==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ȣ˵
ߣ

ݼ飺
Ȣһˣҹ֮ȻˣһСҵ١
ŵţȷӡɶҵ߲Ϸŷͬĸı䡭





001 ׳
һؼұɥĵڶ죬ȴ֪һڿտҲĹײġ
ǰϽӵ˸׵ĵ绰˵ҴүүȥˣһؼңȻ£үүʬҵƤӵ²ˡ
ʱѾ˺ҹټֻҺͱҼҴҽϵ
ŰڵĿյײģϵɫѿүү磬ʱϵճɼҲãүүûٰҼң˵ͬӣүүҸǵۣڳ£ϵңϽ˵ûвģǳȥ˸򣬻ʱˡ
ϵҵĻɫûкתѿˣƬ֮һ䣬ӣүүǲթʬˣ
թʬɵ㶵ĿϵƬ֮Żع㬵˵֣ⶼʲôˣܱܲЩûõģʬŪģһḺһô̵ʱ͵ʬ壬һ˸ɵģ
үүʬŪģϵңҲţⶼʲôʱˣҲ⽨ŵСɽ廹˴ӣҪ˵ʬթʬʲôģ˲㵱񾭲Ź֡
壿ϵҵĻ˲ѿڶ漴ҡҡͷϵܣүүʹүүô˵Ҳֵܣ¡
ˣȰѹײĸǺã¶ñ֪ҿŰڵĿյײĲ˻⣬Ȼϵ˵үүɵģţϵҲǻɵģֻûȷе֤ݣһû׶ˡ
үүǱֵֶ̫үүȡģүүһ֣үү϶ΨһڵүүַֿûʲôǴ˶˵̫үүɵԼĺȡʲôֲãǵýиֻ
Ȼүүʲô⣬ҴүүδȢһӵĹүүүүȢӣѪ
ҲΪմ˵ǲصģүүΪ˾ǿŵĺܣԸԼĶ飬˵ôүүˣҸȴһʼ׼Ѵүүأ˵ԺٳǮүүһ飬ҲϺ˹޴
ͳһìܣ˫òǼҳ󲻿˭Ҳִ󣬲үүΪ͵͵Ĵߴүүʬ壬δҲ̫ˣүү͵͵ҴүүĻ棬ʱһһֵͬܡ
ԭ֮ȥүүۣûеȵ̾Լˣһþֱӳϵȥˣһ䣬ǲҲˣ
үүΪ˹ִƢֱʵСʱͷҲ̫ˣȫΪϲ͵Ҵүүʬ壬ҫ
ǲˣϰҹġϵʱɫѿͷһۣƺǳҵĲ²⡣
ˡʱүүȴͻȻŴүүλ岻סĲţݺ˵磬ˣֹأͱˣϽɣ
ֵһ
ʬ岻͵ߵôѲںˣҸ̨ͻɲүүԸô˵أͷһɡһϾ¿һûʲôʱô
үүôˣлú˵ҴүүˣǿޣҲǣƤЦⲻЦ߹ȥүүѰ˼ţҵҪ϶ˣʲôϷ
Сڰ֪үүﰡүүվĨһϵᣬ˵ʱ廹ֹסĲ
ҺɵĴүү˵ɲ֪ôΪʬǰߵģ֪ܲ
ȥˣүϽģ컹û壬ȥүүһҲˣءүүͻȻԵЩ⻰˵͸ҴүүԼܹȥƵġ
װŪģ̵׸ʲôҲĿүүʵô֪ģ
οˣοˣȻҲȷϣүүһ˵ţƺǽš
үү˵οҴүүȥˣһ·ϻͣĺ˵Ȼǲô˵˼¹ǿ޵ģ͵Ǹ̨£ǲȥѴүүҲûʲôٲ˿Цǣ
үүҺϵȥҶ壬ͷƫǺڵϹšűӸתһȦһֻѰ˼ţǺαأԼڿԼ
ĵأȴɲˡ
ŴүүΪһֱүүùǲû뵽үүʬһ״̬
Ҷ֪֮ʬĽӲǾһʱĽӲ󻹻ʬʱҲʬ忪ʼõʱҴүүѾҹ֪ûʲôʩũ壬˼ҵʬڲӦѾʼá
ǿүүʱͷ̫үүķǰΪһʬ壬ĹԶҲǹһĻʵûš
˼ҵʬ屻˰ڳһƣֹңϵ̲סˣүү˵̫ˣ
ֹǹֱ֣ûԣүүһӵҪʲôԴһ˵ˣҲ˵ûʲôޣ˿үү״磡
үүҲŴүүʬԵúǴͣ·ûϵĻҺϵҲûʱƽ࣬ȰѴүүŵľϣʲô̧ȥ˵
Һϵүүʬʱһ˼ҵʬӲĸʯͷƵãһΪΪҹɽʬ屻ڳֶ֮ˣ˼ΣҲӴǴүүǱǸͷŵƣû˿ı仯
ʱүүֱͨһ˵ϣһ¸ϵͶ嶼үүˣ㬵˼һֻۣҲŹ˵ϡ
Ǿ仰ҲţǶߵĻҶңеаŶ


002 
ҰҹȥȻүүʬ岻ˣΪүүһΪ˲ôүүضĹϸ룬ҾĹ򣬶ҲûԶԺĶǽô̵ʱ䣬Ҫİһʬ壬ǶһҲȷʵһ
㬵ĹڵϣҲǿʼֹ¶ĲүүһҸɵģ
簡ͻȥɣһصģ㽻¶Ҳᾡľȥ죡Ҫǰ첻ãʰңʱһߣүүڵϣ޵£Ǽ˴˿˿û֨
ǲʲôã˾ˣĻүү޿ֵĻ˵꣬үү־ͻȻһɫС˵ϡ
үү˵֮ǰǸΣүүһߣһ߸˵˵ǼСȥѴ̽ӹᡣ
ҴүүδȢȻţĴ̣
ʱүүҲôʵģҴүү˵бۣѶԷ֣䣬ַүүڿɺã׵ﶼˡ
ǸɫСһֻɫ廨ЬЬԱ߻ýһ֣ǡ
־ǴүүүүǸ֣ҡ̡֡
ҲţԽ˵һжүүŵģʬ弸ƤӵʧģȴԭӦѾʬ壬ǽӲĹô˿ȴүү仰Ϳ޵Ľ˽ӲЩָôͣ
ǳ컹û͵͵ܳĴүү̧˻ȥͣһ죬ͿԳˣȥ֤ǸǷĴڣѾˣֻʱ˴үүȻȥ֤Ǹүүеġ̡ǷĴڡ
ڴүүĵطȻѾһ£ԭ̬䵭үүæǰæĸŴֱүү룬أһ
ŻһֱŹأ˵ǻбӦô˿һӾڿ˶ߡ
үүҹ׳ߵ¶ȻҲǴүܣΪȥˣֻҪȥ֤ʵһ¸ǵĴڣȻ׾ˡ
ǲȥףүүĵڶ죬ը˹һǸһֱŹصžͼҴҵĸϵҼң˵µظɻҴүүڷص
Һϵһ⻰ʱͷƤһ飬˴˶һۣûϴȥˣүүķؾڷ԰߶ϣǹȥʱոµķͷƺûʲôԾĵط֮һģһȫûбƻĺۼ
ʱԽ⿴һĻȴԵԽӹ죬Ϊүүʬ屣źһƹ̫үүķǰ
ޱȾĵһĻٴγ֣һΧô˿ֵ¡
̫үүѾ죬忪ʼףһɹζʬΧֻʬһɽӲʯͷ
ţ㿴Ҵô¶ϵ֮£ֻðѴǸһߣҸȥŵ˵ҲǲͶҽˣΣʬǿͦסˣҿɲ´οһ߳׸õʬ壬ʱҲ֪һûȥ֤ʬǷӲ
֪ˣ˵𣿲˭ҵķ԰ز޼ҵĹ㻹뷨ӸѰϱذɣôŭȣȫꡣһĿϵ˵档
ϵԣ˲ɫһ䣬ƺЩ֪Ǻá
վһϸϸĴţϵû˵̽ԵʵţҴүүթʬˣҲСûʶһĴ˵ˣթʬǵһ
Сޣⲻթʬ԰˰֣һĪ˵ֻвõʬŻթʬүүزգҵģҸطүүԺףһء
ҳĬĿŵ˵ͷûٶ˵ʲôʱȺﴫ˿ÿҲ֪үүˣˣүүҲӣһֻûʲôɫСȻһӹĴүүǳ˷
ϯסүү͵ʬ壬ֱҷط԰ĲԶƬյأʱȰѴүүʬҺͶҵСٿӣϵȥүүǱ߰ѹײȡ˳
һγ׵ĳ˴Ľ㣬ֵҲԽԽ࣬ԭǸϽ˾ˣƫƫҶҵǸСӣһ¿ķؿٳһƹײģײѾ˰׹ǣһȥֱӰѹײԴ˳
ԲۣҵǸСҲһĴӷؿ˳ǸؿӣСӲǿ򶨵ӣˣ
ˣضǿͷƹײʱҲһϽ£ʼٵؿ
ȻһǶ²ôŷǻ˼˵η壬ֲʶˡ
Χֵ˱ΧϵǱߣ˵ڵ˱˵Ĺײģ̾ͶΧ˹ЩҲܻ䣬͵ǵ˵֪ʲôȻ¶֪᲻Ӿ
ҶүɵһġҶҵСӿ㶣ֵľ;£ҪΧ˶ÿ죬ƾҪѪˣҲܹСӣ¾͹ˣֱһȺָֻŵģ˭ܵˣ
˵ˣҲЩѹסҶҵĶӣСӱС£ȻǼҺүүĹϵôҺСӿǴһɿ㳤ģֻҿ˴ѧСӸûҵѧˣ¶ҲûɣڼϵȢϱأ


003 
ƬضڿӣȻ֮ǰүүˣڴүү·ǰֽȰģȥ̫үүؿͷǸ¶
æһ죬ҸоȫĹͷɢˣҲǻ˼㣬оԼһֻˣĺӣ˹Ħһ죬ֲʹ졣
ԹϵĪڴүүֻɫ廨Ьҵңµˡ
ϵֻ廨ЬҵĴߣݺݵԼ̾Ĭ˺ܾã˵ӣһ˰ɣǲôˡ
ţүү¶һᵱүү¶졣ϵһҾ֪Ҫʲôˣүүתүү˼ҪСȥܶǱòԼĶȥҶҪȥģ˭дүүϵͬأ
㹤ˣͷָѹʲϣϵ˼ĳЦЦũеĺЦݣ˿ɵģҾûеĴӡ
ӹϵ廨ЬҴȤʵģ
ϵЦŵ˵ͷ˵ȥҿͳȥˣʱ˵ҵСӻҪѧóӸһȥνˣǰô
үү˵ĵַɲ¶ǧľ룬ܲҴõʬ˳ǹǻңⲻ¶ʵԼҲͦģѵ˵й
ˣǷĻڣ
ڻ˵ֻǸʽѣȥĴүүһѡ
һھǲйһֳˡ
ʱѾ𴲿ʼʰΪϵͶҵĳԼˣߵʱȥΪүү飬ǲʰóţҶˣһžɫѿĶ˵һ䣬ӱʰˣȥӱүүˣ

޻̸֮¶ҲڵӰ￴ķʵУҾԻΪһЦǺʹүүϹͲһˣаԡ
Ҹŵʱϵ͸ϹȥˣʵҶԹʲôĻɵĳɷֱȽϴһ·϶ھ⡰ôϷ컹úõģôһҹ֮ͱˣǱԼĴүү
˵طҿҵݼˣûˣ޷Ǿүүϵ˶һüӣƺй¶Ƶá
ôˣأ֪ʵݿһۣٸһۣѾӰѳӰϣŶ߶µΧתȦ߶߶Ĳ֪˵ʲôڳǸ㶻Ű۶Ҳһֱˮ
ˣʹ˳ɫѿ˵ӣ˵еҪ꣬ոǣСӿûа취һŶˣǼ¶Լȥɲ
ǱҴүүˣҿ˿壬ֿ˿ݷ۶У˵үϷɣ
үүϱˣȻԼЩ¶˵ɫԽѿ죬û˵үүߺ޵˵ţݺݵˤСչ
үү⵽ô¶˵ײȻԶŶҲ̤ʵһεĿ̣˵ӾǸֵͷܱ࣬㵱ǻƻŮأ
ӣϵһۣȻҽеһߣż˵ӰҹǽѸҵСǿˣҪͷϵãСͱ廨ȥˣ
һβûˣСӣǱˣǸҵСǿ˼伫Ʒô˵ɣϹֱһǿ׳ԳһޣҹȥǿŮˣǹʲô
¶ɺΣһͷһ۰̾үүѹϵǴүүˣ
ϵɫҲǲÿֻ㬵˵ֱղţӵﻹһֱ߶ⱲӶûŮˣҪζ˵ģŲš
ǳˣϵѣӲƭԼĶӣӲװģȻҲ¶ʹүүйϵ׵¶ֻԼȥˡ
ǼҺϵһֹ˵үү˹Щԥ˵ȥˣùһȥɣھͳ˵ֻܰүүĻӳϸϳղˣҪ¶ÿŶס
ҿ˿үүû˵
֪¶үүָҪЩСȥȻϹͷ޲ԼһˡүүҲûңǵͷ˵Щɳƣ⼸ϵĹ¶ҲڵĲᡣ
û£үү¶ҵԼүү¶죬ȻϲүүΪˣǱϾ˼һˣܲң¶·
ҴӶҳ͸ϵؼȡȥˣȣ˵ȡʵһ¿ȻĶ죬Ҽһûԣӵлĵز
ҲؼҰѻûѧȥ˳ҵСӣʮ꣬ʵôϲСӣһѧҵİȻŹãڴҲǳ͵ˣˣҵ۹ⶼäĿĽͳݣڴѧ㶼ҳݵĲУΨСӣһ࣬ҷҲͰˣѹͲ˵ֱӰӵˡ
һû˵ϵòĺܣſڱտڵĽŴ󲮣ϵƺҲϲСѧϰòʲôģһ·ϣֱӾͰһ߶ˡ
Ҳѹ֣СӳҺܲˬ⣬ʵǺܲģҪǷ棬Ǿһ¿ӲգԸ̹·꣬СӱͳϲܰʱľͷǲòϣǺĵġ


004 
ϵ͵ϣ˳ͻȥˡ
ҺҲû˵֪ûԷʵҲûԣ³˼ձƿˮָСӣȻŰ೵
ҲùҸձˮϸʵĳţƺϵ֮СӾһӰǿҿۣҲôֱӰĿ⿴˴⡣
˲ĸСʱİ೵ǽȪеʱѾ磬ڳվ˼ҷݶҴҳԹֱӴ򳵵վȥˣҹĵطȪУһ׷ӣֻûʱй䣬ûйܴүүǲóӿ磬ڵʵȷʵˣҪץʱүүŶףȻָʲô¶أ
ĿĵɹŰͷбԵһСɽ壬Һ𳵵ͷʱѾ˵ڶ죬ʱĵ࣬컹ûʮСʱĻ𳵣Ҳ֪ǿ쳵ʵҲûʲôԶŶ⻹ǵһΣǴСӣܲ¶֪ӡ
Ȼ컹ûֻվ⣬͵˾ǲ٣˳Щ˾ӭֺǺǵȥȻͿʼǮȻҲû֤ĺڳ
Һ̤վһŴµĴ˾ӭȥĶ˵ǲԶĻԸЩ
˭ĳǲǺڳֻҪǴٵľУ쵽طˣǮʡһʡҳǸЦЦȻһ泤ޱȵĵַ˵˳Ҷɣүүһˣôסôĵַġ
˾һȴǳ̣ưһ죬˵Сֵܣ㲻ҵĳҲôˣҲǣ˵ǵضһ֪ʮ꣬ͷУأԶȥģûȥģûҲʶĵض˵ҲȥɽҲ֪ǴɽĶǶûɶӣĶĸׯ
ûУ˾ĻЩزȻȻľͿʼүүǸεǼ٣ΪⱾĪе¶Ҫ˵ûضҷȻˣξξôҲܺʵ̫Ĺ
壬У֮£ʹûиׯҲȥɽǻȥҲи·ǲᵢģֻҸ·ġԭ·صʱȴСѶЦЦһ˵
˾ԿңȻǸСƨ·ѻǷȥɽһˣ¡
ߣǧľ룬ˣҲÿףҿһۣ˵˴ӵĳЦݣû˵ʲôҲ˳
˾ųӳŴӺӾ￴һۣ˵λС磬˵һ䣬ҲǿˣȻǱ߶ǲȥģɽɽɽ壬ǵضĺܣֻǵɽʲôģǻԼ
ҿʼΪǮһ£ҡҡͷǲɽ˵û·Ҳǿ󣬾ִһЩɽ
峿մ˾˵㹻ʱ֮ǰɽܸǲܵġ
⻰ǳ׵û׶ˣҲ˵ЩǷĴڣʹֻһɽҪɽҹҲǺΣյģ˵ҲûУ֮£ҪףȥҲиοܹУ
˼ȥڴ˾ҪʹͷʱڸҵһĵСꡣ
ĵӣĶȴģǵɽ豸̽յ豸Ǳˮ豸ԶУҶЩǺֻܶڴѧʱ򣬸ͬƵĶԽɽĻȫ׼ȽϺá
ҵûٴǮüǧǮȫСˣֻ˸Ǯͻؼҵ·ѣϰ嵹ҲģֱӰҺ˰ֱӣӣذףϹҵĵȫǲ֪¶ʱЩܲá
ֵĳʳô˾̤ǰɽ·
ߵңǴһĵط˾ֱӰ͵˴ɽĽ£û˵ѣȷʵû·ˣҲǸˣǵߵİ͵ɽ£Ǯ뿪߻Ȥ˵ǣʱǮɲٸˡ
Ȼǵ˵ͷŴ˾뿪һͷĿ⿴İĴɽʶװһֻɫ廨Ьı˲βһۣߣɽ
Ҳ˵ҺСڴɽһ죬˵ʵЩǸ˾ǲǻСģʲôɽĺܣֱΣǸı飬Ҿޱȵĵۡ
Ǵ˵ĵҲûһʱ䷭ɽ´ܸ࣬ؾͲˡ
ʱҺѾ˴ɽһ棬˶۵ĹǺ·һȳһյģָȷҪȥǱ߿˿һƬï֣ܵڴׯʲôѾˣ޷ȷϡ
ɽڵ磬̫ĨɽʱҹˣҺɽŵһѣ˵ɣͼԶȥˡ
ҹ䣬ɽ˴СʱҾͲˣĲҲ˺ܶ࣬һ۹Ǻˡ
ҪϾϢɣﲻ˯ôһһܣΧģȫûһҪʲôɽӰˡ
У̧ͷһۣҲķ߹ȥƣ۵˵죬ͣ£û˯޷ܺõı£ңүү˵ģׯԶˡ
ӰӶûУĴׯ
һ۵ĿıӰ죬ȴʼնû˵ʲôеԭ򶼿ԺԲƣΨССңôô˭ûԹࣿ
˽ڼϵıҷſ׷ȥȴڶʮ׿⣬һС֮ǿɽΨһһƹ⡣


005 ǧﻻ
İɽֻķιɵ㶵ĿԶΨһһƹ⣬Щ
ҪһƬׯҵǲˣǶϱڲԫֻм˼ңΨһĵƹô£⸶ׯֻһң
ɽɽɽ壬ǵضĺܡ
ҷ·Ǹ˾Ҹ棬˲䣬ɨҹ綼ģ˻
ǷḻģĳЩʱĻẦԼҲСӣ﷢Ƿģߵ·ҪߣˣܱܲŻȥ
ǵĵƹ߹ȥ߽ˣҲ𽥿壬ȷʵһׯֻѾưܵĲӣլԺɽϹɰʯˣֻ¶˲ݶԺǽƹԴһլһʯͷСƽͽһȽƽ̹ɽϣ͸ĵƹ⣬ǲ÷֡
֪ҹ˵ԭ򣬻ΪŹֵĲƴׯʹһ̲ͣĸ·һǾû쬵ģûһ˿Ⱥ
𣿡ҺڿǶʯͷɵСƽԶԶģûߵǰҾͽһ䣬Ǳ߲ûʲôһش
ͷһۣƺҲЩԥ
ûʲô˵ⷿסλ˼ҡǿеҡҡͷӿ˽Ų
ңһ䣬йô
ܱôһһͷ˵һ䣬νһüƺǿ͸ʲôַ·ֻһ˿Ȼߵҵǰ棬ܿͺ˾롣
ҲʲôͷţѰ˼ղŵĻСȴͻȻ˻ֱӶ㵽ֻֽץҵӣҲ˵
ָʲôüǰ濴ȥǴʯͷɵСƽѾ˽ǰӵľŰţ֮ǰĵƹⷿӵĴ͸ġ
һͷһۣǰ˼СӵɫЩÿҲֻǽץҵӣûֹǰУǽĸ
ķٶһۣӦûʲôΣհɣȻСӦòٿŶԡ
ҺɵţֱӺֻġβ͡߹ȥƿʯݵľš
֨ѽ
ľʵĦһԾĹҵҰ֮УĹ⣬ڵɽȴĿ
ֻ㣬һںڹףӭ
ţһע⵽ĲԾ򣬶Ծⱳһںڹףոµĺڹס
ںڹǰļ̨ϰһոµλ֮λ
Ĵ壬ײģˣ飬һпȥôȻô֮УҲôĲ˼顣
ʶĨһװڱŸֵֻɫ廨Ьҽŵһĭ˿Ĳţɤһ飬𣿡
ѿⷿӲֻ䣬ʱǼŵƵģǿĵƹǴǼӵĴճģֻǷƺѾܾûסˣĴֽѾƵڵҹһֻûκڸǵ۾Ŀ⾼Ŀ̽ɽ
ȻǽעˣĲϣȴõĲ߳
ҵģһֱӴҵĶ䣬ԴĲš
ҺûϢĶһ£ŵĻͷȥһʮˣ˴һƾɵĲɫͷԳϲ˺
׵ģݺݵһѣһش
ŻعʶĿ˵ĽһۣӰӣǹ
˾ֱֱĿǣҲ˵֮˲ε˼㣬̷±óֻĺɫ廨ЬݹȥŵʵȻ֪ģҲ֪İɣ
˵˵ͷû˵Ҳûнӹֻ廨Ь
εľֻɫ廨ЬһᣬָоʵǵޱȣȻû˵ҷ·Կ͸˼һ㣬ҡףҾһҪӦ
һֵֻ廨ЬǶɣļҲû׼Ƹʲôģȥ֮һŲϣλ磬ǿԴôٴȷѯʣȴЩֹ˲ģӦΪûóƸ𣬵ǺüǧǮȫЩûõĶˣѺĻ֪Ƕⲻ⣿
Уһֱ˵ͻȻǿӲĻһ䡣
ΪʲôվɲǰͶҵץҵӣܽţȴʱʱĲ廰
ס˵ǵȻĻһ䡣
ʼ˴ͷԵģһ̻˾һɵƣڿǲɵƣҪ۰ףⶼʲôˣɶǲϱˣ
ԾĿˣƬ֮ʵ˼ǣײˣǻƻŮȥţ
ƨ˲䣬Ǹ˵ЩŭǺܿͻָƽ˵һ־ǸͷӣãҪףǲ㸶ʲôǲеġ
ãã˲ȻҴүүͷˣⶼʮˣСҲʮӣֱܶţ۲ݣ°ϺƳޣ
˿˿ңֿ˿شĿϣһ˵ǵ£ͿԴˡ
֣΢΢һ飬ƺᵽʲôΣյζҪǷǰҾԻޱİ׳ȥȻүүŻڣһ˵֣Ҿ뵽Сˣǧл꣬ʲôġ
ֱ߹ùֻ廨Ьָָķ䣬ɭ˵л˵òҪƭңֶһ붼дϣֱܹ١
ݣ
˲䵰飬ҧҧֻתݣû취ﻹһ˸ĹүүǾأ


006 ȡѪ
ķܼ򵥣ֻһСһСӶûУڷϷһƾɵбǸ˸Һ˷䣬ȻǸƾɵбóֽͱʣݸң˵˳д֣סֻһΣˣеĻԸ
вҶһקֽͱʣſϣԼ֣৵дȥȻѱʵݸСűǿ˿ҵ֣Ȼһ仰û˵ҲԼдȥ
СӦǺˣдһֱͣ
Ǹֿ˿˲üͷȻĿϣʵ㿴ˣ
һ̣ԭͲÿɫ˲ɷףƺǾˣʶĺһͷ˵һ㡣
ʲôɵ㶵ĿҪʳڣȴı˲侪ţͬʱҵĺһ˶˹ȥԼ仹Ҫ
ʲôҪʲôôˣ
ͷתۣһʱ侹Ȼ벻ԼˣƺҴʱӦҵĹ˾ӰŶԡ
谵С䣬ûйԴΨһһſڣſһǺɫĹײģԾ𡭡
˴ʱڱĵϣ屻ӰţͶˡ
̽ԵĽ˼ȴû˻شңҵĵһӦǣˣǰ˳ʲô̬ˣǸƢŹֵˣʲô⣬ȻҲԼһסɽҰſڹײģ
һں˼ʱǸ˵۵ȴͻȻҵ󣬡ûѡ
ҶʱһʶҪ㿪߻ͷȥһҾͷͽ͵ģֻһܵø̬ô㵽ʲôˣ
Ǹǵĸ磬Ǹ˵˵ţҵϿһֻذף׵ҵǰɭ˵ҽиȪ
ȪĸȪвһ˲ҾԼˣʼ᲻ʬŰɱʲôҿܲˣݵǿڹײĵ棬ϣܴ󷢴ȱȾҡ
ȣһ¡ҽŵĿҪʱߵĲԶ˹
ҪţҲҪǵֻΪ׵һӦøһЩǸԳǸȪ˵˵ţذ̽ҵԴ
ҲүĸȪ첲ȶУҪԴҶʱƿڴͷˣɽֵģҲǡ
Ȫȴȫûͣһ£ֱ̽ҵŶϣŰѹ˼£ɵģ৵һ£ĵоֱӻҵͷƤֵһҾȻ˿־壬˼ԳԳĵѡذ׵Լ
ܹоҺ廮ͷƤ飬ԼѪܵ΢иȪмߡ
һû
㣬㵽ڸʲôıԵһȦֻӾ
ȡѪסȪƺʲôͷƤϵѪȻվߵҵ󣬲֪æµЩʲôԹԵ˵ãˣֻ޳ȥһҪ뿪ˣѾͷֻܶиˡ
ڳڿЦ˲Լǻƺݺݵײһ¡
ûгûЦȪɭ˵ţƺæĶ˵СԺˣӦúģңԺҾͼȮˡ
Ǻſһ仰ڸȪ˵ȴЩֱң˲ڿЦһʱҾȻЩԶԡ
ţȴû˵ҺİĸȪһ̬ʱʱľܵԴѪȻֻǻһƤҲҵƤ˵ʲôȡѪǻõģ
òװȪҺǸ˳ܴ󣬼ǹ˸ǵλǰǿͷ
ΪҪʲôµ¶ҲҲԵõࡣ
Ĺͷ֮󣬸ȪͷûǺܸɴķȻҺôĪĿŸȪߵǿںɫĹײǰɵһ¾ʹǿڵĹײģȻִӹײﱧһǻҺС
ȥúðᡣȪĮĽǸǻҺеݸңźһ·ǸһֱԴϷѪ˲һ㡣
ҲûǲǾңֻ̽ǵĳ⣬εĿľǰûɲǻҺУﲻܰܣҪջ
˫ԲĽӹ˸ȪϵĹǻҺУҽŵһ䣬ǿˣ
Ȫ˵ͷֱ㶵Ŀңû˵
ǳ˳ҵӣʾҿߡ
ȻƵ뿪ʯСƽҴҵĳɽߣȴ˸ȪڣһСȥġ
仰˲һ飬Ļͷһۣƽ̹СɽϣյĴ£ǸõĹŹ˾վĿҺķʵҸоֻڿҡ
˵ĻңҽıŸǵĹǻҺУһ·Сܵĳ˲Ƶĸׯͣ½Ųһ˿˿ŭͷֱʵ㵽׿ʲôʲôһ㣿
ƺҲǱŵòᣬäĿĸҵţôͻȻһʣһ˲һ¡
ҲɵӣңҿǿںɫײĵʱҾ֪ңȻ۸ûôһ֪㵨Ӵ󣬲һڹײľŵģң㿴ʲôüĿ۾ͼпʲô
ҲʲôȪˣõȷ֮󣬾ֱӶҶˣûǶҶˣֻҶˣ
ȴƨ¶ûУ


007 ޸
һ㣬йôܿͻعԶ˸ׯľ񶼵õķɣĻȴһұ񾭡
㲻Ҫ˵˵£һĿŹǻҺеȴֹסð
Ŀ⿴˿һĹǻҺУָ˳ɽĽŲţ˵һ䣬ǰϣҿ˴үү͸Ƕס
ԣһЩǻҺӵ
ôúܲ˼飿Ǻ£ߣңҶңûлͷһ˵벻ţⶼģǸһŴ˳Ů̫үүһͷµģȻǸͷҲǹҲӦŮ˵ϵүүЩҪˣ֪ҿǿںɫĹײΪʲôôô
˵һ룬ͻȻͣ½Ųͷң˫Ŀ΢УЩ˵̫үү˵õһ̹ڣȥס
㵱ʱô죿ҺɵĿѾ޷ֱС˵Ǽ٣Ϊ˵ЩԼҲѾʼǷгȻĴڡ
ɽ֣ƫƧ·ûУû뵽йײģΪǻȥ֮ʱ򣬡˲üƺǾԼȷʵˣ漴ֻ˵ûʲôǸȪѡ㣬ѾˣԼҲ龪һ
ԣ龪һҲǰ
жʱջҽȥһץס죬Сӣ˵Ǽ٣ûйҲ֪ǻȷʵǴڵģǺ˻ףҲôԣǸȪΪʲôûѡ㣡һ赹ʱǶ˵ʲô
ңҲı䲻ʲôƺţ̧ĨһܴݲеǶż˵Ҳ޷ҵİֲʺϽףһҲǿ˵ˣ䲻ʲô˲İ֣ȴʢһѹá
ԣǵãдֵʱһֱͣۿȻȥС˵ͷͷǵڳԿңŪô£ǲСӻȥˣ
ΪҺ£ӲұȲǸȪǵһڹ׵ˣ˭֪᲻һ޷ΥĳŵһһƲǸȪɱֲϵѡȻѡ㡣˵ЩʱԭıȴǱЩͣ·ܵĪвһ㡣
Ҳ˵ûгȻЩǷʲô˵һ㣬㣬һͨĸΪʲô֪ôࣿüʵҲ޷ȷûж⣬үүİţԭӦУĵֻһ⣬֮ǰұȪεʱȷʵͼֹ
ǣƺʶǸһſɰʮ꣬ƺһЩ˵ܣ˵̫үүһİϹԼһףֺܶ磬й
ĿңƺûҪشҵ˼ǾҲΪЩĪһ٣ҲȷʵҺĹϵֵܣֵܻԶһƽʱϵֲôȷʵûɱ˵Լ˽
һ⣬Իͣɿ˾ֱ֣ʵǼ٣ûа취Ƶ
ģңȪڻġûʲô飬֮ǰֻֻ˵¶￴ģҲ˵һһѾţ
˲䣬ֻйƤ˶ûʲôͷˣʶķӦȷˣҵǱʶҲڼɵǷĴڣߣֻǾиѾŻӰԺĻ
ʵҾãûңҳӸ磬׵ѡҲ㣬Ҳ˵ˣǻòưο˵ⶼǸǻ㲻Ҽ֮֮ˮڡ
˵ɣȢ˵ֲ㡣һƳһۣӿ뿪ﲽӣֻ뾡뿪ɽ֡
ûһˣ㿴Ȫģ΢һ£ǸĳС˧磬ܲĵȥȻûС񣬵ǸȷʵӣȻѾˣ͵޸ҲĵĵһԴ٩˵Ц̲ͷĿһۣ޲ֱӰСӵѴơ
ҵ㬵Ļؿһָۣӡ
ټֻҴҶеĽŲȫ룬ɵӶ֪ǲȢһ˵ģ츶ȪĴŸСĹǻţҾֱӻڻ飬һˣ˵ƹµģǬ֮£Ϊһ˱ƻ鲻ɣ
⸶ׯȥʵִ٣ҺɽʱȻˣǱȺǸ˾ԼʱһҹǲегĵطǲˣǱҪɽҹˣֻǲ֪СС˯ܲܵɽ
ʵ˵˵Ǻһʱ򲻰˵ֻǾĵΧЩɲ񣬵ȼļһСѣȻ˯ƺʹȥ˯ˡ
ҰѼĸ֦ŵ˻ѵԱߣһ֦һĮȻ˵˵Ҳ˯ô硣
ͷһۣûʲôرı飬ֱӽ⿪ϵװѵ£˯˻ס
ɵƺӡ
һ۵ĿΪСһͻ˯ԼƬ֮Ǹɫ˯Ȼ΢


008 
һ˯һҹԭõģģҲ˯ţ˯ҲС
һǸ˯ɨ˲һͷƤ飬ʶģ̧Լͷҵͷ̣ܶ͸ķ֣ӳ˹ģʹķͣҲȫӰĺֻһ֮£˲䵰顣
ǸȪһֱذ׻λõͷƤȡѪַ죬ҵʱΪֻǻһƤһСӾǵһĵزĻ谵Ҷһ£һʱһֱֶӾ͸ҿưˡ
ͷ˿ѾѪ裬ȥһ˺۲Ǻȴٷְٻ°̺ˣͷһʼе̲ʲôٻΪ˹ĵһţȫ뷨ǸɱĸȪȻذҵԴϻһ˸ӣհ
ԺҪˡǧĸȪòҪҼ
ҧгݵһЩ֦ҿһֱѾŵˣɪɪ绮İɽﴫһǺ΢ХҶʱʹһֵΧӰӰ´µӰƺʲôûС
ûʲôµģֻӣԶĺܡ
Ұοĺ˵ͱһ¡
˭ҼŻعʲôûС
Ⱥʲôģҵ治£µľһЩҲ֪Ķ֪ǲһ־ͻ˼룬ʱҵԺﵽǰӰƬΣ·ҵǰվһҿĿֲ
ղҵļⲻѲһȦ޹ʶģֱӽĿ䵽˸ǵĹǻҺϣŵһĭʼ˯ķ£źۼţ˵˯ˣƺеԾ
˯˯ľһͷȻû΢Ҳûѹ
𼱣ŸɴһŰСˣȴݺݵײһ£䲻ĳҲһſڻ
˭ҸϽֵȥգʲôûУɽֻɪɪɨ˺¡
ŲסˣϽǵĹǻҺйǿͷҾģһҿţһ߶߶˵ţ̣ҵĳؼҵģɱʲôͿ¶Ҵүүǧ֮Ҵȥš
ǿ޵ĶˣûйȷʵһҿĶѰ˼ǲ⸶֪ҲԸ÷ֱӰҴˣǱһֱ˯һȴͻȻÿͷϵ·͵
ҾĲͷȥСֱһѪҲԵЩɪɪ
ҾĿ֪ôˣҲʵЩ£̳Сӿ˹ȥʵû°ɣ
ӵ̧ͷһۣѪĭӣֱ̧ҧԼʳָָָ⣬񽫴Ѫ˫ָҵ۾ʶıһۣΪСǱˣҪҵĽࣿ
ֻ˫ָҵƤĨһ£ջ֡
ʲôһһţֱ˵ϣŭʱȥָָҵʾҿ߶
һĶڻɽҹ˲Ұᵽɤ۶ղѪˣΪʲôѪΪʲôԼָѪĨҵ۾ϣһͷʲôѲɻбˣ
бˣɲбղҿˣ
ҾʧĻعͷһ˲䣬Ҳ֪Լ飬һֱŵ˲ݻٵĸоҵƺʲôˣƺʲôˣֽڿ־뾪֮ĸо˺ܣȴִȸԾ
ҲйǷڴүүͳϵ¶ҡңʱһһ䡰УޡҰοڣֻ˵ŲţǶ
ԾĻʹΧӰҡҷھѲԶĵطģӰվҿǵòЩĽţȷЩվڵϵĻǸڿеģΨһֻ֪ǣǹ
ҸоԼ΢΢ĲǱܵķӦδ֪ıܷӦڼǿ־壬Ҿⶼûʲôö˵ģҿ˵ҲܹСӹȻǰˡ
ĺһ̧̫Ѩƣ۵˵ͷıҽˣǲҹ
ΪʲôղйϮңҾĿʱʱĻɨһǱߵļ꣬ЩͻȻ˹
ĨǵѪü˵㲻ѾоôеĴС
УǵøϽ뿪ҹ·ҲãûҲãҲҪٴطˣҶٸһëȻֻǼҰҲͰˣǿǵģ˯ǵģЩȻϮңʾͲһˣǱҰ޸Σյ
ûõģʣɽǱȽϰȫģϡٵɽֻиĹ£ʱҿûбš˵Щ޾ɣƺۡ
˵ʲôҾĿ⼸仰·ֱӺݺݵĽ˸⽹ۣʵʲôСֻиĹ£ҴС󣬻˶ʮ꣬⻹ǵһ¶ѵⲻɺ𣿲ΪطԭǸ˾˵طĺ𣿺ұʲôϵ
ǵ˵ҵİһ𣿡ͷȻĿңҵͷżʵ֪Լİʲô𣿡
ʲôҶʱһ㶣һû
˲øӣü˵ʱ֮ˣ޻ʢ˥ӦǸಡزŵĶ


009 ͷ
ƨһĿ˵㣬ȷʵһЩȻĴڣʵͰǰҲ޷粵ǣܲܿףȷʵﺦ£һû񾭴ңҪΪһĳͷͷǵӣҾʲôţ֪ҵ䣬ѾƽƽĻ˶ʮ겻˵䲻˵ǿ׳ţҲûಡ˵Ƕ㵱ɵأ
Ų㣬˵ֻǰ֣ЩҲû֤ʵΪǼѵһİ֣Ҳ⣬ֻνĽһ䣬˵ҿˣΪʲôĻڣӦȥүү̣ЩҲ˵
үүҳ󲻾þˣȻҲдүүһֱҼ¶ڹӣܲȥѾ˶ʮˡ
ʲô˵ģ˵˵һ㲻ϣüʾ˵˲˵ʲôҶˡ
ԣĿ⣬ֱֱĿ˵˷Уֽĸһ˵ıŮΪΪҲǸеģǸŮģȫүүȥҲܹǰƽ
ɵ㶵Ŀʵ˼ǣүүԼˣ
Ҳǣֻʱס֣޷ıĶ΢΢ҡͷֵͷãȻ˵үүҲݣܹľģһܹġ
ܣ˵ģҰ޷ıľ֣ҲҶһʱ䣬ǺαôѾֱزۣҪһӲˣҺɵĿЩ޷⣬ڲֻǶˣǱٹѵеĶǱģ
ǹؼ˵˵ҪȫãǻҪľһȫĺأΪϧԼҵ˵ļʣȴҲֻǼʣҸо˿Ķ⡣
ô˵˵ûǰ˵Ǹ˼ƺһж˵ͨҰǸԭӦಡʱүүĳֲΪ֪İ취ıסҵҲſƽƽĻڣǸʱ׳үү̿ңһԭģΪʲôıʱʧЧˣ
΢̣¶һ˿εЦ⣬Ȼ˲ԶǼ꣬˵Ĵ𰸣֪ЩΪʲô֮ǰ㣬ȴô
ҡҡͷڿڿһ֪ٿһԾһĴ޽ɡ
˵ҶЩǲ֪ģֻǲ²ģһʱƲԼĹϵҵͷż˵Ҿ£Ǻ̫үүŵйأеĹϵһû壬ⱲİʺϽ׵һҶүүΪľǱȪƿģЩǻڸׯûʱͶˣֻǸȪڣǲҿѡ
ǸɱĸȪҶٸһۣ˾вǸ̬Դ˸˸Ƶð̺ۣҾ͹ˣŪңֱӺǸСԹޣ
˸Ƶð̺ۣԣ̺ɵظһ顣
׼ЦѾùˡһԹĿһۣ˵İ̫ʺףҵİ̫ʺϽףڵùǸҡ
ûЦҿһ̹ȻĿңƺȷʵûһЦ⡣
㬵ԥһ£ŵͷƬ˸Ƶõ
ԣʱһ㶣ҾͿСӵɫѿ࣬أ߶ţӦðа֮Ϊʲôƿүү
ôˣԴиԣҲһһէЩ﷢飬˭Ұǰѵһļ֣ϧⲻʲô֣˼һүүƣҲֻǸ˭˭£
üҡҡͷƺʲô鷳벻壬Ҳٺ˵СھҵľݣҲҴֻþôһ߰ĵš
˵ʱܰľͷֻǴʱľͷüͷһӣ֪ʲôţǼ
ҶЩ񰡹ְֶһҲҼû˶ȴ֪ĺ˼̫үүүү̣ⷽĸ֣˺ܾˣ˵һ۶ܿȻƿΪ̫үүҲһ֮ԵҲ˵ˣֻһ㡣
ô֪Щѧ֪ʶ
үүǱڵֻүүˣǸǿͷӣȻȷʵб¶Сӣʵ󲻳һƽϣƢе̣ʲôز¶ˣ
ʵ벻ͨԳŵȥĻȥʦһ𰸡Ƭ֮ƺ˼޹һй˵ţ˯˳ҡҡλεĳѵһȥһƣӡ
ôˣͷϵİǷƿүүĹؼʵҲǺܹģұȽϹĵſԱסԼΨһԱסΪëһӣҪǹˣҾ군ˡ
û£еۣ˵ģǱ龡е·ž;ƮƮģ·ʱ
̹ȥסĸ첲ü˵ղѪˡ


010 
ڻǰվûпһۣƺѪºǲ⣬ֱִӿڴͳһɫСңʵ˵һֻһΣղʰ¶Ĺ˲ҪһҿǳŲסˣԸܳס
顭ϣ˲ȻÿһҽӴ᲻ֻһΣ̶ѾҵĽܷΧ
̧ۿһ£ЩΪȻֱӴǸɫСңһĺɫĩ˻ѣɵ㶵ĿһĻӻͣڡϡĸתһعʱ򣬲ԶЩѾˣĵĻɽҰ֣ƺֻҺɵŻѣЩΪ֪Ķ·ûдڹ
ⶫԳһҾĿ̽Եһ䡣
ͷԲ˵ٽˡ
ȻΪʲôӸ磿ĻͲøһˡҷԣ㬵ʵ
Щ²ü֪ûĽͣһ仰˵ļˣȷˣСикܸߵʦʦүү
óǱүүôǴŷСˣңﲻҶ٣ο˵ʦа취ң˵ﻰǺ޲ðСڹ
֪ûпӸ磬ֻ˵һ죬ӦòǰɣŻﲻͣԾŵĻ棬ĵ˵үүǸзִˣүүº˵˺£ҲүүηηᷳңҿĴүүǹصĺܣӦ¶
Ͽ̫үү͸ҵүԼôô֮ʶǲǺ͹һ
һ㶣ҪЩʲôȴգգۣңҡҡλεĴ˯˯Ҳڸ˯νǸϡ̫ķѾɣ
һԼ˯̵󣬰Сӷŵ˯ϣƺҲ˼㣬ۿһ£û˵ʲôֱ˯ˣ˯СӵסȻһڻǰص
˯ţһֱŻѵ¶ȣҲСӶѣϾ˼Ϊ˰Ҳ˾Ҳ֪ˣ飬Ҽסˡ
һֱ˯ҲûнҲɽ䲽гȥǸ˾ΪǲУһ֮Ҳɽ͸Ҫ˵ˡ
Ǹ˾Լõʱ󣬽ǵˣֻҪٵһһ磬ͻгǡ
һ˯Ѿָ˾û˰ƣֻ̬֮ɰģҪҪ˯һȷʵеͷۣ˳ɲģǸָġ
һҹû˯һֱڰǸȪһҹҲû
ԹľͷһߵϱĿҸ˵ҲңΪСˣʹչȥ˿մյǰۣĿң˵¶
ҺٺһЦƤߣʵǲЩĶǱģԺҪˣ᲻ĺѿ
һۣ˵Ҫ˵˵Щಡ壬ȷʵǻ㲻һǴйûа֮࣬ʢĲˣңԼļȻǸ֣ȴҲõ֣仰˵Ϊ
˼ǣһǱĶ΢΢һ飬۵бһۣͳʣһ̵֧ϣ˵ѣ۰һиã
⻰˾֪ˣڣҲᶪģȻҿ㲻˳ۣ̫үүһԼİţΪҿԼȮ죬ΪǸδŵĸСҲñסһǣ΢̣Դ٩˵ţζĿһۡ
Сƨװ
СѾˣˣҲᵢ󣬶ǸʱضУŵĻǻһ˿Ȫıƻ顣
Գţûٶ˵ʲôʱҵΧЩɲԼƬĿյϻһֱ׵̫ͼһʱƬ̫ͼĵдʲôǲ͵Ȼ
ϵĻˣ棬ʹչȥ˿оǹָƺֻڵϺ·һȴô¶
ֱ̫ͼ涼ֹһķģվֱָһ̫ͼۣ˵̫֮еļأ̫֮еļأ̫ۣİҵİԸԼԦ֮ʼ̫󡣡
⻰˵ɣҲһûףһ䣬ⶫвУǶǻаô
ֻʣһˣȥ·ϻõܶ˷̫һûа취ʹãİһһƽ̫ת΢΢ͷԵǵĲһ䣬ֻǣͽһƽ⣬ԸҿԳסϵ
ҾǸñ㲻ҪΪԼİ취ɣôһ˵û׶ˣ˼̫УµǸҲһǣҪǳ£ܺõȥʱͳһҶزȥ
ûбİ취һ̹ȻĿңȫףҲǲǷ飬ں£ûʮİգԸʹ죬һ㬵ʧּ˵ǸڻûʱЩҲҪŪ㣬ֻռ壬ȡ֮ڻ۵Ĵ˵Ҳ֣ȫ㲻ΪʲôͻȻ֮˵䲻˵ĻʶէһһΪǸˡ
ˣ˲ҵͲԾĸ˰˶ȣǻڵԼȷµģŵ˵ܲô
˵ġһ棬˵˵ˣǸŮҲܾ£֮ĴҺվһʱҿԸоԴԴϵǺ͹һĸо


011 ʬ
ңһǹǹң
˵һ𣬸оǺ͹һǰһΪһ٩Ǳڮ٣ڵһ棬ڵŲͺ棬ԣ˵ġ
ˣȥʦǿʲôˡٴգǰƺҪվ̫̫λõļϣǺֻܿ۷˹ԥҧָԼָѪĨҵ˫ϣŹȥ
Īգգۣģ˵վ̫λõļϣСʵһĶʲôɣ
û£̫ȣεһǶԸһС⡣ĵ˵ţϥ֮еϡ
ѧ£ʶظһ䣬̫󣿡
ţȻһĶĶͬҲƵͷƺǾ¶Ҳ֪һЩˣҲģֱ˵ûдɰҲʲôĸˣֻƵ̫ûʲôǿһһΪƶת̫󡣡
ǵ壿ңҾĿԺгҺСӺĥľ󣬶ٸһۡ
ֻҪάƽ⣬⣬ԭҲܼ򵥣ǿҪһκζжҪڣҾƵĶ̫۾װãӦòʲôΣաЩȷ
ȻЩֲ˵ֲɵӣЩе֮ƨС˵ʲôҿǿˣ֮ĶʲôһʧˣٶзЧ߻ħһ˵û£һ赭дӣԼף̫󽲾ͣһ˫ʧ⣬ǺȻǲõģȻҲ֪ʲôһֲõԤȴһֱҵͷ֮ȥ
ҹɫ𽥽٣̫ӦƫƧɽĵڶҹ϶ҹ̫ƽ˶Եеš
˵ʵھҵĹǶȫһӣë¶ûеģҲһֱģһ˫ĨѪ۾ǲͣĻܣʲôͻȻ˹
Χȴһֱܰûгûҹ磬·ǾֹĿռ䣬׼ӭӼĿ籩꣬ڼžм尾ţϥȫĿԵЩá
ƺҲЩ£ߺܺ£˫ϥϵָż᲻ԾĲ£Ǻܿͱ߬ȭͷ
Ͼֻһʮ꣬ǸȴǿŵӣЩ˵ھΡ
ȰڻûΣղԼӣȴͻȻ˫͵һԭ߬ŵȭͷ˲ɷף͵ۣ˵һ䣬ˣ
ҵĻյߣ˵ڣͱôһŵöʱ˻ȥһ߽ĻΧһѰ˼ţˣҪˣһ
ΧɾĵģȴһֱĶǰŵһĭ˳Ŀ⿴ȥǱʲôûУǳ鴤һ䣬˺ܶǶ
齩ӲҡҡͷԷ˵ֻһ
㿴ˣΪʲôҿһͽųѾʼˣΪжԼ
ȴҡҡͷü˵ûУŵˡ
ŵˣʶӣֹĿȴһϡζЩССЩϸֱ浹ҲѲѲζ
ҲĿСȴͻȻվӲվԭ˵ǸѰô죿
ʲôô죿ұһţʱЩ㶣ͷվǱߵЩѵ˵ҪԼӰɣԺչŵҵ衭
УӲˡֱֱĿǸһ˵ˡ
һȻĿѪԭСӵʱ̡
㶵ʱǱߵﴫһ֮һҵҹɨңʲô͵Ķݴԣ֮ڼžͻȻֵԵüͻأֹ죬𽥵ǶѾˡ
ԭϡζҲŨң̱ǵζҼŻһ䣬к
ʬͷһֲۣζ
ʬʬһؿŵһĭԺ˴үүѾ͵ʬӰŨҵһһŻ
ƺ˵ʲôৡһһӰһֱŵ˳ǶĶ죬ӴصʱҺһҵһͣǲζһ£ǵӰѾڳֳҺǰⶫصʱֻ֮
ÿ졭ﺦ£ȴǲԾֹһ䣬ǵҾ۽Ŀ⿴ǺӰʱǿ־ƨŲˣҲ֪ôǶڿһ۵ʱ᲻
һ˰ɣ״ȥǸˡ
һɿݵˣڱѪҺĸʬ˶ɱûŴƵǳֳһְɫǱչһ㣬˵ûëԾĻ°ɫĸɿƤЩ⡣
վһߵɫĹŹֶԵЩ٣ȴողⶫٶȺʮҲɱġ
˵ۣҺ׼һ磬ӦϿĹ꣬˭Ҳû뵽˴ҹȻô˲˹Ķ


012 ʬ
ΧĿ֮Żζʹ̱ǵζҽĿǰɫĶ㲻ǻĻģΨһԿ϶ľӰӣ̤ʵأٲ޵Ĺꡣ
Сޣ̫㲼µģҽŵĿҪѪʱǸڲĶȻ˵ˣ˵۾ܴ·͹˳һ㣬ֻǴ͵ͫԾĻԵЩǣ˵ҲֵֹģɳƵӲģ·ɤһĨ
˵ͷƺȷⶫǻģ߬˫һɣƺʲôüʵʵˣ
ǺڲĶûӦƺ˲øӽˣϢĸо·ʱĹζ֮С
ǺڲĶͻȻɤЦЦԼɤֻۣ˻ĳ˹ȥɬ˵ôҲܾˣǰ۵Сޡ
ƺ԰ǳģ
ҾĿĹˣﺦ£ȴǳǿĺһ䣬㲻Ҫʲô
ʵģʱһ֪ʵʲôǸʮӣҲ֨ˡ
ƺֱǹ˲ע⵽ҵĴڣͷҵʱֹǡŤ
Сʲô³ҪΪֵܡҼǴŲ˵⼸֣ȴڻδ֮ʱǸڲѾõĳ嵽ҵĽǰ̧һץࡣ
Ҫˣ
ҵʱΨһͷҲµģֻӡˡһƺʲôʶˡ
šۡ
ɨ棬һƺ֮ѪһعʱǸһСѾǰǸڲĶѾ˳֮ңָ泤ָȾѪȴġڡðŰ̡
öҲ֪ҵһ¡
û°ɣʱȻѾ޹ǷܹסҵˣֻǵΪһҵǹֵܶġ
һ£ȴվסΣ̧ʾҲҪͷҲصĿǸڲĶ˵лǰ飬ʦлǰҪΪҵС
ĻȥͿ˵ȴǲ˵лֵʱ򣬸صļ
ɵӶĳĿڲһҵǸڲĶԴ󷢵ʱǹȴ˫ĿһתٴιŹֵЦˣȻ죬վͷСһϷмҪ죬
ǺڲĹ˵ֱ꣬Ӵһʱ䣬ïִܵ˹Źֵֻ֮ǽнԶˡ
϶˵ĵǸҪлˣ
֮ʧͬʱֱ˫һ˵ϣҵͿţѪɫҲǲ԰׵˼㡣
С˵ĲᣬȴҲкܴһŵģǸڲĹѾԶˣȴʼֹסĲƺҸղŲɱʱ򶶵Ļ
ҷסļͼС˫ȴ·ʹһ㣬˼£˵ϣɶ
û£һ㲻Ҫ̤̫ۡ˵Сȴֹס˾ҵĿԣ̧ĨһǵѪڳ·ĵӡ
㶼ˣʲô̫ȥˮɺȴҲҪ뿪̫ۣҶʱһģ˵СӲҪɣ
ƨȴЩŭǸϹˣûʬѹƣܿͻණѾûԸĶˣ
ԾĻ£˫Щ죬ƺŰѻ޴й
Ŷ㬵Ӧһʵʵİֹ㶼ˣ̫󻹹ô
Ϊңû뵽Сڻһ䣬ٿʱϵһʱ䡣
һΪ鲻ùңôһ˵ҶʱԼһֻ鷳ɵƣֻʵı죬װϵذף⿪µĿӣذ״滮һ½ǣݸ
ͷһۣҲû˵ӹ½ǾͰԼѪؿϡ
㡭˵زأ͵͵һ˿ڣʵһ䡰᲻ģǻ־òԾֻ˸ʶ
Ȼ԰һǸڲϹȴҲһץλãƺ˲ٵѪղСֿѪȵЩûˡ
ˣİѹ½ǣƺ建Щŵҡҡλε̫۵λãϥ˵˿ڲֻϹ󣬿˵𵴡
ǶǹɫЩ׷ʵȻʶҲӦ֪
˰ɣЩȷüƬأԵ͹һ䣬ֻǣΪʲô
Ҷʱһ㶣ʵˣ
һۣż˵ʵˣֻʦ˵Ƕ˵һΪɽĹܳɷʬڿûˡ
̫ࣿһЩֻԭǸϹûѶô
̫࣬һۣ˵ˣǴСʵⳤģ⣬ֻҹ˯ڻĹ֮Ǻʬһ𣬳һĨʬ޹أҲ첻µزµġˡˡ
Ҽװĵ˵ͷȴ̲סһ䣬ʲôʵ⣿ڲĶʵѲɻʲô鵤ҩ
ԣɫЩѿƬ֮Ÿɿһ˵⣬˵ʬΪʳԼʬ廹ҪŨصʬͨ˶˱ᣬ޶Ǳ֮


013 
ǹŻĳǳ˳ԳģҲŵĿֹϽܲˣθҲһ󷭽
ĵ˵ͷԲ²˵ɽҰģû˼ңҲûʬ壬ͷûУѵǡ
˵꣬Ҿ͵Ľһ䣬Ǹ̬
Ҳûпܣ˵ģǸȪ򵥡΢΢ü̧һֻԼ̫ѨƺЩͷۡ
û°ɣ¿һӣھεζʵܡ
ҡҡͷȤ˵ҲûװٱסϹҪȡҵûһҪֻġ
ȻǸ󻼣ǸڲĶΪʲôɴɱ㣿˶ˣΣհɣҲĿЩ˵ͨ
⡭һ㶣ԥ˵Ȼ֣˵ҲûûɱңѵǱҵʦŵˣ
ԽŵԽӦɱڲŶԡεҡҡͷȻһĪװģǱϾ仹Сʵǲҹά
һʱ䣬ĬˣҲ벻Ȼɽɽ»ָ˼ž
ٺٺ١
ҺڶǸڲϹĲֻʶȥе˼⣬һʹκëȻЦ˲Զ
һ̽ŵվΪǸϹȥɱˣղΪ˾һˣֵұˣԷˣҲûʲôµģ
𶯣ȴ˲ع񣬺ǳһ֮ǰǸϹֵ֣ûз磬ûκεĽŲֹֻЦХڵĴּ䣬Ļһ֣ʾ£˵ˣ
һٴеӣ˲˫һص˵ϣˣǹ
ﲻҪһСһܶԸģͷһۣü˵ܿˣ֮һûл
ҪȥҶʱһһһսô£СӵӢ˼ǲ̫ˣһСƨ
ϣ΢΢ü˫Ŀֵһ䣬֮һûлҪȣҵ뿪
ҺǳһͼֹķٶһųڣƺͼϡֱһѪ͵˫ۡ
ôһĲţӦѾٵĳԼصλãƤⷭѪһʢѪɫ÷Ѫȡ
ôǰɫģҼһ˲Ϳ˲ԾǰѪѾֹסѪȴֳһְɫ˵Ǻںɫʹԭ˿ڿȥӵѪȹ졣
ʬҧгݵļ֣˵ĲģǸϹûŹǣ
ֱ㶵Ŀǰ˿ڣ֮УЩزȻҶѧЩһ㶼ǡʬһ֪ģ͹ĶһʬӦֻʬ帯֮ϸһҩƷ߿ҩӦþͿԽ
ٺٺ١
ĹЦǶµҹèӣһֱͣظţƺڿȴԵЩƮ죬⸱̬صӣǰĻΪֻҹèӵĽڣѾȫȷʲôˡ
δ֪Ķ˿־ֺ棬Լڵһʱ䷢ǸЦĶЩ־ῴʲô޷ܵľ֮
ŵܺЦȴͻȻʧˣкǧҪ̤̫ۣû˵꣬ѾһΧ֦ҡţ֮ǰһļžγĶԱȣķ̹ǣһѰѷĺиϣۡ
ԭѾʧĹЦٴγ֣ȴͻȻĶоһȺҹèΧǽУЦСǳһеĴڡ
ȻڼӴԼƮƮģ·ʱᱻ񱩵ߣⲻμﱻߵɮֻǣǱˣûҰɣ
ҽͷ˫ۼһߵһ߿ƵԳţȴͻȻЪ˹Ľк֮ǰҪҵʦ
δ˵꣬û͵̧ͷΧķѾͣˣֹЦҲѾʧӰ٣ҹָ˰µ̫ڣһڣҲڣֻǴʱѾңϥڵһˣܹȷûк
ҵļᵽɤ۶Ҫȥ鿴û£ֲ̤⼫λãֻվԭСк˽ǵģûиκλӦ˵ʲôûκεĶ
Ҿ̱ԭأɵ㶵ĿӿʼҶطֱ˹ȥ鿴ôɵ㶵̫գЩܹȥ鿴
ʵһ̶˾ԼˣȻ˲ɵһ³̫ͼ̱ڵϵңԼ֪˲׳ˣҲûйңֱӹȥ̽̽ıϢ˵Сӣ޻ϽҽԺɣ
һţҲǶʱ˾ͷ͵վȥͱСӵǲδӲҲȷʵд΢ĺ
˾磬鷳æһ¶һϢд棬к˴˾һֱӱС˳˵ЩҪĶͲҪˣǵıǸӾˣֵܵ˿ڸȾˣҸһ˿ڡ
˾ҲǼˣϻһûУͷӦһֽܿʰ˶ϳһ·񱼣ֱͷ
Сӣ޵˿ڡʻ֮󣬳Ĭһ·Ĵ˾ͻȻڣԥʵСҪҪȥҽԺҪǮûĻ㣬Ͼ¹
ˣҸ¶ͿԣһмҪȥһ·϶ڵ΢΢Ϣʧڳ˿ȥҽԺǸð취Լ뷨ʬӦñȽϺôҪĻ˵ҵʦ򣬿¾ȥҽԺҲǰ״ⲻһĲʹ󲻵á
СӣϻҲ˵ˣһ·ӦҲѾ侲ˣɽɽǸаŶĵطҼöˣҲǼֲˣСֵܵ˲ᣬԸʲô¶˾ζ˵ţһŲɲͣһ۵С⡣
˵ʲôǸ˾Ѿ³Ҵ˳ţȻ㲻ȥҽԺһԼɣǾץʱ䣬궾ȥվ
ĿǸ˾һۣԵĵһлǷҪѣ˵Ǻõġ


014 
ոϰĴ򿴵ϵʱʱһĿһּۣװźۼɨһҵ֣εҡҡͷʲôû˵ĬĬĸ
ɵӶĳϵץƤ֣ƺֻж֮ңץۣ˵ָӡҪǣֻһ˿ڣѾֹסѪȴɻ˯ѡ
˿ڣѾǰСʱ֮ǸûиѾʼõ⣬ֻǼ򵥵һ¶ǵҽԺȥҽҩѶûգͰǺˡ
ô죿ƺû뵽˽᲻˾򿪳ţҵ
ߣȥվ붼û룬ֱ˵еĴ㣬ȥҽԺ˿̫죬һֱԲӦò˿ڵ⣬Ҫһ㣬ҲٵˣһϣصʻẦԼģ뾡ȥ
Ȼ֪ʦҲ֪ȥʲôǱȥû뿪ȪУԶҲǵĸУ˵ǸصʦӦϹѧϲŶԡ
˻վǸ˾˳Ʊǵٺãϳ뿪ҸٿǮѣҲûоֻܾǺһֻţ˵Ժ󵽰ͷĻʲô¾
˵ͷоǸجΣǲˣǸ绰һˣ͵Ҳ
ǵƣĻƱǿ쳵ԣؼҵҲ죬ҹͿԵȪˣֻǲ϶˵Σյʱ
˿Ļ˯ѣԼ磬Ȼֻڽɽĵһۼ˻ǵģ̬޷ȷǲǻӰѾǻȥˡ
й
еţΪҲѧķʽǼǵĻӰЦԼڵ״
ϵĳ˿Ͳ࣬ҺڵĳֻͶڳҲ鿴ȷǻҺûʲô£ְڴİ԰ģڻǴ죬Ӧòʲô
ϵһۣСӿȥȫһˣһˣ΢ϢͺһûĲû˿Ķ
ĳᣬһͷ˴ϣԴģЩ¶ҵⷶΧȴʵ޷ܾ
˯һϻһٵҡ
ҲɽûϢԵʣҲڴϲãԴͻߣʵҺְ˯ѵĸоƮģƺ˯˯ߵĴڣְֻ˯ѵ״̬Ǻܿͻᱻص˯ѹ塣
ֻΣҳ˯ߣֱͻȻһ쬵ĴУʲôĦҵ󡭡
ֻҺ֮ǰҲѾغ˷ţʲô
Ҽ˲侪ѣҲ˲ʶƺˣǾһл㱲֪ԵʱͻȻһŲ쬵ĴлڣѾҵ
ûŲֱŤͷ˹ȥҲʱ䣬һҾͳɵˣоʲôؿڣ²ʲ¡
һĴֵָİ߽ĲҵϣҿȥʱǸ֪ĶſѪڣҵĸ첲ϱһ١
ҾһֱӴӴϵƵ˦֣ͼⶫ˦ȥҪʲô㣬ﻹеףĸô죿
һֱĲҵֱϣյЩ飬վûܵóѣ˦˦ȥģֱҴ򿪳Ž˾
˵Ҳ֣ϵĳ˾ҿרҵץߵģһ¾׼ȷץסͷԱҲǻ֣̿Ǹûˡ
˵ûУܾİȻǻðɣǻΪʲôֵطߣһжô죿
һˣҪСеģץŰߵĳ˾ǲмһۣ䵭˵⸽ɽɽߺܶ࣬ÿξһҲûжҲǺܶģŵô
Բۡ
۰Ͱ͵ĿǷĳ˾ȴµİ仰˵ʶĨһ۽ǣȷʵЩʪ󣬵ĻڸǶƵĿޱӰɣﷳֱ꣬ƭأϻ𳵣ûͣôѵ÷ɵģ
Ҳߣ֪ôġǸ˾ֱӰСߵݵҵǰȻǺûĺ
ȴҲֻܵǸ˾ҧгݡ
Ǹλ磬ûó˿͵İȫǵΣҪȥԺǻעģԱСһսķ·ʱϢ̿ڴԲ
˼ǳ˾ο˼ҵġϣȻǵﲻи̨Ҳ˳ˣֱӰ˰֣ʾǳȥȻصһš
ֽڳһ飬ȷûʲôֵĶˣŷĵ˯һʱѾĵ࣬ӶĹУΪҪҲóȥͷ˷ҵʲôĵӣʱҲע⵽Լ˼Ȧɫӡǡ
жˣ
־ĿԼڱ֮ŷӦᣬûҧңӦֻǱյ̫ЩѪ
Ĺ̫࣬ԼɹĿҪ񾭴ˣʶԼһһէԳҡҡͷóɺͿȪˮ̻ʵĳȴζ
𳵵վʱѾϰ˵ˣǹƼȻ֪ȥ֮ʲôֻǱʶûصһжԻָƽԹƽ
Ѿҹ˵һΣգȻȪжֱӴ˸⳵ҲܶǮֱӸ˾ַһ仰ߣ
ҵϼȪƽصùǸƫƧСɽ壬ȥǱߵ·ֱ϶·Ȼǲʯ··⳵˾һ˵ûٱԹֵҵǣһ·϶ûʲôŹֵ¶Ҳڳϵԭ򣬾ǹҲ֣
Ǹ⳵˾Ͱѳ˴⣬˵ʲôҲһˣ˵ǽ˴ӲõͷҸǮϽ³ҲöҾڴӱϣҲûԶˡ
ų⳵ԶȥһɨʶĴ˸ʱ䣬ѾʮˣҶ飬ұűﻹץǰ㣬Ƶó˹ȥ
ûֱӻؼңѰ˼ȰٺٻȥҶû߳ԶͻȻһ磬ĿڼžҹǼĹǺ
Ѿ׷ˣҶʱһܵٿ죬ǹķȴ𽥱ϴʹʱǽĩ˻ڱ˵ˣǴҲ㲻Ű
ХĿ磬ջҼ̤ӵʱ򣬡һҺ˽ȥֱֻ죬˫ȻվڵϣȴоѾʧȥ·˫ң߳˹Ǻķʲô


015 ˰ٹ
ΪֹôӾǰҽԶֹڴˣ
ͷĿѣĸоһ㶼ãſϯϢ˲أҸо˫ֱЩƺʱ֡
ǰ궪˦ͰҲ֪˶ãܾãֻһ˲䣬ߵķȻֹͣκĿǰΪԼֱشɽĹ¼ȴùڣվڴ棬ҵǰһӰӭ¹⳯߹
ûˣһжƽ
һɣһûü˵òֱƣ۵Ĺڵϻ˹ȥԼƺ˶ԷĻǱ
ѹʱѾ˵ڶ磬Լķ۵ʱҵĴĨᣬȻֻһͨͨļͥŮữױ磬ûгŮǸŮˣΣŮɲ˸¶
裬ӻûأ㰲οһ´Сȴһۿˣֱɵ˴ϣû˵ҿˣѾˡ
СڣûﲻͻȻ벻˻ȥʱЩˡ
ණ۾ֱӷŤ˴ϲûʲôˣֻⷿҾӦȳһѲӬܡ
ĸȳȥҺС˵Ǹ񵽼ĸȪԵģôҵҼҵģ
ȳȥˣСڰϢҪ̫ࡣ˵꣬ȥˡ
ģƺһû뵽Ҷʮһ˵Ļ
ʱֻʣҺ͸Ȫˣ˲轵ֻñವƺѵҵĺ󱳣ҲһͷȥĸȪ
Ȫߵߣʵ·ϻ˳ɣ
˳ƨûпСӶˣʲô˳ģѻֱƿڴ˳ֱӴӴվӸµĸŸȪһһٵ˵һţҲһ˽ģ
𣿡ȪЦһƺں
Ҷʱһ㶣ϴμȪһƾɵĵۣľǴϵ˺ڿ
˵û⸶Ȫ΢ʰһ£Ǹ˧磬ֻ⸱Ů˻ÿģ᲻̫ˣǸŰı̬
ЦʲôҪΪ׷ҼңҾ͵ģⶼʲôʱˣûл¶ˣο˻ףֻҪһţͱҵ⣡֪ǲΪҼҵԵʣ֮ǰڴɽȪѹȵ񾭴ʱȴҵţҪµı̬һɫȴ޴֡
ڿΪãСڡȪɹһ˿ĮЦ⣬ҿ֮価в
죡СҲеģΪ˭裿һĿŸȪֲСӣô˵Ҳôˣڱ̬ļ仰ŵ
㲻ҪƲԳԷƣȪɲĮĺܣǽ˲䣬ѾԾҵĴһѾסҵ죬һĨаȵЦ⣬ȵ׷ζô
㣬㡭ҶʱȫӲ־ֵĿŸȪԺ֮Ǹ˰ٹģӰǴʱ˵֮ȴɱ⣬û޺ͷŭֻһĵĮ
ȪĮĿңȫκεĽֻͣڵȴҵĴ𰸡
Ϊʲôң΢΢üĵ׷ʵܲΪҰͷҲаɣ֮Ҳžһ
Ϊ㣬Ȫν˵ţɿҵ죬ԾϣͷҲص˵ҵãҪһ̳
Ҷʱһ㶣ѧŸȪԾϣȴһ죬øҶƵġ
ߣȪӺɫװͳһϺõĴлһݸң˵ǸӦѾ˰ɣǸӲЩаˡ
û˵ҽӹ̣ҲùͷĴȼݺݵһڡ
Ȫбһ̸ۣĿ˵ֻ˵ӲȲ㡣
ߣС֪֮ȪЦһ˴ͷ˵ҿ˸ĸֿãһкйϵ˶ˡ
ȪĻҵ˲һǸ˵൱Ĵлֱӵ˵ϡ
Ȫһֿۣ˿ڵϵ̣ԳһЦ˵£ֲո˲ġ
ȻȪô˵Ҷ˻ǳ˸ӵĿܣҲΪܣΣյĶǾЩ
˵ʵҿɲԲȢãʲô¿ֱ˵ܰҾͰðһ飬ֻһȢˣȷʵΪ˵СѯţҪȪͷȴŭӡ
㻹ԼǸˣһЩر˻߶ֻһˡȪĿĲͷң֣µ棬Ϊ㻹ţʵѾˣΪѾˣʵ㻹š
˵ʲôŸȪĻֻԼһļƤ񣬷·ȫĺëĻС˵ϵصĲˡ
Ȫ³һлݸң˵˼ļзУۣ㽫ΪҪˣ£̫үүүү֪ҵȱҲͬ׸ңԡ
ȵȣ˵̫үүүүȱһЦĿŸȪÿɷ˵˵Щģʱ˰ɣ֪ʲôǻôǹҲܰɣ׸
ȪһĮĿңƺһ㶼Ц˵ҵã޸һǸͷҲͼˣǸСһͬãҪǸҾܾ߶ԲҾҵֻص
ǿӲ˵꣬ȪֻǵĮĿһۣȥˡ
֮ǰЦݻϣȪ̬ˣ
ڷŸȪҵĴлҰһ飬ĽǣȪǲŹҵģ˼ǰˣϵأ԰ٹǰҵĽͣһжǸȪɵģб
ҵֻص£ǹҲŰɣϾȪҲֻһˣ䲻δɣҲͱҴϼ꣬ͣ͵ȥ
ﲻķֹ輱Ҵҵ۷˻ֱ˵Сڣˣ˾үүķأ
ʲôҰأԣ˲ðɣĳ˹ȥȴһۿϵݵ̨ϰરવĳ̾ƺôġ
ԲۣϵǴүү˽ӰɣҴүүһͼĸʲôƵãԼϵķضҪˣżˣ


016 Ǩ
֣⵽ô£Ҷ£㲻ȥţ̣ĪĿ˸һۣȴûеʱ䣬Ҵҵĳſڳ˹ȥ
ҵķ԰ǺԶԶͿһȺΧƺھء
Ǹʲôأס֣Ҽģ޲÷ɹȥƫƫûңҶҵûס֣ߴЩ˿㶯֡
ȵȣۿҾҪȥˣǸһץסҵĸ첲ֻǵۣһŵ˵ӣүүãϵû˵ʲô󱲲ҪϹͣ
ƨĿҲǻĺúõô˵ˣүүˣһ˶ѣôһ˦ţŭų˹ȥ
ΧһȺ˲䰲ΧЩֵ˺Ծĸÿһ·үү̺ǸͷѾƽˣǻãǻûڳľҶٰһЩ
ǲڰ·ͣԺʲô¿ɱҡһŴƵ۵˺ǲƳһ̧ۣһº룬Ҫߡ
ŵСëӣҶֱһסǸӣͷкģڲͣϽڣǨعʷ
ڣŭһȥһץסǸϵ˭ĵӣƾʲôҶүүķأ
ץסǸϵһ˲䣬ǻʱһ£ƺ˵ʲôǻߣɫѿ˻ȥת˵СΨһûµǸɣҲΪõܺãֻǨأֲҪʬҰ
ԣҶʱüϵ죬Ϊ㴩ʺƵĵ۾ͳˣڣ˭Ҳ붯үү̵ķأ
ӡʱҶͻȻһȻ˫һҪҹ£ҸϽɿǸʺƵһס壬ȴ˵֪ôܲԣͿںͳӴС浽ķϣŹһɣôһӣҪǳʲô£ҡ
Ҷʱһ㶣һץŶ壬£һʵôˣŲ˵ʮͿԻָ𣿡
ӵ¶ûô򵥣˵Ҳû취ˣԽһҾ͵ŵ˵䣬߹һѷ˶壬˵ˣķػȲҪˣȻվˣǾͰѻ˵ˣҲûʲôõġ
˵ʱƺܲãҲûжô嶯·ɱĳҧ𣬷ѡ˱ȽԵĴʽ
Ƭ֮ļҡ壬ǸһʺƵĸһ𣬸£ȴʼû˿˵
ȻǴȥǿǨүүķأҲҵĶ壬һд֣һˣҪֻһͣǸһʺƵĳϵϼһﲻ֪ðģҶ²˵
ûмһĻˣҲѾ˼㡣
ӣ¶Ѿ˵ˣڿϣẓ́ü˵ûзԡ
һƳǸһʺƵĳϵһֱۣӻصԸûϵǨصϵҲֻҪһɣƾʲôôУүүأҲͬˣ
˵ҵүү̵ģôڣʹȫҪˣҲΪ赲κεķ꣬Ϊģֻб뵲ǰɡ
үүųأε̾һһƵҡͷ˵ӿ첻ˣҲҽ͵Ǿȳһԣɲɣ
ӿ첻ˣ˲֮ǰధĻЩز˭ԼӵЦôĻģ
ֹӲˣҲʱĲһ죬˵һ룬ĳȥˡ
˲ӽˣػŶ壬Ŀ䵽ǸһʺƵĳϵϣҿڣǻԼ˵ˡ
СֵܣǼҵ¶ð죬ҪңóֵģǸôҾͲ˵ˣҲ֪УҲû˵ȷʵǱĵضĳ˺͹ˣͻġǸһʺƵĳϵװģŻ׵ĺ룬ȫһ¶ҰңҾ˵Ƿ
һͷĵϵһֱۣһˮ£Щ¶ҶȤֻ֪Ǩүүķʲôϵ
ȻǳϵʱΣֹ֧֧˵Сֵܰò˵ˣ˺͹֮¶ôҲӦñֳôһĺɣǲЩôģȻҸ˵ˣ㲻Ҳȥô
ţ֮ϻ˵ֱ˵ô¾УһҪæĺܡɰڳһͷӣְ֪ô¡
Ǿûһ˿˵ͨҵϣǸʺƵĳϵҶһֱۣ˵Сֵܣã˸˲ٵľ֣ⶫеľУûоûУǿжȡ˵ǲԵģȻ֪үүλˣţֻҪүүķǨأһжعȻⱲж˭˭Ϳˡ
ԣҷôˣ˵ģȷʵǽ˱˵٣ԲŰ˶֣ͳӦûʲôϵûἰκⷽ¶Ұֲã΢еĶĳ
һʺƵĳϵǶ㣬ǹƻû֪Ķ࣬ӦֻǸӣ˵Ľ٣ſԼ˲£οӲ˲Żˣʢ˥ôȥ˵ͳӶ¶֪ûйϵҲǽͲˡ
ôһ룬ҲͲˣֱӵ˵ͷɵֹһ䣬ѵ˵Ķģ
ôСֵܣ£֪һ¶Эı飬ǸʺƵĳϵ̰ڳһ̽ı顣
˵ģֱӸǸϵһ϶Żһת˵ǿɷһ䣿үүķػȲҪˣȻ³ֵ˶к³ȥȻٴӳ顣
˭ôûͷûԵһ˵ֹǸϵͿˣҶҲڳһĪı顣
֮ദ֮ҪöԷŷԼҪĲҲǻȷԼλãźۼĽԼԷΪһӪȻ׳ն
Ұڳһɫѿӣ˵廹ϵˣ˵Ȼֵˣ˵ʵڻʱ򣬾ʱˣֻǵʱ˵˵һ٣ûе棬ڼȻŵҲô˵ˣȥͳӲµģǨأҲҪԼţǻ
˵꣬ü࿴һۣ˵ʲôվǱ죬Ǹϵֱʵ˵Сֵܣ㲻ʱ䣬õɣ


017 翸
˺˵ˣҰǼѵһҲǾĶŵҲ֪¶ˣǸʼյˣҲû۱˵ϰߣԼҵţСҲδɼңûǵĶ˵ģ˭˭ͿˣֻǶҼʱ䣬˽ԶأΣ̫󡣡һ˵ţҲϲ²ŵصţ˵¶˵ȻûʲôѶȣⷬζţҪԼк
壬˭ȥңջͲҪˡʱĿڲ˾죬ҲǶҲģںǡ
˭Ҳ֪Ǹ߰ʮϹӣݵҪҪǼĳ¶ֻ˵ɸƭӣȥұȽϿ죬ʱ䣬ҪûлǾǨذɣȻȻ˵ţֱȥ
˵ݶϣû˻ٷԣǸұϹӣȻǸڵˣҪ˴ڡ
ӣ¶鷳ԼһˣͳӵˣʲôҲ˵ˣ¶֮һŸǼҵǸߣ¶̲˼䡣
壬û¶뵥͹ʲô¾ȥæɣһҾȥˡҶʱһЦ˵ոȥȥˣֻҪ֮ҵʦȻϵĽһ˵ֱӲơ
ʵиķ¶Ϊҵﻹа㣬ȻȷǱˣֻҪСӾͿֱӻָˣֻǣһԼȫû˱ϣҪǣһҪƾȥʦҶһ˳ȥˣɾ
ĴߣҺݺݵĵһ۴ڶ߳ſȥǸŵȫǸӣҲҳ£͵꣬ҼҼȮʦˣһԵͷ
ۿ˳Ժţʼķ﷭ңƾһ仰ʦĶ֪ҵ绰ʲôġ
﷭ȥҵȻҲƫƧɽǿ϶ûֻģǼȻѧ˼Ӧеġ
ҵһƤ绰ոմ򿪵绰ûüݵͻȻ΢춯һ̽绰ԼĿڴµĴӣһ۾ӭ˼ҴҸϻࡣ
ŮĽ㣬С꣬ڴѧУѧģˮ飬ҲദҴķһ£Ȼֱ˵Ӹ磬Ұִȥڶүүķˣ
ѾûˡҿƵҡҡͷѾͷ˵¶صܻġ
Բ𰡣Ӹ磬ҰˣһῪǵġһΣ֮мԵǸ⡣
û£Щ嶼˵ˣʱģԥ˵Ҫȥ죬үүķػ鷳עһʲô£Ҵ绰
ʱһգһ˫ˮĴۣƬ֮Żع񣬼򵥵ӦһŶ
ҳҾֱӻؼˣоо绰˵ŽԺţ̨ϳ̵ϵֱ˵㲻뿪ӣҪȥϡ
ҽŲһͣʵΪʲô
Ҳ֪Ҷˣٺϵ˵һֵܣⱲϵҲϴȷʵҪ֪һ£Ҿòǣϵµ̬Ⱥ䵭ȫǶԴԼµӣһ㲻ҲˣھȻֱֹȥҾǡ
Ҹȥϵ˵ʲôһĸȪ߳ĵɨһۣ˵ڣµġ
ɵĿ˿Ȫֿ˿ϵЩĪϵĺܲԾȻһ˵Ļ⸶ȪǸı̬
ȻﲻǺôϵûٳԷԣֻǰરવͷ̣ۿŽµƨɾͶһѡ
һĽݻ·˳㷭һʦĵ绰ţǵڴɽʱǸڲ˵ˣʦӦ԰ɣ
ڴߣٵķĵ绰СӲĵ绰뵹ǲ٣ҿִŮӰɣ
Сһ˲
һߵķ绰Ҷٸһ񺮣ûҵԵģҲûҵʲôŻʲôرʶעϲĵ绰Ӧþ˰ɣǧŮĵ绰Уһƺ򻨴һ̰
ǳ鴤óֻͨǸ绰룬Ƭ֮һԲԾֻﴫ˳ι
ǡŵ𣿡ҾŻʾѺõļ˵ø磬˵£롭
֪ɣѧУ㡣˵꣬ԷѾԼ˵꣬Ҷ˵绰
Ҷٸһ񺮣һ󺮷·ɨҵ񾭣ǱʶңǸദˡ
ʦȻͶĸУʦϵ𣿺һλʦǸز©
㬵Ĳ²ţѵ·ڻ·ȪͻȻƿ˽ȫԼ˵˴ߣʵСʲôʱ죿
ʲʲô£Ҷʱһ㶣˲ͷӦˣ̴·׼ȳţ뿪Ƿ֮˵ȪƻģԣǲˣʦԼҸð¶ˣҲûȥϰˣһлָ졣
Ȫбһֱۣתƻ⣬˵һһֱģֱð¡
ûдЩΪȻһȶĴˣܲ춢ң˦ˡ
·ѼñסԴϵ˰̣ǰ㣬ֱӳˡ
Ȫ˺֣Ȼһͦװȴһеɵ˫米ε˻ᱳͱһֱûпⱳҲǿҸĸóģĹҵģƺװʲôҵĶǸСĹǻҡ
ﲻű߼ʵţԽǸԽ﷢飬ǵĹǻѾϵˣǸûʲôѹģΪǸûʲôϵ⸶СǸȪҵģҲ˵СĹǻҵĶô붼Щ˵⡣
Ҳ֪ȪʲôʱҼҵģӦҪһʱܶ࣬Ҳ֪ҵĸĸ˵ʲôƴӣ֪ҵִŵΪʲô
Ȫͨˣб£ⲻ٣˵Ҳƿֻ֮ҼЩɹ¶룬֣򵥺ֻܶ࣬ǣƫƫҲ˲κεĽǽףһСС飬ҶҪ
ԭҳӵϵԸϳҺ͸Ȫ͵ϣԼƱϳˣϵֹĲ֪͸Ȫ˵ʲôǸһֻĬĬĵͷȻ޳ܵ˳ûƱ


018 ӡ
ϵֻаСʱĳ̣ӷ֮ƱԱͿʼƱƱˣȪǸҪģǰһĪеĴв˳Ʊҳ鲻ĴлûװȻҵǮǹġ
ѧĸõѧУȻáֻ˵ɼ档
Һ͸ȪʱѾĵˣˣҲҵʱ䣬ֱӵУſڣͨǸĵ绰
ݵæֻﴫǸòƺܸˣ
ţѧУſأȥһ飬֪Ϊʲôʦ绰ܾЩĪѹ·ʱᱻԷһˮĵĲ
һ䣬ֻͷȴͻȻЦһˣѾˣ¶Ҳˣǻȥɣ
ҶʱһⱻˮԤл治ǿѨ硣
˵ʲôԷѾҶ˵绰
һʱ䣬ҾɥĲ֪Ǻã˶ûͱʦλδҲ̫΢΢˰ɣ
һֻɵʱ򣬸ȪһѾסҵҳѧУ˹ȥ
־δ̫Ҳ֪Ļǹģ˲Ҿ;ԼһʹѾ˾ͱȪŴӶУſڵСУ԰
үģ֪۰ұȪŴУ԰ûͣµ˼첽Ľѧ¥˹ȥ
ǸˡȪͷĪĿһۣȻǰѧ¥һɨصϴү
ţԡԵǳ鴤ĿǸϴү´˵һȻӲʵĸҲ߰ʮˣȥȷʵһ˵󣬵Ϊʲôǽʦɨصġ
ƺǲǵĿǸɨصϴүͷһۣʰɨѺ䣬ֱתҪߡ
׳ŵӺһϴүͣûͣһ£Уſڵֵȥ
Ҳͷ˸ȪһۣЩɻ᲻ǸˣȴһۿȪһ˿ײ֮ɫ
Լȥ㡣Ȫ򵥵˵ֱ꣬ӳѧУ
ûͷûԵİϽѧУԼȥˣˣҰɣ
ҰŰɵĿŸȪıӰ˵ͷȻϴү˹ȥ˵Ҳ֣β˵ϴү˵ˣڰɣ
ǣ֪ңɵӦһͷУŵֵҡ
ֵҲһ˴һľʰĺ࣬ͷɨѺſڣҵһˮŵͷ˵
ͷ࣬ȴԴҽֵңһֱƣһ˫ۿһë˵ˣǸһֱԲѣҡ
Ҷ֪ͷ˫˲һ䣬¶һϴүģźۼĴҵĻת棬˵ͷŵմ۵ӣһƹа䲻Կʲô£ҲаĶСֵܣ֪ʲôа𣿡
ţɵҡҡͷ֪ơ
ΥĶôʲôΥĶأЩôڵĶߴĶͷ⣬ҵ˫ҲԹ죬㷴ӦٳٶۣҲĶ⡣
ôڵĶĶ˵ôǸȴΪֿŵķʽɴš
ֵնʱ˼㣬Իۣʶĵͷһۣע⵽֮ǰճѪۼڣٺ۵ΧƺЩˣûкתĺۼ
ˣͷһۿϵٺۣʱȤҵȥĿ˿
ڻĻϣһϮˣҿϮңּʱֻˣҪǻԵ¾ͱҧˡ˵¶Ҳ൱ƣҪʲô̶ȲܸƵôù
ͷҵĻĿ⿴ۣŰ̾һ˵ֻʱ䣬ȥҵߣȻǴ޽ɽٸ㣬Ҳǰ״
Ҷʱһɵȫ֪ͷʲô˼
ô˵ҲǴѧҵΪ꣬ЩĪ¶ȴ֪ӣĪЩ겻ƫƫеһֶϵҵģǳӵģǹģѹֵ͸
ڹķϣֻ˵һΣɶӡֶһմϣݣңǰ֮ڲһӡͻͷûʲôرı飬ⷬȴ˵޷档
ӡǸʲôõģҵߣʲôòϣҵЩţΪִʱȷʵ۵
ӡɶõֶΣֻҪְ״̬֮ĻǾͻΪԷļƷ޵Ľݾͷ˵˴¶֮ɫ˵ӡ˵ɻһ£ֻӡҪȥˡ
˵˰죬һǲ֪ӡʲôãһЩʲôͷȴվⱾа¶ճһ䣬ȴ֪ǲƹһȫƾԡ
֪ˣллѡҵͷӦһЩССĸмͷĻ˵ݶˣҲǾˣ޵֮˶һյĹǶҲõţȻ֪Ϊʲô˼ҶаĲı̬ȣϣƱ
£㲻ùˣһȥģͷ˫Ŀ΢¶һ˿֮ɫҲٺ۵󣬵ͷ˵ʱûʱȥˣأһЩĶԼСġ
ԣҶʱһ飬ʱ䣬ƺֻʣˡ
ʦ˵ã֮ȥҽĴУֵҳ
ôϳ֣Ȫҳ棬Բһ˿Ծ
˵˰춼Ϊ̬ƿϵ¶̯Щ¶ȪɷǣҶʱһߣֵ䣬ǼȦϼպ¶ˣϾҪˣͿԸԳȢǸˣ
Ȫɫ˲ѿ¶һ˿ԵŭһץסҵֱۣȴźۼıܿЩպۣвСӣȻҲ֪ʲôٶóԲѷ
Ȼ֪ʲô
˲ߣεĳ֣סһȦȦպۣͷ·ߴһֱվҪȥȪеĻվ
ȪûٶʲôҲûзŹңһ·ߣɵҲˣΪͨˣȻ֪պɶİӡ֪ǰӣǱͲȤҲûһ
һпޣ޲˦ˣȻҲýͣҲûĽ͡
ãã˺Ҹ˲ףοߣͨѩ֮⣬еߺͨҲСȴʱҪҵ


019 
ֻ֮ɶӡڰͷеȪеĻϣҪҵߣֻϻˣң߲Ǳϵĳ˾ץôһʵĻȽϼ򵥣ҺǸ˾
һ·ҶھһҲô죿һô죿һ޷һӡô죿
ֲ֮Χң˻𳵣𳵵дκܶ࣬˾ҲǵһԼдΣ𳵲ϴˣͷ۷ĻӦÿԸ˳ǿȪеŵģӡȲˣһʲôɹϵҵ
һ·϶ܰʹҹҲûʲô¶Ȫͺһ˾͸һƺ˵ҲôֻǹܲסԼ۾һֱߵǸ
ⱳƺװʲôҪĶϲȪš
ͷеʱѾ˵ڶ糿³ĵһ£ȥƱһϴǰгĳʱ䣬ͷвʼվҲյվл𳵾ʱŵʮ֣һСʱֻƱš
߸ŸȪҾøֲˬҽϲվ˰̣ߣͻȻҵһ£üͷһϴεǸ˾
ôּˣʲô£Ϲ˿ͻ¹˿ͣһõĳ⳵˾Ƕôùϵסͻ
ˣŵƱһʱ䲻֪˵Щʲôʶ̧Ѽññܡ
λСֵôˣû˾һЦòƹĵһ䡣
Ӧú˰ɣµġһһЦ˵ҲﻰԸ¡
û¾ͺãСֵҲ˵ģһܻļǶ缸ɽ˵˳߼ⲻڻû绰Ҳ֪ͨǲǳʲô¶˾ͳ̣ݸһ֧ԹԵĳЩƶ
ҲȥɽˣҶʱһ㶣ӹ̣ЩŰɣ´˾ϴβûж
ǾͲ֪ˣӦҲɽɽһǮǸͦǮСʿ֪ҲǺϸҲǻûɣ˾ҡҡͷֹһ䣬˵ɽɽаŶԸǼû¶ﶼźҪ
ǮСʿҶʱһ㶣ͷվڿһۣɿȪűңһ䣬˾磬㿴ǲǸˣ
ţ˾һ㶣漴˳ҵĿ⿴˹ȥһԭ̾͵˵ϣЩ͵Ļһ䣬ôǡأ
ȻǰһѾ׼Ǳ˾ôһȷϣһЩ׺䶥ĸоҺɽʱֻ˸ȪһˣǸʱСѾһǱˣûпˣ˵Щ˲Ѿ˰ɣ
ԭֻǱ̬ɱ˷
嵽ܣΣաȪƺȫ⿴һֵĴ˾ֱ˹
һ£Һһʹ˾վһ𣬾ʵ㵽ʲôˣ
ˡȪνӦһȴס˽Ųûмֻǲͷ˴˾һۣ˵û꣬һں˻ġ
Ŷ˾ɵ㶵ĿŸȪͷӦһȻˡ
أǰҲûоԵİȫ㾡Ҫͽ鷳˾ԶˣȪһ˵
ûңûĻһ䣬תվ˹ȥʵҲЩֹһ·϶ûгʲô¶˵һմ˸ȪĹ⡣
ǣˡȪĻݺݵҵͷʶĻͷֵһۣûлֻƽվеУĪˣҸеһ˿⣬޾
;ͷеĻھŵʮ׼ʱվ˻𳵣𳵳ҳȥתȦǲûҵϴεǸ˾ҴȥҸĳԱһµʱ򣬲ԶĲͻȻСӵĿ
ԭû̫⣬Ϊڴ죬СӵƢµ죬粻ֶǺģҾǸʱȴû˺庢ӵֻǸСĿ˺ѷΡ
˲ͷǰЩӿһšгͯʧ㡱Ķһƿ˲ţСӵĿ˲Ȼֹҵһ˲ͬʱֹͣ
ءһݺݵĹ˲ţüͷվЩز񣬲ûˡ
ǸղȷʵСӵĿҪǺӵͰˣߣˣ
һᣬ׳ŵƿţɿյģʲôûУ֮ǰ·ûгֹҲˣǸڵĺӿްɡ
Ҳ𰸣ֻɰοԼ¹˲ţȥҳԱվû߳ȥҾ;úһ⣬һֲͷ˲ͷ
쬵ĸоɨ壬ָоҵһԶ͸˿˿ղŹĺӿͷûУһӦܣ뿪طǣôŬ˫žǶˣ·Ǳ˵ذϣ޷Ųֺ
ڿǴ죬ʲôණҲ˲ɣҽץİ㣬ȴ֪ʲôණ޷Ҿ㣬Ҳ޷ʹá
ȫӲʱһֻСִҵҲϣȻٴ˺ѷεĿֻС־Ǵ˫ӣץҵļ˲Խ˻ߵĺֱͯײҵꡣ
Ī䣬űŭһ˲佫ûʹϢָо֣ʲôںݺݵץҵ࣬ܵ޷
ҵĲӽӲ޷Ťֻܴ۽ǿԼļ򣬵ҵʲôûУֻܸоֻСڼץӣЩ
ˣڿǰ죡Ŀ⾪ֵĿһ۴⣬ʻĻģƺֻԼδ֪֮С
˭ȾңʱҸûа취Ǹ·˼Ҳãˣҡ
ǸĶƺûʲôֻǽֻСִҵļϣȻһֱڿޣǸĺӣȴʶζ岻ܿƵĳδ֪µĸоֲܿ
һûκιСⲻԺôҸҵļ̳ˣʱȪͻ˹ȥƺԶǶҵ״ǲ
˲䵰飬ɵƣ֪ѾС𣿾ǿҲ˳ۣҲҪָϰɣôҵļ̳ˣ走ļ̳ˣ˭˵Ҫ㸶ҵļ̳ˣ


020 Ѱɶ
Ҳ֪ԼĶ߻Ǻͯ˺ѷεĿԾڼͷʹѣƫƫʱ򣬸Ȫ˵һ䣬Ҿ㣬֮Ҫһˡ
ûȨֻ˵һ䣬û˿ͬ˼򵥵䣬ᷳ뷢𣬵ƨŲ
ºΣ˾ˣȱסСҪҵҪ⸶Ȫʲô£ºвң˵ҵֻصҲ챾µ˰ɣƺҲܾηˡ
ұܴݲе˼䣬ȪȴѾ߽ˣķҿʲôֻͺһ
ȻǲͣץĴ̶˲ʧˣһɣҷ·һ˲˾ֹĿռ䣬˶ĵһ£ȻǻȥԼĺ󱳣ûʲôŹֵĶ
ѾˣҸղ˵ĻȪ䲻ȵ˵ţҵȫǲм
˸Ȫһۣû˵ʲôҷǵû˵Ը⣬ֲǶɵӣŲܡ
㬵ţȥҳԱǸղ¶Ҳʵе𣬲ò˵ƺǳʲô⣬⣬ڸȪߣȽϰȫ߹ϵҵ
ҸȥȪͷ˵һʹͷǰĳ˹ȥ
һ㶣µĿһǸĲ̸ȥ˵ҵϱһ˰ӡҪ֮Ҳߣ޷һӡĻҾͻ
ڳϣȪûлͷҵĻ󣬽ŲǲȻͣһ£ƺӡһĲ֪顣
֪ϴϮңлϵĳ˾ץˡ¶;öģ⣬ûбҸùˣҲòȥ֪ʦûйȥ
Ȫû˵ֻ岻Цһ
ǰĳᣬһۿϴαҺǸԱС㣬̽סǳԱϴεǸ˾ĶŮü˿ңƺϳңֿ˿ȪŴʵ˵һ䣬㲻ѵİɣϴοץߣȻˡ
ǣкҪ¶ҪʡԱûֱ˵֪ǳ˾䣬˵֪ģֻǲ˵ѣһֱԽȪȥһץסԱĸ첲
Աƺһһŵ˵ʲôҪˣ
走˲Ҳǽг˾ôһ۵ĿųԱС㣬û֡
Ȫվһ߲˵Ҳ֣ôţһʱǳԱҲ¶֮ɫĿ˵ǡǱ֤£Ҿʹȥ
֤¡ҺʹӦһȻɿŮ˵ĸ첲һǸĿ·
ƺ岻̫Ҳû벡٣ڸֻǺֵˡԱСЩɥ˵ţתȥ˲Զһ䳵ǰȻƿš
ڵһζԣԵʩҲȽϺãǸߵȳˡ
Ա֮¶һ˿ݵЦݣ˵磬Сֵ˵㡣
Һ͸ȪҲûԥֱǸԱ˰䣬һۿϴΰץߵǸ˾ڴ߷飬ǱƺʲôѧƷһ滭̫ͼľ顣
Ҳûţ˾Ǵ̺飬ֽͷ¡
С֣ȥæɣԼǳ˾һ۾ϳ˴Ѽñң¶һ˿䲻ȵЦݣʾǸԱСȥ
Ǻú̸ţ½ҡС֣ĳԱҺ͸ȪһۣȻȥ¹š
Ǹ˾ǼʶģƢéʯͷ˵ѪĲУǴʱȻһ֣ʾȻó̵ݸ
Ȫ£˰֣ʾⲻ顣
ҽӹ̣ȼűĿһ۴ϵͷʵʲô飿
һϹӸģ㷭ǳ˾˵ˮ©ĵ˴ϣȴסҿͷߡ
أֻǱ߲һµǶ˰˾ȻǰץˣӦҲòȥɣϾǸаŶĶ
˾û˵ҲֱӾԼϵӣ̽˳˾ǰɫʹպ̹˵֪ţұˣҪ֮ҲߣҾͻ
Ŷ˾ϵĹۼüҡҡͷ˵ȣƺҲòȥ
Ҳǰ߲ˣҶʱһ˵ϲûͬ飬еֻζ
ǵûУǱҧˡ˾ԹĿһۣ⿪µĿӣ죬ҿĲҲССѪ㣬Ǻķɫжӡ
أһ㶣ҲЩûõģȻ˾ҧˣǰһˡ
˾һ۰ᣬ죬˵֪ȥˣӦþ⸽ģҵѪ
Ҷʱһֱվ
Ȫȴǳ˾ʵ㲻£
Ҳû취˳ץˣһôаŶĶֻҪ˺˿͵ֻˡ˾ݺݵһ̣Щε˵Ǽһʳ󣬾͵޳Ѫˡ
Ҫӻ£оʲôа飿б˳˾һۣһ߻ܣһ㬵˵ǸԱС磬ҲɣǱң˩һϵƣߡ
Ǹĳ˾ҵĻû̸Ҵ𸴣˵һ䣬롣
ëҵʱ䲻ˣ˵׼ʲôʱ߾֮ˡ˾Щԥ˲𼱡
аճ˾ǻָһνӣĵĿһۣ˵ߺаŶȥҺ⳵ϵĳ˿;Ͷ£ÿһѪǻǶгϵˣ¡
˾ֹ˵ţҵǲΣ˼ԣԼһ˵ûһ˵ֵǮ
ȷʵĻݺݵĴҵߣɶİգҿһûУ˵ɶˣһͨߣҶԸˣ
ǣʱҲһˣȻҺᷳȪˣҪﾡãֲСӣΪ㲻˳ۣҾʱǱҪ
۰Ͱ͵ĿȪ˵ͷ˵ԡ
͸Һ͸ȪĹϵ˾ֻĸˣܿЭˡ
˻࣬Һ͸Ȫ㵽̣ԹԵȥǱˣߣҲûжĽֻ˵ߺаŶѾ˳ĽͷΧ
ȪҲûʲôֻǶ̣ӱһźɫķֽһһ߳ذס


021 ˭ʤ˭
Ҷһ߶ţҲҶʲôȪͨˣǲҲһѳĴڣĺɫֽϻѪɫķģҿǿȥһĻɫֽҪߵܶ࣬ȴôһ˵а
ʱһֱ磬ûгȥԷʮʱ̧һ̵Ĵ壬ʾʱ࣬עŵ
Ͼץһߣ˾ץ߶˶޲ߣƾһ㣬ǾͲСߡ
ʮʱ򣬳Ľ䴫һ΢ġ˻˻Ȫͷһۣ˸ƣʾסñ߲ˡ
ȻˣϾǹϵʱһݾʧ֣ʱùĿңνʧʧֻһΡ
һ̣ǸϤİɫӰӹȻбĽ϶˽·İ˵Ϣǰԭذͷһûʲôſٵĳ̵ĳ˾ȥ
ʱҵǳ˾ĵˣûһܣѾϰһ㣬飬˵һ䣬ˣ
Ȼһ˵Ȼɶöɣ
ҲĿڳ˾ȥİߣ㱼·ⶫӦһ
ʱߵĸȪ˲䶯ãҶûô¶ѾȥˣһعѱǯץźɫķֽͽĲڰϡ
£Ҿɱ㡣ȪһץŰߵĲλãһץŰߵβͣٵĽץβ͵ֻذ׵ֵ˰ߵԴϣһֵֻ˫ָɿ˰ߵ򦡣
˻ߵûʵĴţŴͣ¶ݣ˻һ·йеĲ
Ȫû˵Ҳûȥǯưߵ򦣬ֻǽذǰƣΰǳ׵ʵˣİͷһҲҶˡ
٣ĻҶʱҲȤĴ
㣿һԼ˲ŵȫһͷ˳˾һۡ
ҡҡͷʾⲻ˵
һӡСࡣ·һŮɤ˵һǵһһߵ﷢ʱ
˲λϵİӣҪһİߴô
Ҳɶ֪ӡ޷ôԩ޳𣬶Բԣһ˵ߣǵӺ棬иȪڣƺҲûʲôˡ
ӡ㵱ɵģɶЦһǲм˵ֻǸС࣬ҳԼ꣬ó˵
Сıʣǿ߶ߵУӦôӾӸµǿ߿˵Ǵһץ˵
һֱû˵ĸȪȴͻȻвһݺݵĽˤ˳յǽϣſŹڰ߲ϵĺɫֽѾ˲仯۳䡣
ٺ١һֽסҵȻǱȻ˼ЦȪʧ֣ǱݺˤȥֵϣƺҲЩǿˣʲôͣϾǸֻһĴָϸߡ
߲¸ȪȪҲ°ߣ°ģȫûʲôóİһб䣬ʶȤĺһվһ
вУ˾һֱŵ˲¶һ˿ǡ
֪ӦаɡҲȷĻһ䣬˵ʵ⸶Ȫȷʵֵͦģƺȫһ¶׵ı˰ٹȴ޷סһССɶǸɽ
ݵĶӣһһߣ͵ĴС֮𣬶ҸȪֺܺã˶Կ׻᲻ʲôŶݼףаǾͶ˵ѾǸǿˡ
ǰСȴ֪޷жⳡս׻˭ʤ˭
˻Ƶ˻Ƴ˲䵯ȴû򸶾ȪԾһԵĹӣͬʱ⳵ĳϾȻ˺ܶߣɫžֱӴӳᶥ
ҶʱһĴȻǸץ˼ߵϳ˾ⳡҲŵòᣬܵĻ죬ȻСĿռ̸֮ʲôȫĵطǴ̵Ĵ嵲ţЩĿĵĶֱӵҵϡ
Ȼֹؼʱ̣ұȽĻǸȪĶǵЩϣʵʵץڸȪֻҪڹؼʱ̵ӣǾͲʲô£֪ӺʱѾŷͬı죬ֻһֶϣļڻУ
ʯ֮䣬߶㵽ϣͻȻ䣬Ȫûж㣬Ҳûȥɱߣһ˦֣Щ䵽ϵͬʱذ׷˳ȥᣡһײ֮֮ǳ鴤ĿȪǰذײ˰֮ǰڵλá
ԣСӹȻڹؼʱ̵ӣûпѾ㿪ôһ
ĵãץͷͷҪȥҹϵİߣȪʧֻ֣ܿԼ˵ʲôҲˣǿˣӲͬھ
˻࡭Сĳʱһ˻Ҿͷδ£ڹϵСѾˡ
һʱ䣬һΪǶǰǶЩߣȴԼˣһҲŷָղЩƾճֵĴҲʧˣֻиȪǰĵϣһĴָϸİ߱һ߶೤ıذ׶˳ϡ
һĻ˼ı仯˲ɵˣյĳòԵ޹ϵҺ磬Īɵơ
ɱȪӸµĸ˲ܵСߣ֮䣬ȻȻذ״̴˰ߵ壬ǸȪûɱ֣߹ϵҵҵ
Уֹ̿˸ȪεĴӴŵ˵ӡƳ˵ĶҪˣһ᲻ҲȻûɵİӡѾӡˣ»ᡭ
ҵĻû˵꣬ȪѾǰһ̧ţһźݺݵĲߵβϣʵôӡ
˻òƺСİ߶ʱͣɺӼ˲ֱʹĲҽһһֱŵͷֱſ˵ϡ
走᲻̫ˡ
һ۵ĿŰİߣеͬСڸȪ̬ǣֺγǣ
˵˵ȪĸѾİߣ֮вζʮ㡣
ҺǸѪϣȻĨӡϾͿˡߵɼѾû֮ǰͲмԵЩɥ


022 ɶԼ
ֱһһȻҲı仯ҿıò˵ȻȷʵŲ˵֮
ԣһڿ߷ȪȴѾֱӰ˲ڰϵذףȻת˹
Բۣʶ߸ղŵĻʶתܣ⸶Ȫ̫ݣȡѪҲԼȡͲˡ
תһûȥͱ͸Ȫһһֻ˴ߡ
ʲôҪˣȪü˵һ䣬ֱذ֮ǰ;ӵұϻһ˿ڲ󣬵Ѫ̾ӿˣذϰߵѪĹպϡ
ҶʱȻȪģǻ˻ȥȫ˼ӡˣ֪ӡʲôãȻŵĲС
ԶſſİͻȻһͣӵҲڴʱ˴ѪƺʲôشѪˡ
Ҷʱһ㶣ҲԼֱۻѪŸȪһ䣬ɣ
ʱĸȪҵֱҿоƬƹպۣƺôߣֻν˵һ䣬Ϊ˱ǿͬӡġ
˳ŸȪĿ⿴ȥĹպۻڣҵѪŰߵѪպҲûʲôرı仯ջ֣Ȫȴ̧ҵĨһ£ЩѪҺȵĨ˹պϡ
ֵĸоЩȣѪҺĨĵطպֱʧˣѪҺҲʧˣֱֻϷ˿ڻѪҺ
ȪƺҲܺ棬ҵǸоڼ࣬ƺŰѱյѪҺټ
ӱ̬֮ǰҺǵ֣תƻʵô죿
ʳڣȪȴڿңǸȪ˵ӡͰ֮һԼɣ
Ȫ˼ҺͰ֮¶ӦԼ
ʵ˵ûӡӦþζǩԼ˼˼֮ǰǰҲ˵ࡱʲôģӦþ˼
뵽˴Ŀ⿴òܵشİߣԥ˵ɶҲ֪ӡľʲôҲûҪģ㻹ܶ߰ɣǾ͵˴ûҲϣԺ󶼲Ҫ
ǲܶأɼĻɶĻ˲ҭҲ֪Ǻˡ
ΣҿɲôֲĶߣǳѳɶȻСĿǱϾͨĶҸͲһεĴڡ
ʱȪȴʵӡʲôģǱ˴ûӰ죿ɶǳߣ࣬Ҫ׳һҵԼλá
走ȻȪ⻰ƺڰҽ״ôôŤ
ӡһٻⶫǧǰ汻ļûʲôرãֻǣɶ֮һɶſڵϣѹ˵ţͻȻĻζһβͣ˵ţֻţۺʱεأǣˣĻǾҵģһʽס
һɱɡԣҺԥù˸ȪذףȪҲûֹңϵľͰذ׸ˣذ׺ܳûлװΣȴҾⲻһذףе
С࣬ˣҪˣֻӡ־ͷˣɶʱһһɨ֮ǰ˲䰺װСɵβ˺Զü˵ˣ֮ҲĻǾˣߣߣ
ԣҶʱɲס֣ǱɶͰ͵ӺֻʱмȻ֪˵ĻǼٵģǣûðյĵӡ
ֲܶϣֻáȪҲǿֹһ䣬Ȼ˲䣬ֿĶذס
˵Բ˺ҵĻǣҾòգɶĻţӡһű˴˳Լŵʱɶϴ󣬵ˣʲôͶ˵ˣҪǷǰһֻʲôģʱգһòΪԼĻˡ
ƺǲҵԥɶֹͣ˺Ӵܣ㬵˵Ҫҵ֣ҿɶ֪ʲôնҲ֪ʲôǲ벻ζңҽζ㣬ࡣ
ɶûɱˣƺһ˲ɶ˼ǿ˴ʱ飬ҲԳΪ֪صѣһжҵһ֮䡣
˻ɶƺЩԥֻС۾ͷһӣͻȻͷŵ˵Ȼɱɱܶ࣬ҿǺɶ
ҽڡҳǣɶ֣ϻУҶҪŽССİߣӡĳǲ˺ҵ˶ľһ𣬶ңɶǸûӣɵӶ֪ûɱˡ
ңɵ֡ɶͷǲм߶һ䣬ǹԹԵҵġ
ͬʱֵϸֳһ㰵ɫĹŹַģȥǲģ֮ǰֹպ۵ĵطҵ
ӡЩٳʲôʡ
ûӦþⶫɡ˻ɶ㬵˵꣬İԴյѪɫϿ˿źڶƵС۾ȥеȡ
ҶʱƤһɶҵƷˣǱסԺⶫˣ뵽˴ҿһɶϵĵڣʵҪһô
ɶԣҲԼͷһѩϵĵڣòƴһ飬ɤ˵ѾֹסѪˣˡ
ɶƢ׽ҲֻʱⶫүˣȪǸһɵ̳ĵƺҲǲ⣬Ȼû¶Ӧþû¶ɡ
һǸ˿ڣûٶ˵ʲô⵶Ȼ󣬵ǶĴָϸ˵⵶ҲȷʵСˡ
һѾˣͶĲˣɶ¿ڴҺ͸ȪҴҸ磬ͻԼĳˣߵʱ绹˵Ƿģ¶˵ȥģʵҵģ˵ȥҲֻᵱӳ⡣
˵ֻһ޵ʾãᣬڸиҵһģѶ·
˸ȥǱסСˣο԰ĵĻȥˣ֪û߽ᣬֹ߶ţȻˣȴãϾνĹŹһ⡣
ĸȪءһ˳ţҲûз±ֱԹԵڴϣ˵ʰһ¶һվ³
³ȥĶҶʱһ㶣ֽߣ˲䷴Ӧ˵Ҳȥ


023 ٻشɽ
ȥȪͷĿһۣҲȥ
ҺֲǺ죬ƾʲôģͼҲǻƻŮҲܸİ˵ܲǣοҼ£ûнʵ¶ҵǺܵģֻҪʦȥˣһͿֱӻϰˣֻǿ⸶Ȫ˳ۣһܿܿΨĳƨ
ңһֱȢǸѾ˵ã˭֪̬ɳʲô¶
ҾȪҲ˵ֻǰֱֱĿҡ
һӱߣ㬵Ŀһ۴⣬ûֹһ䣬ûȡ
Ȫû˵ôңһë
õҼû˵ʲôԹԵĳ˵˯һ˭֪ڴһ˲û˯˼ǸõɶſſҵĿڴƺҪˡ
̰Ĵָϸİߴ׵Ŀڴ˳ȻſſĸƵãѾˣҸ˵Ҳ֨һֱӻˣҪˣҹӡֿɾͷˣ
ʶҿ˸ȪһۣеԹ̫ݣ˵ʲôʱҲΪ˾ҲŶɶֵģӦҲû뵽İɣӦǡû뵽ġɣ
ǲҪˣԥΪ˱סɶҲΪ˱סԼֻ֣úƤһĸȪ˵
ǣҲǡȪɿңϲûʲôرı顣
ˣװƱֱ˵ɣ˲ߣ⸶ȪȻǹôݵİɣΪҪЮңүģ
ߣǲߣȪһҲܻԼı޳ܣֱӿżɽ㲻ߣ˵һûõİˣ޹أߣҿԼ֮ڱ֤ˡ
ĿŸȪҲ֪Լʱıжѿ˵ģţҪң˵ǸҪһ̳ˣңֺγҪһ˰ٹ
׿һе뷨ƺѾûѡˡ
˭Ҳɵӣ֮ߵһҲǸȪһɵģһʼڱ׸ҡ
Ժ·ϣٶ࣬Ҳ˿ĸмеǱ˴֮䶼Է
𳵻ڼУ֪Ѿûѡˣȴɲ˰ڲֽ̧ɶ˹ȥ˵ҴƣҪЮκ¶ǣгһˮˮ
ߣȪЦһֽӹ˰ߣһҺãȻĻûô÷ôһ죬Ը̤ʯ
֮ǳõĳĬȪİ߷ŵϣȻӱ﷭һҺͼСɵĴƿǳ̶಻ͬϸ룬ƿģһЩ֪ķĩкɫģɫģҲкɫģζЩܰ㡣
ҰĿŸȪҩʩ룬Ȼȡźɫķֽ̺ðɻһ䣬ΪʲôҪ÷ֽ᲻᲻ʣ
Ȫһۣų˵ŶԼͿʼΪɶˣ
ϻڲΪ룬Ժеÿͷˣ㬵ֹһ䡣
ɶӦûôҿǺ㶨Լʱ˴÷ֽסֻһռ䣬ֻҪ룬ʱԳȪֽһɶ˹ȻԹԵ˵ſʼʰϵҩ
ҰŰɵĽӹɶʱȪһ֮Ӳģƺû¶ӣǱƳ˷֮ı걾
˰ɡ
ЩԥǽֻڣҶԸȪ˵ãӦҲҪһм÷ֻĻˡ
𳵾һվʮӵʱҽӵĵ绰ǰ˵ˣѾͷĽ㣬һ绰Ϊʲô£߶붯үүķˣ
ͨ˵绰ֻ֪֪ͨһ˵ǸϵѾˣҲõķصص¶ˣôˣȴ˵ѾĪĺתˣҲιһЩˮˣҵĳҲˣǲûἰʦ¶
ԥһ£ûһϴүȥ˵ûУ˵̫ƽûȥ
ҾƶˣȻʦңûȥùǲˣҼȻܳԶˣǻӦѾ˰ɣӶָˣȻǺ£ܾеԾ
ﷸֹһʱȴҲ벻Ȼֻúչע˿ڲҪٸȾˣ֪Ҹĸе¶Ȳȥˣʲôٵ绰ϵ
ĵ绰ָ˾ľ˸绰˼٣һʼ⣬һȥףҲͲ˵ʲôˡ
ȻڳĻѻȻ׸ӵۡ
𳵾һվʱĲ鲻Ըĸ渶Ȫ˳ȪлԶҲ֪⸶ȪȥﷸֹҪӵʣֻþôš
Ȫûгվȥ˻ƱҲźۼһ۸ȪĻƱ㱼俴յվͷС
أ
Ƶһ۸Ȫû˵ʲôǱӦǻû֮꣬ǰ˵мһ֮깤ôǻȥβİɣӦðѹʸ˷˲ǣ
Ϊǰ·ۻأСʱ֮Һ͸Ȫվ˰ͷеĻվ⣬˾ڣȪ˸⳵˾ȥɽ˾ûд˾ôҵˣˡ
ʱѾˣ˾ᣬ˼Һ£ܱܲȥֻԼͽɽߣȪʼնû˵ʲô˼³³ˣƺѾ߹ɽ·ʹڵϹģûֵ磬ҲеĲ
ڵɽ·ǶûУһĨڣǿſĴλøڸȪʱʱĴһҾͲûײˣܿĶȥ
ɽкܳһξ룬ٶߵ˵ԶǸȪƺûϢĴ㣬ҪҹϻȥׯǺ۵Ʒʲôֵǵģ
һԹĸڸȪڵֲָһѻļХŵһ²ȥһٶʱǰ渶ȪĽŲͣһ£ңû°ɣ
ǳҲûйĹģֻһ޹ؽҪĻǴʱȴССĴ˲ңϣҳ¡
û£¶ڰҡҡͷ߼˸Ȫ
ʲôȪûԥָ̻֮ǰĲоڸȥͶ̥Ͳ֪ȵң
˦£ұһɾڸȪʵʲôа
ԣȪͻȻͣ˽ŲĬûлش


024 ٰ
εĽ˲ӣСһ䣬ôˣ
ˡȪֱӺһ⣬򵥵˵꣬ǰתһɽǡ
һţ׷˹ȥȻҲŸȪȥʲôҵļ̳ˣʱԼɽҲ̫˰ɣ
һ߾ûʲôĶһϸǰ渶ȪĶЩţȻںڵļ֪ﲻǴɽûеׯطڴɽ࣬Ȫʲô
û߳ԶǰĸȪͣ˽Ųƺڱ﷭ʲôʵվںҲҴĵ̶ʲô¶Ҳ˵㣬˵ĻңҲûзء
̤ҵԼλáȪ˵ţƺӱóʲô֮ɽʯĦСʯ֮ĦȻƺһʯŴˡ
˵ʯţʵֻһʯµɽ
ҪС˵ľŶôҺû£书ؼɽôԼˣ
ǺܴĶﷸ΢΢ĹƺںԶĵطеƹ⣬վԭس˼ۣûҹȥȻϣʵȷʵе£Ȼ֪ʲô
Ȫվԭأңƺڵҽȥ㬵һۣû˵ղ˵ʲôλãﲻõķصذɣ
ģһȥҲҪӲ㣡ȪмĿһۣջתͷ˽ȥͷҲصļ˵νλãļֵҲŵĿ꣬ңҴڵļֵעֻܳΪһ̤ʯ˭̤ңһ졣
̤ʯ
ʸȪ֮ǰ˵֮ǰҷŻһɰڲʱ˵ôһ죬Ըҵ̤ʯΪʲôǡ̤ʯǿΪһˣһʿʹˣȴҲòϣĺǿֻǣΪʲôԼĴڼֵһ̤ʯλã
ﷸֹҶνλáЩס
ϲһ£ϴκɶһνģҲһʣɶ˵ңҵԼλãνλӦ˵Һɶ˴֮ĹϵǸȪڼ̤ʯλǴӺζ
ҲΪΪΪ˸ңԱҪΪҵ̤ʯΪûôңһ˵İţЩεζ
渶Ȫ߽Ǻܴɽע⵽һɫʯͷʯͷ˩һʯͷƺǴɽԿףȪ߽ȥûԶͰǿʯͷǽתһ£ʯžԼˡ
ֻС˵͵ӰĶЩãȻʶֹһ䣬ﲻʲôŴżɣ
Ȫûлشңֻһ֣ǿɫʯͷװ˱Ȼ첽ɽȥ
ɽһбµĳʯףʶҪȥص׵ЩԶﱾܵĿܣѾûлͷ·ˡ
ǰÿһξ룬ǽϾͻһյú͵ƣԴ㣬ɽǽϻۼǴ󲿷ֵĺۼѾˣС˵ܵǰשʯ޽ֻһɽڳӡ
ȥĲУҲеⶫ᲻ҪǣͨҸоתţǱֱһĵǰˣԽԽԶĵ¡
Ȫ·ܿ죬µ·ʹҲ˰Сʱſͨľͷ
ǺͨľͷһȻСܶƫıûֶܶĳֲ˹ģôӦѾǺĵˣѾ¶˵ˮ
ҿһ۴ԽܶˮǾ棬ԶӾʯĻȼܵĻ棬ǿԽܶĴò˳ԽˮĶһȽϴɽڣǱߵĻܶͨﶼ
Ȫû˿ĳɣֱˮɽ˹ȥ
ҸڸȪˮᴩܶĵˮ˲ûҵϥǣ䣬ˮ̹ǣҶʱһ顣
һ·ϵúͱڵƣܶʯʻ裬ԴԴԭ϶ǳģȪһǾΪһҪΪĵطסģЩĹˣӦҲ﹤Ŷԡ
˹ĵºˮҽڸȪ߽ǸƱȽϹɽ
ﲻܶǰȻңǾΪڶѨмһڰ²ɵԭľףѾͣȴûĹײġ
֮ĵ³ôڹײģҷǲ֣׼ȪǴСģ˵׵ģûôУǸˡ
ңҲҲ²ǰ㣬ȪؽǼҲȷʵֻǣʲô
ԭľڵλΪģɽĵϻһ޴İͼ˸׳СӾͷֱԵİλ˫Ŀյİ˶ֱͦͦǶȻţɫȴ԰׵ĺѿ
ôˣţ֪ô£Щͣס˽Ų
ˣֻǽ١Ȫĵ˵꣬߹ȥһ˵ǰһָ̾˫ۣ˫Ҳûʲô顣
٣ҲŵĿǰһĻܲζѵнһ˵ǣ֤ʵɶĴڣһЩ޷⡰١һ˵
Ȫ߹ǰ˸˵ǰһָʹЩʧȥʶۣ˵үүб£Ҳֻѣûа취׵Ĺ١
ȪĻʶһҪ⣬٣СѾΪʲôҪ٣
Ȫ˻֮󣬴ӱһźɫķֽɨú͵ƵȼȻüŷֽ˫ָһ㶴ڵλãתдĳ˹ȥ
ȥҶʱһ㶣Щ⸶Ȫ᲻ɱڡ
ؼңңҺܿȪڰ˵ǰ˫ָ˸ûʶ߳˶ڡ
ǳ鴤ĿһĻޱȾ㤣⸶Ȫʲôˣ
˫ЩĺһɽһǽϣĻɽȷʵȴҾðģΪȪˣǱ߻һδĹײġ
ǳھ£Ȫ뿪֮һֱǿڹײģʹǿԼƬ֮Ҳǻ᲻Ծٴοȥ
Ȫȥ˺ܾã󣬴ﵽһ۷ȷʵǶʱܹɵģοǰ˸˻ʶ״̬жЩȻᵢһʱ䡣


025 ޹
ʼʱ򣬺ڹײĶȷʵǻź£ʱһûзʲôر¶Ҳһ侲֮ǰȪ뿪Ĺ컭棬ɾò˼顣
ϸ룬ʲôĴ
Ҳ֪÷ӡ֤ķȷʵڣΪɶȷʵڣһͨ취δ⻹Щ̸
ֻһִߣȪȷʵǸˣղһУϸϸƷζҲһֶĴߡ
Լ֪
侲ҲΪȻţ׳ŵӳǿԭľ˹ȥЩľ֮ڵһʲôˣϾ˽ҵӡ
ʱ˿̣ЩȻ޷ı䣬ǾҪѧȥܡ
ԭľ׺ܴ󣬱һĹײҪ࣬ȻûᣬǴľɫѿڹײķѾмˣҲ˵Ӧһ߰׹˰ɣߺ͸һǻ֮Ĺǻң
Ҳű߼ʵţȻʹڹײİɫУֳƺڹײ˺ü㣬Դһ֣ģŮӵʯȹڻδĹľװĺš
ҪҪ򿪿ȪͻȻ
ʶԼʲô̺һľ֮ľ룬εʵѾˣ
ʱӦѾˣԼȥġȪν˵ţߵľԣֱ̧ӽѹ˹ľϣҪƿڹײĵĸӡ
ȣһ£̽ŵĺǳһҪֹȪôҲʲôʵɣֻý˵һ䣬׼
Ȫȴ岻ĿһۣЦһֱƿڹײĵĸӣͬʱ˵ʧġ
ײĴ򿪣һܰӭվھײ֮ңĵطɲҿûиζȻǿݹô
֪ʧһֹŹֵ˲ɨҵͷܿʧˣĻǱܵĿܡ
ȪüңǿӲ
վԭؾ˫еӣҼүүʬʱ򶼿츯ˣһأҲǵСˣڵκһ˶ΌܿɣϾɷȥһδıš
Ǿ仰˼˵η壬ֲʶˡ
ڣʲôġȪҳٳٲ˫Ŀ֮жʱ˼ȵĲ֮⡣
ˣԸȪ̬вҶʱײûʲôÿµˡ
ŲӲĿҹײ￴һֻۣһۣǣĹҷΡ
ÿÿ
ڹײıһĹײҪһ㣬ȴһС壬Ϊǰ׹ǣΪǹǻңôҲû뵽ײŵǸ绨˶
µ٣ѩļһͷںڵĳɢߣҿЩˡ
ǸСҵš
۵һ㾲ڰɫĳг˯ţһŵİɫԼһԿ׳ֵ˫塭
޳ȣ۵¶ڿ֮УѪյҲһ˿а
ǺܿҾʹͷٺÿҲǾʬ壬ֻһˡ
ңСòȻСɾ£ȴվߵĸȪ·һģӿ̳ʱңֻһͨˣǸȪ飬Ǹҵˡ
ףǣǸȪŮˣǸС񳤵ˣֻΪһŮľӣȪò㣬СǶܺÿҵѹҲܴ
ҿŸС壬ѵſˮʱվһߵĸȪƺҵķӦ˵һѪĻҺС̥
̥ӦúϤԱͬ˫̥һԳúԳ̥ûʲôɳԾġ
ڹײĸСôҲʮ߰˵ӣȪӦѾʮ˰ɣٵöʮ߰ˣôҲñҴ꣬˵̥˭ܸңмʮȥĶˣ
ҿΪСѾʮˡ
ǿǰʻʬ壬ôҲ޷һʮʬ壬ǿԿ϶ʬûкһˣһ˯ŵĻˡ
Ǻձ˺ÿŮӦĵطôʮĹ¹Ѽįҷ·һ˲ᵽ˶ؿչ׵ʮ֮࣬һŮĪı˲䱩
ǵĳһ磬ֹܰͣڻ껪һһֱ˯ŮҲҪȪĿ⣬תĿңʵֻҪңΪһˣϲϲŮ
ϲʶѿڶͬһĿŸȪ˵ԸȢʱ԰СҵأҲ벻ҲκεĿܡ
ڣԸȢСΪޣȪ֮һ˿ӡ
̵˵ͷֻһϵķޣԺĻǻЩӰ죬ǣһֱص̬ȣ»޼ңȷʵ
㸶ȪƲͬҲ޷Ĩͷһ˿
ҵͷȪһ֪һһȪϵı࣬ԭͰŵʱ˱һһٵ˵СҲ㲻ԣȶ˵
˲ɵۣ㶵ĿŸȪʵ˵ʲô
ȻѾͬСһˣ֮Ů֮£ǺġȪȻ˵ţָһ¸СɵĹײģԴǵĲһ䣬ܿ
үҶʱףһʵ㵽ǲǸС׸磿˶ˣ㻹ʬ壿ǣ֮ǸŮ֮£ⲻڻ˺֮ɣ
ȪƺȫûҵĻһѾסҵ죬ֱӰҰǿڹײϣͬʱذ׽ҵԴݺ˹ײĵıԵϣ˲ĵûľףСǸˣ
ûûСҶʱľղһʱҾȻ˸ȪǸݽɫĴ磬ţʲô¶ɵóǣҺһ˶Ҳĳ
ڣ޷ֻͬͬѨˡȪĮ˵ţһۿǰذֱӳҵĲӻ˹
˭ҲôĪ
̺һ£ֻǸͨˣһҽ˭Ҳһʱ˰ɣȵȣٵȵȣ׼Ƕ˽һҲУϣһˣҲзӦǣ
ԣȪչŰɵĿңĬƬ̧̣һҵļ򣬷ſң˵ʲô֪ʡ
ʱüһʹһվ㳶һ⣬ʵôģ
ȪĿһۣƺû뵽һԥһ£˵ɱġ


026 ͬ
һ仰ֱӰ˵˲Ǳ̬ʲôڿʼˣ֪ڻϵʱֱɶǷһֻ֣Ҳ˽һ
˺ܶˣһ£ϸʵĻʣһһҲǺõģ㬵һ۹ײʬ壬ȫʲô˿ڣٱģ覴á
ţʮˡȪƺҲǱἰ£һԸ̸ӡ
ܸңΪʲôһ߰׹𣿡һ̹ȻĿŸȪֱʳɻ
ֹ֮ͣԸ޿ɱģø֮ҩﱣ״̬Ҳ޷ʻǴ䶳ʬҲǰ֮ôģһֹͣʮŮʬʱʻ˯һ㡭
ǵҸ˵Ļ𣿡ȪȴԷɵĿңһãȻĲָ֪ż˵㻹Լһˣر˻߶ֻһˣΪ㻹ţʵѾˣΪѾˣʵ㻹š
⻰Ȫȷʵ˵ûиףѾʮĸСʲôϵ
һãȻȪһָľеĸСֱ˵ΪѾˣʵţΪţʵѾˡ
ʱ׺䶥ƿһĻҲ˾ŲʮˣҺ͸С񣬸Сңһһ档
ȻţȴǰǰãԴүүʩϵ֮󣬵йҳ˸ˣһЩͬѰĶһֻһߵˣϵصǹ
СȻˣǣȻ븶Ȫ̥ӦǰӲʤˣôǲ˵ЩͬѰĶһŲܶĻˣڸСűȻ˻Ҫʢ
뵽˴ҲҲЩЩνԣֱǿԳֻصĶ
ҪĵõȪȷϣֱʵĻǻڣ
ڣȪָ̧һ¸Сͷ鷢أ˵˼ļзУۣǱҪˡ
ǸȪ˵Ļҵĸ߶ȣСô
ǻҾĿŸȪ֮ǰƶϵһţĳЩģôСأˣӦҲţǵ˻ǻţ
һǲô޵ķСҲֻһʬô򵥣ֲֲˣΪʱʮ꣬껪ȥңûģûк
ΪβԼ֤һ£ȪĿң¶һ˿岻Ц⡣
Լ֤һ£ԣҶʱһȣ֪࣬һ̽˸СµģȻµģ
ңȻ΢ģǻģ
ҾĿ˫ĿյĸС񣬲̽ıϢɣûк
ҺСǲôڵģĳøѸû䣬벻ţףȻΪֹһ֪˭µıһкܿͻḡˮˡȪŲ֪ĸСЩ
оֵֹģӸղſʼ;еȣɽȪô
ȪĻЩȥĸĻһΧȫ޷
ҺСʱʹҲûдʱ˸²ĸѲҪɱǣΪΪ£ԼĶŮΪ˵̤ʯȪ˵˴Цһתɽڣ˵ʳӵĴ۾ҡ
ȺģоЩ̣ȪĻˣ޷иһ˼·һŽԺץסص㡣
ıеľ̥Ϊ˵̤ʯҲ룬˫۾һֱŸңСϾֻһŮӣҪ˳е̤ʯĽɫǾɣȪ޷˵˵ţתȥ
ҪȥҶʱһ㶣˲ʶԼĲס
ˮȪûлͷһ߻ȥһߵ˵СˣҲǻˣǸˣСҲܻڻܻ֮䣬ΨһػĶˡ
ΨһػĶˡ
ȪıӰȥЩģ׷ȥȻ˹ײģ˵Լ˹ײģ˸С˯ľ޴ԭľףȵů¼ŵĸС񡭡
ҹ˯һ˵磬ͬʱҲһıʮľ޴ı沨ǷƸꣿ
Ҫ˼ȻѾ޷ıʵֻվں͸Ȫȵλˡ
һҹ࣬ƣת֮ʱҾȻЩδãȻڹײ§ųĸСĵΨһһ˿ʧˡ
ҲǱ̬Ҳûʬ񱣬Ƴ֮ΨһҵĶǸȪĻ˵СҲܻڻܻ
һˣ֮еһǺܶţЩȪңεڸСǰεĿ籩ꡣ
иҪ⣬ڹײͺ֪ĸСһҹ˳ǱȪҩˣвҩȵģ಻ҲˣģһֱվڶڣͲԶ
˵ǴүǶûѰŹִ̼ãⶴҹûŵſһҹ꣬ʱòˡ
ڹײҲǣҲǣûûЩ
˾͸Ͻ뿪ѾܾˡȪ˵ţƺʯӵܶˮ棬ʱˮε죬Թļвʮ䱦콻ˣڣҪԵС񡣡
Ȫδ䣬ɽ֮ͻȻ˺¡¡졣
ҶʱһһܣⶴѨûݵĺۼȴ΢΢ţ·ʲôͼ˵ء
Ȼ֪ô£²˳٣¶ûüպÿԾײģðɫнСãڼϣֱӳ˹ȥʱҲ˲᲻ˣֻаȫ뿪лĻᡣ
Ѩܶĺ¡֮Уᴩܶˮ˿ȴԵЩļͣûͣŸС񴩹̹ǵĵºӣæ֮лһ䣬ô£
ȪûߣǸҺ棬ĮĻһ䣬СĴ֮ˡ
˭ˣĪĻͷ˸Ȫһۣͬʱ¡һ죬ܶﴫɽʯˮϯ֮
ڻ֪ߣȪɫѿȻڵҲû׵ĺܣϯˮûɽʯ赲¡֮ԵޱС


027 а
ҲûٶʣʵϣʱٶʲôƱ˴ҲѾ˴˵Ļˣڶߵģֻˮӿĺ¡֮ıҪͻѣֻܿʱȡ
ʱ̨һ·ϣûܶԶҾ˫ȷˣ·ߣҲûйڳ˵ĳοŸС񣬾ٽСҲһˣôܣҲʵѡ
סˮи߶ƣͨſˮһֱ׷ǡƺǲҵȪҲûұŸСֻĸҳ˿Ŷ衣
Ȼˣ·ʱ˰СʱȥܵٿҲܿѹ߶µˮ
ʮӵʱ䣬Ѿ÷˵ٶˣصĺҾ÷һ룬ÿһ£ǰδеĳʹ
ĺ¡֮Ѿ𽥱ˮӦѾڻָƽˣǰ滹вһ·̣ʵܲˣַǽڴڴڵĴϢ
Ȫǰӹ˸С壬˵ﲻϢˮٶֻǱ˶ѡ
⡭Ҳ̫ˣǿǵºӣ˭ôͣɽ֮˵ţǽڸڸȪ󣬼ĳȥѾһƬڣԶú͵ƺѾˮûˡ
ʧȥ̤ʯֱӱȪﲻݣ⻰˵ģúǵʲôһ·ʱбΣա
ðɣȻ㲻֪Է˭ҾͲˣǡ֪ԻһҼʵ
ȪĬһ£˵Ӧһֱֻ֪Ҳûа취СѹҲڵȡ
ʲô
ſҵʲôңƺȷʵϲ顣ȪͷҲصǰ棬֮͸¶һ˿еĵ⡣
ҶʱߣʵһֱҳҶ̵ģ˵ʲôҼ̳иңǣ⸶ҲûôһûۺĲƲŹ壬ʲôü̳еģʲôִŵģҲ
ôû䣬ҺСڣȻû̳иңСԣǸңҾȪִŵ˵ţͷһֲۣһ䣬Ҿ֮ǰʹҵа
û뵽Ȫ֮ǰʹ⣬һʱЩӦ
꣬ʶɶӦѾ⣬粢ǰģһЩĶĴţҲǵ̣̣Ҳֻ̫аԣʮ̳ˣ̤ĹˡȪζ˵ţⲢڽʲôڸңҽʲôаô
֪ţû˸˽ǴһҶʱ뵽˴ţ̫̫ʱһ߶µӣҾһ񺮣ѲԺҲҪ¶
ȪԣȴЦһм˵ʮƭԳĵϵǵĴУ֮м
̫ң׿˵ʹĶҲһ׵ĽѾģ˭ֵ٣
ƺǼûдȪ˵ʱаþǶҲþƣеһлô
Ҫʲô˼ȵҺСһܲΪǽɣǳ鴤ĿŸȪıӰʱ˸ߴ࣬һоԶǴǱ̬Ѿٹ̡
ҲûʲôֻһִУҺС̫أʺʮߴˣֻҸˣܺʣֻеȪ⼸仰˵ĵɡ
˵һǲ𣿡ɵĿŸȪıӰɲ֪ʲô˼
ܿˣң뿪ҺСͶˣҪ˶Ȫ˵ţվס˽ŲѾߵͨľͷֻһʯ֮
ԣնʱԵЩأֱʵػҵľ̥Ҫģô
Ȫعҵ˵ͷȻѸСݸңִӱó֮ǰǿɫʯͷͨĳ֮ԭѾָƽ֮ͨٴ˵ºˮӿĺ¡֮
̽ڸȪ˶ڣѾڵĵطǴɽ࣬һƬǳݵأȪ¹رͨĳ֮һ˵ϧĽԡ
ǲ㲼µ𣿡Ҷʱһ㶣˵ֶڸȪ˵ҪĻӦʱһɣ
Ȫȴҡҡͷ˵ǣҸµԣСܹ˯ʮ岻˥ܴһԵĸ
ԣһ㶣֪Ϊżʵ֮ǰͼʹǰ˽С𣿡
Ȫȴҡҡͷ˵Сǻδؽ棬ǰ˵ΪСյģСɫ˥ᶯģ
⻰˵ġҶǳƵġ㬵ֹһ䣬ȴҲûа취Դǵķûа취ϣ֮ԽܸСȷʵкܴһΪΪžµǴ޵
νˣôãظԴϽСѾ֪ˡȪζĿһۣƺôҵǰ;Ȼ̧֣ǿɫʯͷݸң˵ˣҵĺ롣
ұŸС񣬷ѾĽӹǿʯͷ˿һƥ̾ϸīɫ룬ֱ䣬ܾܳһѹУƺʱ̿̽Ļᡣ
֪ⶫʲôر壬ȻȪصؽңӦʲôõİɣ
ҲĽǿɫʯͷȥлһ²ղŸȪ˵ôáǰѾ֪һȢСǰסСഺ
ƺǲҵĺɣȪ˵Ԥ֪֮үүֻ廨Ьҷŵģҵ汲˵ԨԴĳҲҸһְŵģΪֲ̥Ĳ㣬ҺС֮Ҹ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬㲻׵ķ֡
ȪĻܲζΪ͸СصرģֻΪҪһյļ̳ˣҾҪıһУҵүү̻ҪΪһдΪʲô
ȻδӴȪĸףһȷȷʵʵĸңȪĸǸ˽СˣΪ˸ңϧˣֱͺһ̬ûһĹģ
ȴҲٶ˵һĸСҲʱֲ˳ˣŸȪǸŭԣֱƭĸоѾ췹Ҳֻһһˡ
ȪӲףСҲӲȻ˲Ȫǻ᲻˷£ĿΨһС׽ˣȸȪϵҲ¶ɡ


028 ڰ˸
뵽˴Ҳһ飬ЩǱʶȴ
ˣҪץʱ뿪Ȫƺûв΢ı仯ֻǴߴһ䣬ͳʱ·˹ȥ
ȥĶһﱧŸСЩŮ˵ĸоһ£ҲһΡ
ŸСİɫϻմȾĴ֮ѪѾҵŮˣǲ̫ˣ
ȻȥҡȪͷһۣЩĪ
̸ȥе׽˵һ£СȥҼң֮ǰкҵ˵㶼˵ˣ
ûУ㸸ײᷴԵġȪһȻӣƺǳԶϵᱻ
һ۵Ŀ˿ȪıӰֿ˿ĸСž˵УǻǸȪаɣǱԼסҲһ㣬ҾϼңҴãҪȥϰġ
Ȫԣͷһۣû˵ʲôĬˡ
ԶƬǳ֮أóֻ˾˸绰˵ַǣҿɲôŸȪ߳ȥû¶⻹һƲȳɽҾˡ
˾ʱҺ͸ȪԭصţǴ忴ȪʱѾûϴεĽţֺǺǵ˵λСϰȻ˵ǼǶղ·ˣ˲ٹʰɣǼɵֵ춼ϲˡ
ȪĮĿ˴˾һۣû˵
̴Σʵȥˣ
ţȥˣ⼸ҿǻȥСľס߸СѹҸˡ˾ֺǺǵ˵ţ˳ţʾҺ͸Ȫϳһۡ
߸ˡ
ǰ˸𣿵ڰ˸ȥĶˣ
һͷ븶Ȫ˴˶һۣȪҲǽü΢壬ƺҲ֪ô£Ŵ˾棬Ҳ˵ʲôֻ뿪˵ˡ
صͷеʱ򻹲磬˾ƺǺһĸС񣬶ҪҪȥҽԺλơ
ҵȻҴСȥֵطȻҺ͸ȪʬץǸС񱻵ȥоˡ
ҲѾͷȻûкɫĺܣûаʬӣȻһǲŪˡ
л˴˾ĺ⣬ȪֱȥվԴ˾Ȼûж˵ǿʱı飬ڸңﲻȫԻ֦ڡ
ʵ˵ҲףȪȥСİ˸⣬ֻǸɺϣ˺˲˳·ɽҹʹ˳·˭Ը䵥
ǸΪ֮ˣȻȪ֮УǸ䵥˲򵥡
˻վ֮󣬽˴˾ĳѣȪȥ˻ƱǸСЩرڻվķװС˼ˬŮװϳ֮СϣǲŽվҺ͸ȪûҵԼĳᣬ˳˾ע⡣
Ҳѹ֣ЯǸˣûм˵£ϴδȥȫûκε⣬ǴһԲѵŮӾͲһˣЩע⡣
˾סҺ͸Ȫ´֮ұʲôڽվ֮ǰðСİɫסȴѾͷͷ̫û£ס
һ£ʶСĳӳﴹ˵ŮѣһֲֹҴϷβġ
ֲ˾ŰɵĿң´˲üʵôѪ
ѪҶʱһЩԶԣȷʵմȾСĴ֮ѪҴˣ¶
Сʱһ˹
һͷһ磬ٸӯıңؼʱ̾ͳˡ
磬ּˡҿЦõĿų˾磬пԡ
ɨһһĸСŵ˵ͷʵʲôϳ˵
Ǹ֮ǰǵĳ˾緢ˣҲûٶ˵ʲôֻĪͷתˡ
һҵԼĳᣬԣֻ⳵ỹиӣ˼䣬˵ط
ϳţ翴һһˣüʵʲôˣ
СãˣҪϷβȪƺ˵©죬һˡ
ãƺЩš
Ȫһ߹סСĳУȷ˵һͬ
һ۸Сʱһ㶣ȻҲٺˣֱӵ˵ͷ˵Ϣȥæˡ
ȥˣҺ͸Ȫһۣ˲ȷʵ͸С֤ùϵõ֤Ȼȥ֮̥˵ȫ⡣
СŵϣѰ˼ŸѾͷ·ǸȪƺûҪȥ˼վһ߿ţҲ˼֣ȻѾͷģҲŮӣ׸Ҳܳɣ
ʮСչ˵ģûʲôñӵġȪҽڴߣ·ٳٲ϶֣ſ˵һȻĻ
ҲΪСϵǼɫǸȪģꡭ
Ǵһӳ̥ѾͷϱôԻñ˿
һԸ˸Ȫһۣŷе˵ǰ¶ҵˣΪһˣʹѪŨˮ׸ҲҪӣ
Ȫԣ˲ü˵ͷƺǴôһ˿Цȥˡ
ĪĵۣæҵĸС񴩺·Ҷ̵İѹŸСİɫкͳ˱һûкһˡ
ˡ
Ҿ˲ɵһ̣ͻȻһ
ѾˡҷĻһ䣬˵⸶ȪǹģҰһͲô
ã泵ļҽ˾˼һ塣Ŵ򿪣߽ȴǸȪҶʱסˡ
һݸߣ˹ĵˣһȽϽİ״ӣҩ䣬ϻȥֻǸЩ۾ƬҿЩڡ
ŮѵĲܳʱˣͲüˡƬ̵ĳĬ֮εĳǣ¶һΪѺõЦݡ
ȴ˹˹ĵļҽȻһЦܹңԼ߽˳ᣬòƺǹ˵ôУ⣬λСΪ泵ҽбҪ·ϱ֤λСĲ鲻񻯣οǺͳ˾˵ӡ
ڳһҽ߸ĸĵӣ˹˹ĵֱӽҩŵ˹ϣ˵ҪȥС
Ҷʱһ̹ȥǲ֪ôģۿžץס˵ˣȴǰһ˹ȥһعѾº͵˴ߣֻñִֹʱȴСϡ
ʱ·˲̣ǳ鴤Ŀˣ𼱣ȴҲʲôͻأķӦȻСûкڵģܶ΢ֻҪȥ̽СıϢӦò¡


029 ھž
ҽԭأҴһ£´泵ҽΪСû
֮˹˹ĵ泵ҽͻȻЦŵ˵ͷ˵λС״̬ܺãֻЩӪԺҪע
Ŷ˹ҽϣҶʱƤһ˵ǸӹҽڵʲôģѾͷƺûа취Զ
Сֲˣĳ˵ǸˣȻά֣ȴҲֹͣˣǽ뾲ֹռ壬ֹͣе壬棬Ҳ޷ܣ״̬Բ֪
ȥæˣ·ʲôͻ״Եźųҡһ˹ĵҽ˵꣬תҩͳȥˡ
ãȻĵ˵ͷеĪҲûʲôֵ¶ûвСĲԾܾﲻԡ
Ǹ泵ļҽ֮ûãȪͻˣ棬ޱĵݸһ룬ԹԵһȥԷˡ
Ҷڵ棬ô붼òԾͰѸղǸҽ¶ԸȪ˵ˣʵҲûʲôݣǾòԾſº͵˹Цȴòôа
ȪҵĻҲûбֳʲôСֵı飬ģֽ́ŵ˹ϣٴȷ˵ȥźų
ţǾźųᡣҵͷȷ
ȥȪûжԥֱֳȥˡ
˰Уֺ֪⸶СԸΡ
ҲĻͷһĸС˵ãȻ
ȪûȥܾãʮӾͻˣţһһɫСӸңƺˡ
ʲôСݺˤϵİȫ㲻ô¡
ҪĶȪüϣɫѿƺȶҷʱѿ
ԣһⶫ˳ȥһƴСĳΰúɫ鲼ţƺʲôֵǮĶΪⶫźᡣ
ǸҽأĵЩȴûбҪֳȪɫ֪ˣĶ϶򵥣ҺҲûãû취¶ҲֻӲţŲסֻܹˡ
һˡȪ̧Լ̫Ѩƺ顣
˲һۣСֹһ䣬ǻ𳵣ȥ
һʹվ棬Ҳ֪Ȫбһۣƺеͷ
Ҷʱһ㶣е׸ȪĻ㬵ĿһСû˵
鲻ãһ˵Ƚϱա
Դ򿪿һݴ񡣡Ȫ˵⻰ʱ߬˫ȭ֮еŭҲ޷ڸǡ
ҰŰɵĿɫ鲼һۣղŻ˵ҪĶھȻҴ򿪣һжô죿
ʱ·ֹͣһ㣬ʵҲ򿪿ʲôΪȫֲңŸȪẦҵⲻңڸӸȻװһѣ˳ҪЮʲô¶ֲûиɹ
ʵϣƺһֱֵĿӸңһؼҸүүɥͿʼˡ
οǸ泵ļҽͦĪģ⸶ȪҵֺγĪ
˵ġȪƺǲҵĺɣֲһ䡣
Ƥһεĳ˳ǣ̵ĴǸɫСʵҲװʲôΣյĶֻҪǶҩ֮ģӦúˡ
֮ȴЩһƴСĺɫľƣľƵıԵаٲݻͼмǸ֡ʡ
ʲôɵǿľƿ˿ƺ޺ӣ̵Ǿ£ֵֵ֪Ǯ
ս飬ڿʼһĵˣƻһֱǡȪü˵ţƺνĿĵ˺ǲ
ս飿ҵģҶʱһ飬˵ӺûеʲôȨƵ˰ɣⶼʲôˣʲôһ𳨿˵ôȻս飿
ȪȴǲмĿһۣ˵ҵġ
Ѿ֪˵ʲôˣսǸģΪëҪҵ
û˵ƵھȪü˵ţִԼ¿ڴóһ
һɫ鲼СеĶƺһģҾĿеĶŵһĭص֪ƵھйͳҽѧĴ֮һ
ѧǰϵģʷһǶһģȻ㲻Ͼͨ
ƵھΪࡷʡ֣Ȫͷ˵ţһеİɫ鲼һһģһľƵ˳ֺ̧ĽסȪһֽǿľƵҵǰ˵Ƶھʮ˾оžʱڡࡷ֣Ϊž뾭ƳԺࡷ
ȪеǿľеͬŰٲݻͼֻмֻˡࡱ
ࡷѨʡС󲡻ֱʩڵȻͬƵھҽȴȻͬƺ;ͬ飬ĶǹžǾ޸ĵ´ھеĻƵھƶǡȪͷͷǵ˵ţеľƣĬƬ˵ͬΪıУֻʤʹžĴʧʮ꣬ԭڡ
ȪĻҶʱ֮ǰΪɶ˵Ļ棬ҽĸĸȪ
еľƣȥĿ˼ΣŲʵⶫкܶ𣿡
ֻһ飬һƣǣ˼ԣкܴİջӮаٷ֮ٵĿԶȪĮ˵ţȻûбֳʲôòҲûбʤİա
ûʲôϵɣǸģûʲôžսë¶
Ȫƺǿ룬ּ˵žʹžÿһ˶һҽжˣΪߵˣС񶼻Σա
ҳˣȻ㲻ոҲᱻ˰ɣҪ˵͸Ķô
ڣȪû˵Žһȷ˵ҾܹʱţɺϣԡҵѾҳˡ
ʶҡҡͷ˵ӦòɣֻǸСһƺûʲôŹֵ¶㻹ǲҪ̫ˡ
ȪȴǵͷԼľƣĬƬ̣ҡҡͷ˵⣬صݣֻΪս飬㻹ǵʧǵڰ˸ô
ȪһԣʱҴһ飬ҵȻǵãǸСİ֮еһûгɽͺ߸˷ֿˣϸϸ־֮ûʲôϵȻǰ˵òûкע⣬ǾûкǸҽһ˹ĵˣҲǴ


030 ֮ͨ
֮ңⱾһ˼¡ȪҲûж˵ʲôƺҲָܸʲô⣬ǰҵ߶ˡ
˵˼飬˼Ĵڰɡ
һͷˮĿŸȪûסһӡ̵Ļйô
Ǿ̥֮һɶаɽסഺһ뾲ֹ״̬ǹҵĺžĴˣߣҵĺžĴˣҽһ¶
ҵ⣬ȪѵһĴһ£¶һ岻Ц⣬һ䣬ҲţĿƼûа취͹꣬˵Ҳ˵壬žȷʵǰҺܶࡣ
ڿĸҸҵʮÿ̤Ĺˣ˰ٹһһΰƳڣȴûа취ȷĳй
һǷɡ
˵ʲôֻ̫аԣǲŹҪιֲûᱻŵɵаⴿǻá
Ĭһʵ˵ǸžǸҼ̳˵ô
ǣȪ붼ûͷˣ˵ҵĶ͸޹أҲⶫҶŷ֮壬ûа취̳иҵĶԶ֮˵ǰţҲЩǲѾ֪ˣΪžһȫͬۡ
ҽҿԼĸȪƺˣΪΨһжȴžļ̳ˣûа취ϸңҲûа취ϸңڵλһּз죬Ǵ봫֮ļз졣
ʵֲͬĵ˴֮䲢ײų⣬ҽͬʱڣų⣬Ҳûа취ȫͬʹͬҲ˵
ǺðɣȻѾһֽ̧ǿšʡֵľӸ˸Ȫ˵˼ҶˣʱҺС񶼴ȥ
Ȫֺ̧ĽסǿľƣľƷŵһȶһ£¿˵һ䣬ô඼˳ۡ
ûаձʤҲѹһֻ˳Ȼˡ
ƺΪʹžĴԱȣȪһ·ϿҺ˳۵ˣ˵˺ܶ¶
û뵽ǣž֮ԻڸȪΪʮǰҪСֹԺȥĹˣڵĹϸûж˵ֻ˵ûܳӸȪ֮вңڳ֮ǰͰźһУ֮žĸȪʩס˸Сٽ踸µԣøСƽµĶɹʮꡣ
ΪһС񣬻˵ΪʵĸңȪĸȷʵˣҲݡ
иȪһ·ƽ£ǻصȪֱ֮ӴȥסĹԢˣΪһסķӲֻһһСԢ
סƺеС񰲶ٵңҴ͸ȪڿＷһȪšǲС񡱵ĿҾͲ֨ˣֻûĻȥ˯ˡ
һ·Ϊ֪ʹžĴ˶ˣҺ͸ȪûôϢҲеۣԭѰ˼ŵȸȪϴ裬Ҳȥϴϴ˯ģڴţ֪ľ˯ˡ
˯ѵ״̬оƮƮģƮأһˬҵĶ䣬ƵĿ֮һ硭
δϣҺ޾٣磬δϣ޲ͬʱãδϣģҺǣδϡ
ȥѰҹҹܷݡԾţۣΣ۽ȴһΪζ䣿
ߵĿ˶ɳ˯ţտһ˿¼ţǣ˯ʮֻ꣬Ϊ˵ȴҵĵʫ벻Ķ벻ڶΣһδһ˼ҿŮĹ¼źį
δδϣҲپĪ֡Բҵ˵ţ§ס˸С˯ʮ壬ʵҲ
һ˯øûʲôΣʱѾˣСɳ˯׼ȥԵģһ˯ͷ緹û׼е㵣ĸȪ᲻ɫ
ǣ֮Ҿɵˡ
ȪҵΧȹһմӳٿϣ׷ʢˡ
ⷹĶģɵһ㶣ֱһǵ۵Ļ
ģȪһصһ̿ȥԵ˲ϣ˵ö
εĳ˳ǣЩԶԣֻתƻʵȥˣôһ
˯ĸƵģҺ㶼ûӦҾԼȥˣС㣬һСҽӽȪԣԹԵĳŷ᲻ﶪ˵һ䣬ο߲ǻиɶô
һúöӵģɶֻһ߾Ͳȥ˰ɡ˲ߣʶֹһ䣬οɶ˵ĹѼɤǸѶġ
Ȫбһۣŵͷ˵СԾǸҶԲСҾ㡣
һ仰ڣҶʱÿ쬵ġ
ȥϴ裬һٳԷ㳶˸ڣҾͶԡңûʲôԲС¶Ҳ֪Լʲô
ˣҲûϴ裬ݸˮҲ
·ɵڵԡҶʱȫĹͷˣôһҲų׵ķ
嶼ȵϴˮҰͷԡ׵ıԵһ߱ĿһѰ˼ʲôʱؼȥʱһƺȵϴˮγĶԱȣٵ˳ҵؿڲ˲ϡ
ι˵˭ǹѼɤʯͷ
Ҷʱһ͵ۣһŴ˵İɫͷҵǰһ˫СݺݵĶҡ
ߡɶƤһε˵ǸЦ㲻Ҫ棬ʲôʱѵģϵ˶ˣ
ɶİڶͷ˿ܣɤ˵ˣѱɶڿڴûѹʯͷ
ʯͷ΢΢һ飬ץԡ⣬Ӳ⻬Ķ
鷳ʯͷһ𲻾ôѾﲻֱӽʯɶһԺڶƵС۾˵Ҳ
Ҫȥҵˣһ治֪ҵĿɶֲһ䣬ܲȳȥݻ
ɶֱ㶵ĴһŤӴԡžડһ˵ϣȻͦǶҡ
֨ˡ
ֻñ졣
ʱһһĹȥʵܲˣ˫ڶƵС۾һֱ۰Ͱ͵Ŀңһڡ
Һɨ˵קëһ߲壬һߵ۵ʵܿҸʲô£


031 
ɶֱ㶵Ŀңû˵
ôˣߴߴɶͻȻͰˣҷеϰˡ
ɶŰڶһβͣһ̧βָ棬ʵҲβ͵ģ
ݵĳĬҵĴԷ·˲·Ƭ֮Ӧëס棬ʵﵽǹĻĸģ
ɶ㶵Ŀңƺ֪˵ʲô
ֻһߡҽŵһĭ԰Ż˵ȻֻһߣҲŮܲףԺ׼ҳʱ֣
ʲôǳʱô֪ʲôʱǳʱʯͷɶɤӣòƶҵ̬Ⱥǲˬ
û·ʱ㲻֣ǿŭһָԡҵţҧгݵ˵ڣ
ɶŲ̽Ŀ˿ңȻǲмһŤͷŤӳԡҵſڿ˹ȥѾĲûгȥͦŸǶͦţ񿪲ţɶôôŶ򲻿
ҴĨĨϵϴˮæҵĴ·һƵȥš
ҳʱ򣬸ȪѾ극ˣڿ￴ӣɶ굽ɳȥˣҿ˿ɳϿӵĸȪһ飬Щɻ᲻ʲô¶
ͣҲû취ŲƤ˵ԻǰĵĳԷȽϺá
ʲôʱȥϰࣿҸԣȪͿһ䡣
ɣݼѾˣҪȥ˾һ£Ȼ˵ȥεĳ˳ǣŶԷⷹУҲԳԣʵڲôŸȪһεѹ
ҸһȥȪЩ̽ûյר϶Уòҵ
㻹ڼչСɣԼڼҲġҶʱһľܾˣϰĵطԲȥ
Ȫһ̽ĿüʵԼôҪڵɲǰˡ
Ӧû°ɣҴɶˡȷʵѾǰˣ鷳ߵﶼȫΪ겻ɢйĴڣҲɶˣϸϸһκ͹Ӱͷ۷һ·϶ƽ£кܴһԭΪɶǵĳḽùɵ
Ȫ岻Ŀһֿۣȥˣû˵ʲôҲɶһֳϡ
ſɳɶһֱûг֪ڸʲôҴҴҰǸɾķط任һ·Ȼ˸绰ʼ
绰ֻͨﴫϵЩľګι
֣ңﶼôϵľګǰ·ֳŴʵׯں
ӰأСӦø˵˰ɣǸҪүүǨصϵˣҲˣ״Ҳöˣأǰ죬Ѿүү̺ˣ߶ðɣϵһ仰˵Щƺ֪ڵô
֡ҺܺãҾͻȥһˡһãܲúܲãǣЩ֪ף͹ˣ˵Ҳκεĸı䲻
֮ϵûٶ˵ʲôӺ͹ôתģ˵Ҳ֪˵һҹ֮ͺתˣǸŵͦûӵģڶˡ
ڻûѣѾԳԶˣϵ˿ҲˣдҲ˵û¶ˣҪϢ
ڹһͦεģΪңŸǸӣȻϣãϵ˵ͳĪԼתģûἰʦһ˿һѵϼһûȥùô
˵绰֮Ѱ˼ҪҪʦ绰˼ǰûдϼһﲻңǸûȤɶѾתˡ
֮һƺָٱģȪɳϿһĵӣɶɳ¶һ磬Ҳùˣ￴С񷢴˯֮ǸΣǸļ
ǸȪģΪڶҪȥ˾ҺϢˣʵҲкܴһſһΣ˽Ů֪һŮ
Ǻʧһҹ˯ĺֱܳϵӽҳѣʶٵˣҴҴװɶͳˡ
ߣŸȪ͸ʵ˳ֻèһ븶ȪߣͶҸֲԹƺȫԸȥ˾
ɲˣ˭أ
ϰĵطһҺСĹ湫˾л꣬ϰǸʮͺӣ˵ӣǹٶģ¾⼸΢Աٲ˵ûսҺ޲ýڼնż٣ǸѪ
ΪѾˣ˾ֲǺԶҾʹȥˣɶȻ࣬İĵطǺܽģԡ
ҵ˾ʱպð˵룬΢ôһ㣬պϰѲӣ˾һҲûмˣÿ춢Ǿ͸һҪͷңӲˡ
ڣݼٻһͳٵȻӲ֪ʲôһֻ۱һֻۣسڼͷ
ܡһߣǳ鴤Ĵк
̾˵ؼұɥ˳˸ףôûһĿң֮ǳ
ҡҡͷ˵ûССԱûûģ¹Ҳǿϵġ
ǣֺ֪֮ͦǺǵŸҿ˿ҫ˺ûȣǰ˸µĻƻŮСʮ˵Ĺһ仨ǽһۡ
εĵͷѾ˵ʲôˣӾǸôôۣС˵ƣңҲŲʲôСƾôǮͻЩСûˣ
԰˰Լȴûȥ٣ֻõ뿪ϰٵ¶ǲǽŵˣҲǲǹҵĵʮߴˣֻңֻһİסŲС
ֳ꣬Ҽ䣬Ŵҡڵ뿪Ĳ̾ߵʱ̧ҵļʾοҳ˵ͷһѿЦʾû¶ųԼλ߹ȥ
̾˲ȻǸһȼҲǱѹե֮һֻ֮£̾ȽܹѴ
ҲŸ£ڹİɶͽͷ̽˳޾ɵſڰ칫ϣͰС˵ʯͷ۲Ǹӻ˶ˡ
ɶСȻɵļһֻɤӵѼӣһ˲䣬ĻȴǾˣⶫȻΪұƽǿͰ͵ӣ·һ㡭


032 Ů
֮ǰɢ˲Ȼʣ̧һɶԴѹν˵ˣ۲Ͳȥӵ鷳ˣ
ȥ鷳жĥĻҲǺеĻԩ֮ڣѪ֮֡ɶ㬵˵ţڶͷڹİϲһ£ƺҸղһ¡
ԩƤһܾʲôõԤС
˵㿴ŸŮôɶɪһӣİֱȥˣ󻹲ıԹһ䣬ҲǵģϵôأȻǲȳˣ
Ȼ˵ȳҶʱðɡ
ǲҰߴӹİϳһʵĴ־ʹҵļ򣬡٣ӣԼֹʲôأ
Ҷʱһջİ֣ε˵ûʲô˼١
˵˽ȻеûƷλǹ˾Ĵܼࡢִдܼࡢָơİ⣬ȵȵȵȡ֮һ仰湫˾ⲿһˡ
û취С˾Ҳ࣬ǲ˵ģԱ϶ְǾ׻ô˵ţ˵¿ʹǺ޲ÿ¿ݵأҪ
ôûʱ䣿һҵĹİֵݸһ֧̣ż˵ҹèư㣬ҪҪȥ
¡㣿Ҷʱһ飬ֵطҿɲȥϰĵطֻ˼ŰŮ˵ĺҶøȪҪ֪ȥֵطƵȲСѹҾͱˡ
ٺ٣ôҪҪȥҾ֪Ƿŵеʱ򣬸ǹˣһ̣߳һžžҵļĲֱӡ
˵ʲôƨҸȪĴӣ͵ɪˡ
һ۵ҡҡͷ㬵˵˰ɣҼסţϾǿˣԼڼﲻá
ѣеŮģԲۣСȥѲ˼С￴ˣھͿʼͬҲ̫˰ɣһİڵĴԻʵǲһֱɵˣΪλǹ湫˾ⲿȳĲֹһҲòȥ
ߵĴ򿪵ԣҿûֱӻһ䣬ǣеģͬʲôģĴδŲͬŮ˵˾ҹƺûʸ˵ҡ
ȿȣȻеģǾͽϣ͵дˣҽȥûǮεƺûз˼
˰ɣϲϲ˶ĵطԲĿż˵磬壬үʲô¶ֱ˵ܲôѾô
㬵ͷ֧֧˵ʵһˣܸ֪ǲҹ̫ƵմʲôණܾжţǾưڽأԼȥû¶ʱе𡣡
ණ
˲üЩƶȴҲö¶Ͼѱɾܾˣֱ˵Լݣ˾ȥˣʱҲ򳵣Ͳһˣ
Сǲ˼ҲĶ˭ؼңϸҹθ˭ȥҽԺģĲʹ죬û˵ֱֹһ䣬һʱҪܴ򵽳ǲˡ
㲻ȥͲôҲʲôҪʱװ㣬ȥҲΪ˿Ůɣ˿ûҪ˼˵ʲôҷǲ˻ˮˡ
ԣĬһȻһҵ̣Լһתˡ
ǰûʶǹͻȻˣ
ε̾һ̧һ¹İѹһ䣬ɶղǸ壬йô
ûУɶûгɼĻشҶʱһ㶣֪ʲôŮ֪ࣿ
˲ߣбһ۹İεҡҡͷŽ빤״̬
ҹ״̬ʲôǾææĽͷöæĻ찵أˮϲʱ䶼ٵĿȻҲ֪һ쵽æʲô
ججĶɹһ죬°࣬ȥ˲֪ǲù˵ͷƫҲڣӴʱ泯ǽվڲȻûɶ˵ӵŸŮҾЩͷƤը̲ס࿴˼ۣȴʲô
һҰ칫һ¡Ҳûͷһֻۣúľһ䡣
̵ͷӦһ͸Ͻȥˡ
﷢飬ҾͰ¶ɶ˵ˣɶ˵Ҵʲôʡ
ʡʲôʾĵȥˣֱӱͷһٳָˣû²ȥ칫Ϲʲô
ưͳԻп˵ɶ˵Ҳ֪ˣߵǸŮڸҡ
һƵԼĹλҵ˶Ϊӳ⣬Ȼûеȥӡ
ò˰࣬ҵ¥µȹֿӣıͣ·ߣڼʻλϣĿ͵Ŀǰ֪ڿʲô
Ůأɶ繫Ѽһ
һѽɶԴعİҽŵ˵С
оɶԴ˶ҵĶûˣɿֽ̧֣İ˼ϣʵӻ᲻
ʱᣬʱ䳤˾˵׼ˣɶС˺ܶ࣬Ƭֲֻ֮һ䣬ҲˣҲûʲô˼
ɶҿű͵ӣЩãȻʣϣôǷ񶨵ģÿ˶ѡԼʽȨʵҲûʸȥΪκڵ϶ƽȵġ
ʱˣһӵıû֣֮ڵһûǸ£νĹ̳ˣν̤һʲôҿɶʱıǸŮԺأֻЩʲô
صҵʱѾˣȪȴǲڣҵҿ˿ɳ˯ŵĸСȥϴ軻·Ȫڣɶڿﶫһʵʣʣˣ΢һ£극һֱڿȸȪ
뿴꣬Ӧа취
ɶһ汦ҶŹ˻ſڴϺͻ˯ѵĸС˵ǲȳˣȻôɵ
ȣҸɿһ߽ȥһֱ˵һɶ˳ʵҿˣ˻Լѡģ˵ɵ˵ϱȳĺô


033 
ɶɤӳһű粵ҵʱֻǱϵˣѰ˼ŵõĻٿΪ˭֪ᱻһ
ꣿҶʱһ
ΪأҿǴûкˣҪջ̫ҲŲ֡ɶ㬵˵ţƺʶԼ˵©ʲô̸Ŀ˵ûɱˣҪǸ۸ңҾ㣡
ԲۡȪȾˣ˲ߣƬ֮󣬺һһԺ˵ˡ
ɶźڶƵС۾Ͱ͵Ŀң˵ͷû֨
ղ˵ҵĻǣΪŻһɫղŵĻ⣬ʵڻˣ
߰ꡣ˵Ϊ꣬ɶƺԺһĸղſͰ͵ӣİڶβ
һͨòƳʮꡭ´ɶôҲһͨСߣͲӴû컨ƣҪ˵ʲôŵĻǰף񣬺ͨ͸İףôһףԸôһ˿˿׾ͳױˡ
ҿɲͨߣαǧɽˮȻܶ¶ǲˣһҲٹ꣬һԼΡɶͦصĿңƺԼڴ
꣬Ͷ̥ˣֲɶҵĻǣõҵĻǣͿֱӳˣǳôôԡǰȴ򲻿ŵɶվһߵĽǶȣ˰ɣ
ȸȪɶһûһţһֱʮ࣬Ȫûл뵽컹Ҫϰ࣬ʵǼֲסˣͻȥ˯ˡ
ɶ˿ɳ棬֪ϢˣڵȸȪ
ڴϿų˯ĸСΧߵһУÿ˶ԼѴС񣬸ȪɶӣңһģֻڣûпԼѴûнѴǸѣ
һҹ޻ڶһ磬ˣ׼ϰ࣬ٳٵˣ´֮ǰʶ̧СգѰ˼ŮҪѹЦһЦĻһܺÿ
ȵϢɨҶʱһŵ֣
ûкô
ΪȷǲԼĴ̽ȥСıϢȻ΢кˣӦøˣǴʱҸȴǾ֣ѹҲ֪Ǻǻһص¡
ʶأ̳˿Ȫƺĺ˯صĿѣһʵֳʲô裿ֳٵˣ
ǣСкˣҲ÷ϻֱ˵ϲŷֵģȻ΢ȷʵкˡ
Ȫ˲üҼһСıϢȴһͷҵ˵ӣԺҪЦһ㶼Ц
ûпЦġҽٴ̽Сǰ΢Ⱥȴֲˣ·ֻһΡ
ĵץС֣ȥɺ΢ȴйɵţûʲôر֮
ѵǴǾԲǴΣкġ
ɶ˵뿪ۣȪתȥ˵Ŵҵ˼
һɰĸСƶȴҲû֤ݣֻøڸȪȥˣ޾ɵӦһţȻעҪӴЩҪԵġ
ǣߵĸȪȴЦһվסŲͷ˵ֻɲУȻҶûС񶮵Ķ࣬ǸҵԺ͹ƣЩѧ
ȥ书ؼߵĿ²ȴһмĸȪҶٸһۣ²ΪҵԺ͹ƺôһмΪ֪Ҹѧô
Ȫһй˵ˣһȰ۱Ƚʵʡ
走̬Ŀӡ
Ҳ̫ʲôҪһģһ߻ħʲôģʱҿ޶ûضȥˡ
̧ͷ˿ʱ䣬࣬ʱ仹ܳԣŵ˵ͷ˵ھͿɣôǲҪ÷ֽʲôģɰûУѪвУ
ΪʲôҵѪȪתԼı˹ȥ֮Щ졣
Ȼ˵ӦÿԱаɣҿӰЩϵʿɰаģеڶͷһĨͿˣеĺŷֽҵˮͿˣ񷽷ܶӣⲻûɰôҲûֻɫķֽ
Ҳ֪ǵӰȪת˵ƭӡ
˲
ʲôľͲҪˣֲ죬ۣȪ˵ţһָɳʾҹȥ
㬵ɳϣӲĻһ䣬ǽзһôһĶ͵ˡ
İչɳϣȪ˰ϸļ룬˵˵һǲһۡ
ͣҶʱһɵһ䣬Ҫʲô
ǿôȪȻĿң˵ôҲ֪ôġ
ôҿŸȪ룬ŵһĭ
Ȫ˻룬˵
走ҪϹҵ˼ôȻǸϸϸҪǲǸһô룬ѾǼƤˣһƿȪ˵УҲҪʲôˣ
ɲ˵ģΪһˣܱܲСɵƣȪЩŭĿңû˵ʲôż˵ģϹˣԼ۾򿪵ģҵҲᣬҪܾҵİֻܵСѹٿˣֻȵʱʲôˡ
ԲۣԼԼۣ
һĿŸȪʱ˸ӿˡ
ǡҪҵ˵ͷʾԽܣʵϣǳ˽ƺûİ취ˡ
Ȫ˵˵һ䣬ͷ˵ۣ𶯣
ޣôһ룬˭ǰ˭Ҳ
һ£ۿǸϸϸ͵ǰˣʶıۣʵ𣿾ҲҪİɣ᲻Ⱦһõô죿
ԱôȪ˲ͺˣƺǿŭ˵һ䣬
ǲΡΡۣôòףһ¸ȪžԼ۾Ļ棬־ȷʵǻ¶ı̬Һûɸһ̬
۾ɲԲҪһգһգģȪǸǰ˻Σû֣ջȥֱӸҺ׶һƣȵԴֱ졣
Ҳû취¶ǱܷӦȪ⸱𼱵ӣһҵǲˣ˭Լˣ룬ֻÿƵ˵ʵڲУýƤճϰɣ
Ȫʱһ㶣ľͷûˡ


034 뿪
οģģȻһֱ㲻ҲʲôӰ
Ƭ̵ľᣬȪǵ˵ͷȻصҵľǰԼýƤǱ̶µλã»žӸԼ˴Ѱ˼һûˣ
ĵűˣֵеˣǸ벢ûȫҵҲ֪ҪȫȥҿܾĿˣֻǴ̽ȥһ㣬붼ᣬȪֵʱֻƤ汻˶еζ飬ǰΡΡĲţҴҴһ¡
֮󸶾Ȫȡһֻҵ棬Ϊ¶ˣЩֲûʲôرĸоһҾͿһ롭
جΣֱجΣ޷ǰĶʮģҸоԼƤҪ׹ˣһҪ˳ĸо
һ£ֻˡȪƺΪͷ亹Կڰοһ䣬ʵӦѾˣڿٵѹḶ́ԽǶףԽǺ£һֶҾͳɼձˡ
ӵʱ䣬ҿȴǹ˼ôãֹͷ亹ȪĶͷҲϸܵĺ顣
롭Ҫɣ
ʣȴҶһ㣬Ȫֽź쵽ۻȡȽ϶̵룬ֱ˫֮УԴ̫Ѩλñһ¡
ҲΪȫҵԴҴʱȴһ¶Ҷĭһ¡
סɣʹġȪҲԵЩţ˵ɳࡣ
ﻢ£µҪȴҲֻ
һס˺һ˲䣬Ȫ˫ֿĽӽҵ̫ѨǲҷӦѾֳȥˡ
һҿԸоԼͫ׷Ŵ˲Դ̫ѨܽλЩ΢΢ǺֵĴʹУЩ
ʶĿһ۸Ȫ˫֣γˡ
Ȫüңƺڹ۲ҵͫףƬ֮һѪĻļô
Ȼû˵ֻ»ζһ飬Ȫһպ룬Ȼ˫סµĶʮ룬漴Ǵ³һȫ
Բۣһ˲䣬ҾҵƤҪˣһֱӴɳվ˫۾գۣƤճŸͱղϡ
ȪԭұģȻ鲻˵˷ϰٵֿ˵
үֺ˵ǣǺ࣡ǸԼʩ͸ʩ𣬷ҲҲôԼģ
ȪѵЦȻʰԼİȥˣҾԼֻۣûȥ¹ǰվӡ
СĽճƤĽԼû¶ܡ
΢ЩⷭƤžգգۣôһ̾ⱲӶϲˣǳ׻ˣգ˼ۣ;ƤȺģⷭ͵ĵطҲָֻȥЩ࣬һʱǺòˡ
ҵ˫ƺûʲôرı仯侲ȴԴ࣬Ǳϸϴˢһһ㣬ܾʲôߵˣȴֲ֪ʲôƺһƬհףƺװææµµĶ
žӷԽԽù죬˦һͷȥƾҪˣΣ۵ЧҪ˹˵
ʱҾȻһ޵־ĶƸо
ȥϰ࣬Լ緹԰ɣ˳ĻصֹĶԸȪ˵ţſɳǰһϳ˻ڼµɶİͳˡ
˾ʱߵ࣬һ·Ҷڶң뿴᲻ʲô꣬һ·ϣҲûпʲôֵĶҲû֮꣬ǰڴɽʱ򣬹ѪʱΪҿۣ֪һ翵Ķƺûнţﻰ˫޵
һ˳ܵ˾ϰ࣬ҲֻΪӺ汳ŸȻҵ˾ʱȴֻв̾ڣͦõģҲܸɣ˵ұֻۣҪ룬ʵҵõĹȫûбҪһССĹ湫˾ӵ
̾硣ֺǺǵĴһк
Сڣô磿̾һ£¶һ˿岻Ц⡣
ٵˣԽһεͷò̾ЦĹֵֹģ֪Цʲô
СҪע壬ҪȣƵͺͲˡ̾ЦǺǵ˵ţת칫ˡ
վڹЩĪ
˻ʯͷ۾ôˣʱɶͻȻȻѾĽŵˣһľ
۾۾
һع̳˹ȥһվԷģûʲôرģֻЩڣЩǺȦ
ɶԴһֱ̽ڹİ棬̽ͷ̽ԵĿңƺǺ档
ӿˣԺܿˣǲǺҿžɵЦЦ
ɵơɶǲм˵һ䣬ֱ깫İȥˡ
бһ۹İҲøŰ׳߼ƽϡ
ɶԼܹһΣҲԼԸӽӽǵ磬̤ĵһһҲǿİɣ
һİתҪȥȴվŵǽд֡
һʱ棬Ҿ͹ȥ˿ˮдģŤŤ֣ϸĻȫΪ⣬ֱȽǸطԴɲſ
ϲ㣬һֱϲʲôӡ
֪
˵ĶԻдģ
ҿǶԻƵ֣ʱͷƤһ飬Զ䣬صԼλã򿪵ԣùİ淢ɶеƵļ
û۵ĻɲԿ߸оĴڣҽѹͣʱʱĻһܣ뷨Լǳ
ҿԼͨˣɶ̽ͷһ˫ڶƵС۾ĪĿң˵Ҽ˶Ǻ͹걾к׽ϵģѪԵϵҲûѪԵϵģǱ˴Ҳʶ׽ӡ
ǷޡҿɶЩ
С񣿡ɶЩ죬ֵ˵ͷ˵е񡣡
ԭһֱ֪ǸŮ⵽ô¶̰ɫҲҪĹҲŹɣˣԼѲˣ
ģҪһֱβܣҴ㶵һ䡣
ɶǶӵӡ͸ˣһɤ˵ǸӣѾˣ²ͻһغˡ


035 һ֮
죬ɶ˵Ӱ֮ڱѪ֣֮һΪֻ˵˵ѣҲиô˵ģҵ˵ͷʵǸأ᲻ҵĻһΪõ˻˵ľУ
ɶƵֹһ䣬Դľ𣿡
ǡҺĻһ䣬ҿûʱ俪ЦҲ²ûԼȻЩԱҲǵϰ壬һ˵ʳĸҪˣ⼸¿ʹĹƾҪʧҵˡ
ɶɣõپעʧȥ٣òʧɶһҲٴֱ˵ĻҲУʵϣκһʻĻǶΪãֻǲԣЩʻĻ֮ĹЧûа취ȣô߰ʱ䣬Ϊʲôûȡ˵Ϊأ
Ϊʲôɵ׷һ䡣
Ϊ¡ɶźڶƵС۾ңȻ˵ɼȴǳϿңĻǣ֪˶ľаһ֮챻Ȫݺʹ֮ҲʶԼһô顣
ҿɶһ޺ӣƺ˲˼ܶӰݵӦҲһɶҪ٣ٿɴСĹȥٴСĺ
Ʊж񱨡
Ҳ˵ֻҪǸŮӵԼҲ£ٴȷϵ
ɶ˵ͷ˵ɶɶһ֮ɣһʱ̰꣬꣬޷תĹǶֻصĻ꣬Ҳһ֮䡣
Ȼ˫к³ӺǸŮΪʲô˵ǸǻǿʳĹ»Ұɶ˵һ֮䣬ȴҲǿûлͷ
ŤŤĶԻ
һɶͻȻڝһ˹İӴҡڵ߽˹ңһȻԸĿˡ
ӵȴǱһŮŮеӲ̫࣬ͷ棬Ҳ޵ĻӰʱǸһˣſӵıϿҡ
һβŮò˵Ϻܳɫȴ崿Ҳʮ߰˵ӣһڰĸӳһϴķ׵ɫţп㣬ֻŮûдЬӣӶûУ˫װ۵Сźܺÿ
ڣСӽôô磿ӿڣһ£ָֻ˳ɫڿǸߣһҹɣ
Ҵ㶵Ŀӣ˵ǿһſӼϵŮ˵һũʮƻŮһʱҾ֪˵ʲôˡ
ӦѾʮˣȻͺҺ֣òǲģҲһװңʱӦҲǷε˧һһǱ۵ģÿȵĸͻһƵأҲһΪɱݺݵ¾
ӵĴԣڹ˾ܶ࣬˵ƵأźܶСţȴһȢҸ˿
ʵҲû֪˵̱͹˾ԱǴ۵Сۣ˾ҲͲ̾ߵĽ˵ӻûг˾֮ǰǾʶ
ڣǲߣɵˣӼҴĿ˵ʱ¶˲֮ɫ
ܣ硣̳ӵ˵ͷʾã˳͵½ٵû˯á
¸ëֲ㣡˾Ҫлһ㣬ͷԵģⱲӶϢˣӺǲм˵ţֱӳԼİ칫ȥˡ
ֱ㶵ĿӱϵŮ΢΢üǸŮһֱڿңֱҴʧٽ칫֮ǰȻ̧ͷͷһۡ
Ůûʲô飬Ҳ֪ΪʲôҪңҸоĶ⡣
᲻֪ܿӵİ칫ҹţһƿ˹İ
ɶſڹİǷԭСɵʱȥȴҵһȭͷ
´ο֮ǰǵţɶƺһǲľһ䡣
š⹫İˣ
˰ɣһ߻עʲôݣǸͼˣʲôܿģһ飬ǵ۵ֹһ䡣
ǰֻһߣʱΪʲôܿǸҲˣʲôܿģɶ˵ţƺôҡ
ұһ߶µû˵ֻͶ´áš㻹ûңǸ֪֪ܹ
ֻ֪һɶ˽˵⣬ӦȥǸɶſڹİҡβͣƺ⡣
Բۡ
ӶıһҶʱðɣžһ˹İ
ԸԳԼۼ˹꣬Ȼûʲôţȴ޷Ĺˣ֪ΪʲôҴʱеӵˣҲЩϧǸ³
Ӧʲôʲô
ڹ˾һ죬ҹı컹Ҫجج
°ʱҵ̾˼٣ؼҼ죬ӵܾôһ˿ҲȣֱӲϣκ˲֣УҲûʸȥű˵ˣ
̾ɲԸҼڣ˵ûҲʹӦˡ
ص֮󣬳Ұӵ¶ԸȪ˵ˣȴû˵ʲôҵͲ²⣬ûʲôӦֻǡšһһֱڰһӡ
ɶؼ֮ʵˣһֱſڸȪɳ棬ҾȤͻȥˣСɳ˯ţҴչȥ˿񾭲һŸС˵ҪؼһˣҪס죬ҪúõңҺܿͻġ
˯ȴˣ̵ܶΣããһƬǸȵ˵һģԶšңм¶˵һʱ͸ҡ
ʲôݵβûиһᣬһ仰û˵ϣǸããξʧˣ֮շת࣬ôҲ˯̤ʵ﷢ţʲôǣҵ
ӺǸŮҲĸСǸڰʹžĴˣ߻ǵǸ
ϣһҾˣؼҵ¶͸Ȫ˵ˣûзԣ·ҾͳˣȪܴûҳ͵͵ȥģҲûɶҵĻһô͹ҵ
ϼҵİ೵磬ҵϸһӪƷȻǺܹĸ߼ҲһƬˣϴδүүʱһȥɥߵüҲû׼ʲôҪϲŶԡ
ʵһ굽ͷôȥģǴүүʶʱǺܴģõϵｫ󣬹ѧףƺҲҪѧžˡ


036 
೵һ·϶ЩԭҪϵ绰ҵģŸһϲҾԼһ¿ӣȥù·ߣһ໨˼Ǯ
˴棬Ǹ¿ӵ˾˵ʲôҲˣҲ⣬еĶΪ·ߣҲõͷ
ŴСӣȲĳ˹ȥ
Ѿ緹ʱ䣬˶ڽûǰҴЩ˶һֹŹֵңͬ飬Ҳֻ
ʲô
ЦǺǵıһ͸ĸӪƷվڼǰʱȴһ˸ĸķ桭
ԶԶģҿð̵ķͳТ淭ʲôүүſڵĵϣӪƷˤүүعͷһۿңҪվСչүү˺üζûվ
ôˣҴ㶵ĿѾճһƬļңԼ塣
ӡӡүүվ˼ζûվڵһŲ˫ͨ˵𼱣ûҵʬ壬þûˣܻڣܻڡ
ʱǺܱһɵⷿճӦŻˣϵģϵǲڼȥĶû¶ĻΪʲô
ҾԼȫڲүүҲƬѾճɻҽķ棬ͳӿҲһ㶣漴ƺȰңҳǰ˰֣ʾû¶
ǵģû¶Թ˭һӳʼע뿪ϵֻ˼ʮѣûµģûµġ
ãȻţ˫һֱӹ˷ȵˮ䣬ϥµĲлҹ̴̹ǡ
ΪʲôΪʲôƲסеıŭҷ˫ȥŪǰĻҽûȼķݺݵҵ˫֣ʹҲ޷ѹеıԣǻѹ治ܡ
ӣӣӵľңҲ̴˹ͼֹԲеΪ
ǺǻӣǶ֪㲻ܣǣѾˡӴ˵ţһסҵļ򣬾
ʲôΪʲôҪҼңҲҪҲҪĵųӣĳӺһɿҡ
ӵɫѿһһ˦˶壬͵Ŀǰķ棬˵뾲һ
ͳӶһۣ侲ҲûţңѾȥƱײˣ⸸үүȥˣҹڷѾоϥϵʹˣ֮£ҲһЩ
Щûй೤ʱ䣬С꣬ʱҿڴֻһعóֻ˿Ǹİ롣
ι㵽ôе¶˵ֻֻͨﴫ˸Ȫ
ͻȻˣĪȢһˣǿ׵Լĸĸ㣬ȻҵĸĸŹǵƾʲôôΪǸƨĸңΪʲôҪҵңҵ
ԽԽҽֻġ֨죬ĪһӺ⡣
ȪǸɨǣǸɨǣЪ˹ĺţȪ˵Ļᣬֱӽֻݺˤ˳ȥžһǸҼֱֻˤ˸顣
ɵգС꣬𽥽͸ҵ壬ƺ˵ĵ׵ıڣ˵ĺܴ˵ûûˡ
Ҳ֪ԼеķãʱѾ޵ذˡ
ж᲻ᵯӣҪߵĲġûɡƺǸո˹ײĻҲǶʪ͸ˣֻûйңأԶڷ﷭ţҸĸʬ塣
壬ܡʱֹסۿˮĸ䱦ȴδТ
忴ûпһֻۣǷΧķ棬˵ʲôܵģֻܸǻһֻŵķʽѣץǲţֻȥĲ
ĻҶҲף֪һ£һ¡
ĨһϵˮˮʼһҸĸʬ壬ùǸƫƧСӣסϺӣҲûԸ£ҸĸģԩأԲûæ
С꣬һ߷ŷһעΧſۼĸĻһ棬ʲôûпֻڷ﷭ҳѾĿȫǵʬ塭
ĸĸûκεĶӵڷ£Ҷճ˷档
ţȥҿľ塣忴һۣתֱӳȥˣҰʬ嶼ĺأֻļ̌ˡ
ãȻĵ˵ͷѾˣŸĸʬ壬ıҲѾľʱ߳ͻȻһ˵ӣ
Ҳͷ壬˵ͷ͹ȥˡ
վҼҶߵķԵҹָָ棬˵㿴ʲô
ĽǻˮȥЩŢˮݵı棬Ʈһ͡
ʱҾԼĺٵЩҵĿ˿ܣҼҵĶû˼ңС𴦶ûֻͣҼҸУ˵ʲôΪ
侲һ£֮ǰҾѾˣɳЧ̫ͣͣӦþ͹ˣ㸸ĸɥȲܰ죬¾Բ⡣忴ŵϵͱˮˢţҲЩ
ľĵ˵ͷû˵ʲôתȥŸĸʬˡ
ôˣΪʲôڵҿǰ
һ𽫸ĸʬ̧ײģðײƵҴүүԺʱͳҲˣŰҸĸĹײ̧ݣ¶
׼ڹײģΪҸĸӵʬѾֲˣֻܷŽһڹײģҲġ
ĸһ̫ƽߵ̫ңʼǷŲ˵¶ͰѶǿڹײ˻ȥȻڼﲻҡҡͷ˵һ䲻ˡ
ѪծѪڹײˣܽһ֡
ӺͶǴɡģﲼãҺȥ·˵¶û꣬ҪҲҪˡ
Ҳף֮ǰôһ˿ãȻڣ޾ǶһúõĻţһҪ
ؼңһ·Żôˣεҡҡͷ
ҵķ俴˿Сɻ˯ţǿȥɫ࣬ҲܾȣۼϢһڲԼ˯ߡ
ɽǸ޾ɵ˵šĹεĿЦһԴӴүүùҾѾһı꣬
ʱͣˣù·ߣǾˣҷֱǼ߸ֵĿྯݵķҽȥѾճɷҼңͣʬĴүүҡ


037 ڲ·
Сسǵķҽûеָ߼ưֻǽ˼򵥵Ŀ죬ʵϣҸĸʬѾĿȫǣʵûбܴȽĻҼǱߵֳ죬Ըҳʲô˿
ĵԺТĵŷҽļᶨ
һСʱ֮ҽųʵ˭
ǵĶӡãȻĿҽ
򵥵Ŀߵıǻ֮вû̳ȷʬ嶼ʬǹ˵ĵطǲȷҪһȷĻҪʬ壬ҽͱȽϴǸһ˵ţӰ״ӵĿڴóһ͸˵⣬ߵĿз֪ʲô𣿡
ҿ˿ǸҽĶһССɫƬֻдĴָָ׸ô󣬽Ƭϣ򵥵ĸAL
Ҳ֪ʲôҲûмҡҡͷʵ棬ʵҸĸʬԲ𣿡
Լ⣬ֻǸҽʱһ㶣ֽǸװ˿ڴ
ǵʬѾˣҲԡЩΪѵĿŷҽ
Ǻðɣˣٷ֮ʮǹˡҽ˵ͷȻתˣ˴Ҹĸƺɼ˲Ҫȥ顣
ҽϳŸȥǸѾɷļңҪǱûʲô֡
ʯͷ벻ûǸСƬʱһֱĬŵɶҵ¿ڴﵯͷСһ䡣
׿ڴǳҵͷһЩӵɶŵ˵ʱŰɣʲô֣Ҳûá
ɶ˿ڴ
Ǽֳȴûʲôջ
ҼҵĶСǱ߿ԷͣһذǽߵھܣҵķǿģһȥԺĹӹһ٣ȻһҹȼһеĴǻӰˡ
ǳֳĿ˲СӰ죬ǼҲ޹һζΪ⣬ֲûκεĺۼ
˾ͷҽҺȰɥ°ˣѾܾʬˣֻøĸΪڰĽչֻܽɳˡ
ҲǴ󻧣Ҳûʲôݣɥ°ģʹͬҲûмֻдһֱæ
ҰѸĸķذ˴үүүүķظžˡ
֮ڼҴ˼죬ÿ춼ȥǸѾڵļңҿûʲôֵʼ廹һңǾö֮ûнҲͷˣҾԼɶҡ
תۼ䣬һؼѾһˣʲôûҵʹҲòˣҲĸչͷߣûʲô¶ˡ
ɳ绰˵ǰеչϣܹȥһˡ
ԭһȥģˣҴֱӻȪУķ籩پУǡ
ڵֻһСũ壬ҸĸֻׯˣҲΪҼʲôֵǮĶñ˶ɱһеıʿܶΪңΪңĸǹˣζʲôƫƧũǹûУˣصģΪһΪҪĶɱҸĸ
ҵ籩ԴͷЩʲôΪĸĸҲãΪԼҲãһеһеΪʲô
سǵɳһǵһҽļྯ춼ڣң⼸˵ɫЩΪѣǸͱȽϴķҽ˵㸸ĸ¶ѾΪˡ
ʲô˼ãȻĿżˣûΪ˵
ϵ˼ǸҽЦһóҿǸСƬʵڣ㸸ĸʲôˣȻǣ
ֱ㶵ĿǸƬǿ̼ʵǡ˭
Ҳ˵ϣܹ㸸ĸ¶ֻһȽϺãô룬ΪáҽεҡҡͷƺҲ
֪ˡƽӦһתˡ
ɳҿſڵһϣȼһ֧̣˵ɶ
СŹͷԵ̽Դ˳ŴɳԺǽ
һĲ·Ѿˣ
Ƭ֮ɶǸװСƬصҵĿڴ
ʯͷȥĶ
ؼҡ
ֱ֮صȪУʱѾˣе磬˵ĩҲٽʱվС¥£ɪһ²ӣһ¥
ˤֻ֮Ҿͺ͸Ȫʧȥϵ֪ڲڡ
óԿףţûˣǵӿš
ݣغţֱӳ˹ȥȪëСһҲû˵ƺЩʹ졣
ҵʲôģûҿ˯ѵĸСԼ
ȪƺǲҵĲԾüվ߳ң˵ʲôˣ
㻰شңǲÿǸҳϹϵ˶к³üŸȪ
ǶԵġȪ˵ţûз
ǶԵģҲϣǶԵģϣǴģŭţߵĿŸȪʲôңʲô̳ˣҲҪˣͳͳҪˣǸҹҲٿһۣ
һ䣬Ȫ־ֱӺݺݵסҵĲӣҵûڵ˵Ҳһֽѣٲôˡ
˻ɶ֪ʲôʱҵĿڴ˳ٵĲס˸ȪͦŸĵŸȪ
ʱ·һֹ̾Ȫûɱ֣ҲΪںɶһһ˵µǸӦɶ
ڡȪͻȻ֣ԼıұСˡ
յķֻʣҺɶ
ʯͷɶɤӣƺ˵ʲô
û¡Цһǿվȥ
ҹĻѾ٣ǺХֹĿ磬ҾĿŴЩ񣬸ȪˣɶҲȥɳˣſԱߣѧҵӿŴ⡣
Թҹ˷еĵƣԼڰУŴδйĹ¼ţŵʱſڴ˿ŵɶ̾İ˲ӡ
ꡭһƣİѹһɶԴʾҪ
ɶŰһͷֱҵ·ڴ
ĵķﴫ΢ĽŲƺһˡ
ҽ˽ԼŲ˵֣֪ǲŹңȪһֱĻЩԶǰҲֻߵˡ
ҲһˣҲһţҲǸҵļ̳ˣԼҲҪſһƬ졣
ҪһζȪ
ҵŰŤվſԣľĲ˵
һĲ·ңС


038 
еıߺͲʣڶԷ̤ҵһֱ̣һ£Ѿ˳׼ƴˣ
һڰҵĲ˵ƺǿʲôϣ˲͵˻ֻЩʹ
ҷӦԷֱӾһţһֻޱȳصĴźݺݵҵĶϣҸʹ²ȣݺˤ˵ϣû֣Ų˵ɨ˵ȡ
ֻţǣЩնݳģɱҸĸĻ쵰
𶯣Ȼϴ˵ڲɱ㣬ҲֽšһֿڵͨҺԾס֡
ȴǼŵطԣ˲йˣӦǸˡ
ҵĵƱ򿪣ڰķһӾüǰˣȻйˣһһŮеӦһװ֮ϣֻһıůһʴԲʿ㣬ģɫĶ̷͹ļҿֱ
ǸŮľûôˣеߣ𷢱ۣһɫ£˫ֲڿڴһĿңֻ毺õƺˣڶͷűҲճŴ
˶йˣȻҷֲ˺͵¹֮ģ˵òǵ͵ص㣬Ҫô
ҪֻһˡǸ𷢱۵Ů˲һںͨѾ˵š
ҿŶˣûҶҲûϣҲˣʵھ߸ȪһҾ׼ˣֻ˵ҲĪȤʼֻΪҸĸı޷ǾǳŸңŸȪҺСģû뵽Ȼˣ
Ѿķ룬Щ˵ʲôˣΪζ
ѹͨɳܣ鱳治ǵġ
ɱҸĸӵĲ˵˵ϡ
˱˴˿˿ûлش
Ĭˣһſżɽʵ˵ɣΪζȻΪɱңҪɶԲԣ
ֻҪǣǲ˺㣬ԣڣһˡǸ𷢱۵Ů˷Ѿ˵ţǰһƺק
ҸߣҲĿŮģƬ֮˵ͷԼվ˵ҲǱңҪȥʲôȻԸ
ǽ𷢱۵Ůһ£ŷܵ˵ϴ㡣
ȻֻһܷܵĻش𣬵˵Ѿˣҿ֪ˣԷʲôˣʲôֻҪȥ˾ͻ֪ǻ
ȻɳǵӦʲôɫɣ
ľ֮䣬ǸŮǰ·еں涢ңûܵģǲҸţԼҲ͵͵ȥȺɱ˲գ۵Ļ쵰ʲôɺҲȾĸĸ
߬˫ȭŬѹеıߣȴڽӽ¥תǵĵطһӰһûô£ǰͺ˾ֱӵˡ
ʱһһΪǸȪˣڵ¥߳һҵˣòƽƽȥһˮܹ
ûУ㵨ӵǲСԼһ˾͸ҸߣЦǺǵĿң߹ǸڵϵĽŮˡ
˭ҾĿˣĴ磬ӦСҵԱŶԣ˵ΪԲǡ
ⲻҪҪǣ㲻ˣ˿ֱʵϵ׶԰Сѡ
ҺɵĿˣôе죬ڻһ䣬ٹ£ǻûϵ
Ҫ˵ûʲôϵû׼еôȣҸЩˡǸ˵˵ţ̧һǸŮ˵ƨɡ
ĪĿˣ֪˵ʲôġ
ȴһ̧֪һذףԹԵ˵ǸջȪеʱ˾Ͷˣһֱ͵͵СϱȪǸӽѵһ٣ȻûүүȥȪˡ
ԭһͷˮңڸͷתˣȫ֪˵ʲôҷӦѾ˵ͱ˺üȻֺǺǵĻعһץҵ֣˵СڣɵúúûţȻͲˡ
ζĿң֣µĽǰذҵȻһתֱӴ¥ȥˡ
һʱ仹ûлعɵ㶵վԭأǰѴѪذףĿŵѪˡ
ʯͷɶСĽһԻعʶڵ״һǰѻѪذֱӵ¥ϡ
Ǹ˵ʲôģҿŲ֪ˣЩɵһ䣬ɶܲܰ˱û
ΪʲôҪûǲɱ𣿡ɶͬɵĻһ䡣
谵¥ݵĳĬų׻ع̶׵˵߷˷ǵϣǸŮϴذףһֻǸеֻһ֧װǹ
ɱ֣᣿
ҼæҵķţǸŮ˵ĲҵҪĶڿǵλãиӺۣAL
ûǣʹ˶֣Ҳһɵġ
˲üվѧǸˮܹӺݺݵһǸŮ˵ƨɣһ䣬๼
֮Ҳûӣǵ¥˱˳㱨
ֻһͨСѧҵĹҲӲ鷸ƣұЯԣ֮вһ뿪ҳΣֻ÷вȫͽ
ô;˵ģҲˣΪʵв뿪ԭҵĽǣ˵ֵǮΪûҵʲôֵǮĶԴɱңҲΪҲŶֵģ
ǼҵĻûоǿһֳͰʬˣ˳ҵɳ˸ڹ
֮ǰõĹ˵һ飬֮Ǿͷһˡ
ȻαסҲЩϧԭԸȥϴģһһжˡ
һʱǾ˵ԺܻҪȥȷϿڹǽ춼ûѶˣӦҲǷصӢĸALԶҾԶ֮ˡ
ʵ⼸ҲͦģһԼĿڹʵ©ٳԣ˵ϲûκҵĲһ棬ALҵˣҵǻ߳ŭֱɱңٸ˽Ļᡭ
֮ڶƽƽģķ涼ûκεĶֻüŻָԼճ֮Уȥϰࡣ
ȻϰĹ˾Ҳ΢ı仯һϰ࣬ɳٵˣûٳˣһֱ絽˵ӾȻѾüû˾ˡ
̾˵ܲˣ⹫˾Ҫתһϣȥ̽һӣһȰǲҪְ˵չ湫˾ʵѾŻԱʷǰ;Ҳǲ
֪ΪΣ̾ʱҾͲԾ뵽ˡAL


039 
ܶڹ˾ˣԭѹեԱʼͷӶϰ£ƺûȥӣ߲ο۵С۵ͷ
̾˾⸱ӣεҡҡͷذ칫ˡ
ɶ˵ӵǸŮһֱӵ㣬֮ǰĴѵˡ
ԥһ£Ǵȥְ̾Ǹչ˾ܾöԷǳĶ⣬кܴĿܾǡALΪҪץУȻڲ֪ҵϵʲôֵ˴¡
̾İ칫ңȴʰԼĶһЩļһһװֽ䡣
̾ǡҶʱһ㶡
Сڰ̾ңЦһĵ˵Ҫ뿪˾ˣӲˣҴҲû˼
ϰ𣿡Щز񣬲ǰ飬˾ڣûκһ˿Աȵù̾Ӧòᱻ˰ɣ
ǣԼְġ̾ҲֻͣǼ򵥵Ļһ䡣
ҲְġҼ˵ҲͲˡ
̾ԣͣסʰļĶ̧ͷңʵΪʲôһԣǸʵĺܲ
ΪʲôǲˣȥСҵ˵ͷǸʵȻֲһ䣬ȥܡ
̾ԣĵ˵ͷ
һ칤ҰͷĻ꣬Ѿˣ̾һֱڵң֮ȥӵļҡ
ʲôµıֻһ¥һСԢ
һ·ϣ̾˵˺ܶ࣬ǶЩͷεĻ
˵Ǹˣ춹ģֹ۵ӡ
˵ӾͻȥƵأǴԼԱȥͻÿȵİҲǻᾡһϵ˾
˵ӲģһֻһŮˣһǾһӡ
ҼӵʱҲ֪̾ΪʲôôĸпˣһűմµˣȻסֵطȻطҲ湻ˣյ䶼ûУļҵҲ˺üľɻˡ
̾ƺ˽ӣ֪ƨܻˣ⼸죬һʱͻܹԼһ˹ˣû֪
û֪й֪
̾Ȼ֪ӵһֱһŮʹǱ˴˽ĵѣҲûиߡ
ҿӵʱڴϣǸŮ֣Ȼģǲںҵĵһ仰ǣû뵽ȻᱻСӿӣĸ㳰Цˣ
εĿӣЦҲ֪ʱԼǸʲôζ
̾ҵһˮ͹ҵţŴСĲȥˡ
ܡҿ˿ӣ֮Ŀ⿴ǸڴߵŮֱ˵ڷ֣üΪԼΪ
ԣǸŮһ˲һûлشҡ
ҿԿģһβŮһֱ㣬ӦҲ֪ȡľҵĿһֱͣǸŮϣΪҲһֱңҶ˶٣ż˵Ǽ˾Ľ𣬶к³
ģͻȻЦ˵СܱܲڳǸ飬øжƵġ
˲ߣڵվüӣ˵˹;ô㲻ô
ӷ֪֣֮ӾܺãӺǲмĿһۣ˽ǸŮǣһ֣˵ɽһӾֻһŮˣˣǹʲôҿΪȥһǿΪȥʲôõ³ʲô˹;ٸҳӣֻΪԵ¶
һ˵һѣһʱЩǸŮһֻӵؿڡ
ҿһĻЩҪŮصһ룬Ҳǿв֣Թֻþôˣһ̲ס˵һ䣬˾ʲôûˣŮ˻Ů
û˵ģֻЦһġ
˾ʲôûˣŮ˻Ů
˵ӵĻҲ˵ԼĻ֮ǰ뷨ȥԼֱһɵơ
Լˣʲô𣿻ôػСôȵһ죿
ҪĲһʱ嶯躹ޣֻ֪âȻԷҪҵǸ㹻ʱȥ˽ȫץסᡣ
һֱָҲ򵥣еһж򸶼Ҷ𣬵ǣֺΪʲô͸żϵԨԴ̫үү͸йϵүүΪ˸һңΪΪǶɵƣΪŹͬĿ꣬Ŀ֪ģҲǡALõġ
ȻָҳΪҵļ̳ˣǾϣܹΪԽȪĴڣܹݺһػߵĽɫȻ֮ǰҶЩʲô
ֱʱҲ֪ԼʲôһһҸģˣҲû˻Σû˻ᱧǸֻߵˣҵˣѹʧ
Ҳһ˽ˣ˵עһ˽ˣѰѵķʽȱʧǸҵģҵȱǶҼ˺
һֱܿҵĸȪҲǲЦӲ֪һͨϱȥˣƺĴҡڡˡ
ƺָƽҼӺĵ죬̾ҵº˵绰һΪӲˣ̽ͨ˵绰ȴ룬ֻﴫӿ޿ֵĴ˵ûҷƨĴ仨
Դͦ޹ģ˼仨ӦþǸŮˣͷ˼ŮȺķˣ治үǶ
ﰵţȴûйҶϵ绰ڴߣֻ̣ӿĨң޲䡣
û¶ɣƵĵۡ
Ȫˣÿ춼ɶռһЩɶ֮Ȼ͸ҵźܴĲ𣬵ǱϾɶҵӡɶԺ˵Ҳõʱ
ĸߵʱһعһδվҵķصЩûʲôչ֮ǰЩ츲صĵù¶ƺһ˲ԶңȪСҶҲˣԼģȴѾ޴֡
ѾˣֻѵĲǺܳףǴεشӦö˺ص˺ָĿ£ÿһΣˣҲˡ
Ǵλؼҵʱ˯ţҲûѣ¸ȪңҲڣҵشָϻȥˡ
ڵȸȪһȾ£ڼֻż绰ңµ׵ʱ˸绰ҹزؼңлĺ⣬ꡣ
ֻԼҲиɶţ껹Ҫģʮ죬ҴɶȪ̳ȥðʵǳԵģҲûʲôˣŹ˲ȦɶʹҵĿڴ̽ԴͷԵɤֹһ䣬ҺŵȪζˡ


040 ̥
Ϊɶһ仰ʲôûɣһ̳һ죬ʲôûҵ
޾ɵ̳߳Ѿѩˡ
׼򳵻ȥˣȴԶȪһ⳵ĺ
̤Ьٴʵڷѹ
Ҳùܸոͣǰĳ⳵ĳȪ˹ȥʱҲ˲ʲôˣûƤûĺţӣþòˣ
ȪҵԵĽһ£ǲûлͷңԹԵĽһ⳵ĺ䣬תҪϳ
ȪүһҪ̼ӿ˽ŲţܱܲСϱһСҵСȥˣԲۣȵңȵң
ֵ׷ţǻȻ˾ˡ
ʱղµĳ⳵̿˹ͣǰ˾̽ͷһ䣬벻׷ҼǮġ
ݣûҲˣҶ˵ֱ˳⳵ˣȪСûٳ֣ǲŹģҲգҲգϱڱУ
˾Ҳһ·϶ûֻҲҲǮ
˵طŸȪСж̴˳⳵ȥæӳӶ̵ĺţһ⣬ְϱûˡ
Ȫε˵һһ䣬˭
ʯʯǻ쵰ԺҲˣһߺƤԼһ͵ۿȪһֱҲ֪ûԭҵ˼
ȷʵҲԣƽ޹ʵ˯˼ҵĻƻŮ˵Ҫ˾ͲҪˣҲøȪûһ֮ҡ
ʯͷİְ豻ɱˣʯͷ뱨ġʱɶҵĿڴ̽ͷͷԵĿŸȪ
ģȪŰɵĿңƺš
һ£ƤЦӣһѿЦݣ㬵˵ţȥǱ߶ˡ
Ȫû˵ʲôֻǸһӣת¥ˡ
ʯͷϽϣɶվԭط㶣һ䡣
Żع񣬰ʣµļ׷ȥǸСõ꣬ҸŸȪ˶¥ЩþûмСˣ֮ǰֿʱ򻹺úõģֱӳˣȻܵҺ͸ȪҵΪûʲôȫеŮʧ
Ļ߽䣬εĿ˿ڴϵĸС񣬶ʱһžĵһء
£ǴҸ绰ˣԼ˵绰Ȫĵ˵ţӷŵ˵ϣֿ֮ʼӵЩӡ
ǡҽŵһĭŸС΢΢¡Ķӣ˵ʲôζ
ôˣʵͰǰĸˣҲָϻ߲ϣȸ˵ˣСỳû뵽ģѾ̤䣬ֻǿڵţž뷨סѨ˵ܻеģӦǳһνʱǸȥ˶С嶯ֽšȪһѶ뵽վһۣż˵ҴˣǸ˺ܴһǳġ
ʹžĴˣҴ㶵ĿС΢΢¡ĸһĸоҾںܸˡ
Ȫԣ˵ͷЩǵļ˵Сڻвһ£˵кˣҲǴҲΪ϶ĺŸ̥ģǣڻУ⺢Ӿǹ̥ϣ󣬶ҷĻСǻ޷ٱڵ״̬ˡ
ҪӣҲҪСֻҪסĸӵԸСѺıꡣҵĿ޷С΢΢¡ĸ뿪ħһ㣬߹ȥС
Ǹǹ̥ȪЩ
ֻҪǵĺӣ֣ҲҪҲͷᶨƵĿ˸Ȫ
ȴȪεҡҡͷ˵̥֣̥ҪĶСȻǸˣǹȱĺܿ٣𣿡
١
Ȫһ仰·ҳ˯õ˰̣ұǸûٵˣҵүү̵ģʲôȥǸӡ
һҲǰ𣿡ҽӲջḧС񸹲֡
һǰĹ̥ҪΪСĺӣ˵һƷƷڱϻźܴġȪҲЩϧƺӺʺϼ̳иңҲòӵҪδ
һĽٸ⺢ӣС͸Ȫ˭ػȻڵһԶԶûǸҲܱٵȶʮҪʵʵĶ࣬˷ǣ˭֪ʮ֮ᷢʲôңӣȻǺܲǵģ̫ˡ
ǡ
ҲĿһɳ˯ŵС񣬲֪ΪΣȻ˯ţȴĸоϲӣҪӣ»
ֺγǣȻһıеĺӣҲҵĹ⡣
ֱʱ˿̣ڿᣬүү̿ΪĿˣԼԼĴУʲôģ
һҧ˵ӲܶҪġ
ˣȪƺҵľЩ֮⡣
ǰѾˣʯ˵һԾŶһĿŸȪվ˵ȻûкС֤ǽҽһ磬ѾԼλã壬ӱܣ磬㣬סСͺӵ
ȪңĬƬ̣ĵ˵ͷ
ȪӦˣż˵ٵ¶һ취Ǻӻδ⼸£ٵĳʵԼԸҵĵˣҵĵˣҶ̫СҺ볬Խ㡣
㷢˺ܶ𣿡ȪĿңƺ̬ȵĸıǲ⡣
Ǻܶ𣿻ǰɡ
ʵҪӵϿԼӰɣԣԹ壬ҸΰһǺʱ򱨳еһУΪʲôһƬΰ¼ʵֻǲε˽֡
һ䡰˵ӣԼ
ȪûлشҲûٶʡ
ҺùݼһҹڶҾʰӶ˻ȥˣȻҲеһǸʲôALˣչСҪܶ࣬ţЩҪ붯ңӵĺҲ㲻ģûĶңҾ˯ڴ϶û¡
ڡALҸȪʱ򣬸ȪҲǲһͻأ¶֪ϱһһŮǡALˡ
ݸȪ˵ALǹ͵Żжޣͨ˸Ͳ֪⣬֯ڲṹҲܸӣ鲼粻˵ڸ綼з֧սһĹҺǡ
û뵽ALͷô󣬸ȪҲû뵽ҵĶͷǣ۵С۵ĵһȪ㬵˵һ䣬㡣
ͦģ͸ҵĶͷȣ߶ƺһûлͷ˸ҵͬĸȪҲҵ


041 躹
ЩȻ˵˱Ƚʹ죬յнģרҵ鱨
ȻԵĵ˴һһһǿǾ͸Ӧ¼Ĺˡ
ÿһϸڶҪ©֮Աȡ
ڴɽҺǸ˵飬Ȫ֪Ҳ֪һȥɽԿ϶ǸǳŸҵľ̥ȥġ
оǸһˮܹǸʶȪֲԸӣȪ²ǸʹžĴˣֹһ·ϸǣԺҲǣżУǸȷء
ƺͲˣʣµĸȪӦþͶ֪ˡ
ȻǸȪǱߣȻ˵ǽĳЩҲ̹ϡ
ֻû뵽ǣȪ˵ĵһ¾ͺ͹йء
˵ʦǵӣҲôңڹСӻԵǶʱΪǲˣҪбȽ˽л꣬ǲԼתġ
гӣҲǱҴүүˣǱһ»ҰˣǻǵĵвǳҲԼѡ
ӱ¶ʵҲΪүүǨص죬˵Ĺײģ˼ҵԴڳˣϾͳ¶ˡ
ʵҿʦ֤һ£ֻҾûҪһֱû
ȻҴүү¶ȪҲˣҴүү֮׳߾ɵģǸ廨ЬҲŵģʱùүүǸζҩߵġ
ò˵ҽѾֻ׷ףи٣ҽϾֻҽֻǵʱûע⣬΢һ´үүʬ壬ӦÿԷ֮Ķ
ǣ¶ģ˼ȴ˵ǸҺҵ˾ģҵ̫үү͸ȪүүֻǲСվûƹϺ꣬ҵүӸ׼һܺõļ̳ˣڴҵķȴ֪ͬʱ̫үүҲѸһ
ҲǱ˴˽ˣǾˣҪģػĶ
̥ǸұȽĶʵ𣿲߻̥ˣֻΪ˵ٸ˳õͯŮ
Ȼǣ侲ϸ룬·ֿ򵥡
ôȷʵѾˣֻиȪ͸С񣬶ԷҪĶӦþǵϣܸȪһֱΪǾ̥Ѿ뿪ɽ£ûʲô֣Ȼ̥ҲǴҪģѾŵʱĥˡ
Ǿδ֪ĶȪ͸С񶼲֪ĶԷһʯ
ңùʱ䲢ҵأҲ̫үүҲǣ̫үүǱùģ˵˵̵̲¡
͸ҲͬҵĶͷѾˣǡALͷܴȴҲʵʣЩΪԼĿģϧɱˣңùȻֻһȴǵүүǱֵҸⱲֵⱲֵһӣЩô׼һʰ
ֻΪҪĶҼңǣǰALĳԱɱ֮󣬶ԷûٴʰңǺȷ˵һ£Ѿ֪ҵûҪĶҸĸѾˣҵǸͱͨңڵȣҷҵķͬ죬صܡ
ֻܻھˣҲȥүүϧԼ̵ҲҪסִȻҹ͸ңֻΪøALҪĶҪٶҲ㻻ңһ棬Ҳ˵̫үүүүϵ˸ҵʵ
ǾáAL޷κθҡ
һ翵ĸң̲
һʵʵڵң˺ǹʵ
ȥԸҵˣøȪȥԸҵʵսˣǶѾļ϶ʵ̫ˡ
Ǿ仰Ҫ֪࣬δңѧ躹ޣΪҵϣұȸȪ̫࣬οǺӵģϵҲڷ˷˲ɳУ
ҵԺ͹ƶڵĶС˵ӰݵҪʲôķھģֻһ仰Ӳ
һŸְͼĹŲᣬһʮƪһ飬ÿһҳֻһͼעҲܼ򵥣һʮŰͼҪҪֱֿҪҵ
ҹǿĹģѾӵɳˡ
ȪĸˣҲֻǵƪ򵥳õƪһ㶼ûС
ڹƣȪͲ֪ˣֻܸҴŵĽ˵һ£˵ΪⶫǸҼ̳˵ģҪְֵĴ̣ǿ͵ѧģԣѧֻȥС
͵ѧƪԣƺ֪ʲô
ȪС֮ɶָֻնɳ״̬Ϊ¸ȪȰȥСԸȥҲΪʲôҲֻˡ
һοȴæĺбͷӣÿ챻ȪŶܣ˾СооҵԣҲʱȪžļغ͸¼ȽϣԽԽҽֻ֮һ֮ʣµʱͺɶоһӡôãȻһֱûʲôչ
æµӣãҲվڽ
ݵƽڵڶĴĩˣ鷳ǣҾԼȥ鷳ҪǸɵƣŰ̩ӲȥΪ£Ҫǰ׼
ۿСĶһһ󣬹ѧҲһ˽⣬ΪӭǸ׼ٵСӣҪС֮ǰҵ취
Ȼõİ취ǽ٣Ҳ񵱳үүһСӣΪһǼ縺βôֻܴ˵⣬ǿת˵ΪȪɹֻΪסС˯ʮ껪ǷСģԲڡ
ΪԼĺһΣкη
ֻǣҪ⣬ڸҵ֮вûֱתٵͼףȪڴɽѨǸҲֻñ˵ٴ˸Сʮ٣Լٱʮ꣬ҿɲϣԼĺԶǸСӡ
취޷õ̥ϵģֻѡ˸Ȫ飬˵͸״ɽžʱһڱе̥Ǹ̥ٵ
̥ʲôڲͬ鱾ŲͬĶ׫
Ȫȴң˵̥ͨĵ̥һɽϵ̥̥
ν̥ȻӤ̬ЩʯǱν̥Ӥ̥类Ϊ̥˵ֵ̥ĵطͷڷˮѧǿıѨ


042 ߲
Ȫ˵̥̥ɽϵһĹᣬҪڵԭе̥Ȼ̥ԭڵλὨѨ̥ԭǸȪͷѨֻ̥˽˱֮УȻ޷̥Է
Ȫ˼ҲףǸɽϵͷѨֹȥ֮ǰбȥžһ˾ոȪ˵Ӧʮ֮ڵ¡
Ȼз磬װռһˮѨȴ˲֪̤ٱ飬֪Ǹķ˴ʱθ롣
̥ǻȴӳ־Ǹ컯Ϊ٣ͬ١
Ȼ֪ת֮ǴǸδ̥ȴڱС
СѲ£ѾûԥĻᣬ취еͨвͨҶҪȥһԣֻǣգҵһ̳ˣҲǸȪ͸СĸףǸĹС
ȪǲܸһȥģΪС벻ˣֻһǰǸطֹԼ﷢𣬸ȪҲǺܲģ콫ǸĹĹᷨԼ֮Ǹ̥̥λ˲¼ʮ飬ֽʸһŵĵͼ
˵ʵȪȷʵһЩĿ˵ҷ·侳ֽµĹҾͲҹάˣڸȪǿ£ֻǿŻ߰ͼֽ˱
ߣȪҵıһѵĶдССҩƿһĺɫֽһѪĵĻƳ񲼣˵ȡ̥֮ⲼסԷֹ̥й
ͷʾ֪ˣɶڴҵҿ˿СҲûж˵ʲôôˡ
ΰݵʱ䣬ҼÿΣ֪ǲСҪԭѾǰããһƬԼԿһһСϷģӰӡ
Դӻ֮Сͺٺ˵ˣƺеľǸӵϣֻĿţΪһԹĬĬػĸӡ
ʯͷߵһ¥תǵʱɶͻȻ̽ͷɤһ䣬ǻܻô
ҵͷɶһۣǿһǣһԴ˵ܻܲ㶼Ҫ̥
ɶźڶƵС۾һ㬵ҵ¿ڴƵ˵һ䣬ˣҲҪĻˣҲҪˣԣһ
ĵ˵ͷ˵ʵոȪ˵Ǹճ̶ȣܲҵ̥ԼûģڻŻԸɣ
ʹǧ֮һĻᣬҲҵΪһкܶû
¥һû߳СڴֻˣһʾǸȪΪʲô¶˵ǽֻ֮ͨ˵һ䡰͹Ҷ˵绰
һͷһԼӵĴȪվڴǰһҡ
ʵҺ͸Ȫ˺ʮǰΪһµ꣬ҲãȻҲӱܶȴҵԼλá
ڵֺƣ
ĳǸڵ˵ͷתͷҲصĳСԵĻ
ɽɽ磬ľۼ֮أβӴйҪȥĵطͷɽԴأλ׶ԭĹɽ걻ѩǵı֮ء
˵ɻһѵ飬ʮɽȣһ˵̫֪ԼûϹɽȥͷĹеĸա
ʵϣⱲӣʱԶһг̣ҲɹŰͷеĴɽˣǴλйһ·϶ǻֻͽọ́ԼһȥôԶĵطôߵɽҲ֪ԼĵĶġ
ȥǸط˳֪һ·ϱ߱ʣҲû߲·һǴȥ½ݵĻ𳵣ʵûϲⷽϢ˵½Ǹĵط˵ǱߵĵһҲûжϿɲ顣
ûƶΪùҲǸĶĵطҴĻԶ
һ·ɶţҲ㰲Ȫҿ˫еߣЩʱ͹վţҶΪǻˡ
Ҳѹɶ˵ȳȷʵͦȳģҲû취¶ǰʱ䣬ȪҲûٽôӦԼϵ̫أԸ͸о˵ǶԷңһǺ۶Ϲûʲô
;ûһֱƽ𳵿쵽վʱȥ˲ʱһźɫµڲſסңҵʱһΪǡAL˳ס׼ˡ
ȴɶ̽ͷ˿ˣȻɤ˵һ䣬ˮܹ
ϣⶫ˵ģ˶ʱһ㶣ȻһѽɶҵĿڴﾾ˳ڰп˿ЦȻ߰֡
Сӣ˵˭֣֡ɶɤһͨҺĩ˻ʾ˻һ˻
ĪĿˣôɺ֮ǰˮܹûһ֮ɶ˵ǣǾһˣֽ̧ӹɶװؿڴҲ䲻ȵһ䣬Ȫڣʲô
ţǲ㣬Ǹ·գתת˷үүһڵʱ䣬ȥľͷôѾԭ͵͵ŵģ˳֮ͷתҲԾΪѵСӴ·˰˺˵ţִֺ̧ɶԴ
˻ɶ˻һֱһҧ˹ȥ˾Ȼû㣬ָҧˣֺǺǵĿɶ
ӳ⣬ӳ⣿һֻ£ɶԴİˣʵʹžĴ˰ɣ͸Ȫ֮Ĺϵ˵ˣƺѣȻϴξңҲɱ˵ŵϣ󾯲ûΪңǡALƺһʰɣ
ԣջرɶҧѪָŵһ£ʵ˵Ȫġ
ƭء˲ߣСľѨ϶ֽţСڵϦȪģ˭Ҷš
֪ҪȥɽԴͷҲ֪һž˵֮أ㬵Ŀң޹˵ֲ㣬ҾǶžһ˱ȽϺ棬Ժ·ҲиӦǣ
ĿǰˣЩҡ֪ϢģȻѾ˵Լ⣬ͬͬ⣬˻һֱң֮ǰѾʶ˳ǿαװһƵзѵˣǷƤӵ±Ƚϰȫ


043 뻢ıƤ
Ҳ˵˼˵ȻҲ֪ȥʲôǵĿӦȫͬȻӰ죬Ϊʲôѡأ
ԣĵ˵ͷʾͬ⣬ҾתԼĳˣ˲û׷Ҳǲ˴˸Ԥ̫ࡣ
ɶƺˣҲŻسᣬͽԴ̽˵ʯͷǸˣһ֪Ǻˡ
֪αװ˶Σգòαװαװҵһ䣬óֻ˿źš
ɶ㬵Ťһ²ӣżʵ㻹
Ϊһ̫ǳȷʵҪһȪʱ̴ңҿɶһʾģҳ˸Ȫֻţ˵֪𣬵ӦҲǸȪ˼
ɶĪĻ˻ԴƺЩף㬵˿ڴ
ͨȪĵ绰ţݵæֻ֮ͷǸι
Ǹ˸ңΪʲôǰ˵һֱӿżɽʵʵȪ˽־ҲᷴУΪҺãΪʲôܸһ
ȥˣȪЩȷûż͵Ҳ֪᲻ȥûи㣬ڼȻѾ֪ˣԼСİɣ
ֻŸȪĻҲü˵װһŶʱըȥĿĵأǰ·ɵң˭϶֪ϣԺǻ¶ǰ֪һ
֪ˡȪûж˵ʲôֻӦһ
ŷŻ˵г̲Ǻ˳ҽϴſԽݣ֪ʲôʱܽѩɽ֮гֻܻûźţԣ˵һ飬СAL˲ϧɱҵĸĸҾҲᰲȫ
ȪĬһ˵Ҳǣעⰲȫ
֮Ӧһ͹Ҷ˵绰ʵҲûǸʹžĴ˻ǸݽɫҲԼĶ֣ɶڣ˵زסģ벻֪ɱҲûô򵥣ҼȻȪôˣǰ˳ʮİһû¡
ܸȪΪѾԶһ棬ǾǸ˲ҳ֣İӦûɶɶĹڸȪﲻôģҩˣһĨҩζ
ȪҲңŸôҲһֶҵĳϡ
ϰ˵ʱ𳵵վˣҲûȥˣʹɶ³ˣҪǳͲȻȥҲǰ״
Ȼһû߳վ˾ͱһɫ˫ûйĽ̸һСõ꣬ʱסˡ
ȥɽǻ̫ĶҪ׼Ͼһߵĵط㲻յĹᣬǻв͹Һһˣԣʷ棬Ҫ֤ԼԻš
طҲͨģǵͨԱԺòȥǸ˰ŵķ䣬ҲǮ
ѶܵͣҲ󣬵ǻȻֻһ䷿˵ҿԼѣϣٰһ䷿ǻû˵꣬ͱˣ¥˲Ź˵˸ǣԾһ
ҰŰɵĵ˵ͷֻýˣҲĺܣһ˵˸ǣȻȻľ뵽ALˣʱһֱǻǵļ£ȥЩҲû
ҲãԶ༸汳ġ
·ðҪҺ˽ƵھʹžĴˣȥǸαǧɽˮƺû֪ĿӦҲԶ֪ĿҲ֪ʲô£ֻ֪αװġ
ϣֽӵӵĵ绰Ǻ֮ѪͷĳҲɳ̣ڴ߾ţҽ빫ɽ֮ǰӵһ绰
֮ЦųЦ˼ûӷ֪֣֮
ڶϴҴҳ˵ץʱ䵽׼һѽɽĶд󲿷ֶʳˮҵıԭˣһҲòһı
ҵڴϵһѶ̴˹ΪҪøȪҵЩƿƿ޹ޣñѹסЩҩһ֪ЩʲôǼȻͷܲܳԼĴӡ
ȴĪĿһۣһָżõͼֽʵʲô
ҿһֿۣ˿ͼֽ˵Ĺͼֽ
򵥵һ仰¶һ˿Ц⣬²ʵҿԿô
ԣΪ̸ܿĶĵ˵ţСѵĶװ˱ֲеͼֽȻҲǱˣ˽ȥ
㬵Ŀң˵һСȥԼıˡ
̤ϹɽʱҺصĦгǹȥģ˲ûдǽɽںԶĵطͻȥˣǶξеɽµģ˷һʱ䡣
ɽҲһξ֮һ⸽ߵɽ壬ʮ߷а
ȻżοգǺȥʵǣΪ½ߵѩɽԶʥǸƵʥɽֻǣˣǶͨ˶ԣɾԨ
Ǹˣһ·϶ߵĺܿ죬ǰҸŻǾ˼µĶҵҲû̾ܣһֱԶĸţ̤ߴĻѩ֮ҾЩԲסˣԴЩģڸҲ·һ˲ӿ죬ƺҪҵǻһ㡣
ǰһֱû˦ҵģҰҲԽԽԶ˫һֱӹѩҿڴɶ䣬ûô£ֻƵĺһʯͷôˣ
ҾԶ˵ȴñһȣʺѪҺ˳ҵıǼ䵽ҳѩصϡ
ҾԴһ˾Ͷʧȥ֪
ιҪ˯ʲôʱ򣿡ҵĶ䣬Ҿֻ䶼ֱ졣
ƣ۵˫ۣΧģʲôһ¾ͻˣڵܵŲŲɶɶ
ʯͷڡɶƺҵĿڴ˵Ƶġ
˵Ϲզʲô̴ֵ磬һĿң˵ûﲻ
ͻȻֵĴ۹ʶһۣӦҡҡͷ˵ûʲô¶ˣе
ǾûʲôˣӦһ¾ͺˡ˵ţֵֹ硣
˯һ죿һع֮ǰԼ赹ģҲֲñˡ
ż˵ûʲô¶ͨĸԭӦֵֺܼβų֢״ѾܲˣҸղŽһ㱳ҩֶû׼
Զʱһ飬ʶְѸȪ˸׶ˣǸȻûиұдԭӦҩ


044 Ĺ
ҲԼˣԭʱҾûʲôʣΪԭӦԵˣڿˡ
ôû˵Ͳ˻⣬˵ѩɽ̫䣬ǲͣϢ׻ᱻԼʹҲҪ·֮ҸطϢ
Ҷʱһ㶣һֽţŷԼϣϸõĴ£ǼʹҵֽҲѾ춳ˡ
ллҵ˵ţһֽţж죬˾ңҲһл˵һ˵
ûлشֻվʹֵ磬ʰ
ֵĵԴޣֻܿһ֧ҵĸԭӦȻѾתȫ߲죬ͷ˽Ųҡ
ѩнΣգֳѩĶɽ壬˵׼ʲôʱһŲȿձѩˣϣ·ЩΡΡĲţȴ·֪ʲôһһֱǰ·
ֻҲӲͷƤţſ
߳һξ֮ͻȻͷһۣʵԼѨĹᣬ֪Ĺô
ԣҡҡͷ
㼱ĸǸͶ̥ôʱһͣס˽Ų
ĹĴŸ߶֪Զһ̹ϵĿ˵ߵӦǶԵģλҾͲ֪ˣϾʮǰˣҲһֱǶ
Ŀңûʲô飬ҿ飬ܾһŰߵɽȥ
Ƭ֮һ˵λصͷȻȻ֪ʲôطããѩɽҪҵʲôʱ򣿡
ҵģʮǰȪ׿ҵڣҲһҵҪˣԼȥü˻͸Ȫһǿ󣬵ǣûиȪļ͡
û˵ʲôǵһۣ·ˡ
һ۵ɵһһҲҿ֮ǰһ˿˿øҲ˲ǻ¶βͣ˾Բƣղһݵ˷ΪѾܾ¸ȪˣǸȪδ˽ӽĸо
αװ֮ˣضǸȻһΪͼ
˳Ĭĸһҹ·Һ˭û˵һ仰֮˸ɽʯϢ˳˵ˮʱŷ֣ȪˮѾ󲿷ֽˡ
֮ҲûϢͼ·ˣſʱ˸Ȫĸ߶ȣʼѰǸĹڡ
ɺһȫֺ˵ӡ
ҲôʱĹϵ˴˿Ų˳ۣɢˣ붯ңҿɲ־ܣܾˡ
㬵ţҶʱ岻ɪһ£һůӭ
ҵˣҶʱһϲůĸԴ˹ȥ
ԣҲ̸˹
Ȫ˵ϵ̫أԶֶУǶ컯̥ȻⶫԼʹǺԶľ룬ӦҲԸо̥ڡ
ڣһָɽĴѻѩ˵ţЩƲסĵ׵˷ܡ
һ£ҿ˿ü˵ˣңطܶԻѩ
̿˿ΧһѶĲӣ˵ԼȥɣѩҲҪȥ
ƺû뵽һôһŲȣһˤҲûӣǸĻѩ
ѩôֻҪѩǰȥˡ
Ļѩܺ񣬵ǲǺʵò¾Ч̫ͣɴ˲ӣְֻǣܿҾڳһĶڣ״Ҳûߣæ֮ûڼ£ɽĻѩͱˣǱһ߽ѨģԼҲٵ˽
֮ѩ䣬Щѩ˶Ѩûʲô¶
ⶴѨ֮УҸܵ˸ǿҵů⣬ȴֹסɪ䡣
Ǹ̥̥ѹѾðˡ
붴Ѩĵһ£Ǵ˱ϵֵ磬˿ܣʵĹ
һع˿ܣȷ͸ȪݵĹһŵͷ˵ӦǼǰĵˣžһҲǴġ
˵ͷû˵ʲô
Ŀڴɶ޾ɵ̽ͷЩ˵ʯͷ
ûôˣһ£Ҫ˯ˡ̧һɶԴСĹգߵҲҪ
˻ɶһӣ˦˦ͷ˺Ĺʵˣ
šҵͷӦһóԼֵͷĹȥҵ̬ȺԣǵĿĲһҪȥԼ¶ǸŻԼж޹ء
Ƭ̵˼Ծظңûгǰ棬ҲԼֵˣâվҵΪ˰ȫȻ֪ģطΣգԶԶҪӵĻҪΣա
ĹǺܳб£Ҳӵ·̣ҾͿĹľͷ˵תǣµתǡ
һֱͨĹҵԲζڣվڶڱԵֵգʮǰȪ׷ֿģӴ
ҵԥҲչ˿ʵйŹ֣
ӦǰɡҲȷ˵ţһɶ
ûй꣬ζֵֹģǺԭͷԵɶӣ˲ͱѬˡ
һۣȷʵйӵζ
ȥҴƳĬ˵Ѿ±óӣһĿӵһͷ
ʱϹӶĳȥĻаգǰˣ˲û˵ʲôֻסӵһˣȥ
ʯͷҪȥɣɶɤ˵ţƺǲġ
һȥûµġҵ˵ţ˱ļźڷֱӴǸȥ
׵ĸ߶ȣֱһڵĹײϣҲײĸҵţȻߴ׶ľƻҵһ
ֵɨһȦΧûʲôŹֵĶֻĹҵĳڿţ볨ĵͰʯźɭɭĺڰ
Ȫ˵ֻҪ̤ĹңͲҪκεиΪĺΣպΣա
ڵҵȻԼЦȫҵʱ䣬ٵķ¹ײģֵײһ£ײĸӱǰŵģҲϣѾûжˣŵǹζײһĺɫëɢġ


045 ·ͨ
ߵǶ԰볨ĵͰʯǰûƿţסֵ͸ŷգϸϸȥһ׶೤ͨȻиתתǣͿˣҲû￴ʲôĶ
ոȪ˵ģǸת֮ĹңĹҲܴ򿪣˳ͨһֱǰͿԿһתתǣǱ߲ĹңǸ̥̥ĹҵĶ
һͷһۻڶڵӣֱӵ˵ȽȥˣԼŰɣ
ûиһشҲûԥƬֱ̣СƿԵͰʯţʯŲûȫĴ򿪣ƺʲôţҰʯţʶĽ߼žĻֵſڡ
ǰ׼ǿʯźĶһһͷƤ飬Ĺ֮ѨĻǺģĶ޷ǾˣԶˣͲԶˡ
Щ֮ǰȪ˵ˣҲû뵽ֵطȻʵʬ塣
һɫɽˣɫѾ԰׵ķ࣬ӦѾһʱˣǾԲᳬһֻ꣬Ϊ̫ͣʬ岢ûȫĸãѾˣȥǿֲ
ʯͷĲӱҧˡͷƤըĺ˵ʱɶС˵һ䡣
ֵǸ˵Ĳӣʱθһ󷭽˵Ǳҧˣ˵ǱˣѾѪģ
ɶ㬵ĻζһԴмֹʲôöĵģҲǳģҰʲôģԡ
Ҷʱһ飬ʵô
ɶԥһ£޾ɵҡҡͷ˵ȷʵеġ
ֵǸ˵壬λѾݵĺأûȤоˣƵԶطͨȥתս֮ȷʵ縶Ȫ˵ͨĲԶȷʵĹңȪǧĸǧ򲻿ԴĹҵţҲȷȷʵʵȥˣڡ
ĹֻһĹţҲǼİʯѾˣ彩ӲվͨĹսǣҺɶŵĲҳȻʯǱ˴򿪵ģʯŵˣƺѾˡ
һͷһǾѾݵʬ壬ŵһĭֵϣֳ˺汳ذףһźڷһذףŵĳͨ˹ȥ
ҲǸĹûʲôȻҲȥǣֻҪȫͨͺˣҲΪǮģֻĹ̥
˽Ųסߵȴ򿪵ʯǰʱֵһ£´̼ʲô⻹ûüȥʯͻȻһ̶ĶݼХӤҹĿŵҶʱһʶĿ˶ʯϣĿҲĹҵʯţΪʲôֲĶ˳ʲôûС
ͻأֵļХҲʧˡ
Իһ͸һ亹Ͻӿ˲ӳȪ˵Ǹת˹ȥģΪȻǸĹûʲôǣܾһ˫۾ҡ
ǵתתǵʱȴɵˣ̣ͨܶͷ·ûʲôĹҡ
ʯͷɶͷԵ̽ͷ˵طеаŶоֵֹġ
ǲԾȪƭңȻʮǰļ䣬һӦòǴһĹңһǡüűһǽڶͨǲʡ
ǣ˵ĸоԡɶɤ˵ţҿ˿ż˵ɶδ֮ǰʵûʲôʵʵĹһ֣ܶ۷ǸŶݼףҾطĶĹһһӵģҲ⡣ɶ˵ţźڶƵС۾ҿ˿
ŶݼףҶʱһ㶣ɶ۷ŶݼףȪ˵ⲢǲʵʵʵһֶĸţͨӾ񣬻ζʵ϶屾ܵİʾ
Ƭ̣üŲԶǶǽȷʵ˼ǡǽڣ
ôⶼһʵڵǽڣֵȥڰ͹ƽĵطӰζ
㵽ʯͷľͷɶֹһ䣬˵˵طĸоԣǲ˵Ѩôҿһ㱦ûо
ҿ˿ɶü˵иоĹѨпѹҵʢ
ɶźڶƵС۾ɸֵҡҡͷ˵ⶴ̫ˣ˵ҲԸокܴ鶯ǲȶôһȫҴܡ
ǡ𣿡εĿɶĸдȷʵûģΪʢˣһҲоǿ仯ҾͲˣʵڸоⶫˡ
ɶĵ˵ͷͻȻӵİͷһ˲䣬һӰҵĽŲԱҵĴ˹ȥ
ʲôҶʱһֵҲգǱͨһҵͨȻȥֵȴʲôûв׽
˵ζɶɤӵ˵һϻ˵ĵطܲܳζ
ҳǱ߿˿öһ²һ£Բû׷ȥ߽ͨĹҵĶͨȥоһǽڣĹҾǽڵĺ棬ӦлصʯڣĹҾﲻ
ɶƺҲʶΣı죬ֵطһ룬֮䡣
ذ׵ĵͨͷǽڣ֪ǲʯ̫ȥȻʵĵġ
ĹὲطĹҵλÿǽǸĹҶңڷƣĹӦҲ˶ֵ׼ĹҾ㻹һ·ȽϺáʱͻȻЩġ
һͷһۣɲֻҪҵʯϵĻأҾñѰһ·ҪȫҲ졣
תǵλվһûԼȥˣҲҵҲ࣬ĹҵңҲ֪òղж˽ȥ
ԥƬһûпڣ˲ʲô࣬οʱһǵԼȽʵһЩ
յӰС˵ڣ˰죬ôҲӦ÷ֵʲôʵʲôûҵذñÿһطûҵʲôء
ɶƺע⵽ҵĳüչԥһ䣬ʯͷҪҲȥ濴Ǹ쵰ȥôʱ仹ûǲҵ·ˣ
ҲֻˣһµǰʯڣЩԸȥôûûгҵ·ҲѾˡ
ĹеոȪ˵˺ܶ࣬ѾĽȥĶҪܹΣգȴû뵽Ȫ߹·Ȼ·
һΣյĵطĵطԽǰȫԽǱڲΣա


046 
ɶԴʾŵȥأһߵʱ̣˴˹һ£ͦȥ
ɶҡһͷûг
Ĺ˵ҶԳƵģҲǺԶȵľ룬ȴǼֵСģĵͰĹǷùĹζҵĹͬҪͨĹҵſڣֻĹҵʯŶصãŷҲû⡣
תԶǳĵͰʯţʯܺڣֵԶԶգҹȻ⣬ƺװ˶Ȼ׼Ҳ֪ЩʲôҪȥˣЩӡ
ʯͷŵ˵ζˡɶѹһ䡣
˵ζĹﵱȻ˵ζӦõ˵ζŶԣǼȻɶһ˵ǾӦвͬĶɣ˲ͬĶֻǲ֪ôǸζ֮ǰҽűߴܹȥǸӰԲ
ĵ˵ͷץذףһס̤ǶԵͰʯŵһ档
ĹҲǺܴҶҼһޣֻǣкܶҺµĶֻ˺ëʬ壬ʬòѾˣƺܳȫɱЩˣֵĹʬ塣
Щʬ岢ûڹײʵĹеڹײĶǿյģײĸɢһأеˤ˷飬ʬǽվŵģҷֲʬǰ󣬲һģʬͷŷֽлƵķڵĳ¾ɻƱֽҲеֺڷЩֽɫʵزѿⲻһʱȥģ֮á
ЩʬһֱҲͰˣҺµǣȪ˵ⶫǼŷֽסģҪĻΪĹλýԴ֮أЩѹһ룬һڳĹ̥͵˲ĹҵԣʱҪʱ
ſԱܿЩڿҪ̫ͷ϶ˡ
ﲻţŲֵ⣬ٴλΧûзĳڻͨأҲȻڣǾɶ˵ҵһȥĹҵ·
üɶһۣԼ̧ͬͷֵɨһȦĹҵĶȷʵһεĳڣҲҶҵǸԲڳģǷģƺשʯģ롣
Ĺҵĸ߶ȺҶҲ࣬ףҵĹײҪȥĻЩѣϾûз߱ڵı£ʹܺǰȺ˺ܶ࣬벻ϲ׵ĹЩ쿪ˡ
üĹ͹ײ֮ĸ߶Ⱦ룬ֱ߹ȥذױ䣬ֳŹײĵıԵ׵Ծȥ
ײûиǸӣǿյģֻһĺë棬ĵɨһ̧ۣͷȥоͷǸˡ
룬Ӧͽȥģ˵ʵǿ
ʯͷͷķ취ڴɶͻȻССĽһ
̵ͷ˹ȥɶźڶƵС۾첱ӣʾҿұߡ
ɣҲûͲͷ˹ȥǱߺںڵĽ䣬Ǹʬϣһ˫ɫ۾ǹƬֱĿҡ
һ̣Ƕһµûˣ˲ŹײĽǵıԵ
Ǿʬ֮ʬ壬Ҵʱҵֵ绹ĹҲֵȥ˫۾ֻһֱңʵҲûʲôԲԣ
ɶթʬˣѹɵһ䣬ոȪ˵ֻҪһ̲ĹҵĹײģһ̲Ĺ̥ⶫͲֽܰĽʲôѵײˣǶ̥ˣ
֪Ǳ˵ζɶŵ˵ţû˵꣬˫һֱҵɫ۾ͻȻˡ
Ҷʱһֵ˹ȥΣյĶԿĵĻǾͲΣգֻǱڰδ֪شΣղΣա
ֵȥǱߣѾһ׼ҲذϣֵչȥʱǱȴûǱߵľʬɽӲվǽߣǰ涼ֲ壬˵ʲô۾ˣǾʬ壬ֵգʵûдǲŨܵĺëз۾Ķ
ֵٵɨһȦĹңҲĵͷɶһۣɶƺҲȻεҡҡͷ
ĹҶĵģղ˫۾ˣֻüоô׸ߵĹĹҳǼڹײľǼʬ壬ҲŵģֻܴЩײĵˡ
Լǰ᲻һڹײĵģǿǿŲײĸӣһһҲٵڼһֱעΧ˫ɫĹٴγ֣ͬʱҲЩƶȥôôû
ײĸˤһ룬ҰʣµļײϣҵϰǸĹķζڡ
˫ֳסζڵıԵиȪûûҹʰҵĸһ˫һţ׾ٵĴȥֻǽ²ȣȥʱһĹײĸӶˣľˤһΪļλʬ˲ˡ
˫صĵһ¾ֵɨһȦΧĹǺܿʽһĹͬӦǺġ
һĻȣϷ滷ڣֻһͨԱȵĻͨͨĹϷġ
ǶԵġʶֹһ䣬Ҫȥ
ɶȴɤ˵ʯͷʢСġ
ҶĸоܱǶ˥ʢʢ˥Ĺ֮ҾͲˣ֮ǰһֱѹҵǹůˣ˵ǱˣԵĺܲȶ˵׵ĴҴܣûмˡ
Ĺкܶ಻ԾĵطѾ˸ȪռϾʮǰһˣ仯Ҳ֮Уһ·ҲһֱעſǱڵΣգҶҵǿڿչײģʬȥˣͨ򿪵ǸĹңȪǧԴ򿪵ĵط治ʲôûУУΣȥˣ˫Ƶɫ۾ֵʲôطȥˣ
Щ⣬ǱڵΣգҲϾǹϵ¶һûлﻹһһСȥػ
ĳɶ˵ͷҷŻ˳ͨȥת֮ǰܿҾ͵Ĺҵͨǰת֮ԶʯŰ볨ţȻ򿪵ġ
ʯĲû⣬Ҳû
ȻǱʶȷʵǳˣԸӼӱľ裬ֵ±䣬ذ׺ͺڷͬɶһۣһֱǵʯš
ֵζһ˲䣬ֻĹҵмһڻɫĵףĶû壬һľͳ˹


047 èѹʬ
ˣ
һһʶĽذ״˹ȥذǸȪģһ߶೤һذҪһ㣬׼ºͶֵֶʱȫԱ֤һľ룬սҶԿԷ֮ȫ˻еĵġ
ϣ˹ĶӦþҶʧǾʬ֣ҵȣҪߴôһ㣬ͬȫ³˺ëȥеġ
ذ׽ӴԷʱȴûйᴩȥʬֵӲģǲëһƵķ£ǱⶫĴŵ˺üֱݺݵײڹײϡ
ǰڣ·ˣĵãȴѾˣײǿڻɫ׵һ˲䣬ǻëʬѾһצӻҵĲӡ
Լڵϲű˲ֱӱץϵΣգǼʹҲһӵ໹Ǳһץˣ˿ƺСǲû˵ѪҲǺܴ
鿴˿ڣҾ͵һıֱݺץһѣĶ˳ɢһЩҲ˲ò鿴ɫ׵Աߣ첽㵽˹ײĺ棬ëĶû۾ӦÿҲŶԣǱҷλİ취ǿ
˵ʵжҲëˣ˵ˡ
ȻٵĿԲǾǿоˣ˶Ի˵ĸо
鷳ˣĹ̥ܲһֱȪ˵̥ǱڱģŪôҲ÷Ѹʬֲǰ첻¶ġ
οҵڶûиĹҵǲǸȪ˵ǸĹңϾ²һľ룬ϵ̥ĹĹס
ҾĶŶЩӦײײϵĺëʬ֣һʱ֮ȫ벻Ӧ֮ߡ
ʯͷﲻкڷôɶƺҲǿ𼱣ǵС۷ƭƭ˻ԣҲУǶûκʶĶȴҲĺܡ
ûʱ俴ɶֻüҡҡͷ˵УȪĸӦþǱⶫɱģû취ӦĶµĺڷҲǰ״
˵䣬ʱ䣬ܵ谭ʬѾһŻɫףԾ˹ֶ̧Ҿһצ
Һǿ㿪ȴҲʧȥ˶ܶԷϰⶫĶܿ죬ҲܴҪǱץʵˣҾǲҲöֻҪ䵽ⶫһӵĻᶼˡ
ڶ澢Ϯʱ̣һӤ˺ѷζļХһҲ˲Ҷĺëʬֹס˹ƣһҵᵽɤ۶·ʱ׼ҵǻ˫۾ֳˡ
һ㣬ĵĳ֣ĵʧһһ۾ʱĹҵſֱĿߣֻ˫۾ĸ߶еǿ⣬ҾǸ߶ӦһŹڵϵͷ
˲ı仯һδƽһ𣬽һӦõģ˵ʵ֣Ƕλ׼˹ʬӲӣеˣҲ˵ûеĶУһ˫۾ڴ裿
ΨһĽֻͣΪ˫۾ͷҲãͷҲգⶫȺëʬֻΣա
ŵһĻݵĶӣƽֵңû취ٷḻ¾˲䣬ʶ˫۾Σյһ̣Ѿֵ˹ȥǾ仰ΣղΣգԽδ֪ΣղԽҪ
ǿĶֵɨǶһ˲Ӱʶ˫ɫ۾Ѿˣûп壬ǸںĶƺʬһ˺ë
ʯͷˡʱɶͻȻŵĽһ
һûв׽ǺӰλãˡһ죬ǰʮĴݺˤ˵ϣҾĲͷһͻȻڵϵʬ֣ſʱǺëʬֵ϶һֻںè
èʬʬⲻĸطʬ֮ͣضǲèģӹⶼ֮ĴɣȻȴ֪˶ķĹ￴һֻŵèֻèеĶǸëʬϡ
⻹ģԭѾթʬĶ˲Ͱˡ
ɶҿֻèŵһĭʵǲɶ
˵ζɶɤӻһ䣬ƺè˵⣬׵ĲӣƵĿֻݵè
أֻèʾļХһ̧ԼǰצȻתɫ˹ȥ
èûйңһǸɧһʱĺëʬѾڵϲˣץʱֵ绷һȦΧҵ̥èʲôζǾ͸ûʲôϵˣֲҼҵġ
ֵɨΧһûпӳîʧͻȻĹϷԾ˻ɫϣĵ˵һ䣬лˣ
ĿҲУղҶ챻ʬץˣһֱ棬㲻æӦһ治ȫŶԣĴɷ
û뵽ȻҪǸӣȴ·𿴲ҵĲһ㣬ԹԵ˵ţԾ˻ɫףһָĹķ򣬼˵ⶫҾ֪ʲôˣĵ̥ɲǷ֮Ƕĺסô
̥Ҫ̥̥
˵䣬ҽŵƶֵ磬Ѿ˳ָķ˹ȥ
ڱе̥ûмһ·ϣҲֹһλⶫӣǴʱҵȴ𺳡
ô󡭡Ҵ͵ĿչҰ֮еľ޴̥ĵҧҧ
ȻǺĹϵҲǸҲ˵СˣڣҵҪģҲҵҪģ·ֵ𣡡е˵ţǿڻɫ׵Ĺ׸ǣ޴Ļɫδֺ
򿪻ɫףҲûǰæֻĵһͷȻ㿪ˣ̥ɫףֻҪһȻƵܻܲ뿪Ҫı߿һˣǸضΣա
˼תһܣʼҿĹĵ֮ĸ߶Ⱦûе֮صĻҲǲȥģοң
ĹҵĹҪҸһ㣬ȥŶǲеģңĹ̥ӴѾҵԤ㣬ʲôӤǾӤҼҪһȦ
Ȼҵλֵչȥ̥һ޴ӤӰӣӰȳƣʹȥЩģҲȷ̥̥ضƷ
ðΣˣǲֻȥģǸҲ̥ҲͰˣȻҵˣӴҲûֻ֣̥һ֣ҲǶСͺӵĽˡ


048 èʬ
Χǽڵĵطڷ͵ƵͭӣתһȦȷ̤ⶫȥģȻȥЩȣǳһ˵ػ⡣
ߵǰͭӣӺܸߣҲͦģⶫ㲻ǹŶĻӦҲֵǮһι״ӣ˳ͭȥ֮ĹıԵǺڵջܣɼλռȵĴΪ˷ס̥˲СֻǾٷѾ˼ҲΪ¡
ռĹѨȡ㱦أԵˮѨѲ֪˶ٵˡ
̤ĲڳջȷⶫỬŷĵȥѾܽӽ̥ı㣬޷վֱ壬㲢Ǻƽ̹ڱԵкܶʯı׶Ӧǵˮ£ֻСĸѰұȽϽӽ̥ĵطһȥ
ֵű׶ѰұȽϺֵĵطʱĹ·ͻȻꡱһľѵĴ죬ͷһ̵ͷ˹ȥ
֮ǰһֱǿڻɫ׵Ĺ׸ǣͼϺõľףƺǱľШˣ˿Ѿ˹˹ײĸӵһǣʹԭƽĹ׸ЩŤˡ
ƺǲڿ̧ͷһֱۣ˵Ҫˣڡ
Ǹʮӣ˲üûдѰұ׶ͻƿڣǱʶҾǿڹײĲô򵥣ȪžȡĹҵĹУҲǿڻɫףֽ֮ɫ׶һԼԭ򣬶ĹҵĹײıضӦΣյ£ҪƴĶɫףĶɼһ֮
ûֹֻץʱ価Լ¶
ֵϣһִӱ׼õʯ񵶣Ϊ֪̥Ƿɽ壬ֻ׼ʵĹߣȿֿԳʯ
ôõ˶ı׶һüʼӴʯȥ
Ĺ·ڲϴ˶ľҵʱ䲻ˣõ̥ҲҪȥУһҪ֮ǰȡֻ̥һ֡
Ĺû˵һ仰ֻǲͣصŹľıöĵֻɫèʵĶڻɫ׵ԱߣһצһĮȻĿ
˫ӵèûйҫʱָֻһĹģȴѾ˲﷢ëƴȫĹı㣬Ƭͷ󺹣Ҳ˲٣ȴûд̥ûһӽľ룬ֵ£ǸӤɺңԶ
֮ǰĿľ룬Ӧýӽһ˲Ŷԣȡ̥һֱûнչ𼱣һαһεļӴôű㣬·ĹҵĹײĸȴǡžһƿ˵ϡ
ʱһ͸ķεĺ¶Ͻ͸ҵ壬һĲǿҵ䡣
ʯͷʱ䲻ˣɶƺҲʶΣգŸɤӴߴš
ûлشеľĹıϣѾվջԵˣҲõ˺ܴһ飬ȴûܴ̥ôȥܿҾҪԶıˡ
Բ˸첲ƴôӻֵʯ񵶣ǽչɲôѾἸʮ꣬ϰ꣬ǧ֮ãƿⶫôף
æҼͷ󺹵ʱֻһֱǵèͻȻĳХһֱӴܵǿڻɫ׵ıԵϣűȫĺëըһ˫۾
ƺûԤ뵽ͻȻ⣬һǿѾ򿪵Ĺײģŵĺһֺ̧ذףѾڳ˷ļơ
һäĿôű㣬һʱʱĵͷһ״ѾԶǿڹײ֮ңķֻèҵֵһֱĹı㣬ҿǿڻɫģʲô
ɶ˵è˵ζǸӣƺЩˣԺиֳڴɽǸˣ˵ǳˣԻɢʬĳ
èӦΪͽСҾ˹ҲûмʮôãζǺԣֻжҽɶܲʬ˵ζ
ڻɫ׵ıԵɫèէȫĺëͣĳ˻ţƺػǿѾ򿪵ĻɫףȴЩεĸо
ôһƳ׼ƴʱǿڻɫ׵ıԵһֻ֡
һı仯˲ҽԭأèѹʬȻҲʬֻʬ̬ƺЩ֣ΪֱֻϴӹײҲ̽ģץڻɫ׵ıԵλſģ
ֻ֮̽󣬾û˶ֻèˣֻ־ôȵİڹײĵıԵϣҲˡ
һĹҶųǵ̥̥һֱѹҵǹůҲ˲ͱƣʧӰˡ
Ｋط
ԭѨһˮֱƣҲΪһʬѨˡ
ǹŴִһΪʬҲΣյԲзˮһ˵ΪľǱʬ߰ϢӺˡ
״Ҳû뵽˵Ĺķƣң޷طıѨǻǱѨôĹô׼ЩһٵͲ޸Ļᡣ
ڻɫ򿪹пܱ򿪹ܶΣƺֻʬˣ
ҽŵĿֻ̽ڹײıԵ֣Ѿ˼̥ʵϵֵزұһĹѨѶ̥ûڳˡ
Ĺʱ·һ˲侲ֹˣһֱĶǿڻɫףûߣĹҵĹײĸȪҶΣõ̥뿪ȻⷽҲǺܶǸȪ˵һӡ̵Ļס
žΣèһЪ˹ļХ˲ӿ
ƺᷳ͸ȩֱ̀ӽذ׳ֻè˦˹ȥҲǱèһֵ̳˹ȥһ˲䣬һ˲ѡ
ֻһֱץڹײıԵĸ֣ͻȻһӰʶҿʱǿڻɫױԵѾˡ
è׵ĶĹݵĶ׻ص˹ײԱߵλãһ˫۾ĿĹһС
ƿƽĹңֲֻˣû˻ɵƵΪֻֻԼعײҾʧֵɨܣҲ³һذףͣĻܣҲûע⵽ⶫȥĶˣԷٶ̫죬ԶԶԽ֮ǰǸëʬ֡
ʯͷʱɶΡΡһֲõԤУͷɶڶƵС۾һۣ彩ӲĻͷԼ


049 ʺ
Ĳ󷽣һ¾ɵɽӰֳŵذջϣ泯ҵķ
Ǹӻɫڳʬ֣װƺԹ졭
˽ԣҾԼȫĹͷˣ·߲һʱ
˲䣬Ҳ֪ǲڿңΪҿʬֵͷϰЩҵıͷֻк󲱾¶鷢ȥǽľ
Ȼֱ濪׵ˣĪΧƵⶫ
һĻ̫ͻȻҵⶫ׼ҲӦʰŶԣԸԼȡһʱ䡣
û뵽ǣⶫƫС£ȻֱӴˣһûзκεҪ֪ӻɫ׵ѾǸ߶ȵľˡ
ү˭˵סģҪץȥôǹײˣֲҴ򿪵ģ
ﷳţʶŲһ㣬ӣЩⶫͻȻ˹һźۼŲʬֵû˹΢΢һԴӲĲӷһŤĴ졣
ҶʱƤһתıޱȵۡ
СӣԼãײĶҾˣԼɣʱĹ·ң˰֣һټƣ漴ЦݣֳذףһĮĿ첽ǿڻɫס
ҽӲվĹϷջԵҶҲҳֻܷߺ޵Ŀͣð亹
ˡС֮ģȥʰɶƺɤֹһ䣬ֱӴҵĿڴ˳ȥ
ҶʱһҲ˵ĹѾΣأȪ˼ɵȫȷ˵ٺ͸Ȫ£ɶڻûΣóȻȥô
ǲҳСѾһ̶˳ͭƼȥˡ
ͬʱλһֱҲ󷽵ıʬͻȻ̧֣Ȼǻľ룬һһˡ
ղ˵ҵˣǸȪϵˣҲѹֽĹ֮ҾûƸȪϵʬ壬Ƕôܵɫȥˣ˴涤ˣ
ѵģ
޷Լʱʲô飬Ѿûݽ֮վջԵ˾͵ȥˣ˱ƵΣȻȻͻ뵽
ʬǲǸȪϵֻһ߻ᶯʬ壬û½ΪҽүҲʶҡ
ֻɿݵֻĳ붼ûֱӽĴӳʬֵ˹ȥҲһˣطĳ徢ҲΪײһ·ˡ
ײǶһ·ȥ׼ֻɹȥͺǷɧıʦһķˡ
۰Ͱ͵ĿֻٳĴӱԷ׾ٵĻɣһߣֱӵ˻ɫ׵Աߣڴصһ˲䣬վڻɫԷҶصͻȻݣ
һΪɶˣ˻᲻ɱɶһۣȴƺ²Լ˹ײġ
ɶײԱߣû
ףʲôԭԼȥô
ںͷӦʶԸģôǱʲôϽȥˣʶһ飬ֱ㶵ĿĹ·һĻ֪Լʲôζûֻ˼
ʱͷһһֻӲĴͻȻѹҵԴϣŵ˫һֱӵȥ
Եģ϶˶ʵĹ·ȷײĵŭĽţ֪ڻɫ﷭ʲôѾ˲Ǳߵˡ
ͷĸоǰԼԴŽ⣬˵̥ůľ䣬ȿһӭӿȣȴûиܵ˿ųĸо֮ǰһֱ̥ųѹƣʬֵĸоȴһֹ֮Ĺ
˵е⣬ûвʡ
ͷİǸȪµģ˵ǹԣƳүүµͬʱҹᴩʵȴ֮һ˫۶ûӵУҪȪžе뷨ۣԴ˸ȪҸǲ֪ΪΡ
ֱʱգƺ̽һ˿ɣ޷ᴩֻδ˵ҲδӴҲҪ߱ʬֵûеһϢ硣
Ȫ˵ҷȴˣԺҪļз֮УһųҲͬҪˡ
ָоλãڰɣ
Ž߹Ҳ֪Ӧô죬ȻⶫƺûҲҵͬ࣬ͬѵӦǸëʬô
ű߼ʵţ̧־Ȼʹȥʬϵı˵֮ǰǲ²⣬ӦÿԿ϶ˣʬ־ǸȪ͸Сĸףҵˣҵĵʮˡ
ûбȫҲ¶˴Ǿߺëʬֲͬ߻ᶯʬϲûкëȻ˫ָɿݵЩڣĻãԼ仹ԿȪòӰӣӦǸӡ
ûôɲʬӦǾĴ˲԰׵Щ֮⣬޶֮
ӿȵĺ˳ͷ£ҿʬֵò֮ʱĹҵ·ͻȻһ죬漴ĹҶı׶ʼ䣬Ҷʱһ̥ûõ֣ĹҪô
ģڣԵЩɳƣͺһƺҪߡ
Ҳ˲ʬʲôˣɶ棬̥Ҳûõ֣ʱ䲻ˣĵͷȥ鿴ȴһۿѪһѪܵƤĹı׶ĳĹҡ
ʯͷϽ뿪ɶͷңƺڵҡ
ĹǿڻɫѾ˵ϣɫѪҺ˳ŵӣղʲôĹı׶ڵ䣬ԭ̥Ҳ˴Ѻۡ
ҲĵĿŽȴûõֵ̥޲Լ⣬ҾǸֻһ㣬Ǳ¶
˵ʱʱ죬ӽĹҵĹұҲͼӵʱ䣬ȴ״䣬ĹѾݣò̥ǲȥģȥҲûʲôãĹ̥ѾѣõĻҿԲֻһ֣Ҳȥ
ʯͷɶ㵽֮ǰڷŻɫ׵ʯ̨ԣĹı㣬Ъ˹Ľкҡ
ߣһҿɶһۣûεɶʯ̨ԵúСһͨǴģһССı׶Ҫ
һδ䣬ͷı㴫ꡱһ죬ƺϾˣʱֻһֱͷĴͻȻһץסҵļ˲ҵᵽɤ۶ת
үһҵģô͵ϮģҴŻعʱѾվͭƼ£Ĺı׶ϵ䣬ʬһӰȥںè֮ǰڵλüһֿٵĳҵȻһѽƳĹҡ
ֻèѾˣɶĹǸΪıʬ֣ڵزѪĵףǿ̥̥еһУһ˲䱻Ĺ̤Ĵˡ


050 ʧ
һ̣ķ۳Ҿûһ˲䣬ʲôûˣɶ̥
ɵվĹڿѾĹңһè˲ع񣬵ͷһֻۣɫèֵĶһֱĿҡ
èһۣſƣһ۸ȪϵҵĶǿ鸶Ȫҵʯ룬֮ǰëʬִʱӱ˳ⶫǴɽС˯ʮǸɽԿס
صؼңⶫҪô
ü˼ţװ˱ɶ̥ı£ûɵĴ󺰴УЩν飬Щʵʵ¡
ӱ﷭֮ǰ׼ıòӣҵ״̬ʼڶסĹҵı㣬Ĺ²ҴʱȫҲھ뿪ʹĹҳҲġ
ִŵĻŲӣ˾ЪȻټڣ㶼ѳ˱飬֮ǰĹʱҪ죬ǾѾ˴Ƭ飬ȴûп̥Ӱӣ֮ǰҿ̥ӴӰǲܵģ㶼Ǹ޴̥һҲѾ飬ѵĹ
ɶ棬Ȼҵڻã˵Сûò̥Ҳܶܡ
ȻڿĹҵжܿ鷳һ޴ıҵסҵȥ·ͷûнĹҵ֮һɶڵĹʯ̨кԶһξ롣
޴ıҼסеĵ·һ˵ǲܺӴıҵģֻܴҵıԵ䣬ڣôңſҵһȥڡ
˴ʮӵʱ䣬ҴխһǿǼ¾ɵĵɽҲθϵĲܶˣʬ忨ֵطֻҪҽʬϳΧıͻɶҲסҵȥ··Ƶ£ֻðƻʬĲˡ
Ԥ֮ʬϻѹ˴ı飬ҪϳضҲҪһҶûôֻʮ֮ߵʹ̵Ƴ¾ɵĵɽֱӱҳ˳
û·ҳ˳ԭ·ʬѾ飬ǱѹˣˣǷ۳һĶǿԿĹͷĩѾ׵ĻΪ˳
ֻ֮ץҼ֣ԼǾʮӰʵ޷ʲôԭղŻ鶯ʻһʬת֮ȻѾΪĩ
ǽӴõĸʴΪǾʬѾɢ
Ҵ㶵Ǽ·ЩزʱͻȻһʹǻۣüӵĵɽߣ䣬ſϵɶӡֳһĺɫֵģǹ졣
ɶ첻ô
СҵְһҷϣӡĪĳʹһڱµɶ£ںܲãܲá
еǣҲ˲ĳʹֱӼӿڳٶȣ޴ıҵţȻɶЧɲ
Ҽͷ󺹵ʱȴɶʯͷ
һ˲䣬ס˺ҪǴ﷢ġ
棬桭ɶɤ˵ʱҿȴûбˡ
ķֵչȥڶסȥ·ľ޴ϷɶɫСԴ̽ڱԵźڶƵС۾ɤ˵ˡ
ɶţƺҲûˣҶʱһϲ˫˵ҽ㣡
˻ʯͷο˴󹦣ȥ֮úúллҡɶӣҵıԵŲŲȴƺŲĺǷѾ
ҵɻۣһϲָ֮һ˿ǣҲüʵǲˣ
ɶû˵ֻŲұԵһ£ɫֱӵ̽Ľס˫һƬ
ʯͷȥҪ磬ԴӸ㣬ҾûԹõġɶ˵ֱ꣬ƣ۵ſҵϣӡ
ɶβŵ͸ʯҶʱһůɶߣԺҲǸˡ
˵ͷСĽɶװؿڴɶʯһв̾񹤵ȻɶΪҴ̥̥
ССһӤ״İֻĴָĴСͷŲʯ飬ɼɶСͽ̥ӱдƺ˲Сľ
֮ǰĹǸӴ̥ӰӣȻֻôСҲˡ
ٰ̥ҿԸоʯŻ֮ȥѾ϶Ҳǿ̥̥
ӱȡ˸ȪҵĻƳ񲼣˵Ľ̥ȥһֻҪ뿪Ϳˡ
ʰñֱ˳ĹۻˣȻ֪ĹᰲȫѾ·ˣߵϷĶڣֵգȻԭվĹʬѾˡ
ֵ䣬һȥɶȴͻȻ˵ʯͷȱȥ
ôˣΪɶʲôصΣգֵա
֮ǰôɶȴЩš
Сһˣôһ˵Żع֮ǰȷʵǱëʬץ˲ӣƺѾˣ뵽ʲôʲôʶ̧ĨһѲϵ˿ڣ׼˵ûˣȴ˿ϲ֪ʱӲӲëЩ֡
ʬʶԣ˲ͷƤ飬̷뿪Ĵ㣬˿ڿǱеʬضˣĻһ·ƺûˡ
˿ڲĻ»񻯣㱳ﲻҩôɶ˵ţһӡ
ԣŻع̷±㷭һ¸ȪҵҩƿһȦҲûҵҽʬҩҩڵҩǲ٣Щȫò
üڵϣһݣֱӳذףʵڲУֻԼˣǸһϱȾ˿ڣԸ취Ч
ذɶʱһɤ˵ˣ˿ھôԼаô
ҽŵһĭҡҡͷûͣ£ɷΪΪŵʱһţһ˲ʱ̣֪ԼѡʲôһҲڰ·Ϻá
ذ׷ĵмӴҲӵʱ򣬺¡һ죬ԶĹһ̴ӵվʵĹʲô
û˰ɡʲôҲˡɶĹҵķҲ֪ʲôĶ
ɶδʱǺһ죬ΣѾ֪ʲôˣըݵı㡣


051 ֮
ĴĶų컯֮£ȻڴѩɽʹըҩALѾ벻ˣЩΪԼҪĶ˱Ǯ
ü֮ǰ˵һֱǵ¶Ҳ³˸ţڿûȤ棬̥̥ϻȥʬ
һʱЩò⣬ɶƺҲû⣬ôǰȥ··վĹƬ̲ԥһƵ졣
εıƵƺǽ˺ܶ࣬޴ʹڵĹʼʯôһ£ҲþǴʬ뿪־ˣٷְֱҳˡ
ǸСû¶ֵطʲôˣʱ۳֮дһŮ˵׼ͨЩͷ
ϴҪĶ⣡һԳĳ
Ҵ㶵վĹȴѾˣһĿֵչ̧ס˫ۣĲԶȥҵĶڣֻڱκεطҪΣա
ȻšǸֹһ䣬ֻþ棬̧еذףʶĺŲһ̧֮䣬ûԷӰǺһԷݺݻˡ
㶼㲻̫컹̫ˣ
һͷԵڵأʶְһװɶĿڴСȥðգʧȥ֪
ĸоеʣѹʱ򣬱һƾɲֿˮϣȫ·ǵֻʣһˣﲢ䣬ԶȼյĴ迾Щꡣ
֮ǣֿﲢֻ֮ǰһһŮкܶˣŮŮʮˣɫվڲԶңЩ֮оȻˡ
ȻʺʺƵĵۣһ۾ϳҶүүص
ֿܴߵĲԶǿڱ߷ĻɫףǾѪģʬͺëʬֶڣиϵĵɽĹߴͭƼܣЩƺĹеĶҵıҲǷ˸׶죬ĶЩ˵ڵϷ˸顣
һɰڻƳ̥һЩƺûע⵽ǸСк룬ذ׶ڣҵĶõķڵϣһû١
֪ALˣ˵ɣʲôüŲԶƺϢˣȴûңǸʺƵĳϵһۣԹԵĳ̣ôˣƺЩ졣
ڣܸѩɽҪʲô𣿡ʱ֮ǰǸĳͻȻҵЩ˵ŭƺҺܽ
ͻȻһͷȥβԭ۵˿ڴ˿ŤȴЩʹֻô˻ͷ뷨˵Ƥ
ʲôǸţߵҵǰĿĿңƺЩŭա
ʲôҲ֪ƤѾһ˰ˡһ飬ɴˡ
ߵǰ˴һʴԲʷʹʮңòһ㣬ȴһܸӣһİ̺۴ӱһֱȥЩɲ
ĿĶҿһʵȥ˻ûУ
ûУ֮ǰ˵绰һϵڻȪĻϣѾϵˡǸʺƵȴһһ䣬Ĭż˵ѾСӴˡ
ˣ˵ǸСӡָô
ȷʵҪٵ˲ѣֻƾװ˦ƺ򵥰ɣбҪ֣ALô
һ£ƺͳ˶
ϴҼ¥˲ɱģļ޻ҡ
Լ׽Ըַɧ¶ȫǻǣȻAL˳ĺô
Ǹû˵ŵݺһ̣ü˵ʦڵİһˣȥϴҪˡ
Ҳû취¡ԣĿĿңƺ˼
СʵڲǶǴȥϴ󣿻ɱˣŵͷһۣƺǶƻүүص¶ɺǽ黳
ҾĿˣû˵ڱץסң޷֮ʲôҲûõ¶治֪ALõʲôҲûôִˣŵģֻǴǸ̥̥ȥ
һۣתˣĮĶһ䣬ϹһǰѶԼĺϴ˼ף
֮ǸһȣĿŭĵ򿪲ֿųȥˣֿ˱˴˶һۣҲ׷뿪ˣֻǸŵ
һһܣʵǵʲô
ңСηһȥ˽һҵĹȥŵʱĿ¶׹һۣҲûиɰֱˡ
ʲôǵ׷ŲңιҳıӰһǻûң޵һͷˡ
ЩΪΪҪĶԲʦڵĸһ··ò׵˵طըҩĹģŪһ㣬ƨϵûС
еˣҪʲôʲôҸͲ֪ǱҲûа취
㬵ţҿ˿ӵϵ£˵ɶ
ǱûʲôӦͷĵطɶʯͷ
̧ͷ˿ϵ˿ڣʱһ졣
ɶڲֿⶥĺϣ˫ڶƵС۾߿
취ҰŪ֪ȺûԶӲ֪ǲҪŹһΣֻѹ˵
ɶںϼûҲû˵ֻҡҡͷȻŵķ
Ҷʱһ㶣̿ȥһ뱻ˤϵžϢıƿˣһźɫµβŮֱ˽
֮ǰûмٸղЩڲֿ֮ûŮ⸱ᳵ·ӣӦһ
ڿŮһ£漴üͷ˵ʲôûŮô
Ҳһ飬֮ǰ͵ĹǸŮˣҵģɱҵģ
ɵ㶵û˵Ů˲Ŀ⣬¶һ˿ЦŲĳ˹һֱڷ¿ڴ˲һذף˵Ǹͨô֪ʲô̱ƹˣô£
ԣҶʱһҪŰĽô
ȣһ£֪ģҸͲ֪ģŮڵˣŰذ׹ҶʱЩζͷ¾ģɵģ뾫ɵûӵģ˭ͷҲ˲ͷ


052 βĺè
˵֪ǲ֪ˣͷ˵ţŮƺҵĻ
治֪üţͷһ֮ҡ
⻰û˵꣬ৡһŮذֱӺҵĲԱߣ쬵ľŵ˲ͱ졣
Ҫ˵أҾͷ㣬˵Ļҿɾˣϴҿɲ£Ů˲ͷ˵ţذ˳ҵĲ»Ƿĵм˶λãͣסһвĿҡ
ЩŮһشԵӣȫ᲻˺ңҲĲ֪Ҫĵʲô˵Ѷûа취˵
˵һֱü˵Ů˲ͷüǰذǰƣ˲ʺѪҺ˳ҵֻûֺأƺֻһѹ
ŮһƵӣҲǳ׻ˣֱӲͷ˵˵֪ǲ֪ɱңҲǲ֪
˲Ů˵ɫӲͷˣһҾһԼҪ̴ˣȴһ̣СɵĺӰһ̶ХèдһҲŮһ
ѭȥŻĻ⣬ҿֻɫèɵ̤ëʬֶ׵ұԱߣֱĿǡ
һĻҶʱһ飬һү
ŮȻҲǱŵˣ৵ĳذףһǾͻȻĺëʬֺǼɵİڳһս״̬
Ұӽ⿪Ҽ̺һ䡣
ȥ㣡㲻ķ֮һĽȣɣŮ˻ͷһ䣬ĶǺëʬ֣ʼźۼŵķŲ
ȣϺŵķôΪʲôķ֮һֵֶǮر壿
Ҷʱһ㶣ŮˣһȷӭɨͻȻĺëʬѾŮ˹ȥ
ذ׺СɣԲʺӦֻ¹
ëʬûеһʱң˲˲٣ֱ̧ͷ˵ɶϽ취Ů˳Ų˶õģһ͵ˣ
һۿȥŷɶѾˣһȦҿɶʱСſҵıһ߾趢ֻèһβȥǰذףƺϲ
ʵҵӲǺܴ֣ûзذףϵģڿҪָɶذ׵ݸңǻԼһأ
ţֻèͻȻХһ˹
үҾĴһʶĽԴŤһߣ˵ڹĹôܳˣALȺ׳վĹҲŵĶɣ
ľĵȴŽĹֻèȴûץңֻɵҵļϣ÷˶Ӵ˹ҵԴһǳζϮӡ
˵ζҲ֪ⶫҪĺܳǱʶʼű߼ʵĲ²ţѵΪʬҵʬˣǵթʬأѹҵģ
Żعͷֱè˫۶һ𣬱˴˵һۣںȩ̀צŵȻ৵˳èצϼ⵶һָ⡣
ҶʱŵһĭһԲۣտҪèצ֮ˡ
˶ӴĶҵļϣè¶Хһһצ˰ҵӡ
ɵ㶵ĿèһʱúܶԲү
è֮󣬾Ծ˲ԶĵϣֱĿңɶЩߴٵʯͷߣ
ҿèһۣ̽ԼĶװ·ɶ棬ֿĺ˹ȥŴ淴ţҴŵһ˲䣬ֿҲءһײˣǸŵƺǲ˲ԾȥֱӳǺëʬȥˡ
ǸŮ˵ֲԸֳѳĶԵóһЩŵæ˲һֳ׷˹кŮҪ׷Ů˲֪ǲһƺûзߵ뷨
ȻǲŮ˵̴ڳ˺ţĩһèХȻŮ˵ļкĽ
èָʲôëȻ飬ʲôëȻ飬ѾûȤ֪ˣڵңֻȥصȪУ̥ȥȻ󰲾ĵȴҵĺӳȴǸеСѹ
ǸŮ˿˵ĽȣһȥүүȻȥ˽ҵĹȥôҵ߾һ֪ˣһֻʣүүˣǸ¼˵̡
ԶǸֿ⣬Сʱʱҵȥվ·ALӦץһȥˣȻܲġ
ĵԼϵʬ֪ܲܳŵȥԸȪž˵һҽҡ
ţ½ϳȺ֮Уʶ̧Ĩһ±סĲӣһ㶣ԭ˿ڵëѾˣȻ˿ڲûаȻ˸Ҵ˿ڲʬ
ǸŵɵģҲûʲôøмģôҲֻͼô
Ȫе·ϣһֱŵ˯ž̥ǿƳ񲼰ס֮Ѿ˿ⶫϾǷ·Ϻ֦ڣҲԼʲô
ǻãһ·̫ƽĺܣȪлվʱҴɶ³⳵žؼңȻõ̥ⶫûãôãҶ֪Ҫȥ͸ȪоҺþûмСˣҲ֪ʱ״ΣǹƼ
˳⳵˾ַ˾͵ͷˣãȻĿŴ⣬Ӳŵͷ𲽣һĺӰҵע⣬Ƿ˶Ӵ壬ҲֻйĹֻèˡ
èƺǸմӻվʱĶں򳵴̨ϣֱĿȺ
˾ͣסҸųֻèԥƬ̣Ǵ˳ţȻ³˹ȥ
ڴɶƺǲʲôŸɤ˵ʯͷֻèаŶģˡ
ܴ½һ·ȪУ־ȹҵΪһֻè˵ȷʵаŶĺܣɶһ߻˵аŶôҵ˵ţ̧ɶԴ
ⲻһ˵ζаĶɶ㿪Դ˵ţӡ
ɶ˼ף񵱳˵ӱϵǸŮһԵֻأƹèʺϳΪɶһ֮ҲһһԵڹĹֵطʬΪʳӦҲǱƲѵİɣ
ʣ·˭Ըأ
ȻèҵӰֱ֮˫۶ʱҵ˾۽˹ûкܿڲԶĵطͣסˣͦأ΢Ŀҡ


053 è
ףע⵽ֻè۾ɫģڰָ֮һһɫ˫ɫͬ۾ֱĿңȴ鶯˸Ĺʣϡıʯ
ҵӡ֮УƺֻаɫĲ˹èֲͬɫèۣⶫǳΪԧۣǰֺֻϵķèôҲ޷ֻ߹Ĳ˹èƷ뵽һëɫͣо治һĴ
⸱ӣƺһ㶼Լèǰ˸Ҹô
վסŲҵͷֻƷֲĹèĬƬ̣ⶫ治Լεҡҡͷèڳһµӱźë˳⳵
ǳ⳵˾ұôһֻèʱˣ˵˵λСֵܣųϳɲУôһһʲô裬ҵɶ⳵ˡ
ԣЦЦ˵˰ɣ㻹ǹԹԿɣèʵĺܣƲһƨҪ°ĳŪˣҶʮǮˡ
˾ͷ˿һ￰Ӵèһ飬Ҳپֻܾˡ
èƤëܺʵһèƤëͣЩӲƺͷ̫ˣҲ̫ˣûôһֻèģ⳵͵طʱҰⶫ¥ʵһ
ɶɲ̫ӭè¥һֱ˵èһӹζúúϴϴĽ˼ңɶֲ˵ˣ˿ɳ¡
ȪƺڣԼԿ״ŵģèͱӵɳϣȽҿһۣСɳ˯ţǺ֮ǰ޵Ϣȣڵĺ࣬߹ŸȪӪҺû취ĺҪӪȻǹ̥ҲĹ̥
գҲʹʱĸƽʱ԰һЩһֱҲڴ˿˲ɡ
ûãʹԿ׿ŵ֪ǸȪˣҼ֪Ǹ̥Ƿã̳嵽˿ȴȪɵ㶵վſڿֻɳϵè֮ǰһֱǰݵèҲһ˲էȫĺëɳϣǵĵŸȪﲻͣķءʾв
ʲô
վſڿ״̬ĻͰ͵Ľһ䣬ⶫԼһġ
Ųǣʯͷģʱɶɳ̽Դһ죬ҵ̶㵽ɳ档
ȪĬƬ̣ƺŻع񣬵˵ͷ˵һŶ
Ǹ̥Ҵˣ㿴ôã̴εգߵɳק˱ҵóŻƳ񲼵̥ע⵽Ȫһֱվſڣû
Ŀ˿Ȫֿ˿ֻèֱʵ˵ӣô¶è⣿
ôʣҿĳȪֻèûʲôԵĵ⣬һ·βһèһٴеĽ
ĺأȪʵĿҡ
һ£Ȼӱҳǿڲ˵أ
˲䣬ֻèһֱ趢ŸȪ˫۾ͿңȻֱӴڵҵߣĶǿ룬Хһ
èһٶһȪȴ߹ڲԶĵطվסЩ޾ɵ˵èҸ׵ġ
ԣҶʱһ飬ָֻèһ䣬ʮǰǸӴĹģ
èʬûʬרҵ֪ʶֳʶҪ֪İɣһ߶ֳ֪ʶ
ͨĹèҸߵģ˵ǹؼʱ̿ааȪ˵ţһֻŻƳ񲼵̥ЩôС
үèѹʬΪʮ˷ɣʮǰèѹʬƸϵͲˣ⸸èĹûôģ㬵ţҲٶ˵ʲôŻƳ񲼵̥ݹȥ˵̥
Ȫֽ̧ӹȥ򿪿˿ͷ˵ʮǰҿǸȽϴ󡣡
ȽϴǺܴôǱ֮󣬾ֻôС㬵ĿǸСɵ̥˵Ǳ֮Ӧ¶ģǹӰͶķŴЧⶫô
Ҳֻ֪ˡȪ˵ţһè˲èͷһвζʮĵͺ
èƺôȪ
֮պ̥ȪȥҰСӪҺŵһоʹ̥ȥɽһ·ϵ飬ȻҲǶ͸Ȫ˵ˣǹĹǾ׵ıʬ֡
Ϊ˺ܿǸȪĸף˵ĺϸǾʬ·ɫʽԼߣ˵ǸȪķӦȴƽֻǵһ䣬ס
ЩԶԣ֪˼ǲȷ˾ǸҵϵǣҵȷʵǾʬġ
ֵһ֮Ҳһջ
ڹĹ򿪻ɫף˹Ƥ¸Ȫƺ֮У˵꣬ңûжҳ֣
һ£˵ȻȻڰ·ȹһţбҪĻҳ֣ԥɱһˡ
ĳALĸһʸȪ֪֪ʲôֵǮĽȣȪҡҡͷ˵û˵
ʵԼҲЩƶǸµŮ˵ķ֮һĽȣǶӦòģALʵӦòΪһǮƶ˴󶯸ɸΧһͨתһʲôֵôɡ
˵˰죬Ȫֻһоϵ̥һߺţżӦ䣬ƺǺġ
̥ҲûоȻһֱòܲõӣҾЩƣͲʵֻè𣿡
ԣȪ̧ͷֻԶèһۣȻͷӦһ˵ţҸ˵ԿԽĶ
ôа۾һɫģƺֻèءЩûݵ˵ʵȽв˹èѪͳèôһı뺷
ֻ֣һֻè۾۶۾ʹȪ̧ͷè˵зĶ㿴壬͸
Ȫô˵ƺ˽èӣֻڵķèôȪһֱĶڽ乭ű
зĶһ㶣ЩףȪָô
ţСеĺӾǣǸȴĹ̥Ȫüëʱšĸˣ˵С걻⣬ֹʮ꣬൱һˣһ״̬ĺӣǾֻص̥꣬ûоֻص̥꣬Ҳֱɹ̥Թˣһǹĺӣȴˡ


054 
ô˵Һɶ֮ͻôȻӪҲ飬˵ӶҴ̥˵⺢зеĶǻôŸȪĻʱˣüűԼĲ
ҲЩֹ⸶Ȫ׿ףһŪɳ׾ҺСĺô죿
ȻˣȪ˲䲻죬Ҳ⣬ֱӷʵ㲻Ҳô
Ȫһ仰ҭסҶʱƤһ˵һӶ˲˹ˣǸʲôз죬ʲôУȴ֪ò
ȪƳϵ̥һ˵̥ԣǼȻܹʵҲʵӣԸǸסⶫ
һʯͷôҿǸֱ̥ʵ㵽û뵽תٵİ취
뵽ˣǲ֪вУʱ˵ɣȪһһ䣬ͽ̥°ãõҡ
ڿɳϣƣ۵ĿŸȪıӰ֪ôˣܾеԾ˵һ취ģƺֻһ˵ֱһ䣬ˡ
ɫ磬ץèԡҸⶫϴϴϵĹζ͹һˮϴҲǷҺôľϴɾ֮èҲ˳۶ˡ
Ҳϵ˿ڻûȫϣҲԼϵıˮϴһ£žŷֲϵ˿ЩŧˣȻû֮ǰëҲǸȾˡ
ЩģҾͳȥøȪ˿
ȪҲϵ˿һ£ʵֳëʬץģ
ҵ˵ͷ˵ǣ֮ǰ˿ڶëˣұALץȥѹ֮ŷѾòˣʲôô
û£ֻһĸȾ㴦˿ڵ˲򵥣ڶʱ֮ڽѾʬɾǸмҡȪü˵ŵ˵ͷ
򵥣мңǸŵôɫѿĿŰҩĸȪô룬ʲôˡ
ʱĺܿ죬ALҲû鷳ΪҿһֱƽĵȵС裬ں󣬲֮͵š
˲ǱˣǴӴɽ֮һֱŵſʱҲһ£СƺѾȫָˣɫõУֵǣȻ
˵ϼǱû֪סǽ̫ˣ֮ǰͽˣôңȻǱҵģǲ˴˲ǺϤСҲôҵ̶ˣͻȻã˲ˡ
֮ǰôصˣһֱţܴһΪңҾǸлĻͷϵ̫أҲСȬֱӵţѲ˵ģ
ôм˵ĶƺǲҵĴ㵣˵ţԼˡ
˵ĶûУһ̬һߣһֻèһеˡ
㬵ţĹţ˵ʲôʱõģôûҴ绰Һȥ㡣
ȥңôĵĿһۣȻĿ䵽˸ȪϣֹסŲûߡ
Ȫһ˵ӣԼĵӣûһۡ
Ҽղ̫Ծ˵ɩӡ
ε˵ţһץסĸ첲ͰСϽңҲͲˣȻСѾˣҵ֪ǰ˭лģ
⡭һۿŸӵСϵı˲ǧ򻯣֪˽ܣ˶ˣһ²صȻҲǺܿʵεһ䣬ʲôʱ
ߵ߿˿ɻ˯ŵС񣬵˵һ¡
˵ͷû˵ɺǰһģСҾΪ˿ûнܸСô
Ƭ̳Ĭ󣬻ҿʵô
˿ңһ£ҡͷ˵û£ҪȥѧУˣҰ˵ܾûȥˣ㡣
ϸҲû̶ֳȰɣʲô¶绰ˣ
ЩĪü˵ͷֱʵԵʱʦȥлˣ
һ£ŵͷӦš
ô˵ҲʦκõˡȻֹţ΢΢ͷʱ˼Ҿһ׷棬ֶûһ£ҶȻ֪ô˴ڣѲǧ֮ʩķ᲻̫һ㣿
ûеͷҲûзϣҼСҲ˵ЩԾ׷ʵǲǳʲô¶ˣôֵֹģ
ҡҡͷЩƵ˵Ӹ磬֪֪ʲôа
ͻȻðĳƺҶʱһ㶣漴Ӧü˵ʲôаҪҪǣҾԼǶԵģ͹ˣʦ˵ʲôڵľеҺС̫үүµģۿģ㲻ҪңڣԺ󡣡
һҵЩİСӲûж뿪ˣ˵ҪѧУ
Ҿе㲻ԾҲûСˣȪʵҪҪؼȥ᲻Ǳ߳ʲô¶
ô
ȪĻһҹȼĴ𺣵ĸĸҲҵˣҲǣж壬壬ЩˣҵˣALǳô
Ҳ֪Ҳ¾ˣǽȵ¶ȷʵҪȥүүһ£Ļ֪Щʲô
ڶʰһʹɶèȥˣû취èȪ۶ڼһǲġ
ʱѾˣĶҲûȥֱӱүүˣ˼һӹִûҼһֱ߶ĺ裬Ҽҵ˶ûˣֻʣһүү˳ˡ
һүүСչǵˮǸˮģֺǺǵƺǸˣż²үүͷƺְ࣬·ҲûǰӲˡ
εϣԥһ£ֱʵүү̫үүǰʲôģ
үүҵĻòһ㶼ͻأ˵һֵصģɽʲôģ
ǰҲôã̫үүүүүүϵֵصģҸЦһת˵˵ǣ˽ҵĹȥҴֵصıɷͷ˼ˣЩ£ʣүүɲ˵
үүһ£ûд岻̾һ
үү֪֪ЩһֱңҪķ֮һĽȣΪⶫҸĸһҹ֮𳡣Ҳʧȥ˹εѡʲôңԺأͱ˵Ŀүүһһٵʵûпܣпܻ˵ȴһ죿


055 ҹص
ݵĳĬүүƺЩ˵ƺûʲô˵ģһֱ۰Ͱ͵Ŀεҡҡͷ˵ӣЩ£ǶΪ֪治֪үүһ̫үүˣ֪һЩҲ֪¶ǲ֪ҾͲ֪
үүòøĻЩãȻ֪ǲʲô֪Ĳ֪Ҳǹˣ֪вԾĵطȴǱһûȥʣ˵ҲѹүүῴҼҺʹүүҲ˳ˡ
⻰˼ҪҲҪôôװɵ㶵һӣ
Ӧôװɵһӡ
ΪALϣ֪ģ֪ҵˣкôǣ˵֮ҾһҪȥô
ϵ֮ǰµǸƬǸ춨ALеĽƬϵصΪµİɣڵλĺүүһô̫үүүүүүϵϣôԸҵɵӣʲô֪
ڵȴʡ
үүңҿүүݵĶӣĺܶ࣬үүҲĺܶ࣬ǼȻ֮ϵûдүүƽƺҲûʸ̵İݣȻǱ̫үүΨһһǾⰲݵһҲ
֮ǰҲǵAL˻үүߵ鷳ԲŴʸȻүүѻ˵ôˣҲͷˡ
ˣĲԾҲֻԼ⣬ʲô¶йϵҲκ¶ͶALڴˣԸֻˡ
Ȼүүһʲô֪ҲǾүүͽȵ¶үүˣүүûסϵҲûסҲҪţסҲҪš
һˣûʳķ֮һȵû֪ҹȥ֣ǣٿԷһ㣬үүһ⣬ֻҪǻҲͷˡ
λؼңҲûмŻȥèɶסңٽͼ˵ֽҴڶٻȥסķ䣬ǳҶķ䣬һСҡ
˵סЩ㣬ֻһҹѣСû˵ʲôҲװˣãûʲôþġ
˲˵һӣҺҲûʲô˵ģһҲ̸̸ֻҸĸİ飬󲻾ãСʰ˵ǻѧҵûȻطˡ
Һ۶С۶һȤҲȥϢˡ
СطҪķ䣬֮ǰҲǾЩ㣬ûлط䣬һֱȵѾͷȥҲŻݡ
èһӹֵֹζѾϴ˺ܶ飬һʬ·Ѿ͸ÿһƤë
ɶһèڲķèſҵı˯ɶֱӰװʵ˴̨ϣԼڴ˸ѶèԶԶġ
εҡҡͷΣ¶ˣͻȥˣһ޶ѡ
¶˯ƺ̫࣬Һܿ˯ˣƺ˸ܳܳΣһֱһƬɵߣҲ֪ԼҪȥͣȴֻһطڵҹȥ
Ѿ˴ĩɽҹȴɺ䣬Ǳѵġ
۵һ̣Щز񣬲ȷǲǻΣҾȻķǺҰ⣬Ҵʱûдףһڰ˸ߵĿݲݶ
˲üڵվҿ˿طʶҵķصء
˯ңҹȻ˷ص뵽ĵһ¶ڴͳֻʱ䣬ʮһ룬ⲻΣβ˵С
ҽŵֻŻһȦΧ䣬ɶιɶڲڣ
ûκεشҡ
ֻԼֻصߣѰ˼Լǲˣø绰ֹ¶ƻŵǡ
ѹŵҷص棬ѾϺˣصصͷյס˴صأûˣǷĲȵͷһֱǰ̫үүأѾ˱ʹڻ谵¹ҲǺϡ
ǰһʱ䣬ͣס˽ŲͷƤĵ˫ۣʹĳǿʯ谵¹£ƺվһˡ
˭ֱۣ뽫ֻսһЩȴֲǰҹģ˯˯ĺúõģȻܵ˷صԼҲˣǣڷص˱ˣҪҲġ
ģôεģ
ҵʻ̧ͷ߿˹û˵
ϸϸˣʱòһĹ죬ô˵أһҸһͷźɫˣƺǿ࣬ûпòΪϴһɫߣߺͨͨЩرֻһŰɫߣûͣûвīһֻ۾
һ̣˲һʶĺһŵʵǹ
ȪΪҴ򿪵ۣûֻǶԴĳ񾭵Ĵ̼ѾԿˣʱȴֲͻˣֹĵطһӰȻɵɵֲˡ
ƫƫʱɶèڣ̲ĪڷصʲôĶƺҲ֡
泯ҵķ򣬲û̻ش𣬷ָָ̧̫үүķء
˳ָķ˿ʲôûУɻϷء
ǰҲһ㣬ⱲǲҪ·ˣջ֣ľȻİһȷҲʶˣ˼ǡ֪ҵĹȥˣ
Ҷʱһ㶣üˣҲǹˣֱƵʵǰʲôģһ治֪ҪҪ˵˵
˵ľȻЦһֱʵڻʸ֪ôаѡʲô
ԣҶʱһ㶣ʵô
ûдֻ泯վţ֣֮˵Ҿ㿴𣡡
˵ϴŰףȴһŻƷֽ븶ҵĺڷһ޵ƷֽϵķҲǺɫģӦɰ֮ģģǻˣóô¶
ҿ˵ľٶӦҲǻ˰ɣûʹģ
üˣûֹҲûߣ縶Ȫ˵ҵ̫أһЩرһȴһˣվǰԶˣǸȪر˰ɣ
Լʲôͬرֵοҵģ֪Ҫðһ£Ȼ֮ǰûгδ֮ʱ֣ӦòҪҵ


056 й
˵ͺһеĻƷ޻ȼ漴һ׵˿У˲仯ΪɢȦС
ҾĿһĻЩز
ԴӴүү󣬸ֹ¶ûټǰڷĶǵһΡ
Ⲣʲôһܵĳ棬ΪѶ΢տɫ·ʱڿ
ȼճ̶ȣƺûʲôⶫӦ޵ĲŶԣΪ۲ܿڳ˵Ͳڣɶ۷
һ˦񣬲֪ʱжһӻ죬һ˦ССľ˦˾һ֮ңĵϣವһӻСֱȵĲ˵ϡ
׼òƺܿẉ̂ҲЩ̤סˣʱܵ׼Ķӻ죬ҽͰ͵һ䣬㣬ʲô
˵һ䣬˫ֺʮٵһ־ͺһ֣
˵Ļδ䣬žһ˲ҵվʹ˻ۣʱһˣʵ磬ǳأǳأ
Ҳûң˫ٴֵͺһ飬֣
žһҾͲˣΪëһ֣Ҿͻᱻ⣿ɫѿĿˣѾ˵ʲôˣڿ־ʱҺģ́˫סԼա
ꡭ硭˵־δɣΧܵ΢˲𣬾ǰһ֮ңӻСҲ˲䱻ɫĹɣ˻˵һ룬ƺһŲȵĺһ
Ѫ˳ߵ䣬ͻһĻƺ֪ʲô
˲֪ں˭˺йأԲңҲˣӦǲҵߣѷһˡ
βȵĿ̧һ·ѪҺվĿңû˵ʲô
ʲôûҵ£Ȼҿ˵ɫܾ˵ĿЩ׶ײС
ߣľɵ񣡡һƺңֱתˡ
ɵ㶵Ŀ˵ıӰЩĪҸ㵽ص˵ҪȻĪİ⣬Ѫˣ˵ľɵ
˭ľɵ
ûϹʲô
˵ΪȻû֤ʵа֮ĽޣҲԼ⣬ҵһҲ֪˴ڣ˵һҲ֪Ĺڡ
˵ΪֻΪһý飬Էûж⣬ҴڸĿһΪֻΪʶˣҼʶˣܲΪóԴҹĴһߵصˡ
˵ӰʧںڰУû׷ȥܻüܻңʱƺˣܲӣɱң׷ȥҿûҡ
˳ʧҵҰһֻȥ鿴ȼյӻС죬ǣʲôûˣûʣ£Ѿȫճ˻ҽ
ôұĹδҲ̫ˣҿĳ˵ˣһδ¶Ĺ
뿪ҷػضңҿ˿ʱѾһˣҵĴŰţûз壬Լȥģ֮ǰͣξҲȷʵ죬˳ɾ˸Ĺ
㬵ţϵùƿŽԺȻ½ŷ壬ŵĽݶèſڴβ˯øֻһ̨ϵɶȴţһ˫ڵС۾һֱǰ
ɶôĪܷصȥˣѹչȥ̧һɶԴЩžȻңһҳʲô¶ĺԩ
ȴ룬һȥɶԭֱӴӴ̨ϵ䵽˴ϡ
Ҷʱһ㶣ǳ鴤ִ˴ɶĲӣ˵ɶҡ
ɶûиһӦӲģһӲ˫ҲֱһֱǰҵĻ
һߣԼӿ˿ӡûκ⣬ҵҲ磬Ҳ˵ɶţ⸱ɮ붨״̬ô¶
ɶһ£˲üС˫񣬺ɢǻˣ
ҴյĺܽܽʱһֱӲʯɶͻȻݺݵһȻŴͺݺݵ˻һ˻
ͻȻǰѪڣҶʱһɶС̧࣬һֱסɶͣ˵ꡭС
ɶʱһ㶣漴²ӣҵǯƣŸɤӵ˵ʯͷץң
Ŀɶûд
öӣöڲң㿴㿴ɶŵ˵ţڶβҡͷԵĸҿ
εҡҡͷŵ˵˱˵ĵҸղű˹صȥˣ㲻Ҫ£û¶ȫ¶أӦþȦסĻǣҲ뷽¶ѡ
ɶƶǶĵ˵ͷƺɺܽţ·һʮֲֿجΣµĺܡ
ϢɣǾͻȥҰɶԴɶŵͷ߾ȥ˯ˡ
ҹƽ޲ȴշתߣǸ˵ı²ˣȻ֪ɶڣ׼һİ˾Ȼ֪֪ףδһֻڱеĸоôòڡ
˲ALˣ֪̫үүĹȥҲ֪ڴаĽ֮УӦǳŸġ
ȥĻĺۣʱҲ˯ţߵѵʱѾȥѧУˣɶǾĶҵ׿ڴҴ·ȥ緹ƺȥˣͷЩġ
˵ҵɫ̫ãǲû˯á
ҷӦٶ۵ĵ˵ͷŽ˵˵ط˯̤ʵһͻȥˡ
˲ϲЦҲֻǵ˵ͷ˵пյʱﵱԼҾͿԡ
ù˵Ѿǰùˣǰ壬˼򵥵ļ仰ҾȺġ
͵ϣȻԼȥˣҪֻţȥСϵһ£ûʲô¶ҲǾСӵͻȻãʲô¶û˵
صȪУҴ⣬ԽԽԴģȻڳ˯ˣ쵽طʱ˾ңֺ̧ݺݵԼԴƤɺǷĲС
˷纮ͷת³èߵ¥ʱ߲ˣûʹǷǽڣ¥Ҳȥˣ˫ֱ˳ǽ¥ϣ˶èҲһˡ
ʯͷʯͷôˣɶԾҵĿڴ̽Դŵ˵䣬ȴѾЩˡ


057 ֢ͨ
оԶ磬ЩתȴƺţɿԸоʹܣоеջǵġ
Ҳ֪Լ¥˶ãɶĻѾˣҪվȴֱȪŴСĶ¥һɳ׵ʧȥ֪
ҵѾҽˣôˣоȵİɣ
·һ˲˺ڰһֱޱ޾ĺڰ䣬ֱ˺ݺݵˤһƬããĵط
طϤ·Զɢİҵ壬˵Ǿ
Σ
ҿ˿ûʲôرĵطκεĶãȻĿĵǰߣͼȥѰСӰξУһֱڣһֱڡ
˺ԶûҵѾͷããޱߵҵһƬ峺ĺ
վںʶĿӳˮеԼʱһӳˮеȻң
˵Ѿǻŵˡ
Ұ׵ǸľٸһİĮͼǼһ˿ЦݣˮеǸӰȴ¶һ˿̵Ц
ⲻңӰһңҲֻʵĺһ㿪Ǹߣĵһ鰫ʯϣòϣ쳣ĮãȻӵҪᣬҪȣôһҪΪˣԽȪˣǡΪʲôϿа
˵Ļаѡʲô
ѵѡа֪ɾǸĮпҲ
Ҵ㶵ʱ򣬱һůƺҵĺ˰ʯһ棬ССģӦǸŮӡ
ӣ²£ЩĻص翵ĵط˲һǸС
û̻شҲûлͷôţ֮ŵ˵£ΪҪػĶҪĶ
Ҳ֪νġ¡ʲôʧȥҲԼΪ
Ƭ̵ĳĬСЩãȻʵ˵ĺҪĶʲô
㣬ǺӣҪûа㣬ϦԵڣֻ˵ϲ㣬ϲòҲãҲգҺϲС񣬲˯ʮĸС֮ʲô¶붼û룬ԥ̹棬ΪûֱŸСԼʹֱ׵ĻҲ˵Ĳ
ҲϲءС֮Уƺһ˿Ц⣬Ц⣬ֲһ䣬һԷϲͰˣаģԲԣ
һԾˣڵһܣҵңߵĴŴ󸹱ɻԵĸС
ΣҲʵǸããĵطƺаļзУ̤аһ˲䣬Сסҡ
ôôǱȪӴߴƺҵ״̬ǲ⡣
û¶һζѡ¿Ļһ䣬ʶסС֡
ûû£ôôǱȪЩꡣ
ҵͷһ£ҡҡͷ˵֪һ˵ĵԼĪܵصԼ⣬ƺ˷纮
ɵôȪĮȻĿң˵ͨĺ֢Ͳʲô纮
ԣü룬Ž͵һ˯Ѿҷصķصˣһź۵˵Ҫ֪ƶȻŷֽһֱظ־˵ʲô֣һֱȶ⣬ȻԼĪѪˡ
˽Ǹ˶ˡȪüͷ˲ĸˣƺЩǣ漴ָĿ˵й
ҾҲǣǸӦòû˺ҵ˼ˣ߻˵ľɵǲߴ·ˣȪһŵӣ˲ٴãȻ˵Ǹңаѡʲô
Ȫҡҡͷ˼Ƭ̣˵Ҳ֪ƵңҪԼеǣаĽ߱ģ壬ֻҪֺηакβɣ
СͬȪǸѭĵˣֻҪԼöԣƺаҲûʲôԽܵġ
Ȫ˵ûС˵ҲԣҪǣѾڲ֪վаߵıԵȴҵֻһ֮ңǶɼΪǰа
ƺʲôĵı仯ţȴ޲
ƺһ֮Ѿָ֮ǰ̬֮֮𴲸һ绰֪Сӵû¶
绰ûнͨǰʱҴ˸绰˵绰˺ôľŸ㵽ûҵ˵зݲĹһȤ
Դԥһ£ˣСڼⲻһиҲʲô⣬һֱصӳ˺ӵȶٿǹ⣬ĿǰҵϻеǮȪƺҲЩ⡣
ҲȥȰ䣬ʵû취ˣ㬵ĹҶ˵绰
ֻѰ˼˳ǴӲ̾ʵҵֻţ˵Ӻþû绰ˡ
ϰ˵ʱ򣬳Թ﷭ȪҵǱͼףͻȻΪ鱾ͳȥˣȪЩ¶ֻɳϿӡ
Ҵ֮˲ͷʹˣ˲ǰҴ绰ǶûʲôΪǰҲżסһʲôģҲǲĸǶʱҳ˾Ҳûչˡ
һܲˣǾԸ̫ԣҴֵȫԼˣⲻҲŴһ仰ûü˵ԼˣֺǺǵĶŸȪʵӣѰ
Ȫͷһ£Ҳû˵ȥˡ
εĵ˵ͷ͵ҴӣôȺ
ӣˣʲôʱ¶ôûϲһ˵꣬žһѡ
ֻþûʽ񣬵ʱϲġ
Ŷҿ˿תһȦʵϱأ
ʲô¶ôҶʱüСǸӣҿɲ뱻ֻ֪ò⡣
ԹԵɳϣó̵ݸ˸Ȫһ֧Ȫһʾⲻ飬ŵݸң˵ǰ˵¶ô˵ˣǲֶܼ
ԣҶʱһ㶣漴˸Ȫһۣһֱڿӣ·ûĻһ㣬ֻĵĽӹ̣װɵʵʲô
ͱװˣӺȶ˶˵ˣ˵˵ûŮϱЦǺǵ˵óյҵǰ̵ȼƺЩڡ
һ̣˼Ƭ̣˵㶼˵ˣǺȶˣʲôŮϱֶɵƲ
ţʱֱ壬ڳһ֣µٴǿţ


058 
üһƶĪˣϴɶ˵ûбô
òԣֱҸǰ˴գüŪ۵˵˵ӣ͵вǮҿ϶ٸ㡣
˰ɣͣҽ嶼ˣΪв˵¶û취Ҷ¶һϲͨƨʲôණϼǱ߶иţʵڲҸ绰һˣҰ뿪ЦĿ˵ʲôණӶ֣ȪֵĻȥҲǰ״
ҵĻΪѵֹԥ˰˵ҲҲаɣ㿴ʲôʱʱŹɣҪܽ¶ҳǮ
ԭʲô¶ģŲȥûжʣߺҾ͸˵绰˵һ£ĬƬӦһ˵ȥš
֮¶ҾʱˣŹʱ䣬ֽӵĵ绰ûУ˵ٲץʱ䣬ԺҽͲ׼ǷݶϲˣΪ׼Ҳˡ
ŵ绰ٵֻù˵绰ָ˹ȥ˵岻̫ˣһʱĺòˣ˵ȥ

Ҷϵ绰ȻʶĿ˸Ȫ᲻ʲô֮ƾ̥ҲѹκˣǣƺûҪֵ˼
ֻڿתȦǾöһ²һ£һҧֻͨĵ绰׼˵żȻˣұĸ˱ȽϺá
˽ʦ绰ĸһֱû˽ӣղŻͨ绰ģҲ˵ҵĵ绰ôӵ绰ˣ
ҺҲǲĺѣȻԸ̫ԣǰ²СڣǰҲûٰңȻҲС񼴽ʱ֦ڣȴҲȡ
˼ڵʮ绰ûдͨ£ҺƤŸȪһ䣬ְܲܳһ£
ȪĿһۣعͷȥˣ֮ðһ䣬ԺǸҵļ̳ˣԼ£Լ˾ͲҪܡ
ǲֵ˼֮ûв׼ҹܣȥƣֿҡ
ҵҲûɵĳ⼤ȻȥҲȫ׼ɶèȥģҪ֤ԼȫӴ򹷣ȥһûһǾͶˡ
ʱѾߵˣѼڣ¥˳⳵Ȼ֪ûȥһҾЩģָ˸绰ǰһû˽ӡ
ˣɶڣһҲҿһᣬ§è׼ôȥһ̽ˡ
ӵطʱѾ˵ˣҴ˾ֱСҲĵ¥˹ȥطķӣڵĲ㡣
ɶΧûˣŰԴȫ̽Ÿɤ˵澫㣬׶༪ˡ
εľţԶǶ¥㿴˹ȥʱͷһЩԾشùġ
ȷķڵĲˣΪ˲ľ¥ֻǲϲµĵĲ㻷һӻɵ
ʶ̧Լ˫ۣٴοȥǱһɵ
ʯͷǳ涼ҪˣҪҪȥѽɶ̽ͷ̽ԵǱߣҲǲʲôԵϢ
ȷʵܰƽĶʲôôͣסŲǶ¥ʱǱЩɭף¥ȻһƵĶûУǶ˯ˣŰ˵㡣
ɶĬһҡҡͷȷ˵ǿĶȻҪɵ״̬ˣӦԹɣ
ںװƵѧЩνĸһ䡰ôԹȻһ·ɱȥܳɲɣȰƷǣǿһŨԹʵ᲻𾢶ˣϾص¶ڿԼܱġ
ʯͷۻȥɣ˵ĽٶԼġɶƺҲǲôðź͸Ȫһ̬ȣȲȶ޷
ԥһ£һˣѾѡ뿪װ֪ôһ¶һųǣֻԼ֪Ǻ£һ̫Ķܷ֡
ͷߣ߳ȥûҵֻˣΪóֻһʾ
Ųֻͣһ˲ҵǸӣҲֻǶݵԥֱӽͨ绰תִ̤ĳסĹԢ˹ȥ
Ǹ뿪ҲΪ¶ȥһ̽Ҳ¶
Ҳǻôһ仰ôң죡
ҵĵ绰֮ͨ沢ûֻһֱظһĴų˻˻ݵģҶֻû
Ѿ¶ˣһǰ¥ĲĴڣҽҲ˲ӿ˲һ·񱼵ĳ˾¥Ĳ㣬վļ⣬ҷǽڴڴڵĴŴʵɶĶ߲
ҪܴͲȰȥˣһƹΪԸȰɶʹĻһ䡣
ҼСƺҲЩη壬Ҳٶ˵Ӵţܸš
ײɣ⹦ѾˡɶɤЩ㬵ġ
ԣҲҶˣ¥ķӶţüײ£ûײҴȥҶҵʱ
ȴͻȻԼˣʱһӺѹֵĸоͻȻ򿪵ſӿ˳
壿̽Եкһû˻شңⷿģһûУҵпЩɵš
ʯͷиоôɶ̽εҡҡͷ
ûа취Լϵ̫أܱڣֻҪûгϵҾ˿о
ԹûȻûиоǲǾ˵ǸҲжǿֶ΢
ɶû˵Ҵֻ⣬գǰɵܼȺֺܵͣû˻شңֻԼȥˡ
ԹȫֲͬĸоһǣһѹϢѹֵܣоǵЩ޷ҽ֮ûйţ¥ﻹеƹ⣬ת
ǣƺ̫ˣҽҲ֮ңͻȻءһԼˡ
޴Ĺһɶɤ˵ʯͷﲻֹһСһ㣡
ֹһӣʲô


059 ӤƷ
ɶĻҲһ飬ĳ¿ڴĺڷֱèߣҸоԼŨ̵Ļֳʱµϰﶼ塣
ҵķ䲼ֺסǴԢֻ࣬һڿתһȦûҵΧңǳŶţЩţҲóȻȥЩţȷλãֻֻֻͨš
һҵֻͻȻһ̶ļ죬ŵЩֻӵһԼԶһﴫֻ
֮ǰ¥µʱ򻹽ӵ磬ȻûֻӦþߣǵ绰ܲǹġ
뵽˴ҲԾĴһǰèͻȻХһңˡ
ɵķҲûʱȥèⶫĺܣֲҲû⣬ߵǰ̧ãŲûҵֲţԼͿˡ
ҽŵֻգܼȲߣȿҪ谵ûа취ֻܾôȥˣȻʵʲô˵ʱǼߣҿʱۿʵ
ʯͷɶЩĵ˵ŵѪζöѪ
ɶûҵ֮⣬ΪŴ򿪵һ̣ʹҲѾŵŨصѪζǼʹֻҪһҪȣ
ҵͷӦһʾ֪ˣͣסŲֻһȦ䣬䣬κһıȻ֮ҲûֲĺۼѪֻüߡ
ֻѾֹͣˣڻ谵Ľɷ⣬ҿ첽߹ȥֻ˿ֻԡ׵ĲԶ˲ʶĽעŵ˸Űɫӵԡϡ
֮ǰȷʵûܸоĴڣվ֮ľ룬ɫ֮֮ȴ˲ʹҲԾɪһ¡
޷ǴڹĹǿᲢۣҵĲǼģȻҸоҲȻǳصġ
Ҵɶһ·Թ˿ûɢ˼վڰɫ⣬סһֱӽӳҿԡһŲҰ׵ͻȻӭ泯ҳ˹
ʶֱ̧֣סԼһ£ΣյȻӦǽ¶ˣɲ֮١
˻ɶͻȻ˻һֱӴҵĿڴԾ˳ȥɵķ䣬˲ҾͿɶӰˡ
ɶһͷһۣȴʲôûУֻһֿԡףŨصѪȷ棬谵ֻ£ҿԡµλöѪȴΨϸɾĺܡ
̽һıϢţѾ˿ˡ
ԥķļ򣬽Ѫˮϵԡ̳ɨһϵ˿ڣǾһûϴССϰٵ˿ڣе˿Ѫ
ҳɫĲס壬ϳԡף뿪˵ҼŰ˻û߳ͿԡҵſڵһӰ
ߡǻһŮ˵Ѿصı˵ЩʵģǲָоһƵķ䣬ܾ˳
վԭأüǸԡſڵӰȻЩ壬Ů˵ĶӺô󣬺ô󡭡
˻ʱɶ˻ٴδ޷ȷɶλãǸԡſڵӰͻȻһʹɶĻʯͷ뿪ԡңǼƷŮˣӤҪģ
ɶĻҶʱһҲ˲úˣͳԡҵſڳ˹ȥߵǰҲſ壬ǸӰһźɫȹŮˣɫ԰ףǰһᴩβѪڲͣѪȥǿɲҲǿΪһии
ڲʱ򣬲ŮӦֱֽ̧ڷϣȻһƣƳԡң漴ҧֵָѪĿٵĻһװԣһƣ˸ովסŮͻȻһֱײԡҵϡ
һĻҺ޷˼̫࣬ŮǻеŮǲԵģǸǹҪһһôΥ˵¶
Ůҳ嵽ſڵλܡ
ȾȣȾҵĺӡŮ̱ԡҵſڣǱĿŰ壬˺ööѪ
һ˲䣬ҵǱʲôݺݵľһѣʶһֽӵ˵ϡ
ӦҺĸӵĹԼ᲻Ҳôһ죿˲Ҿ뵽С뵽ڼĸСһ̱̽ڵϵǱŮСӰغˡ
ʯͷװģɶһƺǽš
Ѿˣǰһһ벱ѾŮסˣǵıʱ˳ҵĲӹᴩ塣
Ҫ̧ƿŮҵȴѾˣ˶Ӳʯ޷ˡ
ǰŮŲҰ׵Ѿû֮ǰĿͰͣǳſɲЦǶҵĳڳЦԵھӸµĵ
˻ɶ˻ٴδҿСһ޴İӰͦŴӵŮ˽ȥҲŮĲҺ
ˣǡҲӤЦЦɭļЦ˲䡣
ӤҪ
ҵĵһӦˣһʶľǣҿҲˣӤɭЦĳ֣ôһɶŮλΪģ˲𵴿ͻƵҺסŲ
ʯͷߣɶɼ񣬵˿ȴЩĴ̶
ɶ㣡𼱣ֿٵĻһż׵аԡ
⻹û¶Ǳ߾ʹɶŭ𣬡Ҳ£ҪˣˣûϽ뿪
ҵһɶŭҶʱһ㶣漴ӦһıϢҾſȥˣҾԼȦеȣﾾܡ
ǣɶ˵ûдȷʵһϢд棬Ҳֻ˹ӤЦѣþˣǾͶ鷳ˣ
һϹӤһ·ҲҺɶһ˿ʤϣ
ɵģܳſȥµĶѪЩҲ׼ʱôķӾǵۡ
֮ǰ֪ȥèХһͻȻҵĽűߣǴҵţæҵĴţͼȥˣһۻɵĿɿҲֻҧ˵һ䣬ɶң


060 Ĳ
뿪ļңŻѪ˳¥ȥè˶һֱǰҴ·˾¥Ҵ˾ȥҽԺҺۻȥɶǳ˾¥ãǰ·èͻȻͣž¥ХһȻͷСĻ԰
үģȥĶҶʱƿڴèûлһ԰ǱܣһֱͷҼХ
ʲôôҶʱһ㶣ֻüӲͷƤȥˣèһΣҲŸȪһΣèԿзеĶҺʹı
ǸȪҵģš
ȥҸè㵽˻԰˹Ȫ棬ǱмɽڳϡŹֵλãèͰݵĶطҾЩĪҲֻܵȵȿô¶
ҾûҲˣһ·ѪѾĲˣɫ԰׵ѿҲѾ΢˼㣬ҲǸȪҽʲôģҲֻȥˡ
ɽ·߿˿ԶԶľͿ¥¥ڴܳһӺ̣ССһȴǻ
Ϊ̫ԶЩ壬Ƕܿ˳ŵѪ׷˹ٶȺܿ죬쵽գ۵˲͵˽ǰҶڼɽǵһ·ͳḷ́˲ᵽɤ۶
һӤĶͷ֣ϰ̬ǽɫЩ⣬°ȴûеģһֱẓ́Ҳɶ˵ԹһδεĹӤѾõ㹻ļ룬ټ֮ǰҵаһײδɼһˣ
Ҳ֪׷Ϊ׷ңΪ⻹ʣһĻƷֻҪһӤžͿԼˡ
üŲԶǸһͷèһۣⶫֵַģȻ쳣ȴɶһԺҽʱָҳǲܵˣǱаʲôвУѹѹʲôġ
Һ˼ʱҿڴֻͻȻһͳֻȹ˵绰һʾֱӽͨˣȶԷ˵Ҿѹ˵һ䣬Ҽˣˣûʲôĺð취
ģֻƺԾôһ֮С
Ķ㻹ܸҶʱһ飬̰Լĵַ˵ˣ֧УСֱӰѵ绰Ҷˡ
ܺӣԽԽûòˣüһ䣬ԽֻװؿڴֳźڷһԼϣһ
ǸȪҵ򵥵İ취ѹʬǲһιаһãķǷ
ð취ѷι÷˵
һĭŷֽԼĲϣһһЦͽĴҵĶ䡣
Ӧèһ˹գۼѾԾҵļ˲Хһֻ̣ҼһһᣬһعͷʱèѾԾ˼ɽϣһ˫۶ŲԶˤ˼ɽϵĹӤ
ȥⶫʵô
Ȼеֲ˺ͽĹ꣬ӤôҲǻɣǸŮԹĲȻʵèʲôӤģ
˲ı仯Ӥˤļɽ֮ңҹҲӤòһˣһķڵһ˫ûͫ׵İĿƺǱһֱһһᣬǿ˵ζġ
ץʱֻһ׵İԣûа취ڻ޷ԸĿǰΪֹΨһսʽˣҵĹһûмֻܿⷽаԳš
ⶫɲֹˣ򸶼ͽˣκһʱɲʲô˶ܱΪаģû㹻ʵԳָ˵Ĵ˭ϣ
ǹӤè𵽼ɽϣݺһײ֮ƺЩزҡԴԹֳ˹
ҵָһаԵһʣ漴еźڷĵ˰ͼϣֺݻƵֱڷ泯Ӥ˹ȥ
䡱һ˲һжǹӤٴλɡ
⻹ҵһʹⶫΪڷǸϵµޣԼʹ֪ôãƽʱҲǲֵġ
ⷽȻ縶Ȫ˵ȽʵãһɫİӤɣеĺڷҲ˲ȼ˿֮УΪ˻ҽ
һֱվڼɽϵèȴû˿ķɣԭ˳ĺë˲էĶХһ¼ɽҵǰڴͬʱǸһƻɺԶĹӤξʧһӰͳ˻
һʱû뵽ܵͻĹͳ
ǭ¿ˣٶٻһаǲˣ̻СܣèХ׷˹ǺӰè죬һֱ׷ҵһͣһ֪ûУģôܴϵҲ߲졣
ڿСĵطŨĺ˲佫˽ȥǴ̶ɭЦһ̣ùⱻٹ׷ʱĲԤС
ʱһΪǻþմ绰Сֲ̳֣ܲǳˣһ룬һɢ
䣬ҶߵЦѾ˲ҺɵԹ˲ɢҵǰĲԶܵһƮȼƷ
ԲۡһһεĿѰ˼аĲ໹Ǻܴİ
ԺֻȪԴˣЦģҲϡ
ɵ㶵վԭز˵ǰ˿ĵһ䣬˿ˣ
㲻ǻѧУôһع˲üһڲ˵ʱֲֻ˵ˣȲ˵ллǹӤǲѾˣ
˵ͷԲ˵㲻лңⶫҪҶԸҲŲסǰˣԲűһ
ӤһɢΣȻĵ˵ͷֱӽƸ˵һĸǶȥҽԺסһûȥɶӤסˣҵȥ
ʲôɶһ£Ľס˵ȥֱӱҵ
ȴѾûʱôˣֱӰ˰֣ʾߣʲô»ȥ˵ͳסľ¥˹ȥǱֵԹѾ˺ܶ࣬ûԹĹӤŮӦҲӦ֮ǰһʱҲô¶ˣ
¥èһֱ׷ҵȻⶫͷ˶ףжȴݣںȫǺһֱ¥ҵķɿţҳڷ첽ȥȴѾָ˰
ɶҵһ䣬ûӦңè֮ǰߣֱӶɳǰХһҡ
ǰƿɳɶôſſɳ棬ѩ͸Ƭ˺üѪɫץۡ
Ҷʱһץɶ˻Σɶһ㷴ӦûУһ鿴СͻȻһ˴ſҵıϣͬʱèɳҼХһ˱


061 
֮ǰǸŮסӵ˲䣬ҾʧȥжεûôˣΪҵϻźڷԾܱ͵ϮˣҲûĽ֡
ڹ翵Ķ˷ֽͰԣʵûӦ֮ߣڱһող¹ӤŮѹȻͷƤըĺܡ
ҵĺӣҺӡŮͷ·Ƶķ䣬ĺǲ
ҽɶװڴʼʩĻһװԣֳŮԴڵλ˹ȥȴһĿˡ
ùǣҰֳͱŮһץס˲䣬ָ׼ȫҵ󣬻ĴʹʹڷҲǲܱŮ˺ΨһҲֻǵŮѹưˡ
ʹһͼŮˤȥҲǳ˵ġˤʵ֤ǸȥʵõĹˤƺֻʺˤˣˣڹ꣬Ǵǳ
ĳ󣬳ԽصĴʹ⣬ûܺ˿ŮһŹƤҩҵϣ˵ʲôҲƺѾû˲Ūҡ
èվɳϣֻҼХһꡣ
Ůող¹Ӥֺɶ˺ܾãѾûжƴ֮·֪ӤŮھͺͷһһֱſҵıɤӿ޺
ÿٴγһźڷⶫޣۣϴδ湥ŮԴʧֻ֣ôŮƨˡ
ƺһ㣬Ҫ
Ҳû룬ֱӽǺڷĵŮƨϣ˲һֱſұ˺޺Ůһ£ȻݺݵԴײһҵĺ׶̽ǰ˺ü˲Ů˾롣
ɫѿĻͷһۣǸŮƺѾɶЩŤˣ˫ȣѾȫΣⲢӰŮֱš
ԭ쳣Ұ׵ĹʱǴɺѪԹĿҡ
ȻѾˣΪʲôֻأк棿üŮЩνĹڵδִ̫ţӵĴ仨ˣĹиҲˣʹִţΪʲôԷ֣
ëͷС֪ʲôҺʹĺӣǰĽᾧŮҧгݵĿңһתŭɱǵĺӣ֣
ԣҶʱһ㶣Ů֮ĹϵҲûĵõȷϣһǾЩԾ
鳾ǸӤһ̥۳ֵͣôҵţֳһźڷ
ŮҵԹںڵĳҲ˲޷Զһɢʱ䣬ôֵôֵĺӣԸԸԼȥ
ŮĻ˲ʵҵߣһŮѾ˻һ˹ȵǿƣʶĺˤɳϣ
ˣŮȻΪ˺ܶ࣬һҪͬھɶסŮķ裬£Ůġ
԰׵Ĺ֣ڵļָף˲ץҵǰҾһֲֻĹ־Ϳ׾ٵĹᴩҵԴʱèļХһǰԾһצӵҲϵĺڷ
èүʱһʶƿڴȴѾèˣŮĹǼ档
ǲˣ
һ̣Щᣬǲǲòֱ˵ˣӦŮһԼɣǶ˵ֻأҺһǲǴˣ
ǰãȻһʱֻѾץϵĹͻȻ͵һͣ漴ŮҺһˤڵأԼ֣ʹķ
Ҳ֪ô£վ˿Χûʲô˳ңɵԹɢֻҺŮֻè
ҲˣˣҲˡŮ״ε˵ţֵĿңȥʵĲǺ
ŮһӣҲ°
յķ䣬иҿĶһͽŮƷˣǷƽûʲô۵ˣҶĶʲô
ö룬ǰʱŷйҵǸƺţƵ˶ҲѴ֮ʤˣĳ˵Ǻ£ڱסҵ
ǻǶȿҵһĿƣǸ֪꣬νйģһܿµ£ҲһΣյ¡
˲ùŮ̻èͳſ˹ȥŮأѾһɶڱȽϴγֵ֢ͨҪϻȥ
ǵҾŮߵʱһĲҺͣס˽ŲŵĲͷȥǸһֱĵŮԴѾ˵ϣ漴廯һ˲ɢ
ҾֵĿŮ˲ʧĵطӵĺһ漴Ƶ뿪طһ·񱼵¥ҾԼˣҲ֪ԼΪʲôҪӣֻǾúÿ£֪ӵǸвݵĹңֹסҪӡ
ֻͷѹһǱʶΪһ̣Ѿѹֵ޷˼ˡ
޷ȷйڲҵ壬ǱԼһħ
Ѿ˰ҹСĳ⳵٣˳·һֱţԺ֮ǸŮҺ֮ԴĿɲ棬ԼкЦ
ֲĻ治ͣԺ֮滻ţҾԼˣ˵Ĵ·˺ѷεţţݺݵˤ˵ϡ
èɵֶĶǰĲԶĮȻĿǱҡ
ſڱĵϣҿԼ࣬ʹصĺ侲һѳè˶ڻݺݵһ꣬èҲƺܵӡ
ԼƺѾҵԤϣ֪ĳ֣˲˲̵һ͵ĻǣҽܲˣԺԼҲͬ˺ߵˣС񣬺ӣǸȪϼҵĶ壬塭
˵аѡʲô
ҵа̲һԼ֪ħ
Ȼһ˱ȽϱգûܣԺɱԼ׶֪
һҧұèվ˳·һһ⳵˾һѪΪǱˣҪȥɳ˵˰û£˾㬵һؼҡ
ε֢ͨʱϴ˺ܶ࣬ҽŵʱѾԴˣȪû˯ƺڵҡ
ӵèغʲôû˵ɶӿڴóСķŵɳϣŸȪָһɶʾϽҽһСȻתԡҳ˳ϵѪҾͻطˡ
ԴԽĸоٴϮʹɪڴϣҽŸСûоȪҲûȥҵĳҲûŵ˼Լ˵ĻҾԼʧˡ
һӢһվǰԸԼڡ


062 
ûõ˲Ҫϣ෴ģȻѾϣǾõˣãλá
ڴϣҵԴЩ˼·ĳ񾭼ƣ۵ĺܿϴһ˻ʡ
ҪģǸξҾҿԽӴҪĴ𰸡
аĴ𰸣ʱգҲ֪ʹѾҵԼλãһ޷Լ̬ȡ
ããξУûٿȥѰҸСӰǾֱ첽ǰܿϴǸıԵ˳׼ηĿ棬ſƲпᣬȴȫͬһ̱Űң
ôź棬Ĩϴεľ֣Щ
峺ĵӰ¶һ˿пЦ⣬δ
üԼһģһȴ˿ͬãĴһ䣬㲻ҡ
ˮеĵӰ¶˲пЦ⣬漴ˮҵɴ˫ۿŹ峺ˮ¸˳
ξκ¶֣һԼôûʲôýŵġ
ǳ鴤İοԼĿǸһģһˮϣЩԶԡ
ͬòȴûĲ԰Į˺һңֲһϵָо鲻õĸȪǱȸȪĮĸоĮĮĲпо
ݵĳĬεļžҿǰһĻ޻˵Ǹ˿һ䣬ϣô
ʶҡҡͷȻòһޣȴȫͬЩƣۣ˵ɳơ
ҿԴκζ֮ϵ䣬ߣôǸĿĿң΢¶һĨ޷Ĳ̣һ˿ſıŰ
仰ջ̫κζ֮ϵνɣ޴ڵĹ꣬ڰƸҵˣſ¶֯ALкܶܶ࣬ѣǰòһ
Ҫʱ仰ջǺݺݵĴҵߡ
Ҫôһ˫нһ⣬һңҲҪΣյĶҲûǸҪ
Ҳ˵ǹЦһʵ㲻뱨ˣ뱣ԼӺˣһƬˣ
Աˡüˣ򶨵ҡҡͷ˵㲻ңҲңҵΪѶı䣬ӲΪջ·㵽ʲôˣΪʲô֪ҵ£
Ҳô΢΢ü̹ϵĲпЦ˿ѻ
㵱ɵôԼＸһ᲻֪ߣҿɲΪԼ̲ףҲֵǿġüǰĹˣЩŭȴֻ̲
ʱ˭ȳס˭ˡ
Ȫ˵ͨĺ֢ǿн嶷ǹҴӶԷ֮ȷʵųԽ̫ı˵ǿһ಻еġ
ݵĶӣǸͻȻЦſЦˡ
峺ĺʱˮ˷ӿһˮ¶ΧǹҽŵĺһΪı¶ƣĻһаԣֻǲ֪ξⶫܲˡ
ٵĻ¼׵İͼǰϯˮҲ˲ըѣĽеС˹ȥȻǰ˹һĻ
ŹֵĿռ䣬ֻͼСԶʱһɫİԻӰж˲Ŵըѵˮ˹ȥ
Ҷʱһ㶣Ŀ˿Լģûʲôֻǻ°ԵѪѾˡ
Сޣ㻹̫һ㣡ſըѵˮ֮дһϯˮ˲仯ˮµ˺֮С
ѭȥǵСԵĻӰ׾ٵıһǿĺӰƣˮȴ֮վҲһģһһϤҾһ֮ûˡ
ּˣҵСӡ΢̣û֮ǰĲ̱Űһ֣ǵ˲СԻӰĺӰֱӻصϣҿһɫСͼСС̼ɢ˵ⶫʹ÷ڷڣȴϬޱȡ
ϵεĿǰˣЩֲ嵽ĸı
ʲôиϵǲǸøĿڽ֡ˣǿȥʮһź͸Ȫȴһ˿Į˵ſ񣬱ȸȪй֮޲ſ
ҽŵһĭü˵ô֪ĻǼٵģղ㻹ҵģ
ղŵİԻ˵һôϵÿ׳յңɵ㶵ûдżһҽܵոǹҵĵʮˣϥһһŮΪȪСʮǰѳʮɽͷɽڵġ
ŸϵǻԲԱţҶٸоᣬ̴ϹĻֱʵҵǸ˶ˣǸҵŮԴҲŤģ
ϵĬһ£ŷһ䣬ʲôôǸҵˣôҲΪİȫ
ԣȻԣҶʱüһ䣬ЩˣŷŻ˵СĸףҵĸףǰҲûҲûоҵͬҵǸҲˣŮΪʲôҪնɱһ˲̵ַ
ϵԣҲ粵ֻǵ˵ƷƣǶ񣬷ƷǶбģ
ĬĿŸϵ˵仰һֱѰĴ𰸣а֮Ĵ𰸣ֻһģʹٹŰٹײҲ
ڱ˵лͲô¶ˣû֨ϵһ˵ҵСޣȻˣǸΪǲ˵ģ˵ǹȷʵڣֻ㣬ҪĶ֣ҪĶٺãҲҪþԶ֮
ոȥ⸶ϵң֮ǰ̽ңǸղûеסջѡǹ
µһ飬ĵ˵ͷ̽ԵʵһֱôԺֱ
ϵһЦεҡͷ˵ҿɴûиŹ㣬ﲻΣ֮ļз죬ֻйᴩ˺͹
֮ļз죿Ҷʱһ㶣漴ĻһܣǸȪһֱ˵з죿ռɵģƺʲôûж
طû֮ǰ㾪գǾռôʵеļзռ䣿Ǿ壿ǻǣ
һãȻĶϵĮ˵ˣطɲôƽͻȥɣǵÿҵıٰ̥ҪĸƽȻҲûʲôˣ


063 
ŸϵİвĻҶʱòһʵĵ˵ͷ
зеĿռǾռҲգʵڵļзռҲգ˵վϿһΣһһҡ
ǸҵϵʮϹǺ˻ǻˣѭĵ㲻Ѿ˸ӣλԱŰСͺĸƽԺҲҪԴˡ
ߵѾԽԽɿ̫үүͼʲôŽҹ͸ҿҺȫǲɵˡ
ʱALǴڹ֪ڵʲôһֲ߻ҰҲһֱûж·ǱٵǰϦʱ䲻ˡ
һ˯ѣҾ˺ܶ࣬ʹѾʧۿ˿ߵСҲйٽŮˣȴҵĺӣҼ衣
ٰ̥
ӻ֮ȷѪԴ
˿ʱ䣬Ѿˣ𴲣ϴһ¾ȥ֢ͨҲûȥҽԺ֪ǻû
ճſڣȥ䣬ɳϵĸȪ˵һ䣬ԺźڷǿͨԻ˵ܴ󡣡
Ҳͷһۣ˲è˺ڷΪԭⶫԷֹͨô
һ㶣ʵ֪Ǹ˭ô
ڹĹ͸Լ˭Ȫü˵ţ֪ҵĴʲôܾӵ֮ƺ͸¶һӼʵζ
ʶԼĺĺ̵תʵǿͨĺ֢ô
Ȫ˵ͷҡҡͷ˵Ҳ֪ⶫ񾭵Ĵ̫ϣԼһûʶķӣúڷٷ
ȪĻʶĵ˵ͷȥˣﲻЩֹϵҾ͸ңƵãΪҵɹΪʲôҸо
ң֢ͨأ϶Ȼ⣬׸˲˿ô˼
ԽԽұͲ⸶ϵе˽ڱȪôһѣǶٸвҴϴ꣬ȪĻطһźڷһ
Щģ˭Ҳܴ·裬οϱûѹҲûʱû¶ɵĲˡ
èڼҴɶˣèȻǾҵⶫԱȽ׽ϵһٽӴĺá
ɶĸԭٶȺܿ죬ֻҪ̫ص˿ڣȫŮץЩѪۺϴθȪµĹᴩ˱ȼֱëë꣬ɶһҹȪ²˵ĵ̫ˣָҪһʱ䣬СѾˡ
ҳ¥һ绰ڵҽԺŴ򳵹ȥҽԺҲǺԶҵҽԺʱ¥µҡ
ˣü˵һ䣬һΪ㱻ˣ
ˣôˣͨ¶Ҳ˵ֻò˻⡣
ϵ˿̫鷳¾ɳ˴ģӦǱסˣΡ㬵˵ţ߽ҽԺ
ҸкƶСȪʲôʱˣ֮ǰ˵Ҫȥѧôô
ҽԺڶסԺ¥Ĳ˻ԲѵƽʱһӣοĹǱˣ˵ѸѪʱɫɺǲ԰ס
ҺյãһŰ״ӵҽŽˣ˿Ҳʮ꣬һ۾Цһܺദӡ
˺òĽһҶʦ֣Ҳ˵Ҳͽˣŵ׼Сʿ
ǸҶҽһͷſңʵߵļ
ѣҳ£ҴġСĵشţһ˿û¶˵ףб£Ҳ˵ӦҲĳ
ңڵݺΣ˵ӦǸаļ̳ˣϵص֣ҲӰЩ̷Ѫİҵɵˡ
ҶҽԵ˵ͷҲ⣬Ǻֱ˵Ȼûɣ˵Ĵ뾫Ѫ̥ˣѾδɵĹƣʹڱסҲˡ
Ҷһ˵ҶٸԼСǼˣֻõͷ˵ǸӤѾˣӤĸǸŮҲѾɢʲôûоȣ
һǣĳԼһ䡣
ҶҽͷƺͬĽͣȻߵ£Сķĺ¶˳
кܶ˿ڣǰĺһƬ̥ǵİӰⰵӰֳһֹɫ״ӤҼӤһģһԷֱ٣ֻ°ģһƬɼȷʵҶҽ˵δɡ
ô죿ûоôüǸİӰܾ״ƹӤİӰԹĿңЩëȻ
Ҷҽεҡҡͷƺûа취ˡ
Ҳ˵ǸŮĹ̥ǿ٣úõһ˾˶ô붼Щġ
˼Ƭ̣βͷʵʦأҲûа취ô
ԣһ㶣Ŵ˵ʦѾˡ
ʲôҶʱһѰȷϵĿҶҽȫû뵽ģͳӵȻôôأ
Ҷҽҿ˵ͷ˵ʦȥ˺ܳһʱˣδ
ʱӦڴ󲮴ȥ֮ǰϸʣ˵Ҿʦȥùʱʲô
˵СƺЩھΣ̧ͷҶҽôһֱŴ⡣
ҶҽҲû˵ʲôֻĸΣͳȥˣ߸ң˵ϵ˿ڶˣӦúܿͻѹֻҪĸ˲ȾͿԳԺˡ
ãȻĵ˵ͷҶҽȥϷţüʵʦʬأ
ѾˣʦͼλʦѾʬˣûˣͷһۣʵӸ磬˵ǲҺʦģ
ûлشСĵΣȰƢҲһĽȥΪһɵ̵ţôܱһСƽȻûô򵥣Ҹĸ֮ǰЩɻ᲻ALġ
ϾùǸеĵطʦȥùٹأȷʵALע͵ӣΪķ֮һĽȣҾĳ¡


064 ׼
ʦȥһù֮󱩱УȻҲ²ALйϵȴҲҸ˵ֵϣǾСѪյߵĺܣҵһ¶
ALʡ͵ĵƣ֯ǿȫЩСܹģʲôĸ쿪óȻ£ֻµʱڡ
㶵ķεĺһû˵ʲô
סҼһ޾ɵӣֱӲ˻⣬һֱ⸱ھεӡ
סõ꣬ʱʦȪʦˣߵҪһ¡˵ţ˫Щ
£Ǻܸӵĵô
Ҷʱһ㶣ǲ˰̣Ҳûʣת˵ҪҪȥǶסȻ˵ôԼңһѧӦҲûжٸǮסõꡣ
ͷһۣûдƺڿҵ顣
ҲµûСǰȥҼҾסһ£û뵽ڣû뵽СȻѾҵĺӣҺ͸ҳҵĹϵСӹҲһʱû˵һֱסõĻһѧƺȷʵЩ
Ƭ̵˼ŷӦٶ۵ĵ˵ͷ
֮ҺСһȥס˿ܵĲֻʣŶûأȥתһȦû¥¥µھӶſڿ֣ƺű
¶ɲܾɳǲʲôۼģӶµĲۼжıƺǾͲˡ
˵ѾˣŵǼ¶ھӣŸݣûɵķ俴ȥ࣬Ҵ򿪿Ĵһ¶ɳͲ輸ŵԡתһȦŵԡˮѪϵɺҺ壬ȷԡﲢûʲôرĶ
Щ֣ʵôлģ
ҡҡͷʾҲ֪
㬵ɨһԡңЩʧϵĹԼۼ֪İ취СĺӺҴ̥ҲһԼ
ȻȪ˵а취һֱû˵ʲô취ҾúܲЩжٰգϾֻһΣֻһ̥Ҳֻһһʧ֣ȫˡ
ʧ뿪ĹԢֱӴؼˣǰС׼˵ɶʬèԸƧĸȪĸС񣬼Ĺ̥Щκһ˶ò˼ܵĺ̹Ȼûоú⡣
ҿŽҵʱ򣬸ȪŰذɳǸ̥
ûõ̥
û˻Ƴ񲼵İɿԸо̥ѹƣ֮ɽʱ˺ܶࡣ
˵;˵һ䣬ǵ̥
Ȫԣͷһۣĵ˵ͷԼϵĹ
ǸСǸģȻС񲢲ǳˣʮ֮䣬һˣδУй̥취ĻҾǸӻɺǸӤһĹֶʶ˹̥ĿֲҲǼȵĲȻ˹̥Ǳ˹̥վֱӶɵĶɲҲ⡣
ƶǶĵ˵ͷȪ˹ȥ
ȻͲ󣬵ȴǸܿ¶ˣ֪ʱʾãε븶Ȫһϵˣɴʱ;ڸȪԱߵɳϣڳһȤӿŸȪһһϵ̥
Ҽûмʲô粨Żع𸶾Ȫڸʲôֹţ߹ȥ˿ɳǰĲ輸ϷŸҵͼףȪһֳҲڼҵʱ͵ˡ
Ǹ̥ûʲô仯ֻǸ̥ͷʯ鱻Ȫȥһ飬һСԵӣмһ͹ĹۣǺССһͼպÿס̥ͷȥһЩñӡ
̥ȪƳ˵׹Ǹʯİƺѹ̥ĶЩһ䣬Ϊʲôǰԣѹ̫ͼͣЧҲá
ȪϵǸСԻûе꣬Ļֱͦס̧֣ͷĿ֮˵һ䣬ֻڰ֮Уֻ̫Ტۣ
ȪɵЩëĪĿ˿ңüŸȪ˵̫ǣԣû̫ԣֻؼֻأô̫ûйϵ
ǵ̽žŹһڣ壬ȻǲеİȪĿ˵Σ˵ԣֺγûгǣǳֻ̫Ǽǵ⡣
Ȫ˵꣬ͼԹԵĵǸСȥˣƿԵĿŸȪͨ죬ȴ޻˵ȻС۵ıûѧңڸȪԱˡ
ε˲ӣĿŶˣĵĺɶȥˣŨصĻҩζ˼޹
ʯͷɣɶ̽Դ£˳һ䡣
ᣬҡҺǷĵĻһȴڷֹǲȪٴȥƾҪڻˡ
˻ɶһŴҵĿڴһ̶СĴ⻹ûӦֱſСˣֹ߶ţʯͷϱʲôʱѰɶÿİ
޶ǶأɶçײΪҵ˲ᵽɤ۶
û¶ģԤڲǻһôɶԺĻһ䣬˾ӣһֱ̣ӰСĶӵˡ
˲亹գ̹ȥɶĵ˵㲻֪ôС̥á
ԺɶʱһϤ˵һ䣬û£̥أ
ԣҺɶһ漴ͷȥڴϵСЦۿ
̧˫ۣٿȥûѾͷȷʵˣ
ˣӲ໹һ£СѣһЩ÷ʲôѣ˯ʮ꣬ҪһݵĻָڡҷʱ򣬸ȪŴõ̥׹߽ңȻǸ׹СĲϡ
ŻعЩֽ޴ʵôǰһ
ڸҲҲʱģȪһۣ˵ʱúѧϰһ¸ҵĹƣԺûлᡣ
Ȫ˵ֱףСӷҲȷʵΣպܴ󣬵ʱ˵ɥĻ˲ˣĿ˸СһۣѾͷûʲô죬ֻ̹ȻݸһЦ˶ָƺ̧ԼĶӣΪ̫Լֶ̧ȫ
ûµģͺӶƽģһƽġҶʱһᣬ̴չȥСѾͷ֣ŵĶϡ


065 ͻ̽
Сû˵ʲôǶָЦһԼĶӣȫһѹӡ
ѾͷȻ꣬ҲͣʮҲǸʮ߰˵СѾͷһȴѾΪĸһ壬ҾãѾͷҲܿ࣬κһ˶ǿ
ʯͷϱɶζһԴƳŸɤʵһο
һشɶĲС񣬶һԺĸȪ
̧һɶԴ˵СˣȻµһһѶѵ
Ҿ¡ɶνֹһ䣬ҵ֣˴ϣεûϮСĶӣſͷԱߣֹ˵ʯͷϱҸ˵ʯͷͦģʱԴתģҲֱŵģʱûٰԺ걦øóԵģ˵նô
ɶ䣬Ҹյȥ⻰СץߣȪֵ̧һ£˵лҪ˵
ʱһ㶣ҲͷСһۣѾͷЦɶңƺûзɶĻࡣ
Ҳѹ֣СûѵʱɶҲǾſһңû¶СǲȳˣȻô
ҳ帶Ȫ˵ͷ͸ȥˣһֱվſڿţƺǾò㣬ûнݡ
ǳСεĿһʵСˣ
ţԴӻ֮𽥻ָˡҵͷӦһ̧һָɳʾҪ⡣
ȪҲûзԣֻԼ˸طֱ˵ӣٰ̥ף˼Ȼ̥Զ٣СеĺǴֱӶǶҲҲһ̷⣬һѡ񱣴ˡ
㶵ĿŸȪ˵Ǽᶨ˾ֻǸһûѡȨҲǺõģ־ҲѡɸȪҷˡ
ĵ˵ͷûзԡ
ȥҽԺڵĿƼܷʸģ˺ӵı϶һЩһֱϲƺе࣬˵Ҳ޵
ܣСеĺǽҽԺֵطɡȪҲֻͣǼ򵥵Ļһ䡣
ſ˵û٣ǳʱ޷ɹ̥ٶɹȥֻǸӤ
ɫƺЩѿƬ֮ŵ˵һ䣬ҽԺֵطȷʵһ㡭
ֹеأֵط˶ӣӵģ֮ȥܼ򵥣ҲСͺȥģȪҽűЩҽǿסӤȥҲǰ״
ʱֳŵҽԺ˿ѾˣɫɺǲÿҵʱƤЦĲƴڻòƺɵӣ֪Լûʶӡ
Ƶ¶ûжֱ˵ֻǸǸŮѾɢˣӤҲûˣԼúţ˲ʲôֻǾҪָԺҪȥַ³ȽϺá
Դֻεĵ˵ͷǸŮûж˵ֻ˵ԭһҿܲܰǸŮºӣû뵽ǸŮѾȲˡ
ҲûжʣƶӦˬŮ֮ûʲôԵǳ䶨˭Ҳ޷ٸıʲô
뿪ҽԺ֮󣬻ؼҵ·ϣҵķҪ˼òˣ׼ףһСѹԻؼ˵ҵʱѾߵˣɶһ·ϲֱˮǴҿ㡣
ҲżƽʱȪèڼҴ۵СҲͰˣֶ˸ܾǸʱ̳Ļҩζ
˳¥һֱϣʶļӿ˻ؼҵĽŲת¥սǵʱ򣬼ž񾯴¥Ҷʱһ㶣̸Է·
Ǽ񾯿˿ңû˵ʲôˡ
ǼҵζҮɶ̽Դ¥Ĺս˼¡
ҵģһعЩֹѲھӱˣЩôûȥҽԺҵ¼ڹҼʲô
в˼ţҼӿ˻ؼҵĽŲţȪڿ۵С۵ı˴˵ţƺǽš
ҽڵķ˷ŵ輸ϣʵЩʲôΪ¶ô
ǡȪĻһ䡣
ŷ·˾һ㣬˵˱˵Ѳʬ壬ǼѲġ
Ѳʬ壿ĪĿ˿ȪȪҲǵ˵ͷʾ˵û
Ҳǵ˵ͷǣҷģⲻҵ¡
ĻףǼͻȻȪЩҲûĵ¶ȻҸϵٿ죬һ⹦Ҳøʬˡ
֪֪С˺ֹܶ࣬һ㲻̫⡣Ұ䣬תʵСأ
ϢǼҲֻǿ˿ˣȪһ䣬Ƭ̣ż˵Ҿ̽СǷѾˣǸڰѾ׼ˡ
ڰˣøȪ˵Ҳ֪˳ǸһֱƸҵˣ뵽˴ʵҪǺӣ
ȪĮȻҡҡͷż˵֪пܣӦҲ˰ŹģǺϵӵĳע̫ƽˡ
Ŀ˿Ȫֿ˿ңû˵
ɶȴ̽ԴŸɤ˵ôڣûգ컯յЩɣ
ȪûлشҲûлشɶ⣬⻹˵Ტûбôҿǰô
ʰ÷ˣ¸ȪƵɶҾͶŷ˻ˣҺСһһԷ˵ʵڹײһҹҽš
Ҳ֪úѾͷ˵ʲôҲ֪˵ʲô
ӣˮҲŽ䣬˻ûз£ҲҪСЩʲôѾͷԼȿڴεա
̽˷ŵͷϣȥС˱ˮߵߣСķѾͷˮ͵۵ߣСȴֻһ㣬ҡͷʾҿˣȻ󿪿һ䣬ǲǺ鷳
鷳ʱֱŵġεЦЦˮСͷ˹ˣתƻ˵硭ǣ۸˵ҸѧƣǸô
С˿ķˣһ±ӣŷ۵ıҡҡͷʾҲѣѾͷʼվͿͰ͵Ķ룬û뿪
ǲǶˣǸģ֪ѹ̫ܳӲʳص÷ĳʦ˵ˣʹ۸ˣ˵ԳԶˡ̽ԵţСǰ˴ա


066 һ
һ򵥵Ķһ򵥵ĻС˳ӣ˲Ȧһ죬ί˵ʮǰҾǶģòˣҸǸûиҷԡ
ʹˣ˵ѲܳԶҪȵϣⲻǸˡҽ˵ţϽÿιѾͷԷ
С˾죬Ҳû˵ʲôƺеСǳ𣬴ȳԱҸȪˡ
ˣСȷʵǶˣҲûȫԵֻһͳԲȥҰѾͷʣµİ뷹꣬Ѿͷһֱ۰Ͱ͵Ŀң¶һ䣬ҸҲ㷹ô
ۣ磡һڷûȥͨ죬ŷѾȥ͵ǣҲǱʣµģҾ˳ˣҲûʲôýġ
ûʲôýģҪСʩˣҪôʱȪŽһң˳ǺԵĲô졣
ʲôܿôҶʱһ㶣˵СϱӶˣʲôܿġ
ȪҲû˵ʲôֻԹԵĹϷţ߹İŵ˴ͷϣ򿪣ȡ;ƾ˵Ӿ
ҿŸȪľƾ򣬲һۣϴҿ۵ʱȻûİɣ
ǳ鴤ķ꣬ҹȥСľС˯µӣʵô
ᣬȪԥĴһ䣬þƾ֮߹һСֱۣĽƽСλãȫעĵ˵ÿһ붼Ϊ˴̼ķӦ񾭣ԻȽۡ
ȪĻδ䣬ѾСĶͷϸܵĺ飬Ѿͷû
Ϊ˼ʹĴ̼ȪٶȺȡٶȺܿ죬ӵʱ䣬ѾС˫˼ʮ룬Ȼ˫磬󱳣˫ȡ
վһ߾ĿţЩûţʲôҲ⸶ȪǲҪŵԭˣѾͷȻʹûг̼Ӧ񾭵ÿһ붼ļʹ
ﲻܵġȪһ룬˫ü壬ƺҲԼӣҲû취¶
С˸Ȫһۣҧ˶ָȴ̧֣漴̵ͱ֡
ȣڵȰСʱȳȥˣġȪ״ɿһʰĵİ궼һȥˡ
Ǵ˵еĶжĥһｵһϱΰ
ֻĿŸȪȥţߣôͷëС˲ͷ亹ʵûкõ
û¶ʹʲôʱܶˡСգգۣҲ֪ҵģˣ߶С
ĵ˵ͷЩ޵ݣһСŮӿԼ͵ĳһУô඼޷ģǿ
СʱܿЧСƺҲۣ˯ʮ˵ŲűȽϰģҾôڴţ˵ܶึҵ¶
ӡ̵ľǸҵϵԭֹҾϹ˽ŰԣʹСŮϵҲһ¼˵ĺݽɫѾͷἰϵʱûаֵԹޣôһ˿ԵĳԺ
СԼǸ˵һȻ˯ʮ꣬Ҳӱʮ꣬ʮĸȪ̫࣬Ҳõ̫࣬һʧȥ
£Ҳ£Ҳֳֻܱܹɵİοû£һҡ
Ǿ仰ǲӢһվǰԸԼʧҲǸϵ˼ô
ڸҵĹƣȪ˵ǸҼ̳˲ѧĶҪְֵĴ̣͵ѧģСȴ˵Ƕܼ򵥣޷͵ѧֻᣬԴ
ûǹƵǸʲô
Сʱʱգ۱ӵԸȻô˴ҽû˵Ҳ˵ﲻܣʩһ룬Сֽܻ磬˵Ѿ漣ˡ
ָٶȣҾͿµˡСҲԾϲ̧ԼĶӣѪ˵ӣҽƣ
֣ڣҶʱһ㶣˿СЩ˫֣Щԥ
Ѿͷȴνҡҡͷ˵ûµģҶ˵ˣֻᣬԴĶܼ򵥵ġ
СһȤӣҲɨˣֻõ˵ͷ˵Ҫô
С˵ţҵ֣ŵԼģ˫ָҵ֣ż˵Ʒ֣һƿıѧţ޵һƬأǶսصı֮ơ
ƵǶԸ˵ģǶԸģֲڵֱСֻСְţҲЩԳ
˹ԿɣһᣬǲΪϵ̫أҲǸУ㣬ûʲô¶ˡСɵ˵ţҵ֣˵ʢҸְԼɵϣھͺñһ̲ž޴ĴһȴԲڽЩǡ
ʲôҼС˵һ룬¶һ˿֮ɫҲЩ
ҪӦңԺʲô¶ԶŰɱƶһ˲䣬ҲϣԨǰѻƺ˾ƫͻẦԼС֣µĿң֮ǲɶҡļ͡
۰ƻǶ񣿡Ļһ䡣
С˲һۣ˵Ȼƣ
ǸŰϹƣҵòбʲôܶС˵ǸԨ
ʱѾͷ̫Сˣֱӵ˵ͷ֤ҾԲ·ˡ
ǿ˭ҪοⱾҵֻҪƵǣͿʹãȫƾԣ񸶼ϵصǰ˫н˼Сѻˡ
Ȱһ£СŵͷҵĻһεСԣСӦ֮ǰѪаһⶫҼʶƬ֮Сȴֵʵôã
ţܵģ֮ǰùʱһ㶣ջֿ˿ȴȻҧֵָ⣬ĻһѪԣȷʵС˵ôСԶûзӦҲû֮ǰԸӤʱľ硣
Ӧõģһù
Сץҵ֣ȥҿ˿ָϵĹʵʲô
Һɶ֮ɶӡһûоⶫôáСôһָԼƲӣ֮ǰѪԣһֱֺֻ֣ʱԹ
ⶫСקҵֿֿż˵ӡûзסֵƺھܾƣû£ֻҲһ
Сν˵ţӵҵ֣ҵ֣¼ˣûʲôŹֵĶϸҵĻһεСԡ


067 ոһ
ҿѾͷµСѰ˼ƵǲԺֻһֻˣȴС˵ͨİ԰ڵֵǸӡֻǿƣӦòӰھⷢȻǶãͲҪ˷ˣԺɶоһ¡
СȻ˵ţԼҲһεСԣȻԼҵԣϣһ˫ۡ
ҿСеݣһ㶣漴ҲѧСӣһ˫ۡ
ģ񽻵һ˲䣬ҲûиоСĴڣ˵Լ̫
ԣʢѾȫǹССҸͲĲĴڡ
ֵĸоܿϯˣƢ·ҵ˲䱬е䣬оԼװһ⣬ڶķ
ҵһĸоԼҲ˵ģһĸоһ
ݼ֮Сһƣһɾҵһͣ漴˳ҵϣᴩ࣬СƬ̵֮˲䱬¶ɨһƬĺ⣬漴鲼˫˫֡
䣬䡣
ҾԼȫļƤ˲ͱͻȻĺ⼤ͷ·һֱڲϵðȻݿһ㣬Դ˲ͷƤըĲĺܲ
ţԼѹȥСѾͷ˵ţͰֳˣתסҵ֣ƺһݰġ
ŵһĭЩôѹֲǿѹ˵ѹѹˡ
εĶǿҲǿģӦڵʱƴȱľһѹƣһֱɢ״̬Ȼǿȴ޷У޹Сĵ˵꣬òưοĲһ䣬ϵ⻷ĺ٣ľһھѹסӮˣѹסǾ
Сһ仰ȥЩǿҲ׵ĸˣѧƣѹסǲеģѹסҲѹѹסҲѹ
ôѹԼȥĥ
ô˵أָоһŵ˵˵磬Ҫһ˵ķʽţ᲻ıëͷƤը﷢飬ô£ҾڵĵӣûʲôŵңεǰòԼǹơ
ܾԭԼ
ûɵģС壬ƶڵûһ㶼ѹƲסģ˺þãʧˡ
û취˭粻űأ˭ڲ֮һֻһһˡ
ԴСҲû˵ʲôΪҵλòͬѾͷڵĿȫڵŰҵĲһֻ˳СͱŰĶǣ޷Ტۡ
СñѹڼŲ鲻Ըı˯Ѿͷǲ˯ģΪ˯̫ãڵ˵˯߾һּ尾ҲһͨˣΪһи֤˯ǲеģҵȰ˵£ѾͷЭ
С˯ˣӣ㵽ⶼʮˣǸ̰˯СӣѾˡ
ҵţĵӻţȪɳ߶Ͽӣǵɳ˯ˡ
죬ȪͷһۣҲûҳ³С񣬾ָָָָԼıӣ״ȪҲû˵ֿԼĵȥˡ
ҲȷʵùģϸȪôӲԵ˷˯ˣҲͰѵطˣɵã˼һ仰û˵ǵҰŲضأ
εĳ˳ǣҹȥ֪ôڣСԼˣ˯˫ۣ˵ղеһ
˯һ֪ûνġϡ˯Ƶģ߶߲ѣҪ˯ˣһͳˣ˳Ҳװ˯
ɳֻܴˣ㱻ӣӦòε˵ţһߵСɳŲŲ
û£˯ﶼԡνĵ˵ͷԼ̺ñӣ걻˯ˣȪʼնû˵һ仰Ҳû취¶ˮݵˣԹİԣоԵƣҲ͸Ȫһ¶
ͷɨһۿèɶ㸶ȪԶԶģſ̨Ĵ´˯ɶѾˣ˳ǳԱɳȥˣûʲô¶ˣŻطȥ˯
˯ĶȽǻݵͷ˯ˣڶ˵űȪѣ۵ʱСѾͷȴƺˣһ˫ˮĴ۶ʹơ
ȪСʩģÿʮʱһ飬ʹḶ́Ҳֻվһ߿ţʲôæﲻϣ಻׷ѣŵʱСһԼ壬ѾԼˣٵļЧѾԽˡ漣֡
ѾͷƺȫӦͦŸ·ԶģҲɺֻüתһ磬͸ȪɳϳţҲСºͣ͸ȪͬѾͷǱȽϴģǱ̸Ҳԭ˻˲졣
̸۹ûŮѵ⣬ıܿаķֲȫɩӵԾˣҲһһСĽţɺò
˵Сӳ˸ңƺÿ˶ò
һʱܿ͹ȥˣСһ࣬ȥϢˣȪ˵Ѿͷڻ̫ۣУҿȴǿС͹˵Լ岻죬ĽʺˣϾСӡ
СȥϢҽԺǻʱѾûʲô¶ˣ˼ͳԺˣ˵ʱҪллҵľ֮Ҳû棬ܼͻˡ
ʱСְһڵͼѹȥȻûܳɹЩйѾͷԴӴͦŸӽ޵ʽ
СͦŸӰڳЩʽѾ²ˣ˵ѧǱȽϼ򵥣ͼסˣС˵û¶ʱͺˡ
ոһյظţʱҸоʱţƵԼѹڵ¶Ϊ޶ۣ޷ȫⷽ棬ҵֵÿظϰо̫࣬һٶȣľľˡ
СҲָĺܿ죬ȻΪ˵ЩиȣѾ죬ٽ䣬ȪҲٶСʩ룬ڵŵľǺӳˣƽõıꡣ
ʱ䣬һֱסʦҲһֱûг֣СҲ̹ˣСѾͷѾɸȪȥ˯̺ɶˣԻ˾ҪСӡ


068 Ķ
Ȫôˣ￴ҲСԱˡ
СǸѾ쵽ԤˣѾͷæŻ壬һӵʱҲȽϺ¶˵ˡ
µ׵ʱҼתһȦȻϴŹƣƺѾָ˺ܶ࣬ȥȫǱ֮ˣһۿȥСΪԼۻˣ˰ðһ䣬ӣϱ
ȻֺǺǵĵ˵ͷСѾͷòģʹǻУҲǰμ˶
ƺЩţһ䣬Ҳģ
ȥүģȻҵģҶʱ߳ŭ̧־Ҫš
סţ˿⺢ʲôʱɲɵ
ҿһӵӣһ˻ˣҲûܾȻЦʵǸͦˡ
СҲû˵ʲô뿪Ц˵Ⱥӳˣɵıӡ
֪ǲǾԵ֮˶ᷢ仯ЩִٵЦŵ˵ͷƺЩ
ǣߺ賿ĵʱСĶӾͿʼˣҳ嵽˸ȪȥǲҪˡ
Ȼ׼ĵٽʱǳ׻ˣҲҳˣɶèĿңҪӵĺƵá
Ƭ֮󣬸ȪŴҳ˵ͷ˵ʹʼˣ뺢ӳһʱ䣬Ҫȵˡ
ʲôôãһһէĿŸȪüʵС͵һֱţ
Ȫԣ˵ͷ˵ȥԵĻ߶һ£ȽϿ졣
һ̥ڲôһҪʱͷʹˡ
û취ڣȪûһۣԹԵ˵ţͿʼȥЩ׼õҩˡ
ҲͷһۣСӵ˵ͷòҲǾøȪ˵еֻӲͷƤȥˡ
ʱСĶ۵ĻǺ˵Ҫһ²УѾͷҲû˵ʲôˬĴӦˣСʱ֮󣬾ʩ붼ûһСѾ۵Ĳˣ˵ʲôҲˡ
ȪָС˰ӵ࣬ҡҡͷʾⲻС
СѾ۵ͷ󺹣˯¶ˮ͸ˣɫҲ԰׵ĺѿ۵ҪץȪʵвУо͸ϽȥҽԺ˺ӵģ
Ȫִץ֣˵ȥҽԺڼһ£ܿͺˡ
ҼȪɫҲÿҲǿԼҲپʲôʱҿڴֻͻȻֻ˿ʾ
³СҾ͵ȥӵ绰绰˵һҹû˯ãҸȡûȡвУ
Ļʱȡֱ֣ӸСˣȹ˵ҽԺ˵ڼңֱһ䡰ɵƣԼϱϵĲȻ͹Ҷ˵绰
ŲϷæֻпԡ
ӣȥˮ˹︶Ȫһĳ嵽ˮ͵ҡ
С񣬵ǸȪҺˣ˵̫أԺӲãöԶ
û취Ϊ˺ӣֻţһֱڿźÿ֪ʱüͷƺҲǵСͺӵİΣǼҼֲʡ
СʱʱȥˣﲢûӾҵĽǰܣԼȪСֻҪû£Ӿͻû¡
ĻŵţſͻȻΪĲɵĹȥţͬʱҲӤ
ʱһϲЦ̧ۿվˣҶʱüȴѾˡ
ʱ򡣡ڹɽйһ֮Եĵ˵ţֽ̧ǹڶ׼ҵԴ
Ъ˹ĴһҲûǾԴǹڣ˫һᣬסЩ֮͵Ľ·
ALȻʱţԲɱңʱƽһֱǵļУ֪ҲõһҪЮҵĳ룬Сͺһܳ¶
֪ô¶⸱ӣҲܲ³˾Ųʮˣ֮ˣ߲ơ
ŵȴ޷ɿ㸶Ȫб£ҲϾһ˾ǹʲô
һվˣ壬ǸŵϴҪ̵ǸŮˣвͬǣĸ첲ƺһ
ҿѾϵұۣǰһݺݵһѣƽҧгݵʲôٿһֻۣ
б˫ۣЩãҲûʵϣڷҲûãǵĿĺԾǳеĳ룬Сߺģ˻еʱǲҶ³⣬ںӳˣͲһˡ
ü߽һͷһҵſڣŻţȪûпţվſھĿƺҲЩš
ݵĶӣǸһ֣ǸĺŮֱӳذף˹ȥСȻⷽӣ񲫶ʲôľԳԲסŮ˵һ
ĶŮ˳ȥһ˲䣬ֱӻŭĽֻݺǸŮ˵ԴЩʧȥǵȥģ
ΪܽŮҲûзֻصĸשͷƵã˲䣬ǸֱֶֻӾͷʮǸŮ˵ͷϡ
ҵСӣŮȻ˲ŭˣƣ̧Լĺףҧгݵ˲عͷ
ȻҲûţ̧һžͺݺݵŮ˵ĺϥϣ˲Ůһһ£ҹȥͰŮ˰ˣһţǸ̴ͿǹˣҲҿСзͬʱͲ㵽һߣǹ󣬲ȵǹɶ˻
˵ʱʱ죬˽ݣһϵеĽ棬Ҳ֮䣬ɶһ˻˲˴ĻӰȻ֪ǻӰ
ҰڵϵŮ˲һУҲ˲ùˣֻһֱذײϵĻŵϵЩߡ
ǸƺҲЩ񣬲֪¶æҵĿ˻ǹ
ţⶼǻþϴùʱҾͿˣСɶӡǻáǸŵһֱֻۣûʲôⷽļʶͦһףֻǲ˵ֱ꣬ӲҽһϣԲۣ
ԭѾĵŮˣֽһҽζţߡ
ʱȪźӴҵţֱӰѺӽվſڵ˵һ䣬뿪


069 
Ľӹӣһ£߿˹ҲûӦǸȪôһԼɡ
׹ˣߣһᣬ򵥵һ䣬ʾߡ
ŵһͷźӾͳſ˹ȥ
ɶĻڶ巴Ӧ񾭵ȴߣֹӾܵӰ죬ܵݵԡ
ټ֮ǰǸĲҽУϵڵǸŮͨ˵ϾǻˣҰڵϵǸŮһֱţͣذ׻ߣѾϾ˼
ǣǸгǹĵȻЩΪܿſܣ׷˹ȥȪ״Ȼ׷͵Ǹǰ
ʯ֮䣬ڸȪסͬʱѾںذףһذ뵶еǹ֧ײĿĵҲǳԲסĺһ
գ۵ĹѾźܵſڣǱȪסˣǸŵſںܽ˼ҪûûصӣͿҲ˳ۣ˳ҪҺӳ
һҲŮˣͳ˹ȥɻһ϶һסźӵİͳȥˣƺ˵ӣһԥ֡
ӱߵһ˲䣬һǸҲ¶ɫͬʱſ˹ȥȪ˲üƺҲȥ׷ͻȻСŵĽк磡硭
ȥչС񣬺ȥ׷֪ҪʲôҴæ˵һ䣬͸Ǹſڡ
׷Ǹε˵һԲ𡭡
Ҳ˲ö˵ʲôֻһļʾû¶Ȼ׷¥
ǸŵȻһֻ첲ҲΪALĳԱҸڵ׷ʱѾ˵Ӱˣغӣ⵶ڵѺҲ˵³嶯ڿǸмˣһֱֻҸĺӣҪ
ҵĶᵽɤ۶һһҵٶȣܿͱ˦һξ룬ҲܷǸӳʱ˿ǻġ
ΪӵĳҺС񶼸̫࣬ԺһҪ׷ЭALİڲ
¥ԶԶĿѾźܵСſڣǳɤӺſڵıס϶ƺ֪˵ʲôĹѾܳȥˡ
׷ĿӳС⹦򵶰Ҳ˦ԶΪûˣƫŴСĶմӳ⳵ҴҵСߡ
ҷƵСſܣʱüһ䣬ɵƣСɶأ
̰˰ָ֣ʧķ򣬳ɤӺһ䣬ӣӱˣ
һֱĶǱ׷˹ȥ
ٿԱȵһǿ׳ģԿԶԸǸҰ԰οŽ׷ڵС
ƺʶ˵һҲ׷ϾˣٿҲˣɲ˳Ŵ˰Сʱ׷ˡ
ߺӵˣ׷·ҲǶ̫ܵԶˣ󵶰һۣû˵ʲôһˡ
ϣǻϣҲ˵аٷ֮ʮļALĿĴﵽˣȻҵ£ֻŻȥúҪЮҾˡ
վ·ߣŵ߸ˣ˫һֱڷӣҲó׳̣Ӳóɳ̣صĺҾԼķζ췭ˡ
ǣӻҪңأֻǧ֮һļҲ
ƽһº˳·Զȥû߳ԶһķϹ԰Ĳ·ڣ
ӣ
һһܣڷ԰ԱߵһСҵҪһͷĺѪĿǽڵϣﱧҵĺӡ
壡Ҷʱһ̳˹ȥſĸͱ˺üڲͣѪʺѪҺ͸İ
Ժ壬űأиáһ˿Ц⣬ȥ˿ڣҡҡͷν˵ûµģҵҲûʣˣϽӻȥɣ
УȥҽԺɳƵĻҶʱȦһȣļ
ӣӣ˵εҡͷѾվˣ˫ֱӵݵƽĿ˵֪кŮ˸֣ô
һ˿Ц˫ۣδ˵꣬˫־ʹȥ
ããͽСıŻĺӣԡѪµܣȴֿ޲ôƬ̣ŵ˵ӣɵһ̣иԵ
ûбԸALɳ֣һǵ·ߵĹ绰120ʬҪգûֻȽҽԺˣͷȥ졣
Ӹճܼ磬ֲıͷıǽţôƽţһ⳵һ·ϴ˾
ЩΪ˳ûɲߺӣԴӱȪﱧһûп޹Ҳ֪ڣǲǻţҿԴ򿪰ȷһ£ҲңԼĻ
ʵѾĴ㣬ҾſĻصҵʱȴһʱЩزˡ
ŴţһӴ̱ǵ㣬Ȫͷɥڿƺˣ·϶ѪõԤжʱϮͷҽŵĿһۿŵңʧһ䣬Сأ
ʯͷȪû˵ɶӲ輸ϴ˹ѭȥɶһˮ۰Ͱ͵Ŀңҳż˵ϱǸŮץˡ
Ŀ˿Ȫֿ˿Ŀ»صɶϣʵڿЦôһ㶼Ц
ƺǼеȪӹĺӣ˵ġ
ģˣһɶԸһŮˣǰСĶˣصȥˣһѾסȪ죬Ъ˹ŭš
ȪûңֱҵǯƣߵſڹţȻѺӷŵɳϣСĴ򿪰˵˭Ҳ뷢£СҵãҲôѾˣӦ취ʲôã
Ȫһ˵Ҷʱһ£һ־ȫԾü׷ʵС񵽵Ϊʲô£µʱȥˣҲ˵չСô


070 ȼ̸
ûлشң򿪰źӵСޱСļһºӵ壬Ȫ¿ڴóĵİ
ҿǺӵʱ˲û׷Сµˣӵɫ࣬˫ĿգѾûкˡ
þƾȪһۣ૵˵û¶ΪԷһӳ֮ǰѾúӽ˼״̬̥ܳɹǸŮ
ҽ̫ȪĻҾںڰıԵһ˿⣬Ҳȷʵ˵ֻںӵؿ£ԭ彩Ӳɫĺӣ˲ݺݵһ漴ֿʼ۴ޡ
ȷȷʵʵʮĿ޺һҲΪʲôûдӣΪһӤ޷鷳綪
ĺӣҾƽСˣӻҪڵȥ˼侲ת򸶾Ȫżʵô£ҲǸŮ˿ԴС񡣡
ǸˮܹʯͷۻƾҡɶŸɤӣίί˵ţҡһˮӡ
ʲôҶʱһ㶣ϴιĹһѾ˵Ĵڡ
ɶԣһ˵ѡ
ˣȪ̴ɶĻ˵һ䣬漴ҽ͵ǳģСҵΣСALǸŮˣöǾͻϵģǵĿҲ֪ҪֻѡСķ֮һĽȣ
Ȫ˵꣬ɳϵ̺ӣѰźӵĴѪӻüһ䣬ôôѪˣ
ǣĺӣˡĻһ䣬˵ҲŹALˣС񲻻£ңһӦǵκҪ󣬻С񡣡
Ȫԣû˵ʲôֻǿٵĸӻ˱ӣȻɶڵˮ裬䣬ȥ֮ǰкһ˿ҲҪ˳Ѻӵ̷ý
Ȫģȴûаֵɣɳװ̷۵ĴӣЩĸȥ䡣
ɳϣһ˿οȪɶ֪ʲô˺ܾòųɫƺ̫ÿɶҲһͷɥӣȪɺһƿһװˮһװ̡
ҿ˿ǣеֵֹģǵʱҲû룬Ӷģȥǳ¶Ѱ˼ţҪALúõĽһˣ޷Ǿȥҳķ֮һĽȣҿƣҲ϶ˣ֪ķ֮һȵǴҲύǣǲץߵҪЮҡ
˲ĸĸɱִСAL̫ѪծѪһ죬һǸ۵ġ
Ҷչ˺һϲͨȪְֵĽңʵҲᣬȻ֮ǰо˲ⷽ鼮ΪǸʱѧԣ¶Ҫ˾˵׼
ʰҵķ䣬磬ҺȥҽԺʬ壬ȻһкALйصİɳ֣Ҳ˽Դʬ壬ֻֻԶ¸ĸ˵绰ǲ˵ô£ֻͷĸףǸ˵ûֶӣ͹Ҷ˵绰
ȻôǸ붼û˽ˣνֻȥ˵ѾˣҪҪһ档
ǽһģֻǸòƲϵֻ˵һúãʬǴȻ͹Ҷ˵绰
ʳӣϲϣԼĸĸ֣ĵʲô񹲷ߵ¶ǵϵﶼˣ
ҿ䶳εҡҡͷžȻ˵Ϊҵĺģ˵Ӧøһ񣬵ûʲô壿
æˣϻصңҾͽӵALĵ绰ҵֻˤɢˣ绰ֱӴ򵽸ȪֻϵģALͨˣҲûʲôֵģ׼һؼҵʱ绰
ûе绰֮ǰһֱĵģǶԷĴ˵绰ҷǷңǵж˵Ҫĳ룬ǣѰҽȵĸӳ̶ȣʱ̸ô
ҴӸȪнӹֻֻﴫȴǸŮ˵ҲǵһİԷƺͲӣҽӹ˵绰ֱӿżɽ˵ϻҲ˵Ů˺ܰȫҪĶҾͷˡ
Ҳ֪Ҫʲô˵̬ȺſҲˬĻһ䣬ʱԽСͻԽΣա
˳Ĭһ£ĮȻ˵һ䣬ķ֮һĽȡ
ʲôҲװ֪治֪
Կףȵ״ͨԿ׵ĴСɫ޷ȷǽƷεǴˬ죬ƺǴҪҳֵ⡣
ֻһ£ûνĽȻǸСҲѹ֣Կ״СĶһשҲˣĬƬ̣ż˵֪ܺҵ̫үүйϵҶ̫үүһ㶼˽⣬Ӧ˽һҵĹȥԲԣ
ֻͷˣҲûԥֱӻһ䣬Ҿ˹ȥ
Է䣬ҵ˵һ¡
˵ˬĻش𣬿ɼALİˣҲûʲôù˼ɵˡ
һֱӵ˵ҪǸ
õĳĬԷƺڿǷӦңҲƺˣ֮˼˺ܾã˲ŵ˵һ䣬ˡ
ȻԷҶ˵绰ҰֻȪȪȴЩ˵Ϊ˵Сһ棬һԾ
ûҪС񲻻£һȷ˵ģü򸶾Ȫ˵취ȳСҲһΣҿɲϣԼĺӳ׶԰ȥǲҪķ֮һĽôҾ͸Ҫиյġ
Ȫҵ˵ͷû˵תȥ̷ˣɶ춼еͷɥģƺʲô¶С£Ѿľ̬ˣܲһ벻ʲôô
ĪĿ˿ɶҲȻʶˣҲ˵û£ǽڶˣǽˡ
ϸȪչ˲úӣͰȥտˣҷϵ˿˯ذ壬һ췢ô£ô˯ţڵϿ컨巢һֱ˯ΪְƺʧˣɶҲһֱΧȥģƺë겻
һֱʮһ࣬ҲʲôˣһֱųĬȿһ䣬Ӹ磬Ǹӡȡô
ȡˣȡģͦʺŮġһһ䡣
˵ǿż˵ӳ£᲻ᵹȥ


071 Եƭ
ҾЩĪɶҲתˣֱӴ㶵ſԱ߾ţƺڵҵĴ𰸡
Ҳɣҵһ䣬ȴҲûд𰸣죬رӣСҵ߱׳˰ˣΪ˾ȺˣûˣһԨ
İ֣ҲȷʵΪ⺢ӵĿһѡ
ɶû˵ʲôԹԵȥ˯ˣ֪û˯ҿɶײɳһƺʲô¶ҡ
Ұ˼˼ţҹ˯ţʱѾǵˣˣǸξȻȥεз죬￴С
ҿСǸ峺ĺ߿ޣЩֲΣǸνз졣
ԶԶĿţһûпС૵һ䣬ӣǵıһô
һˣǡΪ˾Ⱥˣһܺõ֣ƺξüСϥںߵıӰ̽Ե˹ȥϾСҲǹᴩһ̳ˣռô
ںߵСȴһֹҵĿЩЪ˹ʵһأһأ
ʲôһҶʱһ㶣ûعһԼٵǽҴǸããĿռصʵ
ҷۿ˿ʱ䣬ѾЩ࣬Ҳ˯ĸСʱŸղǸξһĻԴЩɣҡҡλεȥţһǵһǣβûëëĴţһ䣬˭
ĬƬ̣Ŵһߵ㲻Ҫôµġ
ALˣǸͨ绰˵Ҳ̫˰ɣ࡭
˲üԲĴţʱһ㶣ſһϵİ׷ˣ˴һϻһװУһСʿϻŵΡ
ҶʱƸˣֱһ䣬ҵģ
Сޣô˿ϣɤһ䡣
ûش𣬶ÿ˽ݵ·ִ򿪿ĵƣ˯ƺʧߣһҹ˯ţɶţֱӴɳ̽Դ˿Ƶʵҵϡ
СռɳҾһߵСɳϣﲻЩֹҿԱΣȻվš
Ǹװ˵νݣСʿĵĹţ⼸ALģȴ֮ǰЩ˵ƣâȥͨˣߣͨˣ
ӻôǵˣҲֱӼҪʡ
˷Ѿĵ˵ͷż˵ȻûмӣǴƹԴ֮䲻ѿ㣬мֵĳ룬ܹԽĸһȡ
Ҳǳ׵һתüɻƹģ
ţALϴģ˵ѵĺͷӽ¡ᵽѡֵʱ¶һҵЦݡ
üһ˵òӦѾʮˣͣ˵ѵ̫үү
ɵû˵˱̾˿˵ʮˣǼֻʣϹͷӲдĻˣҵʱҲˣСޣʲôʵģֱ˵ͷҽ֪޲ԡ
֪ң˵̫үүALʲôϵΪʲôALõķ֮һȻᱻ϶Ҽңȵʲôãҵʳеɻֲһ䣬Ȼķ֮һҲǻ
Ǹϵһͷ˿Լ˫ȣ˵ҵȾǵȵʱϵģǸʱᣬĸĲ֪ߵغ񡣡
ԣ˳˵Ŀ⿴ȥϸȲ̺ҲЩݣȻֻһȣɻ󣬡Ǻڵ֮ƴɱʮ֮ǰ
ʱؿֶָоͷȻһ㣬ҲǻһӵĻ˶ôŴ󿳵ȥƴɱأ˳¶һ˿Գ¶֮ɫż˵ҵ£ʵܼ򵥣ALһ͵Ż̫үүֻǸִ߽ĲСᣬҲ֪̫ܿ̽ʹĶɾˣ
ԵƭӣҶʱһ㶣ЩֵܲAL˴󶯸ɸ꣬ô̫үүҲӦǸǣţ˵̫үүġ󡱴ǻʲôġ
һֱӽԼ̫үүƭӣ˲ˣǿľͲûЦıȥˣ֮Ҳ֪ʮǰ˶̫үүרһֱǡԵƭӡ
û취Ļ˶ţ˵Ļ
̫үүֻǾеͷˣʲôѧռʲô̽ǻӣӾ̫үүǸƨûеСƭӡ
ʮǰŵˣһɶŵˣ˵Ǹﾫﾫģ̫үүʱţɶԵƭӡ
̫үүALԴһ˵ʱĴһСϣһͦǮĴһҹ֮˴ȫ𺣣ȻǸͳаŶ£ʱǸѧߣǻ𳡷ʱ̸⸽ֹ¶ʹչȥ˿
˴ţܶΧſ֣˴Ⱥȥ˿һòӵСһܾɵİǺںķﻹһֱдʡ
Ǹʱ˱ѪյͣǲѧѧԼµСװƣǰѵһŵ
Ȼ˵ǸװƵСӾ̫үүͷ˼һΪ˻͸Ȫһһµ
ͷȥֻ˵䣬̫үүͰϵδĶϱԼʵǸƭӣֲǮǸ˰ģйĻ̵̻ġ
˵ʱҲû룬͵˵ͷΪһѹš
Ǿֹʱ򣬴Ⱥ߳žװˣ˵Ͱϳˡ
˲֪ǸһҹĴլˣALĳԱ֮һ˺༸Աִйһ֮󣬼ͬʱһҹ֮𺣣AL׼ô¶Ȼץˣ̫үү
ֱӱηȻǸѧѧļֳ棬һֱڱԹ̫үүûţץˣ̫үүǲżһץ˵ӣ˵зԣҲ
ܿѶˣϧǣĲ̫үүˣҲ֪Ǹһѧһִ߽ȻǰߵݱȽС
˵طصĸңʵʱ¼ˣ̫үүûĻﶪˣһֱǿţʼվûϹԼʱ򶼿ˡ


072 ԨԴԵ
ѶǸĻ֦չŮˣǳĸ̵̫̫ʱ˾ͱηĿذ̵ʮּϣ̫үүηŸݸ˶յĿţŮĻˡ
ʱ˸֪ʲôALȻʲô𲻳һ޹֮Ů߳ŭʾ¶֣˵ʲôʰ֪˵ˣǲ֪Ҳû¡
ʱʢ̫үүҲĵ¶һҧѰ˼ţϵùɣǻˣ
ǲŮ˵¶֣̫үүͻȻվߵηߣĲݸ˶ηϵ˵Ů֪¶֪Ҫ붯ûС
Ǹ̫̫룬˴̫үүȥ̫үүԼųˣ߻ؽһϾɵդţֹ˵ηģҲûˡ
˵ʱ̫үүǿεĹ߷Ҳû룬û뵽ǣ̫үүұļ仰Ů˾ʹˡ
˹η͵˳һ󻧣˺̫үүһʽӴALˡ
ԭصˣ˲üˣƽ߷·һ˲䱻ˡ
ûиҾ¼ֻ˵̫үүǸºֱˣֻ򵥵İ취ܶݣڣʹɵҲ̫үүǸˡ
Ѱҽȵ¼ǴӼ֮ʼģʼֻ̫үүӲͽģ֪Ϊ̫үүǾٶűסһALûõ֪ˣó¶ɱڣšܳΪ飬ǾͳΪˡ
˵ǽİѲͬԿףALҵ̫үүİµõԿףôţƵ֯Ϊʲô̫үүİ²ŵõȡ
Ǹ˵ԭҲɣҲ֣Ҳˣ˵Ϊ̫үүгԽ˵ͷԣ̫үүп̽ı£֮ΪALڼıͷⷽһС
ҲǣǸ˵ʱALƹǸˣһԽߵ֯ӣܶʲôѧռǱ̫үүˣȻҲ̫үүʲôˡ
ǣҲ֪Ǹʶ̫үүôã֪ȻҲ޷ȷ̫үү͸ϵԨԴȷʵʲô˵
ALѽʵȨԿףALƹѰҵİԿ׵·֮λƹֹǴжȻѽԿףԼһѣ̫үүһѣһѽһƹĺӡ
Ȼ̫үүʹǰԿʧˣ뿪ALƿطΧǸʱALƹĬ뿪ˣûмҲûжԴκεķӦ
ҲǸʱ̫үүֿģѰҵİԿ׵·϶ϵһȵѾ޷ΪALЧˣһֱסڹ⣬ֱǰű롱˹
˵ʵ꣬ALƹһƹĶһԿףֻʱǨ˷ǣѰҵİԿ׵·ǸƹǰʼıȨƻʱɱALƹ񣬶˵ڶԿס
˸ҵģ˵Ǵʵû˿ڸǣҲһˣʲô˵ıȨ¶ڹŴĻʹִҵ˾ϲּ¶ûʲôֵġ
˵һƺ˽̫үүǸˣ־ʲôû˽⵽İѽԿ׵Ҳû˵׷ʵʱֻҡҡͷ˵֪ʱ̫үүֻǴǼ¶ˣʱƹҲֻǿ̫үүı£ûɱǣ˺ܾãֱ¡
Щ̫үү㲻ALˣ˵˵ͷҡҡͷ˵һ䲻֪˵̫үүǸܲסˣҲΪ˱Ȼ˭Ҳ֯һ
ȵľãǲ֪˵ǰ̫үүAL֮ԨԴ˵ˣ֮һûҪʵģûҪȥ˵ѾıԵɵۻӿڻ
ҲĿһۣϼһ￴Ӿаʮˣˣжϧ
Ѱҵİѽȵ·ϵ׷ʲô£ŷͷӻȥͷЦǺǵĿ˵۱Ӧýһ̫壬ʱȥǶƬҡ
òƺܺƬĿү뿪Źſ˿ʱ䣬˵֪ˣôͷӵĻθ룿
ҵĻ㬵Ĵɳۣ˵һСӣʲô֪ҡ
Сӣ㻹װСӵʱ򣿡ҵ˵ţƬӸȥ˱ˮ˵ˣⲻֹҵ¶̫үүҵ¶Ҳ̫үүҲָܳе٣ٲҪ߶壬Ҳǵġ
үү֪ôûлش𣬷Ƭһ䡣
һ£Ƭҡҡͷ˵֪
ˣ˵ͷƬݻظң˵ȳȵүү֪һѧĽڣѧУܶͬѧܳˡ
ڣԶʱһ㶣Ƭǿֿȴûһ˿һӡ󣬶ƬҲûдڣֻд֣ϵ绰־ӵַ
˵ͷ˵ţģ֣Ҳ£ȻûпǸҲǸмˣӦþ
˸ȥ˰̫үүĹ£ŽµҲʲôʡ͵ĵơ
ƬȪˮų˵һ䣬˲򵥣ʱȥһȦкô
Ȼһź͵ġ
Ҷʱһ飬ĵ˵ͷȪˮˮƺҪ̷ۣǸΣ˲ü˵Сˣǲң
Ȫԣ˫һˮˣ˲ԾֲͷСı񣬾ϵɶҲ㬵Ĵȥ굽ɳ棬ֻдǵèֱĿңݵļХһ
˲쵽˼㣬Ƭ֮󸶾ȪЩԥ˵СĶӡ·ݴʱҾͲˣ̥֪ŴǼʲҲûСһ̥Ҫֻ̥һҲֻסһû㣬ҲС֪ģû뵽״
˫̥ܵģ֮ǰСеʱξӵӰӣֻһҾĿŸȪϷţȴСĻʶĬӵĽ
ȪҡҡͷʾңҲ֪ô£ʵϣȪȻǸҵˣΪ֮壬ҲǸΨһһûа취ǸзеˣĳЩ֪Ҳ⡣
ҵĺӳΪʲôܸңǺȥĶˣ


073 
ԽԽлʱɶĴɳŸɤ˵ʯͷӱǸˮܹˣȪСȥ׷ˣСŻ£ܲס̼Բû˵ҡ
üɶСƺŵˣ˵һ˻ȥ
ǸȪӹ˵Ǹӻģû̥Ĺ̥ܻãа취úӻ
ĿŸȪ뷢ȴһ仰˲ѹȥˣʲôʸ񷢻ԼĺŶãʲôʸȥֱˣ
˵ȪӦվģӦػøҵľ̥ô
ǡⱬΪʲôʲô
ɵ㶵ĿŸȪЩȵŭ벻޴й
㲻Ҫ̫ģٱסһСALȻһӣĿСǱߵСȻĻᶼûˡȪ֪ڰοңڰοԼ˵˼䣬ͻˡ
ȪϷţ૵Ľ˵Ӹ磬ǲǹģ㲻ҪǸû̥ⲻĴֻ̫ˣ˴ҲãС㿴ġ
ӱˣСһġɳϣ˲СƬ峺ǰĹ¼űӰ
Ŀһ˵ҽȣǲҪϼң
ҵ˵ͷûлػùǱȻģ̫үүĵطҲһĵطȻAL˻Ѿ˲ֹһΣǽӦþϼǱߣҸоϼҵĳط
ؼҵĻʲô¶һ㣬ϼǱ߲ôͨͷŵ棬ָ֪һ˵һ仰˲ϴҷصؿǸˡ
ҿ˼С֪֪˴ڵʱ򣬸Ȫţֻ˳üֻݸң˵һ䣬ġ
ҽӹֻ˿Ǹ绰룬ʱüŵߣһ䣬ܼСһô
绰ͷȴѾǸˣǻǸ⻰δ䣬ֱӿһ䣬Ǹӻô
ţһΣһ䡣
ֻǱߵĵһ£żʵһأ
һӱԷߣ̲ĵ˵һ䣬֪
Ůʵģƺǲ̬ȵĲ˵һ䣬Ȼ˵ܲȶϴʲô£㻻ʽס
ʲô˼СôˣĻҶʱһǸηεĿռҾͲѾͷĲԾֻǲδüѾͷͱˡ
Ҵ绰ĵһżǲˣĬƬ˵㲻ǻһӱôǼ£ô
Сôˣǡ˲üȺ˾ȻϵСʲôôϾǸո꺢ӵ壬Ѿͷ֮ǰ˵᲻ǳˣ
𼤶һҵϾǸճ׹ԲԣҲûѯʺӵ⣬̴ҵĻ
ұ˼һ£μʵǺأ
ֻһߵĵԲû̻شƺס˵绰֮ȥߵˣ֮ԥ˵һ䣬Ǹˣ㱨ô
ǵ˼ǡǴСȻԱ˴֮ĳΪѹסĵļ򶨵Ļһ䡣
ԣŮ˻㣬ĺǰǸزˣǳΪ𣬵ԵģҲҪķ֮һĽȽǵϡΣƺ˲Ͳҵļ
ЩǸӵȲ˵ߺӵʲôҶ֪AL˲һǵʵȫ׾ٵĲԷݣˣҲǸҵͷǾԷһûᡣ
ʹɱˣǰݵĺҲǲɣңڸûѡأοСڶԷϣȪһֱվһĮĿңŵ绰ﵶ˵Ļûв죬ǼСALϣӹƻֱҡ
ʣҲ᲻Ѿͷĸӷʹ࣬ǸӲˣⲻǻһôߣСһЩϵĴˡ
⣬ŵʵСʲôʱܻ
ϣ֮ǰһȥģгκεĲĮȻ˵͹Ҷ˵绰
ܾЩԾALѾֵСҪЮңֻһǿЩֻ뻺һ֮Ĺϵɱ֮ţоԵƣƺ̫ܣǣɾСʲô⣬صǾ޷СҪЮҡ
ĿСʲô״ⲻҵǵһ춼ĲɵģȪһֱտźӣҲҰǸССĺӽңʱȥˣ˵Ҷʦָ˵绰Ǹʦڵطˡ
Ҿôڼɵһ죬ֱʱҲڴڿС߽СֵĸоСһñĴǰ棬ͲԶĸں棬òƲ뿿Ѿͷ
ҿų¥Ķˣȼһ̣ݺһڣƽԼǲԹԵֹһ䣬ˡ
ȪŸոװ̷۵ƿ߹⿴˿ü˵ٳ̡
̣εһ䣬СеԾô
Ȫҽ̵ٴӴӳȥ˵ʲôԾģٺ˼룬һҲҪһӵ¶
ҵ˵ͷûд¶Ҳ˵ͿôСֲСӣ˵ˣ
Ƭ֮󣬿̹ȥţվСһۣû˵ԹԵ߽ݣȥҿˣݶûֻ˵ѾƽͻӦ¶ҲϣҲŵԾҵķ֮һĽȣȻˡ
ߺҲŹţʹС͸ȪҲ֪ΪǸ֪ĺӣ»ģȪ֪СĶ˫̥ȴһֱû˵ΪСãվһĸ׵λϿǴġ
֮ǰɶСһȪǰ϶˵һתû೤ʱͳˣСܲô
վڿ˼ţСûʲôϾʹʧӣйһ£ǺõģҲûȥȰƬ֮󣬸Ȫһ
Ҳˤԣ̽ҿ˿ȴСŰذڴ̸ȪҲܸȪϻźӣתۼѾμڸȪֱۺͼϻ˺ü
ȪĲԣСйһҲţϱҪ˴ӣô¶Сºô
˵ӣ⸶ȪѾת˲䱻С˺üҼæȥӺ汧סСѾͷûƺҲû㣬ȻٶȣҸץס


074 ʧıԵ
СҵӡһֱһϸСŮģһ治ѾͷȻ͸Ȫһֲ
ȪʮʱѾԺ͸¹Ĺžˣɼδ̳СҲȻ
뵽˴һɿ˱С֣˵Ӷʱûȥ׷Ϊ׷ӣ㶼ˣСƽľĴô
ں侲С˵ɺܺЩ飬֮ȴһ˿İĲ졣
С֪ģĺҪֻһ̥ǶҪеģԾǸӲߣҲһģֻһüС񣬽ѾͷܲԾƺܵĴ̼̫ԶЩˣϾԼˣһ̥ģڶԸȪô
ҵĺֻһǰŪˣСüŭң˫ˮ۾Ѫ˿
Ҷʱһ㶣ָŸȪǸСӤʵأⲻǵĺСȻǸŮҲŮɣˣپҲûõģ̥ѾɵϣǸߵĺӻѾ
죡ҲС˵ţһ˦ذףǰذֱӲҵĶߺݺݵķɲ嵽ǽϡ
ⷴӦǲ̫һ
ĪĿ˸ȪһۣЩز
С񣬺һһӣģڶǴӤԲܣֻ㣬Ȫ˵ţĺӷŵ˴ϣ˵ΪǴзĹˣſԺδ̥Ĺн棬ΪǸӲֻͨص̥꣬ǲŻǰӴĻᣬǣֻغУδǲܺͺκνġ
ֻһԼĺӣ֪̥꣬Ҵ֪ڣƾʲôҺӻŵĻ᣿С񲻸ĵ˵ţѾЩʣֱ۾תˮ̲סӿ˳
Ȫ״ƺЩˣŻ˵ǻһƽˣǸӤ̥ع㻹ŮӤִǸӤô֪ʮ»̥ףҴ󲿷ֵʱ䣬㶼һ˴ǸĿռ䣬ǸӤ̥Ųһĸ飬ǣӶĺӣӦøǹƽĻᡣ
վһ߾Ŀãĳƺ˲˶ʮǰϵóʱֵֻۣһֻأһֻء
СûдԼ߰˸µ̥֮꣬飬ߵ֮ԸȪ˵꣬תС񣬼˵ǾȪ˵Ҳû̥ûн棬ģ㲻Բ
СЩĿ˵棬ûлػ
챻ߵĺӲǸӤͿӲܣ⺢𣿡ҵ˵ţϵĺӣվСǰ˵ܹȥû㣬Ժֻ
ҰѺӱС͵͵һ£ûȥӣӵĳľ̥һһıȻıѳɣӱܶã
ϵһ˸Ȫ͸С񣿽˴ѡ
ӲһԼ˸ĸô
ûаѺӷ£ôźվСǰѺӽӹȥ
һȥһǸӵģǻȪٴγŵһ飬С̧ͷż˵ϣܺúöӣΪܻӭ˽ֱųĸоѵѾô
硭Բ𡭡С˲ӣƺҪޡ
û£˿ԼԴúչţһȪһתҡ
ҼСĸǱѹȥųһȰˣ꺢ӣ۾á
⻰û˵꣬СͻȻ۵һޣһһѵĽӹһĺӣȻźϼޣ޵ӣҲȷʵǸӡ
ѾͷܵĿƺ̫һ㣬վ￴Ŵ޵СȴѾ֪ȥȰѾףֻҪйеĲʡ
ֱСͺͺӶ˯ˣųңʱȴѾҹˣҲûԣȪڿɳ񣬼ҳˣ˵ӣ˵ûСе㲻Ծϵˡ
˵ʲôշ񾭣һֽ
зĿռ䣬һ粻Ŀռ䣬˿ҵԼҲ˻ʧԼҾСǱ˹ȣЩҲ巽ˡȪü˵ţƺû˵Ц˼
Һɵҡҡͷμʵڲû𣿡
ҵĵԺĳЩһһڣʧصһ졣Ȫ岻˵һ䣬ȻվƺҪȥ
һ䣬ȥĶ
ȪֻǼ򵥵Ļһ䣬ȥҺӡȻˡ
ԭӵһһСԢһֻ֮ʣҺСǸճĺˣɶƺҲЩƲֵģֻèɶڽֱĿǡ
ALҪĽҪȥңںӻδ£СҲȣû̻ϼңڼ̤̤ʵʵźСһµӡ
Ƿƽ˾һ£Ҳһ£AL˵һǸӣҲҲιףһµʱ䶼ûʲôѶҹҵĸȪҲ·ʧһ㣬绰ҲͨˣСһֱھԼǲ̫ˡ
˵ȷʵЩˣС·һȡֵķŮˣһҲֻһһ˯֮СֱӻָյºͣԺҲǰҾ󳳴ֵС·ǹһ㲻˼顣
˵ȥʦ壬ȻҲûҸε绰ǶûдͨæýͷöģҲû⣬ֻСǻѧУˡ
֮ҺССҽԺ˼飬ҽ˵涼ͦģҲҺСŵķӵĽ̫࣬ܽƽƽĳȻǺá
뿪ҽԺʱ򣬾ﲿ¿ڴɶͻȻ̽ͷɤ˵˾䣬ʯͷǸȳȵүүҮ
ʲôȳȵүүСźӻͷɶһۣЩ档
̧һɶԴʾſȥŽ͵̫үүһѣֵطҪˣȥ
Ǿȥ̫үүѡǰˣС˼һ£ٸо
ţȷʵǺˣ϶ϧĺܣʮƶСġһЦһŵƵļңҲЩȻʧ֪ûл˵һ仰
ҺСϵʮӣͿһȥǶǸװһѵķƱӹˣǸսѣҲûд˵Ͽֵĵǣƺ˵ĮȻ


075 ;ƿ
֪ǲALˣ˵ˣ
޷ȷǷ񻹼ǵңҾӭȥ
ǵڣүסԺôҼһĮȻӣ㿪ˡ
ƺô֪סԺˣװпҶʱŲһͣĮȻĵ˵ͷ˵Ѿ;ƿݵʱˡ
û뵽˵ֱףҾЩԶԣһԵСźӹһ䣬˵ĺôûļ
ֻչˣûˡҲ⣬ֻĻһ䣬ȻͲ˵ˡ
СɵĴһװУŲźۼĽϵһߣС˵ӣô˹ֵֹģ̫үүѵʲôˣʮˣȻ˶ûС
һͷ˲ԶװһۣĮȻĿżҷƺûעǣŽ˵ûʲôֵģǸALˣѾ˼ʮˣװӦALƹߵģ˵չˣ˳Ǽүأ
ALƹ񣿡СҵĻüƺʲôĻ䡣
ʱΪ˷ֹС𶪵Ǹӣһֱἰⷽ¶ܱܿͱܿˣӲ˵AL̸Ľ
ɫѿûдС񷴵һĪӣ˵ǸALƹǵϴɣĳǸ
ηֵҳԾˣСֻǸʣǿԼALϴôҲ˵ھȪˣ
С˵ͷ㬵˵Ҳʲô˲ˣͷԼ򵥣ֲ¾Ͱˡ
ԶʱһɵЩûӦ
С˵ALϴôҺͨ绰оͦһˣ˵䣬ָ߸һеİ˵ALڵϴӦǸ¼˵ĺݽɫ
ôСⱻһ˵˵ĸߴ˲ˣ
һͷԼ򵥵˿ʱɶȨôֲʲôģпܣ˳Ǹŵүô˵ҲǸүǶСָշСѾͷ°ڵҲ̫׳ˡ
ҺɵĿСѾͷȴһĵӣһ߻ŻĺһʱʱͷһۼǱߣƺȫûԼ˵Ļ¶
ҪALϴжĺô
ԥһ£˵ļžʹˣȥһŰ״ӵҽ˳󻹸ҽͼʿ
һƣҾ˵ˣûˣүǹˡ
Ȼҽߵװǰһ䣬ҡҡͷİС뿪ˡ
ҹȥǸװôˣ˵˥ߣʱ䲻ˣûһͳˡ
ԣͻȻеᣬһ͵ˣȻû˸գˣҪһ֪䲻֪ȵ˼ţүߵҲġ
ŵ߰˷ӵʱ䣬ʿŵܳӼҳˣֱӽ͵˲Զʱ
ҺСȻҲǸ˹ȥ˴ܣûԣƺѵĺܣһֻعⷵյľӡ
ڣƺЩ˶촽ƺ˵װоһֱվԱߣҪ˵ǰϵܡ
Сޣĺӣ˵עСͺӵϣЦݵţƺѣָоǺһȴֻذ·ʱϵ
ҵ˵ͷû˵ȻүӣҺûʲô˵Ψһòľ˹µᡣ
Ǹƭӵĺˡ˵СȦе죬үе㼤װüƺְ̧¸˴ϣǱ˵һۣҲû
һͷεҡҡͷ˵Ůӳ˲ƭˡ
ŽĿ⿴ңתƻЩԹ˵˵ȥôڿɺãȥˣҲˡ
ⲻ￴ô￴һεĳһǣ˵ССô˶еСƢ
һ˵˵ţ˫ۣҲ𽥱ü٣޽ֻţڿһһֱȴһֱ¶ˡ
ȻûȻˣˣƺߵĺ֤ܰ꣬ȥ˲Ҳ޷۲׽Է꣬ʱҾ֪ˣ˵Ļǻһ˲䳹ɢǷֱȥͬĵطĻ֮ڱؾ壬ֻؾ֮ض䡣
װķе֣ĮȻϵİɫס˵Ȼֱתˡ
յĲֻʣҺС񣬻ѽѽСޣһΪǸװǳȥȥˣǵ˿СʱҲûŰ״ӵĻ˵Ҫʬ̫ƽ䣬ŴĿеĵ֪ǸװѾˣȵķãʬҽԺˡ
ҺСһۣæЩ㣬ֻÿ˵ʬ壬ҽԺ֮󣬴⣬·СңǸ˵Ļһȴʲô
һȴֲ£ʲôȻ
һ׵Ļˣȴ̫үүƭһӣ絽ûûԣ˾֪ˣԼ᲻ɹ
ؼҵ·ϣҰǸ˺̫үү֮¶ALйص¶򵥵ĺС˵һ£Ѿͷ棬ؼ˻׷ʣ̫үүǲˣ
Ҳ֪СҲ֪йôֻһδ֪ĴǾǳȻĴڡ
ԹСֹһֱ߶̫үүһǸʲô˲ˣ˵ȥǸ˵סתһȦܾĻЩ֣Ȼִȥ˶ˣȥֺη
ǰ˶ˣʲôÿģ
ҺС뷨һĲ࣬ϣѾͷʮ˵Ůģκ¶ܺ棬ҾͲһˣָ˵ĿլҾûʲôÿģҲȥ̫үү˳ɾ˻ǸԵƭӣҲûʲôóݵġ
ǣСĻҵû취˭ѾͷĵλȽϸˣ˵ȥһլˣϵɽ»𺣣һҪȥ
ұСĥߴһѾͷһȥֲҴŸµĺӵܣԸָҿ˵ļûʲôռ֮ģȻ˷ܵİû˯
Ѿͷǿĺģǳˡ
ڶһ磬ʰ꣬Ҿʹɶˣû취ڹƻûȫգɶ·ϻйġ
µƬϵоסַȪԵ½ıʵǼСû
ҵطʱѾһСʱ֮ˣ·˶ûмĴ·յģƬһ߿·һҹȥνıҵƬдĵַ
վڸߴդ⣬һⶰʶеܣȥʵϽȥҲûô򵥣ġ


076 լ
˶ˣҲ˼š
ҪǽȥôǰŽȥ
վդԥ˰죬ˣһҧϷ˹ȥ˵ʵָ߶ȣּդǻǰǸңǴңҲȥ
ڲһˣһ¾ȥˣȻդ׶ӲӵĿɣǲôһǽˡ
ԵõĻͷһţҳ¥˹ȥšŰ֣Ҳţֻߣûкʲôġ
֪ǲ̫ãĺŲûֱŽˣȻǰ죬ŵСȻеڣҴ˵ơ
Ȼһ¥ĴװζŨصɫʣ󷶶ɫҾߣвĸɫʵͻЩͻɲֿŵǿȥЩɭɭĿֲͻͻĺڰԪȾĺ׵ľͿԸһԵѹ֡
ڿתһûʲôرľȥ¥Ͽû鷿ʲôģһֵطǷռǣг̱רء
˳ת¥ߣҸ̤϶¥Ⱦһ¥ǽŵͻƺװ֮ȥģͻɫʵ޷⣬ǺɫͻǺɫɭ֣ÿһñֱĿȴĺܾϸ
˳һǰͣ˽ŲЩŹ֣ΪͻֻۣΪͬɫʣŵ·ŰȾѪãõĻЩɫĿӾ£ʮ㣬էһ˾Ǿһʵڵá
Ҿﲻǣŵİ־Ȼһֻ֣ǰʮһ壬һӡ
ϻֶߴطˣǸ˵⣿
Ƭ̵ԥһ̧סֻŰ֣һšꡱһ΢죬ûдͨţҲûд˶ħУûʲôŹֵĶһͨţһͨҡ
ͨҾ濴һй컭涼ǻþһȴͨ˲ּͨԼתһȦҲûʲô֣Ϊطʵ̫ˣһŴһͷʲôûУҲֻм·ѣԱȥſڣҴ򿪿˿ҲʲôûУյģȱһ˿
ңֿ˿ϻŵǰã֮˵ǰߣΪһȣֻһڵһֱ쵽ԶѪЩģ⸱ҪӻгӣԽԽë
첽ԶǸſڣҼȥһſҲһңֻҵžûиղĿˣһȺͨţҺСֻһŵɴƺǸװоסĵط
վſڻһȦûнȥ͹ȥһſˡ
ȵľͷƺ䣬滹ͷҶûȥΪҵСȥĵطǶ¥鷿ŹͻıԵһİɫľŰ塣
·ޱ޾ĺڰѹ֣һ̻Ȼʡ
ȴɫŰӳԼЩ⣬ȲĴţҿķһܴܣװ飬ܵǰһźӴӴݵҾûôûӡ
ɴ˲ѿʹε˻ŵʱǲϲ˽ģĵطûС
ǰǸܵһ̨ռǽڵľ޴ľܣṹܺ񣬵Ҫߺܶ࣬ӵһֱ쵽ݶڶкܶƵĺ
ҪʲôģҽݵʱûзиôļӣΪҲǽŷİݶɫֲռˡ
ѿɫ쵽ŰϣĴǱ׷Ĵס˴롭
ĺϹƵֲҲڶѿֲǼֲ˵ڵ鷿ҵһμ˾Ķǵ鷿Ҳһˡ
Խŵ߽䣬ǳʪĿӭֲеĻζտϻŰ뱭ûк̲衣
ǰ·ֳǰŲ豭鱾Ļ棬˲ΪԼǸĻˣַ䣬Ҳִŵ˲ɣ
ֻ棬˳󽫽ŲͣһϾɵǰһѾƵСƬװڶʮԵЩСˡ
ƬĲôãͰ͵ĺܶӣһǣƵϾʵմȾѾɫѪƬϵ˺죬һģƽͷһ۾бֵĳ꣬Ƭ
֮˵죬ΪǸƽͷҸʱƬ񣬻ߺҲֻǷ㵽⻯˹ģӦ̫үүǸбֵĳ겻˵Ҳ֪ˣһʮװ磬Ŵˣ鷿ˡ
ɣĨ˵ǹɰ̫үүûʲôƦʮ㣬Ƭˣ˴һɫĳͷһߣƺǲ̫үү̫үүͺƤĴųļһݸ˶ƦƦЦ⣬ƺǵɪ
Ƭ̫үүõģ˵·õģ˵϶ȾգΪǺڰƬҿʲôӦѪ
ҷһ£ҵ򱳺ĿɣϵĲ˳óƬʱЩΪƬĸоֵֹģЩӲ·һͻһ㡣
ϸĿ˿Ƭʱ̫үүˣŷƬѰ˼ҲдʲôģǷ֮Ƭĺֻ˵ֽ֣ԡ
ʱһ㶣Щʧ䣬ЩȻʱõôҵƬϵΣƺ˻
ʱͻȻҽһƺʲôסңüҵ˵һ䣬ɶ֣
ʯͷ˵ʲôҵĻɶµĴڴ̽ԴĿҡ
˫۵ɨɶʱʱͷһɶҵĿڴǸʲô
Īһ飬ҽŵһĭͷȥʲôŹֵĶֻһŴҶסҵĽ
ֲֻͻȻҲôδҲ̫ˡ
ų˼½󣬵ûֲܳֻóذףⶫǾҶȥֲʱɶͻȻ˻һɤʵ˻ʯͷʲô
ɶƼеļ̌һͷһۿ棬ƺһɫӤ̵һӤ
ȻĹס˴룬ⷿĹ߻ǺܳģҿĿµĶȷʵһб۵Ӥ̬


077 Ӥ̥
˵ñӣûˡ
һۿʱһ㶣һѾĳһΪҽŻĲţֱ˵ϣһ䣬ɶʲô
ҿڴɶһΣֱӴҵĿڴȻҲŵˣֶصҵߣŸɤ˵ô֪Ҿûйͦһضôôۻǿ߰ɡ
ҲضͦġʶĻһ䣬ڵϣҽţʹ·ӵµĶҲʹȥûܰѽϳ
ɶ˫ڶƵС۾ͷĿǶͲҹȥ
ܴ󣬵沢ȫյģвλдĹӣһϰڵҵߣֻܿڹӺķ϶һɫھĿңһźССȴЩӤʵȥǸ˺üµӤ
侲ʶⶫʲôӴĹ׳ŵǰ˴գȻذ׵֣Ӥʵûʲôſٵһ˲ҵ
ֲվֲٹ죬վֵסһ
Ͽһ˲䣬̳ԼĽţëĺ˵£ֱ󱳵ֵܣ޿ˣź֪վ˳ְɶҲ벻뿪ģҪȶ㿪ӣ֪ʲô
˵үӲǲʲô֮˵ôôѵһֱ֪
ž㿪խĿռ䣬Ҹתûüֻžһò޻յĿ죬һľֱɨҵĶߣҶʱһǰ壬һȴɶһС
ǼУһĻͷһۣȴɶ°ɫһɶǺ֪ˣԲ̽β͵ģǱˡ
̻ذȥɶɶץҵһһ֮䣬°ɶקذȥһûϣڶʱһգұ֣Ŀһֱеɶϵ档
˲伱ۣҲ˲úˣȥͰǸӴ߷ˣûп֮ǰǸɫӤǸλ÷һֲ򣬱һţɶβѾϽǸ棬ƺŻˣСһֱھֵļС
ɶ⻹ҵһο˺¡
ʱҲû룬Ǿòɶ޹ӡֻ֣ԴһȵΪҳһץס˲ɫֲɶ̧־ǺüǸɫ˸ϡá
ɶ˵Ƕѹֲ·޵׵󣬲ǯƣɶ̾ӣµĽβͲҵϣﻹ״ε˵ţʯͷѹˣߣ桭
Ͼ˼ɶ˵ʲôһֱھ趢ŵϵǸ򣬱ذ׻õ£ƺ֮ǰǸɫӤⶫѾȫˡ
ŵһĭǰһţǸѾƵȥ˺ԶȻһӤ״ĶӲƺܳӣڵذѹõ桰ࡱġ
ʲôüǹſڸĹ춫ƺžĿȥ˿
ɶɽģ뿴ҿģһֱҴ뿪
ǸɫӤʮ๫ָߣཱུģͷƬҶӲһĳҶɫ죬˵Ҳһɰıôģһܲ
ýǸܲ˸ŷⶫϲûĶϺۣҲ˵һܲ
һĹ򣬾ܲԶļϢĲ˹ҲԾ̺һذü䣬ֻпӤܲļҲûйңǳǴܲ˹ȥƺܲٴΰȥ
ɶǹЩֲ⣬ܲɾˣҾĿЩ֪ô졣
֪ʯͷǿ߰ɣطֵֹġɶЩֵģ֪ںʲô
ⶫǹӦҲû߰ɶųüţӤܲǸھӤʮֵĵطͻȻ৵һ¼ӿٶȣգۼ䣬ǸƶͲǸܲϡ
һٵĲƣһͷ·һݺݵ˦һ£⻹ģȻԼ壬ӼϵĻ˳
Զǻ˵Ľô
ҾĿ·ûع񣬡žһķ֦һ죬ֱӳҵֲ˹ԣⶫĿɶ
ûв´ĻӦþǸܲһתƼ̫ԶĶƲˣԼһܲûʲôж
һҲݺ˦ֽɶװ˿ڴһҪ
תڴһźڷһ֦֮ǰ̳ȥذٴλǸγɵȻⶫǹһ㣬ǿ֮󣬹ȴǱܴ󣬿ǷӦٶʵǲô
֮׳ŵּǸɫӤԶЩصǰϵĴܲȥһĴӤϸ֮£ⶫɫƤܺÿ̵Щ͸
ȻܲԶЩֲʱЩû˲ͻָ˰֣ϵĶȥĿ˿ЩüⶫȻ޸Ҵӹɽڻصĵ̥ʵ̫
Ҳǵֻ̥ⶫɾôȻòʳ
ɶƺⶫҵĿڴһֱҳʵҲаûǸ̥ϼʢ֮ǵ̥һ֣Ҳûжٹֲ˱ӵźڷⶫȥоһ¡
֮ڱߵ﷭һ£ϧܿգûСеıʼǡռǡʲôģ˺ܳʱ䷭ܣÿطˣվûҵʲôмֵĶ
ߣƬµĸʴƬĲѲҽƬװԱڿڴѹˡ
һ죬뿪ʱѾˣլûпƣЩڣǴӶ¥ȥһ¥ʱǸӤ״ܲȥģû취ʶʶɶڹѹֵĶǱܿܡ
嵽һ¥ĿȥͨŵȣǱߵĵŵģ谵ķ￴һ˿ĵĹ˲䰲˲١
̧ȥšŵŰ֣Ŵ򿪵һ˲䣬Ҳֻʵʱɣһ̣ҾȻʶĽڰԼͶ¥ͻǸѪɫغˡ
һһع˿ĺڰЩȻʧֵүԴʶ̫үүƺʹҲԵĺڰУǾȾѪĶãԼдա
һϧˣԼȻѾ˺ܾˣãɢΪһմȾѪʻ׹ǡ


078 ʳʳ
뿪ĿլҵþƽֽȷʵǸĻˣһӣĻһӣˣĻһѡ
ڵүһ޷磬֤ⱲԼϹ档
ڿĴ·ϣѾʱƻ裬бյϦϼԼĳӰӣҲ¶һ˿εЦ⣬
үӸҽ̫үүĹȥδôἰԼǽҼʶˣүҲʡ͵ĵƣȲ̫үүҲĴǸķ˵һУүӵģүӵΪѾǿ˳޷ĵز
Ƭıٶһһ⳵ֱӻؼˡ
ۣүӻĺۣϧĻţһӣҶۡ
֮ҰլһжС˵ˣһֲ䣬ƬСһҡź˯һ߾ţܲĶҲܲͬһӻۣСҪࡣ
˵һƣ۵Ļţһлŵɣ˵үӼصĲԼҲֻȲѣǱš
޷С˼ΪһûеǸľĸ߶ȣۣٹ¼ţٺ£ûδҲҪţ£һεСᣬһֱ¶غСĸȪס
֮ܶһԶء
̫үүүӵƬСȥ׼һ𹩷ڿȻ⣬ҵ˴£Ϊڸҵĸ˾ˣǻɢǶֻأ߽Ǹνз죬ǣСбҪ
ûɵľôҲûţҲûʲôõģ͵һοҲá
ҴǸ̵ĹӤСǲʲôöѾͷҲ֪ʲôҲ²ǿǵ̥һ֣˵ǳɾ̥
Ǿδɶֱһͷˮ˵Բǵ̥ԴͷӤ̥˵ͨӤ̥ɾԼˣû˵
ʵҲһֱǶеаòɱĶȻʲô֮ҵĿ׼ȷҪɶӦɶϵⶫǣүӵ鷿ôܾЩ졣
˵֪ɣүӲǺͿˣ˵֪ɣôѵⶫģ
һʱֱ治⵽ǸʲôҲҰúڷãװϴӵ˿Ĺϣɶؿ飬˵ǾȪСҲͰˣˣʣèˣôĶܾ﷢ëǱӵ˳
ɶ˵ҲеҾֱӰ̵Ӥ̥˳Ĺ
ڶ죬ҺˣһǶûʲôĵطų׷ģ֤аŶҲ޷Կźڷ
ҼҳûʲôΣյֲʲôҶֳɵģСвСݶͦģҪʵѳԣͻҺӻûж̣СҲǻָʱܲܿĸŮ
ϳԹ緹СһӣʱҴɶȥСʪҪ׼ʲôģ֮һѵĶҪ򣬽û߶Զ¥ûгǰ˺ңͦϤģãȻ̧ͷһۣһ㶣壿
ǹϵʱҾ֪ǳʲô¶ʣֱӰһ˵ҹġ
Ҳˣ
Ҷʱһ㶣Ҳ˲óȥˣֱӽõ˼ݿϱǺӵģһ£Ҳûжʲôƺǰеע˹ȥϡ
ǰϵˣʱҲû룬ֻֻ⣬ʱˣ绰һֱ̤ͨסˣͶѧУ˵绰Ǳߵİ˵һֱûлȥ
ΪӼ뿪ʱ˵ңȻΪСȪȻҴ绰Ҳֻͨˡ
ԴӽžһֱòĺܼӣҲѾһûкСϵˣ˼ε绰ҲǴ֪ͨиʦȪ԰ο弸䣬˵ȥѣ˵֪
򶨣˵ŵҲԷЩСͺӵ¶ҵȻûֱ˵ʲôģֻ˵ȥʶģû֤Ѳ֣ȹʱٲ
ʵǶûǮˣôĻҿǴûϰˡ
Ҳûֻ˵ҿ׵СͲӣ˼ҡ
ҵͷǣ˵ȥԣѵһΣͣƺȥҼвû˵ԵʲôУ绹Ҫȥҹ
ûʲô飬ҲͲǿˣﻹеŹǣûˣ˵ȥΣұͲ̫кܶҪĶ͵˵ͷȥˡ
ȽϽһӻгСҪȥκʪؼҵʱѾСʱȥˣӳΣ˵һͿԳԷˡ
ҵ˵ͷʪȥңſƺˣСҡ˯ҽݣС̶˸ƣĵİʪڴͷͻؿˡ
ζѾ˿˲͹ҵĲ񫣬ɼȻȤһջǲġ
ҽʱ򣬷˻ûгҶ˳ȥһʱͺһ룬ζЩֵֹģйӹζ͸Ź
ưһ죬ζˬģҾֺһ롭
ȻͶõŹǳˣ˵ȥ˷Ӧһʱ򣬶ʱһͷӣǳ鴤ʵʲô
ŹôͷĪĿһۣӷŵ˲ϡ
ǣ˵Ҷʱһ̹ȥִ˴۵Ŀ״塣
忴ָĶһ£˵ҿиܲˣʣһ㣬÷ŵ塣
ܲԣҶʱԼĳҶ˲ˡ
ôǲô˲üƺǾһһէЩĪ
һع̳䣬ĸŻ£ǴӣǿɤӵģѾ²ˣҷ˺ôľû³·ˡ
ƺǲҵĲԾ׷䣬üһ䣬ôˣ
壬Ȼ尡һƵĿ壬۵ʵʱûܲ״ʲôԾô
ŵ˵ͷһ˵еԾøƵģ滹ǺʵģӦòỵǵġ
ԲۡܲˣеԾʮֲԾô


079 ݷҶҽ
ŻĭҾҡҡͷȴֲ֪ô˵ֻôˣԸⶫûжһȥҽԺǸҶĴ˳顣
ƺǼɫ̫ÿüһ飬ôˣǸܲʲôô
壬ۻǱ˵ܲ¶ˣûҲ֪ҲֻһЩֵܲۻʰһ¸ϽȥҽԺɣһ˳һ塭ҿɥһЩҪǾô嶾ˣǵжԩ
Ƕܳԣ˲üͷĸˣ·ʶҪԡ
û˻ԣ治֪զġҵԹţ߳䣬ҴҵͲˣҲûҸСҺֻ˵ⷹˣǳȥԣһз
СľȫںӵϣҲû⣬ֻ˵һ·Сġ
ıЩ֣ƺɲΪʲôǸֵܲܳԣһ㶼һͲܳ԰ɣ壬治֪ôģͦһˣô͸ôű߶¶
ţ¥ֱӴ򳵱ʦϰҽԺȥˣ˵ط˵һ飬Ѱ˼ʵڲУҽְҰǲ֪ǲˡ
ֳģҲҪõģٵʱЩĿû⣬ȥǽҲһҵѰ˼žٹ죬ܣҲǸܲˡ
ɶ˵۷Ҳһ˭ҲֻǺȽϾԶܲѣȻζе֣ҲֻǴܲ
ֹҰοţһֱҵߣҵЩĪҲý˵ǸܲɾˣеС۱˺ӵźڷ֮˿ҵǸӵ˼㡣
ĲɵĴ嵽ҽԺѯ̨ûиҶĴСʿƺģŵķ˷ְԱŵͷ˵һ¥ҽʦҶһϦõࡣ
һ秲ʳ˼̻֣˵ˣ
ֱݣڵݿ쵽¥ʱҾԼıеȣһȻ˱ѪҼæԼס˱ӣЩꡣ
岻üһ䣬ӣǲﲻ
ûʲôо壬˵ǲжˣҵűӣ˵ЩƵģԼ̫塣
治֪ǶܳԣҿˣӦֻһͨܲ㲻õģӦòµġҲЩҵˣƺɺǸܲûʲô⡭
ҿƵҡҡͷûʱݸպõ¥ȥˮϴϴӣѪƵģһֱ˳ҵıĲࡣ
ˮϴϴȥϴҲЩ꣬öҲȺģԴЩɣЩ̡
үģж˰ɣ
˫ַϴֳؾ˫Щʱһֱҿڴﲻ֨ɶͻȻ̽ͷһʯͷ
ɶҾԼƤЩͷɶСԴλƵЩ塣
ȻɶҲû˵ǴҵĿڴϴֳϣ˳ҵҵϺݺݵҧһڡ
ȵԴֱ죬ۿɶҧһڣȴۡ
ֵϣһ˲ӿָ࣬оĻȫй˳ȥܿѪҲֹסˣ۾ҲˣȻе࣬ʶˡ
ɶſҵϣҧסϵӡѪҲûֹǾͦģȵܿƽɶ̧ͷ˫ڶƵС۾ŸɤʵЩûУ
գۣ˲٣ȴҲͷ󺹣ŵ˵ͷʵղô¶ǲжˣ
ʯͷҸо˺ǿʲôͻϵɶӡɶЩǣ·Ⲣʲô¡
ԣղɶٶҲӲˣʵղš
û£ɶҡͷż˵Ǹܲǵ̥ԲԹֹһɶɱ˵׳Լʯͷе¡
ɶòĿңƺл˵
ʲôͻȻ߽䣬û£һɶҲʱһֱҵĿڴ
ҡҡͷɶĻЩ⣬ӵĲĺʲôúȵĶ
߳䣬Һҵ¥ңѾ˿°ʱ䣬ﲢûʲôˣҵſţϴμǸҶҽڰ칫ǰŲϣ̧ţŽݡ
ҶҽŤͷһۣңʱһ㶣漴ЦЦʵ㲻ǹøô
Ҷҽе£˲üһ壬˵壬ĸףѾܳʱûؼˣҲһûϵˣ֪ȥĶô
ҶҽԣϵЦ˲䵴Ȼ޴棬˿壬ֿ˿ңʵ˼ǣʧˣ
ҵ˵ͷûʲôɵģĻ˵ǣСȻ˵Բ̿ΣӲҳߣΪСԸ죬֪ʲôʲôºзִ硣
Ҷҽ˲üʵʲôʱ򲻼ģ
һǰһ£ֲһ䣬Ӧ֮󣬾Ҳûȥ
һǰҶҽ˲ʧָһԱߵʾ˵ż˵һ֮ǰȷʵʦţкܶδʦһǰȪǼʦ͸ˣôûлȥ
ʦʦģĲͷһۣһֱùׯںӦû֪ʦŵ¶֪ͻأû᲻ᷢ쭡
岢û˵ʲôһ㣬洫Ҳ֪ʲôʱʣʲôʱ򲻸ʣʱ˵װĺ֪Ƶã֪Լ֪¡
Һ嶼û˵Ҷҽü룬˵£ȲҪȥʦ壬˵
ǺãҸ绰йϢǵøһҵ˵ţҶҽ˼ĵ˵ͷŽ绰Ȼ뿪ҽԺ
ǳˣֻСһֱѧУţӦûʲôˣѵǳʲô⣿Լʦųʲô£
˵ʵҲǺҶҽҲͰˣʦе£ԺѲ˸ϵ񻹼ǵסԺʱҶҽ̬ȣƺЩڻ


080 
˳·򷹣ʾҲҳķˡ
ҺصҵʱѾˣСźڿӣǻͰѺӸңʰȥˡ
ΪʲôһѧΪʲôʶҶһϦˣҶһϦ˵ʦʦʲôˣΪʲôҪȥЩˡ
ʲôûʣԹǾҲ֪
ɳüͷ˼ţ˵һ䣬壬ʻ
û֨ʾͲ˰ɣЩ´˶ϲ֪װ֪Щ´˶ϲ֪ȴȥ֪Ȼֲ֣УҾԼûԽǷݶϡ
ԹҺСͻطˣΪɶһֱҵĿڴҲҴңұһ˵£ʲôСڣҳǸ̥¶֪ģѾͷÿչ˺Ѿ۵ˣٺ˼롣
ûʣɶҲû˵ŵʱ򣬺˯ˣҲ˯ˣȻҹʱұͻȻʹˡ
ͷҹһֱţֿ̧˿ûʲô仯ֻǱɶӡĵطջǵۣСͺӶ˯Ҳҳһңߣϣ̨ϣûɶӰ
ʹڳϣ´תһȦûҵɶҵŹţǳȥģһڷ
Īĵǣÿɶʱϵӡͻʹ۵ôСǲǳʲô¶ˣ
תţͻȻһƺߣͷһſڵϣֻգⲻջãһ֮£˲
ɶͶڴ棬ƺʹӣֲҳԼҧԼ壬ڴ·ţҿĿԼҧѪʹһһġ
ɶɶѹ˵ţͼȥɶϳҸôλá
ɶ޹ӡ޹ͣǺܵɶûҵģûпһֻۣҧԼ壬ʹڴķ
ҿʹ࣬ΪҵҲۣûа취ܣҲһʹһ˵Ҳʲôɶһ嶼ʹࡣ
ſڵϿţʱŹ˰Сʱɶ𽥵İֱһڴɿҧԼ죬ϵʹҲʧˡ
ɶڴ²ˣûӦƽʱȥĺڶСۣҲƺһǵЩ
ɶǲǿˣ
ҵĵһӦǲ취ɶһӣ˵һ䣬ʯͷû£ȥ˯ɣҡ
ôˣɶ˵Ҷʱһϲһ벻Ծ漴üʵǲΪҵѪ
ǣ¶ɶſڵϣղűԼҧĵطѪȥǱ
ɶһҹܵӣǸˣߴٵҸ㴦һ˿ڡ
Ǹ˿ûµģöþͿԼȬˣɶƺȫϵ˿ڣĬһŵ˵ʯͷЪȥ˯ɣˡ
ǲ뱻ҿ⸱ǱôǺң뿿ң
ɶûôǿҲǿֻÿɶ۾˵ͷȻص˴ϣѾˣҲû˯ܾЩҲĪķ꣬С𴲸ӻ򲼣ҵ컨巢ǲڵĹ
ԥһ£ҡҡͷʵʵ˵˵ɶʲô£ӡһֱۣ𴲿ڴ´ƺʹӡ
£Сʱһ㶣գգ˫ˮ۾Ŀ˿Ľ䣬ɶȷʵˣЩżʵڻ棿
ҵ˵ͷû˵
㻹ɵŸʲôСÿ׳յңûطֱӹקҵ˵ѴŲˣ
Ӧٶ۵Ӧһ´Сһ𽫴Աƣڴµɶɱ֮ǰڵſš
СȥָĴ˴ɶŶü˵ɶǲҪƤ
ʯͷϱɶԶʱһƺҪ޵ӡ
ûû£µģûµģСֹȥСĽɶӵƺŪɶСķŵ˴ϣżοһҪƤüΣǰû£Ҳµġ
ɶû˵ѣϵҧ˹ȻѾ˴룬СϣЩĿģվһ߿ţ֪˵ʲôƤ֪һҪƤüҲ֪ƤôʹôΪʲôôͶû
ɶƺЩ΢򦣬ͣϢţƬ֮ŵ˵ҵŵĺܻƤһΣÿζԵҺ£ǵڰ˴Ƥˣһû˰꣬ǰˡ
ɶҶʱһ㶣СҲһ㶣û֨Ϊ֪ɶƤʱǰܾܿΪҵѪСչȥָѹѹɶŶ˵ƤΪ˳Ƥֻ˵СɶҪˣҪ̫ģûµġ
Ҳᰲοˣ챿Сºͣٴ󲿷ʱºͣڿˣץסص㣬仰ɶͷˡ
С˵ǲģٿ˾ðģֻһְοɶȥˡ
˿ʱ䣬㣬Сȥҩ䣬ɶ˿ڣ˵ǾԼȬһµĻָӦñȽϿ죬ҿԼһЩʹ
Ҵŵʱȴյģ岻ڣΪȥˣҲû⣬ҩͻˡ
Сڸɶ˿ڣҵֻͻȻҿ˿ʾǸİ룬붼ûֱӽͨˣпALҲпҶһϦĸҶеҪ֪ϢκϢУӵģġ
ֻ֮ͨȴû˵ҵι˼䣬û˵ֻͷһֱһڷĻǺȻһ̶绰͹Ҷˣŷæֻ˿ͨʱ䲻һӡ
ɧŵ绰ô˲ü绰ЩĪҲû⡣
Ӳʱ䣬Ǹ룬ǷֽŵĻһ̶֮Ҷ˵绰ͨʱû䡣
̲סʹ˹ȥǱû˽ӣûͨ˲ֻû˽ӡ
ô붼Ƕ磬ǷǳʱڣɲҲ⣬ȥ壬ȥҽԺһҶһϦ˳Ļ鱨棬ǿﻹûˣҲûˣҲûС
ʶԾŷøıԭⲻķɳϣûǹҲ˵Ͼ뿪ˡ


081 Ϲ
ҹһĴȥģѵΪҼҵɳԳȥסõˣǾһСĸ˶ھ뿪ˣ
ű߼ʵţֿܣƺǸµˣӦ뿪ˣʲô£ҹƺûʲô¡
ڿһᣬóֲֻһǸ绰ֻĲһ͹ҶˣһΪǱˣֲһǸ룬ֻʾ˹ػʾ
ûˡ
һı̫࣬ЩͷǴȥҽԺҶһϦڲڣصҿ˿ɶСƺɺûо˵岻ˣȥҽԺһˣʹ䡣
Ұѻ˵꣬Сֱӿ˵ɶʺϳţԼȥвУ˵ԼԶһģɶɶۣۣۣΪ̫
ʱͦģɶҲûٸ˰׳¶ۣǾ˭Ҳ˵˭ˣҵ˵ͷҲԼȥģɶţһʲôΣգСƾ͹ˡ
ǻƽʱɶһƶ켸ģǽɶֻС˵⼸ܶûа취ˣΪˣҲڲڣԾҲﲻʲôæ
Ұοɶ䣬˵û£úϢԼһ˳ˡ
ҪһģʱСһֱڰϰƺԣҾԼĽǲСģٸ涼ˣûѾͷһʱʱģԲҾ̶ֳȣӦԹ귽ȫԺɶˡ
ҳûд򳵣ΪҽԺҽϰʱҪ˵ԺԲתվŵҽԺʱҲˣҵȵ˾ŵ룬ҲûеȵҶһϦͬ£Ǹҽ˵֪û˵٣Ҳݰࡣ
ĪģȥԼĻ鵥Ǵ˵ûʲô¶涼ܽԺٳԵĶʵĲǺõģǲ˾Ͳˡ
ҾҽЩףĶĶˣԵĶ嵭ʲôʱԲƷˣ
ﷸֹܵ¥ҶһϦȥ˿ûˣģؼңʱ֮ǰʹǸҽͻȻסңǲʲô£һһ˵ܣм£Ҷҽĵ绰ҪҪ
ҪȻҪɵƲŲҪ
һ˵ллһóֻ˵ĵ绰ŷľϸҴɧŵ绰Ǹ롣
ľõֻۣ˵ͨˣҽûҶһϦҵĵַȥŰݷһ¡
ҽԥһ£ƺǿµӣǰѵַˡ
طҽԺǺԶӦΪ˷ϰסĹԢʮӾ͵ˣǸСסǿˣҵҵʱ򣬰һ壬ŵȴҶһϦһ糤ƯŮˡ
Ů˿ҵʱҲһ㶣ҿ˵˭
ֻεĻһҶҽڼôѣе¶
Ůԣҡҡͷ˵һϦ˵ҹ࣬ûܻҽԺ
Ů˵Ļϸϸһ룬ҶһϦ˵ȥʦģôҹ࣬ҲҽԺȻŮ˵ģ˸ѡ
˵ͷҲôƣ͸ˣؼҿûУҸĹվȳվ·ߵʮһû߽ŵһĴ̱ζ
ʱһѾǿʼǸͷˣ̱ǵζҲҲϤˣʬŨŨʬһŵʱһΪǺǹʬġ
ԶԶͣסŲɨһվվƵǰʮˣûϴڴɽǸˣΪ˵̫ԣЩ֮оǺȺҲܿģζҲԲ
Ȼûɶֿÿһ˵⼸̼񾭵ζҾԲǴ
ϸϸĿվվǰʮˣһ˹ȥҾȺ˲׵ʱһɫ˶˺һת뿪ˡ
ҿ˵ıӰһҧȥ˲Ϊʬζʵ̫Ũˣҷֲ嵽˭ϵģղתĶȺˣתһʶľ趯һ㶼ԭתǰ벽תӦΪңԲ˷ġ
ҲʶңҲҲ
ȻûĿԸſˣҵʱҲû룬ˣѰҹҶҽˣҾбҪ˽һŵʲôطҪʦһ档
˸ӴƵģȥһûһҪȵʲôʱ
ȻŵˣҺ͹ڴɽˣӦ֪ʲôطҵŵˣǸСҲУ˳ϣҲٸ˳ǲǣ
˵ĽŲܿ죬˳·һֱǰҽ׷ں漸Сܵģ׷һӣ˷ϾƷһξͣ˽ŲͷͷĿҡ
ʵҲܽţϾһμ˲һǹΪҵһ£Ҳӹһ٣룬Ҿʱпܽ
Էû˵ҲԼֵ̫ƣ˵ûб˼ֻϲʶŵˣ֪ĻɲԸҵ
ȻҾͿ˳һǣûЦ֮ǰͷҲ˲óˣָоڿһɵơ
ѵ˲ϴεǸôϸϸˣϴǸϹһ㣬òҲûôɲȥһƽˣ˶ѶҲͨˡ
ɵ㶵ĿûҪߵ˼˱һûжһȻ˫ǳ˲һݣͬʱ·̼䣬Ѿμĳ嵽ҵǰ
ֻѾԭֻ׵ĸˡ
ݵһ˲䣬Ѿȫȷ˾ϴǸڲϹΪĹʽצҾʮ㣬˲շתı
ֻ̧ƣһ¶Էץ󣬷粽ת˵̧־Ǻݺݵһƣֻһˡ
Ϲƺȫû뵽һӭգ۵˲Ѿ岽ľ룬ۿңûٹ
ǿһ飬ûб˼ֻŵˣ򵥵ʸ·ѣûתȥǿߵڵʱƺָı⣬̧һ˦ɹһƬȻЦμĲˡ
Ц﷢ëҲͷ˿ԶǽһƬŵһĭһֳ̧Ƭ
ȥĿ˿ַȥҿ˵ջŵʦȪСӶȥˣһŵӦöԴȥҵʦ塣
ƬߣͻȻ뵽ʲôԾĵطǸϹ޷죬᲻ᣬ᲻ģʶġ
ϹղſɵһЩıȥ׷ӵʱȴӰȫˡ


082 
Ȫڴɽʱ򣬳ҺҲ֮ȥˣô붼Ϲ֮
Ѿһˣ֪ղϹǰҾȻû뵽⣬ͬһˣòȴȫĲһⲻһ˾αװģȪ
ֻǸ˵αװһҸղžȻɵĲ֪׷Ϲӵ䣬ȥʲôţȻǸɵơ
ڻؼҵĹϣյţóƬ˿ֺֽͨƬûүӵƬ˵ְҵе⣬ĳҹܻĳɡ
ҹܻ˵ˣŵô
ǲܵģ۵ĵ׼ҾӶ࣬Ҳʲô˶ա
һصҵʱɶѾ˺ܶ࣬Ѿ˯ˣСڿæϵأһôˣûʲô
óƬݸС˿ûҰѶϹĲ²СǸѾһ£׶༪٣Ѿͷʲôֻ̼˵ϿҪȥǸҹܻתһȦǲŵˣҲǲϹƣҶһˣȻֻͣͲǰˡ
С˵ͷû˵ʲôֻԼСġ
ûлЩǲǺҶһϦһˣָо֣ڰյĵطһĴ죬ڰĿ̽磬Լš
ϳԹС˯ҲڼҵʱŲҪųţ¥óֻһ绰Ǹûˣ˵ڲ飬ѾеüĿˣƺʲôȤ¶
ʲô£Ҳ˵ƺң㬵Ĳ˻⣬Ƭϵҹܻ˵һ£֪֪ʲôģǵһ£ʲôҲû˵˵е¶
Ĭһ˵ǸͨʲôµĻϣֱͨALڼȻ˴ѾǺϵҲڸϣΪ¶Ѱҽȡ
˵ˣΪҵǾǵòʧˡ
Ҳöͣ˵С£ͲͷǶ֣Ȼ͹Ҷ˵绰
Ҳ˵AL֪ⷢʲô¶һҲ֪ˣҿ԰ȥϾɱˣûеͷĴ㣬ALҾҪĸ߸ϡ
ȼһ֧̣Ŵ߳¥·һ⣬ֱӱǸҹܻȥˡ
ȻʲôΣϹƬ˼ӦԼʣ֪ҵŵˣƺҡ
ֲ֪˵ָһ·Ҳһеİ취
˵طҵǾưɣֻеСգнþưɡ
Ƭӡҹܻ᲻·εַҲԣǾˣʲôĹ˶Ŀõġ
Žưɣ浹ǰֱŵĵ
ưصĸһԶԵСţҶʱһ㶣ЩǲߴطˣҪȥңưɵķԱͽסңǲġ
衭ǲKTVô
ԣʶҡҡͷ˵Ѳطж죿üţóƬԱ˿˵ˣûС
ǷԱһƬ͵˵ͷ˵¥ϣ¥303Լȥ
ȻûߴطƬ˵Ǹҹܻᡭ
ǳ鴤ֻһۺȫĻ˳ŷԱָҵ¥¥ȥˡ
ư涼ǿͷĺûˣһ·ϣ¥תתҵ303ţƬ֮һҲߵ˴ţǲͷĴһۣ˵һòõӣϧеܻ
ͷҵĸһŸһ̣ݹںڵ۴ɫƵķڣֱ˵һ䣬ʩӡ÷ڣдֽ
ҿŶԷʱֱ̣۾һ䣬ʲôģ
óƬ˿˵һģе¶ʡ
һνÿһ·˵ҽȥ˵
Ҳû˺ˣⷿ䵹ǲ󷽣ֻѾҵĸһˣģǳʳװӵ˵Ҳ񣬵ӡԶţﶫһ̻Ҹһ̻Ҹףͷȫֿ̻ң輸ϣɳϣϣ϶̻ҡ
ſڣûߣ˻ͷͷĿһۣɵŸʲôǴүǣֲң˵ƨţʲô˸Ͻæء
˿װһĵ棬ֻšűӽˣָָɳʾȻԹԵĵһˮȡ
бһҲɳҲһֱôվţֻӲͷƤһɳϲ֪ʲôĶ£˵֪֪Ȫŵĵӡ
ⷽ浹Ǻ˵ͷǲЩʿ˵֪һҽԺϰģһŵĵϵӣпһš
һҽԺϰ࣬̾뵽ҶһϦǲҶ˹Ȼ˵ͷⲻ֪ô
֪֪ҶҽӴˡ
ҵ۵ҡҡͷʾⲻУ֪֪ˣһʱȤԹԵĲ²ǲǱʲôǧԩˣϣΪһŵҶҽУһɣư̾ǹǵж
ͲǱˣҲӴ򹷵Ҷҽˣǲ˵һ̣˫ۣ˵ҪɣֱȥҶҽʦ壬ȻûҲô˽ˣȻҶҽǰӦúһס
ԣҶʱһ㶣æ죬ҿɲҪǵʦô
û뵽˾Ȼʲô֪֪ҶҽʦĶ
˵˵ͷֽͱʣּʲݵдһַ˵ҶҽʦʡˣǺ˽⣬ȪһˣӦûûߣܱ֤˻Ǹַ˵ֻȥײˡ
ײ˾ײˣǺ˶ˣû̫ƽʱͰ͵ֽ˿ǣʹˡ
ֱӽסңƵ˵Сӣ鱨ҪǮ֪ȻҪٿǮǼƣǸҲøҲøˡ
ٿúڣүûǮ˺÷
õǮãǻٿ飬˵Ժʲôٴ绰Ͳˣ˵УǵȸǮ֧ʲôġ
ԣҳǰһ˵ĵԣҲûȻͷ߿ƼˣҲˣ˶鱨ˡ
뿪þưɣҲûؼңˣղ˸ҵĵַﲻԶҼǷ򣬽첻ȥȥֵûһʳѣţһҧһ⳵ȥ˵
ʲôȻʡǮǲ͵׼ȷطҪ˷ʱȳʵ˲
Ͱ͵ֽдĵַǾⲻԶһƬϷƺڲ߻ǨѾûסˣֲʲôûоƵ֮ģʦзô


083 Ϸй
⳵ЩϾɵĽֵͣһǽСԺǰ
˾վլ⿴˿Щ飬ܾطеǸоʲôֻһֲõԤС
ǰ˨ûţּӴãû˳ʱ䲻ŵ࣬Ҳû˯ϢʱѵʦѾסˣ
ü²ţ̽Եߴľţ֨ѽһź׵ľʹˣû˨ԺҲģƺûסˡ
ֻԺգطõģȻԺשש仹һӲݣһϻ޴ڼס˴ԺӣԺӿȥһĻķϣЩʦǷסưɵǸ˻᲻Ǻҵģ
ԺȥҲһܳ¾ɵӣӽĵطɫ̦޺ŴƺǲǰĲľЩϾɣҲûеǰưܡ
վȫǰţû˻ңֻŲգһЩ¾ɵľʼҾߣӣƺס
أŽݣᵽһе̴ζֻⲢǺվһҿûҵƵĿأֻüߣǲǻסȿ˵
ǽҾסˣֻһεĹҺ񿴵ݵһˡ
ʱȫһֻ˹ȥȻиˡ
һʽĿΣǸҲϣǳϰϣΪǹҶһϦͽ߽Щע⵽˵ϲ˻Ʒ
⣿
ͣסŲû谵ֻ˵˲ǹҲҶһϦûȥӣ˫ۣƺȫ֪ҵĿ
ǣûӰӡ
ǱƷסĹôⶫţһ޺ӣӦûʲôΣա
Щ¶ҲͲþˣһͳӣûʲôɲҲҷһЩ񾭡
תȥҵƵĿףſڵҲ࿴ڵĶȥקק˿ɵĴ죬ûʲôЧطûƻû磿ʦϹסô
ǳ鴤Ļӷ뿴ûеƣ˲һ˽ое쬵ģ˲ȫĺëէˡ
Щֲǲǿ̶ȣǺˡ
վݣֱ㶵Ŀſڱ紵ֹƽӣһֱעӵĸоŲĺ棬ƺվʲôĿҡ
жҾĽ̽ڴһźڷȻֻ
¹ⲻǺӦ˺ڰ֮ҲʲôǶһֱڣҿԸоֱ㶵վݵĶţһɨ˺ܸߣҿſվһӰ˵·ЩĿϾɵƫۺ£ºЬǼӵϲ
ûп˵Ϊת˲䱻ĲȥǸŮˣҿϵصĳ
ŵһĭȪ˵ŵɥ˵ϲзĶҲûпصԹϴֹԹصļʲô
еĹԹԹĹԺΣգûԹĹҲþ͵ġ
һ˲䣬ĹȻҲǿң̼𣬾ԺϻʹҡҷĴŲһֱҺŮ֮ĲҲֱӱɨˡ
԰׵ݣɺı΢΢ͷüֱ̧ۿңϴһаòⶫʱҲʮ꣬ǸͦСѾͷ
һ˺ܾúܾõĹ˰ɣֻʱŻôСѾͷס
ҽ䱸ĿСȴƣԺҵһαٹʱˣͽСҲСá
ȻԷҲ̽ңϾųסĵطÿһĶееˣСܸоҷǷȴ׼ҵͷ
һϱסĵطȻйҲˡ
ȥү쳣ĿլҶû
ʱЩóȻˣźڷЩȴҲֻӲͷƤţСҰһͷû˱ϵǸй
˲ͷһƺ֪ʲôСй뿪ⲻҵĵ̣Ҳûʸ񣬶ңҷſйٺϻô죿
޶ԣСƺ̤סˣʮһʱ𣬽Ǽϵصĳòҡ
Ҹо˺غصЩѹȣһ֮һ֮ңĽӽѾ·磬Сʲôͷǿ˲ˣϵʱĺ䡣
ԷҲûţֻһСԣ漴ƣȨ˹ȥùҾʹ򣬴򲻹Ҿܰɣ
ҺСԩ޳𣬻һ
Сһ궯ҿԸоʹԺȫҲΨһģǨȻԴջʹãȴûа취ȫѹȥ
һɾƷӭǾСӦûһ£û뿪ͺãСȴǿĲ϶㿪̧֣˫СɵĹֽסҵĹ֮Լ˲۷˻
ײĻ·磬ԿаٵĶһҲûгܵʲôֻǺһЩСȻ뿪ȫǹŴ򹷵˼
Сһƣûк˰벽ǰһֳұƽһ֡
ԣǴ򲻿йϵӣǱҶַйɱҡ
йǶȻܷŵģҾ߶߲ˣһҧСһֳסߵԾȥ粽ײӣӴ˳ȥƾŰ̶ļҶûͣͰ֡
ǴӴײȥһδվͻȻһʶͷȥһںڵĳӴ̽סҵ
Ҳ֦ӲǣκϷ֣źڷһץסŲסĺڷذףһ޴ҷ˵ϣ̧ͷ˲ͷƤһ飬¹£ͷϻϹźöӤöö࣬ЩӤдСȴɫ࣬СıɣȫڵͷĿңƺԼ
վȻʲôʱʶƣ²Ź֣Ƭ̵ȴѾˣǸС֪ʱ̽һѺڷסɣһ£ȻЩӤĹ˲ϵ࣬մȾڵϵĹ꿪ʼʹޣٲֹѾ˲ɢеĻŬеĳ˹
źڷ֪ǺõʱһǱҵ˹ڸʲô


084 ּ
ͻȻֵһĻΪðһعֱֶӰźڷ˵Ŷ˹ȥ
žһճСڷĺڷֱӱҺ˵Ŷˣ׵ģ
һһվǸŰɫ̿۴ӵˣʮӣͷѾףڷסˣҿ
ëͷСӡ˲ûΪҵĺڷסһ̧˺ºڷӵ˵ϡ
ҶʱѾһüϹȴԷгһŻƷָ֮䣬дʣһ˲Ʒ޻ȼƷȼգϹֽһ֪ʲôķĩ˻Ʒϡ
˲һϤܰ˱Ƕɵ㶵Ŀˣ˵Ҳ֪ˣˣǹòƾʦ壬Ϥζʲô
ſڵϲΧҵӤ˲䳹ɢ˿УΧʱָ˰бһۣƺôңתϷſȥ
ǰ׷йǻδ˵꣬ǸСʹӴ˳׵ϻĺϣĿңƺԹǾǿ
ûлͷûпңҲûпǸŮֻأŽˡ
˾ʦ壬֪ܲŮĴڣƺûҪŮֵ˼Ժ￴ŶϵŮһ˽ûйţ׷˹ȥ
ϷȻûеƣ˽ݣһյ͵ƣȻϾɵҡϣĿ񣬲ûдҡ
εվһݰϵй˵֪ŵǰ¶Ҳܣֻ֪ҶһϦȥˣ
ҡҡΣ·ûҵĻһ㡣
˲ӣҶʱü˿ɷǣȴһϵ׺ͣƢеŹ֣ҲôңҲһÿˡ
˾Ͳһһɷǵӣȥ߸ϲ˵Ҳ˿棬ңֵֹܾģ˯һһ޷ܵԺϻϹӤĻǣסֵطˡ
ôȺͣһЩ޶ԵˣʵûʲôøУʶĶһ˿⡣
ʦеаŶҶҽ֮ˣǸ鱨˵ҶҽܻܿΪһˣǱλĽôƺ˲СĶ
վһƺ˯˴΢
ҲüЩȻôңһŸʲôҾͱͷӵѣ˵ܹҵʲô
صԺӵʱǸСɶϻϾĵĿңҿ첽ߵſڣԥһ£ĵ˻վϻ¿˿ӤֱҵĺСʶҧҧ
˵ȻͷӲҵ̶ˣǾͱҲˣ
һᣬվݵĴ⣬İϴ̨Ŀһ¾룬˾৵һ½ذ˦˹ȥ
ذ˲ǸйϵĻƷӡ
һһǲʲôˣǲʲôʦ壬Ҿҵĵ
ۿǸƷ˲Ͽϵ˵ϣǸйʱ˫ۣľĻһ۷䣬Ȼվĳ˴
ֻǰһǳϰйѾվϻϣﱧźСһۣ˲ʧˡ
ǹƺһƬں̥ǣ֮ǰûע⣬¹ſ壬ʱһ㶵Ĺ򣬻عʱϻֻʣЩͰ͵Ӥˡ
ƺǲʲôЩֻʵĽŲһҲ˲ùЩӤĹˣܳ˴ţ˳ϾɵĽֵһֱǰص·ߡ
²ԣľνʦвС⣬һģʱҶҽӦþͿˣԸûгʲô¶
˳ſĴ·һһ⳵ҾֱӴ򳵻ؼˣǿùӤǵϻҪȥС֮Ӧʲô˵ö˶˵һôӤĻǣЩӤĻƺԸģǱϡ
ˣǹԺˣҲԺҼֵûдаһ䣬ҾҾааƶΪ¼ǣ浽˶ı䡣
һصҵʱѾˣȻæһûй䣬ǣ뵽Ǹƨʦ忴йӰȫʱеı飬Ҳǲˬһѡ
СͺѾ˯ˣҲҳĵ˴׼˯¶˵һûɺãһȣƺʲôȵҺ˳
үģ
аһ̧ס˱ӣŲֻʵĳң㵽䣬ˮϴϴϴһɲã˶ȴԴɡ
ûҾɶɶںңҿţ˵˾û¶ͼˮϴɶҵѪܾɶ֮ԻǰΪҡ
Ѫһֱ٣ҾԼ˶ȵ¯ȾǶܣǰ󱳵Զ
˫۷ĶžԼѾɶˣ·ʲô͵شڽҵĴԣ˲ʧȥ֪ѹʱԼĴϣ˫˫űţﶼһСӡ
СźĺŴҼûˣ˼£˵˵ֻܷ
ѾͷһۣƺûҪſҵ˼˵˵ֶⶼˣ۲ۣԼºڷ˲ˣҸ㻹£
ֶˣãȻһ£Ȼ˿ʱ䣬컹ûǽϵҲһࡣ
ȻǷʲôСͺӳˣ׾ҡ
ƺǿ㶵ķС̽Ŀü̽Ե˵һ䣬ӣ
ԣ͵ͷţСóȥζܲˡ
ѾͷŰɵĿһŷºӣó˶͵ӣʵûˣ
ҾѪڸԴƵðôӶҵ죬ӳζԺײˣһ߶ţСȴƺȫ¶üҡ
ҼСЩԾЩʵôˣʲôԾô
֪⻰˵꣬Сֱһ̧֣ˤҵϣЩ˵ӣǲǱˣΪʲô˷ƵҪץɶҪҷֵ磬ɶûˣ
С˼ұô
üţϴҽԺʱɶϧҵѪҲҪѹȣ˵£Բǹô򵥣ңǸܲʱѾгɺüˣֻǺҲмĿܣǾұˣ


085 ϻ
ĳĬҲ֪ôͣСҲ˵Ż˵ɶû¶˵ţѾϢˡ
СһĵӣҶʱЩԭǲĵģȴ˻ǿСű˱硣
СЩ۵ĹҽӣһʱûסǸ̥ҳԵ¶˵ˣͲʲôΪǸ̥Բŷ¡
ɶǰҲΪҵѪȻҽԺһżѪѾǵڶˡ
С˵꣬ü²ţ˵ʲô¶Ǹ̥ǱҲãаҲãɶ˵˼ӦҵʲôĶǹڱӡѹš
ѪӪʣҵЩ鲻ܲɶ͸ˣ̲סͼȥκεɵ
СͷͷǵĲ²⣬éٿǸܲȻүӵ鷿ȥ֮ǰһֱڳ˯״̬ģɶ˹
˵ԺǺǿôܲһˣųԵɶʲôģҿɲ¶˵ֱȹңǹôа취ܲܳԼɡ
ҵĳüչСȰ˵û£Ǿ˵Ҳһ£ֻڱӡѹţЩݣ˵ʲôʱںˣʱֹһǿ󣬾ӡɶġ
Ҳʱǣ
εһ컨Щ񣬱˵һЩڴԼԱǿǺѡ
СĻ֪ģ󲿷ֻǳڰοѾͷóοˣ㼴ʹ֪ܣǻһ˿ϣ
̲סһ˿Цŵ˵ͷɵĸС´ٷ裬ֱҾУʲô
ѾͷҲ˲ˣЦ˵𼱣´˵´εģɶȱ˵
˵𱨳Ҿ֮ǰǸƨʦ¶Ҳ˯žˣ˳¶ҲС˵һ£֪֪ϻϹҹӤʲôҲֶ¶ˣЩССӤ꣬Ҿ;Щᣬؼֻ֮е˿ԻķƾʲôǾ͵չ
СҵĻƺ˳˼û̻شң֮󷴵Ǹʦô
ãȻˣҵȻǲ
治˵ȻûӴ϶ҵĸоͲʲôҿ˶»縶ȪɾǾ϶ǸСˣͳűһʱߵǸйûΪңҲûͷӵ鷳ͳһ㣬ͷӾͼŰǸй
һǾ仰ˣǹ˲ԣҲûкʸ
Ҷ϶ĿǲСЩֵĿңңǲ̫ˣϾҺ֮ҲûʲôӴһ֮ԵͶ϶϶Ǻˣô
СĻȥˣҲˣǾԼĸоû˵һ䣬֮϶Ͳ޺Ҿûйʦֱ΢Ĳࡣ
ҵ̬ȣͿķʽС˵ҵ̬΢ı仯֪վһǶȿˣĴǺ£ϣҿƫִ۾ľͻ࣬ץסؼνҲһɱΡ
֪С˼Ҵ˹ʦô
Ҿûдͷӣоº˵Ҿ;úͷӲۡ
ɺܼԼĿСż˵ԼĿסˣҿû˵ʲô̰ʦĻ
СĻĪĵ˵ͷѾͷ˵Ժ׵õ֮ϻɾһ˵⻱ľȷʵľҪࡣ
ҿ⣬ΪͳĶľаһ˵ôС˼ľӦþġ
˼ĵ˵ͷСü˵ȦӲ£ȻʮǺ˽⣬ʮǰʱǱΪаģܹԸģǱȵģʱǱͬΪ
С˼ˣʦ
ҿЩӤСⲻһһϦ֮ҵʦмʮˣ˵Ҳóʮˡ
ΪеĹʺԽԽʢеĹʺʱŶɢʧҪҿĶӤĻǣһδε̥û̥ģ֮Ҳֻ߰˸̥֮Żй̶Ӥ̬ǣ֮߰ǰ̥ᱣδͶ̥֮ǰһ̬
Ҿ͸ӲˣСᣬżȻô˵һݵģʮʱ䣬Ѽ̥֮ǣ˿ʦȻʲôöˣ
ǻˣӦǳȲŶԣǿЩ̥Ļ£ϻ϶ĿĲԶԲǸʲô¡
ʱѾٽ峿ץʱһϵ˿ɶСų˸ԴھҸ˵Ҳõ֧֧ĻػǾǲ̧ͷƺȷʵŵˡ
ҲѹСôҰòȷʵʲôײе¡
С˵չ˺ɶҲҪھΣøʲô͸ʲôȥ㬵ĳţС˷ʹ绰˾
ݾͲ˵ˣõʧˣһȥĵطǸլɳ¶Ҫȥ￴ģٿѲһӣ˵ҵ
꾯ֱȥǵطˣҵطӲʱ䣬ɳˣǽȥլʱǸƨʦѾˣŶţƺˣЩ뿪ʱûб
ǼɳѲһûʲôջ񣬹ʦԼĶһշӣǼ߻ʹĿ˿ң˵´Ϲ͸ҹץҽȥ졣
һǻˣֻЦţ˵ûǵ̵ģ⼸λү
ƾɵС뿪Ҳû뿪ǻصԺӣվϻ¿˿ϵЩӤѾˣƺǱʦˣï֦ܵҶֻʣһĴѡ
üǸѣԥһ£ϻǺܸߣ֦вٵĴ̶СȥקǸѣ뿴滹ûӤĻǣȴСİѸקɢˡ
²ȣҲһ£ȥͬʱϴˡžһ죬һֻɫķֻˤĿ
һ̷ֻ˿غͺǶˤˣⲻʲôʾҲˣоô


086 
վڿյĻķլ˲ң˵ԼǷڿֲ¿ɺãòе׳ˡ
ҸֻĵطܲޣҾ뿪ˡ
ص˸Ÿߵֻά޵꣬ǵһֻʱˣֻǮһ£˵Ǯԡ
ֱӸһ䣬Ƕɵ˰ɣ
̶ȣѹµˣȰ⻻һµġ
ҵȻӣⶫΨһˣˣɵƣҲ˹Ŀ⣬ֱٿ飬ܲޡ
ٿҵķˣٲϽҹҾҪźȥȷˡ
˿ĵǮһ£˶٣Ȼȥˣﻹֹ߶ͷ࣬ϻٿһֻжУ
ҲûȻֻ֪ʲôһܣԷŹһСʱʱ䣬ǵϰŰ޺õֻݸңȻߣ˵˲
ȵʱеҾ߶һ䣬ôʱ䣿
ǵϰʱˣùֻϵĸҿ˵ֻ̫أϣľˣܾȻͲˣ
ԣһ飬ЩԶԣ˵ϰ壬ֻõ˵ͷùֻǡ
˵Ȼͼ˵ջУֻ֮һòҲܽʵӣ˶ʮǮߣҪת뿪һֵľͽˣŽôŲ˹ʺˡ
е죬ͳ˿һۣʱһ㶣˿Ҳһ㶣漴ҷӦԷֱֵӳҳ˹˵ҲӾͰҰˡ
ԩ·խӵҲûңЩܲˣûҵıȥ
ҳԲ£˵л˵ҪٲҾԶˡ
Ҳûң˼˼Ҳͺˣֵ˵һүǶװĲġ
˲ˣ˭˭ҲܲˣЩû
һߵĵϰ忴һ䣬磬ʶ
شȴȣǻֱһ䣬ɵǰǸһģתУʧҵˣûϢ
ûϢأȫûϢ
һȴֻεҡҡͷ֪ǲϰŰʱ̫ˣľȻñҲûʲôеСоƺֻصǰ̫ƽӡ
ϰӵ׵ܵܣ˵һ㶼治һֵǽһ룬һݵĸƵģΨһȽֵܡ
ץסҷԷʧȥ仨ĴˣҵȻûȥҲ˵ڴǮСڼҵأһ˿ѾܲܶԼϱ
Ӽ£Ҳǿˣ˻˵תˣڻҵأܵĵΣһЩѧϵ٩ɽÿҲͦյģûȤԵĻȥԣȱء
ӿļ۸񲻵ͣҴ֪һοô࣬ȱǮʱ򣬵ǺӻСҸңˡ
ʱؼңҵһ¾ȰǸֻ˵磬ֵܵĻ˵һ
СЩͷɥģ֪ǰˣͰο˵û£Ǻһµģҷġ
ܷĲŹ֣ˣҲҲΨһ˵ϻҶҽҲָоԺһټʦ壬ʱ᲻ƻ˶ˣ
˿ʧٵеذ
ҿǸɫķֻЩóԼֲֻһֻţ޷ͨģ򸶾ȪֻҲ޷ͨԥһ£Ұѵ绰Ǹþưɵ鱨ӣѧˣ̸ü۸¡
һ򵥵ĵ绰Ҷ鱨ٴ࿴ˣϴȥ֪Ҷҽʧٵ£δ绰˵ô£ֱӴҵĻ˵ǣҲϻˣô
Ȼžĸ˵˰죬ŵݾǣȻ֪˵˭ϴᵽҶҽǸŵߵҶһϦ뿪ȪˣߵģƺǸСꡣ
̰Űɵ׷һ䣬Ը뿪ģ
ֻͷ˺ǿ϶˵ǣҶһϦߵĸŵ꣬һʮ꣬һʮ꣬Ӧ˵˵ȷĻøһƬ˱һ¡
ƬȻûУ׷鱨Ҷҽµĳȴȷ˵Ҹһʱ䣬ġ
Ҷϵ绰֧֮˷ãЩ¶ЩĪ
ʧһ£ȻԼϵôô붼Ǻô׵¶ܵʲôҪЮ
һҾԼԴЩͣܶ壬ƺĳЩ
ɶɴڣĺܣ˵ǾһĴأֻʱ£ɶɹһ˵
ʱ䣬ɶڿʼɣҺС񶼺ܽţ£ɶҲԼɳ²׼ҺСֻñźӼתָо֣еҵСʱļꡣ
СɶͣĦذģɳֱΧɳתȦ⵽Ҫʱ䣿
Ҳ֪治֪ɶں಻ͬʱ೤ȻҲǲͬ
Сʱʱ䣬ɶŷ·»һ㣬ɳ˳ոɹ׵Щ͸
ɶСɶˣ̱źɳϣ̽Ŀɶʵôûʲô
ɶ˵ӣŸɤԵɪ˵ѾͷҿɶȻ£һ£
Ȼɶ굽ɳ棬һľͰԼղƤ˳˵ǸˣСɰŽȥԵġ
ȻǸСޣ̥иţȻǰȫĺܣɶһƬ⣬ҺС񶼲þܾˣһ˺۵ƤȻƽʱɶ˰̣Ƥкö˺ۣ۵ľǸȪµǴᴩˡ
ɶҺСоṆ̀˼İ˰ͷ˵ʱͿɵ£ⶫһа·ҲҲˣ˵ͿʱȷʵҪ̢һ¡
˾һɱ䣬ɶƺʮֵҸоãŤβ͸˵Լƺ˺ö࣬Ц˵ԺҪȺҵѪС
ɶĻ˵꣬ұһȣһȵҺ˳ʺıѪεϣɶ龫ֱವһ¾ɳȥˣƵɤ˵һ䣬ңԺ󲻺Ѫˡ


087 
̧ĨһѱϵѪЩ꣬СһѪˣ̷ºӣӰҰ
һƵɳϣСĸҲѪҰο˵û£һͺˡ
ǵˣС񲻽üĵ˵ʲôǿҲǸ취Բƫƫʱ򸶾ȪֲڣȻҽӦÿѹȵĻ
ɶָ꣬˲٣ֳˣǹŰҪɶǱˡ
ɳѭÿζе״ֻ̬ƺˣʶģʱԸоԼָܶܶоʲôһ޴޵׶໴ĵȴҵ
޵׶õĶ
˵ʲôЩȣȫͬĸоԵϬ˺ܶ࣬ⲻаҲûʲôҵ壬ɵƺֻԼ뷨ڸеһ˲䣬ԼҪɵε
ʱ򣬻ɶӦóҵѪѹȣɶƺ¼ˣһֱɳûг
ҲҪȻɶԭûж˵ھͲô¶ˣһֱ˵˵СֱһҵĺԣңȻҵʶЩƮоƺҵ֡
һعʱѾվзƬɵĿռˣΣ
֣֮ǰȣûУߵСݺݵһѣ˵ǶֻǶҵã˼룬ѭѭյҼסһֱôаɲʲô¡
Ѿͷž˵һѣҲȥˣ治ҵ¶ȵ⣬ʣµȫá
ҺСֹôʱڲԶɵĵطһӰ˹Ҷʱһ㶣Сﻹбˣ
СѾͷ֪ǲ鲻õԵʣֱӾ˵Ȼбˣ㵱ۼҺ԰Ĳǹееĸˣ˺͸ҹ˲һЩǽ÷ģܴܾãҽĴҲмڣǲҪЩ˱ȽϺá
С˵ĹѾǸӰɫĴñѩûٵߣ˺ҷؼǸ
ҿЩ񣬵С˵òҪָˣҲûҴкֱ֪ӳҺС˹СûˣȻֵľ衣
˵ˣģҲǽŵĲУϾʱط̫ˡ
ֻ߹һֽ˲ȼһ⣬˷ɢֽҡ
һʶĽС񵲵󣬵Ҳһǣ˲ʧˣΪǸʧˣƮֽҡ
ЩزĿЩںֽңСȴü˵˲򵥣ҿֽдʲôҴֽ˿ּŤŤģоСѧд֣ǿϵó
ȥĺˣꡣ
ҺСһۣ˲һ˿ĸоҵĺӣҲ鵽˺ӵôȻһֱϵǣѵΪӵʧٺйϵ
С˵ղֻֽһСܣѾҺܶˣֻҪҵͷָʲôģͿһԽռ䲢׼ȷҵҵС
ҸСȷʵҾԲʶˣΪģʶ涼ûһˣСȴЩΪȻҲû׷˭ֻ˵һĻ˵ǵһӿܻš
Ȼĸ׵ģʱӹĵǺӵ⡣
ȻҿԹᴩзĿռ䣬Сһɳ룬С뿪ʱѾһСʱȥˣǹҲˣɶſҵ̽Ŀңƺоʲô
ͻȻۣСɥŸ߶ʯͷĴҵϵ˵ϣƺȥɳ棬С񲻽һЦƤץɶ˵ô˰ɣʡϵš
ɶһֱʵСϣŲҪ˵ʲôûйҲпͣ߶߶ıԹʯͷǸС̥ǿҵģҪ˻ġ
ɶһľӣҲʧһЦС֮󣬹Ȼʵࡣ
ҵʶ뿪ǸзĿռ֮ʵоֹͣ·˯ߣɶûˣ˿ԹȻûа취ѸʲôɵɶľԼ
⿪ӻһֽţ֮ǰŵֽȻǲܴʵУֻһζѡ
ҵĺӱߣ¾Ȼ͹ڵйأһûALһֱڵ麢ӵȥ򣬲֪֪֪һ֪ġ
һֽ꣬ô̤סģѰҽȵΪ޹ԼˣҲŲżԼģȻСϲ˵ѾͷҲ˼ҹǸӣһȻǺá
Լһȥңܾ뻢Ѩζ֪᲻£ָǸ鱨Ӵ˸绰˴ߣץʱҶҽȥˡ
ʱֹһڣëëģ˯ղ۵ʱǸ鱨ӲŸҴ绰˵Ҷҽ˵Ļȥɹŵģڰ·³ˣСתȥɽˡ
λò֪ȥҶҽǱûʲôϵģԣ̲һ䣬ŵ˲飬Ҷҽʦǲɽ
鱨ԣһ£ң治֪Ǽٲ֪ŵķԴؾɽƽǰۣ֮۲ڣ۵Ҳûû֪˸ţؽ֮Ȼһɵ˻ɽˣûۣڵжеޣɴӪɽƽûб䡣
һʱסǻô˵һֶԴɵƵһ䣬ûʣ
үģ
ֱӹҶ˵绰еļƽɽƽˣۺŵĲ𣬾ԾʦܵĲʦ岻ʲôöҵĺϣ֪ˣ
ĻһֱѹҵǸˣŵķԴˣ
⵹ͦģɵ£޲Ķ£
лֱʰȥɽһˣԼһȥֵطһ϶ˣô
С֪ôˣȰҲҪ̫嶯Ҫ˵ڵܲȶǻ¡
˵Ӻ͹ܶɽƽѾͷ˲ͻһ̬ȣ̻·Сɶ˵Ҫһȥ
˸ȥ


088 ˶
ҴȥƽҵȻСɶţҪǺ̫СºӳԲȻߵ￴ȥǬҪҵƫƫǬµƬڰٵΣǲԶġ
СѾͷľ󾢶ʵû취ҷڼҲģֻôˣⱾϵǮˣȥôԶĵطһ׶ûˣҳţҲһҧӴ˸绰
ҿھǽǮһٲɣȻֿŶʵȴǺʹİǮҵĿϣûģ˵춹ġ
ϳ֮ǰһ˸绰û˵ģ˵Ҵȥɽƽȥҽȡ
ûи˵ĻᣬֱӹҶ˵绰
˼ԣҪǶǵĽҲ͸ǰݰˡ
ӼȻйϵһܺӶȥˣҲALûв鵽ȻǳٳûжְغӣֻԼˡ
ɽֱӴȥƽһҲСùݣȰźɶųŴ򳵵ؽתһȦ
Ȼ֪ԭʲôӣؽ۾ûԭ˹ɫ󲿷ֽˮɵģڽֵ棬ͣȻķѾι۹ľ㡣
ȥתһȦûʲôջҲЩʧĻȥˣǸ鱨˵ûûۣŵһ֮ȴصĲ
õָ֮鱨Ӵ˵绰׷һûв鵽ĵַ˵ٵȵȣϸҵ绰
СѾͷһźﶵתתģ۶ˡ
Ҳ֪ǺӵҲͰˣ֪ˣֻһ֮ңˣŹ֣ǸӦûţԲֵùһе׷
Ϊ˾СˣʵһֱеΪǸʱʧֺӱȥҲΪغӶڹףһҵһӣƽԼӵʧ֡
ҲΪСԸҺǵСӻ᲻ʲôɵ£ʱһ㣬ҶҽƽѾˣ֪ûбø㡣
ҵȵģϳȥ˷ʱǲŽݲãʹΪõϰ壬ţվŵȴǵ
ʱһ£Ҳ֮еģALڻԼͷ˼ܣҲϹ֣ץһȥҽȣȰҵӣҾô˶ѡߡ
ǼٳޣҷŻĵѡ
Ҳû˵ʲôֱӽˣֻǿɫ̫ÿǶҵǲˬ
Сͦģǵ˵ңڶҲôˣҪʱСҲǲ֪Ů˾֪ʲôʱ˳ʲôʱá
ǵС񣬵ԵЩִ٣ϴСʹʧʱùŵˣALĶ֣һүǶȻСһѾͷƬû취ҲǹԵˡ
ȻҲΪҴڣAL˶С֣ԲԵñһ㡣
û£ǸòҪҲ²ûǸӻţŴŵլиСտţǺӿе㲻ԾóȻǸطǻ¡
ҵȻ׵˼֪ĻǸֱӶɵ˼Ĺ̥û̥ĶܻǸ漣ΪȪ޲ߵ⣬ںȻ˶˵ٻš
˵ͷʾ⵶Ҳʲôʱ֪ġ
ҡҡͷЩε˵СҵЩиҲ֪ͺܶŵĵĳһ춼ۼȪһլֻС۵ĴᣬʱALûôע⣬͵Ȼ㿴ȥЩɢ֮ȥַھլԶĵط˳ͽլ
ǸʱALȥһֱڸ֪ҪʲôҲҸ̫ȻǸլǿϻվ˺þãĴ߳˵Щʲôʹ뿪ˣǲûߺԶǶլ·ڵĵطһС¥ȻҲû
ALȥٵ˾ЩԾһţһʾˣҪҪȥǸС¥
ʱҲû룬ûŵ¶ĵ˵ͷȥǸС¥ˣֻһҾƺЩˣǿ֪С¥иڹײСӤ
ALһǺӵ⺢ӾȻֵطܿͰţһˣ뿴ܲܰǺӴ
ȥ֮ͷûôˣǶС¥һ¥ŻƷ߿ˢ׵ľףǹײĶ룬ӲҾʹ¥˶¥ʱѾ˺ҹþ˿ӦҲѾ˯ˡ
͸ɫķ϶¥ֻһյĴλõĵϻһ޴̫ͼ̫ͼɫǱߵһһҵСײģײĸӰ볨ţǹײ̫ͼһȫ෴λãڵƺЩ㲵ӡ
⣬¥ϻһһڲͷƺʲôڴĸЧ˵ҲǺܴԵûϰһ㣬ٿǸײǲкӡ
ǲȵջ¥ͷ˲˼һĻǿһҳСײģԭŵĹײĸ˲ԼɣݺݵԶǽϣͬʱײҲӤܴ󣬼ʹǶڴĵܹ塣
ӹǣǸͺͷǱһȴûǰȥ鿴ǹײıȥ£ȻǺӾͲˡ
˵ʱɫЩѿĬһż˵ǣóʱָѾˣڵѪ
ʱԸôģԵԿ϶ǸӾҵĺӣΨһȷǣǸóȻߵĻ᲻
˵꣬źۼĿһۣƺҵϿʲôӦҵȴﲻʲô˵ǸӦС֮ALӦѾʶˣͷϹˣͺӡ
͵̫󣬹Լ֮ƽźӵҲ֪Ϊ˱סӵ
һûٵĺӣҪҪΪţ˿Ǹѡеǹô
һµʱ䣬ΪֹӻţĹô
ü룬־ЩԾǺҶһϦһ뿪ȪģǸƨʦһ죬뿪ʱûдźӣֻҶһϦһС꣬ҲǸƨʦ岻Ѻӽ
ҪǣǸ鱨Ӹҵ·ߣӦҪȥɹŵģ·͵͵³۷ɽƽҲ˵ѾǸƨʦֿˣԷ֪ܿܲҶһϦǰɽˡ
£ûй٣ӵ١


089 
Ҳ֤ʵǸֻС¥˰£ͱǸˣɽƽһֱûиţǲţʦ岻ߣҲǱǸϹˣȻҲ²ǰ㣬ҶһϦҵլʦȥ
û뵽ǣǸ˹º͵ҶҽȻ϶ˣһУAL˶ڰпţǲȻ˵ˣʦֶôɵĹʦ壿
Щ¶֪Լ˼֮ԲңֻǾ²򵥣ҲͽðգΪҺãңֻҪӵʱԴȥ
ǰ˵Щģһ䣬ֻܺǺˣϺ꣬ҲµûĻ֪ǲǽǿԴʹʵڴĻţɱǸӣȻҺˣҼװĵұ𡭡
ALΪԼʲô
Ҳɫĵ˵ͷЩ´֪ˣڵҲûҪ˺
֪ǸƨʦסַҪҪȥǸӣСһ̵˵ͷȴҡҡͷ˵ȼ
ҶһϦ͹뿪Ȫ֮ȥɹŵİ·ϣתɽƽģȻԷҪǸӵǧټ취ȣҲͷˣģҳҲ졣
ڱȽϵĵôˣ浽ʲô£ʦһеΪʲô
㬵ҡҡͷ˵֪ԭĺúõģǸҶһϦҲʲôصģALͱ˦ˡ
ڵҲֻ֪ӵλã˵ǰʱĹƨʦ壬ҲڵĴҹϻƺլһʲôģȥǺ˵ԴΪֻһ꿴ţų̶ȣʱһ˵׼ˣܾҪʲôʡ
⻰ҲЩԥˣҪҪȥӣΨһĻᡣ
Щò⣬һٵֿԴغӻУҲûа취Ǻһô죿һȥݾߣǵòʧ
ҵԥҲûǿֻ˵ԼĺӣôԼţʲôһʱġ
˵꣬ˣСŽŵңΪʲôȥӣһǵĺӣ
ҡҡͷС񣬲ÿӾԾǼҵıûķпܷẦ˱
ʱ֪ȪҹȻ̫ˣ֮£Щ
õ죬ϣˣԵЩҴҵģ˵ǳŲסˣٲֿܾûˣôˣ˵϶ԺŪЩģЩûţҪúӼʲô
δ䣬Сʱȥˣץҵĸ첲ȥȾȺӡ
֮ʲôģ
СģֱӴɶˣҴ˿ƽһƬլȴûֱȥڵĵطǴҵԶһլȥˣطǵΪ˼Ӷ棬صµķӣԺķϳſˣԶŶԷ
⵶Ҳûʱ䣬һŲߵǽͷһԾϷֱϷˡ
ҽں棬˷ſڷϼӵˣôˡ
ǸСӣԶ⣬ҡҡͷ˵ӾԺҪ£ڻûô
̹ȥԶ˿ŵķ˿
ʵûԶǸALӵլҲ۵ģլӶƻͨȴûмˣټԺû滭һ޴İͼ˵ǿСײľͼм䡣
ϸĿ˿Ǹԣ̫һһҶҿо͸ˣһʲôҡ
ڸҵ֮УΪ࣬ԺǸɵİԣΪ࣬أ֮ʢİͼѹⲻҪҶô
һ֮£жʱֱӵԶǽͷϣһ̤Ծϣ˵˴š
кңҲϻԼĺӣҲ
˳Žֵһ·񱼣ܿ죬Ҿͳ嵽Ǹլǰפһֱ̧߿˸ߴ˫ľš
֨ѽһصĴӦŶҵֳذףͳԺӣ϶ʲôˣҵģӵģҶˣ
ԺӱϾ޴Ļ磬ĶվżˣЩ壬ǶҪҪֻǺӡ
νͬศѹҲˣʢİѹǺϵûҲˣҪĻɢȺ쵰ҵĺʲô
˰˶ߵĻ棬ذֱӳǸ޴Ļ֮УԽػ棬СײĽǰʱҽذÿײģһӰٵĴӶ˹һǹײģֱӷԽײģҵ
ݺݵһҶʱúһۣǰһȣ۵һѪ
ȥǵѪҷ־һͬʱת˵ľ룬һȻûܴУΪҵĴӣȪ
վһ׶ߵĻǰҵߴһս
ɡΪʲôΪʲôȣ
ҪھҵĺӣĴ⣬شң
ĿŸȪǸСײľھҲ׵ĵطڴ˿ȴ·ǧôԶӸȪ߹ײģ졣
һЦҲ֪ǸڲϹ·ǵſһ㣬˵ȪҪ᲻֣ͱͷһʰСӣ
ԾĻ£Ȫϵıûʲô仯糣յƽ˲üҪ⵽ô£²ĴӣѾԼذףֱӳ˹
СҵĹǸöⶫҲ治ʺ϶ԸȪˡ
򵥵ĲжȪȫû˼·жأҲֻĲףʱʱҲңҿСѾͷûиȻ治֪øδ֮
ذ׺ݺײĦ˲䱩𻨣ٵĹУ룬Ǳ˴˳ΣһֱһͼǿСײģʧˡ
ҿȪʱһ͸ˣԵİ·磬ҲֱӱȪһ߷ɳ
ʼգȪû˵һ仰ֻǱĮ߹Ӹµĸңһ˦ǰذ˲ֶ৵һֱӴ̽ҵؿڣ쬵ıУлƤ


090 
Ȫû뿪ǿһۣתˡ
˲ҾԼһû·Ƕ˰ϲµλãָо֣ƺʲôסҵԲ⵶ˣû˵ҪҿԸоĵⴭĸоԾǱˣѾˣ
ΧҲûʶƮĸоԸоԶ˿۶ûϣҪĿĽô
СˣǸڲϹƺɡ
ԼȥȪ˵һ䣬ûжͱ㳯Ǳߵļ˹ȥ
ԣ˲һ㶣̱˫ۣȻǸڲϹһˣĳ嵽ҵǰҲҿȪһ仰Ȼһ治֪ϹѾˡ
װôүģȪ̬Ҳ̫ˣ߹ǲ֪˼
ԽԽ¶ô͸Ȫˣǳ嵽ʬǰϹ̧źݺݵһҵĶӣִս˿˿̽̽ҵıϢƺɲģһץסǰѲؿϵذף৵һ˳
ؿڶʱһۣѾоȵѪҺ˳ŵˣϹҪҲһ䣬ү
Ϊڽӣ֣һЩϤ˹ȷ˾ͿˣҪ¡
Ǹƨʦģȥ
ģʲôж¶Ϲ˲Щջ𣬵תìͷȥ
Էģһ϶˿ǱҵϹ
ЩĪȪǸɲȺôΪʲôҪװӦ֪ALܣ⼸౾ٴںǹʵǰҲǸ˶ѣʱǱ
ݵĶ죬Ǹƨʦһǳˣ֮ƽ˵ҵС磬ȥѺӴǱӦѾˣո˵
ҾǼڵλñȽԶָŻ棬ҲΪˣԲûעߣҾۿ˿ֻǸֻһתˡ
ļҲȫʶƺŵˣվǸƨʦԵúǳ档
ȪһվһߣҲ˵͵ӳ
ҷһԭӲڹײǸôʲô
ҲҶڵװˣѰ˼Щ˵ʲôղǹƨʦ˵ʲôӦѾˣ
δѾﱧһС٣ԶԶҲѽѽţĻš
⺢ӵж٣ȪһĺӣţûóȻȥӹӡ
ȻȥӺӣҲΪǻڵϢȥȡʲôǵˣ⺢ӾͻȪò֣˵ˡ
һڰɣϱûȢأش𸶾ȪЦǺǵ֮⣬ʱСƺõģҲԣҪӻţ⼸Ҫ˸ģᣬҲں⼸
šȪһĿźӵ˵ͷƺЩ
˵ոģúӻӣ˼ôƺǾøȪеƣֿڶһ䡣
Ȫûһֻۣɶĺӣһ䣬ǸŮҪһкΪˡ

ڱĵϣţޱȣȴΪڵȵĿҶҽȥȡʲôȴû뵽
ȪҪӤ
ͷ˵ķʱڴɶ̽ͷҿ˿ȻҵĶߣŸɤӣһ䣬ʯͷû
ûСһ䣬ΪûϢɣȥЩֵֹģֱԺɶǸĹѼɤһƴˡ
˵ôûоĻءɶ㬵ֹһ䣬νĵ˵һ䣬ʬɡ
ҼɶҪߣѹһ䣬ɶȥĶ
ûǼϹϱţɶȻȥӢ۾ˡɶѹ˵ţβͣٵĳſ˹ȥ
˲Զԣҵõȥ·ô
Ҿò׵ʱԺĸȪԻһ䣬ҿԱô
ûдŤͷǸƨʦ壬ͷһɷǵӣȴʵСǼȻûлشֱ˸ȪҪ
˲䣬һĪλǼ֮䣬üԶԶĿţԹԵİһʬĽɫȪ̬Ȳǵͬⶼˣ͵˵ѾǷˡ
ĳֽǶ˵ȪΪ˱ӵƽҲΪͷʵȪǸҵĴˣⷽ棬ҺСһˣȥŵһȸ֣ȷʵЩѡ
Ϊ˱֤ӿȫˣҲֻеȣȺʵĻᶯ֣ϧǴʻ˲ҡ
ҹĻɣԺĻƺرȼϲã·ôҲղ淴ʢԽĿ
Ǿ޴壬ȴһɵϵǺӶԺˣĻ֪廹ðô
ȫûģֻϸȪװһˡ
ãƳĬǣһ̶ĲҺԶڴ⣬кӵȻ˲䱩ǹ
˲ֵ̼֣̼ʧ·ֹ
ֻʣ˺ӵ
Ժļ˱ͻһ£Ǹƨʦ̵˵һ䣬ȥ
վһСӵ˵ͷòƺܸӣƹǸӴĻ˴ſڣȻûȻˣûûˡ
Ӥ޻ڼԺĺҲʱԺԺ⣬ֻʣӤ
ѣȻˣֲ뿪ǾҪĶɣβһ̸ǸƨʦȻǼˣŵס棬һ仰ڣ˶ԷҪҲԼλãлú˵
ҼʬȻſڴ˽ŲӵҲǵŭڣǻ
¾Ǽһµ˰ɣǹƨʦ嵹һ㶼⣬ˣࡣ
ɵҲգаҲգԣֻʧֳǹһֱֻվſڣ»δ䣬˲䴫ҽŲһȺźɫװµ˳ſڰΧլӵĳ·
Χǽ϶ſ߰˸žѻǹˡ
Ҷʱһ飬Ȼ֪AL˲ӲܣδҲ̫˰ɡ
ǱСǵǸƨʦſһЦһ˦䣬˲Цݣͳļ˵ЩܶԸң
ûлػֻǻ̧֣漴һڣʾ⶯֣һ䣬ӺڣҪġ


091 
˲䣬ΧԺӵǹ䣬ԺûôȻܣи˾Ҫߣ˲㵹ˣǹƨʦϹû£͸ȪȻҲû£һҵǹԺҲʣվˡ
Щǹûй˵Ķ죬乻飬һӵû£ȫ㿪ˡ
ڵϣһװһ߸ż˵ALȺɵƲ¶ôˣʮǹǴһͷӣⶼǳ԰׷ģ
ȴ뿪ϵطǸƨʦͷ˵һ䣬ʹ鴤һԴĻƷֽ˫ָ֮䣬ָ죬дʣȻ͵һ˦ԴĻƷɨ˳ȥ
һһ̫ͼģӰӳ˸֮С
˲ӤǳԺȻǿⶫֻü϶˼ҪϹڸʲôȴ֪˼Ѿˡ
ССӤ˲ڵϣ㼱ٵĳΧЩǹ˹ȥ
⹦Ѿźӳ嵽Ժӵǽ£ҪǽȪˣᵶ׷ǸϹƽʱǲͣʱȴǳ赲ס˸Ȫȥ·
û˿ͣͣһһǰһ赲˲˾սһ
ҿЩۻңϹòû˵븶ȪսһҲֻܿ˵ӰӣĳйѾҵӾ
ͷһֻۣһЦֺ̧˦һذףɱ׼һѻ֣漴ǽֻǽŲδվȣͱһͻȻǽͷһ
ҶһĿ࣬ñһ׵ߣû٣Ҽһ۾ϳˣǸǵѵˡ
ʱұȽϽŵĻǺӣۿˤ䵽ԺǻҲ⧲ƺû뵽ﻹˣӲһţģ˵ӣǽŻǵ棬Լȫˡ
ɼһŵǸ󣬲Ȼ֣˺ʵˤ巭ĻᶼûС
ݺˤڵأԶԶĿ֮ǰֻ˲ŤıˣһҲ˵ˣԥĹһߣźӣüɨһΧֱһǽ˹ȥ
ûܵҲһ󼤶ȥȻغӣ᲻Ȼ֪΢Ķ壬վҲһġ
ۿԺӣн꣬һǸϹֱӳ˹ȥ㿪ȪѾ嵽˽ǰûģӣ
ȻҽϣʣҲ֪ĸߣĸͣǾսۣвֱӱŭյĸȪ߷ˡ
ӵ֣С
ȪҲܱˣ˺ӣͳ˹ΪҪѺӸң˲Ļϲǵ˽ǰͣûֱͣ˳ֳһҵؿڣ֪Ķγһ룬һ䡰ˡȻͱźӳſȥˡ
һ˲Ĵһֱ᲻ǿ˲ͻˣ̧ͷȪѾ嵽ſڣμ˵ĺӣӳȥˡ
æӦЩӤһĹٻعѾˡ
ҼĴӵҪȥ׷Ȫ˲䴫һȵ˿
ʶĻͷһۣԺǸ޴ĻϵĻѾ˷ĸ߶ȣоҪյȥ
ģ캢סˣǸƨʦ忴ӶȪˣ˲üŭһ˼Ҫң
ôĿҪȿûǸ£һֱվǽͷԺǸ˵ţԾԺӣͬʱһŻƷһ˲䲼һơ
̼ͽǸƨʦΧסˣǵϴҲôҵģǴֻóһӻС죬ֱӳӻС죬׵Удʣ˲ӻǸƨʦͷϡ
ȻŵĴţȻһı£϶ҲǳصģƷƿֻǿϧƺûʲôƷģƷã϶ֱӴһͭޡ
һͭǮɵĳޣէһ׶೤žһ˦ڵϣ϶һֱӳǸ˳˹ȥԷҲ㣬ֻӻС˲㳯Ǹƨʦʹ˹ȥ
˵ĻֻȥĲӬһֱΧ϶ת
վԶ㶵Ŀţɵˣ˵ıƺû¶ǸƨʦҲֲȻһʱ޷˵ӻСҲκβ
Сӣߣ̼Ķս˰æ֮лһ䣬ŻعЩԥҪҪߣô˻᲻ܶˣ
Ȼ˵ĶսȻҸNȼǻбôһЩΧô죿
ҲſһǸϹԺȥΧЩALǹҲʣ޼üӤѹסˡ
ҿŻҲԺӣѡǾ޴Ļ̵Сײ˲ըѣžһ죬Сײıըķ飬ľм췭ɡ
Ż棬ҸͿǹײôˣֻװʲôȼױƷ
ɱǸСӵӣ䶯еͭޣӻСǹƨʦ廹ŭһ
Ҳ֪˵˭ģҲû£ΪϹƺûгְ˼ǻĻδ䣬һͻȻ׶ߵĻд˳
˲侯裬еذףҲͲˣʲôܴĶⶫĶÿ졣
ΧǹɣսذףĻܣʱñһȣһȵҺӱ˳
Բۣʱ򣬾Ȼ
̧ĨһԼıӣȷѪˣſǲӦ뿪˵ֲʶALҲгﲢûʲôֵҵǵˣô
һһӰɨҵǰֻʲôҵʶΣգҲ˲ѪˣһǺӰʧĵط
ȫעע£һӰڵһֱӳҳ˹ֻĿҵĲӣҲǸʲô
ôһֻ𣬾ⶫĶܿ죬Ǳҿˣֻһ£ܲܶ㿪Ǿһˡ
ҿⶫһ˲䣬ѾǵҵļϣŴ˲ͽԴյҵĲӱߣҵĶ̫ⶫˡ˻һƺ𡭡
үֻԵһȣ˶ײǽͬʱһҧҵĲϣһ̣һҵĲ˲䵴һֺܹС
Ϊ͵һαɶҧһⶫҵѪԲżȣһͿʼץҲӶˣƺ㿪ɺҵܲˡ
ⶫץĲۣҷְ̧סȴ˰Ӳ뷨Ϊöööǹƺ˳ҵѪҺڿٵڵ޵׶


092 ɱ
ֱڵʧ˲عʶԼץʲôֱӽӵ˵ϣǸѾӲĲˡ
ԼĲӣҧץĶѪˣƺǺأ˿Ҳ
ǹɱڵڻĵо·һֱ쵽ҵÿһͷ˿ûģ̹
ɵ㶵Ŀֵֻĸоʱһ󾢷磬ʶǰͷеذһһʮͭ޺ݺݵĳذϣֶʱһ飬ҧһƣͭǮ޵Ķ˻صĺݻҵؿڡ
֮ǰȪһٱᣬеֱͭǮ޺ݺݻУ˲һѪо߹ƺĶˣػۡ
ɱɶСʦһѾֳһӹһޣ˹ĲҲѹָȪɵˣĶ˵֮棬ȪǶ֡
ҼæԼûб֣һССذʵǲʺ϶ԸͭǮԶ
Ǹ˽׷˹ƺѾƣвϣһӰͳ˫ֽԺ֮иԳһֽˣ˲չ˫ۣͺһ䡱ָֽ˶ʱ޻ȼ˲仯ģӰøٶȳʦ˹ȥ
ûʵĶҵ꣬ΪٹҵʵģҿǻӰֻӾͬĹϵǿȫ֣ۼģɱС
ţССô˵ġ
Ǽײֱ϶ͭǮ飬֣ذױ˲ɣݺݵĲǽ
ü϶ʱ˺ӰҲѾ嵽˽ǰһᣬ˵ƴˣĸɲһǶȥʺˣ
ˣֿٵĻһСԣ˲乴ڳ˾ƷȻ˲תΪðű϶һӳΣգץǺɨͭǮޣһֱֻ֣ӻػ˹ȥ
ֽӳޣʷ϶һ޶ɵˡ
˲ǾͭǮֱ˦ҵģžһҾԼĻֱۣ۶ͭǮ˦һϵƵʹͭǮ޵Ķֱӻҵĺ󱳣ָĳһѪ
ֽӳޣҲû׽ӣ᲻ǰװģһҲʵĴ϶ǰأͬʱΪ˲Һ϶˶ԷһѪ
϶ƺû뵽ҵƷ˵ǿסΣҿû飬ûһקְ϶ק˹һס϶Ĳӣзʶš˵Ĳӡ
ӣ϶Ǹ˺ǳһһ֣˲Ӱͳҡ
˰϶˲üͭǮޣû֡
˽ǰһֱӻ˱İ϶˵˻ɱ
㵽ʲôˣƾʲôң϶ʲôǺ󻼣üˣղŵĳ徢ͱ϶һӳûˣӰңƨûУϰĹͷɢ˼һ߹ٶֵֹǣѾԹˡ
ʲôˣʱ˵ˣƬ֮һ䣬ɱˣ
ʵһ㶣ûлشȻҵӰ˲仯ʧˣû˵ʲôһع֮ǰѾԾϵĸǽգ۵˲Ѿˡ
ˣҷĺһʱԺǹȻֹһ۵ڵϵ϶ջû֣ѭӦˬһõԼıӦֵҳ֡
ſȥʾ⵶뿪ˣȻվſڣѪԺﻭһԣ֮뿪ˡ
ЩӤǣԸתֻصģԼȥģЩģҲֻԼܡ
ȫµ۵ԴɣҶ֪ԼôصõģԭALҽһ壬ǲŵõûãСҺȥĶˣȪͱźӸˡ
˸ȥûߣһֱźӵҰһأ
С񿴵ӣûˣǱ鷴ӱˣָȪ״˵Ҹֱ۸ͺǸߵĶʰĵùƵġ
䣬ʵҲûôﲻôһû˵ڣɶʹӵĿڴ˳Сһҡ
һС˵۸ҵ滹ǵ¶ˣ˵Ǳߵ̯ӻҪʰһ£ˡ
AL˶뿪ˣȪüӷŵ˴ϣŵĴ˺ϵ١
ôˣ⺢ӡҼȪı鲻̫Ծ˲Ҳ
ȪҲûشңֱֻӴ˰ӤٸҿһµʱСӸ϶ķʷֵģǰĵλһĺɫ̥ƺһ㡣
磬ǡС񿴵̥Ҳ˲ü
ơȪĻûУ֣Ѿ˲͸ˡ
˲ŵ˼㣬Ȫ°ӤŵݸС˵Сȥҵϰٿһ䷿ιιӣϢҴ˿ڡ
С˿ңҵͷʾû£ųȥˡ
Ȫ˿ڴϵСŹҼ˿ڣǿ˿ҲϵҧˣȷûĹҿȪü弸šһ״ƺܲá
Ƭ֮ȫˣȪóĵİߣ˵ȸʩ룬һȥҩĹܴأҪܳһʱظҪʲô˶ˡ
ҵ۵ĵ˵ͷ˵˼˵һ˶ã
û˵Ȫ̧ͷһۣŽ͵ֺݣһ֣¾ˡ
֪νϷȫףʰʲôҪҾúֵô룬ϻҪȥģҡҡͷʾû¶
Ȫתƻ⣬˵ЩӤĹô֮һҿ˺ӣȻѾͷ׶༪ˡ
ԣҶʱһ㶣׷ʵС̥Ǹƨʦģ
Ȫ˵ͷż˵ӣֻܻһû
Ҳܣ붼ţ˽ҲҪţʵڲУALˣнΪǻͬġһҧ˵ALҲʲôˣɱˣҪײҪ
㻹ǲһѭǿжɻ˵٣ҪӦԼϵģҾóʹʹȪ˵ţʶļӴ˸ʩƺʲôģ˵ҽٸɣ


093 ɾ˲
ȪеʹҲһ죬Ļѿı˲Ͷϡ
ˣҲˣҶԸ˵ֻǸˣȻעҪΪһ̤ʯţΪʲôΪԼĺ룿ȪҲңһһĴֱ̼۵Ѩ֮ƺѾôˣֻ֪ͨһ
УĿŸȪҵ˵ӵ¿취ȻԼǺӵľ˾ˣͲӦúӱΣ֪ҵ֪Լүү̻ʱʲôô
Ȫû˵
ִӿϵı㲻֪СҲͬôġĿ⣬Ҳ뺢û£û˵ûʲôֻҪǻ˾УȪУԼ˵ȥӵҸɲ¡
Ȫȴ·ûҵĻһ㣬򵥵˵һ䣬Ҹ˵£ֻǲС֪
үüŸȪ˵֪Լˣ֪ͨһ㬵ţ̽Եһ䣬֪ٵİ취ˣ
֪ȪҲֱӻһ䣬̧ۼһɵ㶵ģż˵֪ܼ򵥣ŵˣץʾ֪ˡ
ԣҳĬһ£ҡҡͷ˵Ҳͬ⣬ȻûֱôңһʲôطԼɲˣǲɱԼģ£һСġ
һ˵꣬Ȫ˲ͺˣ̧ͷһۣһҶʱԼĸ첲ǲѾϵˣ
ʱСŽݣһӣƺǼɫѿӣһôˣ
ҡҡͷһŤЦݣ˵û¶Ǹ첲еۡ
ȻС߶߶˵ţүǶΪã͵˰ɣʹԲסôУ
Сſڣ˵Ȫ˵һ䣬ǸҸС˵˵´ֱӷҵֱۡ
ٴξϸ׸ŮˣҲ޻˵Ȫ˵˵һٷʲôҲǰ״ӵֻʣˣӣЭʲô
һԵɶһֱû˵;ſڴߣƺЩ޾ɵģ˳ǾζҪЩ˰ɣ
ȪʩͳȥˣЧǺܴ󣬱Ͼ˵˹ͷȫȺģΪش׵ĵطҲ˺ֵܶ࣬ȷʵۺأˣֻ֪᲻ϵ
Ȫ뿪ȥҩˣɶŴչŸɤңǲǶһҪ˵ĻԸԼָС֪вУ
ɶЩ˱ȣѾˣɶٵĻǿԽ壬ԺܻиɶҪΪҲˣһĳɶҶҪʲôĽٲУ
ü˵ɶ㬵Ĳһ䣬ɶɶǲʯͷһֻ֣СܿѾͷҲܿǶٲסɶʯͷͷְֻɣ
ԣҪҡҡͷ˵ǿɲУҵҪǷˣԺܶ¾ˣûа취ӺСġ
ʵ֡Ѿס˰ɣ
вЦĲȥðգǸȪɶ˭ұǸûٵˣ޷ٸԼĺӣûʸñóԼҵĺӣеһУܻа취ģа취ġ
Ҳͬɶٵİ취ɶεİ˰ͷƺԼҲϣ󣬱˵ɶٵİ취ˣ˶ٵİ취֪
ȪʱѾҹˣҴ˵ΣҺúϢᶢŸһҩģȥСķ俴ӣɶҲԼ˯Ҳȥˡ
֪ǲܵĴ̫ˣҲ֪ǲʱ񾭱̫ˣһɣֱ˯ˣһûΣ˯ģо˯һѹʱһε
ǴĿ⣬Ȫվڴ߸һΣˣ˵ָĲˣҾȥţȥȥ
ȥȥүȥҶʱһۣȥȻΪ˵£ȥҪ˶ٵİ취ԷôܻԹԸǱȻ޷⶯֣Ҷˣ⸶Ȫˣû
磬ǹҮֶȫܡƵ˵ţû˵꣬ʶԼϵʹѾˣ˵䣬Ծָ̧Ȫһ㶼ˣűҲ磬첲ҲˣؿڰһҲûʲôоˡ
ʱͷһĳԼĳ˿ؿڻű˺˿Ѿˣ˵һ̶ûУֻһǳǳĺۼ
ô£Ҷʱһ㶣Щزôһ˲ǸΡ
ȪбһۣѾֽĻ˵Σ˵һ䣬𶯣ָĿ죬λġ
Ѿָٶȿˡǳ鴤ĳϵıѵ˿ǳϸİ̺ۣѾָǷԹ۵֡
С˵˵̥ȪƺһӣȻע⵽ҵĻָٶȲˣԽȥӣʵȥСˡ
ǳˣֻǺȸԵĲܴģٴǿԼûôؿζ˵ĺҺܶƵġ
ȪȴνĿһۣ˵ǶҪҪǣСɶģԵǸӦòǵ̥ǳɾ˲Ρ
˵˲ǳԣǺȣüһ䣬Żع񣬾һ䣬˲Σ
ţ̥֮䣬ٰͬ٣е̥ʶΪӲܿĪȥȪ˵ţ֣̽Ұ˰
ɫģС˵𣿶ҷʷֵܲһ㶼ϸϸ˲ΣȥͲʲôöܹģҴС֣ôȷʵ˲Σǳɾ˲Ҳȫףˡ
ȪԵ˵ͷʾͬ˵һ䣬ȷʵʲôö
ʲô
ӦΪɵģǿŲεĳɾʱӦò̥ͣҵֶϰƺ·ȪָĿң⻰ƺص˵ġ
ȻЩز񣬵΢һ£ˣ˳ɶ״ˣ̽˵ǹȵһԼЩƲסܾʲôֺܶܶĸоṥɶҲֻһ֮以ãҿûʲôа
ȪɫĿңҲ˵
ұֱëƬ֮󣬻̲סһ䣬ðɣԼ־ᶨ
ϴαС֮󣬶ɶ˲ʧˣⶫ·ǶƷʱ治ÿƣ治Ҫɶġ
ҳʵȪŵͷ˵ÿ˵ﶼһħĶɶˣǻһʰĿˣϣҿԾԣһ˵ĸߣֻľ


094 ת
ľʲôҲ֪⣬ֻ̬ȵĳѣֲǵʿУǸȻûж֪
ͬĶкл·Լߵģʹһ˫нնǶϵУⶼҪԼƿأǹɹǺǻҲҪԼʹá
ɵģ֮Իָô죬ĹͣȻҲΪǸɶǺ£ǸӲʬ壬ǾЩͷƤ顣
ָһ㣬·ĲҲ̶õ˴Ͳң˵ﲻǼٵģһ˵ԽУ·ӴԺͿ̤۷壬̤ţAL˳ӡ
òֻһִ
ĵڴҺ˵ʱС͸ȪѺӱ˹˯ţСĴϢеĻ˯ʱ˾ø
ǸӤƺǻˣ˵طЩӦԺ˯ֵСҲûô˯ãʹСѾͷǺܸ⺢һ˵Ҫȡ֡
ûἰӵ⣬Ҳ沨ûᣬҶˣ֪ͺˣûҪüģܻҲһ죬ЦҲһ죬ΪʲôЦӭĥأ
ȡģȻʱĴѾֻһ֣ѿȡгǸʺкŮ֣Ǹֵˣһҹû˯ġ
ӣС͸Ȫ⺢ոұ׸ŮȻûоܾȨοҲܾ⺢ʲôʲôҵĹ⣬Ǹı䲻˵ʵ
ֻ֣ǼһҲûоʺϵֺܶ࣬ȥЩۻˣɶҲһֱңĵ˵ʣǸУôһֱϵ硣
Ȫȥ˷ԹҲĲˣֱӰҺܣ´һ壬Ȼûһ˲ɳˣһ˵ˬ·˼ӣڳԵ˵ĸо
̹Ҳˬ졣
ȻҾͺ͸ȪһˣСȥʲôҲҸȪĴ㣬ֻ˵ȥתתܲҵ
С˼ĵ˵ͷûǡ
Һ͸Ȫųõſڣû߶Զһɫıֱһɲͣߡ
ȻALǮƣҲûôҡҺ͸Ȫ˴˶һۣЩĪ
Ŵ򿪣˾ȻװĵҶҽҶʱͷһϲ￴һۣȻҲڣһʮСꡣ
ҵˣҪȥҶҽ³ʲôȿˡ
ȥŵ鷳һ˵Ǹ鱨ӿ˵ҶһϦܿŵһţٶҲûôɵơ
ȥŰˣ֪˶ٵİ취ȪֱӿڣûиѵĻᣬһ仰ûұˡ
ҶҽƺͲʶȪһ£˵֪ѾˣȺӵİ취֪˵㣬ϳ
ȪҲͷ򿪳ž˸ʻλϡ
Ҷҽ˰֣̰Ǹװ׾С걧Լϣÿһλ
ϳ֮˾ǴһĿҶҽ³ȥһ䣬ֵطаʲôģһǴ֪⿧Ǹ⡭
Ҷҽһòõֱӣһû˻ʲôһֱǸСƺҶҽĵܵܣ˳úֽһȥһԹԵģҶҽ˵һһֱȪѧУޣԼʦΪʦģʲôûѧʦͲˣλͰСˡ
֮ҶһϦļɽģƺΪһЩԲȥȪǱϰģҶҽĿеĵλȸĸҲѹ˼ҳ£ҶҽǰΡ
ûʲô£ҲǷˣҶҽ˰أǸεˡ
˵ٵ£ҶҽȴֱӶԻ˶²УܶٵԸĻǷԸģⶼһΪٵĹ̺鷳Ҳһνȫɽӹȥһһβ˵Ͷûˡ
ӵѾ˹ƣֻǸƲúӳ׵ӵԼ١
ⶫҵһ֪ҲǴҶҽĿУǴΪиŮҪûг͵ĹӤһǹ˵ĶҶڻţƣƺʲô¡
ȪҲüЩ⣬˵ֻǹ֮һԼͺϵӡһеĹƶġ
Ϊû٣Ǵзֱ֮Ӷ⺢ӱǹԻ˵ֻҪֻǸȥͶ̥ǹȻֱתӵ⺢ӵϣҲǲҪ˵ҪһƵĹ׳Լһ١
ǸӵйƵĹƺˣʦҲΪûа취һֱ⺢ԲüƱƳңɽȰҪŮӤ˵
Ҷҽ˵꣬Ҷʱסˣ˲ʵ˵ʲô
˶ǱһһէĶŪһ㶣Ƭ֮Ҷҽż˵ϴȥȪլʱǸڣֻӲһֱȥͶ̥ʦصƽʱƺûаǸʦıƢҾкܴǸѾɢˡ
Ҷҽ˵һ飬Ҷʱ˫һϣʧ˵Ǹˣҷŵġ
ǰļ˱˴˿˿û˵֮󣬹Žӹ˵˾˰ɣٴһգɹĻӻʮ겻⣬ǸӡŹƵĹ꣬㻹ڣͶ̥ԸĸԸķһ٣Ҳûа취
ΪʲôһҪǸꣿ⵨СĹ굽ǣȻҪǻɢֻҪһ£ٻһѣΪȫȥͶ̥Ȫüⷽ¹ȻǺܶ
ΪƲκһ˺͹ܽԼҪּСҶҽü˿ңż˵ÿĺʤֲҲܶ࣬Ҫһֲ࣬һ㹻ʢйûôˣΪһ㶼ͷ߹ȥͶ̥ҪҺʵĹֻܴ꣬ĴεҰҡ
òһܷѾ¶Ҿ˵ӵ֣ʦһֱȪû뿪㵽ǱиʺϽӶתٵĹ꣬ʵ֤ҲˣץסǸǣƫƫǸƢӲԡ
ǸйϷһٵԭҲܹ³һ˳ΪǸС᲻ԵΪ̥ȥͶһ͵ٵ̥йǾǺСһԵܻܿԵֻء
ʵ飬ɴСҪҪҵǸйȥңȻз֮У˭ﲻңֻԼ


095 ԩ·խ
Ȼһ·ȪҲͷȥŵ鷳
ʵҶҽʹҲйҲԼӳֻҪÿһΣÿεķȴһģѣɱ
뿪ȹݣҺ͸ȪŹõˣҶҽ˸绰˵һֱڿƽʱϵ
Ҫߵģǹȥӣˡ
ȥ֮ҰѺϹƵ˵ˣСȥǸзĿռйСȴЩģҲ縶ϵ˵з첻˭ܴģȥҲûбôƽλõشգʱԷκһǡ
Ϊ˺ӣô죿ûѡٹҪӶˣṆ̀ҶҽĻ˵ǾһҲ뺢ðգֻԼðˡ
кŮǵĳʲôǵĲҵĺӣһڵʱ򣬾ҪΪǳһƬ
ȥзĿռ䣬ֻҺС񣬶СܴܾãΪкҪչˣڸȪһ˶޷Ƭռˣвµ϶ҲѲΣա
󣬹ɶһ߶źӣȪۿţСһδȥǸɵĿռ䣬ξһĵشνϣֻǱСӵһ˿Ŀԣֱӵĳռ䣬Ҳֻһ־ƣξ
С˵νз죬ʵǹ꾫γɵһŤռ䣬ռ䣬ҿԵκδڹĵطͨһ㣬ǹвͬĴųǿռǱ鲼ųĵطνĻ
˶֪Ҫ˵ǻǸʲôҲû˼Щֻ֮УУΡ
͵طС뿪ˣѾͷ߻вζʮ˵ҲӵľˣҾͲûȥˡ
ط϶ҵǸйǲģΪκιֻҪûͶ̥ǴųʹŤռ䣬ֻҪҵǹϤĸо
ĿĵŨŨİ֮У֪ǲѧĹϵ̲̰ԭҿĸоʲôһֱҲһɹɿͣͲǰĿЩ͡
Ϥĸо
Ҽӿ첽ӣץ˴ЩδųĲһ·СųŨУȻ͵һɺϤĸо·һֻεĴ֣ݺݵסҵ˫ۡ
òĸо
ͣסŲ̽ܣȻоλöҲĵӵλãԥĳ˹ȥ޵ĸоϤ
İҳɢܿһտĽֿڳҵǰüⲻ˼һĻ̳ڳ˹ȥǴĵط
ȻҲųȥͿһµ
ûеңԼĵط̣ͳʱһ㶣漴Цŵ˵̻ңһ䣬ӣҲˣҾ˵СӵԸ̫¶
ͷҳȥüǷϵѾ˹꣬Ҳûлʱľȥһδѵľƹһᣬѹסһ䣬ôûȥͶ̥ҲԹȥô
ĪĿңһе̣һЦЦһɵƣȻ˵˵ĺͶ̥Ƶģ㲻ҲϹεôôˣ廳һ£
ԣʶĵͷһԼü˵ûֻǳҹģ磬ȰȥͶ̥һֱ»Ұá
ΪҲȥͶ̥ЦһҲûʲôģֻͷŸ첲ڵϣ˵Ⱳ̫࣬˲ģҲȥͶ̥ҲȥͶ̥˵±ҾͶˡ
ʬʱĸĻҶʱһ㶣ʲô£ȥͶ̥ǲΪĸԭ
ֻһֱҡͷʲôû˵
ٸ˵ʲôûʲôӦˣоǰԼܾκ
һӣҲ׷ʣֻøС̥ͻǸŮޣ־ȡĽڶͦõġ
þûдҵʧĵ˵ͷ
Һܿ־ˣһûУԼҲǹ״̬Ҳûа취ֻ÷һݻ˵ģȻ뿪ˡ
Сӣǰʲô¶Ůľˣһ취ȥͶ̥ġ
´ɵĵطһ·񱼣ѰſϤĴųǹ˺ܾãҶûҵֻ÷ŻٶȿǲǴȥˣãȻĲ֪ǺõʱһϤҵ
Сӣԩ·խ֮δ䣬һľ˲Ũݺݵҵļͷ
ҶʱͷһתһͻأֵͭǮ޼ǲҵؿɨȥġ
һǸƨʦʹŨд˳߳ŭҧݵ˵һ䣬ҹģ
°ܽüˣʮֵľ裬ϳǿڶԸ϶ȴûжٰգϾǱȸȪսĻȻҪóľ
϶Цһ̧һգͭǮޣʵ֪Ϊ˵õǸŮӷ˶ô
ҵĺӡҲż˵Ŵʵ
ǧѡе꣬ʱʱҵĻ˷һľò͵Ǹ˵ĶȻңȻң϶Լ˵ţ˵ֱӱ˺ЩЪ˹
üŸΪϲĶˣһ£Ųüһ䣬ˣȫҶˣ
û϶ĻҾԶԣ֪СĻȷʵ̥꣬ȥСͶ̥ģһ˻һӵʱΪôӣһգҲȷʵͦƵġ
ҲֵģҳҵǶҲõҵļֻ̳ɣЩһֻˣҪ϶˻ţľ˲һǾʮͭǮֱӳҵź˹
ǸϷӣҼƣȴóȻǰԹͭǮ޵Ŀͷڿһ꣬Ǳ϶һӳǾǻɢˣ
ȻضûУ¶Ҳ£ںҵȥô
תܣŨ˦϶Ϸӷ·ҪⰭְŵɵռ䣬ҾŨҲزס̫ʢĴų
϶׼ȷҵҵλã״ﻹ׼˵ϱѾͷôһȥ


096 ʱ
϶һ˦ͭǮʹ׷ңһ߽ţ˵Ҳòָҵ¶ȻеӽͽӦӭ׼
Ȼضϸҵĺ԰ĸ϶ȥĶˣ׻˵ĺãһŮԼĶӼ̳в˼ҵٲסӵϸһǻ군ˣ
һϧòǹӳ徢һս˼ûУӵȫأһҳ¶ҵй˶ûˡ
ϷӲ֪͸ʲô˼˳ɸȪСĳҲƵģϸҼڸҵӣôô͸˹ȥ
ķֹӭһ紵ҶʱŲһͣ϶ѾԾ˹ɨһޣգסΣ־һֱҵıǡ
һƺʲôݺݵĻͭǮϣһһξͭǮ˳ͱ˻ȥ
϶˲ü˵ãҲأ
δ䣬ǰŨ߳һϰľ׳ˣ˵ﱧһС˵ı鶼ľȴʻࡣ
ûҺϷҵǶԹޣΪ֪ǻȻԶԶģʱǾǰڳ߹
磬㣬Ⱦҵĺӣò׼йֱϷӣֻܾȺӣйﶼУ
ʦȴһݵ˵ģһ浱𸶼ҵĵʮߴˣ֮λգС̫ˣ
йվڲԶźСľĿܾƷһľӸ£֪ܲ⹷ƨʦ嵱ôץסйģڿѣѡ
ʦ壬ӶˣֺοΪꣿܲܲȽ˵ҲĿǹƨʦһۣ֮Щͷ
ʦ壿˭ʦ壿ϷӶʱһ㶣ü˵׽һܡ
϶һҧ˦ͭǮޣžһֱӴһ죬漴ߣһԾתͭǮԾ˹ȥЦһ˵Źɲʦôˣʦ壬æһӣЪžȥЪţЩ¶Ѿûʲô¶ˣ
ǰҪʲôǶô
ȥүģӵľҩھվ첻϶ŶûУ
һ̧Ļһԣ漴ƣһԾ϶˹ȥ
ɨ粻Ǳ˵ģԼģ˵һĹ껹ôĵطҲðһˡ
ϷӼҳ˹֣ͭǮޣֳһŻƷֽ˫ָ֮䣬еһ˲Ʒ޻ȼˢһ˦϶ȼŻĻƷɨͭǮޣųֽͭǮ˦˹
ݵĹѾ嵽϶Ľǰ룬ļƣϷӲһˣͭǮɨдľȻ˲ж硣
˲ҺϷΧİײ֮ʱɢϷüƺһֵĻᣬеͭǮһнһУѸٵչҲˣмӲֱ۵ġ
˵ˣ
Ը϶ƺ˵
вʣȴûı£һһŮһ߿ţҲߣҲ֣ľĺǴڡ
жѣѰ·磬϶еͭǮ޲ֹʮ㣬һѹΧ֮ԼԼЩǱˡ
ÿαͭǮ޻УҾûۣյܣӦǹ걻е˸УλⷽѾһ
϶ˣɵĹռ䣬ҲһʣطֵӦСĻ˵ռ䣬ʱϣĸࡣ
ϷӵٶҧָĻһѪԣԸǸԹĹӤǴĳ棬֪ϷӵԲԵסһ
򵥵ѪԼ˲ɣҺһִӿڴһźڷȻĻƷãڷӦҲðɣ
ȷţһᣬֱӽǺڷģһĹȥ漴ʱ𣬾Զ϶һԲۡ漴ֱӵ˳ȥ
ڷȼ˲仯ҵ䣬ƷأԼֱһ飬ٿ϶Ѿ֪ȥˡ
ŻվڲԶһһŮ꣬ûж⣬ֻǰæʹڣҵ뷨Ҳû䡣
̽Ե֮ǰ˼ҽ֮ǰĻظһ飬磬㣬Ⱦҵĺӡ
ǽйڿˣЩƣŨصĵطһʱֱ𲻳Ļ
ԥĵ˵ͷֱӴӦй˵ֻҪҵĺӣҪҵС
йȴҡҡͷЩε˵ȹңҲΪ㣬һҪѾͷǰԵ
йĻҶʱһ㶣˲ûˡ
ô𣿡йüңЩ˵㲻ǱǸϵʿһа취ġ
Ҳû취ǸֻʲôģԵϹܵôһСΪ
ȻйˣҾ͵סˣܾܲôߵԥһ£ֱ˵ҵĻһȥһҵ԰ˡ
йǺСһۣŵ˵ͷ˵Ȼȥȥҵġ
Ҳңص˵˵ַй·û˲ʧˣûʣ
ˣϷҲ֪Ķȥˣô죿
һܣҵ۵ĳ˳ǣֿʼԹСѾͷףֹ߶ţСʹŨд˹ƺżӡ
̳˼䣬Сܿҵң˵һѣôôԶ뿪Ц˵Զͳˣ
ܳĹйĹѵһģ
СĻ˲ЩֱѾͷҸղôˣǲǺйˣ˵˯ߵһֱ壬Ҳڲϵĳ࣬ˣһֱûҵҵλá
ѾͷģҡҡͷСû¶ҸղŴչһķϷӵ¶˵ˡ
Сֱһ䣬ɵ㣬ƾΪԺ͹ƣ۵ĵط֮壬Ȼ˵ǸȪҲҵĶֻ֣Ҫսʱ𷸶һоܽ
һнȪ
붼øˬҲˣҪôˣһҪСѾͷˡ
ʦ岻ֹô򵥣˵д֮ǰĽ̸϶ԸСŵ˽̶ȾѾˡ
ף


097 
һ˯һҹְ죬ʱȻûбף˫һһϵˣ֪֪ʦ
˵Ǻֻ֪ʦĻǣϱ϶滹һʦֻǴʦѾܾûˡ
ԣȪüһ䣬ǵıʲô˵֪ҲȥҶҽ磬ʦµĵӣܶ飬ʦ˵
Ҳ֪ȪûлʲôǾ϶Ը˽ЩˣǱ߻ҵˣ㲻ǣҲٲУҪĸҵʲôֵȥı
ϷƺߵλãʲôҪλôô
AL˺ûдıԺЩССϾı϶һˣ˺ҪǺʱʼı
ӸȪǳվİ˸ȥСپǿʼˣ˵硭
ȪԴ²֪Ǹʱǵһ֪ĴڣСʴ˵ƻڸȪϣƺҲûҪȡȥ˼Ȼվ϶һߣҲ縶Ȫ²ģǺϵ
ϸϸò²⣬ǼһСС㡣
϶ȻһֱŸҵĶӦṩഫ˵ϢΪۣĳʹѴ֮ҵ˸Ȫžðˡ
ǸڲϹϴڴɽʱͼˣȥҸȪģ߿ˣǸʱҺ͹뿪ɽ֮󣬸Ȫȥܶ˿С񣬾ͽ뿪ˣԱ絽ù
Һ͹Ҳɽµȴ˾ʱ䣬ϹʱϹ³Թûֱ˽ҺǴһ˿赶ɱˣΪ˾ȹƺǳʲô
һʱۼɽɺϣӦþΪʦѾҵĴ̥꣬ȥ̽СǲˣҲ˵϶Ĵ㣬ڸңȻ̳иҵĹ֮λ
⵹Ƿ㣬ƺһС̥ܽɵСĸУҪСõһĻָȥСķ֮ģ϶ҵĳ֣ΪСĴ֮
ҪǴĺӣҪδУ˼Ӧ̵ҮһʥŮĺӡ
ôһ㣬֮ŮŮƵʱ϶Ӧһûôˣһ֮˸ϵ׼֮
ܾЩֱӣ˵ʲôĺܲףȢһˣһ֮ŮϵƺӲס
С˵־⣬оȫֻأɻ̥ɣȷʵǳصĴ󣬽һΪҲѹֹʦƵҪ⺢ӣæһӣȴ˼£ܲô
ΪйҲңҾڿƽ˼죬Ͼĵַʱ丶Ȫ͹ûҶҽǶܣΪľ˯ǵҶҽ֪ҲǺֻܴԳͬһʣԽչǺܿ졣
ҾûôˣСһźæĶתֻùݰһѣѰ˼ʵڲУȥֱ֮ӻϼҵˣʱæźŵҲȥҽȣһã˹ڵĸʡ
СûԣҪίˣʹϼңҲķӶûУֻܽסңȥʰһ´үүϷӣסǱߡ
ĵĵ죬ϣǸйȻ˵㻰õˣ׼Ҷҽûа취ΪԿĹԵ
й˵˵׵ʱϴٴׯǲǺС裬йɱԼ»ӣ֮ɱˣ˶ûʲôԹֻ±Ӽޣֻص۲ǼޣйҲ±ӦˬһֱȥͶ̥
ԭʲôϾɱŮޣضһ£ֻŮǰԵ
ٺڰҲаĴڣֻĥѸˣйһƵӣҶúСҲһһֱͷ
Ȫһֱޱվһ߲˵ƺЩ޶ԣڹСһֱģûгͷͣǶĿţҶҽ˵
ʵ£Са취ģŮϵ̫أûʮİտйӱܱӦ
ǿѺѵһ£ҶһϦȴƺȫ÷գһЦݿӣ˵ֻֻأȻѡ񣬾ͲҪ³ܺйԼûǳⱨӦкη
һȰйŮִص뷨ʱһĻţйһ֮ˣˡ
ҳֹҶҽĻйͻȻˣĿĿҶҽ˵ֻŮһ𣬾бӦֻҪӰһ͹ˡ
վһ߾ĵĺСйͻȻ£漴ҲŹˣ֮ЩãȻȴּ
ҶҽҲ²ˣһ˵ŵͷ˵а취أйҪĸԸķһ١
Ϊ¶йҲ׼ȻûоܾеС
ʵϣҶҽ˵İ취򵥵ҵ°ͣŲͬĻƷŮϣһ㣬ΪŮΪ
ȥƺͦаӣļˣеĲеĶֻ֪˸Сһ̫ǣ˵ǷֿˣеɲŶԷתֻأܱӦԣйӦҲԺŮһֱˡ
Ǿûʲôйȴ·õ͵Ķ£źС¸Ҷҽͷ˵ȥͶ̥٣֮Ůһͬתֻء
ҶһϦ˵ͷʾԣ֮йһۣ˵ȻûаﵽҲҲŵԵǴ˴ζݵתãͬһӣҲ֮
ȻйʹźСˣ֮Ҷҽ͸Ȫһֱڼ麢ӵ״Ҳ½֦ĵĵһҹֱڶ˵Ҷҽŵ˵ͷ˵йѾȥͶ̥زۣٴתֻˡ
ÿ죬һ֣ʧݣЩ˵·ǻʵǣΪǵ䣬ʹһŷǱҫˡ
֮Ҷҽ˹ǣ˵⺢ӹ棬ҲǶٰ֮࣬ʮˣ컯ȴǺԳɣ֮һ䣬⺢ӿ֣
ҿ˿Сε˵Ҳ׸ҵˣҵգĸոֻûж
Ҷҽŵ˵ͷ˼⣬̽һ䣬Ҹһֿɺã
ԣǼǿҶҽȻԼͬĵ˵ͷ
Ҷҽ⺢ӵɣסһ족֣˵ǼȻעǾһҲй͵ķ֮ࡣ


098 ؼҽ
֮ࣿ
Ҷҽ˵ԭڶһţΪ˰Ҳȣ֮ǰ˵һҲǺ֮ܶþͶˣ֮ǲ̫ˣңǸйɱ֮ɱôôתз֮࡭
ֹҾ֣ҶҽͬŶĹҲЩ˵ͨ
ҶҽȴҡͷһЦǣǲľб¸ıֻ֮ûлشת˵й򵥣µֻ֮޷İ֮һֻԼɱ֮ˡ
򣬱ضӭֺʱֻУѷ򣬹ѷǹɱ֮򣬵ǰֺγǹֻء
ɱ֮ˣǰиɱ֮򣬶ҶҽģֻǾ˵̫ĸö˲ٱ˴ˡ
νĿҲͷ˿С͸Ȫ˾õˣȫңҲǸͷˡ
ҿǶãҶҽɿƺЩΣת˵νķ֮Ӳ˼ף⺢Իɱ֮ˣǲصġ
ӵٶȶҶҽĻӵκһ֮ΪҲᳬԽȺ
ӵĻ˵ǳǰˣһǰעҪɳ̲ϣ
ǵȪģΪ߻кܶҪһ·ALڰмӱСĵıţҲûʲôصȪֱ֮ҴڵҵӼȥˡ
û¶ͳ⼸ǧǮǷ̫ãڸȪҵˣӵĴеˮģǧʻ˵èһֱǶ֪ûб
ӿҴڵģʱͿɵˣ¼ǧǮҪèȥֱҵݣĶţˮ飬ӶˣҺǲҵġ
Ҳûдֻͣ˵ϴҲ⺢ǲңȻˡ
һǱоǳһѲӬ˰㬵˵һ䣬˲Ͷ̥
ͶͶ̥Ҳֻ֪֪ǻڻûͶ̥ء
㬵ֹһ䣬Ӳ⺢ûУҪҪϸɵ˵ϵкġ
ү
һֱۣӾܾˣ˵ˣɵҲˣԾͲˡ
˲ŶͻȻƵĽҼǧǮѾëˣִҶŮ⣬ֹ׽˳ʲô¶
ҲӦҡҡͷһƵĿʼ߿࣬˵ԼϱûҷƨûˣⱲӶϱˣϸɶնУడ
Ҫϵ˵˦˦ˣԿ˵ȻǸִ꣬ԶŮǷ˲ǷˣǱҴˣҲ֪ŻǼţһ˸һǧĺ˵ɵˡ
֪ͼǧǮҲõİģҴڵĻؼңҲûž·ϾʹҪùӣǽȵ¶ǶûȥһˣȪһұȽ¶һֱǣңǾĻǻûȥͶ̥
ҵĵطȥ˳ڶңȥʱûЩʧȰȰȥͶ̥Ұ̫ˡ
Ѱҽȵ²ٵALǱߴߵĽֻþȥԺٴ¶
ңںѾһˣҺСҲǷˣһ֮ǰСһ֣İ쳡ϲ¡
죬øȪ͹ڼҿӣҺСȥ˽֤ȻѾͷ䲻֤ѾʮˣһϼأԵҲûʲô谭
ȪõǸڱСĻڣѾûиˣҲǸȪոȪ˼ʮС񶼻˯ѣǻӦСģҲû취ŸĳԼϾСǸҵļ̳ˡ
С񵽲ôںֱһҵĸ첲˵ĻҪˡ
ǣȪܾˣΪ׸ȻСǨģҾĻԺҲҪڸңǾһּҵ״̬˽֤֤İ̿Сʮ˻ĸʮƵģ̱ط
˵طʮ꣬ҾǸ̻ᱨġ
ϵǮ࣬ҲǴؼҰ죬ڼûоǼʰȥˣɶèҲˣΪ֪ʱǲǻԻǰˣӵĶٶСģҲиȪ͹ʡ˲
һصҵʱԭסȥүүס˼Ҳˣʰʰӵ¶ԶԶĻûͿڴﲻ֪ʲôʱһС¥ǿȥܸ߼¥и¥ʲôġ
ûϵǷǸҼҾַϵģҵǲˣⲻǻôҼҵĵأȻ˵ҵȻôˣ
˰ֹʱеСǼܲ˱ҵĶⲻǰռǿֻǷʶȽϸߣô¶ûʶǾɵˡ
ʱҲ˼Ҿġ
ǼǰӵųӣͣûֱͣӱС¥ȥˣһ¥ɵƣƧ¥иãһ̧߿˴ţԺӣҵĻ˲Ϩˡ
ԺʰӰ˵鶫һЩõСŽһüң˵ʲôӣĻʲôĻ˵ӣççײײġ
ֹŽӹĶŵԺһ˵ӣ֪㷢ˣǵС¥ҲûȾⶼӵĵˣôԼƵģ
ⷿ˭ǵãҶʱһ㶣ЩزⶼĶˣǮ
ϰ壬ôʱһϤĴ̧ͷһǵ
ǻһտɫĹһֶˮ࣬һĨӣԴϻһմˮͰ׻ҵİȫñ
ALΪֺңѪˡ
һű齩Ӳĵ˵ͷӲһ䣬ôˣ깤ˣ
Щ˳ɶALԱɵģһС¥˵ģǰʱ䵶ڿƽȻҲǲŵùû죬֧֧˰죬ŰҲ˵Ȼһ˵ǲ¶
岻֨ãһֱǰʱǶ¶ˣȻܻˣͲ֪ǰһҰ׵ģ
Դˣֻε˵һ䣬ȥһҼңʳжˣԾЩ˼Ȼˡ
ü˼ĻЩףʱĹĵķԲ£Ϊʳж¶ؼˣ


099 겻
ʶĿһջؿҵֺǺǵĳſȥˣ˵Ҫӳ˭
ЩĪֲܾʣֻʱˡ
ûңŴչεİϵһߣ˵ǽⷿûоҵͬ⣬е㲻˼ұ⣬ʵֻҸĽһҽȣҲһһģ½ȻڻʵȻûС
Ȼǲңն࣬ҸڴŴԱڴԷҵļң¥Ӧû˲Ǯ
һŵ߶һ߻һǽԺС¥ֱһ䣬ⷿǸҵģ
ǡʱһ㶣漴˵֪ʱ䲻ùֻҪҽȣԸ⸶㹤ʣⲻûطסôӦϾװ޺ˣе
ˣ壬Ҳװˣ֪ҵģҽó죬ҴȽ˵ҲͷҲΪʱĺͿԷôҾô졣
û˿⣬ֱӵ˵ͷ˵ָָ֪ЩСϲֵ壬˵Ѿˣⲻϲֶ׼ô
Ҷʱһ飬ƺô¶
ЩҸǰ˴գС˵壬ǰʱ䲻֪ȥˣֻ죬ʱ뿪ȥŵˣСʱ͸ˣ˲򵥡
AL˶Ǹٿ𣿡ҲͷĿ˵һۣû׷ʲô
ɲô飬˲бһۣһݼȥɻˡ
ſڣС͹Ѿźӹˣں˵ȪϹһѴССİһⷿӣü塣
Ī֪ʲô
˼ĵ˵ͷʱѾˣִֻŴСȥңܺóԣҪǲõĻʳж
ԺúȺãҲ˯ˣҺСѺӷŵ˹ķ䣬ɶèСϸȪ͹ȥүүķӴɨȰźѶȥүү
˶е񱣬ƺȥǲȥУΪûеطסҸסСӣǱסȽϷչˣǼүǶֻóסˣҪôȥALȺӻסҪô͵ʰүүķӡ
˼Ҳ֮徭ɨⷿﲢûкܶ೾ֻԺﳤһӲݡ
֮ǰ岻ǸҲĸĸ׼ڹײʱõһڹײģʣµһ˵˵ûˣ˵ҪŸá
ǿڹײɷڴүүӵ
ȻЩ죬ֻһڿչײģҲû⣬ʰӣҲܹˣ˰βݼʲôûɣһӸġ
ò׶ɾˣһңԺӵ̨ϣЪҲûˣƬ֮󸶾Ȫһ䣬㸸׽
ʮ˰ɡһ£ƺЩȷ
Ȫ˼ĵ˵ͷҿ˿ˣüֱ˵мһֱ벻ףΪʲôΪʦ˵ҿ˲׼ҾӦһͦʵĺӣû뵽ŷ̡
ҲšĿ˿ңҵĴҲܼ򵥡
㡭Ҷʱһ㶣Щ͸Сʲô
ȴεҡҡͷ˵Ӹ磬εģѾöˣסУ֮󣬾ʦ˵겻˳ź࣬ŲΪŵΪ޵ΪģֻΪ˰Լꡣ
ѾôЩ͸ⲻŵ޵
ҡҡͷ˿ңֿ˿ȪЩ˵ʦ˵֢״£þܺõģֻǱסҵҲҪ˺Լ˺˵¶ѧԼ꣬ɳܲסƣۣջ˯˯ʵÿȴ˯ĸһۡ
ЩĿǰǵʲô˯֢ڿ˳ҪˣģԼꡭ
Ȫһۣʵ֢״ʲôʱʼģ
ǲˣǺܾǰҸײ˵˵ǴСӣ˵ȥȢϱСֹţװ׾ƺһɵĺΡ
ʲô˼ģСˣҪŵģĵĶԣҼе㲻˼˲˶Сӵġ
ԸƨȪֹһ䣬żʵʦʶ
˿ңҡҡͷ˵ʶǰòʶڲ֪ˡ
ĲֹһȪôãҲôã岻ĵҲôãǾһˡ
ҲѣȪ˵ͷûʲô
ݵĳĬҾЩΣȥүүҪҪȥ˵ͷȪֱ˵Ҫȥ塣
Һ͹һۣû˵ʲôŸȪȥˣңǲʲô˵ĵط
Ϊʲôô룬˵ϴαǸڲϹ֮󣬹쿵Ƕʱ䣬ʱʱܾеģеʱҹڼҡ
ԣһĵ˵ͷȷʵЩŹ֣Ҳ²̫ࡣ
ȥүүҿ˿үүͷһǿӣ˵ǴϱӻģҪҰϱ˵ҿɲСǸŮҲˣǸҲҼҵףȪң
˵ſǿǣҺƵôүү˳Ҳҿ̵ȽŲ̫Ȼܶܲˡ
һҲûпͳӣҺ˳·ȥóӹæʰһ¶ҵʱ򣬳Ӳڣϴ·Һ͹ֺǺǵǽݣͳȥĶˣ˵µˣƽʱҼС¥ǰæʰţûţȥʲô
ҾЩĪҼǱ߸Ƿȥʲôæѵйʣ
˶ң˵ûʲô˵ǳвסû׼ȥȶˡ
ʱҺ͹ѴЩС˷֣õľ͸СңЩûõҾʱᵽ˴үүķС¥Ľȣ˳ɻҪڴүүķסһʱ䡣
Ȫ岻֪ȥˣϰ˵Ż˵ȥҷؼҴүүʹˣϾ̡ǸȪãҾóʱе⣬ƺҲûʲôʵġ
Щ£ǲ˵ɣ
ϣڴүүǱ˯ˣǱ˯СչźӣҵҲģطϷݵģеûţЩ˯̤ʵܾⷿĸˡ
֪ǲΪӦѻԤУҹʱ򣬷Źײĵݴˡˡʲôںнľ壬һʼ󣬵ԽԽ󣬲ֹҺ͸Ȫˣˡ


100 
˲Һ͸ȪֳſأԾ˵ݵڼſڴϾ̽ͷ˰֣ʾСһ㡣
ֻһڿչײģȻûзǴ˨ģ˵жŶԡ
ȷʵݴģľܴޱȵЩտķƣ׵ľͻʶǿڿչײ﷢
Һ͸Ȫڵǹײ࣬øȥӳ¹£չײΪö΢ҡţ治ǿյģж
ǹɵĿ˸ȪóȻĿס
Ȫȴҡҡͷ˵ǣûҲû˵ζ
ԣǸӽˣײûйûˣʲôжˡ
üְڹײһȪ˦һͷʾҶԶȻתվײĵǰ̧һƣֱӽײĸƷˣڳصĹײĸصһ˲䣬һӰľͻȻ˫̤ڹײıԵ˰ſ˿ȪȻֱӳſڳ˹ȥ
ƽʱģֻжֵʱǽһ˷¹ײأȪѾֳذףϴɶսȪԵĿͷҶʱһ̺ǳһֹ˸Ȫ˵һ£ǳӣ
һδ䣬Ȫͷҵ˲䣬ӰѾžһײųԺӣϾɵľţ̼䲣һء
һڵġȪջĿٵ׷ȥֻһ仰
ҳ嵽ԺʱȴֻӰһǰһǽϷ˳ȥҼĳȥ򿪴ţȴѾûгӺ͸ȪӰˡ
Ǹ˾ǳӲһɵɵƣô֣ǰҼҵĹϵߵĲǺܽҺͳͬˣѧһģǵһ᲻֪
ѵֱˣ
üĲ²ţ˵ѾûˣɵСܲһֱ˯ײɡ
Ӹ磬ղǸǳӸôվڴſڷҵʱ򣬹ĵ߳̽Եһ䡣
ҵ˵ͷ˵ǣòǡ
û˵ʲôֻĺһεҡҡͷͻˡ
һصݴ򿪵ƣһǿڱӦһĹײģײ˲ֻܵĳӣһĺڶ񣬺һ׵ߣǸû֮Σֻ۾λͿˡ
Ȫ׷ȥСʱʱ䣬Żֶ飬ûдسӣһû뵽ԸȪ֣ץˣ
һ˿û£ʵ¸Ȫ̫ݣ˳СѾˡ
üһۣƺǹ֮ǰȪƵ˵һ䣬ˣ
Ҽ鲻̫ãҲҼ׷ʲôֻñ͹һţŹײߺͶҾ¶е֣ԳӺһģӦòǸˣΪȷʵ쵽˼㡣
óӲǸˣҪһԭǹײȻжߣûзֻƷӻ죬ԺԣҪóӵǵע
ǸˣѾ˵ˣ־ִİ취˰˲ξܲ廹˭
ֲɵӣ¶ͷβһ֪ΨһǸ˵̫࣬һ߶Ϊҵ˶ݵĸƵģ߲һҲˣ˵Ҳ̫ˡ
ңΪʲôҪѳӹؽײȻҲǺܲԾ֮ͻ£ҿණҲ˸š
ԭҵ˲ҿô컹Ҫȥүүˡ
ߺͶҸȪ˵ˣȴûʲôرķӦ֮ͳˣҪȥүүҲûжȥʲôҳŵʱ˯֪Сӵľƣ״̬УҲû
үүҾүүҲǺԶҹȥʱѾˣ˼ѵĺ磬ϾǰţӦǾö˯һͶ˷һֵɣ
үүûбĻھû׵¶߶߶˵ȡǧ̫үүһףȡģԺá
ҶûҸǸոİ
ʱүүûû˵߶ֱӿһ䣬үү̫үүǰԵģ
үүԣʱһ㶣˵ˡ
Ҷ֪ˣ̫үүAL֮¶ȺڴǷˣҲ֪ʲôˣ̫үүˣүүҲˣϵˣҪӦALΣ֪ҵô£ǲǻеʲôңйǺΪʲô겻
ֹһ⣬ҲЩûףүүϴһװͿһ֪飬鵽زɾǿļš
õĳĬүүûдŹңҲûж˵ʲôСչϾĿңΪү˯˵ʱүүźݺݵĺһ˵ӰЩûͣ˵ⶼʲô£үүʲôöүүҲ𰡣𰡣̫үүҲĲű߶
һүү⻰Ŷô⻰ôŤ
̫үүʲôһѾү˽ˣȫȷǸ׵ƦɣүүҲǺϤҴүүǸܺ˵ĴȺˣүүƶˣҵˣôʵһˣˣ
ô붼үүڹңҲʲôĻһ仰˵Ĳԣͷֲˡ
ͷתķֹʱүүһӵ̣Ȼ̧ĨһᣬĿί˵ҾͲͶ̥ңһӵ˵Լϵû߶е㲻񻰣̫үү˷ʤˡ
ֻǾ˵ҵе㲻񻰡
㬵ţûд
үүż˵Ҹ͵ʱͳɼˣ̶ˣҲǸʱ֪ȵ¶ģû̫ͣүү˵˺ܶΣһ취Ȼӱ䣬һ¡
䣿Ҷʱһ㶣£үӲûALϴҲû
ԣ䣬ȡȵ䣬үү˫ǵ۲Ѫ˿һ˵ţһᣬ겻ĲֹгӣʱҲ̫үү˵пѹס䣬һˣҵĺ˱سʣԱ޵˵ǲʲôֻҪа꣬Ͳˣүүˣֻûġ
ȻأҼүүһҪԩӣЩԶԣ˼̫үүƫģⲻԼԸѧô
ȻȻүδȢүΪԼӰ겻䣬ֱӴԼڶүүЩˤСչ˵ûѧʲô֮ⲻҲĺúõô
үүĻҲǶʱԴһȣǶȿȷʵô£̫үү¶Ҳ˹ݣүүƺ֪Һ͸֮¶ֻǱ棬δ漰̫ԿЩƫ


101 ģ
үү˵꣬һ̾ŵ˵ͷƽ˵ӰүүЩű߶¶̫үүүүүүǼͺϻҶӣҶȥǶˣ¶̫ǼκһˣǻûϹأԼĶʲôҲֻ֪Ҫס˭˭̫үүĴ
ãȻĵ˵ͷ˵ҪѷκүүЩű߼ʡ
ҶһӣͷҲֻҶˣүүᳶһ˿ҵЦ˵һ䣬ҵӦ̫үү˵Ͳ꼰ˡ
үүǺˣֵ˵̫үү˵ǲףүүˣûвͽ¶˦ʹԼӽ˽ȥ
˵Ҵүүүүϵκһ˲͵Ķүү֮Уƺ岻͵ӡ
ǳ˷ô
үүһĿίһĨᣬҲǾЩᣬ̫үүҲǹݵģϾүүѪ˦һһȵζ¶˼ҵӶ˽ȥ
Ҳ֪ôοүүôһ߿ţĵ֮Ҽүү࣬Ǹν䵽ʲô
үү˵֪ǾȫĶʵүүһֱףΪʲôӺ͹ͬΪһ˵Ҿû겻Ϊʲôϵô֪࣬ô࣬ȴʲô֪ϴʱүүʵԥҪҪһ֪⣬һЩ˶ˣ˵ЩʲôãҲ⣬ˡ
֪֪ӺͶҲ֪һ֮Ψһһû겻ˣΪұǸˣҵүү̵ģһñ˵ŵˣʲôԼԣ
ң֮壬Ҳʲôѹסң˭ҺΣ
뿪үүҵʱѾˣһ̫ȶ˵ȥҿӣʱһùȥһ⻰˲ͷʹˣֲ̼үӣͷˡ
شүүķתһȦƺ˯һ磬ҽݵʱС˯ڿҽݣ޾ɵĺһӸ硭
˯ûУҵ˵ͷʰһ´Щӣͺ͹ȥǱ߳Է
ûҺڼҴţÿλͻΣҵξûһǸйصģȴֲòÿŲͬجΡ޾ɵĻһ䣬Ŀʰϡ
ﶼһЩӰ˵Ķֻʲôģ֮ǰϻǸֻ̫үүƬҲСҷ£õĶŵ˹ϣź֪һ䣬ʦ˵겻겻֢״ô᲻бʲôΣգ
ҵ֣Щ㶣ƺûҵĻ
ֽСһ
Żعָһҵ֣ʵӸ磬ʲô
ҵͷһǸװ̫үүүϾƬ򣬱˹ȥ˵̫үүġøǶ
̫үү𣿡ָƬƦƦ̫үүƺЩ档
ţǸһ֣ǸĻүӡÿοƬܻүǰסǶկӣŨصɫʱֳⱲҲ˰ɣ
㬵ĵ˵ͷŰ˻˵Ұ˵̫үүǸɵƣⲻͦô
Ҷʱһ㶣΢΢һ£ûסֱӵϣžһˤ˸顣
˿ңֿ˿ˤõЩΡ
û£ƬûˤҰο˵һ䣬̹ȥƬǶˤõĲҵĿ˵ĽƤģ塣
ģ岻ǺܴÿҲͰĵĴС֮ǰǼڲģӦǱؽϰȻж¹Ƭܿ
һ£˿ģ壬ʵӸ磬ʲô
ǽȡ˲üҵһ䡣
ⶫʵЩⶫҵĺô̫үү˼үӵ˼ȥAL
ǲALȥҵĶôԣźÿʱһ˿⡣
Ŀģ壬ȥĿ˿ҡͷ˵ǣѽȣALҪ̫үүϵǰѣҲ˵ֻҪҵǰѽȣǵϾѽˡ
˵ţ΢΢̧ͷüҲڿңĿཻ˵Ĳ
ȻĿģ̫үүµģүµģͼѾˣȲܽALֹˣеİѽȣǸҲõ֣
Һ͹ڿשȻĿģòϴò˽ȥطAL˰˳Ѿѹ˲ֹһ飬ȻҼҷ涼һһˣȷֵطˣҲʱ̴ϣȥǷȫ
ӴүүϷӳͻؼˣ˵ȥСһ˳·ؼһˣĸңȻǵȺӻʰС¥ûģҪȥʳӵ¶
ڳӺ壬ûܴүүʳ̫࣬ǣǲˣд죬ֱȥǳӣСӺALߵôΪ쳣ûټⲻòע⡣
Ǹҵļ̳ˣһԹļ̳ߣǸƻõĿռ䣬ӲסҵһУʵУǹʵв£Ҳֻһͨˣеʱԣһġ
С¥ʵѾȫɣڲҲǽװڣҽȥʱ򣬵һͰ׻ǽˢףһˢȥ߰ģżĨǽ档
վſڿһʱ⵶ҵġ
߹ȥѵϵһߣҵݸһ̣ü˵ﶼûˣ㻹װʲôĨ
ûװӹ̣һ˵ⲻſ깤ôȻôȥСһ첻ϲ£Ⱦһ첻ˡ
ԣҸɿһҲ²ԽˢԽõļֱ˵м㣬Ȼ˫̯ˣҲӦҽˣңǲǺйϵ
ӣĸӣʱһ㶣üҡ
ǰһֱǰæǸɵСӣСҴĿŵֱ˵壬Ҳţװ֪ҲҪи޶ȣALΪҽѾĵ׶͸ˣ᲻֪˭
ݺһ̣ҲԼϵİ׻ңֱӺݺݵҵļϣİ˰ҧгݵ˵СӣҪϴұ㣬ھ㣡
ҾĿŵôһ˿ĽţȴҲֵĲӵ£ʵԲ³˾ţһҺܽ黳¶͵ŵҾʵ˵Ҳ˵˵Ҳ˵


102 
ҾֱĿһв˼ûУֱ˵ҵˣԼȥͺôҲ졣
Ѿˣֱ㣬֪Ҫǲ˵ҵȻҲûа취ҽȵ¶۾˵ɣν˵꣬תҪߡ
˵ʲôвˣһסңֱӰ˻ü˵㲻Ҹɵİɣҿɸ˵ˣΪҵȣҵˣǿһû
ұһϵýЩ򣬲һ䣬ƨⷿ˭ģҵ˭ɱģ㵱ɵư
ƺǱͻȻƢһüƺ˵ʲôֱ˻ȥֱӲͷ˵вˣǻôԼȥʣֻⲻAL¶ﰲֵĺܣҵԼҪҽȣ
Īĵ˵һۣһתˡ
ӵ£ѻʵŵģûƭҵıҪҲΪĻҲžøѻүү˵˵岻˭˭̫үүĴ
һ仰аϢ̫࣬ҿΪ嶼Ǽ򵥵ˣѡ˲ͬ·һж̫үүɵġ
˵˵ĻǶڵʲôǸ˳ְңҲẦң෴Ķ壬ô
Ӳˣȴ˹ؽ˹ײУ⣬黳ĵ£Ȼûǣǿڹײ˵ҪҵɱˣڰʾңǼºͳйô˵Ǹйأ
ҾԴЩ֮ͣеƲҪȡ嵽ǲˡ
ҵҵʱ򣬹СݶӣСæȪţƵյһֻиƣ˭Ҳ˵ֱ㶵ĿŵӣҲ֪ڿӣڷ
Щ֪ˣҲڲ²ѣΪߣֻܰԥһ£ŵʵ壬ҴүүǱߵǿڹײǲʲô˴򿪹ײˣû˭ˡ
ǳӣͷÿɵһһۣŴļ˵ղѾˡ
ȪͷεҡҡͷǱƺ˵ȷʵһɵơ
ʱĿһ£ҰһСӲףȻң
˵ʲôֲһ䣬һ극¸һ
ǳѾˡҶʱһɵЩ֪ʲô˼԰ٷ֮ʮĿܾѳӹعײģȥ߶壬ⲻûô
֪ȥ˵һȥˡĵ˵һ䣬ͼˡ
ҿ˿Ȫûҡ
ڳӣʵɵеһֱҵӡģҶҲǸʵͽˣȻеŴүүĹִŶ˵оǲģǼҵ´鷳ӵĶȥȴȫ͸ˡ
Թ緹źӺһҴϹһȥ˵һӵ¶СӲ֪ǳԴʲôҩǲȥҿȪҲûҡ
ֻù¼ҹ˵ĳţҵʱƺճ극æʰ꣬ˣЦЦ˵Ҷȥӣ޶ֺͦģ˵ϱҲˮ顣
ұĵ˵ͷǰȻţô񣬲֪ǲãڿֺǺǵĶܾЩ﷢ëεĳĬƬ̣ſ˵壬Ͽˡ
ԣ˵ͷû˵
ڴүүӵĹײùײģҴӴ򿪹ײĵʱˣ׷һû׷ϡһһٵ˵ţϸϸĹ۲Ŷı飬Ȼ˵ײĵʱ򣬶˲һ¡
ҲֻǽһȭͷѣͷˣĮȻĵͷ˵ţ֪ˡ
Ȼˣ
ЩزһǶ嶼û˵ʲô֪ʲô¶ҲҶʣֻˡ
ҿ˰캢ӣʱүү̵ļȥңžҪӡ
˼ҶŮүүƺܴק첲ȶĶһó˵׵¶ǣиȪڣȻûɣүү֪ҲȢϱ׸˸ңʱЩûһѪ
̿˰죬СǴǵˮģһһүүĽţƽһ飬һ䣬ŬһСӣȻүүǸ֦Ͷϸˣ
үү뿪СЦ˰죬˵ү˼˵ʲôһһ
ҿû˼ϺСɷ־ӣǸᣬǱȪˣȥ˯үүϷ
û˯ţʮʱ򣬸ȪֱӰҺ͹˳ʲô˵Һ͹ࡣ
ȻڵưҹģôȪϵҷصȥˡ
طҿɲǵһӲǵһֻĿľе㵰ˣ͵ʲôģ᲻ûƷ
Ƭصʵܿտ̫үүķǰ˱ƺûڱˣûط㣬ֻȪˡ
ϣ֦Ҷïʢڸ˴صأʸȪʲôֱ˵һҿţҲùţϾҵ£һûа취̫ࡣ
û̫׸ȪĻҲֻú͹ֻ˾ʵĵţʮһʱҲſԶиӰ˹ӰϤ߽Ҳſ壬Ƕ壬ɫЩÿƺôһ˵ŭ
ˣҺ͹˴˶һۣס˺Żĵţܵȵˣֻǵ壬߳ӡ
ǵ˭˵ˣ⡣
ʱ䲻ҲʮӵĹ򣬹ȻˣԶԶľͳǲڿһۣżӿǰصصĽŲ
壬ûдҲûдߣɱƽׯںӣȫ¶ŨŨϢͶ̫үүĹǰһվȥƲƨӡ
αװûһ˵ӡ
Ƭ̵ĳĬǶסһ䣬ѳôˣ
磬Ĺô岢ûֱӻش壬ǿ̫үүĹʵ˵һ䣬
Ҷû˵ƺЩԶԣӦûռ
û˵ҡҡͷ˵ûɱӣ˴£Ĳֻֽ֣ܳѵһˣⱲû¶ˡ
ҵѡһҲֵܣ㻹ֵԶô˵ЩɳƣȻǶ˸λʵ˵ӲʹûСͲ˴˶ûϢӶӣ֪ʲôѪףΪѾ˵ˣڶԼֶӳô


103 ػ
ҲҲգֻԴǵ˵ﶼһģҵΨһУóֵʱҲԥһҲһһ˴Ҳ飡
Լ˵ģȺˣҲЩ˿ӴģҪʲôҶ޷Ԥ⣬Ըʱ㻹صסԼĴУ˵ţһתˡ
ߺ岢û뿪ֻǾվ̫үүʯǰŶԶȥıӰ֮˵Ǽ
ԣò¶ڶˣһ֮壬һһ겻΢еӦþͲĵɣ⻹ǲòء
Ȫȥ֮ҺһۣҲȥ
ӣ㶼ˣ˵ˣôԼĿţҲ֣ɿŶ뿪ķЩƣ۵ļ˵˳ӣ֮ûɱΪѪ֮飬ĸĸǳɱԷŵġ
岻˵ţң˵ͳӶAL׸ƣҪҲֻһƽ壬ֻһͨˣҲֻͣԼĶƽϣ㲻Ҫ
ĬĿ壬ûлػӵҲ˵ʲôŻʬˣеĺúܶ࣬ڵҸ뵱ǸСӣʲôô
ԸAL֮Ĺϵ
һӦ뵽ģAL֪̫үүĽ˭ңҴүү޺󣬾ֻʣҼҺүүˣʵүүҳнȵĿܱҼҸô
ALץסҼôȻǣС֪飬жʱ䣬Ҹף壬壬ԶӴAL̽ҲԣѡվALһߣΪνΨһȻALһ¡
ALĴ˳߲ûµԭ򣬻ΪϵĳͷԳµֻҼңΪȾϵȥֻѡԼȥ
һ˲䣬뵽̫࣬ӵļͥΪһƮʵ䣬ΪһѲ֪ʲôԿף˼ˡ
ƺǼɵ㶵ķûлػվһߵĹǰקקҵӣСһ䣬Ӹ磬û°ɡ
ҡҡͷһ˲̫ͨණЩز
֮ҷش˺ܾãҽ˺ܶڶͳӵ¶ȻԼģģϵĺҵġ
ÿλȥүү⣬ǣȴûʴˣǸҵĴУǸ֪ҹȥδˣǸǺɸֵĶҵˡ
Ҫ֣ΪʲôҸ׵ȴΨһĴУҴүүүүĸ֮ŽȵǸضǸҪסҪð취ڴнȵĻϣٴһػߡ
ϵˣΪסȵܣҲΪ˶ϵALôȥԭֻΪһиĴС
֪úõػû֪ܣֱȥ¶ܵࡣ
˵ЩԹ˵Ȼŵģҵһ̳˲ǹֻңΪΨһһûбˡ
ʹʲô˵֪ܻҲԲֹһ˵¶ȥƳ䣬кѪϵκһ˶Ӳ
ҲǸ뾿ֻܼʮǰ̫үү·ȥɵALϴûɵ¶
Ȼ޷϶ģٻһ˿ϣ
ڳӣСӵǶֻ֮Լɲ˴򣬶ڳ֮˾ȻǸҺ޵ҶǺүүһĲⷽ¶
˵ֺܶ࣬ҴеĵѭɣСڣרռƷǹأǵһаԹΪأǸŵеСˣаⷽ涮һȴרʬɷ㲻ˣǸʬġ
˼ƺܿǸǻﻹģүүķزǸˣ
Դֻ˵һ⣬ʱҲ֪ALˣֻҸһ£Լа취ֻ߸ʽˣͿˣ϶ALڷҽȵģԾû
ģģ˲̣ǲˣҲûϣ˵Ȼһֱ߳ţ֪Һ͸ҽ׵¶Ӳ֪Ҫ׸ǸΪаĵط
ֻ̽һû·סɶҷأʱҲû뵽ȻһĶ֡
˵ı£ҾصܵҼҸ¶¶Һö䣬һֱû˵ֱӸ˾䣬ֶӣ治֪ܲ⣬ΪǸܲȷʵҲΪаǸܲûŸµġ
Ͳ֪ܲڣҲ֪ܲĺڷʲôĻķֽûΪǻ³ֽʰװ
˸ȥִ־壬ѾԶˡ
ҷػȥʱԽûǲALҲҪ뷨ϵ䣬õǱġ
û˵ֻ˵һ仰˵ҷû˶ˡ
ҲǸȾҷˣ
ûֱʣѾģ¶Ҳû˵˵Ļ˵İɣ
ڴڷֱֵӻؼˡ
ҲֱӻشүүϷȥˣȪȴ˵ǲɱӣԲǰֽѵСӣ׷ȥǰ·ˣǳӲҲöˡ
㬵û˵ҵȻŸȪĻΪŲʲôˣ˴¾Ҫñ׼
Ǹ־ִĻȷʵ춹ģ彻ʱӲʯͷʵϻ뱣һų֣
ʬ븸ĸӣɾ྾ֱ
ǿڿչײڴүүķţֻǹײĸӿţһ׵ߣһڶƺҲΪʲôˡ
ѳӹ죬ڵһһͷ˳ӣҲſԼ˵ݣӴ˲ˣֻӵ壬һеػߡ
αװİ취Ҳʵۣ֮Ͳ࣬ǴN޷ɵɵ塣
ڶ죬컹ûˣ˵ϲȥˣҹ࣬ALϴ˵绰ʽչôˣȻ⵶ѵһ١
ε˵ϴ鲻ã˳ǲּˡ
ʲô飬ϴʲôëôȴҡҡͷûлشңǱƺȷʵǲĴ󲡡
䷢ʲôġ


104 ٹ
ϧ۵ƹλãҲҪҵȣɼ䲢ֻң꼰˻ֻ࣬ǣЩ֪ģЩ֪ģҲҪûžҪóԼı¡
ҵĽȲټڵֻǣȳҸסȶALɡ
Щ˾Ϊ˽ȶһ첻ȥǾһ첻ưոݣ뽻ȥҲһҪ£ֻܹʼʩ½ȣǾģ塣
ƺǴҽȣһ磬ӲĲУģҲΪһ͵ĴװʵϲȥˣֻܻΪ˵ϾȥңЩƶΪʲôңûشҲûʣֻ˵ٹ
˵һӦþҵķصڷؾĹ¶Ҳܹĸɣ˼ƺôþġ
ҷûмͷ̫үүүүүүֶϵģΪǷ޺ᣬȥҲĸͷڷصĻЩԥ֪ô֣ϾԼˡ
¶һȥ壬ֻ˵һ䲻֪ӣȻҽȣҲûң£ֻ׼һԹߣΪԼ¶ѡͽֻҵ
ALǾҵ֮ĺˡ
̫үүһˣ֮ǰϵô̫үүϵķͷͿųˣֻʣүүʹүүķˣʵ벻֪ϸһ룬⻹򵥵ģŵǸүүķأϵһӣȻǽȲ
ǾǴүүķˣүҵȷʵһĿڣҲֻдүүķпܲнȡ
²ҶԸȪ˵ˣϾŵĻãûоͬ⣬ҲҶӸҵĻҾЩûף˵Ҵ̼ҾҵĹбµĻԼȥأ˾Ϳˣ֡
үģ⻰лزÿҲ˵ҵķû˶ˣ˼ִ־˳̽ˣҪͷӵ׼ǲˡ
һʱЩѰ죬ȷǽʲôطȴֻܸɿòҲǹ۵ģҿҪĵģѱʲô״
һֱĲɵģС˵ҷģ˵ǽǺģҴүүײУǽ÷Ҳµģ˳
߰ı֣ǸûˣҴүүŲײУүӻŵʱˣµľǸǽ㡭
⻰Ҳˣҿɲֱ˵СѾͷȥǳŲסҲѹס
֪ALƹȲˣ⵶ˣѾ컹ûھˣ˵ǳԹˣˣûʲôˣϵɽ»𺣵ģǸʲôALȥͷҪõ
ҿһ׳־ӣٸеۣ֪һ˷ص
ʱ䲻̫磬һֱȵˣʮ֮ũ˶˯磬ɻû˼ŵˣԼҵأ¶ڰĻ˳ɻᱻ˴żȻ˷Ҳĸݵ
Ҫĵģĵġ
ȥҷصصʱ͸Ȫȥˣû̫ԶţҲAL˷У˶˲ҿأֻܿԼ
ûҲ¶̫ɶѾܳʱûҸǻˣԼʲôʱ̲סǷصأèȻֻҡ
С׳׳ӵģȪû˵￪̫أ˵ӣֻһ䣬ʲô˵ĺӣ
صصֻԼȺALˡ
ǸŵڣЩƮʵЩ˶УӦòʲô˵ҲǾһѶѣЩ˵ķӦЩˡ
վҵķصֻԼһ˿ǰ棬ھͷԶĵطͶͣסˡ
һĲɵĻȻ֪˴үүķǰŽºݺݲ嵽ϣɤӣ˵ڣ
ͷһЩվڲԶû˹
̴壬ɲˣҶʱһ㶣Щ˲һֱͦżôôʱ򵹴ùˣ
˿ңֲͷ˿ԼȺ£Ųȷһ䣬ڣصûаգȷȾˣ
ȷȷģǲҽȵôһվŽȿɲԼ
Ȼĵ˵ͷû˵Ѱ˼ȺѲڹˣ˵ܴܺҼĻ𳡷涼һһûɲأǡ
û·
̽Ĵεһɤӣ˵ţСģڣ죬ɰڴһˡ
Ҽһ׳ʿĺɣȷһ¶һƻʲô£òбҪܵ׼
վһ㬵ţû֣ϾԼķصأ涯ҲЩ˵ȥ̻˳ˣõóֵľ׳ӣʮӵʱѾˣֻǿĹײģô򶼴򲻿
˵ǰѹײ̧⼸˿ɺã˾ţ֮Ҳû̧һͷ˵һۣŶ϶Ǻ鵹ƺǸһӣϴضûڿ
ϵ˻谭ƽ˾Ҳһߵؿӱߣ濴˿ü˵ÿ
Ǽһֱ̧ײĵĻһ뿪̾Ͷˣȫվ˵Ŀҡ
˵һ㶼ǼٵģȱóΪ˷ALΪұ䡣
˲üһҧֱ˷ؿֳŹײĸӣһ䣬үүֻȡûв֮⣬ɷһλ᣿
ֶʱһһعһĮҵĶ䣬үүѾˣȻеӰѶŽҪòȥ׼
ֳŹײĸӣֻǰһĴϣһĻҲֹĶ͸͸ˡ
ӣôվڷؿĵƺǲҵɫԾ˵ʲôҪ
ҲɫҡҡͷʾȲȥ԰ĵĵ˵ͷ֪ȥϲȥˣַ·Ǳճ˹ײİϣöòˡ
ŵһĭһ䣬Ǵô
ôҴôѵѾˣεƺǴӹײﴫģЩơ
òЩԹޣһЩ͸ˣС˵һ䣬۶һˣҲûж⣬ɷǶ
˭һˣҪҵĹײģǹײ֮дʱЩͷδ䣬Ҷʱһ֮ײΧ𵴿
²ȣֱײ˷ؿӵϣȻѾ뿪˹ײģѾɫ


105 ƻ֮еĿ
üŰɫ֣ЩزײĹ㲻֪׸ҵŮҲӦÿҴүүķϣɣô˼
Ӱ˶˲ͳɫΧ˿ǿһһԣְʵô
ð졣üҡҡͷĿԼ֣ɫİӰƺеǹơ
Ӧ׼ֱӵ˵ͷ˵ӣ˵ѾˣҲڱصãײʵڴ򲻿Ļըҩɣ
Уԣ붼û룬ֱӾܾˣ˵Ҫֻǽȣ׼Ҵүүʬ壬һ취ġ
ǿӲ㬵Ŀ˿ǿڳڷؿĹײģҡͷ˵һ䣬ҿ
ڵ˵ֻһδɵëͷСӣҲףҲ¶±˵㣡
ͷһվԶ͸Ȫһصر߼һ֦ȻΧŴүүķһһĻԣײĹǸǣ˵Ҵүүˣ˼Ѿ˼ѾȥͶ̥ˣʹıĴ̣Ҳ˺ԷΪҪĿ裬ûʲô
һALȺȫĪĿң֪ڸʲôҲЩ˺͵һҲףû˳ͷ뱣סүүʬҾͱͷ
һӴķɣǿڳڷؿĹײΧУ˳Եĸ֮أֳһźڷΪû޻ȼı£ֻúܴͳһֽûкڷĻԲѹײĹꡣ
ϵĴ˼ζûţվһߵĵȥˣóԼķһ㣬ҲаŶˣⶼ㲻š
صضĵģɲͣôȥȼźڷŵ˫ֶЩûгɹ
ӣ⡭ôҲ㲻ţԲˣֱ˵㻹ҵİɣӣںʲôʬʬˣ
ҿ˵һۣû˵ǽ߼˷ؿôҲ㲻ŵĺڷײĸһģֱ˵ⶫӦʶӦýһ̣СӦýһ㣬֪Ͳ󣬾˹޸ҴүүҲίⲻǸүӺүӾôЩС޹أײĶڱصã
Сӣ˵ô֪ôײִƵƺôҵ¶
֪͹ˣҵ˵ţҧָĻһСԣ˵ˣ
ǿпףһ򲻿ǿҲԼѷһ
ڵľӿҽһƺݻźڷϣǿƺײһʵϣ˲䱻ƽչɢ˿
֪ҵһ죬˶ãײ˲һ˿Ц⣬һ룬ؿĹײֱӴˡǡƺľѾˡ
ľԲһɵģĺһҿ˷ؿӵϣüǹײģ˵С˵ǽǸˣǲأ
һδ䣬ǡһ죬ײĸֱӴмΪ룬ǿƷȥ˺Զ
վڲԶALԱǱ⶯ŵòᣬ˺üʵҲ£ײĸӷɵһ˲䣬ҲʶҪˣѾ޿ˡ
ΪʲôֲĶӦйʲôģȴֻһľ˲ɢȥ֮ʲôûˡ
ӣǲʲôˣüңƺ
̺ǳһŵĳ嵽˹ײıߣһһէŵʱһ㶣ûһ
ڵϹģײҲ壬ֱȥ˳űԵһȦûʲôƺҽȣʱסˣҪԼңӽؿӣһǿľԹж𣬲ҵĶֱӳ˵
֮ǹعͷȥʱ򣬵Ѿһκס˲ӣһ˲ϢЩŤˣΧAL˶ʱһ㶣ȥæˡ
Ҳ˲ǣֻǼŽȵ䣬үүʬڹײڸһë̺ѹ̫ûƿëֻ̺ڱԵңĿǸǻҺϣŵһĭָ̽ǸǻҺ˻
ǸǵĹǻңֱȥĺô
ǽȡ
һҧǴǸǻҺУʱһȼǻҺеһƷ޻ȼ˲Ϊ˻ҽ漴һЦ
֮ǿݺύĴε֮󽻲ʧˣɿһԶĳ̾ҵ˶ǺöԸСӻúöѾͷ
룬ǻҺУںĹǻϷһӳ¾ɵͭײģײϵ񻨸ӣһʱҲû壬ֱӴǹײģóĶȷʵһԿ״СĽ
ͷĿһ󣬲ԶĵƺŻΧ˶ڽĲ鿴ŵץʱóȲغõŶԿ׵Ŷӡãͭ׳˷ؿӡ
ȪվԶţǵĻѾ뿪ȥͶ̥ˣǻҺ״̬˳ϵԿ׵ʱ÷ֽס˸ǵĻǣʹ޷뿪Ͷ̥Ҵүү֮뿪˰ɣ
ǸִٵүӣСϱȷʵеΪˡ
ֿ̧˿֮ǰϵİƣѾָ˲һֻALһȡʱģ塣
ߵߣֽ̧ͭ׺ͽȶӸ˵ŵ߶һ䣬˵𿿽㵱ҷƨأ
ȻյĲᣬ˰˵ЩѾɴŽȺͭװ˰֣ʾû£ʱˡ
ҿһۣ˵ˣALΪķӴˡ
˵ͷû˵ʲôֱˣȥ·ϣɾú͸Ȫ֪زΣջصظΪҵİȫALɳжĥɱ¿¶
ҲɵҲĳȡȵ£˹ͺ͸ˣΪALǰͷε¶ŵҵģڲ֮
һشүүϷӵʱ򣬹Ѿ˯ˣҰѿڴŶӡģĿŵһ԰ĵϴ˯Ȫҽô죿
ҡҡͷĬãſϾɵݶ˵Ȱϲ¶
ڶһ磬ߵˣҿ˿ʱ仹㣬˵죬Ҳôɣ
Ĳȥţ˯վſڣֱ˵Ǹ²ףõˣǷӵĻһͲˣǼҲ˯ˣϽģȥɻ
ʱûعɴڰ˯ѵ״ֱ̬徾ҼҵС¥ųô£ĵ׽汲ʺ˸飬Ȫ͹ɫҲЩѿƺܲԸܵ˸ɡ
ϲ¶ⷿء


106 ·ת
Һ壬йǸӶϣæһڣŰС¥ʣµĹβһֱûҲûȥң֪ǲǻΪ˳ӵ¶
ʰ֮ҲûôǮҾʲôģ֮ǰʱ˲ٵСȥڰڵҲùȥ
ҪǷ̫ˣԵеտСĻڰ֮ˣŵƽʵĿ֣ʵҲûмˣҵıҺʹＸϱġ
ȻʱûкͶҲҺСھϯҶˣֻЩִ٣ûã·Ǯˣ֪ȴȻүүЩ̾ģƣֱҸøˣһҪץʱСӡ
˵үүֱһ죬˵Լϲ졣
˵СѾͷ͸үүˣүֱЦ
ȥڵһˣȴܾ˵ʲôֱϯɢʱһԽҰͣҼҵǰһĺţʶԭһݰ
Ļʱ򣬴ǼѾȥˣҲүүȥˣС¥ϿӣֻʣǼ֪ģҵȻûɫ
֮ǰ˵ģӶûʰ꣬͹ˣִôһƨ߶ƨ߶ȥַҲ֪ҡ
ʵߵʱҾ׼ңֻû뵽ô졣
ǲɵֱ˵ǹһ·ģΪм£Ծˣ˵Ҵүүķ֮ǰˣûϵ˼
һˣüʵALһйϵָɱôϵȷʵû
һǻл̰һ֣תƻ˵͵ҽ첻ǴALģСֵҲʶһΪãе˵
˵šҲͷĻһ䣬Ͳû˵ƨţˡ
ȻҲǲҵĲͷֱ˵֪ǲѾ֪¶ֻ˵һALƹ˼ȥѰҵİѽȣôȻǽ˫һ䣬˵洦ӦøΪALȣҵİѽӦøѡ
˵ҲҵߣʱɵˣҲͷ˿壬ûʲôӦŵʵûҵϣΪʲôҪȥҵİѽȣΪʲôҪǲ̽ȣ
ûϲҪҪңѡȣǾԼˣͳ˵ţ̽ڴ˵ƹĳˣǧ磬޴ڣֻһΣӣϣܿ£ҪΪһЩȥ¶С
ԹԵ˵ţӿڴó˰ǰõǿͭСף򿪸ҿǰѽͭ
˵ⶫѾҪˣΪģ壬ALѰҵİѽȣƿ¶ЩȴõģĻҪALƹٻǷһû
ֽ̧ӹĶҿûֱĵһ˦ֶ壬ŵֱʵİѽȵ֪ˣ
ţλȷˣΪƹүȥֻǶûóҲֱӻ֣ĸ̵ݹһͼֽ
һƣЦһʵ壬̫үүûóĶõó
ûóҲҪָúͲôҲ⣬ֱӽǾͼֽݸң˵ң֪㲻һˣԲԣ
֪ү
бһۣûӹͼֽ򿪿˿ҸʲôⲻǵͼȥһŽͼֻͼǰƷһûгΣֻǻżģģߡ
̫үүµĶԭѾ¾ɵûа취ˣƹ˰µʱ·һݲݸ壬ⶫûм˼ƹڽ㣬Ӧ˼˵ţ֪ΪԵЩء
ⶫȣұȽΪʲôǼƷ΢΢üֱһ䣬ԭǷһô
ûУԭǰƷ̫үүûɣǲŵİԿ׵ĵعͼ̫֮ܶүүͻͼûɣⶫǱƹĸˡҲ佻
һʧˣֲ̧±Ǽ⣬ŵ٩ʵͼֽûȥȡİѽȣ
ԣȴЦɫѿĵ˵ͷ˵ȥ͵ȥȥǰǰȥˣһû
⻰˵ģ˲ҾЦˣͼֽҲʱһͼֽˡ
ⷴӦƺŵҴùģ̸Ŀ˵ҾУϾǰȥ˶Уô
ĸҶʱһ㶣ĸȪֱһţŻع̸Ŀڼ˵ҶЩƤëϲҲⷽ˲ôǸŵϵ
ǸĬһ£ŵͷ˵ƹ˵ˣȥعŵҲţôԼţԼˣǲö֡
˼ƺе㽻飬ò²ȥֵӡ
ҵ˵ͷûм⣬תʵʲôʱ
ʱе㼷һڵ׼ʱ䣬ֱӻһ䣬һ٣ֲһ䣬ƹĵȲ̫ʱˡ
仰˵ALƹѾǸνˣΪʲô߻û¶
ü˼ţһ䣬ȥô
һ£ҡҡͷ˵֪붼ûƹҲȷʵûн
Ǿǲȥˣ
ҲǣϾôΣյĵطҲˣǰ·ALƹ񻹲ԩ
εҡͷЦһҰ˰֣˵ǾɣһᾡȪģ¶ʱ˵
֮󵶰Ҳû˵ʲôǸŵĺ뿪ˡ
Ұͼֽø͸Ȫ˿ҲȻ˵ҪһҪȥԭַУˣģALеӰѽͻΰ˳жĥɱ¿Ĵ㡣
ûСҲ˵ˣϣڼúչӣСȻǲѵȥðգһŮȥðվ͸˵ȥˣҸȪ嶼ȥҾҵϱALЩ˸߶ˣȰ֮СЭ
ɶèˣһҲᵽС¥סСտӣڹСӵѧҵǷˣţһ¾ܾˡ
Ҳ˵Сӳ˯ûʲô£ǿķݶϣҲȥðգҵСһͷľ͹ˣҪڶȥ
ǰϲµĵ뿪ùģALҵĽȺ˽صģ壬͸ȪһصȪûлؼңֱӴ˳ȥˣģ壬ҪƳʶҲġ
˵˴ŵ˼Щز׸ʲô˵ֲϷι״Կ䲻
ûӾһСˣܵܲǼ˲ôǸֻģҼǵϴȥֻǻĹ̨ϰŲԿģţиճ͵Կס
ôһѣŻعζ˵ͷȷ˵ƺġ


107 л
˵ӰҸܵ˵˵ܾܲҰԿ׸Ƴüʵһ㡣
Ǽģ忴˿ⶫʲôã
һ治֪֪ALҪⶫ֪ⶫƿĹؼʲô֪
һ֪ӵҲû׷ʣͰ̾˵ԭһεģ¿ɺãѼӾôˣһɻ֪ܻܲˡ
Щ䣬֤˵ҪܻŻһ죬ʶ㣬ٵģû£źӾС
ŵ˵ͷ˵¶ˣһĳƷԿס
ϾԿ׵Ͷ̫죬˵ƾܷƳģҶԲʵҪֱȽϸߣʱ䲻治
¶κ֪뿪ӵļңصסСԢطеգСͺӲڣүǶԹܾЩԲһȦвס˵ȥתת
Ȫһۣ˵Ȼеˣûɶţ㻹ǲҪתȽϺãý֦
ҪȥҶʱһ㶣¶Уֱӹȥϴӣ˵ⶼһˣЩСӰ˳ɻûȥͶ̥ȥͳСӵˣ
Ͷ̥ҪԸģҲᳬȣȥƻȪޱ˵ţƺȫûҪһ˵˼
Ȫ֮壬ϵȷʵǻͨĹ꾴Զ֮òףֻֿ塣
е壬Ȼżɵ£˵Ǻܿ׵ģҿҿڣԼ˹˵ûʮİգԸȥ
ûаգи˶Լס
һţΪʱ仹磬Ҳû򳵣˳·һֱµǸ·ȥˣҴһЩϸڣǻ˳ǸʲôΥ׵¶Լԭ²Լ
˵Ͷ̥¶ԶɣһЩԼŲǾͱſʼµһӵ¶ſôף
ԣȴǲɫҡҡͷ˵˶ˣץŹȥ¶ʲô˼
ҾԼ뷨û뷨Ҳԣ¶Ƿ˷µİɣ
ų̹죬СʱҺ˴ǸڣطȻһ԰⹫԰ѾܾˣһʱˣԸûжεϣ͸ˡ
ҵӿڵʱ򣬽Զ·ƿԿӿ紧ǽǷƺûвҵĿ
磿̽ԵĽһ̧ͷһۣҼûвңָһ壬˵塣
塣ɫҿ̫壬ȷʵԳһ˵㲡
Ƿǰ͵壬ԻûûС磬⸱ûӣҾЩӦ˵еᡣ
嵹ûô⣬ĵ˵ͷŵ˵ӣǵǲȫǲʱʲô¶
ɣҶʱһ飬ŴĴ룬˵֮ǰһеŮļƷţֻǽұסһҶҽʱҲ˵ˣϻ˹ƣΪܵ˴ô
Ӧİɡ岻ȷĵ˵һ䣬Ȼ쵽¶һŻƷֽ
Ҷʱһѹס֣ʵ壬Ҫʲô
Ͷ̥ǲˣҪͶ̥Ҫ޸˵˵ţûóȻֻ֣ǿңڵҵѡ
ǿ޸ģҶʱһ㶣еףƣҵһҪ˼
ɫĵ˵ͷž˵õӣǴδӴɽʱһֱԣΪѰػ֮Ϊܴ̫أתʱ٣Ҫʱ޸ġ
ƷǣҲĿ壬Ǿòס
źһ˵Ӳǲǣ
ԣҶʱһ㶣ɿ֣˵ǺðɣҲôʱѣʱ͵ģ㿴ŰɣֻҪ˾С
˵ֱ꣬ӽеķֽһ˦˫ָסдʣֱֽĶͷϣɵĿŵ棬ҲûʲôӦ
һĻеۣôڳ
Ҳûţ漴ִϳһ״ӻС죬иĿһˣһգ
ʱͷϵŻƷֱ޻ȼ˲ͻΪ˻ҽĻҲˡ
ԲۣҴأǻƷȼŵһ˲䣬Ҿ̤סˣգ۵Ĺ򣬻ûˣ
һۣһֽ̧͹ŹֵӻСݵҵ˵лᦣһ̫ãиСʲôĻУ£һֱȥһ£ĵط
Ļù͹ӻС쿴˿лʲôҼ˵ӵҪôҲ̫Сˡ
һӣεҡҡͷ˵̫үүµı£ЩСģûѧֵ̫ࡣ
̫үүƭôڻһ䡣
˭˵ģʱһ㶣ƺЩز̫үүǸڸߴˣӦǻһ˿֮İɣ
㬵ĿһۣǸСŵлᦻ壬˵̫үүһ˵ģѾˡ
ԣŵ˵ͷлᦣЩʧ˵ǲƭӣֻۺ;ȥ֤
˵ĻҺͬ⣬ܼʮǰ̫үүҲү˵ͬĻǸһӵʱֱ֤ŸȥǸ𰸡
ĻǣҲ԰һЩˣ˵粢ƽǿĹɵȱȫС꣬ĻǸǻǱȽϰȫġ
ڹĴڣ޷ȷ˵굽ʲôֻ˻ʱĲֻһͬĴųνɣҲֻǿĴųСĴųͶ̥תָôͣ
ϵδ̫֮࣬ͼÿѧȥЩȴʼ޹Ĵڣʹʲôֻǹѡ
ڶ˵ʱӸ˵绰˵ѾܵˣС˵Էƣ֤ԼලܸɻҷģеҿɲԹȥһ¡
һʱһļƤȻˮǴߣǼۣҲûǮӦ֪İ
ƶϳԹ緹Һ͸Ȫȥ˵ȥѼתһȦͷֵˡ


108 Ʒ
ҵӡǸׯں˵ڳʲôѣһû뵽ǴδҹĴҼ뿪˳ҲȥͶ˰ɣ
ű߼ʵţҺ͸ȪѾǸֻά޵꣬³ûţӾ㬵ĳӭˣûǳӭˣ׵ֱë
Ų˵ϰֱ˾䣬٣ǶǽķѵСôˣɻָܻ
Ҷʱһ㶣ƬŷӦ˵ǸֻȪȴЩԣͷü˿ңԣ̻һ䣬ָ˻ָˣϣϵͳʲôĲ֪û⣬ûԡ
ǸֻڱùС¥̫үүƬһѶǸֻϴ޺֮󣬻ȳҾʹ鱨ǵõҶҽϢһֱҲûоΪûоıҪ
ֻˤˣҲûҶҽҪϰһᣬҶֻˡ
֤û⣬տϵȻϰֺǺǵ˵ţҺ͸Ȫˮʾ˵
ҽӹˮŵ̨ϣ˿ӣֱ˵Կ׵¶ӦѾ˵ˣżҪƷҲҪ֤۸һ׼ûǮԻϣܿķϣҪ
ҲҪǮݵĸһĵϰһתɨҺ͸Ȫһۣż˵ֵܣҾ¶ǲҪȥҵİԿôҳɲ
ԣҶʱһ㶣üӣǻȴһ̯֣˵û취һֱ׷ʣֻ˵ˣԼˣû¶ġ
Ŀ⣬ûд˼ܴܲӦԷԱһֱĬĸȪȴǿ˵Ȼ֪ҪȥҵİԿףӦҲ˵ˣֻеģûȨȥ
ô˵ϰƤЦĴ˹˵Ҹֲȥ԰׷ģôҲǼլõĵأ
üҲûʲôɣǶ¶˸ȥʲô
ɻĿһֱۣϽ䣬ô¶㬵ҡҡͷƺԼܵܵΪҲۣܿ˵ǣܾȥұصģѰ˼̸ܸˮ
үıأȥģ
ҵһҲòף˵ԼȰˣǲҪţҲû취Ŵ绰ҽйġ
ҵǺܷ˸ţ̰ռСԣҵĵСӸȥˣʱزôӽ
ڼıȻǺȻǺALƴȥΣյĵطбµҲûʲôá
ԥƬ̣ŵ˵ͷӵôģǾһ¶ģҪǾԼֵܸû⣬Ҿʹš
붼û룬ֱӵ˵ͷ˵ҴСӣ֮ǰˣҲţƢƻʲô¶˵ǻû¶СԼġ
һںӣļѾģǵ춹ģ˭ԸԼֵܳ¶
ǸݵĸƵСһԲľͷһĸȪž٩Ŵɽ˼Ȫѹû
ߵ̨ԣó˿ڴͭСףĽó˿˿˵ҺˣȻҪţǾ͸ţǾһ¶Ȱ㿼ԿһѵԭΣƣһҪʵġ
˽ӹĽȿ˿ŷŵСӳһƣͷ˵û⣬ϣʲôʱ˳ƷҸ绰
Уʱץҵ绰šûؽȵ˵ͷ뿪ˡ
͸ȪСתһȦ˵ͻȥˣϾŵģ֮Ƿƽ˾ļ죬׼һ³ҪõĶҲûʲôֱӸҴ绰˵ϵĻˣҹȥ
ȵķʵӦͦӵģȻԿױǽȵͣΪԿףɵİ͹״ǲɱģһοģʱƲԿ׵о״Ǹоĸӳ̶ȣҲ˲ˡ
ӵԭǣܽӾӣһһܵĽйˣеĲܣǻͦԾأҽӾͳɣ˵ǳսզأı¿ɲղ
ȻҲǴţðݣҲᵱ棬ʵճսƺҲûʲôˡ
ѽȵķƷƷһ𣬳ɫһ⣬Ǻܴף͸ȪҲϸоһÿףֻҪоȵĲҪǷɣλܴꡣ
ǰѽȺͷƷһģһѺģ֮Ҳȫûвࡣ
ģˣⶫܻ٣ԺãѷƷҸӿҪˣΪ˺ϻСӲҪ¡
ֻά޵뿪ڶ絶͸Ҵ˵绰˵ǱѾ׼ˣҼ¶ûС
Ҳͷ˵һȪˣңȻָӴһ绰СӹAL˶ǾӢҶһˣҲ˵ʲô
¥µСſڶһĳ͵ˣͣ·ϳü˿ʱ䣬˵иûȻ
Ȼû˵ʲô˼ƺû˱ȽϸȤ뿴ǺηʥֻҪʧˡ
ֵӣŴһ⳵ϱŴСӲȥ̽յģȥεģҲ֪Nﶼʲô
һǸԼװĸƵɵСӣ˲йˣζĿһۣ˵ϳ
ǸڴȴһӬıһˬЦסˣϵԽҰſǻûˣϴǸŮӶڣһûˣټĸеӻô
ǸŮڸʻλϣǸ˾ںǼţʻȪת˼ҾЩתˣǸĻﶼʶָָָ·˵Լǻͼǹ·йûʶ·
ţƵı£ó˶Ҳһûһĸ̧̧ܣһֱ˳Źϣ֪·;ңԶҾͿһѹʱѾˣѳͣ·ߣ˵ȥԷȻٸ·ٹһǣ¸ǻϣϹܵط
ALȻֹ⼸ˣ㬵Ÿ漸³ûݣͱϵһߣû¶ǸǸʲôģ
Ҽôӣ̤ˣ˵һǶ˵Ҫȥ̽գҪţҾˡ
⸱̬ȣɫѿˣܲܰ·Сˣûõ˴ȥҲ


109 нɽ
뷨ʵҲӣ˵ÿ˶ԼԣҲиϲĶҺӾֲĶģҾ˲磬Զ
ǻ֪ҷƽȵ¶ҪǾô׿ӵ˼ֵܻҵ鷳
һ˼ֱҡҡͷ˵ǲУߵҴȥģԼḺ𣬲ģҲԲALĺȣüһ˵ͷԲĽ˷ݶ
ҸȥҴҳ˵㶫Ǿͼ·ˣҹʱȷʵ絶˵ھһ֮ǵĳһСһ񣬿ǰŵĲ٣ͲҲˡ
ȥԽ࣬ǰҵϾԽʵûʲôõġ
ڳҹ˯ţֻβû˯ʵԺģƺ·еѵʱѾˣ⿴һۣʲôûпǰɵ
Ѿ˹Ѿĵ·ҲԽԽнСʱͣ˵³һٸ·
ĽҰʲôûģ붼˳⵶Ҫͺֹ¶
˳˵ȥȥȥ
ȥٲȥͱˡ
ΪŮͬ־ڣȻŮͬ־ĸүǶƵãҲ˼ǰǣҺ߳ȥһξ룬ˣҸϿӣӾ͸һ䣬ӣǸǲǲң
ȥүġǲţòÿһ˶ͦСӵģ㬵ţĵ˵ͷ
ţӣҸ˵һСƽ񣬾Ҳ̶ˣЩҲ͸ˣǺǵģñңҲ˳ܵˡһҵķӦʱЩ̤סˡ
ˣɣϣҲӲܣѾˡó̵ȼڣЩͷ
һֺǺǵĵ˵ͷ˵Զʹ˽ŲһͷһۣǸȪѰ˼˳Ҳģŷ˾衣
Է˲٣Сһɫװǹ֧ҩȫҪǹϹˡȪûصǿʲô˼ȥҳ㷹⻰ݾе˵ˡ
ӿ˿ңһ䣬λСڣз²
ûУҡҡͷֱ˵Ҳûã֮ǰҼʶALǹȫһǹͷ
ȪԣƺͬҵĿĮȻĵ˵ͷ˵صⶫӦòصشǵģҪȥǸطALȥΣб˵ǵعﲻ̫ƽ
βֹ﷢ëˣҲ˲ЩëЩҸţΪǵعǴ˵¶ô̫үүòĶһѵҲֻܿ͸Ȫˡ
֮ʱ򣬵ĳֶһѹǹ֧ҩװ֪˾룬Ǹ·ˣǿˡ
û·ƵضҲߣСұ͵ĳû⳵·ĻҲ⡣
Ȼ󵶰ԽҰôڿӿݵɽ·ﴩһ죬ҾԼĳӶߵķ˸
ӽʱ򣬵ͣ˵ǰ治ˣֻܲС
Ǽ³˿طѾŨȥ־ۣܼȺܵˣɿԼǰĸɽ
Ӳ֪ĸͳ˸ԶĿһʵ˵ϴĶأ
ɽҰ룬ʲôɽ󴨣˵ˣҲ֪бһۣŶֽϵЩװͼ
ӱһ䣬Ҳ⣬ֻǰԶݸңʾҿΧ
Ѱ˼СӻģԶһȦΧǹĵطûʲôصģƺֻǽӴɽʻɽ󿴣͸ŨֻܿӰӣɽɽԽԶԽܼͣ࣬ǱȽϺõģɽڲ㶸ɽԹˡ
ǰĻҲЩ壬ֻܿӰӣǰƺǱһ߷嵲סȥ·ƫбĸպɽǰһ޷塣
СӣûҿҿЩͻأľ޷巢ʱһ·϶ûô˵ǸŮͻȻװͰ͵Ŀڣ֡
ջĿ⣬ĿŮһۣ벻ģǸģ˵ˣжĶ֣һѾͷƬҲҸҵɪ
ϴС¶ѾͷߵģҴɳʱһߵڣͻȻƤЦԶȵĵݵǸѾͷƬӵ׽ʵӣհôһŮҲЩүǶȥģ
Ů˿һۣһԶûֱԼȥΧĵˡ
Լ˸ûȤεĿ˿ңҺһƺ鲻õӣҲûҳŤͷȥһ߸Ȫˡ
˵죬ʵ˵ţȪûžˡ
˰»Уû뵽ЩϵװǼķݶΪ˷ֹǲãǻصذְֵĽһ飬˵ǹ׼׼ĲҪҲû취Ͼʱţٿ׳׳ӡ
͸ȪЩΪȻ֪ǲԭԹЩѧֵҾеѾˣ˵ÿ˶ʱĶûоСʱǹֱӸģŻе㵨顣
ҲעԵﻹ絶˵Ҳ׳׳á
ڣ⼸ѧһȻӣȻСӣҲⷽԴһȦ˿ĸȻһָ˵һ䣬ĸǹˣ
֪࿴⳰Ҳû⣬ԼɵǺǵЦЦǹ˵ⲻǾĵݡ
СӲɵ治ɵĶˡ
һ仰˵һ£κһ˶ᱣôŵǹΨһľݣֻΪԵĲͬû㲻
ΪˣҲȣڸȪҾͲұ֤ˡ
ȫʰã׼׵˳˵㶫Ѿڵֲָˣ˳ɽߣΪ˽ԼԴ˼ѣⶫȻȽϻ㱣ֵ䷶Χ㣬Ҳһ˿˿Ⱥ
ʵȥĶˣֻ˵һں棬ûнʲôˣҲ֪ڣֻֻΪʺĵطнס˽Ų
֧ɽСӣALռĸռĸһҲڰ˸ˣھĵɽȴɾŲе


110 䵥
һ˵عκһ뵽Ļصĵ¹ʵͼֽƵĽһڵŵĴ
˵ָϸķ䣬һŹζĶ㽨ͼֽϱעȽϾϸ㽨²ǰ벿֣Ҳڵһλãֱӻ˼ŤŤĲʵߣڸŹζĶûκεͼ⡣
ɴ˿ƶϳ̫үүȷʵȥ½ֻǲû룬һ㶼û͸ͱ˳
յģҾòALȥЩ˾Ȼ˶û˳ʲôֲ֮Ż
ǵǸعڵʱѾǲĸСʱ֮ˣûôأӲڵϵӣֱӿɽϵĶѨȥǷܾõĿڣķģػ֧ľ
ľеѾܵĸһɫ̦޺ֻҪһͻһµеƺǺȥģһЩδӹԭľǾ͵ȡĵģ̫ԶӦALġ
ҰһڸǣɽӾʲôˣصĺǵطսһҵĻ˭Ҳ޷Ӳ￴ڡ
ӾŻѽȥתһȦû̫ԶֻȷɽûݣųϢһٽȥϾ˴ҹ·ȥ˭Ҳ֪ҪʲôԻ˷ִȽϺá
ڲԶһƬյأ˼Ĵľ֦ȼһѲʾϢһ£֮ٽȥ˼ҲȵALںǲˡ
Ȼû·İ˸òֻҺӵȽϲˣòϣǸװͰ͵ѾͷƬӶǿⷽ棬ҵǱȽӸţҲǸô
ΧŻѵʱһһĹȥ˯үǶ۵С۵ĵţ滹ɱ֣СĳѾͷƬӣԽԽģԼŻȥһ߶ȥˡ
Ҳ˴Ѷûã׷˹ǵALĵλ߲ߣһǲ֪ŵͷ˵ֱܹӺALƹ˵ˣλӦߵİɣ
һ·ϲҲôҪǵ˵ALƹ˼жĶ֣һܵ˰ɣ˼ǡһô
ʱһ㶣Żعԥһ£ŵ˵ӣ֮ǰһֱǵӦALĸ߲㣬пܾ˵Ǹƹ񣬻УŵǸѾͷݺܲһλ絶ݾǵȲϵġ
Ļ˵꣬ҵԺһܷݵݣֱѿڶһ䣬ѾͷALƹ鸾
Ŀңıһ˿
ٸΣ̸Ŀ˵ҵ˼ǣǸŮ˺ALƹĹϵһ㣿
ŵ˵ͷ˵֮ǰ;ϢʱпѾͷ͵񳵣Ѿͷ·ˣǾŸȥġ
ĻҶʱ֮ǰһκǳѾͷƬӼʱҪ̱ƹţ˵ϴɲ£Ĺ۲죬ѾͷƬӵȷʵд͵Կ׵ģ˵ʲô
һѰ˼Ű٩˵壬ȡİѽȵģֲϱģǳѾͷƬʲôˣôҪô
Уȴɫ࣬ûһ˿һЦֱ˵֮·ϣ㾡ǸѾͷһЩøУǾΣҲΪALжĥɱ¿Ԥʩ
һʱͷʹˣֱ˵壬ֶŮħͷȶĵǾè򣬿һ׵Ĺܾ
һ⻰˲ˣ˵ֻǾмƣ֪ﲻ꣬ϵӢ۾ʲôģõ㡭
塭治塭Ҷʱһڣ˵ëǸѾͷƬӱ˻뺷ȵ˾ȵʱ򣬹ˣοСأû˼⹴ĵġ
忴һۣû˵ʲôͻȥˡ
ҳ̣ȥղûתȥأʱñһĲݹƺʲôҵƨɡ
˲һֱǰһ󲽣عĻĻѣһ䣬ү˭ҹ
ǲݴﲢûӦң˲ָֻ֮ƽ׳ŵӣ߽ûѲŲݴԿ˿ûʲô
ɸղǸоǴ
ɹɨΧĲݴһȦֱ﷢ëԶ˹ȥҳȥʱΧļѾˣ֮ǰűĿյֻȼ𣬲żѡ
Ĳҵûл񣬷˲侲ˣ͸ȪᶪҲܣǷʲô¶˲ȫ뿪֮ǰһ嶼Ӱ
ŻԭشתʱһͻȻҵĺϣҶʱһгֻһһӵɫ֮ǰָǵĲĻһܣ̸ǸӣȻԾӵĻѡ
ȻǶûŻѣǾǷʲô¶й߻Դܰȫ
ʱӵһͷͻȻקק붼û룬Ϲķ첽˹ȥ
ɽҰģ߸˵ûûˣʣԸⷢﲻëô
ŲԽԽ죬ҲһͷȥȻûʲôֵĶǾʲôң·ֻҪһͷͻᱻԵƵá
һֱ쵽˲ԶһƬᱡݴԣݴԵľ𲢲ǺԶվֻҪ㹻ĻԿ԰˦ǲݴԺǵعˣȻȻΪڵعڵء
ӿ˲ӣҼһ·СܵĳȥģƬݴԣҽһˤǰȴҲһӰҶʱһü˵ôң
˭֪һδ䣬еӾ͵קһ£ʶԾĴ˱װϵֵ磬˲һķڵҵǰ
һڲɸɱΣһõտɫ£˲ֵһĻЩϢ֪ʱ˴̼ǱǷԸҵĵһӦȻֵ̹磬·ֵ磬ⶫⶫͲһ
ǺģбӰӰ´µӳţɿõӰŷӦٶ۵ĺݺһ߹ȥһ䣬ȥģ
ţҪ˴̼ǷӦԺ˾ҰһڵϹҲ壬ҸоԼһǺߣȻǸڲĶܹȥˡ
ʱ淢ëҲû룬˵ֱǸعڣ˺ܳһξ룬ֵ磬ⲻãһҾɵˣץŵǸӣ֪ʲôʱˣͨֻԼӵһëˡ


111 װ
ֵط䵥Ǹ˾ͻ﷢飬ֵΧ˲ľͰˣ䵥Ҳˣ˼ȥ·Ҳˡ
ǰ·һģع·֮һ
վλþǸʮ·ڣתˣĸ·ȫֲĸҽʱ·ˡ
֮ǰӺ͵̽һξ룬û˵в·Ҳ˵ڵλãѾǵ̽룬һ·ϳȫûת䣬ҿȷûκˣǼѵûô
ţҲûϹתƣѰ˼żȻ·ģֲĸǳڣǽˣ
ղڶ⿴Ǹ˲֪ǲթʬĶҲûϸΪһߵԣΣӦòֹǸˣ嶼û¶ˣο͸ȪڣҾӦбʲô
㬵ţڵϲ˲ԼĽŵװ壬һǸտɫµˣҾ;ýŵװ巢飬ȶԾЩ
Ϊתעֵʮ·תһȦϸͨȷʵǷĿ󶴣ֻûʲôģڵֻľջûкĹĺʮ·ڣЩԶľջѾܵĲˣֻҪһͻ˲ɢܡ
ΧҲһƬƬɫգֲһ㣬ŵӵᣬеͭζȡ
ﲻű߼ʵ᲻ǸʲôģǸɽͻȻһĽŲʱһұǽڣϹֵ磬סš
ŲԲǵǣصķ·ÿһŶڵϵģòƻʲôоǵŽ͵̷ĽŲ
ȻǰŴŵĵطԲʲôܵļصأν̷Ҳֵط
ҽŵһĭϢĳ¶ĺڷûߣɶҶûʲô׼ĶҲֻԼˡ
ǸֵĽŲһֱصںɽûпҲûԶ룬ȥеԭ̤ߣǳصδֹͣ
ר־ı׳ŵǶڸ˿ֵ翴浽ʲôҿֵأͻȻһ죬ͻȻֵŵҶʱһֻǲҵĻͷȥһӲĶֱӼҵĺϡ
үģʲô
ұصһѹԾǰһ㿪ǰѾǸɽˣĽŲڼòⶫҲܵ
ҵһ˲䣬žһòƸ첲֮ĶֱӴҵļϣվԭǶ޳ˣҲͰˣҾⲻ֪ʲôĶ
üţҾվǸͣѭŲĶڣĶûʲôòǸСĲһֿǽϣصһֱӵˡ
ͬʱǸһֱѭڶŲҲֹͣˡ
̴ֵգҽűߵһѾ˵ʬ壬ϹһĴòѾ̦޺֮ǰҼϵĶһֱ۴ϸƺ̫õԭԸܵĶϿˡ
һȻȻֵ̧һͷɽӲߣպһ˸ߵ㣬ʮ·ڵĿռȴ߳һҵͷǸ߳ȥһĿռ䣬ĵ˷ɵʬ塣
ҸղžЩµĻ˰죬ʱͷƤ飬ü˿ղŴŲɽӣһҧֱתȥˣʲôܱȶЩʬ̹
ûߣҹսɽӣֵգͨһֱ쵽Զֱҿĵط·֮ǰ·ΪڲԶһĥһĶסеͨĿյҲֻܹһ˹ȥˡ
Ҵط˳ײˡ
üѰ˼ţǸʲôҾ͹ȥ˿òֻһʯĴḥ̂ûĥĶղŵĹŲӦþĥ̷ģʯĥ̽ͭϣ˴ȴϸʯ֮ʯʵĳţʹԷͬת
ʯһͿյģһֱ۴ϸһͷһʯĥ̵·һƹǳۣʯⰼѾĥЩˡ
ΧǴʯĥתһȦʼûҵԴȪһͭһֱɽӵĶӵһ㡣
ͭӲһĴ֣һȫüΧʯĥתһȦôʲôصװãҲ˵ղ˴ʲôô
ֵĹоһȻڶ㲻ôȥģô򣬾㵶ȽȥˣҲֱ϶˰ɣĻ㣬Ӧò
˼ô¶ʱһɽӵڹ˽ߵУƺϤϤüĺڷһ㵽˴ʯĥĺ棬ûйֵ硣
֪ǴǱˣܾǸϤϤ˵ôң
֮ǰǸտɫµ˵ʱ˵ĻǸҵ񣬲ƺ˵ʱһ˿ͷһ˿տ
ʱ䣬ʶưʱǸտɫµѾͨڣϾҲڽµĽӲʬڿôǽӲߣҲǽŵԴЩˡ
Щҵǲ£ƫƫû͸ʬҾ﷢ëǶҲ̫ˡ
ֵŵʯĥϣҵŷֽһֳֻ˱װϵǹȻ·һ̫ԶȻ䵥ˣڣǾ㲻֪ôʬ֣ҲֻӲͷƤˡ
ҽ㿪ǹʱĶͻȻ׽һףֱ׼ȷĽʬ漴һգֱףק˸ͷ
֮󲻵˵ʹӶ˽۵ֵ⣬߿˿һ䣬ǲӣ
塭̻һ䣬ֵӴʯĥһʵ⵽ô£أ
һ˵뿪ɫƺǲÿü˵ֱӵӣȥ
˵Ǽٵģ﷢飬Ȼ׷˹ȥ;Ǹʬߵʱ򣬼һֱڵӵŰŵģֱӰźڷʬֵŶϡ
뿪Ƿֽһ˲ȼֱֽճ˻ҽǸᶯɺ˵ţòƷӾˡ


112 Сײɷ
ʱѾɽӲ·ڵ壬ͷһۣü˵ûõģع˳˲ʬɷͨ취ܳ
ҼԼĺڷãǱ߿˹ȥһ䣬ƻʬأҲô
ԹǵԴšɲӰжʬĻ̫ˣΪ̫̫࣬Ҳʱ䣬ܶͶˣֻҪϴáü˵ţʾҹֵ磬ȻڻصǸʮ·ڡ
Ļ˲ûˣȻ嶼˵̫ˣһǶൽһزˣһΧô죿ʬ־Ȼҵңһû뵽׷
壬Ϊʲôҵңթʬ˲ǿ׷ĿôӦѾ붴ںԶˣһֱⶫĺ涼ûô׼Ҫأ
Դֻ˵ҵһҶȻֱӶʬ֣˵Сײɷһʬֻ׷
һ˲䵰飬ֱΪʲôʬǶһһܳô죿׼˭ҲʱǸ㤸ɡ
ȴҡҡͷ˵ǶȲܴҪʱţع֮ʬɷʱõһʱҵʬɷȴûӣҲǰ״
ǰҵˣΪǶ˵ײɷʲôģҺֹײһ֮ǰƨɵǸ˳ҲⶫΪǻΪ̫ˣ뻹û˵˵ٸҶ
ʮ·ھƬֱ̣Ӵҹսһ·ڣ˵ȥҵ˵˵֮ǰԭһɽӵģû뵽ôãֱӱ·ɱէëˡ
һԶԣǷӦƺȷʵһ㡣
֮ǰϸо̫үүµĽͼֽɽ֮·аգ˵϶㣬һ·ƲȥģҲȻǽȥˣѾǻ˴ˡ
㬵һĺ׶˵ʵһֱ˵ʬɷܶ࣬ʲôûио˵ʲôˣҸղûɽӵʱҲֻ˾㤸һĸûǲЩСˣ
˳źͨһֱǰҾýµ·𽥳ɢʯӣɼɽѾ쵽ɽڲǴʯϴȥģ岻ҿֵ磬ҲֻϹ²ˡ
ҲǰеԭĽų̲죬˲СʱβųԵı仯Ÿľջʯ·Ѿʯ壬ǰƺбµ̨ףֵա
ҿʯ̨ҲһɫĴƬգǽϵͭζҪŨ࣬ʲô˵ѪѾ˺ܾˣطǰѪԲŻѪʬ塣
ҵȻ֪ζʲôüĬһ˵ǰ·ߣ˵عͬˣ϶¥ȡȿҪó²С
ǵ˵ͬȻνĵع￴ϸһˣ˳ʲôаҲͬУͬж̶ˣܿͿԼˡ
忴һʾȥȻ¶ŻƷֽ̤ǽڣշתֱӽƷֽͨĶ漴أֱֻϷƵĳӻС죬һ˦žžžӻСֱӷɢʯ֮У붥ĻƷӦ˲ͨڵһ֮
վ̨·壬ֽ˲Ͳһ󣬶ٸеۣǳ鴤һ䣬壬㲻˵ʬɷҪôӷ棬У
ޱĿһۣתҲֱӴҡڵ̨ףν˵û£Сײɷ֮ڵĵطʲô󷨶סǸˡ
Բۡʱһ㶣һͨ΢ȵĴϣ׷壬ʵ壬Ҳ°ɡ
ģңֻҪûһشòЩĪұ߱ţҲû˼»û¡
̨ײǺֻܳʮ̨ףֵΧż˵һݣŲһߵӵʲôˣôų
˵̨֮һֱ쵽ͨʯ
عǴطʽ뽨ΧͨĿȺ͸߶ȶõ˺ܴչɽӿһһɫƽĥʯһֱ쵽ͨ·Ǽ׵ʯһУһŮ
Ҳ˵ЩʯȷʵһݣŲһߵĵطͿţǸˣҪݾߵŽȥȻ¶κһ˹ƶ絶߸ȪˣҪָݾߵĽȥǻЪЪɣ
ôŽȥҲɵƲŹ򣬲¶˵㣬ҲģûĿһۣ嵹û˵ʲôʹҡڵ˽ȥûʯֱͨȥˣǰ
һ㶣˲ִ־壬˿ǸıӰ˧ˡ
׷ñһ󾢷ɨҶʱëһһ£ֵգЩ泯ͨϹϾʯƺûĶܾĲԶǶʲô
վԭط㶣ѾԶߴһü׷˹ȥʱʱĻͷգȴûзʲô
ͨûԶͳ˲·ڣ˵·һֱǰ˵̫үүͼֽϻ˸ȦرıʶҲһѾȥˣЩ·ڣе̫үүȥˣеĿ϶ûȥȥ̫ͨүүûҵҪ϶㣬ͱҵ·ҵ̫үүûҵ·
˼ʵң̫үүҹ·ǻҪҪһ飿Ͼ˭۵ʱ˵·е࣬ɾȥ·ӦǸʬɷܿҲȥ
ҵΨǴӵˣʱ˭б˭˵㣬ԼҲ׼ô죬ĻϾھͳϣһ˵
ڶĲ·ڣ֪ߵıߣһƲͷˡ
ͨ·ʵǺֱе䣬òǸĲ·Ϊ󲿷ֵĲ·ڶ࣬ҲģҺת˼ܿ͵عһ
ֻеӣҺߵͨͷʱŷνʵǸӣûȥ·վڳڵıԵֵգ׶
ڳڵıԵһŵ˵ӣȥ
Բۣ壬۱벻̫үүѾĿ϶ûȥóȻȥҪҶʱһס죬һ־ִ벻
Ϊ̫үүûȥҲȥعĵβӣֻĲ·ڱȽ϶࣬Լԭ·ȥҸȪµģع̫үүû͸Ҿͼֽĵڶֻ̫үүģɫȵĲ²ţһָǰڶĵضż˵Ҫҵĵڶ档


113 ײɷ
壬Ҳ˵㲻˳ɲץ죬ţЩŻŵ˵۲ôģ㿴ضͿ׶봩ԽԪôģ
һ£ͷһۣʵԪʲô
֮²УҪôȥˣһϲˣô˲ü룬ż˵ҲûôӣֱܲȥԲԣ
ԣֱվץҵ󣬰ק֣һһָ˵ûôģطӹ²ȥԼİ취ȥҸȪ˵мƣҲԣ˵ǸѾͷƬӾܱһ
˵꣬ϵֵ磬ϣŽ˽ϵװһӻСң˵һһǸСײɷӴģס
ü壬ûнӹӣȻֱӽһ˦ǽϣͷǸĵض
壡Ҷʱһû뵽ôֱȥˣһûУֵſضԵǷ·ûе׶ĵضգǿԿһģӰӴϱڵı漱ŲƣգۼѾнԶˡ
ţơ
ҿЩĿɿڴоǼʶ˾׵貨΢ľ㵽׶ˣɲס
һ̴ӵת²ǽϵӻС죬ԭ·ۻأѾȥˣⱲӹƶûǱ£׷ȥˤǲܵģֽǵѡҵȪ͵ΪԼȫҲΪ׷Ѱȥ
ӻ죬ֵ磬Ҵ󲽵˳ԭ·ܣǲߣѾˣ·ۻȥĲ·ˣߣܿǵġ
Ҳ˶ʮ׵ľ룬һҵҶʱúһͣ½Ųֵϣ˷ļơ
˵֮ǰÿжңҾǿԿ϶жˣԲǸտµľ㤸磬ΪҸо˺ص
żȻֵ⵹Ǿѹ˲ͷųľ
ʶĶһֱӱҺĲ͵͵ĸǺ棬ǿ׼䵥Ÿ¶âһս
վԭأܣƽľľΧĶΪ֪ԷǹʬҲ赽˼㣬ǹҾԼһս֮ʬɷĻһ治֪ôʬɷƺͲǺڷѹסġ
ҾֵĻܵʱҵǰҲǻȥıؾ֮·ϣĽŲü˲ʹϵֵչȥſһ߰С
Сɫ࣬ڷȴʬһɱãȥһõĺӣһۣϵصıԵҲѾõˣ˵á
ֻǸСкЦݣƣĳ˹飬⶯߲ơ
Ȼⶫ̬ôһˣһˣɡ
үģǧǸСײɷ׷ôô
˲üҵӻС죬ﲻһû׶ûиõˣôǺöԸСɫȻȥͷ󣬵ӦñǸСײɷΣպܶࡣ
ѵ˵ġ
ȻɫСͱĿ߶˼ޱȶĻү˭ҹ
˵ģССģҼһ˲֪Ϊʲôˣ֮ǰǸСײɷ˳ɾǴײɷˡ֪ҵӻСס
ҿ
ŵһĭҾԼӻСֶЩǸ߰Ӿһֱظ仰ģĳ˹
Һû·ˣܵĽһµضһ׶ԾûףҲֻӲͷƤˡ
ĳܹͲҵּΪסҽӻСϣȻⶫϻŨصǾС
Ǹʬɷ֮˵Ĺ֮
̧£ԣһֳĺڷģ·ǻӳ˹ȥ벻׵ʱȴ˫΢΢һ˲ֱҲһ̤˲䣬ⵯȴԶԷ
һֱӴǻƨϡ治ⱨġ
أеĺڷȻȼȫĶһֳһźڷ˫˾ڷ˫֮䣬˲ᣬڷ˸֮Уͷһȣҵͺһȼ
˲ͣ˫֮ĺڷ޻ȼһȼյλţͬʱǰոأ漴ֳҷȼһ档
Բۣţƣ
Ҷʱһ㶣һϵеĶȫһǳɣû˿ˮʵо˰ɵģ֮е
ֻʮ벻һ˲䵯λŵ˫ƣҲʱȼŵλźǸϵĻͬʱһ˲Ϩˡ
Ҷʱ飬ӣ˵·Ѿǳ·ˣʵڴ򲻹Ӿˣ˵ͻȻðһԷʬɷӻƺҶ˵ġ
һǸϵһѻɣһС˵֡ᡱĹô죿Ǿһûж˰вʱʱУģûкܵĸоһ㶼ˬ
ǸƺҲǱյЩزѬǶ϶ںģͷҲһҲΪ壬ȼˣȻѾĺǸ㤸һɱˡ
˲عӹȻûܵĴˣظҵһνӴ֮ѿڶǼ仰ȴѾССģЩЪ˹Щ̶
ұͻȻŭһ˵תܣһƣˣ˧ˣ˧ڿɺãûӣëˣذ˳Ҫ군ˡ
ֵҵϣȥֵҲղط˲һ񱼣ʱʱĴǸӵĽҵרøһֱظǼ仰֪ǰԶһ·ڳһֵ⣬˲һʬɷ׷ң
ΪǵĶѰ˼а취ʬɷϾרһģһɤӺȥδ䣬ǰԶǵֱֵӵͷˡ
үŭһֱ׷˹ȥ˵ĸûĵģ֪ȼô֪һʤ߼ô
ɽ׷ңҲûͽ׷ǰǵֵ⣬һ·ڣҵʱûѰ˼һ·ô죿
ȫ׷˽ȥΪֹĵطһ׷ţ˭Ҳл˵ĵطܰɣ


114 Ů
Ǹת·ڣ벻Ҿͺˣǰֱܵӹֵ磬ҶҲˡ
׷ǸֲΪҹֵҲңƺҪˡ
˵ǲ·ڣҲСխͨĺܣһֻǵ·Եʯ񱻻ӣֵһΣԵӰӰ´µģһʱҲò׼ղĶȥˣֻäĿ˳·ܡ
ս·ͨǺܳ˵˲䣬Ҿܵ˾ͷǰȶŵľţΪعȫյĵ¿ռ䣬ľϵĸ̶ܳȺأֹ֮ǰͨľջ·ľҲ߲ܰɫ̦޺ĺ
ҳȥһ߿ŵʱֱӰŰ߷ˣľ䵽һľм
Ȼֱӳ˽ȥҲǺģֻŻζֵ⿴˸ţһ䲻СĲеǰֻǸķС䣬ͭľ޴¯йڶò
оǴһֻһûü˭һֱӱӺݺݵĵһţǰһſ˾޴ͭ¯ϡ
󾢷ֻ˳¯һߣعʱѾһѺݺݵץ¯ۿֻķڵ־ôҵĶ߶ֱӡǡһץ¯档
һ̣Ծ֮ҵֻһָ֮һ̴㿪һ˲䣬žһ죬Ƕ޴ͭ¯ѾĲ۳˲ɢҰֱӾͿˡ
ȻûӦĻᣬͭ¯ֱӳһҺɨ˹ץ֣дһǿ磬ͷֱĿҵԴ
ʵⲽҲþԼԽԶˣʱǹ촫ֻԴץһͣѾץסӳӵĹΧۻгǹſ˹ȥѾûŰſڣſ壬濪ǹһǸALĳѾͷƬӡ
ղż²ֱܵҲСǶ
ҿ㶣ǳѾͷֱץҵĸ첲קҾǱܣﲻͷ˵Ÿܣ
˸ȥҶԲ㣬ʵʩĹܾƻˣȹˡ
Ҳű߼ʵţͷһۣǸСſںƽӰȫޣƺû׷
ƶʱһֱҿ񱼵ĳѾͷƬӣͻȻ͵ͣס˽ŲֱһŻعôˣ
ͬʱ˳ǳѾͷƬӵĿ⿴ȥǰǸӹһĻңͷĿǣ˫ǵԹޣҿſֿʼһֱظǼϻ
ôⶫģALǸѾͷƬüɫѿһ䣬ֱӾǹ
ⲻܹң֮ǰȥôҪȥʱСӶݴҡֹ˵ţѾͷƬӾǹ˵ǹûõģ˷ӵ֮ǰšֶԴã
ALǳѾͷƬӲͷĿһۣʵô죿ֲڣ
ϰ죡̧ѹŮǹϵӻС콻ϣٵ˵һϣûģȻ˭Ҳˣ
ŮİҲһ⻰ƺô¶ֱӰǹװϣùӻ죬üʵⶫôã
ɣԥһ£ʵҲ֪ôá
ǻŸʲôϽϣAL˾ǲһŮ˰¶үǶƵģ⻰δ䣬ŮѾ·ӳȥˡ
ʱһүǶȻŮ˱ȥڷͳ˹ȥֲУΪȱʵսĺܣALĳѾͷƬӾͲһˣսȥȸһţȻ⿴ƺһŲûֱߵҲӽŲĵĺ˼ҳû˾ֱӽڷ˹ȥ
ƷԹڷҲ˲ȼΪεľֻӵĶʵ죬һƾֱļͷҲͬʱֻ̧÷ڵһסҵԲûзˤȥǰҸק˹ȥ
үҴһȻѾֱһͷײӵԴϣӲһ
ֳһźڷ˳ӵĺϣֱ˾룬ĹΧû֣ץңƺŪͲĿƵá
ҺǸͷʱALǸѾͷƬӣӻСһ壬ֱӲǸӵϣ룬΢һͲˡ
ֵظҵĻҵ󲻿ɿӻƺûãALǸѾͷƬ˲ץϹˣͷңô죿
طŲ壬Կסʬɷ˵ģһһֻݺݵĸӵԴһƣһ߻һ䡣
˲Ǹʬɷֱ֣ҺһALǸѾͷҲӻ죬ѾѾͷֱӰӻӻظңִӱװϳһᱡĿףôѾֱӿСӣ
ȻֻǰһALŮ˾ſӳ˹ȥȷʵֹŮ˵ĺݾŮҲ͹ǸʬɷĽʵ̶ȡ
Ȼ֮ǰӻֱӴ̽Ǹӵ󣬵Ů˵Ŀ֪ǲûжӵϣоǿһʯϣ˿Ƶƺûиʬɷκεв
Ů˲ûӵһ֫壬ֱ۷ʬɷץһ飬˲ʺѪͽ͸˰ӡ
˻Ů˱ӵĿһӻ죬һ䣬ɵȱ㻹Ÿʲôϣ
Ů˳˿ͷпԭҲû£ִֻͷ˹ȥŮɻۣȻҲôŮˣҲǳԾ˿ͷ
غӵѾǳѾͷӻֻǲûѪǲ˿ɫҺ壬ȥˮһ˾ûʹģʬǽ˵ġ
ŮȻҲʶһ㣬ӻжЧϿֵˣˤֱӰӰ˵ϣҹȥæҰԴ
ֻǸˣҪˣʬʲôĶҾûѹʬɷжô
ɵ㶵ķֹʱŮֱü˵ղŶˣҪжܲˣٸǶƵĥߴϽ
һҲԣŮ˸֣ҲΪղŸ첲ץ˵ԭԶһӲĳ徢


115 еĵع
Ӧ̹ȥǳѾͷ˼ӵԴ˵ϣͬʱǳѾͷְ̧ӻӵ˽ȥ̧֣˳ƳұϵĿ̧׾ٵľͰӵж
ӻҲһöûСALĳѾͷЦһӻ죬ٴιʼʩΣѾʬһˡ
ҽŵһĭȻ׼ײеһĻС໹Щܲˣô绨ӣײУʱûаˣеǸӡ
վһ߷㶣Ů˻ִԼıóһһСƿӵҵü˵ڵ󣬰׵ڷ
ҿŮԼȡƿҩڷȻúƿҩ˿ڣӴʬɷ˫ֶĨˣ㬵İŴƿľᣬƿȥһӹֵֹζоȴζ壬Ǻƿĵõ͸һŵܰ㣬ɫѿһ㣬ںںġ
ԥһ£Ϊ˱ֹʬ壬ǳѾͷ˵ˣ׵ڷûеôʣʼζȷʵôҩӻûȥͻˣ֮һӾζͦģǸģеˣȻɫеԽܡ
һҧҧĨˣҲĴͿˣȻԼĿ󣬹ˣ߷ƹˡ
ջؿǳѾͷô䵥˵ԼҲ֪֮ǰ͵оʯţȻתʱ˾ͶûˣڸȦҲûҵ
ΣѾͷǸŮ֮ҲǸˣиҲ̤ʵˣʰĲˣ뿪ǸʬӸһֱȷʵеˡ
صϣǳѾͷȥʧٵĵطһͦվŵʯָҿ˵ʯݾߵĴ񣬵ʱ֣Ǿ⸽оһȻɢˡ
ҿʯʱһ㶣֮ǰͨʱƺûʯ֮ǰûע⵽ôûע⵽ӦҲļɣ
ʱһ㶣ǳѾͷûȥͷȥ˵ûȥأ⸽ҵţһֱûҵ
һ̰ǱǸӵ¶Ѿͷ˵ˣŮȴһֱһֿɵƵң˵ˣһ䣬ҲǸɵô
ҾЩԶԣڱ￴һɵưɡ
㬵ţҲٴǳѾͷֱӵǸʯǰϸϸĿ˿Ȼе񣬵ȻҲǴʯۼȷʵʯ̫һһĲڣҲҪС˺ܶ࣬ϵ·߰ģɼʯ߲һֲС
ǳѾͷƬ˵⸽ļ·ҹˣþǰŴĥ̵ĿշûҵκεµĺۼǼ˿ΪʲôģѾ߸ˣпѾڵڶˡ
ոȥʲô׼ҪǼϢ˲뿪ǲܵİɣǵƲѾͷԼԸȻ費ϾȪ͵ֶҾûʲôؿĴ⼸ˡ
ALǸѾͷڸת˼ȦҲȥЩ·ڷĴʯĥʮ·ڼǸ࣬дС΢Ͳ죬ȴҲǴͬС졣
ٴȷǸĳصװã˵ǻҪĹؽڵ㣬ǳƺʲôҲƲⲻ⵽ʲôصװá
תƬûջҾʹǳѾͷƬȥǱˣǱûаȫİ취ȥϾѾȥˣûа취ţƵͽȥҲ͸ȪֻܸѾͷƬˡ
ǵľͷʱҾԼ˲һ飬·ԴĳҶһ̱ˡ
ǸڶĴضˣ֮ǰͽȥǸͱڵضȻôĹͲˡ
أɵĻͷһߵĳѾͷЩʧ
Ůһۣû˵˳̨ȥˣ˼Ǿ֮ǰĻƭġ
ǸضǲĴڣ֪ڡ
ڣľͷһ߰˲ʯףȻһɵĴĶ˺ܶƲǱʴ˺ܾõģ׵ͭӣǺܴһƬյأŲѾţһܴʯʯĺƣһ㶼ӦǴӱĵطģûо޲Ѿĺˡ
ҸALǸѾͷ˴ֻ֮ǰûЩģһ׵ĴضڱȽϵĵȥĶҷЩĲɡ
ǳѾͷƬڴתһȦ߸ߵ͵͵Ķˣźҹȥ
һŮһۣվʯԱߣƺǷʲô
᲻ͨǸضܵʲôģһ˿̹ȥ˿ܿϧǣʯĺʮóŵĴḥ̂ģдСȥ׳ۡ
˵ģǸضĴڣѾͷüң˵عǽһ޴Ŀռ䣬һħС飬ΪػصĻתл·Ƿ䣬Ǹ󹤳̡
ԣһֱŵ԰ȥֱӵʵ̫үүµĹͼֽ㿴ô
ǸƷҲȷʵ¼˺ܶعĲ·ڣԼ·ĥ̵ڵأ΢ıʶѾͷĵ˵ͷҲϸоͼֽˡ
ŵ˵ͷ˵˵عûеڶ㣬ҲǸڶ棬ͼֽϻĵڶ㹭̫ܿүүԼģûܣ
ҵĻǳѾͷһ£˼Ƭ̣һ䣬岻ɵƣܸ롣
⻰Ҳ֪ηӦ˵ĺǸɵƵģ㬵ţҼʵҪҪ֤תһ̣
˼ǣǳѾͷƬԾĿңЩԥ
Ϊ֪طתٶǶãҾҲûбҪȣ߶תüŮˣĿĵʵҲң
Ů˹ȻԥƬ֮˵óȻıصйɣǲ̫Σˣ
Ҿõȥǰ취̫үүһðգ·ۻء̧ͷŲʯĥǴע⣬Ů˲һȥҲҪⷿλȥһߵʲôط
ŮüһۣҲû˵ʲôֱӰŲľ޴ĥ¾ͷԾȥϸϸļһ˵ģǵ˼䣬·һ򿪣


116 һ
˼ǲˣ˳ǵϾûгڵķտռ䣬ŵعصתܽȥڳ˵ˡ
Ҳûԥ鵽ⲽζҪȥ̽ģҲûĳڣҾԭ·أҲҪų
ֽİϲĴḥ̂ȥALǸѾͷ˺תǸḥ̂ȴûκεĶ
ĥ̷·һһ㶼Ʋ
ǲǷ򣿡ǳѾͷü˵ţһۣʾơ
ʵ㷽ˣĥĻ̫ӴǵĶ֮ҪЩ쿪ѵһĴĥ̼ȲգҲʼֻڶعؽеһӴĻǿתģֻҪתһ£һ£Ի
ʹ˾ţ֮ǳѾͷƣǣʹһ£Ҳûת
õһүǶôСǶƵģǳѾͷƬƺǲ̧źݺݵһĥ̡
˵ǶҶʱüһ䣬㵹үǶƵģ
Ůһ˲ˣתֱӴѵһĴĥԾȥҿҪߣʵ˵һȥ˼ôﻹȥȥˣ
ȥٲը㣡ŮҲǺݽɫ¶ȻҲǲֶΣأֱ˱ӹĹĵıó׹ܣ˵ţͿʼЩһߡ
һҪըҩ̻ĴӴĥ㬵˾䣬вУûƶը
Ů̧ͷһۣȻһ˦ͷʾһ߶ȥʮ˵һ䣬רҵġ
Ů̫뺷ⱲӶ޲ȥˣҼСãٱ뺷Ҳһӡ
͵͵ֱֹӶԶˣվڸ̨ϣѰ˼ŵһһⷿܲסըĳԼ˵
˵˵ֹ֣ʵұȽϵĵĻܲƶ˵仯һѾͷը˾ɵˣʱȥǸ⣬˳͸ˡ
˶ӣվ߿Ůʯ海ʲôֻ֪֮ҲûôԶվʯԱߣͷǶѴḥ̂Ȼʯʹ˱ƵǺܴ˵ըҩС
ȻŮ˻ͷһۣɪİһOKƣȥʯˣڰըʯ飬ҪȥͻȻһΣûзֱӱ˦˸ͷ;Դ˦һ
Ҳ˲䣬һ벻ûʱͣоǺ˦һ£֮һҵıϮʶĻͷһۣȥͨȴѾˡ
ص߼ֱˣٶȺ;оǵƵĿأǽһɴ࣬һһûУôһ˲лλãɲСϾһĴڵ˶
ҪӴز˲һУ
ԾվҳĿл֮Щ㶵Ļز
ط߲ǵҲ˼䣬ðɣԴ
ô˵רǸALĳѾͷɪ˵ŴǸʯ߳ͨʱҲ˲һ㶣˵һҲȥ
һɳʪϢл֮˲ӿһͷALǸѾͷһۣɵ㶵һ䣬ǲߴطˣ
ŮŻع˲üڵ˹Ҳֱӳһ䣬Ҫɱˣɲҵĺ԰
˵һҼûк԰Ů˵ʵУл֮ͨһʯӲĴǴֲī̵ģ̵ģͨֻһС·ͨ
֮Ů˴װĲඵóһףĴϣͷҲص˵һ䣬ҪЩֲԽǿȥõĶԽΣգСж
ĻҺͬҲѧŮ˵ףʵĴˡ
ĿҸŮСڴխС·ϣ߳ȥûԶҾĽŲʱһֵ̻˹ȥ׼ǷӦǸտɫµľ㤸ײ˸
ݣӻ˼£ıұģҸоԼҸµλǿһӲ֦˫۱Ǹ˵˫ۼҲûа취ȥڷִףСԶˡ
ҲALǸŮ˷Ӧ죬̳ӻ죬һ˦֣ǼǸһӻ˲ҵĶȥֱӲǸ㤸Դ˲䱬ͷ
жǸҲԹã㤸Ͳһˣ˲Ҿ;һǹҵˣŮ˲֪ĹѾֱӰ⾪㤸ˡ
ʬѾɵһĳ̶ȣܵסôݲУ˲ɢˡ
ǳ鴤Ŀɢһصľ㤸磬ѵĻһŴＷһ䣬лл
Ů˿һۣû˵ƺµӻܸȤȥֱӴǾ㤸ͷϳ˳ϲ˲䣬ֽСԼװϡ
ûƷŮˡŮûһܵҵĶôռˣֲӲҪֻӲͷƤû
˳ֲߣΧҲĲ·ڣûߣһֱ˳ǰ뿴ܲϵǣ߳ȥһξֲ֮ͨϡǰֲͼûˡ
Ʋ⣬ֲʧ֮Ƕ·Ӧþһﵶʧ·Σ·εʱӦǱ滻ˡ
뵽ģǸŮȻҲ뵽صϸתһȦȻ·ߵʯҵһسһ̡
طȫǸûг̣ŮֱӳǹĿһȦܣ˵ûߵǴƶΣվڸ
ұŮһţҲ˲֪Ůǲѻ죬Űѿҿʱ򣬲ԶǸ߹Ƭֲʹ΢֮оʲôٵֲ߿
Ǳǲжղǹʱôû˲üսĿ⶯ǻǹû׼ҲǸڵʵãֲĶƺʲôȻޡ
ʲôСĻ֣׼Ҳ˲ˡ
Ů˼ǹһ߾Ķֲԣһߵ˵ղûжǴЩƫġ
ǳѾͷĻδ䣬ԶïܵĲݴʹ˹ЩŹ֣ʳĥ֨֨ѭš


117 ؾ
⡮֨֨ȫƤˣü²һ䣬󣿡
ֹ֪һALĳѾͷƺҲ˲Ծǹʼźۼĺˡ
ȻҲ˳ĶˣֲյĵطһʲôĶΧǾ·һǹͷҳԼǹ־鶼Ůˣʱ򱣵һҪʲôܾѾûôҪˡ
֣֮ٵ֨֨ĥֱ˶Ũֲܵԣ֪ʲô
ôĴ⬣һӤôĴ̶ƵĶˣɼͷȷʵǲˡ
ʲôȻҲʲô߳ϣALǸѾͷֱӿǹˣžž䣬椶ǹ׼ûǹӶӴ֮󱬳һ𻨱ˡ
Ůƺģֿǹ׼Ǵ⬵Դ⬵Ķ죬˲Ƥڵסˡ
İæ֪ôԴһʱǻһȣ˱Ѫ
Եģ
ʱһ㶣̧ĨһѱѪ̳Ů˰һ֣˵ûõģЩ⬶ɾˣϽģ뿪
˵꣬ҲŮ߲ˣԼת˳˹ȥʱǳӢ۵ʱ⼸⬵ϾԶ⹴϶һһʧˣȥҧǼ⬣Ӿͱˡ
ֵϣűǰܣֲܿͨ˴Ҿ;ԼӷȥǼֻ⬣ԼûǸֲֻ֪ǿԼǰܡ
һֱǰ壬ȴûһĳҳֲ䲻ͣ·ͳ䣬붼û͹չȥˣǴֲȻһֱµ̨ס
󻹲ϵĴǹԶƺҵȻŮѾܹˣǼֻҲڿٵ׷š
ѾѹֲסĵļУҲ֪Լбµ̨˶ԶֻͻȻͲˣҲеܲˣ͵ͣͷ˺ҡεֵ⣬˿
Ҳ֪ԼҪʲôǾںҪĶö
߶ȼеĶҡ̨ϵֵ⣬ҽ·ֱֳ˻ȥֻǲҳһ˾ʧȥ֪
ʶعʱһΧɵĿռ䣬˲һȻһС;ŸԱߵ˳һѣˣûбСȥ
Сһšһѵţҵǰ˲٣ûΣˡ
Ѿͷô֪Ů˵ģ
ʱһ㶣ҾͲԾ߶˳ô֪Ů˵ģ
ߣаӣʯͷɶȻûƭңǺͱŮϹˣɶ˵ǻˣҲܣؼ֮ҹȥС˲üһһµҵĸ첲Щġ
ȥҵıѾͷҹҶ򣬡§§Ѿͷż˵ҺŮ˿ûʲôϵҲקҵģǾһĸϻҼɰƵʲôġ
ֹ߶žеˣЩĪǧɶȻ֪ʲô¶ֻӡô
˵ʲôأСͻȻĴһȭת˵طգڼù֮Ĺͬʹ˻ǸסûУ
Ūģ˲ԼͻȻлӵһĻЩʧ䣬߶һΪԼǱˡ
СƺǼЩʧӣҵͷζʵ˼ǱǱһ¶ô
һвζʮ̸Ŀ˵һ¶һ¶ͬģϽ𣬾һ£
Сĵ˵ͷɫ˵Ϲˣɶǧ֪ûиоɶǾӡˣȻҲΪӦ֮壬ԼʹǧֻҪоҲһ֪⣬ֻǲ࣬Ҳ
ûʲôоҵ۵ҡҡͷ˵æСɶǧ֮أ
֪ǱߺΣգȥӣҪúõĻţǻкӣǲûеС˲䰲ͷ˵ҵĻƺǵҵİΣȦЩ졣
Уû£ڼҡһֹѾͷǲһ˵꣬һƺסҵıӣֱӸұˡ
ۣ͵ڵĴϢţſ壬ǰԶȼһ𣬵ǶڣALǸŮ˾ھҲԶĵطŵ˯ҾԱ̡߳
νĴ֪ˣղұӵһ
Ѿ壬һβסеĿϲֱһѾס죬̧ɵƺǺǵ˵һ䣬壬㻹ţ
忴һۣһѴҵ֣ԹĻһ䣬Ҳ塣
ȻһҲ˳۵ӣֶؾۣҲ̲ס¶һ˿ǳǳЦ⡣
ԺˣֻҪٸ˵Ĵ¶ˡֹ˵ţԼȦҲеȣ˲Сҵ顣
ֱ̧Һ׶һƣüʵ˵ʲô㣿ûûСģ
Լȷʵ˵ûûСĻ㬵ƲƲ죬תƻ⣬ʵʲôط㲻ضȥô
ʵڻͱ貨΢ĿӰҶΣѾҵ¶ƻкܶ࣬ڡ
ţȥⲻôνĿһָָۣԶȼĵطƺҹȥ
ڵռ䣬ƺǰȻ˹ĶѨ״ЩǺŵ˫Ǻ«ڵλþ«СǶһƬЩбݵأΧҲԭεģ˴
ҵǰһ߿Ǿ߿һ棬ƺǸܶĿռ䣬Ǳߵ֦ҶҪïʢܶ࣬طյƺҲûʲôرĵط
˼˵Ǹ׵ĺڶĵײˣҲǵǸ̨ô
һԥ̻عһ䣬壬ңҿģ
ǣ˸ɵģǹͳȥ˿ȻͰˡν˵ţ̣ıϿ˿ƺĿϢһ
ҼƺеˣҲûʣȻȪǸѾͷǹطӦòǺˣѵǸضûпȥôô
вɻţҾȥˣȥǱʵô¶Ǹмĸ߿ſ壬ǲǿĸ߿һ׳һֱɽҲǽ


118 ּ޵׶
ĪĿҲͷ˳壬ŷ֣«һ˶˵
Щ֦ҶǴչģɵĴɣѾߵǸȽϴĿռ䣬ǰ˲Ȼʡ
ΪȼҪúܶ࣬Ҫ«ǿռǿյģǸ޵׶
ɵ㶵ĿǸٴγǰ޵׶Щزʱ߹ֺǺǵһҵļ˵˵ӣ幻ţƵģ˵ֱӴģ
ţҲûôţơֱĻһ䣬ɱڶ޵׶𺳵Щز
ƺǼø˵㬵˵Ǹ˵Ⱥܿڶɽӣû취ȥιҪһˣʲôҲòˣأ
ɽӣԻعЩ͵Ŀ⣬ֵ޵׶ߵĶ棬ȻǱߵͱȷʵһСȻֻܶǾ̫Զܿĺ
ǰǸɽӣ֮䱾Ӧŵģӣ˳ǸõˡӰ̾˵ţߵɽӱԵָָѾ۶ϵĿϧ
Ҳ˲йȷʵǹȥԴֱһεĻ˵ͱûж㣬Σգ͵ȥ벻Ҳǰ״
ȷǱôüһۣЩĲɡ
ڣûлشңߵĸȪͷһۣ˵طֹۼǼʮǰˣ̫үү
ԣҶʱһ飬ϵܣ̫үүӦøͲ֪«ĴڣعĹͼûɣ²عһ㡭
˵һ룬Ҷʱסˣ俴Ǹ޴ɵĲ棬ƺʲôϤĶǳƵĴ׳ɲһۡ
״һԵӤڲ⻪̣Χĵϻɢźܶή͸ɿݵĴƤ
Ƭ̵һ̽ͷŤһ߸Ż
ֻǼֻNϴ⬣ôôǳ鴤ֹһ䣬ǲΪ⡣
Ż˰ʲôû³ƽķָǸİۣ򸶾ȪʵǸ֮ǰȵ˲ξ᲻Ǵڳȥģ
Ȫбһֿۣ˿Ǹۣƺû¶ôһᣬһʱҲЩ׼
Լ֪ۣǸ̵ĴܲģӺͳƬĹϵүģһֽԾǴǸܲҲ˵AL֪֪«Ĵڣ̫үүү֪ģ
Ƭ̵ĳĬЩ벻ˣ̲ס²ֹ˼䣬̫үү֪طĴڣڶĲô¶ѵү뿪֮㶺ˣ
Դ˶û˵ʲô˼Ǿ̫үүȷʵӳɣһһ·϶ô˵ǸAL˿˵϶ԴڣعĻҪƿеĻУ̫үүµͼֽĲǵعӦûǴŴĥ̵Ǽ·ڣûĥ̵Ǹ·ûлӦòûȥǾòҪƲĵڶ㣬ǻڵعĥ̻ͭڵϣҲ϶㣡
ϣСӣղ椶ǵķʱƨţǲѣһ˰һû̫үүµĹͼƷҲ˸һ
ԣҲͷ˿ɽ˯ǸѾͷſŵʵعĽлصķ˵ˣ
˵ͷ˵˵ˣ϶ǻҪ¶ǻû˵ĻҲм
һƺALǸСΪˡʱһ飬ָһ£ʵǲʶ𣿡
һ񣬿ҡҡͷ˵ŵʹСǸҰ¶ģˣǴСģҲʶ
С㣿һʱĿһۣʱɵɵģĲ²ûд⵶ȻǳѾͷƬӽдС㣬ALƹˣ
һСֵӣбһۣû˵Ǹ²϶ǻҪ˿ALǸѾͷƬһۣ΢̵һ䣬ҵС粻֪ôλALƹͬĸ츸á
Բۡϵңͬĸ츸ģ
εĵ˵ͷתƻʵأ㲻ALô
ԣЦһ£˵ǣALĴСһ֮Ե󡣡
ǻĻδ䣬Ҷʱһȣüˣ˵㡭
ҵС磬ALĴС㻨ؽģ֪ҽѿڶĻ˵꣬Ǹ̴ҵĻ
Ŀ˸Ȫǻɿݵû˵ŲƲƲûд
ûɶţȻֱ治֮ȻALǸѾͷصػǮҲǲôǣһ˿ɵΪ֪ҿܻڰ·ԲѸALһԷǵĻܡ
ѾͷĻǱȵˣȽ֮£ֻ콭ĺú̹̹ģֱԲ䣬ʲô˵ԼҲԲвŸɣ˾ǵҲˬ죬ĻǵѣʲôԺҪѾͷˡ
һ·ûб¶ԼݣͻȻ˵ĪΪڸȪǶ¶ڶôǾˣݣȰǲҪǰALˣֶΣ
ű߼ʵ˼Ҳͷһˣ˲ûҪСҲ˵ùȪǶȥǮ֣ӦֻǲᣬALСİΣˡ
֮ĹϵʱͻȻźۼקקҵӣһߣѹ˵ӣЩһţҾ㣬Ҹ˵а취ȥ棬ıøó˽⣬ʲôֵǮĶñ֤ܴȥ
ĪбһۣüʵղŻ̾ģеģ
а취ҹȥ㿴û׶Ŀӣûָ֢ҲܲҲŲǴӦҲôӦӦҲôӦҸϣҲܴҵԲһȻӣ˼ȷʵǺȥֲҡ


119 
ҰŰɵĿһŵ˵˵˵İ취ʲô
ڹȥȱôҸǴϣһģıҲܹȥҲ֪ﲻͼʲôͼǵҲҰвУӵ㬵˵ţüëһһģֻ
ǣа취ҪҲ֡
ϸϸŵͷ˵аɣԣҪǳˣҾҪĶҳҲġ
֪СʵصžҲӦҪЮҪЮСӣҲܶԲҵݶĲǣô˵AL˱ȣҲԼˣοмš
ҵĻӹȻĵ˵ͷȻĿһ۵ʾҹȥ˵˵ȻԼһѵĴСȥһߣ֪ʲôȥˡ
ҿһۣתȥˣߵߣ£ӵ˼˵һ£ҪǱ˵⻰һ˲ӵ£ӲģҲһøӣ͸˵ˣһ·ѹû˵һ仰
ڸȪһϢ壬ҵˣûɲͬҵĻALǸѾͷƬƺǺˣһֱ˯ݾֱӱˡ
ĽȻҺ⣬Ҳ⣬˶ӦлĻһӵԸȻǰǵҪ
ҲͰСʱʱ䣬Ǹ«ϣĹĵʰһЩС֪׼ľֳƴȻôѵƴһСֱһ߿鶼
һҲˣȻܷɣֻԷΣһΪһֱײǽӲֵֻ磬ƤҶƬڶΪֱ޷ʮ׵ӣҲЩѣСʱó˳Ʒ
ϼҲͲĸСʱʱ䣬ԷѾȫûκˣֻҵһ㣬ȫǼңֱûƤϾһһӣĲݸ˶˿䵱ģңδеһ˰ŶѾ
ôӣֻҪпԹ̶ĵطžǴˣҪʵڹȥһڸֶĲеļײݸˣԵɪĿһۡ
ĵ˵ͷòϣȷʵǱⱾ𺳵ˣһߵĵ͸˯ѾĳѾͷĿɿڴģƾձһ̨Сû˹ȥܽǣȥӣʮ׵ļЩ˵ȥֱ׾ˡ
ӵɪһʱûס˵һ䣬ܲûԣңҲ̫ˣô
ӣ㻰ô˵ûôֱңأңװ˳оƬ˸е⣬źŸǷΧʮףӴСֵ˵ţֱⳬŵңϵ˶ڵıԵֽ²ݸˡ
˲ǸֱװֱͻһȦͷʮĳ˶ڣǸָϸĵɽյ޵׶Ϸ
Һ͵һΪӷ¶û뵽Ǹֱ޵׶ϷתһȦƽµ۷˻
ٺ٣ôӲ˵ɣֱ̧һѾͽס۷ֱװãɪĲһ±Ǽ⡣
Ĳ֪ǹ˵ġ㬵ĨһѶͷ亹˵ǻʲôղôֱӰϹȥ
һνİ˰֣˵ڱУ滹üӵǱߵɽ̫ˣȻҲ̶ĵط
ͷֹţְ֮ǰ𿪵ֵϵĵ߽ͭӵֱϣ̶ˣŵ˵ͷǼ˵ûǱߴᣬֻܸ˫ţе˷ӣⶫǿԻյģǻʱնˡ
˵⣬ģ˵ԹԵȥǸֱԽ޵׶ˣ«֮һ˲Ѿ΢ı仯ΪģΪ֡
նϡûŲӣֻܹһͨĶľţһû¶˾еΣգҪһһĹȥʵȥʱûʲô¶Ҫǻʱȹˣ᲻նӣ˺˵Ĺ·
Ǹص⣬ʱ˭ȹ˭һ
ˣߣЩһҪնӣǵŹǼҲס˵һ
ʵԣϾ¼ɵߵһ˴ɣҲûֻܲ˳ˣҲֻܹȥ֮˵ˡ
ӵֱװѾָϸĵɽȥˣӽұڵʱ·װС˲ɽӵڡ
֮ǰֻӳӰµĻԿţھǳ׿ˣɣһɡ
ǱߵĶѨ˹ȻγɵģΧзֲźܶʯмĿյϰŲٵʯģҲģĸֱ֮ͨͭͭһƬյأյصĸ̨ϿյƺһЩССӡ
ӲûпֱǰֻƹһͭСۻ˻ҲûЩССʲôۿžǴˡ
ֱװۻصڵʱȴ͵бһ£òʧȥ˿ơ
ͷһ̧ӵĺһƣＱĿ׵زˣҪʧˣиԾɣ
ƺҲǽţСĵĿ˿ƵĲݸˣü˵ҵ⣬Ҳû⣬дųš
һ͸ˣǸֱҡ£͵ظ˶ڣһƺ˴ųĸŷΧСָֻƽȣͳֱײ˺«ҲҿȪֿһѣȻֱײɢˡ
ڵϵźݺݵĺһ̧ĨһѶͷ亹Ÿ˵ҵθڣȥʱû¶ųʱʱ޵ģǲʲô⣿
ԼҲŵùǺҲ˼ļ˵û£ǵ£ԴḻʲôŴųҲ
ӵ˵ͷû˵ʲô
ȪӴֱϽֱֽ֮ӣȻӴɵĺ˸ᣬקקͷԹ˶ʵ˵ȹȥӦÿһ𡣡
һһĹȥȽϱգģͷ󡣡¾ʹ죬ϾڽȻûҵﰵ֮ûоıҪҪĻ˫ܹȥʱҪ˵ˡ
Уʱ˹˵˰һ仰ȹȥûΣյĻٹ
ƾͽִ޵׶Ϸܱסı£ЩҲǷģ˵Ͷ죬ҲͲˡ


120 ٹ
ӿʼͳԼ²ҹȥҪߵģСģ˭˭ʰĹѾһЩ߰Ķ֣˵ͽְӹȥɣҲȫ
⻬ֵĽʵ̶ȣŵ˵ͷûоܾӵĺ⡣
һ˩ӰϣһץСһԭ򣬹۴ȥصظ׼ġ
⵹Ǻҵ⣬ҲǼˣҲɱ˳ǷծǮ쾭¶ң˹ðֻҪȥ¾ͻزˣ
«ǸЩƫԴûֹȥɣҪκεڻʱֻҪǱߵͭϱŲһŲˣȫ߸߶ٻ
ʰһ±͵һȥˣǼվں«ıԵţ֪ôģЩţ֮ǰ˵ӵĻҲֻǰο˳㰲οοԼطĪͻȻִųţԲǿӰô򵥡
ͳǴųųֵóȻҾö治ʲô˳йʲô
ȥʱڻ˨ӣһãΪֱɽͭϵģҲֱӾ͵Ǹɽӿλãֻǲûеͭǰˡ
⿪ϵӣֵ绷һȦܣȻ󳯶˹
̫Զҿı飬ǲӣӦû¶ˣ岢ûߵڵıԵֻ֮ǰֱܵųŵĵطͣĶվһͳǰ˰֣ʾǿԹȥˡ
֮ȥALĴС㻹ǸĻ쵰ҹȥ֮󣬵͸ȪŹȥ˺«Σգȥ֮ǰѾ̨Ǳ߲һƷ
޵׶ʵûеףϾԲģԴͨҲõ©ǣҾ޵׶ʱܾһֱðȵ˳ŵºʲôģȻ¶е죬ⶼҪģҪֻнȺ
ͬŵصĵطأҵһ¶ǽ⿪ӣֵĸͭмĿյգطʵûʲôԻ͵ĽԵɣΪ󣬹
ǿĸͭмڷŵЩССġӡʱҾͼˣʲôӣһЩССʯףĴţէһȥôҲаʮڹײġ
ҿЩײĹ򸶾Ȫ͵ҲѾĹģײʲôǲ̫֪ҽȣҵȣЩײҪȫһˡ
һӣ㬵Ŀ˸ȪҲǵĹģȪҲǣо飬Ϊ˵ž͸ϵûоĹ¶ײ֮Ĳ𣬸Ӳ͸
ȥǸͷ֮ǰȪȻҲûٸⷽ¶˵ʯʯʱĹ᷽ⶫɲֹʵؼӲô򵥣ڵûô˵
ںڣͭףףľףףٹףףǽףЩΪγֵģԭһ֡
ȻһΪȥ˶Լʬӳ̶Ǻܸߵģκһ˶ϣԼǧ겻еĺеʿɳ¶ʵڵҲϣԼһõҧȻһЩأһ˾Ͷȥˣֻɽɱȫʬķס
չ˵ģҲŮҲǰ֣ʱвźܶأ֮ǹףãѨҪѨأطȻҲҪúĺùס
ȥʯʱ޷Ϊ֮ڵʯὲǺܴģŴЩȨʯԼʬѨΪľֻҪĹѨ׼׵ĻȨơ
ʯҲнģһ㶼Ӳ֮˵ģ˵˾˻ˣ縶Ȫ˾Ӧøʯ׹˻ܳ¶
һԸҼҵ޶ˡ¶ÿ£ͷҶҽҿˮأȴ˸ϡؽȥԣðװˡ
뵽˴°ͿһߵĸȪô¿Уֻǻ᲻̫ˣʯ׵ֻҪֹӲҪթʬģӲףİ
оʮſʯףȷֻҪʯʱĶ룬ӦûһڹײģҿȪüһۣ˵ҶԷˮǺܶ˵ٹߡ
һڹײģȪĻҶʱһ㶣ſ˵ʵ壬ðһ£ĽǷҲǲͭģ
ѵһʯ𺳵ЩزƬ֮ŻȻĻһ䣬ǣһףһףֻҵǸͭס
ԣǲǲͭﲻҪҪĽҲǲڹײģ走ģˣٹߣһڲŽȵСײģûУֻһĿˣթʬҲÿ
˵ĻȪҲһüûж˵ʲôΪǿҲڣǻֲ⾫ҽİϹġ
ҵ˵ͷû˵ʲôǾʲôģֱӿ˿վһоյЩʯü˵ϵ֪֪ʲôǰٹߣ
һֱҳãȻĻعͷ˿ֿ˿ң˵ᷨžŹһйףйףײʬСһ㶼ǿյģ۵һڴ֮
ʲôģﵽƺû˼ֹһ䡣
֣һϵ˼ѹҪ۵ѹУһ־Ǿ򣬽һ㣬ȡƣֻ֮֮ҪһƱҲգ˵֮֮ʱ򣬻ǲԾؿһۣɫЩѿ
ֹ˵һѣҲ˼ʣüһʯףƺЩü
ֻҪϹĳײ⣬֮󣬲֪ʲôأҪһ飬üŹ֡
˼ЩһʯǸˣһALǸѾͷƺһֱӿһ䣬ô
˵ͷ䣬ҡҡͷ˵ǵͬˣĲƷвͬȻ֪һָ󣬴С㻹Щ̫Сˡ
ȻûкøУĻţȪϳ׷鸶ʱ˵ӵĹײľͰһ̫ͼϣǸŵľ
¶ǻôרӦа취İɣ


121 ʬ
ǵҿʱ־ɵ壬ѧһվⶴߵıԵһߵʯ
Ҳ֮ǰֱͻȻܵųŵƬطеԶѾĿĵأֻңĸҲǺܼҾ߹ȥûа취ƿʯľ
û߳ȥALǸѾͷƬӾ͸һͷһۣͿԱߣҲңߣ͸ţ˼ҺֹʲôԴҡ
ҲûֹѾͷƬӣֱȥˣǵ˸ǰҺ壬ǻȴûҡ
岻Ǳ˰ɣALǸѾͷƬӸҲǰֻǵ²һ䡣
ԣֱӻͷбŮһۣĻһ䣬ˣȫұϣҲᱻϣ
ǳѾͷգƳһ£Ҳû˵ʲôֱĿ⿴塣
Ҹղſˣǰٹ׾󣬡ʱ˵ţعһأ˵Ʋˡ
壬취һô׵ľˣʱһ󲻸ġ
û취ⶫûҲۣҲ޷һ̽й׵ڣ΢΢ͷԶ͸Ȫ˻оǶʯףݵһ٣ż˵ƺӰѰҽȣЩʯﶥթʬʬ壬ڣֶκв
ÿһ仰ϲΪ⻰Ǵ˵ģȻżǺܸҳģ
Ȼô˵ALǸѾͷҲʱһò˵ǻֿףСм
Ů˵ǲɵƨĵʱ忴һۣû˵ʲôֻǵ˵ͷͳǱߵİٹ׾˹ȥ
ƨҲмĿǳѾͷһۣҲûңͰһۣˡ
㬵ֵ̧翴һһֱſǽڣҶʱͷһǽǶһҰ׵ͷͷŤŤдż֣ᱲΪ棬߰ݣö
ʯϵʮֺǷ֣ʲôرĹģҲȫʶҲܲ²仰˼ǵȡȵ䣿
ÿѽȶвͬ䣿ʲô
üʮ֣Щز񣬿ɼղһֱڿ⼸顣
ûʲôҷʲôûͷһ޵׶ӣǻں«ִ˸OKƣתȥˡ
רҵĿʬһûԶ֣ǧѷ꣬⵱ֶӵĴ˲ʶôУ
ҹȥʱǼѾĳ˶ѶѵЩʯеһڣȻЩʯ׺ܳǲеֻһң˵ٹ׾ǺŽȥģҲ˵ǿڹйײĶں֮ȥġ
۲۵棬һм䣬˼ܼ򵥣ȴʯ׿ʼңΪλõʯױûгʯ׵пǺȥһ
оеǳǩǺǻȫǿ컯ˡ
Ȼ뵽ģ˼ǲҲɵӣַλõĹײģпܲйй׽ȵģҲΣյģթʬҲƲһ
Ҳȷʵ㶵ģǼ˳ĵһڹײһһ׶ҵ͹ײģʮſڹײвǴģҲСģùһ
ײĳ֮󣬽⣬ûб̧ԶͷǶѹײĵԱߣ嵹ûֱӶ֣ǿһۣƽ˵һ䣬ŵҲǵһμˣֱӵģӵģ⽻ǵһΣ֪Ըʬɷһף
ƺȫû뵽ͻȻ˵ȻǺѺãǲһʡ
˿ңֿ˿ALǸѾͷƬӣѾͷͷεĵ˵ͷߵǹײı߶ϣ˵һ䣬ⶫӦҵĴˣƶľˡ
忴һۣĵ˵ͷȻ¶һŻƷûʯϣǵݸ
ƺЩţ͸ҪʲôʵҲЩţֱܲӱҪôˣҵʡ¶ˡ
ù˷ֽųĿʯ׹׸Ƿ϶ػһȦ֮󣬼ǰᱡĸЩ䣬˵Ϊ˱ֹײʬʪȺͷʯ׶˷⣬ǹĹﳣõֶΣҲܶ࣬ʯ׹ϸһ㣬ʲôͲ֪ˡ
Ϊʯ׵ķ϶ǺܴҲǳ־һȦͻˣ֮˵һˣȻϽƤһ¹׸ǡ
ûһ¹׸ǣҵ￴ģʵ׼ˣû岢ûһӽײȫ򿪣ƿһ϶̺һ㿪ʯס
Ǽվھʯ߲ԶĵطҲ֪ԼۿģۿģǾǿ򿪵ķ϶˲ðһӵɫ̡
ʲôжôһ㶣Ѱ˼Ҵ򿪴үүײĵʱƺûпǶǵʱ̫ڣûע⣿
ʬʬȪĻһ䡣
ʬ̻һ䣬Щ⣬վľ룬Ҳûŵĳζ
Ȫһۣƺҵ֪еεҡҡͷ˵ǣʬʬɢζκδʱʬ嶼Уʬ֮ʬʯʬŨȣһڣȻ̱
ôһ䣬Ҳͷһۣ޵˵ֲ϶ô졣
ǿʯдڳʬܳ壬ȪӦҲǴɫŨȵģҲʱ䣬ʯеʬɢˣһ㲻ɢ˿
ſһۣʾȥ˼Ҫˡ
˵ΪҪĿĲǳɷֻҶֻҪƷסʬɷУڿ׵һ˲ֱӽƷʬɷϣȻ鷳ˡ
ʬɷǾרҵģһ˵ƺ˲ˣֱӵ˵ͷüվڹײıߣ͵忪׵ʱֱӽƷȥ
忪ףǾǹ׼ˣ̧־һƣСպýײƿ˴أͬʱֱӽŻƷֻ̽˹ײһ˳ü˵һ䣬ˣ
Ļδ䣬ⱻ˴ʯ׹ײĸصһ˲ֱӳ˹
ˣСֵ̧һALĳѾͷһţǺ͸ȪͬʱǸײĸ߷ˣҰ˲俪Ǽǽŵĳǿʯ׿˹ȥ
һۿһźɫϲ˹ײģҲԾѾֱӳȥһסӵĲӣĻƷӵĲϣȻðڵֻ̣ƺûбŰڲϵĻƷѹס


122 ѹ
ʱ򣬻СǼ˾ԾͲˣҲϣʬɷֱ岻СǼˣȻʱģʱ仹Ǻܿ׵ģҲŴһص㣬Ǿǿ¶
֪ʲôʱüƽС£ʲôʱԴΪء
Ҳڹײĸӱ߷ɻȥһ˲䣬Ѿ˳ֳһŻƷĲڿ֮ϣԾȥѾ̽ǸСʬɷࡣ
˿ףƺǰѽźͷλø㷴ˡ
ķӦܿ죬֮ǰײɷǸʬɷЩʬ岻ʬɷڲǹˮʬɷΪУһĵǿģҪԷʬԵ֮
ҵĴײɷôALĳѾͷӻֱ֮ʬġ
ʡ¶ֱӰѻƷ˿ϣֱһ¾ʹ̽Ǹʬɷ࣬ʬɷˣȫΪλõĹᴩ˶ֹͣ
գ۵˲䣬ĶѾʬɷĺָץƤˣ϶Ҳͦסû֡
⹦򣬵ֱӿǹӵʬɷϾǴ޻ϣ𶡵ĳ⣬ƺûκεЧ
εĽƷʬɷŶϣȴѾˣܺ⣬֮ǰЩʬɷһʬɷıӻͨСͲֹסʬɷʬ
ǼҵһĻ֪ǺõʱͷɨǼһȦֱ˵һ䣬ӣ
˭죿Ҷʱһ㶣ֲõԤУȴȷϵһ顣
ʬɷ졣忴ûпңĿֱѹʬɷĲϣʾ㿪
˲⣬ɿǸʬɷĲӣ͵һո첲һһ˺Ǹʬɷ첲ϵһƤ⡣
ˣǰˣ治壬Σյ¶ȻȥɣⲻҪֶӵô
Ҳ˵Ƕ᲻ҧңжһұô죿Ҽﻹźӵء
Ȼﲻʹ죬ô˵ҲñֳһǲܣһҾӦ壬Լ壬ôñȻеʱȷʵеף
ʱͻͶĲû
㬵ţҵҲû¶廰δ䣬ѾסǸʬɷԴȻδҲǸˣףֳһ춫ԴϣҲֱ
ղŻһֱץ첲ĺʬɷȴץҵĸ첲үģۣ¶Ҳʵڲصվôˣô͵һ
Ӳ˫ѾʬɷץѪģˣҲ˵ģǿʬɷ죬ΪҪӻ߻Ʒʲôȥû뵽ֱӰԼ˫ָ̽ȥˡ
Ҹ첲۵Ҳ治ˣ¶µıҴҲҲŲ˭֪᲻ͻȻ֣
ȻǿϻƷ˵ʬɷֱӰʬôʱˣͲ˵ʲôʴȲʴȵ˰ɣ
벻׵ʱ̽ʬɷ˫ֳָ˳̫죬Ҽûп壬˫ָʱһɫճ˿˲һӶʹʬɷӿ˳
ʵܲˣɴɿ˳ʬɷ͵֣һ߿ʻʬȴٵĸɱȥǴϲʧȥʬһ˲䣬Ҳ绪˷ĩ
ʬɷ˫ۻץҵֱϣѾ鴤ڸɱ˿֦һĶȥеġ
ŵ˵ͷʾҿɿˣɿǾѾ˲绯ʬ壬İֱֻϵĸɿֱһƵĿ壬ʵ壬ûж
忴ûпһֻۣǵ˵ͷһֱڶż˫ָǿӿ
һմīɫճҺӣӦþʬɷȡĶ˳ʲôֵǮĹŶֵǮҲȾҵȽҪɣ
Ĳʱ򣬵ŲǾѾ绯ʬ壬ʯ﷭һ£ȻҡҡͷüALǸѾͷ˵ûСס
Ҽû˹ңֻԼȥһҩˣҿϴALǸѾͷҵҩкܶ࡭
壬õʲôALǸС㵹ûô⣬ôײȻҲһ¾ҵǿڹйף˳Ѿյ׼
̧ۿѾͷƬһۣŵ˵ѹ顣
ALĳѾͷԣ̲ͷһߵ϶ҲһǸʬɷץ˵ĺأһֻ޷ԼҩģǸСڶֶŵĸҩALĴС㿴ҡҡͷʾԼ֪
ӦûţλѾȷˡALʣԹԵĵ˵һ䡣
ʲôģҵӡǲǾͿҵйˣʱһ㶣ĵƺֻнȵ䡣
ûеͷֻǵ˵׻ȸ䣬ǬⲼ߼ȻѹʯеԹֱɢȻﲼһСǬѹ׵СǬӦþԶ׼ˡ
Ҳ˵ҪٿʯˣһĻʱͷһŵһ䡣
æ֮вԼֶ壬Ųͷһۣ˵´οһСĵģٰͷͽŸߵˡ
ϸһ˿Сϸڳ˴ҲҪ壬޻˵ˡ
ʵ忪׵ķûдֻʯʬ屾ǵŵģ˵Ϊ˵СǬģҲͨʬΪλᵹţŶ϶ʬȻʲôԲûƻʬ塣
Ȼѹ׵ӣпںҲп棬ֱǶûֱӿʬɷǲƻӣΪ˵Ǻö˿ϧȻҾΪϧƵ뷨ϵ첲
ҺȡˣȻҲǽĶˣҲãͨ˿ԵǮҲûʲôˡ
νĵСǬҲһ󷨣ֻǱֵķʽͬѣһ㶼ҪھеСǬѹЩʬɷԹģʯ׵ĴС֪ˣЩʯеʬɷûһǳˣƶһЩܵкͯͯŮԹҪеõСǬѹţǵʱ˾͵ı£ȻپͯӵԹòǧٻˡ
¼ȫϣȻ޷ֱҵۣбƵڲصСǬ󣬺׵ľҳڹײġ
ڹײǷλǸ߶ȣûһĵĵطⲻЩⲼԴ⣬ڹײĶҴˡ
ԥҲƬ̰ˣܿǰһεȷԼʵʯʬȫǵõͯʬһŮΪϴο׸ľ飬СģԺ׵ľ˿ףʬȡĹ̡
ֻҪĿʯŲλǾ忴Ѿزסˣڿףȡ飬ֻģҪĿŲСǬѹ顣


123 
ΪǼȡʱճʬīɫĶճҺʹɾˣҲɢһӶҷܲζҲûо༸ҲӲùȻĿѹͶĿڴ
˾еĵСǬˣ۵ķЩرȫ
ҵĲ֮ͨĵȼ˺ֻܶ࣬һֽ˲䲼²ͬƣʵ˵ǲ󣬵˵ǻ󣬸ǽһطų˲תƵǰе
һŻƷ˫ָ֮䣬һ죬ͺһ
˲Ʒ޻ȼɫĹȻɢֲɫĹʱϨ𣬲ϸĻ϶Ҳڵǵȷʵǲڵġ
ڿ΢Ĳ񻰣Ҳ˲䣬ֳӻС죬͵һ˦У漴˸־едʡ
ҿЩĿɿڴӻֱӱ׵ϸߣ漴ݺݵĲ·˲䣬΢Ĳ񻰵ֱӱǣգۼѾըѴ׶ߣҿ׳ޱȡ
ֻտɫߵҲûб١
˵ӣǸ˴ЩɵңƺǾ⼸СڵûʲôӦ֡
˿ģڲǾѾ׶ߵĹΧˡҲͷ˵һۣĵĻһ䡣
ŰɵĿ˿ңֿ˿ʯϵӻ죬ƺЩĪ
־Ƭ̼ɣȻֳ͹ŹֵӻС죬Ҳлᦣָˣ£嵥һ֡
˲лֱֶӴǾƫһʯףžһֱӲʯ׵Ĺױڡ
֣ƣ˵һ䣬д֮硣
ʯ׿ǹģŸͷ˳ٹ׾ˣߵλ̧еѣϾûм֣ҺˣALĴСǸŮģⶫֻܿ塢ȪǸСˡ
ĸĸҲɵӣ̧ĸɴȥֱ濪ףҪֻСףٲȡѹǰѾ
˵ĸһȥģҲиͷģȻ壬ȪǰУڵǾȫˣָ廹ָҿɿأҲ
ظ֮ǰḶ́׷ѾõʬȻ󸶾ȪŻƷ׼忪׵ʱʬɷϣ׵ַ˵ͼ
Сףȷʵаپ߹ײģʬ岻ǾʮžߣҲ˵ǿڹйͯͯŮʬ壬嵱ʱȻû뵽
Ȼ󸶾Ȫ̽ȥƷʱֱӱһֻʬɷץס֣¾븶ȪȽϽֻʬɷֱӴڳʯףеˣ˱ʣС̧־һƣֱӴ˸ȪĺϣҲóǹָ塣
˲΢ı仯һǸȪᱻСӺ͵סȻҲǽţ˲侯ĻһȴALǸѾͷѾǹҪжĥɱ¿ˡ
üALѾͷӵʱһӰʯӳǸŮͯʬֱ˵ǳѾͷϣһʱˣŻƷͳ˹ȥѾͷҲ˲ˣȶͯʬʬɷǹûʲôãתۼ䣬ǳѾͷѾʬɷ˵ϡ
ûƷʬɷûãƷ˲Ⱦ˻ҽȻⲻصʬɷıӻ
ڣȾȴС㣡ȻĸˣƺҲǰڶ۲㣬ԿһԸʬɷıȴʹ԰ϣŵҵϡ
һ£Ȼ˵Ӣ۾ѾͷţҪɱˣѾȵĹؼʱ̣һ飬һÿһ¡
Ĳɵţһͷһľ󣬶ѵһʯ棬ȪĵֻʯǱͯʬɷסˣС͵Ϯ֮ȻǳذףѾȪһʯ׵ıԵ˫ֳʯ
һߣѾ尴˹ײĸϣǹҲˣȥеǱ
ӣȾѾͷǲʣǲܲ壡һְŵұۣһְŵĺûտߡ
˲һңȫǷˮת˵ûнͲҪǴALԼû£ֱӶ֣ⲻô
㬵ţ̳һźڷժ׵ֻһСԣ˲һɾڷӿƣкڷĸһƺݺݵĻǸŮͯʬɷĲϣ˲ʬɷǿƷ˳ȥΪһֱץǳѾͷļʹ·Ҳһ顣
˲һƬ׻ļ¶˳Ҷʱһ㶣ҷӦأѾͷֱҵһƣå
ȥүåӸʲôԼ¶ֲ뿴ģûҼָÿڵĸүǶƵģ
жʱǿŮ˵Ĳӱץ˺ü飬ʵǱҲúƽϣֻǳŮ·ʱֽǹĿ£ϣжװ
ǹָװվһ߶νĿǳѾͷ˵ҲȣҲûбҪôţжĥɱ¿ҿɲ־ܣҪôһ뿪Ҫôһ
ALǸѾͷˣԼû£Ҿȵãû˱ƺѾûнĳˡ
ӣ㲻Ҫ˺С㣬ǶģҲʱţȳȥ֮ٸǣʱ尴ʯ׹׸ϵĵѱˣ˻ͷĴС㣬Ҳǹˡ
ĻҵһͷȻֱ̧ӽ˵˵鴵ֲȷʵţƣ⵶Ҳǰ׸ģôһŸһҲԵǱ׾ٵһշסΡ
ҼأεҡҡͷĶ˵˵壬Ҫжĥɱ¿ҲҪʱΣյʱ̳£һôңҴû˵ҪALȶԲԣ
ԣûд̧ͷһСӣƺЩŭ
ȷʵǻȶֵģ⿴ƾյĶݱʣʵǼ¶ѻ˵ˣǻȫԳȥ֮ٹͨжĥɱ¿ʲôAL˲ҲǶŸɣãȺʲôжĥɱ¿
ƽϢˣСӿ˿Ȫֿ˿壬ֱת˵ǶˣԼȥ
δ䣬ԼӶѵʯȻߵװǹALǸѾͷȥˡ
ٹ׾ֻʣ͸Ȫ˼AL˶ʵˣר־Ĵʯ
ɵʯﻹһͯʬɷװŽȵСҲڣ͸Ȫվʯȴǳٳٶûж֣廹ǿң˵һ䣬ӣ


124 ˫ͯ
壬ҳɲɣˡ
ʶһ㬵Ŀ˿еȥʾԸ£ǵոһȻǲȥˣɵ㶵Ŀңװûҵ˼޶ԡ
㣡ĥĥģʱЩͷˡ
ٷҲֻӲͷƤϣһﷸֱֹ˶ѵһʯλãһѣֱ˵ײ⣬㿴ûа취
ײﶼթʬˣûô
ĪĿһۣ㬵Ļһ䣬㶼˵ˣʲô취
ԣһۣ˲ˣ̵˵ͷȻվ߿˿ⲻ֪һǳ⡣
ײȷʵǻһϲͯʬɷȪҲȷʵͯץʬɷûǸŮͯʬɷһթĴڳʯףǾôʯһֱһСɵʯףһŸȪ֡
ûֻţԿĳͯʬɷûץӸȪһ£ֻš
ȥͯʬɷʯף˵ëһթʬСô˽˾ˡ
ָ̧δ̽ȥͱһץסˣĪĿֱһ䣬ʲô
ʯװȲôȻĻһ䡣
Уһ˦ҵ֣˵ȻǸŮͯˣ˫ͯףʬɷˣĸȥȻʯòƻٵ
ȥ壬ǸŮͯͲ֪һȥˣҶʱһ㶣ǲţǼˣʯ׾ҲǽһˣթʬˣܻĶȥܲͻȻһըҩǣ
üһۣѹ˵ŮͯթʬѰֻܰץALǸŮˣ㡣
һ˲òһһ䣬ŮͯʬɷѾһˣۻǸϽ˽˱ȽϺã壬ܱܲЩûõģ
ȥȥҪˣȥǸŮȥ廹û˵ʲôվһߵĸȪ˵һ䡣
ûİ취Щԥֲʲô֣ȥץǸʬɷ˵ץǲȥʰô
εĺһֱ˵ûУֶӣҪ治УȥALǸѾͷɣҿѾͷйӺݾ˵ܳɣȻͲ߿ղ߿յˣò֣ǹҲزȥˡ
⻰˵еأҿⲻǸһʯͷײģŸթʬıͯУôСҪ˵ڹײûܳô
Ȼ˵ˣҲãʵҲգǲȥALǸѾͷƬӵģץСôȻСеر𣬵ģڣˣΪ˻ţܵҲˡ
һҧֱӵ˵ͷѹ˵һȥɣҲȥǸѾͷƬӵģ
ˣֱҡҡͷ˵Уͯʬɷӵסˣʹ뿪һǸŮͯץһҪȡ׷ףʱץ׼Ļ¡
˵ȡ׷Ȼ֪ȡСף
ǣҲץĻǸŮͯʬɷǣ
﷢𣬵˵벻Ǿ벻ˣֻԼȥǸһķɵŮͯʬɷˡ
һʯһֱŸȪֵͯʬɷҼ䣬ҾȥˣǸܵŮͯǸС椶ֱӾͰALǸѾͷĲץˣƽµץеѡ
Ȼ˵ֻҪҲǸŮͯʬɷԹԵҵϻǸˣ˼ֲһʬɷѹġ
뿪ѵŵʯףҿ˿ļˣĿǸСӺϣü˵˵ҪȥץǸܵŮͯʬɷףȻò
˲ҵ˼һڵȴǵǻALĳѾͷƬһۣˬ˵Ҹȥ
ҾǸ˵һأԸž͸ţǸŮͯʬɷһҪĴϣҪǹ֧ҩȻ˵ĵʬɷҿ˵һۣ˾˵ûá
̿϶Ҳԥֱӵ˵ͷ˵ȥҿܰﲻʲôæ
ҲŰɣҵСֵܵСӹȻǷ顭
ʵҲָܰʲôȷʵ﷢һȥǸܵӣԼûֱӱˡ
ɫĵ˵ͷֵǸŮͯʬɷһƻɵķգõľŮͯʬɷѾԶĲӰˡ
ôȪǲǷˣߺڰȥ˵ţЩֻ
Ҳøƽϣֱ˵ǣֻʬ˵˫ͯףûŮͯʬɷףȡġ
֮Ƭ̵ĳĬʵܴ󣬴˾úɣһЩʹʯڵĵطĵشȥλⶴߵ࣬˰ٹ׾ķΧ֮ԶͭԵЩխҲֻǺǱ߱еխʵϻǺܿġ
׵ĶߣԽԽԶҾЩëܾʲôΧֻĽŲԶͭ߳ȥ˶ʮףûпκŮͯʬɷټƵʵСӣһжݣȷǸʬɷûбĵ̫ȥô
Ӧþ⸽ˡĲɵĻһ䣬ƺеˣе㷳ꡣ
һδ䣬ںͻȻ˵һ䣬档
ԣֵɨһȦϷȻҲǰһʯϣǸŮͯʬɷֽŲõı棬˫۾ߡ
ƺǱֵ⾪ŵˣһֲˣҶʱᵽɤ۶ʬɷȷʵ֮ǰļͬǻۣ˵ꡣ
ȻǳŮͯʬɷģҲûʲôԥģ첱һҲһֱӳǱ˹ȥ˵ŮͯϣALǸѾͷŮȻˣˣĹˣûסŮͯʬɷģ
֮ǰùƻŮͯʱѾڵھŶأӦҲԲϵŶԣ̵ģҲûˣԻʹмƣ˵СŮˡ
Ǹûڲٵģȥ֮һҪ״úýѵһӻ
ƵţȴûܴӰӰ´µʯҳǸŮͯʬɷӰǲһңͻȻһȻʲôҵıϣͻȻѹĸо֮ǰҲǴĹˣЩûҡ
Σ˵ģŮͯʬɷķֺҿֶܻˡ
˲һ˫̲סЩʱⱳϵŮͯʬɷֱӰƹ̽ҵĳ


125 ޽
ŮͯʱͲҲͰ˾ӣС쬵ģǰѣֱ§ҵĲϡ
ǳ鴤ûҶ֮ΪҲãͼҲãֻҪץңʰңҾүүˡ
ⶫͻȻſҵıϣƺҲЩţûʲôķӦ
ҾֵҲҶ򣬾ô彩ӲĻתѹ˵ǲҪҴȥ
ֱӵ˵ͷȻÿ·һߵȴЩ񣬼ҿֹһ䣬ӻô
Ҷӣ
Ҷʱһ㶣عŵ˵һ䣬˵أҶӾͲϹˡ
ҾֵǸŮͯʬɷ˻ȥǻδ߽ĸ֮ͭ䣬ŮͯʬɷͻȻ̽ҵĳȻͣλãƽСƣ˲乭ֻżָ׵ָİҵϡ
ʱͣ½ŲǺˣ·һֻ־ͻᴩ͸ҵƵãвǳвСǲҹȥѵ֪Ҫػʯ
ʵղſʼҾͻŮͯʬɷлǵδˣǿ˼ǻ壬ڿܻ᲻˼ʶġ
ȫӲĶԭҺԾ̹˿˶ǰӣҲ֪ô죬Ҳ׳ӻС
ԭƺҲǿͣ㳯Ұ˰֣ʾҹȥĵȥٶһ˰
˲ץģҷüһ䣬㵽ʬǹ
Ůͯʬɷλϵ֣ʱһɣƺЩ
һȥͶ̥ɺãҼŮͯʬɷҡ˵һ䡣
ŮͯʬɷûлشңֻСҲһֱҵλãû˼
˵һȥֻҪСʯףҽض̥ٴγԱ֤ʵҲǽţŮͯʬɷ˱ʯҲ֪Լûл̥˵ĻҲֻƭǿԣһ˵ġ
ԱʵͻƹǳɿգҽҲضǶһܻйȻ˵ˣҾҪ׼óκν
κνľУһڣȻҲǼᶨޱȡ
Ůͯʬɷԥһɿ֣ɪһ¸첲§סҵĲӣĬˣſ첽˹ȥЩᣬȴֳܱ
͸Ȫվʯ׵࣬ҰǸŮͯʬɷ˻̳ŻƷʾҿȥ
ҿ˿ǿڲлᦵʯףܲζҲģ꣬ǧǰ˺˹Ͷ̥ܣòлҪػȥ⵽ھˣ
ЩðͯͯŮﱳŲĳӺ͹ҵȦЩȣһҧǱС˶ѵһʯס
Ͼ󣬾վʯֹͣ˶ֱӿ˵ӣȥ
Ҳȥ治룬ܾһ¡
ǣϵ˵͵Ƿӵģٻɣ
һ̧סǸŮͯʬɷ֣һְֻӱ˿ŮͯʬɷǸˣ֮ǰЩʬɷûʲôãϸƤģֻŰ˾͵Сûʲô飬ԵЩ塣
ŮͯʬɷᱧŷŽʯףǸͯʬɷţҲų֣Ȫͬʱ֣Ҳգ۵˲䣬Ѿֽ̽ȥҺ͸ȪֵͬʱǿСʯס
Ķܿ죬ǸͯʬɷҲɵģȪˣ̻¶ָȥСʯ׵֣ⲻƬ̼¶һֻѾںϹײˣۿǸͯʬɷѾץһŮͯʬɷֱӳסǸ֣ͯȻ󡭡
ȻûȻˣϹףֻĺְͯ
ҿһһֱʯ׷һӣСʯ˹ʵôȱˣ
ӻ겻ʬҴӦǸСҪֽ̧̥סСʯףü壬ʵ壬ǲԶҪʯˣ
ٹѹģٹ׾ûã𵽵ֻһǣⶴеǣһ㣬˫ͯףĻƺЩʣҺʲôһƶǶӣż˵ǸСʯȲܴ򿪣ӣʬ廹ǻǣֻҪƾͻ¶
ʲô£΢΢üʵղұŮͯʬɷʱûвʲôӾȻǰٹ׾ۣǵϲӦûǿô
ӣڵʮ㿴ôָ˵һ䣬Ȼҡҡͷ˵ЩעıҪóе׼
ұϵʮȻǿˣҲţ˭ô
ЦһŽǸСʯ׷Ž˵壬Ǹô
ʲôģƮ첻ôǷû֪ʹұ䲻Ҳǳٳûʵô
ûлشңֻǣָָ棬˵ȥ
塭Ҷʱһ㶣Ȼ̬Щҵ֮⡣
ȥȻ˵ţȪһͷ
Ȼ󲻵ҷӦߵĴ˸ֱһѣһûУһˤȥˣ㱼俴Ȫʯһ£׼ҵ㷭סΡ
˾ˣһعѾվˣվǿʯԣһ̵֧ˣһڣžӸµ˵֮뿪
еԾ̿˸ȪȴֻҡҡͷҾߡ
ŽȵСʯȻ֣ȻҲǿиȪڣЩҲǲߣALǸѾͷͻȻȥ˸Ȫǰ˵Žȣȹȥ
ȪüĬһ£ǵ˵ͷ
ALǼʰŽĸ߶ߣü˸Ȫʵ嵽ʲô
ʲôʲôȪбһۣ岻˵ӣǸеľͻүǶһһʲôҪŮһĥߴ
ȪĻⲻõԤУͷһ壬Ǹ־ɵǿ˫ͯʯϳ̣ΧΧžѾ׶߼ҡ
˵ӣĲʱ䣬һǾһ
СӣòҪ˽ȣȻҲͱȥˣʱALǸѾͷҵһ䣬ץסֱ֣˳ӻ޵׶Ķ档


126 һ
Żֵץڵҵɫ̫ÿƺҲʲôΪ̰˵ӣС˵춹ģ˵¶ʱźݣʵҲиý⡣
ҪǻˣŵĻǼʶѾͷײг̶ȵңɵˣȻţ
ѽȹϵŹͳҵδȻƴĴȥɫѿԶʯϳ̵塣
Ҳ£һƣǸ϶⣬ܸıģ嶼ˣΪȡѵʱ䣬ǣĲ£Ĳ롣
ۿһĹȥΪ籨Ҳûˣֻһûʲô취һȥ
󵶰Żֵӵݵҵҵļתϻ֣˵˾䣬˺ͽȶҪȥ㲻ALƹô档
򵥵һ仰
Ҷ˵ȪҲ˵
׻˵ǺãԹ˭˭ģ
ľĿŵŻֻص޵׶ĺ«⿪ϵӣ˻֣Ȼѻֵݸ˸Ȫ˵˸磬⣬ǲòALˣȹȥȻҺͽȶûбϡ
סҸղ˵ĻȪҲûԥֱӽӹ֣Լϣֱ˳ӹȥˡ
ʵʹΣյıӰȥҲͦģǣⱲӿעҪǶһĥߴˣпܻΪϺҲӲܣȥҲ޷͹үү
Ȫϵӣְֱѻ˹ȻӰһߵʯϣֵĺ«գֱתֳڵĵط˹ȥ
ǺţƣվֻǸͨˣԸ֮ȽϺãҲֻġ
ѵһʯϣһֱ̱߳߿ңҲû˵ʲôֻҿߵǰʱְ̧һ£˵ǵŰɣˡ
˵ҹȥҾͲȥˣֻҪ߾ˡ
ֲŰٹ׾Ȼһߣʣ޼΢滹Ծţƺڽ߾һ˿˿ķء
ӵʱ䣬Ҳ̣ʱޣԼҲƵĳһ̣ҾվڲԶʯϵ壬ĵȴϨ˲䡣
֮ʱƨɣֱӶ˫ͯʯ׵Աߣʵӣô
ǵһߵģ˭Ҳֱӻһ䣬䣬ٹ׾Χ˲ơ
ֵ磬Ҳֵ磬ﲢ̫ڣϨ˲䣬һ䡰գ漴ֱӳǰѲʯ׹ױϵлᦣԾ˰ٹ׾
Ҳ˫ص˲䣬ѵĽپʯףͻȻ޷ԶһȻ𵴣ʯ׵ļײĸѾ˳ȥ
ߣŲĳסҵĸ첲ⶴߵܣԲܾܽ¶
δߣһʮԱңĺȻҲ˲ֱӽƵһߣĻᶼûУ˲һѿֱӹᴩļ
ûЩʬɷһѿѿ֮ǰһʯ׵Ŀ⿳ѹǵһ߹ʬɷ֮ӵ˵ϣôԼˣ
ҾʧĻͷһۣѵŽٿʯ׵ľɶʱʱһڹײˤȻײĶˡ
ͣٹ׾ǽȻѨõĶһҪ島ҵӣٵ˵ţǱܡ
ǰѿֱӹᴩļȻʲôҪȴƺ˺ܵĴˣǴ˵еˣҲֻΪǰѿᴩʬɷʬ
֮ŲȻɽɣȴѾˣЩҡҡλεġ
ǰס壬첽ĳܹȥƾ𣬷ӿҺθɣ
ⶴ߱ͿտҺߵǰʮڹײ˲ɣʱһɱߣЩײĵƶĳ綴޷ܵľʱǷ綴ӿ˳ŰŹռ䡣
ˣߣ屻ɨһ飬̽ŻֵӰҵϣŵ˲䣬ҡεֵ£Ŀ巢˫֡
ûֹ壬ֻǳذ׻˰ʯػֵӣİǸ˩ϡ
˩ˣŷԼҲ˩ˣ㿴һۣҲû˵ʲôһ𳯶ߵĳڳ˹ȥ
Ȫ˵ӿԳ˵أΪĹ̶ѾˣûȥһҲ֮¶Ǿĺ«ڲ׵ʱͻȻˡ
˲һҺͬʱסӣֱ֮ݺݵײ˺«·ͱϣȻ»ףͣ
ҵĻۣҲ֣Ϊҵֻĸ첲ȻҲץӣһֻ˵ʹҲֻһֻ֣Щ֧ˡ
ǸʬĿֱӹᴩ磬ܽʱֱϯſһ£ҾʶѾΣڵϦˡ
ԸҲãԸҲգҶɿԻΪ˲ҶԼȥ޵׶壬ҿɲΪʹţƵġ貨΢
ˣô˵أþʱ治ɵҼĸ첲ֱ̧֣ͷһ䣬ǻҪҪˣ
˳Ŀ⿴ȥȻǲû뵽ӻͻȻϵЩæңѾˡ
Ͼ˵ȫװȥҲô򵥵¶
⻹˵ĵ¶ĸεͱڵĶ棬ǸٹߵĶŰ붴ںԶʯ񶼱ߵ޵׶
Ȼǵֵ綼ˣϣҲƫ͵ֵ⣬ɿԼĿڶĶкôһӰӰЩȱߴˣŵϥڵϣοȥʯ񣬾ȱλöһ
Ȼǲľˣʯ񶼲ǣֻһӰҲԼĻþҵȷʵˡ
ʵҲڿ棬ҲЩ񣬵ʲôû˵Ҳû˵Щڲʵֻһ֮䡣
æһǸҺŲס֮ǰȥȪƣһȷѾˣʬӵĺܿ죬ѾʧȥжֻСʱûˡ


127 
ʬⶫ֮ǰҲ˵ֻһϸȾΪĲͬɵĺҲɴСʲôʬֱӴϷļҲҪ
ѪҺѸӵʬѾɢĴ壬Щ˵ʲôץסŵĶ
üʶģһ£ó֮ǰALǸѾͷҵƿݸȪŵ˵ҩڷģĶУ
Ȫùҩᣬҡҡͷת˵ҩҽС˻ԣڵĶѾɢˣû鵤ҩûȵġ
Ҳţһ䣬ҩƿڷĶˣʶƺѾнԶȫûҪ˼
«ĶɷӿŰţһĵҲ˲ǱˣȪҸҩȻûʲôɫü˵еĻͷŵѪɣ
ʲôⶼˣ㻹ҪѪг𰡣Ҷʱһ㶣˲ͼˣƽʱҽ߳Ǹ߳ģ˹ؼʱ̾ȻϹҡ
ȪҲңֱӳذףݹ˵˵ǷѪ
ʱһ飬ҿ˿ذףֿ˿壬ѵһĭŲֹһ䣬ΪʲôҵѪжֲҡ
˲ξľѪڷŵ壬ôȪ΢΢üһȻӣҳٳûнӹǰذףʹ˹ƺҪԼ֡
⻰еⲹƷǲƷҶľ첻ˣҲֻһӪʢ׵˲ΰˣⶫܾȵⱻȾ˴壿
ЩţȪҪ֣ǾԾǺݵģԼ
ֿĽӹȪذף̾ӣ¿ֱ۶֮ǰĺʬɷץĲˣȻҩѾڿٵϣûпµĵطֻԼļϻһ
ȪÿȪˮƿҵļϽôѪŶһɴҵѪˡ
㬵ĿŸȪҵѪȥ˿ĨЩòǹˣɴ˲ϵ˿ڣʵⶫܹô
֪ŰɡȪûиҿ϶Ĵ𸴣ֻǷһ䡣
ǹõĻԺǰٶˣʶģ壬ҵ߶һ䣬ɾⶫĹЧӦò
һδ֮ʱ«ʯͻȻһŽǵĳХĺŽޱȣ˶̳Ǳ߿˹ȥǸԭͿ̫ĶߣʱƺѾָƽŰ֪ʱѾֹͣˡ
ʲôALǸѾͷü
ֵգĶֻǿտĻصĵĺŽЩ塣
ʲôû˵ȻһߵüŶ߶һ䡣
Ѿϻö࣬ȻŽӵĶ䶼ˣȻ˵ʲô
Ŀһۣǻ˵Ļᣬֱ˸ƣüһ£ŵ˵һ䣬ǿ
Ҷʱһ㶣ϸƺȷʵһʵŰһΪǾ紩͸ռʱʯȴֻеسĺŽԼԼ֮
ᡣʱһֱֵŶ˵һ䡣
ʲô᣿ֹôû˴ALǸѾͷһ䡣
ҡҡͷʾǿ棬ż˵ףᣬǿڹײ˾ǲ𣬻Ǿ뿪ĺá
ǲôǵõ˵һ仰Ϊ˼˻ѣ˵ǿ۰һʱһиš
ڿûƭңҲûҿ̣ʯĶ˸ģһҪ۽ˣNʮԺҾͻΪһţƵˡ
˳ָķ򿴹ȥԼԿһڱȽϴʯڻĳʯߵĶƶЩźɫϲ۵ʬɷ͸ʯ׵࣬ųĶ飬ҿ̫ʯǼȽϸߵĺʬɷ̧ŵĲɼʵҲЩʬɷġ
뿪ôʲô޵׶ҲɣALǸѾͷЩа˵ǶܸȤһֱ
ġͻȻͷ˿ңֿ˶棬Щ
ӣ壬뿪Ȫ˵ϻʱ˭ϡ
Ȼ֪ʲôǺᣬҲ֪թʬʲôղżʶ˶ŰҾ֪ԼжԶˣȻͬˣĲʱ룬Ų
̻壬ȪҰŵұϣ˵Լӡ
ʱҲ˲õʲôֵǮˣԼĴСãǰ̨˹ȥ
С㣬ҲߣˣҸ̨̤׵ʱ̴ߴٵһ䡣
棬ҾͻͷһۣʵȪҲڻͷǱ߿
ҿǸĶôƾղ̤ų˹ô
ʵԼҲţһֱԼĻþǸʯһжǻþ
ǸĶ鵱ʱȷʵˣȽϴͯͯŮ̧ǿƫʯףǵŵͯкͯŮ̫ҿЩʬɷı飬Ŀǲȿչġ
ALǸѾͷƺЩɵˣŻع񣬵һӦȻǳĺ鿪ǹȻֱһ׹ȥ
ҪΪʲôֶҪȥALƹ񵽵ǸʲôģЩװǿһݣڵʵڲãһ˾ȫˡ
ǳѾͷ֪Ը񣬻ĻйӺݾʵҾͦ㶵ģ֮ǿֱ˾޴ʯϣ֮һ죬ALļɵȫ㵽«ˡ
ֵǱգǿھ޴ʯױϾʲôʵĲϣ˱Ƚϳ⣬ȫûʲôƣʯ׵Ĺ׸ֱӱըһѷ죬ûīɫʬ͸ҲȫûӰĻع飬ӿȺʬɷĲ
ȻûʲôЧٿ֤ʵڳصʯȷʵǴǸ޵׶Ϸģʵڵ塣
ʯۿ͹ˣALĳѾͷһѣȻ¶һƷֽ˵СǿߣϺ󡣡
ֻʣһֻˣϸϽģһ뿪ͷһ䣬̨ߡ
֪ʲô磬ֱӲ㵽һߣü˵֪ƹģѾ׼ΪALܱȱ˸ɱãҲˣҲ뿪ġ
˵գһۣȻ⻰˵ģûдֱӱȥˣ·˳̨ܣ༸˴ҴҵĽŲû˵Ϊ˵ûģҲԩ


128 뿪
˳ȥʯҲ˶ʮҵľ룬ĺ«ͻȻһȻ죬ǿʯѾˣ涼һɹ˲ûͷȥֻһζǰܣ˻ԱܵĿ죬˭Ҳϣҳ¡
Ϊҵ
ALõȾԻ᲻ǵԼܵȻˣһд˸ӣӻ¶Ȫ˭붯ܶģǰҸɵǵǻõԼмＸ
ҵУǱżֱǲֵһᣬڻ壬·ɼȷʵǺܳǸȪҪ֤ǵİȫʱ̷ALˣܱ壬ǵڰ˹ȥ
Ȼȥ֮ǰǲѽȸǵģûаտȥʱ򣬻ѡȽǡ
Ǻ«Ȼ֮ͻָƽûиǿʯҲû˶Ҳ֪ǲˣҲ֪ʯǷʹ˰ˣ֮󾲵Ŀ£ǲͣ½Ųһֱ˳̨ͳ壬ֱµĳס
֮ǴڱխϣǻصǸƶ֮ĵһȻȥŲǸʯĻḥ̂ҿǸصʱеزǼѵһľ޴ĥѾALĳѾͷըϵʯ
ǳѾͷϴŲصķУ͵һΣֻصǽʱֻǲǳȥʹ˺¡¡ľ졣
ȻڵλþǸ޵׶棬ҿΪǵºӱôҲ˵еط±ˣ˵ǾʯûзŹǵĴ㣿
ȳȥ˵Ҳ룬ֱӱͳȥˣطĽȷʵ޹ˣõĶõ֣뿪ǵѡ
һȺ˴Ҵ뿪ߣ˳ܣ·ĺ¡컹ǽнԶѾ̫ˡ
һǷڣǷعĻҪѾҪˣֻҪ뿪뿪
Զ֮󣬾ǻص岼»Ʒϵ̨׳ڸʱⳤͷžһ죬ƺʲôˣ̨̤ײֻʵĻͷȥҲѾʼͬʱĺ¡֮Ѿͳ˹
վǵλãȥޱȡ
عʯѾʼˣǳȥĵ·ʵģĻؾҪˡ
˷˷ƵܣʱʲôȲȵĹѾûˣս
ǣЩ»עģܵǸʮ·ڵʱʵϾ̮ͨˣ·£ͨ·Ƕµֻ϶ȥˣʮ·ϷŵЩʬһֱžĲͣµǼ֮ǰȥǸŴʯĥװõĶڡ
ʱ򵽴ǲǵģҸȽϼ̵ĵطڿͨȽϺá
Ȼ֪ĥǸʲôõģֻתһСؽڣŻصĵطһرӹ̹ģǳʶҲʵ
ŵĥϣȪһ˿ڣ˵ǸȾʬǴᴩ˲ûиãҲ˵ҵѪˣǿˣӵѪҺʬǷѹȥҪڷûá
취Чذ׷˵Ѫ˵ɵɵģҿ᲻ԺָܰţƵĹ̸أ˵ҵػߣ˶ãԼȹˣҲ˵ȥ
һֱûѣʼմڰԵ״̬Сʱ֮Ϳʼˣ˶һֱò亹Ȫʩ룬̼˼ѨǲãǴҩֶ˵ģʳˮҲûˣALٲڿͨǺֱܻܿӿ
ͨͷ̮ˣ֮ǰһֱǵĺ¡Ҳ죬ûþһûˣһйƽȪ壬ҸطһȥǸɵĿռС񣬿ûа취ϵALץʱһһյģһζû
ȻҲûҵС񡭡
ʱΧģ̶һ£Ҫ߾ʹ˸ȪţֵͲûˣֻǽԼһµԴ
ԣŰĵֿϣʵôˣ
ջûˣȶ˺ֻܶ࣬ҪֵȥסˡȪĮȻ˵ţ̧һҵӣּ˵Щ㲻ˣֻҪһʱûǾͻһ˿ȥĻᣬµˣԺڵġ
Ҷʱһ㶣⸶Ȫָ»ʲôǽôȥˣĶҪALģȪ˼ڳȥ֮ǰȵģ
֮ǰѾ׼˿ģƤֻ࣬ʯ׽ҵʱ˵ȱ򿪵ġ
óȻһ¶ô죿
ҲìܣȴҲֻܵͷӦһ
֮˺ܾãĺܾãõԼʱ䣬ALǼ˹Ҳǰͽҽȣ԰Լˮˡ
Ѿ˶ʮĸСʱҲ֪һܳȥ鿴סĳڣʮ·ھ滹кԶһξ룬Ҳ嵽̮˶٣ԾALѾڵһʱˣҲôͨͨ
ǸûڣΪˡʧˣ۷ȥˣ
ǲţϢʱóҵǿСʯףΪֵܿ磬ڴǿʯ׵ģƿ׸ϢһûʲôΣˣֽȥó˽ȣһ͸ӣģʱСģеע⣬ͻҪҵ
ŸԿ׵״ģ壬ȶûüŻȥڵͨͻȻɨһ磬һ룬Ҿ;Լʲô
Ǳʯĥͨ棬ǲûнȥôöû¶Ҳͷ˾裬ȫûз
ɨʱҾʶĽһ£ãҷӦʱһϮֻǰһʹֱһѪĽȺʯҲ˵ϡ
ͻһԾǾþƽ֮ͻϮǰ۵ʲôǻÿһ¶۵ȴֹסĿѪ
֪֮˭ֵ磬һͷһۣһŴ鲼µڸȥϵĽȺʯס
ֵһգ˻ͷ˹Ȼһ˦֣žһֵˡ
Ȼֻ˲䣬һǿǸ˵һźֻʮ߰˵ӣ԰׵ĺܣ˫ü΢͸¶һ˵ŭ
ӣɵȱȥ
ڰиȪҶʱһ飬ٵĻһ䣬ҲˣѾˣ
ҵѹס㲻ϣǾˣȪһ㶼꣬ģ֪ĻΪǸ


129 
˾ǿھ޴ʯˣ
Ҷʱһ㶣ؿڳʹûҲûȫòһսľͷˡ
ղŴ򿪵ֵ˲ͱ˴ˣڰв֪˭ڸȪδʱִֵ磬ֱӰֵӳȥһξ룬ֱֵӵʯĥڵļз֮䣬һŵĽ䣬ֵ粢ûб
ֵ֣ҷǽڣ̲ͷ֮ǰڼȺСʯ׵ǸˣǸ˺ͽʯ׶ˣ˲ȥֵֻ磬գۼֱӳ˹ȥ
ΪצڻԵλù˹ȥȪȻӲܣѾȥֹˡ
һв˲¶ҿʱ˵ֱѾȪһĿˣ漴ת˲Ķս˵Ķܿ죬ȫ壬ĹȥæҵǱһۣ᲻
Աߵļ˶е㿴ɵˣ˭Ҳ벻ʯĴһ·׷ֻץʱҰ˰ü˵࣬а취ʱơ
ʲô취ֱ˵԰һѣȥ֮ȥ
ҵʱӷȣҲûҶӸʲôֱӻһ䣬ȥģûȪ˵ôֻϣסĶ㲻ң۾һ̱ӵˣ
С䣬ֱԼöɴ࣬һڣֱ˵УǾ̱ӵˣţôɽˮġ
õõãϻ˵Ͻġһ߶߶ԹˣЭˡ
ԣʱһǣ˵ŵ
δ䣬ҵͷСͻȻȭһֱȭֱӴҵؿϣȻ˳Ǹλúѹһ£漴ȭΪƣݺһԵģҶԼ߹Ǳϵˣ
۹ۣҲ˲䣬ʹʧˣͬǻǻһʧˣվֱһ¼򣬾̹ˣҪȥȪǱսֱӸһ䣬ֻһӵʱ䣬Ǹпܻᱻ
ղҵʱҾ;òԾӲӲΣһӡҽү
ƣҲûʱСϹˣŤͷֱӳȪǱ˹ȥǸŴֲµ߲ǺܾˣҲ͸ָ࣬ݵģȻȥģȷʵ˵ӣɫ԰׵Ƕ;һȸȪ
ʱһռϷ硣
ⶫǳŽʯ׺ģѾõģ壬˵ѾûôҪˣ˭Ҳܶ
źڷҵֻһСԣһ߼ȥһ߽ڷϣֻһӵʱ䣬Ǳһȥƣ˲䱬˵ٶȺҴƣȴҲ˶Է
űҴеļȻװŽȵʯ׷ŵ˵ϣ˼ҪҶˡ
ʱ򣬸Ȫȴһȥһ䣬ϵ̫أѹס
ĪĿ˸Ȫһۣ˵֮ô˵ˣս˭ѹʬˣ
ǸȪƺĵĲֱ֣վߣ˼ǣҸ壬Ұ
ʱ䲻࣬˲ı仯ȪճֲˣǴֲµ˾ͳҳ˹ֽ̧һƣһֻٴγ鴤ڷֱ˵Դϡ
Ȼ˲ûʬɷıӻڷĶͷϲû˲ȼɻҽǱǻһȷˣƺȫڷڷȷ֮˵Ķͷϳһɫķӡǣһ򵥵ķĺţüĵλá
ȫʶʲôģĿǰΪֹСûн֪ⷽʶҾǸӡӦúͷһã˰˳˺ܾúܾˣϯǿȣԶ׼Ǹٹ׾ѹġ
սЩѾϵȷʵǿҵֱֱײһûлĸоǴǧ꺮ϣ˷
ҶܲУȴԺܺõԼһ˿һ˷ѣÿһй磬ÿһηҲǹʯ
𽥲Уͳͷȥ˵һ֮ѾǰһƶԻֱ֮۳ʹֻƴһˣ
ڷڿУѰϴζԸײɷʹûĸо˫һ𣬵ͺһȼ
˲䣬еĺڷһλ򣬿ٵȼվҶ治ԶΧҲ˲䱩һƬȵĻ档
ƺûиǸκεвĻҲа֮ңΧһǿţ͸ɢƣ޷
˲üֻٴγ߻˫ּλʹ沽ƽǸˣԷȴûҪǿĻᣬ첽ңҵʱֻؿһ飬һѪҺӿ˺
һҧְѪȥǴ󲹵ģԼѪԾͳˣǿͻȻֵķʹҲʮ˴ʺ˸飬߯ˣ
ӭ棬ۿŶԷѾҳ˹Ȫվ࣬ٵĳüֱҵĺϣǰȪʩĵʱûô۹оǴ̽˹ͷĶǽһۣ˲ͳԽؿڵĳʹ
ҲãñҵһȭԶˣ˲Ҿ;һɾڷӿǳ뼤
˫ƲԾһѾһǰˣ˲䱻˫ּ䱩ĻѬ˻ȥ
ֹ˻ȥҲʶĺһλѾ˲һߣȻҲΧĻвˣѾ˲ңֱǽƺѹ档
еĻ治Ǳôѹ𣬾Ҿͷڵľ߻ʱ򣬸ȪҵĿڴһźڷȻ첽߹ȥźڷȼյĻȻٵջһԡ
˲ΪǸԵͼ֮󸶾Ȫһ䣬˵ʲôû壬ǵİͼ˲Ͳˡ
һ̣ҸоԷֿһ˲ʧˣ˵ĻȻ֮ʲôûˣһҶûʣ£ղŻʻһˣֽһûˡ
еλ˲ϨãȻ˫һϣԷĺǿҾܳǸżȻ֮ǰСǧ֮ʱǸײɷûܳȴֱϴ
Ȫղһ˵ʲôرĻʹõǸͨԣʶ֮ͨ˼빵ͨĶΪǴ֮壬Բһ͹ӴҲȥǸŹųļзռ䣬´ûôӴ꣬ΪֻҪǹ겻ɵƣϾ̫ʢ


130 վ
׷ɱ̫ͻȻߵҲ̫ͻȻҿϰŻŤһ䣬ģ
ȪһۣԴ˲ûнʲôֻǹקһ£˵Ҫǽϣ뻹û
ү
ǰĺ󱳵۵Ҷȥˣ͸оǲǻˣȪôһ˵վֱ壬תѺȪ˵Ȫ㵽ǲҴӣ㵹ǸҰ
ܰΣڶʱʧȥжʱšȪޱ˵꣬ȥһ߼ǿװŽȵСʯףȻͷҡ
Ǹұģ
һŪĿЦãСʯ׿ң̿Ƶĵ˵ͷʾģѾˣȿ
Ȫת˵ݵĶ֮ʲôû˵ֱӰǸװŽȵСʯ˹ȥ
鵽ֵز۽ǱֻһALƹӦҵЩҲʲôֵ¶
ȪӦҲôģҪĻѾóˣղžͰڵϣǶûжȥֻ۰Ͱ͵ĿţǴӦ˸ǣҲװȥ
סװŽȵСʯֱӵݸALǸѾͷȻһĶҺ͸Ȫһл
ϰʹҲùô࣬ʯĥԿ˿ɻԵ壬ջûˣ촽ҲѾʵķˡˮѾûˡ
ҵ᲻Ĺҵʱ򣬺һ죬˲˺ܶ飬ü˿ͨĶüôж
ALըڣǴعҲҪѽڳȥȪ˵ţһ죬εıƵԾѾܽˣͨѾʼ̮ˡ
ʶȤĹ壬׼ʱ⼴ͨһֱʵʵһ߶ŵӼ״վҵߣƺҲǺˡ
ʵͨϾͷ̫ˣALֱըȫǵľٶĻҵķλпֱܻըǵġ
˵ǵЩعѾˡ
ԳţǺһ죬ʯɣͨĳŲסˣʼĵʯı
ǼͨģҲûٰңڶʯ٣ֻҪ˲Ӧþˡ
жǻᶯģһԴͻȻ֣ͷʯڵ䣬Ҿòǹŵ
԰ǴС㣡ʱһ˹ȥǻһƣȻһ֣৳ˣȹȥALǸѾͷ˳ȥ
ͨڼʮ·һѾ̮ĶˣߵĳҲʯ˴룬˹ǻǹ˼ȰݸǣǴ˳ȥŹҡ
Ϊ˱Լ˵˵ģͬʱҲסǵ͸Ȫһ·ģҾǹԵALȺ쵰ˡ
һǳһŵ߳ڱʮ·ڣ˲Ҿͱ۵ĵƹЩˣҿΧݺһײСſǻʹ˹ӣˣ
ȫһۣͲûֱӱȥˣѾͷ˲Ļûˣ̧һۣɵ˵һ䣬ûˣⲻѾô
ҸأСŷſңȥĿ˿ҵϣֱѾϵ˿ھûˣһʸȪȥ
Сʲôʱģ˵ȪѾʮ·Ǳ߳ˣνĶ˶ϵ
С˸Ȫһۣü˵磬֪֪Һܵ㣿ôԸԹףǽ
ô֪ģȪʱһ㶣Ȼüҡ
޹ģʲô֪ҡҡͷȰԼʲôû˵
Сƺ˵ʲôǸȪֱӿ˵һ䣬ȥ˵
ѾͷŰݣҾߣں汻ѾͷϵȴҳһģǾ֮һ۾ܼԼϱʵҲͦҸģ۾۵ɣүǶں
ŵǶˣطգֻܴ֮һżȻҲطΣգʮǰֻ̫үү߽ȣһֱȻǲóˣһš
һͷһۣڵǸʮ·ڣͨĳаʮףѾڿˣɽ嶼һ󶴣ɼAL˲ûзģǾôһֱȥЩˡ
Сһǰģžﲻ֮عͱˣ֮ǰ˯μȷʵС˵Ҫҵģû뵽ô죬ôҵطģ˵ɶС¥ϻץסһAL¼ǵˡ
ȻС˸ALڲԱ˵绰ʱƫѾعALĺԱعʱ˴ʬɷЩ֪Ǻãһ˴绰ģСݵĸһصֱСǽӹġ
Сһ߶߶ĸ˵ţѾ߳¶ͨ״е̫׳ˣƬĿյϣϰپѾ绪ʬ壬ԶֱͣԽҰ
ǵĳڰ·ϾһխµʱˣЩǲǸխ£ȻҲ⹤òƲһĴ󡭡
ǹһ۾Сƨ߶ƨ߶˹ھֺǺǵ˵ɹãƹ˵ȥ893ĳϢ˵ĻȥҽԺ
СüͷĿһֱۣ˦һ䣬֪ˣ
Ȼ˺ʶȤľ߿ˣҿ˿Сʵأ
û¶Ҷˣɶأû¶ҸղſǱġС񲻰˵ţ893ƺŵԽҰǱ߿˿
ǱߵļڳԱߵĵøСĸ壬˿ɻԵ壬ҡҡͷ˵Ը¶
ȪҲûЪţҵλãͼӿ첽ӹȥˣҸСȥһ˿ӣһֱƺӰӣɶҴ򿪳ŵʱǻֱӵȥˣ˵ţСسˡ
Ұɶɨһ۳棬ڳ˯ˣèſŵ׵ĲԶʵţҿǱߣԵĽһ
Ӹ磬Ұأҹ˺ţ̻ͷһ䡣
Ϊ˾ңʬǱ߼壬Ѿ˶ʮСʱˣյúأ㻹ǹȥɣɫѿ˵ţǰĳţӹ˸
ǸµĺӣҲûж˵ʲôֻСѺӵݸңȻ͵ͷ³ˡ


131 ʬ
ҿŹҴҵԶЩζҲȥ壬ҲңALǼҽңǸ˵岻ˣ߻ʲô֢
Ͼյʱ̫ˣʬ˴ӣǲ֪໹õ㣬֪֪׵溦¡
ұźӵ˫ЩС̹ɵҵļʾҰģȻӹӣ۵һֱţźȷʵЩǿݸС֪ð˳վڲԶƺЩԥ
ҿǻһۣ룬һ֣ȻֱһƵĳ˹־Ҫĺӡ
ֱӻѺӵݸСüʵܵҶӸ
һһ£ƺЩʹ죬һѽѽŲͷ˵Ȼͦ˴ģӵİװֵģҿֲٿ⡣
˭֪㰲ʲôģֱŲһסߣȻͷСһۣʾѾͷȱӵȥСƢϲúʱԺᣬ˳ʱ˳û˵ͱϳˣصһ˳š
һӿˣֱйˣ޾ɵתڳọ́ȼһһڣŰ̺ʹӸң㬵˵ûʲô۶ӱǴ֮Ǻü춼û˯ĸηζҲǷҲԲãҲ˯š
ĸηβǵǽһߵİɣʲô֢ˡҶʱһڣĵ˵ţһ֧̣ų׷
Ƕȥ¶ˣɷ򲻼С֪üһ䣬ż˵˵ˣϱһнҵĹͣôҲ⺢ӵİҲСӹͣһһ
үҶӣʲô¶ҲͷĻһ䣬һ׼ӣͲֲһ䣬ϲԼȢֶΣپô
ǻһߵĻ˻ȥͿųĳ̡
˵Ҳ÷ϻҶӾСߵģһˣΪҺܵһûأڻҸẢӣ
˶˵Ĭһᣬ֮ǰҹСǸ۾ˣɹĶұʵһ㶣˵С񣬱ָָ
˴򿪳ţֱ˵ǴС˵ˣСȥѾͷһۣҵͷŴӳְѺӵݸҡ
СǸ۾Զˣüֹһ䣬ǲץôôͷȻϱȥ˿ڡ
ǲϵˣرץˣǰǼ˵һֱûҩ˵ţֱͷִ˹֪ҲӣֻǴӿڴóһͭҡŶЦ
ҾͿҶߴգֱü˵ҡˣ㳳
СӾӦöЦЦ𳤴˸Ƶģ̱һһ𸶾Ȫһܿ۵ӣ˵ƺҲе
һ˼ҶʱòԾȪҴӣ̻һ䣬ҲܸѧЦĸɵƵģ
Ҳ⣬ɵǺǵͭ嶺ӡ
˵ǿ͸Ķ֮ǰŵĵһȴЦǺǵĶҶЦɵƣбһۣεҡҡͷûסһְѺӵݸǻ
һ㶣̽ӹ˺ӣ첲קקȶģ˵ֹһ䣬֪ǸѾͷƬܲôӡ
ĸѾͷƬӣɵ㶵Ļһ䡣
ûƺŻع񣬷ֹܵһ䡣
ĪĿһۣǱʶƺ֪˵˭ˣͷһСողȥС˵İ˳ALǸѾͷƬӰɣ
ֲǳѾͷ͵͵ŵ˿ע⵽λá
뵽˴Ҳһ飬һ䣬㲻ֻĸϻɣȷס
ԣ˲һͷңòƺ룬˵һ䣬û£ʵڲҾҡ
һЩûѷοȳ
Сûȥãͻˣ˵ǸѾͷƬϵ˿ڲֻǻһƤȾʬѾоҲҩڻ֪ЧΡ
ҿһۣСҲû˵ƺܵĵӣֻǰѺӺͭݸС񣬾ˡ
˺֣ĪġС߶һ䣬Ǹͭ忴˿ʵ᲻̫ˣ
ͷһǸͭ壬εҡҡͷ˵û¶ȥǸŰɣ
С㬵ĵ˵ͷְֻͭ¶˵ѾûˣҪҪȥ
ûУһϲҰС˳š
ûѾΣˣǼҽѪҺ˼򵥵Ļ飬˵ܵĸȾ΢΢ֻҪգͻû¶ˡСƺҵģϸ˵һ£ϳ
ԣ˲һʯͷһ̹ʵź͹ȥˡ
֮ǼҽѾõ̧ܰ˳ϣԽҰĳǶжˣڳŵλã˫ƺҲ˲٣Ӷһߵĵϲ֪ں͹˵ʲôһӣ˵ĭɵġ
߽˻ûȸ˵أһߵĸȪͻȻһҲͷʱ򿴵ȪڲԶĲݵϣһСҽڸ˫ҩ
ԶԶĿȥע⵽ֱһһģƺ˵ĺ
˹һۣҰ˰֣ʾһȥȵȪˣǸҽҹƺл˵㣬ʰ뿪Ȫȴ˵һ䣬ҽڼһƣòҽԺ
ҽԺǱô
ҺǸҽһ㶣ȻڸȪע£ҹԹԵǸҽҼ壬ĹУҾûëҲ챻Сҽˣһ߼ҵһһһէģҲ֪Ϲզʲô
Ȼǻòͷͷǵ˵һĵĶȻ͹ˣһ³Ųͷһ䣬Ǹӹҽ˵ʲô
ӹҽAL˾ûһͲǸͨҽȫҽȪһۣʾ£ż˵ûд󰭣Ļظٶȣƾˡ
˵ĺұж˿Ƶġ
ҲЦЦ˵û£еᱳʹģͷϢһ¾ͺˣôŪģ֮ǰ͵䵥ʱԿˣ
Ǳ˵ġȪһ䣬ɫЩѿ
㲻˵һˣһֱһ䣬㲻֮ôôɲһˣ


132 
Ȫۿһ£ҡҡͷ˵ΪʲôǼ򵥵֣
ǰɡãȻĵ˵ͷƶ˸ֳʲô磿ò鲻̫õӡ
֣ȪһۣƺҵĹźǿۣ˵ǽʱ֮ΨһˣҲʱӤظһʱﲻظ
Һ˵һ䳶Ͼǧ磬˿ڶˣÿطһô֤ǸʱֻԼ
㬵ƲƲ죬ڸȪû
û˵ǿҵĲˣȪ˵֪ⷽʶҪ񲹣ԺСⷽ¶
ԼͿѧֲ֮ɣҲĳһǣ˵Сһеʱ仹̸˵أɵƲЩ߰ûиݵ¶
ƺǲһȤȱȱӣȪԼȸһ¿Σ˵һ㶼ΪģΪʱƺܴȻȻĳһֱּ졣
Զ׼ҾֱġʵƷ
̥Ͷ̥ǴոȪ˼ԼϵǱģΪϵ̫Լˡ
һССķ죬ȻǻⱨӦģȪС׵СɨѣҲþûйϵҪΪǣϵҲôˡ
бһ۸Ȫһһ˫ۣ㬵˵ûпѧݣ϶޷ܲ۵һȫ˶Ųɣ
Ȼ⻰˵еףȷʵô¶
ȫ˶ôȪޱĿңǸı仰ҿеɵɵģ仰ȷʵǰסˡ
ƺǶĶʱȫԲϣֻʲôģôЩط˸Ͳֻغô̥ꡭ
뵽˴ҲεЦЦȪ˵ģҲǼٵģʵÿطڳȻⶼһžǽпһġ
ҷЦȪż˵ЩҪˣҪֻĲӣ㻹̫ȫвǸпԭδ̫󡣡
˸˵ţЩʧҡҡͷǶҵıֺǲ⡣
ʵԼҲ⣬ڵЩͨ˵￴һѾ˿ԶһʿȼʬɷѹףʵԲġ
˴εعһУû͸ȪӦѾˡ
ͷ˴˸һۣҺ̹Ȼĵ˵ͷ˵һŬģֱĿԳΪеǿߣݡ
Ȫƺ˵ʲôջĵ˵ͷһߡ
һֹӣ濴ߣԸȪƢƨͷŵôһר϶еһĵزôˣű߼ʵţ˲üŵʵС֮ǰ˵Ǹ˽ף
ȻҴ˻һȪְֱŤ˻ü˵С
С˵ˣҼȪûзϣʱͷһ˵Ҿ;Ǹеʹ죬Ҳ²˵ʲôףʲôô
Ȫ˵ͷĬֱ˵㲻ùܣԼԽ
ԴһȪ⻰˲ûˣ¶˳ǲ˵ˣһؼ֮ǿԸСúһ£͸ϵһԼԼ
ȪҲ֣һȥǱ߿ˡ
ҹȥʱӻĭɵĸ˵ʲôҲô׻
⺢ӻ࣬˾еߣǺܶòģ¶Сǰҵ̬ȺܲôԴӱϹǴ֮ƺ͸ı˶ҵĿҿСҲ˳۰
һСӺܷĸоϾţСӾСӣĳЩµĿ;ϲ˼ˣʵǻ۶࣬ȻⲻЩ¶
ҹվȹ˵ֱƤЦһ䣬ӣǴǸʯͷ￪ôײģǷݶأ
߹ȥǳصӵļĳ˵ӰӣⱲӹƲʺϷƣԺСֻͨ澭˹˰ɣ
һźݺݵ˲Ϳˣ˵ֵܣ㲻ҰܰɣôҲеջǣ˵ˣҶûǮҰ
ӿҪȵ¶ֱӹȥһס죬Ӱϣ˵Щ˵Щ˵˵˻Ҫ۵ģ
СҲɵҶ˸λ̵˵ͷʾ˵˵ɿӣ˵øҳ壬үǶĥĥߴߴġ
ҵ̰ǵСǮǲ֪ͷжֵǮǡӿ˵š
ֱӴĻ˵ãҴӦ˰ɣһͱˣҪǻҵ¶һġ
̱˵ͷ
ת˹ʵôˣ
ûѣڴΣҽ˵ûʲô¶ˣֻҪʮСʱ֮վˡ˵ţ˿һԱӣƺЦסˡ
Ǿʱûˣȥ͵˵˵ҲˣҲûǵ¶ˣؼϢҲһ㡣壬һҪһ¹Ͼջûˣ·Ϲƻڣߣǵߣ
ȴǲûж˵ʲôֻǵ˵ͷ˵Ҳãؼ̤ʵ
ȻҾȥҵˣʵǻ۵ܣеżøȪҰѱϵ
תһȦҲûҵǿ֮ǰСǸ۾УȥĶˣ˵ƹĳƺʲô¶
˳ָķһۣһŴյԽҰĳ˵ӰӶҿԹȥ
һ飬˵ͷ˵ɹôȥͺá
СҶʱһ㶣Ȼ˾Զˡ
ֻȥѾͷùæտźӣȥԽҰҵʵҿԵŵģҲһֱԲԣ
Щν£ʲô¶ǵ׷Ųһô
ʵALƹһۣϾصˣ㶯죬ȥģҪһŸĸޣһô˵Ĺȥأ
Ǹ۾˵СԴȥALƹţû뵽СѾͷ˵ֱ׳߹ȥ˵öûһ³ţ৵һֱ˳ţ˵л˵


133 
ԽҰĳźֱܴӱС৵һ˲䳵ļ˶ͷҡ
վڳ⣬еΣʵҾǸũӣʲô棿ڴϿ˼Ǯľ飬ڱôһȺжſŲŹ֡
ݵĳĬһֱ˵һ䣬˵ġ
ⲻǷϻôѲ⳵ﻹв˵ô
ҺALĹϵֺܽţƫ˾ж
˵ɫ̫ÿ̸Ŀ˵ҵһ»ȥ¶
ȵɣʱһϤҶʱһ㶣ϸϸĴһ۳ˡ
һĸˣԵĵط˷֮ˣҺСÿ˵طʾȥ
˵˾ALƹλƺҲûпļҶʶȥͶȽϴȥүͻ
ļʱСѾϳˣҼѾͷȥˣALƹԷȻҲˣϳصһ˳š
Ȼ죬⳵ҲŴյģпյȫȣէһҷǾе䣬ٿԱߵǼİһƺҲǺӣϼһźס
ڣʱҶĽִǸ˵Ҳͷȥʱһ㶣˿ȥͺ͸Ȫ࣬һЩһ˫ɫĴۣòǵ͵ĶѪȫһǱõӣֻɫܲ԰ף촽ǰ׵ģ˶ֳһֲĲ̬԰ס
ĿˣƬ֮ü˵ͷ
û˵˳һǣʵҵŵˣ
ûСֱӿٵĻһ䣬вЩ˻Ϊôǹͳӡ
Ҹո뵽˴ʱֱ˵Ҳò²⣬ǵȡȵ䣬ûв´Ҳ˺ܿͻᲽҵĺ󳾡
Ҳǳµġ˵ҵʵһնûУҲܾıס仹ǲ˭֪أ
ôϻôֻࣿʲôʱܻȥһ䣬ALƹ񿪿ڻû˵ڣͱС»ȥˡ
˵ɫ˲Ӳ԰ױ˲ҰףС˵꣬ż˵𼱣̸̸ֻҲȱϸڲô
СԣüңȻǵ˵ͷɷϣ˵û䣬ȷʵȱ˽⣬ΪʮȥҲǵⱲ¶ȻȴѰġ
ѾˣҲ֪ǲĴڣǵõȿƳĻҲϣҵ˶ƽƽģ֪ǮƵ˵ҾһֻСϣʱҲȨͻᡣҿALƹ񣬲˵ţɨһ۳ļˣһ䣬ǲ˳ְһѣҲûбҪжĥɱ¿Žܾˡ
ȣALƹԣʵһ˵ģ˺ǵģ̶˵ˣǺüΣǿԼûޣԲԣ
ԣȻԣҸĸǱģôûޣ
ҧţû˵ALƹü˿ңתƻ˵ߣŹνġ䡯ŻϱȡʱżȻǿʷҲãǾŴҲãʵڵġ
ˣֶֻʺϴԿഫ֮䣬ȷãALƹ˼˳Լķ֤ˣԲŲϧôĴۣҪƵ䡣
ڹⶼҽ˵˻ϸʧȥٿݽߣǲΣˣûκЧALƹ˵ţ̧־Լֱϵӣһ߰Ѹ첲¶ҿһ߼˵㣬ң˵ģˣǵĺӶֲġ
ɫĳӾҿALƹֱһɫĶȥеǸȪ˵ֺ࣬ǲͬоֱ˵ɫƤȥҲû˿˲еķɫ
ҿ˵ĸ첲ԣСͷ˵ʬߡ
СĻ˲üʵʬ˵ʬߣ˻˵ֻɣ
Сȴҡҡͷ˵Լ˵ϸѪҺʬߣδ˥
Ѿͷ˵ľǿҲʲôòϵĺܾã궼ûκãȥܾˣҸ𾪵ǣ䡱궼ûֵþģ
ʬҲãֲҲգŬô꣬ڴȨգ˭ҲҪǣԼԺĺӳ¶Ҷӽ궼׶԰ˣҲҵ·ԣڣǺƵ䣬ALƹ˵ţɫЩȻֲһĴܣҲ߶·˾̫үүǴӦҲôӦӦҲûѡ񡣡
㲻ǲôһǿԴ߾ȾɵĻͻ䣬䡯ƵĵôֱԲĿˣҵĻʵ
ԣҶǸֱЦˣεҡͷ˵Ĳʲô䣬ҿȷʵĳŴĻͻ䣬⡮䡯Щǰ֢״ܲһǳӣӷʱҲ꣬Ǹ⡣
˵˴Цݣ˵İԿ׵Դͷһ𰸣ΪѰ𰸸̫ࡣ
ꣿҶʱһüʵЩ˷֢״㶼ô
ALƹĵ˵ͷȻһߵĶ̷ŮˣŮ˴ĹİóһļУݵҵϣ˵ˡ
ҵͷӹǸļУûд򿪣ֻתʵҿԴôȥоһ¡
ЩһִӷֱĽʣԶռĲϣѾֹһεҸרҿˣûʲôǾþȥ޷бݡ˵˵ͷʾҿߡ
Ҿ˺̸֣֮ȫĺǸˡ
ҺСûоǵϴӳͻǱȥˣСĵĸ˵˵ϴαALǸѾͷȥʱΪӳ£ԿеˣƫɸALƹʱСҲûעûʲôԾֲŷ֣ALƹ
˵˴Сüֱ˵ϸо˲ŷALƹ͸Ǹˡ
Сô˵ӣССҲ̻һΧżң˵Ǹ˱ӦˣѾûˡ
ЩС˼ALƹǲթʬģСȴ˵ǣ˵ǻ겻壬һֱҩţʵѾŲסˡ


134 Ѩ
СĻҸһͷˮˣʵĸһ㣬ʱ߹˵ǰǻȥΪƱȽأԴֱͻȥ
һALƹ̸֮ǲһ˲䷭һȴΡ
ֱȻǺõģһ·ϵĵʱ뿪ʱ򵶰һߵģһֱǵңźˣŰҽеһߣ˵ALƹ˵ˣԺʲôҾܿڡ
ĬALʱҲûҪԵĵزȻ˵ǲ˵˵ڻδ½½ҩǹĽҩԱ֤ܹտ˵ǱϾΪǰ²˳ġ
ֻ֪һΰˣһסûоܾĵ˵ͷվС¥¥Ŀ͵ֱ뿪Ҳ΢΢ü¿ƽˣʵֻһʼô
ڲʱ򣬵ҽҪһ
ϵ˿ڲ͹ǴؼϢģҲŲһһʲôʣҲиӦ
ִⷿԾһӶסˣӸһؼҵģΪʱѾˣҲûŸȥ˶ٷŰߡ
ҸǧǮ˵Կ׵ļӹѣʵ˾Ƿڷѣ֪СٻôģûҪôˡ
æĶæ˶ˣȪҪҪ룬˵ʵϰͲˣ˵۵ľˣ˵Ҷ˱ϻ롣
СѾͷһ룬ֱһ䣬ʲô룿
Ȫ˿ҵĺ󱳣û˵һԣ˵֮ǰеۣ۸Σͱˣȥӡ
СĪĿ˿ңҲû˵ʲô¥ȥˡ
һ˵˸磬۸ϽģҲСġ
֪ͶˡȪֱôһ䡣
೤ʱ䣿㲻˵ֻڶʱ֮ڶôüһͷ˸Ȫһۡ
Ҳûֻ֣ҡҡͷ˵֪ȥҰɣһԼȥС˵
ԲۡҲôҵɣֻǼС롭ԣҪغܶ࣬Ȫñ˵
Ȼ󸶾Ȫû˵ֻתҺС˹ȥ
үģΪǰθѣû뵽֮ǰ룬ȻȪֺܿ죬˲ʮסұϵѨȫȡ룬СͻȻŽ˵ӣɶ˵ˣ
СͻȻֻ֣úһʹȻ󸶾Ȫ˴ߣҶʱһ㶣̽ŵһ䣬ôˣ
ȡ룬һ룬ˡȪ˵һ䡣
ʱСƺҲʶʲô̹˿ҵĺ󱳣ü˵ӣôصô˵
ذɣСˣСˡǳ鴤ſڴϣ˵Ȫүؼʱ̵ӣĵ뻹жϵģ
磬ӱϵӡô£жӡСȦһ죬ƸȪ
û£ǸֻǱ˵ģȥҸҽҩ䣬еӵ֣ӵļ˰ҵøȡȪһ˵ţСȥˣȻصһš
СͳȥȪ̻صߣó룬৵ĿٷסҵļѨ˵ӣһȡʱһۣ޷ģŵС񿴳
ǣ뼹׵ܽܽôȪôһţҲ̽
ۣȪһ٣ظһ䣬ۡ
Բۣ֪ˣ㲻ҪһֱظһһĸоֹţҲֱ
ȪһۣƺǺܲģ˵һ䣬ҪȰΰɣ
СȥøҩĹҾˣʰ㰡ҲͷѾ˸Ȫһۣ֮󸶾Ȫû˵
òƺӣһｵһκ˶ǸţƸֺᣬСǰʵʵģǰҲǳѾͷˡ
ûö೤ʱ䣬СҩˣʸȪҵ˵زء
Ȫ˿ңֿ˿Сû˵ֱӽӹҩ䣬óȡõĵӣ֮󣬿ٵұϿһڣֶڱӦþͺʹ̶һˣֻҪһƤͿȡ
ȻûҩСʹһ̵ģҲûиȪ˵ôۣŽֻҪһ룬û¶ˡ
һһʹȪٵİǿһ룬˲ֻԼϰһһ۵ʶı壬һ䣬󡭡ү
˵һ룬Ҿֱ۵ʧȥ֪ѹʱҲǱѵģֻʣҺСˣѾͷڴ߿ҷ
һ۾ͿѾͷҲҺˣͱŤͷ˿ʱ䣬ƺǻ˯߸СʱѾϰ˵ˣϰǻۣо˸ÿһͷ죬ÿһë۶۵Ҫ
ӣõûУˣС̴չҵĶͷ
ûˣǻеۡҼһѿЦݣ˵Ҵ˸磬ҲΪ˾ҵŸġ
ߣ͸ҵһӴľͲûͱˣҪ֪ҪǸ˲ξˣСʱü˵ž˾죬ȻиӣҲ
ⲻûôСĻЩҵϣ治֪ȪҵģʱҲȷʵȻڿͱǸһĵԽѶˣ뵽˴һ䣬أ
ȥ¥վˣ˵˵ķݶϣ̹״ӿˣµɼˣҸ˵ش˳ɵԲԹƵҪŻСֹ˵ţǸղѾʰȪˡ
ܻ
Ҷʱһ㶣˵ǲ⣬ܻˣҲôҾͺú˯Ϣˡ
С˾û˵ڶϸȪҼָˣСһֱԱ߶ţҾͽˮѾͷȥҵˮˣʸȪôˣȪ˵ڻָҵѨԣԺʱҪСһˣܻܿʱˡ
Ѩ˼ʱô˼һͻ˼
һ㶣һСľʳ˿ڣȪֱӵ˵ͷ˵࣬Ϊܻܿʧأɱһǧ˰١
ǲǱǰǿˣҶʱһ㶣øȪĻƺȫǻȥҵǿˡ
ǻûгϣҲûзϣֻ˵ȬԺҪٵտļɣȻ¡


135 
ô
ǻ¡
ϵʱѾˣǻûڶALǸСҽһѵΣ˵˾ͿԼӴˣиȪҽҵҲģֻһֱûѡ
ҵָ´߶ˣϾûʲôˣŸȪĻҲڵľ֪ʹĺصʲô̶ȣ⻹ûȫָԪʱǲҪԵĺá
ʵȪѨ룬ҪģҪĻǸ˱͵ϮҵһƣֱӲγһӣͳŲסˣǸֻڶϸҼ֧ˡ
ж񾭿ԾĺƣȻҲǸĻ뿪ѨҳţҲȡһָʱ䣬ȻΪָٶȲһ㣬Ҫǻˣ¾ǵˡ
СÿҪչӣҪźңæĶתʱ˾˺ö࣬Ҳǿۣܻ;Ķ˲ţָҲᵢ
Ѿͷ˳˸ȪĻָֿʼææµµĸҽοнڷϵĸ
ұͶѹԼûʲôգֳʱᳬɵ״̬ȻǲóȻȥԣҲֻСЩɡ
˯һڣѹʵͦµģʱһһ˯ϼ¡
ãˣʬҲȫҩѹȥ屾˲Ǻأ˱Ǵᴩ˵ΧЩ࣬ȥҺöˡ
ûָĶʱƶָԴѺAL˾ûӷ·ָƽÿ˯粡ҿ˴ALǵЩоϣȻЩרҵҲǺܶⲢǷڡ
ȻЩΪ⡰䡱дСǰ֢״Ҳȫͬϳ΢ʬߡʽ뷢ڡ
ȻҲʱ̶ŹӲ֪ȥˣϡ䡱Ҳģ¼ȥĴϾĴ˽ԷŻҸĸʬ壬Ȼ븸ĸһ֮ʬ廹ǾᣬʱһԳҲһ˿
Ǳˣһҵĺӣֻܲ²Źû£سҲû¶
Ȼһ¶ݵƽ
ţţˡ
ʵԴҴүүթʬ¶֪֮Щ˿ҵЩͬˣַǼҺʹϾǸˡ
ùյСɽ壬ĴҲûʲôʶׯˣֻмСĳϢҲ泣겻Ҽʱ֮ڽС¥żݷõֱӦҲЩľС
ʹ˫˴˼Ƕ˽ʡ
ˣǸͲ֪ȥѧУʱЩСѧ˵ģǣҾŶҼʵ㲻ʲô¶æţȥǱ߿˿
żԼиϴѧĶѾûˣȥʱֻдűȽҪõ̫̫Ժأ
̫̫ƺû뵽һҶһ㶣Ȼָָӣ˵ྵģݾͿˣѾȥﱨˡ

Ҷʱһ㶣һ䣬Ǻ
̫̫ҲЩŵˣһֱҡͷ˵֪Լȥ
ǰʱûټˣǶǼǼǧİˣǶģ󲿷ֶԼͻȻðóȻĴȥţҲǱ̫̫ķӦŵЩ﷢
ԥŵҪҪȥʱԺˣ˵Ǹղȥүүˣү˵ȲˣЩСŰɥ°ˡ
ҾָղźһôҡͷأԭȥϵˣҲԣϾҴүүʱûٰæ
վԺûȥüôˣ
ҿ˿̫̫Űקһߣ˵壬̫̫˵ѾȥˣźǺġ
üһۣ룬˵ǽȥ
׳ҲûˣţҺͽˡ
ŵķӲ󣬾ֺϾɵСмݣ˯ǶݣҸȥʱĽȥģƺûôҲ̶á
žƽϣҲûмѪӦϢģΪ˫Բʹţŵˡ
ȷʵǾһ㣬Ҳѹ̫̫һľӡ
üյŵʬǰСļһ£˵ӣ㿴
˳Ŀ⿴ȥһ۾ͿŵĲһɫۣۼǳǴƤ棬ڲ棬ϸͿ
ǱģҶʱһ㶣ۺ͸Ȫ˵񣬲ͨѪ
ǹġ΢΢üһſڣû˽ֱӴӿڴһŻƷ
ҿó˻Ʒһ䣬壬Ҫʲô
ҲûңƷ˫֮䣬˫Ŀһգһ京ĶȻһۣеĻƷ޻ȼ˲ͻΪ˻ҽٿţϵǵ۲ˡ
ΪģͲҪߣ찲Ŷԡ˵ţֽĽϵĻҽɨɾתȥ
ҾЩĪһСţʲôôȻᱻ
㬵Ÿӣñ˾ͻˣȻҲ˲鰸ģЩ˽ݿһֱ˵ϢģûзˣӦʲôಡ֮ġ
ûп֮Щ˾ˣҺĶһۣԱߵ̫̫ȴ߶ŵĶӲڼңɥ¸ô죿
ŵɥҰŰˣԸͳûǸҲûϵ˲ʱȥոֽˡ忪˵һ䣬ֿȥҶ
̫̫վԺĬһȥŻˣ˼ҵģʲô£֮ĶüǰԼˣ̫̫Ҳ֪ĵģȫ֪ͻȱڹײˡ
˵ȱײ˶ңȻǵҴүүǷӵĹײˣҡҡͷʾⲻУ˵ײĵǮҳǹˣ̫һۣҲû˵ʲô
ǸСţûУŵСºܶ࣬ùҲˣԽˣԽû˸ͣŶԸ˾͸ñԸˣ˶ôġ
ҲôģҾֻһСĲҰҲûж룬ʱҺ嵽˿ڹײģţҾȥˡ
ǵڶ죬үүˡ


136 ײ
ŵҾƺͻȻҴֲҲöֲ
үү˹ִС۶ҼңүүҶͣһǵСʱҺͳӻСȥүү԰͵ӣֻұӵˮ¶
ʱڳˮүүժĹӷָӺС࣬Ҿ;Ǹˣǻˡ
С¶ܶ࣬뷨һֱܾúܾԺҳˣүүҲǳ˸ֲ¼ɣֻҪһҼңҾ;û¡
ֱǰã֪¶ҲžүүҴүүҼң̫үүǶԵģԼɣȻ·Լѡġ
뱲Ҳʹ࣬һìΨһƲҵĴڣһߺԼû̫үүĻΪΨһһһУȴûΪʲôˡ
үүʬǹ˵ӣùȥүүԣǹȥûһͿܻˣžͺ֣˵үүûˡ
ʱҶڣһһ£һ䣬ȥĶˣ
ҡҡͷЩ˵һ䣬ˡ
Ųˣүүûˣ
һûлعѾԺŹȥˣҼҪ׷ȥסСӣ˵ȥҶһ
үү컹úõģ˼ҲûʲôͻȻ˳£ѹ֧ˣ׷ȥˡ
үүҵʱڼүүʬ塣
ŲһүүģϣͷαϣȴǺܰ꣬ôͷһۣ˵ӣҪ£үүǱײˡ
ԣҵûкܳԾҲǽºŵ¶뵽һȥˣԲôżүүʬ塣
Ϊ죬үүʹһɫĲӣǲүүĲûۣ⿪үү¿ۣҿүүǰĵλһɫӡ
ӡŲϵһҲǳĴڲʬһɫ
һɵģҶʱЩãȻȻַһүүҲǱġ
û˵ֱӹүүǰŵ˵֣Բˡ
Ҽȥ÷ֱֽס֣˵壬¶㲻ţҶȨҲбҪ֪Ҳ֡
鲻򵥣˭Ҳ֪ǲǾʹ˰ˣ˼ԷӰӶץҲȫǼΣյ¶ﲻæҪ֪ʲôҪһζ岻Զ
ҺʱҶ͹ѾҲǶʱһ㶣ãȻһ䣬֣ʲô
үүǱģǵģ˵Ҳ˵ֱȫ˵ˣĩ˿˶һۡ
ʱǺͶ߶˺ܶ࣬ûʲôˣҲʱͶŲһãҲûж˵ԼԼ¶
Ҷûж˵ʲôֻ˵ȥð¹ײģͳȥˡ
ǹСӿ޵ϡﻩģүүӣһŮһֱֵĴֵģүүǱȽϴɵС͹ԼүүˣȻġ
վһ߿ţĿȾģȦҲЩ죬ûȥȰҲ֪ʧȥ˵ʹ࣬ÿ޵ʱͿޣŸܡ
ûһĹСѾͷˣͰүү·ˣЩ²ø˼֪ȽϺá
Сũ˶ǧ˳˭е¶סⲻҶȥðõĶû췢ʬһ̫̫͹ˣԺſתһȦƺԥŵҪҪæŴڷʬ̨ƺûп
Ҿͳˣ̫û¡
ǴһĴͣҲʮˣԥһ£ֱ˵ӣҸ˵ͷҲˣ¶Ŀɲˣүүʬû°ɣ
ûүүͦġ̻һ䣬żʵôҷǲǺһ
ǣԴˣ̫ü˵ţһӣֹ߶ţ˵Щ϶ǲǵʲôɽ֮ģҾҲ£УҵҸʦ
Ҽ̫ĥĥƵҪߣסüʵͷ˭ˣ
ǮӣӲҲϰôӦʶɣ̫һȻӿңһ治ʶǮӵĶӣҲĨֻװһ֪ӵ˵ͷ
ȻʶӣǮһʶģϻӣʱǸСåǻƺһƣǮ˼еСǮͿɾĻŸȡôţ϶үүĹϵʵõģ˶ǳϾ¿ˡ
ֻǣԴˣδҲ̫ˣʲôԹʲôô֡
ĿǸ̫Ļλ뿪㬵Ĳͷһ۸ձڷźõүүʱõЩİο
үүΪʲôģҾĺ˴뱲ӣʱǰĵġ
ù֮ڣˣźүү¶ѹȥˣͷǸ̫ײˣԴˣѹҲѹסҲûܱ˵˼ˡ
үүͷæĲˣųգͷһȦΪǮƽʱͦܳɵģͬˣүүǱûˣԺΧˣҼ˺һżȺ
￴˼ۣҾԼ˲ˣǮӵͷݵſƺǴģԴݵſڣû͵Ǳߵĵϡ
ʵ׼ģҾþǣԴǱģǱӲֱקġ
ҿǮӵԴʱͻȻһҵļ򣬶ʱһ̻عͷǸȪ˲һ
أС֮ǰһֱүүǱ߰æɥ£ӶҴչˣˣҵ޶أ
Ȫû˵ֻקһ£üȥˡ
˼ҹȥŻǸȪ֪ʲôйص¶Ҳ׷ȥˣȺȪֱӵ˵£ȲҪҲ֣ģǸʱ򣬹л꣬һеʱࡣ
ûϹͣȪֵģĻЩĪ飬˼صҵģ˳֪ģֱ׷ˣ廹ûָϹͷʲôġ
ʵԼҲ֪ڵľѾԼԿƵˣʱֻܾıʹֱ׵ѹơļɣɾ


137 л
Ǯ߱ıɱ˰ǱͷæŸźүүֱᣬæĽͷöˡ
ŵĶʼվûҷ˵ĵ绰˸绰˺Ͳں˵ˣֱ˵һ䣬˾УȻ͹Ҷ˵绰
˵˾УҾֱֻˣڣе¶ҲˣϾǸͨţܵˣүүҲûʲôԶףǱߵҲˡ
֮ͣˡ
鿴ƽҲûͻȻȥˣڡ
ùһҲӰĹɱ֮伣ˣܾڣΪȻӹĶĿҲһĹ
ţүүǮӣ˱ͬ˴֮ʶҲΨһĹͬҲƫƺûʲôˡ
ȫǲټǱǮӵ֮ûˣҲûʲôͷȻʲô֮̽ĻСũ崫ˡ
үүɥ´꣬Ȼ縶Ȫ˵岻ưոݣͷ֮Ѿʼ׼̳ҲûǼǸƨʦڹһ󣬶ҵͬЧҲвһ
л¶ҲͷһΣţ˺ܶණЩõģҲһЩûõģʵŷòϵĶ
СЩ̫ǹ֪ı廹࣬ææ߶߶׼ҼҵԺ̳ΪļҵԺǽ̫ǵ˿̫ãԲҼһġ
лʲôҪ֪Էֺ֣ŵҲˣƶ
֣ŵһŻҵġ
ͷʲôװŻˡ
һΧת˺üȦƺЩţŵĻ»꣬ͷû೤ʱ䣬ҲɢȥǸոûжãӦڵ᲻ӰͶ̥ҲһλˣץסĻһŻ̥꣬ǾҲûлˡ
ʵҲүүǮӵĻֻ꣬ûбҪҲűȽϺ˵ҲΪеϵԣ֪ǸΨһϣϡ
̳Сĵģ˲仯ӢƺȵӰĿ˺ö࣬Ժﲼһ֮Ƿ㣬շģɰŵ֣ҲΪһĴһƶ
ԣŵ֣ơ
վԺҺ͹дӶĪı˴˶һۣû뵽ֱӰַֿģҪ΢ģǶҽйһֻһֿã
֤֣Ӧôû⡣
廰δ䣬Ժɨ۳һС磬ΧտɫĻ˲ҡҷ
ùܼңϣƶֿڵһ䣬ԼɫҲǲ̫ÿ仰ЩŹ֡
ŵ粢ûзκεҲû뿪󣬶ǾһֱＱٵתš
ɫѿǼһۣϵӻС죬ֱ˹ȥͺһʱʱ
ӻС˲ֱӴת֮УҿĶʱһ㶣˵ŵĻô
Ȼӻתһܣֱӱ˦۵С֮⣬žһֱ˵档
Ҳͬʱ˲ɢһģİ͸γġ
ҵڶμֻǣҵпʵ壬ģӰĻǣһμֻΪûۣǿʱۼģԴӴҿ֮еĹＸͻ˾ûʲôˡ
ĳЩر֮⣬ҿͻһʵ壬Ϊ¶˺ܳһʱ䣬ԶԶĿһһ˴һĸоһ㶼á
Σ뿪ʲôû˵أžĥĥƵԼתȦͻһһģֹ֪ʲô
ţҪʻļ˲ˣƹߵ濴˿
ͻȻͣ½Ųͷ˿壬üŪ۵С˵ҵС֣еˡ
ʱһ飬ֱʵţ֪֪Լôģ
߶߶ŶʱһŻعһһէĿ壬ҧгݵ˵ǰˣˣ
˲üŵĻȻѾ־ˣҲֻܸŵĻߣһ䣬˭ˣ
ŵһ˫ۣһһէָ壬ӻ˻Σ˵ǮӣϰˣС˭
ԣ岻׷һ䣬ΪʲôҪ
ˣˡͻȻһԼȴЦңҲҪˡ
ţΪʲôΪʲôҪˣһŵĻѾ˱ıԵżˡ
˲ղŻڷЦͻȻͲЦˣҧгݵ˵ծǷծǮɱ˳ǶҪҪȥծ
ɱ˭üһΪѾĳ˹ĿЩŤ˹
ɱģҵ¶ΪʲôҪΪʲôŵĶЩߵˣ˫ֲΡΡĳ˹ȥ
弲ˣȻִӹϳһӻС죬һ£ͺȣƣ
˲Χտ͵رǣͻȻϨտԺָֻ˰
ŵĻǲˣҼѵһĭʵ壬㲻Ÿ
ûУ˵ֱ꣬ӻһ䣬ƺЩֽӻСӵϾͻȥˣǼȥͻȻֳ˳ü˵УϽȥϰˣ
ùǸմ壬ϺӣкܶǺǨ»ҡ
˵ϰˣܵǴһϣŵżҲգϰ˲һӣùܼҷأдܼҷغСܼҷأϰģԺ˾ͻᱻܼҷأֱСܼҷء
ղŵĻǱȻѾЩˣ˵ЩԼѾˣֻʣһϰˡ
ԣ̳л겻ܲǸɱ˵ĹֻʣһΨһĻˣ֪ô¶͵ȥϰˣǿҪȥˣϰҲҪ군ˡ
žȻ˵үүɱ֣⻰һڣĲģǼٵģҪ׷鵽ˡ
ԩΪ˸ɱүүҲеܲˣүүøĸңʲôһͨˡ


138 
˵ͳˣǼȻҲ׷˳ȥϰסڴ棬ùҼҼ˴嶫ͷԾϰ˵ļһһξģڵʱ仹磬ϰǺһסһģһӦһ𿴵ӣþͻ¡
ǣһǸԴ󷢣ϰ˵һӶô죿ôһ仰ôնݲ
ҳԺӵʱѾԶˣϰ˼ңһûſڣһ֪¶ˣϵģžŵ࣬ϰ˼ҵĴŻţƾѾˡ
ͽȥˣ׷ȥһȺ˴ϰ˵ļңĵƣžһֶˣҾͿϰ˵ĶӺϵբ
˺ݣǼͻȻϰ˵Ķһ͵һ䣬С𣿡
Ҳͷһ壬ҿģƺʲôɵĶ
Ӱɣϰ˵Ķӻվϣûлػһ䡣
ǣʲôҿһعεӦһ˺󣬰ҵý壬Ҹͺ죬ΪҲǺܽҲڼңҲʱŻסһʱ䣬ڱҵ¡
ղբˣϵբһȺͻȻһΪҽģԹԵĽţʹˣЦǺǵ˵һ䣬˵ʵͽıڣûʲôýٵġ
ǶöˣҼҲļͽıڣʶĻһϰ˵ļңʶԼ̬⣬ž˵治ٵģҾܰүе¶ʡ
Ұ֣ϰ˵ĶӶʱһ㶣㬵Ŀһݣ˵ҰֿأһҪȥ˯ˡ
˰ѻ˵꣬ݵӴ򿪣ϰ˵һ̴˳Ǽһۣ˵ǿӣȥҸĻ
ǣ֡ϰ˵Ķƺǻ˵ʲôǱϰ˰ڰֹˣֻ㬵Ļˡ
û˵Ҳ֪ô¶۱֣۽飬ֲС˵ϰ˵Ķӻˣֱӿ˵һ䣬ܰ壬¶ˣ˺ӵΧſӣ
֪۳ȥ˵ϰɫصĵ˵ͷʹͷȥˡ
ģȻݣǱϰ˵ļҲȷʵãǼ˴˿һۣҲĸ˳ȥ
ϰҲǺ죬ҵĸоܸһҲһ׳ӣڵƤòҲһӲĸо
Ժӣϰ˲ûͣ½ŲǱҼǱߣʵʲô
ˣҰֺǮӶˣ˵Ҹղлţ˵˸ţ֪⵽ô£ԵĻǸҲԱƽô
ϰһʱŲһͣͷ壬Щ˼ɻлꣿ
ʱһ㶣Ҳöֱͣӵ˵ͷ˵ԣ֪ǸǱǺʲôˣ˵ҰɱģҲţô¶ҰǸ㲻
⻰˵Ҳֱˣװ׵ģ㲻͸ңȻ͵ɣȻ꣬ʡ
ϰ˵ź̴룬΢΢ͷ˵֪ǹ˭Ҳ²ȥ֡
ϰһڣǲһͨŹ˶ǹɱģ֪ˣȻ˵Ŀ϶
ǸЩԥû˵ȥ
ϰ˵˵ͷ˵ȱ¶㲻ܹ֣ҲǲͶҽΪãֻߴ·˴¶ӦҪģҲҪ֪¶ҵǿԸ˵˵
ǼСĪʼ䣬Ȫһ£ұ죬ƺʮַǳĲԸҲ¶
ʶС
˵ͷû˵ʲôϰֱҼҵԺţͷʾǹţŴ·ڴóһŷƵľֽ˵㲻лôǸ֣Ҫȥԡ
Ժֳɵļһ¶ͣѰ˼Ӧòͻأ¶û뵽ֱӽӹдֵֽǰȥˣǼϴţֻҲȥˣ֪ĺ«ʲôҩ
ʱ֮ҲǹˣţƣҲôɣ
Һ͹ЩüЩˣһδ˳ס
ٴβ󣬴տȶ尴Żķɱ˵Ĺȴʧˡ
Ȼ֣֮ûκεķӦЩżֺһɨֱӹϵ
βµķƣ˲³һѪ֪һʲôֱ̼˺дŹֵľֽȻһ˵ϡ
֣ôˣӣƺЩŵˣҲҹȥһߵĵĿš
ҿ˿壬ֿ˿ű˺ľֽղǸҾЩ죬Ǵ
ϰ˳һں̣εҡͷ̾һû˵ʲôתҪߡ
ʬʲôطϰҪߣĿһ䡣
Ҳˣô꣬㻹ǲҪȥˣҪҵҲһ㣬ֻϣܹȥͶ̥ϰ˵˵꣬ͷҲĴԺųȥˡ
ˣǹǲô¶ģΪǹ֪
ϰԶˣ͸˼ѪһһһէĴӵվ¿ڴһСӻ죬һ֧ι״лᦣҴ绹ء
⶯죬ʲôֱӽ֧л˦˼£˫֮䣬ͺһ֣
˲䣬ֻǰһǰ岽֮ӰһСǸСģɫϲۣȻڵعʯ˫ͯ׵ͯͯŮ
ȥϸղǸˣйӽĻ̻֪ͨң˵ţüֲһ䣬Сĵ㡣
һһŮС̵˵ͷȻವһ¾Ͳˡ
ɵ㶵ĿղŻŮͯʬɷĻǿأǹ⶯Ҳ̫ˡ
Ǹòȥͷ˿ңֿ壬ĿЩͣƺûȫָ֮ǰúܶˣ֪˵ˡ
ҡҡͷֱһлᦣգ
ҵùĴֱջȥˣվһ߿һһ㶵ģŻعһ䣬壬Сʲôʱģ
ԴȱΪ㿴ܣҲܣΪǣǸʬɷҲʢŭˡĲɵ˵ֿ˵ϵֽмԥһ£Ȼֶ׵ϰЩֽмȫ
ϸ룬ʯߵʱлᦿɲǾǿ˫ͯ׵ĹײϲôҲǶͯͯŮ˻Ʒ뿪ٹ׾ʱͬҲ˵һ֣ԭյĲǻꡣ


139 Ƭ
彫ЩֽмһƬƬļҴչȥۣСһ䣬壬ǲǡʶ
ʱ䲻ˣǶȥɣʲôĻһǵġʵ˵һ䣬ǶֽƬЩ
һͷ˹һۣСҡҡͷȻˣҼȪҲˣŹԺţҲȥˡ
ҺСڶ¥ҵʱѾ˯ˣС֪ȥˣҼûˣ͵ķתһȦҵСѾͷŪĻͷģʰĶ
ӡС̧ͷһۣƺҲˣ۾˵̫үүƬҲˡ
СѾͷôһǰԼŵֻӣ̹ȥѾͷ˵ˣңȥ˯
㣬ˤˣ̫үүƬҶ᲻˵ġСüվƺЩˣŲЩˡ
ţң̫үү᲻˵ģͲֽƽϵˣֱӴᱧС񣬾ͳ䣬һ߳ȥһ˵̫үүŸҵϱҪۻˣˡ
ƫɲԶȪųұСĥߴأֱһ䣬˻ûãòҪʲô˶
Ҫ˶ǲҪ˶ʲôϲҪ˶
Ҷʱһ㶣ЩԶԣСһ۵׹ȥǻɿһֱӻ¥ˡ
ҹģ˯ȥʶֹһ䣬׷ȥ
ȥˣģǡСһ§ҵĲӣط
˵ϲ˶ڵޡ
ڶ컹ûˣҿС˯ĳͰСӱȥˣ¥¥µתһȦĿ꣬Сֱ˹ŴŹǷ׼ϴˢתûͽסҡ
ΪСǲ뿴ӣ̵˵ͷ˵һͻϴ
ȴҡҡͷ˵Ӹ磬Ҵ꣬ô
̣̣Ҳүүϱ˵ʵҵӡ֮иûˣ·үүӦһˣǲģΪҶ岻û衣
һ㶣˼ҡҡͷϸһ룬ʱһըףĿ˵Ṇ̀
ⲻʾ䣬ǿ϶ĳ䡣
ûֲþǸֵϤԭ̵֡
ô˵ûкܳԾƺ뵽ˣźӻ˻Σż˵үүңСʱΪʲôụ̂үү˵̳ˣһֱڿĻ⼸Сӣ֪үү˼ˣүү֮ǰҷֻĸͷ̫үүģүүģүүģʹ󲮵ģүүǿضš
Ļ߶ţεҡҡͷ˵²Сòĵģֵ̣裬Լȥɣ
̧ͷһۣ˵ͷűźӻˡ
ɽ峿еûϴҲˣеԽܣͷڿתһȦҲϴˣһˣȴûп壬ܵ÷ţƺҲ
׼ȥϰ˼ҿʱ򣬸Ȫһˣҿ˿ʱ䣬ȷʵе磬ôȥʲô
ĿŸȪݣֱӰϵһߣСһ䣬أ
ɷķȥˡȪҲһۣ˵ˡ
ǲ̣ҲĨˣֱһ䡣
Ȫüңƺ˵ɵʲôʱ϶ˣ
Ȫ˵׷ʵ̷ҲȥԼ°ɣ
ںɽҰҵģ㲻ȥȪ򶨣Ҳǹ˾ǲ׼Ҳ¶
ûΣգ̣ǹԹÿɱˣүүɱˣҲ塭Ȫ˵Ҳ׼ȥһǲӲӣǽһݣһᴩɶ¶ڿĿ
Ȫۿң֮ŵ˵ʱ£ɷʱٹȥ
˵꣬Ȫת¥ˣ˼һҹû˯ȥ
ãȻվڿ֮Żع˼һȥҪţڣŸ
ڿתһȦЩûûģѰ˼ҵ¸ɣͻȻС˵Ҫ̫үүƬţҾȥ¥ϵ䷭ˡ
ϴڴүүķˤˣƬͱʱŵȥģײֽзҵƬСĨƬϵĻҳЩйƬϵ̫үүүӣߵծһˣЩСĻüܶ
ҪǣǸӰ䣬Ϊʲô֪ܶ
ϣҽƬ¿ڴ㽫ϵЩװȥ俴ϴδȪϻǸլֻ
ֻԴ޺֮ͱһˣ£Ҿʹ򿪷˷ʱСİֻ޺ãֻȷҶҽǵ䣬ֱ֪ˣҲûоֻ
ҵǱʶֻҶҽģΪֵǸطȽ֣ҲֻҶҽġ
ɫķֻ֮˶ݵܿͻָɼֻ治ˤܸһԭ
ֻһµ绰һЩİĵ绰ţͨ¼Ҳм绰ǸҵģƾʱҽӵǼŹֵ绰ֻǺֻû磬Զػˡ
ȻǴӵʱǴǼһĵ绰϶ҶҽģǵʱֻϻһӤĻǺһСҲûҪ绰˭ˡ
绰ûʲôֵģʶַֻᣬƬʼƬҶҽģϴȥҶҽǸŮˣƯҲ࣬һͻݵӣֻҲмҶҽԼƬԼյģŮյġ
ҿٵķƬЩնֻһƬŵˡ
ƬıܺڣյģһžĻôһĨЦֻԴƵԵʣԵЩɭʶˣʹŵǸݸ˶ʹǸƦƦĻЦҲһϳ̫үү
Ĵ¿ڴƬҶԱһ£Ȼһһı㣬һˣɱûȫĨɱ̫үүʱ


140 Ԥ
ҿ̫үүӵƬЩ﷢ëû¶ðԼô˼ָֻ߿ƼĶҲá
ȥİֻݷ˸׶죬ҳ¼ǸҴ绰Ǹʱεġ
㿪һ¼ҺֻֻͨԼһֱ˵ֽŷĻȻǴ̶ĸš
Ѿֽ֪ŵķʲôˣǿϷҶǴ̶ĸţ˳ΪǿϵӤ̫࣬Բų
ͨ¼̫үүƬ󲻾ã⼸һĵ绰ѵ˼ʮ̫үүҵģ
ֻЩƶ˵绰ǶأʱǱǸƨʦţܣĸԼգ
ֻ¼Զţǵڶ¼ȴͨ¼һ˵һ仰
˵ҾЩ죬װǸˣܿ϶˵ȫԴ
ݵһ仰Ȼûˣ֮һͨ¼ֻܿûˡ
ҽӵѾ뿪ҼˣѵǾ仰˵ģں̫үү˵ˣ˵˭
ɵ㶵ĿֻȫͷԣʱͻȻһӣԷˣèݶɶأ
飬¶Щ죬ͻȻðһֻ̺ǣεĵ˵ͷ˵ȳ԰ɣ͹ȥ
ôһ߶߶ġĪĿһۣת¥ȥˡ
ֻڵһվƬֻպȥԷ
ȻֻĶ岢֪Ǹ˵ĺװǸ˵񣬵ȻҲʲôҲõ¶ʲô˵ɵ£û취ҶһģһŴ̫үүϲǽҿɲϣһ;û˵
緹岻ڣЩѹ֣ƽʱһֱɶҲĵģС˵˻ʵڼߣ¶ǱȽ޳ɵģȻһµӣ˵֪ϳʱ˵ŲɣҲΪҵĹ̫˰ɣ
СеܲˣÿοɶԶԶŸʵҾҪɶֱ˵˽̸һ£ǻһ㣬Сֲô˵Ҿʣôˣұ
Ҿһ䣬Ǻܲôô
Ҳˣ޹ϡʵԷȽʵʡ
Թ緹ҵ¥һۣŴĺɽûпκ˵ӰȪֻ˵ںɽҲû˵ķλһ޹Ҳͷˡ
طĲɵĿһӣС˵ֻ¶ɶβʹŷ˽Ÿɤ˵Сڣ˵Ļţᱻǽ֪
Ҳǽ㬵Ŀɶһۣ˵ϴڵعǧල¶ҿɻء
СҲǲһЦ˵ڿɶҲǷ˴㲻üලҪݣԡ
ԣҶʱһ㶣˵˸䰡ţܰұALǸѾͷֵ¶
ɶһС˵ı£˲˾ͷҵĵذ϶תתŸɤ˵ʯͷǱɶ˵㣬Ȿʲôʱôȥ䲻ϱɶӡġ
ҼСֹģٵɪֱ˵ʲôԣҿ
㻹ţɶ֪ģ֪ǰ꣬Ԥأָֻһ㣬ȫöΡɶ治ңȰȵġ
һ˲ˣֱ˵㶼ûצӣָһƨ
ңɶ˲Ϊˣʱһһɶֹ˵־ᣡûצҲ㣡
´ʶƺԽԽˣĶѧģǳ鴤ĥţܵ˵һ䣬ڸʲô
ɶʱһ㶣룬˵㻻ˡ
˸ڸʲôҺɵĿɶ˵ֻҰɣ
ɶҡҡͷŸɤ˵һ䣬ٻһ
ǹɶҡͷ㣡ɶҡͷǳˣֱ˵ҰɣʲôС
ɶȻףʲôİ˳ҲǼٵġ
㬵ţɶתȦ˵ʯͷԺ㻹иӵģӣɶҪ
ɶҶʱһ㶣С˵Ѿͷ˰ɣⲻǲ꺢û೤ʱô
СҡҡͷʾûУƺҲ֪ɶ˵ġ
ɶźڶƵС۾ۣ㬵˵ʯͷҲ˵Цģӿˣûп㣬Ҳ˵㻹һӣǸӿ˸
ֻ˷ģû˸ģӦˣүү̽ҵģҿɲʶƲƲ죬ɶ˵һݶûУұǸʲô˲˵ģǸ׵ĺӣܱȸȪСܿˣ
ɨǳΧţҶû¶ںٶһ
ɶ˦һСԴƺǻ˵ʲôǻֲ֪ô˵ڣ˰죬ֻ˵һ䣬꣬Ǹӱή
ҺСһۣСҡͷתƻ˵㻹ڸɣ֮¶֮˵
ҿɲ壬ңɶŸɤֱӾܾˣҲ֪壬Ǹ㲻
ûдãɶҪȥӣˡ
ɶˣ˵ʲôСͻȻüŵʵʯͷô죿һıǵĺӿô죿ʵֻҲʵڲоҲĸģղˣҲðա
Сɶ˵ģֻ˵ѡҼСһӣȰ䡣
ղûи㣬һ֮ǰģûмɶݣݵȻҲǺܶȷʵ֤ʵԼݵȷԡСû˿ķɣһĿɿڴӣͣһ£ż˵ǶҸ粻ģǸԹ˽ףɶ֪ܿʲôֱ˵
С²һɶ棬С˼ǣǸĹҼͶ̥ˣȻң
走ҪôҲ̫˰ɣ
û˵Щ¶ö࣬ȻӵĽɶԤ֮ڣҲ֮ڣһҲ֮ڣڸңҳԲ˯ô
򵥵İ취ǡҪˡ


141 ʬɷ
岻ģȪҲ˷ģҵЩСһֱֹˡ
ֹĺСһ£Ҿ»ӦҸȪȽϺãǸʲô׵ʱ˵Լǹܡ
ҵ¶ƸȪĲܣϾôΪ˾˵Ҳγеǻܻ취ô
ɶ²ǰ㣬ʹһСҲˣǸˣ᲻ѾͷģӿңԼҪǸӹ°뱲ӡ
붼ң¶ڲʣȰ´ˣȥʸȪʱɲ˵ҾСȥʣǱҲҪ˵ô£
Ϊ£С񷹶ûԺãԷʱһֱ۾Ȫһ߿ŵֱѾͷ͸ȪȻϴһҳߣǾ군ˡ
СѾͷǳûʣĵĶɹһ磬ҵȥɶˣ˼ǲǺǸйأ¥¥µһȦҲûɶɳҶҹˣûС
ڶңѧȪҳˣ
ʱ򣬸Ȫѻ﷭䵹ɶҵĽе棬˵ǲȥɽˣȥȥ
ȥģ屻ǹɱˣȥʬġ
㬵ţҵ˵ͷȻطС˵һɶҪǿСȹؽ˵
ʹӳ˴ֱȥɽˣʱ컹ûȫڣɽ·ߣҪСʱ򾭳⸽ɽܣɽС·ȽϤ
ȻȪ˵ںɽλȴƫѾùķΧɽһСʱҵʱ䣬ѾˣƺûȪӼ䡣
ɽһû˼ңǸɽõСɽСʱȥǱһΣǸطеֲļҼǲˣֻǴǵط֮ҷ˺ܳʱգϵֿţûȥˡ
û뵽N֮ȻлʵΡ
ǹʵΣȪֱӴ·쵽СɽνɽǺܴãʵһһ׶ߵСͤѾȱٱߵķ绯ˣɿģĿıģͼɽ
ԶԶĿǸСŷһСɽҾ﷢ˣһܣ¹£ûпӰЩֹĻͷһ䣬أ
Ȫ˿ңû˵Ҳͣ˽ŲһڻܣҲӰƬ֮˵ɷڣġ
˵ɷʲôôҶʱһ㶣ֱһ䡣
ԣȪ˲ԶǸСɽ˵̾ǿʯ档
֣Цһ㶼ЦҶʱһ飬ʶĿһǸòƺаŶСɽ
ССʱŵһڣôֱˣڸȪңС棿
ҵҪǺһôͨĻ̵֪¶ˣ
û֣˵ҪڽɷȴڣԣѾȥɱϰˡȪ˵ţȴûҪȥ˼Сɽ˹ȥ
ӣҪʲôҶʱһԼ˵ڵЩˡ
ȪͷҲص߹ȥ֣һһ׶ߵСɽ˵ɷ
岻ڣ岻ڡ
ҽĿŸȪﷴظ岻ʵȴһ䣬˭𣿡
㡣ȪһûԥͷһۣȻվǶˡ
ǣ¶ҿ²аɣǸ׾ٵľ󡣡ʶĺһһֱԴӴ¶ȪͲȥͣҶɷô£
ɷ֪Σˡ
ȪͷңҲû˵Ŀңûκε壬һ˼ڻǲڣ
վԭһ£˼ȥ¶ףƺǼҳٳٲ϶֣Ȫ̧ͷһҹգε˵ٲץʱ䣬Ҫˣʱһ嶼һ£
ȪĻûκв˼ڳʵƽĳ䣬˵ŶǵĻ
ûԥˣȻغֻˣڵĻϰ˺嶼ΣգӦҲ뵽ȪԲŷ뿪ġ
һΧСɽĲԶҵһ֦ҧȥˣ̧־ҪǸ֦һ׶ߵСɽ
ǣ֣ȪһסĿ֦һֻ˫ָһҵֱһ֣˲üҸʸȪҪֱһ䣬ڣڡ
Բۡðɣ̣ҹӦõġ
㬵ţֻ˫ϥأͽСɽڰڣɽӦúСɽĸΧûкܶƬĵϺܸɣҾôڣָܿеܲˣҲŴүǶƤҲûں
ֻڶˣ͵ÿڳʱڳˣǱҲˣľǰˡ
СɽһǶʮҵʯеףҺܿڳˣȻôӰҰᵽһߣǸȪҡҡͷңⲻЩɣЩǱʶֹôóȻڿ̵Ĺôɡ
ڶˣ·ͣǲеģȪңֻԼСɽˣŲǺܴҷ˾ţ֮ǰⷭȥƵһߡ
㣬ʪˣҲ˳̵࣬ʬĲǺҺܿڵ˶һѾõĲͷקǿ鲼ͷ˳Ȫ˲üǳһ𶯣
ϵһѾɹѾ˵ˣͻһ𣬸һһֱӰǿ鲼ͷˡ
ôˣãȻĲͷ˸ȪһۣҼѵһĭʶĿʼܣ뿴СֶûʲôɵӰ֡
ҪʬǣڳͺáȪֻǳһ鲼ͷƺҲһ
ӣ⵽ڸ˼Ҳûйײʲôģֻ̧˻ﲼͷ˵ôȥڳĹͷô
ȪĬһ£ż˵ɷǺΣգ˼ʬһֻҪ㶯ʬ壬ǹǲҲȻ֣ȲҪʬǣֻɾͿԡ
ЩëѳĹͷһקǲ񻰣ŵȥʬϵⲻڵѪô
û취Ȫ˵ˣֻȻ֪һ׶ǸĶѧģԼĵٵǸûг֡
㬵ţֻüڣֻ࣬ƹͷĶҾ;ܿſյضڣܿͿ˸ŵ״


142 ɷ
̵ʱ泯ģؿӿ϶ǲʹֱ̲ȣʬ˫ǹģ̵ֹǺİǰЩҲ²⣬ǵֽǱŵģӦǻᡭ
ŷؿ¶Ĵ׹ǣȫûȥ̵ͷҺ£ǻģǽ޷ֱԼүү
ҹڷؿ⣬ԥ׼ȥͷʱ򣬸ȪͻȻһѳԼĺɫʬϣ˵ˣȥһԡ
ȪľٶҿЩŹ֣Ȼ׹̵ģѾûˣϣбҪôҽԣǽӹô
ĪĿŸȪֻ̹ҪһʬǾ˰ɣڲһӵĽôҪǣʱˮϰ˺ȵô
ɵ㶵ĹڵûжطȪ˲ü˵ץʱ䣬ɫǱʱʲôΣա
Ȫһ壬˲ʵˣȪȥԡ
ʵҺҵֻʵͦģٶһ󲼷ȻõǻƷӻ죬󣬶õǺڷ˫֣
ֻԵͼϼעͽǣ֮֮ɷ
˼ùле֮ͬѵл̵꣬Ļǣ
ﷸֹϻƵӴҲǲҵΧ̷ؿӵλãΪĵ㣬ÿһһֶǽСġ
ΪȽϸӣһСʱɣּ飬ȷû⣬ó˰źڷ׼
үģڷĲˣС˵취һʼҲûж֪ǲˡ
źڷڽԵתȪֱ߹ùİźڷ˵Իȥˡ
Ҷʱһ㶣Щزһ䣬˵ɷôѵѾ
û£ȻȥｻҾˡȪޱĿҲµĽԣ˵ġ
һֱūʹ꣬Ȼһ߿ĸоǸȪôһΪҺãǣӣ˻УԸδе˵ȥˡ
֮壬ĹȻǲĹǶζûУϾҺС򽻵ӦǸӲˣȪԸҲӲҪˣԺͶزȥˡ
վԭûطȪͷһۣʵôߣﲻ£Ӧȥ壬һ档
ȪĻǻָǿ˲ɵץסҵߣԥһ£ŸȪһӣȻû˵ѣһҧתͳɽȥˣǰɽֻҪɽͷɽ·ǺܿģҿٶȻصӣȻȥϰ˼塣
һ·񱼵ɽͷɽأӹһӦ˻ҶһŴϲ۵ͯͯŮ
ȥǱߵĴɷǸŮͯͷһͯͯͷֱವһˣʱŮͯſü˵ôΣյģҸط
ҿææµµС֪Ȫȥɷǲ֪һͣһԴСѾͷĿ֪ʲô˼ֱһ䣬ʲôΣգģڣҪȥأ
ǸʿҲ壬Ǹ磬ҪɷΣĴ¶ȥӦѾˣ㻹ڸҸطɣŮͯСü˵ŲĻһܡ
ҪʲôȥæɣԼҵطˡоȴûбֳĵ˵ͷʾŮͯСȥæԼ¶ˡ
С˵ͷֿһۣವһ·һʧˡ
Ҹطôܣ
ȪҪɷƭΪɵƵĲ½ԣȻԼȥɷôҲϹ֣Ǹ裬²ӵĸİɣɷ֮󣬹Ҫɢġ
ŮͯСѾʧɽ͵͵۷˻ȥû߽ˣȻһҲӹǵĶĿȻҲǶԶֵģԸȪһǲᣬѾɵƺǺǵĸˣҪóȻȥֹһһнңȥˡ
ҾҪһʱˣڿԱҲøȪģȻҶԳɷʲôĲǺ֪ܶϲɥɷͻܾ˵ı˴˵ɢ
ԣȪܿԼ̵ɵҲ⣬Ҳ׵ҪǸʲôģѵǶס̵Ļô
Ҷһƶʱ򣬸ȪѾޱĳС˵ͷȻʾǶ㿪㣬ԹԵĳ̵ķؿ߹ȥˣΪҪʬǣߵʱ򸶾ȪͻȻͣ˽ŲȻҧָѪǰźڷϣֱ˼£дʲô֡
Ƭ֮󸶾Ȫźڷ̵ķؿԱߣȻһѳ̷ؿӵĺɫ˵һˡ
ȪȻǶ̵ʬǣȻջһСԣ˵ʲôͿٵĲһ뿪
һĻҿЩĿɿڴ͸Ȫĵȷʵ̫ˣʲô
ҲڸȪո뿪ԵʱһɨɽͳʬڵķؿӣҲǼͬʱǰźڷ֮䣬޷ȻһС硣
ҲûиȪʲô¶ˣ
ԼȥɷҶʱһȻǸŮͯС˵ΣĴ£ֻҪֱǱʲôá
ŵĸշ£˲ƽֵӰЩûѪһƾ̣Ҳʮңһ̴ӣϵ·һɫĵۣڻС̫ո죬ٲȻһõĴ硣
һҾͲֹ죬ǻɻҶҲϵóǸĻǣȻ벻ͷϵǸӡ¹ҿĺ
Сڵ᲻Ͷ̥Ҷӣģھðˣеˣ߶һС͸Ȫˡ
ȻĻǸȪٳģ̣һģֹһȪı飬ƺҲû뵽Сֻ֪η帶Ȫη֮жԶԶˣԶԶĿţڵ


143 ɽۻ
пˣʵҾ겢ԶľӦҲԲԷŶԣǸҲˣǻ̫Զˣֵ
Ǹģ̣ѾҵĲ֪Ǻˣ˵ΪʲôǸãǼƾԲֻǴһô򵥣ܹһƵʵȻҲǸ
һǶͷŷӡԹ꣬һ÷ĵɷ˫棬˲佣ţŵһ
һҲ֪ˣһ鲻ԣȫͷ˸ȪӣҾͲ˵ʲôˣеĴעҪɷվһޱĿ
ǸԻסκһһйתעȪ֣һȻǻû͵Ϯ
Ͼʱֹ֮ľ֮Ҳžֶÿ˵Ĳͬų˴ɵǷǰռ˱˵̵һֻҪɵһǾͷˡ
ϧһûǱ£ȻһɵҲˡ
㬵ţĻһܣعͷʱŵЩ岻֪ʲôʱվҲĶǱߵĳɷ
Īһ£岻üС˵һ䣬ǵϢ
壬㲻ȥôҵ˵ţ˸ȪǱߡ
裬ΪɱˣԼҲ˲յ׼Ҳö֣ǽǸ˰ɣ˵ЩƣԼ²ȥ֡
̲ͨĹ󱾸ŵĵ꣬ŵʱҲȻһͨˣܹңǸ漣ҲֱȻ
̫ңҲû׷̵Ƚǰ¶ȽϺá
ȪǱ߷·Ƕʱ䣬һͶм֣˴֪֪׵ĺܣȻ¶ǸȪŰģҲûʲôգǸȪЩ˽⣬δ١
׳ŵóɷ취һԸ鷳뷨Ǻõģʵȴܲпᣬ˸ôΨһһݣֻΪ̵ĵ꣬һƵΪǹǿһһһ֮ϣȻǻ
һغɽۻҺֻǶڰѾĸεˣ֪ǱߵĸȪʱθ롣
赶ջǸĻ˿ڣϾ븶ȪףһһҲԵñˡ
ȪֻޱĿûлػ
ɽۻĹ꿴ȥͲ˼ܣȪûд˵ţͻȻ΢ֲ̣һ䣬롣
˸ҵĸога̣
˵ʵҲӮİղ󣬱ϾԷ˺ܾõ͵ͷǸӡ֪˵Ҳ򵥡
ƽʱƬʲôģҲһȷƣȻĻǻδ䣬̾һ˦̼ռȻ
֮ɱһǵһμƽʱԼУƴʱĹ˴˲˵ĸоС˵־ֻֻǾеȻϾ͹һλõĶ
ǵսʽδЩĿɿڴ
ٵͽս̵ı±ǿܶܶ࣬Ǹɱʮغϣûа·磬ԽսԽͣ˶Իһƣ׷׺ףһɳ̸ڱۣ־дʡ
壬֪֪ʲôҡҡͷֵ˵ͷģɵ˵һ䣬ɣ
ʲôԶսĵط˲һ磬̺Ǹ˽ȥȫǷɳʯҶ֮зʲôҲʱ䣬Ǹֲµֱӵ˳
ٵΣ˫أǸҲǻʮףֹס˽ŲȻһ˽ԵĸǷΧô
ɵ㶵ĿԶսѾȫزˡ
ȴ΢΢ҡͷ̾һ
˲ɢǷɵĻӰֻޱ䣬﷢
ǸţˣΪҺţƣⱾδȫҵ֪ˣɵǸĻǣǲƤ˵߷ɾ߷ɵġ
ȻΪϾŰűҲˣ˻ҲǺǵģһʱⱻɣҲǻ˲俴ԼĵˣضʲôСɫҲóԼı¡
ƴ¶ҪôҪôɢת
ȻʵǶԵģϾԱ߻һ֮ĸȪٲãһʣµǸˣƻ᲻Ȫ֮һ
սڳǸ̶Ƿſˣó˱սڲȥȷȪԼȹҵˡ
ȻͷŵǿҾú䣬ʹǶôԶĵطҲЩ̲סɪɪͷһۣһɪŲӵǱлᦵݸҡ
ΪҪʶĽӹȴ˲Լ̹˺ܶ࣬лĶҵһǿĴȫٷˣǾһɲ䲻ȵҡ
Ǻö꣬ã˺ãְ࣬
лᦣٿȥʱǱߵսȴѾתǸֹݣ죬ȫκ־ĻᣬغգۼţһֱΧǱ˲˥ȥ
塭Ҳͷһۣԥһ£ʳ˿ڣǲǻɢ
ûлشңֻĵ˵ͷûʲô飬ˣδȻֻһ˵ļ㡣
ǱߣҲ֪汾ѷһۼҵ׶ԼأҲƴȫһսˤڵص̣˫ϥڼϣֻֿٵ־עǸĹдʡ
һˣǷģǳܵģѾˣ˫־˫һ־ֻͬʱͬ־ղҼˣ̷أһˡ
ǸĹȻ̵óѣͣûͣһƻ̵ɳȥˤڵأͼ׷˹ȥֱץ̵ǣĹƣѸͶɵ
һ͹һ޷أ֪Ҹе𺳵̱Էһɢʱ򣬿һըףֱǸϣһ̿Цɢ˿֮УǹɰԵתʧˡ
ǸɫĹ˵ϣ˫ֳŵأʼסͿȣ󱻸ղŵը׻һɲ˿ڡ


144 ׾
ˣܲҲǷǿ̶ˡ
벶ȸںȻǵ˸Ȫ֮С˳ʱֻǣǵըʧ֮󣬸Ȫû̹ȥҪվԵҲһסҪȥҡ
ĪĻͷһۣ˵ʱȥǸѵҪͶ̥ҶӰ
ȴصĿǱߵĽԣ·Ǳʲô֮ܳĶһ
˳Ŀ⿴ȥȴʲôûпҿҲֻаڵͿȵһ߲ĸȪ
ڵʲôҪʲô
ǸڵһֱͿȵͻȻЦȴһֲõԤС
Ц̻ɢ˲ɢǹٴϯ˷ۼǸĻǣ̼ľѾһǿںˡ
Ǹ׻е˿ڲûȬֻǿƣʹ˵Ҳκβˡ
ƭңǸĹѱЦ⣬ŵ滺վĲͷ˸Ȫ
Ȫû˵ǲĿš
һҪ£ʱסˣקק壬ü˵壬ǸҪԸȪ֣ڲȥһˣ
ɵİҵļɫص˵һ䣬ٵһ
ѾȫסˣȥһҴӵô죿Ҷﲻĳ˿ֵɵˣ
ԥʱǸĹѾȪ˹ȥһģȪȴȫûҪ㿪˼ۿǸĹ꣬˵һ䣬֮壬ɱ𣿡
ǸĹ곶Цһ£볰˵һ䣬ȪյӲˣ
ȪҲ˵ϻֱ̧֣ĳ˱ϵһذףذϰźڷӸȪ׼
ǰһ룬˻ڱ˴ţһ룬Ѿ˫Ӱˣֻҹȭӵײ
ÿĶӵֹȻʱ廹Ǳ˵ϻ͸ȪսĿ̵궼һҴӾû˰
˲ļս룬ʧӰѸٵ˽ԵһһλãȪϰѾˣ࣬ǸĹҲǱǱ׻еλø
֤ǸʣսֱӰһҵļ˵лᣬţȥһս
ҲȥҼ첽ĳǱߴ˹ȥҲ̸˹ȥû׷ԶǰһһһŮͯСסҵȥ·Ӳֱ̳סҵһֻ첲
СҲ˵ޱҵĸ첲
ǱߣѾμսһս͸Ȫһ˲ռϷ磬ǶԷԲǳصģǶмӣͲ֣ܰԽսԽ£ǿɨߣεЩۡ
͸Ȫ̵ֹ֣ܲܵĵꣿ
Ҳ֪̻ɢʱ־һٻףһûʲôã֪ʧ˻ôġ
ڣҵȻҲҪԤⷢսһΪʲôҪðգ
лᦵЩвţѧָת˼лᦣȻܲѾģˣһգ
˫۵Сʱһ㶣սлᦣ˲˫һɣ̳սĵط˹ȥ
Ȫ˵ڵܲȶԲãȰңҪѹļɲãǣھһʱ򣬸ȪذΪϣٲϣ˳ĲǸģ
ȻǹȥĹĿԻҵϣƾǿҲŹҡ
ͳȥҽлᦱ䣬ֻһСԣ漴ڷϣƣƳս֡
͸ȪԽˣҲû˵ʲôһֱͳǰĸȪ˼ƣһչ˱صķأ˲ͳ壬λøң˵ҲУĺǾ¶˵ɡ
˲ƷҵȫǸ㹻ǿ㹻ǿķأϾһҲռ˵Ϸ硣
սƬ̣Ϊսûû˵ʱ򣬻УһѣҶʱһ㶣ûعͱ˦ȥ˺Զ󸶾ȪҲ˲սȦ⡣
ҹ֮ᱡƾۼ˲ͽɫڱ֮˺¡¡ǸĹվԭأƣ̧ͷա
׾Ҳ΢΢ͷüգƺЩ
µһ־䣿Ҷʱһ㶣ܲӿȥҪ±òƺӡ
˵ͷȴüͷֵ˵һ䣬Ƕ
뿪ȪԲ֪׾ʲôĻҲ˲ʶΣա
ȴûطü˵Ѿˣùסˡ
Ҳ廰δʱҹ֮ͻȻ磬鲼ĺѹ˳Ƶĺ¡
ңһ컯ĹͻȻת塣
û취һľͻ㣬ûǸ붼û룬ֱӾܾˡ
ҲЩȻһɷĶ컯ȥ
˲䣬ǸĹɫޱѿȫѾҪץĸоˣʱĲԶ˼ҴҵĽŲһͷһòļҾ㣬컯͸ڣ
С񣿡һδ˾ͽг֣ͷȥȻѾͷץɶŲӯѾ嵽ǰҡҡͷʾû¶
ǸĪĿ˿СȻһѾͷб¾
ɶСۿһɶ˵ǲа취ƽ׾
ҳŵʱɶѾˣǲűСץãɶСƽ׾ôҹѹƣ׾٣˵Ǽ⽹۾Ϳֱӷˡ
ɶԵЩ޾ɵģǵ˵ͷ
ɣǸĹһɶŵͷ˵ãҴӦ㣬Ҫȫ
򵥣ҪأС˵ʹ죬Ҳͬˮ©˵ó
ǸĹ˿Сɶֿ˿ȪЩĵ˵С
СһЦͷ壬εҡͷóһŻƷȻлᦣֱӹȥƷǸĶͷϣǻЩĪ£Ūлᦣһֱ֡ӽĻл֮С
һʱɵˣֱ˵壬СҴ粻°ɣ
ҡҡͷʾҷĲ£ŽĿ⿴СɨһɶʵбƵ׾


145 ҵĺ
СһɵӣЦſɶ
ɶ޾ɵ̧ͷһۣŵ˵ͷŸɤ˵а취
͸Ȫһۣû˵ҹѹ֮䡰ǡĴһը죬ҪǻƽʱҲֻᵱ꼾ı꾪ףȴجġ
ɶԹԵģɢƣȥҸƻʳСֹ˵ţɶŵ˵ϡ
ɶøʲôƣ޾ɵĵ˵ͷ
ҼɶһӣͳСʹ˸ɫ°ɣ
СѾͷֱҡҡͷʾû¶
ɶҲֻŤŤСӦ¶Ҳʹ죬βȥ˺ԶŻͷһۣ˵ͷȻͦŲǶˡ
̼һС绷ɶɨ棬Ѹţ˵ֱʮ֮ڵҶ֮˲ɢˡ
Ʒƽ˾һ˲䣬ֻһȣһΧɶ˲ɰʯ֮䣬ɶ׾Ŀʣǵ粢δǿɨֱӽƲ㡣
˲ҹգصĺƲͣӿǳƵĺ¡ԴԴϡ
ɶݣԣ֪¡ɶһ䣬֮еƲȻʣԺ֮¶¹⣬ǻһ˲䣬ͻȻɢٵĳɾ˸ι״ӣʲôӰӣǴķģǷֲİԣ֮ɾһŹֵͼΪϣҿĲǺ
ӡȵҾЩˣֿ̧˿ɶӡķȴޱȣƺһǿӡţȴֲܡ
ҹѹѾɢûֹͣ׾ĸǷΧֱ̫Ӱùʵµģһɶʧ֣ǽٲ
£ԣƺ֣ɶͷһԭѾɢĺ˲ֽһС̹ȥɶõȻǰ˰֣ʾǿ뿪
ùĺɽǺƲɢܲģһҲܷŹ
СɶͳɽȥˣҲ̸ȥͷĺƹڷڵĿƶš
ҲɽʱͻȻһը죬˻ͷȥںɽϷǺѾĺޱȣƺеƶۼһը绹ڲϵĻ䣬ݻڵľϣ˲㽫ҹ硣
İ׹⣬ҿҹеĺԼųһ޴ĺһֱڲݻɽһĵ档
ǡ忴һĻЩ
ʵҲûʮİգɶǿƲԣһԣȻ޷ֹŲŲλûǿԵġСݸһЦָɶԴż˵ɶʯͷȥøɶ
ҲУҶʱһ㶣˵ϹèôȫͲһ¶ҲܺҲƷСӣʲôĳ
ɶԣŤԴԹɨһۣſȥˡ
ǱססùûõСɽ̵ʬǣʲôûУȥɣ
˵뷨ӣ׽Լģеʳζ
Ҳû˵ʲôɽȥʱûлͷһըףѾں̵ʬˡ
¶һȥ֮󣬻Ҫú壬ɷ֮ǰùѾˣҲΪѣСŻ֪ͨȪɷ
ǻصҵʱҲը˹һһէһֱޣƺŵˣСһ˱һôҲ岻ãǿСŰ
ɽǱߵը׳һҹʱ򶼻ڳ𽥰ȥȻɢһһҹıꡣ
ʱ䲻ܳɽֻõͣȥ̵ʬǣΪϾǶĸףбҪصģȴ˵ҵ֮úðᣬҹˣҲصġ
Ļ˵ǣûصʸүүҲûʲôԲģǾȡ
ǲ֪飬ȻҲ¶ۣȻһӵĶô˵ˣǻɣ˳ǹϵõݺ֣ﶼû֪Ҳôֻ֪ʣϰˡ
㬵ţû壬ģһڿԼֹ˵ƺǾбҪϾ֪¶
һ˵һš
ңǸԻĵطүүҲǹݵģҧֱӻ̣¶СɽѹסĻǡ
֮һǾѾֹǾôˣȻǱ˴֮˳ϵĳޣνʲô
˵ԼĪʱô˵ģ˵ɱˣԼȣġ
Щزɱ˭
Ļһˣŵ˵̫үү
һ仰ֹҶʱһڳ˶סˣҲ˵̫үү˾ĸƵģ˭ɱɱģ۾˵Ϊʲôɱͺһˣ¶Ҳóɣ
һŵӣ強һ˿ѿĿЦ˵Ҳţ̫үүһĴڣϾǴ̫үүǴġ
ǣһ˲ˣ˵ϷˣԼһùģ˵ʲôҪң̫үүܾˣǸʱȢϱףȻүүѾȢˣҴүүүүûϱ
үүΪľګ̫үүģ̫үү˵УͲүүһ˾ʱùҾլĶǽ˸Сס죬ηľǲߡ
û˲̫үүһҧ˭Ҳ׼ŮˣүүǸŮͳͺȣӲǸ̫үүŸɣҪȢŮˡ
ȻûȻˡȢӣӶˣүүȴһֱŮѰģѵǴ˵еıͷԣ
ţ̫үүүү֮ѷ죬ǸʱȻ󲻹̫үүʲôүүò˳ˣټϺ̫үү̹¶үү͸Ӳ̫үүˣֱ̫үү
˵үүε̫үүΣȷԼϱԼϵģ̵пȫܲˣں彻ʱҲһֱظ˵˵̫үүǷ˵ԼϹ۰Ѵ뱲Ӵүүϡ
ɱˣ˵ֱ׳еһУΪʮǰ̫үүAL˼ҵĽȣ˼Ҽʱ̻ǸССѾͷҲӣʲôALȻǵãǵиϲˣƶˣ
Ʋ̫үүõĵѽȣİѽȵȡʧܣ͵ùˣİѽУΨһһɻػĽȣǵҵĺᡣ


146 ɽ
νĵңȻҲʲôɣİѽȣðٸͯͯŮѹ׾֪ˣԵа̼ȻǸҵĺ֮ĹϵǱ𣿻ͬţ
ʵνˣ˵ЩѾûˣײһս֮еһж˶֡
£еүү̻ǾЩһͺˣҲѹһ͵үүһһĸ߶̫үү
϶ͦġ
ʮǰ˽ȣʮ󣬳ţֹˣҲûиүү˵ʱҲԼĹǣүүŮ˽ˣӶˣͻȻ˸·
ʲôҶܹתƹ̫үү¶˳ɸԼˣˣһѣºүүҲˣҲˡ
˵үү֮Ի̻񣬶̫үү˵ģ˭¶̸үүģʱүүҲǱɥ֮ʹͷԣһ϶¶һҪ
Ȼȱ¶˵ʵû̫үүôԼӵġ
ָ˭˭ѾֲˣϾǲǵˣʮǰ¶˭Ҳ֪ϸڵʲôػȵаˣ̫үүˣˣүүҲˣˣʲôԴ
µֻһѽȡ
Ҿֵǣôãôʱڣ֮ǰһֱֵıѹںɽСɽô
£û˵ֻ˵Ѫ̣Ϊ¶Ѿˣ˼ǣ岻ҲͰˣ־ɱҲɱ֣ǱȪɷˡ
ˣµ׾ҪùᣬŮҲȷʵݵġ
˵ǸѪ̵ˣʹ˵Ҳܹ³˾ˣɽԶѲ˸ϵˣʧõĳӣ˭
СһֱûԶʼεùΧ
岻˵ƣ֪ҲûˣЩһֻ۱һֻۣҲ͹ȥˣһģûбҪ˼
үү̣˲ΪŲһôӷ¶޵Ĺֿ̫ͬүүķԣڵమɱҲʮ꣬αأ
һССĹЩ￴ǰ֮Ҳǽѵ
̵¶֪˸ţóлᦣİһһָңʵô죿СȥˣǸ˵Ҫһ컯ҲҪ
ұһʣʱסˣЩԥʲôƨ컯һǲҪȣҸϣԶҪٲңҿɲôӣ쵣µġ
⻰Ҳ˵ڣ˵ûСģҲÿСʲô˵ͷСѾͷȴֱӿһԵɶ
ɶſСԱߵɳӴǷСһʱһ㶣ɤֹһ䣬գȻ˵͵ģҪײҪڵʯͷʲôʱ˵
ʯͷ
ʶĿ˿ֿ˿һ£һ
ʱ򣬾ͲԾؿлᦣɶضǴ֮Ʋʲô˵һᱻӿӦģô컯һ컯ұӿô죿
ҲɵƣԺܴСҲ֪ǡѾĹ˽ȻɣйĶ㲻
ԥҿ˸Ȫһ䣬㵽׺Ǹʲôף
Ȫһۣû˵ֱ¥طˣ˼ԼĽײӰңҪǰҶӵλøǻô죿
ҿŸȪıӰʱͻȻ˵ͷ˵컯գӦÿԺúúǸ̸̸
˵ţ˻лᦣȻû˵ڣ˼ԣнлᦣ͵ˣɶûˣ¸ë
ô˵һǾеգˣ˵죬˵
Թ緹֮Ҫ˯ҺСѺͻ˷䣬СΪʲôǸ컯ҵվҵģɶҲ˵û¡
˵ǲգǾеִ٣úÿһ£˵ֻԴ͵ըһۣʶסͷ׵˵ϡ
СһҵĲԾ̹ңôˣҡҡͷ˵ͷۣС˵ҵɻѾվԴ۵ķɣֱӵ˵ϣ㱼һССֵȥҸȪ
Ȼ¶ҾͲ֪ˣѹʱǵڶϣǹһѽСڷֻиȪվ̨ϡ
˵治ῴӣԺҼҪǳҲһⱲȢϱˣ
Ұ̾Ϲĵʱ򣬸Ȫͷһֱۣ˵ûʲô󰭣Ԥĺúܶ࣬Ӧġ
ǳ鴤ĵ˵ͷ
Ȫҵͷû˵ż˵ɽˢһַһAL˻͹ѾȹȥˣҪҪȥ
ŸȪĻһʱûлعһ㶣Żع񣬾һ䣬˵ʲô
ȪıЩľļ˵˵̫үүүү̵ǸطһƹַĹŽˮˢˣǲӦΪʲô̫үүǸϺᵽùˣ
ԲۡʱһֱӴӴϴץͷ·ϣһ䣬󲻴󣿡
֪һûȥô˵ġȪޱĿңĩһ䣬Ӵˡ
æҵʰ꣬Һ͸Ȫֱӳȥɽˣ¹ɽ·ߣȪһȥģСԴԼɽ·ΣգøȪűյ
ǣ꣬·죬ͲҺðɣ
ɽͷʱ򣬻ûɽҾͿǰϻһƽСɽѾбµ·ڰɽкܶ࿴ֵˣǲû߽ȥ֣Ͼ·̫
Һ͸Ȫȥܿҵ͹⸸վڿֵȺˣֱӲźۼָһɽµ棬ʾҿ
ãһһɽ棬Ѿ¶˴ǣһ泯Կɽİ裬Ǵɽǵбµб±һѷնˡ
Ҳ˵ɽ¡
ҾĲǸ׵ˮͳĴѷ죬ɽҾú죬ȥСʱ򡭡
Сʱ򵽺ɽȻؼҷպö죬ϵ˵ҳײɽԺ׼ǸʱҼСɽС


147 ج
СʱļЩģˣûмһɽ֮ǰһֱõŸľǸССģһ׶ߵСʯͤӣǼɽķ֮ҿʼˣĺ졣
ǶμҵĸоֲܿǸСʯֻͤа˸ߣȫûʲôֲĵطһ𺳣·һֱͺܺ
ڵµģǱˮˢģôȥ
ԽԽìܣҺһɽϵʯͷһ£Щֱȥһߵüһѣ˵ôûô
ҡҡͷʾû¶Ȼ忴ҵĲɣֱʵӣ㲻Ǽɽɣ
һеģʵûʲôֵģȻҵĴУǾܱϵʹүүߵĲӦûǾģȻģ
仰Ҳ֪Сʱײɽ¶ֻʱһǸСӣǿʲôҲݲףڿˣ벻ˡ
ü㶣ûлشҲû׷ʣֻҵļ˵ͷ˵ʱ䲻ˣǻȥɣ
ȷʵɽ·̫ȥҲ²ȥҹһΪʲôAL˻縶Ȫ˵̫үү֮ԻѡôʺĵطӣȻԭＸСɽΪʲôأصʲôϾˮʯˡ
ӺɽҾԴеҸС˵ҰѸȪеһߣҿ˿
Ȫ˵ǹʹɵƣΪǳɵĳ̫ԲܵӰľ񾭣ʹάǹһĹڣǺûʲôʰĺ˵ҷġ
˵߶߶ģֱӾ͵ܶȹߵĴųɵӰˣȪ˵ûĲǸԺԷȡԼĳֱԳȫøȪĻ˵ǣûʲôˡ
Ȼ˵ʱû£ҲͷˣĶҲ죬ҲŻصҲСʱʱ䣬ˣûֱҼңŴСǮϴ峤ȥ˵ҪаɽһϣϴȻǴӦˡ
ʱ򻹴˴СѵĶ󲿷ֶǸĶûоֻȷһ֪֪Ǹɽ¶
˵ù¶ЩزЩ¶ҪǷǰһţڣҲ˵Ųˣ֮ǰһͬġ
˵̫үү¶еֻҪ̣ҲȷʵǸˣǧ㣬紫ŵǰ㣬̫үүռ̽ı¡
ûп̽ıҲ֪Ƶģ⵹ġ
ȥɽˣΪɽ·̫ʪ˵ʱᶯֻȥȻɽɽӪ
ҼûҲûзʲôҪıȻALƹ˼СɽĴҪǮҪһô۵AL֮ǰɽͲðˣԵõԼһ
ALæת޷ҲǾ̫үүԵ޹ʵסСɽɽܿܺİѽйأʵҲ˼Ե뿪ãȪʹϵİѽȵģȥȪˣ׼ӾƳ
ҷһ£źȿͷģҲֵڣҾֲˡ
ʮ˯ֻҪһ۾ͻῴҪǣҿĻǽϿһǣһĹһ򿪽ȥˣǹĺϵһˡ
ÿƿţǸˣܻᱻŵľѹ̲סȥһΣõһĽ뿴ǸǸʲôġ
ǷλǸΣһֱžţҲûиʲô壬ҼһĻ
ʱ䣬һ࣬ʱ䣬ҿǷجˣ̨ϳ֧̣俴¥µͥԺҲ̨ϳ̣һģʹ¥ȥˡ
̵ûˣ壬Ҳûƣ³˯ˣŲ嶼ûͷ֪ңȿ˵һ䣬ӣ㾫񲻺ãӦϢ
ҵϢһ۾جΡһƵİ˵֪ôˣһֱجΣεǸŸˣ壬˵ǲǺ͹һҲ겻ˣҴӲڣʵڲУεˡ
˵ͻȻֳ֣֧лᦣ￴˿˵˾ţСʱµӰû¡
جζͬһСʱʱ䶼ظˣҼǵú㬵ĿһлᦣЩ顣
ǹ㡣ĵ˵ţͷһۡ
ϵģôһ䣬ҶʱüЩɪһ²ӣֹһ䣬ңȻǼˣҿӰģϵۻǲ˵ˡ
ǵϢһеͷ˵ӣ벻ΪҵĴУ
ͻȻתƻ⣬Щ⧲δ̫ͻȻȴ˵Ȼ
û˵ż˵Ӳ˵ҲǲˣҲûǸֻʣˣָܲСǸʲôѾͷƬӣοѡĲֹһǼλܺʣ֮ǰҶἰ¶Ҳûоܾ
ԣҵһ̬ͷ˵ҲųҡΪҵĴУð
üң룬ֱӵͷ
Ҫı£ҲðûУʵǸεͷƤС˵ҾүүǶˣҪ
ˣһûӣһҵļȻлᦲ嵽ҵ¿ڴ˵ҾУֻʱ⣬Ҳƨ֪أɣ
ĳ˵꣬ˣյԺͿﶼģֻʣԼ̨ϣǸجһֱ֮ȥעҹˡ
µлᦣԥһƾ䣬Сָ£˫֮䣬˵һ䣬֣
ʵǱԵ̬ĵ˵һ䣬ƺ쳣˳֣԰飬ⶫܷװôһ֣СͬĹһˡ
СһͷվԼߣʱһֱӶ㵽ƺȫ㲻ô£ֻǿҵ˵ͷһϻûС
ֻˣлᦣ˵һ֣Сսлᦡ
Ǹվһ߿ţûйңҲû뿪û˵
Ǹƺ«ڣŻʵ˵㲻㣿


148 컯
㡣ʵǸʼնڿңһֵ⡣
㲻˵һ컯ôʲô⡭һԥûסʳ˿ڣ㲻ȥͶ̥ô
ǸĹĪĿң룬ŵ˵ΪʲôͶ̥
⻰ʵģΪʲôͶ̥˵ĴڲΪһֻϢôȻ˵ţҴӿڴ̣һݸǹһ£ƺǲ֪ʲôûнӣҼҪֵԼóȼ̡
ͻȻֵĻ⣬ǸĹʶԱŲһȻ̨ϣһһٵ˵ͶˣˣͶ
ʧһװ˭أҶʱһ飬ǻûż˵ֻصͳģȥͶ̥ĵֲô
ǸһֱޱĿңҰ׵Ͽʲô仯ֻǵ˵һ䣬Ĳˡ
һ˶Ժôⲻϳʶ
ü֮ǰҪصĹ꣬Щջûסһ䣬ǲҲһ
ᣬǸ˵ŲͷΣĿǰյĴš
ҲԣҾǸΪαӲƷǰ츳ˣȥޱȣֻ̲Ŷ¿ࣿ
û˵ǸĹŲͷңͻȻ˹һΪͻȻı⣬ҪңǲҶ㿪Ѿֿסҵ֣ûйҡ
һеţüʵʲô
컯㡣ǸĹһֻչҵģȻĻһġ
ĶỺĻһģƺڹҿ壬ͷϵһģһҾĿţȴֹסĽţ֣ŵʵǸҵģ
ǡĹ붼û룬ֱӵˡ
һ⻰Ƕʱ𼱣Ϊڸʲôֱʵ㲻˵ҵô
컯ֻԵˡĹ˵ţվȻ󻺻ĳԺȥͷҲصĶһ䣬ڡ
ʲôֻԵˣ컯ңҵôҺԵô
ʣǸĹѾ˲ʧˣ븶ȪδɵĽף̵ҵʣʧˡ
ˣһҲ컯ǣһסĻ˵컯ֻԵˣ˵ڡ
вдһ˿ãȻ̧ģϸϸĿţǵӡ˼ǧȴͷķӡδֳ·Ͳڣܸоҵһ
һҹߣԼԺһҹ̣ǶԸȪĽײģܹ˲ƽŭǱȻܹĵĶ֮ǰ̵ĶԻвѿҪġ٣뻻ǸĲĶ֡
֮ҽӵӵĵ绰ֻǻ޿ֵģ˵ûô۸˵ģҰ׸ɻǮûҪðʰôˣ˵ǸȪȵ¶ȪͰ°ʹѾˣǸմҽԺ
Ҳ֪˳ǼȪŵİѽȥǷýȵ¶вȪ̱ʴģȪʰˣȸ״ȻǲܣҲܲˣǴӼҶᣬǱ¹
㬵ţҰ䣬˵иѵİѽȸҾͰ͹ȥֲʱĸְæˡ
һ̾ͻһֺֿǺǵ߶ţ˵˵Լ˽ǸʲôֵֵǮʲôʱ͹ȥ
ǿСǮˣϴθǮҪ˵üЦˣεҡҡͷ˵Ҵߵ¶Ȫʱӹȥ
Ȼʵûʲô˽ȣһСףǿʯ׾ˣǮǸͭСӦÿֵǮ
˺粻һʲô󷽷ˣȻŽȵ¶˽άϵȻƻ¶С˲ò
ӵĵ绰ûһҾͽӵ˸Ȫĵ绰»һĺݣ˵ѵĵܵܣ˲ףҪҪɱˣ
ɱɱ
Ҷʱһͷǻͦģҿɲͷ㸶ȪӲӦ¶ܸɡ
һר϶еˣȻ绰ˣ˵ҲЩԥҸĴ𰸣ֻǿŶ衣
ӹ绰ҾȥˣӦҵ컯Ѿˣ˵컯ǸҵģҲѾ߬ҵˣлᦣһҪ塣
֪һû˯ԭ򣬻ⳬʹɵĺȫƣ۵ķۣҸлȥʱŹǷҳ棬ֱһ䣬¶
ûǸĹѾߣҰлᦸùҡҡͷʾûʲô¶ţ¶ȷʵǶһ㡣
ԣŵ˵ͷĵ˵ǸŰɣʵʱȥͶ̥ˡ
ˣҶʱһ㶣Щز
ţˡν˵ţҲȥˡ
лᦣվһЩԾϵͻǼ仰ôоŲ
ʯͷվﷸֹɶͻȻðСһ
Ҽģҿ˿ûˣ̸ɶʵôˣ
ɶҲͷԵҿ˿Ÿɤ˵㲻˵ôϵҿˣ
һҪ˵¶̧סɶͣ¥ˣϺ꣬һô죿
¥ɿɶͣŴ˵˵ɶԺ¶ܲҸû˵ĵط˵͵ëһá
ޡŴͣɶӣż˵ҲѾû˵ʱ˵ô˵ˣϵӡǰôôҶˣ㻹ë᣿
ɶһ䣬Ҷٸ飬һ£תƻ˵Ȳ˵ղ˵ôˣ
ûôû̫࣬Ȼ֪ģҲ֣ⷽҽ߲ҽ߲ԲǲܸԼģһ٣Ҳһת˵컯ҹŲʲô¶
Ҿ;еԾٺתиôܲľһüɶϴǧ֪֮ڸʲôҲݳģ¶ӦҲ֪ĸϸڲŶԡ
ɶȴǲͷһۺɽһ£˵궯𰵣ǽ٣תץסˣصһ
õɣҶʱһ㶡
ô˵޵֮ˣ׼ҵӣģҵɽһǿɶźڶƵС۾˵ͷż˵Լ֪ģٽǰ


149 
Լ֪Щֹţͷ˿лᦡ
ûµģȥĶ㶼žͶˣұٻССٻˣɽٵõɶŸɤӣ˵ĻгǲǰοҵģǾͲ֪ˡ
ɶ˼ĽپںɽɽˣɶһֱǱ߳ҾҲۣЩëһֱظجΣĿ
֮ڵҲƽ£ҲûҼңȪһ˵İѽȵĸƷģ塣
£κһ֪˶ɽȵһվˣԶԵúܽţɽھĵչõ˶ԼˣѾɽǣûɽˡ
ټǰʱǮӲӵ˶ԵĻ̵̻ģЩ޹ˣʱһȻȻĻЩ¶
ɽھ죬ûеɽȥܳסڵȣALƹңǻǲˣǲôɽԲûһ磬ˡ
ôûʲô֣ȴҡҡͷ˵ǰˣһΪ̫үүⱲӶľͷڿеˡ
ôֻһôɷϣȷʵеֻALϢץĿ죬еʲôʣǱ֪̾ˣֻһһˣ֮ⲢûʲôСʱµĿ־Ӱ񣬵ĲŽȵĵعɡ
ӲǽȳһһǾЩף̫үүǾǰ뾫ôԵ¶Ȼ˽ȵģ壬һϣܹAL֮ǰֵģԵ¶Ӧ
ҳĬһ˵һûȥ۲ҲʲôֱʣӦֻһɽ廬ڸǵɽַ
ΪʲôȥأȻʲôطӦһĿȻģǵİЧʣȫڰ֮ɾɽطŹҰ뿪Ц˵ţдһ˿˿ĳ
ⲻǵôɫĿң˵ҵ뷨϶ǿˣƹ˵ģⲻô
ҹĪĿŵ˵ͷֱһѪ˵Ŷƹ̫үүڿɣû
ƺһ仰˵ߣεĵ˵ͷҡҡͷ˵ǣƹıȽæѣֻǱȽæû
ǻǲɵ̫үүµĿӣûϴθµعǸѾͷƬӶûж಻̫үү
˵̫үүôôʵȷʵе
û˵˵ͷֱվ˵Ǳ߾Һȥɣڼҵţһܻ
˵ĵɣҲñУνģɶ˵Ҹ壬Ҳ룬һȥģǸȪ͹˦ڼ֪вС
Ҳͷ˸Ȫһۣû˵Ҳûκεıʾ˼ҵģǹʹĵ˵ͷû˵ʲô
ǶһΰɣҲС
͵뿪ңȥɽ쵽ɽʱ򣬵ҿ˿˵Ǹֹ³¶ûҽȥ
֪˵ֱӿ˵Ѿʧߺüˣÿ춼εǸϵ
⡭ͣ½Ųͷҡ
ңʲô֪СʱɽǹŵˣӰҲ㬵Ķ˵ˡ
ɫеѿ˰ðһ䣬Ǹɱ˰ɣ
㲻˵ֹôôû˱ɱôҶʱһ㶣Ǿе档
ûУɽͷӪ⼸ϣûڣһͰˣھʱҲǸƵĴŵĿ˿ûʲôŹֵĶε˵ţָ˽Ųɽͷȥ˵ұģѰ˼ûڿҲȥûǡ
Һ˴˶һۣû˵¶ҿûңԼ⼸ŵһֱʧߣֻҪһۣͿĴľţƿľţĺϵһˡ
ɽͷ¿ɽӣǰĺɽѾȫһˣԭбɽѾˣ޳ֱͱڣЩľҲˣɽԱߡ
ҿʧ˴ĺɽЩ̽һ䣬û취Ĵ붼ɽҲǷ˲ٵڳ
˵ţת˳ɽڵ̨ȥˣûȺѾѺɽڵûа취ֱˣͱһɽһбµ̨ףܳһ̨ףڰɽĵط۳ɡ<״ۻأһֱ쵽ɽ
ֹңҲAL¹еһ˿𾪣ĲС̣֮ڸ˴ɽ塣
ɽµɽѾ˳濴Żоʲǫ̂ף߽ˣԳˣجûʲôŽţֻ˨ϲѾһš
ǰֻ΢ͣһ½ŲҪǰȥţһס壬ü˵壬ţҾе̫ǲġ
ʱһ㶣ûҵ˼һߵĵҲû˵ʲôֻһ֣һǯ͵˵
ǸСʱ־ӰĲƬǸͿɽӦøӸߴŶԣڿƺô򵥣ҵıǸجļһҵ˵ţƿ˵ݹǯֱߵǽյ˫ȴľǰ
СġҲûж˵ʲôֻһ䡣
ҵ˵ͷȻֱһ߿Ѹܵľš
ľŵ˨ϲѾһŵԲûжϿƽһģʱ˲̳
Ҳ˫ľĵ˲䣬һķ˹ұɨЩۣȴû֮ôֲ絶˵ʲôûС
ɨһجεǸȻûʬ壬ȷʵһѾùĶ湩һ
Ҷⷽûʲôоù˭ʲôɽ
̧ţһѾõɽɨһȦõڲƫǻкΪۿɽռԳҼҵԺӡ
Ϊǰ죬εεɽȥûǰֲ·ֻһѾõá
ӣʯмǰ߽ɽž͸˽ңƺطӺ棬ģĿͣõĵϡ


150 Ϸ
ϸϸһ£üҡҡͷȷ˵جֻһֱظǸϵӰıûκεļ䡣
ӣŲţҵĵĿʯ񣬵˵ţƺһ۶ʲô
ҵĵɻظһ䣬ü壬˵壬мˣҵҵƺ̫үүҲ°˴ģֻһɺϣ֪ѹȽϴ󣬲Ҫ̫ࡣ
ͷһۣû˵Ҳ֪壬ַɵˣֿҿĻԵ
󣬼ǲ˵ˣŴչʵӣ˽ôҪҪʲôģ
ԣû˵ѣϹȷʵֵףȻһѪӲҲ˷ֹˡ
ҵ˵ͷȻ壬ȴν˵ֽʱòţ֮ǰȥˣӦò¶
ԣĳСһͷ̳ȥˣһʹʮŰɫ˽ãЩ˶ſ֣ǰףÿһɫĽӡ
һʶĳ˳ǣǲе̫ʽˣֻһɽַЩδҲ̫רҵˡ
ùЩˣԴ˵Ҳ𿴣ҵķҾôģιҲǰ׸ˣѾʲôϣˡ
û£Ȼƹû߿յ׼ֱԲ̧һµļ
ﲢûеΣպͿֲALѲһ죬ȻûɣЩ˵ٶȣӦðͿԸģЩ緹ûԣæߵңҲֻƫҲһ붼ûڵøҳûɨһ£ͱˡ
ͷ䣬ЩҲģ˳뿪ɽʱ򣬵˵磬ǰװ˼յƣΪԷһǷֱʹʲô⣬ͻȻϨơ
ɽֵףǵʼɽͷģƽ棬Ͷ㵽˾ɽʮԶСԱߣжԶԶˣ˵кúÿɽô
ʱҸһ绰߶ãû꣬ҪҺͲȥˣҪȡ
ӵ绰ǸȪ⵹ʡҸС˵ʲôˣʼգһ䣬ɽûʬ壬˵ûУȻͼ򵥵Ӧһֱӹҵ绰ˡ
˳ǵʲôʬɷ֮ġ
Ϻ͵ǳԵĴȺ˱𿴷¶޵ģʳԺã˭ҲûţʲôĲһĴӻɣ
Ҳʦˡ
󣬸վڵվڣϢϢҺ廹еһøԶվ⣬ʱʱĹ۲Ŷɽ
˵ÿڵʱŶھŵԺʱҲһ߹۲Ķ棬һ߰ѰĶоһ¡
ʮһ죬кܶ˰ֵ£ȻֻǶ治٣Ӱ˵ĶЩڵжҵ¯ɼɽɽ廬ĺͻȻ
˵ûʲôõĶеϣֻܼұߵĲͺˣҲȥˣϢĵطֳļ䣬һ鷿Ҳƫ֮ôҲΪƫܣаѾˣЩѾ
ѾЩɽţЩֵղأ˵һѾû汾ˣرҲҵˡ
ҶνĵǺܶ˵ҲãȻŵͷ͸ˣֱǲǶֵǮ
嵹Ҳû⣬ֻ˵Щ˵ҲмˣкܴһѾ𻵵ĲҪˣǮ϶ֵǮҲҪʲô飬ЩİǱֵǮһ϶
㬵һۣ˵ҲɵӣALҵ͵ģܶжּ֪ǿɱʲôֵǮˡ
ûж˵ʲôֹֻ˵ƹ˵ˣֻҪǺͽ޹أһãЩԼ
ãͷֱǻԹ
ű߼ʵţԶĵͻȻˣһڼХоڶͷӣܶݵһûжˡ
Ұô֪ΪһӾ뵽̩ɽֹ˵ţԶǱ߿˿
ȴ㬵˵һ䣬ɱҰͶˡ
Զ￴ȥǱߵȻ˵ƣƫĵƻţҿǿиӰŤŤȥġ
ǻڸҶʱһ㶣ǿǸӰӣֻǻŤŤȥģżתȦ
ǱʲôôԶһĪĿҡ
ԶƺҲЩĪֻڻһ䣬߳
ʲôҶʱһ㶣ҲԶ
Ϸġֱ˵һ䣬ԶŵһߵԲϣȻͳɽ˹ȥ
һʱͷһԶ׷˹ȥʵȥʲô
ͷҲص˵һ䣬١
һôô֪þĽ٣˹˵ĺôһͷ˰֣ʾøͽȥˡ
ʵͦµģǸӦ͸ӴˣֻԼŵǸظجΣȻ
ھòʮ׵ľʱѾ˲һ쬵ģһ·˺ë۶
һֱ߳ǵģδʹѱɽ廬̫үүӦ֪ڵģӦҲ֪ڣүүҲΪ٣ɶĻ˵٣סˣǵ컯
¶ֻܸһԹߣļ֤ߣνĽתΪ컯
վ⣬ĽŲͣ˵ӣţҵͰиˡ
û˵ɶ˵ˣҲĸ壬ҲŲʵš
Ҳ˵ͷһֱۣӳǼһ˿ɵЦˣȥҾͽȥϻ˵
εҡҡͷֱ̧ɽֻһȥˣͣſڣȻǽɽ˲֪Ϊʲôˡ
ɽѹóأ·һ㣬ҸоŢӡ
õ棬һŰɫϷŮ֫Ťţ˦䣬ӯС鲽תתȥС·ȫûʶҺĴڡ
Ѿɽеһ¶ѡ


151 
óûСԻڵȫԸо⳹ǵı䣬·𶳽ÿһϸÿһѪҺ
Ƶڶˣûа취СԻڵ⡣
ǸӰѽѽĺµС鲽ӯȦҲԽԽֱתǵĸǰ
ҿĵȻˣǲĵƻţܼȻԣʼվûлعһֱ泯ʯŤŤ
ۿӰȥܿײҺˣȴͻȻͣ˽ŲͱҺվţֻһ֮ңֱͦͦվǶһˡ
Ȼ֪Ǵڵģҵļᵽɤ۶Χ·İҵ壬ֵ̧Ķ
ֻǻСԣ˼򵥵һȴ
ҼĶͷðʱǸӰͻȻ͵ĻعһŨױĨĲҰϹѪᣬֻ֮
ûСԣڵֻܿԼˣҾľߵĸоһ֮ǸŮһ˫Ѫ˿Ĵۣңɨ壬ȻĿͣϡ
ᱡĴ΢΢Ůƺ˵ʲô߶߶СԼ˵˵žЦһЦţ˫һ߼ѪȻָ泤֣̽Ĳӡ
Ʒã࣬һǣֻһͨˣңʩչֵĻᣬҲֻһһеķˡ
һ˲䣬ǸŮһסĲӣЦݵѪᣬƺΪҲΪҿǸŮһֱڷôȥԴᱻġ
һһ˲䣬ҷ·ץסʲô˫һ𣬶ʱһǿľҵɢֱӽǸŮ˳ȥۿǸŮײʯϣҲһ˲ָɡ
壡ҵĵһӦ̻壬ѾǸŮɫˣûΣգֻڲһɫۡ
û¡嵥ִؿڣͿҰ˰֣ʾû¶
û£Ҫһ𿪣ɾˣ˲üһͷۿǸ֮ǰײʯŮŮȴһνӣһһعȥʯˡ
㵽ʲôˣΪβȥͶ̥ţѾ˾ŮܰԵȻѷһʵԼҲû뵽ԼǳŮ
ŮûңǱҺ壬ͻȻ־֣һƣ˼ҪŤһѣ˵ӣ侲
üͷɫѿ壬ȴıһۣʾû£һнͺãĸֱߵľ
ɽպǹ죬ǸŮԹԵŤεҡҡͷȻƷֽ˵Ѿǵˣ㻹ȥͶ̥ɡ
ŮûлͷŵСȴͻȻͣҡڵ֫Ҳ˲佩סˣ֮һһ䣬֪㲻
ȥЩʣҶʱŮ֮ǰ֮ԵǶˡ
û˵Ƭ֮Ů˵ǣɲɱ㣿ͿԱ
Ů˵ʱһֱ΢΢ͷǰʯ񣬿ʯһĲ
ĬˣĳĬˣֹûлشѣҿĳ룬ڿŮ飬ԥҪҪŮɱԼ
ǽ٣ҵĽ٣δ̫Զˡ
ԣԹ壬Ŀ˼壬ѡʲôֻҪŮҶ壬Ҿ͸ɱҲŲʲôվ壬İʯ
һֱĬ;վţǸŮıӰھᣬȻھԼǲǸúŮһ˹δˣҶ˽⣬ֻڹԼѡֻ˽ǵõ
˺ҪסʱȴͻȻһ̧֣ת˲ѾŻƷҵĶͷ˫ϣڵ˲䱻⣬̷ӦȥϵĻƷǲ̧֣žžǺݻֱӴҵļϣҵ˫˲ˡ
ʲô˦ͷڶͷϵĻƷ˦ֶһ㶼⻥ǿ⳶ȻûôŪġ
忴һۣû˵תǸŮ˵㶯ְɣ
ŮȻҲǲϵѾѾعĿ͵Ŀ壬ȻֱӳĲץ˹ȥ
һ£Ҵһ˫ȫʹ˫Ȼܣֱӵǰɵôɱ壬ֻת֮Ҳǵˣѭ㲻ô
ҵķӦ죬ŮͳֱӺײ˸һˣһ䣬ŮңͻȻúһʹݻһƣҡ
ʵѾöû˯ˣÿεɵŮϵǾݻһƣ׼ͦûιȥһײײŮͷһۣ˵ңҲġ
־ɵʱһ㶣ʶϲ˲Լ֣˵㻹ǲҪˣԼ¶
ⲻԼ¶ҵ¶Ҳһˣ㻹С࣬йƵΣ壬ҳŸɤӣһһĺ壬ֻñ羢漴ľͺݺݵİһơ
еƤʹ⣬ûиоʲôˣһƹ岻ˣһѷסңƵһߣ漴һǸŮĵڶһ
Ͼֻһˣͬһƻϣֱʹֶֻ˰ɫʱˣ廹˵һ䣬ûйϵҪɱ޹
ŮȴЦһ볰˵ɣһǵһμÿ׳ҵ꣬ĺôԲգ
δ䣬ŮѾҹ˹ƺȽң̹һסǸŮˣȻı£ֻҪûƷӻ죬׾ٵɱŮ
˵ԡɫѿüͷ壬ƺЩŭ
ŮȴȫֱֱһźݺݵĽߵ˵ϣĮ˵㶼ҪˣһˣëͷСʲô
ԣʱһ㶣ʶɿ֣ŮǺֱӹָҺüţֱӰֻСŲȵҵĲϣţҧ˵ţ㲻Ǻôٺ᣿
ԵģСǶ̫ˣ˯ҲˣҪɱɱôô
ҶʱлԭƷס˲䱬ͬҶͷϵĻƷ˲𣬾Ҳһαȫ˫۶ʱһˬֳ̧ͷϵĻƷֱӱסǸŮĴȣһͰŮ˵ϡ


152 һ
ŮľŮģ˹ҲŮģҷ˵ϣŮѹңץӣҵߵģһֱŷûҴ־Ͱ֫Ů˸ֻ첲һšֱŮϣü˵û˵ķݶϣ飬СǶܱ̫ܲ
ŮҲǹԵģȥһ˹˹ĵҰڵ˻ʵŤŤģƺѳֻһͨˣȻѣ˭Ǹᴩˣ
ʹվһߣҲǣƺ顣
ſңԼҵĵ̣˵ʲô̫ʱһŮѹŵȫһԩӣòϣŮȷʵһɤӡ
Ҷʱһ㶣壬˵ô¶
˼Ť̹ͦģȷʵԼģ֮ǰⰲӪկü죬Ҳûʲô¶ô
壬˵Ҫʲô٣ûµЩ
Ƭ̣ƺҲͨʲô߹˵ӣſ
ǡЩģǷſŮҪɱô죿
ȴҡҡͷ˵û£Ҳ
㬵ɿ֣վһߣǸŮѾˣôſڵϣֱ֣˫סſǶصĿޡ
忴һۣе죬ƺ̫ˣû֣޹ĲͷһۣҲе飬̸ɿһһߡ
嵹Ҳû˵ʲôַŮһѣ˵Ҳ֪˶ãǴΪʲôأҿĳǰΣҵʲôõˣҲʶǸ·ҪǰߵģˣҲزȥ
ǸŮǺܾҲˣĨѪŨױĨˣ¶ݣҲǸʮҵСѾͷ
ŮŵᣬҲ˵ż˵һԵѶϣ˶ǰһ֮䣬ޣɻֵ壿
Դǵ˵ţĿŮ֮ǰ˵Լ˵Ů˵㣬ʮֵŮɱ
ôԵ¶ŮȻҲĳû̻شֻǵͷվǶŵ治˵
㿴ңֻһʮׯںȻԶӣжŮճµũûʲô¶ȷԼԽһׯںŮûʲôӦʵ
Ů̧ͷϸϸĿ壬ü룬˵ҵһԵ˼
ǲңǹĻһ䣬ü˵˵ֻҽһ֮Եǰҵһ٣Ҳҵһ컯ʲôǰ򡣡
˵ţŮʯɵҲĳϱӣ߸ǰҲǵõˣֻǿ٣ֻأҪĿֻ˽һǰ
°˾컯첻þǽ٣ȫ̬Լ֮ǰ뷨ҪȥͶ̥ˡ
ŮĿ⿴ȥһʱЩ֮һ䣬һô
ԣ̿壬˵˶̵һ仰Ӧ˻һǾܾˣôǵ˹
ݵĳĬûʲôֱӵ˵ͷ˵á
ֻһ֣û˿Σû˿һŻƷ˫ָ֮䣬ͺһ
һǷֽǵ˲仯տɫĻ棬ֲɽŮû˵ʲôת߽Ȼ壬˵һ䣬ڡ
ĵ˵ͷȻһ֧ӻ죬һ˦嵽˵ϣ˫ֿٵ˸־ĿŮ˵һ䣬˵һ䣬Բ𡣡
˲տɫĻһΣ֮еǸŮһ͸ӣ֮һЦʧˡ
壬ǸҶʱһ㶣Ҷҽ˵ǲ͹ȥͶ̥ģǡ
ҽ˵꣬棬˲ɢǺһɷùȼ˻
ֻǽͶ̥ҪԼ建ȥ˲ڵϵӻ죬˼ʵӣ˶ã
ԣҶʱһ㶣漴ҡҡͷʾⲻ֪ż˵̫үүǧټƵûԼĶô
ȫ˵ʲôǺϷùѾȼžһ˵ϣһ˲䣬ֻãǰһƺǻϨ𣬵Ŀƺʯ
оЩԾغʶĲ뿿ʯ
ȴǿѾȼմϨʯ˹ȥҲ֪ҪʲôǸŮѾȥͶ̥ˣӦǲʲôΣˡ
һǵȻϥʯ֮ǰдʵ˵ʲôڱʲôģ壬ΨһܵľʯѹȸУʹֹסҪˡ
˺ܾãֱһſ˹վſڣ˿ʯѾ֮ǰѹȸУ϶һҿ͸ơ
һɫѿӣ̧˸־Լӡϣ˵ˣȥߵԸɻˡ
˲ǹһֱѹҵƾʧˣ˵ָоǱǿҲǿʢֻһֺǵѹ֣ȴ־Ƹдᣬ͡
ӣ廹壬ֻ컯ˣѵõɶ˵һ
Ҳ֪ʯǰڤһҹʲôҲ֪ǲǱñǰţˣõĹҪҲҲɲ¶âš
ڸʲôһֱڿţ꣬Ȼʲô˸һֱңûʳʲôͽйص¶
ƺǺͽûʲôϵȴ֪ʲôشѵ˵˱Ҫɽô
˼ȥҲֻǷһ䣬һѾˡ
һȺ˼Ҳƫһ羭ģûʲôջûзҲûƵľͰЩˣСĶҰںˣ˵Щǲᶯˣǲܡ
ǲܣҲҹܣЩƺ嶫㲻ģҲ˱ĶȻӦ
AL˰ɽĵһóеһߣһķҲƫľѾ󲿷𻵣嵹ҲҾʲôˣ涼һЩģҿ͸һ


153 ᴩ
˵ûԣ¹ڼ꣬Ӧö࿴ĵһԡ
Ȼ㬵ûдⶫһǲ֪ҿֻҪԾˣҪʲôԣ֮ǰҪСһƷŮүɶˡ
ûСԣǿгƺʲôԵ¶ԴƷ֮Ҿ;Լеֵֹģ岻෴ģǺκ˶ıء
ԼҲ֪ⳬɵǿѵͣʹõԽݣ˺ҲԽ縶Ȫ˵ɱһǧ˰٣ʹҲһˣ˱ȲˣЩԿ
ŰҰȥ˼ζУҲȥˣһȥЩþˡ
ɵתһȦĿǰûзҲû⣬⣬˰ԵҲѹȥ
ǶõٶȺܿ죬֪ǲǷطͽûʲôϵƹˤˣ֮һʱͰҲƫˣȻȥˡ
еٲʵ˼ǰĿҵҲ˵ʲôʵҿزѾǺܾϸˡ
ҲƫĵһƬ֮ЩִӺ˺üӵЩıǰĵܶ࣬˲־ѾùҲһЩˣǺأ󲿷ֻġ
ɽû꣬Ϊ˷ֹɽ󣬵Ѿ˰Щ鶼ˣһķҲǰ취٣Ҳÿµģͼһʱ֮ǲܵġ
һֱڶ࣬ɽȻûκйص̫үүùӣһԭ򣬻ԭֻΪǰ꣬ΪͶ̥֮Ѱѡ
ǲ̫үүѭĵЩ֪ˡ
ϸһĶһ嵥ңھʣӣЩô죿ȫߣ˳ְ˾͵ˡ
Ŀһۣȴҡҡͷ˵Щ飬ԭⲻķŻȥ
壬һҪԭⲻҶʱü˵ĿɶǹŶϱӵŲȨҲôӽǮɣ
ԭⲻͷᶨĿңҲӲĲɺ
˿壬ֿңԣALƹҵģģ˵ʲôֻõ˵ͷ㬵˵Ǿȫȥɣ˼졣
󵶰һ䣬ҵ°͵Ļֱһ䣬ҪҪϣ
ԲۡALȻȨƣǮԣ
ɵûӦ岻ȷһ䣬ô
һϲЦӣʱˣͬȷķһ䣬񡭡ǲ񡭡
һ£ֱ˵񡣡
Ȼĵ˵ͷȻһ֣ǸһֱС̴ְ࣬ѷĶ˻ȥԭⲻķŵԭλã֮ȺںĻˣЩĴȫ֧ɽΧȻȥ߰װըҩ˼Ҫըɽ
˵壬вУɽ᲻ᱻʯƵˣ˵ʵɽѾˣòЩʯֻըҩƵ𵴶Աɽ
ȴһ̣ν˵ģǶרҵġ
嵹ȫ⣬˼ƵҲûйϵֻҪС
һ˲ըҩѾ°ǰһĵɽɽͷ͵Ҽңߵ¶㴦ˣAL˿ջϲһȴ龪һɶ˵ٵһ
ûȥҼңվɽ£Щ˺ɽըҩʹˣɽʱԭһͷҺֻȥ˿ȷɽѾȫŻؼҡ
ǻصҵʱС͹ڿĵϷһöƵõҴŵһ£һ׼ӣװʮ˸һЩٱȽصģҪˣҲALװϴᵽҼҡ
һۿȥҼҵĿ˷Ʒվ
ôˣҽţСֱӷĵҡ
ҡҡͷ˵ʱûʲôо
ȪȴǹҰһֽ˫ָҵϰһ£ŻعͷС˵ӵ÷⡣
Сһ£˿ңü˼Ƭ̣ŵ˵Ǿ͵ȣн߾ʱ򡣡
ĪĿãʵⲻס
ӣʺϼ̳̫үү²ͻȻʵĻһ䣬Ȼһҵļҡҡͷˡ
С͸Ȫ˴˿һۣû˵
ЩĪ˵ĻҲûŪף֮Եһ죬űȪǿз˻ȥǵʱǰһھʲô֪ˣѹʱѾˡ
Ȼһͷʹѣֿʼƣ۵ۣǹͷɢ˼һոȪĻǣҿ˲ţȻͳŲסˡ
ʵҾҾѾˣڴ죬һڷԲȥͷĿѣĶģҲ˯ţֻҪһۣͻεһЩ߰¶Щ޹ص¶ֲܿ
Щ棬Ѫȵģɭģȴһֱǲ壬ҾǺ͹һ겻ˣǸȪ嶼˵ǣ˵̫ӽǸз񾭽ţҪúõϢһ¡
ڵϣϵʹǼ࣬Ҫϴʹ֮ĳ֢״Ҫ࣬Сȴ˵ģûجΣΪ˯֮СȥǸзĿռ䡣
ȻطҿȴѾɵһƬˣҿһ磬һݺύһ磬߼䣬ҿ׾ٵĴϡ
ȻСǿЩģüҿʲô˵˲һз죬һ֩һ磬ĴſͷĴųдϸǳ
ҵ˵ţС񾲾ţȻ˵ȥץЩҪץֻץһˣ䣬ץסҷ·һ˲俴һһҲͬĸܵ˷ǸھܾҸĴųֱҵʧֻ֮һط֡
ȻС˵һұĻ˵ѹᴩҪѧε
˵˾·ƽһ𣬸óʱͳ֣ҽǸңһĹ˸ʲô˵ҵﲻӦ˺ͻ֣֮Ӧ֮֡
ҿȴν̫үү²ǵǶ¡
Ƕ£Ĺܣ񲻹ܾͶԲƵģҲѾܲܵˣЩ㤿ֲجƬΣȫԼŵĹꡣ
Ƭ̵ĽӴҲֻз֮䣬ΪҹǿʢȴֲҿڹȫһŰȫеΣìܡ


154 
С˵Ĺᴩʲô£עµԭʢԣȫѹƣз֮УҵԵģƱֳҲÿ궼֪ҵĴڡ
ҸоǴ˶ħУһϵе¼Ҳ
ȻǶ£Ȼ޹ص¶ûǷ벻ܶԣЩб±ȥ£ԼıҲԿԴˡ
ϸϸ˼ţҲ𰸣ºĽ٣һģѡ̬ȾһС
û˵Сҵ֣ǣ֮ѰѰ٣ȫͬз䣬һϤĶ
һƬ峺ĺҵһ븶ϵСʲôС˵ŻȪĺǿԿľ
վǺߣźϵӳԼûʲôҲƸϵαװһǰаңùҵĳڡ
Сû˵ʲôֻѧҵӣվ˺ߣĿź档
Ȼһҿ˲ͬСĵӰ·ͬˣվߵѾͷһӿţһСȴİȻе񣬿κεĸ飬ĮȻǴ۷֮ϵĹ
⡭ҿźСĵӰЩţͻȻ֮ǰߣСں߿޵ӣħÿ˶ħ
¶֮ɫС̧סҵĸ첲˵ӣÿվﶼһģĵõߣվҲῴԼħھֻҪѡȥͲ£㿴ֻҵ𡣡
ǡҵħˣһ㶣źԼɵĵӰЩز
ǲˣħ㣿ħСֱԲĿңһ㵵ûлػż˵һᴩˣʹȻȻѾˣǾͺúðճһȵƣҪơ
С˵ô࣬ˣԭⳬ帺ɵǵϵ˵ǹƺûеôΣգħʲôģҲȫûио
ȻҲԼǵõˣ෴ûС˵ĺľﲻҵħֻΪҾħħңⲻ֣ҽѭģ׷ѰȻ
κ£ɡ
һ磬һ뿪з֮һҡ
峿ʱת֮ʹѾʧˣһҹǳֻǻһ̬ѾˣЩ¶㲻Ҫȥԡ
巭һĵʱӸҴ˵绰˵ʱ乤еæҵȥȥǶϰ࣬ҪǲȥĻҪȥƸԱˣ˵Լæʮ
ԼϱӵŲ˻ѣָŷǲˣһСҪҲֻȥϰˣһǷһûôҲȥһȪÿϲʡ
Ӧӣֺһĵʱһֽҵһĵ⾭дżԾë֣֮
巭ȥĿ˿Ȼŵᣬ˵˷ۡ
ֶ𣿡Ҷʱһ㶣ʵ⾭ʲôģҸͲⱾ飬ٺã˵ȥǮҲǰ״ˡ
˵ͷȻԱߵùһˮСĹҵϵӡУӺȡһܱĵ⾭ĺܱǱãƤǰ˸ɫɰ֣Ȼдڡ
忴һۣȻСķ˾飬涼ҿģҿŶͨ˳ȴ·𿴵Ķһۣɨһҳһҳķŵ˵һ䣬ȫ
˺벿ʵ
ǰ벿벿ü˵ţֽŻ˺ӣȻʮûӣҪĲ֡
ҲǷˣûͷûβļҳģҲĶ
ȻţûдұеľʵǼķѾ¶Ҳˣ书ؼҲգʥҲգٲȥǮȫҾҪˡ
ʱҰҪȥȪ¶С˵ˣѾͷûֻ˵ʵĻҲҪӽҲҪɵģ˼˵ǮǶǮ˼˵ûھûڣҪ֪ȡ
Ŵ˵Ľ̵ģȥȪ¶Ҵ˹СӷѾѧˣøҳȥһ£СǮҲȻֻǼĶҲǲù
Ȫ˵Ҫȥ£ҲһˣɶڼұĹǺҳȥǱ˵ŵҲҸˣʵҲŻ˭֪һ᲻ͻȻһһɶô졭
ڶ죬뿪ù˼СʱĳȪʱѾˣ˳վȪʹˣֱӴ绰ӣ˵ǻٷԱȽʵʣȱǮĴ˺ӲܿţǶ϶ˡ
֪ӵ˼ƤĸţԷʱǶڣҲǰ׼ûϲˣҾͰǿװŽȵͭС˳ŵǰ˵Ѿˣû㲻ϲղô㣬㿴ɲ
ҲûͭСףСӹҲû뵽һⶫóʱЩز񣬶ǿͭС׿ã㬵˵Ǹҵģ㲻ˣҵİɣһ֣Ƶĸһȭ
ģǸģҪֻؿƿˣͭС׸㣬ҪܺԼ죬Ȼ´ξͲֹǵ°ôˡбһۣʵҲ᲻СףԭñƾģЩö屦ĺܣ˵Ҫˣֱײˣ˵ʲôҲҾ顣
һεĵ˵ͷȻǸͭСףŽԼİ
һҲ˵һû˯ѵӣЩ޾ɵġ
ӼЩΣ̴ŹתƻûпǺϰ¶˵ұ𿴲¶޵ĻڿɵǮ࣬
ʵǮ֮ܶ࣬ǾӰȡ֮еֻԼѪǮŲŰģALһֱڽңЩֻҪڣǱȻ˿ԥҾǲ뿪ǸڣʱǲԵͷ
һٷҵĹʱöˣһ£ʵĻͼʵĻӾֻѰˡ
˳˷ݲĹʣ˸ɴ¶С¶ϴٶ͵Ǯ͡
쿪ʼҾһʵϰˣҾûĵΣȥ֮Ҳźڡ


155 
ڹڣÿеҵܷӵĹ湫˾չԼָҵ˲䷢¸ȴƲżȻ
⻻˭㷨Ҳ÷¸ǲ֪ûôˡ
ᣬһĿŶСǲһȫ׷̼Ǯܣֻȥһξ֪ˣǸΣģҲ֪Ϊʲôǵðͽˡ
ܼ˲һǺޣЩܼӣãǸд仨ĹͿԿԽӴҲͨǼ֪ܼġ
ʱӺǴ仨Сǰȥģϣǲôһ仰ôһְ֣ⷽĺܺãӣʵǫ̀棬˼ŮСɵ֡
үǶĲүǶĥĥģ㵢˼СͶ̥ҲԼǵʱһһ֣Ҳһˡ
Զˣ˵˵ӵι˾ĵͦʽģһСң֤ǽһȫҵһȥΪʲô湫˾¶ģǼνĹʱҾͽŲˡ
˲䶺ȡ
ӡ⵼βǴף׺дŵ֣һСӣһŴȣվʲôʤżŽʷź˸ô
꣬⹤ôȥֵֹģ
ӰѹָҺʱ򣬻˵ӣ·طٴγʮ߸ˣϰ˵ܵط·Ͽɱ𴩣ץ˲𡣡
Һһ˱һɫۣϿһİЩĪ˵⵼ΪʲôҪĸһ
ι˾ſԱߵѯ̨ŸƯСƺֻһˡ
ﷸֹҵʱҲû룬ʱӿ͹εҲ½½ĵˣм֮ǰûֲƱǮġ
һ治٣͵հϵһߣʵܣҵˣһ³Σ
ԣ˸̣Ȼִ̧һƣ˼ƺʮΣɪ˵ΣգǮ죬Щ˶ģСԸðյĶࡣ
ΣգĪĿ˿ӣбһڴϵĵʱ¶ʮֵĲԾˡ
ǲҶʣӾͰݰϳˣû˾ʵԼ˾ģְΣ˵ԼεĵضζԶҲۣǻ࣬ÿ¶æ
ҵʱ;ﲻҲ˵ﲻԾֱ˵ط֪
ϵȥΣҲ룬ϰ˵ʱ򣬴ʻһСɽߵ·ƫƧûԶ͵طˣԤƵʱһ㡣
˳Ҳ֪طǸưܵСӣʲôʤżӲҹֻ̳һûʲô˵Сӡ
ϣһŶʮ˵Ĵʻӣȴ·ϰΪһ㣬û⣬Ǿ
ϵ½½˳ָָԶһϷ˵ǱߣӴĿȥ͹ȥ
Ҳͷ˿ָķǱһլӣͦһƬѾûסˣյķӺŵƣƺûвˡ
ĿţҾ͸Ⱥ쳣˷ܵǱ˹ȥûȥֱһѾסҵĳ죬˵㲻ȥ£ȥǱʲô
ʲô£һʱûعѰ˼Ӹղȷʵ˵һȥţ˵أ
Ӹ磬·ÿʱӴһɫۣİСյģоˣСϵıȴѵõ²˳ְҵġҲ˹ʾҿ㻻ϡ
´˹һ£˵Сֵһơ
Ҷĵۿ˿üʵܣ⵽Ҫʲôȥô
ΰ۸ֳץطǳĹ壬ϸΣӴչֲ̧˲Ǽ⣬ΪҪ˵ʲôֲĹû뵽ֱӱһƣѹ˵࣬˶࣬ݵסˣȥҸǷ𡣡
ԵģӵƭǮˣû뵽ԼȻҲ䵽¶һ죬ǼɫĵۣѰ˼ǲȥ֮ҪǵĲƭô
ˣţ㵽ӺҵİùеߣʱӾСһ̣߳ѹ֧ˣƺǿ͸Ҳü˵ӣˣϽģϣصΪǸƵ·ҺüǧôҲɣǴˡ
üһۣҲûʲô˵ģˣܲ˳ӡ
ϣİϣ˦˦ӣǰЩһƵģ˵ҲһֿƵĸоǲ֪һ᲻¶ڶҪ¶ڶˣǾͿˡ
Ҵ·ĹѾһˣķŵϣ̴˵ǿʲô˳֣
СĶҲ٣˹̣̫ƳͭǮľлᦣƷֽǮ顢ʮּܺʥС
Һ͹εĶһۣû֣ôײģһҪôݣûйȥ˭ңйЩðαԲƷòҲá
Һ͹վԭأû֣Լ׵Ա˼Һ˵ˣȥطࡣ
ҿ˿ԼлᦺͰ̣ƺô¶Щ飬ϾҶԵʲôһȥƭˣһնûС
𡭡һɨķһôӣҿһ䣬õɮ
вŽеõɮǳ鴤Ļһ䣬䣬ӾȥǶլˡ
һţһ߶߶˵լҲû֮ǰζڱլССװŪһ£ǱȺҪֳչģӾҲ׼˲ٵĵߣһֱûϡ
ǽԺʱǶʮԺתƣмȥˣӽԺͿһɤӣ˵ȱæҹһλ
ŸɤŶ˵ţһѾͰ˹ȥ˵Ǵ˵е۵ϵӣʯͲǷ˵ã⴫˵еġ塯Ҫûˡ
ϣλСĸ˰û
ǱߵǸСʿҲ𣿺ÿɰ
ݣԺҲҪȥѧ˿װСĴϹ
ţƣ⵽ûйģëû
ǣȻǵһ飬Ǳƭҡ


156 
ܺƣοͣŮԸҲ죬ƾһվͻԾ
Һ͹վһеִ٣оǱ˶԰ĺϳչǹСƤƫƫȺŮһֱΧת·ģһֱʹˣ޵೤ʱˣǲǵСʿͲȢˣ
֮ʣڲԺӣҶСˡ
˵ۣǵϵӵģﳶģȻѾûʲôˣǹ˾ŵӣ۵֧⻹еϹèӵ˼
һȺźզһŰ˰֣Ƕ˵˺ˣеľͶȥŮľһߴŰɣ϶ûԷأᣬһʯˡ
ȻЩҲɵƣ˵ģҲͼʣˣûмйģûһйģֻո֣еʱ־ͰԼ͵˹Ź⡭
һȺСһţƣһߴĳȥˣǼŮԶΧҺ͹Χм䣬⣬ͱͱǶģ˵Ǹǽȥ¼˵ôҿۡ
ûٳˣͲʲô˵абĿأĶȥǽ¼ȥ
Ҳһӣ˵ƺǿȥˣȺ˵˵ǼСҪΧ˼תɫһ߶ȥýʱʯȻ˵ġ
ӣ㲻˵˾ȥôôŮһ꼶Ƚϴִ̧һӵļȻ˻ͦӡ
ⲻЩŮİȫôӵƤ¿ˮ̡
Һ͹һۣ̳Ժ˹ȥǼŮ׷ҪȥĶ˵ݲһͲȥˣ˵ǻǲںɵģԺš
ҵҾǾȥҺ͹ƾҪ⼸Ů˵о¶ڶˡ
ȥһͻһͷ˵һ䣬ϹȥˣǼŮ˻ڴСֵֹԺ᲻Σա
Ժӣ˸û˵ĵطŶ׵ǽ˸̣ʵ᲻ʲôģ
һ㣬Ų棬ߴ˴գҲ۰Ͱ͵Ŀң˵װװӣԵģԸ̲
ȥСƨʲộҶʱüĳڴ
㬵ۣû˵ʱҾúһƺʲôҵĲɨ˹ȥһҵǷ״̬ʹһҲʵܲƲѵǲõģȻΪװŪĵ¶þ͸ûҪˡ
ô죿
վһͷһۣҲһûסϷҲûвǿƺҲ˲ԾվһŻƷ˵Ӹ磬Ҫҹȥ
ãüһ£ŵ˵ңҲڻȥ
ƺЩģֳǶլ˿СʵǱкܶˣһȥô죿᲻ֳ
ȥɱˣǲǼٵʿ汾¾УʲôЦһ˵ǹġ
˼ĵ˵ͷҲ̸˹߳ȥһξ֮һͷղǶլӿ˿ҹ¹£ǱߵǽͷƺһӰҲڳ߿
˼ûˡ
Һ͹صԺʱȥѾĲ࣬ôĸʵûҲû⣬ЩѾʼʰŶѲˡ
ӽ׳ģϣơƣһЩʳƷ˼ҪȵҼæĲˣŰӽеһߣ˵йӲ㣬¶Ǵڵ㣿
Ӳ㣿ˣӶʱһ㶣漴ʶĿһ档
走Ҹ˵£ղҺ͹ȥˣƭ㣡˲ü˵ôЦʱ
ȴһνӣͷ˿ȺڷʳơƵˣŵ˵֪йҪûЩ˻أΪһصǹ˼Զд棬ȫĺܣû£ĸС
û²Ź֣Һɵһۣ⻰һţ˵һŵӣҵļ˵Ǿ͸ϽϷȥˡ
ȥȺ٩ɽҲǳˣŹصǮһͨ˵ʲôӣ
վſѰ˼ŸϷĲԶ˽ŲԶһһصģȥЩ죬ֵǱգ˵Ӹ磬Ǹүү
˵ĹҲˣһϰˣ˵ļϿһ£·һһ˵ģڳ
û߽ʱ򣬾¼ϵ±Ȼһ£ŵѾˣǻߣ
͹һۣЩĪһŽһҪǣţˣѾҪˣҪˣǻߣѾҪˣ
˵ȻЩ壬ɳƵɤǴ˲;ԺˣӴͷ˿ʱ̧Ĩһε˵үӣôţвУÿζң
һʶͷҲͲˣת͹Ժӣమֵ˻Ժ⿴Ӻͷ棬⹦ļƺҲˣҺ͹Ժֻͷһֱظ˵Ѿˣǿ뿪֪ˣô˵һ䣬ѾȻ˾ˡ
ӾĪҲû⣬кһԺƬ̣ҾͷֲԾˣԺôǶ
ԭʮ߸мǺϳʱģЩǲˣʹǴŵɨһۣҲԺ˶˼ֹǶһô򵥣ȴ·һ㶼һ
һͷ˹һָۣʾǶˣҶ˶ǣļȴ֪ˡ
Ҽ֣ܶʵ󲿷ֹﶼʵģȥͻûʲôֻҪαװĺãͲ¶ڶôΧŻѣαװ˿żӺơƵģһǵһμЩĸӰӣǹҲͲǻôˣαװˣ
ΪʲôҺ͹
ĪѰ˼ţȺһСƺЩͷˣʵˣλʲôʱʼơƺͼﲻܳԺȣǿɲΪܵιӵġ
˻δ䣬Ҳһһ丽ţӲͷһֺۣʲôŶǸģ˵λҪʱδ겻徲Ժ̫أ겻ҽӽʱ¡
ʲôʱʱ֮ǰͷǸСһ䣬δ䣬һɨ˲䣬󣬶һŻҲӵ̫̫


157 
ǸǲͷСԼƺҲǸоʲôʶĻɦɦ󱳣ɪżͷһۣȻʲôûпֻҺ͹߻ӣֻǸͻȻֵ̫̫
ǷˣסڲҪ˵
ﲻǹ壬ŷĪĶˣֹһ
˵ʵ̫̫ʱ̵ҲǲԾĶһ£漴Ҿע⵽ˣ̫̫ϵӦǹĶ֣ȫҳ֡
ֻ̫̫վǸе󣬱ĵͷ˵ĺ׶ûʲôŹֵľٶٶѾŹˡ
ԲۡȻǲ̫̫˲ִۣƤЦⲻЦһ䣬ѹʵĪѾ
ѧӵӣѹɫ˵үӵö˵ˣûз֣
һ仰˵꣬˲ûˣҲͷȥȴһһİͷȥڴĸİס
ӺܻῴˣţֻҪʱ䣬ԿҳǶˡ
һֱûлشʱ⣬Ǹоһ飬˵ʵҲ֪ʲôʱʱ˵ûʵ
˲䱻סһʱ̿˹СȻڵ治壬ڼʶ治縶ȪǶʱǺоģٶʲôĻǺ˽ġ
ҲŤͷʱǸһֱվڻ̫̫ͻȻ֣ݺݵǸеĺһ¡
ԣݺݵһƣһΪǻԴᱻ˲ȷɣûУֻžһ˾һͷԵ˵ϣƺǻȥ
ֿ̫̫ǹݵİ
ҧסһźڷԥҪҪ֣̫̫ͻȻңȻһֱ¶һ˿Ц⣬˲䣬Ƶ͵ҵǰûôġ
̧֣źڷ̫̫Ķͷϣƺ˵̫̫һƳȥ˺Զ漴ڷͬǸ̫̫һʧˡ
˲Ĺ򣬿ͻȻ赹˦һźڷǺڷ޻ȼճ˻ҽ
ʱԺը˹뻰бȽϽǰǸУ뿪Ц˵ţСֵףǲжװϽģ
ǻһֱڵϣ˫ĿգƺûҪѹ˼
Ӹ磬Ǹڡǰһһ£һ䡣
ΪȽǿԶһĴںѲǼȻô˵ˣǾͲǹȻǻڡ
һһܣûпǸӰӣʱǸͻȻۣǼһֱڽˣЦǸжǻȴͻȻһ˰˵ϣ˫˵ĲӣҲ˵Ǳľˡ
ǵùǱˣҽ·ֱӴӻԾȥֳ̧źڷѧӣֱֽ˻еĶͷ˫ϣʱһһȥ֮⻯Ǹ̫̫ģ
Ϲɾĵڷýȥˣȴƺûܵ˿Ӱ죬Ĳǿѵһĸ֣ô֣һ죿
˼ȥòԾԥһ£͵һ˲伤ʱһɰԵľαȫҽ磬ֱƳǸ˹ȥСҵĹƣǽƷ֮䣬ҳȥһУǹѾ֧Ųסɳȥݺݵײǽϡ
أϾɱС˵ơ
͵סŲһۣ˵ʲôֻñ磬㶼ûж㣬ֱӲĽһƣб£ôԣ
һƹ˵͸һԷһͻδȥѾֿץס˶Էĸ첲һһǺݻ˲˾ͱһڼϣݺݵһͷ˵档
ԹꣿֳԭΣԷǱſ˵ϣƣüһ䡣
Ǹ˲ûҲûκεĶôſڵϺһ
ʱٲͷȥǸϹ֮ǰһɵĹȴѾˣǰȥ̽һ˵ĺǲҽӽǸſڵһˣһһȺ߳ˡ
𶯣־ͷ׵һߣ˵ﶼżһֻǳұȻһ£̾ˣҿɱҲˣǷᣬһҪطûһ˸ģҲ⡣
һǾſڵһʬ壬Ҳֻ˵Ļͷ׵һߡ
ƺǾ죬һ˿ңһȥһǸſڵϵˣȻ˵һ䣬ˡ
Բ֮ۡǰ͸оԾˣҶʱеһͷԷȣĿ֮ɱ˿ɲģңҵľǿҲܻһ¼ɱһˣοûɱĵġ
ǣЩͨ˵ʬ壬ȷʵһɱģôĿ֤ˣƺӶϴˡ
һа̣ɱο֮ͣͱȽϴǸ˵ţļһ˴ҵԴż˵һ˰ɣɡ
Ҿֵ˵ͷȻͷӣЩԹףˣҲֻһһˡ
֮ҺӶ˴˸绰һͿ˴ӣЩοͶˣҲ˾뿪ӵʱü⿴˿㱵ĳƼ䣬ҿһСѾͷվ·ߣޱĿžҡ
ܸоڿңӰ֮ǰǽͷϵǸӰ
һ׽ģȻˣˣҲǱ˾֣ͱֿˣҪһѶȻѶ޹
ǲԼɱ˵ģۿһǸˣҲϣΪ֪˲ɱġ
һҹѶǸһľһֱǣʵʵ˵йװŪƭǮǻڴѵװŪ֤ݣ˵ģ˾ңʿʥʮּܵô
ò˵οˣˣ
ұʵƿԣֻһֱľظ࣬˵ʵҴûôҲδ˱
һֱڶ峿һʮľƿѶҵţǸѶһҹľгȥˣŹһСʱʱ䣬˲ŻǽһСʱʱҵ̬Ⱦͷ˷츲صı仯ҲȰҳɱˣֻңôȷй
˵ûа취ȷ˵Ķġ
ƺǿЩֱӵݸһ̣˵⣬Ļһ磬˵ĻѾõ֤ʵǴǾʬ岻ˡ


158 ʬ
ҿ˵ݹ̣ûнӣҲ˵ˡ
ʬһǴڵģɱв˵ܣҲɱǸľԴǵĿҡ
Ҳ֣Ǿʬ壬Ҷ֮ǰѾˡҵ˵ţֱĿǸľ죬һ䣬ʬ챨ô
˶ʱһ㶣漴ҡҡͷ
ҵʬ챨棬ҲܡбǾһۣ˵ҾͲ֣ûɱ˾ûɱˣôһ仰ôֻ©ҾͲĿƼôֲᷢǾʬʱ䣿
Ǿȴһ㬵ӣͷ˵ҹŻҽ°ˣûʬ죬ʬ챨棿
㡭үġ
뿪ˣǱ˻ȥüһ£ֱʵʬ嶼ûˣǻôɱˣ
ǲһʬȻû죬Ѿ밸ˣǸľ΢̣˫ֳŵϣյҵǰ˵Ҳ˵ˣˣ֣ʬҲĻֻᱻһʬȫӰ쵱ʱڳĶʮָɱˡ
ʬ챨涼ûУôָɱˣҿˣݲţȴҲ̫
ʬգֳ¼Ƶʬǻжʮֳ֤ģûʲô֤Ҳ֮ԷǾа̵֤ݻڡǸòԼ˵ͷͷǵҲû鷸ƹҲʲôë
⻰ôôŤΪһȰľ죬֪ԩģ뷨ȥôҪϣ
Ҳ˵ˣֵݹһ֧̣ԥһ£κʶĽӹ֧̣ǾһʱһЦҰ̵ϣ˵Ŷҵʬ壬ԼҲ˫Ӯ¶Ϊʲô
˫ӮôҺɵĿǸ죬룬ŰŰɵʵʬҵ֮ǲ鷳ɣϾа̵ڡ
û£Ҷˣ㲻ıǸıʵڲУһ˱ˡǾһں˵ţǰĹϵˡ
ǲУҪһţȻҲû취ֱӾܾˣ¶Ƕһˣǲеصˣ
ǾҲԥв˵Сӣˣа̵һʱ䣬Ҫǿɱ˵οǻиСôССĨڿɲá
⾰һã㬵һ£Ҳֻĵ˵ͷ˵ҰǣҪ취У֮ûꡣ
ԣ˺Цݿĵ˵ͷȻ̧˸ƣҴѶңǲûдϵҲǶֳսôһ˿˿ļɵ
ҵסңڵһǣ֮ǲѹȥģϸϸǿ϶˵ȫ⣬ܻҵЩ˺ⳬǿĻָҲǰ׸ġ
˽Ҵһżӵķ䣬ֻⷿһڴ˯ǽа˸ʾȻļ񣬵ѶҵļأֻܵȡԺӡһĵط
СŽݣǸľǽһǸ˯ƺ˯ĺᣬʱһվʶ̧ĨһǵĿˮ
ȥһһէĸһΪͷˣǸСľ쿴ˣֱ޾ɵصϡ
Ѿͷϰʱ˯ͷǲڣҲ֪ڸϽģǿ¼ü˵ţͽݣͷҰ˰֣ʾԼҵط
һѶңƾ⸱ӣƺûʺĵض㬵ţҲҡͷܾˣʾùңվžС
ǸСĲͷüһĴһֹۣһ䣬ʲô¼ҸʹӻʱҲûҡ
ҹģͣʬ丽ġü˵ţԼȥ򿪵ļ
վһĿˣǾʬ뿪ʱǱ¼ˣ˵һʬѵ߳Ȼû˷ֹǷ̫иˣʬĹ̫ţˣ
Ǹľٵļ﷭һ£ܿҵҪ¼񣬵㿪֮󣬻ͷһۣ˵ô˼
ȻǹԹԵĹȥˣ¼ǰһֱûʲô仯Ϊϣʬľʬ͵̫ƽ֮󣬾ûȥˣźҹʱ̫ƽŴ򿪣ǾѾ˵ʬ壬Լ˳ʼʱЩЭҡҡλεģ𽥵ľͻָ
һ·ڣߵͷǰʱͨ⻭ҿǸ˵ϿһģӰӣǸĺСƺ˵ɫǲ̫ÿСɫҰײҰ׵ģ֮һ䣬թʬˣ
ҿ˿磬û˵ֵļ¼һֱȵĳڣǾʬȥ֮ԺվһǲûſڣǻһȦķǽȥˡ
һӰ죬ʬӰʧ֮Żͷң˵¼ǿ˺ü飬ˣʱȷʵѾȷˣ⸱ӣܲʲô񹦵ָ֡
˵꣬Ҿֱҡҡͷ˵ǽʬꡣ
ȷʱһ㶣ҵͷ׷ʵټѭ
ҿԿʬиСӰӣǸŮӵĻǣӰǸΣһһլǽͷϣһ뿪ʱ·ߡҺ˵ţѰ˼ô˼ѵǽ֮ķˣص͵ʬϴף
ҲԣʱӦøͲ֪о죬֮ԳҲΪҶǸϹ֣ȻһȺӦ벻Լ᲻ҵһŶԡ
ʱСִ̧˴ҵĸ첲ʵιǲд˵еۣĿԿǶ
ͨ˵һǸرĴڣѾϰΪˣĵĵ˵ͷż˵ʬӦûǸҪҪȥѣջģǶլӡ
ԣСһۣ漴˶ҡҡͷ翪˵˵ʵǸߣЩţĲôãε¶е߸ҵۣڣֱ˵㵽ܲѹסֻ۾һˣеĻֻܵͷˣְλûȨֵȥǱðա
ҿҵʬ壬ڳ꣬ûаգǵİȫҲԱ֤һҪùģ̿ڵ£Ҫʬ˵Ȼɱ˵ñʲôʱ
Ǹδ˼ĻƺҲûиϾɱıҪɱһҪɱʱ̽СĻҪơ


159 ɽй
Űɵֿۣ˿ʾԥһ䣬û⣿
㲻ѾôǹǳܲסҵĹֱӱҴʬ˳Ȼҵʱûпԭ꣬սռϷ硣ʮ˵ţۿǸʾ
¶˭ҲţãϾǹϵĴ¶
Ĭһ£ŵͷ˵УȥˣһǾ͹ȥѴ塣
һ£̽ס磬ü˵ȥУҪ
ǾԣҲûжʣ͵˵ͷ˵ԣȻʹҳ˼ңǲûаҹػѶңǴȥ˾ҵС䣬ҲҴȻͳȥˣһͶˣֹţ˵⾰ã͡
ʲôãǰ޹ѹӣֱûԣҽӹʵҲЩûס
ǡ˿ĶЩԥҪҪȡ
һǾʬ岻ˣҰһ˼ֻҪǾͷҳܣֱӴ˶ͺڣʱ࣬ҾûԷе׶ˡ
Һˣһߣһߺȶһ˵أ
Ȳӣ¶ģԵͷӦõģȻ˵ţĬһ£תʵûпǸǱʬˣ
ҡҡͷ˵㿴ˣ
ҲûʹǽˣҲûǽʬ꣬оһαװģǸղǸҿǾʬ뿪ļ¼ʬϿӰӡüеΣûɸż¼Կȴֱ治
ңԵģǾʬϵĹӰʹڼ¼СҲǿģֻп۵˲ܿⲻˣҶҽֻ̫үүƬһȥ֮ӦСƬǵƬֻһƬڰ
ǻ᲻ǻ겻ʬȻвǶⷽļʶҶ࣬ȻҲҵ۽硣
Ļһŵ˵ͷô˼ֱʵ˼ǱһĹʬĹһ
ĺŶû˵ʲôƺе鷳
ʱǲųǸ絹ͦµģЩ۰߰ʲôĶᵽ˳ϣ˵Ǹôɾôɣǵ۹⡣
Щ﷭˷ҵԼĶҲԼĶ˻ȥ˼С㬵˵ǲò˼װĶװϣһҲñǣ
Ҳͷһۣ˵õĶˣЩ׼ĵߣȫǼ
һҺ͹ۣȻ˵ˡ
ӵطʱϴһСʱҲͲߵ㣬컹ûг׺ڣҲĸմ·һϴҪҵǸϴүʻ֮Ͱ˰ѳͣ˴ߵһƬյϡ
Һ͹³ȥǸϴүģ˽ң̵ͷ·һ׷˹ȥ˼ȽŲãôܵĹȫңǱ˦ȥԶ
û׷ǰҾͿ˵ıӰһ䣬үѾϵĻСģ
ͷҲ˵Ҳͷңһȳһյǰܣһ˼治˵Ҳû취·գۼֱӵͷǰһһٵ˵ҲǻˣѾ
˵ǸѾϵҲãСҲգҾǣĺá
үӼҵסȥ·ֱӾĳͷ˵
үӣšҼ˶˵;˳ͷʱͷһ˵ûҵֳʱҾɱ˷ˡ
Ұʾⲻ˺үӵʱһɨһ˲Ҿ;ʲô
ͷҲ˲ĳͷƺûиղôˣֹĲ֪߶ʲôתǸͷսһСӡ
ʬأͷˣҵת
ҵվһҼͷߵСѾͷѾͷҲʮӣûй
û˵ֱֻĿңЩ֮Ż˵һ䣬ʬ壬ɽɱˣץ
ʱ˹ԶԶĿһۣû£ͣ˽ŲţСƺֱವһ²ˡ
һͷԶԶĿȥôҲһ޶޺꣬СȻ֮壬ϵƺ˺꣬Сʲô
Īţ˹ǰü˵ǸС˵ʬںɽ˼Ǻɽɱȥץ
ⴭģ˰ŷѾ˵һ䣬ǣǸСǲȫȥץ˵ɽɱץ
ţҶʱһ㶣ƺȷʵô¶
治Уôһʱ۵Ĳˣ˼һ˽ŵүӶ׳ʵˣ˼ĿѰ˼ŸղСı֣ȷʵǺʹɵɵࡣ
ͺԥˣѵǼ˧约ˣѵ˧ô
˵йأ
ţҲͷ͸ƳСɵĺɽʱǸطɭޱȡ
Һ͹ȥʱӴǣǻûʲô֣
ʬںɽɱץûи磬ô¶򵥣ô̴ӣȥ˵Ҳ߿ա
Ǳʬģһʬ䣬̾ԱȥǱɽҺ͹һۣ˵Ҫضˣɱջ꣬¶ΪģʬԲֹһߡ
ҿǾʬŴ磬ҲũˣɽǱ߸Ǹʬء
Һ͹ǵһɽģûԭǸһģǻƺе䣬ûü͵ͷȥˡ
˵벶ȸںǸһɵ
ط壬ԴΪӵĿշܶ࣬˶򹤲ˣֻˣѾû˼ˣһϾûҿƵģԲ˹ºš
Ҳ˵⼸̽յ˲٣ˣмǮˣۼˣҲǽӵٱźͬ¹׵ģû뵽¶
ɽԶŻûʲôɽҾͲ˲Ծѹ꿴һͬСųɽһĴųء
ɽͷҾ;ԼЩԾԾԵ궯Уͨ׵Ļ˵ǣоǴ˼Ѫ
뵽νĹʬѨطǲǺʺĵط


160 ԩ·խ
˿νĹ֮ҲǿѨ硣
ʱѾŵˣҺ͹ɽʱֵֻ磬ûң˵ʲôְ񲻱衣
ҵȻҲòһʲôСĶûС
ɽͷͣһ£Ҵŵȷһⳬųģź͹Ҵҵɽɽɽȥ
ߵɽù󷽣ûгأǺüСɽͷһɽ·һ㶼ߣһҲȥԶɽ䣬ϣڿɵصѰЩ鷳
ʵ֮ѡֻǾЩŹֵ¶̫ã֪ƫƧСɽҲյˣʡںڵϹ
ôǿĴųǣţҺ͹Ҳûԩ·˺ɽŰСʱǾһɽ￴ЩĻ⣬Ҳ֪Ǳˡ
ǲǹӲݺɽϢĽӽǸطοҵϴźصԷⷽĸ֣ܿͲҵĴڡ
Һ͹ɽʱһӰǴңԶĻ⴦˹ԷأԲˣҵûлš
ֵֽ罻ҽһ̤ҲǺӰ˹ȥǿ˲ײҾȻܵ˺ǵ֮
δκε˺һƶԻ漴˫ҵ˻ףĺӰԶԶ˳ȥԷǿ̶ȾԳԽͨĹꡣ
ӣֻأɱۿŵ˳ȥ׵ĺӰ̵³֣ҪװװӣȻʵ䲻ݡ
ǺӰȴûлػ˫һչʱɽ֮ǿεЩۣȻǿڿⷽս鲻㣬ϴεɽ֮УϱӵǸÿ׵ҾֻǱͻơ
úΪСִֻŵʹ
Եǹη簡η磬ҳȥƾֱӲڽˣûǸ£Ӫʲôƣ
ֱӽӰҲ˹ֵǸӰ˿òǸʮĴ壬ŵʱǸƹ磬ȥݵġ
ʲôҲǸƹؿڣüһ䣬ǻĿĿǰûҪش˼
ˣ겻ֻʣǣ˰ڲСѡֻһۣüɽ档
ھЩǿǱһɽɽҡҷĻǴǶɢġ
Ŀ⻹һΣһΪҪֵĽ֮࣬ҺӽǸڣûʲôֹˣֱʮ֮ʱһŲ˿Ŵɽ˳
Ҷʱһ㶣˿ɫ԰׳ֳһֹĲ̬ȻͿȥǺϣͷȴѰ߰ףҲ˵µĹǲҵĶ֣⸱ŹǼӣҾǲþҲһžͿԸɢˡ
⣬ջ껹УɱδЩ췽ҹ̷ˡ
ڷֹȴǸɿʵ˿ŵӣ
ԣ첡ڸ˵һֱԣҲǲͷһۣĵ˵ͷϲûʲôرı飬Ҳѹ֣Сӵֻʦʦ֣ʦ嶼ˣʲôŲŵģ
ڵӦǵ󱲽̵ȫӣûòȣ˵˵ţֿ
һ˼ȹϴ̿ڻһ䣬ȻֱǵĵţǳͿɲ񡣡
˺òײֹס˿ԣŸɤ˵һǵһμŵȱꡣ
ҼĻڳԣʱüһ䣬ҪĻǣҲǸ²С
δ䣬Ѿ˾ڻˣȻûޣȻᶯɱѰ˼Űպ˾ԽӲסҵһǲҳ֣ɽ߳ˣ˲۸ĵûˡ
˵;ѮȫǴ̿۲ԣһ÷ҪǣĴųģ˵϶ɢĵůɢŰԵ˵ڴů硣
ָоǰҲй̥ʱѹȸУڿֱҪ
ҵˣ䲻ǲһˣԼҲо˶Էʢ𣬸οⲡ֣ҲǶһܲùСӳҶš
ʶĺһüˣǲʣһηŶԷһ־ֻǼͷӣҵĶ֣
ìĹȴקקҵĳ˵һ䣬úǰһǾˡ
˼ʱ䣬Էֲɵƣϵס˵ʲôգŷǸͷЦһ˵ߣΪСӲǸŵưɣ
˵С˸ǸȻ˾̥ӣעⱲһ޳ɡһɽͷ˵ţѾǰ˹˼붯ˡ
Ȼ֪ʲôˣ֮ĻײˣǺǸƨʦһģλһЩԩ·խϹèӡ
˭Ϲè˭ӣҪԵıˡ
Ȼȷ˱˴˵ݣҲûʲôù˼ɵģԸҵǣǸ÷ͷƺû㶯֣ǸϹһֱһ߿Źûһۣһһսһаյġ
֮ᴩ֮壬ҲʢδԷͺǸɽͷ֣ҲῴͷвѰ·硣
ݵĳֶսᵽ˸ȪǸսʱĸо˫ۻۣÿಫ֮󣬶оײʯͷϣȻҿԷԷĹռϷͷûܵġ
˫͵һײͷǵת˲ţɽͷЦһ˵ȻǸĹƣС޻˵Ҫˣ
ҿɲбʤİգǰһڷֱԼͷһ
ȥɵƣСҵģ˵ǻˣȲ˵ϵҹᴩӡһǸͷķӡͲӡʲôˡ
ӦǹӡֻйʹõĶߣʹɹ
ȻڲǹʹҲһǻḶ۵ģط֮صۣбʤİգʹһΣһΣ


161 ״ν
ⷽСҵģҲǧ˵ϣٻŵʱҪðա
ҾûΥ˼ԣٲ֣Ҫˡ
úڷڷ˲㻯Ϊ˻ҽһϯʧҹ֮УҶ֮У΢΢ͷȥĻҽһͷֶ֮š
ûü壬ǵѾʧˣɽ꣬ݺύɽ˿ϯĺХ֮
Ӹ磡ƺЩţվھҲԶĵطҿңһһаˣΪҺϸҵĴˣеа
һ߿ţսǻؼҡͷҲص˵һ䣬Ѿ·ƳǸɽͷͳ˹ȥԷԲ֪ڸʲôһӣһ̤
˫ƶԻһ£϶Ͳ˲Ծ̽ˣһᶼûи׷ʹһʱɽг˺ХֹĿ磬ֻʣȭӵĶԴ
ļʲô
ͻȻٶȣ̩ɽҾͲսһϹͷ
ıƸңС˯ʮ꣬ˣ壡
ʱ֮ѳж٣ֻǸɽͷڽڰˣһһƵĻ˶ԷɱУҪ϶һǸ÷ͷվǿȥ֡
͸ɽͷһǸ÷ͷƵһ£ǿƷǸɽͷݺײʯһѪ
ʦ֣÷ͷʱһƺȥ鿴˵ƣҿûоʹյĴ㣬ƵҪŪ⼸϶
͹У÷ͷȴףģӲӣһŻƷ˫ָ֮䣬ţдʣȻ׷ᣬֱŻƷ޻ȼһһš
ʶ̧ס˫ۣһ϶һС̫
аĶԻҲǻһֻˣϷϵҧгݵ˵ţеĽС̫˲ɢҫ۹â
ʱǹ촫ӲԶ˹𶯣־ͷ׵һߣ
ͷ׵һߣΪŻأ
ǸС̫ϵ¶һ˿ЦƺȫûаֵĴ㣬绰δ䣬Ȼӭ˹˫Ӵһ̣ǸŲĴ岻֪ʱǸϵǰֶԽһƣ˲һе˵ˣо죬뿪
ϵ㬵ĿһۣǺܲģȴǸĻһ֣еС̫תһ˵ɽͷ
ҵŮ˼ǺڣǲЦһֽ̧ҵƣ漴һУˡ
üͷλãҲѲӰ
ʱĸ꣬һܣ˲Ҫȥ׷ͻȻסҵ½ǣü˵Ӹ磬㲻ǵĶ֣Ҫ׷С֪ġ
ĿŹһĬ˲䰲еĿ꣬ҪƣҪơ
Һûлش𣬹ƺҲЩʲôʶɿ֣һӣŵˡ
֪ˣţҪܡѹе궯ҵһ䣬ȻֱתǸɽӡ
Ǽ϶ˣҪ֪ʲô
ɽڲ󣬵Ŀռ䵹ǲСûеôӣ˼߸Űײʬ壬ʲôûУһǶûпֻɽ뿴һѪƵľ޴
Ǹ˵Ĺ϶ѾĻǣʲôõģ
к棬ΧתһȦȻҵһ۵ĵطԼվȥ漴ɢİԵ˲㱻ѹȥһһǲһعǹɱѹȥ˲䷴˳Ϊɽʱʯ䡣
æҵĴڳɽӣҲųȥɽӾˣǱϵҾЩĪϵڣе䣬ƺûĲʡ
ʬأأҿ˿ɻ˵ҸղпӰģôͶûˣ
Ѿˣüһۣ˵ʬɽߣɽѾˡ
һ̴˹û£ûﲻ
ʹӡҲ֪ʲô廹û¶ʹǳ֮ʹҲҪ֮󣬷סŻ֣ʱȻû¡
ҡҡͷһԩ·խǼϹһ鶼ûУתŹȥ
Ѿ˵ɽתһҲֻնˣʬ塣
ȥ·ϣɽͷʱ򣬹˵Ϣһ£ȻǾȥˣԶ֮󣬹ŵ˵Ӹ磬ǸСһֱڸǡ
ţҶʱһ㶣Źָķ򿴹ȥڲԶȷʵһСӰϵ̫ʢûо
ңŵζȥģûа취ʳʲôСֵ׷ȥˡ
ǼԶˣС˲䵽ҵǰֱĿҲ˵
룬ʵô
СͻȻָ̧ң˵ҡ
ҾЩĪִϳлᦣ˵ǲȫҪҪϢ֮ԼȥͶ̥
ҡСظһ߸ղŵĻȻµĺ˼֣ʾⲻҪߣҲҪͶ̥
ҼˣлᦣСƺҲûʲô¶ɽˣСָ˵ңܡˡ
ֻһᴩˣʲôң˺ܶ࣬ܲġҲͷСЩΣ˼ףЩ˵ĻǶǼͷӴˣûоȳǼꡣ
ǣҪܻˡС߶ţȻתˡ
СʧıӰЩζС˵ûѹᴩҪѧεȻЩ¼Żǵδ˭ػ
ҳСıӰ˵ͷӦСĻҼҴɽ֮ȴûҵ
ûп˵ûУС겻Ǻһô
ǰǺһ𣬿ҺСŪˡ
и겻һعͷźĺɽɽȥңһС˹ҵֻ˵ǴӸղſʼֻһֱ죬û˽Խӡ
üӹֻ˿绰ǸȪġ
һ㶣̽ͨ˵绰˵ǱߵĸȪͿһ䣬Ķ


162 ˿
ʶĻһܣоЩãһ£˵ɽ
ˣȪһϻûУֱһ䡣
šҲ֪˵ʲôܵĹĶȥˣȴеҲĹǡ
㡭ֻͷĸȪʱᣬһ£ֱ˵ȥ㣿
Щľİڵĵַ˸ȪҾ͹Ҷ˵绰ſֻмʮδ磬С͸Ȫġ
תɽҸС˸绰ǱͨУǸȪѾȥˡ
ˣɽȥ˺ܾãҲûȥһֱɽңһֱҵҲûҵӰȻѾɽˡ
Ȱ䣬˵ȻȥҲùİңҡҡͷ˵ˣɽˣԵ޹ʵĲһǼ϶ȥַ
֮ǰǸһֱŹСʲôֵǰܵôҪ˵رĵطҲǸ֮壬໹һӰ䣬ץʲô
УĵӣǶʱ䣬ù뿪֮ͱˣѵ¶͹йأ
Ҳ˼ţɽʱ򸶾ȪɽˣҲصľе֪ʧˣûɽңһֱͷɽ¡
һôˣȪҲû˵ʲôǼ϶¶Ҳû˵;һ鷳
ص֮Һ͸Ȫڰ·³ˣȥҲˣԼȥæˣϾǱ߻мʬȥڡ
Ȼ˸СݶҪ˸䣬ͳһ٣ֱŵʲôԲˣŰֹȫ˵ˣȪһֱû˵˵꣬˵һ䣬֪
֪֪ʲô
ЩãȻҶ֪Լڸ˵˳ҹҵģô¶Ǯû˾ӣѹŪˡ
ɵ㶵ûдȪޱҡҡͷ˵Ǳʺļأ˵ʱҾ֪ЩˣӦò£Ͼͬţ㲻Ҫ̫ࡣ
֪ڰοңû£ǲ֪ô彻̧ۿ˸Ȫһ£ûס
ҪĲôô졣Ȫ˵ţ֣˼ҪҰ
ԥһ£Űȥ֪ƲãΣգȴôһ˿˿Ľ
ȪҰһ֮û˵һֵֻŲɫ˵һ䣬ûʲô¶
ԣҶʱһ㶣˵ͷԣʹúڷƿģС˵
˵û¾û£ȪֱӴҵĻתƻ˵ҲǺòײ֪һǼ϶䣬û뵽ˡ
ȪǼŵ϶һ䣬֪ʲôˣ
һֱڲ飬ȻǸ¶棬ôû˿˵Щ£Ȫһ˿ѹǵЦ
㡭ڲ𣿡ĪĿŸȪ˵һֱҼҲԲôȻĶǮ
һŵӣȪֱӺ˵Ų㣬֮ڣһҵ䡣
ΪʲôɵǺǵĿгĸȪ
ֱӸһ䣬˰ٶȡ
ʱⵣĹҿЦ
Ҳ֪˵ġٶȡϴҹǸ鱨ӣֻŻҪȥģòүϻ˲ٵǮòһϹèײӸȡ
ȪеһжǴӹǸƨʦ壬ǵϲģ֮⼸϶ݶûȷֻ֪Ǹǵ֮ǰǸûʲôСոġ
Ȫ˾ϸҵģǺϵһģֵܣҲֵܣ֮Ƕϸ֪֪׵ˡ
˵Щ¶ȪЩҧгݣ˵߳˵СˣοǺ˺ϻԼˣûŹǸƨʦģ˵ԺлһҪˡ
ϸϸţȪ˵꣬ŷһ䣬֪֪ʲôҡ
Ȫҡҡͷ˵ǣֻÿطͬ˶ʿͬĳƺ˵⡣
ҲûˣСݶ뿪֮Һ͸Ȫȥ˿ӣǻھ˵ʵ죬ƾͿԷųǻǲôģʱڵԼι˾˵ȥҪбģϣȥٽŸ㡣
㡭
ǳ鴤һ㶣ֹľǲģҲֻ÷ܵӦһ
ϵʱ򸶾ȪʹȥǸ鱨ˣϴ֪Ҷҽ䣬Ǵ˵Ŀʳģû뵽ʱǸȪͦģȸȪкſҡ
ȻȪûٸǮͶԴҵ̬ȱȣǹ˺ܶࡣ
һȪŵ¶鱨ֱӾͱͷˣſ˵磬ͷŹҰɣǸʲôţˮ̫ٳˣ㻹Ҫʲô
ϴθҶҽһʧٵǸС꣬ˣӦǱǰǼ˴ˣңҵҸǮȪǷϻûУһѪĶҪһ䣬ҪģҸǮ
鱨һǮ̾˾ֱ˵ţʹ绰ʡ
⻰˵ģǼͷԵƵģ㼸绰ʳ
ǳ鴤Ŀ˸Ȫһۣǻȴһνӣ鱨ȥ绰͵ţҲֻõš
һȾǽһСʱ鱨žһֻ洺˵ҵˣ
ģҶʱһʵʲôطСû¶
ϵ԰Ӧû£ԼǱߣСʱǰƱ鱨ӲǴºŰٶȣʲô֪
֪λãֱվ˵͹ȥ
Ȫȴһӣסң˵²ԾȸҶҽ绰Ȼһȥ
˵һ治֪ҶҽѾȪˣ绰Ҳ֪Ǹ鱨ӸģŴ˵绰˵˸ŵǼ϶òҿǺúõһ
Ҷҽӵҵĵ绰͹ˣ˵ǼŵĳȻû˵ἰĲ࣬Ҳ֪һ
˵ֻлһˣҶҽɫЩŹˣ˵˼˳ǰˡ
˵ʵҾΣ˼ֻټȽϺá
Ҷҽ˵Ǽʦ֣һʦģԶһԭģˣֻ˷ʦò˵Ǹ壬Ͳ֪ʲôˡ
Ҷҽ˵ţѾ򳵣ϳǵ԰ȥˣǵطʵԼֳҲ٣˾͸ˡ


163 ʦͽ
ʱ䣬СӲȥԷȥʲô԰
طʵǺܴСʱʱתˣǲûпҲûпǼ϶ӰȪָǸ鱨Ӵ˵绰Ħҵ˸մ
Сӵɫ̫ÿ׵һعһû뵽ΪСӻʲô¶Ҷ׼Բлˡ
ǼҴҵĹһӦȺһʦ֡
Ҷҽͷһۣ͹ȥˣӸ첲Ŀ˿ȷûʲô¶˵ղøҴ绰˵㱻ˣǼأ
ˣһӣĬһ£żС˵ʦ֣ҿʦˡ
ֵҶҽˣҼ˵ѾֱӹȥʵĶ
ǱߵͤָһԶһСͤ˵ǣǼ˴ˣΪҡ
㲻˵ôõˣҲҶʱһ㶣漴־ԼƨõҲˣܲһͳˣ̫үүǻҲǹôġ
ҵĻȴԵЩץҶҽĸ첲˵ʦǱץߵģץʦĻǣҪȥʦʦ֣֪Щ˭Բԣ
Ҷҽԣͷңû˵ʲôŵ˵ͷ˵ȱ𼱣ȥʦĵط
̵˵ͷҲû׷ʡ
һڹ԰Ϳ洦ɼСͤڼɽ䣬һɻһǴ֣طͷյĵǲֻͤûһˣܵϻвǰȥĻƷҲɢɰѪ
Ǽ϶ĻҲûٷ˹
ͤӣżָǸͤĿʯ˵ұǼ˴ʱʦţȻ󡭡
żʦǵõˣ컯ˣ컯Ҳͬ꣬µģ㣬Ҫ̫ȥȻЩ˵֪ʦĻʦȴûȥͶ̥ҪڵȡҶҽһƽӣ̴Ļѭѭա
ԣ𽥰ͷ㬵ĿǴʯֹһ䣬ڵȡ
Ҷҽ˳ŹĿ⿴ȥǸ͵֮˲һ˿㣬˵ҲãҲգֻһʦҪǲҪţȻǼ˴ˣҾˡ
Һ͸Ȫվһ߾Ŀţûʦ֪ʦͽ֮ʲôоȪС壬ɶЩ˶ѭѭգҵǳ£ҲӦ
ʦͽĳЩ˵￴ֻҵʦҲֹҵ֮и֮飬֮֮ˣ˴˼еĶ̫࡭
Ҷҽ˵ȥһĻǣŵ˵ͷ˵֪ˡ
뿪԰ʱҶҽǼ˵ݴŵ˵һ£˵Ǹ壬˵ͷʦ
˲ü˵ģȻ˿߰ףòҲʮӣ϶ʦǶ˼ˣϵģνġʦȻ޵˲֮
һ̬ӣҾ涼ףƺôһ˿˼
Ҷҽ˵¶ȫȥʦùĨǣֱȥʾС
ǻص֮󣬾ͷֵˣҶҽŹȥɽǸƨʦˣҺ͸ȪʱȪԴǸ鱨ӵĿܲȷǼ˵λá
ʵ鵽ⲽ㲻ȥǸƨʦ壬Һ͸ȪҲеˣ⼸˱Ȼ͸ȪСԾ̥Ļ֣Σ»֪ʲôоǣҾΣǰڸҵΣ
ȪȻҲǲĵʵҲո˵һֱڻص£Լֲи룬ɱϾûAL鱨Ҳû鼸ʧ˼ֱǴ룬졣
ںò˵üĿǶԷҲȻȫ׼ȻȪ¶棬ǱضǳŸȪСģǰʱ̥̥ҵĺӣ⿴޹ص¶޹ô
ƨʦǸҵˣǼ϶ͬģԼС̣ǿ̣ȫЩ϶Ķ֣бжĥɱ¿Ŀܡ
Һ͸ȪȥǸ鱨ӣĿǰ֪Ǽ˵ݺòŵ˵һ£ͻȥϢˣǱߣʵǺܵģɶڣ⼸϶붯СߺӣҲõһ¡
ķӻڣΪⷿڱأҵҲصı׷ʲôģȹסţڶ죬ҵӵĹ˾˿ǻƵþһʱ䣬˵ûοͱȻһʱġ
ҵ˾ʱϴμǸǰ̨СѾˣòƺĵӣڵǰϷ
ҹƺ֪ҺӵĹϵһ㣬վִٵá
㲻ؽţӶ׾ûأҾǹ˵䣬͵ӵλðѵԴˡ
ǸʲôʱСƺǾû˵ͦεģûһ˵һ䡣
ʵͦʵϵģ᳹˲ã˲ɵСѾͷӶˣ⹤һտ󣬲ѿѾͷ˳һץ㬵ţһѾͷ˵ˣûܳǱߵʶʲôˣ⹤ҲҲûôûµġ
ԣѾͷһ£ƺЩ֪Ǻãȥҵ˱ˮ
ʱѾˣұ˾䣬ƽʱοͣ
QQϣм̳СһʱͲִˣǴ󷽵İҴ˼ҳһһĸңô
֪˸ţҾ͵˵ͷС֧ˣ˵ȥԼľУùңҲûʲôˣһ¿⡣
֮ҾʹӵQQ˿ǷģֱӾǼס״̬ȥȴûмõϢмƴڻģӶ˻
ҲûЩˣֵǼ̳˿ⶼ¿Ѿۼأô̬ץĻУ඼ûþͱ˺ţȻ˺Ҳģܷӣֻܿ˽Ϣ
ôʮģҷѾһˣ˵ǰλƵ¸£ȫѾСʱȥˣҪߣͿ̳һӱ
Ҷʱһ㶣߼չĻǣҲɣ۸飡
Ǹ·ϵʽǶʱһۣ˵⼸϶ǲ̫ˣյ۸飬走ȥ˾ǸɵƲȥ


164 լԼ
ȻҲŷӲһӵʱ䣬ӾͱˣղŵиɵƻظȥĶ飬Ȼˣȥ˽ˡ
Ҫ˽ȥĶ飬ⷢӵȪǰ˳ɾǼ϶ˣҸյ㿪ҳ棬ûȴأڴֻͻȻˣһ
óֻ˿绰Ǹ鱨ӴģѰ˼ѵϢˣͽͨ˵绰ιү
ӣԼǼ϶ĶҸղŸȪС绰ûֻͨǸ鱨Ӳͷ䡣
ԣʶɨһ۵Եʾǳ鴤ʵԼʲôʱ䣿ص
֮Ǹ鱨Ӱʱ͵ص㶼öŸҷ˹˵Լȥֻ鱨ɲ
ҿ˿ʱԼģַȻϴȥǶլǸƨʦסĵطҿǼ¡
ҵҸȪһ£Լȥǲеģ˫ȭѵֻ֣һ£Ҿֱӹϵ뿪ˣҲû˽Ǹǰ̨Сοţ˵ʮµӾܻˡ
ӵĹң¥ǸȪ˸绰ǱǸûѹػӲǹؼʱ̵ӵˣʱͻȻϵϣҲҲֱӴȥ·ִ˼绰ֻһֱڹػ״̬
¥ʱ¥ҷǽӵСĵ绰Ѿͷ˵Ȫϵ˥ߣǲǳˣ
˵˫ģˡ
Ѿͷһ֪ʲôҸϣҾһ·С¥˼ǰȴЩȻˡ
ƺǲʲôֻСԵúܽţһֱظңӣ׷ʲôôˣûкҸһ𣿡
ˣѾͷڲڣҾƽ侲˵ţɨһŵĿ͵ϴѪȴҲκεľ۽㡣
ֻͷСһ£ŽŵʵΪʲô᲻ˣ
ģֻǻûôȰֻ壬һ˵Сˣ̿Ȱ˼䣬ʵԼҲûףϵѪѪǲǵ˵ģȪԲ˵ġ
ǱߵСĬһ£ֻ֮ʹӣû°ɣ
û£Ų֪ðļ϶ҲڣԶٵĴ˸Ȫǳž̥ģСҲΣգɶҪ뿪ңǴ˻Ǻӣܳ¡ҿٶ˵ţһֱĿŵļ϶ǷˣǼڴʲô¶
ǡǱ߲ôһ£׷һ䣬أ
üŵ˵ҶҽȥɽˣľܻңһAL˴绰ģڣµģͽˡ
ţһᱣСͺӵġֻǱߵĵ˵ţһת˵ӣǱߡҲܴ㣬ʹҲУԼأٳɵȻһҲྡġ
ԣҶʱһ㶣⻰
˲Ǹֻ¼ǸƵ˵ȫԴ
˿Ǹ壬̫үү˵ĻôǴʲôڵƺѾЩǴ治˵ģʹôӽôƣʹһͬҲͬһˣûа취һʲô
ɵ㶵ֻǱߵѾҶ˵绰⼸仰˵ĸҪȥƵģĪЩţùСͺӲˣ壬˵¶˵
ҲһΪһ˵ˡ
һӢһվڸǶõǰκһʧøϵԼۡ
ҽݹϷţתһȦ⼸Ƚݺ͸Ȫ̸һ̸֮ѣԲŶ֣˵ʵҶЩǸȪȶ֡
ҲûڿһȻ˸绰ǡ
ǲALƹ񲻹ĿҲãǿ˳ҲգҲ󷽣ңгûж
ң֮ҪģǣԼһҪʹ
ҷûам֮飬˵ҲALҲӲѱʹˡ
ԳţҰԼߴŵ˵һ£ԣҪˣңҾȥԼŰ졣
ˣĹ˵绰ҳŴ򳵵Ǹƨʦլ˿Ӳݸïʢ⣬ƺûʲô仯ȻҲûпˣȻֵ֮ǰǸƨʦƾС¥˿Ҳûˡ
ʧ飬ҲˣҲûã˾ȴӭıꡣ
ALûи绰Ҳûң֪Щ˵ûҪһ˼ҷڼûûҹ˯һ
һ˯ذģ˺óΣǹǺģ˾ռߵҾʹڿͷĺڰ̫үүˡ
һڴϣһ˺þãʶֻһΣʱѾڶʮˣﲻ֪ʲôʱʼһֱȴһֱû·û˯ѣЩήҲ
ӴҴŹǷȥţţվŵȴǵALǸѾͷҶʱһ㶣Ҳһ㶣漴Цûˣôһʱ䲻ǳˣģһ־˼ûС
־Ѿˡֹ߶ţ·ʾ˽ݣĵһ䣬أ
ǸѾͷȴվſûнһ䣬ﱻϴˣ
ʶɨһѪ߰ĿŻͷĪĿǶʵûи˵ôҴӱ϶ˣǶ֪¶Ǹģ
ֻ˵£ǹҲûϸ˵ѾæˡȻĴһ䡣
Ҳͷ˿ˣεҡҡͷ޾ɵ˵ˣûˣǻȥɣҲٻȥ˯
ڣл˵һˣ˭ALǸѾͷ˲ü֮
Ҷʱһ㶣̧Ĩһ˵Ҳû˯ôˣ
ҵķʱͻȻǸѾͷļȻϽ䣬ʵô¶Ȫôᱻ˴ߣı£Ҫǰѱ˴ߣҵš
ʱҲڣƶԷԶˣһʱⷿͳˣ¶ĵ˵ţתȥϴһۿԼһ
ͷëթ̶ģҲǺģĺȦϵˣ߷ˡ
ҶžӷҲû⣬ֱ˵ʲô˸ɵģ
ŵļͷӡĲɵĻشţžԼ˵һֱ˯磬ѵ˯ˣ˯Ҳ˯ɣֲߣˡ


165 
һֱüžԼ򣬾Ҳչ˿ֵ̧˵Լбһֻ˵˭Сôˣɣͷ˰ɣ
֪ʲôİɣԣ̲ͷ˵СòƺĹϵƣҶţܲʲô֪
üĶʱһ漴˳ǣž岻˵һ䣬أ
ˣƤ϶ôʱˣͲճסòˣüֱ˵ǹϵ¶ҾȥǼ϶Ȫһ㶼ȫ
㬵üû˵
ʵҲûָܰʲôæȻALǸѾͷƬӱȵݸߣȻڰ·棬ѾͷԶ
Сӵ˵ƺǸöȥլʱԼ㣬ȻѹҵĲôҪҾȥ
˵Ҫݣʹ죬ֱóһ߰Ķһ䣬׳еŮģ
走Ҷʱһ㶣ĻصȻҪеģһǹɫ̬ܲһҪֿȥͿӣ
֪ˣôڻһ䡣
ڵӣȥǿô
ű߼ʵţѾֽĿʼҸͣҲʮӵʱ䣬ѾŪˣվ֮ңĵط˿Ȼһ߿ӵĳѾͷʵѾͷ㿴ô
ǸALĳѾͷһŵͷ˵ȱ˳۵
ԣ˲üľǰգʱһֱԼһΪģǲ̫ˣ⸱ǿˣоһӹײˡ
ûģӣеɵ⣬ľҲⳤһʮߵı꣬׷䣬Ӹһƿˮż˵ӵġ
ǲɵҹòⶫǲ֪Ǽ϶Ƿֱĳϵ
ʰĲˣҾͳˣALǸѾͷҲûߣһֱңԶԶģ˵ǲӰҰ£ֻΪԷһ
ALˣΪľԷһȻе룬ܱûǿܲõҲԮˡ
Ƕñլʱȴûпˣҿ˿ʱ䣬㻹һʱ䣬͵ȥˣѾͷԶһլϷߡ
Ҳҽ֮󲻵ʮӵʱ䣬һӤŮ߽Ժӣǲһ£Сһ䣬ô
Ů˿ҲͲʮҵӣŴ粻ǺܺãͷҲЩģɫ㲵ѿ
ҼŮûнݣߵſڡ
ѽһۿңŮǱ⸱ŵˣŵһε˵ƴɶ˵Ҫô
̧֣ҰдпŵֽŮ˿˿ȻָָԼڰʾⲻǣҺһҲġ
û취ҲڣǼ϶͵װưͣװԼһĶꡣ
᲻ƭ˵ġǸŮ˼ǸưͣҲһģֹ߶һ䡣
ҰĿŮˣŮ߽ˣָָǸӣʾΪʲôҪź
ȻǸŮֱת̨ϣСĴ򿪰ӤСЩʧ˵вβãֻҸޡ
һŮӵģʱһüǸС￴һۣǸװֵСӤȥģвӡ
Ů˹Ʋ֪ЩջʲôȻɵεҡͷȻӤС֣ŮĪĿңֱӶ׵ϣڵд˼֣ҪǮҪӣ
Ů˶ʱһ㶣ֱ˵ҪӣûˣȥܶҽԺҲֻˣͶ˼ҡ
ޱҡҡͷָдǮôȥͶ̥ǻڣ򡣡
㡭Ů˺ǲĿҡ
ΪǮҲûжֻͣǿٵд⼸֡
Ů˳Ĭһ£վȻźӳԺſ˹ȥߵſڵʱ򣬻ͷңȦЩ˵ллСֵܣ⺢ӿҲΪǮ̣ӡ
Ұĵ˵ͷȻǸŮ˱źˣҲ֪ǸǲĻˣˣܻóǻӵûˣǶᱻ̣
תҪȥݵˣʱһȵͷŸƿӽԺӣﻹţôа·ڵģ޶ˣСǮƺȶá
ͣסŲüͷȻԷһݵӣǸؤƾ⼸仰ҾͿԶ϶һˡ
ϣ⻹ţͷ˫ĿĿǰľƿ͹һڣ˵Զ;߶䣬ԭǸû󣡡
ͷڣ·λƵģǸϹӣõĺܣһģߵǰȻֳ̧ҵԴץ˹
̺һ㿪ˣ϶Ҳ֪ˣǾû涯֣һһ£ֱſſϣ˵㶼ǿˣϹҲۣûǡ
ǿˣ㲻ҲôϾƹ
΢̣Ծ¶һ˿ưͣ˵ҲֻܲˣС˵Ҫƣ˵ȰҲȰˡ
ϹӵҲʶȤһֱûгԲ˵ˣԼžƿӣݵϣǶƾƣʱʱĻö
վſڸݵľζҪҪȥԺȣһ²ɵͣſڣʱͷһ֪ǶԷˡ
Ŵ򿪣ϴǸ÷ͷ϶ƺˣżаڲϣ·Ҳһȳһյģ⻹ʮ˸˾ûˡ
߽Ժǳ߿˿û̹ȻҲǲеİԵȷһ£ǲϴμĸŮ
ϹඡûˣϹӵôʳԡǸϾƹֹ˼䣬ԭغԼľơ
ҲͷһۣûκεķӦ
ʱǸ÷ͷƺҲǿҵģȷҺڲһˣһȳһյ˹ƺΪԵõһĻǣǲ
߽ˣͷֶһ£ſܷ˵Сֵܣӡ÷ڣʢ٣
Ҽʼˣֱָ̧˵ͷƺ˼ţ˵ûˣе©ѵǱȪã
˵ͷһ£ĵͷżʵʮ򣿡


166 뻢Ѩ
ԲۡϹǮɣ
Ҷʱһ㶣Ȼʶĵ˵ͷ˵ҿпALǳѾͷģҪҵģһʱ򲻾¶ڶˣ
ɵĵͷͷùֽ˿ȻݸһˣóһֻòƺǸߵֻ˼£ſʵ责
ҷӦٶ۵ĵһͷȻؿڣʾҺҪˣˣŮʲôģƺѾҪˡ
õҵȷϣֻֿ˿÷ͷͷͷֻϰ£ֻ֮ùҿҿɹʾϢ
ȷǮˣҾͰȥһ߶ˣͷҲû˵ʲôתȥǸϾƹˣϾƹֻһֱϺȾƣûҪͷ˼
Ƭ֮󣬻÷ͷȿ˿һ䣬ϸ磬ģ
Ϲգգ˫ۣ˵ϹϹղġ
һ߾ţԾһ飬˵ôϹ˵ˣ
ȻǸ÷ͷҲǱϹӵһ䡮ϹˣҲûգǼװûһ䣬ʲôհóҿɺã
áСûǮˡϹһߴžöһ˵ţƾɵ¿ڴóһССС«ȥеװЧСƿ
һǸͷʱ˾־ҪȥǸСƿϹҲ֪ϹǼϹֱӰ˻ȥ˵⣬ⲻУȸϹǮȻ
пôھ͸ϸȥ÷ͷƺҲǿϹǸˣҲΣһӡ
ʲôǮôҪ˵ģ˵ôϹһ㬵˵ţְǸСƿ˿ڴ
÷ͷ˲üֱʵҪپǮ
ϹָǸ÷ͷ˵һֵָֻٺһЦ¶һŴʵɣ
ԣһ̣Ǹ÷ͷɫ˲ͱˣĬһ£Ϲ㬵ջ֣һҧͷһ˵ȥȡʮֽ𣬿
ȻǸ˵˵ͷͳȥϳųˡ
ǸϹĬĬĺԼľƣƺȫʮʲôҵʱЩˣһʮ϶һС«˰ʮ
˵ĹټôǸģ
ȥȡǮ˰ЧҲ죬ȥйƶûŶӣСʱʱһֽˡ
ǮӷŵϣϹȻһŷŵᣬźٺһЦ˵Ǯʲôһͭζ
ϸ磬ȵǮǸ÷ͷƺЩȲϹЦģ׷һ䣬Ҳǣ
Ϲӱ棡Ϲһ죬ִӿڴͳ֮ǰŵǸСƿವһֱǸ÷ͷ
ͷЩֲҲסˣȻоһ£ŵ˵㣬˵ϸ磬л
ϹӰڰ֣Ҳû˵ʲôǮӣԹԵĺȾȥˡ
ȻͷǸС«ȥˣߵʱ򣬿˿ң˵һ䣬߰ɣ
һ£ͷ˿ǸȾƵϹӣȻ͸˵ˣҵԺʱڵλÿһۣǱѾûˣȥ׼ˡ
һ϶
ʱѾĵ࣬ȻʻȪУһǺܷСϣͣһ²ɵСǰ
³֮÷ͷһۣŵ˵Сֵܣҵˣʲô͵ʲô֪ô
ҹãȻĵ˵ͷͷһʵӣת˽ȥֻһһƺȥͣˣųˡ
۵ǰԺϻϵ˻Ƴƺ˸ɵģ˿طҲʢ
ͷҴǰ˺ԺȻҴ˽һС񷿣ʾҽȥûмȪȻҪԹԵģʵʵĽ˲񷿡
ȻǸͷ˲񷿵ţ͸ͷ뿪ˡ
վڲﻷһȦطֻѸɲ񣬿յҲûдǿŷ͸ĹԿ֮֮Լ˸˳۵ĵطȻϣϥһ
Ҳ֪˯ûУ߰ξܾҵĻ꣬ѹʱʲôûУɫСڹ¡˵ģԼҲ֪ʱ䣬ݱ¶ֻҲûãֻܾôڵš
ΪҪҵʱòһĲͻȻ˻ζƺڿȻҾͿ֮ǰֻҴǸˡ
ֵգȷţ˵
װһû˯ѵӣ˲񷿣ԶҴһķ⣬Ȼţ˵ʦ˴ˡ
ţǷﴫǸ÷ͷҲü֪ϹҪʲôʵûףҪڻûмȪ
̧ƿţȻһۣʾҽȥҵҲûԥͽȥˣȻϷţƺˡ
ⷿﲻǺƺûͨ磬õĻú͵ơ
վſڿϵú͵ƷͷЦһ߹˵˵;ƿݵʱܻЩ¶
֪ʲô¶ô
ҲͷֱĿǸͷĴǷ񶨵ģĻǶԵģô˵ط
ưͣҲӦЩƨͨĵֻڳһãȻӾ͹ˡ
ûʲôӦͷ֣ƺҰѰ̺һ㿪ˣװһˣֻҪһҾ¶ڶˣҵģ˵뱻ϳͲҪס
ͷҶ㿪ƺЩ죬˹ҰڳһηӶ㵽˺ԶĵطǸ϶գεҡҡͷ˵
÷ͷֻһֻֿãһֻ֣ƿϵһľ壬ܺһľ塣
ãȻĿǸľµڣǼ֪Ȫܾܿ棬Ҫװһη壬֪ӣһ˸еĿ־̬ȡ
£ʱͷͷңʾҹȥ
ҹԥһ£̵߹ȥʵѾĿðˣͲûֱǸȥˣ
һ׼ܵȥ·ӣԭ̨ףվԱߣҿԿһֱбµ̨׾ͷ˸Ļ⡣


167 ̨
ͷվ߶ûҪȥ˼Ц˵ˣȥɣ
ҼװҲװĲˣŷѾǸߵΡΡȥ˵ԵģһүǶװĸŮƵģһҵҲ
ӿǲǳ׶ֻһǶһ֣ĻеѾ
ӣ²ȵˤһӣŽķǽվȻǸ÷ͷ̤ϳڵıԵֱ̤Ǹ֣ĹǸصľ壬ŷء
ҰڳһĿɿڴӣȴǲмǵװİģȻҲˣ˭ᡭ
ͷЦһȻֱһȳһյ˳̨ȥˣҶһ£Ÿȥδߵͷͷ͹Цţ˵һ䣬ʦ֣οջķᣡ
ͷתŻѵתǣǰǸǶľڣƺǸСĿռ䣬÷ͷǲ˵ţ̧Ǹ䣬ҲԶĸȥȴǿһһŭȻյĿڷ
ⷿʮƽף뷿ĵһ£ȲĻһܣѰҸȪӰڵҲ࣬ҿ˸Ȫ˫ֱʮּϣ˫Ҳ
ѪֱƺˣɫЩ԰ףĽΧǸʮּһŹֵķơ
ȪûȥһֱţƺҲǲ㳯߿˿ĮϣûʲôʹһһӦҲϵóϾһֱæӡġ
ʹԵͨͬ˵ӦûǿԷֱͬġ
Ȫ˰ⱲӹƶûܹȻϺƽò˶ã⼸϶Ҫ֮ˡ
䲻󣬱еҪСһ㣬ĸ׳ľŸȪǸʮּܣеӼӹģһСϴα˵ǸɽͷϥϱĿȴûпϴǸŲĲ塣
͸оˣǸɽͷۿʼϸϸĴңüƬֹ̣һ䣬ôѽ⡣
÷ͷֱ߹ȥЦ˵ʦ֣ɲֹһ
˵ţͷֱӴ¶óǸϹӸС«ƿһ˦Ӹɽͷ
ͷסƿδ򿪣Ͷʱǰһһ䣬Ҳǣ
ûߣʦķУ÷ͷͷϲɫ˵ҵ˱ȻǸˣĹʱ˺ͣûôץסģǸϹӲ򵥡
ߣ򵥲򵥵ģʹˣߵĻǮҲʲôöɽͷЦһ֪֮ͦ
㬵ɨϹżͷһ۱ĸȪǻȴûڿңڶŽµǸƷ֪ʲô
ԣʦĸˣò˶ãҾҲԺʦһϻͯˡ÷ͷ˵ţ֮ôһ˿
ԣǸɽͷ̧ۿңĬһŵ˵Ǹ꣬Ϸ򿴿㻹мյ
ȻɵƺǺǵĹȥһһĶһҪ˼ûУǲҪô
ϹˣǸֲڣҾҵսȫ׵Ȼ߸Ȫôһ̰ģҪųߵ㣬ֻǲ֪᲻ᱻ㷴ҧһڡ
ԥҪҪֵʱǸɽͷüߴٵ˵ûô
ʦ֣ĪСǸưͣɵеһƺûԻˣȥɣǸ÷ͷһۣʶĺһͷ˵˾仰
ưͣɽͷһ㶣ͿȳһѪ
÷ͷ״̹ȥһͷĺ󱳣˵ˣϹͷСڣǸҵŮǸƲѾ˲˸С־סַ֮󣬵õ׼ȷϢСù
ɽͷʱ̧ͷĿǸ÷ͷ
ûǸù߻ʵԶĵطҵŮǸǸҵֶ÷ͷĵ˵ţһĬĸȪż˵ֱȷʵݣ
Ǹ˭ңɽͷع˼ĵ˵ͷת˵ӦѾˣҲû˵ʲôеͽܣǸڼң߸СõʱȻعʱ򣬾Ͳðˡ
÷ͷȴɫѿҡҡͷü˵ֻǻޣϴǸ߸Сĺӣ˼ȥиݣʹõǵһٳԻƷɱУӦǸȵĺ󱲡
ɽͷգԥһ£ŵ˵ӦõģȻǵˣȦҲǳİ£ʱ򲻾Ѿټˣĺô͸Ǹаһ𣿡
ҾͲ֪ˣͺͱ£֮ϣǺʦƽƽҲ緢Ȼˣ±ضûû֮С÷ͷͷƬ̣Ųȷ˵ǸӦþҵˣĸҲ¡ӦסڸСǸ
ˣͲðˣҸ߸С񣬿µʦԳСɽͷ˲һ˿
÷ͷԣ˵ͷʾͬŻһת˵۱֣ǸС幫ǵϴαǴȥвǸСô
ɽͷĵ˵ͷʾ֪÷ͷŵ˵СǴ˵Ķӡ
˼ǣɽͷʱһ㶡
ʼʩ÷ͷ˵ţӵһ˿
Ҿվһޱţ϶һ䣬һǶоڿɵƣҲҿҶҽȥɽˣϺҪ߿ˡ
ǿеҵ̫үүԴֻ˵һ䣬ˣ̫үүı£Ҳ˭˭϶۵ĺܡ
֮Ǹ÷ͷûоƺҪȥǸһ´£ǸװǵС«ͼҴҵˡ
װһִܾٵӣվڷſڸҲߣ±ɽͷʲôԾһֱĵŵҵĴ㡣
ͷҲûҵ鷳ֻһָĹӣ˵СưͣǱгԵģԼȥá
ҿ˿ǸӣֺϾɵĹֳ㣬һǰװŹŵİмǲһЩˮмС̲ˣһ͹񶥶ǰƿƿ޹޵ĶЩССƿ޴Ʒţôд֡


168 
ϸ룬Щƿƿ޹˳ɶװŻǣеװŹǻң˲Ƿ붯ҲţֱҡҡͷʾͷҲԡ
ɽͷЦһм˵һ䣬עǸ
ұû϶Ȼ̽ԵȪһͷҲûңҼ⣬ֱӽŲ߹ȥȻ˾븶ȪԶǽ϶û˵ʲôҾֱǶˡ
ʵҵĶӺܶҪαװһĵֻ꣬ܶţĵţǸȴų䲻һ
طûбҶʱҲģɽͷһֱԺطһС䣬֮ʼûгȥǸҼγԵģûģһˮûȪ
ҿֱҧȴҲܸȪͷֻš
ҾͿǽһҲʱ̾ţ˯ˣϾ뻢ѨǸɽͷ󲿷ʱ䶼ǸϱĿӦǵڶϣߵϣ޷ȷ׼ȷʱ䡣
Ǹ÷ͷѾˣ֮еûܴعȻҲûܴС񣬵϶δֶأǰСࡣ
ʱһֱܽţ֪ǲΪ˯õĹϵʱʱЩήң϶СʱҶû壬Ϊ޹ؽҪˡ
Сϳ˸ȪȪ磬ע⵽ҵСࡣ
ҲǵģüˣôԼŮŪˣ
ǽҲɫĿ÷Ǹ϶ȴǷѰ˼С˳ȥѧУϰʱ򣬱ץģùﲻ巴ӦٳٶۣӦҲѾС¶Ŷԡ
ࡣȪ̧ͷһۣȻǸ÷϶һ䡣
ٺ١Ϊ߿ܣ˭ǰ࣬ҲҪӮ˲˵㡣÷ͷӣһС࣬ѾͷƵߵĲԶ
ҲͷСһۣѾͷƺҵһʱһһȻϲ⸱ӵģҲϳ
Ƿ۸һŮ˼ôȪ˵ţȴǺܼ
Ǹ÷ͷҲûȪֱӳɽͷ˹ȥƵ˵ʦ֣СǸ幫ǸӲԵļͷҰŮˣҲûʲôӦ¶ô죿ʦɽ
ʦĲôˣɽͷһ䡣
ãҾʦȥԸĺˣ֮ȻܵһӰ졣÷ϼһ˵ţͷһ۸Ȫ
Ȫû˵ȻȤѾ֪ʲôˣҲ֪һͷˮ
ǾٵȵȣҵƻָҵҲһսҡɽͷ˵ţĹ˹ȥ̧ȡһеһֻɫƿŲͷߣ˵ǵ꣬㡣
ҪôǸ廹û
ֱĿ϶Щ̤סˣȪѾûûˣСֱץǵ˼ǸƺС¶ˣǴȴǣ㡣
֪ˣһǸ÷϶ڵʱٰ֣ջһ㡣
˼ţҲźۼ˸ȪһۣǻҲڿңȻû˵ҵڴҶ֡
ԥʱǸɽͷ򿪹İóһͭǮƵĳһƷתƷ¶Űһ֣ʾǸ÷ͷԶһ㡣
ҼһͭǮһСƿǸСƿַƷȻɽͷǲûǿҪ
һ۸ȪգһۣʾٵһųǱ߿˹ȥ
ɽͷֽͭǮ˼£ȡһŻƷ׵Уһ̴漴Ʒ޻ȼͷ৵ĻͭǮڵϻһǸӵķתȦ⣬šžһǸɫĴƿˤ֮С
ʱһԴƿ֮ϯ֮͵һܣ֮һӰ֡
ʦܣССĿռ䣬סĿɻϰߣɽͷ˲ս֮ǰű֮еĻǣɭޱȡ
ҾĿǸӰжʱһǸǹʦһ֮Ե
֮䣬ȴǿû϶һۣǻ˸ȪɨҺСһֱۣϥĿȥˡ
ûҪ˵˼ɽͷҲ⣬ƺϰΪˣתֵǹ֮ǰϹǵǸװǵС«
漴ŸղŵḶ́һ飬һƣ֮Ǹƿ«ˤ֮С
һɨһҸϤӰ֮УǱˣǸһ컯ֱ֮ӿңƽʱһֱҰ׵ڿЩࡣ
ҲҿͷӵҲûģǸϹӾȻץסҲǳһ
ʦܣ㿴ôǰƶƵǺܿʹˣǸɽͷ˫Ŀ΢УŴҲܶԷûֻԹԵ˵ʦ㣬Щߵˣ֪³˰ɣʦܣҲżģɻΪƻһӣΪƻһô֤񼣵ĵ
ɽͷԼ߶߶˵ţȥЩһվȻ֪ˣҾûбҪ϶ˣɱ˶꣬ɥ¶ˣҪýܳͷ׼
վǸ÷ͷ̿˹˵ֱӼһѿЦѿ⸱˵ӹǺÿȥһ䣬ǵʲô
˵÷ͷʱһ㶣Щز
ǸҵǸСŮǸɽͷӦıȽϿ죬һ̧˼ơ
أּˣϲģѡ뱻ɱأ뱻Ҵɱأ뱻ɱأСţڳһӣ¶޹֮ɫĳǶ˻ȥѾ˾
֪ߵغСӣΪԼĶ֣÷ͷɫ࣬ϾԼۡ
ҡҡͷʾûģż˵ҾԶˣǲҪҡ
϶ʱһ㶣ҽ·ֱͳ˹ȥӭľǸɽͷϾڣӰжӲӲĸɣ˵ԲҵĶ֣һԶĻҰҲǺܴ󣬶ҸȪС໹ҵñ֤ǵİȫ
һУֱɽͷһɨ˲ͽͼɨû˴롭


169 ɱ
ס֣Ǹɽͷ÷ͷһֹңѾˡ
һĻˣѾͷ۵ˣֱӷųĹǾûʲô¶ˡ
νĻͷ϶һۣԾǸĹ꣬˵һɣһ
ǹüһۣεĵ˵ͷƺЩ̾ԭٿֵģͬʱƣȴǵһʱͳڳ˹ȥ
ȫû뵽ģ϶õǿ죬һкܶ¶ûȻȥ̼׷˹ȥٳſǰ˳ֻ˽ŸȪĺչСࡣ
ŷĵ׷ͨƾƣҲûʲô¶ˡ
һƻɳڵľʱһԼ֪ĸ϶һ䣬Ķ
£ֲǰ޹˺ߡ
㬵ţѾԾǸķӣľ屻˲Ʒɣȴûпĵ꣬Ͼǹǽڱʡ¶ˡ
ⷿҲûˣ֮ǰǸֻҴڣͻȻڳǻһ£ֱӳȥһסĲӣž˵ֵǽϣšĲӣ漴ҵĸһǺݻ˲ʹ֣һ߹㵽һߣһ䣬ģȳˣ
ܹһţϰһȭۣûҰθҲ˲عˣģôǶûңһΪѾˣԭǺһڲˡ
ԼƤ˭ϵóŶӵ۵Ļһ䣬ȥ׷ҲûʱϻֻǼ򵥵˵һ䣬Ȫ棬ãҪģˣ
˵Ҿתſڳ˹ȥ
ȥʱһ㶣׷һ䡣
ҹſڣԺģһһܣƽľĸһ£ֱӷ˶ǽͷƾԼĸоһ·׷
һܣҾԼ׷ȥжأζըˣѾСǰһ͵ĸɽҷȥǲˡ
ͷɽʱһɨȴǳҵߣеһ䣬ˣ
㡭Ҷʱһ㶣ȴЩԶԣԼԸ׷ģ˭
˵ҵôЩ϶Ҳòȥ
㬵ıſû˵ֱ˵ûҵ¶ؼҡ
ҲͣҲһڲֹҵˣҲǸҵˣǸҵĵʮߴˣȨ֪ŵ׸ʲôʲôҲͷĵ꣬ü˵ţʵѾһЩüĿ
ĵĿһۣЩ˵Ȩ֪û㣬ǸҵˣǾȥʸ
ˣĶȥҶʱһ㶣϶еȡ֡
ҲҲôȻ˵ţҭҲѪ
Щ޻˵ֱһ䣬ôģ
ͷһֿۣǰĸɽͳ˵ɱˣͬţܾˡ
ԣǶɱԼԶʦ֣ҲǹԵˣһֻǣɱɣеֵ
Ƭ̵ĳĬƲƲ첻˵ˣż˵ǸаС꣬ģȻԼǸҵĵʮߴˣǾ취ֹȻҲŹ㣬ҲŹ㡣
Ǹұƣǲ֪ĺ˭ôΪ˱֤С͸Ȫİȫɱһľ̥
Ҷʱһ㶣˼⣬عʱĵȴѾˣ֪ûԶһ䣬ȥĶҶҽܵ㣡
ȥδɵ¶Զδ䣬ѾʧҵĲΧ֮ڡ
ҹվһߣһôԶһȥʱǷ˵ôģôȥˣǴӶǽȥġ
صۺԺʱ򣬸ȪСѾˣڸȪ˿ڣǸĹҲûߣûԺǾڵ۵ķϣԺˡ
һһȦˣʵ϶أ
ˣӦˣЩƿƿ޹ĻûܴȪޱ˵ţ̧ͷһۡ
ֱӿʵѾͷأ
ģ㲻ڳɣֻǼɵĻǣ㵱ALǿأ¾ҡ㬵˵ţûûлشҵ⡣
ڻAL÷ֲǳѾͷڣòۣϽϵһ£ˣʬ˾Ͳˡü˵ţȥ鿴һ¸Ȫƣƺûд󰭣ʱûûȵģСӵɫȷʵЩ԰ס
ֽĸȪ˿ڣȥһ߹Ĵ绰ˡ
ҵݸȪ˵ˮͳԵģѰ˼һٻȥСһֱվһ߲ԵĿǣҹһ߶˶㣬ӦѾ֪ˣû֮ǰôˡ
ĲˣʾϢһֱӷԾԺǽȥ۵ݶǸˣûߣȻ¶ҲʣҲȥңԼԾһԵô󷽡
ĹȥԱߣһû˵˵һ䣬ǿˣС
Ȼ֪˵ңֻЩǷʤ޿ɱģѾ֪̹Ȼˡ
û˵ǸĹż˵ˣɱˣ꣬һ
ĸˣҶʱһ㶣ͷޱЩ˻Ż˼ɣһˣṷǽ
ýĹˡĸ˵ţԺЩ񣬲˵˵һ䣬ˡ
⻰תƵе죬һʱûӦֱĻһ䣬˰ɣǸ
һδ䣬ǸͲͷңǱЩ۶Ҳ˵Ƭ֮ͻȻڵվ˵Ϲӣ
ȻৡһǸĹͲˣյķʣԼɵ㶵ˣ֮Żعһ䣬ɵƣȥϹӣһô
ȻǸѾԶˣҵˡ
ӷãҾʹȪСȥˣţʬ¶Ҳˣͷ绰ϵˡ
ǻصҵʱѾˣ˵࣬ҵɱֳСƺǱŵĲᣬɫȸȪĻ԰ף׳ŵӸҰʰһ飬æѾͷ˵⸱ôôûţȱԭ˵
ճһŪ˰죬Űഺٵ˲һӣֱһѾǵˣ
ûûйھ￴Լ̵ģһ۾һ£̧ۣΪԼۻˣ̵ģ̵ġ


170 ν
ѵǻ¶ˣ˵ƤӰ죬ǹҲûйɫİɣ
ɫһı飬ҾԼһ֡
ţְ̧˰̵գȴûʲôоòͦģʹģɫҲ̫ˣһôȥ
ҾĿѪʱСൽˮſӣʱһУֱ˹ȥҵĽסѾͷЩЦá
Ȫ˿һۿҵҲһʱһ㶣һ䣬СĤ
Ĥү
˸ȪһֱۣӱС࣬Ѿͷ͵ңŵоȪȴ˼ſվһֱ˵ʹͷĹӡ͸֧ûѾˡ
ԺֻܶȥˣҶʱһ㶣ʵԼѾ˰¶ʱ򸶾Ȫ˵ûô
Ȫһҵ˵˲ξҩЧͬ죬ָܻ˰ɣ
¹ʮ㣬һ˵ģɵĻʱûˣ΢еյ¶Ҳ˵ܡ
ûдȪתص˿˵ٲʮ˲ξҲȲˡ
ӡʲôΪʲôҲã˼ΪԼͻǸҲ˵ұǿˣҪСңȴãǸʲôģҽ߼׷ȥЩ꣬ҾԼΪңΪʲôˣõĽȴޱȵʧһΪҲǸȪӲĳ
ҵķ겻Ȫͷһۣתȥİ˵ǲãǻûеʱ廹죬˵ֻã㲻ΪˣǾš
Ҫ̵ʲôʱ򣿡ҲǼˣҲûжһĲҰģΣǰܲͷڹһڱţǸ廹û鲻
̵ûʱ򡣡ȪתۿңƵ˵ˡ
üƵ£˵ǲô˵Ļʲôʲô壿
˺ͻ˵ֻһ԰õ֮ʱȪ˵ţڿװİֱҵĺ󱳴롣
ǶʱúһۣвүģʹûˣҲ֪ǳĻأ
Ҫź󱳣˱еأҲ࣬Ȫ˵ţְ˰Һ󱳵ļѨλż˵ҿǸ˲ξȱˣųԵģȻͳǶĿܡ
ԣҾӺ󱳵ĴʹȻͷ˿ԼϺ˫ۣȷʵ縶Ȫ˵˴ƬƬ࣬ϵɫֻ࣬ǱȽϰ
һ˼⣬üʵЩൽʲô
˲ξ鲼壬͸֧֮ЩԶһһģȱûĵطŲΪͻȻǿų⣬ȥͺˡȪ˵ţǼϣȻ˫ָҵĺ˼£֮ٵȡ롣
ӡĹ֮ǰҲԹѹȥ֮֮ľͷʹ֮⣬ҵ壬һһ̣ͷʹѵֱӻ˹ȥ
ľ񾭣ܵǿĴųѹȣ˲ķɣҾԼǱһĳˣ˶޵׵ĺڰͷʹѵһֱ׹׹
ںڰбͷУ岻Ծؾһţֱͨһݺݵˤˮ˲
Ժ֮У޹صĻجΣجΡ
Ÿˮ棬ҿ˿ʱһ㶣ǿŻȪĺݺύĴųҿзĿռʱ򣬽һƺˮҡ
ںŻȪȥˣҪһ˯ˣ
ţȥǸҽ׵ĹѾ˳ҵˮ滩һҵĺ׾ͱݺݵһƣҵļСǲǳıӵҲߣ
ϵͻȻǰҶʱһֽһֱӳˮǸһסҵļҶ˰
ۡȿȣµˮڰһͿȣſˮ￴ңֺõ˵֣㿴Ҳǲ֪ôҾϴѾˣ
СӣûӲһɢأһȻӿҡ
Ҷʱһ㶣ǳ鴤ЩԶԣֻҡͷ˵ˣһߣȻԵõ˵͵ģΪľСӡ
ң͵ģһ䡣
˵ͷĵ˵ȻǻȪԺ˵еҪ㡣
ȪĿ˿ǰƬŻȪĺѵһĭ˵ʲô£ʡ
ҵʰϸҵˣۿңЩ˵
ҵˣҲ֪Ǹ˵ô¶ãˣҵࡣ
Ĭһŵ˵ͷϵûƻΪĳҺˣû뵽Ǽ϶ȻթƭҵĶĿ
ΪʲôˣֱĿŸϵаνȻǳ֮ҲѿǸѾɹϻͯˣҲ˵ͽĿһ˲š
ֻǣΪʲôҪ
׷Ѱÿ嶼еͷһ˲һ
ҵɻ󣬸ϵֱӵһźһˮ棬ûϰֻվˮϣӸµĿңһһٵ˵Ϊ
ãȻĿŸ⻰ЩìˣҲһôɺö˶˵Ļŵĸˡ
Ľ̸˺ܾãϵ˵˺ܶ࣬ӵ˳֮ģĻ䣬ƻǸٵĶҪҶö࣬ܵҲǷҾ̫үүֻǸִţ̫үүɢС
˵ԼȻǱж񣬵ҲĴӱܣҳܲƶҪʮŵǣѾԹһΣȻһʱ򸶶ˣִݻǸеƣѾд󲿷ֵĻǱתˡ
ǲ˳ɹˣ˵֪Ϊ죬ˣԼǿĳˣԼû˲Ǳˣ֪ȴ


171 
ϵʱôˣ˻ѣ˵˸˶ˡ
ҲΪʲôججھ޴ıжҲֵԭΪЩ˶ˣֻʣԼһжɵģĳ֣ˡ
Ҳ֪ԼˣԼóܵøҵĺѡ̹ȻĽܳͷҲգҲãֻҪסҵѪԸԼ
ϸҾ̥֮ʱ֪ӦҪˣץʱڼʱԼ¶Ȼ̹ȻĽ
ΪʲôȥͶ̥ǶԼŵ¶ģԼۣ
ȴǿЦҡҡͷ˵һһ࣬ҪȪڣЩĹһֻصĻᣬҪ
ң˵һ㶼ģԭȴֻһ仰˵Ϊϵˡ
ҵ̫үү󣬲һʱˣ̫ȻҲ˽ǵĹϵӦýӽ֮ɣһʵĸоȻܿǹ
зĿռ䣬Ǻʺӱ֮ʹ࣬ʱеģϵ˵˺ܶ࣬Ȼ˵кܶ¶Ҫæͳ׶ˡ
ҿŸˮһ۳ŻȪĺжʱһë򵥵Ľ̸Ҳ࣬ҵܻᵽ֣Ȫ˵ûӦţȴʱ죬ȴſԼĵ
̫үүԼĵԼĵҲԼĵǵ˵ֽүӣҲʵҲԼĵ·ǰںηȴֻԼȥѰѰ٣ٵõ̾ˡ
ѹʱҸоۣоˮһյĻѣһСѾͷڸһëȻѾˣɾԴһػ㣬۵һͷΡ
ˣȪ߹˿ң˵ǵڶ磬һ죬ӦþͿԻָˡ
һ죿Ҷʱһ㶣˵֪뿪ǸзĿռˡ
Ȫ˵ͷû˵ʲôССһ䣬Ӹ磬ǲǵʲôֲ
û£ҾеⲻǿôεĻһ䡣
ȻѾˣϢҳȥһ£µĻ绰ϵȪ˵žͳҵſ˹ȥ
ҶʱһǺһʹûֱֻͦͦڴϣʵҪȥû绰
ȥȪҽԺתתһ绰˵ûҵǣܾͻˣȪңޱĶһ£ֲҸС绰ˣ㾡ƣͺСһȥɣ
ԣҶʱһ㶣ü˵㲻ȥЩˣңǸõ㣬ɱ϶ĻǣҲȡһЩʱ䣬ģţȴʱ㲻ҪȥвУ
ȪޱĿңû˵֮ȥˣǺ˿ûгſڣһԷˣӲ㣬һٱץô죿ǸȻһӣǾԱ϶ðա
ҲŸȪǶԷбò
ʱҶҽѹͻˣҸ˵ĵѾȫˣǷģʦֵȴЩɣǸȪͷǲš
Ҷҽ뿪ûãÿҼҵţ˵ǱߵĵѾˣ￴⸱ȫ˲˹ӣǻʱһ㶣Ȼҵʵѵǹˣǲ̫ˣ
ǻۣһ󣬶ʱһ죬С̹֣װͰ͵ʵʲôģҸ磡ûɫô
˿С࣬뵽ԼһҲû⣬ֱ˵˵Щƿڣˤû취ˣõЩҶˣڿǻͷ˵
ȻǼһӣôãǲ˵һߵĸȪ͹ְ˽ŵİЩƿӱ˳ССϸڣЩƿŵĻƷˡ
ƷǶģȪͷȴ˫һ̯ҡҡͷ
һƿ˿˵Ѿˡ
˲䣬Ƕŵϣǻʱһ㶣ü˵̬ȿɲԣ˲ã˲ɣЩƿҼලڳģAL˾ûʲôƷҲûǸӣҸӲֶˣȻֱӸǴˣôڱһѷƷô
ҼЩţҲǽŵΣתƻʵôලţALǸѾͷأ
֪ù¶ɡ㬵˵һ䡣
Ȫĺ͹һۣ԰ıõȥˣ˼Ҫ
СҲɵһԣֱҪˣ˵Ǹ͸ˣͷӵʬ壬ѾALȥˣ¹ǻҵ˵ǲҵģʬAL˺С
Ȼͦģ᲻̫ˡ
Ȫ͹֤ЩƿȷʵǿյģмװŹǻңǻѾ¼Ȼ˱ƱAL˸ɵģǾͰ˳ǱܵǸɽͷĻǴˡ
϶Ҳǹˣ˶ˣҲŹЩǣӦǴȥǸˡ
ڴԴѵ죬ͷʹۣͷۣ·ھ̥һ㣬ҿ´߶֮ĵһ¶ȥվӣ֪ɫ̵ģѾ͸ɫˣֻɷࡣ
ûȪȻùȥ˿ӣ˵ٹһھͿԷųˣҲõǣ˵ҸĹ²ҪаˣȻǵʿŵ
˵Լɣֱһ䣬Ǿʹɡ
ֱ뿪ӣһǾ仰زǸҺҵĴУǸҵĵҵĵɣתΪְҵĴˣ㲻ʦ棿
Ļа̣ĴУֻҪαƣǾͿˣҲȱǮĻҿԺúõһ¡
Ӿ뿪Ǽȥվ˳ƱĳǳʻûԶͳ⣬˾³ȥޣҺ͸Ȫйȴһ󲻰ΧأǶԷ׷ˡ
ǸǸû뿪ȪУϾڵĻѰ죬ץ߸Ȫ˳õҺ͹һһĻǣõʱ
һָʱ䣬Ȼûг֣ѾˣţźͶŲһ¶ԷԼǳ֣ܲͷڹꡣ


172 һδƽһ
˾³ȥޣ˴˶һ۾׼³ˣСվҲվ˳
С࣬һȥϸҼѾͷһֱţͻͷ˵һ䣬Сԣʱһ죬վ˳ſڣǻȥҲǣҲǣվǲˡ
Űѹ͸Ȫϵһߣ˵⳵йùǻزȥˣС಻Լȥ¶һȥȻüڼҴţ⼸첻Ҫˡ
ԣʱһ㶣ǲȥ˿Һ͸Ȫ־Լûб´֮еκһ㬵ĵ˵ͷûзԡ
ţϴôõģӦҲˣͯСҸǵһǣؼʱ̷ųΪǵֵһ¡ó彻ҵСлᦣ˰֣ߴϳ
Ӹ硭СȻƽʱĲ˵ʵͦƸеģһСʱȻЩȦ졣
ֱһƣν˵ǸҵĽ٣СûʲôźģǻЩ޹صһҪƽ£ֵȥðգ
ĿңҲû˵ʲôתͻȥˣϳʱСҺ͸ȪûϳڰŴңӸ磬ôϳ
Цҡҡͷ˵һ㶫ûĳȥ߰ɣ
СѾͷƺЩĿɿڴӦٶ۵ָָǣָָȥȪе·֮ľɲһô򵥡
Ұ˰֣ʾû¶˾Ѿϣ˳ӣǴǵ߲ߣҡͷֱˡ
⳵ӿȥԶҺ͸Ȫջ·Ķ档
ڶ·һžɺ쳤۵ŮͷɢĿǣ˫񣬲ûһĶֻǱ¶֮£ֱĿ
һûĹ
ҵ⣬Ҳˣ⸶Ȫʵ֮壬ǲȫȻҲֱվǵǰҲǸˡ
Ұ˼ʱŮɫĿһ䣬벻뿴
˵Դ֣Եɳƣ϶һŮ˸еȪ˭֪Ǹģ
Һ͸Ȫû˵ǸŮǰһͿȣż˵׷¶
ãȥ˵ʲôȪֱӦ
⸶Ȫ飬һֱھԼܰеãǷҵ̫飬±ͲعС¶ҪСʱŵңûе֮ǰֻŮڲ
ŮͷЦ漴תȪеķ˹ȥ
Һ͸Ȫ˴˶һۣȻѾ³ӭս׼ܻ̤ĸǸŮӰȴûлȪС
нĲԶսһСɽŮһֱߵ˰ҹŵ˵ططеĺúܶ࣬ȻҲɽڳɽǱϴڹɽǸˣܶطʯʯӹ̹ģֻòƻû깤
Һ͸ȪɽڵϿһܴİͼͼͼСͼ䲻ĻϰٸԣʲôûУǸҲڣȻǸϻͯĲĵطŮġ
һܣҿǸŮʵ
ҵʻŮֱӵ˵ͷҺ͸ȪһڴүǶ˵ˣףоĶԷϻͯԳϣǲǺ
üŮоڿһŮװϱ̬˵񣬵ȴҲԶԣѰ˼ſ϶ʲô
ȪҲû˵Ȼ֮ǰͷӵĻҲȥˣ֪ĸ࣬ϾǸҴʱҾãиңӦ֪Ķࡣ
ߣǸСӣ컬࣬һ֮ʱȻͷǣˣûйϵŮ˵ţЦһ˵ѾˣΪĶӺŮΰ񼣣뵽УϧһˣǿҲǸ
ĵġüŮ˵һ䡣
Ůһ£˵ҵõҾӮңѰ˥ˣ
ſЦصյɽŮͻȻͿ漴û˸Ȫһۣ˵ôãϲЦ˰ɣ
Ȫбһۣû˵
ȻŮǶߵľżһֱվԭأû˶Һ͸Ȫ̽ԵŮûʲôӦǾֱӹĳ˹ȥǻȳȥһɽ漴һŭصҺ͸Ȫ󣬡ҵСӣ£󣡡
ûͷȥҲ֪˭ˣǸɽͷӡ
븶ȪͬʱԶĵطϹĿ
ǰһᾢҪʹȪ̧һѣɫ˵һ䣬
ͷ˸Ȫһۣ˲ƽе궯ͷͣס˽Ų
Ȫǰһһ߹ȥʵõĻǿɴչˣ
Ȼ˼ʦģҲǻôɽϹЦſŸȪȪûü˵ֻǿϧˣڸʯȻһû㵽֣ҲˣǸҲˣ
ɽϹĻδ䣬ѾȪ˹ȥվһ߿ţǺܵģɽͷŵʱأǹʱ˺ͷ滹һУǸȪĶ֡
Ǳҽϸҵıǻûѧ٣˺ڷͼ򵥵ԣԸǸᣬ֮壬˻ȪӲͷӵֲ꣬ȪǲҲȫӲģɵ϶
ͷҲɵ븶ȪУǶ֣Խٺˣ˫˸־漴дʣܿɽĶھ͹һ磬վڳڵλãֻö߹ǺģٻعʱϹѾʮǣ٣ŮЩǴ˫Ŀǲȫ
Ҳʹŵһɨⶴô˵ҲмʮƣΧŹҲҺ͸Ȫһˡ
ҾͲϸҲͷǸС󵹸ˣϷСӵˣһԨɣɽϹҧгݵ˵ţ־һ䣬ʱʮ궯ôѾȪ˹ȥ
ֻǣϹƺ޷ԦôĻǣʱЩʧأвֻȥǸϹˣмĻֱӳҳ˹δңǳڳ˹ȥ
ϧЩһûܳȥδڣǰһѾ滺߽Ĳ壬һ˻


173 һ
ˣʶһ˿ǲȻǸմҽԺϴһŲ·ûüɫҲϴѿˣǻմһ˿ѪȻǸղԶŮʱڼѪˡ
ϲĹģ˼Ӧǻûط·ˡ
Ԫʲôǲɽŭһ漴ŻƷֱ˫ֵ˫ָ֮䣬дʣƷ˲Ϊҽ漴ֿһ־
ʱЩĴӴܺҹĹȫˡ
ɽϹԵЩǱǼԼʦˣʱ˾񣬶ݺݵĵҺ͸ȪһۣųǸ˹ȥĵ˵ʦֻСӡ
ûõĶֻסˣ֣Ƕ𣿡Ǹǲм˵һ䣬ûɽϹһۣһҡ
ҵЩţǺ£һû˵ֵزڿңֱӿ˵Ѿˣʱ䣬С͹ӦҲѾˣı֪֮ϣǺһս֮󣬲û񼣣ԡ
ϲ˴˲üɽͷȻ֪κ飬пǴɽͷĿй¶ģͷϲһɣʱЩı
Ҳ΢̣ɫ˵ԣûбҪ׸õĻǣǾͿıˡ
⻰˵е񣬰ϲģ˵ҲʵҪǣǾɱǣɱˣǾûлǸ
ãӹӲϲЦһ漴һת˵õĻѾˣֻǼ֤񼣶ѡ
ԣǸɽͷ˲ü׷һ䣬ʦ֮ǰǻô
ڣѾˣϲĵ˵ţͻȻ̧֣һץסǸɽͷͷ˵ԪͽȻѾˣԵˣ罫ⴿĻ׸ʱҲΪʦһͬˣ
ʦ㡭˵ɡǸɽͷıЩЩʹ࣬ѵ֮䣬˲䣬֮еѾǸϲİ˳
һĻȥЩ㤣ǸϲֱӴɽͷھһɽͷȻ̧һֻ֣һѽɽͷʣĻҷˡ
ĺ˿ʦͽ֮飬ˣӦ
Һ͸Ȫվһۿţû˵϶ڸ׳֣ףҲֻһһ
ʮŵǣϲļĿǰɽͷ꣬صĺһҧгݵ˵ǼˣϷͬ٣ת֮գ
ϲ˵ţһػ׳־ӣһȴЦжɣͬҲˣõɣҲĳ
˫ֺʮٵһ־ϲĿдʣ漴ɽ֮ʮǱԼ߶ȫûһʧصӣ𽥽Ǹӵİ֮Уֱ̤һСԡ
ǸѪúõĿţҪǼ֤񼣵֣֤ҳɵһ̣ϲɤɳƵ˵ţͻȻͿ³һѪƺϰΪˣֻеѪĭӣĨһǣʹӲĿڴóһСƿ
ƿֻ˫ָϸȴǲƷҺ͸Ȫ˴˶һۣ֮ȷʵǻʮλҵľ̥⼸϶صƳ̤ʯģ˼Ƿˣ
ϲĴ򿪴ƿдʣ漴֣ҶʱĿһΣߣʣʮСӤȻеֲûҺ͸ȪҲ⣬ǲ֮Щǲǡ
ǹͽϧɢˣǱ㻯ΪʦһͬˡǸϲĿʮߣֹţһ־һʮ̹λ֮С
ǼסˣϲͻȻҺ͸ȪЩЪ˹˵ЩӤĻģӽתɣУЩծϸҿҪ
ۿһϲŭգû뵽ԼҽԺз㣬Ȼôĺӡ
ϲ˵꣬һ־еһ˲оͳһС̫С̫䣬谵ĶѨ˲͸ǹ˿ѩ¹⡣
ЩȻǾʧתֻǲˣǾΪ϶ãҲģûС̫ʱǳסһ˲űȪӡõʹһ£ʹùӡҲа͵Ϯϲġ
ҽǻŲͳȥĹ򣬶Էȴ·зһ㣬˲ҶһϲҲǵ
˲ⶴѨ֮нţŵһ
ϲƺ׼Цһֱ֮У漴һŻƷС̫֮ϣһףͽС̫׵˵ϣ˲Ʒ޻ȼС̫৵һ¶ʱ󣬸
ķһʶľһ߼֤֣ǻˣϹͷҲںͬھϲҧгݵ˵ţ⼸վ˹˲䱬ЩССŵСͼʱճ˴ϸһİɫѨ硣
ÿ֮жһǣһ˲䣬ʧȥ߻Ĺ·˲ָ֪ʹļУҺ͸Ȫվһ߿ǰһĻ·Ǽ˼
ʯĳ붯ȪҲȥֻҪ͵ĸϵһƻƾͿˣһķգܲ޴ĳܻܿġ
Ȫһ˲䣬Ҳ˹ȥҿٵĳ͵ϮǳĴӣŸȪصһڵأܶûܣֱӳǸ
Ǹϵҵ񣬱øҵѪȪ͸Сһܳ¶µʵԼĳŵһӢһվ֮ǰˣ
ȻǸϲӲû뵽һԼҪ֮һЩֲĺ϶ŷӦٶ۵ơ
ϵ˵һⲿƻǲܵģУҪۣٵ۾Ϳˡ
Ҳ壬ʲô۵ģǺ˽⣬֪ƵǸϲվλãΪҪƵԶ׼ģһۡ


174 
ϲΪҵĹÿλãǰվǸνϣֻǲΧ۵Ǹϲľͳ˹æӦսȴֲóأ˴˫˲佩
ϲȻиȻǲҶԻ˼֮ѾʼѪˣҲܣ඼ûջǵģǱ˸
ҲʱЩȱʹȥΧ۵֮Ҳ˲ʧˣֻñǻһȣڱǶѪʱȵܣͻļԼһһع漴һǿ֮б˳˲һ͸ͽû֮С
ҵǸϲЪ˹Ĵţ˹֮ǿֱӽ϶ˡ
㿪λãϾǻģҵõԽ࣬Ժ󳥻ľͻԽ࣬ҵ˫ȴ·˵һ㣬һ¡
ⲻҲȻƾȻ԰תΪǸδֵڶ·һ˲ͱˣ⼢ꤵĸо˲֣˲ʧҿĸоǿڲϵӿҵ壬Ǹĺڶ
ͨ泩ĳʵУ̲סЪ˹ĳһ֮еѾĴȫһΪĳʵ˷ܲѣѹֲסȻһ˲濪ѣֱӱ˸顣
ҵҲΪһʱ޷֮˶ݵľͷһȣֱӵ˵ϡ
ҵҵǸϲȴǻûŲǵĳ˹ڵϣȫӲĿˣſȥʮĴȴһ˲ϻƽƬ̱ߡ
ӣʦһ˰ٶˣڴ˿̿˵ǱڵϣвЦʱɱҲֵˣæһæһʱ϶ͷǸ˼¡
廹δ޴Ƕһ£ԷȻѾӽ;ƿݣһʹɱһ޸֮ңҲ׾١
ۿϲѾߵҵĽǰֱӱ۵ˣһһ촫һϲĵڵϲˡ
γԱûҿʱһǴҵߡ
жʱһ飬ѾŤһ߿һۣҲһۣҿһǻЦһ̫үүûнгڣѾһʧȥ֪
һ˯ĺܳ嶼ůģһ˵ĳʵУ۵ʱѾڼˣ߼ûǸϲҲû̫үүǸϺֻ꣬鲻СڸҲͷȺ
СһۿˣСʱûˣֱſҵϣôſš
һһ˫֣Զˣ̧ḧСĺ󱳣һһоڲС
˵ûʲô¶ڱʮΣĸ˵һˣصвĶʱܾøֲûˣ־ЩյģҶڸ˵ǲҲûˣ
ұСƶʱ򣬸Ȫ߽ңޱĿһСֱ壬ε˵һ䣬磬ôŰ
Ȫ˿ң˱һ˵СȥӣҸӼһ塣
Сԣһĕ˸Ȫһۣ;ȥˡ
һԼˣһĿСȥһ䡣
죬ȪĮȻ߹Ȼ̧ҵ֣ɫ˵˳Ӳˣ˭ı󶼸ºˣԺǲҲ뷭ˡ
ҿȷңֻ⻰˵ģʱȻǲҳȪֺݣǶ˭֪飬ǼǳˣӵʱôҲΪ˾ûд
鲻ţȪҲ߶߶ûңתƻ⣬㬵˵Ҵģ
Ȫ˵ͷû˵ֱӰ˰֣ʾҰһֻֿʼҵһְֻ
ûмʲôˣ߹ʲôġҼȪû˵׷һ䡣
Ȫֵ˵ͷû˵
һȥ֮ǰ񿴵̫үүˡҼСⲻ˵̹״ӿˡ
֪ȪջظҰ֣ͷңɫ˵ˡ
ܾԼʵʲôֲ֪ôʡ
Ȫȴվһ˵Ѿָˣˡ
ȻȪô˵СҲò۰Ͱ͵ı𴲰ɣöҺСӴ۵С۵ĵһûҪߵ˼ֻˡ
ҲµأŻûվأȪֱһŤҵĸ첲һưҰ˴ϣһšҵĸ첲һְҵԴ򶨵˵СӻҸ̫үүô¶ô
ȣһ磬˸磬ʲôú˵ҿʲô֪Һһģǵһμ̫үүʲô֪ԼĴʰһζûУС׸磬ֲܻ֣Ҿ͸ȪӺݾû׶׼ʲôֿ֣ǱҺڶˡ
ʲô֪ȪҵԴսˣüʵҴ֮㶼ʲôƻ󣬻Щת֪֪˵ôðأԭҲֻͼ̫үүǸϺ꣬Ƶˣǲеˣ
ҲӶ챻Ȫˣ̽͵֮ǰ̫үүһ仰û˵ҲֻƬϼϵҵȥģô֪߻ƵתǺġ
Ȫһʱһ֣Ҳûſңٴȷȷ
ȷȷ̻һ䡣
¶ȪСֹɿңƺЩ벻ͨ
վಱӣż˵ʲô֪Ǹ֮תȷʵǶˣҾˣ˸磬˵Ժ᲻Ǵ
㬵ţ⻹ûعȪֱ̧ţһŰߵϣ˵Ժ׼ұº֣ɱ⡣
ޱ˵꣬ȪͳȥˣſڴϣһŻع񣬲Ѱ˼ţҲѹָȪϾǾʮŵǣ滹кܶСӤȷʵǸǴ
Ҳȷʵҵ¶̫үүҳأҳأڲôûгɣҲûгϡ
ƭأͲõӡ


175 翸
̫үүйص¶û߶ֽүӵĻ˵̫үүǸºֱˣֻ򵥵İ취ܶݣڣʹɵ
ֽүӵУҲǸˡ
̫үүȻҲûʲôòɵģһΪңΪңȻеݣϵݻ֮ЩǲҲûлָô
УǾü翸ֳţһƬ죬ԺֻҶţ
գֱӴӴϵҴҵĳңҪȥ壬Ҫʺܶ£̫үү¶ŴȪլյƬǾ¼Ҵ̯ˣ
¥¥µתһȦҲûҵ壬СҷϹתü˵һ䣬ӣˣҲɣ˯ʮѹʱûô
أе¶Ҷʱһ㶣Ӧٶ۵һ䡣
͹ȥɽˣʬ޴棬ʹǲڣҲӵģüݵĻҪݣʱ徭ȥɽֽĲ˰ɣС˵ţƺԼĸĸ
üȥ˿̧һСֺŵ˵ӣǰʱ㸸ˣڵģǸзĿռŻȪڡ
ԣСѾͷ̿ңʵģ
ģ˵Ҫ˶ǰԵҲûбҪҾˣĻȥȪˮܻһġҹɵ˵ţСļ򣬼ѾͷƲƲǣЦˣż˵ȥɽ壬㲻Ҫ̫ˣͷʱ䣬ȥϸҵؼһ¡
Сգһ߱ĸȪǸȪû˵ҲûпֻޱǶźӣ۵С۵ĵš
Ҳ֣ȪͿŸȪҲ룬Ժ˵ֱӳɴӵĸƷˣʱ򶯲ͰҲӣңô졭
˼ţСһ£˵УԺ˵ȥɣ˳Էⶼˡ
ҿ˿ʱ䣬ǿ쵽ˣ¥ҶҽǸֻȥɽˡ
ΪɽɽALըҩɽͷըһأҿ˶ʮĺɽէһеֵֹģܾǸˣûԴ
Ϻɽɽһ£ɽһƽһûˣԶԶľͿ͹ɽµǵ޴϶ֽ
ҹȥʱ򣬻û߽ͷҲص˵һ䣬ӣ˵Ϊʲôţ
ȥȻãҲ壬ԼĴ𰸣ֻ֪ҵĴ𰸡
һȥ˹һۣСɰһû˯ѵӣҿֱӴһǷȥǵˢľ޴϶ˡ
߹ȥϵֽǮţĵĻһ䣬Ҳֻ֪Ϊ˻Ŷš
û˵Ҳûпңҿ΢΢һ£¶һ˿ɵЦ⡣
ˮˢľ޴϶ѾALɽʱ򱻴ɽʯˣըɽֱʯ̵࣬ʬǹǱˮˢˣҲΪˣȻѾɢ
ҪҪ̽Եţ塣
ȴҡҡͷ˵ˣʱΣεһֱŸʯڿޣΧģԼһˣġ
Ѿˣ壬㲻Ҫ̫ˡεĳ˳ǣԥƬ̻һ䣬ʯ޲ˣ޵ĻҳǮ
ˣҲĿޡ¶һ˿Ц⣬תƻʵôˣ
Ҷʱһ㶣ҡҡͷ˵ûˣҴӸҰѹˡ
δ䣬ó˿ڴֻֻȻߣֻǣʼֻ﷭̫үүƬ
Ȼ忴ֻֻʱһ£Ҳû˵ʲô
ҷֻƬŻүүƦƦЦ⣬εҡҡͷŰֻݸ壬˵֪̫үүˣֻ̫үүµһ¼˵ġ
ӹֻֻǿ˿̫үүƬûȥ¼ֱӵ˵ͷ˵̫үүȷʵûȥͶ̥Ҳûʲô㣬ɲģЩ·ֻԼȥߣЩҲֻԼȥҲֻĵΪܰæߴ㾭ЩͺҵǰһҲûа취Ҳͬûа취㡣
һ֮ǰ̫үүȻֻ˵һϻ֪һֱڱңҵǸҲˣˣ۾һֻ֪һ£һĿ壬ֱʵҵĵʲôҵĽںηǸеڵһǲһˣˣˣˣеô
һлɻȫ˵˳ЩҲܶԸȪ˵Ϊڵ壬Ҳ޷ҵ飬޷Ҵ𰸣ֻ壬ΪҵԼĵ
ݵĳĬȴҡҡͷû˵˼֪ô˵̫ˣ
ĪĿ壬һߵĹ˵Ӹ磬ȻҲǺ¶ǾȪ˵ʲôǲܵģ˵Ͼûɡ
ûɡɶʲôǹ֣һͷĿ
üһ£û˵ƺԼҲ벻ˡ
ҲãҲգͻȻͷңһ˵ӣ˾ʮŵתǴǾ翸֮ˣ򣬵ٵ죬ֹĽ٣СС٣С򣬴٣򹻲Ҫ
ʮŵǣǹһɢʮŴˣծҪô˵Ǵľ̫үүӰ
һҲͰˣҲ˵УڻǸˣɱ˳ǷծǮûҵɪأֻصʱ򣬾ҿ޵ʱ򡭡
Щ̧ҵļ򣬰˵Ц˵翸Ҫƣ̫үүֻڱ£Ȼô̳²
㬵һۣҲеˣǶôСҲ˵ҶƣˣһƣҾͲŵֲ٣
Ӻɽȥ֮Ҳ̤ˣԹ緹ԺתƣһϻɽװͷƿҼҵĴš
Һʶˣе죬ӣӦòʮũˣʮҲûмԸҼ߶մ˻
ͷƿſңҲһ£ժϻ˵Сֵܣ㻹ʶô
ϸϸһ£ջҡҡͷʵǡ
ALƹĳôͷϲƺЩżһ䡣


176 ʬ
üһ£Ȼʱϵͷţò֮һҼʲô
ҿû˵ͷּ˵е㻰˵ҲеСæҪ
ALƹ֪ôȻĵ˵ͷһ䡣
ͷ˵ͷ˵֪ALҹģûǽڴء
л˵ɣԣֱתȥˡ
ͷ·ٵˣϹͷʵҲǲˣҰѺӽС࣬ʾ͵¥ȥСתͷ
ͷ·ΡΡģһСչ˿Щִٵ˵ԥ˺ܶ죬ž㣬ϹͷƳŲ˶ˣܶ£ڲԺûлˡ
ָָɳʾȥͷһˮ˵ʲô£ֱ˵ܰһ֡
Ҳ֪AL˽˵¶Ǻ̫үүйأǺйأȺƼĸҲڴ˵Ҳֻ¶Żҡ
ʮǰ̫үүһԣ˵ɱ̫أ׷ͺڷŮǲģ⼸꣬ҵӣӣȥе䣬е⣬֣ѾˣھʣһСˣͷ˵˴ɫЩѿԥһ£ż˵Ȼһа취ֻסǸӵ
ԣҶʱһ㶣Ȼ̫үүͷ⣬ûǱ£˵ƽˣҾռҲᣬ¶ƺûа취ơ
һ˼⣬㬵˵ҼȣҿƵ٣ҲȾɣ¶Ū
Сû䣬ͷȴǵĻһ䣬Ҷʱһû˼ż˵ǸСŮޣƹѾ֤ʵˣŮ޲¡
Ůޣһ˼ʱ뵽С࣬ȻӺ͹϶䣬겻Сƺû¶
ǺӼꣿҲͷͷȴ˼ƵĻô
ˣͷһгֵ˼ֱ̧˱ǺӵߣȦ˵Щ϶æһΪʲôΪôûŮӶˣʣһŮˣ᲻¶
ԣҵ˵ͷĬһ£ż˵ҵıûô廹УǸ忴˵а취
ͷԣվƺҪҹ£ڿ˵ţллллСֵܣҪܾһҸмȲĻҲˡ
Ȼûͷ£ֱֿĲü˵ֻ˵ΪϾҲ̫үүûа취κα֤
֪ģͷЩĵ˵ͷűҷɳϣ˵ҲһʱԣҽɣֻҪ֮ǰС޶£ԺӦþͲˡ
ҿˣЩȻûг֮ǰǲ֪Ϊ֪Ϊڡ
û˵ְ̾һ˵Ҳм仰Ҫ˵
ţл˵ҵ˵ͷûжʡ
ǰʱһһ϶ˣ̫үүǴɽԽҹȵˣʣһˣô˵أ̫үү˲Ҳб£ܿôʱ䲻£Ѿ漣ˣ䣬Ĳƹʲô߲ͷɫȻ˵ţЩȣ¶Щ
˻˵ʵҿALƹҵЩϣȥȷʵûκεĹɿԣǰڵĲ֢һҲһΨһĹͬЩߣǵ֮˵ĺˣԣǰALƹһϳ࣬ϸ˥
ͷһӣҲӣֱ˵¶ûжƹ˵Ƕʮǰˣʱ򵱼ҵĲƹҴʱһ֪䣬ʱֻΪǹֲĴҽҩ˲ǮҲû֪ô¶
ֻ̫үүռӦˣҾҪ׷ͺڷˣǶʱǻ˴Ǯ˾ҶӣȴǱѰ޹ŵƭӵǲ٣ֱһؤҵҼңͷ˵ţԾü˵Ǹؤ˵Ҷӱ䣬˵ҵõ˲õõĶҶûңֻһ֣˵
ؤô㻹ʲô˴ҶʱȤ˼Ǹؤȷʵǿʲô
Ҳ֪ǰɣ˵ʱȵѬѬģʲôҲ˵ˣǮûҪˣ֮󲻵£Ҷˣͷ˵˵ţһᣬɤɳƵ˵֮Ǽ죬һֱΣҶҵȣ˵ҪץȥӣҾǼÿ춼Ǳѵġ
⡭ֻ˼̫أ˼ҹΣ𣬲Ҫ̫ˡҵȰ䣬ʵԼԼ˵ľǷϻⶼʮǰ¶ˣҪô׷£ͷҲǵˡ
ҵĻͷȴǳĺһ˵ʱǶôãΪ̫ӣԲŻجΣҶıȥˣҿһˣʧ˺ڰȻҲûε
Ҳ֮ңǸؤȥַ˵ڿӵķؿ˵ẦĺֹܿܲҶһҵʱ֮ǰξţ˻ˣ˼ڿ˷أǷǿյģͷ˵ţʹסԼĶͷͷļ˵ײĻڣڹײĵĵײкôһ
Ҷʱһ׷ʵ˼ǣӵʬǸﱻʲôˣ
ͷ˵ͷҡҡͷƺԼҲ޷ȷô£Ĭãƽ˵ǸһֱڣҲʮ׵ľ͵ͷˣʲôûУʬûУҲûУǸյӡ
ǲܣⲻϳӵʬʵôƾʧǸʲˡü²ţô¶ס
ԣҲòܣǸؤˣ˵Լûп˵ۿҶӱˣΣؤȻ˵ۿˣҪǣǸϹӣͷüͷšһ
ϹӣҶʱһ㶣׷ʵǲϹ˫һҵĸͷݵģƲڣ
ͷԣ̵˵ͷ˵Сֵܣʶˣ
˲ұͷסˣʶôʶɣǼҲ֪Ϲӱ²׾ٵץסĻǣ˫ϹۣȴŶı¡
û˵ͷҲˣ˵Ǹؤ˵ǰϣڳ⿴һҶˣţˣʱһξ룬ǷΧĻ̫ԣûҼ׷ˡ
ǱʲôߵˣЩزǸϹӻе˼ǻǣʬĶȥˣ


177 
ͷȴҡҡͷ˵û˵䣬ҲûӦңֻǺžƣתˣȻҾҲûмǸؤ
Ҽͷԥûм˵׷ʵʲô
ⲻʲô䲡ĴڣҲӦ飬Ҿⶼǿѧ޷͵Ҳֻ÷ǿѧȥӦҸ˵ôֻ࣬ףû¶żȻΪ̫үүԸıģֻңˣALûܵġͷĮȻ˵ţվ
ԣ̲סԳЦЦվ˵ʵ˵ʵڣ̫үүɣҲǣҵҲֻѪͨˣСϷҲͲԣûôı¡
ͷҲɵҵƥҲã̫̽үүǲбҲã⻰ҶϣȻAL֪֮Ҫûûˡ
ͷһӣ˵ͷû˵ʲôͳԺ˹ȥ
Ҳĸ󣬰ͷͳԺӣߵſڵʱͷͷ˵СֵܣҾŮϹͷھͲˣ취СһȻ治ұۣܾԼһûȥС޾ͻˡ
ĵ˵ͷûĿǰ֪⼸ʮǰ̫үүһԴӺζӦҲûа취ġ
ĿͷԶֱ˴ӣСγۻԺӣϸϸ˼ͷĻʮǰӵʬ岻ɣϹӿӱˣЩҪҪϹûг֡
Ҿ˲̰СˣǼȻûгֻ֣ԭˣĸҲûƵı£Ҳ䲻ơ
䵽ʲôΪʲôҵһûȴѾˣͷӵʬ岻ɣΪô
ALƹǽ˺üܵʬ壬˵ڻģҲл𻯵ģЩǾ޷ˣȷʵΪ
ǸͷĽͺ뷨̫Ƭ棬ҵټϹһ档
վԺһۣû˵һ֣ʾҹȥ
ղͷڵʱʲô¶
ҲĿ첽߹ȥȴû˵תȥˣ֪ʱһֱڼ﷭Щ飬ǾתƣлҲǶѾ˵ɣ
壬ղиALͷҡҸ󣬵˵š
ȴǵ˵ͷ˵ҶˣǼ¿Ⱥ˵
˸ȥ͵ĺ
㬵ĸν鷿ʵһ䣬Щ߰ľ飬ÿŵĵطѾ鷿巿ˡ
ڵű巭ҵľ飬òһֱڷӣҽˣһߵľ飬˵Ӹ磬Ұҵ书ؼˣܿͿԳΪָˣ
Сӣ飬Ķô໰˹һۣŻͷңһ֣ʾҹš
Ĺţʵ壬صĸʲô
ȴüȻ֮ǰŵǱҿ˵Һҵ书ؼˣⶫҪô
Ҷʱһ㶣ĪĽľ飬˵أɶɤӵͻȻ֣˵һ䣬񹦣Թ
˭ЩģüʶĻһ䣬žòԾʵɶô
ɶŴһѾźڶƵС۾˿ң˵Ȼñɶæģﲻ˵񹦱Թôû׼ãԹʲô
ɶֹ߶ţȻңƺҡ
֪ʲôεķܹȥŷҵ鿴˿ϴǱŵľ飬֮ĶһЩģ˵ʲô书ؼòе׶
ҵˣصطľ飬ӦûУɶᵽ۵ζҵģ˵ţù飬׵ϣù⼸飬ΰڿ˵Ȼصط棬ǱȻ֮ҾпܾǵؼֻҪ͸ĻҪʱͻԵ
ڿľ鿴ȥֱǣ֮С֮֮֮ǫȻ֮Ȼ֮
⻹ôɵĿŰڵϵ飬˵Ѳ¹ʮ¾н˵ʲôرͼ֮ġ
ӦûУ岻ȷ˵ŲͷһߵɶɶŤͷż˵ӣ⼸ǷƷȻǸ׼ҵӣԵҲĵãҶĶǱǵ֮
ǣ壬ⶫǵؼǲҲ״ô֪ĸȱģдôءֹ˵ſһۣһۣ̱졣
ջ䵶һ񣬼˵ɽ̫үүģ뿴ҲÿAL˻ûҵʹİԿ׵оʱҺú⼸顣
ԣ̿ڽ͵ǣѧʱĿһ㶼ãο㶼ҡ
ôǣʯΪҲÿھûȥֱӿڣ仰ҭƨҷˡ
æҵļĵ˷䣬ǰǶ͵Ц
ⶫ书ؼؼʲôҲˣһƨô죿
ұžվЩ㶣ʱŴ򿪣üң˵ôȥ飿ⷢʲô֪֪üޣڶǵ£Ժܵ
ǡһ˵ʲôصһ˷š
ֻñطˡ
¥ϵССں庢ӣѾͷһһĲ֪˵ʲôŽͲ˵ˣ⻹Ѱ˼ŴѰһ°οأ˴һһ˱һӳȥˣ˵Цĳȥˡ
˲ʣԼˣ֪ſȥо飬涼ģÿ֮ûйͨ˳ȻȲʶֺõһ֪ⷽʶûС
鷢һ磬ʱȥһ£СͶŷ˽˵ҳٽſ飬˵˵ˣСźȥС˯˵һ쿴飬һ첻׼ݡ
ҶʱԷθڶûˣСѾͷȻһ㶼ͬң·ҲûһŤŤˣ˵Ҫȥι̣ûʱҡ
СصһϷţҿ˿Ǽֿ˿Сķˣȳ극˵
ҲоһͷûУȥĽ鿴˺ü飬Ҳһ㶼ûҹڶǼɵķ


178 
ݵͬȻģҶԱȹˣûмƵģ˳Ҳǹƨͨ¿ġ
Сʤ»֮ҹûѾͷû磬Ҿͱ⼸˯ˣ·ûѣȻһ͵ǸзĿռ䣬һعʱѾվǸӻȪĺˣΧǺᴩ壬佻֯ŵ
һһӰˮ棬ϵվ˺ϣüң˵Сӣӵ֮ĸоΣ
֡ҷӦٶ۵ĽһûҿϸѹʱΪǾʮŵǣҾͲȪˣŸϵҿɲûȤ
ȴû뵽δ¶ֱֻ˵ⶫᣬÿƣԺҪСɶô̽㣬ͷ˸һΣҲã
һһ㶵ģƬ֮Żع˵վʮŵǵ¶
׼ңǾʮŵǲԺҪɫȵ˵ţüּ˵ӣҵѾˣ鷳ûˣҵ䣬̥ݣЩпܻκһΣĵ㲻˿и
ԣ˵֪˵ҵЩĿһ޴ʹĸоҲΡ
ȻҲ֪˵ʲô㿴ûκһҲգҲգȻڣȻڵĵҪ͸ڵɣ֪⡣ʱһ㶣ƺ֪˵ĵʲôҲĶضؽ̻壬һŵݣӸµĸ
Ĳ֪ǺãȴǴҴҵ˵޷ȪǰҼ̫үүˣӣСߵˣһâδ¶ëͷСӣ⣬ڵ㲻ͬˣâ¶з磬ĻҵԿ
Ӧû°ɣҲãҲգбҲԼģȥңԩ޳ܲԵ޹ʵҰɣ㬵˵ţľøϵЩСˡ
˭˵ȥôģ˾Ϳôȥң㶮ϵ˲ü֮Щŭ
Ҷʱһ㶡
֮ĺӣо̥Щڱ˵пĶ֪ôϵɫ˵ţת˵̫үүǰͷԵҲˣƫƫСǸľҪס亦֮ĲУ֮Ĳޣ
ŵ˵ͷ˵ˣһػԼÿһ
ˣʱ鲻ԼأҪˣмǡϵƺĺܸʱ䣬ƽʱǸԵõģʧ˵Ѿˮһֳ˺ס
ɵ㶵վںߣһЩȻ˵Сߵˣ߳⼸׽ˣƺûбˣѵ˵ALˣȺ׼жĥɱ¿ô
ͷ¿ǻûĥôѾ׼ɱˣ
ڶһ磬һû˯ѣСͳҴӴϾ˵ңȥ
˯ϡͿģۿ˿ɵģҲӣ˭ôŰǼùǳĻûԸ
һνӣ˸˯Сֱһҵƨɣ˵˼أȷȥ
һ̴Ӵϵʵ˵ʲô
Сεһקסҵĸ첲´˵ǸСѾͷƬӣԺһˣôȰǵյҪ㡣
СѾͷƬӣҶʱһ㶣Ȼ뵽ҵǸͷӣѰ˼Ű˳ǸŮ
ţСͦ˶ġС̵˵ͷһߵӣĸҒͷʾҿԳȥˡ
վԭһ¶Ծƽٵôڣǻõңһ˼ֱŤͷߵ̨ϣޱĳԺ￴ȥſԺӵһСŮ
СŮһɫĵȹ͹ԺվװīУȥͷʮ㡣
͸ȪС࣬ڣ˳ǻ˯ûӰ
ߣȥСѾͷɺˡСҪҡ
ҪתңԺǸСŮͻȻ̧ͷ̨߿˹һˮСǹɵЦ⡣
һʱ䣬ҿЩ⺢ӿһ㶼ͷӣ⾫ǾǸС˶ӡ
СҰȴǿĳֱһѣ˵㵽߲ߣ
ֱ۳ʹһع񣬸Ѿͷ¥ˡ
ԺҲ֪СѾͷƬһʱ䣬ֻûȥˮվôһСѾͷһȻСѾͷͽԺһֱĶ˵Ҫҡ
ȥĻīлţСŵ¥ҵģ忴ң㬵˵һ䣬֪ͨڿ飬ȴСӣȥϢɣ
ĵ˵ͷ˵ò˯˹صơ
ڣСѾͷӣ˵ǳ壬û˵ȿˡ
ĵ˵ͷ˵ǣ̫үүˣ˵ǲ̫ˣ
磬̫үү˵ˣסɣǻ֣иƯɽԴʬСѾͷ۵˵ţһݵĿ˿Сֿ˿С࣬ƺ޷ȷĸ̫үү˵ɽ㡣
ͷҲܳⶼʲôʲô
üһ£˵ûɣҲûɽ㣬㲻Ҫ̫ͣүү˵˵ССôΨ壿
ڣƭң̫үү˵ˣɽһֻèɱķģСѾͷһ죬ȫһ̫үүĻӡ
Уɽɱķ˰ɣϽƽپƽ٣£ظңҸ裡Ҳͷ˵ţҪȥСѾͷ
īǰһסңһĹСѾͷգһ˫ۣ˵ҽʦģҲҪɣҪǲңҾһֱš
īжôӺ֣ҲֱӸ߳ȥСѾͷ
һ˼⣬ֱջҪСѾͷ֣Ȼīһۣʾ˻ȥޱʵЩ̫үүģ
СѾͷҲֱӵ˵ͷ˵̫үү˵ˣҪǰݲʦͲҪˡ
ȥ¶Ժɣǲʲôͽܵġҵ˵ţֱתˡ
תû߳ȥСѾͷƬӾʹ˿ǻͰ͵˵ҲҪȥ¶ԺҪ㲻ңҾһֱš


179 ҹϮ
ԣһüСѾͷʵ㵱Ҫ򣿡
򣡡СѾͷŸ죬һǿӡ
ſ壬ʵƲƣ
ȴҡҡͷŵ˵ð죬СѾͷ಻ȣȷʵ֮ס
ûа취ƣĻ׷һ䡣
ûаգ£ȷʵҪ֣ҲҪ컯컯޴ڣСѾͷȻͲ󣬵ֱ鶯ĺܣǸǱĺ˿ϧˡ˵ţεҡҡͷ
ĻֲͷСѾͷǻһίĨССࡣ
ӣʵڲСѾͷʦ¶Ժ˵˵أСѾͷӸգʱ˭ͱСѾͷſһܲˡ
һߵСҲһĲ̵ӣ˵Ӹ磬ⲻǸС㿴һͰ͵ӣ£Ժ˵
˵Ļ˵꣬˵ǹŵСѾͷֱһ䣬УҾҪʦԺ˵У㲻ӦңҾͲ
ĪĿСӣ˵ͨСҲͲ׶԰СѾͷôƨôࣿ
£Ժ˵̫үүڣŴӦģΪѣô忪ڵ˵ţתˡ
ȪҲȥˣҿ˿СһҲȥˣС˿ң˵ҪԺ˵
ԣĿСѾͷƺǿ˶ˣСѾͷҲûˣ̵˵ͷ˵ҲУҾסԺ˵
⻹û̬أСѾͷվϥǣȻһȳһյ߽˿ĩ˻һ֣˵ѱСýȻͻȥɣ
īεҡҡͷͳȥϰˣһʹСһѣڿˡ
վڿſڣô붼¶еĪСѾͷѾˡ
ʲôѾͷȴ˵Լû֣˵̫үү˵ˣ֣ҵãûȡ֡
ҾƶǸͷô˵
СѾͷķ䰲˶¥Һ͸ȪԱߣסˣ緹ʱҰˣɶèҲˣصؽҼңƽƽģҪ۸ɶè
ģҲ֮еģСѾͷߣɶʱֱŵö㵽ҵ󣬶߶µĲҳ
ɶڷһȦСѾͷ£Ҳ֪㿪ߴ˴գҶʱüɶʹ˸ɫɶ㬵Ķ㵽һߣſ˸ȪߣһֱߵСѾͷ
èһνӣԹȥһɹ̫ˡ
ΪѾͷߣֻýɶصҵңŻصңɶͿڿɶҪţûеӡ
ǸСӻСŵģҼɶһίӣ̽͵ҲѾͷȹ˽٣ߣͼ죬㣬Ҳ㣬ô
ɶСԴۣû˵
Ҽû˵ʲôתȥСɶͦϲӵģкڣӦþͲˣƢˡ
ұɶͺӰռˣֻžȥ鷿о˯ʱǸСѾͷ˵Լ˯£Ҹ飬СҪӣСȥˣСʱСɫҰ׵Ĵӷˡ
ǼڿСѾͷƽٵ¶Сһ㶣С񿪿һ䣬С࣬ɫ̫ÿǲô
Ѿͷȴɪһ²ӣż˵һǲҪСˣһֱҽ£ˡ
ǼһۣСȥ϶û£СҪӣǰĿ䵽ϣûȿ˵أֱһ䣬Ҳ£˵Щġ
ҪȥɣֻһСѾͷô嵹ԼϱԸȥֱƵϡ
治СѾͷҲɾܾܲøȪȥСѾͷɣǸ˯ȥ˯ˡ
ԥѾͷֱӴ˿һֱڿź̫үү
鷳Ҳͷ˵һ䣬ֻ¥ȥˡ
߽ҵʱСѾͷƬڱѶޣȥÿӣҼ޵ıһһѵģ˲üȻ󳶹ͷֽȥ˵޸ҹĽ£ŵˣ֪
СѾͷƬһץֽ˲ᣬű˵˼̲סƽʱ̫үүҽģǸ㲻ᣬҶΪѵĸˡ
ԣ˲ѾͷôҲӡ
Ҳøϻɵϣͷ˯ҲСѾͷƬӽʲô£ܿ˯ˡ
ҹʱҾ;ûʲôһֱ갡ģʶΪСѾͷ§һ£Ȼ;ֻСҵȥģе㲻ڣԺۿһۡ
ڹ¡˵ģʲôȴ˲ˣΪҷһ˫ҵ·ʶһѣ𴲣ʱµĿѾ⿪ˣĸоڰ˫ڽҵ
̧һץסһץס˫֣ƿŷͲС֣һ˫˵֣
˭Ҷʱһʳڣ˫Ѿҵ֣һѽҵְ˴ͷһֻȴڳҵ
ĲˣҸ˵ҲңҶʱ˾һǿ漴һƻȥֱӴ˶Էϡ
һͰƿˣ̷µصſӴ˵ƣǿյķʲôûУҵĴϣֻбƵһߵıӺǸ˯ŵСѾͷҵĴţɨңôƮƮġ
̷ĳ嵽˼ۣһӰûпһүǶҹıˣ
ȴҲҲйĶֻصĹ˴صƼȥ˯ߵʱ͵ͣסŲǸ˯СѾͷƬӣЩս˿˿ȷǲ˯ˡ
սһ˯ĸһˮģ΢
̧СѾͷĶͷ쬵ģ԰ģصȥ˯
ҹҼû˯ţȥܾЩ꣬ϳ緹ʱ˵ɫ̫ǲû˯ãҲ˼¶˵ֻ˵ҹеˣûʲô¶
ԣ˵ͷƺûвʲôֻǼ򵥵˵һ䣬ƽʱҪ̫࣬עϢ
̫ô¶ǻþٵСҲûֻþĵزɣ走ģ·ˣܲԼѵİɣ


180 
ƲƲ죬Ҳû˵ʲô극СͰСѾͷе¥ȥˣڿһ¶;Դɣ˼⡣
ʱ䣬СѾȥϰˣڳˢ룬͸ȪΧ˹һһңҵߣСӿ۾ȥ鷿ʰЩõˡ
ĪĿ˿壬ֿ˿ȪôеŤҪͻȻһѰסҵļü˵˵˵ʲô¶
ûʲô˹شеȿȣε˵ţװĿ
û⡣Ȫ˵ţҲͷҡ
Ҷʱһ飬ǸţѹȥŵԽԽ˳ˡ
ұ齩Ӳû˵ŵ˵ֶӣסģС࣬ĸǾ˶ҹ󿪵һ˲䣬Ͷ֪ˣ㻹ʲôСģ˵˵ô¡
ǸҼѵһĭѹ㬵˵ҹʱи˴ҡҵ·
Ҳû˼˵ֱ̫ˣ˾ң»ѿӣҿҷӦ죬ˣȻǱˣ
ûʲôôȪԣ׷һ䡣
ҡҡͷ˵ûУʼһΪǸСѾͷˣǻץһ˵֣ǴˣҲܴһѰסҵҶѣԺһֱˡ
ȴЦһֱʵ˿϶ԷСѾͷ
ұʵһ㶣Ȼȷ˵ץס˵֣Ǵˣܴ󣬲ȻҲʹ
СѾͷвȫоҹ뱾಻֮УûйȥδЩҡż˵һ˵ûδұ²ңҲǴעûйȥ˵ͨˡ
ǼٵģҶʱһϸϸ־òԾ˺֮䣬Ҳûвʲô֮ģ̫ˣ̫ǿˣ
ȴǵ˵ͷȷ˵ǼٵģҲǼٵģȫǼٵģֻġ
˻ǼٵģôСӣȻЩӣҲǼ˰ɣߣǱˣ
û˵һãȻӣȪ˵Ը̴绰ʣALĹϵûбҪ㣬ѾͷԼģȷʵš
ңǴ˵еңСӣôһ޺ӣڻźһ״﷢ëվҪ¥
ȴһסң˵嶯СѾͷ龫ֵģǿˣȥ̴绰
һ˵Ҷʱһ˵ǶСѾͷˣԼһӦٶ۵Ļزζ
㬵ĵ˵ͷֻԺﲦͨ˵ĵ绰ǻ֪æʲôŽͨ˵绰ң˭ӣʲô¶æأ
ֻû˵Ȼ⵶æˣʲô¶ſ˵ϴȥعȡȳʱƹĳҼϵͷӣ˵ϵʽô
ʲôûлشҵ⣬ֱӷһ䡣
ǰһͷҼ˵ҪŮŮҲˣҾѾͷе⣬Ҳ飬Ǽҵô£һȫ˵ˣ˵겻ȵڣһ䣬ӦòᵢʱɣͷһôֻʣµǸˡ
⻰䣬ֱӸһ䣬һҲˣ˸飬ͦŵ
һҲˣҶʱһ˼Ҫҵ绰׷һ䣬ʲôʱģ
ǱֹƺߵˣƬ֮˵ALõϢģӦǹûв飬˵⣬ǵòˡ
㾡Ů⣬һãȻĵ˵ͷŹҶ˵绰
СѾͷƬ⣬Ȼûвʮа˾Ųˡ
üص忴һۣʵô
ȥˣѾͷ̫үүˣСѾͷƬӿǼðġü˵ţɳϣĽֻӵ˲輸ϡ
үӰ˳ǱɱģǲǼоСѾͷԷδҲ̫СˣȻҲŵɣǴûϣǴڽΪǿ˵ţЩȻ
ĻҶʱһΣЩ飬Ҳ壬岻ڣһһⶼڰǶ֪ⷽʶûС
Ȼڲݾߣֻܱˣ㬵ĻصңѰ˼żȥоʱɶӴŸɤʵʯͷʲôˣôôɧζ
٣СԽԽˣʲôɧζҲ©ûôʲôɧζ˲ü˵ɶⶫԽԽѧˣô˵ô
ɶȴǻ˻׵СԴźڶƵС۾ΧתһȦδչϵζ漴һµ˺Զӣ˵ʯͷʲôζ
Ī̧Լĸ첲ᣬûʲôŹֵζζҲûУʲôûŵǿɶ⸱ӣȴƺᵽʲôζ
üɶǰСץʲôζɶֱһ˦βܳȥԶŸɤ˵Ѭɶˣ
ʲôζôŲҶʱһ㶣˵ⷴӦǲǹˣ
һɧζǺɶŸɤӻһ䡣
ҶʱüҲɶˣǺ˴ϣ˵ܲ˵ľΪʲôʹŲԼҲŲҲǺİɣ
ɶźڶƵС۾һ£ֱ˵꾫ζţǸɧζ
˲ˣ˵أأأ
Ҳ˵ˣɶһСԴŸɤ˵ɶ˵Ŀģͬζһ
ͬࣿظһ䣬ƺͨʲô
ǰҿᵽǹζԼҲУζѹţ᲻ˣ͸ûһǣϵζĶģɶСֵĿңڿһ
ַ̧һ¶ͷ˵˵϶ֵǸɶˣһǸɶ
ŲǣǺҲɶɶϿ᲻ӹζɶǿ˵ţĺһ㣬ż˵ʯͷ񲻶԰㲻ôôȥǸ꾫ǲǱԻˣߣҪȥѾͷ˵̰ɫ


181 ˳ˮ
̰Դ̰ϺڲģʲôҲûʲôҼɶ˦βſȥˣҲ⣬ŹţҲ򲻿˼һ£ż˵˵ɶˣ
ǺɶŷǶһ£ȥŻͷǿ˵һ䡣
УǾǺǺȻ޳ΣǴ֣̽ԵĿɶ
Сȴǲͷ˵һ䣬ɶûô֪
ԣҶʱһ㶣̽Եһ䣬ǡ㿴ǸСѾͷ
ɶԴĿңû˵ãҡҡͷŸɤ˵ȻΣģа͵ģĵж֮ϣҲ֡
ɶȻĵ˵ͷȻɶȷҲûз񶨣СѾͷƬӲҿɶ̫࣬Ϊͬأ
㬵ţҲеˣǳҵģ붯֣ԭα¶ǸʲôҲûڿǸСѾͷƬӡ
ԷҶûвͲԸĨˣǵòˡ
ԭԤALܲţҵȥҲûϢ绰Ҳͨˣ˰ʱһīţСƿҼҵĴţʱվ̨Ͽ顣
˽Ժ͵Ժ￴˿һǲʶģ˾䣬˭
ALĿרԱڲڣƧҺöҡҿ߽Ժӣ֫һȥͿݵģһƦå
ɶרԱʱһ㶣ЩĪ
վ̨ϾĿţһŵӣſ˵æȥɣѣȥ
̧ͷһۣͷͻˣǸīţС̧ͷһۣȻժīƺЩҲû⣬ȥˡ
Ժӣü˿ˣֱʵôµģôôã
ǡڣɵĿңƺûлع
ôһһ䣿ҷеĿһۣĵ˵ͷȻֳҸµǸ˵㻹б¶ô
ûûˣǾࡣε˵һ䡣
ˣȥɣĪĿһֱۣתˣûߣԺվһ㬵ĳſڡ
Ҳ飬˼ҴԶĸͷϣˮǾ¶СѾͷƬ֪һֻܰͰ࣬ĵ
ˣǸֱ¥ˣص䣬Ĺţ̵ߴǸûóϣһСƬ͵˳ҼƬ˿ЩȻ
ʯͷڿʲôɶӴǶ˺Զɤһ䡣
Ƭҵһ䣬ϵƬǰҵǸͷһСѾͷСѾͷҼҵǸȻҲӣҪݺܶ࣬һӪӣһСĢͷģҲͦˮġ
ɶ㬵һ£ƺ뿴ʲôƬһĹζûп
Ҽ뿴ͰƬ˹ȥų˵ϣʵֻ24KֽǴӡһЩϣҴŵɨһۣǸͷƺûƭңȷʵӣӣһŮЩѪҲ䣬ֻС⣬ǸŮδ
ȫϢ䣬Աںδںεأ¼ĺ
СѾͷԲҼҵ˵ģһ˵װףСѾͷھͷϡ
ֱһ˦֣ˤϣ˵ҵ˵ɵˣˣ
ʯͷǸСѾͷðƵģɶĿƬջŸɤһ䣬ƺЩãȻ
Һȷĵ˵ͷż˵ȥֻ꣡
ɶȴһ˦βͣſڣŸɤ˵ʯͷεɶҪʲô
˰㣡һСôһ뵽ɵıˣҾ˲ðˡ
аգǴ˺ӵһѣһʲô¶Ҹ㣬ʱ޶ûضȥɶûÿǼŸɤңҪͷһȾ֪ɱɱԴʲôģ
һ˲йˣֱӷ˴ϣ˵ô죿ܲԴȥֻɣ
˳ˮۻ᲻᣿ɶĴ˸תȫһɸֵӡ
ѧ´ʺܶడãȻĿɶһ飬˵ԽԽȥˣȻһˡ
ɶ˼ףſȡԣûнģȥֻ꣬һϵǸô죿
ңҲɶ֮ǰɻģǶһȤûˣѾ֮ǰꤣ̻ʵǱģˣ£ȥһ޴֡
Ѱ˼Ÿô֣СѾͷƿҵ˽ĵĹţ˿ɶֿ˿ңʵʲôأһŵӡ
ѾͷʯͷҪȥץ꾫ڽ˳ˮۡ˵ɶŸɤӻһ䡣
꾫Сһ㶣ŷӦ˵Ŷ˵ǸСѾͷɣаɶҲŽĶ㶼̱ˣ
ɶԣͦͦӣŸɤ˵ǣɶϻ۵ĺܣϧʯͷôӣʯͷϱǲġ
ǻһ˵ţһ߻ʱʱɨһۣǹ˵ġ
Ҽһһ͵˵𾢣ʱһۣתƻʵСأ
Ҹ翴أСԻһ䣬߹ЦݿվҵߣȻ̧Ҷǰ鷢ɵ˵Ҹ˵СѾͷһζ
һ⻰ԣ̽͵ûУұ͵Ϯˣ͵Ϯ
⻰ѾˣСѾͷֱһѾסҵĶ䣬Ÿʵûʲô
ûУһֱҵ·ͱһʵˣСûֻ֣Сһ̲ҵĶҾһ̲İ
·С߶ţһ±ߣʵˣ
ûûѳɣû⿪̷Сɻ
ʯͷкôһӺϵɧζһߵɶһ˫ڶƵС۾ֹһ䡣
˲䣬СѾͷҵͲˣֻҶϵС֣ƺҲԥԥҪ֡
СѾͷ裬ʲôûӶûѣֻ±⿪˿ӣҾֻû˯ѵʱΪ§һѣֲԾҾƿˣһơҼСҪ̹״ӿˡ


182 
ֻ§һѣСĬһ£һ顣
ֻ§һѣ˯ԺģΪ㡭ĵ˵ͷ
Сɿ֣Щ˴ϣŸ˵ƾʲôǸСѾͷȻռˣ
һ˵Ѿͷⲻ԰ֻռҵı˰ҵ¶
û˵СͻȻһѱסҵĸ첲˵ǽô죿
ʲôô죿Ҷʱһ㶣ͷСȴѾͷϻһ˿
˳ˮ۰Ʋˣʱɶһ䡣
СѾͷ˿ңŵ˵ƣСѾͷƬռӵıˣǾռ
Ҷʱһվ˵ûȤ
Ϣ¸ʲô˵Ǹ˼Ǻ겻˯㣬˯ȻСüң˵ֲһ䣬ҪǸ˯Ҿ͸Ҹ磡
ԣҼѵһĭȻĵ˵ͷ˵¶ҪˣȪҵġ
֮ҳԵĲɣ˵ҲһӣҲ˵ˡ
Թң˵ǿ飬ҲŽûã׷ˣ˵ϵ¶С񶼸˵ˣ¶УȻԷ߲ƣҲһ
㬵Ŀ壬û˵ⶼʲôʲôСҲˣһôҲϹ֣
û˵һߵɶŸɤ˵壬ʯͷ˳ǿǸС꾫ˣ²ȥ֡
ԣֱһĿҡ
ҡҡͷ㬵˵û˼͹ȥֻꡭ
˵Ҿתſ˹ȥһѣȻһӻ죬˵һɶҲãҲգԩ޳𣬲ظϾɱ
壬壬ǲ׵ģ壬ֶ̫ˡ
еۣȴǽӹӻ죬Ȼ˵ͷˡ
ҳʱСѾͷƬڿС˵СȰȵģ˵
С̧ͷһۣһָңСѾͷƬ˵Сӣⶼŵˣȥ˯ʲô¶˵
Ŷȥ˯ˣɽԼҲ˯СѾͷƬ۰Ͱ͵ĿСһһǡһһԼ˵ž¥ˡ
УΡСѾͷҲ⣬źӵ˵ͷ¶һ˿͵Ц⡣
СѾͷƬ¥һסҵ֣һ˵Цӣȥң߻СһۣѾͷңһһϵģȻûзҿĳ˵׼˯
㲻СѾͷ˵Ҳû˼۾ͲˣԲԣ
Ӳڴϣֱĵ컨壬һ뵽ŵĶˣ;һ﷢ëҲתȥֻþôֱͦͦš
ʼСѾͷҽ£˵ʲôèͷ׷թʬһ䶼ûȥ֪ʲôʱ˯ˣߴ΢
֪û˯ţװģȴҲҪΪ˯ˣŵһĭװŵӷѺֻ꣬ȻҲװ˯ˣ΢
һյķӣڲָȴһֱصαװ붼ù죬ο֮лһ˵ĺꡣ
ţϵѭнƽľıĿ֡
ŵ˺ҹʱ䣬ҾԼѾĲˣҪͦסʱȻֹҶʱһ㶣ĵԼԼ¶˿
ȻһִֻҵҸıһ£ƺȷûзżĿٽ⿪ҵĿӣΪĽѵֻֽ࣬Ҳûϴôˡ
ҳԼֱµĿӱȫ⿪ֻתҷŵĽҵסһڷڷٵץסֻ֡
ûֻ֣Ǵ˵֣ץסֵֻͬʱ͵һֱһƺݻ˹ȥԷȻӦܿ죬ֽ̧ҵһơ
ҿԸоһɻƵײ漴ҺǺ궼һƺߣסˣʱ˭ʾ˭ˣ
ΪҲ֪ǸʲôôڰУǳһ䣬ץ֣ΪкڷֵҲѡ
ǽҪô죿
֪ȡЩ񣬶һʵҶԻһ֮һû˵꣬Ǻֱֿһץסҵְ֣˴ͷ
ץ֣Ҳҵ֣ѲòƲá
Ȼʲô֪ˣǾ¾ΣǺչҶϸ˵ţͰ
ֻǰһʱһ䣬үģſң
㲻ſңôſ㣿ԲԣʵҲͦõģ۾ĵĴһ̣Ҳ֪ͲҪôôǾڻϸ˵ţǶħĻƻġ
һԺ֮˲СӣҲһ˲ֵӡͻȻһȽʵҶʱ̧ͷݺݵײһԴ˵Եģ˭˵ԴûãӾԴˣ
ҲһĹǺһɿץֵ֣ȻǱӡ˵ˣҽֱһƴǺļϡ
ƲԣԷƣҪǿ㣡Ǻɲģǿ˵ţ˲һǿ𵴿ֱӳ䣬̼εѹҴˡ
⡭ǿεɶ﷢
ͬʱҵһɹӳֵ޹ɢƵİ׹⡭
ߣֻ̫ͣסģҧгݵ˵ţֱſҵϣǿҧģҲ֪ʾãǴôԻң֮۵ģһܡ
ʱֵɶӡ˲䱬һĿİ׹⣬һţҾԼ˻þȻǹеѹͲˣ˲ͨ泩ֱ̧һץסǸԴһץԴ갴˴ϡ
һˬƺһ˲䱻ץָоĸоİǺԴ֣ͼȴСĽƻ
Ǹ˵Դһ˲ͱһСԴĴСһǺͶ㿪ˣһع񣬷־һƣݺݵҵϣһʱʹ֡
ڣһССķûɣһģ֮еɨ˲忪˴һӰӴԾ˳ȥֳ̽ںӻ죬˾辢ʮӻ˦˹ȥ
ڰҿ״ֻŸоȷֻλãֻವһû˶Ϊ̿ˣ漴Ժ˲Ļ棬Ȼ׼͵ȥأ


183 
ԭԺ˲ֵ棬ʱĺڰɢ˴룬ĵһȻȥ׽ǸӰˡ
ûд·¥ϷȥƺҲǱͻȻֵһѾˣֱӾ͵岼µС
ΪʲôҾʲôûǺأȫû˿ͣ٣·ֱԾǽͷȥ֮ǰͷһְۣ²ںϵӻ죬һ˦ǽͷʧ˺ڰС
׷ͬʱӭ΢΢ͷһ£ǵӻɨҵķңֱҵǽϡ
ٻعͷʱǺӰѾˣвʣֱӴ̨˳ȥ֮ſȪСҲڣվ̨ϣûƷӻƺҪ
壬ղʲôأڲǲˣҶʱһ㶣ЩԹؼʱ̵ӣ˵ֶðűСѾͷΣգðűȪǸ̬˵ΣգɫκȻҹؼʱ̵ӣ
ĪϷſʼȴһеӣһ֣ʾҹһ߶ȥ
ĪĿ壬ǰһ˵ʲôǲ˵СѾͷͳϵһߣ˵ģ
ǲǴˣҲš
㬵ӣֻñ죬嵽ʲô
ʱȪͷɨһҵؿڣʱоǿһ˵走϶ǱǺеһϣҪ̧ȥСѾֿĸק·˵ҹ䣬·ãˡ
Ҷʱһ㶣εĵ˵ͷһߵĸȪɨһۣϬֱСһӣҲû˵ʲôջȥˡ
СҸ첲һѣŸ죬һˡ
ҽŵһĭȴǲֻ塣
ֻ彫˫ָŵĻƷ׵˿УдʣƷһ룬ͻȻ֣ӻ˳ȥƵӻֱӴŻƷƷ˵ϡ
˲ǻƷͱϵһ̲Ѫ͸ʺɫͬʱ˫ֺʮٵһ־ͺһ֣
־ϡǵǵٰˣ˵Ҫʱʹõ־ʱ븶ϵ⣬NΣʧܸգֲǹʲô
ü壬Ȼ
廰δ䣬Ǳӻ춨ѪеĻƷ˲޻ȼʹմȾѪҺҲƷ˲ȼΪҽ
֮˼ƣеվ֮ǰҲ˵ҼҲûʲô仯һ䣬壬ˣ
ȣԷ׼ˡͷҲص˵һ䣬תʵǸĵô
ȷʵһĻҿԸɵֻǡӱҺʹ㬵˵ţҡҡͷȻҲԼǸȻ޷ıʵ
ŻͷĿһۣ˵ˡ
ǿǺˣǿӲʹˣȻţûʳڣΪʱ嶨Ѫ֮ϵӻͻȻ޷ԶĻ£һ۶ˡ
ˡ˾ֳӻ죬漴׵Ѫ֮ϣ˲䡰žžžӻֱӴ̽˵棬ΧһȱΡ
ҲԵĴ˴Сʵ廹ץֻôʱ䣬ңҲܳȥˡ
СѾͷֱֵİһۣ˵ѹûץǺвǳ컯㶼ôץסڶ
Ҷʱһ㶣˵ϴ͸ϵõĿ󶷵ʲôں˭
һãȻӣСһۣ˵벻ˣǲǣ
ȻܲȴҲֻĵ˵ͷ
վǺ֪и㣬֪һӵдķˣôǸALͷ߶ģ֮ĹϵǲǺֵÿС˵ţеӻ졣
ãȻĵ˵ͷѾͷ˵ĺеҲǿ͸ֻǻûⷽ⡣
û˵Сż˵Է򵥣Ǹͷù㲢û˵ѣǻȥ֮˱ʣ˰ŮĽ٣ŴӦۼҵģ֪֪ǺǾͲ֪ˡ
ԣϸϸһ룬ȷʵܣΪҲûдӦͷаٷ֮ٵİհԵһǿֵ߳ʱͷȻȻѡһԣȻС˵ȷͷǲ֪ˣҾӦǲ֪ġ
ȻΪͷͿĽαװСѾͷʦѧգԼǼȫ¶ڶͱɱˡ
ͷɲǴ洦ɼؤALص㱣󣬻˵Ǹ걾Ļ£ϢɱͷȻͷAL˶ûκεķ
˵ĻALȺɵƣҪҴȥ绰û׼ΪͷԼأһŪҪٸʵˣǸͷӵҲ᲻ð
ǸˣӦþǴʱ嶷˰ɣ
Сһ˵˲ͷٿʱɫȴЩѿ˫ֺʮ־ҲЩȻںͶԷϾ
ָʹ˸ĺ£ԷȻҲǰ׸ġ
һ͵һѪڴͬʱӻһ۶ˡ
ӣȥѹг̫󣡡˵ţóӻ죬δѽӻ¶˺µѪϡ
ҼҪԷϾˣ֪ҲסԻȥˣС˯˾͸һֱϵԺӣƺǾе䣬һԺֻ˵һ䣬㲼̫
СӾֱӻˣһóϴлɰȻĲԶһС̫ƵַֻģſҺ͸Ȫ
ʱɫѾҰˣϵһ۶ϵĵ֧ӻ죬Ѿǵˣ֧ӻѾԵĶҡ̫ҼҲùʲô˼
屾ڰңʲôԥģ˵վ˻̫ͼ֮УȪվ˻ŵ֮УǷǰøȪʹ̫ͼʲôģǲмһˣΪϸҲֻ̫аԡ
ڲһˣϸңңһˣҵѪšһһϵƣ͵һʹ
ƵҲ˵ʱҶЩɣԲǺܶҲȥҪǣΪǸϹĳ֣Ҳûмʶ̫
ֻһƽ⣬ԹͬڣҲԹͬһУһһϦһ


184 ѹķ
ʵĶеģΣӰȴʵţֻЩͨ˿ĸоĴڡ
̫Ǿƣ֮ʲô
Ѿ֤ˣǾʮŵûǿκһ˵ǣ̫ûаԶҲĽ֮ת⻥͵ʵڵģվ̫۵λãĸо֮ҹ֮䣬嫶硣
óŻƷȻҧԼָѪڻƷ֮ϣ漴һ˦ŻƷֱҺ͸Ȫϣٵ˸־һת̫ӡ
⻰δ䣬Ҷʱһѣµɰ̫·˲ɾһ޴ԲҺ͸ȪУ㱼ȴ
þֻںϵһ˲䣬ûĻþ
գһۣ˦˦Դ࣬ۿȥɰ̫֮УȪҲһվһߣֻϵĻƷ˲ȼΪҽ漴һɫС̫Ҳͬʱ֮ҡҡλεӻ죬ʱһΡ
һ̣վĲ󷽣һЦֻֿٵһ־ͺһѹ꣬𣡡
˫һһѾ˼ƣΣӻ찲ȻѪ֮ϣδ۶ϡ
Էȷʵ򵥣Ǽ΢̣˵οʮµ²˴ˡ
ɫЩ԰ףѾ˺ܶ࣬νĶһһɾһҲɼһߵǱˡ
Ҵ㶵Ŀ壬¶е񣬲ⲻǵһˣϴ岻ҲϵôȻǴθϵˣϾ׼ңΣĶ֮ˣҲȷʵǳԵͷˡ
ǼЩ㶵ģýͿ˵ϵɰֹ̫˵֣̫ˣ˵ġ
ԣȴǻνĶ˶ԼϵĻҽ˵ԷСңһΪأǸ֮ǲһ֮УܲǾͲˣҶ˲ͬͬΪ˵ֻͬ£Ҿ͸ɱ֮
һɱ֮ǸְܳػߣȻ뷨ܼˣ˵¶Ҵĸ򵥵İ취õҪĽ
ҾĿ壬СҺ󱳵Ļҽʵ㵽ûǸ
ûС˲й޾ɵҡҡͷ
ˣǸȥɣתС񣬵˵Ȼк̨պȻĻᡣ
С˵ͷҲû˵ʲôæһһݺúõϴ˸裬һһ飬ƤˣŽɶӴ澾ϻζûУ
ɶһ޾ɵӣоûӶſſģһԣȻ֮ǰƺʹӡţŴɶÿ˸ȪҵţţȪȴҲһɫѿӣе԰ס
Ҷʱһ㶣˵ղŲǻô
ĪţҾͽˣɶŵ˴ϣü˵ӣɫƺ̫á
û£ղʹ̫ʱ򣬱֮ѹһ£˯һͺˣȪһû˯ѵӣ˿ɶʵôˣ
Ҳ֪֮ǰʹӡҾϴĹ򣬿ʱ⸱ˣʱ򻹺šӣʾ⸶Ȫ
Ȫ˿ǰӣǾͷģ˰죬˵Ǹӡôõģ
Ҳ֪ǿʼʱͲãǸѹȣԼֳˣȻһ׹⣬ҾѹҵϸϸĻţȷ˵š
Ӧû£һֱӡţӦںˣֻҪų⣬ԺƿġȪͷɶ˵
ãȻĵ˵ͷЩ׵ʵ֮ǰûȡʱʱΪ˲ξĲһֱȡʱǻųģǹɼľͻӡɶûˣ
ڻȪÿ׳յɨһۡ
Ҷʱһ㶣֮ǰ̫үүĻţαû
״̬ǱˣԵţʶֿ̧˿ֵӡǵεķӡͷλóһߣһҵĳȣҶʱһϽѸ첲Ȫʵʲô
Ȫü˿֮ҡҡͷ˵֪ҶɶʲôĲǺܶȥ壬ʵڲеĻȥҶһϦ
ɶôˣ°ɣҶʱһ㶣ֱʵԺʹӡô
ӦúһǱǿѹģϢһӦþͺˣϵԽɶ̫࣬ʹӡͷɶܲסҲӦӦξͺˡȪһ˵ֲȷĻҾ﷢ë
ȻΪʹӡѹȵɶҲ˵ɶҵӡһȴεĶһ׵ⷽʽ˵Ӵ⴦ʱпյɣ
ӦΣ˾͹ĥڣһӡŲסǲǾͱˣ
ɵ㶵ĿŸȪһ仰˲ûˡ
û˵Ȫεҡҡͷ˵㲻Ҫ̫࣬ɶָָ
ԣҲͷʶ㱵СߣʱһɶңҲ˯ˣһ߼Ǽƨͨľ飬СȥˣûҲֻԼţһֱ
﷭ŵҹӣôҲ壬ڶһ磬ÿҵţҲͨû˯ɫ԰׵Щơ
ҵҶʱһ㶣ͷ綷
˵ͷҵӵϣ˵λɶ֮ǰҵģֻǰ˷ƺˡ
ԣҲͷһۣʶЩ㱵ɶŵ˵ͷתֵɶӡ忴ʵ壬֪֪ô¶
һ£ҡͷ˵֪ɶôˣȥһûӡ
Ȫ˵ǱѹģɶеӦӦò¡ҵ˵ţϵ鿴˿ֻ֮ʹֻ֮
ֵֶֹģȥʲô书ؼҲʲôؼֿȥֻǼ򵥵۵


185 һѰ
Ե˵ͷֿɶһۣ˵û¾ͺãС˵֮֮ѵһ鶯ģǺõġ
˵֮Ķֻôҿ飬Щ
˵أ岻ʵ˵һ䣬ûлشż˵ķĵӦ̲أڹ㲻һչûС
˵꣬ͳȥˣڴߣ˿һǿĶǺͨ˳ġ
ʱɶתһоһ䣬ʯͷֻأ
Ҽɶˣ㵯˵Ŷ˵ˣҿӮˣӡӮģ
ɶԣ㬵Ļһ׵СԴŸɤ˵ΪҲ֪ΪǸ֮ܲ˺öԲŴֻġ
Ҷʱһ㶣ǳ鴤˵ô˵ûûӡĻҺҲʹòĹ͡
ҪһӡŲסأһδ䣬ɶֱһ䣬ұҭɫѿɶż˵Ȼ֮ǰЩʹӵĻҶˡ
ǣֻǵĲ²ѣڲûôҼɶһ㬵ӣ벻̽һ䡣
ɶԣһ˫ڶƵС۾ŸɤӣȰȵ˵ʯͷ㲻ΪҲǿԳŲסɣҲ֪ˣҿǻ߰ɶ㵱߰궼ǰ׸أ
ұɶ˵һ㶣漴һ䣬ǣ
ȻΪʹӡӡĳ֪ͣӡҸһ´Ҿ͸Ѿͷ˵϶ֻɧζɶһ˫С۾װͰ͵Ŀҡ
ӡ𣿡Ҷʱһ㶣˵ѵĺ͵ϵͳƵģģ
ɶȴһۣŸɤ˵ô֪ûϡ
ұɶŻǹƵ߶һɣ˵֪¶Ҿ͸֪ˣô
㬵ţҾֿ̧˿Ȼŵɶǰʵô£ǲ˼ˣ㶼һˣ߰ٶ˰˼ˣҲҪ˩ԼԴϰɣǲ˩طˣ
үʯͷ˼ɶŸɤһ䣬ŵ˫С۾˿ӡϵĺߣ˵ǲǾӡҪ仯ˣ
˭ء
˲Դ׹һѵʯͷû˯ֿ˰飬ƺеˡ
̧۾ɶǲɵ̴Ӵ˵أȵ˵˾ͿϢɣǸˣҳȥҪȥӣ
ǳ鴤վүү̵ģţɶ˳ȥ˦βˣűǼſ˴ϣҪķĵҪӡҪѧſۡ
һ磬߽һɵĵططǸзĿռ䣬ֻǻɵҰ⣬ұĵãȻǰţܿͿǰĵطҵء
үүķͷؿȥҲе㲻һˣҿŻ̫үүͷΧļͷЩʱһӰ̫үүǰʯ˳
ƦЦģҿĶʱһۣʶĺһ̫үү
СӣҲ·ˣǸҼϤİͷһݸ˶֣ɵ˹
ҿӡС㬵Ŀ̫үү˼̫үүǸͷ׳ŵʵ̫үүûΪĸǲǺܷ
ͷȴû˵ֻЦ߹Ȼ̧ùһǰ˲ᱡľ飬һΣڵϻһ󣬺Ľ˱ֱڰ˷ĳ˵СӣԼģر˵¶ûAL¶ҲûСӵ¶һҪǱų޻ۡ
ǵʬǹˣҽ˵ˣҼ̫үү˼ұѰ𣬶ʱЩʲôҶԷſΨҪˣһ
̫үүԣңһȻӣ˵ǲΪ˽ģҲΪALģΪԼĺģҪɱԼô
ұ̫үү˵һ㶣ڱ˿˽⵽̫үүССƫСǼǶôĶ֪ӣԼĶһҲһںӡ
ҲĵĿû˵̫үүųһü˵ôʲôֻ֮УҲֻһʼôĲٷβͶ̥ĺѾˣҲ뿪
Ұ衭ҾĿ̫үү˵еĵġ
ȥͶ̥ˣٹʮ꣬ǾǱ˵İˣٸӵģ̫үүĵ˵ţعָָǸʾҹȥżͷ˵߲
ҵȻɾҸĸALɱģҲǱģӦøۣҲӦôĲɵķţ̫үү˼վǸ롣
СӣͷӵһθС޽ģҾ͸˵ˣҪˣ㸸ĸұģүүҲұģӦ֪Ϊʲô壬ԭͽҲֻһ̫үүü˵ţ̧һʾ¡
ΪңЩãȻϥڵϡ
̫үүҵߣָ̧һ»ڰ˷İ˱ż˵Ϊ㣬ΪֻɳĳѣЩĸԸȻˣƽôʲôĵǴһۣضɾһԼҪ͸ֻء
㿴͸ֻˣҿɲԼΪĳǸżȻ̫үү͸ϵģˣһţһţƾʲôҿ˵νֲܵԣүģͼĵʲô
̫үүԣٺһЦƦƦĻصûУҪǾȥͶ̥ˣһ̫үү룬̫үүûǸֻԼĺʵ֡
뷨ǲ̫˽ˣбҪô౲ô㬵˵ţܾ̫үү˵ı̫ĻҲƲţԼˣû׼ҪǮ
̫үү£ֻ򵥵İ취õЧĽͷŸݸ˶бۿһ£ż˵ΪҵȻĵ꣬ԼĶӣҲһıǷֻСӲǣСȻģСеԵ


186 һ
˵ǸȻѭĵǣǸĵ꣬ᡭɣҼѵһĭʱùɽɽ˵еԵҵĳصʱõģźӶҲԵô
̫үүǺֱӵ˵ͷ˵СӲУǰʱ仹˵Ҫٳɴţʹ뷨ûǸȻǿ棬ģ
һֱǿôߵĿ̫үү˵ӡֱӴˣֽү˵ֻһԵƭӣڵ£ֻأʵʾһ춯Խ
ߴе˲
̫үүû˵һתֵ˵ͷ˵Сеһɵתǿˣţҷġ
ҿ͸ֻأ۲Ӳ֪˵Ĵʲô˲ü¶ѾķΧȻALֻһ⣬Ҳ⣬̫үүǱǣ̫˵ԵڵĿʼЩ󱲣һԼ޵ˡ
̫үүȥƦЦͷĵ˵ţ̧˫־Ŀһ־漴Χİ˲ֱİ׹⣬׹ΪԷĳ̲һԵÿխͬβ룬׹֮УҿԿܶණǻӰҲʵڵġ
ЩҾģкãл
ҿӣĴ仨ǸŮ뿪֮ȥͶ̥ˣתһ˼ҡ
ҿʱ֣иܺϵ֪ĺգǸеŮ
ҿүүʱ̳ʶǶʱ䣬Ҳ˶˷ֱĽ֡
ҿ˸ĸɱ̹֮ȻҲתͶ̥֮İȻ
ҿ˸ϵڻȪȰŻȪĺţǸŻȪĺڡ
ҿʱĹʬ̬Ҳɱ˲䡣
ҿӣǸΪǰ·ϱشһ̫үү
̫үүʱִ߽ԵݱӰ
ӰӰ´µĻ棬ʧ滻
֮ҿԼС񣬿˸Ȫ˹˳ӣ壬ɶè
ֻЩûйڼǵĹڽ
ķĵ˼䣬̫үү־Ӱ˲ʧ˰֮У˵ţ̫үүң˫Ŀ΢ףЦʵСӣɿʲô
ʲôûпֻأֻṇ̀תãȻЩز˼̬̫үү˵ĵѾʶˣҲˡ
̫үүЦŵ˵ͷż˵ǵɽǸŮô
ĵ١ԣҵ˵ŵ˵ͷ
֪Ϊʲôĵô̫үүĵ˵ͷʵ
ҡҡͷϸϸ˼Ų²˵ΪǷǸŮ
̫үүȴҡҡͷ˵Ȼǽ٣Ľ٣ֺγŮĽ٣ΪƽͶ̥ŮҪһֱ¿ţȴ
ұ̫үүʵƿԣȴ֪Ķ
Ҳ˵ˣ̫үүż˵ǹֻأϲϣһһ
̫үү˵վ̧߳󣬼߶ţʣʲô˵ִţʣʲô˵Ƿſʣʲôһһһֻء
Ҵڵϣ̫үүĻЩز̫үүӰȴԽԽԶˣû׷Ϊ֪ҵĶǺڡ
񣬿鲼ڰ˷Է֮ϵİ˾ȻķĵֻأֻأתֻأϣϢ
Ϊնֻ֮٣Ƕ
Ҫ޵Ҫֻأô
˲䣬ͷȻʣһ˫ۣǰ˾̬ȴˮ
һ˵ʵڸʱҶҽ˵˵ǰǰֺγ֮ǰĹ
̧ͷ˿ʱ䣬ѾҹˣĵƿţڴͷѾˣȻСˣ˯죬ûҡ
̧۾һЦ˵ڣֻزϣߵÿһˣˣ
ϹͷķҴҴҰ˼ڣ͵͵ң鷿ȥóϴιùɰǵذשʲôԲʵɰͲһˣⶫЧõġ
̫үүµǵҽҵȻ󽫰˾һһںãһҳϥ֮䡣
̫үүеһӡǴ޵֮·Կף֮УҲȥȥҲʹʲô־ǰ˾ѾӳҵԺ֮УһһģҿԿֱ׹⣬׹ȴЩӵĻӰˣÿĵһҳ
ĳΪβ䣬Ҳֽǰ㹷ƨͨˣͨµȻ֮ʵһңɰɰҲһƨͨӡ
˲ҪϲУ̫үүҲһֱڵõ飬ҵˣȲʹ÷ˡ
һҹϥ˲ڤһҹֻأƶ˲ͬ⣬һݴδй̹Ȼ
ķĵѭĵȻԴΪɱ¾Ѱ򣬵ƹֻɱɱ֮ˣֻٸñ֮а
˲֮УĲĵ£ĲУһʱҲ޷ȫڻͨٶȻǲģϾǰʾһЩƣƷӻʹ÷Ҳ˽⡣
Ҳҿ֮޹̫ԵֻۣǵȻ̫ҲգҲãھͱûҪȥǸǵ⣬һ˳Ȼ
ڶ֮Сĵƿҵķţò´ϢһۿڵϣѾͷֱһ£ȻСһ䣬ӣأ
ҿСѾͷһ£ЦЦ˵û¶ֻڿ顣
Сü˿ңֿ˿ϵİͼͰ˲飬ŵ˵ͷȻ˵Ŷԭô¶㿴ô
ˣֻӱȽϱҪڻͨĻҪһʱ䡣ҵ˵ͷһŴһǷ˵һǲ֪ɶӡô
㲻Ҫ̫ˣЩҪһˣ¥µأȥҲó緹ˡСֹ˵ţҾͳҡ
Żعʵʲôʱģ


187 
͸ղţ·ܾõӣ糾͵ġСͷҲص˵ţͻȻͣ˽Ųعͷң˵ӣм£˳ҵǽоڵˣҪȥʲôطɲԴң
Ҷʱһ㶣üְС˻˵У˵ǼкҪչˣûӣҲȥðգ¶
ǣϴβ͡Сü˵ţǲҵġ
ֱɿС˵ѾͷǲӦңǺͷûǺʹҲһǻɳģɳҪȥҾԲ£
һĵӣСĬһû˵ʱȪ¥һۣʵڸʲôأ¶һ˵
ҺС˴˿һۣ¥
⵶ղ˳ڼʣݵĶƤͷˡ
˿ҿŵһ㶣ϵǵɣһϲݣ´˶ɹĺڲģͷҲߦձˣ߽˾ŵһӺζҲЩ޾ɵģƺû˯á
̡壬ǣָָ̧Щ֪ôʡ
ȴֱҡҡͷɥ˵ˣʱĴѰҽоǰɽˮʲôʤżɽҰ붼ܱˣⲻȥɳĮôû˵ʰˡ
ԣҿСһۣʵҵоˣ
ǡü˿ܣûˣż˵ôһιȥûҵλã㣬Ϊ
Ϊʲôһǽо¶˲ЩĪˣ˵ѲҲˣǱСˣ
ĬһƺЩţ輸Сˮһһ˵ƹĺˣģ
⻰˵ģѾˣδ䣬վƺҪҹ¡
ۼֿһѹȥס˵˵԰򡭡ôһһ
һ¹򣬾﷢飬߰¶ҲˣôALƹҲңСĻ˵ӦǸˣǱ¸
ĸ첲û˵˵ģƹƤҲ֪Ĳˣҹֱϻģӣ֪㸸ĸǱAL˱ģһһ룬ȾƹģҸ㳥
ЩûõģҲǲȣǾȲˡһƵǻֱһΣɳϣ鷦Ѿ۵Ŀˡ
㻹˵ǲȣ˶ûȷûˣҲ⣬ƺվǱվɳĸȪְ̧סˡ
εҡҡͷһߵɳϣ˵ϴδӵعʱС͸˵ˣ˵ƹûˣֻǻ겻壬ҩ֧ţڲ񻯣Ҳ֮е¶
ԣʱһ㶣û˵ʲôǿСƺѯǲġ
Сĵ˵ͷҲûж˵ֻ˵һ䣬
ƹڻ㲻ҲʮָҲʲôһа취ģü˵ţһֱ۰Ͱ͵ĿС񣬺СʲôؼƵġ
ǲһС֮壬ǳٵӲֻǱѨѣʲôҲûʲô֮ҵ˵ţҡҡͷ˵˵
֮ûУȻôģֻҲᣬҲܻᣬΥ¶˾ҪбӦүү̣Сĸףĸǳ¶
Ҳֻ̰ǾûбҪһ˵;ƿݵʱǾ;ƿݣץŲûʲôá
ҵĻƺЩʧ񣬲ظŸղŵĻƹڻ
ҺС˴˶һۣû˵һߵʵΪʲôжôAL²ôʲôʱôˣ
һۣҲ⣬ƺǾ˵Ļܶԣֱ˵ûʲôֻ仹ûƿѾһϴǵȥALҵ
ô˻ĵŴλǸϴӦͱ˰ɣALǳ˷Уʵ֮ǰҲһ̫үү̸֮ĪĸıЩĿ
ûбҪƭǣϴŪЩȨִ˲ֻҪһALͲҵҲкôǻͷˣȵ¶ͻٴαѹȥʱҪԼȥƳ𣿡ü˵ţһͷͷǵӡ
⻰˵Ȼе޴֡
Ҳģ̥ܲܰALƹҲܱĹ꽫ٸALƹǲҲͰˣƫƫ䣬¾޹ˣȫǺû٣ˣҪ
ûӦ¶ּ˵ǾȥвУоȵĻ;ȣûȵĻϴãˣ
Ļ˵ˣӲͦŲȥҲ˵ȥҪ˼ALǮƣˣǲңӲҪңȥҲҲȥô
εţŵ˵ͷ˵УҸȥ
Ƕȥȥ˶˵оˡɿˣ˲ôߣ˿壬ֿ˿Сͷ˸Ȫһۡ
һᶼŹһ£ŶԵ˵ҺʹȥˣҲССһѣڼңҲģǰʱҼҳ¶Ҳǲ֪
ƺҲСѾͷ¶һ£ʵôСѾͷ⣿
Ҽ֪Ͱ¶˵һ£ȻСѾͷǺ꾫¶û˵ֲ׶¶㵶ɶҸ˵һֻҼҪ˯Ҳ˳ɻǸӡ
˵ˣź֪ĵ˵ͷ˵æͷתǼ¶ҲûʣҲҪ⡣
ʵҲ¶ڱأԶɽɳĮֵط֪ҲпԭֲǷҵģҲûҪôģҲҡҡͷż˵һ˾ҴӵҽãǸڼտŵӣȻ治ġ
Ǻã㿴ŰžС̵˵ͷԶڸȪҽҲǺġ
ϣڷûԣͱˣǼҶ壬Σգصؽлᦻңָ˼ӻͻƷ˵Ȼ͸ҵĺڷһȫӰʹãʡţþС
˵ĺһûзֽõһСԻصص弸ۣСƺǼסĻˡ


188 ڰ
ҵĺڷһûˣСһֱ߶ʱһһ㣬ϴлҪĶʱҲѺֽ˻Сһֱûлˡ
ֱûӣڴĺɽɽ£Һ͸ȪȥʱֱļʻԱԱ̣߳ȥһţƺżӣһ쵽֪飬ܲϽģ
ֵ˵ֻ꣬عһ֣ʾҺ͸Ȫȥ
Ҳûֱûô˯ҹһֱֱԭں˵˵˯һҲ졣
Ϊ˯ذģѹʱ򣬻ǸȪһŰѵģ˵ǵطˣ
Ҿһ͵ֱ濴˿ֱѾ½ˣһƬٺɳ̲Ǹںߵķӣ˵ңҲٺ
ִӣڵ￴ȪҲУɵһǵһое㱣ãȻĿŴ⣬ȷΣһ䣬Ķ
Ȫ˿ңƺ⣬Ĭһ£˵ߡ
Ҷʱһ飬˵ǻȴ㬵ͷ˵ùˣڼùĵط㻹Ǳˡ
⻹ܵģ
νһֿۣ˴⣬ֱֱӽǱ棬˼ԺﲻܽΧԺǽϣͷҲмѲߣǿĵģĹƾѻҲм
侳֪ALƹϾǴЩӱȣˣҲմ̫үүĹˣȻܸ˹Ϲ
ԳţҺ͸ȪѾڵԺӣһֱõALƹߵˣǴһģû뵽ʹǵھԺŵʱҲҪѲ飬һΣƷ׼Я
Һ͸ȪȻҲǱһ飬ЩӲϵӻذףȪõ붼׼ȥ
ĪЩȻЭⲻǶ⣬ݵ⣬ǵģ̬ǲеˡ
ҲǾЩ˵ȥһߺǼţֻܲذ£ľͶŵˣǼҲԽ˵һиƷ׼Я˵ҵӻͿԴˣиȪõ룬ȫԵʹȻʵϸȪȷʵôʹɵƲųϣ
Сӣһߴһһü˵õĶѣڰӻУôˣ
ޱĿңҴҲ֣ľͷһ˵ˣֿ̧ٵùӻ죬һ˦ӻƵļˡžһֱ˲Զˮû߰˹࡭
Ҽм֣Ҳȡ֣㬵Ĵ˴֣˵ˡ
ʱԺһװС˹ָָ̧Ǽʵ˵Ƕʲôأ֪ƹĿô
ϸһе죬һʱҲû˭ǼһܵԶҵӻ˻ԭⲻķŵҵϡ
үˣҲ̹ĵһͷ
ȴûһۣЦǺǵĿң˵Զʲô¶
߽ˣſСӲϵСô˵ʲôALĿרԱš
û˵˱ժī˵һ䣬
Żع񣬵ͷ˵Ŷϴǡ
⻰û˵꣬վߵĵźۼ̧קһҵ·Ҷʱһ㶣̸Ŀ˵ϴô
ŵ˵ͷЦǺǵ˵ƹںԺҴȥ
һͷ˵һۣ˵ͷŸСӣĺԺ˹ȥ
֮ǰǰ·ģֱӵ棬ɫĸţѿīСALĵλܸߣȵͰ贵ĵλߡ
ңòƵڷСӣ֪ALƹΣϢǿ˵˼ÿ춼ԼALƹĻҲܹסô
һˣСԺʱALƹϴҼǸ̷ŮͤȲ裬ԶԶĿǹƹƺǺŮ˵ʲôǸ̷Ů˾뿪ˡ
ԶԶĿȥALƹɫƺûʲô仯Ǹӣ￴ŵһʮӡ
ˣǹȥɣҾͲȥˣǸīСӲû߽ںԶĵطֹס˽Ų⻰ƺеҩζ
ͷĿСԶˣŵ˵ƹĵܵܣпܻһƹ񡣡
ԣҶʱһ㶣üʵûȾô
ҡҡͷһߴ·ͤǱߣһߵ˵ʹСһƹͬĸ츸ĺӣALһƹֱϵ
⻰˵ĺޣҲˣALƹĸĸ׸ļˣȻ˰贺СӣҪALƹǹݵģΪһƿһǻܵżģ³󣬾ȻܶȨɼȷ絶˵һȨˣһ޷Ļ
˺Ͱ贵ĹϵƺĲʹͬĸ츸贲Ҳǳİҽİ취ôⲡƺûŰ贡
߽ͤ˵ALƹֱӰ˰֣ʾʲôҪ˵¡
Һ͸Ȫ˴˶һۣȻʯϣһߵһֱվţʱALƹſ˵ǵģ
ҿ˵һۣŵͷ˵ǡ
ΪһˣALƹһ̹Ȼӣ·ѾԼӵʵ
ٴε˵ͷ˵Ǹ䡣
ALƹεЦЦҡͷ˵治һ˵ΣεԼˣ㲻ǰͨˣ
εʲôüALƹ˵ɫ԰ֽѾ࣬˫տɫɾŻŶĿҲΪ԰׵Ĳֳ̬һķɡ
εҪңȥһܺڵĵطALƹ˵ţƺЩ񣬼û˵ֲ²Ӧþǹ˵ɣ
ǣ֪ǣ䣬Ǹͷ˵Ǳȥӵ䣬ALƹѾûˣܻ֮겻ôǸ漣һ˿ƾһֿ֮֮ãѾ˲ˡ
üţεҡҡͷŵ˵ҪҪҽΣ
ҽΣҽƼԽûҽáALƹЩԳĬһ£Цһ˵ûõģһһ죬ĲˣҵˣǵҲֻˡ
նݲALһ磬Ҽǵƹ˵иСĶӣһֱǸ̷ŮӦţֹALԼļңһȥԽȨϵӦòκεĺ󻼡
ȨϵALڰб淨


189 ֮
Ŀߵͷˣͷһ˻ţƽƽľͺˣֵѪĺô
ǰѾԽľͷ̫ã˲ı䣬ĳҲãԽȨҲգΪ˼
ǲǿ棬沨䣬ʱĺҪϣ̫ѡ
û˵ʲô̲סüȰϴڻܵ£ûеʱ㵹ȥЩƴɱô죿̲Щ׾ٵķ£ˣĺ
ЩALƹʲôҲû˵ֻǰһ֣Ҳֻòĵı죬ڿңһֱڿңģǸALƹ񿴲ģҽȰȰALƹ
ԶˣһˣѽʵΪʲôҪϣҲı䲻ʲô޷Ǿһδ
ҼװûпALƹѾˣܳžͳţŲסǿ棬䲻ܽģδϵĺΣ
û˵һߵĸȪ˵ķΪλ겻ǿš
⻰˵ģȫALƹ񣬸ȪֻԼıġ
ĪĻͷ˸ȪһۣЩɻϲ£ôͻȻĴˣ
ǰϴĺӲֻм꣬㶼Ҫŵƿ䣬˵ʱҴ뿪ALȺֵܶǸģһ𿸹ӵѪֵܣûԸ¡˳ŸȪĻĵ˵һѡ
ALƹҲǱȪĻ˵һ㶣ǺܿͷӦĮȻķһ䣬а취ң
ûУȪҡҡͷۿALƹ񣬼˵ҪԾȣ㲻һֱԾô
Ƭ̵ĳĬALƹ񲻽ʧЦεҡҡͷż˵ѾҲѾŲסˣ֪Ҫҵõİ취ֻԼץʱˡ
ԣҲͷ˸ȪһۣüʵǸΣԾ˵һ𣿡
ûа취ξʶʱҲܼǵú壬ֻ֪мӰóңҪȥһܺڵĵطALƹ΢΢üϸϸĻţһ٣ż˵ʵξܶǺڵģҾǸоҪȥһܺڵĵطΧҪڵĵط
˵ⲻǹҵ䣬𣿡ĿALƹ־˵
ֻһΣ꣬εҲţֻǲΡALƹȻ˵ţʵѾǷȻȻҲһ˺ķѲȥѰҽȱĴ𰸡
ϴ㳵ͷǰʱ䣬һҵң˵˺ܶ࣬Ĵ䣬ʱǱߵģʬĹײı˸ⶴûһڣҵ˵ţüALƹЩż˵Ҳ֪⻰м漸ּ٣ξӦȷ¡
Ϊʲôûж˵ALƹüȴûоǼ٣Ǻͷ¡
֪ޱҡҡͷȷ˵ΪǸΨ߰ɣûиݵ¶ҲֻܸЩ߶߶˲δἰӣҲ˵βǺʱεκһ˶ܿģĶ䣬ȴֻڴʱ򿴵ξԼҲЩű߼ʰɣ
ȷʵͦű߼ʵģALƹξҲȷʵȷ¡
ALƹû˵ʲôֻǳĬĿңƺ飬һص顣
ʱǸ뿪Ķ̷Ůֿ첽˻ȥʲô¶ˣصͤŮ˶Һ͸Ȫ˵ͷŸALƹĶ˵˼ʲôȻվһȥˡ
ALƹɫûʲôԵı仯ֻǶϵĴɱ˿ƮɫҶż˵ʵϲңⱲƺעҪƬˡ
Һ͸ȪûǾĿˣϲй¶ֻΪŷѪҲΪľйˣɵģЩ޹ء
ϴ󡭡һߵĵǰһƺ˵ʲô
ֻǲ˵꣬ALƹ̧ͷ˹ȥ˵㲻ҵоôʲôطһ£Ǿ
ҲȥԣҶʱһ㶣ȻҲҽһеˣҲȫĳALϴ¸ͳŲסκεĴˡ
ȥΨһĻᣬˣҲҪԼĺһALƹɵ飬΢΢ü֮Ǽᶨ
Ҳ֪Ů˸ղŸ˵ʲôҲ֪ʲôͻȻһ¶ٶ˵Ǻ£ֻǵããҵİѽȵоɾǴ롣
֮Һ͸ȪûоûоȣҪӣȪALƹ˼룬ȻЧ󣬵ӦǸˣֻҪȶǹڵĻܼţһҲܳš
뿪ʱſּǸīСӣƺصصǣԶԶĿǹʾõĳҰ˰֡
״߼Һһ£˵СӹĺܣǲҪ̫
ȴҲЩƶALڲй˵治٣СӺƹһģϿɿֻѪ˼ԾһصصĶˣѲһALƹй˲ɣйķչ̶ƺ
΢΢üʵ˵ǸīСӾ͹ˣ˵ͻȥˣôס죬طģõĺܡ
ˣﻹе¶Ҫ㳶һڣС̫ϾALƹڶģ¶ҲپбӴ֯
˵һĵӣһֱʶģȻҼŻȥЩĲɣǴСӵ֮䲻ѿҼҵ¶ָƣALйصģ޹صģ֪ܶ࣬ȵ֪Ļ࣬ⲻҼǿһ˿֮ġ
ûʲôֹֻ˵һѣͷˣȻڱĴűߣԶԶĿϷɻϵЦЩζ
ֱغòţҿʲôֱ̽Ե˵һ䣬ӣƺӣ
ֻһѣϴСѾͷϾģݶûȥҺˣ˭֪ALү㬵˵ţõ⻰ЩĪϲ˰ŵô
ԣЩŭһ䣬ǷҲȺʲô¶ã
̧ۿ˵һۣν˵˼ǣȥ¶СӸôҲõˣùǸƧĵطصȥһʲô


190 ֱǰҹ
ֻΪ˿һۡԺܲСӣ֮Ҳǲ졣
ǧľΪ˵Ǹɽ￴һۣû
Ҷʱһ飬תʳеɻ󣬡ALһƹǹôֱϵĶôйˣ
ԣͷһۣż˵һƹӣҲΪĲ࣬ϴлƹλãȻλӾˡ
ԣȻĵ˵ͷʵ˵ĻҲֻ˼ѡ
ⶼAL֮¶޹ˡ
ALƹ֧ŲסˣҪһ͸ȪȥҲֻ׼һ£յ˼оɳĮǱߣʵͦͷģйͳǶţҲɲҲȥ
ͻùˣALƹĲ飬ȻûܰʲôæǺܸмܹȰALƹģȥɳĮǳɹҲãʧҲգҪһѣ˵ѾƹĶȥ׼˶ֵκλᡣ
Ŀŵֱ뿪Ҿ˻ۣÿ˶ԼͬĿ꣬ʵǸͦ򵥵ˣֻΪҳ϶ţ˻ֻALһҿ壬ALƹֵܣǸǶ
Ҳǣ֪Ǹλķ֪꣬ĳڡ
͸ȪصҵʱһûţСѾͷͱˣǰļһ˵û°ɣôͻˡ
û£Ҫȥоˡ˵Ȫ˵ţһۣȻͻˡ
Сʱһ㶣ץסҵ·ʵӣҸ˵ģ
ģҪ¶һΪ˺˵һ׼׼ֽ̧ӹСĺӣü˵ѾͷҲȥˣڼֲõԤУǳ¶
Сü΢΢һȴû˵ʲô
ҼѾͷƺ鲻õӣ˵İɣ۸ţҲµģѾǰˣȻ鲻㣬Ҳᣬû׼ı廹࡭
ˣСһʹӣֱתˡ
һСѾͷˣ׷ȥŲû죬ⱧźӲŽѾ¥ˣȥ鷿סңһ䣬ôˣ
Ҫȥоˣʱ򵶰ǡұźӣԥһ£ͣס˽Ų
ôʱһ㶣ü˵ALƹŲסˣ
ǰɣ㲻ȥˣﲻˣܾǸĻٻҲСԼڼҡҼ¶ԾͰԼ뷨˵ˡ
һ£˵øȪ£ҵ䣬ûɲȥӱϾˣΪǵ¶̫ðɣ
ALƹ屧Ҫһҽ߳ˣңҾô˸סǺڼȽϱա΢΢ü˵ĶﻰǾøȪֻֻ̫ࡣ
ңҲˣϸҺѾֲˡ
ԣüһ£ĵ˵ͷ˵Ǻã˵İ졣
֮ұȥ¥СҵûУѾͷȥСˣһţСſ˵С˵Ѻӷ£ȻȥϢóš
Ҷʱһ飬ǸұŸأ
㬵һ£ŰѺӵݸС࣬ʵСû°ɣ
û£Сգһ˫ˮĴۣӹŲʵӸ磬Ҫȥҹôʵڼ⼸ĶҲģȻеί㣬ӻСܵİźӶڼҲǰ취
ţ֪ģܿͽˣȶġ̹Ȼĵ˵ͷʾӻȥȻҾת¥ˣ׼ҵԵģ緹緹ûóԣѾˡ
Ϸƽ˾תʵҲܣ⶯Ӳ֪Ҫʲôʱ򣬻ǵҪֻһӣǼӣܾЩԲСͺӣΪһɷ͸ףҸǵƺȷʵ̫ˡ
¥ҵתһȦ˵ʣʣˣſ죬ûȳأͻȻɶĵʯͷ͵ԣ
̻ͷһۣü˵ʲô͵ԣǹĳԣǸ֣һٲԶûţҾһˣûɶأ
νɶҲóԣɶȴ㬵ֹһ䣬ͷԵҿ˿ҵĽű˵ʯͷҸղ˵Ҫȥҽȵоˣ
һ߰ķһߵ˵ͷ
ȥۣɶһ˫С۾ʵ˦βͣƺǺܸȤ
Ųͷɶ˵ȥɳĮ
ȥɶɻʵţҶʱһҭôȥ
˰죬һˮŻͷ˵ɶǺΣյ¶ϴȥعһˣҲСȥȥΪǺãԹԵڼչ˺ǡ
ȥѾͷҪӣȥڼûʲô¶ҪֻڲĳèҲҪȥ磡ɶǿ˵ţĲסҵĽŲӡ
һ£ŷ·룬ɶһ˵˵ȥǲȥèһߣϴεʬɷСģһ붵Ļȥ¥ţܴ󣡡
ʯͷˣɶŤһӣҼˣְŵ˵ϣɶβͺݺݵ˦һ£ȻһŤͷˡ
վڳһЩȻ˵ΪǺá
鷿ҪǼһԼҼȥ̽ˣϵɰԻڣʡҷѾٻˣںþ飬ļҳϥܿˣϸϸļ¼žķ
һֱҹʱҷűĵƿۣڰУŴ¹⣬ҿСĵվſ⣬ڿҡ
ӡѾͷžͿڵû˯ѹһ
ôû˯ⶼҹˡҶʱһ㶣վ
ҡС죬Ȼһ죬˵ˡ
εҡҡͷ߹ȥѾͷ䣬ĹϷţ˵֪ǵңûµģһܻнһ졭
СѾͷҲûж˵ʲôֻ˵ҵĻ̧֣һݸҡ
ʲôҶʱһ㶣ӹ˿е
Ǻڷһ˴ҹҸĻףҪȥðգס㣬Ҳû㣬Сվã΢΢̧ͷ۰Ͱ͵Ŀ˵ǣҴӦչ˺úӵģһҪڼҵ


191 ٻ
ѾͷҶʱһ㶣ȦСЩ
Բ𣬡СЩҲһ̱ЩҲӦøˣƢҵĴУҵĶԼ¶Ҫ˽ˡ
û˽ԣҡͷסС񣬵˵ǼңǵļҲǼңһˣһǷͬۡ
ͬۡС߶ţƺЩ
һҹĴϣҺСӵû˯Ҳû˯ʲôʲô˵һоڲС
δ֮ǰÿСܻʶһ䣬
ʱҲ֪ʲôֻأ֪ʲôҲ֪ûаֻϲΪƯף档
ڣʣ
һԥ˵һ䣬
ûͬ飬ûгݣֻǼ򵥵İǼҵİ
˴֪ٵϣĵãõ޷Ǿǣ飬飬һ仯
ҺСرģû飬ûа飬ȴֱӵõ飬кܶٵʱڣǻǰ֮ģޡ
ҾֱӿԽһõûʲôõģȻûѪŨˮĭ
ȥ·ûоͷȴ䡣
֮СʰһѶȻͳȥԼĶ濴˿ȪķſţСƺȥȪʰˣѾͷȻۣϸĵĺܣںܶطȷʵǿ
Ϊ˵ʲôϣֻ׼ԼõľУʰһ֮Һ͸ȪҲֻһһǱģ˼·ûʲôֽ֮Ƕˡ
ǣװڿһ磬ҲûʱҸ˸绰ʾػ¶ϾϵŹͳϵ䣬ȻͷǺżģһALƹ£ҵоĻ͸ãˡ
żҲûʲôãALֵܲطСɽһԶżҲûţƵĲ˵ı³ȥҲûţƵĲǵߵĵҹȥֻܵš
ĲɵĳԹ緹Һ͸Ȫֵһ磬һû˯ѾɹˣƫƫĲɵ˯ţڿɳŴӿӣСһ߿ӣһ߶γ˵Ǯʲôģһߵۡ
ǮʲôǲˣܴͲˡ
һֱϣˣŴֱҺ͸Ȫ𱳰ȥûüſڣɽʹһ죬ƺʲôըˣͷֱˡ
үģǻٵͳٵˣҲ׹лɣ
̳ԺӣûҴڳأ˾ֵӭ˹ɽǱһۣȷʵǻмẓ́Ӧֱ׹ˡ
ӣȥôǹʱһ㶡
ŻͷһԼҵС¥¥ĵ£СǶվ¥ϣ߿
ţŵͷһ䡣
ղ׹ôûʣȪһ䡣
ɫʱͲÿˣһ̣˵Ǳ˵ֱ׷һ·Ҹɵˣ
˵ģҶʱһ㶣͸ȪһۣżʵҲALģ
˵ͷȴûм⣬תֱӳȥ˵ӣȻ׼ˣǾͳҸû꣬һһó
ĪĿŵıӰ˵˼ҵֱɵˣû
ǳӵʱѾкöˣǲ¶ˣӿ˲ӣһʱ˴ӣ͸Ȫһֱ԰ġ
ֱòҲ˹ȥ֮ǰҿкܶ൯ӣصָȪ˿ɼùҲƴģ˲
ֱȴûб˳˼ʻԱǵˣҺ͸ȪҲͲˣһһȦʵƹأ
˵磬ϴȥɳĮǱˣǹǵģүˣò׳Ǳ׷ɱųģҸϴô꣬ʲôʱܹ
Ŀ˸Ȫ˵òƶǸүһֱܵôˣӰ˳ALƹĲڣʰ
Һ͸Ȫû˵ЩΣŻ˻㬵˵Է̫ҵϢǵģùҾС
Ҽô˵Ҳûٶʲôαϴ˸Ƿܿ˯ˡ
øƵģ˯ĸƵġ
˯أͻȻԴһۣʲôһ£˯ۿ˿һֱĻգԱߵĸȪ̧ԼԴ
Ϊңʶӣһ䣬طˣ
ȪüԼĶͷû˵ȴͻȻһбλϹȥһ£ˣһ䣬ʲô¶
ǰĵŻͷһۣȷ˵ǻ˹ϡ
ϸʣһߵĸȪȴǵ˵ǹ
ԣʱһ飬ҡ
ãȻҡҡͷҲЩĪĹУҲӦú֮ǰһ׷صֱôǹ
ңҲûвǹ̫ˣ̫ǿˣ
Һ͵㶵ʱ򣬸Ȫ˲üҪһѰסʵҪʲô
ֱ׹١Ȫޱ˵ţƺվ
һ£ôȥģ˲Ȫû˵˵ԡ
û£ӣнɡҪǲУ۾˵ɫѿĿңƺǾеա
ҿ˿ֿ˿Ȫż˵û£ֻǴСһҿԽ
ʱһ飬Щ㬵˵ǴС֪⡭
˵û¶û¶üͷ˵ţһŻƷѧӣƷ˫ָ֮䣬ҪֱͻȻ͵һбֱ׹ȥ
̴磡ô죡˲ǰŵļʻԱͻˡ
Ҳסֱץ˹αϵĽɡɡ
ֱ̧˵һţ߻صλϣͬʱ˫ָеķֽ˲޻ȼһֽֽ˦˰Уһ䣬󣡡
ʵԸʹֻ㣬ԼһʹüԦѡƴʹ֮вѿʺڹĹޡ


192 ̽׷
Ҳ壬ֻҪֻбķݣ
޻ȼĻƷ˲㻯Ϊ˻ҽȻҽɢ䣬˲Ļըѿɢڵյ棬ⶫֻ֮ո͵סҲǻһ߻ȥ̧ץԱλϵɡվ׵ҵϡ
ʱѾΧȪһ̳֣αϣڵԱߵҲ̤סˣγǹ͵˸ȪԴϣⲻ˲ı仯
Ѵ󿪣λǿٵ˸־˲ڵ֮⣬Ļ˲䱩ǣһ޴ĻҲʱһ˺ѷεĴֺ֮˲徲ˡ
ߣҼǹˣ̿кһ
AL˲ǸѵأǰļʻԱȥģʻһģ˲䷴Ӧܿȶ
ֱȵų󣬿Ų˲ɢü˵Թ壬㶼һ͵ˣôô̤ס
⡭ãȻǶ֧֧ģЩ˵壬һߵˣָŸȪСƵһߣͷ˵Ժ׼ʹǹûУ
ãȻջǹſ˿ңֿ˿Ȫ˼ĵ˵ͷ
ô󣿡Ȫɿصλϣ˵ſ˴⡣
ҵ˵ͷż˵ҵļҿһˣһ֪ĻùģϰȽֵңʺңһ󡣲ӻ죬ڵͿ˲ɢ֮еĹꡣ
Ȫ㶵ĿңƺЩĿ࿴˼Ӳ˵һ䣬˯ɣ뵽طӦûһ
⵭Ȼ̬ܵȣ˲һۣ˵үֲ
ȲƽķֱֹĶԽͻȻһЩ˻˻ݵĶԽﴫ˳ҵ󣬸ʣֱϵģϵģСģ
Ҷʱһ㶿˵ѹʵô¶
üʾⲻ֪ǰļʻԱ˵źƵ֮ǰ׹ٵֱźƵʡ
ԣҸĪˣ̵׷һ䣬ùɽ׹ٵǼֱ
ǣǵ֮ǰ׹ٵֱеһʻԱ̻һ䡣
һ˲һ飬˵ȺˣֲõһֱҪԭ
û˵Ȫ̧ѹһҵֱۣ˵Էܹǵλã˭Ȼֱᱣס
ΪʲôҶʱһ㶣ѹ˵ſ˸Ȫ
㵲ס꣬סըҩȪһ䶼ûж˵֮һѪ
⻰˵ֱףҲʵһŲĵ˵ڣǺˣ
ǶԽƺЩӦϰϾ׹ֱϵĶԶԷʱЩ϶ģǿ壬˵ǣԭСģڣ
Ҫ˵ڣȪȴҡҡͷʾұ˵Żһ䣬׷ʵڣ£㵽ʲôˣ
ǣǶԽûǵһֱӿ˵ߡ
ʻλϵǸСӣֱӰѶԽ߳ˣֱЩƿԣ˵ǹҵĶҲùӲǣ
Էϵҵ󣬸ղӦǿ˰ֱӦþ⸽Ȫ˵ţ⿴˿
Ǽֱ׹ٵصԶǰļʻԱƵֱ˵ʱʱĲһ졣
㣡Ǹװôװģֱֵ̧һǸʻԱԿǣ˲һ㶣عͷüң˵ԷӦǶүˣʶô
⻰ʵĻе׳գALһ˵ϣȻֵ˼ӦңȻԿʲôǾǵˣǷҴ
ǣʵĸ˼Ƕ֪Էû˸ëûĶ֪ȥ
ҡҡͷû˵һ£˵ȲҪϴϣתȦ˵
ǼʻԱ˵ͷֱӵֱķ򣬹һ£ĪĿŵʵôȼϹô
бõġǺ⣬Զ˵ǵALƹȣһĲֵԼ
һֱԷţҲû취¶ǼʻԱתת˺üȦƺǲģûа취Էֹٵģ˼ʲôġ
˲ֻܻһ䣬Ҳɡ
һߵĸȪȴޱ˵һ䣬֮֮
˼ҲŪȥԸЩٵˣеףǴŻǣлС޺һȥðճ¶ô죿
ϾԷҲͬˣҲȥðա
û˵Ȫųŵ˵µģԷʲôͷСȥңȻջˡ
ǣһ¶ô죿ҵСֻлĻǣҿǺܱģЩǶȫҵ
ȪбһۣƺǺܿҵѶϣֱ˵ûһѹıͯӣΪͨСأ
Ҷʱһ㶣һ£һֱ۰Ͱ͵ĿңΪѵóлᦣԥһ£ǻζлᦣǶ˳
СȻȥʲô׼֮ͽϴμʱҲȷʵŸⲢǾͺǿҲҪ˭
ǸӣҲѾָĲˣҼûʲô¶ͰջȥˣȻС˵һСͻɾȥˡ
Ҳ˵ÿ񾭲һңʵˣ
Ĳɵĵ˵ͷʾˣǼʻԱĿĵȥһڣǵطʱѾˣһֱСһֱûлҲûûģǶ˺ӵĵ
ֱֱͣɳĮALһܲ͸磬û˵ҲûйôٻҲ˰
طʮ˵ǲ٣ALˣͲƫữѵأ󲿷ֶйˣôҲ˵й
䴩ֱӵһ񣬵ûнȥֻվ˵һ䣬ϴˡ
ţǽɣﴫALƹҺ͸Ȫһۣûضһ˦ԴʾǽȥȻʹҡڵˡ
Ŵ˽ȥСȻɳĮÿһ˲䣬һɳǵʹӭ˹˲Ҿȫһ


193 ֮
˲٣ALƹǸ̷Ů贺ҲڣʣµļˣվŵģҲŵģŮŮģڿҡ
Ϳֲٿ⣬Ҳû⣬ֱ߽񣬸ȪҲˣصػͷһۣΪСӺô˵ҲеԼ¶˳ˣû֪ʲôŵǺõġ
Ȫҿĵһͷ
λҵСᣬ̫үүķɡALƹ˵ţңż˵ڣ
ĪĿ˿ļˣ󲿷˶ĮȻģôһ˿˿񣬵óݵңǣALƹ˵ҹȥߣôеרĸо
ڵһ£ĸȪźۼĴһ£һع㬵ߵALƹߣԥһ£ɳصĵϡ
ȪҲˣֻû£վҵ󣬾ĸҡ
ALƹߣҲɪһ¼˵ط䣬ſˣʶһۣע⵽ALƹĲԶźüСյҪɱĽ࡭
ALƹƺҲǿ˳׺͵ЦЦʵǲе䣿
Һʵϵĵ˵ͷЦ˲һļƤôһӲҲ¶Цݣҵһڿӵĸо
û˵һߵǸ̷Ůݹ޷˵е䣬СڴϣҲһ
Ҷʱһ飬Ľӹ·ݸ˸Ȫһͷ˸Ȫһۣ˵꣬ô¶ô⼹쬵ģһֶԷǻǸĸо
Ȫӹ·źۼҡҡͷҲֻüĬˣ·ĵALƹָʾ
Ǹ̷Ůһֱң͵ֱƤ
Ƭ̵ĳĬҼû˵ſ˵Ǹоλȷô
ûУˣ͵̺ٵˡALƹϸϸĿң˫ɫӷ·˲ͶһС
ҵʱһ㶣˵ţе¶ˡ
ү׷ɱ¶û˵֮ǰҲϻALƹǴˣЩ¶˵Ҳ֪ﲻֻһˣЩ˻ĸ˶˽ģʱǲɫȶıȽҪ
ҵСæӰʱALƹֱߵĸλϵһ˿˵һ䣬֮ǳ
ҲʶˣҲʶңҵΨһԭ򣬻ֻΪ̫үүǸ˵ǸˣܾͰ𣬿ɳҲ
Ҽвû̫̫үү¶ALͬڰ֯ǻԼʷйʷ̫үүǵлALʷŨصһʣΪALı̫࡭
̫үүֺγΪALı̫ࣿ
оչֵֹģҲûˣֻǿ˿һߵͰ责ŶALƹ˵еˣûеطϢһ£
ţѾ˸׼˵طȥϢɣALƹҲ⣬̧һ£Ȼ΢΢ѹ˵һ䣬Ҫݣһһֻۣһֻۡ
ҵʱûALƹ˼ټаٷ֮ʮ˿Ҳ˳ۣ뿪ʱһֱɾñ۵ڲҡ
һƽͷСӴҺ͸Ȫȥǵ񣬵ǻû߳ȥͰ贾׷˳Ȼǲʲô֮Ҳʲô֪ѣҲˣѾͷֵģֱһ֣˵һ䣬һ߶ȥ
ǸԭҪǴ·ƽͷСӾ㬵ĿҺ͸Ȫһۣˡ
ûˣALǸѾͷüʵǲ·ϳʲô¶
Ҷʱһ㶣̵˵ͷǲ˵ֱӲͷ˵ȥѵȹȥˡ
Сӻ֮ǰȥعʱ֪ϰ߸贿һֱûлҲ贵ĻѾͷ˵ʲôȥˡ
ĪĿԶЦһ򸶾Ȫһ˵ӣҲҪһ޲һ¡
Ȫ˦һ۵û˵
ҼЩΣҲ֮У̸ɿһת˵贴С㣬Ҫȥ
㲻ôǵ񡣡ν˵ţѵϵ޷ڻֱˡ
˴˶һۣºص·ȥһΪѾͷҪȥоķôһϢȥˣ
Һ͸ȪڶĿλã˼֮ǰװĲֿ⣬ڱԵµصظڳģƺֻΪǿġ
ɳĮżзɳСɳ֧Ҳȫ贴ʾǽȥĵĽһ䡣
дɳô죿߽ͬĵţ̧ק˼ǹʵɵסɳĮĴɳɳҲǷַӵ¶
贲ͷбһۣƺǲҵĶ죬һȻνӣǳѾͷż˵֮ڷɳģ㵣ʲô
ǿʶĸо˲ڸԼҲˣֱʵղĶʲôˣôһҪһ˵ӡ
ȴߵ棬˵طֵ£һŮӢ۵ӣ˵ûҪڣҪ
ǻһ΢΢ü˸ȪһۣǻȴڶоƺûҺͰ贵ĶԻ
Ҳû취˭̫үүALˣϴǽƣˣͷǴѹ㣬ҲģϾЩ˶Ϊϴ߹ģˡһȻ˵ţƺҾͻӦñƵġ
㬵ĳĬһתƻ⣬˵ʲôALǹҵģΪ˾磬ܵ׷ɱһ·ңALƹ磬ֲ磬ʲôϴ󣬲Ǹүƺһһֵܰɣƹô벻ô
ʵҸӺǣӵļͥALƹƾʲôѾͷվߵģһ϶ԵأؼʱƹALƹʱǿ޶ûضȥˡ
ûпӽ˭ҲԶ˭ҪƾűģҾϴǶԵģҾϣôҾôˣѬģɱ˫ۣҲܡҲûжֻͣǻһת˵С֪ϴ㣬ΪƺҲ˸޵ĸˣûмԼСŵ
һȻĿALѾͷЩССĹĿ࿴ӵļ壬ܹԼıģ򵥣Ѿͷǲ̫ӦһȽТ˳˰ɣĸףǸıĹؼ
ڣ˵޵ˣѾʶˣӦúһǸëͷСӣͯӵĻڻûлҲ


194 ƽ
û˵ALǸѾͷƬбһۣŴ˵һԾӣ̰Ը񣬲Ӧð
ʲôóԾģֲALˣƳ죬۾ˣǸˣҲˣǸëͷСӣвأҲм˵ţһ㶣ʱòԾüĻһ䣬Ѿͷ˵˭̰أ
贰һۣҪ˵ʲô˽һĹ򲻼ŪĻͷˣӸմɳնٳƵġ
С㣬߽ǳ尲贵˵ͷſһۣתŰʵʲôô
̣ҲʣǲǾʹ㲻˵ˣǳѾͷֵһߣһүǶʮӣŵüʵ·˶ֵܣ
ʵһ㶣漴ң̯֣ʾʲôû˵ջԥһ£㬵˵׹ֱֵûʮ
ʲôԣֱվȻ׼Ȼŵˡ
С㣬AL۶һˣΪΪܣûʲôԹģΣү涯ˣȥù֮ǰѾź˴ϴĺȥˣһˡ˵ſңĿᶨ˵ֻҪϴܻŻȥALͻǵģû˶ˡ
Ҵ㵵Ŀŵ˼ǣALƹˣôı£ûеõֱƿİ취֮ǰҲʲôˣһ޴ʹ
ǳѾͷü룬Ų˵ǸСԽԽˣԼҲϾɱALƹλøôı£סô۶һֻ
ΪһԼۣܵܵЩȻûв廰ķݶһ·϶߿ѵĵ˵ˣҺ͸Ȫ͸ûбҪ֨ˡ
һĲӺֱתƻ⣬˵ǱߵھѾٴ֣ӦòˣС׼һ£ҾƹҪҪȥûٿһ¡
ûõģ£ûܸı䣬ǾҲŲ˶ˣ͵Ⱳһԣȥɣ贵˵ţ˲Ǹ۶ǵ¶ƺЩ
Ǽһۣż˵ǴС㿴ŰɣȥලǱߵھ򣬲ȻȺ͵
ĵ˵ͷͳȥˣҿ˿͸Ȫž⻰һ䣬ѾȷоλˣҲڶģ
аٷ֮ʮİա贲ͷһۣ档
˵һߵֱ˵ALϵȫ棬ǿеİٷ֮ʮҿаٷ֮ʮİˡ
ŵ˵ͷʵôˣô
Ŀңû˵˵ͷ˵ҹ麹ҹ߲ʵоǾ˥
ξûб仯ôҶʱһ㶣⾫¶Ҳ˽⣬Ҳ˵ھԴͷ֮ĵطǶӦЩ仯ɣ
࣬٣ã򻵡
ɻ֮ɫȴüҡҡͷ˵ûʲô仯ξʼظˣһεüΣÿ麹ٵʱҾŪ˯֮ξظ
֮ǰأҶʱһ㶣˵˼ǶˣALƹݼ治һ˾ġ
֮ǰÿһΣʱüһΣȻξһ𽥽ȵƵʣ֪ⲻǺͷ贵˵ţȦЩ죬ԣȻһѾͷALƹ֮Ǻģ֮лĸ׵ԭҲֻALƹǸֵǣĹҷεˣ˲Ϊı䡣
Ҳ̸̵̾ʱֱҡҡͷ̽Եĵʵǽǿȥҹô
贿˿ңֿ˿Ȫԥһ£˵ǻǲҪȥ˰ɣϴΧ˶Ľǿˣǲȥҹġ
ԣҶʱ˸ղһһ˲ЩۣҲֻˡ
ʵ˵ҲˣҹҺ͸ȪҲԣӣҵͷкܶ¶ȷʵǻ谭̫үүֻϺɵıȻALѳΪ˸ٹ̵ΣС
贺ִһ˵һ⸽ھĴͳȥˡ
յֻʣҺ͸ȪԷɵһߣѰ˼ŽЩʲô
ALƹҪס뿪֮ǰȻȺҵˣԻڵһʱɵңǽȵоҲҪҡ
¿ƲìܣϸĻȫͬʱУǣµȥҽȣһALƹǸ壬һȥûˡ
¶ҿĳκһҲĳƹԼҲ֪
ҵоýȴ򿪣ߵ¼ľͷܹ⿪䣬ֻƲ⣬ƲĳҲֻаٷ֮ã
˭Ҳûаƽ֮ûаƽ֮ͼӰ̫үүǶԵģ޵һ֮Կ䣬ڷ䣬Ǳ
һһҲֻðһ⣬һڷ̫үүķҲãвģǸ֣ξƾҲ᲻ð
ALƹ˵Ƭڰһ»걻ֻ֮ޱߵĺڰҾ;һĺЩֹסķ
⻹ɢʹ졭
Ϊ˵ǸϹĻоھϲͿˣҺ͸ȪҲûȥϹ䣬һ˯ߡ
ʵҪ̫үүALͷ̫Ҳ֦Ծܴڵһһˣз粻ʲô¶
ʱ緹¶һû˵ʲôԵĻҪǺ͸ȪоALƹĲ飬ǵпڣһֱìܵѧ죬ҽҲڡ
ķԴͷЩ壬ԾǾı֣ALƹ̣ȫ⾫ˣһиˡ
ȻˣڻѨҲòȥԻʱĺá
뿪ʱ˯һʱѾϾŵˣǰģѾͷ˵ALƹϢˣţԹ˵Ǳ߹ƻҪСʱҲϢһ£öʱ㡣
Һ͸Ȫǰʱ˯ˣЩڰ׵ߵʱѾϰжûǾࡣ
Ȫ﷭ԼǱžƺǻоALƹҾеĻţͳȥСһ¡


195 
ɳĮȻȣ˲ͻᱻĸоǵϣطȴǺ䣬Ҵ濴˿ֻȥˣⱾͱһٱһɨôҶˡ
صæҵĴ޷ֳ˺صΧ˿һƻͨӣALԼ˷⣬֪Щ޵ĵƹ⣬Ϊ˷ֹע⵽ǵλá
谵䣬ƹԶһ㣬ӰӰ´µģܼȺܵ͡
Ϊǵм丽λãطֲֻˣ뷽һ£Զʱȥ·Ҳʶˡ
⵽ϣΧѲߵƺǼˣӪҲûмˡ
ҿ첽ӪصıԵò򣬻ûӣһԲͻȻӲԶԱߴ˹˧磬ʲôˣ̣ವģҪҪȡů
Ҷʱһ㶣漴˿ӣǱĿĳʵʲôˣ
ǱһƬڰҸˣʵҲһƬڰԷ˳ҲңԶأһûɧվ·ĵز
ţйǽճɾôҲһ£ҳʲôζģǸİֹ߶ţѾ˹ԼԿһǰ͹̵Ӱˡ
Է֪˭ϷҲЦһ˵֪ʲô˼ô
һ£ƺǱסˣûлشҵ⣬ֱ߹˽ǰż˵Сɽӣû椶ɣ
ǳ¹£˽ǰſ壬һ𷢱۵İŮӣȻûŨױĨҲһȻ˵ӣȥǷֵȻںڰж֪˭Ů˱ȻǸҹģҶûŲɼҲһֲ
ƺǼޱû˵Ůִ̧˴ҵؿڣö˵ǲǶˣʵʱǿԶġ
С㣬˼أǼˣΪҵļôޱĿŮˣģû˿ҡ˼
Ůԣʱһ㶣漴üһץסҵͷ˵ĲѸôôϻ
Ҽ߳ŭˣҵֱ̧˾ס˶Է󣬱̹ǵ˲䱬ڶԷĹ˵ҲԵ֮ˣСأ
Ů˵󼸺˲ͱˣǱͻȻѹ𺳵ˡ
źۼɿŮˣûж˵ʲôֱתȥˣصʱԼʵҲͦģAL̫ȻɸŮҵĵףСң뿴ҵЦ
һȪ̧ۿһ£˵Ҫ岻á
Ŀһۣ㬵˵ڵǸ޴ڶѾˣȻӦѾûˡ
ȪԣһȻĵ˵ͷͷҲ̧ķž˵ţȷʵǳˣſһڻ˵õҲܹԦˣһˣҪסݾߣ
˼ҲǲˣҲĿŸȪ˵֮ǰ˵ҵ岻죬ܹʹ˵˵ǷˣǲʹãⲻǺô
ǲãҪã޹˺ֻ֮Ȫ˵ţž̧ͷңЩ㶣ż˵ҲΪʹžеĶЩʵɲҲϡ
ǡ֪ˣֻΪҺöѡ㬵Ļһ䣬ЩС顣
⸶ȪΪ䵭ǹıˣҲû˿ĳ˼ˣôҾþˣꡣ
Ȫޱҡҡͷŵ˵ͯӵĻǾڸˡ
ǻ᲻ҲˣҶʱһȥӭӭС
ϵôأûйҲôȪһֿɵƵĿҡ
£㬵˵ô
Ȫҡҡͷʾⲻ֪ȥԼžˡ
ָֻ˰ȪҳȥұͯӣҲܣAL˶ʲôȥϹתҲԼԿֻþôˡ
Ź˰Сʱʱ䣬ŴҲŽŵվСֳͯΣ̹ȥҲ鿴һ£ʵû°ɣôôòŸˣ
ǶͯͯŮûʲô飬֮ǸͯŮŷӦٶ۵Ŀ˵·̫Զۡ
һ۵ˣ˵û˾ͺãóлᦣ뽫Слȥ
ǲŮͯСͻȻ˰֣˵һ
ôˣҶʱһ㶣Ϊʲôˣʲôֽ
ǸղŻʱ򣬡ŮͯС˵ţͯСһۣż˵ó
ʲô˲üʵǲм񸽽ǹô
ŮͯС˵ͷŴ˵ߣˣ
ԣŵģ˲͵ȥˣ׵һſƵ˵ããȻALƹǳŲˡ
ǸܺôʱһߵĸȪͻȻڣһ䡣
ŮͯС˿ľĿ˸ȪҡҡͷȻ̧Լ˫֡
ſСѾͷ߬ŵһƬһĺɫӡۼʱһֿۣǸͯСʵأ
ǻȴЩţһǸͯŮСС˵ͷԥ̧˫֣չҿ
ͯСģ˲ҵоǿһǱ˭ݺšһѣСװ۵ֻСֵѾصˣƤ⼸ûˣԼĿͷǱŮͯ˵
ǿʲôô׷һ䡣
СȴҡҡͷǸŮͯС˵Ǳߺúڣҹȥ
ε̾һüʵǲǺۣ
С۰Ͱ͵Ŀңȴûлش
ȻȥϢǳġлᦻ˻ΣСɵĵһͷŻζлᦣͺһգ
˲䣬Сͻʧлϡ
Ҹ˵ⱧͯӲ򵥡Ȫºž˵վ
Ȼܹ֮壬ǲҲԡҲȷ˵ţǲ˵꣬ͱȪˡ
£㲻ðգСػȵıͯӣǲһҳ֣ܻܿᱻߣû֮ǰҪȪ˵ţȴ̧һߵ޷ֽĴϣҪȥ
ȥĶҶʱһ㶣˵ͷȥ򶼲ȫˣҴӳһ˲ţһҲǸë椶ô죿
ҵǵǵƢ𱬣̫ػġ


196 
Ȫƺ˲һŵӣüңҿһ˵ȥALƹ񡣡
Ҷʱһ˿㬵˵㲻˵ðô
۶̸Ȫۿңֱ̫Լתȥˣһߵ޷ϣҲ׷˳ȥ
ALƹӦþ֮ǰȥǸΪģΪǸпԶ˵Ŀյ
֮еģҺ͸Ȫߵʱܵʮ⣬˵ʲôҲǽȥҲһӶʱ䣬Χվ߰˸ˣһĿҡ
Щ˰ҶҵݣͨССҲﴥùͷҲЩνԪϼˡ
Ǿվ棬Ҳûѹ˵ȫ´ŵALƹϢľ̶ȣôĶ
ǻûALƹҺ͸Ȫ潩һԷô˵ͦģҺ͸ȪüҲüƽϣʵûȥʹˣƫƫʱﴫALƹҵС
˲ɫһڣ˵ʱֻú͸Ȫֻ˻ôʮ˫ƵŽ
ĹȴǺܰΪALƹѾˣǽŷ֣ALƹ˫ĿںĵϣúֱµСյͷһߣǸ̷ŮŸСڸALƹĲͷϵ亹
ȶһеĳ̣ǽˣſ˵ģǶȥһûӡ
˲ȻALƹαʥּһǼҵĶ֪Ҫٴˡ
ҲƬ̵ĳĬʹȥĽŲЩߵʱֹ˵ƹ¶ͺǡ
Һ͸Ȫ˴˶һۣſʵô
νҡҡͷȻһ˯ĺܳALƹǸ̷Ůѹһ䣬ʲôô
ϸϸƺûʲôõģģСӸղΪʲôΪҺ͸Ȫһ
üƶʱһߵĸȪʵղѹô
ĿŸȪƬ֮ҡҡͷ˵ûУеղǳ麹ţǲһԼѾָˣξʲôתۣͲʲôɣҲֻһͨΡ
ȷ˵ţͷALƹ˵ʵҿӣALƹͺһûʲô
ɫ԰ףҲʬߣ˯ûи˯ӣôʬΨһͬҲǻһˣһδɢ
ǲ䣬ȪҲȷԳ䣬ȷ䣬վһҽߵϲȷйҲйһУѧ档
ֻ˵ֻ˵
Ų߹ȥҲߣѹ˵ŲţǴڵģղҷųȥСALƹʲô¶ԲŹ
Դˣȴǵ˵ͷ˵Ҳų⣬һжʷҲãҲգȻھͱȻڵĵ˵Ҳ˵ЩΣʵʵе¶ˣ
жĻǣȥڰĵطһߣǾ;ƿˡҺȷ˵ţ˵ͷȴǲܿ϶ʵе¶ΪʹҺ͸ȪһһҲûвʲôİֻ֣һֵһĴų
ALƹ˵ΪЩܵʲôʷ䣬Ժľ˱죬»ǵıִųڲͬı仯ųչĳʱ򣬾ͻνġ䡱ųԲŻֱǣ󣬶Ӧþһǿų̽ķ֦
ȻѾˣӦþû˰ɣԣ˲ü˵ңҸղŸȶࡣ
ʱûˣҲĻ壬䡯ưոݣ´ξٳֵʱ򣬿¾뿪ʱˡȪҲ֪ܻǸ̷Ůֱӽе뷨˵˳
ҵĵһӦȿ˿ǸŮˣϵıȴûʲô仯ֻԹԵĸALƹȫһԼӡ
֮û˵ʲôˣ͸ȪְALƹʱע᲻ٴξһֱƽµġ
ŹСʱѾ˺ҹѾͷӽ˿ѹʵôˣû°ɣ
ֱҡҡͷҲûĽֻͣ˵ʱû¶ͺˣ˵ֻкҹѰ
Һ͸Ȫ˴˶һۣû˵Ѿͷȴǵ˵ͷ˵ˣǱѾ㶨ˣǽʰʰȥС
˵ͷѾͷƺæӣҲûоֳȥˡ
ALƹͽˣҺ͸ȪҪȥԼı뿪ˣǻδߵǵʱǱͻȻһҽУ̳˹ȥ
ǽȥأͻȻײײĴһˣǸˣ֮ǰALƹҺ͸Ȫʲôʱܵǵˣ
Һ͸ȪĪĿˣ˵ɫȴǺѿԼֵ֣ƻڵѪ谵ĵƹ£ҿ˵СѪѪ
˼Һ͸Ȫû˵ʲô˵Ҳͣһֱӹˡ
εҡҡͷŴ߽񣬵˵ɶҳ
ȪҲ⣬ֱޱȥʰԼıˣҼǻû͹ȥ˶ԼıȥĿ˿ȴûС
һֿ˸ȪȪһĪĿңȻͷ˿Լıһ£𱳰˶žડһǸ׵СֱӴӸȪ˳ˤ˺ĵϡ
ɶ˲
ǻͷתһ˫ڶƵС۾˿Ȫֿ˿ңһŲӣŸɤ˵ҲʶǣɳĮɶ
˲ᣬЩԶԡ
һߵĸȪһ°ͣһ߿ɶü˵ʲôʱұģ
˭ǰѱ㶪ڿաɶƺӣŸɤ˵ţ˦βͣʵתһȦ
Һ͸ȪޱĿɶʶʲôһŲӣĸĿ˵ʲôɳĮɶ˵ʲôҲ֪
ˣˣһ´ڱ׼ܡҹһ˵ţȴЩЦãСڱôʱûҲˡ


197 ɳ
ԣɶ˫ڶƵС۾һ£㬵˵ʯͷûгԵġ
´βˣȻҶ㣡ü˵ţȥһߣʣµţùָɶ
ҡɶмһۣŸɤ˵óϵһֵֻľ򡣡
˲Զԣͷ˸ȪһۣǻֱӸһ䣬ɶ춹ģҶġ
󵹸Ļ΢΢һ飬ҲúƽϣֱȥʰԼıˡ
ɶ̻ʵĳţ⣬Ÿɤ˵ʯͷллңҸղŰС͵أ
ҵллС͵ģȻ˵Ҳ֪ţһһѹ⽴ԩԩбɶһۣ̻ʵӣ˳ҲǶˣеۣǵýѵСһ£Ȼ´Һ
ԩԩɶʵأ˸Сѹ񡣡ɶҲ⣬ֵһţ⣬ƺǳԱŸɤ˵ţ䵽Ȫߣƺرȥ
ֱӶ˶Լıװöȥɶװҵ¿ڴ˵뱻ѹ˻ôţ
ɶһ£һ׵СԴû˵ֱڴȥˡ
Ȫſһۣһǣһߵı̸ȥˡ
صALƹʱALƹѾˣһװӣվſڿҹշЩžվһߣһȫװģǶҪȥġ
˶ЩȻ͵棬ַ滹ǱȽϰμģңǲALƹţҲûʸ˼ȥ˼ҲңҾǧлˡ
ŵɨһͷôʮˣòȥALƹˣվһߣһԹĿҡ
治֪̫үүôˣҵðALƹȻЩ˿Ļһʱңı£ҲסôǹӶǣ
֮Ǿ͸ALƹˣһʮˣALƹǰ棬Ǹ̷ŮҺ͸ȪЩţƺǱ֮ĵطԶģûнš
ǳӪأ˳һʵʵߣ˼ף˷ǰͿԿĵƹˣܻ谵΢ԶһĻͺ¹Ϊһˡ
ǱǸܴɳ󵽼һɽALƹ˵ɳǵֹѵģЩɳҲһġ
ALúܳʱ䣬֣һƬɳһκһ˵Ḷ́ǾˣΪҪҵȵо
ߵǰȻȻĿɳھڣһɳʯڻһ¶ɳʯҿķġ
ɳֶûʲô̶ԣһӣ͸ȥһӣҾЩ˸ɾһƬҲĸˡ
ɳڸǵģӦһƬʯɳ֮Խɳӵܵʯ谭Խȶ࣬ȷ֮AL˾彫һƬΧˣΪľǱɳĶ
ⶫǲִеȥҲ˳ŻɳȥһŪĻͷЩǱ
֮ǰķɳµɽȥʱҿһ£߰˸ⷢȥĵһȥӪǱߣһ˳ʯ˵¡
طӦѾھһʱˣôʱæӦڲھ
վڶƶʱ֮ǰǸŮ˴ʯ˳ALƹ񣬵˵ϴھͽȥô
ôˣALƹ̧һ£ŷʯ￴˿
Ѿ¶ˣֻʣˡǸŮ˵˵ţ̧һ£֮Щġ
Ҳûʲô飬νĿŮˡ
ȻѾˣھͽȥɣļˣӰ졣ALƹ˵ţǽŮһۣʾ·
Ůת߽ʯALƹǸ̷ŮҲ˽ȥҸǵ󾭹ڶڵķߣԽԽǾط쬵ģܾзӭ洵
ʯһǺܾ֮ǰģ칤ֲܴڣAL֮ǰװõĵƣҲֵţһ·ƽƽ̹̹ģҸALƹһֹ˾쵼Ӳĸо
˴Ŷʮ׵ľ룬תһսǣʯͨʱ࣬ԶԶĿͨкܶɳӣͨϷѾľס˼壬Ȼɳ·ȻЩǶסǸɳЩɳ˳ȥ
ҿЩĿɿڴʱ˹ֱ˵ϴٵһͨ硣
ԣALƹ˵ͷŻͷһۣȻתһߣ˵ҵС
ĪĿALƹıӰһۣҲ͸ȥˡ
ʲô¶ֱѹ˵һ䣬ӣŲţ㸸ĸALɱģֻҪȣΪɱɱϣ㸸׵Ҳû
һ㶣ŵ˵ͷü˵ʲô¶ֱ˵ɣ
ALƹһ촽ԶǸ̷Ů˵֪Լʱ䲻ˣȥˣܾûлˣԣϣܹסӵҵĺû˸ףʧȥĸףʱ˰ȥҺӡ
ƹģѡǸһôûдӦALƹҪ󣬶Ƿһ䡣
ALƹĬһ£ɫĵ˵ͷ˵ȰˣӲҪ
ǾûʲôþˣమˣǺ¶ȺҪǾѡ񡣡ǸСģûô¶ҪǷҺСϣҲϣСܻţΪһ͸ֻص˵ֻһֻصĿʼαںôأ
˿ΪŶţҲΪ޿Ҳ˼֮࣬Ȼˣֺαǿ
նֻأתǰԵ
ALƹĬĿңЩŷŻɵ˵Ҫ̫ˣûеһͲҪȻѾӽ¼ľͷǾ;ȥһƴ£ߣͲС˵ʲô˰ɣҶöࡣ
û󣬵ӡеԶ̫үүӦǸǿ㣬¼ˣˣALƹȴͻȻתƻ⣬ü˼ҡҡͷޱû˵ż˵㣬һִһ沨ͣǾ̫ˣ̫ˣ
Һ̫үүûֻ̫үүһһΪȴûܳΪ
ĮȻţûлشALƹ⡣


198 ų
һĮӣALƹҲûٶ˵ʲôֻĵ˵ͷֻصǸ̷Ůߡ
վһ߿ţѾߵԵˣǵλⱲӶ޷۷壬ĳڣ鲻ϡ
ALİЧʺܸߣ˴ŲСʱʱ䣬ȥ˿ʱ򣬾˵Ĳˣǽȥ
Һ͸ȪմALƹĹ⣬ǰǵʡ˲ٵ¶
˳űȽϿͨǺܳһξ룬ΧͨҲ𽥵չߵͷʱ򣬰ǸѾͷк¼硣
ߵͨѾԭģˣȥȫȻγɵҶؿһۣխͨӦǴģҲ˵طӦûһڡ
˶ĳALȻҲ֪Ƕطλôڲĺ׼ȷԿAL֪طһڣΪĳЩԭѡڿ·
ɳ㣬ŵѶȾȻɳ㻹ҲطΣճ̶ٴ˾
ڵλãһȻγɵҶǰǸڣڵľͷǺڰALæżǱߣǼʱѹĴΪȫֵɣƻͨİȫУһССֵܸġ
ǰôˣALƹվסŲһԶİ责һ䡣
ü˵ǰ·еߣѾʯȻγûĵ·е
˽ȥôALƹһȻӵ˵ͷ
ȥֻСӣ˵ţֿ̧˿Լֱż˵ѾʮˣΧŹǵǶʮӵʱۻأӦûҪһʱ䡣
ALƹԣͷңתʵҵС㿴طʲôף
˲Ͱסˣ˵ʵʲôҲоֻĵЩܿһ߸Ȫ֪ʲôҾͰ״ˣԷˮѧûʲô˽⣬ǰռҲû͸
ϵİ˾ķĵľǴʵͣľռݵͣҼŵõȻʵ͵ķ淢չҲп˽⣬û
ҡҡͷALƹֿ˸ȪʵҵС磬أ
Ȫͷһۣޱ˵ǹɳ֮£ɽƣطڵĻǾԲǹĹռҲһعܸǵģĻҪȥУֻǱԵ֮ıԵ
ALƹԣü˵ͷſ򵶰˵׼ˮԴʳҪĺڴҪĻץʱȥߵĺٸ
ˮʳﶼ׼ĺܳˣǣԥĿALƹ񣬼ALƹʾ˵ż˵ǰ·ߣϴ㡭
û£ȥŰɣȵ˵꣬ALƹֱӴĻȻù˺һŵı˵ȥװʣӺ
˲䣬ALƹʮˣֱԽƹģɫѿĵȥǰװˡ
ߣҲȥALƹһνӣ̧ǰ˹ȥ
ȪƲطܴԴˮԴʳǶıϣ׼Ҳȷʵܳ㣬ȫװ˱ҲʣһѣЩǸߵСӻϣԱʱ֮衣
֮ûеȥ̽·СӻЩ˾ǰǰĺڰ
ǰ̽Чֻ̫ͣΪط̫󣬶ALƹʱޣѾȲˣҪҵֻĸССоطھǴ룬Բ˷κεһһ롣
һȥ˲٣ALƹǸ̷Ů责ңȪе̣ʮҲˣһ֧СĶ飬ҲǱ鲼Ӣˣǰ·ҲĲߡ
ɽͨѾںڰ֮УȫȻγɵҶûе·ԣǸ߸ߵ͵ʹŵʯALƹ岻ѣٶȲܹ죬ǰ̽·Ǿͽں棬ʹɣҲҪALƹнЧޡ
ǸӸеǣ֮ǰɽȥֻСӶûлǽڰСʱҵʱ䣬Ѿ½ˣֻСӲȫˣ·ˣǴˡ
ʵֻСһǰһڰʱ·ӫΪָҲ˳µ·ߵģߵӫľͷҲûпһˣʬ嶼ûУӫͻûκεˡ
ҶһֱбµģǺܸߵұڣֵŸͿ˼ӦѾڵ¼ʮ׵ľˡ
һӫĸоһûҵǰֻСӵκȥALƹü˵ǰӦþˣҪɢˡ
طȥǵӵʱ䡣ʱһֱû˵ĸȪͻȻڣ˵һ䡣
ôطʲôԾôALƹ̿˸ȪЩɻ
ֻΪȷȫȪȴûжͣ򵥵Ļһ䡣
ʱһʮЩˣ˵˼ǾͲȷȫˣ
˻δ䣬һͷй̲һ䣬ԣƾʲôȽȥëͷСӣҪҵͷţԼˣ
Ǳ죬ALƹ˵һ䣬ſ򸶾Ȫֿ˿ңͷ˵ãûĻٴ˽ȥ
ԣĵ˵ͷʹˣȪȴǲźۼһѣȻһָ˵˵㣬㣬㣬š
Ҷʱһ㶣ȪָˣǸղŲǸˣ͹ͷ
Ļûʲôɻֱӽ˽߶ţȥȥ˭˭
ЩĿ˿ңһ飬򸶾Ȫһ˿ѿЦ⣬˵ʲôǲṫ˽ɣ
ҡҡͷȪȴûҡͷҲûеͷֱޱıűǰĺڰȥˡ
ϲǳҲݣǲøȥ˻ʲôùӳˣӦòֳϾﻹAL
ͷALƹ˵ͷҾ͸ȥˣҲֻܿĥĥģһţܹ
ΪԼӵۻʱ䣬бҪץʱ·طұڵм䣬ԭѾˣǰ˲֪ⲻ¿ռССһǡ
ͨǰҲǶʮ׵ľ룬һ̤խϿȣ谵ֵ֮£ҵǰȴǻȻʣɳĮĵ£кôһǳء
ȪĲ²ҲûдطĺôռѳԽȥĵعŵĳǳؾϿȳڵ·ʮ׵ĸ߶Ⱦ룬һƬݵء


199 Ѫ֮
ǼֵܼޣһۿǳأǿССһǣҲȷǳصӴˡ
Ȫ׵ͱڵıԵϸ鿴һ£ŵ˵ԭŶˣȥֻװӡ
ԣֵ˳ͱգ˵룬ķʮףѾ˶ʮס
ӽһ£ġȪ˵ţѾóԼӣǻ̴ӱ﷭һƵШӣһξ룬˸ȽϽʵĵطôӽǸШҽ˵棬ź͸Ȫӳ̶ˡ
קקӣȷȷʵǹʵҪȥȪһѣȻ˵ȥ
⻰δ䣬˵ǸʮǰһƾԼĿͷֱӰ˼һߣ˵һ߶ȥ£
һͦᣬ˲üǸȪû˵ʲô˼ȥˣһߵǸͷй˿˿˵ʲôȥҶǼ
Ҳû룬͵˵ͷ˳ȥˣ𿴿ͷ󣬿ȥǸɵӺģ˳ŵȥûκεĸߣȫһɸ㶨ӡ
˵ŷѾʵҲǷַ¶ȥˣȪһקסӣֱӻȥȻ˿ңԾĸڸȪȥˡ
ҹȥץӣҪȥǸͷͻȻһѣ˵߿
ǿ׳ģ䲻ıһƣֱӴһߵȥסΣȻͷǰȥˡ
üͱ¿˿ȪڿߣǿǸͷˣҳҡҡͷץȥ
ͱȻܶǲзĶףҲ񸶾Ȫֱץӻȥֻһĵɽȥŵһľ룬ϲ²ŵصģͻȻһǹ졣
һĵͷһۣ֮ǰվĸȪȴ֪ʱ˲ԶķϣֵųǸһȥĹͷǹָߣǸѾһһֵȥˡ
ȪһֱֵɨߣЩĪĽţղŵǹΪ⸽ʲôȥȥ
ʱһͷֱӿ˸Ȫʷʲô¶ͻȻüͷһʲôҵļϣҶʱͷһĲͷȥֻС棬е
⻹ûпǸʲôֻһ󾢷ӭеĺǰһذֱӴҼͷǶϣһ˲һڵŻ᲻һ̴ذȴʲôӲһ㣬һ˲ͱˡ
˵군ˣⶫ϶ʲô棬ôͭƤ׵棿
ôǶȴҵĲӸ˿ְ̧ⶫȥһֵͻȻչֱҵϣЩۣʶһۣ漴һǹ죬Ҿ;ӵǲҶ߶ȥģûнǸſҼͷĶɵ
ҵǱ˸ֻҪ΢ƫһӾͱͷˡ
ˣԼͷĺһҲոʧĹҲҿںһʱ̧Ƕһ£ȥӲģҵĺ磬Ҳ塣
ҲǱղŵذ׺ӵŵˣҲһûܰⶫŪȥҪ֣ͻȻһŵ˻𣬺ɶ˻еȴɳƺܶࡣ
ʶⶫҪҧңջ֣һ˲Ƕͱˣȴһȳζ
üһһұڣ漴һԾԾ˲Զİϣüʵʲô
һ߷ϵĸȪȴǴʵ˵һ䣬кصѪζСӹǲˡ
˸ȪĻҲһ亹ڹŹһ⡭
һ̲һ¿ڴ˵ɶȷѪζλô
ɶҲʹ죬ֱ̽Դתһ£ŤҵҲ࣬Ÿɤ˵Ǳߣ
̳ϵֵգʲô֮ǰѾȥǱˣȻɶ˵ѪζǱߴģ֧СӵĴ󲿷ǱĲˡ
վ˾һ״ֱ̬ӴⰫȥһߵĸȪҲĴӷԾ
ǵȵңǸͷйҲûȥһǸˣǸߡ
ǰֵѾתһսǿˣ˳Ŷ͵ұܹȥһ߾Χ״һѲŸûѪ
ʵһ·߹ȥûпѪĺۼǹۼûУȴһת֮󿴵˴ѪѪ˿϶Ѿˣ֪ûлڣԽѪʬק֮µĺۼмӡҹȥˡ
ո˵ƽʱ¶âαװɵһ汾Ǽģ˵ĲȸȪõĵȥڵģ˭ԿҲԲ˿
ѪתһȦһ߳ٵǽмƬۣȪս˿ȷûһ¡
ⶫ֮һƴСʵؼӲĵԣ
ղǸСģиȻȪü˵ŻֽǶݸǸͷŵ˵˵ȥϴ󿴿
ŶǸͷƺҲܾСֽ̧ӹǸƬװ˿ڴ
ҿ˿ȪѹͽŲ˳קѪҹȥ
·еۣѾƬݵصڲҸڸȪֿ̧һֱѾӶˣĿ֮ڸϻȥеܡ
ʱǰĸȪͻȻֵ磬ͣ½Ųһ¡
һתǣʶǵطˣֵ̹ǸͷһۣǹͷѾҲֵ硣
סǿ΢춯Ǻ⸴ӵݣҲ˲䣬ȪҲǽŲһ͵Ĺ漴Ѿתתǣ˹ȥ
ط棬Ϊû¹ǹ⣬Ǵĺڰֽ伣ˣקҵӵģȻҲקǸͷһѣǻˣòǲ
Ҳùǻ̽·¶Ľ࣬˼ҲҲǿ
ڸȪǰһʱ䣬ŨصѪζѾޱȣ漴ȪקתһתǣڰУҾǵǰӦʲôΪǱ΢
ǲȷʲôҲһڣϣܴȥһ֪Ƿʲô¶ʶļǰߵʱ򣬸ȪץҵȴͻȻһ£Щ
һûлعקҺصǸתǵλãȻͻȻֵǵǰһ¡


200 ͭƤ
ڰͻȻֵĴ۹âһţֻǰһƬɺ죬ûпô£ȪѾְֵ¹ˣһŭ𣬡ոģү
ģһûô£ͱȪˣĸŸȪܣҵĽ͹ǿ硣
ڰǿ·ģȪȴ·ò˾룬ת˦ͷתģѾصǸͷڵĵط
ǹͷֵ翴һۣʲôţֱüһ֣˵ܣ
Ǹͷһ£һ룬ѾɹĴҲпţⲻ֪ôģѪ󻹽׷һȷ硣
ֻǲŤͷȥĶǸͷѾֵ磬ͷ˳ԭ·ȥˡ
㣡Ȫңߴһ
ٶȣҾԼ˫Ŷˣҷôţ
Ƶţһһ˲佫ľת漴ּӴ˫ȵһߵҲˣƺûˡ
Ҳ治巽򣬲صͱ·ʱǸͷʹֵ磬ΪҪҵȥӣǿһǵʱǸͷѾץһ롣
ȥȪһѣʾ˳ȥǸͺ¿ĥĥģһֱǸϲµλãҲҹȥ°ˡ
Ҳ⹦һȳľɨ谵ֵ£ҿһһ׶೤ĶͱѸ߶ٶȿľһ磬ͬʱǹͷҽһֱӴͱˤ
ֲʮ˵ĴȻûȥţֱӾͽʵʵˤ˵ϣȪֵɨһȦذףץסǶӰӣֱӽذ˦˳ȥûãذɱˡ
Һ⹦ȥ˿Ǹͷͷڵҧͨ죬ֱ۶һͬԭ̶һǸӰҧϵˡ
ǵʲô͵ӡͷ˲һֻ첲ҲЩš
桭Ȫһ߿ٵĻܣһߵ˵ųALַǹ
ǴɽףʳޣСһ㡣Ҳעܵı仯ǹ
һ˶ǹóԼҲǹ׳׳ӵģǲҶطǸͱڱߵĹͷͻȻҧгݵ˵ףӵ򲻴
үģûùס
һһǵĲඵ׷˳ʱһŵĵ˻ҵתֵֻͬʱǱ˹ȥ
ҿ֮ǰǸϣһֻһ棬ŵſбķϣһ˫Ѫ۾
Ȫ˵ûһֻ棬˵ҲûҲһֻɽףⶫеĲ񣬻ԷƬմȾѪۣϸв׵ӣ΢ţŲݵһȳӭ
˲һθֱӰ˹ȥѾŷӦٶ۵һ䣬ǲǵ
⻰δ䣬ȪһѣԼҲ˵˵ϣһ죬ʶıһͷȻԶû°ɣ
˵û£ҿƵţӵԼӳȥģҲԹñˡ
һߵĸȪҲվͷĻһܣŵʵǶʬأ
ԣҲһܣûпʲôʬ壬ѪûУֻвԶǴըû˰ء
񵯽ǰܲܵˣӦըˡ˵ţδ䣬һӰͻȻԾҿǸղŵǸֶǶûһˡ
Ĳ쳣УҲǶոص˲䣬Ѿһǰշֳŵأ㵽һߣ漴ֵչȥһǹ
ֵ£ӵǸֶϣ˲䱩һ𻨣޷κε˺Ǹֶûж㣬ƺûΣ̽ԵǰȻ֫ƺһԾȸɵ֮еһ
ó񵯣ʼʩʱͷϷͻȻһŮ˵
Ī̧ͷһۣǸ֮ǰ˵Ľ椶ŮݸݸߵһϸʱһСͲվͱڵıԵӸµɨǼһ̧ۣͷغɫ۾漴ֱӿˡ
ǿĻ˳ͱڱԵͨһɨ䣬˲ɰʯɣʲôʲôˣⶼͣˣҵĶֱ죬ղűʶۡ
̳ɢȥĵһ¶ȻȥǸֶʬ壬ûҵֻڷһķʯҵһضββͽضϵĲѾըˣĲ
ȣ㵽û׼ⲻǱǸôһߣɰʯĹͷıԹһ䡣
Ǹ椶ֱЦһͱڵıԵǸͷ˵ôͷηϵˣ
ǹͷ㬵Ůһۣû˵
Щϰ˵ЩƵģֻβоʱALƹߵͱڱԵ˿ǣʵû°ɣ
˴˶һۣȻ˿Ǹͷ˵иɢˣ֪ûг£طеΣա
ALƹ΢΢̧ͷƬݵصԶ˿Ȼ˵һ䣬ĵطѾûֵˡ
ƬݵĹֶȷʵͣҾԲֹһֻⲻóԸĶֻܽAL˴ˣҪƬ򣬸Ͼɱ͵ҰǱȻ֮٣Ȼûа취ĵѰо
·һӣǼȥŰų˽ȥЩֶо仰һѶˣAL磬նݲ
ˣ˸ˡ
ЩͲǵ¶ˣⲻó򣬱ȥһߴˣȪһǸͷһ˿ڣȪңźۼɨһܣûڸѹ˵طеаţǳؿóȻȥƻ
ô˵Ҷʱһ㶣һûղźڵϹģҸûע⡣
˵ĸоطΣԶֹˣȪǱææµµװװALԱɫļ˵ǣ˵·˵ܿڿĵطԩ
ԣĪĿŸȪ壬Ųȷ˵Ӧòɣһֱûвʲô֮Ķ
ҲȷΪҶʲôģǺܶаԵӰӣٽȥʱһ£ƿƣҵۣǻĸоڵءȪѹĮȻ˵ţͷһۡ


201 
ҾŸȪĻϸϸһ£ŷӦٶ۵ѹһ䣬ĵ˵˼ǲALˣԼȥײô᲻᲻̫ã
ûʲôõģڸŽȥ󣬽ҲһġȪۿң֮ǵĮ
ҶһҲֻȻ˵һ䣬Ҳɡ
ջĿ⣬Ȫû˵ʲôҲףݵҪͭƤǵĹֶͱȻˣҸһȥҲı䲻ʲôΪ޹أңǡ
ĿЩȥǲ̫ˣ
ҿЩ˳ʱALƹǸ̷Ů˹˿עĿĵطALƹȴ̹Ȼ˵ǻ󣬹ƻȥ
ڮ̫үүˣҲ̧ALƹһۣת˵ԼˣСһ㣬ΣգòҪɢж
ALƹȴҡҡͷ˵ҲҪϣֻҪЧʣǻʱһôɢжǲܵġ
Ŀ˿ALƹ뷨ܹϣΪ˵õҪĽȥֻĴ㣬Ǹˡ
û˵ALƹų˳ǣ¶һ˿ɭЦ⣬˵Ǵһųڲ֮󣬻һ£ʱϸĿ·ߣһȥо
·߲·ߣ⵽ǸʲôģۣȻһڳУҲץϹˡ
һĬŵ˵ͷתʵôˣûʲô
û£ѾˡALƹ¶һ˿Ц⣬ЩȻ
֮û˵ʲôֻһֱһߺˮƺΪԼ˯ţΪһ˯ܻܿҪ
ǱALѾ½ȥˣһ飬ֵ·ݵĹųǣվ棬ԿѲǰֵ⣬㱵ĹںڰǱУֵģܿʹ˶
˷ǹվͱ֮ϿעһALƹķӦֻǺһԶֵ⣬ûʲôرı֡
Ȼûйãų֮о˴˲ռ䶼ڿնĴĿӳ磬ȴûʱȥעЩûֻǿٵɨǳأ뿴Ƶơ
Ȫ˵ûǳؾһĳǳأֻطƺû֮еǰƣΪⲻһƽƽ󽻲͵ĳǳء
ʱǲ壬Ȼһ۾ͿһȻ˿룬ǷҾЩͿˡ
佻ɣһСԵĸƣ͸ϵоôһ֮ͬΪӵǣǳڲĽܹŹ֣͹Źֵʯ¥˼ศԡ
ⶫҿãΪƽģǶȿһӣһǶȻͻһӣֶƵǺǿˣݹȫ֣Ҳǳصȥûеı£ǲˡ
ƣֻһһƣۣҲֻȥһˡ
Ҷ֮Ϩ𣬽һһϸϸĿǳأÿһп۵ĵطļ
һſģֱȫʧҶǳ׵ı˶ǹֶļ֮ս
ALƹȴջ񣬲ٿǱˣߵ⿿λã˿ʯ£ŵʵҵСпʲô𣿡
ҿ˸ȪһۣŵͷȪҵĻԭ˳ųǱһӵƣطĺͽйصĻĸоӦ֮УֻƸӵĺܣЩ͸окۣܶƺֻһۡ
޷ˣһһҾˣ˵˵ʲôôܲΪ˲ǼоɣǾδЩ˵ˡALƹĿĿʵ
˵ҪţޱĿˣALƹ񳶶ǵ˵ͷż˵ų֮дԿа˾ŸƣҲȫ涼ǰһһǿĳģʬ󣬾ɷ󣬹ĸҿȷģʱܿʲô
ALƹԣͷ˿ңһ£żʵôʲôô
иݣ˵иݣҸ˵ˣҲ׵ġɫ򶨵ĵ˵ͷʵЩƵֶԼߵģ⼸ĴڣĹ򲻵ң֪ԣЩ֮ĸĸɢɢʲôҶǿ
ALƹԣҲͲٶˣֻԵЩϾ˵Щδһ߶ҵĺߣҲǷԼˡ
ǹų֮еǹһֱڳֱڻ죬ǽĿţ⼸ҵۣҿҲûãΪʵ̫Զ̫Զˣ޷ȷǵľλá
Сʱʱ䣬֪ǵҩûˣЩֶˣųеǹƽǻԿԼԼεֵ⣬ٿ֤˻ţδȫû
̣ȥALƹ˵һ䣬Ȼɨһۣʾ׼һ¡
ʵûʲô׼ˣ˶ȥˣͱϣֻʣALƹǸ̷Ůа贡ҡȪǸ˵ĹͷǸ椶ˡ
Ǹͷһֻ첲ǲȥͰȻǲµģALƹǽ椶չ˹ͷǾһȥˡ
һǿ׼·ߣȪȥģȻALƹ˲ϴˣļУҲΣѾʱĵزˣʮ׵ľ磬ƽϿȵˡ
һҸе޵ľǸ̷ŮˣŮ˿ȥһӣͱڵʱ򣬾Ȼ͸ȪһӣֱӻȥˣǸһصĶȥޱȡ
룬ףҲôǿƵȥġ
贺͵Ҳˣֵţȥ֮ǰȷ·ˣΪǵĿĲЩֶҲоԽųǵĵһ¶ǱܻΣգƵģ
һȽСİȴǼ֮£֮еɢΪ˴ҳΪ
ɢڰ˷ȷ·߾ֱӴƵ·ߣܲܳҪɲƿˡ
ҵͬⶫŶ࣬٣ȥ͵ҵΨһţһƿţȻûҵŵİգг˹ġ


202 
ڰԣóԣҲǺйصĸԣǸϵרСרȻҲһ̳˵ר
ǳǳأССĲֿ⣬ҲǴׯӲСǳǣоҲ·Ĵǳأܴһǡ
СҵǲƣұȽϵĵʵǸʬ;ɷ
ΪǸСļ˵СһҲ˼ˣǴƵʱ򣬻ص޴ҶǹѾûˡ
ЩһЩֶˣʵǣΪЩֶǵĶ֣鲼ƣֻ¶ѡ
ƷΧҺ͸ȪȷϹλãALƹͻȻŲһģЩ˵ϣҲǸ̷Ůһѣվ˽Ų
Ȫ̹ȥһһֻ֣һ˵ɫЩأǸȪü˵ץʱɣ忸סѹȡ
ޱĿ˿ALƹһ£ųлᦣ߹ȥŵϴҳܲס̵ʱ취ҳŹġ
лᦾջãǾ£ĺöALƹǸѪ޹磬ǻ겻壬ޣлᦳŻһ㡣
ALƹĪĿһۣ漴ͲлᦵڲͬͷоһСӣȴҲȻ
ǵȥ󡣡ҳALƹ˵ͷʹתȥһŴˡ
һ£ʱǸ̷ŮͻȻڽסң˵ҵСǲѾ˵İ֮УȥﲻΣǿԸһȥġ
ԣҲεЦЦһָȪ˵֮壬ܼսǲ£Ҳǻôʡ͵ĵƣİɣ
Ƕ̷ŮԣŰɵĿ˿ȪALƹְ̧˰Ů˵ֱ԰ĵ˵ǻɣ
̫үүͷٴûмҵı£˵ҵʹǲ̫аˣҪ֪Ҳֻһ˶ѡ
εţҴֵһСͬȻҲһˣȻаԵ壬˵ĵţԼһȥĵطҹ£ȥҲȥ
߳ȥûԶɶʹҵĿڴ̽СԴҿ˿Ÿɤ˵ʯͷӴඣҶŹˡ
ҲһЦ˵ʯͷԭǸʯͷⲻôǾ׳˵лţʹˡ
ɶԻ˻׵СԴתƻ⣬Ÿɤ˵ʯͷطңҪСһ㣬ɶֻɶɶţɶĹɶҲûΡ
ţ֪ˣڻҶǹڵġһĵ˵ͷɶһ⻰л˲䲻ˣһŤСԴһҵ¿ڴ
߶˵ǲ˵ûлţҪҡ
ۿߵͬľͷȴû鿪ЦˣеĴҪƣҪգȥΣյĵط
ʵǲȥѰţţ˹Ҳǣҳ˹ǿҲ߲ģ縶Ȫ˵ڣٻᱻԹ֮С
ҵţûкܴİգֻϹײˣײţҲνۣ͵ˣײҾͰһĻٵܻҵš
ǰһʯ¥ʯ¥ǼףſںСڸСȥģеשС¥ﲻǿģѾ֮УͿƵƣֻѰģǾԴ֮ء
ߵʯ¥ǰҲûԥֱֵţ첽Ǹխſڣʯ¥ֻΪ˴ڶûŰ壬ûдҲյĲûʲô߽ȥֵһȦ¥²ûʲôӰ
ҪҵĶӦ¥ˣûȥıҪˡ
һŻƷҼ˫ָ֮䣬ֱӻ֮еֱɻϵʱ򣬲ֻʼùһΣãθѾᳵ·ģֻҪʲôԷǲϴ֮
Ϊһʿڹ꣬ҵĵһӦȰȣԼĵйȻǾͱȻбԭ򣬶ԵĹ꣬ҲԼ¥ȥһ
ɫĻ˲ըѷɢķҿٵһ־˲汩ǿֱӴ͸¥㣬һȻʲôûˣ󣬶ԷȻʧ
Ҳ֪ǲǺǿҽ֮ͿԲˣƵԭҲԭ򣬲Ѿʧˡ
߳Сʯ¥ʱɶ̽Դ˿ź֪ʵʯͷղŸǸ˵ʲôʲôô
ҿɶһֱۣӵ˵ͷ
ǣǸʬʲôģ᲻ʬɷɶŸɤӣ̽Եһ䡣
֪ӦûаɡԣʶһüͷʬɷͨĻУľͲýˡ
ɶ㬵ĵ˵ͷ˵㿪ʼ˵Ҫèˣ
ģɵͷɶһҪȥε˵ڲûôҲһ
ɶһ˲˾ŸɤʵǲǾǸļһʵҲûʲôã
Ҷʱһ飬ҡҡͷ˵ǣֻǵʱɽ׹һʱļûϣȻ󵶰ҪߣԾ͡
ɶֱһ˦ԴڴȥˣȻĳſڴ˿ɶĵ˵ɶҪдèһͲܺһ޳ѾģԺ۸ŵǶǺõġ
ڴɶŤһ£һš
ʵɶǺܶµģȻʱһҲ¶һ˿Ц⣬תתǣһɢĵط˹ȥֻǲҵطԷƺԼҹˡ
Ҳûҡվһսǵǹ֮ҴҪѹţֻҪеʶĹᵽľߣ㹻İոɵң˻ɢ׼
꿿ɶ̽Դ˿һ˵ǣС˻ȥ
ûйֵ磬ΪֻһˣӦ˺ڰԳҲҪļʲôطС
˿˿𽥿Ϣĵţֱߵʱųһźڷֱתǹսǳ˳˵Ȱڷ˶ԷԴϣ漴˾Ʒһ𣬸һơ
Էǿſ壬ԷǸͷһɮۣȻǷ˵Ļǡ


203 Ҹȼ
ʤԩ꣬ˡǸͷе߶ţ߹֮Щ壬ҲС
ںԴϵĺڷûʲôãҶʱüЩ⣬ϸҵĺڷڲͬûеסһǣ˵ĺɶڷģסҲӦеЧŶԡ
еĻǿȥᣬʮӣݵģǺܸߣȥһƹģҵ񣬸һĸоˣӦϲò޵徻
ڿСǵвδ
ۿǺУûж㿪⸶ҵĺڷǻоһ£壬ʹԷǷл꣬ɵҲô׵ġ
ȻǺȴûйңֻھ֮ңľͣס˽Ų޸еʵʩԸˣ
üУڷĶͷŤŤţǸĹı飬ȥЩ֣ҪĶ˼ô
û˵Сת΢΢ͷһߣ˵ʩɱһ꣬Զɣӷ𡭡
˵ǸղűյĹô
üСУ¶˵棬ֱ˵ʲôطҲǾˡ
Сбۿһ£һķ飬ʵҲ˵ʩɻɱ֮죿
ᡣޱĿСУԥĴһ䡣
˵¾С˵Щ񣬵ûϱֳһĹģ
״ҲЦѾ˾˵һңڣ಻һԳз֮˵
С˲䶯ݣüͷƺЩԶԣ˲䱬ֱ֮ӺһĿһսļơ
Ҵȱʢɱ¾СԵڴˣˣ֮ôţơ
Сüңûлش𣬶һҧƳɱ˹
Ҳûԥ˾ȥСй˼УСַҲǺǿʮвѾҶԻһƣ˲ɢˡ
δҲǷһô
ҲĿƮڵϵĺڷüŶʱȻܻ֮ǰʯ¥
үģʯ¥ΧֳƵ
üվڹ¥⣬ЩԥҪҪٽȥɱһǻԣģ˵Ƕ磬ûа취һɱ˸ǾͲʧ֮Уɢؾۡ
Ⲽ˲һľƿһӮӮư磬һСС࣬ǶߵİɱЩǣҲתͷؾۣΪôɱǶ֮Уܱӻ
ϴڵعʬɷ˵ʬɷƣΪǸطиʬɷ޷ƿƣʬɷӻʴǿ
ϴһ飬Ӽ֣Ϊ޷ͬʱ˸ǵĻǾĳȥˡ
ʯͷɵʱɶðŸɤĪһ䡣
취ʶ΢˫üҲ˵Ƹǰ˵ǻػ֮е㲻ý
ɶ˿ǰǶʯ¥ҡͷԵ˵㲻ôѹס⼸С
ѹѹס΢΢ͷʯ¥Ķ㣬ż˵ط̫ҶԵεղҲ޷ȷ߸ǵλã޷һͬʱ˸ǡ
󰡣壬ôɶĪĿҡ
Ҷʱһ㶣Ц˵ľûпԳ·¶壬һˣû֮ҲûҲ۵ĻȻǻʼʩˡ
ȻСһ󣬵һӸһǳصһǣδ⻹Щ쿪ˡ
û˵ɶ˵ʯͷ㲻ƲСɣ
ҲƲƲǿһٽ͵ӴƵұƵƣ֮ľӲѹҲѹȥ
ĵѰ˼ţҶʱһ㶣̳˱ӻͻƷ˵ȻطƹҲһ󲻾ˣȻе鷳ֻҪ⼸֣ҾӮҡ
һƷȼԸôԶĵطҾƷֶ
գְֱ̧ɶص˿ڴ漴ŻƷӻʯ¥ȻѧŹҧָԼѪմڻƷϣӻᴩƷֽʯϣżҴҵĳʯ¥
Щ꼼ˣҵ鷳˳ɻȥALƹǱߣ֪ȪǷŵסҵץʱˡ
Ӵ֮УҲֻѰ֮Сųȥܿ㾭СеĵطҵһⷿķģͬûŰ崰ҽȥ˿յûй꣬ӦһţĹ˳ɾǸСС
Ҳûж編Ƶģ»Ʒӻ죬תȥһطˣСǷܱ꣬һƾԼûйӰȷǶ㿪ȥұ˵鷳ˡ
һɾҺܿҵţһûй꣬»Ʒӻ֮Ҽ֮УȴЩԥǰһһĲӻ죬Ҳò˵ӻ죬ǻô
Ƶı仯Ī⣬Щ׼Ҳֻҽˡ
ŵʱҲûԥֱӼĴ˽ȥֵ翴״ӭһɨǺ޷ֻʶ̧˫ڵһ£Էǿ˲㽫ſڡ
ҺȥףסΣ̾һôľ
ֵ⣬Ҷȥʱȴһ㶣ʯݵſڣվһĺУгһüĿӣĴӣҸ߳ȥһͷࡣ
ǹǸСһһɮۣȻûмŵפػǣѿƵİ˵ǿ¶Ƿˣʱ򣬹ƻе鷳
ݵĶӣҲûԥǳģҸȼڵĿֻǲ»Ʒӻ졣
ǽ·˫ֱƳ˹ȥĺлУ׾ٵĴǸʯݣ֮ǰǸСвͬǿҲǸСûʹ汾¡
תʯݣĺҲ˵ǸսƷӻ죬մԼָѪֶ˵ϣǺƺǲ֪ʲôм䣬ͼȥߵӻ죬ͽӽˣҲֻ÷ˣ׷ʹ
ҵˣҸᷭԾſڣǺ׷һ·ҵǸɲǺæ
һʯ¥ʱǺлں׷ң߲ûйˣֽĲ»Ʒӻ죬ȥһطˣǸĺлǣۣ׷ţ֮ʱ˵ǾͶˡ


204 ӡ
շתԾų֮䣬Һܿ߹˰˵ţȻֱALƹǵλø˹ȥĵطתˣǱۼǴ󲿷ֵĻǶۼȥˡ
ǸѾˣ֪Ǳ˦ˣԼ׷û˼ˡ
ԽԽӽ£һѾ˴ǵҹȥʱǾ£һѾALƹǸ̷Ůа贡ĸ񾭲һĿŸȪ
ҵˣȪҼҴҵĸϻüһ䡣
ûСҿ˿ȪɨһۣеˣALƹͨǿģȥһʱҲˣ
ʱ򣬸Ȫüʵʲô
Żع񣬳һŻƷֽ˵ǻġ
Ȫ˿ĻƷû˵ʲôӦ֪סǵĹԲŸϻġ
ǼСηҵ֮λսҿûǸᣬƷմָѪջķ˫ָһƷ޻Ȼҿٵһ־ƫǰİ˷˲䱩˰˵ɫĻ档
ֱ֮ߣԶľҲֻֻܿ棬ȽԶĵطֻܿһ⣬ȻѾɹƿ
˵ҵӲ忪ţţţȫƣ
Ҳ˲䣬ϯǸļӴһȻûжˣҾĻܣƣǹ껹ڵģ˵ꡣ
ȻƬ̣ȴûйӭս֮ǰɢǸ˴һߵ˳
ûֵ磬ϵıҲˣ·˺õģ֮ǰһΪͱЩֶ˺ˣͻȻðЩ֮⡣
ʱ֣ɵҲĳˡ
Ǹʮ˿ȥЩ˫Ŀ񣬵ɫû쳣ԭǸǷӣֵĳ˹
ƺ˹ϵüһǣ
Ǹûлػ·֪ڽ״ȪҪȥֱ̧סȻźۼĳһźڷԷӦǱˣҾڷǲǻãƣųңİ˵ӦѾûбӻˡ
ԷȻҳȥǽŲһͣȻγ˱ںǹұȻһ£ƺǲãֱ˹
̧ۻֻǹֱӹȥڷǸ˵Դϣ˲һ룬ֱӵ˵ϣ֮ǰҼǸСбúڷһ»˳˼סΡ
׷ȥϯ˲ͽΧ
ҴŵĻһȦǵȴǳҵԤƣȻоŸŸУ߻򰫣ֻݣϻ٣ΧС
һ곤Ϻе˵ţ˫Ŀ
ҾͿ뿪طˣ֮ǰ׷ܵǸӺд˵һ䡣
ӷ𡭡ǸСȴ˫һϣ΢΢Ŀû˵
ЩҲǻĿңķҵ֮Ͷˣֺαصȵƿƣ
ƣƴһѡ
ɨһܣ̧һȭ˵λǸɮСô˵أλƣλβʹ뿪ұɱ֮⡭
һɱ֮⣬СС˵Уȷʵ򵥣ʺźɣ˵꣬һվݸߺ˫Ŀ΢Уһ䡣
룬ԼҲ֪ԼǺźɵģֻ⼸ǣҲûҪͽ˵Լڻһ䣬Сʯɡ
ԣǸݸߵĺп˿ϺУҼͺ¿񲻶ԣ˾
Ҳڴͬʱ⼸ж˫ֺʮдʣƺ߶ʲôģ̫壬ŸոձľһɴƺǣסңҶá
ое֣ԼԼģڵʲôѹסˡ
ʱɶҵ¿ڴ˳ҿ˿Ÿɤ˵һȺδͺ¿۸ʯͷӻҪ
ǼȻûɶɶ⻰˲ңղǸݸߵĺҺźţ˼ҪѹһͷϾһͲûŵˣԷѹȻе
꣬ǵ֮ˣȻδһҲһʿаγܲס⼸
˼֮䣬һߵǸӺк˵÷ӡѹסСӣô죿òˣ
ȲҪô࣬ǣͿ뿪ˣǸϺб˴Ӻһۣ漴мдʡ
ӡ
Ҷʱһ㶣ʶԼϵǸԣҲǹӡȻѹҵ֣޳Ψһ覴ãˣҲҲ
ε̾һұһ𣬽ɶӡµİ˲𿪣ʱǼеɫһ䣬Ǻ˼ЩĻز
˲֮ѹ˻ȥŲͷǸϺУʵ뾮ˮˮɢ
ǸϺеɫѿֻǽ䱸ĺˣûлشң֮ǰҽֵǸСп˵뿪˵أ޷
ԣҲЦһ˵ǼǺУӡôĶʹ˼ǣ˻Ҫ˳ô
˲Св˵һߵĴӺн磬˵ǶǱģ˭ҲΪ񣬲˵һô
ģ⻰˵һ㶣żʵôģ
ô֪ǱһطġǸӺд˵ţЩȻ
⻰˵ģҲͷALƹһۣżʵʲôʱ¶
ͼǲˣǸӺеֱԲ䣬һͷӿң˵ҲһСʿ㿴ܸܲһɣһңһʤ߼ȻǹҲû񡣡
ۿǸӺУﻹ˵Ĵӵ¶Ǹǵȡ֮ܵôЩôɶˣ
˼⣬ұֿǸϺУʵҲǱģ
Ϻпңĵ˵ͷżʵΪʲôһطĺô
ƶɮ֪ȷʵһ֮ڵģ⻹ʮСбˡϺе˵ţƺҲǾԼһĪ䵽ֵزЩȻЩɫ


205 䵥ʬ
ʲôطü⼸УЩĪĺALƹܵйأҲȥô
Ǽб˴˶һۣ˵һû˵ĵط˼ӦйϷһΪʱǨƺѾˡ
Ȼĵ˵ͷ»֮ALȥ飬˵֪ʲô
ü˼ţת˵ҲˣѾƿƣȥǿŰ죡
ĿȻĿ⼸Уҵ̬ƽͣûһ˿ɱ֪⼸ǲҵĶ֣֪ô飬ҲջˣֻҪǲ£ҲΪѣͱڴ˴ã⼸Ҳˡ
ǸӺȴǰסҵȥ·˵ûã뿪
Ҷʱһ㶣ĪĿӺУü˵Ǿ뿪Ʋˣ
⻰δ䣬ǳصڲͻȻһ磬ľܴ˲һɰʯƽһ񿴹ȥʱǼеĻѾһסˣALƹҲһ׳
Щ굹ǺԾѾʼˣALƹƺûвʲôԾ
һԣ̳嵽ALƹߣھ˫ȥҵȥʱȴץˣǵ˵һӰӣҿĵȴš
һߵĸȪȴƺûǿҵж֪ô¶ˣȪ˲üѵñͯȥ
ҶʱһҲALƹĪһлᦣһΣ漴һ֣
˲Сͳˣ˵ǸŮͯС͹ҳˣǸͯСԥһ£ƿŮͯСȻһҧ˫֮䣬һ˲Ͷˡ
ϵALƹ˲ʧˣеǱĻˣһǱٵˣҲ˲¶ǾŵҲԶȥˡ
ҼALƹû¶ˣȥ׷ǼˣܾܲȻпҵоλãľͷ
ڰУֵл׷ȥ˺Զһξ룬òˣΪǶקٶȺÿ죬ľȴԵ
ҷһ˲䣬ҵǱ׷˹ȥ֪Ǳͯӣһ䣬Լ
֮һͷֵպ棬˲еɵˣҺ̫ܳԶҲȥ·ˣȻҾԼһֱ·ܳģֵյʱ򣬺ȴ·
Ϊʲô֮Ķ·ľͷͺˣԾͷϸȽϸߵķȥ˿ԭ·ѾҲˣҸܹĵطŤŤתǣܼޣӾҲޣվڷϣΧԼֵ⣬һˡ
Ǵһ󣬵ùԼҲ֪ĸ󣬷ȫˡ
ϸϸĸоһ£֮УûвʲôԵۼ֮أ⸽ûУпűȽޣҲ̫žұȽԶҲȥ·ˡ
񷢴ʱ׷ȥǶԱͯƺѰҵ֮˻ҾþǣСһУ֮ǰҽֵСС
Ҽǻˣ̴ӷϷüʵûˣ
С촽û˵ʶɨһ֣ĸСȭͷ߬Ľģˣתʵأû׷ͷ
СҡҡͷȻǸŮͯС˵󣬲׷̫Զ
ŵ˵ͷЩζС˻ȥվһߵСƺɵˣһֱĿңҲ˵
ˣߵЩпǻزˣ㣬Ǳʱ͹ǸôǲҲźܶĺУҲţʵѾԼ뷨ˣȷһ¡
Сд͵Ŀһ£ҡҡͷ˵ȥˣˡ
Ҽľ̫Ż̽Եʵ㿴Ǹˣ
ģСɴ͵Ŀң֮ǰǸ̩ȻͲˡ
˲üûٶʲôղŲûбϳȥԶܿʲôӦ֮ǰһαʱЩǱϵһطģ;ѡ˰ѹ
˭ѡǳģ
ĪĿСУװ磬ͷһĳˣôҲиǧˡ
һӣҲʲʲôˣһֱεҡҡͷһŻƷСеԴϣ漴ζлᦣһգ
Ʒ޻ȼСеĻֱӱսлҳһŻһܣһĿڴʵɶ㿴ܲȷȪǵλã
ɶ̴ҵĿڴ̽˳ᣬһͷ࣬Ÿɤ˵Ǳ
ҿ˿ɶָķܹķǳʾʮֱǵģȪǱߣ
ҰŰɵĿǸûжطżŸɤ˵˵ģǱǵλãǸˮܹҩζ
һɶô˵ˣǾǲˣֵ糯Ǳ˹ȥ
˳ɶ˵ķһ·ǰҺܿһȽϿĽֵֵߵķӶƽ˳ֵǰһξ룬ɶͻȻðŸɤ˵ʯͷ⸽ѪζСĵ㡣
ǸȪǵλأҶʱһ㶡
ɶ׵СԴᣬż˵ŲˣӦþ߰ɡ
ȥүģ׵Ļ
ǳ鴤Ŀɶ˵ʲôԶһƽһֵ⣬ڰͻȻĹâһ̾ͷӦˣǱˡ
ƽ飬ҾͳǶƽ˹ȥǳķӺǹžɣûʲôľϣʯģֻŴľʵĺ壬ҿֵǱߣǷӵŰѾˡ
ôֵվſһ䣬ȴû˻شңԥһ£ǽȥˣ߽ſһѪζֱӭ˹
ʶüżʵ˭棿ûлģ
ȴû˻شңҾЩĪֵɨһȦӵܣⷿӿĵ϶ѪһֱݣҲҵѪӡһֻˤɢֵܵҽűߵĲԶAL䱸ֵ硣
ȥݿʱͻȻñһҵĲϣʱͷһֱǰһһӻ˹ȥȴæҵĴ̿ˡ
ӻдžݺݵĴ̽棬ſ壬ղǸˣ˴һʱڵ£ɫ԰ף˫΢ŵϴʬߡ
Ҳҧ˵һ䣬ʬ󣡡


206 
Ǹ˸ҵ𺳲һĴ󣬵Ϊ־壬ҲΪģֻΪ졣
ALҵҳϼ˵ĸӡȻǺڰϵ˱ȽݣһģҼ̵˵üϷһź룬ɾһˣǸALүߵĴӡ
עүӵľסַ㽭ǱߣӵʬȴԶǧɳĮ֮еɳ£ֱǷ˼
Ҳ˵ʬôɳ㣬֮еģⲻԶǧľ룬Ҳ˲еĳʶ֪ˡ
˺ͺеĻһǱߵģߵĲֹǻǣʬ壬ξпϽһƬڰϹҲ˵˱ˣ׷һξ룬ֲԾͲ׷ˡ
ôǧʬĹؼӦþǸϹӷֵĲԾ֮ɣ˱ߣĲֻлǣһ߻겻ʬ壬ϳ˳ǡ
뵽˴һֵ˵°ڣȷʵкܶĥǲѾòˣЬҲûˡ
˺ЩеĻһǱѡʵģǲһģ˴̫֮Զ֮бضֹһʬ塣
ȻѹĴ
ü˼ţźۼĺǸ˾һֱվ˫ǵ۾ңƺӦܳٶ۵ӡ
ƾϢĳѾ˵˲򵥡
ҺǸ˱˴˶ţûʱͻȻǹӵ˵ϣʹһſϡ
˭ôǹ䣬һǴʹ洫˹
˼ǣ߾ʹϣˣˣALһ᳹ĺ硣
εҡҡͷųһŻƷ˫ָ֮䣬㲼ʰթʬˣҳ֣ǰһΣǸѾˡ
üҿ˿ܣֵɨһݶûпǸ˵Ӱӣʱٴδǹ̽˹ȥſһĴ˸ӵǹ˱СͲڼϣԶһ㱵Ӱһɨ䡣
Աߣһйֵš
ʶALһԴƺô˵ڼҵ¶Ҳûвȫһµӡ
ңҲһ£Ǹй˿һ䣬ҵСôƹأ
ޱĿ˿ղűںĵطҡҡͷ˵ɢˣҲǸչֵ⣬ǵˣƺһ
˵һͷһӵ棬ѾûбҪȥ鿴ˣѪֻҪˣûûˡ
Ƕ˱˴˶һۣǸ󺺿˵Ǿһɣˣϡ
Ҽ˲⣬һ˿øУĵ˵ͷ
ʱǸй˵˵ҶĶѾ⸽ת˰Сʱˣе·ˣôתҲ벻һ򡣡
ԣҵ˵ͷһǸ󺺣һ֪й˸ȡţ󺺺һбҶĶһۣûж˵ʲôԶ˵Ĺϵ
ǸʬղֻߵӦûУƵǳȥģҵ˵ָһҹķ򣬼˵ǴǱ߹ģƣҲԭ·ˡ
֪йǽֻᶯ˽нʬֽӡҶĶ˵ЦЦ
Ҳһ㶣Щ֣AL˲ΨôǹӶϡ
Ǹ󺺱ŵСͲֻڵӰƵĶǵ϶û߿Ƽսǵĳ
ƺǲҵľҶĶͷ˵СҪ֣ʵҲŸ˵ģǸһֱŵ̵Ӧʶİɣ
ҲͷһĮȻĵ˵ͷû˵
ǰһĹûټף汾£ҲǿϧˡҶĶ˵ţЩȻ
ŵ˵ͷ˵ȷʵóԸʬҲԩ
ǰɣٻ˴СҶĶ̾Ϣŵ˵ͷ
ʱһߵǸֱһ䣬ʬ𣿡
ܣҪҵۣ΢΢üǶһƶǶӵ˵ͷż˵֮ǰʱпʬ壬ҲۺһҪ󣬾Ҫۣš
Ƕ˱˴˿һۣһ䣬ǸŵģʲôҪȥĶң
ұʵһ㶣εҡҡͷ˵ֻһѧƺʵϾʬһطĴųλãҲ֪Ƭܴ󣬵ǾǸΣյĵطǸرĵط
رĵطҶĶ߶Լ°ͣһüҼ˵֮ǰоһŹֵĵطеаžûȥ
ôаŶұ齩ӲĿҶĶ˵Ǻģ֪ʲôаŶ
һֵķӣι״ģԶֵգǷһڴײġҶĶһü˵һԹԵĵ˵ͷȷ⡣
һһ䣬ʲôĹײģ
û壬ǹײĸͦģȥɭɭģǾûȥҶĶü˵ţƺǻǸײĵӡ
ӦþۣǴҹȥɱʬ󣡡ü˵ſ˿ˡ
Ǹ㬵Ŀ˵СаոɵǸײ𣿡
û˵ֱӿҶĶǻ̧־һĺ׶ͷ˵ûаգһֱôתȥҲǰ취ʱ򵯾Ǹ
ۣȺ֣Ҷ˵ʲôҶĶȻа취˵󺺣Ȼ취򵥴ֱһ㡣
֮Ҹ˿ʼѰҴײĵọ́ģеǲˣˣתĸСʱˣûпʲôײģ쳣Ǹָ·Ǹ⸽Σ˵ʲôǴġ
үģǴ㵽ǸǴײʲôط
ȻǱǹǽҲֻǳȥѣôߵĶǽĶȦתѾȫȷƲΪʲôǽֻΪ·գ
ѾָܸҴʲô·ˣ˵ߣҶת˺üȦˣһԼȥңʱôȥALƹҪҵˡ
Һ˼ʱҶĶͻȻͷһѣһָǵǰ˵ǱǸʯ¥ײ档
˳ҶĶָķ˿Щ֣ʬ֮ǰڶϱϿĲ֣ȻֻǴŵɨһ£ʱûпʲôŹֵʯ¥м¥֮УѵﲻǸʬô


207 ľ
ҶĶָķ߻һξ룬ѾԿǹ¥һˡ
ҿǸһعѰ˼ʬ󵽵ô¶Ҿ͸ڶǱߵʯ¥ȥˡ
תֵڣſ¥һֵڣ¥Ϳյģֻֻ׳ʯҶĶ˵ǿڴײľͣһĿյ
ΪԶֵ䷶ΧޣҲֻԼĿŵ
ֱʱҶĶͣ½ŲȻǸ¥ķֹ˵ϴο¥һߡ
ҿһҲû˵ʲô·վ·գϹèˡ
ֵ̧˶һ£ұֵ糯ǿڹײ˹ȥҶĶʶûиʵҲеɵһǸĴһ͸㲻ˡ
⸽ƽûʲôԹ߽ſ壬һڴŵĺľףδȻûоϸ̵װΣȴҲһİơ
ʼһеţײĸǺŵģҲԷˣ߽ʯ¥·ײôתһȦüѰ˼ţǴ򿪻ǲ򿪡
Σտ϶еģȫǸʲôײˡ
֮ǰȪռĹľ֪ʶľһ㲻ɷһںľף²죬ڹڽӦöһİɣ
ôط۵һۣ˾ƣҾǿڹײָҵı˵еͿүˣ춼㲻Ϳ
˭ǲòܵ뿪뿪͵ײǰվһԥŵҪҪɶ̽׵СԴҿ˿㬵˵أ
ûǹڻһ䣬תʵɶôãûмɫĹײģ
ɶԣ̿˿ǰںľףŸɤ˵ûײȢϱõİɣ
ȢϱǴ컨Ρ˲ת˵ˣ㻹ǻȥɣ
ǾȢϱ£ɶŸСԴһں˿ڴֹ߶ţ컨̧ˣײ̧ˣȢϱ˯ײġ
˯ײġ
ҿײЩĬôײգɴƷչٻľݣѾӵȴûܷٻף˰һƺ۶ûп
ҵСʵڲеĻըҩҶĶƺǼ߶߶ûʲôչ㿪һ䡣
Ҳͷһۣըҩըը֮ô죿һʬûը٣Ǹ鷳
ɶ˵ײ²ֹһһ޺ϲס
û˵ҶĶһۣҲ˵ˡ
Ҽ󲻹ãֳӻ־һ˦ӻ㼱ǺףǲδڲǱˣǸоǴһϡ
ʱһǰһ̧Ĺײģ˲һ̹ǵı͸ģֱ۶һ
ջ֣üײģԥһҲֻ⿪׵֮ˡ
ľ׿ȥͺܳԼܴ򿪵ģ㳯ҶĶ֣ʾǹ
˼ҺǣҲûԥӲͷƤ͹ˣҶĶڵըҩ¶ǲҪըľݡ
ҲЦҡҡͷ˵ײĴըҲըըˡ
ҶĶЩţֻõһȥˣԣҲɵĻըҩȥ˷ѣֻԶ֮ǸСͲײĺһֻȥ鿴ˡ
ֻǿľףǰľҲãľҲգֲܵסɨ䣬ʯҲᱻըġ
ڹײ˿һĵ۶û¡
ҶĶǶˣŹȥִӱ˹üʵ
ǸС᲻ΣգҶĶ˿˹ǺԸĽ˹ȥ
ҲóԼ˹վ˹ײĵһߣƵĳŻƷֽ˵ҲûУףĻᣬǿҪһֱתˣǾըҩҲըⲿֳеİɣ
Ƕ˱˴˶һۣ˵İ˹̽˹ײĸ棬ײĶǱľШģûôףǸõ˸ģҶĶеˣѹŸ˹ҿͲûԼ˵˫ˡ
ҲûףϴڵعпĿ׹̣еĻᶼ׸Ǵ򿪵һ˲䡣
ֱǶ˶׸ǣ׼ƿһ˲䣬ɲ֪Լ
Сǿǿ˰񰡣ҶĶ˵еȥû
һĵ˵ͷȴҲǷĺܡ
ֱӳҶĶʹ˸ɫͷ˵ͷһͷҲһǸôû£
һҶĶҲʹˣ˲ײĸӾͱƿˡ
̽ŻƷ漴ֹ̽ȥ뽫ŻƷڹеʬϣǲҿʬĶ;ǰһڣʲô˳㵫ѾˣءһǶֱײҵԴϣֻñһ飬漴һžһߡ
ʶ̧ĨһѱӣײѪˣеͷתģһߵҶĶһ䣬Сû°ɣ
û¡˦һԴžһɨһܣѾ˸ղǺӰӰŻƷײԿ˿ֻʣһʬˣʬ˿ûҪթʬ˼
Ҳ߶ʮˣóƷȷסʬǣֵȥǾŮʬҶĶŵĲᣬײĿɲԹˣ˵ۻûƣǹظëأ
Ұû˵Ҳˣֵʯ¥תһȦûҵǾŮʬҾ뿪ʯ¥ȥˣֻǲԶʹĲҽ
һ̾˻ȥҶĶǹײĵĶɨ䣬ôˣ
ǻ˫ü˵ǸղжϮ
ײһߵѾڵˣ̹ȥ˿ĿĴѾ˫ԲˣĲϣһڱҰ˺ҧ˿ڣѪܶ˺ˣѪ˳˿
ôˣҶĶվڹײĵһߣڶǹܣϾһۡ
ˣӱҧˡҵ˵ҧҧ
¶е㲻ԾʹľףҲûвκεǿǸȥĺӰʲô
ҴվʱľײĵͻȻһ˿
Ҷʱһ㶣̸ֵգһŴĲҰЦճմĿҡ


208 ʬ
ҶʱһûֵˣԭΪƵľʲô©û뵽滹һˡ
һҶĶ̿һۣŵʵôˣ
û£̻شһֱӽĻƷǸ˵ϣ˵ҵθԹԣˣǱôʲôʱˣ
ȴûʲôӦֽҲûзӦҾֵˣֻǻ΢΢촵˴ŻƷȻɵǺǵ¶һЦ
һĻֱëüһҧֵŵϣֹȥסǻĸ첲ʹ˳̵ľŽǸ˴Ӻľײ˳ʼţ뿪ײ֮Ͳˡ
оӲģ˼ţ治ˣһ֤ƷõģײĵĸǷΧǹõġ
СûôҶĶڶǹܣҴӹײϳһˣҲǾɫѿˣǸĲӶҧˣڵţҲǷˡ
ղŻһˣ˵ˣҲЩΣ㬵ҡҡͷŵ˵Ӷˣûˡ
ǰϵװҪ˷ˣҶĶȴûٶ˵ʲô֮䣬·һֻΪǼѣ֪Լ˵ɳƵЩ
ֵܣеϧͲʣֻԼװɣ
㲻Ҫ⣬ֻزϣֻȥȥѡҲᰲοˣ߶һ䡣
֪AL˶ڵϻŵģнûӣ˽κһ׼ֵֵܾܣҲֵܡҶĶţѾɳƵЩˡ
˵棬ҲֻԶȥ
ĵ˵ͷûпǸӰ䣬ֻҶĶ˵ϵװǹǶУҪӵ֧СͲˣҲãֱӸҶĶ
֮Ҳ뿪ˣһתһǾɵˣֻľоƿۡ
һ˫˴ףڹеʬδãϷ˻Ʒ֪ƷûãֻҪҸסҪҪûѹ֫˵ըͷ
֮ƻʬͷϸϸļʬ֮Ҿͷˡ
ҽųǵĿҵоýȴоܣκоĶҶܷŹΪҲ֪оСﻹǴ
ʬȻթʬĿܣǰ΢΢¡𣬴θḧһ£ԸоиķǵСǸӡ
Ҳжʱһϲذףʬ廹ûթȿƶǣҶĶֹˣ˵ǰߵĹʱڲʬҲǴȥͣΪһлء
ҶĶ˵أпǶп֮ΣյĺܣҲҪ
ðɣҲרҵģ¶ö˽ĸȪջһ㣬ΣͷۿжʬڲȴȡⲻҪô
ңȻԸʬһףҲʲôְɣٶʬԭ򣬹ҲֻǱ²ң򵥵Ľһ£ѵľͷ
ĿǾʬ΢΢¡θԥһ£ŵ˵ȡֱӴֽȥȡô
ҶĶɫЩѿǵ˵ͷ˵ǣһǶ̫˫ָͿԳ
ղŲ˵ôҶʱһ㶣⻰˵ԼҲһθ
ҶĶԣ̵˵ͷ˵ͣһ㶼˵ĺʲô׺ţ֣
һð쵽ʬθȥ˲һ˵ͷ˵ȥһ߶ΧͶ
ʱжģĶҲܳġҶĶƺ˵ʲôȴҰڰֹˡ
Ҽһôĵӣ˵ӦңҰٶ֣ûʲô˵ҡ
ҶĶԣĵ˵ͷվ˾󲻵׵ĵط
ٶ֣ϴʬ¶ҾͿˣѪ˲ξҩЧҾһ˲ˣһʬӦκβңڻʲôģֻײˣҲֻһʮȥײˡ
ȻеӣֻǿӵԼɣֻҪǣҶĶ͵ˡ
㬵ţҲҽſǹײı߶ϣǸ˵ĺӣֽ̽ȥͣ־еţײǱʯ׮ģټصĸ߶ȣǼŸ֫ſڹײı߶ϡ
ԥһ£Ҽʵڲ˳ֱ֣һײĵأ˹ײģ˲һɳصѹͽ
ѹȸУ˲һͻȻʶԼʲô£Ҳ˲ôˣֱǸʬĲӣͣ˲һɵɫĳֱӴʬ˳סһͷſٵƣȭͷ߬С˫ָȥ͡
ӭ˱ǣûַԿֻܾŻµĳ嶯һȻһƬ״ĶͭǮ
һ
·һţ̽̽Ѿ쵽λˣϸϸϸߣ֮ĶǲٶӦþҶĶ˵Ļˡ
ϸϸһ£ҲȻֻùסһϸߣĶһ£ע⵽ǻθĶûжֻһɾֻҪ˻أҿܾ군ˡ
СĹڶϸߵʱͻȻһ󾢷ϮҶĶֱӿǹǹȫӲʱǾͻȻĵԾһߡ
æţʶĲͷɨһֻۣڻ谵ֵ£һ峤˺ëӰʯͤϽǡ
ûͷ¶ڷĽһͷܳĺڷһ׶೤ѾЩˡ
ŵһĭʱѾס˵ڶϸߣʵҲ֪ϸĸͭǮֻ㹴һ׼һԣҷأۿǱ߶ڷĶͻȻ˹
һĻֱ쵽˼㣬޷һëͷ³˹ʱĸоһҵĲӾͻᱻԷĴֱӼжˣʱһҵǹǸѾ˵ǰĺӰͻȻҵĻĲ˳ȥ
ҲǱͻȻĶһʱһֻꡱһ죬Ӧʯ׾͵ĵһֱӽ˦һͷʶֿ̧һۣҶѵϹһһͷͭǮһͷһʯ˨
Ҳ˲ĹĻᶼûУľ׵Ĺ׸ͻȻ˻˼Ҫҹ棬ûȫ򿪵Ĺ׸ͻȻҪϣȻֵ̳סˣʬĻƺǺͺľ׵ײŵģ⿨ת֮󣬹׸ǵܴţЩʹ


209 
ײǹϣҶĶСͲɨǸëӰ˷УȻǱɨĶɻġ
ڹײĳҪϵĹ׸ǣûУطѹʮ㣬Ҹ᲻ɶӡ޷κεá
ҲʱͻȻǰһڣһԣ
ءһһδ䣬ֻԼֱӱݺݵһ£漴һĳζֱҵıǻɤӣûıȥ
һйײĸֱವһˣһ˹ײĸϣһҶĶЩƵңСҵС㻹ûУ
Ѿû˼ȥشǻˣҲûʱȥǹײĸˣֱ̧ץһ٣ǸӰԴ˫ĳţҵĲҲҧˡ
˫˴ҺǸʬţǸëĶͷҵԴᵽĶֻҪһ֣Լıӿ¾Ҫҧˡ
ҲǾȫˣֻطѹ̫ҸʹԿ
ʯͷʲôطúڣʱɶͻȻһһէŸɤð˳һʱһᣬ˵ⶼڹײˣܲô
ұһʹûġ
һеıҲ˲䣬ܿҾҶĶ˹˹׸ǵǻһ˹ײĸӣһֵ˵ԵģС
ǲָСÿصĹľˣֻԼ취ǸëĶƺǱס˫֣ûץңҳԼеֱһֳǻԴһȥǸʬ죬ȥǼͭǮǷûǻĺӣҾ˲죬ֻ֮ó²ߡ
ذףһҧֱӻǻǰԥץճѪķκ˿ڴֳֻ̻֣סǸëԴ
Ҳ˲䣬ײĵײ৵ֻøزȲʱ˾ʹֱйᴩĸоǲã֪ǲȽϺãûдҪ
ЩСд̴ҵֱ˹ײĸϣ԰ģζĹȥˡ
ʱһֱ˲Ĺײĸͻ⡱һɶ漴৵һصĹײĸӱƿֱƷ˳ȥ
ĳ֣һȭֱӴǸӰԴϣҵѾѹûˣǺӰҴһΣ漴͵˳ȥԲҴȥġ
ӣʱȪ˹̧һڹײı߶ҵļ
ҾԴеǰӰҲл㱵ģȻ֮УǿѹѾصвҵȫ
֣һߵĵкһ漴ͰҲ˹ĸְ˽ŵĻ̌˹ײģǲûаҷŵϣ̧ҿٵԶǸط
ҾЩضɽҡһعʱѾһ䷿ӵĿϣ£һ¾˿ϰţ˿ڶѾˣĺܺãԲǸȪɵģɵģרҵ
ת壬µأ˫۵ĲУǴȲᴩˣǽ׸ǲˡ
жȪ̽˿üʵûʲô
û£˿еۡҼȪɫ̫ãʱһ飬һ䡣
۵Ǻ£˵ȬȪ˵ţ߹ż˵Ѿûˣ˯һ˿ڻָĿ졣
һԶˣȪҪȥ׷һ䡣
ֻһСʱʯ¥ˣëûҵϢʯ¥Ǳ߲ԶָȥȪۿң˵ͳȥˣƺе
㬵û˵֪ڵңСعѣҲƴôû
֮ǰֻǺ֮дһҾ;Լеˣ˵ײеѹͬˣɼƲһ㣬ǿǶʹҵ֮Ųס
ǣȪ˵ʯ¥ˣƿûƿ
˼ʱҶĶʳˮݣž߹ŲŲߵֵ磬ʳŵһߣšˮʵСȵˮ
Ҳˣ͵ͷӹˮ
ҶĶż˵ˣƹĿǰ㵱ţҵƤӵ£ҹҲˡ
ô˵ҺƹĹϵûпȥôáҵ˵꣬һˮһߵţɳ伢
ҶĶĪĿһۣ漴εЦЦȫһڸв֪ĸо治֪ҺALƹֻϷ֪Ľţ֪ALƹֻҵõҪġ
ֺγALƹ
ĳţɣû˵ʲôҶĶһͳȥˣҳԱ˯һѹʱɶſϣŸСԴңͻȻۣƺһŸɤѹ˵˯ôãһΪ˯ˡ
㶢ҸҲܾСĪĿɶһ䡣
Ҳö㣬Ҷŵģ˵ڵʬ᲻ᷢɶ㬵˵ţֱתҵ¿ڴԣƺȥ
һֽţ˵ûµģһʬӦκβҡ
ɶԣͷһۣм˵ʹţɣֶûˣκβ㣿浱Լʯͷ
ɶ⻰˵ֿ̧˿ע⵽ԼֶͿҩ࣬ûɶ˵ôأֻЩŧѾתˡ
ңȻһ۵ĲǺ
ҿĿһһǣ˵֮ǰԶʱû¶ô˵þˣ
ƶʱɶŸɤ˵Ҫӷֵ磬ûˣûˡ
ˣ֪ˣһֱӾɶװ˿ڴŷ´˲׶治ϵ˿Ѿָ˴󲿷֡
һֽţûʲô⣬ת˷䣬ݵļΧһڵϲ֪ڵʲô
ŲȪͷһۣû˵ʲôһߵALƹЦЦ˵С˵ϵ˯һͺãʼһţġ
ᣬָĿ졣ҷܵĻһ䣬߹ȥˣԽڵϵˣſ⼸оһʮּСУһ㶣һ䣬ҴǾʬóĺӣ
Ǽ˶ͷҲ̧ĵ˵ͷALƹ񿪿˵ⲻʲôӣֻһصתװãѾýԹˡ
˵ţALƹӰ贵нӹǸķӣȻóһѽǺϵԿ׿漴һŤ˲Ͳķĺˡ
νûУǸȣһ˲ͱһι״壬ȥһĲ


210 
ⶫͭ͵С򿪵ĻۿȥһķСӣԿ״֮ͳ⸱Ĳӣ͹͹еѷһĻľֱ˴лǣš
ҾĿǸͭ͵Ļװֽ˹šһ²Ľȣ˲ӾͻָԭʲôƶûУͺͺľһʮּС顣
ȻҶ־ϸСǺܶ￨ɵǺ𾪵ģֻҪšԿףӾ˲侢ʮĵջأĻض
ššȥһż˸ضϣɵʵⶼܾ֮ǰĶ˰ɣǴǾʬĶʳģȻû⣬ģ⵽Ǹʲô
ĨͣԱĺáȪޱĿһۣشš
һߵǷĲһ䣬ʬͣ˵ġ
һ˲֮ǰԼȥʬͺӣǹɻĸоʱˣθҲһ󷭽ڣҲŵԼϵǹɶܲô
ɫѿû˵贲һЦ볰˵ҲˣҲˣʲôöĵģ
ģȥԣ㬵Ļһ䣬ǸŽȵݸALƹ
ǻȴûùȥŵ˰贵ʵΪԼ߸ңû뵽ύ贡
ţ߲ͷ·ҪȥҺӵԺץϡALƹ˵ţĿŰ贡
ǳѾͷ˲ͲЦˣ鿴ȥеֵֹģǱˣӲϲã˵Ĵ㵺͵Įìܵ֯һڰ贵ϳֳһĸо
贲ûж˵ʲôֻĵ˵ͷùǸͭװ˱
ˣҵСҲˣоһųALƹ˲㻻һɵģתңʵСʲôô
Ҷʱһ㶣ŵ˵ͷ˵İѣӦҲĸųǵ֮УۣԽΣյĵطõӵĿԽ󡣡
Сʱһδ䣬ALƹͻȻ˵ûʹңԵҲûʹ̫үүΪʲôҪALȥҽȣҪ֪Ѱҽȵ·ģԴͷ
ҲںǸֻΪĸ޹أҪֻǹͳܹȥǵĺĲգ붼û룬ֱӶALƹҵͷ
˵ʵALڰʮǰͿʼȱصˣϧң֮һоܣЩС޹أҲֻڣźȿͷꡣ
ûвҰȥALʲôʲôҪֻһ˿ƿϣ
ALƹԣһȻӵ˵ͷûж˵ʲô
˵ˣż˵ӻųҪȥãһϷ˺˵Ϸʤߵû
ģҪֻʱ䣬ӳҲֻһ贵˵ţ֮ġ
ǶԵģȱٵģҲʱôȪޱĻһ䡣
ʱ˶һ㶣漴Ĭĵ˵ͷЩأתƻ⣬ʵǸëʬûٳ֣
˶ҡҡͷȪ˵ûУƿѾ뿪Ƭˡ
Ϊδ֪ΣôҶʱһ㶣ʶֲ̧һ±Ǽ⣬Ļָٶȳ죬ѾʹˣһǹĶҾһθ
ȷڵλôALƹһӣֱһ䡣
ԣԥҡҡͷü˵ʱȷˣʼҾǸʬ󣬵֮ǰʬû͹Źֵʯ¥ҲЩ״˵ʬĻȴ־ǡ
Ǹʬĸôû˵Ȫһ䡣
룬ŵͷ˵УǻиɷôҼǵñȽΪǺܺý
˵˴ΪȪ˼ң᲻᲻ʬԼŪˣʵܣΪֻܿƵƺľ£ǿȷʬ;ɷ֮ʲô˵׾Ǳ²ңϾҲ壬ûôḻľ顣
˼ǲŪ˵ʱ򣬸Ȫ˵᲻ͬһۣ
Ҷʱһ㶣¶붼ûΧһļˣһһէĶҿ˹Ҳ׸Ȫ˼ֻøɿû˵
˵ƻ᲻ģȪޱĿ΢΢һüͷ
һ£˵ܵģΪûбҪƿһͬʱƿƣ
ȷƶƿˣȪ˵ţڵϻȦȦһıԵȻָǸԵ˵ƣһţźš
ȪĻһˣҶʱһ㶣Ծֹһ䣬ֲǿں׼š
ԣȪбһۣŷֱָһȦ˵뿪ҪƵۣƿۣܿһߵͳ޽֣֮ղ϶Էġ
ʬھɷҶʱһ㶣ɵһ䡣
ǻҪôȪûңֻǵ˵ţֻ̧һȦСȦȦ
޹ڲ֪ʶ޹ڰԣֻǼ򵥵ԣʬ󣬻ǾɷƣҪôΪʬ⣬Ҫôơ
ҾĿŸȪڵϵǸȦʱлȻʣôһƣֻͬǣѡʲô
˵ģɷӦиôҵһ۲ôҶĶƶǶĵ˵ͷΪʲô¶
ԭ϶УӦѾûˡȪޱҡҡͷ
ֱӽӹ˵˼ǣΪƵʬۣԴ˾ɷţ¾ɷʧô
ԸȪ˵ͷż˵ƵǾɷǸۣҲһģǸ޽ƣѡҪȴĵ
Ŀ˿û˵üϸϸ˼ţ֮Ų˵⻰˵Ĳԣǿںɫ˫˹ףȻۣʬţҲǾɷţʵѡĲֹͬʱҲ˵ۿھɷʧʱʬӦͬʱһŸǣô
Ȫʵһ㶣漴˵ͷû˵ƺǾ˵е
ȥģôôѾţ޽ֵ֮ģڲҲûôĺͿģͷĿڿ񾭲
ƵѾˣԣҲöֱͣһʱ䡣
ʮһСʱˡ贿һֱڻһ䡣
ʵɻҲûд˾ɷţûɰȻãʱ䣬Ҳʱһ㶣ʵʱ䣬ǿɳȥ߶ˣ
ԣ˱˴˶һۣҶĶ˵ûΪǸëûҵ治ȫǶſⲼѡ
һǵˣⲻûΣգֻΪû߶ѡ


211 żм
û˵Ȫֱվһۣü˵ǳȥţţ
ҵ˵ţվһۼˣż˵һȥβҪɢˣųİȻǽģǾͺпΪǵĸĶ仯һȽϱա
ԣȪһۣĵ˵ͷʵҳЩ˸ţǾҺ͸Ȫ˵£ALƹǶɵԣҲ£˵ǣ˳ˮ飬ҪԼˡ
·ޱȣҲǸˣĿǰҲʲô
ȻҺ͸Ȫһһ͵ģALƹû˵ʲôֻվһ½ǣ˵ǴҾʰϡ
֮ǳ˵㶫һ뿪ӣҳŻһܣŷӦٶ۵ķҴĻǻվſ棬վŸʲô˵ҴŵģҲ֪ʲô
˲Զԣóлᦣ˻ȥ˵⸶ȪǻãһվڣҲĳ
㬵ţվŲȷһ·򣬵˵ȥ¥ȷһʬķΧ
Զǵ˵ͷûзԣʵڶ˵ѾûʲôȫΣյĵطˣֻҪӣ뿪ߵﶼһģΣյĴǱȻ
ȷµŵλãҿ»Ҫ̮֡
ݵĹ¥ǰʱȴЩʧˣʯѾǿں׺ʬѹ棬ALǸүӵĴӣǻҲұˡ
ʵ磬˵Ĳпᣬ顣
Ȼײˣⶫȷµλˣ֧ʯ¥ĸʯв¶⣬ŷ֣ʯпյģװͭĻسֺȻѾϵˣɼһ޴塣
ʯ¥ǰվһһȽϸߵķȥ˿ݹȫǲܵˣֵޣܿȥԶɨһ¸ĽֵƻǿԵġ
ҽĿҵǰҲǿںľײģͷԵλãǱߵķƽϵֵͣҲȽϻңȥǸĵطɷʧʱطӦúʺʬһš
ΪģΪߵƿȥһûɱĵطش·
Ȼţֱӷ˷˵һ´ŵķΪǱߵ·ȽۣȻǶ˼ලŷȽϺãָ벻׵£ֻܿ˵ֱ͸оƽת֮ķˡ
ʬ;ʵ壬ȡģҼǵʬط磬ܸߣмݣ£һ÷磬ʬ֮أǾɷ󣬾͸˺ܶ࣬תģȻҵʱ͸ȴԿһĺõط£ʲôģҵǿܶ࣬ԷĳƳ֮⣬ȴ֮С
һƷǰԵİѾ˵ЩΣǸһֿԾ£ĸоҲ˵Ǿɷ󣬶һߵģҲԶǸǸ£࣬ʬһģ޷;ɷᲢۡ
ȥķӦʬģƬݵķݽֵɷ󱳵ۡ
ʵŶ˵ѶȺܴ޵ĵطңΣջҲţɷǣ
ȪƲûдƣݲϲߵࡣ
뿪ԭزûжãҾͲ˲Ծطǰǲκģȴĸо͸һǰţһ߾ñ쬵ġ
ߵԽԶҾ;ԽǿǸȪ˵޽֡
ʬ;ɷΪһ壬˵ǸʬѾˣ۱ٵʱҵҲɷţǵΪҵĸоԽӽνţ׷Խ
Ƭʬ󸲸ǵܴ˺ܾãʱʱԾϷǰķ򲻱䣬ǼҲעתǺת֮ƽ⡣
һСʱ֮ǼڵŵνпŵĵطȻطʱ⸽ͱˡ
ǣɷű֮һ·ƽ£ǸëӶûгⲻЩǰϦ˼ˡ
һּ˶ħео
鵽һѾڱˣѾû·ˣ߹·һһӡ贺͵ĳ˸оҡȪALƹĸѾԾˡ
ALƹΪѹȵ֮һȽӽʣ̫Ѿ;ƿݵʱȥùɱҲɱԼƾͳŲסˡ
лַŵALƹЧѣûϴԺзʱôʹˡ
˵طһһܣŵ˵ͷ˵ǶԶš
ⶫʲôû֪ΪֻһУų©ƿۣ͵й¶ƵķˮİӣƵ۵ð취Ҳ׼ȷλãҾɴɱһǧҲŹһ
ȻҲųƷһ󣬸ȪͻȻü˵ӣ㿴ٲط̫ء
֪λӦþʬĵˣҲȷʵݵĺܣߵصֻԽʢѾûлصԭص·ˣֻѡԡü˵ͷʵҲûףڶĲ
Ȫޱ룬ż˵ǻһôҪǸƣܾá
ûµģҼȪһӣֱҡҡͷĻ˵йת壬֮ҾմһЩ
Ȫǰһվڷϵңƺ˵ʲôҳһ֣ʾǺˣȻֱ˫ָȼеĻƷ
֮ҲŷԼʷһ¶ȻǺľײǵûȪȰ棬ԼҲǻá
˲ſ֮ɫĻΪģչȥʮףȪȻǾĴ˵ʮ֮⣬ɨһ˵ֵ⣬ȷʵѾ㿪ˣſٵһ־뽫Ƶǿ󸲸֮κһпŵĴų
־ȴûʲôãССտɫɱԭηֲҵʱһ£ΪԼŵƳ˴ֽٵΣʧˡ
־֮ҵǸоһɾڷţδˣǶʱؿһƣ˲һѪ


212 
ӣȪԾԶһƺ
ָֹ̧оܲãܲúܲãҾúһڵ
ǸȪûͣסŲǹˡ
ͼƵһ˲䣬Χտɫ˲䱩ǣҶʱͷһͼԼȥѹͻȻȫѹסⷭڲ֮˲³һѪ
ʶԣ˲òȥǵѪֱӲͷ˸Ȫһ
һУרϣôҵģҼһ£ֱ˵ڷҵѾƲסˣǹԻСûɷʱҲʧȥ׸ô
ûиȪ˶һģֻҪߣ͵롣
һС񣬸Ȫ̾ͣס˽Ųƺԥ
ʱտǲܿƵĴڸһ׶࣬һ־볷󣬵ǲãָоƺѾԼҵƿأѹҡ
ֻҪ˲ͻᱻƵɡ
վһߵˣȻвֿоҵ֮Ҳô¶ˣȪһֱվһûʲôж̿һ䣬ﲻ˵𣿡
󣬡Ȫüߣһҧ˵ûţһš
СɣʱҶĶŵĿһ䡣
Ȫû˵ǿֻең֮ĸȪ֪ǿķɶ˵һ֣Ҳľȫǳȥģһûٵˣľ֮Ҿһˡ
ʱ˵ǲˣԼҲŵĲ֪ǺˣALƹǸ򶨵˵ȥš
Ȫһ£ſߣʵܳô
ҿ˸ȪһۣȻ˿ڴٵ˵ûõģϵƿһ۵ʱͱɷͬˣҶƾһǿĴǸϽ뿪Լ취
ٵ˵꣬ҽɶӿڴ˳Ȼһ˦˸Ȫ
Ȫ̧һѾͽסɶ˵һ䣬ңȥһơ
Ҳûֹֻĵ˵ͷΪ˽⣬Էϻ˵ΪҵնѰۣ˷ʱ䣬ȥ뿪˵
ʯͷʯͷ˲ı仯ƺû뵽һȥɶӦʱһڸȪһŸɤӣһֱںҡ
һߵALƹˣΪС߻˵е𾪣һ̵ʱҲû˿ѯʡ
ҿɶҡҡͷ¶һ˿Ц⣬Ųͷ˵ҵۣȥƻʳϽģ˷ʱ䣡
ȪޱĳҵһͷȻ˿ʱķתҲȥˣ˳ʱķ򣬵Ը񡭡
ֵԶȥһɶ˻ߵĽкԥһ£ųɤ˵ˣûƿۣҪ߻ͷ·
ѾߵԶļͣ½ŲֵգҲͣƬ̾ͼԶȥˡ
žһɣѹ߶һ䣬һܻţһȥǣǲܡ
˵˴ҾЩûţߵĻЩ˵ڣֻԼ˻ȥ
ĻܣΧ滹ڲܿƵķǣҳһŻƷ󣬵ȫУƣ֪ǲ̫ʱԵʣٻ
ͼԼƣǣֻҪҿƵıԵͻᱻƵķش
û뵽ҾȻᱻԼı´򵹣ɻ
εĿЦţֻֻص˷ϣֵһȴľҵΧģһûУҼ͹ֵ磬ż漴ܿƵҡ
ҲǷⲼˣʱǧ֮ãȻҲƵֵزԵģǲⱲӾֶ߱
òе£ҲԼԼ
ҸɵڷԼʱһҵĽŲԶ˹ҷȥʱ򣬲ûпֵ⡣
ǽŲˣſһβŮһݸߵˣƺˣ·һȳһյģŮţ˵䶼ֵ磬û˴򿪣ŲֻʵģƺǱ׷ǡ
ҾͰſڷϿһУҡҷǿͻƣʹûֵ磬ҲۿԽ⿴ǶˣܿǶ˾͵˽ӽĵط
磬£ҸֹѪǸŮСĽǸݸߵ˷ŵǽߣʱʱĲͷһ۸ղǹǴӡ
ݶߣҼֲ˶ˣ׸ҲᶪģǸ˵ȥżֲҴ˵Ŭѹţʹȥǵơ
ſڷϣ˫۾ŲԶһһŮ˶йˣALˣȻǼҼ̣ΪҵһκЩ˼ʱΪóݵҵˡ
ǸβŮȥʮӣȥͱȰ贴һ㣬һ˿ζǸӦѾʮˣҲһظУôò̫ӡ
͵͵ſڷ͵ʱһӰԶ˸ղ˹İտ£ҿǺӰֱӴԶԶĵϵ漴ǽϣһֱһĻȳǸβŮ˹ȥ
ʱǶʱͷһԲۣⲻǸëô
ҷӦǸѾһƿŮգۼ䣬ǸëѾſ˵ϣûǹȻƺûӵˣȻҲһ·׷ɱһǹûС
ĳǹЩֶ׼ǸëӵԴһֱۣӿǹˡ
˵ȥүģдУˡ
˵еһΣؼʱûеӣǹһ죬漴ǸëӵԴһΣֱӱǹһ˶ķϣſߣƺڿҡ
磬磡ⲻ˲ı仯ǸβŮ̹ȥ鿴˵ơ
ҾǹǸëӣڳһֻó˱ඵףһ䣬ݶ粻Ǳ˰ɣ
˭βŮ˲һ߿˹УǺģͿҡ
ֵԱţǸ˵ͻȻϢȵ˵ǣҵС


213 
ڣǸβŮʱһ㶣ͷֳ߿˿Ȼʲôûп漴ɻһ䣬ҵС
ԥһ£ε˵ҡ
СȾҸ磬ˣǸŮʱһϲ漴˹
һҪķΧˣƵǿһ˿˲ͻᱻեˣһ̺ǳסŮվס
ŮƺǱҵŵˣʱͦס˽Ų
ҼһãȻӣŵ˵ѱǰ¾ͻһȥˡ
ҵСŮƺɲģ߶һ䡣
ֱӰѱһѳǹͬӵһ˹ȥְϵӵӵǸŮĽ£ż˵ҵֻЩװˣǶУҰﲻˣɣ
Ůֱڵϵĳǹӵһʶĺһֵ翴˵϶ֽ̼ļӵüֵգŮʱסˣȻ󲻽˵һ䣬Сſʲô
ԣҿ˿ſƵ˵ҲţǱסˣȥ
סˣŮֹţֵΧգƺʲôûп󷴵ǱҶ淿ϵĺëӰһǹ˨ֱӹһɨ䡣
ƣרҵ
ǸëȻǲǹģˡ
ĥΪԵʣΪƵ𺳵ˣ
ſڷϣζĿŮʱһ㶣Щ˼˵ⶫùֵֹģ׷һ·еܾԡ
ţ⣬ƣû¶ĻͿ뿪ɣһ˽ӵ˵ͷЩż뿪
ǸӲҼԭڵڷ֪᲻ֱӱ
ҿɲôѿ˿ɲǰģһ˵ֳ󶯾
ŮһѣŻعȥһ߲鿴Ǹ˵ƣ֮ǰĹе㰵ҿĲǺڱŮֵһգע⵽Ǹ˵Ѿץ˺ܶദ󲿷˿ڵĸǺѪжˡ
ôԵ¶ҿĳֹڵѪӵȻҲĳŮû˵ʲôֱӺԥ˺Ǹ˵£ȻٵĴӱóҺֹѪҩ
˿˿ŮҲû˵ʲôüңϢȵʵҵСΪβ뿪Ǹط
Ҳһ󣬵ûɹİ󣬱ˣԳȥˡ쳣ſڷϣǶˣ漴ֲһ䣬Ӧװɣ
ףǲˣס˵˼̽Ե䡣
žǸ˼һ£ŵ˵ͷû˵
С벻İ취𣿡ƺҺִŵӣŮæҵĸ˿ڣǿûпһۣһںӡ
ҡҡͷû˵
Ȼ˲˵ƺЩʧεסǸŮ½ǣҿеζŵ˵ϴѾȥ취ˣѱҲﲻʲô
ԣ˾ü˵СؾݶһǮ㶨мţҲҪ㣡
ԣҲЦҡҡͷҲǿˣֱ˵ôı£УҲǱѹָɽµգʲôͶûˣǻรĺãŻ͸Ͻ߰ɣϴǱȥˣȥҽ˵ܾ㡣
ҵ˵ţָһALƹȥķ
ȴҡҡͷν˵߲ˣֻϣܱݶųȥ
磡Ůƺ̲סˣŭĺһʵ˵˵ʲôأҲߣ˵һһģ
ûҪ¶˷ԴôôõһƻŮôԸȥţҵСһ뿪˵ͻȻȳһѪ³ѪǺɫģжܳһʱˡ
ҿһӣһҧֱ˵ˣҲˣѪԽٶҶҪˣһˡ
ԣǶ˶ǿңŮϣ˵ȴ
ѾˣһǺõģܾȵûأǾȲأ˵޷һѪô
㬵ţŮǧл£óˮȻˮ˳ȥųذףԼϲ˲䣬ϵĴѪܣԼѪˮˣǲԼоˡ
ľٶǸŮѾĲ˵ˣǸ˶ʱüֹңѾˣˣ͵ǰһ°ɣ
Ȫȥˣ˵ʵҲƿۣΪһ֪ⷽʶûУǱҴѧ֪ʶȱ㡣
С񣬷ҪˣһؼҿҲá
ҼѪٶˣͿ˿ո첲ۿˮ˰ƿӵѪĥŲ๻ֱšϸӣˮӸǶá
Ůæ˫ֽסװѪˮм˵һ䣬ллǿԻųȥݶΪҵС
Ͳˣ㻹ҵðɣԳЦЦ˵ڷһãץʱ䣬Ҳ֪ǷüѾǶˡ
Ů˵ͷֱšˮҲ˵ԥǸ˹һڣƺѾȣҪ³
̴Сֵ˵˵ƴѪһҳҲͶ̥ˣ
һʱһ㶣⹦Ůһ°ͣһѪȥˡ
ˣǻطҸȫķ䣬˿Ϣһ£ӦÿԺתһЩҪֲסˣ˿ӣߣ·ͷ˵ţһֱ泯˷ϣҲǶˡ
ллǸŮҲûٶ˵ʲôӲˣһȳһյˡ
ŲԶˣڲľʹſȥķ˿߶ŵԸҵȪǰɡ
ֻǲջ۹⣬һӰವһıԵҶһͷһ
ֻëӣղŲûԶƺǲڿعͷ泯߿һȻ٣ܸоЦ⣬ȻǺëӡಡһԾֱӳǶȥķ׷ȥˡ
үģڳЦңڱҵĴ
ĵţ˲ü̧סԼϻڵѪ˿ڣʹԥһ£㳶һƲס˿ڣȻһźڷ


214 ӡ
ڴһ٣
ҵ֮УȻʧȥҵĿƣʱһǿǿƣΧͬʱȡҵԽǷԽǷɡ
ŷ˲䷴ˣһֱûԸҵİҲϵǵӡˣûлͷˣƣ
ʹùӡľ޴ɣһǳܲסģؼǷܵסҵİ֮
ܹ˲շãҾֻˣɢ
ȥƴԣûȥƴҵѾͷ
Ҷϵֻô
һӣӣѾһȥľƾʲôϵҵֻأ
ҧҡҡλεվҿ˿еĺڷһЦֻزϣҲܶϣҺϸҵĴУҵһ̫Ҹģң죡
Ҳʹùӡ֮ǰԹһΣǴΪҵ岻죬·֮ûѾһܹˡ
ʹùӡ֮߰˲ʧΧΧտ˲䱩ǣ֮Ҳ˲öԼڵҲһӿ
˲䣬һǿĿϯ৵һֱӽĻһһҵǰ衣
񷶥ݶ׳۵һĻ𺳵Щһ̣ң֮
ڵڱգҽŵעϯĻ࣬ĻԴǹ磬˺ǿҵڽϾ
ģǹڵһȦɷǺڵڶȦӡǣƺǵȦƫƫƶǣţƣһ̡
ģ޴ĻͻȻҹ˹ֻþ棬ʶֱ̧ڵһ֮ûˡ
ڼҵʱͻȻ˿ǵǿ绷ҵϣָֻԭ״ֻ֮ڵķݿʼ˶ҡǽΪײֵѺۡ
־ԣȴǲܿ󣬲ѾΧͻơ
µķݣԾһߵİϣԾĳıԵûΧǿֱӽһ̤Ծ˳ȥͬʱ򣬷ݱʱɰʯﴫһ졣
ҲɲǼ䣬˲ұ͵һͽŲ漴һѪΧҲ˲ɢˡ
һĵƣ۸ͷҲܵ£һҪȥҪծҪչźӡ
ˣԼķƿԼƣ˲һƿƣ޴ķҼɥ
ָо֮ڵһԾǸ֮˵壬룬˵ҲϵΪģΪ㶮󣬼ʹǱߵƣһͷҲɾǱߵŻһţĲǸš
ʱѾ˫ȥˣȪֱûдƲܼ򵥵ƿҪݲŲߵġ
ҲһʼҾʹˣųǴͲƣʼգֻһŲӴƣӵ塣
ǿԽǧĶǶ£ǣҰˣ£Ҳһ֣ܹҼһҲֻһᡣ
ֵ磬ȷһ·ֱҧһһŮȥķ׷˹ȥALƹҲȥǱߣúúллǸëӣȼŭ
˳һ򼲲׷ȥʵԼ಻ȷ򣬵ǹǸëѾǶöˣҪĻΪ뿪󸽽ûжãԾ벻ǺԶҵĽֵҴܣҿҲҲˡ
תǰһתǣҿǰĲԶһֵ⣬һζƺʲôһǹ̳һƷ׷˹ȥǸëӱɵȻԺҲΣա
ڱƷɵˣҲûһս֮
һȥʱ֮ǰҡεֵȴžһ˵ϣԼֵչȥſԶǸ˵˰ŮһëӵֱһѹᴩǸ˵ࡣ
磡漴Ů˻ߵһУΪɵļͱˣʹŮЩɳƵıˡ
˲һĻǺëӿû֣ͣһѳצӣץǸŮĲӡ
Ҷʱһ̿һǹ㿪
Ůȴǲûж㣬ȥסǸ˵壬ĺޣѾԼˣ˵ڴѰ
Ǻë߿һۣѾ嵽˽ǰ̺һһԾ˷
οɲٸŻĻᣬ׷ŰǽͷҲԾȥŲûվȣҾȼƷһѾǸŵλãҲûκεвˡ
ҵޣҪⶫҲֻˡ
Ӽ׷ˣȫһսӣתҪܣ̳ӻС죬˦ȥٵһ־˲䣬ӻ춼ǸëӵĺϣʱǸжѸٵĺӰͲˡ
Ѿûж߶ٻǺëˣֳֻһźڷСҵĻٻǸթʬĹʬ
ֻľǾʬ岢ûܳ׷ٻ٣ȷκεвˣŷԾ·
Ů͹ڵϱǸһֱĺޡ
ˣϣֻأٻġҿ˿ǸŮЩᣬҾ֪˵Σգȴһ
ŮҲң۵ĿޣıǸ˵ʬ壬ֻվһ߾ĿţȰ޿Ȱ
Ȼ󣬿һǸŮԼͲˣǳյһǸ˵죬ҲԵע£ȥסǸ˵죬Ҳ˵ﻹҵѪµʺѪôҵš
һ߾ĿţͻȻôһ£ЩΣ̱񣬿һߣȴЩ֣˲ôѵ£
ôһûʲôϵǱ߾ʹ˳ذ׵ǰã̹ȥŮһƣ漴һŮذֱӵ˵ϡ
αأӡҵ˵ţַ̧ס˻ȥŮɨһܣĿһյľϣ˵ıŮ˹ȥ
һ߿ţֵɨһۣûʲôΣգͰŮȥŵ˿ϣųȥְǸ˵ʬ˽ʰɾ˶˵Ķصš
Ů˹ȣƻ˯һҵҲҪָʲô¶Կˡ


215 Ů
ⷿ䲻ҲûݣҾǿСûдѡطֻһſڣȽס
һǰǽϺſڶ˻Ʒһһɷľ̶ȣҿɲֻʬûй
ĿݶռˣֻűڵϢȴֲ˯ˡ
֮ʹһֱûҲ˯ţһֱۣϴڵعܵ࣬ȻҿԼɫҿԸоԼܱ֫ҲѾһĵز
Ҳ֪˶ãһֱҲûпʱ䣬ڻķҺǷ꣬û˼ȥ˼ϸڡ
֮ݶˣʲô벻¶;ʱ۵ҲƺһݶһۣҲû˵ʲôͷ˸ˡ
ϵذʲôĶʰӵһߣҵǲصݶ͵͵ɱһǽҲͷ˿ڲԶǸ˵ʬ壬ûһ˵һ䣬ǲã
Һģ⻰δ䣬ݶٵĻһ䣬š
ԣҶʱһ㶣ԥһ䣬㡭
һ¶Ժġݶ˵һ䣬Ȼ
仨⣬ˮ飬ʵҲ㬵бǸ˵ʬһۣ΢ĸо˵ݶǺҪҪģ˵ĸо
ݶҵĻշתһ壬ȻƽĲĿǸ˵ʬ壬㬵˵ALǴ˵СŴ˵ô
š붼û룬ֱӻһ䡣
ݶһ£ЩĿңĬƬεҡҡͷ˵Ҹţ˵ҵСҲΪ˵
ָô˵ţҲԳһ˿Ц⡣
ԣݶͻȻӿԾǸ˵ʬ壬һ⸱񾭾ӣʱüת˵Ѿˣֻأ㲻ֻأǿ档
ݶбһۣν˵ѰˣҾͲŮˡ
ǡ𡭡Ҷʱһ飬˵ղŲ֪˭ŰذҪҪġ
СҸĻ˵Ҿݶ˵ţֽǸ˵ʬƺŵȥ
ҼһŮ˼ʬеѾվһѣѾѵվˣʱҸʹݶ
𶯣ԼСƺǲûվݶ˵һ䣬ԼѾĽ˵ʬϵ˿ߣСķŵż˵˺صô񶯲˵ӡ
ңŵ˵ͷ˵ǸƣѾֻʣһˡ
û£ˣҳȥ֮һݶˬ˵ţһȻ󳶹Լף˵ϡ
ֲɣϡѾͷڵŸ˲һۡ
ݶתڿϣһĿң˵ǾͱϢһ£ָǾȥϴǣѷ硣
ԣҲûѣǺۣĺۣڵľʹһֱڽҷ겻Ѿƣ˲˯ߣֻԷɾ衣
ݶߵ䣬˳ǹĻϵУȻҵ˵ͷҼѾͷƺеףֱűһ
ʵûкܴİտڶʱ֮ڻָ壬Ͼε̫أ˯֮ȥǸзĿռ䣬ʱڰ죬ûмСҲûмϵֻþ˯ˡ
ѹʱǱݶѵģѾͷһֱңãȻĿ˿ΧЩӦٶ۵ʲô¶ݶȴͻȻ̧סҵ죬ѹ˵
ҼһСֵӣס˺Ķʲôûֵ̧һݶѾͷʶȤɿˣС˵ղжڹŰ壬ŷ쿴˿ʲôûжڹŰ塭
˼ǡй谵ֵ£ݶԵЩɭɭģҹԼҲòȥʱ˵ֻ⣬ŵС
ݶȴûʲôֵı飬Ǻܻĵ˵ͷ
ALȻŷӡҴĿݶеССɡ
ǲ˵껰ⷿͻȻݣʯ䣬ҶʱһݶѾӦٵת׵ҵ࣬ǹ׼˷ݵĵط
ȻʯıȽأⷿûȫֵչȥҿһŲ԰׵̽Ǹƿڳ
ͬʱһϤӭҶʱͷһվ岢ûȫָЩʹ˵ز˾Ըˣֻ˵
ݶװԼҲٵļ˱ȻѾͷȥܵ˽ϣݶԥԥǷ￴߶ţҸʬ廹桭
ҪˣֶȥģǱߵĹҶԸˣǵ뿪ץݶĸ첲ɨһΧȷ˷ųALƹȥķ׷˹ȥûܳȥղڵǶСݾˡ
ԶԶģҿڷһź·ӰǸͷŮŮϻϤ֮
йǣǡݶƺ˵ʲôһʱ˵ˡ
ϻˣһǹ׷ҶǸϽģ˦ˣü˵ţԼϢǻŵǸеģǸ꣬ҪǸŮôҲɲοڻˣ
ʱͱ˵ʲôˮˮˣǱ˴֮ʳҲŹҵģɵҵǱ򵥴ֱĿꡣ
ҿ֮ǰǸйɲӾӰɣܲܺò״һ͸Ůơ
ܳȥ˺Զһξ룬ҽĻֵգȴ֪ΪʲôǸŮû׷
˵ʲôݶ˦ҵ֣ƺҲûеϢ۵˵ǸôѾָˣɵˣ
㵱ϷѪأ˯һͰȻˣҶʱᣬҲøжͣ˵ûлָ٣ǻָˣҲɲŮġ
ݶ㬵Ŀ˿ңŰŰɵֹ㵽ǲӰôҵģôˡ
٣СѾͷƬ˵ʲô㣿㲻ԼȥսһʱˣݶƲƲû˵Żһ˵Ǵ˵ţҲţ㿴Ĳʵʵɣ
ݶ㬵Ŀһۣʵô죿


216 ä
ô죿üݶ룬ֱ˵ܣжԶܶԶҵϴ˵
㣬¹׷ôݶʱһ㶣еСĿң˵ʲôȶܵĹ
Ҳͷɨݶһֱۣ˵׷ˣ
㻹ܣݶԹĿңСֹһ䣬Ҹʬ嶼ˡ
ұѾͷĶµЩԶԣŮû׷˭֤ҲͲɱˣ
㬵ţŲ˵ˣʬ壬СضѶʵ
ݶбһۣû˵
źݺݴһü˵ߣȥϴ󡣡
֮Һݶ˳ALϴȥķ˽һСʱŲѾǺܿˣҲ۵ĹǺһ·Ҳ̫ƽʱʱĻͷȥЩ飬ȷŮû׷Ҳûпʲô
ңҹҲ
ȽϹĽֵҺݶڴм˵طȻۣڹ˵ҲصҲǹȥҾνˣȻƷܳ׵Ķž꿿һԼӲҰһ㡣
ԹԶһͻȻ˱ƵұһݶʶǱ߿˿漴˵ףǱˡ
ȥҵ˵ͷޱ˵ţͳǱ˹ȥ
ݶҵһ߽ңһǹΧȥƺרҵˣЩǹ֧ҩܾġ
Ӿ߲ǺԶһ֮ûˣߵĸʱҾͲ˲ԾطúڣʹֵҲ壬ģŨ
ݶȴƺģǹָһ٣һתʹȥˡ
һ£ܱת˲ǹָָģתֱΣһǻӣͷ˵һ䣬ݶ㬵Ʋһ죬ż˵ţҽȥû⣬ٹ
ݶʱһ㶣ü˵ǻһȥɣǿʱǾҪлֿ²ȫҪ˷Դ
ЩˣͿȥʲôޱ˵ţһŻƷһźڷݶ˵һ䣬ţ
һ˲䣬ҿݶҵЩҲûж룬תǸ
谵Թ
߽ûãͲһǸŮԹĸķųʲôԹĹô
㬵ţ̧òǰȻӿ˲֮߹һֻСʮ·ڵʱ˴ͻȻڳһסҵĿڱǣϽʮ·ڵĲ·ڡ
Ϊ˵Եʣ£ûȻʹӣ
̵˵ͷǻŽŵ˵
ֵ˵ͷȻſֵ֣գֻԼѹʵأ
ͷǱߡѹ˵ҵ˫ȴûκεľ۽
Ҷʱһ㶣Ȼ̧ǰ˻ΣŲȷ˵۾
ǻҡҡͷŵ˵Ӧֻʱģ⸽йǹ֮󣬾ͻʧȪ͵ҲˣӦÿԼָ
ʲôȪҲˣҶʱһ㶣Щܲˣֹһ䣬֮塭
ȴֻһЦֱ˵˰ɣһϹľǻ治˼ϹҲ֪һҲˡ
ü룬˵ףתʵôûкһǳˣ
Ҫ̧һѲźڷذף˵ܶԸֻҺ͸Ȫˣ⵹ù¶ֻˡ
ʶɨһذף˵Ҳ֪ˣذϵĺڷȻǸȪģһ벻ͨԸȪ֮;̶ȣôˣ
ĥĥ벻͸ʱһԶɨ˹ʶִ̧סҵҼ磬һ̣˵һ䣬˫۾߸λ
꣬ô
㬵ţŰȻعַŵҺϣΪҪǱȻģҪֹλõĹҰַҵҼϡ
Ǹ˲öäڵĹΪˣϹǾˣһѾϹˣٽҲûʲôϵˣϹһ
ܲôںλãź֪һ䡣
оǺܸожһ硣ȷ˵һ䡣
˲ǲôϽĽҺ滹һALӣѾͷԼţҵĻ¶
⵨ӹģиȪţҹĵģСĻȥС㡣˵ţץҼͻȻİһ¡
Ҳ˲俿֪ǵλãѾֱӳˣСӵĻôô
Ȼûʱ˵ϻǰ߳ڣվʮ·ϣֵĵط˹ȥ
ǱߺӿҲֵչȥʱһõ̫̫ŲĴӺ˳
Ҷʱһ㶣Ѱȷһ䣬ϵģ
ţ˵ͷȻվʮ·ڵ룬ȻźڷذףԼСһ㣬Ҫ
Ҳûֱ˵ˣڿֵûˣҲܲ㣬սپ
û˵ֻǴһЦ⡣
ҼСӻĵģֱǰŻƷԼһţһţʱϹѾֱӿ˵һӷֻ
ϾǹӯɶҲ⶯ĲֲǺϹˣҲѹ֮ǰһֱˣҸ۾Ӧáһɣ
Ǻԥĳҵļ򣬷źߣֱϹŵϣ˲Ϲͱߵõҵ۾ˣܲҵôԱ
ҵļʶıһ漴ؿһʹŲһ£ҿڣͷ˵һ䣬ͦŵһүǶСǶƵģ
үģˡ̲ͷĻһ䣬ǻû˵꣬ͻˣλã棬桭
ǸϹһͣǹҲевòƺ͵ҶĶô¶


217 ạ
ǣȻȻҲһСӺֱһʹϹŵͷϷ˹ȥɿҵļ֮󣬷־һǸϹŵֱϡ
Ķ죬ԾµأеĶһǳɣ˲ɣǰһһڵСӵ°ϣһѾĸϹһ
һǿһһ㶵ģ˵Ϳ˵һ䣬˵Сǲǹģŵ
ʱﻹϻֱһϹŵĹٵ˵ģ˫۾㻹ҪҪˣϽģŵӷλ
µǲӣֱһ̤ߴ˹ۿذ״ϹŵĲ˹ȥ
𼱣̳ȥһĸ첲ֱӰǹĨӣȻ˳ֳһӻϹŵĿڡ
˲һҽһϹžͻһʧˡ
˲һڵϣӻ죬˱ֽǣӻ죬һǲҪ˷ѵĺãѾûˡ
ˣ֪һǰһƺ
еϲȥݶӦʶҵϢЩң⻰˵ڣԼЩ̡
ֱһ£ͷʵݶԼôǮأ
ˣʱ˵㻹ǲҪѾͷǮȽϺáҵ˵һ䡣
ŵͷվǽһһ䣬ıߣ
Ϲ˲ֻקһĿȶָһ·
˳ָķȥˣʵǺԶʮ·һΧĺɫԹѾɢĲˣվݶѾˡ
ʵϹţҵô
ҡҡͷ˵ûҵȥһСã涼˹ͷ
ãϹģҶʱһ㶣Щ˼
ǰɣȷĵ˵ͷ˵ǽȥûãͳ¶ˣԾûȥֱ˳ˣȻ˸ӶϹһֱ׷ǣҾðճˣøȪָһ¡
㵱أ˯һ˲Ѫ
㬵ɨһۣûϸʲôֱ˵ڻȥ
֮ҺݶҵALϴǲĵط⼸˵Ǳ˵ˡ
ҶĶһˣ̵۾Ҳ˶ദץˣ贵ֱƺҲˣűͷҲˣALƹɫܲÿһӣȻûˣҲлᦣܾһȥҪزˣ֮ǿȥˡ
Ǹ̷Ůõ㣬ֻϲűڸȪɨһ۷䣬ſǻĿϣǶңȥϹ˵ӡ
Һһˣ˶˲˾첻֪ڻһˣһת˼ûС
ݶݣŻֹţŵʱ򣬿źڷһ飬˵ĸģʲôʱô
ƺǲҵɫǲÿҶĶ˵ʱ򣬱ALƹסˣֱ˵һ䣬СȥϢʲôָ˵
ҿ˿ALƹĵ˵ͷȥҸȪˣߣ̧ڸȪǰ˻Σǻֱޱְ̧ҵ˵ˡ
ֲ߻ħֻǱƷɵеضѡνЦЦˣֱӿǽϣеƣ
ȪҲûж˵ʲôֱָ̽Ұ˰˵ҪҪʩ룿õĿ
˰ɣҶʱһ飬Ƶ˵˲ɾĻңڶϹˣʩ룬ѻôţ
ѾԿˣȪͷһۣȻֽĿ䵽ݶϣһ˵ҸղſǸŮһġ
˵˵ҲʶŮġѹһ䣬⸶Ȫ϶ʲôֵĶȻһᱨҡ
ȪĿңû˵˫ѾָӾһ˿϶
ҶʱԼƺЩڽˣС֮ǰſ
㬵ţб˸ȪһۣһƳɶſڴӵĻһ޾ɵӣתƻ˵ɶȥôҵûУ
ȻɶȪĻˣûдҡ
Ҷʱһ㶣˵ʲôȪֱӿ˵һ䣬ˡ
ǣҡɶһ£˵أͱȪˡ
һȸʩɣɫȥеȪ˵ţɶŵ˴ϣȻóĵİ
һһ½ǣſȪƺ˺ܶı滹͸Ѫ
˺ô̽ԵţָָȪĸǻȴҡҡͷû˵ֻǿ˿ҵ죬ʾѵ¡
֪Ȫӣ˵Ͳ˵ģӦò⣬㬵ţת˵ٸҽ׷ʲô¶ɣȻһҲǵĺô죿
Ȫſ˵һãеаŶҾǻһҪĵطȥ
ôԣҽŵĿ˸Ȫ
ǣȪֱҡҡͷ˵ǵˣԼ˳ɵģϹǹä⣬ĶΪġ
ԲˣҶʱһ飬Щ׸Ȫ˼
񾭸šȪƺĿһֱۣӽ̽ҵ·
ûиȻǾŰСǿַǲе򵥴ֱˣôôۡ
û˵Ȫż˵ҿǸǲŻţΣգ˵пܲ˺ӡ
Ȫһ仰˵СһɫӣܿALƹǡ
ALƹ첡ˣҲǾĺܣ뵽ģû벻
Ǹʲôӵģа취ȥô΢΢üת˻⡣
涼˹ͷòųǵ˶ɱˣǱʬĵطޱơȪ˵ţƺж䣬ֽ̽ҵ·
ʱһʹҲһʵ̲סһ䣬˸磬ڵܴʵǾô
Ǽ򵥵ĴʹҲͰˣҵ·ܾһ̴̴ҵ壬ʹδڳ־ˡ
Ȫȴ˲üŰɵһ䣬ĺô
һǸ²õı飬˲һۣǵ˵ͷ˵ۣ


218 Ѩλ
ᣬôۡȪޱĿһ£ֱԹԵҡҡͷֳۣ룬žžĿٵǰѨλ
ʱҾԼ·ը˰ۣòױѹȥʹУַĸ˳۵ұһûȥҲֻＷһ䣬ү
ƺǲҵɫĲÿȪ֣һƣֱӰҷŵ˿ϣкһģ
ֻԴһΣ漴Щͷתˣ˵ǹӡǱŮ׷ģһϹţѲյǱԼĴô
̰˹ȪǸϹ֣ŵҵǰܿ룬ȵҵѹ˼£üҡҡͷ˵λˡ
ɲȪ̵һ䡣
ԥһ£Ųȷ˵һ䣬ҿԡ
ү˵ʲôʲôλˣڲľʹҼ˲ͳһ亹ֹסĳʹҲʹҷ굽˼㡣
ȪޱĿң˵һ䣬λˣ𼤶һͺá
ԣҲһ飬ʵҵǲǵұˣ
ûôأֻѨеƫƣӹ˵䣬ְѹ˼ҵ壬һĬü˵ƫƣѾٵȬҪƻô
ɻĻճڣһûӦȪֱ˵ƻȻûа취ʩ룬ԼָٶȣԴ̼ĻҪȬ
һôֹ֮ͷ˴ؽӵ˼
ǣһʱȫȫλ㲻ûģþͻָĺܿɣ˲üȻûкܴİգЩԥ
аգʩһԴٽȬٶȡȪ˲üۿϹһá
Ƭ̵ĳĬ˶ţ˭Ҳ˵ƺڼԼĿһߵİ贿˿ң˳Ĭ˵ûˣСӿٵĺôλǾµѨһҵģһģô
һﾪˣ˲һ˵ڲˡ
ȪԿ˰һۣȻĵ˵ͷ֣ٵİ˲ϵ룬оֱ͸ҵĹͷȥһѾ۵ϲˡ
İַŵҵϣȪҲ˵ˣվһߵš
ʵͦģһֱͿȪ˳ۣ贵ĻҲϾжμϵʶ֮飬ΪҿٵȬȻҲûнϾֱſٵĽƫƵѨλָ˳
һߵĸȪָλãһҲžǷʹ𽥼Ҳˬ˺ܶࡣ
Ƶ۹žһžĴˣһʹžĴˣԭ˵ҽ;ͬ飬˵ˣʵһһڵԷģһǲᣬֻǲ
ελȪ޷ȷѨλƵδˣȷѨλƵδ԰ƻûиȪִ̼Ѩλٽٻָı¡
ǲоǽһ£˱ضһҽֻϧģɵÿμ涼ԣżһ£Ҳȣ£ڱ˴֮临ӵĹϵô֣Ҳ㲻Ҳˡ
Ҳӵʱ䣬ҾԼѾһ⬣岻ʹˣ⬾ʹ⬰ɡ
Ȫʩһʱ򣬿˿ң˵Ѿͨ澭ȲҪ˯һ£ӿָٶȡ
Ȼǲ֪Ȫ˵һôߣȻƾһʱʹòѹڵǿԿˣҿߣһ
ϾûܹⷽϸָȪ˵ζܶһֳΪ֮˼һ֮Ϣˡ
ߣһȻȥȻ顣
Լᣬֻ˵ڽһ˿ɵȫֻţٽѹȥˡ
ʵ˵òͦ򵥵¶ɵˣҲɲ֪֮
¶ҵ˵ͷʾ⸶ȪѾѹȥˣȪΪҰһͷ˵Ϣһ£ɾ񣬲ҪȥʲôзĿռˡ
ԣҲû˵ʲô֪ǲʩ̼ѨλԵʣƤһֱܰ˯һȻǺõġ
һߵĸȪȴǳҿڴһźڷ˿ԥһ£ֻһŻƷȻԼĻһСԣȥŤŤģҲǵһλ¶Լ˰죬ȷû¶ҵҲһȻ󽫻Ʒҵ˫֮䣬΢΢һ
ʱҾ͸оһȵůʽҵֱۡ
ҲĿȪ˵ϵ̫أϾǻˣûĻֻǰһڵ֮ûʲô¶˯ľ
ŶɵӦһܿ˯ˣů
о͵£ǺܾúܾöûָоˣԴӸȪùӡƿүү֮ҵƺһֱ֮Уһҵһůĸо
ȻһɣһΣ֪ǲΪ֮ǰݶǮʬ˴̼εǣСţǺ֪ôľͱǣȪ֣һۿҵ˲ͱˣ͵ʱһ亹Լһ͡
˵үģҿǣǣ֣Ȼˣ
ڸʲôʱ̽ߴ˹
Ҷʱһͷһֻۣаڿͷεĳ˳ǣ˵ûûʲô
˵꣬һһ۷䣬ѾϢˣֻаرȪûţԷĵĵͷɨԼһۣ֮ǰϵЩѾȫεˣϢҲ˳˺ܶ࣬Ƚ֮ǰȷʵˬ˴룬ҲڿٵĻָˡ
Ҳ˵ˣü˵㲻˯ˣ
ʶҡҡͷһ䣬˯ˣ
Сʱɣˬ˵ţͷ˿ֱȻԹԵĵһͷ
˵ôеˡʱһ㶣һһ˲䣬Сʱȥˣ
ȴһνӣֱ˵˵ˣ֪˵ڿٵĻָԼȥҳԵİɣԵ㣬ȵرһ£˯
ֹ˵꣬ѾͷֱӰҴӿȥȻռҵĵضƺҲۼˣǶ˯ˣ˲䷢΢Ҳüƽϣ˯ô̤ʵҲǶҷĵһزˡ


219 ̽
ӱ﷭˵Եģ˶žûоˣһ壬ɨɶſڿͷһۣûһ۵ĿңҶʱһЦ߹ȥʵɶأ
ɶһŤԴβͺݺݵһ£Ÿɤ˵˭ѱɶҶģ
ⲻΪôС˦һ£ֲۣҲû⡣
Ҿ֪ٵǰԲصǧټƵĸɶ˵ţҲˣŤͷĵط˵ʯͷ𶯲ľȥƴãѾͷͺ᲻ãĳ¶ڵġ
ԣ˲üͷ̽Եʵʲôٵǰ
ߣ٣ǻްԶǧ֮⣬Ҳ֪˽ٲùԲҪԼĻɶ˵ɼȴûаֵĲͿЦڶĵ
üɶĻףȴҲƶǶ٣СռᲷȻô˵ˣȻԼɣҲʣɶ˵ˣҲ˦һй¶ңɶ˵ҾǲʣҲԼҡ
ҲߣҲ֪ϾȻС
ɶûƽʱĻþһӣְ̧׵СԴ£˹˵֪ˣΪŶš
ɶбһۣ˵ͷ㬵û˵
ҼɶɲôҲķˣͰСŵ˿ϣȻһ˵ſڸ˿ôš
Ź˰СʱͻȻ͵ȻALƹ֮صһڵϼ˯ˡ
񾭲ƵĿֵͷ˯˵׷ŰܣҲǹĵģ֪Ժûл޳
ALƹҵлᦣ˯İȣƺûΡ
ʱʱһ£ͻȻ̽ͼ˯ôСʱңALƹˣҲ½½˹һƣӡ
еʱۣһΪƣĸ߶ȽŻˡ
ѹʱ򣬼ŶĿ⿴˿ȪǿɫҲǺתࡣ
˳˵ȪֶҼһ壬˾ĵ˵ͷɵѾڼٵĺתˣԼҲĸоϵĻͻָֻǣѨλȫ˵طԺʲô¶ʩĻȪƾҪСһˡ
򵥵֣˾бҪȥǸÿȪǣҲУ󲿷˶ǸطпܲĺӣΪģΪΣա
طΣպͼֵӦǳȵģô
ȥһǱȻˣڵ⣬ûаǸˡ
ոȪ˵Ǹڲп˲񾭵ĴųǾǺܸ߶ȾܵĴųˣҵҲһųǺõĴųȣδ⻪ʵˣеǿ˼ͺñ֮ǰϹŵäֻҪĻܴܵųӰ죬ʹӾ񾭳ֶݵԡ
ǣȻǲΣڣӰ񾭣Լ˻ɱĻǸȪӦĿ죬˶ˡ
ڵ⣬ҲܲܵųĸţĻ⼱ٻָ֮һʧȥƣܻܿɱеˣԼ
ݵ֮ALƹ飬˵Լ˸ȥ˾Ͳȥʲô¶
ʵ⻰˵ˣֻǰALƹ᲻̺ӣûпڣԼ˵ˣҵûʲôѹˣȻܿǸĻҲڱС
ɶĻԣӦðԼλ÷Ÿһ㣬ﲻǹ۹εģﻹйڵңв֪ںδĳӵңҪƣðǱ޿ɱܵģֻԼСˡ
ԥһ£ҿ˿ȪȴָָҶĶݶ˵ȥɣ
˿ҵЩ죬Ȫȴû˵ʲô˵ͷ˵Һǡ
˿ҵףǾеˣɾǶ䱣ȱ¶һĳܲסõ񾭸ţҶĶݶͱˡ
û˷ԣΪҵѡõĽ˶ֻĴ㣬ȻȥһǺ⣬Ҳס
ҶĶݶ˴˶һۣҲû˵ֻǿٵʰװϸôģ׼ҳȥˡ
һߵȴǿζ˵Ҳ̫ţôʹģõĸзΧƵģһ˩ӣֲԾҾקǳ
ԹԵ˵ţĴӱ﷭ӣȻһͷݸҶĶһͷݸݶҾǣ˾ȻĶˣ˩ϡ
ʶĿ˿ԼһߵĸȪֱҲݹһӡ
ִ취Ҳĳ
Ӻ޹һǣȥˣǺûзκεĿû취ǵпޣֻ뱣֤ȫûɷԡ
õλòǺԶԵЩ˴óˣмϹģԲûӳԶ˸Ӷˡ
ǲطӿڣתӿ֮һȽϿĴ֣þӿڵߣб档
ʲôܸߵĽ෴ģЩݣٷΧķӶҪͣȪ˵õĽеƫڵңһĸ߶ڵ£ǰûж㣬ںûܽȥ
߽ãҲûŽȥŲɫĴ˸Ȫһ£ǻһ̸ۣԱ˼ѹ˵֮ǰ֮ǰһŮŮֻǿһۣû׷ɱңܾ¶е㲻Ծ
û׷ɱ㣿ȪƺҲЩĪüֹһ䣬ŵ˵ͷ˵룬ԼСĵ㡣
֮ҺݶҶĶͽã⽨ڹųʵǱȽ͵ˣٲǼ򵥵Ʒݣܹһ۾Ϳã΢̣ʯĸܽϿҽõſڣЩסˡ
طȷʵ˵浽ɭ׵ĺǣѾװ˴á
ʱվĸȪֿһ䣬ųĸŻʱǿץʱ䡣
ŵͷ粽̤ãݶҶĶ˴˶һۣҲˣݶǵһҶĶ֮ǰѾһˣСãûʲôˣʵΣҲЩ档


220 Ŷݼ
ݶĵӵǹģ͸󣬾룬һҷʲô裬Ѿͷ˲͹ˣ˵аһ
㬵ţҲüһʶĻͷһۡ
ʲôݶ˫ۣüңĪ
û̻һֿ˿ҶĶת˵ǱһȽϺá
˵ţʶקקӣжʮףԵҲõĲ
ҶĶ˵ͷû˵ʲôݶбһۣƺǾЩĪҲûж˵֮Ǳ˴˶һεľ룬ŷĴͷȥ
õĵƺ߽ܰȥһξֵ֮գѾſˣͲߵĿſڱһ̨׵סˡ
ĸȪȻҲѾˣɿԿǶڷϵֵ⣬ӦҲĵǵֵ⣬Ȼֵⲻܾٿȷ˴˫Ƿ⡣
ź˴ѵɭ׺ߣӰӰ´µֵʹطԵøɭˣʶֵɨһõķʯĺе临ӣȥȴʵĺܡ
ʵСܲǶС¥кҵĿҲУûֵ䷶ΧֵһɨҿԿǽ϶ż򵥵ıڻڻʲôͿˡ
ҲûʱȥоǸֻǵžȥҺӣȻ뿪ط
֮ǰһܿʯڣмλһͷ۵ʯ񣬿ȥеǴ˵е߸ʯԵѪȲбһûŵǹʮ˰ץͷ֫壬ȥǹ졣
סöģ˭ôȤζʯ񡭡ݶ˵ţֵɨһʯࡣ
ⲻǶȤζҲʲôãӦʯһһңһͨſڣҵ˵ţҿ˿Ѱ˼Ӧȥһطģ㳯Ҳſ˹ȥ
ݶ룬ȻǸſ˹ȥҿѾͷĵδе棬ĵһ䣬㲻˵ǿʱҪлҪ˷Դô
ڲǿô˵ˣȥǱߣߣô˷ԴݶĪбһۣĿĸߴΰѾͷѾûˡ
ӲںһëѾͷô˭ϡˣ
㬵ţѾͷҵģҲ÷ϻˣֱӳҲſ˹ȥҿӽſڵʱ˩ŵͻȻһߵҲһֶǶѵһİ׹ǣһקҲֱſȥ
ʱһ꣬һͷһۣΪҶĶСĲȵҵӣһعͷʱȴСץ˩ϵЦ
Цݣǽһˬ
ЦƨſӡҶʱһ㶣ü˵һ䣬û˵꣬ҶĶֱĳһӣ޷ϵһ
ŲԾֳ̧סӣͷȥݶʱѾͷȴѾſڵȥˣټǰɭ׵ĺǶϾֻʣҺҶĶˡ
ҶĶվھҲ׵ľ룬ֳӣĹǻѾγǹ
һҲҪСӵֱкһģģϽҶĶϳȥ
⻰䣬ҶĶǹˣAL˸ǹ׼зǿٵĲ㿪ˣ漴洫ⲻƨôҷľ
δ䣬ҶĶѾһϣקŵ˲䣬ҶĶѾذףƺӡ
ҪƵҪƴһǲ飬ǰһȾǰһˡ
εҡһͷȥֱӵһУҶĶذף漴һߣֱӽҶĶ߷ףƺǱͻȻи˸ͷһ䡣
ҶĶߵ̨ǱߣأѾĸȪۼֿĸϳȥˡ
ȻҾˡءһȻû˽ţҶĶֱˤ˵ϣôûΣգӦһָܻˡ
û¶ˣҳ˳ԼӣתſڣȴģҲûпݶֵ⣬ʱһ㶣ֵɨһȦΧüһݶ
ûӦңСǰǿǳǰһ㶼տĶһʯ飬˵ʯױȽϷʵʡ
ֵɨΧ˽ȥʯ׶ǴѵģһһŵģԿһ͸üţҲҲſȷҵֵ⣬ѾûĹԴˡ
ǿݶ¶ˣԼϵֵ磿ҺΪʲôشң
˲üѰ˼ţǲѾͷҶĶһʧȥԼʶˣ
ĹѾ߽һŵʯڲ룬Ҫҿûкӡ
߽ȥû೤ʱ䣬ͻȻһĵãƺǲʲôأһߣǲûʲôֻЩʯ˲ƶİסҳȥ·
Ҷʱһ㶣Ȼֳ̧˳˩ϵӣƺǱʯ׼סˣѾˣк棬ұ˳߹ȥ˿ת˼ӹȻʯ׼м䣬ҳһ£ֳذ׸ˡ
Һӵģھ˳ôȥǰ취
ֻðȥ濴˿ʲô󣬾۵ʯ׸ߴ﷿ٸӣҲ֮УбҪȪǻըݶ
ҲΪʮ뷨Ҳ׳ŵӽʯڲ
ν֣һǾ󷨣һʵ󷨣Ⲽеһ֣ͬΪ֪Ŷݼס
󷨾Ǹҵԣŵ̫ǱȽϼ׵ʹ÷ԲһҪǿǿʵ󷨣޹ڲߵʵʵ콻˵Ӿʹڲ֪ʵ޷԰ΣҲȽڴߣʹȻ鷳޷ֻܷء
һƣﳤ̣ܶǾǾʵཻ͵󷨣ҵһƷھģɱҲвʵȻеƫھ棬ܳ׵Ĺ᳹ʵﲼҲһССӡ
ڵʯ֮УȻʵﲼŶݼ֮Ķ޹ֻߡ
ͨʵﲼұȻƿⶫȻǣøȪĻ˵ƹݲŲѲߵģʯ״֮ԽߣԽܸоǵ
˿˿ƣʯײźۼŲʱʱޣǾʵϵƣҵһƫʵﲼҪǶдߡ


221 ʶ
ȻⶫǷڸȪֵгǿľ㲻ʲôģҲȫѲסڴңƺе鷳ˡ
ҿԼ̣ǱƵˡ
СĵĻӦòʲôɣ
Ĵһ˿ҵתһûҵݶҺҲңĳ¶ˣӦǱĴųӰˡ
ü˼ţһȽϿλãȻʯȥ⸽ʯһŵĸߵش䣬ҲǶ˷һȥֵſԿף壬ûпݶӰȴһɫʯ̨
жʱһ˵˳ɾƵˣʯףٵĿ˹ȥǱߵķҹȥʱȴûУڸתһȴûУȻһʯǰԼ֮ǰϵӡ
ת˰תƻˣ
ղѾƵˣʱһ㶣Ҳĵҧҧٴ߽ʯȻ֪ԼתƻˣʯԼŲλãѾ˿Ҳʹ˰ݳȥġ
ʯתһžЩͷ·߹ģһ飬°֮ǰǵʯ׵ʱɿǸ̨ɹȥʱĻǻصԭ㡭
ȻҾظһΣٴοǸ̨ʱβûƹȥֱӴʯϷȥģĽҵǸʯ̨ǰȻͬʱҲصԭ㣬ʯ̨ԭ㣿
ҲǲܵģǾԭ㵽ʯ̨пܣûɣֲʯԭ㲻ܸߣһԭʯ̨ǾֻһֿˣܵųӰ죬˻þ
һ㶣ӦʱԼһͣһۡ
ξȴôҲѲĸо治ãһʧȥƵٸУ˾壬վԭҲҶˣԼһѣԼһµģԼѹǶûãʵеңڲ֪ʲôأ
ķһƽ飬һ̣֪ҵʲôʱݽþģ
ҶĶȥ֮ǰҿ϶һֱû¶ģ֮ӦҲû¶߽ʯʱӱʯ׼סһһţʱܸоʹǾҸ֮ĳʱˣ
ϸϸţҽŵվԭأҶһ£Ѱ˼Ǹԭʵڵ㣬ԲϵѭҵĻþ˵ĻһϳڻþĶþĶˣ
򵥵ľߣǸ̨
éٿţҪôͻþ
϶вͨģΪԼ⣬ΪһͨˣӾԵ񾭴ߣͻþֻþҵԭյ֮ͻƿڡ
ĵţֻתǸӵԭ㣬ӵȻתʱǸ̨Ͳˣǰ·
ֻһ飬˳ԭ·ǰߣߵʯżһ£ķһǷ仯ĵط
üţƬ֮ߵǴһۿ̨ĶѵʯǰҪȥˣǾͱȻٴοĄ̊́ǲȥأ
ҽŵһĭԥһ£ûٴΰǵʯףֱӳǺɫʯ̨ķ˹ȥתתǶѣ·ԭ·þԭӦûصԭ·ûлصԭ㣬ʵʵʯ̨ǰ
Ȼģʵˣ־Щ˼̧Լĸ첲һѣ۵ģ
Ҵǵʯߣ۾ûգһ£ҵʲô±ߵģ
ѵҸղڻþһֱظһ·ʵһֱվǵʯôⲻϳһǿʯ̨ʯ̨Żڻþ
ҲҴǵʯ֮Ȼʵһֱվ
˲ȻһȥоǺɫʯ̨ʯ̨ǳεģףһңΪһīɫϸоƾͭƵζҲԲ³īɫ˳ɶǸ˵Ѫ
ʯ̨Ϸһõİ׹ǣȥǺܴӦǸСǸʮ߰Ůֺ֮ܽСĸо
˹ͽʬңżôһ߸ɸɾİ׹ǣܾôһ˵ĹУʯ̨ϵİ׹·ûУֻһ߳İ׹ǣڰ׹ǵͷһСʯʯԱ߾ͺȻһֱҵͭӡ
ֵɨͭӣʱͷһƹʯ̨߹ȥȥ־Щף˻
Ȼֵʯ̨Χգµôһ٣ȷûʲôأľ֣СǸͭӣͭ뿪ʯ̨ʱ򣬻Ǵһ졣
һĽӴ˻תͷܣ˲䣬÷˵ٶ뿪̨Ǳ߲ûзʲô̧ԼһѣۣͭҲʵʵڵģһңǵˡ
ȻתҪԭ·ȥʱ򣬶ȴһĵˮҶʱһ㶣ߵһڹײĿ˹ȥЩĪٴݽþҲûҸȥͭԶطߵɻһĵˮ
Իûȫþҵʹɻڡ
ޱȽŵתһȴôҲҲˣǸӵԭ㣬ȫҲˡ
żĵˮҵĶ߻صһûб巽򣬺ģһͻȻҵǰ£˹
ҶʱһвЩֹһδƽһֱӽͭװ˱˲Լڵ֮Ѿָ˴룬ͨͨӦһս֮
üţǱӭ˹ȥҲеˣĵΣգܱȿǿйֹңǲ֤ƵʵѾЧˣ
ҵţѾ֮䳯߹Ĺ꣬ȴеĹŹֺܶ࣬εģеǵСɱǸδιӤȻǸˣȫǵӰ״̬°ƮƮҡҡûеģֻϰΡ
Ǹɽˣһɫ£ﻹһƻ𹴵ĶԹĿƮ
ֵⱾͲȣҡҡλεĿôƮ˲͵ˣĹҿû᲻ǻþ
ţԥͣסŲԼһѣۺۣԲǻþ
ҷӦʱǸƮѾ˹ǵƺܳĻֱӺɨҵĲӣԷĶһ磬̲㿪ȴһǿεĻֱӻҵļ
ٵĺҾĿǸۣ꣬оǱֱۣԲһСС˿ڸеʹңòҸղԼʱҲһ±һš


222 ѹ
ߵĵˮڼҲҧһǧ˴ߵ塣
Ҽˣǲʣ̳һźڷһƣڷϣ漴һǿƷ磬źڷ𣬶˲䱬
ϴεĽѵѾ֮ˣһҧʮ¾
ûƵศɣҲһս֮ϾѾٵĻָ˴룬ҿǻˣǷˣҲ׸ĸ
ٿȷһ㣬ǴڵģҲƸʹӱĴߣһʵУҲûܵƣֻҪܵشûʲô⡣
ǿƷӭǹҲɵռƣܿͱܿҵĹĶ֮ϣ˱ϾˣмޣƣҲܻһ磬Ǹֻаص壬Ķ졭
ԶսץסԷٶȣֻýˣٵĿֱӲ˼УұŽὫǹһ£ֱܵҲˡ
ûסʶսȦٴ˾룬˫۵Ĺͷ·ѰʹֹסЩ
֮壬˵ôأȴ̧˫۵ûˣȫֻΪʹӱĴЧ
ǹĹƺͣҲŶ㿪׷˹üһ˫۵Ǻʹо·ѾԹۣ΢˫۾˺ѷεۡ
ǹ껹Ļ𹴣ҿٵĽơ
ȴֻǱ֮Ӵܣȴ˫ۻָ˵ҲܵĹǸģҲǴһ£һʱ䣬ǹѾˡ
һֵգȷû׷ҶʱһȻֿ̧˿˫ۣɺۣѾֹסˣ΢һ£ǹ׷ӦҲԼսˡ
ҽţĵˮȴɻĻصҵĶߣоӡҵô
תߣҵһƳڵĵطѾˣƵʯƻƵ׼û߳ԶͿһӰʱҾһΪǹ׷ˣֵһգſ壬ݶ
Ѿͷ泯һʯվţĺֱ΢΢ͷ
ݶ̽ԵĽһѾͷȴûлشңֱͦͦվţֵɨһ壬ƺûʲôˣҲúõıţŴչȥ˿
ȻҲܵƵĴߣֱĿʯִ̧˴ѾͷһģüȻϵӣקקģӾȻûиϡ
Ҳ˵ҿԳȥˣ
᲻ǻþ
һ̧ԼһѣʹԼĿڴͭҲڡ
Ҵ㿸ݶ˳ϵ뿪ʱһͻȻʯ׵һ̽˹ûסҵĲӣҲֻǱûģûй
һˣ˵ʵﲼ˵˵ͬʱҲԼ
ֽ̧ݶקһߣҳһڷȻеĵźڷһץסǸһֱڹײķȥĻ𹴣קһ¡
ǸֱӾײŹײϣƺǴ˲ôƱԵһҽоͲˣץŵĻҲˡ
ҼƶԹ֮Ҳһڴ˵ؾ̿һߵݶ˳ӳȥˡ
ǣҶߵĵˮڼееһжǻþһعʱ򣬻һͭվǸ̨ԡ
ȷȷʵʵ뿪ˣǸŻ𹴵壬ûмĻǣҲûܴܵӰ죬˳õͭӡ
ݶʯתתһҷʵһֱԭصĸתôŵģҲֻøߣݶתƵ̫࣬Ѿˣм仹һᣬǱڽϵġ
ҴŻصǰʱԭΪڰȫˣҲһ̤ſڵ˲䣬˲һѹ˵ĺֱӴҵͷ
Ƕʱͷһݶٵĳǰ˽ϣȪڣҶĶҲˣҿݶӭ˹ӹݶûˡ
ҡҡͷҵһӦ˳ŸȪĿ⳯õķ˹ȥȷĺȻǸŮ׷ˡ
˲üҪ˾һߵĸȪ̧ѹһҵļ򣬵˵Ҫ
ΪʲôҶʱһ㶣Щز
ȪĿҡҡͷֻգֵ糯ŮգŮվݶĺ󷽣žǺλãҲûҡ
Īڰѹô˵ҳȷʵǼһ
Īţǵˮȴɻżһ£ʶ̧һ¶䣬ʵ˸磬ûʲôֵ
Ȫԣޱҡҡͷ˲һ㶣ٴȷˮӡҵļˣһֱظֲԴˮˣʱӦÿԼõİɣ
㬵ţҲûж˵ʲôǵ˵ͷת˵ͭӵˣǻȥʰһ£ȥһط
˶ǵ˵ͷҲûǸŮֱӸڸȪȥˡ
ڵڣòԶվڵʱɿԸоŮ֮ҵҪࡣ
ŮһֱվõݶϣûߣҲû׷ʰöѡһ·Ƶ뿪ˡ
ӴƣѾûи֮ˣУӵ֣ǱȻ
ʵȪ˵ûбҪǸŮĿʲôֻҪ֣Ǵ߹ȥҲ£ˣƵ֮Ҳ޷һս
˵еҲǱʶͲӽǸΪ˴֮ͬ࣬໥ɵľⷴӦġ
˵Ҳҵģ˵ƿҲƿˡ
⸽·ƣתתƵģȻֻص֮ǰƬطȻĲӣ˿龰ǲùɨһ£Ȼû˵ʲô
ⲻҸɵģǿ֮ĺ
ƻˣֻȷ򣬾ô˰ʱ䣬ѾСʱˣݶһֱûѹ˵ƵǶȶҲǽµ򣬵ȻѾֲˡ
߰ĺܣǴڽֵϣҲûпʲôŹֵĽʬ߹꣬AL˵ǹûУһƬš
о˱ǴǸţһ޹صĵطǲܵģΪƾһƣСûһ
ֹסǰнŲŹֵʯ¥źľײĵĹ¥¥һ¥ͬûкľף¥Ҳǿյģͨһ¥ǿ̨ף¥ֱͭӣΪĿѰͭӣκοɵĵطܷŹ


223 ʶɱ
ǽСĵѲ͹ʯ¥ûзʲôûΣյϢҲûй꽩ʬʲôģ¥ƽ
һ¥ת¥ת߶ˣʯ¥һ¥ֱŹֵʯ⣬ûĶ
ȻطƽҲûжʱ䲻ˣֻøȥһطͭӡ
֮תСʱٵĸ·ĵҲ죬ǴҸطԵ㶫Ϣһ£ϾԱݶҲûѣת˰죬ҵһ۵СӣķӶŴյӣһȽܵķݣŽȥȴôҲƲ
һ߿ˣȻҺҶĶȥ˿õľģѾ˺ܶ࣬һֹĸζȷʵǹܵģҲ֮к˽
ֻǲҵط£һߵľĶͻȻһߣһѪֱӵľĶϡ
Ȼ֮ǰһʱŶ
ҺҶĶȥ˿ʮӣѪѾˣұۻһֻǹҪǣ⸱ˣ˵ɸɾĺܣŸ۾ȥ˹ĵӡ
ϺҶĶֱкһǸѾԲˡ
ˣʲôӣֻҪǻŵľ;ALˣҲûԥкһȰ̧˵
˵ľԵЩǱҺҶĶ̧֮ƽŵϾԵƽ࣬ʹѾˣ·϶ѪҲһֺĸо
Ǳʲô˵ģվһ߿˴˿ڣһ䡣
Ӧ֮ǰֹɣЩԥߣͻȻЦЦż˵˾ϲ⸱Ӱ˳ҲԼģԹñˡ
һֿ׳յȫ֪ʲô˼ܲԼѸ첲Ūϵģǲô
㬵ţĿ⿴˵ǲˣѪȴһûС
Ҷ˵һߵҶĶ˵ĻҲɾϲ࣬ǽʲôţŶǿ֢Ը̫˴ˡ
ô˵أһߵĵֱӸҶĶһ۵
ҶĶ㬵һ̯Լȥһ߳Զˡ
Ȫˣ˵ģ˵ѾܾûûˣҲһֱû˯ˣһ˾ˡ
˶Լ˿˼򵥵ĴֹסѪԲųһʱ䣬Ҳӵ˵һ⣬һۼ׹ﲢûбɱеġ
ⱾһԲݶڿɺãֶһϺ壬תƵصǲˣúõϢһ£Ϻ⸽˵
עϺι˵ˮȥԶϢҲˣԼĽӣALƹǸ̷Ů˵б£Ҳõˣοĳ˿ͷ
ҶĶ궫ͺſˣҸһһŷôվſڵҲͦģҶĶСͲá
Ҽûʲô¶ҸطһҲܹĻָ壬Ͼ滹иŮһֱš
ֱ˯ŵʱǷ˵ˮҲͻڣȻһûҵ˯ûˡ
ѹʱǱѵģҿΧʱԼһALƹ͵ҵĲԶϱ˺ܶ൶Ǹ̷ŮͱALƹǶᡣ
ʶĵͷԼһۣҵһȾѪذףԼļҲذףǰ贴һҲһعĹ򣬰ѾȪһ߰˵ϡ
ڣ뱨ֱ˵ôԳ֮Σ贱Ȫ˵ϣﲻʵ˵ţ̽˿һۿԼ˱Ȫ˵ϣʱˣȥҪ֡
һѣü˵˸磬Ҳſ贡
Ȫͷ˿ңɿ责˵һ顣
һ˵ȥALƹ񿴿˿ڡƺǰĴڣҲûΪңתȥALƹ鿴˿ˡ
Ĳè޺Ӽٴȱ֪ûģվһ߸ҲҶҶˡ
Ҳû⣬ΧһߵӽݶݶϺҲѪȻһòˡ
ٿЩ˵ķӦڵ״ƺҸղڲ֪³˶ϢALƹˡ
Ҹղ˯ˣһζû֫Ϊȷʵڣɷϵģվλñ֮ǰϢĵطԶ˺ܶࡣ
˼ʱ򣬶ͻȻһˮεĴ죬˲ȻȻ̧˫ҲѪԼĶ䣬ǵˮڡ
ǸƵĴЧڣȻֵطүģ
üţ˿ALƹʵôˣ
̫ãӦûоȣֻҪǲĻһۣɫԾ˵ALƹûþˣ°ҵ鷳˵תһ¡
ε˵ҲǹҪģǱ֮ǰǸõƴˣǲģҸղֻ˯ҲǵԼ˺ƹġ
ͳ㣡öԶԶˣôܵӰ죬ǹģ˽۸Ҹûˣ贱Ŀңƺ϶˾Ҷ֡
ҲôȪʱĿ˵ſһ۱ݶѾͷһ˫ӣϵѪϵĶ࣬Ƕ֣ҲֱҺݡ
˲üĵ˵Ѿͷ˳Ǳڹˣװɵģ
贴С㣬㲻ҪԼܲҿñӺôһ⻰˵ʱҲ⣬ֱ˵ݶǵˣ޹أȷʵǱƴˣҵĶ߻ڻŵˮԴͭӣһֱңΪ뿪ǸطûˣҲˣ˭֪ͻȻ£
Զʱһ㶣룬ü˵ܣǶǸã֮Ҳû¶Ѿôˡ
Ҳûû¶ΪˮʱƶʧʵûУڣҲɻصҵȻĿŰ贡
ӽˮˣҲܣɱҸ磬ҾҪ㳥һ죬ƺЩ˵ңҲĵطЩ
ҵϣӽˮˣԲǡ㬵ֹһ䣬Ҳû˵ʲôֻϣALƹҪʲô¶źãAL˱ͿҲ˳ۣΪɱϴǻȫңб£ȫҲ͵ǣҿɲԼĺĵĻš
ʱεգһ䣬֮ǰʸȪǹô
һ̵˵ͷȻԼĶ䣬ֱ˵ڣеǵˮеǽײ


224 
㲻Ҫ˵˵ǹɱҸģһƫҵ˼ʱһţˣ˲СŮ˵ıԱ¶ɡ
Ѿͷ˵ʵҪģȻһΣңֻˣⲻǻûôü˵ţһ۰ALƹƺǾЩ飬ʶĳ˳£סALƹϰ
ʲôǣ˿ֲǸϾûˣһֱӹȥ̧һ¡
˲СӾͲ˵ˡ
㬵бһۣСֹһ䣬Ҫ߰
Ѿͷһû˵ת˵Уǵ취ҰŪûˣȻҿ»ʲôֵ¶
ҪҲӰɣץŸӿ˿ҡ
ҿ˵һۣ˵Ȫֱ˵α겻αİ취ͲҪˣȻ¡
סҵԣҶʱһ㶣˵Ҳͳɻˣûһʲô¶ֻаķݶˣ
ȪĮȻĿһۣŲͷݶ˵һֱڣȻǾͲˣǼ䣬ĳּߣɣŵʱ̣ӡһ䣬ԴΪ׼е񾭴ߡ
һȪⷽ׵Ѿˣ˵Ǹ֮ͭͳˣҼǵõʱǺܽţΪ֮ǰӾ߹ԵлأǼ˺ܾòͭӣʱʱ
֪ʲôôȪü˹
֪ޱҡҡͷŵ͵ҵʱ̫ţжΪִʲôأֱͭˣһ壬սʱ򣬷ˮһֱڣʹҲŴеһ
ðɣûԴͷܲһأ̫Ѿˡü˵ţ˸Ȫ
ȪƺҲǾ¶ð죬Ĭһָһҵļʵô
ۣ˳һ䣬˵Ⱔ˵в۵ģתһ룬˵һ䣬ǸʹӱĴʧˡ
ǿɱ仯ļߣӦʲôļ䣬ʹʹӱ˱仯ܴ̼̫أҾáȪ˵ɨһֿۣң˵Ҿʧȥʶ׵Ĵɱ䡣
ô˵Ҷʱһ㶣һǣȷ˵ܰɣҸղֻ˯ˡ
ܣܡȪޱĿң˵ǵͳûаֿЦ˼
ǻǰҰϰɣһֱ˵ϣһᲱӿ˵
ȫĻҲס㡣ʱһ飬ʶ˵һ䣬֮ǰƬķˡ
ԣЩ޻˵ˣȻӡҵļģǾûа취ˣȪסҵУѡԵҵļ䡣
벻취ʱǸALƹԱĨĶ̷ŮͻȻ˵а취˵Ǹ˼ǴôֻҪǾȻϺԽġ
Ҷʱһ㶣ͷǸѪһۣŰŰɵʵа취
ţǰѧߣϴѧʱҲѧļǹĸߵȼӦÿԡǸ̷Ů̧ۿһ£ȻͲ˵ˡ
Ҳͷ˿ȪȪŹȥ˵ƣҼǶ̷ŮҲˣһֱALƹʬ壬ЩھΣ˵Բ治ǹġ
Ƕ̷Ůɨһۣû˵
֮Ұ֮ǰݶѪϺ˺ܶ࣬ʱѪݶǮ㣬ҲûôãԻʣ˺ܶࡣ
ȻֻʣˣʧȥʶˣһӴһֱҾεĹų֮ϾҪˣϵϣܿ졣
ALƹϵ˿ںֵܶ࣬ļʱûдʧѪ屾һʬûʲôȫǿһڳţֻҪԼûзţֻҪ䲻ϻ꣬ˡ
ʱһһĹȥԼļдΣյĴߣҲ˯ˣ͸ȪһALƹһϺҲǽŵĺܡ
ҲԵúܲ贿ҵŭ
תһЩѹ֣ͳȥҶĶһſˣСһֱ棬֪ʲô¶ҳˣһѡ
Ҷˣֹ˵ԼδALƹʱɶͻȻҵĿڴڳС˵ŲǣǸݶ˵ģʯͷذ׶ûж֣ͱǸѾͷˡ
ɶҺҶĶһ㶣֮üʵ㶼֪ˣΪʲôղŲ˵
ʯͷAL벻㣬ǾǺ޵Ҳɱ㣬Ϊ㱣ǸݶͲһˣһ֪ɱALƹ˵ݶ᲻̱ɱɶҡͷԵɤ˵ţССģƺ
ĻҵЩԶԡ
мͣ贲ûݶȻѾͷпܻҵ
Ҳ˵ˣɶ㬵˵ʯͷǽȥǸʲôĶôеߺȻԿ̻᲻ǱڵΣգǣԺ᲻ΪĳЩƵĶƵ
ɶвУû׶ĺܡɶôһ˵ʱüһԼԺ᲻ҹ˯ˣͻȻðذȥСߺʲôġ
ɶһӣĿһۣŸɤ˵Ҿ˵˵ʲôǸ̷С椶˵˿ԾôҾûˣǻô
ʲôҶʱһֱʵƿߣ
ԣɶһ׵СԴһԹɵӿңҵ˲ˣת˵ɶʯͷӡɶֻ֮ͨ죬ƥ¡
˵˻˲һ䡣
ɶŸɤӿٵ˵һ䣬ҿԡ
ôԣһɶⲻű߼ʵĻʱͲʲôϣˡ
ţɶͺСһӷ˻˻Ӱ˵תľ˵Ӿʹ˵ǲǿһԣɶȻĿң˫ڶƵС۾һ˿Ĺ⣬ãȻĵ˵ͷֺƵ˵ȻûƳߵı£ٿڶʱڣֹ緢
һǰ˵һѣ˼û취ôոȪĻ˵α겻α¶Ҳûʲôá
һ㬵ӣɶȴǼ˵Ĵߣ󲿷ֶаʾǵˮĴЧʹӱתʶҲΪаʾɵģۿ˳˳ϣ


225 ʾ
ϣʶ̧°˼һ£ɶ⻰˵ͷͷǵģòƻǶŵң֮ǰȪҲ˵߷˱仯ǲˣұĶʾˣ֮󣬴Ч˸ı䡣
ѽʯͷڻй⣿ɶ˵˵ϸڣ˵ҿҵؼġɶĿң֮Ǵ
ɶת˵˵ɶȻıǴߣҺǩӡΪʲôҲ᣿
֪ɶʱһ㶣ֱĪ˵һ䡣
˵ʲôӡʱһҶĶչһ䡣
Һɶǿһۣû˵ҶĶ˵㬵һֱۣӱǹȥſڵһˣǱİڳһĵӡ
ȻҰѽ֮󿴵һУһУһУһֲĶɶ˵ˣֱӳãŮ־䣬һû¡
ɶգϸϸһ£˵Ĵ˵㸴ӣǸıЧķкܶˣҪڵˮļȻϼԸ仯Ӱ仯ĶӦֻ֡
ʲôҶʱһ㶣ԼЩûлع
ɶŸɤ˵ûгԹζ̼ûʯ׺̨Ҳûа׹ʬӣûпͭӣӦҲӾ̼ȻѾΪ˴ߵĻ׼ӰֻǴ
ɶĻü룬˲عֱ˵ϺŨصѪζ
ţ󣬲ʯʲôҲһִ߰ʾĿܲ󣬻ȷǸ̨ͭһѪζ̼ϵˮĨм䡣
һɶ˵аУǼģʱһûףǳ鴤ʵԺʯףǲǵˣһһ۴˴ߵı仯Բô죿
Ӧûذɣɶȷ˵ţҡҡԴż˵飬Ҫڳ䲻ɣͻǱʶķߣʯͳƵĶǲӰ졣
ô졭ѱӶôεĿɶ취Ȼ׾һ㣬ʧΪǸʵʵĺð취
⻰䣬ɶҪ˵û˵ʱһ߱ǾҶĶͻȻкһСǱжˣ
ԣҺɶǿ˹ȥҵֵеƺǿûˣҶĶֵ⻹Ųʮ׵ӣһýĺӰٵԾڷ䣬գѾ˽ǰ
ҶĶֵǰǸСͲϵģһҲͿڳˣ׼⸽һۼ׹Ҳûоʧ룬ߵԱ̫࣬Ҳֻܱˮڡ
ҶĶȻżеСԣϾALˣѵأжڿٵĿҲֻǵһ䣬СͲ׼Ƕ˹
ֻɲ֮ǰСͷԴǳԾˣԾһ˲䣬¸ڸһڲͬİۣɼޣҲ϶ˡ
ǿͲӵһۼ׹ȴûκε˺ҶĶƫˣҲⶫۼ̫Ӳ֮ڻδ䣬޴ۼ׹ѾһԾǶİϣ˲ʯ߱ɣ漴һɳƵĵͺ
Ǹ޴ĹǰҺҶĶԵСҶĶǹӣ׿ЩΣգʵΣǰһҲܶԷʲôԲš
ֱӶǹǵݵһں䣬Ҳûţһֱӽɶ˿ڴˣ漴һƷ󣬽Ǹ
ʲôֻҪǻӦóܲסԻѹҲӻĹ򣬸ȪһۣȻ󸶾Ȫ˵һСģѴ󿳵˾ֶȥˣֹš
һӻ죬һſʱһۣ˵㸶ȪˣսСƺûʲô˰ɣ
˲䣬Ȫ৵ţȻޱĽɶҵĿڴˣֹš
ɶҲûӦץߵʱ򣬻һӡ
СⵯҩˣһϣԼϣҶĶ˵һ䣬Ȼֱӳֵϣ漴ӵСͲͷҵһѴ󿳵
Ҷʱһ㶣˵ĲϣҲˣʱ˶㣬ҵֶָˣʹӱĴҲʧˣΪܲˡ
һĹҶĶѾ˹ȥҸȥ̫խҲеѣǹ϶²ģǸɲ»ǲӡ
ҶĶҪȥҸϵĵضϷֱӹȥһסСӣ˵ȥ
ҶĶʱһ£Ǻܿ췴Ӧ˵ͷһЩ룬Ȼܳҳ˹ֱӺֽ󿳵ĵֱϣҶĶһֱ̤һԾϵ棬һУСֱӷԾȥ
ҲҿȽݣǻģϵȥϲȥ˵ţ첲ʹ󿳵ǶҪˡ
æ͵еţԾݺһŶǽڣ漴һתֱԾ˷ҶĶҲѴ֮ԾֻǿٵĳһĴָᵶǹȥˡ
ֲС˵Ȼ߱ڣ֮ԴӸȪʹ֮Ƕʹõľȷ̶ֶһ˽Ϳ򵥵ĽһԾҲǽľеϣһпˮ˳
ʵĶԼҲû뵽һô࣬Լ֮͸Ȫ֮Ǵ˵еĴͨζɣ
㬵ţҲû̫⣬ƺǿǿѾϳ˱ȻɣֻҪʲôνˣ
ҶĶᵶǹĺȹ˹ȥƵж
ɨһֱۣӳۼԴ˹ȥⶫ֪ʲôʲô˱죬վǶۼ׿ĻһԴ۾һб
Ȼһбˣôܣ
ҶĶǹ͵ģȥͳһٿǻ䣬ƨûĹֶһβ˦ȥʮס
ԭҪǹ۾ģֶʹҡβ˦ҶĶʱԴζһ£һû׼ֱӿ˹һǿȥҲβˡ


226 ѪȲɱ
Ƕ˦һԴֱӽ󿳵ҵ˳ȥֻһգʱûˣٵĺҶĶȴѾҴٴγǶ˹ȥ
ǼҴ۾ʧˣԡ
˵רҵľǱҵǿµ׼ݣȥֱһԾеĴ󿳵ҶĶֱӴ̽Ǹ漴һ˻ƵҶĶֱӱ˦ȥˤȥ˺Զ
վԭأŵĿǸĸ״ֻ̬һֱԭᾢ˹ȥҶĶǰѵγӲսûôУ
ҾǹԶʱ򣬲ʱȷ棬һճſſͷ৵һֱӲҵϡ
ӶûֱѬιȥǰһ뻹վţһѾͷק˹
ģֽҲʹһֱڴ򻬣Ӷ湻ܵˡ
ţذҪǶͷͻȻһӣֱͷ»ĺ
Ҳ˲䣬ͷɿңһҸ㲻ԼȥǺܴ󣬺ҲûжĵزŲûüſѾӻ˽ȥҵʱҲǼˣذ׶ǹĺһҴ
ۼ׼Ӳĵǹ룬ڲǼģ৵һȷذҵ㣬»ˣýźݺݵĵⶫϺ
ѾӱսⶫĺϵֵȫԿڲ̵ճҺһ뵽Լᱻ̵ֱֶθһ󷢿˫˾ߡ
ȻŻ£͵һҼ˳ȥұȳȥʱذ͵һ̣ҿһķĶҵذȻֱӹĺ桭
ͭӡ
ȥүģͭӣҶʱӦƴĵŽĶ꣬Ѿˣⶫֱһ˦ͷ˳ȥ
Ȼҳ泯״̬ݺݵˤ˷ϣ󱳶ʱһۣѾ˲ôˣͭӽǰǱˣҿ¾Ͳˡ
˲䷭Ծ˾ǹһ£ɿɭ׵ĵݣʱзֻû˸͵ԾһץסҶĶ۾Ĵ󿳵Ȼⶫ˾һƣֱӽ󿳵˽ȥ
ʱһŨصѪζҲû֣Լĸ첲ȥ˴룬Ȼݺݵתһ´󿳵˲ǹֶһ˻𣬴׳βͺݺݵһݶԶʯ˲ݣҼֱܲӻζ󿳵ԴݺݵĽһ
һʼⶫҡͷβ˦ȥҵһֻѾ̽ȥذ׷ۼ׵Ƥϣ֮Ҳⷿݳ֮ǶͲˣֻſڷϣһһġ
һذ׺ʹ󿳵⻭濴ȥһѪȣԽˡ
ҶĶһֱֵߣûйȻ˲ᣬ룬ˤ˼߹ǣ֪첲ȶû¶
ҷǹֶ΢΢һףվʱȴͻȻһޱȵˮ
աһҲԷ˫ۣ˲ֲԾץ˿ذףԺALƹɱҸĸļ롭
оһã뷨ⶫħһزңʹ붯֣ɱALƹΪĸ𡭡
ɫճҺĶմѪԽһħҲĳALƹǲſ˹ȥ
ҵìܣ֪ŨѪζ񾭴ߣҾǿƲԼ壬ʶҲʱģʱһһ߿ǲʵľš
Ű嵹µ˲䣬Ҿʧȥ֪
ٴѹʱĵϣ·ѾˣȻ·е㱡ûѪˣܸɾ
ãȻĴ˴ԼԴŻܣʵͦµģЩԼǲڿŵ˲ʧȥ֪Ȼɱˣ
ܵʱŷֱ˶û¶ƺֻԼ˯һһߵҶĶϰ󱳺ǰع̶˺ܶľϼа壬ȷʵǹ۵Ĳᡣ
ԶALƹҲѾˣǸ̷Ů΢΢üģιԶ֮ǰһֱ˯ŵϺˡ
ƺϲЦӣɫɺܲ԰ףЩ޾ɵģʱ̽Ŀҡ
һߣȪ룬ü˿ңȻȷĽһӣ
Ҽæ˵ͷʾԼѾˡ
Ȫһ룬һߵ˿ֱֻ˵߹ģ˯˲߸Сʱ
ʲôҸղšҶʱһ㶣˵ͭӵ¶
Ǹ۾Ϻңֱ˿˵Ժеĵˮô
ԣһ£ŵ˵ͷ˵ڡ
ÿһΣ͸һһ½࣬ƿߡϺɫܲÿΪʧѪԭ˿е׵Ŀ͸ˡ
ͭӡһǱȽǸӡ
һߵȴ˵ǸѾҵˣϺһֻҪҵһˡ
һ㶣ϹǸĸô
ǲ˵һߵϺͻȻȳһѪ˲üĨһǵѪߴٵ죡
˥ߣӣץʱɣȪ״Ҳһ䡣
ŵ˵ͷϸϸԺǵˮĳֺʧÿһ¾͸ϺһңϺѾڵϻһҿͼ
ȥеףǷֲ֮߸ߵ͵͵ģȥҵģɻ֮غѭ
Ϻͼ׿һһͿȣȻһ˵ڸ߶Ƚ½Ĵ״̬ǷУƿ˫ۣ壬񾭣ʲôҪ롣
ʲôҪͺˣҶʱһ㶣бһߵɶһۣǻǻĵ˵ͷ㬵ı˫ۣϺ˵ģ;ֱһƬհףֻʣǻĵˮ
ֻǵˮͨ죬ƣɽˮˮٲСϪˣˡϺ˵ţԭһ̵Ȼһħ
ʹܹʶϺڷҼеߣһǲ˽ȥ
ָо֣ǶħĻصߣ֪ģȴǻȥš
ȻԺеһƬհ׾ͲˣϺ˵ƣɽˮˮٲСϪԼ̦ʯϻĵˮΡ


227 һ
ʶƮʱϺȻֳҵĶߣͳļ˵㶪˺ҪĶʲôأʲôҪĶأˮһģӰӣʲô
ħһʶĿһۻеٲˮ̶һģģӰӳˮУҿԷ˭
ǲˣҪˡ
ҷţȻֻǵӳģӰˮ棬סһֻСɵ֣һקҶߡžһ죬͵ؾѣҵ˫ۻܣϺոսִҵĶûȥ
һָҴӴл˹
ˮôϺɫ԰׵ĿңҲˡ
ԣעһ£ǵˮûˡ
ҡͷϺż˵ȴߣıļ㣬񾭼סҪĶǣһ𣬸ת䣬תҪĻ棬ʶĺԵӾǸ档
ҪĶǸģӰӣûпҶʱһ㶣ȷʵǾᣬЩƶΪʲôῴ˵ûüͱϺˡ
ϺȴһֿɵƵң˵ǱʶҪĶΪſעȻǱʶĶϸϸһµĻӦ֪ʲôɣ
ҿ˿ϺĿ⿴Լ֣ղǱʶǸӰһѣ측ˮʱ򣬱ʵǸָС
С
һ̣Ҳûٶ˵ʲô
ʱϺֿȳһѪ̹ȥѹؿڵѨλȻüҡҡͷ򸶾ȪʵӦÿȡ˰ɣƺѾ֧Ųסˡ
ע⵽Ϻż룬Ȼ࣬λƺںҪĵط
ȪͷȥҪ֣ϺͻȻֵ̧һ£˵ˣߵʹ
ԣ˶˵ˣҿ˿Ϻ㬵˵㻹ûʲôҪ¶
Ϊ˾ңȻ󸶾ȪǿԵϺ˹ϧ˵Ҳһ̹Ȼӣ˳֪ԼǰѹҲûлųȥˡ
һֱϿҵĿϺſԶALƹһۣȻεҡҡͷֻ˵һ䣬һҳϵˣҲֻҳϵĹԣҲϴ
⻰ڣҶʱһ㶣ұ֤ALƹԻųɽӣʵ̫ѡ
ҵɫ̫ÿϺҲû˵ʲôֻεҡҡͷȻۿ˺ǽϣѾ΢ˡ
ҿ˿زʶȴڶħߵԨһѵˣЩζü˵ҴӦ㣬ϴ󻰣ҳϵ󡣡
Ϻԣۿһ£ҵһһֱİϿһ˿ЦݣȻ˾Զıۡ
ʱЩƣ˭Ҳ֪Լ᲻һ۵ˡ
ALƹ˵֮ǿҲЩ£վ;ƿ֮ˡ
һߵݶѾһ˴ߣ͵һͭĶоǸͭӣϺ֮ǰһŹֵʯ¥óġ
ǻ˻ҲţϺ˵ͷԾ뷴߼ɣԸŶݼףȷʵʵõĺܣҺʹ
ѾԹˣýȿԴ򿪣ǾͲһˣҲǸͭӡ
֮ǰұǶ̵ذ׽̶ʱ򣬾ǲǸͭӵԱߣȻСİǸ˳ˣĿǸͭӹ˹Ķ
Ҳ鹻ɵģҲģ˭Ҳ벻һͭӾȻǶǸĺغӵҲǹˣ²±Ե˵ǹζҲܵˣ
Ұ¶˵ˣ˶еŰɣǲǿˣ
˵ûȻ˵ȥǸʬ壬ͭӴͳ˶Ӷ͹ˣĺҲˣҲûʲôĲĵˡ
ǹѾˣһֻóͭӾ͵ƿⶫӲۼףȻǻҪȥһΣֶĵ¶˵ˣһΣѹе
Һе̣ȥÿذǹۼףǸƲⶫøֿںõĵ⣬ҲԻʱȥ
оһ£ǸֻĻȻٽȥһε飬ҵҲûԣû취ĻҲֻôˡ
ǸѾ͸ˣ彩ӲĿһֻýˣȻһ﷭˸뿴ûͻƿڡ
֮ǰ˵ҿʱ򣬵һע⵽ľⶫƬһǰɫġ
Ժ֮ǰĹﲻ̫ͬԵʣڷʬϸŷ֣һӹһֱ쵽βİۣ׵ģֵҫ£͸
ƬɫɶϵĺҳĿţ̲סȥһ£֮壬ҲͭӵģȻΪ⼸Ƭۺÿ飬һȥذʹ˼£Ƭȴ͵ĺܣ˺ܾãƬϣһۼû¡
ʱһֱվԱ߿ŵĸȪ߹̧ƬȻ󷴷һ£ޱĵ˵һ䣬ۡ
ӵĻҲǸողע⵽ƬƬͬǷģ˵ʲôȪѾùذףȻߵβͼ̧βͼذƬһڡ
߹ȥ˿ĺмɣβ͵ⲿûƬǵλãֱõһ֮קǸһ飬漴һذףȪ첽βߵͷˮ㣬ֱӽۻ
һ߿ЩĿɿڴ˵ҴӾɱţԺʱҿ԰ʲôġ
ȪҲûͣţȡһ֮ҵ˵һ䣬ؼҡ
ҵʱһ£Ҳûж룬ͽʳƷԼıˣ⹦򸶾ȪѾֽ޳۵ǿƤϴһڣȻ׼ȷҵǸθذһ£ȴû֡
ôˣΪǷʲôԾĵطϴȡͭƵģʬлʲôġ
Ȫûж˵ǣذ׻ҵĿȻʾҺˣ֮ԾǹϣǹĹĵθһξ룬ֱһǱθ
һ룬ȳζ˲Ҷʱһθʶֺ˼ҪͭӣҲߵ̫Զ


228 
Ҿɵ㶵վһߣ˵ǰһ뻹ȥͭӵģһҾֱȴˡ
վǹϵĸȪҲޱſûжطǸһθĶסˡ
վԶǼˣӲˡ
һͭӾ棬Ҫ͵ȥңҪ˳ֵģҶĶûˣһѹѹǻһȺALƹ񣬾ǻ˵ˣĶŮӣҲɵӣͶԶԶˣǰʣҺ͸Ȫˡ
΢Ľ񱣬ָȥ֣ǾƲˣԥһ£һ˹ȥûǰأȪֱѴ󿳵ݸҡ
һͷһˣЩÿһģ۰Ͱ͵Ŀңһ˲ãΡ
ƵӲͷƤȥűÿǶѪģĶһҺܿҵ֮ǰʧǰǸͭӣѵһĭŲ˲֣һְۣǸĺӼȻƵģص˵ǰ
˶ǺĬĶ㿪ңݶűӺ˦һſڵ·ֻ÷һɾĵطȻŵĨĨͭϵĻ˳һ㡣
ALƹĽȶԹˣԴͭӣͭӵԿӦþϵǰѽˣýšӿ˿Ҳͬĺܺãû˿
ڵֻʣҵʹӵĵطˣľͷ
ǣҪȥǸطͭҪôã
ⶼδ֪⡣
ǻصĸóڵһ˿ĸι״Ķӵ֮԰ȺͺϺĲӦǲϣκ˴価ͷģӲκεʾŶԡ
ĸͭһһšϣָķ״̬ALƹһº˵ǸľͷҴȥǡ
ԣ˶ǿALƹ˭˼һֱͼĻǣ˵ȥǾǰѾϣԼǸλá
ǶüͷALƹͻȻЦһ˵˹һ׼ûʲôԽܵģǵӦҲ֪ҽطųȥļʾͻΪˡ
ALƹĻǴʵ˶ûдֻǸ̷ŮʶץALƹ֡
㬵Ŀ˿һĸͭӺͽȣֻ࣬һ֮ңˣȻȻALƹԼҪôûиõİ취Ҳûʲô˵ˣֱ׷һ䣬ղ˵ʲô
ǣ㣬ALƹ˵ţԵĿңĿļ˵һҪƿ䣬ˣҶӻţڣǲǵˣԲԣ
ұALƹĻʵЩزһ㶣ϸϸ֮ǰΪԼõʱε飬ֻεĵ˵ͷϵԵġ
ǾͰˣҲǸˣҲԼκδ£ֻԼķѣ˶ѡALƹ˵ţĿ⣬һֱֵǸ̷Ů˲䣬˫ıɫˮ
ҵ˵ͷû˵һߵİü˵磬㲻ALϴ㡭
ҲһףALƹ񲻵Ȱ˵ֱ꣬ӴѾͷĻһǣ˵ΪԼĺҲңALͽˣСá
ƺ˵ʲôߣȦһ죬ǰ˵Ļ˻ȥ
ALƹҲû˵ʲôлᦻңһذƺǾʹô˽Լˡ
лһ£һʱûס̧һƻذףü˸ɣ˵УɱĻһʱ۲ҪôҪôҵġ
İ취ôALƹεҡҡͷѾ׼
ü˵ţелᦣǽ¶飬Ŀ˲䡣
˶ĪĿû˵ż˵ʰһ¶ǳȥ
֮Һ棬ֱӻζлᦣųĻǣͯӣǸͯӴϾСС
СЩճմģ֪ǲȫˣǾŹûл
СУȪ˴˶һۣû˵
Ȼҽ˻ȥñͯӶԶһȥALƹ漴óһŻƷҲƬ̵ʱҾ͸оӭ˹㼱ٵĲһ󣬽Са˽ȥ
ȻҲµ˲䣬ǣǵǰĽֵڹ͵ĲסСеСɴɵɵģƺ֪顣
ĲҿСеǣ˲䣬ǵǷǴģûа취û˵ȥģСеĻǣȻǻᾡԼŬȥȫ
ڹͬʱȻҲһųALƹ񣬲Ǹͯһˡ
ӦֻҺͱͯӿļֻСŴĵֻܿǴ·Ҽ⳶СеʹҲûзֱӿǸͯеСѾͷ˵·
СѾͷĵ˵ͷ˳ֽǱ˹ȥȪ˴˶һۣȻкһ͸ȥˡ
ҲߣһҪ󣬷ֹСԹٱߣһ˲ˣʱÿALϴˣǾ˷۱òʧˡ
ûиţͯˣҵҲԷһ㡣
ҲҼӴŪǸųҲҷСбߣһֱСĿԼ
˵Ҳ֪ʱȣŲľת˽ֽǣ˵û˵ģϺȵ¶
Ҳڿ˵Ӱ֮󣬲һСʱʱ䣬һɰԵǿұ󻺻˹ҶʱͷһʶķĻͷһۣ˲ѵһĭȻװûŤͷר־Ŀ
֮⣬վ֮ǰһֱǵǸŮѾᵽɤ۶ûңҲ
˴˼Ĭվ˰СʱһǸŮͯˣѾҵľͷ֪ͨһ
СѾͷҲɵתֽǲбͣûп
΢˲䣬ǸŮҵ˿ͷһӦŮ֮ѾӰ쵽ҵ˲ѹһ̣Сֱӱˡ
һвһùƫƫͷ⣡
˲𼱣ҲûǸŮֱӽһ̤ǸŮͯһ׷˹ȥҪΪҶɢطҪˡ


229 
Ǽٿ׷Ǿ仰ˣٿҲƵģٿҲܱһιȥ
ǱŮͯͲһˣ˲׷˹ȥ;ҿСмѣһסСУûа취ֹͣ
ں棬ֻ׷ѾܳˣԶԶĸ׷֣ʵܲˣתǰһֽǣȴǸŮͯҲͣס׷ˡ
ĴţҽĿԽŮͯǰ棬ȴ֮ǰվǸŮ֪ʲôʱǰ棬ǸСеĻǾץҲûжϵ
ΪŮҪСиңǰ˵ʲôŮȴǿҳһǣȻ̧һֻ֣ΪצֱӰСеͷСеĻˡ
̻ɢʱһǵһμһʵʵĽһյָоеʵ
ǰһСеĻлʵĴڣһ룬ѾǸŮһץûˣ˲ûˣ˵ƾʧ˻еţȷʵǲˣҲСеĻ̫ҲŮ̫ǿ߶У֮ǸС˿ĵֵ֮ûУôʧˡ
֮ǰһΪŮǺģڼҵĿ˲һ£޲ùȥ˺ǸŮǸŮͯҲŵòᣬŵĺ㵽ҵ
֮ŮȴûжҶ֣ղŵΪڸĸͲܻô
ҵСаүģҸղŻڵлΪҶɢĹͳʧˡ
ǸŮվǰ濴ңûйҲû뿪һӻڻûҵľͷһܺƴҵţҲֻˡ
һСѾͷŮȥģǻû׷ң֪ңȻ֪ǰңģΪʲôңǿҵԴͷ֮ǰǲ¶ġ
ŮҵĸоеڽǵʲôɱǣڻûеʱֻһһҪвңʵ
ҪˣСѾˣǺòȥˣǸŮȥɣүģڱȽϹԴͷ
ҸǸŮͯ˳Žֵת˼ҾͿ⸽ˣطӦþʯ¥ĸ
Ȼ󣬹ȻǱŮִͯתֽǣֿԳƵĹŹʯ¥˶ǱߣվڿĴϵҡ
ط֮ǰʯ¥ҲǽȥѲûзʲôɵĵطҲΪûпɵĵطԲɡ
شʵܹеִеС㳡ҹȥʱǼ˶ýߵ棬ſڵǹаô
ģ⸽Ӧд򿪵ĻءҹˣȪ˵һ䡣
ԣȻȻĿ¥û취Ȼ¥յģطɡ
뵽ģȻҲ뵽ˣ˵һߵİֱ˵ھȥ¥ңһпɵĵط
˵ǷϻҲǴʵ
ҲûֱȥҲǸ¥ˣ¥ŤŤһ㣬¶ͤӣһͭĴӣ۵Ŀ֣ͭӺͭӶͭģпܻʲôϵ
Ǵٴ¥ȥʱALƹȴǵ˵ͭĸֻͭ˫ϵĿԲҾӦúʯйϵ
ALƹ˵ţʯ¥һʯ
Ҷʱһ㶣Ȼ˿ˣƺǾALƹ˵е󲿷˶ǵ˵ͷŹȥоʯ
ʯϴʱʵѾоˣֻհ׵ʯĶûУҲûʲôװλƣͺͺʯ
ǼʯǰãоһȴǿȻ
¥ʯĿ飬ⶫȻƲܿʲôؿɿţȥ¥ҿALƹˣ˵ţԼ˸طˣ˼ǲȥˡ
Ǿ価ͷܽĵط룬ԼҲģҺǶԱͯӾˣ¥ȥˡ
ҺALƹ¥µ˴ŲСʱʱ䣬¥ͻȻ˵ǿ¥ﶼǻ
Ȼʯ¾ʹĽʶ
Ƭ֮ʯתۣ̹ȥ˿ⰼֱһķСۣȻǷͭӵĵط
ñŮͯȥ˸Ȫһ
۵ĴСͭǣͭӶһģûʲôǺţ֮״ȴǲһģóȻȥ᲻¶
ţҾſϣֵţ濴˿ⰼ۵Ĳ濴һʯСͼͼȥһ̻ĲǺ
ſڵоʱ򣬸ȪѾ¥ˣҰⰼͼ˵뿴Ƕʲô⹦ݶȴѾһͼˣֹ˵ʲôǸײô
ԣҶʱһ㶣һߵĸȪȴ˵ǸģӦǷһӵĵطǹֶۣڹŴǾ
˸ȪĻʱһۣ˵ĲһĴɣ
һۻľǺײˣбһԹԵĲ²һ䡣
Ȫ˵ͷ˵ӦǣסӵʱעоûмǺţǽУӦò⡣
߽ǣȥʯ¥ȻѽȺͭӶŽȥԡü˵ţͭ˳˿֮󣬽ͭӽ˸Ȫ
˵ǸǡȻ˵Һ͸ȪǳѾͷŹڼ
Լôνû䣬ҲͻȻߡ
üŰ贵ʱǳѾͷͻȻһָȪһڴ˵С£
Ҷʱһ㶣Ȼ󸶾Ȫң֮ɶӿڴﾾ˳ûзԣ͵ݸ˰责ѾͷԼţǷŵ˵ϡ
ҲǷ˰贵С۶ˣŮ˾ŮˣһүǶŶûС
Ȼͭȥֵˣһжеͦ˳ģȻҲ֪ϺǸʲôóģҵǸǴóģҾֱӽǸӷŽ˻Źͷͷӵİ
ųҲ֪ˣȪϺõĺӷŵһſڳݶ˸кǰԼõģҪһšȡ
ȻǼ򵥵ĵ룬Һ͸ȪһһѽȣݶһʱȻ͵š˲ͭϵĽԿס


230 ľͷ
ƵĺֻİССԿ׾ͿӴĻأĸͭӾҪŤתװãСͭӿ£˲䣬µĻֱӱ͹ĺӱƶС״󻷣һһ
ǧ꣬ǧĵ磬һ򿪡
ýȴ֮ͭҺ͸Ȫ֣Ӳûʲô仯ſٵĳʯ¥ص˽ֵϣʱҲˣڵȴż֤漣ʱ̡
֮ǲϴתͺ¡¡ĦʵҺܵĻػ᲻ΪͭʬͱţصӴ̶ȣܲܶʬͱš
ҲϣӵĻƬ̾ͿסˣʱԼָֻת
ⲻǸͷҲ˵ص̫ԶʱĿܡ
ǰǰҲͲһӵʱ䣬Ľֵһķĵ棬ݵҵʱͻȻ৵һƽ˲İ˲ǵǰֳһʮ׵ľ޴κڶ
ֵգܼȺܵͣԭճʮ׵ֵ⣬ֻճ߰ףһֵ󣬷·ضʯչԴѹƹԴ
ʹľͷʹ˺ڰĵطҲûиоǿĹһпȥ˵ƽҲֻ˲ˣⷽκڶȶƬ̣ʯ¥ϵͭͻȻ޷Զҡ˲ĬĻصų֮УҺ͸Ȫȥʯ¥ſڿ˿档
Ȼʯ¥ʯٵת˼£һʯ¥ʯҲǶˣĿʯһ޴Ŀء
Ť֮ԳƵʯ¥ͻȻ˱仯ΪԼļ˱νգ˵һ㣬ӴͻȻŤ䣬һ״ļӸбǺܿŵĶ
֮ǰҲ˵ˣų֣һƽһνƽƽڵϵģУǰʯ¥˲仯ΪԵİ󣬾Ǿ޴ڵࡣ
޴ĸǷΧֱӽڰ˽ȥҶʱһ㶣Ȼߵǰ̽Եֹ̽ȥԣ޴֮һƬ䡣
ԡ
Ҳʱǵĺ󷽣ԶԶĵط˱ƵϣûͣALĺԱϵͼųǣһĶһȥֱѡ˼򵥴ֱİ취ٳը
ȻǮԣ
ǣεҡҡͷʵھͽȥǵ˵˵
ԣ˿ֱü˵ⱬƵľ룬һ·ըҪĸСʱ˵ʱ
ȽȥҪǡALƹȴһȥѾӣ˵žͳ˹תʵطû⣬ô
ţʱûʲô⡣ĮȻĿ˿ŵƣƵԶ׼ǵǵģӦԣҵ΢ĸо
˵Ĳ죬ִ󵨵ļɻҲҽһһǱʶҲϣ
˵û⣬ALƹֱӵ˵ͷ˵Ǿͽȥ
֮˶û˵ʲôһ飬ʹͷȥˡ
޴ķκڶֻеһ̨ױȽϸߣȥ֮ǱȽϺߵС̨ף¶Ⱥܴ󣬲ǺܶߵĵҲƽȣڻıͷҲص߽ǧĵ硣
ܺڵĵطνľͷƿ
ʺСС
¼н˴Ŷʮӵʱ䣬Ѿһλãֵľͷһ޴ܶȣʪѾܴˣܶҡ
ALƹЩͨ￴ܶʲôûС
ڸȪɶɵһƬҲʲôûС
ҿֻҪֵܹ䵽ĵطޱȣ޴ܶҲ֪ӳȥԶܶ˵Ľǣ
ҿ֮һֱ¶ȴӣڽųǵʱҾӦ뵽ġ
ųǵƲʬҲãҲգǾɷԵһ֣ưľ޴ƾССԽһģû˿Ǿ£ĸơ
ԣƣϸϸ˼ԣ븶ҵͬ
֮ǰ˵ģŶݼ׺ʲŶݼףԶΪַʽ͸ҵ֮ͬ֮ǰһЩ󵨵ļ裬ڣڰĵܶѾνġз족
һҲз졣
ΪģһзĿռ䣬ǣŹųĴ嫵Ḷ́ӴԷҪĻֻһֻء
һֻأжҰģ
һ뷨һǸϵ̫үүɵ¶ǲ׷ѰֻԼĵԼĵռµĵ
ǧǰ¶ˣһҰĲǻ뵨ʶҲȻطĻ̶ȣ˴һֻصȻʧˡ
з죬Ҳڶһˡ
ǰݺύڶ̧ץһѣȴһƬգɴЩڵĿռ䣬ҹᴩз죬·ֳͬ磬һʧֻأ޷硣
һе˲䣬ҵͷһ˿ͻȻЩ˵ᡣ
˼վԭزˣЩţôˡ
Ҳ֪ô˵Щһֱںڰж޷Ͷ̥ǧŻǣֻ޷ĵطܿ࣬ŲĹ¶ľͷô
ӴĴųϵ£ֻΪ˴һֻأʱǨЩͼֻص˻ѻΪֻһ̯ӡ
ĴİѣȵػѾʱĳûȫˣЩ˻ŵʱΪֻضнȵĵطŻ䣬ĸ֮Уһǣз졣
Ǹĳӡߵų֮ԴΪ㣬ųƵˣеų߶ζ
ȻALΪȡȲȾ䣬طҲȻֵõĶ
صԭ㣬ԭȤԭ㣬ɲҲȤˣһֻصˣĶȻΣΣĴڣü˼ţҲͷALƹ񣬵һ䣬ALΪʲôҪҽȣ
ALƹƺû뵽һͻȻһ£û̻شңĿ⣬ѡ˳Ĭ
ѪֻأҲϴALƹҪ׷ѰһʧֻܵأĶϵ


231 ر
Ҿԭվţ˵ѾߵطALƹ񷴶˵ˣڼɵʲôҿûɻص˼
ALĺԱըǣƽƳǳأҵҲǳ¶ʲôΣƷȻҪһˣϾľͷˣĶе롣
һֱߣALƹֱӲͷ˿贺͵̣˵ȥҶҺҵС˵
Ƕ˱˴˶һۣû˵ʲôʹȥ濴ˡ
ǰһס˶˵ȥ·˵ȸңʲôȻ˭Ҳȥ
ҵסǶ˵ȥ·ͯӺ͸Ȫվҵߣ˲˴֮ЩΣŵϢ
ڣΪʲôôALƹҲưոݣüһ䡣
ûҵ˵ɨһΧݺύż˵֪£ƿаô
ԣALƹɫѿüͷҲֻõ˵ͷ˵ǲκεĶƿ䣬˵¶
һʱжĥɱ¿أȻĿALƹ
ӣĹôALƹ⻰˵ЩǶ·ǲ˳ۡ
㬵һֿۣ˿ͯӣ˵òȷʵɱǣҲǣ̫
װʲôģӦòɣ
ϸϸķһ£ŵͷ˵ǺãһȥĶ˭ҲܶȻһɱˡ
˵ģޱɨһۣתͷ߽ǰĺڰܶҺģΪܼ̫ͣ޷ȥ̫Զǰû·Ҳ
طܹзȻһӴľأûɲ̳ʲôģң·ȻˣǰȻжӦиСʲôġ
Ұ²˼ţѾ˹ȥֵܼ̣ܶеѾȻҿʱȴе졣
ֻһͨȻܶûеСҲ֮ǰǵعһΰֻǰͱڵǰƽĿ޴ʯ
ʯ泯ķ˴˻ƣʮףÿʯ϶һ׳ȻǻĴųʵɼ
ʯƵм䣬ʯ̨ʯ̨Ͽ̻һǰϷһͭӡ
еһУ򵥵һĿȻȻALҪĶͭʯţаţǶóġ
ͭӣ˵ǽߣҿȴңԶĺܣûзû˸Թȥ
ƳģȻҪҵԴͷԴͷʱͽǰ
Ŀ޴ʯʯƵĴ׳ҵһô֣˴˲ΧĿʯϣֱַһʯľͷһͷʯ£һͷܶģһξ룬ȥ֮󣬾ͷֳɡ
ⲻһǣľͷѾȥˣԶԶԶԽǧɽˮ
ȥʯϵ֮һƬޣȫռĴڣԷȴ֪ڡ
ҵǰʵʵסʯϵıģƿ䣬ҪⱮģ߳
뵽˴ʶ˱ͯӣСԣСޣͲԽʶֵ֮
ⷽУֻóһŻƷ󣬱Ͼ֮ǰԺţ֯СеĻǣ˵Ҳն
ǲ֪޴ųľʹƻ᲻ˡ
΢΢üţǻƷЩԥ
һߵĸȪȴǷ·͸ҵ˼ֱü˵ӦѾ˵ϵƷΧûͬƣܱ˴˿⣬֮ȫռεơ
Ȫôһ˵ŵ˵ͷֽٴλ󣬿ɫĻֲҪ־նһĿ㴫ҵĶϡ
̾ƣüɨ֮Уǲ
ĻǣǺͼһֻصһ
Ļ޷Ͷ̥֪ǻ㲻ǻǣΪᴩ˶Ѿˣռ䣬ѾȫˣǻҪҵ֮࣬ʧǹùˡ
Ҳűʯ˼뿴Ӻζ
ѭҹȥʱȴǶʱһ㶣漴ʶĽһ̣
ȻǸϥʯǰĹͷһۣȻûҡ
һ˲䣬ǰ˵Ǹξ˵ǶʱΣεŸʯڿޣΧģԼһˡ
ϸϸĴ̣·òûб䣬ϴùɽṆ̀Ǹȫ˳̡
Ҳô
̲ǻɢôǸСˣôܳ
ΪԼۻˣ۾ٿȥʱȴɿԿ̣ʶһѣһץˣǰ꣬һӰЩһĵš
ҿ
ӣôˣʱȪüңƺЩҵķ
ҿ˸Ȫһۣ֪ǵݽþҡҡͷָǰĹ꣬˵㿴ǸСɢ̡
Ȫԣʱһ㶣Ȼ̽Եһ䣬ûʲô
˵ġҼȪһŵӣֺǿһ顣
ʱͯҲ˵ͷŮͯԹɵ˵Ǹ̡
ǵ˼ǣںɽɢĵãǻڣȪüǣƺЩǵ˼޷һɢĻǻܴڡ
һ£ҡҡͷ˵ѾǻˣҸҵУڣǻ޴ܶﲼ
ȪüңЩ֪νֱҡҡͷ˵㲻Ҫˣȥ֮ٸ˵
ٵ˵ֱ꣬Ӷ׵̵ǰת˵̣ӣ֪Ҳ
ҵûһˡ̱ĿһۣȻԴŤһߡ
һʶң˳ǼҪԲȲģȻʶңҲʶͺðˣֱӸЦһ˵Բԣ
̾ŸԴһߣûңƺǴ⣬϶Ҳһա


232 
̲ң㬵ɨһⱻ׳ŵʯת˵̣һˣûҵأ㶼̣㻹ӣӣһŮǶţẦӺ͹ģҲǳ¶Բԣ
ֻأۣҲûʲôõġ̾ǿĿһߣȫˣйͳӱͦõģ
һ˲йˣ˵ǾͲҪҲˣԺүүһ¿ģⲻһˣһţҲǷүүˣôͿˣ
̲ˣֱһ˵ĺôãղſʲôûֻصĵطӺ͹һҲƽɱ̫үү¶ƽ֮ңȻҾǵĻǣԼʯ
ſң͵վ˵հɣ壬˵һ˿Ҳˣ
һȫˣļƣʱһۣ֪̫үүΪʲôϲϱˡ
ƲƲû˵ʲôϾܲ
¶ǻ˰̧̫ܵүү˵һƷˣҲҲɲ¶
Ҳ˵ˣ̷ƽľһ䣬˵ûǷң
̣Ҫǣ̫үүܺˣALԲԣС˵ţĿALƹһۣż˵ң㲻Ѿɱ̫үүйôܲܺԼĺҲһһûֻصֻɣ
ʲôɱ̫үүйߣǸ϶Լˣ˻ұүүˡ㬵Ŀһۣǲĵķһ䡣
ˣһģѾˣôأǿ͸ˣ̼ȲΪұŮӢۣҲû޵ĸ䷶һϲƽϵСŮˣֱ˵ңүү¶ǴͷβˣڻۼԼİ飬ʹүү㣬ҲûȢôҲһĵҲ㻹ʲôñԹģ
һѹںɽʮ꣬˼ǣҲܺøмһֿɵƵңƺҵ뷨˼㡣
̣һŻޱʵʲôʱģ
ԣ֮ǰ˲Ĭˣһ£С˵ǻɢ֮󡣡
ǰ˵Ӧʲôʱɿ̣š
֮ǰƽ˵Ҳ֪´û˸ң֮󣬾ͻᱻ
أЩ˰ɣǺһˣȵػߡһָЩʯѲ³һ
Ҳ֪Ѿ̬̫ãûΣ̵˵ţԼǿߴʯ˵ұ֮󣬾ֱӲʯϣ֮Ҳ
ԣת̣˵ʵɢ֮ǰѡȥͶ̥ĲôɽѹôãϵųѾˣȥͶ̥ģ̫үүֻˣֻ԰ȥͶ̥
ǵģһɢҲúǻˣҼֱ˫ס׵ʯԱߣȥӡ
ǹأгӣǲ㣿ҼһʵӣҲǿʲôǻһ⡣
˲̲˵ˣͱͷɪʯǰҾվһ߾ĵţ֮ŵ˵Ҳ֪ƿķ֮ǰҶ֪ԼĴڣӺ͹Ǻúӡ
Ǹң֪ģҿ̣ҲܲζΪֻ÷Ż˵֪طʹֻƿ䣬ᶯػĶⲢìܡ
Ǹͭ䣬Ƴ䣬ֻܴ򿪺ӣյ䣬ǡ̳Ŀŵ棬ԳƬ̣ż˵㿴Ķ֮󣬻ܵĶǺӲô
ܣʲô֤ҲĶԶᣬ׺䶥ụ̈ĵ˵ţֻһ֮
֮ǰԹȻ˵õĶ赲ңĿʯΧ֮ر鲼صûа취ȥģյЩҲûаտԹȥ
ԣͷһۣЦһ˵ҷȥԸ
̵Ц⿴ҼһֲõԤУȴֲòһԡ
ĵ˵ͷûٶ˵ʲôƳһ۾ֱʧˣƺ֮У漴ҾͿʯϵɿˣȻûжҿһڣҧҧֱ˹ȥ
ʯĵطĺܣֽĸоҲһͷALƹǣƺǱALƹסˡ
Ҳû⣬ֱߵǸ̨Աߣ̨ʵСõǺӾ͵ȥ̨ȻϾȥģӴųľأǰ̨֮ѾҸеǿв̨ǻۻõǸͭӣ͵ƿ
Ȼ֮ǰڹųǼʰ˹ɲһ͸ҵһģھĿ̻ԣ˵ߵĽϣΪ̨ϳǸͭӣʲôûС
ƶǿ̻ʯ̨ϵġ
ֵоһͻȻԺ죬ļּǲ̫ˡ
ϸϸζƬ֮͵ǸԼеͨԣֲþô죬ͷĹӡһĶҵǹᴩõģʯͷô˼ʯ̨Ҳᴩˣ
ɵǺǵĿʯ̨һ㶣ԥƬ̣Ȼ׳ŵʯ̨ϣҺ⣬Ȼȫû¶ҵӰ㣬ԸоＸ˵δųңҷôһˮĸо
һĹӡմ˸ҵĹˡ
ʱһߵʯ̨ģ׵λãǸͭȡ䣬ŷǺġ
ͭӵһ棬ĸԿ׿ףûԿ׵ĻӦô򲻿ӣԿ׿׵״ȻҵĸͭһģҲ˵ͭҪİѽȲܴ򿪡
İѽʯ¥óȵĻͨµпܾͻرգֻӳȥˣ
ʱһ㶣ȥӣŷ֣ͭӸòһĿһվʯΧļˣҲû취ֻĿ֮£óӰҷİԿףԿ׿׵Ĳͬ˳򣬽Կײ˽ȥһһš
žһͭӵĺи˲䵯΢ֵ£ҿǸһɫƣһڷһ̣һɫ롣


233 ͬ
Ķ˲һ㶣עȻĺڷͺ룬ⶫǸҵĶô
ʱڽ׳ͻȻЦһ˵źڷϻľ䣬ʧˡ
ҰŰɵĿһۣʶĻඵȻóһźڷ͸Ȫҵĺ룬һģͭǸһԡ
ںڷķҿĲһӦþ˵䣬ⶫҪյô
Щǲİң˭Ҳɵƣʱ۶Ǻõġ
ԥҽԼͺڷװ˲ඵԥһ£û̶֣ǽעŵǿϡ
ӲСа׳Ҳʮ֣ǸƸոպøסͭӵĺеףֵſ˿ΪĶ̫࣬ЩϿ̵ʲôʶ󽫺ĺͰ̣Լһ˳
һ˲䣬ҿ˺ƵȫòһһɺԼֱӴͷɲǼͳһ亹
һ˲Ĺſƣͭ¾ʹˡǡһ죬漴и͵Ĺˣ̨洫һȻǸͭӽİԿ׶˳
ǺϣİԿױ̨µһֱûֹͣ
һʶԾ̨棬ʲôأĶҪƷȻԻװá
Ϊһʱ˺ĶıӵԲŴ˻أ֪ǲΪûóƵԭ̨ûԻ١
̨һֱһӲͣ£ֵŻܣ뿴ǲĻرˣȴǸŮͯһ䣬磬ǸŮˣ
ԣ˲Ȼ˵ǳ˷סڵԣ
ҲŻعĳڷ;һ磬ʱ˿̣ҵǲˡ
ոȪ˵طԾռ˵λǳӴļۣһȫԽΪ
ֻǣƺСŮҲҲŲ˲䣬ŮѾҵĽǰ̧־һƣһֵûиң⻹ŰأڷûԷƷѾӭҵš
ƵзѣڵɱСǶҵĽడ
ֵ̧һµĻᶼûˣΪҪʹ˱ʱŮŲһͣͻȻһɴƵһ෭æסΣȻͷ
ǰһһԼ֮ǲǾͿԱţƵһսˣһֱӿ̳־һ
ŮȻǲưոݣֱӽĿ껻̣Ƴɱȥһ䣬㻹֪֪ԼǸʲôģҪһӣҳ϶ûУã
û˵ֻޱľԼŮսҿЩĪŮҿԴĹ꣬ҴĹ꣬˱˴˾ȻܹǿĶսʯ֮䣬˲䱬
оȴҲûţǾȫʱйɲοŮԳŲ˶á
һһĹٶ̫죬ҳڷĹѾвֱӱŮһƻɣֱŮסϵ˻ŮѾɱģݺݵץ̻ǵǡ
һҿʱ򣬾СʧʱȻñ緢һڷ漴Ƴ˹ȥ
ư˲ƺϵͬҲʱŮҵƷ磬һ㿪ˣȻǲмɿץѾںˣҪһһһս
ǵʮ㣬ΧڲҵͬưķӿţһҾɵˣŮ־ﲻ֪һʲôͷһһţ漴Χӿͳɾ޴
һҵԣһǸŮԣ˺ţɽ˺¡¡ᴩЩҲΪܲסǿʼֱϡ
ȪȻĵǸŮŮʹҵԣҲǺܳԾǻˣҲһŮģҷӦȪһ䣬󣬷ס۵
⻰˵ĵɣ꣬ǹ־ŮĶ죬˲˲֣˵ʧһ͵ҵǶŶѾҪϽУûȥ
Ȫƺۣңҿ˸ȪһѣûȻ󸶾Ȫûй
֪ԼĹǣΣʱ򣬿ôһĻǲŮֱһƴҵؿڣҽ²ȣĺסΣŮѾһߣɨ˳ȥ
ֻؿһۣһһʹȻ͵һΣֱӺݺݵײʯϣһүģȪǸƭӣ
˵ʲôռڿطŮĵ̣Էռʱ˺ͣ
͵ͣûͣһ㵽һߣ˲ҲҶ㿪ʱŮֱһƺݺǲʯϣ˲ͱһ漴һ֣Щ顣
ֻͷһۣ㲻ͣˣʯתһʵڿƣŽһ䣬ҶԵĴˣ̫ͬԲۣ
һ˵꣬Ů֪ʲôʱҵǰһɨߣֱӱСȺɨһͷ˲泯ˤ˵ϡ
ֻоԴ˵һĹŮѾٵһŲҵؿϣӸµĿң˵һ䣬˵ʲôͬڣ
ԣҲˣʶĲͷһվڲԶĸȪ˵СǶڣֲô̬ԭŴ
Ҳ˵ˣŮĽؿһƵۣ˵ʱǨǸҵԣ͸ʧˡ
㲻ǸҵģҿٵڵһͼֵŮһ߰æ֮зһ䡣
ңССűȣŮӸµĿңǸ˵һ䡣
һãˣǸҵˣòֻͬڣ֧ͬͬɡ
Ǿûˣеĺڷ̣ͬһãһ˦Ӹ˸Ȫһ䣬յźڷĶǵˣ
㡭Ůʱһ㶣˫ĿԲɵĿһڸȪĶʱðɣü˵
Ů֣Ѿһұ۵һУŮĽϣ漴һֱֻŮȣȻһŮ˦˳ȥ


234 
Ȼǰ̺ͺ룬ǺҪĶݵã֮Ů˵һҪĶ
ŭҲǳصģȻŮֻܿһˣѾһʱһӮ
Ů˦ȥ˲䣬̵ֳŵأԾ֮ͣûͣһ£ץסͳȥֱӸŮһơ
ʮһƺݺݻŮĸŮһս׷ˣ㲻ԾͲˣаܣֱӭҲһ
ҺƻʱŮҲһƴҵļϣ˲ˡǡһ漴һʹǹˣҲǹˣ۶᲻ˡ
ŮʮһҲŵĹǺ˲䱻һ˺Զ
ҼʹŮҲҪһս˼ЩùģֱӽŮкһʲôջ䣬뿪
Ȼһδ䣬ALƹǱ߾ǹǰæ֮вͷһۣڽµڣôĸԾĺӰٵƶų˹
ǽʬȪޱ˵һ䣬Ȼӵ¶˸ֱӵ䡣
ʲôȴ뿪͵Ͼ˼Ǳߵֱһ䣬ʾ⸶ȪȴALƹȥAL˻ڴǸͭӵ⣬ĶǾԲܼġ
ȪҲûж˵Ͳˣֱӵͷ˵һ䣬ԼСġ
˲䣬ȪڷѾ˲仯Ϊ˻ҽֻһֽһɫ죬Źĵֽֽ޷ʲô
Ҳ֪ǽ䡣
ֽΪҽ˲䣬Ӵܶ˲䷢ͬĲҲֻǲǻɣҲ˵ЩѾʧȥ˻ָεûΪεļ䣬Ҳֻܹ겻ˡ
ת۵˲䣬ǸŮѾٴι˹Ͼ˼ˣе֮һս
˲ڰ֮ܶУҵҲǹϣֽʬˡ
ض룬⼫صйȻǳڶʬɷľۼ֮ء
ûҵİֻиȪһǲЩܰȻĳȥѾѱˡ
͵ŮԻһƣ˴ҵѾۣ޷ʹ£뵥ŮԼҲǹˡ
ұ޳𣬺αظܾˣϵɶӡ˲䱬һ׹⣬Ѿ͸֧ȵǻУҲֻˡ
ŮȻǱ֮ǰڸһ˵Ĳᣬǿ֮ܣԿȥɺܶ࣬ٴγɱĮ˵ƾԵĴˣƾߺͰ̣κһɱ֮ģοȻǻŵӵǿգ㵱ɵô
㲻ǸˣܾǰˣЩĶ޹ذɣ̧һɨŮĲȴŮһƷƻסΣҼ˵ͬڣǺͰҿ㣬ʲôˣػߣߣܺߣ
һһţһһŵķţŮڴ൱ʱ˭ռϷ磬˭͹ƾʹϷ磬ŮƺǱҵʵЩز񣬲ˣֻ̧˫ҵֵҵĹ
һƺݻŮһֳһŻƷͺһ
˲֮ǰŮɨٴγ֣ҼˣŮû׷ҵһ־ֲֻܸɵĻ־Ҳ
ǱûԼҲѹŮԽȫ䵽ҲĻ˲䱩ǣŮǿƲȫȥûиȥĻᣬӻ죬ֱӳŮ˦˹ȥ
ɱУ̫үүĿұ£ҶķĵǺܾͨ򵥵컹õġ
˦ӻ죬ҿٵĻһ־ֻһ룬ⲢӰӻ֮еã˲ͶŮ˫͸ոպýŮʯϡ
Ȼ־ܣ£ӻѾɶˣⲻ˲¶˦ӻֳ֮ӻ죬Ů˫֣˫ŶʯϣųȥŻƷֱסŮǣ˫硣
ⶫⲻסҵģҲκβңǸŮţ֮Į
ҺûΪҪκΡ㣿νɨŮһۣ֪Լûб½ⶫɢɣûӡұֱӲˣڵӣһʱ֮䣬ˡ
ǿһսֵ˵һ¶ս֮䣬ȻƴսҲҪ
һȥġŮҲֻ˵һ䣬Ͳ˵ˣֻǵȴƵĴ
ҿٵԾϰ̨İѷƵĽԿףûŮһֱۣߵ̵Ļߣʵ̣Ըһ뿪ûӦѾסˡ
֮ǰŮһ̽һ˿ҲѾ֣ʹҿҲЩ͸ˣлᦣĻǣȻָȥͶ̥
û˵ޱĿ˿ӻ춤סǸŮ˵߰ɣѾˣʱ̣ҪҸĨϱѵ
ػߣҵػߣԼ׷󣬾ǵԸҲûзɣֻҧͷŮһۣ˵Ҳ֪㵽ʲôˣȻҲ޵֮ˣҲһɵ꣬벻Ҫ֮Աǵ¡
ָʲôһ̳ôŮЦһĮȻĿҡ
û˵ǹ¸̿ͷ͵ȻȻ߳ʯΧƷΧ֮ٴΪһ彫ĵʯΧ
ʯ֮еͭӺŮһҶϣüգԶķźá
ͷҲصĿ첽ڣҵԶ룬Ѿ𽥵ļ
ҵץİԿףԭ̨µ˺Ѿɱɱĳȥˣ;߷˼ֻӣڳڵʱЩɵۣΧŵѾҵԤƣʮ⻹Ѿġ
˵û˵ģһļˣһѱӣҲûʱǣ̻һźڷȼȻջһԣԴ˽ⷽεضڷסˡ
Ϊ˱һ渲һӻѹ󣬾Ůɱ
ǾҲӻʱ򣬱һ󾢷Ϯ־ӻ˶ˣ˸ȪѣѾӦˡ


235 ʵ
عͷʱֻALƹҵһ£һֻǺëĽʬһץALƹؿڣ˲Ǹ̷ŮһУһ߷ǸëʬALƹ˵ϡ
Ƭ̵Ĺ֮Уӻ֮Ѿ̷һ߽Ǹ˹Ľʬɨ˳ȥȻȥ˿ALƹƣɨһսȪæĺܡ
ֻԼֺǸ̷ŮALƹҲʯ¥ʯ¥ǱȽϽҲҪоһ¸ιǷεعڡ
ALƹƽŵϣǸ̷Ůֱ±ʼæҵķֹѪҩͱذСALƹ·ſǰֱӱһѪֹģˡ
ALƹɫѾ׵ûˣذװ˿ΧĽʬëֱһץסҵ֣ϢȵʵӣǸͭʲô
ʲôûУֻһ̺ͺ룬ǱյڷˣʲôûСҳ֣ӹ̷ŮݹֹѪҩģźۼı
ƭһ֮ˣҲ룬ЩĲܺ˵AL֪
ôܡALƹ˲ʧ񣬾ŵҲ˲䴹ȥ˵ģһĶ
磡ʱʯ¥ǿALƹˣġ
ҼⶮҽˣԾ˵طתȥ鿴عڵĻأ֮ǾķڣȻŮ׷ǶȲȵҲûˣҽ븶Ȫ൱Ҳﲻʲôæ
ϸʯ¥Ļװãע⵽£ͭĽȶ˳ֽȥɶһͭӣȻѾˣһãͽӴӰ˳
üýӣһ£ȷû𻵣Էģ֮ǰʱҾͿʯ¥һ״֪صװһܵӰ죬Ϊʲôǳûйϣǿסô
ɣҽֻ˰ýһ£˸۶ƷͭӣȻšһ£ûзӦ
ýȵĸƷȥšĺӣӶ򿪣˲ʯת˼£Ҷʱͷһʯ¥Ĵ
Ȼת䣬ҿ˿ˣǰһ֣ʾû¶ųʯ¥ȥ鿴
һ߷һֻĺëӣԶ˼ȷʯ¥ֱԵ״԰ģкԼʯ¥ڣȻץʱȥһʯ¥
ڵĸȪҶĶݶڶԿЩëӣΪڵѾôԺסˣԣЩʬĿֱ꣬ӱ˹ˣǼ˲סˡ
иȪڣȻǵҲûʲôΣΣա
ҿٵĽʯ¥֮ǰҲߵͭýȵķðƷ´ˣʯ¥ȻҲ˴Ȼҳȥ˿ϵķڣȻڻĹرˡ
ҲʱǸŮڣǵûӲԶԶĿң󳶶Цһ£Цݺ֣֪ǲҵĴûпʲô⣬ǿһ˿Ȼͷɡ
ĽֵǷεľ޴ضˣųȥ︶ȪԸЩʬҵѾĹˣֻһţԲǲˣֱӴӸȪıϳһѿɱ䣬ɱĶˡ
ⳡսʮӾͽˣɢĲֲ֫ϱۣȪĵһ¾ȰҰѹ۴λļ˻ȻҶĶϲа壬װҵϡ
еңɱƵòҺ˰졭
ˣſ˿ALƹڵʯ¥˵ALƹˣ̣ҶĶݶȥô
ʵͦҵģȫʬץˣ̵ĶϸǱ˸ӣӶˣƫƲֹƾҪALƹһˣҶĶ͸ˣԭ͹ۺö߹ǣ¿ɺãȫץˣǼа巴Ǹ˲˺
ݶѾͷɽҲȫץˣһֱֱӱҧ˺ü⣬˶һܵӣ֮ǰݶѪĨ˿ڣ˭ֺëӣҵĻ˱˴˶һۣû˵
ԶıѾܽӽˣǱ˼ۣԿչֵ⣬˵ALĺԱѾ˽ǰٹʮӦþͿԵˡ
Ŀ⣬ֿˣظʵȥô
ݶҶĶû˵ֻԹԵҵѪ˿ǿһۣ˵ȥˣϴǵǺӣԶᵹµˣҲǿӡ
һʲôҪأҶʱһ㶣ʵ֪ЩALƹ˶ңǵסALƹһ棬һû뵽
Ӧý˰ɣʵĿһۣҵͷż˵Ǿˣϴý¶ˣҲˣԼ뿪׼ȻصϢû⴫Щֵ֪ܶģ׼
ԣҲͷ˿ҶĶݶ˻ڴԼ˿ڣƺ֪ڿǣĵ˵ͷ
һʱ䣬ЩأҲ˵ʲôALƹѾŲסˣ˵ʲôоȣǾǷƨˣˣҲͲ˵ˡ
Һ͸Ȫ˴һ˿ڣʱһһĹȥˣԶı𽥿ֱЩѰֵҹͷȻǸϷҵĽ椶ǼǱڵϣһ䣬̣ϴأ
ҡҡͷû˵
ϴأǽ椶˲üֿҶĶݶǶ˶ҡҡͷſҡ
Ҷʱһ㶣ԥһ£ſ˵ڰǸ
ǲСӺϴģҾ˵ҵСֲǺöϴ̫ˣҾ͸ϴ󱨳𣡡Ǹ椶𿴳һ欵˵¶治ԥ˵ţǹָҵ̫Ѩϡ
ж㣬㶼ûж㣬ΪȪһ߶վţԼعѡ
ءһǹصտĵ¹ųǸ椶̧־ͿǹˣӵǲҵͷƤȥģǹѾȪһˣоӵľɨҵķҶ˲һ亹
ǽ椶ûаݣذ׾ʹ˸ȪʱALƹͻȻҲʯ¥תǴ˹ס֣һûҪ췴ˣ
ǽ椶ʱһ㶣ǼҲǾĿ˹ȥֻǸ̷ŮALƹʯ¥ת˹
ϴ˵㡭ǽ椶ƺܼӣ˲Ȧͺˡ
û£ѾƳˣڼϲӣ뿪ALƹ˵ţ֮Щ̣ɫҲɲ԰ףǸ椶ûпʲôǼ֪˲ALƹһߵĶ̷ŮǱˡ
ȻALƹ·϶ѪǲûкصˣҪǣ贺ûг֡


236 
ǽ椶㬵ɨһۣüһ䣬Сأ
ˡALƹԥ˵һ䡣
Ǽûгֻ֪֪֪֪ˣͰ˵ĵ湻ģ⸱ӣӦ֮ǰ˴ALƹȥĴ㡣
ʵǲпģ޷ܣܣܻALƲALƹʧ滹иү񣬾ALƹ뿪ˣҲⲻһοأ
ALƶˣһǸѾĶүȻһնݳALƹ»Ǻӣ贶ȥ
õĽٿԱס˵ҲALԭһսֻ֮ǣ责˿ҪԼһˡ
ALƹ˵贲ˣǸ椶ʱһ£ȻʶĿ˿ALƹͶ̷Ů߳Ǹʯ¥תǣҪȥ
ALƹһֱ֣ӵסǸ椶ޱ˵ѾûԭˣʬҲشȥˣ뿪
šǸ椶ͣ½Ųһͷֵ翪عصĳڸϹ˴˸š
ȻܿһС̧ŵܹҶĶALƹ񶼷ȥȻˣǺأԼߡ
л𱧹ͯӣ͸Щ˳ȥˡ
뿪طʱһļžһûܱסALƹЦǣһ߳ƵȻΪһжĥɱ¿Сﵲһ
һծҵû
߳ըٴĹųǣվڽų֮ǰǸϱڱԵӸµĸԶĺڰҼһ֪棬޷ȴʵʵĴڣԴòƺϸгĹϵ
ƾ֮ǰͬô
Ŀ⣬Լ֣ЩЩ꣬ĵţһһߣΪһߣվǵǰ
ALѾææµµĳˣװALƹ򸾵Ͷ̷ŮˣΪϵԸȪȥΪALƹˣļҲˣһȥˡ
վϱڱԵʱǸѾβĽ椶߹Ƶ˵һ䣬С֣ˣ
ҼڽңҲüƽϣֻǾ֣ڡ
ǽ椶ǲмɨһۣתҪߡ
ƹǺˡҵ˵һ䣬ޱĸϳĲӳȥˡ
Ǹ椶ԭһ£ԶԶһ䣬ϻ
ǷϻôҾòǡ
ͨһصʱ򣬸ȪڣĻʲô¶ҾȥALƹ˿
ϷҪȫףALƹǱ⣬ҽȥ֮󲻽ǴһſװALƹںĵϣѾһɾ·ŵǼСյǰ棬˼ǶĲᡣ
˭ڲALƹأҪӦԼݣĵЩΪҲҪʱǱĬһ䣬AL˱ضɡ
αװɵĶ̷Ůߣǻõ㣬ź޷Ҳ˵ʲôʲôһֱš
ҽݣȪĿһۣû˵ǻװɶ̷Ůİ贿˵ڣҴALʽˣԸԸ⣬ҪӦҲҸ磬ûôģ벻Ҫ˫Ĺϵ
Žݣû˵һ䣬ѾͷƬӾ͸ͷһɽ
ôе븶Ȫô϶Ҳܾ
ЦһҡҡͷתʵС㣬ҾһѧҵʧҵС죬ҽʲôˣûа취ȥսɱɱ
ҳĳ󣬡贲ͷңɫƣֱۣӳϿҵ˵ҲֻϣҪǵʱǿ԰һѡ
Ҽ⸱ĵӣʱһ㶣̬ü˵ЦҲˣΪҵһֻҪǣҵļˣҿ԰㡣
Ǿɣԣޱĵ˵ͷ
ʲôǾɣɵĿŰ责ֿ˿һװ
ʱȪſ˵ûʲôѾ˵ˣʲô¡
ģ븶ȪҲĿңϾǲһˣҲûٶʲô
ALƹһǸ椶ʹALƹļŽˣҽƺҪALƹ塣
ALƹǼٵģȻǲǼ飬״̬ǰëûа
¶ҲֹΪҵݺΣЩ˾ϲšԼЩˣü˵ѾƳˣҵڻָؼˡ
ԣǸ椶Ŀ˿Һ͸Ȫż˵ϴ󣬴Сˣϲߵˡ
ûӵˣģALƹһ䣬ǽ椶ɫѿû˵ż˵ڹųˣҵСҶΣûҷֵ壬Ƕȥʰǻܲ
ģ¼ɣALƹŭĵһְǱӵ쾡£ǽ椶˵ʲôһ̧֣ʲôû˵ʾȥ죬Ȼǽ椶ֻ㬵Ĵ˳ȥˡ
ƶģµǽһλһ߿Щ㶣ŷŵ˵һǻȥʱƲʲô¡
⻰˵ģ贵ɫȴǲ̫ÿڵǸү᲻ʲô˵¶ͳ׽֮Ļɱˡ
Һ͸Ȫû˵Ȼͷ֮ӪתһȦҵɶҪ˻ź͸Ȫ˻ؼҵֱ
ʱѾĳˣһ·϶ܰټֱֻҺ͸ȪɶǸʻԱ֮ǰǸСꡣ
ʵźܶ໰Ȫ˵ҲҪңڣǶûж˵ɶһ·Ҳû˵ֻż̽ͷյĴߣ棬ƺǺӡ
۵ĹǺˣò׷һ˯˼ңֻû˯ĺ̤ʵһֱڰΰ֮䣬߰Σ̣ALƹޣǸŮǺëӺ͹꣬ϵСУƵţնϣ塣
һ˯ѣǸȪҵģ˵ǵˣһȥܷ硣
ãȻĿ˿ΧԼټĻվΣеˣһȥеˣڵȥػȡ


237 ̥
ǸСʻԱֱͣùĴȥ֮ˡ
Һ͸Ȫ˴˶һۣɳĮһУ˴˶ջķᣬȻڻûͷֻ˿룬СС֤ʵˡ
͸ȪһɶؼңҵЩģЩųǣͰ贴Ӧңٶˣ뿪֮ǰALѾûɳˡ
ûALƹǷݷ˰ִţ̫ųǵµĶҲûǸ
ǣˣ޷ģΪǲӡ½أŮǴڵģڵûûЩֻĻǣܾЩʲô
ǻصҵʱԺŵƣƺǶ˯ˣҺ͸ȪţţҲûãͷǽȥˣҹ˭Ҳż˯Ժӣͱһ
͹ͬС˾Ժ̨ϣƺڵ
ڹ¡˵ģͻȻվôˣܲһô
壬С񣬹ⷢʲôأһع֪ʵһ䡣
ܷǽҾ˵ˣ󣬷̩ûңǲͷһߵĹС
ԣ̵˵ͷЩ˵Ӹ磬ûˣǳʧô
ǣѾûˣ価ͷֽˡ㬵˵ţܿ˺ڷ֡
ļôˣСһۿżаļ̹СĴ˴
ҼСһüоӣһЦ⿪˲аı˵еۣҵĻָǿӦѾûдˡ
ȷ˵ţҿ˸Ȫһۣûֹ¼ϵļа壬ŷĵİǼаӵ˵ϡ
ûˣСüңҵļʵһǾеָۣٿ죬ҲϾ˵˹ͷʮСʱʱ䣬ҲûпֻҡҡͷʾСû¶ˡ
Ȼֻмʱ䣬ݵʱ䣬ǻԵüζϣһŻˣ˵̥ǣҿԼ翸һƬˣ࣬ҾԼҲɳˣʵ֤ڵңû壬ûиȪҲԻȥ
Ǿҵһͨ˺ˡ
ɳĮųǵ¶Ҳûж˵ΪԼûͷҲ˵嵹Ҳû׷ʣѾںˣֻҪƿˣͷˡ
Ҫ̫үү׷Ѱȵİ·Բ谭ԼˣΪʲôҲ֪˲֪Ķɣ
Ϣʱеְһֱ˯˵ڶ磬С𴲣Ҷһ࣬˵ҳԵ㶫۵Ļڽ˯
һߵɶȴֹ˵˯Ҫˡ
Ҳû⣬˶ȷʵ˯ˣ߶һ£ѾûôˣڵҲ𽥵Ļָ
ôˣûûתȦС񲻰ü
ſԥ˵㻹ȥ۸ɣе˵
ϢˣҲ˯ˣҲˣý¶ڣҪ˵һµģȻһֱģʵ˵ˣûȷеĽ취Ҳһġ
СĪĶһתȥƬ֮󣬸ȪŽˣȥܾӣˡ
ţǻֱޱ˵һ䣬С˵ңô
ұʵһ㶣˵Ӧٶˣǹôҵģ
ɵ㶵û˵ȪŻһȻıݣϷţת˵ҲǺܸȤһ£ˡ
ƭأǸɳĮ³ǺǸͬڣ᲻ȤüƳ˸ȪһۣЩȻǶ˸۶ȥҵ¶׸ҵŮҲո
Ȫԣüת˴ߣ˵ˣһ¿ˮ̵ӡ
Ҫ˵¶ԣСƿźһˡ
˵Ծȫûʲô¶һƨŵı顣
Ŵų˵
ųλɳĮĵ£ȻǰﲻɳĮҪҪų֮һС
¹ųǵǹ˴һֻ֮أеľϸӵ֮ųﵽ鲼ԣǸŮԼҲѾ׿ڳˡ
ԶŵţƺǷָɣ˵֣֮ʵ󣬸ҾרɣųǴ඼רʵʵΪ;ͬ飬ȴһģֻǱַʽĲͬѡ
룬Ҳ̫үүӦ׸ҵԭ֮һԭϵ֪ʵͰǰ
Ȼǹֻأʵ˴з죬뽨һֻأȻʧˣУȥзѾˡ
˵Ȫ֪ΪǸԵˣͲνз죬С϶֪ģ֪ʲôз죬СȥҲÿȥ
һ˵Ǿô¶ˡ
ѴĥʱϧЩҲҪͼһֻأʼҾ߲ⷢһĿУҪһֻص뷨ôǸɵƲŻе뷨
ڸıԼĿν³
û˵Сһ£ü˵ǻ۵ˣ࣬Ǵ֮ͽ˴£ҲҪʲôãӵ˼ǹǽôҲǱƵģ
ֻص첢һʱ֮£ǹǽҲӦҸȽʡʱĽ·Ŷԡ˲üСĲ²ЩĪ
ҡҡͷ˵ѾʡʱĽ·ˣҿ˰Щ˱ƵĹǽĶ
Ŷʱһ㶣С͸ȪҲǿҡ
ԥһ£ż˵Ҳ֪ʲôһ׳İɫƣŲʮֵĿȣǸ͹ļģŷӡԣǻһӰ
ǰԲݣ˴˿˿ƺǲ֪˵ʲôСһ䣬ǵʲôĶ
ǰ˵ô࣬Ӧ֪Ǹ¹ųǵĴųжӴˣҾֱ˵ǸưĴųһССģôüˣԼһֱͻͻ
ȻȴܵĺܵȻ˵ͷȪֱ˵ڿѧĽǶȣĳЩԭʯȷʵǻӴĴų
һûе¶ż˵ǲһʯͷδεĵ̥ҿԸоǸʯӰںҽ
̥ҵĻȪԾص߶һ䡣


238 粨
̥ôСü˸Ȫ
Ȫȴҡҡͷ˵Թأ̥Ȼ֮̥Ӧطɡ
ǸԲ̥ϵ̥ȡģҵĸоһĲ࣬ǿ־壬üС񣬻֮ǰǸƣ˵ֻһۣһۣǸĶѾЩֹסĲϵ̥ǵ̥Բͬһ߶ϡ
˼ʲô˵ǸӰҪԲʹǧǰŷѾµĴһֻأĿң˵˵ĵ̥Ϊͷ̫˾ⶫϾ֮ڵĶǳɲ˴ģһС
壬ǵģҿƵĿ壬ֲ֪ôǸƵĸо־Բ˵赭дԥһ£ŻһǶ˵ǸϷԣǼĴ⣬ƵĴųư磬ûǸԣǵ̥Ӱ췶ΧҲԻ
вԣžĴһֻأΪӴĴųٵзֻ𣿡С²˵ţҡ
̵˵ͷʾҾ˼
һŵӣЩԥ
Ȫȴǿ˿Ǽ˵ǿƲʲôҲڷӡ֮УûбҪ죬ֻҪؼգֻĵ³˯
⻰˵ĵпϣ͸ȪĶһȣǰ˵һѻΣķϻƪҲǶô
û¶ǳˣǾǻٵֻصĴ¶ֻʧ࡭
Ҷʱһᣬͷ綷
һƵû˵СҲЦЦ˵ӣ죬ֻأⶼעģģֹˣ򣬾ҲȻ
ţС˵е㻹ǺúϢһ°ɣҪ̫ˡͬĵ˵ͷ
ҿ˿ˣƺҲô¶ǧǰĹ˴¶ûƽ¶һδС͸ûˣһ֮죿
Ǹųǵضóİ̺ͺо˺ܾãҲûоȻ뵽зĿռȥʸϵȴһֱûм˼ңֻʱˡ
ڸȪҴۣСϴɾһɽĻױģܾǶӵѾͷˣֱӰ⵶ǹĶ͸ˡ
һеۺ죬Ҫˣǻ˵ʲôҲˣ˵С
˺ü죬Ҳֻˡ
֮ƺָƽ˯ʱ򣬻żΣһЩͷ߰Σ˵ݲҹƽӣξʱʱĻй̽ҵƶ
Ҷû⣬ɳĮųǻ֮Ҿѧ˺ܶ࣬ҲȥҹˣСڱСѧ˷ݴνʦĹʲߣط縶ȪǶ
»Ҫǻ֮˵ǺALķ֮󣬵һң˵Һ͸ȪȥALƹ񿴿ȻⶼǻӣҲ߸ʽΪ֤װALƹת
Ȼ·ͳһ̶ģʽÿµףͻȻȥALܲһȦͻȻмģС˵ʱװô¶û˵ʱһζûˡ
֮ǰһڵӦALƹĿ£ڿһˮӣAL˶ѵʵʵģӦҲʵϱҿɲйŮѽĵϻĹ
οСӣͲĹˡ
ⶼҹĵģұȽǣÿȥõһֲٵĳѣȻЩǮǸӵģӵĲҵô
˵ƤһѾʵˣһֱ̰̰˺üµġ
գ۵ʱͿˡ
ѵõУ󲿷ʱ䶼ѧУźӣżСһǸзĿռȥѡãĹΪָͶ̥ת֮·Ҳңڡ
³ʮʱӹŵ˸ȥALܲʱˣȴûеӴŴСҼҡ
ûͻȻû¶ڣһ˲ϴζ׾ӵ¶ˡ
ΪҪȥʲôΣȴ˵ǻѾˣڸĳɸͶˣ׬˵СǮ˵ǸȤԴҡ
һ붼û룬ֱҡҡͷܾˡ
Ϳ˿ӣûоĳȥˡ
ӴĲֹǴСζֹˡ
ҽС͸ȪеһҪҪȥϵ¹ڣǵĸףܾ֮ǰ˵ҪȥֽһµģۿŹˣȥҲöˡ
Ȼ˶û˵Ҽɫ̫õӣôˣҲûң˲Լƺĺĺˣʱ㬵ı죬û¶
ǹƽƽҲǻϲϲϰƽӵʱ鷳Լš
Ź꣬ûг£յһĿɽŵĦи͵ҵģķһֽӡ
ҵʱ棬ΪӣûдַĦи磬Ҳ˵ȻӾˡ
ҺİӻصԺϴţذ׽ĽһСӣҾôӵһ㻮һʮּСֱӱʮ๫ֵˡ
ĪĴһֽУȴ˫һĶӵ˵ϡ
Ժ￴˿ңʵӣʲôأ
ӡʧĻعͷ壬Щܲˡ
ӣվڿſڵԣҵĽ¿˿ǱҲ𿪵ֽӣü׷һ䣬ôˣ
ûлش壬Ķ׵˵ϣҲ̫Ծ̹˿ȻֱӽӵϵĶֻ΢˿׵˵ɳĮųǸתװãͭӣ
ĵ˵ͷЩգֻаʱ䣬ֻ徻˰꣬кܶ¶û͵ͷô
ȴνһҵļһѽק˵ڵʲôĩôǲС˵ˣ
ұ˵һ㶣˲䣬ǵͷҲǣҡͷҲǡ
ȴҵ֣Ǹͭӷŵҵ˵㿴ףܽȥŮǸƣ˭ĸʼ
ԣʶĿǸͭӣӾǹųĻתװ֮һֻϸһҲŷ֣ǺϵаضϵԿףҲ˵ںϵķð۶ˡ


239 ʼ
Ҷʱһһ־òԾͷ˵һʹӣӦǿŵģԿȻˣӹˣǲ˵ǸضĻѾˣ
ĴˣͲ˸ʼĺӣǻس⣬֮ǰҲ˵һδ򿪻صʱһôһĿң˵˴ֲ̧һ±Ǽ⣬ɿһЦ˵һ䣬οǳ׵Ŀˡ
Ҷʱһ㶣ʶĵͷ˿ĺӣЩԶԡ
û˵ɫ˵ڵɴС֪ʼĺӵʲôˣҲ֪Щ˽¹ų֮ûпALƹʬ壬ǿˣΣա
Ӧò⡭˲ü仰˵ڣֻΪʱ䣬ѾˣǿALƹʬӦҲѾϲˡ
忴˿û˵ʲô¶ȻҲûŸȪС񣬵һ˭Ҳûа취ֻõš
Ȼҽӵװͭӵʼ֮һڣյ˵ڶʼεʼĦиصר̸ģΪ̫ˣϴεĴһǺܳ
ʲȻʼĦи֮ҾͰϵԺĵһ𿪣Եģ˽Сʱȫ꣬ССͭӡ
ڶˡ
ӵԿ׿аطðĽȡ
ȻǵȣҵҪԷʲô
һڣǸĦиǿģһǵϵַֽһ޵ۣһѾǸĦи磬ʵʲôʱ򻻵ˣ
ϰ䱸װ˵ɵĺԺ󻹻õġĦиȻҲ֪ô¶һܽŵӡ
һˣֻúĦиһֽ̧ԺӣĿǻֺǺǵŵԶȥһŰǻ߹ȥ
վԺŰ˸ߵʼòҲ֪ʲôˣⷢʼǳĻô
ʼһ𿪵ģȻǵֻͭӣһоϵļٽȶסˡ
ʵ̤סˣֱӸ̴˵绰¶˵һ£Ȼڶ磬̾͹ˣǣαװALƹ޵ͰҲˣһڷ۵СкСALƹ񳤵úüĿʣһ˵Ӣ
˿ҳʹһɫֱӴСкȥ¥Сͺˡ
չֵֹľҲ¥ˣټĿֻʣ⼸֪ġ
¶Ͱ˵أһû뵽˻ԹϾALƹǶš
嵽鷿ͭӶ˳һһڵ輸ϣſ˵ÿһڣԷͻʼһֻͭӹЩӵ治֪ûУԿ׶ˣԹˣѾòˡ
˵˴ҲЩΣϾALٵĽǼص¶ʱԤ֮ã¶ƺеֵֹġ
Ǻӿ˿˵Ҳ˵¸ڣ˸ʼĵֻͭˣ
ҾԺܴ󣬵Ҳ֪ԷĿʲôҲȷ˵ţ˵ͷ
ô˵¶㿴ôԷȻв㡣贰һۣƺҵ̡
Ҷʱһ㶣˵вҸûмٰALƹҪвҲвɣ
Ƕ˱˴˶һۣһֿ׳յңû˵
ɨ˶һ£ż˵ǣĽϣǾͲALƹʬ屻ô
¡һɫĿңźALƹһģһ֮ɫ
ԣ㬵Ŀ˿责ż˵ͭѾˣвëãҸǽȣҲòô
ȥԵ󣬶ҴĴҲҪȡͰ˵ȪѾһ˵ˡ
⻰˵ƺеضʵȫըҩըؼЩİ
ϸϸţ־ЩԾü˵ǣԷô֪Ⱥͺӵ¶˽µӦֻ⼸ųˡ
ҶĶݶʧˡһδ䣬ֱӿ˵һ䡣
˲û˵ˣõĳĬ֮żʵʲôʱ¶
Ѿһˣˣûҵ˵ţͭӣż˵ӦǶүɵģҲֻͲ¶
㻹ûаƽԼСô˲Ǻڳ¶ˡ
㲻ҲûƽԼĴô˵ţһۡ
ҼȻûǸүıҲüƽˣֱʵô죿͵ô
šʱȪ˵һ䣬һߵҲǵ˵ͷ
ǻ취ҵҶĶݶԸûг¡贲˵ŵ˵ͷ
⻰ЩزAL磬ǼôǶıүץȥˣǾһҲûˣ԰贵ԸӦͷŶԡ
ƺǲҵĲ죬һߵЦһ˵֪˰ɣAL˲Ǹɱ˲գֵֻۣ꣬ǿֵֵ
ûлػǲǶˣȻԷѾ֪Ⱥͺӵ¶ݶҶĶǱ̱ƹˣôʱ䣬ܿѾˡ
ͰûԹͻȥˣ˵ʲô绰ϵ
⼸ˣųһ˵ӣʼĺӵ˲ʮĵ׶ƺʼˣбĶ
˵ĻȥˣԳ˶ʼÿϰҶǺСһȥȻ°һˣҲǵתˡ
һ֮յ˵ĸͭӣεͭװֽϴδһֽǸʼĦи磬ĵֶֽѹĻλƵġ
ƵĲһһֽ䣬õ˵ĸԿ׵ͭӣҲ˵ģһвûΪĸͭȫʼ
һ֮ʼĦиָҴһֽ䣬ֻֽû֮ǰôˣһ׼ΪװʲôȽϴĶһһ֮ȴԽԽǾ֡
ƶǲеͭӵʱѾһӣûͭӣһŷ⡣
ʱһ㶣ŷ⿴˿ʲôûдŷ⣬һƬ
棬̳Ƭ˿ֻһţʱһģֽƬصŷ
վԱߵ͸Ȫһ㶣漴һ䣬Ƭʲô
ҾĵЩ᲻Ƭ֮˵ݶӦûҶĶ


240 մ
ԣȪһۣ˶û˵ƬŷЩԥһ£ŵ˵ȥС񿴣ǵһ
˼Ͷ֪ˣƬһвǿĶʵԼҲ㣬øСˡ
Ȫ˵ͷҾŷ¥ˣС¥϶ɫѿŽѾͷһ䣬ӣôˣɫ̫õӡ
һ£е㿴һ£ȻС˵Ѿͷûԥ̷ºӳˡ
ôˣյĪʼˣСüңȫһϲּӡ
ҿƵĵ˵ͷȻŷݸС񣬵˵Ҹղſһ£ƺе㣬㿴Ƭܲҳ˿
Сԣû˵ֱӽӹŷ⣬Ƭ˿ü˵ʧٵˣ
ţŮݶеҶĶҵ˵ţҧҧ޵ܣүôδ̫ˡ
С̧ۿһ£ȻֳһƬŵҵ˵㻹ԼҲɣûʲôġ
ԥһ£ǽӹƬûп
ûôأСһƲǣȻ̧ҵ֣Ƭŵҵǰ
ֻС˵Ŀ˿
֮ǰΪݶʲôŰģֻģĳݶ죬¶˼򡭡
ǺǼžͶƽˣݶѾͷʵǺܸߣһƵʮּϣ֫Ӻ϶òǳ˵ͷƤ޳ѪҲѪǺõģûˣҲûܵ衭
ǸǶԷ㿴ġСһ֣৵һ£ƬҲݶҶĶĺܣгԷʱƬҲ˯ʱƬƺǱֱѺط
һȻӵ˵ͷСŵת⣬˵ԷΪʲôҪݶŪǸӸ㿴ǵĹϵܺô
ʶĵ˵ͷ⻰Ծҡҡͷ˵ǣֻʶѣֻʶ
𣿡Сһºͣ̽Ŀҡ
̵˵ͷⷢʼȱ£ƾǳˣأ
Ҳĵ̫磬һ㣬в㡣СݸһЦȻݶǱƬҿ
Ǽʼû˵ôҶʱһ㶣СȻһӣԲſ
ԣѾͷ˵ͷŽƬңת˵ϸȥоһƬȻȰɣƬж˵ʲôϢϸܻзֵġ
ĵ˵ͷСȥˣãⷿﴫС̺˵úӽ裬˵׼аְ֣ûаְֱִֻ֣ʯͷ
վһ㶣˵ôĴζ
ֻ֮С˵ȥоЩƬˣҲALĶүǶӦҰ¶⵹ȥģԼϸǰջˣСжูڡ
Һ廹иȪϸİŷƬ˴˼Ų̫ԾƬһһ£ɵ㶼һġ
⼸ƬЩƬһƬݶҶĶԵ˫״̬ΣоһȪ˵ǣܿǱˡ
ʵҾҲǱߵӣALĶүѾ֪һЩݶҶĶ֪¶ҲALôõ˻׾ٵı̱ƹһǱƹЧǱʶߡ
Ȫ˵͵ӵӰݵһģֻǿ˵Ǳʶ䣬ԼҵĻʹܳɹߣǴӱõϢҲһǲȫģ覴ãݶҶĶڵ¹ųǵʱ򶼱ĴųӰʶԶԷĵõϢ᲻ȫ
ǡǵ֪ʲô֪ʲô¹ųǶүһȥˣӦþʱ¶ϵĸҼʼȥô
ǲҳٳûжضֱݶİȫвңΪʲôݶ
뵽˴Ҳһ㶣ͻȻСĻǸʣΪʲôûҶĶ£
Ƭﲢûκεصʾֻüţ¸ڵģһʼ
Ȼʹ쿪ʼСе㲻ԾˣѾͷͻȻѪҪӶ̣ȻøȪһ̷ۡ
ҾЩĪôˣСȴһ죬˵ǣʲôΣУԺҳҪӰĸţѾˣȫԽչˡ
ӳҵʱһ㶣Ȼ˿һ꣬ѽѽʱӱˣԺҪûˡ
СѾͷԼ˵ĺǶˣɾǼ죬¶ÿΧźӶת
ôĪһڹȥˣȴûյʼҲ;һ£ûк⣬ŻѾòˣ
Ȼһڣûյµʼ͸Ǵ绰ˣǱҲǺͷ
ALѾȥƬɳĮؿˣǸ¹ųǵͱٴˣûʲôԾĵط
֮ǰÿڱصʼֹˣ·ûзҲûҵݶҶĶ˵ǸүҲһµӣȥƽĺܣȫĲӿ
ڶµ׵ʱ򣬼ճˣϾӵ̷ǮСĿˣҵȥȡǮȻ
֪ҵũתһȦ֮֮ǰÿڣҶʼ֮ÿڵ춼ҵĿϴһǮÿһѾˡ
ҿǸ˵Ӵ֣˫ֶеԵģӣûôǮǮҵпڵп
գţүҲѪˣվſڳ˴̣žʱȥǸүˣһֱҲֱ֣ëĸо
׻˵ĺã͵ǣⲻң£ңҪʸףݶҶĶǻȻҺ㲻֮ҲҾȻһ£;һ£ڶүǸƵøͷԣѧᾴԶ֮
ҧһͷ˺¸µ̷۾ͻؼˣҵʱ¶һ˵͸ȪǸү£ңС㬵û˵ƺǲð
ԥһ£˻ĪĶǲӦò֪AL鱨һڵһ˸Ҵʱ֪ˣΪʲôû˵
뿴ҵ׻᲻ᱻÿ¼ǾⲻʲôҪ¶


241 
ԥҪҪ̴绰ʵʱƿԺţĽҼҵԺӡ
һѮͷӣһ꼶µŮƺбˣͷ̧һ֣˲ûнԺ
Ҽİ˽ԺվߵԺӣϸϸ⼸ȷʵǶʶˣ˭ҼңҶˡ
ߵԺӣʣͷЦЦʵλС磬ҵС
˵䲻ǣǵ˵ͷ
ɷ˵ͷüĿģʱһ£תʵ
һ·û˵ʲôԹԵĽˣҲҵ˿ͷӵҲɨһˣԼ˵طż˵ίĸ᳤صСȥμġ
һǴģžЩĪֱ˵ҾһСѧĴνʦǰʲô
Сļ̳ôͷĿĿңЦ⣬ȥǾĺܡ
AL˰ɣҲĨˣֱӿһ䣬Ѱ˼ŶԷǰ˺ڵңֲʱ伣ˣӦȥ׼Ǹʲôȥˡ
ʵֱףͷӵҲ⣬ֺǺǵ˵С⻰ɲ˵ALǹʷ֯ǿ֯֯ﶼЩĵ̸ˣʥɮ
װɡװƱ
㬵Ƴͷһۣû˵
ͷЦЦ˵Сȥǲȥһ˵һҫҲȦĻᡣ
˵ţͷ˵һʱǼ
ҫʲôģָǲˣ˵ĳƺ̫үүһֱ׷Ķ
ü˼û˵ͷŻִǸСӹһŽߵĴȻ˫ֵݸң˵ͳȥ˲٣ֻСݣͷģΪģΪӡ
Ҷʱһ㶣ʶֽǸ˹ԥһ£ʵұҪԼһȥô
ͷӼ˲һ˵Դͬǰޣһֻܴˡ
Ȼĵ˵ͷֱ׵˵ڳвϣҶ֪ALүˣᣬȥˣϣҿԼˡ
ͷһ£βûзǵ˵ͷ
ȻͷӾʹǶŮˣͶûͣǳ˴ſڣһߵ壬ų˵˼ǳô
֮ǰ㶼ưˣڻһ󲡳ӣʲôòõģȪ˵ͲĿ壬֮Ǵ
ŷӦֱʵֻ걳ˣ
͸Ȫǵ˵ͷ
ͷӱֵδҲ̫˰ɣԴµǼһüĿӣһĿڲһϺꡣ
ͷӿȥȷʵȲ·磬һ˵ĸ
ϸϸ˼ţҴ˿ھ󣬶Ǹľۼΰĵ۶
һֻܴˡ
Ŵ˿壬ֿ˿Ȫ˵أСͻȻ¥ϳü˿ֹ˵ί䣬һãԴ֮ڡ
εĳ˳ǣ˵Ѿͷ֣¶򵥣Һȥˡ
Сȴǲ⣬ʵ㲻Ǹҵļ̳ôôԴҳϯʽĳϣ
ұСʵһ㶡
ҷӦСŻһת˵̫үүʧôˣҲҪȥҪȥμʲôᡭ
һС֮ⲻھƣԾɸһȥϾΣյ¶Ҫھܾȴǵ˵ͷ˵ȻһֻܴˣҾͲȥˣСоȪȥɣ˵ʱҲǰϹŶʤĺ󱲡
Ҳȥ廰䣬ȪҲ˵һ䣬ޱƺǶʲôǲм
￴ȪⷴӦͲһķˣ֮κ¶СΪģֱӰС׸ңԼ¶Ȫǵһ
ǾȥСһһػ˾˵꣬Ҫ˵УִңĿ˵ԴϹɶǳȥתתʶʶ
εıϣǳûзˣҿСһӣһСʱÿźڼΪĵģҲͲɨˡ
ǾɣֻˣALĶү«ĵʲôҩ
ڣ뱱һξ룬ȻҪȻйɶݸţһ·ϻ԰ɣ·ģǿûٵ
ǵһҲǵһΣСǰʮǰ¶ˣͲǵˣϾĵ۶˳վҾȻһӽǵĸо
⳵ҽϲ˾˿˵ҪȥǸط
˾ʼֺͦǵģùϲסˣһֿɵƵңǲм˵һ䣬ⶼʲôˣ
ԣҶʱһ㶣һߵСһʵ㵽ȥȥȥұˣ
ȥȥȥȥ˾һеֺǺǵĵ˵ͷϳˣֶһ䣬ǼôҲôܻйʲôҲ֮
⻰˵ĺǺǰҲʱһǸոձҵڹ湫˾ϰΨߣڣûܱҸˣʱ䣬ıĲͬ
Щͨˣǻƽƽģƫƫǲ֮ͨһ
ĽֵҲʶ˾ӦûԶ·ΪطǺܿ͵ˣһŷζʮľ¥ưķ¹Ž
˳֮󣬴˾߽˿ȥǰ̨ʣһվڵԵ곯֣Ȼ˹
ϴκͷȥҼҵǸС꣬ߵǰò˵СʱѾ쵽ˣ¥
ȻôͷӣǶ֪¶굹ҲûбȻķУ˵ͷûж˵͸С˵ݣŹϣ㬵һ䣬ǳٵô
С΢΢ͷһۣε˵еû£үүˣ߲ţע⵽ġ
Ȼĵ˵ͷ˵ݵʱҲע⵽ƵӴ󣬹ᴩȶǷ¹ŵĽʽԼŶеΣֽװݣߵ˼Ҳǹˡ


242 ۼ
Сȴǽһû˵С䣬ҾòԾûȥɵĿ꣬ʵٰ᣿
ǣүү˵ǻ·Ȼ̫ͨȥۡСС˵ţûҿҡ
˸ȥô
˷䣬ҿǸϿ䣬ҲķиɫĴ¹Ǹֱ߹ȥóԿ״˹ţȻ˵·µģǿûкʵģеĻٽȥ
Ǯԡ
ҹĵ˵ͷŵǹǰ˿·ʽװŮʽĳȹ
һϹŶһ̸۹ôڴôʽ
㬵ţҷ˷һŮʽĳȹԱߵǸС˵СǸŮ˴ģҪװ
ȥүģ̻ͷһ۵˦ȥС̱죬ǿ򶨵˵һƯģ
СԣСһۣãȻĵ˵ͷ
ȥģҼҲûкʵģϵϵĴȹֻһˮɫĨȹݸСʾѾͷȥϿ
·Ȼϵϵģǰûôб߹ȥģҲʡж㡣
Сù·˿ƺͦϲģͱ·ȥķ任ˣȻָԼֱһװĶȫ滹ЬӣӶС
Һ͹ǰоأС񴩺·һ䣬ôÿô
Һ͹ǻͷһۡ
ÿÿ
СԼĳȥһ֧סˣֻߵ޽һ˿鷢ˮɫеСѩ·治ôԼŲôСϾôÿǰ͹̵ģȹҲˮ˳һʱ䣬ҿЩ
ӣС⸱ɵӣֽһ
Żع˵ÿЬӣԼһ˫Һ͹ȥ·ˡ
СĪĵ˵ͷȥЬˣҺ͹ű·ȥһߵķ任׺£ֿǼСͳȥףһۺ죬Сţǻ·ҲûҪѵ˼˺üۡ
һַңֻٵĿٻ·ȥˣ۲ĲͳȥĶóȥˮǲܵҪˡ
Сһ˫ϸĸ߸Ь·һɫģЬӣ΢ôһ㣬ҳС̹һ˵ڻǺ˧
⻰˵ģǰ˧Ƶġ
ţ·ǷͻȻ򿪣Ȼɶ˳ӵϣšžһֹˡ
ҺСʱһ㶣ǵͷɶɶƺ˯ѵӣ˦ͷתģſǻ·ϣ˦׵СԴζ
˴˶һۣҺСû˵һҲ·ˣòɫ̫ÿӡ
ȣСźۼĴһ£һѾɶԼ˵ʲôǲǸȥˣ
СѾ˹ӣʣ̵˵ͷǳȥˡ
ȺܳſװҲַ¹ŵŴ߳ȥһξ룬ŴһľţȻһƣʾǽȥ
˴˿˿Ҿʹͷȥˣܴⷿòռ߸ĵطһɫĴһȺٵŮŮĺʽžƱ˴˽̸š
ȻҲЩŵɮ۵ĵʿУЩԵð࣬һ˵Լһ
߽ſڣС͹ţȻָһĽ䣬ſ֮ǰȥҼҵǸͷһǰ顣
һֱൽҲľͷһǾһĵ辰ˡ
ҴŵɨһۣȷôҲаʮˣࡣ
Сֱӳͷ˹ȥҲ̸˹ȥ
ͷңͷЦЦһָԱߵλã˵ҵСʱĺ׼ţ˵
ԥһ£ǺǵûкͷĺܽǴλӣ˲ԶĵطעĿ
ͷע⵽ΪЦЦ˵С㲻ؽţ̫үүȣЩͷӾһȺ󱲣յģû˻ġ
ûֻǲϰߺİ̫ޱҡҡͷ
ͷȻĵ˵ͷû˵ʲôǼͷȥˣڿ飬飬ҾͲ֪ˡ
£ͲͷһҲС͹˶ĵ˵ͷȻվҼͷûʲôҪ˵ģҲȺȥˡ
ȻͲ٣ҲûʲôԱģЩӦóΪȥʽˣҰĲĶһǾûбҪΪֲþͰһء
Ҳһв󱲵ġ
Ǹݸ߸ߵıӰȥһߴϵӣӦҲ͸Ҳ࣬ëͷСһ
мĿǰһݸߵţ˾ͻعһ˹˹ĵϴ͵Ц⣬ַ̧һ۾ǶʱȻ
ʦ֣ߵĹ˾ֱӾʹչȥˡ
ҶһϦҲ˲һ㶣ȻЦЦ̧ͷʵô
ǱǸүԸԴ˼Ķ㿪ҶһϦ֣㬵Ŀڽ俴ͷһۡ
᳤ҶһϦʱһ㶣ȻԺĿң˵ǴҸ߰һС
ˣҶҽͱȡЦˣɵģǸСմ̫үүôʶʶѡεҡҡͷ˵ʲô᳤ͷӾALүצҪALүצأ
һ˿Цпԡ
ҶһϦȴνҡҡͷ˵һģŵģǹڵŰɣ㲻˵˭Ҳ֪˭;ĿžУ綫͵ˡ
ʲôҶʱһ㶣ɵǺǵĿҶһϦȫ֪˵ʲô
ôǲ֪ģˣҶһϦҲǶʱһ㶣ǲ졣
˲εĳ˳ǣЩԶԡ
ȴǽӹ磬˵˵ίҪôǾոֵġ
ԣҶһϦɨԶͷһۣŵͷ˵ɲģʮһΣⶫȦӣ൱С˵ִˡ
ѡôС񲻽һЦƺǸȤӡ
ҶһϦȴǺĵ˵ͷ˵Ǹ˼ɣﾺѡǻ᳤ÿʮ꾺ѡһΣ汾£Ҳǵһ˵һεĻ᳤ʮ꣬ڹҪˣ֪εûл⴫˵е


243 ˼
ʮꣿǲүүˣʱһ㶣ƺǾú棬˿Էһӣмʮꣿ
ҶһϦԣü˵ͷ˵ǱȻġ
Ҳлѡ᳤ˣС̽ԵĿҶһϦʵ
̫ܰɣԣɨһȦˣɷǣõɮȥһбµӣôҲֲЩëͷСӵϰɣ
С˵ĶԣյˣлᾺѡ᳤᳤ûʲôãֻһͷѡҶһϦЦŵ˵ͷ
СȴǴһ£˵Ҳ֪ˣεǸ᳤ʮˣ϶ҲǶʮʱµģҲȥԣ
˲ԶԣǣǺõģϾ̫үүԸݵ᳤᲻̫ˣԼ֪ԼͷģίԺALүгĹϵҲˣСְô
ALתƣ³һԷٶ
û˵ҶһϦһ£Ȼźۼָָһ䣬ʾǱ߿һ£Ȼͷ˹ȥĽҿһˣǵˡ
ǹҶһϦǸƨʦ塣
ʦ֣ʦʱһ㶣Сһ䡣
ѾʦˣҶһϦȴһº͵ӣ˵ʧãǰͻȻ֣ȻţѾŵʽˣԡ
ˣСȻǺܲǵģ㲻ף¶ҲһֲģոģСҲûʲôˡ
ǵûУҶһϦСһӣЦЦοֻ˳ʦˣһɣ⼸¿ƺҲеɫˡ
һɣôҶһϦ˵ҸȤĻ⣬Ƕʱ˾
ҶһϦȴҡҡͷ˵˺ڰСС֣Ȼû˹㣬˽Щ˾ͻųаĿںˡ
ҶһϦ⻰˵СЩ˵ֳ֮ʿ
Ҫһٷ֤С΢΢üƺǾ¶ʽЩס
ǰɣҪ᳤֧֣ڻ᳤ƺ⣬Ͳ֡ҶһϦ˵ţͬĵ˵ͷ
һĬĹźʵǸ᳤ʲô˰ôڵĴŴɲ࣬ôĸţ
ǣҶһϦԣֱҡҡͷü˵ɰɣλʮҲδἰɣңòÿ֮˾ʧˣί¶Ҳ֮󲿷ֵ¶᳤
⸱᳤ôɴԼ᳤иѹţܶҶʱһ㶣òƺܿơ
ҶһϦЦҡҡͷû˵һߵСһۣ˵ģҲб°Ǹ᳤ԲԣûҶҽ˵ô᳤ͷǿ汾¶ģ
ѾȻҡҡͷⴿϹڣֹһ䣬ʲôʲô᳤ûʵȨȥ
ʵȨֶ˵ģҪʲôôҶһϦĿң˵Һ᳤Ǻ죬òʶӣûѹʵȨֶ᲻أ
ұҶһϦʵһ㶣ʱŴ򿪣ALĶүһһŮ˽ҿ˵ʱЩĪĽ꣬һһŮǱˣҶĶݶ
ͷˣ˵ҪˣһûٵĶˡ
˲üĿĿALĶү˵ǲ⣬ӵˣɨһȦֱӽĿҵϣ̳¶һģޱȵЦݣſ˫۳˹ﻹ˵ţҵСþò
һʱûлعһѾסˣģֳϵģʽѵô
ôһ㶵˲䣬ALĶүҶߣвζʮһ䣬׼ӭҰµĺô
ҲûκεķӦֻľͷһվޱ΢΢ͷ漴Сһ䣬ġ
ALĶү΢΢һЦɿңźۼתƻ⣬˵ʶʶҲѣݶҶĶ
ɵ˵ţALĶүڵĽק˹Ҹʶ
ĿŶˣû˵ȻҲḶȪֹò֪ı£ҲԿҶĶݶЩԾƬĶ˵˺ܶ࣬Ŀûо۽ӡ
ALү˵ţ˾Ȼİһһ֣˼Ҫ֣ﻹá
ûȥ֣üALĶүһۣҧгݵĵһ䣬ʲô
Ƕүν̯һ֣Ȼתȥˡ
ƺûʲôģ˴󲿷ֶʶү˳ǸҲǽ̸סһˣͿ˲죬ALϴȣ˵϶һ˿Ʀ͸ڣһݸ߸ϵĮҲֻδĮ֮ʱɣ߶Ⱦ̬ȡ
ۿǻȥһЩͷ٩ɽǺ޵ۣȻ׼ALĶүû뵽̬ȣҪҰô
վԭأüALĶүСקһ£ʾҲҪ嶯ȻȥһߵţѾͷ۶Ҷ࣬ҲûȥALү鷳ǵһȥݶҶĶ׽ˡ
ӣӦʳʲô
߽һһŮ˵Ϳȥ£Ǳõģ˲Žţɶʹҵ̽ԴŸɤӣС˵ʯͷǸˡ
ꣿҶʱһ㶣̽Ŀ䵽ǸսŮϡ
ŮҲڿң⳯գգۣȻͺǸȥһ߿ĸ᳤ˡ
ĿŵĳҵǰЩû׶ˣʶĲͷ˿һߺݶҶĶ̸С񣬲üЩ
ʱѾٽˣ߽һһŮľͷͷ˵Щʲôͷӵ˵ͷȻǸŷ˵λǰѾ׼زˣй˵ϴͳ۷˵
⻰˵ģֺãԤ룬ˡ
ҿü˵Щ죬оϴȥɳĮֱϺҶԽˣʱ»Ӧˣֻ˵̫ص㣬һеİǹ˵Ҿ˾ǵǸҲֱ׳ĵǸǹĸо
ȻҲͲ˵ˣΧȥһһɨһⳤѡһԶľ룬СˣСŹҶҽ
ҵһɮ۵ϺУϺעܾˣǸܵ͵ˣô˵һֱڽ˺˵ֻɤɳƵĻһ䣬ӷ


244 ĳ䶷
ˣ֪˻᲻װҾⲻǸȡֵˣûбµģ㣬İȫС
ãǸ᳤ͷӾЦЦ˵ҵСϲİˣǱ˴˽Ӵ͹ȥͽʦλãΪʦҲлҪʹʦ˵
ǣСվȻһŤĳ˹
ӷ𡭡Ϻֻǵһ䣬ͺʵվˡ
Ҷʱһ㶣޲ùȥϺһƣ˵ľͲܾܾһ£ӷ𣬷ͷ
ȻҾôĿǸʦС껻˵ط֮ǰԤ룬˲ա
ұߵС͵͵һѣŻعСƵЦЦҲûа취ֻñֳĬˣĿ֮£Сܲܵô˽Ƶҵ
ʵϣǺҵ࣬ҲֵͦӣûпǼһۣòС֮ˣ
֮󣬾ƵķԱ˷ˣزˣҲûоƣǸ᳤ͷԻۻϹأԲƣ˼Ҳǲֹһΰˣ᳤ӦҲˡ
֮д󲿷ֶǵһˣȻƽϣ׼ҵӣҲǲֳϴԴȵģҲֻܱš
ܳĳĸһˣǺܸ࣬ȴԹֳ̫ķ˷ǻԵңһң£һдӼ˼
ҰһߣŷԼǰİ׷е˺ĸоʱĪģҵĺЩۣоеֵֹġ
ʱڳͷǸ᳤ͷӣһ˵ѡ᳤Ϲأĳ䶷Ϸ֪ĸλ󲿷ֶǵõʦɮȾ򲻽Ȩɣ᳤һְֻǽ׵ȹǻƵ¶λҲҪǫ飬㼺Ͼڵĵ̷Ļ˵Ǻ¶
ͷӵĻ䣬Ҳһŵ۵ĵ˾͵˵ͷ˵᳤˵Ķԣֻĳһÿ춼У۵˵ҲЩϹŶͲؽظ˰ɣ
ţȻ᳤ӹӲʣƽ᳤ѡɲкܴı䶯ÿĽһΣֻȻ᳤˼һɣǸߵһ˺пϵ˵һ䡣
Ҳ᳤˼һŰɣʮʮʮģǰϹͷιǳʧ˰ɣ˵Ļ䣬һŴӵ׳ʹֵ˵һ١
ⷹϵĺϵһɽĬӣֻм׼ҵ׹ȥĿ⡣
ԷҲǸ᳤ϸûʱίᣬҲǻ᳤Щˣô˵á᳤ͷӷϵҡҡͷʾǸ׳Ҫ
Ȼ׳Ҫĸ᳤ͷӵƨͷӲ˵ҲͲ˵ˣֻǳЦЦƺɲô᳤ܻš
ҲǣϾǶء
⼸һ˵Ҳû۵˵¶ˣ᳤еĻǸ᳤ȻȻĿԶ᳤λӣЩ˵ҲҪ᳤λ˰ɣ
㬵ţһ¼ܾúĵλеԾ
νķģ˱˴֣ⷹЩĵĲںЩĵҲҸĸ᳤ĽҲֻ䶷ˣ˭Ӯ˾ͻεͷϻ᳤λãǸ᳤λãҪɲɵùǸ᳤ˡ
ְģĵģⶫȥģǮʵãûҪһ˳Ȼ
ĮȻĳŷͻȻôϺʲôڲ䣬üʶһ£ҲȥˣǶ˲ë׵β͡
üСһۣСһֱڶߣе㲻ԣͰҲ̽˹ҵĴȣΪҪңȴû뵽һץסСβ͡
⻹ڵС֮꣬Ů˶ʱһȻڵĻؿһۣŵͷһ£СץǺβڲɫǶק
еССֻҲûж˵ʲôǼԼķװʲôûпʱʱĻСеˡ
ⷹԵĹ죬ЩΣЩûԶҲ׼˰⵱ˣЩνĸⷹ
緹󣬷Աʰӵʱ˷׷СɿСβͣȻߣֻü˵뿪ˡ
ָֹֻⷹ״̬˴˸̸ģ᳤˵ǶѾȥȡˣʱǸʲôȴǲ֪ȥòƺҪӣҪרȡһΣҲ˵֮ǰڱ𴦱ܵģ
ҶҽҶҽֻЦ˵䶷Ŀ⣬õģʲôҲ֪
òƺæӣΪŵţЩԶͬҲæϵҶҽֺº̸Ժ˵˺ܶ࣬ҼͦæģʹС͹ȥһߵˡ
ڴתһȦǸʦߣ˵갡ûضϺûʲôˡ
ǹϣϺûǣֻǵ˵һ䣬ӷ𡣡
ţ𡣡ҺĻһ䣬ǵɵ׼ҵӣȻͱ˴˳Ĭ޻˵ˡ
֮ǰҺֲڵĸоҲˣѰ˼ŹΪʱС꣬ԲŲڵģҲûж롣
ʱ֮ǰͷȥҼҵǸСŮţƽһͳͳϰŵһķĶź첼
ȥǹ죬˵עⶫȥˣһֱĬĽʦҲȺ˹ȥƺҪ̽
˴˿˿Ҳ˹ȥ뿴˵ĶǸʲô
˶첼µĶܸȤţǸ᳤˰֣ʾҰż˵ϷǰõģΪʮһ쾺ѡῼ⣬ȻͨͨĶԸλϷ˵Ļбµվûµ˺⿼ˣҲǻһ˿»֮ǡ
ԣһЩ¶ŮȻǻʶĺһ㣬ALүݶҶĶ˾֮һ
ĪɨһǺ첼˵ʵʵһͷ˵ʱʱЩǸŵ̥ͭӣ߽˿ȴò̫ܣΪ첼µĶķεģǵ̥ͭӲ
פפ˵ĺˣǸ᳤һ֣˲ǶŮֱӳһƷתƷȥŴ
Ϊڲ죬㵽£ҲеǹŴģſյƷһ⣬˲Щˣ쾺ѡ᳤δ


245 Ｋط̫
⸱᳤ͷӹŪ飬һ߷԰׵ϵƵһ䣬᳤Ķʲô˹Ū顭
ǲǹŪ飬ȻԼɣȻǸƾµ䶷ֻ֮ڣ꼰ǲõġ᳤ͷӲ˵ţǶŮûƷŴָһ㣬Ȼǲͳ²㣬㣬ӵĻȼһƿڸķĺ첼
Ǻ첼һķľУȥľкܾɵӣȴǷոµķֽֽʽһʲôӵĶУɼһ֮ҲĶϵסġ
ͷӵֻķľǰһ£ҿֱӱзٵ˽ȥ
Χ˶ǵһƺ˼ݾ裬ʱվߵҶһϦһҵĸ첲˵Ǻϵķֽ
аĶѾģˣҶһϦ˵ķ֮ΪǻƷõĻƷһôǸҵĺڷǸˣ
ȻţûлػҶһϦҲûзģȫעĿǸֽŵϾľС
᳤ͷӴ֧ˣִ̧¾ɵľС
沢ûֻɼŷֽӡţ΢һҾͿˣⷿǿһ˷
Сʶ߿˿˵һ䣬䡭
ȴǾûãԼԵʣϢӦ
ǺӴ֮ȴǳõļžûʲôŹֵͱ仯֮ǰڷƨǸ׳Ĵǰȥ˿ǹʲôûͱһɴ˳ȥݺݵײ˴ĳϣһҺ
֪ڳûвҷǸеһ˿ǵϢָо֣Ҳеµ̫ζϵĻ֮
ҲǴ׳ɵ˲䣬¾ɵľɨһ磬漴һŰɫ˯ȹ񻱳Ӱҵǰ
Ҷʱһ㶣ŮΣ˲䱬ѹЩܣһߵЩвٶǶ㵽Զ
ˣ㱾²ãһ˫Լۻеģбµ˲ŮöĶţóǿļûµĵСǰҲû£´׳ֵûµģ
ôʱ֮ǰ˵˿һ䣬ƺҲ͸Ů
һߵһϵãҡҡͷֵ˵ͷŲȷ˵ⱲӻûŮжĻȷʵпܴ
ԣ᳤ͷȴҡҡͷ˵ǣĻǡ
ܣǵڷ𡢵̲˱ԲǡԾ᳤ͷǸ뷢԰׵̳˷
᳤ͷȴЦһ˵֮¹һ԰̥
̥ĸꣿʱһ˫ֶЩֹסĲ
ͬĲֹСΪէߵС᳤ͷӵĻʱѾЩˡ
֪СڵʲôҲ֪ĵ¶ܿģҲֻǽץ֣һ˿ٵĿİȫС
ƫƫʱǸ᳤ͷӻͷСһۣһǱ⣬С͸ȪǾ̥¶Ȼ֪ģ˾ڸСŮСĸס
˫ĿԵһ̣Сһ±ץŵ֣ƺȥץûʱǸŰɫ˯ȹŮͷ߿˹
Ů˶ʶĺ˼ҲǺܽţСȻǱҸӽţץҵۣŬѹԼŭȫڽš
ǸŮȴЩˣʮӣò㣬ԺúҼȻЩˣҲǸʵˣҲѹòˡ
ŮСʱҲһ£Ҳһ˲ԥ漴Ƭ̵Ĵһţͻһ
֮صȻǾ̥ĸ꣬Թšӷ𣡡˰ӷһֱ˵˻Ľʦţ߶һ䡣
̫ǣＫطȻǲ¾̥֮ʱ֮ʱ·ͣⲻ̫֮ͬʱȺһǲ۵ɽϵһ
᳤ͷԵ˵ͷ˵ˣϷǸҷԸģȻ䶷¼¡
᳤ⲻƽɣŮģ㵱ȻбЩ˶궼˽⣬յˣɽϵһСӺǴһ䡣
Ҳ᳤ͷӵȻһЦż˵겢Ϸһգһ˹ֲͬƷģǸ˾棬ֻǴ˲ϲ֣Ͳλˡ
Ӧô¶ղľϵķӡֽһģǷֽӣȥаŶ̸һ䡣
˵Ƭ̵ĹСѾ޿ˣֱӳȥǸ᳤ĸ׵ĻǷһ򶨵ӣ˵ĮվǶĿⶫһһ䣬ڿһȺˡ
ȥͶ̥Ϊ˴εĿȷʵΪˣأλЯսͬͬɣõʱΪ᳤λӷס᳤ͷӵ˵ţνתԶͬʱΧΧҲ˳ȥ˺Զ
˭Ҳͷ񣬰϶ǹˣԼס⸱᳤λãֻ˵ǸֲסĻҾǲΪԼΪСΪ˸ȪΪĸ׵ĻǣҲֻΪһΪˡ
ڵĹؼСĸףĸĻǵǸʲô״ˡ
˼¶ʱȴǶѾ˿ˣټĴֻʣŮҺСһͷһۣҲҶһϦˣԵģҶһϦѾ֪ŮСѲĸˣϾ̥һͳġ
˵;̥ףȻǲǵǸɨһۣſ϶ڲ۵ĽҲϳŮˣԺµЩš
ⲻص㣬صǣС񲻿ϺˣĶǻǣȦЩ죬˲ͳĿĽ㣬мһ˵СŮʲôġ
ŮǵĮƺ֪СŮҲ֪ǸҵĴˣΪԷϾĹ꣬ûʮİգʵǲС񿿽קС£ѾͷˣСͷǿĿңҲ˵΢΢ͷһۡ
ҶʱͷһᣬֱɿѾͷ֡
ȻСŮǰĺһ䣬衭


246 ˲
һĻҵ￴ܹ죬ƽõĶˣȻʮĸŮҲһ˿иΪǸŮûлشС񣬶ֿһĮѾͷ
С񣡡ҼѾͷԽԽŮͷЩ
СѾͷȴһ۶ûеעŮˣǲʶԼĸ׵ģĸף֪Ҳ֪Ů֪
˲䲻һ̣һֱСŮͻȻƳС˹ȥ
ѾͷǳصģԵԼĸ׵Ļǣ붼û룬ֱӽһ̤ͳ˹ȥҲãǹҲգԷĸҲСˣҲܶĸﶯ֣ҿԵ
˲λõı仯û˿ô¶ҵȥʱ򣬡ءһ죬ƷӡŵĽſ˲䱻ƣһӰɹһɾҲݺݵˤ˴档
ͻأȻǲͷǸˤڵϵˣҲ⣬ǸװŮˣеķΣڳ׵Ķڡ°ںӵλã˸Сֻǲϸ˵Ů˾ֱӲֻʵվҡһ£һѪ漴յĴ˹ȥ֮죬Ҷúۻ
ܵǰûü򿪴һѬľʹſڳ˽Ҳһ᳤̣ͷ˲ü嵽Ů˵ƺ⾢磬òƶͽ͵ģת۵ĹǶûô¶ǸװŮѾһֱײյĴȷ˳ȥ
Բۣ¥
Ҷʱһ㶣ЩԾس鴤˵ֵ˿湻ݵġ
ҾǣСĸ׵Ĺ꣬ǸŮҲ˲ǸǹȥҲػɶѡ
ĿűײĴûعСͳȥ˺ѷεĺһ裡
ڹ磬˲䴵ɢС񱻳ĺڷҾվԭأĿСȹٵĴӴ˳ȥ
Ծϴһ˲䣬Сڻͷң˫ǲɶҡļᶨ
û˭ţ˯ײģȪС񰡸СҵţԺûаӹˡ
С㣡û˵ȴҶҽ֣ſ߿˿ƺǿСӰǼкСȻûͣ뿪ĽŲ
ʯͷѾͷ°ɣɶҲǶСȥǲá
ҡҡͷŵ˵ɶˣСǾ̥Ȼ縶ȪҲӲֵиĸף˭£Ҳ£Ҳ¡
˵ǼᶨޱĵţĿ⣬վڴڸˣһǳ־Ů˵ĸ᳤ͷӣһһ֮ԵϹӡ
ʱе㱿ɵƣϹͻȻ֣ɵҲˣץסı£ǱȻҶһϦ˵Ǹ᳤ˣСȥ׷ԼĸˣҲȥ׷С
ڲߣ¶Ȼ⸱᳤ͷӾȻץĸĻҪЮңգˣس
Լ뻤ûסòץĹҲˣ⸱᳤ͷӿν˷۱еĿˣֻڻû˵ʱֻɽۻ
᳤ʲô֮ˣ᳤ͷüźȵϹӣһŭյӣ˵ȴɲ̫֡
ϹȴǺٺһЦ¶һŴͷһھƣŴ˸ö˵ҲҲǲǾϹϹˣˣöһǷֵģʮ겻ԽԽˣǺǹģһѣҲգ
᳤ͷӱϹ˵һ㶣εҡҡͷ˵᳤˻ӺζƶնµĴ֮ģǺɶӡµģŮǴ˴δĿ⣬һɺãֱӰѿˣ
᳤ͷƺЩģתƻ⣬ǸװŮ˵¶ˣ¥Ƶ֮ǰҾͿˣÿһ㶼һڿķܣźߣŮ˵֣Ǻ޷ˤȥҲûôȻСĸ߸ЬҲܷ߱ڵ׷ȥˡ
⣿Ӵ㿴ӣղŻװţȻô¶ˣϹһ˵ţװҰҰ죬ż˵ҾͿģ·˵ߴ·ˣòײҶԵطʰǸʰָˣ
⣿᳤ͷһ̳˳ǡ
šһûʮ꣬ô˵Ҳôõ᳤ˣ͵ʱˣҲףȻöԲǰϹӿ˵ţʵ̧ĨһѸûеᡣ
᳤ͷӼϹ⸱ûеӣȴǽţԥ˰죬ε˵ʲôڲӲô᳤λãžУ´ЩҲøմմ⡭
ƨı£ϹңǺȾƵͣȴ֮ǻڵĻϸȥȸҹòˣٺ١Ϲν˵ţٺһЦȻӻͳһ«״Сƿ
СƿǰǴӵĵǵʱϹװСƿӣóֶҲһ̣Ȼ˵кϷˣҵҪ⸱᳤ͷôġ
Ϲó˴ƿǸ᳤ͷӵɫ˲ˣʶ̧ĨһѶͷ亹ŵ˵᳤ÿĿⶼǲҪˣңĺӲʣзµĻ۸ɴͲˣĻ᳤ҲȶģҲͦõġ
ϹȴƲ죬ҡҡͷ˵ãϹӲ᳤ˣ˵ʱøĳˡ
һССίᣬ˵ʲôĳǲ̫ˣֹ곤ĵظаɣ᳤ͷɲĵ˵ţͼֹϹӵĻ뷨
С⣬Ϲ岻˵һ䣬Ȼƿһھƣż˵ɾˣҪˡ
᳤ͷɫѿĿϹӣȻ֪Ϲ˵ʲôҲ֪ʲôALүҲ֪ʲô
ֻǣû˴ƣ˽죬ЩվۻǣҲֻΪһϹӵľƻ˭֪νľƺԡ
ϹӵĻ˵꣬Ǹ᳤ͷӲ˵ˣĳһǣһ˫ۣһܵˣ֮ǰЩϹӱ˵ˣһĶʵĺܣĸƵģϹһɨȥСĶҾϱҲһ䡰𡱻򡰰ӷ𡱣ͷʾá
ȨһʧʮˣʹݵؤǱĲĿʱٷ磬б£´ĸԸĵͷ
û˵ϹӲٺһЦûе˵һ䣬⿼ⲻѣ˭ǣµĻ᳤ڸ᳤ѡµĻ᳤Ϲˣ᳤Ȩλˣ
δ䣬Ϲź«ƿ΢΢һɣֻһ׶ߵСƿ˲䣬žһˤ˸顣


247 ӡ
˲һɲСĸײϢֱӹ䣬ȴǶʱһ㶣ΪоϤһ룬ϣòСһĳϹӵߡ
Ҷʱһ飬˵жƣôֱץסˣ
ǧ
᳤Ҫǰ
ҿҲǣۻǾɢ˰ɣǶʣ¡
ӷ𡭡
ǧ磬λĻǶǴģ
һԵ𣡡
Χ˿ʼ߶֮޲սս֮⡣
СӣûУѡ㿴˳۵ˣ߶ɱˣ󲿷ֿɶǷͬĵǣ˵ʱϹӾһս֮ˣϹӼСһֱվԭûطʼɿ
һ⻰ûӦſڵļ̳ϹһҾǻŻŵ˵кܶ¶ûȸˡ
ҲϹӵͷͬ⣬Щ˾ͶȶģſڣˣվڴҲһϵ͵ĹЩ˾Ͷ½½뿪ˡ
Ҵŵɨһ۴ȴûпALүӰüЩƶǻȥĶˣңȴǷǸͷҲˡ
ҷȻס⸱᳤ͷӣҾһҪָ˵ֻǶȥˡ
ߵˣµˣ᳤ͷҧҧǵһˣȻ⿼ǳΧ϶ıƺһģϾ츱᳤ˡ
֮еͷϹӣҲһ֮֮ˣıҲʶ嶼ĸˣ֮Ź̫ǿƷ˴ˡ
ˣ죬СҲǰ׸ģǸȻӣƺûϹӵ˴ʹϹСûһ˿ֵ˼ֱ⸱᳤ͷһ֡
Ȼս̣ΧȴһƬȻ
ʼļУ᳤ͷӻͼ֮ѹС磬غһֱռϷ磬ҲǵһμսУڿսʽ࣬ǰֻƾŰԵֱײһӷɱɱĳ徢ǽ졭
Ȼǹӳ徢һݽٵĸȡ棬ǣǸ᳤ͷӼƲкˣսȦ⣬ȻͷСһۡ
СûеǷݳԵصɱ˼δɱģԼ᳤ͷ֣Ҳû׷ɱ
ȻͱˣͷֻǿСһۣС̵˵ͷȻ̧˫ǰһ־˼Ҫһ
Ϲȴǿڴߣ磬žƣƺһҲߵս
ҵһμʶɶӡҲǵһ֪ԭɶӡôõġ
СƺҲǲ˲Ծ˲˫üվ׿ⶼܲеĻֻҪǸ᳤ͷκвΪҪʳ׼ˡ
ͷƺƴҪû᳤λãʵҪΪû·ˣˣͻбͦϣҡ
ǺܹעͷΪģֻͷ̧˫֣Ҳٵһ־СһȻͷӵüĳһεӡǣȥȥĺɫֻɫ࣬Щ欣Ļӡǳһϣ治һĹ졣
ͬʱСüģҲһӡǣ˼ǲǧ꾫ģŮòһʺɫĻӡǣ˲СˣЩаһǿҲ˲һһϱ˳
ҵҪǿ࣬ҲȵС걬Ҫ
ɶǲӡʹ÷ȥţƵӡʶĵͷɶһۣſɶҵ̽˰׵СԴҲڿǱߵСͷӳ
ҵɻɶȴǹмĻһСԴ˵ʲôѽɶûΣȻ־ʲôģɶҲᣬԱֻ󣡡
ôһɶȻʱܿףǲ׵ʱȽ϶࣬ɶԽԽϲţˡ
Ų㣬ȻɶǵʱһԸϳǳʶɶЩ˵С
Сȴᶨޱȵ˲һ㶣ʶĵ˵ͷһ䣬Ըɣ
л䣬Ƭ̵ʱһ䣬ǱߵսѾ˲䱬֪ܹܲС֮ǰ飬ǿ޶ûضȥˡ
ͷӵĹûԵı仯ǾһģʹСҲ޷ͻķֻаķݶϹţܲܣսûЧ˼Ǵ־ս
ʱɶͻȻſ˵һ䣬С磬ɵֻ꣬ˣ
岻ӣⲫһ̣ͻȻðôһ䣬һ߹ս˶ǿң⻰˵ģֻüװʲô֪ޱĹսȴһ󷭽ھҪҪаһѣɵǸ꣬ҪĿ֮Ĳźۼ
Ҳ˼һ˲䣬Сͷһۣ֪ﴫȥģǶʱһΣʶĵһͷһ룬ͳСȥˡ
СҲл־ƺܶΪͷӵ֧ŵ㣬˹ųԽ˴̫һӡƣһ֧ŵ㱻ƣͷҲûϷˡ
泯СȥˣͷȻӲܣС߻һµСӣ˼ͷ׷ͬʱСˡ
走ģ͵ϮԶ٣
ǶʱͷһСӾһҲͰˣҿСȥʱһ̣˲䣬һЩ壬ͭõǸ̺
벶ȸں󣬼Ǳ˴˶˲䣬˲ڵ֮һ̤Ǹ̵Сӳ˹ȥٶ֮죬ֱҸ֮ǰץסȻһķð̵СӣȻ͵Ϯķɵģǳɾ͸ʮ㡣
ͽɻ͵Ϯ˵ʱ򣬾Ӧ뱻͵Ϯζ
˿ͣҽ͵һԾֱӳС˹ȥС翴ͻȻһ£Ҳûж룬ֱӻȥֵͷӵĹˡ
ͷ湻ѾģǻƷ־˰죬ȴСϣƳȥʱ򣬲û˲С꣬ΪΧҲķǾЧƵʱɶͻȻһԾҵڴ˳ȥסΣٿʱɶѾԾСļϡ
ʱһҲüҪȥɶץʵǺ֣һʲô¶ô죿۵Уֻɲǲһ㡣


248 
ǣҵƷȫܽСɶóȻȥһ¶Ļᶼã
һֱӳһŻƷҲ˲ΧôˣƷȼ˲ͽСУ֮׳ҾͲѹϵ
Ҳһ˲¶СˣɶСļϣͦŸνĻ˻׵СԴȻ֪˵һʲôǺͻȻңŭ
Ҳ⹦ɶƵĴչȥһҧסСĲӡ
С֮󣬺Ҳˡ
֪£Ǻ껹ֻʲô³ǶûҶڼǸͷƣɶҧסĲ֮СΧѾڼǹɻѾ㱲ȡ
Ҽ˱仯һ־Ҫɾһ˲䣬ĶʱһĵʹһûһѪ
ʯͷɶ¶ˣʱһСԾ˹
Ӹ硭ҲǼҴҵ˹ңʵôˣ
ֻĺһֱڲסĳʹʲôѹסҵ
ҶһϦҲ̹Ұһ˲˫ü˵жߣڸȥҽԺҰȡ
ʲʲôͷ亹һ䣬ʵϴӸղųԷʱҾ;òԾˣû뵽
֪䣬ǹƣҲߵĽǸ߿ƼʱǶǺҿ԰ȡҶһϦƺżӣ˵ţͼҴҵĽҴӵ
ҶһϦһżӣҲǰ֣ҪȥҽԺ
ҶһϦ˵Ǹ䣬ǹƵģһ̫ڲߣߵ黹ûн꣬Ǹ᳤ͷӱҪȻҵδ棿
Һ侲˶ˣ˵侲һ£û£˲ξĲ壬ⶫͷ˵
ⲻǶҲˣʱ䣬ֻ亦ҶһϦĿ˿˼ȰȰҡ
Сû˵
ʱǺȾƵϹһε˹һҵļ򣬵˵СӣþòҲûɰ
ϹϳңҵҲûзϣֱӵ˵ڣϴ³򣬻ǰҪƽϡ
ǵˣ֪ʲô˸ӣʲô˸ء
ٺ٣ϹӸĶݵϹӺٺһЦ¶һŴȻֱŲվҵ
ǸҾܾĻᣬһѡתߺ㿪ϹӶ죬δ䣬Ѿҵı󣬽ְҺĵλá
پܾδԵЩʶʱˣԥһ£һû˵Ϲȥˡ
Сӣһ£Ҫ壡Ϲ˵һ䣬Һĵλá
ҶһϦ˵ҵжȷʵЩʶı壬һ壬Ҫľһ漴һذֱӴ̽Һĵλá
֪ʲôǺİɣں󱳣ĺ棬һҪҵ
һ㣬һ㲻ˣ󱳴Ƥ˺ѵľʹϹȴںν˵жѪᣬ𶯣ͰѶȡ
Ҫǻˣҿ϶һ߷ɣȻ֪֪ʲôѪᣬ˲Уб£ˣҿνҶһϦ͹Ҳûֹĺصɶһ߾Ŀš
ҲͲˡ
ϹӵĶܿ죬ˢĴ̽ذף̽˫ָҿԸоҵĺλʲôұȽϵĵǣ˵ֵж࡭
⸶Ȫ벻ҲˣôϹֱֵҲ
ץסˣСϹӶʱһһĸоʲô˳ȥ;ĸо
Ϲ֣̻ͷ˹ȥֻϹӵһϸһĳӣӺ̣ܶҲСĴָϲ˹Ļƣڳӵͷȴһ⣬ԾǿҺ󱳵ġ
⻨ƺöġⶫƺ˲ͱĵˣֹһ䡣
Ϲԣ˳ųӵһ£ŵͷ˵ͦĵģǺöӡĹ䣬ȡСʱ˵ˣҲǷˡ
Ϲ⻰Ҷʱһ飬µĿҶһϦһۣǻƺҲһҿֱӵ˵ͷʾҺܡ
ʯͷôôĵĳӣûУ㶼ȡɶƺҲŵòᣬһҺҪ˵ӡ
һһ½ǣ˱˿е⣬Ѿûʲôˣһ־֮ǰѹֵ˲䱩ǣΧСտ˲ǿ
֮еС꣬˲³һѪ漴һߵ˹ȥ֮ǰһķɵǸСӳȥһѣҲǺǱˤڵء
ɶӡЧƣǵһֱھһһ˲ͷֳʤǸ᳤ͷֱӱСһ߷ˣɨȥײľš
һٶ˲ı仯ʹڳ˶Ŀŵҵϡ
һ룬Ȼ˲ĶԼҵҺĵλãҲ˵˽ⶫҵĺģ
˲Ȼ붼û룬֪˭ɵˣALүСǲ̫ˣһһòֻڣװıһ£ʱҵĺţԵģ¶һȥʰ责ҲãһҲգСܣⶼô̵ģ
ϣ˵ǺοţһˣЩСⲻֿ𣿻ǺϹһе֪֮ĺãʱ˲ϹӼ᳤˲ͱС߷ˣʱˣĳ˵ţȴֻЦݡ
ʦ¶ͽˣ᳤ͷȴûдϹӣüĨһǵѪվȺеĽϺС
ȻǣС֮󣬸᳤ͷҲˣǸʦֻǿ˸᳤ͷӣȻ˵һ䣬ӷ𡭡
ǲûжط
᳤ͷһԾ̴ӵվü˿ʦƺЩƶô˵Ҳǿԥһ£Ųĵ˵Ϸˣϡ
Ǵ⣬ⷿ˳ϹӣûܹסԴһ˿ңֻҪ֧ŵʱû֧ŵʱ䳤᳤λӾͻģ˻һôǾ˾Ͳսˣ
ȻţʶĿ˿ϹеĹƳ棬⸱᳤ͷȷʵôģûҳֵĻᣬһˡ


249 Ŀŵķˮ
ۿϹһС«ƿСĽǹƳװ˽ȥü˵ⲻ֪ڽĲ˭ҪˣϹӵļһ¶ǲ٣һϹôֱġ
һĹȺз԰׵ϵֱһ˦߳ȺΪ˸ģϵ֮ǰһֱ͸᳤λӺܾˣû뵽ǻֱӴ˸ƣһ𡭡
֮˵ǱʹСӣĺӵܣ
δ䣬ϵѾңޱԥһ£ŵͷֱ˵ڡ
ǣǾͲˣ󣬡뷢԰׵ϵһЦ漴Сһۣż˵СİεͷίᣬǸûѪˣϾһɢһڷܣù¶Ĳܣù¶Ŀǵѹأ
һ뷢԰׵ϵòҲΪһ֮˽븱᳤ͷӳģǱ۸ˣѹһͷӣѶעѺҵϣǵ̫ôг
ͷϹӣǻںԼľƣҲϵ˵ɢΪʵɣ
û˵뷢԰׵ϵνһ°üſһߵĽʦʵʦʲô
ӷ𡭡ǽʦһȻûˡ
뷢԰׵ͷٿˣҲһ㬵ӣû˵ȴڿңŵ˵ֻǸλ
⻰û˵꣬һߵСƺЩͷˣֱӳ߳˹ͷƺ׼һ֡
˲ȻߵĻƽһ£Ȼһ㿪Сһ漴תĸ˶Էһơ
ȻǻȻɵϲˡ
վһ߿亹ֱð˵ˮŵǲ̫ˣ
ǻڵװҲûа취߹ȥΧĿˣҲźۼǸС磬ǻû
⡭뷢԰׵ϵҲǿһɵһߵĸ᳤ͷҲһ˵ı顣
ﻢ£᳤ƺҲûʲôõģֻҪϹһʲôܣ᳤ȻҸͷβͺô
һ˼ֱóлᦣС˽ȥʱϹ˵ϣȺôøС޵˻᳤ԺĶ鰡
ԣΧЩǿľۻǸ־磬ûǵ¶ЩֻǸܾģҺǸ᳤ͷ˵ƺͲô¶ˡ
ǰ᳤⻰Ǳ˵ˣԼ˵˵ʱô뷢԰׵ϵ㬵ɨϹһۣƺǲһ˿Ƶζ
ϹȴĵĻ˻Դû˵
ӷ𣬼Ȼ᳤ѡѶǻͷС᳤ָˣʱСҲʧ٣ҵҲиȥʱһֱֻ˵ӷĽϺ˵һ䣬˼û᳤ֹͼЩڹҵĵλ
¶Ȼǲܼڿڣǿ˿ˣƬ֮󣬼ûзӦ˵˵ͷż˵λڽ˲δôֻ࣬ȻǶǵˣλǰ˭Ըⵣθ᳤һְֱ˵УֻǿԺۡ
⻰Щһһʿһְ̧֣Ǹ뷢԰׵ϵ˳ҪǷڿʼϵԻ岻ݴǵ᳤λãȷĻԸص᳤ͷӵĸô
ֹģҲ۳ӹֱһקҶҽ˵ʵҾǸѡ񣬱ϾƾãڹǱ鲼صĴɣһϦ֣ΪģԺеǾ߸ɡ
֮ǰҶһϦΪҰӦѾˣǱ˴ʶҲǹϵƣֱ׵ƼҶһϦЩ˵Ҳ÷ԣǸϺǵһһӷȻһϲ
˴ͷģҲͷſˣһһҶһϦϲмҶһϦģΧʼ̽۵¶
˲䣬ƵĹ᳤ͱˡ
͹ˣҲ¶棬и᳤ͷΣҵĵ֮һûãҲǡй˾˰ɣ
㬵ţҽĿ䵽Ǹ᳤ͷӵϣȻҶһϦ˵ʱϢ˹ȥҲ׼֮ͽҲҪֶ˭
ڷؾĹСĸ׵Ļǣ⸱᳤ͷʵڿɶб£嶼ҲпܲĶ֣ˣ֮ΣʲôȻܱɣҲֶܷ˭
˵עҶһϦϣҾǸ᳤ͷֲǺԶһҧеľֻҪһƣֻҪٲһƣ϶ͱˡ
ʱϹͻȻҡҡλεײһ£һֱȫעĵǸ᳤ͷӣûзԽһֱӱϹײſ˵ϣ׵ǣǻҲ֪Ǽ˳ҵķſҵϣʲôӾ֮ģŪһ
⶯̫һҶһϦϲ˶ǿ˹һȻӣҶһϦӦĿ죬ֱӹϹӣ˵᳤ǰƺǺȶˣȥķϢһ°ɣ¶
ȻǲԸˣΪҵ¶Ҳû꣬ôʲô
Ǽü˵ҶһϦֱӳҵһͷ˵ǰķѾƣ̫ˡ
ȻӦһץɶ͹Ϲӳȥˣһ˶ڿңɵҲĳϹӹˮҲܵϻ᳤ģԣľʱ
öҲͷǸ᳤ͷһۣ͹һϹӳȥˡ
ֱҳſڣǸ᳤ͷƺǲŷӦҸղʲôһʱֵ˵ϣһңϹԶˣɿ֣˵ǰװûУ᳤ǸͷӣͲǺˣΪʲôҽ
Ҳɿ֣վҵߣɶȴǴӿڴ̽ͷ˵ɱֻ꣬ɱͷӣȻͷӵĻǻó깦ģ
ϹȴŸɤӴɶĻһֱĵǰ˵Щ¶ֻڱϻ᳤λӣĿ֮ɱһεĸ᳤ԼаĲô
˵ʲôаҲ֪һװɵ
л˵ϹȴͻȻ֮ǰ̬˲ȫޣһ߿ԱߵһţȻĽˡ
ұϹӺöʱһ飬קקҵӣƺҲǺܽŵӣһ£ҡҡͷʾû¶Ȼͷ߽˷䣬Ҳ̸ˡ
һСĵ䣬֮ǰ·ǸطҪСֻ䣬һԷһϢɳ͵ӣϹֱӽȥɳϣ֮ǰֵĲ


250 Ϲ
Ǹҡ֮ͥ£ҵûãΪʱϹӸһֺĸоվⷿֻ̩ɽѹ
֪˭ôϹ˲ü֮ǰ̬ȫޡ
ұ⻰ʵһ㶣ҺӦ˭ƵãϹôб£ίǰλ᳤˭
ǸҵģҵģʱһߵĹȴ̽Եһ䡣
ϹӶʱһ̣ĵ˵ͷȴ˵ļҵĶǣǰ˼Ĵˡ
ǺʲôϵЩزˣ˼ʲôҴû˵ȥòƺţƵӡ
ɻ꣬ϹֱӴҵĻ˵ŶûϵҸ㣬̫үүʦ֣㻹ûйϵô
ʲôҶʱһ㶣׵ĸ㲻֮ĹϵˣϹӺ̫үүʦֵܣûϹϿ̫үүı£ʵû̫үүı£ҲûϹӵı£ֻǿԼı£;˵֪̫үүɱгġ
ҲĲᣬϹЦһԳ˵ôܳԾ𣿡
̫үүȻˣҼĻǣδἰ£ң뵽ɥĲĵزԼҪÿ٣ֻΪɸѡһʵˣûóѣıʵȻʦܣʲôίĻ᳤Ϊʲôֱȥ¶ü˵ţǲ⡣
ΪҲϹһüһȻӡ
ɡҲԾһ飬ЩԶԡ
Ϲȴ¶һı飬˵СӣɲϹӵɣ̫үүɲŶԣʮǰϹӵĸӣԼƾ´˼ֻ֮ԼȥˣҸһʱҷһôҲ׼
⻰Һ͹̱˴˶һۣЩ﷢飬˵гĽడϹץ̫үүĹˣĪҪ
Һ͹û˵ϹŰ̾һ˵˼촫ķĵһǵ̵ںϲʺϹΪΪ˼֮ҪԵԵԵǿģ֮Ҳѳһǲһģƺҵ˺ʵˡ
Ϲӵ˫Ŀ񣬵ȴ֪˵ˣҡ
û˵ΪҲ֪˵ʲôʱƺ˵ʲôԵЩǹȴɻһ䣬Ϊʲô
һ仰ʵģϾҲҽ֮һҵĵǲùľҷḻ࣬ӵķ𣬹׵ģӦ֮Ĳɣ
ʵҲףӦúʵ޹أΪңǾӵĽ࡭
ΪԵһߣµԵԵԴԵģԵԵ˻ԵЩΪܹıģϹ˵˴ʱƺֶ̫үү۹¶һ˿壬˵޹ڵԵʵԵͨĶԵ
Ե⻰ʱ򣬲ЩԳ飬ʶС͹һ䣬ʲôԵߵĶǿӻ˵ǹԵԵ࡭
Բӣڣ֪ǽƣϹ΢΢һЦӦһż˵֪ǽ˷
û˵Ķˣ˭ȥҺܻĻһ䡣
ϹٴεͷʵϹӸһԣǱƵģǱģɺã
ҶʱһƤмҶһϦǣǡʲôףͷȧǣǣǣָǣǣǣȹǣŹǣȵȡǶˣƨɣģϹӲʲôŹֵðɣ
ĿĿϹӣﲻű߼ʵţȴĵشһ£ƺҺ˵˵ʵҾ˵˵š
ǰСӣ᲻֪ʲôǰɣϹ˲üƺȫ֪ȻͷʵǸҰҰ
治֪ҵװ̫үүݶֻܼװˣ̵˵ͷ˵֪֪ɣ
ֳһ͵ӣҾϹӵߣȻ˹ȥѰ˼̽̽ϹôǷϹ˲üֱžһȿҵצӣ׼ȷ̶ȣһǲװϹˡ
ϹӺ˵һ䣬ǲǸʲôıˡ
Ŷ㬵ӦһֻòԴսһЩ
ϹޱĽ˫̽˹Ǵҵǿʼ˫ֵĴĴָѨǿϹӵɫ˲ѿˣû˵ʲôǻŵ֪ģ³ܻȻвͬĵطȻܵˡ
Ǻ׶ϹָȵİѹһƺǱȽ⣬˫ĵͷʵСӣж̥
ţ˸ӿһУһ죬ǳصĴ컯֮˵һǺԺģȻӵĳǿྡǹ֮ࡣ
ϹԵ˵ͷƺǶӺܸȤ˵ţлᣬϹüӡ
ǵҰ¶ȥʱ̫ʦ壬һȥɣҪһƮˣ¿ġҽ۲ϹǸؤӣЩζ
㻹ʲô¶ҪôϹȴ֪ʵһ䣬˫ѾӺתǰָѹĴָѹȧǣϸĲҶȧ֮ľ롣
Ҽ°ͲӰ죬ż˵֪ǸȺĸĻǣҪЮңҽóˣº󻼡
ɱ¶ǲõġϹӲûж˵ʲôֻĳ˵һ䡣
ɱأֻ뱣һƽ˾ϲ⣬ⲻǵһˣﻹ͹ʷ֯йϵ֮еϵ˵СԼ¶˵Ǿֻص¶ҲӲܡֹ˵ţϹȴɿҵԴ
ת˫ַŵҵľϣȥȻٵ۹ҵ˫ۣ˫۴ŵһ£漴ץҵֱۣϸм˵˵¶Ϲ֪һ㣬ȻϹӲָ֪ʲôȷʵôҼ츱᳤һҪ֪ɱ¶Ҫйġ
֪ƹҲ֪ԼĹںη˵Ĺң˽Ķ򡣡ҵᶨޱȡ
Ϲεҡҡͷ˵ڱ֣˶ӣ᳤󱻻٣Ӱ̣ԱɣЩʱϹӰԼ
˵ЩһֱϹǸûеķؤڿǺܳ󱲵ģݾҵͽԴˣ̫үүİ
Ϲ˵ͷ˵Ϲ˵š
˵ĹϹѾҵұ۹ǣ漴һӣ˫ԣʮָ棬߬һ£ȵĴҹͷۣһ˲ָǻᱻĴ


251 ķĵɰ˼
֪ʲôôϹֻʮָཻ߬һ£漴ɿҵ֣תһ䡣
ĹͷʶĻһ䣬ӻ᳤ͷӵ¶ǵϹӸͲһҶϡ
ϣԼǿôϹһ䡣
ʶĵ˵ͷվһߵĹźۼĴһ£Żع̸Ŀ˵ǡ̫ʦ壬˼ǣ
ԺǺţˣ˵ʼת
û˵λãϹֱޱĴҵ쿪ҵֵСۣ˵طɶӡɣɹһǺá
˼ҿҪˣһ飬Լ˵š
ҿɲɣɶӡǺöɶҲǲ֮ɸ޳ɣҲضմ⡣
һ㬵ĳ֣ż˵˰ɣ˵ûˣɸ޳ɣָһСߣʲôɸˡ
ҪֹһϹ⻰ȴƺ鲻ӣ˵ţٺЦһ
ΪˣϹûգץҵ֣һȻĵ˵ͷ
ˣҼϹҵĸ첲ˣڰһ䡣
Ϲĵ˵ͷ˵ֻǿյģֵжˣϹӵļͷֻˡ
ǣʲôΪʲôҪŵһϹ˵жˣ˲Сҵǵҵ컯̳˳֣ͼԼֳȥϹĽͲɿҲ˼ֻһֻ÷ˡ
ţϹӹɵһЦ˵Ǹӣ಻ֵ̫ˣҵԣɶӡĹӡϹҲһ컯һԵ
ϹӰ⻰˵ʱЩľܾˣֻ̯ġ
ֻϹҧԼָ⣬ȻָѪҵлһ̫ͼ漴һ䣬ҵĻƷ㻹ô
СҶʱһ㶣ȻֳһŻƷݸϹӣϹһҵһȼ˻ƷȻ󽫻Ʒŵҵģе̰
ұ̵һҲó֣ʵǳҲ鲻ֻȥˡ
ǻƷ꣬ϹӾԼҵ˫ֺʮ˵ķĵɰ˼ⲻһ̫ǰ˸ÿһÿһ޵һ̫ڣ̫үүûиĶ̫ʦˣҪס˼ƣɱģȻ
ţȻ̵ͷӦһܾϹԵӣЩСš
Ȼһδ䣬ϹӾɿҵ֣µ˵ţɡ
ʲôҶʱһ㶣Ȼ˿Լģûʲô仯ֻǵϹӻ̫ͼˡ
Կ˵ȴ˵ȻϹֱ̧ҵļĳ˵Ǻ¶Լľ֮
ܾ˵ʲô̬չڵӻߵӰѵҲӦָܸ㣬Ȼ˲սȻ۷ô
ûɶоûУŸϹ˵Ի˰졭
û˵ϹӺٺһЦ¶һŴתƻ˵ۻһ£Ըϵ¶ɣ
ǸôҸû˵ĵطаտԳһ˵ǸСĸ徻ϼһҾͺ޵Щۣʹվ˽˵ĽǶϣվ·˵ĽǶϣȱµˣҾҲ㹻ɰεˡ
ɲô򵥣ɱܽôϹ˫һУͷߣһ˲䣬Ҿ˫Ϲһ˿⡣
Ҳ˼ȴĵ˵ͷƺϹӵ˼Ҳ֪иã
һƵĿ˹һۣС̯̯֣û˵Ϲż˵ɱһֻͳ첿ҰޣܲѱЧɱһˣֻҪԴձǧǧٳ֡
⡭ҪȰԩԩ౨ʱôԣ˲üһ䣬׵Ȱ˵̫֮үүܶˣҲĹ᳹ˣȻҲܻALϴ󻯸ɸΪˡ
ϹȴǹϵҡҡͷɫĮ˵նݳ׼Ȼɱһˡ
նݳ̫ϤˣALһ磬նݲôһ֮ǣţȻʹϵΪҲûֵزɱȫҲ²ȥ֡
ѡ˺ߣһ䣬ηϣ
ϱۣϵѡһϹӼԥ˵ţû̻شż˵˾ãǰ߱Ƚϼ򵥣ȻбһҲ˵˶򣬾ҪжɻѾˡ
Ϲ˵Ǹܺõİ취ȻѪһ
˼ŵʱһߵĹͻȻ˵Ӹ磬ɶ
ԣ̲ͷ˹ȥſڴǶɶ
װڴǲڵģСصظһеģڴģΪľɶиصĵطʱλÿĿڴɶȻڹȥġ
ȷʵԾվȥ˿һ䣬ɶ
ҳȥҪȥ죡ڴɶ˵ȴЩ
ҼɶǸӣʱͷһСĽɶ˳漴ŵ˵ذϣʵղС
šû¶̫˶ѡɶ֧֧˵ţһʹڵϴˡ
ֽˣЩ޴֣𼱣ûиȪֱ£ֻĿţƫƫÿʱ򣬸Ȫֶڡ
СûͷҲûɶֳ¶ˡ
Ϲȴѭ̽ɶȻһֻ֣˳ɶԴһЦЦ˵Ǻ¶ʲôýŵģɸֽһϷһ֮
ôɶʹ࣬òɸνһҪͺãɶӦ˵һ䡣
Ϲӵ˵ͷֱӳ֡
ʲôҶʱһ㶣Щ֪ν
ذסϹϵıЩ˵ذװҪʲô
һ飬ȻûĿ˹һۣСĵ˵ͷƺǾ¶ס
ԥһ£Žذ׳ϹӣҲЩ֣ô֪ذ׵ġ
ϹӽӹذףҲԥɶλһ£ɶŻˣţʯͷؤҪң㲻˰ҪˣֿҲ˰
ɶô̶Ҳ˵¿죬ҿϹһҪƤļƣҲһ̧ۣһ£ȷʵʱܳİƤô᲻˵ɶ壿


252 
ᣬСɶĻָӦòϹӵ˵ţ΢΢һЦָ̧һ£ż˵㱳˿Ѿ˰ɣ
һ㶣ʶĻһ¼򣬲˵ǺˣѾûôˣĵ˿ڸеȺġ
ʱȴǿ˿Һ󱳵˿ڣͷ˵ţȻȥӣӦѾˡ
ʲô֮ǰСĺ˲ξĲֻǸ˲ξòе죬̵ģءϹʣҾˡ
Ϲӵ˵ͷʵڵɶѾں˰ɣ
ǺԳ˳ǣŲȷ˵ӦǰɣѾʹùˣӡѹİģڡ
ǾˣνӡľǼܹȻϹ˵ǹļܣɱУӦûУ޹ֻ֮ٻָһ㣬ӦǿԹġϹӵ˵ţԹԵĵ˵ͷƺۺаա
ȴЩȻй˵ļʲǺܴɣɶǻռҿɰⶼûմϣôܷҵļٻָأײס
һҡͷͲûԼԴɲ˹ˡ
ǸǼԵĶͺɱһѧҪ£СӦǺȹѪ֮ı仯Ϲӵ˵ţ̧Ĵָɶͷ֪ʲôƬ֮ż˵Ȼǵ棬ԺӣҲܷɶɣ
˵ûôʶ׷һ䡣
ϹӺܻĵ˵ͷ˵ǸԺ˵ȰɹڣϹӵģ¶
ЩŰɣԥһ£һץɶ
˵ĹСҲûţʵ˵һֱϹţò׵ҵ۰Ͱ͵Ŀңǿ˵ʯͷҪǸҰɶƤɶ͸Ѿˣ
ϴɵʱ򡭡ҼɶӾû˻Щˣǲ̫ˣôò׵ӡ
Ϲӿɲֹ˵ֱӾɶβʹβ·һɵƬ
ǣ̫ʦȡ⻰û˵꣬Ϲֿһֻסɣߵʳָδβ⼹ϣ৵һ˺ɶ
˲䣬Ͱ͵ɶҽһң˵һ䣬Ѿ
ɶ˵һԴˣССҲſſģһҪӣǶʱһĺɶɶ
ҼɶûзӦʱŵЩˣٿɶϣֻиɱϹӳɶϣƬӣͷһֱ쵽ɶͷǹǡ
̫ʦ壬⣬ǲǣһʱЩܲˣȴҲ֪ʲźá
ϹȴǽɶĴɷŵɳϣתɶҿ˵۸ϹӿСѪˣ
ԣҡҡ˵ǵûУıϡ
ɶĸɵɱ¶׵ƬȻȥۣƬȻͣȻʲô⡣
ϹӿǲСĶƬûôʣϹȴǴҵĻɶ˵Сɶû
˵䣬ϹѾֿɶβ⼹ϵƬβۣΪɶȥˣһϹӵĻǾӵͦ˲ӣھһ𣬡ؤ㲻Ҫңſҵβͣ
ԵôϹţȴûͣţδ䣬˫ָ۶ϣɶβ׵Ƭƣ˲ɶһҺ
ǿľģ˵أҵɶ
ϹӵĶ죬ҿʱѾƬƵɶͷǹλãǲûǳɵʱһֱӽƬƵͷ
ɶ˫ǽŵֱôɶòǰѾûˡ
ɶǵĴү֪ôɶ̵İţﻹйźۼʺĴү
ϹһνӣɶȻһֱӰɶˣȻɶͷƬŵƬ˺漴ѹŷſɶ
ΪɶҪ˰ײеḶ́Ȼܶݣʹ
ɶɳϣûлȥͦŲӣϹӣĳʵؤ֪֪ۻߵģ
û㣬Ϲ˼֮ŸСɶ۵ġϹҲ飬ĵ˵һ䣬Ȼƿһھƣƺ鲻ӡ
Ƕ۸ɶͷɶȥС״ɶֹ˵ţֵҡţɳϣ۲ȥģòȫû¶ӣϴԼɵʱ˺üţƬ̾¶ˣ
òûʲô֢ӡ
ۺ͹ϵһôҼɶİ۱ȥû۶ϣǹ⻬˳ú棬һ䡣
Ϲȴ˲һ֣˵ʲôЦ˵ôֶܳ
ǣǱۡҡҡͷȻһѳֱ˹׺ͳ£ۻ¶ȻץϹӵ֣ȥ
Ϲһʱ΢΢һüͷȻ̽棬ֱӶ˵ҲΪȥģʲôϵƬƬĴСѾǧˡ
һ£Ųȷ˵ϵƬɣ
ϹӶʱһ֣ƺЩţǾڷ
ҲʵݲǸʲôʱһߵɶ㬵˵һǴڻĶԭͱɶһͬȺǿ
ĿɶһۣСȫһ˱˻Եӣ˺ɵ۶ϣеĺɱһһûʲô¶ŵӲಡ
Ϲȴ˼ĵ˵ͷת˵СɶúУɸǰԵȻ컯ɡ
޽ٲ컯ɶСġɶԣֱСֹһ䡣
ɶ治ɵİ뾫ɵȣǻװɵ㶣ƽʱȥֲŵӣȫûƵģ¶ˣԼĺܡ
Һ͹ĶһۣϹҲû˵ʲô¶һ˿͵ɫ˵ͷ
֮ǼֿˣҺ͹ɶص˴ϹŸƿˣ˵ҪȥǸǰ᳤ͷӣ˵ʣ˵ȥԾƳ̸дˣȸҹ顣
Ҳ֪ϹΪʲôҪô˵ˣӦ˰ԼͷӳֻҪϹ˵ˣ


253 
ʱѾ˰˵ǰ᳤Ѿˣûϧ֮⣬һһѵı顭
ҾЩĪȴҲöʣſһͷŻжʮ˵ӣȻһ룬µЩزб£ͷģЩץ𣬺Ҫ
ǸλҸɿһ˶ңż˵ǰ᳤͸᳤ȻѾˣҾԼ˵䡣
ţСھǻ᳤лֱ˵С֮ǰһ˳۵Ǹ뷢԰׵ϵӦһ䣬еĵ˵ͷеЩмҵϣֻҪЩûӭսС׼ǾֻëͷСӵġ
ǰƺ᳤ǲҵˣһֱ֣Ϳԣʲôʯͷʯ֮ģ΢΢һЦŻЩһЩϵ˶ǵ˵ͷû˵ż˵֮ǰҲ˵ˣʵֻΪ˸Ǵ¶Իǰָһ
ŶСһ˵ЩϹŶ뷢԰׵ϵͲСˣƺЩ곤һ˵ʱ˴󲿷ֶڸ״̬˲顣
޵ķĵ󷨣֮ȻҲˣλǰ˵һңҵķĵմŷĹ⣬㲻ֻͷǷûܶ࣬ʦѪ˳ĴȥҺǳϿҵ˵ţɨһۣ뿴Щ˵ķӦ
Ԥеĺã󲿷˶ǳν̬
⡭ֻҪСں֮ڣӦ㲻ǹڵĴĻϵпɡǸ뷢԰׵ϵһº΢΢˵ͷ
ҿɴˣʱһϲȴұ¶ѹеļȣޱһ䡣
ԣ˻٣ǵ˵ͷ
˵ʲô뷢԰׵ϵһ䣬С˵ͷˣûУϵȡɺã
Ҷʱһ㶣ʶüԥһ£ҡͷ˵ͲͷǰˣȻ˵û䣬ҲɹŶҲ뻻ͷȻǳʦ棿
Ŷϵ΢΢˵ͷż˵Сһ˵ɾʹ˶ˡ
ŵͷ˵֪λǰû˵ǣ˼졣
⻰˵ڣ̿˿ˣð˵аʲôģǣЩ˱˴֮䶼һĪӣ֮뷢԰׵ϵҡҡͷε˵ϵδţȻСҵԼ̵ͷǾͰ˼죬ӴЩϹŶҲǶһɵѡ
û˵˼죬ҷЩССʧˣЩϹûкң¶ҵûȥ˵˵лĻҪǸ̫үүÿӡ
˿˼䣬Ϊ¶ˣԹȹڹˡ
춼ˣ⻹ʲôôģͶûȥ˰ɣ
Һ̫ļˡ
Щ˶ȫصĲͬطеĲ˿ɱҵùҪԶˣĥŸ˵ʱ򣬾ƵľŽݻһ۴ƺˣҼû˵һ䣬С㣬˭
ҡҶǸϰ壬ǷԱĲɵĻشҵĻڻӷˣɻһףأ
ˣȥҽԺ˰ɣ˲һ飬ȷĻһ䡣
ôȥҽԺˣ¥ǮûأŮһܣ˿ŴΣĿ䵽Ǹ뷢԰׵ϵϣǷ䣬ϵͿȥذɣ
ϵɵӰһŮҡҡͷȻһָ˵ϴ󣡡
ǣ¥ͷӵôҲ˲һ㶣ЩĪ
Ůֱҡҡͷ˵ǣֻǰǾ¥ʮСʱѣʱѾˣλϰǵΪǶ˾Ƶ꣬ڹȥôרԼȥ
оƵꣿֱӽˣŮ˵ͷһ䣬Ǯ
ƵǱҲ֪ķͳطǶʮ򡣡ŮĲ˵һõõ֡
ʮ򣡡ҶʱһЩҲ겻ѡ
ˣǴۣλϰǰԤѺԲŸͼۡŮһϵĿңƺ࿴ۣǶʮܴҵϵƵġ
ʱǸ뷢԰׵ϵ߹ɫĳһҵӣȻʾҸȥһߣһ£ͺϵȥˣʲôϵ㿪ڵ˵СǲûǮʵڲеĻεĿʹ̯ɣǶϵҲûǮƸղ˶٣õĻ㻹ȥһ¸᳤ÿῪǸ᳤ŵġ
һϵĻʶĿҶһϦǸǰ᳤ͷ˵ָˣҲҶһϦһ־õӣֱӵ˵˵¶۴ҵģǮ
Ǯ˵ǮϵԵ쳣ҵһֱдƶƵġ
ţӦһȻתߵǸŮߣʵˢôûֽ𡣡
ԣŮһҪǮʱͰڳһ쳣º͵Цת˷䡣
һͷ˹һۣʾСӸϣȻɶ¥ˣһ¥Ĵǰ̨Ǳ߽˵ʱŮҲû˰𻵵ŴϣǶҪҵǮľ͸ҼӸһ飬ۣǮҵģALүҿϵģҲͻˡ
ˣŮһ飬ȥƵĳѾ׼ˣԼȥ͹ȥ
շôҶʱһ㶣ûһ䡣
Ѿˣڰ¥ǮײѰɣȥƵĻӦûҪǮŮҲҽ͵ġ
һһ£ʵеģ㿴Щ˶ȥƵ꣬һ˵öǮ
и˰ɣϾסޣǰƵ꣬ҲҪס޵ʱ䳤̡Ůһ£Ųȷ˵
ҵ˵ͷʹ˸ɫʾ¥ȥˣŶŮ˵͹ȥɣôҪеطסġ
Ů˵ͷȥ׼ˡ
һĹ˾Ͷ¥ˣûһĵۣǻװΪ󲿷ֶ͵ģеĻɽװŮľҶһϦ棬ˣһ˱һ·
˹̨ǰһԿ׷ŵ̨ϣǰ̨С㣬Ŵӹ̨ó˼䣬˵ǵ䡣
˲һ飬ҶһϦ͹ŵ·Щϵеĵɮ£ոµȹǵ·Ҳ棬ãǻ˽ʮ򣬾⼸·


254 ͵
Щ·ҵǳſڵʱλŮص׷˵һ䣬ߺãӭ´
ǵʮɣĵ˵һ䣬ҲŮ񣬾һγҲһһϳˡ
Һ͹ҶҽǸ뷢԰׵ϵһϣ˳غóţŵһ䣬ǰôƺ
ӣСƶ˼ɡͷӴһīɫɽװȴڸǲס
Ŷǰһ²᲻Ǿѡ᳤ôԱɢҪȥʲôҵ˵ͷòĽһǰż׷ʣϾͷһˣӦòֹμӹһˣӦöȽ˽⡣
ûʲôģʵֻΪѡ᳤ıȽЩԶ˻ϻȥĳԲŻǰס޵ĵطϵĵĻһ䡣
ʱҶһϦһ䣬ǰ뿪Щأ
ϵȴҡҡͷʾⲻ֪
ҲûٶʣȻûʲô¶ˣȥƵӦֻһ壬ǹȥǮӦþûʲô¶ˡ
Щǰ뿪ģӦǶԼ˰ɣϾЩ˶Сģ·Ҳ
ǰ᳤ͷǮƵ궼ǼģǿŶеۻȻȪҲоƵ꣬ҲкþƵ꣬ôûʵģһǵһμҴ۶
ҲǮ
˴ǣûǰԤûн𰡣˶ٷ䰡֮һͷ۵⣬ȫҶһϦǸˣȻȥ˲ˣ˸Լ¥ˡ
Ƶṩͣ͵ңǮҲȫˣҾͲˣǼ䣬Լ·ȻϹɶˡ
Ҫȥ⸽ҽԺ֮ǰڵǸһþ¥Զͷ˱ȥҽԺˣӦҲǾͽҽԺϹӲף˭֪᲻Ҹӣ
ʰǰ᳤¶һÿԼȻԺûȥСˡ
ţƵſڵĲԶͣһ⳵붼û룬ק˹һ£͹ȥˣ˽ǰҰų￴˿뿴ûˡ
ⲻãһһⲣһűյķĹͷҡ
ҿʼеԶô˲էһͻȻôԴˣҲĹ򣬳ҡǸͷһӷ𡭡
˵ʦϵģھƵúի⳵ʲôһƵ˵ţŽ̬˳ǸԴ
ȥʲôҾȥʲôȻϺĵ˵˻
Һ͹һ㶣ʱɶðԴɪ˵һ䣬µˮܹˣ
ܣҴۻƷۡװɽϺе˵ţȥڴ﷭Ƿһûҵŵ۵˵һ䣬ƺɮ
˵ȥμӾۻᣬҲŻõĴֶɣΪ˷ɶߺߡɶЦһòƺǵɪ
ʱһ㶣룬һЦ㬵˵Ҵ˵ˡ
Һ͹ĶһۣεҡҡͷȻ˵򿪳˳
֮˵˾ȥҽԺǸߵģ˾˵һϣӣʻ·͵Ϊʲô
ҲʣڸʻλҲ˵Ƭ̵ĳĬֻ֮ôƳĬżɽһ䣬ӽ̤Ե׵ô
ALƹ£ҲALƹ԰贲ڣҺ˵Ҳ˺ܶĹ˼ɡ
ǰɣϾѲ⣬˵ţͷһۣż˵ңվߵġ
̽ϸˣ˵վߵģ˵ţǲţԵĸղɶ˵Ļܶԣһ˲μᣬۻƷֶҪɶɶǻϳǲڵˡ
ҵĻȴǳĬһ£ûлͷһۣĮȻ˵а责粻ˣҪΪ룬Ҳ̽ĽΣһ˵ҾվߵģǳҲϣ£ҲҪҵһ˿϶Բԣ
Ļ˵һ㶣˵ǶԵģҲǶԵģվλϣҲôϾALүһֱڻĶALϴλãһ̣ᵱҿܻʱƣۡ
ֻһСʲôؼĴЩϲΧСתôҪôֻһСȡҲû˼
ĮȻĵ˵ͷˣû˵ʲô
ǲյΣɶ֧֧ĳһʵģʦǸǰ᳤ͷӹϵǳӰ̸̸޼ĵ¡
ȥСʲôʱ֪޼ˣ
Ҷʱһ㶣ΪɶȴǻͻȻһЦ˵ҰǸͺ¿ˣ˻վв棬һʱּûü˽һϺеıºϰߣ˵һ䡮ӷ𡯣ȻͱҴˡ
ԲۣôҰ֪ô
˲һ飬˵ʼΪʲôõɮһԲӣԭƨ֪Ǹǰ᳤ͷӺһѿϺУӦͷӹϵǳģͬҲ˵
ֻǣû뵽ˡ
ĽʦӦҲǰ׸ģϧǣǹ׶㣬ѷ͵ϮߣϹӱˣҲ֡
ʲôˣ᲻׽ܺڰ
⳵ҲʻʮӵʱͣһҺܴҽԺǰų⿴ĸҽԺͻȻͷ˵һ䣬Ҫô͵Ϯ
˲䣬ǳ⳵˾ͻͷ˹񣬸оǷʲôһ
ҶʱüһۣԵ˵˵˵ʲôأ̽ôôѾֱӽȥУϲʲôľͲҪˣ
ʲôģǿеġ
һ£Ȼ³ˣ³֮Ǹ˾ֱӿųˣǮûüνһǳ⳵תҽԺȥˡ
ֱһקסǻĸ첲קǽŵ˵ʲôȥ
㲻˵ֱӽȥôĪĵһۡ
ֱӽȥ͵͵ȥϵ̫أɶţ϶ҲᱻС귢֣Լȥȷ˲֪ͨҡȻݣʲôѾϰΪˣǻװϺеӣҸ˵ôôŤ
ʶĵ˵ͷ漴ҡҡͷ˵ǣԼȥһ
ûһ㲻ҲALƹǽʦǰ᳤ͷӹϵǳ£ҡҡͷ˱Ʊ
СһŰɵӣԥһ£װģ˵һ䰢ӷȻתҽԺˡ


255 
ǸӸ磬°ɣԶˣŵһ䡣
֪Ӧò¶ɣҲȷĻһ䣬ȻתҽԺ࣬вٵСݣ׼һңק˹һѣǱȥˡ
ûгԶٶҲ֪Сȥܾòģǲܶɶ͹ҳܵðѷܱǣ
СӣƵһŻ
ɶһ̣򵥵ĳ˵ȻͻԭĵطȥˣҵȵģȴҲЩ̤סˣ˵ǻϺˣܲˮ﷭ɣ
ҲЩòȥԥһ£ûóȻĽȥȻʱ¶ڣǺзִģϾϻľˡ
ҽԺǽ˽СʱⶼҹˣҽԺҲˣûгһü͹ҽԺ
ҽԺܴҲأǵﲿѯ̨һԺ¼Ȼ̽ˣȻԺʱϸ˵һ£СʿһŸͷӵĲ
סԺ㣬507ңǵ䡣
Һ͹ﲿԺһһ£ǸСʿ˵סԺһ㣬ѾǶˡ
˵ݣ¥ˣ;еͣһ£Һ͹һ㶣Щĵݻڹؼʱ̵ӣҲֻǻһ£ݱˣܿ͵˶㣬ȻƵ鷢ˣݴ֮Ҳûпͨȣһǽ
һ㶣ǹӦĿ죬һ䣬Ӹ磬ûиоʲô
ҽԺֻصصأеӦİɣұʵһ飬ȷʵڽҽԺʱҾ͸оһɳƵΪһҽԺеĸоΪϾѭĵط
ǹǽƣ˲üƺЩżٵĳһŻƷȻ浲סȥ·ǽ滭һ̫дʣ漴Ʒǽϡ
ǲûʲôЧǻƷֱ޻ȼ˲ճ˻ҽ
һĹ΢΢üȻ̧Ǳǽ䡣
üǽƺ˼ûлشҵ⡣
ҼСӵķʧЧˣҲһŻƷǽԣҲ˲ûˡ
УӸ磬ÿ취¥ĸ߶ȣһݳʲôĻ˰ҲûȻֱӿҡ
Ҳ˲¶һĵĲûе̳һźڷȻ󽫷ֽǽϡ
˲ǽڻһ£ҿҺܽǽһ˲һͷ׷ˣ˴Ųƺߣ˲䣬ͻȻʧһĻŵӵʱ˵һ漴ʶĺһ
ȻҲǿӰŵˣЩţץҵĸ첲㵽ҵʵӸ磬ʲô
ֻԼһֱͻͻĿűճڹǽϵĺڷȻͬȼճ˻ҽǽǸӰô
ȥе񣬺ӣҲȷϾҽԺйʲôĺ֮ߵĹ
ҰŰ˼ŵĹֳһźڷУ漴һھֱƳǽ˹ȥ˲䱬ľǽײǽٴΣǲɽûָĻᣬžһƣ漴һߣֱӽӰ߷˳ȥ
ݵķΧ̫СʩչƣǼʹҾǴҲǽ
ק˹һѣ첽˵ݣҲ߳ݵ˲䣬֮ͻȻˡžһ죬漴˵һѾˡ
ݵϣѾˤȥݵյֻһƬڰ
Ǻµĳһ亹Ūûô򵥣Ȼһ͵ʱǾ͵ȥˡ
Ӹ硭һֱǿյĵݷֱӴ˴ҵĸ첲ʾҿǰ档
˹ȥڲԶǽһ߷ɵǹŲӣ̬ĺǽһ鶼ûУѾȷˣǸٽ;ƿݱ̫үүӡ
ɻ
ô̫֮үүûдĻô
ɪڽ䣬ǱӣҲüȻһźڷ˹ȥ
ʱһѣһͷüҡҡͷƺǲҰ¶̫
Ʊж񱨣ѾҪʲôˣӣ̫õѾõԼıӦô
ԥһ£ҧָڵϻһ򵥵ĶԣȻźڷӵĶͷϣȥȪ·벻ߣԼ컯ˡ
֮ɨһ۸ĲţȻ͹һҲ˹ȥ
ʯͷǸȥͶ̥ôɶҵĿڴ㬵һ䡣
ҲܣҲܣʹͶ̥Ҳк³ޱ˵ţ߼Ȼͣ507ҵſڣֹ̧˹
507ҵĲһ˲֪ԷûвҵĴڣһͣ٣ֱ̧ţ߿˷ţյģȻŵƣûˡ
ʯͷ棡ʱɶҵһ䣬ȻǲС
漴˳ȣͷȻ¥¥ķܴ󣬴Щվȣʶֵ̧һӭ磬ſ壬ҵΧѷŲٷĵܴסҵߡ
ǸǡС㣡ʱһ£ָǵǰʾȥ
Ҷʱһ㶣ȻʶĿǷϾɵܴıԵԼȻ󳯹ָķ򿴹ȥȷʵ¥ıԵС񳤷վУǷɣޱĿŲԶļˡ
Ҵŵɨһۣǰ᳤ͷӺС궼ڣǸµСӣԼALүݶҶĶɽʦҲڡ
ȥѾͷ⼸Զ٣ɶ͸ܴķ϶˼ۣ˲ͲҵĿڴ﷭ȥģòƺǷꡣ
УѾͷеԾȿ˵Ҫ˵ţҾԱκһ˶С񣬵ΪŲóȻ£ҺСʶһˣСҵĸоһɱǹˡ
ȫעĿŵʱͻȻһ£Ҷʱһͷȥʱ򣬲ſϹվҵ󣬲ϵľûˣҲûôˣһ֪͵ĲէһΪԲ׷ˡ
ôˣ˵ϹӵϢôϹӵ˵ţƺЩͷԹҺ͹м䣬ҲǷĴǱ߿˿Ϲӣܿʲô


256 ¥
̫ʦ塭㬵ĺһϹ˫ĵ˵ͷżʵǴĶðģ֪֪ǸղŲڵҵ
˵ǸĵꣿϹȴһνӡ
ǰȻΪʲôǻǣҶʱһ㶣Ѱ˼ϹӴⲡӦǱһʱˣȻ֪ǵݸйңΪʲôǰһѣ
ϹҵĻȴ΢΢һЦܼ򵥵Ļһ䣬ΪҺû
˲䣬ұϹ⻰Ĳȥ˵үΪû¶ͿǱǹˣ
ﲻˬȴҲ˵ֻǺ͹һ۲ƲƲ죬ȻԶЩˡ
ǱߵЩ֣վ¥ԵСͺЩ˶ţûʲôһߵˣҲһӡ
ϱǱŮˣȻǲȣʱϹһ䡣
ȫעĿǱߵСϹӵĻʱһüֱ˵ϱ˵Ȼǲȣܿϱô
Ϲȴҡҡͷ̽һסҲٺһЦ˵˵ЩˣȻǲȡ
ϹӵĻҶʱһ㶣һֱעСϣѾͷΣգֺΣյĻС񡭡
Ҳף⿼ǾȲأϹһᣬ֪Ϲͷɾһ˦ֱӽ˳ȥ
ǿûдгץסʱסΣŻȵ䵽˵ϡ
ͻȻڳǱߵˣһߵСǿ˹
ϹҲûҸ׼ֱӰҶ˳ǿأ
ޱĿ˿ߣһѡȽߣһߵģĸţǶǼˣ¶ЩǰɱɱģҪҲðЩȷĺȫɵ˵
˼ҳǱ˹ȥҿߣǸµСӵһվ˳
Ṇ̀ⶫҲһ֮ǰɳĮͭóģеһģһûв´ĻǸҵĶӦǴĸĹڳġ
ԣһʵһ飬ͬڲͬţ̺ī˫ݵģһһݣīһ̶ҵ̣Ҳҵˡ
Է˹ƣֱ̤Ƴ˹ȥСӲǹҲֻһ࣬ڵսӦÿԺɵľͷŵԷ
òƵ͹СӵʵҲȥḶֱֳ́һָֻ任ϰһӡͬʱдʣ˲֮ϣһɫİͼ˲չӰһĶ
ȻûҼƵģͷԣ֮ǰͷеֽ̫޵ģʵ壬ȴʵڵĶڿƻõӰе壬ֻıַʽΣòƹ汸ӡ
ҼԣֹסŲһ̤˲˺ü
ȭӵĸɣһӮǶԷУҾͲóȻˣϾǸഫĶضǷ
ⶫҲû㣬СӵлģΪΧͷʽò̫һˣΪҷӦ죬ԲûбǵɫİͼȥĶɱУǾǷ
Ȼı¾͵ˣǾǳԿͷʱˡ
Цһϻ˵ֱӳһŻƷ漴ȼͺһ
δ䣬տɫĻֱӽСӰȷе˵ǽǸ޴ĺɫͼӦĻᣬҿٵһ־˲汩ǣҵ֮ʤһ
˲¶Һ֮סεĹǵɫðͼͱҵˣ
ǸŰ̵С˲һѪֱӱ任־żȥṆ̀һƽСӻ˵ϡ
ֽǰײԼĿڴҲûиϾɱֻǲмɨСһۣȻתǸˡ
ЩСӣʣ˺С꣬нʦˣALүݶҶĶĸҵǲ㶯֮ðյԵףʵһ뿴ûн̤һ棬˰贵Ĺգүһġ
ȻҲ׼֮ͽ˶Լĵߡ
ҲѴ֮˲Сӣ˲üС˵ĺأʹⲽҲûԶ֣üңȴĽʦ˵ʦѾϵһθӣڲӲˡ
ӷ𡭡
˵㹻ûУһֱӷģϵһʱˣ̲סͷһҲ⹦ǸνĽʦֱӳ֣һȭ˵ǰģ漴һɨߣһߵСꡣ
һ˲䱬ϵС궼ûзҶ֮ǰ˲ˣСɶ͵ȡ˲٣˲䱩ͻȻǶǶûз˲ȫС
һЩһϹͷһ׳ĴСҲŲסͻһȭ˲ƺһֱһͷԵ˹ȥ
һߵСһȣ귴ӦҲģʱ̧һȣ˲˴󲿷ֵǽŲȣ
ѾˣȫǺ޹˼ɵ׷С꣬ȶԷվȽŲһȭСĺġ
ⲻǷգ֮¶ҵĿǸϵȻȥĸķأ˼ҵĻ룬Ȼȱ¶Ǿ͵геȱºľ
ֱӳذףҴǵĳ϶˹ȥϹӸҵĻûɱҪȡһ˫ֱۣȥ
һߵװɽʦʽѸ͵ĹС꣬ȻҪץʱ䣬ǺԥĹȥͰذײ˵ұϡ
Ҳ⹦򣬡ءһ¥ǹ˲üվڲԶALүͬʱһֻǹڵסҵ̫Ѩ
˳ƿȥǹݶһߵҶĶڳһߵǹ
˲ҧۣͣȡ϶ֱ۵ĶҲûзſǻͱ˴˽ţ鵽һЭˣҾɵƣ
һߵƺҲûס֣϶ӵСѾûԿСˣǼֱӳALү
ͬʱALүǹֱӵüģҲͬʱذ׼ALүϣȻԭһ䣬ǹ죬ǵ죬Ҫô
ALүǹ˲һûбֵĺ죬ЩװɽеһŶһ䣬ģ
δ䣬ALүֱǹȻһ֣ͷˣݶҶĶҲǹȥ


257 
үǲߣƶûйҲ͡浹ڵϵˣʱŵĺһҵĽŲؿڣذ֣Ҳ
ALүȴͷûأֻν˵һ䣬ģҵСƣҪ
ƣƱƱۡ
ԣЦһСӵĻδ䣬ֱ˾ذ˲ĵ˫۵ֽ漴ذףץס˫ۣšһקһƣֱʮľͷӵֱ۴ϣԹۣûĻָΪһˣ˫ѷϡ
һ˲䣬˵Ĳҽ˷ͷ˿ALүķӦǻȴһںӣѾƵˣݶҶĶͷ˿Ҳû˵ʲô͸϶үˡ
ûӦΪALϰжĥɱ¿ͷӶԶү˵ֻǸӶѣҲͷˡ
ոȪ˵ζ֮֮徢磬ҪͨҪͨȻһ֪ʲôط֧鲼Ҫ֫ȻǣĶ
ͱҵɶӡҵ֣ܹҲֻΪֵľζǷ֧ĹϵҴ˵˫ۣѷԹۣǱȻٶ¡
ǵɶ˵ɶӡǾҪ÷ϵһֱֻ۵׼
ͬϵ˹ӡֱۣ֮ͨʱӡʧЧ֮ʱ
һԭ־˵С꣬Ҵͷӵֱۣ漴һ£ƺǲӡѾʧЧûƴϾֻһӡǣĹϵ˴ǣһϣǴͷ֮ʱʱӸʱ
Сתͳ¥ĳ˹ȥվĹȴǰһվڶ治ԶС֪ʱסСȥ·һŽСɳȥס
ɶɶĻ˵ǷɼɣҪѡһģңСεĵزҲгˣɣǱ¶һ˵ġ
ڣ֮ǰʱԼˣشƫϮǱ̥ĸ֮壬С񻹺˵ҪΪĸĻǣʣＫط̫֮һƵһСĲпܸ߳һ
СǵʮಽǿסΣ˲һѪ
Ҳ⹦򣬺סΣСѾ嵽ǰһס˺Ĳӣûκζ֮ɫޱȡ
ѾͷǸɱɱʱҿڴɶͻȻð䡣
ڵСﻹǵѾͷѾͷ裬ŲɶۿСҪˣ̳ȥ̧һɨСС֣漴һƽСȥ˺Զ
Ļһֱģ˵ˣ˵֮֮ܲǾͲҪǣݣɱ
ѾûˣɶӡЩǶ㲻ģҲϣСһǣ̫ðӦƽһţеķ궼Ӧ
ҵٶڱ˵￴ЩĪҲǾСֹ꣬С¶
С걻һƴȥ˺ԶƺҲǵһĵزˢһֱӱһӰ¥ĳڳ˹ȥ׷û׷ϣѾϮѾͷȫײˣҹ˲ȥ׷С꣬Ȼ̧һɻǱʮ̫֮ĵ
вһŮˣС꣬ʹ˺׽סСĸ׵ĻǣҲǷ˲ٵ
һνӣҲˣվһ߿ţҲûܣСǱˣĸСţһҲó֣ʵҲó֣ڵǣҲֲС
һĺӣǼȻϲ˵壬СĹ뻹ֹȴֲ֪ôӺ֣Ļҵ֮Ȼ˲ĸģСܲˣһ˵Сô죿
ʵûô㣬ȻҲֵĵطĸŮҲ˲ңֻҪʱʹܸо̫֮ѹȸУҲԼʱܿ
ûУСͷˣתһڵʹˣ϶˫ѾˣɶӡҲûˣǴⲽˣڷؾĹ˵ĻΪ룬ҲҪϹӵĻһߡ
Ͼɱǲǵ
Сתͷӳ˹ȥ˼κβңҪɱͷӣҵʱһֻóƷ˲ȼͺһ
˲䣬ƻȼյķֽըѿ˽ȥǸڵϵ˼Сɱģ̿ңﺬ˵ţңңСҡ
һۣѡӣװûӻ죬˦СĽűߣ漴ٵһ־֣
ҵһεüʱ˶ʹõʱΪ˾ұĹҲǸϵû뵽ʱǨͬʽҾȻʹСϣΪ˾衭
ǡԸ͵ʱһˡ
ȪѾ֮Ҵͨڵ֮֮İٷ֮һҲûУϾһˣ˵ֻǱȽϼߣһδùóҲǶġ
ҵжǷԷСĸ׵Ļǡ
ӻ죬ʹϵһ־һ֣˲䣬ұ㿴СϳһģģӰΪĸŮԵʣ϶̫ߣԲܷ뿪ֹֻʩٳӻ죬˦СĽűߣ漴ٴһ־
СĶ죬ֻһˣȻǸҪóٶȣ־ĹСѾһƳ˵ǰĺݻ˹ȥ
Ҳһֻ̣ǰһӻ֮£ڶ־˲㽫ĸŮ˿һһ˲һΣվߡ
ͻı仯ȻҲǾһ
ѾͷʱɶڵС᲻ʲô¶мкһ
СȴЩز񣬿˿ңֿ˿ĸ׵ĻǣһܣüʵҸղʲô
ʲôûüСȶ㿪Ѿʧȥˣĸףײϣ㲻ҪҼСһȫ֪ӣʱС׷ĸ뿪ʱľʱŵİᵽɤ۶
Сԣ̳˹һȴû뵽ѾͷֱץҵĴڷ


258 ջ
ʱһ㶣عʱСѾתĸ׵ĻǣȻһźڷǰһƣв֪һʲô֮С˲䵯һİͼͼƼ˲չֱ׵ĵزΪһ޵İɫеһĺ̡
ָо֮ǰСðİԣСûԵøޡ
ƣС֣˫Ƽסžֹڰеĺڷ漴ȶ˫Ƽľ룬һƣͷһСĪҪԼĸ׵Ļǣ
ѾͷĶ죬Զʽ˵ѾʵҲգۼ¶ֹⷸСǲ̫ݵʱѾͷͻȻ˫ַתһһ£סڷĵײַںڷ
ͬʱǵֱ׵İҲѸٷתһ£˲㽫Сĸ׵Ļ˽ȥ
С裡һʱûסһ䣬Ѿͷõ¶
ֻǡؼҡСȫעĿԼĸ׵Ļǣ˵һ䣬һգ
˲䣬ǵõİԼɱϾǲ¾̥ĸ꣬ôܾʹ˰֣ǻΪƣ˲䱬ֱ̫֮ӽûԭΣСƺһһ˿ѪѾͷûа֣ɹִĽǸָֻԭΡ
ʯͷȥæȥѾͷһŲסģɶòƱһż׵СԴ̽ҵĿڴ棬ҡȥġ
Ҳ֪СŲĸ׵ĵ꣬ҲæôæܹܲȥĸҷˣòҲûǱ¡
ѾͷǸڷĶôѾͷǹˣҲǣΪʲôܽ裿ɶ˵ţڽĵǰ֮ǵԡ
Ҷʱһ㶣˲֮ǰ˶֮ʱ̫Һ͸Ȫ֮֮ת̫֮塣
ɶ˵취еͨҺСȻһһͬǹᴩĹˣСûأһ˿Ĺͨ㣬ҵ֮УҲȷʵֽԣ֮ǰһֱûо͸Ǹʲôòǿһˡ
뵽һԥûУֱȡڷҧָںڷϻһԣԼϣȡһţýСĺϡ
漴ҿ˾󲿷־ۼǰĺڷϡ
Ҳ˲䣬ǰڰеĹ¶һ˿֮ɫǲİѾӰ쵽Ļ塣
ʵĳСĵѾͷûһ˫ֻ֣Լڵٵĳ˳ȥ˲ֱ׵ްԼСĸ׵ĻҲ˲䱻ǿеѹСõİյС˫ּźڷ
Ѿͷ˲һһ䣬˫ָסźڷƺװҲʱһ˲䣬źڷ޷ԶһŤ漴žһ˷ĩľűСĸ裬ȻԼѺڷ˲ָ˻塣
С񣬳ȥ̧Ƶһ£ҲҿҷӦĿ죬̥ĸȷʵһƶԻֱӱֱֻ۶Щˡ
ӣС̹ҵֱۣʵû°ɣ
ҡҡͷȻĿ⿴ϹӲĵطҲ¥ڸܴѣǱûһ
ϹǲôŸǻģ
˲üʱһֱվڲԶȴ˵ӣΪ۾뿪Ҫǿ
Ѿ벻ߵˣڵǣǲˣ֪ԼСĸҲͰˣѾֻǵԼǱץģ֮ǰʲô¶ǵˡ
ԻһƣǹƺҲЩɵվھ֮ĵطûٴϮҲȫûоôŹǵһ˿һֱһֿ˵Ǽ
һ˵սģСҲУֻȺŹˡ
һҧóлᦣٵĻ£ŵͺһ֣
˲䣬лĸҵߣͯӺС硣
ץסǸֻҪɢشҲû£ס壡˵һ䣬ֱ˾ѾӲˡ
һߵȴһ£һܣƺǸ㲻״һ䣬Բۣʲôط
ҽԺ¥һߵţûʱƴͷͳ˹ȥǶˣˣҲûʲôԥģͶҳ˹ȥ
Сĸ׵Ļǲ¾̥ĸ꣬ĸ߶ȣңѹլͯͯŮҾͲŸɲˡ
ܾˣϹڣҾսҲԲ˿
Ҵñ׽ĸʱһŭյһСӣǲǳıӵ
ұŵһʱס˽ŲҲ֪Ƿʲô¶͵ͣ˹ƣҲͣˡ
ŮûͣһȺȥҪΧŹĸҲǳصģˣĹֱһƴҵš
һ˲䣬ҾҶĸˣҲ֮˫ػˣȻֻϮĻ͹Խѵˡ
ʹҹҲԽѵˣ֪Էһƴǰˣ㿪һȴѾˡ
۵ԼĸҲˣ˭˼ҵĹŮ
Ѱ˼ӣҲȴͻȻһ磬֮Ҿһ⣬ֻʵֻۣԼۣȴһû¶ӣ走ģɲǱһô
Ҷʱһ㶣Ȼٿ棬ԭɱҵĸѾһǷǯסˣúõıһ⣬ԭҪģһˣǶʱûˣεĽһ֡
ȻϵϵͶ̥֪˭ȥˣǸҵϵСİְ֣ǿŮĴ۸裬ϵͳԼϱ򱧲ƽˡ
ǣүȥˣŮŮ۸ʱëһڵ֪ˡ
⸶ϵǲ뿪ǸĺôԶ˻ȪڣǱûŲô
ԩԩϵޱĿң˼ˡ
飬ǯŻĸ裬ĿڲһĻһ䣬ԩ
ⲻŵ¶ôԩŹ֣ڣ˫ֱϵŤǯţҲɱģòûҪݵ˼
ײǶпԭôͳǷˡ


259 ֵ
վһߵСɿһȻ˿ǶԱͯӣ˴֮ԭͷΪⱧͯѹסС磬սĻãһԵЩ΢
С翴ǣǶԱͯ̽ŵ߿˿
ǳ鴤Ŀ˿ﵹҲǺ⸶ϵһ¶ϾŮĶĸﶯֶŵĲ񻰣ĸǹҲС
⹦һߵС񲻸ˣ̹˿ҵü˵֣ôһҴˣ
ϵ˿Сһνӣû˵Ҳûа˼
ϸҵһһ
ĿӣŵһĭЩԶԡ
ϵû˵Сʱת׷ʵУѾ˶ʮˣΪʲôȥͶ̷̥ӡ
θϵƺǱʵһ飬ԥһ£˵СӲҪ¶
ҲСˣС񲻸ĵĺһȻһָң˵ˣǵĺӶһˣҵСӣ
СƺǼ͸ϵ˵Ѿ˺ǶԼĸδͶ̥еߣ˾Ǹϵõ֤ݣǸװҿڴ̣ҲСԼĸ׻ʱ֪ʲô
ʲôӣȰȰСҾˣʲô¶ۻͷ˵ϵһСܲȶǲ˲ֹ䣬ֱʧˣ֮ǰһֱĸ衣
СһܹȥʱȴӰӶûˡ
ȻѾͷһֱӶ׵˵ϣ۵Ŀް
һûˣ̹ȥקСѣѾͷˣƢСӣǶǶ۵Ŀޣ
ɶһһֱѾͷһżֱί۴޵С񿸵˼ϣȻֻһлᦣֶ˻ȥкһ˵ߣ뿪ղŴǹ˵Ѿ˱ˡ
ᣬ˵һ䣬תʵô죿
˵Ȼ˫۱˺ǸƷ˵СӣɨǶһۣ˵ȥɣ
ȻǼڸҹϹӵʱǶȴǶˣҵĵһӦǿʵϹӺ͹᲻ᱻALүץˣ
ܰɣһӣȷ˵һ䣬Ų²Ҹоȥ׷ǸŮ˵ĿԸ󡣡
ȥ׷꾫ˣ
˲ü־Щף˵Ϲȥ׷ѹȥ
ûжͣץʱ뿪ҽԺ¥ʱС񻹿ޣ¥ͲˣҲû˵ͶſҵļϣȰˣҲ˵Լš
⳵ϳ֮ȴһ䣬ؾƵô
Ϊʲôأһ㶣û˼
֮ǰǸ¥ƵꡢҽԺǶүµĲҵСֽ֦ʲôӡ겻ѵ˵ţǱALʱҲûٱǸүˡ
Ĳҵһʱһ飬вЩ߶үģӵǮ
ǣ֪ȥƵĻٻᱻһʣҲǲòȥ¹ϹҲǣҽЩȥƵ꣬Ȼ󲻸ǮܵĻԺҲûٶŻ᳤ͷˡ
ҳû˵ż˵Сӽƻ꣬һ۶ǣԺԼСİɣǲܻؾƵˣǲϻALأƻ¶
֪Ǽðˣ㲻°ɣüһ䡣
ȴǿƵһЦ˵˵Сӽƻ֪꣬ˣ£ղſǹˡ
ԣ˼һ£ż׷ʵȷ£
Ͼǰ贵׵ܵܣٰ۶ҲԼĽ㿪ƹ¶ͱĿɲԼôεҡҡͷֵһ²Զһͣλʾ˾ͣ
ǣôػأҲĿ˵СӰ˳ԼҲû׶ȻҲôŻȥˡ
ȴѾ򿪳˳˵һ䣬ȥҵ̣һģҶĶݶ¾ͽˡ
ʶĵ˵ͷֵЩͻȻߵֺǲִ٣Ҳ⹦ͻȻ򿪳ţǸ˵ĴԴ˽һ䣬ѾͷүСӣǲСչŵ
ûеͷҲûָҵͷֻԹԵ˵꣬صһϳţˡ
ҾһСALүĴõҹô
΢̣¶һ˿Ц
ҺСصƵʱѾҹˣƵһʮСʱӪҵģԵûСùݹŵ
ط֮СҪҪȥзҸϵЩľöµûţ˵ĺãʼǸ
СȴҡҡͷܾˣΪʲôȥʣ˵ѹеȥʡ
֮ǰ۴޵֪ôôѹȥˣ˵ˣȥʣǸϵܸңǵڻء
㬵ûдɶȴ볰ĵ͹һ䣬˵ǸСǱϵһˡ
ȷʵǱˣ⸶ҵ̫ڣ֪Сʲôϵ͸ȪҶǼʶˣǲöֵ˿
ȻСȥʣҲֻȥˣ˭Ѿͷϱأ
νһȪˡ
ȻȥǸзĿռ磬ʵǿ̫½ʮа˾ŻǸĺ
ȻֻǾ壬ζҲܣξһĵطֱӵ˾ñĺ漴͵ĸˮ棬һ⸶ϵ͸ںߣһĿ͵Ŀź棬һζĿҡ
û˵ǰŸǱ˰һ˫ںĸϵ˵֪Сӻ
֣СŮʲôǲܸ˵ģԼ裬Ų˵ֻĶѡҷ˿һ߿ź淢ĸЩᡣ
Ҳǲ˵ǲܶѾͷ˵ϵ˵ţĿĿҰ˰֣ʾҹȥ
Ƕʱͷһվԭس˳ǣɿԸоջۣȻûҶط
ϵվԭûط˵һ飬ͷһ̹ԹԵĿ˹ȥ˵꣬ı£ҲΨϱ˵ﲻðƽʱиѹң͹ܵˡ
㬵ĿȥϵȴĿⲻˣǿ˻ָƽĺ棬˵ܣԲŲ˵Ҹ㣬˵벻˵ԼŰ죡


260 ߵֻ
վںߣʶɨһۺ棬һ㶣赹ӳںϵˣСһģӿ̳ģȫ˿ɱ
С˵ĺľյһ¶һ棬Ǻĸô
ϵ⻰˵δҲ̫ˣòǺҪĻԼҸС񣬾ȥڻңôӵô
СˣҾҪʳȻһ¶Ҫʸϵɣ
ҵ˵ͷû˵ϵſʵӣ֪ʲôǾ̥ô
СҴ˸ôӲĻһ䣬Լ⣬ò治
ȪСνľҪĸ߻ģϵ˵˴ͷ˿һ߳ź淢ĸ裬ż˵Ȫľеĸ׵Сľĸ׵͡
ʲôҶʱһ㶣ϵ˵ˣ׷һ䡣
ĸ׵һϵĻѿڶȴЩزˣڲص￴ûʲôСƻԶĸ
֪̥ףǸȪҵģҲǹҵģҲţδνĿο˵ģΪζˣ֪ˣȴûʲôеֻһ˿̾
ԥƬ̣ſżɽʵʲôϵӣΪʲôСĸȥͶ̥Ϊ꣬ۡ
ϵԣȴǲЦҡҡͷ˵ΪҲôûǸ£֮ʱ֮ʢ˴󲿷ָӤԼҲһ̳꣬ＫطߵĻǣôֻأ
ûûа취Ͷ̥ôϵ˼ҶʱЩܵķһ䣬вֹ黹ǲС֪ȻѾͷģ
֪ڻûҵ취ȪĲڣҲǰСС˾ˣȻæȿѰֻ֮ܰתҲУϵĳ˵˴ĮȻĵ˵ͷż˵ϣΨһҴἰĶҲˣֻѰѰٵĸԴŻȪҲ
⸶ģСĸ׻ǵ䣬ʱӦҲһСѾͷʮһ껪ˣҲͰˣ˻Ͷ̥ȷʵ
Ĭһ£תʵΪʲôҪأһڻȪҲô
ԣһ£ſЦ˵Сڵı¶ѹס̥ĸ꣬ʱᣬȻҲûǱ£ǳδҲ̽æڴС;Ȫ¶Ҳûȥ취ˣĸģҲֻ˵ʱ򣬲ΪԼ롭
ұϵ˵һ㶣òôʵϣСĸ׺ľ֮ʮʱ򣬸ϵĹĹȻףøȪһ
ʱĸϵҲȥСĸףϰ̫ûʵʩСĸ׵ĵ걻ڳˣϵŲò¶棬Լϱ
ڵĸϵҲɰɣٱȻŵʱбˣһȪĲڣȻʲô˾С˾ҲѾ˲ˡ
ҳһǣʵ԰ˣܹΣȻǺõģСĸ⸱ƽӣʱգȻҲָܻǣҾ㲻ȥͶ̥͸ϵŻȪĲڣҲ
û˵ϵָֻԭĻ⣬һ䣬ߵĻǲͶ̥¶ҪСô
Ҷʱһ㶣˵ͷҡҡͷЩ֪ô졣
ҪС˵豻ҿ³ˡϵһûӣֱӿڲһ䣬ֻһ飬ڸңҪô˵
͸Ȫһר϶УҲֲ̧һ¶ͷεĵ˵ͷתƻ˵֣ǰʱȥһɳĮҵһַ֦ͬڲͬŵһɣ֪ô
Ŷԣ˲üҡ
֮ǰҹ㼸Σÿιʱ㶼ڣһֱҲû㣬ÿҼһı飬̽һ䣬Ȼйص¶̫үүûк͸˵
ϵŵ˵ͷ˵ҲǺһ򱻿аܾúܾǰûˣҵ֪ʵɵĴڣΪǱǰùĶ
òƲ֪飬żʵǰ֪ʵԵĻô
˵ͷû˵
Ǹûлﳤ̵ܶȡһЩʵɰԵҼû˵ֶһ䡣
ﳤ̵ܶȡޣ΢΢һһ£żʵô˼
ɶ԰ʹߵҪܸߣҪ壬ȻΪսܣǿҪʹߵʵʵɰԶʹҪ󲢲ǺܸߣʹЩ鷳˵治ĻɱȻɵĴˣҲйʵɵУʵʵԵĻþߣǼߣֱɱ˲ѪСص˵һ䣬ʹصеĵˮҲһֹסĺ¡
ʵôϵü˼һ£Цһ˵ҵĺŮ뷨ǺõģҪ֪ٷûãΪʵǹǸеġ
ұϵ⸱֮Աǵı鼤һ㶣һ䣬ʲô˼
ʹ÷ΪʵԴڻΪ˵Ҫﳤ̣ܶɵĳ˺ȡôǣûΪôϵ̽Ŀңһ䡣
ұϵʵƿԣϸϸƺô¶
ÿһڣÿһţԼʷҲ֮ҽ컹Ҫ˵һ£ֻǵҲԡϵһȵӣַŻĳ˵
̵˵ͷ˸ط£ȴŸϵָԽ
ǲӿɽ̣װһӿɽ̵ӣΪʵ֤ϸҵ˶ǲк³ģѡ˱죬ţ˵ջ
ϵζĵ˵ͷż˵һҲǴڣԻ͹ڵô˵аҲ޷ıʵҾŶݼףɸ˵Ƕɦٮٮߡ
ϵĻҺͬĵ˵ͷڵĵ̣ûİ˼һɶϣЩţҲ˵ûһԵǰһֻأǵʲôˣʲôı£ŻҪ¶


261 ʵ
֮ԻΪɺʵɣΪſԷչʺϴУ˵ûݵʷ㲻Ҫ棬ҲҪҴꡣϵ˵˴һǣԼó
ҵͷǼ˵ɵʷԷ⣬Ҹڣһ⣬Ǵ֮ѡвܵߵɲʺϴУϾ޵ģҲ˵ĶԴߵҪϸߣʵɲͬǸֻҪӣľͿѧᣬѧһ̱֫ˣֻҪӹʹҲȫԳɾһʦ
أЩȲһ䡣
ԡʵɵԽԽ㣬ɵѲɣĳһʱ㣬һ˵ĳ֣׵ĵ߸Ե֣֮˵ıˣ׼µûһɵĵӿƣҲǴǸʱʵɵ꣬ɱˡϵ˵˴̽Ŀҡ
Ǹ˭Ҷʱһ㶣Ըϵ˵ĴˣҲ쳣壬Һɶһѱ͵ӣǴҲȷʵǱǼߵЧŵˣԲŻǱʶʵɵĴͶأ쳣ĸȤ
ϵȴҡҡͷ˵ֿ֪ͷഫʷǲŵģֻǸٸӣ뷨⣬νﳤ̣ܶ϶ɾԴĹŴҲΪﳤ̲ܶŷ˶ɣûб䣬ʲôﳤ̣ܶΨĲɣǵĴʱǱĬ֮ʱ
ûΪ˽ﳤ̣ܶȻΪ츳߿Եͳӵһ࣬ͺ츳ȴӺĵƽһ࣬ȷʵǲﳤ̣ܶƷ£ƷͣɾƷҲܷꡣ
ȫԶˣȻϵҾٵǷӣһģﳤ̵ܶĽ϶ɣɵĳ޷ϵġ
һҪʵһҪǻۣԽϣ⴫оԻʱĳ֮󣬾Ŷ࣬˭֤أ
С˵ûһʴ˵ֶָȥˣо첻Ҳǰ׵ôսⶫþˡ
ĺʵɵǱʶߣ˸ϵĽ̻壬ЩʧʵɵŶݼ׵òõĴУǱˡ
ϵ̧ҵļƺʾοֻÿƵҡҡͷ˵Ҳģʵɵȷʵпȡĵطһа취ϵҵ
Ϊϵ᲻⻰ȻͬڣϾ˲ֹˣȴû뵽ûбֵĺᷳ˵ʲô뷨ĻʱңҲڣҲ»Ȫȥһҵĵ̶¶
»Ȫ
Ҷʱһ飬ҡҡͷ˵»ǱȽʺӲĶȥСˣûȥȪⲻǻĲͷô
ϵ⸱˲Ӭı飬ˬʵЦЦ
ʵǸͦˣڵĻ˵ǷϹŶר϶У̣ƾ¡
ҼǺܷоʵɵİԣż̽ʵ֣סǵǸʲôģ飬иҵī룬Ҳ
Ըȴ˲Ц⣬üһ䣬棿
̵˵ͷ
ûʲôã˾УȴֱӺ˵һ䡣
ˣ˲һɵԼԼ˲˰˶ȡ
ϵ˵ͷ˵˵ûˣûµĻ͸ϽȥҹŮǲǻбҪĻͻʰһ¡
һϵ˲üֲɵƣã̺īһʲôãȻΪʲôŵʱ˽ţ
Ϊʲôأ
ǰ˼⣬ϵҲ˼Ŷˣˡ
ʱ䣬һ˯˵ڶİ˵࣬ѹʱС˯ƺ˯ıȽɫ̫ÿƣӡ
ڿСſڴͷɶͻȻ˵ʯͷ㲻ҪѾͷ˯һ
走ģԭһڵģɶͻȻ˵һ˻ôݡ
һ£ɶһ䣬ʯͷ
ѾͷϱҲְɡ㬵Ļһ䣬һ˵ɶĻôʹõģʲôʱҲԽ̽ң
ѧɶʱһ㶣ƺǾЩ档
Ϲ˵ģļܶǼѧӣһѧӡ˷ˣӦҲǴһְɣǳ׵ǸĿˡ
Ǳʶ뷨ݶҶĶȴͬİ˵ĿƸо治ãѧ˴ߵļɣҲԻѶ˵
ͣҵĻɶȴ㬵ĺߺû˵
һ׷һ䣬⡮ߺߡǽңǲң
¶รɣʯͷ㶼˵ӵĻ㲻ûǶôɶɪĿң֮ǳ
Բۡ㲻װôҶʱйĻһ䡣
ɶһӣҲʱһ·ųȥš
ΪҶһϦңȴţȴALүĿŵվ⣬ֳſڳ̣ôͿţʱһȻվΣûƤûһЦʵҵС˹
ʲô˲üЩ꣬뿪֮ʱĻɽģү꣬ݵǡ
ûҾ¶ALүȫһĺ޽䱸ӣν˵̧ü̵ֲ˲۾һҹû˯ŻԵϹĺȦ
ޱĿһ£ſ˵ȥ̸
㷿䲻ôALүĵһ䣬ص͸ҵļ￴
ֱ̧֣صһŵǽϣסALүһһٵ˵һ䣬㣡
ǻգνת˵ǾͷСˣҲûʲôõطȥ̸̸ô
ȥүģ㵽û¶Ҫ˵Ļһ䣬ûиȥ
Цģߣ϶¥ݶҲڣֻеҪæšALүûȥͣ˽ŲԻ͵˵һ䡣
Ҳû˵ʲô͸ȥ⣬ҲΪܹݶҶĶȻ֮ûʲô񣬵ֱӼԿżɽ
ֻǣ˰æķʽһ򸹺ڣʶֹһ䣬뻢ڵĸо
ǰALүԣһˬʵЦ⣬û˵ʲôС֮Ķɾ֮ˣĬˣ


262 ײǽ
Ƶܴ󣬸ûʵģûôطܾ˫Щ顣
¥ܸߣҸү˵ȥ˶¥ʮ¥
⻹ûطALүһֱֹңû˼˵ֻҪҵͷʲôҪԴӦ
ôСûģҵͷͷһҡͷҪʰҵ˼
ЩֹھͲֱҪЮˣȻǲ仰͵ͷЭǵ͵ĲײǽͷⲻҪҪǽʲô
ǽײˣײײǾͿ˭ͷӲˡ
ALүԣҳĬһ£ʵʵ˵˵֪ҪʲôǴݶҶĶ֪ʲôЩԼգüգЩԼգںڰ㣬ңǻ𡣡
ǳͭĶˣALүԣʱͣס˽ŲͷĿ⾼Ŀҡ
񣬾һֻѰѰõĶǣᵽڡ
ԲүģԭСʲô֪ͷôľң
Һû˵ALү΢΢üȻŻ˵Ұ˵бӵ˳ƵۣҲԳϣݶҶĶȷʵ֪Щ¶Ƕ˲֪ͭʲô
ĿALүûдС˵͵Ű˸۶Ȼֻбӵķݶ
ƺǼû˵ALү˳ǰȥֹ˵ʼʱһΪĶˣǸ̺ͺ룬˲ֺ֪ǸԴ֮ǸҵỊ̇ǸǷ˾ţ֮õû뵽ûʲôá
ү˼һ̸оͳˣӦҲһԭڣϾǴƷˣҲҸˡ
ԺɳĮۻ֮󣬶үǹ۲һʱ䣬ALƹѾڻָ㳯ݶҶĶˣûжҵˡ
ֻǣ֪֪ALƹٰʱûпޡ
뵽˴Ҳʶҡҡͷ
⹦ѾߵһȴǰȵľͷӦƵȽҪĵطˣſڻվALүǱǹĵ˵ͷ롣
үȴǿûһֱۣƿŽȥˡ
Ҳûԥ͸˽ȥ׼С˵һһֱALƹǸ̵ˣЩ¶ȰֻҪѡЭ߲ЭˣС̵̲Ĳ˵ֻҪһ첻ЭͲݣòô֪ͣ᲻ṷǽ
㬵ţҸALүݣֱӹš
ܣһСĴװ޵ĺɣ滹ڼ䣬ALүݾֱɳϣյģҲûпݶҶĶ
վһûйȥALүʱһ̣ԼߵĿλ˵Сۿżɽһ£֡
ҷеü˸Զλ£Ȼ󳰷Ļһ䣬ALĶү󣬶ҲȡƳ˿ڻڡ
Ǹ⣬⡭ALүεĳһǣ輸ϵ̺ʹӸҡ
ǳôˣӦͦġҽֽס̺ʹַ˻ȥ
ALү̲⣬˵۲˵ˣ㻹˵˵ǸͭĶȽʵʣСҲ¶ĶԲԣ
ݶҶĶأ̬ҪоǸͭӵ¶Ҿ͵̸ˡ
㲻ǼôݶڣҶĶȥˡALүĻһ䣬ƺǺںһĵ輸ϵ̣һˣûе㡣
ʶĿ˿ļ䣬ЩԾ֮֮ҲֻӲͷƤˣֱ˵ǸͭĶʲôϵҩҲʲôӵƵ۵ıҲ֪ǸжΣգǸɳĮ³ǰյԴġ
ALĶүȨƣǸˣӦûȫעͳ֪ALƹǼٵģͱҲȫԿСȻǸûûΣڵӦһԵˣȨƽǮѬ£顣
ֻ˵Ļ
յ㣿սߣALүԣ˵ţʱһЦȻš
˵ģĿALү¶ȻѾ϶жҾûʲôˣֱ˵һ󱲣һУͭĶȷȷʵʵڵģҸ˵㲻ſȥˣе١
Ǹ϶ѾˣALүͷν˵һ䣬Ȼôȼ˵̣ЩЦЦ˵ţ֪ɱģ˵˵ǸʲôȻа취α
ô˵˵¶ҵ˵һЩͷôֻˣ˫۴϶ѣûϮ㣬ѵ뿪֮󣬸ϵȥַô
ͷһ˲׿ˣϵȻר϶У֪ģΪһСС˾ӦûǵӺҵĶ
ҺɵĿALүһ£ղŵĻ˵ֻͭһƣ֮ѾʲôûˣҴ˵Ǹǵ̥Ҳ̥һ֣Ǿ֮Ƕ˵ƺûʲôãҾõˣһУôܿƵǶ
˵꣬ALүüһ䣬һƣ
һơҵ˵ͷ쳣ᶨĿALү
ҪľǿƣALү˵ţݺһ̡
ԣҶʱһ㶣˵үģСӵûҵ˼Ǹǻ˵ģԲһ
⹦һɹֵֹζƮҵıǼ⣬˲üס˺
ALүⷴӦҲϻˣֱӴ˸ָڴķ䣬ű򿪣߳Ű״ӵˣݶҲڡ
ҶʱȴѾվˣֻ΢һͻֱӼ٣Ҳ᲻
ҵСǿֻǿĴѧӦѧÿѧĽǶȥⳬȻȻҪĶ㲻ЭֻͷһˡALүһ֮ǰûеӣɫң˵˼䡣
˵ĹѾ׵ʹˣȴǲһ䣬Ϊʲô
С֪ܶ飬֪ܶǲ֪¶ǿڱصáALүĿҡ
ǸͭƵ¶ALӦ²⣬˵ҽȣоΪľõǿƣⶫһʲôã
ڵġֻʶĻһ䣬Լӻģ״ӵ߹ҰɳϣһǿҵƤֵҵ۾Ȼһһϵƺ˵ʲôѾˡ


263 ǱʶΣ
ܹŹ֣һΣѹʱ򣬾ԼķСɶſڴߣĿҡ
ŵĿ˿ܣûпALү״ӵˣݶҲڣһпȥƽԼһΡ
ҴĿŷû˵С̽Ե̧ǰ˻Σʵӣû¶ɣ
ʲôʱģҡҡͷǲ
С˵ˣһ˵ʱ࣬Ѿĵˣݶģôôƣ
ƣҶʱһ㶣ʶᣬԼȷʵһӾζҲζ
ʯͷû°ɣԼ˾ƶǵˣɶֹ߶ţ˦˦β͡
ҲʱҵĶߴˡաһϤ˲һüһ䣬ûʲô
СһĪĿңҡҡͷʵӣɫѿӣʲôô
СôҶʱһ飬ֿɶɶҡҡͷȻȷһ䣬ʲôô
˲Щʧ񣬵˵һ䣬ǵˮ
ǡǸߣɶ̻һ䣬ȻɳĮعǱʶҲǼ¡
ĵ˵ͷ˵Ʋƣ˼ҹԼгһҲǱ£ڻûоȻˡ
ALүȥ˶¥̸̸ɳĮعͭӵ¶ܲȰ֣СӾȻɵĸҩԻңҸûкȹƣһЩ˶ҵǱʶʲôʾЩ˵ţĳ˳ӣ޲ðALүǸ˺ˣ
ǻؼңҸһ壬ʵڲеĻȥͰ贰ɣ˰㿴С΢΢üܿ侲ˡ
ȥALĶүһҲˣǻͿˡ
ҿС˵ͷ־Щף˵ǹûлСӲ֪Ϲӹȥʲôطˡ
ӦòµİɡС˵ƺҲЩˡ
ʱСȥˣСҲǲ߶ҺСѰ˼Сӻ᲻¶ͶȦˡ
Ӹ硭ݿڴϣĻűӣһ㶣Ŀңƺôˣ
ҡҡͷʾû¶ŷʵȥĶˣɫǺܺõӡ
Ǹǰȥ׷ǸС꣬ˡԹ˵ţֱ˴ߣһĹǷƺǺӡ
׷ûУҼСȷʵһƣӣ׷һ䡣
ȴǳĬûлشҵ⣬ƺЩˣֿһ飬ҡҡͷĵ˵ô׷ϣСҷû׷ϣǸǰͲ֪ˡ
ɢˣ΢΢ü˵Сӿ׷ȥһҹһޣôʱ䲻׷ˣ
ȴֱӵ˵ͷ˵ǺϹɢˣȻҲ·ˣת˺ܾòһ
۶䣬·ϣ˲
ҳȥҶҽʱ򣬲֪˶ߵĲˣֻʣصˣǱ㵽ˣֱƵݺݵһʣү§ԼǮأ
Ժ֮еˮ֣ʵܽţϾﲻɳĮعһҷʲô¶ǾɵˣоʲôģҸǶԶԶġ
Сйɶһ𳵣ֱȪǱߡ
ǵڶʱ򵽼ҵģһ·ûҸ·ǽ񾭲˯¾иʱǱʶʲôɳ֮
ǵ֮󣬸ȪҰ˰Ǽ۾Ǽģ̼ҵ˯Ѩ˯ԡ
Բ֮ǰҩȫǱʶߵЧʲôطӦҲпԭģѧҽǴʦ¶ǵ鷳贺æˡ
ҵ֮һѼ飬û˵óԣֱӸȥ˵绰˵ƹ¶ӦһͰֻˡ
ǻӹ绰˵õALƹȻԱбˣҲöţֻǼ򵥵˵һ䣬ҪʦԽǿԽã
绰ͷĬһ£ӦһҶ˵绰
һҶģҲǲ˯ʵѾĲˣǲұۣʼʱСŻõСޣһ£Ҳ񣬵ûСò˯ˡ
ҾԼ컨ţƺҲǾʶգСƵķŵǣҵһֱʮһ࣬Ĳˣ𴲵һ
˰𳵸ϻʱһֱû˯ҲǷ˯ţֵϣֺСˣ˯ʵǡ
Ҿ;ƤǹǦһĳԼĥĥƵתƣתƷˣǰ˱飬һǸɰѰ˼ȥоķĵ
ǶооţͲ֪ôĸ˯ˡ
ȻǱѵģѹʱʵһԼлᦣȫװվ¥ǸС磬бͯӣԼڡ
ǶԱͯһ˱ҵһֻ첲ǸСվǰĲԶһ̽ĶҵƺǺܺӡ
Ȼָվһתţĳ˵ţԼ˵⻹ʲô벻ģźӶˣŮ˫ȫģϱ绨񣬱һû¶Ѱʲô
ѰҶʱһ㶣һΧ컹û¹⣬ſԼǰĲԶС¥ıԵˣƵһ䣬ҸղҪѰô
ԲۣԼ˵ôŶӲˣʱһ㶡
ĪĿ˿ֿС磬ƭˣֱӵĵ˵ͷ
ٿǶԱͯӣһһŮСҲ̵˵ͷ
ôģǳ鴤Ŀ˿ԼлᦣȻĸһĿңԣҷųġ
һӦӣС̧ҵļ˵һ䣬뿪㡣
ǡεĿ˿ĸЩԶԣǵ͵Сϱٶһ޶ϵŵʱ
εҡҡͷֱ˵ϣƵİԼǱʶߵ¶˵һ飬Ǿǲǿĸ־̾һߵıͯȴû˵СĻû䣬Ǿ䣬뿪
뿪ү뿪Ҫ¶Ľ࣬ǸALĶүҪôȥɳĮæôϹʲô
ǸǸALĶүһ䣬òȥСӣ˭ڿǹͿԸ
㱻ɣĻһ䣬˵ǸүALƹɲһһóң˲֮һô
ǸǸСҲ֪û˵ʲôҲ˵һ䣬ȫǸҡ


264 亦׳
Ŀǻһۣĳ˵ǣб£ҵС磬죬ˣ뱻׽ô
ǻƺ˲Ϲӣ㬵ƲƲ죬û˵
˵ӣɲɶԷҿ¶ͺְһ÷ǾаʰķݶһۣƺǶ̬Ⱥǲ
Ȼ󲻵˵Сֲһ䣬ƱۣƱ
Ҷʱһ㶣˵ү̾ǽƱƱۣ
ԣС룬ŵ˵ͷ˵
ǳˣֻתƻ˵ôֱϹ׽ˣⱻͬһʯͷΣ˵磬㳤İɣô˵Ҳͬøǣ
С翴Ҵһ£źϬ˵һ䣬ˡ
ԲۣòҵİҶʱһ㶣ʶԼָź֪һ䣬ţ
ˣšСбһֱۣҵľԹԵ˵һ䡣
һ˵š
ĿС磬һСӺϹദһʱ֮ƺǱ˺ܶ࣬еƵζȻͲʲô׼֮ͽĿˣĲ
û˵ǻҲ˵ˣֵ˵һ䣬úõĹʲô˰·֪ܾ˰ɣˣţۣ㣬Ϊ˳Ժ˯ϳ
ԣ̺ͬĵ˵ͷ˵ٲúƵĻôۡ
ǰһһͬһˣһȴǲŵһСļ򣬹ģŽ˵СӣҿƺôԺô㿴绨ѩ£ģ͵ԼӣⱲӶûȥŮӣһɣ
ȥүģ磬̻С磡Ҷʱһ˵꣬ղһȻָҪҪɵϾĸɵڿˣΣշӣһĺã߸ɴȥͶ̥˻
һۣҲ⣬ǺٺһЦĿСļ򣬼״Сʶüֹһ䣬Ůӡ
˵ɱģǹ㻹ɵ££˵ܸĵԼĶ֣Ͼı֣ҪԼģǧҪȥȱ¶ԼǸðƷûʸ˵ʲôʿ㲻ϵģǸ׼ʿѭ۵㣬Ҳĵá
֮ǼţƱж񱨣
ʲô£Сһ㶣òƻûлعҲսʱ쳣ôƽʱһӣ
Сһۣ뵽䲢ǺܴҲͻˣѭѭյ˵ǱʶһʾҲ֪ûлʱ䲻ˣûˣҺܻܿᱻȥһɳĮǸطΣգиҸʤһ롭
ʤһСץסصЩ⡣
̵˵ͷ˵ǸŮǸطкܶʧȥľǣܹȵĻҲǹһܰһ£Ȼһпܻҵ
ԣСޱĵ˵ͷ˼Ҳ֪ˣͬˣ֮û˵ʲô
Ҽû˵̷ɵ˵Ҿһᣬǲ룬뿪Ҳ޷ֻһСС飬СС󡣡
ȥСֱӻһ䣬ûһԥòֻڽԼղŵͷ˼
ֵܣ׸磡һͲûˣ淢飬ǸŮСǶ治һˣСţҲԷһˣùģٿ׳׳ӣܱ鲻˵ǿŵĺá
ҳûҪҪȥͶ̥ǻеԥǶԱͯӣҲ˵ɳĮ˵ǸطΣգ֪ͯģҳ¶
ԸߣҲûǿлջĸŻط䣬ֹ⹦Ѿˣһ˯ľģصҵʱСȴ˯ĺ죬תһȦЩ£ֳȥˡ
¥¿˿һĿĵѾˣɶɳͦŸҡͷԵڿȻ
ɶȷʵǺʹԿٵӦ磬ɴ֪ʶ츳Ҳֻѧ
Ҵ¥ɶһۣͼӣ볰˵ôʯͷûΰ
Ҹմ¥¥ˡҲûɶȻˣȻͲ¥֮
ѧѧȥұѧѧɶɿԼĵӣһĪӡ
ֱӹȥһɶԴɳϣ޾ɵ˵ĻǸҪƿǱʶߣȻѧٶı²ҲΪô
ʯͷǴ󱿵㲻֪ʲô亦׳ôɶˤһԴһ䡣
ұɶʵһ㶣ʱγѣ˵԰亦׳
̫үүҲΪ᳹һȫôΪ˲֮ŶεͷԼĴųԶԿ䡣
ͬڱǱʶҾѧ˵ҽ߲ҽǿҲҪģԵɺʵɣлˣԼõӣʵƷ
ɶʹһ¶ôҾĿ˿ɶЩɣ˵ڵǱʶߣǽļ֮ϵģΣҲα겻αı£ɶУ
ɶĻҲӰ˵Уû־ϸļɣȥЩߡ
ԣɶûгϣҲûзϣֻ˵Ǳʶʾǲһ¶Լȥо
ȻҾȥԼоˣҰŵĴʦû͹ҾҲ˯ĵҪǱʶţƵı£ҵԺʵɵƣҲҵõ¶ˡ
ɶǵõνĻʹù̺ص㣬ȻŶݼ׵Ǳʶ߶ԱȣһûзʲôһĵطӰǱʶĶֻɶĻŶݼµƱȽϱ
˵ߵĲ֮ͬҲֻо³̶ˣըҩ֪ըҩǴΧɱֻҪպıƳ̶ȻԿڽһչо
ɶĻڴΧڶͣŶݼϸڣ֮ܶҪǿԵǱʶߣҪĻӣҪһ˲ҵʶ㣬ûҲû㡣


265 Ϭר
һ鷿ǳԴˡ
ҪϽĻ˵ҪԴĻܲȥ˵ԴԼĲϡ
ʵԺԣ֮䲢ûнϵ㣬ֻò̫ӣҲһձоģһǵôѧ
ƺǼ鷿һֱûгȥСÿţ˵ҳԵоҪѹ̫ˣֻӾҵǱʶЧá
Ҳûԥͳȥ緹ˣȻѾͷǴɶ֪ѧ¶Ҳģ㾡ķһЩ
緹ʱҲ˵²׷̫ˣֻǼкõЧ
ȻҲҲôĵˮʱʱĳ֣ҽŵЩ͸ʵԼİοǴҪģһǵϴαǱʶ߿ƣALƹ¶ҿɲ¶ҵļݡ
緹ûг꣬ԺˣȵҲûжΪǹ·ģһֱֵͣ
վѰ˼ӦҵĴʦˡ
̴򿪴ſ˿ֱӳȥײϣҼҵſͣһ󿨳⳵ĿͷҶЩܴܲխĵ·ȥˣҪ֪ù·ǳĳ
Ҳһ㶵Ĺ򣬵ͻȻӳϴ˹ӣǲӣϽĹ֣Ǵ·ӿݵģ⵱ȫˣ
ѭȥȴûпˣ⿨ĳĸι״ĻȻ֮ǰѾɻסˣò·ȷʵһɻϵˣڳء
壬ʲôҵһץֱӷԾȥȻִ˴ǻ
˵СӣϹŪⲻ𣡡ʱǰ泵Ŵ򿪣һ۾ͺСݸ򿪳̽ͷ䡣
٣˵˭֪ҼҵĶҼ̬Ȳã̾˵װװҼˣҳأ
ʱкһ䣬ݣǱǶ׻ˣŲסˣ
̵еԾ̴Ӻƹȥ˿ſڳҲ֣˫еһĸһѾбˣǶţҿ˫ȶˣЦ˵һ䣬ô壬鰡
ӣù·ߣȻҵõô˵ţòеŲסˡ
̹ȥһ£˵һˡ
СӣǺܹģӴ뱲ӵѪҪǸŪˣըȫңǸ۾ͺСݸ֪ʲôʱƵ˳ӵߣͷĿ
һҪ䣬ͻȻø첲һ£˵ʵϴҵרң߶ģˣ˶Ƿӣġ
˵˭أֻҪϴ绰Ǵ۾ͺСݸʱͷ˵һ䣬Ҫ״
̾ͼװûɤŶһ٣壬ӣ˰Ͻģ
˲䵶ĴɤŶͰͺСݸûˡ
ǻ˵ʲô⻰δ䣬͸Ȫͳˣ৵Ķã˲ʹڵ˳ϣȻͺСݸƺǼ˶࣬˲죬ֻʱʱһ䣬СĵСĵ
Щ˳Ǹõģ˵Ҳ֪СĵõʱԷˡ
ĸ˺ЩӴĻ̧˵ϣ˾ŲŲŴţְЩһһᵽҼҵĿ
ͺСݸһֱĶĸʼ˵ŵԺģã˵ʲôɹˣţ߶߶һֱ˵УȻвҪALϴ绰
Эᵽ˿绰Ͼ¶ЭһҲûʲôǰó׵κߣûиˣȻǳҲǧ͹ȥСͺ
ԭĿ˲ͱ̨ŵĻռһ룬ͺСݸŸŴ󾵣Χ̨תתȥģƺڼû𻵡
͵գѵϵһߣѹʵ⵽ʲôǱǱʶˣħˣûвôˡ
ֱֹȴǳ˸ƣ˵һͺӾ͸˵ˣ͵͵ķֹСͺӶأ
˵˭ͺأСҸ㣬ûͣȻͺǴ۾ͺСݸü˵һۡ
̶ʱһ飬ˡ
Ҵһ¶ˣȴСݸȻǸͺûе󣬶ҲͲʮӣϿźᣬͺˡ
ûл죬ͺСݸ˫һͷʮߵɳߣҲԼǶˣǻƵһ䣬ĸëҸ
ԣ˶ǿңԥһ£Ŀ˹ϣȻһͷʾСӹȥһƵƲƲ죬ӲͷƤȥˡ
ŵ˵˵ALƹרңʲ򣬿ܿһ
һˣҲĳͺСݸûԼ⸱󣬰ٷ֮ٵļ̱ǻ˵ģ˶ֶġ
ҵ۵ĳ˳ǣȥ˵ͺСݸֱӴңСֵ˵ѽС꣬˫û˯ô
û˯
Ҷʱһ㶣˵ôܣСȻѶ˯εëûˣϰߣʱ˯;Բţ˯ˣôܲ˯
û˯ĺܺãҲ̿ڷһ䡣
ͺСݸֱӴӷ¿ڴóһСֵ磬Ȼչ۾˵ģģ񾭽ţҲǷ겻Ӧʲô㷳ĵ¶
ԣʱһ㶣ЩԶԣͺСݸ̧۾ż˵ʲôѹ˵ȽϺãȻо񾭵רңҲǴҽûҽ˵Ĳӣû⡣
ҺɵĿŹͺСݸĻҲЩֹСƺȷʵеԾҿǻģֱҡ
Ҳǿ˲ԾҪȥ͹̸̸ͱסˣҳʹ˸ɫҪóȻƹ߹ȥǸͺСݸߣ輸ϵ̵ݹȥЦǺǵ˵ר㿴ûʲôëأ
к顣ͺСݸɨһۣûнӹҵ̣ҲûҪҿ˼òҪҳԱŸ


266 Ǳʶ㰵ʾ
òƺܵҵһ䣬Լһ֧̣ȼݺһڡ
ͺСݸһۣû˵˲սŵ˼㡣
ǵ߹ŹǱ˴˽һ£˵ӣλƹصػǮרҵҽʦ֣ѧģб£ҽʦλƹǸ֮ĺѣڣǼ֮֮ξΣСӲǲô¶֣ۣˣ
ѧġ
˲һ飬˵ҽʦѾͷң֣µһ䣬֪ô
ǴŶݼףУʶĻһ䣬漴ѧרҵҽʦǸƼģƲ˵ʲô̽͵ҽһֵķӣ·ˣܶҵǱʶ˰ʾȻҵĴһֱصһֵˮ֮ǰиᷴߵ˰ڸˮĳЩԭֳˣһˣ⡭
⻰û˵꣬ͺСݸֱһ̣˵֪ʲôŶݼףйĲֵоûⷽĲǼߣȻԴǱʶ󲿷ҲԼʾ
˾ȻֶǴڵģҶʱһ㶣Щ֪˵ʲôˡ
Ը˵˵ˮһγֵľôͺСݸƺҲǶҵĲȤ̬Ի˺ܶࡣ
Ȼ̵˵ͷҾͲʺ϶˼ӵˣСƽһҪСƽӡ
ҽ˵һ飬ɳĮųİ׹ãԼڵʯ󣬰׹Ǽ̨ߵͭӣԼӱʱڵˮĴ졣
Ҵͷβ˵꣬ͺСݸȷʵͷ亹ε̧Ϣ˲ͷĺˮʶֹһ䣬⾪㤣㵽Ǹġ
ұ˵ЩԶԣǵ̽ӹ磬˵һ䣬ҽʦ֪ģALĶǼù¶СֵǵĹʿ
ҽʦѿĵ˵ͷż˵ʱ̫ãҽκ󸴷ҵù۲һʱ䣬óȻ֣һоȣԼ÷顣
ԣҵ˵ͷ˵θΪģǰ챻ҩһѹʱˮֳˣΪһγˮʱ˯ʱ¶û˯Ӳͦŵ˼ңûס˯ˣȻȥ¥ɱûɱ˼
ҽʦҵĻ˼ĵ˵ͷ仰˼ƺǺףҲûȤһ䣬֪Ǳʶˣʹһֱ˯ˣ
ⲻǵרҵʿôϴ˯֮ɲԼɱõȥɱˣԵ۵Ļһ䣬˵֪֪ϴβɱ˵ALƹ᲻򡭡
ȫԽǽţԽ׳£˯Ҷ㡣ҽʦȻĿңٿһɵơ
㶢ңǲ֪ʱԴڲڡ
ҶȤζţҡҡͷû˵һߵĵȴһҵļ˵ҽʦ˯˯úϢһ£ʲô¶ǻô˵ģ
Ŀ˵һۣ˵ǲ֪ڵı£һˣûѹסҡ
ҽʦ˵ҪҵĲ鵽ʲô̶ȣҪ˯ҲֻЭˣ͵ڿɳϣѰ˼һܾ˿ң˯ţҽʦֻ˼֣žһһֱָʧȥʶ
ûجΣҲûΣҾͰ˯һȻ˯ͱˡ
ҵģһŮ˵ļУĴɳϴе谵ֻ¥ݿڵķһյҹƣѾˡ
ʶĳķ˹ȥ谵ĵƹ£ҿСྪվɳߣǸҽʦҲһ㶵ĿС࣬òЩˡ
˵ƣòС಻СײɳֱſǸҽʦϡ
С࣬ȥĶˣôڲŻһ㶣̴Σ߹ȥѴŸ߸ЬСʱһɾζ˹ԴϾûѾͷҽ죬òƲϿΡ
ǸǸҸʱһĹգȥףˣԻˡСƺεӣòǱҽʦռ˱ˣϾ˶ſȥˡ
ֲǸͺСݸСԼСſǻϣСû̱С鷳ͲˣҰСһ½ǣ˵طȥϢɣʲô¶˵
ȻСεĿ˿Ǹҽʦƺǻ˵ʲô죬ʼû˵תˡ
ĸ߸ЬصڿҪͷҽʦ˵ǸȴСıӰ˫Ӷɳˡ
ֱӴ˱Ǹͷǻ˳˿һ䣬ԲԲ
ԲԲ̡ҽʦ붼ûͻһ䣬ڿǱ¥С
ȳĿ⿴ҽʦҲòࡣ
ƺʶʲôԾ״̬ɫһ䣬ȳͦģҲƯ
ǺǣʦˣҺٺһЦ͵ƤЦⲻЦֲһ䣬ã
ҽʦεɤӣתƻʵ㻹˯˯ղûΣ
˯ˣۣҰ̾˵ţɳϣ˵ûΣһǱʶµĵ˯ߣǰҲûΣˣûΣҲûг£ʲôϵô
˭˵ûг£ҽʦЦһȻĪĿҡ
ô̬ȣŵĿͺСݸ˵ɣҺһֱ˯š
ҽʦ˵ͷ˵ǳ°ɣ˯֮ȥ¥⼸ȻҪ¥Ǿ̫ȱ˯ߣû㣬ʾ˯ˡ
ҽʦ˵ţӿڴóİѽȣҶʱͷһȻȥְѶװ˿ڴü˵ҵĶҪ
֪ҪҽʦȻ˵ţһӣҲں˵ǱʶļѾˣҲ˵֣Ի֮˶Ǳʶֽţһִߣߺԭļ߻콻ˣǻˣεΪһЩ˸İʾһԼļ䰵ʾһǸŶݼ׵İʾ
⻹ûΣҶʱһ㶣֮ǰھԼɱҹŵΪìܹ죬ڿҵǱʶʧˣALүڻӦò¶ǲ߲ŶݼһҪģԼԲȻͳһĻ
ҪҪԼѰҷҽʦɫصһ䡣
ʲôǼѰҷʶһ䣬ҽʦɫòƺصӣѵиã
ԥһ£ǻ֧֧˵ǰһµʱļ䣬Ȼֻӡ֣еǼĹʵΣ̣Լ˵ȣҲей¶˽
û£Ҳ£ԡ̼ᶨĻһ䡣
£᲻ʲôֲĶҽʦȴǳ˳ǣɫЩס


267 乬
һ㶣һ£ҡͷ˵ûʲôˣ֮ǰ˵Щ׹ǣʯʲôġ
˾ȥþ߶ȽŵĵطһỼ񼲲ġͺСݸһ߳īߺڵӣʶԱŲŲԶԶġ
һۣûдתƻ˵㲻ҪʲôѰҷôϽģҹζࡣ
ҽʦվ˷ɳ̨Ȼͣһ̨ǰûطִߴһ䣬
Ī߹ȥ˿ʵʲô
Ȼʿ಻оͺСݸѹصһ䡣
ƭңҶģҶʱһЦǻһĿңûаֿЦ˼Цݣ̬˵ţ˵Ǿ˵ǸִССǿͬĴųνŶݼףУɻǣҾЩѧ޷͵Ķʵֻһֿѧ
ͺСݸԣûи̧ܣ˵һ䣬˭Щǿѧ޷͵ˣǰҽʦרңҲͬǰѧоߣȫ׵κһ־Ҳ˵ִųκһ۴Сǿ
ǿǸƳһһ壿ɵǺǵһ䡣
ҽʦȴÿ׳յһۣ˵㵱Ǹӡأ
һͭʲôãһûʲô£ʱЩˡ
β־ѹ֢ţֻҪҵԴɽ޳ҽʦԹԵ˵ţ˰ڻϵһɫñӣȻ˵ɣСӣԣ
ʲô֤ôҸ˵ɱҵСҪǳʲô¶ʹӻġҼǻĽñ໨̵ĵߣ˲Щˣ˵ֻǱǱʶ˶ѣֲǾ񲡣ûٸ⡭
֤ûУⶫԼоģͶרû˵ЧòգֹģԼģ֤¶ҽʦһĵӣһǾòա
ԥһ£ûİ취˵취ܶ࣬ΣСεĿǿЭǸϣûǸֲñӣҾ;Щѹˡ
ܸߣ׵ӣԲΣֱһװӣ֧ţʵĿռСҪͷȥΪĿռ䶼һЩ·ɫ·ռˣҵһôķðαӲƷ
һ㣬ûµġͺСݸְֱǸ·ñӴҵԴϣ˰ȫۡ
ȷ⣿Ҷʱһ飬ƺЩˡ
ǻȴνһְۣӷϵһɫť˵ȱۣɣALƹβģܻܲЩԼֹԹһεģҲҽιٵľ񲡻ߣ˵£ǲ¡
ҽʦĻδ䣬ѾʶЩģˣ©ĸоˬɿҽʦ˵
˵˵ļһ޴Ĺÿһ̵¼һ䣬ֻҪ򿪷ţҾͿҵԼҪļ䣬޸ġ
Ļȷʵǿģģпһ޴ĹУͷȲһľš
ҽʦģƾԼĸоȥƿһţһŴ򿪵һ˲䣬Ҷûжһ£Χľ˲䣬ҷ·صǸ׹ǵá
ʵεĸоҽʦ˵ȥǸͭӣȻһΣңʱ򣬻һڵˮĽײע
¾һ¶ҺܿҵǸͭӵļ̨ȥǸӣôҲ̧֣ʲôѹҵֲҶ
ƺ˵ҽʦ׷һ䣬бʲôô
һһܣȻ̧ͷ˿ͷʱһһ䣬ҿԿ͸ڷϣиŮҼǸŮ
Ȼûˣãҽʦŵ˵Ĺؼ㲻ҪǸŮҰƿϵȻȥͭӣҪסͭĻȻһˮ
ҵ˵ͷȻ;ĵţҲһĹҽ˵һ䣬ˣҶ˶ֱ֣ȥǸͭˣȻĴһĵˮ
֮еҾ̸ҽȻƺǹ˻˲ʶģ״̬˹
ôҽüңƺҲЩš
һ£ҡͷ˵ûˡ
ҽ˲һͷ˵һֱ¥ܣֻΪǸݶŮڣǱʶȥսˮǳ׵ʧˣΪӵǵҲˡ
˵ţҽʦ˻ľƱŷŵߺһڡ
ô򵥾¶ˣҶʱһ㶣Щ˼飬ǲǽ̫ĪˣǸȪûεǱʶߡ
ҽȴνĵ˵ͷ˵ⲢǼ򵥵¶ҲǼ򵥵ˡ
˲ò࣬˵Ļҽʦ˰ɣģǸͺҲ͸Ū࣬Ÿĺڿ۾һˣ׾ٵľƿͷǱʶߡ
ҲСǼˣǲģǷûʲôҪӻġ
ҴĿͺСݸ˵ãҷˣллҽʦǾһ
ͺСݸҲ֪ǫ飬ҵлһٷ̣Աһǳ
Ҳû⣬ĵһĻҽʦңҴȻ֪ôãصһð˺̡
Ǹ֮ǰҴŵĽñҲըˡ
˲ҽʦۻˣȥǿģȻ޵Ŀң޹ҡҡͷתƻһ䣬ҽʦļǸģûֿ˿ӵд߼ɵķ
һƳȥĻСͺֱӹҵǰ棬Ǽ˵һ䣬ûУ
Ҫ۽һ£ЩѧҲϲоôҸо취ҿѧѧʾ֮Ĵ߼ɣҲֹԺвǣƤЦĿҽʦ˵¶ҵðȥҪǲңߡ
ҽʦ˵ԸṩоõĹ꣬ƺЩԥˣĬһ£˵ҿԽߣĳ̶ֳҲɷߣⶫһܹѧģúķѺܾõʱ䣬Ҫֿٰ취ûС


268 ˲ò
ǲУҵץʱ䣬ڱǱʶˣҪȥɳĮҺĿҽʦ˵ǽһĵ
ҽʦһֿɵƵңƺ
ֽ͵ǣҪʿģһƻ£ɳĮǵطкܶԩ꣬Ҳд󻼣ȻȥѾƿ˴ߣҲ˳ˮһˣǰǣҵбԩ꣬ҲҪб³Ǹ󻼡
˵¾ҽǱʶ߼ôҽʦΪоߣһ˵ҵ˼ˣǼֺǺǵĵ˵ͷǿɵһңһ䣬㵱أ
ҲãҲգ˵̲̰ɣҼһðҵӣߵһ̨Աߣ˼ˣ㲻ңҲ뱨ϲԶˡ
ͺСݸһ̹ƿңȻ󵲵˻ǰ棬Ƶ˵˵Сڣҽ㣬ҲֻǴʦļɣԸʲôǲܵġ
ûԣô֪ܣǸˣҶףνĳȻ󣬴󲿷ֶǲͬų߷ģǷϻ˵ͽģѧˣѧʲô̶ȿԼģҲˡֱĿҽʦСƵ˽ŻĽŵˡ
úúáҽʦƺǼҵЩԺǽţб£߻ʵԶģСɽǾ͵ҵģܵͺҲܲ˻
ǣҽʦúϢϸ̸Ҿڳһº͵ק죬ϵ˶¥ĿͷȻȥžĹϷţŷĵȥ˯
ʵԼӲʹʹҲǿϧԴûҵĲϣǸͺķݶϻˡ
ط俴˿ʱ䣬ʮһˣСѾ˯ˣӲڣ˼Ѿͷǳ׵˦ƹˣһѣͲˡ
Ƕ磬͵͵ϴá
ڵҹ˯ʱᱳʹĻһ£´СѾͷͲˣ¥ʱСһ˱һڿ￴ӣɶҲڣ⻭濴ȥڵģΨһгĻ棬һ߶С෢Ǹˡ
ʱȪ߳ңվ¥ݿüһ䣬ôˣеǱʶ߲Ѿôôһӣ
˭ǻųģҲͷ˸Ȫһۣʶʵ
ϳʱҽʦСţСҪԿװˣôˣȪޱĿңƺǾЩĪ
㿴С㿴Ҷɳϵҽʦʵǫ̀棬Ǳ飬ôô
Ȫ˳ҵĿ⿴˿ȻľĻһ䣬
ҮϲҪģһֱСƨɳ򡣡ü˵ţҪ¥ȥսٻغϣȪһסˡ
ȪޱĿңѹ˵ûпСô˼ã㵰¶
ұȪ˵һ㶣̿˹ȥСѾͷȷʵһ߱һʱʱһۡ
үģӵƷζǲеˣ֮ǰŰҴӺСϴţôΪСſһ£ͿǸͺˣ
ǲûǸˣСã»ɵᣬҺûȥɣƵĿ¥µüȥҾͲûֱӴ¥Ϲȥˡ
Ǿ˲У䲻С࣬߾ˣҲùˣһĿߣùҲ̫ܣȷʵб£ĶСãѾͷԶ޹кηȪ˵ţһǣƺǿֺСࡣ
˵Ļеһ뵽ƯƯˮӼ޸ôСͺҾ͵ۣЩе磬Ҳ˶û˼أ
ҽҵţҲ͹µĸڸȪ¥ˡ
Ѿ׼緹кǹȥԷһȺ˵ķϣͺСݸСҲüȥġ
ҾʹСȥС񿴺ˣȻǸҽʦϵ鷿ǽϣҧгݵһ䣬ǲǿСˣ
ǻ֧֧һ£ƺҵû˵ûзſһΣǻ㬵˵ʳɫҲҶСŮʿһ飬жӣҿû˼ֻҪԸ⣬Ը
ȥүʳɫҲȻûǮСҲǴСģܿҸģ˲üǿ
ҽʦһ˲ͲˣֱӸһһ䣬ôˣҪѧѧҪй˵ĶҾĶ죡ڲһ仰˵ĺôһвԽΪĿĵ̸ˣåھǳŽ˵ģҿСŮʿĵһۣҾӣ
Ҽһֱ׳ӣĺһ䣬ȷӣ
⻰˵ģҳˣҽʦһûһӣ·˵ǸƵģҺǹֱĵ˵ͷһЦȻŴͷͷ˵㿴ﳤóڶǰҲǧŮ񡣡
ԣһϸĴһ£սϸһ˵е⣬ȷʵһٷӣüſһҲҲŲ˳۵ĵط˵һ䣬ͷ̫ˣ
⼸о̫࣬ãֲŴģƺǱһѪĴʹҽʦ㬵Ļһ䡣
ǳˣãҲб£˳Ҳ˲Ǻܸ⣬ͺˣһ˵ʲôֻһſвһ䣬С࿴㣬ţ㣬ͶԶģҪǸҶֶŵģҴĹȣ
⻰˵ģô˵ҲκǱʶߣ۾Ͳܿô˵ˣĻˣ˹֪ôܸ飿ҽʦĵ˵ţһ±Ҿ½ǡ
бһۣȻֱó鷿컭һ߰ͼֽֿȻ˵㿴öô
ùһͼֽ˿ʼʱЩüƬ֮͵˵ͷ˵ԿһЩⲻǰͼôǽͼǴųѹչļͼ
רҵģͼǻ߰ģøɨһۣһʲôˣһһָԵޱȣ˲̤ʵ˲٣ҽʵԺԣӦÿС
ҽЩͼֽûŵϣʵŶݼףİԣԼɶĻϸϸ˵һ飬һûϸڷ涼˵ˣһһ㶵ģ˵ЩʵһŶݼǺܸȤǶɶȤЩһ߻˵
Ϊ˳ĽϣҪЩǴڵģǱȻҾͰɶ˹ǻ˵ûɶһȥЩŹֵСĻ˵̰ɶԴקβ͵ģɶĽо˰죬㬵ְɶ˻ȥ


269 
˰ɣֹ˵һ޳εɶڽĲãҲԼΣһšοĿƻһֱֵĶɶﻹǺһɶ޳εġ
ҲǱʵЩزˣʶĻһ䣬Ȼ컯档
ֶѧѧԼصĿۣǰΪĿѧңɾһˣйڣнⲻҲһֱֵֻһֿѧ
ĿȻǵһνӴŶݼЩǵһμʶĳ֣ԵЩԵļѣĻ˵ĺܶԣˣӶвϲ¶ñӳҲһȤȱȱӣȤ¶ţҲȥ
ԣÿһѧңǷӡ
ʼϸŶݼ׵ʵָ֣֮˵ɶãԼöϸңʶ˵ô¶Ǹô¶
ֺܴҲǴ֮ʿڣҲһҹΣա
ÿѧҽŶݼ׵ǱʶʾôģҲҵΪһЩ֪ʱֺܹܲѧǱʶĴߣ˽ҵı£ʵŶݼ׺ɶĻ֮ȴʵǺܼ򵥵һ¶
˵ֻҪܹѧɶĻͿ˳ĽʵŶݼ׽һԶ˻߹ʹãǰһҪʶŶݼףҪȫƿػ
ɵԣѾǵˣҶֵʵɵҿȥʸϵа취ĻɶڣӡֻҪѧӦÿԺܿڻͨ
ֻʱĲˣȻȴʵɵˣΪ˵ȽѣַӽǸзȥҸϵ֪ǲΪиĴڣϵĺߡ
Һ˵һʵŶݼ׺ͻϵȻûа취ҿѧһʵɵԣϵȴֻ˵İ취ҲûУʵһģûвɰǿԷݱ任Ҳ˵Ĵųʵɰǿų
ֻһδεΪȻɰûа취ǱʶߣҿԸԷǸԷͰڷ֮ȻԻûԹһĴˡ
еͨȻҾȥʵˣΪѧĻǺܵλԺﻭһԣûйǸƣȻ󽫱ͯӺ˽ȥаоԷɶþɱĸо
ΪǲˣҪӰҲ֮УͱȽϼˣֻҪùûа취׼ȷĲϢ򣬾ͻǿˡ
С磬ֻ̫ͣһ߿ˡ
ûۣԺĺ̫أҸҲŪ˫ۣԥһ£ȻȰһۣȻԺֲ˺͹ͬˣҾʹȥҸȪˡ
ɶĻֻΣߵӰ֣֪ǲ̫һ⣬ҵҪĻӰӰԹ˲ͱ鲼ԺӣҲҿҼҵԺӳ󣬲ȻǽͷеˣǸΪģʵǽһԷŴˣĻӰĳ̬
Ҽ˲չɹˣЩ¥¥˿Ԥеĺãվ¥Ժľ޴󣬾ǸһСԹǰԣСβϸСķܶࡣ
ɶĻӰŷӰԹĲǽװλ԰ĶͯӺʱѾɢˣ涵תתģòǳˣƲģΪǻ壬߶ǣ֮ǻתġ
һ˲䣬ǾԼģ³˰׹ʯױ任ŶݼףһȱϸڣҲӰ챻ǱʶĶ
ҪӺϸˣҪץסԷȻҲǰ׳
ǻˣΣü滺תİ˼ϸڸôֵʱ򣬲֪ʲôʱ¥Сһ䡣
֪Ҷʱһ飬һûƵĹûоã˭ȥо
⻰δ䣬һ㶵ĹСֱӴ¥ȥ׼ȷͯӵߣСƺЩηС磬˲ͱһȥԶ
СҲûйǣֱҪܹ֮ǻƺ˲СľҿͷĹӡĶˣЩͷ᲻ҵķӸˡ
ʱ¥ڴ˼ҴҵĽŲֽܹﻹţôô
һͷһۣӺ͹ˣ˶һü۲Ժƣŵ˵ͷ˵Ѿģ³˴ŵ˼ɶҲûƣҰѰ˴˶λʹÿƣҲԼˡ
ҵĻȴǿɶʵҲûпĻô
ɶһ£漴˻׵СԴ˵ûգе֡
֣ҲɶʳȻ
ɶǿӰ˸֪ģȻΪڵĶҪаʾʯͷ˵Ҫǽڷ紵Ҷ𵴲þ֮Ѿջ˰ʾȴѾˣػĶǸΪһеĸ塣ɶĿľ޴ƣƺЩ벻ͨ
ҿ˿֣ǻҲһĪӣܶණ֪ɺܵͣұԼһ䣬ɶ˼Լγɻþİʾô
ɶԣ˵ͷĳû˵
ʱԺͻȻһɾ磬¶ϴҵЩۣʶֵ̧һ£ٿȥʱɻþɵԹȴ˲ӿתٶȣֱΣԸղСͼƻƣȻı仯ҷֲıƵУƲûʧ
޷ƻһ鲻ĳһǡ
ȴбһۣ˵ǿɲһ
ΪҲҪȥһԣȴֱһָʾǿ
˳ָķ򿴹ȥſǻĥĥƵԭתƣû߳ȥԶڵλãһǸǺܴڣûŻԶǸط
Ŷݼף󽲾һǧ򻯲ڣҲ˵ٴٻڣڣŲ䣬ֻҪûԶԭأƿţҲ˲ơȻ˵ţִ̧µڴһӻ죬δ䣬Ѿ˦ȥ
ӻƷȥžһ죬ֱӴԵϣǸλþߣ˲ӴƵĳתɢյԺֻʣһӻԺĸ¶ãȻ֮ɫĻǡ


270 ѳ
ӾͲĽű߶ϣǻƺŵĲᣬʱһ£ҲһµĹתѾʧˡ
ҪۣʹƵĴҲҪѱ棬ʵŶݼ׵ĽϾûˣҪĲһ䲻ô˵ţ΢΢ͷüҡ
⻰δ䣬һߵ־˫һ˵˵е˼ǱʶҪľһ䲻֮⣬Ⲽ֮ͬ
壿Ҷʱһ㶣ǳ鴤Ŀ˿壬˵ҽʦƨǲĵ˵
Ѿ˳ΣֻҪͿˡȪ˵ţĿȴԺǸСϣ˵תˡ
ţʯͷڲľĻΪˣδɹʯͷŬɶԹԵֹ䣬ҲҵֱһԾϣȻ˦˦βˡ
꣬Ҳҵļתˡ
յ¥ֻʣҺ֣ҽʦüŪ۵ģһһ۵ĵԼ۾˵һ䣬㲻˵ҪоôǸ鲼۵Сӣô
ԣ˳Ŀ⿴˹ȥЦһ˵ҪûоǸڹһˣмҪ
ǣС翴ȥͦƵģеɵɵģôᡭְŰɵ߶ţƺЩֹǲں
ŻһתָһǶԱͯ˵ô
СӣʲôоģСģãҡҡͷܾˣĵģƺе·С
ǾֻҴˣĸ˵ооɣȻĿ֡
һ£ŵͷ˵УǸͷɣ
˿һˣҲһøǶооģɱʰŮĸɵˡҼֵͷˣ˼䣬ò׻ָǣֻûˡ
ʰʰҡҡͷżʵ㻹Բˣ
ˣеˣȥоһϸڣȻ󾡿ջӦþûˡ˵ţȴ¥µԺȪ˿С˵ʲôͳˣҶʱһ㶣ΪСڸȪҲȥˡ
ʶлᦣȴûֹС͸Ȫ֮ʲôԼģҾֹڣҲֹԺȥˣֻҪͿԡ
˼һ£Ҳ¥ˣлǶԱͯӣȻʹ˵һоǵ¶Ѱ˼һ£һֳ
Ȼ˵Եã̸ͼ򵥵Ľһ£̹ȥ§ס֣ٺЦţ˵ǶоҾҶˡ
׿㤵ıоһѿӵɶ鷿ɶŸСԴҪȥӣⶼƨˣ뿴ӣ
ҷ鷿ţŰɶŵϣʵ֮ǰ˵Իƿ֮γɻİʾԴˣģ
ģʯͷûаգ᲻ʧص״ɶ¶˲Ͱѿӵ׵˾⡣
ɶôһʣһе﷢飬õӾǸһ˵ǿתǴųİԵ֮ȷʵԺġ
û˵ɶż˵ʯͷ̺ǿ֮ƵķҲ֪صĻ˲ҪҪСģסĻ֮꣬ʱҲҪСһ˿ивçײ¡
׵ģذܡҳŵĵ˵ͷʾɶصġ
һΡɶƺ˺ܴľģŻ˻׵СԴҡ
ʲôһΣҶʱһ㶣ĿɶЩ֪ν
ɶȴ˦˦βͣӵϣż˵һɣһΣҷɻ
ɶ˵ţ͵ͷҪҧҵ֣һǿɾΪҺѪɶ˵Լ߲Ա˴˺ô˵ܸģ
һ̳֣ü˵һˣɹļмɣ
һɡɶЩʧĿ棬ССġ
أһɵĳɹʣҲðգԣǶʱһ顣
ɶȴν̧ͷңһɵļʶûС
Ҷʱˣ˲ڶĲ
˵ɶ˵˾һߣ޵ɸôף˻Ҫ׽٣ɱҲʹӴɢ֮ˡɶ˵̹Ȼϻ˦βͣȫһǿջЦӡ
Ұ룬ŵʵ취ûиİ취ѧô
ɶû˵ҡҡ׵СԴҷС˵һ䣬ˣ߰ˣ˾Ҫðգ׼ġ
û׼Ժ˵㲻ҽҲһ˭һǶȣĬ˫޵УţɣҴɶĻԹԵֹţվҪȥ
ɶȴǿڽסң˵ʯͷûõģҪ٣٣٣һܲˣɶı⣬Ԥ֪δĴڣҲŻ˵һɵõεĻᶼûУҺͺһûⷳˡ
˵ţɶԳЦЦҲ˼˵й¶ɶ֪ıʵʲô¶֪ʼնûѣԼ˵ˣҲһᣬе֪ôοɶ
ݵĳĬ鷿Űš߹ȥſ˿ȴվ棬ɫ̫ãʶһ䣬ôˣ
үˡۿ˵һ䣬ƺеʹ졣
⻹˳ˮأƲˣεҡҡͷҲöүû˳֪˲Ĵʦƾ֣ԸɴԼˡ
ңұԻ֮ǰ˵Ҹһ˵ģΪļ߱ѣӰǸҵǱʶʾԲʹүѸı˼ƻ
ǲеˣѧɣӦڲȡһЩʱ䡭
˼ţһְɶ˳ͺ͵һȥˣɶŵɳϣӣԹԵ£һڶĶүЦһ˵٣㻹˼ң


271 Ѱ
С⻰˵ģӦò˼ƵġALĶү΢΢һ̣Ȼ¿ڴóһ̣ƺ̡
һûţֱù˶ү̣Ȼǰ۵ĺ궪˹ȥ˵˲ãСµġ
үһ£Ҳû⣬꣬ԼһߵҶĶóȼ̣үһڣſɳ˵˵ģһˡ
ȸңǸųĵѨڿʲô̶ˣ΢΢üŶүĸͭȡˣǻӦǿˣ˵ؿסˣû򿪣ALˣֻҪãըҩӦҲըǸط
ȥ˼ALĶү˵Ѿƿˣ
йҼţ׷һ䡣
ALүĵ˵ͷּʵΧûж
ûУ˵ǷģûӰ죬ûALү̹˵ţޱû˵̽ԵʵĹ˶Ըˣ˵ҪҪҼȥԣ
ԣҿһۣʵ֣Ķô֣
գֻҪңͿүƤ治һĺ⻰˵ĲģƺǰⱰɵΪ˼ҳ㷹
и֣ҲǷȥô
ȥɣ컨ҶһǷֵġ
ALүĻ䣬ֱӵ˵ͷ˵ȥٸʱ䣬еҪ
죿ALү˲üƺʱԤ֮⣬ҵͷʶ׷һ䣬Ǳʶûлָô
⻰ʵҲһֻ֣촽˵Ҳ˼ʣǱʶⲻ׸ôʱҡ
ALүԣȴһӣĬһ£˵죬Ҫ˵󷴻ڣˣȻǿڱصã
ҪĶõˣҲͲԶˡҲû˵ʲôֻСֹһ䣬ȻվɳҶĶݶٿ£ڣȫ֮ǰļ䡣
ҿȥݶƤһüëһüһ㶣Щزˡ
ʱALĶүվ˵㾡ԼǱʶ㡣
ĵ˵ͷû˵Ȼүʹͷȥˣߵſڵʱ򣬸ȪСպôע⵽ALүܿС磬ԱŲһ㣬֮󣬻صػͷһۡ
һ˲еΪۣݣӦҲᱻһԭֻһˣ
ˡ
ζĿŶүıӰֱ˴ſڣݶͷŵʱ򣬳ҴһOKƣת˸Ȫνһ䣬ȥʲôˣ
û£߶ѡȪ˵һ䣬ֱ¥ˣ춢͸ԼƵģ˼Ҫȥˡ
ҼʲʲôֿС磬⿪ʲôҲ˵һ䣬û£߶ѡ
үɵƲŻû¡
΢΢ü̽ĿС磬ֱһ䣬ǲں͸Ȫ
ԣСӶʱһ㶣Ƭ֮ҡҡͷ
Ҹ˵˵עѡ죬¶˳ǲõģ٣ƹҼһû˵ѭѭյ˵˼䣬ʵҲУҵͲԼģһҶΪ˵֮壬үүٳɵģǹ
˵٣ֻҪˣӦþͿĳкý
СȴƲƲ죬˵ף˵ˣҪˡ
ûиȪ۶࣬һթԼ˵ˣҲ֮еģÿÿС¶Ȫһ仰˵Լǹܡ
ڿȪ治ǹܣҲҿС类ϹӻһˣȻ͵͵İˣǶ֪
û˵С˵Ϲӣ˵ˣơ
ʹҲĲˣҲҪôһĻȤ
ǲҪܶࡣСΪĻˣҲƴģҲҿϹӵ㻯ˣҪ·ƴ֪жҪء
Цŵ˵ͷóлᦣ˿С磬ͷŻζлᦣսл֮УҪĺܶ򣬾֮ˡ
һһֵһɶСԴɶһĵһۣŷĵĻ鷿ȥˣһʱѧᣬֻܽɶˣʵŶݼ׺ͻĽϣкܶ©ҪƣʱӦùˡ
ûûҹĴ鷿Сżңеʱһоҹֱһ˯ˣֱϣų׵İģĶˣֻܿˣųЩǣòҲҪԼ컯
С񱧻ң˯̤ʵĵʱͱֱˣúԼ֮ǰ׼õıҪȥˣûȳſأСͻȻ͵ĴӴŴƺˡ
С񡭡ҲĿСЩġ
ѾͷӦٶ۵ĿһۣͻȻӴϴ·û˵ҵĻવ˵ҸһȥһȥҺ£¡
ұѾͷһ§˲Щ˫ȷˣ̧ƿСļ򣬵һѾͷļֱӾЭˣ˵һ䣬ȥ·ץʱ䡣
⻰δ䣬СֱӰƵһߣ¹ͳһ·ֽľͻˣǿۻҵģҲһĹֱƺͣ¥
Ȼȥɶô˼ˣƺǱˣ͸Ȫһȫװӣ˸С˼Ҫȥûǡ
һʱСȥҲǸ⣬ⲻǺ£ȥȻǣƣΪǾһҾҽҲƱ٣ALĶүҲŹҡ
ֻһ䣬ֻһ߼䡣
˵ĺ⣬Ұϵһ߿һ֤۸С࣬źСȥ¥
ֱϵ˲࣬˼ʻԱֻALүݶҶĶ֮ǰڵ۶¥ǸϹһĳŮˡ
ҿŮ˵ʱʱһ£Ǻܾ֣ǾϹһĳ⣬Ȼܲ˶ûУһȵӣϹӵʱˣ


272 ʵ
еεգСһ߶ɶ˯ˣALүҲʵĲһֱû˵˵ݶҶĶǸŮ˾͸˵ˣɵĽһ·޻
طʱѾˣҵڶطˣɳĮصĵ¹ųǡ
ϴ뿪ʱ˵һһߵݽطڵңһߡ
ƬɳǱڵģѾ֪ǵڼˡ
ǵطʱǱߵɳѾˣǰûеôֻ࣬ôڲԶҲֻһ
ﲻǵһˣҪ¶ҲȷֻҪĵžˣALү׼ҽطȻȥ֮¶Լ˵ˡ
ֱɻALүʹȥǸˣûнңҲûȥȻСɳӸ˿Ȼûжүɳӵļ˰˰֣ʾǶԶ
ôȥʲôôʱղŸүһ뿪ǸŮ˲֪ʲôʱִ˹
ҺСͷŮһۣ˴˶һۣſ˵֪һѡ
ŶŮ˺ǵһطûвӵ⣬֮һӡ
һǺˣôûнӹ磬С񿪿һ䡣
ŮͲСҲʮˣС˵˵ͷ˵׹ţա
׹ţСԣ˵ü
ǲǾòʲôɣĳҲаİɣҵС㡣ǸյŮ˴ĿСƺǶСⷴӦе
СνЦЦû˵
ұСһߣ˵ѾͷҪǸŮˣϴβƣǶ˳ɾǳ֣ĻǱץӦҲûٳʲôˡ
֪ʶѣ֪֪˰սȥų֮вǲͬвͬĵôСһգתĿ˿ңʾҲҪϹġ
Ҽһӵӣȫûʱľţһ㶣ޱһ䣬СʲôΣųķ񡣡
ŮӢһûʲôŵĵ
ԣСʱһ㶣룬ԥ̹Ե˼ÿҶںҲˣһνġ
Ҿ֪װģСĵۻô硣˲Զԣ⣬һԸϵ͸ĻȪҲƺȻ¶үү̣ϵֻҪԵδϣ˹η
ȥ˵ĸʲô⻹ˣʱɶ䣬һʲô˵¶ӡ
ҺСǿһۣû˵
ɳĮ˺ȣܣҺС񴩵ǴװҲɹˣ˴ŰСʱʱ䣬ALĶүһ˵ˡ
˿ȥͷȴûͣһߵӣŸӣһװīһǸˣȻҴҡڵALүǰ棬ǵλһ͡
Щ߽ˣALүȴЦЦ˵СλҸס
ԣǶʱһ㶣һ뷨ǣǲǱñˣȻҲALүûǿԵģûаӣҲǸӣ
û˵ALүǰһֶ˵ףλڣǸӣС񡣡
Ǹһժ۾ٺһЦ¶һŴ˵СĴû뵽Ϊ
ǻ˵ŻҪ֣ȴʱʱһ۲ԶС˫ǵǲ⡣
˲䷴еüҲû֣תʵʲôʱȥ
ALү˿ԼףҲǲ΢΢üֱ˵ھͿԣΣջѾˣҪСһ㡣
ҵ˵ͷû˵ʲôͻС񣬳Ǳߵɳȥˣû߳ԶǸ˶ĴѵALү˼Ӷү˵ˡ
ҲͷһۣȴƽʱһĶүڳǴƵƵͷǣĸӹϵǱ硭
εҡҡͷҼװûССµǸɳѾСˣȴǹɳߵڣûȽȥһУҺСͷȥʱALүĸףǸ˶Ĵòֱӹں׷Ƶģõǹġ
ɨһǻǱӣҺСȽȥˣЩ˦˦ˣǴô΢곤ģǸգҲԼʿˣ˶ࡣ
ռȻҪ
ҺСȥˣҲæҵĻɳӣ˽ûңALĶүǰкˣ֪ε¶ָңﶼס
ҵСȵңСߣǷ˶Ĵں׷ûںңȫûһе֣ǺALƹǺALүȣǲԶǫ̀档
ʯͷǸӺ÷˫С۾һֱѾͷȥġɶҵֱϣʱʱĻͷһۣƺᷳǻ
ҵ˵ͷʾ֪˵ǰ·ţûֵʱ򡣡
ţ̯ǲã⸸Ĺϵƺ΢ӡСͷĵбһۣҲǿALүΨΨŵŵģеá
ͬĿСһۣû˵ʲô¹ųѾݲеĲˣ¥ըˣѾ˵ߣ󲿷ֻALƹʱḶ́үǼ˸ˣֻǰʲôһ¡
ܼˣطҲûôֲˣǶˣвȻҲûˣԺܿųǵ棬Ҳľͷ߸ŵĹ¥ڴ˿̿쳣ۡ
ڸʱȴûóȻȥALү˵ûµķӡڣԷţȻըˣûй¶
ͷ˿ںˣЩ˻ڼʮ֮⣬ǸңǸ˶Ĵңƺܽ±ȽϣʹЩ˲Խ׳һ
ҵĻᣬһطͭûдΪڼȻѾըˣͭӾûˣǶѾˣҵȻƱȡǱȻģҾһ㣬Ƕ
ûжͣȷ˾ǻһξ룬ҺСȥˣ͸ƣĵѨǵֵΨһߣȥ֮ûãҾóлᦣų˱ͯӺС硣


273 
иŮ֪֮ģҽⶫ˵ѨALү˼ŮڣѹŮ˳Ҫȿͭӡ
̨ףԼĹţҲǷһٲصı͵Ϯˣ˲ûжԶ̨Ͼͳʬ壬֮ǰǸɵĽʬҲлʵʬ壬Ҵսһʬ忴˿϶࣬Ǳкһġ
ŮСֵ绷һܣƺǲûзŮ֮
С˵СȴѾˡ
վֵܣ˳̨ȥ˵ҲŮˣںԶλôѨƺܴӣҶûȥ
С˵ͷƺǾ˵еСǺ棬ȴǵ˵ǺԶ
˵ĹѾ̨ףϴЩڣⶫƺֻҺǶԱͯӲſļĻԶ׾ģҲΪǸӴصۣŮϢŻԷֱɣ
ܸоλôһͷСһۣʵҵǺܼŶԸŮұȽǰЩ˻ٵƣĵڶĿˣǴҲΪһߵĵһ
СҡҡͷƺȷԷλãһֱڿ棬ݵǰ˵ǱǷƵļֱ̨ӹȥˡ
СקקҵӣʵʯͷԼȥ°ɣ
û£СͷԵģɵǸɲŮȻģȲ˵ҵ˵ţóȷڱɰ
СȥǱǷͭӵķŮпܾǱߣȳЩȽҪСţǸᣬȽЩŮһս֮ƵʱҲȥ˺֮ǡ
Щǰ֮أʵܼ򵥣Ҷҽ˵ģಢǿͻȥͶ̥ΪҪѵԸֻҪԼȥⱾһܼ򵥵¶ڵЩǣ˵ʧȥΪһ˵ļ䣬һֻε̬õĳΪִųΪʧȥ˼䣬Բų̬Ĺ̶䡣
֮ǰѾøˣֶʹõļѰҷЩųʶֻûˣֻҪһӴļ乬ӦÿԼһԼļ䡣
ȻֻϵģвУҲҪһԡ
СһɰڵϻһŵͨԣҪͷҪֻҿЩͨһǱʶ
ͼܼ򵥣һ֣ԺܿͳˣȻɶˣС˵ģ״תÿһԷϴתȣȻ˲Ŵ󣬲Լȥ
ҲҿҺСӦ죬ɶһߣⶫһУƲƵĻǾ鷳ˡ
˲Ӵչ˷Ȼ󲿷ѾҵҰͨԣһһģֻҪҲϵĽ֮ע֮УѨĻͶᱻǣʯϲƵǰǣ֮㹻ǿ
ɶҪĻ󣬾˵һȻСˣųһźڷһڷԼϣΪһᴩˣҲһʹһ˸飬ĳꡣ
˲Ӵص߾£˹ʼΡΡĻζţٴγһŻƷȻȼڻϷֲһ漴һ־ŵͺһۣ
˲϶ӵĴųʼҲµ֮о£ҵͨԳŲµĻо£ǵ˫ϵЧѨĴ󲿷£֮С
ֻҪǴ򿪼֮žͿˣҲԹ¶ˣȻûҽʦĻЧȶͬǴǱʶʾķ֣ЧӦûǺܿġ
ھ£ǵĹؼʱ̨̣ϾʹǸ˶ѽҵСôʲôȵѽ
Ҫʱ̣ȻûʱȥˣԱߵСֵ̨գƺǼ߽ˣ̧һƣ˵Сڳꡣ
Ƿ˶ĴȻ˵ˣһȺ̨ףߵǰ˿ǸЦһ볰˵ꣿСƵĹΰģĶأطһûйǻǷֵġ
գҪ˵˵СôȻԼͼALү̿ںǳŮһ
ǣү֮ȷʵûʲô꣬λСĵģүĪšʱȺһźڿϻ˿˵һ䡣
ǰү۱ˣҪ˼Ǯһͷ׵Ҳһҵӡ
գƺЩеʿҵΪǹƿĳھǺСһͿЩǵЩһĻֻǰɵǸ鷳
ALүû˵ӦҵģҲûǰֹңǸ˶ĴԶɣһ˵̤סˣһ䣬ҵСأ
Ҳ֪һûнȥ棬ȽЩǣٹȥҰæ֮лһ䣬˿̵ڳ龡ڵ֮ƶƣûսŮ֪ʱɱҪץʱ䣬һ̶󲻵á
̬ҧгݵ˵ţϰ壬Сӵģһ˶Ѩƣ
ԣǸ˶Ĵһǰγǹ˶Էǹ˨
һ£ףҵС²һ㣬㲻Ҫ嶯ALүһ¡
ʱСҲץʱ͵ԣеĹҲָֻܿǹһ̬ⶴѨﻹһŮڵǣʧȥǵİ˭Ҳ벻
ԣݵĳĬĲԶžһͬʱǷ˶Ĵһ䣬Ұ֣
ͻĶһС߿˿ɫС˵Ǹ˶ү⡭
Ҷʱһ㶣ЩĪǷ˶һҰ֣ƺǵࡣ
һֱڻĶңתڵ֮ų֮С
һḶ́Ѿ𽥵ЧȰȥĻѾԼļ֮ţ֮ƾԼͨԸоԳκĴų΢ı仯


274 
ûиоʲôʱǸźڿ۾һ䣬漴ŲٵߵҵߣĹӴơ
ǻǡһͷ׵ԣ̻һ䣬Ҳյҵߣͬüơ
Ҿ˵лǵģֻ̬һѣǿԷˣСץʱԹһ䡣
εĵ˵ͷû˵ʲôǸյŮЦһ˵ǳ˼ô˭֪ǲǸԸǵģ
һ⻰ʱЩᣬЩǲԸǶԲǵɡ
ССһ˲䣬ǿͻȻһǰһײ֮УΪƵҪõǻָ䣬Ҳõͨԣҵٷְǿ͵һײһֱݺݻƵĸо
ʱվߵƺҲ˲Ծɫѿĳ֮һ
Ǹͷ׵˼޹ֽĿ䵽ҵϣȵһ䣬СҪʱ䣿
Ҽг˼̵һͷ˵ʮӣٸʮңͿˡ
󣬶Ӱ죿ͷ׵׷һ䡣
ҲЦ۵˵ڸһҵ˵ûӰ죿ŮѾԼȥսˣǶŲסȥҲǰ״
״ҲҪԣûȥСģ¾Բƻƣֻܸ֪Ůλñɡͷ׵ƺ¶˾ģҪȥһ̽
֮еСǸŮ֮ʱȷʵǻӰûŮһҵۣҾ군ˣһԥֱӵ˵ͷ˵ţʮˣ
ͷ׵ԣֱҵ˵ţԥĴ˽ȥ
ȵңδ䣬Ǹźڿ۾ҲǵĽ˽ȥ
ǸһƺҲȥʶһ£СסˣѾͷڶԷɵĿ΢΢һЦ˵Ҫȥôһˣԩǿɲá
Ůһû˵ʲôҲ˻ˮȥ뷨
ɵӣںһģһŮ˽ȥƻƵۣǶҵķ˾ǰٷְ٣ᷴҲô
ר־ƿͨԣеĻһһָΣЩǶѾʶָͣҲһӣҿԸо󲿷ָκҵǾȫȱٵĻʶ
ѾˣǵǱʶԼǸˣϾԶʱ䱻ĨҲ֮顣
ΪƶҵɣκһλúȻȴҲָơ
ղŲֻײеһǵˤС磬һ׷Ů֮Ǻı˴˶սҶǸоޱȣĸηҲۣʿѾŮλá
Ҳؼʱ̣Ըܹס˵ս
ƫƫʱ򣬴룬ָЩǽʶ״̬ʼٵҵ
СƺҲǲ֮ڵڼ˵һ䣬ӣϿӣ
ĻЩǵĻظٶȡҲЩɶĵǷˣƹӴѾҿƵĿܡ
ǿԼתôʯͷҪģ㻹¶ҪɶҲһ䡣
Ȼ֪˵¶ƣòһҧ־ͬʱԼϿ֮ϵһֱŵõ˲ķɣҲϡ
Ҳ⹦СֿٵĳһźڷȻĻһԣڷȼһƣԻóΣͳ৵һ˲Ѿҵ󸲸ǵͨϷ
С񣡡ҶʱһɲΪѾͷȥðգ̫ˣ
Ѿͷȴǲͷһۣĵ˵ûµģõֲԼֻҪ֧ԲɢУץʱȥǸŮȻôȥЩǿҪˣһǾĻɢˡ
СµľЧûҰ֮ã˵ܶ࣬ҲƶƵתûͣ£ЩǾǰɲˡ
õƣδǣֻҪƲƣͲ¶ҼСҵ˵ͷ㳯ǶԱͯһ䣬չ˺㣬˭ҺҶ֣ɱ⣡
ǶԱ̵ͯ˵ͷ׼ʱɶסң˵Ȼңʯͷ
һ㶵ĹǻѾڵҵĸ첲ϣҪһСҲ˵ѾĿƣתûɶţ·ġ
ԣź֪ĵ˵ͷȻɶһ޴Ļþ֮С
ʯͷڲˣѾڶתˣҪСģСƵתĹꡣɶҴ⣬û֮һ䡣
ŵͷ˵֪ģκһ˿ӰƵı仯УѾ˿ƣԸеĻܹЩָΡ
ɶû˵ֻżָ֮ŮλãȻƵȻǶϿϾɶ컯ܹһ۶塣
˳ɶ˵λãҺܿҵŮλãҵ֮иоСϢǰһתǡ
ֻҪȥӦþͿԿǻսĶ˶ˡ
ǣһûߵתǵľͷһӰתǺݺˤ˳ʱһɨҺɶȥʱ֮ǰڵǸתѾˡ
Ҷʱƣʶǽ棬үģǽǽ棬ʹ֪ǻ룬ҲƲһǱʶӰ죬һҲΪл֧š
˲ЦˣǸøԼʵһ˵˳ɹǸҪ·ˣ
ƵĻͷ˿ˤڵϵˣǸͷ׵ˣǽţֲʲôˣˤԲңһѣòĽһ壬ʲô
ǻǱŵĲᣬֻεҡҡͷƵһ䣬С˭̵ģ
˭̵ģѧɲвУ
ùпƲƵת䣬֪ĶֻһһתѰҵˣһưͳԻĸо
ҡҡͷû˵Ҳˣֻ˳ԭ·صһ·תǣطɣֻҪӦÿǿ·ͺ֮ǰҼԺӵʵһСϮƣֻǼӿƵıĪ⣬޷Ƶȫ֣ȻǱּеԭá


275 ս
յ
һĹָΣδָʶʶȡе׳
һСŮ䴳ƣȳУҵ뷨ѡһս
Ѿж֮ϵҲͨʧˣԼķʽתкҲлõһ棬ҿԳսˣҲ˱Ʒ˵Σգһ棬֮г֪⣬һƶûС
ȴѲҵĵ̶
ɶָλãҺһ·ҹȥҵûټƴÿÿӽǶĵطǻŶ˾ζٵĸı䣬ͼ˺üΣȴͷסȥ·
ˣܺʱεأǶսĿ޷ģҿΧĻɻӰת
ʼʱɶΪָ·Ĵεʧ֮ɶҲƸתƺͿˣתãѾʧȥλϢ
ԽԽԶˣ֪ôģǾĪתƵƵ棬ΪŲ죬Һ۵ĲᣬŴľһĹʱһССһ£Լĳɹ
⻺أұȽϽѾ߹˹һⶫûʶģӦûʶģôͻȻң
ʶ˾ҪѾһûƷ˶
СƵʲôģܸôҵǰĿĹ꣬ƺҲЩˡ
ĻʧȥԼļ䣬ڰҼ䣬Ϊһǵ̬ԼתЧ࣬Χд󲿷ֵĻûлָһϢʱ׼ս
д󲿷֣ǡЩһҵĻ˲һǣƺЩܲˡ
ЩǣҲǣǾͻԶĹʱ֮ѾԼʲôǲ̫ˣ˵ʵǵҲǷҪĶһûм֮ȵģܲܶɱˡ
ȴǻͷһۣʶֹһ䣬Сϱ˶Ҫ
ұ˵Ļһ㶣˲Щʧˡ
Ҳ⹦ΧĻͻȻһ£еѾЩѾεĻǻȥȻʹƱʱ군ˣҲ군ˡ
ô죿ǳȥǰƳɶƺҲһӣѾǵԤϡ
⡭ȥѾˣǣԳôʱһ㶣ŵ˵Щˡ
˵ЩҳҲ޷ı״ҵһٴȥһΣο֮ڣܼ乬Ӱ죬ûа취չ
û˵ü˵СܹסƣͲҪȫˡ
ҿѡȥٵۡҳĿЩŻָĻǣЩССǹܴɵĽô
ƾͰˣЩǻɢģʱɶսҵƺҵעϣܹѡ
ҿ˿ɶҲǲʵ׼鲻Ԥϵǰ˳չҲôô졭
ʱɶͻȻסҵҶʱһȥɶԴС۰Ͱ͵Ŀңһ˫ڶƵС۾ɵԲ
Ҷʱͷһͣɿ֣ȻɶʼѪһߵĿҺɶ֧֧ƺЩ֪Ǻá
ʱ߲ԶһǽͻȻһ·ڣ漴ǿɨҺһۣ̳ǲ·˹ȥ·ʧ֮ǰȥȻ󿴵ˣٲǡ
Ǹźڿ۾˻ڣǲɵûֱӲսҲǲ岻֣վڲԶĵطţǵĶ档
ţǻ߰˰֡
ȴЩĲɣͷһɶƺѪ̧ͷЩԺ˦һԴȻһɴҵֱ̽סɶȻ׽
ҰɶͬһһĻʱһЩ״ˡ
ɶһɣ壬ǰ㿴ȥȥͻأüŰɶһܲζͷѾһҧתǸŮ˷й
ʱ䣬ҽӦҲӵĹСȻŮĶ֣ǻۣϣϣ϶ץˣϢѾȡ
ʱ򣬶һǴƽ֣ҲռϷ硣
ΧĻ֣ƵԽԽܣʱʱĻͷһ۹ɶ·ǳǰܣڴһˣɶܹɹĵΣұԻƿƱ仯ȨɶˣҵҲͷˣսӡ
ҺС֣ŮҲûаȴ֮⣬ܳԵ˫ȭѵ֣ŮĶ죬սУ𵽵ʵޣСϡ
غҺСֶԻһƣ˲Ů˾룬ȻѹŮ޷ݵһָߵٴս֣һߵһߴźڿ۾Ҳǲս
ĶһȻǶʱһ㶣Ȼͷ֮ǰվλãɶ·˵ϣһ룬ͷһ̳ȥɶһ৵һתһصǽУסҵȥ·
ɶҴһһĹŮڱһơ
ҶʱһѪֱײǽϣֻһ糯ҵĺϮ˹ת˲¶СŮһţŮһҪҵ޷ı߷ˡ
ͬʱһߵһ˶ǳŻƷȼȻ׳ȥͬʱ˸־дʣ˲̫ڶ˵ǰӳ֣պýŮ˽ȥ
ɶɶ˾һƻȥǽ˲ͱҴͨһڣԭڵϱ·ŵɶѾˣǽһĵطҲԭǸطˣ浽ǻûлָεǵλøѾԶƵġ
ŷĻعͷˣŮ
ΪСС̫סŮЦһ漴˫ֺʮ·תһšзֱɫСԻӰ
ŮһֱʹҾȻҲԵĴ֮һҲعһ˲䣬кǶ˿㿪ѾˣŮ˫͵һֱӽɫС̫ͼ


276 컯
̫ԣǵ
һ˲䣬ֱܷʲôС̫ײ֮˲䷭ת˹Ůʹ̫ͼǶûƷû̫ͼ˰ԣ˲һǿĵߵ֮ըŮͶ˶һΣ漴³һѪ
˱ϾˣǹˣˣȴһʹһսǶˡ
̫ͼͬʱ˲䣬ŮѾһץ࣬Ǽצӣǿ֮Ҫһץ˲ᴩС塣
̳˹ȥһŮᴩؿڣͷˣڲ̧ŮŻƷҳ嵽ǰʱŮѾ˦ˣתֳһ˳˹ȥ
ǱСѾסˣҲû⣬һѣѾˣڲסѪ
ССҲǹģߣߡƺ˵ɶæģıЩǸΣҲû뵽ɶ᲻
ĵ˵ͷʾû£ҲˣִȥȻ˲ǰ壬ԶԶǸ·ΣȻͷһۣˡ
겻ɢΪ
ȥɶ˰ɣεҡҡͷȻſʬ壬⹦ŮռϷ磬С׷ʹ
ʱѾ·һ㣬֣ۿžҪˣĻֻƴˣֵȻ˾Ů˹ȥŮҲɵ˺֣˸־ԼĹӡ
˲Ƴ׵ıӰ֧ŻעеСŮ˲˹ȥ乬Ѿ˰͸״̬
Ҳʱϵɶӡһ̣漴֪ںηһŮļʹһ磬ңԶն
ŮСսɲϵĳŮ£˹ȥȴѾû˲ս˼һĵɶİοΧĻȴԶֵ⣬ǱСͱͯڵĵطҪˡ
ôĻǣô;֣װ׵͸Ů
ҵµܣЩԼⱲǲǾעһ²ķ
ۿɢȥĽܣһ˾ȻıЩᣬҲʱԭѾ͸ӰĹƣ˲һΣ৵ָֻԭӣͬʱһĿɨ
̻˹ȥʱЩزˡ
ʯͷȣŸʲôһСͽˣһͷɢСŮվҵϻҵףϵŤŤģ°ţ·һֱǵĴȣ˫ûЬӵĽѾЩˣôվĵϡ
ɶҷӦٶ۵Ĵһ̽ԵĽһ
˵ˣɶţ˵أô˵ҲǰҡɶƺԼҲܿĵӣֵ˵ţߣ첲ӵ¶ϸ˫ۣȻץץָһ£ɪ˵۵ɶӡ
ʲôʱ˵Լˣ
ɶۣһһģһӡǾÿɶе˳ۣôԸʺ椶ƯҲǸҰСӣۡ
Ǳ߶սŮɶһǣ¶һ˿Ц⣬Ȼ˲˫ֺʮٵһӡ
ӡҼ֮ǰڵ۶¥Сõľӡ˫ӡȻ˲䷭ɶ
˵ʯͷ㿴ʲôأɶһƵûʱһбһۡ
ŻعȻɶһһӡֻüһٿɶʱСѾͷüĶһɫSӡǣеϸССҶ̧ԼĶͷҲһģӦһĶ
Һɶ˲䱬ҲԼһҪ˺Сࡣ
Ҳ֪㣬ǾɶҪ֤ɶİȫ
һ˼һ˻ڶսŮС磬ȥС磬ɶͻȻڹſ˵һ䣬ʯͷĵ̶öģȻתΪ˵
ɶ˵ĶԣƵѾȡǿţɶĻȷʵ˵㣬ЩĻô죿
ЩԥɶŲ˵ǲűɶඣ˵ôǲ⡣
ԣҿɶһۣǻһ˫ˮĴۼᶨޱȣҲֻ˼ȻеԷλã˳һһŲ۳ɻͨԸĳ˷ԣѹΪϣȻкСһ
ǻŮԻһƣֱӳҵߣҲͬʱΧǽ˲ʧһİԸ㣬ǺŮ˿
ȻҲµĻ󣬲İԣİֻһǶС
ЩԸ㲢ûãֽҵģҪԷǱʶҪǱʶĹͬ㣬ץס㣬ǱĬ֮ھ񼫶ȷɻ߸߶Ƚŵʱ򣬴۸һʡ
ŮͬԵĴˣҲԵƣƺǽţһʱץסǵλãվԭüΧİԣƺھЩͼá
ɶȥȥͻءü˺СһȻǰԸ첽˹ȥ
Ŷݼףʵ֣֮֮УȷȷŮλãκε谭ֻҪȥķЩİԻӰ̶㿪֮ͨٻعԭλ
ӵлķ㣬Щ˵ļ֮ٷ֮ٵ϶ȺҪҼңת˲䣬һ
ңѾŮ󣬵ŮһȫȻ֪ӣڵһˣֻһƯԣǱʶǱĬѾԿǿ󣬶׼ƻٵĻ塣
ʵϣӡҲֹŮڵѹȣ˶ѡ
ģĶսܿһ仰ͻöԷٲ֮ء
ɶղŹŴ˵Ǿ䣬תΪ
ϢվŮĳһǣȻóлᦣ˵үģСǶǲɱģ븶֮ԨԴɱ˲ԣҲưոݣɴץȥϵˡ
ŮҿоİԸ㣬ѾһлᦣһûƷվ֮ңĵطƷ͵޷Ů৵һлᦣҵͺһգ
׾ٵ͵Ϯɹ
ŮϻƷʱ򣬻ͷһۣǿһ۶ѣֵı飬òֻǸİԸ㣬ûиô£Ѿսлᦡ


277 ͻ
׾ٵŮ˲֮ǰսûˣ˭Ҳû뵽ɶ԰ȻĶɹһɣ˵ԼմǰԵĹ⡭
лᦣζĿ˿еףеѾȫָΣȻһľګӣǾȫӰͶ̥
Ȼ䶨˸־£ɢˡ
˲İԸʧҵΧվ˱ľĹ꣬Щü乬ȻĻǡ
һصСǱߵʱɶС磬ǸѾȥˡ
ĹǸյŮƺ𾪣Сȴǲûôǳɶͷģɶ§ĥ˰졭
С椶ĶģʱǸ˶Ĵֵſ˿
ǰһסĿ⣬ȴûлش⣬תͷС磬ЩΪѵ˵Ҳһ磬ҲѰһ򣬸磬ܰȥͶ̥ô
Сԣʱһ㶣ƺû⣬һ䣬ң
ԣ㣬̫ͯСûǸ£֮һԣǣЩȪȥԼĿС磬ЩССķҪܾ
ȪСʧ߶һ䣬ԥһ£ŵ˵á
ƺЩԥӦ˾ͻҲǳ׷ˣתǶԱͯӣί£¸߸ϵ̬ǣС֣ʵأҪҪȥǧƵĻͶ̥Ǵ컯ҲһֱȥͶ̥ô
СԣǶһ£֮ǸŮͯŵͷ˵á
ͬԣ沨ĵ˵ͷ
һʵǺ᲻ͯӵģһ·Сûٰңֻʵ뿪ҾЩԲסСС磬Ȼû˵ǲʶ
ദһʱ䣬˸飬һ𣬲һʱҲһ꣬һֻأ´ټ棬Ѿ˴İ·
﷢ĵ˵ͷվȻС磬ģָѪĻһԣ߻ȥȪ˽ЩǵģСĸףҵˣиǸС˾㿴࣬ǧƵĻͶ̥㲻컯ûа취֮
ԣСޱĵ˵ͷƬ֮ŵ˵һ䣬ԼСġ
û£ǲˣСɶǿջЦĳһ˿Ц⡣
Сԣĵ˵ͷȻ͵һ֮˲両֣С
ѨУǧƵĻǶǱľĿС磬䣬ȥȪ·תʶ
ʵҿֱӻһԣЩȥͶ̥ҾҪС컯ԸһĻᡣ
ЩӦСѡһҸǵˣǶԱͯҲ̸ȥʱʱĻڻͷ߿
ǹȥȪ֮أǷַӵ¶ûʲô·Ӱ죬СȥķݵҲ࣬ĶѨ֪ж೤ЩǺƺƵĸˡ
Ҿվ̨¿ţЩȵĻǣ治ˣ̣ALͷӵĴӣЩǰߵĺУвõ
˲Ӵ棬ʧںڰ֮ǰͷЦЦЦݲƺǶԼԤҲúǲ˼飬ϾǵԽ֪ļޡ
Һ죬֪֣ȴҿһʵǾҵ
С˵Ǵ򣬵˵𣿻ǳĹ
ҵǾ仰ҵ˶Ҫ
Ҳ֪Ѿ֪ˣֻǲϡ
źƺƵĻԶ֮ǰĶѨÿյɺڰȴҲһˡ
ʯͷ𣿡վһߵСɶԶȥĺƵǣƺҲǾЩϧ
֪˵СǶԱͯӣ˵ͷ˵вɢϯתۣţǻδ
ͬƺƵĻĻǸźڿ۾ˣԼպALү˻׳۵һĻһĵ
˵С㵽ûУǹôû˵ˣǷ˶Ĵ߼˼ЦЦƺǵȵЩͷˡ
ˣǸŮˣϣ˵бҪĻһѡͬھ鵽һҲûʲôˡ
ЩѾˣŮҲˣͭӵĽҵҵı¸ǿˣǵ˸̯Ƶʱ
С⻰ʲô˼㲻ǴӦ˰ôǷ˶Ĵһ⻰ϵЦ˲ͽסˡ
ҲͷбһۣȻЦһ˵⻰ҿɴû˵
˵ɲԣǧİŪžǿˣģ˶ĴɫѿĺһЩ룬ǹЩ
һǣСɶͳʯķ˹ȥǸͭȷʵҪƲܸǣãôٵƣҲҪúоһ¡
Щǹˣû߳ȥǹ˨Һģ˵ͬھǷ˶ĴǸźڿ۾˺һҵ˼
ŮˣСͱͯԼЩƺƵĻǣҲˣ׼˵Ѿˣ̤طˣҪôĿߵͣҪôͬ˵ء
ҵı£˹κһˣҾ͸˵κһ˶ûշҵı£ֻѡԼǱɱ
вֻصĵز˭ںֻأ
ű˷ǹ˨ͣûͣνԼģǹҲû𣬱Щֹ̫壬Ƿ˶ǳү
ܾԸЩ֣ҺСɶʯǰʱʯŵĴ׳ѾȫˣȥطյģֻİԼ̨ϣǸͭӡ
һһңСɶҵֶЩС񿪿һ䣬ӣжİգ
Ҳ֪û뵽κγƵİ취˻ƣ١ҵ˵ţó˿ڴİѽȣҲû׵ĺܡ


278 
ҵҵļ˵в϶˵вҲͬ
ɿŶ˵֣ҹĿ˶һۣ˵ңµġ
Сɶһۣû˵ȴǵ˵ͷ
ɵʱбεʱѹʱҲбεʱ򡭡
תԾǰԼ̨Ժֵ֮ĻȻ˴ѽѧӣһˣûӤҵĺӣһĴС
ҿɲҪ̫үүһ˹ԼĺҪŻȥҪȥҪҪѧȪ̱
׵ͭǰóİѽȶԱһ£ֿ˿СɶȻİԿһһͭ
˶ĴҲˣҵһۣЩҲٿˣվڲԶĵطš
һڲ׵ĸоǽһһѵšұĿһ£˲˫ۣȻȵƿͭӵĺиǡ
ַźиǣڳһֳֵֻ磬͸ֵͭƣѾ˳ֵ׼ҵ˫ֻЩֹסķ
Ҵһ£ʱ£һ֮ԵٴС·ԴֲһҽŵһĭȻ̽ͭ
ӡʱСͻȻһŵְ˻ȥʱѾͷȴɫεԥһ£˵һ䣬Сġ
ûµģƻţʱûµġҵοСҲҰο
΢΢ֵ£ɿԿССӰţԶżյƵı棬ƺŬҪ磬ҡ
ֵ˫֣С̽ͭȻסǿƣƽ˳
䣬ǺƵֻЩֹסĴ򻬣ѹԵʣܾóó
ü˼ţȻ˫˾СĽƼ˳ʵʼҶ֪жֻǿ˳Ϳⲻò֪óҲſʲôƣһשģʮ幫ҡ
ƺǳԭе
ʯͷСĵⶫȥôƵģˤˡվڰԼ̨Եɶһ䣬СҲǽŵĵ˵ͷ
Ѿᵽɤ۶СĽשŵ˰Լ̨ϣ֣ûʲôԾĵطһʯ̨ϣȻֵ磬ٴש
Ƿ˶Ĵשʱ͵סˣ̴˹־ҪȥãվһߵСɿһǴӶʱһΣεջ֡
ղ˵ʲôĿ⿴Ǵһۣƺ֪ⶫķģǹŴͷҲûİɣ
״˭ɾͰ˭
Ƿ˶ĴƤЦⲻЦĿ˿ңŽ˵
ǳˣ˵ⶼʲôʲôAL˲ǲʲôҰʷΪ˰ɣȻﵱ˱
ҿשһߵͻȻЦһ˵ҵСⶫҪʲô
١ҿûŮһֱۣӻһ֡
СңҸǮⶫҰɡ˶Ĵ̨߶ϼ˼Ƿ˶ĶӶЩˡ
εĿ˿ˣȻֵսשü˵⵨ǲС㿴ʲôҲҪ
ԣǴ˳ֵָķ˿Ȼɵһ䣬ʲô
㿴ôҶʱһ㶣ֿСѾͷȴҲҡҡͷɶһĪӡ
״˲ЩĻˣü׷ʵ˭שĶô
պǸźڿ۾˶ޱҡҡͷһ߶ALүҲǿשʶĸҡҡͷ
ֻԼĵҵ߶ţֵͷսˣֵա
ԥǾⶫҪô٣ǲˤģȻǷųĶҲУҪô죿
ʱǸשӰͻȻ˱棬ܽܽҿиСӰӤǳˣûд·ݵģò壬ҿԸоʶĶڿҡ
׳ŵӣָששСӡԣһ˲䣬һҵĶ䣬Եˣּˣҳȥ
˵ĺǵҷȻһ
ȴǲԾһջ֣ӰƺǲҺµӣԷ˸ˮеһŲһ£ƺǿ˿ΧˣȻ׶ˡ
ȻֱʱҵĶлڻصǸӰ˵ԵˣȻȷʵǵڶδͭӣҿԱ֤ǸողſҵѵԷֱҵϢôʯҵϢ
ҲĿשһ־òûܣϾӴųשġ
һֱĿשվһߵǸƺ̤סˣͻȻһ§סǿשҶʱͷһֱ˾һƴϣɴ˽ALĶүȴͻȻǳһֹңڣļ˿ɶù
һԥҲû֣һƴĺϣ˴һƣƵһߣש㽫שװһͻȻһԾ𣬳ϰԼ̨ץסשһֱֻӻƻҵš
˵·ALﲢǺܳ棬ALԱֺɫԲʷźɫİ뻤ֻ֣ܿ˫ۣ˫Ӻ˵Ӧʮңֲսϵ
΢΢ͷĹѾһקשͬʱһɨȣҵ̡
˵Ķ죬˲üѾץשһշԾ˰Լ̨ԭ֣û뵽ԷҵķתҲһշץשһԾ˰Լ̨
үʲô˼Ĵͬھô˫أ볰һ䣬ֳ˱ϵذףֱӴ˶Էץש֣ۿžͽˣһ˲֪ʱҲһذףҵĹסˡ
Ҳʱһǹ죬ALүҵĻشܼ򵥣ˣǵˣǹǴ˵ģǱԷ㿪ˡ
ץסǸˣҪġALү˵һ䣬ʱļˣݶҶĶڣǹذ׳˹
ʱǸյŮЦһ̧˫֣˫ֱָɫСƿڲĴССɣתۼ䣬ŮѾžһСƿˤ˵ϡ
˲˵һƿĵط˼ֻɫĳӡ


279 ׺
Ӳ۷һĴСɫ壬ֵŷ⣬Сƿһ˲䣬Ȼ𣬿ٵȶųͣڰдƬ̡
漴ֻ쳣۵ĳ˲ɢ
һպһģӦù˲ŶԣɢС
һĹһеذǺ˶Դţһ߲ͷкһСɶСģӱȻж
ѾͷҾ⻰˵꣬һ㵽ҵ
տĶѨôо԰ȫĵطǳӣС۷һǹҲһǹɵһɣ
ץשǺ˶ս֮䣬󲿷ֵЩסǾɫĳˣѾ˲¶ӵĶԺô
˲üһǹ죬ALүǹɵһֻӣƺˣŭҿ˿յ䣬ǸŮѾˡ
˺֮䣬Ҳ֣Ҳ˲任̬ȣذ׹ˣȥש˼Ҫƿש
һ˲ˣֻשţҵʵôֻиҰƵĸżĶս֧ţʱһԵʽһˣת˲֮䣬ֱ۾ͱԷذ׸
һĻĻһ˲˲գ֮䣬ǰһ뻹ڼ̨Ͽשһ͵زALү˸Ͼ˼ߣǵѾǳӵΧµALүҲڵطѰʧںڰеա
ЩɫĳѾֻ߷˹ʱСҲûɣذףǳһѣץשֶԵУԷҲǣ΢и֣˲ѻ֡
ǳӲṥˣǷɹҺСɶʱһѾͷСģ
һ˲䣬ҺС񶼱ҧˣҲֿģǳץסˣǺɵľͽⶫˣӲǽᾧ壬˾飬Сȴ˳ִ·ڴﳶһɴǸȻһᣬƬ̵ĹѾͷѾһߡ
ӵӣСһѣȻשݵɶĻ˵ߣ뿪
ʯͷɶȻ߰ˣǸӱȽСȥҲʮӣשЩʧ
û£ߣ͸ϣҵ˵ţĳɶ˵ͷɶԥһ£Ǳשˡ
һ̣Ǻ˺ALүǸɶ׷˹ȥѾ˲ˣСͬʱҧⶫĶ̫ת˲ģȽⶾȽҪѾͷҪǲˣһʲô
ֻ̧󣬴ڵ˱ԼѪСĺ󾱣ѪιѾͷΧѾ˲ˣȫȫעľѾͷҲʱһҸպιѾͷѪ̧ͷһ˲䣬Ǹںڰеղ֪ʱҵǰ
˻æŶԸӣALүҲȥ׷ɶˣŮ˴˿̳ɱҵġ
̧֪ͷ˲䣬ذѾҽǰۿžһǵļơ
ΣڵϦһ˲䣬Ů˵ذȴûܴһӰһƺŮ˵ֱϣʱ̣ƫŮֱ۵λã˲һ룬ɫӰҵǰ˲ĬĳƣݺݴŮ˵ĸ
ǰһֻյһƺߣѾɳȥףȻֱˤڵ³һѪ
ҶһСͱͯȥַͷһüʵЩأ
ģȪСĻһ䡣
ȻǻˣҲûʱϸٵ˵һ䣬ȥɶסǿששɱɱˤҪǣסɶ
ԣС翴ǶԱͯһۣСͷ৵Ļһʧˡ
С˿ңֿ˿СȻĿ˲ԶȳӵļϣȻǸŮͯһ䣬ȣǲȣ
ҽĿ䵽ݶҶĶϣֱӵ˵ͷ˵һ䣬һ
С˵ͷ͹ȥˣϾǹ꣬жнǿĹ˵ֻСһұȽϵĵĻɶǻı»ڷ࣬սЩʵѾͷճΣӦûûӦԼ塣
ҲţԼϵѪСӵ˿ϣ̧СϢѾȶ࣬ҲȵļʱȻѾͷҪȥ͸ϵˡ
̧ͷǱߵսǸյŮӲִӵȻŹŹֵķֽֽҼڵ۶¥ʱ򣬷ӡŸǸžɺϣոµķֽ
̫ǻƷǺڷŮõǺԺֽףī䣬ȥȸҵĺڷҪаŶ
óֽҶʱһһ䣬ѾͷСӣСģ
ѾˣЧδţδ
˫ȼ˲ɫĻ漴˫ֱ仯һ־дʣԼͳ˱ͯӡ
СʱȻˣⶫ޿ɱܣ˲Сڡ
һ˲䣬ֻпһҿԿɫĻڱͯӵȼգʶС񱻶ҧʱҶûָоΪԾȣֻҪץʱ䣬ȴΪ
ֻĿСܳ׵գСĻ𽥱͸ɾˣСڷֻӣҶĶݶǸźڿ۾ˡ
Ǹȴûס֣ӱɱ⣬ĨһǵѪذ׳˹ȥ˲㱻Ǹźڿ۾סˣ˶սУŮ˿Ϊˣмܲóһĺ«
ҶʱһֱӱС𣬳ҶĶȻСҶĶ˵Ƿ񻹼ǵңҰɱ˶ķϣҵ뿪Ҫš
ҶĶһ£һߵݶȴ˵ʲôߣ
ȻǶֱӴԵС뿪ˣת˲ĹѾ˺«ϵĸӣȻյĴһ£˲«ڱðһɺ̡
ڿ۾ۼֿķһֱӽ«߷˳ȥɳȥ˺ԶԶĺڰȻһƣյؿڡ
ҼŮ˱ˣҲûȥֱӳлᦣ£뽫ⱧͯջصлУһ˿ϣǿԼֻǵ̬֪ǲǳ׵Ӱ죬лᦸͲãƷԣҲǲãͯղˡ
ҼȦֱȣ˲棬ɲôСղһֱţһΣػס֮ˣһ̫ˡ
СߣǴźڿ۾˳קһѣ̨׵ķߡ
ƿˣͷεҡҡͷȻԼתˡ


280 ̫
ҲģҪֻҪⱧͯһûлɢͻоȣûҲҪȣ
лᦲãұȥ˫˾ԼΪСţֻҪţŵǳȼմɲûܾãǸ«ˤ֮رһϤϤԴҲЩëȻ
ôҾǿԼСʱһϤҵߣҲͷһۣʱЩȻ
ò̫үүŸݸ˶ζĿǸڵһϢգĿ粻Ⱦǵҹ
Ƿֻȡ֪ΪΣ̫үүһ˲䣬е˲ɢᶨ˵һ䣬ȴɲ֪ȥ
ⱧͯûаֵѪԵף㵱Ҫȣ̫үүԣͷҡ
ȡҵͷӦһ϶Լֻ϶СԵַǳȻǿϷͶ̥ĻᣬһΪβԷĻһ
̫үүԵ˵ͷȻ̧֣չģ˲֦ģһ̫ͼտ̫үүģȻǣͲҪٸߣѪףʤѪףԵõ
̫үү˵ţһ֣̫ϵտ˲䷭ֱСڣǳװ
̫̫үүĵбһֻۣ˵һ䣬תˡ
̫
˲üȻ̧Ϲ˰˵̫֡
ķĵɰ˼ⲻһ̫ǰ˸ÿһÿһ޵һ̫ڣ̫үүûиĶ̫ʦˣҪס˼죬ƣɱģȻ
ϹӵʱҵĻ̫үүҿ̫Ǹңѳһô
˲ֵ뷨Ҳ֮ԣ͵һ˲Ĵ߻һֻ̫̫û
һԥһǽ̫ͼǱŮͯĻ֮ڣ˲ǰһտ棬ںϣֱ˴˲룬̫ͼϣΪһӵ̫ͼ
ôеȻ
ŮͯɫȻɲ̫ÿȻָȶִ߻һ̫ŵͯڣͬ޵̫ĸŻζлᦣһΣС˳ľͱսлᦡ
Ԫˣ˼Ҫһʱˣңֻأ٣ⲻóԿͷġ
ٴλζлᦣСҲһǣƬ̵ʱ䣬ϤϤѾߣʶֵǱһ£ֻѹѹһڳ
в壬Ҳɣֻһˣʱ򣬻ǻУҲĶ
ų̨׿ȥֵЩڵϵˣƺѾˣǸջţŮˣڵϣͿھ˶Զĵطļ죬ȥ˽Ůˡ
üŮһֱۣתл˳̨׳ȥˣ̲ӵʱѣҳ˵ѨʱһǸûԶ
ҽ׷ȥϤϤжٶȣһߺԿһʱпܽҰȥ
Ǵڿ۾ƺ˺ͷֵһ£ֻǿһּۣӿ˽ŲܴŲ֮ϣѾһǶµıԵ
ҿǸǽӣ˲ͷһ۵ĶûˣԲ˫ǰܣЩԹʲôƣԣɱУʲôģˣʱҪƼ
š˷һ㣬Ҷֻʣ˺ķ˴ʱѾץ˶£գȻ˰֣ʾٿԼˡ
ݵĿ񱼣Ѿ󺹣ϣǰҲֶ֣һҪʵȥשҲ֪ɶôˡ
ҷԽһطİǽһ̤ͣûͣһ£ֱһץסݣٵȥһͣ͵㣬Ϊ޷ǰϣȻǸǶ׷ҵĻᡣ
ѾץʱˣԾǶµʱҽŻǱһĶ˽ȥʱһĵۣǿʹͷҲصǰܣͨѾڿ۾Ǹһȥˣһ˶ûˡ
ҽŻģѾ۵Щʧȥ֪֪ղţЬ˲ûˡ
ԵģǺʲôЬӶԡ
ͷҲصǰͳ壬ץлᦵ˺ˮҪ죬һ׷ϣܻܿ˲䱻ʴɾ
֪ŵĨʲôоǽŵˣһȳһյĳڣǺ̼ǽ׷ҵƨɴڵ˳ڸ
ҳһAL˶棬ƺڵҡ
С죡Ǵڿ۾˶һӣߴһǺ̾Һ׷ţҪɳӣǾһ¶
񣡲ȻҳȥһץסӣALҲӦ֣Ͼǳ԰׷ģ⻰δ䣬Щڶ˾Ͷſڵɳ壬˲ɳ̵ٲͷɳӵڣȻҲС
˲䣬ڣ̣ңһĻɳǱһΧɳȴúʵЩʹ
ɳ˻ңֻץӣһȫĺˮɳӻϵһճϺܡ
AL˶ֹ죬ӣ˾ɳˣܿͽҴɳ˳үģ˵һؼˡ
ϡ
ＱĴһ·Ѿ۵ˣЩҵĸ첲Ҵɳϳģ¶йŵƹ⿴˿ԼҽţֻֻǱǺ̰һ̣ȻѪģƤⶼʴˣܵĿ죬Ǻء
ҵ￴Ǻأ˵￴Ͳô¶ˣ˳ΪҪˣǴźڿ۾ϧ̾Ȼˮɴһ¡
ҼҴ˿ڣҲûţתƻ⣬ʵǶүأ
ɶשһӦѾһӽСʱˣҲܵӰûˣСû¶ڲԶݶɴѾͷӦǱסˡ
үǴźڿ۾ԣҲǲĿһALˣǼ˶ָָϡ
Ҷʱһܣŷ֣֮ǰֱֻͣʣˡ
ȥүģֱˣשǱˣɶأǺ˼ȻһģȻҲʲô֮֮ܿϣשҲͰˣٶɶҲȥˣ
˵СȥɶôôŻŰԼҲûˣ


281 
㲻ô¶ҵҲҹͻȻһ¡¡һŻƵֱҡҡλεĻҹգֱ׹ɳĮϡ
ǽ䣬׹䣬ɳĮûʲôʯ֮ģӦòڱըֱˣҲһ漴ǱΧ˹ȥ
Ǻܽľ룬ҲǺԶҼAL˶ȥˣǹǲALүֱʱͷһҲһȳһյĹȥˡ
ȽŲ˵һأǵǰʱҾǱ߻жʮףҲ⹦Щֶɢˣ˼ǿʲôֲĶƵġ
һͣԥҪҪȷɣ˵ֱֱӴһ죬漴һը˿ֱⱬըը˸飬յĲŶըɵҵĽűߣһ
Ļ˲ɢΧĺڰ
Щ񱼶ص˶Ӧſ˵ϣȻдŻ䣬Ҳû˼
Ҵ͵Ŀ˿ˣŷӦٶ۵ģһȳһյļֱ߹ȥΪȽŲ㣬֮ǰ˴Ȼûʲô֪ˡ
һȳһյ߹ȥߵЩǰʱſڵϵһСֱ϶װըҩжαը㲻Ҫȥ
ҵͷĿǴźڿ۾һֻۣޱĿһۣû˵ʲô˴һûüֱĲк˵һȻıըٴδڸߡ
ɶ棬Ҳʬ޴ˡ
ãȻĿǱߵĻƣǲϾֻһֱ׹ˣҵɶȥĶˣ
岻ĿǱӿĻƳʱһݵӰĴ֮˳泯߻ĻɣݵӰһ콵ս
ȴǰᵽɤ۶ΪשǸӰˣ߽ȴС磬ֱɻɶǲҲ
ɫѿ˵ɶ䣬ȴ˵ڣС߽ˣ˵ɱˡ
ãȻһ㶣漴ʶĿֱĲк˵Ƕүˤ˰ɣѾˣˣҡ
ǸʿǡˡСһ£ƺЩ˼
ԽԽͿˣ̽Եһ䣬ǲһźɫ·ˣţ
Сԣĵ˵ͷҵɫԻͣż˵ǻˣ̵û°ɣ
̧ۿСһۣһСӣһֱۣ˵Ʊж񱨣˲ʲôҲˣҿɲʲôϹŶ˼ĵҲǳƣɱû¡
û׷ƽϣС촽ͷ˵ˡ
鵽زҲһߵˣǸשСŮǶүһˣ
һǼԭALԱ̵˵ͷҵЩŹ֣ϾǿǣǵУҸһͿ˵񾭲
ϵôбǼһۣĿһȽ곤ϡ
˼ҿ̵˵ͷ˵ɣԣһֱжԽ
Զľ붼źţʶֹһ䣬̵˵ͷ˵źţڹھͿϵϡ
СûллᦺǺãҲܼߣǵѻʱ򣬱ڣǸŮлͯҲлϢųͯӣ͵ǸŮһų
ߵĵطҲŲܽСսȥСڻԲѣɶש䲻ҸѣûôУ
صӪʸǼһСƣǶҧˣҺСˣѾͷȻҵѪҲˣûѹѾʼˣһֱڲͣĳ麹ݶһ߸СһעСιˮʱĲˮѾͷΪһֱˮ
ҲǸȪҽƺѾͷеϵ·ȫʪ͸ˡ
ָһЩҵѪȥֱAL˰ҽͨүĶԽ
ȥǱߣǱߣԽոսͨǱ߾ʹɶļһ
ֱŭһڸʲô
ʯͷɶ֮˵Ѿˣ׼Ůͯ˵ûб䣬ôĶȡ
ңɶڰȫôһɶͷԵϰǸүǸ˲¹ͷĶ
ڷɻϰʯͷɶǼĻһ䣬˵ͼ˵дϿȰʯͷҺܾûĴϿȣٲ
ɶڼеĺʶͶ䣬üƵ˵ǵ
ڻȥ·ˣǻù㡣ʱALү쳣ӶԽﴫ˳
һ˵˵ȥùҲûƭҵıҪֻѹ˵ҪɶУ㸸׺񡭡
ҿҧˣѾû˰ɣALүȥЩֻ
ȴǳĬˣ֪ĸӹϵô¶Ҳ̼Ͼɶֱϣһʲô¶ĿɲALүһ
ƺǼû˵ALүֻ˵ҵСҾɶǱסһֱ۰ɣ㻹֮ôҰɣ
֮ԽﴫALүˬʵЦ
㬵һ䣬ֱӹҶ˶ԽȻ˵Ҫù˭һȥ
СֱֻʣһˡʱҽͨԽǸALԱ˵һ䡣
ＱһѾסǻ죬˵ҲϹӣͿˣҾҪڻȥǵţ֮ٻӾˣ
ƺҵ̵˵ͷ˵ȥ
ɿԷ죬ҧгݵ˵һ䣬лл
СһֱڸգҲҪøȪץʱȥǱȻģߣҿALĳԱһۣȻݶǸ۾˺һȥˣҶĶֻš
ֱʻһξ֮ź֪˼ʻԱһ䣬ȥùҪʲôϿôٲʲôġ
ᾭֵطһ·ĻǿԹȥǱߵȻ۲СҪȥôʻԱƺǲҵƢ̫ã˵ʱЩСġ
ˡеĻһ䣬ȴһۣ˵ALүɶȥʲôϿٲͲֱȼþô
Ҳ˵ˣСĽյĴǰ˿Ȼֹһ䣬Ǹʿˤˡ
ⶫֱĿСһۣЩ֪̾Զɶ
ֻСޱһ㶣漴ֲͷ˻յĴ˫һ岻


282 ̷
һصùʱѾˣҼҵ¥ûʵͣһֱԼʻԱֻýǵֱͣ˴ڣ֮ǻͼʻֱȥˣϾҶĶ˻ɳĮǱߡ
СĸһֱûˣѾͷʲôĸȾᱧСһ·񱼵ܻؼңûſڣȪȴѾӭ˳ǹС񣬼ѾͷţұСһȳһյģȪֱӴһС˹ȥ
ɶˣҸڸȪҽŻûȬЩĽŲ
ţҿ˵ǸˡȪһ䡣
Ҷʱһ㶣˵ALүĸ˵ǻ֪١
İɡĻһ䣬ȪѾСԺš
ִٵһУһĻ˼ţƺΣҽȥʱǸשͷڲ輸ϣе˶ԶԶģֻŸŴ󾵣Ƕȥġ
ȪûжֱͣӱСȥǵˣɴ׵ɶȥЩ糾͵ģСӣСţҲҴҵĸڸȪ¥ˡ
һALĶүͷЦЦִ̧˸к
һһ·ʵͦģܾALүĵİɶͻСΪ˵õש˵ǲֶΣôͻȻתˣ
ĵǻһۣųһͷȻ¥ˡ
ש֣ڱȽϵĵСİΣ
һȳһյ˶¥ȥҵʱСѾȪŵ˴ϣȻǻҲײˣ˸Ȫһѣʣֱ˵һ䣬û֮ǣСӵֿȥҩ롣
ԣ̵˵ͷɿ˸Ȫĸ첲첽뿪߽ңɶڴһŵ׵ӸСͷĺӣ׵°ֱߣ˴ȸһ׻Ĵ¶Ƕ
˲üʵǲģһ·ϺͶүǸһ𣬹йŮҲ֪ûбռˡ
߹ȥֱָɶקק°ڣɶˣǸŮӣԺҪСУ׼İ˵ദǺΣյġ
ɶ֪ĵͷ˿Լ½ǣֿ˿ңֿ˿Լ˵֪֪ˣŮܲ
ɶһͷӣһģĺ˲ƿˣòʲô֪ӣСһֵӿô죿
ǹǸСӶɶľ
Ϲĵţ̧СĶͷɺ̣ʱȪѾһƿƿ޹޺Ĺˡ
ȪСĸС˱ҧĵط룬ҩιҩġ
һ߿Ÿżﲻæֱ֮󣬸ȪȡСϵ룬˵ٹһСʱӦþͿˣǻգֻҽԺˣʵαȽϿ죬ҲȽ
ѡȪģȡǸֵεˡ
Ҵ¹˼С·ǿӣµĶɶѾͷԼҺ͸Ȫ¥ˡ
ǻʵǲʺϴȹ֮ģԻǿװɣֹ߹⡭
ɶΣĻѧô¥Ĺ򣬸Ȫһ䡣
㬵ҡҡͷ˵ᣬʱֻܹɶǸӸѧĻЩʱ
Ȫͷһۣû˵ʲô
һ¥ĿֻоǸשҿģɳϣ¥ʱ߶߶ıԹⶫǸŶʲôаŶģ
ǸשӰҼ˶Զû˵㿪˵һ䡣
Ӱ磬ˣҾͲû΢ˣʲôӰ̧Լͺһ˵ı顣
΢΢ͷһ²ӣֱ߹ȥ˾שȽϽɳϣָָһשһǣ˵ֻҿĵӰͿ䡣
Ҳ˿ǵȻʲôûС
Ҳ֪ΪֻԼļΪֻǹᴩ˶ѣüһۣĿALүϣż˵שѾõˣשʲôģʲôʵѾҪˣֻ֪Ҫôⶫ󻼵Ļٵ
ALүȴǲһЦ˵̲ž޴ûˣ
Ȼɣ΢΢üȴŶүģǻȴҡҡͷ˵ˡ
֮ǰҪҰõôһĮĵˣ
˵⣬Ʋôûٵġ忴שҲоȻ
ǣû⣬ȱô٣о죡һҪˣҲûţֹ̿һ¡
оĶôоҲ볰˵һ䡣
ǷҲҲȫٵⶫİ취ѣ졣Ȼ˵ţשƺЩƶΪʲôһ˵Ӱ
Ȫȴ˵ⶫǵ̥㲻±ô
һʱջ֣ǳ鴤ʵ
ţġALĶүӹ磬˵ͷ˵ȻAL鵽ҰʷҲиݵģȻⶫлɲǸɵģҲɵ˻Ϊϣ˵һ֮£֮ϵĵ̷
שͷĪĿALү˵Դ֮ǰΪⶫֱ۸ˣשͷ˵ԵأҲûʲô
⣬ALү˼ңԴǵĵ˵ͷ˵ǷֵλõĶֻʹ÷дʵ顣
ǣȻ˵ķʲôֺɨǼһۣ˶ǽĿҵϡ
ûһлᦣǵɵķڲã滹һŮڷųǲû¶ô
㬵û˵óĿѹ飬ֿ˵Ƿһ֣Ϊѹ飬Ϊ׻ȸ䣬ѹʬı
ĸСӣ־Ľѹ飬ȥĿ˿ĵ˵ͷż׷ʵжѪѹô
Ҷʱһ飬˵ǲƨĵеˣ
ԣȴĪĿңü˵ΪʲôûУй˺ˣˣ˶꣬ͬҵĿѧǶһģֲˡ
ʱȴ˵ǸҲֺ֪֣ⷨܶҵлᦣӻ죬ҵ̣ҲǣЩ̲ǿʹõĻҪߵʡ


283 ֮˵
ⶫǺƮİɣԣҶʱһ飬ҵʾζӣûӾûʣģòƾûӵһ࣬ԡשͷû
ôǳ
Ʈ죬СǺʵ˰ALүһûһĴŻһ˵Ͳ죬һͱ죬СӺ÷
ȴǵ˵ͷ˵ǰɣｲһԵ֣ȻʱһԵǲģԵ
⻰˵ͦģҲûô˵ģ˵ûӣ
û˵һߵĸȪȴǼ˵ǲʲôһ̥ͷǿĴųⶫڼУҪðˡ
ӣңҿ֮壬ᴩƶˣСǾ̥ɶط궼ҴҰŰɵĿŸȪʵЩģӿɲֿѨˣô˵Ȼһİա
ҵĻȪһۣû˵̬ѾˣţҲǸˣ
שؼңٶƺȷʵǷһҸɵģALүɶͬשһ͵ùҲ˵ǸɳĮųľ޴ųᵽù
ڼ䱾Էӡ״̬ڣʱҲٵİ취ֻܴŵĵطȻùѡݵĳĬ֮ͷ˵˼䡣
޾Ȫƶģô˵ĻҲеϾĴųӰһųǣǹųǿɱССùˡ
ʲôҪңǰôALүͻȻζ˵һ䡣
֪ۣһֱɽ¶ˮģҲĳҼALүҪˣֱԲĿ˵ҪҪó¿ſھ͹ҵ
ұȻǲύȥģҶALүıµǸȤĺܡ
һĿALүεҡҡͷ˵һ˵ңҰǰⶫ͵̫ա
вͨɣǻԼ־ĿALү
үɿһûдҲôˣү⻰˼ǲҿı£һ仰ҪҪŵùͰȫˣȻùԺٹפ壬Ʋа֮ˡ
취ǺãܹݣȰңʶǸ鷳ٹĴƺˣĺ߻ͷ·
Ƭ̵Σֱӿھܾˣүûʲô¶ĻͿԻȥˣֻзҵƤ£Ҳŷġ
ALүԣһ̧޽ǣƺ飬Ƭ֮˵ţ¥סһʶһϵİٹϮ
˵ֻ˲ü̲ס˰̵һ䣬㲻ȥΪ㸸׾ô
Ǹν˶ˣһһûʲôϵALүϵıȴǺȻƺûаǸԼĸס
׵ˣں˵оɶһשҲģֻһס¥һ˵ʲô
Ҽǲǲȵģ绹ֵһ̨ըëĴУȴǻĻˡ
СգѾˣ˻ûѣȶ࣬Ȫ˵ҪϢѣҲͲģ컹ûкڣ§С˯һ
ΪҲΪȥзһΣеҪʸϵҲеҪæһ¡
ȻҵǸĺߵʱ򣬸ϵȴǲڣֻиԼںߴĿź棬ãҲ֪Ǻõʱ򣬸ϵʹĺ˳۵Ĳᣬ˶Щ޾ɵġ
ȥʲôˣ̹ȥڵķ˸ϵһѡ
СӸû¶£ôһѻǣҵڻûꡣϵﱧԹţȴûʲôᷳı飬˼ĿڲһˣԻǺοġ
ҺٺһЦתƻ⣬˵ǰǸǣڶС˰ɣ˿ɲȥͶ̥
ԣĿңĬһ˵԰
ܰôһϵĻʱͷһΪϣˡ
ϵȴҡҡͷ˵Ǹ̫ܣϾðαԲƷͬ
ûİ취ˣǣǧƵĻͶ̥ⶼУҺɵĿŸϵЩס
ϵüһۣһ̣¶һ˿ҼЦ⣬˵취߳
֪Ǹвͨʲôһа취ֱ׷һ䡣
Ҹһˣ⻥˴ˣȴҲ˴˻ϵ˵ţһֱĿңƺǲЩţż˵ֶҲ֣֮ȻɸģǿɴӺ֣ҲͶ̥ļͥˡ
Ͷʲô˼ңƺеİɣֹ̡˵ţ̫ѡ
ϵȴҡҡͷһָңֱ˵ͶҾС
ҼңҶʱһ㶣̵۵˵Ц֪е£СȹҵҲûٰңԲΡ
ûпЦȻôǾ˵ȥϵһĿҡ
Ҽ⸱ӣЩŰɣ׷һ䣬СǿˣĻԵû¶СҪҼңҪѾͷˣ
ᣬѡͶ̥ʱԱܿĸˣϾҪ̥ʮ£ֻҪպʱȸӿ˵ļҪСܶࡣϵȫһҵ׵˼
С񲻻С磬СҲС˼Сˣ
ɵĿŸϵʱɶҵԤԣǻ˵ӿˣ֮ڣ˸ȥģ⿪ʼʱһŸȪˣ⵽ͷôԼײǹˣ
û˵ϵ岻һЦ˵ʵҲ˴ˣҲһԵ֣ң㲻ô
һֱֵܣôҶӣǲ̫ɥĲˣһЩܲˡ
ϵȴ˵Щעģƶӣһģģģ㲻;ͬ顣
Դˣֱתƻ˵¶Ժ˵֮ǰǸɳĮعץһŮǹڱлҸô죿ûа취Ҵ
˵СڣôǸӳ⣿ϵԣ˲Ͱˡ


284 ˾
ǣ㲻ǻȪϵС˾ôǸŮȥͶ̥ΣҼϵһĲ鲻Ըӣֲһ䣬ܲһֱҼңǺӵģһ첻СıŮܳҪˣ
Сӣ֪ͺҪЮңŮɣϵҵȫڿһСˡ
һ̵˵ͷҪߣ־òԾת˵ҺŮлڶҷô
зǸֵĵطеһĵռ䣬ΪҪξ룬ʱʵһϣֻǸ궨һѡ
ϵԣ룬ŵ˵͵չȥһˣڼҵҡ
õĺõġЦǺǵӦʶ۸ϵĺ˫ȡ
ʵЩ֣븶ϵʶʱ⸶ȻǻȪС˾òǲ뿪Ȫˮģϴܳڵ۶ҽԺ¥߸裬Ҿ͸оͦģҪȥҼң
в⣬ұ̽˵һ䣬֣ںһȥɣһʱҹζࡣ
ߣһȥû˶ŲСϵ˵һ䣬ƺǺ⡣
Ҫࣿɻֹһ䣬ϵ˵ͷû˵ʲô
Ҽϸ˵ҲûϸʣȻȥˡ
һ˯ѵʱСѾˣѾͷһԼͼȥô߹ϵˮ
𶯣ɡ̷Ѿͷļ˴ͷ´ȥˮ
ȻСܵĲʲôˣֻжԽӦþû¶ˣֿܵͣ綾ҪĴϸԣ󣬻ѣǶĵ״̬ⶼӦҪˮ
ⶼǸȪҵģʵ˵Ҳ֪СڻȪ߶ϼһǺɫĳӾ綾ޱȣǱҧ˾͵ʱѾͷҲǿҵѪⶾǿصѾܸмˣֻҪָûġ
ӣǸשˣСӹˮֻЩĲ
ץסѾͷ֣Сİˮյߣŵͷ˵ţ¥£忴أôûﲻ
Сҡҡͷ˵еû
úϢùƲ̫ƽˣڣֻ˯ԼľͺáСеˮѾͷɺã˸Ǳӣſһ۴⡣
Ѿˡ
СѾͷƺĺ۵ӣɺûþ˯ˡ
ҵ¥£ڿӵɶС񣬱Լȥ¥ˣALү˵ʶһϵİٹϮʵҲʶһ£¥Ȼõĵط
¥ʱ¥ȴֹALүһȪ֣йС磬Լڡ
ֲøղڿֻ͵Ƕ̡
ķ䣬Ȼ¥£¶Ȼ˲ԥһ£С֧ˣһϵǸŮĹڣЩ㡣
ûãһϵӰҼҵ¥ҿʱһ£û뵽ϵ˸һûع
ֳΣϵֱӽĿ˸ȪϣǻټĳһǣȻεĽһ֡
ϵ˵ͷŶҽܵλ˾ǸŮʲôط
˾ѵǺڰ޳ôҶʱһ㶣ϸϸĴźɫ˾˾Ժɴ棬˫ֺ۾⣬ĵطסˡ
ҿ˰ҲûȻ˾һһӦһһŮǸԸߵļһֱս˶ʶ̧֡
ӣ񣡡һֱ̽Ķ˾ϵںǳһò˵ĵλȸϵߡ
ұϵһ㶣ŷӦٶ۵óлᦣȻ£һ֣
˲䣬ǶԱͯӣǸŮǰĲԶŮƺǲŴǰԵ֮лعҿ˿ȻһĽĿͣҵϣ漴㳯ץ˹
ҺŮľȽϽȻзұϾˣţûгֵͷӦۿŮ־ҪץҵĲˣһߵıͯȴǳһ˸Ůһƣ
ССһƵȻ̫СƺҲû뵽ǾĿԼģȻǵȴʲôûС
ǸŮӣҲ˿ԥֳ߳ɱ˹ʱһͻȻŮϣһͷȻץ˾
Ů£ȴĺʹ࣬Ҳֻ÷һǱĿң֮ޡ
˾û̽Ůߣεĳһǣ֧֧˵Ǹûж⣬ֻȥͶ̥ĪҪж˼䡣
Ůüңڿĳˣȴʼնû˵ʲô
ʱϵüһ䣬ӣ¥²ô
ûСһ㶣ùשӴų֮У¶˺͸ϵ˵
ҲһһĹҹ䣬ԭͿȥɭɭù˲һǿ磬ǿѾԽҶ֪Ѿĵز
ô¶ϵʱһ漴վ¥ıԵŵ˼ۡ
ںɽǱߣҲЩ飬㿪˵ҴɳĮųǴһש˸˵שǵ̥ү˵ǵ̷һûоǵʲôǳӴųġ
ϵԣĿңҲֻǿңĬãһһէôţΧļҲǴҴһ¡
Ǻ粢ûйûþɢˣҲûпʲôٹϮòǹƽˣǱǰϦ
Ǹשһˣϵɢˣ˲ü˵һ䡣
ţҪô٣һ۵ĿŸϵ˵֪ǸשǺöиӰһֱҷ
ϵü˿ңҲû˵Ȼⶫôû٣ǧǰ˻ˣõǷӡǲŵô
ȥ̫үүһа취ġϵ˵ţƺҪߡ
Ҷʱһ㶣漴ȷ˵һ䣬ʲô̫үү֪שҵϴɳĮҼˡ
ϵһֱתˣ˾Ҳǲͷ˿ңȻŮʧˡ
ȥҴҵģʲô£
ҿŸϵʧķЩزһߵĸȪȴ߹ޱ˵һ䣬ˡ


285 ʦ֮
ҵҶʱһ㶣Щ֪ν
ȪȴޱҡҡͷȻ˸ղžĺɽ˵һ䣬
̫үүҷӦٶ۵ҲŸȪĿ⿴˺ɽȴȻ
˵ҿǹҵġALүҲǱͻȻֵ˾𺳵ˣ˵Щֵֹġ
ҿһۣû˵￴һô֪Щǣңңָ˶٣
ǸղǸŮȥˣʱһֱվһߵֿһ䡣
ȪɣҲȷĻһ䣬̧౧ͯӵԴʹͷ¥ˡ
״̬ѹˣѹˣ
ҲûоǸ¥ˣһ¥͵̻ɳϳ̣ǸаŶשͷڲ輸ϣû˿ı仯
壬ղźɽһ磬ûпٹϮҵ˵ţߡ
ûµġûпңǻڿǸש⻰Ҳ֪˵ģ˵Լġ
ֽͯתƻ˵壬㿴ޣ̫үү˵ҿɵղʹ̫һô
Ŀ⿴СȻСǡ
Ҽû˵׷һ䣬ô
ţǵ̫ܾ֮ͣˣЩ顣˵ţջ֡
ǹ֮΢΢üǺ˽⡣
忴һۣż˵Ϊˣͺ͵һɳȽѣԵ𵽺ܴӰ죬СʵҲͦģ֣ҲǺһˣֻԼҪҪףһ˵õȮ졣
ô˵˵ȥ˵ˡ
㬵ĵ˵ͷȻлᦽС˻ȥȻȷû¶ˣҲԷˡ
û˵ֻԹԵ˱ͯӣż˵ӣҪô
ٰлͻˣһ˰ˣ󻼡붼û룬ֱȻĻһ䡣
ˣǵ̥ĵ̷߾֮ʵڻٲΪβշһ£˵ʱЩƺʲô顣
뷨ҿȴΣգʶģԼʶÿÿӴⶫڹƻҷֶշˣ
ûʲôģҿߵֻ̫ٲ
ҵɫ̫ÿȴεҡҡͷ˵ֻǸһ飬һϵ㡣
ʲôϵ㣿Ҷʱһ㶣ʱȴȥ鷿ˣЩ飬忴ı͸˵ⲻ׵Ļǲס
֮ҽõ˶¥䣬һƬطɰڵϻһԣ֮ǰ̥ĻƳ񲼽ԺڷͻƷӡְһײȻɰײֱ˼ԡ
ǲˣǽϣϣҶ˻Ʒݶ컨ϻһ̫ͼӻ졣
վſڿԼﵹڣ˶һûЧųȷʵǱҷסˣɳĮųǵĽΪƶµֻأһӡһҲ䵱ƶԴ֮ԭԲûн䳹׵ķӡ
ڵЧⶫǲܳ׷ӡȻ˿˿Ƶ͸¶ѾʲôӰˡ
ҵԱߣǳʲô¶Ҳڵһʱ
ʰˣŹţȻԿţ˻ȥϢ
ALүҿ˿˶ˣһ䣬Сݶϳ㶼ŵطϢˣ㿴˯в
ү˵ϳ¾Ǹźڿ۾ˣ͵ȥһˣݶҰȥСķˡ
㲻Ҫ˯¥ôרҵģ㣬ҿɲģ䳰ȷ˵ţALүЦҡҡͷż˵˯¥еҪ㡣
ALүԣû˵ʲôֱЦݣ¥ˡ
¥һûü˵ںALүͻȻ˵ALǴ˵һеñĵĿ⿴ˣеóݵĿ⿴ˡ
ԣһ˶үһ䣬
ǺߡALүĻ˵ĺܼ࣬˵Ҳûһֱֱۣ򿪲ţóơƣȻһĵݸһޡ
ԥһ£ǽӹǹơƣ˵һ䣬֪ò㡣
ALүȴǲһЦת˵һǸİĻ˵ҵĻ
ԣҾЩԶԣΪ˵ʵ
ҲҪˣֶȷʵܼԦģALүơ˺ڣû˵ż˵˵ʵȷʵʲôˣСѾͷ·ϣƸ·ɵѾͷȥġ
Ϊʲôָı⣿Ҷʱһ㶣ʵԭҲûģɶƽµĻ֮¶
ûΪʲôǸı˶ѣǸˣԺû˹ˣֺαһ·ܵڣҾɶСһ飬СǲҲҪһ£ALүǰĻ˵׳־ƣ滰һתòһʵ˼
ǮģȥҲûʲô
һ۵û˵ALүֱ˵ᣬûʹ󣬵ѧܸߵģҲʹһ˲ţҪбȻλϴαϽˣALҲһ֮£֮ˡ
ǣȻлֱ˵ҽˡֱӴĻѰ˼˵ȥҪԼȥˡ
ǸALүԣԥһ£һסҵĸ첲˵ΪͽɣС
Բۡ⻰ٶŵҵʱһ£ûơˡ
ALүȴ˲üһĿң˵ģ
ڣң˵Һԩ޳ģصҹҵĶľţˮˮģת۶ĻвһƵİALүץҸ첲֣ʶԱ߶˶㡣
ģһμСʱҾ뷨ˣȻӴһʱ֮󣬷һĲ̫ʹûϵб¾СALүҶ㿪ˣüҲûʲôΪһֻ͵ҽš
⻰˵ĵһμҵʱΪרԱļǴô
ʶһ飬ǴҵȷʵǹֵֹģҲûʦ֮ĵĵزɣϾ࣬Ҷ೤ѡ
һܲӣALү͵㲻ҪҲǺˣûʲô֪ܸĪɣûкɶҲˣһѣô
ǣʦİɣԣŻع񣬾һ䡣


286 ݵƽ
ALүʱһ㶣漴εĵ˵ͷ˵аɣҲаɣûʽʦģǶѧһһǰָѧİɣݣҲʺ˰ʦ
ûݣȷʵʺƽʦץס˵һ䡣
ǰҲƽţǳģ˳ǿ˳۵ģûʦ¶ڶĶСԼŰɣҪôʴӱͽܣҪôҾͲˣƽʱҲû¶ALүȫһ¿ˮ̵ӣƤ϶ҿʦ
㡭Ļɣʲôһ˵õȮ죬Ƕƨ㲻Ҫˣõʱˡ̽˵ţҡҡͷ
ûôӣҾǿб£ѧĺҾòݶALү˲üǼǿһ顣
ҿһеף˵Сǵģ־ֺݵģһǶԶȽϺã˶֪
㬵ţҵ˵ͷʾ֪ˣֱԲ˵İʦҲãѧҲգСڣҲգա
ALүԵĿңҲû˵ʲôֱתֱ
һҪֱȥ˯ֱ˵һ£һ¶ûʡ
ԣˣһ޾ɵӣƺǺܸȤ
㣬ǸյʲôˣȻҵˣӦ֪ݱɣҲûܶүӣֱһ䣬ŮºݶҶҲбȥͬ¹Ҳˡ
ALүԲͷһۣʵ㵽ղΪͽ
Լûʦأ㻹ǲҪˡҳǼһ˿ѿЦ⡣
ǺãҲ֪ŮĶġALү˵꣬תֱ
ȥֱһקס·üʵ㵽˵˵
Ҳʶ࣬һקˣعֱϣ˵治֪ŮģˣȥͽܣȻҪȥҲͽȥʡ
ԣǶʱһۣʵҪʲô
ȻǸȤҪģѾˣҶǶѾȤˣڶСȽϸȤ㲻ҸȤҾͱţȵҸȤʱٸȤALүȻĿңž˵š
ȥȥȥʲôƿͷתģֱӴALүĻˣŻһ˵ȻԼ˵˲ҪˣԺͲҪùˣֻǸͨСɽ壬Ƿǲϵģá
ALүԵ˵ͷû˵
ұݶҶĶ¶˼ȥô⻰ҲǰʣΣҾûڣֻԺлڽҪһ¾ˡ
뿪¥֮󣬻ûߵſڣ¥ʹֱԴʶ̧ͷһݶֱѾ˲Զȥˣ˲Զȥˡ
˾ƣʻֱ°ɣֹһ䣬üƿҵţɶСĴ˯ˣֹֻ˳Ȼ¥µĿ˯һޡ
ڶ죬ݶϳҲˣߵʱ˻ڱԹALүǣԼ͵͵ˣȴǻƺǱܵġ
һû
ұҪͶȥ˳ݶ⵽ô¶òԭǸݶûиֱ˵
ǣݶͣ˵ٿƾɵгԼﳵȥˡ
ڵ̺֣ţС˵ʲôҲߣ˵ҪойĻĲ⵶ƺ´˱СӵֻҲˡ
ʱҸ˸绰Ҳû׹ôطԼ¡
Ҳ¶ˣ֦¶̫࣬ǲòˡ
ȴ˵Ƚæ˵ǰ贵ĸȥˣҪæŰɥ£ҵȼ졣
˵Ȼ֪ΪǻƤӵµģ˼ǶүѾȥALˣ԰ģӦһ͹Ҷ˵绰
ƺǻָƽСҲһһĻָǸҲӡﵹҲûʲôΨһҿŲ˳۵¶ֻʣˣŸͺǰΣû¶С࣬ƨ˺ܶûܸߡ
Ҳ֪̫ˣƤ̫ˡ
Źһڵʱ䣬ҽӵĵ绰绰ȴûиҴʲôϢǸ׹ţȥˣֻ֪˽СɣʲôûɵԴûУһҹֵ֮ɡ
ˣ˵ıɱǺʬٵʱ˵ǱҧģҲͲ֮ˣʬˣɥҲˣ֮λĵӼˣҲһֱǸˡ
ĵǺ⻹ҲԴҧģҲ˵ͷӺܿǱɱģڰ˳Ҳˣ¼˱ͷ
Ȼ鲻ȻֲȥöүҲ飬Ҳ͵Ϊֹˡ
Ȼָֻ˺Сһ°ӣеʱɶͽ̽һҲżűͯӳСԼҲû˼ϰķĵ
·ݵʱգǰü͵͵ù˵ҪСһף꣬ȻԼģûALƹģֵ֣Ҳûϳ
еط˵˰Ȼߺ󣬵ڶALˣǿнֺһѷͭˡүģ徲ˡ
վſڣֱALϳʵֻһԶˣ俴ԶڳҼ߿ڿĿˡ
ʵһʱûпˣԴӳ֮ҶͺٳˣȥɻҲôϲڴתƣԺ档
էһ֮£ȴǾöʱࡣ
ǺͣͷȴѾˣɫҲԽķѿŶԶȥıӰҲЩȻӦóȥѳһҸĸ¶Ͼ֣ALҶԭˣĸҲΪˣΪʲôԭ³أ
ݣҵ鷿ȥ壬ʱ䣬µظɻ鷿оЩõľ飬ȻһЩõĸҿǸ塣
ҽҲûйĨǣֱ˵˵¶ȥϾֵܣֶӵԶһǵˣЩƲֱ˵ȥȽϺʡ
˵óӻټƽʲôˣҲǵ˵ͷǺ¶һӾӦúڵģȻͷĻȥˡ
Ϊͦ򵥵һ¶һ߾һ꣬һֱҶϵģӦýһˣȥ˶СʱʱȴǸҴһĪƬ


287 ײĸ
Ƭе죬㾰ƺʲôɽ֣ƬȴǺܵһ󲿷ֶʯߣײģҰ֣ҲһЩģҲʶİˡ
װƺĳɽ塣
Ҳ첢ûдƬ￴ӣȴ˵ƬǳĵģһǰĸҶġ
ǼƬѣ⣬ĸĸԼĵƬҿΨһеԾֻǳûмı˵Ƭ
ȴ˵еԾʮֵĲԾ˵ӿܳ¶ˡ
һ䡰ܳˡڱ˵˵ҲǸСʲôģǴ˵ǰ˳ɾǳˡ
ҪȥҳôҪȥô
ȻҪȥңյƬʱˣ˶ԲҸĸ¶־һֱû˵
ҿʼʱеӵԼ¶ԼֵܣԼ۸ᣬݲ֣ҵˣֻʰҲɣ
ЩƬ֮УƬıд֣Һһһ֮ǰͶѾоˣʱ򣬺ܿź
˵ȥʱһŹֵĴӣиɭɭ֣йײĸڣͳһӵĻһһŮѣӼŵʱȴеѾˣŮʧˣûҵ
ֻϢȻʲôûУڼһδĹ£ܼļ仰д˽βȴûдȻ
ϢѾ¾һˡ
ɫ˵һ¶ΪǸǸʱըһи뿪ҲһҪš
ʵȫİ취͸Ȫ£ң˵˶Уö¶£ֵܣʵǸֵܹϵĺûᣬȻǿ¡
Աֻܴˣȥǹײĸڵ¶ҡСȥˣĶڼСҶûţɶڣԿŵµĻʱϵɣҴֻǲ֪ǵطûźţ
һ磬뿪ùʱҶ廹װˣ˵ҪһȥҳӣûбµĲҪˣҪǶ忴ȥ˺ܶ࣬Ұ䣬öؼˡ
ò棬ͻȻöе߶߶ˣƺ˼ӳɲֻҩһжġ
뿪ùȪеĻվ˻߰˸Сʱ˳ڳվｫһ£ˣǲȥ;վָĳ˳;ͣСʱĳŵĵطȻϷСɽײĸڻСģΪɽˮĺʺϱΣ⸽Сеˣϲ߸һʲôġ
ǣײĸںͳӼĸƬĹײĸڸͲһ٣Ȼũ񷶶ûƬﴩװˡ
һȽϷСɽˣٱùϺܶࡣ
οתһȦɽ϶ȥˣҶûҵͳƬƵĵطɽϴջų˵ο;ҪȥˣҺҲǻˣ˵ȥɽϿߡ
ʵֻҳӵƬǴյģҲҪѰ˿ʲôġ
ȴ˵ȥˣΪϷɽ̫ԶĻ·ɽֵǻǲҪðյĺá
ԥһ£ɽͷطľïܣɽУȻʲôˣѾ磬ɽеɵˡ
СҲ˵ɽʵڲеĻȥʣطˣûɴ֪ģùƨ¶Ҳ㴫ģֻԽԽаû伣ġ
Ҫ˵¶Ӧþʮ֮ڣôô
ɽʱοǲصģǱˣ˶еΪλصСطΣﲢʲôɽ󴨣Ҳֻб˲֪ƺǾеĪ
ҵȻ˵Ϊ˲ģֻ˵ȥ⸽ĳͬƼģ˵ط
һģ㿪ʼһһէĸҽײĸڵ
˵ǰţ˵ڵɽ˺͹ײʲôĶģԩԶʮСʱжʮСʱ˵ʵǹԹ
ֱЦǲ֪ʲôģŻңЩ¶˵Ϳ԰Сˡ
һʿһֲܷ
˵͵½ƶҲСΪʲôطţϾﲻʲôҪҲǴǵ۶ϡٲġ
Ҳ֪Ǻߵģǵ;˵ģ˵б۵ģ˺ܶĵʣǺ˵˵ڣѳһɽǵٲа
˭ôлΧɽʬ壿
ɽѾ˰˵컹Ҫϰ࣬ͳȥ·ߴͻȥˡ
¶ûȻǲߣ㵽ҿûпԽ޵ĵطŴӣǴδᱻ񾭲
Ϊ̫ע⣬ڴӵԵһҸ˶С¥˼ңΪ￴ȥȽϿӦиķŶԡ
˲࣬ĿڣһԳİһԶŮ
˵ҪޣǰֱӲŨصĵط˵һ䣬ѽֻҪǮλס
һ˼ˣûٿο͵ǮСүǮǮˣһũܲܰҵǮ͹ˡ
ȻסˣȻҲˣǴʰȥϴˢⰢǿӣ˵Ǯλ˵̬ȶһˣǰһֱǷ˺ϲϿڣȲˮԲˮ
ûһ˵ҼеûţͰѳӼĻؼƬóǸ˿ûмƬϵĵطȻƬǾѡģû֣Ҳûйײʲôģֻ˼űȽͨĸ
ѽⲻϹײĸڵĹôǰֻƬһֱۣӾһ䡣
Ҷʱһ㶣ЩĪһ䣬ʲô⸽ôôûп
ŴѽǧϹײĸڣǵطеԶСӣƬĶѽȥǵطǰһһէ˵ţָƬϵһҿ
ʵ֮ǰûעΪƬյһƬԣֻ¶һϸһ£ϹźܶƲһĶЩɭɭġ
ûȥȥ˵طȥҲյƬҼǰҵǾЦЦŻӦһ䡣
ǰȴһҵ۵Ļ˵ѱ
ϵģǸʿúõĻ˵ͻȻôһ䣬˲һ󼹱һߵСҲ߿˿


288 Ⱥױɽ
ȴûʲôӦֱʵ⻰ʲô˼ֻһƬܶ϶һ˵
ѽƬ޹ǿϹײĸڵĹҪ˵ġǰüһ̬ص˵ţַȥĿ˿⼸ƬȻµĽƬ˿ϣһһէ˵ƬƬĶİ
˵һһէûꣿʲôĶģ˵յôĿǰȻСĽƬ
ǰԣ죬ֱˣƺл˵ֲ˵ӡ
ʱСŻתʵΪʲô˵Ϲײĸڣﲻһ𣿡
СѾͷҸ˵ײĸ缸ӴɽģǸϹײĸڲסĵطţǰԴ֮䣬ƺǾϹײĸڵӡ
ԣʵǸϹײĸʲôط
һ£˵ͷײɽ˳ɽӣиϿɽ꣬棬ӦѾûסˡ
Ŷȷûס𣿡Щһ顣
ǰ˵ͷҡҡͷƺȷ˵һ¶ˣǾǼʹϹײĸסҲˣӵƬμĳģ˵Ѿ뿪Ǹطˣ
ǼȻ뿪ˣΪʲôдü˵أƬֻȥˣ
Щͷһɽƴʲôֵôǵô
ʱͻȻһըףŵҶʱһ£СҲֱ৵ıסҵĸ첲
ٺ٣£ļȽ϶࣬⸱СֵӣЦǺǵ˵һ䡣
ˣϢɣϹײĸڵ¶˵޷ɽˡȴĿĿһ۴⣬߶һ䣬¿ˡ
⻰δ䣬ͻһ˴꣬͸赹һС󣬻ûôꡣ
һ¶೤ʱ䣿С˿һߴЬӣһĵһ䡣
Ҳһҹ˾Ҫ¸졣һϰΪӡ
죿ƣǲɽ廬°ҾĿⰢҲ¿ˡ
û⸽ɽ󲿷ֶʯֻҪû¶ЦǺǵ˵ţȻкһ
ƺкǰŷ䣬Ǵƺǲ˵ͨ˵ʱҲߴ̫ף֪ŵ˼
֮ǴеϴˢΧȹϲ˲֣ЦЦȻкһʾǸȥǼҵķȻҼһǶС¥ȥ¥¥棬Ҫ϶¥͵óȥ
ҵɡֻһѣµв٣һһſ¥ʱһصǹײɽķ˿Ǳ߲ͣ׵翴ȥɵģǹ졣
¥֮Ǵǰ䷿䣬ȥˡ
ǣŮͶҲס¥ϣҲļ䷿ңǰŵҺһ䣬Сһ䣬ѾͷƺеµӣҹȥСˣǷޣǴﲻ֪Լ֪ˡ
طʪأҴӹӣС굽һıӸĲ㣬Ѿͷˡ
׵罻ӵģҺСҲ˯ţطҲһ£˯ˡ
һ˯ͣˣҺС񴩺·𴲵ʱѾ˵ˣҲڵ̫ĺ
ſڵʱվڶ¥ײɽķҲ˳Ŀ⿴˿ʵ壬㿴ʲôأ
˵ײǱ߱ˮ˶ɿŹײɽǱߣûʲôı顣
˶Ī˳Ŀֿ˿¹˴꣬ϷɽʪأǱߵĹײɽȥɵģɽͷ
ʲôСƺҲ˰죬Ȼһ䡣
Ŀ⿴쳣˵һ䣬ײġ
ײĸڵĹײɽ˹ײġ
òȻ¶һֱûײĸڵĹµ棬ǿһɽôǹײĶģ
һȻӣСȴ׷һ䣬ܶ𣿡
ţ˵ͷ˵˵ܶ࣬ûп緹ǿȥҲû¶
⻰˵ģΪɽһײһײĶѳģĲɵĳԹ緹ǹȥʱȴǲŷ֣ɽȷʵùײĶģ
ײɽܴ󣬲СһʵʵĴɽҲ϶˶ѳԭ򣬵ڿȴ֪طΪʲôйײɽˡ
Ϊһڡ
˵ǹײĶЩˣײֻɽϵĶѣ汻ˮˢȽصĵط¶˹ײģӦǺܾ֮ǰķؿˣˮ忪ˡ
ɽĵطܳûʲôֵģֻȻֺ
ֻطɽȺȽϴѣԿȥ׳ۣôһȺɽײĸʲôܴĵطôǲСһɽöٴˡ
ǰ¶ٿڹײģҲһ䣬Ǵ˶ɽô
ѽһഫѵʹĻһ䣬ҵ˵ͷż˵ײɽǷˮأ˵ǵǨɽûԶȥΪ᲻õطԴⱲҲһֱѭȺϰףԶǹײĸڵˣͶᵽײɽϡ
ΪʲôûпصغʯСһ䡣
ŶΪɽײɽǧˣҪǶĻ񲻿ˣģڱˮģʮȥĹײģһ档ĵĽ˵ţоǸĵΣڴĶЩˡ
ԣĸȤһ䣬ЩˮĹײô죿¶ô
һ£Ųȷ˵ʵһǲ֪֪ĵһη¶Ҫ峤ģ峤˵ôô졣
Ǵ峤ǺбµӡԣֻʶЦЦ
ǰȴǴСֵ˵ǿɲǣǴ峤ǹײĸڵˣַˮĺ֣Ҳһġ
ǣһ⻹Ǹм֣׷һ䣬Ǵ峤Ǹģôб£
СӣɱСǴ峤ǹײĸڵĴ峤һǹŹģǸһ峤ˣǿʵʵбµģˮʦ˵ûţƺ˵ţòˮʦǸʲô˲ְҵƵġ
ϵ˼ȻǶ޷ǾѰѨʿЩ򽻵ʿͬ˵ˣ׬ǻ˵Ǯ
һȥ˷ﱼСĴӣȻи峤طز¶ǲԻƾҪʶһ˵ˡ


289 
ȷʵǵ÷бµĺûµģҲ÷ĵĺͲĵġ
ţƺ˵Ǹ峤峤ô񣬶ôĺ绽꣬ǱߵȺһʮ˾ŵСӣ˴һзһ߶Ƚ۾˵ǳһ˲ţ˹˹ĵӡ
ƺǰ˵Ǹ峤ˡ
ҶҪΧˣЩײҲҪĹľ¶ܿһεɽ廬£ʱԶҪڹײĸڵĵλƺȷʵôȺ䣬õҲһƬ۶
ˣĲԶԶĿŽ겻Ȱ뿪峤΢΢˵ͷ
ʲôĲǸëͷСӣȥ˼ѧ;Լ˲ˣһߺģҪǿ峤Ůķݶϣͱϳˡм峤һۣƲƲ졣
ǣӹҵģ峤һ峤ŮĸȤ߶һ䣬мĵ˵ͷż˵ܷɽ廬£ǳʶ˵ûΪǺá
ǰȴνĵ˵ͷ˵Сӣ浱Ĵɵģظ
ôԲĿŰͲû˵ôˡ
ɽ˼ʮˣʲôɽ廬£ʯǻ֪ܲʵԶԶ鱾֪ʶõһëͷСָֻŵģԹԵ˵ţһۡ
ԣҾȻⰢ˵ĺе
ⶼ˭ģĻߵӣ֪ʵԶ鱾֪ʶǡʵʣҿһׯںҲǲ˵ڵģĵ˵һӡ
峤˵İҸ˵峤ǡⰢһ峤ɲסˣžĸֿޡ
Ҷ䶼ˣֱΧ۵˿ˣ߹ˣǸ峤Ҳûг֣һζʮŮǸĴ峤ˡ
˵ǸŮ峤ϱ
Ů˺ʮӣէһҲԿǸ峤СҪ곤ꡣ
˵Щ¶޹أȥϹײĸڵ鱻һ굢ˣ춨¶עҪŹֵĴӲһš
ײɽĹײľ¶ţһĹ򣬿ֵҲˣĵҲˣʱ˾ͶȥˣӵĹǶǸ峤ûг֡
ǻصӵʱ򣬴Ѿ緹ĶŮһѧˣ֮߰ϣ粻ԷʱҲͰӡ
ʱЩƣҾͿһ䣬Ǹ峤ϱȥʮӣ
ǰԣͷһۣƺЩĪֱһ䣬զ
û¶ҾǾǴ峤ᣬȢƯϱΪҼ϶һƵӣ̻һ˵
ǣ峤ŮǴ˶ٺȢģƫƫǸëͷСӣȻʹҲƯǽһۡϡ˵𾢣һߵĴͻȻ͵͵š˰һѣ˼ǳԴˡ
ҲЦЦû˵ʲôֻŵɽ·˾ͽɽ
˯ʱҺСϴ·ûѣײĸڵϿվ˴ȵΪ˵ǵؿҲû壬ƺǷʲô¶
ҺСһۣȥˣŴţͿѾˣҲǱˣǸŮҲſڳˣղ˵ʲô˵Ǵˡ
ûҲӷˣߴĺŮ˵˼䣬ŮƲƲͻطˣЩĪʲôСҲתԼķˡ
¥µİʹӷ׻ûãͳſȥˡ
һˣһ䣬ʲô¶ˣ
ǰƺǼͿˣͷñؿһ䣬ͺʹＱҴҵĳȥˣҸû˵ʲô֮ۡ
ҲȥСƺǺӣͿң̽Եһ䡣
˵ȴ˵Ⱥӵĵطغܶ࣬ȥƺе̫ãһײ˵صϰף»鷳
ǻǲҪȥˣȰô¾ˡСôһ˵ʱı⡣
ȥǸص峤ˣ峤ܲ¶ġҵ˵һ䣬ûеͷż˵Ҹεĵطţ¶ˡ
ԣŵ˵ͷʾԣԼҲЩ档
ˣ͵͵¥ˣȻԺӣغԺţ۰ʹȥķ˻ûԶ¹£Կ˵Ӱӡ
ȥһξ룬ͲҸ̫ˣСͬʱΪҹģ˺ö࣬ö˶ҴҵĳŰȥǱȥˡ
ȥײɽôСۣƺǾЩĪ
ָָЩƫһڣ˵ǹײɽķ򣬵һ·ʱߵǱߡ
˶ߵĲˣŴСͬȻ˳Ǹ˹ȥѾ˴ӣٿԶԶĿȥǱѾĻѣЩΧڸ
ôС˵а̾ۼ֮أЩ񲻻Ҫ˵ϰϷɣҿǱߵȺֹһ䡣
ǿ϶˵һ䣬ᣬЩţҲǷᣬ¶ġ
һ£ȻһȺĸҲǹײɽһƬ֣Ѿ͵ڿյϣ벻ɫһֻ̽ȥƬԼˡ
СҲǿƬ֣һоڲУ˵·֣ȺʱȴΪ̫࣬סߣʲô˵ʲôֻˡ
˿űȽϿԵӽǱȽϸߵֻǽ̤ɣһ£һûУĵȥˡ
ȥҲѣСѾͷûô;ֱֻ۸һ£ҲҿСĽСһ̤ҵֱۣһӣԼֱӷԾȥˡ
ҲѧԾɣѾ˸ߵĵطҽСѾͷȥСƺקһʾǱߵĻѣȻ˵һ䣬ԿˣȻҲס˻һ˾ͻˡ
ԣСĵ˵ͷ֦ҶǱߵȺ
ȺΧĲǺܽҲʲôа̾ۻᣬˡ
֮һܣǵϷһʬ壬ʬðײţһֱֻ¶棬۵ֱۣȾźָףǸŮˡ


290 峤С
ӣɱС߶һ䣬ĺǳ
ҽ˽§Сֱۣŵ˵ƺô˼
ǣ㿴ֻ֣Ϻ͸첲϶Ͱ˺ĺܲҵӡС˵ţɪһ²ӡ
ԣҳʬֱۿ˿ȷʵͣⲢ˵ʲôֻˤҲ˵
ٿΧˣƺǼǸ˵еĴ峤еӣǸʮˣͷףеɷǵӣһɫɽװɫȥǸ
վһ峤ҲŮǸ۾Сӡ
峤ΪģǲҪȺһԳ˿һ䡣
ȻǸ峤ҡҡͷĬƬ˵Դ˹ײɽٹ¶ʬɷ²þΪġ
ǣǺãԺǲðˣһɫ˲øѿˡ
Ǹ峤һȺŵ˵콫Ҿڴ˵أСŮʬ׵ģֻô֪ɽգԺҪɽˣÿ䣬ҪŻգײɽ
һ峤ʻԼȨأ˿ûʲôСɽǴ¶˼峤ԴҪЮǺʹĵ˵ͷ
ʶֶɨǾʬһۣȻֻܿһֱۣ컹һŮˣھͳʬ壬ȷʵĵĺܡ
֮Ⱥûдܾãɢˣ峤ͼԣԴΪ䣬׼ȥײɽҪҹ粻ɽ
ӣȥǾʬ塭̧ʬ壬СۣƺЩļ
һʲôÿģ۾Ϳ־ˣɽ¶ΪأҪ֦ˡҵ˵ţ§СҪȥӰĴ֡
ҺСס˺˵ʱȴǲһ㶣ǸĴ峤һڵĴ󺺣Ǹ峤ղѾȺ뿪ˣȥַˣ
˵״̬Ǵ峤С󺺵鷳һȭһȭĴ󺺵ؿڣĶŴ֡
˵͵ˣһСʲôǴ󺺲һڰͨŨصĿò峤СԻǾ̸ͨ
ΪҲ֪Ͱ¶ôҹģطΪ㣬㺦˰峤СȴȫûиղǰǸӣǲĵǸڵĴ󺺡
ǴһҲˣֱһȭͷ峤С˸ͷ߹ȥһŲסСĶӣݺݵ˵ɵƣˣǶԼˣ˭Ҹ㣬ܺĳ죬Ҫ˵˵Ϊһñʲô¶
Ĵ峤Ҳһ߶ĸͷݵģ˹˹ĵıһȭ˸ͷֱ˼Ҳ˽£ûл֮ˣֻ˼໰ȴˡ
ʱСһ£ƺǿȥˣҪȥѵǸ󺺣§ûطҲʱﴫһܽĹ졣
ǴһȻҵĿ˿ܣ̧˴峤СһţæҵˣҲ׿һ˲䣬һͷɢӰ˳
ʬɷҶʱһ㶣Ѿ˻Ʒӻ졣
ȴǲҶ֣Ѿȥص˲䣬˿ͣЪַԾǸͷɢĶһ߷˳ȥ
űСԾɣüʵ壬ΪʲôǸʬɷ
£ʱ򡣡ֻǼ򵥵Ļһ䣬ת˵ڵϵǸ峤СȻ߹ȥ֣һ䣬û¶ɣ
Ǵ峤СƺǱŵˣ˿ûȥ֣ԼǱקק½ǣ˵ҰǣﰢҵĿˡ
ԣȻЦЦ˵㲻Ҫţֻȵĺʲô¶ɿ㱻۸ͳһˣ˶ѡ
Ľ˶ôȻǣղһ߷ʬɷСһڿ峤СȻŸ߶Ƚӵ۾ɵʲôˣҪҪǣб¡
Ǿȥɣɽﲻ̫ƽҪˡǴ峤СԴ˸˵ţתͳӵķȥˡ
Ҫ׷ȥȴһѣȻҡҡͷҼСӣеˣֱ˵壬㿴СӲ֪ôҲллûС
ˣΪ˸мôÿ׳յһۣȻ͵ĿǴ峤СıӰ˵һѪĻ˵ˣҺʦͽԵ
Ҷʱһ㶣ȴֱˣС˴ңԹ˵һ䣬˭ղŲСӵģ˰ɣ屻ˡ
Ҷʱ۵һЦЩԶԡ
ǻصҵʱҲŻȥãƺ֪ǳȥˣڲţʱǰһȥĶˡ
ȥ͵ˣȻǲ˵Ҿ˸ţ˵ȥɽҹɫ
ǰÿɵƵҲֹ֪һʲôȻԹԵĲžͻطˡ
ʱѾʮˣһ˯ⶼûУСҲĺܣһۣ͸ǰ˷䡣
¶ǰǸţʱһ㶡
ղȥˣҲֱ˿ϣһߵĹӿţʱʱһ۵ӣߡ
Ǹ˿ңֿ˿С壬ûֹһ䣬ˡ
ţ˭˰׷һ䡣
Ÿ˵Ǹ峤ŮƺϧӣһߵĴ￴һ̶ۣ̬ת˵Ĳţ峤׷ͺڷˡ
ôģ˳ʡ
ۣ֧֧˵Ǳʬɷģȥ磬ʱʬ廹ûдſڵϣͣ·˺ˣ󱳶ץۣӶѪģˡ
ԣҲԾس˳ֹһ䣬ͦҵġ
Сȴתʵ峤һŮ𣿡
Ե˵ͷż˵һŮģ峤Ȣģ˵޵֮Ҫ֮ͯ
ȴЦһû˵ʲôתȥˣһˣСһ׷ȥ
һҹ޻峿ÿǵķţһ˵Ǵ峤ǡ
ҵʱеΪǸ峤֪͵¶Ҫ鷳أĪ¥ſ˵Ĵ峤ǸС
˻ɾ·ˣϻһ࣬ʱЩ㱣ã峤С𽥷ɣģεĻ費ҪصĵΡ
ԣлҪ˵ֲõŰ˵ǳȥ˵
ҺСһۣЩĪȴǵ˵ͷ峤Сһ䣬һĳ˫ɾͳȥˡ
ΣҺСֻҲȥ˵ʲô˵


291 ײ
ԺŵʱǰкһСӣ緹ûţ
һͷһ֣ʾⲻˣȴǰĶŴ峤СıӰ
ʲôʲôԹʲô
Ǹǲһۡ
Ϊ糿ɽûɢʵ߳ӵʱ䣬ҲûпʲôˣӶģǴ峤С˵˳峤Żһ٣Щ񶼲ҳ̫ˡ
ûнǸ峤׻Ҳһ䣬ô
Сͷңε˵ҽƳӳȥĴѧǰشģΪǻشѧ˸峤ְңӲ˵㣬Ϊ峤ڣҲ˵Ǹˣҵ
һˣʲôôС߶һ䣬֮⣬ƺ˵ܲΪԼԼְͲ˼ˡ
С˵ͷҡҡͷ˵û𣬵峤Ǹܿµˡ
á¡ԼҲˣģǹҶû£ģŮ˿żʱ϶ҲǺܷҵģֹһεİҴ鷳Ƣٱ꣬ҲǸܲܶԼĺʲôµ¶
ƺǲҵЩ죬Ƴ˵ҾǴӹײĸڳģѾǲǶǰˣŶʮӣǸʱ峤ɽ棬ɽϴһˣû峤ˣȻǸԹײɽݣµ峤
ڵǸ峤Ҷʱһ㶣ʶһ䡣
Ƴ˵ͷһܣѾ˴ӣߵҰĵͷϣƺһСӣò⻰Ǳֹġ
峤ʵǹײĸڵˣǱ峤ģСƳû˵׷һ䡣
Ƴȴ˵ǹײĸڵˣ˵ûб峤峤ʱûпޣû飬һˣİ˵ԹţȻɥ´꣬վ峤λӡ
Сԣֺ˵ȺӶĲǺǿôҪ峤û˷ô
ûУƳЩįҡҡͷż˵峤ӹײɽˣֱ²˺
˵Ǹײĸ˵ʲôҲһ䣬ȻƳ⿪죬ҿ˿ؿڣǰĵλãһһĻͼȥһЩɭɭġ
еô忴ͼ˲üͷ
Ƴ˵ͷ˵ײĸӴҲңһգ⣬գԼ˵ı־ҲֻƣûƵ˾ˣʹıҲ޷ġ
־òԾˣʵǼȻǹײĸڵˣǲɽϼˣֲųգʲôÿµģ
ȻʱҵͺСҼǵú峤˵ǹײɽײˡƳãȻĿŵ棬˵ţǳ
ײˣɵһ㶣ȻСһۣвֹûʲôֵģҼѾͷҲǹײģôС˵еëȻĸо
֤ôǸ峤ֻҥҲ˵ȴǵһ䡣
Ƴһۣǿ϶˵ᣬ峤ƭˣǹײˡ
Ȼ֪ΪʲôҪȢŮŮ񻹸̡С񲻽˵ţߣƺǾò˻ȥ
ƳԣȴǲЦɫѿ˵ϲûȢһֱţĪĽķĴ׽ڴûа취ϣȢȢˣˡ
ԣҺСһۣ¶ƺеˡ
Ĭһ£˵Ǿ˵
֪ǲǹײˡƳ˵ţȻӿڴóһƱϣ˵ʲôˣʲôģ֪б£ңҾʱ޶ˡ
һ繤ĴѧϽеļǧǮ¸Ǹǳְôֻ֪ϺͿˣôδͽʱ޶ࣿ
ҺСվһ߿ţЩġ
ΪʲôԼʱ޶ˣ΢΢һЦСӵǮ˻ȥ
Ǹ峤үүԴӣүүˣĸҲˣˣֻʣԼˣһֻڶħӰеĸоƳûǮЩʧС߶Żش⡣
ΪʦҴһǹײӿɺã˵ֱ㶵ģɴǸALĶүˡ
һֱԲİʦһֱԲͽ۰Ͱ͵Ŀ壬˵ⷢչǲ̫ˣ
Ƴü˿壬û˵״廹һ䣬Ҹбµ˰ͷҲҪʦԲԣȻһƾʲôײĸڵļ£
Ƴεһ£ŵ˵ͷˬ˵ʦϣͽһݡ
Ƴˬ죬ӦˣҪ¹ȴһѷסСӣ˵ȱھ͹ҸѣµİʦԺ˵ɵ̣вɲݲ¡
ŶƳҲǺܸð˵ùֱˡ
㣬˵ʦù˼ˡ⻰˳ⶼģǼ˸ֳɵġ
Ƴ˵ͷֺһϸڣͻȥˣ˵簲ǺǸ峤档
Ҿеһ٣ҳӵģͽ˾ֶö˶˵Ǹţƺ峤ⲻûô
Ҹ屧Թʱȴ̧Һһƣ漴ĵ˵ҿɲʲôײԸ棬峤ɽġ
ʮĻ˵һ㶣Сһ䣬ǸϹײĸڵģ
ǣȽӴһ£Ҳ׼·ҵʲôֵһսľ֣Ǹ峤ʲôô
ȫһѪսӣҺСҲɨˣǾɵ⻰Ѿųȥˣ뷴Ҳˡ
ʱƳǣ˵Ǻ峤˵ˣȥõһ¡
Ϊûзɣֻŵɥ߹ˡ
ˣȴûʲôһֱĺܣһ·߹ȥƳңҲյģûţû˵䡣
˵ǲӦõģϾ峤ŮǳŷǳڰͽᣬӦöæһ¶԰ɣϾģô
һ᲻õĹײģֻǸ峤һ߿ǰƬ


292 ײɽ֮Լ
֣ˡƳƺЩη峤˵վԶԶģδ
峤ԣֱӲͷĿϣ漴һ£εĳһǣЦЦ˵һ䣬˵СΪͽ
Ҳ÷ݶЦһ˵ǼСл۸˷˲á
۸ԣĪĿƳһۣ˵ʲô۸ô
ߡǸ峤ԲмɨһۣȻĿҵϣڴһƬ֮˱Ŀ⣬ֿĺڰƬ
Ҳǰ㣬嵽¯Լ˸طȻ˵峤Ůһɱܾأ
ƺǱһеģ峤ͷ˹˵СŮ
չײɽ¼һ棬ˣˡֱԲ˵һ䡣
峤ƺı£ͷ˵С˵ù˼̵ˣĪϷþɽطû˵
ϡ棬ԭģ¶ѡҲ⣬˵ţܻĿǸ峤˵˴ͻȻһת˵Ҳδײĸط֮죬ˣбҲ˺ܶ࣬峤һ
⻰볰Уǻڡ
峤ҲֻƤЦⲻЦĸЦû˵
ԷЩ޻˵˵˵ģ֪峤ǷһŮÿͣ
˵ЦˣײĸʮҲεĺõطÿǰοʹδϣϷע峤ǲ̸͸ˡ
峤֪ȥϹײĸڵ·ֱˣһ䡣
ԣʱһ㶣漴üͷǵҲһ˿ӡ
ֻ˵ġ״ǿһ顣
ɽʬɷѾɽˣλǲҪɽĺãϹײĸѾܾûȥˣ·;գϷ򲻽鼸λȥðգҲοȥ峤򶨵˵š
ſ˿Ƴʵͽʶ·
ƳҲǱ¶úͿģ̵˵ͷʵʵ˵˵ûȥ
ҲգΪʦɽ˰ɣһΪѵӣ˵վȻͳȥ
Ƴһ£ûعǸ峤ȴǽס壬˵Ҫȥ
ͷҲص˵һ䣬Ҫȥ
ʱײɽ峤˵꣬Ҳˡ
Цһû˵ֱӳſڡ
˵ҲװƵҸ
СţƳ׷˳ǣ⣬⵽ô˼
û˵ұĺСӵļĳ˵СӣҹԼҲȥ
ǻһ£漴˵ͷҲ˵ͷȻͷҲصˡ
СӾǸʲô۸˵
޻ʮһʱ忪ŵͽСҲ͵͵˷䣬ϵȻһ˴ӣѹ˵ӣһȥǸ峤ڰţ۷ʲô¶Ҫмǣ
ΪʲôҶʱһ㶣Щġ
Ϊʲô˵бһۣ漴ӿǰײɽĲ
һǾЩģһ䣬᲻Σգ
˭ôôôʵ˵һ䣬ȻһʾҺСߣ룬һ˳Źײɽĵطȥˡ
ҵȻǰ˼ĴʼˣҲͬ壬Ǹ־ɵ塭
ƽ飬ҺСҲԶԶĸȥײɽܴ󣬵ȴǾֱǸȼѵĿյȥˣҺСȥʱѾǸһ·ɽˡ
ɽ϶ǹײģɽ·ҲŢĺܣ°ɣС¹ȻԶȥӰƺЩ
£ǻ貨΢壬ҲҼᶨ˵һ䣬С֣ҲԶԶĸɽ
Сȴɵɵһ䣬ʲô貨΢
ϴڵعʱһ˴ӶͱͽԾ£ûǵת˼䣬СһӣǱ飬Сԭˡ˼
ʲôģȻУȻҲˣҵʦүŶԡ
һ·ɽһʱʱĻͷۣҲɨɨΧϾûֵ磬¹·Щ飬ƳС˵ҪҲ֪ûС
Ϊӿ˽ų̣ǰǰ󲻵һСʱʱ䣬ҺС͵˰ɽƵҲӰˣƺߵ̫̫ԶҲ֪ȥˡ
徫ʱǱ˭ƣ񾭴ʱҲ˭Ȳˣ֪᲻Ǹ峤
붼òգҲĹһҽ²ȵöǹײģ©˵Ľడ
ӣСŵĽһţѾȥˣǹײİӵĶϲ˲ͰҽŲӿĳѪˡ
ҲһţײʲôʬɷӰ֮ģʱûɽۻȱһֻô죿
ŲȥͬʱѾһŻƷȻֿĽƷ˹ײϣĺһ߰׹ǣȥЩţǻ
ҽоڹײĵʱӭһȷ棬ȴжҶ湥˹èνѾӣûз
̧ȥӭѾˣվһߵСȴ˵ԼСģ
漴ӰζСѾ˲Ųҵǰ̧־һȷĶԻһ£漴һߣںĶ˳ȥ
񲢲ǸʬɷòֻһûжĽʬ⸽Ĺײ̫࣬һʱûҲпԭСǲִ̫ˣǽʬһ߷ҲˣѾͷֱӻִҵһźڷ漴˫֮䣬ֱûǸʬˡ
ӳŻ⣬һĿСȻ˵ȻѲ٣ʬã鳾ðϢá
ǳ鴤ĵ˵ͷ˵ѾͷǰһӣòҺˣϾСһŮӣпͨ˱ȣҲǿһˡ
ѾİγѾӣһվǰ涫Сȴ˵Ǳߣ
˵꣬ѾͷȶûңȥˣһҲ˲ÿѾˣһȳһյĸȥźСܳȥûһξСȴͣˣҿ˿Ȼ˻ǰ㵽һôĺ棬λԶǱ߿ĲǺǰûڱˡ
ǰԶһƬСյأΪʵɽϣȻҲٲ¶ĹײģǸ峤ƺǵܾˣڿյصȼһСԶԶĿȥǱֻ峤壬ûпƳ


293 ѹ
Ǹ峤СûСҵĽŲӣȻһ䣬û°ɣ
û£ǿ˵Ƥ⣬ǹͷ˶СˡСĻһ䡣
ĶĵģʱƳͻȻҵһ
̻ͷ˿ſСƺǸմһ߹ϹһȦ⣬һ澵ӣϻ˻Ʒ
ҪʲôСһҲǲһЦ
Ƴź֪ĴԼһ£ε˵ɽϲʬɷô»ϡ
Ǵ⣬ǾӵģˣǴѬأǴĸȤ˵ţ̧־˾ƳϵĴ⡣
ƳεĳһƺЩԶԡ
СŴһ£ʹ˸ɫʾҲҪڿСˣźߺı죬ȥǱˡ
Ϊ̫Զ֪˵ʲôӣƺ˵ʲôɹ¶仰ͷ˾׼ˡ
վԶţڿƾ磬ȫɶĺͷԡ
Ǳߵ״Ҳ߰ģ峤˵ǸˮʦǷҲ˵ഫģҲ˵մУˮʦݱƳϵģڵ峤ˡ
峤ʹı£ʶƳһۣвϧôõı˸ˡ
ˮʦıвط֮ѰѨʹӽȻı£ﲻڣҲǰԷˮլ򣬶սʹȻҲǲ֮
ԴĻ峤ͣҲȻ󷨵һֺã˼óǷˮԾ֣ҪӲϣҪǻˡ
ͶԶţСƺЩģ͵һ䣬ӣҪҪȥ壬峤ȥ²Сӡ
ʶĵ˵ͷ漴ҡҡͷ˵û£Ȼ󲻼ãӣҲУɱȲ塣
𣿡СԺɵһüͷƺǾ⻰ס
ûʶı£ġ
Լĵط峤ȵȻռ˵εƣ֮峤ȶˣⲼķʽҲһûףǻֻǴгһСɵľ漴Ʒ׵УԽƷ˲ƷȻͺһ䣬ʱըѣһھ޴ʯףֱӴӵ˳
һĻĿɿڴⲻϳʮַǳĲϳ˵ⳬѧ¶ҾЩܲܡ
ҲǱͻȻըѵĵһʶĺ˼ڹûгֵ˼
ǿھ޴ʯףڳֱ֮žһݺˤ˻ԣĻǷȥ쳣׳ۡ
̫ˡվһߵƳǵһμʶƣȻûۣôһڹײģֻҪϹӶˣǿڹײǻѴӵ±ĳġ
ţͦµġҿСһۣǳ鴤ĸһϣƺǿԼӰһֱִƫƫԵˡ
޴ʯأ峤ֻǰСɵľһָ漴ɨһ̧һƣǹײĸ˲䷢ˡǡһ漴صĹײĸӾͱƷˡ
峤ĽδǿʯףһĻҲһ̾һǿľ
СҲǿĳʶ˵һ䣬вǳ
̫ˡƳȴһ仰֮˸һ˿˿η塣
ӹײĳ֣ƹף˲¶漴ԶԶҾͿʯ֮ðһīɫĺͷһصʬײʲô
ʱ峤ȴľһ־˼ǵΪֹˡ
Ȼǹײ̽һֻ֣һֻڵֳ֣˺ëӣֻƤڵֲֻ֣̽һͳƷһסײĶòƲá
Ҳ˲䣬չ֮ʱǹײĶûҲһͣˢһһӰ״ûסǶֳӻ죬ֱ˦˹ȥٷеĴʯ׵Ľǡ
ûãǸ˻ᶯҰ˰ͷȻֱۣһʯƺҪʱǸ峤ʶĺ˼˼Ҫ
⵽ʲô峤ԼԸ˰ɣųԸǲ̫ǿˣҼ峤ķߣһ飬Ѱ˼ҪҪ϶
Сȴҡҡͷһ±ӣ˵֪ϵʬأôԶľȴᵽһŻʬ
̫ˡƳһĿǸڹײˣǱȷʵǿˣ뿴ӡ
С˵ʬҲŵˣײʬ巢ڵӣҲҼǸǻģǵڴɽ¼ǸʵˣϴߣǸϹһš
Ҫ˵ƵĻ˵Ϲǰٷ֮ٵķ϶ȡ
ӻ춼ã彫̽¶漴ץĿѹ顣
һǵһμʹ֮ǰⶫӵعʬɷȡģȡĹеģ䣬ССĶܹסײĶ
ӻ춼ûסĶ
˵ʱ٣ʱ죬ȹײĶֱһ˦֣Ŀѹ˦֮У˲ѹˡ
ûĿŻˣСȼգҪʢ
漴ٵ˸־һĸ֮еѹ̼û޵̬֮˲鼺λ
Ҳ˲䣬ǸڲĶڹײﲻˡ
ҺС⿴ǴĿģһߵƳȴǿ⾰ǱթʬĹײֻǲӻ죬ȻĿӸնѣ򵥵
ȻһǾ㤵¶ӻ죬£ӻһһ˦˳ȥȻӽŹᴩǸӰĴԣ˲ɻص˹ײ
ⲻƬ̼¶Ƴƺ˾ţֵĿͬ˵һ䣬̫ˡ
⾪㤵һĻǻСӵ²СӰˡ
ǳ鴤ƳһۣǸ峤һԼٻĹײıʰˣҲˣֲźۼŲ˻ȥһɷǵӺ˵ʲô
Ȼ̫ԶǱ޷Ǿ˵ʲô֮ķ
ȴû˵ʲôֳһŻƷȼ׵ǿʯ֮У˲ʯˣվôԶʯžȼ漴һɶص˿֮С
һջĿѹ飬òеֱ֣Ӷװ˿ڴԴǵĺǸ峤˵ʲô
¶ˣЩʧĿǱߵ壬಻һŸˮʦ˸⣬ȻˣȻûȻˡ
СȴǳĬһ£С˵Ҳ£ǸˮʦȥϹײĸڡ


294 Ѱ
ǲǹײģԣһߵƳĪĿ˿ǲˣôƴĸɣûʲôϵ֮ⲻھƣֻΪ˶ѡ
һͷ˿ǻȻҡҡͷСȴֹ˵һ䣬ʻΪ㣬ˣϹײĸڵĺˡ
Ϲײĸڣ֪йײĸڵƣӶϹײĸڵĺˣûûģĶġƳûС˼Ǽ峤
ӣ͵ǹײĺˡĻһ䣬ʱƬյϵó˼ƬǸ峤
Ȼ֪ƬӦǳӵıƬͳϹײĸµƬ
峤ϹײĸڵĴڣó֤ƬǸ峤Ƭû˵
ԼƬ˻ȥ
峤ƺЩƿˣҲûҪȥϹײĸڵ˼ǳ߿˹Ȼ˵˼ʲô˾ʹһ·ɽˡ
ҾЩĪǱߵĿյֻʣһȼյʯףü˼塣
Ƭ֮͹ˣһ䣬ô
ȴֹסŲ˿ĿҺСϣ˵˵Сȥ
ȥϹײĸڣҶʱһ㶣Щɣͷתһ䣬ΪʲôҪͬ˭ȥΪʲôţϹײĸھڹײɽĵطԼȥҲԡ
ΪϹײĸоΪ˱ͻҪһǣţһϹײĸڴųǣߡ˵ſ˿ƳȻתɽˡ
ģ˼ѾˣǸ峤ǣߣҪǣ˴ϹײĸΪûǣ߶¶ģǣ߽ȥµģ
ǣƳڣֲʵ̫ʱˡ
Ϲײɽʱ򲻾ãɽʱͷˣ¶ŹײĵɽºܶõǸƳͺüβȥ
ɽûӵʱʹƳ˵ߣײϣ֪һ
ƳҲûжˣ峤֪ڱ͵˰ɣ
ƳԶȥıӰŵһ䣬壬Ҫʲô
ɽĿᶨ˵֣Ȼۻ˹ײɽ
ҺСĪĸ壬ɽ£̲סһ䣬ΪʲôҪɽﶼǹײģʲôƵô
ΪϵơǼĻһ䣬Ȼֽ̤Щ¶Ĺײϵ˰ɽһðõţҲڸʲô
СȴǳĬһ£˵ЩײĸڴϵƣƺʲôõĶеаŶ
ǺɽʲôϵǻûȥϹײĸڣһĹߣⲻĿŵڷؾĹôǳ鴤ıԹ䡣
ҾھûµˣԲԣС΢΢һЦ⻰˵Ŀȥˡ
ȷʵûµˣڵǣòƾû¶
㬵û˵СԹԵ˵ˮѧϣլլ㣣ǲܾ̫ģ˵̫ķˮ֮Ȼ裬ײɽǹײĸڵլϹײĸ֮⣬ɽ㲻ԶҲʵˣ¹ײĸòеլζ
ԶԶģ˼ҼţҲûʲô¶Ǻò˵Ǹ峤ұ¶ֹ߶ţЩΪȻ
ûôϹײĸҪ֪ײĸڴϵƣ㲻ùô䰡ײĸھܷЩգ仧Դ壬ӣûм뿪ġСü˵ţʶ̧ͷ˿ϵɽ塣
䣿Ҷʱһ㶣һû
ţϸ֪ˣȻȺӣһϣÿ϶ƣȻŴɵģӦĳЩ£紫Ⱦ䣬Щ֪Ĵ񣬻ƵʲôʥĶŷԴ壬ƺЩˡС˵˴εҡҡͷ
䡭û˵﷢ʲô£Щ񶼻ĺúõģܺȻи峤ҲٱСĴӣȥùԣˡһ£ǾЩף֮˵ƺЩѨ磬ܲܰһ޷͵Ķơ
Сȴÿ׳յһۣ漴˵¹ײĸû¶һɷ٣ϹײĸôЩ˿ɶϹײĸڳĺΪʲôϹײĸڣϹײĸڵĹʲôģΪʲôἰͻ˵ˣ
ұСʵһһ㶵ģ֮ϵò΢΢ƫƫǿ΢һС˼ƹײɽΪˣ
ҪΪǿǽϹײĸ֮
ϸϸ˼Ƭ̣ŵ˵ͷ˵ȥæǶԵġ
ԭҲʱƽʱأԣС٩һ䡣
ʲô㲻ɣֻǲڸʲôһǺʵģͳҺ˴ܲǼ£ѾĴ²ֻʲصӰСһҲ֮飬֮顭ε߶˼䣬µĲɽˡ
СҺЦЦȻ˵һ䣬ҿèҪСè¶ҪˣҲ˵޾ʹ˹ˡ
ԣʱһۣ˵ûȴܲҲǹֵˣڹǲǲô
Ǹ峤͵͵ۻ˹ײɽһֱڰɽŲŲȥģƺҶҺСⷽ治Ǻܶһֱ档
ŹСʱڵϹģƺҲûҳȻɽòƲһ򵥵¶
һֱµĸţͣ½Ų֧˸˵ײɽعףȥҰλϵһľȻӻ졣
ɽһĴһɽİλǺܺȷ֮ĵطҹľǱˮĻ˵һûô죿ҺСܲȥͽڿӡ
ȴ˵ľֻҪҵֵžͲ
ҺС񶼾ЩĪײɽҪǧŶѵôߣȥ˵ɽĹײ˼ȥǧˣ
˵ͼѰԼķȥˣСȥȥңֱӻһ䣬ȥı±ǿ
ҪǶƵ˽⣬ԼУ׼ķ˵Ǿ
ҺС屳ۣѰλλҹȥܿȷ˿˵û⸽ܶ࣬ڰɽγһС֣ΧҲͲʮӣС˵֦⣬Ӧþ²е


295 ʧײɽ
ƬʵСҪòûȥû·˸ߵҰݣҺСվ濴ţֻɭɭġ
ҲֻӲͷƤϡ
ûֵ磬ҺС߽ӣȻǰ棬СĲڵǰ·֦Ҷ˳ף᲻ʲô֮ġ
ӣطءҺСקҵ½һ䡣
ţ֪׾ǰ治Զˡҵһ䣬ЩСţϾطģ״ڵĵط»᲻̫ƽۺʱεأѾҾۻĳʶ
Ӽ䣬ͷ¹ⶼϡ費ˣʵʾӦû߳ԶΧȴ˲ۣĸоʶɪһ²ӡ
СƺҲеţץ½ǵ־ͲûҰˡ
ǧӦֺȺԶ׼һ۾ܿģôǲ̫ˣ
ҺС񿴵Ǹǧʱ򣬻Ϊǿˣǿֱ׵ӣΧתһȦȴ޷ȷǲйײģ˵ҰӻڹľϣҸͽôһ
Сȴ˵ȥײľУҲӦ棬Ͼǧˣʱı仯᳤ߺܶ࣬ľӦò
ʱССһ㣬˵ϸɱˡ
̫֣Ҳ̫ߣûа취зȵԾȥֻǱȥˣС͵棬Ҳ˺ڷԼСġ
˳ⰼ͹ƽѾʱ򣬻ʱʱĵĻͷһ۵Сеġ
̫ˣΪ˷ҹжֶɫ·ܿ죬ʹҵҰˣֻץʱҹײġ
Ҳ֪Լ˶ߣǴ˴辣ѾһܸߵλãҲԱϸһЩȻɵ뷢£ϵƤڡ
ԣλƿƤпͿյģûֵ磬ĶǺģֻý˾ȻץסƤʣһ˿ڣ漴Ӳĳ
ϾǲϣһҲֻǰεһƤѾĹײģǿССĺľף͸¶ŵľ㡣
ֹⲿƤʱ£ˣҲ£ϣǿںľԾӲֻҲӻ죬ȡľҾͼֱ࣬ӳӻ˾žһ˦Ȼľ߷֡
ƺͣľ˲ˣҴδľײĻ˵ᱡʱͷһʶס˺¹ײðжʬ
ʵȴǲûðʲôʬҲֺĳǹײ￴һۣΧ̫ڣӦÿʲôģܹŸߴ¹⿴ľѾ漣ˣĿ⿴ȥʱȴǶһ˫۾
һ˫С۾ҿ˫۵ʱʱһ㶣漴˫۾һ˿⣬ӦµҵСͻȻһӣ
ҲͬʱǹײﴫаЦӤЦǸǻģ
Ѿû˼ôˣɿץסɵ֣һߣ˾ƾʱļ䣬Ծ̤ķ֦ɳȥ
ҳ⹦ҲѣصʱСѾˣ˲ͻˣҿ˿ģһӰûС
󲻾ãɽûбɣڵϷҵĽӡС͵ϮСһˣܹźۼĽӽСʲôˣ
Ľ׷ĽӡȴѾ˹ײɽĺɽȻǽӡʧɽ
վɽܣĹײĸڣɭɭĹײɽһŲΪ֪ܣΪʲôҪץҵС
ýС֣Ӽ侲ĵģʲôûС
ɽѰ׵ȴƺǱҵ˹ܿҵңҷʲô¶
˵ղŸײĲӻʱСȴһ£Ȼʶֹһ䣬Ϊʲô
Ҳ֪ΪʲôҲãһʱС˵
ɫѿû˵ȴǶ׵Ľӡһ䣬ñͯȥңȻشӣȥõԵĺӣʱȥ峤ɽ
С񡭡Ҷʱһ㶣ʲôգȵȥңѾˣ
Ӧò£ץʱ䣬Ҳþȥ˹ײɽ䣡˵ţߴһ䣬תȥˡ
ҿ˿ǽӡģʧȥӡټҲֻ˵ȥˣԸѾͷࡣ
óлᦣͯӽȥС䣬ҾתҴҵĻشˣѾ˺ҹĵҵʱ͵͵ذңŵĵ͵˲ٵĸ˰ԺӣȻطıͳȥˡ
ʱɽȻɵģѾ΢ˣҲȲȥֱӾȥƳˣΪŻͣ飬峤ȻʱҪġ
ȻȥʱƳҵĴĳţһ˶ûУżСİ΢ҲûȣûӦңҾԼȥˡ
ƻͨģⷿƵǶţȻһݾͿƳСӱ廨ڴϣһ˺ĴԼһǶŤŤģƺ
ͻȻСһ£·ǿ˾һ
ȻſҲǰֻûȥȻһһִֻҵļϣ漴峤֣˵һ䣬Ϲײĸȥ
ұһ峤ϢľͳҵֿɼҲǲ
һͷ峤һֿۣƳһۣСӻʾҷſ峤ûΪһҪָ峤ȥϹײĸڣ峤ĵǶԵģϹײĸƺǸΣյĵطƳĻв㣬˵СӱֱŵĻ¶
ĿƳҡҡͷֱӸ峤˷䣬˵峤һ䣬ǸŮأ
Ҷʱһ㶣Ѱ˼Ųܸɽ¶˻ѣй˵ײɽʱ򣬲ˣǱʲô˴ˡ
ˣ峤ԺɵĿ˿ҡ
˳ˣҺعʱѾˡ־һ䡣
峤ĿĿңƺǲ̫ţҲûжʲôΪǲСȥðգԲųûƲС
ɻˣ峤Ҳû˵ʲôֱӴҳɽˣԽײɽʱ峤ƺǲʲôԾĵطפڹײɽɽ˺ܾãһֱҲûȥϸ飬ȥ˹ײɽĺɽ
ӡʧƬСָ峤ҽӵʱ˵ֻһξ룬ҽϹײĸڣòҪ˵˵ģ˵ǹ۹εġ
ֵܶʧطˣҲʧطˣһԴ㲻˵˵ģһôӵ䣿
ĪĶ峤ĺ׶һĸƬïܵӡ


296 Ϲײĸ
ﶼյģһ磬ɵܼȺܵͣ峤ﴩһξ룬Ȼͣ˽Ųҿ˿ƺЩԥ
ҿ־һ䣬ôˣ
峤һһҶϵ֦ҿ˿֦Ķϲոµġ
ϲȻ뵽Сˣû˵ֻޱĵ˵ͷʾͬ峤Ļ
û˵峤ͷһۣż·˵㿴ȥ²Сӡ
Ϊʲôô˵һ㶣ޱķһ䡣
һŵȴͥһŸĹࡣ峤ͷҲص˵һ䡣
ҲЦĳһǣ˵ǹʲôã˻ȻҲ鷳ˡ
ô鷳ǽѡ峤Ļһ䡣
ЩԶԣȻҶǸĺ󱲣û̸۵ֻͣñֳĬ·
ɵӣҸ峤СʱӵʱǰȻʣѾһɽ
еˣųҲǸ峤ִ˳ɽһξ룬һ͵Ͽǰֹס˽ŲҼˣĪһ㶣ʵ͵ˣ
͵ˣ뿪ӵʱ򣬷ĲٽӵģԺ·Լߡ峤һȻӣü˵žҪȥˡ
Ȼǲߣò·˵ͳǱߵĹײɽϣ廹ûɽҲܷȥ·Ѿˣȥһ¶ô죿
У·գһζ·Ϲײĸڵֿûӣҿˣٻȥǿʶü˵һ䣬쳣档
峤ԣعһĿңҶʱͷһڲ²᲻Ҷ֣ͻȻ˹սҵĶ䣬С˵һ䣬ǿĵҲõ
ԣûж㿪˾һץס峤ĸ첲˵һξ룬ӣͻȥҲҪһӡ
峤ץһ㶣Ҳ֪Լûв˵ı£ѳ֣˶ֵ׼Ҳǣ˲δŭ룬Ȼͷ˵˵ģӾһȥ
ԣ̵˵ͷ峤ε̾ϢһŴͷϿ˽ȥ
ҸԭΪҪȥӣɲ߽Ͽûã峤ĽŲԽԽ죬Ҿòӿ˲ţɻǸˣֻӰһα·ïܵĲݴԣҰǿһ˶ߵĲ٣ٿʱӰˡ
Ұյ˦һѸߵ׵ĲݴԣԼһ˴ǵĳɽȥˣԭҪЮһ϶û뵽˸֮ƣˡ
˵ɽôΣô
ãȻţͷܣΧڣطղģԵ˰ҲЩҿԿͱڣϿʮ׿ԽߣԽǿ
ͷܵʱ򣬻㱼ͱƺһϰӰһεĹ򣬵ٶȥʱǱߵʯϿյģһӰûС
ļ˵Ҳ֣֪ǸӰǴڵģǸˣҲ峤˵ģϹײĸڵܹǣǷĵǾˡ
Զ˳Ͽȼ֪ͦ˴ˣûʲôõģҶҪȥӵġ
˳Ͽ˺Զһξ룬ȻԸĿϹײĸڣطҪ࣬ѾϿȵľͷһ޴ȻܶܶˮϣһԿľȣȻѾϾˣ̦޺ȥá
ǱۣûˣԼȥˡ
Ӧģڵˮ£̤ȣ֨ѽľ֨ѽ죬Сߣ̽Ե𣿡
ܶտĺܣһ仰ʳȥĵˮԼĻ
ûй⣬ܶеڣ˳߽ȥҿ˿ȷʵĺۼ񻹲ǴӣߣתһսǣҵǰȻܶǸɽڣһߵɽȪüǱһһ䣬𣿡
û˻شңҧҧ͹ȥˣɲ̤תǣһŵĹ˲䵯죬漴ƿնҶʱһʶ˾̧һץֱץסֻĳ
ľܴ󣬲ҵЩģ漴⹭ҵ֮ȥȴûпˣֱ˫۾ŵĸоܲá
ҾĻܣɿĳ˵ûж⣬ֻŴ˵ɽˮ㣬صǰһΡ
⻰δ䣬ͷֲˣǰĺڰУѾϼ
ʱǶڵˮĻһ鲼Ӱ֣һҿӰ붼ûͳȥˣֻʯڵ
˾ҲȫˣϾǹϵ¶Ȼǽţ˲ͳ嵽ǸӰǰҿ˵Կ϶ǸŮˣ˵ҲǱ׼ͨӦòϹײĸڵˡ
˼˲˹ȥһ漴תˣ˵ĽŲ죬ܿͳ˶ӣһͷһܶ滹йҶһ£Ҳ͸ǸŮˡ
׷Ů˵󣬾ҾȻҲó׷˰Сʱʱ䣬ǸŮ˵ӰͲˣʱѾվһŹ£ڹײɽǧҪܶ࣬ҲӴ׳һų
޴һѴɽסͷ죬ڵʹĴ׳֦ϹźܶƲĶȥģӦþǳյĵط
ƬϿɽˮⰻȻĵط侳ˣȴֻɭɭģûӶġ
һһܣûˣ㿿Ŵ˵ϣϢһ£顣
ȳǸһһŮطģȻеˣŮʧˣֱǸʱӻȻµĸĴգҽطʱϹײĸڵĴȴŨ
һҪղŮ˺ܿǳǸʧŮѣֽýķͬ죬ǲĿʾˡ
ڶҪӸղҽʱǶĴұֳĵ⣬ѿһƬĳ󣬳ʲôմ¶ڶûһĺøС
ǳȥˣطиղǸĨŮˣΪʲô뿪֣ⶴ©ٳķأȫߵģΪʲôǵģС˵䡭
Ҳ˼ţȻеһҹû˯ĹϵЩ㱣˦˦ԴػʱһƳ˲ע⵽ߵĲԶһˡ


297 
ҲͲһ׵ľ룬˴һɫĵɽװϥ£Ŀɣͷ˫ϥ֮䣬סͷĶ̷ϻʺѪҺ
ǰͻȻһĻҶʱͷһĳ˳ǣʶ̧ĻƷ
Ϣĳ֣һӣҾǸɵҲˣǹװ磬ӦþǳƬдǸѾѡ
ҵֻûõƷӰͻȻ΢΢ĲƺǺܺµӣȻ˵ƵĿҶʱһ㶣ɿץŻƷ֣͸񾭲Ƶһ䣬ֵܣôˣ
ؼҡǸйҲ̧ͷͷ˫ϥ֮䣬Ƶ˵һ䡣
Ҷʱһ㶣üʵôģ
ǸйԣԭΪ΢΢˲佩סˣþûлش𣬲֪ǲǲԸἰʱΧձЩ졣
ʶվܾйϻһ˵Թ޿ʱһûʲôͻȻˣԷϾǹ޳ҽҲȻġ
վҵûж㿪ֲͨˣô˵ҲǸʿҪƽģ˵ǸԴ֪Ϲײĸڵʲôܡ
˼ţұлᦺͻƷٴο˵֪ǹǳӵø磬Ǹʿʲôδ˵ԸԺ˵ҰѰ
ǹԣ̧ͷҿ˵ʱͷһʶĺŻƷҲ˲һЩ顣
˵ѪʱӦͷϣͷҲҾұߵİһҼͼ֮ǰƳǰļǸƣʱйּˣֻһ룬ġ
ҿЩйҲûվǶޱң֮˵һ䣬ҡ
Ҳһ仰ǿŴ׳һ˫ֱ§סйֱйҪйϵ
ҿһ̽ƷйĶͷϣ漴ζлᦣ˵һ֣Ʒûʲôã˲䣬йĴѾ˫ֱϽֻʣ˫ۺͷ¶⣬Ѿˣȴ죬ޱ˵ţظ֣ҡ
գ۵˲䣬йʧˣ˫ͻȻ̽Ĳ԰ֱϽֻûʲôõĻƷ
㶵ĿͻȻһĻһع̹ȥɣûʲôоȥһͨɸղҾĿǸйһ˫˽ȥƷΪʲôˡ
˲üҼŻƷ˿û⣬ط䡣
һҲĻһܣԼղŲ⹴˯ţ;һ󼹱´ţԶط뿪޴ڵַΧֵǣһʱˣ֮ǰڶùҵϹײĸڴû׷
ҾЩ֣ҲóȻĻȥֻ˳ӼǰУ뿴滹ûʲôķ֣Ҳ뿪û߳ȥԶҾһͳƬϺƵĵط
Ǹܴӣжʮ׵ȣӱϻмĹľЩľѾˣ渽̦޺ڳӵƬҲƬֻƬĹײʬ׵ģÿڹײﶼһ߷ɸɱ񷢺ڵʬ壬⼸ڹײȴܿգһʬ嶼ûˡ
ǱˣҺɵоһǼڹײģȻӵΧתһȦڲԶһȽ¶ȱȽбĵط˿ɽʯľШӣľШŴ׳һֱ쵽档
Ҹ˿ӣµģɽеĶӱ͵ҪʵӦǳǴġ
Ӹԥһ£ûȥǵǱ߱Ƚ϶Ķ£ñȽϵϹ̶ӣз֮Ĳޡ
Ǳߵۣȥ֮һ˾ɵˡ
ҵ߱ȽأȻɽڽ϶ҰţڵģͲۣӦòע⵽
̶ӳ£ùʵŴףץӣԾͱڣΪͱݽȥģҵ˫ҲҲ֧ŵ㣬ץסֱӻȥġ
취Ǻ͸Ȫѧģ֮ǰɳĮعҿ¶ϱڵģֻԱҪϸߡ
һ·ͱ̽Ұݣҵȫʪˣԭͱ¶ˮʪѾ˵ˮĵزطʵ̫ˡ
òµӵĵײǽӽӵһǹˣƺ̫ˣովбϣ¶ͣ˲һֱˤ˸ƨɶ׶ȻʹⶸϹȥˡ
ǹһ࣬Ȼһͷ˿ӵ׵ĲݴǱҲ̧ͷܵʱȴɵסˡ
жʮףһŵ©Ҳֻ֮ǰ˩ӵǱǸ¶ȣΧȫ氼ȥģǱ߰ȥء
ΪкܶҰţʱ򿴵ĲǺվڵײһΧͱںһǴŴССһĶ
Ǳͱ棬ӲڸǵĺһɽСĴ˳ȻץҰݺǸ޴ɽȷļڹײľɽȡȥˡ
ڶ˺ܶӡԼ϶ײĵĺۼǳ﷢ʲôʼʱ񻹰ţǺƺǴĽɣôȫĿˡ
ȻĲ²ţӱóֵ磬֮ȻͽɽɽܳʪҽϹײĸڵǸһʯʵģɽڳģܿʱ̮ΣգҾ֪浽ʲôܡ
оҺ಻Զˡ
߽ɽӲãʹ˽Ų͵ĽŲ̽ŵĻͷգǸĨŮˣһˮվʮ׵ĵط˲˼ȥ˼üһ䣬ǲǳӵѣ
Ůȴû˵ͣ½ŲĬһ£ָ˹
ҾĪȻ˾裬Ů˵ûʲôֱҲɽӵ档
ģŮûֵȴƺɿļһԥһ£ѰŽŲȥԽɽߣѷɽùľԽ࣬еĹľõľڳһ۾װˡ
ҿһɽѾûǿʪˣҲ࣬ҸǸŮɽ棬ɽƺǸŮûԶȥһתǹˡ
ȻҲˣȻһСĿռ￴Сͳӡ
һߵСʱһ㶣Ȼ˹һͷҵĻСѾͷҲúǱ϶࣬һߵĳڵȴһһϢӡ
ǸĨŮҲûҺС񣬶ԹԵ߹ȥȻƿ˸ڳϵ·ˮˮϴżϵ˿ڣӾڵϣżĨϰţĿһۣҾͿ˺üĿĵ˿ڣܶ޴˿ѾˣҼϵѾŨˡ


298 ͭ
ҵĲ²ûдǸŮ˹Ȼǳ֮ǰʧٵͬ飬ǱͯСȥˣҿ˿ССҲ˵ûСѵ߶ˣ
üŰĳӣЩĪĲ
ӣûдҩҿŰĳʱСһ䡣
Żع˱ϵı˵ǵĶˣгԵĺˮҩҲڡ
ΪеĶˣеѾҽСıҵıҲҿûжٶҵıûгѡ
ԣС̴˵ϵıȻóҩɴذףΪҪӴ˿ڣѾͷȴ˵ӣȥӣҪͷҸǸһ˿ڡ
Ҷʱһ㶣˵СӰֵܰˣ˼ˣǸŮģҲҪӲְɣ
һɵ㶵ӣСֱӽҩָһʾȥӴ˿ڣ˵ϵ⣬ذڵѾȾˣ֪ܾܲȻ
ȵûɢٶıѪʲô͸Ⱦβ˵ģ
㬵ţˮ˲ذףعȥӴ˿ˣСǸŮ˾СѾͷһ߸Ů˴˿ڣһҲҪͷҺҺϲİŮ˵Ƶġ
ұϾǸȪŰذڳӵļ˿ڸȻ˰죬Ҳ²ȥ֣ܾøʲôƺеҵĳܷΧˡ
ŵѾˣҰеۡʱСЩ˵һ䡣
ȻŮֻǼ򵥵Ӧһš
漴ҾŮ˵һƺߣСƺס˺ڰŮ˸õ⣬СһȣЩ̫Ĵˡ
۵ţҧҧֱӽذ״̽˳ӼȻҲҽֳʶ֪ģҪ˿ڸõһܱ֤û¸õѪ⡣
µ֮Ψһҵľǣҿû֪ʵѪҺֺذڵ˳Ӽϵ⣬ȻˮָԼָҵѪĨ˳ӵ˿ϡ
òҾͶĨЩȻ˿Χˮһ飬ұʱȴָղСҩʱƺ˸ұȫʶĶ˳ȥñ
ȫиڴ˿ڵŮˣһƳʱεһ㶣̻عͷȻʶ˵һ䣬Բ𣡡
ǸŮ˵ͷǿĨϰţСı˿ڣŮϵ˱ȳӵأӵ˿Ȼ࣬Ǳ޴ˣŮ˵˻ǼˣǳӼ˿ڣǰкü
ӣ˵˲׼ͷСԹ˵һ䡣
ңǸñģûл۶ֹ˵ţЩ˼ϾǿǸŮ˵壬ǺͳһŻ˵ƫƫŵģ;ʢľˡ
ûµġŮ˿ںǲ˵һ䡣
СֹһǱȻͼȥŮ˴˿ˡ
Ҳû˵ñӰ˼˿ڣˮСİӴЩ޴˿ڣصĵطҲˣܿһƿҺûˣҼճƿӣͷųԼѪȥȻְƿӵݵ˵Ѿͷ˿õĻһ㡣
ţСƺǲɻĿƿѾӹȥˣǸŮԼùȥġ
ҵѪҺȹǧ˲ѪԴٽϸǿ˿ڵĻָȾԱһ˵˼䡣
ллŮŵһлƺǻֽװѪƿӵݸСȻСһôô١
Ѿͷʡŵã˵ⶫϹϿԲһۿܻҪսʶĻһ䣬˵ȻˮСƿװģҲǹ˴ƿӣǸҩЧǶƿˮˡ
֪֪ˡСٵĻ˼䡣
תɻ˵һ䣬λϵ˿ںȳغܶ࣬Сôͻȥ
ʵұȽϺǣǸŮΪʲôûлȥһѪӡ
Ȼһ䣬Ů˾Ϳڽһ£˿ڸȾ˻ȥǳҡΪ䣬Բû£ǣû£Ǽٵû£Ͳ֪ˣҵѾ˰ɣ
һ£Ų˵ץСʲôʱȳӲˣ
Ҳ֪ʲôˣֻҪһҴ˿ڵŮˡǸŮ̹棬ƺܺ
һʱЩԶԣС񿪿˵ӣʱûпǸ
ˣȥôСһ𹴻Ҿһۣ˵ۿǸӵѱȥˡ
СԱ˵ҲˣǸĻṴ꣬ͺɳĮųһӡǸƵĹ꣬񶼻ᱻȥ
ţҿˣӵǸѣûüʶĻһ䡣
ûУֻһĹƣһֱǶĳֹߣֹߣҲǱʱ·ǿ俴ģʼ֪ô¶ǿ֪ˣһϡС񲻼ŵ˵ţƺǴ˿Ҳûôˡ
ǣֹĹӡĿڵôһĹŮ˵ϣҵûкܳԾϾŮ˱ֳ˳ڳ˵һֱղҲͷҲûĿڿƣԼҲˣ䡣
ʱŮ˿˵̷̰ƣ˹ײ˾ͭߣˣ߱˾˵֣˫﷢߱ˣ̷ˣҺ£߶ˡ
ʲôʱ¶ӼĸƬʱǺͳˣɳƽġҶʱüЩʱ䡣
ŮȴЩĮȻ˵ǳƬʱͬһʱ䣬Щʱûжӣƺҳȥһֱûг֣뿪űЩ򡣡
Ȼ˳ӣҲ׷һ䣬Ů˵治һļͲΡ
ֻΪ˱ҳȥΪҽߣʲô֪ˡŮ˵ЩʧȻʲôӲĶ˴ҵĺ󱳣ʶĻֽһ£Ȼõͭߡ
û飬ǸѾϳ롭
⡭ߣһ˿ǸĹߵڲ̻źܶϵķġ
ǸŮ˲ҵĲ죬˵ҼߵʱΪԱֱӴˣõʣҲ䣬ҵ
յƬҶʱһ㶣˵Ӵδ뿪ĻƬŮ˼ĳȥģ


299 
ʱеƻûж񻯣˵ҼƬؼңûֻˣ˵Ϊ˴²Զ˼磬ϣҲԼ⸱ӣûа취ˣ԰Ƭ͵ַͬһѪ飬͵͵һÿ͵ıͻˡŮţƺǳ˲ٵĿͷǾ³ӵʱŮϴĿĵļ˰˳ɾʱµġ
ҳĬһ£żʵΪʲô뿪ʲôô
Ҳ֪䵽ʲôĴܺ£Ů̹Իһ䣬ż˵Ϊõߵҵܳ㣬С֮ûһ⣬ɴһСӻǺǿģЩǸڶңҸûа취ȥֻ
ôãûôʶһ䣬ȻñСĽϺҩ˿ڰһ£ȡҩˮСӹȥĨһѺ̤ʵ˵ϡ
ĴͺܾɽĹԺɽ˵Ƿ˹ŹģǼ֮ǾͷˣǴϹײĸڵĽɣڱ˵ɽˣǹЩҲҿˡŮ˽һ£˿ƺҪܾòܴ꣬Ժ˵ʱ򣬻ǻżʹƺ
ԣҳսǵ濴˿˵ܣӦþɽˣڽصĵط
Ů˼ҿŹսǳ񣬱˵ɽ̫ҽȥûߵͷⲿ˹ڵģûþȻɵʯˣлҲ뿪̫á
ӣɻǵа󣬲벻Щ֪Ĵ񣬶Ҫ֣ΪѾһƵʿǹˣԼ񲻳Сû˵㶽һ䡣
ŷӦٶ۵ĵ˵ͷ˵֪ģϹײĸڵĴ¹ײĸڵĴǶ޹ģӦײɽйأɻǱȻãǱ߻δҵȫףδɽ֮ǰҲͷ
Ҿã¶Դǿù֡Сԣֱһ䡣
Ȼ֪˵ĹʲôǲģĴȷʵܾǿŮҲǸһ䡣
ҳĬһ£ҲеڵҵĻƷԵֿǹ䣬֮ǰȳ̷ɵʱѾ֤ˣͲãҼȻСҲ̷ɷߵʵһҲúڷԹˡ
ǿɣҾþû˵СԳһһ˰˵ĵӡ
Ҷʱһ㶣ȷһ䣬˵ĻЩɵĹ᲻£
ЩʵʣɽʪأûͣûȼյǿġŮҲǿɵ
Сת˵ǾֻпˣûйߣӣȥǸ͵Ѹʲôİɣɽһٲֶġ
ոȥòеӣɽȷʵǶиӣЩѾ֪˴ǵĽأ͵ûô򵥣͵ӣôҪʲôʱ
С֮ǰûգƺʵʵġ
Ů˵ֽжţʮ꣬Ҳǰˣﳤģ﹤ײĸδʶĳ̷ɺУ˵ͽͬˣû뵽һ˻֮С
ϵļ˺ܶ࣬Сһ߸˿ڣһߺ˵˵Ů˴ʱ򣬿Ů˱ϵˣſˣΪкܶ˿ǶԼģСһθ˿ڵʱĺϻźܶĶϼСذһڳġ
ÿҹ붼ôĿˣŮΪ˻ȥΪ˱ӣǻȥԼ룬ųܣɵСӵӡ
ŷ˫ҩ˿ڴ˽СʱСֺҪһѪ˿ȫˣ׼һعͷ
ȻҴӱó˳ԵģָˣС񻹺õⶭǺܾûгԶˣһŮӳ̻ʵģʼĨԼϸҿʹ˵ΪѰƿİ취Ҳǲϸҿ
СһֱŶŰĨʵڿȥˣָָͭߣ˵ǺһģǹƣЩˣ˹ŮӲñ˿⸱ӣҲ֮顣
ұС˵һ㶣̷ɵƺֻһĹƣСҲ֪ͬԲصǿһ¡
ͭȻˣҲֻһߣϵĻֻסϰѣӰͳԶһ޷⣬С˼Ƕŵϰ벿û˵ô
ɻ󣬿ǶҿҲֻˡ
򵥵һ£С￴ŻԲѵĳӣҺͶžͳȥ͵ˣʱҲ˵ʲôǲǱ취ˣҪǿ浽ʲôֶ
޴жʮףʱףȥʱеѾˡ
ҺͶųȥʱѾСʱ֮ˡ
ɽ滷ɽͱڣΨһĳھϹײĸڴŵǸʯߣΪ̫ûģòҲɢȹײɽҪܼһֱܵ͡
ʱѾ磬ҵʱˣҲ֪ڹײɽǱߺûУӲ֪ûбǸ峤֣бͯӣСܵȥˡ
ǿùӲǺԶҺͶų֮ĵһ¶ȥǸǰһ飬ǶûʲôЧøҵԣЩ֮£ǿһͨûκεķӦ
ʵ̷ɱһ˫԰׵ֱϽҸͲ⣬ȻҺͶڹƵʱ򣬳̷ֳ˼Σûܾ
ⶫҵĸоеʬɷӻʬɷòֻҪҲƵƣκβ
ʧճֻȥ͵ˣʵ͵ˣһĹһȥøӡ
֮ǰʯס֪ӷʲôطûȥãҽ˵˰λãȥãˣɾȻԼ䣬ָۣԷˣƹˤˡ
ԴұʾһôһŮȥڻҲ˵жأҾԵⶫĺ˵ȻܹŵǲǳӣҲκһ
ĽȻȥڻȥ͵ˡ
ڻ˵ֻҪ֤ԼˣҲעôЩ˵ʲôͭҪⶫҲˣҩճס˶ϳͭߣȻȥĿ˿ȷû⣬ŴԼϡ
󳯶ŴһOKƣҾȹȥˣûֻһֻذףȻһûнӽʯߣʮֻ˹ҵĿЩˣȻȥʯߣ¶һȻһ򣬾һͷĹȥˡ
֮ʯʹڳʮŹˣǴװһҵĹгìԶԶĿȥڿһȺҰˡ


300 
ȻҪҪȣۿʮٵ׳ڱصõĳҲЩ飬ϾˣĻһɱɱǷġ
һ߳Զȥһ߻ͷȷЩ˶ܳȥ˺Զľ룬Ȼ󱯾ķֺ·ˣҵһνǶŴҽģֱӾҵǹλãԼͷӬһȥʱҲűˡ
׷ҵЩ˻Ҹıػʱʱĳһ˦ЩˣȻһȥ·ɶԷϾɽﳤģȶܺã⹭ǽһ׼üζΪѹALӵҾҪطһ֧ªľͷˡ
ĶӣŲ˼̬ȣժһƬҶߴһڣұɢһҰ޵Ļþ
ɶҵʹİлþ֮һյԻ
ΪǴ֣ʹģ֣еȴһ붼΢곤ڳ׷ɼЩ˺Ǹ峤һͨˣǰˮʦûۣ᲻ģһ᲼ʶᶨĺܣþӰġ
ףԭΪǸ֣ɶʱȲĻЩ˹һ͸
ųĴ󲿷ˣҷߺ޵ҧҧֻüܡ
㲻ϷˣΪùǸ뱱ϵĵطҲǵһֳʪĵطһȺ˽дսΪԵβϤԼԶĶȱֱŲģҺܿ㱻Щ˰Χˡ
ûһȺΧҰõĶǣûߵĽþôΧ
Щ˰ʱ򣬱˴֮仹õԽš
ƺôץֻǱΧˣֲûһս֮Ȼǲ־ܣȻһΪһӣ޴ĲҲ̶ã
֪ǲΪҴǸͭߣЩҲǲóȻҾĻܣһֻƴıӣȴſսĺŽǣѰʺϵһ˵Ŀꡣ
ŵ˲䣬һҵĵ֮󣬶ս˲䱬
Ҳ˵ģԭֻЩˣǲ֪ô׷ҲţǾͱֺˣֵܳǸӣ˶õĿ¶ͷˣûô
ЩһѵܾǱ˶Է
һ֧ƿնֱӳذףã˲ȺһȽϰС̧־Ǻһֱӹᴩ˵ļ漴͵һת˵Ƶסĳ漴һţС߷˳ȥ
˼ĵƣɱ
˼սˣ˳ǳ˱ĳìѸ͵ĳҳ˹
ºܺڣͲɱЩõģҾͲˣ˭֪ûɱ̷ɵˣӦ춨
ÿһҼ磬һͷѪҰĴȺУǰѪذ׹ᴩÿһ˵ļ
˫ȭѵ֣ԼȻҲǳ˲ٿͷȵĴһ˵ᴩˣս˭Ҳռˣǻս֮УԶĹʵǷʤֻΪ׼ˡ
ǺüζڹŹתġ
һ֮бһʵʵս𽥵ҲͷſˣεϺ͸ĳҲ顣
սȦҵƶƶܵǼֵвȻܼĵطˣٿľΪڱһûԸȽܼӣһֱĶ
׶ҲǾ쬵ģԷļȷʵʮ㣬ǰмݵĴ󺺹ţ㿪ĻᶼûˣҼͷ󺹣ΪΪֹʱѾӴͷƤĳȴͣסˡ
ҷһߵ˵סȥ·һ󺺣ͷһۣȴǱͯӣ֮ǰ֪ȥˣȻҲͷģʱһץһ֧һ˵ٵһת˦ֽ֧˻ȥ
һദǧǣǶһµģϹҵѺϽۡ
˲䣬ವһֱ֧֣ӷȥֵ̽Ҽ硣
֣СѾץסĳɷһ˦׵ľͷϵĸԶĹ֣һĻԭóìҵ˶ס֣ЩǿģǱ˴˽̸ţһֱھֵĶ߿ʶЩȴ
ɨСһۣȻЩûзӦһ֣ͯӽǱһӣͷЩҰһĴû׷һϣһ䣬ȥˣȥ׷СôҶҵСˣҲûС
ͯӾվҵߣڶҵĶӿȻǸŮͯʵ˵һ䣬ӣ᲻
ԣҶʱһ㶣Ȼͷ˿Լ֮ǰȷʵһֻᴩҵĸҲѾҳˣǿ˿ڵƺѾֹסѪˣļһ£ҡҡͷ˵ʲôĳǻأ֮ǰȥˣӣ
˵ţһ̧ץץСͷѾһˣôǱʲô˸ʰˡ
и꣬ǽȥ˿ö·óȻ󡭡Ůͯһϸϸţһһһٵ˵ţֻһëʲôʱܺã
ȻôˣüСѾͷЩĽꡣ
Ȼ͵ײɽˡŮͯ룬˵
ҲһüʱվһߵͯҲ˵ˣ塣
壿Ҷʱһ㶣̽Եʵ˳ǿù˹ײɽɣ
ԣС˴˶һ£Ȼǿ϶ĵ˵ͷǸŮͯ˵ǹײģСץǡ
ȻͷͱץеˣҲһЦֳ̧˳Сһͷ
֪Ĭί˲ǱͶһ
һҲ˵ˣת˵ģǱǣûпǣǱôˣ
ˣҡͷ֣ǻŮͯС˵꣬˾죬ƺԭ·еС
Ұ˼һ£ձͯӵ˵⹴˻Ϊ˹ǹײɽϵˣʲôˮôƣ
ǰ߻пܣǲеģϾͽزŵĵطֱߣɽҲжذɣ
ҪشƫݣǹײɽϵļˮǴߣŹײĸڵ˲ײɽǵطĵԽԽߣ׵Ҳƣֵƫ֮ǲܵġ


301 
˼ǰǾǿùÿȻܾò̤ʵ
ҿ˿ܣҲ򣬱ñͯӰҴ·ˣǹҸطҷ㣬ȻԼҲҵĵһ˷ʱ䡣
ʵԶȻСҲôҵңϹһҪʱͷ컹ͱҧˡ
ԶԶĿһֱҵĹһлᦽС˻ȥ漴첽ȥ¿յȴûпŵӰ
˲üҲЩĶǲʧˣһ¶һûȥ
ҲժߣȥʯǱ߿ͷҶһ죬һѳŵĸͷǲҵĶͷžһҽ˵棬ʶɪһ½ֺͷ̧ͷȥ鲼ĶžʹԾ˵һ䣬ˡ
˸ȥ㣬˲ҪҪûղŲһ
ʶ̧ĨһѶͷ麹εĵ˵ͷ˵û£Ȼǹᴩˣһָ죬Ӱ塣
Ǿͺãһĸͷ֪㿳ĶʵڲоҲ⣬̽Եһ䡣
֪Ȼʢϵ˿̫࣬óȻĻһѺܶ˿ڣȻһͶˡ
ûġԼ˼ֱ˾ۣ֮ȻҽǸͷ
Ȼ￴ǸյСɽ壬⸫ͷȴƺŪģǺܹĴ󸫣ֻǺģŵҲ˳֡
ż׾ٵľǸ󸫣̺㿪ˡ
ҵһ⸫ͷǹģ˵ʵҾҰɽ峤ģùǸƧҲûмĸͷ
Ÿͷ¼ֱߵǹǰһᾢһ
֣˾һһӵĿȥζûһ£ǳһʵ
ڣ㵽вУվһߵĶƺȥˣ̽Եһ䡣
УͷҲص˵һԲ˸첲Ǽӿȥһ仯ƿƤǺɫĿôǱˮн
⸫ҲûУأȫΪӲľԽչޣ֪ľͷȥֵֵǮ
Ҳű߼ʵţϵľһ±һ´׳Ҳ΢΢ĺԭ¶ˮʪ·ֱˮ͸һ飬⸫ӿĻδ߷֮һʱžһ⸫Ӵ׳İֶˣ޴ĸͷֱǶ˴׳Ĺ
Եġ˲йˣǰ׷ˡ
һߵĶȴǹȥ˿кһ
ӵĶϱҲѧŶŵӣ׵Ǹͷǰս˿ü漴̧һͽǸǶĸͷȻǿƤָĶźɵһ䣬ǽ
ƤܻҼȴĺúõĴӦͿյģʲôŵ˵ţҲֹϸָȥӲġ
ڹײɽҲСʱҾǿĹײģǱߵĹײǺľףǽġü˵һ䣬˳ֵһǶŵĸ첲ʾ㿪Ϳԡ
ŵڿսһ£Ҳͳȥˡ
ذһµĽƤ˿ĶòƺӴ󣬲ڹײɽСײġ
ǸӶˣֻذһˣŶһ߶һǸͷˣȥͷҰˣ°һ׳İ֡
ҾͶһһƤǲ㲻㱡ģʱ䳤ˣ׼ƵҲˡ
ʱһĹȥɫѾԽԽ̷ɻǾһ棬һ֣һߵģżһ
ҲûմǻҾ;ȲĻǣ˵ʲôǷϻ
ȥ˺ܾöûлҵǺܵģΪطϤһ¶
ֱɫȫҲóֵ磬طƤΪƺе񾭲ûа취ߵĶȱӲˣ޷ʹκʱ
ҹ֮Ũˣɽҹֵ֮ŵܼȲףһ˼¶еɭɭģҿҪҪűͯӳʱһӰƮƮĴ߳ޱ⹴
̫ԶĻһͲһ˿䣬곹׳ǰʱҲһ£ǸǰŮˣ峤Ů峤ϱ
⹴ͽȷʵʵĹ
ػ֮գɢΣŮ⹴ˣӺûʶӣȫ·˺õģȥǱ
ʶӦǴ˯״̬ģһ֣԰Ů˵ǺҲ֪֣ѿһιҪ
ǹȻǲͷ˿ңҲֻǿһۣ񣬸߰Įߡ
ұŮһ㶣һʱ·ǻص˵ʲôҲʲôҲᣬȪʱǸʱҳǿҲҲ飬ʱŮ˿ҵ񣬾ҸоĪ飬һ׶ûе顣
ǸŮˣҵʶǸ峤Ů
ʶķӦʹĿ⿴һŮؿڣ·˺õģ·٣Ů˵ʲôĶҪҿŮؿڣû˹ײĸÿ˶еĹơ
ǸĹôܲȥѾ׵ռŮĻ塭
һ˲䣬ǸŮѾ̧ͷͦص߽ǿñҿһ֣һֵĹһ˲䣬ҿһ˫԰׵ֱ̽ӵסǸŮˣӭӾȥĺӣǸŮĻǣ˲㲻ˣ·ûгֹһ
£ֵ磬㶵ĿǸŮʧĵطôҲղſҵָ߰ǿѨ硣
ʶȷʵǱǸˣ䣬ǸһֹļǺҲãԶŵķҲգԼǹڵˣǸղս
֪ΪΣҵԺ֮оǳ֣ǱʶѹȸС
ʱͻȻһ£ŵһ̽ذ׻˹ȥȴ˲䱻ץסˣڣҸ˵ôشң
һع񶨾һſǶţͷǸ鲼ڵͷȥЩɭɭģûдطֿԵֵҹģҲֻˡ
ջذףεĻһ䣬ûʲôֻǸղſһǱˣепѡ
ԣһ㶣ƺ֮˵ǺܸȤת˵Ȳ˵Ǹ㿴
ŵ˵ţһ̧֣ӼһֲһΣڱȡһѾӣִŵķľ⡣


302 ͷʬ֮
Ҷʱһ㶣һ䣬Ķģ
һ¸ӣǶĹЧ̫һ¹ײĸ͵һѷľ⣬һӦÿԺܿƿ⹴ġŸ˵Žǰѷľһͷݵҵǰ
ûиȻȥ¹ײĸ͵Ϊʲôȥ
ҲһۣⶭŵİЧʣҲû˵ʶֹһ䣬ɽӣҲ˼ˣûŮǶܸȤ
ֶпãһ˻ţҪ룬ҪԼȻʲôû壬ҺжܻųȥĻһлټģұ֤˵ǼᶨİǵѣཻҲͲԼܹ뿪
ϾѾ䣬ҵõ˹ŹֵҲ˹ı仯һ˵˼άӦǡûˡ
ûô
Ҳ֪ҲϣһˬŮֵطԶĻݲĿʾˣһŮ˵ǽĴ
Ըģģܶɡ
εҡҡͷǾһ£ȴ˵УҪô棬Ҫô棬ΪӲĶҲһ⿪ǲڶʱ֮ȡĶϾ̫ӴҲȫƤ޳еƤһ󹤳̣ΪڱȽϷ㡣
ȡС棬ǳʶ
Һһ£ǵĿǻٵùȻҪƵΪҪĿԷΣֵĻ棬Ľ£ǾֻٿǾˡ
ҺͶһ£Ǿ˵
˵ܳ棬͸ӱȣⷥľõûлѺܶʱͽⷥľ߷֮һӦþλˣûܵǾͿԼ
һ·̵ľӣ׳ɣǿŵĲǷˣûܵʲôҲ˵ǸӴĽﲢûк͵ţѾľˡ
ȷûн壬ҺͶǼӿٶÿʮһ·̵ľӣܿͽڴ룬Ѿӽ֮һλˡ
ƫƫλãӾ;ⲻˣΪǾӱˣȴ˵жӿ˿м䲿λľѾЩˡ
ĺ͵ŵģ
һ㶣ֻתŲ⣬ܼ룬Ǿֻˡ
ֹ˽СʱҿŴ׳˦ĵλѾжķ֮λãżҲ⣬ΪˣҪҪϢһ¡
ҡҡͷɿӣʾžӶԶȻԼҲһξ룬漴ӿڵ֮ȫ˾֮Ծȫһţ⹴˲䴫ˣǵһ죬漴㵹˹ȥ޴৵һֱӽӴ˵档
Ϊֺ̫ܴԲûгʾʮȽǵ㵹ǽǴ׳б֧ҷԾɣϿĽ濴˿һ㶡
пһֵܴͭĶһֱ쵽£òʲô˴š
ŵ˵ţְǸ޺õĸͷݸҡ
Ҳûԥӹͷĺ£˲ĺ̤ȥˣ¶һǳǳĺڶֽ˳ǸͭȻֵգʱһ㶣壬һھ޴ͭס
ƺͭ׵ĺ棬Ӧһס
һĹøŵǸ棬Ҳǿյģĺֻбһ㣬ȥˣѸӽǺڶ
һ飬εҶһ£ֵգ˵һ䣬ӡ
һʲôģײɽ̫ԶӦòǱģȥ˼ҽĸӵһߣʹ˳ͭȥˡ
ȥŶʱһޱĵ˵ͷ˵һô죿ںģ˵ʲôֶ
ʿˣûʲôֶ԰ҵġҵ˵ţȻӱóԼӣһͷ˩˹㵹ϣһͷ˩ԼϣȻ˿ţʾ˰ɣˣҲ˫㱣ϡ
ųĬһ£΢΢˵ͷû˵
Ҳ£˵ȥүģ椶е£ôǿҲǸŮˣͨ˵Ŀ־⡣
һЦҽֵһ֧ȻץסǴ׳ͭȥˣʵȫϵģΪĺܽʵ˳ȥ׵ʱҾ͸еһ͸ı䣬Խڶȴ䣬ͭҲǱ֣ҲҿҴס
Ƶͱˮʪˡ
⹦һԳЦһ˳ͭµʮ׵ʱҾͷֲԾˣҵŲЩ΢ĻζҲܿյģŵصĶӦǵʲôɣ
ֽŲеסͭȻȡֵ磬գſھҲ׵ĵطһѺںӰòĵͷˡ
طӿȡƷͺڷţֽһɣֱ˳ͭٵĻȥ
˽Ҳһ£ҵǰ˿ͭСףϸۿײײ֮Ҳ˴ţмλûһֻ͹ŹֵĴˡ
ŲŲһڱȽϽСС̤ȥ˲ȣȷû¶ŷĵĹȥֵϸмֻˡ
Щزѹ䣬ǿȥôеֵֹġ
׻ȸ䣬֮еĴʥޣڷˮѧͬҲ֮˵λҶԷˮѧǺ˽⣬ǵүүصʱҲ͵͵о
˺ͷ㣬׻ʬȸǷˮѧ׵ɷûⶫΪôΪҿЩˮ鶼˵޵ڹײмŸô¶ͷʬ֮ˣ
ͷˣʬô
ң˵ģûӺ󱲵ģײĸµҲգɵҲã񻹴ţ⵽׿ӵ˭˵طˮҿİ·Ǭ
˼ĿǸͷ귢׳ͭͻȻһƺ˿ͭС׺׽סɶ
ڣʱĶҲԽкһҼҲûʲôоˣ˿ͭ׶ǵ׶ͷܿģҲֻȥ˵ˡ


303 ȡ
ȥѣͭĵ£һ㻬̦޺еѣ˷һʱ䣬ҳⶴڵʱ򣬶ֱ̧һѣȻһߵķľ͸ӣֱ˵һ䣬뿪
ôˣҶʱһ㶣ʶĿ˿׵Ĵ׳ɣǿͭѾ¶ʮҵĹ׵ס
ƺܽӣתԶһ׳ɣȻ⹴ϵĶѨϷ˼ͭױȥȴǵ˵ղϹײĸڵļϿڣƵĶ̫ƺѾˣ뿪ֵطΧɲʲô¡
ǻﲻǽôЩӦú²ŶԡҶʱһ㶣ȴòҲŶʰʲôĶ׼뿪
ˣȻ˾¹ǵᶨƵ˵һ䣬϶һͻ˹
ԣҳĬĵ˵ͷʰԼĶȻ͸ڶˣΪǲӲǺԶԺܿҺͶžͶصӸûͣץӻȥˣصʱƺǲûȥһ䣬ڣ
ȻȥҿЩδǿͭףǹײĶһ㣬ƲӱԵЩ򿪵ĸײģҾѾȲȥˡ
ԣͣһ£˳ӻȥˣŹֵ磬ӵıԵ˸طè
Ҳӵʱ䣬ŨŨ֮оͳģĻ⣬維˵ЩΧ£ˡ
Һ˻ٵӣǸߵʹģôҲмʮӡ
ȫô
ҿǱߵĻⲻƶˣֿһЩϾأϢЩҲ
ѰĻ⣬ٿ߽ˣһģģĿǿ㵹Ĺվźܶˣֻ߾ʮӣŮٶУȫǴŹƲ£Щ˶ܳĬŻѣĿǱߵĹ
֮Ⱥ߳һˣŹգ·ΡΡģƺһ·̧ġ
ǰˣΧٴҲͶǰ˴գҸټȻҲǰ˿
Ȼ˽ӹߵĻľ޴գȻ˵һЩ̫׵ĻΧȴһƬȻƬ֮ȺеЩ׳ͶȥǿùƺŻȥ
һ߿һۣ˵ȺûôôãҲ˵Ǹö㲻ǰȥˣܻ
޲ɼ
ƺҲǲͷ˵ɫЩѿַϻƪ˵һѣЩ˵Ƕģְ˽ŵķɢһͭӵضһ˹ȥƤ
Ҷһ߿ţҲֵУԭҲҪ¶ֻǣб£ҲһˣޣֻĿţڲһˣЩ˼ȻЩҾ͵ţʱٿʲôΣֻҪֹǴ򿪹ײľͿˡ
⹴Ȼѵֶȡ˳ӦҲˡ
ȻţͶڰţЩһֱæʱףǰ˿ͭС׺ͷûȫȡѾˣСȡڣĻȡ
Сͷ󣬿֪ЩԶˮĴʲôɫеķߺޣеľеľ֣֮ûкɫˡ
طһҹĹǺȴõţʣĶ˵ȡȡˣˣ˵һҪ˼Ұˡ
붼õۣһȺ֪Ҳǹˡ
˿ͭС׶ȡ֮һȦ֮һ֩ǿͷЩƺûȡǸ˼ˡ
һֱ˵ʲôƺʵ˵ģϾǹײĸڷ񣬶úõĴţ˵ʬӺҲûƾʵݡ
һŰɵӣ󲿷ƺ󣬱Ͼȥȷʵ̫ˡ
ЩҪҪЩײһ̽Ͼÿ˶еģҲΣյĶ˳ǿˡ
˿ǳ䣬ûסˣ˲ΪɣһվߣƺǾȵĹײĲַһǼҪ򿪹ײĿҪס
ҶһϡͿЩ˵Ľ̸żһ䣬ǵȴĺòἰϴδӿ׵Ľѵǰ֮صޣȶ
һߵķҲֱ׳ΪǴ˾ԸҪ죬˵ʲô뱣ӵˣ˾˾Ļ
ǰϡͿ˵ЩҿǶˣ˵Ȼңҿǵǰչֹջؼľ֪ǱͯӸɵģ֪ĿɲǾΪˡ
ţʶඵǸߡ
ǹĴҲúܼ󲿷ֶ˿ףҵ˵˵ʲôǴ˾Ƶ˹Ϊǿס
վһߣ˵ҿģҿûǿף⻹ûôžұڹˣȺȫҩɾˡ
ü˼ţóǸѾϵͭߴϣȻ߽Ⱥһֱ̤ӷԾȺĲշֱȵվǿͭϡ
ЩϹײĸڵĴ˷磬һڱش£˱Ƚת䣬ЩСȫ沨ıռϷ磬ıߡ
ǿеͻȻ֣Ⱥ˲;ˣŵĵزÿ˶Ŀվڹײϵҡ
Ҳ֪Լ˵ʲôĻ᲻¶ڶԥһ£׳ŵӿ˵һ䣬ͭ׷ƹ׵塣
ԣ˶ǰûлع֮Ǹͷ˵׵ֱһָңЩ˼䣬ƺ˵ҾǸȴ˾ˡ
Щ˷ϵעѾԽͭףﻹ˹ܿ׵ģһ´ңȻ֮еһ֪Ҿ촳ײĸڵǸİˣΪҴһߣҾֳǵȴ˾
ⶫһģ¡
ĿЩϢɽĴ񣬶پһӦ뿪ϾܴΪһȺܴ֮ʲô壿
ⲻű߼ʵĺ˼ʱҹ֮ȴͻȻըһףΧɵģȻǲ֪컹죬ֵͻأըĹ죬ҪµĽࡣ
ʲôףըʬڹڵϵӰûٿˣⶫ˵ԤףܽƺǱߣӦþǳɽͭġ


304 ɷ
һըȻ죬˶ûзӦһը죬Ҷʱͷһһɢ漴ķԾͭס
Ȼڶը׵ĺ죬ըڶžһǸ޴ͭϣ˲䱩Ļ𻯣Χ˶һļ޴ĵ˳ͭӵǰ˿ͭСϣֻδȡͷ󶼱ˡ
ԭЩͭױȽϽˣǽŵ˳ȥ˺Զվ֮⣬üű׵еľſͭףҲͨͨһֱ룬ңס
֮жݵͣ˲䣬ȷʵе˶ݵԣҲһţǲھſͭϵĵȴǾþòȥȻ֪ſͭ׾ܵӰ죬Ҫ¡
ҹ֮ȴ׵û˶޼
㵽ԶĴǽĽͷӶǸ˿һ䣬ô죿
û˵ʲôǿǱ֪ˣü˵Ȼȥ֮ڣҪ
ҲǾǵĴׯƬϿݵصΨһڣЩԥһҲˣֻ֮ǰһֱҪӵҵǸˡ
ҼڲԶضɲһֱûҪߵ˼һ䣬£
˽ŲһͣȻ˻սսĿңѹһ䣬˾
ԣҲЦһתʵأ
ֻ뿪һ̽Ͼⶫв˵δɫصĻһ䡣
ҲΪǺãףˣǾûδˡҲû˵ϻ˵ĸ֪
Ϲײĸ֮Իλģ룬ղǸյ˲ˣ˱ȻһƹߣΪһƹߡ
ҵĻ˳Ĭһ£ζ˵һ䣬ȴ˾أ
˵꣬˱ˣͷҲص뿪ط
ʲôȴ˾
֪ģֻǸˣĴ󲿷˶֪ģвһͨȴ˾
ֲûʶͨԸͷЩ˿ףǿΪ˳ֶֺΪأ
޴࣬ǴҴ
תֿǾſͭףŹײĵĵûɢϾǺصͭףȻ׶ûʱӦò£ʲôҲܲΪ֮ȥĵը׶
ԭվΪģЩҲãҲգǿϰѺ󱳽ȴ˾ͷˣҾݺȴ˾Ľɫ
겻չ⣬ҲЩɵģѾɢˣžſͭ׵ĵҲʧˣǱ˽ȥ
ʲô¶ҲΪΪôҶҪƿͭѡֻҪԼƣײĳ˳Ҳܡ
ѾʬɷթʬҲûظˣҴӲඵȡɰһ£ȻΧǾſͭ׻һԣѹֻƵǸ֪᲻ӰƵЧ
ϾǣСҲһˮͷڣԼµܲãǸδ֪ҾˣˣܱȲá
һа֮ڷԵİλֱ˺ڷ˿ʱϿѾɢĲˣ˵һ֮ΪʱˣͷΧҿûʲôͰĵطɽͷ֪ײɽֱ뵽жԶ
ʱ˴ҴҵĽŲҶʱһ㶣ʶĻͷһۣȴСɫҴҵ߹
Ѿͷ
ӣû°ɣСƺǿҴͭЩ㶣Żŵĳ˹
뵽һҹδ飬Żȥ֮ҲСˣѾͷӦǵðɣ
ֽס˹Сҵο˼䣬ûµģЩѾȥˣǵĵ˲ˡ
ˣСƿҿҵʹȡ
ҵ˵ͷûзϣת˵ҵĻָ֪ģѾֹѪˣе˿ڲ˿ڣôˣ
չеգӦû£˯һֱܲӣӦѾָǱʶʼˡС˵ͷʶּỮҸ˿ڡ
ѾˣҼѾͷɲĵӣٴǿһ飬Сĵ˵ͷż˵ȥɽײɽӦҲǺԶǱѾҹˣȴûǳˡ
СԣʶĻһȦܣüʵͯӻûҵô
ҵˣҺ֪ĵ˵ͷŷӦٶ۵ʵȥ
ţǱӦûûг£ڵȣǵ˺ͣǵʱñͯȥʣжҷ㣬Ҳ졣С˵ɽڣķбҺá
΢΢ͷóлᦣһΣͯӣСһˣ˳ߵҲͲʮӵʱ䣬Сͻˣ˵Ӳˡ
˽һСʱô¡
Ǳߵİ԰λѾҵˣҲӻ죬ֻƿˮû֮еô򵥣֪ߵ˵ײɽ͹Ĺľڷ෴ġ
߹ϣ˹£ͷλƫ͡
Ǳ߹ľ£˹ϣȸλƫߡ
ǴףײɽǴ󼪣˼ߵĹʵᣬײɽľſľӦ¹ڣ˵ǻᡣ
ɷķˮؾ֣ײɽ빴һһףʵǾ֮࣬˳컯꣬Ϊɷ
׻֮λɽˣײɽಢû׻ķˮ֮أҲ٣ʵ컯ķˮǿ͸ҲǲΪǰգǳ¹ײĸڣ콵꣬ģ
ˮֵ˸Ƶʱ򣬱Ͼǣ԰ټƵǲӲܣԣǵĵˮת¶ʱ
ɷǳǰܣȫץҺҪôоŻõôߵʬɷǱߡ
֪ˮֵ򣬿ˮ࣬ȴɲ֪˼Ӧ֮ߣֻͯҴһ֣ȡ
ҵȵȻ׻Сɣɰ׻̧ͷ˵ˮ״ȫֱӰɷֵ
Ұ׻ĳ֣ӽйأҲĲֳͬһĶ壬ɱͯӻʱȴ˵Ѿȥ׻ˣҵš
ֻһ䣬굽Ҫȵʲôʱ򣿻׵ģģϻ᲻ֱҪһֱôһթʬôƣҪ˵ɷô


305 С
ֹǶֹС˴ҵֱۣȰϢһ£Ϊ϶ǲµģžˡ
һǾò̫ģΪ⹴Ƶ֮󣬳̷ǸİǾͲˣԲ뿪ȥͶ̥ˣûٳ֣Ӧľ֮У׺С׶ȡ˳֪㲻ƻƣŵĻһʲô״ô죿
ʬɷǱǻǣҲǵĲ²⣬һǵ֮ǰںľ֮м˫۾ֻǻôĹ
ԥʱһߵıͯקקңʾңǿ¡
ҲȷʵˣǿҲҪϢģԥƬ̣Ҳ͸СȥǸضˣ±ͯͭ׸ţصظСָλãǶͭԶصؽһҪ֪ͨң
Сǹɵĵ˵ͷźСĵĻȥ
˳µضתĶѨӻڻ˯žߵĲԶҺСˣְ̧ѳԵĺˮ˹
ҺС˵˸طϢˣģ֮ǰ˲鲼Ҳֱڵϣһ˯ĺʵѹʱСѵġ
Ů֪ͯʱģ˵иңͭתһҲڣˣȻһ
˯ѣֻԴǵģһϸϸ˼űŮͯĻһһ䣬ˣ
С˿ü˵ĵࡣ
Ǹҵˣ֮ǰǸˣ˵ˣ֮ڲҪȥô¶־˲ɿˣ
ĪҾվһ¼׼ŮͯȥʱһߵĶ˵ָˣ
Ҷʱһ㶣漴˵ͷ
ȴ뿪ڸղˣܿǸȾ˿ڣٲоΣġԹԵ˵ţûпһۣתҪ
ǣһ£ڲߣϵ仹ûƿĴ¹ײĸڵĴҲΣڵϦҪѾķˮ֣뿪Ļ¡˲üǰһץסŮ˵ĸ첲ֹ˶ŷӵΪ
ԣź侲ķſ˳ӣȻվƺͣڳӵϣ˵һ䣬֪УϾ֮ǰ㲻ϧԼѪΪˣǣڴ֮ǰǲѾУ
ȻǣΪʲôô룿ֵܣһȣÿһȣҲɣѾڼʱˣţң˽ǾͿ뿪ˣһĵ˵ţͷС
Ѿͷֱ˵ţǺ㲻죬㲻Ҳ֮飬ô֮еˣļңŲӦ
һ£Ƭ֮ųĬĵ˵ͷ˵֪ģ˵˴£ӼܳģĻڹӦǡ
ԣ˲һȻҲŮ˾ѣΪԲʲô׼֮ͽȻ֣ȫԳҹɱϹײĸڵˣȻ룬ǣʧȥʱұۣкܶطõõţֻչ˳ӣҲǷˡ
ڳǲӦҲ֪ΪǸҪҪǣڲ
ʵûۣҺСĺܶΪ⣬Ҳģҿ⣬л˵ӺֱˬνܱлŲ˵ĺá
תȥʱ򣬶Żǽסң˵컹ûкڣҾӦȥѨ
ȥ棿Ҷʱһ㶣漴СһʱЩû⡣
СѾͷȴǴһתֱ˵ȲҪЩˣҲǳ첻Ӧеصزζ˭ЩûϲŹˣھȥѨҲһֱܺʲô
Ǿſͭ׻ڹ¡ҼСһӣ˳ǡ
û£ǿšŮͯ˿СȻ˵һ䡣
ǡٲҪȺ񶯹ײģĻҡҼСһֱ۰Ͱ͵ĳңֻЭˡ
Ůͯԣ̵ͷ漴һȥˡ
ȴСֹһ䣬й
Ȼйϻкܶ಻˼ĶţЩͨ˵Ѿˣ磬ֻһɳ
󣬶չ˳ӣҺСȥǸѨˣԶȥģǼСһܸȤӣҪչ˳ˡ
ҾûʲôΣգͺСȥˣ뿪ǸսûԶСȴǵ˵ӣŸղŵĻôС飬ѡһѡһ
ǿôԣҲͷС񣬾֪ѾͷҪҳл˵
ǰɣСҲһֱԲӿңȴҵĴ𰸡
һѡ壬ԥķС顣붼û룬ֱӻһ䡣
Сûٶ˵ʲôֻ岻ĵ˵ͷȻͺҼⶴѨȥˡ
ÿ˶ԼĵЩ²ȫҪѡһڳӣֳչΪһʿҪǸˣϾ졣
ĵ˶ѡһʱӦûѡɣӦûġ
ɽŽǲû룬ҺСܿ͵ˣȡͭߵĵطǸСңй̨ʲôģѾյˣΪײı̧ˡ
ҺСδͼѨȥˣСңҾѨʲô
һԼĲ²⣬Ϊ֮ǰµ˹¶ѨʱҾͲ²ⶴѨǱߵĿնˡ
СȴЩɣΪⶴѨķ򲢲ȥǱߵģԶȥľ룬ҲûгתʲôѾϿλá
ԽԽԶͬ˵ѾʯγɵȻѨˣҺСĽŲ죬Ϊһ·ûʲô谭жʮӵʱѾ˺Զĵط
ʼ쬵ģҲоľ£ʶҺСǷŻ˽ŲϵֵܣʱһҡҡλεĹԶ֣ʾͣһ£ȻԺǻٶȳ߿š
ҪȥСȴһѣС˵ֵ⡣
ˣҶʱһ㶣ǱߵԶСȷʵֵ⣬Ϊ̫ԶԸͿ塣
СԣȴǳЦЦС˵˵᲻ǵֵ⿴һ˫۾
֣ڱȽϹĵǣģɽĴƺûֵֶ΢΢һ飬۵š
˵ģСÿ׳յһۣż˵ȻǹײɽģҲ£˲峤Ƴ
⡭ұС񿴵һ㶣üһ£ƺô
Сȴֱֵ磬žĹ˵Դ˵ȥҸطȿٴϵıˣС򡣡


306 ܵػ׳һֻ
ϵıˣҶʱһС̧סҵ͡
Һʶĵ˵ͷСɿң˵ⶴѨĳӦڹײɽһڹײ֪ײĵĹֻдӹײ峤ͷ峤֮˵ˣԶԶģҲǽʣ֪ˡ
Ҳϵıеɡѹ㬵ֹһ䡣
С̧һѣԹ˵˵Уͱа
ǻû׼˭Ǹ϶ʱңԼˣԣҲǲԹһ
漴СһĿ˵һϵģŻŻ
̵˵ͷȻСһξ룬һ͹ǽڵʯ
ԶǸСȴǿĺǷߵˣյģʲôŹֵĶ
ȻǸ峤ɱȽϴ󣬵ⷴӦӦƳϾǸ峤ûô
ܱЩССʧĥĥģСʱˣҺСĽŲŴֵסƳȥ·Сӿһһֱӽֵ綪ˣͷ׵һߣﻹ״εŹģһ·ĵŵòᡣ
߹ȥ̧ƳԴŵ˵Сӣ˵˭ǹأ
ƳսսĲͷ˿ңֿ˿С漴׵һվü˵֪˻˵ô
֪Բû㡣ҵĵ˵ţһߵֵ磬ݻƳСӡ
ƳԵ鲻̫ãۣʹһѶֵ磬Ȼһ䣬ô⵽ʲôط
㲻֪ʲôطôʲô֪ʣҲ֪ʡ
Ƴһ£Ѱȷһ䣬ͨϹײĸڵܵ
ǡֱӵͷ̹ȻӦһ
ΪʲôС׷һ䡣
Ϲײĸڣɥ֮󣬾Ͱ˼ңǵ塭ǣʦҳģҴܵڣ˵֪ǿʯƳ˵ţ˵ʦʱƺЩִ١
ԣҺСһۣ֮ǰͯӲ˵ȥ׻ôôСˣѵǡ
ʱһֱѿڶһ䣬ǰ׻
Сӱʵһ㶣̽ԵĻһ䣬ϹײĸҪŵģ
ү
ҲͷСһۣСȴһֱüСӣҿѾͷֱҡҡͷƺҲǿȻ
Դ֣ǴֵһûǴҲû˵ʲô֣׻ܹûǷ֪ʶСҲУⷽ棬һһ
˼ȥҲȻҺСֻôСӻȥˣ¶ñͯȥ塣
ץסƳ˳һﵽײɽԶԶС룬ҡͷ˵ǲԶ·еߣ·ܶٶȸ·ĻһСʱ֮ӦÿԵˡ
˵һСʱ߹ĥĥӦ߰صľ룬ǵʣи·ӦðСʱܵɣ硣
ǸϢΪӿ뿪ˣȻǰǶҪԼ뿪Ȼҵʱʵǲ
ǻصǸսǵʱ򣬶ιӺˮûѣƺһֱΣʱʱüͷ򣬿ҲǰĵģǱʶڣ
ҺСˣһʱЩʣҾ˵ˣȰߣԽǴ
ԥһ£Ȼ˿ƳȻСӲǺΣһ䣬С˴𣿡
ҵȻҲϣСܹȫ뿪ģƳߣһԭģɲ˵һߵСһҵĸ첲˵УҵôǺͱŮ˶һɲһķʲôô죿Ͻģ߰ɣнҺСӣƻᱻڰ·
ԣЦõĳ˳ǣҲֻõͷˣΪǵ·Ȼ˵ǺԶƳ˵ܶӦŵҪӽ˽İһٲѡһ
Ҳ֪ݵʱڶźеϷʲôöһԭԼѾϣˣǣӦʱ˵Ļְɣ
ŵǸӣһŮӵǱȻһȥĿıԵ˴˻һѣһ䣬ǻδ֮ǰѾʲôڶ֮ĵˡ
ĿŶűų뿪ҴƳС񣬳ǸӣȻȥʱһ¶Ҳ˳ƳСȻȥΨΨŵŵģһûϢѧĳЩϻǺִܹйġ
ò࣬˵ʲôһ˵ǱһЩСԵ¶Ҳ߹ôƳˣһô
վӱԵƳҪǿԼһһӣһֿԼĸо
ûģˣ־úȤģСȴΪСԼģһԵĸȻ;ȥüΣϾֻһմ͵ӣһͨ
ԼˣԸҲܹԼȵĿӰɡ
ðƳӣǻһܣȻֹһԼղӣʶľźһ
˭ͻȻԼվʮ׵ʪͱڱԵҲŵģСӸɴԼ˸ͷ
״Ҵչȥһֻ֣ѹ˵ûң޷ųȥ
Ƴһ㶣漴üֹһ䣬ɷ죬סҵ֣ˣһϸ΢򵥵Сȴ˲乮˫ĸߵ͵λĹϵ
һߵС񲻽Цһ£ҲǾƳģе
֮ҴСȥƿȡľſͭףԼͷ󣬾ͨˮΪϴѧԵʣǸߣķˮӦûǶģϾļͥһ㣬Ƴүүһε峤
ȻСӿͷȴûʲôӦһ䣬ʲô
үʣ
һĿȻָɵͷ˵ͷͷһɷ󡣡
ͷⶫͷɷˮ˵ͷɽôСġƳСɵķһ䣬ֹ߶ţƺЩɡ
ԴͷߵͭﶼʬɷǱߵĹײЩʬɷĻǣҪǱиȸһһ˲ü˵ľôѵƽʱҲôģ
˵ͭﶼʬɷƳʶĶԶһ㣬һ䣬Ȼأ
ȻȻ˵ȥͰ׻ƶˮת֮ͰˡһҩɾȵĿƳӣ˲˵Сûˡ


307 ׻
ԭˣʦǵģˮôƳĪĿҺС񣬺˵ɵ˰ɣҪ˰ɣߺߡ
ޱĿȻЩԶԡ
һߵСȴֱ˵ӣ˵ĺҲܶԡ
ԣƵĲͷСһۣѾͷȴҡҡͷʾֻ˵˵ѣҵȻֻ֪˵˵ѣƳͷϲҪָҪȥ׻ˣҲǹײĸ峤Ľס
û˵ƳװģĿ˿ΧȻ˵һ䣬̫󣬿塭
Ѿˣ㿴ļŹ֡Ҳһǡ
˵꣬ŮͯͻȻ˵ˣǸ
ԣ̳ƳһƣȻóͭߴԼϣȻмҴҵĽŲԶĴܿǸ˾ͳǵҰ
ȥˣһֱҲ˲˵ţһۿ߶ˣʱסˣǲ֪Ǵġ
㲻ؽţ¹ײĸڵˣǲֵ¶ֻЩײģֹթʬԷ˵ѾڼģͨȻȥɺֿڣǿΪҲҶżˣӦʲôҪ˵
ҿɲΪСƳĳֶŵʲô˵ˡ
һӣǸ˺ɵĿ˿ңֿƳƳҲڶ˿ƺе档
ÿˣҲƭġҵ˵ţСѾȥקקƳ죬ʾԼ⿪·֤Լǹײĸڵˡ
ƳСȴüȻһ죬ûôƺǾΪеĪģСҲûûӣһֱӰƳĳ˺ˡ
ƳƺҲû뵽һ˹˹ĵѾͷͻȻô˲ϾеҲסˣϾеģԼǿһ¶˸һ¶СҲֻǺһûΡ
ǸϹײĸڵ˿˿ƳĿڵĹƣֳһȻӣƺΪؾҲԼ·ƳʮؿڵëƳɫǸѿˡ
Ҳ淽ʽֵֹģϽк˴·Ƴ¿۵ˣǸ˵·ֱȽϼ򵥣ƺԭĳŴġ
һʱЩΣСȴǴ˴ңѹ˵ӣһѣ˾Ͱ׻Ͻ֤һ£Ȼñͯȥһ˵˶ˡ
˲üЩŵĿС˵ײ˵òƲ̫ðɣ
СȴһһѣֻˣȻ֮ǰƳĻһ飬ǰ׻
ʲôһ£ĪĿңεҡҡͷֱ˵Ҳ֪㲻ʲôȴ˾ˣ߿ɲԸҿ
ҴҵҾΪߣҶʱһ㶣ֱ̧ߣ漴¶һЦ˵ǸѾˡ
ʲôһ㶣ĪĿңҽ߷ֱʵǸߵŮأ
ʵǸͭڲմҽҩʱ飬һҪٴΣֱӿ˵һ䣬Ѿ뿪ˡ
ʲôֱӾˣ֪ΪżΪţֱӱɫ
ʱСĺĺһ䣬ߺҪ𣿡
˿˿ڲҽҩճĿȫǵͭߣſƵҡҡͷĿڲһ˵һ䣬Ҫ
Ҫôҵţ̽ԵĽǸͭߵ˹ȥ
ǸȻһӣɵֻǿһߣûнӹȥǷһ䣬ߴģ
ԣֱҡҡͷ˵ߵѾ̷ɺͶһһˣһʿԼġ
ʿǸ¶һӣǺܿľһˣ漴һĵӣֻŶһӾʹתˡ
Сȴֱӽסˣżɽ˵ײĸҪ˲ˣλʿΪģ˵ɣǰ׻
ԣ˲ͣ½Ųعһһֱް޹ӣһ˿ϬĿ⣬һݲ𾪣Ƭ̳Ĭһ䣬ʲô׻
СҲֱ˵ȻȻԭ׻ռһ
΢΢üɫصĿС֮һ䣬̥ô
㣡С붼û룬ͻһ䡣
˱תʵռһǻ
ⲻǶǹײĸڵֻԵɺƶˮתˣ죬ȣ޹أֻ֮¡СԴǵ˵ţֱӰǵݶһ·ƽελϡ
Ǹ£Ȼתǿ岻һ䣬ǸСӾô
ҺСڿ˵ĺ󱳣ûлش⣬ƳȻҲǵĿ⿴ȻСһҪ˵ֱ̧һס죬Ȼ󳯱ͯӰһͷС̻һʧˡ
˵ĺ󱳣·ĺȷʵһɫ̥ǣеǰѢͻһͻɽ̬ΩΩФ
ƺǲû˵üתȻֱӽĿ䵽Ƴϣʵǲ
֮ǰסƳ͵һѾˣСӱ˵ʵʱƳ붼û룬ֱҡҡͷ
Ҳ˲üƵʵǴﻹûˣ֪ҲͲǰ׻ˡ
֮ǰһ˵ɵӣƾղתǵϬѾȫԽ˵ĻALĶүλһ߶ˣװɵ㶵ı¼ֱй֮޲
ԣ˿˿ңֿ˿СǽĿƳϣƺЩ˵ĻҲû˵ֻҡҡͷ˵ŮˣҿȷϹײĸڵû̥ǵˡ
Ŷҹ̧üͷȻСһۡ
ˣһŵĲ񣬾ҪĽ࣬ǾƳС壬һ֣Ҫụ̂ҪûɽҰĺҰһ˱ԣֲ߿ľӣСӻҵ
꣬յĵһͽܣܲ˰
Ϊ֮Ҳָֻʲô취ˣԸܹͯߵˡ
Ͼǹײĸڵ¶Ƴʦͽ֮ԵǽҲȻ֮ˣҺСײĸڵ˲ָʤǲõģƳ覴ãֻԹۺβ
Ҿþû˵ȻǸƺЩסˣһֿڵͨ˵ղǸС˵ȻȻԭǾôȷСӵû̥ǣ˿


308 ʥ
ƳһҪ·˲ըëˣüĿǸˣ˵һ䣬ɽҰç򣬶ܣ
˱˵һ㶣Ҳû⣬ֻֿڵĻһ䣬
⻰صĺǿ϶ȴҲԵ˷һ˿ĵΪƳȥĺ
ҺСһ۶û˵Ƴ㬵һҲû˵Ĭô
γĬЩϢʱҹ֮ͻȻըһףҵһӦֽ̧СƳһߣüɵҹգ׹ԼԿһ˲˲𣬽һըס
ͷһѺǺйأ岼£Ŀڹײɽʲô׽Ϯ
Ȼеķˮ֣˭ң׽ǳɷŻģӦСţһûбƳ׻Լҵ׻Ҫˣ׽Ƿ֮ơ
ҪôƳɵСӶĿ˿ɵҹգһȻ֪ӣҾСӣڱҲһԩ
ʶֲͷ˿һߵˣҲڿɵҹգ˫ڵǾ裬ھ飬Щͷԡ
ǵը׺죬ҹ֮еڰͲסٴ䵽Ǿſ֮ͭϣǼʶĺһͭûըѡ
Ҳµķȴ˲䱬һɾ˵˲ɢˡ
ҹ׹ҺСĿ˺Ƴ˵˽ڽʤԵһǿһǵĶʲô˷ĵĽƳɵС͹ܲġ
ҺСǲֵģڣҪԼλãߣߣҲֻԹߣڹײĸڵ¼УǸ٣֤һ漣
ü˼ʱҹĹһʵ঻ҹգȻŨҲͿԿҹհ쵣ʼէ֡
ȸ˵СѾһˣԣͬĵ˵ͷһߵ˺Ƴȴƺʲôӡ
Ǻܿ죬㻮ҹճߴ˹ҶʱһһСסǵڹ⣡
үģȸ׻ȻѰûҲǸͷɲǰģһıʥ긽壬ǾͲʲôˣЩ¾ɹײĸڵһͷˮ
СҲǿеΣգһδ䣬ѾͷѾҵǸȥˣΧвŵͭףֻ̫ܿڰ˿Сͭ׵ΧֵǵӰĳ
ʲôֵҲûбĶŷȻֻˣóҵ̣ҽڵ˲עڣСҲǳ˰źڷԵ˲䣬ڷ˳ȥٵһ־˵ڷ̹λԵİλ˲ע֮
͵һе̣ʱ֮еͣͣҶҲ˰У˶״̬
ĸ߶״̬֮ǰùĺɽǰС˶ʹôһУȷе˵ˣȻʱˣӦûǺܺõһУֻҪ㹻һͻǿɹˡ
Сĺڷ̣Ҽ˲ſƣҲգ۵ʱ䣬ҿ⣬ɣ룬һ죬ֻһʶסȫԱڼ֧ơ
Ȼµľ죬ȻΪǵӰݺݵײϡ
ͬʱһһ࣬׹ֱӵ˺Ƴϣ˶ûۣԲ֪ʲô¶׻׹֮˲ű˴ŭһ
Ҳһ̣˺ƳǰһƬ֮ʥͱˡ
Ƴ£ҿ̥ǵǸҲİ׻̥Ȼ˻ΣѾģ״̬֮ǰֻһ׻״ڿȥȷʵ࣬·ʱ׼ź֮һս
Զһһ֮Ҳ˿Կ̽˫ۣһʱ俴չһںĶ˶һ¡
ҲЩۣǹͬĹӴȻû壬ֻһʥ꣬׹ʱһֱһ飬Щûסⶫ
Ҳ˲ˣУɷǼԷˮãȵþ˲ıҲ֪ԼֵܹʥãֻƳһ䣬ֻսܰ׻սپȻֻͬھ
¶Ҳ׼ҺСȫƣֵʥͷ󣬸ûƳԼҲֻˡ
һз̫죬ƳԣһӦǾĿǸˣʶĺ˼
ҲĿƳڣɱ𣬻ֳ˱ϵľʼì
ɽˣԣƳ޴ӣѾʲôϣˣֻСӱû¶һˣҾû彻ˡ
̼Ľţѹ˲ǾϵʥѾַĿʼ̤ƣϵͷȥײû˿ԷɢѱС
ȥʥȻṥҺСġ
Ҳã׷֮ϣҶһǱͯӣС׷ģֻٶȱһ㡣
֮С˿ҺСȷû¶̧֣˸ԵСֱ̫ϣȥʥսˡ
ЦõСôܶùʥޣӮӮСûĶ֣ʥעս
ȻǲⱧͯ۶˳彻ǵģҪϵ׻ֳʤΪֹĽ࡭
ҹ֮еԶĹżһȸণû磬ȻҺСھͭλþΣˡ
һߵƳˣѾһһ׷ĳȥһξ룬Ƴв֪ʱһȽϳľԵҲûϳԿ֮Ƴ˵սֱƳǸСȥҲ˲١
ҪʱӦĴ޵򵥵ľͽٿԳԽŲŶԣһ߽߾ȫžһ߲ͷ׷սϿĶˣЩƳ᲻ỹԭ·ӻȥĽ
δսȰܣɱɡ


309 Ѷ
Ǳ߻ʲô¶Ϊײɽȸǻ֮ƣ⹴µĵǶϺ֮ȸУ衣
һеһУֻ׻һˡ
ҵƳ˶ͨˣҲͨ˴ʱһͨһΪ˻һΪǿ
ľìĻнԶûҵҰƳѾǸһ߷˵ϣۿǼìҪᴩƳˣһӰڳŨӰһץס˵ļì
磿Ǹ˿ˣʱһ㶡
һΪԼˣһˣ˲Ȼˣ¹ײĸڵǸ峤վǲƳ£ô
ʱõĸ֮飬ֵܹùֵ֮飿
Сӣײĸڵȥҵ峤ɫĳ߿˿ҲֻǿһۣջüǸֳֳìˡ
磬㲻Ҫ˭ļˣ㵱ɽΪɣƲ¸ĸֵܣôòֵ֪ڱʲôˣΪʲôҪСӣûɿеĳìʼռӴҧгݵ˵ţҪƳء
峤ԣ˲ɫһץųìһֺֻݺһֱӽìˣ˵˵ˣԷһ
վСǱߵģ٣˵ôȻ壬Ҳ󻼵ģһΣûзɱƳʹìΪأҲǹִĽǽضϹݺݵĲƳ۾
һз̫죬ƳӭڵĻᶼûС
ǣ峤ڣٴαֹסˣң峤ˣץסľһŽ߳ȥס
վһüŵҲԶˣﲻ̾壬֮еֵɱǹײĸҲҰĲĴۡ
ҪһȺƽƽĺ󱲳һΪȺ׸˶٣Էˮ֣Ϊ׻ǰڤڤ֮Ӧ
ӵ峤ڹײĸڼ峤ʱ򣬴峤һһֻƳʱ򣬴ƳȳΪ峤Ůʱ򣬶ֻ
˼ڣʱĥ峤̶ƳһСˣΪһȺһ˿˿ҲֵܷĿֻΪһƺҪëͷСӶѡ
˱峤һ߷˳ȥƳŷӦٶ۵ǱĨһѶͷ亹ε˵һ䣬֣Ҳǹܳġ
ҪҰ֣үүɱģ㸸ĸҲɱģĳˡǸ峤쳣̹Ȼ˵ţƺ̼Ƴ
ƳǱ峤ĻЩɣһʱûзӳ
磬ӵ˶ɱˣΪʲôܶɱһʱǸȴЩܻŭĿ峤Ŷ̹˲䱩ֱӳƳֳ˹ȥ
֮սȴûƳʲô¶СվԭشĻز׼ģ峤ʱʼӦþ˵һһȥкܴĿΪ峤֪࣬ǽܲô
һߵʱǹƳֻ峤ţԲ޷ǼغƺǼˣֱӺƳ峤ж
ô˵أҵԤǶԵģĴ޻ǱʵǲСҪֻʱĥϺӦսʱ峤ѾУϾֵǰ׻Ӧ֮󣬼ֱ罵սһ㣬ʤغϡ
峤ֱѪˤƳĽűߡ
磬Ǹ˾Ȳȣʱھ϶սʥıͯŮͻȻһ䡣
һͷһۣŷСȻһֱʥעҲһֱעǱߵսǿ̫ˡ
Ҳҡҡͷ˵ڿƶͷбǿģҲĵͬĵ
ͯƺûҵ˼СҡͷˣҲûٶ˵ʲô
ǱƳıЩɵɵģŵǰ峤ûκεķӦ
峤ѾشѾˣֻץסƳĽ󣬽߾ȫ˵һ䣬ȥ
ȥ𣿡Ǹȴü˵ţ߹ȥֱӸľݺݵĴ峤ĸ
һ̣Ǹһֱص峤ЦһɿץƳ֡
˵ͷ峤ЦţҪ̧ͷվǰӸ¿ƳͻȻѸײڶ֮٣˲̧֣һ
ƺû뵽ƳɵӻͻȻ֣һʱЩûӦһӻһѪʺѪҺ峤ϣ˻Ƴֱϥֺݻ˵ϡ
־˵죬һֱӽ˷ӳȥף漴һֻͳȥּ֮ǰ峤۶ϵǰؼìվƳޱһҧֱӽìǸ˵ĸ
һֱã״̬عʱԼѾؼìᴩˣֻʣӿĴѪ
ĳˡ˶ѾˣָڲԶɫ峤
Ƴ֪ڷйԼеĳޣڷйеĲļìҧгݵһ䣬Ұ֡
ƳĻδ䣬һ֮ı˴˶Ժ׻ٴγƳ˵ϣҲһ˲ѣΧƳһ£ɢƳڣ׻ǻһ׹ȥˣͬʧĻһֱھƵʥ꣬Լҹתȸʥꡣ
׻ȥ壬Ѷ
ʱк˱ͯһ漴Сһ˾ȻǷӦĳͭ׵ĸ
Ȼʥʧãҹ֮ըһףĿ৵£Ǽվ֮ĵط˺һ죬žһͭȻըѡ
ҳһŻƷչһͬʱӻͭϣϲûѹ飬ʬɷȻסģֻǳ¶
ΪʲôƳüŲԶھſͭףһ޷ܵӡ
αˮǿжȡǹײĸڵҲǹˣûʲô¶ˣߣ߾СûףȴҲֻǿţܲܶϹײĸڵĴȡ
Ƴһ£ü˵Ұ㡭
ܰʲôǿߣͿߣҲͷ˵һ䣬ȻɨСһۡ
Сɫ̫ÿɷףΣ¶ǱߵľŻҲǳ¶ˣܸϹңѾͷһһ뿪ģ
ɵƳǴһأҵ̧Сĺ󾢸һֵѾͷʱһҵĻ


310 ̫
硭ͯӶʱһ㶡
û£ǺСһ뿪·㡣ĵĻһ䣬ֱӽСݸƳ
ƳȴڲĿڲԶ峤һĲɵӡ
ͯӱ˴˶һۣҡҡͷߣҿлǿСƳȥҲʵ𣬱ϾûǱʶﻹϣܹºġ
Сԭ·أȽ϶ĵطͲҪˣҸȥССŵƳıϣĿ⿴ڲԶ峤˵ԼֵΪһȷԼѡǶԵġ
һܼôƳԣֱֱĿңתһ䡣
ԣҲʶĿ˿ͯӣƳҲҵĿ⿴˿漴˵ͷû˵ʲô˿϶Ǽˣлᡣ
ĿƳСıӰʧŨ֮У˻ڲ׻ľſͭףǴǴģȻˮֵ֧ߣɷŻꡣ
׽ٵǰˮֱƣթʬ޿ɱ⣬ڽʣֻ⼸ʬɷҪ֤ϴĴ񲻻ᱻԼȵʬɷ塣
ҹеը׻ڲͣĺ죬Ȼͬʱ䣬ǾſͭҲܲס̶ĸѹ˲ΪƬ
ſͭͬʱըѣһʱͭƬɣ籬֮ըƬҲҿбͯȻСҵһ£Ȼҽǳʦδˡ
һг䶨ҹէֵľ׾ʱһͻȻֱʧˡ
ҶǾſͭ׵λÿȥǾſڿȥǺصͭףĿȫǣûеôɥĲһӿüʬֻһӰѡ
Ҿһֵյķ򣬱㿴ˣЩۡ
⽩ʬը׶ҵӻ춼ѹסѹֲڣֻΨһѡˣƻʬ壬ʬ˶۲˵Ϊʲôһͭף
ȥߴ䲻⣬Ҫôƿͭף
˲䵱ǽʬȴĲӵͭܲһŻվȻˣҺͱͯӵߡ
·ŮͯС˵һ䣬̸ͯ͵ĵ˵ͷ
ֻǻûӦʱ֪Ǹʲôܵ򵥵ʬɷԼСġҿٵһϵذףϻƷȳ˹ȥ
⽩Ӳʬ峹׻ָж֮ǰҪͭףǿķװҲȻӵ㣬㡣
˲Ŀȴûץƿ׵Ļᣬⶫжûпȥôҿ֮ǰѾץҵĸǿַ磬ʶûҿǳ鵶㿪ˡ
󣬱ͯĬ˦С̫ӵ̫ƺ̫СԵʣȻһ𻨣ƿͭףƺͲܡ
ϸ΢ĻͲʺңǻɸȪǹӦöԺܿͭ׵㡭
ԽԽԼͺƳһҲǸͭ׵ʬɷɲȥѾüٶȳҹ˹ͬʱǰ˿С֮ͭҲ˹ϸ΢ŲЩëȻĥ
Իƣͭ׵ʬɷ˫ֱ飬Ҳ˿סŲĻᣬһֱ׷ʹĹʽһֱҺۣܵǸĿĴͷһҪһͷǹʱץҵ̣ⲻһɳĮųǸϲ͵ҵĹ̫
׵ʬɷûֱӺ͵ңȻ־ǲ߶Ҳܲ
תһǣ˶ԷץĴ֣ǿסԼĳӣȴǾ⸹һɨ⾢·һѽҹᴩ顣
ͯСҲæԲһεĶСģʬɷƾץס˸㣬ȫС
غˣԴҲǶ֣ҪƿͶȡȻˣֻӲӲƴˣҲʱǰ˿ͭСѾжˡ
ûģſĥһСʬɷͭ׳ˣЩСʬɷûͭ׻ⲻһֱӳͯʹһɫʾǹȥǼСʬɷ
ֿͯ˿ǸĴʬɷתȥǰ˿ͭСײĸдɱˡ
ذֱ£ڵ˲˷ұ۵ֱӽȫȻſֵ֣Ļһ̫
ⶫһûùʵҲ֪ôã֮ǰмŵļ϶ù̫ӦͦڻͨĶ
Ƭ̵ķо̫ôãǸͭ׵ʬɷѾֳҹ˹˲̫Լſʬɷһ
״˲һ㶣ƺ֪ʲôʬɷò
˲һǣƳʬɷ˹ȥ̫ûٸֻôҲǴͭϣʱʬɷ㣬Ǻҵı²ңҲͲҵ¶ˣֿʼʰҡ
սʮغϣûˣ첲ȶͷۣҲ˸ͣؿҲǻۣоθ챻ʬɷˣԷϵһƬ׶ûȡ
ʬɷһţתһ뻺һ£תûתʬɷֱһڣ˵˵ϣ˲ͱҵڵأصлĹ
үģӵ߰͹ǣӵĸ첲ȶӵ
һ̣ΪҪʬɷˣȥƬֻ֮һʬɷҲȷʵװݣҲصͭͷˣΪһҧ˵Ľʬ˵ڵأһֱԴҵĲӡ
˼£ʵԽڵȫ𵴿˲ҵһ׹⣬ʬɷֱӱˡ
Ҳ˲Ϲ˵ľʹһߴƵøԼʹսһ߿ٵķסΣ漴·Ǳɵʬɷȥ
ͬʱתȫҪԷһһ̣˲䷢еһ̫ͼΪԼۻˣһ£̫Ѿֶ滥̳ʬɷ˹ȥ
ڶ̫ҿǷһ̫Щز˼ҵ˶ôͦģʲôʱ¶Լô֪
˵ʱʱ죬ֱ̫ӻڵҹգ˳ᴩǸʬɷ塣
ҲֻʵͣסŲЩز֮ǰһ̫ʱҿƿͭ׶Ҳˣ
ⲢûΪᴩʬɷʧΧǸͭ׵ʬɷһɨҾ;վһߣǸʬɷ˲ҡ˼£漴ͷĪķĻֱӵҵĽűߡ
ʱһ£ٿԶʬɷȻزˣ̫ٶҲ˲
᲻ʧأôջ
ҿŻڲԶ̫һ飬̫Ĳ߶ֱӳҵԴ˹ٶ֮죬û˿ӦĻᡣ


311 ޲𹥻
ȥүģղʬɷԴ˲һĻҿĿֻּ֮Ľô
˲ⲻͷС̫ȴѾҵĶ߻˹ȥҵĺԴһĹϵҾĻͷȥͿһһ׵Ķ׹˲ķˡ
վһߵıͯӼ״ϵı˲ͽסˣ漴СǻĶ㵽˺ԶĵطЩη̫
ֹη壬Ҳûףʶĺͭʬɷûд꣬ˣСģСѾɢˣͯӸɵղֱ̫ɵһĸ֪ˡ
̫ͭϷһ£ֱӳԶĺڰ֮죬һ׹ǣ˲Ͳˡ
Ҷʱһ飬˿ԼģڵЩǱסԼֻСʬɷҲˡ
̫ˣ̴ͯյҵߣС۰Ͱ͵Ŀң˼ʲôʱ뿪
ȻԽԽãҿɲ֪ôС̫Ҳ֪ջȻ֮һлᦣֱӽͯսлᦣ漴㳯Ǹܵ˹ȥ
ҵӣҿٵĻǸĶߣܾñһֲõԤɢ
ȻҲҳǸߣոս뵽ͨڲʱͱ˴˽ųҳ˹ԵģԼҵëҾǿƲסӣ
һлᦣһֵ磬ڵ֮˳ͨܣһͷ˲䣬ȴǿ׷˲ţС̫·ʧһʱһ죬ɽֱӱˡ
ҰһүҲٵɽһֵضɽҡĸоʵ󣬱˦Щ·Ҳȷʵڲϵ̮Ͼⲿĺܴһͨġ
ܿҾʹͨڲʯ·ΣȻطЩʯ̮ĿѾˣͣ½Ųͷһۣ·Ѿ׵Ķˣһصʯɿɽ嵹ĺ¡ǸղŵıС̫ͨӰɽ塭
뵽ʱϿһɽ嶼ݻ䣬Ҳµĳһ亹⼼̫ˣҿûɵǺǵĵջС̫ȻҪˣ
ҵʹ÷ô̫ôõģȵкҵ޲𹥻
ҶһǽڷʱͻȻһ£ҶʱһûֵͷһС˲һüʵô
ʱԶһֵڳ׷ҺСƳ˻ֵ磬˵ҾˣԼҪġ
ˣɽôˣС񾪲ĿűͨЩĪ
Ȳ˵Ͻ뿪ȥ壬Ǳ߹Ҳùҵ˵ţСƳһ뿪ط
˳ͨһֱǰȷʵǵƳ˵ıȽ϶ĵطҲǹȥֻǲ֪źͳӳȥûС
ͨĳһʯǳȥʱʯ׵ĸӴţǰʱ㣬峤ܵ붭뿪ʱӦǲģ˫ܵӦЩǸ˵Ķûаȫĳ
ǳʱ컹ǺڵģɵģߵܼȲǺԶƳ˿ǿڹײָŹײĵǰ˵ǱӦþҸղڵϿꡭ
ԣصֵǱգѵǸطҲûúܾõʱ䣬վʯԣֵչȥʲôȴ˺ܶģģӣӲҪʲôֻ˵ǹ
СƺҲС˵һ䣬ˡ
ƳЩĪʶĵͷ˿ԼĿڣǸѾˡ
黹û꣬ﻹһײɽҵ˵ţٿϿķ򣬶ת˹ײɽɽǵţһлᦻ˱ͯӣ˵ȥ塣
СǻһܣƺȷﲻС̫Ͽˣŷĵĵ˵ͷ漴ͷȥλˡ
С漴ͷ£ƳЩԥһ䣬Ǹ֪⵽ʲô𣿡
㻹֮ȥɣһлġһͷƳһۣСʵûͬɽĴѧͬڲ֪±˴۸ˣͬĴͬıͬıĪݡ
ƳûҪ˵˼ҲͲˣٱӦҲѾ³һе鶼ΪģȻ֪ߣﶨϣΪ׻ˡ
ײɽȻ󣬵ҲסСѹΣܿⱧͯӾҵ壬Сʱɫѿ˵ʹֹĳ״ˣǵ˼λӦþǲԶˣڶߡ
ĪĿ˿״εСҪȥһ̽СȴקҲȥƺǼ˵ˡ
ȻǾˣЩţСһۣͯɿ֣˳С֮ǰָķ˹ȥһƬӣ͵˹ײɽϡĶ࣬ԶԶҾͣס˽Ų
֪ͯΪɫˣԶƺںһɫ۵йսɫС̫ҹյĺڰԶĴǻǵңʤѷֵ֣⣬ֱӳ˹ﻹкһߣ
СƳһ㶣ûзӦȻ֪ô¶С̫ƺҵһǵһʹãԡ
˵ͷܣûܳȥԶԶֺһſ£
˸ȥģûôѾԼɱġ
ǼûͷʱС̫ѾˣΧľȥһ룬ڲԶɽϳ̡
Ǹóѹѹ̫ˡ
ҹȥҪ˸̣ȻϹײĸڹ¶˵һ£ԼС̫˴ɽ¶һ˵ˡ
ֻĬĬĵ˵ͷȻ쵽¶ͳѹ飬Ȼ̯ĸҿһ£֪ʲô˼ǺܿҾͿˣ׻ȸ䣬ѹˡ
³ѹǺöɽعʬɷȡĶⶫû֪ڿƺüĿˡ
²׷Ҳ׷ڵʵ黻һͽܣֲһμƳ͸˳ۣ˵ʲôʦͽԵ֣ʦͽԵֶĴڰɣ
С̫ǵһγ֣ǿǿϹɣ̫үү̲ŵһС̫һ֮俴ƶͬʱС̫ƵʲôҾͲ֪ˣ֪ԼڶĶġ
ޱҩɾȡ


312 䶨
Ƶƹײɽڹײĸڵ˵ƺʲôˡ¶峤ˣһƳ峤顣
ЩҲû˵ʲôƶЩ飬ϾÿϵĹƶˣƺ֪֪֪֪飬ô֣ҲûἰǹƵ
ȺѳɣʹȻΪӡ֤Ⱥ˵ļ֤û˻ȥɵƵȥ򣬾ʱĳԺײĸڵˣ֪ʲôơ
ڹײɽһսߣǲû뿪طסƳļСӵҲģʱ䣬֯ȥײɽЩ¶Ĺľ˲׵ʦҲչ˵΢
ˣ˵ıأȫüۣҽԼܲˣг˵ĻָȻֻ飬ûĻָС̫һϹͷˣżӵȥȴҲֻܹԹԵ¹ײĸš
ƾָڴһһҹźת
ȥϹײĸһ̽ȴЩƳһˣʱСӵɫЩӣ˵ϹײĸڵĴû£ЩǨ¹ײĸڣУǸϿѾ浹ɽˡ
Ҳ£СڵȥϹײĸڲ鿴ֻΪһ峤ʬ壬ûʲôջʧˡ
鳾ǸϹײĸ峤ĵطҶҲûʲôõģƣһ԰Ƴл꣬һ峤ĻǣСȴֱӾܾҵ飬˵Լ֪ô峤ҸһЩʱ䡣
ȻνģֻҪ峤ȥͶ̥Ļ
һĵ죬ոµľ˹ײĸڡ
Һ嶼˻ָԪԲ֪飬д񼱴ҴҵƳ˵ˣҪ峤
Щ鲻Ȥ峤ΨһĹͽܣҲɲԴ͵ˡ
ƳȥʱԶԶĿͣڴ⣬ûнӡ
ǸƳĴ˵Щģ˵ڹײɽ˿ʧٰҪ֣ϣ峤֯һ¡
ƳĪԣ֪˿ʧٺСźͳ̷ô֮ǰȷʵʧˣ¶ǣòֻгӺͶ֪ˣҲ˵ȫ뿪˹ײɽұˣ
ͷҺСһۣһɫҲתֻ࣬Ϊ˳ӣǣЩ¶ˣûˣʯͷƻһֱѹǰɣ
߳ӵʱ򣬴ľΧѾΧ˲ٵˣȺҿھǰվ߰˸ǹ񾯣ЩΧһʲôһĴ˵峤ˣЩԴǻع
ŮУЩ񾯵Ͷ󣬵ȫһӣǼʱЩԵһ£һŮǰһһ䣬ĸǴ峤

Ҷʱһ㶣ȻССѾͷҲڶǸŮĿ֮ųҵ˵ͷС˵Ƕš
Ҿ˵ǸŮ˲һ㣬Խ˵ȻƣҲָȻ㲻ñ߻㣬ȴһԵӢˬ
ƳƺҲǾ죬ûϳţǰѺõ˵һ䣬ǹײĸڵĴ峤ͬ־ǰν£
˱˵ɽסһȺ񣬹ȻɽοͣŰɱһˣ峤ôģ΢΢üԴǵĿƳ
ƳȴЩز룬ɵһ䣬ͬ־˵ɽĴׯ𣿡
ǡҲֱӵ˵ͷ
ŶǰǱߵɽִѣ˵οҲˣҲ֪ɽﻹ˾סģѾ㽫ЩĴǨӳɽˡƳȻĳЩ¶ϲתϾǿԼʵҵĴѧôӦˣó
ŴҲȷҺСİȫڼû¶Ҳûж˼ֱһ䣬ô
Ƴҡҡͷû˵
ü˼һ£˵ǨӳɽĻҪǵᣬ뻧ײĸڡ
ԣƳ̵˵ͷǣ̸ֽ֮һϸˣŲûжϾݲ㣬뿪ʱصؿҺСһۣϳʻ˴ӡ
½뿪֮˾ϵĵƣȻ뿪ˣŵĳͣ˾ӲԶĵϡ
Ƴɢˣûע⵽ʲôҺСŸȥûߵǰžʹ˳ϹŰĵЦ˵һ䣬þò
ΪﻹбڣҺСҲ˵Щ̫ϸ飬ֻǴŵһ³ӵȷСӻԺ۲Ѿûʲôˣų׵ķġ
ûжʲôֻ˵ǹǣˡ
ҿĳɫǺܺãϵĹʧˣѾʧȥڵֻǸͨˣ֮ǰ˿ڣ̶ʱ䣬ԲȬġ
ˣҲҪȷҺСİΣѣԽ
Ŀ;нԶСһ䣬ʲôʱؼң
ţһ㶣ûС˼Цʵҳӵģӻȥǰһˣ
ҾÿԻȥˣС˵ţͷһĿң˵Լȥġ
ֱӷһ䣬ΪʲôܺһȥסԺҾӦõȶ´ʱ򣬸һȥҽԺ
ÿֻǱ֪ˣΪʲôһùС΢΢һЦ˵ȻΪҳ߱ץȥܶˡ
ҾЩԶԣС⻰˵ƺҲмֵҾ˳ӣ֪Ѿԭ˾͹ˣҪҪùҪԼģǿȲá
ֻǣԸǻţǼɣϾҶͶڼ۰Ͱ͵ӻȥء
ҺСصӵʱ򣬴ѾɢˣɽɻɽɻȥʰϷľȥʰϷˣֻʣڵ
ûб¶ȻҲǹĳôˣ֪СѾûˣҲǳ׵һһˣϣƳҵԺٻ峤Ļǡ
ʵȥѾ֪Ĳˣ֮ٻ峤ĻǣֻΪƳģ峤һֱûȥͶ̥ȵĹҲ
һƳ峤Ժʲôǲֻ֪֪ǸСӽݵʱ۾ģƺǿ޹ˡ
ҵͨᰲοˣֻ˵һж᲻ᵯȥ˯ˣҺСҲط˲ûж˵ʲôôƳֻΪЩĿֻԼȥ


313 
Ժڻĳ;ϣҺСǰҹôġ
ҲǹˣֲǸʲô͵¶ô͵͵ôǹ뿪ײĸڣ˼ƳֲͽҪô
ڳ;͵ĺţһĪĶĺ׶һߵСĴһǷ漴һѣС˵ҪϹˣƢŲ׷ȥһëͷСӵͽܣɵС컯ˡ
ԣҲһ飬˵ƳɵùĶ֪컯ƨ
һ·޻ɳ;ת˻𳵣Ҳû˵ȥӣʹҺСһ·ĻصùصùʱԶԶҾͿΨһС¥ǰͣһµķĺΪALĶүˡ
ҴҵĸϻؼңյĿɶֵɳһ߳Ƭһ߿ӣɳһһͷͷȥе죬ҽſڵʱŸ豭Ƕü
ALĶүǰһҪǹͷ˭ǻһ̧ͷ⵽ߵĻֱӾͱҭȥˣүģⲻô
̧ͷǣ˹ͷҲһ㶣漴˫üĳƾɢˣڵĺһ壬Ӹ磬ǻˣС˵ȥˣһ·ɻ˳
ȥүģ˭иأҴô
ҾĿ֣ղȴѾû˵һùʱȥ˲٣ԭСͺҲʳʵĹͷһֱװһƣɲǺ⣬˿ȥַ࣬ϻͯĴ
ģٷϻͯʮǶţҽеŸôСӽ绹࡭
бǻһۣû֨˿ֱӳɶȥˣɶǻӿ񣬶ûǻˣֱֱӵסĵӣžԣ˿ңֲͷ˿С漴һʯͷѾͷǻ
ͻȻľɶֱӴҺС˹Ҷʱһ飬ְ̧סɶԴֹĶʳ˵ΪһŮӣԺҰ
ءѾͷʯͷһ۸ҡɶ˲Ʋ죬ڳһ
ɶ˵ǶԵģŮӣˣԺҪԹɵģȻ޲ȥġСһۣƺ֣ǿЦģҲڹⶺɶô
ɶһ£漴˿ңֿ˿СŲֹһ䣬˭ҪˣɶŲҪô׵¶
ҺСһֱֻۣŤˣҲû⡣
һߣСһֱڵĸ˲赹ˮ˵ԸҲˣ߲ܣвͺȣ̾ͳ飬һİνӡ
Ҽû˵ֻüһ䣬ô
Сģû°࣬ȻֵҲֱԲ䣬ĿģڸҴԤ
ʵܾϵĽǮζ̫أ䲻С࣬ԲôǾСӲ˳ۣ˹ͷ˧Ҳǲ˳ۣ
ɫ治ÿˣС񲻶ɫһѣ˵뺢ˣȥ
СôһᣬҲȱ˿ʲôƵģЩģͷˡ
һߵɶȴ㬵˵һ䣬͹ȥˣûл
Ҷʱһ㶣漴ʵأ
¥ϰ˸翴أɶν˵һ䣬һƬصɳȥƬˡ
ɶĻһ£ҷӳʱСѾ¥ȥˡ
ҿһۣŽС¥ˣȪʱǻקȣޱĽ̲һСһ
ȥүİȪ㲻ԼҲˣܱܲҶӣ
˲䣬ҾͱǰһĻˣعȥֹʱȴǸ֪ôļһͷͷµˣֵĸʲôƵġ
磬أ˵̫СôСƺҲˣ̹ȥСĽ
壬ҪСץ𣬳ˣͣͲøˡȪĵ˵ţͷһۣⷢأֲһ䣬ӾõӣΪУһ·˶ٿ
ŸȪһ֮ͬɫ⵽ߵĻȻӲǱ»ȥˣӱˡ
С˾û˵Ǳ飬òƻڱԹȪǲʰ
顫ʱСͷһСѾͷҲ˲Цˡ
ⶼü첻ˣ˵ĸģ⵱ҲڵĴչȥߴٵаְ֣
ǻһһ˲ϵıͲˣʹĿңҲ˵
Ҷʱһ飬ε˵аְ֡
ΣƺҵѹǲԸĽһ
ǽˣôֵֹⷢģ
ʱ򣬸Ȫֻ֣ˣȻޱ˵һ䣬о˾ˡ
⣬ûڲٵСƨ߶ƨ߶Ľһ˾ˣȽС黹
ǳˣգϸҵĸҲܳ׵Զ׵ɣȱĺӣﲻİ
ǲôôСȻ̤ϳĲ·
ı÷飬תƻ⣬ŸȪһ䣬СҴأ
СȥѧУˣȥҲģùһȥˡȪһ䣬ңǲڣȪչ˵ĺܵġ
ԣֻ㬵ĵ˵ͷת˵ǲڵʱ䣬ûзʲô¶ɣ
Ȫͷһۣ˵ALĶүҹ㣬㲻ڣˣҲû
Ҷʱһ㶣΢ĲȴҲ벻Ȼûٶ˵ʲôö
ҳ䵽俴˿ӡȷû¶Űĵ¥
Ÿոջȷû¶Ӧȥҿѳӵ¶˵һ£Ͼڶһֱš
¥ҼңҵʱЩ˼Һ˵û£ʱͻˣһֱ𽥷
ʵҲкܶ໰ҪʳӣԵԸСܹʶԼ
һ¶壬֮ǳ׵İģʱѾЩˣ˴С˺ܶĶ󲿷ֶǸġ
ѾˣֱӰѺңȥˣ˵ǽ˶࣬ұ֮ǰĺòһο壬ȴһֱĻǿ
үģССҲˣ࿴׵᳤ۣôô


314 Ϲ
һԹһֱŤԴĻǻȥģ˵ӣԼ麢ӣŮޣޣСһ˵ģʱ㺢ӡ
㺢ӣҲ룬˵ô鷳²ţҾúۣҵѾ̤·ûлͷĻˡ
§ʶüܾԼЩͷֶԼǹԸģԹñˡ
Ĵô
ʱʳ֪ζԭһ˷ֿòǻˣӴ˵ľһ𣬿ƫƫСӣԷͳԷҵĿˣԣҲûʲô˵ˣһֱһ߳ԷС࣬ĻĻ޲ýȥ
󣬸ϢľͶȥϢˣϾǸ·ģҲˣûôСӣֻðСˡ
ҵİģķɣҺСܿ˯ˣϧûһ˯ҹʱԭ˯ĺܳңһֵĸоˡ
ǸоҲŴӴϾСҲǲۡ
ʲôʶĿһ䡣
СѾͷü룬Ųȷ˵ǹ
ĪģΪʲôйĸоҲûиоİȴԸойڣô¶
ԽԽòҴ·ҵȥ俴ǸҺСŵʱȴȪǵſվš
ĴţſվһˣŵҵʱһȪź֪˵һ䣬ҡ
ƽһ飬Ҳû⣬Сʵ磬ҲоֵĶ𣿡
ǸƺǼһֱǱߣȪֱӿ˵ںɽԴߺⶫʹˡ
ԣҶʱһ㶣üʵʲô
ûȥȥʧںɽйϵЩĻǣʧںɽġȪ⻰˵Ĳ²𣬵Ǿò̫
ɽʲôûУΨһѵǰ˼ʦүĵôǸͱҷˣĹҲȥͶ̥ˣȻֱALըҩˣʲô
ҺС񱻸Ȫſڷֹʱ˳¥¥һۿѹ˵һ䣬ɽйȥ
Ȫ·һ˹ȥר϶УȪҲǸԭˣԣǲڼҵʱû˽Եȥɽ鿴ʲôһֱţǻϾǰ˼ĵַ
һְһСļʾѾͷڼҵţҲȥСҲûж˵ʲôֻ˵һСģϾﻹиû˿ǲеġ
ǳſڵʱʵѾЩˣʶһۿıĵ࣬ʱڹӦѾǰˣҹǹϰԣ
Ϻɽվɽͷ濴˿ֹס˽ŲΪûбҪȥϸˡ
ΪɽĵۣùĺɽALըҩըһɽͷվںɽɽͷȥֱһƽ
Կĺɽ£žǸַûλãһ̫ڻתٵĹӰӰ´µ̫֮С
ͻȻһĻȻŵòᣬΪȱ¶ϸϸһſ壬Щ̫ĻǶԾȥģѡ̫ģҲѡ̫ģӦöǸݹǶġ
һֻڣ˵ǻȪڣЩͶ̥ôվԶĵطҲܹоǸ̫ڲ²ĻͬҲͷ͵֮
̫үүɵġƬ̵ĳĬƺҲһ
ΪǸôҶʱһ㶣ȻֲùָƽûΪ߶š
˵ͷż˵˽Դ򿪻Ȫڣ֪ûʡ
ԣʶĲͷ˸Ȫ˵ģȻǸϵˣǻȪС˾̫үүȻǳϴ뿪ùʱ򣬸Ȫƺ˵˶
ҿȪһʾûУ˼·˵ҿҲûãʲô֪
죬Ŀ죬ôɽͷվɽµӴʧɢȥһкۼȫޣɽʱùĴϣҿԶԶԶĴӰ
Ϊ峿̫ûгӰҿĲǺ͸ȪȻҲע⵽Ӱͣ˽Ų
ĪģͶվסˣĵӰ뿴ʲôˡ
ȻǶȴߵļ֮󣬶̫¶ͷǲߵǰҲЩˣһҵ̫ʦϹӣһСꡣ
ϹӴһȽɽװ˿ȥ࣬СɫƺѿѾû֮ǰʱݺݺ࣬ʮûлһױݣһߵβȥҲ˳һ
ǣСǲԸӣƻûбϹѱֻǱȥʵһ㡣
ϵģǾӭϹӣ׵ʲôڰϹһ죬Ȼ˳ͲӦҲоĵ͸Ȫ㲻ʶٿ֪ļҵġ
̫ʦ壬ϹӵĻ̿кһŲͷ壬С˵һ䣬̫үүʦܡ
ҲûкܳԾֻǵ˵ͷ˵Ҳóƺһ̫ʦˡ
ԣҶʱһ飬ȷʵⱲӲˣûв´ĻӦҸףߴүүĻֹϹӣֻܱҺűһ̫ʦˡ
ϹӶʹοϹӻĸ˾ƵģĻ
û忪Цֻǵ˵ͷ͵˵һ䣬㣡
Ǹ̫ʦ壬ģҼû˵̲ţʶһۿȥͺԶĴ
Ϲӵ˵ͷת˵û£ϹӹӲʵĺܣңطֵҲҪһ
ұϹ̹Զִţһ㶣漴һ䣬Ϊʲô
̫үүϹģˬԼһӣ֣µһΣҲʦֵһˡϹӺ޹˼ɵ˵ţƺܲӡ
ϹӵĻȴһֲõԤУ׻˵ĺã²ϹңڹˣȻֵ¶ˣ̫үүһȻѾİϹˣض˿ӣϹȥ
ʵͦģ̫үүҲǺ˽⣬ɼʹҶܿ͸̫үү˼Ϲ˽˾ûɿԼͶô
˵ùֵϹȥĿӣòֻǸˡ


315 ȥѾ
ȻǲϣϹգȻദʱ䲻ԵľϹ˲֮ĹϵԴ̫үүɾ忴ƳһҾҺϹӺԵʦͽԵֵ֡
İ֮꣬ƺѾԽҺ̫үү֮ѪԵס
ʹûйͬиҲҾọ̀ϹĲ̫үүΪźõĵ·
ΪҾãǻһ·
ǣϹӱֳȥѾҵĴô
ЦݵҲϹӼù˹ȥСĪĿ˿̸ϹӣֹĸϹָ·ûȥҼҵ·
͸Ȫһ£Ҳ̸ȥֻԼվԭأìãҲûеóϹӣĸҪ
һصҵʱϹڿҼҵСǣһһϹӵźϣҲǧ򻯵ı飬ƺǱϲˡ
ҶһϦ˵һɣһǺ죬ټȻɲ֪νʲôȥţƵӡ
Сһ߷ӣ۾ȴһֱվϹɳС꣬СһҺεӣƺŵĺܡ
ⶼСûиа֮ǰȷʵ˲ٹֵ¶ҾòһߵĹСӺɶںԶĵطӣǱȴƺܽŵӡ
ǸܰˣȻ͸Ȫһ˿ᣬҲȷʵûʲôḻı飬ԴʱֳĽţҵ￴ȫԶ׼
ңΪϹӵĵôѵҲ֪ϹҪ̫үүˣ
üſˣȪƺ¥ȥˣҲڣСڳˣɶڴĿ⣬˺͹ƺһɫƵӣĻ̥
˵Сһ̥ƺǲҾվſڣϹӿڵ٩һ䡣
ջش˵Ŀ⣬΢΢һЦ߽˵̫ʦ˵ЦˣҲҵģӵģⱲעıˡ
ȷʵô¡ϹҲĨǣֱӵͷȷҵ˵
ʱ鷿ķĵ˲ŵϹǰĲ輸ϣŵ˵̫ʦ壬ǰ˼ĵ˾
Ϲԣǻδ䣬ֱˣʵ˵Сôүүһȱ£۸ϹǲʲôƨķĵϹֿϹиëã
⻰Ҳ˵˵ѣ¶֪֪̫үү֪ϹȻҲ֪ķĵͲ۾ȥģҪлȻԼ֡
屻Ϲ˵һ㶣Ϲȴһͯ磬Ц˵ˣȻڳǰ˼ĶҵĶϹѾ̹ˣֻҪڰ˼Ĵ㣬ңк𣿡
Ϲν˵ţָһ¡
忴˿ңĮȻĵ˵ͷƺǾԼЩС֮ĶȾ֮ˣΪϹΪ֮Բó˾飬ϾϹǳûȨ
ңһɵһ󾫵ģǵ͵äĿ̫үүԸͲ뵽ϹȻҪѵĽࡣ
Ȼεջ˰˲תһ䣬̫ʦ˴εùν£
Ϲӿ׼忪ˣֱ̧һָһװӵĹֿٵתһָС磬ָһ¥ķɫ˵Ϊˣ
Ϲָе˲䣬źÿʱӲЩ鴤ŵЩ˫ˣվһߵСȴǽ䱸ĺһǾϹץȥģġ
¥Ǹ֪ǻθ롣
ɨһϹָķ򣬻һŲʵ̫ʦȮν£СԵδȻ£ƺδ
Ϲԣһ˫Ϲ΢΢һУͷ˵Ǹ޹أġ
ʲôһĪˣ漴ͷ˹СĿ˿壬ȻûеͷҲûзϹӵ˵
ֻ꣬ϹĻָһСֱ꣬˵СӲϹɱ˵л꣬ϹˣǷˣԭϹӲԸùģǱ޿ɱܵˣԵһ£ȻҪСӵĺˡ
Ϲ˵ԶģΪһߵĹѾεЩˣҲû뵽ϹӻһҵùϾϴμʱϹӻ˵Ҫ̫үүһӵĸӡ
̫ʦ飬Сδ֮ʱǰʶĿСһۣʱɫЩѿˣ漴ӵı˲䱬
ֻС;ֲȥôֲôϹ΢΢üƺȫһ¶ӡ
ԣʶĳһǣܾⱲֲ̫࣬ƺЩ³ײϹӣֻøĿ˵ȰȰС̫ʦʱ䡣
ɣ򣬱سйЩעģƶӣһģģģ㲻;ͬ顣ϹӲ²˵ţͷ˫ϹϹۿСһۡ
ϹӱȻʲôģ֪СǶվţһϹӵ񣬾Ȼ嵽Ǹ첻µزµС磬ʶһ¡
ҾЩӷεǣϹӶ˵ĻΪʲôô죿
ƺǾϹ˵е岻˵ˣϹҲûǰѹھͽҲȷˣһߵСҲû˵Ͳó˵ƽʱȸȪ٣ָԼʲôǲˡ
ԭѯһϹСʲôģǲ˵ϹѾվֱ˵ӣȥǸ
Ϲ˵ȻҲӡҵǸ֮ǰALĶүҲ˵ǵ̵ķնү˼ⶫҰʷ¹պս
ɣϹӴھͶ
ţӦһȥϹ¥ˣСʶԭûиҲûжط˶¥ҵ⣬ѾóԿףԥһ£һûпš
ôˣϹӷ·͸ҵ˼ζһ䡣
̫үүǺˣǸƦӣ۶ˣ̫ʦ壬ô¿˵ţһ䡣
ϹԣȴǺٺһЦ˵ô϶Ǻˣޣ֪֪һ仰ô
ԣЩز񣬵ʶ˵һ䣬Ҳ¡
ⶼһϹͷˣҵһƽֶֺΪΪֻԸԷͬھı¡ϹҲ˵װףģһʤֻͬھ


316 ֻش
Ҿ֪ʶֹһ䣬һ޷һƽ޹ʵȥе£ûйϵϹӴ¶ⴿǱ̫үүڲģԸģЩǣܺô룿
һӵھô
üֱ㶵ĿϹȴνһЦ˵СޣɴСڣϹһӶǣңҲߵ
˰ɣˣô죿ͿһͽٵȥǿʯͷڲʵʵĴôǲȥˡ㬵˵ţֽԿװ˿ڴ
ʲôʱܿ͸Ϲ΢΢üεҡҡͷתɫ˵ǺӴ˶ңһû꣬ҲģţҾͿ
Ϲ˵˲һ˿ѹȸУվԭأûóԿףȻ֪Ϲ˵ڲᶯ֣һᶯ֣ɻǲȥӴǸ
ûطϹһҵѸײڶ֮ٶԿףüԹһ䣬һˣôĥĥĸСǶƵģ
ԭ뵲סϹӵģͻȻðôһ䣬ǽŲһͣʶĽԭأ⹦ϹѾۣŽȥˡ
ˣϹ˵û˵עƣҲҲ;ͬ顭
ıһۣתϹ󣬽䣬Ϲȴû̿һ£ǲⷿ廨ŵķӡ󣬲ٺһЦʵⶼɵģ
šһ£εĵ˵ͷʵ߰ģȻȥ·ЧûռϷ磬ʱ䶼ֵĺܡ
Ϲ˵ͷҲû˵ʲôȻ˱㲼ϰʵ֪ʲô𣿡
ǵ̥ĵ̷ԣҵһ䡣
ϹӶǰŵһСĴ򿪰ĲϣһߴȺ͵˵ɱĴ󡣡
ϹӵĻҲһ㶣漴ʶֹһ䣬ܴȥôˣ
ʲôϹӲмķһ䣬漴ٺһЦҳû˵ֵһ䣬֪֪ۣ
̫ʦ壬Ҳ̫СˣҿǴѧҵȻߣԹʷĻʶȻǺܸߵģʷȻҲ⡣Ȼ˵ţ̫ˡ
ŶϹһ˵ϣһ߼СĲŲϣһ˵˵˵
ĪĿ˿Ϲӣ˵Ϲӵļʶǳƺûѧʵӣû¿ʲô
鱻ŵҲѧϹӵϥ˵ϣ˵УˣŮ洣ũǣƵۡ෡Ң˴
ʲôô⻰δ䣬ϹӾͿһ䡣
ݡҶʱһ㶣˳ǣ˵񻰴˵汾кüҪëĸݣʵ˵ˣЩ롣
ҳЩ޻˵ϹӺٺһЦתʵҪҪʶһۣ
̫ʦ壬˵ʵʷϵ۰汾кüǸִ񻰾񻰣û塣㬵ֹ˼䣬Щʰ·硣
ϹȴһνӣԹԵ˵û񻰾ƨϹӸ˵СޣɲҪϹ۸ͲָЩ
ұϹ⻰˵һͷˮҵǱʶﲻǱʶ׫ĶɷԵĴʼˣƺ֪ģϹΪһȻ˵˵񻰶ƨڵʦˣ
û˵ϹҲ⣬˵ʣػʣ˻ʣΪʣ˵ûдˣŮ洣ũʱλͬߣзҲԵĴʼˣ˵ǰڵı棬ɴ۾ͷǱˡ
ӦҲ̫ɣϾÿй˶֪ģ׻Ƶ׵еĵλǲɶҡģСҲ˵ţ˵һ룬ȷʵϹӴˡ
ԲӣϹǰĲѾȥ˴룬ȴͣһ˵ⲢһϵĶ˵ʷϿʵڵģʲûУĻ˵õ񻰣ģӦۣһû˵ԡ
һЩϹƺͿˡ
Ϲֱ壬һָü˵ǵۡ
ֻԼԴ˵һ漴һƬհˣѾ׵ãʶ뽫ϹӵĻൽ϶ƺӣҲûӣȥЩࡣ
Ƭ̣Żع񣬲Ծسһǣ˵ܣֻһ̥ˮ죬ôʲô֮һ
Ϲԣεҡҡͷż˵Ϲֻһķˣû㿴ôǷ֪Ҳޣ̫үү˵ģ˸ȷϣֻشۣ
ǣһʯͷѣϹӵĻƺǰδе𺳵ңʶֱӷˡ
£ȥʸֻػȪС˾֪ĲǺӦҲ˵һֻش۵¶ϹҲˣԹԵ˵ţּȥϵĲϡ
һǾòף־ƺǣΪĺճڹ˵ȷʵǻӰ쵽ֻأü˼һ£ʶ׷һ䣬ȻֻشۣȻ⣬ֻصǱ˭ڿţ
۰Ͱ͵ĿϹӵȴŴ𰸣Ϲȴǻعͷ˫ϹϹԵĿ˿ңһ岻ģ˵أ
ײϣҿ۸ô죿
˵ֻʲô֮İѹأҿ϶ǲŵģΪͲʮޣʮǴӺζ˵ĺ֮ǰ˶ֻƵġ
ʶ꣬˾ȪңҪ˵ûֻأˣϾȪʵڵģҲͶ̥תҵһȪڵС˾֤Ȫֻزڣһ˹ġ
Ȼ˵ƹֻش۱ӡ˵̥еĻƹֻصˣ˭
뵽˴Ȼ뵽ɳĮعǸҪֻأתĿţԵģܲԼûа취µֻأȥֻش۶˰ɣ
ͷһʶĿǸϸϸ壬ʵûдǵ̥컯ĵ̷ⶫӡֻشۣΪʲôӡǷʲôΪ֪¶Ǹд
ȻðűֻصΣշӡֻصߣֵȻҲ֮ڵķǷߡ
ǸֻȴʧܵˣʱӦþֻشֻתڣǻ۳ȺҲʶˣʹδı棬ҲǷˡ
һһϦܹԼǰ䣬û˿İվȥֻشۣ⼺İΣ֪Ͼһ˵Ĵغֻصϳ²һƵʱҲǱƵĹǽˡ


317 Σ
һߣĿϹӴǰһ㲼ϣеӰȻֻشۣⶫĳĵô
Ӱ㿴ĵ𣿡ҳĿñļղǸСӰɴ֮УʱеĿһ䣬νĿߵķ
ϹӺٺһЦֱ˵ʲôЦϹӡ
Ҷʱһ㶣ʶĲͷ˿Ϲӵ˫ۣҵĻҵǾʵεĳһǣתʵܸоĴڣ
ԣϹȴҡҡͷ̾Ϣĵ˵һ䣬Сޣǵ۰ǵۡ
ĿϹӣһ̴ϹͷϿôһ˿˿Σˣվ᲻ʹǣңʹԼֵĶôȻҲôһ˿ķŲ
ֶֻõӣ㹦ɴתѴ˷Ǳˡ
ϹԼĲһ˫Ǹһ̣еӰƺЩţɪһ£ϹӿҿļҲ˵Ϲ˵ȫһƴĻͬھ
ǣбҪ
ֱ֣һץסϹӵ󣬽˻漴æҵĽЩͼĲֿٵİ˻ȥٵ˵ţ̫ʦ壬Ǹʲôڶ֣ܰû£ҲûгĴžͺãҪҲҪȥƴ֮ûʲôޡ
Ϲһ£ƺǲ½Ҳûֹңǵ˵һ䣬̥һֱʱĥӡѾظûжʱˡ
ҼװûϹӵĻæҵİֻһζϹΪĪĶˣӡǧǧˣں⼸꣬Ҫֻǰꡣ
ȷѹȥŷϹӳţ·ţԿҲŵ˿ڴⶫҸģԼš
ҺϹӻصʱСѾ緹к˹ȥԷ󲿷˶һصӣҲûθڣֻǽϹӷ˹ȥкԷȻ㽫һߵĹϵԺӡ
Сӵɫ̫ÿԺӣһû˵ʲôԼͿ˵һ䣬ֻǿԲ̫ʦġ
ӡˣҶʱһ㶣üһ䡣
΢΢ü漴ҡҡͷ˵ûС
ԣҳĬһɫʵǲÿ㰲ο˼䣬û£ֻҪûӡͲʲôҿСҲû˼̫ʦԼмӲߣţ㲻ӦܲӲӡ
Ŀ˿ңĵ˵ͷ
ϹǺ⣬뽫СȻ͸̫үүȥʹԼʱ䲻ˣǲѲ뽫ɲ͵Си
ⲻĴֻʱ䲻ˡ
ҲѣһԵ
̧Ĺ󱳣СӿһۣͻؿȥԷˣԺվһȻûҽУСĴӿ˳˿ңû˵ҲûʲôҪ˵ģֱֻ˵һ䣬ץġ
Сһ£ԵҲࡣ
ʵѾ³˸˾ŲʮϹģȻץС磬ϹΪֻһˣ޷ǾͶ̥ת¶
Сޱһԥ˵һ䣬ʡ
šûɵĵ˵ͷֱӦһ
󣬹ֱӱȥ鷿ˣȥѵˣҲû⣬˵ǴϹϤһⷿӵĻͣͽȥ¥ϡ
˶¥ķתţҿѯʣϹԼ˵ˣ˵ǹС¿ԷһţЩ²ǿȻˮɣ˵СҪתֻҿԸ
ûңȻҾͰ츶ϵ˵Ļһ飬޷Ǿ壬ѹ˵ʲôһԵ
үģһֱֵܺôӣĴɷ
ûȤıϹ˽һСʱҲֻӦһ䣬Ժ˵ɣ
Ϲһ˵ʽźܲˬҲģСС꣬ⶼĵӦԼ˽ᣬʱδһһģоڷŲ
֮Сʽʱҡҡͷʲôû˵ЦҸ˵ô˵Ҷӣ֪᲻ֱӷҶ
չ쵽˼㣬ܾǱ֮ǰ
ҹ֮ϹӺС԰˷䣬Ϊͷȥ͸Ȫһ䷿ˣɶҲȥС˯ˡ
ϹǳһӦõģС꣬ǿͰɣ
ǰϦҹЩϢȥзҸֻش۵¶ϹӵҪͬھҲ˯һֱŶ䣬Ķ
ʮһʱҵ⴫һϤèУèҹƽʱˣҲû̫⣬ɴŹ˰СʱҲûжˡ
ŲԾҵĵһӦǴ򿪵ƿ˿ţȥƣţҵʱһתͿèһ¥ϣʶһǣŷӦٶ۵óԿ״ţһȻѾˡ
ˣʶĴһһȻСѾͷҲĲɵģһֱû˯󸶾Ȫ嶼ˡ
ɵ㶵վſڣȪֱӾè˿Ȼ̧ǻĲఴ˼£è·Ŵ˲ŴͼХһ
Ȫ̧־һƣèĺ׶ϣ˲èʵˣһ£Ȼ¥ݿ˹ȥ
ǼȻǸˣ˿һ۾ע⵽˱ֽһߵС绹۵ĳ˳ǣż׷èſڡ
ſţǳȥʱȴǰӰˡ
ϹȻӹӲʵĺܣϻǰжûʲôӰ죬ǻܿѾ뿪Сʱˣģ·Ŀըˡ
ʱС翪˵һ䣬ںɽ
δ䣬Ѿһȹȥˡ
ʶĿһۺɽķҲǸоһѹȣͷһҵĿ꣬ﲻûˣСڼҵţҺ廹иȪҲɽȥˡ
ˣôҲܷɹȥϹƺڵʱǹȥʱûü֣ϹѾվǸֻؿڵıԵˣСΪֻվڱȽԶĵطҿ̫
ƺǲǵĿϹֱͷҲصĿвһ䣬վסϹȫʬͲҪٿ


318 
ַֻ̫үүµģ봦ֻ֮ش۵ĻȻǽֻؾOKˣֻȥȪڣֲǺڶôʹ
ϹӴС£ǶסĻ
վһ߱˴˶һۣȿ˵һ䣬̫ʦ壬侲һ㣬ûһ취ȫ֮ߵġ
ϹԣȴǺٺһЦȻĻعͷʵ侲һ㣿ϹڿȥܷôҪֲɱʲô侲ģÿһʿģ˵أ
屻Ϲʵһ㶣ǱԷƽȥˣʶüˣƤⱿôϹ˾Ķ֣
Ȫ岻˵ˣſ˵ǰжİܹⶫǶǴ֮ģŪɳ׾Ļá
Ϲ΢΢һüͷǲûлش𸶾ȪĻ״򲻶˾ģҪһԣ˵˻ҲãŵƨҲãϹӾǲ¶ˡ
Ҳ÷ϻûãֱȥϹӻ˵ûۣ̫үүһ̣Ӳͷ㲻ηָԼݷǲܵģ
ùֵ磬ͷһֱ˲俩һӣϹѾǱָˣҲʱ䡣
վһߵ忴һۣƺʾҶ֣Ҳ޴֣֪ϹҪʲôóȻȥһòʧô죿
ʱϹӵֽе˸֫ѣ漴ſ֣͵һ˲÷һߵС̫
ǾϹӵλòǺԶҲ׵ľ룬ǸˣӦѸ٣׵ľ룬ͨʮûʲôˣһϹʲô벻顣
ʶģҽעŵǸ¶ϹӸ֫ϣֵ£ӰƺǽţһֱڽıԵƺͼԶǸֻصơ
ʲôϹ
һҧԼһɵƣ˲֮˾һֱ̤ӻΪצץϹӸ֫µ
ϹӻתϵߵС̫֪С̫ÿƣʲôԲҿϹһ㿪һѻץסˡ
ԵˣңңҪʲôҸʲôץסһ˲䣬ǸȻٴγҵԺУһҲû֣ΪĶϵϹӵ
ǸӰһקʹϹӵĸ֫ˣҲ˲ѣһ˲ϹѾٵķһץסһͷ
Ҷʱͷһʶķ½קˡ
Сޣ֣ȻҶûûϹӵֻߵС̫ΪҵѷǵУûɱ֣ȻڿѾˡ
̫ʦ壬㲻Ҫ嶯Ǵӳ顭΢΢üĲɵ˵ţѾһһֻȥϹӵˣϾ¹һ˿û飬ʮݺݵһֵ¡
ʱһɻʹʹҵֲ˿
ȥүģϹͷʲôģôôʵϹһµӽץʶĶ˶Լ֣ۡ
Ҫ׷ˣƾڵı»ƲϹӵĻͯӹϹ˵ţһקҲʹ˲˶˹ȥⷴӦϹѾһֵײҵؿڡ
ܿûߵС̫ңҲûֶ㿪ԭӲһģǰһѾֳ̧ƵסϹӵһ
һ߸ȪҲץס漴̧֣ɵϹ۵Ѩλϵ¡
˲ϹӵһɣͱҺ͸Ȫ˹⻹ûüϹԶһֻüһ飬Լ־ͲܿƵɿ
Ȫǲ˲ԾٵĺһҿһӰѣӰһʧˡ
ɾһĹ򣬸ȪϵѾҿɴδӵʱ
Ҳûлع񣬻һȦܣȴǴϹһӣ
ҵܹҵģϹӺٺһЦһ𣬽漴һתѾվֻıԵ
ҶʱŭͷͷǸվڲԶףŭһ̫үүʲô
ûϹӶǸӰҵ̫үү
ʱըεϼһվڲԶߣûûεƦ
һ̡̫үү̧ǸĲݸ˶Ҳһ˫һֱڶվֻԵϹӡ
ôϣ̫ʦôǲǿʯѣôб£ΪʲôԼȥʯҲǴĻᣬҪһɵȥۿŵֵȴһ˲䱻̫үүֶ˻ȥһʱѹסеĻҿıԹ̫үү˵ˣžԼЩˡ
˵ȥĻóȥˮⶫղģʱЩ飬֪̫үүҲΪЩ󱲺ãûңа취ĻҲϹȥġ
ΪԼĿھεʱ̫үүȴһνӣƵ˵һ䣬ֹɢһӵĵ͵Ϊֹˡ
ԣǳװܸ϶ˣֱıȥ
⻰Ҳ˵ʱһ㶣漴һ䣬Ϊʲô
Ϊһ̫ڰ˵̫̫үүҲһʾʹ
⻰˵Һ嶼һ漴ͬĻһ䣬У
УҪ̫֮ͯôô̫үү΢΢ü˿ңֿ˿壬ǱһåڽѵԼСܡ
Һ˴˶һۣεĳ˳ǣȻƵҡҡͷ
ԭеģΪʲôûأ̫үүԹԵֹ䣬ҲҺȻֱת߽˺ڰǰϹͷӰ˵Ͳˡ
ƽʱһ̫үүڵ٩Һ壬ҵһʱ뵽ľǹ̫үүƽ޹ʵĳ˵ڱԹһֱֹ٣˽̫ľ档
˲üҲͷһۣҲǿ͸̫үү˼ĳһͷ亹
ʱѾٽʮ㣬ֻʣʮ룬ȥȻѾˣһعͷϹӹ¶ĲɣӰ˵⣬ǵڰ˵̫ľõ
ǣ̵ֲǲҪ
ʶһҧֱֻ̧û˳С̫һ˲С̫Ӱ৵ɨϹе
ӣʱһƺֹңѾˡ
˲Ĺ򣬡žһϹеֱӱ˸飬ʱǰ͸ʯʯڲ֪Һˤһء


319 ֻ
˲飬ӰȻ˲㻯һǿ˳ǲ֪ǲΪԪδָƺЩɵϹߵ̫ͣûͣһֱӳùķȥˡ
С̫Ȼ޲𹥻ⶫȵкңֱ׷֮ҲùķСһ£̸ȥ
СޣϹŷӦһ˦֣еߵС̫Ҳ˦˳ȥ漴ߵ̫֮׷ùķ
͸Ȫ˿ңû˵ʱ򣬲˵ǲǱԹԵǶ⡣
ңû
׷ǵ磬ƨһڻùҧԼ뷨ǸҵģҲϹӸҵģ̫үүҵģ;ͬ飬óµıȻ£óµģȻᰲȻ
̫үүԹһֱֹ٣Ǿ룬ӽ쿪ʼ
׷ǵصùһûſڣͳһƷȼ׵У־һ
˲ǻƷɢʱǣⶰС¥ͬԺӶ
㣬ѹȽϺʹҶڣҲʲôֻԸ˻ûг¡
ԺĵţҳʱСںǸӳӰս
ⶫǲֻشۣ״̬һԪûлָ̫ƿʱ˵ӰȥģֻǿĿΣЩá
ԭͲһȼĶʹСǧ֮ҲǶսģӰǰ·磬ҵС̫ѾˣϹӵߵ̫ʣ
ںСһ׷Ǻʶ֪࣬ԼûǱ£һֱſڿţͬһ߿ŵģ¥ϵˣǲûæ
С֣ɶС꣬С඼ڣСԲ֪Ƿʲô¶ֻǿɳ輸ϵķײɡ
һ¥ȿڣҲڣҲû֣ͿСǸģӰս
ʼһЩôְæһ룬ҿӰһӾͻϹӵһ̫˲ȻֻΪǶô
ʱü˫˾ƽֵһսҲܣⶫҷųģԼɱ
ΪתС̫ľˣֻ֮սֲ֪ĶˣҲŲֻش۵ľʵȿȥ˺ܶ࣬ÿһƷ·Ҫָһ㡣
֪СôģǶƾЩŲסˣⲻת˲¶ϹӺҲѾս֡
˼죬Ƿֻشͳһ䣬漴еģ˫ֿٵһ־едʡ
һĹǻδ׷սֻش۵ǰ˲ѾŨصˣ̵ʱǵ嶨ԭأֺѵĸо
嶯ˣƴתڵ֮ͲûãϹС̫еļ仺ˣ˲㱻ǸӰˣֲ˲䣬ƺЩˣԼһ䣬ΪʲôҪģ
Եˡֻش۵ţ˲ʹյҵǰ̧סҵ°ͣЦһ˵һ䣬ôˣʱõҶǲˣҲ䵽ʱȻŪҵ壬Ϊ˱Էҳףһ£ô
үģſӵ°ͣ
ţȴǶãֻԼ°Ϳ챻ˣ죬Ҳֻ۾ŭĵģӰ
Դڳ࣬Խҵͷ֮ޡֻشҧгݵ˵ţּӴϵ
ֻԼ°Ŀ챻ˣʱС¥ϷԾ£Ѹײڶ֮һצӹᴩֻش۵塣
⹥Чֻشһƺߣ°͵֣˲ͼӴ˼ܿɿˣһ֣С˳ȥ
һԭ̵΢ɶǶɵˣߵСһ䣬ùӡ
̵һ仰ǿ籩һ׷ȻֻشˣƺûдҪҵͷŭӣƣֱӽСĻЩģˡ
һĻҶʱһúڷſѨԣ˲Χ̵㱻ǣɶˣһӦ˲ſһ󣬿Ʒӻʲôģֻش۵ϸͲá
˲䣬ӻͶˣ֮ǰڹײɽľԪûлֱָƷɣʱ³һѪ漴ĳסһԵɳ
̫࣬ûĻָԪ˵ûа취ٴʹС̫
С绹Ӳţ岻ˣڼȫı֤İȫϹҲ˹ȥƺȡ˽ѵûʲôƣʹȭŹͯӹϹͷҲûס
Ͼ֮ǰʹߵС̫ͼڰ˵̫ϹһͣΪĶЩˡ
вѾ֧ŲסǸģӰˡ
СӵģϹˤˣ̹ȥһѡ
ƺǿֻشһ˲׷Ϲӵǰ̧־һƣСȻСҲ¶ˣƷӭˣֱ̧ӲĽˡ
ⲻ˲¶Щ˵Ķ̫죬ս붷һ˲֮䣬عʱ򣬹Ѿֻش۶ԻһƣƵǽ
ֻشҧгݵ˵һ䣬ֿĳ˹ȥ
һֻֻϹӣȻӲĽһƣҲǱһĲᣬǿţ˲ͱһƬҰˡ
ǸģӰǶɱģֱ̧ӳϹӵԴץ˹ȥֵ̧һ£ֱԱˣ˹ָû̧
ʱ˵ĽƹɱȨֻشۣǽɣǵϹ˵
͵֣ȴûаֵֻ˵ݣһսֻ֤ǸĺϲŰɱ˵ı̬
Ҵ㶵վԶɵɵĿţѾ̧ŲûˣΪĶ̫죬ˣʲôˣ
ģӰһצץϹӵԴ˲һƺߣѪĽ޵ѪҺ˹Ϲһ
¡ˡС˫ֳǽڣüűԼסϹӺ͹ѵ˵ţǣ¶һ˿ԳЦ⡣
վСȴûаֱ֣ӳ˹ᴩСҼ֣мĽСƵһߣٴ˾Ϲץ˹ȥ
ɶѪѵкһһӡʱư˲佫ҰҲû˷ʱ䣬ſ֣͵һҵ˲С̫
Ҷʱһ㶣Ҳϸ˼ֱӽС̫˦˳ȥ漴һ̤һӻ죬ҲģҵѡûдκһֻһٵĿʼ


320 ذ
ΣЦһûлͷһֱ̧ۣһӣʱǿֱӭ泯ɨ˹
̧һ˦ӻ춪˹ȥҿٵһ־ͺһƣ
˲䣬ӻǿֱӳ忪ӭ磬ͬʱ˦ȥС̫ѾɨģӰͷࡣ
ı²СϾǱΪֻش۵ˣҴָԼ֮ͯС̫ʲôֻҪɢעһ˿ҲãһԽӽĻᡣ
Ӱգ۵˲䣬ѾǸģӰ󣬶Էֻ̧ƵһС̫ʱѾҵļٿ󱳵һ˲䣬ԷȻһУƾС̫ɨĲ̧ǯסҵ֡
᲻ɢҧгݵһ䣬˾ֱһƺݺݵĻ˶Էǰģ˲ŻֱֵӹᴩǸģӰλá
᲻أ˵ǵͳѾû֮ǰֵɣ̧ͬץࡣ
˲üģӰ壬״̬ʹǱҹᴩ࣬Ҳûлɢ˼Ҳشһ౻ƣǾֻһˡ
ӣʱС񾪽һҵƹᴩǸģӰͬʱһӰЯݵľСһѾ׼ȷҹᴩģӰС
ûпʲôʶĽס֮ʱ˲ȻǸҵ̡
һн˲䣬ۿģӰѾץҵţҵʹ˲Ѫʶѡ˵ֿ̼份еһ޴ķ˹ɴϵ˿
ʱģӰ͵һ漴ֵĻعͷƺʶҪҹᴩֻʲô
ԷĹҲû˾һ飬ֱӽŷԴᴩ࣬͸壬ǰ漴һת̶ʱɨϡ
Ҳ֪ʹǱɨ˲ɿҵ֡
ֶʹñ⣬Ҳ̲ǿô
˶Էǯƣҽ·˲˵֮⡣
ֵ̣˲䱬ѹƣû뵽ģһ¥˵ļҲһȻӣڿе̣վڶ¥СɶҲ˲һ
ⶫŴഫıãδڻͨ
ֻشԭģ屻ɺǰĹᴩ֮һ˲͸״̬
ʶⶫƻĲֹң˲ԭĶսսⶫ˺壬ǸģӰûǱʶĶܣӭѶϣƺ뽫ⶫȥ
Ҳԣ̣˵ǰɲͣעһǲ֪÷ǵȻ;࣬ҿϧһҲҪߵӣҲ̵֪
ܣû׳ŵӲϣˣһԷĴݻ٣ʱҿ޶ûضȥˡ
ڣʱҲǺԶĸȪһһͷĹѾһҵ֮ǰɳĮųȡ̣к룬һֱڸȪСӸҵǸǸϵḶǵ̡
ż͹ֻشۣһһ̣Щ֪Ǻˣ˿עϵûн̸ҸʹãӵʱŶˡ
ԵĲΪأƣһûȫ͸ֿʹóӦһָһǿȪ̼ʱᣬŭһ䡣
˼˲ˣܼ򵥵һһڶһһأɲʹãܱһǿ
ǣүģⶫֻעȻ֮۶ǣôã
ϸ˼ӭƷѾ˲ҵʶʶֱ̧ۺᵲֻش۵Ĺֱײ֮ľʹѾȫˣɶԷһֻѾ͵ץֵ̡
ֵʶһշתһԼ廤ס̣ʱŻ󿪣漴ɨʶɪһº󱳣ɲδܴعͷ˲䣬ȪѾǰģӰսһ
׵Ĵӣǿϳˣ˶սĶһۣ㿴е̣ⶫأҿһģһģûκε𣬵ĸĸǵأ
һԥʶĽԣϵһԭֻһ֮кβͬע˴̣֮Ե˲㱬˾˵
֮䣬éٿԼһɵƣɽڵеע뵽֮У漴кһˡ
ȪԣУٵĳսȦǸģӰ֮ǰѱСҵĹᴩ壬еľֶ֮ϣҲûץŸȪȥ׷̳߳˹
ٶֱ֮һ쫷硣
Ҳûԥ벻ڴһˣȪ˵̷أԵĲǾȻġ
ԥ˾һףֱӽϵ׵˿Уͺһ
˲ҵ֧ŵһΪ£һ죬һأͼץס̵ֻشС
Ĳ֪ǸģӰһץձץĸоΣϾ壬ֱӴ͸ƣһΪ˲䵯޴ơ
ºӦ֮Ǭ˲䣬̼䣬Ѿ仯ͬԻӰӦþԵԭˣҲԵ۷裬µı֣ʵϵԡ
ֱ߰׵ľ޴Բ壬ԱĪİƷⶥڲתǷֲ۵ǿ
о̾ǣڵǬ˱ȫץҵΪ֧Ƶҵⶫˡ
ҵѵתƣȻǼòġ
ǸģӰڱֽԵһȻ׷ŭһֻסʨӣһֱŭĹƣЧ󣬵빥ԷȴҲѡ
ɶԷֻشۣһ˺۵壬սͷҲͬǲС
ս˽֣Ǹģذ󲻵ҵԹƲƲķ֮ҲŴģڿٵĿݽߣʹùӡʷ죬صһΣ벻취ǸֻشۻûҹƾҪ߶ˡ


321 Ƶòʧ
һߵĸȪ̧֣Ǹݵҵǰ
Ҷʱһ£ͷʱԸȪʱı飬ҲûбʲôϣҽһΪβԣ
ٱӳڵŭ̶ȣƻѡٶǣɢ
һץȪĺ룬˲üͼһûʲôӦоһͨʯ
ʱ¥ϵСҲǳ֣ȻһҲ˹
ֽסûа취ֱע뵽֮УԽʯͷǸ޴֮С
˲ֻһ˲㱻ȫˣŲһ£ߵĸȪֱַ̧һѣ漴Ǿ޴֮У
ǿյµͷĿѣ̧ͷһۣʱȻ
Ǿ޴İ֮гһģӰΣδʵ롣
ˡȪüƣɫЩÿ
ʱһֱޱվڲԶָԪСֱ˹վ̧־һƣԼ䵽ҵϡ
ܾĻᶼûУ֮е룬һѾֵʵ壬ͷ޵ҧֱӵĹ֮еģӰȥЩǱδûһս֮ĵز
üһ㶵ʱһ΢΢ͷһۣһ˿˿ģͲһ˿˿˲ֵֻĺֱӸʵ壬ͷ¹ǡ㡢ţβȥ䵽˼¡
ȫ壬˲䱬Ĺ֮еǸģӰѲˣȴҪһԵһֻģ룬Ȼ˵˵ϡ
ͬʱСĻ嶼ǳֳһ͸״̬
֪ǽԼңҴ͵ذ֮Уһ٣ҵ٣Ҳǵ٣ҪҪľ򣬺ܻܿľ
һֱ̣ڵ͵һ𣬽Сˣ˶ûӦٴγʱֱ˵һ䣬ǻԼĳţ
Ҳ֪ľһ᲻ԳţĿȫƶȫգ
֮УǸģӰ˵ڵأ׺ݵ˺ҧ̲סĵ˻𣬼˻ߵʹ
ˣͲһ㣬ҧҾӮˣڵҲѾ龡һ㣬ţһǾͷĿѣϾĵҵĻǣõȫĳҵ
СƬ̵ĶϿѾܲסƽӽڷˣϾһֱ໴ĵȴĳʵ
Ƕûҵңֹҵڣٴ𿪶ˣȪȴѹһҵļ򣬵˵Ǹ޵׶ңԼŲס
ԣҶʱһ㶣Ѿ˳׵͸壬ѾĻֻܸоƻҵĺϣɺܿƵĽӴҲˣĻ峹ʧˡ
ǵĲȫò׻ָǣδüȥͶ̥Ȼҵһ³
ʶͷһЩȦȵĽͷൽһ߿С磬ĻҲѾӽ͸ˣȴ޸еı顣
˵úõһ˵ġ
ҾԼͷһֱͻͻ֮еĺ͵˺ҧ˵ڵصֻشۣҵĶǻ֮ȥʹ֮
ûȴѾûˣСĻҲŲסˣȪ˵ûдƾһ޵׶ԼţѾˡ
ҪҪʱһ׹ԿֱӳײҵذƵľ޴ˣʱ³һѪ漴һӰٵĴ˿Ȫһʱȥֹˣǵ׹ȻƽʹģӰ
ſ壬Ҳһ̣˲壬漴һֻصǴߵС
ȪȥȴҲֻü˶ԻһƣӰѾٶȽ˿գۼѾʧԺ
ˡ
֪ΪΣȴһɣֱһ֣ͺһգ
˲һһʵֻ붼ǵͺһѾΪԭʯӣҲ£Ӵƣ̽£У漴ԼصҵС
òʧһս
ԳİԼһɵƣĻһƬǽĿ˵ϹӺ壬زĹ֪С꣬ʧԼٱС硭
һеһп˲伱ģһѪһѾ²ʡˡ
ѹʱɾӻģüһܣѾصԼң˶ڣһɫ̫ÿӡ
ʶɨɨˣûпСӰҲͷһҪҵƺǸȪҷСֿͷ
оһܣͺͷĹ趼һ㣬֮ȣӲܵ
պǳأСȿ˵һ䣬ӣúˣһжġ
û˵ãСһοңĵ׵ھγ׷ӿȦЩ죬ʶ߶ţҴ粻ԸȥͶ̥źȤڿɺûǶûסС磬۰֣̫ʦ壬ָҸСһأôôˣǶˣôúõһˡ
ڸҲʱһɫ԰׵ϹӺٺһЦ˵ûϢƨС¾Ϳ޿ģɲµֶ
ұϹ˵һ㶣漴ʵʲô˼
⻰δ䣬Ѿлᦵ˹Ȼɫѿһ飬˵һ䣬ӡ
ţľһһֱˣ˵ĸо
ɵ㶵ĳٳûнӹлᦣСֱ̧˹ȥ˵ӵľˣԺҲһϸĴˡ
ٲʹҲ֪ϹӺ˼ˣС绹ڣӦлᦽĻιǲͶ̥ˡ
鵽زҲûʲôԥģһôֲһܹңҲˣ
ֻǣҿĴ磬Ļزˡ
ƺǿ͸ҵ˼Ȫÿ׳յңεҡҡͷѷһ߹ϵݸң˵Ҳû£ֻǻ˸طѡ
ʶֽ̧ӹ˺룬˵ҲʯͷͶʱһ㶣ߵĻֱ˻ȥ
룬һ鲢ûʲô仯ԭǿںʯͷһȴɢĵҺϤҵģҲСģġ


322 ʵ°빦
硭ɵĿǺһ˵ˣžԼǸɵƣĻǣҲǿʯôܻӦҡ
ܿ죬Ҿһͷë
Ҷʱһоͺ֮ǰеӰһ˵ֻش۾Ǹеģ
ԵģӻΪҪЪˣôɱ걾ˣõȻֵģ֤û¶ֻǱ˺֮аˡ
źþû˵Ȫſ˵δͣʶǺ£ԼĻǻģԺӦ컯
ԣһߵϹӺ嶼ǵ˵ͷȴЩΪȻһʯͷˣ컯ƨֻشǧ꣬Ҳû컯ʲôö
˵ǰ;Ǿ͵ǰ;ɣһҲʲôƽ⣬㬵ţҲûж˵ʲôתƻһ䣬ǸʲôˣΪʲôҲ̣
Ǹ̡Ȫһ䣬Ȼ̧Լָҿ
ſֱ֣룬жʮȥһ˳̶ơ
ʲôҶʱһ㶣ǿȪ֮ǰ˶Իһƣֳһ룬ƺӡ
Ȫԣ̧һֻ֣ԼѨλĵ£漴ҾͿĳһߣߴָ󣬿ɲδɢģͱסˡ
ҿŸȪĲüһ䣬жˣ
ǹơȪҲû⣬ջƣԼü˿Ǹνı飬Ǹûһ¶
ҽĵĹƳȻ׾٣һƾ˹ƶδ˾ЩëȻ
׹ŵˡվһߵСü˵һ䡣
Żعʶĵ˵ͷ˵ƣЩҪ壿֮ǰֻҲܿеֻشۣЩ˺ôĵӣǿֻشۡ
Сޣ⻰ֵõ˵ôϹӿЩ˵Ǵ󣬵Ҳû㵨Ӵ󣬲ԶأϹӴ˵˼䣬˵ǿл¶
̫ʦ壬˵£вУĻ˵ֻشۣΪʲôҲ֪֪ǣͬ죬Ƿ˼Ԧ˵ģЩ˴Ͳô㬵˵ţʱʱϹһۣڻ¶һǺġ
ת¶ûк뻵ƶһֵĵ٣ܹȥǸȥĻֻ˵˺£ǻ£Ǻǻֻܷۿδ
ҵĻϹһЦֱ˵Բӣϻֻèֻǿϧǰֻèȴ䵽˱˵
˵ĺôҶʱüһ䡣
Ϲֱӵ˵ͷصһҪɱȻҪǵͬھûмߵĵͣ岻𡣡
⻰˵ģҪҪԼⶼʲôƨ߼
˶û˵Ҳ֪ΣֻʱǾ׹ţЩжԵĴڣ綼ٻ
أƷĳҵһ䣬ΪС֮ǰûʲôˣӵңҿʼûôȥ
ԣ˶ǿ壬ȴǿһۣ˵ھǸСꡣ
СꣿҶʱһ㶿ɶһ˲ûӦҲھֻ껹ţ
ô˵ҲҺϹӾˣҵϣ¶ֻǾ˳һܲѡ
ɶŸ˵ͷʾңСȷʵţǺֲܿһ䣬˵Уֻһ
ǡ˵пأɶǿĻʲô˼
ûˣʱûˡӹ磬˵һ䡣
Ŀ壬Ŀ⿴ϹӣϹӲ΢΢һǣ˼ڽӵСˡ
Ҳûоû¶һȥˣϡϡģֺֻСˡ
ûгȥҲüһ䣬£
ƺЩţ˿С˵ֻ㡣
ңԣҶʱһЦĪĿ֣˵췢¶㶼ˣа취ң
ӣú˵һߵСƺЩ̬Ȳãбһۡ
һ㶣вѾͷô˵ˣ
ȴǲҡҡͷ˵ÿһ˶жٵᣬ֪᲻С࣬ҲңûйϵǰݣΪС࣬ǶңҲ԰κһˡ
ԴһۣСҶ̬ȣֻСֹһ䣬ת˵¾ֱ˵Ҫĥĥġ
ֱ˵Ǹҳɣ
ʲôҶʱᣬûٴѪС̹ҵĺ󱳣ԻüʵȢСࣿȢǰҪҪùϣ
ֱʵһ㶣漴˳˼ƺڿ⡭
ӣǺ⣬˵Ǹֻشۣȴû뿪֪Ϊʲô𣿡Сü˵ţַһҵļ
һû˼һ£ұֱһ䣬Ϊʲô
ģֻǵʱСĿ죬ŴȿڽǸģӰʱսҾǶС˵ţҼЩ΢΢Ĳ
ֽ̧ѾͷУ˵Ӧ뿪Ǹֻش𣿡
Сҵ֣û˵ƺıŵˣӱܵͷӱ
̧ۿ֣ԥһ£˵ܵģԺúöС࣬ȥɣͬĻʹǳҲߡ
ǡ˲üƺ˵ʲô
ֱӴ˵֪Ǻ⣬˸Щǿӣ߲꣬κһǸʲģһҪһ䣬֪С㲻ģһһʵľҹ
ɵ㶵Ŀң֮ŷӦĵ˵ͷ
֮ҲûоǿлҪС˵Լʶĸǳȥˡ
ֳȥʱִţСʶĽ˽ץҼ֣һӡ
ûµģ̼ᶨĻһ䣬ת˵ʹӵĺǣǵĽ٣ҲһӲ
Сǻʲô֪С񲻰ֹ䣬⣬ϾС͸ȪǴͯ߳ģԼĺӲ󳾡
ǡ
ֽ̧С˻У˵ǵҲǷˣвǸֻش۱֮УȴֻҲſļⲻԵʶңƿ֮ʱ͸еãǵƶ컯һս֮˵״Ƶòʧʵ°빦


323 ת̥
Сһ£˼ŵ˵ͷС˵ƺӡ
ƺһҲͷС񣬼ᶨĵ˵ͷ˵ʼʱҲЩԥԷųսʱҳӶˣڵõĽҲǲԽܡ
СӡС߶ţֵͷ˿Լелᦡ
ȷʵûǸΪֻش۵Ժճĳ֣˶ǰһһЩԸ¶ǵģҪȥԣתת㲻ܲ;ͬ顣
ڴ죬ʹʵãҪ룬ȡʱ޽ƣҵĻܵشӵгǿָҼʹ֮˴Ҳһӣо񶼻ĸо
Ѿ뿪ˣ˵Ҫæʱ仹С࣬ҵǺܹģȻͷϽ֣ɻǾϵĽǮζ̫أ֪ԺǷ񿿵סС̫ʵСʲô
СȴǾ˲ʱ̸ۼ޵δ̫磬ʱһ£˫侲侲Ҳûʲôõġ
ɶĻ˵Ǿסʱİ飬氮ʯͷûаģֹϹѾͷ仨
֪ǲӾ翴ˡ
ϹӺ壬˵صˣʱ䣬˻ʵ˵Ȱ˵£ϹҲסˣԻúˣΪպ׼
ڹСӻӣֻ߶һֻ߰ɫС꣬ɶ쿴С겻˳ۣû¾߶Сװ߹󡭡
ʵ¶Ľ˼ҵƤëÿĽûҪֵôԣС񻹹ⷢСɶסһȥˡ
ʼʱɶС꣬һֱСϵйζҪСȥķ˯ǹһСӣҪֻһֻҲͰˣƫƫǸɶ͹ǱƤôСȥס
ǱСӲɶķ䣬һģɶҲϰˣŶСͻٲڿС꣬СҲӵľˣӵҲˡ
ɽǵֻԴƵ֮󣬾ʧˣ֪̫үүģԸѵʱ̫үүڸ
ֶڱ￴٣͵ЦƦӣеһУϹù߻õģ̫үүҲͿˣοǣϹȥ
ĽҲǽ˵ĵپһֻ⹲ķʽʵһ㡭
鿴ƻָƽ¥͵ϹӺԼƵ¥ҴʲôʱСȥͶ̥ҵûӱܣֻԸû¶
ҵͷԺû˵Ϲֱһ䣬СĻ𣬿ɲȱشһһȥתˣ˵ĻѾĵʣˡ
ţҲ¶ץĺãҹζࡣӹ磬Ҳͬĵ˵ͷ
ҿ˿ˣŵ˵ȻǾϵתеŤҴӦˣͻȥֻǲ֪ô
ðţϹӽ㣬СޣҸ˵Ů֮°ϹһҵĻʱ˾
̫ʦ壬ǳŮ֮ʲôĹ߲ðɡҶʱһ㶣εĳ˳ǣЩĪĵۣ˵ⶼ޵ĵˣõδͯӹô
ϹҲһ㶣ü˵ȥȥȥʲôŮ֮£Ϲӵ˼ǣŮ֮ºͶ̥תûйϵҪֻصȻ沨صޣĻһӣС»ˡ
̫ʦ˼Ǻһǿ̳СֱͶ̥СĸУȻǰС֮סƺҲϹӵ˼־һӡ
ֱͶ̥ôǳ鴤ĿŶˣûס
ûвУֻûٵˣֻܻܲܿܲˡ˵һ䡣
һߵϹӻ˵ͷ˵ûΨһİ취ҲѡԼֻص𡣡
ҲԣҡҡͷܾϹӵ顣
Ǿ׼׼ǾͰϲˡϹ΢΢һ˫Ϲۣ̾һת¥ˡ
Ҳεҡҡͷˡ
յ¥Ϧ£ֻʣԼ
ʶģó˱лᦣҵЩӲ塣
ֱɻת̥Ͷ̥Ҫ̳׼ȻΨһȱٵǸ֮ˡ
ûʲôԥģϴ˵
һҹСƺ֪ҪʲôҲûоǸҲûĶСľ֮ǾСܿûʲôõģֻһ򵥵ķʽһǧԸ
ⲻɬûиۣʥʹ
ʱұˣʵʱ䣬ҺС˯ûã´ȥŵʱһЩͷԷͣҲûж˵ʲôֻҪҵлᦣ費ҪæֱҡҡͷȻлˡ
ԥһ£ͷ˿˯С񣬲û¥ǹҵţվ̨ϡ
ȻϹӺ͸ȪԺֱ߳ӽлᦽϹӣȻվһߡ
վ¥ޱĿ¥µˣЩ΢Ļ㱣ɲ֪ζԴСתĶӣ붼ùֵֹġ
̳ʵͦ򵥵һ¶ΪǴֻأԼ̳ǱزģϹӵĲ֮Һûʲôֻǣͬʱſƶ⡣
ԣģеңֱѼ¡
ϹлᦷųǵʱʶĽעŵСϣлգĻûлָһ㣬Ȼһ֮ǰ״̸̬ʲô֮ɫʱҵĸоǲģ·ʱɢ
òǲҵĿ⣬Сֱ̧ͷߣĿԣΣϹһлֽͯ˻ȥųƷֱС˫Ͷͷϣٵһ־
ϹӿедʣСת˴˱ۣƬ֮ƾȻһ̫˲ǵֵĲƻ㱻֮е֮ɢˡ
ҿͷһһһŰ׹ģӰ̫֮УģΣ˼ֹһ˿̥ͣꣿ
Ϲȼ˼Ʒ漴ӻ첼һҲ֪ʲô֮˽һСʱŽдСǰİҺСİϵһˡ
ɰƷȼմ֮ʱ̫֮е̥˲仯һ׹⣬һʧ֮С


324 Ƿ֮
һΪῴСͶ̥һĻ֮û˷ӦԺҲææµµԺļ̳
񣬻صС˸Ǳ¥ȥˡ
۵ˣ̥Ͷ̥ҲܿģղŵͶ̥ǳǰܣ
̫ʦ壬ҲߵϹӻݣ̽ŵһ䣬Ͷ̥ˣ
Ϲȴҡҡͷֱ˵ô򵥣Ѿ֮ͣҪʮ죬̥귽븹
ʮ죿Ҷʱһ㶣ʶĿһԺӡ
ԺıҪǸ¾̥õĶ֮ǰشڻ巢ת䣬ָһǺõģҡϹ˵˴ͻȻһ¡
ôˣľſľţϹӻ˵һͻȻ˵ˣʱͷһ
ԣϹĪһЦ΢΢ҡͷ˵һ䣬ûʲô
ûʲôʲô̫ʦ壬лֱ˵ڲ̥ǲҵˣҵˣܶȫûбҪң𣿡˲üϹⷴӦӦòǻ£˵Ļܾò
һ࣬ߵÿһ˶пɾͷǷЩ£˵֮գ֮ʱϹ΢΢ͷʵҴطȥˡ
վԭһعʱϹѾڿˣź֪ȥԺ￴Ѿ֮ǰµļ̳ʰĲˣװӵĶװˣֻʣӻûаᡣ
ҳ˿嵹ǲûһۣһӣһ˵һ䣬ӣӰ鷿ȥ
塭Ҷʱһ飬߶һ䣬վһԹ۵ĸȪ˵ⶫòƲһ˰Ķġ
ȪȴһֱڿԺƫ̨µıӻС΢絴ҹ΢ȥȻƵķȴҲ硣
ߵǰ˿û˵ʲôһ䣬ҪǸⶫá
֪̫ʦˡ㬵Ļһ䣬ת˸ȪҪôӺһ̧ӻݡ
һߵȴǲզ˵֪ͺãǷӳ֮գͿȥͶ̥ˣٵȵȰɡ
ţҶʱһ㶣漴ͷĿ壬ûע⵽ҵķӦԹԵʰӣԥһ£ֱһ䣬Ƿʲô
󣬡붼ûֱӻһ䣬漴͵̧ͷңüɻһ䣬̫ʦûи˵
ԥһ£ҡͷһߵĸȪͻȻң˵ˣȰӣҪȥϢˡ
ôһϣҲû˵ʲôתƻ⣬Ҳߴҿɻҿ˿ˣȥʰˣȪޱĿңڵҺ̧ӣҲûٶʡ
̧ص鷿ʱ򣬸Ȫſһ䣬֪ʲô𣿡
ĵĻһ䣬һȪ鳬ˬӣͷһҡҡͷ˵֪
ԭΪ֪һԲ֪֪ģɲ˵ֱ֪ӻһ䣬ȥ顣
ȥĶ飿Ҷʱһ㶣Щͷԡ
飬󣬰ԣʣ࿴Ȫʶɨһۣװż´鷿
ɵĵ˵ͷȪѾתȥˡ
֮ʱ䣬һֱڷ鷿ľ飬ÿҲøȪΪСȷǷУ˵һĿΪǸȪƺûʲôܵġ
Ҳ֪СĶ⵽ˣŬ֮˶ֻһ̥̥ͣĻһҪȣΪС̥껹ڱ֮¾ʱδҲǰȥš
ڸȪȥǷҵǲ鵽һüĿһõľϿģǹĿʵһ
֮Ĵ˼ǣǣ½ǡ
˵֮ƺǱǺͱǣ˼Ƿ̬ǱΧ£ǣֱ֮ʱ£Դţ໥ӳա
˵ھãȴûпעַ˼ľ飬Ҳûн
ȫҳнСӵϲã֮͵š
֪ӳûô죬Сϵƺûȫã·ʱеһȳһյģҼҴſڵʱҿվһųӵĸ첲ǵŶƳ
ȻˣܻҵֵܣУӵĻСӻˡ
ſڴССҾ֪ûлؼңֱˣǳӻ˫ʬ鶫·֮ǵһκޱܻ档
ô˵أСӺһǴһɿ㳤ģһȵΪǱ˴֮˽̶ѾԽκˣǴε¶ҸıĿжʱʶУС
ϴڹײĸڼʱҲһֱţʱҴҵ棬еİ;лôһ˿˿Щɽ֮Ĺϵ᲻һֱȥ
ڼˣֱӳ̧־ǸҼһֱȭܻţӣĺþò
Уҵֵܡ
ĺþòһֱʵĴùһػһȭ˴˲һЦ
ջֵ֣˵һ䣬Բ𡣡
𣬲ǰˣҲǺһӵġҲǺĵһ䣬Ժ̫֮үүҿЩֻصĻ棬ҼǵĸȻֻأͶ̥ת֮ңѳİ·֮ˣⱲӵĶ飬ˡ
˴˵˵ͷһĳӵļкһݣȥ
ӺͶžֱӽȥˣƳһֱԥԥվ⣬ԺûӣҲһЦʵСӣʲôģ
ңʦƳεĳ˳ǣƺЩСš
㻹ʲôΪͽܲ跹˼СҲûûεģⶼһ˲ҵ٩һ䣬ȴǾСӲˣϾɽˮԶƧҲˡ
Ƴԣ㬵ɨۣſ˵ǶԼ͵͵ߵһҲǣҶƨˣַʲôҲûҲøţҿȥùǣȻⱲӹƶҲˡ
ҲҲ£ϰ߰ʦʲôҲǺܸȤĿڲһΪѣԲһߵģϾĳˮĴзˮʦǰ˼˲á˵ţƳһۣԹԵĻˡ
ǣʲôʱĿڲһˣƳʱ׷Һ͸˹ƺҵ̰⡣
ЦûпۣɵСӵпŲġ
ǲǺʲôĽ̫ˣȪǾ̥ɶаһƳǡ
С̥ȴǷǲҲ


325 ת
ƳȷʵǷ˲СľǶȥųһͽܣƾôˡ
ӽݲûܾãͻؼˣ˵ûȥˣȿĸʰһ£ٻ۾ۡ
ҲûţȻǸȥмˣ˵״̬罺ٯٯˣСǻͷ޸ǲǳ
˳ӺͶţʣƳˣǻһ·Ϻϰ߲ƴڻĳӻˣˣʶţģԱԥһ£ûиȥҼҡ
ʵͦӵģƳһ·ʼʱ򻹶żӣ˵ʲôƳǹײĸڵʽˣͽܣһƳ˵ΪѾǵ˴峤ְԺ峤ˣ˲Ͷҡˣֱ˵Ǿ°ɡ
̬˲ı仯ѾܻӭνоͺƳһ޼ҿɹ˹ֻǺĴ󷢣ִִֻС
ֻҺС֪ǰͲƳƤ£ͷոͽܶôѣģԸƳСӲṼĺ
ƳˣȻ֧֧ģʮ㣬岹ϰʦ֮ģСҲϲѶҾþҵĳҲˣŮѣù˵Ѿϲϼϲˡ
ʦɵģҾʱҴˮʱ򣬾С̥֮ʱѾˡ
Ѱ˼ŷѾ֪ǷǸʲô˼ȥϹӺ壬ܲڻңϹӵĻ˵ҳһֻ֪࣬νĹ࣬ǲ
ߵˣԽǳ׵ľţԽǲܾʲôҪ
ƨ߶ƨ߶ȥ϶ҵõĴȴһģɵӣϹ˵ֻ˵İţ˵ֻأȴãǿⰲ֮ɺϡ
ڵô¶ƻ¶ûϹڵ̫үүԼõ˼ҵϣһ߻ңһҳɵһҪأ
ֻźȿͷСǮһӳԳԺȺҲ͹ˣû¶ôʲô
ʱĺܿ죬һЩ׵ġô˼С֮ѵʱСѾһµˣе̥ȻΪ̥ļУʵϿͶ̥ɣϹӺѵһǷ԰Сʱǰˡ
ԺӻСһֱû˶֪ô¶ȥСҲ֪κһŹֵĶƽҲǶԶԶģӻ첼µıԺĶɹȴٵʮ졣
ʮϣҹʮ֪˶ǲԼͬԺ߱ϹӣҪ¶Ҳֻ̫ʦаɡ
Ϲ˵̥γɹ̣ǽǵں飬ֻҵµļ壬ǲŻٴη룬̥һʧȥǰļ䣬̥걾״̬֮ʱһģĹӰ
ҲٴμСʱֳ״̬һ͸ĹӰѾ֮ǰˣ֮ʱ̥֮꣬ǰʧ̫ϵĻ̬ƺֻǻûȫںϣʱδֵģ͸
ϹӽС֮ض¥˵߳͸͸ʵ֪ǷģλСȥֻʱ
Ⲣûĵȴò˵Ϲεʱĺ׼߱ϵ¥⹦򣬸պʮ߷֡
΢΢̧ͷ˫Ϲۿ˿ҹձıԼǣϹʶĵ˵ͷ漴̧һףӻС׵¥˲Ժƽı󣬵¥ֱӱֻǲܿĹԡ
ǺܴۣɢĹâ͡
ЩʱϹӵΪ˻ϹǼϹ
¥µߵӻ죬ҹձıһģһֻǽҹıƺǷ֮еһǣǣȴͷ˰춼ûҵ
СأϹƺҲǲ˲Ծüһ䡣
Żع˵ĩҹеҳʱûܻ˯
⻰û˵꣬СͻȻ¥Ǳߴ˹ƺǲ˲ԾողŹ
Ϲ΢΢ͷкһСѾͷ
СҲû⣬ֱӳϹ˹ȥ漴ʵ̫ʦ壬ֱĻ̥᲻Σգ
ΣеģϹڣû¡Ϲĵ˵һ䣬漴ݸСһӻ죬ָָ󱱲࣬ǵλá
СͷһֱۣӹȥˣҲѾͷվǸǵλʱⱱ˲ͱ˸ԶͰ׹⣬С̥ҲˣѾǸСˣһȴģӰ
վһ߿Щزˣƺܿŵӣ˵Ǵֻصֻ֮ˣֻһͶȡɵΪ׾ֵĶΪбҪôʥô
͵İ׹է֣ٿҹ֮ʱǲıȴѾˣⱱҲǱࡣ
ʱϹӿٵһ־дʣԭڵϲ±ӻ˲ΡΡĶҡ
ֵػأ䣡Ϲӵͺһ˫һ˲ߵӻεض֮пٵ£漴ִ¥
⾢ЩⷿԺ᲻©ꡭ
ӻС֮ʱȴѲԭӣγ˰ԲһӻСУ˶ʶ̧ͷһҹеıǺͱǣֱ֣˿˲Źʡ
Ϲȫӳ任ӻСλãҲһ˲ѣ֣Ϲץסʱı漴һ͵İ׹ֱⱱ֮УС̥֮ϡ
һ̫죬Ҳ̫ͻȻҶʱͷһС̥꣬ӵСлվôλãܲˡ
ⲻһ˲գ۵ĹһѾȫʧҹеı뱱ѾָԭλãϵıҲʧȥԭеĹâǵ׹İ׹̥ײûбҵĹâ˲̥һСһССİɫǴСƺֻҵСָһ㣬ҹѾȫˡ
ϹӵӡȴûջأǼҲдʣƺе֮ĶȴþòҴ˴壬ֱСһ䣬䣬Ϳˡ
ʶĵ˵ͷϹǱȴӡһ䣬µĺһ䣬һ·ߺã
δ䣬ǸССİɫ·õĪĹ˲䱬˾˵ĴĿ׹⣬ֻԼ˫һۣΪǲϹӵĺˡ
һ۵ʱǸԭڵλãȴֻʣСԼһӻ죬һ۾ҲǲϹ


326 ϲ֮
ѾͷûʲôҶʱһ㶣̹ȥѾͷһ¡
СŷӦٶ۵̧ͷãȻһ䣬ˣ
Ķ֪ʲô¶иɰܣǳǰܣϹӡ
ʶĲͷϹӣϹ΢΢˵ͷ˵ˣֻ̥Ӧ̥ͻҪһʱ䣬ӦѾûˡ
ԣҵͷһֱʮʮ֣ȥ֮ǰʱ䣬ǰĹһǳɣһֶӵʱ䣬¶ˡ
Ҫʱյ㹻׼ȷǷһŵ˲䣬Ϲһäܹ׼ȷץ׼ʱȷʵǲ򵥣Ͼ֮ǰûκεһȫǿֱɵģͶˡ
һн֮ʱ¥ԵЩյģʵҲǿյģȻѾû¶ˣҲɢˣҷС¥ʱϹӵһ䣬˵СҪɹɹ̫ԺҲҪʵĶһ壬ĸӶкô
Ϲÿ˵ʱһصӣʲôôֲ˵Ҳֻˣ춼ǶСȥ¥ɹ̫ʵҲȥɢɢ
Ѿͷһֱɹ˻ڣȻҾһɹˣҾͱţҵҲֵڣÿ΢չС񣬿֮ǰALүǮкܶ࣬ȫǴִŻġ
ʱƽ˾ģ׹žߵҲûɱǵĵƺҲˣ˶ǸԼ֮ǰƳСɱģ˼ķĵţһĺ档
ɾǲ϶˼ѧɵˣ̵ӲȫþһˣʹͷʴǴͷͷǵ
ҲûܣƨСҲûģѾСඨ£ʹΪʲôԣֻ˵²ǿԵ
Ҳǰ֮ʡˡ
ӺͶùס˲µʱ򣬾ˣ˵ǳȥҹôСܲһֱԺȼģӳߵǶʱƺûٳ˿ͷҲˣȪһݿݵĹаһСĿݣҲְְȪС
ֵһ¶ǣǰʱ˻Ҷ˵ǴˣҲһϲѶֺСҲ꣬ǵģԳҲ壬ӡ
Ҳ֪ĻģŻָǰֵģƵ˰죬Ȼͬһ졭
ǴĻ͵һģӺ˲죬С֣ǶӵλãģִŻģҵĻһˡ
Ϊһֱƽ˾ģҳɼζһΣΪҷ˰ģģϵģ÷µĶˡ
ҾԼɳ࣬ٶýʵˣҲһ˿ԵٵνȻνĳϾǷʱ򷸶Ҳзĺô
ڶ·ݣǳӺͶţֺС׵ӣҲѾͷ·ݣԲŽ˾Ͷûû˵æµҲ˸ĻĽš
ǽʮΪֺͶŵĸĸݵԻȪеľƵ죬ȻһˣǵҲʡ¶ˣοСѾٽڣҪȪȥȥȥҽԺģҩȽϷ㣬ѾͷͺӵҲһЩ
ģŽչˣѾСɶȥȪˣڸȪһǰȥȪˣȥʲôҲ˵С񱳵͵͵ң˵Ȫ뻨ҵǮӦȥϰˡ
һȥϰ࣬ʵ󲻳ܸʲô˵ʲôͦʣȴ˵Υ͸С
ȪǰǷѾ˳ıǩǷˣһ֮½ӻٴγˡ
֪˵ããϣѾ˺ܳһʱˣϧǣòû˿⹫Ԣ
վſԥһ£һǲͨ˷µĵ绰룬һ䣬ⷿӻ𣿡
ֻͷһ£ŷŭĺʯ㻹Ƿһķ⣡
Ҿģ͸ȥⷿӵԿסҵ˵ţȴŶԷ̬
ҽм֮ԵķĬһ£Իһ˵¥¾ҵĴԿף4848748
ǻú˵룬ֱӹҶ˵绰Ҳһ飬˵ⶼʲôţǷһķǱôô
ĪֻСɶţ¥ȥȡԿףŽݿ˿һжû䣬ԭӡ
ȥǰųĺֺɶһʰһӣС󸹱תתȥģһֱ߶ţְ裬֪᲻֡
㣬ƻһ£ȻóԵһͰˣҰæ֮лͷСһۣСĵңż˵ҵĻƻֱ˻и׵
Сһ龫ֵģ֪СģڼҵʰδСţðڲúֻ˯һ˰ɶ˵ҹϵĻҳƺ鲻ӡ
ҺС˴˶һۣȻʶĿ˿Ķӣ˲СЩˣʰʲôģƻܲˡ
ʰ˼ѾˣɶڼСȻȥ򷹣˳ɶСһֻʱΣһʲô¶ҲߵĻҲô绰֪ͨһҵֻͣҲýˣ¶ҪӴ绰סϾҽнľ顣
ʰã׼ȥ¶ʱһīС̧ţҼųȥҲûûˣɶŪˮŻعͷֱһȭͺ۾ˡ
Բۡʱ۾һʹʶְ̧һ۾ͿһīСŴСվ⣬ƺҲû뵽һͻȻһȭǻıҲǧ򻯣һǷЦ
ҵСþòżү棬ʵǸжALү̧ժī̧ĨĨ۽ǸͲڵᣬҽ˿
ȥүģȭͷģӶǶˡұԹ߶һ䣬ۻֹģһۡ
Ҳܹң˭㿪ġALүֹ˵һ䣬ɳϣҿ˿ȻСĶŵ˲輸ϣЩкɶһСѾͷϲʶ磿
ɶԻ˲ͱЩԵĹסˣǸ͵ĵ˵ͷ˵ǵãǵã


327 
ȥһ£ֳģܹġALүֱӽһװ˷еĴɶǰơ
ɶҲֱǸȥˣҲʰ˰ӣˡ
ģ㲻֪ôҿ˿ˣССıһɶǸΨͼı
ALүһ£ҡҡͷ
˲ᣬתʵ㲻Ҫô£
ʵҺALүѾܾöûмˣԴǴƼֱùߺƺʹҵʧˣΪѾȥȪˣڵͻȻûЩ⡣
˵ǲ׼ȥùⲻûȥôALүĵĻһ䣬ȫһȻӡ
Ҷʱһ飬ź֪ʵ㲻һֱɣ
ԣСҲĸȤĿALүСȴһֱСĶӣֹ˵õ¶үôȥȥͺˡ
㻹ðСȴһӣֱʵ¶Ϊʲôȥù˵أһǲ㲻ǰôԣ²ǰô
ûʲô¶ҼСѾͷ֪ʲôӣȻһ䡣
ALүԣȴü˵Сȥùģ˵ʲô̫󣬶СɽӰ첻á
СգԲĵ˵ͷת볰˵һ䣬ALĶүôӵĻ
үиëãиѹţʦܾˣˣңALү㬵ֹһ䣬ó̺ʹƺ̡
һֱֶ̣˵иֹ̡
ǻңûգֱӽӵ˲輸ϣó飬Ͳˡ
С״˿ңˮһתֱʵӰʦܾˣ
ALүԣ̱ĵ˵ͷ
ֻһɲ͵СALүڵƹ磬㶼Ѫףڱ˴˴ѹҲǰ;Ϊһͨ˽ʦͽ֮أС΢΢һЦ˵ľǴʵ
ҲҲСͨˣĳֲ˵ǱȣҲͨ˰ɣALү΢̣̹˵ſҡ
˲üûκεĻش
СҲ΢΢һ漴Ц˵һ䣬ľܡ
ALүҲûзϣǺ̹Ȼĵ˵ͷ
Ҳ֪ALүʲôģֻƤЦûƤûĲųˣ˵ʱ˵ˣһţǼûҵĻȥ
ALүѾˣųţֻ򣬻ҲýϾҪϵȪСԤѾԽԽˣҪһӦˡ
ɶչСҾͳˣСֱӴȥӪҵʱϰ˵࣬һֻѾˣ˽˵СӪҵţ˾Ҵ˼֣Žҷһͳǰ˵طʮСʱӪҵġ
ֳеĻһ㶼ȫӻʲôУÿƷֶ٣ҽȥתһȦСɶһһֻ˳طֻԼֻѡ
еʱӽʮ㣬·ߵһûпصĳ⳵·δ޹һţһ߼򳵣һζҲΪʱ̫ˣ·ϵĳѾˡ
ԥһ£ֱתһߵС·ڣ·һߵĽֵȽϷ߹ȥĻӦÿԴ򵽳
ȻţҾ͹ȥˣ·ҲǺƫƧ߶Ǿ¥·Ҳ·ƣֻ·ƴûǹûޡ
߳·ڵ·䷶ΧҾڽһƬڰ֮УȻ·óó˺þãҲûߵͷԾóֻֻܣվһ¾ɵĹԢǰߵĵ·໹߲ĲҲз۱µӡǡ
ԣطǰòų
йôҰ볰ֹһ䣬ֻ˳ǰߣȻû߶Զֿ߲ĲѾģķ۱ӡǡ
վסŲеĻһܣֱʵηС
ѳڣȴûӦңΧҲǰӰƵóһŻƷ˵Լ׽³ǲһ
⻰δ䣬Զĺڰ߳һСӰȥͲƺʮӣһɫ˯ȹͷЩңҲ˯ģЩš
СµĹǽҿСʱ򣬶ʱһ㶣Щ죬ǿǽҲκһĵģСкܸô
šִٵֽȹߣСɫǲÿҲһֱĻƷͻȻóⶫŵˡ
ˣҪƣҪʩֻصģƶͷбҵ˵ţĻƷʹˣСһΨΨŵŵӣƺδɱƺԵƤֻù׽Ūһ·ˡ
ɱˡСȴˣһų˵źŵĻ
Ҷʱһ㶣΢̣ÿɷһ䣬Ϊʲô
Сֱ̧ͷ˿๫Ԣ¥Ϸŵ˵ǴģҲ֪Ϊʲô˭ҵģĲġ
Ծ겻ɢ׽Ū·ˣҴСĻһ䡣
׽ŪɱˣǻɱҰɣһɢǸСٴǿţ˹ץȹǵȴѾʼֹסĲ
ʹһΣٴĻҲǻẦ£𣿡ҵһ䣬ȻĶС֣Сìã֮Ҳ·ˡ
һˣᴩз֮䣬ңÿһʿڵʹ飬лŵ¶ơ
Ȼ޷ɻأҾСǺΣ
õĳĬСѾԽԽֻǲ˵žһһͭǮֱСǰһ׵ĵط˲䣬Сͽŵͣ˽Ų
˼䣬ݵжƶͶȪͬʱһʮ˹
Ҷʱһ㶣ʶĻͷȥⲻãһ֮£Ҷʱŵһ£ûֻˡ
ΪֻĹ̫չȥʱһΪǼ˴˵е֡
ԶһźɫĿӰٳ߿񱼶һװϣһñͷͣڴȷһͷֵıܣˣҲˡ
ԶŻЩˣ߽һôҲֱˣô۾أ˭ң۾ֻüë·ĲԶ죬۾ôһֱڱ·
˵䣬һһϵģǴӼֵ˶£ԶԶҾŵһŨصĿڳζֱӽѬˡ


328 ڶʳ
Ǹôܳӣ
ǳ鴤Ŀһ·߹Ҳˣʶ̧һ¿ڱǣɱģҵһˣζǹǺġ
ԭͱͭǮһС˵ӣҲŵһ˲ԭͲ԰׵ĹѾҰֽҲǲܿƵĿʼΡΡشӣʶĺһСŵҲŲˡ
۹ƶһᣬСӣүүȥȪĴһܹȥ˵ĴЦţֱӳһŻƷҪֱǸСȥȪ
һ¡֪ǳʲôĿģʶĿֹˣعͷҵʱ˲ͺˣǿθ﷭ĸоǳ鴤Ĳһ䣬СܿүֵʱǲӦȾ
ǳں˵һ䣬ֱ̧֣˫ָŻƷһֻֿǰһ־漴̧һУǰˮصͭǮ˲һǺһֱӰεض˲ѾصǳС
һе£ͷһٲ֣СҪȥȪˡ
飬Ĳү飬Сӣһ·ߺãǳŴɤŶŴ¿ĿھƷ׵УͭǮˢһֱ̣Ӵ̴˻Ʒ漴һͻͻתƷһ˦˲޻ȼ̽ŻƷͭǮһֱֻ֮ϣֱֱָ˲ԶѾŵǸС
ʱһͭǮ֮ϱգۼѾڵСǰ
ȥûƷ˲佩סǰһĻЩɵˣν˲ò࣬ƺʵɡ
ɵ㶵ĿһĻʱ򣬵һ죬ƺʲôǸͭǮϣ˲ƫ룬ûܽǸŵĻɢСǿȪ
ǳʱһ㶣յĿ˶ĺڰ
ȴȻϤϢǾ̥Ĵ˸粻
ȻֻſȥʱǱߵĺڰ֮УȪޱ˹ĿһۣǴкſǸ
ҲǷˣԳˣǸӣ·͸Ĵһ
㣿ǳȪŴɤŲһ䣬ת˵̱ǲǳĸүȥĶˣأ
ǿǿ֣߶ᣬһΡȪһ䣬ѾڷǸС˹ȥһ̩Ȼ
Ǹ֮ǰ븶ȪˣòƳ˴ŲȸߵĴöˣҲûĶȥ͸Ȫ
㻹кδ˵ԸȪȥȫûнǸһ¶
ԭͱǸŵðСȪôһʣ漴Ȧ˿Ȫֿ˿ǸĿҵϣ漴ۡһ
ȥүģⲻǹֻһʮСѾͷﾭסһţһһҲˡ
СһҶʱͷһǰ̧ס˸Ȫ̽Ե˵һ䣬
Ȫͣ½ŲһۣȻҲûжԥֱӵ˵ͷ
ðҰСӣ̱ˣҲǵүĸУǳʱˣǰͷ뽫߷ɡ
Ȼûйһ븶ȪѾҵ󣬵˵һ䣬÷򡣡
˲䣬ǳˣǱǳһѲӬֹһ䣬õģ
Ȫ΢΢üû˵ʲôŴսСһʵСã˶ҪȥȪһˣȻ챨ȴҲҲ޲ʲôģǲõģ㲻һֱҲ²ȥôԹԵͶֻ֣ᷢδģͽˡ
ԩҲġСһӣѾˡ
㵽ʲô΢΢üתһ䡣
ȻûܾãʱӦҲмˣΪֹδɱӦþ²ȥ֣ԥԥȥģҲִŵĵʲôΪǸô
СôһʣƺЩˣŵĿ˿ңȻͷ˵档
ż˵·Ӧҹ˯ʱ򣬴¥ˤģǸʱν㶪ģֻļˣԼҲìܶԲԣ֪˭Ȼ󲻸ĵı𣬿ֺ֪Լɱ㡣
ƺǱ˵£С̧ͷһۣԥһ£ǵ˵ͷ
ʵѾ֪˭˰ɣ״һ㶣̽Եһ䡣
С㶵Ŀŵ棬û˵Ҳû˷Ӧ
Ȼ뱨ȥɱǸˣǹòǿʵԷôСҼȰУԾ˳Сִһ¡
ҽ㡭ȻСԣԥˡ
ɱ㡣üС˵
ñɵֶѡС˵ţ΢΢̧ͷ÷˫ۿң̹֮ϡ
ԽԽ˵ˣһʮСѾͷ֪ñɵֶȥѣһǸˣ֪ǸνġѡǸʲô֮󣬻Ҳֻ֮Ů˲ĵðˡ
ƺǲҵĴͣС˲ƲƲ죬ֹһ䣬һãԲԣ
û˵޹ڶԴֻŪˡ
СվǹԹԵȥȪˣߵʱԭó˻ƷվĸȪһúڷȻĪҲûŸɣóڷС
ԭСҳˣǸ·ɱĳȤɨɨֱתˡ
ŷӦٶ۵һ䣬㲻ȥϰôô
Ȫͷ˿ңֱӳʱķȥˣͷҲصĶһ䣬ҵ¹һʯȥ硣
ʲôһ׷ȥ·ԭҪȥķ򣬶ҸȪСѾˣҿɲôˡ
ûߵ˼ֱӴ򳵺һعԢˡ
⹤ǸȪǰҵģн鹫˾ίеɹ»ҰȪ⹤һٱףдǮ
˵һʯΪúڷǣǻֱӱ͵ϵһƣϵŻһ¡
Ҳ£ֶΪ
ֹһǵһ˵Ȫȴ˵ǰǱˣֻʱϰ˼ϵôȽϵһԻְֻ࣬ܵΪ֮ĹϵӴʵͦѵģһʱڶʳ
ЩסĻǣԺ׵ĿȵһĶԷǸ˻ǿȴҲһС
֮ǰǸı±ȻС͸ȪĺݽɫϣǿҲֻˣΪģͳŸȪ֮ĵԼһ޲˵Ҳԡ


329 
ɹ»ҰȪȷʵǻµ¶ƺ⹤׸ɵĻԣһմϽǮͶһͭζҺ͸ȪһɻƺҵıְⱲѾΪһЩˣջ˵ǮƺЩص
ԸȪ˵ҲȥԵʱ붼ûֱӾܾˣʵҪǲС
ҲȪҲûǿл˵¾Ϊˣأר϶С
ҲΪҲûж룬صҵʱѾˣСɶû˯һֱڵҡ
Ϊɶ֮ǰһռӿˣȻԴС֮ǵҷ·˾·ᱻʯͷˤˡ
ɶĻ˵˥Ȼһ˵ĳɹʺǿã˭ͱ֤ûˣ˵ҾһСȥϵǶˡ
Ͳ֪ҵĺá
磿ҽŸȪСʱһ㶡
ţȪɻӣ޸еӦһԼҵطſѯʣô
СѾͷȻƽʱһǵӣɱϾҲֻһСѾͷһֱڸȪĺǻ£ʱûȪֱȪŲŲһ§ס˸Ȫĸ첲Ÿ˵磬ҹĻһȥͦŸӣôҽӣҲģ
С鱧ԹⱧԹǣȪƺҲǷˣת˵ȻǶ֣Ҳʱ֮ٶ֮ǰ¶ġ
СһȪۣʱԶԣƵķһ۶
ҰװֻĴӵݸɶŶС˵һ·۸չһˣ⵹ʡȥˡ
չСԣüſȪֱӣŲʵȥίеˣ
Ȫ˵ͷ˵뵱ְнܹ㣬Ի࣬Ҳ࣬ǮȽϺ
һõ˼С֪ȪɹҲѹ֣˵С˯ʮ꣬ˣٷˣɻһֱǸзţȪʲô˶ٻǣȷʵӦö֪
ҼСЩĵӣſȰӦû¶֮壬һĻǸᷴΣնȲǺܸߣ۸Ƣ֪ûаյ¶
ǵˡСü˵ţ˸Ȫһۡ
С⻰ǳ׵Զˣ˵Ȫ⻢ڶʳȷʵǺ׵ˣṧά˵ԸҲӲˣʲôֻǶһս˵ĸоҲĮ
ʲôģˡ
֧֧޻˵ˣȪν˵û£ֻɵ֮ˣѾѵǻˣץסһžˡ
һ˲뵽Ǹڴȷû۾ȸߵĳŻŨؿڳҵθһ󷭽
Ҳǹˣץסһֻ¾ëαٷʣҲ׼Ǹ۸
ҺСһߵɶȴֹĶʵѵʲôţչʲôĺò棿ɶɲԸӳȥţ
ȥȥȥʲôϽʰʰ˯ˣⶼҹˣֱӴɶĻֱӷСתСȥˡ
ɶŸ죬һһֻһٿ񰴣ֹĲ֪˵ʲôٷ֮˵ҵĻˡ
ŮбǰɶСߣʹڿ˯Ҳ˯ˣΣȻǲܼôţɶȥС˯ֻú͸Ȫڿһޡ
ڶ컹ûҾͱֻˣԺʱȪɳ߽ӵ绰Թ˽ӵ绰޷ǾǣŶţ
Ŷ˰ҲûȻƬ̵Ĺ򣬸ȪѾҶ˵绰׾Ҫš
Ҷʱһ㶣Եһ䣬緹ˣôȥĶ
ˣнµӣȥȪ˵꣬ææµµĿˡ
Ҳû⣬ĵü˯˸
ߵʱ緹ҴС񵽸ҽԺһ壬ȷ̥̥λʲôĶ˳·һƷֱӻؼˡ
Žſڣҵֻˣ˿ʾʶüͷӴģҺûˣ֪ڻôˡ
вţһžͽͨ˵绰ιܡ
ӰʲôʱģҲ֪һ⻰δ䣬ǱߵӾֵһ䡣
Ҷʱһ㶣˵ô֪ȪеģѵALĶүһһֱõĶң
û˵ֱ˵ʱûԷ
һڵ̬ȣʱЩ﷢ëˣæ˵ʲôСУҲȾʲôĸˣԻԺ˵ɣ
ˣӺǾĻһ䡣
ţҷӦٶ۵Ӧһת˵Ÿˡ
ǸףһˣϽģҵù´ƵǣԾȥ㣡ֺǺǵ˵ţƺǲӡ
ǡһܾӵĺ⡣
ɻδֱӱɤŶӸˣʲôǣĲȾƣ۽̽ƣһԴ˺Ϊأ˳ܸѸʶǾˣϽĹ
Ӳܲ˵˵꣬͹Ҷ˵绰ŵ绰ͷƵĿ˿Сɶŵ˵˵ǳԷ
ãŽţûҾֳˣȥһڳʲô۶ӣϴνӵ¶ҿǻĿ˸̾ţҿɲٽȥˡ
ǣСɶһԷֿԳȥﻵˣȰȥ˵ʲôô飬Ƿ˼ҸӲá
һǱ˵Լȥˡ
ǵطʱӾھƵĴǣ³ӭ˹ҲɳվˣǸȪڶʳĳ
էһˣһǱһϸģˣСɶ˳ҲʶĳǱߵĴӳһۣǿ壬̵ס˶˵ߣСһ䣬ǸޱȣҪŵС񣬻źӱ˾š
³ֹ˵ʲôأӴֵһ䣬һҵļת˵аӣòӹ׳˲ٰ
ǺǡҸЦ˵׳ҲˣСⱲҲġ
ӴĿ˿ңŻվǸܵλҵĺѣӢ˳òզأб£
ҵĵһӦǿǸķӦǲͷ˿СɶȻ˵ɫ̫ÿˣҲǱ˵ĳŵˣɫЩࡣ


330 ɷ
ʶ̧Сļҵһ䣬û°ɣ
Ѿͷɶ΢΢˳ǣ˴˶һۣȻΥĵҡҡͷССĻһ䣬û£ãҲǺܳ󡭡
ƺҲǲʶ̫˵εͷȴҲ֪˵ʲôãֻתȥǸӢĳܣҵСֵܣڣǸϱһһǡ
ָɶЩƿԣŽܵҵãɶ
˵ˣȥɶǳѾͷƬӾȻһۣСֹһ䣬ʯͷռɶıˣ
Ҳû⣬Ǹһӣ˿ң˵һ䣬
һ㶣ֱӽý˾Ƶ꣬˵Ѿλӣ˶ˣõģͲͿϲˡ
ȻҽݾͿŲĸȪһ㶣ֱӾһ䣬ô
磿СҲһ㶣оƺȸȪһؼһ
ҲԲȵĹɶûеһ¶ֵһ䣬Լ˸λ
Ȫ̧ۿ˿ǴкˣҲûĽֻͣǵ˵ҽӵǸн鹫˾ǿġ
ŶҷӦٶ۵Ŀ˿ӡ
ǻȴǺٺһЦ˵ֵҲ˻ŸʲôԱϲˣ
ææţͷ÷ԱȥϲˣǸӢҲûãƺ˺ӣԼ͵㿪ˣһ徻λǶˡ
ɨһۣ˵ôţɽ亣ζƼҲǳԲȥˡ
Ȼû˶ΪӢô̥Բȥǿû˶ӣҲû˼ԼȳԣһֱڿһӵĲˮ
ͬˮĻһߵɶͬˮһĲһɰҲ̫ˡ
ʲôţӣţӰһӲ˺üǧı˷ˣӼû˶ƺҲЩΣԼÿӳһڣȻƱ߾˾١
һӾƱװöǹ֭Ҳûоܾ˸Ѱ˼ٳԲ¶ҲøӸӣȵ֭˼˼Ҳ͵ˣⱭӻû͵ߣǸԶԶǼӢͻȻվһЦôҺûֱӰѱӶȥûʲôʱѾ˵ˣһЦֱûˡ
ǳ鴤ĶűӣŶӢӿ磬˲ư˦Ŵ˴ɽ亣ζҾ;ԼһСڹ֭ûˡ
ļ˳˸ȪҲɫ̫ÿӼҾűһֽӷȥҲܻǸ˦ӴԴȵӢֱ˵ӣãǸСǶ⣬ҲģУ˵ȥݣĸҽӢŵֽŷ˵ˣվŶѾûΣҲԭⲻĹˡ
ڸǸΪĳԲҡҡͷ˵˲ò࣬Ҽλı£ȷʵ
ߣǣүڵéɽˣȻǸԵĲֺӢץһֻСϺӶûƾֱӶżֵ˶Ĵһȥ
ǲ΢΢һ飬εĵ˵ͷû˵ʲô
ˣĸϽԣ͹ȥ¶ɣüֵ˵һ䣬ǻҲ⣬ֻ˫гһС۾һۡ
ͷȻǮүȻӾǴ˸ӵϰ壬ӦҲϰˣԺҪӵ׬Ǯ˵ķƣ˽ҲģƶѾֿˣԱ˴˼ֵҲû˵档
ٷԵģҾԼθˣãǻûڷƵɨһӵɽ亣ζ˵ˡ
Ӣߺӵ˫ԵСۿ˿һӵĲиʣˣűᣬӵĹζֱӴһԱ䣡
ǻ˷䣬ӣ˲ˣӢƺһֵˣӼˣк˳Է
ǸӢʲôˣҼ˶һûӣͲһ䡣
һ£Ī˵ǸʲôéɽĴ˰
ǳɷӽ˵꣬Ȫֱشҵ⡣
ʲôʳڣֱתһ䣬Ƕ¶˿˽⡣
Ȫ˿ӣż˵׵ɷ֮һеĶ
ݣӻ᲻ǻӶʱһɷǶֵĵһӦǿʼΪԼİΣˡ
֪Ȫûаյ¶Ҳ˵ûаյĻ¶ӳĻˣֱӿҡ
Ҽӿңˣ˵㿴ҲûãҶû˵
磬ɷȾ̥𣿡СƺҲȤһ䡣
Ȫ붼û룬ǿ϶ĵ˵ͷż˵֪һͿ˸ĸ̰ģǸäˣˮǺˣȻԼڴַԣļҸļҳ¶Сã˸Ƶϵˡ
ϵǸûб𣿡ҵţƤ£ܾϵҲˡ
Ȫ˵ͷֱ˵ˣɷʮ˳ʱϵһ׻Уξ𣬾˵ûʣ¡
һֱסˣһվŵʵϵʮ겻û¶ô
ȪĵĿһۣŵ˵Լ˵ʦһҲ֮壬֮ǳŲסСӵɷ˰ɣ
һţʶһ䣬ⶼ˵ģ
֮ǰʹ˽֣̫ˣʲôûʣⶼԼ˵ģƻпʵĳɷڣӦȷʵڡȪһ䡣
Ҳ֪ˣǻһΪɲȪŰʱ˵ŻȪģ϶пŵĳɷ֣¶ӦȷʵڵģǶڸĸʦĳӢӦòĺ˵˵
ǲˣӿɳŲסͷҵúǻ˵˵Ѿˣصϣƺʧȥһˣͦϧġ
ʵ֪ӵԸҲ˵˵ĺӢϽǸ˵ˣҺС磬֪ҵĶӣһᱻˣһĸԸôˣΪ
֪ӵԭʲôȪ⻰䶼ĲɵģҲûк˵ʲô¶ĳ˸ҽӷϴķ֡


331 
ٷԵҲһ뿪ƵʱѾˣӲ֪ʲôʱ³˵ǣҿ⸱ĲɵӣҲûֻͣ˵¶ϵʹ򳵻ȥˡ
˳ҲѯʸȪʲôģ
ȪǰţҵĻ̧ͷһۺӾң˵ɣ
ҵظһ䣬ûк⣬Ҳ¶ΪҪҽӻʲôģƺθࡣ
ӵǲɵίĻ᳤ʿҲһѣǻ£ˡСֹţƺЩĪԺ
Ӳ⣬ľ񡣡Ȫһ䣬Ҳû⣬һ꣬ͱˮùˣѾûʲôԴˡ
û˵СһۺӾĸȪҲû˵ʲô
ɶԼĶӣֱ˵ʵҲûʲôõʯͷʿչǱ֣⻹׬ǮֶΪ
Ϊɹ»Ұҵı֣ҲŲ׬ǮҺʹ˸粻һҵǷծһĻҵûô¶׬Ǯأ΢΢üھһɶĿ
ʲôԻǶûӰǣߴţôҪɵĻǣЩû¶йʿ֯֯ȫ£׬СǮҲ׬˵Ǯ͹ûйϵ¶ѡɶӲֹһ١
ЩԶԣֻɶĻ
Ȫԣ̧ۿһºӾңҡҡͷҲû˵
һ·ĬĻصң컹ûڸȪͳȥˣҲûȥʲôҲǰʣȥǽµӵģϳȥȻȥ¶ˡ
ŸȪÿææµµĳȥ⼸쵹ǺУҲûʲô¶ֱӰù˽ſʼæµ
ֺС࣬ӺͶţ˵ĻȪõĴƵ꣬ҶһҺһңԼסҼҵһһûʣˡ
ҲҿֹǮƵ꣬ԼæҵǲùܣҲҪȥǱ߿ӣС˲۶࣬켦ɹģæӦֵĸĸ׼Ҽ棬лûܵһš
СͦŸӣȥξͳԲˣֻɶ͸ȪڼѾͷԼ󿴺ˣȻйæһСӡ
ææµµ֮ǻˣСԤһ죬һڷֲΪʲôô׼ΪȪ˵ģȻʱңһȻ
ҵֱֻܼ֮ȥҽԺͺˡ
ʵ̫࣬ǱߵݺѹڹĶУ󲿷ֶ͵ѧڶߵݺѶͷңһŮһȢϱҶæк
Ҳûչǣֻչ˺Сˡ
ʵеСʣҺѾͷĻĺִܲ٣ҲΪʱûǮԭԿĴ棬Щ飬֪С᲻ܣССʹʱʱСһۡ
Ѿͷûʲô쳣ȫһеӡ
ϯɢ֮ҲûоֱϸȪСȥҽԺˣϴʱӣҿɲٷʲôֲҪ¶ˣ׼
ʮһʱǱߵ¶ƺѾˣ˶ҽԺҲЩ⺢ӵĳ³⡣
ϹԸʱΪʱҪֻһӲģϹָֻһ㣬ֱӾͶ϶⺢ӵĳʱ
һǺܽţСƺҲǽţ˼ʱҪš
ʱδСĶӾͿʼˣǶţֱðСʺ顭
⺢ѾʱһСʱСͽ˲ʱҾ֪಻ˣʱûôѾȥһСʱ֮󣬽ʱҿʼĲɵĶתתϹվȵĴԣһֱ˫ϹۿŴҹա
ûУϹӾֱӻһ䣬ʱˣӿ϶ʱˡ
ұȽϵĵС壬ȥһСʱûѲĽడǽҽǸӹҽҵĿȪõĽ
ﲻĸֱַֹʱ󼸷ӣһСʿƿţˡ
̴ȥʵô˺Ӷƽ𣿡
СʿЩսսģԥһ£С˵û£Ӥ
Ҷʱͷһϲӵĸʵݡ
Ѻӱվһ߿ҹյϹӻͷ˵һ䡣
⡭СʿƺЩԥ˽
ӱǶҽԺ鷳죡վһߵĸȪҲ˵һ䣬ǻʿƺǱŵˣתܻ˲
Ƭ֮Ǹҽźӳģӵݵʱ򣬾ֱ˵һ䣬ԲѾˣ⺢ûкӵĸƽ£ԺͿԻزˡ
ҽӹӿ˿СһģССģ˫۽գɫеĺ󣬶Щ԰ףģС粻Сüۣǵĺӡ
Ϲֱӹһĺӣ̧̽һºӵıϢֱӽӱ˴ڣ򿪴˲ҹʹȣǸҽƺǲ֧֧˵㰲οһˣҪ̫ˣǻᣬ⺢ܻеġ
ԣҡҡͷʾҽû£úȥæԼ¶ˡ
ҽ˲ǼΧ˴
Ѿʱһ֣ſҹգǺϹӳһŻƷ˫ָ֮䣬дʣ˲ȼƷͺһ
ʱǸûкĺɢһ͵İɫΣҲֻ˲䣬͵Ĺ˲˺ӵ壬һ׹ҹеıǣһ̣ҹ֮еıǴŹʣҴûмıǣǸоҹлһ硣
Ҳֻһ룬Ǳָֻԭİһΰ׹ֱ˲˺ӵڡ
ͬʱϹ̧ס˺ӵĿڱǣҲһ£ٴɿʱС˲㱬˾˵Ŀ޺
ˡЩ͵Ŀ˲һǳɵжȻǼ֡
Ϲӵֽӵ˹һֻĨĨͷ亹ŵͷ˵СӵĹӡûȻصǸ鷳
ʶĽӹ˺ӣüʵʲôӡ
ĵǸǲ֮ǰôϹӲüȻ˵ţǱ飬Ǹ׳ա
ǣСҵ컯ŷӦٶ۵ĵ˵㣬˵ڣʱһ㶣ŷӦֲõʱС˵컯ңҵġ
ԭվģֶô͵ĳȥ


332 컯
ʶֿ̧˿ԼģƺǸӦ˵ĽǸŹַ͵ĹӡѾ֣ĵȴ֮Ļع顣
Ҫôͷ𣿡ҿ˿зĵĴСֿ˿С޶ͷĴСһ飬ѵҪϣ
һߵ忴ȥˣżü˵һ䣬ôģô¶ôҲʵģ
ŷӦٶ۵ĵ˵ͷϸĿ˿ǸӡǣС統ʱ컯ʱΪӡָϵģʱŻٶȣƺڹҿ塣
ԥҵֱСޣ̧֣żС续¹ӡ˳һĽӡֻصĶͷϡ
·ӦǸһʺϳɵĹӡ˳ҵֱصС޵Ķͷϣĳ֮ʱС˲Ͳˣϵ֮ҲѾӡ
ʱŴ򿪣Żصҽѯһ䣬Ҹղź˺ӵĿ𣿡
û⺢Ӻֻˡεĳ˳ǣ̽ӵݸǸܹҽ
û׵ģӶˣﴵ磬֪Ӳ𣿡ҽСĽӹӣŵıԹһ䣬̴ӻزˡ
ҿƵĳ˳ǣȻӹҽѵˣҲǸ˵ģĸƽ֮ͿҺС޵ˡ
ӣǷѾС޵ϣɱδѾͷ꺢ӣ̫ɲԶһϹü˼һ£ſѯһ䡣
һ㶣˵ͷʾԣʵʲô
󣬱ǣ½ǣǷ뱱Ϲӵ˵ţָ̧һ´ⱱǺͱǵλãż͵˫Ϸ飬λ7һһλ԰ɲ͵㲻˫Ϸ顣
ϱǣʹչ˰ǣڰ԰λѧȫˣҲһ䡣
Ϲԣֱӵͷ˵ӿɽҲ֮ʱ뱱໥֣˰˿ޣԭıǣֻһһͷ˱ǣչͷⱱΪĸΪӣ컯ĸ˫֮󡣡
̫ʦ壬˼СǱǣΪСԲ컯˱Ƿ󣿡ЩͿˣϾϵĶǵϵƣǸΪܹıġ
Ϲȴҡҡͷֱ˵ʼڣֻԵںη
ԵˣССĸԵô
ʶü¶ƺûô򵥣Ϲǰ˼Ĵûɢƺûо˵ϲã¶Ӧֻ̫үүÿһˣƺѲϵ
⵽Ҫʲô
һɲҳСͺĸƽϲ֮УҲûж롣
ҽʿŴ˺ӽ˲ҽʿˣǸֽʶСѾͷʲôʡ
СɫЩ԰ףһֱڿӤϵСޣ۽ǺЦ⣬һֱ˵û£е۶ѡ
ϹһҰ죬͵˵СѾͷȱ˯һ£̫ʦ㻻
ţСȻǲ֪Ϲ˵ʲô΢΢һҲû˯⡣
ӣϽģСѾͷϢϹҲûнͣǳŻƷһŵݸң˵ȼģʮָͿˡ
ҿ˿ŻƷ涼ɰģĺƽʱĻƷҲһϹôҲûԥͽƷȼŵԼģСʮָۣ˲С
û˸УȵĸооеǵȪԼڵ֮ůůġ
Ϲ˵ɶӡȻ鶯˳뵽СڣʵⲻһϹѾȼƷŸղŸСһΡ
ֻСϷǽɫĹΣδڳ뱱ǺͱںϣʱѾ˵ɫΡ
ۿⱱûСڣʵǽţȻ֪̫үү̫ʦ嶼ẦСߵЩˣԽ󣬱Խ࣬ǺŲĵ
̫ʦ壬ոСڷȥĽʲôʱվƳһ䣬Ǳ¶ģƺǺס
ǾꡣϹ˵վһ߿ŴⱱǳĸȪһ䡣
Ϲ΢΢һЦûж͡
ƳŲƺ֪⸶ȪСǸľ̥СѾͷʱ㣬ĸ׵һɵԼĻ֮ڣ˾ꡣ
СһֱѹȻ˵֪ܸϵôµףСһֱǱ߱ĸ֮
ںˣ㲻öȡСԼľ꣬һĸ˫֮һֵˣ⸶һֱһҲ컯ԸҲǺô
ֻǲ֪Եںηˡ
СȻǸмϹжȥԼϵĳذȦЩ˵һ䣬Смлл̫ʦ塣
Լ˵ʲôллϹӺٺһЦߵӤԣ̧ڴϺ˯Сޣ˵ҵĸϹʦֵһУСڶȡûУ
Ҷʱһ㶿˿С˵ԭԼǰԭģҲ֪Сʲôֻûж̫ʦĴСһ
ţһֲϹֱ˵һ䣬ĩ˻˵ͷ㵱Ӿǹֵ֮飬ǹȥ¶ˣľͺá
һһ㶣̫ʦ˵ĵһ£˵ֲĿ䣬ײҴүүһ֣ռֶô
Ϲգֱνİ˰֣˵үүܹ㲻ɣ⡮һǺ֣ʼ㲻Сиµôص޿ɲã
Ϲⳤ̾ģһҲͲ׷ˣҴүүѾȥͶ̥ˣѾһ˭
֮ϹûоϾѾҹˣ˼˰ҲǹǺˣֻҺ͸ȪɶСڴΣԲˣְ࿴Ҳһ㡣
С޵ȻסˣĶһ˻Ҳ⣬ϾڻСиȪ£Ҳһ㡣
ϹߺûжãҳȥСҩµһ¥ʱ򣬲ŽͿһӰվѯ̨ʶ˼Сʿŵһֱ״̬Ͳûֱӽбˡ
ÿֻǿⱳӰҾ֪˭ˣӢǸӢɷǡ


333 ڤ֮
ҿɲʲôʶ˭תһƹȥתûʱñ󼲷һǧѹ
СӣʲôӢĴɤŶ漴ҵͷ˹
Ҳһ飬ͷЦ˵ҽԺܸʲôҽ
ҽṈ̀һүүİɣӢ˲ü˫һС۾СС
΢΢ͷɫƵӢθһ鴤ӽȫԿƵĺӭĿڳ
ƺǼû˵ӢʱܣʵṈ̀أĶ
һ˰쾢ѹ˷θ˵¥ϣϱ꺢ӣտ
ǳʱɤŶһ漴һ룬ƺ־ﲻԾһ飬ֱֹһ䣬֮ǰбǽ˫󣬾ҽԺϱĲ˫̥ɣ
һ£û뵽ʲôģ˵ֱҡҡͷ˵ûһǸʲôҶ޹ء
ӢС۶̽Ķҿһ˵Сӣʶһķݶϣүɸ˵ˣģ˫֮㺢йأԼߵ裬ҹǳ˫ġ
ҴĿ˿Ϊզң㲻Ǻһ䣬ʲô
ӢС˵һ䣬Ž͵аģƫУɮһĶ
׽ģ˲üʶһ䡣
үһ·׷Źģǵ˫֮ҽԺҾ֪ǹΪʲôˣղСʿ˰ҽԺҲû˫̥ӵĶ١Ӣ˵˴üƺЩƶ
ӵĵȻ٣ʱҶһһ˵ġ
ҲĿӢһֱۣӽæҩˡ
ǻƺңһĮӣҲûϸţߺõĲ౳óһ̣ˡ
ҩʱ򣬻ʱʱĻͷһۣȷǻûУûҩ¥
ȻӢĻȥˣ˼ӦǣйɱҵĶӣȡĻǣʵ㲻ѣҲ֪ûģһǸĺӣδ֮ǰ۸һġ
裬˾ˣСɶֲǰģҵҪʲô̫ͷ϶
Ҳûв󣬸ûûƷдʵûĸǸӲģСͺӶϢֻǰӢ͸Ȫ˵һ¡
ԸǱһֻĮȻĵ˵ͷҲûеһ¶
ǲܵģѾСԼĹӡסС޵֮ⲢȫѹûееۻǣԹǺܴġ
ϾĳϿûз֮ġ
ɶһֱǷҾȥ˯ˣȪ˵ᶢŻҩҲϢһ£һ
Ѱ˼ŴӰҷģҲһԣһû˯ʵҾ͸оһϢ͸ұǽ˲͸ҵȫ
͵ؾѣֱǽһȣоʲôȹˡ
͵Ȫͷ˿ңȻֿ˿ʱ䣬ѾĵˣʱۿžˣǸǵȲȥˣҪ֡
ɨɶһۣѾͷ˯ĺ㣬ʾ⸶ȪȥɶҾȵſڿ˿
ⲡĵһֱţȵĵҲţȺԶһƣԹ߲Ǻ㣬վſڣ͸ȿ˿ûпʲôɵĶ
˵ȷʵԽԽˣҳŻƷӵĶϱֱһţų帶Ȫ˵ͷȻ򿪲ţȥֿٵĹغš
˳ϮȿȥҿԶ谵ĵƹ£һյͷһյú͵ƣһһεĻ߹
վסηС֪ʲôطʮĿϹü
Ǵͷɢģĺܡ
ҵĺǳ⣬ͷվסŲ̧ͷңƵϲûʲô飬ú͵һգȥЩɭɭġ
ҿԸоͷкصɱֹӴҿ׵ķֱһҲжĹֹͶ̥ʲôģͬøǿ
Ϊĳ˵ȷʵ˷㣬뷨ֻٲϰ߼įĹ꣬һΣյѡҪôǿҪô
ͷޱĿңƬֹ֮һ䡣
ԣҺ̹Ȼĵ˵ͷȻֱӳһźڷͷȥȪڣֻ̲ܽҷˡ
ҹƣҲе
ͷԣϽӲı鲢ûʲô仯΢΢̧һȼɫú͵ƣɤɳƵĵ˵һ䣬Һö
˲üֱƳ˹ȥһδ嵽ǰͻȻһ𣬡ҪǸ
ɤŶһըףͻȻҵʱһ£ֱͣס˽Ųûͷȥ֪ˣӢСһֱûߣǵĲš
δ䣬һɨǰͭǮɨҵĶ߻ֱӴǸͷĻ塣
ʱҾǹҵľ룬ǰͭǮȴھԶʱ򣬱һˡ
һֱӵײȵǽϣ⹦ӢǹһĴͷѾ˹ͭǮأֱֽסֽ˹ȥͬʱһŻƷһϹ޵үȪ
Ʒ˲ȼվһߺϾĿţǰٴηɳ۶ȥͭǮһĹΣھϹ׵ĵطˡ
үģ϶ǲǲǣӢʱ߳ŭֽ̧סɹͭŭȴǲҿͷ
ҲЦһʵΪβȥһսǸжӦõֵס͵Ĺ
ûпͷú͵ƣǼڤ֮ɰٹĶ׷Χ֮ڱܲˣǻˣܵӢͷҲص˵ţֵģƺŭ
Ҽûˣֱһọ́ת˵򵥣Զɣ԰ɣ
ӢŻͷգһƵС۾˿̣ɵĵ˵ͷ˵ô


334 ̫«
˾ڵ֮ע̣һף˲̷Ϊһһ½Ǹڤ֮ͷС
ȥСֵܣʲôӢʱһĿһһڿе̣ɵǺǵһ䡣
ԡҵһ䣬ûж͡
ҵڶʹ̣ϴζԸʱе֮֮࣬ƿҲһĸо
ͷҲǸ壬Ȳֻش۵˲ͷΧͱתķѹȥˣյȼڤ֮ú͵Ҳúġ
׻˵ĺãɻɱִͬ࣬˲ƣҾԴߵݣɢҵһ䣬漴֮еȺ壬ʹûʲôƣֻҪ㹻ǿ֮ȫ׵Ľ
գ۵˲䣬Ǹڤ֮ͷĵĲҺһһȻͬյú͵һʧ֮УǵɫĻ沢ûɢȥ
˲üٴμǿ֮е֮ûãһߵӢһ䣬СֵܣǰٹǧŨаأԹҲأ뽫ƺ̫ܡ
˲üǻһۣȻչһԣͼڤ֮ȪⶫûʶģֻһֱԭأȼգûŲֺ
Сֵܣ㿴вУӢǵڤ֮ûа취Цֺõһ䡣
ҷеɨһۣŲͷ˵а취ȥҪǻźá
Ӣһִ̻ǸõĲ౳óһܾɵĺ«ε«ϵľһ־ͺһ̫Ͼգ
Ҫ֪ʱһûԣ«ôֱӽǵڤ֮ҵ֮˳ȥ˲˺«ڡ
Ҷʱһ㶣ӢֺǺǵľס«ڣһֵһ֣ջ̣תʵʲô
̫«ϵʦµŲӢҲƺϲõڤ֮ǲӣųֿӿ֪жôĿֲ
Ҳһǣ̽ԵļʵԸҿô
Ӣź«ԥһ£ŵ˹ֹ˵ҵıСֵܿ鿴ۿɲģ
ǻһۣû˵ֱһѶĺ««еģƺûʲôرĵطһͨƾɺ«ںģں«ΧһЩССķģҷ˿زӡһ̫ͼ
ǰǰоһŽ«һŵӢʵʲôã
չ˻һЩرĶǣ֮֮ڵģգӢù«Ӳ˲䣬űص˲౳
һѶһҪˣҶʱһ㶣ʶ뵽Լлᦡ
ӢĪĿһۣɵǺǵĻһ䣬㵱ɵİͷ÷ֽֿˣʱĸĸûֻʵĴţ
Բۣ⹦ܣ
΢΢Ƭ̣Ÿɿһ׷һ䣬ʲôֽɷҼţ
ǻƷдȡ֣֮Ƶ«ˣˣӢĵ˵ţյСĲǰ͸ۡ
һ򵥣Ҳˣ̲ɫ̧һӢ˵ûʲô¶Ļ߰ɣźӶϢŲá
ңУǿٶӢֹһ䣬ҲûΪõ˸ղŵǵڤ֮ǲֱתˡ
ԶˣŴ򿪲ŽݣʵЩСڣǵڤ֮ȻԱӢ̫«ӦҲԱҵлһʱû뵽Ǹ
һǻ˵һҵлᦣʱⶫҪʹãҪÿ
ü˼ŽݣȪһ䣬ˣ
ţˣղǸһڤ֮𣬱Ӣ̫«ˡұСһ䡣
Ȫ̧ۿһۣŵͷ˵ҼǸ«Ǻöлᦺʹ
㬵Ŀ˸ȪһۣȫԶԣ˵ĺܶԣҲǺ«ҵлᦺʹлÿȡİĻǶҪûƷûлƷĻղǸ̫«ʡ¶һھյĶˣ
ٺǶ˼ҵĶһûûϢȥԼõĵز
Сָĺ˳ǲûҽԺطأȻǷ֮ػԶĺãԵڶʱǾͰųԺˣҪΪиȪߣԼʹؼңҲûʲôĵġ
Сӵһ£ӷ򸾺ַ򸾶ûܣǲûȪͻùˣææµµתۼţָֻƽ
µʱԭù¾Ƶģ־·;̫Զڣ˼ε绰ؽУҲûȥС޲ССģʹҲûʲô⣬ȥģһӪӡ
Ҳڵ̫СҲǱӱĲУϹֻ¾ˡ
Ǳ̫Զִز㣬ҲûֻйС꣬Ƴ˿ϳӷ򸾺ַ򸾣Сûˣƻ¾Ƶġ
õǮ˸ALүǲĴ˸Σһ͸ƵģԶûо˱ƾ͸ˡ
¾ƣҲǰֵģ¶ǻؼҵʱҾ֪ʱˣѪҪˡ
ȻŽţӰŰѸӵĴСﶼݣҲûҪߵ˼Ȼ˸طԼͲǶˣæŸˮܡ
ӾͰſɳϽлƵһֱСӡӡ
ֱˮӶСźˣŹҵţϢ·ϣӸ˸Ȫһµӣǻ֧ˣɶҲŸȪˣֻҺˡ
״Ҳ֪л˵Ķ㿪ˣɳϿŰڶӴƵĽлֱӴʵûˣ͵ˣֱ˵
ųһ͵ӵ˵ֵܣƲǰ¼ϵҲǲֵˣӦӦ
ҾӦСֹһ䣬ת˵л˵ףҵ¶ӦҲ֪Ĳ࣬˵٣Щ¶ãҲܿºڣұ²ңûôͨ󡣡
ҵĻͷû˵֣Ƭֱ֮ӷʵ㲻ǻµ¶ôɹ»ҰȪƻµ¶ڽǮαô⣬ĵԺոǮأյί˵Ǯôô


335 ͭС
ϵծĶࡣҲûýͣ˵ļˣǮ˭ҪҪǮķһҵĳܷΧǾͲˡ
ӣСʲôãһףǮԴǺδйôӶʱֻһ̾ӣǴĿ˵ʵܼˣίУǸǵɱȨ㲻ӣɱȨ˱˵õӣ㿴Ӣ͸ȪһֻΪȶȣһΪƶȡ
ԣҲһ㶣Ǹˣ˵ʱԼɺǿʹ֪ˣһʶĿʼ˵е
ԥû˵ż˵ίеһǿͻģίеûƶֻ֣֮һн飬Щתվֱ̾ͬԽ֪ж㲻εһ¹ô
Ǽüӡ
ǻҲûֱӵ˵ͷ˵ǣҲʵ
Ҷʱһ㶣ü˼һ£˵롣
ʵûʲôĲôѾĬԼҲ֣Щ¶õ˵ĸȫĴ𰸣˵˴ٺһЦ˲ƹһת˵һһ鷳¶Ҫæ
ȥүģ㵽ж¶Ҷʱһ㶣˳ǡ
㬵һۣžǰ˵ЩֻϣҲǿǿˣڵȦǺô㲻Լ¶¶Ҫ˵˽˵¶󡣡
Ǿֱ˵ĨǵġƲƲ죬ҲûоܾȻǰǺҺӱ˴֮仹ǱȽ֪֪׵ģʲôģΪѰεȻġ
ʵұ鷳ģӢȥˣûн¶ӣҲ˵㣬ֻˣֵܣ۸ǶһķϣǰҲûٰ㣬Ͱһذɣ⻰˵ĺǳϿңҶЩ˼ˡ
εҡҡͷֱӻһ䣬ģֲǲ֪˵˵
ųһٷϻֱ˵㻹ǵҵܵ
ԣĵ˵ͷʵȻǵá
Сӽȥˣ˲ûʲô£û˵¶ȪȻ۶֪֪׵ֵܣ鷳һˣȥô¶Ҳ˵˵ʡһֱšӰ̾˵ţƺʱΪܵǲ˲ٵġ
ӵĻһ䣬ˣʲô¶ʲôĻҿҹϵͨһ¡
ԣʱһ㶣ֱҡҡͷǽˣǽԺˡ
һҶŰæԺܰʲôæǸʿֲҽҲҰɣ
Ҷʱһ㶣ɵ㶵ĿӣЩӦˡ
ǣҾСаˣúõһ˲˵ͷ裬˵ɵɵˣҵЩҲ˵ⲻǼ򵥵ľ̼ҲԭȥʱвһĿû㣬ƺϳ֡εͷ˵伱Щˡ
ҼżˣҲٶֱӵ˵ͷ˵ȻǴҪģ˵˻븶Ȫ֣Ȼ㿪ˣҲӲܵģһʹ˵ģͷȥӾˡ
һֱӦ¶ʱ˵ͷ˵һ䣬ֵܣллˣ
ȱлûʲôգ˵ģһǸȪ¶ǵÿҶ˵仰㬵һۣȻάҰ죬ҪίеǸȪֱ̹׵ĸ˵һðֵ
ԼȥܵܣҲͷĵˣŻȥСͺӡ
ѾͷҺӵĻҪڣֱһƣָָڴϵСޣС˵˯ˣСңЩԼͺãҪֻվı֧㣬Ҫ鷳ΪѾˡ
ԣһ㶣СһЦĵ˵ͷ
ϸȪɶʱҰȥӵ¶ʹ˵˵ûеô룬ֻһᣬ͵ͷͬˣ˼ƺڵҿڡ
ʲô¶ֱӳôΪʲôһҪң
ѯԹģֻ˵Լȥ֪ˣҼƺˣҲûжʡ
һҹ޻峿һ磬ӾˣɶСڼչ˺ӣҺ͸Ȫͳˡ
ʵҲǣ̫¶ʮµģӲЩҾʹȥˣϾùǸƽĵط¶ҲҪȺӴ˵СಡҲɲ֡
СʱҺ͸ȪѾӵĳȪнһԺƺ˳ֱᳵ·Ĵ˲Ժ
ĻǲҲ٣ƺӣʲôĶ˵ĺЩ˴кһֱȴûпӵӰ
ֱ֮Ӵǽ˾Ժһҽʦİ칫ңһͺҽԿƣųת˺Ժ
Ӵ˺ԺĴţ߽Ժӣû߶ԶǾͿ˱ŵӣӲǿ˵ӵľǽţһ˿µĲУŵʧĵزԵĻٴ̼Сӡ
ԣҳԺ˼ۣüԶľͿȻ
ԶԶģֻܿԺһͤ£ﱧһʲô߶߶˵Ż˫ɫҲǲ԰ס
˵Ǹʲô˼ˣֲǿü˿ӾЩĪ
Ŀ˿Ȫû˵
һߵĸȪȴֱӿ˵Ρ
ллλˣÿ·ʾǹȥ
ҿ˿ˣƺ֪ʲô΢ĶѵϴθȪӸ˼ŵʧˣ˼Ӧþô¶˻ȣеص
㬵ţֿ˿ԶӻﱧŵĶʵõʲôܱӡ
ԣͷɨһۣЩԹֹ֮ǰǸͭСףĵⶼ񾭾ˣŲ֣Ҿð˳ɾǹײ⣬úõһˣ˭ᱧһײĳԺ˯
ʶüĿ˸Ȫȴǲɫҡҡͷû˵
ͭСҴҴүүĹײóģͬĽȣ̫үүȵػ֮صģȻаŶһ治ӾͭС׵¶


336 ֮ⲻھ
С׺ͽƥ䣬ĸͭС֮ǰһֱңҲûҸĸ⣬ǿͭСֻһϵͭֵǮ⣬òѾûôˡ
Ȼô˵Ȫֱӳ֣ҪҸһЩģ¶ó棬Ǻйأ첻µزµԸ񣬰˳ǺߵĿԱȽϴˡ
Ĳɵĸȥһֱͤӿ˿Ȼ¶һӣıǸͭСףֻʵվҪܡ
иȪܵˣҺ΢΢һĹ򣬸ȪѾȥסӵļ̧Ϸ˼Ѩ
ѨʲôĻ治ֻС˵֮УѨλǲ̫Ȫҵǿףʵֻ־һЩжܣʹ崦״̬޷ж
Һӿ첽߹ȥ߽ˣϸϸӣҲ࣬ǱȺӻˣѾݵֻʣһƤˣȥѹĺȦȫһӪӡ
ʹļѨ⣬ӽͭС׵˫ŵ΢΢ҲĴһֹģս̫СʼҲû˵ʲô
˲üֻתӣʵ˵ʲô
ԣ㬵Ŀһֱۣӻһ䣬Ķ֪ӺߺƵģ塣
˵컹ûкڡʱһߵĸȪ˵һ䡣
ҺӶһ㶣Ȫȴǻóõİŵͤʯϴ򿪣Ȼָг룬Ӷʱһְֱ̧ס˸Ȫĸ첲ʵҪʲô
㲻ҸβôȪޱĿӣһ䡣
ʱӵһҼЩţ̹ȥӵ֣Բ˵ţҴҽβʩ
ƺҲʶԼ̫ˣεЦЦ˵һ䣬ȪС⣬ûʶ
ȪȻ⣬ҡҡͷתһֹӣȻ̧˫ָӵüİѹ˼£漴üֿٵһ˦ֱӽ̽ӵ˫ü֮䣬ƫᣬһһ£ָüϡ
һ̣ߵӶһ£ֻǸͨˣڸȪı»Ǻ˽⣬ԻӵİοҲģַ̧һļʾû¶ſ򸶾Ȫʵô
ȪȴǻͷһۣȻָָӵüģ˵㿴ʲô
ѭȥ̵λãһɫϸֵģеѪܣϸһͻᷢⶫ³ףУ΢΢䶯
ʶǸǻҶʱθһ飬ǿѹŻĸоȷ˵һ䣬ǹƳ棿
ȪԵ˵ͷ˵ûô򵥣ǹ䣬룬ǸûǸ׹ˡ
һߵģֱ˵ǣǳŵģֵ⵽ʲôë
Ȫ˿ңû˵ֻõ͵ûвҲûаֻ˹䣬׹֮
СǶʰԼ˵Ķһ㶣ƺ⻹Ǻ˽⡣
ҡҡͷŲü͵ר׹֮ɣ׹ţȻ֪׹֮ǲǴ˵õһ࣬ͭǵĻЩǳġ
ģӲü˲Ȼ˵һ䣬ΪͭģǸʲô׹žͳˣ᲻̫ˣʲôʲôԹ
ҲԼЩԩ޳𣬿Ǿôˡ
û˵Ȫ˵ӦɿװŽȵͭӵЩҲֻʱ㳯ֵģƸ֪ʲôϵ
ͭһֱùô֪װŽȵСף˲ü¶Щӡ
ȪȴЦһǸ׹ƺͨǼȻб»ALܵ֯ʲôǲ֪ģAL֪ĴڣҲ˸ôҪǣ̫үүALƹʱALѾִˣ̫үү;ֻһ⡣
Ȫ˵һѪҲĨǣ˼Ȼ˲ˣȻͷβALˣ̫үүܾ֮ܿܺǰͿ¶Բڰɲ͵;зһѽȡ
׹ŵĿ˵ȻȻľǸҷųֻش⽫һˣ׹Żûʲô¶Ǳٵǰô
ǣǽȣ׹ŵģҾֵ֪ëûоˣԺģֱһ䡣
ֻ֪Ҳ˸ȪҽҶԸƳҲй飬ӦоȵİɣʵڲеĻһϹӰæʱұALү˹Ƴ棬ϹذװȡģӦͦ򵥵һ¶
ȪҺӶڿ΢΢˵ͷ˵Σڻʱ򣬵ϰɣ
Ҷʱһ㶣׷һ䣬ΪʲôҪϣ
ȪҡҡͷûлشңһʾǻȥԼҲְ룬⿪ӵļѨ漴İתһͤ
һͷӵʱСܾСıǿͭСηͤĽ䣬ӵĳ߿
Ժӻֽ·ʣȪֱӿ˵ӣ֪׼ûУ
һ䣬ʲô׼
ʽӴ׹ŵ׼Ȫ˵ţת˹ȥĪĿ˿ңҲȥˡ
һ·ϸȪû˵ʲôҲûʣһֱĻʽӴ׹ţǲζҼٴˣ
ӼҺ͸Ȫ˵ҲûӲʣֻԼˣȥʱ䣬ǻؼңԼˡ
˼ţųʵӣлֱ˵㵽жİգ
ȪֱӲĿһۣԹԵɳϣü˵аգͲˣڵжİգڵĹƳܺȡǲԭ򣬼ʹȡҲû壬ΪеڶΣΣӭѶϣӲܣԼҺӣ졣
ȥ˼㲻ˣҶʱһ㶣˵ĻƺеòеζӲ죬ϰܲɣ˼ҪҲȥǹڣʹ㲻ˣ
һܣȡС˵׾٣ΪȡNΣҲȥԷĵߣҺ˵ЩֻǾвͬѡ񡣡Ȫ˵ֵزͷζĿһֱۣͷɳϲ˵ˣʼĿ


337 Ժ֮ҹ
ұȪ˵һ㶣ѡھȥ׹ţһվ߰ҵģҪԼȥ¶ܾ
Ȼˣ˵æģԼ²˾ġ
ѾصøȪһר϶еԥĵزô׹ŵǸʲô
ӵ¶ѡĻȻܣϵǳ۲䵽ֵزҲùܣǸ׹ţ֮ǰҲûнӴεңһֱҲǰ취
ңǸֻشǻģԵҪԡ
ҵ㣬бҪеһУϾҷųҲǴﱻ׹ŵ˴ߵġ
ҵûйأҺ͸ȪĻȻҲǱСɶˣֻɶ˼䣬СȴԹû˵ʲô˵Ѿ˵ˡ
£ҽлóӢ˵ķûƷһ£ȻʹбͯӣСͳˣʡȥ鷳
һֱлıͯӲų֣ͶܵȥˣΪСһҪأſҿ˰죬ͼⱧͯһһΧӤ
ıˡǸͯޱ˵һ䣬֮ûʲô仯˼ƺЩ
۸Ůͯ붼ûǹϵ˵һ䡣
ĶԻҶʱͷһΪҼҵСҪˣСһûҲûнݡ
ȻҾͼͯͬĵ˵ͷȻСק첲קȶʰһ٣ֱСޱˣС㬵Ĵ˳
⡣ͯųſھʹ˴ģƺЩδ
ݣŮͯҡҡͷ漴ޱĵ˵ͷ
Ժǰ۸ͯͷƺλõı仯⡣
ԣŻŮͯҲһ˴˵ĸо
ĶԻ̸ɿһЦ˶Ľ̸תʵ÷ֽıлᦵٻʽûиеʲôʣ
СһãȻҡҡͷƺ֪лᦷʲô仯
Ҽûʲô⣬ҲͽС˻ȥ漴лϸĿ˿ⶫӻ񣬵Ҵ̳йʱлᦾѾܾˣɫҲ˰ɫȥͷһľˡ
汲ķô
Ӣ̫«ЩĽʺޣлᦵֻԺȥϹˣܹһЩʲô˭ıǱ
㬵ţлһºڷͻƷͬԺͺ붼װˣȪ˵ȥԺΪβǻһӲսɲҲġ
7ʱ컹磬ӾҺ͸ȪˣСҲŷӻ˳һ²ɵ񣬿ʼƶ򿪳ţ˲Ȼˡ
ĺλӢڹǷĴӿϣҶʱһ㶣ʶһ䣬ôҲڣ
ӻͷһۣĪ˵Ҵô
˭ˡ
ɻû˵ڣȪֱӴң˵ġ
ȪͻȻڣ⻰˲ͱҭ˻ȥ˰죬Ҳû˵Ȼֻñϳˡ
ǲԼǺܻӭӢҲû⣬ȫûҵ¶
ҲѯʸȪΪʲôˣֻþôˣСʱ·̣ҾǿųûѬӵǲɵԼ˸ʻλϡ
˽ĲԺԼǲ⣬³ͿŵĴүһֱӽӿԺӣͣԺǾֱ³ȥԺˣԺԿ׻ҽﻹԿףû͡
Ĵ򿪴ţȪִ̧һͣƣȻָָԼָָԺʾǣȽȥǵȻҺӶһۣǴ͵ĵ˵ͷȻӢɵһ£мɨ˸Ȫһۣû˵
ĬˣȪֱתɵĴڽ˺Ժ
ⲡԺǰԺ󣬺ԺҲСӵ˼ԺˣΪӻһ״»ᱻҽڹؽˡ
۵С۵ģںԺſվһֱԺһУӢ̧һ£üͷǻһųüŪ۵ʾҽȥ
ĪǻһۣҾʹͷȽȥˣ˳Ű߹·ҼǵͤĲԶһɲţӦסǵطģɣӦҲҽǿйȥ˯ġ
һ·عȥ¹£ͤǱӢֱС˵ӣţҺСֵܵǱ߿ʡʲôΣ㲻¶
Ӷʱһ㶣Ŀ˿ӢҲ޻˵ֻõ˵ͷкСĵ㡣
Ҳû˵ʲôͷҲͳŲԶŷӹȥˡ
ⷿ߰˼䣬ֻжϵ䷿ŵƣҺӢûҿֱ̫ƵûƵķ£ȻҲûӢԼ͵һֱ̤Ծ˷漴סûʲôŷŲŵƵķӿ˹ȥ
ᣬֲʱķӣָӾƿƬܿǲеģȻȪ˰ڣûȷĺǹȻټҪĵĿﵽǸʲô
ⷿӵܺܿûԶһϸӳţԳһ˵ȫ⣬οҵĿͷֲǺܴݣԵصܴ󵨷ĵĿȻſϣͷͷµĿŵƵķ䴰
ﾲĵģҲûпˣֻɪڽӣվڴߴӰĸȪ
ǲҵĴڣȪü߿һۣǱƺЩ
Ҷʱһ㶣ûȷָʾʶĽԼ֮ͬ˵Ϣѹȥ
̫֮ǿȫѹϢʲôģ˵̫ѣ԰ٷְٵ֮Ҳֲ˺ܾãȪҪԾȫϢ伣ֲҵĵزеѣҲþ
ȪٿңԹԵȥʩˣ˶һߵӢҿȥʱǱѾûˡ
һ㶣ͷ˿СƽķյֻԼſⷿԣûпӢӰ˲üЩֹǻȥˣȥȻˣҲֻþˡ
ѹԼϢٿ򴰻ʱ򣬸ȪѾӰ˴ϣǻҲǿѹˣҲûд󺰴Уɱԭֹӣһһϵ߶ţҲ֪˵ʲôȪڴϣĴѨͷʩʱСһͦܵģǱıǿˡ


338 ǿǿ
ʶһ亹ҵҲƳǱϹӿȡģ˵ǾǿƶǰҪȪ­Ľô
ҿɲǼС̶ƵĽôһ
зķֹһΧĶһ߼ŷ䴰״
ȻƺûôײУȪֻϴһ붨סǺߵλãȻȼڷһ룬Ϊ̽ǺߵʱҾͷ˲һı仯ԭɫϸֱӱ˰ɫüĵǵϸѾˡ
ȡô
ڷ룬Ϊһ˹ƶƵ˹䣬ȻǸߣǳӾôӵˣ
뵽˴Ҳһ飬ɫĿȥȪһֱ꣬ȡ룬Ȼֿ̧ٵĽ⿪ӵļѨСӲŵιȥˡ
Ϊ¶ˣӷԾȥȪһ£ȻǵĮ˴ߣûҪߵ˼Ҳȥڵ׹ŵô
ϵģƳ涼ˣӦò˰ɣ
㬵ţȻͻȻײ鲣Ĵ죬漴ĵƾˡ
һ̫ͻȻֻͷһ뷭ȥ鿴Ȫ״һһִֻҵļϡ
ҶʱһͷһۣȻ뵽˺ܿӢ¹⿴ôŵҲӷϵԴȥ
ǻҿֱһơ
˲üָָµĴʾȥǻȴֱҡҡͷںĶ˶죬ǿƺ˵û£ġ
⣡һ£ǿзȥӢһţͿһְֻҵļҶ˼£ûķ仹бˣֲҸ̫Ķֹֻͣˡ
ҲǷĵ˲ͽŵס˺΢΢ͷǴ￴˿ⷿˣһһ٣ϵĲϣҲʮӣٵĲ٣Ҳжʮˡ
ɻ˯ѵڲϣȪȴվڴ߲ˣӣƺվͶˡ
ԸȪķӦûһս֮ѵӢ˵ǹģ
ԵĲĲͷӢһۣǻȴһЦһȭȥų
ƺǲұǧ򻯣ӢгɷС۾бһ£ȻָһԼָָֻСƽһߣȻָָҺ·Ĵڡ
˼ˣǰһһ
ȻûԥʲôЦҴڷأȥȳŻؼҹ°
ⷿǰĴûƣղŵĲһһǴӷĴģҲӦǴǸӣȥҲǱȽϰȫġ
˵ˣǳ鷳ģĻô
пٵ˼ţĿӢŵⷿӵĺ߹ȥһˣҲֱӴⷿķȥͬʱס̣֣һϺзһǲͷ
˫أ˿ͣ٣ֱֽ̧Ƕ̻鲣׽˷䣬ͺһ
һһٶʱһ㶣ʶмˣǸֱӵͷ󴰻˹ȥŵڣֱӴһѽ
СӱվڴڵӢŵһƨӣҲЦһһԾֱӷڽ˷䣬˵ʵҴûӢԼɱŶ֡
Լǵж˽⣬ôģ
˲䣬ҶӢĺøУֱӷʵķԾ
Ծ䣬̤һ´أվ˸Ȫߣۿ򷿼һһ٣˵һ䣬λϺá
ǸСĻվԭشӣԻûдӢէֵĳзӦǸϵƺûߣ˵ˣֱӻһ䣬ڡ
֪˭Ҳû⣬ĮȻĵ˵ͷż˵λ׹ŵˡ
ͬóһ䣬Ҳûзϣ΢΢һͷ̧ͷ˿컨ϵֿ̣˿űߵ̣΢΢һЦʵʲô˼
˼ǺôҼ϶װɵֱ˵λѵ¹ƣһôԼġ
ʲôԼⱰСˣȦ׵꣡ǸƺǲŻһͰ͵ָһ䡣
СӣүĲǱС˰ɣ͵ɷʧףһˣӢվڴ⳶ŴɤŶ˵ţûнݣΪǸǺ󴰣ԲǺܴҺ͸Ȫɽ⣬ӢĻδЩˣǻԾվˣֻ¶һԴϵĿȥȷʵͦ˵ġ
Ǹ˱Ӣһ𣬶ʱûˡ
ǸĿ⿴ң˵ΪԵĴˣȷʵһף֪֪Ϊǿǿ֣
˵ƽ͸¶˵вԲüȴѾˣ˲ֳ̧һźɫķֽ漴ȼĺĻΪ֮ʱһ޴İԴ˵е˿
һ̶ʢѹЩ͸Ҳһ˲ѣҵϢӦʱ֮ǰ̲µѾеİԳɢˡ
ûκεɣȫǿƣ֮Բ֮嶼ǣɾһ򵥵İԣƿ̲µơ
ʱĿһۣüƶҵķɵǺأһʱ᲻˳Ⲽķֱ䵽Ǹ˵С
סֻشҲǷ֮еƷˣ֣Ȼͷһ
ȴ̷ȥĿ˿ֱֶҵĽűߣм˵һ䣬ԣˣͽ
Էһٶʱһˮҽһ͸һڵĴ˻ҵ̾ΪУ߻ˣδмھⶫٵм
ûʲôӦЦһת˷䣬ֱӴһȥˣǸ˴ҡڵĴԺ뿪ˡ
վں󴰻ӢҲǿɵˣ̵׾ٵıƵЩزҾ͸زˡ
ʱһֱûעĸȪƺһƺ˶סֱӸ̣Ӳ˲䣬˵ǺöҲˣЩ˾ǲʶ
⻰ƺڰοңӦҼһ£ɴʱȴ˵ʵ̣֮ǺǿģҿӦ˿ǿƿҲµơ


339 Դ
ǵһʹãҲҾͲˣɾΪ֤ʵ̵Դ˿ױƣҲŻ˵ܴ
оһ㶼á
˵̱ܶղΪʲôСֵһѣվں󴰻Ӣ˵һ䣬ƺҲǾЩġ
Ȫֱӽ̵ݸңŵ˵ֻ̽ԷϸģӮɱ𣿡
ʶֽ̧ӹ̣ȪĻȴǶʱһ㶣ʵʲôϸǶ˲׹ŵô
ȪԣȴǻִԼļϽһĺĿ⿴ǺЦһ˵׹ţʲôԵĴߣеҪܶࡣ
ԣʶĲһ
ţǵùǸôʱҾЩֵԵĴߣ׹ŵĴЩԥ˰伣ˣ˼׹ź϶ΪһˡȪ˵ţ˫ָһֱӽźΪ˻ҽ
ģɵֹһ䣬սܣ㻹˵еԱܶô
ʵֲ壬޶ۡȪÿ׳յɨһ£ƺҵ̡
֪Ǽװ˵ģǸһֱҵ˫̣ܲɣѹƹֻشۣע֮ôҲӦñһͨ˵Ƶ㬵˵ţһ׻Լ̫û˵ڡ
ȪȴбһֱۣӴҵֹ˵úҵľ֪ԣ֢ҩǽذܡ
һʱ䣬ҾȻȫԶԣȪ˵ƺе֮Ҳ֪ҲδȪԷһǿдҲµƣкܴһԭȷʵԼдˡ
ϵȷѹ󣬸ûнǶ˵һ¶
üĬû˵Ȫż˵ҲɥҲʲôջûУ֪˶ԷĵϸԺ֢ҩˣңսЩ˹Ʋ鷳ˣһȫвĶ֣Щ˲Ȥġ
⻰˵ģԾǹڵǰ¶ӵģ⻹ܲˣˣ
ʱһֱˣĲͷƲƲ죬ҪǱһԵôˣңһܷӻˣҷҲƺûд
ųڶ׹ŵĻս֮⣬ȪȷʵǴԥ̬ʹȻ˵ĺҲѿЩԥģҲΪ׹йأԥѡк͵İ취
¶ӣȻе㶪ˣԿЧʱ䣬öԷԴߵĴڣҸȪҲ֤ʵˣԵĴȷʵˡ
ңǴֻش
ҲˣԱȻͬһʱڵĲԵĴҪѰԴ߷ӡֻشΪޣѡ뵱ʱALڲӴ֯
ʱ̫үүҲALڲڰALƹ¶Ĺв˲ԾȻһѽȡ
ҾͿΪʲô̫үү͸ͬһʱĹˣֻΪԵĴߣҽףһԭǶԸе֮˼һ֣ҲҺСԵˣйһԵ
ģ̫үү伣ùȻֻڵȡ
ȺʵʱȻھɵƶĳڵȵʱȵˣҡ
˭һǲ֮˵תô̫үүߵĲЩ˺ңҪЩʲô
ϸϸ˼»ҪȡԵĴߣЩ˴Ҫʲô
ǰ˲ʣڵԴߣǣԶԵĴ߲һˣ׹ţ£òˡ
ε¶͵ǸѵɣȻЩѾ벻۵ı£縶Ȫ˵ҿѾ׵ı˲һ¶ˡ
ƲС˵Ҳһ¶ٸ׼Ļʱ䡣
ڵĹƳ汻ȪɱˣǻʱѾָɱǿͭСײ֣˵ʲôЩıŶҲǹˣҲҪиȣ
ӱӸֽѵվһ˭ҲûȥţⴿǻãǮⶫãȥģִһûʲôҪǽ˩һͲˡ
֮ûȪסʮµģңϻίе¶Ϊ׹ŵ飬ЩңҲ̫ͷϾǸί᳤Աŵ͵µ뷨ҴСͺӻùˡ
ɶûµʱʹӳȥίеƺеˣǻùԭûȪеģȻе۶һֱŴӣȥĺﲻ˵Ȫҡ
ɶȪˣùţȪСҲɶòӦóȥһ£ҲӲֻˡ
ȪסķԿ׸ɶ͸Ȫһһѣصù֮ɶҲʱʱĸǴ绰ߺӿʼػˣȪִ˲ƣæµ϶ǺٻؼңɶҲżȥɹ꣬ʼԼһ˳ȥӵˡ
ҲǶɶģصعӲҪ̫ѵίеԵҲ̫ƽ
ùҲûţȻҪӦԵĿ꣬ʹǲеģȻ̫үүǸϹץӰϹӺ͸ϵżָһ£һֱңʵҲԶ׼
Сʱæչ˺ӣȪڣҲϣǸСಡģСҲ޲ˣӦͦ۵ģɲ֪ǲбԭѾͷ֮Ҳ˵̬վӵġ
ǸоƺɶеһƴˣеõĹͷˡ
ȻǸѾͷʱͦС۶ģǸҵĴߣСնӺɵ˶һ㶼û£ҲץסţҪСѾͷƬӶıǿ
ϾϾǿӣǿĸҲֹ˳Ȼͺãͺá
ֻǼͥɣĴУ
Ȼ䣬ʱһţոһգ¸һ£긴һꡭ
ʱĺ֮У˵С֪ǲǹƽδйİգۼţʱ䣬ңΧˣģСģĵĳɳš
ƽݵ죬С޲Źղãǰҵɶҹϻù
ҹɶһΪΣСȷӦֱԾ´ҵţ˯ʵĿȥʱ¹£վɶȦֱ˽СĻ漴ʼ۵ķޡ


340 󣬳Ľ
ʱ䣬ɶһֱŶֻżʹֽӼίеΣȻеģҲ͸ˣɶģĥгɳ
ǰС޹յʱɶ͸Ȫһһ˲ֻʵҹܻҲ֪Ȼǳˡ
ȻҺСѯ֮£ɶŽԭί˵˳
ǰӵһ˵Ĵ˵ҪһŮ
Ȫ֮壬֪ŮжǱȻǽĴڣɶǻ˼Ļ͸ȪӢǸ
βøȪȥڶʳӢֱ˸ȪҪҪһΪǴӣǮȻҲǱȽ϶࣬ͨСӵʮ౶
ӢϸȪҲԼɵİղȻǻó󣬵ǲɵûŴ춼˵ĳ󸶾ȪǱǻĥӲݵӦ¶
Ȼ󸶾ȪӢɶ˾ȥʼ˵ĵַҲ£ɶ֮ĵһӦȻȥӣصȪеʱ򣬲ǹ˾ӵļңӵֻά޵궼ȥˣûҵӵӰӣ绰Ҳû˽ӡ
ȪӢ䲻ɶżֱӸϻù
ɶһֹıԹӲףؼʱҲˣһ߽Ź̶ҺС˵ˡ
ҺС˴˶һۣ¶ƺûб˼򵥣ŮǸȪҲӦҲ൱οӢɶô룬Ҳ˻ܡ
ɶҺСɣֱ˵ʲôܣǸûʲôŮǾǸں˿ӣȥ
Ŀ˿ɶСѾͷҲǼˣ۾޵׵ģȥЩͰ͵ģüһ£ŵ˵ȱżǷֿʱǶô
ɶһ£ȻҡҡͷС˵ǵûУǸԾǳŴȥģҾܵѹǸֵĴ󡭡
ҲʱˣĽ١ҵ˵һ䣬ɶһʧӣת˵µģ˱ץôȥȻˡ
ʯͷѾͷɶ浣ˣʱȦһ죬ֿʼžžવĵˡ
ˣˣɶǿˣ޵ĸ˶ƵĿɲ㣬Сɶļָ̧ѾͷĨĨᣬȷ˵ĲµģãҪΣһоģΪֹҸһţҪԼţǾȥȪ
ɶԣűĵ˵ͷЩֹס
ҿ˿ʱ䣬Ѿĵˣɶôһǰ˯ⶼûˣ뵽¥µĳȥɶԵġ
¥Ҳſĵţȥһ棬һ䣬壬ҹĲ˯ˣ
ǸɶСԵġҲûͷңֱӻһ䡣
ȻĵһͷǸ˵ѾͷĲִ٣Ϣˡ
ȴֱҡҡͷû˵ʲô
Ƭ̵ĳĬ彫ļʢݸңСһ䣬壬ȪĽ٣ô
ԣ忴˿ңһ䣬ô֪Ľ٣
Ҷʱһ㶣룬С˵ǰ˵һϺõ̤ʯȻǸʱҲʲô˼ڿ˵ľĵ٣̥С̥ӱˣˣֻʣȪˣ
ǵٷǽ٣гɰģ˵ţְ̧һҵļֱӴһ䣬һжġ
֪ԲҲ֪й¶Ȼ˵һжţȪ£ҺСҲ¡
ļõ¥ϵңɶˣҾͿʼʰˣȻǸСѾˣڳŻҪҴڵģҪĶܶࡣ
˵ĺӶǳԼ̳ģҼСǺϵҵѪģΪ̫ҼĻӪƷְ̰֣û¶ʹŵѪȣΪ˸ĵಡĲ״̬Ҳƴˡ
Ҳֲɶ˵ӿˣѪİʲôԹʲô𡭡
ҲСӣ֪Ⱥң꼸춼һȻûӹ龫֣ɵĿɰ͹еҲǱСıԡ
ʵʱҾḶȪƵʰˣӣһĳСĽ̵ҲǱ¼ҵȻҲԼѪԽС
ȫѪԤıС޳ȥʶһ£Сۣ۵ģ᲻ʰڻǸᡭ
˵Сӻûж̣Ѫҳž͵ôССͣҵ߼縺һλãҿɲٵʱС䡭
ҽȪ¶˵һ£뿪ùˣߵʱ򣬹Ƴ˵һȥҾܾˡ
Ǹҵ¶ԼңϹӶû˵ʲôҲȫԼ
ǵȪʱѾˣСɶؼȥҾʹźȥˣ¶׷׾ǷǵĻȻ˵ĿǸȪˣȥȪӢĵطӦҲһˡ
ӣǷʼȽʵʡ
Ȼżȥù٩ɽҺûˣԵŷƣⶼһȥˣҲԼֻά޵꣬껹ԭǸ꣬ҲԭǸˡ
ƿţҽȻһۣûʲô仯ǵҵһΪҶһϦֻ޳ʱ꣬ٴεţѾʱëͷСˡ
վڹ̨ſĨŰڹ̨ϵͭСףҽݣһ㶣գգۣȷңƶ˵ȥʲô˴ˣ
겻ˣСӻôƶҵһ䣬ֱӱС˹̨ǰϣ˿ֱߵͭײģŵЦһ˵ôⶼˣûطڿڹײģ߹˿ô
Ͳ֪˰ɣײģǺԢ⣬ٷƣ֪ȻⱲ;ҿԷưԵ˵ţĨ˲ͭСס
Ƿ𣿡˵Сޱһ䡣
ӱʵһ㶣Ƭ̣ɵǺǵһЦתƻ̾һ䣬ʱˮ겻СӶôˣ
΢΢ͷҲϻˣֱ˵Ӧ֪Ϊʲôɣ
ҸǸˣĲ֪ȥĶˣҲϵˡԣֱ̹˵һ䡣
˲ü˵ҴӴ˻Ȼ˳¶ˣƷ֪ҲǵܿҲˡ
˲ü˵ҿǱɣЩŲŹǵͨ˿ʧٰҲС


341 
ȲأбҪĻһᱨģǣֻ֪±˭Ŀ⣬Ŀӣ˵һʼֻҪܲ鵽ʼĵַӦÿ˽ˡ
ʼʼôӶʱһ㶣Ҳ빫죬Ҳûǿ
ţʼӦĵҵͷӦһ
ü룬˵ǺðɣҸȥʼĻа취
ʧˣ﹫˾ǴŽԿףȥ׾ٵģʱ䣬ҸС˸绰˵ǲȥˣʹСӺ򵥵ĳ˵ֱȥӵļˡ
ԭûеĻȥӵĹ˾û뵽ĵﵵݺȫӺɵľҵǷʼҿ˿ʱ䣬Ǵǰģ
֮ͽԼȥˣСӵļתһ£ģҲûҵʲôõ
治⼼լͷܿƽǷʼķߣִϲ˲飬ȷǱĵʼ
ַеֶ
ʼдίеصɲǱֻһȪкܽСǧܵȪץҴӣҲǷˡ
ʼķʱ͸Ȫµʱ䣬ƺһˣʲôǷʰƤô
ü˼ţҲûкӶ˵ӼҳҾʹģ˵һһӣȻҾֱӻؼˡ
ȥС˵ˣѾͷֱӲֹһ䣬Ҫȥô
Ǹǲȥµĵط˳ñͯȥ۸ӣ峿ûʲô֣Ǿֻȥˡҵ˵ţóлᦡ
Сһ£ƺǾе˵ͷɲһͯӣͻȻˣɶȥˡ
ţɶʱһ㶣ȻһӢ磿
ԹСӣ֪иˣﲻףԺʰվĴͷӢ˵ţͼ˿
ǣ㲻Ǳ𣿡ɶֹţһ䡣
ȥүʲôƨƾסүңӢţƺ˵ţֱԼ˸طǶüǻһ£漴˿һĺӣƺǼ⺢ûſޣӢһ飬ֺǺǵ˵С޵ĹʵĹء
һ￴ӢСͻȻָָ̧ǻȻС˵һ䣬˹֡
٣С˵ʲôأӢһʱˡ
ͯ޼ɣֱӴӢĴУתʵˣҴ˸أ
ԣӢЩƲƲ죬˵浱ôԼܳأӰܳģץˣȥǸӻӣҲûҵȥӵʱң˵ȪˣҾֱˡ
ôԼܣҾȪԼǶˣɶһʱˣüһ䡣
ˣСӣүҿɲǲˣֲ˾Ͳˣ㲻ҲԼôЩȲѣҲǱץѣṈ̀ȲǵӢ˵ţǴɤŶȥ˵ܳ壬֪ûж⣬ҲǳڿɶȻɱǹĴ㡣
ɶһӢĻʱˣСקקɶӣʾ侲һɶŸֱɳϲ˵ˡ
֪żĸ⡣
ü룬ֱʵ֪ץҴ˸ʲôô
ʶҼ϶һϳӢҡҡͷ˼Ƭ̣˵ǸԲǵ֮
ǵ̵ĶҶʱһ㶣ЩԵĿӢʾ͡
ӢС۾˵ͷ˵Ƿ̵Ĵӡܹ˲ѹסṈ̀޻֮ģ֪ҲǸˡ
𣿡Щ˲Ⱦֻأ컯ҵ̵ɮǱȵҪĴڣҲô
ǶٳǸһεᱻѹƺӢԲû˵ֽһ䡣
Żع˵ҼɮʹõķӡȷʵСŵĺʹõȻ֮ô
սɶԲ縶ȪӢͻĽ֮£ɶܹһʱѣԲżȻ
Ӣһ£Ȼ˿ɶɵǺǵһ£˵ʦû̹ӦһİɣǺСͦġ
˵ţӢָɶһ£ұȻĵ˵ͷǾͲˣӦþһ֡
ȻҲǿ֣֮֮ȻһͷǽҲ֮Ķ֣ڷĸߵͣһ۵ĻҲ
̵̫֮֮ʼ֮ʼ컯֮
̵ﾫɣյ컯֮
ûпɱԣȴ൱
Ȫ˴ߣȻĽ٣ֺγҵĽ٣ɳĮųСеĻǵҵ汻ŮҷҾ֪ܻǣһ죬µҲֻ̹Ȼˡ
գֱӻлıͯӣȻóӵƬͰָС˿һ£öȥѰҸȪӵ䣬ȫһ
СǱһߵӢŵһ£߿˿һ£һµһС޵˵֮ͻȥˡ
СȻԹĲô˵ͻڿˣƫƫǲҶС˵ʲôһͯ˲ʵǶŰʰˡ
ΪСӵСûϢǸĲƺС
ӢƿԵĿС뿪ֿ˿ҵлᦣֵһ䣬Сֵܣʲô
лᦣǸ̫«࣬ʵԲôǼСҵĵĽһ䡣
ӢƲ㬵ĵ˵ͷƺǶԷܵĻشǺ⣬˵ʵȷʵûʲôɽܵġ
ʲôҾҲ̫ףҲ֪Ṉ̀ľͱסˡӢҲ˵ˣֲһ䡣
һҲԣԷȻǼƻץȪģ벻벻źۼĴ߸ȪϵǱȻģβȥһңЩġ
ӢȻ˵Բ󣬵ҲûߣһֱһСϢԹСɶȥϢˣҴСӺӢڿ˯ġ
ʱСͻˣȻӢ˵СûҵȪټҵӡ


342 뾩
ӱ˽һ¥Ϊû˿أҲûƷʲôģСԾֱӷӣҡ
ܼ⵹ǷСĽ¶ͯӾȻˡ
лСӢü˵СֵܣǸнĲصһʰʰѾġ
˰㣬˼ûȥԼҴӣǻһۣӢ˫Сһֱȥңת˵ǰԺ³İɣҲעģֲǣụ̂Ҳܻ
Ӣԣ̵˵ͷûٶ˵ʲô
СɶҲ˵ĶˣԵģų緹ˣСȥţӽʱѾˣ˼һ·¥ġ
ȥӣˡ˵ţһƨɳϣ泯ĿɳĴţҲ
Ҳüֱʵץʲôˣ
С˵ȪСҲץˣ͵شһӣü˵ţӢ
Ӣʵһ㶣ź˵ǰ㻹ңĲҵĻôүү˶
Щ˾ΪץҴӣŸίеڿԾһӣüӣӵЩΣż˵˱ץû¶ȥһڵǶԷݺ䣬Ҷ֪
Ҳ֪°࣬ҶСˣ³ʱ򱻸Сͷˣѹʱͱ˰Ƕ¥ˣǽ˺Ҳû˹ܣΪʹء㬵˵ţҲǾñ
ǺУֱһ䡣
һ£ŵ˵ͷ˵ǰɡ
һĸͺ¿̱ľ˴󹤷ҲҪǻ㵽֡ӢֱӴӵĻ˵һ䡣
˵УǰȷʵиϺûίеֻǿ˿ְԱ˵Щ˱²ûкʵģˣѵºǸͺ¿йϵ΢΢ü˵ջԹԵĵ˵ͷ
һ˼ӣʵҴӵˣ
ˣӡͦģΪصңȪǲί᳤ĴӣҵʱֻæԼЩʿ͵˵ͷֱ˵ίĻ᳤ֵܣ˵˴еüż˵˵˶²ãҵʱͦġ
֪ĺôҶʱͷһ˵Էб֪ҵݣҶȪûҷǾҲ֣
΢΢ҡһͷֱ˵Ǹû˵ƬҲûǸͺ¿˵һھǻҲͦģӦǱǱ߶˰ɣ
գҲûԥֱֻͨҶһϦĵ绰᳤ҲûˣǰùżҲͨһµ绰ҵģһ㶼ʹôˣһСû裬оЩ߰ĵ̷֮¶˵һ˵
˵ҲܰɣҶһϦǻᶨʱϵһ£Ǵ򱨸һ˵˵½ƺûвܵʱ
绰ҶһϦͨ绰ֻ֮ʹԲ᳤
Ҷҽ㻹ǽӰɣ᳤ֱëҶʱһ飬Լ֪绰ͻأ¶Ҳֻæˡ
ӣôֻͷҶһϦƺŷӦһ䡣
ʦ֣֮ǰҲûٴ򽻵лֱ˵ģҴӱˣ䲻ֵ֪ǱǱߵķˣ㿴ûа취Ҳһ£
ˣɡҶһϦԣһת˵ȻһֱɽԱķ̻Ϥģ˵ķŻƬô˵ʶ
ұҶһϦʵһ㶣˵Ҫõô
ʱһŶͻȻ˵аŰµ¶м¼¶ظͼˣУ
ĵͷ˵ӦУĻľܵˣε¶ֻ鷳Ҳһˡ
Լˣ˵ʲô鷳鷳ģȻˣһȥǼ˵ҶһϦ˵꣬Ҽ򵥵ӦһҶ˵绰
֮ӺӢһȥ˾ȡ˼غӣϵȡ¼񣬽˼ȽĻ棬Ҳʰ׼תս
Ȼµʱ䲻ԷûɱڣȻӦٶȴȪ뿪Ȫˡ
˿Щڱƺӣȥô
гȥǷ࣬򵥵ĳ˵ӾͼݳǼ˸١
˱ҲҲŵĵطӵмѣȥҲ㣬ǸҶһϦ˵绰鷳˵ط
ǸеȵСõ꣬ǵطʱҶһϦѾſˣǰź˷䣬óӼ¼ϵĽͼҶһϦ
ҶһϦͲԳһЩҲ͸Ȫ䲻£Ǵģ½ӴҲܹ㣬ҸĽͼƬһҶһϦû˵ʲô΢΢ü
ҼӦ׷һ䣬ʶô
ҶһϦЩԥƬ֮˵ӣȷȪǱץˣ
һ£˵ȷֻǻйϵѣңҶҽлֱ˵Ҳֲ׾ɱҪ˵ĶӣΪѵ¶
ҶһϦֱӲͷһۣƺЩԥҲûж˼ֱ˵ɮȷʵʶҲҲб£ҲзԣǼ֮ͽ
а¶΢΢üЩԥƬϵϺʮӣҲһüĿȷʵӵĿдȪݡ
޳Ҳ˵аٷ֮ٵİգûȷ֤ݣѡҶһϦ˵ţֿеƬ
Ŀ⣬ûƬϸϸĿһ£̽ԵʵҿԼô
ҰԼҲ֪ǷڱҶһϦӦĺˬ죬ԹԵ˵ţóֻһ£Ȼͨһ绰롣
ϰϵҾѾмˣܲϵȻҪǾû취ˡ
ͨ绰ҶһϦû˵ʲô¶ֻ䣬ϺԷƺҲûһһһҶһϦֱ˵һ䣬ʱȥɣȻ͹Ҷ˵绰
ԣϺвڱ
Щʧһ䣬𣿡
ţѾڻ·ˣȥȪˡҶһϦĿңɫҲЩ̫ÿ


343 Ϻ
ҶһϦĻֱ̬ø߰˶ȵ˵ȥȪˣͺ¿ͦİ겻ȥץȪСôòˣͷҶֱӰͺ¿Ӹ۶˵
²Ǽˣ˵ȽϺáҳҡҡͷЩֹҶһϦôƱˣ˿̾ȻȪ·ϣһܲᶼɺϡ
ҶһϦԣҲĵ˵ͷǳȥ˷صõʱҶһϦͽӵϺеĵ绰ȻͿȥˡ
ǼùʵеС˭Ҳ֪ҶһϦϺеĽôһһǸô죿
ﷸֹ鷸ֹ⻰˭Ҳû˵ҪȣһСʱ֮󣬷⴫
ȥţҶһϦǸüĿϺС
ҲμӹһίᣬȻǰ¶ˣϵҶԼǸ࣬ӡ֮вûмһ̬ϺС
վſһֱڴϺУҶҽһܵʦλί»᳤ϻ᳤ʦֶɣ
ţϺҲһֱڴңҶһϦôһܣֱӵͷ͵˵һ䣬ȥϹǸͯһ㡣
ʶϹӣҶʱһ㶣漴һ룬ϹǰĻ᳤죬Ϻеͣʶ̫ʦ壬Ҳûʲôֵġ
ĿϺУûдҶһϦ֪һӣλҪҵʦ
Żعεĵ˵ͷ˵ʦ˵
ŤĽϺкҶһϦݣֹţⱾֲũĸǽԺùݣֹǺľٶ
ŹţûתأϺֱӴ˵һ䣬᳤ҪŴ򹷰
ҶʱһԾسһǣŰϵûҲǣҲǣһʱЩ޴ˡ
ʲôŴ򹷣ǹŴ¿ʱզ˵һ䣬ֱ˵˵ɣͺ¿ѾȪСŪĶȥˣ
ԣṈ̀ĶˣһߵӢҲզһ䡣
̻˶һۣʾǲҪ̫ˡ
Ϻпһ£Ӣһ㶣εҡҡͷЦλͷ¿˵ҸȪͲץģ¶·ϣѾһϦ˵ˡ
˲䣬ӺӢǿҶһϦСɶҲɨһۣʾ˵˵ŸЦ˵ʦҪ⣬ӺӢ˵壬ûж⣬л˵
˰ɣһ˵ҪңҾ֪ʲô¶ˣϺҲ⣬ҶһϦһֱۣԼɳϣ漴ҽƱһ£Ѿ˵Ϻ˵ģȪץġ
ԣҲÿɷĵ˵ͷֱӹȥϺеĶ棬ʾҶһϦҲֱԲ˵ʦǰӵĵʹȪݣǰҲǱһСаܵģҸȪʧپһԱĵʼģǱˣƺɲǲ˴ȥȪĿġ
ϺһЦеӣһһ˵ϵɵ㣬Ҳģ˵ˣ˵᳤ʦϺеˣϺҲԭǾ仰Ȫץġ
ȥүģ˵ͺ¿ĸȪţ˵˲ץģŰȪ¶ϺвˣӶʱеˣϾС£ϵֵ棬壬ⷴӦҲ
ֱƺЩˣһˣһСҪңҷ̲ȥˣҲýѵһ£ӵĻһЦνӣֱ˵ŲϺв֪Ϻ˵ʵ
ƺ˵ʲôðĻֱӲһ䣬ʦǳղ˵е˰
ԣűƲƲ죬û˵ʲôһߵЦе˵һ䣬޷
ʦҲ޷ˣһֱ˵ûץȪǸǸͲǣҲ˭ʧٵ״ӣ¶浣ġҳĳĿϺУ˵ҲӵĻˡ
ǲץ˸ȪҸĽͣҶһϦֻҪ˵ĽͣҾţ
˲ץģ֪ϺҲû˿ԥֱЦе˵һ䣬Ҷʱһ㶣ż˵֪߲һǹıߣʵϣֹ鷢ģֵϺҵͬţҲó棬нһҲûʲôá
ʦɮôʲôʱͬţϺ˵꣬ʣҶһϦȿһ䡣
ɮҲɮҪиҵĵطοʮŵģڱ֮Ȼ룬ҶȥϺһüĿӡ
һ˻Ӧ߳ҡӷ𡱡աϺвһ˵ĸо̤ʵʵû˿ҲҶһϦܿϺеԭ֮һɣ
˵ƶ񣬽һһ֮ɼһ㡣
ҶһϦϺ˵һ㶣漴˼ĵ˵ͷת˵ǻʦָһЩ¶ʲôܵĵطȥ
ԶԶԣͺ¿ǵõɮоСһʶû¶Ϲ࣬дܳŴһᣬҲ˲תˣ̸ϺеһˮĵݵϺеǰ
ƨǽͷݡӢǲмһۣҲֹš
б۵ӢһۣǻҲ㬵ı졣
ˮϺоͲˣ¶ҼȻˣ˵ģȺСҲţϺвСǼˣϺЦе˵ţЩţż˵ȪǾԭϺҲ֪ȫͬһС˵ģ˵򣬻ҪǣһһϦš
ţҶһϦԣʱһ£ƺûзӦ
ţҪǺǸŻʦйأϺ̽һ䣬ҶһϦȻĵ˵ͷż˵ϺҿǻǸͷʦҲ˵ĹƻŶԸȪ˼ȻˣǾдӦ֮⣬ҪҲֻܹ˼Լ
˼ʦԣҶһϦһ˼Ҳʶӡ֮òƻǸˡ
Ϻе˵ͷЦеǱɫ
ʦصģֻ󸶾ȪܹƽֻҪƽ£Ҳĺܹ֣˶ԼִţҲ߲·ʱ򣬽ɵĲô̹Ȼ˵ţϺС


344 ҹ̽
װ׵ģϺеĻкɸ֮⣬ʱ˿̶˵⻰޷Ǿϣܹǵķݶ϶һ棬Ҫ˼е
ҲãҲãжɽ֮˵ٶɵĵԣҿͷӦϺе󣬵Ӧף˼δǰ˼ԼС
ҵĻϺŻָЦеӣ˵ͷ˵ǵַһӹݶϣҲˡ
ֹ˵ţ¿ڴóһŻҰɫƬֱӵݵҵ
ùƬ˿ڱҶԱ죬ַɿм˼òǲıء
΢΢һ㶣ֱӽƬݵҶһϦȻǱˣԣ۶ǳЩַλҲ
ҶһϦùƬ˿ֻĵ˵ͷû˵ʲô
ҪȥĻץʱɣȪ̥ľʧӦûϺЩĿҶһϦƬһ䡣
ź֪ʵʦ֪Ҫʲô𣿡
ô᳤㲻֪ôϺԣȴԴķһ䡣
ֱӵ˵ͷܻ˵˴ʦҲһһ᳤ĽˣôǸëͷСӣʶԶأ
ϺкǺһЦҲûзκεĿֱתƻʵ˵ӺϱǾ̥
Ҷʱһ㶣Сһۣŵ˵ͷ˵ǣСѾˣҴӳ£ҲŻ˽ţҶģҪ֪ΪʲôҪҴ֣˵ʵڼǰ븶Ȫʶʱ˵λֻһ̤ʯΪĽô
Ȼǰ˼ԵĴߣǱȻҲǼǧ谮һϵıٰɣϺȴǴʵ˵һ䡣
ûͼСѡҵ˵ţεĳ˳ǣ˵ʲôǧ谮һǼǧһ࡭
ϺдЦЦż˵֪ڶ෨ζô
ұϺʵһ㶣˲ü˵˼ǣȡҴϵľΪµķ
ԣϺвÿɷĵ˵ͷȻСɶһֿۣ˿һĺӣ˵ʹ춨࣬ʺƷ࣬ŷǽһȪ̥֮ǸͣƷȻһϵ
ϺеĻ˲뵽˴˵еЩϹĸлע룿ԶĲ˵ĲᣬǰǸƵǶǵ̥͵ĵ̷ôѹ飬˭ĿõļĴ޵ʥꣿ
Ȼ̡лᦵҲǾһˡ
Щ񣬲δϺиɿһܻ˵ʵЩ֪
ʦ˵޷һعüĿϺУϺһɽ¶ˮӣڿȷʵųѳ˵Ĳʶ
Щ˵עģһûߵҲ֪Σ縶ȪǱž̥֮ⲻעһĲϺ΢΢üһĿң˵˴ͻȻͣһ£ƺôʣ˼Ϻ˵һ֮ΪҲգΪҲգ³ΣȻġ
Ϻǰ˵ĻǷϻһﻰ˵˰컹øȪӹһһҲ
Ȫѡܶࡣ
Ȼ̫үүҵߣȻãǸȪһ
ʱ֣֮ı˷ҲǸȪһ
עⱲӵĽȻǵˣǷ˵ǲĹ
ϺôһƣҶʱûˣ޲̾ͳȥȪǻڲڡ
̫Ҳ˽١һߵҶһϦҲϺе֮⣬ҡͷ˵һ䡣
ʵϣԽǲԽ࣬ôϺζĿһһ䣬ֱվת˵ϺһҪȥΣ¶ԼŴɣ֪ߣҲ御ˡ
ϺгֵͻأߵҲֻʣδ뿪ڵù֮ʱҶһϦֱȥĻվνɮôŲͣס
Ϻеֵֹģǰ˲СæҶһϦʱѾ˰ԹҶһϦֱӿ·ǴǸƬϵıַ
ŵţ˼ˣԱȻ棬Ҳû˵طʹˣʼҶһϦߣƺҲǿǵԼó棬˵ǣӦһҲá
ֱӾܾˣˣɶžˣҺСӢȥӦÿԴȪ
ҶһϦһֱߴ뿪ԥһ£Ҳͼݳˡ
ʵǴӢţɶһȥģӢȻеԷеƺ˽⣬ɶƺЩһӲ̫õĳ棬СѾͷʲô̼
ɶĲɵĸȥİȫ
Ȱ˵ɶһ£Ѿͷ£ҾʹͷǽԾȥͺǺıԺӡ
һǸСӣһˣȻҲǰְŵſҵĻΪ˹᳹ʺľҲûСķԣͰСӴˡ
ȷʵͦģֻվԺҾ;طտЩ﷢顣
ãƺûбʲôģԺߵʹ·ƣֻԶС¥ŵơ
СԾԺӣ漴һܣѹʵȥıң
⣬طôʵڲǾֱȥǸ˼Ϻеˡüһ£ֱ˵һ䡣
ǲУȻǰץˣһ׽ۿɲ˼ҵĶ֣վҺСӢصط˵ţɤŶҺСһͷǻʱһ㶣漴ַС˵ȥҿ򵥵ĵˣץˣ̱бµĲУصȫġ
ԣҺСһۣſʵĶ
Ӣ룬˵
漴ӢǹһһֱӴС԰ĺԺȥˡ
ЩԥСȴңС˵ȥңʵҲĻȥ̯Ҳ
˲üֿ˿ŵƵıʱʵʵſһСҲСֹһ䣬Ҿ˾ˡ


345 
ֻҲӢȥˡ
Ļ԰ܴȻûվڱǼʲôǱȻ߱ģӢǹһĴôҡڵڻ԰ҺС󣬶Щ飬ڻ԰ҹյתһȦܿǼԺʵǱС¥ĺ档
Ӣվڻ԰ҿ˿ȻһҵļָָС¥ŵϽǣָָԶͤȻ̧ƴ˴Լ۾
ףʾҸɵЩء
ͷٵĻǼҵ˲鿴ôôԺûʵʱǲܵġ
һӢԥֱ̧һšϲӵƣС˵Ťͷƫһ·Ϳԡ
ҺС˴˶һۣŵ˵ͷȻһһƹȥϺϵͷ΢ƫ˲ַӢҿ˿˳ͷֵäƵǽ£ȥſϷͷҲŤһ¡
ҡڵĽݣӢҲһˣ̶ȣǻ˳Ǿ͵¶
ԺӴ󣬷ȻҲܴ󣬲ƻͨĳ̶ӦòֹһסǽǽˣҲСҪȷȪλúͰȫǴݾ߷ǲˡ
ֱĵһλãطˣܻܼܿļ豸ӢѹָһºŵҷҺСͷż˵ԡ۳ȥ˵ֻҪϣСҲ۵Ķֻ֣ҪϺг֮ǰ뿪ͳˡ
Ҷʱһ飬ٴȷһ䣬
Ӣֱӵ˵ͷʾҾˣȻҲûиõİ취ˡ
ʵҲһֽɣһȪô죿ǰһˣ
˵Ǹܼļ豸ʲô˼궼ûа취
ЩԥӢҲûٶ˵ʲôǴͷ˹ȥ˵ֱһ߿ҲǸš
㶻ʱҲɲҺСԥˣ̳˹ȥһ֮£ʲôңһңѷһЩϰ֮Ķ
ҺСҵʱӢѾȶ߿ԱߵţȻֱӳ˽ȥ
ǲ۵ĳһǣ˵үⱻץҴӻӣ̶СԿ
ҺСٸȥʱһۿ򷿼µĽݣŷ֣ݵϽǰһżͷһһģӢһ·ȥһһ¥صͷƵĴ졣
İװʽҹȷʵӲͷļأӢǶԵġ
˲üҺС̸Ӣ˵ҡ
ҲǺ·еդţţӢţûϿŵˡ
ǳҵʱſ壬ҵһͣô󣬳֧ŶļӣյģûпȪӰƺҲûķˡ
ôûУӢһ䣬ֱֵŴ˵ҵĵơ
СüһտĵңȻָһһյأ˵Ǳߣ
δ䣬ѾͷѾȹȥˣϸһſǱߵĵЩ΢΢͹ƺиھǵڡ
ҺӢ̹ȥСǸϵԲţȻֵա
һֱͨµݣǺ߰׵ȣģֵչȥʱֱһ۾ͿڵĸȪ
ǻϥڵϣ˴ţ̧һ´Ŀֵ⣬ȷһ䣬ӣ
˸硭ҶʱͷһᣬʲôûУܶˮǽȪ룬ϻźܶǿȥĵҲ̻һ޴ķӡ
ЩΪ˷ֹܣ˲ûѸȪ˿ǶԴһƷʩһ
磬û°ɣ䲻䣿;СһȪ˲ܲˣֱӷڵıԵȥ
Сһ£ڵĸȪȴһɽӣֱ˵û£죬뿪Ҫҡ
СһɫʱͲÿˣҿѾͷһҪ޵ӣѾȫ˵ˣŲһ䣬Ϊʲô
֪Լôһ죬һ˳ȻͺãңҲƲӡȪһɵҲ˵пϡ
ʱͨҵ¥ѾӵĽŲӢһҵļֱ˵ģҪ˳Ȼ˳۸۵ģȥȥ
ȥסЩעⰲȫֱӻһ䣬СӦѾԾϡ
ְ֣úڡſһС޽ץ죬ƺЩ¡
ӣеĻҰɣСüƺЩġ
֪СӽӡȻ᲻СְŵĻҰȫ
£Ҿ˾ˡְ̧һСԴϣȻ̧ͷСһۣ˵µģһעִ磬ԼעⰲȫǺܿ
⹦¥ıȻ嵽˵ңСüһֻۣõͷӢһȥӦЩˡ
ӢڣһǱȽϷĵģƿӡӢ϶ǲеģҰҲ󣬵Ҫһԡ
ӣûõģϽ뿪ȥȪֱ˵һ䡣
ǽձҺСӲôüһ䣬˽ڻĺӣҲֱԾȥһûоȳԼҲǾɵˡ
ǴӡҵƲȻѹȣҪźðաȪۿңɼ뿪
ҾԣʵڲУٻȥ취ҵһ䣬ϣȻó˲ע֮ȸȪֹңѾһףͺһ
̶ʱΪһһ£Ǵӡ֮У̵Ҳǵһμ֮ǰҲڷӡƣӡ˲嵽ˡ
õ˲Ҿ͸еϢѹȸУҲſ˲䣬Ǹ̻ڵϵĴӡ˲㱬һ⣬Ȼû̽ɣѾĸоƵ
ĸȪεҡҡͷû˵ʲôʵͰǰƺҲûбҪǿʲôˡ
˲üĵջ̣ѹסֵɶӡһŽڵע֮С
ֶ˰ٷ֮ٵĴ󲿷ֶԽܣ֮ܲͲˡ
ҲǷеı֮˭֣Ϊˡ
עٴ֮УȻû֮ǰѹȸУ⹥ȫֲǴӡת˼ƣûƿӡ
ԭжһɶڣҵ㣬һԶԿڷӡƺЩ۵˼


346 ƶͷб
ʶʵĲ࣬Ҳûԥֱһջ̣ʵʲôʱ֣
պʱȪһ䣬ƺǺ⡣
һվҵĽǶȣվڸҵĽǶȣҶģҡҲûж˵ϻȪĵͷˣֱӱСΡ
ⲻƬ̹򣬳ĵѾ˵߰˸ӢǴͷȻԸȪ˲¶ԸͨˣǸֵ
ҳˣС̽ŵһ䣬ô
УǵӡƲа취պ˲üʱҿ¾뿪ȥ취СѾͷ뱲ӶǱȪֹģڸȪˣҵô
Ʋ۾ȥͺ¿ƴžˣΪʲôҪٵ죿Ӣʱһ㶣ĵֹһ䣬Ĵܼ򵥣۾͸ɡ
Ҳаٸɲǣ
εҡҡͷȴûоܾ飬ǲͷСѾͷģҪӲҾӲûɣϡ
ӵģǻȥСĿ˿ѺŸȪǸڣȴûٹȥһۣƺǾòİɣ
СѡӢĪĿ˿Ҳûж˵ʲôֱӵͷҵĳȥ
ǲų˵ҵſڣûߵԺӣ֮ͳһ̿۹ӵˣȥʮӣǸͷһɽòҲ֪Ӧþˣ˼С
᳤ҹãأǺеϲûжı飬ȥģһɵ
˼ʦĺլ̫һСľߴſˡһ䣬Ҳûͣ½Ųǵ˵ţſ˹ȥ
ʦСҹլͲʲôö㲻ʰҵġʱһϤԺﴫ˹
һ˲ͺ޵ҧгˣֱһ䣬㻹޴ڣֻҪл£ܿϲġ
ӿµĲӣֱӳſڣҲһȻǸϲġ
СӣûûСԲѷط㻹ôǸϲ˫Ŀ΢У˿ңֿ˿СӢƺǱӢĳһ˫˲һʶĺһ
ǵ⣬ƶɮµĴӡ˭ƿģ᳤ȻˣʶһҲ޷ϾǸʶǳ˼еĮ˵ţ֮˲ֶ
׼һǾҼʶĴӡͲҶˣ
΢΢ü˼ĵ˵ͷ
һߵȴ˵ʦҪǷǣĻ
үҲûһֱӳȥһţǰҺ϶֣Ǹʱ򲻵Уʱģô
һźɨֵ̧һ£ƺû뵽һͻȻ֣̾ĺ˺ü㿪ҵĹΧ
˼Ҳһ£ҲֻǻϾĿţûв֡
ʶôҵĶ塭ҧгݵ˵ţó˱̣ո֮ǰ֪ˣҲ˸ϵ֤ʵǸõܣ硣
̵֪⸶粻֪ܲọ́ϲĶʱһ㶣漴תܡ
ĴεܵԼײǹˣȻˣܵЩʣС͸ȪСܵЩҵĶô
ҾԸҼ̳ߵŻˣֱӽעֱ֮˹ȥͺһ
˲ſһһֱӽǸϲֽ֮УŸղƲӡĻȫϲˡ
ҵĵ¹ֻ꣬ɱɱ֮ˣҵĵƣɱҵҲǾȡʳˣ
ǸϲֱӳͭǮޣ˲Ӵע֮ûʲô˵ģ̣һɱ˵ϲⱲˣҲҵ
֣ѾѹǰϹͷˣ˼м״ǰһӢǴͷֱվ˼еߣ˵һ䣬ͺ¿СֵܿͷϣүүȰ㲻ҪҶĺá
˼вͷӢһۣûб̬ȻᱻӢŵɲ֪ǲǻĹ˼ɣûв֡
˲ᣬϲ̵֮УˣܿɫĹˡ
ıôӺϻﺦĸ豻ֺ̥С˯ʮ껹һֱھλţѵĸȪһеһж⿪ʼģǻã
һתƣֱӳϲĵ꣬˲û֮ɢˡ
һзķ۵糸һֶӵʱ䣬Ѿ˻
᳤᲻̫ˣ˼еţȴüǵʬ塣
ͻĶͷˣ˫ǵۻĿĿ˼ƺָ˼ܹһ
Цһһջ̣˵ѭƶбʦΪ֮պһ߸Ȫ
еǺõģ̫˵Ļվײǽһ졣˼ԣǵĮĻһ䡣
ǻ˼ʦʧˣھײǽ֪ͷˣ΢΢һЦ˽ڻСޣͷҲصﳤȥǿһ䣬ĸԸĻҸȪ
˼еҲûǣô뿪ˡ
ԭ·أôıǼô˳ȥ˿ĵڣһ֣Ӿֱӿˡ
򿪳ţϳɶͽŵһ䣬Ȫأ
ҡҡͷ˶˳ʾӿŵ˵ڱؼҡ
ΪʲôҪûˣɶ΢΢һƺǲ
Ϊ˷ֹԺصƣҲΪɱ￴Ҫ˼йİ˸ͻһ䡣
ʲĵطȥһξ͹ˣֻҪҾҪ֤ȪԺ󲻻¶
ӡʱСȴǲĽһʵа취Ǹ˼пȥܲ򵥵ӡ
СɶǷģ˵ֱӵ˵ͷε˵ֻί˴˸Ҫһž󻼣Ҳô˸ףһ̤ʯ
ѡеⱲӵʹֻǸңкҪҪȥ


347 Ժ
ӵĳתǰĴֽǣҾͿҶҽĳûߣ͵ǱߣǿȥҲͼݳصõʱѾǰҹˡ
СɶСϢҲӺӢȥ˯ˣҶҽһе㻰Ҫ˵
ҶҽɽˣȻԱһϤҲסõлҪ˵ҶҽҲûжƣǽõķ䣬ſʵʦ¶ô
˵Ǽ򵥣ϲһѪֱӵ˵ͷҲû˵ʦǵС͸ȪĶ壬Ⱳû˻£˵ѼӤǵ¶ĺ˹ź˸裬ҲǸó¶
ˣҶһϦ˵꣬һ䡣
ǵͷɱģ
ҶһϦ΢΢һҵҲƬ֮˵ȻʦţѾʦѵŻɻĴ̬ȣұ
⣬ɣԶΪּȻɱǲԵģҷˣ˼첻ɱԸûнɱһ˵ҶҽҺλòһһţÿһȻҪðǹˣȨΪЩкĻֻعҵ˵ţĿҶһϦ
㲻Ҳǰ˼ôҶһϦҵĻƺЩɾЩһ䡣
ҲˣȻûˣ˼ҲǸŵպͽܣҲ˽ǣֻɿɶ֮ˣ٣ֻɱɱ֮ˣҵ˵ţҶһϦεҡҡͷż˵񻹼ǵõɽʦլӣALսʱЩӤǣѡһΣҾɱ𡣡
ҶһϦ΢΢һ˵Ҹ֮ˡ
ֻƶѣһȻǺ£ǡ΢΢üһ£ż˵ԸҶҽᲽĺ󳾰ɡ
֮ҶһϦû˵ʲôƺڶҵĻ˼ǣԥһ£Ը˼еĴӡҪ̫󣬿Ҷҽһɵ¶ƺãҪ绰ô
СӰɲ͵ģȻ걾¼󲿷̵ֶģڵ̫󣬲֪ǵü֣
һЩԥķ㶣û뿪˼Ҷҽſһ䣬ƴӡ¶ô
ԣֱӵ˵ͷֱԲ˵ţѹɲ֪Сܲܳ¶
ԵģеĻǻôʦֵģָһСʦܵĵӦõġҶһϦζ˵꣬ǣº͵ЦЦ
ûӿ˵ͿˣˣǸСͽһֱѧ˼ı£ʹҶһϦɻʦܣ˵ĺøУ˲ַһΡ
΢΢ͷлҶҽҾ뿪ˡ
ʱѾ˰ҹһصʱС޵˯ĿˮˣСɶһĲɵڷתơ
֪ǵĸȪİΣȻϲ˵ҲЩҵ
ƿǺеĴӡҪ̫󣬻ҲԣΪֹδҵԽ͵İ취ԵȴĵǱȻġ
ҽ¶Сɶ˵˵һ¶˲ģŴ򷢶ȥ˯ⷿ䲻ȴŵ˴ϾǼĴƵ꣬ùѾˡ
СɶԹϴϢˣŰС£ĿƬѾз֮Уʱû¶ضܣҸϵƺѾ˼ҳ㷹
ʵҲûкҪ¶ֻ֪һ类Ҵ¶ϾǸϵõܣҲǺļ֣ɸϵڣƽʱһֱȪڵĸҲˡ
ǸͨȪĺֻڶӰңƺС˵ʲô
ʣôҶʱһ㶣̽Եһ䡣
˲Ƕ˵һ漴̧úڲסŻңǶ˶û˵ֻǸȽϸߵİһ֣ʾҸڡ
ҺɵĿŶԥһ£ƺϴδŮȻǲԸ˵ǾˣҺҲǺ졣
΢΢üлҲûж뿪з죬һҹΣ峿ֱӱˡ
ҶҽǳȥԷǳȥˣС޻˯ֻôСɶȥԵ㶫˳Ҵ
ʼ˻˵ûθڣǿԲԣҲԲԣС޲УѾͷҲ͹ԹԵĳȥԷˡ
ұҲ˯ˣ̧С޵ĶͷȷûжҲûбӡ˵ĵ˲һϣⷿ˲䣬Ϥ
һ㶣һͷ˿Ȼ׼΢΢ЩԾֹһ䣬֣衣
վûҵĸϵ͸裬úԼĻȪڣʲôѵ֪ǣصһˣ
ƺǼϵıЩӲϵֱüһ䣬ӭô
ûЩѡһ飬ҡҡͷûˣ̫үүҶָűָɾǼĸܾһݵûΣ˭˯˼ҵıŮأ
иģԸ㲻ʲôţϵһҵļ򣬽Ұ˴ϣС˵ǸɳĮŮˡ
ǣǱץôȥĺ㣬֮ǰץأҶʱһ㶣ϵ⻰ȷʵǹ˵ģŮҿǺ֮ˣȪʱֳ¶һţһЩˡ
ϵԣȴҡҡͷ˵Ǳ߲ûţҲȥ׷ˣûҵֵֻùһˣҲûʲôⲻô
֣ⱧԹȪ˾ǲ̫ˣǿ̷زȻӻȪֵطӳԱԹֹһ䡣
˵ľͲˣȪõĹǸŮԵδĻͶ̥ҲǸǾʺҲĹˣֻû뵽Ӳϸھˡϵ㬵˵ţƺҲЩ飬ҲҴ۵СˣǵС޵
С̿Сһ䡣
ʱ䣬绨ĸͻָˣҲȻûȥͶ̥˸ϵߣƺӦԼһ˯ѳŵʵ⺢ǵһμʹҲûм
ұٱԹϵ䣬ĻҲֻøתƻ⣬ӦһţСģһ


348 ս
ԣЦЦȻҲȥ˴С޵
ɰɣСһﳤ˾ˣȪСʱСģģһģһϵŸ˵һ䡣
̵˵ͷƺϲ
ȴǲЩ۵ĳ˳ǣ˵⸶ϵͳɣҲ͸ģССת仯ǺܴȻüĿеҺС񣬵͸ȪСʱ򳤵һģһ⻰˵Ҳ̫ǣǿ˰ɣ
εĿŸû˵ϵֱһ䣬ȥǱô
£֪˵ɱ˸硣
ԣϵһ£Ȼ᲻صӦһŶ
ǰõܣˣҾԼûҸΪǻĽϱһץˣɱϲģĻǣòءҼϵⲻ䲻ȵ̬ȣҲ֪ǲǲˣ߶һ¡
ƶͷбܲ˵ãСǾȡϵű̬˵һ䣬ҵģתʵȪˣ
û£һģ˳ž󻼡̻һ䣬øϵġ
ԣϵɵĿҵ˵ͷҲûʣҾԼȥģٻڱ͵͵Ŀһ£ǿıӡ
Ȼ֪ȪѣڶûСɣʹҴҸˣҲҴȥҲҴҵģƺֻҴŮǱӵجġ
ǰ¶û꣬ϵ˸ԺֱӴ绰ؼң˵һ¶˳ùһˡ
ȴ˵ѾϵˣʱҲӱСĵģҲӦңھùңԼСģʲô¶ٸ绰ȻҲ͹Ҷ˵绰
ԭùǼͦ򵥵¶Ů޹ӳȪܾЩģҲ벻¶Ҫ׼ֻӢȥһ¹ˡ
ʱ磬ùĻӦõڶܵȥһ±Ƚϰȫ
緹˵ӺӢȥӹҶҽ˵ȥҲС
ȴֱҡҡͷҲû˵ǻб¶ҪæҶҽĿ˿ңֿ˿СɶҲûǿ
ǶææµµˣҶһϦһ䣬ӣʲô¶㻹ȸ˵˰ɣȻܾЩ̤ʵ
ҼҶһϦǸԵӣһ⻰ʱˣЦҶҽ㲻ɣ
Ҷҽɳϴ˴֣û˵ƺĬˡ
ȥѵ۵ŵˣɱǲɱģҲûɱĵز
ҺҶһϦŲ˵ˣСֱüһ䣬ӣлͿ˵ҶҽܣҲûס
ʵҲǺҪ¶鷳Ҷҽæϵһ⸽̵ʿ۸ᣬǱȽԶҲûйϵǰܵͺãһпܳԹסһعĿҶһϦ
⡭ҪʲôҶһϦʱһ㶣Щҵ˼
İɣܲǴɱ䣬ҿ֮ˣҲΪѣֻеϵ˶֪ڲϲµˣҲϲ£ߵˣ˭ܶġҲ˵ţʵеС£ǰ¶Ҿòʱˡ
һֱɽ¶ˮĻţЩϹŶأèǹģĸһ󣬽µǸȪпСߵκһˡ
˵Ҫ٣Ըħ֮䣬ΪЩıħָӿ£˷ʤǷᣬ˺ЩȻĴڱҲֻǸӲôˡ
Ĳ£ҶһϦϸϸ˼һ£ֲĺһ䡣
£ֱҵ巢뺯УһҪ£õĻģҽϣЩٴȱģ¶ҲҶšҰѻ˵ݶϣҶһϦҲþܾҲ͵ͷӦ¶
뺯ݶҶģͷ̴ƣˣ᳤ڣַȻ˼Ϻеլۡ
յ뺯ģȻŴ۶ˣһصظҶһϦкȥ˼һ
˼ûн¶ҷǰкˣҲݵˣһ˶ҪһȾӺСˣս͵֣ʱ͹ֲһˡ
ҶһϦĻ˵˼пе̵񲤲⣬ƺûʲôԾĵط
ǵڶൽı˽ݵʱ״е죬Ӣһ׵ӡ
ųӿµ˿ɲĵز
Ů˻Уⱻǹˣ¶ж಻ףӢҲˣûԿˡ
첻ӽݾͰС궪˵ϣȻӹһСޣһ䣬Ӹ磬˵ﲼģ
Сһ£Ǳ˹ȥŵ˵ͷ˵ţӸˣ̵ĴӡҾҲ̫ܶԸˣҪҪҲľһˡ
ֱӵ˵ͷ˵û⣬ʦҵģҶû
ǣһˣѰ˼ʦָ㲹ءҶʱһЦ˵СӿȥģҲĵˡ
ʦأʱһ㶣һ·䣬ŷӦٶ۵һ䡣
ȥˣϾͻˣСӻǸоһǸӡȽʵʡҵһ䣬ŽƳӵݸȥ
ڷ̵ҲǺϤǶҲԶȰӺֻܻܶ࣬ŵӣҲҲʲô֮ģֻù̫ƵĻӦôֱȽϺá
СͼֽһһӣƬ֮ɵɵһ䣬ʲô
Ҷʱһ飬㬵˵Ƿӡһ֣ǰԵȪľҵ֮ɶѹ̧ͷоһ£׻ΪͬһεĶͲǰܹԸģ̫֮Ӧÿԡ
գƶǶĵ˵ͷûж˵ʲô
һΪСӻ˼ǲǾͳˣ̫ǰں΢ƾͻһ䣬ؼʱ̸ҵԲˣ
ùСԺģûôС˼
ӡ̫ô죿һߵСƺǹڽˣһ¶ӣ㲻׷һ䡣
Ҳ޷ȥǱһΣаտ󡣡ֱӵһ䡣
һߵɶȴǲһ䣬ȥ
΢΢ͷ˵ȥҲظȪҪǸԼ˻ҡ


349 
ҹҶһϦʱѾŵˣϴЩľòƾӣû̬ȳҴ˸OKƣʾ¶Ѿˡ
ҼҶһϦҲæͷתˣҲûеϢ컹һʱ䣬ҶһϦ͹ʦֵ˵ǹϵðɣͲֻˣԼ򵥵ɣҲ͸ȥϢˡ
յֻΪͨս
ڶ죬Ǿһһ¾ϸڣ˵ʵһֱ˵Ǽţ¶ֺ͹ԼҶһϦоһ̫¶
ȻóǸҵԣҵİ˼Ҳ̫һ֣ҺʦֵܵҲûԲͨĵز۵Ҳż顣
ôоһ죬ϵ¶ӦòʲôˣҶһϦΨһĵľۻᣬ˵һѹס棬Ǿ͵òʧˡ
Լ뷨Ҳûжֻͣǿ¶ԼţҶһϦɲģҲٷԡ
ϳԹҾȥϢˣȥôˣҺСй͹ˣǸط˼ûرˣҾ֪ȥˣҲţӦһֻۣһֻ۵״̬
ֻһս飬ǻѾˡ
һֱȵҹʮ㣬ȥӣǹȥ
˵ôǾʮԺ󣬱˼Ϻ˵˵
˵طӽͣϵطұС޴ͷǽԭĵط˱Ժӣ͵һʱȣûʲô仯
ҲõϹתϴӢߵ·һΣϴεİ취¥ĺţܿ㵽Ǹͨҵȡ
ȣһ˲ˣҲûϽǵͷɱżǰӢƵ״̬ģҲûлµģû
С񿴵һĻȴ˲üֵ˵㻹ЦһǸа۸绻˵طѺô죿
ģƷҪıȻʱ˺ͣطȻˣȻԭܵ˺ܲģǻģ򲻵ѣǺвðŲ۸ģǰ·¶ֱӽ˻ʹ졣΢΢üȻ˵ţѾϴαӢߵš
Сüû˵ʲôǹһûпȪһ䣬أ
ߵĵҵһ䣬Ѿ첽߹ȥץסǸԭξһڸӡ
״̹æˡ
СӵûӢ󣬼ֱԶأҴҲʵһ
ȻԭѺڵĸȪڣǻңҲˣֻǵ߶һ䣬´βҪˡ
û취СȻһ㣬Ҳһֱ߶Ҿ˾ˣĵֹ˵ţÿһù״
СڵһüŸȪȴûж˵ʲô
Ӹ磬Ҫ沼ôȪĴʱһ¡
ֱӵ˵ͷ˵ˣӡռε̫ƴֻ󣬴ڲ󡣡
ǣеĻһʧˣһסˣĿΣ΢΢ҡҡͷ취ЩףҲ˵ֲһ䣬С̫ô̫Ƴƺס
˸ȥ㻹ǱǶˣһôҶС̫ȥȲ˵Ȫǲܳңͱǿӻ̫ˣٷְٻⲻСҡҡͷͷҪС̫ãϴξˣõŵǧô
һ£С̽һ䣬ȥ
ȥҵģ¡ҵ˵ȱСӷȥˣŽ˵Σ־òԾСӵݸСü˵ţСܲƵĳ
ԼţСӹӣԥһ¡
ʵҲЩԥϾ̫Сոն¶ͣһô죿
ҲֹʱСȴǿ˿ңһ죬Сֹһ䣬Ҳ£Ӻ
ԣҲһЦȻֵݸСӣ˵ԣԼţһְͻˡ
СӱͻͻĽӹֵ磬͵˵ͷ
СŰŵһߣľҪڵıԵȻź͹µ
а취ƿӡˣҼԾݵʱ򣬸Ȫһ䡣
ֱһԾ֮Уϻ˵ж֤һУ̵ģС͹ҲԾ
Ȫ˲üǾЩçײˡ
Ҳçײҿ׼ˡ
֮˲ұܵ˸ȪͬůѾȵĵزҲѹС䲻ʱ˵죬ƺӡӰ죬ȪϵľҲ˾˵ѹ
⻹ҵһᵽ֮;𣬸ͲһȴΣ֮ǰȪϵȻ㹻ǿҲԵһѹķ
ӡҲȷʵǿܱĵˮ¶ɼİԵ
ܣֻǷŽ£ûҵų⣬ѯһСûʲô
˵ɫ̫ÿǳžӡѹȺǲܣҲѹ֣ʹ壬óȻҲǾüϢһһȥĸо
ѯʣǶ˶ҡҡͷʾû£ץʱӲ౳óɰݸʾСȥ
̫̲һ̫ͨʲôעǿ֮ͲһˣһڱͽߵܴŲͬĹҲŲͬĽ
ԭǵĸȪ⣬ԲŴСģù֮С֮ѹ̫֮λԼѹ̫֮λָ֮ȪֻǱ֮Уδ׵ķڣòƲǶˡ
СӹؼʱҲͦ¶ģܿ뻭һĵ̫ͼͼҿɲǵһμˣ֮еķģһһǰҲ֪ʲô꣬ҿûš
ҵĺڷҵĻƷҶửˣԶҲһ˽ˣȻϵĹŹַк֣ܶõģһһ
Ȼÿҵķʽ̫һǴͬС죬ÿ˵ıʼһ֮ͬ
ӡĻ̫󣬸Ȫֻϵȥģվһ߿ţ֪ǲѹ̫󣬹СӻƣȻ۵ͷ󺹵ġ
ŪˣҺԾվ̫λãȻ˿ˣԥһ£˵˸磬ɣС͹ܲסҵ֮


350 ӡ
ȪȴǶվûطһ£ÿ׳յһۣʵǾܵס̫ʹӡ࿹ĳˣ
ԣҶʱһ飬ЩˣȪĻƺ˵˵ϣȥǲˣòȷʵַˣ
û˵Ȫεҡҡͷ˵ӣмĽ̫꣬ɣѹŵԼ֮
Ƭ̵ԥҲֻεĵ˵ͷûбİ취ֻüС͹ˡ
˶ǿ˿ȪƺҲڵĸȪܲסȪȴνҡҡͷһ̩Ȼӡ
С͹˴˶һۣҲվ̫λϡ
ȫҪԼһ֮ģӦò¡ҳ˵˵ͷС͹Ҳ΢΢ͷԼע̫֮С
С񻻵˾̥֣Ҳ֮壬бĽ˵ϵӦ㹻ͣһֱҵĸоǵΪ̥ȴûĸȪ⣬ƺһȴʹ
Ȼȫڵ֮ȫ̫󣬱תһ£ͼѹסһ֣ƺǵ͹ƿķǿ֮
̫һ˲䣬һһƶǱ˾˵ĹâһһԽǿԽǿֻڵѹסһ֮δȹ̣̫͵ֱʹڵ֮ؿķֱӹ̫֮С
ʱҵû£ֻҪδϴεĺһΣҵ꣬ͲΣգС͹У̫ͺñһתҪƽǿгȡͬʱڼӱĳȡǶƫ
˲üһӡƵ̫󿹺⣬ҲЩżˣȥС͹һŲסģ
ȻˣҲֻ֮ˡ
̲ͷ˸ȪС͹ֻۣĻͲ֪ǲǳŵסˡ
Ȫҿһ£ֿ˿С͹˲ҵ˼ԥҲͻȥˡ
һ̤̫λãСʱһֽȪƳȥѾͷ̧ѾȪŤǯסˡ
˲̫λõ̫֮ضʱ˾˵һڵ֮Ҳ̼䱻̫ǿԵĴ룬ͻҲǰһЩֱιȥ
ȥүģƨ̫ôôź
аһٿΧĴӡԽԽµıž˵ڲ̫࿹Ĳ¡
ûûô̵ķӡ֮ȻĻȡ֮Ǻη
оڵ֮ΪҪ̫Ѿ𽥿ݽߣֱóһźڷùӡⲿΪãҲڶʱǿΨһ취
ӡ֮У԰ˬĹӡȻʧЧˣܹĵˮ¶ĴӡＴʹͻƹĹӡ޷ʹˣָоͷ·֮صѾ޷һ˿һĹ
鵽һǲܵˣ̫֮⽻ѾŤһһֹâҾʤǰˣʹ˰Ҳġ
ְ֡γСƺҲǸоʲôǲĽһ
ͷһۣСֵߣڵıԵƺ״Ҳһһ
Ұְ֡СӾǿľ˾죬ȻڵıԵŲŲСѾѾˣС˶վ߰׸ߵĳϷеҡҡλεġ
Բۣı𶯣ûУҶʱһŭһȻڵλһܽסӡ̫ڱ˴˻壬Ĳ˵͵˵עȫ֮͸ȪľСҪǵҵѾǻɢˣ
߸ߣ߸ߡһСӾʱǷʰˣ·ûҵĻһ¶һֹ˵ţһ˫ȶŸСڵıԵŲŲ
ԡһûü˵ڣǻѾֱӴ߰׸ߵ
Сʱһ
ȪҲǲŲһƺԾȥսһѣһûǱߵСѾŤâ֮С
˲ľĶˣ˺Ҳɵˣһξô£˫ЩʹķθҲǷܣɲ˲ѡ
һ˴߰׵ĸ߶ֱöʱ䣿
Ҳһգ۵ĹֻСӵһ׵⣬ʹѲֱӴǲŤȵҵĻ
߸ߡÿ¡СӱͦСģƺҲǱŵĲᣬſҵĻǱ鶼ɵɵˣһ˫ںڵС۾ɵԲ
Сˣ˻ߵĺһֱ§˻Сӡ
̡Сȴ˲ع£ȻһԼĲӣڲϵĻ˳
⻤ɶģҲУȻ֪ܲãɶСӴţСҲһֱûСק˩ŻĺҾ֪ô¶ˡ
ֽ̧ǸСɰĻ˳ѾΪ˻ҽһɵһô
Ҷʱһ㶣Сȴһ¶ԼؿڣƺǸղűŵĺɰ̵ˣЩСľ˾졣
Ƭ̵ͻ¼δƺΪ̫۵λãСӳ֮ʱס֮ǵӡ˲㱻ǣˡ
ӣﺢȪ״һ䡣
ŷӦȻСڵûùҲǱѡˡ
һźڷõȪ֮ķСһ֮˲䣬þ÷յ̵֮ɽ飬СӵСС֮ӿ̫֮ڡ
һ˲䵽ƽʱ˾˵̫֮ĴӡĶʱһΣȻ֮Ļѹ˷֮صյССҲü˸Ȫ
Ψһһ֮ˣȻΪϳ˱ʣ̫̫֮ȴӰƺĵɵ΢΢һβδεľ˲ɢˡ
գ۵˲䣬ӡֱӱƣ̫ʱţ̻ŴӡˮϵѣεˮǽҲ޴˲䲼ѷ졣


351 ˡé®
̫̼䱬ֱӽڸȪϵˣػɵһ̣ȪϲЦĻҲǲ΢΢һǣ漴תҪ̤ݳȥ
ȣһ£̿ڽסӡ
ǻͷ˿Ǽֿ˿ƨſһСӣŲһüƺһʲô¶
ŵһĭŰ٩˵ȻˣҲˣߣҺò׳˽ҲҶֻһ
⻰û˵꣬Ȫ˲ͺˣҲûǿгȥһƽߵǰ
뿪εʱֻԼ°ͻۣСҲֹıԹȪ̫ˣ°ͣνҡҡͷ˵û£ֲǲ֪һͺˡ
ҲǻãûôǷʲôСվǰһҿĶҵ°Ϳһֵһ䣬ƺе°ͱˡ
лССйһ²ʲô˴Ұ¶ˡɿ֣һ°͸С񿴣ʾû¶
Ѿͷŵ˵ͷ˵ھ뿪ô
ŵ˵ͷص⣬˵ӡеĻҪǿԽǿҲԽ˼еΪֹûг֣Ҳ˼ɣȥϴ裬Ϣһ£
С˿ңȻ˵ͷ͸˵ңһ·ͨԭ·˱ԺǽǼܿͻصӵĳϡ
ˣӼǼˣ򿪳ֱһ䡣
ţ͵֮ĵˡҵ˵ͷűС˳
СҲһϳغóţСһ䣬Ӹ磬ղŵ̫㿴˼
ұʵһ㶣˵һ¶ˣ񱻹ἰһ£˵ɣδô
һδε˭СɵţҺ
ұС񶢵һ㶣ҡҡͷ˵֪
ҲǲĿңСʱһ飬ֱ˵ҿûʲô
ǸȲˣæ˽¶ȥ̫֮ʦ֪ˡ˲üν˵һ䣬ʵҲǷֹҾܲԵ޹ʵĳ֡
˿СҲûʡ
صõ꣬ѾˣǼԻط˯һΪʱԼ磬ԵҲǺܼҶһϦÿҵķţ˵ûϵӦȥϾ⸰ԼмԶġ
һǵˣһûЩΡ
룬ҶһϦ˵еС֪һϻں˯СӣҶһϦȹȥˡ
˼еҲʶȤԶԶҶһϦĳûпſڣĴžʹˣԺӣҶһϦƬյͣҴӳʱ˼Ѿ¥ˡ
һɫɽװ֮д˵ľӣȫһӡ
Ҽʱһ£ͺ¿ûһ㴹ͷɥӡ
ʹǰʱǰˣ˱絽ˣ˼йһ֮Ե֮ǰίľۻϣ뷢԰׵ͷǺϲǰ᳤ǸͷӶŸɵġ
ˣţ֮дֵĶ࣬ԵҲûʲô֣˵Ǿ֮ˣϽһδҲЩ̫˰ɣ
˵ǸΨ²ϲֵˣ
ҿڣ˼Ѿӭ˹ˬһЦ˵һ䣬᳤լƶɮʧԶӭˡ
ؿⶼé®ˣ˵ʲôլҹǺһЦûƤû˵ţֱʵòĺ簡
ϵҡʱһ㶣ƺ˵ʲô
ȴһߵ˼˻ȥֱӸһ䣬գƶɮһۣҹδ˯ҲΪһͻҪҰҹ
ϵʱһ飬εĿ˼ҡҡͷ˵ΪѣΪѣѲ¡
ϲѵһȣҺɵĲͷҶһϦһۣǻȴһ飬ЩԶԵĿһ
ҲϹŶ̸˵ʲôģֱת򿪺ţں˯Сӱ˳ֱӳǱߵı¥˹ȥ
⡭˼ָһеĺӶʱһ㶡
ֱӼװûͣûͣͽˣǸҺҶһϦһ䣬᳤СӣȽ᳤
ͺ¿Ȼ֪СҶӣҲ֪һֱС̶ӦҶһ˴С뻢Ѩɣ
Ǯ˾ǲһⷿӣذ壬ɫļҾߣôҲøɣݳް֮ǰǽԺߺŶò״ӴſڽˣûʵĽɵĴΪһȻҪ̾һˡ
᳤ԹˣƶɮµŲ˼ùĶˡ˼е߶һ䣬ֱӼװûˡ
һ߼˵ǺãһѰ˼ȻҹˣƵӡ¶ӦҲһˣûƵʱĶ˵û˯˯ӦҲ˲䱻ˡ
֪ǲΪҽݲһԵʣһֱ˵ݳʲôģ˼оһֱͣʲôģҲû뵽ʲô˵ʲôֱһ䣬Ҵӻðɣ
˼ƺû뵽һʵôֱӣʱһ㶣Щ޴˵һ䣬á
Ȼĵ˵ͷȻԹԵıСɳϡ
һߵ˼ϵ˴˿һۣƺЩ
Ÿʲô˼ʦۻЩ¶㶼׼ôҹĵһ䡣
˼еɫԺЩ̵˵ͷ˵׼ˣֻǣƶɮҲ˼ѣ᳤Ҫ⡣
ⲻ⣬˭ûˣ̻һ죬⵹֮еģ˵Ҳûк⡣
漴˼ֿϵһۣ뷢԰׵ϵ˹ҵߣ΢΢һЦ˵᳤˯ˣҪҪŵ¥ȥ
ãһˡֱҡҡͷĮľܾˡ
ԣͷҶһϦһۣƺҶһϦ˵˵ӴʲôУ֮иСĦʲôҲģݵ˵һҲˡ
ⲻһ˼֪ȪҴӣּӺҪ˼кǸϲһ֮ǰĸĲ󱲵¶˰׽ˣˡ
ȻϵҶһϦֻεҡҡͷû˵ʲô
ƽʱ֮ìܶҶһϦģʵڲеĻϵɽ¶ʹи᳤֣ҲܣֻΪø磬ҲΪ˵Ѿ˵ˣѾὫ


352 ν
ҶһϦû֨ϵŸЦ˵лú˵᳤ҲϹŶ鷳ɣ
ǣʲô鷳Ҿ;۸ᣬһС£˳Ҵ˸ָ۶ˣѾ˵ˣôԼ˵ţνĿ˼һۡ
ǻ΢΢һƺ뿪˵ʲôЩ˵ڵӡ
ϵҲǻͷ˺һۣǱ˵ֻܰܵˣԼŰɡ
ټĿʱ˼ҲûокԼţȻͳȥˣҲ֪˳ȥ븶Ȫˣоϻ˵ĺãѡ
־ӡ˵ǹЩۣͺ¿ǲ֪飬ٱ濴ȥǷⲻƵĴӡ
֮ǰ̬ȣҲϵ˵ʲôټҵΪҲɲҡԼˡ
˼гȥˣϵͷ˿ңЦһ˵˼ǳľ¿᳤ҪСǽ
ǣһûһṷǽģ㣬ߵôĺôҲźۼķһ䡣
ʱһһ۰룬Ц᳤ˣϵ˵صģң۹ϵĻУҶű졣
΢΢˵ͷҲûж˵ʲôҿˣʦ˵˼зŵʱҶһϦԾģҶһϦҲû
û˵ҶһϦſ˵˼ʦεеˣӦ徻Ʒ˵ûʲôͲˡ
ϵԣĵ˵ͷƬ֮˵Ҳ޷£ǸȪϵˣȷʵһϺõľ꣬Ȼ˾Ҫ֪֮࣬ÿһǶһ޶ġ
ĸȤĵ˵ͷ߻̫࣬Ȼһ˵⣬ȴ˵Ҫһ磬ϵ˵
ʾ˵̧һ°룬̽Եһ䣬˵᳤ĴӺͻ᳤Ǿ̥
Ҷʱһ㶣漴˵ͷ˵ǣǷѾˡ
ǻǿϧˣĴú÷ֵĻɣϵϧҡҡͷת˵꣬һḶ́컯ûǸģվǻ·ֵûм
˵ǽô΢΢üһ䡣
ϵֱӵ˵ͷ˵ֻΪ˶벻ȫԼȪľ֮ȷʵƷ֮ϵ˵䲻˵ĻңǱҲ̲ס֡
ǵ˼˼Ϊһ֮ͼɱǶԵˣ漴׷һ䡣
Բӣ᳤ǲ֪ϵȷСɱ츲أĸ˼ⶫ᲻ģС˵ţƺЩִ١
ԣҲЦϵȷһûټˣɻû˵Чεҡҡͷ˵ҥ֮Բţңⶫֻһת㣬ҪȻҪ㹻ԦⷨȻʳ
ϴΪԦסЩеĽѵҿʱ̽ǣ˵˺֮ҲһˣԼȥǾͲˡ
ϵһ㶣΢΢ĵ˵ͷҲ˵Ĺ˼ѾͷɥĻˣû붯ȪСΣΪȰ˵Ȫ磬ҿǰ˶ģܲܰװ
֮ǰҲ½ϵҸеǰȪԺһл̵ǸҲˣȻҺҶһϦġ
˼֮ǰҴк˵ǻ뼸ѹҵʱû⣬Ҳʵû뵽˹
᳤þòĿԵһ̣˵˾ͺĴһк
õĲҲźۼҧҧӲһ˿Цݣһ䣬ˡ
ȴǲÿɷЦЦû˵ʲôҲԾûֺ֣ȥһ˼ˡ
ӺСҲ͵ˣȻۻԼģ治ʺֳϣҶһϦ˵˵ģǢ
ʱ쵽ʱЩȺ˰ͲסĿʼˣϵͷǹ̴ƣʲôƺû֪
ҼʱˣҲ£ôҲۣǿǸԴߵĳ֣Щš
ѻСӸСſ˵᳤мˣСжһ˵˼ʦҪصк֤һ£ίʵҾʱùһˡ
ҪּôʱһͷĺЦһ䣬ˬʣ˵֮ڳ
ɢˣ̫ʽĻ᳤де˰ɣһߵСʿҲǿһ䡣
νҡҡͷ˵һ˵ȳŵһҪʱ˺ͣҪ˼ʦ㶨ʱ
ʲôʦڵģǴһ䡣
ֱӿվڲԶ˼У˼ˣ˵ɣʲôë֪
˼ɫѿĿһ£ƺûһĽ˵УһӦýȪصĺúõģóҡУ޷Ǿô
ʦʲô˵ʶдֵ˵ţƺԾϲ塣
ΧҲһ󸽺͡
˼˵˵һ治᳤֪λۼ˵ؾΪ˿ǼҲƶɮûкͻ᳤˵ǷѾˡ
ԣֱҡҡͷ˵˼ʦǫ飬˵Ƿ˫һ̽ˣλʦжۡ
ΧһЩ΢СһҲǸҪ˼оķ
Ƭ̵Ĺά˼мʵѲֻÿ˵Ƕ¥ķãԸһò֮Ŀǰȥ
ҪҴӵĶȻҪȿˣһ͹ȥȥˣЩҲ½½ĸ¥ʱ¥սǣҿһۣͷûиҶһϦҲ¥£мȥ¸صˡ
Щƺʲô֮ĸͲȤ֪ҶһϦԻ᳤ȥ룬ЩϼһҲû
㬵ţҲ¥ˡ
˼ԲһǮ¥ķãװǸֽ̻Իͣñ¥µĴҪ֮ڲһƽҫۣطǺãֻƺһͭζ
˼ķʲôΪҲٵ̵ķ̣壬«ͭǮлᦡ
ɴδһоȻ쵶
Ӱɱ̫أȻ֮õƺЩ˵ȥ˰ɣ
⵶ԶԶȥĵһۣ͸оޱصѹǵа


353 â֮
˼ʦʲôҺʲôϹŶ˰ɣȺǸϲզĴгŴɤŶ䡣
⵶ߣͨںڣ߲Ƕе˿һͭöСǮ
ţΪɱ̫ضһֱƶɮ֮Уҹоɻ˼΢΢üһ䡣
ˣҲܶɻôǸйһ֮ԵԴĮһ䡣
Ƿˣ֪ն£ʯɻοзǷ˼ִ̧˸ϣĳеķһ䣬ӷ𣡡
˼ʦǵõɮȻʶֻ⵶ɻˣһǸզզĴΧڷǰƾɴתһȦŰ빧άһ䡣
˼һεҡҡͷ˵зĶʯκʯִˣ⵶ϵɱа֮δƶɮҲǼˣ˲ԣԶ򵶵뷨
򵶣Ǵжʱһ㶣ת²ʵǴʦҵʵˣ
˼ſң΢΢ĵ˵ͷֱ˵Ǵ֮٣Ϊа˼ȷʵãҲҿ᳤ȰƶɮѾǸˡ
˼еĻ˶ǿң֮иȻǲ졣
ǿܹ꣬ѹаȰܷģҰⶫǲײǽͷûгԵͷ֮ǰ˭˵ͷ
Ҽװû˵񣬶һֱоǰѵ⵶ڷǰһСӡ֮ϣѳ¾ɵ⼣߲ȴǰδеĶ۵ѵȥǳأһߵĵϣһţûиİƣֻǸһǳǳķӡǣϸĻĸͿ̵ĺǾϸ
һۺͨƵȴ˾ð䣬
ò˵˼ϲ⵶˾ΪУҼ⵶ҲΪĶһ֪ɽлƫɽеĳ嶯
ҿǰѵһֱû˵˼߹Щεĵ˵᳤âδƿ֮ǰֻܿãƶɮҲһʱͿŻᶯ˼쵱λ᳤ԼǸλдҪƶɮһʱͿƽϡ
Ҳͷ˼һֱۣתƻһ䣬Ϊʲô⵶ã
˼бʵһ㶣Ƭ֮Żع񣬼򵥵˵һ䣬ᷴɡ
ôʱվһߵԴߵһ䡣
λ˵ЦˣȻǲᣬ߻ħʧǵزҲǷˡ˼Ī˿ˣֿҡ
Ҳ΢΢һ֮˼˲˼ģ
ô˼Ī⵶һϲǸдֵһ䡣
ȴ΢΢һЦɫҡҡͷ˼Уŵ˵δһܶӣ
һԣ˲üˡ
˼мҿˣ˳ҵ˼˵λո˵󣬵޷
λǸ߿󱲣ȻǱȻҪбµˣ᳤ΪרΪ⵶βһԣҲҵȿ۽硣΢Ц֮͡
ü˿ֱ˵λǰˣڳĸ࣬һǿǰҲŲСϰɣ
⵶ҵԣҲаܹһԣҪЩ˵ķӦ
ԣ˴˽ͷӶһ£Ǿ޷Ϊſķ˰죬ʵֻֻͷѡ
ͷͳͷˣͷҽ컹޷ˡ
ĵ˵ͷҲûԥڶֻĿУֱӹȥһסǵ
һ£վһߵ˼жʱһҿεĳ˳ǣɫѿķŻ˵ƶɮⷿӼªסĴεҲΪ˵İȫ᳤һ㡭
ʶɨһãټķֻˮӳţȻȥӦûûһɢܵĵز賿ڵôֶûɢܣӦûʲô¶
˼ЩСĪɨһۣұֱӽ߲Ĵ
վΧ˾ס˺Ŀѵ
״֪ˣЩ˴Ǳѵ˵۷ģȴǲûиоʲôԾ⵶Щ⣬ƺûзʲôá
΢΢üҿ˿⵶뵶Ȧķӡԥһ£һתֱ⵶һԣ̼ӡ⼣߰ߵĴ󵶶ʱ˾˵֮
ΧվΧ˶ʶĺǸԵĴҲǲĽ䱸
Ҳһ̣˷ӡĴ󵶶ʱǧֻұһ⵶һΣЩҵ׹䡣
˾Ӵ˲⵶ȳʵָУҲһ䣬ȻǰѺõ
վһߵ˼оЩսսˣĿңһֱ߶СģǸоõĸͲʲôըҩƵġ
ʦԹ⵶עһ䣬ЩԾԾԡ
᳤⵶а֮óȻע֮˵µġ˼мȰһ䣬ϾĳֻñԣԵ˻ңıĲŹ֡
һۣҲûԥ֮ҵĸǣҵĻ꣬ǱȥԣҲɵ֮ȥԡ
ֲֻһԵ޷һɶҵĺ֮˲ξƲ֮ţľҵҲκεӰ죬Ƭ̵ͷۻ
͵һ˲֮ɶӡӡע֮У⵶ɶӡʱҾĸеһĹ䣬ͬоƺǹ¶͵ţֻѵյģעҲţ뺣˲ͱɵӰӶˡ
վڷùۿҲһüͷӣŲڲ⵶ûʲô仯һ˹ھ⵶᲻˼޹
Ĺȫû˿ã˲ü˵һ䣬ɶӡ
ŵɶСҲһֱĿĵôһѣɶһ¡
ֽӡҵ˵һ䣬ֻоԼڵڲ²Ĺ뵶УȻûб֮ʱ׼񣬵鵽زǲеˣҪôһԵףҪôľ
ɶԥһ£ǵ˵ͷ漴̧ҵƣһСʹ־־ûʲô˫ӡ˫ֺ͵ֵ𼸺ûС
˲ɶӡķ˶ǵ˳ȥ˺üҲ˻Ȼһ˲䣬ǰ⼣߰ߵĵʱһĵâĹʱ̼䣬޹зâ¶


354 һ˫
Ҳһ̣ԭ²ĵͻȻʼĳȡڵָожԹʳһ
κһֵ񵱳ʳ˲ξĲȻڷ·һ޵׶޵׶֮ʱȡ˱ǳԽֵ֮ĳɹҲһ۷嶨
⵶Ҳں޽ƵȡҲֻһ׷󱥺ֵĹ̡
ȻҺɶӡҪֻ࣬Ҫ룬ҿѵԽǸֵҲðգϾ⵶̫аû֪ﵽǸֵ֮ᷢʲô
˼תҲûжԥǳ׼ȺоұȽϽһˮӣ˲˾ֱһɨ˹ȥ
⵶ǷǱͿ˾ˣһ漴ƣֱӽ⵶˦ԭڷӡ֮еλãžһû֣ͬʱǸɨʯҲǳһĵۡ
վӱߵļˣһ㶣Ӧʱ򣬶̶㿪Ǹӣ߽˿Чû֮еĺã˵һԣò㲻ϵȷһǸƷզء
ҿǵƲƲ죬һߵ˼һ˵âδɣǸƷλҲˣƶɮ¶׾ˣǻȥ¥°ɣλǰǱߵţһ᳤û˵ꡣ
Զ̵˵ͷǸղվӱߵǼλһܾСӡ
˶һҪ¥ȥӣҲֻͷ˿ǰѵܾﲻԾ˵Ȼֻк¥ˡ
Ҳ⹦򣬷ĴͻȻžһ飬һýӰڽãֳŵأһǰԾȥԶ漴סλͷȱײĴš
Ѿߵ¥ݿڵ˱쾪һ㶣漴ǻͷ˹ȥ
˲üⴳõǸȪҾô²õ׷ŸȪģƺǾñǸŮ
ƫɲɵģ¶ˣȻɱ˳ֵһ
ңȪһֱڵҵĵôôԼܳˣѵŮԼȥˣ
˵ԩ޳𣬵һϺõľҲֵŮһˡ
ְ֣˾˲ĻܳˡſССӶʱһ㶣漴˵һ䡣
ⲻܳˣǱ׷ɱˡεķ˸۶˵ʲôӣĿ֮°ʲôҵĻܳˣ˵ĺҽҪܳƵġ
ȻȷʵҽġҲ˵Сӣ
Ҳ⹦ŮѾһţ˷֮С
˲䣬ŮֱӽĿҵϣȻҧгݵ˵һ䣬ڣ
ͻıʣ¥˶һţЩȻ̾ʲô˶У㲻ˣҲˣǻǷֵĳģղŻôŵ˿һŮɫ˲Ͷˡ
Ҳͷɨһۣεҡҡͷ˵Լλز֣¥Ⱥˡ
Щĺҿһ£Ұ֣ҲͶ¥ȥˣϾ¥м¸صϹŶǵӦñȴ߰ȫɣ
ߵˣߵȻǲߣСɶС꣬ӢӶˣ˼УƺǵԼñܴݲҲˣǸԵĴҲûߡ
ŮϳǸҲ˰ɣȫĳǾ֮ô
΢΢üŮۿңδұֱʵ֪Լô
ʲôһСС󱲲֪ߵغ񣬾Ȼץʦ汲ģ֪֪Ůۿң֮ûаֵԥƺɶԱץ¶Ǽǳ
ⶼüǰ¶ˣҪǵʲôʱ򣿡Ҷʱһ飬ЩĪ
ȻǼǵ֮ʱΪֹŮһ䣬ֱƳ߳˹
м仹ŸȪҲûôˡ
ӿǱ׷ɱģǺҹ̫ĵδԭŮսȻȥǿʵе̡
εҡҡͷҲֱƳȥˡ
ˣȪı¼ҵıҲŮıȻҲǼ
ֿȭĶսغϣҺ͸Ȫûɱ֣ԼʹǶһЩ¡
ŮǻȪȻǲɱˣƷͻȥϵҲˣ⶷òɿʱվ¥ڵӢͻȻó̫«ƺ뽫Ůսȥ
ɻھŮһУϷһжһɫġ
ⶫϤˣлᦣлᦣɰˣײΪ죬һϸ鲼Ⱦŵʺ죬Ҳ֪Ȼɰġ
֮ǰҺŮֵʱɲùȪ֮Ӧ˾Ķ
˲䣬Ůһξ޴лᦣֱӢһͺһٹգ
ʱ¥ش˲ͲúõͻȻģӢɵ̫«ıƺ«Ҳû˷Ӧ
ڵ¥Ҳ˻ƽԵЩɭɭˣﻹʲôüĿ֮ɫ
ڣ˽˶ȵĹһߣŮŭһһлֱӳҹ˹
ԥһ£ȡϴαԴ˲Ƶ̵ĽѵҸͲó̺ڱŮֻһĶлᦵĹһ˼ҪҪС̫
ط̫գС̫ƾԿըƽⶰ
˲üҷŮĹһתֱӻǰâ̲ãҵСлûйܲһֱֿȭӲš
󵶵һ˲䣬ŮѾһлᦴҵĺġ
Ҳʱ˼в֪Ĵ󷢣ִӡһ
һսͱһ
᳤ҪҪŮʱպáһ˲˼ͻȻûͷûβһ䡣
ᵶŮĹü˼У֪ʲô˼
ҿ˼̿һ֮ǰ˵ǸСӡ
ڵʱӦˣѵʱòȪĻǣŮ
˲ȻҲһ䣬ͺ¿Բģɲܾ˼ѾֿĴժһ飬˵ֱǸŮ
ŮæӦȪĹعʱǷѾͷ˲ϣɢ˷һϤĴӡֱӽŮ͸Ȫһ˽ȥ


355 ᵶ
˼ĲַëˣҶʱͷҲ˲һ
˼ԣ̾Ŀңֱһ䣬᳤ѵ㲻𣿡
үһҳվһߵļ˰һ֣˲Ӣ˼Χ
ͷһվһɽۻԴߣǻȴһɫӡ
ſɶɶ̵ͷȻողŵӣһӡ˲ǣӿâ֮ڣҲûʱȥ⵶ıֵâէ̧֣ǵ˲䵯Ĵӡ
ԭֻʶķӦԹһȥֹͼӰǵưԵĴӡֱӱѵ˲䱬âһΪһ޴ѷ졣
Ҳһ˲ѣĶϺѸɢֱʧˡ
Ҷʱһ㶣ʱΪʲô⵶δУΪʲôǷ
һｵһ賿Ǽ˺ŷ˾ţ֮ƿĴӡȻɵһնˣʺô
վһߵҲһ㶣ԭ֮еĸȪŮѱ⵶סεһҲǿĵ
Ƭ̵Ҷپ󾢷ϮλñȻǸԵĴ߳ˡ
Ҷʱһٻֱĵ˹ȥ⵶עǿȫԽһضϡ
һȥһ죬гصĴ͵һֱײеİϡ
Ӧþϴụ̀Ҳֻϵȵķܵסһˣ˫˲ײ˱˴˶Ǳ֮ԶסΣѾֳָ̧ұһֵ
ʱֱ۾һľ
Ҿˡ΢΢һЦ̧һžһȭֱӴҵ·˲ԭץĵֱֶ˳ȥ
ֱľЩƬ̣Ѿᵶ¥ز˹ȥ
̣ʱһߵŮͺһ˲ȥһлᦣס˵ȥ·
Ůסȥ·ǸԵĴ߶ʱһ㶣ƺŮ֮ǰ˵Լҵʦ汲ֱӿڻһ䣬ôռԵʦ֮ҪΪЩô
ﲻļ̣һŮһ䣬ֱӰ˵Ļ˷ƨ
Ҫ˲һЦ˻̣˵һ䣬Լҵ̶ûסɣԵ̣ȿ¹˵ɣ
δ䣬ѾᵶŮ˹ȥ
˵䲻˵Ļ˵ֲƽ
һ㣬ûôʹâĻȻǲУʶȤĽ⵶һʹδע뾢
ʹ֣ȻֻһŮԶƫغѾԷΡ
վһۿţûзȻҲûȥæ⵶˼ģ˺ŮģƷչȥ˭ʤ˭ûʲôӰ졣
˼ȫһľսӣһֱĿתĶеâѵʱƵġ
ڣ̣ͽˣŮҧݵ˵һ䣬Źˡ
˸ȥģԺԵĳܴôŮûˣʲô;һһ˲ǽŮӶׯôԽȥģ
εķһۣվʲôŮΪʦڷŻˣܼܲӲܣҸϵػȪȥְһϵܱȳ˼ۺĺá
ϴαһƵ̣ӰҲԼıսˣƳֿȭļսȦ
Ҷ˵ˣȪҲս˼ϺҪԼĵȻߣЩͷ׳ͺ¿Ҳͳˣֻûôӡ֪Դݽˣǲˡ
غҲŮܺ˽֣ǳֿȭĸͽ˵
޷սȦȻһŻƷ벼һ֮ѹƶԷŮİٹ֮УΣȻӢһʧЧˣƲûչ
ɲˣƾǼı£ֿȭѹס˻е
˲üǱԵ̬ȣ̽ԵĻС̫һġ
ĸС̫˲֣Χҵ·ɣһԾԾԵӡ
ʲôʱһÿһһһС̫ⲻ֪Ѿĸô
Ҳͷ˿СѾͷ̵˵ͷȻк¥ˡ
һ˦֣ĵС̫˳ȥһܾȻΪŮҵȻȵкҵĹ׶ˣҲڳڸù˭ù˭֪ġ
ĵС̫˲佻գۼѾŮɨֱǸâˡ
״Ȫͷһֱۣһ˦ͷʾ뿪ԼͿԡ
Ȫü˼һ£վ¥ڡ
˼ƺ֪ô¶һֱڽĿԼı
ĵС̫գۼѾȦ˵Ķȷʵ죬еĵҲϵȵķʹֻһտǣɾС̫Ҳвϡ
߶󵶶ײ죬Ҳɵռˣֱһײ¥زȥ
һ˲䣬ҺĿǱӴܵʱС̫ᴩҸԾȥġ
ҵĵ˼һˣʱɱƵĲҺһҲ˲ƶɮƶɮˣֵܵ⿴˿Ȼһƨ˵ϡ
ⴰͺХĿ磬ײ鲣һ˲䣬֮Ȼ˿磬Ӧܲ˶Զ
ҽ˼еҲվ˹ȥԺӺܴ󣬵վ¥ҲȫԺǽˡ
Ҳ׽ӰʱǻѾŸŵǱķԺǽ֮ʵզ࣬ĵС̫ڽ׷ҲԹ׷˳ȥ
ܵ·ߣֱӴڽһɫı˳ΪһᷢĲҰǣĵС̫嵽Ӻţδţ⳵˲Լˡ
ԶԶҿһֻ԰׵ֿٵţѸײڶ֮˫ָסһС̫漴һСֱ̫ײС̫Ҳ˲䣬ǳѾ͵سȥ˺Զ
ĵС̫Ҳ˲ųͷӬһĴת
˲üѾԶȥĳЩ
˼ʧڵϣɥŸĻ֮ǰֺϼ޻


356 
ǰѵ᲻ˣǸϽ뿪ɣ˲üһѾ˼УȻͷŮ˵ûõ֣ʦˣȪվĹޣ߰ɣ
Ůһ£ȻĵһۣûҶ˲仯һʧˡ
ٻͷվ¥ڵĸȪǻѾһ뿪ˡ
ڿһ۴ڼۻصĵС̫̾˼е죬Ѿ߶߶ͺ¿ϳ˷ãžһϴţһŻƷ漴˳¥һ·£嵽¥תǵʱ¥ķѾһ졣
С̫ϹײĸڱƻҶʱһ飬Ҳ˼ⲻˣֱһŽӶ¥ȥԼҲǷԾת¥ֱ䵽һ¥Ĵ
ͬʱͷ¥Ȼһҵĺ죬׹ܵĸоһ¥Ȼײ㣬컨廹ǳѷ죬λҲ࣬¥ϸǹ˴ˮ飬Ӷ¥¥ˡ
˼ǲ¥ˤֱˤɳϣⲻĶŻع񣬾ֵĿһ䣬ըҩ
ɡεĳ˳ǣȻͺ¿ֱӴɳϵＱĴڳ˿ڿҲһƬȻĽͷӶų˴
վԺ￴֮ǰɵеС¥ֻ˵ҴûмʲôС¥ˡ
㶼ȥҲֻĸǣмȫը˸ӣΪƽˣһ¥ͱ¥ĸֽˮſڶסˡ
˼пԼıɵˣǸܲˡ
תƵԺˣ׷׶ǶըٵС¥ָֻţֻվһߣһ仰Ҳ˵Ҳûʲô˵ģôΪ¥ûˡ
Ů뿪׵ģҼ˿֣Ҳû˼ɹˣŹӦٶ۵ɤӣ˵λǰˣλΪ˿˼ʦıȴ쵽ŻҲΪ˰˼ʦر˵£û뵽¥ôʵλܾˡ
⻰δ䣬ǸϲĴֱӿ㬵˵˵᳤ۻ˵°ɣǿ͸ˣ˵ز˾᳤Ҳǣ۶أϽ¶Ͷɢ˰ɣ
ʵҲʲô£΢΢һЦǵĿ˿ǴУż˵Һѿ˸н飬ڵֻһʸλûȤһȻ֪Ϊһʿᴩ֮䣬ǼΣҲ֪κմǮⶫĪĶһͭζλҲˣҪԺ˯õǮʿյӶҲΪǮҲǮġ
¶ǴԣƵķһ䡣
˵ķӦҲǺܴ󣬶һ״̬
λô΢΢һǣŵһ䡣
ı˴˿˿ʼֹĸ˵硣˼ǣƺûʲôĴʵ˽ҲЩ¶һЩͨ߿ˮȡģ׵ģЩ¶ţܲܰ
ֻЩǮȽϺеǮеǺ
ԣϸϸ˼һ£ʵǸλûԸԣҿûдǮ˼Ǯһ׬һ𿸣Ϊ֮ˣƶһ׵ģԲǮֻṩһȽϷƽ̨
᳤ԲӣǶЩϹŶˣſĺ֮ܶ࣬ƺûЩϹŶλãԻ᳤ǲҪǿЦˡҵĻеһϵ˵һ䡣
գһߵһСҲ˵ǰǰ᳤Լɣȷʵе²ãʱˡ
ˣҶʱһ㶣漴˿Щˣ˵Щ˲ǱҿŹͷ˰ɣôһǧ֮ӣ
ֹЩ޻˵һߵֱӿ˵˵λôܾúͻ᳤Ƕأ˵˼Сɣ²ҲˣϾǻ᳤ССӶǲǡ̫˼ˣ
һ΢΢һǣ˵⻰ʣǲǻˣ
Ȼ˻һԭһȤȱȱԴҡļֱͺͲ˹Ƶģ׷˵ûǸ˼ֻǲ¶׾ѡ
˼Ż󾢶ˣ˶ҾԶ֮
εҡҡͷû˵һߵֱ˵ûǸ˼Ǿ͸Ż᳤ɰ᳤Ȼ𣬵Ҳƴͬ飬ôô벻أ
ʲô벻
ʶĿһۣǻһϧӣ˵ǽһȻ
ԳĬƬ̣Ȼ˸ӵĻˡ
ĽǣЩϵٵģһûˣǱƬȻ󰤸ˣһƬһЦǺǵ˵᳤ȥڿңϸһĥôǰݳɱ˲գ۵ħͷ
һƬǸϲĴУһԸĽƬӵϣǻź֪ıԹһ䣬ͻ᳤ʲôϵ˽᳤Ƶġ
ϵһ㶣Ҳû룬ֱӻһ䣬˾ϻˡ
ɶǴ˲һɵƬȥȴѾˣǳ鴤Ŀ˿ңһͦתˡ
ȻƬˣ¶ͿˣҲǻǿ˵ְԵӣǰȥȥҪʱҷǲϵЩˡ
ĽһƬװ¿ڴת˿վһߵ˼У˵ʦⷿӡ
ʵò⻰û˵꣬˼вͷһۣһ죬Ƶ˵᳤ⷿ͸ƶɮһɣ֪֮껹ܲã˯Ҳи˯ƶɮһΰɣ
ԣεĳ˳ǣϺҲһˣ˼޴ɹƺȷʵеü룬˵ʦģһһ룬۵㣬⾭ϵʧҾ
˼һʱ˾񣬺ɵһ䣬ģ
ġ治ɫĵ˵ͷʵԼҲЩûףǰALүҵЩǮͿûˣһҲСĿˣҪȥǮˣ֪жǮ
㬵ţҾʶһߵĸȪһۣȻ˼ƺǻҵ⣬ֱߵȪǰ˵Ϻ۲ʶ̩ɽ˲С˹Ҫͷӵĳ𡭡
ȪĪĿһֱۣ㵽һߣû¶
Ҽ˼лҪ׷ȥǸ̰һѣ˵Ҫ׷ȥĥߴƾҪˣ˼ϹͷǲֵĻȪһȭŲ
ϺŻãֱӸɲУǰâȻڷûʲô֮ǰС̫òƺѾָ˴󲿷ֵԪܹܺõԼϢѾָΣõҿҪԲ˶ˡ


357 õ
ƺǼҿԶԺǽЩ˼̽Եĺ᳤᳤
ţУѯʺ¡
ǺεĿ˿ңС˵᳤ϴˣҲʵĻڸģǰäǰȫģˣƶɮе㲻ġ
ô˼΢΢üĸȤ׷һ䡣
ᵶˣƶɮʶӦǻ᳤İɣ᳤ָ·ǰѵԭƺҾܾ˼еĻ˵ĺС
ǣҲЦһת˵йһ֮Ե֪˭ֻ֪׹ŵˣʦ˵׹ţ
˼һ㶣֮ŷӦٶ۵ĵ˵ͷƺϸϸ˼ˣŵ˵һ䣬⵶òˣ
ȷʵеͬĵ˵ͷȴл쿪ˣֹòѵҪŻξ׼ˡ
ҵĻ˼εҡҡͷƺǶǵѾʲôϣˡ
һʧǵӲ˵תʵʦ֪׹Ǹʲô
֪׹ŵĴмˣҵǱʶ֪׹ŲһСɣȻϡ٣аӦССŶԣ˼ô֪ôСɵĴˣ
Բ죬˼ֱ˵˵׹ȦһЩССˣڹƶ䣬֮˸ĺɱΡ
ôֹһ䡣
һߵ˼ֱӵ˵ͷ˵᳤ɽЩȦӵ¶֪Ҳǳܶ¶Ҷų⣬᳤ȤĻԳʱҶš
ҶЩ²ǺܸȤҹҡҡͷֽӹСĺӣֱʵ˼ʦĵ벻һ
᳤˵ЦˣƶɮƵﶷù׹ţ˼жʱ˳ǡ
ҼĵĲˣų˵˼ʦйڣҲʶˣȻݣҲԵ޹ʵĵж˭йڹйڵģúʱͺ˵ʵǰѵ䵽׹ŵۣҸβҲǺ˽׹ţҵͷǰѵҳټֻǵʱ֪ûˡ
᳤˵ļǣƶɮҲд⣬ֻƺﲻϻ᳤ʲôæ˼һ˵ѵʱ˾ͷ
æͲˣ׹ܹʹ⵶ҲЩģʦܽ⵶㶼˵ұ°빦ˡ΢΢һǣ⻰ײˣиȥֻҪ仰ѣ˵ˣˡ
˼һ£Ǽˣſһ˵᳤治ƶɮ⵶ƶɮʵֻ֪ǰһղģʱƶɮȫ㣬еУֻǺ⵶һܲãÿˡ
ŶҶʱȤֱ˵˵
⵶ΪâΪ⣬һһĶ˼Ȼܹס⵶Ȼʸһֻͨ״̬֮£Ҳǻ᳤˵İƷʵĻҪʹߵߵ͡˼кĵ̹档
ԣҶʱһ㶣漴Ƭ棬ȻĶս֮ʱ˶ڹǰѵ͵һСӡ֮еǰѵʲûע⣬ѾǵʵӣֻǱʶ֪иʣδϸ
Ŀ̮¥˼ֱ˵Ȼ᳤ĶâԸ⡣
ҼϺͽңһЦת˵˼ֱҪʦĶ⵶ʵûʲôİա
һֱվһ۰Ͱ͵ĿҺ˼һһĽ̸ţ˵ݶˣֱӲһ죬ӣ˼ͺ¿Ǻ⣬ҲһϵˣҪǲҪ͵ǽĺˣʱͬǰâһ𻹸ͺ¿£
ԶԶԣλֵ˵ƶɮ⣬᳤͹ȥġ˼̸䣬һϸҵӡ
Źǿĵ˵ͷΪѵ˵ǺðɣԸܹ˵סâˡ
֮ҲûıֱӴ뿪ˡ
󲿷ǰ˶ˣЩԶļɮҲͱҶһϦȥ˱Ϣڵȥ˼еıˣ˵Էˣˮûϡ
Ҵҵĸϻõ꣬˽ʣļȥԷ԰ġ
æһ磬ҲˣһԵ㣬ɨɨļˣЩ˶ǷǱԶ֮ˣмϴεϼ
뱱ԶӦϷˣһһȦһȥǴüĿϵһ䣬ȥǱ˰
᳤ǣƶϷ֮ˣ᳤д飬صظģƺЩðˡǸϵȻͱһ˳ôüĿģ˵ҲƵģԷеƨȴֵķС
λӵȻԶӱϱǰˣߵﶼӡҶһϦϵ˵̿ڽһ䣬ƺﲻԳײ˼ҡ
΢΢ͷҲûйĨǣֱʵҶţǰмλɮǰʶҹ㣬´һΪ׹ŵɣ֪λ֪
ҵĻǼ˶һ£ҡҡͷֻǸϵ̧һ»׵ĺ룬΢΢ͷ˵Ȼֻ٣׹ŽϷһԾ˲٣᳤Եʼ£
ֻ֮ǰ˼ʦеѡҲźۼĻһ䡣
һߵҶһϦֱ˵׹Ŷ޹¶ˣ̫꣬ҵǴ棬ӦòʲôŴ󻧡
Ҷż׹ŵţ̻һ䣬ת룬֮ǰҶһϦûϳǸԵĴߣҲ˵˲ˣҲѹ֣˵ãһ㣬ǴŴ֮ߡ
ҵѯʣҶһϦֱӵ˵ͷ˵Σ㶯֣˰²ףĺܣһ֮綼ûУеС
СҶʱһ㶣ЩĪƺеˡ
Ҳ죬ҶһϦһ£ƺôʣƬ֮źȷ˵ţ顣
飿һ㶣˵үʶȡС
ȥ˵ҶģĲǸǶɣǽСģѵǱԷϷ˲ɣӵ֧̣һšſƿӣһֺǺǵһ䡣
ҶһϦʱǱһӲĻһ䣬ĪҪЦ
Ӻٺһ֣Ŀ˿ҶһϦҲû˵ʲôˡ
תʵҶţ֪׹ʲôطô
ҶһϦһ£˵֪


358 ʻ
Ĳ֪ôô鲻أ΢΢ü̽Ŀ˿ҶһϦһߵϵ˵᳤֪Ļƶȥ׹ŵĺܣ᳤ûкҪµĻǲҪǵĺã˵аҲˮˮ
ˮˮأЩǰôӵլ֪ô
зֹţȴûбֳʲôرֻ赭д˵һ䣬ûǸ˼һҲǺõģ֪ôɴڣԺҲŵϾҵļҲϷһˡ
ϵ΢΢˵ͷӦ˰ȥʣͷٵ绰ϵ
ٷԵҲ˵˻ѾˣЩƺȷʵܾСʹԶҲǷ׷׸ˣûо
ҶһϦӼݳ⼸͵˻վҺߵļҲĻùˡ
ȪΪʲôҪ׹ŵ䣬ǲȴЩԶԣأֻҪָС̫Ļ;޲ҸطҲ
ȷʵȥ׵˼׹źԶҵ£лĻǸħͷһѪϴҵģѪϴù
Ȫôһʣ̫࣬ҲֻҡҡͷʲôҲ˵
翴һĻҵ࣬ˣתʱ
صõ꣬Ҳ͸ԻطϢȥˣϰ˵ʱҵķţΪҶһϦһȴ˼УϺзֿģżСʱѣʱƺ˼֣ԭ׵ɽƺְࡣ
ſڣûݣϺеҲʶȤֱһֽ̧һɻƳ񲼰ŵϸݵҵ˵᳤ʱ̫ˣƶɮͲȥˣǵ⣬ǰâһǰһ׳⵶ʵĵΪǰѵƶɮԼ⵶ˣ֮¶Ͱл᳤ˡ
һͷ˿䣬С㺢ӣɶѾ˯ˣƺʱһֱڵĸȪò׷ˣе۵ӣҲûпֻǵһ£ʦŮ죬Բ̸ǰѵҾʦ뵶һ֮ڽˡ
˼ԣĵ˵ͷת뿪ˣеСҰģеСڸȴįǡ
վſһֱĿ˼תȵתǣŻطš
裬ְܵСӼûһСİʱСһƺЩˡ
С˲һ㶣ͷ˿Ķϸĵ˵ԣ˼ҵĶֽģҪģֻǷ˼һװ޿
裬ǼǲǺˡСһСĻʱȦһ죬һ䡣
ţǺˣǮҲסô԰ܼҶӣϽ㳤󣬺øϵǮεķ˰۶ֹ˵ţ˴ߡ
ְ֣綼ϲ㡭СͻȻûͷûβ˵һ䣬Ҷʱһ㶣ʲôǻֻһһ䣬һϲ㣬㻹ȥǮ
˵꣬Сֱ۵һˡ
ȥүĴүⶼʲôʲôʱһ飬ֱ̧СӵŶϵһԿǣ˵Ϳްɣõ㳤һͰˣ
˲䣬Сֱӱ죬һĿС˫ĴģҲƲ°ˡ
ѾͷЦõһֱۣҡҡͷʾû¶Ȼһ֣˼иҵĵʴӻƳﶶ˳
ⶫܹѹâıʣһ̵ƺѾҪԣأҲҪ
Ƴ৵һɫĵ˲䱻Ҷյ漴̧һץֱӽ⵶ץⶫǰѵһܳץһֺʵĸоǰѵѾˣڼ⵶ʣⶫЯô
ǰѵͬǣ⵶ʲֹƽʹץоҲƽĺܣûѹĵ磬оһͭ
ѾöˡСһۿ⵶ֱСֹһ䡣
ʲôöǱԺԸģġǵʹǿŵıȻ£һʱûס⵶Ҳֱ̫صһ˴ͷϣʱոµĴͷֱӱײһӡ
ССǳӣͷײһӣӶɢˡ
ͻȻײһ˯ɶֱӾĴӴϵһ²õı鿴˿ҺСֿ˿˲䱨ϵĴͷɶֱӲͷСӣ˯˵Сɱѧ׷ҲͰˣܼҿǲõģסŪ˵ĶҪġ
Ҷʱһ飬ͣСֱӺĵ˵ͷȻĻһ䣬Ҽסˣɶùá
סү
ƵɨǶһۣȥоĵʣⶫƺǰѵ⵶Ͽ̻ĶȻϲ̫ȫϸղŴͷĲҰҲԿŵ˼ˡ
ҲδעκεʽֵʱѾʱסˣһƻڵʱһƵĵʣòࡣ
ǰѵ¶һһȻĿǡ
⵶˼һ£ü⵶עһ˿ǲûʲôӦָоǽ˱һעȥͳ⵶ʵģֱӺҶϿˡ
Ҳеü⵶ʺ͵һ磬ǰѵֱʹõģ⵶ʾء
ƵʱһߵĹڴϴ⵶ʵС͵͵̧һ⵶ʵβˣȻѸٵİֳ˻ȥһ˫۾ɵԲ˾䣬ְ֣˵ǳå
ɶҶʱһɵ˵⺢ӲղűŻɵ˰ɣⱾʹͷԵģôЩûͷûԵˣ
СӼһһէӣָָǵʵβˣƺʾҲȥ
ֶ̧ˣ룬ַˣֱ˵ʣлꣿ
ֲҸղעǸ˱һ⵶лҲͰˣ˼ǻģⲻ״ҿɲȥƴǲô
ƣɵơ
⻰䣬һЩյֱһ䣬оȥүģеʱĽʽǾô
Ҷʱһ㶣һߵСɵüСһ䣬ӣ㲻⵶˵˰ɣ
ҷӦٶ۵ĵ˵ͷŵһ䣬국ҡ
˵ˣСһ㶣Ȼ̽Եİִڵһ¡
椶үⱲӾʹ椶⵶ʹȻִԿյǷôô˵ôǷ飿
ģֱ̧⵶һƣüһ䣬ȥģţ


359 ʣ
ɵơǵ㬵һ䣬Ȼûˡ
ȫʲôϣˣʲôʻ꣬ûеô䣬ôΰĲһ국ô
Сεҡҡͷ˵һ䣬⵶ʵʻڤ粻ӣ¯ɣбͯӣ㰲һȥҲˡ
ȻС⻰˵ʻģ¯ʲôģûǼôЩ˵һѵʣҪԭĹܣ졣
⵶ΪʲôǰƷ˼֮ǰƺ֪⵶ʻ꣬òƸû⵶ʣȻǸܲ۵Ķ
ĵĿĵʣԸ̾ţأȷϵĵ˵ͷ
С椶ڵһƵӣôھͳĵ⣿¯ʲôģֱ̺үᱻһģ֪֪ȻǵСĻʱ̤סˡ
ﾡãֻҪһѰֵĵʣһʲôģӦû˻ɣٵֲǡСȻ˵ţȫһô˵ӡ
𰡣үϲһʲôǵɱƵĲҺһ
һ㣬ʲôȻûд޽ɵ磬ֻڲҺˡεĳ˳ǣֱӵһ䡣
ԲۡǸյҭһ䣬ʱʵˡ
ҿ˿Сɶſһ䣬㵽ʲô
ʲôʲôүǻ꣬ɵõʣߵǸǶʻֵĻһ䡣
Ȼ˵Ҵ˼죬ֶⷨȡģʱ˵滻仯ҲΪֻ֣ʻǺʱ⵶֮еģ
˵С˵һ䣬ֵǶͦ˳ģ⵶ʿȥһܲ۵
С⻰䣬һߵСҲ֪⵶ʶ˵ЩʲôСô˵ľһ䣬ö
ȥȷʵôӣⶫĻ˵ôһͭһߵɶҲֹ߶һ䡣
ԣ΢΢˵ͷЩԶԣǱ⵶ʣⶫȥȷʵһ飬ǰâôиӣʮַǳĲۡ
Ǽһһֹ⵶ʵĲۣǵ֮еʻ˲䲻ˣֱ˵һ䣬үе͵£ǰɵƵŰ겻Ǳˣ
ӦɣһѲְĵʡҵһ䡣
ǵʵʻſԿ˵һ䣬үʲô취иɵưɵƵγȥûװ
ΪʲôҶʱһ㶣һʱû˼
ȻΪ⵶װڵʲô˶εóȥģǸɵƣ洫ӻǮүǸɵƣһģʻֵ˵ţƺߡ
ɵơǺηʥҲ̧һǵЦ⣬һ䡣
֪⵶ʵʻǲ˵ֱĻһ䡣
ҼһἰӣҲûٶʣ⵶ʺ͵ϹŶˣ˵ǸѾ˻
ǺõǺʣǰѵûˣȱһ꣬ȴԼʶﾡãԺҪʻúõĽദһ£ҲãҲգܵͳһսߡ
˼ǸУ֪⵶һ뵶֮УպȻ᲻ðγҪȪĻҲõе꣬ϣ⵶Ϊãֻ֪ңҶص֮Ϊô
ʱ뵶ʺ϶Ϊһ˭Ҳòˣ˵İ취ٴΰγ⵶ǡ⵶д
뵽˴Ȼֱ뵽˼йǸղߣʹ˲⵶ԭˣҲ֪⵶ĳ
Ǹƺûʲôϵˣ⵶뵶ʶֻ̫б˴ںҲֲǰȫġ
ǰѵûƳ񲼰⵶ʻȴûзһ䣬ƺѾϰֱɵĸоȫǱһν̬ȡ
ԼĻ˵ǾǶͨˣԲŴһǽһ£˼Ϻһֱܲмġ
ʲôûͻȻð˵ģһѺúõĵʿ˵Ҳˣ⿪ˣƻκһ˺øоʧɣ
ɰ˷ӡĻƳ°⵶ʣŵ˵ǰѵûпǣȷʵӦøһֻǲ֪ǰѵʲôЧ
Ҫ̫࣬ͷȻֱϾǰѵ޻꣬һｵһҾþʹǰѵȻҲʡС΢΢üƺ⵶ʵúġ
СĻȴһӲˣϸϸ˼Ųһ䣬˵᲻ץ۸ȥꣿ
СҲ˲һ㶣ü룬ŵ˵ӦòᣬҪ۸Ļ꣬ѹһǰѵа֮ԱڱʱȡΪ꣬ʹõҲ롭
ѡĻС˵꣬ɶ˵ţͷҡ
СҲڿңɶĻֱӵ˵㣬ʾң˼
ĻȻ˵ңҵıһ
ӦӦû°ɣҶʱһ飬սŻƳ񲼵ĵʣü˵֣Ķδ֮ǰóȻȻ˼бʱӦѾˣǲ״ңûȫָʵԲðǡ
˵ĻӰ룬˶ڣֵ֣ܹľֻˡС΢΢üԲĿ˴Եһҹķ϶
ǸʦŮ鷳ˡ
˲üһõ뷨Ҳ˲ĸо
ҪȥǸŮôȵĻı׹Ϊ˵꣬ͷԿĻǣҲ˵ˣʦһ׷Ȼ˵ƨ
ɣҪȥǸŮôҵĻϵҲֻͷӬһײˡ
ӣлɣСҳüչֱһ䡣
ֺ֡Ҷʱһ㶣еѡ
ȥ۰ҪʦŮڻȪ˶꣬Ȼм¼С˵ţ§һ߶᷸Сӣŵ˵ҲãҲգһܻϲһĵ·ûжӦף˻һֱǻıԵ
ǰɳĮų֮УǸŮҵһСеĻǣһ̣Ҳһ̣ɮͽеһѵֱӽⳡġ
ˮƽ羵Ƿӿǳ¶䱻ܱĳȥӭⳡʢϴ


360 Ȫӡ
׿֮ǰϳԹĵĲϣŮ£Ͼĳ¾ζǵĵǿһ֣ԣҵʦŮٸս
ҹѾˣպñƳ񲼰ĵʣȥ˵ҹΪ緹Ե϶ûгԷӢǻ˯ĸƵģһҹģʱʹӴϵˡ
򵥵ĳ˵һ¶ӣҲͻȥϢˣ§СӺ¶˯ֱȥǸзҸϵˡ
Ҳûб£Ŀ׼ȷҪǸŮֺ֣ϵ˵ԭίԥһ£˵ҪֺǿԣҵûǸҪȥ֮ǰ
һŶֱ˵Ŷȥң
ϵѵõĳ˳ǣʲôû˵
ȥôϵһпԵӣҶʱ΢΢һֱӷһ䡣
ϵ΢΢һͷ˵ȪϾǻ˸ȥĵطڣȥȥͻء
ôǵ֮ǰϵ˵Ҳ˵ĻҿֱӴȪĲڽȥһ̽ģôֲû˽ˣڻȪʲôҲ㿿ģ
̽Ŀ˿ϵŮģ˵ȥȻǲȥˣȻɻȴҲûʳڣֻõͷ˵ǰȥء
šϵҵ˵ͷȻߵĺ§ļС˵˼ʲôҼ˵ͷȻ󸶼ϵֱһԾˮУˮݶûðӰͲˡ
ûô͸Ĺ죬˼־ʱһ֣ԸϵһߣնʱԵЩˣ⸶ƺС࣬ϲЦҲ˵ʱһֱš
ʱĬţϵȴǾþòأֱԶǿŴõĳվǱ߿˿С˵һ䣬ȪĹ»Ұ
裬ҪҰʲôæ𣿡Ҷʱһ飬˵ŻȪĸϵڣйȪӦҪİɣһô죿
ȴǲɫĿһۣ˵û£ԼС
Զҡҡλεǽǰʱſ壬ͷϵ·õģɫЩ࣬ǱƺǴ͵Ĵʶ״ֻ̬ľĳȪĲ˹
ҿ㶣Žһ䣬֮󣬲ÿ˶ʶԼѾˡ
֪ģԸ迪˵Ȼͬĵ˵ͷ
⹦ѾߵǵĽǰֱֻóһСͭӡǰס˵λߴ·ظϻȪӡ
ãȻĿ˿裬Ȼ˵ͷ
ֽ̧еͭӡֱڶĶͷӡһ£ʱûκεӡǣǶߵĺߵʱ򣬶ͷֱһ¸ղŸµӡǣվһ߿ϸһСС֣ɲһţȻǶѾûȪĲڡ
к棬һ䣬ʲô
̫ӦֻǸǺŰɣ΢΢ü˿ԼеͭӡҲЩ⣬ƽǸϵɵģҸ˲ϲʶԲ֪Ҳġ
ⶫܲӡϾ޷ʧ˰ɣʶĿһԼɶӡЩ
ȴֱ˵ģڽֻ֮ǰֻشۻĨȥϵĻȪӡ
ԣҲƶˣЩ⣬ȥģȪӡȻǼǺţǱȻãѵǴ˭ĽȪģ
Ȫںܶô
΢΢üȴû׷ʲôΪǻȪ¶޹أЩµʲôʱȥˡ
֮󣬲ûйãϵͻˣûҪŮֺ֣ϵֱӵ˵ͷȻſĸҿ
ſдһֺһİ֣ʱһ㶣˵ôдϵģѵĶưּͣôе졭
ҿ̯ǰЩز񣬸ϵŲͷһ䣬סûУ
סˡ̵˵ͷȻ󸶼ϵ߬һģ쿪ֵʱĵּѾˡ
Ȫĵɲͬ˹ԲĻǣҲ֪ϵĽһ䡣
ãȻĵ˵ͷֹһ䣬Ȫǰ壬˼ҵġ
õŮ֣Ҳûоֱ뿪з졣
ڶһ磬ҾҵҶһϦ鷳Ҹ̳ĵطϾ׼һ׶̫鷳ùҲ㣬ϻù˷ʱ䣬Եһá
ҶһϦ˲֮Ҳź˵¶Сʱ͸ҵ˵طڴ۶ϳľɵۣ˵Ǻܴ󣬵̳㹻ˣҶȫȱġ
ûдܶˣֻҺСһǸСӣǹȥʱѾڵİ׼лõļ̳϶ǲɵֱӽ̳ԺƺҰϷӸˡ
˴˼溮˼䣬ҼҵǸŮҲûжൢʱ䣬֮ǰй꣬ԼҲԹ˵ʣʱѾֵĵزֻлԲԸһеûס
лĲ谴Ͱ࣬ҺŮʱԺµȴûκεķӦڵϵӻҲһġ
λǲУ״ҲЩˣʦŮûг֣ҲûбˣǲѾ׹ץˣ
ǲŷֿģһҹĹץˣǲ̫ٶˣǸԼȥԵĴˣ
ǸŮʱķӦҶʱޱ֮
ɵ㶵վڼ̳ǰǰյϵӻ췢һߵҶһϦ˵һ䣬ʵڲеĻԣȲҪżϾ׵ĳ¶
ҲҪ˭ҪǸֻشҲǰ״ˡ
㬵û˵һߵһ˵᳤ϵһ
а취ҶʱĻһ䡣
ƶмлСֻⷨʱʱģֻԸ᳤ҪЦźáϵҲûйƴǷܣֱӻִ·ڴóһССţƤ˹ġ
Сĵĵһۣĵ׶ʱֳһʶĲɣС
ⲻС۲˹ôĸеߵ̯϶ģԪһٱˣлķвУ


361 
ƺǲҵıģϵ΢΢һЦԹԵĽ͵᳤ɲǶʱߣƤġ
ţƤô죬һߵҶһϦֱѰȷϵһ䡣
ҡҡͷ˵飬ǰƶϴȥԹҲ֮ˣл˵
ԣҺҶһϦ˴˶һۣǵ˵ͷǲ˵ſһСһ˵ǼҲС
ϵգʱһ㶣漴̧һѰ׻ĺ룬εҡҡͷ
Ҳεĳ˳ǣһǸСӻָֹͷƺǼм˹ģֱֱӡ
ͯ޼ɣǻͷˡ˼ҵĶȻùԼãҲ
ϵҲûƴǣֻǳһŻƷ˵᳤ǹֶֺдֽϡ
õġҽӹֽ˿ƷҵĻƷȥ࣬Ǿ仰ʵÿŷһģֻĲһҲӵģЧͬС졣
СӵݻСָմһ¼̳ϵɰǻƷ·дŮֺ֡
ơϵŻƷһۣһ㶡
ʵͦģֻгеεĳ˳ǣЩԶԡ
ϵȴεҡҡͷԹԵĻ˻С˹ģתƻ˵᳤СĽģ֪ԷֱֺҡһҡͿˣȻƷҲԡ
˵ţϵŻƷȼ漴תС˹ģʱһöĿտ˿еҪɴˬࡣ
˵ϵڰл꣬˵ڸʾоеֵֹġ
ƷȻȼڲתеģһ½һµĸɾ𽥵ģܿԺͳһǿ硣
ƽض𣬼ٵתܣ漴ǸŮģӰͳ֮УɫܲÿǻЩϣϣҹ׹ŵ˶ˣǺˡ
ҾڱлĹУǸŮĶͷϣҿϤ֣˼졣
ǻȪӡǰ˼ˣ
Īһ㶣Щزˣɲ⿪ʲôԳԭεŮƺһ˲ֻһʧˣֳĵҲ˲üһ˿˿Ѫ
ǰҶһϦ̹ȥһѣ漴ְ̧һϾϵʿѸߣֱӱѪɲġ
Ҳ̹ȥ˲ɶӡõСİ취ȼֽҲϵһ
뷢԰׵ͷԻһ˰֣˵λţƶû£ʹˣһСľͱҧһڡ
̧ͷҶһϦһۣҵ˵ͷȷ϶û¶Էģ˵ҺľŮһȴʶģ۵ˡ
Ҳϵȴҡҡͷֽ̧ĵݵҵǰת˵ֻɼӦǱˡ
ҿ˿ϵģһֱţͽ˹ɵֹһ⡭
᳤Сˣﲻʲôæ͵ǸСɣСҲֻиǲгϢϵ˵ţסΣٵһ־˲͵ԼϢɫҲÿࡣ
ǡҶʱһ㶣ⶫյЩ飬뻹ϵ
˵ףһߵСֱӹɵ˵һ䣬лл
ȥүģСܱܲ˾ռ
γСӷ˸۶ȴֱӱССӵ
лС̵úϧġС΢΢һЦ˵ĺ
ϵһѻȥӣʱˬһЦź˵ͷ
ϵʰԺӣ뿪ʱѾˣ˵㶫ҶһϦǻùˣȻյ͵С񣬿ɳС鲻⣬˿ɶǾЩѹˡ
Ѿ𼱻ǵĸȥǸŮȴһĺżȫǰѶĵꡣ
ڷĬãӢһ䣬˵Ӵֵܣﵽ״զʵڲ۾͸ɰɣѶ˵
ȻŮѾץˣȷʵӦΪǿƷҪʱҾáץʱȽϺáҶһϦԣ˵ͷʾͬӢĻ
ҲھȥȹȻǵ˵ΣգǣһҲ֪׹ŵλãܹץסǾɺô΢΢üҲ˵˵ʵǰ
ڱһֱһ߳ĬĸȪ˵һ䡣
ԣҲһ޵¶СǶ㱻ץӦҲ⸽ûҲԶˡ̸͵˵һ䡣
һߵĹҲĵ˵ͷƺǾøȪ˵е
ǵλáʱɶվ˿ңֱ˵ֻҪ֪ǸŮ֣ҾͿλãȻеСãԷҲǸ˱ñͯȥҵĻ̫Σգ򵥵İ취ˡ
й¶Щԥɶ̫֮ǲõġ
ԣɶĬһ£ŵ˵ʯͷͷŶʮİɣɶ
⣬ü֡
ɶεĳ˳ǣҲֻõͷˣֹŻһ䣬ҾȰʮķˣԸ㲻Ҫźá
ԣɶһһսֵġ
ֺ֮һ£Ͼǹغ¶˵ǲԼʺ磬Լ˵ȥһûôڶ࣬ʾá
ҺСиȪɶĸȥ͹ˣҲͳˣɵĻ༸ٸȥҲǰ״
ӺСľȥҲңҶһϦӢ֮Ҳ뽫СҲδ֮ʱҽСӻؼңˡ
ùݷֵģصҶһϦලЩϵĻ𳵣¶Ҵ˵绰ȷǶ˻𳵣Ҳڻɽ·ˣſ˿ɶʾԶˡ
ʱҲѾ˱⻷λãɶ̫֮׳ۣȻᾪ۶ڶˣҸȽ׵Ĺ֮زźá
ɶӵһʹݣСѾͷƬӵϴǰʹҲࡣ
һƽضɶСӰվھʮ׵Ŀյϣ޴ķȦ˲ɢ֮ǰߵʱݵȻ׳࣬΢նʱƲӵ˲סбա
ɶݣԣ֪¡ɶһͺȣٴγӡʹĸоֻʱһۡ


362 ʹ˽
һëСѾͷⱾ£Ҳˡ
صƲɶһͺȣ˲ɢֲΪһССͼԣģȥ߰ģȻɶӡȴǿ֣ƺûⷽĲܡ
ԣƽʱϹӶûٽңڲԵ׼ȣɱڳѧߵ״̬˵ʮԾŲ顭
֮ͻ֣ȻӦҲֻҺɶܿĶΪⷽ治ôʵ֮ҲֻɶԼһˡ
СѾͷƬüոߵʹƲ㿴ã˵һ䣬£ԣ
˲Ƿֲ˷ֱ֮ɢָƬƬƶӡ
Ҳĵͷһۼ˵ǵҼɶӡֵޱȣ֮ǰΪ˶ԸС꣬˲ξɶӡ֮ӡ㣬ͷĲλֹһʺϸߣⶫһֱûʲô仯Ҳûȴǲ֪ʱѾӳһ֡
ӡͷüĺ߷ı仯Ҷʱһ㶣ֻǵʱһʱ䣬͸ˣڿԵ޹ʳֵģй¶ɶǾǴֽһô
üӡϵĺߣҰţȴû˵ʲôɶԼѾ֪ˣϾӵΣϲӡҲ֪һɶұҲһһģһӡ
΢΢̧ͷվڲԶɶСѾͷƬӹȻڵͷԼֱۣӦǵģصקקסϵӡת˹
ôɶ֪ҲûӡֱԵɨһգʾɶûпʲô
ɶһ㶨ɶɵһЦĵ
ţɶġһЦʶĿ佱һ䡣
ɶȴĪһۣƺǲһ̬ûи̧ܣֱ㬵һҵȻϳˡ
ʱҲ֪ɶ￴ʲôʵϣѾͷƬӻһĳƶϲ̧ܣԳɶӡ⣬ƺҲûõĵġ
ȷŮλãԱȻҲŮΪġ
һɶԡ
λڵ۶ϵĸϣȻڿٵƶУȻ׹ŵЩѾȥϷ·ˡ
ĸӵĳ˳ɶ˵ķ˸٣Ȼһ·׷׷ԷҲԶ룬Ǹ٣һʱƣǸ϶ԷĳʱѾ˸Сʱ
Ĵ۶׷һҹ賿ĵʱ׷ǵĳ⳵ǸȪģɶ˵ķ׷ģȻһ·׷Ѿ֪ľλˣҪҲֻܹӵĳûеˡ
һ˸İ·СʱʱǴһСسǣͼСׯſԷĳβơ
ƺûеطһֱ˳·ϷʻֻòȽż׷
ԷĳһҼ֮ǰˣ⳵ǰ滹һܳȥһۡ
׷ģǱӴҲԸӦڲϢĵһʱ䣬ǰ˾ͣˣɫܳƺ֪ʲô£Բûͣתһ䣬ʧǵҰ
׼ӭսˡȪ𽥼٣Ȼֱɲͣ˾ɫ˶ʮԶĵط
⳵ǴߣɽҰģ˿ˣûгӵĻϣʱã࣬ԸȪ⡣
ӣ⵶ʡŵʾ׼³СͻȻһѡ
ģȻⶫƷԿе⣬ţΪһа֮ķ֪֮ġҵ˵ţǰѵʡ
۵ĶĲۣز¶һԱ֪ˡ
һŲסĻͽҡȪһ䣬ûа³ԿףֱӴ򿪳³ˡ
ӵʲôʱܰԼ̤ʯĽɫ滻
²ãתͷܣǷǳʶʱ汣׼ôˣСôĿţҪŲסǹҲֻͬķݶˣһ˶Ϻǲܵġ
εĿ˿ȪĺףҲû˵ʲôֻǿСһۣЩ֪ˡ
ĸ³ʱǰ˳ˣİˣǸԵĴߣԼǰӢǸСӡ
⳵ֻ˵ҵ֮⣬ԭΪôҲ˿󲿷ֵǰɫܳˣ
΢΢üҴͷ˹ȥԵĴҼˣȻ£ǸҲδ䣬ȻϢѾĲ¶һ˿һĨ֮м˵Ĵһ۱˳
Զǧ׷ҪңΪǸŮǸԵĴȿ˵һ䡣
֮ǰǲӦȹһԼˣҲʾĻһ䣬תվһĬһкþò
ˣǹɫЩ̬Ĳ԰ףʵÿӢ֮дһ˿㣬ӦһȻȥݣŸ׶һ㡭
ޱĿͷųֻشۣҶȤζţԷȴûҴֱĵ
붯֡վߵĸȪ˵һ䡣
Сȥһһ٣ҺɶԸҵ˵ŵ˵ͷ
Ȫ΢΢ͷҲûٶ˵ʲôͷСһۣ˾ֱӳһһ˹ȥ
ʯͷûذܣֻشСأƺ֪⵶ʵĴڡɶվһߵƤĳҼ˼ۡ
ʶĿ˿Ǹô׵ĵʣһֱ̣ӳŶ˹ȥ
ֻشۣǹ꣬ᵶһս˲䣬ҲһеĻƳ񲼣ȻڿնĵץС
ɽ֮䣬Ĵ·ϣʹ˽档
ĵûе꣬ȻΪָۣԪ֮ȻҪҵ֮ҪǿԿһѺ޽ȡĵ˵ʲô⡣
ڣ⵶ֻһרķѶ۵ƻѵʡ
ʹö㣬Ȼ֪õʲô۵ĵֻһƬ
Ͼʵ̫Ӳƴ϶ǲУҪԷģֻ֪ʷĻˡ
ֳֵʣ˾ͳȥͬʱֳһŻƷ˲ȼͺһ󣡡
ȻĵģҾͲơ


363 ƾ
ڵʱ仹ǰһ̣տ˵Ұ⣬·ֻһǰһӵĳΪĴڡ
һδ䣬Ѿ˲չֱӽ˽ȥȻɵʹƹֱᵶһֹȥˡ
⵶ӡƶһƣȻָܹס⹥ҲΪҲûʹֻש̫ĻұȻᱻƷˡ
Ƶʱͼ⵶ջض
˲䷢ľҵԸˣʹ⵶
ֻǰһտĵâ漴ƵͬʱѾֻӵҿ˹үģ⵶ǹôΪʲôˣ
ſ࣬⵶ҲԤϵӭ泯Ҵ˹ȴûõȥס
һͷȣҵֿǾͷˣң⵶âıȫҵԤϡ
Ҷʱһ㶵ĹǸʻյٴγ֣һȥģӲӣӻᱻɵƵģ
Ժ֮бһҶʱع񣬽һ̤̺ˣȴǽ׷˹ǰѶտĵâһֱҵǰƺֻҪͣƬ̣ؿھͻᱻᴩһ㡣
Ӳô죿ҺǶͷܲѵңҵһ䣬ȴҲǱʻסˣóȻ⵶ȥĶ
ɵȱȻʣȻҪעģү˰봦⵶ˣðɵƵ÷ģʻˣֱ쳣˷ܵĻһ䡣
Ҷʱһ飬һүвУ
Խ͡ǵʳĬһ£Ӧ
æ˲䣬Ѿ첽˳ʮףӵĳˣҲ޿ˣҲҴ㿪ĻᣬһԾֱһշ˫һĵ
ڶԷƲȣ΢΢һ˲䣬Ѿֳסͷ˲һţԾ˳ͬʱкɶһȻһɶӡӡ˲㽫ӿȵ뵽֮С
һǳɣյסƵʱѾȶڳˣԷֱһҲһүӵĳҪǻҪģ
˲䱬âĶȻӭƷ·ǴŽҺ⳵һһϵ˼̧ڹʵһ¡
̼㱬һɫĹΣգ۵˲䣬ֱײʹҹʵҲĽΪϿ̻
һ죬˫ƾе˲ײӭľ޴ֱӽҴӳƷȥּۿķأδֱͣƹ⳵ӳһߵ˹ȥ
ȻĵĸоԶûеĶҪ࣬Ϊ⵶ʶĶԼʲôʱñʲôʱâС
⵶ʲǰѵһǿ˺ҵҲû޵׶ĸооЯս
Ǳ߾ͲͬˣĶûе꣬ʹöʱһҪǰѵ޵׶һɣҪԼ⵶âǿԸղǱ˴֮ķһֹұô⳵ϷȥҲĵ˳ȥ˺Զ
ٴγȥʱŸոסΣ֪˼˵ûһûеĵóȻʹֻᱻɡ
ֻòȫԳⷴɣȻģҾͰһֺη
ɶûжһֱվ·ߣӡ֧ԾһֵĽ֣Ҳûκεʧĵߡ
һᣬûзǰѵ⵶Ҳûе꣬ӦÿԽô
аԷһ䣬Ѿٵĳ嵽ǰᵶʾһǱ⵶ʵˣֺڣƺ֪õʲôֻʶ̧õһ£漴һת㵽һסΡ
΢΢һЦɵĻ˻ĵʣ˵ôҪҪԣǿҵǿ㲻ô׼ôǵ÷ӡ˰ɣҾԵĴߣµˣ̺֮ǰҲˣҪҪţ
ԵĴߡԵˡ˲üһŭĿ˵ˡ
ôˣʱǧ֮ãؼյĸоˬɣֶתֻأʹִƹֻأڣҲٴαԵĴ߷ӡˣ޲ɼҼֻش۽һ˿ϡ
ʲôģ˭ܱһ
Ȼ⻰䣬ɫѾӲ԰ױ˲ҰףĲᣬһû˵ֱᵶҿ˹
ҪľЧּģ֪֪Ҳ
Цһֱᵶʣӿ칥ٶȣսһ
ţͷʱʰع񶪵һ治֪ˡ
ʱʱĳƷһСͷһռСˣһ߽ԹսãĹٶԼ࣬˿ȷʵֲ
һߵĸȪǸԵĴߣ˶֣ҲâˣǸ˵ûкǿϢΨһвȪľֿ˲չԵĺɫֽ
ϧǸȪǾľ壬ǸƺЩϺζˣȪ渰սĻһûȫԽˡ
οԵĴǴ˸սԾһսȻֳʤֻ·磬δʹգһֱڴĺ͸ȪԴ
ҸӹĵȻСѾͷˣϾϱҺ裬æ֮гСǱ߿ȥʱȴǶʱһ
ԭΪǸһСӣȻһȴ鷳һ
Щ˼Ȼ׹ŵˣԹƶȻǼҳ㷹֮ǰδԵĴʹãҺһ㣬óȻСսѾͷǱߵսȻ˽֡
Ϊǿ࣬Сûٳ˱£Եʹ϶ͻͽ
û˾ֵ̥СʹҲ࣬˵ӦòܣԲǺ˽ĸȪСԸԵİӦø󣬿黵ͻǸС׹ŵˡ
Ǹ˴ͷβûʹùƶ䣬ȫһֶεӣҿȥʱСȻжѾͷѾЩ̧ˣܵ˶Եԡ
һŮӵս⻹ܳŵʲôʱ
ȻռϷ磬δȥæĵز˼һһᵶʣһȻó˱ϵһ̣漴кСһ
Ѿͷδ䣬С񿴹һ˲䣬ѾǶ̶˹ȥ


364 ŭּ
ⶫȻûбעȨ˭֣Ϊ˭С
οСѾͷӦ̵ˣԱĪʶ̶ȫ֮ϡ
Ļֽӹ̣Ѿͷƺ֮ǰսʹùԣԶ޵˵ֱʹ̻Щѡ
ԣס֮СӦעһЩԼԴ̣ûóȻʹãһ˲ѣǸ׹ŵȻĺĳ˹ƺǼСûбԳ˰ذףֱӼѪ
ʵ֤˵ļǿͻƵģСѾͷ㿪Ѿˣץŵ̵һ£ڵתⷨȻ㣬һͻƵ㣬һ˵ﵽޣвʱǱڵͻᱬ
ذ˲ײ˵һ죬漴Се˲䱬һɾ˵ĳһİԵǸֱӱɣˤӲ·ϡ
СҲһ˲üȻֱӽ̳˹ȥͺһ
һߵֵĹһȷȻ˳ʹã˲רӦЩ
ԹСģѾַըˣÿÿἰֻش۵ѾԼݣĲˡ
εģԲˬʱսѾĵĲˣҲ˸սĶܱܣֱᵶʿʼ͹
˲佫ڵתٶȷֳԽ֮ǰս̫ķӦٶһ£ʲôҲѾˣǰѵǿȻЩˡ
̧һѾ¶ǰ׵ĶգĥӦҲˣǵʵʻʵһֱڴߴңÿÿҴջضĻᣬһֵĳӷ֪֣֮
ԼС̣ľʱҼʹҲóԼȫս벻ٴһˣǷһȥսܾûָоˣϢ򣬶ȫĹУԼµ
һζԻ˴࿹ɫȻǲҰףŻָҲΪľ޴ĶЩˡ
ӵǰѵʱԶ븶ȪսǸԴߺ֪һ䡣
Ѿˣ⵶Ŀǿ֮֮ǰоһ̣Ѿ־ֵˣοǲŻָ岻õķ֮꣬ҲֻǼ֮ذˡ
ۿվڶֵ࿹΢¶һ˿ıóѵЦ⡣
ҲʹưոݵģԵˡҧгݵļ⼸֣ȻһΣֱǰʧˡ
ǰѶ˲ʧȥֱ֧ӴӰյ䣬һ˰·֡
Բۣʲôսеʵʻһ䡣
Уŭ΢΢һЦֱǰһֲȥδǶĵǰ漸ԶļתͻȻڳһʺܳ৵һҲұĺһٿʱǰѶѾˡ
үĳɹôڶʳȻǲģܳѾѸײڶ֮ʧɽĳ֮С
ߺߣɵ˲ǣУּʵʻֹֻһ䣬Ȼûˡ
վ·أԷңһߵɶҲֹһ䣬ʯͷȻûӵ
ѾһĿ֮±ˣǰѶĿ֮±ɫܳˣȻûʲôʱֻشۣ鷳ˣǰѷͭļߵĳ˱
СǱߵǸȻʰˣʱԹԵĶ̵֮һĿǼǸҲߵһֹͣûķֱ־ˡ
̬ȫһ¿ˮ̵ӡ
վ·룬Ǻɫܳ뿪ķǾþûز񣬷Ⱳҿɧĺɫܳһһһ
ҩأһ߸С鿴ƵĸȪ߹ȥۿǸһ䡣
Żع̹ȥĲ鿴С֣ѾͷЩ΢΢ķ࣬ûʲôԵ˿ڣж˲
Ǹ˾ܲһıɣ⵨ҲһСȪһʣֱֶóһһСƿС˵׵ǽҩץǸŮ
ȪֽӹСƿȻ˵һֱֻ֣ӴˣȻ룬²˵Ķ˼£Ȼֽ붪·ߵˮ
ҸСͿҩʱѾͷ˸Ȫһ䣬磬ûɱ˰ɣ
Ȫͷ˿˵ûֻСµģưͣӣϹӡѡ
ԣҾЩԶԣ֮ǰһֱΪȪ˵ҶԲСĻңڿǿЦģεʱǨȪʶǸ̬
СҲһεӣۣҲû˵ȪԼӣȻеݣƺ֡
֮ǼǸȪס˼Ѩ뿪Ƿ֮ء
ˣҲҼԴߣз׹ŵ൱С˵һ׹ſ˵һ֮֮ϵλˣԵǸ˵ǰѾɳĮ
ҲǸС㵽׹ĺˣǱALڲȻҲ汾£ʱС磬˵汻ˡ
ⷽ˼׹Ŷԣֻں֮ĲԵĴ׹֮вǺܶ࣬ҲԸƧ׹֮˲ǺܺϣɱϻǿԹȥġ
ȻһʳģһԼƲģ׹ŵţôʣⷽǾڲᡣ
ûа취ֻȻȥ˵ˣ֣иȪڣҾͲܹŹȪʮ̣Ǹʲô׹ŵ䣬ڱصãǰѵҲӡ
ҿ˴һսûкܴԱСͿҩ֮ҲܿͺˣŮҲȻˣֻûдﵽĳԣǱǰѵõ˵꣬Ƶ⵶׹ŵŸˡ
ԭ·أѾ˸֮󣬱һڵλãѾԶȪķ򣬸Ȫоһ³ֱӼݳǻȪˡ
ǻصȪеʱѾˣӴ˸绰ѯһ˵˳㱨ƽȴ˵Ѿùˡ
ң֮ǰҲͨ绰ˣѾȫˣԷģԥһ£øȪӵĳǻȪˡ
ⷽϾʣҴ治㣬ɶӡϵĺߣԼŮͷİ˼ȪӡҶȥϹӡ
·ߵĳ˵ʲôĵһ¼ꤵĶӣǼͻùˣǸȪѳӿҼſڵʱҼҵĴſͣһʺɫĸ߼ܳ


365 ɷ
֮ǰŰֳֹӼһһˣ
һ³Χ⳵תһȦȻ֪⳵ҵϾƺأҾǿô죿
ֻҪһٸ߼ĳҲͰٷ֮ʮŻᱨˣԥҪҪȺܳʱһǷҼҵԺﴫ˹
ѽСӣү˵ʱǽһṈ̀˾ˣһͺ¿ǸŮûɹ˼ңǵô˰Ժ˵ĴɤŶǸӢ˭
һ⻰ҶʱûоȤתԺҾͿޱıǱ̨ϣһֻӢǶֵĸûڲٱҺ͸Ȫ
һӢãȻһ˫С۾ͷң˲üһ䣬ô
ԭСĿеѾˣȻǰ͸ȪǺˬһô
ҺͻȻſڣӢʱһ㶣ʶ֧֧˵Ǹӻؼҵġ
˵ҶӣȻʶĿһԭ̨ޱ鷭С˵Եļ̳ˣҲҶӰƨһ͹ȥ˵˸ȪĻ˲飬ô¶
ۿŸȪޱıǸֱֹ׳ǸѻѾûˣò׵ֵĵҲͰˣӢҲһɧĺɫܳңҶӶİҵˡ
˵Ѿϰֲﻹб˰ԭѵӢ̻Ҷӵʱëûˡ
Һվ̨ǰѾŻѪ˲УСѺŷ߹˴ҵĸ첲˵һ䣬⣬ӵĲֹһ
ֹ˵꣬СʹˣȻɶݺݵҼһƣ˵һ䣬ϾոģͲҪ̫ˡ
үոҲҶӣеͺһɶȴѾ쳣Ľˡ
ӡϵĺ߻ûиô¶֮ǰֳսսƷɶѾͷ£ڿңĺ
ֱûûκðɣһƵĿɶнԶıӰҲһ飬һߵӢ绹ûĲһ䣬ţСӳ˾ˡ
ĺֱһү֮ǰӢȻûʲôܴæҲһֱæǰæܣҲ˵̫ᣬҾһʱദҲӢһȻеС۶ڴϲϹ
Ǿ仰˲ò࣬Щ˺Ͷϲز©
΢΢üֻǷܵĵ˵ͷԵһ䣬ϳ˷߰ɣ
ĶӢһֱ֣ɵһ䡣
⻹ĶҼңѵؼôҶʱһ㶣˲Щ֪νӻˡ
Ӣû˵ԹԵգǶԼгһС۾룬ҵ˼ֱӴֵĻһ䣬ˣǸϹ̫ʦ˵ס졣
⻰˲ˣ˵ϹӲװԼĲҲˣҪΪЩüһ°ɣ˵ϰ߳ȻкʲôĿʵĳɷѵᱻŵô
컹ҵùգ׹ϣεţŷһ䣬ô̫ʦǾʶ
ӲʶǸϹӰӢѿڶȻЩŤƲƲ죬С˵˵ֵܣ̫ʦ̫ˣſھͱŵүҵԴȥģҪǿϣƦôӣ类ķˡ
˰ɣⳤ࣬Ҳиأ̫ʦ壬ȻϵľʣһϹͷˣҲֻķķݶ㬵˵һ䣬һӶû
ӢȴνһЦֵ˵үгص㣬˵˼˰һǹĿ
ԣתƻ⣬˵סˣȪȥôǮҲ׬ˣ
ǮʲôӿɲȱСʱµǿ֢˰ɣʱû˴֣Լô߹ģʱʱ˼һ»ǿеģ㻹ΪдǵʿⲻǽǰˣֵܡӢ˳ԼƱת˵ǸϹ˵ʶʦֻʦǰ¶
һΪʦΪӢ˵ǸˣˣǸϹֻ̣ʦ˰ɣ
˵ϵƺЩԩĪĵز
⻰ЩأҾٴתƻһ䣬ĳģ
Ȼһ̸Ӣ˾˵ôһǰģû뿪Եĳ嶯
У˵ĳ嶯ֱһ䣬Ӣʱһ㶣ųѾᵽֱӵĵز
ȻҾͽ賿׹ŵһս˵һ£˵ǰѵɫܳߵʱǸߡ
ӢԺģֶȷǸʲôҷҲµܣ̨ϸ˵˻ȻӢȻ嵽ȥҳĵز˵ʲôңͷɫһˡ
˸ȥǷأǮյģһ۶ҵķǱ
ǳ鴤ľܾӢĺ⣬Ҿ׿Լˣ۳Ͷ٣Ȫһ·ĳӦѾȥ˯ˣԽҲûпǻӰ˵ƳȥɽҰˡ
˲Ӣղ˵Ļʱһ˵ֲǽǰʲôҰˣѵҼѾ͸֧ûǮˣ
ֱӻһ䣬ԼŮԼ֪ôƤüද֢е
Ҷʱҭˡ
ʱƳһֱùǱŰ˼죬ֻżؼιײĸڣԴС֮Ҿͳͬ£ͬΪѧһɽһСѧʦǿԵġ
ȻĩССѾͷƬɽҰˣǵжУ
СޣСѾͷ˵Ǻˣһ߱èȵϹǺĿһ䡣
ţС񶼺˵˰ɣһѶĻǣȻǺ£ǻһʧصˣɵ׹ŵˡҵ˵ţЩСС飬ϾŪģǸо¶ëͷСӣڳǰϵԼĹһ㡣
ǲɶܽٴη뷨֮УСѾˡϹӲ֪˵Ļڰοң΢΢һЦԹԵĵ˵ͷƺܲӡ
һЩͷɥʵݵϹӵ˵̫ʦ壬ǿǰѵʣ֪ܲסΪĶ
Ϲ̧֣ǰѱƳ񲼰ŵĵʵһ£˵
̫ʦ壬ʶⲻ㡭Ҷʱһ㶣ԭ̫ʦ⵶͵ʵĶʲôģܲܲҪôѪ
һԲʱϹȴֱֹһ䣬ʶʶϹӿûǮĺ


366 ȪЩ¶
⻰ȥôһĪζ
Ҷʱһ㶣ϹѾקǵϲŵĻƳ񲼣Ȼһ˫⵶ȥģ⵶ֿð໰ǰϹӴ˸Ԥ룬һ̫ʦ壬⵶ʵʻƢеŹ֡
֪ͲʵǲǣϹԣ΢΢һЦȴûж˵ãȻĵ˵ͷֱӽ⵶ʷŵ˲輸ϣż˵޷СϹʵأ
ò˵ӡҲֹһңϹڵȥģʻƺû˵ʲô
ֻй֮Ե⵶뵶ʣҲǸϾƹϹӵһʶˣӹܵϣˣ⵶ҲûӳǮˡϹӾѬĿɳϣֹ˵ţƺǿϧ⵶
ʶʵĶս֮ȷʵϵȵķˣⱻϾƹǮҲѹ⵶һֱǸˣȷʵͦġ
ûƳ½⵶ʰת˵⵶͵ʵҷһţ̫ʦ壬һ²̫ʦָԽ򡣡
ǣСޣܾûˣ˵ϹҲɵһʵôʽûзŻ˵ʲô˼ˣҵģǷָҪġ
϶ĶȤζҲһ飬ֱ˵̫ʦ壬֪Ȫж𣿡
Ϲԣһ˫΢΢һ£ܿͱˣԺĺߺҲ֪˼֪ǲֻ֪ü˵ǰзȥŮ֣ۼ֤ˣûȪӡɹḶ́ⲻص㣬صŮĶͷϿӡа˼ĻȪӡ
Ϲĵ˵ͷû˵ʲô֪û϶ϲȾƣȴװģһܶӣֱӿżɽ˵ǸŮǱźɫץߵģҲ˵Ǹ˼ĻȪӡӡȥģ̫ʦ壬̫үүǲҲŻȪڣ
ʵһĻȪжɵĵţԼ֮΢ϵҪһ£ЩȪ֮ҪȥػǲΪֻش۱滻ˣ
ֵΪʲôҪðķȥ滻ֻشۣ
̫̫⣬˵Ϲ֪֪ʳڵĻᶼûУɳϵϹѾ΢Ȼװ˯ˣ
ʱԽԽˣҲŲͻȻȷȻ˯ˣٵϼһǲشҵѣ㬵ţҵͷһԼϵɶӡŷŵкһ̫ʦ壿
϶ưһ죬ƺ˯ĺӡ
ˣ˵ҾͲˣ˲йת˵ɶ֮ģܵùܹܰɣӡϵĺ߷˱仯ǲǻ£
ԣϹҲûֻۣǺֹһ䣬й¶¡
һֱĲ²õȷϣ߹Ȼʲôöͷ쵽βĻᷢʲô£٣ֱӴԭΣ֮Ǹɶ
һӣһߵչ˿ϵӡòưο˵ɶ֮׼֮ʹݲԺܿѾԤ֪ĳɳй¶ȻΪֻҪ㿴סСѾͷµġ
ڲĵãƼʶɶһʹ֮Ҳûоⶫڱôһ˵˵Ԥ֪Щˣ֮ȥ׷ʱɶָ·ʲôȷʵǺ׼ǵʱƶ״̬׽λҲֻǵʱλá
˵Ԥ֪һĶˣ
ҵֵĵᱻҲ֪ˣҶʱһһעɤ˲˰˶ȡ
ÿ׳յһ£ŵ˵֮κһǿԼı׶ˣʮȫʮʱƣƣǲҾ㻹ǲҪȥɶȽϺãаһС߰ٶ꣬컯޳ΣȴɱһǣǱǰ㡣
ߡ
˵ĺסɶͲ£ǳѾͷҿסô춫ܵģ궼ûʵĴź
йţպñƳ񲼰ĵʣлҲ¥ȥСˡ
ֱ춼ˣǸѾͷƳŻ˱һһС¨Ƴı¨װ߰Ķı¨տյģҾ˲ˣƳǱСѾͷץȥˡ
Ȼ󣬳극ʱҲŷһӵĲˣСĢĢƬĢ
֮ĢֹһŴļҲһı飬ӢֱЦһ䣬ֵܣĢùزصдõģ
ǰǰ壬Ե㣡⿪ڷϣ̵˵ͷȻòĸӢ˺ܶĢ
⺢ӣôԽгأӢʱͲˣ˫СС۾˿źʵӿȥôг磡
ۣպȵķֱ˳ҷӦʱŤͷ״ȫӢˡ
ϣȥֵܣȣӢͷһֱ̧ۣĨĨϵķֹ߶ţô˱ûԹƵġ
ĿٸӢһĢεĻһ䣬ǣûôĢԲˣԲˡ
ӢĪĿһۣ˫С۾գգ͵ĿȥЩ
һٷԵļɹҺ͸Ȫ˵㷹˾ȥ¥ˣǸзԴ߾ͱ䣬ڻûǽʱŴ²Ӳʲôģ̱һ顣
ȻûʲôҲһˣǱץˣ˼бʱŰѵǿһȻܴһԭΪʱǳֿȭģҲЩɵǰѵҲǺ˲ˡ
ƿҵţҿ˾ϥڵϣ븶ȪһۣȻĽݹţſ˵˰ɣ
ŵʱţʱҲ氲û̧ͷһۣҲû˵
ǰŷŵǰĵϣûһ˵˵С䣬ǰҷӡĵطʱ쵱ֻشۻǸͷΪ˾ϹӣԶִǸȻ⽫ɣ־ҵֱˣ˵ǲѭֶֻڤڤ֮ɰţԲԣ
֪Ķ˵ˣʲô֪֪׽ֱӿڴҵͷ
ǣЩ£ǲ˵Ҳ֪ģҾƲԳԷ׵ŶΣôҵ˵վӸµĿŶڵϵķ


367 Ѷ֮ıƹ
ڵİ취ܶ࣬˵һ˵һţҲΪ˺ãʱøȪֵĻžĹͷҲŲס
ҵĻ΢΢̧ͷһۣ漴Ŀ⿴ǰĵ棬ǲ㿪ڵӡ
ҲǸ鷳һͨˣʿȫԽɶĻ񾭣ȡڹϢʲôٺʹˣ˲һԵĴߣ˵꣬ڰ࿹۱֪ʹðⷽҾԼûаܹʤḻķ
ӣȳȥɣƺǲ˵ڤ粻飬Ȫ˵һ䡣
ԣҿ˷һۣתȥˣû¥غ÷źҾ͸һûеĲҽﾲĵģſƶʱͻȻһѣҶʱһͷȥʱǸ龫ֵСѾͷһĿңһ䣬ְ֣ڸʲô
ûеȣǽһһСħͷ˲һͷˡ
˵ǴһĴ壿СѾͷƬһ߿һߺɵš
˲ȭĵװһǸͣ
ѧҵſϣ͵ֱӰϴˣ˳˵ĩҵǲûдŮӾҪиŮӵӣʲôԣ
ҿ˼ϣСѾͷҲֹĺ˸ֱǸӲɽ̣ȫû˵ʲôֱӰ鷿ҵд겻׼˯Ѿͷ
ȷѾˣٻص¥ʱ򣬸ȪȴѾˣҲһ㶣üһ䣬ǲ˵
ÿôȪޱĿҷһ䡣
ҡҡͷȻǹȸ˸˸ĴָȻʶ࿪Ž䡣
Ϊῴôҵĳ棬ҽݵʱ򣬷ƺǸմӵڵԼ̫ѨЩССŤ
û°ɣȻ˸ţֻң𱻴ʰҲαͬһѡ
ĿһۣȻҡҡͷ˫ֻڰѹ̫ѨҲ֪һˡ
ĸһӦϯضֱ˵ԵĴߣԵĴߣԺڹȥԨԴгԹûйϵǶǹȥ¶ˣǻڶʮһֻͣǰͺá
ǲǹȥ£ҲԶΪȥ¡ȴͻȻûͷûԵ˵һ䡣
ϻ˵ˣ˵˵׹žǸʲôΪʲô׹ŽһҪģǸ׹ŵŽ˵ˣȻġҼеһҲûʱ˷ŸˣʲôշȽҪ
ҵĻһ仰ⷽʶĽһ壬֪ղŶ̶̵ʱȷʵǱȪʰˡ
׹ֻǸССɣǼ崫ģûôӣרƶ䣬ԣӦ֮׹ţǾ׺ϵһǸʱֻҪһһڻ伣Ȼûʱĳ֮Сع񣬵˵˼䣬ʵһûȫشˣǲǷ̫ܵˣ
˲ü˵˵ЩҲȤ֪ģʵ״ңҪʲô֪ɵӣ׹ŵб»ALڲҲžһ۵ССɣǽ׹ţʹúձԣԼ֮еĵλԵ٣׹Żƫԣֻǻ˸ֶѡ
Ȼ㶼֪ǻʲôԣЦһֱӷһ䡣
֪ģΪʲôҪǧټƵĵõ׹ʵʵԼǸصŵһˣûбҪĻҲǵ¶֪ģҵĿֻ΢΢üѻ˵װףʵͷβҾͲҰĲˣ˵ԺԵĳˣҸͲ˵ԵĴڡ
ԣ΢˫Ŀ˵һҺ𾪵Ļ˵õΪֻأΪսûнлᡣ
˵Щ߶߶ģǲðһշǿŴ˸㲻ÿôе
ǰҵ̼ȲٵҲߣǶҵĽűߣ˵ǵж°಻һ෴Ƕô޲ɼ
żʵʲôսҪڵĻȪԿô
һô֣ȪҪһƷǧƽ˵ţϵıѾηһǷĵز
ģ˼Ҵף˵ҪƷĻȪڵ˭֮ǰϹӵķӦѿȪȷʵ⣬д⡣
ȻпִֻصľԵĴߣǸӡˣȥ˼ôҿֻشȥ䣬ƺʲô
ǵ˵ĺеֻǸͨˣڻȪ˽ңһ䣬˭ôģ
һֻۣǼ򵥵˵֣˾
˸ۣȪڼˣ
ȵȣԣҵƶϣͷĻȪƺͲŽᡭ
ʶţ΢΢˵ͷʶ֪Ҳ͵Ϊֹˣ̷⣬תʵ˵ڶ⣬׹ŵʵȷʵȿȥǿԲԣ
Ǹȴԥˣƺ׹ţ￴˵ͻȪʲôģҲǲ岻֣׹ŲһͬһڵģǹίĻ᳤ǺAL˹ϵҲǼˣⷽҲġ
û˵ǿһ飬һֻûصĻᣬȻҾһ󣬶Ҳˣ˵ǲܵģע⣬ҪƭңǺܼǳġ
˲ü֮У֮εĳһ˵׹Ƿ֧ȷʵԼеģڵ׹У֮ϻһĳϣԵĴߣҲҵʦһֱĵˣ׹е¶Ǻġ
⻹ǲʲ֪һһ׹ŰⶼֵļɹˣȻǷ֧
ĪЦһżʵ˵ķ֧ʲô˼
Ƿ֧˼һ̹ȻĿңĸһıǺAL
ԣҶʱһȷʵе㱻𺳵ˣһ˼̤ʵֱ࣬˵ܣ׹ʵԵĴ߾ͲðALˣϾѾǺڵ֯еٮٮˣҲ˭еĵȥײǹ
ֻǴȷҪỤ̄ǺڵԴ˿ңż˵ͨзϣ׹Ҫ࣬̽ھĹӴ񡣡
Ҳ΢΢üЩ޻˵ֹһ䣬ѹҵѱӡ


368 ׹
ô˵ģ֮ǰ˵ˣеԣе׹ţ׹ΪһˣԻԣ׹ȴпѾ׹š⻰˵쳣棬ҲǶ˵ѱӺ⣬ϾһʿеľԼ
׹ŵԭɽ߻ʵԶ˫Ĵɷô
˼ȥԭӦûǸ׹ŵϣʵƶҲܲиϲѪĽѵ
ǲ뵽ϹӺϣ̾ҿҼϼһﶼؼĺܣƺҲòȥòû˹ܣɻһֱ̫үүǣűô
һʱпǧҲ˼ʣǷͷңһ䣬֪ģҶ˵ˣôң
ûжĥɱ¿Ѱ˼ŻŻ͹һ䡣
˶ʱһ㶣Ȼ͵ĵ˵ͷ˵һ䣬ȫʬжᵶʱҪ˺Ҷӡ
ôҲһ飬˵ĿȻǻͺĵ˵ͷȫһ׳ʿһȥı׳飬˲ߣֱתƻ⣬ʵߵʲôˣ
׹ŵšƺƹˤˣ˵
ϸϸһ£ͷβһⷽĻƺֻܺǶ׹ǹķ֧ЩֹϾ֮Ժ͹ƳΪЩ
ֹЩţֱӸҾһ£ǹ̵ķ֧ԾͲ˵ˣƶҲԭģǹЩŷĽͽ˻һˣֻ֯һѡ
Ȼ׹ŵĽϻֻһ⣬ҲֻԼݣһģ׹ͷƺЩʵˣڼȲ׹Ҳֻ̣ԣǹͷ⣬ʵ¿ô
ĩѯһ׹ŵλãһҲˣҳſڵʱʲôʱţһ£ʱ䣬ȥ׹ŶضȻԽԽãڻһ졣
֮Ҿͳ䣬ΪڻܷˣһǽŷˣȫԼ֮ǰ˵Ҫжĥɱ¿ƨ
Ϲ˻죬˾͸ȥϢˣСԭҪ˯ģڼܲžͲˣϾҪѧŶġ
˯ˣҺС͵͵ĸȥСԭǸˣܶҪȥģȻŵĻصԼңûкڰʲôģûа취ˣ
أͻȻһ죬ΪǵſھܽʲôȻģֹ֣ͣСٵ·Ȼҡ
ҽĵƹ⿴ȥʱѾˣǸССӰӴĵƹµӳſڡ
СѾͷӾȻæʱ͵͵ţ˵Կףһһ浣İο˲伱ģŭһ
ͬʱСѾͷȻץסˡ
ҽŵǰһסſڣüҵķ󣬵˵ſҵĺӣߡ
뿪һСѾͷġҲһӣƹĲӣĿҡ
Ҽսֱۣʱͷһÿ˲ӣⷽҲɵ㵽ҺСҡ
ſŮȻ뿪ǲ׷ġС˴˴ֽŵı֤һ䡣
Ҳţ˵Ҫ춯ɱңҲΪ˱СѾͷȽһˡ˵꣬һ§ֱӱСѾͷӴ̨Ծ˳ȥ
ҷӦٶ۵׹ǻĻų嵽̨Ϻһû˵춯Ҫɱ㣡˵ǡ
ԺĻʲôˡ
ӣȥ׷Сʱһֱӳң⹦ȻҲǶȻ󶼳ȥҷˣ鱨ˣҲˣܳ¡
ǳȥѰһȦ޹ΧûгִһСӣӦ߲Զɶֱסң侲˵һ䣬ҵģȥ׹š
ɶ֮ǰй֮Ȼ֪֪ЩʲôĳҲ˵ֻҪˡ
΢΢һֱ¥׼˶ӢݳҺɶȥˣȴɶܾ˼Ӷøš
ȻĪɶȻôˣӦԼ뷨Ѿ˵˵ֻҪɵǸ߶׹žͿԶصˣӦòΣա
ҪǸиĶ׹ţȥץСӣҾͲŷ
ȥ׹ŵ·߹һ֣ѾǺԶˣҪ֮ǰսǸ·Σ˳ɽ·һֱǰӢͣһСسǵıԵ˿·ߵʯȻһ䣬ɣ
˳ӢĿ⿴˿Ȼ˵ͷһɵѾջˡ
ҵͷӢһţֱӽӿسǣ˵سǣɽسǵļҲǴĴӰˣ˳Ű·سΨһһ¥ƺǴӾͷһС¥ˣⲢҪҵ׹ţһҽԺ
ǼݳسתһȦûҵʲôۺɵլԺֻ³ȥˣɶӢڳϵŲҪܣҾ³ˡ
ʱɫѾˣɽĴԵЩɵģҲϡ٣˳·Զ˵ĵط߹ȥܾطġ
ۿ׷һŻɫװˣֱӿһ䣬λС磬֪׹ʲôطô
͵һͣס˽ŲȻͷ˿ҡ
ⲻͷãһͷҲһϹĺȦһһģﻹаֻ˵ӣ
ʱͷһʶĻķֽȴ˵ˣȻ߸˵Щ壬һǿң׹ʲô¶
ƽһ飬˵ͬĽŰݷһ¡
Сӵ֪׹ŵ䣬ͷƵģĿô
ҵĻüһſ˿ԶһֱĺɫܳŲͷ˵һ䣬
һͷӢһ֣ʾϣȻҾ͸С˳Ŵ·سǣλʵͦߵģسи£Ҹ˻µſԶһƻͨĴլӡ
ˣԼȥɣǱ׵СӲͷ˵һ䣬תҪˡ
Ҽ˲ȻһװͰ͵ӣҲΪˣ׷һ䣬Сϲʶһзʱˣ
˭СӶʱһ˲˰˶ȡ
һⷴӦԲаԲ²һ᲻ǷʱŲĽһ䣬׹Ķӣʱ
С룬ʵô
ŶҵģеҪ˵΢΢һЦ̱ȻĻһ䡣
ǻֺɵĴһ£˵Ҿǣл˵ɣ
ԣҹüȻ˵ֱһֵСӴˣвȥүģ̤Ьٴȫѹ


369 Ժʧ
ҴӢ̰ѳ˹ֿĴ򿪺ţһƾͽʱӵ˺ϣʻϵɶ̻Цŵݸһӡ
ѷʱ廨ڳòӵĨס죬³İõ˳š
Ǳ߾׹ţȥĵŰݷһ£ҵ˵ָһ²ԶǶȥɵլԺ
ȥǵôӢװɵ㶵˵һ䣬ҺɶôĿ⿴һֱ˵һ䣬㶼ҳӵġ
⻰˵ģǲ޳ɶܣ޳һЦָָԶǸլӣ˵·ȥԺŻȥҵ˲ҪӲƴȫһ
ү¶ֵģӢĵ˵һ䣬Ȼɶһۣɶͷ̳լӵĺԺ˹ȥ
ҿŶ˵ӰԶֱʧٵҹĻ֮УȻͷһͣɽŵĳӣȷûʲô⣬ųǶƻͨĴլ˹ȥ
Ȼĳ󿪵ſû˰أŽȥֵļʵãԹȻǽʲôĲ
Զţһ֦ï̽ǽĵطȻ·ֱӷǽһ˵ֵطҰôãӦòǺױ֡
ǽͷԺ￴һԺӺܴ󣬲ͨ˼СԺŴŵһĴƺ˵̫ԶЩǶˡ
ȻլӶ¾ɣǷ¹ŵģԿȥҲͣڽִϢŨصĺɫܳˡ
ҶǳƬֱ̣ӷǽͷ˳ǽ˹ȥԺﵹûѲߣһ飬ÿǰԺͻᾭһ֧ѲСӣѲ߷ʽδҲ̫׳ˣӵʱ䣬ȫκһˡ
ںɫܳԵĺڰУ㬵Զ֧ѲСӣֽĳذףȻɵ˾ذ״̽ܳ
߲ŷǰһ飬ˬվ˸һԺӣǰԺһұȽϽķ䣬Ȼŵĳ˹ȥŷȷһûˣתѾһ֧ѲСӡ
ʶͷһȻ˷䣬üȷ澭ѲСӲûпңų׵һ
ݲ֪𣿸˵ٴˣѾͷƤǲǣ
Ÿ˳ݾʹһŮ˺ŵѵҵȻûгŮ˸ղ˵ǡѾͷֲŮģ˵Ҫ¶ڶˣ
ڿųȥĻŮҲģһݣʡ¶ˡ
ȻţҾͷŲ˹ȥݵǸŮ˻ֹţûϢûϢŷʱǸСϵץˣСӻ裬Ҳһ£Ҳֵÿ겻ģ
һüţһߴݵ
ƺΪûӦǸŮ˶ʱЦһ˵һ䣬޻˵˰ɣĲ˾ûһöȫǷ
ҽݵʱŮһľͰССķһӵܰ㣬Ů˲ϴ裬ҲûйӣǴһɫĵ˯ȹҩ
ͷûͷĶһӣҴӽŵһ˲䣬Ů˳˵Żպ̧ͷ˾ӡ
͸ɵľӣĿԣҶʱһ㶣ŮҲһ㶣ΪУ붼ûֱһȥ̽ذ죬ƺСŮ˵ĵ
˲ĹǯƣŮ˻žžƴҵֱ׻ˣ漴ԾľͰһ䣬㣿
Ů˴İɫ˯ȹСҲһģΪʲôŮ˵ȹộڶһ
ЩزŮЦһνʪջڵˮȹߣһ䣬ôûôƯŮˣ
ֻǺΪʲôһŮ˵ȿô֡ĿڲһĻһ䣬һذףü˵Ȼʶңһ֪ʲôط
Ůԣʶĵͷ˿ԼȣһƨĶˣ
ⲻصҲһ飬ֲͷһ飬ʲôط
ҪصҲ汾²УŮЦһ־ʹǽժһ䵶
䵶Ǻܴ״ȥеòƹǿӣϾԶսս棬ҵҲذףԷǸŮˣȻǲԿ
ŮƺԼС⣬ⶼͼıǱլˣݶˣײŮ˵ҩԡƺȫ¶ӣûкˣҲûܻһӡ
ⷴӦѵǲ׹űôǾҸͲĶ֣
䵶ذףײΪǶбսҲǽ岫״̬Ů˵˯ȹͶ̣ʪյϣ⿴һ۶ѹɽ󣬸ûа취սô
ȻȥǱŮ˵Ĳһ䵶ץշ磬ˮ˳һذףԼѾˣŮ˱ȣԵЩӲ
ʽôڣԷҲֻǸŮˣ΢ӴͳŲסˣʼˣҲʱ⴫һˬ⴫˹С㣬û°ɣ
ҶʱͲҶˣذ׼Ů˵䵶ϣͷЩţϾҵ͵߾͵ˣƺôá
û£ԵѡǸѹļ㵹ڴϵŮȴüһ䡣
Ҫҩ𣿡ȴɲ뿪
Ů˼ذѹĵûջȥҲûмһǣ˵ˣվſ˵˵ˡ
ֻĿңŮ̧һֻһҵĶӣȻֱһ˴ϣͬʱ˫һɨסҵĳֱӰ˹ȥ
˸ۣĹһ·ʲôŮһŰӣǲܵģô죿
ǸŮ˵ĵҵذףôſˣ
ݵķ̲֮һߣɻŮֱӷﵽϣһᵶҵĲǰŵ˵ǸܣҾͽˡ
үڱסңôýеǸҲҰɣ
ҡҡͷеļˣ˵Ӣɶ׵ĻȥŻôôûж
ţʹ˽ŻˣԺŻˣϽȥȻ𣡡
С㣬һһ˵վſСѾͷһŻˣܵǽһ죬˵ĹβѾԶˡ
ϵǸŮ˶ʱһ˫Ĵۣ˲Щûˡ
ԼҸȥ˵ţޱĿŮˣĵҵĲϣһ˵ҲǷַ¶
ƴʵ磬ֻûõġ


370 衱Ů
Ůԣεĳ˳ǣȻԼԹԵĴȥȻ󻹺ǰĶһ䣬Ǹ
Ҳû⣬ֱһ䣬ڿ˵ʲôطô
ϣŮĪĿһۣһ䣬ûŮѣ
ұʵһ㶣˵֪ô
Ůһֱ۰Ͱ͵Ŀңŵ˵УѾˣӶˣ͵йϵô
ˣ㲻ڰɣŮ˶ʱһȻü룬תʵ˵иƯţʲô͵ģ
Ҷʱˣ˵ͷԥ˵ƯġСѾͷ
Ϊʲô⻰ԽԽԶˣŮ˵ûôüĿŮˣвЩССķֹ
ϲ򣿺ñ̬Ů˶ʱһĿңЩȻ
ţͳʲôñ̬ģĪɨŮһۣŲͷʵ㵽˵˵ǵʲôط
ʵ͵Ҳұִ˼ꡭŮ˺ƺȫһϣԹԵ߶ţֹģǲᵶ¶
⻰Ѿ׵ҳ鴤ĵزԲֱֹӿڴĻǸûȤ죬һ͹ˡ
Ǹ޹ʲôģȻǸӡŮֹһ䣬㬵˵ҴȥõҲðһæ
ʲôæ˲üܾŮ˲׵İѵҡ
Ů˼ˣֱһü˵׹ţиµͷӣҾͰѵ㡣
Եĳϣԣһ䡣
ŮҲ⣬ֱӵ˵ͷһȻӣӦһǲңҸұ֤⵶
ûи͵ģΪʲôᱻĪŮǹʹ
˵ˣŮ˺Ǹж˳ĶԸǸͷӡ
һعʱѾˣŮݻ·ܿͳˣһ´˾ĳ˿ȥˬࡣ
㻹ʲôϽȥʰǸϲģȥõŮ˼վݣʱЩͷˡ
ΪʲôҪ㣿ûĽףֻǽ赶ɱˡҵһ䣬Ůüֱ˵ҵȥǸͷӡ
ǲУһŵô죿ŮԣֱӾܾˡ
Ҷʱһۣɫһ£˵ǸһȥȻȥǵĳϣȻһȥõ
Ůһһ΢΢ͷֹһ䣬Ȼе鷳Ҳֻˡ
鷳ֱȥõȻٶֳŵʲô鷳ģ
ζĿŮ˵ĺף˷䡣
ԺĻòƺܴǰԺӳ磬ֻǲûпӰǺԺһֱӵľȻ
Ұѵ֮󣬾ͱǸϲˣ֪ʲôطŮһԺҲĴȥһֹ˵ţ·˵ʲôҳ㷹
ȴǶʱһ㶣Żعζ̽Ե׷һ䣬׹ŵţ
۹⣬һȻȻ֮硣ŮͷҲصС˵ţŵĴ˲ţȻ̽ͷһ¡
֮ǰ˵ҵ˾׹ŵţҵĵһӦǼңҲԼ˵ģΪһ˺
⸱ӣʲôȻվڹŮεķ˸۶˵ǰ׳ô
ƺȷûˣŮֱƿţٵȥȻһ֣ʾҸϡ
ǧѷҰԸ̾һǸСѾͷӣ֪Сôˡ
Ůˣſʽ¹ŽĲڹһɫ񣬲֮ڹɫŷʮĺɫЩײˡ
ǿǸŮüֹһ䣬ʲô飬ôоǳʺһ
ϬԴǣҶʱһ飬ҲŮһʶߴһ䣬㻹ץʱҵɣһɵͷ
ֻҪͲģԺˣﻹй˵⣿ǸŮν˵ţߵԣšһҲĵ̨
漴΢΢һΣŲ࣬ڵ¶һڣµˮݡ
ŶòӦӾְɣ
ҿ΢΢һ㶣ŮѾһȥˣǼûûεģûŮûûεģûʵҲˣԺˣһνӣյĲƵġ
ĪţҾ͸Ůȥˣû߳ԶŮšһǽϵһյڵƣ漴ⷽʯŲ˻ȥϢһûС
ȻĽݲûԶͱƽ̹Ķȣȵǰһȿĵ񻨴ľš
˵õģͿһۣȻȶ֣ٸŮסŰ֣ͷңٴȷһ顣
ĵ˵ͷȻȷܹȥ˵˵ãҲŲַٰ¶
Ů˼ҵͷˣҲûģֱƿţͻֺݺݵһѡ
ҪĶһԲϣԲվһһˣŮ˿ˣȻҲǿˣѵʱѾǱŮˣʱ͸оˡ
ţŰôˣôҶһ˲䣬ⷿ洫һϵȻţȴһӸµӣƺûаŮ˵һ¶
ϣôҲûϢŮ˽ݣûнŹؽĬƬСĻһ䣬ȫû֮ǰ˵ʱĴ󵨣ȥЩΨΨŵŵġ
û˵ʱ򣬽оүүͿˣǺܿһˣ֮󣬻ҪĿڽүүءǸϵһЦȻһ䡣
⡭ǸŮ˺ͷӣԥһ£ȴɫ˵һ䣬˽ϵҪܺӣҳʲôģʱûǸ㡭
ȻƬ̵ĳĬվſϸϸţƺ֪ŮΪʲôˣǱƻĽ࣬ⶼʮһˣƻʲôı벻̣ȻӵҲǱƻġ
ͷӳĬãż˵һֱҲǰ취㸸׵Ӧ£Ҫġ
ԽԽʹˣˣϣҹʱ򣬺Ժˣҿȥƺܴ󡣡Ů̿ڴͷӵ߶
ʲôͷӶʱһƺЩȻŭ˼ǽŻŵŮ˵ϣһǸ˿ŮˣأԳſ߹ˡ
Ҷʱһҿ˿ȻһԾǽȵĶȥүģֻ̫ܳǽȥ¶ȣʱȥ
ͷƺżӣҴҵľͳſڣƣӦúܿͿ߳ȣ϶ſûֻعͷ΢˫Ŀһ£ȻߵſڱԵŵĽ˫ȴŹؽ˸


371 ⵶
йŮһʲôģֱɵĲֱӡ
ΪʲôˣԭҲǸ϶
ĳǽϷ϶˸֮첽뿪䣬ҲûóȻĽȥǴ϶׵ĳܵĴǽԾſڷĶû˵
ȻͻȻľʹǸŮ˵һŭ
Ҳ֪ȻǸǵˣйŮģһƯŮ˺һѾõˡ
ƲƲ죬һ±ĵʣ˵ԸСģܱȶԸϵףͿǰѵ˶ˡ
̧֣һϵһƿţȻһɵ߽˷䡣
ǸѾŤŮ˵ĸ첲ԸЩŹֵ׹ŰŶϡ
һüļȣһȲ˷ܣڿҵʱ˵鶼ЩŤˣŮ˵϶һ˿ܻͺΣǸȻǳԾҵĳ֣ܿͷӦſŮˣȻһ֣ϵĶ
ڣ˲һѾ
ôȣĹεͦģһδһϳˣӳôô
ĵţ⿴˿ǰѶȻֳ˱Ƴʣ׹ŵĳϺүòûһöҲ÷ϻӰʱҪˡ
עʹõĶȻԹ˿עעһǲеģΪķǸĶҲȻעãҲԽܣǾԲеģΪķ
ȻϺҲҪȪľѹǰѵаˡ
һõķҲҪʹߵʵж٣עǵĶǾҪֵûˡ
ĿĿǸˣ΢΢һǣȻֱӡӡʳ˳˹ȥ
Ȼɶûкһϣһ˿ƶԵˣһΪʿʹĶ治á
Ȼһ仰˵ᵶֱӳȥʱǸЩ޴ˣֻǴæֵ̧һҵĹȻվǸŮ˵ߣü˵ţҳһˣʲôҲǹ̸˴ң㲻Թۡ
ȻֻǼ򵥵һһûоȫҿԸоȷʵûʹ⵶ı£⵶ȻעĻǣԻ֮ʱҵĸоȫǿյģһûĿտǡ
Ϊʹԭ򣬻ΪոµĵûΪҶᵶ˵õʱˣȻ⵶ٴҵֱߡ
򵥵һ֮˿ϢĻᣬһ׷ʹ
ţĲ֮ͬˣǸ˼Ůһ˼ûУ׷һ䡣
һУһᵶʣֱ׼ȷĺɨǸ˵ϣ˲˾ͱ޴ĳһſϣۿһߵŮˣȻ㲻֮ĹϵŮ˲û˿Ҫ˼׹ŵȷʵǴûʵȨҿŮ˵Ĵڱƻ顣
Ǹ˷Ļᣬҳȥһţֱ˴Ӷ߷˳ȥһԾԾӣ̧ŲסǸ˵ؿڣ΢΢˿ɱץĵ
㣬ʲôǸ˽üһ䡣
ϸϸſ˳òȻͣҲӢ信ˣֻ˵ԵеΨΨŵŵģһ㶼ûгӸеİҪǣ˵Ĳô˵Ǹ֮ϣҵĶս֪ǲǼɵĵʣһֱûʹԣҲȣǸȣĲһ㡣
˵ս̬Ҫ
΢΢ǣЦһֱӽĵʿڶ׼Ǹ˵ĺ˵˵ʲôʣʣ
ԣǸ˵ӺԵĽһ£ǲĵĿһվһԹ۵ţƺϣŮܹ
ǣεݣѾͨѹˡ
εҡҡͷѹһ˵°ͣʾҪĥߴȻûˡ
һĽЩĽ׼˵ʡ
⵶ʣͰβˡר־˵ʱ򣬵ʻٴδû֮ǰı໰ȥЩĵȻ
ʱǸĶѾ˵ʰ֣ʻѣһǺԥĽ⵶ջ˵ʣ漴һõǸˡ
ܳҲܳһһ϶Ϊһ֮ѵȴˡ
΢΢ü̽Ե˰ȻѾô˾޷ˡ
ȷѾӡŷĵתǸ׹ŵˣ˵һ䣬ˣӦһˣԼŴɣ
˵ţ̧һ»ǸˣȻת׼ȥˡ
ܲܺһ뿪Ҳתû߳ȥŮͻȻŵ׷һ䡣
Ҷʱһ㶣ͣס˽ŲĬһ£ǺͬŮˣ׹ŵţǺܻˣһи֮ܰﵽʲô
һǸϵģԺ׹ġҵһ䣬ͷҲصĳȥˡ
ŲǸŮ˲û׷Ҳ֪׻᲻ɱǸˣΨһԿ϶ǣһӲڵȴҵƴɱ
޹׹ţԺԵս׿Ů˽µĶԼҲһԵϾ֮󣬻ǣȪս
٣Լ˼ǴڶģԺͰ˼ѵĹϵҲԼѣЩֻԺԼȥˡ
Ȼ⵶ʱ˴˿ƣȻʧȥãֱӽⶫûƳ񲼰ãֱȻץʱŹµܵ߳ʱǰԺɱԺĳӳ硣
ͷһ۲еĹŹ񣬾˳С·Ǳ˺Ժ
ԺʵԶǰԺҪ࣬ȻûãԺѾյ͸ĵزˣǱߴ󲿷ֵ˻ڼҴҵˮȥѾҩɾȵĻƣֻٲֵæֹƵӡ
ѾճɻҽķкҪĶء
򵥵ɨһۻƣҺܿͽĿ˾ƲԶսϡ
ʱս˵Ҳ֪ˣȻӢɶݻ߱ˣֻǿ⿪ʼõս̶ȣƺǷ֮ûаԭƻ뿪ͷӸʱ򣬷˶ˡ
˱֮ǰǲʲôطھˣ


372 
εķ˸۶ҳذףᾢٵȺ֮У󲿷ֵ˻æžȻԽɶӢΧֻЩ˶һε䵶ΧûĿս
ս϶սģȻǸԵĳϺӢˣ˲ֵƺͼͭǮǰһ
ͷʹõİǸһǱݣֻҪһź˲էһƣɶսʵôȻҲս֮УСѾͷƬӺ֪֮һֱӢֻżԮ֡
Ҳ˵Ӣһ˿ͷӵƹ
Ȼ˫սûжãǣѿӢȷʵӣǲֵģ־ݵġ
һͭǮ·ɵ͹ָоңطɻʹӢ֮У⽣ҲԳȥͷӣڣͷӲҲһæýͷöӣƿƣϾˡ
ҾԶϹӣ׷ԲԵģҲߣֲɲᣬϹͷҲǵˡ
ҲȥĹͷƺҲǷˣԴӰɫĳóһɫԲֱ̣Ӣ
̣СģҶʱһ̿һ䣬ֹȴѾˣ˲䵯Ƶٶˣϴ϶̴˱ס
һѣӢӦˣջͭǮó̫«һڤ֮
ź«ľεһտĻ˲«֮Ѹ͵ֱѾչƵ̡
˲¶
һаİٹ֮һϹŷԽʵĽȴǺܿͷֳ˸ߵͣȻͷӵֻһӢڤ֮ûջⶫǱ˲仯ѹסˡ
ֳ̼ʤʱͷȻҲѾҵĴڣֱӼӴƵĹ˲ñӢɶǶʱ˫ü
ʵɶãϾеɶ壬Կɫֻ΢΢ʶѣӢͲͬˣɷ̥ܵס˿ԭѿһز˲԰׵ûѪɫҲŤ˾㤵ĵز
գۼı仯һδ嵽ǰóһע֮ȶ˹ȥܸܲɹ϶ȰӢѹеҪġ
ȻҪСˣ
ϴʹв죬϶˿ӣվָߵ͡
ʵﲢûжٵΪǰƾһƿ̵ļ̫̣òӰĨˡ
жٲҪҪӢɶȣʹһְնûУʱҲҪװһгӡ
˲ſӴƣǸƹµ̰ҿٵĳȥ˸־̱֮ӵǿҾͲѹ̵
ɲ֪˫Ľ˲ײҾͲ˲ԾͷӺͷһǸԵȴŬͨˣƿǿͷӣȻһϹͷˣУҲһ㣬ʢʢ˳ԽȪĵز
֮ǺŮվһ߶ϵĻˡ
ðƻ֮ȻһУǲѹסԷģҲһ̣֪Ϊϴһ̿˲ƿҵذˣΪǿѷһ
һһһ𣬱˴˳ѹƣӢȻЩ־ˣŲһΣֱӵϥس˵ϣڼŲԼȥ
ɶ״̹ȥ̧ڵССƸӢϣƺͼԼӻӢ
Ҽס̣ذ׳ͷӳ˹ȥ̱֮ǰֻҪɱ϶һжˡ
ҵҲͷӵһ̣һ̣ʵϣڷ̾ҵϡ
û㹻ʹⶫʱҲ뵽˱ɶܾĴӣǸȪͺˣʹԣֻҪעһ̾Ϳˡ
ذ׶Ų˲սغϣҶʱЩˣ϶ȥƱ׾ᣬٶ죬Ǹȴ˵ͷӡ
ʯͷ첻ˣĺأʱ֮еɶЩżĺһ
һһ£漴ͷӵƷ磬ü˵벻ãһֱϣԼƲ
˭֪⻰û˵꣬һӰ˲Ը߿ֱӵ֮У˲һӴӰͷͦµ֮չ˿
Ǻ룿
Ҷʱһ漴ʶĻһԼĺҵĺ뻹ڣǡ
ʶѰĵطȥȻȪͷվǰԺķϣǸΨ²ҵСѾͷҲڣſڷıϣƺ²ڴ֮еĴɵһչ
ٿ֮еĺ룬ҵڶμⶫˣĻ벢ûϴһڵ֮ɢһİԵֻĸоеӣϾںҺСͳĶ
Ӵ˲֮У̾һŭ·˲ᴩ˲ǵչԺһЩʹʧ
߲Զסͷ˲һѪȻǱˣҲͬʱĺδִ֮һŭ
ҶʱͷһӢɶҲǱһЩµĶ㵽һߣӢȴһʹӣ˫ֱͷ߾ȫš
ɤŶʹƽʱ˵Ƶģһǲ١
ҲǱһûĽôӢҭȥˣҶ˽⣬ȻڰԲۡ
һ̣벻ܵӣȥֱһӽҡҡ׹ķ˷ķ
ͬʱǸѪͷһֱڵϲˡ
ĪĿȥţȷǲѾˣһûüȥ̽һ±ϢһͷӵϷɳʧ˶ߡ
ĵ걻ˣҶʱһ㶣ȴǹ˲ˣ̻ջ˺̣ҲѹƵͬʱϥӢͻȻһһĹӰӢǵǰ


373 ɷ
ԭΧҲ֪Ǻõ֣ҲǱӰŵˣȫǲֻӴܵĶȥ˺Զ˵û¸˫Լ۾ֱֿԡ
ӢڵʹĺУƾճֵֽӰҲһĿʹ຿еӣȥһˡ
Ӱ̬ӷӴ󣬿ȥǱ׾֫׳ʯһŹֵĵβ͸һֱʹҡҰڣȥ̫ʣһΪʷǰأ
վԭüһӰֱóһƷ׼ùӰδͣ塣
ҲųƷȪӷԾ̧ѹһҵ󣬵˵
Ҳʱһ㶣˵ıƺһ㣬׼ȥӰһôҸȪʲôʱôͷˣ
ЩֹҲûֹȪ˭Ǵˣ
Ȫҵͷˣִһ˻ƷȻһѹ֮һ𣬶ʱȻ󸶾ȪôֱߵǸӰ֮УеӢ
֮Ǹһֱӷ׹Ӱôˡ
ȥǼ򵥵һĻǸӰʲô˶ܽӽģʹɶĶȥ˺Զֻ˲ܽѹס˼Ҳ˵ǡ
ʲôӢȻȪΣҺɶŹȥ鿴ǻ
ǵȪޱĿŵڵϵӢһ䡣
ţ΢΢һȻѾ²⣬汻Ȫ˵Щ죬߽Ӷĳ֮ˣӢѾˣҲǸȪô֪ǸƷģ
ƺǿҵĲ⣬Ȫνɨһߵ½סż˵Ϲ˵ĳɷƷҲҵģ˵ҪѪеĴӢֻСҳ֡
Ϊ֮УΨô΢΢üԹԵֹһ䡣
Ȫĵ˵ͷֽ̧ס˱
ǣĶҵѾͷģҶʱһ飬̽ڵǿݸ˹
ϰ֣̫ŮˣҿǶǶԼȥģǸǺţӹ룬ǱװԼ·ڴֵ˵ţûС
ԣȻǿԾ·ķǻҿʱɫһӲ˵һ䣬ȮӣиŮ
⻰ȥòڿˣΪʲôҾЩͷƤ飿
շıʦţɱ˳ϣΧ⻹ûôµʱǸ֮ǰֵŮ˲֪ʱ˺Ժ
ԭھȻ֪ˣȺ׵ʱͻȻðʹЩ̶˶־һİε򣬳Χ£˹
׹ţʲô˼˲üۿǸŮˣȴҲôİɣǰһ뻹ҪߣһҪΧɱˣ
ϵ˼Щߣشδ򣬵߶϶ɱˣĴķһôŮɫ˵ųߵһ֣֮ǰǸɵķŮȣֱǻһˡ
˵Ůĺ룬㱻ҾܾҲôͰްɣ
ҵĻǻ뿪طɣʱվһߵķͷӵʬ壬˵һ䡣
ôˣһŮôɶĿ˷һۣƺЩΪȻ
׹ŵˡҲûжֻͣǼ򵥵Ļһ䡣
üһ£ŵһȴӢͺ뿪ҶϺ󡣡
˵ʲôȪֱӵͷ˵һ䣬ԼСġ
ͬˣ˲ͶˣҲ˵ĹǱ׹ŵ󼸸Ƴľ⳵϶һŵľͰȥЩ졣
ľͰĶǹ䣬һǶҪ̫ԶڣǸһ뿪˫ȭѵ֡üŶľͰһ䡣
ʲôģ׹ŻǱѵ쳣
Ҷʱһ飬ͷӦһ䣬Ҿ
ʱ״ЩƿأǼ׹ŵΧм䣬Щ˵Ҳаʮֳ䵶ӣһ׹ŵǸŮֻ񣬶ҲȲѣǲܴɱ䣬뿪ƺеˡ
Ҳ֪ⷽΪʲôͻȻתˣҲ֪ŮΪʲôͻȻͷˣ֮鵽һҲֻȹȥ˵ˡ
ӶߵС·ȥ㿪·ɶӢͰзˡɨһΧٵķһ
ȪɶȻǵ˵ͷͷһ۵ڵ²ʡĴͷӢƺЩɫ̣Ҳû취¶ܲܽﲻܣúõһɷιƳʲôģô˷ѵġ
ʵʵı˵ϵӢųлᦣ˵һ䣬֣
ǶǵģϰٵĴȻǸĿˣŸȪܹӦͻΧʲôĲ⣬ƳĹ
סС·ŮѾ´ƳϵľͰӣûȫֻҲǿһҲôʮֵľӦҵ̥Ůأʱܲܵġ
Ů˵Ķǿ죬ֱóһ͹Źֵĵӣһʱת򿪵ľͰﴫϤϤһ򵥵ٴ֮˵һľͰзɳϸĳӡ
ӵеĴеǻȳ棬ȷʵܶ࣬ϸЩˣлᦾͻ˱ͯӣȻûƷչһ󲿷ֵĳӶ
ֻһЩɹȥҲûʲô˺Ƭ̵Ĺ򣬸ȪѾתС·תǣǰԺˣΧ׷½صҲǴ󲿷ֶ׷˹ȥ
ʰҵ֮Уʼ˴ߴǸŮץʱɵңȻǸŮ˵ûʲô飬ƺûĸңֻһֱЩȳһĹƳҵƣֱеĳӶĲˡ
ü´ľͰľͰһҾ֪ˣк˱ͯһ̤һ󺺵ļԾ˷漴ľͰ֮йȻðһӹĺ̡
ⶫϴɳĮųҵһֻЩ̸ֺʴòƲסġ
üվںԺŮˣŮҲڿңϣҲûд֮пʲôŮƬ̵ԥѾڸˣһʼûóɱ˼ô
ݵĶӣת̤ݶ첽ԾǰԺ⹦򣬸ȪѾ˴ſڣҺͱͯҲ̳ſ˹ȥǹɺ˵Ŀƣ죬գ۾Խ׷ҵ˴ſڡ


374 ͭ
Ѿ׷ŸȪǳ˴ſڵЩ̶ֿǷ׷׶㿪ˣҲ׷ֻǶԶԶĿš
֮լԺһ䣬ǿߣϳ֮غó
˵ʵĿ֮Ǳĸо治ˬ
ǰѾԶļ˻ͷһۣ漴Ǽӿ˽ŲǷڸ˵̵
磬ߣȥ˽ǸŮˣŮͯЩ˵һ䣬Ҫۻء
ڸͲͣ½ŲһСѾͷƬҪȥɱˣʱͷһһ׼ȥɱЩƳʧأҲֻǻɸˡ
ǡŮͯ˲Ƶҵǰüңƺ˵ʲô
ֱӴĻ˵޵ĹɱӦжĥ˱Ů˸ǳ绹ϵģ뿪
Ůͯԣһ£漴ͷӦһţ
ǰĸȪɶӣֱӢŲȻ죬˾ȫܿ׷˼ˣҲζǹɺͬ׷ˡ
ȪĳӢĳҲǽǰˣһͷһۣѾ˽ǰḷ́˲üһקӢϵ̫«ߴһ죬ϳ
⹦򣬸ȪѾֽĴ˳ţȻ󷽾ֱӽӢ˽ȥ
æϳʱ̫«漴ͺһڤ֮
δ䣬Ѿο«ľʱ̫«֮бһտĻֱ࣬ɨӭĺ̡
ڤ֮ǰٹǧ֮ģ˹壬οССĳӣ֮ǰȻѹסˣȫӰ̫«ջأ뵱Ӣҵ֮ڤ֮ô
˲ײʱһŵĽζʹȼȻƬĺ̾Ϳʼ˵档
Ȼڤ֮Чֹ˺̵ڤ֮ĸǷΧϾޣǿľͰĹƳ棬֪ǵص״ˡ
ļˣӢӵ֮󣬷Ҳ˳ȥˣȻӢƣֽҲȥʱ򸶾ȪѾƵһȥˣٲֵĺѾƹڤ֮˳ɶ
ͯСȥæЩģҪһСӻУһؼĹӣȷʵҵ㡭
ҲżһֳֻƷչһסЩӣɸͲУ֪ʲôȻȫӰ졣
ʱɶͻȻһ
ҲͷһСӵĴѾ̾ȥˣɶ˫ֻıҸ£Сϳ
Ҷʱһȥһƣֱӽɶƽ˳ᣬ漴кһϳţ
ɶڴ󺰴УѾҵֱӹ˳ţͯҲǼˣ߲ͣĴ塣
СȴһûһӣޱĿǣԥһ£ȻӲקС˩ϵģһװɶɵĽңһɽعͭ塭
ҷת̫«ڤ֮ɨΧḷ́ȴЩֹѵɶɾһܹĺö
ףץǸͭҡ£ʱ𵴿ϵĺ˲ͱɢˣۿžɢĲӰ
⣿ҶʱĿһҭǸӻףͭȻǱΪʲô˵ǲͱС񶪵˰
ƺҲǲŷͭЧãҡ£ã˾񣬽һЦ漴ҡͭ壬ԭڰḷ́˳㶼ԶȥˣȻʲôԭӹһѾллˣ
ʱȪ˸ʻλãкһϳ
ʶĿһӢĺɫܳҡҡͷ˵ӢĳԿ׸ңҿ
Ȫһ£ŽӹȡµĳԿףݸң򵥵˵һ䣬չ˺
Ȼ͹ϳţԹԵĿˡ
ջڤ֮𣬲һлᦣջ˱ͯӣȻɫܳĳţС֮Żͭ壬Ҳû˺غóžһѽʲô
£ˡҵһ䣬ӣתͷӺӾҿ׷ſڵ׹ˣǸŮޱĿҵĳӣƺкȥ׷ˡ
ԣǲ׷ϵģΪЩꤵͱҷˡ
ɨŮһۣһţֱӼݳɭɭСسǣҹûаӰĽֵϣһ񳵺һɫܳһǰһ뿪òͨĵط
ְ֣Ҹɰ˵ͭǱߺܶ໵Ķںֹ˵ţоԼǸƾͭ塣
εĳźӾһ۶ž˵ܶˣǲɰ֣ǻǸŵĻ
ңСȴǲмĺһСֹһ䣬;˾˶ϲҸɰ֣֪Ǻˣµбµĺˡ
£ALϴȷʵб£Ҳ£ǲǺ˺ǾͲһˡ
ҡҡͷҲûٽо뷴СһصҲһأ͵ǸСɣ
ӲûʹԶʱʮضŵλͻȻֻԺķֻһ죬ȻһĵɨһۺӾ˵ֻù
СۣŸһĴӷʱ¿ڴͳһɫֻȻݸҡ
ֻʾϣдһ֣С÷
ǸŮģ˲üȻͨ˵绰ֱֻӴһЩϤʱ磬ˣΪˣղŴլŻ֪˺ö໵ɱ˳ϡιʱ磿
ιǸʱ˯ǸɱǳϵĻˣʲô¶Ҫת𣿡Һòĵһ䡣
СѾͷʶҺǸŮڷŤʱŵǸСѾͷƬӣһʱҵĻֻһͷֱӴһץʱ磿
Ҫһ£ⷽʱעҪϵһѱˣ⻰û˵ֻ꣬ͷСѾͷֹ˵ҪȥȻֿĹҶ˵绰⼱òƺӲˡ
ֿɨһ۱ҶϵֻҲνĽֻӵһߵĸʻλϡ
˭֪Ƭ֮Ҳʮӵʱ䣬ֻҲ䷳ֻǸС÷ͽͨ˵绰˵ȿ˵ʱҴˣ¡
ֻͷȴûдС÷ǴǸ׹ԱԹӣԸߣҲϴߡ
Ҷʱһ飬ʶҪҶϵ绰
ȱңҪ˵ֻǸŮ˷·֪ҪʲôƵģǰһڣһ䡣


375 ̵һ
ǳ鴤ĽֻŻص˶ߣһ䣬ʲô£
Բ𣬡ŮȴֱӵһǸˬ죬漴˵ûпǵϣңҲǻˣΪ˱ס׹ŵĵλЩұ
Ҵ㶵ֻȻ֮ǰˣŮһȴֲò׷ʹ򣬵תҲ̫ˣбҪصش绰ҽô
Ǹйһ֮Եİˣ绰ͣǸʲô˼
ڣɱǸͷӣһӾͺҸһӹӹµµĹȥˣû˵ֻͷŮ˱Żļ˵׹ԵˮҪһֱ֪ǰЩ޹أڣȻŵλãһ֪ͼġ
Ů˵û֮ǰֵЦ֮⣬ҵĶһӶ
ʱһ㶣ʶŮ˲֪ڷʲô裬̿˵ʲôˮˮģҽֻУ˵֪Եıи˾֧ţЩ¶޹أӽֻҪ̵Լ׹ţԻޣԺһս֮ˣҪЩν¶
ڵ׹žԣԾ׹ţѾƲƲˣⷽʱֻţԺлĻһ绰ġֻͷŮ˵˵꣬ǹϵĹҶ˵绰ȫûһŮ˸еѶϡ
ŷæֻüȴҲûдȥΪʹͨҲ֪˵ЩʲôҼȻԸңһԵԸҲһƹ
Ӻŵķʱ˯ҵЩģһʼҵǴģҵ̫үү󲢲ֵıֻ֣ԼӣԼ
ʲôԵĴˣʲô˼죬ǻеĻӣԺͰ˼ͲʧڻȪ֮һĶ
Լ򵥵裬ȪĿǰڶԿҲ˵˭˭а֮һҪûȪһҪȪȻҪһıȪδһãһ죬Ҫһġ
Ȼɵģ˫ѡӣǱӡǧ껹Ҫõһé®ķˡ
һѡ£ǿһϸ̵컯δ֪ķὫӮȫѹǵϣԷϵӾҵУǾҪһͿˣôܣ
˭תϺ꣬˭ɵ֣ͺñߣ˵һŦˣ˾ȪˣһǾ仰ôܣ
ôһ壬ߵգҲſССһǣŸոףԭЩ䣬ڻȪ
˾ôû磬һ˹֮ϵְλȷʵԺˡ
ҪúõһˣҪ֪ҵΪ˭
һĳߣʲôʱǸͷЩ˴󲿷ֶδ޳ٶȣЩģҵ֮껹ܲΪŦˣ˵Ҫ̫үүһĺ֮ʱΪһȥս
ݳڸȪĳһ·УԭΪӻ·ͣҸطԵ㷹Ͼ⳵ϴӣһֱûֻͣþôںţ˴޵·ǵڶ֮صùģһ·ƨɶû֪ˡ
ҳϵķʱѾˣֻͶһĨҲ˵Ҳֶֶŵĺӣǻ˵СѾͷŵľĨĻˣϧҳϵƺ«
Ȼʱôһ·Ҽſڣͣһһ£Ŵ򿪳³Ȼֳذ˷ʱϵ
ǻĵһӦ̧óĨͬʱ̧ųҵ˹Ƿǰһ˵ô⧲ıߵˣڣֻһѹֵСӶʱҺһСһ䣬ȥģٲƲɫСүڴﻹëˣҪߺˣСү
ûҪɫһסСӵ죬ޱİѷʱӺ˳ŵ˵ֻǸԲѡ
ȻĳԺڵЩ룬ҲˣҺţͷۿһǰ泵ԱӢ³ķ
ǻԶʱһ㶣ȻͿ˱ҾŵķʱһֱӽӵӢ˵ϣͰѷʱҵ˹ȥµĴһ£ȻüָڣⲻصҶûŮôҶˣ
ɲģĪĿԸӣ˶΢΢һŵ˵ǲӶˣһϳСԭͳģ
ԣֱֺ̧ݺݵ˷ʱĺһƣüһ䣬ĶȥǮˣ
ûȫģʱĻһ䡣
̧ƺǻҪֱӵס˷һ˵ҿ֤ȷʵëţңѵʲôģҪ⵱ô˵ƺá
ʱԣʹ˵ͷ
ǲͷһˣգ˷ʱһۣȻȥ︶Ȫڵ²ʡӢ
ƺӵСҲǴԺӭ˳æͷӢȥǼҲһˡ
׼緹ƺɶ绰ˣ˶ûԷڵǡ
Ӣɻ˯ѵģûаѵļҾͽ˿ͷȻ¥ȥԷˡ
ϣѯ£˵һ䣬ǷԼġ
֮ǰѾŵ˵ˣҲţܾЩĪ
£ԾطĿӣ˴Դȵһۣεҡҡͷ˵ϴˣ⸽ĵҲ˽⣬Ժǽ֪֮ıܰȫСѾͷɽģ˵ɽиû֪ɽԶ㡣
Ȼɽˣ⻰ǸĪˣСѾͷӲżѣİСӵĻţ
ȴεĵ˵ͷֱ˵ûдߣǻɽС壬ʵҾǸ⣬ȻûȫţǷǸСѾͷġ
Ȼʲô֮¶ôһߵɶµһСͷ͹һ䡣
⻰ʱһ飬εĵ˵ͷ
ǣʲô֮£ҶʱһЦֱһ䣬ʶľãСѾͷȻֿԣҲǶǶˣ⡣


376 ٲ
ɽԶ͵ɽȷʵиô۵СɽҴСѾͷȥͣ˿ڣɫѿ˵ţЩĿ˿ңż˵ȻСѾͷҪһҩɽźܶ߰Ķ
ǲ߰Ķҵĺڴԣ̴˷Ļһ䡣
ʱһ㶣Ƿ˵ԣɽźܶ߰ĺڴвٵĲҩҰӡ
Ȼ͸㻻ҩˣжͷǰǳ鴤һ䣬˵òƺܹѪ
ûһ䣬Щԥ˵СѾͷǺţҩʱСϴҩʲôģҪҵʼһ⺢ӷƢӲţǾСѾͷĺĶƣǳ׳ŲסˣֻɽҸȪˡ
ĻҶʱһ飬ߵĿ˸ȪڵͷԷƺǲڿһۣȻ˵ͷ
Ҿϱ˵ȥץҶˣҲûҪɱҵ˼ЩƵɨһԱԹԳԵĲֺķʱż˵СӣҪ󸶾Ȫҹȥˣսһµģȴ룬ıȷʵҼʶҪ󡣡
Ȼıʦˣ׻˵ĺãһΪʦΪҲĿŷ󣬾ͷ֮ǰ˵̬Щر
һԭûд㵹ֻǴڱһѣû뵽鷢չЩԤϣȰҵͽڶ˵һΪʦΪɵҸ׾֮λȻʹթҲǴѹǸӶˣҲ˵ͽܵļȣΪ˵ԼǸͷӵιϵɫѿˣƺЩ²ӵı˼롣
ֻʣǶԵ˰ɣһӿùزĢ硭εĿ˿һӵĢ˳Ͱ⻰˵ˣȻΥ͸С
ԣĪĿ˿һӺںĲˣ˵ͷ
ֲԴߵⷽǸͷȴһ飬ԭ˲ͣ¶ıԣⷽҲ˺ˣպ˵ܴ׳ʲô
һ죬ٷԵǴöĢζˣ˴׹һУǺ˳Ķ˶ӡˣ༸˵ҲµĽϹ͹ƿͷֱӰſˡ
Сɶʰ꣬Һ͹˷䣬ȻСԼչϵҾȥϹˣϴȪ¶˵ǻ˵ҾԼȥȪҸϵ
Ҵ巿ʱϹèɳĺͷ˵Ƕûʲô¶Ŷ˵ЩʲôҪԹƣԵ·ˣȴʲôģ֮һνӵĵ¡
ԶԶ˵̸ݣҲĨһѶͷ亹˵ҵθԹԣ̫ʦδͯӹ𣿱˵ˣŶûһҽ̱ˣʲôģĺô
ҹƺ֪ҪЩ֪¶Ծվִٵ˵һ䣬ģȥǸСӡ
̫ʦ˵ûдҪԵΪ񡣡΢΢һЦĿŷͷ߿Цɳϡ
ֻǲҿʣϹӾֱ˵һ䣬ǰѵѾûˣ
Ӧû¶˰ɣұϹʵһ㶣˵ǶΪףǰѵֺܸȾףôôˣ
Сޣµ̬ǲԵģʲôӦû¶ˣֻشۣȷǰѵû£Ǿ¡ϹӲ֪ڹתƻ⣬ĹǰѵϵıЩССĶŭ
Īü˿Ϲӣһֱŵ˵̫ʦһõ
Ϲ΢΢˵ͷȻҾȥ¥ϵõˣʺͶһһֱ֮һȣ˵ˣžСӶõĶ
˵ͼҴҵ¥ˣûϹϺƽһصʱ򣬿ϹӻڣԷĵ˵̫ʦ鵶
˵ţҾͽĵݸϹӣϹֽ̧ӹ⵶ʣ΢΢һüͷȻ⵶֮ע̫֮ŵʵʻɻã
ûעӦû°ɣ⵶û鵶ôһϹӵĻʱһ飬Ϲӵ˼⵶ʵʻܳˡ
Ϲüҡҡͷ˵Ļ⵶СӲס
⵶͵ʲѾƽôһ㶣ϹⶨµЩִˣֽ̧ӹϹӵݹĵץŵһ䣬ʻꣿû
ҪǷƽʱ⵶ʵʻһ˵εȴûиκεĻӦ
ϹӼһɵ㶵ӣ˵ҲҪ̫ţ˵⵶ʲûʧȥԼеЧã˵ʻɴڣ¾Ҫȥ⵶ˡ
ұϹ˵һһ㶵ģһĥ־òԾֱ˵ǣ̫ʦ壬ǰ̫үү
⵶¿Ժ˵ڱȽҪĻӢĵ֮Ҫȶһ¡⻰û˵꣬ϹֱӴҵĻְѻתƵӢϡ
ұϹⳬٵתƻͷתģѾЩѼӱѷĸоˡ
üһ£ŲʵӢǳɷɷҶӰˣ⻹ʲôҪȶô
˶סģӢǳɷ̥ģӵ״࣬ǸҪһ㣬ǲֹǴһͨ꣬ⷲ˵ܲˡϹ⻰˵ͦòƺ״̬
һڵ̫үү¶ϹӵĻǺ⣬ֻЩܵһ䣬أ
ȻɷʲôϢֻǵӵССҪ֪ȻӢߣþϹ΢΢ͷƺȷԼ˵⻰е
ôȣһ䣬еССľ裬ܾϹȰȡĸо
ٲϹӺǵ˵һ䣬ἰҳ㷹
ҵꣿٲҶʱһڵվָԼıǼ⣬ø߰˶ȵ˼䡣
Сޣ¸ɶӣϹ̧ͷֱӺһ䡣
Ҷʱ̵صɳϣ㬵˵ǣӢȷʵͦĵģҲǰˣҶŮٲʱҶûǣҽˣ̫ʦ壬ǲȶˡ


377 Ǯ
ҪǾֱϹӢ㵱ɵˣϹӼֹĲ⣬ֱӿڲһ䡣
һӷˣ˵̫ʦ壬Ƿˣ˵ӵˣ˭ãôǵץס֣֣ٶǽүү̵ģҪǾȸӢְɣ
˵ԽԽСֹ˵꣬㬵Ϲһۡ
Ϲӵȴûʲôرı飬Ǽ˵СޣǸģƾʲôҪ˵٣ϹҲóھͲֻˣͺ̫үүһţǼӾԼŰɣ
˵꣬Ϲһ˫ϹϹֱۣӿɳȥ˯ˡ
϶˺Ⱦƾ˯ԽԽɢˡ
ҺǲϹһۣҪ˵Ӣȣ¶һʹϷܾϹӵ飬ĵͷἺ˵ľһеġ
οֻѣȻϹӿ֣Ǿ֤ҴſԳϹӼʹһʱ䣬ҲԶ
٣Ȼ֮Ҳǽүү̵ģһţ壬ͻһڶ˵绢治ڲţɣ
͵ڴر֮ǰһ㸶
ҼϹȷʵ˯ʵˣûٴţ㣬ʾϸڣͻȪ¶
קɳϵһ̺ӣϹӸϣҾ¥ʷŻصңǸСѾͷƬӱƳץȥҵˣҾȥȪķ俴˿
˵ûܵƳ˺СӦҲЩܾˣССİοһʲôģΪףһ֪ġ
ÿȪţСӹȻͷ£ųϵĿǽߵȪͭڴüо
ϰأҶʱһ飬˵СӵôôңȻҪҵĴߣÿزٵħѵʲôģڸȪ֮ƺͷˡ
֣˾˲ҵĶҵҽݣСӺһ͸һ״ɱŵƣû
˸磬Ժ巣̫ðɣҶʱһ飬Ҳ֪СڸȪǰˣͷ˭ҲԷ
Ȫ̧Įɨһ£ûңֱջ񣬵˵죬׼˵
Ҽ̹ԹԵıͣСӲȴҲûҼ⣬ֱתƻ⣬˵֮ǰƳΧͭСӣǵСʲôţԹ
Ȼͼ֤ԵıһĻ
ҷ߷ߵţ΢΢һЦεĳһǡ
ܾţΪҵ˺һСôȪмɨһۣĻͭ壬Ȼŵᡣ
СոҲģʲôиҵ˲һС丸Ӳ֪ô˵ҲǣֲСô𸶾Ȫ
ߣһŲԾ˻ȥתƻ⣬˵ͭģʲô÷ô
ȪԣûпһֻۣޱҡҡͷΪǲ֪ȴ˵ⲻǷҩ
ǺǺǡɵЦһĸȪļԼúǷ˵ͭˣһֱû֣
Ȼ˲丶ȪͺˣҶʱһ뿪ƨ뿪̣ȪֱһѰסҵļ򣬵˵һɹֵֹζ
ʲôҶʱһ㶣漴Լ̧첲ᣬɲûŵʲôζ
ҩζȪһĪӣֲһ䡣
һ±ӣʲôûŵ㲻׷һ䣬ʲôҩζ
Ȫۿңһһٵ˵Ů˵ҩζ
ʱ˵һһը˹ĸоȪһ仰˲׹ŵǸţ֮ǰҺǻֵʱҩͰôʪյĨһ
øȪ֪ôǱ벻ܰҲ˵ܲܽ壬͵ĻᶼûУֻҪҳϣ˳ɾֱֿİұеˡ
ɿ˼ţüһ䣬ʲôŮ˵ҩζ
Ȫ̽ĿһüʵǸŮ˶ˣ
׹ŵôװ֪ķһ䣬Ȫͷ˵ʱ򽻹֡
˵ţʶ˸ȪۣûʲôķӦһ
Ůãһ֪áȪ岻˵һ䣬ջ̽Ŀ⣬ȥԼǸͭˡ
Ҷʱһ㶣εĵ˵ͷӦһ֪ġ
֮󸶾Ȫû¶Ҳûͣתһûһĸһ⵶Ӣ¶ڽʲôĸȪû˵ʲôֻ˵ϹˣЩ±ǿ͸ԼŰ졣
һҲͳȥˣϸȪҵķţɾЩ飬ֳ챻׽ľȸУ֪ҺǸŮʲôûɣ½;ǷܣòƻԽĨԽڡ
ƵҡҡͷҾͻȥˣԭʹӽǮģһ֣⻰Ҳû˵ڣֻûطȥӴ绰ˣӵ湻˼һ˵Ǯ붼ûֱӴӦˣĵ˵ٶС
һѵõô󷽣ûһĥߴѵתˣ
˵˾Ǵ۶Ǹ˼еıҪޣҪСһǮΪ᳤Ȼ˵˻òȻҪֳŵˣ⵶Ȼ϶ΪһĶҲܰŲΪƺոĸߴ󣬱һƬǽ塣
ԱȻҪȥ۶һΣһҪž޶ծȥծ
˼Ӻߺ߹Ӧ˼Ȼûˣû˵ҶǮҲû˵ʲôʱңҲûйҵ绰ƺڵ˵ʲô
ֻվ̨Īһŵɻһι
˵ʯ׶ι㣿ȻǱﲻסˣֱһ䣬һ죬ͼ˵ǮҪҽ٣ʲôʱҪʲôʱ
һֲųڣҶʱͷһһȥүģ֪ûôõ¶ƷҪǰȻǸū۽׼ʹ˼ֱûԵĵزǰһ¹ʱ֪ˡ
˵¿ʹ¿¿ʹ
ȻŸоã⻰Ѿ˵ˣø˻
ǮڱصˣилرҲǳʶ⻰һѾԥȥȥˣֱ˵Ǯҽģְܵٷ֮٣
ԭֻϢģֵôˬķݶϣְٷ֮ʮôӺٺһЦֱӿ
һ˲סˣüһ£תʵʲô
ٷ֮ʮǶ٣һʿĹһ¿ôôҲͼǧ鵽ˣǮ˵̸ǧģһھͼʮģ


378 Ԫ
ӣҪǾ٣ͷָٸӵӼʱ׷ףƺЩС飬ʵֲ䡣
ӣô˵ҲǺϻˣôҺͿԾôҼӲھ˵ֱӴһ䡣
⡭һӱ˵ûˣƺҲЩԥҪҪҡ
Ҽеɣż˵㲻ǽǮйȥ¶Ҳ˵ɣǲ˼ҴʵǮȻҲʵĿͷˣ
㬵Ŀ˵ֵܣûҵ¶ǮҲԼġ
ԼģֱˣֳˣҶʱһ飬˵ǲǰֲãôǳ£
ûиţǧʲôˮԶݾͰˣԭûһ¶ſȥͦģҾͰˣҴʮ绰ˣҲûԸӣ㿴ǲһˣŽԭί渵
Ϊʹüʮȥˮ˲ˣ˵Ǯյôԭӵôߣˮͼʮˣֱһ
գĬһż˵ҲǣʵɣǸ˵ԼҵķˮãˣȻһֱթʬҸˮ
ԲۡȻΣӣȥԭȥʬɷ
˲ֻһָŵ˵⣬ҾȥȪ㣬Ǹٵһ졣
Ӧһѯһû¶ȻҶ˵绰
ڣʬɷʲôĸôȻѹһǻôҴ˾Ƴȥѹףⶼ¶¶
ҰοţҾ¥ȥˣʵҲЩССĸ̾ͬĴ󱬷㲻ǻˣ˺˻ģӵΪȷʵеҶ˽ˣϾʮСĿˡ
һλƵҲ͹ȥˣ¥ʱԭɳ˯ϹѾˣ˹֪Ϲȥɽˡ
춼ˣ϶ʲôȥɽʲô
ҲüҵʱϹɽһȥһصٶͶˡ
Сһ͵Ϲˣһ߽ŲɽϹһߵ٩һ䡣
վںϣϹ㬵˵Ǿ̫ʦһ˲Ӧ̫ˡ
͵͵ıܵɽ˵Ҳ֪˳͵͵ĺ̫үүȥˣʻȪ¶ǰȥˣ
ȺϲߣûƷʲôزˣ
бϹһۣȷʵһˣҲΪѣȪ¶ȥʸϵˣʵڲеĻҾȥȪ
ַ̧һ´ӺɽʯԾϹӣŵ˵̫ʦ壬ֻһӦôӢ١
ͨˣϹӺٺһЦƺ֪һôƵġ
㲻ͨˣֻǻݻҲΪҲűģʲôҵ˵˼䣬ͷϹӳȥ
ӢͬʱɽҪһţɶ㣬˺Щ޴˺еģҪϹӲ˵ţŻ˽Ų
ٺ֮еЩǿ⣬һģԹ̲ҪˣţֱӿʵԼĻҪҺɶһҲҪô
Ϲ΢΢ͷû˵
˲ü˵ǻԼɣɶϻɶ٣Ԫ˲á
ԣϹͣ½Ųҵֱ˵СޣΪ˽úõĸɣģڽõر
Ҷʱһ㶣Ϲ˵Щӷ̣ϾԼ֮ǰֲľܾţƺЩˡ
Ϲû˵źٺһЦƺڸҴ˵һ䣬̫үүԭתģġ
ǻȪ¡ҼϹǸ׵̫үү˳¿һȪ¶
⻰û˵꣬ϹֱӴҵĻ΢΢һ̾˵ʵģ֪һ㣬̫үү˵ӣһ°ɣ
ҼϹ⸱ɣӣ˲ʹ˼ʵ뷨ȻҲʹʲôˣǾ仰ֻǲϹһͻΪѣϾǸˣûйѡ
Щ£֪𰸣Ҫȥ͸
صҵʱѾˣСæΪ緹ԵҲϹ˵ҹζ࣬ҾȥӢһѣȻѹȣǻԼͶˡ
ȻϹⵣƺǿһһץʱ䣬ΪҪȥȪ¶֮ҪȥʱеϣӢغ¶ȻЩȽϺá
ȻϹ¥ȥˣҵСг¶Ѿͷ˵һ£Сʼֵţһ̫үү˼ҲͲ˵ʲôˣֻԼҪǿʵڳŲסĻͽɶһ
ҵ˵ͷܾС¥ȥĵŵ¥Ӣ¥
ҵ¥ʱϹѾɰһ̫ͼʵ̫ͼܼ򵥣ĵ̫鷳ֻһ̫ͨͼȪҲڣվ¥ıԵһǶϹ˵ʲô
ҹ˾Ͳ˵ˣỌ̈̄ȻַұϵӢ̫м䣬Ȫŵһ䣬Ĳɶæô
ˣ̫ʦ˵ĶԣӢעΪųֵģûƸˡҳһ˵ţвСĳ
ԼСģŲסĻ˵һȪ΢΢ü㵽һߡ
ʶɨһҴ̵ĺҲûжʲô
ϹŹңҪƽעӢǣʱ֣̫Ụסҵ壬ֻҪסģҲԪΣա
ⶼˣûΣô
΢΢һ飬ǽĸסӢǣϹ΢΢ͷȻ˳ֽ̧̫⿪ӢϵۣȻƷӶȥ˺Զ
ͬڵıȷʵ𺳵ˣЩ󲿷ֶûȪСҲǺ޳ģӢһ֣ȷʵˡ
ϹӵģעӢ壬һ̣ԭ˯ѵӢͻȻۣͬʱһǿҲ˲䷭ڶעײʱһɾ޴ĳֱ嵤ֻСһʹʹջ
֮ǰһƶע࣬Ҳһ˵֪ˣעô򵥣ϣһעһ߻ҪĳײջǵĸоӢһ


379 
ⶫк֣ܶвͬҼʶȪСҿ־ѾǸ͵ˣСı֮Ҳѹʮ㣬ɴʱӢڵҲȷʵǱʵһѡ
Сӿȥզأ˳ޱȣƽʱҲɵǺǵģϹҲ˵ɷǵӵʱײҵȫûбֳκεĵӣӿԵҾãȫΪ׺ݶ׺ݣһӳصɱ
ȻҲûʹȫΪϾӢڣֻܽע룬Ŵ󲿷ֵĳȻӢܲסײľ޴
˵ҸӢƵģҪڻͨĽУΪãҪɰԵײȻӢܳܵסҾͳ˷ֵ󲿷˺ĵ塣
Ϲӣ˵ĵǺ˵ʲôֻǽһӢţģӲѾԼĵ챻ˣָоȫڴİܻ֣ȻСһֱڻջǵĽʹһܡ
ȻǸ£̻˳ûгʲôһСʱʱ䣬Ӣڵǹ𽥰ȥ¶Ҳջڡ
һзƽ˾С˺ѰĳʹָӢ˴󲿷ֵԱ֤御ջظǻǵ֡
;СȥԷǿ⻹û¶͵һԣڿˣ̹һѡ
ǰˣˣʹǽϹۣҲǳ£غãֵʱѾоԾˣԼ;巢飬Щ᲻֮תһҲǾ
µĲЩ顣
ӣû°ɣСЩΣüһ䡣
ҿһ²ʡӢŵ˵û£еۣߣȥԷ
ӢϹӺ͸ȪҾͺСһ¥ˣĶˣǾٲҸط£ҪվסˣԵﱻӢˣѾԪѾ᲻ˡ
ϹӹƵûдһζ˺Ҳˣ񵱳԰ùӡսȪһ˻ţǱǮһԪǾǲֲʧ
СԵʱ¥ϵĸȪҲѾӢͻԼķ䣬ͺϹһ¥ˡ
ƺǿҵɫЩҵ˸ȶ˵Ԫδָ֮ǰòҪˡ
ҿļȶʱһ㶣ü壬˵壬û£֪ҵĻָⲻʲôеҪҰ죬ҪȥȪһˣ֪ûʱ䣿
ⲻɽ¶ˮģȻ㣬Ҳǵһׯںˣƽʱµأûʲô¶ԪǾҲܾҡ
⻰˵꣬˲ͺˣЩԸ˵ӣԪ˵вóȻսӣȥʲô¶ڼţ
ⲻǴô˵Ҳʲô¶ֻиҸ˿ˮҼ岻ȥ̿ڽһ䡣
ԣ˲üһ䣬ˮ
ԣڴ˸ӢǼңֵûˣ˵ǼùҸˮⷽҴӲǺܶ۾ȥ˵СҺ򶨵˵ϹҵǸȶŵСӵȻµļһ鼦⣬ʼԼķװʵӡ
ֺɵĴһŵ˵Ȼǿˮ˼һ͵ģƭǲõģƳһȥɣ
ұ⻰ҭĲͷȥ˿ü˵壬㲻ȥ𣿡
ˮ棬ȻұȾȪĶһ㣬ϾרҵģƳϾǷˮʦһֱϵߣһˮⷽҲѧɲţˮǿν˵ţʼԼķ
⻰˵ڣ˲ͷˣаǰǣ˿ˮʬɷҪ㲻ȥѵȥô
Ҷ룬ӵĢ˲ԼƺҲĢԡ
ôбôһӣ˲üһ䡣
ûûˡҡҡͷָˣǾֻܴϸȪˣϾǶԸʬɷбܣҪǸȪľѹסҾ͹ϳգֱӿ˸ոԵĸȪĵ˵һ䣬ǾҺƳд˸ȥɣ
ûʱ䡣ȪûпһֱۣӾܾˡ
ΪʲôǶʱͷһһ䣬ΪСҪڼҿӣһʧĻָֻȪ壬˶ȥˣѵҪźսô
Ȫ̧ͷɨһۣ˵ǺܶˮҪԶţҪһڵʱŻܼ
ּǴＷģһȪҲˣԥһ£ŲĿҶв˵Ƴ
СӼҿЦЦ˵Ӹ磬һȥ٣ȥ
ȥүģȥĲȥȥĵһ飬⸱ӾǴɶҲʹòԳŴȽǿĴǱģϾȥʬɷƳСһݵŹǼӣô
Ƿģ˵һˣҲˣΣյ¶ҵʵûб֮ǰҲԼȥƴʵڲеĻҾͳ
Թ֮󣬸ȪһƿںڵСҩ裬˵ǲģԪ̱ÿ˯ǰ
㬵ùҩƿţһӹֵֹζͦŵģ˵˲ξûа취ҿٵĻָԪҩҲҪԵģȻʵǵҵû߳ſڡ
Ȫһ̽Ŀңû뿪Ҷʱһ飬漴ԹԵĵںҩ裬ŵˮû˵úȣôȥˡ
Ȫ΢΢ͷתȥˣȥʲô¶ҩζʵǹǺģһǻӰӶûˣûģҲȥ׷С£Ҳ˯ˡ
Ԫ˵ĸⶫۣɴϣһ۾˯ˣһ˯һڵصģƺʷ˯ʵһΣ۵ʱѾڶˡ
СˣѾͷһ䣬ôõûУ
һһֽţǻָˣЩ飬ǵ˵ͷ˵Ѿûˡ
ʵڲеĻͱȥˣֻǿˮƳʶӣԼȥҲһġС˵ߣݸҡ
һ⻰ֲ΢΢һˣ˵ҵθԹԣƳɵСԼȥǶͱιʬɷ


380 
СƺҲǲҵĲԾ΢΢һüë
̾һ˵Ѿͷ㲻ǲ֪ڱʱŵҪ˼޸ǮǱĹģ˵ҲøʮǼûжǮˣлѶȲ̫ȥƳǮ۵ģСԼȥǮͳˣǾţһëҲֻܺŲˡ
塭С΢΢üƺǾòס
û£ֻǿˮֲȻһġҶʱһЦȴѰ˼ţսʮ㣬ССҲ޷ԱѣôźӸȥգ
СգҲֻõ˵ͷû˵ʲô
С緹һһ½ǣʰö¥ˡ
ƳСƺҲùﹻˣòл˳ĳȥһˣŸ¥ˣƺǵһ硭
彫͵ϣͻȥˣҺƳת˴͵ȪʱѾˡ
ӻûվʱҾ͸Ӵ˵绰ҺƳȪվֱӵСγҲҿҼңһͱȪˡ
ҺƳϳǸ˾˿ֿ˿Ƴֻǰװ׻˵˼ϻû¶Ƴ棬ҲʣôϡͿĸӻ˼ҡ
ûǻصӵļңĹ˾
ȻҾͼӿеǸš
ƽʱͰɾȻǸʮĵԼļʰľҺʱһɸɾӣһֹǸɾֱһȾǶ˼ļҾ߿˲͹ģ̨Ĳһۺ۶ûУɾľûв
ǸΧȹϴ·
˵ģ㲻Ϊ˼ҸǮ˼ҵķʹ˰ɣô˵Ҳһ֪֪ͣϰף΢΢һ飬ʶ˼䡣
εͷŵ˵ӣ˵˵ԼҪɻģס
ɨһۣǿЦӣҲûٶ˵ʲô
кһǸţ˵̣Ҹҵķˮʦˣ
һ׷ԲԵӣ벱Ķ̷ЩңƺЩ˵ɤŶѾˣžһûӣϴԼһ
̣ҪķˮʦˣεҡҡͷŷŴɤŶ˵һ顣
Żعͷ˿ǣȻ̵ķ߳䣬˿ңֿ˿ƳһƲ죬˰֣Щ˵ҲߣǲҪŻңϽȥɣȻӾˡ
ôڿ̣һ治ԸߣӴһ䣬ָңٴνһ飬Ҹҵķˮб£
˵Ȼģָָصģ˸Ĵָ
ˮʦƺӵ˼ɵĿ˿ңȻƲҡҡͷʾš
״ֻÿЦõĴԼıſ˿ĻƷӻ죬аʲôģŵ˵ͷΡΡߵɳԣһ£Ȼִ·ﶵһҲСһ䣬ǮţСҲ󣬱ҲһɣǲǱ˵
ҶʱԶԣ˿ӡ
̰˰֣˵ҪǮƵģ
٣Ƶģһһ䣬漴˼ƲŸüС
̾һ߽Ϳˣ˵ƺûŵĶվһ߿ŵĻҲһǮ
һٵģһʮģʣµĶǮмGͼֵǮ
ԾȵĲ˲üʱΪʲôͻȻˣ֮˽֮ǴǮģͺûʲôϵˡ
ţֱǰﻹǮŵĽ¸˻ȥȻ˵ֻ̣£ҪǮ
ҪǮŶʱһ㶣Ȼҡҡͷ˵ôУǮ࣬ûò̾Ǯĵز
ҪǴȥҿɣھߣҹζࡣΪ˷ֹصؽ⻰һһٵ˵ĺ
һ£ŵͷ˵Ǻõģǳ
⻰˵ţžվ̹һѣȻͷųſ˹ȥƳСӺͿҲ͸˹ȥ̹ȥСһѣӳſڣſĪƳ˵ҲˣŲֹ˿ˮҵСӺթʬˣȥҪҪԸʬɷ
ԸʬɷƳʱһ
ԣǱ˲ҶԸʬɷ׸ҲȥԪޣϾǹغ¶ûаգھ͸绰˵ʵҲˣֱ̹棬ʵеСûк˵ʵ˵ʵеȫ˵ڣ˵ˣͷ壬Ƴȥ룬ҷûƤˡ
ƳСӴɨۣ΢΢һЦڳһ֪֪ı飬һҵļ˵Ӹ磬¶Ұˣþʦ
ȷ΢΢üеס
˵Ƕأôߣվſƺǵȼˣ̽ͷԹһ䡣
Ƴӵ˵ͷȻ͹ȥˣֻǵһ䣬ȷ
ʵڴȥģ˵ԼԿȻЩ飬ܾ¶ǲס
ҲѾﻢµĵزȥʵڲԶ̺ˡ
㬵ţҲ͸ƳſڣֹıԹŻȻţһ¥ˡ
Ȼͦģ˵˵˵Сӵ˵ûûˡ
˵˵ùˮ죬ŵСǺˮǺģ˵ʵ˵ӾǺģû˵ˮǺġ
żƫƧھȪصСɽ˵ùԶֻǷͬ·òҲȥùߡ
оȪӣŵļֻСӣŵĶӺͶϱǰˣ֮󲻵£Ҳڹس⣬СӶûˣ¹һҲȷʵ
˵һֱթʬûôţΪŵŲ죬ûԶʬթʬҲûʬɷĵز
ֻթʬķеˡ
˽𣬵ʮ꣬ģǰϣƺǰҹȥˮôˮԱߣһȻûеʱ֣һ˯ʱ򣬳ȥͿԼС˵ϣˮһ嶼ˡ
ҴиȴѾˣ˵һʱˡ
ȻŽӶܴƺҲϰΪˣֻԼãע¶ӣҴ˸ԼСӴ˸ãͣᡣ
һ죬ʬ˶


381 թʬԭί
ԺӸãǼﻹкܶ¶ҪʲôѼĶҪιȻž뿪һĹٻصãʬѾŵʱŵڵˡ
˺þõľյģԺңǸˮҵʬ壬СõǸˮ׸¡
Ҳǻһӵˣûټˣ׳ŵӹȥ˴ļ򣬺Ȼķ·˯һͻȻۡ
һߵŵʱŵòûɵˣֱµĿ˿ܣţô˯ˣ
żԼСӾȻ˵ˣʱеĿ־ûˣǿԼΨһˣΨһСӣûžͺá
ʱŵž˸ѣ˵һͿ˯ûԼȥιˣջ
ʱãȻĵ˵ͷҲûлʲô˵Լˣ׼һȥԺãһ£Լ̣ô¶
Ҳǹ龫ֵģ˵ҵĶˣʬ廹û˻ǼԺûʰðڲȷۼԺˣˡ
һˣҪȥۣȰһɥ֮ʹǰ׷ͺڷ˵ģֿգʵʵĺԼһʰ
һٷԵģһڶûԣûһ㣬ȫʣıˣ˵Ŷ£СԷ٣һӳô࣬һֱȰٳԵԼСӾǲƽʱͦòһˣ⵱ųȵĽһӷ˷ƵĳԹˡ
⻹㣬˻˵ûԱȥһ١
ŲԾȥԼСһֱ˵ûԱžˣҲҪԼСžĸԸȥˡ
ֻýݣžͿԼСɵˮ׸£ɱԭǸơ
ʱһͽӵ˵ϣܹȥסԼСǴ󺰴еģȴǻûһ˵ӡ
ŵԼһٷСˣҲܲסһһʹôˮ׸±ʬ忪ʼ޴Լûá
⶯ȻǾһǽ֮ңҲûסҵڣ֪ӣͻȻ󺰴еĿޣѰ˼ŹοοĹȵˣɿˮ¿ޣ˵ԭί
ͷӾÿĹȳֻþˣһӵķ˲ģŵĶӻĹ죬ҲյȺģĶӶģֲǻþ
˼ͷȰҸϵϾɥΪթʬٳʲôͲˡ
ǲͷûģ˵ŵʱûٰҸ˻ˣСޣûģ
Ϸ򸾹ҲʲôˣǱôţǴ֣Žʬ°ŵԺƲͱ˵¶˵һʲô¶ͺһǽͷҲù֡
Ȼ˾Ųˡ
ҲԼΪʲô˻ҲȥʲôϵǻԼӵʬôӲš
ʱԼ˵ȣеҲݣСӵ˯ˣһ˯࣬ѹʱʬֲˣȻģֱܻһȻʱˮ׸
ҲˣеԼӿЩѹԷ͹ȥ𣬿ûʲôӦֻǸˣһ£Ȼ󿪿ڽ֡
ͺһ˯ۣ˿ţûУ˵ȵĶ˯ˡ
һʱ˾ֱ˵֮ǰ³ȥһ˸ջȥ
ææµµģһͷ˰ĴײˣżʹֻǺһڷǿԼСԼǰԷʱˡ
ûаЩ˶Թ⣬ֻǳһ룬ûȥʰ꣬Ѱ˼ŶԼСӣ𿿽Ǹˮˡ
ԱˣֱһĨҪȥݣקģûסۿ˫ɵˮԱߣԭʱǸƣٴαһ߱ʬ塣
ŵʱЩɵˣԱǺҡεģû˷Ӧ
һҲˣͰԼСǶˣһĶûȥԼСӵʬ壬ʱ򣬽ʣķȣžһƽȥԼСӳԷˡ
飬ԱѣֻһԼˣֹĺ䣬ڱԹͷôҹ˵ġ
Ҳû˵ʲôԼСӣΨһˣʹˣÿԷҲͦõģ͵һֲֹ˲뷨ȥ˵ûֻǵһֲֹ
⿴Ʒƽ˾һվһĨ죬ݵˮס
žվſڿԼСӣΪٴȥɾʱ㤵һĻˣߵˮױ߶ûֱɵʬ壬ֻץˮ׵ıԵͷ̽ˮ׵ϷˮףһֵֹֹʣǲҲˣ
ſһĻеˣʶĺ˼ȻͻعһֹۣĶǿڴˮ˵Ͱץԡ
һʮŵĴСӣ뽫һʮ̫̫ӵʢˮˮıɱ
ŵʱŵȶֱһƨ˵ϣȻݵű߿һ׺ͷľݽŵһߵˮŵʱɵˣֻǾǰһϵû˷ĵĻƳ񲼽ˮ׸Ȼַ˺ܶĻƷ
ݵͷ̽ϳ˷䣬صԺӣŰ׺ϵӵŴϷֽ
֪Լڶ緹ʱͷ֪թʬҪˣŵϵȻϵһֱͷң˲ŵԺӣżʱľһ
ԭίҲЩˣŵӲˣǱʲôס˻ǣǸҪҪǸϵòƺбµӣΪʲôû¶
ҵĲ죬ҲԺҡҡͷ˵ǰ׺ϵ˵ҵķˮãҪıһ·ˮ֣˵βסСӣǾҪȪȥˡ


382 ҹլ
ȪˣǸӾˣһ䣬ŵͷü׷ʣȷ
Īĵ˵ͷ
˼ȷȴе﷢ˣЩλ᲻ʲô˵ȦףҲǱˣȥƺҲˣԭίӵĳѾʻһưܵСɽ塣
ϸϸ˼ֲĵ׷һ䣬̣ʿ˭֪
һֹ˵ǽʲôа˷ӡ
аˣӣѰȷظһ䣬ǵͷҶʱһ飬˵ôû˵Ҹоֵֹģʲôӣôɴзӣ
ЩزһߵƳһ䣬ţǸǰڴ𣿡
ԣ˵˰ɣҳʱǰ׺ϵ˵м¶š
ߣȻ¶Ȼ֮ˡ˲üЩֹһ䣬ҪûסҲͰˣб¶ⲻܣǾҩɾˡ
Ӹ磬㿴˵ô¶Ƴ΢˼һ£ſһ䡣
ˮҲǸˮһ⣬ǹӦдӶɶլҽŵĻǰúõ룬ŵ˶ۡ
ƳԣҲǵ˵ͷʾҵĿͬ
̣ҵˮǰûзʲô¶𣿡ʱӴһ䡣
һߵԺ룬ҡҡͷ˵ǳˮĸף˳¶Ȼɶˮˣ
˵䣬ӽͣӵʮ·ڣͷţʵ̣Ķأ
⳵ںģƺҲզãŴ濴˿ź˵һ䣬ҼҾڴͷͦĸԺӣСš
εҡҡͷһţͳͷȥˡ
ȻưܣΪһɽ壬ȴҲʵСˣиϰٻ˼ңֵҲܳ
һ·ӿͷӻͣѯһ䣬̣ǲ
̰ų˿żæͷ˵ǣ
Ŵ򿪳ţ˳ӣƳǸŶˣֵݣŵԺڸߴ˳ҳԺԼԼĿԺӵȷʵһǸӦþ˵á
˼ңǾҪȥǸԺӣȴЩԥһ£ֹ˵Сӣ춼ˣҹģҪȥɣҴӾǿˮֲƾʧһ춼ˣһޡ
ţµģοңǲȥȥƳòķһѣ˵Ժһ¡
ɣϡɲ̫Ժӡ
ҼŲԸȥһ£˵ţȽȥ
һ£ŵ˵ͷ˵һ䣬ǲҪ˺ҵСӰǻӡ
֮飬Ϊ˸Ȼף˼Ҳģ̧ŵļ򣬵˵˺ʬ壬ֻȥ
ŲĵһۣȻԸĵ˵ͷ
ҳʹ˸ɫǻչ˺˼ңͺƳһֵֻԺˡ
ŵԺȷʵͦģӽſߵҲһξˣþͲԺӵ룬ԶģҺƳ߹ȥ˿տҲֻüľֽ֧Űײģòü򵥣ֻи򵥵ĹĹ󷽴ſľ壬ԭʬӦðڷġ
Ӹ磬գ꣬թʬʬӦþŶԣþӲﵽӣʬ岻ܵôƳ΢΢ü˵һ˿ɡ
ɵСӣ鱾ϵĶԶʵеĹ⣬һ΢ճ֮ɽɢеĹʹĴ߶û¶ûоԣǿԺ࿴ʵеĶɣԲֻթʬô򵥡бƳһۣת߳ãԶ̨ϵķ˹ȥ
ƳǸСֹҲ
̨ףɨһⷿӵŴСַӸ֣СмһſڣֽСľŵļͥȷʵôá
ŴϷźܶŵĻƷƷϵķɰ׫ģߵǰճſϵĺɫɰŵ˵ӵı²ЩƷʱֻģֹ
ƳҲ˿Ȼĵ˵ͷֹһ䣬дʲô
ƳĲ죬üֵշֽϵɰģ˵ʵҵıʷ粻ͬԼķֽ˻ĵ⣬ֱͺ͹һܿ˼ȷһ֣ϲ
ƷϵķıʽеС⣬ҺȻһʱ벻
ҶǻƷһ΢΢ͷ˵˵ıʷֽϵɰѹ
Ƴʱһ㶣Ž׷һ䣬ⷿˮɶˣ
һɣһ޹ʺģȻǸҵ˵ţ̧˺ľбŵĻƷ
ʱһɾɨһֱӽľŴˣȳصľž۵һˤǽ档
¹⣬ҺƳӰϳӳ˺С䡣
ʲôҲͬĵΪɾҲΪνа֮ȴʤǴа
ʱֵĩȻƷȣҲ䣬ⷿأԴ򿪣ʱһ֮ӭֵ̧ɨһݡ
ܼªľӼҳһ̨񣬽ﻹүǽں͵µѬúںڵġ
Ӹ磬ǿˮסƳ˵ţָ̧һ£ſбһڴˮףƺЩš
ˮȻҲͿˣǿڰ˶ߵĴˮףҼͨˮҪߣҲҪȦ߶ȣǷӿһŽ߽ȥҲǸˡ
׿ȷʵ˵ڸһƳ񲼣ƳϻɰģҲƷˮϣˮ׿ڶǵ˿Ϸģһû¶
Ƴ̴ңһѾˡޱĿǿڱӡĴˮףζ˵һ䡣
ǡƳСЩûӦҵ˼͵Ļһ䡣
ֱʵ˵һʬˮҹ᲻ᡭ
Ӹ磬ңȻһֱϰ˼ЩСʬʲôҲˣ̫ؿڵĶûԹƳһҵĻ˵꣬ɫЩˡ


383 ˮɷ
һֱƳԸҺ񣬾ⱿӶ࣬ЩʱҲ治ȻͬǴѧ˹Ѿҵ⣬ʱỳǲǹŴԽģģҲСĿԡ
˵˵һ˵Ǿ˳ܣʬ᲻ḯܵ⣬Ƴ¶һųҵҲûк⡣
Ͼ곤꣬ͽܣ۱ýһʦ֣ԳչСʦʲôģƺӦõġ
Ŀɫ̵ƳһұԹԵĳˮ˹ȥֹһ䣬⸱ƵСѹʬʬɷ
ǣǲһĵĶܲˣӦֲԼƵ˵ġƳֹ˵ţȻЩ𣬵Ǹ󿿽ˮס
һͷǻһֻۣ岻Цһ£û˵ʲôȻ̧֣ڷסˮ׵ĻƳתƻ˵ûʬ壬֪ͷ½ȥģͷϽȥġ
ͷµļʱȽϴ󡭡Ƴ̽ĿƳ񲼣ʶĻһ䡣
һűͷշˮףĻȷʵʡĹʽ
ͬĵ˵ͷüʵƳ񲼵ķӡô
֪Ϊ˾ӢԪԸʬһаյġƳɫе̣⻰˵ĵԶթʬʲôģȷʵˡ
ǾͿڸʲôŹ֡ҵͷֱץסǻƳ񲼣δѽƳ񲼳
ûʲôӿ״Сɾĵģסֵˮ棬ˮˮˤȥʱƺҲ˲٣ԾԵҲʮ๫ֵľ룬ˮ棬ҿȥʱ򣬵һۿľֵķ⣬еСۡ
ƳСӸɴûҿ
üĿ⣬ɨ⵹ӳֵˮ棬ԭΪͷ½ȥģⶥҲǿ˫ţɨһȦ˫ĿֱӶһ˫۾ʱһΪǿԼĵӰ
ϸһ˲ͲԾˣһŲ԰׵Щףһ˫Ѫ˿۾ɵԲԲģҶš
룬ˮ沢ԵЩģģģ˫۾Ǻʬƺͷˮġ
ȻΪ֮ĹˣҶڹʬͼֲˣȻէһҲһʶʬ֮ҲͰڳƽģƳһ䣬ʬţϣڿҡ
˵ţƳҲŬ׳ŵӳָķȥҲʱһû˵꣬ˮ͵һΣһԭˮʬͻȻ˲ˮĽҺƳһ
ʲôģթʬô
ԵҲûţҵһӦȥ̧һѹʬļͬʱƷСӵϣΪͷȽϳƷʱʪˣɼʹʪ˶ûסƷ˲ȼ˻ҽ
Ҳǵһˣܼ򵥣˵ʬıжš
Ʒȼɻҽ˲䣬Ѿٵֱ̧۴סҰĴУҶʱͷһҵԪˣж
ȫĶҼԼʬץסˣȥץʬϵ֣ͬʱʶԼֳ
ʬķӦٶȼ죬ץסֵ˲䣬Ѿ̧ץסҵ֣˲ֱ۽һ
ȻֻգۼȴѾˣֻҪԷһһ㶼ܲסȫǿиɣǿš
ƳСۼֿ죬ûиԷֵĻᣬǰ̧־ƣֱʬǺ˫ϣҶʱǯһЩץסгԼ˫֡
ʬֻ΢΢һ㵥һˮ׵ıԵҪƳСȻɫɲÿҲ㵭ʬѾƷչһ
Ƴһʹļɲӻ죬Ҳǰ˼־ɱУΪûԵֻ
Ļ˲㽫ʬڵˮװΧͬʱƳֳӻ죬̧һ˦ֱӽӻˮױԵ漴ͺһ򣡡
վˮʬ壬ԭһѹûܳʬһֱ˫Ѫ˿۾ֱͦͦûбһͨʬ嵹ȥƳӻˮϣʬŵϴ󣬶Ҳ˹Ĺ
е˶ʱᷢʬ崫ҲӵĿտеƣȥ쳣Ĺ졣
Ƴʬ岢ûΪӻ£ʱüٴν˸ӡͺһ򣡡
ûãƳνӡʱֱͦͦվˮʬͻȻһ¶ӣͬʱ﷢һڴö
ʱƳһֱһѪ
⻹ʦͽԸϵҲһԣֱѪŰ֣ƳСӺõĲѧѧı²֪ѧ٣һëѧģġ
Ƶķ˷ͬСɣŲסĻȳȥԸʬ塣ҼƳ˺ܶѪʵҲЩûףȻԪˣϻбͯӺǸסˮ׵ĻƳ񲼣ʵڲеĻҾٷһξˡ
ƳСȴͷҲصһ̧֣ʾû¶ȻĨһǵѪ֣·ڴóӡ
ӣǶʱһ㶣ʶĲһ䣬ѹ飿
ıǻʵͦŶģôͲ͸ƳˣҪù֪Сӻ
˲䣬ƳѾһеӣȻٵһӡͺһɷ
δ䣬ƳѾȥһˮ׵ıԵһԾˮ׵ıԵ
˲˰ס졢ӰƳһ⣬漴Σ׻ȸ䣬ĵʥ޵ӰٴССķ֮УӸµƳеݡ
Ǹһֱֱͦͦվˮʬ壬˲ʧȥֱ֧ͨһֵˮ
ѹ鱾ʬɷõģ˵ררΣһֱΪѹһ׶ˣȴ룬ƳСҲĳԼȥʬɷˣֱǷգö
ɵ㶵վһһֱûعƳһջ޻ӣŷԾˮף˵Ӹ磬ھͰʬ
ŻعҪ죬̵˵ͷ˵ھͰᡣ
ƳСӵҲˬ죬ֱӵ˵ͷèȥˮױʬˣСӲŹȥק£һת׵һȥˣɫҲһɷ׵ӡ
ҪѪһΪǸղ˱Ƚصˣ³Щô¶ôҼѾͷκӶûô¹


384 ðʬ
΢΢üƳСӶһûˣֱһ䣬û°ɣ
Ƴһ߶Ķ۵£һ߻ʾңû¶
θ³˺
ҿСӶʱһ飬ֻԼȥˮױʬˡ
˵ʬˮſȥȷʵֲͦģҲûĵһ²ֹĵزɣ
㬵ţ˾ţ֮Žʬˮ˳뺰Ƴ̧֣ȥСµĻڵˣθĶˣͶĶŻòȷʵܵӡ
εҡҡͷֻԼʬ屳˷䣬ŵʱе˫ȴζأ֪ڱһ߳ʬʲôоӵùǣܾԼһʬͳһ֣ߵò岽ʱѾ챻ʬѹſˡ
ʼһΪԼԪ⣬㣬ҾͷⱳʬѾһ˸еʬѾ磬Щġ
վ⣬ҷѾͦһŵ˵ˣſ̵ģһ˲ģ㵽Ϊʲô
Ȼ⻰䣬ʹѹֵػˡ
ҲûзСӵʬ壬һĻʱʱڣƺڱʲôѹơ
ҾվԭһĵţƬ֮ƺʹˣɤɳƵ˵һ䣬ңģˮҺ¡
ʮ꣬ǸСĴСˣҲǸôֵſһİ˵ıϿޣҪǸˣһ߷ûϢǹô
Ƭ̵ĳĬŵ˵ˣʿģʲôĻô
Ҳ֪ĻǲΡΡĻһ䣬ſҵıϿޣʲôСͻȻż˵һ䣬ˣңȾ̣ҪҪ
Ļ״ε˵ţܿûұŵʬҲָԭ˵ʲôˣȻǾĻһܣһ۵ˣʲôûп
˵ΪԪҶĲ֪ˣ⣬ܲ۾Ϲ˼ְɣ
ţûпʲôɵĶֻȽʬ尲ŵİײǺãȻʬǺͼ˻Ʒֵ㣬߳ãص̨ϵ
ƳСӻڵϸŻҶʱһ飬ͷһ䣬˵СӣûˣʬҶˣô£ղɷ羢Ķȥˣ
ԣԭڵϸŻƳͷһۣɫѿ˵Ӹ磬Һʬ
ôֱβˣҺһ䣬Ȼߵ̨һõĸӣ˵˵γδѪģûʬģƳǰûιʬôʱš
ƳСӼҺһֹĽ͵Ҳģ屾ܵӦҾǿ˾¡
ҲøϻˣֱŸӵˮױߣֽ̧ˮˣòգ΢Ĵɿ˼ӡ
Ƴ㬵ĿңҲ˵ˣҲûĹһθҳֵزѾˣ﷢ֻǱԼǿиɣ֪լ⣬ɾǿ
ӵĸӣŹȥƳղػº˵һ£˵䣬ҲѾԺӣſڵʱ˸ͷ
ͷҺƳʱһ£ŷŴɤŶһ䣬ɩСӾ
̵˵ͷȻһ䣬Сӣôˣ
ƳһۣŴ˵ʬѾŪˣˮҲˣ¶ûн㲻Ҫа취ģ쿴ˮ˵
ŵҲûжǣƺ˵ҰСӵʬŪˮףѾܸˡ
һߵͷ˿Ǽεҡҡͷ˵ʲôλСɩҳ¶סҲ㣬ǾʱסҼҰɣ
֮Ҳ֪ͷſеͷסżҵķҶھȪӴͷȻļ˼ǿյģȥ˳סҵĹϵȽϺãƽʱ߶ҲȽڣʮĺھˣ߳¶ͷӲôĵİš
žסͷң֪ûгԷҹָǼ˷ԹžͺȥϢˡ
ͷҵķӺżҲ࣬ס˵ֻСһ˯ˣȻȻͷһˡ
ⶼ˯ˣϵںģҲˣɴϾԺҪ˯ˣͷȴͻȻһ˵Сӣǵʲôţ
ұͷʵһ㶣ʱֱ˵үӣʲô˼ʲôҲǣֻķˮ
Ǽģˮͷƺǲţ볰˵һ䣬ż˵ۻǴ촰˵ɣͷҲǻ˴뱲ӵˣ֮ЩŵұҸ˵ɩûǮҲƭǮҵ¶ǲĻҪϹܣǻ
Ŷү֪ô¶ҶʱһЦʶ׷һ䡣
ǰүӣ˵ǲǷˮҪиݵİɣֲǻˣǿ̫̫޳ģɱԩҡһͷĻʱҲˣ˵²ҲܱĨڲǣ
ǵı£ͷûֻ֪а˻˵ҵ¶ҸˣһСʿûãҪҾ͵ģԽԽã㿴ĸ͵ģǸϵǸˮǻĸϽ߰ɣͷԹԵ˵ţòƺĵ̾һ
˸ȥģүô˵ģүԶһֱʮˣˣһէëˡ
һţɫ˵үӣ˵ʵԸҲŵĶһûҵʲôŵ治ƭǮģеķöӳģģȫ̼ලǣҪǿһǮҾͰӻſڶ
Сô˵ģ˭ҪǸˣүƺǾ⻰ȥ̲ͷĻһ䡣
ͷûߵ¶Ҳͱ죬ͬʱҲһʯͷٿȷⲻǱҵˣΪǸȥȪҵǸ͵ĸˣǣֻġ
լ⵽ʲôطǸա
ڶһ磬ոҾ𴲵Ժӵȥ˿ʬʵʵûթʬĵˣӦӣܾ鲻׵Ľ


385 Ͼ
ƳСӵɫɲ̫ÿ԰׵ûʲôѪɫҵլӲã͸ˣûнȥ鿴ʬ壬ˮġ
ˮѧ벼֮۶Ŷݼһֻ࣬ˮӵĳ󣬿Ǹͷ
ҸƳСӵҵլתһȦȴûпȻ
ƳԹԵ˷ǰ̨ϣʮָ棬ֱ°˳˼Ƭ֮˵Ӹ磬լӵķˮû⡣
ʵҲôãǸص˵ÿһ·ˮǾͱȻԭģ΢΢üѰȷϵһ䣬ȷ
Ƴȴǰ˵ͷż˵ȥҵʱҾ;ҵլӸֺ֮ǰȿҵķˮ֣ٿҵķˮ֣ҹȻһġ
ȻһģǾûҳ£ˣⲢǷˮ⣿Ұ²˵ţüƳ
Сӿ˿ңȻҡҡͷ˵ҲһΪˮ֮ҲҪ֣ͬһˮͬסвͬĽҾҵⲢڷˮϣΪﲢʲôɽˮˣҲ̣ˣοǰ֮ͻȻɥ£ˮûдı䶯һ㲻
ʲôطҶʱһ㶣ʵͲ²ˣȫаʲôʲôطǸ⣬ƳСӵ̬ƺǿʲôŵ
ҵķˮֲ࣬һطܴ󡣡Ƴü˵ţվ
ȷʵϸϸоլӵķˮˣҲûôעͷҵĸ֣ڱƳһ˵һͷˮһ䣬ʲô
һˮǰԺŵĶ࣬ƳһָͷҵԺӣ˵꣬תҵķӣ˵żҲһˮˮڷӵĺ棬ҲǺԺ
Ժȷʵһˮ΢΢ͷⷿȷʵôһˮ
ɽũ壬ҼԱһˮֻҵǺܺãˮɱŹϵ᷽ʽûаװˮʲôġ
żҵǰԺܴżôԺȻûǰԺ󣬵ҲСˣи԰ӣȦһȺѼ죬ƺиСȦԺġ
Ϊ˽˷㣬ҵˮںԺġ
ǸˮλòˮΪڣΪ䣬ⷿӺ֮أˮʵˣҾ÷ǰصعյķˮһ²˿ˮˮϡƳ˵ţƹҵСվǽֿ˺Ժǿڴˮ
ģˮƳĻҲ߶һ䣬˲éٿü˵ػ꣬ƺҲ˵ˮĵطʱһΪ˵Ƿǿˮףڿ˵Ӧˮ
˵꣬ҾͳԺ˹ȥȥˮ߿ƳСǰһסң˸ƣ˵Ӹ磬ˮϣ˵ˮжǻȥʰˮٶֱȽϺá
Ƴ˵Ǹϵ¿ˮһֻΪ˹עˮ֪ˮˣȻ֪Ҷַӡʬ壬ȴûгˮ֣ɼǸӵпˮĶǲá
뵽˴Ҳ΢΢ͷˣƳ˵û֪֪˰սˮѶҲһ֮ܵ
صãʬһ㣬ҺƳҲͻȥˣطײһ԰ɥµĹҲǸвͬ⾮ȪӺùͬȪУԴǲġ
ᣬδδӣָĸ˫ɷ⽨ũ忴ǺܲģҵĴүүһϹ˶أթʬ¶ѾڴﴫˣûԸǰæɥҲ⡣
ֻǿ⺢һ˹˶ûС
ҺƳصͷҵʱѾ緹ǻˣͷһ䣬Ǳôˣ
ҿ˿ţ˵û£ʬܰˮҲˣǺԺˮе⡣
ⷿӺˮ¶ȻǲܸţԺԼһ˹ʲôӰ
ǿϾŷ꣬˫ۿңƺҵĻ
˼ˣ̵˵ͷ˵ˮãе⡣
Ŷŵͷ˵ǿϾˣǰǼڲˮͰˮ˸ӣȻ⣬Ǿͷ˰ɣԺ󲻺ǶˮˣСˣһҲ򲻶ˮˡ
ŵ˵ţ涵ЩȦ죬Ȼ᲻ǿϾԼǸСˣԺҪһ˹¿Ĺӣһٵ˵ȷʵ޷ıˡ
̣Ǽˮ⣬ǷϾܽˣǵȥҿڽһ£ҲЩѣֻǷˮҲͰˣƫƫСӵĻǱˮµȥػǣֱӷ⾮Ļǲǽ¶
Ҫȥ⻰䣬˵ʲôͷϱͻȻһ䡣
Īĵ˵ͷ˵һ극Ǿȥ
˵Щˣçײո˵󣬾Ͳȥϲˣǿˮˡ̫һСֵӣƺȥƵġ
Ҫƽʱǿھˮһġ΢΢һЦҲǲǿϾϷľȷʵŴִֵһӣ΢˼һ£ż˵ˮʱܳôжã
Ǻܾúܾˣӻá̫붼û룬ֱӻһ䡣
ӻãҶʱһ㶣ЩСС𾪡
ͷŽӹ磬˵оȪӣǴϾģǰҼһǳϾˮ˵ˮˮǼ꣬˻ˮţûãٺʱ䳤ˣҼһˣϾҲͱˡ
ӹİ⾮ҲԼԺȦһʱư˵һ䡣
ŵı˵һ㶣̷һ䣬ֲȦģǸͷϹ֣ˮʮˣһֱûʲô¶ôͻȻͲˡ
ƺģ̸ɿһ˵ͷˮݰʲôĶйϵͱˣͷȥ⾮⣬һ£ˡ
֮ҲûʲôֻǼҴҵĳ극ͻԼҵȥʬˣ̫̫ٱϮȻҲǸȥˡ
̫̫ҺƳȥԺˡ
ˮҪȥһ̽ǱģԪˣƳӾû˭ȥҲǸ⡣
ʬҪˣҲĻҲǸ鷳Ҫץʱ䣬ҺƳһ£ÿñͯȥСϾҲΪĵˣʵڲеĻȥ


386 뾮Ѱ
ˣҾͽглıͯӣ˵¾СʱͲˣǷüˣʲô¶ҪСȶģûƹ
ΣСƺͷ˵˵ȥŵеıտ־֢ûȥ̽׶Ҳֱȥֻ˫һ
Сȥʵں»ˣһˣȻҲ淢
ͯһҲΪѵĴӦˡ
Сվڶľ⿴һһֱӻһˮľڡ
Ӹ磬Ӳ°ɣƳ΢΢üһ䡣
ʵҲģǵ˵£ֻӣԻҲΪˣƽʱǸݵӿɲǵڹײؾˣڰСĿռһ˿־塣
Ƴһ£ü΢΢ͷûٶ˵ʲô
ʱ̣ܶӵʱ䣬ͯѾڳϾھڱԵһԳ˻Ρ
ϸСûʲôˣʵô
жŮͯüһ䣬ɫ̫ÿƺǱŵˡ
ʲô𣿡Ҷʱһ㶣ֿǸͯ
ǻȴֱҡҡͷ˵֩
֩Ҷʱһ㶣Щۣ˵ǹôΪһôԱСС֩סߣ
µôƳȴֻüת˻⡣
ˮˡŮ̵ͯ˵ͷǱ飬ǳˮʲôûпͼҴҵĻˡ
ˮأûʲôֵֹĶʲôֵĻҼС˵ϣЩżʾ˼䣬СȴһãȻĿҡҡͷ
Ҷʱһ飬˵ʲôƳֱӿڴҵĻ˵Լȥɣǰ죬Ӧò¡
ԣεķ˸ۣ룬˵ˣͷǹҴɱ˺
ɳȥҲûʲôİ취ˣƳСӲˮֻôͷˡ
ԭ˩ˮͰ˩ϣק£ȷӺľܶʵǿһڱԾˮ
ƳקӵĽʹҲһ䵽ף䵽һʱӵɶٶȾͷ˺ܶ࣬óֵգϾģʯģѾ˺ɫ̦޺
λþӦѾʮˣûп׵ˮȻ̫˵ˮȷʵ
վھƳƺѾҵλˣһ䣬Ӹ磬ô
ֵţһ£˵ӣʮףӦòˡ
ƳԣӦһֿٵķ˼Ȧӣⱻεǰһֻ˺ܴһ飬еת֫ȥžסʱŷ֣λѾˡ
ϾĿռˣֵʯݵľڣûʲôرĵط
ͷϣƳȥǿտһҪҪ£⻹ڴתԼҲ˵ã⻹ûеײֻķӡ
ֹ֮˲ӵʱ䣬ҵ˫ѾӴˮ棬̺һƳˣɨڵıԵһȦʯ̨붼ûһֱӻιȥʯ̨ϡ
סΣ˦תͷתԴŶúõĴ⾮ף϶𽥵ˮĵײֱѾﵽףһܴĿռˣȻڵ£Ȼɺܰˡ
һܣҺܿ㿴˱ͯ˵֩֩׳۳̶ѾҵԤ̫࣬վʯ̨棬Ǳߵˮ¶һҰ֩֩Ǻܴ󣬿ɺܶ࣬һֱ쵽ˮ£֩ˮˡ
֮ʪĵطͻȻôһƬ֩ҶʱһëҾģףˮ֮ϣƬ֩ʲôûˡ
΢΢üҳӻ죬һ˦ֱӽӻ̽˶ĴƬֻ֩֩ž΢΢Ļһ£׵ľͱ̴ˣûзʲô¶
Ӹ磬ɿȥվھƳƺصطŴ˵һ䣬˵ĻҶֱ顣
⿪ˣûСֻһһʲôһ˺óȥĿסô죿
һ߽⿪ӣһ˵ʲôûУͲҪˣˮȥһҪһקӵģʱȥ
ˡƳСʧһƺǻ˵ʲô
ֱӴĻ˵ΪˣҪӦҡ
ǻ㬵Ӧһ䣬ҲͲǿˣҽ⿪ӣŵʯ̨ϣһֽţһֱһͷ˱ľˮ
ĻӦþˮȻˮûУֻȥˮˡ
ʯ̨Ƭ֩ʵ̫ˣûҿʯֱ̨Ǳˮ£ֵա
⾮ܼȵͣˮܼȾ͸ˣǱˮ׶ʱҾͷľѾ˹ȻѨӡ
ΪѾԶϷƬ֩˳⾮һȦһƬ֩·һڶڡ
Ԫˣ㣬һҲʱԲûеʱȥƻԭλãʱĸˮ滺һȻٵʯ̨
ĵϾﶼصһҵĴϢû㹻ԪףҵҲ͵ⲽˣͲֱӽǸʯ鿴ƳֲӾҪһĻǣѵҪлô
ԪˣƳСӵ㣬ⱻסĻǣɲлġ
ԥʱѾָƽˮͻȻˮݣҶʱһץֿĽ˨ϣֵ糯ˮðݵĵطգˮȴѾָֻƽ
ƽҲƬ̶ѣ⻹ûüɿˮѾ·տˮһ㣬ʼķӿðݣͬʱԭ峺ˮҲ˺ɫһǺ˵ȳζҲⷭڵˮ淭ӿ
֮һӿȻҵθԭ뿴ˮﵽʲôһѬҶʱûˣקקӣƳСȥ
ƺҲǲ˲Ծҳ£Ҳܿͽȥһξ룬խĵطֽŲõĳžԼ˳ȥӳֻ¶һӾֱӱѬˡ
Ӹ硭ҷھһֱڵϸɿȣƳССѯһ䣬㣬û°ɣ
Ҵڵĺţֱҡҡͷʾû£ǿϾﻹڹ죬ⱻտڷŴҷڣˮλҲڿٵǡ
ͷһڷϾ˲üкһƳ󣬿죡


387 Ͼ
ƳȻһˮʦĴУѧĶİ˼챾£ģ֮ǰҲʹù˵һȻѹ
ȻвͬҪ˵ĵУ죬ҼƳиˣˮ֮ǸĻܲش˵ٿѹһ£ͷ
СӵҲ⻰䣬ѾƷչһֲʱѾǾڿʼˮˣ֪ˮλǵж졣
ƳǵˮλҲһ㶣漴ӻ죬СȻΨΨŵŵѳɴһҺܿصĵطǾǳȣ´дûҾͱţбҾǿ̬ԵˣԵ֮Ӱӡ
չ˲䣬ϾˮλѾǵ˽ӽԵλãƳʱ˦ӻ죬Чķˮλǣѹˮϲͣˮݡ
ƽһ·θסѬľ￴˿ˮѾɫǲ
Ӹ磬ھʲôҲסܷˮɣƳҲüǿϾ
ˮǲܣСӣ⾮ĶǴˣǸ绰һ˰ɣҵ˵ţƳЩȻŽ׵ϸ˵һ¡
Ȼ֪ıΣӽǸڶǸ⣬ƳӾҾ㣬Ҫһˮбµ˽ȥ˵ˮ֮µĶ֮бж졣
ҺƳôʱӵ̴֧ǽת˹̤Ժ˾Ȼסһ䣬˵ӣǲǰ̼ҵȦˣôô
ⲻỹãһᣬ־θЩڣָһǿھ˵ŪģĻӦþ棬ˮԲУӽˮµһڣҪ
壿Ӷʱһ㶣ư˵ѽⲻص¶첻˵ùȪҲô·ˣҪˣǲǻƻ˶ˣ
Ҳûа취ʵڲоᣬҿ϶׷ȥͶ̥ˡбһۣʵԼҲеС飬ϾⲻǰģǸǮģһǴʵǮ첻ɣǻе˵ȥ
磬ջػ꣬ȻתֻأѾǵˣǻػ֮ҹѾˣӸҲ׷ػȥͶ̥ٿһЩʱ䣬ɣƳЩǣҲڽһ䡣
ԣü˵ӣҺʶҲһˣʲôˣ֪⻰ûб˼ǴĹҹ⾮ȪҲҹˣͱ֤Ļǲ¶
Ҳܱ֤Ϊ˭Ҳ֪ץĻʲô⾮ʵ²ȥҲûǱˮ豸ȥҪðűΣա
΢΢üǸľڣӵĻЩԶԣ˼Ƭ̣Ҳֻõ˵ĻǣҿлԣȷĻǻڡ
лУӶʱһ㶣ֱһ䡣
Ӹ֮ǰΪ˾ӢԪڻǣл꣬ɹļֻڰٷ֮ʮƳǰһ֮ǰڻشӵ⡣
ԲĿ˿ңҵͷ֪ȷʵˣ㬵˵һǵɣٷ֮ʮİգðա
ҳǰСӵģⶫлȽϷ㣬ҲǲðգϾлһʧܾͻᱻˣƳѾ˹һˣܲܳסڶηǸ⡣
ĲˣҺӶƫڱصȴƳֲѯһ䡣
ӿ˿ңҡҡͷ
ȻƳ˸绰ȻСҲû˵ȣֻ˵ͻ¼御ϹԶԶҾֻͷŭһСӣɰ˵ῪȪûڼңֻԼת⾮ȪӾ͵ˡ
רȥһˣۻصʱҲõڶˣûİ취Ҳֻܵˡ
Ų֪ԼСӵĻǱץˣǼҳɥ˼ڷصؿ⣬Ҳ̫ƽ
׷ͺڷ˵¶ˣŵҲ뿪ˣ뿪ص֮󣬿ԼǹķأҲƽ˺ܶ࣬ҲԵĺܰȣԹ̫֮Ϣˡ
ҺƳֵլ鿴һϲµȷû⣬Żȥ˯һ˯ҹڶ˯̫ͻȻһͷӣˣ
ȻҾ̫Ҵ¿֪ĳ¶ȥ˿ͷϾͣҺƳʱӻԺû¿
̫ݵĵƺԺӵĵƣһۿҺƳһ߼ҴҵԺӣһ״ε˵ɩˣ˯žôûˣ˯̫ʵ֪ʲôʱ򲻼ġ
Ƴԣ̴ڵݿ˿ȻܿͻصԺӣ˵ģһʱ䣬Уҷ
˵ţƳСָ̧ҿҶʱһ㶣Ժӻ谵ĵƹ£ҿƳץһ֩һ˿һһ֩
ǿˮ˲ҧϱȥլˡ
ƳӽҵҲլӣͷҲŵ;ܾˣŲһʱˣܿѾûˡ
ʱѾ˺ҹʱ򣬴ĵ࣬ǵլʱԺǿˮɰֵַģƳµҲڣ˵ĶûɳʹˣƳӦҲһʱ
δƾͳ¶ƺЩΥ
̣ſˮ߳Ǻڶľڴһ䣬Ȧˡ
ˮ֮гĻɾĵģûĶ
磬˾ҲѾƳӻſھڱߴ󺰴Уһ
ģҲˮԲãţȥӻ𼱻ǵ˵ţקӾҪԼ˩
ֹ̧ӵĳ嶯ٶ˵Ұ²ԥԥĵ£Ҳţȥҡ
һ㶣ü˵ûй˼
֪ȥû˿սҲǸĿӣһקӣٵĲԼϣƳһɫˣӦúܿͻᵽš
ӸˡƳʱһ㶣̧һѡ
ֱһ㣬ֳסѾȥˡ
ˮˮλ֪ʱѾȥˣһֱ䵽ϴεǸʯ̨ϵͻȻһƳҿסӽʼܡ
ɲ⵴ԾǸʯ̨ϣ΢΢һΣ˳صĦҶʱһ̧ͷȥƳСѾŵץӻ


388 ʬ
ҲĹ򣬶ʲôѾ˽ӽͷķ漴һΣѾʯ̨ϣ漴̧һӣ⧲Ҳ˹ȥ
㣿ˮסΣ˲üһ䡣
ɳŵʱʦصعˣˣٶԪƳҺһ㶣漴һۣȻܿ
ҼȷʵΪѣʱйˣҪǲҵģһˣ˵ˣҶûģҲǽıİɡ
ˣţȥңûŵʬ塣˵һ䣬ݸƳҾֱһˮ
ʶĶҶ㿪Ƭǹֱ֩Ƕ׶ȣε֩·Ǹֵա
ΪȷĿ꣬ѡԼʱķʽǶڣ˵ˮ»ٳһҲֵսǸεĶڣһŲ԰׵ӭǶ︡˳
ұŵһʱϢһңͱﲻסˣһ߾ڣˮٵ˹ȥ
ҴҵĴڳˮ棬ҿٵĻһֱǱˮס
ˣʬ壬꣬Ҽˣֱӱ򣬶ŵĲֻʬ嵽ô⾮׵ģ
ٴλصǸǶǰʱŵʬѾǸ̽˴ӣСˮ︡ȥģĨȥʬһ˿־壬ҲЩᣬ̹ȥץסŵһֱֱֻۣӽʬ屳Լıϡ
ȻٵĳƳֵķۻء
ˮŵʬ岻ˮͬҵҲǱʬ˾ţ֮Ÿˮ棬Ҳ컺ĹұϵʬȴͻȻ͵һֽѹˮ棬ұѹ⧲ֱӹһˮ
ҲҿƳСۼֿ죬Ҹˮ̳ȥ˲䣬ֱӳһץסҵֱۣȻһϣֽˮ档
ʬƺʲôקţһֱ³ɿʬ壬ȫɵȥʬͻٴγˮס
Ӹ磿ƳƺҲǷңʱĽһ
Żع˵ңˮжŵʬ塣
ԣƳСһ㶣ɫˢһ¾Ͱˣǻֳʯ̨ߵȻٵƹʬҸս˵ְɣʬ塣
ƳСʬ֪ӲţҲûԥɿŵֱۣһʯ̨ˮ棬ȻٵĽӴᣬƳһקӣȴק
磬ӣʬҵˣƳС̧ͷкһ
ھһ̽ϵľʼϾӡ
ҺƳʹ˾ҲˣһȻоܳţӱȽʡƺǺܷѾĺǻһûУŵʬѾ𽥵ĸˮ档
վߵƳʬһ̶ʱһΣ˫ȷĺ⾮ڵıԵ
Ҽеţ㿪ڰοһ䣬ֻһʬ壬㲻Ҫ̫⣬£ʬʲô
Ƴɫѿĵ˵ͷɻǲҿʯ̨ıԵɽĿھϡ
ʵں£Ҳûٶ˵ʲôʬĴѾˮ棬վھĽʶӣһ䣬ԲۣȻȰŵʬקһˣ㵱ţأ
ϻ˵Ͻ˲üһ䣬ֵˮŴȵλã׺һƬƺʲôϾ͸ˮˡ
˾˲ӿ˽ʻӵٶȣ漴һŵʬһ֩׳ľϳˮ棬ˮҲˮˣ㵹Ǽ
ͻȻֹͣקһ֩ŵ˫ȣڲϵ»ˮôų֩ͣƽӵλãŵʬڰУλƵĴת֪ǲǱյ̫Եʣ̫̫֪ʲôʱ۾
һ˫ӷŰףŵϴ󣬾ôͷҺƳÿ
һԷĸˣ˵ˣֳô㤵ӹǰʹ׼ҲЩˣʶĺվƳߡ
˼΢ĴҶʱüƳСӵɫף٣Ҳ΢΢ķƺ˾š
鲻кһȻһͱʬˡ
漴ӵһڰеʬһܿɻˣͬʱͻȻһ䣬Բۣôˣ
Ҷʱһŵһ䣬˭ˣ
ʬӷ⻰û˵꣬ԭѾȥʬͻȻһΣžһŴ׳ľֱˤˮ棬ʱˮĽһ
ӵ֮⣬Ӧˣüˮһ䣬򲻹ܣʬ彻Ǵ
֮ӵĽѾûˣһͷƳһۡ
ŵʬѾֳˮףƳɫ˲ͺ˺ܶ࣬ҿҿڣֱ˵һ䣬û£ֻθеȥ
ȥȷʬ壬ٺһųȥվʯ̨Ե̧קקӣӱĺܽӦûԳһ˵
ʵ鵽һӳŵסŲסƳȥԸʬȻӹѱˡ
ҾСʬɶթʬʬƺûôصĵִȥӵƽӦñȲܶԪаա
Ƴԣ̵˵ͷ֮ǰ˳ӻʱϵ׻ûժȥֱһץסӣСӱ˳ӳ˹ȥ
վʯ̨ıԵĿƳҲЩŹȻ֧ĵһĵʯ̨ˤǾ̫ԩˡ
Ͼµʯ̨вʮ׵ľ룬˳죬˳ȥûôˣƳٶҿʵǲҹά֪Źٳȥӵڲڡ
ҲƳʮҵľʱˮֿʼӿðݣǹŵĶζ˲
ˮλ𽥵ǣǸ׳ľȴڱȻŵʬ廹³ʯ̨濿˿մˮˮ滹ϹķӿʱľʱһɣƳһУ̧ͷȥʱƺ⾮ϿˣƳӰڼٵ䡣
ֻˮһӾٲᱻƳҪǵǾͱȻǾһˣҲ˵᲻Ӿ⣬ˮʲôǶ֪˵СӾʹ˳Ϊڶˡ


389 ײ
ʱͷһִ̻ӱһźڷʹðĹӡ˲䱬ԼľҲ֮ˣǷŵסٿԱҳ
ͷһͻ֣˲伴ţ̽˾һԾ̤žڳˮľڳȥ
ǽʱֻôӿҵ壬Ǹ©漴룬漴ɢˣҲ㡣
ٶݵľûǿԵģѭѾٵ̤žڳȥһסƳͬʱһԾӷĳڳ˹ȥ
ֻʣʮ׵ľ룬ֻʮಽ¶ҲԼԪ˵Ƿŵסˣҧؾһ·ͳ壬ۿŵ˾ڵıԵ̦޺ʪһûסһûһ´ȥ
ʱѾֿȥץˣҲֻץһѶѣܲס˵
ҲʱһֻͻȻ̽һƻ˾ľܣ漴һֻץסҵ֣һק˵ֻԼ˦˵һڻعҺƳѾǿϾ
⾮ɫްӵֵ͹ԶȥˣҴŵɨһۣʬѾƷסӣӾһߺĴˣ塣
Ͳ󣬿ȥʮ߰˵ӣݵģһСȻһѽҺƳϳڡ
Ҷ΢΢һЦ¶СѣȻ˵һ䣬á
ãǡЩز񣬿ҲǸӣлƷȻǵˣɽҰģôͻȻðСӣ
ҵɻСòҽһ䣬·죬Сɼһ׺ϵ
Ҷʱһ㶣ֱӻһ䣬ӣ
үүܾˡС˵Ǹа˵֣ƺЩ
ǻǿϧˣʱѾˣ˸̯ӡε˵Żͷһ⻹ڹðˮλϾ
ڵѾٽɻЩҿ򾮿ڵʱ򲻽һ£ΪðųľھȻһ̹⡣
⾮ĶҲǱˣҼˮλƹͣƳһ䣬СӣϽջⶫⲻסˣ
ƳС֮ǰˮŵʬ壬ֿʬ壬ʱ˶ˣʼնûע⵽С˭Ҳûע⵽ˮı仯
ڱһѣãȻջҲͬʱһںˮ˾ڣֱ˶ߡ
ƳһѣСһ㵽Զߡ
ǸС΢΢üɻһ䡣
һߵƺǻһ㬵ֹʲôгѬˡ
⾮ȷʵѾˣҲĿһۣʾ죬ż˵ھ׿˴֩֩ӴѾ˹ĵز
Сԣȴֻǵ˵ͷû˵ʲô
ˮ࣬Ѭ죬ˮ֮һ̵ĹתƺʲôȻӰӡ
ҼСûгֵ˼ֻԼӲͷƤˣľûɢȥһóǶ̣עֱӽ˾ڣͬʱһ־ͺһ
ʱ̷Ϊһһ£ֱӴڽǸˮ˲䵯
Ҳʱһ˺ѷεĹֽˮ֮дת֮еƣԹΪʱˮֳ˾ףҵ֮䣬һ˷˵Ȼ˻š
ⶫףβͷ೤ǷڵĺƬ˾ˮƺǺʹӣһֱڳ
ȥڵϣͷ޴ĺӰЩ鴤
ҼѾȻûŹ˵޹ʺСˡ
ҴɱֵʱˮȴִһĹ죬ֻεɴ˺ܶ࣬ȻʹžžĴˮ
Ҷʱһ飬֣ѵˮ֮лﲻɣ
Ҳ뷨ͬʱһӰٵĴڳڣݺݵײ·ϣʱصһ죬漴ҲžһܿǺӰִֻһֱظײҵ̡
ԭԪˣҲӡĲ֧֮ƣԸβѾǿˣڱӰһײ˵ˣҾ̵֧ûˡ
͸֧¸ҵ̵뾮ףץסǺӰĿյµջ̡
Ҳһе˲䣬̻صҵǸβ˲ײϵڵĺӰһص˾ͬʱѾܲסļ󸺵ʱѪ²ʡԵȥ
ʧȥʶ֮ǰƺǸСǿϾ
ԭԪðΣʹùӡҲһĵزԭΪһ˯գһ˯𣬿۵ʱҵĺԺƳҵԴУҾӻģɻ˲ˡ
ΪҿҺԺϾô׳ľںĶһ֮ǰסβһֻںĴ󡣬϶˻Ʒȥ׳ۡ
˵СʲôϵôĳǻġǸСˣ߹ڳСѣ׵ҵǰ
ⶼŪģԲĿз꣬Щ˼顣
ǰˤˣȻҺǸִһקġν˵ţָһ¡
ҪǷƽʱ˽壬ͲˣһСľֻڸǰȥģûĻ
Ӹ磬Сֵ˵ֻҪͿԻָԪˣȥԡʱƳ˵һ䡣
˲ü˿Ƴŵ˵֮ȻûŪ֮ǰҡ
ŪģˣҪСֵ˵ˣ͸Ƥˣԣͷһۣż˵㻹ǵİɣ⾮ﻹиŴأ
УҶʱһ飬ȻҲ֮ǰЩ֩
΢΢һͷֱվ˵Ǹ̫̫֩ߵģһʬǶھףȲȣ˵㣬ûôı¡
ԣʶĿ˿ʱ䣬ߵ࣬廹ûеƺҪŵˣ˼ҲЭˡ
Ҳ˵ˣ⾮ԭֻβǸδ¶֩룬Ǿˮˮ󡾫֮ʹˣ󡾫Ȼһģ֩붷ܾˣΪ˲ͨˮʩһûˣǱ֩ˡ
ȥ;÷ѾúõΪϧΪһ㼦ëƤС¶ܣֻҲдһ١


390 ַӡ
Ԫˣʹùӡ֮ɵ˺֮еҪأȻԼϣڿԼʱָԪⱲҲôˡ
Ƴҷߣҿ˿Լϵӡԥһ£ɶӡƸǵǸ󡾫Ķͷϡ
ȡܻҿԸоԼСһڻζѭҵԪΪ˵ģԻָԪҲֻ֡
ʵ˵ҳȡ˵ҳȡֻԪ
ŰСʱʱ䣬γȡֻûнڵɣҲйƤС˺ܶ࣬ɱĸҪ
ջ֣һֱԱߵֱӾ£Ҫȴ̧סˡ
Ƿ˴ҲǼӾһ֮ﲻɱǴͷѾһֱɱǻʹĳͷˣǷľɣҵ˵ſһۣͻȻ󷢴ȱ֮Ĳɱ
ûзԣֱӽӻ˾ȻᾢתһڵԪѾָԪһ˵ĸһָԭеҲԼĻָٶٴߣо˺ܶࡣ
ﻹһ첢ûдȥɫ磬СӽڻҪȥүүˡ
Ѿ·ˣ֮ǰ¶ȻòˣٿٰһԷߺҾ̤žˮǰȷʵǱŵĲᣬ׼ҪսָˣеףԲǺܽš
ɲˮǸǶѨҪʬ壬ȻҪ˴֣Ƴ͸Һˡ
ʯ̨ϣһסֱǱˮף֩һ˶ֿԵͷҴţⱾ±Ȼ֮ϡ
ʵҲǻ񣬲ȻҲһ֮һָԪײ䵽ҵ
Ҳ˵ھ׵ĶҲʡ͵ơ
ᳵ·ǱˮףҵǸεĶڣֵΧûпŵʬ壬Ǳ֩ϻȥˡ
㹻壬ҳԵʯһԾֱʯ֮УʯûĴҲûԶ׵ľ룬ʯϷͳһϵĳڡ
ԥһ£ֱӴڳˮȥ˿
ϵĳڲ󣬵ˮȴһܴˮӣطʯкܶѷ죬΢ɨ⸽ĳɽͱڡ
εߣȥһΡΡֹһ䣬ˡ
ʶ
΢΢üֵ˴ǸС䣬ˮصҲ࣬һīɫ̦޺Сɪڽ֮Уմճ͸ճҺӦֻɵĺ¡
˲üȥһŻƷĶͷϣ漴һлᦣСӵĻȡ˽ȥٻطûʲôر֮ҲͰԭ·ˣ˳ǸСڻصεʯ
һξ룬ȴͻȻڹһˮҶʱһֵգûʲôҲûж룬ٵĳⶴڵ˹ȥֱεʯľͷˮ棬ǸСȻܶ
ֻ֮ܵܶԿ࣬Ҳɾֻ࣬طǽǱ鲼֩ȥЩˡ
֮ܶвûʲôӴڱֵɨһȦȫһ࣬ɲûзʲô֩룬ŵʬڱڽ֩ϡ
ܶתһȦӻе֩ûҵŵĻǡ
ƶŵĻǱصʱĴˮͻȻһһˮ졣
Īͷһ̻ͷ˹ȥˮصıԵһò绨Ů˵ֳűʯ̨գһ˫۾ҡ
ţɻһ䣬ܿͷӦֱһ䣬֩뾫
˼С飬ʲô֩뾫Ů˺ĵת壬ʯ̨ϣȫһһṥӡ
ˣҶʱһᣬ־ͽеӻ˦˹ȥһ䣬ŵĻأ
ǣߺߡŮһ̧־ͽסҵӻ죬ָһָ˻һЦ̹Ȼ˵ˡ
㣡һ߷ӻ죬˲˸ղŻصǹˮʱͷһֱʵץ˾׵Ǹˣ
û˼Ů˲ͷİһֱۣһ̧ˮµһֻ֣һ׺ĴӶ˰ϡ
ƳҿӻڻˮʱľͰģ˵ƵСӿ׶༪ˡ
ǰǿ֩ɵļӿǸŮ˾һһƬˮϰӵǰ棬Цţ˵ģûǸӵĻͣҲΣСӿ֮ĵһˣҪԼŵġ
ŵĻǵ汻ʳˣ˲üǰһ˿ҵĵȻɱ
һƵĻǻһ绨˶ôŮΪǵһЦĳ˹ŤãҪŤȥƵġ
֪ʲôɻ𣿡ޱһ䣬ֳһŻƷ˲ȼǰչһ
Ů˷ӦѾע֮漴һӻ죬Ƶ߹ȥʵԺѪΣ
Ů˲üһ棬žһ䣬㲻𣿡
ЦһûлشŮ˵Ļһ̤ԾֱӸŮһţƺûзһ᲻ƣֱӶ֣⾢ʮһţŮ˲㱻һ߷ɵƵıԵ
֮˿ʱһĻصƵ롣
ССķˣҲҸɶԣҾ֪ʲôԲŮ˲ü˫ֺʮ漴ƣ֮оȻһӡ
ʶӡķӡ֮Ȼ̵֪ķӡСãֻǲ֪Ůϵķӡʲô
νΪǿŮ˾ѷӡʱȻһ֮ע֮ӡ֮ǰ֩롣
տĻ˲䱬ûŮˣͱһˣ˲ҲǱؿһۣ֮һ˿Ѫ
ҧǰѪȥװûһọ́ٴע֮ȻǸŮˡ
Ů˵˫ֻ֮һӡӡССģâĿҲܴ󣬾͵ƹƣ֮ʵھˣҸӲа֮ΪοԼԦ


391 ţɽ
һӡ໥⣬˴˽ֲ£ұһ־ٴǿ̵ѹŮƺȫû뵽ҿԵֿסӡҲǿٵķתƣ͵һ˲Ӵĳ
˵ɶ֮ǲãã֮ҲкûƶǿǰŮ˾ǲŵβõ֩룬ȻǿаΣòϣսȫɶС֮ϡ
ɶҽӴĵһɶͬΣǸԻĹʵޣֻвԺͻ
ڵεС꣬Ĺǿģ֩ȻǲһأΪʱĳйϵҲ޵⣬֩ǿҪΪǵСӡ
ⶫӦòһģȻǶʲô컯Ȼܹʹ÷ӡӦеԵİɣɽʱ֩Ϊ˵ˣԶûˡ
ٴ֮ѹŮеСӡŮȴЦһͻȻջһֻ֣һֱӽ֩Ƴɵ˴ˮ֮С
ҶʱһͷȥʱǸȴѾðݳȥˡ
Թ޳ҸһȥˣȥɺãǸŮ˼һŵӣ㿪һ䡣
δп;ʳȻ´֪ɱҪȣҲҪգ˵ţ̳лᦣͺһͯӣ
˲䣬л֮ϲƶ漴СΡ
ѽǸͯһۿһ˿ҵ֩뾫ʱһൽһߡ
ŮͯҲ˲һ죬εı
ֻǸţˮȥƳСӸ˲üһͬʱһźڷٴ԰Թӡ˲ǿ֮
Ǹ֩뾫²̧һڷӡе˼ʲô˲һֱӱ˾˵Ĺâֻ˫Ŀһʹٿȥʱ֮ѾûǸŮ˵Ӱ
ٵѰܣһۿܶϷĽһֻɫ֩ʯ֮С
ͷһ۱ͯӣȷСѾˮȥƳˣҲһջ̣·͵һ̤ʯڣڵʯϷֵʯա
ʯ쿴ȥխʵС϶֮Ҳ˴֩ȥ׺ЩˣҿǸ֩ʱ򣬶ԷѾٵԶˡ
ԥһ£һ˾ֱӻʯխĲ֣ȻһţɵԾʯ졣
Ҳ⹦򣬹䵽ˮǸѾͯϳˮ棬һͷСһۣʾСչ˺ƳȻͷҲص˳ʯ׷˹ȥ
ȪӴùһɽڵʯ죬ƺǵµһɽѷ죬бϣԽԵԽǿ
֮ǰһ֣ˮƳţûɳȥŶڿһ·ˡ
Ӧɽķ⾮Ȫӵĺɽ֮ǰʱƺͷ˵ӦǽţɽΪɽι״ģһͷԵصĴţ˶
⾮ȪʵǿɽģùʲôӺɽڣ֮ǰҲɽϵɽڲ㶸ͣӴͿȥ˵ţɽıȴͱڣ˵Ǳһɽˡ
ţɽƺǸõط
ᾢҶĴǵֽ֩˳ʯȥѾо΢ķ
һ·׷ǰ潥нԶ֩ѾٴγҵҰ֮У̳һӻ죬˦ȥ֩ӰȴһξͲˡ
ۿŵֵʧȥټͷһӿٶ׷˹ȥ谵ֵıܶҡΣǰ·һûãֱһŲȿˡ
ֱ۳סʯڣűֱӵȥƽһ¿ѵ࣬΢΢ӣջֻȿյĽš
סεʱǰ·ɰʯ
˲üֵǰա
ƺѾѷľͷ벢ûҴɽӦɽڲҵǰһڶĳڣֻ֩Ǵȥģ˵û·ˣûдӣֲ˿׵ͱڶ˵Ǿ·
վڵıԵʯͷһ飬ʯͷֱ£漴˶ݵĹȻͨһƺˮС
ʯͷԶһ㣬ֱӵˮС
ɽܴվⶴֵճȥʲôȷиСˮǿϾˮӦþ͸ȥġ
ҼֵҲûˣԹֵ磬ȻһŻƷ˲ȼ׳ڣչһĻ˲ɢһ־ǿ𣬶ʱտĻ⽫޴ɽӳ˴ŵ
ǰȻʣҶʱһڵʯ棬Ǳߵɽϣһ޴ͷڵλûҪߣʯ˫Ŀ΢գȺ͵ĵ·ˮء
˳޴ʯĿ⿴ȥҲǽ˫۵עⶴѨײˮϡ
ˮصӴȫҵѾһ͵ĺˣҿΧĵΣˮǰӦø࣬ˮλ½֮Ӱ
˻ӳգٴμʯͷǺ涪˹ȥʯˮһ˲佦׶ߵֱˮ˵ˮ
žһʮ׵ĸ߶ȣﲻխľڣûа취̤žȥȥ֮ӦûǿԵģϲĻƳͱͯӣ滹ӣҲ쵽ˣӦò⣬׷ȥǸ֩룬˵
ü˼ţһᣬֱӽϵıĶͳһ£ˮȫװһ߷ˮĲ౳˲˾һֱ̤ӷԾⶴԶľ룬漴ʼ֮䣬סΣͷ£ƿˮ棬Ȼͨһ˶ⶴ׵ĺ֮С
ֻ˫˵һҿٷˮ档
͵Ĵڳˮ棬Ҹ£סΣŻܺúõĹۿʯվڰʯж׳ۣڵײʱʯ΢΢ӵΡ̬ҲʵһѣѹȸУĪЩš
ֻԼ֮ǰڵλãⲻãһ֮£Ҷʱһ飬漴ٵˮأ˰ĵóֵʯա
֮ǰڵǸʯʮ׵ĸ߶ȣѾˣʯ϶ĶߣֻܿұȽϽļֵչȥҿԿ϶ⶴɮ¡
Ҳ˵ţɽɽһĴߡ
ĺУҲǵ⸽ʲô·ΪҪ˵


392 
ɽ֮УΡķ񣬻ڶСߣ̫嫰磬ҵģȥѰǸ֩뾫ȥֵ翿СߣұȽϽ⼸߶鿴һ顣
СʬƺǺܾǰˣеķˣеֻʣһ߰׹ǣЩʱΣеȴѾ̱һû˵ӡ
ֲССһˮȻֻɶţɽ֮оȻǬǸ֩룬ҲõСӡֻϧһ˷Եɶʹ̤а;
Ϊʲô˵ɶ֮ȻԵ̤;ǱȻ֮ͬеٮٮߣֻˮҲãֻСĸҲãɱʳ֮ҲգЩԿһ仵ҲͰˣô
΢΢ü߳Сߣٴλ޴ɽֵѰһΧûǸ֩뾫µĺۼֵѾӽûˣԽԽ
Ϸһûʮ׸߶ȵտⲢϸڡ
תתⲼСߵʯǰȦȻһѰ׹ҵһֻѣôȼҹֵ磬ȻһķߣЩʬ岢ͬһʱڵĺУеʬǻѣеаڷú͵Ƶġ
֮ԽϣʬƺԽǾԶ
ЩеĳϣǧطҹͬСֹһ䣬ҾԶⲼߵʯڣȥķ񸽽Ҳ߳ȥûԶʹʯ
Ҷʱһ㶣ֿĳһӻ죬ֱӳ⴫ķ߶˹ȥ
Ϊֻ֩뷢Ķһعͷʱȴ׸ߵһ߿ڣһɰͰͳëιĶڷߵıԵҵӻ첢ûдⶫʯϡ
ʬ壿ҿʬ岻һطǷôôҲթʬô
Ҳһ˲䣬ǸӰѾٵԾ·ߣ˹֮զࡣ
ʶԼΣյĵط̧߿ʬ壬ͬʱ˸߿յתóע⽩ʬ˲֮ʬ޴ˡ
ʱһЩңԶҵĺϷ˹
ЩɳƲ壬ȷʵ˵̻ͷȥ鿴ĳȴûҵ˵ˣ˲ü̻һ䣬ʲôˣ
ǡ𡣡ǸȻٴγ֣ɳƲ壬ԵЩңԶ
ѰҵǸˣ˾ҺԶҵĻղվǸΡϣһۡ
һˣھӸµĸң֮вһİҲ˲ֵɱҵĸоҲʵ
ҿ˵ͬʱǸӰѾֱԾΡļ򣬽̤ۣڷǰϥϵһţתۼѾҵĽǰ
Σݵɱʶĺһ
ˣǸŵʿרħ֣֮䣬ҼĹ£Σ˷ֻش۶սҴԼһȻһ˵ʬ塣
һУͲǺܴʮӣȻǸˣʬãһǰӣֻһ˫˵ӡ
˵ۣ۰ӳڵͫףˣ˫ǺɫģͫǽɫģǸ˵ӣһ˫ڲͬ۾ʱһ
ԲǺܾ֮ǰˣȻһɫĳۣҿ·ƺһɫĳ
ڴǸˣҲڴңݵĶӣһڣԹԵ˵һ䣬ܾûˡ
ðֻ׷ɱˣ¶ˡ΢΢üֵ˲Ľһ䣬ʵЩûף˵ѹȸУһ㶼ȵһʱѹȸ
˻ǿйٵҲǿֻһۣұԿ϶˲ƺܶ˵ġ
׷ɱǸȴ·ûҵĻζ˵ţֳ̧ĿԼ֣Ȼһ߬ȭҽһɨߣ漴һȭҵǰġ
зԷˣȻ˲Ծ̵ɨߣ˷ҵһȭȴ㿪ˣֽ̺е̵ǰصһ죬ֻһ漴˶⿴Ʋһȭ߲֮ң
ⲻ˲£ҿ¼ͬʱеģɼԶԶ֮ϣȪǴ˵Ķ֡
ܽסУͿ뿪Ǹ˶ҵķӦƺ⣬ɤɳƵ˵һ⣬˹
ңǸ֩ȥˣҶʱһ㶣֪һսܵĴ㣬һ䡣
ҵ⣬Ǹȴ΢΢üһ£Ȼһ䣬֪
˵ķӦǸ֩ƺһģͲ֪֩Ĵڡ
üţʶĺҸطȳȥ˵Գһǣûҹ۲εĻᣬ˫͵һ˫ȭݵľ磬ҹ˹
˵˸ղŵһСţĻھĶɱģһҪأ˵ˣһУҽӵסӲסǸ⡣
ɶһһս֮˼С̫ºɱҲݵˣƫƫûô
˿磬ǧĹҸͲҽУĻѶȥ˾һ̤˲Ծ㿪˵Ĺ漴ͷԾһ׶ߵСߡ
ҲȥûסΣѾμ׷˹̧־һȭҵѣȭͷһһ֮ңʱҾ͸оԼѾѹȵĴˣʼʩ̵һ£С֮⣬һӰͻȻ׹䣬ƫбˡ
Էʱһ㶣漴һȭǸӰȻ֣һ̤СߵıԵǸӰ˹ȥ
ҼעҲ˲ȥǸӰʲôˣ˾һ̤ǸͨϾķ϶λֱ̤Ųķ߳Ϸ˹ȥ
ҲͳȥĲλãͻȻһľϮʶһɿץŷߵ֣һֱ̤ӷˤǸ޴ĵº
ͬʱžһ죬ҵ֮ǰֵæɨһۣһۣ㿴ֻ޴֩뱻ˤ֮ǰڵλã֩˺ۣȲϣԵ֮ǰˣڸԽѣˤʯϱһƬˮ
Ҿ˲䣬Ѿͨһˤˮ棬ûüһˮ
Ҵҵĸˮ滻סĨһϵˮٿǸҶϵĻѸʱȴǸ΢΢ͷ֮ǰǸʯѷ졣
Īһ£⿴ȥһӰѾǸλ÷Ծͨһֱߣ׶ߵˮ漴һǿˮˮ֮´ֻԼһѾӵ˰ϡ


393 Ե
ⶼûô¶Ѿ˦˦ȥĸЩ߻ˣһعʱȴƳҵǰϵ·õģ¼ûˣĺһ֡

˲һ㶣ҲĿƳıӰѯʱͯӵȥСѾһ̤Ǹӭս˹ȥ
ȻⱬƳСҲøǸʵʹƳҲǸ˵Ķ֡
ڶ˽ֵͬʱҲ̷ɶӡ壬漴ս˲ǺʹõǷ֮Ҳֻ̫֮
ƳԸǸ֩뾫пɣԸˣӦûҡ
Ͼ֮ǰȪ̵Ĵӡѹĺ޻֮ˣõǰ֮ƺҲûʲôˣһٿǣһ˵ٶȡ
Էз⻤壬ͽƳӦҲǺ㣬ⲻóսᣬֹУһѼʤΪ֮ƣҲֻһƴˣ̧Ƴһŵ˵Сӣһ£С̫סˣȥһҪ죬Ȼǻ
ƳСӶʱһ㶣漴һⶸ͵ķʯڣǵĵͷ˵һá
Ǹ˼ҺƳҪܣȻǸӵ׷ʹץʱ֮ĵС̫漴кƳһߣ
δ䣬ѾС̫Ǹˣ漴ƳԾʯϵСߣͣͣٵķԾڲķ߼䣬һΪƳСӻ֧û뵽壬ٶһ㶼Ҳ
Ҳҿʬ壬ֱӵȥˡ
طڣͻȻ׹һҶʱһ̳עֵһ£漴ⱳʹһƵײ
ұƵһΣһԾڵ˾һͷһһС̫ɣֳҳ˹
˲üʶĿһۣǸ˻ڱС̫ҿȻڶܣֹԼ屻С̫ˣȻͽץסСֱ̫ӳ˹
ҲᣬΪ⣬⣬ˣȴǰ˼С̫һ׶ô
ȫǳӲĶС̫ԺΪֻǲ֪Ժûлˡ
ۿһһС̫ҹ˹Ƕ޿ɶ޿ɱܣѾȥһξƳҲǲ˲ԾŵĽһӸ磡
ߣֻһߣˣһֻأĲ𣡡ҵͺһѾ׼С̫Ҳֹһμ֤С̫ܹסġ
һδʱС̫ȻһһµҵĽǰ۵ĻᶼûУžž죬׹ҹС̫˲ͱɢˡ
⾪㤵һĻҶʱһ㶣Ȼʹ洫˹Сӣҹ
ĲС̫ԲģϹӵߵ̫ͯȻС̫Ҳ˲ҵС̫
Ե˸ζұ˲ع漴һԾٵ̤ߣϷֵ⣬ƳСҲ̿£˹ȥ
λãһһֱӽҺƳקȥĿһͯӾվĺ棬ϹҲڣʯеǽϳ̣ƺµЩĮġ
̫ʦ塭΢΢һϹӵԳҲЩ죬ƳСӿϹҲ̹ɵĽһ̫ʦ塣
ϹȴǺݺݵĺһ̣˵ЩСӣϹҳһ
֪ˣ̫ʦһͻҪ¾ǱˮҶʱһ飬ε˵һ䣬ϹӻʪܵӣҲȷʵЩˡ
뿪˵Ϲ̾һҲûٶ˵ʲôᾢֱӳʯ˹ȥǼȻҲ׷ȥ
С̫СһĻпɥ
ٵĻصǸ֩ܶⶴŵʬȴѾˣ֪ǱͯӴ˳ȥлջرͯӣҲ͸ˮ뿪ط
ƳСӲˮһ·Һȥģص׵ʱϹקǼһѣȻۻػǸ֧ζڵĴʯ飬Žˮ档
ʯ̨ͬʱϾ֮ͻȻһ죬漴⾮΢ҡ£ƽˮǣ⵹ʡԼѾȥˣ⼱ǵˮλһֱ嵽˾ڸͣ¡
̹Ǽһѡ
¶Ͼҿտգ
Ϲȴ˫Ϲլ֮ţɽ˵һ䣬ˡ
Ǹ𣿡Ҷʱһ㶣Ϲӵͷǲֹһ䣬ôܣʯ˵ĻǸһһεģ
ûоԣǸطӦڣǱС̫ըˡϹ΢΢üȻͷĵ棬˫Ϲһֳһ˿ŭ
ĪϹԵķ򿴹ȥȴǲһĲԶˣһǱͯӴ׵ʬ壬һ֮ǰ뿪õķ졣
ڵȻ͸͸ˣڷ죬СӣҲһⲼɫǴϹӵ·˺ġ
Ҽһֱڿң㿪ڽһ䣬̫ʦ壬ǲʲô᣿С֮ǰȹҺƳôˣ
᣿Ϲ˲һЦֱ˵ҪҺ·Сӣˡ
ĪĻͷ˿壬Сһ䣬ô¶
ȴҲһ֪ӣһۣҡͷ˵֪ǺǸзӵϵйء
СޣǲǵҸ˵ǸΪƺȶʵϾƹϹӲһͷˮӣ㿪һ䡣
Ƕʵˣ˲ͷӳ˹
ϹӺ˵ͷ˵Ƴ绰ᵽϹֵʱҾ֪Ҫ£ϻǶ̣һϲģûɹ¶
Ϲ⻰ˣԭȥȪҵ͵ĸϹӣ˳ɲˣϹҲΪԹۣţɽڲǬϹӺͷҲ֪
΢΢üתʵ̫ʦ壬Ǹ˵ʲôˣ
˵ʲôˣϹӲʵ˵һ䡣
ұϹʵһ㶣ԥһ£˵˵Ƿ𡣡


394 ػ
Ϲ޸еĵ˵ͷν˵һ䣬˵ǷǷ𡣡
ǸˡĪĿϹӣϹӵĻȫڷҡ
˭˵ǻˣϹ΢΢ͷһ䣬Ȼ˵ϵˮͳլǰԺ˹ȥ
ǹˣҿĴǳ׷ȥֲ˼䡣
ϹȴЦһû˵ʲô
˵ӣȱ߰ʬô죿ĻһûУȥ׷Ϲӣȴһקס˸첲
忴˿ңҲϹӵˣƺȥͷһ·ȥˣϾĩˣʪյĲܡ
ĻһˣŵĻǡ΢΢üӣǸ֩ĻŻǵ䵽ߣȴЩ˵ˡ
̵ĻûҵӼһ˵һûˣһ䡣
Ŀŵʬһۣŵ˵ûҵǱ֩뾫ˡ
˵ʲôӶʱһһѾסҵ죬Ȼֵ֣ͣҪһͷģھҵ죬һֻС̶
˵ŵĻǱ֩뾫ˣǸ֩뾫Ѿˡӷˣҷǰֱ࣬ӣ˵ˡ
ӵɫѿ֪ҴʵǮҹΪŹ¿ĿǿǸ˵ķݶϲ˵ˣǶûˣҲѡ²ʿһ١
Ŀӽȭͷ߬Ŀֱ죬Ѿ˰׼ԼҲʹЩӾȭͷҪҵʱſһµ߻صƳɫѿָŵʬ壬˵ǣǻڡ
Ƴˮźʬ壬ʱַëڵûû˵£ƺǿҪңǿѹθķԭί˵һ顣
֮ǰƳ֩뾫סĴεĶˮƳСΪԼҪˣƲ룬Ȼ˱ͯƼ룬ɾƳ˵Լ𿪵ģȻ֩뾫ķСƿġ
壬ƳñͯӴŵʬȳȥˣ˳С壬ѱڸ·ȻƳ˳Ǹܶʯ׷˽ȥڰ·ʱۻص֩뾫
֩뾫治ɵõλãȻԾͱִ֮Ӳ֮ԭ·ˣû뵽ѵƳȻƳ˸ͱڡ
֮¶ҾͶ֪ˣҪǣƳ֩뽻ֵʱûɱ֣Ϊ֩ʱʱĻŵӣƳСɵƣŻһ涵Ӿ²ȥˣǴֽ֩µ¡
ԣƳ˼ŵĻǲű֩뾫ʳãδȫգԶսʱͼѣʹ֩뾫屣ֲȣŻֲã֩뾫ͱڱǸ˳ɱˣ˵ŵĻǻڡ
ƳСһ۵ֱ£һ߶϶ĶҺ˵ԭί˵ֻһ仰лԣ˵ŵĻǾͻˡ
Ƴ˼оȣҲ˲ǰ컹ˣ̳лᦣĻǾʳŵֺ֣Ȼлꡣ
ȥǰлЩл굹Ҳ򵥡
ҡŵֺ֣ǰ֮ľ룬ܿͳһӰǻδԳΣͻȻһ⣬ǸŵӰͻȻһαǸ˵ģ˫Ŀȫŷٴγ֡
ұŵһЩӵġ
ˣڽɣǾͻˣǸĿͫĺвĿңֵһ䣬ҳ˴Уһϸߵ͡
ƿԵĿͻȻֵķӰȻЩԶԣûеҪңҲûҷŻһսֻǾĿµ΢̵ʧ
ֱǸӰֱŵӣһģȥ˫ָ̽̽ŻǵǺ˫硣
Ȼ֩뾫ǿʳŵĻǻûǣǶѾֵ
̣ĻǼ̴֮Թеľ㤱˽ŵĹػ
С𰡡Ȼ˹꣬ٴԼСӽ̣Ҳ˲Ȧһ죬סĿ
̰޵ıУһߵͻȻŴɤŶ޺һһҲǱͻȻĿһ漴ǿӡ
ƳһߵĵϣǸµĶˣʹһˣǱӵĿһҲĪĿӡ
ӼǶһӿʱһ㶣ֹסĿ㬵ֹһ䣬˲˴һôˣ
˻һͼľǶã֣֮ȻϥҲǹ¹һȷСû£ҲͰˣĨһᣬϵĿ˿һָԺȦ˵ûǮȦе϶͵ǾСлˣǲҪ
ҼӺƳû˵㿪һ䣬ʲôлǼ²ҲҲӦġ
һϹͷʲôġȴεҡҡͷƺǲΪȻ
С̶ô˵ˣǾ°ɣҲǿȰ˵һ䣬΢΢һͷż˵Ҫ鷳λҺ̵ʬٴˡ
ʮͲ󣬵ҲСҲǺܶˡ
ٴεͷֱ˵ģһὫ̵ʬүүŵһģͷŲٰ죬㣬ֻܻԼĹ·ȥˣϾǾȪӴ壬Լķϰߡ
΢΢Цһ£ͷһͬʧˡ
Ƭ֮һԵӲſʵӣȥĶˣ
·з죬ջȪֻΪתֻءҵ˵ţɨһۡ
ǻЩãȻĵ˵ͷźͻأһ䣬˵仨ǲҲȥȪˣ
仨֮ǰǸŮѣ˵鳤ⶼˣţ
ԣҲֻεҡҡͷ˵ȻȥˣѾת£Ҳ˰ɡ
ε̾һѾʮϵûһ˿ıУǶһ˿̵ϲá
֪㳣֡
֮ҽµ߻صƳȥͷңȻͷլŵʬʬֱᡣ
Ϊ⣬ŵĻǱ֩뾫ȡȥģҲǵƣĻǺĻȻȥͶ̥ʣһѿݹǣҲͲˣ˵ʵڻûˣӵأûҪˣˣ갲ǱΪòˡ
Ե磬ͷŸð£ҺȽʬͻԼĹ·ء


395 ȦѰ
δɼҵˣյطײأĹ·ھȪɽɽµһƬСǸڹϵĸһ
Һӹȥʱŷ֣Ǵ汻ǿģۼӦǸ֩뾫ɵģӣЩѾҪˡ
ʬ·ŵײǺãػָԭӣҺӾ뿪ˡ
صլʱѾŵʬ£˼ҵȦЩ죬ǿ޹ˣϾһӵھˣﲻܡ
ͷҺӽŵʬȥҷء
ҷھȪӵĴͷ˵طҲŷھȪӴƺǸ󻧣صжĶôһȥвٵķͷ
żҳ£ƺûš
Һļ̌ŵʬ壬ͷǰ·˷صأϲĵڶеһͷͷأҲŵɷ
Ȼͷ˼ڣֵֽǮ߶߶˵ɩأͷܱչ⡣
ʵˣûԭҲȥͶ̥ˣֽ˵һ߰׹ҲҺҲûеһ¶ͷ߶߶ĶŪˣ¾ͷء
ͬѨ뵱Ҵүү븶ǽףҲҸĸؿĹ˺ģԸ¶
һ˫һĻûǮǽǮҲŵżһںùײģֻΪԼصʱײĲɢ˼ܡ
ҺӾ֮󣬿ľһϺõľ˫˴ףײĵʵأľ֮ҲƷˣӦҲмʮˣǺ¡
ãҴʼ֪ģͷķڳôںùײģҺӶ⣬ͷײҲĽĲͣզࡣ
죬øɻʱǵøɻҺӶһۣһؿȥˣԷһǴ˹ȻײĽ컹治Ĵ򿪡
ײĴ֮ҺӶһ㶣漴ֱӳһŻƷײ֮еʬϡ
⡭ӵɫЩÿʶ˵һߡ
ҼײеʬûʲôӦ΢΢ü˵
ײ˫˴ףʬҲмʮˣʬȻɣȴɱΣδ׹ǣӹǣʬڹײ˫ţ˫ҲǰƣͷԴǹͺͺġ
ţɽ֮ЩʱƣôҲһ˸е״̬
үүĺʹԣôŤǱһӽؿӵıԵ΢Ŀͷʬ壬ǲҿ
ԣɨһͷʬı飬˫ĿѿգڲţϢġ
Сʱ䲻ˣǻǸϽɩȥɣվڷؿͷȻҲǿһĻ̽һ䡣
һͷͷһۣһ˵ҿүΣ֪ǷУһ˵
Ӽֳ˻Ʒʱһ㶣漴ĳؿӡ
Ҳûֱչһ漴һӻ̵ľϣٵһ־ͺһ֣
ԭΪֻʲôԩ֮ģľʬȴǶûʲôӦоʲôңʲôûУүӵĻӦͲˡ
ûʲôȻһŵʬ̧˹ľ֮УϹ
ַ֮˱ڣֽǮ뿪صͷҵʱǼҲˣͷ򸾣ϱһķ죬ֱӵĳ뿪ʻ˾ȪӵĴߣһɲתۻ˻
Ҷʱһ㶣ֱһ䣬ˣ
ǻȴǲ˼ĺٺһЦ˵ӣ㿴СҲˣ˵ǵлۻϰɣȻ̫̫˻ȪҲһĲģ˵ǲ
ԣֱӳӷ˸۶˵ǺãƣɾеСԷ裬ؼʱϲ̨桭
⳵ģǮҲģ˵ôô¡
ںϹӣƳҲǶûзԣʮӶۻصͷңͷֻˣҲһ㶡
˸ѣ˵ҵĺԺиûҪߣǽٺͷһңֻˡ
ͷͱЩа¶ŵòᣬôһ˵Ҳûлɡ
Ǽͷҵ¾ȥլԺȦڶˡ
ûˣЩѼ컹ڣȦﻹֻĸЩûйʣѰ˼˭Ҫ˭ҪûҪҲЩֻĸȦˣֱȦıԵ·͸ȥˡ
ϹӺߣȻȦ϶ԶԶģʼţֱӻȥϿŷˣϾȦζȷʵǹǺġ
˰ɾֵ˵ⱲûɹôĻڵ࣬һһӵžžȦ˦ۿһƬ˵ؾͱˡ
ҺƳһߣһûһµĲ࣬һɾûС
ǮǸ˾ϲӵǮ¶ģƺûҵķݶⴿ࡭
˵ЩˣɻĲŵǴүǶ˦˰ӿڣӼǸӣһ䣬̵ģѬˡ
ⴿûܣڿһ䣬ͻȻһ٣ƺǲʲô
ҺƳ̹ȥæ£ܿȦ½Ǿڳһľ䡣
ŶˣӶʱˣЦǺǵ˵һ䣬첻ţ
Ȼһ̣ľĵײ̵˵ء
ҺƳһۣС̺һСֹһ䣬Ӹ磬Һˡ
ôԼÿ׳յСһۣһֻԼһļ̌Ȧ
ôһڣһСʱ͹ȥˣҲƳСӵɾҺӷǻˡ
ľŵ˿յϣֱһ½ǣ˵ӿǹģ˵ʲô
棬Ӿ͸Ӻˣ¾ҵ˴ľϵһȻֵţһѴľĸӣҶʱͷһŵһ¡
ʱ弱Ҵҵתǽǣкһ䣬¶ûУϽ뿪˱ˡ
ʲôҶʱһɵֺ̧ľĸӣתҪߡ
ȴһסңü˵ȥĶϽģӰϣгӣͣſڣȥˣСɽ˭ʶ˭
үĶֵǮϽˣӻôţһͷͷĵһۣ£ûӵ֡


396 ɮ
վһߵƳҺӽţ˭ҲòҲˣ̹סӵǣ˵ɿӸ磬ȥץʱ䣬Ȼ߲ˡ
׾Ǳ벻ǰƳеô˵ˣҲɿңȻƳСӰȥǰԺˡ
ǸʲôĪĿ˿Ƕˣֿҡ
˲üĵһ䣬ǺС
忴üһ㶣Ҳûжʣҵļһ£ͳǰԺȥˣȻҲǸȥ
ɽϣǼһӺƳŴľյſڣҲͣſڡ
֮ȻȻˣǲҲ֮УڷᣬԷִߣֻƽѡ
˱˵Щ̰ͼҵĲ̫ƫƫ⾯ʱ߲
԰Сʱ֮ͬķ죬Ǹľ䣬ţɳ
Ȿһ˵¶Ҳˣ⾯ʲôҾ˵ʲôȻǾ˵ʵһʲôģǱĺá
СϵɳҲܼªѶʲôĸûУһȺ˺ǸľͶһСˣһݵĴ۾С¼ڹ
Ȼⷿ俪ŴĩһȺ˼ţǹĳζⷿζͱˡ
˵Ǹ̫̫ѿˮģȻ̫̫ǼͺĵĸˣõǰиĲƲǸС΢΢üɫҲǱζѬЩ̣ٴȷţ̧һ±ϵ۾
ģլڵͷʵڹ̵˵ͷϵ
С룬żʵǸʲô
Ҷʱһ㶣ԥĻһ䣬ǸеĽ
ģСȷһ䡣
ٱӦǽģʬ塣Һ̹ϵĻһ䡣
СüɨǸľ伸ۣ֪ǲΪϵζץǻľ죬ǶΪѶҵСͶˣֻС죬࣬ʼնûдӲ鿴
ǼʵʵʱشСҲȥǸĴľ䣬ıָָڽķ죬ʵô¶꣬Ƿ
С粻Ҫֻ棬Сӣҳ߲űץǻûüͻؼȥǼû˵ˣһֱû˵Ϲӿڽһ䡣
ӣСһ㶣ֹųò񣬾͹ȥֱקŷ͵Ĳһ䣬˼ҵӣ
һ̣ҵĶᵽɤ۶ˣСӷϣʱǰʲôģˣȻȷʵʵ
ĭǱ˵һ䣬үүҪץһȥѧҲѧˣҪȥ׬Ǯ
û뵽СӾȻḽϹӵĻʱסˡ
һߵƳץס˵һ䣬磬㿴ϵϣССҲǻ˰ɣǶݣйģڲֱӷǣʦ绰֪ͨһ˺ӵ棬ż
ʦСüƳһ¡
Ƴ̿һ塣
˵úõʦѧУԹԽΣû°ʲôʦ绰ֻܴһ¶ʵţǸͷĿڹ˵Сü˵ţֻ
ʱѾߵ࣬պڲãС˼żȥԷˣӳҲӦˡ
ֻһ£һоڲеĿ˿ǼźǵĲͨ˳ӵֻš
¶治˵ͷĿڹҲ߲ˣһ˿ʬȷʵǷʱɱıƵϴϴɾˡ
ʱִ֮ǰҲֻаķӳȥˡ
ǵĴ绰ͰֻǸС죬ȻǼĿСǵĶһͷСѶҡ
ҲʮӲʱ䣬һʮľѶҵţ˲üһ±ӣ˿Ǽһ䣬ĸģ
ҲĿһֱۣӵһͷȻǸȥˣһǸ֮ǰѶǵСͻֻʲôĶǣ˵ͷǱߵĿڹѾˣȷʵ޳˵ģѾ뿪ˡ
ǼѬ뿪ѶҵʱϹӻһ䣬С磬ܴô
С̵˵ͷæ˵ܣǵĶܴ߾ˡ
ҵʱƶˣⲻеΪǽҲˣϹôҲŴ֣Ľһˢ˽ʬ壬ҪʲôֲĶؼңŵġ
ɵС棬Ҳ¶ӣֻĿƳֽӰӵĳ
ȻҾͿǸ֮ǰˣֿĽ˳˵ȥȪһԷʲôġ
Ҳ֪Ӵ绰һǶŰæ˵ЩûȻǱԩģô׳
ȻǱ˳ķ˳ӶЩ˵治ǺôĵطϳǼ̼ݳ뿪ˣСﶼĳζ
뿪Ҳͼӵʱ䣬ֻֻ˿ɫ̫ÿȻֱӵݸҡ
ҽӹֻһǶŵĵ绰ʱҲһ飬绰ϾⱻԩɱˣһζӲʲôٵ¡
˼Ұæѯģ˵ȥֻӲͷƤͨ˵绰
绰һͨ˵žͽһ壬ȻͿʼѯû¶̶Ů˵Ļε˵ң塭ɤӲ̫
һۣ绰ͷĶһʱˣֱ˵幫ҵİˣǲȺСûˮȣҽҪóԺúȵźţȺԽԽûˣ
ǣϻˣֻеϻѣѾû¶ˣ⾯춼ܿҼȫǴ״̬̽һ䡣
ģֻͷĶŲһ䣬̹ȻӦһŵ˵Ȼţ򣬻ùҪ;ȪУһȥԸɣܾû۾ˡ
ԥһ£Ӧһá
ŹҶϵ绰֮ҽֻ壬ŵ˵˵ȪһȥԸ
ùֻ΢΢һͷûж˵ʲôǼںķ쿪ڵ٩һ䣬ĳԵȥô
ʶԼϵĳζȥԷƻѶѬȻҪȥϴ裬СӲҪȥүүôôһνǵĳ


397 ŴĹ
Īɨ˷һۣ˵ʲôǻʱһЦ¶ǳǳСѣһʵ֮ǰʶ
ұСʵһ㶣ʱ׹ˣʶǷҵĶ֮ǰϹӸ˵Ϲӵ˼ⱦȥǮǴֹ˷ǸϾƹ˵ʺͶҲǷӱŷ͵͵ˣ
΢΢üŷ죬Ҳû̻شʲôѡ˱ֳĬ
СӽҪȥʵʵϣʹҪҲǴ㽫⵶ʻ˼ϺеģϺиҲҪǾͺ޹ˣҪһġ
ûд˫һת˿Ϲӣֿ˿ң΢΢һЦ˵֪ǲͨˣ⵶ҲǷǶǮģˡ
ⲻǮ⣬СӣϹ㲻ǵһʶˣҲǮˣүүǸ϶²صû뿴ǵʾͿԭûܡϹһĻ˼䡣
⻰ȴܹݵ˼ԭʳ⣬һҲ⵶ʵһ̽Լţϸŵ⵶ʣȻʡǴ󲿷ֵ
ϹӵĻÿЦ˲ͽˣ΢΢һǣżʵϹ¶ҪſϽʻ£
үүǸ϶²ףͽһȺ˶ǱųǸԳǷĶ¶ôҲ¶棬ùҪصʣүͳһˣҪĻǾˡϹ΢΢ü˫Ϲۿ
⡭ʱΪѵƲһǣż˵Сֶ룬ʵүүٲԴ⵶ʱ͵͵Ѿüˣ۲ˣȲ׵ĴҶʧֲҵ۽磬ϹΪСֶˡ
СССľͱ϶˦棬¿üҲǲ򵥣Ժ϶ϢϹӴ绰취ץϹȻ֪Է飬Ȼ޷һλֻ˶ˡ
ԣüԥһ£ŵ˵ǡðɣ
ɨɨˣϢջĿ⣬ϹӰȺ껹꣬зӦϣа˷ܲˣץ¶
֮ӽسǵʱ򣬷Ϲӻ˵绰룬뿪ˣĿŷǸѰѰٵӰԶҲһ䣬ȥʵô
ëͷСӱޣҪεʵ⣬ҪϵĳϹ΢΢ü˵һ䡣
Ȼĵ˵ͷҲûٶ˵ʲôɫѾǻصȪʱӳǮ˸СӣȻǼȥϴ裬ָϰ˼·ȻǾɵģܱϵЩ
Ǹľ䣬ɮҺŪϴһ飬ɮʹ˽Ҳһʬ壬ȻҲôҪⶫߣˢɾıȽϺá
ȻӰѳȥϴϴװװĸӴ˵绰ԼǹƵԷǼȹȥˡ
ӶȪĸǶĺܣžҪ˸Ƨĵ䣬ǼⵥҲǲСʱһԱͽźӵĶŴ˹
ŵ˼ۣȴûпӣһ㶣üһ䣬˵ţǸأ
ֻҺСѾȴɫѿǿЦһ䡣
ⶭŻĺӣСѾͳӵŮһ룬Ȣ˸ֽѾѾСѾͷеģͦɰģֻǽȴһͷԵڶŻҿǣеӣ֮ǰյʱСһﻹܻš
Ҽŵɫ̫ÿСѾ״̬Ҳô΢΢ü׷һ䣬ǲǳ۸ˣ
ſһۣûгϣҲûзϣֻǱСѾϣ˵һ䣬¶һ˵ȵ˰ɣǲŻصȪ緹ûг԰ɣ
ԣɨһվԱߵķԱ֪ⶭлҪ˵ȻҲԵ޹ʵԼǳԷǵԱ棬Щԡ
ƺҲǿŵֱЦǺǵ˵һ䣬ʲôС磬ƲˣģһһݣҪõģϽȥ׼ɣ
ÿһݣǷԱãȻһ¡
˵ԣƲ˶ҪõģͣͼŹ
ǷԱһƴֵӣҲǿ죬̵ͷŲ˵ȥˡ
ûˣüһȻźӾҪ£ٶȻһ̧һѷס˶ŵĸ첲־ֵĹҲͽסˡ
Ҳ̹ȥһѣüʵôˣ
СѾ˹ֲӲΣվֱ壬Ȧ˵ſ塣
ʲôֲҲǱſһ㶣һ䡣
üŰصϣʾл˵ȴѲ鲻򵥣⺢ӵ˹ֲҪҲҸȪòҲ塣
ſ˿ңֿ˿壬Ŀ䵽ƳϣŵͷССѾĺ󱳣СѾͷǿ
һ֮£Ҷʱһڳˣ֪ײĸڵģ֪ײĸڵģûоײĸڵ¼ڿСѾͷʱ¶һı飬ֻʲôϹӻڲĪš
Ȼ˵ǵ˹ֲҺ廹Ƴ֪ʲôֲƺĴС
СѾͷаߵû񵱳Ķһɹֻ϶һһӡǡ
ⱾӦǶϵĶӦΪƳʧˣ⼸ƳλعײĸڣǱߵҲѾʧˣΪγ˶źӵϣ
ǿСѾϵİƶһƿԵӣż˵Ӳһùǣ˵ҹ֪ģҸǴ绰ҲԸ⣬ԾһֱţѾǵˡ
ɩӣ⺢ӳֳƣʲôƳû˿˵ͷеһ䡣
Ҳ֪ûвȥҽһ⺢ӾͿޣ¡⺢ӻΪҵĹŲĿƳһۣȷʵǼû˯ˣɫ㲵ѿ
ԣ̧СѾϵĹƣŵ˵ȲҪ⺢ʱ£⻹ǳǸϣӦа취ġ
壬ǸѾˣѴмΪأҲҲû䣬ҺĺһҲû£ȷǸߵ⣿ҲĿ壬ЩĪ


398 ʬ
Ӧǣ΢΢һͷȻĿƳһۣƺлʣƳĿЩһת棬˵Сţһץʱһ飬
΢΢üȴҲ޿κΣֻõ˵һ䣬ǾͰˡ
̫ͻȻٷԵûûζģСѾҲһֱǸûӣһĺȻССѾͷȴѾ֪ˣҲ֪ԼвÿĶһֱҿǣȥͰ͵ġ
󣬶ߣҺĬкһͷóӻù
δ䣬һۣųü¶һ˿Ц⣬˵ͷӦһţ֪ˡ
ĿͶſ뿪ʣµľǼȥˣǻˬ죬ֱӿǼ͵˳վһп˵Ҫ棬ٲⲢֻΪҰȥȪӴµӶҪΪ˼Ϻеı֮ԻкܴһԭΪҰн£ֵµġ
ⷽӵģȻǮˣǾ߰ɣ
ҺƳֱӴӵĳžҪ°ǸװɮĴľ䣬ǵһٶʱӾͲˣ̧һװɮĴľ䣬ֱӰӰ˵ϡ
Ȼһƨɾȥ̽Ŀң˵ӣ㲻ˣⶫ㲻˵ҪôĸˣôҪߣ¶ǮҿһֶûǷģۺøǶˣĿҰ
װʬ壬ҪⶫʲôͲ±ɵڶͷô˲üǵһ䡣
һƺҲ˲ͷʬĹ̴̬ϵǿ򶨵˵ʬҲǶ˽ʬ壬ֲ󲻾ĸȦȥţʱŶԱ￴Ҳˡ
˵ԽԽСֹ߶һ䣬ֱûˡ
ʱһֱû˵Ϲӣ΢˫ĿٺһЦӵļ򣬵˵ùŶ춨ԱϹӾͿ׵ĸ㣬ⶫȷʵֵǮ˵ѾмǧʷˣöԻǮǮûҲǸ⡣
ȻֵģбµˣǺŷģϹӺģ˵ʲôʲô
ϹӵĻӶʱһ㶣Ȼ㬵Ŀ˿Ǹľ䣬Ų˵ǰⶫȥôã
ͲҪˣᵱҲҹŶԱȥϹ΢΢һЦЦݿĻ䡣
Ӷʱһ㶣˼ҡҡͷҲˡ
æŻع˾ǾԼȥˣ֮ǰ˸绰СҸǣ˵ط֮󣬲³ǾͿ˵·ߵĺɫܳӢǸˮſڷ˯
ҹȥôӢۣ˫С۾ۣʱ;ˣ򿪳ţܿ˵һ䣬ֵܣ˰
ұС۾Щ﷢ëǵ˵ͷǳ鴤Ļһ䣬ˣָô
Ԫһ˯Ѿû¶ˣѣõ˵ǳԶŻˣⲻǾôӢٺһЦƺǲӡ
ҲԣκһˣĪ˯һ֪Եһƶ鲻
㬵ţʶĻͷƳһۣЩϵһһѣһǸҡ
ڴߣƳıһͱڶϵӣĪЩʧ䣬Ŭ˼ĳɹЩˣȴһֿ֮ɵõĶ
ƺǿҵƬʧ䣬߹ҵļ򣬺ǲɫһ䣬ȻؼҰɣü˵ġ
Żع΢΢һͷȻƳһǸľᵽӢܳϣӴӵĳѾˣڵӢĳϾ͸ˣѹ˵Ļصù
Ȼ·ߣòǺԶ⼷Ҳ͵ˡ
ǴȬ飬ʼļ˻ţҲû¶ԪҲѾָˣҲͷˡ
Ǵɮˣ֮ǰҿͷʬ壬ɮʱŻַУⶫеаţΪͷʬһģһģΪͷȦԲ˱Ӧ
Ȼ֪ⶫһ㣬һǲϹӽⶫҵ;аŵʬ壬ֻҪڰ·ҸˮĵطҲˣŰŰããҲǸ鷳
վһ߿ľ䷢һߵɶűӣһ䣬ʯͷôģоǵ˷һա
˵ˣⶫҴӷٳġҺĻһ䣬Ȼ˵ʵһƬ׳һĿ⡣
Ӹ磬ķɣʶһ䡣
ԣֱӵ˵ͷ˵˵ǷЩ˰ɣⶥҲǸСеȥģƺͲǺܴ󡣡
СޣԲӣǸԳǷֻǸСУ⻰δ䣬Ϲֱӷһ䡣
ұϹʵһ㶣Żع񣬲һ䣬̫ʦ壬˵ʲô
Ϲ˵ĽӴ߷ųǸˣϹһһ٣װ׵İ˼˵һ顣
Ҷʱ˫һֱɳϣĪɨһǸӣŷϵⲻܵģҽֵǸˣֲǹģⲻ
˭˵Ǹˣ˭˵ǸˣϹεҡҡͷż˵㲻֪ϻйһôңҲû˵һϻ˰ɣ
ұϹʵһһ㶵ģЩ¶ԼǶ֪ģֻһʱ䲻ܺͿǸ˵ʬʵڱϹ˵͸ˣҲʶֹһ䣬ʬꡭ
ֻǽʬҲͰˣǷ꣬ҲǸ鷳Ϲӵһֹ֧̣˵һ䡣
һ⻰ʱˣֱüһ䣬̫ʦ壬֪Ǹ鷳ҽң鷳Ǻܿˣ
ԣҲǵ˵ͷϹȴǺٺһЦ볰˵СޣȻѾͲҪѵĽʹ㲻ǸҲܿͻġ
ҼǵãǸ˽ŵĻŻ˵Ǵ˴һϸߵͣϹ˼ܿͻôĴоùң
ţʶɨһȦʱڳļȻǿųˣѵļ֮еһ
صĴˣһߵϹӿһֱ˵Ҫ̫ˣͷȻֱҲˣڷҪܵΪһ˵ԼʹǴţɽߵùҲ߼ˣοҶԷҲҪʱ䣬֣¡


399 й
ڣҲĸɡ㬵һǸľ䣬Ǿڼһʬ岻ôá
Ϲҡͷ˵ҲԼĽֵõǼȥȦôЩ鲻ǱϿô򵥵ġ
ұϹ˵һͷˮ˼ǸʬķԼƺûʲôɣһ˻Լʬģ
ĪţҺɵĿ˿Ϲӣ϶ûҪ˵ȥ˼ˣֱӣٺһЦûе˵Ϲˣ緹ˣȥԷඡ
ȻϹ϶ͺᳵ·ˡ
ĽѾˣϹɣҾӵҲ²ˣҲֻˣϹ¶û˵˶ĳ
Թ緹ҺƳ˽ʬ̧Ժӵ᷿Ϲô˵һʬ壬ǰһص¥ҿɲС
ʰ꣬˿ƲӲӵȻ᷿ţͺƳˡ
ɫ磬鷿ȥˣڲƶŴ¶ƳСҲȥҵˣѧУȥϰ࣬СӾ͸ֹ̿Σζûˡ
Ϲ§èɳϴҲǿӵĿӣŵĴţɳһѰ˼Ÿ˼д绰ʱǮ˳㽫⵶ùȥ
һߵķʱͲźۼҵߣȻĴ˴ҵĸ첲˵һ䣬˭绰ˣʱȥ
ԣĪĿСһۣԼֻݸң˲˵˭
ƺǼҳٳûùֻʱüͷֹһ䣬㵽òãҪǿС÷ϣҲŲǵæ
ģ˵ĺڸʲô˵¶ƵģҲͷĻһ䣬ֿһѶ˷ʱֻ
ҡװʲôʱ㬵Ŀֹһ䡣
˲üֱֻȥԺ绰ˡ
ֻϵǺ徲绰ôļҲûҵ׹ŵֻţֱӲͨС÷ֻ롣
绰ֻ֮ͨͷȻǸŮ˵ġ
ϤıԹ̴׹ŵĻֱһ䣬ô
ֻͷŮ˳ĬһŰ̬˵һ䣬ûʲôҪ£ֻһ䣬Ҫѵֵ̻󡣡
ԣ˲ü׷һ䣬ΪʲôĴ治ô
ǵǣֻǣԵˣЩʱҲɼֻͷŮ˵˵һ䣬ֻǴӡ
Ҷʱһ㶣ŵһ䣬ţ֪ˣԼҲСġ
ȻֻͷŮֻνЦЦ͹Ҷ˵绰
ҲԵ洫֮ǰҴӷеõһ飬񻹴ҵϣڴ׹ŵõһڸȪϣȻ֪ȪоʲôûоΪе˼ϾͷĶҪôҲ˵Ȼֻˡ
ڣվԺſڷʱͻȻһ¡
էһʱоһ£Ƿ̣ڱһȻ顣
ЩĿĪĻһܣһ䣬ôˣ
˷ǵзѣЩȷʵǲܾţѳ׹ţҲֻ˳ˮ۱ƵĶѣлĻҲԵĻᣬԣӦ׹ŵģ־롣
΢΢üֱҡҡͷ˵ûֻѣô
һ£Щε˵ȮסҲǰ취뿪ˣ
ǲ׹ţסɣ뿪ҲûȥֲСǼˣαأòҪֱ̣ӴĻһ
ǣԺԴӵǳУǸһֱҲܲǰ취˲ü˵һ䣬Ĺ죬̾Ȼҵ˼뿪ΪУиĻᡣ
ԣҶʱһЦ̹Ȼ˵⻰˵ĿһݶûУΪУ㻹ôԼԴߵݸʲô
ƺԼҲû⣬ʱһ㶣Щ޻˵ˡ
ϵıЩţż˵ȻҲƹ֪Ǹˣƶѱ棬ƾģҾͲ˵ˣǸ뿪߰ɣ£ұ֤ٻһúõı棬ȴ⻹ھıȥʱһ̹˫ݷ
ʱһ飬ƿԵĿұ˰죬Ҳֻĵ˵ͷ
ΪǿҪ֮ǰֱӹո䣬ͷǸѾҪˡ
⼸̫ۣϳԹҲϢˣڴϷȥ˯ţǵԺ᷿Ǹʬ壬㷲ƺҪʲô鷢
ʱѾʮһˣСҴҴӣȻ󲻰ĵ̨Ժ᷿ۡ
еûʲô¹⣬һ۾ͿԺ᷿ſиСһһεģʱͷһȻϵֵ磬᷿ſա
һ֮£ŵģ˲ͷˣԭϹӾŸƿ᷿ſڳ̡
ҹģǸϹӲҲˣһˣԺ̺ȾƣδҲ̫˰ɣ
˲ü·ֵȥˡ
¥ģƺǶ˯ˣҵһ¥ʱŷ֣鷿ŷ͸˵ƹ⣬ڵذӳʾǸϾ¿ڰҹΪ˳ӺͶŵĺڰҹڲʮһ࣬˵ҲûдֱӳԺ˹ȥ
ҵԺӵʱϹӻ᷿ſڵ̨ϣֹ˵ŻҵĿҲûбܻ䣬ǵһ䣬Сޣû˯
ҲϹһͲ˯Ʒˣֱһ̫ʦ壬˭˵أ
û˭ˣ̫ƣ͸͸ϹȴûһٺһЦǲĻһ䡣
ԣҺɵĲĿһϹ᷿ţŵ˵̫ʦ壬֪ңѾǰëͷСˣЩ£㲻ҲȨ֪ô
ָɮ¶ôϹԣǲĻһ䡣
̫ʦǻĺܶƵġҲһ飬Ļһ䡣
ϹȴûκεĻشƿһھƣȻ⻰ƺͶˡ
Ҽ϶Ҳʣ治˵ڻȪ¶ϣѾùˣ˸Σܻܲʲô˵ɣ
̫ʦ壬ǸĿͫ˵ʲôˣ֪İɣڼûôҼϹӲ˵ֱߣˣ㲻Լ˵ү룬Ҳûбˡ


400 նɴ
ҹ˯žӴڿԺϹһŲɮſڳ̺ȾƣڳȥϹһֹ˵һ˵ӡ
ǰˣ㲻˵ҾͲˣϹųһ̣Ȼľƿݸң˵㲻Ѿ֪ô˵ǷֻǸܳʲô¶
̫ʦ壬⻰ܷĻУȻҲģڶҲܿŵ֪˵Ĳ滰Ȼ֪ͺ˵һ˵ֺηýһֲùƿ֪ԼãͺһСڣֹ˵ţϹûʲôӦֲһ䣬ңҸղźʲô˵š
ţϹһ仰ȴ̹Ȼĵ˵ͷ˵ںɮ˵ҡ
ԣҶʱһ飬˵ǣ̫ʦӦ˵ֻһԸղЩǷҵġ
ΪϹҺ˵ңȷһϹȴ˲üȻ˵һ䡣
һ㶣˲Щˡ
ϹźٺһЦֱ˵Ϲѹ̫ȻⲻǸСڿԽķΧ֮ڣ߻Ȫ¶ûнãǲҪĵıȽϺá
ֻеףⲻģ̫ʦĲ˵ĻҲǷĵǡ΢΢üҼϹɿڵ˼нһ顣
ϹԳĬһ˵ʵҲǺɮӦмǧˣ֪Ҳǹļأж˵á
ɮǴţɽǰľȪӴһȦڳģܽļأͷƺĺܴ
Ҷʱһ飬ϹӵҵθڣƺҲˣҲǾص¶֪Ҳûã㽫ɮ˵ˡ
ֻ⻰˵ģƺҲǲȱȫ֪˼
ϹӴ˵꣬Ȼ׼ɻǱɮʵһѡ
֮ǰϹӸ˵ֻۣش֮һǹۣɮʬҲ֮һǷۣնɴۣͯ
ͯƺЩۣɿģҲȷʵ䲻ȫûֻشȥ곤
ôˡ
Ȼ֮һһնɴۣȻӦǸõɮΪǸȷаĿ֣ͫ
Ϲ˵йϹʱڵûϸ˵ֻ˵ĸңնɴ֮Уһĵۡ
˵ǵʱһսˤţɽҲûгʱûţɽطһֻһƬƽɷˤ䣬˵էҹĽ⣬֮ƽţɽ
ȥе񻰴˵ʵ񻰴˵еĶ֪ţɽйɲķԴѰɮ᲻Զǧȥţɽɽǻ֮ɷ𣬿ķô׳ɣ
ߣСߵģĽҲһ
ϹӲ²⣬ʱȻնɴҲ˷ģ徻һ̰գħԭնɴ۱Ӧ֮ƵһɻǾ仰Ｋطﵽĳһ֮󣬱Ȼʵ䷴
նɴ۱ţɽħ㽫Լ˽
֣һֺܿնɴ۵ķѣ˶ǣһؽɲ£һѽεڷ֮ҵ
һֿܣնɴδܶɹħѽ֮ҵµ׵Ķа
ʵֿԵļʶܴϹҲȷնɴĽһ֣ԲŻҹɮ˵Ļ
Ϲ˵˵˿һСʱĻˣҲǰӦûУӦҲķоһ
ԭίϹӵ˼ڶֵĿԱȽϴˣҲնɴ۵Ļδɹħ˾ǰȥʻʬһ߿յʬ塣
Ļ鷳ˣǶħնɴûߣȻбǾͱȻǲġ
ҵĲ죬ϹҲεҡҡͷϵҾòǰһֿܻǺһֿܣĻԼȦְĵطңǷ𣬲аϲɶҡ
ֶԽλԽҪϹ˵ǶԵġ
΢΢üĵ˵ͷżʵǸʲô
Ǿ춯صһսϹεûѣǸɴĻһ䣬΢΢һƺû˼˵ϹҲǵ;˵֪Ĳ࣬˵ʱһս
ɵҶʱһ˵ҵθԹԣ֮ôСӴܣ͸ɵ
ģҲ˵ģϹ˵˴ͻȻһ㶣εҡҡͷžҲʦϹŵ¶ֻش۱ӡҪܶ࣬û֪٣Ҳ͵ˡ
ɲǹ£ǰնɴͯȷʵ׹ţɽˡСֹţ㬵һ᷿Сľţʱð۵ĽӵƲϣƺЩ󲻾ˡ
ϹȴǺٺһЦùƿֺһھƣ˵ټ٣ת˭֪أ
ֹ˵ţϹվžƿҪˣҶʱһ㶣кһ׷ʵ̫ʦ壬㻹ûи۵׶˭أһȻֻشˣأ
Сޣ֪̫಻ãЩȥ˯ɣϹͷҲص˵һ䣬Ѿſߵ˿ſڡ
Ȼﲻ⣬϶˵ĻҲʮֻ̣գһ䣬̫ʦҲ˯طҪٺȾˣƴ
Ϲȴͣûͣһ£漴žƿ˰֣תˡ
վںԺģоһ˯ǰ£ģնɴһĻһϸߵͣҲĪһ˿ϣģһеڴ֪չ
յԺһɨ˲䴵ҵĺģʶĴһһСľţ̽ŵĨͣĳ˿ȥ˯ˡ
ҲŽ鷿ʹصһ죬Ҷʱͷһ㼰ʱͣסŲס
鷿֮ûоҲסƵġ
ĪԭվһȻ̧¥ˣߵ¥ϣٴסϢ漴Ļص˿鷿ſڡ
͸鷿ŷ죬Сĳ鷿￴ȥҲ΢΢һüͷŷĴСޣûпλãҿ˹ڵϵƳСӳϰſ˫ϥأĺһľ֮ϡ


401 
ʰˣƳСӲһֱͦʵôǳӷ磿
в죬ҾҪŽȥֻûŰ壬鷿ʹһ䣬㵽˵˵
˵ʲô
Ҷʱһ㶣ʱסԼ֣˵ƽʱͦģ̹ܽҲƳͽܣô˵ҲǸˣôݵ֣⻰˼ƺֻǹܽͽô򵥣̱ƹ
鷿ڵϵƳʣȴûκεĻشͷӦֻĵͷڵϣȻҾ͸ССŷ쿴ľݺݵĻһƳĺ󱳡
ʱۿСӵĺϾͳһɫٺۣͷһʶ߬һȭͷסûƿ鷿š
㵽˵˵鷿ظһղŵʡ
ʦĲ˵ڵϵƳЩѹֵĻһ䣬ȫһпԵӡ
˵˽ץľ֣˵ƳȪ㿴СѾʱ⼸ùֿ㣿ҪģѵΪֹֻзˮʦһô
ԣڵϵƳҡҡͷæ˵ǵģİΪʦģҲǳĳĳ˼֮¡Ĳ֪ӣ
ǶҪҪѾˣҸѡԼ˵Ȼ¶㣬ȻȥײĸһˣһֱӶƳѡ
Сӹڵϣͷûг
״ֱӵ˵ͷ˵ǺãҾ͵˵ڶѡʱգҵʦͽԵ֣ʹˡ
˵ţѾеľҪƳƳСƫƫһĹڵϵûзҲûж㿪
Ҽٲ֣ƳСӾĹˣŶ룬˲򵽵ϣֽ̧סһ
һ˽Ľֻû˵ڣ˲䡰žһǸСϸľܲסҺ˵ʱΪڡ
ӣƺû뵽һͻȻʱһ㶣üһ䣬㲻ȥ˯ô
˰ɣ壬ҿû˯ȥȻҾҪˡ㬵һۣӵİľû
Ӹ硭ƳСǱĲᣬ󱳶ûһˣҺһڵϣһȦ˲ͺˡ
ղĶԻҶˣƳ˴£壬ȻƳҲûкͬСӣһĿңֱӲͷĻһ䣬ˣһүǶǶƵġ
վһߵȴһ˵СڳӲˣѧ᲻ɺˣˣҿүǶĺܣ
ҼڲԵ涯˲ü˵壬Ƴͽܣ⳯ϦദüˣʲôˣӦҾлʲôᣬ֮ٴҲô
ʼСʱˣСʲô˵һ䣬漴ĿŵƳϣ˵ǣüˣҲΪ㹻˽Сˣڵʵ֤ҿˣǸ۶ǣ
ʦƳʱһŵĿ壬͵ûɻ¡
㻹ôûжⲻҪҪѾ˴£޷ܵ˴»ڸģǸѾϵľָƳŭ˵ţֶѾʼˡ
Ȼ֪˵ѾѾϵǰƣԴڹײĸڷˮʦһͭߣڿ˵˼Ƴڹײĸʲô¶ԭڶϵŮѾѾϡ
һ磬ȻҲתۡ
뵽˴Ҳķŭֱ˵ȻѾˣǾȽ飬֮ٴƳҲˣ㲻ҪŭûбҪɱˣǷᡣ
ӣ岻ǱŽ¶ôüңûлشż˵СӲ֪ô⼸Ϊˣҷǵ֪֪˭ҲתһͽôûҲûˣӾ͵⼸Ѫιˣ
ҼǰһҪʰƳʱͷһ̴ѹƣͬʱһתŤ˱
СӣҲ췴ˣһʱûӦع£֮˫֣ƾקԼĸ첲ҲѲ
ϢŭҲ˵ֶǲף˭תƳתˡҼѾŭգҲǷ𣬲û̷ſϾ¿
û뵽ҵĻǰһ뻹ŭյȴǶʱйˣҲˣֻǼ򵥵˵СѾֹƣȻǹײĸڵĴ˾л£ǲǸǣСѾϵĹⱲӶ²ȥ
Ҽ岻Ҳˣ˵⻰ҲҵԤ֮УƳһ棬һʦʦ棬ȷʵһԾ⣬˼Ǹ˾ĻӦǱƳлصİɣȻƢҲ˵Ĵ˽̡
ƳСҲúõӲعײĸڲú̽ףûʲô
֣忴ƳһȻһͳ鷿ˡ
Ŀ帺뿪ֿ˿ڵϵƳεҡҡͷһ䣬۲ۣ
Сԣ̧ͷһ£ʵڵĻһ䣬ۡ
Ƴ꣬ҲȻҲ֪кΪҲδչʹ֮ǰͶ͵Ըô죬Լúʱһ˵һѡ񣬾һӡüĿƳ⻰˵Ȼֱӳ鷿
ʹᣬɱƳСӶһֱִԲȻԼȰһе¶Լ·ҲԼߣģҲֻڸðһѵĵطһ¡
һҹƺ֪̫¶صҵʱģնɴۣƳǹƵģһ޵Σ߰ģһҲǵöεʲôˡ
緹ʱҷƳѾˣһֱƳƽʱλ飬˵һ䣬ˣСˡ
үүʦȥˣǲȥѧУˣһ߳ԷһĻ׷һ䡣
Ǹ۶ǹȥ׵ȥˣҲˣƺŭ֮У⻰˵ڣЩŭ⡣
һ㶣ʱȦһ죬һȶŵСֹһ䣬үүʹʦڣҲúȥѧģӿˡ


402 ⲻھ
һӣһߵķ󿪿ڽһ䣬СѾͷүүʦ޹أԷɣһѧٵˡ
ĪĿ˿ֿ˿壬Ҳ͵ͷԷˡ
ⷹԵеѹ֣ƺÿһ˶䣬ٷû˵
󣬷Ҳ뿪ˣȻĶԻѾ˴̵ͷ뿪ʱҲûж˵ʲôֻ˵ʱ仹ǸѾͷȻˡ
ԸӣҸ˼д˸绰Լ˼ʱ䣬ʹȥˣȻǽһһģϼһ¶޵ģʱҪġ
ʣҪùȥ߸Ȼʱ䳤ˣ˵᳤˽ĶˣϺиҲҪǾͿҰжˡ
ʰңϵʣҺССӾͳˣӢǹȥһˣĸųſڣһɫͣҼҵſڣŴ򿪣ǸüĻӳˡ
Լģɨһۣ漴źۼһ䡣
춭ſĿǺǳԼģûϱǮƶ޹ӿҲù
³ǱӢһعεĵ˵ͷתʵǡҪȥ
еҪ죬ͲˣûʲôˣûµĻͶסɣ΢΢һЦ䣬תӢĳ
ĪĿǼ֣ټСӺǹɵĻһ䣬壬ټ
ȻӢҡ˳ŲЦһ˵ǲټСүү鲻ãײǹˣܲܳŵǻ˵
ôˣƺƳСԣ΢΢üСһ䡣
Ǳˣ˵ʵ⼸ƳȫȶԹģԼѹ鶼͸СӣĽʺ޵ıԹһ䣬СĪһüͷĲֻϧ仨⣬ˮ飬˼Ƴǵֻйײĸڵķˮʦһѡ
ײĸڣСظһ䣬Ų²ΪСѾϵǰưɣ
ԲۡԣҶʱһ飬һ䣬ô֪ģ
ȻǲµģСһۣż˵ƳƷԲ±Σͷǵȥһ
ţѾ㲻ΪСѾϵĹƣҲӲܣҪԼи񣬸һʱ俼ǰɣҵ˵ţ˿ſһСӡ
вһĳ֣ҲСϵҲлôСĺӣЩĺô
һֱڰĿӢбС۾һۣһ͵͵ӣҿڿңûʣҲû
ǵˣˣӢӦͿˣЩ²˵ؽͣԼȥֻܿԼġ
һ·ۣڵʱҲѾʻ˵۶
ǮģҲ˼Լʱ䣬ԳʻҾ͸˸绰ѾˣȻȥ֮ǰԽõĵطϺˡ
˼ΨһһסլѾһˣòƻûؽɣ϶ûԼҹȥԼھưɼ档
ַģǹʱֵģһ͵ϺУȻҲȥưֵƺ̵ĵطһǸϲ
ȻĵַҲȥСӽưⲻ㣬ҾСڳϵˣȻӢ³боõľưɡ
û֮еǰǸܾݵĵضеںĿȹݶ
һȥһƬң󲿷˶ӢⳤˣưķԱ˰죬սսһ䣬λȵʲô
ˮС΢΢üһ䣬ԼУ£ԲܺȾƣҪ֭ĻԵ̫ǶˮҲ͵ˡ
İˮҲշѵġǸԱʱһ飬漴ĵһ䡣
޷ҲһЦȴҲûмƽϣ˵꣬תһ䣬еô
Ƿһ£ŵ˵ͷ˵ڶ¥Ҳշѵġ
ƺǼСڱտڵշѣӢʱˣԹһ䣬δɵĳСӣûУүǮ
Ϥֻ֪СıԹڲϤɤŶѾȫںˡ
Сŵıʶˣֱһӣͷ׵˾ưɰ̨ĺ棬ȫһͷǱ
˼ֻǸְĸλ˴СֵĺǳһëͷСĺôʱһϤ¥ҲͷһۣȻALĶү
Ӣʵһ㶣漴Ҫ˵ʲôֹ̧üһ䣬ô
ҵľưɣΪʲôALүĪķһ䡣
ұʵһ㶣һɺϣҲûж룬ֻǵ˵ֵɤŶ󣬲ŻС硣
ALүȴǲÿɷĴһӢȻߵ̨棬ֽ˾˳˵һ䣬úùĹʷˡ
СӿʼһֵĿALүһ⻰ʱЦ춼ϲˡ
⻰ȴ΢΢üһֲõԤУֱһ䣬ң
ǰҹҹСʦǶ̫ѰALүֱԲ˵ţ˽һȺƿ͵ĲĿ
˼أ˲üһ䡣
æؽԼıˣȵALү΢΢һЦĿ˿ĵ
Ҫ⵶
Ҳһ㶣ƺòѾаþãѾüûҵ鷳ˣһʱʱĸҼСЩԵʼĹȥһֱֵĺܣôˣͻȻðҪȾƣ
ԥԥûдֱת¥ȥֹ˵ҿǺİ㻹˼еծ񣬾ǵлҲһôˡ
ǰа׺ȵľΪʲôȰӢͿĪĿһ䡣
ǺþƣС֮ⲻھơ˲üһ䣬ҲʹͷALү¥ˡ
Ӣǻ㬵ͷҲ͸Һ¥ˡ
ôˣҾҺALү֮ĸѾûˣȻԴ˵ȥùҲȥˣҪңȫԴ绰˵һҲûбҪ˼еĿںƭط⵽Ҫʲô
ҲţALү˶¥һС䡣
С䲻ҲȥǸͨKTV䣬ҲûбˣALүطҺܾˣ輸ϵ̻ҸʮͷɳԱҲźܶþƣģȴһƿûС
֪֪Ϊʲô˯ײģALүʾӢϷţȻûͷûԵĵһ䣬ɳùһƿơ
Ӣǻһ붼ûֱ˵һ䣬ȻΪˣ


403 ˯ײ
İС䣬ŵգӢھ˵еɣͲһͱ
Ҷʱһ飬ƵбǻһۣƺҲʶԼ˵ˣӢʶ̧һ졣
ALүȴһЦ˵ţҾʡ
ϣǻָָɳʾҲûþƱǰһƿһƿĴ򿪣ڵ˲輸ϡ
ҼALүһԹӣҲǲ죬͵һ䣬ʲô鷳ô
ʲô鷳ALү״ν˵һ䣬ƿԹԵĺһھƣһֱޱĿСӱ˾ƿ˵ҲΪ˲˯ײġ
Ȼأ΢΢üɫĿALү֪Ȼ
Ȼ󡭡ALүҧͷƤƺЩᷳꡣ
˵СֵܣôǶƵģл˵£Ӣ˫гɷС۾һֱڶŲ輸ϵľƿŹ⣬ƺǼûкȣԲԼȣߴALүһ䡣
ALүû߳ŭƺôãֹ˴ƿƣü˵ҽ˯ײģԭܵģҲûϵҽ㡭
¶֮ɫALү˵һ룬Ŀҡ
⻰էһһ£Ƭ֮ŷӦ˵˭ô
Ȼϰ贺Ѿˣʵ˶ALƹALͷѽΣ˯ײʲôģ̫ܰɣ
ǵˣҲ²С˽˵¶Ҳȫҳ棬Ȫǲô˵ҲĸɵҪ¶žҲ֣ʹǸȪҲӲܡ
¶ԼǣALүתǧ۵͵͵ңûʲôèô
ҽŽɵĿALүĴһѶͷֱ˵ԭǲ¶ģҲҹܣҽҲҹܣʵڿȥˣһ͵ˣǷȥһ̽ԼŰɣ
£ôʲô΢΢üһ£ְ٩ļ˵£˵ôǾôˣǡҡĵλô
ҪȻ⣬ó챻ģûҪ˼ôALүܻĽһ䣬һȻӿַŻСֹ˼䣬֪ˣϽؿչ룬Ǹ굽ײȥ˯
٩ˣҲ͸ýˣALүıԹЦݣֱʵʶײȥôʶģҪ
ҿԱ֤ȫѵ״̬£ԼȥģҽǿڹײӵǸãΪҽ㳳˼ܡALү߷ߵ˵ţֻץžƿ߬Ŀֱ죬ҧгݵĲһ䣬ҪҽŲ£Ǹ֮ͽˣ
ϴҲ׾׵İɣбСһۣż˵ǿڹײģȥĹˣ
ALүʵһ㶣һ£ҡͷ˵֪ǿڹײһֱլӵĲֿ
ŶҲ΢΢üһ£ֱ˵ǿڹײĵȥʵ̣ܹĸ
ALүһȴֱҡҡͷ˵ҲŲȥʣҪԼȥʣвҪ֪ͨġ
ȥȥҵȴ˼е¶Ȼ⵶ҵϳٳٲ˿ʵҲûоܾALүĻϾغİΣܲܵģҵùܡ
ԣСȴֱһ֣˵ҶĶǸͺ¿¶ǽ£ȥǱߡ
㬵һֻۣĵ˵ͷ
ҲͶʮӵʱ䣬ҶĶ;˼з糾͵Ľڵķ䣬ҿ˿ALүѾȵͷתˣӢȵĵǱALү࣬ȴȫûкӣƹã͸ˮһ
ǵξδմԭź˼нһ⵶еŻŻҪҪ⵶˼нݣALүҺȵĶһ̲ˣ˵ʲôֱӿһ䣬᳤⵶ʣƶɮҪˡ
ҪˣŰѵһ˼еĻ˲ͽ˰С
ʣ⵶ʣƶɮβҲûб⵶ԭεԻ᳤ŵɣбķ޷ãλҲѾˣˣˡ˼ƺǾִ٣վſڣǳ鴤ĺҽš
ĪĴһϺУALүûٸǮ϶һӣҲãʡҸֻش۵ˡ
С˼ʦҪæû¶Ҿȥˡ˼Ķ˼شվϺҶĶ΢΢һЦ˵һ䡣
ŽĿŵҶĶϣǻȴǳգգۣȻһ˼еĺ򣬵˵һ䣬ʦ߰ɣ
˼ƺǱһæĳҵ˵ͷȻˡ
AL˵ϬͷǱŹˣһ֮Ǵȥ¶ҵ𰡡
εҡͷһԱߴҼ˯һALүַ̧ӣȻɨӢһۣŵ˵ˣ߰ɣ
ƣơӢƺûкȹҴҵĻû˵꣬ͱƳ˰䡣
Сţǳٳٲȥƻᵣġҵ˵һ䣬ӢʱͲسˣԹԵĸ¥
صͣĺɫܳǰҺӢ򿪳ţ⳵žԼˣȻһųȹŮ̧Ŵӳһ˿ȣ΢΢һЦкһþò
ʼȣһΪԼҴˣһ΢΢һ㶣ʶĳǸŮ˴һۣһ䣬ݶ
Ӵʶţݶ٩˵һ䣬Ž͵үǣû¶ͺɩһ
ңҶʱһ㶣Ŀ˿ССҵ˵ͷʾû¶һ
ݶĿ˿ң˵Ҫضүġҡôǻȥ
ԣҶʱһ飬˵ALĶүùݶǣȻǼʹҲȥҲǿҹȥˣ
⵶춹ĵԸǺͰеһȣ׽ܡ
ǳ鴤û˵ݶֱţ򿪳ţ˳ĺӣַ̧Сһѣɫ˵ɩӣ¥ֱȥͷŰɣ
ںС˵⻰˵Ӣģ
ȥҸǶ˵仰Ӣ˵֮ǰ̿ǰ˵һ
С˿ңֿ˿ӢҲʹźӺݶȥưɵ¥ˡ


404 Ӧ
ֵܣЩʲô˰קĲ֪ߵغģӢһԶݶǲֹһ䡣
֪ߵغ㣬Ǻɫġ˳ӢĿ⿴ȥ˵һ䡣
Ӣʱһ㶣Ŀһۣ˲䲻˵ˡ
Ȼȥɣȥӻȥùԣǰ¶ԼȥˡҼӢ˵ˣŷŻһ䡣
ǻгһС۾£С˵һ䣬ʦ˵ǳɷӲܶˣ²³Ϊ֮һ
ӢĻҶʱЦˣһ䣬ʦǱģ
Ӣĵ˵ͷһȷµӡ
ʦ£Ҳ£ҵ˵ţֱתݶȥķȥˡ
˵£Ǽٵģÿ˶˽ģ˽ҲҪֶ˭ӢǸ·˼ףȻûʲôģΣն㿪ǱȻģ·˼ףĲõûõҲûٰңοһ͵
Ҫ뿪¶ҷǳɡ
¥ݶҺСһֱɻǸʻԱҪصܲټȻͰֺݰˡ
һ·޻ʻԱھALܲԶĵطͰˣҹȥˣʱ򣬴źǺģ
ұԹһ䣬ǻǴ󷢴ȱ˶һףȻֱӼֱˣ
ȻװСȥALܲˡ
ҲǵһطˣҲѾüûˣſڵʶҲȻģھſڻжʮ׵ʱ򣬾ͱѵصĺ˵߰Χˡ
ʶALϴȻǲ£ҲûзֱӱԼţȻЩһALĴլ
Ȼһ˲Ӿͼ˵
ǻҴҸϹ֮󣬺Ǽˣε˵ӣôҲǰ绰
Ҵ绰´绰ᱻ֮⡣΢΢һЦ̹ϵ˵һ䡣
ʱһ㶣ĪĿ˿źɵһ䣬ôˣ
壬ˣΪʲôϵңҲûйĨǣֱӿһ䡣
ʵЩƿԣҲûзϣ֪¶ģǺһⲻı̬ķչûҡ
СҺһҲ˵ˣŴһ䣬ΪALɺų𣿡
ԣȴҡҡͷü̾һ˵ҲȥҲģ׼ҸңҲ֪ڵݲһˣұġ
ȷʵһпԵӣü˵ΪڵݲһǲŲһ˵ΪǣAL֯㣬һALɽô
⡭˵һ㶣ʶֹһ䣬Ӧòɣ
Ҷʱᣬֱתƻһ䣬೤ʱˣ
˿ҺСʵĻһ䣬ܾˡ
ǿڹײĶģҲһ㶣˵ʱǱALү֪Ҫ֮ܶ࣬ǰҼʱ򣬲ûвʲôԾ
ǼǰεĿ˿ңż˵ҺʹСظɽʱڳǿڹײġ
ʲôһ̲׷һ䣬ǿڹײĻڣΪʲôûж
ƺûϵһôķӦҺһ㶣ŵ˵ǹŶҵʱĥҲһתѣֻһֱûҵǲ֪ALͷͷִţЩСٲѹŵǰٸALҲǰܵġ
ALĴִô֪һ˺ô
ԣҶʱһ飬ü˵ǿڹײĲƲھˡ
ȴ㬵Ŀ˵棬ûд
壬£ALҲ粨ϣӵĲСҲ΢΢üȰһ䡣
⸶ϵǿڹײǰȥǸĹѰ̥ʱ򣬸Ȫ˵Ļڶ˵ס
ʵϴθȪ͸ϵǰȥǸϵĹףȻ󸶼ϵˡ
һʵȥǴΣĹףҼǵذװǸ˵ƤƤ
СĻԥĿ˿˵ʵҲʲô£ⶼܳʱ䣬ϴһˣû壬Ҳû䣬ֻϲǿڹײĶѡ
ϲǿڹײĶѣҶʱһЦĪĿŵ˵壬û¶ɣ绨ϱ˯˭ȥϲһײģ˯ײģ
ʵһ㶣ƺЩԶԣֲ˵ˡ
Ҽؼʱ̾װɵҲûˣֱ˵ǿڹײʲôطȥ
̧ͷһۣûԥǺʹľ˵һ䣬ԺĲֿ
֮͸浶˳ȥլνԺˣⲻһԶ
ȥģһΪʲôĲֿ⣬ɼ˲֪νֿ⣬ҿһСͱּԼࡣ
ȥʱνֿǿŵġ
Ϊ棬ʶĿ˵һۣȴĬĵ˵ͷʾҿԽȥ
СһۣǼҲͽȥˡ
ŽſڣҾͿˣֻϧȻǸȪǰ˵Ҫ죬ȻңԼһ翪ˣôALԺֿˣ
ǻҺСҲ˲һ㶣漴ޱһ䣬Ǽô
ڴͬʱҲһ䣬˸ô
ĵ˲ü˵ӣ㲻ǸСôô֪ϴ˹ģ
˲ⷿεЩѹ֣С˿Ǽѡ˱ֳĬ
Ƭ֮󣬻ǸȪȿڴ˳Ĭ˵ѯǸͭġ
Ȫ̹ˣҲֻÿھͰALĶүˣֱ˵Ƕүģİ贺AL¡
ʼΪүʱܷУȴֻĵ˵ͷƺǾðҽһȷѡԲûٶʲô
ALܲùԶԸȪһ·ݳط˲ʱ䣬Ҳסһࡣ
ɶڵӦñ˽⣬ʸȪʱȴֱӶ֣졣
Ҳͬ⸶ȪԼģΪղͣԸȪALլȫԼҹģҲûֻͭ¶ߣһȦҵǰԺֿ
Ȫֱӹȥ˵ģûߵǰͷóһƤȻҿ˿
ȪڰȻʶİһӣعվʱȴѾƤԺĲֿš
Ȫֱ׷˹ȥƿŵʱȴһ˫ֿ̽Ĵײģֱ˹׸ǣڹײĸȪϤˣǵȡžĴײġ


405 Ƥײ
֮£ǸȪȥȻ󱻵סˣ͵͵뿪Ժ˴˹ͨһ£øȪڶݷˡ
˼ҵĵ̣ALֲܲһС̣ȪֻĻȥˣڶݷ֮ʱӿǹֱģҲû˵ͭ¶ֱӿżɽײĵ¶
ݵ˵ʱϴݵһ֮ʲôõ¶ȴû뵽ν˵һ䣬ֻǺϲǿڹײģ׼ȪʱȥιоȪɽȥԡ
ƤԸ񣬻ô˵ôҲֻǺ͸ȪšŸɣģʵûк֣ҸȪҲоˣɽȥԣײƽĺܣûʲôر֮
絶˵ײĲûӰ쵽ƢԣûиʶֻһͨĹײĺһͨˣȻ˵ϲײĵĹ񱡭
ҺСҲȥ鿴ǿڹײģƷǲģҲûзʲôĵطƺľֻһͨĹײġ
ȪҲ˵治Уһ˵˹ǲֻҪӰȫΣʵҲ޷
εĻô죿°뱲Ӷؿչô
ǸŮ˵Ը񣬻ĳԾǸǸӻҲǷᣬúõһˣϲʲôײģ
ü룬ǾӲЩ˵ȥײȻû⣬˵ƤϣȻALүˣҾͺ͸Ȫ˳һˣҪŪ
˼⣬ſ򵶰ֱ˵Ҫʲôʱʱ䣬һ£
ۿ˵ˣȻҲǶϴ򲻵ã㶥ȰȰȻʲôֵ¶ǣ۵ǰҴ˸Ԥ롣
ɨһֽۣĿصǿڹײϣڴӦģֲǱͽֲҶӣġ
΢΢ͷȥˡ
ˣȪͿǿھ޴Ļɫף˵һ䣬£ײƤ
Բ죬ѯʵĿ˸Ȫ
ȪȴǼĿңӦһţˡ
ǲѾ֪еˣΪʲôղŲ˵ҼȪһӣ˲ü׷һ䡣
磬ѾȥˣǶԼˣлֱ˵Ҳ߲·ˡСҲ΢΢ü˵һ䡣
Ȫȴҡҡͷֱ˵ûʲôֻ֪Ǹо
ĪĿŸȪЩ˼оʲôģбҪصǿ˵ô
˵СʣȴգգֹˣȻ˵Լˡ
ߵĿ죬Ҳ죬ûдɫѿֱ˵ҡ
һ˲Ͱˣ˵үģյʱǻŸҼŶ೤ʱ䣿ʱ򻹸ֳֵܵĸҺȾţ鿴ײĺƤľͲˣ
ƺҲǾ̫ãǻͼ䣬ֱӿ˵ҲҪƤҾڹײġ
ֱ˵Ļ¡ʱһ飬ƺЩΪѡ
ALʵң׵ģǱҲб˲ͻڹײġȵ˵ֱ꣬ӿڴĻ
ǻʱһ㶣Ҳ͵ͷֳȥˡ
εʹ죬Сʱʱ䣬ԼݳϹˡ
ȴALƹŻѪĿһʱûӦʱһ£һЦҲ˲ˣûALϴĽŸУֱӳ˵һ䣬ݲһˣһ涼ˣСĸߴʤ
ⲻæôٺһЦһ䡣
΢̣Цһ£żɽʵƤأ
ʵһ㶣Ȼ˸Ȫ
ĹĶȡģģҲȪĻһ䡣
ȴƺЩԥȫһóӡ
Ҽûε壬һŻƷ˵ԼͰߵһж಻ôôͲð贿ôƤóֻһû⣬Ҳ
˵ţҾҪȼƷ֮ǿڻɫףһ̰˰֣ŵ˵ȣһ£ãø㿴
˵ʵʶܾˣһηСҲԥµʱһΪ͸Ȫһһ첻µزµĹ
ȻصóһɫϴֺСӲϴȥ룬ǻϴԥһһֱǴӿҲֵ̧ݸңĩ˻ֹһ䣬ǱǿɱŪˡ
ɨһֱۣü˴ӣȴûʬһܰҩζȻ˵ƤܷУһӲͷƤƤӴ˳
ΪһŵƤóˣҲſףǰƤ˵ǰأƵ󱳣ϵƤ⼸һƽ̵ĳΣֻмλãһϵƤ
ȥɵĶģûʲôر֮
ףƤ͹ײģԼǱô΢΢üȥĲ鿴ƤȴɿȻ
ʱһ㶣漴һ飬Ц˵ôܣҶ԰贵ؿɼôûүǶƤ͹ײģ
ÿֻһƤһڹײģҪǸˣ͸ˡҼһûеӣĻһ䡣
ĶˣνüҲͲ˵ˡ
Ƥر𣿡ʱһߵСźӴչ˿
˿ȪĬһ£ŵ˵ͷ˵ر𡣡
ŽɵĿһۣСùƤ˿Ȼһֽ̧ƤӵĻɫ˵ӣȥ
ҵθС̣Ϲɲèèײȥ˯Ͳһ˯ˣ
Ҷʱһ飬ԥһ£Ȫûд˼ҲֻԼӲͷƤԾɫ
ȥҲˣҲŰС˼ɺãѾͷͳȪʹ˸ɫȻ󸶾Ȫεĵһͷһ̧־ֱӽײĺˣײĺ֮ǰһһ𡭡
ײĺϵһ˲䣬ҲǲһϾǻѵˣһαصײѹⶫܱյģһϣǲٶʱڳȥǱȻģţⲻҴǲˣ
Ҳ˲ѣײĸӺϵһֻ̣ǰһڣһǰէ֣ײĸǵų׹֣


406 
ʲôҶʱһ㶣Ҳ˺ˣʶֹһ䣬̧֣⡣
⽫һƬڰ֮У֪ʣǻζ
һڲͬĿռ䣬з෴Ŀռ䣬Χģȫֲָȴ׳İ׹
ܳܳһͷҲзҪ׳ܶ࣬ȥҲӵʥʲô
ѵôʣۣ
΢΢üʶȥһֻһΣ˲׹ڰһֱڲϵ䣬ǰһƬտգƮʵơ
ǴϵȥôҡһԼԴʶЩ㱣ҲʱһýӰͷĺƲʣֱҳ˹
˳ಲбһ鲼ҲֻòȱĲǿţʶǸȪ
Ҷʱһ㶣ҲʼͨͨĿһǰһΣ׹ӰȴֱС񣬴˲ĻңҾԼ٣ѾϢˡ
ǿҵϢҺܿӽʧȥʶ״̬֮ǰһڿ븶ȪСƵڲϵĿңǸ֣ץסҡ
΢΢ҡΣԺۣǰǽ⿴ҵСһALԺĲֿȴѾ˹ײġ
ˣûʲôʱһߵĸȪüѯһ䡣
ҿ˿Ȫֿ˿С˵⣬ͷһ漴־ƺԼ̫ˣӦֻϢ֮ʱֵĻþѣ˭Ҹ㵽ײģ
Īţ˵Ȫֵ̽ҵǰ˻Σ˵һ䣬Щͣƺ˾š
û£үǶ˵ŵŵģ˲üһŵ棬˲󱳾ʹһ˺һʹ۵Ҷʱһ졣
ӣû°ɣСʱһſҵĺ󱳣İҴ·硣
ҺôˣԾһ䡣
Сͣ£ίСֹˣû뵽Ϊȥ˯û¶ȥ϶Ҳû£Բӡ
ˣҶʱһ㶣ǻСֱʾû¡
ſڹײıԵӦٶ۵ĹǺһ䣬ҵƤ
Ƥ࣬һûµġȪ漴ޱǵȻڿһ䡣
룬Сһ䣬Ƥˣ
Ȼ˶ǳҵ˵ͷСҲ˵Ҫҿðְ̣־ͱˣ
ΪʲôˣҲһ㶣ԹԵķһ䣬Ȼʹǹײıߣ濴˿
ȷʵ֮ǰС񶪵ƤѾյĸɰͰ͵ģֻʣһŻҽһĽ̿ˡ
ӣ˲ôصӦҲٵƤ͹ײĵġҹָ̱һ䡣
ҲʵԩƵҡҡͷ˵ؿɼƤԲյģƤҲԼһհɣ
ӲܣҵƤңƺĺںƤȻСƵıͷ׵˵ϡ
⡭Ҷʱһ飬˵ºˣٵ˯ײˣȥһģһƤ
ʱվһߵĸȪ˵һ䣬ģȥʦĹƤ㡣
㣡˲ᣬŭԵĿŸȪûֱıȥ
ȲҪƤʲôãֵ󶯸λ𣿡ֱתƻһ䣬бһֶۣ׵һȥˣչȥȰƤѾûˣһȥĶ˵Ҳ޷ɣ
㲻Լôһ䣬ƺˡ
˲üֿ˿С͸ȪŷϵʲôʲôûȥͱƵιȥˣȻһ۾ͳˣ
ԣŰɵɨһۣŲŵ˵ûп
˲Ȼһ䣬ˡ
ǲ͵ˣȻгƤȻܹ˳ϵˣͷ˵һ䣬űԹӣ˵ܼӶıôûˣ˵ǲӦһҵƤ
ġ𣿡ҺɵĿ˵үĳӽȥûֻþˣ»˸ģҪĶ
һߵСһ˲Ͳˣ˵쳤쳤ģĳˣҿ˱ЩģҲûʲô仯
ǰǴ֪ƤܳģҼǵõҽĹʱ򣬾ֱӳƤȥİɣҲ˲üһ䡣
ʵһ㶣㬵ɨ˸ȪһۣС˵ʦ˵ģ֮Ƥ˵ƤųܣʦҶɽҾûô
ֲøղŸȪ˵ҪȥʦĹƤأ¶Ȫȷʵֻ֪Ϊ˼¶˵ǻˣҲͱտڲˡ
ҲǶˣԼ᲻ðԼʦƤʹ򸶾Ȫߵ⣬ö಻Ƕ
ࡢͬƵھУⳤǲԻƵھˣഫķʽδЩ⣬ѵȪҲгܵƤôֵǣܻҪŻɫоó
˵Ǹ̥ĹĹȷʵͬһص㻻ˣѵǸطĶžĴˣ
ޱ߼ʵĲţһߵȴǿֹһ䣬ǺòײоƤﳤܣͱһѻˣҵҸطȥ޼ˡ
ҼڱԹƤŻ¶ٴǿһ䣬ⲻյģԼŻģ֤ҵģҽȥͷǵʧȥʶ
ܣһҹû⣬ٵģôȥƨŻˣյġüңͷͷǵ˵š
ƨŻˣǺŻˣֹžһ䡣
ĶŻˣģ취ҳϣҪȻҺûꡭֹ˵ţһֶȥˡ
С˿ңŶ˵ôһ˹ĿŰºһȥΪʲô룬УʵˣΪʲôûѡϣ
Сʵһ㶣ƺЩ޻˵ˣȻ˲СĴһֱǸƲֵӣֱҺСС뿪һǿջЦƤЦⲻЦǷ
ǸȪûиһ뿪˵Ҫоһͭ¶ҺСҲǼȥײĸһƳʱ䵢󲻵ãҲȻȥˡ
Ҿĺ˳ALүҵңҾֱӵALܲ˯ײĵͷȻмеСҲҪĿĴˡ
ǻصùڴĿ͵ֱɻ뿪վߵСЩãȻĿһ䣬ӣǸײﵽ׷ʲô¶


407 
ұСʵһ㶣ﲻЩ飬ѣεʲôֲ˵ֻҡҡͷٵ˵ûʲôֻһֵΣԼһֵĵطֵȻʹϵȻˡ
ֹ˵꣬ҲźۼɨСһۣаԿο˵ʵѰɣٴ˵ˡ
СѾͷȴһ̽Ŀңƺ̫ŵӣҲֻ׷һ䣬ʲôֵ˵з𣿡
һз󲿷ֶϸҳֳɫǸξȴ׳ɢ͵İ׹⣬Ǻܲһĸо΢΢üԼҲ֣ȻεȪ¶ܺС˵⡣
ҺͬƤײģȻǲһģƺǳԼϣΪʲô
ʱһ̽СͻȻԼ°ͣһ䣬ӣ˵ǻ᲻ʵ
̫Ϲ˵Ϲµ۵ⶫΪʲôڹײᱻҿҾʲôԵĵطȴ벻Ȼ
Сȴ΢΢˵ͷ˵ҾײĶǸ㿴ģǵײŵʲô𣿡
һ㶣Ųȷ˵žĴߺž
Ҹ˵ŵȷʵǸ˵ײŵҰֵʬ壬С˲üƺץסһͷ˵ҰָıʶǸԿڲͬǿôڴһڹײ֮ôˣ
˼ǣ۰Լɵײȥ򿪵ģƤ͹ײĶǸģ˲һ飬¶ĿԲ󣬱ֽһ䣬ҵʱĹʱ򣬻ɫǶġ
㸶ıͨ죬Ҳûа취ԼȥȻԼѹײĶϣҷֵһɵ㣬ֻǸʱҶ¶Ǻ⣬ΪʲôĲǺܶڿȷʵ˳ֽڹײġ
Ǿб˳֣۰ֹ˹ײòƻԸȥġСȷ˵һ䣬˵ĩβȴЩˡ
ģ뵽һǰǸĹʱֻٵĸȪţԽײĵˣǸȪô
Ϊ˱ԼĸȥʲôģǸʱ򸶾ȪѾǵûԣΪϣӦҲ¶
һСĲ²ûдǾײĺƤǸϵŵģȴʮҵĵȻҿǸξ
ǵǲξʲô壿
˲ü˼⣬СҲһصӣ˵Σ˸ȪĹȥҺСЩˣҲʲôֵĲ²⣬ٴξǸξʲôһλᡣ
˯ŵСһصңǳӵĳͣҼҵ⣬ΪСӻᱻѵˣڿЩ
ӣӢƺûлùóӿȥײĸڣһƳ˳СѾѾϰƵ⡣
ҺС񱧺ӽҵʱȴûʲôˣֻҶϹεɳϣϹڱè˯ƺεֻҶһѡ
ҺСţεĴһкӣˣ
ţ壬ʲôʱģҼЩִ٣͵ЦЦ
ҸӻؼҳԷС˵ſ˿һĺӣ˵ʲô˯ˣ¥ɣлһ˵
ŶĿҲ˿ſһ˯СӣȻݸСС񱧺¥˵԰ɣԼˣԲһ
ʱӴ鷿˳ҵĻֱ㬵˵һǻؼȥ԰ɣΪֹ⻹ûعأòˣɱϹˣ
극ٻȥҲһԣһ䣬˵ǲߣ߲˶ѡ
ԣȴɨһۣСֹһ䣬ȥĢˣֲǳӵĢԼų԰ɣ
һ˲ˣҲûٶٹе¶ȻĿ⸸뿪ˡ
ֱӺҶˣŴ鷿һŵĵʵ˼ʦûջ⵶ô
ſҡҡͷȻһһҹְ췢¶˵һ飬ǸξҲǰٵĺ˵ˣԼҺСĲ²⣬ȴûж˵ֻҽСԷ
һ˼ӣҲûʣϾ¶˵ȶ˵ϢҪһ
ȥɳ߽ϹˣҲ¥·ŵңȻȥСˡ
֮ǰҲ㣬ڸȪڣƳˣҲˣӢҲûлùʱԵÿ˺ܶࡣ
ҽеһߣ˵Сǣյľû˿ӵ죬˵лʡ
һĻҲ˲һͷˣ˵ûʳ¶ôʵĳ
Сӵؼҳ극ʱͻˣƺҶ˵ƣȥģҼңɵЦֱȥ鷿ˡ
òۻˣûڿĪĿһۣȻֱȥ鷿׻ˡ
֮˵¶ǣΪСѾѾ¶ƺһżӣֹǣײĸڵǼ¶֮ΪͳӵĸѾûˣҽСѾѾһԭ
΢΢ü߽鷿ſǰŽң壬ʱһ£Цʵӣô
ûʲôҪ¶ѾѾĲô죿˵ţԼ˸λ
ǸԣȴĿעһԼ֣ųֿң˵ƺǲɣ
ʲôֻ֪Ϊʲô붭ΣԣҴչȥһ䡣
⣬ʹˡȴһ¿ˮ̵ӣ򵥻һ䡣
˲üֱӺ˵ǸҪ֪𰸡
ӿңЩŭĻǲȻĽһ£˵̫үүйأ㻹Ҫ𣿡
ô׾ɿˣ
Բ죬ȴҲûбֳֻޱĻһ䣬˵š
»Ҫȥײĸڵĳ˵𣬡΢΢üĿԵЩãȻƺ˻䣬˵ҲȥεģȥǸطȥǸߵģ̫үүȥҵģ˵ֻҪҵõǸߣҾл֮ǰĴ£ԭңԣҲԶǧȥǸط


408 ٸײĸ
ԣʶ߬Լȭͷ
ȻϸͲʲôɺϣ֮Իȥײĸڣ֮Իȥײĸڣ̫үүģΪһ֣£ƳѾѾϵİʲôϵ
˼⣬̽ĿƳһ䣬Ǹͭߵʲô
̫үү˵ǷˮʦɱϹǣѪķ̲ǿֻҪõǸͻǿͿ԰ܶܶ࣬ӵ˵ţƺǾЩ飬ۿ棬żС˵ֻǾõϵAL˻ʬ𼣣˺˴󲮺ʹ壬㣬벹
һһȴǲɫû
ԶţǲϲֻΪǸͭߵţͬʱܿйҸĸĻ⣬Ǽ¶ѾſˣҲϴˣѾûбҪˣ
Ȼϲҵɣ̽ŵĻһ䣬ҵͷˣż˵ҵʱǳǸȥģźͳ̷ֻǸɺϣƺǸԵͷûһ£ԭѾˣѾԭˣֱ˹飬ΪһѾָƽ
Ȼ̫үүȥˣҼһץӣ׷һ䡣
ǵûУСҡҡͷż˵Ҳû뵽ƻѾѾϣ̫үү˼Ҳıʲô˳ȻСѾԺҲ԰ﵽʲô
ֻΪ˼ֺɵһ䡣
ӷһ̹Ȼĵ˵ͷ˵ʵ֤Ǹȷʵ̲ǿңǲѾڶŵϼ֤ôڹײĸڵѾˣƽ޹ʵĵõһûʲôõġ
Ŀ˿ӣŵ˵ӣ治ףǼٲףûа׳ԵͣϵжξжͬʱΣҲжСѾڲһ룬ʲô
ӱʵһ㶣˵ҲԥìܣҲܷΪͶų˼ܣĵģҲҵ뷨ȻѾ֪¶ˣǾǿŰɣ˳Ȼ
ͲСѾʲôΣգҲĿųӣһ䡣
̫үү˵ģ˵עʱУʱĪǿ󡣡΢΢üǿڽһ
ұ⻰˵˲ЩЦˣһɵӣҲŵˣ޵Եòƿ͸˺ܶණ
˵עʲô
ֻһ֮ʣΪֹֻ֪ڱֵģĻǲ٣ʲôһû
οЦһҺͳԼˣһ翪ȥײĸһˣȻȻؼˡ
ͷҰ¶˵ˣҲԥСѾѾϵĹƺܿһףҪ벻Ҫֵ˼
һˣȻҲͳһѾѾϵĹǲǺйأҲǷ֮ףСĺӣ˭ȥһδΣ
Գӵԥȴ̹ȻĺܣǰƲСѾѾϣǲ̫үүİţҶ׼ȻܣпѰֻͯһš
Ϲɱ壬߰㣬һֱϹȡЦǳ壬ʱϹӽһ绰ͳȥˣ͵͵ĸȥϹȥʲôȴ϶ϻˡ
ٲɣֻùȥźˣùôҲ߲İ˳ȥ̫үүǸϹˣ֪Ҫֹʲô
ڼƻУıȻǲô֪ȫ飬Ҳˣգһ֪ģһǻҪվǰڷ絲ꡣ
һҹ޻峿⻹û˯ѣʹ˳ȵһ߱Թųߵ̫磬һԺʰźӼԶ
ҺСſڣȴϹЦݵվ¥ڵǡ
˲ˣһ㶣һ䣬̫ʦ壬Ҳȥ
Ϲͷȥʲô˵ˡϹӴ˵һ䣬ż˵ģͽϱģе¶Ҫ졣
С񣿡ǸĪˣεЦЦ˵̫ʦ壬СҪҳţõģɶ嶼ڼңʲô¶ȥˡ
Ϲȴҡҡͷֱӷһ䣬ǿȪô
ұϹʵһ㶣˼СȪȥ¶ɲиôʲô¶ǵСȥ죿
üû˵ϹҲɶ¥ûÿ˼һߵС˵ӣײĸǱ߾ͳȥɣ°̫ʦ壬ңƳ˼졣
Լһû𣿡Ҳ׷һ䣬ЩģȻȪиϵڣСǸˣȥ˲ȥĵطΣա
Сȴҡҡͷ˵߰ɣһӸõȼˣҲҪˣžͺá
С񲻸ţҴСȷʵЩ㣬˼Ҳ͵ͷӦˡ
ϹźٺһЦÿ·ҲĿϹһۣ֪ȥ̫үүǸϹֹʲôȻԼӦûж⣬С
ʶĸԼſ裬Ѿ˴ţȴûпӵĳͣҼſڵǶŵһ㶣ع񣬸ʻϵĳҡ£кһϳ
˵޳ܣͷܴβͣδҲ̫˰ɣ
Ҷʱһ飬ʶĳۣ˾λϳЦЦڳӺŵϣСѾѾűӻ˯һģ˼컹ûͿˡ
ϳһ·Ҽ˵ЦģȫǳܵӣԼϹˣǷޣûСС֣¾ͱȵ軹ˡ
źⲻ㣬ǵײĸڵʱѾˣҸƳ˸绰Сӳǣ˵Ѿˡ
ǻҲûжʣֻӦһ͹˵绰
겻ײĸƺԭǸײĸڣƺģȥôһ㣬ҵĴСùݣݵĹײɽƺҲѾ޸ˡ
վڴĴϣҳ˵Ĺײɽ˼ۣƳæĸ˹ңĽһӸ硣
ôûһػػɽĸоһСһۣڵ٩һ䡣
ƳʱεĳһǣСһ䣬ǳ˽ɳˡ
һ˲ˣƳļɫ˵Ӧ֪ʲôģʱȥˣԼѡô
ѡʲôʵҲ֪˼ǴӰ˼ͷˮʦ֮һѡɣȻ֪ΪʲôƳѾС
ҵĻƳСϵıʱ̫ÿˣԥһûиҴ𰸣ǽõң˵ǣȿ飬ᡣ


409 ̸
ƳļǵǸСԺȻûסˣǴĴ񶼸ʰĺúõģԱʲôʱʱס
ӿԺӣǼ³ȽݣſھͳһӰͬʱ΢ӭҲüһ䣬ΪʲôûȥͶ̥
ǸϤӰǱˣƳĻǣǸ֮ǰ峤
ȻҲǿǰ峤Ļǣ΢΢üǲû˵
ʲô𣿡ȴǱźӳſڿۣһ䡣
Ƴ˿Ǽŵ˵л˵ɣûжģֻǻ
ƳʵҲǺӶ񣬱ϾΪһ˵Ļĳһֺΰľٶ˾ӦȥͶ̥ƳѣƺЩˡ
̧ҧʳָڶŵ˫Ĩһ£ʾſڣŵûкܳԾƺѽ˳ȻĴڡ
˵ɣҿ˶һۣŵ˵ţת˹ȥ
ƳǼĵҲһ֮еӣҹˣҲÿ·ԼȽˡ
оһ̸Уѹ֮У˶û˵ĬĬظݡ
öŰЩĺӷŵ˴ϣԼ˵طƳĻҲԾϣֻƳ󿴿ҿƺЩš
ҼƳûп˵ĻҲǱտڲԵӣ˵ҲµģôʲôʵҪֻҵĺ彡
ģƳ¡ҿˣƳĻֱӿڽ¶˹ȥ
޹˭£ֻ֪Ϊʲôͽİ취ǸƲӵϣ̫Сⶫ˲üٴǿһΣֻģʦġ
ˮʦȡǻǿڣƳȴһ˵ʵ
ȣԣҶʱһ㶣漴ĪĿһһ٣һһˣֱ˵ܷˮʦĴлܰ˼ĴУӦö׵ģܸǧǰĻǣӦѶֻأĻ𣿡
ƳͻǶû˵ϲûԥɫǾÿѾˣ
Բʱ򣬶ſһ䣬ΪʲôҪȣڵĹײĸڲ𣿶Ϊʲô»ѹƣ
ƲûбѣʵϣֻǸɵĹƱˣƳ˵ţȻ⿪ԼĿӸǿ˵ΪʲôҪȣΪˮʦһʧȻѾ˰˼£ҿԲշˮʦͽܣֻˮʦıȥҲˡ
ƳǰڵĹȷʵûлָڷˮʦڴˣӷˮʦ뷨ҲģҰ˼ûزҲһô
ǡ
ϸϸ˼ü˰һߵĻǣֱ˵ƳСӾ鲻̫ۿ⣬ϹײĸڣõͳĹŷˮУбҪȥǧǰô
ұ¹ĻôǹޱĿһۣ˵ʱķˮʦһɲȷ̲̫֮ϣΪˮʦĴߣֻ뾿д𣿡
ҵǱʶˮʦط綨Ѩı²ûû䣬Ƿĺܣǵ̻Ƿ̣Щѧĸˮѧ
ʹͨ˵ˮһʿ˵ƺҲһб»ûµļʽ
ɣ˵ˮʦһ̫֮ϵĶһǲҹͬ
ԵĴУΪаԣ̫񣬷ˮʦҲ˵зˮ̫Կ䡭
ŲãȴҲã֮ûʲô壬ֻתƻ⣬һ䣬뵽ˮʦ𣿡
һһһ㶣漴Ƴҡҡͷ˵ûУлᡣ
᣿ԣ΢΢üƳ
ǺãµĹ̲صָˣ𣿡Ƴ˵ţЩĿңޱĿ׳ŵ˵һ䣬ҾһΣѾѾһæҪɱҪ㣬һ
Ƴ⻰ԼŲִţȴһ֮𣬲ҧгݵһ䣬ô
һᾡ֤ѾѾİȫӸ磬ٸһλᡭƳɫЩѿǹִţ˵ʵҵһֱǸ˰ڷˮʦִһǴδ
ãҴӦ㡣˵ʲôһߵĶſӦ쳣ľٶӶһ㶡
ƳɵĿţȷһ䣬ģ
ģֱӵ˵ͷǼᶨ˵ҲҪӦһ¡
⻰Ƴ˲ԥˣһߵǸǿһ䣬ʲô£
ųĬһ£һżᶨƵ˵ƻصҵϣҴСѾǴá
ǸŮӣļǿǣִţŮ֮жһһģҿⷽ棬ʹС񶼲ÿ˵ľɴ࣬ѵصǿ֡
ԣƳĹֱӵ˵ͷ˵ҾҲ֤
Һͳӱ˴˶һֹۣţҪǰѰͻƿڣͣͲǰƺҲʲôֻһһˡ
֮ƳȥǼ򵥵ĳһڣ͸һһȥײɽˡ
ΪʲôҪȥײɽƳ˵طˮʦȵļ̳ڹײɽ¡
ʱ꣬ײɽûǳէʱĿ־УǼ侫ˣûʱĲҰӡ
̳λãڹײɽĺɽĪͷһ̳ھȻڵʹС̫ٻλã˵Ӧ˼ҵķͷ϶ͲҪĶˡ
Ȼ⸽ҲɿɼС̫ƽĴƬۼ
ü̳Ķ⣬һܴʯʯ÷¹׭ţˮأ롣
ⶫŻŻе˻Уֻһۣ֪ƳСӺˡ
⸽ƺĺһ·߹û·
֮ǼƳĻǽбµɽ£ѿطȻһʱˣǺܾãԽʯԽֱ£ҲͿƳ˵ļ̳
ֻǼ򵥵Ĺǰżƾɵλƺûʲôرĵط
ҶǹƳСĽһ䣬﹩Ƿˮʦ峤
ɨһۣûжֱʵˮʦļ̳
û̳档Ƴһ䣬ȻĻǡ
Ǹȴ΢΢üЩԥĿ˿ңȻƵ⹩λĺ棬ͷ߽˽һƺСڡ


410 
ĪڰɢһѹȸУе䣬Ƴ˿ǼҲ͸ǹĺȥˣƺЩԥ̧ļʾģҲڡ
ӺͶȻҲǱźӸ
ⶴںСֻܽһίͨСͨ̧ͷѾɲǺܳҲ׵ľ롣
طûͨ磬ɽȼյ͵ƣһƳȥֵ֮ģҲûʲôֵģǹĳǲҪƹģƳҲǰ˰겻һΣҲͺˡ
͵Ƶӳһܸߴʯʯ࣬ȥΰȴһ첼ڸȫҲûһʯòΣͷӦǸ
΢΢ü˳ʯ¿ʯ·һưͼȴǰͼɰơ
Ŀ⣬ٿܣʯĺ󷽿һŵʯףҿⶴѨҲ޵ģƺЩͷˣӦñһĹ
ҿǹײĳƳڽһ䣬ײҲǿյģĶǰʯ񣬲ûʬ塣
ʯǷˮʦʦӺţ߹ȥƺ뽫ʯϵĴ첼
ס֣ǸƳĻȴǽŵĺǳһ˲͵˳ӵǰǻһƺҲǲԼķӦ̫󣬱˵һ䣬ʦ֮ղɷ
ֺɵĿ˿ǿ첼Ҳջˣûľ
˵¹ڣĻû˵ȷǷˮʦʦүִһ𱻺첼ŵʯȻʯĽźСȣǹŵģϹǿѵΪʯûд·ô
йΪ֤Ϲ˵һ䣬һ֣һʯ漴תִ̽첼·סһ
Ҷһ΢΢һüͷǸͭĹߣⶫôʯϣ
ߣʶɨƳһۣС֮ǰڿҵķӦҿ˲ͱ
Ҳ֪ɲԣȻӵйߵӦ֪οϹ˵ţţȻֽ̧ߵ˹ȥƺʾⶭŴϡ
ŴӦ˵¶Ȼǲᷴڣֽ̧ӹ֮ǰ˹ȥĿ˿ǸΪص߲ͭߵһԵѷ졣
ѾþɵĺӼ޸ˣڲĹŹַҲĺܺá
ùͭ߷ȥĿϹЦһ˵ûõģϣҲתΪӲڹ㡣
ԣ̧ɨϹһۣԥֽ̧ͭߴԼϡ
ӣӺͶŶһ
ȴεҡҡͷߣϹ˵ģߴҵϾֻһߣûĸо
ɣżû£΢΢һЦӵݸ˳ӣùߣ˵⺢ӵϳֹƵʱҾ˴׼ҵծһСе
ȴһץס˶ͭߵ֣üϹһ䣬᲻Σգ
ƳĻޱҡҡͷ˵ҲȷɲƻʱΣա
ӵɫЩÿ᲻ԼϱɾץŶŵֲţҲšţڶŵע£ɿ֡
ŵһ̹Ȼӣԥûԥһ£ͭ߾û¶һԼϡ
˲֮ƺһ⣬ҲƺһЩʹӡ
һܲˣ̹ȥҪѶϵȴϹһץסֻǵ˵һ仰ӾͲˣ˵ǰ·ܱܿ˺Ϊ룬񵱳ĳ̷ɺͶš
˼ףڱУѾֹͣˣ˺Ӷķ֮һ
̻Ǻܿģվһ߿ţŵΪʹ߳ϸܵĺ飬ҲʱʱŵĿһСѾѾСҲ߳˺ˮƺûʧӡ
ҲͶӵʱ䣬̧Լϵͭߣһֱ߬߬Ϊ˷顣
ƳϹһ㶣ƺǶԶΪЩȷʵ˳תˣҲûұԹʲôϾָŶŰأ
ǸͭߣźǲĽߵĩϲһţȥӻСӣһ֮£ŲסˣСѾѾϵĹƲûʧȻǳ˺ܶ࣬ȷʵڡ
ô¶Īһ㶣ʶ̧һԼüʵûгֹ𣿡
εҡҡͷ̹˵һ䣬ûС
ôܣѾЩ˵ţƺЩʧء
һߵϹ״˵һ䣬ҪʧҪʱģϵĹƲҲСʱʧô
ԣԵƽһɵҵΪʲôûٳֹƣ
Ͳ֪ˣ֮ǰӦҪ˵طˮʦȡǸϹ˵ţ𱻺첼ڸŵʯ
ֲĿСѾһۣŵ˵ͷ˵ȻϵĹʧ˵ô죬Ҿô죡
ؽţһΣգǸϹ˵ţ߳ɰλãȻһָǰۣ˵鷳С󣬲ߵΣգġ
Ϲ˵ſһۣ֮ڹؼʱ̳־ˣ
ҲƳպΪѣϾСӵںΡ
ŵ˵ͷȻ˿ӣʾû¶ֱӳ˹ȥ漴ϯضʼ
ʯ·ɰʵԣֲǰԣȥӵĴ۸ӣеǽһԣƻ겻ƣ֮ɰɢ΢΢⣬ס
ʵţκһɰֻҪԷˮʦȵΪⲻڵƣлꡣ
ŵȷʵͭߵֻһ룬ɰɢ΢⣬Ƭ̾ȥ
һƳƺҲǵĶŵİΣһ䣬Ҫǿ
ȴ̧ۿ˿Ǽҡҡͷʾû¶漴͵һ⽻ϵ˫ƣ˲һҾϤ֮б˳
ǰһ֪ʲôʱĶӵߵֻаˣӵĶţ֪ΪʲôӵԱ˵սˣΪν̲ص
ŵϲû꣬ǸҲκκйصĵط⡭
ԥľţ˲䱬ֱƸһ⣬漴ƽ磬һɾϾסʯ񣬽סʯĺ첼˴롣


411 
˲¶˴ʯ񣬿Ҳһ㶡
Ȼûпʯôʶӣ
ಲбǿסĿ˵Ĵš
һޣȻˣҲ˲ѣǵ綼ûü׾ʯϵĺ첼ɢˡ
ʯǰĶҲ΢ΣЩķһµ棬ٴ˾ȴûٱ
ֵҵǣûǿгȫ
΢΢üҲĿʯ˹ȥƺǻԣֹ̧ˣַ˶ţʾˣֱȥץסǿ첼
վ֮Ϲԥкһ
ȫûֱһק첼ʺĲ˲们䣬һźϤӳҵ֮С
ǸȪ
·ʲôݺݵײһ£ʶĺһֵĸо֮ǼǧǰǸ֮ǰˣȻǸȪΪʲôҿ˻ֵĸо
ΪȪС񣬻ˣżһô
ǡ
ҾĿʯЩزվ֮ƳҲǲһ㶣һ䣬Ȫ磿
ⲻǸȪôҲǾһ䡣
ȪǸȪɸȪ˭΢΢üƽ飬ǰ̧ʯֵĸо
ɼҵִʯʱžһ죬ʯѿһʯ졭
˲䣬Īһ飬Ϊʯѿ˵һӵĸȪʹʯ˳ȻĶ˵һ䣬ҵ㼸ǧꡭ֮ġ
ֱ񾭲Уһ˼ʱʯȴûǰ㰲ݣǽѷ֮󣬺һըѳ˷飬漴һ޵յĹѨ֮С
һعʱĹ֮ѾһһΣ˲䣬ξͳţȻʧˡ
ƺǱһʶֱ̧ڵһ£Ȼˡ
ֱڣҲûдʯò֮лع񣬿Ϊǰòƻ֮мˣʯ񣬼ʹʯըѣ̲صѾ붭ŵڣҵ˼ͣϤĲϤ£ء
ȡǸϹƺû뵽ʯͻȻըѣЩĴڹɫѿĶصʯֹһ䣬ܴ̼ˡ
֪ģѾֻأܻġԣһģͷǸϹֱһ䣬㲻Ǽϱôװ׵ĸ㣬ϱиʯ񳤵һģһִѰطˮʦȣֱ˵Ұ绰й
ڻȪΪһߣӦڵôֻأôܡǸϹЩҡҡͷֹ߶𽥻ģȻһʧˡ
ƳȴƺûôķӦֻεҡҡͷ˵ԭǾˮлͷһա
㲻ȥǸϹôüƳһۣȻϹʯòƺƳ¶Ҳ֪ʯ͸Ȫơ
µģƳһ䣬еֵ࣬˵һ䣬ֻע˷ˮʦһҪʧڵ֮ǰˡ
ҼƳҲЩССʧ䣬ڰοһ䣬Ҳһʯ̲صõɣڷˮʦһ˵ʧ˵ǷɣˮѧĴΪΪƣΪ˺ߣôѾռ˲𣿡
츣𣿡Ƴһ䣬ԳҡҡͷƺǺͬǾŸеķˮѧûнˮʦһľӳ̣ˮѧͷ
ȻǾͺúŬˮʦһֻܲܿģѾˮһ޹ˡ΢΢ü˵һ䣬Ȼͷ˳ӺͶһֱۣתⶴѨ
һںƳǸⶴڣҲǻصǰƬ̣ĶͻȻһҳǸĹѨѾ̮ˡ
ûоĶǵĵˣûǻΣֻһ̲Զʯ񣬵Ҿûаߣ޹ڶźѾѾòҲ֪ʲôΪ֪¶
ǾǸȪ֮ǰ֮ƺЩĳЩ
ҰƳ˼ˮʦһӦڻȪҲ˵ȪĹ涼ǵôҲ²ģЩڻȪ
ϹֹСʲô˼ҪСæǲС񿴵ʯ
̫ʣʧȥ˼ģҪôȥֻȪ̫үүʸҪôȥȥʦķأƤ͹ײĻһ֪Ĵ𰸡
ڻùĿͳϣ˼ĿһߵƳЩԥҪҪؼңǳûȥʦķأҲ֪Ƿʲôط
ڣӸ硭ڿʲôƳһֱ۶ʱʱĻҧҧ㿪ѯһ䡣
ûʲôֻѾѾָܻܲڻһ䣬ȻŤͷ˴⡣
ƳСһƺǸӽˣ˵Ӧû°ɣӸ粻˵պʲôٵ绰ϵ𣿲Ҫ̫ˡ
šûпƳֻŴɳ۶ķ羰Ӧһ
ʵƳСȴûлָĬԥ˵֪ʯ¶
ԣͷСһۣ˵ֻǾ̫񡣡
ûֻǾ̫񣬲̫ɣֻҪĵطûɺϡ
һأƳԣҲԸпɻһ䡣
ȴһЦ˵㲻ȥʦүɣҲ¡ᱻȪһȷɡ
ûֻ֣ΪʲôûڻȪûжֻأˮʦһҲڴѾ汾£Ǹûʲô汾£ˮʦǿһֻǸں֮ڵͷѡƳԱֹţԳЦ
˲΢΢üʶĿ˵ŲţʯıˣǸȪǸʯҿտռ۶£֮λһѣ˲ˣˮʦҲں֮ڣֻκʱӵĥˡ
ƳŰɵĿңûҡͷϣҲûеͷƺԥҪҪƭСһ۵Ļ
ʱĺһͷһЦпСֵܵĻ˵ĺðκʱӵĥͷҵҲǿӢ˧һȣȴǾͷƣѾϵˣ¾ǰɱ
ͷ˵Ĵһը״ҺƳ֮λ˲ը죬һüͷһֻۣǸͨеСݵͷҲûж˵ʲô
ƳòЦЦ˵үү˵ĶԣүүҲ˵⻰¾һɱ


412 ΢
ѽ֪֪үү⸽ôͷʶʶͷǽ̸ȫʶİҲĵݱģж飿
ƾһɱͳ֪ͷֻ֪ǲֵǮ
ƳСͷӵĻҲһ㶣һ˵үүʮʱѾȥˡ
ǻǿϧˡͷһʶƲƲ죬ż˵ղ˵ʲôʯ񰡷ˮʦģȥصĸо
һ϶ģʶִ̧һƳĸ첲ʾҪ죬Сӿһۣŷܵ˵һ䣬ûʲôλΡ
ͷȴһûû˵ӣһΣ˵Լΰ԰˵һ㣬ȫƭСİ׳հϷ
ʼƳεӦͷ䣬ʱһһֱƳĸ첲СҲͱ첻˵ˡ
Ȼ೵һֱϣҺƳ˳ͷҲ˳Ϊȸ˵绰˵ȪѾˣ˵ˣ˸翪ǻȥġ
³֮󣬾ͻܿʼӵ񳵣ҵǸеСݵͷʹֵĳǳС˹ȥ
жʱһ㶣һΪԼϴ˳صֿ˿ƺţȷʵӵ񣬶Ҿ⹦򣬳ѾˣȪޱ³ͷ˵˼ʲôΪͷ˺š
ҺƳվڲԶЩƿԣ֮󣬼ȪüǴ˸ƣҺƳű˴˶һۣ˹ȥ
Ӹ磬ǸүүͷСӣղǲ᲻ˣƳСѯһ䡣
ᣬȥùģӦ֪˭ˣֻûеƣڹװɵҵƳһ䣬ʵԼҲǺûס
ֱ˳Ȫͷһۣʾҹϳţһ䣬λа˷ǰղŵĳӦѾˡ
Ȫ⵰۵ĽܣͲ֪Ҳһ𣿷ҪԼ˵òƺǵݶ
ƤЦⲻЦĸЦ˵ԭǷǰڣλʦܣƳ
ŶԭƳ秵ĺ֣ͷƺǿҵݣ̧׽ĴһƳļ
Ҽ˼ôңҲͱˣԼﻹڷŸȪǸʯ¶ﻹйЩ
֮һ·ĬͷƳһûһһ·˼ſڣ˫ǽˣ򿪳³Ҳһ£ϹӶվ⣬ƺڵҡǵĳ
ǵȵĲңǳǸͷӣ³ֻ֮ҵ˵ͷȻҾͱһȥˣһƵĿǸеСݵͷϹӱ˴˵٩Ž˿
ϹӲǺܲôôתô죿
ĪԺ˼ۣվĸȪ̧һҵļ򣬵˵Ҫ⣬Ϲǰѵġ
һͷһ۸ȪĪЩﲻþǰһ㿪˸Ȫ֣һ䣬û
Ȫ΢΢һŲʵʲô
硭ϱǲʲôﰡǸ֮ġҶʱһ飬¿Ļһ䡣
ȪĪĿ˿ңҡҡͷ򵥵˵ûС
ľͷǷˮʦʦүתôҲ񣬶Ͷ̥ӦпתòģõӾС磬ڵȻǳһӻҡ
Ͷ̥֮󱣳ԭòҲУ壬ùɽǸϵŮϵ˵Ͷ̥֮ǰ֮òûʲôࡣ
ôȪǲʯ̵ˣ
üȪһ䣬ôʲô𣿡
ûֻͻȻĹȥеѡĵһЦ˵ţתԺӡ
ȪҲûٶʲôֻĪĿһۣȻóҲԺӡ
Ѿ׼һƲˣϹӺͷݾͲĺˣһ֮һߣЩζҲϾƹȣƳǶƣҺ͸Ȫ¥Իطˡ
ȪǻԼķˣҵԼķ俴˿СڣۻȥСӵķ䡣
ƿţȻСڴϣ§С˯Ϊ˯ˣû˵ŵĽݹţѰ˼Ÿõ·Ҳϴһ⻹ûߵߣڴϵС͵һ䣬ˣ
ҳĬһ£žƽһš
ȥײĸڣзʲôȤ¶ôСɲڴϣ§Сӣȥеġ
ƽʱѾͷӦƳûлѾѾûκ
ĪĿСıӰ˹ײɽʯʶü˵һ䣬ûʲôȤ£ֻǿһܾǰʯ񡣡
ԣСȴ岻һЦֵķһ䣬һʯҲĵţ
ұСʵһ㶣üʵѾͷôˣ̫ʦ𣿡
⻰һһģС䳰ȷģҾɵҲˣѾͷʱ˿̵ƺܲá
ûУҵĻСȴƽ˵һ䣬Ȼ̧ۿң˵ֻ֪һЩ֪ѡ
ұС񶢵һ㶣˲ЩëѾͷһ׺ݵ۹⿴ңָоҾЩ飬Ҽ֮У֪СĿʹŵǸƨʦ壬ʹߵʱ򣬼ʹǸ豻ץʱС¶Ŀ⡭
ʲô֪£εĿСȴʶס˿ȥĽŲվ˲Զĵط˵鲻õĻ˵һ㡣
ϹǸҲСȥʲôȪСģʲô̼ǸɴǱˣ
֪ȥȪʲô𣿡С˵ţǵȻ´վ
Ѿͷû𣿡С˵Ѿһɺ⣬ߵѹȸС
Сȴûлشҵ⣬ֱߵҵǰһץסҵ죬˫ˮĴ۵ң˵ȥ̨
ȻҲǺܶ⴫ͳϵܵظʮ޵Ĵ˵Ǻܶģʲôڰ޳˰ɻȪ֮ĸִ˵˵һ㣬ֻʵƺûЩĶȪֻǻȪòƲûʲôʮޡ
С˵̨ڴ˵ǵһعĶ׻˵ĺą̃ǰ޺ˣҲ˵̨ǷĴڣСȥǸطʲô
ҵǱʶ̨ƺǰǰ֮ķֻжŻᱻ͹ȥĵطСһĴˣΪʲôҪȥֵط
ƺǼûлػС˲üһƣֱӽƵ˵ϣӸһ䣬ΪʲôҪȢ˵ţ
ȫû뵽һ˵СͻȻңҲȫǺ޷ıƵ˵ϣܾúܾãΪѾܾûǱˣûϵϱҵˣ˵һˣǱһֺη


413 
ģԱŰԼϱŰû⣬ⲻţ۰̬ȡ
ûһƤЦЦûվǾ˫ֳŵأڵ̹ȻĿС˵ĹײȫΪȪҩȢΪˣʹ˴ûоҲĨӵ˼
ӵңСȴЦһתʵǾ岻ǾǾ沨İ׼Ų
ұСʵһ㶣в⾪СĻΪʲôȥЩ̶
ұûлػСǰһΪҪѾͷ֪ǳʲô磬ûң̧һŲҵĶϣҲӵ㣬ϧ
˵һ룬С΢˫Ŀ£ѣȻǷַӵ¶Ҳ㿪ֻ֪Ҫʲôѵң
Ľʹ˫üסһҧû֨
裬ڸʲôʱԭڴ˯˫ۣ˯ʵĿҺСһ䡣
СһСӣûлػҲûɿҸĽš
ûû£ڸְְĦһͺˡסϢǳ鴤Ļһ䣬ʾСӽ˯
ɻСӵͷӦСͻȻ̧ϥۿϸСϥֱײҵ°ϣ⧲ıײ˸Сȴһ̧Ŵҵȥ˷䡣
ΪĩСڼңֻһȹͷֱȥֻǳȹɨۣͲбѪ
Сˤųȥˣһ濴컨壬ֱСӽܹȥĨҵıѪСüͷ˵ְ֣ôѪˡ
Żع񣬿ٵ̧סԼıӣ˵ղűײģûʲô¶Ͻȥ˯
Ҷˣײ°͡С㬵һۣתſ˹ȥﻹֹ߶ţһǰְˣŻᱻᣬְǸְ֣Ҫȥ߾˾ˡ
ȷʵС񲻻ö˶˵ĸһǷʲô¶
ǰһһͬСӵĻһ룬䣬ֱӵһԲۡ
˲ӵϷһסСӵ죬ֱӽĲТӾ˻˵²Ը˾ˣ֪֪
Сӱͣգգһ˫ںڵӣҡҡͷʾⲻ֪
СޣΣգ˵ȻᱻСJJ΢˫ĿҧгݵĿСӣв
Ȼһ⻰С̧סԼ棬Ȼʵʵĵ˵ͷ
ֺ֣ҽ˼䣬֮û¶˼ŵСӻص˴ϣֱӳȥϹˣҲ룬ϹСȥȪæôѾͷѧŹϹˣ
Ǹʲǫ̂СúõһΪʲôҪȥǸط
а˼⣬Ҳȫû˼ȥײĸʯ¶ˣӶСԿµܾѾͷҵЩݺݵġ
ңһûü¥ͿϹӺǸʲôа˺ȵ˳¥ˣƳĸ϶ţƺ϶һŲȿֱӹȥ
ϹһֱûУҿ˳۵ģΪģΪǸˣʹȥڲףҲһ쿿׵¶С䣬ΪȥȪ˴̼
һϹӺȵ°ͻڻۣ˲һˣüűӣ̧˹ȥҵǰϹѾ¥Ŷʵķš
⻰ǰ˵ˣ⵶㿴鿴׼ߣȻϹҷˡϹӺٺЦţһϺû˵꣬Ǹа˷ѾȽˡ
û⣬ĵ̶ͷĸҺӽݾֱĶȥˡ
϶һһĽݣҽ׷ȥȴƳһѾס˸첲Ӹ磬ıôˣôѪ
û£еϻ˶ѡü䣬Ƴ֣ʹϹӺͷӵƿڴ֮
ҺƳһ㶣վſڱߣ㬵Ĳ±ӣƺЩΪ⡣
ߣϹӱΪҲ֪Ĺ˼ռҷһĴ֮ҲǸͷûӵԵЩһ
ڵϳƨ⵶ʶԼ̰Ǯģ˼˵ռϹҲɭ䣬һ涼ӡ
վſţһ飬˵Ÿղ˹һõӣװģƤЦⲻЦĹҲˡ
΢΢ü￴ȥץϹӵץڷӵ⵶ʻδ룬˶һɭ䣬ĸҲϷ֣ĸҲò
ɨƳһۣСȻҲҲˣĽݣסſڣ˵λѸߣ˵ǳĳˣЩ󱲵ǰ¶Ӱɣ
С֪ʲô϶ûģʵģϹ΢΢ü˵һ䡣
һˣ˽ץŵ֣˵Ҫڱտڵ˵ûģӦﲻҲΪҰγ⵶ô
ǰ⵶ԼģҵҲǴģȥðɣȻΪСı仯ϹЩһǷֵĸԼ˵ġ
Ǻǣ⵶ûҷӿⱲӶβˣ˵ĺôԣЦвһ䡣
޷ܻа취ģ⵶ĵ겻Ƿ֮Զźá鲻˵һ䣬ֱžž£˲϶ϣȻٵĶ˲δֿĵʡ
ƺǾеĨˣüң˵ڣ˲Ҫ̫ˣҵһ죡
ԣҲһЦ˵ǰ˰ɣڲ죬أҲˣ̫ʦɣǾ͵¥¼СɨˣûǸˣԱ㡣
㡭ͷĴӵ۵ƺ˵ʲô
ϹȴǺٺһЦԲ˵϶˵㣬⵶ˣʱ򵶺ҲǷֿģڰǰγкη
ߣһǮǰεʲôôһתҪȥˡ
ϹǷ죬Ҳ죬Ƥֱӵס˷ӵȥ·ٺһЦ˵Ϲӻ֪һ鲻ǣ
ףٲ֪㣿ҲǼǳʹ֪ȵ컹ѣһƲ죬ŤһߣҲû뿪
ĪĿˣЩۣһҪ߲ߵģһҪЭЭģô¶⵶ξͰΣξͲΣôҲܽϣ
ʱ岻֪ʱ˷䣬˿Ϲӣֿ˷ӣ˵ǰ⵶ǲܻ㣬ԵˣȻһĶģҲߣֻ⵶˷Ƿĵ꣬Ҫǿϣܴ⵶Ȼⶫ˵Ǻ󻼡


414 ﵶ̽
һĻ˲ü˵һ䣬ȻԼ֪⵶һ㣬ΪλҪִγ⵶Ҵߣ÷ӡô
һ˵⻰˵ľͲˣ⵶ڻ÷ӡ״̬صһͲһˣΪдӡı£⵶ʣһ飬⵶֣֮˭ȥ
ԣεΪʹ⵶ֻȷ⵶Ƿ񰲺ãԴӵ걻뵶ʣ⵶ʾû˷Ӧ忴һۣҲͬĲһ䡣
ͷ˫ۿ˿˵Ǻͷʲôϵûô¶۲ɡ
ԣʶü˵ֲϹ˵ӲǶҲǿˣ˲ǻˣⲻһۣ˼ǷǵҪôˣ
˵һ͵ģ̸ǮǲеϲˣϹӴ˵һ䣬еƲӡ
Ǯһ㶣ǼǺЦų˵˵ǮҳֵļǮòɣ
Ȼб˵Ƶ˼ƺҲʵɨ˷һۣҲûзֱ˳⻰һ䣬ȻǰСǮҪĺôʲô
Ȼԭˣ⵶ʶǷҵĶֻڷһﴫСһȻ˵ţ̧һѺ롣
⵶Ѿˡ˲һ飬˵ôƻˣ϶أ
ҲǷһĶǵǲҲò𣿡ͷӼֱ׳ĽƱ硣
ͣٴ˵һ飬ǲ⵶ֻҪȷӡǷȫˡҼʱĴס˷ⲻѭɣ˵һ䡣
һֱһͦ˵Ǽ򵥣㽻ңҴȥоһ¾ˡ
ͷ˵ţֹ̧õȻ㿪ˣ˵ǰأ⵶Ƿֻȷû⣬Ͽల£⵶Ҳǲܻ
˻棿Ӷʱŵȷһʡ
档ԭҲûʹ⵶ͷҲӦˣϾ⵶ֻشҺۣҪս׼
һߵϹȴ㬵Լ°ͣһ˼ӣûӦʲôҲûоܾ
ͷһ̵˵ͷЦǺǵ˵ǺãֻҪ㽫⵶ʻңʱ鿴ǷƶС
ǻʱʲôھ֪⵶ʵʻΪʲôûзӦˡĪɨ˷һۣȻʾƳţ⵶ʵݸӣ˳²һ䣬ʻ걻ˡ
ǲܣ⵶ȻѻʣΪһǬɵģɡͷӺȻĽӹ˵ʣȻһյһץʣ漴һ顣
ǼʶĺǧβĵƺǺ׾ٵľͱͷӰγˡ
Ķ˸΢ĵâȥƺǰֻ֣شĪЩš
ͷ֮ҲǱ⵶Ļ嵽ˣ΢΢üԾֹһ䣬⵶ѣڵޣԤԿʼӦˡ
ʲôԤԣһ㶣⻰磬һ䡣
ȴŻعСֽ˵ʣһ䣬ûʲô
ҲͷƳ˴˶һۣȴǿһ䣬ǰ⵶ʿ
ţӳĬһ£ŵͷ˵ǵı²СĵҴδĺݽɫʻ걻ѹҲ
⵶ʻ᲻гһձƣ˲üĪЩĻţ˵⵶ֻشǺݽɫŹ֡
ȴҡҡͷ˵һ䣬ǵǲᡣ
ôô϶ı鲻񣿷ƺ⵶ʱԴƵġ
ҺɵĴͷϹȴٴοʵȷʲ⣿
ʱ⣬Ҳ⵶ϡͷ˵ţȴֽ⵶ϡ
Ҽ״һ㶣һ䣬⵶ôǡСסգ
Ǻǡͷԣεĳ˳ǣ̧ͷңЦû˵ʲô
ҾЩĪŷӵΪ̬ȣ⵶ʲû¶ӡ
ѯһҲֻǷ˵⵶̫ܼԦ˵ģȷùڹ黹֮»˵ȽϺá
ҾͲˣ⵶ѾʷӡղͷҲһ̩Ȼĳ˿ôͽڼԦֲҪ⵶ˣ
ҪҲǺҵ⣬ߣҲˡ
ҲҴȥҲҴңҼңھƲǰֻǺϹӺ˵Сƣ˶ûԣ굶ҸȪȥˡ
ֱӼæŵˣźɵϹһ䣬ղǲ˵ʲôԤԿʼӦˣ
ҲˡƳҲԲĿϹӡ
û²ҪϹ죡Ƴһ£ƺû˵Щģȴӹȥ˸ƻ
ƳСӽסƻ˿Ǽʵͽֱӽƻŵס죬һ߳ƻɶйǿȥˡ
ϹȴεҡͷٺЦ˵ʲôԤ԰֮ģǶ˼ҵ¶ǵ£Ӹôô
ȻϹ̬ȷܣȷʵǷһ£ӦҲȷʵǲ²ȤҲͲˣתʵ̫ʦ壬ʱ䣬ҲڼңСĻµģһѾͷøҸͣȻҾͶľˮˡ
ҵĻϹɿɳյץϺè°ͣĿ˿ҵıӣֿ˿ҵ°ͣǱѪϵģǱˡ
忴ңʶ̧ס°ͺͱӣƵ˵ҪˣСƺˣʶˣû˵䲻˵ĻҾҵЩݺݵģ޲ýˣ̲˵ĸо
͸£Сڵ¶ô֪ϹνĲ˵һ䣬ӣƺҪ˯
˯ҿɸ˵ǹϵպûоƺȣ˵׼ɾưɣҿûЦҼϹҪ˯̿вһ䡣
϶һȻ˲˫ʲôϹۣ˵СôôѾͷϱǵ¶һϹĶ֪
Ҳָ֪ٵøңСΪʲôȥȪΪʲôȥ̨ɣ˲üżɽ䡣
Ϲӵʡ¶ˣҲˬĻһ䣬̫үүȥģҲ֪
ұϹ⻰ҭĲһûֱӱȥ
ⲻʲô¶̫үүմϱ߶ǻõˣȻкܶ¶϶ڶңϹһֱӰС񷢻ԭƵ̫үүǸϹϣһȥʣ


415 Ȫ
ƺǲҵıϹֱһӣưư죬ʱ΢
ӣȥԷɣһ᷹˶ˡ޸еĿ˿Ϲӣֿҡ
壬ȴ΢΢üת˹ȥһ䣬ȥȪ
ɳϵû˵ʲôҲûлͷֻڷǰ˽緹ƺͳԹˣϾⷹʱѾˡ
Ҵҳ˼ڷҾ¥ȥСˣʲôĽỹ˵ȽϺãȻʱ䳤ĽͱĽ١
ŵʱŷҵŷˣԥһ£ҲûԿ˽ԿţŰ壬Сһ䣬ѾͷԹ𣿡
ԹˣСһ䣬ûг׵Ĳң˵
ҵţ΢΢һüëżʵҿԽȥô
ԣСģһȻóԿףҽⷿԿײСֲһ䣬׼ųȥˡ
ʱһֱӽſڣԵСڸȪڼңóô¶ȻһøȪ֪ҿֻаʰķݶˡ
˼⣬ջԿ׵֣ƽĵ˵ǺãҲȥ𼤶ʵֻǵ㣬ܸҵ׷ʲô¶𣿡
СȴûлػƬ̵ĳĬ֮֮вŴˤСһŭ𣬡
ĪĶŰ壬һȻͷϵˮ̨ƹǱˡ
ʶѾͷͷϣҲ˼תˣȻѾͷԼһ磬ҲûгȥСͷͰѷ˽ɶɶ͹ȥ˳㽻ɶѾͷŵʷʲô¶
ɶӹˣһۣȻͶŷ¥ˣվ¥ԶԶĿţֻɶſںС˵䣬СͿǳѾͷƬӽȥˡ
һɶɹĽˣվ¥Ǹӵˣʮӵʱ䣬ɶѾųˣ˽ȥķ˻ûֻһϡࡣ
ôѾͷôˣҼɶˣͼ͵ǰһ䡣
ɶȴбһۣҡͷ˵֪ƸˣͷþȪҩԾͺˡ
ɨɶһۣʵҲ˵𣿡
ɶεĿңҡҡͷü˵춼ˣȪôû
µģȥʲô¶ˡĲɵĻɶһ䣬תȥСӵķˡ
û磬ֻүˡ
ڴϺСӴ۵С۵ĵһֱñӶСӣȻԼ˯ȥˣ˵˯˯ţȪǱȥˣ޹ص¶ҿԲʣ沨СֱŤҲǲܡ
νз죬֮ļзռ䣬ȥȪԻص䣬ֻطжͨηҴ֪
нǲһʱûƿغãֱһͷԽĺıˮ֮У͵һҸˮʱѾǺˮ
ǱİڰͿȣϵ͸趼ĪĿ˹
ȣŵˣȿȡǱϰ˶ϵˮҲûжܣϾֻξϣðʲôĻڡ
ôϵζĵ˵ͷ漴һ䡣
⼸СǲҼˣ̿ѯһ䡣
С񡭡ϵ˼΢΢ͷûзϣֱ˵һΡ
ȪˣһѰȷϵʵ
ϵ΢΢ͷ򵥵Ӧһš
Ҷʱͷһ׷ʵȥȪʲô
θϵȴҡҡͷĪĿң̹˵֪
֪ȥȪӦͨڵİɣһȥһأûзʲôԾô˲üɵ׷һ䡣
ȴҡҡͷʾûʲôԵĵط漴ֲһ䣬̫үүȥȪġ
ʲôһĿŸϵԭΪϹӵĻֻƴǣȴ¶԰ģ
ϵһŵӣתʵôһĲɵӣСʲô¶𣿡
ûֻ˵СŤѡҳĻһ䣬ʶĽĿŵȪ֮ϣЩ
˴²Ҫĸ꣬ЩСʵ룬һҲ͹ȥˡϵĳ˵ţ̧ҵļ
Һ˸ϵĻƺ治ҵ⣬Ī壬ֱԲ˵֣Ȫȥ
һ˲䣬ԵĲൽҼϵĪһ¡
ôҲȥ𣿡ʶһ㶣Īһ䣬˵СǲȥΪʲôȥ
ϵſңǺЦû˵ҲȥһƤЦⲻЦӡ
Ҽû˵ֽһ֣
Ȫеңû˴㣬ԼȥĻ»¡Żع񣬷ܵ˵һ䡣
ңҺɵһ㶣תʵҽȥô
εĳ˳ǣûǸ㡣
Ҳһ飬ֱ˵ԼȥҪʲộǵøС˵һ
ȪǴҪȥˣ⻰˵Ҿֱתĺ˹ȥߵˣϵſ˵һ£Ҵȥˡ
ԣһ˵鷳һˡ
ȥȪҪʲôϵüߵߣͷһ䡣
ȥ̨ˣҲָ·Ҳֱ˵ˡ
ϵԾĿ룬΢΢ͷ˵˻Ȫ˺ҲҪӦ
طûȥȻϵô˵ˣȻҲֻʶĵ˵ͷ
ϵֱӷԾĺ֮Уһͷ˵ͷʾҲ͸ڸϵȥˡ
Ǳĺⲻǵһˣÿÿзʱղ÷ܻԲǺİ
ĺŻȪˮȻҲǻȪˮڻȪˮʲôããǧɣ
ǱףԽȥԽǾ䣬ֻ䣬ĵ׵ĺ⣬ӽĸо̫á
ңˮףҰ𽥱û谵ܿҾͿϵλˣֻƾԸϵĸ֪ԶĸֱЩײһʯڣãȻͣ£ǰҿ˿ܼѾˡ
ҪǣѾȫϵλˣһ˿Ҳʧҵĸ֪Χ֮ڣһİˮ׵ѹȸУʹҽŵĳǿʯϿ˿һ߽ץʯڵתǣһ߶ҸϵӰһȴֲܿںʵЩļ
ڡ
ʱһССҽ£ˮ׺ĸ˹ȥƺǸϵ


416 һ
Ҳʱһ㶣Щֹ⸶ϵʲôʱȥˣ
Ȼǽĺ֮ȷʵһֱ£ҿԸобµģֱֱ£Ҹϵ˵֣ҪӦġ
ʵʵˮӦƺҲ˿ڡ
ʯԥһ£ǸȴֺһԶģλá
ݵԥƬ̣ҲһץʯڵĽ䣬һСĳȥˣа˼⣬ҲɿʯҲˣһԣҾ;ֱϣ߲·
ﷸֹѰ³ʱҿˮһģ⣬ȥƺǸ֣־ҵʯϡ
ڡˮǸСĺҵ֡
ҵעȴİ˹ȥ𽥵½ԭλãֱ´߰ףԿǸˮ׵Ĵ֣ģƺ֡
ҳʱͻȻòһ漴һѩ׵ëƹӴҵļϡ
ëĳ֣ҶʱһĽס壬ȴһͷ
ڡǸ븶ϵƵСҵ֣ҵĶߡ
ԣǸϵȻģµĲ࣬ʱ˿ȴĺܣеǲ˵ĳ̾
ǵץʯڵתǣ˫̤ˮǸһֱֵļһҵƺΪûеõҵĻӦֱһ̽˫ȦסҵҵĶСĺҵ֡
Ȼʶĵͷ˹ȥͬʱһֻһץסѳһһ£ҶʱֶץʯתǵҲһ˿
֣§ס˫ֱֻпݹǣȻܼȺܵͣץȥʱȴǴǴһĿݹǣˣʬ嶼ûˣ˵
ҶʱһãҵأҲ߰͹ˡ
˫ƴⶫֱֻۣҺҵţһֱӹˮʱһǶǣͲ۶ˡ
ӣʱһϤȴûеһ¶ΪװҵƭӦҾֱˣֱۣɲ֪ˮҵСˣⶫԭҾԼ챻§صˡ
һҵǰӰһһǿˮӭҵĶߣҾ̧ͷͬʱҵļѴһѵĴ죬漴ⲻս˫˲ɿˡ
һʱûӦʧȥֱһˮ׵ȥ֮ǰһסȥٲҲץסʯڱ䣬һûˣֻҪһ;ڱ֮ĺˮ
ΪԼҪٲʱһֻ̽һѾסҵ죬漴Ҽٵ˳ʯڳϷ˹ȥﻹ˵һ䣬ڵǻǣᱻӦȪˮҪʱ䣬ʱҪܿӦġ
ǡ
Ժۿǰҵ˭⼱ϸˮЩۣʶһʺһˣô
Īķһ⣬ۿһȣѾһ˾ˮק˰ϡ
ˮ˳ҵҴһ䣬ʪģԼҲֲ⵽ǻȪˮԼᣬΨվǰˣٶµ˲ȻʣЩĿںһ֣
˴һɫĿɶ˶⶷棬û©ԭòֻϼ֣Ϥˣϵ֣иղŴҶҲϵ
ȥͶ̥ôķĵھӳ֮мתͶ̥ĸĸΪʲôڻȪ̫үүƭô
ɵĳƺǸſĪĽһ£һ䣬ϴˡ
˵꣬˾תҪߡ
ȻǲѵĻᣬǰһס˵Ķ񣬾ǿ˵˿ϴϴ𣿰֣ΪʲôҪң
Ƭ̵ĳĬһ̧˫ժסòĶñӣת˵Щ㲻֪̫硣
ûдǼǰùϵ
Ҷʱһ׷һ䣬أ
ڤ죬ǳµģ㣬ȻСͲˡϵûʲô飬Щƺ鲻ôӡ
ģڤ죿Ҷʱһ飬˵˭ȡģ
Ǽôϵȴ΢΢üεһ䡣
ҵȻɵǺǵ˵һ䣬ɻ˵һ룬ʱûˣʶɵķһ䣬
ϵŵ˵ͷƺҲøҽʲôֱһ䣬ô֪Ȫǻ˿ô
̫үүƭңϵûȥͶ̥ڻȪһڤĵطһǼΡ
Դֱ˼ûϵĻ䣬ֱظһ飬ε˵С̫үү˻Ȫȥ֮䣬֪ʲô£Ǹϵģ·ɢˡ
ţϵһҵĻ΢΢ü׷һ䣬ȪĺܣҪȥ
̨СȥǸطȻȥ֮ͺҷˡȻ˵ţиĹȥܡ
ȻѾǸзĿռˣվһܿĺںӱߣǰͷȻӿȥģȴӳ̵ˮ⣬նӳһƬ̣תġ
ǧλȪӣȴ뾹˼һеأˮɽݲݣһȱȱƺֻ
ĸĻһܣҵĿȪˮһͭϣⶫˮУֱ죬̵ֱİƿĸֻ֣صظ
ŲԭˮһֱץŵʯתͭһǣֱͨȪײһͷڤֻصظϷʲôط
޴ͭûƶ˵ĶʱվһߵϵͻȻ˵㻹ǻȥɣȪʲô˶ĵط̨طʮǧľ룬ȥҲûô򵥡
ʮǧҶʱһһϵǲμǿˣʮǧﲻǿЦĺ
ͷĿϵϵȴƺûаֿЦӣĿ˵Ȫңȥ֮ڣ㲻ҪȪˡ
ΪʲôҶʱһ㶣ʶĺҺòײߵҲŲҪôȥС黹ûŪʮǧӾȥҲҪȥ
ӣҪΪԼһ˽˴鷳ϵ΢΢üĿĿң֮дв
һ˲䣬ͻȻϵеİˣһǲĵ˵ңΪʲôСȥ̨֮͸ҷˣҶ֪ѾͷûôҾںң
ϵĻףأ֪ҲҪҪҪ󣬲ҪȪ˴鷳֪ҪĴ𰸣Ȼ뿪
ǿƵɻϵޱĿһŵԹһ䣬


417 
Ҷʱһ飬̱ԹȲġ
ϵԣһ㶣ü˼һ£˵̨㲻ȥСӦԼʱͺˣھ͸뿪
ΪʲôҪԼҼʵ׷ţڳ͸ĸ֮ǰĲ𣬶Ϲ̫үүҶԲԣҵһͷףҲҵȨԾǿļ׷ʡ
ֻǣ⻰˵ڣϵĮȻı䣬վȪ߿ˮ£ľ޴ͭ
Ҷʱһ㶣Ҳ˳ϵĿ⿴˹ȥŷԭڿͭµˮ档
ƺӵˮǣҿȴǺī֭ʱͭˮϣڷž޴ˮݣˮԽԽ𽥵ķ˹ƺʲôҪˡ
ϵֻǶˮݿһˮԽԽƣֱӻعһץסҵĸ첲Խŵ˵ȥ
ҲߣһûŪСʲô¶ҾǿĿϵ֪ԼɣĪɸϵ
ٲߣ͸СֻϵüһĿңĵӡ
еԼӺͶϱģ
ɲٷʲôͻȻһ죬޴ͭΧˮ˲ʮ׸ߣˮһ
ֻѾ˲ȥĨϵˮˣѾǰľɵˡ
ͻΪһͨ˵ĵߣ֮һα׵ɵǸоΣֻǰľ̫׳ۡ
ˮĶһֻ޴㣬һ׵һ׷ŵĶãڶഥһĶһƿˮʮ׸ߣǱһ㶣κεķӦ
ˣϵȴüֱӻһ˦˫ۣǿĺɫ֮˲ڳɫ৵һֱȥܳͳùǼܡ
Żع񣬿ѾЩˣڵֻһǣûд̻߷ֽӻʲôģȻ֮ڻȪƨ
ƺ֪û˴·޷뿪ȪϵҲˣһ߳ŵǾ޴üܵĹһ߿дʣƺʲô֮Ķ
ܿҾͿϵĶͷü˰˼ƺǻȪӡЩһ
ΪĸǺ뿪֮󣬼ʹҺ֪ҲһҲû׷ѯҸĸʹүүıΣ֪ܲϵǰǷӢսڿóս
Ҿɵ㶵վһߣһȻںСϵһһսоڿһ3DĿƻôƬȻȥܹ񫣬ϵҲȷʵб£оŻ˫ȭѵ֡
޴ùǼܾһïʢޱȵĴ׵Ϊɣӿ֮ǰˮ§ҵãʹñϵ飬ֻҪ׵̽ˮ±ɿٵһó
ĹǼּܴ࣬ʼԻʱһ࣬ϵҲܿ첻ⶫĶˣЩֵסĹơ
ϵȵĲˣҲû׵ʶ˼Ѱ˼Ҫôæһܱ׳ŵǰһ뻹ʮ֮⣬һȴѾĴܵҵǰǸԹڽңڡ
ֻѾģµĸϵˣԼ
Ҳ⾫㱵һ˲䣬ȻѾʶ˷ľ̬õҵǰֻǺһʧҵҰ֮УһعѾƵҵ󣬹ʼʩֽ§סҵ塣
ˮΨһͬǣù˫ֶסˣõ˫Ѿˡ
ӣϵһֱ˫أֻöǺķ˲ͱų׵ǵǿоڿձ
в£˵Ų¶ˣôܲ¶ܻ£ûãü˲˵ϵֱ˵֣ߣҪҡ
⻰û˵꣬ͻȻವһǰһ漴ͱ׵ֱӰˮΪûзǹһˮ˫ҵߵ븡ˮ棬ɵң
ýţֱӱ׵˳ž޴ͭˮװȥЩܵϢҲϵ˵ģǻǣ£ϰҲͺˡ
ΪԼᱻⶫݺݵİȪƺ˳ͭһֱãûмͷңԶľ룬ľ롣
侲Ҳԥһ£ӡڵǿȫᵽģ͵ſƣĵС̫Ѿ˲ͣʱƺѾع˼ˣٲ֣һɢطģ
һĵСֱ̫ƶ˲ʧҰ֮УҲ˲䣬ҵĻͻָɣٸоһ˲䣬Ȼ˾ٵĳ渡ȥ
ҵľѾˮԶԶˣͭտķ֣Ѿڤ죬Ǽˡ족֮䣬ΣòԽһ֣ٶȿҪС̫Ĺ֮ˣһһùһĿ¾ˡ
һͷ˳ͭΣһ߽ţҿڶտֵʱ򣬽ȴͻȻһǱʲôץסˡ
Ҷʱһ漴ʶһֻһ£ˮûϰˮ¶ңһŲƻû߳ȥѾͬץסˣǰ󲻹˲䣬ʶץҵĽһקңһ
ˮԽԽڣҵҰֻܵԲûпʲôץң֮ǰűϮȻ֪һˮңѾȫĵС̫ϣʶֻץҽ֡
ûɿһǿѹ֮ͻȻ˳ҵĽ¶ϣֱӽڵ֮ѹȥ
һ˲䣬ҸоͨΧԭоĻȪˮڴ˿̣ƺҲˣֻԼĻԶ
ǿеĺ⣬Ҵδʶǿʱ˿˳ҽע뵽ҵڣҵ֮һ˿ˣǿҵģҲңƫƫûУһη֣ʵڵԼСһֻϡ
һ˲䣬һ߽ӲʬȪ֮£д࣬Ҳڷ䣬ǸץҽãѹڵһקֱӽקȥҲԷò
ãһųĺӣʹŲʮӣеС磬ҿʱЦȻЦⲻǺԣȷʵЦе㲻Ц
Īһͷˮôǿô


418 һ
ĹʵڳƺҲûΪˣǸֱһѾסҵ漴һƺ뽫קˮס
ҲʱͻȻһʹһֻסҵļ˲ֹҵ䡣
ǸˮȥĹҲ΢΢һ㶣ͷһۣ˲üּӴҵȻץҼֻ֣ûɿҲûңֻץҵļ򣬴е۱˺ֱۣҸоֵָֻǹᴩҵҼ硣
۵ֱ죬ǰǸĴҲ𽥱ģˣ˵ģҲȫ
ԺţѾоԼĻ巢΢ı仯ȴǻصһŭ𣬡ͯ
֮У˲һ͵˫ۣ΢Ӵӳ䣬ƽڴϣֱӶһ˫ӡ
ͫŹΣϢżղնɴۣʱȴվҵĴߣְҵļ򣬼͵ֱۣ΢̵һ䣬ˣ
·һޱȻҵجΣһȫ¶͸˺ˮһ˲䣬ŷج֮УִѲŵĸоһ㶼á
ӲڴϣҽŵĿͻȻҼնɴͯѾŵɤ۶µЩ˵
񲻼ôȥڤ֮أ㱻ǸץߡͯԹԵĵ˵ţɿҵļվֱ壬ӸµĿңƺЩ˼
ǲŪҶʱһ飬ⲻ֪ǻͯ㿪ˣĻһߵСӣȷСһﻹ˯԰һġ
ͯ˳ҵĿ⿴˿ڴ˯СӣЦһĮȻ˵ʵȫԶָͽ˺롣
ԣҾĿͯȻʲôģĻҲȥˣǸˮʵȷʵǿ˲һɢѾȥȪ֮ʲô
Īһ£ͻȻڻȪսϵҶʱͷһ²Żץв˼죿ҲĲ֪ϵĻûΣա
ĻϻģôллôͯҴ㶵ڴϳٳû˵㿪ں˵һ䣬Ȼֱһת˴ߣ¿ڴóһк̣ݸһ
񣬴ǰͯһɫڲббϵţǰϿһī·ҲеԲģʣ·ǲ֪ġ
ԥһ£һֽӹݹ̣˼ǧĻǷֽ֪ʣ֮ˣԱҵѺ˰ɣ
ù̵ͯһ˫ͫĴһ£Ŵӿڴóɬĵ˼£֪ʹûš
ԥһ£̽Ե֣ʾѴݸң
ǻһ£ֱӰֻܴݲеĴҵҿͯһۣŵһ´ֻһˣĻһ´ϸߣһͯҲһʶһ˫ۡ
û£𿪴˶ѡҰοĵ˵һ䣬ƤЦⲻЦֽ̧Сһ㣬ͯǻ̽Ŀ˿Ȼĵ˵ͷ
֮Լһ֧̣Ҳͯһ֧̣ụ̂Ǻᶼ˻ҿԡ
ǳ鴤һ߿ţЩЦãֲұֳҪһ
컺˰ƽſ˵ҪǿЩǲʺ̵ģǻģģ
ʳˣʶԼеˣʶı죬ͯƺû⣬΢΢ü룬˵İɣ
ľǻģľģʲôİɣ
Īһ飬ֱתƻСһ䣬㡭ҼҸʲôϴȻôĵ̣Ҳ֣Ҳǹģһƿ˷ӡۺûʲô𡭡
ġͯԣ̧ۿһ¡
ȻǸȥ۵СУǽʬ꣬һźĴ˫ۣͫôôѹֵЩ顣
΢΢һ㶣Ų²Եһ䣬Ѱˣ
ǻֱӵ˵ͷĿתĿңûж֣Ǿͼˡ
ĳ˲ҼҰɡֲ²һ䣬ȻϹ͸ҴԤ룬ķ˾һ¶ˡ
ͯǵ˵ͷֱԲ˵ڡ
һ̷ŵĿͯʼ²ĳ˵ĸţɽӡ˼ǧ꣬ĳӦҲ˵ת֮ĳˣųʱھȪӴϹӣƳԼңҼɵľС񣬹͸Ȫˣ
ѵС񣿹ֲѾͷ䡭
ĲɵĺҲ²ţû˵ԵģҼҵˣһֻҪ붯Ҷǲġ
ǻƺҲǿҵĵģ΢΢ǣ¶һ˿Ц岻˵ֻ޾ĿգΨ徻
޲Ҳ֮ôʶĻһ䡣
ͯȴһ㶣ÿɷЦһż˵ҲˣҵҪٵ

˼ĿͯƬ֮ŲԶЦĺǺ
Ҫҵ֣ҾͻǣҼȻ㣬г֡ͯƺǶұֵ̬Щֱвһ䡣
Ŀ˿ûЭֱ̹ԵҲĳԼһ٣һʧȥά˰ȫΨһ롣
ͯÿɷЦһ˴ͷվ˵һʱ䣬úÿǣһٹʱѡġ
˵꣬һػֱͯԾ˴ȥһ˲䣬ҵķ΢Ҷʱһ㶣΢΢üȥ˷š
ֹͯǲˣԴҴ뿪ˣұѾվŵϹӡ
̫ʦ壿Ҷʱһ㶣ֱַס϶ĸ첲˵ղš
նɴˣϹӵǣ˵Ѿˡ
ŽϹӷ˷䣬ţ̹˵˵һ
ţҵĳɣϹӲһ
֮ǰȥ˻ȪѾҸףƺΪңѾ鷳ˣ֪᲻岻Ҳ˵ţϹӷ˴¡
ϹȴЩΪȻֱӻһ䣬̫үүڣ¶㻹ǹһߵ¶ȽϺá
ߵ£Ҷʱһ㶣Żͷ˿ɫûг׵ǷƽʱϹӿ»˯úһʱΪնɴ۵ô
ϹȴĥĥƵ˵Ǹӣзӣƺնɴ۵ϣϹҿ㻹뽻ɣ
ֲ֮ͯǰ˵Ȼңг֣թңֻǣȪǸгôôε֮˵


419 
ٿȷȪͯҪˣȻСˡ
Բü˼ţϹȴεҡҡͷ˵СޣǸӱ²С˳Ǻͷ̷壬νһｵһרԵȴ̵һСָͷ֪֮һ˺жߡ
ҲŲȥ˵⻰Ҫ˵ȥ˵ɣҵ߶߶ȥ˵ҳô㬵ɨϹһֱۣתƻ˵Ǹնɴ۵Ľô죿ҾⶫܻٵڵͯȻػɣɱһεļţһٵᡭ
ȻǲУȻǴҲûʲôˣڵҪô¶ԼŰ졣ϹӺν˵꣬һĴ˸Ƿ
ܻ٣⸶Ȫͷӻͯϣһô죿ǰìܵľ
õĳĬüϹӣ˺ܶ࣬ŪٵĽٵýҪЮͯȥƲ߲ô֮£һǳһû뿪Ϲһ䣬̫ʦ壬а취ôٸʾ
ϹźɸֵҼһ£˵㻹Ҫ֣ͳһսߡ
ͳһսߣҶʱһ㶣ĪĲҺǸɮ񣿡
ɲֹһɮ񣬼Ȼʬͯɮ˵նɴ۵ĸ壬Ӧûɮ֮УҪͨźáϹ΢΢ͷһ¡
ȻͲ²նɴпǷΪһһаǣħĿԲǸôϹ˵ֻΪʬͯ˽
ɵĿϹӣŲ׷һ䣬һǽûأ
ᣬҸоڣֻǲ¶ѡϹ΢˫Ŀɲĵͷ˵վ
һһͷˣ˵̫ʦǲϺͿˣ֪ǲˣԼҲŹͨˣûãȥʲô壿
⻰˵ģҹȥڨƵġ
ûӦѾߵſڵϹͣסŲֵ˵һ䣬Ÿʲôץʱ䣡
ұϹԺǳһ㶣æĹȥӦŶ
СӵңϹȴûҳȥǴŹǷֹȥ˯ˣҿƵһ۱ϹӹϵķţֻԼȥԺˡ
ʱѾˣֻ̫ûгڰѾӰˡ
ߵԺӵ᷿ǰſǻ˺ܾãһ֯ԼԼɣһҲǾͻȻȥһ˵еɵơ
ػصſתãͻȻúһʶĻͷһۣſڶ¥ҵ̨ϣСۿң֪Ѿͷ磬û˯һӡ
СĿԣҶʱһ㶣漴齩ӲЦЦ˵Ѿͷȴһ£ֱתˡ
ɵǺǵĴƬ̣ӲЦݣɿһת᷿ţݿƣȻֹţվſԥһ£ǰڸŽƲ
£ϸϸĴȴûпʲôĵطò壬ƺֻһʮСУٵǾ¶κδȺͣһĸ
һδС˶ϰ÷̾նȷʵҪһӣˣΪĽٵĿգڵ˾ѵĵز
ĪĿҺ̧ͬСеͺͷвпǧֹһ䣬֮һͯô
ȻûʲôӦʵԼҲûбܴϾϹӵĴϥ̸ûãҵ̺ʲôӦŹ֣
Ϊ֪лǷҲηӦĽ˸飬ֹѰ˼ⶫǲǰԭ͵ģһССʹҵĶ˵ˡ
Ҷʱһ㶣ʶĺһһܣȴûпʲô꣬Ŀֿ̽Եִ˴գȻǸ˵һ䣬˵أˣ
ۣò˵ȣȷʵǺܷϣֻȥԷƺЩš
ջԥһ£üһЦСһ䣬ͯ
ȴûлشңָֻ˰Ҽֲˣٴִ˴СеգСƺЩͷˣЩż˵ʲôˣҪң
ǰȦڳˣҼˣĵĶ׵˽Աߣ΢΢ͷ̽˵Ҳˡ
ֻһƽ񣬿ٴδҵĶУԷûʲôĻСӣǴĿһ䣬ң
ԣҵһ䣬Цŵ˵ͷֱ˵һץҴ˸磬ֻҰ˾Ȼ
СеĹע㣬ȴƺЩƫˣǲһ䣬һң
һ֪ԼѾˣĪζһЦֵ˵ͷʾǵġ
ôһңСƺʣƺңȵõ𰸣ԹԵ˵һ䣬ˣһҾаɣ޹ˡ
ԣȻǲˣֱ˵㻹ǲǵԼնɴۣĽ٣һΪһһˣܲܲ˵ɣаһٵΪ˱㣬ûȥʡ
ϲĽûбԹ꣬СԺνĻһ䣬û£ȥʰɣǻ˻ν
⻰˵ģǺһѪû
֪ʲôˣСƺֻǵĵľ磬Ӷûˡ
ƿԵĿһεķ˵ǰĽٵ֮Ǹʬɱҵ˰
һα̫ࣿСкСĻһ䡣
Ҷʱһ飬һ䣬ѵÿһ궼ô𣿡
֪СƺѾӦҵһһʣͺˬĻشˣ𰸣Ϊʲôۣܵ
˵ˣĬãȻǷ֣һһµĴգֹ˵Ҿʹɡ
㡭СƺˣЩ˵ȴ˵ʲôĳš
Ҳûж⣬ֻϣһҲնɴ۵ˣôԼȣȻҪΪŰҼЩˣͼüһһĲš
Сȴûٳ֮Ųͷ˵ˣҪˣҰˣ
Ҷʱһ㶣û뵽Ӧô죬׷һ䣬ģ
ġȻСлЩԥ
زһûо˼ЩäĿƣоġ
ջ֣Լ°ͣ˵ҴǸа꣬öԼ²ȥֵĻʱӡһҲУŻŻ֮ȷҴ˸硣
СеĻ΢΢һͣʵδηӡŻ


420 Բ߶
նɴ۵ôСеĲ죬Ҷʱһ飬ʵķһ䡣
ԷԣĬƬ˵ǡ
ʲôкǣ¶˻˵ǡ
ĪĶʱһСеƺǳ⣬ֲһ䣬ҿôȷ㵽ǲͯ
ô֣СֱӴĻһ䡣
һҲ˵ˣֱתݣžһϷţвֹǸʲôⶫܶԸǸʬͯô
ԵģƶֻʱȫǸаˣνֱǸȻʲô֪оϷϵġ
᷿ſתһҿ˿ʱѾˣʵѾˣһصԺӵʱڿ﷭飬緹ˡ
ԥһ£ŽȥϹ¶׸ô죿ϾʱѾüޣаͯǷ˻ϾҪ
ҲŻصȥϹӵķţҼԺﴫ˼ٵ
ΪǴһСũûʲôģԵô࣬ͻȻduang duangһʶĻͷһۡ
ϵĻҲǱ⾪춯صһҿ˵ֱ˵һ䣬ȥţ
о仰ô˵ţС㣬СϺףҲ۸۸ƳСӣֵ£ҲʵʵģϾǰء
㬵ƲƲ죬ֻȥԺ￪ˡ
ˣˣкȥŵʱʼվûϹ֪Ҵ˨ţ˾۵һֱӰѴƿˡ
ⴳˣҲһ㶣һ䣬죿
үүأüңϵСѾˣܵͷ󺹵ģҹùġ
үү˲ع֪˵Ƿӣ϶նɴ۵аץˣҪô
һ˵һû˲ü˵֪⸽ʧˣǲǶʲô
㲻ҪţȻ֪ˣҾͲˣүүӺҴ˸类ȪţɽӳǸץˣ䲻Ҽ֪ӳˣҲû
ץˣʱһ㶣ƺЩš
εҡҡͷǰһСӵļ˵ûµģȻǵλãӦûûΣգǷѾ̸ϾܼǶˡ
ȴƺܽүүİΣһֱһĲɵӣҽý˿ǰһ𽲸ͷ
նɴ۵ݣ쵹ûк⣬һֻһ䣬أ
û뵽СӻתƵô죬ʱһ㶣ʶĻһ䣬¥ϡ
ȴĿĿ˷һۣ˵⵶үүѾȡˣԻұȽϺã뿴ǲܴߡ
һ⻰ʱһ㶣ü˹ȥʵүү˵Ҫ⵶ˣ
ǧȷһĵ˵ͷ
ȴҡͷ˵Ҳš
û£үүȻģΪʲôȡ⵶ҲǺӲҪڸҲܣԵ˵ɣҼЩΣ̴ԲĽ˼䡣
ԣͷ춼ǲ˵ˣȻĲɵĳ緹ԲڿʱһһĹȥҶ˷¥ȥС
ȻĻȪһУų̂ܵϵûƭҵĻСԼǰѻ꼰޹һУҲһֱҳɣ
ĴҵţҰѷ˶˵ſڣ÷ţȴûʲôӦſ˵Ѿͷ緹ˡ
Ƭ̵ĳĬΪѾͷɲң׼תȥɶͷˣתĶʱⷿȥˣҶʱһ㶣عͷʱС˵һ䣬
Īһ飬ĹԹԶŷ˽˷䣬ѷ˷ŵͷϣСֱصһˤţҶʱһҲҴһˣѾͷԼϱԼıС벻Ȼ֪Ϊʲô벻
Ժתʲôߵߣӹķŷ˵̣ŵ˴ͷϣСֱߣһ䡣
ҶʱͷһȻѸȪֱץȥֽסһסţʹҲ˵Ҳ֪ģ˼⣬Ҳֱ˵ˡ
˵ڼ䣬СûĴңֻһۿң˵ˣ˵ͯĽܻ٣껹а꣬һɱ
СѾͷ˵һͻȻûˣС׷һ䣬ʲô
öȥԸͯа꣬˵õ벻ЧСҵЩ⻰ƺȷʵ롣
ģͯа겻öԸҪǴӻĵԴֻش۱ӡȥһûҺͨ
էһǸð취ϸϸһ룬־Ѿͷǲڿң
ƺǼ¶֮ɫûдС΢˫Ŀˮһ˿ΣյϢʵ㲻ң
Ҷʱһ㶣ҡҡͷ˵ûֻ÷ˣæѵγ
̽ĶһСĿ⣬Щһ䣬ǲȥǪ̈̄ˣ
ʶҡҡͷ̹˵ҵ㣬ȥҵ·ˣͯаһڻȪ֮ˡ
ѾûˣԺ׼ȥֵ̨طСƺһ֮ܵд֮Уҵͷˣתʵղ˵
ţϴδŮϵУһӦ衣ҲȷĻشһ䣬С˵ָһҲԷһ㡣
С΢΢ͷŵ˵ȥҷ֮ǰúֻشãȥҪȻæó⡣
СĻʶĳһǣֻش״̬Ҹ͵˺𣿺Ǹȥ棬СѾͷȷҲһɷô
ȻûףС棬һӦˣʵҲǸİ취ϹӾͯԽ⣬ǸǸȻƨ¶֪Сܹ⣬ҺֱǱ˴˵жд̣Ļ
ⲻû£ٰװӦ˰ңʱ󷴻ǸͯаֶԸңҵʱǳԲ˶ˣϾ֮У˵һȻڶǹ


421 鵶
СĿע³ңѰ˼¥µķ᲻ңߵ¥ݿڣȴɶ¥ϡ
Ҷʱһ㶣üһ䣬ô
ɶСѾͷƬҿ˿СʵҪҪһԣҿʯͷƺ鷳¶ܶ࡭
ҴɶСۣ˵ǵĸȪİȫɣ
ɶʶĵͷ˶ָŽƱһͷһԽѡ
һԺܻܿᶪСҵ˵ţֱָָ̧ɶӡϵߡ
Ѿӽӡβˣⶫ·һɶĺһ߹ᴩӡɶٵʱ򣬵ʱɻеһ٣ˣɱɢûʲôΪɶ˵Ǳ״ȽϺá
ָ̧ϵǸߣɶ˵ǸûϵҪģ¶ɶʱҾѾ׼ˡ
ɶһںӣεҡҡͷ˵ںǸȪ֪Ϊ˸ԣ٣ô룿
ɶʵһͷû˵̧ļ˵İɣµģҲ£һнңԼ
ԣɶ΢΢ͷûٶ˵ʲôѾͷļ򣬾˳¥ȥˡ
й¶õ٣ȻǴ٣ûжĿǣֻǵĲɶ¶һһĻҲɣ⸶ȪҪôҪôһᾡȥȣκһȥȻһˣȪҲῴҡ
ȻزҵбԼ¶
¥ڿĲɵķ죬ҵ飬ֱӿ첽˹ȥСӼҿߣüһ䣬ʲô
ֻһԾȳүүҴ˸İ취ֱԲ˵ţݸ˷һ̡֧
Сȴûнӹȥֻǵ˵һ䣬Ҳ顣
ƺǸ̲꣬ȾƵģôТ˳Ҽ飬ֱӽ̵֧ԼȻ̺Ӹ塣
̸Т˳ֻǲΨһٳ¡һۣȫû˳μʱЦݡ
ԣֱ˵ץүүҴ˸նɴ۵а꣬ȻûٵɣҾòţԣѾӲƴˡ
Ȼأüңƺڵȴġ
Ȼ󡭡΢һ£ʵӦÿ԰γɣ
öսնɴۣЩĿңƺǾú⡣
Ҽһӣֱ˵Ѿ˵꣬սնɴ۵а꣬ȻûǸ£ĵ꣬ԡ
գȴǳһЦ˵Ϊ᳹׵Ļǰѵ
ǼԵĶˣֻܿҪҪˣ΢΢ͷûзϷĲ²⣬Ҳѡ
Ҿƾ⸱ӣΪ˱סһѵүүأҲʶȥǮˡ
Ȼ˲üҲûԥֱ˵ȥʡ
ǰѵĵǺ֣ܲҲӦȺͨһ±ȽϺáͬĵ˵ͷˬվ
һߵһۣȴûжطɷ飬ȻԵõ̡
ҼûʲôӦҲֱӴ¥ˡ
ٴ¥ңֻҺͷ죬ȻΪ˷ֹصϴεĸޣҽžֱӷ˷ţСһͻȻһ
һ˷ţĪĿһۣͱþ࣬Ҳû£ֱָһϵĵʣ˵ϴүүҲγ˵ܿͻˣҲǰι֮ŷ⵶ʵġ
Ŀ⿴˵ʣ΢΢üȥֱӽ⵶
ĵֻشҾӦԸնɴ۵аֻ꣬ǲ֪ԸԸ⡭ֹ˵ţû˵Һ֮ĹڣѾһյһյʣ৵һʡ
ҶʱͷһһȻȴбһۣԥֱӽ⵶˹˵Ȼ˵⵶ܰæţ⵶֮һĹ꣬㻹˼ΪϣҵĶ汲һѣǺõҲǺʣڵޣ⵶Ľ٣ҲڲõĽ⵶ʽһʧϡ
һʧϣֽ̧סصĶɵظһ䡣
ȴǵ˵ͷ˵汲µԤ֮ʣ⵶ʻһ޵Ķս֮С
ޡȻ⵶˿Сһ䣬ô
ȴûлشңһתеĵʣü˵ҿԺ⵶ʵ̸һ̸ô
⻰ȥ񾭲ȷʵʶ̸̸ɣҪǶ
㬵ţ΢΢һͷŵ䣬ȻֽŴˣҲûԶվſڵĸ˿ĵȻСһۣ
⵶͸¶ԵϢûңԭΪٻƿڴһ˵ʰҡ
İЩ֪Ǻˡ
ɵ㶵ŶվſڷʱԱҵķŴ򿪣Сվſڿһۣʾҹȥ
ɨһ۷ڵ䣬ŵң˵Ѿͷ˵ǰ취вУֻش۸Ͳҡ
ġСһ䣬Ȼ̧ùĵ⵶ܳСԻһ£εһƺѾͷֲˣֱתصĶ˴ϡ
صĵӴ棬˲ͷصһ죬Ҷʱͷһ߹ȥ˿˵ѾͷۼҵĴ
СȴƳһۣҲû˵ֱӳһźڷҪ⵶
СǸʲôҶʱһ㶣ֵ̧סС
ѾͷȴֱԲ˵ȻػЭò⵶ġ
һ̱ƹͷҡҡͷסС񣬵˵ѾͷֻشǸƢӲ˵ʵ䷴¶ԼɣϾæԽԽɲá
СԣɨһۣûзºڷƺԥҪҪºԡ
ʱԭڴϵĶͻȻһâ漴ֻشǵĶУζһ䣬ԵˣʲôҪҰæô
ħһȻһּƣ漴ҪԸĴ⵶ԲһʵԸ˵ҳ
ϸϸһ룬ξѣĪ۵ҡҡͷſʵô
ǰѵĬƬ̣ƺҲڿǣ֮󣬲ִ˵УûУ̸


422 
̸
ҲͷɵĿֱڴϵĴ󵶣ЩʲôʱҲâˣȻ̸֪ˡ
ӦСȴǿ˵˵
ҾӦ˵ҪæʲôȻ˵Ľ٣»Ұﲻϵĵط볰˵һ䣬ȴ˵һ㶣ͷѵ֪ҺСʲô٣
˵㲻ҳ֡С΢΢һЦ˵еĺڷ
̸֮ǰҩȻ֪ѾͷüҲһ䣬˵ȷʵ鷳
Ŷһ˵Ǹ˵ˣֻҪǵȪҵı£һս֮ġ
ԣҺС˴ĿһۣСʾ˵ɤӣҲͿ˵λ֮䣬˵նɴͯ
˲䣬΢΢ŵİһ£Ƭ̵ĳĬŵ߶һ䣬ǸСӡ
˵һûż˵ǲСҲ֪˵ġ
ˣԣȴԲһ䣬ƺҵ˼
뵽֪󲿷ֻͣڹȥѾӦĸ߿ƼᣬټĴʶɲ֪΢΢һüͷŽ͵Ǿѣͯһһǣõͯ껹ӡڽ֮У⻵ͯаѾʬˡ
ʬꣿǲһûжɻ󣬱׷һ䣬ʲôʱ¶
֪ڲǰаͯץҵĴӺˣ̸Ϊ룬вһٵĽܻ꣬ٵģϾһλ֮һܷͲɱһͨСƽȾҵ˵ţֳϿңҲû˿ˣó˺ĳ⣬ͿҲ֮Կˡ
ȤȴЦһת˵㲻СƽΪֻش۵ԵˣôֻһСƽأ
ұĻ˵һ㶣һʱûعСȴ磬˵Ѿ˵ˣҲ˵ɣǵʱ䲻࣬ǲУҪȥİ취
̬ȣֱ˵ǿǸаģٵͯĽꡣ
ܻٵǽ꣬ǾͲˣȻˣ˱ҪЮ׼ֱ˵ɣСĻ˵˼䡣
ȴЦһĬƬ˵ҰǸɵǸа꣬ǻɣҿԴӦǲΪУҪҰ⵶
Ǹа겻ֻȻʣ˼ɡСԣһҪĽ
˼ɣƺǲ죬һ漴û
ôԲģ³־ղסôСЦһһ䡣
УûлػôˣҼԣ׳նұ޳ֻҪӦҵ鷳¶֮һ취ġ
⡭ƺǻЩԥƬ̣ŴӦðɣһͯĽꡣ
ð찡ǸСӵĽҼԺӵ᷿Ұ⵶ùȥˣ
ȻţӦСͿڰҵĻ˻ȥ˵ǸһһģǴӦһϣҲԼĳŵͯаͻڼͯ¶ˡǲ˽㡣
ţСĻԾĲͷС˲üҿԱ֤ͯǵһ˽˵СΪʲôϵ˵ͯ
ҿСͷбһۣҲûнʲôֻĿֿǰѴϵĳش󵶡
ĶȴǳĬã˵ãǵģͯ꣬ͯа꣬ҲҪԼŵԡ
һҺСͬĻһ䣬δ䣬˴˶һۡ
ȴζ˵һ䣬Ը˳Ԥϵķչ
ҶĻЩĪҲûٶʲô⵶ңҳŵʱСҲ˳һͯȻսʱС
ʶС͸ղֹȥͯ¶ҲЩ⣬һعСѾصһϷţȥǰѵˡ
վſڷ㶵ʱԱҵŴ򿪣ɫѿŵʳſңһ䣬أ
Żعָһҵſڣ˵ѾЭˣԸæ
ʲô˫ü΢ƺЩš
⵶꣬ʻʲôģ֮еĻǷܷų˼⣬ֱ˳
ԣ΢˫Ŀңһ䣬ų⵶ꣿ
Ǻǡ̬ȵĲԾ̸Ц˵ûУҾʣʶѡ
Īһ£ǸоڿһɵƣҽסЦûˣֱ˵Ҳûа취⵶׭̵ķԼѪɷӡģֻҪﱾȻػɡ
ԣҲ׷һ䣬ᵶɢô
еĻᣬеĲᣬʲᣬ˵ţʵݸңԹԵ˵һ䣬ⶫپܻٵġ
ҿ˿ĵʣСȻֽ̧ʵݸңץŵʵ߬ģ˳ָΪЩķס
εҡҡͷҲûнӹ⵶ʣֱ˵Űɣ¶ȳүүپ⵶ʵȥ
ԣûѣҲûջ⵶ֻŵʽԭأ̧Сӵļֱ¥ȥˣͺ͹ûĵСӻĵСӾѧ죬ģģص죬ǣҶۡ
֮Թ緹࣬Ҿ͵ѧУƳһˣʱ̣˻ڼбȽϺãʡõʱ򸶾Ȫˣٳ¶
Ϊ֪£ľͳˣϴŰ˵ʱҼҽյĴ۵һ޷Կݺݵˤߣվҵ̨ϣǸͫĺʽŰݷã͸ŸȪͷӡ
ͯаʬĺȻһžͿ˾Ӹվ̨ϵңԲûнݣֻ̩Ȼ߽Ժӣ΢΢һЦңʵôûпǺ𣿡
ҵעһֱͣڸȪͷӵϣ˵ʶڣûȻ˽ӣȪһĸԸΪǯƵˣʲôεĶѹŶô
ûʲôӦͯаִߴһ䣬Ǹ˵ûʲôãٵһˣô
±²ãǽֻûǱ¶ѣԼٵǾԼ֣û취΢΢üһ䣬Ŀ⿴Ǹͫˣ漴ָһ¶ֲ᷿һ䣬档


423 ˼
ƸߴʱͷһǶ᷿ûйȥ˫֮¶һ˿ľ衣
ȻץҽضǲԼȥͯĽȻ֪ΪʲôҾаûԼ֡
ͯаûж΢΢һЦʵôҲûа취𣿡
а취α㣿ͯаһ£һִ̧סԱ߸Ȫļת˵Ȼ㲻ңӦˣ
Ҽ֣Īľһ
ڷڻüֻ񣬻һףֵġͯа΢΢üңҵķӦƺЩֻ
εɨһۣſ˸ȪվһߵĸȪͯаִļϣôţԶҲûж㿪ȻЩģֻʹҿҲûиκεİʾ
վһߵķӿ޿ֵĿ˵˵С񣬾ȾܼܲȰɣͷⱲӵľƻûȹţҪʵڲУƿƣҲͷҺȺ·ɣ
ˣͷǰⱾ£ڻȪҲǸ鷳Ҳڵ٩һ䣬Ȼ˴һߵĶֱ̧ȷԾ̨
˲䣬ͫĺֱӺʵôӲģ
΢΢һЦ˵ĶֱԲ˵ûа취˭ѹûأ
ҲãɴģֱɱǣҸˡͫĺмûкͽ˼Ҳ¶Į֮ɫŸȪҲת˽ץ
ǲǺúɾһһⲻֵܻʲô£ҼȪˣʵҲЩûףǲɫļ˶Էһ䣬¶ң
һĻǸͫĺйȻɿ˸Ȫļ򣬲ͷң˵һ䣬ΪҲĳô
ұ⻰ʵһ㶣˵ģҵˣ⡰ġһô¶⻰ĪҾúһƵģʱһ˸ôʲôʱôĽˣ
Ҳһ㶵ĹǺͫĺѾһ˲Ƶҵǰ̧־һƣһƾʮ㣬ƷݣֱҵؿڣֲɵãȻ˸ղŵĻʲô˼ҲʱķӦˡ
ڵ֮˲ע֮У֮ɲǼâ¶ᵶһԭõ浲סһƣᵶ˲䣬ͯаѾУһ̤ס
ҼĪˣץס̵Σ˼ƣ׼һս
ͯаȴûٹĿ⣬ֱĿĵ
ԣ֮ϵâ֮΢΢ǿ漴Сӣþò
ͯаǸȴͻȻͷЦ漴Ҳһ죬Ϊ֮ĸоΣ
ǣû뵽ԭ㻹ǵңȴǲķһ䣬ŵ˵ۻһΪɱƺ³ҲҺòȥɣ
ԣе˲¶һɱֱֱĿĶȴǶ˵ģһõİ취
ţҶʱһ㶣ȫû뵽ͯаͻȻ˵
ѵȻʶ㴦ҵĳ˾Ҳصһɱļˡͯаޱ˵ţĩһֱǵҵ
ͯаĻҶʱһòϣȷʵǶˣϾҲûн飬гƵģȥҲûл·ˣҵһԽ鷳ͯа꣬˭˭ƺûйϵ
ƺǲҵԥһ䣬ԵˣҪԼĳŵ
ʵĶǵĻţƴƴսţĺۣСˣһֱڽԵˣĻ֣ĺô
ңñʹɢҲˣǵĳŵǶԵôмҳٳûж֣˲üһ߬ȭ˲ڸȪͷӵı󵯳һ޴ӡ
ҿΪһ˽һввҵãȻ̤סö˵вңȪվһۿңˣֻս˶˵δһսøߵͣ
ȻѾȥҪӲսˣһδ˵꣬͵һڵֱ̧֮һУ˲âѾˢǺеĲ磬ֱӿ˸ȪӡһС롣
ֻһˣҲֻһѣԷȴо仰˵ĺãƲܼãʶľ˸ȪһվͯаһߵķӶʱһƺߣǵӡѾתΪ˺⡣
ΪһֹѪ֮ɫӡĻǷӡô
һȥȻûͣЪֱӷֽ⵶âӵͷϷ϶׶֮ǰпѾɺɫķӡ
Ҳ⹦򣬸ȪѾԼͯаľ룬漴һڵľ˲䷭ڣ̼ѽӵ˼¡
ǰݡȪû¶һ䣬ֱᵶٴγֵͯаꡣ
ҲûдøȪңҵ¥ܰҵ˺ܶ࣬ʼվûǲ֣ЩҲʶû¶档
Ͼⳡսֻشۺնɴ۵ģ˱ܻһ£бҪġ
ҲɵӣȪ㿪ˣԼ־ͯаô̱˷̬ȻղűӡˣûжսҲһ㣬ͯ˭ǿǷ̵ĵۣʹսҲС
һȻû÷ܵҲҶ죬ͯазӵһ˲䣬δâնѾɨͯаĺԡ
Ծֱͯסӵļ򣬽Ƶ˵ϣ漴һͯаֱ꣬˫ҵ
û뵽ôһУյȻѾˣʶҪֶͯаһߣϾⲻһС֣նɴ۾ֳа꣬һ±ʵˣгǿĻָ˫һ߷أǻ
΢΢һɣΪԱѾˣϾҪǵֱȻһʱݲңȥᵶҲǶ˧ˣֻشۣɱң
˭ֻ֪ûȫɿ⵶֮âҲһ䣬֣Ȼ˶
ұ⻰ŵһץ˵˲֮Уһǿ˲ŷǿԵ˲㽫֮û˽ȥ
ֻشǿѾҵ֪ȴʤָʵ֮ս
ʱһ㶣ԵԵ֮˲䱬ͯаۼһ˫ţˢһǰԽӵ壬漴˫ֿٽӡдʣһɺķӡ˲Ľµּʧˡ
΢Ĺ֮аͯѾһ㰵ɫķ⣬ɺƺȷнӸ͡


424 
һֻشնɴͯа꣬Ƕˡ
С˵׼аͯĻǣվߵģҲģҼмĺô
Ͼλ֮еĶۣⳡս֮УҲ֮ˡ
ֻشеİԵâ⵶֮Ϲâɣնɴ۵а꣬ͯǱҲǺⱩǣâɵƷǷ
׿ǵݣ˵ʵս֮УʹǺսңҲһ˿ԾԾԡ
ŵգ˫Ƕûг֡
εĳĬͯҾ˽ŵ֮УһߵùشķӰһ˲ӣߣ֪ģװɵ㶣˵СͷҺѾˣϽ򣬿¶ͷұ֮ǰھƺвУ
ԣҷͷĿ϶һۣ˵ⶼһˣģ⹦򣬻˼źȾƣֲϹӱ˵Ⱦ
бӵĹһߵĸȪѾȥžž·˷ӵѨ漴϶ƺǲӲ̫ϣȪֻ˵һ䣬ҴȥȾơ
˲϶ıȪųſ˹ȥ
ͯа΢˫Ŀ˫Ӷ˸ȪıӰۣһ漴·ùֵĲٳҹ˹˻а֮ĳ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ٶƺѾۿӵķΧ
׵ľ룬гɱʱֻǰһ˻ԭǸˣȴöԷʮֱֻۣ৵ǰһΣҸֲ壬ȳֻ֡
Ÿʲôôһɵ㶵ĿŶԷ˼Ѿɱǰˣ⻹ûЩһ䡣
Ҳû취¶ȻͬΪ֮һ˼ͯյаǽʬ꣬ǱһѴ֮Уûж
εɨһ۶Сֹһ䣬۷̥Էʽ
ɵƣʲôʽԴˣ붼ûֱӻһ䡣
Ѿϸ룬̧˾Ѿ嵽ҽǰͷĿ˹ȥ
ϵǣͯа꾹Ȼûж㣬Լ·ҹһ£â˲䱬ͬʱϵĺҲ˲䱬ײʱһɾ˵ĳ
ԭΪлᱻһΪأû뵽һȴֱ˲һ飬ϵãյ޴ĳҺһ𣬲Ѫ
ǵ۵ССײҲַ֧ŵסġ
ѵѾӿϺѪһһҲܿƵĿʼһ䣬û°ɣ
Ȼϲ˵ˣҲǺҪǿѶϵӾˣҾʵʵ˵Ļһ䣬ʱû¶
סͯʬ꣬㣬֧ǾʬѾܴ󣬶ǰ꣬ȫȫӲסĻĵȫһгаյӡ
Ļȴǲһ飬˵ӲסҪҪǱΣһܻ
оʶĽעŵ˶ͯаϣĻģӲһɺɫķȻңԵĸղһҲͯа
Ȼұˣͯа״ȷʵԸһ
ͯаҲǱһеɣϢعһĿƺЩһ䣬ǱΪ飡
ߣСӣ㣬ȻҲ߻ħһ죿ƺֻ˵ţ֮ǿ˼â
߻ħ㽫һţɽ񻹻һսͯаһ䣬̽ƹٴ˼ơ
ȴ岻һЦ˵ɲܹңʱҲ֣Ҳᱻ˸ɵ˵˱˳֣Сûˡ
նΪһԹ߾ţƺЩʶĸо
ϻ˵ҵĴֻ㣬ղͯаһһѾƣգۼԾҵĽǰ
εûѣֱᵶῳ˹ȥͯƺҲǲ⵶ıܿˣݵĹУҲвһͯаļ򣬱Ͼ޴״ֽ̬ӰеĶеĵҲҪ
һ£ǱؿһʹͯаԵĲһ£ɺķ˲һЩģǲȶ
˲ü˽ŵ֣ʵһ᲻
㲻ҪôƺȻķһ䣬ת˵ˣƿĻ⡣
ԣҲûԥᵶԷϢĻᣬֱӻΪ͹˹ȥȴǶͯа꿰ܹˡ
ҲЩĸˣ𽥼ӿ˶һѴ󵶱磬ʼͯа껹ܶ漴ػ𽥵ϷİѾû˻ػأֻܶҵĹ
غ֮һӵҵһɨͯ״˫ֿٺʮ֮еһСӡֱӵסҵĵ棬״ҷһߣͯаƺû뵽һóֽ֮Ź
޷ıһźɨϣץסʮɵͯʱһסΣѾһֱ߽ԺĶ᷿
ʱصһ죬Īͷһһⱻײľš
ǰѶȴЦһƺֻ
Ǹ᷿ǴͯĽ꣬佫ͯаһ˽ȥƺˡ
ʶ⣬Īһ飬Ļͷһ۶¥̨ϵĴС΢΢̽ͷҵ˵ͷʾû¶
ⶫ᷿ȥƺû¶ӣһһַ˲䱬תĽ֮˺һ죬ƺʲôըˡ
޴ı֮ҼҶ᷿ˮǽ涼ѷ죬ǽڴϵĲҲˣ漴һӰǸͯа긽ĺʬֱӵɳݺݵˤҵĽűߡ
ⶫ᷿ſڣһżªСĵСл˳СüĿ㣬ľϷ͵Ľ⣬ȥůҺͶСһ£漴һ񣬵һްӷ𡭡
ͯͯҶʱһ飬ֿ˵ҽűߵǸУͯа긽ĺʬɻţҲ˵겢ûշаꣿ
ţеĶȴһкСӣþò
СԣʹĿĶŶƬ̣ޱһ䣬˭
ѾԶԣѾһѪˡ
ƺΪûеõ𰸣СĮȻҡҡͷȻĵ˵ͷԹԵ˵˭˭ԵʼԵ˭˭νֻС
ȻëûãĪһ㶣һ⵶˭Сȴһۿ˵ڵϵͯа꣬ǽŵСܹȥһѲסͯа긽Ǿʬ壬һ߽˷һߴֹѽôôСģڵϻġ


425 ֻ
ɹô˲ֱӵֹһ䡣
Ȼ˿ɫΣ⵹ڵϵͯаѾЩɫˣҲǳ鴤Ѳ֮ǰ̩ȻƺǱŵˡ
СһҵĻҲһ飬ε߶һ䣬ǡʩЩЩ
Ҫңаͯ˲ü˦ͯĹ֣ǱķŵվɨһֿۣеĵСУüӶǸӣаһİ
նΪΣҲãҲգֻңһСӡС޶ŭ˵ţͫԼվˣҲͲǰˣתſƺҪ뿪
㲻ҪߣСлҪߣǺͫĺȴֿһ䣬ü˵֪ǲôڵģһ㣬ʹѲαƵΪѵûô
ʼСвûͣסŲֱͫĺ˵һ仰Ŷʱһͣס˽Ų
װɵ㶲ܽʲô㵽Ҫӱܵʲôʱ򣿡ͫĺƵ˵ţ΢΢߬ȭٴȶΧֵɺ⡣
ѾߵſڵСŻعͷ˺ͫĺУǸϣȴһ˫峺ۣһ䣬ô
Ҿ㣬ңʲ±λǿͫĺ˵
Сеûʲô飬ĳĬ֮ż˵б¾ͷû¾ͱţ֮λҿɰȻǷ
ԣͫĺ˲üСУҧгݵ˵Ȼ֮λɰ˵ԼΪʲôţɽôȻҲ޳˽˽㲻ǵĿӦһôĲô
ްɡȻҲĴڣСеһָͫĺУִһתĶһ䣬ѾΪ֮꣬ѾǵǸֻشˣıģ㻹Ҫ
ҸоԼɵӣֻһѵɵ㶵վǶĳ˵ƺֻڿͯԼû취ҲãаҲգǸնɴۣ걾һˡ
ɵ㶿б˴ʱĵȴ˲䱬˳һѹǵһʱûӦЩ⵶ֻֻ֣شҧгݵ˵һ䣬ټʵװȱҶ䵽ʲôزҶֻشۣС
˲ԺͰˣսŵҾЩƣǸͫĺ΢΢ͷ볰˵һ䣬ӣûУΪһ۸е׳־ҪӱˣһǵĶ̤ǵλãǾһˡ
˵ţǺͫĺлС˹ȥǲߵǰСֱӵ˵һ䣬Ϊһңɵҡ
Сеûʲô飬⻰ҲǵȻĳ䣬ƺֻǳʵԼȴûаֵǡ
ֻǻصԭ״̬Ǻͫĺһ£ûͣ¿ĽŲ
Ļƺδ˵꣬Сֱ΢΢ͷյһްӷת˵ҷԵʻؼգãһʧ
ô֪ԵʻؼվͲҺ϶Ϊһأͫĺ΢˫ĿѾһɾ
Сȴбһۣûн˵һ¶ֱԲΪǣһ£н壬óȻҶ֣֪ûƿĽ֮ǰҲǿ𡣡
ǺȰҶˣСзԵˣ˲ڿĻʮа˾Ų٣Ȼ֮ǰװɵһ¶
ǺͫĺȴЦһֱ˵Ҫ˵ôǵǸ㣬ˣֻϧѾαɣα²ȥְɣ
δ䣬ͫĺѾ·Сй˹ȥ̸ˣ
Ҷʱһ飬ЩСһ֣᲻аԼɵһҾͼʶνĽ壬ͯаƹ˲䣬ǾݵһƼӴСеʱһէ֡
Ҿǰһʶֵ̧һ£ٿȥʱС˿վԭأһɫķӰСӰǱˣǷ̹Ĵ𣬶ʱǸͫĺоͱӰ赲ΧƾһҲ޷͸Ӱ
Ƭ֮󣬼а겢ûΪͷɥСб˶Էһۣһ˦֣˵һ䣬ңзȴ޷͸ֻ򲻹
⿴һ˦ǸͫĺֱӱС˦ȥ߰ףԵСûº֣ǻ׵ľסΣҲʶĴ˼Сеͷ
ȻСĿ⿴˿ңֿĶĪһ䣬أʹһֱô
ܣѱչ˺Լ˵ɣĻһ䣬νǵʮ㡣
Сſң΢΢һǣȻתҪߣһûȥСֻعͷ͵ض˶¥ҵ̨Ȼֿ˿ң漴üһӡеһնתֻأͷֻۡ
˲䣬Се˫һ⣬˫ڵҲ˽ӲӵĽɫ漴ϸϸĳҴ˹
Ҷʱһ㶣˵ôֱXɨĸоСе۾ôˣ
ʱСеɫȴͻȻ쳣ѿСֹһ䣬㡭
ңǰҹҡ
ĪĿСУҲһ飬ʶһ䣬ôˣ
СȴֱĿңû˵Ŀ⣬ֿĶεҡҡͷתֱӿ첽ſ˹ȥ
СȥĶҶʱһ㶣֪Լʲô磬һ䡣
ȥĶֻ뾲С˵ЩɳƣôҴҵĳſڲˣǻǣģҵҲǺܵġ
˭֪Ķȴǿֻ˵һ䣬֪࣬Զ㵽û˵ĵطĨȥˣСûгϢһ
ʲôࣿĿ⿴Ķüһ䡣
޹ءȴνĻһ䣬תʵιǱߵǸСӣ㲻ᴥô겻㣬㻹Ҫô
ǺͫĺԣŽĿſڵķ˻֮ԹСеĲ˵һ䣬㲻Ҫ⣬һ죬һ˽Ļ
ҹˣЦһ֮Ǻεİ


426 ɱǹ
鳬ϵĺýǺͺͫĺһֱۣתԺӣ΢΢üֹһ䣬֪ʲôࣿ
Ҳ̶õ࡭ڻһ䣬Ȼϵâ伣ˡ
ʱŴ򿪣Ƴĳһ£ʵˣ
ұʵһ㶣ôܰҾ¶ֻһˣصĶһͷûץס
ƳҵĻʱһ㶣ʶͷת˵ǸǰˣӸ磬ҪҪȥ
ʲôҶʱһ㶣Ȼ֮ǰͷӰ˼£ùǺˣҲֻǾã˵ҪˣһͦԾġ
ŶƳ󣬼ҴҵĻصȷʵӺڿɳϣɫ԰׵ˣһ˫ҲûˣǸӷɳߵιͷӺȡ
ҿһĻһ£˵ôܺȾأƺǲҪֹȪҡҡͷʾѾûˣ˲ѹ˸ģ߹ȥͷӵ
ûж˵ʲôֻǽȥҾ㿪ˣ⵶أɼʹѾڵϦͷӲ԰׵ɹЦץŶ˵Ҫң⵶ˣ㲻ӵĶҴӦҪģҲһ֮ǰˡ
үүʺ͵ҶҪˣ˭˭ԺǼһСĴСˣ˵޾Ϳˣ۾ͨͨģһһѵģʵҿŶܣֱӸŷĸо
үүˣʹû˳֣ҲҷӵڣҪģֻȥһûоƺȵĵطæµֻҪúŬǻټĻᡣ΢΢һЦӵĵǷѾָ̧һ·ԴȻһҲôˡ
ֱһͷͷӵʬϣҲʲôˣʼޡ
֪Ĳ֪࣬˲ֻأȥ˻ȪֲþýյԭֻûзΪҲ˳ܵĽԼˣѾ˸ȥȪʱ
ֻҪú޵һҲͷһ̤Ȫ
ĮȻţҵͷ˷֮ǰڵϵĶůıҲֲһ֣ҲãҲգ飬һҪϧ
º޵ķ죬һоۣûȥǰѶֱת¥ˣʱƺѾĲʲôԲҪĽڵֻúӵС˯һ
ųصĲ¥ƿҵţСվ̨ĴԱߣֻĿƺڳԶǵѾͷ鲻̫ãҲûĶֶţֻȥĽһЩǲ߽СͻȻҡ
ѾͷĴ˿̿ҵǸӣŵҲҿˣ֮һ䣬ô
Сĵ˵ͷû˵
СȴȦһ죬ֱӹ§סҵĲӣ˵㣬ңá
ţ΢΢һʶĻһ䣬ң㣬ҲܺãֻҪһ𣬲˭˭㵱ɽߣΪҵģġ
±ҪǱеأСƺˣҵĻ˳ӣƵһ䡣
εҡҡͷ˵ҾͶ̥Ůĸ˯Ⱳ˯㣬±˯ң
ҪСһһͷҵļյıţû̧ͷ
ɵЦҲû˵ʲô
󲿷ֵ˶ͷӵʬȥˣΪҪطҵأʬֱӴǲеģȪӵʬ͵ϻ𻯣Ĵ󲿷˶ȥˣϾҲǸǰˣҸȥģϹӶȥؼˡ
ҲֻҺСɶС꣬СԼ˼˶ȥͷһˡ
Ϊ᳡Űˣǵûϻ꣬ͷϳ༸ֱ˸طסˡ
ϳԹûʲô¶ҲϢˣ¥ʱžŵ࣬ΪȥȪϵû¶ϴ˯ˡ
СȻǲٽ黳ˣƺɲһѣԼһƺ˯ˣҲûȥз죬շתôҲ˯ţʮʱͻȻĪ
ɪһ²ӣȻקקӣⱻӻûǺą̃Ĵʹߵ
ʱһֱӷû뵽һߵСҲڵʼǱôһǱСһعĪһ飬ִ̧˴ͷϵҹơ
յֻҺС񣬵̨ϵᱡȷʵһڣҿǿ˵ΣĪЩ죬㿪ѯһ䣬СУ
ӰȴûʲôӦȥСȴͻȻһץסҵ󣬵˵ͯꡣ
˲üĿСѹ˵ɿȥ񡭡
⻰˵꣬Сֱӷ´һ䣬أ
һˣ˵ʱٻ⡣ҼС˯˯㣬һۣҲùͷ·ϣæ
ǰѵôԻСĪһɫѾЩɷˡ
ϹӶ÷ѵ͹ģҲ޳ҰѵˣϾ˼үүҵϣҲѵһвסʲôô죿ȻĿС񣬲Լˣȫ֮е¶
СȴǲͷİһۣԹһ䣬ѵ֪лǹһô
ұС˵һ㶣ӦʶĲͷ˴ǸӰڣûʲôûôҲû뿪ƺڵҺС
ΣС˵СУ˵ǻǹͯаˣ
ͷ΢΢һվڴ̨ϵӰȴһʧˣС̿˵ȥ˼޹
һҲǺæĽˣǵԸа꣬ɱһǧ˰٣ǿⲫҲһаĶְ
ԭûжطС񲻰ɨһۣѾȳȥ򿪴漴Ծ̨
ɱûͷϱ־ͷ
һСȥˣʱ̤סˣ̽ѾͷԾ̨ԺУСѾǽȥҲǽ
ȻС׷а꣬׷С˾һǰùĺɽ棬Ҳǰ˼۵ַƬյء
˵طǸӰͣ½Ų˵͵ػͳҺС񹥻˹
˵òҶʱһ㶣ȷʵͯа꣬Ϊ˫ͫĹ۾һ޶ѾǰǸӣǻָ˻ӣҲ˵Ǹʬ屻ˣΪԭˣ
Ĳ²ţһСǰͯаĻУپԷֱȰ컹ݣֱأһһŵסͻȻɺĻ⣬˲ܲˣ𽥰


427 ǰ
ͯаɱ⣬ûĿģȥַֻҪɱңΪ֮ǰûĻȥ
ֶоҵǿҲǸ˶ѣôܶԿĹնɴֲۣУȻûж֣ọ́һԡ
Ҳųọ́ԭվСͻȻһγ嵽ҵǰ棬ֽ̧ͯаһһƣ漴аĹһУͬʱ˵һ䣬㲻Ҫ֡
ΪʲôȻСģһ̲סʶķһ䡣
Ϊ㱻ߣȻѾˣǾɣ˵ģģҵġСȴûͷûԵĻһ䣬ͷҲص˫ֺѹͺһ˲һӰҹ֣֮һʧСϡ
ƿԵĿͯаվһСѾͷƺƴˣǿǳʮɵȫԵС
ΪʲôҲ֣ЩᣬͯаҪɱңǼ򵥵Ĳұɱ򵥵İ취ҺƷͯаôСڵΪȫһ˶˵ȫͯս˵֤Լս
һǵСƺǻµˡ
վһߣСֺͯаսȴûɱ֣ǸӺͿˡ
գ֮У˵Ķٶȶ죬ͯаСӦĶ֣ΪҲĶ֣һսƺ˲һСѾͷĶսǸҵİƣҿİʲôʱѧ֡
ɶͷԵʱȴǴͯСе˻ǺǰһҪǿ
СΪһܽϢصĸɸɾҲǱͻȻֵһ˲ͷȥСд˸ûж⣬һ䣬ǰһСǰǡ
֮һô
⻰ûȫʳڣСȴƺҵĵģҡҡͷ˵Ҳֻһˣֻˣв˵ĲҰġ
ҰģСôҶʱһ㶣˲ü˵ܡ
һֱһ˵СŮˣȻᣬʱһˡСɫȻĲͷǿӦսС
еģҶʱһֻԼ˵һתһ룬ƺҲûʲôһ˿תͶ̥ţΪʲôбŮ
ƺǲһһɾթתƽ΢仯СĿ⣬΢΢һЦ˵һ䣬ûϵϱҲˡ
ıˣֻʱһͣ·ȫѪҺֹͣ˰µûš
㲻֪ôСмⷴӦһ飬ε䣬СӶˣ
走Сͺ¿ǹ˵ģ뿪ʱӦþ֪ˣʱôû˵ںаһصܻΪ˵ɡ
˼̧°ͣ̽ĿСû˵
С͵͵һۣڿ̱С˵ֻǸֵĶΨһԳϴḶ́ʩмǣֻԼһʩȥԶٻ
ȥ˭ԣ΢΢üֱԲһ䡣
СеҲģƺѾ˸ҵĴģ̧ͷЦЦ򵥵˵һ䣬֮еһ
Ҷʱһ㶣Ȼ֪˵֮һʵʱԼҲ²ҶκӴûֻǽԵˣЩԥˡ
˲ڿСӲܶ˵ȻػǻѲֻۣлȪСе˵ţǰȻս˹ȥ𿪻ĽɫӰȥ˵ֱԼа꣬Ȼһ߶һСĮһԼаꡣ
ɵ㶵վԭؿСͷҲصԼаĽʧ˺ڰ֮Уȥ鿴СûˣСеȴٴδӺڰд˳˵һúÿǵģֱҳġ
Ҳ֪⻰ͯа˵ģͯ˵ģҲûж˼ȥǸʵϣұȽĻǹȥԼСʱ䷴ȻҲ̨ҺǰŮתңȷʵתŮԽܡ
ͻȻЩСʱ̹ȥ磬ץץ첲ģŵţѾͷû¶ûˣ
Сȴۿңһ䣬û¡
һ㶣ֱ˵Ҷ֪ˣǱŮôֲϱӵǸ㣬⣬±ҵŮġ
һָǰļ䣬ҾҾǸˣУսģϲĶǸ˵ģСüңƺЩ꣬εĲֹǺãСҲû⣬ԹԵҡҡͷ˵ҲǸСҾǸˣһֱǡ
ûȥ̨֪һͻȻǰֵĸоС⸱ӣȷʵǺʹ࣬ȻõǰǸԼģӦǾɣ
ĿСҲᰲοˣֻ̧ץסѾͷ֣С˵Ҫˣ˭˭ǲǻһô
ǲһСЩ˦ҵֱ֣˵ǰң㲻ǰ㣬㲻Ǹˣǣ
СĻݺݵĻҵֲ࣬СʱӶңǴģʹͺҲһ˯ԭĲֻұô
εջ˱С˦֣ʵԼеףС񳤵ƯǺһģһĸȪת֮ǰСǵòһģһĳɫһľ£Ƿ˵ϣǷŮ˵ϣһһĿ
ӦǱģɣȻСҲһûϳңϾλۣͶ̥ˡ
ģģҵʵͦģΪеС˧͸ȪСģûȡ
ǰСңΪеģŮģһ˵ңȻǿҲ˳ۣҲԼá
ģһүǶôΪ¶ޱӣ
һ߬߬ȭǿ¶һ˿Ц⣬˵ʱ䲻ˣЩȥϢɣ¶Ժ˵
СԥĿһۣƺҲǾԼĻ˵ˣԿʱЩ㣬Ҳû⣬ֻЦЦֱתȥˡ
ֻǣʱ˿̵ЦݹƱȿ޻ѿɣ
ص֮ҽ̫ƽСһ˯ΣգûңֱȥķˣСҲûֹңƺһֱĿҽСӵңŽݡ
˯ţڵС񼸺ħ֮УֲԼǽǰȴʲôˣԽԽñʰװñСӱ
ҹûϢҳˡ


428 ˫˫Ѽ
һүǶΪϱҳߣұź˯Сӣһ߸ҹ·ȥϣһ߾ҲЩյĻţôƺһûϢ¶
Զù֮Ҿ֮˾һ·ۣٶҲһ·ϵĦгˣҲַйԹĸо
Ŀ쵽ˣԼ־ЩãȻˣ𽥷Ż˽Ųһʱ벻ȥȪǱҪȥģ뿪СɽȪ˵ǱؾתվҪȥô
ҲǺôϹԸ˵ǰȥˣžͶС绰ˣøСϱҳһ޶ϵƵģҿû˼
ֲǸСˣƢֻ뾲һҲСƽľ˼һԼġ
˼ȥ·Ͼͣ˽Ųϻһξ룬óֻ˿ʱ䣬ѾҹˣãȻķ˷绰ͻȻ֣ԼͶٵĿ¶ϣҿ޴Ͷˡ
Ѱ˼ҪҪƤԼȥʱڵ绰￴һǷĺ룬ALү
Ǵ绰ȥ᲻ᳰЦң
ԭûҪ¶ʵҿԼҸСùסֲҪҪģҲû˷츲صңŪԼǰݣ֪ǸʲôˣҪİͲֻסôˡ
ʵԸ񲻺⣬ALүȷʵǸѡ
ҪȥʦķأƤ͹ײģСӿ϶ܰﵽҡ
΢΢üԥһ£һҧALүֻ룬ԭΪҹĶԷٻܾòŽӵ绰߸ɴ࿴͹ҵ绰ŴȥǱ߾ͽͨˣһ䣬˭
һƺ̫ԣȷʵALүģһ£ŵ˵ҡ
ʦʦֻͷALү;һ䡣
˲һĮȻ˵ǲ˯ͿˣҿûͽܣҪϹ
ȿȣֻͷALүʱһ㶣漴ɿ˵ûû˯أ˵ƣСô
ֻԥһ£ת˵ڴź棬Ҹطס
ֻ֮ͷͳĬˡ
ҲЩŭ˵˵Ĳô
ݵĳĬ󣬾ҵ绰ʱALүСһ䣬Ķ
ò˵ңȷʵĵһȻԼλøСӡ
˵ԭصţȻ͹Ҷ˵绰һòϾ͵ӣҲûߣԭ˵ط£ڵԼһЩȻСӱ˻˯㣬ҲĪİһЩ
ɽҰĵ˽СʱԶһֱԶԶҾͿֱŤŤģɵĺܵͣˣһŻƷչտֱλ
չǼֱֱӸ˹ҡҡλεģƺЩȥоǵһĪһ˼㵽С±ֱֱײ
Էͣˣֵű˯С߳ӣϸϸĿȥֻһALүüȥһ䣬Լģ
ǻǺ˲ٵľƣЩŬһ£ŵͷ˵ʲôϱأôֻԼ
ĪĳһǣҧгݵСֹһ䣬ֱŤҳ߻ϱ𣿡
öALүȴǴ˸öκһ䣬ɶ
εɨһۣ룬ûûɣ¶Ҳ˵ģҵϣҲ˵ģԼû͹ֲˡ
νҡҡͷűӵֱǰ˿ʵ㵽вУͣҪɻ¶ҲͶˡ
ALүȴһֵۣ˵ʲôвУڱүûвеģӱû⣬˵ȥĶɣ֤͵ˡ
һǴӱģĪһüûдļʻԱܼܲţһ£Ҳֱֻˣ˲ţԼλALүҲſ˵ûеطȥ
СӱĻһ䣬ϱϳģ
Լ͵ģм£ҵALܲȥɣûм£ȥҸĹɺãҿʼ˵ģ˵棬ͻȻʶԼˣŻһ䡣
ALүԣĪĻͷһۣһЦ٩Сһݵģôˣ
һڻ˼ң˲䲻ͷˣ߳ŭֱ˵ٷϻ㵽ȥȥ
ȥȥȥȥALү̻һ䣬Ȼֱ߾룬żʵʲôĹ˵Һýȥ׼
֪˲̫ˣΪҪҵʦĹһ֪һֹġҼALүˣ̽Եһ䡣
СӶʱһ㶣ֱĻһ£һżæסֱ˵Ǹ֪˰ͲˣСǸʲôʲôô
ﵹûУجһѣҪҵ࣬˵Ҳףʱ͹ȥͿ뿪ˡҼ˵֪ʱһʡ˺ܶ๦
ALүȴǺٺһЦ˵㲻˵ǾͲ˵ǵطԼһ˿ɽȥ
ȥˣҶʱһ㶣ͷҲԽһ¡
ALүȴҡҡͷ˵ûʼȥģҿǸĻ˳ۣҲǵط̫鷳Ҵ˵ǵطһֱӷˡ
鷳ظһ䣬븶Ȫʦ֮ŵ˵ͷ˵޷ȥ
ALүȴһҡҡͷȻں棬˿ȴ·Ѿεı顣
֮һ·޻Ҳ·ֱЩҡҡλεģСȷʵǺȴˣʱǲŻλƵĻصЩ¶Ҳ˵ALүҲûʡ
ֱڱһALүҰط뿪ˣ˵ҵţȥܸҴ·ˡ
ֱͲ˼ֱܱȵģӾбķ쵽˿ͷǲˮǵĵźţ˵ԵһѾ緹ˡ
ȷʵǶˣСӷŵϣȻСķҳĵһ£¿ڴֻˣһ
³СӣæҵĿûʾͽͨˣֻˣҲɵˣͨʾСĵ绰
ιƺǼҳٳٵûгСֻ˹
ֻĪĶһ£Žֻŵߣ˵Ѿͷҡ
ûµģֻ뾲һʱ䣬һȥģ˵ûңҲ㣬ֻԼһʱʵڽܲǿҲԸһʱ䡣˵ԼȥֻСͿֹ˵
֮⣬ЩЦãⲻӣҳ߶һģС˵ˣŽӹ磬˵Ҳˣ֪ңʱ侲ûطȥĻͻؼȥɣʲôʱͨˣٻȥ
ֻͷСȴû˵֮ŵ͵͵Ӧһš
Ѿͷ͹Ҷ˵绰ֻæЩССʧ䣬ҺСҲǷ߹û뵽Ҳ޷Ա˴˵һ졣


429 Զڷ
绰շֻڴ˯СӾԺ˫˯ʵ۾˿Χ̧һ䣬ְ֣Ķ
ԣһͷһ£˵ǵεļңҪȥˡ
Сԣ̽Ŀңֹһϳ˰ɣ
Īһ飬ҡҡͷ͵ҪţҲ£չ㡣
ңСţҶ绰ˡСһۣСֹһͷɵ˴ϣƵ˵Ҷˡ
˵ĺ㲻Сһ
ɨСһۣ˵İ̺ܿͷţȻһۣҲ˵ˡ
ĵʱALүŻݶҶĶ˵ѾŵĲˣʲôʱȥ
˵ȻԽԽˣ̶ʱһҲ˯˸Ⱦĩ˵зתһȦȴûпĺԵĸϵ͸裬ЩǻȪ¶תһҲڹңȪϴεǰ֮ҿǲȥˡ
һ˯΢ң𴲣ҴҵţֱӭһɭɭĹĪһֱӳһŻƷ˶Էϡ
ңALүĵһ㶣ÿ°ֵ磬һ˺˶ͷϵĻƷÿ񾭲ɨһۡ
Сҵģֵÿû֡
ĪĶһۣſʵھô
ALү˵ͷ˵ҶĺϣѾ֪ˣûȥֹļ£ҲԸȥʦķĹۻĵ뿪ȽϺá
ⷿҲĶĿôҺɵĿALүͨҲǲ֪˵صˣһ治š
ALүԣÿɷ̯̯֣Ҳûٽʲô
εһüҲֻûȥʰˣ£˵ô죬ô£ϵALүְһѾ֪ˡ
Сԭ˯ûþͱҵˣҪȥĶС˵ҲֻһҪˣ;ȥˡ
ȣALүָָ¥ȻʹͷȥˣҽϢټǲѣֻǲ֪ALүԼﻹҪټôо
˳¥¥¥ֱҲһ飬Сֹһ䣬ǲЩˡ
˵¥СҲûҪôֱɣúսƵġ
ƺǲҵľALүָһܾǱȽϽģСһֱһ䣬ǳ뿪ն
ֵɽİϷAL˿ôɻһ䣬ôALү
СȴԹԵֱĻգЦǺǵ˵һ䣬Ҹ統࣬п϶УԸǸɵ棬ûˡ
ҿɲʲôɵ棬ǻǰЩŷ˯ײĵΪЩ޷ܣƽʱ˿ɲһľ
ɨALүһۣҲûпڷվߣĹҲǵˣֲ˭ȵҴ˸ʦĹѨģ
СֱALүãݶ˲ţʻԱҲǱˣҶĶСֱֻĸСӣѾܼˡ
Ȼ¥ֱʼʻ룬뿪֮ҶĶҲֱЩССֱ泯Ϸȥˡ
ʶĻͷһۣǵֱ棬ֱ½½뿪¥ǰ˷󲿷ֶϱˡ
۷ĺҲδ̫޴ˣALүΪСģҲ̧ĨһѶͷϲڵ亹ǾСЩСˡ
С磬ȥĶɵķֹʱ򣬻СקקALү䣬ֱ׵һ䡣
ALүʱһ㶣ͷСһۣЦǺǵ˵һ䣬ȥкܶɽĵط
СĪͷҵһۣСҲͱˣɫûȫ̫Ҳû¶ͷһҲܿ㽫ЩֱӰ󲿷
һֱڿŴ⣬Щֱû뿪ԶˣЩѾûӰˣȥùǱߵֱǾЩ̫ˡ
һֱҲ𽥷ֿһ뿪һǰ䣬ǶתתϷʱǵֱֻʣԴֱˡ
ΪALү֣Ҳû⣬˵ʱ仹磬ҾСһһһ۵˯ѣֱҲˣСֱǳ׵䵥ˡ
ʱ䣬࣬ҶĶļʻֱССֱϷһ
Ϸˣʪһܣһֱ;ûµ·Ͱ͵ģһȡ
ֱһ·϶תתģʱٺܿ죬һЩ׼⵽жԶˣһܣѿѾȴֵĵ
ҶĶֱӣǸС¥Сľ¥ɽ壬˵žͲѿЩƽʱƶࡣ
ALүֱҲû˼ΧСǼָֻŵĴֱӶҶĶݶ˵ȥҴ峤סޣҴСȥɽ
ҶĶݶ˵ͷתȥˣƺALүĹϵӣȫԼǱ߷ȥô
ޱĿŶ˵ıӰԶȥALүֱһС·ãʾҲϣСӵķݶ
һ߸ط߳Ϻܶ࣬󲿷ֶжν΢һ£϶ҾͱСӸALү˴ӱһƬȽϡӡ
ѿȻȥϡ裬ҲӴ񿳷ĽߵԽԶӾԽïʢ
ALүһᳵ·ӣĿ৵ާֲͺ˵٣ұСӸں浹ҲֵɣҪȥķ򣬽ҲͰˣҪɽ
ʱ˵Ź粻ãɽЩ˰ɣɽʱӦǻˡ
Щ궯Ҳû˵ôĸALү̲Ӧòûаյ¶ȻɽˣӦҲ̫Զ
Ȼҵ뷨СʱALүͣ½ŲĨһѺ˵ﲻ˸ɵģүˣ
Īһ㶣˿ΧɽˣΧֱϡˣ⸽ƺûʲôɵĶüȷûеطŵ˵ò·ֻ⺢ӵ㱧š
ALүԣʱһε˵ã͵ˣ͵ˡ
ɽͨСɽȻǴܸߣҺALүĽҲǷܱȵˣСʱĹѾǴɽߵɽ
ŶүĻһξ룬ѾɽĶˣɽľïʢɽɽǺܴ͸ƬС֣ǰҰȻʡ


430 ɽ
ȻҲͻȻʵˣҲǱһúõĵţҲֱӴɽһͱڱԵȥҲҿALүֿ죬קһѣסңǰһͲȿˡ
ʱ䣬ϦѾɽĺӳŰɽŨصȥЩƻãҲġ
ɽALүƲҡҡͷһ䣬ﻳɻ᲻ᵹˡ
ȷʵ⣬ϵɽǴ·Ƕ£ԭΪһҲ·ȴߵɽ岻·ǰͱɽ塣
ͬĵ˵ͷתʵﵽҪʲôʦķĹɽôڶ棿
Ҫ氤ɽҲͺðˣ֮ǰ˵ôǵطȥALүεҡҡͷ漴̧һָԶϦķ򣬼˵Ǳߡ
ALүָķ򿴹ȥ̫Ѿɽڵסˣһ䵽ҵϣ˵䵽ڵɽͷϡ
ŶԶһι״ɽ壬Ҳһ㶣üɻǸǡ
ɽۣALү΢΢ͷңҵɻ漴˵СҲһʿĴɿĳɽ۵ķˮ֣
汻ALүסˣЩ꣬Ҷԭ̫Ϥ̫ͼЩЩãˮһ˵ƳСӱȽУϾҪʶĲɡ
СALүƺǾЩкһ
治֪ҲװףװҪ˾Լֱӳϲء
㬵ţſ˵ҶԷˮѧǺܶʲôɽۣҿڽӽɽɽһѡ
ǸɽɲȻγɵģ󣬻Сûпȫòɽк֣ܶǰ㾦ALүһܶӣԶǸʧȥϦӳյɽͷͷǵ˵š
㾦ĪĿALүЩ涮ǼٶȻ˵ԼѧȻôͨˮ
ҵĺɣALүȴԵɪһЦǻ㾦컯Ļͨɽ۵ɽһͷڡ
һȴ˲ʲôתʵȷʦķĹǱߣ
ƵɽۿǼԲǧΪһķˮأңҲˡALү΢΢һЦǰȷʵǴʬģȻԼֻȥġ
˰ɡҶʱüëһŵ˵·ôʬ˻⣬ʬ嵽ôʪĵطСʱ͸ˡ
ҲΪʲôײԭ򣬴ʬҡУⲻӡ̡ALү̹ȻĿңһ䣬ֵǣǸĵĻôʬɽġ
ԣʶĿһ˫ľ룬ҽµɽ̻ɽ۵ͷɽɲһԶɽ·ŢҪɽƺǴĶͱϣɽڵɽҪ
΢΢üʶһ䣬ֱҲ޷Ǹɽô
СҪúõĲ¿ˣڷˮѧϣɽ̲Ѩ֮еûаֵ֮⣬ΧƣǿܿġALү΢΢üƺڵɽۣҲĪǡ
ԵĻô֪УҼСдùĵ˼һۡ
ALүȴĺһε˵ô֪ûԹǰALϴ󱻵ˣǴֱģΪִڰǷسֱ׹ɽ¡
ֱȥˣҶʱһALԱʶģһǾͬ͵ģҿɲûʻԱʧֵɽȣALү˵Ƿˮ۵̫ʢ¡
ἰ˵¶ALүڳһɣӣ˵Ҳʧȥλû顣
ˣʱͱɿˣҪʵھΣȥǿɺãҼСһ̬ӣüһСӵ֣˵ʱ䲻ˣɽȻо·⡣
ALүȻҲɽϹҹҲûҵĵ٩ֻͬĵ˵ͷתҪˡ
̫ȻɽˣطҲأڵλñȽϸߣڰɽϻӳźϼʱ֮䵹ҲӰҰת׼ɽʱ̧û߳ȥɽĹͻȻͰ
ALүʱһü˵ǰҲˣ꣬ô˵ˣ
ȴȽϳʪⶫͻȻȥӦҲ죬ⲻǻûôϽɽߴALүһ⻹ûüͻȻһըףը׸ɴ·ҵĶըһ㣬ҲûСӳȥ
СҲǱŵùǺ§ҵĲӣԴҵľϣЩ
ˣǽ߲ˣȥҿԱĵطALүЩĻһ䣬תӡ
뿪ڽסץʱɽͻȻһϯҸ죬û˵ڣһ͹˶ӣСҲƴҲӣƺԼˡ
û취ֻûֽСӱǰ§ţȻ󱳶ŷ磬󺰴е˵СӣҪʲôĵطˣǸϽɽ
ԼԼ⳶ɤӵĴ󺰣ƺڵһ̣ͱķûɢˡ
󣬶ҲžĴͷҲҿ·ǰˮģԸʪֻҪʱˮһˮ͸ȥ
ɾôվɽϱҲǸ취˻ܳţ˲¶ȣСģ»Բ
ĻܣȴԽԽ⸽Ҳһֱûжϣڵɽܸߣ浣Լ᲻ᱻ׺䶥ʲôģӢʦǱ׻ģĵֱð
ֻҳ߶ѣɴû簡
ⱧźѰɽ·ʱ֪ȥALүִ˳СӸû࣬ƺǱˣǷģ˵˵ҲСҵĸ첲ҽ֡
ˮҶĻҾ۾ҲˮĿ·ˣҲһһģȻǰקҵALүͻȻˣһѡ
Ҳûз˲ͱƵˣȻһб·˹ȥۿ˿ǰ棬ƺǸСɽΪ˲СˣҲûֻñ˻ĺӣƿԴ
⻬²ǺܳҲ׵ӣҵƨֱˤһʯϣʱһ죬һԲۡ


431 ˮ
һƨˤʯϣֻԼƨɿ쿪ˣԴߵ߻صģǰҲģ⻹ûALүֹ໰Ҳ˳ⶴڻˣǵʶ⣬ֱҲϡ
ΨһǡȻƨлˮûͷķꡣ
ʶײҵĺϣALүҴҲεһ䣬û°ɣ
ƨ˵
ҡҡͷҲ˿СӣʲôС§ңƺҲûʲô¶
ALүŶ˶ϵˮ˵ҷһܺĵط
Ըǿӡҵ߶һ䣬Ҳ͸ȥ
ҲΪǺ̫طպÿԱ꣬ҵһεʱ򣬻ΪȥˣALүһǰ·һֹ˵ţתһǣż˵Ǵȥģе
ҽµ·ʯ㴩ЬҲøŵʯתת֮һӭɨҶʱࡣ
ߵɽгڵģⷽƺ֮ǰڵλ·վԿԶǸɽֻۣûӳգЩ޷ȷ׼ȷλãɽͷǸɽͷġ
ҿһȽϿĶڳALүָָڵ࣬˵·¶ߣҪͣ뿪ˡ
ָǶ·̽ȥʯܣһֱߵͱڣҷСվԵ˿һխС·ⶴڲԶĵطѾˮʪˣˮڲϵĳϴš
·֮÷绯ˣҲȻγɵģխխС֮ǰƾǴС·ȥҵģԭ·ǲˣΪ̫ʪңǵǸС滹һξ룬ȥЩѡ
ɽҲͿ߰վӣɽϷܺܳ̽ȥ࣬Ȼܴ󣬵굹Ҳβɽ
ƲСҲһĴǽҪҹˡ΢΢üֹһ䣬ɽȴѾˣǰģƷǴ˵ֵʲôȻûá
ALүԣν˵ǵûʲôֻط߳϶࣬ԼСŵ
ֹ˵ţALүóȼתɽһקһκֵܴĸ٣һľϣ˼Ҫ
ʶɨһǽ䣬ҲȥקһЩæһŪطʪ󣬲ĻһҹƻӲù
ǴɽģƺǳĶɽһǻ˺ܶ࣬ǺܸɣģⶫȴĺգӽžıǶȼպܾá
ֻǶŶеܡ
ҺALүûͼͷ٣ԱʹãСһվԱߺǺĿⶴķ꣬ʵڵѾ׵ĺˣżҹյ磬ʲôģֻĺХͻˮżһǿѨʢ𴵵ҡҷ
طǷ޳֮ɽҲҪö׼ֲALүƺЩϾŵطͱɽϣȷʵЩ
ɨСһۣתʵطķˮԼϳô
ALүԣͣоٵĶԵõ˵ǵȻǱүκη棬ֻҪѧǾǳ͵ģ˵С㿴⸱ӣͽܰɣͷʲôΪҲһݹǣ
һһ߼٣һߺǺЦţ˵ˮѧȷʵǲʲô˶ܳ׿͸ģΪͽˣͲ࣬ҲʲôΪʲôģǺпܡ
ңжķֳôóб£ALүһȻ˵ţžһ٣ƺ׳־δꡣ
һۣһ䣬ǽкжķ
ALүü˹Ϊ֮ҪķֻķΨ²Ҷѡ
û˵ҲüƽˣҲûΪͽǽƨ¶
ָĬȥٵʱԭվһߺ濴ŶҹĻСͻȻһವһֱӱסҵĴȡ
һը˲䣬Ҳһ¡
СƺǱղŵŵˣӵٽ䱧οû£ǴȻڸ߸ߵƲǺԶɽﲻµġ
ԣСȴĿңƲ˵ϵһںڵĴ˩ӣÿ¡
Ҷʱһ㶣ЩĪ˵СĪɵˣôġ
⹦ALүѾߵ֮ǰСվĵطü˼ۣӳСӵϣҾۿıЩŤˣƺǾúǲ˼飬漴ĸһָɽ棬˵С
оǷʲô˵ĶǲҲղŵŵˣ
㬵ţȥͷ˿ɶʲôûУģֻˮҲüһ䣬ʲô
ALүȴĸָ棬ֻü˳ָķȥһ׹ҹ֮˲伤һ磬ܳɽϷĩβһֱ쵽ǿԶоֱӽֳ룬ղСһֱվ⿴ƾڿ
ŵġԶǸƵɽͷ
Ǵɽ۵ǸɽͷӳɽͷȥȷʵµģֲALү˵ͷⲻˮƽʱڿȥһգʱɽͷΡ
Ǹô۵ɽҲǱյ˲һɽͷһŶ۵ͷֱ㶵ĳߡ
ȻȥȷʵŵССˣ𾪵ȴСӿе˩ŹԴӡ
Ǹɽͷĺ棬ȻԶһȷʵҿˣǱʲô޴Ķ֮ҡڻζţӳͷһɽȥһҹ֮и£ڰβһ㡣
ôʧ֮ALүһ䡣
ҵ˵ͷŷʵʲô
Ҳ磬ALү̹Իһ䣬ü¶˲ı飬ż͵ȻûܹȥǸطǸĵΣȴоɽ۵ɽһƬСĺΧ滷ɽɽǸķڣֻǸɽΪڣһǿͻΪεԭͨɽ۹뻷ɽ֮С
ALү飬֮ǰƺҲ֪ȫʱģò˵ȻûҴ󣬵ͷȷʵԶԶ֮ϣ΢΢üͬĵ˵ͷҽӹ磬˳˼˵뻷ɽȴ޷ųֻ滷ɽĺϷγ硣
ǿɲֻô򵥣ţˮALү΢΢һЦ˵һ䡣


432 կӵ峤
˵ķԾˮԥѯһ䣬ЩףϾˮô׾ͿԳģٴҲˮϡ
תһ룬־Ǹ޴ӰȷʵʵﲻɳĮûôɳֻǷĻǾôԶӦǿġ
ALүȴֱ˵ֻǺˮϵˮɽ۲ǷˮѨֱռʱ
ˮˮôʶĵ˵ͷALү˼ٲˮҲˣǲطˮıأĹѨλߣԶˮĸܣһ˵ҲȻҿȪǸʦĹѨԶʦĹѨʢ
۲ALү˼ֻΪԲ˵۰ȪǸʦռڰɣ
ȻţҷǷˣ˴Ĺ֮ΨһҪɽˣĹӦòнʬ֮ĶϾǻѵƺδʡ
ǸͷӡģϴҲû˵ءALү΢΢üĪĺһ䡣
ȴһ飬ʵⲻԼķˮô
ҵɣСӵ˲ɨһ˿ΣҲһţALүת˵ǸҪоһôȥȽϺá
ˮ˭ģʵҲǺܸȤ˵Ҳûϸʣֻǵһ䣬ôȥֻ߹ȥ
Ǵɽɽûô߹ȥһʱˣңθӣҲûоͽȥΣϵ̫ߡALүûҡͷҵĻ˵Ҳ벻İ취˵⻰ҲǸ׼
ɨСһۣĿ⿴˶żҹգ˵ֱܿɽȻܵɽ۸赲ⲻҲãͨǿҲգȻ֤ʵ˲ܿҾֻ߹ȥˡ
ХĴһֱҹֱʱͣҺALүְ࿴ѣҲûԴˣСǰҹ˯ãҹҲ˯˺þֻѼꤡ
峿˯СӣҺALү𣬾ʹɽȥˣϾҶĶݶ棬˲֪ǵƻż
һҹˮĳˢڵСɽ֮ǰ˸ʯСͨѾˮûˣγһССˮֻĴⶴȥܣ͵С·ȥ
ȴ֣ĿܳʪҲ󣬾ɽҲԶɽˡ
һ·˳ɽ£ų̵Ҳ죬ΪïʢȻŢźֲʲôߣ˵Ҳѡ
ɽٶȱʱٿ֮һſ쵽ɽʱҶĶݶǶ˲ĳˣòƻ˴ҡ
ͷ֮ȷû¶ҲͻȥˣɽеĴׯ峤Ǹչʮˣ֪ǲǻɽԵʣ峤ȻѾʮˣȥᣬںڵͷ׳壬ǰһվһּӵĸоͷһ׳
󣬲Ȼͱ簢ˣɲٺˡǸ峤һ˫ͭƵĴۣһ߻˵Ųôͨһ˫ϼĴҵļұСһ·ûۣ˵ãҲĵһһεġ
ͱȡЦˣ֮ǰԤģ˭֪׼ALүѵŵĳ³㣬Թźǲһߵϡ
㱦峤ʱһ㶣һ䡣
㱦ԤһԤ֪仯ĻԤĶALүĵĽһߡ
Ǹ峤˼ĵ˵ͷһ˵Ƕ˺ʹģ
ɽˣԱҪ࣬ȻԤ֪Ҳԣƺûͨ硭
˵峤˵Ȼֿڣͨѧĵȫ棬ǿǿ˵
ALүһҲ˵Ԥ¶ˣת˵£ɽ㿴ŸżвʱҸǵǮһ㡣
ɽ峤һ㶣ɫҲÿˣ˵ǮǲϲҲûĻɽҲȥ꼾׳¡
ALү΢΢һЦͬĵ˵ͷ˵Ѿʶˣͦµģǧ¶㲻˸Ǵ·ҲԼȥġ
峤ԣüһ£ԥһ䣬Сǲǻȥϴεɽţ
ɽкҪĶǰҲȥôALүֱԲĵ˵ͷźǼᶨ˵ţҲȥ
Ƿ簢סĵطȥ˻ᱻߵġ峤һƺЩżˣԭɹĺܺڵǼֺֺڣͷ󺹵ġ
ALү峤Ĭһ£˵ģܽܳҲԡ
峤һʱ̾һҲ˵ˣֹҲҴ·ˡ
Ǽ˴˶һۣݶſڣ͵˵һ䣬֪Ǻ⣬СҪҲû취¶ͰҸ·˰ɣһᾡ֤˰ȫġ
Ҳ˴·ɽ̫ԶկҲûȥ峤ͷݶһۣҡͷһ䡣
ALүԣȴǺٺһ֣˵û¶ԼȥУøôĶ¡
峤ԣĵ˵ͷƺ飬Ҳûд
ϰ˵¶ôһҾʹСȥϴˣһҹһӺζˣ껹ĸо治á
峤ûжӣиʮСŮҲӣֻǺѲˣһֱ⸸Ů໥Źկ˺飬˵һӣ˵һӡ
ҺСӵϴˮǸСҶĶŪģ֪ʱѾŪˣˮ̵ҶӣطûзˮҶӺͷƺҲûʲô
ϴĵضǸľͰҺС˽ȥϴȫǴ´࣬үǶϴ裬СŽǼˮĺô
ҾôĿСѾͷҺСӼһͰˮȻµ˵ȥˣ˲𾪵ԶԵĵزⲻǷյСɽôķôŵô
ɵ㶵ˮͰҲϴˣСӹҵ˵ְ֣ǲǿƯŮ˻Ǿͱˣ
үޱĻһ䣬С˼Ŀ˿ңȻӰԼؽˮֻ¶һСԴ档


433 ɽ
Ϊ˱СѾͷĿŵˮˮ裬ݶûݶ೤ʱ䣬ʹҴҳľͰմ·Ȼֱⷿƿˣֻν˻ҶĶ
СһݣѾֽĳˣʱһ㶣һ䣬ϴˣ
šεĵ˵ͷҲû˵ǱǸСѾͷŵˡ
ҶĶȴǺٺһЦˮͰŵϣֹһ䣬˵ǹôˮأǲСŵˡ
ԣҲһ㶣üһ䣬Ҫ˵˵
ҶĶÿɷ̯һƣҲͲ˵ʲôˣҰСӴľͰŪҶĶת˵˵үȻ˵治СĲոͽʲôô
˵͵ģ㻹ǱɣбҶĶһۣһ߸СӴ·һ㬵˵ALүʲôѾˣȻݶҲĸԸĸֻǣ࣬ͽʲôҲûԻǲҪ¶ˡ
ҶĶԣɫεЦЦ˵ͱҺݶˣAL¶ﶼƵģϴԭϴˣҺݶȥȥҲûʲôүС㶼һˣ˭һģС˵ǲô¶
ĵ˵ͷò˵ȷʵô¶ҶĶݶALү֮䷢ʲôǸıԼ¶ⶼ޹ء
û˵ҶĶ¶ϧҡҡͷˮͰȥˡ
ҸСӴ·ҲʹȥˣƵģԭųȥ͸͸ųſڣұ߲ԶķžصһײˣȻҿǸ֮ǰˮСŲִٵĴӷ˳Ȼ󼱴ҴҵҲ¥ȥˡ
ĪһüҲͷ˿Ǳ߱ײķſڣALүĳųӴӷ˳ңüЦЦ˵ϴˣ
ɽҰϷŮƺáҺһ䣬СѾͷҲǻã㴳˵ķ䣬ƺá
ALүÿɷĿ¥ǸѾԶĽС壬תƻ˵һ䣬ϢĲˣʰʰԹ緹Ǿͳɣ
ȼһЩôԣһ£û뵽Сӻż
ҵĻALүȴǲһЦֱ˵ɵˣȴ֣ɽǳʪŢиɵһ죬һ죬ɡ
΢΢ͷ¥ȥҶĶʰˡ
ԼĶû٣Яǵʲôģװװɽ·ʵ̫ԶʳһҪá
ʰԼĶʲôģҶĶݶȥ׼ˡ
ҲһСʱʱ֮ɣ峤ŮǼȥԷСѾͷͨãܺȣԺ˵ʱ˵źͨȻŴŵ˼
˴˿˿֪ǽȥԷץʱʰ꣬ȥˡ
طķԲߣûʲôʳʳһٷֻˮ⣬ɽժģ˵ԼģӦǾ仰ɽɽ
ŤŤĳһٷǾ׼ˣѾ磬ɽҪ֮ǰҵӪĵط
Ǽȥ·峤ԸŮͿʼʰ꣬ǻ·Ҳʰˣһһװӣ˼ƺһɽ
峤֮ǰǾܾģҲûнжЭ̣ЭˣǼʵЩģƺֻALүûк⡣
⸸ŮҪţALүҲûٶʲôȫһȻӣôԺӣ峤ţֿڵͨ˵ɽ·̫Զų̿ģҪͷǰǵʶ·
Ҿ֪峤ǰ׵ģ·ʶԲԣALүȻ˵ţָָҪȥķ򣬲峤ϻ߷ϣһ䣬峤ǿ׳ȥҲ͵ˣСѾͷƬʲô
طŮһ峤ƳALүһۣƺСӿԼŮǲ
ALүɫεһ飬ͷСѾͷһۣԷ˫ۿѵ˿ĭҲû˵ʲô
峤Ҳûеʱ䣬ֱӴǽӣ峤ǰ·ҶĶݶALүǸСѾͷְ࿪·ŸӲֻ֣ʵںš
峤Ȼ߹··ĺܺã·Ҳ㲻·ȫԼõģȻûߣͷû߹·ˡ
峤˵ɽǷ簢ĵ̶·Ѿܾû߹ˣΪǰǳ¶ߵ˾ʧ٣ԭկӲԶĵطƬСصţկֱӽصضǨˡ
˵аҲûһ¶ûһ£ʲôʲôȪʶˣʲôаŶĶһ治
һ·峤ֵֹ¶֮ǰѾƹ˴ɽһƬСյصʱ峤ֵ̧סǼָָƬСյأ˵ӣܲȣǵ⸽иСɽȽʺϹҹ
峤ǼţԼƹȥɽǱһȻÿһֲŽǹȥ
ȷʵиСɽ˵ҹҲ̫ˣⲻСӣ⻹أСɽĸ˾Ͳˣһûض¡
ڶתһҲûȥܾض̫ףﻹŮģһʵڲ񻰡
Ǹ峤ƺǼҺALүûȥһʰСɽණһֹ˵ɱ𵽴ܣͳˡ
˵ط᲻̫ˣȥҲ͸󡣡ALү峤˵ҲֱվһȻû˵Ҳͬĵ˵ͷǡ
ӣɽҹ͵ýһ㣬ҹʹá峤ͷALүһۣ˵䡣
ALүһͷ˿ԶСֹһ䣬Сɽ˯û׼ȥˡ
ͬĵ˵ͷû˵峤һ˲ͰˣALү˵Сӣ˯档
һͬĵ˵ͷALүƵһۣƲƲû˵ʲô
ɽڵĺܿ죬̫бʧɽͷ͵ˣټطľïܣܼȵͣ컹ûڵʱͺˡ
峤ǣľ׼ֲߣֱӰƤȥ˳ӣϿˡ
СѾͷתתȥĿALүС͹һԣӿˮˣݶҶĶɫѿĶԶԶġ
óԣж߿ɲʲô˶ҳԵģ峤һ߰Ƥһ˵ʲôʲôһŶһƤֶƺֻҩɾȵĳԻŻȥԡ


434 ׹
εĳСӺALүһ۶ת峤ʵҹӦҪҹİɣǼְɣ
ҹãͰ˯úϢø·峤ɨһۣһ䡣
⻰ǲһ飬˿⼷Ͱ͵Сɽ˵ĸûа취úõϢ
ȻСѾͷߣ峤ALүųˣСԣһѺ󱳣ʱʵʵĲˣЦһжô죿һСģһСû£˵Ͷˡ
ų˵ѹɣǾ͸ԿɽɽȥϢˣʹҲǺܼ˰˵Ŀɽڡ
峤˯ǰڶһڻɫķĩȥģֺĸо˵Ƿ߳ϵģҲû⣬峤ѹǲˣôʪĵطûлôܵˣ
ҷ˵䣬¶Сӣ峤ֱڵݸһˮ˵ǺȵͲˣһҰŰɵšʣǾơ
ٷԣ峤ֱ˵Ұ޶࣬ȻЩҰ»⣬ʱҲӴҰޣԴ淨򣬾伣ڰĴΪһ塣
峤˵Ҳ޵Ҳǲ֦ʲôҰޣֻˣûСӺȾƣֱӽƺ峤
ʵԭôģҴҹģǰҹҪûʲôΣգ֪ôˣûþֱӿŶ˯ˣֱ˯ĺһһҹΣһʱѾˡ
峤ŮⲻĶ⵹ʲôԼ̺ӸǵСӵϣȥ˿ŷ峤ڶڵĶѾˣԸŮĶ
ҿһ㶣һ䣬ʲô
峤ʱһ㶣ͷһۣƺЩѵô磬һ䣬緹˯
ĪɨĶһۣƺʲôݽȥҰޣ΢һ£Ҿ͹ȥСѾͷļ˵ɣ
ԣ⸸ŮǻͷһۣǸ峤˵ǳ˲ɽˣСܻҼѾͷأ
ҼСûиõط峤ô˵˲ԼˣƵ˵ⶫԼһ˾Ųţ
ǲܡ峤붼ûֱӻһ䡣
ȷʵⲻˮΪݽȥĶᱻΧϡʸסƾһ֮ѣ֮壬ϲԺҪˡ
˲ţεҡҡͷȥ˼һߣץסǸ˵ǿˣҿɲʲôСޡ
˵ţ˾һϣֱӽĶ˳գۼѾק˰ϣ峤ŮɵˣǿȫӪӡ
ĶƺǸС֮ȻʲôܣܵСͳӦúһͷĴ࣬ʵͦġ
峤һ͹ذ׻ǶĲӣⶫţŵȥãڲѪһûʲô¶ˡ
峤ĶһֻѹŶ壬һְֻԴһֱֻӻ˲ϵѪܣʺѪҺʱ˳Ŷʯ
ʱСѾͷŻعȥܻʱ첻ǺɽļҲ˯̫ˣ⶯ﱻѪʱһֱĽУ⼸˷·ûһ㡣
Ϊû̫ˮ峤Ҳ˷һ㣬󲿷ֶˣֻ˹˳һٵģ˵ʳĺܣǣֻʳŲסΪ̫ʪȣԺܿ
òȻĵͷ峤˵ʲôطóԣʲôطóԣֱ⿾Ĳ࣬Сӵһ˹ۣ˵Ƕˣɨһۣòƻûѹ˼۵ô
峤ųŮʹ˸ɫȥˣȻͿʼҺСȳԣţҲԺˣƺ̫ӡ
峤һ䣬ȺȵˮȻȹˮ֮˵ɫ˲ָ
ҿ˿ˣֿ˿СӣĿ峤˺ڻɫĩĶڸǷĩȻѾˣƺ֪ʲô
ⶫ߳ͨ˵ɱҲܴ󣬹ֲҹ˯ŵ죬ȫǱεģпԽٶѪСҲǺѪģԳԸѹġ
룬ʱеˣ峤һֱ鶴ĩĵطƺҲЩ˼εĶС˵һ䣬ǸǴߵҩûġ
ҼЩΣҲûеϾҲΪ˴룬ͷԶˡ
Ա֮ûɢѾˣɽѰž޴ĸɽ
峤Ĵ·γɵҲ죬;ϹһҹʱѾԼ˲ԶƵĴɽԶɽݸݸߵģ˽ǰʱԼޱСˣɽԶ֮ǰǼҪߴҲܶ͡
ۼˣ취ɽǲˣֻҵطٹһҹ峿취
һ߼·ɽ¿ǼһŽȥʲôطҹн˼죬ʲôȻΣնˣ峤Ůţǻٲ˳¶
ƬѾ峤֪Χ֪ɽһ滹кԽס޻Ǹ⡣
Ҳ֪˻Ϊɫ𽥰ʱǿһ׹ֱ
˵Ҳ֪ˣֱǵALүǰɽ۵һܣδѾɽײˣҲһˤɢˣ
Ǽȥʱ򣬻յŻĹţû飬ֻһ濴
֪Ĳ֪ģﶼ׼ʬ壬ʱ䣬ʪĵطʬѾΪһ߰׹ǣ뵽ʬǰѵˣALүӦҲбĸдɣ
밲ȹһҹƺֻǸѡˣհȫֿʡ
ԥһ£ALүͷȥ˲ţŹصĺܽΪǴϵģҲΪʱ̫סˡ
ǱALүˣ͸һɹԹԵζ˨Сֱקˡ
ΪɫѾ̫ҲǺںģֵգȷûʲôALү֮ǰ˻գ¶Ǵʬ壬СӻԶ֣ʵҶĶҲûALүȥԼҺȥˡ
һܱȽϴֱﱣĺֻмʻλһ߰׹ǣ׹ǴһùԲʷǣ˲Ϣײģ׹ǵͷϣŵĺڶǱǹģڲŵλǹ
ڶԲԲģָϸҺҶĶʱҲǱһЩּһգȷûŶֽ׹ͨʻϵһ̧˳ȥ
ʬǸ˿˿˵Ҳˣɱһֵ֤⸽⣬յססҲǳ˸⡣


435 ɽ֮Ӱ
ݵĳĬ֮峤ͻȻ˵ˣѾˣǽȥһҹɣ
ALүһνӣ峤Ļ˳ưŲŵһȥˡ
ҺҶĶ˴˶һۣȻݶ峤ŮֻҪŮĲ£ǾûʲôˣʵԼĵģֻҪǳ֪Χ֮Ķʲôħ֣¾ֱӰ
ALүĺ棬½½˻գҺҶĶҲӲڸǺð׹ǣȥˣΪѾˣԴҶĶ֮󣬻øֹ˨Լ˵ط
ò˵Ȼе죬ӵɽʪϣѾһˡ
ͭƤǵĻΪҹԻùܶ࣬˴Ҵҳ˵ʹЩϢˣ峤ǰˣûóֺڻɫķĩϾڻɾˣҲʲôܹ߳
һֵֻڻյĲն·Ҳˣܿ˯ˣȻû˯ʵȻȫյĿռ䣬ܾýᷢʲôģȻƺܶԲͷ
ʱߵĺԺһֱеŰҹʱ΢Ļζһ£˲;ˣɨһΧļˣҶ˯ƺδ΢Ļζ
ɫϢ΢΢һӣҾ͸оԼͷ⴫΢ĽŲܻĽŲԲˣΪѾ˻ա
ʱ򣬻ҿԴ򿪲ųȥһսĵʲôûôǳŻƷֱ˻նǰкλãȻǽŲܿʧˡ
̴յյĲǰĨϵˮ濴˿ûпʲôǸƺѾʧˣĸоңûԶ
âĶƺöԸ΢΢üĿ⣬ȻƷ˷һţյĵײˡ
Ȼһûʲôֱӷĵ˯ȥˣĽ棬졣
һ˯˻ƷЩ죬ңҲ˵ô£ֻǼ򵥵Ļһ䣬е̫ƽ
Ҳ״˼ˣȻҺҶĶһǾ߰׹ˣŻƷǻڲڣ·û
¶ˣ峤ŮҲڸժЩҰǳ伢֮ǽɽ۵һˣɽˡ
˵ʵվΡɽ£ʹͻѵļͲΣҲЩˡ
վڱֱͱ£ȫɽͷĸоҾԼСһ϶Ȳϡ
һ·ҲΣѵһ·ѾǵĿĵأҺALүһͬ峤Ůɽ£ȥˡ
ԸŮҲûǿ˶˹ԹԵĴڻϲҪʹǰҲҪ˵ͷӦˣԷĺALүȥӡ
ǽɽʳˮԴ⣬ĶΪѾ۲ɽ۵ĵˣɽǱزٵġ
ÿһĸɶǱżʮӽɽġ
΢һ£ҾȥɽһȽϺλãϱСӣһȥˣALүҶĶݶĸǰǰľ벢ǺԶ
һɣҲһľ
˾ͱȥҽٶȷŵĺҲųжȣǹĻںڿ϶֧ΣգǵٶȲǺܿ죬ҾȥʹǰҲһܹȥ
Ƶţҳݶкһעӳ̣һ̶ӡ
֪һֱעţһξ롣ݶ̧ͷһ䣬ֽŲõͱϣΪһŮˣС΢΢͹ļǸԡ
ԣҼ򵥵ӦһȻҶĶ˵ͷŵݶҲעӵӣȻҪͽȥ̶֮ʱ᷽ܶࡣ
˳ɽ˴СʱݶڽһȻͣϵ׶̶ұϣˣжظǼʮӣѾ룬̶ɽϣһֱ쵽˾ײԶɽ
ٶҲˣͨĵɽ˶Աǵ֮һȲϣٶȣ֮е롭
ݶOKƣݵֻּ֮ͣηӵ˻ҶĶݶûмʮ׸࣬СʱҶĶҲ̶һˡ
Ǵӳ㵽ɽѾСʱˣ֮ALүҷӣ˵ұźӣȼḺȽϺãҾܾˣȫǳܣ֮壬ȻʹҲûа취һɽٶȣҸ˵ûһܼ֡
ALүȷŵӣȻң;һ΢΢͹İʯ̨һ˵ĸȫ꣬Ѿ˰ɽ׼Щӿɳҷӹ̶֮ʸͱϣѾԿɽ̽ͱڵˡ
Ȼһξ룬оӦǽнǰ˰ɣ
ΪѾȫ̶ãҺ˴кͼ͵ıСȥˡ
ȫľ̤ұڣֱϣҲʮӵʱ䣬ҾԷһٶȣֱӷɽۡ
ԾɽϥصסΣ̧ͷɽһ棬պ䣬ͷյЩۡ
νɽվĴܶ࣬ῴϰףףϾڽ֮ⶼõɽ
ʱɽѾˣⶴɱչӳţԵҲڣӳճһֱĻԻ͸о
ְ֣ɣʱСͻȻһһָϲӰ֮žžҵԴҸϿ쿴һۡ
ҲҿССȻ⾢ͷ˳ֱĵðˣƨ
㬵ţüСָķ˹ȥ
Ϊ΢ƫϵʹɽ۵ϲපϲӰɾССһƬӰҿ˰Ů˵ӰӣֵƹͶ֮ĺӰǻӰȥˣӰֻʣһˣһѾƣģģģǺ¥ʲôˡ
һӰӣƺҲʲôֻܴŵжϳӰǸű¶ŮˣϸֱۣϸȣƺԤʾŮ˻һŲ
ҲͿһۣӰʣٰҲɢˣŻع΢΢ü˵һ䣬ǲɣֻӰӡ
ղڿЦСֱֹĻһ䣬ĿǱߵĶڡ
ԣҲһ飬Сӷŵ˵ϣü˵СӲѣְ˵ֻǸӰǾֻǸӰ֪ûУ
һС޵˫۾Ҷһŵ˵ͷЩ˵֪ˡ


436 ҹ
ŵͷȥපڵıԵ˵λãѾɽ棬һۿȥ涼ںģһ޵Ԩεǰһڣȥ
ֵչȥſALү˾ⶴڻкܴһξ롣
΢΢ü֮ԼȽȥˣǴСӵĶڿ˿ȻȶҲˣߵľ룬Ϳľ޴ɽѾˡ
ҶεĹԭѾб̫Ѿɽˣɽ۶Ѩֻʣ¶ҫţĵط˺ڰɽܸߣչʱҲûעĶҺСڵλѾ˺ڰȻʶ̧ͷһ۶
һ֮ǲסˣиҲڿң˵
ⶫһɺţһɫĿֳ̼ǹһҵʯ泯ߡ
ҿȫԴƺûӰжϣˣı˵ڻն̽ҵǸ
Ǹʲô˼ͬʱҽСӻ󣬾ĲƻصɽλãϾڸɽ֮ϣҲʵΣκһСĴطȥǶǱˡ
ҵƶ̫Ѿ׵ʧ޴ɽ˲ͰҿȷǸĿһֱҵƶƶһֻԱԼ
ʱ˿ҴѹԶҪǿ࣬ҷȥóֵ磬ǸСұϵֵ磬׳ŵǸڵλá
ֵչȥͬʱǹѾΪһӰವһֱӳҳ˹
ɭ̼ǹǰֻͨĵǹֻǹͷˣ̶̺ڵķָϸǹȴܳʧĴСЩЦԷǹʱκ˶Цˡ
ٶ죬˵ڳ嵽һʱʧˣȷλãеǹѾҵǰҲ¶κεֳ̧̬һŻƷǰ˲ȼſֱ֮˹ȥ
ңδֻ֣ǵͳһ䣬η
Сԣȴûлػǹһ󼲷Ƶ͹ȸƿ֧֮ŵ
Ƭ̵Ĺɽ죬Ҳǳ׵ĺˣĹȴͻȻնһеǹ৵һǹٴξʮĴԭǷĵңһȴ˲һᣬ̳ӻ˦ȥͬʱһ־
ӻǰǹϣһСʺСҲǾʱУԾҵߡ
ôص˿֪СģںڰʵȻСֽýȴŮ
Ҳһ£ſ˵²ֻѰһ࣬Ҫһʬ壬һڻɫס
ףС漴һ䣬ݵĳĬʵžĴˣ
ұʵĪˣʵʵ˵ҡҡͷ˵ǡ
Ǿûһһľž⣬˭ҲܶŮһ漴֮͸裬ҺСԭ֮壬Ȼ»ЩӦ¶ȡ
Ұһù֪ϸȪˣ˼䣬ԷѾýʮɵĹҹ˹ǳŲסˣΪ˱Ƶķˣһ漴ȡ̡
СȻҲûصĵزз֣ҶԸġ
Ӧ˲䣬һ룬СѾֱ˽ȥ漴һⶫûѣοһС
һСĿһ߻ֽӹСֵ磬ǸֵĹӰ˵ƺػطСҲɱ㣬õҪĶҾͻɡ
࣬ôصػҿڳԣǸӰһ⻰ҲˣһУվֱ䲻泯ң˵ػصصҹ޵֮ˣ뿪Сպ٣
Ů˵ţסòĺ΢΢һЩ谵ֵ£ҿһվеĶƺĲǹΣû˵ӣɳɫ˫Ŀްף¶Զ泤ȥһʹӢĳɷҲûֵز
Īһҹ治Цֺǳһ䣬
Եȣ궫͹ˡұҹĺĻعĻһ䣬̱Сӣֵȥҹײˡ
ҹƺǱĲᣬҲֿʼ֮кҹ
Ҳû⣬ԶȥҹײģطȻ󣬵ȴƽ̹һĿȻģҽɽ۵ʱȷײĲϣӦ棬棬ϱɽ
Сһ·ҹȥһֱɽǰҲûҵʲôƵµĹѨ㽫Сŵ˵ϣȻɽôҿûʲôء
üǽڻʱԭߵСͻȻһȻûˡ
ȻֵСڵλãûˡ
һգ˲ɵһ£ЩܣһȥɽﶼûСӵӰֻм֮вŹտ⡣
ҴʲôأСӵȥˣ
ĪţȥСӸղվĵطţǲûʲôӦʱһЩͻȻҵĶߣҪǸСޣͷҽãȻͿˡ
ұһԷҵĶ˵ҿ
˲üҽסлᦣʽһرĹɳĮĵ¹ųһ̫ôʧȥӾʵʵĹԲߣ˺͵ʽҲˣѵҲô
վԭû˵ҲûжطǸֿһ䣬ô𣿡
δ䣬ǰ֮⣬СһãȻĳˣһգ۵ĹʧˣⲻǻþǶԷҲԼΪûֱӹң˵ûкս
˺ô
ȻǸຢӣ֮壬йӡǷһ˶ҽӽĹܹɵģ
뵽˴ҲЦһ˵СӰ£Ծͳ԰ɣֻҪɽ۵Ĺʲôطˡ
ŮĻԱǸҹ滰٣ûЭûȷ϶Էλöˡ
ʱһҾЩСӵİΣˣʼŮ᲻İСӳˣȻǻⲻ࣬۵İҵѪţҪǳ˾ѪսԶ
Щʱɽ۵Ķһ绮ʱɽӳһûпСӺһŮλãǱɽɽϵӰһ


437 
ӰȫΪֲ̫Ӱƺ֮ǰʱҿǰӰ̫ԭʼ¶ָоǶԷͻȻһ˿ҵĳǰֻž壬һĹ򣬶Էݡ
Īһ㶣Ȼعҹ֮Ѿһը죬׹ⶴںܽҶֱ죬ǽϵĻӰӵСӵİΣڹ˲Щˡ
ط仯̫죬˸ߵĵط׵罻ӣûнɽ۵ALү˺ܻܿ¶
˱ʲôģȻûпѧݣ۲ƣڿѧ죬ƺǲɴƵĶҪڷؾĹģǶӾȱ¶ңطĻ򵥣ȻԳҹ濴ء
ĪţһͷɨһۣɽĵȷǸҹŮżӿŲܵɽ۶ıԵ˿
ȻɽѾ˴磬ALүѾ˶ڵıԵֽ򵥵˵һڵ֪һûҵĹѨڣҶĶݶ̷ͷȥˡ
ALүȥ̱ƹȻ֣ҹŮ֮зҲܲˣӦúúá
Ҿûʲôãһ˽СʱڲĹǿƷԣžʮ̰ҲûãһеģѹСĶһỤ̊ƺǾΪ
ԱĵALүһۣһԼСģֱӶԼصɽȥоǸӰˡ
ںڰУֵգǽȴǶûʲôӰӣΨҹӳⶴڵʱǽϵӰŻٴ֡
ⲻǻ滭ӲǼ򵥵ĻӰС˵ûӰӻᶯ˵ǻ˵Цֻ޷ȺͻþӰӸĳɵļӰ
üվʯǰҽŽĵ磬Ů˵ò˵ʵӰŮҵ֮вƯĳֽǶ次
廹òһΪе
ֺʧĻӰϸϸ˼طĹŹ֣ȻŻյ֮⣬üȥһŮ˵ȡ
Һð֮⣬ֻȷӰγɵģڵĸ߶ȣҲֻȣܲίȥţδҲ̫ˣȻҲòȥ
Ҿǣҵ˫ִȵʱ򣬾Ȼϥǹǣʵĸоһ֣ȴѾˣںALүæܡ
ͻûãָоǱѹˣʱֹͣĸоΪһҲԼͺˡ
ᴩҵķҲ˲ˣ׹Ҳʧˣͣһ̡
ӭ硣һ룬һƵҵĶ䡣
һֵͷӶˣɻҼиһ䣬С񣬲㱻꾫
ҷֻٵһ뷨⻰ȻԼҵĶ䣬һ̷·ǧͷҵͷ񱼶ʶԼһԲۡ˹Ѿ׵ˡ
ſմԵʱǸĵȴһЦ˵ҿûȤ㣬Ϊǹȥ㡣
ȥңһ㶣ʱ뵽ԼΪŮ۵ϹһɡΪʲôᾫ֡
˵ôŮ˵ȴЩɣĬƬŷϵŶĳϣͣʱһ㣬ֻǹȥ㣬ڵǸʱ䣬Ѿˡ
һүǶطһΪŮ˵Լоñ̫ͷһ˲亹һѣһ뷨ֱ¶ˣȻ˵ˡ
Ů˹ȻһЦν˵ûϵ㲻Ҫѹ㣬ңֻڹȥֻصϴӦѾ˰ɣ
С㻹ڡĺԼ죬Ѷ°
С񡭡ǽôŮ˵ЦЦЦȴЩֻع񣬱תƻ˵ȻѾˣѾչԼļƻ˰ɣڵ֮УʲôҲﲻ㡣
û£ֻ֪ȥԼҵģѾǿ񺹲ֹˣԴ֮һûô
ˣȤŮ⼸񾭱Ķף˲ЦãֹסЦ˵Ը㽲£Ҫһ£ҵĹ£޹ء
ŬѹԼе²ۣӦһŶ
֪һģŮ˵ͻȻȻ࣬ȥЩߵġ
Ҳһ񺹣Ļһ䣬¡
ȷʱ乻𣿡ŮƺЩԥѰ˼ʲôԼ˵ˣֻһλᡣ
Īģ΢ЩΪʲôʱ䲻⣬̻¶Ů˾ͿʼĹȥֻ̼Ȼ֪ǲΪ˽ʡʱ䣬ҾúﶼҲһϸڡ
ԴҲ֪νϹ۶˭ˣֻأնȣеڤۣŮˣҲϹŵң֮еĳۣƹ˼ٺ˵֮ȨһеնһΪţһΪ̣ˣֻغڤһලתһƹܳͽڤ
νڤӦþ˳еĵɣ
Ϲŵʱδڸ߿ƼĶҲƷǰȫɱΪжĿ꣬Ͼѧϰǿ鳤ࡣ
Ǹʱ֮г˼ʵֻеۺնɴֻۣǻΧޣҲżԶһΣŮ˵˼ָĻΧƺֽĶ
еۺնȴֽ˵ǿǻ۵ߣӴʲôУЩԼҲԼǻۣ͵´ִͬͬĸɡ
ϹţΪӴ̶Ľĸԭʼİ˼죬;ѵԺԣеʱΪǿķˮʦ
ĸɣûʷǵϹſνǻ۵ĴǻۺĽвۣΪƿض컯µķˮʦһڵΣʹȪֻ߸ıӦеˣתΪҲתΪãõʱۺߡ
Ҳ⣬˴ڣƿµ˵ֱһƥֵҰƾϣԼԼƣʹǳɳҲֻԼгɳ
Ǹʱӵиıµķˮʦƺͳ˶Ķ˵ǳ֮졣


438 Ϲ֮ս
ķˮʦ˭ƾͲ˵ˡ
ʱ۰ӱ˴֮䶼мڳ֣˭ҲûȥģɶίİˣȻ۵һסľȻǳۡ
ԼɱȨ򵥵İ취޸Ǹˮʦ
ʱգǻȪڤûյǸˮʦĻǡ
Ů˵ʱֻЩ֣ǲԼ̫һĨʮǸˮʦɢˣССھһ£֮ŷ֣˾ȻţÿյҰףɻĸ˲ƾ֡
´ĵ۵ĶУеۺնɴ۵ʲôȻԷб£Ǿһˣ˵һԱ󽫡
ǡŮ˹ȻСԼ۳ҹ䷲䣬Ҫ˽Ǹˮʦ
ǸʱҺСһβĽŮû˵Ҳܼ򵥣ǸˮʦҪǻǻۣҪб£Ը˸˧˲ûйѪһ飬Ȼ˵˳վߣΪ
ĦȻǸˮʦս糤ۣǻԶԶŮ֮ϣµʱ䣬ﰵŮ֤ԼĵȷģֻزǰΪֻصϴκ˶ΪһˣûбҪΪزʶǰծ
˵һ㣬ֻҪǺˣûеһ֮
⻹ȥԸˮʦǳۣҪǻƿֻصƵʱˮʦֱӱɢˡ
ֽ˵ʲôΪµһңǸʱΪһһǾ⣬췴ˮʦûǸ˼۲ô
֮ƺȻģ֮˷磬۱ˣĵҲûֻشڤԭͱ˴˿Ȼһ¾ܾ˴Ҳûϣеۺնȴֱ⣬һ֮ˣһ徻˼Ҳ¶
ΪìܼļټֻܿغڤζԷˮʦˣҲǵ۵Ķ֣ķˮʦг۰ţȴĴεӹ٣֮Ҳ𽥲һֵĸ顣
ǰȴʤưĸ飬ǸŮ˶˵ָоĸ֮飬⻰ʱҲѪ֪С⻰᲻ֱӱߵ
ȻٻҼѵ֣нһ죬ˮʦһҰĽһŵ֮ս
սŮûж˵ұ˵ԭΪˮʦ¼ģ˺վһŹˣŷ֣ʵеѷʱ䡣
ʱ˵⻰ʱûףͼ˵˵ʱս
ֻشۺڤһҪ÷ˮʦأֻش۶ŹڤֻˮʦսȴųۣŮΪɣֻش۲Ҫƽϡ
ʱĹ˵ô࣬һıźԼվһսϵķˮʦ
սʼã˼еۺնɴ۵֪£Ҳ˹ȥʼš
Ů˵Ļвѿ֮УΪǵһƺеۣնɴȻ徻Ҳ£챿¾ͻת
ԡʱһսնɴƺΪħⱻֻشۻţɽڳۺͷˮʦȻܣΪˮʦǲɢɿֻת˵λ׹䷲Ϊࡣ
˵֮󣬷ˮʦˣǱֻشˡ
˵Ĺ½֣֪ûнΪϵһвɺϣڱ
ȻССɣŮһЦ˭
ұʵһ㶣Ų²ڤۺе֮һɣ
ֻ֮˶ԱôŮȴǵ٩һЦƺĬҲ¶ˡ
ȴһһ䣬ֻشѾΪ֮꣬նɴ׹ţɽѾһΪ۾ңˮʦСÿ˯һѶڻȪģ˭
ԭô¡ŮҵĻȴį˺ܶࡣ
Ȼͣڹȥˣһû᲻֪ЩϾӰݻǳ۰ɣȻǸҹҲ˵Ǵ˳صء
ҲʱŮҵЦһ˵ҿɲԸģΪƹٵĵۣҲûǸ£ڤۺеסҵļкڵֻǰһӰ˵ǱʬӰ
ǡĪĳĬˣƺ֪ΪʲôŮ˵֮սԵƺǷʵĸı䡣
ûٶ˵ʲôż˵ʵˣΪڣе˵ҪҿԼʵ֣Խҵļкطڤֻۡ뵥żңϹҲδ˵о仰лˮգ˵ĻҰɣ
Ǽ򵥵һ仰Ů˲ҲûΣֻǺҷҺˣû˿Ĺͬ㣬ΨһӵҲֻұѡΪ˳иߡ
һսеֻۣشۣڤۣ֮£Ů˻֪ˣĳԭ۷ֱѣֻشۺڤ۲ʲôµĳѿĻеж
Ǳģϵģ˼죬ԣԣǷˮʦ²źۼеڽ˵֮Уǧǰɣֻش۽˵һֵַ
ϸλֻеľ߲֪ڵĻȪֻشۿֻ֮صˣӦþе۰ɣ
ֹĲ²ŵʱ򣬳ȴǺܸȤӣڴҵĲ²⣬˵һڤ֮صСҹ棬һֻ֮صС磬ҸǸСޱصʲôطҽһ˿лɺã
ѲлꣿҶʱһʶһ䣬˼ɱ𣿡
ѾˣǶˣΨһڵֻǰ֪ʹ֪࣬ʱʱ̶̿ڻԼһ̣ȻǵۣҲп־壬ϵظ˵ֻĥŮ˵Ƶģƽ
û˵ż˵ѾҪˣ㣬֪ҵѾûˣôѡ񣬺޹ˡ
ȷʵӦûٵļкĻ۾ͳʧˣСһ桭׸ô죿ԥĻҲޱĳʱ侲ֹĿռ䡣
ŮȴνһЦ˵ûҪģԼվ׹ģҲͽĿգΪѾǸˣ㲻ң˵棬㲻ҽѣԺǷż뵽һ䣬һȫһֻرļ尾
ᡣҺԥĻһ䣬Ȼͬһˣֲͬһˣĸᣬе۸һԵ壬ҲΪһϮȪʱΰɣȻˣǾϢ֤δ


439 ƹ
ϹţŮΪۣȻԼ˵һ棬Ȼλ֮УΪһŮˣò˵ѡܴ󵨣е۵ıĻȣ㲻Щ嶯ıƢܳɫ
ĬϵţѾһգֱһץʯϣӳ£ǸŮתԼ࣬ʾǱǹĹڣһһϵ˵ͬһݣһȥ
Ů˵ļͣм̳
ԥһ£һһۣɶӡһȭǽϣϹų۵һ˿Ӱ
ͬʱҹյʧű¶´󵨣̸ĵŮ˻Ӱʹ˳ʧˡ
ǳۣڣͬһˣȴֲͬһˣûɵ·ҿꡣ
ǽԭʮĻӰ˲ģŤ̫ͣõʱնһʧҵҲͻȻģЩ˵
ôԼʹˣALүߵĶ̲ͷԹһ䣬˵ⲻ˲ѣҵʶղŽǸͣ͵Ŀռƺˡ
΢΢üҲûлشALү⣬ֱߵŮ󿴵ֵ࣬һ£ûҵʲôأǲһεڵʯڵı档
۷ô۵ǿĸоϸĻоĴڡ
Ҳ֪Ȼеڤ֮һɵģطе۵ĿԸһЩ
ݵĳĬͷҲصĶALүһ䣬˺һ㡣
Сƺ֪Ҫʲôʶ˳ȥ岽̧˫ƣ˾ͺһǿƷֱɽ֮ϣоǴһ޻ϣɽڳص˲䣬ֺĵ˻
Ҷʱһ̺һ漴תһӻ죬ع˲Ѿֽӻ˦ɽڣžһ졣
ѾǰǿƷɽϷɢĹ˲ɢ󣬻һɽ˲һ沣Ƭʱ䣬ȴڽӴ֮ǰʧˡ
ɽڹѣǰһߴ׵ľ޴ɽڣʱֵ֮գģƺ
һ£кҶĶݶALүҪȥקһѡ
ʵҲЩļˣɽۻû¶΢΢ͷALүȥкǶˣҵɽ۵ջסҹС̣һ䣬Ҫٲҵ£´ξͲֻˡ
ҹĵһۣ漴úסԼ֪ҵĶ֣Ҳʶûҵ鷳ֱӻһڷʧˡ
ĸһǸͨ·ݣⶴԭڵģ֮ǰɽڲǾˮлƵ۷ֻҪҼЩСϷ࣬Ϊ㡣
û֮еĳɽ֮µľ룬ҲѾͷķˮѧĹѨ֮£ȴûռ
һСĹѨĸ׳ʯֻʯԭװģҲ˵ĹѨǴɽڳģûκĽʣֵľϣĹѨ̨ϵǿڻɫס
˵˵ģҾȴҲ֮еǣĹѨڲΧʯǰվʬڷ֮ʬ壬ûгΪʬֻǸɰͰͷڵʬ壬ӸܵţֵװβѿЩʬǴӹŵһһĴߡ
žᴫߵǸﷴĺܺá
ĹѨĵһ¾ûƷӻסڣһܣſ˵С֪ǻҿҪˡ
յĹѨ΢Ļȴûʲô˭شҡ
ALүĪĿ˿ңųҶĶݶһ֣˵ף
Ƕ˱˴˶һۣͷȻĴӱó˹ȥףȴһε˾ײĲ׵ĵطһ޷ȥӽײġ
֪㵲סҵġ΢΢ü˵һ䡣
һ̣ҶĶݶǱһ£ԺҲûۣ֪ʲôҺALүĵ
иɫӰӳǿڻɫ׵ǰСӾͱֱŲӣǸϷʵвһ䣬ҿɱ
Сӣݶʱһ㶣ȻСͻȻ֣Ȼ֪ˣ˲ҶĶһĺһ
ɨһһۣСӵɫãƺûܵŰʲôģֻЩŵˡ
˼ſ˵Ǻã˵ǽ
ĹײǲֻҪȥ⺢Ҿͻ㡣ǰɫӰɵģ˵Ҿǳײġ
ȻѾ֪Ϊ۵Ĺȥܲܵ˽ǰȴ򿪹ײİɣȻⶫӵıţǱȻҲõĶ񸶾ȪʦƤ͹ײģĲųҶԳȤ˵ҲŲһĶ
ȷ۵ݣνصصĶǱÿô˵ҲҵŲԲԣ
΢΢üҳĬƬ̣ҡҡͷֱ˵ûңײҲô򿪿
ƵӰȴЦһһ
Ҿпʱô죿ĵĻһ䣬ֱӽ̶˹ȥܶûܣ˲ͽǰƵӰСӶ˽ȥ
˲ſƱ˾˵ⲻҵСӵġ
ͬͬйӡ壬Һֻ䲻ô
չ˲䣬ǸƵӰѾСˣСһҲɵͷûأӰ̺ＱĴڳƣһܣһߴ󺰴еĺţְֽ֣ƨɣÿ£
ʲôҶʱһ㶣һֱֶӽǸɫĹӰɢ
ס֣ס֣ҲǸײˣǸŮʶĲԾֻ̲ʵ˵˼䡣
εҡҡͷ˵Ǿί֮дһˡ
һѽסڹСӣְ̧С޵Դһ˦ͷʾҶĶݶ֣ALˣĹרҵײǲѴ֮Ҫרҵܶࡣ
ۿְ˽ŵƿ˹ײģұС̹ȥ˿һʲҩܰײĻƳ񲼣оߺǽʬ塣
Ҫʲôǽʬ壬Ӷ̫಻ʬ壬żһ߻ʬ壬ҾһЩҲġ
ײɵǸʮͷͷһɽװ࣬ʬ屣ҲûʱɽʬҲûи÷ȥǸá
ͷʦʹžһˣһүɽ˷֮УĹѨ̫ô


440 ڤ
ҿеʬ񣬻ûü˼ǷɰͷƤһĮȻͻȻصĹѨ֮С
ڹָݵнڣ׼һԣǲ룬Ǿ뿪طҲҪ
ǵͳ֮䲻˿ĸ飬ûʲôҾǣֻδԷĴڡ
üһܣĿеİӰСϣСҿҡҡͷʾⲻ˵ĻĿ⣬һ䣬еۣ
˭ҪҪΪ˭ڣǳۣɲ˵ţƺû׷һǸк˼
ȻĻҺףе۵ģҵ⣬ҵѡ񣬾Ժ·ߣǼǰпٵأǵһίȫ
ûԥֻǼ򵥵Ļһ䣬ڣѾˡ
ʵģǹڣΪʹֻأҲţۻδ֮ǰǿɫôĵۻ꣬ⶫһȡأͲǷˣ˼СǸƺҺģȻɲǺѺãҲһضؽ̻ӡ
붼û룬˵ǻˣҷŲźȿͷ
ԣͳ޸һЦž뿪ЩҲ棬ԼΪ֮
䣬ĹѨָֻƽ˹ײͷһۣʵƤֻøȪȽϺãȻôĵֵʱ⿹ܣϾһûﵽǸ̬ľ硣
ˣҲûԥֱ̧˹ײĸǶȻջסɫӰ̣к뿪
˸ղе۵ΪֻСȻҲûٺԣõ֮ͻʧǰ߻ǼߣǾͲ֪ˡ
е۵ĻˣALүҲˣݶҶĶûƺǾЩĪòĹѨײĶˣȴʲôûָˣ΢˼䣬ALүǳıˡ
һûаߣѾ֪̫֪£ǿƤ͹ײģƲѵʱ򣬻ǲҪ˰ɣ
˰ԭ·أųĹѨݵĶڣЩɽ۵ǿߣּۿץסʯڣס༸ˣȻƣƿ˲佫һ˾ˡ
ô죿ʵڲоȻȥܱܷɣALүŷ磬һֻץʯڣҺһ䡣
Ҳɨһᴩɽ۵磬ֲĸоۺе۶˵Ҿ뿪ɵΪǱȻδ֪Σմڣѵʲôصɷô
ҶûлشҶĶݶҲȰһĹѨȥȵȣɢˣɽ
ɲ˵Ļ˵꣬ѾһɫĸߴӰᴩɽ۵л˹ΣյϢ𽥱ƽ§˻ҧгݵĻһ䣬Ѿˡ
УݸߣһɫĹװۣڸ޷վŵĿ֮£ȴǽŲȽһ̩ȻӣҲֻǷɵǣĺڷ֤绹δֹͣ
ϤѹȸУϤĴŴ𽥵߽ҿˣȴһֱڶɽҲʯڿǸλ泤ۼкʱնȻʱ˿̣ǳ۵ļкǸ̫ͣõʱնѾȫˡ
ڤЩ޴˳񼣡ʱԭһڷʧҹСͻȻǸߴӰĵĴ˸С档
ʱǸΡ΢΢бߣǵһμˣǰȪ֮еĽ籮֮ҲŲǿڤּԷѹȸδƾһ˿صΣϢ
ҹСдΪڤѾ֪˭ˣ˿ȻҲڿңƺڿҪҪôصɱİ
ҾֻϧǸеġ
ֻţҵȻûȥʲôȻҶսֻشۺնɴۣ۶꣬е۵˼ǵĵۻƣλӵеۻڤȻûñȡ
ֻҪɵܹ˲ףҲĶ֣óȻҲֻһֵҡ
Ƭ̵ĳĬǸ˾վڿпңָоܲãһֱӵУɼʹľѹİȫҲûгܾãǸΪڤߵѡѡɱҡ
վھ֮λã֮˲䣬ڤһֻԱ˲ԾֱӳڿպһţκһսеḶ́̽
ֻǣⳡƽսУֻб̽ķݶ
ֽ̧סԷһţ˳ƽСALүߣʲôҲ˵Ѿ޴ĳɨȥ֮Զľ룬ˣѾԶǸĹѨڶѨһ֮ˡ
ΪִٵĵֵԷһŻУ˲ѣҲûбֳʲôʣǼʱĵΣ˱սļơ
ڤ۵͸¶ΣϢĸоˣΪɱǰԼһ˿Ӱ
һֻߵҰһֵֻܵã
е֮ǰѾЩ棬Ҳ֪пܻڤۣңĻ˺ܲˬ
ݵĶӣ˴֮·еóʮɵľƴɻ޷һڤ֮Ĳ࣬һҶûסֱӱԷһƻɳȥʮףݺݵˤڵأʱһۣоˤˡ
ᴩɽ۵Ŀ绹ڼˤķȴһ㶼ûƫ룬ɼԷεֱ֮һƽĵطȥ
֧ŵ棬ǿۣ˴ѪϵѪܿͱɨɽ۵ˮûˣʪܵǱǿĵˣҵ쫷磬ҾȻվûˡ
ʵĲһƬհףѾ޷ʲôЧĶԲ߷Ӧ
ǸȤζĻУȻ⸱ӣû£ɱ㣬ָԭӣڤŭ˵ţ߹΢΢һѾ׼˸һȴȻ˵ţĺܿ죬ȥҲܿ죬̫ʹࡣ
̬
ҲʵĿһڤۣ裬ֻƾһҪҵĴ⸱ӣЩʲô
ߵǰⲨȴѾ˲ƽı˫ۣҾһ࣬ԶǽСѾںˣңͷ˵Ҳûʲôõġ
ҪɱҰְ֣ˣԳı۵ʱСӵͻȻӲԶ˹ҶʱһȥʱСѾALү֣˹ﻹһССذס
ĺӣ·ģĿУץذŬĳڤ˹ȥȻڤ۵ע֮£ذײ嵽ڤߵĴ
һ߿һ飬Сӿܣڤ۵ӰȴǻһʧؾСӵȻһ䣬Сô
С֣СӶʱһȴѾˣ˲˴ذ׵ıڤ۾С첲ߣ˵档


441 컯
ڤСҲĻǿǴ󲹰ʱһߵҹСֻһڷĿڤۣĵһ䡣
һʱɫˣüǸҹ̿үСӶŹǻûˣ
ֲܵԡǸҹ˲ͻһڷҵǰסĺӸĿĳЦһ
¶治ӾˣʮĶ
죬²ĶȥǼࡣڤ΢΢üбҹСһۣС˵Ƶҹˡ
СҹȥȻALүˣѾ˲ǱˣԼѾѱ˵ҷŲµСڤ۵
ǿĵˣҵӦôڵľ棬ˣѣңҲ
һڤ۾С첲˫صȥ˫СȶԷ½߶մＱķᣬȴƺûκܹĳ룬ǱĳŵվĨһǵѪһ䣬һԭĳô
룬һһģڲõĽۻѪվҵǰڤ΢˫ĿҵޣҲȲ
ҵĻǲأվֱ壬ĿڤۣڶԷǰԼ˵ı΢˵Сûһ̶ܷΪ᲻á
ԣڤȴЦһ˵ҿƹڤһߣа취ҵǰĻǿɲɢɢġ
ףа취סһ˲ļкҶ⣬ҵĻͲҵˣڳۣҵĻǣҪ˵ͬ⡣˵ţ΢΢߬ȭֵλεɫɶӡ˲ҫޱȡ
Լڤ۹Ȼʱһ㶣ץһ˫۵ҲǲԾĲһ¡
ԭʶǾͲҶ˵˰ɣɶӡˣǾͻ˲䱻ҵɶɣʲôòӴԺ۽ʧҧгݵ˵ţҲ΢΢߬ȭڵ֮
ǿ˲ͬʱӿҵڽߣ˴֮СıţԹͬʱʹǲܵģ״̬µҸ޷ս˵ǴޱȣҪ˵һˣǺ΢ȣ΢һײʱԼĺܲҰɣ
ƻʬ޴ı
вңڤ۲ĵҧһ䡣
һۣȻĿ⿴һȻҲû˵ҵ˼ӦףֻҪЩˣҵĻǽˡ
ݵĳĬΪƾڤ۶Գ۵ĳģӦûЭϾҪֻǳ۵ĻǣĽȴǳҵϡ
ССɶӡôùңڤ߳ŭĺһһ˦ֱ֣ӽС˦ȥ߰ԶǺܴһˤڵϣֻǹ˼ȦȻְס˵͹һʯͷסŷƹС塣
ĪͷһȻɱûЩ˻һˣֻ꼰ˡ
һڵص˲䣬ڤֱӳҵʱĺܵһ֮½ңֻЦһץסҵвƵ˵һ䣬Ļҵģڤôбµӡǣ
⻰ͬʱѾԼٶѹڵ֮ˣڲһ־ҪϵˣʱǾǽ첻Ӧеصزˡ
ѹ֮ͬʱڤ۱Ҳץסҵ󣬲ɶӡĴָ
Ҷʱһһ浣᲻ϵҵ֣һҲ᲻ɶʲôӰ죬ԼĹѹصͬʱɶӡҪڤ۵֡
Ϊ˷ֹԷѹƣҼһеתֵɶӡϣҿƵӴӡ֮ʱڤ͵ؼӴµһɺǳصϢҵӡ֮Ȼײ
ֻԼһ̸дڤ۵ɫҲЩ΢䣬ײĬ֮ıһһɽ۵Ķڡ
ˣҲһ㣬ڤסεʱѾɽıԵ۵쫷·ʱ̶ԽҾ졣
ԼȻٲҾͶֱۡڤѾŭգĴ󲽳߹ֱ̧Ųҵ֡
ʱһͻȻһѱסڤ۵ȣһڡ
Ȼڤ۲ûж㿪ĿһƾСҧĴȣƬ֮˵оٱһֻƣɱҲһֻϣ֪𣿡
Сɾǿıڤ۵ȣûɿڣʱڤֱһѾסСӵ죬ⲻС˶վɽ۵ıԵʲôҲû˵ֻǼ򵥵һ֣һСС˲ͱߣʧҵҰ֮С
ҶʱһȫͷľʹȴҸͶˣеıߣʹᡣ
ڤȴɨһ£ֱ̧Ųֵɶӡϣ˵Ǹǿκ˶޷ŮˣǸˮʦĲһѱκһ㶼ˣľǿֻԼ
ҧгݵ˵ţڤֻĽҵ£ǱſڵϣôĿţѵ
Ǹˮʦֻۣվͬһս϶ѡҵһ䣬ɲĵ߬ȭҪڤ۵ĳš
ҵĻȴû˵ʲôǼӴ˽µԼʵȴܡ
ҾԼѾˣȻԼӱĻᶼûУڵȻɲŴ룬ҵѹԷıļʱ򣬱ڤۺǲмĲڽµɶӡͻȻųĹâ
ӡ֮ϵ˲쵽ĩβҲһζӳ£ɶôʹ֮
ݵɻһһת͵سգᴩɽ۵쫷γ෴磬һĵͺȣɶݣԣ֪£
ңԶԼ֮УңԶߣһ䣬һɽƲȴĻȻʣбǵ¹⡣
ҾſڶڵıԵģҹնԳɶ֮
߶ǵѾ˲ɢ漴һҹգ۵İ׹ƲһŤŤɶӡӳҹգһ룬ȴ޴ӡ֮гһС
Ȼ󣡡ڤ۶ʱһ㶣ҹо˲СȻӲɫѾЩÿˡ
Сĸٶȼ죬ڤۻδ䣬ѾþϮʶĵͷֱӳ׵ſ˵ϣһŭֱӴҵϷҵͷ˲䣬СѾһ£ڤ˲䱻ưĺ˵ʮ֮⡣


442 ˮ
ߣɶ̧ͷһСѹ̫õίҲ̲סץŵ˵һ䣬ˡ
Ƭ̵ļž漴Сһ޴ĺɽ۶ΡΡĻΣ漴צһ̤Сֱ˵ɽڲڤۡ
е¶ɸôڤ۲ɽԭһδ䣬СȴѾûĻһצӣֱץڤ۵Դ
ӿȵڤ۵ľײ޴ĳֱӽĹͷһգ˲们ɽ۵ıԵֲˣȻץסɽıԵ
ֻֻۣΪҺȹ˲ξԭ򣬻ϵڷԹǱȻˣһָǿҲ˲޸ڷ˵ڵ״̬˵Ķɽ۵ıԵ
ɽĺɽ𶯵ĺ¡ҽɶµɽͽϳ˳ӣ뿿Լȥ
ɽ֮УڤȻǿϾ˵̬СƺЩԿɽһһ˵Ҳ̫ʩչǻʱʱ߿ƺһȥԼˤϵӡûʧһˣҲɶģڤëò
ɲ֪ǲǵùˮ죬ŬӭŹᴩɽ۵ĿڤۺСʯͬһϯ˹һţǱʯҼ¶ѣһ޴ʯԴֱӱײ˳ȥ
ͷµѪ˲ģҵߣһûʧȥ֪תĸо֪ԼѾɽۡ
죬ҲֻεţҲҾһûа취ͳ۱ȣСɢڿ֮Уһнˡ
˱ģȴǼһ֪ڤۺʱ嵽ҵ࣬һץסҵļƺ뽫ҴߣһСצѾڤ۵ĺϣû㣬Ƕûȥһ̣ڤʹƺʹҲû֮ǰʧץҵļҹͷۡ
Ǻľ磬ѾֲԼ籾ȻڤۺСĽûг̫ãֻӷһΣһֻץߵķ˲侲ֹˡ
粻ˣҲڤ۵ع˲䣬ǰĲԶСھѾЩͷڤۡ
Īһ㶣ʶԼСҲЩˣãȻ̧ͷȥǰģģĶѪʲôȻӰץңʶ̧ĨһǰѪſ壬Լһ޴ĺץ
ȥȫСǰʥ࣬ͨں͸һ˵İҪСһԾ޴ֻɶСʵ壬ֻһӰӡ
ͻӰ֮ǰӴĳۼк3Dʽľ޴Ӱ塣
⸽һֶ֣ͨľҲˮҲû˵Լİ
ǳ鴤ľ⵽ǸʲôʱһֵͻȻϷҵĶ䣬ʲôÿ¡
ǡ
Ҷʱһ̶ȥСӵӰڱץţŲתһȦҲûСӵӰֻǻ޿ֵȷӦںıϣͷϡ
˻ãʿô
һǱߵСȴһڤۻ䣬ֱһͷ˻ɽ֮е̶
ڤƺѾˣС͵ػͷң˫ԭӴʱȥѾһĺɽеĺˮԾһɽ֮ߣԹҵǲɶֱˤ
ڸõĵǣҸô죿
ںϵСӻڿ޿ֵĺңСǱ죬Ī䵽棬ˣﻹ֪սʲô
ûˣεĻӰƺҲ޷СǰսɣȻͷȥսˡ
ⲻ֪ǺõʱڤѾ߸˹ȴצȥɱ
ļǵצӣ޴ĺڤ۵ĿȴǲɽĵͺһͳûκεϿ˵һϰʮͷڴǷ
˲Ҫ군ˡ
ʱͻȻһһΣ޴ĺһ³򣬺Ҳصͺ𣬸оһֻҹھܾİ˵Ŀ辯档
ڤ˲ֹͣ˿üϸԥһ£վԶԶĵطһ˦֮жʱһϸĺڵ漴΢˫Ŀ˫յʮĳӰһ
ȻɵΣڲųľ޴ҿɲⶫܹŵסڤȫһĵâ
ۿһâɨڽĶ⵶âڤҲڽĶ⵶âȴ͵һ˫ᣬھʮԶĵط˲䵯һɫϣɲǱڤ۵һ
ҿĲһ㶣漴˼Ŀ˶治ԶڤۣԷȴüûкܳԾƳֻ֣ǴԭֱֱĿң˵һ䣬Ļǣߵġ
·С̶ˮ˲䣬ڤ˲仯ʧˡ
ҹ֮ι״֮ԣʹڰеľ޴Ӱڤ۾ôˣҺСô죿
ɶʱͼӽ뽫ҺСӴȥ֮ǰֵڤͬķʽСĿ
ǲȻγɵҲ֪ûԲȻγɵģƵƵĶľ޴ġ
ҿⲻ״̬ƺǸдƷ
ȻСһӦ֪ģٶӳģСӿԿӴҲ˵һϵСӿ޿ֵ˲йˡ
׻˵ĺãĶӻ򶴣һ۵ıӣôһ
ѽøߣҪȥһȥ⵽ʲôطϵСӻڿ޿ֵĴ󺰴Уľ޴ӰͻȻһ˫ĸ֮ǰСӱߵɽۡ
ӰӴɣҪײϣǰɽͷûˣҪǱץҹҲû˰
ĵʱ򣬺ȴͻȻֹͣ壬Ӳ̧̧צҷŵɽ
ʱСƵɽ۵Ķ࣬Уˢһ׹⣬ΪɶΣСѾͷƬĵһʱ䣬ǳЩָһºĶͷ˵ʯͷ㿴


443 ɽ
ɶ˵Ҳˡ
γɵĺӰ֮ϣĺͷһ׳ƱǵӡǣӡǣʱСӵĶͷҲһ
΢΢üŵкһ
һƺһֱ޿ֵſͷϣҵ̳߿˿ԥһ£ŶСȶվĶǰ˿ȻһֱӴ󺰴еĵ
Ҷʱͷһȥһѣ´ŭԥƬ̣޴ĺͻȻһСֱӱ嵽ҵĻ漴Ҳʧˡ
һСӻڴ󺰴Уְ̧סСǣŵ˵ˣѾûˡ
ǸҪԵҡС˲̧ͷĿңȫڸ״
Ӧá΢΢̧ͷ޴ĺӰӳƬ˵ԵģӽĶˡ
СһʱһѾסҵ죬˵ҲŲҪְɱ
ֻĻҪôɱĿ⣬εĿСӣ͵ʱϴǷǱɽ֮УڼȻǣ˳ӡǷӡǣƺѾƲˡ
Ż˵ţֵ̧˵һͷǷӡǣָָǺͷǷӡǣʾСӣĶͷкͺͷһĶ
ʱһߵɶü˵ʯͷС̫СƺЩװɣ
ԣȴֻεҡҡͷ˵ҸģҲ֪ô죬ΨһȷǣˣҪѵô
Ȼܾôˣⶫɲоеģҵ˼СƿزԴΪɹڽ޳ǲܵģ㲻ֵĺʱôɶĿңԹԵ˵ţѾֱִҵĺлᦣĵ˵ԣԵġ
ֲǻǣлֶĿô
Ҷʱһ㶣ӹɶелᦿ˿ʶĵ˵ͷ˵ĿԣӢĺ«Ҳǿڤ֮ô
΢΢üգ̽һŵ˵ϣȻóһŻƷ˵ȥͷϣҰ
СӵǺʹĽӹĺڷȴû̹ȥ㬵ֹһ䣬᲻Եҡ
û¶ģⶫҪǸҳ㣬ɶ̾ɶĵĵһ䡣
Сӿ˿ɶֿңҵͷˣԥŻƷȥˡ
ߵǰССͷôܹõŶֱӰƷ˺°ϣȻתƵ˻
̻лᦵͺһ֣Ʒ˲ȼɻҽγɺӴҲ΢΢һΣɢΣ𽥱л˽ȥ
ϵĺãлһѹŹֵʳһ˿
ֱʱALүżҴҵܹǵǸɵİӰǸҹСѾˡ
֮ǰڤҹСȥALүˣſһ䣬Ƕû°ɣ
˿ɶﶼһ㶣漴ҡҡͷʾû£ǸɵİӰ˵ڤ۲ưոݵģǸϽ뿪
֮ǰΪ۵ļк˵ҹСڤСֻصɵİӰǼе񽻣ԲŸı˵Ҳ֪ˣALүû£ҲǶСˡ
ڲţлĹеǿڹײĺʬ壬ܺúðءˣҲڤȥַȻԽ뿪Խá
ҵĻǸɵİӰȴ˵ط׺ͳҵıֻ֣ˡֱԣеУ볤ǹž˶Ҳ˵ʹڵõе۵Ĭ׺ͳ֮⣬λž̳ҲͬȨ߷׺ͳ
һΪʲôѾνˣڹײĳ͸Ȫ˵ǳϵʥ˵ֻѰصۻһݾ
Ϊ۾Ҫףһмѵˣôŵÿ
ҡҡͷνĻһ䣬ʱУʱĪǿ׺;˭ľ˭ģ˳ȻҲա
ҵĻӦһ漴һεķɢˣͬʱǸŷ׺ͳĹٴαֹŹֵ۷ڱסˡ
۷һССܹ֧ģԣеģȻҲͲǿˡ
ŹȵСӣҿһۣȻͷصɽ۶ĶڣɽһУѾ֪̫࣬õҲ̫࣬ڤ۵ĽһսԺӶ̫ƽ
սֻŸոտʼ
СӣҵһСģȻֱӷұңΪ֮ǰװȻʱѾץȥʱ򣬾Ͳһʡ¶ˡ
ɶΣһ۶һ޵죬ƺǼ£Ľƺǰˡ
ʱû˵ֻǱĲһصɽ£ҶĶݶǵˣȻ֪˺ܾյ¶ǲĳЩϸڣΣȴֻҺALү֪
ŭڤۣƺͱѡ
ʹǲɽţʹ峤Ůһ뿪ˣһҹɽսɫѾ
ô׵ķ꣬ûȥɣһҹԶԶĿǻ峤̴򿪻ţһ䣬δ䣬ͷĿֱɶϡ
ǼɽʱСˣʱȴһСѾͷ峤ƺҲӦõġ
Ҽֱ㶵Ŀɶ΢΢һЦ˵ţҹ̫ɽûȥһ£λСãСɣһ·Ǻġ
Ȼе㳶峤ҲԲţ϶ǺܸӵĸЦ˵С￴ű²СӣһҲҽӣ
ʲôСþɽﳤĺӣ̷䣬һת漴˵ǲɽˣɶ˵Ǽ£ҵûȥˣɽ¶Ժ˵ɣǻոġ
ҵû峤ü룬һ飬Ҫȥˣ
ţʵǼ£鷳һˡǸ˵һ䡣
һߵALү̲˵ʲô鷳鷳ģȻˣͲƽϰ߲ߵˡ
ԣͬĵ˵ͷ峤ʱȴüһ߶Сɶ˵񡭡


444 
ɶ峤ƺЩʲôԾĵط
˲üһͷALүһۣСȴν̯һƣʾû¶
ЩĲɡ
ʱѾ峿׹ֱ֮ڳ緹ȻͿʼ˷;֮ã;˶ܰƺ޻˵Ҳڹܻʲô
һϣ϶ɹģǸطǿΪ˱߳ϵĶҧ峤ֵĺڻɫĩⶫȻܹЧ߳ϣ˵ԲȴҲһӰ죬ʹ˳˯ѣеҩ
ҵܽٶٻָѪⶫҵòǺܴʶĻУʶͻȥҩãALүʹõҩȣⶫ˵Ͳʲô
ҹ֮ȷ˶Ŵ׳˯ˣ΢΢ĿϾɽһ˿ҹܻܿʲô⡣
ȻҰ˯ѵʱͻȻ΢Ļζһ£Ķۣ˱ϵذףûгΪ⶯ƺҰ޿ɵġ
΢˫ĿɨһϢڴ׳ϵˣֱӽĿ䵽峤ڵǸѾˣŮ˯
˷峤ȥʲôˣ
Ļһܣģ޷Զܿ·ϣʹ΢
峤ĶҼĻҪܶ࣬¾ֱӴ˾Һܽһɡ
ı˫װ˯ҿĲڿң˵ڲ鿴Ƿ˯ʵˣȻ˾ڵɣ˹
ܴЩҵϢ֮ؾ붼ԶߵֻҺɶСӣͷҪʲôȻںڣҲܲϴ˵طɣѶɾⲻأ
ƽбϣϸϸţֱ峤ҵߣͻȻۣһ䣬ʲô
Ǹ峤ʱһذףߣͻȻۣҲһ£䣬ֱӽذ׳ߴ˹û㣬Ҳû赲ûйͷ
Ϊ׼λƺңһ£峤ᵶʱȴǴҲӺ֦ҶһһɫĴߣذײƫбĸպô̽ߵߴ֮
Ŀ峤ȥͷһʵƤҲûбֳܾӣ˳ֽ߿ƶǣնͷС˵ҿҹⶫȻһĸҪˡ
ȷʵҶ֮䣬ƺʱʵĺܣ峤ȥҹô
ҿֳӣ΢΢üĿ峤ʲôԾĵطƫƫʱСҸ첲һ£˵򡭡
СһϣԺСĹ峤ѾĻصԼǱȥϢˡ
֮İҹҲû˯ã֪ǲǱ峤ƤһĻŵˣܾ֮ĶڿңÿÿȴʲôûС
Ժһֱ峤ˣûʳǼԵӣҲðŨˡ
ܼȺܵ͵峤ȴյĺܺãһ·ȫǰԭ·أڰʱϵϢһǸСɽʵ뵽կѾûԶˣֻҪ߰ҹͿԻصկˡ
峤ǿҹɽ·ΣգкܶҰޣԲܸ·֮ǼȻȻСɽˡ
ҹı˴̽ϣֱû˯ҲƤЩֹסĴܣ˼ССɽҺ峤˯Ķ졣
峤ƺ֪ڶҲû˯ôҴ۵С۵ĵţֱʮ࣬ſһ䣬Сӣô˯أ𣿡
ԣҲһЦ˸Ƿŵ˵еҲ˯
ʲô峤ֱ㶵Ŀңûʲô飬ҲΪûʲô飬ŻҾʵϲǰЦݿ䣬ӲʲôüĿˡ
ġۿŶԷֱԲĻһ䡣
峤ȴ΢΢һЦתһ䣬֪Ϊʲô˯𣿡
ĵ⣬ֱҡҡͷûпڴ
Ǹ峤ȴǸֱԲ˵ΪһֹסѪҺڣ˷ܵ˯š
ʶĿɶڻɫĩҩԺܴ󣬼ʹѾɶҲ˯ġ
ҿɶ峤Ҳͷ˹ȥ˵ǱߵʱֹȥһΣ֪ȥʲô𣿡
붼û룬ֱӵһ䡣
峤Ҳ̹Ȼĵ˵ͷֱԵҴδɱߵĺɽһӣѣɽ˶ѾǲˣһͣˣҼˣܷŹ
峤ĸ˵һһ٣ƺ¶˾ġ
˲ü˵Ҫҵҵɶɡ
Ҫֻ֪峤˵ţֳŵأվ˵û뵽ҵҩĶ㲻ãȻˣȥ
΢΢ͷǿ峤˵㲻ҵĶֻ֣Ҫ֣Ҿ͵δ
ߵĴߣȴδɱǳ֪𣿶ûҾԶò峤Ĵ֮ΨһĻᣬҲ峤ۿң˵Ҳûƽʱֿڵ֮ͨǰЩװģȻALүƭĹȥҲһֻϺˡ
΢΢üۿ峤ذ׳˶ڣһˣԥһ£ӦֻҪҿ˯ɶ֮峤ûֵĻᣬҴʱɽͻȻɽʯ¡¡
Īһæɨһ۶˯峤ŮͷǷˣΪɱȻԼŮҪˣ
֮࣬Ѿڳɽҳȥͬʱһ޴ɽʯס˶ڣⶴֻмխС·ʯֱϣƬͣȻ󻺻ĳ˹ȥ
֪ⶴṳ̂ͣĸ棬һԾ͵˶İϣعͷ峤ҲǴӶϷԾ£̤һ֮еľʯȻذ׳߳˹
ʱʵûС峤̳Լذף˷̬Ⱦ˻ҵĶ֣ϾԳߵĴУûеµ˺
һɫķˣʱħָѶԸô
峤Ͽ࣬է֮¾ǽý֮ˣֻҲĳˣɴʱ˵Ķ̶ȫ˽ýֵķΧоһֻɵèӵһڿ֮˵ɾ
һ˫ذײûʹȫ峤ҲûʹȫǾ仰ÿսߵḶ́̽
һײ֮Ѹٵԭδ峤ȴǶɵֱʧŨ֮У⾲ĵĸо˲ʶˣΪǹҲģȻ伣Ĺ򣬸ͲᾪѰ˯ѵҡ


445 
ʶԷΪ֮Ҷʱһ̿ϢĶڣһʱʶ˶Էĵɽ
룬ҿĶڣɵ峤ִҺ󷽵Ũ֮г˳һѲ̵ذ৵һֱӻҵĺӣҿ㿪ٿȥʱȴѾʧŨ֮С
ĻһѺ󾱣Ȼÿ죬ǼѪˡ
ҵӡɶǲģִԲ򣬾ͲҪҶɱˡвһ䣬Ѿܴ󣬼˵峤ģҲ˵ɽ峤Ůġ
⸸ŮҳСĿѾ׼ɶˡ
಻һɶ޳ΣȻڿֻһˡ
ҵĻ֮е峤ذ׳ҳ˹Ĺңͺһ䣬ˮ飬ܷŹĻᣬ߾ҪߵӣѶϵĸ֮ʲߡ
ȻǶ֮ȴһֱģ峤Ůûиκεķͻش
峤ҲĵɽҲˣץᳯ͹ƺҴɽȥ¡
¹ҲɲԥϻҲ浱ǲèˡ
ڵ֮˾һΪת˲֮峤УԷҲҵٶȺ˷츲صת䣬Ҳʵ
غ֮󣬱ܹ峤ذףҲûֻ֣ǷԼذ׵ıֱӻ˶Էǰأ峤˲ŲȣסΣҽ׷һɨֱӽԷߵ˲Զ
峤ĹͷӲʹҵػڵϦҲǿԶûһ
ûҪԼ峤㳶׽һߵ˦˹ȥ˵ɽģˮǰɣ㸸׵ھץҵҪߵҪΨһˣ
峤ۿңҽ·һͷ˹ȥҲûȥȫһҹܵӡ
ȽϿߵɽǸСҵĻòôϤͨһ䣬һ£һûɱСã㲻Ҫ˺Ұ
ҪңˮǴʱ֣ǰˣҲĿ峤Ǳڻ»Ļȴɾǿĺܡ
΢΢ıԵü̶峤˵ûõģŮɱҵӡɶһɱġ
峤ʱһ㶣ҵҲһ˿ԥͺǼᶨƵĻһ䣬ֻҪΪߣɱġ
ҳĬĿ峤һ£˳̶֮УѾ³ҸµλãɾǿûץסҶȥ·ӣ˵ĻǼٵģѵץɶǸС
ҪֻвסǸСѾͷƺҪ
뵽˴˾͵һⱻ̶ʪ£žһµˤ̶ı棬漴һһ죬·ֱ৵һֱӲ峤Ĳϡ
һקק·ûвȷ峤յĶ۶Ҳûѳŷĵļ˵ˮ飬ɽҲɱǸŮ˺ɶڵġ
ҵĻɽĶճһֵ⣬Ҳպ峤ϣСߵ˶ڵıԵŵ˵û˺Ұ
ҼСһżӣȷʵں峤ų׷ġ
ҵĻСѾͷ˳ɽڱߵС·˹ŵ˵Ұ챻ˡ
˵ģҵȻѾһҹûȬҵֽ·һߵӵݸСֱʵôѹ
СѾͷæץס·ӣȦ˵ҵıҩСָСǸľܾǣŵǱһͺˡ
ԣüСĲ౳кܶƿƿ޹޵Ķһҵ˵ǸȻõǰȷһ£ͷ˵ſ˵ţȥŪǾͻˡ
С˵ͷû˵ȻҾתɽˡ
صɽοСӣҷŵԼıᣬоζЩ̱ǣƺûʲôĸãŽľװŵ˵ıᣬҶŪˣЩҲκˡ
ֵɽתƣû£⼸ǸĪˣҲֻͣǼ򵥵ԼСģػ񣬲Ҫ˯ˣȻˮˮ˶ǵڻɫķĩųȥС峤
Ĺ򣬵ҳȥʱǸС峤ѾˣƬԱֻҵռ࣬˵ϡ
Īͷһ־þӦҲ³ô죬ԻԿ϶뿪ˣ뵽ҹ·Σգһĺ˶˼£˲ƽϣ΢ɨ֣ӦҵȴֻҶĻ
峤ŮڸһȦȴʲôûҵ뿪ĽӡûУƶҲûа취ֻûɽȥˡ
ɶߣ¶ALү˵ǹˣҲûʲôģ˶СȡůҾͽ峤Ů¶˵ˡ
˵֮һߵɶĬſ֦ûʲôӦ
һߵALүЩɵķһ䣬ܰɣ峤ͨҽ̵ģͦһ󲮰
ԣҶĶݶҲͬĵ˵ͷǷСҲͬĵ˵ͷ
Ҳģ⸸Ůȷʵߣկӵ˶ߣֻû˶ѣεҡͷһ䣬ŵ˵ʵҲдҲûйǵ˼ȷʵǻˣֻ֮ͬˡ
֮ĺҹ˶û˯սļ˱һƭתﲻζALүСֹĶǵĻ˾ˣС۶ɹȥˣǸζŹ֡
˶˯ţ컹û̻կԭ¶Ūͦεģʱ仹磬ǻȥֱӴֱ뿪ˣҲǶԸŮˡ
ǵկӣھԶĵطͿ˳Ļ⣬ʶãǼǼӿ˽ų̣ܴڵĽظϣɵӵʱѾˣƬկͬկӺӶճ˷棬һۿȥֻǵֱͣڿյϡ
ĸоͺﱾһƬһ
ⲻô벻ɣΪûɱͰҹԼĴӡҶĶǳ鴤ߵ⻹ð̵ķǰýﻹð̵ľֹһ䣬Ļƣʲô͸ˣʬҲյʣˡ
յ֣ǰԼôALүƺҲǾյկӵΪˣԵһ䡣
ұҡҡͷ˵֪կ˭յģûҹﲻԶҲûиоɢǣͨǻ˲ɢ֮ؾǣɢ֮ʱữΪĺҹƺܰЩ


446 
ҵĻݶӹ磬üɻһ䣬Լ˴Ӱˣ
ǰɡALү˵ûʬ壬ԥĻһ䡣
֮Ҳûٶ˵ʲôұ峤˶ˣȻԼȫûҪڶԷпġ
֮Ҳûоʰʰֱ뿪طһ·ɶģû˵ʲôףҲˡ
ɶӡϵĺѾᴩӡҲԤʾţɶҪˣƫƫʱŻõһ壬ⲻɺϣ⡣
ʹףҲ֪ΰοѾͷֻһ𱣳ֳĬС߸ҼˣҵɶҲˣҺûѪԵСС͹׽Ȼῴ£Ժн٣ԼҲȻһ𿸡
ûʲôõĵģܻ
ûֱӻùΪ֪СǱôˣҲȥ˼ҶĶֱͣȪеľƵ¥סһʱ䣬ٻȥ
ֱ֮ɶΪͻȻ¼˵ģ͸˸绰˵Ǻһûʲô¶򵥵ı˸ƽ
֮ALүҶĶݶҲһȪԼɣֻҪȥùңҲܲ˼ңҲûж˵ʲô
ס֮˼죬ָֻĲˣŴɶСȥǶ˿ϻҲˣæĽͷöģҲҴ绰ԼСȥˡ
Ǵ򳵹ȥģҲûǰӴ绰Ĺ˾ȴӢ֧ƱЦǺǵĴ
ߵļȵתǲײһۿңӢʱһ£漴գգ˫ϸƵС۾εãֵܣðɣ
ϴڱӢֿ֮ҲûҲûùǰʱˣڹңײˣΣҲòȥúҹϸҪƵġ
ĿӢһۣŷŵһ䣬ûʲô£ֻ˳·ܡ
⻰˵꣬նʱֽӢһˣƶ죬ʱȻҲ֪˵ʲôˣҼʵ޻˵ڲһ䣬ûʲôµĻȥæɣͷġ
ʱģӢ̵˵ͷЦȻôˡ
ֱӢԶɶŲıԹһ䣬ô֪ôأǰżģʲô̬ȣ
Ҫô˵ȳְǵģֻߵ˶̫ƽе˿Խܷ꣬еֻԸƽƽûʸȥҪѡҵ˵ţӵķ˹ȥ
ɶε̾˿СߵС˵ûôԺɱܡ
һգƶǶĵ˵ͷȻ˽ֵС֡
ÿЦãȴҲûнʲôתֱӽˣûأҽȥʱڰ칫ǰżŴüĶԱţûвǽ
̧Ű壬ֱӲͷ˵һ䣬Ϲûſأ
Ϻǣ첻ƢˣһԾĻһ䣬ܣæأ
һҵ̧ͷ˿ʱһЦƹ칫ӭ˹˵Ӱʲô磬æӲˣ
۶ϹˣӲɶνĻһ䣬ֱӽתһȦԼ˸طſڡ
⻰ӵ˲ͿˣԹ£Ѿͷöˣ㻹ңѾùˡ
ôǮ׬㼱ĽͷöˣԼ˲豭ˮˮСӺɶԼһķһ䡣
ϣˣͱҿˡȴƺ鲻ôӣü˵Żص칫ǰһԴſǶˡ
ҿɶһۣСѾͷƬֱӿһ䣬ôˣ
иСǶϳ˿̥ǣ˵аˣ˸ⶼ߰˸ˣ˵Լ̥ĶȥݣĨûŶֹ˵ţץղԼֽŶ˹
ֽƮƮڿҡһȻҵֽһʱͷһŮʹŶʮ˾ŵӣ˵Ƿ绪ïٶƯֻڱпܴĺɫ̥ǡ
˽ŵģΪ̥ǣҲΪŮƯΪ˳úͼкǸۺ񣬺ʣòһˡ
ɶҲ֪Ů˵ò⣬ֽӹŮ˵Ĳӡֽ˿ƺǾƽ棬ֱ˵ȻаͲⵥӲôôΪԼô
һϵ׸˲һšһ𣬲ĵ˵ǮҪ
ҧгݵ˵ţֱ߬ȭͷ
һ˲Ȼĵ˵ͷˣԲǮԺⶫŸɣĳһһɺ䵽еͳ׷ˡ
ֻǵͷû˵ְűԹҿ군ˣǰ첻¶ǸСǶǵʰҲɰ
װʲôװˣޱĿȴû˵ɶ⸱ӣ͵Ц
ҵ޶ԣɶЦ⣬Ӷʱһ㶣Ҳװˣֱ°˵ӣ㿴㣬Ͳֵܹܰ⿲ôô˵⹫˾ҲһĹɷݶԲԣ
ҵǶѾôǶ˵û취Ҳû취̥ǣǽдӹѡԣ̹Ի䡣
ȴҡҡͷ˵˰ɣѾˣҲ˵̥ûΣгƤֲԸΣСǶɡ
Ҿ͸û취ˡɨһۣ㬵ǿһ䡣
ȴ˵ҲʵûΣ˵СǶƻʲôţι̥ģаˣЩ˶˵аֻһ취ˡ
Ҷʱһ㶣һ䣬ʲô취
AL˰ǲôҸİСǶѹȥҲûˡӽ˵ţһ߬ȭʾһɽһɽߡ
С붼û룬ֱӾܾˡ
Ϊʲôӱ̬ȸһ㶣漴׷һ䡣
źһǴֽϵŮˣ˵Ů˵һ취Σϵʽҡ
һĪĿ˰죬Ż˿ɶɶҲһԵӣε̯һ֡
ŮкͳһκЩ£һҵ𰸣ҪСҵ𰸡


447 Ů
ǽͷöģ̯鷳¶ƲȥϸҪǸŮ˵ϵʽȻԥһ£ˬĸˣҲûжʣֻң˾ͽ˾ٸת˵ǷŮﶼˣѾܲˡ
ҾЩСˣҲûе£˻ģ뿪ˡ
Ĺ˾ҺɶС·վһɶƺǾΪģһ䣬ʯͷվʲô
Ҳͷ˶һۣŵ˵ҪȥǸ̥ǵŮˣκȻȥùȻȥô˸һ¡
ҪŰְ֡Сһ߿˿
ɶһһۣüңʵΪʲôҪǸŮȥùʶôӲ˵ôϵ̥ǾȪѾˣûʲôЧİ취
ȥùȻҪ£ʶɶԷʶңȻ˸Ѿˣһԣ˵漣Ҳû˼ʲôôľô˵ˡ
ʯͷе㲻ԾšɶԼ°ͣһ̽Ŀһ䡣
ұɶ˵һ㶣ĪʵʲôԾ
СѾͷƬȴҡҡͷȻСӣ˵ߣҴȥ裬ڱ£˾ʰ
ɶ⻰Ҷʱһ飬Сӵʶ࣬뿪ɿҵ֣վɶߣ¶һͬӿңúĸʲô˵¶ᱻʰһ㡣
ҲûĽͣҲһʱͲ壬ֱӴ˳ɶСȥվˣ߰лҲˣлеͬСɵǣϹӰæ
ɶ¶ĿͶ˴˳⳵뿪˿ʱ䣬Ѿˣ·һֻӸҵƬϵֻţһһ飬ǽûȥ
һųŮ˵ݲһ㣬Ҳûκ˼ҵͣһлõȸȪ˵
ԥһԴ򳵻ؾƵˣͷ˯һ磬ALүҳѵģһֱ˯˰˵롣
Ժ̫ѨҾȥˡ
ôȥԷŴţALүһ䡣
˯ͷˣʶԼȷʵˣҲûݣֱù׺Ьӻϣ͸һˣ˳һ䣬֪ûԷּˣ
ALүʱһ㶣εĽһ䣬ǿһ˻ĳ¶ѡ
ɨǻһۣҲûж˵ʲôƵĶ¥ǲҺALүȥ˵ʵȻϰ࣬Ǹʱū۵̫ݣҲûʲôҹϰߣⷹ꣬ȥϢġ
ALүСҲʶĺܣ䲢û
ⷹٵһ㣬⻹ûֻ꣬ͻȻҶʱһ㶣ֻ˿ʾӡ
ķˣҽͨ绰һι
˵а취ҵֻͷȴӣһŮ˵ӲͨдŨصҲһ㶣ƺΪûеõҵĻشֻͷŮЩסֱһ䣬ʲôطҹȥ㡣
֮ļȫŮʮ㣬ȫһ߸ϵ̬ȡ
ֻALүһۣѰ˼СţƲʲô¶ֱӽڵƵصǸŮˣصС
⻰û˵꣬ŮѾＱĹҶ˵绰
һߵALүһĪı飬̽һ䣬Լˣ
һôı֪ˣбһۣһԼү£ϹйŮĲ˵һᡣ
ģҲᵽСǶ״ģģġALүȴһҵӣ̧ҵļ
ɨһۣԼҲ˵ˣҲ㬵ı졣
ʱ䲻ǸŮ˸ƵʱѾ극ˣĲҲ˲ˮ
ǸŮԼģӲûţһźʱеŮˣ˵ʱͷƺһֺӣʹһѿ̥ҲһĨźŮ
򿪰ţݣŮ˿˿ңֿ˿ALүʱһ㶣üһ䣬ݣ
С㣿ALүҲһ㶣֮಻źۼĳһǣƺЩΡ
Ů˴ʱվſڣûнݣALү˴ϳ֮Ůȴûټóֻ˼£ҵֻˣŮ˱΢΢üɨһۣȻҶϵ绰ֺĽ˰䣬ʵڣ
ĵ˵ͷźۼĴһŮ˵ȥ˰ţ˵ˣֲֹŵˣҪôû˿ҪôֻȫѹĹˡ
һߵALүȴƺɵһִٵźȹ˲ˮıӣȫһ֪Ǻõӡ
˵ʵʶСôˣʦҾܾʱҲû˾ִٹŮ˾Ȼ֪ALү֣֮Ĺϵƺ΢ӡ
оȤλϣǸС㵽һˮֱʵλʶƺ鲻ǳӡ
֮ǰһЩALүңƺʲô
ô죬ֻйһŮǿӲĴALүŮ˲ͽALүǸ˾ѹûˡ
ֹҶŮ˼ķӦһ£ݵĳĬתƻ⣬˵С㣬ǰɣ
ŮһĿҵĲˮԣҲֻĵ˵ͷ
ܼ򵥵ĸ˵ˣûôýϣһԡҲûŮ΢΢üı飬ֻǵ˵һ䣬⡣
ŮԣϵıȴǸӲˣָʲôм򵥵˵ˣ
ұ⼦ͷŮʵһ㶣ε˵ֻǲ˽ⲡϸҲ˵
ŮֺɨһۣƺЩмʵⲻǲֻаˡ
ţ¶ۣģҲҽӲǻݵҽʿŮ¶ĵ⣬̰ԼλãֺŮһ϶ûҹԺҲûлڲȥùˡ
ŮԣҲǵ˵ͷ̧ùһղ豭ţ˵֪Ƕ˵ˣ˵Ƕбµһˣ»Ȫܣ˵ʵұǲģҪ̯¶ҲǸСˡ
Ů˵Ļһ飬ǿ򶨣ޱĻһ䣬˵ѾҺܶ˸㿴ˣ˵̥̥ģ
Ҳ˵ܶˣǣŮ˲üƺЩССŭ˵ţǸʵİɫС豭˲ͱŮˡ


448 Ҫӻ
žһɱҲһ㶣ALүҲһ㶣漴ŵĿŮˣ˵С㣬лú˵ϵ̥ǾΣһһէĻŵСġ
ŮҲһ㶣漴ɿﱻĲ豭ļԼûбһƤȴǲ˵˵ͱסˣҲûʲô°ɣ֮ǰЩԳƸ˵ĺеʿһƭӡ
С㣬Ȼģϣܹ̬ȣЩ˶ƭӣҲǰǰһΪϵӡ̥ģǳԼϣӦ֤̥Ƿ£ҲԳаİ취βǣҲûֱ˼䡣
С㱻˵Щüƺͬҵ˵ģҲûʲôֱ˵ǰû̥ǣֻеȸߣڹȸߣع֮ȴôôҲ˵аʲô
ô˵ģһŮ˲ǲݣ̥ǾģԲ˿ݡ
ǰ֤ŮԣˬóԼ֤ʮ˦˹
ֿĽס֤˿ǳһ㶣ʶ˳˻
ô̫ãɻĻŮҲǶԼƿڵֺǲ˵ǸҪѾ¡
ȻԼֶŮ˵Ըûô
ǳ鴤ţֿ֤ϵˣ֤ϵŮǸʮСѿǰŮˣȴЩҲ̶ãеȸߣȸߣ޽ǻһź룬˵ʵȥеԽܡ
֤ǳʱһߵALүС˵һ䣬ҿ֤ǰǳӵģɫ̥Ǻġ
ԣҲͷĪĿALүһۣɻ󣬵ǽ֤ǸŮˣ˵ȻȥˣٹǹȥҲУ֮Ҿ취ˡ
Ů˽ӹ֤ɵһۣһ߽֤װ˿ƺİһ䳰ȷ˵㲻ǿûΣȻ·ɣ
˲һۣ֪Ϊ˵ĳüˣСǵ͵Ĺҧʶģôô˵ܼͷĸҵ³
ҼûгϣҲûзϣŮ˱ԹԵĻһ䣬м˵ȻסֵطЩӣһΪѵס°ɣԱΪѽӷϴ
ɣˣȻȥˡһ䣬ףֱ˷䣬ŮЩУòķУֻǴﷴУƷԲ͡
ALүǸڰֱ¥ˣʵŮϵ̥ǵô£ҵľҲаˣӲǹƣȷʵеĶ
ĳ񣬽˵ݲŷ֣ǸŮһֱĪһۣҵһ䣬С㲻ȥ췿𣿡
ȿķĸˡŮֺĿңһ䡣
жʱһŮ˵󿴣ALүȴԶԶĳҰ˰֣ûг˼ڸҸҪ뿪Ȫˡ
Сôˣ
һ㶣ûҽסALүĻᣬݵѾˣûˣ¥ҲҰģȻŮѾ֪סڼ¥ˣ˵Ҳ뵽ˣALүǸ쵰ġ
ݵĳĬѰ˼żȻѾˣǾɣһŮֲүǶͷŮһۣŸղŵĻ⣬ʵΪʲôãһܣ
ѵôˡŮȴ쳣ǵĻһ䡣
˲䣬ҾͱҭЩԶˣһ䣬ALүǸĶҿûͽܣȻҲǰˣȫס
ָ֮˳Ĭ¥㲻Ǻܸߣ¥Ժܿ͵طˣҲûΣ˳ȹȥվԼķǰ÷ţ˵ҵķ䣬Сסƺţһ²Ҫˡ
Ů˺Ȼĵ˵ͷȻֱӾͽˣﻹ˵ţطŲ󣬷䵹Ҳ
ҵķ䣬ҪϢˡҶʱһ㶣ûдȥһ˼⻰˵ڣѾ˰ɣ
֪ŮȴüһۣǸɳϣûҪߵ˼
˲һͷˣϴǮޣɶķʱѾ˵ˣALүǻֿѾ뿪ˣŮ˰ҵķ䣬ȥĶ˯ѵҪȥôǻǸûȥĳݡ
ôһ˻ҶͼıôŮ˼վſڳٳûнݣЦĳһ䡣
һʱԼɵˣҵķ䣬ҸǮģΪʲôҪԼȥŮ˺ȥˣڻûȥùʱ򣬶Ұ
뵽˴Ҳͽˣûйţֻǿ˿ʱ䣬ֱ˵ѾʮˣСȥԼķɣҲҪϢˣʲô£˵
Ů˵ˣߵſڣֱӹţˣǲ˵˵ˣҪ㣬ֹܵԽС˯ˣòҪʲô˼һСܵܡ
ѾŮ˵ĺƤ⽹ˣŮǲ̫ˣǲǾߵﶼĵ̶
ĳĬţֱӹȥһץסŮ˵ĸ첲Ҳʱһ㶣üʵʲô
źӣûȤȥȻҪбˡ˵ţֱӽŮſڣͬʱţҪȥ
ƳģԱŻϴĴ߹ҺŮ˶ʱһ㶣ŮĻ־һƣֱҵϣȻһ䣬ˣ
˲Ҿͱһˣʱģ˴ŮƺЩ˵ȥŮ˺ˣһҴŭߵ״̬Ǵ˵еҪӻôΪʲôҪӵŮˣң
ƵţֻøŮ˵תˣǰԱһ䣬費Ҫһ£
ﻹ飬ֱžһţȻҲûɳϵǸŮˣֱɵȥ˯ˡ
˯˾ֱŮĪ˶⣬ϻۣﻹ˯ţڴϿ컨巢Ѿ쵽˼㡣
Ƭ̵Ĺ˰ҷ壬ΪALүȥˣһǸղŵСԱűõëͱ飬ƿƣƺǸ˵ģΪӱƺš
ҾЩĪֱ˵˾䲻Ҫ͹ţȥˣǸŮ˴ţ˱飬ƿҲˣ󷽵ĸ˫ֽ𣬺һƱ
ֹŮ񾭲Сʱ֮ѾڴԼˣǸŮɳһߺźƣһԹԵ˵ﲻãﲻֵǮȴһȵĽζӡ


449 ׽
Ů˵ȻЩȡ֣ƣƺܶӣװǿûһۣȴʲôʱģʲôطԼƵͲ֮˵ͷͷǵ
ײСȻҲûп˵飬ɾŮԴƣ˾˵ĶǶԵģûʲôɵġ
ɳϣŰűëѾûôˣЩ飬֪ûС
ǸŮƺеȶˣɳԹԵƵĲãһģһĻѾ˵ˡ
Ҳûɴ˯ˣǺֻǾģŮ˲ûУǶû뷨ۡ
ΪԷŮˣңҲ˯ķģֻЩѵעŷĶ·ʲô⡣
ƺ˯ŲãǸŮĸ߸Ьͳ߿˹˲;ˣķȵĳֱҲ˫۴ŵſ˴ϡ
Ҷʱһ飬˴ǸŮ˺ȵκģֹ߶ţʲôƴӲĺ͵ذƵġŻ
Բۣ𡭡һԣ̴ܹȥŮ˷ߣ¶ֻû˵꣬Ů˾۵һȫ´ˡ
ʶķ˰ۣεĿ˿Ů˵ŻֻŪ˴·û࣬ȷǸɾģҾͺİŮӵ˴ͷȻֽĳ˴˴ϣתⴲȥ䡣
ϴϴֻ֣ûɣǸŮڹǺĲ֪ʲôĪķ꣬ҳȥ㽫Ů˶ϣȴ֪ʲôʱ·ˣſڴϣǺĳӢĸ裬ֱҪ
ʱһ飬ⲻջǸŮͻȻˣ漴˸泯˵B棡
ȻֹǺĻ׸Ӣĸ衣
ֵ̧סԼۣ˵ôƷģ軹AB棬ʱ¼أ䷭ܡ
ۣҹȥקӽŮ˰ϣȻ󳶹ͷŮ˵£סͣ˲徻ˡ
ٿʱѾҹˣɨŮһۣȷʵʵĶˣſɳһ˯ʱ䲻ǺܳҾԼû˯ѣͱˡ
ۣԺĿ˿ʱ䣬ĵ룬ɫţЩĪ΢нš
Ҳͷֹȥˣ֪ס˲࣬ԭ˲ȥַALүǶµķԱҴſȪʱǶʱһ飬žһ̰Źˡ
йŮĹһңǸŮ˻һ˿ҵڴϣǴ˵е׽ʲôڴô
˲䣬ҵз·ǧͷ񱼶벻ʲôЧİ취ǰ£ֻôܵ߾ǸŮˣĻ£ѹ˵ιѣѣ
ŮƺȶˣƷ˴ޣ˯ĳͻȻҾһʱҲûֻۿ˿ңֱۣܿವһ˫ۣһ£ӱ֣һק˶һȻͬʱĻйŮıӡ
ŮĶʱһ㶣̳˱ӣУҺǵȳס죬˵ʲôûɣԼȶѵ·Ҵھ⣬ĸϽ·
˵ọ̈̄Ů˶ڵңֻ˵꣬ͷҡͷⷿͻȻֹˣ漴صһ죬ȪѾһߵţޱ˽
һ˲䣬˵ҵѪҺס
ŽʱҾ͹ڴϣüץųļһֻֻŮ˵죬Ҫǣûд·ʲôû
ȪǸ¸ɾ䣬ˣץʱҲܸɸɾ˵ҡ
Ŀԣҵһʱҡҡͷ͵ҺʲôûɣԼȶƷ衭
ڽͣ˵꣬վſڵĸȪͻݣޱĴҵĻ˵֪С֮˵⣬û뵽Ѿصֵزڣ͵ȵĸоǲԽУ
⻹ΪȪǰĲ²ͷ˵ˣúĺԽƵģʶԾĪһ㶣˵磬˵ҺŮ֮ʲôûзҲʶģҰſѡ
ż棬ȥˣȪȴЦһüǸŮˣƺҲϳŮ˾ǰǸͻ࿴˼ۡ
ʲôûŮ𣿡Ů˵ʱҲһӣһѴҵצӣ˸Ȫһۣתһߵ·ƿӣһеĴ·һ˵С鸹ûУ빴С㣬ȫ𣿡
ԲۣаȻǰûУаСأȻԵҲкŮûҪ˵ô
ʶĪбԹһ䡣
ȪŮ˴·Ҳ񣬿ңźۼɨҶһۣû˵ʲôŮĴ·漴һֱ˵ģǵûа취ܲʱôȫ˿ˣѾԿˣβãҾҪӺúõ̸̸ˡ
һ⻰ʱǸüӺALү״̬ȻŮ˲һвȨգƺСǵģο
뵽˴΢΢ü˸Ȫ̽Ե˵磬ۿԺ˵ҪȸС㿴̥ǣ
ˣûΡȪȴǿûŮһۣ򵥵һ䡣
⻰Ȼ⸶ȪûΣͲһˣֱӸҴ绰˵β˾ˣȻҹˣǾ˵а취ֻǴʱҺŮ˳ŵ⣬ԲûΣֻǲΡ
ǲвûʲôָֻŵġһʱˣŸȪͿʼ֮һûû˵ӡ
С㣬עǣҴӣҼͷԣ̼ʱסŮ˵ĻŮһ˵ˣұת˸Ȫ˵˸磬ҹһ£еҪ˵
Ȫɨһۣûдҽ䣬ˡ
׿ӵݣȪ˵ҲǸˣȻʱȽϹ²ˣ˵ǲġ
ŷ˱׽ڴϵ¶ҲɺܽţԽݹŵĵһ仰Ҿǿһ飬ҺǸŮʲôûɣȪĿûʲôӦһȥʦĹ¶˵ˣȻСΪʲôֱŤϹۣҶ˵ĺ
Զ˵ҪںС񿴵ͳһģһǷ񻹻иоϾڸϴӵĲǳۣڣ״ҺС˵Ǻ¡


450 ðճ
ڣĲǰκֻС񿴵һǡ
Ȫվһߣޱ˵꣬ûʲôӦ֮ŵ˵ͷ˵ˡ
ȻأҲһ㶣׷ʵûΣ
ԣȪȴҡҡͷ˵֮ǰͲ²Сϵ̥ڽõģǳǲܳ
ܳüŸȪ⻰Щף֮󣬶ҽֲֹ߲ɵͲ͵İӶȥˣܲǸ˾֪̥ǲܳɣ
ƺǿҵɻ󣬸Ȫ˵ͷ˵ǲǲܳи˻ţ֮ǰȸ߻̥ǶǰСڵõģʲôҪһ֮ǰһ֪ľƺѾˡ
ΪͳһôҲţüһ£־ЩԾֱ˵Ů˵ǰЩģ˭ڵ٣
Ȫÿ׳յɨһۣת˵ⶫССһھܺŪȥģƺֻǾʱδСȬ
ȸߣ̥ǵģӳûɾѲɣ⵲ٵĳǻǻȪģҼȪһӦ֪ӣֲ²һ䣬̫үүɵİɣ
ԣȪȴҡҡͷ˵̫үүûⱾ£СǣĶѾܹļޣڻȪĽɫֻеһӣΪһŦǣֻ֮ǰһŦ
Ŧʶظһ䣬ĪøȪݺͶλ˵Ķܵλ
ţϹŵʲôʱû֪ڵ״ʱĳе۲ֹһ컯֡Ŧӹ񣬻ֻӽ࣬ʵ֤Ҳõе۵úΣϹڶϵˣһһ͵ϢȪȻ˵ţأȷĵ˵ͷ
ŸȪĻȴòȻϸϸ˼һ£һ䣬̫үүȷʵһʵġŦԲǵһʵġŦǵӡɳĮųֻشô
ȪȻĵͷ
ţеĵһʡŦǴǸʱϵģڵԭʢԺû䣬ʧҵ˵ţԥһ£˵ΪǸӡֻش۵ѾֻشȥȪֻأڿƺġ
Ȼô˵֡ŦӦÿԷնðɣȪ˵ţһ¡
һʱסعɵʵ˼ǣסֻش۵ѾͶ̥ˣǡң
̫үүģǸǽԵˣұЩԥˣǸӦң
ûܣЩ¶ѾȥˣڵǣСϵ̥ǳһҪšŶԷ˼ôȪ΢΢üת˻⡣
Ҳ֪Է˭ҲǹŸɣֻа£ģҲ̫ࡣЩֹ䡣
Ȼ⻰˵Щ˽ĺܵСֻҪܻҺ֮ǲεĸң˭Ҷ¡
취ˡǣȪûȰҷվҵϡ
ҿȷصҹϹֻΪֹҸɴ£飬ıˡ
Һ͸Ȫ˶ֹ˰Сʱ˵ȪʱǸò߳ƵŮɶڴߣû͵ľٶҲû˿ķɡ
ˣҺ͸ȪǸ߸ϵɨһۣ˵ֿвȻ˲ô˵ˣܹκҵĲκһᣬҶŹԣʱҲ᲻ֶΡ
ALƽƽķŮˣȻǣҲҿ⸶ȪҵˣĽŮ˵뷨Ҳìܣֻ⻰˺ǷС
Է˵꣬ŵ˵ͷ˵ǻεġ
ƺҺ͸ȪľŮ˺ɵ׷ʵʲôʱƣ
ԣҲͷ˸Ȫȴ̩Ȼ˵һ䣬ھͿԡ
ʱѾ峿ƵѾˣⷿȴŴգȴشҲصĴڵ˿Ϸ졣
ʵ취ܼ򵥣Ȫ˼ǼȻŮϵĳǻȪģǰڽٵˣӦǻȪǾǹԸķܶ࣬˿ǣҳǾֻеʹˣν
Ǻܼ򵥵Сһʿᣬʹ̲һЧҲ;ͬ飬һҪǾǶԷʵСѣҲùǶԷʵҸ߶٣
ǵûС̫Ҫó֮ΪýĸϵȴˣǶԷĴ⣬ʵ̫ǿǺΣյġ
Һ͸Ȫ׼˵ʵ̫үү֮ϰɣ
ԼҶסȪųƷڻ谵ķﲼһ˲㽫Ȧ֮С
۷̥󣬵Ϊ˱ĽűΧСӻ죬ſٵһ־ͺһ֣
ϳֻһСӻ죬ˣӦþԹˣһβɹӦе㷴Ӧɣ
ȴʲôӦûУƵˣҲûоʲôˣѵƲô
վߵĸȪüŵ˵ӻ첻ټһ
Ҳͷ˸ȪһۣҲûԥַɴӻ죬ٴһ־ͺ֮ʱ֮΢ķӦ
ʮӻСͻȻ޷Զ΢΢ҡ£漴ͻָƽվ֮еĳȻҲĵĻζЩССĽţֲҶ
־һΣ֮лָƽӻСȴǾҵҡͬʱҲ˲ңѹȴѾˡ
ΧΧ˲·ֻһҡҷСǣǿţȴǱѹ޷׳ơ
ʱȪóһ̣漴˳ͷ̻Ǵ׹ŵõģһֱڸȪڷûʹķ
̸һʹǼŮǿˣҲһĻŵˣɫЩ΢Ĳ԰ס
Ȫ֮壬˵֮еٮٮߣע˾һ漴һС
ʱĳȻЩĶӦÿԸоģ屻ȻѹָС
Ҳûʱ˼ǸŮˣŸȪѹ¶Էƣ˲ֳӻС죬ɴ̵˳ĽűΧ


451 ʾ
ΧΧ˲ǿΪԦɫЩף֮ԦȲãƵҲѾĳ㡣
ȻʹʹȫȪҲþ󣬵ĸûҲû˲ѹǵ󣬱˴֮佩Ƭ̡
˿϶ɲǸģԻǵԥһ£һǻóһ̣ݸ˸Ȫ
˴Ҳû˵ʲôȪù̾ע漴׵˳Ľűߣ̺͸ҵǶӦģһҲذֻ֮гǶʢ
ȪǸҵˣڰȴòǺȫ棬͸Ҫ˵ȫ෴ˣʹ̵ķʽܼ򵥣ʹú룬ֻԼӺƿأֱӽԵͼˡ
ŵڶֶڶҲ˲һȦҲֱʸ˳ϣٴͺһ֣
鵽һҲǾˣҵԤ֮У㲻ܽԷק⺳ӦҲСˡ
ʱȻƾճһƿصĹŹУоķΧ֮ڣȴҵĿƣҲûӰƵУŹֵҶʱһʼЩ˻᲻еۻڤۡ
ôֶ֮һδЩСõĸо
ĲɵѰ˼ʱǸŹֵŤ֮ѾӳһģӰӣ˲ûĳҺ͸ȪУò壬ֻǿǸеġ
ǻȪŮӵǰˣץסȻȿһ䣬ԷʵҺ͸Ȫ֮ϣȴûóȻǣԶⲻν˲֣һǰȹϣԼҲûжˡ
˾վǸŤ֮Уûлشҵ⣬Ҳǵͷ˻ûͷֻܿ泯ߵķƺڿҡ
ǰҼ˳ٳûгһ䡣
ţǸһƺŻع񣬴ʵ˵һ䣬ڣʱӦûһӽȥóֵľͳ֣óֵľñ˳֣Ҫһζͷ񡣡
ұ˵һ㶣࣬ǲʶ˵ģȲڤۣҲеۣ˵ʱָ߸ϵڻȪҲһ֮֮ϵĽɫ
ĬҲû˼ü׷һ䣬ǰ˼Ƿô
ǷһеˣҪÿδԵԺηŹУǸģӰеŤԵЩŤǻԲö
ҷǶʱͿˣ˼ҲҪܣȻøȪô
ĪĿ򸶾Ȫʳڣ˱ε̾Ϣһ˵ͱ޹أԼ⣬ʱҪԼĽɫⷽԣȣĲܶࡣ
˻δ˵ʱѾһʧŹֵ֮У漴͵һһգʱһľɨصĻͷĵֱͬⷿһˤ
ԲۣúõˣޣúõĹô˵־ͳ֡һûУӼ򵥵Ľ̸Ǹѿûж⣬ô˵־Ͷ֣
һȻأҲû˼ҵֻ࣬ǰĺͺԼƨеۣЩջĴקק·ȥǸĪĹˡ
Ӹ磿һȷĺһ
Ҷʱһ㶣ͷȵĵݣɿͦŸվڵſڣƺǸմӵͱߵĲƵľһҿȥĹҲ䣬űӵˡ
ʲôʱģεĿһ౻ײŰ壬ǳ鴤һ䡣
С쵽ԤˣҾͷͷĹˣ˸١̽ĴҺ͵ϵŰ壬˵ţ߽С֮ǰǰҵķ˼ۡ
ⷿûܵǸĳĴţʣµľֻվ֮еĳʹҴҸϵſڵĸȪˣǸͻȻ͵ϮҵĹѾӰˡ
Ȫ͵ؼҲһ£漴ͷǴкˣתңһ䣬û°ɣ
û£Ǹ֪ʲôֺзִ磬ûлңȴ֮Զ΢΢üһ䡣
֮ǰʵԺͻЧʱ򣬸ȪѾִۣǿԿģҺ͸ȪĶԻֱ²һ䣬׽أ
ԣҿ˿֣Ȼ֮ǰûСһʱҿСӸֲ˳ۣǴĵޣһˣҵҲûôųˣҪСܺãҲ۹׼ɷŮĵҲϸ
ң⼸ֵı仯ʵͦģСŮţҲ֪ˣԭȵСͺҲͷˣҲˣȥҲûʱˡ
Ĭҡҡͷ˵ûУڸСϵ̥ǣûʲôΣյģл˵ɣ
ԣŰɵĿ˸ȪȪȻǵ˵ͷĳҲû˵Ѳô
ȪͷˣǰһĴ󱳰ݸҺ͸ȪȥԶ󸹱Сˡ
˲ŵùΪС·̫ۣԴϢһ죬ٻùģҲ˷ӡ
ȪвСȴҲþɺϣҪƵȪõˣҲALүסģȻƶҲҸСù죬סƵꣿ
ֺС࣬˼ǮСӲ㣬Գסõ
صӻ죬ǼһһлҾͰ¶˵һ飬֣ΪһûдСԻ
Ȫ˻٣ҲûңҪǻɶ˵ҳߵƸ׶ˡ
̥ǵرĸȤһ䣬С㣬ɷҿ
һ԰û˵ˣҲǱղŵѹȸŵòᣬûл񣬼ֿ˵ŷӦٶ۵Ӧһԡ
⻰࣬ȴû֮ǰǹɸ߸ϵƣȥЩ޾ɵģϾǸŮˣôŮҲдʱ򡭡
㬵ţͰһߣȥϵ̥ǡ
֪ʶĹԾѾȫһܱͨȵˣԼĻ˵ǿѧңҲѧңҽҲҽƣо񣬳˸Ӳ̫⣬ƺǸ˺Ľȫʿ
һ߾ţͻȻЩ׸ղǸģӰĻˣ˵ҷǷǵҲҪһζͷֱһ͵ֵǰ˼ӦŮ˵ֻΰɣ


452 ɫ
ĪţĿֵ˵ͷٴȷǸģӰ˼˵ԼĽɫ˵ⷽҺ̫үүָܶ࣬ʲô
˵Ҳ֪ߵغôҾ̫үүһ֪ߵغôҺĲ࣬ƺûпɱԣˣǹʵҲرƺûʲôᲢ۵ġ
üųǿ̥ǳʱһߵĸȪͻȻͷңһ䣬˵ղǸ᲻ӡֻش۵ǸŦ
ŦҶʱһ㶣ֹһ䣬˼ȴͣԼϣȪһѣ˲ȻʣûҺ̫үүΨһᲢ۵ģŦЧá
ҾÿǡȪԹԵ˵ԼĹ۵㡣
ȴȫûȥֱӴ˸ȪĻûͷûβʵ˸磬ǰ˵Լעǿ̤ʯλãλþ̤ʯ㻹ô𣿡
ţȪʵһ㶣˲üĿһۡ
ķưһ죬ż˵ǣһ˵λûıôݵĽɫҪ仯𣿻ô
Ȫüҵֱٿһɵƣǵһ䣬ǱȻģ㵱˵·˼ףڳ÷򡣡

Īһ飬Ȼ⻰еֵֹģԸȪݺܵλ
˵һ߸̥ǵͻȻ˵СҽӦҲŶԡ
Ҷʱһ㶣룬ת֣˵λǷı䣿
ԣһְųͷһŮ˵ıţصСıʵǡȫ̬ӽǵĵ⣬λǷı䣬ҪǶʲôˣʲô£ʱҶλģΪǻ۵Ϊġ
Ϊģظһ䣬ֿνһƺе˼ǸģӰĻӦþ˼
ƺҲҺ̫үүͬΪеǣӵŦҺʵϵȴ𲢲ʲôΪӵͲͬҲͬҺĲڶ⡰ŦЧ֪
ûһŦеã̫Ϊģϲ£ӣֻ֪һζäĿ
һȴѡұ۵ķԼΪĻ֣ϲƸЩСȻĿǳɳ
ⲻѼʺĵҲǲʵʩҲȷʵѣһϲСȥðգҪаձǰ֮£ҲòϣϴɽСӲѾŵˣԲɶСӻù̫Σա
⻤ӵ飬ÿĸĶ⣬̫үүǣΧЩӣЩˣǣҵ鷳֮ĺôӢǸõӣųð֮հңҲûбλ˼ĸ⣬Լǻ̫үүػɺϱƵӢòΪֹ
ⳣͷԸҲģ֮ǰҲǸµˣԸߣҪɳ̫үүұƳһֻͷǶҵ
ڵңҪͷȥô
Ĭţ΢΢ü֣ɵģǸģӰڰʾֵĴںҪһô
Ӹ磿վڳǰȴ̧ǰ˻Σһعգգۣż˵˵ΪģҲ棬˵Ǽõǿ˵̬ΧҲɲ̶ͬϵĺԡ
ԣҺ̹Ȼĵ˵ͷһ䣬ˡ
ȷʵˣҲζţֻΪתɫ֮ĵһƷʱô
ˣԴߵˣǳɳƺȥûʲô仯һֻ۱һֻ۱ÿпޣƺеѡ
Щͷʱɳϵĳ˵һ䣬һһ͵ģôָɣΪôˣСǸʱ
ȻҲǿŮֺԸ񣬲ٶ˵ʲôóһԼƬ漴ĻƬݹȥ˵С㣬ҵϵʽҿΣҪרҵ豸ҩҲˣӷڼʱҰŲԣĻǽһϵʽʱϵ
ĿΣһɵһ䣬ֽ̧ӹеƬһʱһ£ת˵ðɣ㣬ҲƤֲġ
ţףֻʱϡֺˬĵ˵ͷѯʵĿ˳
ֻҪаκҵԸȡɫȵĿ֣ı飬һһβþͻ֮Ƶġ
֮ûоҲֽƬ֪׼һ緹Լˣ߻ĳЦһҲû˵¶ȻԼѾȥˣǾʡҷˣһз˵ȻȻ
ûҵĲ֣ĲҪΪⲻҵĵҲҵԵ
ߺҾƵķԱһͷҲ˷ٵǮŴȥԷⷹȻҲͣۿǮҪ͹ˣƺҲŻؼˡ
ϾֺСԶĴӹܻҲסһһ֮ȥ˵ȥСǱô죿
ڷǰŷԱϲˣĲɵЩ꣬ûһ˵֣ǸĿκô
ղ󣬵ԡֶȴȫһĵӣСĸСıﵹˮ
˺˵ԸͬȴҲǧһϣȪһ˿ô˵ֻһ㲻˵Ϊ˴ްյ¡
ȴרûյ¸ɣо仰ô˵ţÿһѧңϲðյķӣһʲôȤˣǾһնûУҲִ˲ƣȥ飬ɰν
Ŀ֣ЩҲûж˵ʲôּһֱԹԵ˵ģȻղ󣬵Ҳɣıұ˽⣬ġ
ʶһ⻰ʶĲһ䡣
죬һûϳ˭ʱˣֵ˵ͷһ߰СˮһлҳƵ˵Ů˺ܾǸϲϸҵӢȻ覴ãƾǻۺֶΣڶ̳϶Ǻ绽ͷ
ǸŮˣ˵ʵЩܲˣһϲȡ֣ȾƻƷ񾭲Ҹ߶λҲǸȨƵĸ
ɵȴǲһЦ˵˶ǶԵģӸ㣬ڲֻ֪Ǹͨˣûʲôɾͱ£ֻ֪ӣ֪ߵǺܰʿϿ׽¿ɻȪɻꡣ
һ˲ͺˣ޾ɵĻһ䣬ԲҾô
סЦ⣬ɿһɫ˵˲ò࣬ȷʵǸ̳еţȻΪŮڹ⣬ҵӢҲһ֮ԵˣҲûϳҡ
ϳƬȪһ䡣
ȴǲûж˵ʲôֻǲ֪ɷĵ˵ͷ˵ģǶԵģֻǸƯϱСͺһεУҲͷô


453 ٹ
ֲ뽫¸װףҲֻǲ̫Զľ룬ϾǶɽ˺ϲ˱Ͳܴ֮ģҲͿıܿʲôݰĻ⡣
ȪסһޣҸӴ˸绰Ѿˣĵģһͨ绰ȥȴ˵֪ˣƺǳѾ绰ˡ
˫ûзʲôìܣҲͷĵĸַԼȪһùˡ
ǵڶϣǸȪݳӵ񳵼ѾҼҵרóڸȪǸСӵҲûҪΪչСиԸȪһ·СģȻûͳٶһ㶼ȿͳ죬ϵʱҲѾˡ
ֱϾҵŮֶӵĲһСȻٲ˸Գӵϵʱ¸ȪСڳϵţֵվǸĳȥתһȦ
ҲʵڣⶫһһӵרһѻᣬⱾģһȥɰˣᣬҾϰᡣ
˵ʱҾͿſڶ˸̣ЩϳȥôС񣬸㲻ٰѾͷŤҳô죿
ĳһͦϤӰϴӳſڴҴҳ˳վķҿһ㶣˸ӱҰͷһɫ˶Ǻɫţпһ˫׽˶Ь·ôǹ
ſڣԽԽ񣬵ߵſڵʱصקק˶ϵñסܿҵߣҲ˵ˣûдкô
ЩĪҲûȥ׷ǿŹҴҵ߽վͷԽ˳˵СȻȥе¶ͷҴ˵һ
£ֶʱһ㶣˾ƵĻһܣҲûжʲôֻǵ˵ͷһ䣬ԼСġ
ţ¡ҵͷӦһֵļҲתվǱ׷ȥˡ
Ϊ˷ֹҵȻ͵͵ȥģСӹң͵ģӦҲ֪ҵ¶ѧҳߣֱѵô
ֹţҾͿϴһȥϷĳ;ͳﻹĹĵƺǴʲô
վԶԥһ£ǹȥƱ±ϳϳǰףȻϢϳͷ˽ӽŵλϣŻ̧ͷɨһǰûпӰӣӦš
ϳûã⳵ӾվˣСʱĳ̣ҾֻصȪͳûͣǵվֱʹ⹦ϵĴ󲿷˶ʼ룬еѾα˯ˡ
һ·Ϲû³ҲûڨŷĽ׷ͷϣһ߼װ˯һ͵͵ͷۣСӾŵĴϣԴһߣƺѾ˯һʱˡ
Ŀɨһֱ£ҽע˹ĹĵĻ˶ܴ󣬲ϸĻΪСӣ֪ŹǸû⣬ﴧģСɣ
ôڳ˯һ·ҾͶ·涢ĶӶһ·ʱͳʻһܴĿվС䣬˵ôҶѣվˡ
ջҲûÿ·ȥʲôطֱȷ߹ȥ˳͵ƿ·һܣ׽ӰͼҴҵ³Ӻȥ
СҲûضڳվתãҵڣȻ⳵ˣϵǮˣҹģ벻źۼ׷Ҳֻܴ⳵
˾ϹŴһʲôط˾ùӺӾһֿۣڵͨ˵ҲĿĵصģûģСӣ㲻˯վ˰ɣ
ҵСҳˣǸ͵͵׷ģ±Сӷ֣Ҳûǿͳϵվơҵһ䣬Ŀ⿴ǰ⳵
⺢Ҳ̫ˣôü˵أ˾ҲΪ˸ˣҵĻ̾Ϣһ䡣
Īһ飬ûЩƫһ䣬Ǹ磬⵽ʲôط
ɶУ۶ȥˣҵĺ⸽𣿻ݣĿ⸽һģǼҺԶ˰ɣ˾ǽ̸˵ţȷʵѾݳ뿪⿴ƷĴУѾ˽
Ҳüһ£ҡͷ˵ƺûУͬѧʲôģҾͲ֪ˡ
۾ſɣҪ̫ܵԶ⳵ȥһиĻ¸ϲ˾ίһ䣬Ҳû⣬ͷӦһ㲻˵ˡ
˵ĳ⳵ʹ֮˳Ŵ·˽Сʱûͣµ˼ȻýɽҰЩԾǸ˾³ˣƺò˼ֻһĳѡ
ʵҵûʲôֻǲ֪᲻ᱻ˦¡
˾Զˣ˲ᾢͽѾԶȥ⳵׷˹ȥȻûа취׷һҲǿ
˵ûãƺҲǿ쵽طˣǳ⳵ǰ治ԶĵطͣˣȻҶԶĴ濴Ź³⳵۷Ϣ߼˹ȥ
һû˯ѵӣֵգ˶˲һֻС·˳ɵĶ׵˵ϡ
ûСֵС꣬һ䡣
ƺǱֵε۾СŤһͷŷĻһ䣬
վԶĵĿţ¹⻷ܣ⸽ֻǻɽҰ룬ûʲôСʲô
ɨСһۣҲû˵ʲôֱӸŵĴӿ浽СĲϣ˵Լʲôʱ˾ͳ԰ɣҾͲˣ
˵ֱֵ꣬··µһƬ˹ȥСƺǲȻɹԹԵĸ󣬵һֱڷͳʾԼĲ
ҶԶһһһ׵·ԽˮƬӣȥûеĿĵء
ҸŽСʱʱ䣬ųƬӣǵĽų̶Ѿ·ԶˣʱҲ˲ԶСׯ
һ·ϹС궼û˵Щѹ֣Ҳġ
ǿŶ˽˴ӣȴû׷ȥΪطƫƧҲ󣬶ҲˣóȻȥ»ᱻ֣ԾʱƵ˴ӺĺɽϣƬľïʢĸߵؾӸµĿ˿ӡ
Ҳʮ໧˼ңʱѾЩ˳µũˣСǹûʵĽ壬߽һҹŰɫĴԺ


454 ӭ
Ű׵ĴԺƺԺˣȥҲȽɣеСǮӣֻ׵һǰɥ²ŹҵĶҵİ׵ȴˢŴɫϲ֣طϰô
ڰ飿
˲üŹСԺӣɸ˳Ϳӭ˽ȥóֻ˿źţһ£ֱӲֻͨš
ͨ绰Ҳû˵ҿ˹ֻ˵Сİѹֻɾˣҽе¶Ҫ˵ȴֱ˵ûڼҡ
ҲӣȥĶˣҵĴҳˣ֪ȥˡ
ֻһ飬˵ͽܲҪˣܵĴˣǻ֪أ
ҳĬû˵巴ȿڰοҼ䣬˵ûµģõģСˣƢƹԼˡ
ǲǺ͹ֱŤˣһ£Ҳû˵ʲô˵ʲô¶һȥ˵Ȼ͹Ҷ˵绰
𰸺ˣֱŤˣΪԹ£¿ɺãСһĴˣǻڼҶأӶû˰
εҡҡͷҽֻװãתǸԺӣԺӾɽɽܽӸµλ͸ïܵĲݴԸպÿֻǿֻܿǸԺӡ
С֮öûгСʱʱ䣬ĿĺӴ̧һڴĹײġ
ײոոµģƺˢᣬֱӱӷŵԺӵ뱻̫ɹҲˣżŻƷǸ˾Ͷɰ
ȻͬѧŵģµģڼôϵСɽģ
뵽˴Ȼ뵽רǣߴŵӣﲻЩ˵뷽跨ĸӽ¶ôֻ֪¶
ֻӴ绰ţԥһ£ûд绰¶ȥˡ
ʱԺĻƷֱǿڴĹײ棬ͷ£Լײ඼˻Ʒײĵ׶һ˰ţȻùǸеɰҧԼָѪɰڹײĵײһ򵥵С̫
һ꣬㽫ɰֵݸǸˣѯ˼ʲô˵˵ͷֺȥˣԺֻʣ̧ײĵĺӡ
֮һֱ磬ʱԺڹײ֮з˼ŻƷֻȥˡ
һֱŶӶɽϣԺǿڴĹײıɹһ죬бʱǸ˷һϲۣźͷӴˣƺеͰ͵᲻õ˼
Ҳ֪˷ʲô¶ҲˣҪԻôҶûпСӰЩǶȥˡ
͵ײ֮󣬴ɺãǸ˾ĿŴһϹף
֮󣬼ʹǶںɽϵҶˣ漴ŹײĵĺӾͽײĵĸӺϣľШˡ
Ҳһ㶣ȺǺ֣˲ᣬڹײ֮һҲᱻġ
֮ͷб컹ûȫڣ⸾ǰֽ·ӾʹųصĹײĳˣȻ忴ƿ࣬ײɺǳɼʹҲûһǰæϱûмˣһ˳ˣȫˣҼŴյһ
ɽϴסˣǸ˴Ŷ˽ײ̧ԶˣҾ͵͵ºɽϢǼҵĺԺ뿴ҵ׳ʲô¶Ҳ˳ȷһ¹СǷȫ
ڷӺԺĺ󴰻˿мӰãûпӰֻиµĹڵϵϯϣСߡ
Ǹʹʮ˾ŵӣɰ˺ܶķģ˫ͶͷҲ˷ֽȻ£ⲻǸˣԿԵĺۼڵλѾһž޴̫ͼȦˣС̫ͼ֮С
ڴվһͻȻʶɽײĵˣѵǹ
ʶ̧ͷһɫѾˣϢķǽͷȥ׷Ǳ̧ߵĴײģȥѾǸŻֽԶԶ˳Ŵˣǿڴո¹ײģֻ̧ײĵƺѾҪˣֱӡ
˲üֻصԺĶ㵽˺Ժתλãֵ˴ŰСʱ⸾˺ӹȻֽײ̧˽ȻոµĴײ°ڵ
֮ӴӸ˵ǮͶҴҵ뿪ˣ߻⸾˹˴š
ʱҲЩĽڹײôˣĲô
ȥô¶»˹£ֻԺţǸ˾͹ڹײǮֽǮһֱϾŵʱǰԺĴͻȻһɨ漴ҾͲŨصԹ߲Ʋ硣
磬ڵĴׯ֮дӵϲֺͰֵĽȥ˲ЩëȻҲ͸õĺ󴰻ǰſ˿ҲЩͷǹȢףмֹһ㶼ɵĵطһԣСסô
˼ĹѾƮһ̧ΣǻĽӣֻǰɫģȥɥһϲӶûУӺܴ󣬴ȫװһڹײġ
̧εĸɵİӰûлĻǣȱǵĲл֮꣬󣬻ʮĲлӰӿȥԼƮԺӵģɹ٣ǸŰɫµϹ
ͷǸͺɫ԰׵Щңӭ׶ǰ棬ûʲô飬˫ҲģϹϵأȷʵǸݽɫ
һĻԺʱԭֽǸѾŵɸˣ۷̥֮￴Ժֻһ̨ɫĽƮ˽꣬ƺˡ
νԺ֮ͣˣֻǸϹɫҰ׵Ʈãһܣڴ̰һӣƬ֮ٿõʱǸϹѾƮǿڴĹײԱߣּ̧ЩСĸĹײĸӡ
֮ǰڹײ˻ƷҲ̫ͼûڹײĸʲôֽţƺûзײ⣬վڹײԸһߵ棬һƣصĹײֱ৵һ±һƻ˳ȥƫбպ÷ɳſڣ֮С
̧ŽӵĸСʱһΣЩˣĸˣۿײĴԼͷɹȥֱˡ
ϹƮǰмЦһֱƮãǹİɫԼڶС뿪ˡ
֮СݴڳſǸ˵ǰ˿ƺȷ⸾û¶ɵԾóԶӭ׶׷˹ȥ
Ҳ׷˳ȥߵĲ죬СͲԶĸŹӭ׵Ķ飬ҲԶĸСꡣ
һСʱ֮ǹӭ׵ĶһƬķصأصغܴķͷȴǻķϵģӲݣƺѾܾûˣЩС̧ŴײĵĽ͵Ƭصص˲ɢȥˡ
ʱտķصֻʣǸɫҰ׵Ϲ̨ŴײĵΡ


455 
¹£ھصزԶĵط˸أ΢΢ԼӲ֮УǰĲԶڷذ֮ǰС꣬ҲһСӣƺ
ҹ£ķأΣףϹжڹײﴩŷ¹ϲĹ
˹죬ƺҲҲݴ˿̬Դˡ
ܶ࣬Щ꣬ǴСûټˣȢһǵһۿңŹҲǵһΡ
СƽʱڼŵģżȥҲﰵЩ⣬طϵĴƵȢʵѡܶౣصİ취óȻĴӳޣСӵﵽЩʲô
ϴ̣ڳ֣ʵ׾ٵĽϹɢҶڰԥһ£Ƿ˳ֵͷҪϰԼݣҪǰߵ˳ɳһζڵꡣ
һζķܲҲ޷һˣҸǵıֻһʱһ
뵽˴üʶַ˷ӣöƲѣŰɣû֮еôοСڡ
ķϷصĽӱ˲԰׵ĲԶԶӳ¹⣬ҿĿǿڴײģǸϹվڷص뱳ֶɫҰ׵΢΢ͷеɫʲôûƺڵʱ䡣
Ϊһֱڿ£Ϲ֮ǰײĵļ̶ûＱĶҹһе⣬Էǰ治ԶСҲһǲӣǰһЩ롣
ķϵķصضĹ죬Ϲվǰɫ΢΢ͷŻƶɫٳûжԽӵĹײеĹǷѾϢСǰڹײ͸ף
ĻӦûᱻֵİɣҲɵƣײ͸˻ǻ˲ܲġ
ʱһֱҹңص֮ͻȻһ磬Ϲԭ˲ǿ˼֣⵱յ¾ͳһǳǳĲбߡ
ҹ֮еڱʴ칷ʳ£̿ʳ֮УҹʳΪ֮ҹһ£һ꣬߼֮ʱ̣ȻʳγСѧ̿ϾͶѧˣ֮ҹҲǷΧԵģÿطͬʱʱ͵صƫܻ֮ܿҹͨʳ
Ͼǹޱߵģ֮ҹûйŵô£ʱǹǴΪʱ̡
ȻʳʼϹջĿ⣬תƮǲ԰֮еĴײģٴֲĸһǴײĵĸӣȻ󷢳һŹֵЦɭɭģеҹķصĺѻ
ϹײĵʱСͳסˣְ˰ӣСƹķأ˳Żķ֮Ĺǰ˼֣ƺҲЩĹ᲻¡
Ϲ˷ʱ̵ĵûע⵽СĿǹЦŸײĵһصĹײĸӡꡱһֱӴӽŵͷѿһӡ
Ϲֱ漴һײĸֱӶϳ߷࣬ͬʱϹǷڽΣֱͦͦſ˹ײģ׽ײģű򿪸ӵĴײ֮ڣ˲䱬һ׹⣬ʹڵص֮ľ룬Ҳʱ̸о˿˿ů
ζбֽǿ֮
ţϹһԾ˫ֳһ¹ײĵ࣬ٵĶ㿪Ĺײ֮УϲѾֱ̧ӽϹӹײ˳ȥ漴һԾײģ׷ʹĽŻƷϹ˫ϡ
ɻһУϹͷϵŻƷûϣ˫ǻĶĵطʬ廹ǻǣһλ⣬ûĻҲˣϹƫƫ˶ͷĻƷûϡ
˫ĻƷϹˤڵ˲ɢֳڹ֮ʱȻ˲仯ΪĻ汻յˡ
ҵӣƢе󡭡ϹɤɳƵĵͳһ䣬Ѿڹͬʱֳ˹ͷϵĸͷ
Ҳɵ˲۵󣬱ǰһתһӻ˦˹ȥͬʱһ̤ٺˣԶĹΧ
һһķӦܿ죬Ϲסĸͷת˦ӻ죬Ϊܽдݾӻ˲ɱϹǰ㱾¾һлԶ
Ϲһ˦ĸͷӻֱӱͷס˦һߣವһ˲Զķͷϣ漴ϹҲ˹òҰ׵ɫʱһڣһ䣬еģ
СӱͲ˵ȻϹڶԷ֮ʱ⻹ںˣδסΣѾֳһŻƷ˲ȼͺһ
Ʒ׵УһССһͣ˲仯ΪɢǸϹΧС
Ϊ˲ʧ뽻֣ҹе»ûбڰȫɣҶԶҲУ߬ȭо̾һ䣬СӸɵĲ
ߣССסңûôףϹһ˫ֽһ־˲һǿķϵķص֮ƽض˲Хϵķ¹ϲ۴Ƿɣ졣
µˣҲЩˣȻϵ֮ҹȻϹͨĹ꣬ǵ۰һҲˣֻصرȻǾϹǧѡҵļأŸȢһޣСĿס⼫֮ҹô
вֹţѾọ́򲻵ѵĻͳ֣ûʲôԥģĥʣƳ˵ǱȷʵУСĥûǾͲˣҿûɰСõϹϱ
СӵҲĴһûֳé®Ļ񣬾ݵ֮УƽȵĿ̳ӻ˾ֱӳϹ˦˹ȥ
ӻõҲǼñĸƱԼԽƷаЧã˼ɱеӣӻΪѵԶս
ⶫɱȫ˶졣
ӻǰ󽻴˲ͼдݵľǸϹţȴڼӴʱͻȻʧˡ
ʱһ㶣һ֣ӻλתߣüĻ֮еÿһ䣬δƣϹʧҲӳ󣬱ϾֻһûֿԽı¡
ѰϹλõʱҶڷصİҲüѰϹλãĹ챾ʲôĶУϹи߶˵£˲ʧʵܼ򵥣˲ɢΪͨ۷һ˵ܹԼҲǲСıˡ
һĹһǷɢʧȥ֪ǲȫʱȥģûʶǿʶҲǷģϹǵǿ̶Ϊʮͬ˸壬˲ɢ˲ؾۡ
ǿ͸һ㲶׽ԷӰҲǲܣ״̬ĹһָܵشֻǷ񿴵͸еˡ


456 ڰ˫
֮ҹ֮ԽԽأҹ֮еźڰʧţص֮ƽضҲŰɹСӻתǼֻӻҲϹǵλá
СӵĵͦģӻڹĿ֮Ҳˮһת֮УȫһŻ״̬
ݵĽ֣Ϲ˲˾ӻԶλãͬʱϹжһź
ˣȻһ֣ӻ˲һ৵ɨ˹ȥϹûж㣬̧øһźֵһ¡
ΪϹֻᱻᴩӻᱻϹץסȴЩϣӻǰǰͳȥֱʧϹУǵģʧˡ
ӻδź֮󣬱㲻ˣ·иʴһ㣬˲ӻʧˣӻǸֱİƳӱʴҲ͸ʴˣƵô˲ˣ
Ϲ˲֣һɢӵİһĻùһ£ҲǶʱһ㶣Щزˣòˡ
ǹ겻һ֣˲ʧˣٴγֵʱȴûźòҲǿԳʱʹõģԵ״ҿˣȻҲˣʱץһӻ졣
Ϊ̫ԶûпǶ٣ֻ˫˦ӻ죬漴ӻһϸˮһΪ͵شڽ֮УϹҰ׵ɫ΢΢һ˲ʧˣٳֵʱȴӭͳӻ죬˫˲Ϲͺһ˲ըһž޴ĺʮӻ˲㱻ɵʣˡ
漴Ϲ̧һѹɢʧڶӻ֮һȻӻ˲ᴩϹļ
һĻһУᴩϹӻ۷ϹĲӣڶȴǴ̿ˣϹٴλΪȥټӻҲ˲ص˹
С΢΢üӻ쿴˿⹦ϹѾٴ۳˻壬ݺݵĶվ֮ƶĹ˵СӣҾʹ֣Ƿô
ԣĿ⿴֮еǸϹǲĻһ䣬Ǯ֣ǱǹģǱԼġ
㣡ϹĻҰɫѾЩˣ⻰µһ㶣ҧҧ˵Ҳǹ鷳ˣһҲƽϣΣ
ֲɽˣһˣַô죿Ȼ˵ţһӻ죬һ˦ֺ֣Ԥ׵Ľӻ˦˹ȥ
Ϲεûʧǿٵһ㿪ˣЩŭвһ䣬㲻ҪƲԳԷƣȻǸеģë˹үүҲĻ塣
壿Īһüһ£Ƶԣң㡣
£̸УȻΪУ뽵ͻʧϹһ治ɲСӣʱ̸͵̬ȾͲЩˡ
ֹⷸǱߵĶȴĽˣϹҲˣƺǼʳɣʣʱ䲻ˣЩżֱ˸־Լ࿹⡣
ӻ칥ϹϹһȫҲЩмܲסˣϾϹռʱ˺ͣСС֮ҹļضԸϹԻЩ۵˼
˼󿿵ľ֧֮ţƵǿȫʹߵϢǿһ֧ŲסƲᱻƣɷˡ
üŲԶһУѾ׼óˣֻһƣҾȳסϹ˵ùʲô¶
ﲻţʶĿһСԭλãȴѾĨСӰˡ
ʱϹһŭ֧Ųס鲼˲𣬹СҲһһѪСйʹʱǳŻƷĨǵѪ˾ӭϹ˹ȥ
Ҽ鲻Ҳ˲Сλˣһŵ棬׼һԾȥһսˣҲʱصصһ棬λõĶ棬һڷϯдŷɳʯֱӽǸֵϹ˽ȥ
ʱһ㶣ǵļȶ㿪ڷ磬б䣬Ҳ˲ſ˵ϣﲻһ֪ϹΪʲôԸίȫĺ͹ˣϻ˵ĺã벶ȸں
ڷһС磬תţɫµϹڷȥֱ֮ӱ˦˳صһֱˤص˾ҲԶλãصĵУҾõ涼
ҽĿɫµϹڷȴ·ǬŲһ˲͵Ϲǰ漴ڷɢһźɫµͷ˾ǰϹԶĵطٺټЦϹѧǲ̫쿪ˣ
ߣСʿңͲҵĶˣϹһǲĵĿڷصĹû˿ĵ˼
ţСʿǺϹȴƺѹûע⵽ĴڣϹһѣ̻ͷһۣһۿϲĹ˲عͷŰϹЦһ˵˵Ϲǲϵ񶼲ʹˣȢϱզȢ˸еģǸʿ
ʲôЦģСʿ֮壬ĻǣһǿϹ߷ߵһ䣬ǲĵĴӵ
ҾͶϹĲԶԭΪϹȽϹȥʰû뵽ûֹǰϹƵ˵һ䣬ŶôõĻǣ۾Ϲأ˭˭ģ
һ⻰ЩѪǵùˮ죬С˭˭ˣϹĶע
ûϹ֮ǰҲóȻֻ֣üһ߿ˡ
ǰϹϵȻԸϹ֣ƣϹϸĻѾˣϹҲû˵ʲô˼ڵȺϹ֡
СҲɵϹֹҪԸתҪߣɲܻʲôΪϲ߰
˵߾ߵ˵ģתܳȥ˼ͱϹһڷȥסˣϹưϹǰ࣬ЦǺǵĴһ¹ʵСޣҪȥĶ
ȻʱĹǱҵģҿڻĺˣЩϹǺܿĳһŻƷҧָڻƷϻ£ģ漴ǺϹ˹ȥ
˲һէ֣ڹ֮ǰһ̫ϹԭζĿŹ̫һΣҲǾĺһ˲üʮֵľ


457 ɵϹ
ſڷصİоһ׷ԣĵĸżȥæţͣĴźţɵɵ
ģԹСͬʱɵϹĿ㰡
֮壬ȻȲϸȪС£ĴҲеƷˣһ̫γɵȻʳ֮ҹҲǹâ䣬ǸϹǶһ£漴ͻһڷ磬ϯ˹
Ҷڰŵץ̵ѾһĵĺĹᱻڷȥҲͬСֻӭĺϹİϹ
ĵĹ۲֮ʱǹǿĺڷѾǰĽֱ̫ײ˹ȥͬʱǰϹҲ˲ɢ˹ϹǰлСӸӦ
ŵʶץһߵʱСȴͻȻתĽ̫תٵǸϹʱŻ󿪣һѾǺϹļЦ
ҴڳȥԭΪֵĺϹĺڷ˳㱻һγɵ˳ȥ漴ʹСһͺ
һߵǸϹҲĽ̫˺Զ
һ΢΢̧ͷۣȻСͻڹĿǵڷзвصͺ
ɶٺ١ǵڷ֮ͻȻǺϹһЦСŵķ˹׼ϹȴһӣԶĻţЦûΣǸвССʿûǰ;ģֻΪ˵Ĺ֮βүүһ죬з
СʱЦһĮȻ˵ҲøûϢСʿȫûǰ;ֿɹ׳Ϲǰ;ˣ֮ҿȷʵǲĹ֮
ٺ٣˵ɶ֮ɢģ˷ˣүүҲаǶںڷ֮еϹЦһͻȻú˲ϯĺڷɱСǰ
֮ҹ㣬ҹ֮еѾȫڰɣص֮еǺХԵԽӿ겻ûεСֵǺϹĺڷУ㱻ֱӾ˽ȥ
ҲòȥĽȭŵĽǰϹҲĵĲˣǸϹǳǺϹһĶ֣ڶȴ˸ϲ£һȭһŵĽš
սֵʤСˣֻҪû£ԳɹƷϹͱʤˣһС԰ܣǰϹƾͶ군ˣȻᱻϹ֮
Ȼֻȸֵǰ֮¡
֮ҹһֺ̲ܾãǰϹļĶս֮УҲԹΪϾɵĻǺϹ̵Ψһᣬصһ˶ݣһʱò¹ĻǣҶˡ
ڹǸ˾ͿˣȻǴӢҲսܰϹȻٳȥС꣬СӵʵЩ㡣
һһȭӣڵҹѾЩˣֱӽ˫ײͽж϶˵λսÿײ֮ķֿӭ˴˸ҵĹȷʵûռϷ硣
һߵĺڷлڼתţûйսҲûʧ˵ΪֹС껹ڷսš
»ںڰ֮УǰϹʵʱٵĻָСǵڷ綼Եǿࡣ
СѾֹһαϹˣСĿᰡݰͰ͵СǰϹһĳԶӷͷϹµİ
Ҷڰƶô¶ǰϹ˲ɢֳֳ֣źϹͺһֱӳǰĴ˹ȥ
֮ǰˣ˲ֱӻ죬һҪǱǰϹˣǾҪ군ˡ
Σ˲Ĵ˾Ҫ̶Ȼս֮УڴͬʱǰϹеĺӽߣʱڹϱһ׹⣬һֵĲȱֱӽϹͬɳȥʮס
ڴӡӰ
Ƕʱһԭ𣬵طûŲֱſˣϢסǱߵĹ˿
СƺҲǱӰŵˣûעߣһ㶣ü߬ȭƺʹǸȱѾûٳˡ
ɳȥİϹڵ˲ˤɢǣȻܿؾΣֳֺ״̬ܵشϹѾ޷սˣ嶼һҪɢܵӣȴҧгݲĵ˵һ䣬ꡭ
ʹ˰쾢ȴҲûܻ꣬ЩйϹѾشĶ֣ʹ꣬СҲûٵʱ䣬²˳ٳƷչһ˲˦ӻ졣
Ϲٴα֮У£ͱӻᴩļ򣬲Һһһӻ춤Ϲͷ֮ʱϹֱӱӻľƵߵһ֮У˲ɢˡ
δɢĲҺ֮ڶϣϹȻ׵Ļɢҽֹ֮ڷص֮ˣڷ֮еĺϹҲˡ
ֻǺڷжʱһͣ漴ҵתƬ̣ں֮ͻȻһ⣬С걻ݺ˦ۣˤԶһذϣֹ䵽˻ķ֮ҰС
ϹϹɢ˺ڷ磬˲һѾˣİǸɫµϹѾʧˡ
ȴûжһֺĽӻ˦˺Ϲ漴󣬿ŷԾͷСĵط
ϹɱˣϹѾû֮ǰһ˲仯Ϊڷ磬ӻת˸Ȧ৵˦СĹ
ӻ챾ǹĶΪʹ֮ǰҪע뱾˵Ϣǳʶ㶼û㣬̧һתӻ˸ȦֱַδǸϹ
ͷҲصֽ漴ڵϣİǿǱߵĲݴһߺС꣬һ߿ٵѰСӰ
СûΪӡɶӡұɰȫ£ⲢСû֮ǣǡǡ෴ļǵĵģӦǸоӡķɣ
ͬΪһɶӡԼߣҿڵ飬ȻСЩͣ죬˴˿϶ԷҲǱӡǣһս飬Ǳ˴˽Ļ顣
ԶػصӻдݵľֱӴǵڷУȴ˲һͣϹûٹʩĶȥһ̧ץסֻӻ죬Ȼ׵ֵµĵӻᴩԼļ
ɱ˰ϹСޣԺүүƶɣϹ˵ţƺĶŭˣȻԼǴŰɫµϹµȥ֣ûҪɱԷ˼


458 澳гɳ
о仰иߴʤֻĵطΪһȺĹ»ҰиֿʱѵһҲǸӡ
ӡȴһĪСʿˣɫµϹñҲ
ƺҲֹһܿƬݴҵС꣬СˤĵطѾ˷صصķΧﲢԶڵĲݴƾôʹҲС״
ֻܿСӰӡ
ϹƣȴֱӽһСŵ˵ϣվǺϹ߹ȥ˵㳹׻ɢˣͲоˡ
ɫµϹȴЦһ־ӻ죬ʱΪצ˹ȥٶ֮죬ȫǺڷеƶٶ١
Ȼȷʵ֣еǿѾ㲻ˣϹС궼սܵƾԼȭŹ򣬹ͲǶԷĶ֡
ʵϣһлιСܿԷĹǿǿķ¹ϲ˲ͱǺϹһ顣
ߣƾҲһɢ̫쿪˰ɣϹЦһ漴һϲ˲ͱһɫĻյʣˡ
ҶڰЩľΪǺɫģҼڤ֮𶼼ɫĻʲôƻֱӸɴࡣ
ϹɫѿȴЩԶԣʱĹãϾԼ²ãϹ˵ֻʵ
һССžͻùǸС¿ô룬ҲǲܵģҵĴͳ¿Ը񣬲ײǽͷײǽҲͷ
εţҡҡͷȻᶯСǱ߿˹ȥ
ǺϹҲٴȭ֮սϹҲ˼ûʲôֵ£ֻȭŶԸûʹǺڷͺڻ𣬵ʹҷѾ뵽СߵʱǱߵĹѾǱĲˡ
ԭ޵ĴϲϹˣҿ洩Լ·Ȼ͵²ĵز
ϹǳҪʰŹ棬ûһȻܵСӵϾȻ꣬ǲ׳ˣϵ겻ȫǲԼǱӳԶ޷ʹõġ
һֱﰵķԹԼ£˳Ҳһе㲻ðգⶫעģûиı£㲻ԸҲֻܱš
ǹɳĻᣬӦСӵʵ̵
Ŀ̽һ۲Ҳ̶õսҧջĿֿС꣬ƽʱֺСʱȴڵһˣִ̧˴СĲӣӲģѪ
껹ϢҴսϸ˿СĿڱǶѪǱϹ࣬˵ĲᣬѾ˿ĵز
Ҳ֣СĻĻӾͻʧȥһӡɶӡĸ첲ô붼˼ҰҾ徵ı硣
ִ󷢴ȱĳذףԼϸһӣȻС죬Ѫ̽˹ȥȻ޹ʵģ뺦ңΪ˷ֹ˼ҰķѪҲˡ
ССѪʱԶս֮еĹȴǴһҶʱһ̲ͷȥСѾɳȥݺݵˤ˵ϡ
ȹǺϹѾ˲׷һŲס˹ؿڣζʵ㲻Ҫһɢô
̧֣˫ֱסǺϹĽףôҲûܽԷ⵹Ҷķغ濴ĶʱһۣʱӦûƷӻ칥ϹСͿˡ
Ӧﲻԭأ
⿴ŸżϹЦţӸµĿŹ˵Ȼ֪СʿСҾˣˣǱǸСһϹôֵ࣬ˣ
˵ڵϵĹǯźϹĽףҧгݵļ˼֣ղ𣡡
ҧгݵľǿδ䣬ݺݵĶϹͺһ˲䱬һ۵İ׹⣬֮ҹĺڰҲ˲һ̿ʼȥ¹֣˪һİ׹𽥻յϣӳһЩŤ
һ̣һݵкʽɳΪ˿Եһصˡ
ϰɫҫɢյǺϹЩۣ϶ҲûգɵŲŹֿ̧ĻһɫĻ棬Ҫڹδ֮ǰΪǿɱ
ʱȴѾˣ΢΢һЦ˻ָϢС꣬ȻԶķصء
ҵıһ쳹ԼǺϹĲҺ
ҪսģΪսɳԶص֮ٶȻصǸƫƧĴׯǸԺϢص˼ҵĺԺȴսʤ
Щζӳ£ңܶʱҵ̫үүǷҲڱ͵͵Ŀҳɳ
ò˵εԵ̫үүʱ֣ǳʾ⿪̫үүƺһֱߡ
ԺҿǸڵϳ˯ĹãһСʱԺǰԺڴڴõĽŲƽһ飬ϢƲĺ󴰣￴˿ǸεĸɵڵϣǰԺȷʵǹСˡ
СӵѾˣСĸ첲вٵ˺ֱۣݣСŵӵϣȥǸ˵ʱע⵽ϲûˣΪǼȥףס
ŽŹƤ·ϵףҲ˲üͷҴɳĮųνϰģСƳ˻ףΪҵһ͸˹
ѵӦֻһԼӲıĶôΪʲô˵Ƥһ
˲ֵʣȴ׹ϵǴӺζˣⶫûô
νֲӣв͵һ飬ڹδ۲ǻ£ҲǺ£Ǹδ֪
ĹǸ˷ݣȻƳ˷סǹƣûѣ¹﷭һԵ´ϡ
Ҷڴ棬Ŀϵ·֮ǰͼȥǰƬƺУ̾һˣٵĴ·صݴС뿪ˡ
ԾԺݶһֱĿŹӰ˴ӣ˾˲øٶ·뿪ˡ
ҹҰݵĽɫֻһԹߣ֤ʱȷʵӦ÷Ϊĵ뷨˵߶ֻͣʵɣʵ֤ԳɳĲֻһ


459 
ڹ֮ǰصȪУҲûмŻùǵӣ¹ڹ£׬Ǯ׬ϹˣⶼʵſˣǻҴ˵û¶û͹ϵ
ѼӲұ㽫ȥɶ¶˵˳ӻǾô֪ģҶۿˣһ˵
ѳģһεô¶
㬵˵Ҹ绰͸˵绰˵ҵɣԶҲġ
ʱӵպýӵһԳɶίţҲûϸίڤ龭죬ͺ˰Ϸ򷢹ȥˡ
ҼҲһĵӣҲû׷ʲôˣ²ǲԷϾÿ˶ԼɣҪʲô˿һζŵģԺ¶һҪ֪һ
һСƽǳҪ֪㲻ѵݣƾίй˾İϰ壬ҲȨ֪ٲЩ˴ҵ³£Լڹ
գ°룬ĵ˵ͷ˵е˵Ժŵ¶Ҳ˵ԶǷֵġ
ҲøĺһҹŹСûˣǰһ뿪ȥˣȻҵվĳתȦѾ磬Ȫĳֻʣһˣϵһ೵վƬ֮żװĴӳ߳λƵùķͽ߹ȥ
Ӹ硭ڻû߳ӵʱҾͱոմӳվĹסˡ
ĪһЦȥЦ⣬ü˹ȥɹĹĵĹԾһ䣬ô
ʱһ㶣վھʮಽԶĵطͷСһ䣬ҺҰֳˡ
˻һؼң±ôҿЦ˵ţȥļ򣬹İϦùķȥʼĳһߵݽһ׶ԼӻӵǶôĲ⣬ɶҡ
ҪΪλ˿϶˼ҳߣǾĻصù
ΪСˣɲùٺ֣ҲΪԼ巢˷˼ĸı䣬ں£Լ˴£һӡ
ΪӣֻͷѪʱ򣬲ᵽĸİٰǻ
Һ͹صùʱѾˣ˼ſڣȴס˽Ų
ģϵһΣѻСӳȥ˲ͷңʵôˣ
ʲôȽȥһٻȥҶʱһ飬ɿ˴Ź֣Щûûġ
СҲɵʱ׹ˣѹ˵С㻹ûкͺôһοսȻ˵Ҳ˵˶ĳҾЩҪһѾȥҰֺúõ̸̸ˣӸ磬ҲȥСɣ
ĿŹ˵ͷʾȽȥ¶˵һ£һˣСòʲô̸ֻһζԱ
ŹͷԺҿſڵһ֧̣Ѱ˼֮ǰС˵Ϊ˱Σ֮ǰǲģԼƨƨ߶ĻˣȻ˵һүǶûʲôŤģĽôС˵
ǺƤӲģǱ˴Ӽս
ҿſ˼ʱ̻ûһ룬ͻȻˣҶʱһ㶣漴תȥΪɶܳϹ֣ȴǶС˫ںڵӡ
ǸҾſվؼҵġҶʱһ飬νһ䡣
Сȴǽ̶˵ϣ̧𣬵˵ˣ;£ֻҪʱ䣬ǵһǵġ
ĿСû˵ĳѾˣʵ֤ӵǸˮʦеļ䣬ҲΪǾǵģĳϣγһ˸棬ΪˮʦļʱǰСʶľãǸˮʦڵС
һֺ鷳״ҳ˸ʱ䣬ʲôأС˸ָһǰҪκƺһʱܽġ
û˵Сԥһ£סҵ֣ҽԺӡ
ʱͻȻԼûгϢⶼüϷˣһ֪˯ٴˣӶˣʱСǣ֣ҾȻ٣ĻŵĲ֪ãһ˫۾Ҳ˾۽㡭
走ģǲǾǳĸо
ĻŻŵĺСԺ֮ǰѾͷɿҵֱ֣ȥ׼ˣ˶ΧڿĲ輸ǰſ߬һƽһ»ģҲ͹ȥ˿ԭǸȪڸС롣
ͽĶڲ輸ԣϹǸѬû˯ѵӿɳϣҿ˿һͬ⿴С壬תʵ˸磬Сôˣ
Ȫ̧ɨһ£һ߼С룬һһ䣬ǻģѾˣֻҪʱ
Ҳεĳ˳ǣ˵ǻǶ˸ҽȺ·Ҿ˵£ҽ֣С
Ȫɨһۣ񿴵ЩëûдҸСѪ¶ֻҡҡͷȥˡ
忪ʵûô
˵ЩסĹУˣڲ仰ҲǾЩʳڣҲ۰Ͱ͵ĿŹȻشˡ
⻰ʱһ㶣ʶһԼ½̻һ䣬֣û£Сҵףûˡ
Ϊײ⣬֪ĿһۣҲûеƣ˵ԵֻԼȥˡ
ԣֲ׷һ䣬û£
ģҪǲģһþȪҲҰѰˡɵĻһ䣬̹ȻĲšŸˡ
Էĵĵ˵ͷû˵ʲô
С˵ĺأȪ˽һСʱſʼ룬ȫŪ꣬СķЩˣûµҲȳˣǺӺС಻ܳˡ
ǼĴҴҳ˵㣬ϹѯһЩɽ۷ϸڣ˼ۼк¶Ҷϸ˵ˣϹܸʲô޵ĹϵѾޣҺϹ˵Ļ룬һֲĴ̫үү
󣬸ȪָС꿪ҩ˵ùһȥץҩͷˣȪͻˣԹĲȺҲû˾ñŤ
ҲԻˣֻʣҺС񣬻Сӡ
һкܶûСյǵɶ٣òû˵ǰС
˲С˿ңֿ˿Сӣ˵ʱ䲻ˣϢɣ
ʱ䲻ˣʶĿһǽϵӣžŵʱ䲻ˣ


460 ǰĵ
ɵ㶵û˵СֱǣСӵ֣˵ɽƺŵˣһ˯Ầ£ҡ
˯ɣһСѾͷ˼ǲһ˯һ䡣
Сԣ˿СԺûзԣŵ˵ͷԼ¥طˡ
ĿѾͷıӰ뿪ʵЩСۣʱСһìܣܣȴֻԼһ˹¶ĳš
ְ֣ǲǷ־ˣ˵ĳСͷͰ͵Ŀңһ䡣
Ҷʱһ㶣˵˵˵˭ģΪСӵСӲŵ㣡
ɶ˵ģ㲻һ˯ͽз־ˡСȴһĿ˵ֵ꣬ǵ˵ְ֣ǲǲˣ
ԣ̸Сӣ˵ǲܵģְֺܰ裬Ҳְֻ֣ܰһ㲻ý¶ѣܻġ
СԣƶǶĵ˵ͷ㲻ʶˡ
ҽСӱط䣬§С˯ˣ֮ǰץҸһҹָǰȪһֱû˯ѾĲˣմϴֱ˯ˡ
˯ţⷿȴ֨ѽһˣ΢΢üۿ˿˴˽˯ʵĿ˹ȥ
СѾͷſվһôͽݻţſվһԥĳ˹Ȼתҵߡ
ĽС尤ҵ壬Ҷʱһʵôˣ
û£ֻ˯šСŵ棬Сһ䡣
ĪͷһʱЩûûģҲҶôӲţ֮СŲһҵļ򣬺һɵ˴ϣȻԽҵ壬סСӵ֣С˵˯ɣ
ŶҲֻʵӦһֱڴϣҶһ£֮ҲͲСʱʱ䣬Сʹ΢ĵϢҵϣʱЩ̣˯š
ȻҾڴϵ˫ۣһֱᵽʱСˣһӣ˸ԹԵˣûңƺͻȻܵ¶һ㶼͡
һֱ˾ӵı߸УǷޣﲻԾֺûʲôԾĵط
СˣڴϿʼ˯һ˯ѵʱѾˣСӶˣҴ𴲴·ҵ¥¿˿˶ʰų緹ֻиȪ͹ڣƺȥץҩû
Ƴ¥Ҳ˸꣬кҹȥԷϹȻԹԵǶˣҹԷ㿪һ䣬˯ˣ
Ҷʱһ㶣˵ôҴˣﷸֹҲ͵˵ͷ˵û˯ãС˯ͷˡ
ҪҪȵϹҲû⣬ƿ߻˻ΣҾָܾԼһ˵Сޣʱ䲻ˡ
ţ΢΢һû뵽ϹӻⷹϾ˵⻰Ҳ˵ڣСиڣĻ̵̻Ĳðɣ
ϹҵĲ֮ȴ΢΢һЦ˵⻰˵Ŷ˵ģµˣǳפģסģѪףǷѪףȻߵһˣһֵĳԷǾԵ֣նвԵ֣˵ԲԣСӡ
˵ţϹ˫Ϲһֱڻϵˣָо֣ȻڱһϹӿȴ·˲ͱһ㣬һܣϹӵ˫Ϲֵϡ
ֱʵһ㶣漴˵ͷϵȻѧֻҰοʶĳЩϣȷʵǴԵʻֻء
Ȫˣһ죬ǾͶˣǱϾ۹ҪˡϹӶƱһһԹԵ˵ţһ߼ﵹžơ
⻰Ҳ΢΢üһ䣬̫ʦ壬ȶˡ
Ǻǣʲôʱ̫ʦȶϹȴͷһһ촽˵ڣʱˣʵû˵ӦҲѾԼҵ˴𰸣Ȫʲôĵطڵһ
ұϹ˵Ķʱһ㶣оʵ˵Щ˵棬ҳĬûش
һ̫үүģΪûʱһֱտǣȱŵģʼϹһ治ɹˣұСɽ˼ֱҪϹһһ߿Цõ˵š
ǶûдŻһת̾һЩ˵ò˵סù⼸Ⱳ֮йȵӣʹСʱҲδǸŸĴƯ˼ůˣϥӣҲһ֣֮ˣⱲӹıκһͬ඼ɡ
̫ʦ壬Ƿʲôô΢΢ü׷һ䣬ϹӺܲԾȻϹƽʱżҲ࣬϶Ǹֹ۵ˣδ˴ںȾƵʱֺǺǵġ
ûʲôֻе᲻áϹνҡҡͷͷﵹƣ˫ǵϹ۶ʱᣬžƿҲĶԲ׼ӿڡ
ҿڶΡΡϹӣɤһȣ̽Եһ䣬ǲ̫үүȥ
ϹԣȴԷľƿˣֱ̧ͷ泯ҵķ򣬿˵ϹӲ沨ˣκ˵İڲҲֻҪҵĵطԣҪˣӣǶģƷһУµ
ΪʲôΪʲôҪȥȪžͲܰﵽǿԲս𣿡ϹӵĻҲЩһֱվ
ߵƳСǳһ£ƺ˵ʲôֵĻ
ӣĶֲֹˣйϹȴεҡҡͷַվ˵ͷᵽùĺɽҺϲǸط
ǾһƬͺͺɽʲôϲҿתɳȥϹӣǲĵ䡣
꣬߳δ߽ɳϹӶʱһֱӳ˹ȥ
̫ʦ壡ҺƳһȴȥסϹӣۿϹĵ˵棬ۼֿȥһѡ
ǹȥʱϹȴѾ²ʡļ󣬿ûȥȷϺ˵һӢһˣȴƽܾΡ
ϹӷŵϲǸɳϣڵŸȪҽһ뽫Ϲ˰СʱҵȴǴŹײĺ»ĸȪ͹
ĪͷһüײĵĹˣеʵ˭ǽģҹȥЩҰߣ
ҶЩ˹˷쭵ʱ򣬸Ȫ߹˵ҵģ̲á
˲ĪɨһۣȪȥˣҶʱһ㶣תʵҪʲô
ҪʲôȪԵĿң˵ϹӴЩٲѵӦȥôΪʲôûίȥ죿


461 Ⱥù
ȪĻһˮֱѪӿģ৵һ£˲ˣͷɳѪɫϹӡ
Ӹ磬̫ʦȻҪˣǾߵİģҪʲôźµĹȦȰһ䣬֮ǰҲǲ֪ģǱȪҩ֮ڲȥŰٲˡ
ҿ˿漴򸶾Ȫ侲ĵ˵֪ˣ̫ʦߵĲִ٣ɥ¾ͲҪִ̫ˣϸô
ʱҹ֮ǰһҪᡣȪȴޱĿң̹ȻĻشҵ⡣
ʲôҹ֮ǰҶʱһĿŸȪ˵Ȼ̫ʦ޶ŮǻôϰӦ֮ͣᣡ
Ȫ΢΢ü˵ͨͣΪ˻ػҹǰǵõˣ֮ͣãʵ
ʵʲôɲ⣬ȪһֹӣҲ˳Ļȥ
ʵǰ˼ᣬһ̵󲻵ã㲻ͬ⣬ðײĵʱͬҪƷһˣȻִٵľȻԭǻǲҪ̫ҹ֮ǰһҪǰᡣȪ˵ţתϹӵʬ壬ƺЩġ
ü긶ȪĻ׹ҹ֮ǰᣬʱδҲ̫ˣѾˣٲãеǣͺˣʮ֮ǰŪô
ʱǷ㣬ЩֹȴʲôˣȪĻ״ӦñȸȪκһ˶嶯ܽʲôӣװž͹ˣͣɥʽҪ˵ˣ꣬ϹҲˣԼȻˣЩϢҲûʲôõġ
Ҷ˵Ϲӵֻ൱һռҪǣϹߵ˲ִ٣ǻȪʲô¶
ΪһϹڤ۽ֵ°ɣ
ԵͷҺ͹иȪϹӵʬط䣬£ƳǾڴá
С֣˼Ϊ˸ĸС໳Уܱɥ³̥һֱ¥ûг
ﶼģСģϵٵģҶæµš
ʱѾúˣϹҲ˹ľǼãֽݵģȫϹӵԼ˶Դʱ˵Ͼŵǳɥĺʱ䡣
Ǿĵʱ䣬ԭΪ޹ʵϹӣԼһסù˳Ҳû䣬ŸҹߵʱСںӳԷɶͼҴҵĴ˽
Ѿͷ֮ǰ嵽ɽصȥˣҿʺլĵطڼҴҵĴǷʲô¶ô
ֹⷸʱɶžͽ˵һ䣬˺ܶ೵ġ
ұ⻰һ㶣漴һ䣬ĳ
ĶУӦѾˡɶü˵ţ˱˴֮俴˿û˵Ų²ʯͷģҲпǰģ
Щô֪ϹѾû˵ģ
˲üɶĻû˵꣬ѾԲ²ɻʲôˡ
ԭسĬƬ̣ұȥˣ˭ǺұӭǲģҲͲˣϹ޶ŮɥҲݲҡ
ԭΪϹͻȻ鲻ãЩԼǹײҳԺӵתһȦſɶ˵Щʵûнӣͣ˺ϡ
ԶԶĿȥһǰŵĳӷ·һùĴĴһֱȥ˺ԶƣôҲиʮ
ź²⳵жٵʱһɫܳ߿˹ΪҼҺ治ԶǺԽЩҿԿĺ⳵ӺӢġ
΢΢üվԭؿųӿ˽ǰ򿪳˹ȻӢҲһ£ȶԷ˵һ䣬ô
ǸĳɷҵĻεۣŲֱ˵Сֵܣү˵֪Ĩǣ㲻Ҫ˵Ϲǰǲˣ
ô֪ģҲʲô˵¶Ҳûţֱһ䡣
ӢһЩ˫ƺô۾һ䣬ҽǰĹˣ
˵ʲôɵĿӢЩĻʵ˼Ѿˣ󲻻ɢȥǣ壬ϹӲûгǵǰͯԸʵͦһ¶ôЩõˣڽȪ֮ǰȥʲôˣ
Ӣһĳ룬ѾϹǾ䡰ʲô˼ˣû´ĻЩϹҵҪȥͳ˧
ί᳤󻯹ίУƾɽҲþܾˣЩˣ˵Ǳ޼֮
ӢɫЩ࣬Ľ͵ϹӵĻģںϵЩȻ֪ô˼ƺҵ࣬Ҷ·ģвˣҶҽںϺǽ棬ֻǹȷһϾҲں绽λϡ
绽ôҲί᳤λǸ绽λӣЩ֮ԻϹһֻ̣ΪϹǸˣһӿңʵһֱΪ˻
Ҿ͸˵ϵÿһˣܹϹӵĶݣҲֻֻصı£Ҳ֮˲Żȥ⣬ȥ¡
ĮȻţ˲ⱯĶһ˿ů⣬ϹⱲûа׻һ˻ݶϣò˵Ѿܳɹˡ
ǹ͵Ĵȴúܶ˶жµļǹ黹ڣô
ҺӢվھſڲԶĴϣûйȥЩϵҲûйֻ֮Ҷҽһ˽˴ӣҲû˵ʲô˵ȥϹϸ㡣
˰һзִ磬ȻҲû׷ʣʹӢȻȥˣԺӾǲڴãǹȥ˸㣬Ҷҽüʵ᳤ϻ᳤ʲôʱߵģ
ҳĿϹЩƬص磬Ѿҹ֮ǰˡ
ȻˣùĺϣĶȦǰҲ඼ѯʹˣϻ᳤Ļ壬ǰ˵ҶҽüͷĿҼ˵ϻ᳤ˣȻԻĴ˵ǱȻдҪ
ԣҲûϣͷӦһš
ûм⣬ҶҽΪѵļʵ᳤ܸǵʲô¶ô


462 ɽҹ
Ϲ˵Ȫˣ⻰һûеõ֤ʵƺ¶ۣңȻĴ󲿷ֶǰߣЩ˵Ӧ˵䲻ĻҶһϦҲѾ²ʲôֻǲҶԡ
£µس̶ѾǵĳܷΧûеõ֤ʵ¶ۣĬһ䣬ҶһϦüͷʾ֪ˣŻһתʵЩǰȻˣβһ̫ʦѣֺη
ҶһϦȴεҡҡͷ˿ˣС˵˶Ѯߣ֪ϻ᳤ҪᵽùĺɽҲֻںɽϻ᳤һ᳤̣Ҫ⡣
⵹޷ֻµЩǰߡҶһϦһ仰̹һ䡣
ǣϹӾһСڵˣҲûôأֻЩϱԶǧҲ˼ҽݺȱ裬ƺ˵ȥ
ҶһϦȴ΢΢һЦҡҡͷʾ޷׷ʵϻ᳤ʱ䶨𣿡
ˣŵӳɥҵһ䣬ȻָһŲǽߵɳʾҶһϦ
ȴǿһֱ漴ְ̧һҵļֿ˿˵ҾͲˣϵλǰȥ˵һʱҲˣԼڰܸѾֻػڣҪϻ᳤ģá
ţ֪ġӦһҶһϦͷתԹ˵ʦ֡
ҶһϦ֮вѿƺлҪ˵ʱĹҲĽٻܶ࣬ҶһϦһ£ûʲôõġ
ԣ̵˵ͷȻҶһϦ˴ʺôųԺӡ
ʱһߵӢŴչСһ䣬СֵܣղҶ᳤˵ĺصʲô°
Ӣ˵ɤŶһܴ󣬼ʹѾúС˵ҲҲ˵ĻĸоȻΪϹӵĻǶӦþ׼ѾûпʼôˣӢˡ
΢΢һЦֱ˵ǻȪ£²֮Ҫ´ˣҺҵѣˣ־֮ʿȪ֮䱬һһսᡭܶˣЩ˺ֱܻܿӻɢҲûֻء
Щʱ˵һ㣬ʱ˵һ㣬ҪǶ˭˵Ӣװɵ㶵ģɵǼɵӿԶϾͿˣò˵ȻǸӣĳЩϻǱȽģ̵ʱڿߣȷһ¼ģ˻ɵô
ӢҵĻʱһ㶣ųЩŤ¶һ˿֮̿ɫ֧֧һ䣬˵ģ
Һ̹Ȼĵ˵ͷż˵־ÿ˵ӦҲѵǰеģҶ㣬ҲվҵҵϣӭѶϻһУײˣֱʱŻҵһԼڵ塣
һԼĴڵ壿ӢɵĿңһ䡣
ǵͷžÿ˶Լѡⶫ˵ҲԼ֮УҺ˵Щûǿ㣬Ȱ˼ԼԼԸңһȻܣԶҵĻҲú
ӢԣȴǲûʲôҲûлشʲôֻԼ˸طȥѰ˼ˣɶӢ˱ˮ⹦ȥɽ鿴լλõѾˣ֪ЩҲû˵ʲôֻǿ˿ʱ䣬˵ʱˣʰ׼һ¡
ҶһϦͺƳһȥñˣһССҲװΪԼ˿̧ףϹӵɥǲûôˣҪطûҹϰףҼҹֶ࣬˴ĺ֮Ҳû˼ˡ
̧׵ĸҺ壬иȪ͹ھŵ׵ʱһֱ¥СͻȻ¥˵Ǿôеģôû˿ᦶԾʹȥᦶȻҵλã͹һ̧βȥˡ
˵ǰ͸Ȫ̧ţǹСҲ˳۵ұҲûپᣬϹӶĺãùʱûٽҶȻʦ̫ʦ壬ᦶˤ˵ʲô
֮չСˡ
̫ʦ壬ˣһ׼ҿ˿ʱ䣬ͺһƳ˱ڣСɶǰֽǮȳȥˣССĳɥͳˣһ·Ƴں׼ʱķűڣӢҶǾʹźǾ͸ɥĺ棬ڳ˿һֵĳɥ顣
Ϊһ·ϳ˱ҵĺɥĶһֱģûһ˿ޣΪʹͣҲѾףǲһȥᣬһӢ
ִٵҹᣬɣ˵Ķڣ̧׾ʱǲûͣͣںϵЩˣҴŵһۣϵģСģȴûмҾģûģֻҪڱɼͷɽֵ˻Ǻܶġ
ɥһֱ˺ɽƳǰһ߷űһߴ·ܿҵ׼õķصأʱҲѾŵˣ̧ǰǽľŵؿ֮Уҹ֮ͻȻһը׻䣬۵ֱӴؿϣ
˶һȻϣһը׿νˣʱŹʮ壬ҹе·ɺҲû˿ѹףƺʲôͷ
̧׵ĶߵؿǰˣǱ絲סȥ·ҲóȻ¹ˣһһڹײϣϹһӢҪթʬթûˣ
ʬ¾ԲҵƤӵ·Ϲӵϣ˲üһͷ˿壬ֿƳ漴ˣطķˮʲôô
̧Źײǰ鿴ֻҡҡͷ˵Ӧûʲô⣬ȻǲطѨأҲǸһլˣҲ̫ʦԼ˵Ҫᵽɽģûʱڡ
ƳԣҲͬĵ˵ͷȻǰ˿ؿӣü˵ˮԲ⣬ǳϡ
ƳĻ˵˴δ䣬һߵֱεĿһ䣬үӲ⼮ڰɣ
Ҷʱһ㶣Щ֣ȻϹӲˣǰԵһ˵ΪʲôҪصֵ
΢΢һĹƺЩżʱţ˵ӣƳֺ;ȪС磬죡
ԣ⻹ϹӶֵ̬ȣһ£ƳȴѾȥˣִߴһŷӦٶ۵ĽᦶСһȻȥ˸Ȫ


463 ˫ɷ
֪ɺϣȷʵ̧˵⣬֮ײҲ˳ˣһȫŪ꣬ǺǰһľϹҾվһ߿Щˣעǵò̸ֹ
͵˾Ӷ࣬ھϹͬʱЩ˻ˣҲ֪ǺϹ֮ʲô£ɵϹЩˣǵ¸صǰܴһֶλ᳤ûġ
Щ˲û˺˵ǹȥϸ͵һߵˣǵһ뿪Ҳڵʲô
˵ʵϹִٵҺЩǰʶ治һѣЩòɽˣûںң嶼û˴Щ˰ңΪʲôŵʱ򲻽ʶ
ĪĿЩϰ߳ĬԸȼǰʱЩˣİ˱˴֮ͳһߵð취ֻ֣һϵ˫߶˴֮κõͬ˹ϵ˵δЩˡ
һ֣Ǵñ˴֮䲻òǱȽϼ˵ˣȻǰߣǾǺˣ
뵽˴вķֹʱϹӷϵ֧ᦶȻҵҡͬʱһſЦԶϮ֮˲ǻζˣһȴ²ĸо
ڳֻٲɺܵЩȻˣʼͷӶ˴ʶԴǺˡ
ôȻǣǹһһںԶĵطĹ
˲ڵסķ򿴹ȥǱߺģʲôҲΪĲŲµշǵ׺Ȼϵɽɽֲϡ٣Ĵȥˢһ˪һԱȣǱߵĺڰͺܲˡ
΢΢üһִӻ죬Ǳߵĺڰ֮أ̧ʮɵľӻ˦˹ȥһ˲䣬ವһлᦾѾʧ˵Ұ֮УſЦȴδͣԼٶԶĿš
Ҳʱ䣬˦ȥʧںڰеӻԼٶȳ˻ʶü̧˫ָסӻ죬ţһûˡ
סӻ죬̳Ƭڰ֮һߺˣ
δ䣬Ǳߵȴʧˣɽĵֻʣ˵ĵ꣬Ƭ֮Щ³ǵĶУʱҲѾ߳Ǳߵĺڰ
ɷүү˵ģߺӢ࣬ҲޱȣڼףϿһ˫д󸫣ȻǸȻޱȣȻȥЩɵѹȸУһܸоġ
Ҫǣ󻹸۵ĹֺʶΪĸ·ǻȪڤۡ
˵ĻҲ΢΢ͷСһ䣬Ҳǳɷ
ʱվҲͬСĻһ䣬ǵģСϼܲǾͲҪˣ붯̫ʦ塣
˵ĲǷϻôǳ̫ʦģ
ɵɵëַˣǸңЩͷٴ붯̫ʦĻǣҲû
ǵһεôţϵ꣬óɷүүҶЩˣٺ١ǸޱԳƳɷĴ߸˵䣬ͺٺɵЦŰһ֣˲վĹ̿£Ϊվ̫ʦķࡣ
һǾҪˣֹһ䣬һ£ڤɣ
ԣ۵Ĺֻ΢΢һͷûлشҵ⣬˦ֽеĺɫ׽˷Ĺ֮С
վһ߼翸˫󸫵ĳɷ˵ϲ͸ȥڤˣЩòҪ֣ڤ¶СĽúϹһ³
ȥڤˣ˭˵ģҶʱһ£óעֱ˹ȥԷ˲㽫۵ˡ
еĺɫֱӱע֮ϣһһµչһ޴ƽϹӵķС
ƺֻģʹ𿪣Ҳûжҳ֣ǾվԭأΪֵǸɷʱˣһ˫ͭƵĴӶʱֵɴ˼֣ƣҺһ䣬Сӣǲǻˣ
ߣˣҲֻȥֻأڤһ䣬ᾢȥһս
ʱȺһͬ˹Сֵܣϴԡ
˵˲ǱˣͬΪɷӢǰҲû뿪ڲԶĬĿߵ״
üĬһ£ȻʹӢȻɷĶ֣ͬΪɷɷӮӮǹӢˡ
ݵ˼⣬һǵ˵ͷӢ̧ļ򣬰οһ䣬һᱣȫġ
Ӣ˫гһС۾˿ңһЦ˵ˣСֵܣˣĲСǶ²óһսƵıʵڶˣţ䣬ûǸ
еֻЩĽ١ҼӢһȺ״̬ӣҲûֻǿھһ䡣
Сȴҡҡͷһתֳ˱ڱϵͭǮ˵һ䣬Ϲ׷㣬ǶǴҾһˡ
ԣҲ΢΢һü˵һӮģЩǰߵҾǸ׳־ҲûǸƤֹֻһ䣬ûг
ӢֳͭǮҡڵĳǸ˫д󸫵ĳɷ˹ȥﲻֹһ䣬ģүһûһˣޣǹզģզˣ
Ǹɷԭһ˫ܴܴ۾۾һɣ·ʲôûˣֻʣ۾ˣӢȴǲ˫ۣ漴һɣͬʱֹһ䣬ôôıȳɷүүһѿû۾զǡ
ԣ˶һ㶣漴ʶ̧ԼͬʱһƱ˴һ
һ߿Ĳһ㶣ʱⳡһնûˣɷĳ࣬ϱʲôɺʹˡ
ݵһ㶣ӢȳֵģͭǮȻûгɷ˫д󸫾޴󣬵ȴڰԶ빥ҵӻ࣬ⶫԴ
Զ涼֣ΨһȱǹȲֳдͱĶʱͭǮʹʵ꣬СԷĹֻó涣ҧɱޡ


464 ֻص
ƫƫɵĶ־ӢˣͭǮνӢĿұ־ֱı׶ԼӦҲΪһĴͷӢҲǵһ֮Ķ֡
ɷĶʱüмͭǮִ廨ĸоˡ
׳ͭǮӢֿٵĳһŻƷ˲ٵŲαܿ˶ԷĹΧͬʱǰɵСѾдž˳ɷš
Сǳɷһǲм̧˫дֱǰѷɳ۶ͭǮ⹦ӢеĻƷѾ˲ȼ˫ֿ
еĶһ˲䣬ۿһǳɵ¶һӵĴ죬ԭȻᱻɵͭǮȴǱһ⣬ɷ˫д󸫽˫Ӵ֮ضʱһƬǡ
ۿͭǮҪ̽ǳɷĲˣȴһ̱˫д󸫵ˡ
ϵʵӢսҼûȻʤ㲻󣬵СɷݶϣҲǾˣҲҵ˽һΡ
ɵͭǮɢЩĿĽ⣬ڿзɷ˫д󸫳ӢȥʱͭǮѾ˲۷ѸٵĹ˳ɷ̡
Ӣƺ㲻⹥ˣǳɷҲѾԲˣֻһζ˫д󸫿Ӣļ
ͬʱ˫϶˲ֳһɫİӰ˴˱ӢһջٴαɵͭǮɷҲǵ˫Ĵ۲ĿӢĺӰ
һģһĹӰֽ꣬гɷ֮еĵ͵Ʒɷײϣѷʤˡ
֮ꣿɷǾĿӢһ䣬ƺɾò˼飬ʶֿ˿ԼĳɷȻ곤òһɲϸϵĲࡣ
Ӣȴûô⣬ջͭǮƾⷺŽͭԼϷ΢ûóȻֻǴֵһ䣬ǲ˶ɵ
Σַѵĳ棬Ҳֻǻᱻɢˣǳɷһʱһ𣬿֮϶ʱһڹ⣬漴˫д󸫣ΪٵĳӢ˹ȥ
ǲǻɢﲻ˵ģӢǲһ䣬ʱһգץס˸յͭǮ漴ڷҲԷɱ˹ȥ
սعĹ̽˴֮֮̽󣬱һĳɱˣֻɷ֮ĳɱЩ˼򵥰࣬˴ٵǴĲġ
Ȼ˫Ķܿ죬ͬı׶ˣǾǿСˣЩսڿһһս֪Ϊǧ˹սˡ
ĺɱȴֻǿһʤľ죬ͭǮ˫дײһʱһǿĳɢΧ˶ʶ̧ڵһ£ٿսеĶˣ˫ƾУûзֳʤ͸࿹ţֻӢͻȻɵЦһ漴ץͭǮ͵һͬʱ̽һ
ͭǮžһֱӾͶˣͭǮͭǮǱаͭǮɵĽΣ޷У߶ϽϣڶͭǮʹĳɷʱεһǰˣʱӢ˼ɷ£Ѿٵһ־ͺȵڣ˻ڣϽ
˸ȥģӢսʱûйУֹĶ߶ʲô
ԣҲһ飬Ⱥ֮ҲǷЦò˵ȻʽŹۣʽҲ۵ĺܣЧǲġ
ɷһεĹӢһ־ϵͭǮδü˲仯ΪʮŽıаͭǮɨڰϯһֱӽɷС
ԣͣʤĹؼͳΪٶȺֻҪٶȱ׵İ֣෴ֻҪٶҲӳԱˡ
ǳɷ˼ɻµӢ̻ž޴˫иЩСͭǮȴЩͽͣӢѾ⹦ŻƷͬʱɷϣ˳һ˶ʱ͵˳ȥǳɷȴǲҺһ϶ʱһǿ
ΧųɷʮöͭǮ˲㱻ˣһӢռ˱ˣɷϺͿ˲ٱаͭǮ˵ĺۼ
ɷ߳ŭˣӢȴɺǵһ֣ʮöͭǮ˲ɻأ৵һָֻͭǮģĺҫֻۣûߵǣͭǮʱȫڿ֧š
о仰УÿãݴʱͭǮƺС
ɷѾ߳ŭҲʲôʽʽزصˣž޴˫иͳӢ˹ȥӢͭǮôҲǲԷЧҪΪ˫൱ӢȻȴռ̫ıˡ
ɷĲƣһиһкݵĹӢȴ𽥰·磬ֻе˵ķݶˣʮеĹӢѾԷһ˳ȥˤڵϣȻûˣϵȷʵ˷һ
ɷûסֵ˼ʤ׷̳ȥ˫־ٸһ˼Ǵ㽫Ӣֱһ
ô˿ţôñ緢Ӳ
ǰȪѾ׳һ̣дž˫дײصһ˲ǳɷֻ⸶Ȫûٶʲôջ̣漴˵һ䣬ղ˳ˡ
ţҶʱһ㶣һֱע̣Ҳûвˡ
в죬ĪĿǳɷ˷ȪǹȻķʲôʲô˼ƺеСţþûվſ˵һ䣬ʲô˱͵Ϯҵô
ߣɷȫΥƶ񲾣Ϊڤȴߵ֪꣬ʱһǲԾȺ֮漴ս˱ÿһ·һ۵ߺ̩Ȼǰ󻹸һꡣ
λǸ˵ӦֻصΪźһģһӣֻǰɫģҲҼˣǰùҼа˷ӡ
ǸˣŶʵķ졣
ֻǸȪֻصССɷүүڤʹʲôʱֵõҵˣǳɷֻǸβõʱ˾һ߻ʵԶϵ̬ȡ
ȴνĿųɷЦһ˵ֻڤĹϵţҲսìܣһ껹ҪʹԳͷˣֻǵʱҵУ
㣡ɷʱһԴ̬ӼʹͬΪҲԲĶ֣˫ӵķһ
ʹ˵ɽִʿɶֹǾͻȥɣʱͬһ߹սĺվһˣǹĳɷȫһ䡣
ɷԺǲģŭıѾЩŤˣͷһ۵ڲԶӢҧгݵĵ˵һסЩ˵ڽսϣһŹ


465 ׻
ڵϵӢƺûаɷĻһ£ν˦˦Դվ򵥻һ䣬Ҳס
ǳɷһ漴һ˦˫о޸৵ĻһڹʧˣͬʱʧĻ۵
ڤĹ뿪ǰȭֱʵʣǰ̫ʦ֮ģ
ͷŵʱһ˽ûеӣȴûʲô仯ҹȥˣɨһۣһ˦һŰ׹˵껹ʲô
ǡϹǵõĸˣ֮겻ɢӦԼȥȪΪҪصǰ
ɻ󣬵ǲʳڣѾһ˦ֽǷŰ׹׵ϹӵķĹ֮УЩðζ˵֪̫ʦүôⲻȪڤֻضҪԱ
Ҷʱһ飬ε˵һһӵģôѺⷸˣ
ҿû̫ʦ壬ǸϹӵĺ̨ӲҲǸȶ˵ţץŰ׹ͻȻһ˲üһԶһ㣡
ĪɨһۣûжطվΧȴǹ˳׵ľ룬͸ȪҲ˳ȥһξ롣
Ӹ磬Ҳȥɣվԭû׽ĺһʾҸһˡ
ȻЩԥһǸڴ˳ȥһξ룬˵ʵҲϹӵĻǻĹ֮УǴλķȰ˵ЩǴʬ˵ĸоϹӵĻǱȻѾڴ˴ˡ
ɷǺˣΪ
üͷһһΧǰˣȴһ˫˫ڴĿ⣬ڵȵĲϹӵĻǣڵʲô
ڴʱнǷŰ׹ɤеͺһͬʱ͵һקϹӲõķͷͻȻðһĿİ׹⣬漴һĺԷĹ֮д˳
տĺֱ漴ص֮̽һֻ޴צӣŷҧǣİ׹ܿҾĿɿڴĿצӵˣһֻɫͻ
׻սһ˫ͭƵĴȴĺܣòǸϹӣڰ׻ĲϾͲŷӵİ׹϶ֻ׻˳ƴӷĹ֮˳ʱŵĺ˺Զֹһ䣬Ⱥ׵϶ʲôΣյ¶ƣ
ʲôҶʱһϸϸ׻꣬ⶫǺ׳˶ɾ䣬ȴݵĺܾ
ϹǰĻ꣬ûǣֶǲܽȪģүүר⻢ġʱվߵķ쿪ڽһ䡣
ꣿ΢΢üȻ֪޲֮޻껹Ǻټġ
ҲûټˣȾͲòһѹˣа׻ȸ䣬ߣҵĺ벻Ҳʥô
ҵĺɣֱӵ˵ͷ˵ţòִԣǰǻֻ⻢ͬڳߣֻҪǰľڽλ⻢Ҳͳ˯ˣҲǰүүһ˵ģȴڤȡ
ôĽͣ˲ʶ˴˿̻ȪĽţֻڤƺѾһսԵ
ǰ׻֮Хһ漴˦˦ԴͿʼͼӵİ׹Ҫ뿪˶ĵط
ȻҲǵһθֻקӺ˼ҲûðˮǱԹʲôˣֻǲִٵĸһ䣬СӣסүүղŸ˵ĻƶˣλԱ㣡
⻰δ䣬ϵѾΪһ׹ǣʧˣȻͬʱʧĻֻ׻֮ꡣ
ɽķصضʱָ˰µգڳ˶ûлع֮ǰһĻĻ·һ㣬ֵͻȻʧҲ죬ȴƺ˵ĨȥӰ
Ȫ֮ô
ڤֻأԶ˼֮ƺĵķʲô仯仯ֱӰſƽ˼䡣
֮ĵĽţ뿪֮ǰĹظĵʵҹƣӵСꡣ
֪ϹѾȫȥ˻ȪûʲôõĵģΪһطϹӻһӢ۰ţû˵ʲôű߼ʵĻڵֻڵҡ
ڵʲô
Ĳɵ뿪ɽҺЩʶǰ˼䣬ȰǷؼЩ˷·һ룬˴˿˿ںһһˣƺҲЩĲɵӡ
ϹӿϵˣǱȻǷ֮Щһˣǲ֪Ϊ˵Ϲӵ壬Ȼ֪ϹӾ˵ʲôӢķӦѿЩ˶֤ʵϹ˵ǼٵģҲǻȪЩ¶
ڸÿĶˣȪң˵ҲֻЩ˵ѡҪԼ
վںСĿЩ뿪Ǻķ쿪˵һ䣬ҿ𣿡
ԣǼǾĻͷ˹ȥ͹ͣȻһǸޡ
ȻؼҰɣҲûóȻӦķļʾǻؼҡ
Сӿ˿ǼȴûŲ벽ֱðСҵǰ˵ʦϣͽһݣ
㣡Ҷʱһȥ죬뽫СӷȴǻеĶʣֱӵҵĿžһʴ˵ϣһҧڣİʦҲΪүүһ׮ԸͳȫҰɣ
üСӣȻûôദƽϹӶԴǺмӣҲӦʲôһа˵ĺ˼ͷΪʦĺô
Сӣжϥлƽһ֪ζʲô𣿡ҳٳû˵վһߵ忪ڷһ䡣
ȻȻ̧ͷ˵ףҽаһɣ˼£Ӵʦ֮˵ϧ
ңĻ΢˫Ŀ˵һ䡣
ȴֻǼᶨĿҵһͷǷôģұͽ֮⣬Сӵ޼ΪβΪʦ
Ƭ̣ȻȻ뵽ҪΪʦALүݣܾ죬ţ־ǲ
ĬƬ̣˵ãھɽͽнǣ˼ƣɱģȻ
ͽݼʦʦ֮Աصʱ̽ǣԣ漴㸩ͷ̹ȥ
վһ߿ŵļˣû˵ʲô˴˿˿Ҳһؼˡ
죬ϹӲȪ׻ǰҲһеĵһӣ졣
ĵţƺҲҪӿⰴͰٶˡ


466 ʮּ
ҹһֱµʱÿҵķţһҹû˯ʱվڴǰűˮˢԺӷ
ٵұȥţ֣üһ䣬ôˣ
СȴƺܽŵӣĴţ˵СС࣬Ҫˡ˵ۡ
ʲôҶʱһ˵㻹ȥҸȪֳɵҽãʲô
⼱˵ţ̳˷䣬ҪȥøȪķš
ȴһסңü˵УС಻븶С˵Ůбȥϰɣ
ʲôŮбŵĺӻǸȪģһңʱüһ䡣
ʱȪҵŴ򿪣ûȥУԼǳޱĿ˿˵Ҫţʱˣȥϲȥʰ
ۿŸȪóԿ׳ȥˣҺŻعֻȥʰҾȥСˣ¶ɶ¿Ż˯СӣҺСӾ͸Сϳˡ
Ҳҿ󣬲ûλˣЩżڼˡ
ΪиԸȪ⳵ӿĲ죬ҲȣСĶӿʼʹһ·۵ȥץֵĸ첲ޡ
ҲûӵģСغˣһλ̥Ҷûô۹Сô£ԭ̫Ǻӵ̥λ
ﷸֹҲҵСʣĳҲżϾǵŮۿ۲Ź֡
ϵҽԺ󣬵ҽҲҽˣСȥӣǼĽĵ棬ȵĲͣתţ·Ѿķζըˡ
Ҳǵˣ飬ڰοʲôҲǷϻȺӴ˶ƽĳܳ׵ķġ
ǰСʱȥˣûгˣĽתһֱſ˴ǰڵĵƺŵҲЩ
ֹʮӣŴ򿪣һСʿҴҵܳ˵һӴ˶ƽЩѪԻҪһЩʱ䣬ǲҪ
ȥûΪ˸ЩѪǻʲô˵
СʿԹԵ˵ֻȥˣһСЩѪѾŵվסȪС񽫶Ϸϣҿ˿̫ţ͹ȥûһ䣬ɢһע
߹ȥʱʲôڳֹ˵ʲôһ㶣Һһ䣬֣õʲô
ȴǶʱһ㶣漴߬ȭͷĶװ¿ڴ˵ûʲôֻЩСƽ
ĪĿ˿֣ŵοһ䣬µģСǸù˺һƽġ
ĵ˵ͷȻЩãȻĿ˴ա
ĵţʮ֮һСʿ˺ӣ˵Ǵ˵ĳѪѾֹסˣܿͿԳˣʱܵŲȥŲʰһ¡
ֱӽˣȪȥŰ˲ҺСĽĵڲ⣬ǽСʱʱ䣬СѾͷƽµĳŵòᣬ˶ˮ͸ˡ
С͵ǵҽ˵һ䣬˭ȥȡҩ
СǲһøҲһֱţССȥҾתȥҩˣ߳ȥûԶЩкһ¿ڴǮҩһҪõģ
ĪĻͷĹѾ˦˹Ǹͷ󺹵ӣҲûƴǣֵ׾͸Ǹҽȥȡҩˡ
ҩǮһõģȻֵףҲûǮȻҩţҲá
¥µҩ˼ƿΣҾͼҴҵ¥ϸϣ¥ߵһʱͻȻʶŵֵף׵Ŀڴ
ԥһ£ڵݴ֮ǰһǿٵһ׵Ŀڴ̽ȥ֮ЩҲһ㶣֡
ʮּܡ
ʱŴ򿪣һŲ¥üһ䣬㵽ǳǲſʲô˼
ұʵ˲ع˵˾䱧Ǹεĳ˵ݣһ߿ٳʿ߹ȥһѰ˼ֿڴʮּܵ¶
˵֮ǰվڴǰʮּˣ
һˣŲһȻǶ˵ѪȴþܵЩӰҲӦõģҲûôأ˵ʲôص¶ֻҪǸ̵֪ˡ
ö⣬ҽϻʿֱӻСĲˣǻʿȥ룬Ժþ뿪ˣŽֵ׻ȥ˵ҩõǮԺôˡ
ֶʱһ㶣漴˼ЦЦ˵л
ҡҡͷû˵òϣ֣ǷУȴǸˣС࣬͹ĺãһˣҵгɣ˼ţ͹ˡ
Ȼôҽģ⺢ƽˣǸŮӴ˶ƽҲˡ
ǼҽԺ˼Сʱʱ򣬸ȪͿǻȥˣֺֻչСͺӡ
ڻȥ·ϣЩһ䣬ӣô
ͦõģҿТ˳ǣҲСࡣҳĬһ£̹˵䡣
ȴǲҡҡͷ˵ܾﲻԾ̫ʦֵ̬Щֵֹġ
𣿡Ҷʱһ㶣ֿڴǸʮּܣһǣ̫ܵʦ岻̫ϲ⼮˰ɣ˼
ôɵĿһۣԾҶֵ̬Ҳת䣬ҵͷû˵ż˵̫ʦǸͯǼҲǳȻСǵˣϹҲǳƺ̫ʦ壬Ҿֵǣֻ̫ʦСǱӣЩְ
ǸĪĿ˿СЩ֪˵ʲôǺá
Сӹ˵һ䣬壬ʵûʲôֵģҲҵŮ̫ʦһͯżһ㣬ҲΪ˸
ԣĬһ£ŵ˵ͷƺǳСĿ
ĺСһۣһѣжֺǸʮּܵ¶ȴЩûˡ
֮ļֶûлǼżһˣСͻż࣬ʱ䣬СҲͳԺˣӻؼӣСĵƺҲ嵭Ϲıˡ
ʱ䣬ȥзҸϵʻȪ˯зˣڵʲôˣʳˣô
ÿ촫ڷһЩ˼Ĳ֪ʶҲеˣСǰҲûٺа˷ѧ˱£Խܷ㣬Ҳѧûнŵ֮ų
ֻǡϹˣܾüèĿɳʲôϹ߹ûãϣҽӵҶһϦĵ绰˵˺ܶˡ


467 ͽ
ֻһʿȲʦҲǻ𻯹˾ˣ˵ûҶһϦصظҴ绰
ΪصظҴ绰Ҿ鲻һ㣬ΪҶһϦû˰ٵ¶ĸҴ绰
ҶһϦ˵˺ܶˣµĵʮ˳ϣЩ˶Ϲӵǰߡ
ʹˣûʲôֵģһͬѶƵİЩ˵ȥˡ
ҳĬƬ̣ŵҶһϦһ䣬Щ˵֪ô
ҶһϦҲԥˣƬ֮˵ǶԼģ£źԼĺӣȻͺȻˡ
һ⣿Ҳ׷һ䡣
һ⡣ҶһϦĻشѾúܼᶨ
֪ˡЩʧĻһ䣬ʱƽʱ쳣Ĳ
ֻͷҶһϦȴǼ˵᳤ǲӦЩʲôˣ
أֱӷһ䡣
ҶһϦĬƬ̣ſ˵ҾЩǰʲô£Ϊѡ˳֣ԲŻӿȪʱӦû˲ϵ뿪᳤ӦףԤʾŻȪѾһˡ
ţ˵ĶԣĲɵĻһ䣬˵һûеõȷָʾǻȪ£ٻ֪ͨһǲõģɣ
ҶһϦԱҸӲƺ˵Щʲôԥһ£ҵ˵ǻ᳤ʲôǧҪǰ֪ͨһȻЩ˶ЩСڱսġ
ֻĳһǣӦһʾ֪ˣȻԼСģҶ˵绰
ʱѾϹһˣҿùһֱƽ˾ģûʲô鷳ȪҲûдκεϢҺСĹϵҲɽţƽʱƻָǱ˴˸ž룬ϵʱСżңҲֻӵ˯һˡ
еۣƺҲûʲô
ҶһϦĵ绰ҾͻȥˣСʰ緹ӣҲǲųԹڿ˴죬ʱּҴҵĴ¥ü˵Ӹ磬С绰̹ȥһô
⻹ҶһϦ绰¶ֵһкһ£ʵһ³Ѿֹһθִ绰ˣС໹ûгӣ۵ģȥһֱţⲻȻ³绰ˣСҲӣƺŴȥ
кңҿɲȥ飬ϸȪԼ˼ڡ
Īţҵ˵ͷҲ˳ֵ˼кһ˸磬ȥɣ򵥣һ£Ǳ˴ҲиӦ
ȥǣߴŵģֺ͸Ȫ˶ǿģҸȪгôʡĸϰ೵ˡ
ȪԣҲûƴǣһۣȥ¥ǳԿˣ֮ҺС˵һһ뿪ù
⳵ϺˣֻʱʱĻͷһҼҵС¥Ҳ߶һ䣬᲻þͻȥ£㶼һˣҲ⼸졣
ˣȴεҡҡͷԽԽԶС¥˵ϵĺڼѾЩɢˣǲƣĨˡ
ţǸɢôҶʱһ㶣˵ô֢ϸƵģ
ֵ˵ͷ˵ڻǺأΡ
ʱǰ濪ĸȪüһۺӾһ䣬ôΣ
һȴûнͣȻһ·ֳĬһֱȪС
ЩֵֹģȻǸˣӦþ޹̹״ӿĴ㣬ϾĳϣǶ˽⻹㡣
ģָ˸绰ûȥסַԼϴǸƵ棬ֵ֪ȪȻǺܿ죬Сʱ͸ϵ˾Ƶꡣ
ʲôģҪҩô
ϵĺڼȷʵ˵ЩɢˣνɢʵֻǳһЩûʲôԵı仯ǰĸãŵ˵ͷ˵ǸǿԳȥһô
Ҷʱһ㶣Ȫȴǲֱһ䣬Ϊʲô
ûʲôֻǲ뱻ǿšֵҲûĽڣֱԲ˵ſҡ
ȳȥɣҼֿңȰ˸Ȫһ䣬Ҳͳȥˡ
ȻƵǼͷֻʣֺͳҺ͸ȪûԶţվ⣬ﾲĵģʮ֮ⷿﴫһֵϢİĸо
ʶĲͷ˸Ȫһۣüѹʵʲô
֪ȪҲЩãȻȻҲûֵϢ
Ȼ͵ʲôĺ˵ĺޱǿҵʱƺҲûʲôù˼ɵˣҺ͸Ȫ˴˶һĬһĽŰϡ
ƺƺڳ裬˵ʫ裿
Һ͸Ȫ˴ģʶüЩĪ
ʱȴǺܳСʱʱ䣬ֹͣȻֹĽŲҺ͸ȪվֱԶŰ塣
ɣţкһͻȥˡ
Һ͸Ȫ˴˵˵ͷѾȷ⣬ʲôط̱ƹҲʳ
֮󣬾ʹ̱ƹͷ
ͷǺܴ󣬵Ĳ輸ɳƵΧʰһ߿յأϥڵϣϵĺڼѾˣ˫Ŀյƺǻ˯ţû
ڳλãǱߵĵһѪĹŹƣâһͼдŹ϶İķģΨһԿ϶ǣƲǰԣ̫һҴδĹŹ͡
Һ͸Ȫŵϵû˵ôͷֽԼָϵѪ˵ҾǲųңԲԣ
ʲôҲʵĿ֡
ɨһ۵ϵâͼŵ˵ľ󡣡
Ȫ߶һ䣬ƺ˺֮С
ȴǿ˿ңû˵Ȼ֪ҷڴʮּܣԲ̹ȻĶԴ
С֪𣿡˲ü׷һ䡣
ȴҡҡͷֵ˵ͷ˵֪ɣûж⣬ֻǲ֪ô˵Ҿһͽ
ģֱҡҡͷֲŵĿЦż˵Ϊ̫ʦѾ˲ô
̲Ҳû׵ĵزȻѾõϹӵϿɣϹǰ˵ǷǷ̬ȣԣ£Сӡ
ҵĻֳĬãŵ˵ͷ˵ΪҺ͸СһˣҲϰȶȪ¶ǲǾͻҷ


468 
ֱò˵Ļһ飬Щһ䣬Ϊʲôô룿
һ룬ҵ鷢ֵͷԼѪָԹԵ˵ҺСⶫȪ¶޹أҲνҲںСĸܣҲһֱڳ벻֮ǻ
飬Ϊ͹¼ģò֣ҲǶԲС࣬С£Բԣ΢΢ͷ²һ䡣
ԣûзϣֱ˵ʵûʲô£̫ʦ֮ԿңȫΪϵ꣬ȻǺҪʲôǻҪܶ¡
ֺܴĲ²Ҳܶԣһûа취֤ʵĻƺ˵ҵ
ҲôȪԣȴȤһ䡣
ڶֻǴ˵εҡͷһ䣬Գ˵λһģҶ̬ԵĲûжǰʥ뵽а񡣡
аʲôģҶʱüɽŵǵǸ޴ĺƺǴͳĶǾ޴ͺ͹ѵǡ
ô˵أгģӴ󣬳ɲ٣֪ĺͼĶǺꡣ΢΢üһ䡣
ȴѾ϶ˣ֮ǰһɽǵⶫ˭ģ
¶֮ɫûм׷ʲôԼ˵ʱ䣬һֱ͵͵̽ң֪סˣ˵ˣǾҸô죿
˲Һ͸Ȫסˣ˵¶ô
Һ͸Ȫ˴˶һۣȻɺĬҡҡͷƺڵҡͷץסʱ˵СѾ˺ӣ׼ȥˡ
ȥˣҲһ㶣ò˵ǱʶﻹϣܹµģϲбµˣƾϹӵ۹⣬һӦһ¡
̫ʦ˵ԵҲһֻأҲǲֻأ෴ΪţԲ뿪ҵˮ̫˲𡣡ֲĿңǳϿҵ˵һ䡣
ҿĳûаֳ˼ʵĲðգϾСĺӲŵһ̫үүϹӸҰŵӦȥ
ͬţҲûлشʲôȻҵ̬ţϣ뿪Ҳǿ
֮ģŮ˵ûǿڼǣ˶Եø߹࣬˶˵֮࣬žݳİɣ
ϵˣֵĵϸҲ֪˸ţ£Լ˽ˣȥùСסա
ԴǣȪûʲôģ֪óСۣ־;Īˣһֱֵֹң̰ͼɫʲôƵġ
ͬȻбĳŮ˱ֺģκˣѹ֮һֱžհյģһлֶû˵һ·ͷŮˣ˵ʵȥù˵ѹҲһĴ
ݵĳĬദŮ˹ȻǾܾңֱ׳һ䣬ʲôȥùôʲôط֪ΪʲôҪȥ
ʵʱֿ˵仰ԻȥƭҲƭȥҲһĪӣû˵ʲôü˵ʵСҵһѳúֻϣȥҼСסգҿ˰κķݶϣѵӦÿһ𣿡
ԣĪԼ˿֣ƺЩԥüɵزĵطһŮȥסô
ǳС˼ǣҼŮ˻ǲЭЩżˣʼţʵڲоС
ȴǻһת˵㲻ǺͰͦôҿһҲĵ绨ĸȥʲôҰɽһʲô⡭
ALүС㲻Ǻ𣿡Ҳһ飬ʱЩֶˡ
ˣŮȴֱ׳Ļһ䣬ǲ˵ɣ밲ݣС͵ũˣ벻Ǿûˡ
Ҳ۵Ŀ˸Ȫһۣǻȴǵ˵ͷƺǾ¿С
ҾѾһͷˣALүȷʵǺܺ˵˵ʲôԸæ˸ͿصĵزһֱΪʦһֱܾţƫƫǰò˸תͶͽܣȥALү
ǲأ
ԥãһǸALү˸绰û˵Ҫȥù¶ֻ˵ԷϹһˣƵ
ǻǲʲô¶Ҳû˵ѿСƺҪǸġ
ϣǼƵ궩˷䣬סˣһĲɵҲû˯ãռҷҲ֪ALүˣ޾ɵȥţֱСԼˡ
ǹ鷿䣬̽ԵʵСԼСûţ
ûУҺͱһģɳϣ˱ˮŵԱߣʾALүż˵еæ֪㲻㡣
㣬˭˭ʲô¶˵ALү˿ϵˮˬ˻Ҽ䣬Ͷˮһڡ
ҿһ׳־ӣֱ˵ǹڳ¶
ۣ˲ALүͰպȽȥĲˮˣ漴һ䣬˭
ǸǼŮˣҪôѾκˣһùҼALүһӣһ׵˵˵Ů˺Сǰ˳úС˹ȥ¶Һ䵭롭
СǰŮˣALүƺӳԾˡ
һ£Ҳûϣ˵ͷ˵һҲҸЩİܣ˵ȥȥ
ALүΪѵԥһ£һֱ۰Ͱ͵ĳǵ˵ͷ˵ǺðɣҲȥǸĻĸɶӡ
ALүӦˣҲǷһߵʱ򸶾Ȫ־͹ˣALүԵ࣬˵һ²ӣѾ˵ͨˣֱֱ˾䣬ʲôʱߣ
ȥгС㣬ھͳҵһ䣬ֵͷҲȥгˡ
һߵALүȴͻȻ²˵С˵κǰɣ
ԣĵ˵ͷ
ALүȴԸ̾˵ǱƯûС󣬿һֱûƯŮ˵ģͳǸӶûԱֻ۸˵ķݶ
С󡭡ǹȻô
ALүĻǲһ飬ʱѾݣϲ˵ŻALүʱûˣĿų°ͼ˵ϣƺЩԶԡ
ǲϵһôôСôǲ˳۵ɨALүһۣЩͷ
ALүȴǾָų˵ôú͡


469 Ů˵
ALүȴǾָų˵ôú͡
˻Ҷʱһ㶣ȻALүɽۼ۵ĻӰ̴ALүĻһ˵Ҳκ֮󣬳СǸѺԲСȥùСסա
ߵĻͻȻҴϣALүü˿ңĿĬһ£漴΢΢һЦ˵ͦģ֮ǰôû֣
ɵĿ˿Ŀҵϣһ䣬ǸѲǸ˰ɣ
ұŮϬԴʵһ㶣ȴǵ˵ͷȷʵˡ
ʶԾüҲû˵ʲôǹԹԵĸȥùˡ
Ů˺ܾҲõùһʲôһˣ޷˵۵ģΪǸҺС֮ͱˡ
صùҺǿĽýԺӣһ߸żﶼЩʲôˣһЩĲɵĻСڡ
ҳʱȴЦһ˵ˣƺܽӡ
Ҷʱһ㶣ʶĻһ䣬С㣬˻Ӻ˵𣿡
ȴǻһҼҵԺӣԹԵ߽Ժӳȥ˵լӲȻװԴֲڣСɽƷ˵ǲ٣˵˰죬ƺ඼ˡ
ұĻһѣת˵ΪʿһɣƽʱԵöһ㡣
ǣҿһֵŻѵ㣬ôЦһֱ˿
ҸŮ˵󲻽һ飬ֹһ䣬͵ģֲ鰸ģܵе˰ɣ
Ů˵Ķ⣬⼸ŵҲ˵꣬ͲĻͷһۣʱҴҵĴӿ˹ȥСײ˳һ£漴һһֻСӶһȻתֱӳ˴ſڡ
ײһ㶣⻹ûعѾԺӣ׷СѾͷһմ˲ӣƺסܵһۿһվڿſڣʱһ㶣漴ջ˸߸߾ӡ
˿ſڣֿ˿С񣬲ü볰һ䣬Űɣ
ĪһȻСʱǺܰԵ͡ƺͲմ߶
ϧǲ˵СĿԵ˲䣬ʱһɣǻεδմŲ˲duangһ˵ϡ
˳һҲһĹȥ§סЩ͵С񣬽Ѿͷһߣ̽ŵİ˼䣬ѾͷĿˣСסգ㲻Ҫ̫ţһ
СȴǾþòܻСһ䣬Ǹ𣿡
ǣҵĻشնҪСҪ֪ȻһǳۣҲǳۡ
ҵĻСųĵ˵ͷûʲô
ĪĿ˿ڽֹҺС񣬱Լƿӽˣֺһɽеӡ
˱˴˿˿͸ڳ󣬽ݣALү㣬Ҳ͸æȥˡ
ҼСһֱڶų̧ļ˵Ժеʱ俴ȥɣ
Сͷһ̵ۣſڼڵϵӻسȥˡ
ųALү߹ȥ˵С㲻Ҫ⣬СѾͷȻʱһһէģǸദˡ
ദôȴŹֵķһ䣬漴ԹԵЦЦ
ҵĵͻȻһɲõԤУֲ֪⣬εЦŵ˵ͷ
֮С÷¥ȥԷˡ
ǿˣȻǵŮ˲ŸãСͱһˣ滹ŸȪƳԼСǡ
裬ɣûȫ߳¥ݿڣСһ;Ŀųһ䣬˲ס͡
ʲôɣС񲻽ü׷һ䡣
һȴֻ죬ҡҡͷ
СĪĿ˿һһֱŵĳֿ˿ңŵ˵˵Ȼ費ϲˣ
һһɿְ֣˵ɣͲɣƯĴ㡣
СһͷˮҲһͷˮȴֻԼ֪͵͵Ĩ亹ǰ˵ģȫëͷСԼȥʲôû˵
ƯĴ㣿Сһ䣬Ҳûٶ˵ʲôͺˡ
ùǸʲôģ֪ȪҲ֪ⷹϣųALү͸Ȫ
С߰ұңٷǳԵĲɵģһ˫ǴҵƺǸȪͳһСɲС
Сɶʰ꣬ѧϰĶȥˣҲ徻࣬ŵĿֻʣҺͳALүԼȪСӡ
˲ôľͶ㿪æԼȥˡ
ǼҲ޻˵һʱԵЩΣǳһߣСһʵСޣʲôְ
СӵǸŮıˣҲûѣͱӺ˵һ䣬һ
һȴǲһЦɿСӵӣһ䣬㿴ƯƯ
һ밡СС;Ȼ֪ˣ½Сֹһ䣬Ư
Һ裬˭Ưһֶһ䡣
һԣ˿ֿ˿СЩӲıӰԥС˵Ư
Сޣǻ˵㣬ǻ裬㿪Ĳģ֪Ҫʲô΢΢һЦţͷһۣӳС
ʱžһСֱӵڵˤ˸顣
ǼүǶһ߱˴˿˿Ǻ䤱ˣŮʲôĲǣŮ˸ǣΪܴŮˣǻֻе군ķݶˡ
һΪѵͷźǼᶨĻһ䣬ġ
Ϊʲôأʧķһ䡣
С룬ȴֻҡҡͷʾⲻ֪Ϊʲôǲġ
ʱһֱĬһߵĸȪͻȻ˵Сƺϲӵӡ
ŮԣתҺ͸Ȫм䣬ѹüŵ˵ѵŮˣôܻϲӣֻǾȤѡ
ķʽݻñ˾òȪһӶûҲһ磬Ѷû¶ֻҪǵıá
ΪôôȴһȻӣ˵ţģִ́סҺ͸ȪļС˵ñС㵱ǹʹǾ˭ȳŲס


470 
ĻҲһεСһ䣬С㣬㲻Ҫûж⡣
ĻһգһߵĸȪȴǺܲ˳֣˵С㣬֣벻Ҫҷš
ߣ֮֮һúסĶʱġ˲üƵ˵ջԼ֡
ҾԼɫѾЩˣʱСҲˢӳ߳պÿЦǺǵĽִҵļÿ˲СС͸Ӳÿˣ˵ӣҹ
һСңʱһ飬ƵĿ˿ȪǸС¥ˡ
ǸŮ˵ʲôˣ¥ݣСĽΧȹ⿪ݺݵˤ˴ϣͷҲصһ䡣
һͷЩԣ̹˷ţ͵ֻǾ㱻ĽȻԳҾҸ㿴ȥڶѡ
ĽСͷǿЦĿңԳʵҸŮ˹ңΪŮɣʹԵĳҲʲôˣԲԣ
ûǸ˼һСЩʵʱһżĽ͵ǲϲ߾ˣ𼤶
һһеĵͦ׵İߣ˵ôǿôСЩߵĿң⻰̬ƺѾЩˡ
ԭԩûţڱСôһʣɶͷˣĻһ䣬Һ֮ʲôûУ
㻹ʲôСʱһ˫ˮĴۣ˲ͺˣָ˵Ƕ˵Цˣ˵Ҫ裬⻹ʲôûУ㻹ô
ۡӵĺ˰ΪʲôԽĨԽڣû˼
ҺǾĵ˫۷㶣û˵С˲üһƿң漴ҡ
Ѿͷ̻ͷһСȴûͣ£һ¥
ȥ׷ҵʱ򣬸Ȫȴסң˵һµġ
СˣƺʮرӡĪһ飬ֹһ䡣
Ȫȴ岻ĿһۣĬ˵ȥ¥£صĿƺãȥС񡣡
ȥ¥£ǸŮˣѾڴùˣ޲ֱӽǸŮ˦ȥôˣʱˣѵҪŲɣ
ĪĿŸȪз·ǧͷ񱼶һСǸըεӣʱйˣûȥСֻͣȪˡ
Ȫҵļȥ¥ˣұҲת¥ˣѰ˼ŷС񲻴ҿǲֹ˴ֱ̼ܴ̼ܴˣALүǸŮ뿪ĺá
⳦Ӷ¥ȴALүǸ˵ҵ¼һȫŵӣı̬ȣȫALүţӡ
εһſ첽ȥ˵С㣬˵ҵӢӦͦæİɣҲˣðȥɣ
ܲصŶȫжĥɱ¿̬ȣǼҺܺ棬һû湻ôԸ뿪أĪĿһۣ⻰˵ĵǺֱƺҲеҲƺȷʵҲԣعζЦһ˵û˵ô
Ҷʱһ飬Ů˵ĸڣǹˡ
ALүȴĿ˿ңֿ˿û˵
û˵΢΢üͷת˵˵ҳúȥѣǸνġѡôſƺܼӡ
⻰ҾЩԶԣò˵ɺе
ÿҾŮ˵ĺеʱ򡭡
ƺСϲȤ¶ˡû˵ԶĬˣֹ߶һ䣬·ҵеĿꡣ
Īһ㶣ʱüЩദ˶೤ʱ䣿Ů˵ĶӸڿˣƺǲңͲˡ
뾯Ů˲Ҫ˵Ȫʹ¥ˣҡҡͷʾѾûˡ
ʶɨһ۱Ŷ೤ʱ䣬˸ܵ¥С˵һ仰͹ô
ػɸȪ׺С˵ʲôҲûжʣһôĵĹȥˣСһֱû¥ƺڷ
ϵʱΪ˸ڳ䣬ALүƳȥҵլסˣԹ˾һ˻ӣ͸ɢˣǺСһңԺģһ۾С滨С˯š
ֱߵС΢ķǰվ˻ҲԳˣСſվһźѾͷ䣬һ뵽С̬ȣǶֶ̧ȥ
վſԥֲߵʱ¥ͻȻ΢ĽŲĪһ㶣漴¥ڿ˹ȥֻɫ˯ȹ¥תǿңŵһ£ؿֹҹģվʲôˣ
ҹģ㵽ʲô˲üԭͿŮֺ̬Ȳ˳ۣĻңǸ˳ˡ
ԣȴֻ̧˻ľƿ˵㰡
һžƣ˲һͷˣŮ˵ľƷƿҪ¶ˣǾͶˡ
һ飬˲ͽԭأ߹˼С˵ͺһ㣬ˡ
˯ķƳ֮ǰסĵطƺƳõϹӵľƣǺþƣҲǺܶܶƣòƺܲƣǾƷֱҪ
ҼŮ˿̺־룬С˵ҪȾƾȥԼķȣҪҡ
ô˵ҲĿˣ̬ȶôһ죬ֱǰһѾסҵ죬Ҫľƿҡ
ȫĶֽ̳Ů˵һšǽϣȥѹ˵òҪ£Ƽңһºֵġ
ҰǽϣȴƺһţЦһһԭľƿ˲͵˵ϣžһϾƵľ˲𣬲һعСҵŴ򿪣ѾͷһĿҺͳ
ͱſǽϣվ󣬻ûü㿪òЩ˵ˡ
ŪˣǵģΪʲôҪСųʱıԹһ䣬Ȼ¡
ȻûҲɿ˳һŵ˵С񣬲Ǹӵģҡ
ⲻҽ˵꣬Сȴǲͷ˳˵ɣҵĶ㲻
ԲۡܳĸоŮȻݺܸڣҲеС£ǣСıȵĻҾãĺܲҰɣ


471 Ľ
һߵĳ˳ת˸Ц˵ûɣǰûҴ󣬺û̵ģʲô
Сüһ䣬ſңת˵ҵģɱˣҲøˣӵҲУ
ǺЦǷᣬ𶯲ɱɱȥĺçΪȥһɵأƵĿСƺһѾͷ֡
ƣԼС˫ȭ߬Ŀֱʱһ飬ü˵С㣬˵һô
ôˣɱʱһɻ޴йСȴۿҡ
Ҷʱһ㶣ҽͣһߵĳʵڵĺ㵽ҵ˵ŮǸ˱ôĳЩҪ˱ŮˣҲͲҪ˰ɣ
СĵŮԱô
ˣĻδ䣬Сʱͺһһǿ˲㽫СȻѾͷǰֱӶԶ㵽ĳˡ
С侲һ㣡˲ü̵ץסСֱһֻ˳һѣԱǸŮı
ʲôЦǼдű֮һƣͨˣֱӱˡ
߿Сһ͵һұۣ漴һת׷˹ȥ
ѾܼʱѹСˣǱ͵ֱ˳ȥֱײ˸ȪķϣҲֻסѡ
ŹȻǸĸϻôأ㵽ôڵģɨһۣƺЩֻ߶ţһתֱӶ㿪Сһ
дű֮СһƱȥҲûֵ˼ֱӻǽϣžһ죬漴¡һǽֱӳһƬСĹơ
Ҷʱһ飬ǹƻزʱСѾ׷ų¥ȥˡ
ʶԣ̷һţ׷ȥֹС񣬵ͬʱȪͻȻţֱӰһ˸ͷ
ôһֱǱĹȪûзȤĶҵߡ
ʲôôСͳˣٲȥ»ġҲͷɨ˸Ȫһ۾ȥ׷
ʱȪֱһѰסҵļ֮Ȼ˾ҲĻͷȪջЩ˵ҺС˵ǸŮһֱ㣬ƺЩˣԼĶһҪסˣȻ֪ʲôʱûˡ
Īһ㶣һʱûع
ģ£˵õģĺСֵġȪ΢΢ü˵ţɿҵļ
ǣʲôʱ˵õģΪʲôҪƭСҵģҾĿŸȪΪЩ
㱻С¥ʱģĸԣΪʲôҪƭС񡭡Ȫƹҵӣ¥˹ȥ߶ţ˵Ϊʲôأ
Ϊ˼ŭСô˲Ȼʣ׷ȥ˵Ҿȥ¡
ǻ£µĲСҲǳȪ岻Ļͷɨһۣʹͷ¥ȥˡ
¥סĶͨˣ󲿷һһĸ֣С⶯Щ˰˳ͶˣȺϵСһѺ꣬ûһ˳
ڿɳģüζСУ⼱Ҵҵ¥ֱӴܵ˸Ȫǰ棬С˵Ѿͷ侲һ㣬ֻ͡
⻰û˵꣬ʱúϥһۣЩʹֱӱĸȪһߵڵˡ
ֵܣӱ⸶Ȫĳ֮ǰͲȳô
һûУôһ͵ϮǱſ˵ϡ
ҵĲҽУǱ߻׷Сʱͣˣ߿˿ƺûпңһ䣬磿
С񣬴飬ӦѧѰҸԴʲôطأȪν˵ţ߹׵ϣȻһѾסҵͷҳĺȻִһذס
һ£磬ҪʲôСʱһǰȥḶȪĵ
⻹ʣƣҪˡϧ˵ţνɳϣȫһֻӡ
˵ʵȪ͵ϮʱҲֻЩ죬һѾͷͷʱе㺦ˣ֪û£֪ңʱ˾ͷ·Ӱһã˲˵һαȪܣͷϿ¹ӡʱ
С˵ǲǺܶࣿȪһ߽ҵͷһֽ̧ذ׷ŵҵĲ£ʾСվԭزҪ
Ѿͷ˲ЩɵˣҲ˲ϳˣüŸȪŵ˵࣬Ѿûˣ㲻Ҫ嶯
嶯ôȪԣȴ΢̵ķһ䣬С˲ʧҲûԥֱ˵شңС񣬻Ǹ˵еķˮʦ
ȪֱӵĻҶʱһСҲ˲һ˸Ȫ
˵㲻֪һļѣѵѾֲԼ˭ôҪĵڻǳۣȪСûлش𣬱׷һ䣬ͬʱҲٴμӴҵͷذҼ֣˵ҪۣȥͶ̥
СԣȴĿ⣬ת˳˼ĶųãĳЩĪģȻŮ˲֪˵ʲô
ѾͷҽŵĿС񣬵ڽԼֻڽСѡѾͷȻ϶Ժͳ۳һģһĳ֣˵ںҵģڳԴס
ԣСС񣬷ˮʦǷˮʦվѾһˡ
ҵСѾͷ˲ɢ˫һϿʼ۴ޡ
Ȫε̾һȻɿҵͷ˵Ըû´ΣȻĻ̲סɱ㡣
֪ȪĻ˵ãҲģСıǰļڳøȪˣƺʲôˡ
̵ͷʶ̧һѾƤĲӣܹȥס۴޵СʱææĺۣСһ˻ںڰӰ֮ƺҸۡ
ĴӳŰԲ£§С񾲾ѾͷѹõĿ͸Ȫ֪ʲôʱѾ뿪ˡ
Ҳ֪Ȫô˵ҼŭСģǳͻȻ󷢴ȱҲŮ˺ϲ¶СɹɹĽ٣ƺӦллˡ
ұС˼мʱĴϣȴͻȻӳһӰһźɫˣ˵Ϊ¹£ûӰӡ
ƺҲǲҿˣһ˺Ϸӣ̧֣ĸȤ˵ǸţԵ
˭˲üеһ䣬СҲǲˣۿ
ңڤʹߣǷӴһأǹҲʵڣˣ̹׵˵ˣûнݵ˼վ⣬ƺڵȥš
ڤʹߣ˲üСһۣûȥǸš


472 ڤʹ
˵ʹߣûжģλĲҽȥôǸվ⣬ɫĶ嶼Ǳ¹⣬ҲԷĳܾ࣬۰Ͱ͵Ŀʵĵȥš
ǲȥţûŶôֱӴüţͬʱС
ȻȻĻһ䣬ֹٶ۵Ĳ˺䣬ᣬϾʹûò£ڤĨڵġ
ʲô¾վ˵ɣҿҼŶ룬Щ޼ɵˡ
֮ƺǴ֮ɣô˵Ҳǧڤģ㲻ҺȱˮҽȥҲǺõģȻ»̸̸ˣǸҵ̬ƺЩֹıԹţĲš
˵ʲô£ʱС̧һᣬƽһ䡣
ǹָָţʾȿ˵Сſ˿ңҵ˵ͷҲ͹ȥš
ҡڵĽˣСż׷ʵڿ˵𣿡
ǸɨһȦŴһ£˵ۿ˵ˣսնʹ̸ֻ۲֡
ԣҺС˴˶һۣѰ˼ֻҪ֣ƺҲûжֵɣĵ˵ͷ
ͷˣǹŵ˵Ƿڤ֮ǰģν£뼴ʹҲ˵λҲ³˸˾ŲʮΪˡȪ֮ս
ǺйϵôҷܵĻһ䣬Ȼڤۼ棬ǸΪ˴ʵЩ񾭱̬һøжûС
ȻйϵǹȴȻ˵Щ˾е۵ӣֻǴԼ˽ԡ
£ǵඣʱСĻһ䡣
ԣǸĹʱЦ˵㲻£оϻ˵úãľܣλӦÿһ¡
⻰ҲһЦʵ˼Щӻô
˵ЦˣǵԳ۵˼ֲǲ֪˵ˣֻҪǿϵ꣬ǾƽƽֻøǹСǸһЦ⻰˵ĵǺˡ
ֻøǹҺЦĿҡҡͷֱ˵ϧǲȤֻССķˣһƽѾˣǱ£
ƽǾ͸ǹһʱˣֱ˵Ҿ͸ֱ˵ɣеǲкýģǵжԣĽһĺܲҵģ
ҿڶĹ⻰ʱͷü˵㻹ǲҪ˵ˣǲᵹģȪ֮սȻҲ˽ȥڤҼ֮еֻ»ҡ
ǵ˼ǻе۳ǵˣһʱЩˡ
⡭Ҷʱһ㶣һ£˵ĳ˵ǵġ
ʵֱ˿̣֮УֻغڤʲôΪʲôƽƽȵһҪһҲûп˵Ҫ˭أȪ֮ս̬չȻȷʵе۵ӣ˾ڤۡ
Ȼţ䣬ǸŶĹʱɢһѹ˵ǣǺںڵĶñ˲һ˫Ѫ۾ƺˡ
ʱСҲ˲˱֮в˵һ䣬ڤʹߣٶ֣
һΪѡڵģ˵һ䣬ֱǲͷҲصĳſ˹ȥ
ιʱСȴͻȻסǸһ䣬ܸңʲôô
㲻Ѿ֪ôǸȴȻζĻһ䣬Ȼһ˦ֱʧſڡ
ɶͷԣʶһ䣬Ѿͷʶô
Сȴҡҡͷֱ˵ӣ㻹ǵ̫ʦ֮Ǹɷ𣿡
ǵã˲ü룬ż˵СӦòǸɷ
ǵõʱڤǸɷΪʹΪӢһҲǳɷСȴԹԵ˵ţĿǸѾʧĵط˵ҿԸоڤǷӦΪʹɣ
Ƿԣһ㶣Ȼ˲뵽һתһ룬ȴ˸Ҫ£׷һ䣬˼ǣڤ۵ҲԸô
СŻͷң˵ͷҡҡͷ˵²Ըǵġ
ȻģƺҲʲôһʱЩ˵塣
С䣬ʱɳͻȻˬʵЦһЩĲ٩һ䣬һܣʹͶ̥תˣҲڣⲻͶ̥İͶûˡ
ҺСһ漴ȻŸݸ˶ûеɳϣŶȿ
̫үүȻͷһ϶һֱܶȴĵ»Ѿˡ
С̫үүѾͷҽ̫үүòĴк
ˣСڣһһеĳۣһ۵ķˮˣܵ𣿡һüûе߶䣬ҺСЩ˼ӣת˵ʱܽͲ˵ˣҵлأ
Ҽ϶Ҫлᦣһ£˵ķȥá
ȴһֹ̧ң˵ˣлǾĹؼҲͻȪ֮һҪã⣬ûӹûӣҲСˣʲôѭģӦס
̫үүָղڤʹǰ˵һôʱС񿪿ѯһ䡣
ȴǿСĬһ£˵ҲǣЩĲ²ǶԵģЩĻˣڤĹ꣬Ƿ֮õĶǷܹ׷ӡͿǵˡ
ĻȻĵ˵ͷСȴü̫үүûиʲôӦ
̫үүûоָ֮ʹлᦣһ£˵ǻȪ֮սڼѾǿʼˣЩûɲȥϤһս
ҶԴʵǺܻϾǻΣ£ߵЩˣеĻ֪飬еĻԥǿȥȪ᲻̫֣
ҵԥ̫үүҵĻȴֻһ䣬˵ʱУʱĪǿ
ܼ򵥵һ仰ܼ򵥵ĵһ仰Ѿεֻ֤עô
ЩҲעҪҲһս
һڳ̫үүˣ߻ңһҪǷС
̫үүˣСü˵̫үүĲҾڤ۲ƽ޹ʵʹǰ˵ǣҲ£µûдչֻ»ǵ˶֣֮еκһȥڤǾǵòʧˡ


473 о
ȥڤСĻȴǶʱһŻع˼
ҪǻŵһǱȻתʹͷʹһ֣Ŀǰ֮УֻӢǱȽϰȫġСü˵ţɫأȫһΣͷĸо
ǡ˲üһ£˵ţ
ֻûߣʱ£ǾȥСͷ˵ţ㳯¥˹ȥ
̫үүͻȻ֪Ҿ֮£Ȼδõ֤ʵ٣ˣСıǷȪľƳ֮ɶ컯ӢĳɷڼֵƺֻжŵЩΣա
ϸϸ˼ŸС¥Ѿҹģվ¥ڼС˹ȥԥһûҸȥѰ˼ȥСķ仹ȥķ䣬Ѿͷȴüһۣʵʲô
ҡָָһȾͷСӵķ䣬ʾСҪҪȥǱ˯
СȴĪĿһۣ߹ֱӱסҵĸ첲˵Ȼ˽ߣҾүǶһ㡣
һ㶣ûлع񣬾ͱСȥҡ
ͿľͱС񰴵˴ϣεЩ֪˵ʲôãСȴֱһͷҵĻС˵ӣҾ׶༪ˣӦңһҪߵ󡣡
ֻҪһأ˵㲻ʲôôԣȴ˲䰲ģȻ̧§סСϸ
һģСȴǵ˵ţ΢΢̧ͷĿң˵սĽΣֻʤڤʤⳡս֮УˣȻɢ֪ġ
̧꣡ʳָסСĴ˵νģΪҲ£Ҳ¡
СԣͷſҵؿڣҲʱʱ̶̿гˣʱС˵ĻΪⱲĻԣʹûаգҲҪ˵ǲģӲʧ
ֻΪС԰ġ
§СҾؿ컨壬ǽһҼ۵¶˵ˣⳤ۶Ǹˮʦĸ飬СûʲôӦʱѾ׵ķԼǸˮʦλˡ
Ҿã۵ļк˵ˣǸʱ䳤ķˮʦûа飬Ⲣûʤưĸо
ҺСֵ飬Խ밮ĴڣѪŨˮô
С˵ǳ۵תⳡȪ֮սһΪģЩ֮УֻļС־ңն񣬹ĵĳ˻йҲҪκһˣҲ̫үүĻѭġ
ûҵսĿ֮ǰҵıֻǲκһ˳£ƺġ
һҹߣҺСŻȪǷѾսȴȥһۣ˴§۵
ڶ죬ӣѧѧϰϰ࣬öĶ죬εΣôŤĴţȴûһ뿪ù
ALүǳ뿪֣Ȼûбֳʲôڤʹ߷ʹֻʹ̫үүǰãÿһ˶ֻ֪û˵ҶھĵţҵľҲڵȴ˵ľ
ҪȥȪôЩˡ
ʱҵ¥ӢͶŷֱ˵绰Ҳûʵʵ˵ģӢʱ͵ˣǸŵӣȴССĽţһȴǰŵùԲ붭ǲͻᱻڤ˴ߡ
Щ֮УССģ֪ʹͶŶʹû裬һ֧ЩȱȫĶ飬Ŀʲô
δ֪ڽգۣҹսĻٵһ̡
СͺӢţˣҶû˵ȥȪ¶̫үү˼һ˳ȻֻҪлᦹãܹǰȪ˵طЩȻףЩУӲѣ㲻
ҹʱ֣С˯ţҺСķлᦣȻֻ̫үү˵ȪϤһ״˵ЩʽפȪʱ
̫үү˼лȪʵǼܼ򵥵£ֻǵһδʱḴһ㣬ֻҪİ취Ҫ˲Ͳ⡣
õлᦣС̽ɰݸңȻָָʾץʱ䡣
̵ͷɰڵϻһ򵥵̫ͼ̫ͼ֮طֱһ漴ֳ̤лᦣ̫үүھķֽ˲ȼлһƣͬʱл֮й˿ھл꼴Ψ¢
ھ̫үүҵģھлᦱеģ̫үүӱĵطģԲһڻƷһԣǷеͨǲУȥİ취
ڵӿлᦣһδ䣬л֮ȴѾһ΢İ׹⣬ԴȴЩССŤⶫܿ죬˲ڴ󲿷ֵѾлˡ
˷ʱ䣬ҿٵȡ׼õľŻƷЩо˵ֺ̫үү˵ⶫ൱ϵǸӡǽͨͨϵʲôĸͲһСȻǷϻûʹõԼѱغ
ŻƷʱ˼ȥо˺ܾã˵ķֽϷֱδֻ֪֣ԸҲ˳Ȫɣ
ŷֽһȼֳлһ˦ٵһ־ŵͺһл꣡
˲ԭվڲԶСֱӱ˫ۣҾվ̫֮УһĿϣʱ򲢷ǻ̬δεİӰеƲɢİҲֻһ˲ˣ˲ɢһѾ˻״̬
״̬µС񡭡ƺûʶġ
С񣿡Ѿͷ˫Ŀ͵ĳߣҲЩţڵлȪֻǸʵ飬Ϊĳߣȥսģܲһֱʶ״̬ǺΣյģȻţӦǵ˰ɣΪʲôûʶأ
ҵкСȴûʲôӦĿ͵ֱߵҵǰԭڴ˯һҲССĻ屿ߵҵǰĻ壬Ŀ͵Ŀлᦡ
ǹᴩʿֹ꣬ԼźӱɹվǰޱķδѹҲе
ӵûа취ԼصģҲ˵вأܾܿûˡ


474 Ȫ
ҶССﷸֹʱҵſ͸ĻǣҾص̫֮УĬţСһһ˸Ѿ˷䣬òһô
ǸͽҲ˲ü˲ԾһΧĻ壬ȴҲĿ͵С
˭
Īɨˣҿҵű򿪣Ҵҵĳ˷䣬Ҷʱһ㶣Ҵҿʣµļ壬ȷʵûйӰ
ݿӵĻ壬һ㶣漴ʵӸ磬ǵĻʲô
ϸһɲҲǻôԷĵ˵̫үүҴȥȪ
Ȼ֪Ϊʲôǣ˵ǸϢиˣΪҪЩһȥȪĻδʧȥǵĹտǡ
ԣĪĿ˿ⷿ壬ԹԵֹһ䣬ꣿ
̫үү˵ǹȥģӦòµġҼЩԥнһ䡣
ǡܻôֲĵ׷һ䡣
Ȼ˲ü˵ȥǱҪȥģܻܲԼһʵ飬ҲǱ֮¡
Ҳûٶʣֻĵ˵ͷˡ
þŸȫˣٴȷһ飬һлᦣ߶תǬл磬
δ䣬ел˲ʣŸУת֮ŵѾٴλΪлС
Ҷʱͷһ֪⵽ǳɹ˻ʧˣȲԭشԻȥ鿴˵İΣ
Ϊ̫үү˵һδͨȻܰ·жϣĹ̵ҶҪԼάлᦵķҲǼʹҪȥȪлҲҵƿء
ʼһЩģһ޷Ϊлô죿
ĵñз죬Ҿͳ׷ˣΪʱлᦵģȻ̫үүǵĿھлᦱķ˵Թᴩķ
ĻΣҵ޷ЯκζģŹʲôлᦣӻ죬̣ƷڷʲôģһûܴϹ˵ˣܴ·Ѿܲˡ
ڲһˣҽлᦴз죬Ҳ˵ʵдлᦣⶫ˴ķ
ЩĿ˿елᦣз쿴˿صĺͻȻһһˮʱһ
ҵθСڣˡ̧ĨϵˮӺðĸϵһסҵĽֱӰϵˮ
Ȼǻ壬ͻȻǺˮĸоɺǲˬ
⸶ϵƺûи׼ʱֱˮ³˹ȥ޴ֻõһƣڸϵǱˮȪ
ò⸶ƺЩˣȻ˵ϣΪҸûüǸϺͱקˡ
ǰܴŵ·һɫĳۣұϵһɫӡкɫġơ֣Ǻɫģȴӡšơ֣ȥЩ
طһûȫӦĪˮѹҲûʲôֻǾĸڸϵ󴩹ȪȻܿðˮ档
ֽϰ漴קһѣǿֱСжһֱӽҴӻȪˮ澾˳ȥ
ȻѾĺڵǸзˣǻȪ֮£òֻ֮أֲϴǸط
Ļ̶ȣѾЩĪĺˣǿľңĻ帡ڰ֮УɢĵԹ
֣ʲôСǵĻҲ˻ȪһҪȥǡһһܣûŸӰӣʱЩＱˡ
ԣü˵δǲ£̫үүҴģĴתת˵һͼˡ
ǣʲҶʱһ㶣׷ʸϵ϶ȴһתֱˮﲻˡ
Īһ飬ֻһΧԲǰŷкܶ౻ǿƻĵطЩƯڿеİǲȫĹ꣬бֵ֮ĸоһ㶼á
ҴҵĴҹ֮󣬾ʧˣվڻȪһˮ棬þûзӦҲͷ϶ȥ뷨һܣżȻ˵תתǱȻͲ£ȻҾͳſľĺ˹ȥ
֮ǲȫƮȥģʹѾ˳ãҲɵǣɼⳡֻغڤսжôĲˡ
֪˶ãΪ嵹ҲۣҴֵʱһƬ̨ͤ¥֮أطֲͬĴȻȫǻȪ֮Ӧеĵط
վԶһûʲô꣬Ų˹ȥ֮ϵСţתˮ¥ȣǰÿȥз춼Σ֪ˣȴ־úξ
ڻȪ֮дȻĵطȷʵЩ룬ָоϵĻǼϲ£ܶġ
лĴϹתʱͻȻһеϤڣ
˲ĪһĻȥ̺˵㲻Ҫ
ȻҴǾŸ֮һ֮ǰȪоƵ꽫ҴɳǸˣҲسòǸˣȻûҼǵ
һŵӣȴ΢΢һЦ˵㲻Ҫţֻصˡ
˵ĻŲԼƺЩСˣҲֲңزĹطͻȻһҳֵĲˣʹʱûɱ֣ҽһҲӦϾڵûз
ü˼ţƽһ飬ϸˣ͸ϵһҲһɫĳۣұǺɫӡŵĺɫּһ족֡
ĪĶǸãſʵ˭
ֻֻ֮һСС̫үү죬żһȾơǸ΢΢һЦǳϿҵĿңȻòʮˣ˵ȥûһ峺һֺܸɾĸо
̫үүҶʱһ㶣漴ʵң
ҵĵֻ̣Լġҡжѡ΢΢һЦ˵ҡҡͷ
ûһθս̸ʱָ߸ϵ˵̬ȵһƽľ죬⻰ȴǲЩˣԭҴ˼ҵĵ̡Ұ
뵽˴Ҳһ飬˵һ䱧Ǹҡͷʾû¶׳ŵָָϵʵǰʲô


475 ֮
𣿡΢΢һ㶣漴ָָԼұϵҵͷŵ˵ֻ֮ͳһսΪеۿᰮɫս԰ɫΪķߵֺţΪ죬أƣ֡
ԣҿֱϵġ졯Īһ㶣漴ʶһ䣬Ǻܸߵְλ֮ϣ
ԣĳһǣ漴˵ͷ˵ǵġ
⻰ϴֱӽɵֻͷ˿Ȼ¥˫Щһ䣬㲻е۰ɣ
Ȼǣе۵֮ϱȻԳһġֻ֣ǸСȵеۣ˵˵ţεҡҡͷ
Ƿӡֻش۵Ǹţ׷һ䣬˵ڶʱ־ԼЩˣϴˣİ˲ͣʣɵӶ
ţȴ΢΢üƬ̳֮΢΢һЦ˵ȵ֮ͻᱻ˳Ϊ֮еš
ò˵ұ˵ЩĨӣ缸˵˵ҵʱˣ˳ͣƤҲˣ˿䣬ȻǸоܺãҲûʲôüģΪʲôģô
Щ˼ͷû˵֮Ϊŵȴ΢΢һЦ˵ҵٴһ㣬Ŭһ㣬ͻҵĺˣϧһУҲûԼ񡣡
Ȼ֪˵Լ̫үүͬΪȺŦλã΢΢һοһ䣬ǵӡֻش۵˻̫үүҲһҪԼֻʱ
ֻǾÿϧѣûкڣȴǺܼᶨĻһ䣬ת˵Ϊ۵תĶЩС࣬ңбҪЩ²Ҫֻ棬ѭĲ
ѵҲ֪ڤǽŵ¶
Ҷʱһ㶣ŵ˵ͷ˵һ䣬׵ġ
磬֮ؾ磬֮ĸз죬ͨ䶼ҪɻȪȪ֮±ֻ֮ڤ֮أһһٲ˼ҵͷ㿪ʼԹԵĶҽ¡
ʵʱҵЩżҵľŸ꣬˺ΪҽԼһֱҪ˽¶ҲӲľֻܾõ˵ͷԲ׷һ䣬ϴȪһܳĽǸȪڤ֮ڻȪ֮𣿡
ҵ⣬ȴЩЦҡҡͷ˵Ҳڤ֮غֻ֮ȻͬڻȪ֮£һռ䣬Ǹֻڤֻصڱ־һȪ˻߹ȥǸط
˵ʲôȪ˶ȥǸطлͽǾŸǡҶʱһԼϴκ͸ɢײ䵽ǸطЩڤȥȪ¶һ亹
ȴҡҡͷʾû¶˵̫үүѾȥǱߵˣǶеۺҪǲս֮ǰͳµġ
ڤֻؼȻͬһռ䣬Լĵ̣ΪʲôҪ˴أ΢΢üˣʳеɻ
ձֱӻһ䣬һĪӣż˵ղ˵磬˿ֻ֮غ͵жԵڤ֮ʵ֮ССһ֣еۺڤ۾ͺñļ뼫Ӧĸأ
񣬱һʣ˲סˣһ˵Ȼȥ񣬶ƶ仹Ӧöһİɣ
ȻҵĻȴҡҡͷûиҴ𰸣Ǽ˵۵һⶫֻ֮Уڤ֮ڣ䲿˵ȥȻѾˣⶫȴΪսĵ
ҵ߶һ䣬۵ļкȷʵ˵ɱȨȥǸˮʦʮü˼һ£תʵǸʲôط
硣ȴǲű߼ʵĻһ䡣
ţҲɻһЩ״˵˼ֺɵǰ˼ǡϣ
ȴҡҡͷϣ硣
֮ʲô𣬿ƺִŵĺܣֻ㬵תƻ˵ȻĶеۺڤۻʲô
ȻĶпܻΪĶΪ۵ĵڣȡ΢΢ͷ˵ţָ̧ҡ
ңĪɨ˵ָһۣҷЩйˣ˵Ǹ߿ˣȻǳ۵תﵽҺǸŮƺûаĵطָұɳȥϸȡʲôǲˡ
㻹ǵôӻɫ֮мô֪ȴ֮еĶ࣬һ仰ֱʵҵĿ
ҶʱεĳһǣӲͷƤһ䣬ǵá
еۣڤۣģڻλ֮УֻҪ룬ʱԳΪۣû˵˵ţһģƺЩڴȥô
ȴûһ㼤飬ֱ˵ܵģڹúܺãҲɳۣҲҪʲôԼͦõġ
ڲδԸܹסԼ˵Ļҵľܾ˱νĻһ䣬ת˵ʱˣӦѾˣҲʰһ°ɣȥеۡ
ԣҺɵһüȴѾջĿתԶת˹ȥ˵·һ¡
ϾȥͶֻ̥޵˼һۣ֮⻻װƺӦõġ
΢΢ͷȥת¥˺ãҴһܴķ䣬Ȼָָ¼ϵ·˵ģԼɣȥûС
ŶҷӦٶ۵Ӧһ˱ͷųȥˡ
ȻȻⷿתһȦǸŵĵطݳޣָҵ·ҲһɫĳۣԼϴ·һģ·ûֺɫ
վ¼ǰһ·ԼˣǸʲô·ʵе˵岻󣬵·ڻȪսۣǾͲһˡ
лᦲҶ·޴࣬·ĲһķѾոմãҵͭǰһ£ʹǸ˵һ䣬𣿡
ˣӦһȻȥţʵǰûԼ𣿡
ԣֱ˵еģֻҪеͣʱûС
ôʽüһ£ŵ˵ͷתʵҵ𣿡
ţѾȥǰˣ˵˵ͷ֮ǰ˵Ļ벻Ҫ˵κһ˵ȻԼûˡ
ұ˵һ㶣Ȼʶĵ˵ͷǲʲô˵ģѵ֮ǰĻʲôû˼ô
ﲻţҲ͸ȥǰˣ˹ȻڣҲָʶȻ̫үүҲڣ϶һۣҲϵһǡء֣ƾĵλе֮ǰȻǰҪһͷɼ˱Ȼе۵κˡ


476 ǰֻص
ǰ֮еҲһۣһʱûԼȫʽս˵ƺһּʽֻ֮ص
ڻȪ֮ǹĵط¥󸴹žţЩ˶ŹŹֵֹ·էԼ棬лĸо
ҽݱһ£̫үүٺһЦԵ٩˵СӣһŹǼܴ·Ҳһģ
⻰ȥôеŤ
Īİֹһ䣬εĵͷлл̫үүŻˡ
Լˣʲô̫үүԣνİ˰֣ƺû⡣
תСˣʵǶðɣ
֮еĴ󲿷ֶǳҵ˵ͷֻֿǼûʲôӦҲµӣӦûЩԸǻȪͬС
ԸǲԸģջûߣͬҲԵĸһˡ
ҿЩΣ̫үүһ˵ʱˣЩС޸ƥȥеۣϾҪսˣôҲøʽͷǣ
ԣ˶ǵ˵ͷƺҲЩţֻشءڤ۲ͬе۶˵ʳĸΪµ֮Դʹ˼죬ˮʦԴʷҲûʷе¶ˡ
ľߣû֪ͺ񼯾ȫɵίû֪İ˼һЩ£ĺС
̫үүǰҲһ㶣ͷפǰеǸǰʶüһ䣬ǰ㲻һȥ𣿡
˼һͷѯʣҲǿˡ
ȴ΢΢һЦ˵ҾͲȥˣڴ˵صǾˡ
ˣɲôӣ˼ҺеǿѣѣûôϡģϽģҿʱ䡣̫үүһȺ˶ſڷ㶣ʱͷ˵ţֵ̧ҸԿǶ
Ŷۣס࣬ȴǰǸεҡҡͷƺֿЦõĸоƵĳ˰˰֣ʾϣŶǸ˵ǰԺ
ĵ˵ͷұ첽뿪ˡ
ŵĺ¥һֱߣֲԩǵĿ֣̫֮үүǴһƬߵأȻһָԶĹųǹ¥˵Ǳֻ߱صˣֻش֮أǸطеۡ
̫үүָķһƬݵأ￴ȥЩڰųǹ¥ȥҲǴŨصĸϢЩѹ֣ҲɭĵطǻȪеӰɣ
Ǹеǹ𣿡̫үүδ䣬ſƳСӺһ䡣
ƳԣסСӵ죬˵ԣҪ˵ᱻġ
һĪĿ˿Ƴֿ˿ǣƺɲ֪Ϊʲôǵ˵ͷԹԵı졣
״̫үүȴǿ˿ң˵Се۲ǹŶ˹ĵۣ˼䴫ΪֻиǸɻ£е۲ﶥǸ幤ġ
֪Ǹ壬˻˵Сһԣֻһ䣬ǶסԼ졣
̫үүȴǺٺһЦ˵˵˲ܸɻ¶бӦġ
һСգƶǶĵ˵ͷ
̫֮үүʹͷ첽ƬݵȥˣǼϣ֮ҪһƬͨݵصб£ȻǺܶȥȴһŢӣЩīɫͣԸܺúõȥǺܻܿһ
һչ׵ĳۣȥɲ񻰡
ǿŢĴб³ʱ̫үүȴǻͷٺЦЦ˵СѲסǵİɣڵǿǻ壬жûУǼеѾҪˡ
˵꣬϶һ˦֣һԾ̤գգۼԾб¡
ûǷȥˣΪбºܴҲǺܶԴֱȥǲܵģ̫үүǷȥģȥɣȻһȵڵϣ漴ͷǼ
˼Ҫ𣿡ʱһֱĶźǾһ䡣
˶Ǳ˴˿˿û˵ֻÿڰο̫үү˵ûǻ壬ΪеĻӦÿԾ߱Ȼ֮սǼʹȥҲ׸
ǡ˲üƺǾЩȫС
üҪ粵ȴδ˵ڵʱһ˦ӣ̫үү֮ҲȥˣұͻĶһǰȫȥˣҲ˿˵㿴ⲻûôץʱ䣬ȥеСǡ
༸˱˴˶һۣȴû˶ط˵ʵҷȥҲûףֱӿ˸Ȫ̽Եĺһ˸磿
ǻȴǸɿһܿҵҲЩҪ졣
ɣʱƳԥһ£˵ţһŵҵĻѧ̫үүһͬʱһԾƺ˳ľȥˡ
Сӿǰ˼һˣôãɣȻеĶɹˣӦòŶԵİ
Īзһʯͷ˵뷨ƶҲ࣬˴˿˿Ҳһ𣬰ڳڻˮĻӱۣ˲䶼ȥˡ
ƺļ򵥣ΪᣬֻҪ΢һ£Ժ׵Ծ𲢿ǰá
ΨһһʧֵǹСӵǱŻûãƺδϤеţԽӽݵصʱЩʧǸȪַ̧һ£űùûǱĹɸ˶
ʱ١Ӵ棬Ȫɿ˹ֱۡ
Сһ£Ų˼Ļһ䣬֪ˣԺһעġ
עҲûãСӵνӻһȱĲע⣬С̫үүɨ˹һۣȹع񣬱һ䣬ǸúõӲȦţʱ䡣
֪ļȻ֪̫үү˵壬ڹĳڣԹ֮ǰȥţ᲻Сȥðգڿ֮Щĸƣƺǲһ㡣
̫үүĻεĳһǣŽ͵Ұ֣Լ²á
̫үүԣŹνҡҡͷתƻ˵סղڿյĸоԺõĵ⣬һеۣǶʵҪ˵ıصģ˵ȫ˳һ
ΪʲôʱӢ˫С۾һ䡣
̫үүûǻһֻۣתݵǸ޴Ĺžϳǣ˵Ϊ˱
򵥵ɣ򵥵һ仰ȴҾͻȻЩģеôô̫үү˼һ


477 
ƺûʲôĸо̫үүϵľɳǿ˹ȥ
֪ǲǳֻ֮صĹϵδǣǿҾ͸ܵ˲һ˵ʲôоЩѹȡ
༸ҲЩʣȴʼնû˳̫үүֻ֮ǣ·ǽһ磬ǳ֮Ļͬǳ֮洦ɼŰ۵ǣǸţȻͷȫҲһ㶼ӣЩ͹ģǳ֮оȻûһ
վڳſڷ̫үүͷһۣ˵סУӿڳ
Ǽ˴˿˿Ȼ˵ͷ
ǳغܴ󣬲еĺԺ̫үү˵ǳֻܶ˾תͶҪȥĵطǳ¥ֻص
¥ܸߣݵ֮ʱǾͿˣһۿȥǳƺֻһһ¥·ûΪ¥ʵӴ
ֻص̨׵ʱһֵĴûнûʣĴѹֵĺɫ¥ĽģѾκһˡ
һ˲оԼСĹ¥ûĦ¥ߴȴԱֽơ
̨ÿױվһŰɫ۵ĶЩֳֳ˿ҾЩ˵ֱϵдš족֣νġ˰ɣ
еСᡭ
Ѱ˼Ѿ̫үү̨׵Ϸ϶ڵǵ֮ǰȴͻȻͣ½ŲСһ䣬֣
Ǽĵ˵ͷǵͷôûԹ⣬ܼܣװӾƽϵʱ򣬲Ҫͷô̧ͷҿǽзգҪġ
Ȼֻ֮صе۹е󣬵ЩСһƺҲӦõġ
֮Ǽ̫үү˵ģ֣ͷֻصȻֱ̧ͷɨɨ߻ǿԵġ
еǰٹٳݣֻصȻ󣬵ǵҰ֮еҲǺܿտĵ·඼վˣЩȫۣӽſڵЩƺ佫϶ŰɫĶΨһԿǽµսѥұϵֱΪơ֣ȻڵУȴԶ١
ϸϸļţѾ˼ߵ棬ⲿֵ㶼ǴˣвҼģϹӶڣЩûдֱϵֱǡ졢ء֣Ϲӣұϵͺ̫үүһҲǡء֣֮ǰϵЩǰߴ󲿷ֶǵҲǡء֡
ұһţЩ˾ͶұȽİˣҲʶǣ˵ǺҲһʱˣΪЩ˺ǸӡֻشصĳǰһǴۣͷǹŴĻЩ϶ǡ족֡
ɨ̽ʱǰϹ𲽣ȭ˵һ䣬ڵѴ
ţˡе۵Ӧһ䣬ƺǰ֣̫֮үү͹˵һߡ
е۵ɽ۵ĹĹ֮ûͳѹȵĸоȻ¹򣬵ڣƺҲûʲôԵģԥһ£һеۿڵ֮ǰ¹˵һڣμ
⿪ͷҲһƬ˷һ㶼Ĳΰ֮һɨһߵȷСҲˣԷġ
ɣеۺǳȵĵһ䣬Щԥſڼ˵㱾ǳת뱾ƽƽʩǱĹˣǹ򲻵ãɣ
ԣСĲͷ̫үүһۣϺ곯գգۣȻ˸Ĵָ˲ع񣬿˵ʾҵȲݵ΢ҵ֮ҡ
Сӣϴ̸ʱ򲻼ôͶɣƨ꣬еȴ̹ԴҵĻ
ȻЩСΣǵҲԷĵˣ˵ʵе۵ĸоȻһá
лĻһ䣬ֵվ
ڣ̧ͷñվãе۾Ϳһ䡣
ûղȻ˵ĺ˵ʲôƽƽ˵ˣȴһ߸ϵҡ
ЩССıӣһǺ˳ӵ̧ͷΪֻ뿴е۵Ǹʲô
˴ĿԵһ˲䣬΢΢üͷеҲ΢΢üͷ
Ҽ֮еĵֻۣشѱаȣնɴͯƣԸͣģڤŰĮе۵ƺԳƵһۡ
ɷǣȫһӣŰֳָۣ֮ϣ΢΢ͷңĪѹָУһּɵĸо
仯ĺܴءеҲ´ң漴һ䣬عĿ⿴ҵǱվС͸Ȫе۳һ£˵С̧ͷ
С֣ʱľðˣСǰǽ۴ֵǸˮʦе۲ǳɣ
㵹ûôأƺֻǺǵĳ࣬еֻ΢΢ͷ˵һ䣬һ֣ߵ̴˵ߡ졯˴ߡء
һ⻰Ĩ˰亹˵ҵθԹԣΪҪ߰أǸѣҪôġ
ﲻű߼ʵţҲ͵͵ɨһе۵ȻǸǰ˵е۵ƵģȻҲǺڴ֣Ǹɷĵ֣ǵɺܶࡣ
ǸվеߵСʿ̵ͷȻ˦һĳһŴŰұϵš족̴Ӷ׼õ͹ˡ
֮ǸСʿνЩǴˡ
ŷƺʲôһĵط
֮УƵ˳ǣվұߵġ족͡ϵӵ̴Ӷұϵš족ûʲôֵģΪһǹһūе׽ˣԷֿƺҾòǡ
Ǹǰġ족ƺϵұϵģķֱǣ
֮еģҵġ족ϵϣ˵ġءϵұϣԣǸǰǲһս֮ˣݸһ㣬ߵλǱ΢
ƺҪˣǴ٣СūҶһԻ͹ֵþģ˵Ĺԣһܹġ
ֱϲȦЩССĳ񣬲Ҳҿ֮е۲û˵ʲô뿪ˡ
ЩĪ˻Ȫеۣȴû˵ʲôҪ£ֻǿ˿ҺСȻÿ˴һоһ˵ӣҲӦø˵˵ֻغڤսɣ˵Ҳ˵Ŷ԰


478 Ľ
ﲻͣķֹȴһֱųĬֱֻ֮ǣ̲סһ䣬̫үүֻغڤѾ׷Ϊʲôе۵Ͽһ˿ΣУ
ȲʤȯˣҪΣС̫үүȴǵ˵Żͷһۣתһ䣬κεص㣬κʱ򣬶ҪܺԼ죬Ҫ˵
ұ̫үүĿһ㶣ŵ˵ͷ漴ַŵС׷һ䣬
ݵЩ˵ǵĶλҲߣֻмǸߴʤ̫үүüһ䣬ҵͷ˵⣬ֻغڤսֹڻȪ֮£˼Ҳⲻˣǻȥ֮Ҫ׼ᳬգ֮ʱ
̫үүһῴʮĻԲˬԤԣĻš
֮뿪ֻ֮ǵȴֻǣ̫үүû뿪ֻǸԭ·أклȥˡ
˵ʵȻദʱ䲻ֻǶݵ죬ҶĺøȴԶԶԽ˶е۵ĺøУ׿ȫв˵Ļ̫үүǿ
̫үүĻԭ·أҴŵһֻ֮صֻصĺ¥˵˵㻰ǻȥʱǰ￴飬ƺĴδ뿪һֱڵǡ
ǻˣĵһӦǴ鱾ջĿ⣬ȻǼһһɨ΢΢һЦ˵һ䣬ϲ
һûʲôùϲģ뵽̫үүҺ˵Ҳͱû˵ת˵ǰǵģϾǹ꣬ǻ˼Ҫչˣҹ֮꣬ǰǲȥҲ»¡
׵ģճµǰȴ΢΢һЦ˵ŷ鱾߹һϵġ졯˵ǴǴս㶼ⳡȪ֮սѡ̬ķչһҪѭģмǡ
оΪģƺɢһɳǵĺ⣬Ҳûй⣬ǰĽ̵Ȼĵĵ˵ͷ
˲ûգתߵСͬѾͷһ΢΢һЦ˵۾ɾڿĵطҪæչһ㡣
СҲǵ˵ͷ
ת︶Ȫһ˸ƽʱصģȻԸⱻʶĶһ£ճµǰûΪͷˣǰһһץס˸Ȫֱۣ˵Ǻ⣬Ȼ侲ȴЩⳡսú÷йһµġ
ȪĪĿˣֱۣ˼Ѿˡ
㡭ǰͻȻתſƳСӣ΢΢һЦС˵ΪҵӺҪģȻûа취ģİְ尢̶Ҫı
һգģĵ˵ͷͺƵġ
֮ǹСǰ;ĿţյǰȴǿЦ˵꣬νδȣ²֮󻹻ܵо仰ʹԽҲԽ죬Ҫ
ԣƺ׼ĵ˵ͷȫһ֮еӡ
νǾ֮УΨһһأǰߵɶǰְ̽ɶĳ˵ֻҪĴʹǽ٣Ҳƽ١
ɶҺ֪ǰһ仰޷ɴɶ˼ɲģʱοɶǵ˵ͷʾ֪ˡ
ɶͷˣǰתƳ漴ֿ˿С̧һƳ˵ǷˮʦĺҲǰ˼ĴˣЩ֮УĲֹһҪԼһɫķˮʦҲһɫʿ
Ƴüһ£ûеͷҲûҡͷֻЩ
ٺ٣ˣˣӢǰ˹ȥʱɵЦһ˵ҶԼˣսڼǰʲôҪҵģֱ˵һúš
˲䣬ǰͱӢһˣ̧һӢȻܼ򵥵ľһ䣬ʵѾˣƴʱƴɣҵˣԺҲ
ӢһʱЦˣɥŸ˵ǰ㿴սڼģ˵вЦ
ǸǰȴЦЦûдǿ֣ȥֱϵֵһʱ˻ԥãֹ̽ȥץסֵ˵ȻĻǲȪһҪ˵һ䣬ֻϵƣ뿪ҲԶԶ֮ϣңõ֤Щ֮УкƵͬ࣬ҵ֡
ֿʼһνӣ˵Ļʱһ㶣ͬʱסĻңȻֲ֪˵˭֪һշǵεĺ֮
ѯʵĻᣬѾɿתվĶţº͵ЦЦ˵С㣬û۰ɣ
űʵһ㶣һ£ҡͷ˵ûУֻϴڰʱһۡ
⻰ǳ̧һ¶ŵſ˵ʱУʱĪǿȻϾԵ㱾ǵˣۣһֻɺã
ԥһ£ĵ˵ͷȻ̬ȲǺܻҲû˼ܾ
ǰŵͷˣ̧˫ָһԼۣȻֵһ¶ŵۣջ֡
ûʲôоĪ̧Լۡ
ۣۣͨ˹ԿȤĶص֮Уͻˡǰ΢΢һЦ˵תҡ
Ȼ֪ΪʲôҪҰһ䣬һ£˱֮еĻҪΪ֪ÿһ˵ĽᣬԼԿԤ֪˵̹Ȼ֮С
Щû˵ǰȴ˵ץʱȥɣһμ棬ͻ˲Ϣս֮ˣԸǸʱǶúõĻš
ʵֱʱɶԴֻ֮صݺǺ棬ڶأҲûдɰʵףٴεлˡ
ȻǽȪĵص㲻һȥĻֻҪиϵ·ǾͲˡ
ȻҴԭ·صʱƬ֮⣬ϵѾ겻ĵ˽ϰĵط


479 
֣ԶԶСк˸һȻǰţҲӵˣѾͷ˸ϵɻʵӣܹ̾ȥˣһܹȥĻиȪȻЩˡ
оǲһģСȫһӣȪЩˣΪûа취¶˽׵Ļǵô˵棬ЩˣӲҪ˵ĻֻЩִٰɣ
ϵǵͷСļ򣬿һ۸ȪȻתӹƳһСӵֱˣ̹ɵĺһ䣬⹫
ԣ΢΢һЦûչüͷǿң˵ûµĻ;뿪ɣճ֮ǰǻȪǣĸ߷ڣó¡
֪⸶һȪڣûʱǺķѣҲ͵˵ͷʾõġ
Щ˶ŸͨʱǶλȪǺԶһصעһⷽȻˮ±ѣˮоʲôģֻҪģֱܷġ
ȻһһðȪڵʱȴǰЩѹѹģһ㶣漴һûпȪڵԶȷʵкܶĻڳ߿£
ЩԼģҲбǣģǾĺһξ룬ҲΪ뻹ԶҲž׳ۣΪʵ̫ˡ
ȻѾˣҲüԶǺѹѹĻǣ߶һ䣬Źȥקס˸֣ת˵ԼȥɣСġ
迴˿С͸Ȫƺ˵ʲôЩҲֻǵһ䣬Сġ
ѹѹһƬĹѾ𽥿֪ϵеæˣҲûо漴͸ˡ
ȻȥңȻʶС񣬶ǵһз죬Ҳȥ·һػ̻֮ζлᦣ漴κ˵֡
״ȥȪʽ¶棬һ˵ߵĺܰȫˣֻ´ο¾ˡ
ЩĲɵлᦷվһߵСȴ͵˫ۣ˵ӣѾ˼䶯ˣҪЩʲôˡ
һͷ˿Ϸ˸˯Сӣŵͷ˵ȷʵзЩѹѹĴƬǣԲȻӦʲôط֡
Ҳ˻Сȴüҡҡͷ
˻Ҷʱһ㶣˵ڤۻе۶㲻˰ɣֻ֡
С񲻰Ŀңƺ˵ʲôջû˵
ʱѾٽɵĳɫҺССҴҴӾͳȥˣҺС༸Ҳ½½Ĺˣһӡ
ҿ˿ˣ밲οһ˲ҪţȻս½٣ûʤİգе۶˵ģԼʿɲá
üţ͵ҪڵʱALүȴͻȻײĲţֻҴҵĴڽ˿ǣһ£ſһ̬صӣ˵С෢صʯ˺ܶˣЩ죬Ҫȥô
ʯҵɻһ䣬ü˵˵Ĺָʲô
󣬡ALү˿ΧļˣҲûбܻ䣬ֱ˵AL̽ӱǸʯСس󣬵ǲϱģԡ
ALүĻҶʱͷһ׷һ䣬Ϊֹ˶ˣ
ѾǧˡALүЩԥĻһ䣬˵ȻҲʲôȴ󱯵ˣȽϾڵίĻ᳤Ӧȥһ£һʿǸ㲻ġ
ȴҡҡͷ˵ЩӦѾȥȪˣҪγɡ
ҵĻ˶Ǳ˴˿˿ȻĬϵĵͷ֮ǰзһĻǶˣǺѹѹһƬǶͬһžǧϣֻЩΪʲôȥ˸ĻȪڱ
ڳ˶ɵ˲뵽
Ȫ£ֻغڤսҪսĲǱȻģȪڿɲֹһЩӸ˻Ȫû´ĻӦûơߡءȥͶ̥ǲˣתڤĿܸǹˡ
ALү˵֮ǰ·Ҳ˵ʯΪ֮ô
ǼȻȥսֻصģֵˡ
뵽еۣҲȷѾЩˡ
ЩʧɳϣһߵСŵ˵ӣз첻ֹһȪڣЩȪڵҲһֻصˣȻǧ˵ĻǱȥҸصĺעˣ
ұСʵһ㶣ŷӦٶ۵ҡҡͷ˵ûֻǴŵɨۣ֪мŰ۵û塣
ⲻص㣬صûпôСεҡͷת˵еʴ£ôֵ£Ӧڤġ
ڤ£սʲôֻͣڲѾսôһߵĶԣǳŵķһ䡣
Сȴǵ˵ڤǲͣڤֻص˼䣬󲿷ֳԵ̣˭ֹ涨ڤе̵ˣҪֻ֪صĿеۣѾ޹صֻشˡ
űСһ˵˲ЩȻˡ
СһѣȻ뵽ۣλڤĸĸʱԶ󿪣ԲЩź۵ȪºֱӴڶͶֻص׳۾һԥת˵ȻڲӪںмϸĶһǶҲò˵һ踺أԸЩĹȫˡ
վһĪALү˿ǼʵǣС㵽ǷȥȥĻҸ㰲ųǾûбҪҾͻص۶ˣƺе࣬ܶطˣALǸе̫֯¼ҲЩβˡ
ҿСһۣѾͷͷˣŵ˵ȥûʱĻȻȥɣҺʹ˸Լȥˡ
죿ALүԣȴЩԸظһ׷ʵǸ˵ͽˣ
ǰΪŮŮʵסALүƳȥլסˣȻΪĹϵǰٳƺңòʱһֽǻסⲻǲһס¶ڶô
Ϊʱ仹磬ԳλƳһ˵绰ALүʱûйʹСӲڣʱALүʼ£ҲЩͲ壬ֻõصǸΣյˣܻܿһ㻹ɢ
֪ˣҽ˵꣬ALүЩʧĻһ䣬ֱתſ˹ȥ֮ǰһ䣬ҲȥˣҪһȥ


480 ν
ǡԣҶʱһ飬˵ALǱ鷳²ô
ǲ⻰ʳڣһֱ̩ȻһߵĸȪȴǿ˵ûգöүȥɣ
үӻῪȱ˾Ҷʱһ㶣вһȪ֪Ҵȥǳ䵱սʱ°ALүƸôһסţʲô£
ALүȴͷûлأѾԺӣALүˣȪЩΣҲЩΣʱȴǿ˵ҲȥɣӸҪӲʵսߣȻҲǿûʲô¡
༸֮ҲԾԾԵģȴɶû˵ʲôΪ˲ҪˣҪϰ࣬ȥ̫ҲУҪصģԷ£ϾڤѾˣһ֮е֣Ǿ鷳ˡ
Ҳȥɣնû˵ʲôСſһ䡣
ﲻûĹǣѾͷ°ɣҲµġһ䣬ֱӾܾС˼
СˣЩ±ҿô˵Ҳûʲô
Ҳպӵ񳵴һ㣬Һͷ졢ԼALүԹ緹ͳˡ
ALүԷЩԵģƺǺܿСӣ֪ô£һ·ûٱALүݸˡ
Ҳһ·ʱС޹䣬ȴֲ岻죬ڲŻ죬ҲǸƵȻһ·ֻʣALүͷ˵
˵ʵһߵЩΣգǱ߽ǧĻǶȥֻˣڤ۱Ȼȥһ̽˵һΣԭû÷ȥðյ˼ϾߵѡԴСӴΪŶ
ǰѵ̫ҡֻзʱŰһ㣬鷳ǰγ⵶ĵҲֻʣˡ
ҲζţҪʹöǿӲҪʱشϷεˡ
ʻʮСʱ;ҺALүΰ࣬طʱѾˣѾҹ
ǸأʯĴݲУسǶģǾֵרҵԱææµµģЩȻԱͰģҲҰѳ̫ͣںԶĵط˳ӣȻͽ߹ȥġ
ܿЩæµľԱĸźۼǲһƬʯ򣬵ȴ˽ǧǿѾСĿˡ
˸˼ĵطALүóֻ˸绰˵˼䣬ֻǸ߶Էλã˹ȻֻﴫòƺپȻֵ̿
˵Ҳ֪ǸǸν̽Ӵ绰ˣȻ˵ǱȻۼˣ뿴⵽ô£ȻҪ֪ˡ
ɺŢALү˵绰֮Ҿһķ¥淭Ծȥ˿Сسǵشɽ䣬꣬ʯҲûʲôֵġ
ܹɽƣ鿴ﶨλҲǺܶˮװģĴɨһۣȥ۽ǵȴɨسǵ࣬ɽƺһ⡣
һʹҲ֪ĿʲôԼĴλúԶʲô룬ҲԸо
վڸߴһûʲôҲˡ
Ӹ磬пʲô𣿡ˣͿһ䡣
ҡҡͷ˵ղߵɽһ⣬Ҳȷ
ҵĻ˶ǳɽ˹ȥȻҲʲôûпûãALү绰ҵ˾ˣ˴վֵĹĺǿ࣬ʮӣװƺԱеСӳʲôġ
˵󻹸һһˣǸߵһȳһյĲϻűƺǸ첲ȶˣĵûʲô¶Ÿ۾϶װ׾ģһֵ˼ûС
Ǹ˹֮󣬿˿ǼĿҵϣСһ䣬ǰү𣿡
Ҳһ㶣ָ̧һߵALүʾҪҵİү
ȻALүС꣬ڵϹģֲǺԣ˻ϴҲ
˼ָALүִսALүεЦŵ˵ͷǴкˡ
ʲô֣ALүҲû⣬ֻǵһ䡣
̻صСĶλһǱֵһϽֵţ˶Ŀ󡣡
ŶԣҺһſˣʵǶǸν𣿡
ȿ˵ǸװСţ˿ǣŵͷ˵ǵģյҹʱ֣ͻ˳ɽһ·ӣ;ûسǣ֮ͷʯ
ţҲˣﻹи۾Ĵ֣ˡǸ˵ĸ߸Ҳ̵˵ͷһǺµӣŵ˵ţߵɽ
ALүԣͷһۣ׷ʵһͳˣ˵Ǹ۾᲻ǿˣ˳͸ĳưɣ
Ƕԣȴҡҡͷ֮Ǹ˵סϽ֣ƬҲûܵʯӰ죬ʵҲûʲôɫ۾ȷʵǴڣҺŨƶٶҲܿ죬Ǳϯһس֮󣬼ʹ⿪ŵƣܼҲѾˡ
ԶԶԣ˵ûǸɫ۾ҲǴڵģҶˡ̸䡣
΢΢üǰһָ֮ǰҼɽʵ˵ǴǱ߹ô
˿˿ָķ򣬶ǵ˵ͷ
С˵᲻ɽסʲô֣ALүҳĬˣһ䡣
طȻɽ󴨣ɽ㲻ôأһߵķ첻֪ǹALү˵ķˮ㲻⻰ALүǻֲˡ
ڶִ֮ǰ̴˶ˣ˵ǲеģǱߵɽһ⡣
ҵĻŹȴεĵ˵ͷ˵ĻʵҲôõģûȥһ̽Ǳߵɽܶģ˵ǰˤˣֹ
ˤˣôԶĵطȥôҺɵĿ˿ˣЩ׽Ӱ
ҵɣȴ˵ɽдӵģǱߵɽ£С壬Ѿû˼ˣ󲿷ֶسˣʣµļҲصˡ
дӣҶʱһ㶣˿ˣżʵߵ·𣿡
ʱˣһ죬·ѾͨˣֻɽܶãʯĿܻܴҲȥ˵ſALүԲǲ޳ȥǲ޳ALүȥðա
֪ˣǶȥɣALүȴǺܲںĻһ䣬漴ֿһһˣ˵¶𣬲ȻҪǵԴ


481 ͷ
Ƕ˱˴˿˿˵ֻǻæĵ˵ͷǵһ䣬ǲ˵ģҲ˵ֻҪǲ˵Ļ
ȥЩƿȻСߣȴԱ
ALүԣŵ˵ͷһʾ뿪ˡ
ҪȥǸӿ𣿡ԶˣALүŵһ䡣
ȥǸֹ粻֣֣ƫƫǻȪҵʱڣ򵥣ҵ˵ţתˣż˵ߣǿȥ
سǣصϣALүݳسǵʱȻǱԱסˣ˵ǰ·ΣգѾɽˣǵȥ
ALүֱֻ׳˵ɽﲻǻô̽׵ģΪŵɽûɲҹȥ
鳵˶ʱһΪˣǼȰ˵˼䣬νġ˵ĸֿҲͷǹȥˣ˵Ҫɽʲôġ
ǲ˵꣬ALүѾһԶˡ
س֮·̫ߣѾӰ·ɰʯ·ǼʮӹſνǸׯ
˵꣬ʯģسѾҳһˣС峤ʱԵ쳣ݡ
ɰʯ·棬뿪ȥûʲôߵ·󲿷ֶǱˮˢŢС·һûҵ·ĸֻý·Լȥˡ
ʱ򣬺ޱС꣬ƲǺܴ󣬵Ѿ˺üˣС·ܲߣĸӵʱصĿȴͱˮʪˡ
ԭֻģ˴Ӿ͸ˣСũ壬ֲֶ˵صˣļ˼Ҽţ֮ĶһﵽŸֲһķζ
ũ峤ģҲûʲôܲ˵ģȻһɾALүû¾ͳˣʱȴļһ𣬸Һ͹ĺǵĽӡߣѾ񱵽һĳ̶ȡ
˼Ͳû˴˲Ųˡ
ү磬ҲˣֿʼﱧԹȪûؼʱ̵ӡ
ĲɵıԹʱָָǰһһŵƵ˼ң˵Ӹ磬ôˣ˼ҹ˯ˣǾȥϢһɣʵڲоһɽ
ҿ˿ָǻ˼ңԺӺСԺǽҲܰϡţ΢ĵƹӴ͸ԿԺżֻ
⻧˼ѾڴӵģΪʵǲҿ˿˼ȷʵŵƣŵ˵ͷ˵ãǶҪϢҪʲôڲͬĵطʱ䣬˵Ǹڴȿ˵
ALүüĿ˿죬û˵ƺЩνϢΪСӳõûϢ
Ժ֮ں棬Ƿȥкһ𣿡
ΪСûʲôģе¶ڣҡñȽûз֮ġ
һѵȻҲʱ˵е䣬òòûзĽ̸ʱ
кĵƺˣܿˣƬ֮ݳ˸ˣǼ˿Ǹ곤̫̫̫̫ŵµ㣬һܾɵĲԣݵţۣһ䣬˭
̣·ˣΪˣһޣǻḶס޷ѵġѯһ䡣
̫̫꣬ûгֻվݵſԥһ£˵ðɣǽɣ
ũˣãû£İ˵££ʹİˣְһҲǲԣȫͿԼ̬ˡ
̫̫ǽȥˣ˵ȻݰɣԼžС
̫̫Ҳʵϣֱӵͷתȥˡ
ǼţԺӣֻ¹غãű˴˿˿ȻǰĽˣ̫̫ƺһˣСһһϾɵĴ󴲣̫̫ʼŵƵݾ˯ݵġ
ǽݵʱôݳһĵƣݿ˯еȻϾɵĴͿĴСûʲôҲǲһ˵ľ룬ĸүǶ˵ƺе
°Ѱ˼ʱ򣬷ȴǻ׷ѾԼ̫̫һ䣬̣ˮ°ĴŪˡ
СӾǻ˵˵Լ͵ˣ˵ʲô°ѱ˵ĴŪˡ
ССı˷һ£һߵALүȴֲһ䣬иͰʲôģϴ衣
ͰûУԺӵĶǽпˮԼȥˮɣ̫̫һĻһ䣬ûг
ĸ˴˿˿ֿ˿Լϵֻ࣬ԼȥԺˮˡ
˸ϴ·ĴϴϴţְЬӺͿӶˮ˳壬ǼʪյĻ˯ʵС嵽ʲôɽϣʱ̫ˣԲ̫ʣֻȥ˯ˣʡ
·һ˯˯ţALүͷҲ˯ţֻһϲ˯ĹǶʹ΢
ôŷţһСʱʱˣҿ˿ALүͷҲû˯׼ȰϢΪ컹Ҫݾʹ΢˵
Ǹ̫̫һֱСʣͷأΪʲô֮ûͷأ
ЩëȻһߵALүקקҵĸ첲Сһ䣬̫̫ǲ˵λ˵ʲôͷ
˸ƣȷüһ£漴С˵²Σ˵ͷݰ˳и
йĪĲ˲ͷ˵ôûо
Ҳûо̫̫һסҹĲ˯ŵƣȷʵЩ֡Ҳ²˵ţһţķ漴Ҫ´ȥ
ʱALүȴһץסҵ󣬵˵ȥǸŵԼõġ
ԣҪ̵չȻܲ˵ģһ˺׾ͻµġҲü˵һ䡣
һ˸۶ˣ˵ãүʱĳˣɶʲôƲ
Īı˶һ£ȴö˵ĻҲеɴϾţȻŵţALүͶ˯ˡ
ҿ˿ֻϵʱ䣬Ѿҹˣ̫̫ҲûжˣΪǹˣٵһˣӦòˣƫƫʱҸտֻֻĻʱ򣬲һ¡
ţֻĻˣôй⣿
ⷺķһ£ʶ̧ͷͷһۣʱһͷƤ飬ֱӰֻ˹ȥ
ҵĴͷǰһŵɫ۵ͷƯڿҡ


482 ͷ
Ѿֻдžವһֱҵǿͷϣȴͷ˲ڵˤɢˡ
žһֻˤصĴ죬ѾһȥĻƷûдӣƷҲڴ̨Ϸš
ҲǱ˲䷭ȥ̨װŻƷʱ򣬸ղųͷǿŹͷȴѾˡ
Ӹ磬ôˣ˯ԺģƺͻȻҳѣЩ
ALүͷҲǱ˴˿˿Ȼǿ˵ϣѾ𽥵ˣĵֻֻˤɢֻֻֻܵķ̶еѡ
й˲üЩʧĻһ䣬ǵһˣȻϢĳͷȴһûУⲻϳ
һݵ̫ʲôȥʲͿ֪ôALү˵ţһߵĿӣһߴ·һ˴
ʦ㿴ǹˣȻҲǲʾקӴҴϣһ䡣
ĹǸҪֽסALүӹĿӣȻЩҲԴˣһߴϣһü˵ûпǸӣֻǿͷûӣֻһֻ۾ɢĵ⡣
Ǹɫ۾ĺܴ𣿡ҵĻЩһ䡣
һͨͷܳ۾һͨС۾ֻǡҵţʵЩ
ֻʲôüһ䣬ѾˣALүվſڵһ϶濴˿
ֻǿ֮ǰûиоһ꿿ͲԾĵطԾ´̣ס˹˹ķֽǼĶ
Ϣӡ߶߶ֹţҲ·̵´ˣСʲôã˯֢еûˡ
ҿ˿ˣһ£ŵͷ˵ڤģҲϾģûлزֻԲڤųĶ
ڤۻǷˣʲô²Ȼɱˣͷػʳġԣȴεҡҡͷ
ALүбСһۣ͹һʣʹͷȥˡ
Ǽ˴˿˿Ҳû⣬ALү˷䣬ݣкһ̣ô
Ҫ𣿡̫̫Ƭ֮Żһ䡣
ĸվݣ̫̫ЩЦãǷ쿪˵ûϢãⷿƺô̫ƽ
ʲô˼̫żҵ¶ֵõЩָֻˣ̫̫ƺЩţĻָ̻һ䣬ͬʱѾ̫̫𴲵
ҪֻǺѣʲô£˵˵˵ܰʲôæأ찲̫̫䣬׳
ңھȱϵĶ˭̫̫˵ʱֱӣֱϬĵţѾһݵ
ĸԣ˴˿˿ALүǸûڲٵ˵û裬ûӣջջˣҺТ˳ġ
㣡̫̫һСıȥ
ǰһ̽͵̣Ҫûж⣬̫ԭȪһСʿż˵أ⸽ɽɸҹ꣬˽޵ġ
̫̫ҵĻȴЩ񣬻겻Ŀ˵档
Ҳ˵ģֻҪԸ⣬ԺˡALү˵ˣֲһ䣬ı飬Ͳûֱӽˡ
̫̫Żعü˵һ䣬֣ܽеģ֪׼㡣
ĿALү˵ֱ̫̫꣬תˣûǵкһ˵ɣ
Ǽ˴˿˿͸̫̫ˡ
СȻ󣬶Ҳ࣬ʰĺ࣬ǽݵʱ̫̫ѾϿƺѱALүһֽȥ¾Ͱ̫̫ıķнǵİǽǡ
̫̫ڿ߶ЩɵˣALүʰ˱ӣЩԹ˵˰ɣҿǸʮТӣҪˣͯ۰
̫̫һ㶣Ŵ˵СӣЩһ֪ҲǺŪһ̫Űɣ
ALүԣƺ˵ʲôǰһֹ̧Сӣת˵㣬СҲӻ࣬˵жҲӦʮ˰ɣ
Ҷˣ̫̫ԣͷĿһۣż˵ʮǰСɽϹˤġ
Сɽ΢΢üһ䣬༸Ҳһӡ
̫̫ALүȻһ£ʾС漴˵ͷ˵ţСɽǴӶϽ͹ɽǸɽ壬ҶûʱŶʮ꣬ȥɽҩģã뿿ɽҩĻǮû뵽ôһȥˡ
ӵĻصʱһİɣʵĿڣʾһ¿̫̫ıˡ
̫̫ԣȻǵ˵ͷż˵Ҷû˵ڶ꣬ϰҲûˣʣһ̫Ź¿ˣʱİȰҸļޣ˵ʵҲͷϾһ˲ùҼ˱ɹĶӣҲʹͷ
ǰܻԼиӣҲ̫̫Щ࿴ˣ˵ˣҲֱһ䣬һֱ
ûУʱĻǳûãͲˡ̫̫ȴǷһ䡣
Ǻûһ𣿡ALүü룬һ䡣
һ̫ŵ˼Уһûɵ£ҪҪš̫̫ALүɣʱĿᶨĻһ䣬ƺЩ
ȴüһ£ʵӵͷ𣿡
˲䣬̫̫ʵһ㶣漴Щʧķһ䣬㶼ˣ
һͷ̿ھһ䣬Ѱ˼ĴƺѾˮ棬ǽģǽˡ
ʲôĶȻ˵һͷ̫̫һץסҵĸ첲䡣
˯Ǹ䣬Ǹͷֻһֻ۾ôַ̫̫£Ѱȷϵһ䡣
ǣǣҶӣɽˤҵʱֻʣˣʱҼĹҲûͷĻǴڤˣûͷûͷôͶ̥̫̫˵ţ˲ݺᣬȥܿӡ


483 Сɽ
̫̫Ļ˲üɻһ䣬ȻӵͷڼУô᲻֪أ
һߵALүҲǲ׷һ䣬УǸûͷĻأⶼ̹״ӿˣͽɣ
ƺҲʲô̫̫޵ϡﻩģûش⣬Ҳͱ첻ˡ
ʵܼ򵥣Ĳ֪飬ϸϸ˼һ£ұ㿪̫̫͵ĻȷʵûͷһֱûУⲢһûͷĻǣл겻ȪӵĻǴڤȻѾҵԼͷֻǶ˵ˡ
ģҶӺģҲТ˳ôƭңôһֱżأҵĻ༸˼Ųûʲô̫̫סˡ
εҡҡͷͣһߵķͻȻ˵ܾΪТ˳Բƭİɣ
̫̫һʱЩɵۣû׷˼
Ȼ̫̫ЩʵǲģǸͷ嶫ݴţûɲ֪˴˵ĴڣǷڤ۵ּڤȡǧģ¶ôԼĸ֪
ʯСسǶѹˣҲǹݵˣֻǲ֪ڤʲôȻ˲һе
Ƕ˵ˣ̫̫ƺҲʲôĬһ˵ղ˵⸽ɽ֣Բģ
ԣǼ˴˿˿֮ǰȷʵߵķ򿴵⣬ĿҲ˵ǴسǵģȻСɽˣգҲֻĵ˵ͷ
ҵͷˣ̫̫׷һ䣬˵֣᲻ǡ
ǣ֮ǰ˵ĶƲ⣬û֤ݣüĶ˵ǰĻɽ֣Ȼһʹļ׵ӣ˲ֲ֪̫ˣӣŵϾͲҪ̫˰ɣ
ⶫʯ¶Ҳûм֪ϢˣֻҪǲ˵̫̫ⱲӶ֪ġ
֮Ҳûط̫̫ҵãߵʱALү˼ǧǮֽ𣬿ʼ̫̫գСӾ˵ТģҲסһҹķѣ̫̫ҲͰư͵ˡ
̫̫ļңǼͳȥˣǼ棬߳ȥһξ֮üһ䣬Ӹ磬̴һɽ·𣿡
·϶ҪģṆ̀β޹أֻǾЩǲ֪ĺáͷ˹һۣҵһ䡣
Ҫ߳ӵʱڴһλţˮϺұǰһСɽ·
ϺҲʵϣˣָ·˵ɽе֣⼸Ĵˢɽ·ȻߣȰǹȥĩ˻Ȥ˵һ䣬ǻģɽģȥɽҲܲˡ
ɽܲˣڤ۲ưոݣʱʯǾǱˡ
лϺĸ͸ǳ˴ӣڵʱ峿̫ûгҲģѾԿɽ·ˡ
Ϻ˵·ɽҲͰСʱʱ䣬ĸѾ˽ӽɽӣɽеССıƵȻǳʪ㲻Ĵķ㡣
һ·϶û˵һ䣬ʦǸͷһù𣿡
ưɣеʱǺãеʱҲǶ񡣡ŲȷĻ˷һ䡣
ƣǿǽǧôˣҲƣǳ˻ALүԣǲĻһ䣬ԣ˼˵ɱƺҪöࡣ
ұӵĻͷǻһۣü˵κ¶ûоԣΣҵǸȻ֪ˡ
ȴ˵еְ޳ɶүĹ۵㣬ܱͲʲôˣȻҲᱻץȥڤֵطܷĻǲȥĵط
תһ£طͻȻŨҹһܼ룬˵Ϊǲȫأ
Ӹ磬֮ǰ˵ǸѾҵԼͷôҲ˵ǻǲȫȥ˻Ȫġ˲ü˸£Щ⡣
ûл겻Ȫǹأԣҵ˵ͷż˵ҲҪһĲл꣬µӤһûͷӤ޷ɻģֻһֻ۾Ļƺš
˵һ㶣üһ£ĵ˵ͷƺǾ˵е
ALүͷҲ£漴ü˿ܡ
طȻѾɽĴŨĵɫܼȲףȻڴ˵ĿԺܴ
ͷôվԭʼûжطALү̽Եһ䡣
һ£˵СɽƽɽӱȻСǵʱޣϾȪʱܷսǷͷ£㡭
ôˣALүһҵĻ˵꣬ͲĴҵĻ˵ûǱ´󣬵ҲһǴ䵥ĵĻҸһӡ
ԣʱһ㶣εĵ˵ͷʾԡ
쿴˿ңֱһֳĶһ䣬ʦԼСġ
ţҲС¡һͷһۣͽӹĶһ֮оֱ˹ȥ
һ˷Ϊ·̽Ƶ֣ȻЩûģ潻ĻӦö֮еκһȻALү⣬ǻȻ֮ԸʲôģƺǺǿ
ãֻش۵İԵȴ࣬һ·ϲûк˵һ仰ͰֵַԼĵ꣬Ҳֵ˰ɣЩ£ʵֲûеôѣķſˣҲͳ׵ˡ
ûãҾЩʧˣƺһֱһطתҲСˣҵķвҾطŨأıķһ֪ȫûãǾֻһֿˡ
ǰںͶ
ʶп˹ǽȴʲôоֻӲͷƤֻش׽һ䣬ûзʲôԾ
⵶ȴûʲôӦұһߣֻشĻһ䣬а·ô
㲻ǹǽô˲üżʱҿЦ
ǽֻش۲һ䣬аһЦת˵ǹͷɣ棡
Ҷʱһ㶣̧ͷ˿˺ͱȽϵͰڣʲô
ֻش˼ʱѾͷЩ쬵ˣûȷʵжǸ۵ͷô
˲üһ̤ߵԾֱңɲһܣζδסǰͻȻӿʶã̲һ£Ȼһǿ賿żͷವһֱҲɨҲˡ


484 ȫм
ۿͷҲһȥˣһ̤µɣֱӷ׷ȥ׷˶ʮףûٿͷӰӣʱֻشĻһ䣬ҪˣѾˡ
ΪʲôҸоĴڣ˲üЩյһ䡣
ֻشȴЦһ˵ĻǶΪأ㲻ô
˵ǵɽˤģʬҵʱȷʵûԴ˲üܼѰǹͷ­ӰӣЩֻش۵˼
Ǹص㣬صǻǺһһʬǻģѾˡֻشĽһ䣬ƺǴ˸Ƿ
ѾˣҸĪˣɲ˼ǻɢģͷӣȻֳأǻлô
ҵĲ죬ֻشۺЦķһ䣬ɢȴɴڵĹ꣬Ӧòǵһμɣ
һѣŻع˵ùɽɢȴֳǧ̡֮
ƺǲҵͻȻֻشż˵ǵһΣɢȴɿԱ壬ֹŹֵĻ屻Ϊ飬ûǵ꣬ȫ͵ڣǵǺټġ
飿΢΢һⶫڵƺǲףһûǵӦҲѾʧȥսӦΪĲŶԣǲȫꡭ
ʱֻشȴһ䣬Ȱ㲻Ҫˣͷ­ԽסѾȥɱˣٲԼС¾ͱסˡ
ȥɱ˭ˣһʱͷʹˣֵͷļˣΪ·ȥɱ䵥ķˣȥҹALүˣ
Ҫ˭ĻȻȥɱ˭ˡֻشڻһ䣬ϧ̾һ˵ˡ
ǹ
ڤҪ֮УƺֻСҲǳ԰׷ģӦûôױһͷɵİɡ
⾭ֻشһѣЩżֻͷӬһ˸򣬾ͼҴҵĹȥˣһߴһߺŹ֣ɲ֪ǲ̫󣬻˷һֱҲûеõʲôӦ˵ALүˣǷҲû֡
Ծֿʼܣһһȥĵʱ䣬ܵ·ʱԼں֣ûԼٺڲû˵
ĪͷһֻشͬʱԼҲϢķ㵽һźܸߵĴϣλȻЩɵģ˾Ļһǿļġ
ȻһģһкԶܿ죬ҾͿǿͷƮ˹ѧҵһߺŹ֣һ߶ˡ
ԣӦþ⸽ѾˣӦǶԲŶģȻALүСӸţܶġ
ͷºû˳ͳҸղȥǸҹȥˣģȥһ̽һûͷӰ֣ԥһƺȥ׷ͷ
ǧѷĻᣬŹ漴ԾɣͬʱᵶֱһǸͷ
ԴڣԲ˵ҲῴӦԱǸͷҪǿ࣬Ϊһ͵ϮȻˣ˽֮ǰǿ⣬ƺȫû˵ͷֺ
һ㵽һߣȴᵶ׷ǹҲãҲգֻشĶ֣Ǹʲô⣬ֻҪУǾֻ군ķݶˡ
ǸͷսԲôǿҲöԸתʱķ˹ȥҴҴһͷһͷȥķȷͷûлŷĵȥ׷Ǹͷ
Ķ죬ǻһӰŨ֮Уŵһ·׷ȻеѾҲû£Ҳ߰˷ӵʱ䣬Ѿ׷ӣǰ治ԶһˣƺҲǺܽš
һҿµӣȴӲҿңһǿǿĳǶ¿˹ȥ
󣬲ԶӰط֮
ǵûͷҲͲϻˣ˲ڵ֮֮У˵̧־һɱٷְٵɫâֱɨǸûͷĹꡣ
⵶âӴǹʱһŨصһعʱ⵶âգǸͷѾˡ
ܲһͷŲһ˲üЩŭĻһܣȴѾʲôûˣѼӾôˡ
ⲻĵʱ򣬲ԶͻȻ˹ĽᵶǱ׷˹ȥѰķȥҺܿͿ˱ǸͷڵϵĹ
ҳ֣ԼҲѱıֽһ֮Уʱס·һ㣬Ȼˡ
ԶڵϵĹǱͷĶսһ˶ûռĻ಻˵¶ǵˣڵıĽףȻ޷ء
Ǹͷһ͹Źֵľƣľɢ΢İɫâƺⶫĹâѹĹ޷֮ͷղŲûⶫԸңΪ֪ѹסô
Īţڵ⣬ǲûãԴ֪ʲôǿǿĸоԽǷԽǽ
˵б£ҵһԣʱҵͷǸͷƺſ
ûа취̧ͷһҲûа취˵ֻþôţкһ¶еֻشۣ뿴ûа취ûҡ
ҪˣǸͷͻȻϷƮ䵽Ҷӵλã˵ⶫصԸģץסҵʹˣֻҪԺ󽻹ҾͿػˡ
ͷȴǲһ㶣Ϊǵⲻˣڵȥȫһͨͷһֻ⣬ûرĵط
ղŵĻ˵صԸҵĶô⵽ʲô
Щţһ£ȴûʲôЧ
ǸͷЦһ㲻ˣת˱ͷڵϵĹʵһ
üͷһۣûлش⡣
ȷ˵𣿡ͷ˲Ʈ˹ǰвһ䣬ûлػҧгݵ˵˵ֻҪ˳ǿһΪѵġ
ͷ˵Ѿ΢΢ְס˹ؿڡ
ˣԸɢҲǵġĿǸûͷһۣȴûз
ȷͷŤţǸûͷѾֽ˹ؿڵһƬ˻һƬµйʹƺ


485 ӡ
ұ֮Уһֵۣ֮ԣȴûܳ忪ѹȵЩˡ
ҪѧľܵĵǸͷһȻӣüŹʵô㻹ǲ˵𣿡
Ȼҧûлشͷ⣬ҲȻʯؿڵĵڶƬӲ˺¡
ҵûƬƬ˺ʱʹ࣬ҵпƬѪһģ˺µһƬʱСӵؿѾʼѪˣǿţûнг
˺ڶƬʱ򣬼ʹ屻ǸͷţҲʹĲ΢΢һ壬ɳʹ࣬ƺʲôˣ޷
껤壬˵ӦѹƵģͷʵôҲ˵ȫǿľˡ
ĶǸͷһֻﷺŰɫ΢ľƣżȴѱ
Ǹͷһ۵ȥӣһЦвһֱĻҾֻ᲻ΪʧȥƬˡ
δ䣬ǸûͷĹѾ̽ȥץϵĵƬˣڴʱءһǹ죬ۿһӵ塣
ЩЦǹɱ˻ǹǹʲôã
ĸ֮УǹˣҲֻALүˣȻûʲô£ϣǸ˾ִô
Ȼᡭ
ӵ˲䴩Ǹͷ壬סҵϣȴǱ˳ȥ
֮ľǸͷһҽУֻǸͷϱӵᴩĵطȻˣ˻˻ð̡
걾Ĺǿû´ĻȫǿʵֵģԼܵвͷĵһӦѸٵĳϷԴ˹ȥȻʲôҪʱûȥԸALүǹ
֪ȴˣȻһĽҲ֪ûɵſȥԸALүҺ͹ѾǣסһALүҲץǾֻǸˡ
ڴ˿̣Ϸ׵λãͷҽһͻȻˤصһֱӹ˵ϡ
ŸʲôɵǸľƣ洫ЩģǲŸ
ϻ֪ALүͷĵ͹һ䣬ǹǸͷʼţɴ㶼ˣΪô㣬ϵľƶˡ
ALǹҲǳ԰׷ģľ˲ڵأͷͷʱ߳ŭֱӳALүǱ߳˹ȥ
ͬʱ첻֪ͷʲôֻ΢΢һʧˣ漴Сŵʴ˵ʦû°ɣ
û¡ҴҴҵĻһ䣬Ǹмܹʱϵȥ׷ͷͷʱ򣬹Ѿһȥˡ
ϾALүûʲôֻǹпɶԸһıͷͷͬʱǱɣֻбɱķݶˣһֱѹŹľƱ٣С˲ҲûԼǰˣѾȥһߣǸͷ߷˳ȥ
Ǳˣûע⵽ѾܶˣǸһֱҪɱ˵ͷɨȥֱӺݺݵײ˲ԶһϣƺһڵѾԭģˡ
ͷҲܵ˹ĹδȫνӣСӵĹҲһͨԳܵ˵ģ˲ǸǹѾòĻѾˡ
ͷ屻ˣҺͷֱӳǸͷ˹ȥͷǱһˣˤڵϹһͷ࣬춼û
Ʒ̧һק޷֮ĹͷϣŲͷ죬ʵղסҵʲô
һ㶣̯֣˵
ڷһССͭ壬ССеСǹӵȴϸһ۾˿Ǹͭһʯӵĸо
Ҷʱһ㶣ЩĪ޿ɺǵģǵסҵ֮ǰһֱ۾ģѵ֮ǰⶫ۾ˣ
壬ȴǾһ䣬Ȼֻ̧˻θʾû˵֮ǰҸϹʱǸԴҪⶫ
ͷû壬ǲܵģǷġ
΢΢üȴɻһ䣬⵽ʲôǿӣұУѹȵĺѣеǸ߶ȴָʤһ
ǵӡʱֻشЩĻһ䡣
ӡʲôҶʱһ㶣ɾ⹦򣬷еǸССѾʧȥ΢⣬漴ڻΪ˷ĩ״Ȼһ΢紵ôûˡ
״ʱһεһ䣬ǲҸղҡ̫ˣ
ҲÿɷĿ˿СӣҲ֪ô¡
ǣ˳˷ֻشȴԱӵĻһ䣬Ž͵ӡķӡУͨĵӡ޷ӡ۵ģȻҵĵۻѶϣңͨӡҲҲΣ򵱳еǸɻͲұƷӡˣοӡͬʱӡҡ
ֻش˵ĺе֪Լǳ۵תȻûûصۻҵĵۻڣͨӡϵۻֻش۶ӡסĻǱȻҲܷӡңͬʱӡɼӡرġ
Ӹ磬㿴ؿڹӵϼǼľƵݸҡ
ƴһҲüһľ
ľƲǺܴƴСȻѾALүǹˣϡԿľǰ̵߬ľִ壬ǻҲĹϷġ
ССľȫѹҵ֪ǲνδȵԵʡĪĿƴӺõľƣƺЩɥ
ǸСľôǱүǹˣʲôALүҲ̽ͷ˿ľƣǲΪ⡣
ҪҸӵǼСӵͱס˺𣿡ALүһ˲ӣʱڽҴһ䡣
ALүٸΣһ£˵ô˵ȫǹ׼ŵþȵġ
ҿ˿ˣ˵ʵûʲôģĹͣڤϵǻʯףԲŸףǿ֮ĵӡǿѹľֻеһССʵ飬һвŸոտʼ
ҵĻеֻش۲һ䣬˵ûֻһССʵ飬ڤ۵ĵӡǻӡǿûǶǿӡĹ磬ҲӦԷĻ´ûôˡ


486 
˵ùѳȻ뵽Ӣȥǵڤ֮ڤ֮ȷʵǿҲȷʵǽڶŨں֮õΪӡĽ֮Ȼǽٴѹںˡ
һĵۣвһĵӡôֻش۵Ļ첻ü׷һ䡣
ֻشȴûж˵ֻǼ򵥵Ļһ䣬С
ӡ¶ͷ˵Ȼȥǧߵһľɱڤ۵ģϵǵҲϵֻصĳɰܣڵҪȲľʲô˲üȻӡЩ£ǲĵ۵ĵӡֱʲôֻʣеۺڤˣʹ֪ʲôƺҲͽ͵ģԶػصλ׼Ȼ粻ᡣ
ҵĻҲû׷۵λǹϵͷһ䣬ô죿
ɱˣѾûа취Ͷ̥ҲʹࡣɨͷһۣԥĻһ䡣
𣬱ɱңаʮĸͷһ̿ʼģҲǽŵЩ
ĸ֪֮˲кǧĶᱻġ˲üʵʵ˵Ļһ䡣
ҲģֻΪܹһ˹¶ϣ֪ԼǴģұѡ񡭡ǸͷǱڵϣͷ࣬ЩĽš
˵ģȷʵȲѲŸЩ¶ģϾЩڤɴ˾Ǵˣε̾Ϣһ̧֮͵һϵͷ˲ʧˡ
Ǹȷʵͦġۿͷ˲ݻ٣ALү߶һ䡣
ALĶүɶӣʲôÿģסҪТ˳ĵ˵ţطĵʣŹȥALүļ򣬾ͳɽʱ·ԭ·عȥˡ
ɽµĹѾҲǺܿɢˣĸԭ·أȻ˵ˣҲЩһĵӡľˣ˴һҲûջ
෴ģ֪˺ܶǱصΣٿǰһ׼
ɽ֮ɽµ·ڣԶԶأǾͿǵǸ̫̫Ÿ·ڣȻڵǡ
̣ߵǰҿкһ̫̫ͷˣż˵ڵ𣿡
̫̫ȴҡҡͷ˵ڵҶӡ
ԣĸ˴˿˿Ĺǰһմ͵ŷֽݸ̫̫ûнʲô
ŷֽ֮ǰͷϵķֽߵʱҲûţԼ͵͵ģӦҲǾôݣЩˣƶͷб֮ǰŰʱ򣬿ԼҲк޻֮ʱ
˼Ŀһŷֽŵ˵̣ɱͷб˽ǧծ
׵ģ̫̫ûʧȥǵĳǴ󺰴УЩ˸еĵ˵ͷ˵ҶӶʮǰѾˣ
ԣҲ˿͵ɽ壬ҲǾЩܡ
ʱALүǰһ˵û£͵ӾУҶ˵ҺТ˳ģʱ仹ġ
̫̫һûĵALүһۣƺСӵĻúܲס
Т˳Т˳ҵǾãƺֹТ˳äĿТ˳ALүĸףǸӶALү̬ȣСӶԼ׵̬ȣТ˳ĳ̶ȿǼŰĵزˡ
뵽˴Ҳһ飬̫̫æǣ˺صϵ·Ҹһ˿ڣ˿ڿȥûǰѪȣоǴؿƵģԼֹסѪƺѾʼȬˡ
ֻǼ򵥵ҩˮ˲˼õ·ҲץʱظˣϾ̫үү˵ֻ֮ڱȻǳսۿѾڶˣμʶĵӡľ˵ǺҪϢҲǺܴв
ȥļݳALүȻǺأָԪƺľԳӲʻسûãں˯ˣźӾķק׸ɫЩ԰׵Ĺϣŵһ䣬ǹӵæģ
첻һ㶣ŵ˵ͷ˵ǣҾԹȫǺ޸֮ӵ˷Լһ˶ԸǹͷҲЩѣְæעȽϺá
Ҫ˵ĺȴֵģ㲻ҲûҺôͷǹأALүһʱЩˡ
ţĹͣ㻹Ǻúÿɣεķ˸۶ת˷һ䣬ӵô뵽ģ
һ㶣ع֮ŲһЦ¶ѣĪĿźӾң˵ǻ룿ʲôˣǷҿ취ңССļٲᣬһ治˼˵ԼǷҵˡ
һѣ˲ʿɶǳԷңνķ֮ǰȻҺˡ
һССķôʲôԺġALү̧ɨһºӾЩı飬̲мֹһ䡣
⸽ܺôԣȴĻͷһ䡣
ΪALүĲм㶣ôһʣһ£˵ҲΪͨ︽ǲܾܳõģҪ渽ãҲǺܴʱӦûС
˳˼Щҵ֮⣬˵Ǽ¡
ҳʱALүֲ̧˲Ǽ⣬㬵˵СǲҪȥսôȱȱˣдѵ˿ãֻҪɵСӵĸͨǹ֧ҩҲɱ
˵˭ɵСӰһ˲ͺˡ
ALү⻰ȥˣȪսȻȱˣǸ̫үү˵սֹڻȪ˼ҲǱⲻ˵ģֻһвŸոտʼѡ
һ£źһ䣬죬⸽ô
ƺû뵽һALүĻ棬ʱһ㶣˵ҵĸͷ䶼⴫Ҳֻʣһˣһ֮ѳ죬һһϦ֮޷ɣҪ˵ˡ
˼Ҳզ࣬߶һ䣬ǻǿϧˡ
ϧΪ⸽ȻԶԹһ˺ͨûа취һЧĲôЩʧ̽һ䡣
ʲôǲͨALүǻص㣬컰δ䣬âһ䡣
ĪɨALүһۣ˵Ȼа︽ЧȽϺá


487 ˮ
ָ̣̫ͼЩôALүεҡҡͷƺǾЩЦȷӦּ˵Щܱ浶ǹԼı²þ˵Լ²ãսʲô˼
ΪСȴǳĬãЩʧ˵˵ĶԣҲǿүүѾˡ
ALүЩԾʶһۺӾȻεĿһۣε̯̯֣Ŵæİοһ䣬үүֲͺǿҪĥģŬô֪У
⻰ĵ˵ͷҲǲͷ̾ALү˵˾˻˵ʲô⳵ͻȻ͵һգֱתбײ·ʯ
ɲɲɲҶʱһ̺һ䣬ALүķӦȻҲɲͲˣҲΪɲɲס͵תײ·˵ġ
⻰δ䣬ıոѾײˣɲٵҲ˵ãǼֻǱ˦һ£ûܵʲôصײ
ô£ںŵķƺһͷײALүĳϣͣʱŶͷһ䡣
ǰ·ˡALү򵥵Ļһ䣬̿³ˡ
ԣҳ⿴˿ûпʲôˣüҲ򿪳˳ƹӣſڳӵĲ治ԶһŮˡ
ײˣҶʱͷһȻΪŮײá
ALүƺЩ꣬ü˵ײϾΪ˱ܿŮˣȻײġ
գĿһ⳵Ů֮ľ룬ǰŮ˵ļ򣬵кһιû°ɣ
ŮȴһֱͷڵϣûиʲôӦ
˰ɣALү״ǰýŮˡ
ʲôأûأҶʱһ㶣漴ֺֺЦĵALүһۣ˵ָָŮ˵ĸŮ˻ţҲûϢ
ʱ䣬ͷҲӳˣǶ˵ǰ˿ҲЩɽҰô˺·ϡ
˴˶ԥһ£һַŮˣŮ˵ĺܽСҲͷڵסˣǵŮͷʱȴǲһ㶣ͬʱסĻALү
ˮ飿ALүɻһ䣬漴սϸ˿ȷˮûѾͷô
ˮ飬Ϥ֣֮ǰȥɽסկӵ峤Ůߵĺɶʧܣ漴ǸŮͬկӶʧˣȻʱǲˣȺһֱɽӴѾͷôᵽôԶĵط
ҺALүķӦЩԾ͹˴˿˿ͬһ䣬ʶ
˵ǵѣҲûлش𣬷ALү򵥵˵һ䣬й֮Ե
ɽҰģǰŴ壬ŵ꣬һŮôһ䵥֮л᲻ʲô⣿˲üһ䡣
Ǳͬµأ˻أֻǡALүȻеάˮ飬ˣ̷˼䡣
ҿ˿ˣֱӴALүĻ˵ˮݲ򵥣ʱǵǰԲɺϡ
ALүһҲˮüŵ˵û£СǾô㣬ҴALˣӦþͲʲôˡ
˵գ̬СֱӸһˮ飬Ȼڵİˮ鱧˳ϡ
˴˿˿̲ôĶܿ⣬ALү˾ܿѵǱͷô

С֪ʲôǰô
ҿ˿ͷ죬˲֪ˮߵݣ͸Īˣû˵ҲûֹΪĬALүŮ˻Լĵ̡
ˮ鰲һţǼҲϳˣ⳵ձЩֵֹģһ·϶û˵
;ҺALүһΰ࣬ʮСʱĵǻصùʱѾֵϣӻȪڶôȥˡ
ѾʮˣùĺϣԶԶҾͿҼҵС¥ƻͨðẓ́˲Ͱᵽɤ۶ALү㿪ֻСĵ绰룬û˽ӡ
Ϊǳʲô£ҴҵĻصңſ˶ԺֻһŪĻͷģ¥ȪĴðẓ́ȥƺʧˡ
ʲô£ȷ˶ȫұֱ׷һ䡣
û£˵С⡣С˵ȪһǷܵĽһ£ֻһ¡
ĪĿ˿ǺڵĸȪֿ˿¥Ĵü˵С⣬ķƺʧˡ
ȣȪɿһǿĽһ䣬ûʧֻоһҩ⡣
ԣСϵĵ˵ͷʾģ֮תƻһ䣬Ǳߵ¶Ƕˣ
ţȥǽˣи鷳ЩƵĵ˵ͷʱ͹ѾԺӣALүҲˮ鱧
ϾѾˣALүҲûпԼĳˮֻţҪߣԽҲС
ǻһԲѵģС񲻽üһ䣬˭
Է˵һ˵·ϼĹƺ˻˯һ·
СɵĿ˿ALүˮ飬ҳգۣգһ£˵ҸɣʵڲоȥҽԺɣ
֮ҲͽˣֻǿЩģ¥Ͼ͸ˣҲû¥ȪڿɳϸˮһǷƤ̽ģһжˣҡҡͷ
ҺALүʱһ㶣漴ʵô
Ȫȴ˸ƣ˵ûʲô󰭣ƺۣ˶ݵĻԣϢȻѹġ
˵գȪתȥˣALү˴˿˿ȻǸȥԺȪŵ˵װԣǴĶСѾͷйɺܹ
Ҿ֪װġԣҲֹһ䣬Ȫң̽ˮһ飬˳γľҲ˵ˡ
վһߵALүһ̩Ȼӣģûһˡ
ԭΪȪΪóȻ߶Ҽ䣬ĬƬ̣ʲôҲû˵ͽȥˡ
ҾЩĪΪѾ޻˵ˣһֱȪıӰALүȴСʵС˵ȪеĹָʲô
ұʵһ㶣üһ䣬Ȼߵ
δ䣬ȴ˲Ȼ򣬹ߣľ֮ƺӦĳֺԵĹϵ


488 ܹ
һ㶣ALү΢΢һЦż˵СѾͷߣǵҲûʲôµģȻαװ͵͵ǱǾ˵ûǶԿõĶ
ɶɶѾ޳Ȼɶ޻֮Ψһӵ꣬ˣߵʹɱALүĻ˲üһ䣬˵һ벻ֲ²һ䣬ȡľ
ܾܿģˮǳص·ϱȻɺϣ֪Ǹľ٣صǸطǵġALүͷȻ˵һ䡣
һ⻰ʱ㬵ķһۣŵ˵֪ˮ⣬һС˵ûжɶ֣ǳˣҲ˼ңҿ統ʱ͸·ͦõġ
ţ·ߵĻǸʲôڤ۱Ȼ᲻ôõӾôȥģ㲻ܿϧôALү΢΢ü˵ţת˿ɳϼװԵˮ顣
Ҷʱһ㶣Ʋһ䣬˼ǡ
ȻѾˣͲҪˡALүȴǼ򵥵Ļشһ䣬Ҳؿˡ
վԺһALүĻС˵ĺеˮ˵һŶʱըЩˣҪڱ֤ȫˮ飿
Ȱôֱ
ԽԽһͷֶӵ¶ͲʺҺ
벻ȻԲˣصʱˮ˯ķ䲻ˣALүƳ˻ҪȥľլסܲСѾͷүǶȥס
ʵϣŲˣֱ˵ɶ˯һݰɣ䲻ˡ
УĻҺɶܾͬһ䣬һ㶣ƺǾЩĪ
ʵڲеĻ˯һҲУȥСɶˮһݣһ䡣
ҲУ˲üֱӾܾˡ
Сʱһ㶣ƺЩΪʲôУĳˮ⣬ԼĿԿסˮ飬СҲˣˮҲľСͻ͹һ޻֮ˡ
˶ĪĿңƺǾⷴӦЩԾʱһߵĳͻȻü˵ǸСѾͷôͱСһˡ
˲䣬û˷ˡ
Ǹĺð취֮ˣ̣ҲûŮ˱ALүˮһ䣬ƺٺʲˡ
ʱѾ˰ҹȻˣALүˮȥ˳ķ䣬ʱص˳һ䣬Ҫúõտˮ飬ĵĻһ֪Ů˵ȴûһġ
ط֮ǰҲرһСģ̫ƽ˯ʱþһ㡣
΢еʵóĴεֹˮͱһ˯ǴĹˣҵ˶ǵ˵ͷͻطˡ
Ϊһ˯УҺССӱǵķ䣬ϷţСüһ䣬Ǹʲôô
ߣǳɶġҼСˣֱ˵ˡ
ߣСʱһ㶣ƺС￴ȥûʲô׼ӣ˵һСѾͷɱȥ˵˭˭Ҳš
ϴȥɽ۵ʱ򣬾׸Ǵ·ʱɶ֣ҷֹˣ֮ԸŮʧˣǻصկӵʱկӶճ˻ҽûзһʬ壬ڤ۴ǸŹֵȺҽѾ˯Сӷŵ˴ϣüһ¡
СҲüһʵ
룬Ųȷ˵ǺĿɶȥʯ·أʶһֽľĶֻҪֳľɺ׵ѹˣˣľѹƵʱȫ
ȫѹƣǹϲǻ𣿡Сľãһ㶣ƺǾЩʡ
ֹᱻѹƣƺֻҪ꣬ͻᱻȫѹƣҲǹνδȵԵʣ֮ʱǳ׵ĺ޸֮ˡҺǵǵ˵ţ¿ڴóǸľƣݸС
Ѿͷùȥ˿üһ䣬ֻһͨľͷ
ΪALүǹľƣȻιСܾܿͲˡ㬵Ļһ䣬ŽľСƴã棬ʾľзġ
Сü˿ľƺĹϷ䣬Сֹһ䣬Сﻹǲˡ
ʵҲûʲôȻа취Ըˣ˵ҲֻǸͨˣǷ죬壬κһץסСѾͷͽһｵһεҡҡͷʾСҪ̫ġ
ѾͷȴǳĬһ£ʵ֪Сﲻ򵥣ǽô
ұСʵһ㶣ʱԼ̵ˣALүȪС뵽£һǱALүѲ뷨Ѿĵˣ˺üİ
û˵С͵ĬˣݸһЦ˵ҿûô򵥣Ȼڤ۸ҷСѾͷһ˻а󵹸꣬Ϊ嶼߬ڤ۵ô
˲С˵ҲеALүȰ˵ĻЩ£ô֪أ
ⷢ㶵ʱ򣬺һ죬΢΢һ漴žһϵ˲䱻˸飬ĴӴϵֱӵ̨˼ۡ
ˡСȴǺܳԾӣ߹߶һ䡣
վ̨ϣϷȥ֮ǰҹջ˼磬Щˣƺսʼˡ
ϲ˯ŵСֱӾͱⲣˣҺС̨˿ͱȥˣȻŻط䲻õ˶û˯ǼҴҵĴӷ˳
滹΢΢ĲһĳĪֹһ䣬ǵ𣿡
ϻ˵ǵ𡣡˲üһ䣬ȥԺˡ
ҲӣȻı仯Ǻֻܴǵ滹Щ΢΢ĲʱȪǾһ䣬ںɽ
մ򿪴ţALүƳüҴҵĴլϹҿһۣ˵үˮ飬һ㣬СԼӺͶżҵСѾͶˡ
ALүԣʱһ㶣Ҳͣͷ˵ͷ˴˿˿ȻԸ£û˵ʲôͣס˸ҳȥĽŲ
һ뿪ӣֱӳùĺɽȥˡ
ϲҹѾָƽùĺɽȴ׵罻ӣƺڵȴǵĵ
̫үү֪֮ͨڱȻս֮󣬾ڵ賿սִٶ


489 ͻڤ
ùĺɽƺǸкܶµĵطҾãù֮ԽùΪɽãüҲǰ˼Դ
һȺ˼ҴҸϵɽʱɽĿյѾһɫķ󣬵Ҳ޴ѿ϶
Ǹʲô˲üָ̧һǾ޴ƵĶࡣ
ŷָλÿһۣŵ˵ǹ
ֻǹǣڤֻѾսˣΪסǣڤЩڻҵġ
ָǸر֮µľ޴ѷѾ̽˲ֹ꣬ԵģЩɲ
ЩڤĶûкܸ߳սǵû˿ɱϾǱڤĹûµĻҲͲرڤֵطȥˡ
Щ˻վںɽϲɽϣûȥҪǻûгҴⰵγɵķǰʰǵĶĿƺС
òϣұڤڳһ¡
ǿǴ𽥴ӵѷ֮ʱ޴Ƶ࣬Ǳ߽ӽϹӷĹĿյͻȻ͵Ŀѣ˲𣬶ʱɰʯ䣬ǰALھĳ¾ɵ۳Ƶͬ˲߰׸ߡ
ۻǸƾɵӣֻ߰׸ߵλʱ֮һ޴̫˲䵯۶С
Ǽһ㶣漴֮еľ߳һӰ˲Ǳˣҵ̫үү
֪ڤ۲ȥȪս̫үүվ߰׸ߵİϣԹһ䣬кŸʲôҪȥȪĶµ׼һȥƵ󡣡
ԣҲͷһˣȥȥȪľŸˣС궼ϣ¶ԸƺҲûˣ̫үүĻӦò⡣
ԥҲֻкһͷƾɵĵ۹ȥˡ
µҪսҲͷˣԸ⼸ܹȫ̫үүЩ
ǰۣⰵʱ򣬲Щ쬵ģ֮еطĹƺһһԹһһǿ󡭡
Ծϰ£ԥһ£ͷһӴ󰵹ﻹڲӿĹ꣬˲üóֻҶһϦڼALүԴ˸绰
ΣΪ˱֤תһŬɣԸһʱǶš
򵥵Ľһ£Ҷϵ绰ҷԾϰ£ͷҲصĸ˽Ⱛ֮ϵĵۣ̫үүûиһȥֻǵһ䣬סҵĻѭģһú֤İȫ
ҵ˵ͷûлͷѾ˹ŵľź£һ˲䣬ڲֲָĺڰӦڰ֮өһ㣬΢΢Ծ˲Ѿ˲е
༸˶ЩĻһܣ󲿷˵ĿǱеòˣΪˣ˼ʦү峤̫
ñʯҲ΢΢һǣŵһ䣬Ƕ׼ô
ԣǻͷңһҲĵ˵ͷ
ȻȥȫһϺзӣǲģҹɵ˵һ䣬ֳлᦣ˾ϯض׼ˣлᦣ漴ͺһл꣡
ȥ˵һʹлĸַֻתл֮ϱԷ΢΢İ׹⣬ҲҵͺһĹϯضľ϶ʱֵĳλǡ
ŵɨһۣһû£ű˫Ŀٴ۵ʱѾĺ⣬ϵˣ̸һССķӡ˵ϴ˽ˡ
ùǷӡһۣһ㶣ȻⷽӡϿ̵ǵ֣һ۾ϳǡ˼족֡
̫үүҵģϵҷ㶣ִٵ˵ʵϸ׼һ鷽ӡȻ̫үү󷽵ѡˣôСҵĴˣǸҵĴˣҵĺŮסһҪʤ
Ȼףϵ˵һ鷽ӡ˳ǸҵԷӡⶫΪһĴߣѾҪˣԣǰ˼һҪڲǻûô
ĪⶫЩֱ̧㽫ӡݻ˸ϵ˵ǸҺҵĴˣΪһͽݲ롣
ӡţǳȪ֤ͨϵȴ˲üֽⷽӡ˻漴óһ鷽ӡң˵Ȼ㲻⣬ͶţֻҪĬȪⷽӡȻȪͲƹˡ
һ仰˵ƺЩʧ䣬͸˴˿˿Ҳûԥʲôֻʾԡ
㲻·ֻҪһţᾭǵġҴæĻһ䣬Ҳǵôˣոϵ˵ĬһȪ
һѾ˻Ȫ֮У˶ڣۣһۿȥЩ׳ۣڵλòǱ𴦣ǻȪʽڣ
ڵĿռֻأսѾʼ⸽ȴûʲôȻսֻأӦڤӦֻġ
΢΢üֿ̧˿鷽ӡֻһܣϴǸ˼ռڵļϵأȻҿֳֻصĽӡֱֻأȥڤĻ
Ȼţʶһ£˲Χ˾ͶˣֻԼվԭأûŲ֡
һ飬̲ͷһ۴ڻȪ֮еǸȻǽ֮ϡֻصظĸѾˣǻˡڤ족
ǸûзңȻڤֻص֮أֻô
˲ü˼ʱѾ˲ԶɱսʵԤϣڤֻΨһνӵĵطԼʹսӦҲڸսܹ٣Կʱټܹʲô̶ˡ
ջؿԶսĿ⣬ֿ̧Լлᦣ漴պ鷽ӡһлᦣٴл꣬Ȼ˵Ļ̳ǰ
̫үүҵǽлǣһˣʲôطֻҪλлᦣһͿԲѴ֮Щ˵Ļٻȥ
ӣղȥĶˣС񿴵ңʱһ㶣ƺЩͻȻʧˡ
ҡҡͷֻǲҽͣһߵĸȪһ䣬ȥˣǸʲôط
СҲ˲Զսս̻˹ȥ
༸Ҳ˳ĺɱ˹ȥԶսϣ۵ֻ۵ڤ˫ϵĺڰӣʱɱȻ졣


490 
ùĺɽȣսҵ˵ţѾͷǱ߳˹ȥ
Ϊ壬ʵõ޷ٶȣգ۵˲䣬ǼѾ˲Զս
뺣ĸоĴǱ˴˿ɱ˵ļȻܸıʲôôĲۣսİǵûпͻ
ڶԷЩ۵ʲôȫǹڤ󲿷ֵĵ꣬ڤ۲ò²ߣų˽ڤĶ档
ָɵ߾ĺصһΧսȻڣ˵ϹǸİ׻սӦҲڣֻǡ
̧ԶȥںڰװףһƬҪȥϹӣ͸Ҫ˵ҵڤˣڤڲӴս֪
ãȻĴɱʱ򣬸Ȫ׷ǰһץסҵļ˵侲һ㣬ǵʵսģҪ̫š
ûҶʱһ㶣Щķһ䡣
⻰û˵꣬ԼҲȷʵЩĸˣһ˵һûˣȪŵ˵Ըڤ۵ģҪҵ߲սȻ˾ͺûһ
ʯͷȥңҵ֮ٽǹȥˣｻǰɣɶҲǺչһ䡣
һ˵Ƴ̹ͷ̧һݸң˵ץʱ䣬Ҫ֮ǰҵڤۣȻһж׷ˡ
ʶĽӹһ˿ˣһ䱣أ漴Сӽһ̤ᾢսͬʱһ˦лᦣ֣
˲һл֮˲ƶҵǰ漴һ죬ֻȫɵغѾ˲
ӴһΡɽ壬ôսϢһ¡
ɣҵֱһһ䣬¼ͳ壬һֱͣӽ̤β壬漴ͳһԾȻһǳɵͷ
סΣĵһ£Ȼǽһŵͷϣû취ٺÿҲҵģһշֻСơ
һȻСŵģǿдͷϣȴҲòҵĻ
סΣСӵһ˲䣬Ѿͺһ˲ͷ͵һ޴Ȼ˲
һеĵȻſͷϼӵһ
վһεҡҡͷҲûСӣҪɳģһߵսҪС̫СԿ˷ԼĿ־ġ
һЩܾĲҽУսϷܣƺЩ֪ıȥ
Ҳ̵ʱ֮̽ڵĵκսûпʲôƻǿսɽģƺҲЩϺзȻڡ
Ŀ⣬ܣԶ˿ڤֻصƺ󣬾ζ࣬ͬеأɽˮӣ˼ȵĻֻ
ɨһܣҽĿԶһɽĽ£ɽºƣȻڵʲôսĺۼʹڵ⡣
΢΢üֵͷ˿¼ǺһεҡҡͷŸ£˵ڿʲô̧ͷǿڷŶСһ
һԣȴ˫ֽ۾ƴҡͷۡ
ϻ̻ûϢҶʱ߶һ䡣
Ȼ˲СӾͲ󺰴ˣ̧ͷҿ˿Ȼ沿һƺЩɵˡ
һ˵ˣһСָˣѾԼ߹ȥأɽǺԶͽȥƺҲ˷ʱʹ졣
Ѱ˼ţСͻȻع̧ĨĨᣬСһ䣬̻Ķ
ʵ֤û֮еôֲԲԣ̳һǣ漴һָɽµĺ˵ǱߣúȥȻְָ̻
һСԣŰɵĳָķ˿ŵ˵ͷ漴͵һֱӳɽ˹ȥ
һٶе죬ѵһĭһ䣬㣬ײɽϣһ͸߶ȣԼȥУͺŲҪ
һͷĪĿһۣڿһ׳գż򵥵ӦŶ
Ҳһ㶣˵Сûװʲô䣬ղűŵĹǺ˭
㬵ɨСһۣѾɽϷŸɽһܣƬʱѾ˺֮нӵײûóȻȥüϸϸĿ˿·ǲ룬Ϊ̫ŨԵʣҸͿս
֮еĽսܴڤڴ˵ĿҲܴ
ƹɽ壬ڶδԽʱ̧һСԴϣԼСģȻֱӷһƿ漴ȥ
ܺ񣬵δڸǵ棬ⷭһԾ׵ľʹ͸Ƭһĺڲ
ͬʱһѳɨҵĶߣ˲ͽҵĶ໮һʺѪɲǵ䣬̷һ˹ȥ
漴ʹ˵һסε˲䣬һͷһۣᾢԶĵط˹ȥǺһ죬ֵ̧һĴɵɰʯԷĵĳսĶ˿˹ȥ
һɫս׵˺һŰɫֶͷȻǸڼ׵ڤսͷֻصˣһһܣѾûˣϹӲڣڤҲڡ
Ǳ߶սĶˣһֳ߬һֳֺгսذҲûңƺҸղʱɵ˶˵սȦԲŲˡ
Ȼڤ۲ҲĲսɨһۣҲתҪˡ
ƫƫʱɫͷսУԷһĿѪ˹
˲üһûסȥͷһѣһ䣬ϢֽҰɣ
ͷĿһۣʱһ㶣ŵ˵Сģ껤壬ǲöԸ
ͷʶңȴʶҲûʲôֵģϾʽݼеۣʱȷʵվźֶܶİˣֻʱûпЩ˵ȻԶһսǴ˱ضǵʱǵˡ
΢΢ͷ߷˵£Ǳɫս׵˹ȥ
˵ҲأûгҲߵʱ͵ϮңһֱפһϸϸĴңҹˣЦһһ䣬ߺˣ
ڡҼ򵥵Ļһ䣬Ҳû˭˵ˣ껤壬Ȼڤµĳʹˣ˵ҪұȽϹĵǴ˵ʵΣ޴Ƿ񿸵סǰѺг
һ䣬ұ˲˳˹ȥΪǣϳеõлѾûκεıˣ̺ͺڷƷԼӻ죬Щûа취ŻȪ֮¡


491 ˧ս
лֶ˵¼ʩͷδ̫СǸڼ˵ĺгȣһǩ
ˣԷҲ΢˫Ŀ̧־һŲûһ£гɨĺɫâѾҵļ򣬼޷һУֳ˵࿿˹ȥ
ѾֺõȦӣֻΪ˽ӽ˿Խս˼ҷһ˲ɵֽҵĹȦ˳ȥ
˲üҽµף΢΢˶ԷĹ漴̧һлᦣᦱסԷĳˣ˲ȥᦱŵбһ·𻨣˷ӦѾһƴ˴˵ؿڡ
ҾųɵȫУڼ׵ҲǹǺˣʱӲȣ˺üóסǿסΡ
ڤͨĶ֣Ȼӣҧ˵һ䣬漴һѪĭӣת˵ƾǸССӣÿԽ껤һɢô
𣬵ֻҪش͹ˣΪǵľδ룬ôЦһҺνķһ䡣
ڼ׵ˣȴǲмһЦ͵һ𳤵ʱǳָ֮һŨĵâĿŵһ䣬ƾ㣿
һʤôҲû̬ȣֱƵһ䡣
˲Ц˵ġ
ҲǲһЦ漴кһ
֮޴ĺѾ縩ӥֱӳƺҵ󣬵ͺһգ۵˲䣬ŨصĺѾɢȥ
˵õһʤֿɲ㣡Ǹ˿ʱһ㶣˵ţʶĳ˳ǡ
˵ǣһһսҵȻҰ֡ͬĵ˵ͷҽлᦵֱ漴̯֣ż˵ֻǺܸʱѡ
δ䣬ҵ֮ѾһĵɵС̫ⶫûˣòȫΪÿʹҶðΣգ˴ߣСС̫ƺҲʲôˡ
΢΢üΧ·ɵĵС̫˲仯ΪĵɫĹǸ˷ɨ˹ȥ
˶ʱһ㶣óС̫ʱѾǾĿʼˣСӼʶ̫֮ǰϹŰ
̫ٶȼ죬ֻǿеĳֵţҼȷʵС̫סˣתһߵͷ漴һԾϺıһ䣬ǰ֪̫ʦʲôط
⹦򣬺Ѿ͵һ˫˲ͬʱǴɽĽ£ĵС̫˴һһɽŶˡ
΢΢üͷһۣǱ߳ʱĵС̫ӰҲ˾ôɢˣǻ˻ˣꡣ
˵ǰ׻˧ôͷҲǻͷһۣԵĳ˳ǣƺҲϳϹӵһѯһ䡣
Ŷǵģ⣬ڤгսôԣ̵˵ͷ˳ѯһڤ۵䣬ȴһֱɽ𳾰ûջء
ǲͷȴջĿ⣬ң˵˧սڤķǺԮսҲǲﲻá
ڤҶʱһ㶣һ䣬ʱǴɽ²ƽĳͻȻӿһ£漴Ƴ׷˹
߻ûע⵽׷С̫΢΢һº룬漴һָȪӵҲ࣬˵ǱߣȻԶӦúܿҵ˧ġ
ҳͷָķһۣüʵǰǸҹȥߣ
߶ʱһ㶣һ£˵һ߰ɣǱߵսСֵܹġ
Ҫ٣;룬λǰȥԣкͷϵһһСӻͷһۣȻĵ˵ͷ
漴͵һ˦˸߶ȣֻͷ˿׷С̫ü˵ǰԼȥôɱ׷ţһˡ
ͷԣź֪Ŀһۺ棬̵˵ͷ˵޷޷ԼȥС
ԼСġԣ̵ͷָһǰԶһ͹ݵأʾͷԴǸλȥ
һҲǿǸطڲϵ;룬Ƥǲǲݵصı߶ȥġ
ͷϾǹ꣬ȻˣڿջǿԵģƺɵľȵȥˣ漴ѸԶȥһŹֵǡ
Ҳûʱȥƽǽ̤ٵϺͷָһ֮ǰͷָҵķŶС˵ǱȥٿС̫Ѿ׷ˡ
ԣһͷһۣ漴һֿסͷϵĺۣһֱסҵĴȣһѾ˲͵ļ٣û˦ȥµ˲壬һѿסͷϵĺۣҶֻʣ˺ķ
лᦵֵһǰķ磬ǿۣǰ˿Ȼգ۵Ĺ͵νڤСӰ˰֣ʾúһ
ٻͷС̫ԶԶûиĿ⿴νڤ֮ǣطĽʵֻصظֻ֮ǲֻ࣬΢һ
Ͼֻ֮нгڤ֮Ǿһֱڲϵ޷Ͷ̥Ķ
ܣƺеɹͷˣ·ڤսڤ֮ǻĵطߵսԱȽսҪҺܶ࣬Ƚ֮£Ǳɽ˺սԵЩСˡ
λڸ߿ڤ֮ϣΪȷڤǷڳӭսҵҲûŹȥôڤĸ߿գֱС̫˽ǰһֱڤĺ󷽣ʾСӹȥ漴ٶȵС̫׷ˣ͵һͣһ˦β
ҵԭϣСֱ̫ӻڤ֮ǵڤƺҰڤ̫֮ˣС̫Ǳһ˦ȥˣûܽӽڤ֣պܸߵλþֱװһεըˡ
С̫ⲻģεϾȻûбƻ˿ѷ춼ûг֡
һܣ˲ü漴˵һ䣬ȥǱߵսȲҪȥ
Сӵ˵ͷ߾룬˸߿գսеӦòע⵽ǡ
ȷλã΢΢ս˿ȻϹʮҲڣǶȴûмˣӶڤ۵ţͬڤҲˡ
սǰ߱ѹˡ
໹ѹˣƺǱѹƵĺܳˣʵѿҪΪڤڵԵʣǾʰڤ۵ģûж׼óȻȥ᲻Ȧף


492 󵹸
ֵ۵ѡÿζǣ֪⣬ȴҪӲͷƤϣ
˲üѰ˼ţε̾һҲֻȥˡ
ûа취ϹǳǰܣڤȷʵڴˣƺΨһ˵ĻᣬǱسˣǵεķ֣ȻƲġ
ûھǵȦҲòϵĵز
һģۿźӽ棬̷Ծº漴һлᦣͬļ˶˲е˴˵ء
ͻȻ֣ԭڶս˫ûͣսӼˣ˧ӱˡ
㹻鱨֪ԼʲôĶ֣Ҳ֪Լʲôİ֣Գ֮ĳ⣬ǵзҷսпǵĵƺûʲôġ
վڵ˻ǶѵλãΪǵļ룬˫뾡ռϷ硣
Ȼ̫үүʹˣһûԹڤҲΪ˷ǵĵ˺֡
ǲž벻ã˿ǰսǿĸڤۣڤ֮ǵĳźͳ˾Ÿɫˣڵǵġ
˲ü̧ʾ˲ҪóȻ֣漴ǾϸϸĴһȻЩ˶ɫĶţҲǵмǿԿ϶ģЩ˵ϲû
Ǻڤ۲սˡ
ûȴǣһһһսòƲһĲԾ
СֵܣۻŸʲôʲôȴ˵ӢĿ࣬һۿȥֺľһɳҳٳû֣ЩͲסˡ
ǵϺܿҲľֻҸ㲻ľģɻҡҡͷ˶һĪӣұСһ䣬˭ȥ̽һ£
ɶľͷӢʱһ㶣˵ȥǼСôүһƨɶǣ
Ӣ˵žҪȥǰһסӢ˵ִ磬ûʶľȥɣ
Ӣһ㶣̻קסԼ˵Сֵܣȥȥ£ʲôľͷôקһӶˣ⻹Ůء
Ӣ˵Ķʱһ죬ɿӢ漴εɤӣһۣҵͷˣ̵ĳսһ˹ȥ
ǱߵľȴûɳһˣǾŸһ߹ȥľͳˡ
СӳԹľĿͷҲ֪ľǸʲôһ·̵߹ȥҲûȫڶˣͲ˲Ծ㿪ʼˡ
ǸڶˣͻȻʼˣ̽߼׷СһתˣһţһкһӸ磬ľ
뿪һͷһ̳ȥס׷ĵһڶˡ
ȴûҵ뿪ǻվԭع۲̬
滻֮ӭǸʾͣһ½Ųּӿ첽ҳ˹
˵ƣһΪʲô֣˽ǰֵʱɫȴȫǲһ˵û֣ͱһƻУ˵ⲻСս༸ڶҲ˲һ㶣漴ֹͣ˳ߵĽ
òԾ̳һѾסǸһɵĺ˵죬ͷϵñӣȴǲһ㶣кһ
˲Ǳˣˮĸף֮е峤Ϊʲô
Ҿһȴǻͷһۻսڤۣŵ˵Ѿˣҵ˺ˮ黹ţǺˣӦңҺúչˮ顣
˲üĪĿ뺦ɶ峤ĬţûлشĻ
ˡ峤ȴ˲ȦЩ죬ЩҴ˵ƺڤ
Ҳܳŵʲôڵѱҿȥ͵һ䡣
峤ȴƺûҵĻ·׼һչˣԹԵ˵ľľ󣬶ѹһ꣬ˮϵľ˲Ҫû´ĻǵĻѾ׼ˡ
ΪʲôҪҶʱһ㶣Щɡ
峤ȴǵ˵߲ǺˣȻȺھͱȻڵĵҲΪ˰ǣֻǲˮһ£ڤ۾ħûÿԣˮĻֻԼٲ֮ء
ˮľѾõļˣ˲üֲһ䡣
ҲǺӦڤ۸ᶯģҡ峤Ŀҡ
ɿ峤½󣬵˵֪ˣҪڤٻȥΨһĻᣬʧʧ
ģҪǶ֮ǰɵǡ峤ʱһ㶣ȰҾȥֹˮȽʵʡ
Լ뷨һϵڶİΣҲ峤ˮǱALүţӦòʲô⡣
ʱ峤ͻȻ̾һ漴˫ָŵ˸ĿڣԭͣսΧ˸˶ʱ˴˿˿ȻһĶսսꡣ
ⱻ󵹸꣬Ϊڤ۵ƺѾǵһˣЩͨûʲôĶ˲͵˴󲿷֣սеҲֻʧ˲䱻ɵ
ģʣ༸źɫȥʣµ꣬Ѿֱӱڤɱˡ
ⲻ˲¶ѣûüӦûֹЩ˷ɶ˻ĻᣬŰ˸˲ɢˡ
Ҹƴˣ峤״ʱЪ˹ĺţڤ۳˹ȥ֪սҲľúһͿԸɵڤֻۣǲˮĸۣΪһҪЮˮĳڡ
ȫĶҼ峤Ҫȥ̽׷ץסļ򣬼ͬʱڤѾֳ߿һɫĵâ˲ɱǰǣұ峤ȫ㿪ǲܵˡ

Ҳ֪ԼûִȻ˵Ĵ壬һȷʵԥˣһûѡϹӵֻ׻Թ˲ͳֱӽײ˳ȥ
סεʱ峤ĻѾ˲飬Ϊһʧˡ
һԥһְܣսǲŵģⲻ̶̵ʱ䣬Ѿִ˾ǡ
˲üڤ۳ֳ߿ȫ˶սеϹӣǽĿ껻ңұᾢڤۺ󷽵ڤ֮ƶ˹ȥ
ΣһҪɵڤۣܷسǣ
ڴעл֮ڣֱ嵽ǰȷסڤۻسǵ·һлᦣһڤۣλ


493 
ûôסڤ˵һ䣬δѾҵ󣬵ûΪ¾ķӡӻڤ֮ǣᵶҵĺ󾱡
ҰǸϱ仯ۿڤ۵Ļ˲ʧҵǰȻϵã̻лᦵһº󾱣Ȼһ죬ֱ۱һ飬ҷӦڤѾһɨҵ̡
˲ʧȫϵķӦٶȣֱӱڤһǺ漴󷽷˹ȥڴͬʱڤѾ˫־ٵЩŤ׼һˡ
ʲô죿ֻҪɵƿؾ㣬ǲǼӣڤ۵ԭҧ˵⻰ʱѾеǰѵʼˡ
Ĳ˼ĹٶȣűĺڿգαܿĻᶼûС
ûдǵۣӵоȨսһۣΪͨ˵ңսζһģֻбŰķݶ
ĿڤıУΪԼڵˣΪлᦵֵһµĻᶼûˡ
Щʧ䣬ЩʧЩʣô
˲ɢĿĿڤƬûǳǰգҾ
ڴʱ죬֮ͻȻէ֣һ״ľ޴˲䣬ֱӽҺڤһ˽ȥ
ⲻǷһ˲£е״·ͬʱʱֻһƬɨ壬漴΢΢һұֱӳĵ˵ϡ
ڤȴ˲佩ԭأǵҵĺдȻҲͣסˣǵӴĺɫâ˲Ľɢˡ
ݺˤڵϣŻعһԶڤ۵ĵط漴Ŀڤۡ
ǵ˲ĽѾڤ۵ȫӴĲѾʧˣɼֻԵۻѹƵĶڤ۲ûбѹƣ˶ݵĽӲҲǱʶ
ңڤ۾Ͳ־ܵˣʹʱѹסǲϵԼģͻƽ
ķ·ӡϣ㲻ֱӽڤ۷ӡѹǿԵġ
ӣˣʱСкһҪûӡڤˡ
ٻͷʱǵѾȫģֵľ˿ȥСкҵʱѾɢڤΧС
ķӡ֮
Ȼ̫үүҴŵ˵Ḷֹ́û̫үүҲûʼһΪ־յۣʵ֤ǲܵģֻԼ˵ĻΧСӴˣֻǶڵ΢΢˲˫֤ʵ껹֪
վڲԶĲüЩ취ǷĿԷӡڤۡ
ɾʱ˱˴˿˿漴͵һڵ˲ʹ߰׵ľҲǱӴѹƵЩܲˣֿٵĺ˼ٶȥʱŵȴ˿ߣ˴˲šһӴ֧½ڤУѾֱ
һڤѾֱӱӴ忪һ޴Ŀննɢ΢΢İ׹⣬ȥͨһռڣĳﵽ֮塣
ܾʧ䡭ѹƵĸ̧ͷڤȴҧгݵ˵ţſ֣ɿ˫סĵ漴͵һ֮гһ΢⡣
ǵӡ
վԶ˻֮Уǰӿֱڤ۾֮У߶ѹϵ￪ʼѣʹڤۻſ֣ǿԵע뿿ӡ
ֱϵѪѾΪܲס˫ѹȶѣҲ޶ãϧļԼִŵķ
Ȼõӡɷ۵ССӡͿԷ̵ģ
վһߣüĿ֮лڴڤۣʱЩˣҲЩѪԣȥбԸ񣬻Ǹĵۡ
ϵûû˵ļᣬڤе΢Ҳ֣ȻûгܾãΪڤ۵Ѿ˼޵ʱŵȴͻȻֲھŷļ˶ƺһ漴Ѫ
ľҶʱһ˲뵽˺ܿˮѾˣٵɨһ۾˵״Ƕڼ֣ûгֵ˼ұ̳ʣսϹӳ˹ȥ
ʲôϹӰæտ˵İΣóϵҵĻȪӡգ۵˲䣬ҵĻѾصƾɵݵ֮С
͵˫ۣҿϯضľˣȻǵڤ֮һҸǿѪǱѹ
ӡڤֻһˣΣڵϦһ̣ԲκεĲ
˲ü漴ֱһ߿۵Ͼľţǰսûû˵ĳϫڲϵĴ֮еľ޴ѷӿֳԸЩѾȼˣӵ˼ټǧˡ
״Ҷʱһ㶣ЩеۣеɫսװӦҶһϦ˸ˣALүҲ˵˰ֹֻǿμսƸ𸽷ķѾˡ
Ҵɨһ۰µ·ұѾע⵽˵ϷĴ漴ᾢһԾ̤ݶˣȴǲһ㶣ˮ鲢ڣݶϴľ̫үүСС
СҲʲôİˣնɴ۵һһ壬ΪʲôȻһģСܲںڤһɣ
˲üɨһۣ漴Ŀ⿴ͯǿƽߵľƣȻ֮ǰľ̫һľӦþˮϵıˡ
ȷĿ꣬ҲΪʲôҪľˣ̳ȥ̽־һֱץͯľҵĿģˣǻٵľȻþӡڤۣĵۻꡣ
ͯȴע⵽ҵĳ֣һѾٵĶ㿪ҵ֣ң˵һ䣬ڤ۲
Ҷʱһ㶣Ϊʲô̫үүȴЦһ˵ΨһĻᣬλᣬҲˣֻ֮ɸɱ
ϲĶʲô֪֪ʲôǴݺʱͯа겻˵ţ̧ȭ̫үүԻһƣ漴˴˫Ǻ
ǶҪˣҶʱͷĵͺһֱ֣˵ͯľң
˶ǱҺһ㶣漴ͯ꣬ͷ˿ľƺЩԥ
ѾǼϣ˭˭ԼĻ˲ڤ۾ͱʧҼͯԥţûиľЩͷ˵һ䡣


494 ܾ
û췴ȻѾ˷죬ǱûзµĻˣ֧֮£ֻվʤߣʧߡ
Ҳ˵֣ڤۻ᲻ûɱǣûɱǸ˵ıģţöãЩ淴˶ʧ
Ψһ֤ȫİ취ǽ淴еףȻѾˣǾȥĿ꣬ڤ۵ĵۻ꣡
ͯľ˿ңҡҡͷû˵ͯа˵ڤǸСôһǱ㲻ˣ
ǱҲԣȴǲһЦʵԱһסϰǧôԱȪٴôҪǣնɴ۵ĵۻѶϣƾʲô
ͱ˵̼Щջͯа˫ͯŭ⣬ʱǸͯͻȻֹ̧һҳֵа꣬ת˵ڣҲƫеڤֻ˵һ䣬ϣкڲаףйӰ˵ƶվسɶ
ԣ˲üϸϸ˼ͯĻѾһֽ̧ľңȻһͯаļ˫̥һĻʧ˵۵ݶ
Ҷʱһ㶣漴ľۺ󷽵ĺڰһ߷˹ȥۿľʧԶԶĺڰ֮УתҪص֮ڣȥڤ̽Ǳߵ
ʱվݶһԵ̫үүͻȻ˵һ䣬ȻҲ޳ͯǵİ취ֹڤۣҾ˵Ķԡ
̫үүĻҶʱһȴҲûж룬ֱӻص˵֮С
󰤸鿴˾˵Ϣȷţһ߬ȭٴλصڤ
Ȼҹ֮ǰѾȷ˾˻ţʱٵڤһ״ȴûôãûľѹƣȴҲûָܻΪղʱľѹƶԪ
ģҲǣ֮еڤۣǸŰˣеǵѾǿԾڵżľ֮ʱһ
ⳡĽƺˡ
ۿž˵𽥼Ϊ֧ʼð亹ڤ֮ϣǵű򿪲õľ޴׹ҲСź˲С漴Ϊһ㣬͵ըʧˡ
˵Ҳ½ʼݽߣڤۻڣڤ֮Уվǵǰ
Ѹټͬڤеȴ˲䱩ǣһССһֱǿʧȥѹƣӡɢѾǴĿˣΧڤߵľ˼ѾѹƲסԷ㿪ʼ𽥺ˡ
ȴʲôˣֻһ߿ţûǷӡڤۣҲû赲һֻΪһССľӡ
ǻ˵ǻⲻ̼¶
ڤеǣȾ˳ȫڤѾһͷҰһ˽ĵ漴־ͽеĵӡ˴˹ȥ
ҿӦĻᶼûУֻش˵ӡǷӡڤ۵ĵӡݻССľŵǣֱһֻһ򵥡
Ŀһ˲ɨˣɨ޴ɶ㣬ΪˣΪۣ߱ԾҪ⾫ܵڤ֮Ӧã
һ̣༴Ӵ˵ʱһǸ޴ͻȻһ漴˫˰˽ȥ
ĿĻ棬տԭһֱɨӴɵĺʧˣҲʧˣͺͺĵϣֻʣߵľŵǣͲĻͼӡڤۡ
ĽſЦķչǧټҪӡڤۣȴһľƻˣڤǧټƵ뷴ɱʼǵģʹûбȫӡҲɱţһӡˡ
ôܣôܣڤЪ˹ŭţüԼ֣ͼӡһжͽ͵ġ
ʱСҲǾһһѷסȥһ
ϵɢӦòΣգȥɣʱԶϹ΢΢üһ䡣
ȥ˿Сһó˸ϵҵǵԻȪӡ漴С񣬵˵ѾͷȻȥԺͻء
СͷһĻȪӡ漴ŵҡҡͷ
ԣµġҲһᣬ̧С޽ǵ鷢ȻѾͷ֣Ȫӡ˵ֻҪĬ䣬ͿԻص֮ˡ
ѾͷӵĿ˿ңһ±һۣʧҵǰ
ʱһߵϹ΢΢üһ䣬ȻķӡѾʧܣǻȥ𣿡
ȥǶȥҵ˵ţεվתڤۣ˵Źǵġ
Ϲԣһ㶣漴Ҳεҡҡͷһ䣬ǸСģϾǶδڤҲãֻҲգֵΪ˶
Ϲһĳĺ˵֮ƺѾıʱҲ˭뷨ûǸʱɣڵϹӿȥ·𱳸źǳصİ
ò£ж
΢΢ͷҿһˣЩȻͬģųҲսڤȻˣǶ֪ûлͷ·ˣӡʧܣǲɱڤۣڤ۱Ȼ籨
һЩڤۻڲϵĳӡ޹Խŭ𷢵ǵϡ
Щ㣡ڤ۵ͺţ̤˲㳯ǳɱ˹˳Ʒһڵһдȴûٱʱ˵
˱˴˶һۣҲ͸ԷɢˣȻ֪ڤ۵ĵӡΪʲôʹˣźԼǿӡĳֹϵϵǵҲ󲿷ֵڤ߳ŭӿȥеǱ
ʱԶƺǸûᣬ˫֣ǵĺ󷽣Ҳǽķһ·ɱ
ȥĸŰҵսȻ࣬ףսƶ
˱ܿڤ۵һкϹһʾȥֻսӣϹȴֻ֧ʣսʮʾȥսȻ׻Ҳվڤ۵ǰ
Եģߵȥʮλá
ССĵȥ뿪СҺϹӣ¶ԿڤۺˣպþŸô˵ɴơ
Ǳ߸ǼˣӦҲڳԺܴĿϾɶ͸Ȫڣ߶һȻڤۣѲշɣֹսܵ˽ƺҲڼ½


495 
ľÿɱ𣿡ڤüһ䣬ûлشЦһ˵еǸĻУ߻õľʧܣƾ֮ⷲôܺۻꣿɱңûԼĵۻ˵ɣ
ڤۻδ䣬ȻԾ˦־һȻû֮ǰϾڤۣʹս½Ҳ׸ĸ
ҲֻǸһĻᣬȥ˱ֱŰɱĿܡ
úлᦣϹӵһ䣬漴Ѿ߻ͳȥֵ̧ĳǹֹڤ۵ĺڵ漴һǹһڤ۵ٶ֮ǰ˺ܶ࣬ɺܿ죬˲Ͷ㿪ϹӵĹ
Ѿû˲ʧ˲ֵıˣɴ˿߸ϵĵƺƽࡣ
ûϹӵ˼ʶĿлһۣʵܶʱҲΪԼ̺׽Ҳֻ׽ˡ
һҧԲˣᾢսȦϹӣڤչ˫
һߣȻ˵궼ˣϾ󣬸ȪɶԸһʣµֱӱһΧˡ
ϹӵսʵҴ֣һΪҵûбϹڤ۵ĽʱҳҲȽ˽ڤ۵սʽ
˵⻹ҵһοϹƴȫսҲ֪ˣǹ
ڤϹӣǹ߽ĺ·ɣҲǺߺͣڿնݵܣЩۻңҲΪȱЩ岻֡
ƺص֮ǰԭ㣬ϹӺڤ۶սҵޣΨһֻǣڤ۴ʼ̬ЩˣҲЩ㡣
Ϲӵİ׻飬ҿһϹϵļ޷죬ϹȻǰϹģڳ˹꣬˫ϹȴҲģѾȫȬ˲˵ƺκһ˵񶼺ʹ
ԽԽԼİְŵģҲ֪ôӺֵʱǰ׻ĺȲұڤۻУ˲ϵˡ
ͬʱ׼ԾϹҲһΣ漴Щһȳһյĵ
סҵҲҵĶ֣ڤһ֮ôЩڤҧгݵ˵ţ˳Ʒ־һֻһûпܶİ׻ǿȽͬòϹӡ
ϹȻǿٵǹһ£ڤ۵ľֱӽϹĵֱӵ˵ϡ
̫ʦ壡Ҷʱһ̷ɱȥЩڤۻֱɱ֡
ڤ۲ûٹϹӣתᵶֱӽĺֻͰ׻ĸ
ʱڹ׹ײںϣ漴ֻ׻ʧˣͬʱҲѾϹӵǰȴʲôûֹϹΪʧȥ˰׻꣬ƺǱشԪڰ׻ʧͬʱѾֱһѪͷȥ
㣬һߣڤۼĴЦţһ˦Уҵĳһ˫ս˦˺üǺǿĺɫâɱǣѾȫ˲ֵҵĵز
ǵâȷʵǻҵˣҲˡ
ڤ۷Ļᣬ̻鿴һϹӵĻ壬ȻԪĻδȣΪֻҪûлɢǻš
Էģ֣ϹǹⶫҲˣҵһֱֻлռţֳֻܵǹмùûС
͵һڵԼϢⳤǹͶǹ͵һŵ棬һߣֱ˦ڤۡ
ûڳһߵ귢裬󾢷罵͵һԾڿգңӸµһ䣬ô
һ߿ԵЩǱأ̧ͷڿյڤۣĬһ£漴ϴ̫үү̵ĹļܣȻĲ󣬵һǣ͵һ˫һ¡
˲䣬Ҿʹڵڤͬĸ߶ȣȻûкʱôȣҲǳɹˣΪһǿԷɵġ
ֻƺҪԶ
룬ȻڤƽԣҵѾһûʲôˣҲû̧־һǹֱӴ˶Էʺ
ڤ漴̧׵ľ͵ҵĹ˳һתѾμҵ࣬Ҳһ䣬Һе᲻ɱ㡣
ôһѣҶʱ뵽ˣңǸŮ˵ݣһȣ漴ǰ㿪ڤۣ־Ǻһ̡
ڤ۴ֱ̧һץסҵǹĿϬĿң΢΢һż˵ǲɱߵ˰ɣô
ӣѾ˵ķԷ͵һǹأ漴һɨһ
Уȴڤ۶ȥˣûа취ʵǲʺóǹⶫֻô̵ģֱʹ࡭
һúðԭӣڤ۵ͺһ漴ͳһһֱӽ˸߿գ漴˲䣬׷ңһȭҵǰأ˵Ĩڵļ䣡
ֻؿڻۣ廹ڲϵ䣬ǺķȻڤֳһѾסҵ½ҧгݵļ˵˲ң
ͺţѾ̧𳤵׼֮ǰһػˡ
ӵĻ˵ģɱңɱߵˣĨҵļ䣬Ͷ̥ǻ
Ҳ䣡˲ҧӵﰭµĳǹ漴̧һץסڤ۵ĺд󵶣Ѫ˲˳ŵеһ
ڤ۶ʱһ㶣ԭϬƺһ̱ãȻˡ
ǵۣŲһս˴룬ĲҲֻȱһӦֵıţȾĻδʽսңľǿ
ĿᶨĿڤۣɵֽץǺд󵶣Ҳڼ䣬˲ѣ֧űҶĳǹͻȻڤ۵ıᴩֱӳҵҰ֮Уֻǲͬһˣⳤǹ͵ĳ˳ȥ漴ڤ۱һŴҵϷȥ
ӣСļ䣬漴һѳסҵļ򣬲һ䣬û°ɣ
Ѿͷ㡭Ҷʱһ㶣ΪʲôֻˣͻȻԼ⻰ǷϻԲˣ΢΢һЦҡҡͷ˵û£ֻһƤˡ
δ䣬ҺСѾתأڤҲǱվͷ˿Լǰ˿ڣЦһ漴̧ͷС˵ûõģǵۣǷˣһڻ
С˵Ķʱһ㶣漴üڤǰ˿ڣСһǹֱӹᴩڤ۵ĺģ˿ڼٵȬͬڤ֮ǰʹõӡֱϵıѶȬˡ


496 
Ƿˣսʤ㡣ѾͷҲûȥֽ̧ĶóݸңȻְϵ̺ͺ붼ݸҡ
ҿĲһ㶣ЩĪЩȴϷһȷʵڤ֮ء
Ƿøֽ껯ˣСЩز񣬱һ䣬ҵͷӹ˶ЩСŴյҶѹһ䣬ʵҪ׻ɱڤۡ
ţҶʱһ㶣üͷСѾͷƬȴ΢΢һЦͻȻһ¡
˲סСó̻˻Σ˵ȥҸ磬壬һ
СѾͷһ̶ԶŻعڤۣǻѾˣԭΪЩŤĴʱѿˣüһ䣬֪֪ÿ죿
СȴûһۣѾǱս֮С
ҲûԹԵ̧ĨһѵϵѪպ̺ͺ룬漴ᵶڵ֮漴ͷ˿ǱսˣȷǲûܵлᦵϢӰ죬һĿڤۣһ䣬ս
ûһսı£ڤȴһ䣬漴Ѿᵶȳҳ˹
ѧõϴڤ۱ܿҷߵʽҲһ̤漴ڿգԻǺ֮Զȥˡ
ûа취СĶ»˵˺Ϲӡ
ڤ۵Ҳûʲôһ·׷ᣬϾڤ죬ĵ̶ҾӵԶҲûף׷ķġ
Ĳһ˳ôڤ۽Һ棬ӭŷһ䡣
Ǵ㵱ʲô¶ûзôҼѾԶǱߵս͵һ漴ᵶһסڤ۵ĺд󵶡
Ҫʲôˡڤһ䣬漴ѵϵĵâǱǣһһ˲䱬Һڤ۶˳ȥ
磬Ҳǳ¡Ҳûס壬漴ѸռΣ£бͬʱ֮֮С
еֻشȻҲĻӦҵ˲⵶֮ĵâȻԽڤ۵ĵâ
ǼʹڤҲûжܻߺˣӭѶϣ̧Ľסһֻ˫ײһڤ۵Ӱֻ΢΢һͣһѾһӰ˲䣬ݺݵҽ˵֮С
ҵȻΪⲻ֮׵ܣԼԷȥͷһ̤ٶȳȥٸڤ۲һҿ棬ڤˤλȴ˲俪ѣ漴͵ըɣʯɵ˲䣬ڤѾ͵ĳҳ˹ﻹһһٵĺţչգ
ԣҲһ㶣˲ף˵չգӦǳ۵ı
˲䣬ڤ۵ĵȴѾɱҵǰʶᵶһ£漴˾ڤ۵ĵײ˳ȥ
ֻҪҲǡڤ쳣ĿңƺûзץȥͶ̥س۵Ĵ㡣
˵ʵڤһɵ˲䣬ҾԼĻЩɢϾҲĹ֮壬ڤⲻĵҲȲˣҵĻмޣѡһһҵжﵽĳһܵļ޵㣬һ˲ص֮Уɢ
ǺķһڱڤһƵһֱˣñƿ˵ȴΪļ޶Щʹ
ת˲֮¶취ܿ޴ĳڤѾײһ޴ɽ֮УɽϼӲĺңֱӱײһ޴ӡ
ֻúһʹ漴뾡ѹӿѪȴûס˳
ǲǺʹࣿҵĹԹȥͶ̥Ͳˡڤеĺд󵶵ҵĶޱĿһ䡣
ʹɣ˲ṳ̈ڣ漴̧֧һᵶұۣ˲㽫ڤƿһԾɽӣɲǻлһ˫յڵ֮뵶УδȳתΣѾֿˢտâ˦˹ȥ
ڤ۶㿪˵һȴڶâݺݻУ˲ˣֱӱݵɽ
ʧȥ˶ԷټûóȻԶ룬յɽݵĵطϸϸ˿ȴþûпʲô
Ϊʲô۶ӵʱݵɰʯһ޴ĺ΢΢漴һԣ֮ڤһᵶһŲǱĴɰʯվ˲ҵλá
ˡҶʱһ㶣ڤڵѪĲЩز
ˣڴʱ֮еֻش۵٩һ䡣
ԣҶʱһ飬ʶĵŽһ䣬үֻڤ۲ǲ֮ôôûԼȬ˿ڣ
ֻشȴЦһת˵㿴ûȬȬٶȼˣȻղһѾһˡ
ⲻص㣬صΪʲôɨһĵڤȴû̳ƺȬ˿ڣȴǽСĻ˽ڤһϵ뷨Ϊʲôȴǲ֪
ΪȬ˿ڻĺܴԪҲҪˣ˿ҵɵġֻشƺЩͷˣƵĻһ䣬㲻˵ˡ
һѪĽͣ΢΢ͷĬֻش۵ĽͣƺǸ̶ȷչȥԪڤ۳ҵ°ܽ
ȻЩʱڤƺѾȬϵ˿ڣֳҳɱ˹
һεĵײĵҲһ⣬ǾԪģҵĻҲ˴ˣʵ¹˭ֻһ
һһâӶײҺڤ۶һδεı˴ɳȥСұʵ״ƺЩˡ
ֱǱ˴˶ţȴֻᵶʱҲ֪ûеۻĵӵеۻĵǲһģڤ۵ʵȻڲ֮ɿֳֶս쾡²£ɼ֮ǰŰƺһԩˡ
ǿڤھҲʮ׵λãĿңҲЩƣˡ
Ȼ֪˵ǳۣǿǰһ治ҳԼǿεҡҡͷҽ˽ץŶ֣Щţȴǿ˵Ѿˣ룬һԶʤˡ
ĻָǿȻԵĻսһûиָĻᣬֱӳػ⣬Ȼ˶
ڤȻе裬Ǹӣ׼ˣҲûʱ˼ᵶٴγ߳ɱ˹һε˫ײƴȫһڤȴͻȻת˲Ƶҵ


497 ֮
Ҷʱһȫû뵽ôֱֱȥķһ̾ȻˣͷĽ漴ǰһ뿴ڤ۵Ҫʲô
ҲתոƵڤѾֱӺײҵĻΪһû뵽˶ײˣ㿪Ѿˣ˲ͱ޴ĳײɣҺڤһ𵹷ɳȥݺݵˤ˵ϡ
˵ʵȻǻ壬һߴĻ漴ݺˤϻȥĸоʵã󱳻ۡ
κûӦôµʱڤȴĵ˵һ䣬һʱ䡭
δ䣬ڤѾԴһֱҵ°ϣʧȥ֪
ʶĿһڤ۵ǰؿڶѾѪܵģдѪϴλӿ
ЩزˣʶڤλѪ΢΢̧ͷղڵλÿ˹ȥ
ڣڤħѾˣ㻹̸һڵʲô߸ϵıϤһ֮ԵվǸλõĲǱˣֻصֽ֮еۡ
һ̣ҾԼķ·˲͸ˣʱǷӦٶۣǱɵڵɵҲˣڤҵһе˾ңļ޵㣬ƻ˲ͱе۵ıᴩ֮ɢ
üŲԶᱦеۣҾԼΣ˵˵ȥͷβҵڸʲô
νֻأνڤ֮ķǲֵ
·ըѰļǿűŷŭСֽ̧Եڤƽŵ˵ϣȻץڤ۲Ѫλúݺݵİ£ǻûлɢ
Ȼʱ䣬Ȼģһʱѣֺη
ڸ˵û𣿡еۼҳٳûж֣üһ䡣
ˡұ͵תеۣľˣֻǲ֪֪֮ҸʲôıȥһĻصˡ
еͬģһɵսӣһˣϵİսΨһһұϵˣǸ
Ŀ͵Ŀǣе۲Цһ΢΢еĳ˵ôѵô
ԣʶĽ˽ץŶ֣е߹ȥ˵ңһڣôܶԼֻأֻǡ
ֻʲôһ˵һ벻˵ˣе۲мһ䡣
΢΢̧ͷ߸ϵеۣٴνڵ֮֮Уͬʱһһٵ˵ֻҵĵĵ
δ䣬Ѿ˲ü漴Ծᵶ־һе۵ĸ
˲⵶ཻһ죬е۵ĳ֮ϱŷһɫĽâǿѹòһӣҾֱӱⳤ˳ȥ
ͲУûа취ƥУе۵ʵȫԺһȫڤһ̣ҴӰյ䣬ݺݵˤ˵ϣͬʱ飬ս⣬˲ȵס
Ҫͷһô
ѾûдͷĻˡ
ֻҪһۣ֪𣿡ȻеѾ˲ὣҵǰ
㻹ڲУʱֻش۵ҵԺ֮Уǲе˵ˣеۻȥֱɱЩ꣬һǵˣǲԼκвġ
ԣҶʱһûԷӡڤۣȻҲԷӡеۣ֪ˣе۱Ȼȥɱ޷ˡ
٣Ҫ֪ΣգԵĻǻ䡣
ȻҪЩҪ֤ľǣԼ
еĶлᦣ˲ҧɫâҿʱ̧סˡ
ͬʱҹ֮˻ԭѾߵ壬˲ͱֻش۵ˡ
е۶ʱһ㶣漴üջĽòƺоӷȵ˵һ䣬ս
ԼµһιƽսĻôˣǵۣⱾһƽսʲôƽԡ
αӡҳЦһҲûоֲܾɵƣܲΪ̧ܾڵϸ˼ҸɣǾǰٷְپֻбķݶˡ
ǱõŵתеԶĳʶһ䣬ĵ𣿡
ǳҲûбܻҵĿ⣬ǲɫ˵һ䣬ֻѭġ
ѭģ򵥵һ仰Ҷظ˶ĻȴһֱץסصĻ
˵һ·ʲôͻȻˣϸϸ˼ĻᣬеѾ΢΢һЦ漴᳤ҳɱ˹
˵ʤʵһһսһʤûУֻĿģһʱ䣬ڴڤۻܻңٰ֪ͨ˾뿪
Ϊ֮ǰڤ۶սľеѲеۣȴֻֻش۵֮Կ
Ȼֻشû˵ۻ꣬İԲһ˿Աȵ˵ģԴ˿ҵսûˣ֮ǰࡣ
ֻǲ֪ʵֻشۻָܷҶá
е۵ཻɱţǸȴûг֣ƺ϶һһ㣬ʵϣҺе۶սֹҲû
ǶݵĶսҵѾֻеƺûûֱһңȥһĻȱĸһֱڷһԼһֱڲ֪ײ
ⱰɵģĸڣⲻҪеۡ
֮һҵ˺þãʱƷʤĹʵƺҲǸѡ񣬡еһߺɵӦҵĹһ߸߸ϵ˵ţϧ˵һ䣬ֻеѪȣеࡣ
˵ࣿ˭ࣿ
ۿҸһʺѪе۳سһ˲ʹסΣԷҲûмŹңǵͷ˿ԼϵѪü˵һ䣬ýˡ
ǵģýˣһ̱ŰֺڰϷһ֮ƺѾ޷̵ʱ򡭡
΢΢ĹеѾὣ˲ҵʺһ㶼ûж㣬Ϊ֪Ҳ
ͬʱǰһ漴һԿǶҵǰһЩ˳ͯаֻûʲô׳ȫûе˵һ䣬ҿֽӰУ
е۶ʱһ㶣漴͵һɫĵâ΢ͯаʱɿ֣ǱǵɫĽâģһüԼģһֹűԹһ䣬ˣҲ̫˰ɣ


498 ȸں
ԣеȴ΢΢üЩĵĿңûյ˼
þòʱͯഫСвɫĿеۣںеĻдк
ͯСе꣬е۵һ漴еĳͷҵࡣ
ͯЩľĿеۣȴûʲôӦǳĬƬ̣˵ܻȥô
ΪʲôҪȥֻѭԼĵ¡е˲ü˵ţ־̧еĳ
ͯȴ΢΢ͷִ̧˸ǵȻ˵ԣеǳ˵ƷƣǶһҪִԲô
ûдҲֻƣֻƵ·ҪһСԵӣСҳɾʹҲЩҵֵԭôе˵ţɨһǣƺͯĻǲм
ͯԣ΢΢üƺѾȰ˵˼εҡҡͷһӷ𡭡
еȴЦһֻǲ˵ʲôһߵͯаͻȻһָеۣһ䣬ǲӳˣ˵˭СԵأǺԭƽƽİɣ
ƽƽǸ޶۵ʱѾһȥֻ֮һۣҽȪպ̫ƽʢ꾡еʮ˵ţһеâüͯа꣬һһٵ˵ҵݲðֶ񡣡
ƣе۵ƣνƱˣΪ˴ﵽյĿģֶΣ⻹
Ｋطƻͯ˵ѷƣѷǶ
㲻ĶôװʲôߣͯаʱˣϾһνĶ꣬һĻǸ֮αӱͣŭա
δ䣬ͯаѾ˲һԾΪȭе۹˹ȥû뵽֣һ̲ͷһߵͯ꣬СȴεҡҡͷĿеķ飬ԼľƺûгֵĴ㡣
һͯаһ֮Բе۵Ķ֣ᵶҲɱս֮С
ûûصۻʵٸҲǸͨˣеۺͯаĶսѾ˵ս룬ᵶȥȦǵյ˳սȦ
ʼֵʱһڵģе֧սӻ᲻Ϊҵĳ֣Ҳ̲սսҾˣⲻֵܹս
ͯаȻնɴ۷ķ˸񣬵ϾҲնɴ۵һ֣ʹû˵ۻ꣬Ҳǵۣǲݸıʵ
ǰսеͯа꽻ֲУѾٺˣ룬֮ƴµʱˣһĻҾ֮ǰе۵սȫŪҡ
ʲôеͯа˴˶ԿǸһε̣̫ӡսһƬССĵطѾ˲죬ֱϰ׵ľ޴Ȧ˶һʶõʱѾٵԶսȦ
ڰ׽΢΢ɫâ̫֮ӡַӡ˲ײ˴˺ѹţվһ߿ЩĿ࣬еԸͯаǴҵϣоҲˡ
ɵɵĿǾ޴Ĺâ֮أ΢΢üͷҲصһ䣬㲻ȥæô
֪ʱѾվͯȴǳĬƬ̣˵аӮˡ
ԲҪȥæҶʱһ㶣̻عͷüͯСе̬ЩȻ֪а겻е۵Ķ֣ǾӦЩȥ
ͯȴ΢΢ҡͷֵ˵ͷ˵ǵ˵Ļ𣿡
ʲôѾеİ֮𺳵һƬհˣﻹǵСиղ˵ʲô
ϣкڲаףйӰ˵ƶվسɶͯȴޱĿң˵һ仰˲ü⻰֮ǰȷʵ˵һ̣˵ʲôã
΢΢һͯεҡҡͷȻƷ漴һ˲˫ƣͺһԵƣڶƶҷ𣬴ӡҷȱ
СеĻڣȴ˲佫öֱ죬Ķᵶ㵽СеԶ֧еͬսСƺҲܲ׷̧ס˶䡣
Се˲仯ΪһİԵĳһеâս֮ееۡ
еµ̫֮޴ĳ΢΢һȴûʧֻǶݵһ£漴ָֻԭӡ
ڴʱͯѾɮһ˦漴̤ԾǸƹâҫ۲ɴսȦ
񲢴棬ͯķôܺͬڣ
վһЩʧĿǰѤսͻȻԼ˵СƺʲôڵԶԶЩе硣
ƾƣǶʲôִŵģҪֳڰңҪŪĹϵ
ͯս֮󣬾ͱеͬʱԸַӡȻԵЩϾӵеۻĵۣ֮вĵСû˵ۻ꣬һΪķѻôĶ֣
ӡѹƣеƺЩͷˣѹ˲֮壬˲ü漴᳤Ծ̫ӡ֮Уͺһ˲̫󱬷ǰδеĹâֻһ㰵ɫĹâȥЩ졣
һ̣ͯаʱ΢΢һ漴һѪ
ɾĬվһߣΪĿ޷սȴųֵĻᣬͬʱҲתָ֮Լ
ͯ˵ûа겻е۵Ķ֣ƺҲУͨĻǸͶۻĳ־
Ѫ֮ͯ˫ַӡ˲̼㱻е۵İɫâѹȥֱ˫걻ɣе͵֣漴ĮȻ˵һ䣬ˣѾ˷ʱˣǻŸʲôҰЩְŵӶ
ԣ˲˽Ŷ֣Լ֮ѾָĲˣȫָеô
ͬʱȻе۴֧սӣЩ۵˶΢΢һ£ûԥ̷ɢڤۣͯ˫꣬Χ£˹
ǸȴһνӣߵеߣȻֵݹȥһһͨˣԼڵ¶û˿ɡ
㿴Щб֪ܽΪλߵһеĿͯ˫ˤĵطûлͷǸһۡ
ΪǸޱĿһۣ˵Ĳ䲻ȣƺǺе۵ʹ𰸡
еԣȴ΢΢һЦĴ𰸺⣬һЦҲ˲ѣЦݶûüչеѾ˲üѾӿһ˿Ѫ
վеĳȴһ²ؼ߸߹ӣȴһѹŹֵľḻ֮̌ѪżδɿݵĹŹַģ⽣Ѿ͸е۵ࡣ


499 
еüͷ˿ѾᴩԼĳٴκֵʱȴ˲˸ѪɺѪ¶ֱӽеǸɾ½͸ˣԹԵһ䣬Ϊʲô
ֻѭġȴ޸еĻһ䣬Ȼ΢΢šһеľ˲е۵ıΪǻ֮ڵʹЩŤˡ
ʱ죬ڳ֮һ룬Ѿٵĳе۳˹ȥ
ʵҲûкΪΪӳղŵһ˵仰ʱҾԼµˣ̫үүһֱڸѭģֻеۣҪ̫ΣҲǵѭģʲôľöԲǶԡ
Ļδ֮ʱѾᵶٵͳȥ;ɱǶȴһ˷ɱɵ˺޷һĿŵﷴİֱӳ嵽еǰع񣬾ͽ֮ĸݺݲһ
оЩ֣еۺڤһеۻ껤壬ǲ֮Ҳǣеľƺ
һͱе۸ʱʵǸܵеѹǵһͱȥ̱㱻е۷˳վĳȴûб𿪣ڻתеĶ̽
ƭңеҵĶ漴͵һ壬ǰĶ̽ȥ漴ޱһƬȻĳ
ѵƭǵôҲû׷ǵ˵ţνĿ˿Ķ̽̽ϵѪ֮£ŹֵĽ֡
ǡеȴЦһ漴ܿ˿ΧѾﷴսΪһŵսӣ漴ս޵ĿųԳ˵һ䣬һӥȻӥۡ
ȴ̧ս漴˫ָĨȥе۵Ѫ̧еۣԹԵ˵ôʼӰɣ̣ȸһֽǵĽ
е۶ʱŭһѪĲ˲һ㰵ɫĹâĹâŨɫȥϵЩڡ
ȴûóȻӭսǽһ̤Զе۵ͬʱһѳԼұϵ漴ϵһ־һ˦ʱһ׹ֱ漴ըֳһƬ޴̻ա
̣ǳԭܺ⣬ֵʱһİɫ̻ΪʿҲΪ˺ÿʱ֮еĸأѾ׵սˡ
ڤû󵹸ѾҵˣڿɺãֻҲﷴˡ
ģû˿Գ׵Ŀ͸ģµĶ
սеܲܣˣֻأڤȪѾû֮ˣǵۣΨһĵۣ
ۿеὣ׷˳Ҳᵶ˹ȥȻ֪ΪʲôеȷʵˣӦóûɵڵķӡ
һͬȥĻͯа˫֮꣬еţսȻӦ԰֮սǰѶ̽ȴŽģûаԵӣе۶Ի֮̽ϵĽȴǼ˺ܶ࣬ⲢһԳ־ʹõı
˶սں׷ţ̽Ѿ˼ޣ˲ü̷Ծ漴е۶Իһ밵ɫâ˲䣬ѾٵķԽе۵ͷһǰֳе۵ۻ˻
״Ҷʱһ㶣漴ᵶ׼ȥӦһ£ͯ˫һΪ𽥰ţ漴ʧˡ
еۻعʱֻ˳ܹĳͳܹȥҡ
˲üһеѾɱڵĳҳ˹ԷȻˣɶ죬ϵ˺ڤһڻϡ
егǻϹ⣬Ҳ΢΢һֱۣ˵ʵܲסе۵ȫһҲûġ
ɾǼֵʱͻȻе۵౩漴ַӡֱӽеۼм䣬޷е˲³һѪ
˵ʱʱ죬һеһвת˲֮䣬·ǰһеۻ׷ųսһѾۻرͯ˫ķӡС
Ҳǻе˲ѣе۵ͺһֱӽַӡͬʱ飬ҳ˹ͯа˫˲䱻ɣȫһûе۵ĽŲͣͰ֡
Ҫ£ȫһԵģäĿĳɱţзʱڶ֮еֻش۵˵һ䡣
Ҳ֪ɲԣϲò
˲е֮ȫע˶֮УֻشȻҲĴȫһս˲䱬˾˵񾫴໥˲˹Ĺ
˲䱬İâĶеϹⱩǵĳײһ죬漴ֻԼ˵һʱѾһƬհס
ɾ޴ײӿĳ˲ͽ˳ȥ
ӣǲӣеŭһкּٳͳ˹Ҳźݺݵڵϣʱ䶼ûУڶԵһصֱӴ˵֮С
һҿеĶ֮ʱ⵶ȴǶˡ
գ֮䣬ۿе۵ĳâѾɱҵǰ漴һһâһѵͬʱסе۵ĳ
Сӡڤ۵ЩҧݣҲͷȥʱȴûпңĿϬĿŶְֳеֻشۡ
ֻشȴǴҴɨڤһۣ漴ƲĻһ䣬Ǳ
һȴѾ̧͵һֱӽе۵ĳ˻ȥ
еȴûкĳ֣ƺǳ¶òڵǣΨһһƥУͬۻڤˡ
ڤ۵˺۲ûȫָɱĽţ˵е˵Ҳһսˡ
ЩĽվ˿бɷͭĶ漴ЩŭĽϵ˵ϡ
˲ǱߵѾһĽѾʧȥ˸ŽķģһԼѪ߬дģͯ˫걻еˣδ
ֻش۵֮ǰ󲿷ַָңֵŶĵâˣһ¶ûУڤҲȫǿţҶ˱ϵĶڵ֮Ѿݽߣ̺ͺѾ޷תǾֻС
üҵͷһֱͬһ߬лᦣԥһ£Ѱ˼ܱûкã漴ѹ֮ת͵ӡел֮УͬʱѾֳлԼٳе۳˹ȥ
ССлȴ͵һ˲䱩ǣлϱİ׹⣬ʱ׶೤޴ҵļƶҲǾ졣


500 һ
Ȼֵʱ䲢ղеͯ˫ĵԿ⶯󣬾Զڤ֮ǸҲǲ˲Ծ
ԭҺڤսȴͷųĹʣûտ׵Կ˰ϺͽĶѹ߳״
ƴȫ޴л׼еһʱǱ߳ǳ֮˴˶ԿҲѾ˴׷ų߿£˹
ҵ˵ҵڤ۵˵ڤ۵ɴʱȴ˲ôˣֻһζĳֻشۺڤ۶Կе۳˹ȥ
壬ս𽥵ĻָǲܳûѹסеۣȪû֮Ҳǲصһ󻼡
֪лܸʲôãֱӵǹˣȻòֱ
嵽սȦ֮УеȴͻȻս룬͵һԾ˲İΧ˸߿գЩԲƻָٸǶ
еͳ壬׷ʱǸ֪ðǶ죬˲ͳе۵࣬ǽľɵĵһ˿ȬѾûָе۲һ
ͬģѶ̽Ľȫûе۵Ĳ͵һε͵ϮͲͬˣڵе۹ǽڸ߶Ⱦ״̬Ϊûܱܿһڳͬʱе۷һⱻɫâŵĳ˲ᴩ˳ĸ
˲ײ͵ײˢķֿ˫ûоʹգǵʮ׵ľ룬ȶΣֶǽ߾ȫͳ壬һһɢŹâĽ˲ײŵһžž죬еľ볤ͬʱѡ
޴ĳ˲䵴Ǳ۶ϵ˲䣬߿еĶ˶ԻһƣԲУûľϽĵٴҲһͨĵ꣬ȫڶƵһ˲䣬ĻһΣݵĻɢһ£漴˲䣬ݺݵ˵档
˲䣬ĻѾ˲صףڹĵһ޴ӡ
Ѿûʱܱ˴˵ˣðŻΣնе۵ĳǽսֻˡ
ֻشڤ۵뷨һ£Ҳûʲô飬Զ˿ûһۣǼͳ壬ڳһ˲䣬Ѿ͵Ĵ𣬳Խе۵λá
漴۵£һǰһ͵䡣
ΨһĵۣҲ̫ƽʢĴߣڰ˫ǰնе˫ʱеŭһ˲䱬һİɫâ
ת۵ʱ䣬ֻشۺڤ۶Ĺ˲ˣеҲû֮ǰָ߸ϵĸģĻѪ˲˵ⷢˣ˿Ѿһͷɢģ
ڤۺֻش۱ɣеϰɫâ΢΢һ˲䣬Ѿ͵Ծ𣬽޴лᦵļ˴е۵ؿڡ
Ĺؼʱ̱˲ƹе۶ʱһѪлᦶؿڼѹֱӽ˵档
һеˣΪ̿·̫ҪӮҪʤҪһ
е˫ֽץлᦵһˣĿ⾼Ŀңƺ˿ûҪɢ˼
ҲԣǵۣĻ¼ĲߣǻȪǿߣһˣôͱһͨĵɢأ
ԴԴϵĳлᦹڵҶеһٵʱЩ˴սȻѾߵ״ͶͣˣվһĿɿڴĿǡ
ʯͷӡѾݽ֧ʱɶкһ
ҵĴҪϵеΨһ뷨ѾһƬհףɶҵʱֻʶĲͷ·һۣɶѾ̧ʾ־˲䷴Ӧֳᦣ漴ٵһ־
ڼݽߵڴ˿̱ǣĿҲͺһ漴ӲĽлᦳе۵ؿڴ̽˰֡
ǶˣǵڲսȻѾͳһսߣЩҵ겻Щʲô𣿡ͬʱСͷվһߵꡣ
ָӡеֻƾ֮ΨһһŮɵĿС񣬲һ䡣
ȻǣֻҪԸ⣬ǿ԰ǡѾͷԣȴüôһ䡣
˼죬ǱߵˣղǸСѾȥˣСѾͷַ֧Լ˵ǵʱ֮е˵һ䡣
С⻨˼˲䱻˼ҿ͸Ҳû߳ŭ㬵˵һϵƣԼŰ죡
漴֮еһһŮǿǸˣһֻ˺ǿ϶˵һ䣬
ȲΪת˲ţûа취һĻЩ˻ɢе۵Ҳֻ¶
˵ܴҺеۼͬʱģһɶ󣬾ڤ궥ˣ͸һչɶСôܰԼĺ󱳽ĵˣԾݵĽ֣Ǹ˵СǱСλá
ľѾٵ׼ڼ׹еȴǲĵĿңҧгݵ˵֮УҲһʧ
ʧΣ㡣νĻһ䣬ٴμӴе˵档
˵ģΪûеۻ꣬콵ĽĲңҾܲǾ֮гǿѹȣƻ˲ɢɣ
ҲϣԼϴһ㿪ƺǲܵģΪлᦴе۵һֱץлᦣΪɿлᦣлʧȥ֧ţ֮е˲ص֮С
ԣе˵ģ֮ең֧ɣֻ·һ
˲С֪Ϊ̫үүҾ췽ʱСˣҪľǧ;ջƾͺûһ
˿̣СȴǰվһߣĿеһ׹䣬ݺˤ˵֮УҵĿӿݵĵһγ˴Χݣصͬʱɳδ䣬ѾٵΧ
ڣеΪݺײ棬˲³һѪֱ˿ڲĵĶҡҡ
ѾˣǸûгǿսԸ㣬ѡһһĻᣡҧгݵĻһ䣬漴ٴμǿл֮е͵İ׹Ⱪǣе˵ʲô̵ͺһۣλ
һ飬΢ı仯ͬ飬ջȴر


501 
콵ڤһе۱޿ɱܶ޿ɶı˲˽Ӳ
һ̣е۵Ѿٽ˱ļްɣ
ǧټƵڤ۵ӣȴ룬ӾȻԼ֮塣
ֵһ˲䣬ŵǿѾ˲Һе۵Χֱ
ȻеȴûڤǰֿΪ˿̵δüָûҲ׾ˣҲڤһʧȥ˴󲿷ֵսǵֻѾû˷̵Ļᡣ
ôµеЩɢ͸Ҿֱ㶵Ŀڤա
ûлͷʹҲǴе۵˫Ŀ֮пɾŵĴǸɫĵӰڶγ֣ûͽ͵ĵֿӿȵ˲ͳ壬ɫĹһ޵׵İ׶˺
ļƷ
Ȼ֮ǰڤ۱ŵ֮У֪Ǽɵ¶ҴûеǲĻνľ쾹˵Ŀ졣
ڿа׹ֵһ˲䣬ŵšһ˲սۿԼĻǱѹŤΣȴĶãֻĵȴŻǱһ˲䵽
˭Ȼˣʱ˭ã
һ̹̹Ϲӣһÿ˶ʱչ¶˰˵һ棬һǣô̹ȻĽܻɢ³
֣ĵǵСһ˲¶ֹסĲ˫֣ѾŤĻ嶼Ϊ־ʧ΢΢Ĳš
Һ£ʧ֮Ƿ˼ǵڹҲûлᣬûлؾۡ
ֹסʱһֻȴ΢΢ץлᦵ֣ʱһ㶣ɢעĿֵˣС΢΢һЦ֪ʱѾ֮С
Ѿͷϵ𽥻ɢΧľŵһ˸߿գһ֮
Ƽɵʱһ뿪ô
ͻȻЩˣԼΪʲôûصۻ꣬ĻԼɣԻһˣ
ת˲֮䣬ҺС˴˶ӵʱŵͻȻ͵һգлᦶڵϣŽĵе۵һɫĹ˲һ̻ˢڿǸ߿ϵİ׹֮С
ĲһˣʧˣԼΪһһ˿Ĺִϡ
ľҺСȻǰк󣬵ʱ̣ܶеۻΪʧͬʱҺСҲɢһʵİ׹⣬˲ɢʱеСѾ͸ˡ
ΨһɢǿҹâĵطĴԣ˿Һ״̬Ӧһġ
ҵֻץлᦣеѾûˣҵĹӦҲԷſˣ׼ɿлᦷǣסСʱһ˺ѷΰ쳹ա
ҶʱһСҲһ㶣ĻѾʼʧȥ鿴ʲô¶һл֮ڵ͵һлᦵҺС񣬶Ǳ޴ķɳ֮⣬ȡ֮һСл֮ϡ
һжһ˲䣬̫죬̫ͻȻΧľˣȻѾߣŵ궼˲飬ҲβҺСȴڴ˿̱ΪСɶɳƣҲֻüСһۣѾΪһɫĹľ֮˲䱻£Ǹ߿еİ׹֮ڡ
ɶҺСʱһɶѾˡ
ΪҺС񣬳ƣڵעлᦣҺС˳ȻԼȴһʧˡ
ҺѾͷĺδʧǸ߿֮еİɫȴ˲£ըѣ׵Ĳˡ
վԭصľŵͬҺСЩɵˣƴƴһ˺һǳɵ˲֮ʲôûˡ
еʧˣ˵ҲʧˣͬʧĻǸ˵Цֵɶ
һ̣ҵԺ֮˲˲䡭
ס뱥һٵСߡ
Ȫһᴩɶ
ϲڿִάҵСѾͷ
ʲôûˡ
ӣɵ㶵Ŀſյգ۾һգգᣬСͻȻץסҵĸ첲Ҵҵ˵㲻Ҫޣ㿴㿴
ұСҡһһεģĿ͵ĵͷСҿĵطע⵽Լֻڣҵֻڣֻӡɶӡ
ɶûǻһ㲻Ҫͷ·ǿԼߵġСüЩĿңɶͬãСЩʱɶ߹ģɶΪǶʧģҲҺܡ
ҳĿԼϵӡ֮Żع񣬵˵ûˣ١ɶɹ١
ţֵСˡ
ָ̧С񿴣ʾᴩӡĺ߲ˡ
սˣڤֻء䡢أûл֮ʱлɶһע
Ҳû̴˵Ļص䣬ڤһʱ䣬ߵĺܶ»ҪƽϢΪĴʰо֡
֮ǰľˣ껹ǶʧȥԼָͨĻǣһƺָԭ㣬Ҳûʲôõģ²ٷڶΡ
еʧˡ
ڤ۵ĻܵشȻĵۻ껹ڣǵӡϵĽĲûʧҲ˵ܿõʧȥǱһյսѾڡ
ֻشӣȥһڻȪֲܴм˵ֻûѾ̣ĲˣҲֻ˵˵ˣûгְʰҲû뿪֡
նɴһһаСеԵڷְ࣬ڤֻʰо֣ץسûӵæе۵Ĳеʵȷе˵ͯͯаڸɻ˵ʲôʱҲͦõģһͬʱ˵Ļ
ֻǣеܣֻصһɾȻˣûǲˡ
ƾʧĲˣ˻Ȫĳ¼ûв鵽˵ȥֻ֮ķ֮һôƾղˡ
ֻڲежñ𷽷Ȼǲ鿴е·ŷֵĶǳˣûֵľͶе۵ĸ
ʵҲе۵ĸѿƺеεһĸĸıһһǾȫҲץⷭһս
˵˴ҾͲò˵һ˵ǼˣϵʱҿԿ϶ûֵģԵ˵廥ʱĻССĽһ£ʵǱЩϲжĥɱ¿ˡ
ΪҪжĥɱ¿ɵʱȴǶʱһǼ϶֣ʲôʱֵģ룬ӦǳǸʱɣ
ãյˣαơ


502 ѡѡ
ΪһССӣֱһнֻڤ𽥻ָ죬ֱһֻ̣֪غڤΪζսġ
һ˿ɻ뿪Ȫ֮ǰ׳ŵȥһڤۣʵⲢĵģҲֻϣ¶Ҫڷʧȥߵɶ´Ҳ֪˭ϾֻһͨʿЩϴڡ
ڤȴĪ˦һ䣬ô֪
ԣ˲Ͷ϶ڤ۾ǸԴıⶼе۴򵽼ſˣȻΪʲô֪
Щüδ˵ڤתһ䣬Ĳԭô
Ҷʱһ㶣Ҳûбܻ䣬ȻڤˣʵҲ볹״ڤ۵ͷúò׽еۣͷڤҵ鷳ϸϸ˼һ£ŵ˵ʵҾǸˣĻ㿴Ҿģ㽫һвУ
⻹ڻָڵڤԣʱƺһһ˿˿Ѫ漴ֲ̧źۼĨǵѪŵ˸˵һ飬ĲȥͶ̥ô
̬ȣתʵǺúõȥͶ̥Ůˣȥȥ
ڤۺʵҡҡͷȻûȻˡ
ڴ˽ҲûΪңͷˣ룬ڤ֮ǰǲҵ鷳ˡ
ȪڤֻؿƻָƽʱҲѾȥ˺ܾãΪǵһֱ޻꣬Ҳʹ˻ȥˡ
۵ʱɽĵ֮УһܣһڣƺǱؼȥˣɶѾͷҲԭδССȻѾû˺ҲſſģССİȴתǹϤ
ЩСεҡҡͷһлᦽ˵ĻǴӻȪ˻
۵ʱ򣬶һû˯ѵӣǹѯɶİοɶõĸȪСǲôϤĶּˣЩԶ֪ҵĻش
ֿ˿ɶСԭΣŵ˵ţҲ֪
ԸôʱȪͻȻҵĻЩһ䡣
ұȪʵһ㶣Ϊ˼ɶоȣֵ̧˹ȥʵʲôʱܻ
ȪȴǽӹɶûһۣԹԵóڴɴɶ˵ĻǺܿǱӡһռ䣬һ죬һһġ
⻰ҵĵһӦѵɶǷ˴˸ǮûҵӡɶôװԼĿڴĺ
ƺǼɵ㶵ҪʲôСһ͵͵˴ҵĸ첲ҿȥѾͷεգգۣʾҲҪˡ
ЩĪСʣҲͱˣ漴˳ۣɫȴǺڵģûĻǺе۵ʱӦʮ֣ǵһʱ䣬ӦǺҹˡ
ƬյѾĵˣ˺͹ѾˣΨһܹ֤ⳡսƺֻʣ˵һ޴ѷ졣
Իؼ𣿡˵ۣվⰫ֮ϣЩȷһ䡣
һͷ˿ˣһһɨ˵ӣŵͷ˵ؼҰɣϵİѾûˡ
ĻЩػһأԸԺǿԻָ֮ǰƽ
һԾ°µ˾Ӣǻܻ𳵵ëһ䣬Ȼ֪ĵΪʲôȥȪܣӻŻˣŵĸоã
ɤŶȴ·һҩ˱˴˿˿һ漴Ծ˰¡
ҺСȥȴûмߣͷǣֱӳС֣ʾߡ
һ£Ҳͺһȥˡ
Ȼؼȥ𣿡ʱ̫үүҺС󷽵ĵϷ
ҺС˴˶һۣ漴Ծ˵۵ݶܾһҵΪ̫أûлָݶȵ÷Ѿࡣ
С̫үүѾͷһòȵͷк
ϹбݶϣŸݸ˶ƺڿǵҹգСٺһЦһ䣬СѾͷСӶ¶ˡ
Լ̫үүֲˣҲûֱתһߣü˵̫үү㵹ǻ徲ȪѾҳһˣ֪𣿡
ٺ٣˵أ̫үүȴûеһЦת˵һ䣬Ҳ֪¶ô
̫үүȷʵ񣬿ȻеۣͬʱҲشڤۣȪӣֻķ֮һ޹ʧ٣黹δꡣС˲üƺҲǳʱľƣеƣѾͷ˵Ҳݶϡ
Щº޹ˣԼӾˣûµʱ򣬶СӣС̫ݡ̫үүȴҡҡͷɿǿҡͷֱת˻⡣
Ȼϣɫ̫࣬үүĻСʱһ죬ƺЩ˼ˡ
ҿ˿С֪϶ҪؾᣬСҲǲ˼˵ұػ⣬˵Щǲģֻ֪ɶİΣȥСѾͷûɶɸپôûˡ
̫үүȻʱһ㶣漴ûûεЦЦȴû˵
̫үүʲô֮ôС΢΢һ漴תһ䡣
ûУСĻ̫үүȴҡҡͷĳ˵ֻǲȥðˣȦˣҪȦóȻӴһȦǺΣյġ
ԣҺС˲ü˴˶һۣұֱԲһ䣬̫үү˵Ȧָʲô
زˣ̫үүٸ̸ʲôķֽߣδЩ˵ȥˣҶȥΪˣûңͰҸ뵽ȦⰡ
̫үүŲͷۿһ£ûлشҵ⣬ֻһ䣬֮ǰɼ
һ£ҡҡͷСһ䣬ûС
Ϊʲôȥ̫үү׷һ䡣
ڻȪֻغڤȻָ򣬵ȰػصλҲû˵ǻҹԴˣ̫үү˵ܶҵ˼
ҵĻ̫үүȴһЦת˵ˣȷʵڵ㣬㣬ѡҲѡ񣬶ѡҵѡһ仰ӣͶˡ
ɶһ̫үүȥƻüһ䡣
ӣ̫үү˵еɶ»ΪģֻأһԵáСȴͻȻ̧һѰסҵ֣΢΢üȰһ䡣
ҿ˿ʹɫСֿ˿һ̫үүҲֻʱˡ


503 һȦ
̫үүǲ˵һһڽⲻ˵Ƶҵϣ˼˵ΪѡԶ볤۵λãԳѡ죬̫үүͳվһսϵġ
̫үү˵ǸȦӵʲôֻ֪Ҫɶһ첻Ǿһ첻
̫֮үүҲûٶ˵ʲôֻǴЩؼȥڣҺСҲûоôȥˡ
Ҳû취£Һ̫үү˴˴ҲһˣǴҲ͸ķĵʱشҵһЩ⣨ƭҵģʹûشҵ⡭
˿죬ǵӲУָһ˵ûܵģ϶ּһǣԴӱ֪𰸣˵©졣
ùӵ·ϣС񲻰׷һ䣬ӣȪֻ֮صķ֮һȥˣ
е۱⣬Ѿ޳˵λЩӦû׷е۶ȥ΢΢ü˼һ£ż˵ǻ᲻ɱˣϾǻǣ˵Ļʲôۼµġ
²һ֣Сȴ΢΢ҡͷ˵ûע⵽ֻصͳһ淴Ķʲôˣ
ԣϸϸһ£˵󲿷ǵɵģҲ̫үү̫ʦˣٲɵģһɵġ
֮ǰһΪԭоСʣҵǴˣҵĻСȴ΢΢ҡͷеĵɣһĻɣ֮һɣⲻص㣬صɵȻһûв߷֪Щȥˡ
С󵨵Ĳ²⣬Ҷʱһ㶣ϸһ־òܣ۵Ӧòɣķ֮һʲô£Լʹг߷ԼˣҲһˣҷЩʱ򣬳˻Ȫĳ¼
ûȪĳ¼Լģ˵ûУȻûˡСȴһѪָе⣬϶֪ɵȥȴװ֪顣
ͣסŲüСһǾòܣʶҡҡͷ
СҼǰˣת˵Ҳ²⡭ЩȦˣ˵һȦӵˡ
СȦӣҶʱ˾漴ͷʵ˵ʲô
˵ܵ࣬ЩɵܾܿǺеһ뿪ռ䡣СĿңֱԲ䡣
ܵģǿ֮ŴǸ޴İ׶Ҷʱһ㶣ɵ˵ҡҡͷ
Сȴƽ̯ģ͵һ˲гһ鷽ӡ֮ǰԵĻȪӡ
ȪӡҶʱȻ򣬵һ䣬˼˵ͽ
ԣ˼ǰ̫үү˵ȦӣԲֻǵָڤֻأҲ䣬ôֻһˣ̵СĿеķӡûдż˵ڲͬĹңŲͬǷҲвֻͬأ
Ĳ²ǶԵģõ֤ΪһͽȻԺһȪȻǹڵѪϲûӡΪ֪ʲôԻʱֻǷܵдȻɹˡСĻȻ뵽סҼҵͽ֡
ҵ˵С΢΢ͷû˵ż͵ȻһģĶͷСԼĹӡûʲôֵģ֣ûйӡҲûзӡȴͬˣĹӡ
ȥ֮־֪ˣһϽ׳ͽѾԽˡСƺһ֣̿תľһ䡣
֪ģεĵ˵ͷż˵ʵֻǾٸӣ֮ǰе۶սʱҲ˵ʲôֻأȻʱԷˣϸ룬˼Ӧǻײ˵ֻ֮ء
õС뵽ʲô˵ʲô²ţǾֱ˵ˡ
ȻѾͷЩ죬Ҳò˵ͷ˵ڤҺǷֲãһɵͷͷ˵һصصͨҾ֮뿪ʱǸͷһŹֵ񣬵ʱһķţڿƺڡ
ȥ֮ҪúõоһˡСεҡҡͷ漴С¥ķ
ʱҺСһһţѾ˴ѾܹҼҵſˣڵҼȴЩսĺڻأ⣬Ժˣ¥ҲԶԶĿ
ӣɽһսҲʧء
С񼲲ؼңȻߵǰͿԺ˵ĸȪͰŴ˿ڵˡ
ڤ֮ǰҶһϦALү˵绰֪ͨҶһϦæҲALү˹Ȼ÷æϾʱĹ̫࣬ƾҵ̫үүǼ϶ǲеģܲɱЩʵҪҪһڤܻܵܿỵ˴¡
ڿȻʧһ㣬ҵʱİǶԵģֻ̫үүǼƶЩĶġ
ԺææȥģҲڣǸŮһӵߣһ˿ڻҩȻ뵽ˮǸСѾͷ
Ȼľǵ¶ҲǷһе鶼ˣȻҪȷѾͷǷȫ
СƺҲ뵽ѾһȥˣҲԱҺСҵ죬˵ˮALү¥ϸȪķ
ҺСȥʱⷿŽţſ˿ⷿһѪζˮζӵζ
ҶһϦſ֣ڴ߸һȡӵˮALүվһߣһ˶һ̡
ҺСҴҿһۣҲûҽȥţֹţALүƺǿŹŲãͿųҾεĽһ䣬Ѿ˽ЩԱӵȥˣֻȫȻİ껹ҪһЩʱ䣬֮ǰӦþͿȫˡ
ż㿴ŰžС˵˼ǸƺӦңALүǷңҵģȴһֱң洫浽ҿ̫ƫˡ
εҡҡͷALү˿ңһָȪķ䣬˵ûµĻȽȥˣ
һ£ҪͷСȴͻȻסALүʵǴӹⳤ𣿡
ͻȻʼALүʱһ㶣漴ʵĻһ䣬ڹģʱڹ⣬ʱѾ游ˣҵĻǹġ
𣿡С岻׷һ䣬ALүȻҲǺʵĵ˵ͷСż˵ĸҾͲˣֻһ䣬̵ô


504 
СĻALүȴ΢΢ü룬תʵС㣬أʾأ
ô𰸻һ𣿡СȴǲһЦʵĻALүһ䡣
أֻ˵ţΪǲŹģҲνߣʾأҾ͵ÿһˣALǸ֯Ųţﶼ׼ţҲΪʲôAL¼ֵܲԭ򣬿ɲ׼Ų߲ţԲԣALүԹԵ˵ţоһȥƿ
СգĬһ£żʵǵŻǲţ
ҵĻԭţšALүԣشһ䡣
ΪʲôأС֣ҾͲ׷һ䡣
ALүȴǿ˿ңȻ˵Ϊ㰡йתȻҲУǲͬĵطرҲɾŲֻͬϵɣȻڵֻģܲʯͷĳɣ
ô˵ûԣ΢΢üȴܾЩ
ǸȤĻҿ˰ȥѼһЩϣУʵҲǺܶALүһ˼ӣһ㶣漴һ䡣
ҪѲãСȴһ˵ǵæʱ˵ɣЩԱðţүûʲôµĻùסЩʱգҲӶ㽲ĹĻһ¡
ALүһ̿һۣûԣ׽˵һ䣬С㣬ԺҰݾУʲôүүЩ⡣
ãС΢΢˵ͷ˵ȥæɣǻͷġ
ALү̵ͷ漴תˡ
ҿŸȪ¹ϵķţ΢΢üһ䣬Ѿͷ𣿡
Һɲһõʱͽй˾ƳȥġСȴĪɨһۡ
ʲôġҶʱһ㶣漴Щһ䡣
ALС컰˵һֻ˳ƺת˵ݲû֮еôôⶼˣǧ̬֮ѵӦøĸô
ȴ㬵ĿСһۣû˵ܶ꣬ҷǶԵALү£ʱĸֱƣ¹ҩǻӰĺ
Ͷһ˵ĸĹûйϵӰ֪ô
СһûӣҲڸҼƽϣǻ˵ȥˣ޹ֲܲѳɶֵ¶Ȼƽϡ
֮ҺСҲ˴һƣʱ䲢ûܾãȻûа˵ô죬˵ʱ򣬼ҼҵһԱѾ뿪ˡ
С¥ԺֱЩյģϵѪɢɴڷֹɨС˵Һȥ¥ıɨһ£ֵҲûж룬͸¥ˡ
¥һɨű紵ľɱһĵһ䣬Сʲôʱȥ
⼸ɣҰ軹ûӣȥˡ¥һߣһߴɨŵ棬һ޸еĻһ䡣
ԣվʶĵлллͰ
գһۣȴû˵ʲôת¥µԺӣŵ˵ûʲôлģⶫ޷ֿ
ǵһμʱǸʱ㻹Ǹͨ˰ɣҼֲûмƽ¶תһ䡣
ǣʱ㹻̫¡ֵ˵ͷʾңӵǽ֮ڷ¡
ҿ⣬ܸ˵˵Щôһӣұһ䡣
ҵĻȴ΢΢һعͷʵָʲô£
֪ģҲûйĨǣˣҾ˵ˡ
ôԣͷһۣȴû֮ǰ࣬˲һЦҵͷͼһ䣬㲻ҵڼ˰ɣ
ҿûǸ˼ֻǶĹĻЩȤ˽һ㡣㬵ɨһۣ֪ڿЦòĽһ¡
Ŀ⿴¥£ŵ˵ǶʿѾΪʽȰ㻹ǲҪ̫ԶԶģǸطֲܿ
𣿡ԣü룬ŵһ䡣
ûûټֲͷȻĿҼ˵ȻҾĶ࣬ҼĵģԻֹɣ
Ȼ֪˿ֿеĵ񻰴˵еĵ˼ָ˼䣬ָǸ֮еĺڰ
Ǹܵ˲ţںܶ෽涼ǳ͵ģЩ鼴ʹãҲԻᣬɴʱһʶ㲩֪ʶԨˣȻÿֲԼһʲô޷ܵ£ǹ񣬷ħ˺ɣ
ἰЩҲΪ˱ἰԼйص¶
˵ҲҪˣҲͷˣ̫үүһܲǿеȥұ˵˰̡
ָֻ˳ĬʼԹԵĴɨ¥ԭվһֻҲȥʰˡ
ϴϴʰһ죬ӢȪˣڶ춭ŷҲźӻȥˣֺСҲӻعˣԽԽյģȻкţɾ˺ܶˡ
ALүûٸҺСϣʼʱֻһЩĴ˵𽥵ִɵҲר˹ߺʱ䣬ЩҺСоţȪȴǲˣֱԷʱҲŷѾڷˡ
ʱҲû룬ҺСΪǳȥˣСȥ˸绰Է˵ѾȪˡ
СһʱЩһ䣬ΪʲôһѾһˣ֪кܶҺӶ԰ֵӦøһŶԡ
ˡǸȪԭСֱĹҶ˵绰
ɶ䲻ȻұϺúõģﶼܣ⸶ȪĶ뿪ƺȷʵСͷһѣѾͷҲû೤ʱ䣬ûָ꣬Ȫ˵绰
˵ʲôûòɷ֣ϹͷŽСҲ̫ŸȪԲ˵ܻϾһ˻ûţҲСõĵġ
ĵĳԹٷҺСȥ¥ϼˣѾһƬǽ壬ɢϵЩ󲿷ֶûʲôʵʼֵΪ˵ʵǴŲģҲܸٲֵ
⼸˽⣬ѿĻ붫ĵűϵĲ죬Щ˵νĻֱ֣½̡̣̣
ر𣬻ֻ̲أΪģΪֻ̽أΪҪ壬Ϊݡ


505 񸦵
е۵ļЩƣͽϱʲôǽĻϣȻЩǲͬĵͬĽɣνıԴǲģԴơ
ֻƣҲãҲգżŤὫ˴·е۲õ
˵Ļ̵ǸʲôĽɣҲ޷ǵҿԿ϶ǣһͳϵǴڵġ
ȴûв鵽ҪĶ
Ǿ仰ҲʲôȦӣҲͽֻ֪ɶȥ֪ܽɶĻһ
ȻƺͲܸҴ𰸣һЩ񻰹£ͻ̵ĵѴ˵ֽɵһЩϸϣALүЩнϴòߵļͥġ
ʲôã
·˽֣ҺСûûҹķЩϺͲϣȴûʲôЧĽչҲûв鵽ڷӡĿռ䴫˵
ǻȪս֮İ¶࣬Ҽӭһλ𷢱۵񸸡
˴ʮӣһɫۣʽǸҶһϦһġ
ʱϴּèϴģĻˮͦǱģк˵ʦˣˣҲû⣬ôˮ¶첲ӵĴϴּˣȫһûƷׯں
˿ҶһϦһǰǸ񸸣ʱһ£˲뵽ɶҺСʱûûҹĵϡ
᳤ǡҶһϦ⸱ǱӲʱһ㶡
ˣ֮ǰҼҵèϴ裬ҼˣҲû⣬˳ӣת˵֮ǰôҲû֪ͨһҺȥ㡣
ԼģҲ޷ģҶһϦ΢΢һЦǻ͵˵һ䣬Ž͵·ֻˤˣҲûǴ绰ƺЩðˡ
ԣȻҡҡͷʾû¶
ҶһϦŶҽһ䣬λǶ̵񸦣
áԣ΢΢һǣ漴ϲ˲ϵˮȻ֡
ίĻ᳤á񸦿ҵȴЩŹ⣬ȥˣץסҵ֡
ұץһ㶣漴εЦЦȻ֣˵λ
ҽɳǰ˶ûмˣʵλǰ˵ؿк£
ʱС̶õĲˮһһŵǰȻ󲻶ɫĳ˸ƣƺʾҲҪ˵
ʵûʲô£᳤һ棬ֻǴ·ѡҶһϦ˵ţ̧˫ָ۾ƺûʲô¡
ҺҶһϦʶˣЩҲûٴ£Ա˴˶˽˴˵ԸЩ˵ĻǿԺ˵⡭
΢΢üĿǸ
ҿòǺܵصͨ˵˵һңʼƣ֪᲻ͽ
ò˵˵ӲԵ⻰˵̬ЩãεǹģΪͨãҲΪ̫š
˵Цˣ½ɽʼƣȻųʲôοǻ֮е֮һͽ鲼磬ɱСһЦ漴͵Ļ˼䡣
⻰ֹһ£ҶһϦҲǶʱһ㶣Ƕ˲ҶĻ̻˽⣬·ҶһϦҲĻԤ롣
Ƭ̣˴˶һۣż˵˵ļǣ½ɶһңΪңָߵͣȴ鷳ģ֪ɷһ
Ŷν£΢΢ü˵ţû״ӦҲǲֹһ䣬²ͻȻûҶһϦ׷ҼƲС¡
ģǰһ׼ݽµķֽֽ̣Ѿ깤ί᳤ǰμӿʽ˲˵ţʱʱһۣǺܽš
ί᳤ݲμӿʽԣ˲ü֮ǰ˵ĺøҲʱɢȷϣѾھܾһ䣬ǸҾòԡ
Why˿ɵãʱһֱӸðһ
ҶһϦЩżֹһ£˵ȲҪżͻ᳤˵
Ҿûʲô˵ģȻҲų̣Ի᳤ݲμӶ̷̵ֽĿʽҾȷʵףΪʲôʹҲ˵ӦҲסҲûҶһϦӣά⣬㿪ǿһ
ûжģǳĳ룬ϣٿһ¡ЩŭļĽһ䡣
ҶһϦȴǿ˿Ŀҵϣ˵᳤Գһô
˲üҿҶһϦһۣǵͷ˿
ⶫ̰ʲôģĺҶϡί᳤ǰȥμǵĿʽǺͺûʲôˣٶ˵Ǿ͵ͬݵ̵ͷ
˿ԺĩɨⷳĵҲ徻ֻǲ˵ҶһϦȿֱ˵ӣ˶̵ķֽ֮УǷȥɣֹ㣬ҶҪȥ
Ҷʱһ㶣ҶһϦһɵʱҲˣתĻһ䣬ҲWhyһ䣡
֪ܲˣҲȥЩɼģǱŶּģȻʱܣѲáҶһϦüңѹҽţȰȥμǸʽ
ּʲôҶʱһ㶣δš
ҶһϦңĬƬŷܵ˵һ䣬ʲôʲô֮Ҳȥ˶ּڣʱпܱߣȥʱ˱Ҳһȥֻȥõİ취
ҵȻҶһϦ뱻ߣȥΪ̰⸱᳤λӣȻƿأ˵ĶּƺҲʲô˼ˡ
㲻ǶͷˣҲǶµһӦȥALүʿ˵ALа취ּˡ
û˵ҶһϦż˵ô˵ⶫ̵ĽѾɣȫƲɵˣҪôǴ󷽷ȥһ̽ҪôǾͳ׵ֲܣûеѡˡ
ҶһϦĻұҲʱALͷ˵û֪֪˰սⶫûģȥ̽̽Ҳûʲôõġ
ǻ˭ȥ漴תһ䡣
ҶһϦȴҡҡͷ˵ֻǸ˵ֻǣϾ̵Ŀʽǵȥ̫˾֡
ǵ°ɣ㬵ĻҶһϦһ䣬ŵͷ˵ǾȥЩĴ֮ģҲ¡


506 ҹ޲
ԣҶһϦʱһ飬ҲûԣǲҲôģǻ᳤СֵʱҲҵġ
֮ҶһϦصûҶ˵ʲôҶһϦֱĳ˵᳤ѾǿӦȥˣȻݣϾȥǵĽãϣܹõ֮ǣҪֵ¡
ʱһ㶣漴ҶһϦ˼̵˵ͷ˵лλǵĵҶλģԲʲôµġ
ԣҶһϦŵ˵ͷһ䣬Ըɣ
ҿ˿ˣŵʵʲôʱ
ȻԽԽãʽУԵĻ߾СǸҿʻˣ̻Ļһ䡣
ڣõλúԶôҶʱһ㶣漴ɻһ䡣
Ǳߡ⿪˵ҶһϦͿ˵һ¡
üһ£Ǿִ̫ٲףһ죬ʵһüô
ҶһϦԲͷǸ⣬⵹ͣ˵üʲôʱ߶УֻҪǷͿԡ
ҵĳȥٵĻʮСʱԵˡҶһϦҲǵ˵ͷòʾҿߡ
ʮСʱǶãʮһСʱʮСʱʮŸСʱҲʮСʱҵǵʱҹĵֻطжԶ
˶ûзԣҲסˣˣҲסĿ˺ҶһϦѾˣ⣬ò˵ҼԸõˣһ죬òȴҲϲ˵ЦϲСӡ
ǰʱԵþ˺ܶࡣ
ԳԹ֮ҲûоͺСطˣһҪһЩϷһ£һҲѯһСȻȥͰ׵ģùĿģʵ˷С
СȴûбҪôУΪֻǸȵģҷȥμӿʽҲӦǶԷֽ˷С
ѾͷһѪļͷ
ϵҹڶ컹ûҾ͸ҶһϦǸһ뿪ù
ĵһ·ҲȷʵҶһϦ˵ʮСʱ͵˵طֻǸʮСʱе㳤
ݲǵһνֽ̣ʵ⽨ֽӦòʲô˲£ΪѾϲּˣڹŷ̵ͽʵŷһ㶼١
ɼȻˣȻдµɣֻҪԼȥҡ
̷̵ֽĽýɽûɵɽȪǰȥ׵ɽɽҪԶ̶ܶ࣬ȼѾĵز
ɾطСɽｨһƺĽãǵطʱյĽҲûмˣҲΪѾҹˡ
ԺûдţֱӽԺӣ³ȥǰ˷䣬Ȼʹ·ȥϢˡ
ҺҶһϦҲǳȥŷĹȥ鿴õĴֻôĸ洹Եġ
ǵķõĺ棬ɾ࣬ܿǸǰ䣬ҶһϦҪһ˯ҲûʲôͬˣԼȥһñˡ
ǸȥˣŴĿҶһϦһۣʵҶ磬㲻Ǻ°ɣ
ֻǾúбҪտһ£۹ҵĻ᳤˾˽ʦܵø硣ҶһϦȴνĻһ䡣
ҸүǶʲôտģ㬵ҶһϦһۣҲûԹԵ˴ϣʱⴲĺ޻Ƶģֹһ䣬ȺǮյģôõķӾȻֵط
ҵǾò߻ʵԶҶһϦҲߵ߰˰棬漴˵һ䡣
ԣҲĿҶһϦһۣʱѾһӽˣЦǺǵĿ˿˵ǱҹλעⱣůҾͲˣҲЩϢ
ʶĿһʱ䣬ѾҹˣȻسǳ˷ɾЩСû˼˵طҪԵģҲ͵ͷȥˡ
ҵ俴˿вԡңûˮˮͷûˮˮûˣֻùشȥ˯ˡ
ҶһϦǰɴûþ˯ˣҶǱ󱳵շתЩ˯š
ʱһһĹȥѾ˺ҹҲ˼ޣ˯Ʋ˯˯ò֪ͻȻһҽУŵҶʱһֱӴӴоһجΡ
ûΪҵľѶʧǸ˺ѷεĲҽţȻеԶҿǸŮ˵
Ҷ磡̻ȥҡҶһϦҶһϦƣۣʵûʲô
ţƺ·Ͽ۵ˣҶһϦ˯ʵƺûҵ⡣
ûôŮ˵Ľ˲üһ䡣
ҶһϦʱ˫סȴѾûʲôˡ
ˣҶһϦĪĿһۣɵȥ˯ˡ
ûΪ˯žٴδƺǳʧˡ
ڴֻţȴֻҶһϦ΢Ҳ֪Լʲôʱ˯ŵģ۵ʱ̫Ѿյˡ
̧һ⣬ߵҶһϦѾûˣƴҲġ
û˯ãԴģ֮ĵһ¾óֻ˿С绰ƽΪ̫Ҿû¶ɽóֻһȻһźŶûС
ӵ깶ˣⶼˣûźš
ұֻҴܵʱҶһϦƿţһнݣڴ˾кˣ
ţֻûźţһоֻֻǴҴҵɨҶһϦһۡ
ûˣط̫ݣƫƧɽûźҲġҶһϦһ䣬Ѿķзŵ˴ͷϣתȥӣ˵ȥϴһ£극ǿҪȥһõˡ
ôҶһϦĻҲͳˣ˲ֻһ䡣
ԹˣⶼѾŵˡҶһϦͷһʱ䣬ʾҿ
ȷʵѾŵˣ
㬵ɨһʱ䣬ͳ˹ȥֹıԹҿɲϰ˯ˣûϢãҹĹоˡ
УҶһϦһ䡣
Ѿ伷ˣһվӣһ߿ڳݲĻһ䣬һŮ˵Ĳҽȥ˵ģͽȻʧˡ
ȷجˣҶһϦȴɻһ䡣
ڣ˵ʼҲΪˣҶ˻ǸɽʱѾʧˡ
ѹ𣿡ʱҶһϦȴЩķһ䡣


507 ·
ѹ㻹˵ˣҶһϦľҲǶʱһ㶣ﲻЩƣģ㿪ۣҲںͿ˰ɣ
ҶһϦȴǳĬãֱϴȥڴԹԵɻһ䣬Ǵˣˡ
ٷ֮ˡ
㬵ĿҶһϦһۣҲȥԷˣʵҶһϦҴķѾЩˣɹ˷ʱҲòһˡ
ͷԷû£ҶһϦҲûپ⣬ǵ߿˿˵á
ôˣҼ˵һ벻˵ˣɵ׷һ䡣
ҶһϦĬƬŴ˵˺䣬Щ֡
Ȼ֣ҲõĽ߾вúõİѽýɽҰ룬㲻ڴУҲûҪɽ˭Ա˳ŵøϺüʮ·ﵻ棿Ȼ˵ţٵİ·ķ׼Щȥ
ҶһϦȴǻͷң˵ֻͽΪ֮ࡣ
ۣұ⻰˵һ㶣ʱŰǽķֶ˳漴һ䣬˵ʲô
˵ñҪܻӭ࣬˺ܶࡣҶһϦε˵ţ̨ϵֽӸҡ
ڿЦôûûʽ̣ôˣ㿪ˣɽҰ룬ҲӦû˲ŶԣҳִֽٵĲ죬ͽзŵһߣ޷ҶһϦĻ
ңʵϣȷʵûпʲôˡ
ҶһϦȴü룬˵ȥ֪ˣȻҾѾൽ˲˼ĵزǾͱȻǺܶˣûпʡ
ҶһϦһӣҵûڿʲôֻЩܲ˰ɣϾһƫƧɽĽöܻӭ̻ûдڵˣ
֮һûüҶһϦһȥǸŽǵķ䣬ǿûʱȥһǵĽ̡
ԣҺҶһϦ˴˶һۣ漴ǵ˵ͷôʹļȻ֮ˡ
ҶһϦݵʱȷʵи˵пҪȥһõˣֻû뵽ô죬˷䣬ʱһ⻷һܣûпʲôˣġ
֮Ǵһеֹһȣһеƺõһ棬ֻǴеʱҶʱһЩڵſڡ
еܴǵ͵װΣڵõмһŷ¹ŵҺҶһϦǰýʱʵССľϲһ£ƺһĿЦ
Ψһܵˣ֮еĳΧѾΧ˴ȦŮŮбҲģЩ˴˿̶泯ſڿңǵûκα飬ⵥİɫװӳЩɫ԰ס
ôű򿪵֨ѽڻصմƢЦǺǵ˵һ䣬λЩǰμӿʽ֮ˣҪ⡣
΢΢üͻȻʶ̵ֽʵƺһĴ
ˣֻЩѡҶһϦ̿ڿĽһ䣬漴źۼһ£ʾҽȥ
Żع񣬺ҶһϦ˵ڡ
ֱ࣬ӽⳤľͷ漴ͷڳͷһ߶˼䣬ȻŻͷǣܵҶλ½̵ֽ̡̣
һһء
ʶĴһۣſ˵һˣԶݽ̣Ŀǹġ
һֱûôҺҶһϦߣ̧ͷϸϸĿ˿һУЦЦ˵ҶʮƬأʱʮ꣬Ѳ֪ΪΣڱǼҡ
˵һͨԽȫԶԶԽ񸦡
Ҷ˵ĺøжȼΪ㣬Щϣһ͵ˣ̵ֽλϣ֪ܲΪɼҺҶһϦȴһνӣ̬Ⱥȣǿرˡ
̵ĻҲûٴƤЦⲻЦĺǺ漴ԼλӣԶ̣ҶһϦⳤжελá
Ҹոʱ򣬽µҶһϦȴͻȻ͵͵һҵĸ첲
ҲźۼĲͷҶһϦһۣȴڳ෴ķ򿴣ҵ࣬б棬˳ҶһϦĿ⿴ȥһ۱㿴òķͷʱ
ԸԵĴߣ֮ǰù뿪֮ǾҲûˣطһЩԾ
ҺҶһϦڳǱ߿ʱȥǲ׵С꣬Ц͵͵һֻ֣ǲֻ֣צӾͱϵһȥˣ漴ߵһͷʾǴкˡ
Īˣ˲üʼһһΧⳤΧˣ֮ˣȻҲص˶УڵҲûмʶģ˷ӣһһȽˣֻôҲ벻ˡ
һֱ˿ҶһϦһ䣬ʶˣ
ұҶһϦʵһ㶣ԼҲȷ꣬Բûзʲôת˵Щ졣
ߵ㻹ʶôҶһϦգεҡҡͷתһ䡣
漴ұ㳯˵λÿ˹ȥ˷ֱǸ˵ңһһŮеԳĲǺܿ࣬ȥЩŹ֣ŮĺǸͲ࣬һβ裬һ˿
ɶˣȴûʲôӡԱҡҡͷ˵Һʶˡ
ͬͬɣӼȻ̸ʶǶģǸӵ˽֡ҶһϦȴ΢΢һЦȻ岻Ŀһۡ
ҶʱЩ±ˣ˵ѵմˣôֵܽĶʶ
ɵ˼ڤӣҶһϦѹֱ˵ӣСǹ̫ˣǱŵŮһСŮʱ꣬˼ҹҹĵ㣬Ȼ˭ˣ
ӣ˲һ㶣һ䣬ֿǸꡣ
ǰ״ǰȥ۶ȥμίᣬǸʱĻ᳤Ϲӣ᳤ˣҲǸʱΪίʽ᳤
ǰ£ϸǸˣ˲ϳˣȥɸɾ˿ɲǵӴǵǸСߵǸĸ᳤ȥҼ뺯
˵ĻǸӵ˾ǵʱĸˣǸС겢սҶ̵ˣ
ʱ꣬ѾˣѾ˴壬ʱȻˡ


508 Źֵľۻ
ŽٲȻ˵꣬ҲЩ̾µĲˣڴʱҶһϦȴͻȻһˮ˵ûһεǸ᳤һֱСǰҵ߱׳ˣЩ˳㻹Сһĺá
߱׳ˣһʱ뵽˵ֽֲ˫ۣȻʱΪ˸ڻԼʱֵǸݾȻҲʶһѡ
鲢ҾҪԼ֣ȻɱģALү֤ҵģҲ֪˭ɱģ
Īı֣Ȼ֪ôĵĺ˼꣬ͻȻ֪ˣܲˬأ
ֲźۼɨһֱۣӽĿͣǸ˵ϣʱͬһҴ¥ϵĻˣҿԱ֤ǵǵʱ뿪ˣȻʱˣɻ
ҪίҵȻһݵˣˣ˵ˣͲ֪ôµĸ᳤Ҳ˳˵ɱССͣЩûٸ鷳ĳϵҲΪˡҶһϦҲһ䣬漴ûְһ䡣
ɣǸ˵ôҶʱһ㶣ҶһϦͷˣԹԵĵ͹һ䣬Ǹĺ֡
ҶһϦȴεҡҡͷ˵ҷǾδɱ̫ء
λҶһϦ˵꣬ͻȻкһ˶죬ż˵õĿʽһ˵УʱλԵĦʽ֮ϣλҪ뿪ʥŮף
һ˵ƽ΢Ц⻰֮Χڳǰ˾δЩȻˣƬ̵۷׷֮һźɫµȤһ䣬ûɣ񸦣ղ˵ʥŮʲô
ʥŮȴЦݿĻһ䣬֮ƺֻ˶Ӧ֪ʥŮʲôƵġ
ʥŮʲô˻ҲȷʵΪ֪ԲĲ졣
ΪⲢǻͽְ֮Աĳƺʷ̻ƽʱʥʥŮ£ĳϣӦǿλ
ʥŮ²ˣģԸܴϡ
˵ĸòʥŮ°ɣʱһʱİ˲׷һ䡣
ǲ𣿿˵ӡȵʥŮأ񸦻شߵĽһƲСӵ䣬ԹԵĹЦ
֮ȴû˸һʲôûпһۣҾö˵ǣ˺ڷƷòǱˣ˵ŨصĵЩͷֲ壬ʱЩʿ񶼱ˡ
ȣʱһſЦת˵λĻǾ͵֮󵽴һ۰ɣȻ⡮ʥŮӺζ
ﲢδʥŮ£ҲûǸ˵ӡʥŮĵˣһ˵θڣתǸ̬ӵķֽ̽˵ʲôҪԸ𣿡
Ǹͷҡҡͷ漴İһ֣˵ȥæɣҪһĿʽ
ϣ漴˵ͷֺƢĳ˵˵ͷȻֱתˡ
֪ȥæʲôˣ֮һֱûг֣һֱ磬ڱ˴˽ͷӶ˽Ǹû˵ǻȥѯǷԻȥˣҲһ˯ŵӣֻǿϵֳԴڼ£ûлشʲô
ʱȻ˭Ҳ˭ֻ˶Ըأ̸ɵĴ˭ҲǸСһûò¶ֻˣȥҲһƬ͡
۸̸ɵĿᣬȻЩͨĴ󲿷ֶǶһЩͨ㲻ģҲǴŷ롣
ʱһֱ磬ŴһǷƺһո˯ѵӣһЩһ䣬λأ
ⲻǷϻûߣȥĶ
˵Ҳû˵ֻǷܵ˵ĵĺ죬ûʱ䡣
ѾòʱˣˣҲˣŶ˯ţʧˣλϽȥòͰɣúϢ컹ҪμӿʽԹԵ˵ţվ
˼϶ҪߣȻҲ׷׸ǣ˭ҲƤš
ܵЦ£ҺҶһϦҲ˳е󲿷˶ȵһȥˣǱƺȥʳõ·ҲٲûȥǻԼˡ
ҺҶһϦվԥȥıߣӱ˴к
ط˵㣬ĸȥǵķ˵ˡ
Ȼ˵ǵѣĳ˵ҵ׽ƺҲûʲô׵ģֻҪ˴ͺá
˷䣬ҹغ÷ţתʵҲܵǰ𣿡
˵ţһعʱȴǲһ£ⷽڵϣǵĴ££깵ĵطȥģһߵķʱ̳˸ơ
ĪĿҶһϦһۣȴһ̯֣ʾûʲôǷ
˽СʱķңⷽŰ·ֽе棬Լ̨Ƶ·ֱٳһССԲ̣ʯ
Ѿӵ˵׿ˮı΢΢üһ䡣
Ǹ϶ڵУûɡ˵ͷתش֮ǰ⣬˵Դߵġ
һ仰˵ڣȴ΢΢һʱ¶ʧȥȤתеʵֻ׹ô
ǻȥˣˣЩע㲻ȴεҡҡͷƺƣӡ
˵˭ҵţȴǰʱȪǱսԵ˾òƲûкܳʵӣʵôֻҵĳǴѵӦýҸͶô
Ȼţʵʱսӱе۷ֳɣҸûע˭һɵģûпʲôԵ˾㿴Ҳ֪ĸǡ
ҵĻⷽȴҡҡͷ̹Ȼ˵Ҳ֪ҵʵҲǸССĽɫˡ
ҿ˿ԸӣʱЩˣˣʱֻѡ˳ӡ
һֱ磬˵һЩ׹ŵ״δἰҪ̵¶ʱһȥʳתһȦȻʳûвٵڣƽˣҲҶһϦ˵Щͽȷʵܶࡣ
˷ʱһСʱˣǽʳӵĸо
˸䣬ʱҶһϦȥ÷ҲǲõΪ֮࣬Ƿȴ˵ķ˶ѵģЩ˶ƶͥвҪǮķûµĻҲ͹ˣʱûЩ˷˲вͷ


509 ҹɱ
ԣɨһʳˣЩпõͶ߻ǴƣǹЩһ±ѾСĿˣҪǺרɵ¶
Ƶˣÿ춼УʵпǵһΣһֱʵĴơ
ȻеǮ˼ֻǸ֮ĻرǽԼжģЩսȴʲôҪʵʺܶࡣ
ģһ⣬ƺҲûʲôˡ
֪ǲеССĽʺõͶߣٷǳԵĹƵģ֮û£ӾͻԼķ䣬ҺҶһϦתһȦȷʵܶˣƺ⸽ϰգǱ첹
ҶһϦҲǲпһ䣬߶͡
㬵Ŀ˿Щˣû˵ʲôֻ뾡»ؼҡ
ûȥʳãҶһϦûڷԵģΪһ˼ĺҶһϦлҶһϦȴҡҡͷûʲôлġ
ȻĵҹҶһϦǺ˯ˣһֱɵʮ࣬Ժ˯ȥɺû˯ܾãҾֱҽˡ
͵ǲҽڼֻεһеģܴЩŤ
̽ҶһϦŵ˵ҳȥ
ʲôҶһϦ΢΢üĪһ䡣
û˵Ľ𣿡ҶʱһûҲͰˣҲûڽУѵһˣ
ҵĻҶһϦȴߵ۾ϣ漴˵ӣǲ̫ˣȷʵûʲô
ոȥĻҶһϦ˿϶ĻҶʱһƤƿ´漴׾ͳȥˣ˵죬㲻ˣҲһбʲô
ȥĶҶһϦֱӴųȥˣʱһ㶣漴ҲǷ𴲸ҡ
ﶼģûŵƣǸҽڼȻȥѾЩңԶˣӦǴڵġ
Ҵֻѭķ첽˹ȥֻЩⲢܺܺõҲԿһЩܼȡ
ӣ㵽ôˣҶһϦͻȻ͵קסҵס
ŮڲҽУ˵Щѹ˵һ䣬⻰˵꣬Ǹ˵ĽѾʧˣֻʣ˿յص֮С
ҶһϦȴһĪӣʶã֣ȵľͷ˹ȥ
ҶһϦ漴ٵ׷ҿԸоʲôû
嵽ȹսǵʱҶʱһ㶣漴ͣ˽ŲҶһϦҲǽǵֹһ䣬Ҫңˣ㿴
ҶһϦԣǰһֻյķ˿һ漴鿴һ£žһ䣬
ǲˣҶʱһ㶣õ񸦶òֻܼ࣬ޣԲûԶԶϳ˭ŵѪζ
ҶһϦƺڼ壬Բû̻شңƬ֮վ˵ˣࡣ
֮ǰĽǵĲҽˣǸŮ˵ĲҽУҲ˱ɱ𣿡˲üĲ²һ䡣
֪ȷʵûʲôҲȷʵ˱ɱĻӦ֪ģΪûзʬ壬ԼʬˣҲǲƻʽʱʬҶһϦ˵ſ˿ԼϵѪ
Щ֣ǻǵĲҽУҲûҲֹ߶һ䣬ҶһϦҲһüתƻʵô죿Ǻôʬţ
ҶһϦһ£˵ȥˣʬɱԼǵֳҲȻܻܿᱻɡ
ǣǾȥЩѵᱻôҶʱһ飬ҶһϦֱڳ⣬ʱǱɣȥװʲôûĺá
û˻ɣǶȥǲȥ׷ܾܿǻˡҶһϦȴüǵ˵һ䡣
ЩӦٶۣҲûڵʲô
һǱҶһϦȥˣ̵ֽÿֵ࣬Ȼ࣬ȱ˵ģȻ죬֪Ҳ㡣
ҺҶһϦýʬ˵ˣ񸦸ǻصǸȵʱʬȴѾˣȹսǴĵذɸɾûһѪѪζ
ȻǶÿ񾭲˿ҺҶһϦ漴һһЦ˵һ䣬һ㶼Ц벻ҪǿЦ
ȷʵǷʬˣҵմȾϵѪҶһϦ˲ü漴ָǶ˿˿
ȴҡҡͷһ˵ѾȥˣҪһŻĻŻѾˣǲ޳硣
ҶһϦһʱһ£ƺڽʲôֱӲźۼĴ첲һ£ת˵ֻ˯ţЦѣλҪŭ
񸦱˴˿˿漴̯̯֣Ҳתȥˡ
ҶһϦȫһüͷӣƺЩ벻ô£ʵҲ֣뿪Ӳʱ䣬ֳѾɾӰûѵǹɵĲɣ
ҶһϦ˽һҾҪεܵңû֤֮ǰȻҲΪǵһ֮ʾһԭѾ뿪ֻˡ
վԭû˵ҶһϦĬһ£ת˵ǻطȥô
˵أʬ㲻ˣҲһҲңԣȴǷһ䡣
ҶһϦʱһ㶣ҡҡͷ˵ط̫ӣǻǲҪתĺãһж쿪ʽ֮ٿ
ĿҲû㽫˵¶ͱԾ֮ƺҲûʲô˼ҵĽ֮£Щ޹ء
ˣҺҶһϦҲͻطˣҹ޻ڶһ磬û𴲣ʹҿ˿ʱ㣬еڡ
ڱ˵ĵطţ㲻𴲣Ҳˡ
·ŵʱվһСŮŮﱧӣ˵̷ַģǵķݶϴһȥǱߡ
ȻºӾ뿪ˣҺҶһϦ˴˿˿Ȼݴ򿪺ſװЬӶС
ɣ˵ʽڰ˵ôΪʲôҪȥô磿
ɻҺҶһϦҲûԥŮ˵ϴ֮󣬻·ȻȥǱˣǹȥʱѾ½½ĹȥˣЩ˺һҲǻװʽ࣬Զ̷ַģߴȻͦʵġ


510 ʥŮ
ͬǰõķӣҺҶһϦصؽһߣѯʲô˶ҡҡͷ
ǺҶһϦһͬûʲôҲû˵ɱ¶
ǰĽõƻͨΪ컹ǺɵǽõʱȴˣЩ˶ǸũǱȽԶũ
вģžԷ첹Щˡ
ǿʽʽôü֮ƽգҶһϦ߶һ䡣
ӦǵİɣЩ˴Ϊ˽õĶݣǰϴġ΢΢ü˵ţ˱㳯ǰŵĿȱλ˹ȥ
ͨĵ·ֱû˵λӣƺصΪЩλӣЩλӼѾˣֻǰ˻ûе롣
ĸ˸λӣ˴˰ĵڶűԵǵǰǴĿλ֮󣬼ʽûʽʼ˼ұһ䣬ڣÿطĻ̶̿뱾ǵصʿμ𣿡
ӦòᣬٲǿƵҪμӣҶһϦȴҡҡͷȷ˵ĵһӦƺһܲò£߻ΪΪĳϵơ
ýƫƧɽȴ˲ֹȫĴ̵ֹԱҲСõıһ㣬ĿĹҲǲһ㡣ʱĿڵһ䡣
Σ֮֮һд⿪ʽ֮ܿһˡ΢΢ͷûɷĲ²⡣
ʱķʱ΢΢Сֹ̣̺½̣ɶûĵģǼǷģŪʲôʥŮҿòֻ⣬вһײࡣ
˴˿˿ЦЦȻⷽʱ˵˵ƺҲǴʵѣΪʵġ
֮ĿʽʵûʲôģһЩ߰ĶȻˣϴ̡
Ȼĸ̨һεˮأЩ˽ܵϴˮûȥǸˮ͸ȫʽҵעƺǸεˮˡ
ڿĿǸˮأֻǽĿˮϣˮһ׶ߣ׶೤ǰʯ̵ģȥһڹײġ
ûиӵĹײġ
һ޸еĿǿڳεˮأһţֱʽҶڿǿڹײķ㶡
ֱǰŵ˷׷뿪Żع˿ʱ䣬һƺʲô֪һǿڹײƵˮؿһ硭
ҿֻʱ䣬ߵҶһϦ˲ü˵ӣʽʽѾˣղǸ˵ȥϢ
ԣҽĿ£漴̧ͷ˿ǰڼΪϴļ񸦣üһ䣬
ӦþǾۻǸطʱһ䡣
Ȼĵ˵ͷѰ˼Ű˳ȥǸʲôʥŮף
漴ĸҲ͸½뿪˳˽ãһЩǻͽ˵ȷʵйĵģʹ뿪ʱ򣬽ŽϴĻһ֮࣬ʽϴ̣ûᵽǡ
оǳģЩƽոͲǶЩʲôˡ
˽ã˳ȥĶߣҶһϦͻȻڣ˵ҪĿĲʽ
ţԣ޳ɵĵ˵ͷ˵ʽ֮ȴ뿪ԲˣǸʥŮǹؼڡ
νʥŮȻǸ߸ϵĳƺҿеְƺʺϳһаν˵һ䣬ֻ
⻰ǲҪ˵ĺãϾƵĻ̣ǲڮٵġʱһ䣬ʾһӿڳ
ԣҵûк⣬ۿѾǰĶֵһ䣬о仰йͷأȻʵڡ
գǲͷ˿ңĸҲͽⶫûٿ޼ɵ̸õĺûˡ
ǵطʱߴ󲿷˶ˣȻ̣ͬͬɣʥŮףЩȻΪףЧ󲿷ֻǱһ̬̽ģνʥŮôǡ
½½ĸϵҴŵɨһۣȻһûߣЩ˵ĺĶС
ȫⶫڵ֮߳ŮŮ֮һŰ۵Ůӣԭ˴˲²ʥŮ˶˲죬ǸڲͬŮӡ
һʮ˾ŵСòǺܳɫطۣǸɫº͵İˣȻŮȴĸ˾ǰһۣ˫¶ӣ˵ĸ߹С
˶ڶǸŮӷǰ·һŮòǺ˵̷̸ֽлλǧף֮УصʥŮǰΪλλܹϡ
ôϰֱ˵ˣ滹氡ʱǸĵСӿڵ٩һ䡣
ǸŮޱĿˣ漴˵ǵħʦһĴɣעԴǣǽãݲκԻԴǡ
Сһû뵽񸦶ûж죬ȴһŮѵһһдϣȻĿŮǸŮӡ
ɨСһۣǸŮż˵鷳λΪȣһǰʥŮף
˱˴˿˿ȻҲĵһԥһ£ǸŮ˹ȥ
ŮȥݵģҲװͰ͵ģЩţһȥˣһʮ⣬վǸŮǰòĵһͷŮҲÿˡ
֮Ǹ۱ΪʥŮŮӱǰ̧һ˵˫Ͷͷ߶ʲôò˵һ䣬һƽ
ǸƺûиоʲôӦٶ۵һ£εĵͷͻصλϡ
ǶһḶ́һףһ߿ţۿ͵⣬ȴǾЩţһ䣬Ҷ磬㿴ûʲôè壿
ҶһϦԣȴҡҡͷʾⲻ֪˵˫ڣ֮Сһ㡣
Ҳ֪ڵλãŮᴥ漴ףˣǶһö˶˵ûôҿҲòûʲôʵĵط
ңΪξ˲
˲üǰѾˣҿ˿ҶһϦǸ۵νʥŮ˹ȥǻûߵŮ˵ĽǰҾ;ЩͷĿѣһĻĻĻǸɫˮصӰҾЩ


511 
ʲôĵطôʱ֮ǰѵСӵŮòķһ£ƺЩҵ塣
Ů˵һʣҶʱ˹ȻЩҲڼֲȥֻҡҡͷʾû£ȻǸŮ˹ȥ
ͬͬףΪ¶ʱȴǾף֮˵һ䣬鷳ѵ𣿡
ԣҶʱһ㶣Ȼ˲뵽˸ղСǾ仰ɿŮһӣҲʹֵͷȻĵ˵ͷѵס
ѳҲѵתҪߣŮһ䡣
һʵ̲סˣʵΪʲô
ȻǸŮȴûлشҵĻһ߷ҵǸŮ˵ǵʽ
ĪĿ˿ǸŮ˵˼̫ˣҪŹãôǰڼ壿
ﲻֹҲ뽫ִ󣬷еģֻҪǲֵܹ¶Ҿ£Ǽѡ
νţҲͶֽ⿪ѵ˳ȻǸʥŮȴûжڶͻȻһָҵֱۣ˵ħ
ԣ˲ü漴ǸŮָŵĵطҵ󣬿ڷڵϲܿɶӡ˵ͨ˵۾ˣҲ˿ӡĴڣʥŮ۾ô
ҲʱõĺſͻȻڽֳǹе񸦽ҰΧ
ԭΧڳΧ˶ǱЩǹߵĳ־վֻǲ෴ӦЩ֮һ񸦾Ϳڰһ䣬λ԰ֻ꣬λ̸̸λףˡ
˲Щˣ׷׶صλϣվŵֻʣҶһϦͷӣ˱˴˿˿Ȼ󷽾ҲɫˣҶһϦŵʵ񸦣ʲô˼
λҲͬģǸȴǵţǹָҶһϦ
ǣҶһϦȻѣˣ뿪˹Ȼվҵߣ˵Ҫǵ̡
ĻȻԣ벻ҪǸ񸦵˵ţһ˦ͷһ̹ӽҺҶһϦֱ
ʼնû˵ֻڱ֮ǰԼ˳˳ӵĸЩֳǹеͽ뿪˶
Ǽ֤úڰһʱ򡭡
ӣû°ɣڴõĺ֮󣬸ЩֳǹеǰȵľͷҶһϦüһ䣬ƺҵʲôס
û£ֻЩͷؽᣬûϢõԵʡԣұһ䡣
ҶһϦ΢΢ͷֻǲ˵ʲôǺǹָǺ׵֮һǳһ䣬Ҫ˵ߣ
˵ģӲȥҲװͰ͵ģȫû񸦸еº͡
ȻѾΪҲûָܵõֻ֪ô£ողǸʥŮ˼ЩȻǳģѰҡ
Щ̸ɵĴͷ֮Ѱǿеġħ
ֳǹе񸦺ǳ⣬ҺҶһϦҲͻָ˳Ĭ̹ȻĸЩ˹ᴩõĺԺ
ƺ񸦺ŮǾסĵطǸܴԺӣҿⲼ֣ԺӵĺӦûһСԺӡ
Щ˲ûдҺҶһϦȥǵ̣ǽǴһС¥Ȼȥ˵ҹѺ
˵Ǽ̵ġЩ˽ǹصطҶһϦüһ䡣
Ȼ˵ģֻίλϢһ£ʲôʱȻǸͷԣ΢΢ͷ򵥵Ļһ䡣
ҶһϦʱЩջ𣬵˵֪˭ôԴǣڵģ
ȻҲ֪˭֪ҲڣֻħʱǰȫġǸ߶߶˵һ䣬ʹ˳ȥˡ
ȻҺҶһϦССĵϴŵ
ûµģǲɱǵġҶһϦЩ꣬ұ㿪ڰοһ䡣
֪ɡҶһϦ˲üЩײһѺǵĵˡ
˵ײһӸڵĵﴫ˳Ȼ˵ܻһںǴ֮ͨдŵصľζ˵Ϻǣħϲץˣҿɵÿħ׳ģ
ԣҺҶһϦ˴˶һۣȻʶʹεˣҲ࿴˹ȥ
ȻǿԷģΪηǲŵģǶԴ쵽ȥͷ̫󣬸첻ȥ
ҺҶһϦʱҲ࣬Ǹڵ֮ȴһֻɿݵ֣˵һԲԲĽƣ漴Ǳߵ˵ⲻͦСôզͳħˣ°
ڵ֮˼òǿˣʶҺҶһϦǳǸۣȷʵӳһͷ׷Ӱֻǲǿ壬ѾǸ˻ȥ
ҶһϦ˴˶һۣſڴһкڵүӿǸĴ񣿡
ʲô񰡣Ķ壬ΪﱻץģǵϷʲôСŮ˰ɣڵүӵͦʵһӣҴˣֹˡ
ҶһϦȴǱ˴ĿЦһż˵һѾү㿴Ҳ˰ɣ
ţǲ񣬡ڵүȷһ䣬ֲ²ϲǼС񸦳Ҳ
ȿȡҶʱһ㶣оǺһˮתƻ⣬һ䣬үΪʲôץģ
ңΪϹ˵ɣȻΪϲ˯ԷȾƣȻͱץˡǸүӵĻҿû˵һ֣ƺÿһ֮䶼ûʲôϵɡ
˼ȥҲүӵľ仰ġ
Ҳһ飬漴ҶһϦҶһϦҲһĪӣĬһ£תʵǰ˰
˵ĶҾĵ£ĶĶûУӣصطˣиãүԹԵ˵ţƺǺߵһˡ
ӦҲǵ˰ɣΪʲôץģӿѺĵطͿԲ²ˣһġҶһϦȴǼ²һ䡣
ڵүӳĬƬ̣νӦһ㬵˵ţǸˮġ
ԣҶʱһ㶣׷һ䣬ǰǺźɰ
ɣʵǸ췹Ե˭֪ӿڳͱץˡүӿڷ絹Ǻܽǲ˵
ʱҶһϦ΢΢һЦת˵⿴ˮܿ˵ĵƭ˲ƭô


512 
ԣүȴˬһЦ˵ˣֻΪԵǸʲôһ̣Բűץġ
ҶһϦεҡҡͷңҲû취үزʶģ˵ҲͲ˵ˣûʲôϵ
˭֪˵ˣүӵϾˣ׷һ䣬˵һǱõСôҲץ
⻰ôǡΪóԲűץģ
ĪţҲһǣʵ棬ǱǵμӿʽģʽǰǰȥʥŮףȻǸŮ˾˵ħˡ
ħүӵ߶һ䣬漴ЦһЦһԹԵ˵ȤȤ
һˣ㬵˵ǰͱЦˣⶼΪĪеͷץˣϵġ
үӵҲ֣˵Ц˲ûˣ˵㵹ǻסڰҺҶһϦΪ϶Цֱ̫ˣʱǱۣʲô
Ƭ̵ĳĬҴ㺰ԵʱүȴĿһ䣬ܹμӶ̵ĿʽҲһɣ
һǰûڣʱүһٰʮȵ̬ȴתҭ˻ȥ
ô˵֧֧û˵ڵүͱ˵׷һ䡣
زʶˣָŵεǽڣ֮ǰ˭Ҳû˵Ȼһֱ׳˭ҾȻֲ˵òĸо
òʱһߵҶһϦȴǿ˵ǰΪβ˵أ
ķʵֱӣǱߵү˲ûˣִ֮εգ˵˵˵Ϊʲôᱻ̵ʥŮָΪħ𣿡
ԣҶһϦʶĿұֱۣȻң΢΢ü˵Ҳ֪ʼʱǸʥŮҲû˵ʲôֻҵһɶӡȻǸŮ˿ˣ˵ħˡ
ԼڵүȴǾһ䣬ʲô׷һ䣬㲻ǽħ˰ɣ
ûʲôħǺɶǩӡ˵ԼɣҶʱһ㶣漴ĪĻһ䡣
ڵͷȴǱҵĻҭһ㶣ε˵ͷӶ֪ЩСᰡ֪ͽνħʲô𣿡
ĪĿŽηǽڣһ£ʵʲô
ߡȸڵүӻشңҶһϦȴһڿ϶һ䡣
ߣڻ֮߱ݳħԴʥ֮ǵ԰ĵʣͽ˴߱ΪĻһ۱Ʒħͷȴժˡ
ЩطΪʥһ֮еߴ˵̰棬ҲЩΪߴǻʲô߿ǻӿڳԼʧȥ㣬ǵޱ԰
ԲԢʲôڻͽУ߾ħ
΢΢üϸϸţȴǾЩ֣ЩΪʲôҪڸɵĴ֮ҳνġħϾִķˣʥҲڴǵĵ̶ɣֲǻ̵ˣڰƭȻô
ĬžĪʱ򣬸ڵǸүȴͻȻҽܵǸϲɽԽɽˮĶѵҲһʵʵڵĻͽ֮ԱΪ̣ڽ򶼱ץģѺˣ֪Ķ
һݵʿͬʱŻͽݣⲻìô
ң⡰
ǰΪɲܸʲôôҶһϦȴһӦάһ䣬漴ҽһ䣬ɽţҶһϦ
˵գҶһϦͲͷңɨһۣﲻССıһ£ŵͷݣһ˵˭֪ඣ˼ƺû֪ʲô
ЩȴҲûƴǣͬҽһ䣬ڣǰ˼Ĵߡ
˵ˣڵȴǳûˣʱһһĹȥüкǰһǰŻع˵ԭίĻ᳤͸᳤һһᡣ
ԣҶһϦ˴˶һۡ
ǱߵүȴǼ˵ûв´ĻԶλĲȫ׵ӳΣΪθ֮أ
ǰ߿ˣε˵Ҷ̵ȴҲ򱳺ĳɸ߸ϵȶȻìͷѾָңӵ˺ܲΪֻ֮ǽìͷӱܲܽʲô
ҵĻүӰ̾һת˵ˣʥּ档
ֻһЦת˵ҵûʲôɶӡȷʵϣħҲ͵ħˣֻίҶһΡ
һߵҶһϦԣνҡҡͷЦ˵᳤Ϊˣ⸱᳤ĺ˼ԼȥһҲиӦǣ
С̬Ǻãҿǰ׷Ѿʲô룬Ǿ뿪ȽϺáүȴĳ˵һ䡣
ǰ˻̷һ䡣
Ǹ֪طж£̵ˣ߶ˡүε˵ţƺطܶ¡
ҶһϦȴηǰ˿˵ǰָط˵¶ô
ֹˣֹţֱͲ˴ĵطү̻һ䡣
ҺҶһϦ˴˿˿ѯʲôεĴͻȻ򿪣ֳ߽ǹе񸦣ΪЩҺҶһϦȥ̵ģû뵽ЩߵǸڣţȻǳŴǸһֱںүӡ
ǽС¥ĵ£Ǹյĵطԭͺ޹߿ԣֻڽСľϷһ谵ĵݣȼֱϹ
ɵүӱηʱҺҶһϦǿˣȻǱǵģǻǿԿ·ʱģ͵ĺѾԽձķΧϵĽͷֱ˩ȥͺصĴүӵĲϵĲϷµĦ
ҸӾүƺǱùǣ˫Կ̣òƻ
̶δЩ̫ˣֻǸˣŵסô
еɻ󣬵ʵүӲסˣһĳסˣһùǵ˾ȻµĺôãöҺҶһϦ治۰
ҺҶһϦĿүӵıӰʱѾߵǰүȴ΢΢ͣһ½Ųͬʱͷ߿һۡ
һۿ꣬ͺЩϺǳһȥˣҺҶһϦȴ˲ɵס֮Żعһ䣬㿴ô
ˣҶһϦƺҲǸոջع񣬵˵ͷ˵Ǹǰ˫ûͫףǰۣò
Ǳõü룬ͷǹǣоڽȥһ飬ˣȻǻˡҳĿûӰĽݣ߶һ䡣


513 ҹ
˾Բ򵥣Ҳû˵ȦһˡҶһϦ˲üһ䡣
˲Ǻֵ£ԼҲ˵ˣһͽͽȦӣҲᱻųɣüһ䣬漴һ˫۵ļһ£Լñ˫ֳлᦡ
ҶһϦ״һ㶣һ䣬Ҫʲô
û£ɰ󡣡ν˵һ䣬漴ڵ֮עлᦣһͯӣ֣
һ룬ǿѾ˲价лᦣ漴˵ϣòСˣС޲ų֣ͻһܣҲ֪һǸСӡ
ƺǿΧĻ̫ԾСע⵽Ǳŵģ漴ǸŮ̹ͯҽ⿪˷˫ֵһߵıͯҲǷӦĵİҶһϦ˰
ʵϣϸӣֻҪĻȫ˲ϣֻĻͲԼʵˡ
ʱ䳤ˣһɰ̻һֱۺ˫ǸͯӲĿ˿ҶһϦֿ˿ңҲûжʲô
СһٸǰӰϣСһĪӣǵ˵ͷȻȥˡ
ҺҶһϦȦŲһ䣬˵Ǹǰ᲻ʲô⣿
ҶһϦԣü룬˵Ӧòᣬ˶ڳˣһ˵ԷԵͷˡ
ǡܾЩ
ڷ벻֮ǲĵĻʵСȥҶһϦȥЩסһ䡣
ҿ˿СȻù֮߶Ǻܰȫ£ԥһ£ֽС˹һǸүӵӣȥһ̽˿ȥأ治Ծ
С˴˿˿Ҳͻһȥˡ
¿ɺãĽˣһߵүӻ᲻ô군ˣһҲСܲܰȫҶһϦ⸱תȴεҡҡͷҪҪԼȥ
֪ڵ٩ңұεҡҡͷһ㣬ô˽Сʱʱ䣬ǸүûлͯȴǴҴҵĸ˻ʶûҵүӣСһһ˵һ¡
˼ںɽҵǸүӣֻүӱһ޴ɽǸɽڲֵĶţСûܽȥ
ֵĶʲôСȴҲ˵Ȼƺ֪ʲô
ֿʼĴתҶһϦҪҪȥ
ԥһ£ҡҡͷʱʱѾˣûͷ֮һֱϵʱүӶҲûл
緹ûԣûԣҶһϦЩ룬ԼǽȥϢˡ
ǶеʹԵĻ֮£Ǻܿ˯ˣ΢ȴ˯ţļ䵴Ÿֲ
Ժ֮һĻĻĳҹĲҽУʬ壬неˮأǸָҵʥŮйүӣҳ̫಻Ķ̷ֽ̡
ȻƽǰҹûܾãεžͱˣòĽˣΪŵСҶʱһ̿ϵĽݣܿͿŲ켲ķ
û°ɣֱⷽӿվڵҡ
û£ôˣҶʱһ㶣漴üһ䡣
ⷽȴεҡҡͷ˵Ҽҵ̻ţܲܶȰɣ
ˣ˵ʵڣԣҲһЦ漴ת˵Ҳûߣ̫ĹŹ֣֪ô£ȻǵˣҲûá
˼ǰû֣һԹԵĵ˵ţһ߽Կװŵԣ˵ǰˣ󲿷ֶˣҲµġ
ûԣȴתһ䡣
̧ͷ˿ң˵ûˣµĻЩ⣬ݵƺǣһû£ϾҺȮӶˡ
ʱԭѾ˯ŵҶһϦһ䣬ǸʥŮأûʲôֵ£
ûУ뿪֮ǰѾףÿһˣȻȥˣ֮ǰȥĴתתǸŮסԺĺԺϱߵǸСԺ̧ͷҶһϦһۣ˵ĹѾη
ǸԺӵôҶʱһ㶣漴׷һ䣬ǸֵŮˣȻȥһ̽
߽η֮Ϳʼ·ңٵ˵Ҳûп벻źۼҪȥء
ʶֽӹ˷ݸҵҹ£ʵһɫ˶װԥһ£Ҳ·˷󣬲˼˵һ䣬鷳ˣһᾡġ
ȴνҡҡͷʾСģȻǴԿ׽ңһߵҶһϦʼնû˵ֱҴͯӳȥʱŵһ䣬ӣòҪ̫ǸʥŮҪͷĿѣĸо
ԣҶʱסŲͷһۣһ£Ȼ󽫱Ůͯη֮Уķʲô⣬Ҳñ˴˿иͨ籨ŵġ
漴űͯ˵ΣСĻһ¥һ㣬ڵԵſһ˯ŵ񸦣ſ⻹ֳǹеѲߡ
Ľ⴮Կ׷ŵǸ˯񸦵棬αװɵӣҾͺͱͯһ¥Ķ㣬ƺѲ񸦻Ϣĵطẓ̇ں˯
δˣĴ¥ĺ󴰻Ȼ˳ȥⱧֽͯغˡ
¶ۼĳ˸¥վԺԺǽһ£÷򣬱㳯ԺĺԺǸԺ֮ϵСԺٿ˹ȥ
ȻСԺǰû˰֣ѺǵС¥ڵĺԺȴѲߣҲûȥֱ˳ҹеԺǽȥǸСԺˡ
ƺҲΪЩԵʣرĺڣֻҪȫԼᱻ֡
̤ԺǽűͯǸСԺǽͷʱŷҹСԺŵƵġ
ҲͷǱͯһۣԥһ£ȻһĺڷļϣʥŮǸʲôȻ׾ٵĿɶӡĶһ㣬ԻҪһµġ
ϢҺͱͯӶԺӵĲ෿ϡ
ԺӲԴݵķȫԿԺӵĲ֣ǸŮ˵ҶһģֻΪŮҵĴûϴš


514 ޲
ѾʱֵĩڱɽҹѾˣǸǲӦÿŵġ
Ҷڲ෿ݶϣ͸ȥǸʱⷿͻȻ˲Ʒˤ漴һЩĵӰҡҡλεĳҵҰ֮С
һĲǺܿˣҵװ࣬Ҳһɫϵ˶װʱȴһͷѪӣһŶͷһֳֵЩǱĵ˵ϡ
һĻ΢΢üɨһǸ˵
ȻȾ˲ٵѪһһϳˣڶԲѷǸСӡ
ڿ˭ͬʱԺӵˣǸŰɫ۵ʥŮѾߵ˵ǰ
ƺˣӦĻ죬ҹʥŮķ䣬ʲôɵڵˡ
˵Ҳ֣ҹģİ˴뷿䣬Ů˲üôӦúʲôģûǰԺǺԶѺǵС¥ܽģǴУǱߵԿ
üǸŮ˼ʱŮȴûг˰æޱĶǸСӵǰһһϵƺںС˵ʲô˵СûǸСӾôŵڵϾȻû
֮ӹһĻˣʥŮԹԵ˵꣬漴΢΢һЦȻùСذףֵǣСӾذ׸ˡ
ĻЩѪˣǸνʥŮذ׻СӲϵĴȻֱַСϵѪܣϵѪܶûзŹ
ʺѪҺ˲ȾСӵȫСӾȻȫ̶ûзȫʶĿǸŮɱԼҾЩëǸ޸֮ĸɾŮʼնڱ΢Ц
ºͣȥ˾úЦݣɾһӵЦݵŮڸѪܵ¡
ʼĲ죬ٵڵ﷢ëҾЩθĸо
Ȼʼ;Ů⣬ϾǸװ׾ĻŮͻȻŰɱδҲ̫ˡ
ǸʥŮ֮еѪȳ𾪵Ҿôɵ㶵ĿǸʥŮžСӵѪȻ漴ĽذӵʬϣòƾúĵӣЦݣŮ˿ûٿʬһֱۣңĵƣһֱһ䣬ǱƺԡңŮϴԼϵѪ
ʬ塣ҵĿ⻹ǸŮ˵ȥƶߵıͯȴͻȻ˵һ䡣
ԣջĿ⿴Ǹҵذϵʬ壬ֱѾǾܹݵˣǱֻòƳҰèһСĶſʬϣʳ
ⶫںݵģȻǳèĴСȴһӣ֮ҲûƤëĵƹ£ĸıЩķ⡣
ԺӲ෿ķϣܹĿʳ
˲ü̧ѹһЩθؿڣŵһ䣬ʲô
ⱧͯȻҡҡͷʾⲻ֪
ǱŻ޲ͻڼԿŹֶݣϸͷĥµⳬٶȼֱˣǸŮϴֻŹֵĶѾǾ߳ʬʳˣһͷû£ǵذשש֮Ѫµһɶˡ
¡ҳĿֻèСĹֶȻЩʶķ
ߵıͯȴǿ˵ǵĶӣݵġ
޷ֻèСĶʳһ߳˵ʬ壬ȻĸŹֵһӣһûǾʬͷʣˣۿǳȥģʮӵʱ䣬ͶԸɾˡ
ȫϳ
ԡǸʥŮ꣬ɱֳˣԥһ£Ѱ˼Ů˹ǻʲôǸСӼȻܱ뵽ϾǷ֮˲֮ģҲڱ̵ĶԴҪ֪ʬ屻ʳСӰ˳Ҫɢˡ
һ̣ǸʥŮҶһ˿Īη壬ҲЩԼóȻȥĻǷסǸŮˣ
ҿʼԥҪҪȥǸŮ˵ʱҵһԺĽ֮ͻȻִ˺ѷεĲҽǸŮ˵Ĳҽ
ȻԡǸʥŮȴһʲôûӣԺЩѲߵҲʲôûӡ
ûʲôһ߱ҽķһ߿һ䡣
ǸͯĿ˿ңŷһ䣬ʲôʲô
ΪһûҶʱͷһ漴СԺĲ෿ַ˴ԺԺǽȻ˳Ժǽһֱﵽ˶Ľ¥ԣ¿˿ȷ⸽Ѳ񸦸ո뿪֮漴Ծ˶¥ұȽϽһ̨
ûдĻղǲҽӦþ򴫳ģûⷿҲӦƬΧ֮ڡ
Ծ̨ڵķ￴˿Ϊ죬ûƵķģ߲ãߵĲҽ·޵Ķһ㣬ʹðյƿ̨ϵĴ
ǿյģƺû˾סӣǱͯҲ˷䣬Ȼ󲻵ȥţСһȥֱԻ崩Ű壬ʱҲǸŮ˵ĲҽѾˡ
ͷҽ߼̴ⷿţһȣεɱֳͱϴνˣſ治׵λһŮ
ѪŮѾˣҺܿѾһˣ絽һıͯ˿ȴǾʬԱߣһһµĴŵ档
Ҽһü˼ӣһ䣬ղ㿴ʲô
Сû̻شҵ⣬һһµĴŵ棬һ˵ֵĶ
ذôԣҶʱһ㶣˱Сŵĵذש漴ҡҡͷ˵ģһ¥컨塣
ǣ档СȴǷϵǿһ䡣
ĪĴչȥ˳鿴һǸŮ˿ڣСһֱָĵطתʵǿʲôʧˣ
ԣǱ̵ͯ˵ͷ˵ںڵġ
ʲôߵ࣬ԭʧǹô
΢΢üҿŵڵϵŮĬһ£̧ȥҿסǸŮò½ǣһ㶣õŮǽڶѵСӵǸŮҹĲ˯ʲô
̫Źֵĵط벻ͨĵˣѾȷÿˣЩûʲôɱۼ˿Ǿʹ뿪ò˶ʬҲᱻ
֪⵽ô£ͱҪʬס˿
ȥһҧֱӸŮʬ˼ϣһߵıͯʱһ㶣һ䣬磬Ҫʲô
ߣȥͷݾϲҵһ䣬Ѱ˼̽Ǹ̵֪ˣϺͿˣװɵ㶡


515 ҹµ궯
ſ˵·̧ߣ֮ǸסʲôطҶ֪Ҫȥů
οڿһ˿ҿžʬ嵽תǾƺﶼϴˡ
Ѿʬ忸˼ϣȴҲסˣЩף벻ʲôȽϺõİ취Աסʬ壬ʵտĽãҲֻȥõǰʳãûȥĵطܶ࣬вСĺԺҲʵ
򵥵İ취ƺֱӽʬȥ˵ĵط
ʱ仹˵ĵط˺ԺѲߵ񸦣ҲֻǰĽ֮ˡ
ŵĹһλãﲢҹôȥĻӦҲ£ҽطȻ·࣬·ͨ
ҾͿʬͱͯһ˳¥ȥˣҼϵʬʵѪѪҵĺ͸ҵĿӣһֱεϣȽݣȥ·϶Ѫ
ʬѪʵ翶һ壬ƾʧĸɸɾǺǸСһèèĶԵһ·ʵڵϵЩѪҲֶֹһˡ
ĸеǵطʱŷǸӽñŵĲڣҲȷʵĸֵࡣ
֪ǲΪ˿ʽԭ˳εĽѾһգȥյǸ㳡
ŵɨһ˵λãҳͯգգۣС˿ңŽǽƳ˵ãҲһ㶣ʶǹƺõη壬ûˣֻиʮּǰţܵҶĹô
ʶебһۣǽϵʮּܣԺһؽڵĺڰ֮С
漴Ժﴫ˲Ȼĸ񸦱˴˿˿ͼҴҵĳ˹ȥ
ҼûˣŻһۣ漴ҡڵĿʬ첽߳˲ڣۣ붼û룬ֱӽŮʬ忹ĳˮǰ漴ӵˮ
ǹ߲Ҳûԭ򣬽ֻΪˮһֱҵעֻΪһڹײģȥʺһɽȥ
ˣԽĪҵĶԽ봥һ£ܾǴ˵еļͷҲϵӲͷأ
ʬ屻Һܴ³ӵˮžһ漴ˮĻһûԶƺۻ˻һܣһһ䣬Who is it
ʶĵͷ˿ԼĽ£ѾûѪĺۼŻܣ˸ڣȻ˽ȥ˳һ·Уû߳Զ˽ﴫǸ񸦵ĽƺǱǾʬŵˣȴڽбˣ״ε˵ʲôϴ֮ġ
ûȷʬѾˣҾ˳һ·УԶ˽õȻʬѾ֣Щ˹ƺܿͻѭѪҵֳ
üţסļ֮䣬ȴͻȻؿһòƺͱײһԭס˾ͻһײ˲ƹƺһһ
ײһǸˣȻҲסУһײ֮£ͱҲҶˣƺһ˲͵ˤȥ׵ľ롣
ص죬Ҷʱһһ䣬ɣ
ײ˴˶û˲¶ϢҼǵСӵϢȻ˲˳֮壬͸ӺˣҵɻǸڵϵȴû˵
ʶ˴˲Ǻ죬Ҳǰ֮Եοǰҵ˳ˣҶʱ˹ȥ˼תʵ㲻Ѿ뿪ô
㲻Ѿץô˭֪⻰δ䣬ֱӷһ䡣
Եɣôһʣȷʵϻˡ
ҹǱ֮еǲǶ˵ȻɲûдǸŮˣھʹǶ˱ȻҲڣֻǷͷ˶ѡ
û˵վϢ˵һ䣬Ҵ򲻹㣬͵˴ûɣ
С˵൱ĴȣҲ߱׳ˣȻô˲üҪ͹ɲ˵ѾҴܳȥûԶתһ·ڡ
ֻʣԼ˵û򲻹ңҲܲң׷ҲܲбҪ׷ô
һԼҪٴϢ˳һֱǰȻ˸սǱ㳯ԺǱȥˣֻС࣬
òԻȻǲкܾջܣһеһУջܼˡ
һصԺĵطͽõλòֻ࣬ǴӶ¥̨һ¥Ĵҷǽͷʱ򣬱ͯѾˡ
طءҲŷǽͷסΣⱧͯͿ˵һ䡣
ǸŮͯʵ˵ʹҲҪ׷Ų̵˵ˣǱȻ¡
Ҵɨһ۸¥ķ򣬼Ǳ߲ûʲôȤһ䣬ʲô֣
ǹֵֹģС˿ңƺЩִ٣ŵ˵˳ùֵֹģҲǵĹֵֹģö࣬ô̫ƽӡ
һ˲ˣת˵Сӣڹײ˯ˣҲͷˣûµʱӦöʶʶ磬̫ƽ̫ƽģΰˣһô
ܵġСȴ̧ͷңһܿ϶ӡ
Ҷʱһ㶣漴ʶָ̧һСԴЩǲɶҡģ
Һͱͯصεʱηķ󿴵ҵĵһ仰ǣǸʥŮɱˣ
ûУ˵ǸʥŮ˲һƤһߴһ˵ֻϵɱʬ廻˸ط
ˣҶһϦʱһ㶣漴üһ䡣
εĵ˵ͷȻ׵ݸת˵Сϣ㻻·뿪ҪڽﶺƺǱֹˡ
ӹѪܵ·˿ȻЩԸǰҵĸɾ·ң˵ȻʱȣҾͲϸˣԼأһ⸽ģµĻСȥҡ
Ҽ򵥵ĵ˵ͷȻٵĺͷ·մѪ·뿪ˣֱȥıͯҶһϦſһ䣬ʲôˣ
ǸʥŮ·ŮһҶһϦҶһϦһ²û׷ʲôż˵ҰŮʬӵ˽ϴ
ҶһϦŵ˵ͷʵѾ˷ʬˣ


516 ʳʬ
šҶһϦѯʣҼ򵥵ӦһѰ˼Ҹط·ȻɾˣаɲʪѪЩԲģҲʵĵط¡
ûȥ̽һǸʥŮĵϸôҶһϦһûûӣָָԼԱߵλãʾҿȥǱ
ǹȥˣ£Ծվſǽϣż˵ǸŮˣйĵģ㻹ǵǸڶγԲѷĵСô
ǵáҶһϦ΢΢һ漴˵ͷ
ȥǸСԺʱɿƺϷʥŮʥŮûƿҵ˵ϣȻˡ˲ü˵̫ϸЩģͼʱɲס˵䡣
ˣʲôöĵģҶһϦĪĿңǱƺ˵ҹʬ嵽ܵ˻˵ɱ˵Ķģ
ҿ˿μ˵ҾǸʥŮһаţԿ˵ǣǸСҲǷ֮ȴôĿǸʥŮùذװԼѪɱˣȻСӵʬ屻ĸֵĶʳˣͷûʣϵѪµĸɸɾġ
ҵĻҶһϦȻĵ˵ͷ˵˵Ŀȷʵ˵
˵ĺ㲻Ƶģ̶̼һ˾ͱ˺ûˣ˭öģ㬵Ļһ䣬ʵЩӡ
ҶһϦȷʵһЦż˵ҲûʲôֵģΪҽҿʲôֽʹʬ壬˵ĸֵĶʲô
ǼèһĶȥҪײУǺ󳤵ú񡭡һĸü˵ţֻǲ˵꣬ͱҶһϦˡ
ǲǺںݵģ쵹ݣͷϸģԽԽöĵʱҶһϦȴͻȻ˾񣬽ŵһ䡣
ұʵһ㶣ŵ˵ͷһ䣬ô֪ģ
ʳʬ󣬡ҶһϦ΢΢ü˵һ䣬Բ죬ּ˵ڶ̶̼֮ھͽһ˺飬ҲֻǸˡ
ʲôôû˵ȻЩĪŵȴԷһ㣬ǲʲô֣ͻײеƺҲûʲôµģûĻ£һΪʲôħء
ҵĲ죬ҶһϦż˵û˵ģⶫֻڶŷֹ˵ĳѧĻתֻֻ
ֻֻǸʥŮֻ᲻ǱˣҶʱһ㶣漴׷һ䣬Ǹѧҽʲô֣ʵڲALȥⶫǷŵƽǰ̫Σˡ
ģǸѧѾˣʳʬûзֻǼ򵥵ϸں壬췽ֻǸѧҵҶһϦȴƺ˽ӣ˵ͷͷǵ
΢΢üһ£ȴɾòףת˵ǸѧҵĻǱأǧٹ֣ʲô鶼ᷢİ
ˡԣҶһϦ˲һۣż˵Ǳʳʬҧģʬ嶼û£лҲͻɢˡ
⻰˵ףŵȴһθתƻʵô֪ģⲻǷĸҲӦǱܵİɣ
ҶһϦȴǲͷ˵ΪѧȷʵǸţֻ֮߸¹ʵʱֻֻûӳоֻ֮ʳʬ󱻷ֱ˲ͬĹҽо
Ҳһֻɣ˲üһ䡣
ûϻֻʣֻˣǰʵϰҽѧԺһϣʳʬǷֳȴӵнϳЧƹǰЧͼӰҶһϦ⼸˵ӡ
ƹǰǺҺȵ˲Ƶˣ鵤ҩС߶һ䡣
ҶһϦȴǼ˵ʳʬ󵽵ʲôҽѧãǱ˻ʬ𼣵ĹʹãǸʥŮһ˿ӵֻʳʬȻ򵥡
ҶһϦĻҶʱ뵽ǸŮ΢ЦȴҪӣһ⣬ʶִ̧һģת˵ڻ·ײˡ
ˣҶһϦգҲͲʳʬˣתһ䡣
û˵򲻹ң͵ûȻˡ㬵Ļһ䣬ҶһϦ˵ͷû˵żԹԵ˵ò򵥣Ի˵ƺźüúĺɽҶûȥ﷢¶Ѿһͷˡ
ʵҲûʲôȻǹηʱƺȫġҶһϦһüӣЦŰοһ䡣
˵ƺûģžҹĻ֮궯ⳡٵġ
ҵͷʱεĴͻȻ˿ʱһ㶣ҺҶһϦ̳˳ڲϵӣԭӲãͷվڽСҲǹϵӡ
֮εĽ˼ֳǹе񸦣ǴηţҺҶһϦ˵Ρ
ʱ컹ûǰǰʱ㣬ҲͲĵӡ
Ϊ¾̣ЩҪȥǸͷӣû뵽ֱӽҺҶһϦ˽õǰ
֮ǰҿյʱȴվ˶ʮˣṆ̀ҲһЩ곤ŮǾ֮ǰҶϴʬҲѾǴ̳ˣ˿̾Ͱϴ֮ǰһײ
ЩֳǹеѺ͵ǰҶһϦ˴˶һۣʱǸ̿һ䣬ʥŮħ
ǵģ̡ԣվһ񸦣̿ڻһ䡣
΢΢ͷȻ˹ЩûĿ˿ң˵᳤㲻ΪԼһʲô𣿡
𣿡ֱӵȻķһ䡣
գҡҡͷȻתҶһϦֻǿ˿û˵ʲôתߵǸˮرߣ˵ʥŮ˵ǽħˡ
ţǵ˵ģҺһԼԼݽɶӡҲûзϣǺ̹Ȼ˵һ䡣
ȴǵһЦˮؼ˵ߣڻ̼ħҲߣӡ֤ԣ뻵
̾Ǻûǻ΢΢üȻ׷һ䡣
ͷȴεҡҡͷתңż˵֪֪ί᳤ˮһҲҶġ
ˮҶʱһ㶣漴ȻǿõǸϴأһ䣬үģѵΪҰŮʬϴأڵ˱Ӧʱ
̣ϴǶΪͽϴõģǻ᳤ȥƺ̫ðɣо仰ʿɱ裬֪ҶһϦ˲üһ䡣


517 ħ
ǣݻһ仰Уɷ죬𣿡΢΢ü̹ȻĿҶһϦƺǴҪӵǸˮһԡ
Щͽ˵һ˵ƺǺҪ֪ίĻ᳤ǸʲôְλΪʲôһҪȷǺõĻǻģֱɱôǵĵӦÿԺܼ򵥵αװ
ɨЩ񸦺Ůһۣſһ䣬һҪô
̵˵ͷ˵ΪãҲΪҺá
΢΢üҲûЩֳǹе񸦶֣ԼߵˮصԱߣڻͽ˵ϴһҫɵҶһϦ˵û衣
ѾˮϴأҳĬƬ̣ŵ˵ҲˣӲǻͽνħʲôҲǺƣ֪Ժµʱһٳ֡
δ䣬˲˾ֱӱϵĴ׳ӣǿʳģ㲻ǵЩ˾ͻһһĵôߡ
Щ񸦺ŮһƺЩţվڲԶЩֳǹеҲǷ׷׽ǹڶ׼ңʾҲҪ
ʶЦһȻûʼָΪħʱӵˣ֮֮Ծ⴩ǻ̵ϴô
̵ֲģֻǾͽȥһҲ޷
ΧֵĿ⣬ҽϵķͷֽȡŵ˾ˮزǺԶĹ̨ϣֳˮصıԵɵԾˮС
ҲûЩѣͺԾת£漴˶ˮûкܷеĸоֻɾɽһڹײġ
һֱڹײһˮĪĹעɽˣȴҲûʲôرĸоֻˮЩϾĩˡ
ЩµʱȷʵɵĳȥˣоûʲôʵʱͻȻʶһ£ǾѪ
͵̧ͷˮüµˮʱȻԭˮѾȾ˵ѪɫŨѪˮ˳ҵĿȥ
ħʱȺ֮в֪Ǹ񸦾һ䡣
ѪѪΧҲһƬͣΨǸû˵ʲôڿˮطƺ顣
ҿ˿Щ˵ħˣֿ˿ڵϵǾʬ壬ѪˮҵģǸʬģԽԽڣֻޱıˡ
̲֮һ񸦵клع񣬿˿ң漴˵᳤ʲô˵ϴƺϴϵ񡣡
ɣ˭ŰʬˣﻹǾúԩ
ü˿Ǿʬ壬ջû˵ʲôǷԾˮأԹԵϲ˲֣ûԼķͷֽ˵ûʲô˵ģı̫ɱɣݵˣڰ˼죬ƲɱΪ
Χ񸦺Ů۷׷׵˵ħȴεҡҡͷ֧Щˡ
ûЩָֻŵ񸦺ŮȥˣԭǹҺҶһϦЩҲϳȥˡ
Ƭ֮յĽֻʣҺҶһϦ̡
ҵĲ²ûд̲ɵҲֻǸϲװɵ㶵ԩͷ
˶ˣߵˮرߣĿǸײһϴأһ䣬Ǿʬӵϴİɣ
΢΢ĿҿһۣźĻһ䣬ǡ
֪֮еһжǲµ𣿡ֵһ䡣
ҼԲʲô֪㿪ֱ˵ǽô
ҵɣ˲ĬˣһߵҶһϦʵѵɱô
΢΢ҡͷ£Ŀ⣬漴˵ʵ֮ǰѾڲϵˣԴڿʼڲϵˣֻû֪ʵ֮£һɺڰİʴǵ
ԣҶһϦһۣתʵȻ֪˭Ǻˣ˭ǻˣΪʲôҪץǣ
һǲץģֻǵҵߡѣڶλûǰȨһϿҵĿ˵仰
ȻûʲôƾݣҾƺš
Ҫҵߣô˴ҲüѰȷϵ׷һ䡣
ǰɣħ࣬㽫ΪǵߡһͷӿҵЩŹ⣬ҾЩڡ
ҲϲħħĽУ˲ü뵽˵̱һ䣬ֻǺһǩԼǸĺù㲻Ҫ˵ҵĻ顣
ҪҪ㽫ΪǵߡֱӺҵľٴǿǸߵĻ⡣
ӻߣϻ࡭
㬵Ų˵֮㴫˽Ų񸦺ŮƺǸʥŮˡ
ҺҶһϦʶĻͷһۣʥŮƺǵ͵ӣǰ곤Ů·ʥŮǰֵĸں棬ħ
ԣֻڲܵõִ꣬Բ޷õġҲǼʹ棬ǸʥŮˣ̾ͻ˵ݣȥƺĽѵҺҶһϦ
̵ĵλȻӦñʥŮߣҲԵıʥŮ߽ˣһʧһжĸҲİ
δ̣ҺҶһϦǰڳһôǵӣǸʥŮɱֵģģļ̬ɱ˿ģôô
ʥŮߵǰȳǱߵʬһеڣ̰һ䣬ˣ
£̫ˣŮȻΪһֱûչңôȥ࣬ϴءʥŮ˵ţ̧ĨᣬһȴŬѹŵӡ
һ߿ļŮȫȥø˹Ӱˡ
ɾڴʱͻȻһָң˵ħĵ޹ŮܵǴӦÿʵ
ղŮ˵ħϴ֮ˣһѣʥŮ̲ˣǹĿϴء
һ˵ĻҲһĴүԶ˶֪ΪʬϲŻѪһһ䣬һһħģûôţ
ѪǸħ磬ȷ˵һ䡣
Ѿħʥˮϴģ̫ˡǸʥŮһ䡣
Ҷʱһ飬ĺһ䣬˭̫ˣ
ħĳǲҵģȴҲ˵ģǻֹϴĽ١̵˵ţתҺҶһϦһ̣ϻͽУҿ˶ͽӰӡ


518 ħ
ϴҲ΢΢üһ۵ϵʬ壬֮ǰҽʬ嶪ϴصʱǸƺ˵ʲôϴ֮ġ
Ŷ̵˼̽зħˣʥŮԣȴе¶һ˿ԥ֮ɫ
ǲĻػˡ΢΢üǵǵǿһ䡣
ʥŮޱĿ˿ֲ̣ͷĿҵϣ˵ӡħΪʥŮְ𣬼Ȼ̿ˣҾ͹ˡ
ȷˣʥŮҵĴǸϴ֮ǰǸ񸦵ķӦƺʲô£ӦԤʾҪҵƷֹĽ٣
֮ҺҶһϦֱصǸΣǻȥʱ򣬸ڵǸүҲѾˣֻǰòƺ۵ӣԼηĽûпһۡ
Щֳǹе񸦽ҺҶһϦ¹ؽηȻˡ
ǽ⿪ҶһϦϵӣź˸ڵүǰƺ˯ˣֻԺӦһûˡ
ӣҾǸ̺ʥŮ˵ķħΣգӦ㡣ҶһϦһ󣬲һ䡣
û£ҷǾþ֪ԽԽˣңǸ̲׵û´ĻҵֳǸʥŮķħΪνϴѾʼ˰ɣ΢΢üͣһ£ٴο϶˵νֹϴֻ˵ʥŮĻӡ
˻Ӻ˵𣿡ҶһϦ΢΢һƺûҵ˼
ӲˣֻĲҽУ̵̬ȣ˵𡣡ҵ˵ţɨĪҶһϦһۡ
ʱεٴα򿪣һС񸦱һŲҴҵĵǵǰúɬģ˵һ䣬̣·
˵ţСֽ̧Ķηʶĵͷ˿Լʪܵ·ȻֽӹС񸦵ݹ·
ȻС񸦾뿪ˣһģʪܵȷʵܣҽ·ȥĿ˿ӿҵһֽ֮⣬ûʲô׵ĵطֻ·ƺЩҲƫϣ˳ǸԼ·
Ҵֽ˿÷ǳƯдţǺɣֹϴҰһס
һ޷ظżͷȷʵɵͶ϶һѡҲֻȷϵĿģֻǣҵĿģԱҪ
ǸϴʲôҶһϦֽϵ֣ȴ΢΢üһ䡣
ӦǽϴɣҲȷĻһ䣬ֱӽֽӸ˽ıŮͯСסֽţһָճ˻ҽ
ȥħǸħĽɫˣҶһϦĿңҵͷַһ䣬һǾòףһʥŮһģôֻΪ½ģֹأǵʱ򡭡
ģҼʱĴסҶһϦڽŵĲ²⣬ת˵Ȼ̵֪ʲôطӦͳһսߣǸʥŮ
ҵĻҶһϦεҡҡͷȴҲû˵ʲô
ʱȥĺҺҶһϦڵûͣڼñͯӳȥ鿴С˵ܶڸ¥Ժﻭ˼Ӧ׼ħļ̳ˡ
ڵүһֱûʲô֪̫ˣǾô˯ˡ
ʱһ񸦣Щ˽Լ˵Σ˸¥һʱЩǹڶңҵĲӺ˫۴˳صļҲ˺ǸүһĽ
ҲûΪûдЩϸܵʲôϢҵʵ֮ЩöȫСһ
¶˵ʱһó̺ƺҵùǣҿɲ̣սĻҾֻ׸ˡ
̺վߵһͻȻ˵һ䣬Ͳˣر𽻴ħ֮ǰħǲܼѪģȻӴӡѶȡ
Ǹ̵ģԲУҲˡ
Ҳǰһ֮ͱЩ˴˸¥ϵҪغܶ࣬Ǵ˿Ҫâʱ򣬸о׸ɽһ
˸¥ԸԳļ˺һġ
ֻħ󣬵ǰħȣһĳ󣬸һųĲīڻһȥ޴ƼռԺĿյģɺڰ׺ɫγɡ
ʸУſĹѤ
ǶĿһĻҲֽүǸտĲīڻƵĸо
ҿӴĲīƳʱǹڶһҵĺ󱳣ʾҼǰߡ
ʾȥķ򣬲ƵģǰĽãʵʱԺҲûˣֻйѺǵĸ¥ص񸦣񸦻ݹˡ
ĪɨһΧҾ͸ǰ·ȥˣ˽õȣЩ˽Ҵͨ¥¥ݿڣһֱϵ¥òߣֻ¥ĸ߶ȣǰԲķǼⶥҳ¥λãԲ󷽣һƬε¥¥ֻվʮˡ
̺ʥŮмȽ͵񸦺Ů
Щֳǹе񸦽Ѻ͵¥ıԵҲǺԺıϷǹһ㡣
ʶĻһ˫ţѾŵˣǻˣ򴩹ԺҪ¥ǲϣҲһʱվˡ
̣ڿԿʼô޹֮ɫĿ˿ңǸʥŮ漴ͻͷͷһ䡣
׼ʱһ㡣̵ͷ˿ֱ˵ţߵһ֡
Ȼ⼸񸦺Ůóʥҳʼӳ¹С
ȴģҲӢģǵģ֮ԣҲ
˵ӡħһȱˡǸʥŮ΢΢һЦӢĻһ䡣
˶ǰֽҪһһʵȥʥŮȣҲֻǶ˼ҳֶѡ̵ǻ˵͵˵꣬˿ңתʥŮ˵ħʱ򣬻Ҫ鷳ʥŮǰԽħԨǵãҪһЩ
˵ţʥŮ΢΢ü֮ȴҲֻȻĵ˵ͷħƺ˽⣬һţҲǰԵ˵ͷ
˵ģòƲ˵Ůġ
ֹҵʱ䣬ŻЩʥ񸦺Ů˵ħħ󡣡
Ǽԣվ¥ıԵֱŵ¥˱Ե漴ΡΡվ·ʥס
һ߲һ㶣Ȼ֮ǰûϸ⼸˷ֿһվڿʯ̨ϣҾһˣŮŮûʲôɣǾŸˣЩ˿ʼоģǵѾ˻٣ǿ
һ־ô
ĿǰһĻϸϸ˼ֳǹеǹڴ˴ҵĺ׶ʾǰߣҾţصĴ򣬾ôǹڱƵ¥ǰ


519 ɱ
ǲӦվ𣿡·ߵʱվһԵʥŮ΢΢üһ䣬ħʥŮȻѾҲֻһͨŮӣ޷ħ̫Զ
ԣվһ£漴ͷһ̣Ŀ⿴ȥǸʥŮڹĿңǸȴεĵ˵ͷ
״񸦱ǹڴ˴ҵͷ˵ȥ
Ժ֮еħûУҲֻоЩˣ̵Ļ˼ҽʥŮȥԽԽãƺʾҽ˶Ĳźá
ʥŮҲз֮ģôһУҴڲĵϣļ
ԣһֻܶܵһ̵ľط
ž޴ļҽϻ׺ص򣬵Щֹȵվʯ̨ϣΪıԵҲɲҲСˡ
վЩŮжģһͶӣһģʼӿ֣Ծ˵ͷֱڵҹһĿİɫ϶
ͬʱԺĲīȴǷ·˹ڰ׺Ŀɫ˴˽γһ޴У漴֮кܿ㸡ֳһ޴ʮּܡ
ʮּܱİɫâţʹҵӳһĺ⡣
ǲϳģҿʵ֮УﲢǻȪ翵ĵطôܡ
Ҳ˼ĵɴ˫ۿźԺֳľ޴ʮֻ֣ǲףһֻͻȻץסҵĽǸʥŮȥô
΢΢һһͷһֻۣǸʥŮ˫ץסҵֻƺһŮ˵һѽȥѶȡ
ҿվ˵ıԵȵվ¥ϣΪδҲ̫ЦһЩ
ҰԳǸŮ˵ʱȴ͵һ˫ץҵİȴ·˲仯Ϊǯڵ漴͵һŽ˫ֵļʱصļ˸顣
춯վڲԶ񸦷׷׽ǹָңʱ̺ǵĿ˵һ䣬ħ֮ǰɼѪ
Ǽ򵥵ɣǼ򵥵ĻЩ˾Ȼˣ׷εķǹⲢҾͿˣ˼ڼϵļ̳ӻٵĳʥŮ˦֧
ɾ⹦ѾǸͻȻŮһƳʯֻ̨ýһգ漴˶׹˹ȥ
˩ҵ棬ȻԷܴ󣬵ûֱӽ¥Զĵطýһұ뵽漴һշԾһ˵ͬʱѾ·¥̨ϡ
˲Ͻϵ˲࣬״̬˿ͣһԾֳ¥˫ְסܣһշصʱǸʥŮվǰץӻ쳯ƺڿҵ
ͻȻʥŮȻһ£ɲѾ漴ԾһɨֱŮ˵Ĳƣ뽫Ƴ֮⣬Ϊһƻʮɵ
ɸûҴһƵĻᣬǸʥŮȻܹŹ֣ʹͷҲûֹҵĹҾԼĶѾܿˣһźɨʥŮʮ֮һ붼ûУɶԷʼ΢΢̧һץסҵĽ
һƽӵģҶʱԼһ֮ϣʱһʹ
ԭһҲΪδתزˣֻýʥŮֱһֻɨŮ˵Դ
漴صһ죬һŵߵʵڣʥŮҲɿҵĽ󣬵ԭվȵĲδһ߷ɳȥһĻվΧŵǼ񸦶Ƿ˾ƺھҺʥŮʵ
һвһ˲䣬¥´ԺﻹڿٸֵʮּûȫǸУʥŮѾ̽˱˴˵ʵ
أҿǸŮʱŮȴɱվţԵЩӲϣҲɢһѹֵϢ֮ǰûеģѹֵϢǴȥʱֵġ
˿ԥ̳ӻ죬漴˾ӻԲͬķ˦˹ȥƿƵᦼдݾ磬ȴһѾǸʥŮ΢΢־ȫסˣɼ˿Ů˵ٶжˡ
ңҿԸޱǿҿʥŮͬʱŮ΢΢ͷһ˫ɺ۾͵ؿң˲ҵĶһ仰
һ˵Щݿ䣬ȻΧȴƺûħнķʽ
ȻҲŮֻǱˡ
΢΢üҲͬķʽһ䣬ǸѾ˺ʵԼߡ
ߣ˵СôʲôԼ֮ԼôǸЦһǲм˵ŵֽҵӻ۶϶˵ϣż˵ҿɲС
˵ħôҲͬмĻһ䣬ǸֻѾ˫ͬʱӻ죬·ʥŮٴͳ˹ȥ
ԷشĻᣬӻΪ̴̣˲佻Уգ۵ĹѾһ֧ӻᴩʥŮļ򣬲ʲôֻһͨΪʵ硣
ħڡ
ҹ֮еľ޴ѷ컹չԺ֮еʮּѾУƽ֮ϣɢİĺ⣬ҹʵ֮УÿһĻԵ˷
ʥŮսУ˴˶öԷ¥µԨ¥ս֮ϣŲ֮ʥŮҲ£ֱתһƴվǸ񸦡
ս²£ƻõİ취Źֵ֪ĶʱôԷ֣
˲䱬ٶȣ̳ȥ̧־һƣʥŮԾ漴ҶһƣȻȴûиջֵĻᣬ漴һקŮֱԾ¥
ĻȻˣǾһԣƶǷãҲʥŮǷĽνħ
״̬͵ĵ䣬Ů˻ǸݵҲڲϵľңڵģڵġ
ֻܷܲӡңֲүûħһһתŮѹ£ƿȥʲôԵĵطһ룬ѾһʥŮĸ
ƺһŮ˶ʱԳٶʮּܵ˹ȥǽⷴ˲ԾʥŮһξ롣
Ȼ벻Ǻܴ󣬵ӳһʱǴ´ˡ
ҿŮ˳ʱŮ˵ѾֱӺݺݵˤǺɫʮּ֮Уʧˡ
ˣĲˣһĴ˾ôʣĲˣƾʧˣǸ޴ĺʮּΪһ塣
ʮּܵϿտĶʱһ֮Ŀ־ֻ̻ҵץһӻ죬ע׵Уٵһ־
ҵ־ɱУ˲ʮֻӻ৵ɨҹգһˮɨҽŵףһԾѾͷ׵ԶⰵɫĹʮּܣ漴̤Ծ»ص¥ϣһֽЩӻ׷С


520 ֮
ʥʥŮվ¥ϵ˶ɵˣ˲׷׽ǹڶ׼ҡ
ס֣ûǸŮ˸ղͼƻôʱֹ̿һ䡣
ƺЩɣʱ¥ǵ޴ʮּ˲ɢ漴ΪһѪɫŨŨһɫĹ㣬˲ҹ֮еǸ޴϶
ûǾ죬϶һǷӡеۺɶĵط
Ҷʱһеӻ죬ȥһ̽¥ľŵѾݽߣѪɫûѷһ˲䣬޴İɫѷѾʧˡ
һҵģ֮ǰս˷̫ʱ䣬ѷȪֵĹ򲢲һ̬ǲһԣô֪ǲǣ
ìܵİʱ¥Ѿȥϵ񸦺ŮȥƬ̵ĹֻʣԼɵ㶵վˡ
¥ԺǸ޴ҲʧˣԭڵϵǸīҲˣԺӹĺܸɾ·ղҿһжԼĻþһ㡣
᳤ɻʲô֮ҳٳûȥǸƺҲηҵӻ죬ûпվԭһ䡣
һعջӻ죬ҡҡͷ漴תԾˣ˵ղǸʲô
Ƿħרõħ󡣡ƺǽţ򵥵Ļһ䣬תƻ⣬һ䣬᳤׼ʲôʱ뿪
뿪˲üһֱۣ˵Ҳ뿪һҪ̡
ǡƺ˵ʲôߣԥһ£ת˵˰᳤Ҷ᳤Ϣ̸
ѾЩȲˣϢĵطǱߵСԺͷǰȥһˡ˵ţû̬ȵ˼ǰˣȥ
̵ɫЩѿֻó˰˰֣˶ɢȥŸһ¥һ¥һ˵᳤ε½ҲȲѣǸʥŮʵӦԲš
˵ȷʵصдǿˣԣڴҵûк⣬һ˳¥ߣһķһ䡣
᳤ֹЩݵʿǱǿģΪҲǷ˲ٵ˼Ͳ̵ۣ˵΢΢˵ͷͣһ½Ųżæ͵㲻Ҫᣬҵ˼Щͽδܵвȵ룬Լġ
ѾҪˣֻ֪ΪѰһԼô΢΢üҵһ䡣
㲻ֻԼߣڻ̣ԣħǻۡԣ̾һ䡣
Ѿ˵ˣħǻƺ棬ȫͬʱڣô˵ţһͷɨһۡ
ԷɫЩΣҲûзʲôֳĬ̸ȥ¥ҶһϦ˳ջ˱ͯӣ߳εʱ򣬻صؿ˿ڵη
¥ԺСԺܽҺҶһϦ̣ԼһѺǵ񸦣ܿŽСԺ
ҼϢʱ˾Ҳû鶺ˣôɭɭĵطҿɲϢ
ŽԺֱӳŮ˵ȥˣǶҵҲûпֻʳʬʵⷿҪɾ࣬ȥһͨŮӵķ䣬ﶼûС
Ҷҵģ̲סһ䣬᳤ʲô
еӣȷʲôûУЩй˵ûʲôʥŮʲôʱģʲôģ
Ƕ̵£޹ذɣҵɻվǸ񸦿һ䡣
˾֮ǰڸ¥ֹùǵǸòҲ̵ĸ
ұʵһ㶣̻յ˵޷޷ʥŮǰǰ˵صģǴ̹ģʥŮʲôģڼ˾ɣʥŮûսģһ㶼ʮʮ֮δŮӵǵڷ֣ǿԿĴڡ
ȥƺǺܳߵˣ˾ȻԼ񡣡ԣҲ߶һ䣬ת˵ҲԤǶ̵£ҲûǸԤǣǸħõħܸʲô𣿡
ԣʱһ㶣룬Ī˵Ǹħ󰡣
˵ħ򿪵Ǹ޴϶ʲôͨη˲üֵԴһ顣
⻰ȴ˲üͷ˵᳤ʲô
ôôԣ˲üһ䡣
Ǹǽ֮ţԣȴҡҡͷˬĻһ䣬˵󱻳Ϊ涴Ǹȥ޻صĵط
ȥ޻أȷôͷӻȴͷһЩܲˣ涴ҵȻ֪ʲôִ֮ȴ޷֤ʵڵĶʱⵥ涴˼ڵ̳Ʊô
ԣ漴˵ͷ˵Ȼûеõ֤ʵӦȥ޻صģ᳤ǸȤĻȥһ½֮ŵϡ
ϵĶô
εҡҡͷν֮ŵϣǿԲ飬˵ջ
ҡͷǵͷû˵ҶһϦһ䣬ǸʥŮӡô
ҪͷһߵȴεҡҡͷЩǵ˵ȥģɽķӡ󲢷ȫ󣬲в֮ģ֪ǲ˷ӡ
ԣҶʱһ㶣뵽˲ԾĵطûħһƿƵˣͺ񶫷֮ڵλãħȻﵽ˲Чܾʲô
ƸеѹһƿߣһĻѿƿߵλʥŮģֻʥŮˣǻʥŮҳ֣ӡ˭˭ֻ־ܵķݶˡ
֪ΪΣ뵽˴ǾüЩ
û˵û˵һ䣬ʱ䲻ˣλЩϢûµĻҾȻȥˡ
һ£һ϶Ҫùģֹһ䣬ʵ̣ƺǸĵĺˣܸҵŵǸүʲôô
΢΢һ㶣漴ЩԸķһ䣬ȻѾˣӦѾ֪ʲô˰ɣ
Ҳû˵ͷֱԲ˵֪һЩҸ֪ΪʲôǸӣСԺĺɽʲôΪʲôҹͯ޷ǸѨУǴ㽫ҺǸʥŮһɵİɣ
һһţۿ̣ͱ˵ĿѾӻ졣
⡭̶ʱһ㶣Щŵĺ˼ƺû뵽ԼĻᱻʶƣЩ֪νͣҲǸûʲôý͵ġ
ڴʱǸվͻȻǰһͷӵǰηĿң˵ҪɱǾɱңҪ̣ҲȲѵġ


521 ʵ
񸦵ǹƺΪǻԲŸģֻǣƾһ˵ǹƥܸɵĵô
ССӵͷܽҵĻ֮ǰ¥ҲǹˣȻѡֶ£ϣǱȻûܹԸҵġ
ۿһۣҲûĶ֣ǿ̣ת˵˻ЩѣʱĲѻҪ˱˵ҲҪԼ
˿ٽƱʲôͽ͵ģҳϣҶȷʵûģֻǵһʹãⶫ̵±ϾԼ£᳤ҵƷҲûбҪǵĽðɣ̼һϰݵӣӲķһ䡣
ǵĽãҶʱһЦӻУֱǿһ䣬ǵĹңɽˮضݵģҾΪһˣȨ֪ںɽЩʲô
أѾˣƬأʹϵɽǵˡȴǷһ䡣
ԣҶһϦ˴˶һۣʵԭЩº޹صģ鵽һǼȻˣҲѾ˺ƺҲûʲôñܻˣοηﻹиĥ˲ˣүӣʿǻͽϵǣŹ
бҿ϶˵Ϻģкܴ磬ֱѹҵͷòҲĲʱ䣬˼ҲѰ˼ʲôӲӵˣָ֪һ˦עӻǸֳֶǹ񸦡
գ۵˲䣬ӻѾᴩ񸦵Ҳ򣬶ʱֱ۳ʹɿǹõˣòҲЩˣеҲǹ֧ˣûǹǾǸͨˣݵ۶߱
˵ĵһӦȥǹεҡҡͷ漴һ־֧ϵӻҲ΢΢һ͵Ĺ漴˲ᴩ˹ȥٺɨһȦžһ̴˵ϵǹ֧
ںܶսϣǻۣһʤĹؼٶȣֻҪ죬սĽܰԼУӻȻǺǿԸһͨ㹻ˣٶȾʤ
Ե̫үүƾ֮쳹ϱҲûеġ
ָһӼ䣬Ѿջ֧ӻ죬תֱʵǲӦøǺɽʲôˣ
᳤ȻǲˣδҲ̫˰ɣ̼Ǹ˲ʧȥ˹ͷʱЩ߳ŭ
֣һиֵûƣɱΪǶĶһܴȻĽĨǱĪѹҲ뵽˾ͲڵˣɱЩ߲Ƶͽҵ˵ţеӻһվλá
ȻһûɥĲĴɱĵزʲôЦڿǷᣬɱǻεģûܹץңҲ뵱ͨЩҷΪħǰαװĺһ㣬סǡ
ȻҵĻǸ̶ʱһ㶣ӻǸʱͷһ¡
Ŀã΢΢һЦִ̧߽סͷӵļ򣬼˵̣ǸˣӦ÷ֵΪΪףɽǰţ֪ģ֪ģֻ֪ڸһѡĻᡣ
ҵĻҴ̼ϵֿԸоͷӵЩЩֹס΢΢˹٣ϣһʱ򶼻ÿ־壬ʶľܾ
Ҫǣֻ¼ִߣеҿɲΪһΨΨŵŵбȥһʥּıиӳŵıҲǸ͸¶Ϣһеֵô
᳤εĿ˿ңҵͷż˵˵˵ĻĻŹô
ûӦֻǵ˵ͷ
̣㲻ҪģħħĲôţǲΰˡǣǸ˵ֹһ䣬ֻǲ˵꣬ҶһϦѾǰһģһֱӽ񸦴ˡ
һ̣һ飬ʶӣ˵ɽпǵķֽ̱Ϊ͵ڻģھƿһĹľʲôûˣ
ʲôûˣ˲üЩţ̽ŵĵ˵ͷתʵǵεǸүô£
ǸĹֹץġһ˵ĺӡ
Һɵ߶һ䣬漴еӻ˴Ŀڵλãʵ˶ڳˣվԴ룬˲˹ģô
סԣȴǶʱһ㶣漴ҡҡͷ˵ǲڵİȻǸϼһùģ̾ҲǴģǵС˵ͲʲôҼʱͳһ˲˹ӣ޹ذ
ԣϸϸ˼үӵģȷʵסùǵ̣үȷʵǲµĴ£ȻǸӿֱȥˣսˡ
Һû˵ҶһϦڲһ䣬Ǹүӵĵǿ֪
̿˿ҶһϦû˵ҵ㬵˵ֻ֪֪Ǹбµʿ
ⲻܰɣǴץģ˲üŵ׷һ䡣
ֽ̻ûнɵʱǾĶ̽̽ȥǰȥǽѣǵķ룬˵Լǻͽţ˭ʮּܣһԵĻͽɫѿ˵ţƺܲǸүӡ
Ϊǵķ룬Ǿץ˲üɻһ䣬ΪҲ̫С˰ɣ
ȻǣΪðͽȻЩ߳İ취ܹãҲ˲ٵĹ£һĻȦǻǲһͽʿİ취ƽֶ򡣡̵ĻͻȻЩߡ
ԣɨͷһۣ˵һ䣬ִԼǺõģִŵƫĵزͲˡ
δ˵꣬Ѿ̧֣һƻ̡
ҴͷӣҶһϦһ㶣漴üһ䣬ʲô𣿡
ҲͷҶһϦſ˵Ѿûʲôʵˣ϶ûʵȻǸǰץĹģǴȥɽתһȦ֪ôˣֱС̫ըɽ
ԣҶһϦ̿˿ʱ䣬Թһ䣬֪ûʵ㻹˷ʱ䣿
ʱ仹ĺܣ⻰Ҳһһ٣ǲؼȥɽȳүӣȥҷ˵΢΢ü˵ţ̧ſιȥ̣ҶһϦһ˷䡣
طǸĵض̸֮һ뿴ֻʳʬڲڣҲΪԺڽＸڽأûѲӣԴ̺Ǹ񸦣ʱᱻ˷֡


522 ɽй
˩ϵôߵԺˣҶһϦŻͷĿһ۱ҹϵķţƺЩġ
ãֻҪȡүӵʱ͹ˣ̫ŵġҶʱһ㶣˵㵱˩أ˩ϵ
ҶһϦƺЩģüʵһѹһֹȥɽأ
ǾͲȥˣҪȥ˶ˣһ·ңʱѲ΢΢һЦҶһϦһۣʾҲݵģҲû飬̺񸦹Ҫ˯һʱˡ
Ǳ˷֣ӦҲô졣
ҶһϦСԺǽͷ͵͵ص˸¥ȻñͯӳԻ漴¥ȥǸһֱ˯ŵүӣүӲ֪ǲʲôˣһֱ˯š
ϵļ̾ߣҶһϦƿ˱ùǣȻϢĽүӴ˽ãһ·үһֱûѹƺá
ҺҶһϦүӴ˽öϲһɽߵʱ򣬻͵˸¥ϵӣϾĩЩ˼ܲ˱ҹ
Ż˯ѵүӣͯӾͳȥҷˣ˵뿪⸽СҲ˴˶ʶҵҲûʲôõĵġ
ʱһһĹȥʮӵʱȥˣͯӻûдۻأһߺ˯үȴһֱҺҶһϦһ
漴ϼһҿ˿ֹۣһ䣬ʱ䣬˯
үֹ˵ţһԴԵ˱ϣƺҪ˯кһǰⲻΣʱҲأ˯ɣ
ҵүȴûķ˸ҺҶһϦڣʱһ㶣漴̧Լļǣ˲üһ䣬Ǵҳģ
ԼġĪһ飬㬵Ļһ䡣
үһ㶣ƺЩУҲû˵ʲô׼ѶС߶һ䣬һѱϹͷˣѾʲô
ȥȷʵһӣ˵ʵ֮ǰ˻ҲѲˣϾҲҶһϦڣûѣùǺʹģ̺ͬǺʹģүӾȻ˯һȻ֪ӣ֪ĻΪֱ˯ˡ
ҺҶһϦû˵үӰ̾һ漴קקϵıƺ˯ҿ˵ʲôſѯһ䣬ǰ塭û°ɣ
û£ֻ̫ˡүƵĻһ䣬ǲѯʲôѾȰط˸ģȻѾػɣǾ뿪ɣҪϹͷˣǸˡ
үӵĻҲûԥֱ˵Ҫȥɽ뿪ģǰֻҪ˵˵ǺɽﵽʲôˣȻԼˣǡ
ɽйǲȥҵĻүȴͻȻƿƺǽš
үӵԭ͵ĺžԵøӰСˣͷɢǴһֱµİݰ̺ۣģҲЩֵֹģʱһϵıЩЩֲ
ұүӹķӦһ㶣һߵҶһϦǵȻĻһ䣬ǰ㲻Ҫл˵
ĶǸɽжǲҪȥȥҲûãòĶˣǺֲܿĹү΢΢̧ͷңЩɢȻ˵һ룬֪ǲΪ̫үһûֱӷ˰۶
Ҷ磡Ҷʱһ̹ȥү£˳кҶһϦһ
ȻҲүӻȥˣ̹ǰ˰
⹦򱧹ͯһӹˣҶһϦٸԸӺͱͯӶǺʶȤıû˵
Ƭ֮ҶһϦջ֣ùеֵүӵͫףҡҡͷ˵û£ǰھ񣬲ޱ֮ףҲʢĺܡ
ôˣҸĪˣ˵үһһէģҪ˰
Ȼ޷ȷЩǼЪ˯֢ҶһϦ΢΢üһ䡣
û˵һߵķŵһ䣬үʲôˣô
εҡҡͷ˵ҲǺһҪȥɽɽһˣүӵ岻ãܴϡ
չϲġ˵չүүɣʱվһߵķʱ̿˵һ䡣
˲䣬ǼǱӵСһۣҲûİ취ˣֻͱͯչүˣΪòԶҪտԷһ
ҺҶһϦ͸淽ǰȥɽǸɽˣʱ䷽ûطתƣҲڰתƵˣȻҲˣֻǱ˴˶ûи棬ȫװû˴ˡ
ݷ˵Щ󲿷ֻǹĶ࣬ڱʿƺֻˣʱڣƺûóȻȥΪⶴڵİ̫ɭϣҲΪɽƺΣգ˭Ҳͷ
״ٿȷǸ˵ʲôɿڵ˹Ĺⶼƭ˵ģӦøûʲô󶴣ǾĹģĹƺʲôöȻôڰﶢš
ղүҲ˵òĶⶫʲô
ü˼˼ţһߵҶһϦͻȻҵһ£һָԶɽڵĶ棬˵һ䣬ʳʬ󣡡
˳ҶһϦĿ⿴ȥȻǲλþɽڲǺܽǱ豸еģǶȿԺĿֻʳʬڶɽϣڳڳȥ
ʥŮѾˣʳʬҪʲôҵɻʱֻʳʬȴѾٵĳ嵽˶ڸж֮Ѹ٣ְǿ硣
գ۵ĹⶴĸⶾڣǱʳʬһ˲ҧ˺
ע⵽ʱĸѾѸתĿ곯ŵ˹ȥʱԭĺɽǹŲҽ˷
˲üѯһ䣬ʳʬҧȴԣѡ񹥻һǻ۵ô
ҶһϦԣĪĿһۣ˵ˣֻǼֻȽײеѣҿѱǵ⸽
գȻʶĻһܣǶֻʳʬڳĵطɲûпʲôˣҲûʲôֵ˲Щҵ߶һ䣬ʳʬǸʥŮǸʥŮѾˡ
Ҳ˵ҶһϦҲû⣬ڻһ䡣
Ҳͷ˿ҶһϦûٶ˵ʲôãҲǵ˻ڣǸʥŮǩԼħ
Ͼ֮ǰҲ˵ˣǸħǲ󣬲ܱ֤ٷ֮ٵĳɹǸħĻҵµԼô


523 ĹѨ
ӷڲСʱʱ䣬ħѾ˿ٵҵµԼˣ
ǲ첻Ƭ̹ǱߵʮѾֻʳʬɵˣҲҶһϦ˵ģ⼸ֻ·ָʹһ㣬ûжЩʬзʳǿٵĴǸɽ֮죬ĵһӰӡ
ڹȥô˲üһ䣬ƺǵıȡ
Ҿٵһ±ȽϺáͷңҶһϦ̿ڽһ䡣
΢΢üҿ˿ˣһ£ֻʳʬͷǸŽȥˣ⣬޷ǻȱ˶ռסһȻɶڣҲǶһΣա
ϸϸ˼Ƭ̣Žҡҡͷ˵ٵȵȣɽĶź򣬳סٽȥ
ԣҶһϦĬȻĵ˵ͷ
ǷһȻĻᣬɱ˲ûͬʱѾСӰһǰһٵǸѾ˰صɽڡ
״һߵķ˵ǸСӵĻ飬ȻСһһŮӦûԣЩûġ
ǽˣԣ΢΢ͷһ䡣
ȴҡҡͷ˵ûУ˶׵ʱҳʱѾˣûпǸСӡ
ȻǸСӣΪѾˡ
Ȼĵ˵ͷٴνעǱߵɽϣǹʱһһѾԭԽңԶҲ𽥼ˣⲢˣҲֻʳʬˣֻǵӴ֩Ÿոſ
СӰһһٵɽ̾͸˲ˣڰĿţʼȥǶˣʮӵʱ䣬ȻǰǰĽȥ岨ˣһŸٵһƺˣûпǡ
ʱ䣬ԶĽѾԶԶֵˣǱߵǹѾǹеСǰ֧Ԯˡ
״󲻽üʵڻȥô
ǻûг֡ԣҲûܻ䣬ֱӿһ䣬ûһȥ
ٲȥĻЩ֧Ԯ񸦾ˡʱһ㶣漴һ䡣
ӣҲȽȥȽϺãѾ뿪ˣȥⶴںܿᱻ²ȻҲЩԵס㣬ȻᾪȽȥЩˣĻһȥҲûˡҶһϦԣҲǲȰһ
˲üЩԥ˵ȥʱҲǵ˵ͷ˵ЩȽȥ޷ǾΪǿһ֪Ҳռθȥ°ӣԻϢȥȽϺá
Ǻðɡ΢΢ͷεĿ˿ˣ˵ĶеҲӦһֱִ˵ȥҲԸ뿪ˡ
һڼٳ߿֧ԮСӣǾ֮Ҳɽ
Ȼ֮ǰⶴⶼɽڲܼĲߣһ붴ڵʱ򣬲û豸ҹҪڣֱֲָĵزʵ·ĺڰʺߣֻط̫òûôеĵ
ⶴڲ·Щб£ǳб£벻ʮ׵ʱѾ˵ƹ⣬ǻ谵ϲݣ벢ǺԶ
ʵһ··ϵʬ岢࣬ٱ֮еҪ٣˵֮ǰǹЩûȫûܿǱؽɽ棬۶ԵƵ˽̶ȣЩȻЩһפ
һǱľ˺ֻʳʬԼ֧ԮСӣĴЩۡ
һֿ岨ˣĲҲǺòȥΣҲҪȸζ
һ֮ǰͨ˲·ڣԭֳͨбߵĲ·ڡ
Ҫֿô˲·ڣǶʱһ㶣漴ѯһ䡣
ҺҶһϦ˴˶һۣҡҡͷſ˵·ܿܶǰһ߱ȽϰȫЩھĹѨλͳͨԭ·۷ˡ
Ȼ˷ʱ䣬ȷʵȽסҶһϦ΢΢ü̵ͷ޳ɵ
ƺԭҲûзֿĴ㣬һҲΪҺҶһϦһģԼǸģ֮γ̶Ȼ᲻һʵϣҲ鲻Ҫʲô֮䵣ͷξ͹ˡ
ԥһ£ΪЩ˿϶Ϊǰ·ѡ˿·ǵһͽֱͨԭ·ų˳ȥߵ·˴˿˿һµѡҲĲ·
Ϊģʵ·ڶԵĽӡвѪɽĹѨǾҲļʱȽϴЩΪѾɽıԵǱпɽȪĹĵλúޡ
ԥϢΪǰҲĲ·ڣҺҶһϦͷں棬·ڵ·ǺڵģƾڲԶߵĹߵҲûڵֲָĵزֻǴǸƷΧ֮ĺڰǷʬ塣
һˣİѹŹֵķɵƺǱһģǽɽĵڶˣԭǹһˣɱʿǰٷְˡ
Ȼǰ˳ʹǹеһһŮˣֻʳʬһ·ûзǵʬ壬ҿɲΪǶʹ÷ָ߼
ûжͣͨò˵˵ģûκƺҲ߶·Ϊʮӵʱ伲УûۻصһһŮȻѾ˵ط
·бµģִ󵨷ĵļңǹԶֻЩƣӦǺ߸Żʯʲôġ
ͨǰ治
˴˿˿ӿٶ˳ͨ룬ܿ㿴˽͸һбµĶڣȻͨͨλĹѨĳĹҵϷ
ŵɨһ·ĹңȷûлŴͷȥֵٵɨһȦĹңСĹһڱ򿪵ľףΧĽǶźܶոµľ䣬ľеʬͰڷһߵĵϣѾ߿ݹˡ
̽ʱҶһϦͷҲڡ
ЩʲôЩţߵһľ䣬ʱסˡ
ҺҶһϦ״̹ȥ˿ĶʱҲǲһ㶣ϾɵĵذשľﶼֻɫϾɵשݷõĺ룬Ϊ˷ֹΧ˺ܶëձ
ĹҵųڹţǹĲԶЩƣ˴˿˿漴ٵĳеļש˿ǴʲôطģȻ״Сһ氼͹ĻƲһƬ̣ҶһϦ²һ䣬᲻ǴĹеԵ
ǵĶ΢΢üֽЩשԭⲻ˻ȥŵ˵ħϵķĲݵĶ
ǴЩĹʲôԣƺǾЩĪ


524 ֮Ĺ
ⲻͨשͷȻħǱȻôʲôãǾҪĹʲôˡü˵ţ½ӷã漴תĹҵſ˹ȥ
ٵô˲üƺҵΪǲ졣
ⶫΪȡһʱ䣬ȽȥĹʲôҲͷһ䣬ֻ̧Ĺҵʯš
ЩأŻǺ׵ľʹˣҲûʲôؿ֮ģԶǹҲʱ
ɼҿŵ˲䣬һӭȻǣԾ̳ӻ쵲һ£漴Ĺңǵڣһֳֻӻ쳯ڵ˦˹ȥ
ֵ̧һڵʱ򣬶ԷѾƺһϢ¶һҶһϦͷȻǳ˹ȥֻҲɵƺǲңתȵ˹ȥ
ҶһϦͷ׷ȥˣҲûżȥ׷ǻͷ˿ȵһߣȻĵеڣӦҲмĹҲŶԡ
ҶһϦȥǱĹҵĻȵľͷӦĹѨĶңţҾ˳ȥˣҪȷһʲôҶһϦǱߣʱӦò⡣
Ǻܽľ룬ܿҾͳƺڰ⾡ͷĹҵʯţʯѾ򿪹ˣ˿һ뿪ص΢š
ߴʯſȥǳǸСʯҪɺܶ࣬ʯϵĵЩ󣬿ȥ˲˹ģҲûк⣬ֻƿŽȥ˿Ĺҵһ˫˴ס
ײƺҲľʵģˢһһɫȻЩɫˣײĵͷ㣬ѿײԢĹ֮вûжƷյģǱ˰ˣӦԭʲôûС
ΪĹڵǰĹ϶ˮīݹϵļ򻭡
죬еأܵıڻЩˡ
Ŀ⣬ȻײĺıڻΪſڣһĹңǿڹײģһۿľſڵűڻΪʲô⻭֮ҵĵһӦǱȥоڻǰ˳
ΪڻϵˣҿŲһ죬ģӵ̬Щԣŵǰѽʶе۵Ϲⱦ
еôǿ϶ģڻϵ˾еۣΪǱΪһĴڣ߸ϣڱڻվƲ֮ϵģһЩݵĵʿ
ǱڻĵĻ棬ⲢڻȫڻΧҲˣЩ˲ʿװϣ˲
ڻҲ䣬ЩɭɭģЩʿڵ·滭ԺɫѹΪеڵϷЩ˵ĸо
ΧЩ˲ûʵĳ֣еֻƲ¶һͷе۾ӦԢſ̽߼ӡ
ڻ˼ǾúңǾúܱ
ҾÿźܲЩ͸¶ƲеİӣЩɭɭģеҲʲôⱾҶڻݲ˷С
ڻֿıڻ߾ͼԼ˺ܶ࣬ݵĵĻչûʲôĵطȻֻǼ򻭣ڵķԴ봫ŶܷʵȻеƫ·ʵȷʵݴ󲿷ֶԴеۡ
Ҳ࣬ߵıڻЩˣ̵ĵͼȻ˽һЩ̫Զŵĵ̲˽⣬ԿԺҲûп̫ס
˼ĹĹˣӦһһطĺᣬǲͬȴߵһķޣ
΢΢üЩ죬ڻݽӦڼǰԲǧꡣ
ƲţѾߵĹҵĹײǰһܣȻǻĹҵһڻҲҴŽǱߡ
ֵ̧һ֮£ȴ˲ŭգʶֱ̧ӽĹĹײˡ
һڻͬĽϣֻĽˣ˶ĵȻֻеκԵı־ûչ֣ʶ⼸ڻħ󣬾ǸղҿЩ¾ɵש
ĹѨ֮вݵĵЩͽģ
νɣҪɵĵʲôҲ֪ӱڻϵȷʵɽ̲֮ʲôԴݵĶеΪ
ΪʲôͽЩڻֶڵ̵ĹѨ֮ǲ̫ˣ
Īţ˲üҵĴȴΪ뵽е۵Ϊ˲Ȫʧ֧սӣеһ·켺ľģЩżȻһ˲׵ĸıԼ·е۵Ϊ˵ܵӰ졣
̵ܵĹҲ̴Ӧʲô֮еʧ֧սӣӦ
ĹѨĺܿе۵Ще۵ۻġ
þӡۻ꣬취еģ˵Զ˵ۻ⻰ȻҲе˵ģܶϣǼٵܶϣû֪ҲûԹ
ֻشۣնɴۣȻͨĻǣǶǱӡģ˵ĻʹǳΪͨǵԭ򣬺ܾܿⱳʰоֵͽǸŹֵħǵһе˾еۡ
е۱⣬͵ˣЩ˵۵
ҵȻΪеȥƴ۵ݵĶԻҵԱɡ
вţѾĹң϶ǹĵط˹ȥ·ǸĹңһۣЩԭĹѾˡ
ⲻǶ̶ʮӵʱ䣬ǽǺЩ֧ԮСӽӰˣǲûнĹѨ
ȻǸħǹؼô
ЩգҲûжʱȥ˼ǸˣȻЩû˳ĽĹѨħɵ۵һѰĶڰš
ǸħӦþһľ֮УܿǸΪȥǸˣֻһǵˡ
ҵĿƶһģȻ֪λй¶ȥģɵģЩ֮пܵõ˾Ǹħ
һ۵Ļǣ˲õӴֵκһȥһƴ
ҸϵĹҵʱߵǹѾʧˣ˲䱩˲սߵĹźܶʬ壬жʮˡ
ЩҲкǱطˣƺĲ·ҲͨĹңֵŵɨһµϵʬ壬ûпҶһϦͷʬ塣
Ĺҵʯſţӣ༸ҴѾȥˡ
ЩȫĹѨĻĹ֮еӦòˣҶһϦͷһСӣӦǸˣһˡ
΢΢üһϢֵ磬漴ٵĽǼŵĹҡ


525 
Ĺܺڣֲָĺڰ˼ıϢ
йǸүӲƭңеҲɵƣԼĵۻȻúñµػۻɱﵲ硣
ֻʲôе۶ӡˣ֮صĹ޷ˣΪȻԽսԽǿŮԹռһ
ȻＫطЩǿһ̶֮ᵽҵľ磬һ˿һҲܺãͿǸǿߣ˵䲻ҪĻģ֮ѾԺõԼϢ
ҲпģΪ̫ǿ޷ԼϢֻشģһѺ֣˵ƺ֪ʲô
ôĹ֮еǰ߻Ǻأ
ʴǷĺƺͬĹӦб֮Ķ
Ǳܼȹ͵Ĺң沢ûʲô˺ܿܶԼټϢҲܶˡ
һܣϸϸϢʱһֻͻȻֱӺҵĲӡ
˲ͷ㿪ֳŵأڿո˶ԷһţҶٸвסεʱѾֵ硣
һܿտĹңͶһԼûƷԵݳޣȴ˼Լıڻڻϵһһ㣬еĴıͼĹڷһڰƹף˿˿ĺƺ͸ġ
ĹҵĸԲģ·һ޴̫ͼȫռֻ۵ĵطʯʯȻҲǿ̻˲ͬģĹϷһСһȦİͼ
ȻҶ̫ͼתɲǺԷҿ˽Ĺˡ
һڷ֮еԣҪȸҵĸһ㣬ɴӦ¢֮¿йϿ侫
ֻ֣Ӧƶ·̫ͼõġ
һɨ˲㽫Ĺ֮еĸֿ͸ȴûпһЩˣĹҿȥյĲûвĵطɾûЩ˵ӰӣղŹҵҲˡ
ָоҴֵɢڰһ˲䣬ͬĹһɢˣǲġ
ҽעתƵϵ̫ͼʱһ죬еֵ类һɾˤڰƹ˲ˡ
ɳܴ󣬼ʹֵ类ɣҵҲǱЩʹЩ˺ѵʹûвɾӺζ
ҳӻ쾯軷ܵʱһֻͻȻסҵļͬʱһİһ䣬ֻص
ǳȣ֮ǰûвʲôҡ
һ˲䣬ҵѾᵽɤ۶Ϊеۣûɲʶҡ
΢΢üҲûŷĵ˵ͷ
õۻģ漴һ䡣
Ҿ˵ȻЩ룬ĳ˵ȷʵõۻģȻΪ˷ֹȥ
뵽˴ұֵ˵ͷʵﻹЩеۣһֱûҳ
Ǿ͸Ҳûԥһ䣬ץסҼֶʱһ漴Ĺ֮Уаԣ̫ת֮䣬һŤ˺ѸнһҵǰѾȻʡ
ޱϤȴֹĵطƺǻȪֻأƺǻȪڤܵĵλֻػڤĽ籮һֻڰĻȪˮİȻ
û޹ѹ֣ĴŹͣȴ¡
طǡ
ãȻɨһȦĿѾʧȥȪˮĽ籮ϣù֣߬졣
Щɵˣǳ۵ô˵ɣ
㿴ôҲһɵ㶵ӣǸҼһ䡣
漴һһģһһ䣬ֻصô
ԣץҵ˳Ĭһ£һקҵļתü˵ĻȪӡó
ҵĵһӦȻɨһۣһɨȥҾŲˣźڰײͬ۵ĸˣҾ˶кеһģһȻǰ˵ģֱ̫ˣ
˭Ϊʲôе۱ӡ֮󣬻Ҳֻô
òģɫ˵һΨһͬûϹⱦǸ԰߸ϵӣӦòд
ʲôûȪӡû𣿡ǸұȽԶǳһ䣬ƺܲ
Ȫӡ˿ԲǳȪȷֻصڤҪ鿴ҵĻȪӡȪӡȻУҲֻصģⶼûʲôҵĻȪӡǰ˼ģе֮µɡ
˼죬ԣԼˮʦһе۴֮֮
Ϊ֪Ƿ֪е۳£һǲǿȽϱա
ץǸôɵˣҳٳûжǸµ˲üЩһ䡣
˵ǵĺܣֱӼĻһ䣬ǿġ
ԣü˿ˣ׳ŵӿһ䣬е𣿡
㲻е𣿡ҵĻǸȴǽķһ䣬ƺЩʧ
ǸҵĻҲ˲üЩʧɿҵļ漴ֱ̧һƴҵĿڡ
з̧ԻһƣȻûˣҲɾԷ˿δ
ǿս֮ϣ˲ü̻һ䣬еģΪʲôе۳һ
Ӷ˵ķӦӦû֪е۱ӡ£ĻҵĻȪӡøǿҲûʲôȻüЩɣթ
ȷϣ̧͵һģϵҵİ˼Ȫӡ˳һûмڤĻȪӡҲ֪ȪӡڤĻֻصģ˼ȻóǾа취֡
˽עڻȪӡϵʱɨһԶϵˣҶһϦͷڣֻЩ˵϶Ѫܵģ֪ǻ
ֻصĻȪӡüԶԶĿķӡµ̿϶һ䡣
ʶǣǸƺɣЩһ䡣
һȻĽһ䣬ûǣе۳һģһ˵һ֪Ϊ̥һºҲûʲôԵİɣ
˵ĺе΢΢ü漴˵ͷ˵Ĳ󣬱Ƚˡ
ʲôǸΪƺ˵ʲôǻ˵һ룬˲üһ䣬ˣ


526 ۻ
ǲǸͷӣΪҲǲ˲ԾӦ˵ϢȽǿ
˵ӦǸǰүһľӣɽ˯Ȼ֪ǾֻһˣǸħµԼߡ
ͷڵϵˣһѪܵǱҿɲΪǸħûһս֮
žҪת뿪ǸΪͻȻ˵£ȥҪ˵
δ䣬˵Ѿһתˣ֮һ磬ҿһ㶣Ҳһ㶣漴ͷ˿ңȻûк˵
˵ұ˵һ䣬ǱߵҵѣҿԹȥô
Ŀ˿ңȻĵ˵ͷǸĻ治˵ˡ
΢΢üҹȥˣҲûٷϻ̳ڵϵҶһϦͷ˹ȥ
ߵ˶Ѫܵģ·ǺܺϵģĲ̫
Ҳרҵҽͨ̽һ˵ľǿҵĵһӦȻǰҶһϦҽŪѣǽ˷ʱҾЩɵסˡ
ҶһϦûкܶ˿ڣֻ磬Ҹץۣץ˺ƤⷭѾ˼Ĺͷ¸ҲǷĳӣˣܻô
Ȼ˲ĵطδҲ̫ˣڵɲһǣ˶ڳ죬𻵳ˣǾıˡ
ѵףЩĽĽҶһϦⷭƤ⣬¶ĳӶСƻԭλӻ컮󣬽Ѫĵ˿ϣٿӿ˿ڵϡ
֮ѵĳҶһϦĸƹ̶һ꣬ȥ鿴ˣͲŵҶһϦߵĲԶϵѪһЩұƺۣ˼ûУԲӦ˵Եʡ
ûרҵĽӹ֪ʶֻ÷ֱ۲ˣͨһڵ֪زأٿһ
еĲˣȥ鿴ˣһˣǸСݸû˿ڣֻ˻ԣ˵ѾòǺĹᴩץۣʬѾˡ
ʱǸ뿪ûлƺǼææȥĿǸվڲԶ̲סһ䣬ЩĻô
ֻǡһͷһۣûиǸСݸˣǵ˵վָָɻŵҶһϦͷ
ԣͷ˿˵Ļֶš
ȴǲһЦܻ˵ţֻΪǶ˰ɣˣҲˣ𣿡
ԣһ£ûгϣҲûзϡ
ǸǿҲӦΪĹǵİ̫֧ǵɣܸǸʲôôԻţĹ֮еֻһô򵥡
ϾǿЩףƺѾһǵļޣٻϢˣڳֵһ˲ҲϢ¶ղŹһƾǰ֣ҶûвĴڡ
ǺĹйϵ
룬ſ˵ǸǾۻҺı壬еȡۻ꣬ѵûиô
ԣҶʱһ㶣漴Ц˵ߵĴæû˵Ȫڤ£ֻǱең˸Ұɣ˵ۻػڣֱӹȡС
Ǹ΢΢üأֹһ䣬ѹûԼ
Ǻеۺô̥ɣҼһܺ˵ӣй׷һ䡣
ҵĻʱһ㶣漴ҡҡͷ˵ǣǵĴߣҺǾۻ󻯵壬ϸ˵Ƕ㲻ϣʱʧĶ
֮壿ҺǾĿȻе۵˵Ըܺദⲻҵһμ壬һСշֻҲ壬ֻǸƺûкܴϻ۵ǻۡ
ЩˣǸƺɵ˶ǻ۵ĴڣôҲ޷ûлǵ뵽һ̫
ţ־֪ˣҵĲ죬Ҳûбܻ䣬һ䡣
ңǻô˲üһ䡣
ɡ㲻еȷʵֻصĻȪӡԣԥĿң֮ƺûҵ˼
˶е۵һƤң˿ȴ˵ĻȴЩζҿˣģҲֶʲôˣƭ˻᲻һ
ҿԽԽζʱ򣬲ԶǸΪĺ˲֣漴³һѪŲĵˤ˵ϡ
Ӹ˻̹ȥһѣŵʵô
ҲǶʱһ㶣˶ˣһĲȻ
ƻۻ󣬿ȥɱƺأҲھۻеı֮ǰһ߸ϵӣ˿ȴǱЩ
ԣȴһ£Ȼǲȥɱˡ
ȥȻʲôˣЩֺһ顣
Ǵڵֻػۻ꣬յۻˣǾʧҲûʲôõģҶˡȴǵ޾ɵĻһ䣬֮Щִɲȥӭս
㡭ɫ࣬ܿ³һѪ
ⲻ˲ģΪ֮Ѫ³վһ߿ŵڵϵͶһԾǲĬһ£˵ܸƻۻʲôôӦ֡
㣿Ҫˣǻûнܡɺǲң⻰δ䣬̷һ䡣
Ҳûת
˿ңջҡҡͷ˵Ǿۻ壬޷뿪ģеƺҲټǣ㻹Ǵϵۻ뿪ɣ
˵ôЩǶΪеûȡۻô
˲üҿ˿Ͱ͵ˣֱ˵Ǿôˣôе۽ҼȻõۻȻа취뿪ǰǵûš
ģҵĻȴͬһ䣬ĺ뿪ĹѨ
һװ㻹ҪһĿңҲһΥĵĵ˵ͷ뿪ĻӦò⣬ֻеѾˡ
ˡҵͷȴͻȻɫ˵ֵĶ
ħôҼüˣ׷һ䣬ʵҲ֪ˣǸħҲû˭ʵֱشˣֻ˵ˣѵô


527 ϶ս
Ƕǵĵ˵ͷЩվüң˵˵ԴȥеۣҲһ㣬òҪʲôֵ£ȻһЩ˵ͬһȸɵ㣡
˵ĺȴЩνĵ˵ͷҲûǣǸħͷǣҲֶͷ
ڹȥʱ䳤ˣǻ᳹׻ٵƣĻʧġҺ֮Щ죬ʱĴһ䡣
ȴֱӷ飬ת˵Լȥ
ʱһ㶣ŵ˵Уе۵ĵۻôûնԸ˽
˵ʲôۻڳ죿⻰Ӿˡ
漴Ŀһۣ˵û֪ۻʲôط
ǲ͵ˣֻҪ˵ĽʲôµģҼЩìͷ׼ң˳Ʒһ䣬漴˱˴˿˿û˵Ž͵ûʲô˼ֻǾǸĹѨʺսһ򶷼ƻ˾ۻǾǵòʧˡ
˵еţȥȥͻءǸ˲üͬ˵һ䣬̧Ų˺Ӵ֡
ƺҪ˵ʲôѾһתˣεһĲſϣǺǰ߹ȥһѣֱӸһ۵˵Ҳģ
һ˵ңץסҵļǿվסˣ㬵һۣû˵
ֱӵʵûʲô÷еģȻ˵㣬ֵΣȴԲɵˣֱˬӣҲǲԸ񡭡
һֱһ˫ͷ۾ţҲǾЩͷƤ顣
ֵҵܿͻˣȻ鷳εĽ֣Ҳʵһ
ǰԶֵȷʵˣط˶һ£ǵûú⡣
Ǹħ֮УֻʳʬǷŽģȻεĻȸǱˡ
Ҷˣͼ鿴ĸħԼʱü˵ֻҪۻ꣬뿪ȻͲҪĺˡ
ҵôôָ뿪ԣҶʱһ㶣漴ЩĪĻһ䣬ڶ˵ô
ȴ˲üֱӷе˵֮Ժٽҳ߱׳˵ģҸһĹҲ޹ء
޹أСڣϢǲǲ̫ͨվҵĵ̶֪ô˵޹أ
Ҳεҡҡͷֱ˵㻹ǲҪһˣҪĵۻҲߵġ
Сɣ㲻ҪϻȻǾүү𡣡ʱߵǸŮü˵һ䣬Ѿֳ̧˶̽ƺǴһսˡ
ʶô˲üЩɵĿҡ
Ҳûбܻ䣬˵ͷȻץסҼ֣ʾԼվţ˵еСڡ
ʵ˵ǽ̸֮Ҳг
ΪߣȻ֣ͲСº֮ôʱվǸһ䡣
ԣûб̬ʱѡԼǶ˱˴˶һۣνҡҡͷû˵һ䣬ƨ£
˲ˣŽӹ磬ۿǸˣ˵ڵλʲôطأʱ꣬С̤Ϊˡ
ҵĻҧҧƺЩԶԣǰС渱᳤ͷӿ˵ƽƽˣڷֵƺѾ˺ײͬѡ
ǻһߣûӮȶֵľȻߵǸѾͷСѾͷֳһѶ̽δѾȳҳ˹
ҵǲʲôѹڣСѾͷƬӻԸˣҲûˡ
ԸֻǲѾͷѾ̧ѾͷһߣɱѾͷ
㬵ȻһģģڲԶЩҲ֪ˣ˭ҲᣬСѾͷû׼ǰȫġ
ս˲䱬յĽҶսǸѾͷȥ۸˵Ǹˡ
һ֣ҾͿȷɲħԼˣΪû֮еôǿ㱾£ӦһսУشǲܵģħûУɼȻ֮ǰѾˣ˴˶˽⣬ҶսħûбҪٲҴš
ɲħԼߡ
вѾʼעߵսˣǱȻˣۻڵ壬ֻҪƲƣͲСｻս֮䣬Ҳ࣬СƺҲħԼߡ
ɨһۣҽŷĹֱǸսȻɺǸѾͷǣǾֻˡ
򵥵ųսһƬ̣ҲûɣͳǸɱȥˣֱӽŻ󿪵ĺ˽׷ɣڣҵıܰȫ
һĴֽһսѾ˲룬Զˣս׷ںˣƺҲڿĶɺǸѾͷ֪ʲô
СԼõܣ㣬ΪʲôΪħצ͹˾Ϳٵĺˡ
ҵĻȴûлشֻһζĶһֱ׵ԶǱߵսһ䣬ӮˣҲںʲôֶӮ
ΪӮ𣿡ҲЦһ˵ĿħħȴĿֻ˰ɣ
ʵ֤ѾӮˣǿǿ󵽿ʱɵ㣡ЩЪ˹˵ţٺˣ漴ֳһѷŰذףһֳ̤͹˹
ĸоȷʵǸħģԼ꽻κεĶǵȼ۽ģֵ٣ͿԵõ١
˵ֵܹأ
΢΢üһֳлᦣ漴עҲ͹˹ȥͺһһֵ٣
Űذ뷺Ű׹лײҶʱе޴ĳֱӽֳذ׵˳ȥҲδͣһ̤˲ԾֱӽлᦴǸ˵ĺ
ʵ֤۵꣬ļֵҲ۵ġ
лᦼı˼˺ײʱ˴㵵ıȴ˲䵭Ȼ漴һһɨлᦣǰذлײֱӽҵľһࡣ


528 õħ
ԭҲΪɵĽһħԼߣҽڿղ෭صʱǸѾ͵һԾֱӴӵ漴ͷҡ
˫ɺӿźأ΢΢һЦ͵һұ۵ɶӡڵлᦣʵелᦿɲԺʱһ
û˷ħħ㻹ҵĶôǸٲȻѾħռˣ˵ţһ˹
΢΢üĪĿһۣ漴һ䣬ҳϲĶ֣ͻô
Ȼһܺõ꣬һϲΪеĸоɭһЦ漴·ѸٵĻΪһӰգ۵ĹѾ嵽ҵǰ
Ȼз̧лᦵһͬʱлᦶĳﵽޣ˲죬ɢķĶǽħ˳ȥ
֪ʲôôЦһ漴һлᦣлᦵļָ˵ͷ­
ʥŮ˵ίĻ᳤ħ΢΢һЦḡĻһ䡣
Ŷ΢΢ü漴һ䣬طô
ħԣһܣ̹Ȼĵ˵ͷ˵Ȼе֣ǲǸõط
סⳤ֮ҽڣίĻ᳤ɱ㣡˲Цݣ˵ţһԾѾелᦴħ
ħֻʶ㿪Ž·ֳͳ˹ʵħսʽܵһΪֻļ壬ȻΪһħսȫӣòֻٶȣԼ
ԸĵˣҵȻҪԼƣӲƴܽ⣬лᦵıΪƺ׵ħսľ룬ץסջлᦣ漴ó̡
£ֱ̣֮ӽһһ˹ȥ
ҵ֮ѹסⶫҲΪˡ
ħ󡣡ħֵ˲䣬ʱԵЩţ׳ѣȻѾ׶ȥûôˡ
ҿٵһ־֮е֮Ѹٱǣһ䣬а󡣡
δ䣬Ѹתӡ֮еᣬħǸ˵ֵĳһӰòǸħԭΡ
ȻħóҾ
Ȼ鲢ûô򵥣ħʵԶڵԤ֮⣬ʲôҲ֪ʵԿԺѽ
Ҽʶħսת䣬ǴǸ˵޷֧ѹʱʼġ
ͨڳܳ޵ѹʱỵ֮Ǿ÷Ҳʲô˸ɴħһɱˣû뵽˵Ѿ֧Ųס֮ѹϢˣǸħȴû¡
˵˲ɢ漴ΪһΣֱҵ̣ҴˣҲǶħԼ󣬵ӿܵħ̫ǿˡ
һһ£̱ɵ˲䣬ҲΪƱƣܵ޴ķɣ̼һѪ
һӰѾ˲ΧһܣҵǰһֻӰ֣סҵ°ͣ˵ôͳŲסˣ
޵ĻӰҲûиоУ˲ü漴һջ̣̾ᴩǸӰ壬Էһûʲôо
΢΢ħԹЦŴ͸ҵ壬֮䣬ʵõʵ͸ҵһξԭԼʵڵģǹ
Ȼ⻹ôս
ĲҵһԼôƾϵȵܹ꣬ܶණأǸħΧҵߣ߶߶Ȱӡ
ȴǳƷڷԣûãסħԭΣһ壬翲ûƿסҲ޷Ӵʲôȷʵ
˼ԲߵʱħȴͻȻԶҵ壬Ц˵ңȥµԼ߹
δħѾ˲ʧҵǰǳ죬Ͳˣ˵Ҳ޷Щ֮һ
˲ع̳Ǳսس˹ȥ˲ĵȻû£ҶһϦͷǱߣһܲסջħĿܣҪɱˣ
ҼҴһصսʱ򣬶սҲѷֳʤûħİæɺǸѾͷƬȻĶ֣ҸϹȥʱɵû£ûɱ֣ǸѾͷƬЩɱˡ
ҳ־ѾͷƬӵʱǱ߻赹ڵصУѾվһˣֵҵվ˲ҶһϦҲǷ󣬶ǸСӣҵǣվĵһ¾ǳֽҶһϦӵϾ
ڶս˲ס֣ۿǸС͸ɺ죬Ѿᵽɤ۶
ҳִ¾ǸѾͷƬӣȻֹͣ˶ĹɺѾͷƬҲǿٵվһߣ˵ɿһ䣬Сʦأ
ˣɱģҪǾҪǾ;Ļվһ߲ҪϻΪҶһϦץΪʣЩ꣬ɽ˵꣬ҾֱӺ˻ȥ
СӺʶû˵ʲôҵԼߵħһֻסҶһϦĲӣȻң˵һѡһĻᣬǴ㽫ԼĻǸأǴе۵ĵۻ꽻ң
ԣһͷ˿ķӦ˶һüͷӣȻǲύе۵ۻģʱ˵ҶһϦǺǲɵˣԼҪɱˣҲύġ
ħսҶһϦӵ̵֣˵ͷ˵ɱģҵĻǸ㣡
Уʱվֹһ䣬ü˵㻹Ҫȥеۣ
Ҷʱһ㶣εĿһۣû˵ʲôеѾˣⱾǸԣǻҲӦŵԣҲΪԶҶһϦһ
ҶһϦŶˣҹȥĻһ־ܡ
վסҳ˹Ǹħȴֹһƻ˵ЩֵֹĶӵ
Ҷʱס˲üֹͣ˿ĽŲҳٳûӵϵķǸħֽ˽ץҶһϦӵ֣ʾʵ
ȻܲһóϵķЩһһӵ˵ϣֿտյĳǸħ˹ȥ
һ£е۵ĵۻ꽻Ҽߵħǰʱһ䣬ƺЩе۵ĵۻ꣬޷
˵һ˵񣬲ǿ֪ġ


529 ۻ
ԣħһ£Ҳһ£漴ֲͷһ䣬㻹վʲôȥȡۻ꣡
˵װͰ͵ģһӣһͷ˿е۳һģһ壬ҡҡͷ˵ˣĵۻ꣬һ컹ǡ
ʱһ㶣ƺǻ˵ʲôҿŶ˺ҡҡͷ漴ѾߵħǰʾҶһϦ
ƺǾҶһϦһӣǷҲܲˣħҲûԥʲôֱһֽҶһϦ˵ϡ
Ҫɱôҿһ۵ڵ΢΢üҶһϦſһ䡣
ǺϧԼߵģңҲɱ㣬ԵĺôǸħ˵ţֽӡɶӡק˹ȥƺڲ鿴ϵɶӡ
ħĹƻ󡣡ҳҡҡͷûг֡
Լرӡħȴ˲ü¶һ˿졣
ԣ΢΢߬ȭʹϵɶӡ࣬ĮȻ˵ȻرҶԼǸɶѾˣֻΪ˾Һҵİ˱ӡֵĵطĿԽĻҵ㣬ɶ
ħʱһ£ƺڿҵƬ֮ü˵ӡʲôط
֮ǰӡȥĵطǸ׶Ŀ⣬ħӦѾһ־ӵȴעӻʱˮһˢɨǰħ˿
ڵϵҶһϦҲᷭ𣬳ȥԲѵķ㵽ҵ
ղѾˣҪƴһôǸħɺǵͳ˵䣬ЩɨӻѾ˴롣
أҵĽôҵһ䣬ץһֻɨǰӻ죬Ѿһս׼
ħԣЦһ˵֪ģǲܵģǸطκζûһԳ
ûٻشʲôҲ֪ܲһɶҪȥңΪǻ飬Ǳ˴˵֧š
йԶڵϵлᦣ˲עлᦣֱսȦȻħɱҾشɱ
սȦͬʱҲսȦƬ֮ɺǸѾͷƬӾȻҲæˡ
Ȼ֪Ϊʲôٶһݰûʲôõġ
ħԼߵʱƺƵģ𽥵˫Щ˵ɺӿʼЩ֣˵Ǻõףڼһ£ħˡ
ƫƫʱԭսеͻȻ³һѪҶʱһʶ뵽ľۻ̻ͷȥȻСҲ˵ϣɫ԰׵嶼Щ֡
Ĺľۻ󡭡һѪĭǿ֧塣
ô죿ۻ󱻻ٵĻǻ᲻˲üֱԲһ䡣
ԣü˿˶ҡҡͷ˵֪ɣûĶ
ҲǲһǶݵ齨ڻ֮ϣԻûбơ
ħҸûʱȥ鿴Ƶ
ĹƺڼƻѾú͸⹦ûйǸħǸħȻҲǵ˼ޣ;վһߣҲûʱ˫±˴˹ǽ
֮ҽĿ䵽ɵϣСӳȥæ˵ڣһߵͻȻסҵļ˵죬ȥȡе۵ĵۻ꣬ǲˣܻܿҲ
ǵۻӦҲǲȥȡ뿪Ĺҡһѳĸ첲Ǳ˹ȥҶһϦƺҲǾǸۻ겻ȡҲգ̸ҡ
Уòۻ꣬еۻΣյģûΣҲȡۻ꣡ȴ˲üһѣȻԼȥ˵ڵϵ
վһĿŶˣǣƭǵģеѾˣɿѾʧ͸壬ҾȻŲ졣
Щһͷ˿ãǸħҲһǰһĸ
Ȼȥȡе۵ĵۻ꣬˭ҲֹΪκһˣǳǵۻô
˴֮侯ţҴⳤĽǰ֮˳֣Ǵ޴Ľ֮гһŰ׹
Ŷһ޴˳ͬʱ˵Ŀϣ⿴ƾ޴İ׹һҲ˲仯Ϊһϸİ׹
һҪеۣǴںʧ塣˵ţһССŵҵ
һ͸Ķ˲ʧˣڶԭλֻСֽˣʶּֽ˿˿һһֽˡ
ֽ˵ĺһЩӵķģǰֱ֣ǵĶͷֱдƣ
ǵ֮еĿֽҲֻֽûǻۺսֻܵһʱʹã;öҲǺܳľͻ
ֽ˳ʱħͻȻһץҲĶץ漴ֵ̧һħĹ
ɾƬ̵ת䣬΢Ķץ˲ʧˣȡ֮ǳԺ֮һЩӵĻ棬ڲϷӿŵİ
죬ɽۣǺܾúܾǰ
Ժ֮еĻһӰٵгľȻǸȪ䣬ļ䣬ǳ۵ô
ⲻе۵ô
һãȻһϵĸоˣѾûа취ٽٳΪܲ״ͻȻֻԼֱ죬ûȥúҵļ䣬ûȥƶ⵽ô¡
ƫƫĸûʱǸħڲ֪ĽҲûԥ˾ֱӻħһƣ֪ǲΪħѾƣΪûصۻԱǿˣ߽УⲻǶһǸħƺһ漴ɳȥݺˤڵҳһӡ
ӡŻԵķվһߵҶһϦѾЩɵˣûмڤٵصӣҶһϦ˵սѾˡ
ֻ֪ƺǾţһëΪܵ弫޵ƣûа취ӳۻȫԻվʹħҲһİա
ͻĹҡ΢΢߬ȭҵҶһϦһ䣬ߵˤÿڱѪĵСǰ̽̽˵ϢѾˣǸħҲˡ


530 
ҶһϦҵĿ⿴˿ǸȻĵСӣŲ˵ô뿪
ҵĵ̣ô뿪ô뿪ҵ˵ţһһֽۺ÷Ž׵¶Ȼͷһߵá
Ƕ˼ҲͷǣЩţǸѾͷֱһѱסɵĸ첲ЩֵĶ㵽ɵ
ӣҪʲôޱĳ߹ȥҶһϦҲǶʱһ㶣漴ŵһ䡣
ﲻ˼磬ɱҲᱻ׷ҵ˵ţѾߵɵǰ漴ֱ̧֣Сŵ̧˫۵סԼȴû˾ǵִסɵļü˵ֻ֪үүɱġ
˲䣬ɵʱһ漴һ䣬֪
磬˵ʲô򲻹Ҳүү޷ıģԣСѾͷ˳ЩŭָҺ
ջ֣ɵʱ򣬿ȷСӲΪô˵ġ
û⣬ֻ֪ࡣɲͷüһ䡣
Ȼ֪Ϊʲôô˵Ĳ֣ӹɵģ֮ǰҲְǶԸǸħˣ˫Ĺϵû֮еô
Ȼ˲ɱģҳҴ˵ģҲǾȡɾ֣ǿұ𣬵ֻһ䣬ǷһȥҪһֱֵطҵ˵ţתǸ߷ߵСѾͷ
˲СѾͷƬҲ˵ˣûڳ죬뿪Ļ͵վߣλ޷뿪
籮ǶռĽڣһĵطһصռ䣬ҿûȪӡڤֻأȴһ޷ûȪӡ볤죬Ϊط˭ͿģȻǱڳȪˡ
Ӧǳ˰ɣ
΢΢üҵͷԼģվһߵȴǿ˵үүСʦɱģҲûΪУֻɼ˵ˣǳȥ
Сʦ塭ѾͷһɵĻʱЩʧˡ
Ҳ֪֮䵽ʲô£ȻҴǳȥˣҾһҲ޷͵ǻղǰҵˡ
ûʲôҺˬ֣漴кҶһϦһǣɣػȪΪӦҲԴ뿪ȥĹȻˣһȥǸĹҡ
һץĸ˵ֻ֣Ժ֮ĿĵǸĹңգ۵ĹѾǰһڣ뿪˳죬ӭҵЩĹңĹӵָ
ЩƻĹҵ˶ûü뿪Ǵнһƻ
ü˼ţ˳Ĺҳ߹ȥʱȴӭ澢ɨʶֽ̧һѣȻըҩ
ĹңĹͱըˣЩ볹׵ĹңǾòе۵ĵۻ꣬Ҳñõ
뵽ıڻħשҶʱһסըҩ˲䣬Ѿֱһ˦ֽ֣ըҩ˳ȥ漴һը
ڵĹҶҡ£ֿʼשʯ
ӣ㲻Ҫ嶯ǻᱻģҶһϦһ߲ŻԵķһֵ̧ŲʯЩǱ
СӼ״̽ıݸǸѾͷƬӣȻȥҶһϦһ˷
ĹĶݹɨ˼һۣȻҶһϦ˵еҲˣըҩѾӳȥˣİ·ըˣֻİ취ˡ
ȻǴĹҳȥʱŷըҩûô󣬻˵ĹҽʵΧ˱ըʬ壬ЩѵǽڣȻġ
ûð߲·ڣϾǸħ֪ǻֻʳʬܻ߰ȫ·߱Ƚϱա
ԭ·أҲû񸦰أֻڶɵĸǾͻطʱڵǸɽˡ
뿪طٽʱ򣬵Ĵһ͵ϵԺǸүӺҶһϦԼ϶ˣȥҽԺǱģҪֹ˿ڸȾ
ҶһϦ˱Ƚ⣬ҽԱľĻǸүӵģ
ȻǮصعϣǲҪţһΪǸûǺԶҲΪöŸɣܿѾʲôȨƵˣټһȽϺá
˿ڣ˰Žһ䲡չˣʱȥ򷹣žʼϸϸ˼ε£þͿվһߣû뿪֪ǲ뿪ǲ˼ߡ
Ϊȵ;ҶһϦѾٴ˳˯үӾһֱûѹ
ģܲ˵ȻĪû˳۵ĵۻ꣬˵㲻Ϻ£Ҳǻ£֮ǰʲôΣѣҶǿûûۻûˣЩ֪ǺãʼĻ᲻ᱻȸıڵ
üһ߳ʱվڲ̲סһ䣬᳤ǿ뿪ô
һͷ˵붼û˵ͷɿԼĶ׼뿪ֹһ䣬һ£
ʲôôԵЩţƺͻȻıʲô⡣
ûʲôҪ£ֻ֪˭е۵ĵۻģ΢΢üҺܻһ䡣
ԣȴǲͷ˿ߵСѾͷƬӣ˵جΡ
جΣҶʱһ飬˵Һ˵Сأ
֪㲻ţʵʱҲţܵʱСʦ廹ˣ˵пܻﱨ𡣡ɵ˵͵ۣûʲôУż˵ɵط֮ҷǸجʵڵģԭҲû鷳תעǿʼ̽ɽǸɽ
˵جʲôɶҵ̬ȣǴײʱҾͲ¸˾Ųʮˣҵ߱׳ˣײһܵ뿪ǲܵġ
ҵѯʣȴ΢΢ü˵ãкɽɽجúɽƮԩ꣬һ·˱˵ɽǵĴС
ȷĪĿɣȻ֪С˵ʵǾЩš
ȷֹңЩǱĹеˣΪξҲЩµģ뿪ˡɺǿ϶Ŀңٴȷһ顣
ҲûеõǸξҶһϦҲôзΪʲôǶû𣿲ɨһڲϵĶˣתʵǸθʲôӣ㻹ǵô


531 ƹ
ֻһŰ۵ıӰҿβֹһγ֣ʹط֮ҲǻǸξԶǸӰҺϤεҡҡͷʾûпǸߵ
ǸӰͳڰ׻ôԣ׷һ䣬ʶľǸε˻еۣȻѾӡˣɾû˵Ǳʶϣе۰ɣ
Ȼȴҡҡͷ˵ǣǸӰһ㣬Ҳݣ˵Ҳ񡣡
ɵķϣҶʱЩʧ漴תҶһϦһҲǸˣѹ˯Ϊʲôأ
ɵ˼ƺĴͷֻ֮ûǸΣ˵߾ҶһϦҸһ䣿
ˣҲֻǸΣúСʦ嶼ûΡ
ܣҲǸϳ
˲üһ⵽ô£ʱҲǲһ䣬ȷʵֵͦģǸ˲Ϊʲô⼮˶ܿξƺɵӣЩε˶ܵõ룬һбԭƻõһ
ƻõģ
Ҷʱһ㶣ʶ߬ȭͷûȷʵƻõģȻǶ壬ħģĽƺҵϣⳤ۵ĵۻصҵ
ؼڣΪʲôĴСе۵ۻҵĵۻǸطһе۳һģһ忴ţ嶼֪Ͳе۵ĵۻǳ۵ġ
һƺֻΪûس۵ۻľ֡
ûв´ĻǸεӦǳ֪еʧ֮ǰеۻ꣬ǰų˷ҧ̸ΪеۣǺһֻǲݵĶױͽߡ
ݵУҳͷֻЩ֪ײˣӦò֪е۵ĵۻĹ֮صĲе۵ĵۻ꣬ǳ۵ĵۻ
£ֻеԼһ֪ΪʲôôΪ˶Ŀ͵ôԼĵۻʲôطңĹоĲõƣ뱣ۻĹıж֪
뵽˴ҲóСֽ˶üֽ˶ͷϵ˼
һߵüһֱû˵Ҳû뿪£ʵվһû֨
ǵһǸ߸ϵˣίݹвһսҲķգԺ֮гͷвĻҼ䡣
Ȼ֮ǰ۵ļк˵ϲǸˮʦֻǸȽϺãڿʱƺֻڷңӦǶİɣ
˸ϵìΣҲЩջģǾǳ۵սսʽԼǱЩҲ˲ӿ֣ϵĻصԭͲôʹԴġ
ڿԳ׵СָǰʱéŭˣϾתŮԽܣֲַĸԼĸоȷʵ͸ˡ
ʱ򷹵Ҳǹĥģȥ˿һСʱżݰӻһ۵ͷ󺹵ӣ֪ĻΪȥˡ
бⷽʱȴֱӽӵϣȪˮһ٣ſ˵ݶ˵ϴĽñըˡ
ԣҶʱһ㶣תһ룬ƺҲûʲôԾĵطɽĹѾˣûõԼҪĶƺȷʵûıҪˡ
˼⣬תʵЩʿأ
ʱҡҡͷ˵֪Ӧûô뿪ôҲʰһ¼ҵɣ
ըˣʲôҵʰģҵһ䣬ʱһ㶣漴߶һ䣬ҵ
ȻըˣЩħõĹשӦûûôߣԷ󻼣Ӧȥʲô
ʱĪĿ˿ңҲû˵ʲôǽķָǼˡ
˼ȥӦȥлĻȻǻٵǹשȽϺãҴҳԹշʱúÿԱҲûãԼԭ·ۻˡ
ߣ˷˵ʱ䣬ǸøʱѾˣɫЩƺҪ꣬ͣż󿨳ҵʱЩӸպüҴҵ뿪
ԭ⳵ӣ־ù컯յĴٲãο⸽кܶΧ۵ȺڣǱҲãǳҲգЩ˶ǻͽҲִ
Ǽ󿨳뿪ֻ˳ƺţ֮ɫԽԽһֱΧ۲²ôµȺҲ뿪ˣŴӽò淭Ժӣֱӽ˽
ߵʱҵԺ˿ҪǺ̮ˣû¿Խõڣֻܴӻõȥ鿴
ʱȴǲһ£Ҳв̮ˣҲĽˮסˡ
ҾȻˣ˵й
ڽϴ̫үүŸݸ˶һڰƹ֮ϣеĿҡ
ԱǱſվŵİӰʶǳͷǽϵǸ޴ʮּܡ
һĻѾ̤õҲһ£漴סŲһ䣬ô
˵Ķ˵Ϊʲô̫үүһԭеı˲ʧˣƺЩһ
ȻҲңǱƺҡ
ʱһ飬ʶĽĿ䵽ǿڰƹϣ˲ˣΪڹײĶģ˵Һȷʵǰڹײĸˡ
Ҷǿڹײ̫үү˵˵СӻܸʲôĹĶȺͽߣ⻹Ϊȥǿ϶ˣֵģ
εҡҡͷʾⲻҲûоĽ̫ͣүүһ䣬ײʲô
ʲô̫үүÿ׳յɨһۣ漴Ծ°ƹףʾԼȥ
֮ǰڹĹֹƹףȻЩ߾ȥ˳죬õһֱػŵĵۻȻȻĽƹ׺ˣһڿչףΪеǲ֮Ȼʬ塣
̫үү˼ȥȥף̫үүѾһ̧žһƿ˰ƹ׵Ĺ׸ǣʱĿİ׹ۣʶ̧һ˲ĹâһѾ񺮹֮еһ
ǡҶʱһ㶣˵ڻɽײ𺳡
ʱվһһֱû˵ĳڻشһ䣬е۵ĵۻ


532 
²⣬ҲۼΪʵ񺮹֮ȷʵһҲǰ׹ۻ
֮ǰõĳ۵һе۵֮ǰһе۽Լʲôطǲˣ͵ļơ
ڿʲôûʲôˣе۵ͷĹеĹײΨһͬǣֻڸԼ±ϵͬʱҲΪ۵һϣҶⳤıԽ˶Լı
Ϊʲôء
Щ͵ĿŰ񺮹תߵҵߣ΢΢ͷͬײ˵һ䣬ʿ˫İ񡣡
û˳۵ԣҲͷ˳һۣſ˵ʵ
ûк⣬ǵ˵ͷ˵ûʱҾ͸оˡ
̫үүƺ֪Բһ㶣Ŀ
ҲΪõ˳۵Ϊе۵ҵ˵ţĿ⿴˰񺮹еЩȷһ䣬ǲʲô
˿̫үүҡҡͷ˵ûдûдҲûдеҲûдЩǱⲻ˵ģ㲻Ҳ󡣡
˵ͽô鵽һҲûйֵľʲôѰȷϵһ䡣
Ǹͽ̣Ƕ΢΢üһ䣬ż˵ܵʴĲֹʵϻȪֻغڤҲܵʴѹռСȺõ֤
ΪʲôԼǿʱ򷴻ΪʲôҪɱʲôûˣ֪̣ԣҲĵķʡ
ʲôû𣿡ǵȻĲͷһۣҡҡͷ˵Ӧʲôûʧȥֻأǵĳ
ҲҡҡͷôҲ̫ˣǲ֮ǰЩɱһоŵ꣬еۺսӻڣڻʲô˵սˣȪڤֻڣڶһԪ˵ӣĶһ̶·ʲôȥӦ
ƺǿ͸ҵķ꣬תЩĿǿڰ񺮹ϣת˵֪ǰʱ̴˷ʱգʹʧȥ˳۵ƹܣ̫ƽûһ̸ַ
ԣҶʱһ㶣ЩԶԣ˼˵Ҹûȥô˵һеĲҶǴ뿪۵λÿʼôվҲΪҵĻع鲽죿
һпȥûôףҲҡҡͷջһ䣬еۻܻô
ҡҡͷֱԲ˵֪ԻҲزˣȻѡƷǾҪмֵ
ҾûмֵһֵûСҲֱԲĻһ䣬Ŀų˵Ȼ۵ĵۻ֪ʲôطΪʲôֱӺ˵״ȻȥۻǴԼȷǷܵۻ
ΪǸطҪȥܳܣվǸλáüңһ䣬漴˦һǿľֱӽǶǽϵľ޴ʮּնΪΣ˵ܵһУҪġ
֮ǰ˵Щһʲô޷ǵΪڼʶǸ޴ķӡ֪˵Ǹλã̷ָӡħľͷǸطҪһǵˡ
Ǿ죬ħħⶼǿķӡǱҪµս㡣
ɱģһ֣ǸޱȾ޴ķӡħԶʤھĸǷΧ˵ǻԵѣۣҲӲԵķӡ
ݵĽ̸ûгãе۵ңĻ˵ǣеǻܻһ˵ľԻΪսĵңҽеۣĳҲһֳϡ
ǸǶıˣеۻѷһûе۵ĺݣԳıߣȴ޷˵ɾ͸ɡ
ֻҪڣڣе۵ҲڱǷӡǸռ֮񺮹֮еģ֪񺮹ж˵ȷʵǿյġ
ȻֻڤǳսûȪ˼䶼һţǶȿս֮Ψһʧֻеۣ˶ݵĻңȪѾģڤҲĨŰİͯа˫Ҳ˻Ȫ֮С
Ϲһս۷ѣ۵ļжһĻգجΰһս֮նɴţɽ۶ֻصǸʱʼ춯Ȼе۵С
ѡеۼ񾭴ֻشۣѡЩؼߵˣ֮նɴֻۣشۣԼԼе۵ĵۻ껻ȡ̵Σֻ֮λ
ҲΪʲôͽ֪е۵ۻڵԭ򣬵ȡ̵ΣеһԼĵۻ֮λ˵Ѻ
ĹͷԭڤȥǸӡ֮صģʱ˲ľĳʹûܳɹӡڤۣͳŲ²ߣɵǰһơ
ӡͬʱеһѾ𽥻صԭλá
νֻؾеƿһУϹŵֽȴ󲻵ò֣Ϊһźܻܿ᳹ʧӡ
Ȼеһڵ̷ɽģҲڵڤͳһսߣڵһص۵λá
еȱһɣȻҲ̵֪ʵΣеۻС˼УҲѲ³̵սԶڵĶ֮ϣıҲǲи֣ʹеۻˣô
ν۵ۻ꣬ǵȻΪۻϢ㹻ʱ䣬ԵĻһѶʧȥĶĶ
һȥϵʱѾˣЩƮ꣬һ·ҵ˼Ҳ˺ܶ࣬µҲûʲôɵˣЩĽε˾ǳˣЩ̰춼˹ĹЩ˶˶̷̵ֽǰģȻἤһЩìܡ
ԼȦӣȦӻ˽⣬鶼ԵģȻжӴȦӣȦҲǺǵġ
ʱƹæˣٻٸȡһʱ䣬һҪһʱӦ͡
һصϵʱѾϰ˵ˣû뿪ŽʱɺͷʱͷӵĴǸͷӶҶһϦͷҲˣ˺žʵˣԹԵԼĲϴΣҲûүһʵ


533 Ѫ
ҵǸѾͷ쿿ڴߣڿ˶Ժĵӡ
ҿŵ˶ǲͷ˹飬εһ䣬˵ǰΪһϵĻͽĲô
żĵ֣ԭҵġүһۣƱ˵ţ㬵İƶһߣƺǲˡ
һߵҲǺܽŵվʱСӵûʲôŲæ˴ϵֽƣȻȥϵˡ
εҡҡͷʾԼȥѯʷҶһϦˣ˶˵ûˣɫɲôõӣҪǿҲûжʣתүӵĴߣʵǰô
ʱˣϹͷеʱšүӾ࣬ν˵ţ˿ֱⴲϣȥŵ·ӿһƵġ
ҿ˿үӣҲû˵ϻֱ˵ĽѾˣЩͽҲ뿪ˣѾȥˣô죿
ʲôô죿ֲСӣùҾУүĪĻһ䣬漴Ĭһ£ת˵ܸµ·ˡ
һЦŵ˵ͷ˵Ǹ⡣
ҪȥôҵĻһߵķʱһ㶣漴ѯһ䡣
Ҳͷ򷽾󣬵˵ͷ˵ЩҪｻһ£Щżؼˡ
ǡƺлҪ˵ߣ˻ȥ
ţҶʱһ㶣漴ĪĿŷһȴҡҡͷʾûˡ
ҵȻ֪лҪ˵û˵˳ΪԵ£û˵Ҳ̫֣Ͼ֮ĹϵЩС
Һͷ˴˱ܻûмʱһߵͻȻüһ䣬׹ŵ˰ɣ
ǰɣεӦһ䣬ƺû˼
ԣȴ׷ʵⶾ𣿡
һ£ȴ˲üʵж𣿡
֪ǣֺǡɼҲˣŵ˵£ż˵֪ʲôСʦ׹ŵߺܽµĶһֱĻ
˵ָָԼһ֩һӡʾǿ⵽ʲô
һӤƴС״ۣڶ꿿ϵλãһ
ʲôһ߰ǸѾͷɸĺۼʱһƺЩš
ҡҡͷ֪ʲôһߵķ˵ǹ䣬ûа취⣬Ȼ׹ŵˣְһԶԹҲǺó
ɲͬŰҸ磿Ļɻû˵õǳסˡ
εĿ˿ǸѾͷû˵
ʵһǱȽⷽģ׹ڲӣȻȻص׹ţ׹Ŷ˵ھûм֪ĵģǹĶǵļңʲôˡ
ûϵģСʦѾˣҲʹģӦˡɼû˵εİοСһ䡣
ֻǲ㣬ϵʽͷұ˸㿴ʵĲ˵һ䣬˵ıȻǸȪˣֻǲ֪Ӵɶԭιȥˡ
Ȼûоܾˬĸҽ˵绰룬֮ⲡŹһҹڶһ磬ߺҺҶһϦҲ뿪ˣʱҶһϦģߵʱȥģҶһϦҲǹùˣһȥõʱԺĳͱұˣǮ
һ·ҶһϦûԼĳҲû˵ʲôͷеǺҲģõţƶûãʵʲҪеĶ
;ĵ۶ʱ򣬺ҶһϦֵɽһȪת˻֮һȪ˸绰ûֻͨתС绰絽ҡ
˴һҾ͹Ҷ˵绰˯һ˭֪˵ùˮ죬úõĳ;ԣҲ۵ĹǺˣԴӵǸãҾû˯һ찲òײ˯ţͱڵĳϾˡ
⼾ڳŵƺǺܶ࣬⳵Լ̶ǿŵģȥƺˣ˳ɻһһŮֻ컯յģ컹ûڣҲôڰɣ
ЩĳסԴҴ˯ɸŮ˵㴭ʹоͽУû´ʲôƤduang duangֱ죡
εıѣʱЩͷˣִ̧ǽڣѰ˼žһ¸ڵĶ̫ˣû뵽ⴷ֮Ǳ߷Ͼˣһֱduang duangǽ
ʱŭģһѰ˼ôһ㹫ϵĵʶûУһ׼Ҵҵĳȥˣ漴ڵĳǰš
ɲû˸ҿţҵ۵ⴷǽڼյֻԼ
ѵŵ̫СˣüŷʶļӴŵû뵽һžԼɶˣ𳵵ŶţҼûԴţѰ˼ŸСһѵ
⳵Ĳûд򿪴˾͵ҲϣһСһŮ˵ϣǸŮ˵ĲӣǸŮһֻĲӣһֻֻǽڡ
ûȣıɱǸŮһֱǽֻȣҵĻӦõĸˡ
һĻҶʱһһӦǳȥһѾסСӵĺ죬ȥͲ߾һԣֱһ˦ӵ˵ϡ
ǸŮƺѾ챻ˣʧվҪܣվֱһͷ˴ϣιȥˡ
Ҷʱһ㶣ҪȥǸŮˣȴǸͼ׵ɲģֱӳһѱסҵĴȣһڡ
ȻСͲ󣬵һΪʹһץסͷԴһߣжأǰҵĿӶҧˣ
ĪıҧһڣҶʱģһ䣬蹷ģô˭ҧ˭
ţüСӣպôڵĺӱһɨ΢Ĺ͸һҿһźܲǵ͵ŷ΢΢һ˫ŭ۾մѪļݡ
ʲôʱһ㶣ʶһִֻļһƣ漴˶㿪ꡣ
һƴõڵأ굹һŲæӣĴָĨǵѪ漴ŵ˱һ£ŻһӢģ˼Һ˵Ѫ
ŻĿһ䣬˵ҵѪζԴֻ˵һүѪ˵ıѪؼʱֹ̻ܵѪҩãԵģ


534 
˴˽ֶƬ̣˲ü漴˹ѪʲôĲôڶΪʬʬ̫⣬ƺҲûʲôرĵط
㬵ţֱ̧ţ뽫ٴ˹߳ȥ˭֪⻹û̧ǸֱſҽűߣһѱסҵĴȣֵĿңòǺ˵һ䣬Ұɡ
ǳˣ˦£ûС˦ֻ˵װܽ⣬һʿҳΣ
ӲӣС̽ҡҡͷ˵ҲӾ
ү˲ҧгݵ߶һ䣬Էȴһûӣû˵ıҵĴȡ
СӿȥʵǺֻܴʮӣվֱҲ͵صĸ߶ȣȻһѪҲôöһˣ˵ŮҲǰԲһ㡭
ʲô׼֮ͽɱҲɱˣСһͰ͵ӱҴȣһʱ仹²ȥˡ
ʮ֮ѾصԼĳǸС۰Ͱ͵ҶĴϿңҿ;ִٵһ䣬Կ𣿡
ǺǣǸòѪƤЦⲻЦĻһ䣬Ȼִһ֧ӻ죬вһ䣬˵Ѫ̴ĻͶˡ
Сʱһ㶣ӻ죬ȻԹԵı졣
ǸεŮ˱ʩ˷۵Ĵ֪Чܹãٵվ֮ǰŮӦѲˡ
΢΢üҿʼѰ˼ôСô˿϶ǲеģ˵ܺɱ˵Ļһ޺ӣƺ̫ˡ
ңˣ֮ǰҲû˵ֹѪ᲻̵춯ʲôϵ
ҶˡǸСҿ㿪־ִٵ˵һ䡣
ȶţüһ䣬ת˵㣬ʲô֣
С㬵Ŀ˿ӻ죬Ų˵Ҷ
ԼݵģҼС˵ˣѯһ䡣
ǣҼҵġһģȻڳվɢˣҿÿ𳵶ò࣬ѡһǸС֨֨˵ţʱʱŵһӻ죬ƺЩ¡
ѡһСӵжʱѵӦԭصô
ɵɨСһۣżʵԼĳƱ
ƱʲôԣС붼ûֱӷһ䡣
ðɣǻ⣬ʲôģ׳յ⣬תƻ⣬˸⡣
СŰ룬ŲȷĻصѵġ
˭ѣҶʱһ㶣漴üֻһʷ˵ʲôطҿȥ
ȻСȥʮˣʶôСӵӣɵɨСԷǲĿ˵һ䣬֪Ҹ֪ҲҸˡ
ҾѾûʲôʵˣʱйһͷ˴ϣ׼˯ҵľȻ𳵵վҾɵСӡ
ǸڴϲˣСվ۰Ͱ͵Ŀңƺл˵
£ҲͷĿСһۡ
ҿԳԷôСһĭȻ۰Ͱ͵ĿҵĴʳ˱õĻ
үȥǸţûҵ׼վһֱץӻžһ˦СĽűߡ
нѾӻŵ˲һ£С漴Ʋ죬Ķ׵µǸȥˡ
һ漴һָлӻ죬ü˯ҵľ
ȻôѱСѪ˯ֻܰ˯֮ţ򵥵Ϣһ£СƺıŵˣҲͦʵģǸ¶һ·;ƺǲϲ䣬ԼѴקˡ
ҲûԼģѰ˼ţҪ˻شȥţҲװûȴɵСק괰Լ׻ȥˡ
ǶٸûˣֱȪģվʱѾҹˣСӾ͸Һƨһ˻𳵣ߣҲߣǡѪǷ
ڳվתһȦҵûʲô˵ĳ˰̣Сţͷ֮С˳иһСͬѳȥҳš
˵Сӻûɵһţ۰Ͱ͵Ŀңһ䣬᲻᲻ˣ
ֻȥҳţ͵ţԣ˲üͷĺһ䣬ֱתСͬ
СָͷҲص˦ȥһ֧ӻ죬漴ʹ˺˵ĽŲ
һЦֱ뿪СͬѰ˼ȥҸ֮ǰͿԻصùˣɵƲŹɵСӡ
⸽ȻƫƧΪǻվ⸽׵˾ǺܶģҵҲҲ⣬һ·Ͽ⳵ȴûһǸС۰Ͱ͵ɵܾеζϾҲ׵ˣ·߳˻̣ǿƵĴ󷢴ȱۻ˻ȥ
Ѱ˼ɵƾɵưɣͷALүæСӵĸ磬ҿһʱҲʡȥˣϾǸѪȻе
ȻߵСͬڵʱ򣬺ͬȴǴ˱˵ҲûóȻȥǶڰƺ˷ںСڨ
վֵط˳˿ͺͳ⳵˾ľǵƦå˷ˣΰãرϣڰĵط
ҵǶСķӦܸȤѰ˼ţһ˷ӻ᲻ᱻСԴ󷢵
ͷѰ˼ſ֣ͬСͺıţͷ˷ӳˣҪߡ
˷ƺСһ߱Ȼһ߷ܵӦţ˵Ǹ׵˾ڳվǱߣʹȥ
ԣʶĵͷ˿Լף˲߬ȭЩŭһȭպߵתǵǸ˷ˡ
һ˷Ӷʱһ㶣漴һذףųҳ˹
Ըһͨ˻ܶѾһȭ˷ɣתǸɵСӣɵЩ˷㶼һҩѪᱻȥ֪֪
˭֪⻰û꣬ɵСֱһһͷԵ˹Ҷʱһ㶣漴ֽһѣвԲۣѪҸղǻҲֻ˳˵˵ѣѵɵҩֿ˵ĵزô
ҲҿһˣĻۿžҪĽడ
ͷ˿˯˻ţͷɵСӣüεҡҡͷֱӽСӿ˼ϣҲ
·⳵׸ù
Ȫùľ룬ʱҾ͵ˣĶ¥ŵƣС²һ㵽ңڵҡ
ۿų⳵˾뿪ұѪСӣҪţСʹų˿ƺҪһӵһۿһﱧŸˣʱһ㶣üһ䣬˭


535 ֻ
˵Ҷʱһ㶣漴ƵĸЦСҲ͸ÿ˽ݵ·
СɳϣԼ˱ˮȣ̾ŻǼãͰСģģ˵ˡ
ʲôѪСʱһ漴ȥݺݵɵСӵ˲üֹһ䣬кأеĲ̫һ
ˣɵСӼֱ˵ͬˣҪǷŵǰѰ˼ҲֻбŰķݶСĲ죬Ҳεҡҡͷ
ôѪôСԲһǣƺЩš
ָָֻԼĴȣ˵ҧˣѪҲԼ˵ģҲΪһֱҵġ
ҧ㣬㻹˲䣬Сҵ¶һ˿оڿһɵơ
㬵Ǹ˯Сһۣε˵Ҳǿô
СĪĿ˿ңЩй˵ˣ԰׷ѾˣһСҪǸҲʵĻҿɲ顣
ԣҸɿûзʲôǻһ⣬ʵ۸ûУ
ûأ֪ȥˡС΢΢üνĻһ䡣
֮ǰ绰Ҳûдͨʲô°ɣԣҲֹһ䣬ʵЩżҵȪȥɿĹ䣬ϾǶ֪ʲôʱͷˡ
ӦòµģæˣȻϵǵġСƺЩȪûûҳߵ¶һ𸶾Ȫʶװһνӡ
Ҳûǵ˵ˣٴ绰԰ɣ
СԣҲû˵򣬵Ҳû˵Ҵ绰תƻһ䣬ȥμǸ̵ĿʽǷʲôôôôǱ
˵ǸɵСӵ»鷳ǰˣ㻹ȥɣ»ͷȳ緹ʱٺ˵ҿƵҡҡͷСܾЩۻ԰Ѿͷ֧ˡ
СҲûʲô˵ˣ׼ȥˣƫƫʱ򣬻˯һ·ǸСͻȻವۣƲƲ죬˵һ䣬Ҳˡ
Ȼ֪ʵеѪʹ˵еѪʲô𣬷ʮ֮ҺɵСѾڲǰˣ˳ţͷҲˡ
¶ԼڲǰţͷĿպзҴСȥ˯ȻԼɳһҲΪ˶һСѪ
ҵʱ˻ͶˣΪһ㶼ʱ緹ֵܰľȥ֣ﲻ˵ľ͵ȳԡ
ϾҼңһܲΪóԵĵǣͦģôˣȻЩľǹ
ڳǸ߰˵۵Ů뿪ˣòƺæӣALүСӻڣһѾˣ͸׽ȻЩʵҲûôᡣ
ALүֻﻹҼµǼ󿨳ĳƺţź֪æȥЩ˵ȥ򣬲ܵʱ̫үүΪʲôûнשħһ£ҶҪ֪Щ˵Դͷʲôط
Щ£֪᲻Ǹ˶ֽˣ涼òһ£AL̽̽òˡ
ALүҵ˼ֱӳȥ绰ˣҲʲôƺţŽ£Լõۻ£а·СѪ˵ˡ
ǰǰ꣬ûһģһĴЩ˴ûʲôϵȴֳַÿһ˶С
ȦͳϵĴڣǱȽİģƺ⣬ʵϣʹҳ۵ļ֮У̵֪Ҳޡ
С˵Ѿָ˳۵ļ䣬ƺЩȣ˸ھ¥ȥˣæź˽һЩϸڣû׷ȥҿ
ȶ͵ĲˣۣƳǸСѪȻ¥ˣңҿСվ̨ϳ񣬲üһ䣬Ѿͷǲˣ
ûУֻǾеΣѡС侲ĿŴ⣬һ䡣
Ȼָ˼䣬ûϰŮģҲûСĽһ䣬ɲòϣҿСʱ뵽Ȫ
ָĲС˵ŻعͷĿң˵ӣֻϣҲجΣ˵زף˵ֻ֮Ľֻʲô
ԣҶʱͷһü˵㲻ҪЩûõģһв㣬Ǹˮʦ֮ĲΣǵĹ򡣡
Ҳ±Ӧ¶ֻءСĿңһһٵ˵ţȥʮ㣬Ҳ͸¶ôһ˿˿Ρ
ǳۣ˵صһ˾㻹ʲô˲üȥסС˫磬˵ֻأҲ׼ϣ˭Ҷϣ
ѾͷȦЩ죬֮һ䣬᲻ֲҺҸ磿
ۣĿС˰ٷ֮ʮŵŵ˺Ѿˡ
û˵С˲üʵֻأ
Ȼʵͽİֻ˳ȥ״εĽ͵㵱ʱҲܲұ˸еģٵøҸӦʱ䣬۸еģܲڷ赽ȥӣȥ˹Ҳֻаķݶûʲôõĵİɣ
Сȴùҵֻٵҳ˸Ȫֻ룬ȻһֽƵһߣѾͨ˸Ȫֻš
˲һͷˣǱСһ״浽Ȫǣⶼ˵ġ
˭֪绰֮ͨСᣬԻ£
ι
磬Ҫˡ
Ŷ
ȻС͹Ҷ˵绰
ԲۡҲУҾĿСֱֻҵҵϣŷӦæҵĽסֻ
С˿ңЩ˵Ȼ˼죬ĶϱӵңͲƽˣϾҲԼͦ˧ģҸ֮ǰһҪȻ㡣
ãõġԣҶʱÿһ漴æĵ˵ͷ
ƶֻص£СǺõģǸˮʦҲǺõģֻЩҪһ£ǳ۲ҳϵİ飬֮临ӵ飬ǸڰϹţƺҪһΡ
Ȼһεʱ䳤һĥѶһ㣬һ㣬һпԲƺĴֻأҲôԽܡ
׼Сܰһ£ҵžͱǸѾͷƬײˡ
֣Ǹ޵ֻ绰ˣүү˵ȥŽһۿҪѾͷʱһ㶣漴Цų˳ϵˡ
ûһǸСôԣСÿ׳յһ£ıӡ
Ҳû˵ϴֻ㬵ĽƱһ䣬Ȼ֪Ϊʲôû˵ԲҪҾ簡˭뵽һɵСӵϻֶֻ
Сǰһۣҳңֱӻһ䣬ǰ׳գҲô
ҾԶԣǰɣ


536 ʧѰ
¥ǸѪСӾʵʵһߵɳϣǸȥܸߵֻͷڲ輸ϣѾᣬֻڲϵĴһʱӢģʱĵǣʲôˣʲôط
ҹȥ˿Ǹһ߲˵Сӣŵʵ磿
Сӿ˿ңԥһ£Ȼ˵ͷ
״תɳϣҲûֱֻһ䣬ʲôˣ
ʲôˣƺǲ˵ģֻһͷĻһ䡣
ǵϣҾ˵Ӧÿһ㡣΢΢ü̧ۿһ¶ǸѪСӡ
ֻͷ˳ĬƬ̣侲˵ү
үҶʱһ㶣漴üǸѪСӣҵС̽ŵֻӢ˵һ䣬Һܺá
үûΪôڵʲôطѪСӵֻͷѯ˼䡣
СֻҴ·ϼģҲģʲôطҪô̽ӹ練һ䡣
ֻͷԥˣĬƬ˵ҵַȥӡ
ԣ΢΢һЦֱӻһ䣬ȪУ㵽֮ٴ绰ϵ
ȪֻͷһƺСлӡӡ
ԣȪ֮绰ɣȷһ䣬ֱ̧ӹҶ˵绰תǸѪСӣֵһ飬磿
СʱŵĿңԥƬҡҡͷϵǣҼҵӡ
ӣͷİŻӣүû𰡣ALүԣһ䡣
ˣСӱȣֻй֮޲ҵ۵ɨALүһۣת˵ֻΪʲôӴ绰
ѪСӿңƲƲ죬˵Ǵ绰ϳ˵յվңϴˡ
Ϊʲô˵Ҳˣúʧ˿ƵģҶʱһ飬׷һ䡣
ѪֲúȣСʵڣֱֱԲ䵽һزˡ
ģȥǮӡһߵСһʺӣתƻѯһ¡
ѪСӿ˿С񣬵˵ҼҺǮ㲻ǰҰɣҺܾûԷˣе
ʮ仰߰˾벻ԣСǸԻ
Сȴ΢΢һЦ˵ͷ˵ðֻҪʲôˣҾͰ͸㡣
ƭСǲԵİҪΪʲôҪƭСӰҶʱһ㶣ܱߵļҲ̲ס͵Ц
ѪҼҺǮģкôӺԺӣСѾͷģԣ˵䣬˵һüֹ˵γѵģˣүƢ
ȥǰ֮ʲôϵô
СգȴϸĵʵʲôѰô
ǽʲô˰ɣһƯĴ㡣ѪС΢΢üһ£ŲȷĻش
ˣʲôˣҶʱһ㶣漴ʵ
Ѫ˰˵ǸġѪСȻĿңֿϧһ䣬ֻƬ֪ѪúȲúȡ
ѪúȲúѪ˵ı׼ôĿСü
ǸʲôְжСȴǼֲи׷ȥ
Сȴƺ˽Էӣʵͽҡҡͷ
Ҫͨҵˣûʲô¶˵Щ£ڿƺûô򵥡ʱһߵȲ裬һ䡣
Ļ̵صһúòġ
죬ҺСʹѪС뿪ùСһߵӣҲûз˵Ҫ£ƺѾʶҲҧҵʵ
Ȫ֮Ҳû㳤ԾȥǶˣѰ˼û⣬ͰѪСӻӣǾͿԻȥˣҲԿô
˾Ǹ˾ҲǼˣƺûʲô仯ӵİ칫תţʱʱԽԽĵȻûҵʲôѪҲľ߳ɾ͸УϾҲϵİϰˡ
ŶǴ˵еѪôôȥ̫񣿡վɳǰһĶɳϴͷɥѪСӣʱʱĴСţִСӵ
Ҳò񣬵ȷʵǣҧˡһӣȷһ䡣
漴ͷңͬʱǸĲͷСҲſ죬¶ƺҧӵ֡
ǰʱյһʼӣǻ͵˵ջ֣ת߹ü˵ǸϵģҾСӰ˳ǰ˼ˡ
ȥϷҳûǸѪСһۣС㬵һۣʱˡ
СҰ˰֣ʾû£תӣʵĸϵ
Ҿ֪ˣϵԼҲ绰˵˳ˣû˼绰˵ʲôʱҪл˳㽻Сֹ˵ţһһźɫǩȻӸҡ
Ҷʱһ㶣漴ù⵵˿ʲôûдţһŵͼһ˵
׹ŵڵأҶʱһ㶣˵˿ʱڱһγԷʱƺȷʵǰһϷǰҲ׹ŵλš
ⶼôʱȥˣ˵Ͱ˸ˣ׹ҲȥˣɶӢʱǸ˰ѻš
žǰɣ滹ŵͼͦϸġԣ˵ͷȻ󽫵ͼùȥ򿪣̯ŵ˰칫ϡ
ҿʼû£Ϊ׹ѾȥͲҪʲôͼˣӴ򿪵ͼ֮Ҳһ£漴üʵ׹ŵڵأ
ҾͲ֪ˣϵ˵ǣӦþǰɣǹġӵ˵ţƲƲ졣
㵱ȥǸ׹ôСԣҲ˿ŵͼ
ͼңȻĵҲ֪·һܿģǸطȷʵǱ˱ǣŵͷָ˿˵У
ŵͼϷһʱĵطʮȥǸ׹žʮ֮Уɴ˿ɼǸϵұЩطʵġ
׹ƺҼʶĻҪӴܶ࣬ѹַ뿪׹ţջֱȻȥˣɵ֮еҪ
ʱǸѪСӵֻˣóֻǸ룬ͨͶԷԼ˵صʱ䡣
ȪһСʱڰСʱ֮Ҳ°ˣǹȥģǵطʱԭԼõĽλѾһһŮڵˡ


537 ֮
ڳϵǣû³߽鵽һһŮҾѪСӵĺ죬ȻָָһһŮʾǲˣ
Сջض񣬳ָķ˿ŵ˵ͷ
ҲͷСһۣʹѪСӹȥˣ˿ڽһһŮ̸ֹͣͷ߿˹
Ƭ̵ĲȻһһŮվ漴ǸҪ̳ܶ嵽߸סѪСӵļʶһֱѯСûʲô۸
ǸŮ˲ˣҲ˴ʶǸ׹ŵˣϴμ棬Ҳǵһμ棬ǸҶضϣ׹УŮˡе衣
ǸŮ˱˴˶ţСʶקקҵӣʵʶô
λ׹ŵˡԣŻع񣬺ĶСһ䡣
Ѿͷ΢΢һ漴ǸŮˣŴ󷽵ʺһû뵽׹ŵһžȻᣬ
Ҳû뵽ڵֻǸСѾͷŮ˻һķ裬˵֪Ĩǵֱ
ʵЩ飬Ϊ׹ŵֱףȻûʲôԲС¶һŮҩԡǸϣҾǱʶ¶С֪
ȻŮ˵ĻСȴ΢΢һǣ̹ȻĿŮ¶һĨЦ
Ů˵ĵģվһûпȻҲŮ˵ĻʲôҵĵطС̬ǾΪһ仰ѾȷԼŮ˵
Ȼ˶ǿµġ
ţʶλ˴˶ţЩţһǸ˲üѯһ䡣
ʶɣ׹ŵ΢΢һЦ漴ָָһߵλʾ
վڸһ㶼ˣɻǸѪС˵˵ģǵ˶׹ˣǲ֪׹űеҪǿ࣬»˽⵽һЩ֪顣
⻹ԥţһߵСֱӺǴ󷽵ŵĶ棬ұеľᣬҲˡ
ǸҲǹѪСߣԼң˵λգ
աҪ˵
ڶǸŮͻȻ˵֪ɣλίĻ᳤ڡ
ԣҶǸӶʱһ㶣ЩӲοһ䣬᳤Ϊľͳһʿˡ
ҲͷǸŮһۣ磬˵ˣݵίǷʽ֯ЩʿһҲһЩ飬̸˭ͳ˭
ʵϣ鶼û۹󲿷ֵ鷳¶ҶһϦǶֱӽˣٻᾪң˵⻰ƤҲǺһ̶ˡ
Ǻǣ᳤ǫˣܹһضү鷳᳤ˣε˵ţһȥǸߵǮһ׼õ֧ƱŵϣȻƵҵǰСĵ˵ǵСС⣬᳤Ҫ
龰֮еģѪνлǸû͵С죬ڿ¾ǱһˣţԷóνıꡣ
ҲûֱԾܾ֧Ʊ˿Ź˵ϺǣǲС
үģЩǵл⣬᳤ͺáǸУ͵˵һ顣
ȷʵǮӣʲôģ˳ˮ۵һ䣬һ㶣ЩֲӣüһۣתʵôǴҩ
ʱӵѾЩÿˣҼʲôۿңһ䣬᳤ʵе˰ɣ
ҲĿ˿ǸŮˣת˵ֻ֪һЩ£Ķ̶Щ̫ƽӴ֮˶κ˵ȫӦ֪˵ʲôɣ
֪˼үͲҵĿˣ᳤ءüңòе
˵ŮƺҲʾԼֻǺͷʱ뿪ҺҲͶϵ˵ʵ˵ʱˣڣҲŮˣЩ»ϽȽϺá
ҪŮ˵Ļ׷ʣһߵСͻȻһѣɫתƻһ䣬Ȫô
û뵽С廰һ£ü˵ǡ
ǶλźסĵطС¶һƽЦݣתѯʵ
ûСĿ⿴ϵĿȡ
ҲǣλŽӻضǼҴҸ·ȻҲӵˣҲȷƽˣǲǾͲؼˣС΢ЦŷƵ˵ţǶ˾ʶĵ˵ͷŻһת˵ɫһȥԷɣȻҸƵϢһٷֵ𡣡
ҼСҪסˣ̽Ÿ߶֧Ʊ˻ȥ˵ֻ˳ּһ·ĺӣ֮ͣлҾͲҪˣӦøлһҵĻǳԶٷɣ
Ǹһ£Ȼͷ˿һֱû˵ѪСӣŵͷջ֧Ʊ˵ðɣΪ˱л⣬᳤Է
Ȼģ뿪˿ӵȪһҲķⷹСһֱҲûǱ˴˵¶һʣңҺҲˣĳ극֮ӾͿȥˣɫСͲԼҲûߡ
˸Ƶס£ϷŲѯСΪʲô׷Ǳ˴˵£ѵΪô
Сȴҡҡͷֱӳ䲻һѾסҵĶ䣬ʵ˵Ǹǲһȣ
Ҷʱͷһ̽͵ûûУѾͷǲǽŵЩͷˡ
˵أСȴǾҵĶ䣬ս˿ңҧгݵһ䡣
Ѿͷȷʵ˵ģҲһĺݣұС񶢵ЩͷƤ飬Žŵһĭ˵ҿɴûǸŮ˶ʲô˼֪ģǲϲ͡
Ǿ˵㶯˼ˣѾͷԣȴǼͷһ䡣
òϣͷˣٱģǸŮ˵ﵽʲôô֪
ҳĬţûгϣҲûзϣСɿҵĶ䣬ת˵ɵûˣ˵һ仰ʱҾ֪ǸŮ˿ˣﻰǹľԲ
ǹأ˵㬵СһۣҿɲԼֿһŮ˶ĵǱ


538 ׳н
żһ棬ǸŶ֪ðˮˣûʲôôҵĻСȴͻȻһ䡣
˲漴˵ûʲôʲôˣֻһûʲôʵȨţ֮ǰҲңĺܾûϵˡ
⻰δ䣬СͻͷĿң˵һ䣬ȥϵһ°ɣ
ȻŮǸӵĺܣȥϵ˵ȫ
ǳ鴤ĿС񣬳Ĭãű˵˵֮ǰ÷ʱֻϵģҶϵҵģûֻš
ʱʮһ࣬ڱСȥǸŮˣⷿͻȻ΢ҺСһ㶣漴Ѿͷһۣ˵ãȥϵˣԼˡ
ĪĿССѾȥˡ
ſǸ׹ŵˣᰡ
СͷεĿһۣŹϷţֱ˵Ǵɽô
ԣŮ˻ͷ˿СźǸ߰˵᳤ɽġ
ν᳤ҵġСĵ˵ţתȥˮԸŽһˮ
εĿ˿׹ŵţŮһֱףǲԼ˵ط漴˵Ҫʲô
ʲô㶼˵ôСԵţˮŵǰĲ輸ϡ
ҿԿǡŮĿ⣬Ǳˮһ䡣
ʵڵֱ˵¶СͿһ䣬ϲô
⻰˲ѪӿֻԼеûƤûͲûҸطȥˡ
СϬԴǣȴ΢̣¶һĨ岻Цŵ˵ֻǿȽ˳ۣϲԼļͥͰˡ
Сʱһ㶣Ҳһ㶣ǵϴκŮ˼ʱڱƻ飬Ѿô
ЩԥĿ˿С׳ŵһ䣬ˣ
ǰ᰻شĺˬ죬һνӣ˵ףϲʲôģֲһ䣬Ī
֣Ѿӿɤ۶ĻʱȥĬƬü˵үүѾôΪʲôҪ޸
ΪҪסҵĵλŮ˵ȻδͷСһۣż˵ȻŮˣСκһˣʲôرǸġ
ЩûлرġСʱĿǿһ䣬ᰳĬŲû˵
նʱᣬҿ˿ˣ̴Σ˵Ǹ¶ǾԵģ⣬Ҳ⣬رึʱҲ
ǸүѪμ̳ˣңԶġ⻰û˵꣬᰾ֱӴҵĻת˻⡣
ΪҪ춯ôҷӦһߵСѯһ䡣
תƻתƵǲ̫ˣǳ鴤ĿѸٽ̽ģʽŮˣ
Ǻ³ȫѪ壬Ϸŵ׹ˣȷʵܲϳ˲üͷС˵ʲôӴҪˡ
Сͬĵ˵ͷ漴ֲһ䣬ҲԶֹˣĴ
᲻Ѫʲô졭Ҽ˶˵ˣʱĲ˾졣
⻰û˵ֱ꣬ᰴˣŮüĲ²һ䣬ܿʲôвѪĴڣվڵжġ
һ᲻Ѫʲô֮ģСȴҡҡͷҸղŵһֶһ䡣
һ£˵Ӧòᣬǵĳܴصɲż̳峤֮λĶǰˣѾĳˡ
ȥŮһһ䣬ǰ˦һߺ˰
ãȻĿŮˣǹⲻңҲͳ׵ıˣԹԵͷһš
Ȼû˿һ£СᰵĻһ䣬ǲǸСӣҺ񲢲ǺܴϻۣܹΪһӴ峤ʵţοѪ峤
ҿʼҲôõģνѪ岢ûôǿʳٲǸʿˣȫֻǴ֮ĴഫѪΪء΢΢ͷ˵ţ漴һЦת˵ʵǸֵͳμ壬֪ѪԽǿѪԽûеλģǶһ䣬һš
С΢΢һ㶣üֹһ䣬˼ĸЩ˹壬Щ˵ū
ɣǸ޹ˣεˣӦˣΪʲôѾӦԷˡᰵ˵ţƺЩ
һǾЩˣ㲻ٿһô߶࿼һ¶Էĳ⡣СɵĿᰣƺúǲġ
ȴ΢΢һЦ˵˵ģȻҹŵҲͷ˼һо˵㣬ֻǸŶѣ
СüƺЩ޷⡣
ƺ±ʲôᰲûݶȥˣǰС񽻻ֻţʼվһһߣûҡ
ֱˣСţֹ֮У֮ϻʲôһô
ȻᰶˣҲûʲôù˼ɵˣԾͿ˵аʲôɣ߲ǱŻһĴô׹űҪӺܶ࣬лǣźԣе鷳
Ҳûô򵥣ǸѪȻҪˣΪʲôίĻ᳤˸һɣС׹ţ˵ʵĵһɣˣһķʲô£ҲûʲôЧСεҡҡͷĴǡ
㿴ô£һСѾͷҵϣһ䡣
Сȴ岻һЦ漴˵ҿѪ͸׹ţ׹͸Ѫ壬ԭ֮һ̴Э飬׳нҲΪʲôίᱻ˦ԭΪյսڶ֮䱬ǲĵˡ
ԣҺ֪ĵ˵ͷɵ׹źѪĸ̵ˣ
Ѫϵ׹ţǵȻѪ̵ˣС˲ü˵룬˵ȻѾЭ飬׹ǾͲòˡ
գȴǲҡҡͷ˵Ӧ͵͵ǰ˵ͶˣѪ廹ļ̳ˣٿӳ٣˫ˡ


539 ̽Ѫ
α겻αȻѾ˳ɹˣٻǵУݾ߲áСбһۣȥƺǲҵ飬־һ䣬ǿȥνѪ֡
ǻҩȴɱǴݾߣҲֹһ䡣
ȴС˸ԿǶ˵֪ʲô̽ʵҵĲ
ĪС񵯵۵Ŷ㬵ɨѾͷһۣǲʲô
ôˣҲֻ˭ˣֱҴ
ǶԵù͵ķǵ¥ϣΪҪչ˶бһ˯Ҫ˸׼䣬˯ңӾ˯ڿ
Сָʹȥ͵һƵԱĹȻëס°С̨ţҾֱ̨¥һ̨
ȻֱֲС˵ԽԽҪСǸӵսΪ峤̳˵ģǶһҪȴֻһӣӱȻ㵽ַǷǿߣʳӣڷһȫˡ
ɼʹˣЩ㣬ϾսҼûҼСħͷǱŰĻѪ¾ǿǿĵȥ
ֹţѾ¥ϵ̨ȻСƴӣⴰģεԥһ£ֱֻײ˲һƵطûװô߼Ķһ߿ٵĳƴ˴̡
˲䣬ⴲϺ˯ѪСӾͱҾˣûҿ죬ƬѾһִˣսСӿϣҵžʹˣǸװĴ쳣ƺû˯
ס֣һۿү̳߳˹
û֣̽ҵȻס֣֮ǰСѾҺսĳȥԣô֪Ѫǲͽ
¹⣬ͷһۣҽһԾ򴲵ͬʱѾأٵĳ˴ڣ漴̨̤ʯһԾֳס̽ķܣѾѪСӳ¥ȥˡ
ǾƵһˣ¥ܽҼûʲôѾ¥ıԵû뵽Ǹһ죬ŵץס¥ıԵͲһԾˣǸѪȴǲ֪ʱѾ¥
Ұס¥Եһ˲䣬ѾӸµվҵǰһΪԼۻˣϾѾٶɼʹԷϢĳԽҡ
ʱӦöһŰȥ֪ǲΪҵļϻŶԭ򣬲ûȥ΢΢ʿĳһֻ֣ƺҪȥ
ǰֻŰ׵֣һ£漴˲üһţֱԼԾ¥
ۿҽŵһߵˮϣûмŶ֣ǵһعƣŵһ䣬ʲô
Ȼû˵ΪʱҶƵľһ˵ͱ¶Ҵû˵ʱǷѾ¶ˡ
˵ֱӶ֣Ϊȱ۶ƵҪݣҾû÷ֶԴ˼УȻǰչı˴̽ûȫҲûиҽ档
˫˴ˣٴνֵʱٶȴһΣСµûǿͶоսһѪĹȫģеս붯ȫǿ˲ıɡ
˵ѪһͷƤҰޡ
ʹҶԸҲǴ´ĺܡ
ǽغϣǿ˹ٶ̽һļ޵㵽ʲôطȴԻһƺõЩ佫ɳ¥ķΧ
¥ȥˣѪҲˤˡ
ͷһҪҪӻһʱԲ֮£ɵĲȴ˲ڿնһ˫޴ӳ¹չվ¥΢΢ͷųԽ¥߶ȵǸӰ˲ԵЩɵˡ
Ȼһ룬ԷѾֱӸ¸һţһʱûعֻ̧Ǳĵһ£Ҳһʧ߶ѣĳɵս׻˲
ѾҵԤ̫࣬ҲȷʵǿֻվһҵĶ֣ȻҲûʹó۵ûг۵ҵ׶εսҲǿʤˡ
ԷĹٶȺǡôռ˵εƣǹת˲֮䶼ٶȷ񣬿ԿǸ侲ˣŵ˵ۡ
Ū˽СʱȷʵѾӽƣûܸʲôķ֣漴Ծ¥ٵķ¥̨Ȼ
СƵĹ̨Ĵһ䣬оô
һѳϵëĨһѺ˵ôǿҵĶ֣޷ѪսǵĹʽ̫ԭʼûֽĶֻƷķݶ
ѪȷʵóʹҾⲢǲʹãǶѾ֤ɶֻǸƫࡣСȴһ´漴Ƶ˵ţɳϡ
˼˵ղŸҶԴʱûʹȫඣҶʱᣬЩš
Ҳ߳ϣԲȫԸΪˣҪԼˣңҲίĻ᳤ɱȥġС˵ţɨһۣת˵ȥ·
ԣ˲һͷˣǳ鴤ķһ䣬˼֪Ϯǵң
ɵˣûҲܲ³𣿡С񲻽һЦ٩һ䡣
㻹ǻ·ġҲĻһ䣬ſʼ·
Сȴת˵֪֪ģֻҪΪ֪ˡ
ûСҪʲôҲŻ·ãⷿʹСǻͷһۣʾҰ·Ȼȥˡ
Ŵ򿪣վŵ˹ȻǲĿ˿ûȥС񿪿һ䣬ô˲ô
λû˯ôԲһ䡣
СȴǲΪһЦ˵ǵҹȽϷḻϾѵõĶ׼Ϣˡ
ԣ˼һ㶣漴εóһƬ˵ҵϵʽλԺʱĻԴ绰ңһúýӴλġ
СӹƬ˿ŵ˵ĺ⣬ҾˣԸԺᡣ
СĻ΢΢ͷȻ͸ˡ
ϷţСһ˻Ƭֹһ䣬󹦸ɣ
һƬôҪȥҪˣõ͵·¥ѾôһѽסС񶪹Ƭ˿ǺܸȤ
Сȴÿ׳յɨһ£ԹԵſ˴ϣ˵̬⣬ڻȷˣйصĲѪ壬˳׹ţҲеС⣬ͷúúò׹ˣ¶࣡


540 ڤ
СĻһʱûӦ˾䣬Ϊʲô
ȻΪȥ̽˼ң˼ûգصܹƬˡСͷӵĿңҵ˵ͷż˵ǸӶԶĽų̶ȣѾˣգ빴㰡
ҿɲʲô£˵ģһʼûǣȥ׹ţȻԭġεҡҡͷΪƬʲôģҲأ
ֻΪаأ޷ܶʳѪһЩ˲óȻ㡣Сһеġ
˲޻˵ˣƺ֣ܳ׹ҲȷʵʲôֱɣӴо仰˵ĺãۣѪѡ׹Ҳ⡣
΢΢üһ£ת˵Ҳ˵ѾʼѹˣѪŻѡӴ֣
ܵвˣѪҲ̺ͶҪѹЩ˵ƬǲǺҪأС˵ţ΢΢Ƭ
ڶһȥͶ˺ȥ緹ʱȴѾû˿ˣѯ˾ƵԱ֪һ컹û뿪ˡ
Ϊ˱ӣѪҲΪ˱ӣԸνʿһ𣬲ҲˣϵʽҶˡ
ûкСתһ磬˵Ҳùȥˡ
ſڵʱֻ˵绰ʾɣɽ֮ͨ˵˲ɣãǸЩѾͷƬӡ
绰ͷ˲ɣҾ֪ˣѯ֮£ȻСϵĹ䷢ˡ
ѯ˶˵λãҽºСһ£ϾɵүүͬСĸ¶ӦбҪһѾͷͬ⣬ͷˣŸҸȪ绰ȥȪҲûѡ
ʵһЩ⣬ΪٻЩ⣬Ϊû˱Ҹ˽ˣȪɲһļǳ𣬵˵׹ŵĹƶû׷үүʱ£ˣûѯʱģֱҵַȻ͹Ҷ˵绰
Īֻ˿СҲû˵ʲôͺѾͷؼˡ
ѵõƽ֮ƴı꣬˯֮ҺС񵽻Ȫȥ˿Ѿ˶սıԵڣЩбҪȷһ£һֻصģһڤġ
ڤЩ˵ۣҺСȥֻҳˣҲû֪ͨǹȥʱҲ˸գڣҵ̫үүͷӾͶڳ¥ݶϣҺС˸Ҫ뿪кһ
˴˿˿ȥˣ鵽һͷҲʲôˣϾʲô֪ˡ
Сҳģ̫үүһۣʾ˵
ҲһҪҳֻʡһ˵һһ£ԥʵȪ֮Եô
̫үүԣٺһЦת٩һ䣬ôˣ
治ҿˣʲôµʱ򣬶ˡ㬵Ļһ䣬С˷ϡ
οɲá̫үүбһۣż˵׹ŵ±ս֮ǰƽ
ԡҶʱһ㶣漴׷һ䡣
ֻǲ˵̫꣬үү͵˵ͷ˵ֻڤ¸ŸɵʿΪ˾ֻҪǰδ£ڣԳΪ˾ҲǷе֮һĸɣǰ˼죬ԣԼѾͷϱӵķˮʦģѾʧ伣ıǲСġ
ǵʲôطֻôڤ΢΢ü̫үүûмŻشңɻһ䣬ϴڤֻصսƺûпԵˡ
Ǻǿǲһģ˼죬ˮʦԣǵУȻ䶺˾ȴ٣еֻ֮޳ɸ˾ֻ١̫үүĻƺʵʵҲȷʵӡ
룬ʶĵͷ׷ʵأ
ڤ̫үүԣ˲ü˵һ䣬¶֮ɫż˵е˾ڤֻأ˵ͲмֻأְҲǲһ֮ƺ˾ƶЩɢˡ
ϴսʱڤµѱˣɶսˣҲûԵ˾ѵûע⣿ҲĿ̫үүЩԾǺԲ˵͵ģڤҲ˵͵
̫үүֱҡҡͷ˵Ϊǲ뿪ԼĸλȪ˾˾ְܶ࣬Щλ벻˵ģ縶صĻȪڣ󲿷ʱҪ⣬뿪㸸ĸְͿɳڤ֮䡣
ԵǸʲôģڤûڻȪڵĵطǶҲץȥģӦòҪ߰ɣĪĿ̫үүǲ졣
⻰ʹˣԵ˾˾ְڤߣصĲڤڤ֮µĶ̫үүĿң˵ţĩ̾Ϣһ䣬һΣְַλ
ڤ֮¶ߣҶʱһһԲۣԴBUGô
뾭ѵǻĶңְλ˭ŵģСҲ˲üһ䡣
̫үүƵҡҡͷ˵о仰˵ĺãӪ̣ˮı˾ƶڲģ۷ֻ֮شڹľƣҲΪʲôеۻɵԼλԭ֮һɻˡ
ڤֻֻô˳һ䡣
ȻΪȪȥĵطֻأȥڤƵԼֻأְְλ۷ѵǶλʱ⣬ֻصͳ߷ġ̫үүȻĻص
¿ɲðˣڤĶĻһսȻͿ̿ˡҲüֹһ䡣
̫үүȴǿЦһ˵⻹ص⣬ڵ׹ţС֮ǱŴԵˣ˵öԸǻˣɱãá
ڷᣬһȷʵǺܲӲˡСҲεĵ˵ͷ
ɱúãҲñǺõõȥԺ˵ҾӦüЩߵͷ졣ҵ˵ţѾ˵վ
̫үүȴҡҡͷ˵ûõģصڤĶԨĶϹ۷ӡǿߣս֣ȰԷļж٣
ڤȥȰҲôô˵ǻӦҲԵ˾˰ɣҲһǣ漴ʶֹһ䡣
ڤۣǸֻ֪ɱɱûӵıȥ¶ӵ¶ɲɡ̫үүɨһۣ㬵ҡҡͷż˵ҪףԨŵĲͨ۵ͷҲΪסЩͷŻкۣڤȥȰԣȥ°ܽͷô


541 öԨ
ѾôôСȴü̫үүѯʵ䣬ǷѾˣ
̫үүԣҡҡͷ˵ǵǻûУ׹źǵӦҲ֪ˣȻ̿е۽ôʧȥе֮ѡµӣֻǲ֪ʲô
ʵ⽻Ҳǹؼûа׳ԵͣҾȺǽͷݻصġСü˵ţתͷң˵»ǵȴ׹֡
˵ڤĶԨֻ׹ĿԽôҲüҡҡͷɡ
鲻򵥣ýԵĳЩҲô򵥺ýģԨսսǷѾԴ˹ʶɹʶĽʲôЩĹؼС侲ķţ˵ĺе
ҳĬƬ̣ϸϸҡҡͷ˵ǶԨĶһѡԺٿȻɡ
ǵѡԻ᲻ѡҪ⣬ǿȱȽʵʵĻǲðȥħסС˵ţĵĲͷҡ
еʱ̫үүҲһ漴˵̺ҪðΣշųµĶħǺֻҪԹ۾ͿԣԵףӦú
ѶԷҲ̫ˣ⽻ôĻֺαȥ̺ǣҿʲôǶ¡㬵Ŀ˿ˣɾòס
ô֪ҵ̣ҵǣЩڵȥأС̹ȻĿңһ䡣
Ҷʱһ飬ʶĻһ䣬ԽԽˡ
㵽ҪҪȥǸԨСһۣ漴һ䡣
ȥȥȥȻҪȥҪȥڤۣΪ˳ҲȥҼѾͷһӣ̵ͷӦ
̫үүȴεҡҡͷ˵ԼСģмɲҪԨ濴ˡ
ԣҺС˴˶һۣ漴˵ͷˡ
˵ڤ۵Ĳ֪κûС
СڤĽ籮֮ǰЩСۣʼֹڤۻ᲻Сʲô⣿
ǰļ䣬УСҲУҵļﲢûжǹڤ۵ģ˵֮У۽ӴٵľڤֻۣشۣеնɴۺͳǱȽ֪ġ
ԣСǰӦҲûжڤ۵ļŶԣԸ߲ἤìܡ
ڤ۵ڤڤڲΪӵлȪӡĻ壬ҺС˵Ҳʲô
գۼ䵽ڤ֮⣬ҺСȴǲһ£ټĳǳȻû˰أĳ󿪵ģǵ͸ֶˣǳ֮ҲǾĵģɨҶһƬ
طǱϴ˻ôţɾСţСֹһ䡣
εҡҡͷʾⲻ֪ϴڤ۵ʱ򻹲ӡ
ʲôûãҺС񶼻ûߵڤͱһϤסˡ
Ҷʱһ㶣ͷȥҺ󷽵Ĳ߳źڶǿȥǶ˶סĶñӣŲһ֣
˲ǱˣǶڤְĸĸϴλȪҵʱûˣǶǳ֮ûгȥˣȻ֪ΪʲôѡôҲʲôΪǵѡǶԵġ
һߵСԣ˿ңεĽ֣衣
ڤ۵𣿡ĸСĳƺǵ˵ͷ漴תһ䡣
еҪڤ̸̸ֱӵ˵ͷ
ĸ˴˶һۣĸ˵ӣڤ³ȥˣʱڤС
ȥˣڤ֮ܳȥģҶʱһ㶣漴һ䣬ʱΪǸĸҼڤۡ
ŵ˵ͷ˵ǰֻصظĳڤһȥģʱѾ뿪һʱˡ
ɲһʱôȥҳʱͲڣҺСָ̫үүһ⹦ʱѾˡ
֣֪ȥ𣿡ʱС񿪿һ䡣
ĸ˴˿˿ŵ˵ͷһ䣬ʲôһҪڤۣǻ˵ô
СԣͷңŷӦٶ۵Ļһ䣬Ҳʲô£ǶһȥЩ֣ȥˣ
ȥѲԨˣӦÿˡ׵˵Ż˵ͷƺǹʱˡ
ȴǶʱһٴ˱飬ʲôǶȥԨˣ
ֹǣĪĿң̧ɨһǳأ˵ûʣ¼سǵģȥˡ
˸ȥģϵΪȥѲô
ҵ۵ĿϵСȷӦ˵£Ӳģ̹ȥ
Ȼǵ˵ͷĸȴһĪӣֹӣҲûжʣǵ˵ȪӡǹȥģСĵ㣬Ǹط̫ƽ
ҺСлĸͳڤǣȻûȪӡνĶԨ
֮еĲ̫һһ޴ɽѷ죬ڱѵɽϿ֣ƺǶԨڵλɽѷ֮⣬ɽӳȥԶͿɽĽ͸ƺӴӡ
̫үү˵ǽԨڤƺѾȥˡСԨۣЩԥ
ȥôԵ£ҵһ䣬ʹͷԨ˹ȥ
ȴڽӽڵʱ޴İԵ档
ҺСһ㶣漴ͬĲһ䣬ԣ
ԣ⣬ڣ˴صţһԵ˾µģһǳµġ
ǶɱģΪ˱֤ԨķӡԸһԣֹӣԷĵˡСü˵ţ΢΢ͷһԡ
޴ΪĴתҫŲһĹʣҿЩΣֹһ䣬ķӡ󣬾ǳҲŲڤ۳˷ݲС
Сͬĵ˵ͷ˵ǽȥЩѾˡ
ѾôȻԴڤǽȥԵĴ߾һҲƿԵķӡơδ䣬Ѿϻˡ
Сȴһҵצӣ˵ӣСʵ䷴ɣ
εƲƲǣоⷽ棬ȷʵǲСҲǲùûСĺʹƽ˱ȣһǺܻ᲼ģЩ˷ʱ⡭


542 ԱƱ
ԵĹϸӳ̶ȣСͨԵĲŮ˺ܳʱƿȻʵϵƣǵӡһںϰԣͿɵĳˣԣСûö೤ʱͻںϵСԣϾϸҴеĶ
ͨһһԣҺСſٵ˳ž޴ɽѷ쳯ڲϹȥɽʵǺܸߣڤûµĵطܼȲǺܸߣЩ
Žɽ岢ûжãɽڲʹ¡ľòɽʲôػڱ
ʵҲ֪ڤ۴˹ôʱ䣬˳ͶˣпѾսβ
Ȼڤ۵սһޣһϻŽģĶԸԨĶôҺСƶţһ䡣
Сȴüʵ˭أڤ۵㶼ʶԨĶҲ۷ӡģʵô㲻֪
һ治֪ҳ۵ļﲢûйԨļ䣬ǰļȱˣҲǷӡ̫Ѿʧ˼ĳ֮벻
¶֮ɫû˵Сε̾˿˵Ҳ̫ģҲԵ˻ûзųԨսֻ˫ǿţ˭ȳŲס
СĻδ䣬ǰѾȻʣ͸޴ɽѷ죬ڲûеǰխһ滷ɽľ޴յأֻطЩֲȥЩɭɭѹ֡
һ·ϣǱĹʯмսǴɽѷһ·ȥġ
ǵսѾôΪѾɽʯҲʶֹһ䣬ֻ⻰δ䣬ԶһӰˤֱӺݺݵײҺСɽϣ漴ӲɽѣǸӰͬʯһ䵽˵ϡ
Ȼ§С񣬷㿪ɽ壬漴Ĺʯпȥһʯſһ۵ͷͷ뷢԰ף·ıϻһɫԡ
ȻʹܵػͷҲȻˤڵأ̳ŵվֻǲ̧ͷһӰ䣬ֱһͷӵؿڣȵ˵ϡ
һӰҲ׷˹漴أǸͷһ䣬ʦ棬Ĳٿһô
˵Եĳͷߵڵصľڤۡ
˵ںܾ֮ǰԱһɣΪߵͶ˷磬ԺԣҲΪʲôϻ̣Ҳһ̵ԭΪǱһҵĶʹ÷Ͷ̶һġ
Ȼڳһ֮ٴη磬һûдģͷĴߣȷʵӦýһʦ棬Ͼ̫үүҲ˵ˣǲмֻصɣǵϴȷʵҲϹŵϻˡ
ҵĻ岻ˣԨķӡͻ˲߽⡣Ǹڤ۲ڵϵͷѾʼѪŭųвһ䡣
ӡ߽˵ҪȻԺͶ꽻ףҲԣǲˣֻܺǽˣպÿԸ̡ȴ΢΢һЦº͵˵߹ȥ׵ͷӵǰȻĨͷǵһ˿Ѫ
㡭ԵͷǱĲᣬ˵ҺСҲû뵽˴󵨣Ȼֱɱˡ
ͷһӣż˵ʵԿһҵĽ飬ҶãӦҲ׵ģͶ̲ǳԶ֮ƣһ̵ƣҲֻдݺķݶ̲κпɶڡ
ߣԱƱ̬ȣѵͻǵôͷһƺǲмһˡ
ģҲȶֵģʵϣֻʦġ˵ʱʱģһòӣ⻭棬ֻĻԻǫĶһ˵һͷӱڽµĻ棬ʲôˡ
ͷб˳һۣûлػƺ϶˳ɱ
ʱͷӵڤһֱʱʱҺСһۣƺЩͷˣֱͷӵؿһţ˵˵ճµģû¸ϲķʲôӾϲԱƱھͱ
ڤ۲ͷ˵ţһ˲һźɫâĴ󵶣̧־Ҫͷӡ
ۿ⵶âѾͷӵŶϣһ߿ţҲֹͷҲҧǲģҿȥˣֻÿֹһһ£
Ǳߵ˶ǿҺС
ȻʶͷӣȻ֪ҵģԿ֮󣬺ܿͲмı񣬿һߡ
״Сʹ˸ɫ˼ҹȥȰ˵ͷӹ齵
زˣ˵䲻ĻƱĺ궼ûȰͷӣȥ͹ˣ
ȻЩɣһǹȥˣΪѾˣüȥҿڤһۣҲ˵Ҽɲͷӣž˵һ䣬԰ѽҲ̧𣿡
ԣڤ۲ͷ˳ͷɽվһߡ
ǰ״̹ȥһͷӣӵϷֱԲʵܸ˽׵ʲôЩҲԸ㣬ûҪµĺ˺
Ҫģµ𡣡ͷ΢˫Ŀ˵ţһ˦ҵ֡
Ҫ˵˵֪ʲôɣ״ƤЦⲻЦĻһ䡣
ͷգңü˵Ҫɻң
Ҳ˵̴Ӧ㣬һɹ̲ͻὫ۵ˣԣ˲üѯһ䡣
ͷӿһۣû˵ƺĬˡ
ⲻʵʣǰĻô΢΢üѯһ䡣
ͷû˵һôҵӡ
϶¿ˮ̣ҪҶŸɣһЦ˵ͷڳ죬ôҪȥˡ
棿ͷԣ̽ŵĿҡ
ó۵ݱ֤档ĵ˵ͷת˵ҪȰһ̣֤ĳ⡣
㲻ǺƭϷİɣ˼⣬ͷֲһ䡣
ŲˣѾҪԼſҺ̹ȻĻһ䣬ûĵ
ͷӳĬƬ̣ü˵ҪԨ뿪ΰ̣
ģҲųԨģֻǼȻѾ̵ӦǲҲǵӦѯʵĿͷӣͷһ£ż˵ⲢǺΣյĹ㣬ֲԳ棬ɲô
ԣͷӻعŵ˵ͷƺǾ˵е
óʲôģŻںǸ۵ݣǶȻ㽻κ˵ģͷӾǴӦңҲɲţڶڣ׹ŲԶʲô


543 
鵽˿̸£ĵزűͷӵĳڤ۱˴˿˿û˵ʲôһߵСǰһ䣬ǰڳҪĻһҪףǶֻг۲õ
ͷԲͷСһۣƬ̵ĳĬЩĵ˵ͷû˵
˭ףͷӺֻܿû֮ƣ֮ľѱ䣬ҲһҲһңСĻʵӦĺܡ
ͷһĬǽӣǸ̸ֱֱֻܶʵ£̻᲻֪
ͷԣ̧ͷң漴ҡҡͷ˵ᣬ̵ѾڻȪһս֮ˣҡ
ʲôҼͷӻ˵һûˣ㲻ĵ׷һ䡣
³֮Ļôҵ׷ʣͷ˲üһ䡣
ȫѡˣ˵Բԣ΢΢üһ䡣
ͷӳĬ룬ż˵ûôǿ̡½֮䣬ŲںϵìܣԼʹѹϸϵľҲǺ޵ģʱʱעŸĶ̬
˻Ҳü˵ͷʵżѹǶ̣
ͷĵ˵ͷһ䣬½̡
ûвô˻С˲üһ䡣
̸û룬ֻ붫̲ͶѣЩﷴͷӲͷС񣬵һ䡣
Сգ׷һ䣬˵Ƕ̻̣
½̣Ƕ̰ɣϾͳһսߵġͷֱԲĵ˵ͷ
С˼˵ˣұ㿪ʵǸ׹˵Ѫأô£
³Ѫ壬ʵǸ⣬̼չѹıЩ׸ƵĴεᱻȱ׳ɶ³ͳεѪ˻֮⣬Ӵֻ֧Ѫ岢սԡͷӵ˵ţεҡҡͷ
ʱǨߣֻܱ̭ҽӹ粹һ䡣
³ռֻǲսǵȲѵʱǲɱ䣬֧ѪĴѪ٣󲿷ֶѪŰѪֻ㲻ңҲˡͷҡͷ˵ţֺǿ϶Ŀһ䣬ò˵³ռĹ̷ܽʽܳͣȥЩײеѪһӡ
ͷӵĻһߵĳһ䣬Ŷʦ棬ˣ
ͷԺܲб˳һۣ˵׹ŵֲɵƣ֮ǰõ鹤ǱȻġ
׹ϵģüͷѯһ䡣
˲϶Щƿˣ˿ǼûлشĻ
ҿⲢûʲôֵģǶԨߣҲӦöлȪӡ֣ԳȪڤ֮Ӧúܼ򵥡
ҾóЩĪʱȴ΢΢һЦº͵һ䣬ʦ棬ƿ˶ԨŰɣ
ͷĳһ漴㬵˵ֻҪһ뿪·ѣûʲôֵ¡
ʲôڤһʱЩףˢľĺڵָͷһ䣬ϲǲǻˣ
ȴ΢΢̧֣ڤһ£Ȱ˵ڤؼ꣬ԨŲƿģܷ߱⣬£˵ڷ⡣
˻ҺС˴˶һۣ漴ҿһ䣬ʲôţ
ǵӡʱս͵Ťռ䣬ǿֱĳڣӡһƣʱӣȫܿȪļأֱȥ˼硣ԣȻĽһ䡣
ֶ򿪹ΣĲô˲üҲɵĿͷӡ
ͷû˵ʲôǳһ䣬ʦӦòȥĽ
⡭ͷΪѵĿ˿Էһǿ϶ӣ˲й˵ðɣҪԼϢҪʲôһĶꡭ
ԣֱӵ˵ͷʾû⣬ȻҺСҲǵ˵ͷֻڤ㬵ͷһۣûʲôӦҲԼϢ
ԭΪԨǷӡĵˣԵʦԨڲҲ֪滷ɽĿռֻǶԨⲿ
ǰԽľ֣ڤԵ˻սսǱ֮ǰĻȪ֮սѪȶˣ֮ǰ¶˾Ҫնݳ
սȻ󣬵ʬҰļӸУȻߣֻѪĻ˵Ļͻɢˡ
˫ͣսͷҲΪԼʧЩʵһѣô˵أǳɴ߲Сڣĺ֮ĨȥϵʹļףͷӻǸղŵǸͷӡ
ڤ󣬱Ͼϰս󲿷ֶսȥһҲֻ¡
ͣս˫ţĸͷӼ룬Ԩ˹ȥڤǵսҲǿܿطһ·ûпһսĺۼʵκλĺۼûУ˵˻ߡ
«̫ӡѾƵˣԸʤһķӡ̫ӡЧܺáͷӵ˵ţѾǴɽ£ǰһ޴ɽ˿˿紵Щɭɭġ
ڤԣȴһͳ˵ȻҲǸĻеķӡж˽Ի̫ǲ̫Ϊˣ
ʱڱǨԭʼȻֵ𾴣иķӡΪβãͷβûбֳĬǵһ䡣
˵䣬ѾɽɽﲢڣΪɽǽϣ̻ԵģҫŽһĸɫâЩѾһʱˣǲ㸲ǵӡ
û߳ԶҾͿɽڲϣƽչһ޴ԣ֮ϸǲ˴Сԣȥϰٵͬʱתš
ԵӺ͸ϵƵЩơ
ԵķӡҲǲǰһһ䣬ĴߣɾȷʵԴڵ̫ӡ󡣡
УһߵڤǺܲмĻһȴҲЩ޻˵ˡ
ͷӻͷ˳һۣûʲôӦߵԱ߳·ľ޴󶴿ڿ˿˵С«ڸҪȥôǵΪֹˣ
ԣĸǰⶴڵ濴˿ʵϣֻأڳ̫ԶļѾǵˣЩ֮УڤǸͷӣû«ģԴ֮̽һЩ


544 δϵ
¶ѨƺǸ޴ĺ«״СмиڣĿռȽϴΪڲ̫ǲܺܺõĿһ㣬ֻԼתİ⣬һ㼸ԣŵŵбŵģӡȥ͸֩
ͷ˵Ǹţ«ڵԱߣǸŤУԵİ׹յĺŤ֮ϸһǰԻҪӵİͼ
ȥô΢΢ü˿«ϲԣЩΡ
ԣֻǲ֪Ƿᾪ²Ķꡣͷӵ˵ͷ˼ǲȥϹ
ΣѾ۵ĵӡ꣬ܳɣڤ˵ţǲмջĿ⡣
ڤ˼ӡĶ겻ֹһˣ
ͷεҡҡͷתڤۣ˵ô˵ڤ㲻ҪˣѲڣֻشۺնɴۣۻ̶ˣǵĵӡô
⡭ڤ۶ʱһ㶣漴̧°ͣ˼û˵
ȻǾͲȥˣŻǶ꣬ҪԵѹʦԺǲҪĵĺãǳʲô£߹Ҳһѡ΢΢һЦ˵Ŵ˽֡
ȥô죿
Ĳͷ˿ȴĳҡҡͷʾҲҪȥСҲקקҵ䣬ƺǲðգҲֻˡ
ͷ뿪ɽԷųҲһ뿪ԨѯʳΪҪ˵ɱģðϾԨķӡץԵ
ȴֱӻһ䣬ܲȥ̸ֻӲģһͷǲ
ʵ֤ģݹӲҪϵˣΪһ˽˿ˡڻڤǵ·ϣҵ˳һ䡣
ҲǰһѺҺСٳٵһԨԷӡǶͷһʧˣʱ̻û֣ԼƾҪҳһˡ
ƥС̫࣬áʱһߵڤȴ˵һ䡣
ԣСҲǵ˵ͷ˵Ӵ󵽸˽滻ŵķӡǰȷʵЩƫȷʵǺ󻼡
òϣõ£Ԩ֮صķӡȷʵصģûйҲпͣɱҲǿϧ΢΢һЦϧһ䡣
ԣĿ˳һۣ˵ʲôϧˣղŻڤȥͷӵģ
εĳĬƬ̣Ȼ˶ԨķΧڤǲǺԶһСɽѾԿɫĳǳˡ
Զڤ֮ǣСƳ˵Ȼжĥɱ¿ֺܱɵΪһǽºҪԣҪһϹŻԵȥֻء
ʵҾֻǸҪ׼ģԵִⲻֻҲûԼĵ㲻˽ֻǶԴеִţԣͷСż˵Ѿָǰļ䣬ǸʱķˮʦǷһʱǾֻأµϴ⾫տķˮȻʧ˲ô
Сʱһ㶣漴ĬȻĵ˵ͷ
ղԵķӡҲˣѳԽЩ˴е˵ʱҲǺҪģҲֻסԼѪ˵ţ΢΢ͷ̾Ϣһ⡣
ԣȴ˲üʵҪ븴ˣ
һأȴ޷֪ʹô΢΢üͷңʵĺ档
ܶΪԷٵһս㣬һи߶˵˵ʧ֮һʧˣŵʹ࣬治
û˵漴΢΢һЦº͵˵֧£Ҳ£ȻҺͬһ·ļҲǵǻɳվǲΪʱҪ̫͵ǿߣƽǸƽ
ȻһʱƲ˼Ҿͱ״ͦõģǷԴߣȻûкı£Ĵġ
㱾ǿػԼĵʲôأڵĶһսϴԵʦүйԼĸҲǹˡ
ĻˣѾԭǸ磬֪᲻ޡ
ҺСҳΪ˴ĵλΣڤȷһǲԼˣϾսڼ
ȻЩС⣬ûߣڸʵˣҲ˱ϵˣڤ۹Ʋ˵ʲôˣͳѾͳһսˡ
ʵڳϺǰ˿ԾܾĿ£˵׺͸вһĸߣҲȽϾ˶һһȥʮ쿴ˡ
ڤ֮Ǻ͸ĸһҺСҲͷĵĻȥˣʵ֤ȪƺǲģҪҲ̫үүģ֮սڷڶŹǻᱻץġ
һѾ˵ڶ峿۵һ£ùֻȸȪ˸绰ǱôˣֻòŽͨһû˯ѵӣԷҲһƣ˵ûˡ
СӲ㻵Ǹͦ͵ˣ֪ڵĹѾˣҲͷˣһ丶Ȫʲôʱǻȴ˵еææȻġ
ææЩʲôĪһ£绰ѾԷҶˡ
ſһװ˯ѾͷֱЦ¶ˣҲǵһαӹҵ绰ˣЦЦɡ
ƽ޲֮ϳԷʱALүֻݸң˵Ѿ鵽ǼյվˣȻAL鼸䶼˷ѾɼԷҲµ͵һĵز
⳵ѾˣҼ˵ûʲô壬֪⳵ϵħש̵ȥ򣬶ȴЩ˿ˣΪѾ뿪ˡ
ⲢʲôͷȻֻǼ̽ͽǺҪǸħשܿۻ꣬ƼȻԷۻ꣬˵ҲǸСв
ҿֻϵϢЩüALүü˵ǹש˵ĺҪĻҿ˰
ûô򵥣שԸ۵ıǲֵģЩȨƺܴ󣬲ҪνȻשѾǴˣǾʹ߰ɣԸҵĶҳټġ˵ţüֻALүʾҪ
һȻALܴ󣬵̵ҲСοүALĵλߣ¼Բãͷ˵ʲôҲǡ


545 籮֮ս
赭дALүĺ⣬ƺӦøһˣҲʱ򱬷
ȻʶѸٳשħҪչԶѹҴδ֮죬쵽Ҿͻξ
Ҳ֪שħǰѾ˳ݣʱͯа˫Ѿˣ˵Ľ籮Ѿˡ
Ҳȷʵ˵ڶõʱϿۻѾòˣڵĶȪԪˣе۲ˣͶ³ѪҲǵĵǵЩƺͳں֮ڡ
ڤ۶֯ȪֻغڤʱȥֻشѾһˣȹȥˣͯ˫֪ͨǡ
籮ȪֻڤУҲУ˼Ľ籮һ治֪û˵Ҳû
籮ǿռھۼŤشȻ֪籮ܵʲôԺЩŤĿռйϵ
Ҳ籮ڣֱͯӸȷеλãطһ治İȥҲս
ųۼкɽ֮ڣɽǵ˼籮
ֻɽҰ֮ڣȻţɽֱ״ȷʵǡЩ졣
²˳٣ȷλãALү׼ֱҲȥ֪ͨҶһϦǣֻһʱ䰲Ųôˣֻȹȥˡ
籮κŤռ䣬ҿɲʲôµĿռڡ
Ǹˮļ磬ִصشɵǳʱȴҲˮѾͷˣʱߵĴæҲû⣬ӿң˳ˮǾˡ
ʰҵʱ磬Ҵҳ˿ڷALү׼ֱΪɽ۸ѾһСˣðһԣֱӴֱȥˡ
Ӱ죬ֱ޷̫Ҳʡȥ˴󲿷ֵľ룬ôկӾַ߹ȥˡ
ֱصλɽ°ҵľ룬ǰķеˣ޷⸽ûп̵ֱȻǲйģߺڤһֱÿռڹġ
ԷռȻⲢʲô¡
ǷֱͽϹȥʱ򣬸պһӰⶸ͵ĸ߱ϵһϳֻشҶʱһ㶣漴һ̤Ծȥһѡ
ͬʱͯ˫Ѿɽ˹ȥսҪ˳ŵģк˶һСģͷؽֻش۷ŵ˵ϡ
ȻȥһӪ׵ӣսһǳϵģϾֻش۾û˵ۻ꣬Ҳûһĵز˿ȴһػǹѪǱ
ص˲䣬ѯô£ֻشü˵û뵽ȻܸԼĵۻ꣬ͯҲŲסġ
ԼĵۻꣿҶʱһ㶣漴ͷΡֱɽ塣
ֻشۺնɴ۵ĵۻ˵ȺСˣֻشҧгݵ˵ţĵ߬ȭͷȴһҵĿԣ³һѪ
ԣȴ˲üȻۻȷʵǿԼ˵ϣӦǶĻİɣֻشۺնɴΪۻı壬ӦǺܼ򵥵£˵ۻ˺ô
üţҺѾ˹ֻش۽տȲҪȥ漴ӻ죬֮תѾӽɽ۵λá
ҵڶ̤УһΪ˾ҲǴ󵨵ĳԣʵ֤ȻЩΣڵȥ
Žӽɽۣͯ˫ͬʱԷ˳ӱֻشۺòȥ˵ĻѸٷأ漴ٵһ־ӻǶһѣסΣҲͲˣˤ
ͯ˫꣬ȥˣһջӻ죬ʱҵһЦ漴˵һ䣬ҺᵽϤζ
ǵۻζεĶֺȤ漴һԻ͵ȷһ䡣
ŲĻˡ
ûɽֻۣˣǵԶһĿռѿڡ
ûǴĻͯʱ˵ǣֻشѾ˹ˣҿֻֻشۣνĲ˶ôʧ˵
׻ֻشۺͯ˫սǵıĲС
˾Ϊԣһۣ˶ںڰ֮Уֳһ֧ˮȣ̬Ⱥŵӣ˵Ϥֻش۵ĵۻӦϡ
һȥ࣬һӣۣ𷢱ۣ󻹹ֻСļᣬȻϲƺΪʹڴ˿ΪҿҲֻֻˡ
룬еǸѾˣڤӦûûʱǰСӵе۵ۻķأӵг۵ۻķأдź۵Ǹ˼һع漴ŵĲ²š
ɷʦҪȥһôԣվһԵʹں͵ķǺһ䡣
˭ȶһ֮˭ˣۻ˭ġǸ˵Ҳû⣬ˬĻһ䣬˵䣬еķǶˮѾʼԾԾԵŴĿâ֮ɫ
ֻش۵ĵۻӦò˵ϣķ
üеķȣ˼ţʵǵʲôˣʲôĿģ
ʲôˣӦúɣȻ˾صֹǵģ۵Цһҽ̵ܵħʦλ̵ʹǸʲôģˣ㿴޴Ŀռѿڣò˶ãǶҪʧˣʷԵһ̡
ŵ˵ţָһľ޴ռѷ죬һгӡ
˳ָķ˿Цһ˵ûôǿռ˺ѿڶѣȻҪݵĵۻǲ̫Сˣ
ԣ۵ķʦƺЩŭˣץŷȵԵЩ΢΢Ĳ
ûв´Ļûݵĵۻռ˺ѿǴ򲻿ģôˣռ˺ѿͨģ
ħʦĽҷˣʵԼҲǷˣӦʿԱߵǸɲǹֻİ裬ʹʹʹѵռ˺ѿͨõô
뵽˴Ҳ΢΢ü漴˫һѳǳ۵ģҲ۵ģҿƵĳðƵֻشۺնɴ۸ʤһ
Ǹռ˺ѿڣǸֻ̥ˣַ
˫ֳֽѾ˲ᾢǸħʦ˹ȥ
ֻǶԷսʽЩҵϣǸˮȵҲԶҵ֮⡣


546 
˫ħʦɱȥԷȴûŲ벽΢̧ȣ͵һ𣬿ƺǳصķ˲أʱһǿľ
ͬʱ֮ⷨ£˲չһɫâ
ʲô˲üȴҲûͣ¹ԶֳԷˢһâȥҪȷʲôġ
˭֪⽣âһɨֱʧ֮вûʲôЧںϽǸ֮С
ǳ۵ĵۻεջ᲻СأǸħʦ״ʱһ䡣
ȴǲüסƣħ˹ȥ
âħƵص㣬ԭӦ൱ݶİ󣬵Ѿǿںϵзĵزô
ҲţʵâħҲԼĺܣûʲôӵķ͹⣬Ҳǳ֮ⷨϣΪֻش۵ĵۻô
ЩĿ֧ۣħʦȴŵ˵ôܲҿ˵ĳۺڿҲһ
ķֻش۵ĵۻɣҲû⣬תһ䡣
ҪǵĶҲˣԼĶסѾ˵ˣǸħʦ˵ţЦЦ
ԣ˲˽˫漴ڵٴηâ֮еĺħʦ˹ȥһģҵ޷ƹᴩƣǳƵһ˲ʧˡ
Ҫ׷ˣ۵ĵۻһǸħʦʱˡ
ȴͣûͣһ£ڶϴһҲħˣ˳һһâվڲԶǸʹ
Ҫ֪⣬ֻҪһԾ֪ˣԼ⣬Ǻ˫ǵۻϵ
ɫĽâ˲ɱǰ۱Ҽʹ̺漴һۣһ˫ؽֱӵסҵĹ
׵ĽâɫĽâײʱһ˵ĳҷ㿪ˣԷҲǿٺԾܿ޴ĳ
ûбգҵʹеҲǼȵģǽɫĽâӦþնɴ۵ĵۻˡ
ʹˣҪæôתǸʹħʦһ䡣
û㣬ԼҲԽʹһ䣬漴ὣֱӳҳɱ˹
ҲûͣƬ̣˫ȥ̧־һ漴Ծһһѳ˴˻ײĿĻ𻨱һ˲䣬ͻȻףԻ˳֮޷ֻش۵ĵۻԿܿΪǵ˳
ν۵У۵ļк֮ǰֻشҲ˵ʱǹڤ۵ĵӡֻشἰ۸вͬĵӡС
˵ʲôǴӳ۵ļڤǻӡնɴǽӡеӡֻشľӡˮӡ
˴˵Ĵڣѿֻش֮ڻϵԳ۵ױᱻֻش۵ա
뵽⵰۵߷·иֳֻشǾ䲻ġԵˡԵķʽǲ̫ˣ
Ժ֮һʹѾ˫ؽҿɱ˹նɴ۵ˮ˴˲ˣս֮ҲǳЩ£ұϾԭװļʹҲֻܵˡ
Ѱ˼ţ̧˫ֵһ˳ȫ޴ĳʹԷǿƳȥʮףȻɽ۶µıԵ
ۡʹüңҧгݵĻһ䣬ƺǲ֪ǳ۵תһۻô򵥡
ǲ֪ҲпԭϾ鱨Ӧõе۵ĵۻ˭Ҳ뵽۵ĵۻͻȻɱһڵϡ
֪̫ˣһ䣬漴˫һֱӽʹдӶ˳ȥ
ȻʹļҲǹõģɵ˲䣬ʹѾٵķ˲񿪾޴İɫסΡ
ͬʱѾ˫Ĵӻ˳ȥ
һ־̧һתӻ˲ˮһ৵ɨǸڿյʹС
û뵽ǣԷӵۻնɴ۷̵ķӡյ練ơ
ӻдݾɨʱʹ̧֮лһַӡɫķӡͳ˲ͻΪһ޴ϽʹлС
ӻʹȻ㣬ôǶԸָ߶ʱԵЩߣԷſַӡһ֣ӻΪԣӡ˹ȥͬʱƻӻӱ󹥻Ļᣬʹ͵ᣬգ֮ѾǵַӡƵҵǰ
ӭľݶҵ̾һЩϧʹпһȴʹ÷Ǹħʦȣⶮﳤ̵ܶĳ̶ȿǲһء
һӣлӻ죬ҽ˾һԾ˲Ծ𣬷һǰշʹеϷ˹ȥͬʱ˫ֻ˫תһֱӿʹеĺϡ
Էʱβȳǰɽ۵˹ȥһѾ̤ӻֲһ
ֻǣһûҪǴʹеֱۣ˲նɴ۵ĵۻ
һСȥɲһһӣץסնɴ۵СкӲӵһЩЦ
ûнʱڵصǸʹվԭƽݵ˲һ˿ŰͲʡ
ֱ߬ȭնɴ۵ĵۻɣ漴ͷԱߵĺħʦһۣȻȻ˫޴Ŀռѿǰһãһ˽磬ֻǶݵĴϵǸħʦƺûаæĴ㡣
˵ǿĲϣҲȻ
Ҳͷ漴ջ˲䣬Ǹ˵ʹѾһ֮лûһɫĳⳤ֮ŵİɫΣȴûп
뿴ʹѤõıôʹ΢̣˵ţһ˵˫ᣬδ䣬漴͵һ˲ҵĹΧ
ΪҪռѷ죬ʹħʦϷֱŵۻʹϵĵۻҶˣڵһʱѡ˻ָԼսʽⲢҵģΪȻ˴򿪿ռѷҪ˱ȻǸ֡
ע˲Զ룬ʹУҿǸûмĹϳһɫļâҲʹйʽʱŹҵָ΢΢춯֧ɫļâ˲һɢ֧գ۵˲Ѿɱ˹


547 һ
â˲䲢дǿ˴תųҳ˹ԭΪֻǿźÿὣһµģգ۵ʱ䶼âȻɱҵǰ
ʮ֮ľ룬âٶѾҵԤ֪ɼԷľ֮ǿʶķԽֳֵ̻̣˲չ˫ذ
ǿôתͷһ޴ͷ˲˵һչķ
״ǿ˵ڶ˫࿹Ǳɾţֱײɽ۵ɽϣ˲ǽھѿһŵĹơ
ͬʱͺһеԷ˲Ⱪǣ֧âˣ֮ĶԻδЩġ
һаʽԵֵǳսҿǺܳԿġ
üţ̧ͷʹʱȴѾٴ£գ۵˲âɨͬʱʹ΢΢ɱ
һâδɱǰѾ˵ѾѸٵƶΣƺҺʵλãٸҲ
ֵһǿǲˣ
˲üԸĹȻǶΪϲˣ򲻹һ㲻ô
ڼӴһʱҿٵ㿪תҪܣڶѾɱǰν̤һɽڣ˲ԾЩƫµĵڶڿյһ˲Ѿע㲻ˡ
Գ۵սǷԽסʵʵһǱȻģСබɲôۣڲǳֻۣһˣļ޵ģ޷̫ĳ
ۿһѾɱ˹ڿػ߷תεĻᶼûУһҧֻõֻһС̫漴â˦˹ȥ
˫壬ײһ˲䣬ʱһǿĳɽ΢΢ʼʯƺѾٱ
ǸʹѾһᣬ˲ڿԶɽۣȻ󲻹Ǹħʦֱɱߡ
ûͼԿǵһӻ죬̤ɽ۵һ߳ڳ˳ȥ漴ʹɽʯıǵ޴Ŀռѷ첢ûܵɽӰ죬·һӰڻ˺ѡ
ǸվɽĺħʦȴѾɽʯӦ׶༪ˡ
̤תһܣһδҵŵ㣬âɱ˹ǸʹеƶٶȴǷǳ֮죬ϵĵתźɫļâ
оһѤõĺڷ籩
ΪûϤ̤еļɣǼתεĲȥʹл׷ᣬΪԷǸ߿սռΣǸѾ̮ɽ۶ǲȥģȻֻΪӡ
һܣĿɽ󷽵Ǹ޴֮ϣ۵ˮҾͽˮһˡ
΢΢ҧֱӳǸ޴ĺ˹ȥڼӴʱһֱһͷ˱ĺˮ֮У漴䣬漸ͬʱҲǽ׷âƣһ޴С
˲ᾢģ漴ֶ̧˺⻹ѰλõǸʹС
ֻش˵۵ӡǿԷӡǿӡǲˣǾһԣ
ɫĹâ֮˲ŷҽᾢưĵӡ͵Ĵܳˮ棬ֱӽԷӡĳӡ˺⻹ѰټǸʹС
ʵֻ֤شûƭңģó۵ĵӡ׾ٵķӡνʹ
ֵķΧ֮ڣʹ˲㽩ԭأԭ΢˫·˿һ㣬Ҳ޷ˮеĻᶼԷһֻ̻һȥֱӹᴩʹе࣬ͬʱߣ˵һ䣬Ľˡ
ʹûʲôӦ˲ʧˡ
ȻЩթҶԳ͸ţΪβһ£
ʹеսȷʵǺǿԲǺܸߣսʽͿˣӵնɴ۵ĵۻȴθ÷ӣһԶǸħʦ
һʹУ漴ˮеһ˲䣬һͻȻϯһعѾʲôסҵһҾͱֱˮ棬ߺХķֽ˦ɻĸо
ҶֱعʱѾڿںܸߺܸߵĵطסĶһ׳ɫ˳ȥⶫĸѾ̮ɽϣǸԭɽʯħʦƽµվ
ħʦĽ£ǵɫâǱԵ˺ܶâɫЩ׳Ĺ֩һɽ壬϶һֱӵײһڲϵս
Ͷ͵ɽΪ޴սѾʼʯ
ɰʹˣǸôʧˣһȥҪôǸ۵ħʦ˵ţƺֻ
üŶԷͼó۵ǲУڱߣںϣʹԽ࣬յľԽࡣ
ʱҲһֻش۲Լĵۻúõţڸ
˲üЩ֩һѾսɽ棬ǳȥ籮Ǳסˡ
ҧ£תڵ֮漴һֱҵ漴أȵվǸħʦǰ
ԷȻûϵһôһУʱһ㶣Ƭ̼ûзӦ
ģҿûһţص˲䣬Ѿȥħʦķˣֻⷨȷ·̻Ȩһ㣬ħʦڷ㶣ⷨȴݲҴҲ֣δӽ֮ڣⷨϵˮʱһâ
ֻش۵ĵӡʹҲѺ㿪ˣȻû˳۵ĵۻ꣬۵ӡҲûа취˴˷ӡⶫǾйģóȻӲˡ
ĿǸˮҶʱüûֻش۵ĵۻֻдˮˡ
һһ˲䣬ħʦ˲ع̧һеķȣûôطһ޴âѾɨ˹
ȥүģ˲䰵һ˵սսħʦĺôܲսˣ
ĶΪ۵ᱻľԵĵӡգʶıܿ˳۵ҲѾȥˣҪݸ㶫ӣѾȥˡ
֮£ҵһţֱնɴ۵Ľɫӡˡ
žһâһĲ˲ʧǸħʦ״һеķȣ漴дʣһ룬Ķ±Ѿ˲ɫĴ׳
֮ǰһɵ޷ʹó۵ƺǷʲôĶԭĵۻҲʹá
ȻڽЩۻȥ֮ǰǲӦÿһԣҲһˡ


548 ˫
ħʦеĵۻֻش۵ģľħʦķ뷨Էӳ˳սֻǣһֱҿĽսͲҿ֮ڣȻǲóġ
ֻһӵзְħʦƿĲնɴ۵ۻļӲԣӦÿ׾ٵĻˮ
Ҿ˵ħʦǸʹжﳤֻ̣ܶﳤܶһͷͳ˴˵
˵ɾ͸ɣԾ͵һеĽӡȻԾѾҾնϣ漴˳ƻֽӡǸħʦ˹ȥ
һнһ䣬ԷʱһҲû뵽һʹòͬĵۻִ̧֮еķȣסһ漴һ޴ĺɫâǵסͷһ
ӡɫâ˲ײݵͣ͹˲䱩ĳҷֵ̧һķɳʯǸħʦҲȺ˳ȥ漴һѪ
µǵäƺǸⷨƶģûΪħʦƶʧʧȥá
˴˶һۣٴιǵʯ֮ϵĿռѷ˲Χ˺ѣ漴ѷ֮дһֹϻɬ֮ԷսƺѾƴ
ʶĲ˲üЩߵսħʦʹһ̲ôˣߵĿǰֻһսսҲ󲿷ֲڣľҲ֮ʧȥ꣬ĶԷȫѹԵʵ
ﲻûֹռѷſģֻץʱħʦûĵۻ˵ҿԶһսĻ顣
ҧǸռѷѸſļٱ仯˫һ˲ſӡᾢһ·ͳ壬ħʦɱȥԷķʽȴԵЩһ˸âЩǵɫâƣûۻ࿹Щǰ״ġ
Ҳżжϵ֮ǰûصۻһ·ͳ壬ûиԼͶԷ˿ϢĻᣬնӡ˫ǵɫâȻ嵽ħʦǰ漴ҧһ𻯳һѽⳤ৵һᴩħʦ֮ϵˮ
Ѹ̶֮ȣˮûбѰ֡
ллͻĵۻ˵ţһתⳤǸ΢΢âˮ˲ѣ
ʱǸħʦڲĵȥһɵâۻҲԤϵģħʦȻսʽŵĳǺܲģͨһ
ֱӷһţǸɴľͽħʦ߷˳ȥۿɳȥµıԵ漴ץסڿɵĵۻء
΢̣ϲеĵۻʹһ죬漴һǿĳҼæӻ죬һߵһ߷ǰֱǰշԾӻ֮ϣգ֮Ѿ̤ԶɽĶ
һ̣ɽ֮ʯɣ˲ͱ޴ĳɨƽˣڶ±ԵȥǸħʦܵĲֱӱɨ˳ȥ
Ǹ޴ĿռѷѾ˲ſ޴ռ֮Ҳӡһӵâ󣬵ռڿЩ죬ǵõһȪƵͳ˲ڣһĿռ֮
ʵ۵ļ֮жŤĿռҲһ⣬СڿײŤͣ͵Ŀռھͱɿռ䱡ı֮򿪣Ȼͻܵռļѹ顣
Դռڵֻشۺնɴһһۻ֮ռڹԶԷ˼Ľ籮Ϊʲô˼磬ǻȪڤֻأӲǳ죬ΪطĿռڱ
Ϊʲô
΢΢üһֻնɴ۵ۻĽⳤһֻе۵ۻϹⳤ漴ڵ˲Ծӻ죬£ⳬĽâǸ޴Ŀռͬɽ˹ȥ
Ͼۻ޴ĳֱӽոչâĿռż»˹ȥͬʱ޴ɽҲֱ˲ѣɽ֩һĴ׳޴ɽʯʪ˲ɢ
ģԶҴһٴμµǿͬʱŷʹ˫ֻ˲俪ѣϾǷȻЩꡣ
޴ĳһ·ֱ£ɽһѷֳ룬ǸռǼűƵ˵ϣûбʧ
˿ʲôˣռһ־޷ת䣬ıĶսΣ˫վƽȵս֮ϣҲڱԷӸµȫɱ
ռ׹˲䣬ҲǱһ޴ĹƣҼ˫δնռڲЩйڿռڵͬʱ˲ԾԶռڡ
ʵֻǸõӰӣʵӴȫ򿪵ʱ·ͱʵ壬ƺǵſռڵĸâЩĹϵ
̵ħȷʵźܶණ޷սʽ֮ǰǸħʦâħ󣬿׵ֻش۵ĵۻۻǷڶ
˵ˣҲûôףˮľں˵ȴңɼģȻ֮սҲ˵ļսˡ
ΪĿǸռϵĸâǳʱɽ֮ϵʯҲѾ¶籮ı塣
ûеĽ籮еºնҲΪʲôطĿռ쳣ĹԭɣΪطĿռ쳣Ҫ籮أҲΪ籮Ĵڣط쳣ǰ߻Ǻߣ˫֮Ȼйġ
˿Ļ˵籮ֻصظڤȻһռ䣬籮ǻȪģ˼Ҳ籮ֻ籮һ˵ĻֻгĽ籮һˣΪǱߵĿռڼô
ҿ籮ͬʱһ߿ռһֱڻصŵĻɬȻˣ漴޴мתһѾʮɫʹǸռ˳
ЩʹֳֳһսӣΪȷ沿ӳֵģϾռڸ߿֮еģԷǱȽҪġ
һ̣ҳصҲ˲ȵףʼЩһƻĳԱŰڤˣǶƫƫؼʱûˣѾɱ˼ſڣȴӰӶһ
ڿԷȷ沿ӵƣǴ㷢Χսˣֲ
ĿռڣѵػܿʼεЩʹҲü΢΢ڵĵۻ֮ת뿪طƥ֮·ǴɷΪȻ˫ȭѵֻ֣ȥȱˡ


549 
ɽ帲ı籮֮ѾʯĶѻƹ籮ûпԭˣҵǲ㿪ʯеʱͯаҵҡ
ΪѾˤˡһţͯа΢΢һûֻɣЩʧ˼
ȻƷעǻģ۲ܺú˵ô˲üûò˵ʽЩۡ
ǻ룬ͻȻվס˽Ųüʵûҵĵۻˣ
šޱӦһſ߹ȥɫĵۻ˲֣ҵ
ͯа״˫ͫ˲һ˿ϲ漴첽˹
һ£ڴʱͯͻȻкһҶʱһ㶣ۻֻһͯĻȴƺûа취֡
ͯа̳ץĵۻȻûȻͯһҲͯۻȴǲģܻܿһͯʧ
ͯаʵʵģҲΪͯһֱţʧˣͯǱɻˣ
˲ԥջŵۻֹ̧֣һͯаĿͬʱת߹ͯꡣ
ۻŰɣڵǲʺӵͯ굹ûҪۻǵһ䡣
㲻ҪҪͯа߬ȭջնɴ۵ĵۻʱЩżˡ
ʲôʱҪˣ͸㡣ͯ굹ҲûйֶԷʲôǵһ䡣
ԣͯа̻һ䣬ڲҪˡ
ͯбûһֻۣǵһ䣬ҪͲҪ˰ɣ
㣡ͯа˲ЩܻҲ޿κֻˡ
ҿ˿ûзκȻǶûصۻֻȥֻشˣ
΢΢Ƭ̣һ϶ɨͯѾһſӡסһ
ڸղţҺϿյĲԶһŰɫӵʹһɱһҲҿһǺ֮ǰǸʹһͯķӡȻǵסġ
ȥɣǣͯ˵һ䣬ҲǱֳֹʹ˹ȥǸһа꿴˿ջ֣Ҳֻйĸͯ˹ȥ
һͷ˶һۣȷʹҲֻеһı£Ҳû⣬ƹǰӺܿҵˣһߴֻشۡ
Ҳڣǿ޴Ľ籮˴̸ʲô
һˣ˲üѯһ䣬Ǹռôˣ
ҲǿǸͬɽѷ챻һĿռѿڣǶڿңȴҲֻҡҡͷ˵ǸռûƻѾʹȷսӹˡ
ڤۺͳǱأûУСԣ׷һ䡣
εҡҡͷʾ֪ż˵Ҷֻشۺնɴ۵ĵۻ
˵ʲôֻش۵Ķ䵹Ǻʹǰһ뻹ڱĿһ˵˵ۻʱ˾
˵Ҷͯĵۻҵ˵Ųȥ̯ģֻش۵ĵۻ˳
ǲ˹ȥ˲ͽֻش۵ĵۻսԼĻ֮ڡ
֪ۻڵ˵ʲô𣿡ֻشԼĵۻ˲ͻָ˾վһ䡣
ȻԼĵۻҲǳۣڱϾǷˣԶֻش۵⣬Ǻ⡣
΢΢ҡͷֻشЦһ漴˵ݣȨӮ
˵ţͻȻ̧һץסҵĲӣ֮죬ҸûӦ
˵ۻֻ֮ش۵ĻͶͷһɾ̧ȥץʱѾһˣ漴һЦһ䣬ţֻǿЦ
үⶼʲôʱˣ鿪Ц
Ŀűȱ컹ֻشۣ˲üת˵ˣѾһüˣȪǱڤۺͳûԷѾһͻ˿ռڣȻ֪Ҫʲôܽս̶طǱǴȥ˻Ȫ˼սͰﲻæˡ
ⵣƺˣڤûд˹ΪЩûдȪȥôֻشüһ䣬漴籮˹ȥת˵ˣǵսҪһζĵȴ֧Ԯʱ֧ԮҲæ
ԣ΢΢һҲֻתȥȻֻмˣֻش˵ûǵսȪǱߵڤۺͳٳûйܿܵʲô谭
Ȼֻشû˵ۻֻƾΪôͯҲָܻۻĻҾûЩգϾԷ̫ࡣ
вţһˣѾת籮ռڵĸ
Ҳ뿪ֻƬ̣ߵĿռȴѾվ˼ʮˣЩʹ٣˵֧ʹȷӺŵĶࡣ
Щ֮д󲿷ֶǴŽ۵񸦣ĺħʦһİħʦ
Ƕί᣿Щ˳֣ԷվǰǸħʦһ䣬ȻȥȻ٣ͷǻĺܡ
һͷһۣǰһҡͷ˵ǻ飬֯һġ
ԣͷ΢˫Ŀ˿ң漴һ䣬ڰɣ
ǣҲ֪˭Ҳ֪ΪӦףóȻսԶ޷ˡͷңұֱԲ˵һ䡣
ɾǧΰҵЩġͷӲûҽܣҲû˵ĿģֻνĽƱһ䡣
ʱһߵֻش΢΢һЦһ䣬˵ǧΰҵں϶ô
ɣɶǵҡԣͷӶʱϣ漴Ӳľһ䡣
ò˵϶ĺܺãΪֶҲ˲ٵĹΣĿɲͨսսҲ˵Ҫں˫ҪֻϵϳĻɽ̵ıơ
ֹǧΰҵֱǳ룬䷱̲ǴǾͿɵģ㲻û
˲üֻش۱˴˶һۣſ˵·ǲÿģִˣǾֻһϸߵˡ
ֹǰеĵ·ֹⲻΥֻνͷЦһҵвƺǲΪȻ
Ȼ㲻ͷҲ·ƥһսһߵֻش˲üǳһ䣬ȻԾԾԡ
ͷüһ£ŵͷ˵Ҳã̵֪ʵ֪Ѷˡ
˵ţͷѾгصĺɫǰһʱվߵһħʦֹֹһ䣬ʦ˵
֮ǰ˵㣡ͷӹִ˵ţͷҲصĳ˫֮ս˹


550 ս
ԷȻӦһһ˲ҵԤ⣬˵޷ʱõİ취ڤǻܹĻ
ֻش۱˴˶һۣԵһ䣬ĻѾָôҪҪȥ
֮Ψһһĵֻۡشȴ岻˵ţһۣȻ̧ǰս˹ȥ
˵ûȻг۵ĵۻ̥նɴֻ޷յۻڤ۵ĵۻҲе۸
ʱֻشƺȷʵΨһһʵĵˡ
΢΢üҿֻش۳սû˵ʲô
˫֮սŷԲʮľ룬ȻѾǺܴһƬյˣ˵Ķս˵ƺЩխˣ˫Ծغһξ룬ֻشۺǸͷóսĿռ䣬ʵҲΪ˱ⱻ꼰
ԭһֻش۵ս˱˴˽֣вͷͻȻһηչ޴âͼ˲䣬ֻشۺǸͷӶʧ֮ڣôƾʧˡ
⡭Ҷʱһ㶣Щ֪룬Ȼ֪ʱ£ͷӽֻش۴ƣûģĿռתҲСˣͷӲû¶ڵĵطӦǶֻشۺܲˡ
ЩС̧ץһҵֱۣ˵ҪģԷбҲֻǸˣղ˵֣һˣôܶùأҪ۾Ƕ˵߲˵
СĻ·һŶ裬˼Ҳͷˣ˵ûֻش۲䡣
Ƿĵʱ򣬶ԷӪǼħʦȴЩЩ˶ʱʱĿһʱ䣬ƺʱƵģʱƣԷʼͷΪλûлˡ
һħʦȥһ̽ʱâ֮ͻȻһâ漴۵ͷֱӴâ֮е䣬ݺݵˤ˵ϵâƣͬʱһֵͬĻֻشۣȻͬǣͷӵķѾˣҲǱֻشۻġ
ˤ֮ʱѾѪֻش˺ǺãǻִӲ֪ʲô飬ͷˤڵأϢĻᶼûУֻشѾ߬ȭһâ˲ᴩħʦࡣ
ʦԷӪĺħʦ״־ŭҲû˸óȻĿսϾ̤һζӭսɱ˰ħʦֻشۣЩ˴˿ӦǱηɣ
ֻشȴһνӣ˳תԷ˵һ䣬ǶҪΪԼΪ𡣡
С˵ģⳡսǷսⷲҲĶ֡
ֻشһеӣһÿܾ˰ɣǿ׵ĳЩߣΪֻش۹ǿΪ֮һΪԷֻһȺСС࡭
ʵ֤ûô򵥣ֻشնɱǸħʦ֮ڶԷӪ֮Ǹ޴Ŀռ֮߳һɫս׵ˣ󻹸һؼ׵ʿЩһĶǱɫ
ڵһʹȷ̵֮ӣ֮Ѿʹսӵ沿ô浽׻ʲô
ɫս׵һ۾Ϳ˱ֻشնɱİħʦ漴΢΢ü˵һ䣬ķˡ
ڸ̾ʲôȥֻڳһʵѡ
ȻվΧЩ񸦺ħʦȴû˸ҷǽŵŲŲ֧ؼ׵սӣÿһ·
ֻشҲ΢΢Ϣü˶ԷȻ׵˻һս
˫˴˶һۣûжķϻս˲䱬˴˶ὣ˹ȥͬʱʹսҲǳɱ˹
˵֮еʹõģЩȴɱ֮ʹϣûпֵãֻ޾ɱ¾
΢΢üҲֻ˵һ䣬ս
漴˶װҳԷսӳ˹ȥ
ֻشۺǸʹԻУͽսߵ˿Уֻ˳ɨ˼ۣԿ϶ʹսǸһܵʹ֮ϣ˱İɫЩڲͬ·ݵһ㣬ϸжٶҲǿ硣
ֻش۵ս棬ʱЩ׽סΪ˫Ĺٶȶ̫Ѹ٣Ҳֻ˫ײ˲俴λãܿͻٴʧȥ˵ټ
¼սָµĶ˲˵ҲЩ֣Ͼ̫٣ԷЩ񸦺ħʦûö֣Щؼ׵ʹѾ̫صĸ֧Ų˶á
˫ûãѾϾ˼ֻش۶æڱսʱս֮ͻȻճһ޴Уһռڣռڴ򿪵֮죬ѾѲ²ˣڤۺͳ˹ˡ
пռڴ򿪣зӪһֱվһ߿Ǽħʦ˴˿˿ͳ߸˹˼ҪֹռڵĴ򿪡
Ƶо۲죬ĳЩ治̣ǵâ޷ռڵĻʲôã
о½ӣЩ׷׸ϹħʦһɵԶĺ֮У߲ԶǸռѾ˲ȶ漴һֱŵԮˡ
ֻԮ֮еЩ룬ֻش۲¶ˣڤۺͳٳδܸΪȪǱ߳ˣЩԮȥƺǸովսлһЩ˵Ļǣѱô
΢΢һ˳ֽһħʦ˦˲Զĺ֮Уüѯһ䣬ȪǱû°ɣ
ոͨռڣɢԱ֪ͨұսս״̬ĳԣͷһۣ˵û£ֻ֧սӻˣССѵһ¡
ս˶ˣսһӻԭʹռһΣڤֻص˾Ҳǻǣս·һ̣൱ƽˡ
ų۵ĳս֮УһҿɱҵսƺսߵĿռڻ˾𽥵ӿսԷĿռڳ֧ؼսֹ֮ͣ˶ݵʱ䣬߳һࡣ
̵ĿռڲֹһطӦǴ˼䣬ȻڣҪʱ以ת
ֵĵڶԱ֮ǰҪ࣬дͷĴŻͽǸɫˣֻǶݵĹ۲һս漴˼ʲôֱӳսȥķ򣬾Ȼֻشۺʹսķ
״һͷһѾսõڤۺͳǶǳ鲻ֻԼὣȥˡ
ԷƶٶȲǺܿ죬ƺڹ۲ֻشۺʹսҺ׵ľ׷ˣԳһ̿գ˾תң漴òǺһ䣬ڣ
ǼҵƬһ۾ϳңҸûʲô˵ģֻһζὣ͹ȴһ߹۲ֻشۺʹսһ߶ҵĹӿٶȳǱ߿˹ȥ
֮󣬾ǵսںϽֻشۺʹս֮ʱóһϵĺɫᡣ


551 ӡ«
ΪԷƶٶ̫죬ҲûпǾϸڣɫȥѾܳ¾ˣСֱôھţδ򿪣һ˲սÿһرԴĶΣյġ
ܲûõĶԸУ̵֮ҲصΪ׼壬֮ƺûдﵽԷνеı׼ҲûԸҵĴ㣬Ŀֻشۡ
ȻΪڵֻش֮Ψһһȫָսĵ
ֻشۺʹսӦԷսʹѾսͣ߿£˹ֻشۿ׷Ǹ˹ƺҲǲ˲Ծû׵ĽսתƵϡ
ƣйǽݣԼͳ˲˦Ѿ׷ǰңȻǵϵľ׸Ǹʹ
Ҷʱһ̤˵ļһţԾȥʱȴһץˡ
ʹƶٶԶǸʹ֮ϣз˵Ϊƣ޷Խܵļޡ
һץգصʱǸʹѾõᣬ漴һܣƵֻش۵Ȼչῴ
᲻ģõҲ֪ʹãֻش۵ȻŶԷѧʹ÷ԸԼѾὣͳ˹ȥüֳ־ض׷ֻشۣżȴЩ岻֡
üᣬʹͻȻֻشۣ漴ڵһ䣬ǿԽռʱǿ
ֻشۼ״Ȼûж㿪ʵϣڶԷĳٶȸ㿪ֻشѡ˼ƺھ֮ǰɱʹ
ԽһУѾѵʱ򣬡ʹ˫ֳ־ᣬ͵ᣬٺ˶㿪ֻش۵ĹŵԸѪ껽Ѫ
ǸʲôҾĿŸ߿еĶˣѾʶĻӻ졣
ֻشۻڼȫļ͹ʹǸϵľѾһĺɫİ⣬ȥ۵ĵӡ
ؽ²ҲΪ֮ɫѪΪл˶һ㣬ϴɣʹһҹյǣƶţѾʱͳʱ߿֮ϵ
ͬʱڷĺڹ˲ֱӽֽɱȥֻش˽ȥڹľͷֻش۵ıѾһģģâǷ
һ˲䣬Ҳǽ̤ӻ쳯˶ŵĵطͳ˹ȥ
ʹ룬һ㣬һͿԸɵֻشˡ
ֻشҲ룬һ㣬һͿһɱʹˡ
û⻹һĻᣬֱͳȥһƿ׷ֻشۣͬʱҵĶһֹϵģɬңԶͷƤͣȴַ·ʵڡ
Ϊ֮ΨһڵһֻشۻʧҲˣӳ۾ǹˡ
ҪʧһĻǾȥɣ
˲üʮ֮һ붼ʱ䣬ô£ѾǰһԶɬս
ȡ֮һ޴ĺɫشطת⣬Ϥĸо
΢΢üһܣ漴̧ͷڰ֮صϷһ޴ԲڣŸӵԡ
ǻȪڤ֮صĶԨڵλԨ«ײˣ
Ҷʱһ㶣漴Χת⣬ףϣ࣬û۵ĵӡ֮⡣
ǵҲϢʱȴѾˣ֮ĺڰдЩӶŭչգˣ
ң
ԣۡ
ᣬСϢ⻹ûüȫϢǸŭɽߵһ䣬ˣˣαعģ
Ҷʱһ㶣Ϣһ룬ҲǣҲǣԥһ£һǷϢ۲ȫطĵӡҲǱ̼ĶȷѡԣҪ뿪
δǸŭ˵ƽϣֱ־ӻڿȥƿԣĴˣ̣Ҳó۵ȥɱԵĸӷӡ·һ᲻ɴݵĳǽôʹ޷ƿ⸴ӵԡ
أԥƬ̣漴ֳſģһСֱ̫ӽ۵̫֮˦˹ȥֻһǵӵķӡ
ʵ֤˵ûۻõİ취ԭҲкĳɳӡǱǿ˼˼ܹɽˮС̫ƣʵ̶ȣػԨǧصķӡ֮
ۿڷɨС̫ײǵԷӡֱ˻˲ü̧һС̫뵯صС̫ײ˫˲˰С
˳۶ĿʹС̫Ҳûɱһǧ˰ٵξء
طҸôȥ˵Ļ«ƺûпصˣʵǴʱѾˣɽûΪĺۼѵҪһˣ
սڼնɴۺе۵ĵۻҵϣҪǳȥˣô죿
ǹڤĶԨѵѾˣҺûкֻشһ׻ָ۵ѵɲˣ˶ûܳ׻ָ۵սҲǰ׻һˡ
첻֪ǺõʱطִǸŭյһֱʲôģûʲôʵʵϢ
ҼȥˣԻ֮ĺڰ˹ȥطȻԵ˳Ϊ«һ㣬ɱС«ˣҲԲεģֻǲԲְ͹ƽĸо
СˡңѾתڰתǣ˶Էǰ
ȻԷȴͻȻסˣƺû뵽߹ĻǸˡ
ҿһֱ˵ʱҲǶʱһ㶣ЩͷƤըȻͷɢϵ·ҲõЩ²壬ӳŷΧ⣬ҿĿһźһģһ
Բۣô£
վڰ֮صתǣҾĿǸˣԷҲһ˲ӬӿңȻŭһ䣬ôˣ
˭һ£͵һ䣬û취֪ǲǳۻ̫ˣļ侭ֻصѾûˣԨĴҶǵˣ͸Ķ˭ˡ
㱳ң˭Ǹ֮еüһ䣬漴һ䣬СˣΪװɵҾͻԭô


552 ӡеĶ
ԣҶʱһ飬漴üȷķһ䣬㲻ǳ۵С˰ɡ
㣡ҵĻʱЩᣬԲǸӣȻⳤۻǷһйˡ
Ŀ⣬´ˣȻĿԱߡ
ӡƬطֱʮ֮ңһֱŭǼ˵˾վ֮صıԵƺλûһˣƺ˯Ͱڵϣҵķ򣬲ûʲôӦ
һֱϵǸƢǱ˶ʱŭһ䣬ʲôҪãھʹ򿪷ӡҳȥ
ãҶʱһ㶣漴׷һ䣬ã
Ҫװˣ㲻ǳôǸŭңʵ˵˾ǼˣҵӺܺô⴩ʲô
ԣʶĵͷ˿Լ·òûʲô׵ĵطұ·׺ôͲûֱӹˡ
ԶԵĿһۣͦͦŴǸת߹ȥ˵ҲװģǳۣѾͶ̥Ϊˣãҽڡ
ϵҽѾʽ˰ɣüѰ˼ţͲûȥԷˣǻȴüһ˵Ҳãڴ򿪷ӡ
⡭εҡҡͷһЦת˵ǸӡҲܴ򿪣Ȼ֮ԿͳȷʵãҲϲãܻΣҵ
򿪷ӡ֤İȫʱǸһֱһ߼µ˿ҳŵһ䡣
˵ЩѾ⼸ַ·мһ㣬־Ѿܾúܾû˵ˣͻȻڣЩҧַˣˣ˵ϵӡ
ûưͰ˵ǸƢѾȥǸһţȥǺصһţоȴһʯͷϣڵϵǸ˿ԶûпһҲûжһ£ָֻ˳Ĭ·ղ˵˲һ㡣
㬵ɨһû¾ʹˣЩֹѵעǸ˺ҳһģһǺܶӣѵƽʱģɡ
һıô£˵򿪷ӡûУڵϵ˲˵ˣһֳĸݺݴһȭ
תķ㱻ػ΢΢һһΪˣȥͻӡûеô򵥡
ããҳȥһۣвУҾͳȥ͸ʲôɣұ֤һȭûܴ㣬ǸƢ˲йգۼֻһ̬ȣЩĿңòƺܿӡ
ģһ˱ԷʲôãͬҲ˲ɢˣ
˵ˣҲãеģڡüһ䣬ת˵֪˺ܾˣǺ̬ǻǵԼΪʲôô
ʱԳ嵭һСԣǸڵϵһ䡣
ԶԶԣ嵭ʲô嵭ٷϻӡվڸǰı̵˵ͷ۰Ͱ͵Ŀң͵Ҹ⿪ӡˡ
˵ʵԼһ۰ͰͿӣһе㶯ˣӡһһϻô죿
ȵԺĳİ˷Ѿɿݹǵʬ壬ֱֱӡ
ʲôأ򿪷ӡұ֤ʰ㣡ҳٳûлشǸ˶ʱԭα¶ĺһ
磬ɲǲʰҵӰ
ҿƵĿҳһģһ˵Ϲֱˣתˣ߷ΧӦÿԼһЩϵĴ̼
һ£ƺǲҪߣǸڵϵͻȻ˵ƿ㣬Ǵ뿪ط
ƿĻûųȥҲЦһֱԲĻһ䡣
˵ˣ򿪷ӡ֤İȫ˵˵ţѾҡ
˵ʱȴǲһ㶣˻ػ˿ҺǸ˳һҲ˲üƺЩС
һȥ곤˶ٵˣ˲һǶˣǸɫˣûԣȻǺܳڣ˿һ۾˵ӣϡ
ΪʲôҪ㣿ԷһӣҷȤתһ䡣
˵Ķôϻƿ͡ԣվһߵı˶ʱͷˣͼĺһ䡣
ֻǲ˵꣬ǸֱǰһֵסǸ˵ǻʱûˣǸŵ˵ֻҪǳȥҿԺǩԼ
ԼҶʱһ㶣˲ϲܿͲϴڶ̷ֽǸҪǩԼħȻüʵǸԼʲôã
ԼͶӡ񣬵ӸӷʲôãͿҪʲôԼˡǸĿң˵ջס֡
ԣҶʱһ㶣ĪĿˣЩԶԣȥƺҼʶǳˡ
εĿû˵ޱ˦һᣬֱϷ˼ŵĹ壬ϸϸĿһ£һߵ
ЩԼпԼҲпɶԷԼг껻ȡԼָޱĿңӲĽţ˼ǣкܶԼûаҿɵ㶵ĿЩԼ˵һ΢̣Ȼ˵Ҫ
˵ţѾ΢΢һֱۣԼ˲ʧֻ֮һ
ʲô˲üǼϵ壬ҿǿһЩʲôʲôħ֮
ħ֮Ǹ˵һ䣬漴͵ǶӡЧòֻ࣬Ǹƣ˼ǽ˵ӣնϣ޷˴ɣҲ޷˴ɱ彫ָӡ
ԣ˲üЩţһ£ɵʵܵõʲôôûκһ˻ҼȻԼǾӦнİɣҪʲô
üӹһѵⲻǺô𣿡Ǹ΢΢üң˵Ȼĩֲһ䣬ҪʲôĵλɣΪ㽫ΪһħǩԼġʹ
ԣҺɵĿˣЩš
Լ֮ҪңеǸ˵˵ţĿңȻֻӡԼӡγɵĸϡ


553 ޽Լ
ڶħջô
Ŀֻ֣ȻûɵóȻֹȥǵһ䣬Լô帱壿ô֪᲻²ҵꣿ
ԣ΢΢üĿתĿңȻջ֣˵ûа취㱣֤Լѭ˫Ըɵģûа취ǿһɲңֻüˡ
˵ǸǡȻҲңƲӡƲԣֻҪһ£ͶˣԼܾأ
ǿȶԷ£ӦİɣҺɶӡȫʱɶҲ˵ϴεǸħҲһֱ׷ҪͬǩԼӦҪ˫໥İɣ
΢΢üԥһ£֣սüޣһֱϣһѡ
˼֣ڶ¶ǳǳЦ⣬漴̧֣ǸԼĻɫӡĸ㣬һĺɫ쵽ҵ
΢΢һȣһԥһ£æ˵һ£ˣˣԼ
Ѿˣ㣬ҲǳۣٴֻأҲϡҵĻһ䣬޽Լʱ򣬲Ҫ񡣡
Ҳεĵ˵ͷɸоɫ˳ҵĸ첲죬ܾúܾܲʲôᱻߡ
ɫ죬ҶѾֹϻɬֻҪԼͺˡ
ĺɫҵļ֮˲ͽգ֮Ѿҵָ࣬оֵֹģЩ䡣
΢΢ĹǸȴѾջ֣ͬʱҵֱϣǸ˵ֱϷֱһֵķġ
ԿĳûƭңֱϵķֱϷĵһֱֻ֣ϵķƺȱһ顣
ȥǷģ֮࣬Ǹ˿˿ҵ˵ָˡ
ǸСɣʲôӰôԣҶʱһ㶣û뵽ͬӡֹ
Ǹȴҡҡͷʾû£ȻͲ˵ˡ
һߵǸ˲ͷ˵ûУӡԴ˰ɣ
Ҳż뿪һߣü㿪ǰ˴һԤ룬˵ʴѾսҾҪȥĻбҪ˵һ¡
ʲôԣһ顣
΢΢üֻ˵˵ڵڱս̺Ͷ֮ǰŶ֣ǡ
֪ҽ˵꣬Ǹ˾͵һ䣬˵Ǳ̵ħ͵ġ
Ҷʱһʶһ䣬ô֪
ԣһĿңû˵
ȴƺѾ֪ˣǸϵħģ˵Ļ֮ǰһǸ̵ľΪʲôطڿƺһռᣬӦٻħľᣬҲΪħʩ߱Ҳűײ͵ط
ұüʵħж٣
ܶࡣҲûǸɴĻһ䣬ƺǼЩţֲһ䣬󲿷ֶͨħᡣ
ԣεҡҡͷֹһ䣬ûôħʲô
ҶǸޱĿңӲڿЦǰ˳ɾǮˣģ
ĪĿǸŹֵһۣת˵ǸȲˣм˵ǰ棬˫һǶǳֱ̬ȵģַȣԾȥ̣֮ҲҪһ˭ĴǶԽܺͽ⡣
Ͼ˿ȥ˲ӣԷħԸǿУӦòһ㣬ʱɱ󵹸꣬ﷸֹʱȴֱ˵һ䣬úͽ⣬Ұ㡣
˵ǹֱӣúС֮ĶȾ֮ˡ
ü˶Էһۣ㬵ĵ˵ͷ˵Ǽ٣ǽ͹ˣӦҲҵ˼
ţұ̧ڳ۵˫İ׹ӡ˻漴е۵ľϹӡҲ˻նɴ۵ĽӡҲ˻ʵܼ򵥣оջһ
ƿӡͬʱԼڵҲǾࡣ
ȻӡǿĻ֪᲻𺦵ڤۺֻش۵Ļ塣
üԥʱ򣬷֮еǸѾֱӡ漴һ嵽ǰסҵĲӣɽײ˹ȥ
СˣǱҵ³źԼһģһɫ˵ҧгݵĻԽɳ۵ƿԷȴûж֣ɶԷҵĲӣıԵ
Ͼ࣬һײʵˣҲǱˣǲǸʵ̶ȵĻᣬô
ۿˣȻǸ˵ĴѾסļ򣬵һ䣬ղûпҺ޽Լô
ǵǱ˭ӡôǸԣŭŻһ䣬˲ӴҲӵûֵ˼
չ״ǸƺҲˣЩŭĵͺһ
Ϊ˻ִɱңûǸ˶ֻ֣ǵͺһͿٵˣȻϻвģľôˡ
֮ǰڤչǳ۵֣Ǹ˳ƺ۵ĸΪչ⡰չӦ˰ɣٴϡ
ȿȣסΣҹŲӸɿǸüңŰ˰֣˵û£ھ뿪
˵ţҾתǸͨС«ڵת˹ȥȴǳһץסҵļü˵ȥڤֵط
ԣҲһЦһ䣬˼˵ﲻڤô
ԣȴҡҡͷת˵Ҵ뿪Ϊ룬Ϊ˲ĿߣҪϢ뿪
ԣǸ˲û˵ҿ˿ҲֻˣֻҪ뿪ͺá
֮ǰڵսʲôطûзԣǸֵһ䡣
Ҷʱһ㶣˵˼Ľ籮еۺնɴ۵Ľ籮
ԣ˵˵ͷȻһִֻסǸ˵ļ漴˼ɬĽ˲չһâ
⻹ûпô£Ѿǰһڣ˶ݵĺڰ֪ǴʵҾҶǸ˵˵һ䣬Һö


554 ݷӡ
һعѾص֮ǰսλãԭսЩѾɢĵˣ߿ռڵսǿ˳
һ𷵻սǶҲҿ˿˲Ⱪ˵Ŀ˲Զֻش۵ϣʱĿ¶׹⣬ִóһľʵĹߴϣҪȥȴǸһץס˸첲
ҿŶ˲û֨뿴۵ĳ޵жҲϵ⽫ദĹϵϾԼѾ޽ᣬǽġ
㲻ɱСˣҲɱǸЩĿˣһ䡣
ȴҡҡͷ˵һ䣬
ǡһе㲻Ծ뿪ֹһ£˵꣬ǸѾһ̤ڶսֻشۺǸʹɱ˹ȥ
ٶ֮һ磬ֻشСģѾ嵽˶˵ս֮УĹĿ겢ֻشֱۣһץסǸʹĲӽӸ߿ֱƶ£ݺݵ׹˵档
ûʲôԵĵطΪѾҵ޽ԼӦһ˵ˣΪҾ˲ûб濴ȥôȻʵϣӦǸܱŰ˰ɣ
ɵʱǱߵʹѾŲˤ˵ϣϾž޴ľԶˤСҲǱ޴ĳһСǳӡ
սϣⲢʲôѾϣԲûжע⵽ߣҿˣΪ׹ľ벻ǺԶҲʱע˵ΪǸʹˤڵصʱꡣ
ʹ㲻ǻˣӦñǻ壬յ֮еĻ壬֪ʲôӦǾ֮Ķɣ֮һεİ֮ʹûһ£˲ʧˡ
ֻڵɱˣվڵжԵĽǶҲ˵ʲôʲôɵ㶵ĿһĻвţʶֹڸʲô
ڳԷ˵ǲսԣվ߲ԶǸߵıֻĻһ䣬ΪǸľʵĹߣȥЩƵġ
ҵȴ˵һֲһֱ˵ˣָô¡
ڶǶֻصĶ£ƽʱЩСʿҪɢʱҪ֣ܲôɴձ˵꣬ǲ̬Ϊ
ߣǸߵıЦһֻ˵ԼŰɣȥñϳˣ
δ䣬Ѿ˲ԶսڤǱ߹ȥˣȴû˼ôˣᾢǸ׷˹ȥ
㣿ֻشȻʶˣԷɵǸʹعʱ򣬵һʱһ䡣
Էȴ΢΢ֻشû˵֮㽫Ŀ⿴ΧƺһĿꡣ
ڿյֻشҲʲô侲Ļˣ˲üὣҪǰһսǽ׷æϵĹȥһһ£ԼˣԼˡ
ҵǸƺҵҪҵĶֱתұȥˡ
ô£û𣿡ۿתˣֻشü䡣
û£⡭Ǹ⡣ҴæĽһ䣬ɨһ磬㿪ĹһŷźڹӵڵССʯӡ
սĶвٴ˷ǹ
ҿŵӵһ£ֻشü˵Ǹճµ˵ǶԷľѻ֣иħѾȥǵˣԼСģȥǱˡ
ֻش۴æ˵ָ꣬һڤǱߵķ򣬾ֱӹȥˡ
ħҵ߶һ䣬Ȼ뵽ϴλȪﷴALսӱ¶ⶫ̵Ǽҳ㷹ˡ
սڼΧǹҲԽԽܼ֮ıռڸǻȦǸרĵĶԸ̵ʹҲûˣתᾢսǸߵı׷˹ȥ
ǲǳ۵ĸ磬Ҳˣϵս֮жߵ˳֣ҾͲˡ
ǸæӦЩʹûʱʱ̶ߵıˣƢڤ۵Ƣһ棬ҾƶˣⱩ˴ߣڤ۶ϳ
ǳ˼ۺ죬һΪ֣һǼܵӣֻӮ䣬ߵıڤۼ棬˴û̽һ±˴˵ʵֱӸˡ
Ȼڤ۵ĵۻţЩģοԷʵӦ֮ϣڤ۲ûսãǲȴҲЩŲסˡ
ʱҵȻҪڤˣֽԼС˵ĸ磬ҪҲˣԺܿͲһ֮ûйãͯ˫ҲǷеĳ֣Ҳǹֲսˡ
ս֮УսһߵǸ˵սһһӲʧֻ֣֮شǱˣͰǸˣ֪ǲģڶǸˣԼеĹΧ˲ͽǱߵĴս˳
ֵľԶǹܼսˣŹ͸ħ˷ǹױƵ죬һҹصǰĸо춯صӦþˣһȺΧһ򣬶ѣսЧôҲ޹أߵıˣһ˾ռǴ󲿷ֵ
ûгܾãǸ֪ͨηĿռ֮ӿһ۵ħʦһЩ񸦣ЩڿռڸֻǴƬ̣ͳˣһ򾡵ġ
ôһ򾡣ҿʼҲЩƶΪѿЩħʦ˻Щ֮⣬սôɵΧƹſһ޴ħ֮ʱҾ˲סˡ
ڶ̷ֽ̼ķħӡϴΪûרҵķʦʥŮԲīһɲ͵Ĳȱӡ󣬿ɼʹǸŹֵķӡռˡ
ɼ˵ַӡҲǶס
ǼڵսΧкħʦ񸦣ҲħʦνʥŮչһ˲䣬޴֮оתϴҼɫУȥǹ졣
ٶԱϴμɽկ˺ܶ࣬ǲԾͬʱԷǸħΧѾԼڵҹ֮дǸİ׶
ҵμĿռˣһܴᣬΪеۺɶǱߣӦûš
Ҫڱ֤ȫ³ɹӽǸռȥѰеۺɶ̸ף
Ҳ֪Ǻõʱ⼱ת֮ѾʼǸľ޴ʮּˣûмǴʮּȫֵʱ򣬾ƿӡʱ


555 ʹ
ķħħ󣬱ϴҼǸƷЧϼֱȻҪӣʱȶľǿ˺ܶࡣ
ܽħصӴ󣬸ӣ߲һǿħٶϣǿϣ𶫵Ǹʤһ
еһмƳֵһ˲ɣǸ޴ʮּܻδȫ֣ⱻֵ֮ѾʼĪѹָоǱסжǾ޷ѷӡˣ
Īѹ˲֣϶ѹЩã༸Ҳɫõӣͷҹ֮еİ׶ȶǼȴŶ̧ˡ
֮ǰƵƷӡڤۺеֱۣ߶ѹĸоֻԴеĸоĲá
ڱˣڤۺͯ˫Ѿܶˣſһ˲ͱѹȵĲܶˣֻҺǸлھ
ƽչ̫죬ȫǴϢĻᣬѵҪе۵ĺô
ΪҪȺں֮ڽʱ֮ǿͻȻ΢΢һ˲ɢ˿ʱػɣ˫ͯ˫ļ򣬽קӴƣһڤۺǸҲǼٵĳħ
ͬʱħΧħʦҲܵƵķɺ͵˵նɱնɱǵˣҶһϦһСʿ
ϣЩս֮ǰˣ⼸ˣͿԺǿôҾãķħħʼ֮֮еģǱߣʩߣ޷ģΪƸѹǺѿġ
üţʶ̧ͷһƵϷȻʧȥ֧ţҹ֮Ǹ޴İɫѷ컹ûʧҲΪͱǿȶԵʣǸɫѷôͣҹ֮С
ħ֮еȻɢʼ⵽նɱѾ޷ˣȷڻڶսļѾìͷȫ׼ЩħʦȲĳӻ죬ȥǸ׶һ̽
ȻЩ񣬵Ҳֻһ취˽⵽ǰ׶ͨηˡ
뵽ҲûκεԥֱӵὣԾӻ쳯Ǹ޴İɫѷ˹ȥʧʧ˴һվأҵ֮һλˡ
ὣϵͳ壬ӽӡ֮صıԵ̵ʹȻѡ侮ʯҪһ̡
ʵ֮Ǻ˷ѾģҶǺһ߼ٳǸʱпʧİɫѷ죬һ߶Ը׷ʹսӣҲЩġ
ȻܿǸ˺ֻش۶æˣŶ˵ĿʹҲǻеߣЩԽԽҡ
ɶе۵ǰ·־ͿԴĸоʱѣҲֻһһųˡ
ڿնУһؼʹҽһ·ͳ壬ۿɫѷѾǰԼϵɶӡѾЩ΢΢ˣ·ɶͳ˯ڰ׹֮һ㣬ͬʱ·½սϣͻȻ˺һ졣
ǵ̴򿪵ĿռڣٴչһĺΡ
漴һ֧ڼ׵ս½½ռڳ˹вսӵзģ֮Щ˾ͳ߳ɱ˹жѵأǲ׵İʹ
ʲôҾĿżٳ̹ļӰЩز
ǵʹߡǸͻȻ󣬵شһ䡣
һסĲֹǶսЩʹҲһӣȻνĵʹ߳սǵԤ֮ġ
ǹ˼ĻᣬЩʹ֮дͷѾŲӵзʹ߳嵽ǵǰΪϣҿĲǺˣҲͿˣЩʹߵЩ֡
֮ǰѪЩƣǵıչž޴ĺɫĳ򣬲ͬǣƺһϸĹŹβ͡
ҳ״Щʹ֮УͷǸͳҳɱ˹޴ĺɫеĳײΪڸ߿գûԴķԼ˲ͱ޴ǿɳ·˹ȥ߶Ѿһɽôˣҿڽӽ׶ĵطǵȥǾķˡ
ۿǸԭѾֿɼİ׶ԽԽԶȶΣһʱ򣬼ȴ˲סˡ
ңҪʲôסҼֹǸǩԼˣ˿˵ɫҲǲ̫ÿ
ѱӡǸ׶ȥε֣»ӻԼסΣȻ뷨ܶˣҾֱ˵ˡ
Ϊѻ飬ҿ߲嵶İ취ҲҪԡ
Ǹռ䣬óȻܻܿᱻȥġҵĻĪĿңһ䡣
֪ΣգǻţǸ׶ҿԸоü˵ָ̧˿ҵϵɶӡЩ΢΢ȣתŲһĹʡ
˲üƺǾЩҲûֹҵ˼תһ䣬˵ôҪô
ǻ顣ĿƺѪȵˣ΢΢һƺǲ̫ףſղŽס˫֣һ䣬ղžһǻ飬£Ҳ㡣
˴˽̸ţδعһѾ޴ĺɫ϶䣬ֱӽ˿漴ǸֳɵĵʹߵЦһ΢΢ҺǸ˵ǰһ䣬Ͷħ˵ʲô飬ô
Ҷʱһ㶣δӦתһߵˣЦ˵ĻôΪĶħӦף˵۵Ķ
Щȷʵۣԣޱĵ˵ͷȥֲͬһ䣬ġ
δ䣬ֳĵʹЦһ͵ᣬ˲߾룬˵һת˵Ϊʳİħնɱҿڶħ֮еλжߡ
ԣҵ˵ϿǳǳЦ⣬漴һ䣬ҵλ۷塣
ŶǸֳĵʹԲš
Ҳûһ¶תһۣ˵ȥȻ飬ԼȥɣȻҲΪҿ԰ġ
δ䣬Ѿ˲仯ΪһӰǸֳĵʹ߾սһ
ⳡսĽ˵ûʲôǸʹ߱ذɣˣʱ䳤еĶħߣսǲɵģϾֲܷӡĶꡣ


556 ׶ѱ
˾ȥԶעͷ˿սֻشҲһʹ˾սǸһռϷ磬ĵطʹ͵ʹߵսӰ˵ģúһսս
Ǻһߵģ̺͵ܿһᱻ
ǸԲǶһ·ƽȵսҵٴ߿еǸɫѷ˹ȥ
ѷ첻֪ҪʧôģֵЩ㱣ȥʧʱһ
ղŵ׹䵢˴󲿷ֵʱ䣬μҾ;࣬ɻûһ·ͨĳȥҿҪǸѷ츽ʱǸͷʹʹսǸѾǸʹɫľ޴ҳɱ˹
ս;ɫĿռѷܽԼգ֮һȥĵطȻסҵȥ·
Ȼ࣬ǧٹ֣˶ˣǸʹЩֹһ䣬Ҳû˷ʱ䣬ֱǰѾ޴ĺɫɨ˹
ϴεľ飬֪ûռĵƣӲӲҲռѷʧ֮ǰȥֱӷһתƹǸʹߣøٶȳǸɫѷ˹ȥ
ϺǣСȶܵĻͦ죡Ǹʹ߼״Ȼûз̻͵һ˫ᣬ˲׷ңеɨһۣս˵ȥǸռѷɣ˵һ̰
һеԾʱǸʹѾٵĳһ޴ֱҵĺϣֻ˵һ䣬㣡
үҲ۸˰ɣСӣţүүĳѾٵתȥֹľˣɺϴһҵĽֻмӻ죬û̫ĶԿʵǿҲֻԱˡ
ڸ߿֮У˵û˵ңҾͲˡ
Ϊ;Ǹ޴ĿռѿںܽˣǿһƣȫǺֱһͷײǸɫĿռѿ֮С
ͬʱ֪ռѿôˣ΢΢һֱ̧ײȥʱҵĶžһ죬һ㶣ʲôײ֮ǰˡ
̧ͷȥ漴һҹգ⻹δȴǱһץס첲˻
δ̧ͷȥץסҸ첲ɶһ𱻷ӡеۣɶС̬Һе۵Ľ¡
е۱˴˶һۣЩΣڴʱҹ֮Ǹ޴ĿռѿͻȻһ죬漴ըѣһǿ˺֮Ƿ䡣
ҵĵۻеۻͷһۣ漴üһ
Żع񣬺ԥֽ̧е۵ϹۻͬʱеߵۻԾСļһȥɢȺռѱ䣬ɵһС
ô죿üе۵ķ׷һ䡣
ǻͣ£ֿž޴˺ͷһۣһ䣬ѾˣĿռѿڣ޷ϣҿֹ󣬵ȴⶴڱ
ȴڱʲôЦ
ĪĿеۣЩе۲һôǲΪӪһٲĴôôİ취Ҳĳ
뵽˴Ҷʱһ㶣ͻȻʵǸҡ
εҡҡͷۿе۳ǸĿռѿڳ˹ȥֱӻͷһɶȥͯ˫ڤۡ
ͯ˫ڤۻս֮ɱõĵʹ߶ս̤С֮ϼֱµʱһ߻ʹߵֻشȴѾȥе۵æˡ
ҹ֮еİɫѷ췢䣬ΪһְɫĿնɫȻŵ״еۺֻشֹסˣⲢˣʹΧѿڵ˺֮Ҳ𽥼ǿʹҺɶѾ嵽˵ϣҲû˺Χ
ϵĿ֦ľɳʯʼ棬Ǹɵѿڡ
ԭڶսȻҲע⵽˲ԾսƺһԶеĻɽҰֻ֮ʣ˲ϱ˺ɵĺ
ʯͷˣ֮һȥǸĿռڣġػΪ˻ɶ˲üȰһ
ڹܲôˣط˼ռĵطǲϣǸѱɿڻ᲻ģüһ䣬ɶȦЩ죬ת͵˵İɣ߹ʺˣ˵ģȥС壬Ȼһ
ǡɶƺ˵ʲôûиȰҵĻᣬֱתȥͯаڤˡ
ʵ˭أοⰲӻûй壬ǲǾ͵ڵһСͺô졭
ܣɲûİ취۴ڵԭҪػĲֻǶзӡŸ籮ıռڡ
ֹͣսսֻǰƬֻ̣ʱѾûȥ˼ʲôʤˣһҪ뿪ӣֵǸռѾʹ߽ӵ˵ԭ·̸ף
Ȼʹ¶̵ҲȻȥ˱ǸΪ򿪵Ŀռڸ
ڶѸٳȺ֮ҵɢȺͯ˫ڤۣȻնɴ۵ĵۻ꽻ͯ꣬ǸռѱڵҲ˵ˣǷΪնɴۻҪԼѡ
ڤۣʵһѵľأȻûù˼ĵۻķţ޷ȫսģóȻȥǸռѿڣ³ܻܿҺңҶʧȥ嶼᲻
ҹ֮УǸɵľ޴ѿڣһſѪڣ˻ҪһС
е¾Թݣɴֱ࣬۹λķʽҲǷˣֹۣι̶᳹ʵˡ
ͯ˫ڤ۸ȥ˼ѡ΢΢ͷҹеǸ޴˺ѿڣҹ֮УԶľ룬Ѿеۺֻش۵ӰˣǿԿǸռѱΧŵɫΡ
ⲢֹǸռѱڲǿ˺̺֮͵ʹڽֵǸռڶܵ˺Ӱ죬ЩŤˡ
֮еӦһ污ǽϴһĴ󶴣ܿĵطͻ֮һֻϵСռǱĻƵã̵˼䣬ҪǶһˡ
εҡͷһȥץӻʱȴǷӻѾˣֻóлᦣҪע̤һУͻȻһ˱סҡ
ûͷҲ֪СӦɶȰҵġ
Ѿͷһġҵشһ䣬ûСҵϸֱۡ
ҲȥģˣⱲӣҾ͸˵ˡСȴûȰҲҪȥСвһ䡣


557 ۲
δ䣬СѾɿ˻ҵֱۣһͷȥʱѾͷȴѾԶˡ
磿ҿԶСʱһֿڵҵࡣ
üͷȥҲһ£ˮ㲻ڼô
ǸǸǸˮ֧֧ĿңͨѾ˵ŷѾƺл˵ӣԽżԽ˵İ˰ѾͷҲû˵Ȼ԰ľңȻָָҹеǸ޴ѿڡ
ĪĿѾͷȻ֪ʲôʱģ֮ǰҡ˷ħӦþľˣҲֻľ
ҪľȥҹǸѱĿռô
ľ˼ʱˮҵļʾұأȻ׷СǱ߸󲿶ӳˡ
յսֻʣҺڤۣŵۻ֪Ǻͯ˫꣬һߵ̺͵ʹҲһ֪ǺõӣǸ̴򿪵ĿռѾصˣʱпܱһѱĿռڣЩƺҲͨռڻȥĴ㡣
Щħʦͼռϵâͼֹռڽѱ䣬ϾռһҲϵ̵İΣ
üɨȺһۣҺڤԼͯ˫кԼעлᦱ漴Ծϣһȥеۺֻشˡ
ڤۺͯ˫ҹȥˣҲûԥܾãҲ½ˡ
Խǿ޴ѱڣⲻ˺ΧԽ󣬴˿ǵĿҲ쳣ѡ
һռѱڸеۺֻش۾ѿڵΧԼĵӡ߷ӡڼѵĵط
ƺǸҼеۺֻشһæĽͷöӣֹһ䡣
ʱҺڤ۳ɤһ䣬ҵĵۻ⣬޷ȫʹõӡô죿
⻰Ҷʱһ㶣ͷڤһۣȴǲ֪λشƺȷʵǸ⡭
ڤ۵ĵӡʧȥԭеһ
΢΢ʱͯ˫ȴǴһȥˣСУȻа֣֮ͯһһˣҲͯ
ۿ˲ںϽһѾΪһȴ·𿴵Լ׹˲䣬Щվ޷ġ
ڤۿһĻҲٷϻ͵ᾢҲռѱڵıԵ˹ȥ
Щ¾עġ
΢΢ҧҲռѱڳ˹ȥͬʱֳſ۵ĵӡһ˺ѵĶϿֲ漴˻ȥ
е˵ûдռѱƺֻ۲ܷסӡͬʱʱռѱڵ˺֮˺ܶ࣬ǿ˺ѵĶϿҲ𽥵ĺ£С
ڵֻеֻۡشۺնɴۣҺڤ۶޷ʹȫռѿڶݵȶ֮󣬺ܿͳһߵƣ˵λ÷죬ҺڤֱΪѹĵʼӴѱȣʱ˲ϵĵز
͵ս޵ʱѾԹ˲ϾܹߵģҺڤҲֻϵùˡ
ʵһЩǵӡԽĸɣϵһڤۺܻܿɢġ
ĿڤһۣҽĿתеľԥһ£к˶Էһ㿴ܲƿϵĽģ
δ䣬ڤۿʱѾ˾ľ˹ȥ֮ľ벢ǺԶҴ˺ıԵǿľͷûֱӱ޴ߣڤҲǷ˾ţ֮ץסǿľ
ȻٻĵǾѹľӦҲȥϵĽģҽԣҼڤľЩ֪Ǻã䡣
ڤգҲûԥʵûԥʱˣѿѸֲѾٱˡ
˵Ҳ֣ľ֪ǺľͽڤϵĽľˡ
˲ڤ۾ͻָ˵ۻ΢ĵӡҲʱҫ۵ĹâҾͳŲסˡ
ԭĸԼ
ҴȫϵʱͻȻɹһֱײҵϣ޴ĳײҶʱһΣЩлϵȥ
סΣЩŭĻͷȥײҵǸ֮ǰ֪ȥıС
ˣҶʱһ㶣һ䣬
ңСǻԣʱҧгݵ˵ųҵĲһ˫ֻ֣ûͱǸƵһߡ
£üһ䣬漴ʵˣȻһץҳֵӡ֣漴ʮָգӡ֮䣬һ룬ҾͿⱩеһֻȻҵĵӡ
ͬʱܹĸоڵӡߵĸо
ĿһĻʶֹһ䣬ӡõô
ͨĻ嵱Ȼܲסӡǳ۵ĸ磬ҲԭĳۣԡǸԣ˼䡣
ʲôԭĳۣң⡭ԣ˲ͷˡ
ûʲôɵģԲΪ֮ף㿴ˣΪ֮׵ĵôʱһߵڤ۳ɤӷһ䡣
˵ԸȷʵЩ⣬ڤۺûʸ˵˰ɣбȣҲòȥ
Щ°ܽƾʲô̸ҿɲԣԶٽѹǸĵطôãѵһ㶼ھôڤۼңжʱסĻһ䣬ƺǼǳЩԾԾԵҪȥڤˡ
վһۿŵȴǿһ䣬ʵ㣡
ⱩкǷĴ˼ڴҲûȥʰڤۣץҵ֣һֻֿʼȫѱĿռڡ
©޸ǺḶ́ҲǺܶݵʱ䣬޴ѷ챻ʱ򣬱˵ĵˣֻΪһʹõģҲЩˣָоڵԪѾȡĵ鲻ˡ
ǻصʱЩâǿռڸʿ͵ʹ߶û뿪ʵǸռѱڵĸϣۻ򿪵ĿռѾָЩ˵Զ̰ġ
о仰룬ʱЩ˵뷨вˣǱߵĵʹߣƺ̵˻ҪԾԾԡ
籮ĶǸռѱɹˣľɽʯʬӲݣսȥͺͺֻ޴Ľ籮ǵȻûдֱ뿪Ҳǳ뵽˺ԶĵطϾALͨƫ࣬ܲס
ȻҲΪ˳̫Զ̺͵ʹҪ侮ʯ


558 Ħ
ǱߵԾԾԣѾеʹˣʶüһ䣬ô죿
ǿʱ뿪شҵһߵеۣǺܾˣڵһʱȷжϡ
ӱƺ̫ðɣҶȻ뿪籮ûԶռѱʧһǻô죿뻢ˣ
ҶٸоĻͷеһۣܾ˵һߵǸ˾͵һ䣬ãҾС
һˣҶʱһ㶣漴ͷ˶ѹѹһƬʹǵʹߣģ˾ͷҲӦɣ
ʵϣĶ֣һ˱İȫˣǸС
ˣû˿ţǸйƲְæ
ҵɣǸ˿һۣҲû˵ʲôͳǱ߹ļʹȥˣƺҵ鲻ˡ
ڲǳܵʱһ˵Щʲôһߵеȴǰһһҵļ˵ȥɣЩ˲Ķ֣
еۻ˵һ벻˵ˣұһ䣬ʲô
Ϊʲôվߣе̽Ŀңһ䡣
ǺǡԣһߵЦһһ䣬Ϊ˰
Լգеüңѯһ䡣
ҲͷǸһۣŵ˵ͷû˵
еۺ༸˱˴˿˿û˵ʲôҾǿҵЩԾˡ
㬵˼ۣƺЩӲֻýעתƵǱߵսϡ
֮ǰʹߴӿռڳʹͷ챻˸ɵһֻش۸ɵһֻʣǸһȥ׶ڵʹͷˡ
󻹴ʮʹߣںҲЩʹħʦ˹ȻΪ˷ֹͱԼǸռڸš
ΪһĶħˣǺְܲġǸʹߵͷ´֮󣬿˵һ䡣
֪ģħֻΪԼʳﱼߡȴǼ򵥵Ļһ䣬߹ȥûơ
ǡʹԣмһЦ漴һ䣬Ɀһ뷨˭ģ
ģΪħܶǸ˵ͻȻͳȥֵֹġ
վ˵󣬲֪ʲôȥ˵ĵʹƺǿʲôµĶͣסŲһ£漴ʼˡ
ֹǸʹߵͷˣŵЩʹߣʹԼħʦЩֵͣס˽Ų漴ʼˡ
ǿԽռʱǿԽһУѾѵʱԸѪ껽Ѫؽ²ҲΪ֮ɫѪΪл˶һ㣬ϴ磡Ǹͳ˵ţûԷĺˣɲơ
ǸϾ֮ǰΪǸʹħӡ˺«ҲŻᱻ͵ǸطҪʲôɱôҲã̺͵һѵ֮ǰҲԸô
Ⲣ֡
ǰһ룬һɵţһҾͺˣ˵Щɵˡ
ǸĻδ䣬ԭ͸ߴͻȻЩΣļ֮˲޴оǰӰӣʵԭ޳ָҲԽ¶֮µķɫҲǱ˺ɫȥһ
Ħˡʱ֮ǰóϾǸЩ߶һ䡣
ֻǲ˵꣬һĦֶһѹֵĺڰֻǱߵͬǸ˱ڰˣȻʲôˣǱ߳׵ĺڰˣҲҵʱ˹ȥ
֮ѹʱѾصùԼȪһڰһΣоһƣûоͷجΣѵһͻȻ˶ࡣ
ˣȪۣٵĻõΣȻ˷ҵƤһ̦תʵûʲô
û£ֻеۡҡҡͷ˵ʱŷԼ˵Щɳơ
Ȫԣȴ˵û£˯죬ֻǶ˶ѣСѾȥˡ
죿Ҷʱһ漴͵شӴʵЩ̵أʹ͵ʹǡ
ˡȪüңƺҵĹӦЩס˵ż˵һ֡
Ȼûȫ⻰ܾģĬһһûסСһ䣬Ǹûпһط۵
˵ĦôȪԵֱԲķһ䣬ɵ㶵ĵ˵ͷ˵ƺôϲ˽һֱ¥š
Ȫ˵ţָָ̧ͷϵķʾǸ˾վλá
ιȥ֮ǰһĻ˲һͷˣԥһ£޷ƽ飬ЩʵеأأǶȥˣС֪֪ǶħΪʲôߣɱ˲գ۵ġϣ
侲һ㣬ҵķ꣬Ȫ˲üǳһ̾ͱˣż˵һıȽ֪ľɶ˵Ħ˶Լ㲻Ҫţˡ
ǺǣǰǸħͷˣ¸ƨ

ǣĺܿ°ɱ˾ոһĶħ
ȥǾЩľսʵеû˵ʲô𣿱ӦöԸħʲôġ
Ȫԣҡҡͷ˵ҾӦȥǸĦˣȻǶħƺҲɱ˺ܶˣΪ˱֤ǵİȫųֵĲô
ȪĻ˵ĺܶԣЩԶԣһҲǸˣʱȷʵΪǺãҲı֤ǵİȫǸʱȫŶԷֵģǴɱˡ
ʱǺڰֵһ˲䣬ǲѪȵŰɱ棬һ㶼Ը룬˵Ϊȫһ˲˶ħ˵ָо˺ͼѼţ𣬶ڶħ˵ֻ˵׾׵ࡣ
ҳĬû˵ȪĸҰ˰תƻ˵֮ǰʹþ˴ԪڿѾûˣһָܻģһǲʹҺ֮ǰ͸˵ˣӰ
ԣãȻĵ˵ͷʾ֪ˡ
Ȫȥˣ˵ȥСҶ
ۿŸȪϷˣĿ⣬Ϸ컨壬ʼ˼ҵ뷨ǲ̫ˣϾħҲֹһΣû֮еô


559 ʳ֢
ƲʱСѾһŽҡ
ӣоôƺǼһӿ컨С߹Ҹ˸ǱӣƺЩš
һعҡҡͷ˵۸˵ѾûˣֻĵԪ̫أҪúһ¡
ԣСĵ˵ͷȻ˴ߴ˴࣬Խ֮ǰȪѾ˵ҵˡ
ѾͷǱôˣҼСû˵ʲôһ䡣
Сȴҡҡͷ˵֪ѾǱߣãûʲôALΪֳ˲СĶALүѾ¶ȥˣԶ̺½̵鱨Ҳˡ
еأû˵ʲô𣿡ҼСûἰĦ˵£㿪תѯһ䡣
ʲôû˵Ǹϵ籮ʱֻʣĦ˻ǸߵˣеѾˣǸ̴򿪵ĿռҲкܶʬ壬ʱҲû˵ʲôʹֻغڤ˸ˡСҽģԾͽԼ˵ˡ
Щʬ壬ǸɱġüС񣬿ʼĵۻ᲻ΪҺĦ˵޽Լżˣ
˵ĦôСʢһ࣬СĴ˴͵ߣһ䡣
ԣҵ˵ͷŽӹԼȣĲˣҾͰһûˡ
ҲALүϣĦǶħС˵ţӹĿ룬ŵһߣż˵мأǵߴħ֮һƷԱʳΪɳڹ֮ʱѾʧˡ
ʳҶʱһ㶣Ǹû˵ǳģģ
ҵĲ죬С˵ͷ˵ALôصģߴħĦǱʳֻǲ֪Ǽ٣ϾʷпŤʱĳֹϵĴ˵Ҳǰٷְٿš
ҾġȴεҡҡͷȻ϶һ䡣
㲻Ҫ̫ˣԵһֱĴ¥ϣʲôûߴħ˵Ҳȷʵһ˵廨ţּʵû̫壬ദһ£Ϳ˽ˡСҺǲĵĽţֱָָϵǸȱģʾ
֪ģ޷ϣƺ˴鷳ҵͷƽ飬Сһ䣬ڶǸ˺ҵ޽Լ֮ʱ˵ģ޽Լ֮ҪڿҪţĶȥôʳȥ
С˵һ˯̫ãԪԲָ̫ܳ࣬ڼҪٳԶͣԹСʱٸ׼Ҵοʵĳȥߣһ¡
ҵ˵ͷѾͷҵļʾҲҪ̫ģȥˢˡ
ƽƽĸоСǸܶµѾͷ֪ʲôʱˣᣬʲôʱ÷ǡ
СߺûøȪҰˣȡ˵ΣҲ˵óȥɹɹ̫˵ֲҲҪϵģʵǿĻָٶȡ
ʵʱ˲ξףҲҵָʲô⣬ֻԪ޸һȪ·´ˡ
ԭΪ֪ˣ¥ϵǸ˻ңһֱûֻԼȥˡ
䣬Ҿȥ¥ˣ֪ǲ˯̫õԵʣ·ܾЩƮƮģ¥ҲǾƻЩۡ
Ǹ˹Ȼ縶ȪС˵ģվ¥ϡ
ҹҲû˵ʲôֻվԭǸλЩĿ
㲻ôûһ˵һ䡣
ԣŲͷңȻҡҡͷû˵ǵݸһͰ͵ֽ
ֽʱһ£Ϊдҵָ˺ģɵĽӹЩͰ͵ֽҴ򿪿˿üŤŤдţˣһ˵ģСˡ
֣Ҳ֪ˣǳ۵ĸ磬Ǹȴҳһģһдġ
ˣҽġ˼ֽЩ㿪ڽһ䡣
εĵ˵ͷŽֽ·ڴתСһ䣬㲻뿪ô
ȥģǸԣȴǲͷһ䡣
ұʵһ㶣Щ֪˵Ǻã֮תƻ˵ֻϵǲɱġ
֪Ǹԣüһ䣬ż˵ΪǲŰҷӡô
ǡ𣿡ԣҶʱһ飬治֪
Ǹ˼Ҳ˵ˣֽ͵Ȼҳˣ֮ҲǩԼҪչݣɱ޹ֻҪʳ
ֲˣڳ۵ļǲҪʳģƷҪӵǿģԲԣ̷ſˡ
ҲĿ⿴ңû˵ûгϣҲûзϣҲûϿ˿ŭ
е˴ƺֻսˣƬ̵ĳĬĲɵĲ֪˵ЩʲôյʱˣȴǿںĬȻһ䣬ǲҽԼˣ
Ҷʱһ㶣漴˵ͷ˵ǣϿӣʱ򶼻£㣬
ǸޱĿңʾҼ˵εķһ䣬ǻô
ûлشҵ⣬˲üЩǿ˵ʳǲΣһ취κģ
˵꣬Ҿֱת¥ˣֱͨ¥¥ݿڣ඼ĿղŲһ˵˽ԼĻԼǷ޷ҶܽԼҲܷ
Ƿҵ˻飬ҲǾȹҵˣվĽǶҲãվҵĽǶҲãһ뿪ҵԼ˺ܻܿԭĶħ޷ǾǽԶŵķӡһΡ
ַųַȥķѵľΣղֵôҾħûŰƷ֮ҲһĶǾǳš
ǸŵԵĶħҪǣǸ«ôöûжųôܶأǱʳ֢ôҩһôҸˣ
ﲻаţѾת¥ݽ¥ˣ¥µĿ︶Ȫڸɰҹ̴кôˡ
ĲɵһʱûӦֻҡҡͷʾûˣɳϣŻعʶһɡ
˵Ǻ͸ȪһģΪϵĹ֮ҪһʱĹ۲죬͸渶ȪһùˣڸȪΪθŻǾͲˣΪСˣΪɶˡ


560 Լ
ѾȥˣʱƺѾָƽǸһĶħЩ⣬Ҳ𽥻ָճ
ĵڶ죬ͻȻãССĽһ¡
ʵǸ˺еαӡ£Ҳȥеǣ֪ΪΣÿÿ뵽ԼħǩԼҾЩ᲻𾢶ˣܾȥеǣЩ˵
ҲܾеǶ˵ĵ⣬Ѿӵҵϡ
ȻЩֻԼģҲΪһֱģģԳʱҲŻ쳣ĽţԵЩԲѯ֮£Ҳûܻ䣬ֱԸ˵ΪԼġ
֧˸ոոһεĸȪſֱԲһ䣬еǲǾˣ
ԣȴҡҡͷ˵̸϶ѡ񻺽εΣȻеԤЩ룬
Ҳ鷳Ҽû˵ȥһ˵˿ڡ
㲻鷳ʵĦǩԼʵûʲôõģٱԶڵǣԺҪζԴĦˣҡҡͷ漴һ䡣
գ˲ֻ˺֮ܶ࣬ȷһ䣬ǲ뽫ٷӡɣ
ǣֻ㣬ԺҪζԴĦˡظһ䣬ЩãȻż˵ıʳħڶɣҲҪʹսҪ㹻ꡣ
ǲĻں«ӡôãҲû𣿡üųϵĵͷˣұֲһ䣬ӦҲɱ޹ˡ
ȴÿ׳Ƶû˵
ʶûĦǸŵԵĶħĦ˴ҲңеǣǾǱҸ˽ħ
ݵĳĬתʵǾӦԴ
һҪԼڶҪʹҪΪʳˣֱԲ˵ˣӦ߲֮Źġ
˵ģģʵûкܴĳ룬ҲΨһİ취ҺĦ֮ԼԼʳһͷ޴˼ǲܸ뷨һһֱѹֵʳ᳹ױ
û˵ƺΪЩԥŽ͵ʵǶãҪĻͲؽʳ꣬ǲ÷ӡҲԱһɡ
ɷȴ꣬˵ų߷ӡӦҲûʲô˰ɣԣ΢΢һ漴ʶֹһ䡣
ҡҡͷ˵ûİ취̵ĵ
ǿͻȥôĪĿųû˵㲻ֵ˵ǵߴħ֮һôӦһСͳ˰ɣô䵽ʹ߶ʶˣ˵ʲôĶħ
κεطԼΪ֪ʷǱ˰ɣȻһ̵ħҲĻȪ£ӡôãҲҹգȷĲ²ҲһͬĿ̧ͷһҵ컨塣
Ȼ֪Ħ˾¥ϣܹǵ̸
ҿųĬƬ̣ȻȥҺȥһ£
һ£ŵ˵ͷ˵ҲãԼСһ㣬Ԫ֮һʱǻָ˵ģĵ۶ϢⷲҲһ㡣
һ̵˵ͷ˳һͷֱſ˴ϣģǰѾˡ
ûİ취Խ
ʯͷſӷµʱҵűƿɶ̽ͷ̽Եĺһ
Ҳͷһۣ˵ɣѾˡ
ɶ˷䣬ұЩµԿǶʵôͷˣǲնİ
ʲôնƵġװɵ㶵Ļһ䣬ȻЩͷİԴŤһߡ
˰ɣѵ˵ɱĦ˵𣿡ɶŵĴһ䣬ת˵ҵǾĦ˲ǶħҲʲôֱˣ˼˵ֱӣĨǵĸô壬˵ֲˣСۡ
ǲˣСۣǲˣСۣʲôֱϾˣŲ˳۾ֱˡԣҲǺͬĻһ䣬ȻҾеǻҲеۣʵ꣬ǻ϶Щֽġ
Ǽ˼ʵǿ͸ͣɲʲôΪɶĿңת˵ȻѾӡ͵ø𣬲ǰʲôĶħԺ㶼;ȥĻҲܡ
٣һʱЩըëϸһֺô£ȻҵĸоĦǸʲôеǿ϶Ҳˣʲô°
סûмʲôɶŷŻ˵ʵֻѣеҪ۸λ֮Ľ٣ڲ˵ǺģҪԼûлսԼ߶˵ûкô
Ϊʲôô˵˲üһ䡣
ɶȴεһ̯֣˵˵Ϊʲôô˵
ҺɵĿ˿ɶҡҡͷԽԽˣеۿ϶ûжģΪ²ϧһеΪҲȷʵЩգɶĵĲûеҲȷʵǻûл
Ҳ˵ˣɶת˵궼ˣ֪棬Ҳδ֣ҲѣڵС͹һɶܷ;ʵҲҪһʲôˣԲԣ
֪ˣҲ̵ġ֪ˣɶѾͷղһ͵ҺͳĻˣƺû͵ȫӡ
ǱģͻȥǱߵĵҲøҪɶһۣڿһɵơ
Ĳ²˵᲻Ϊ̫࣬˸ϳģ
ɶԣһ£ûشңֹһ䣬Ǳϳģһ⡣
ԣҺɶ˴˿һۣû˵ʲô
ȻҲûȥĦˣϾŸߣȲɵҲģӦöˣһЩʱ俼Ҳá
ʱҽӵһİ绰绰Ǹˣʱû˭˵Ħ˵ʱҾˣǸóϾԸֻش۵ˣ˾Ȼûڰĳ£ܹӹһ٣еˡ


561 Ȯ֮
绰ͷûгǱߵˣŲȷ˵ιҸղŵĻ𣿡
ңŻعӦһ漴˵ĻˣǺס
ǺǣֻͷȴǵһЦûæŽͣת˵Խأǻ½ɵ̣ðĸ绰Ҳûʲô⣬ֻʹƽĽס
ǹƽĽףԣҹĻһ䡣
Ħ˾ڶƺҲǶвɣǸȴûкҽϹƽƽǼȰң㽫ңҰͽ׶˵ǰһ
ͽ΢΢ü֪˵Ǳ̵׹źԣ㲻мһЦ˵ҶǸȤССͽʱԳ
ֻͷ˶ʱһ㶣ƺЩԶԡ
ż˵ղ˵ҽĦ˽㣬ָҽ֮Լô
ֻͷԣĬã˵ǡ
Լѭ˫ԸᣬνĳȥգҺǵȻķʵ
ûв´ĻӦԼɣȨԼģʱĦǩԼˡ绰ǱߵȴǺܻĻشҵ⡣
⻰һЩССľΪĦ˵ʱ˵Լ޷ģ˵ģĦ˾ƭҵˣ
˲üҷеĿһֱϵǸȱģżʵô϶Ħ˻ǩԼ
Һ㲻һҿԸṩʳձǿֻͷ˻شĺǸɴࡣ
ȴֱӹҶ˵绰ЩŭҲ֪ŭĦ˵ѣŭԼûá
ĦҲỹģҲΪ̶ԸʱȷʵЩ쿪ɵơ
ֻ߬Ŀֱ֨죬ﱧСӿӵСԺһۣ΢΢üһ䣬˭
û˭ֻǸɵƴ绰ˡνĻһ䣬Ҳתˡ
绰ôãѾͷĿֹһ䣬Ҳûжʲô
оĦǿģҲǿֵɽ̵ĻţۣΪʲôͲǸʮĻأ
ﾡ֮˵ĦȻôǶȿҲǸ񰡣
ô죿Ҳɣ᲻ң
Ĳɵţֱɳϣתעһ䣬͹ȥĶˣûп
ȥϰ˰ѾͷԣĵĻһ䣬Щ㶣ż˵ҲˣĻҲʰˣǱôʱҲûˣǴŷȥˡ
ΪʲôҲ֪Ҷʱһ㶣漴ĿС
֪ʲôãһҪԼĻ⸱Ԫ˵ϴѾ㣬㻹һȥСüңʾʵڼˡ
СأҼ޻˵ֻתƻ⡣
С˵ͷ˵ҲȥˣҪĹͻˣôˣµġ
ǲ£¼¡
㬵ĿСһֻۣñ죬ɳϿʼĿ
⼸쵹Ҳ̫ƽûзʲôõ£Ǹ½̵ҲûٸҴ绰ƺҾܾĽףͳһ㡣
ҵĵϣշת˯ţ𴲴·ȥ¥ˣ⼸Ҷû¥һĦ˵ʵվŵλվţطûŲһ¡
Ҵ¥ĵƣʶ̧һ´ĿĹ⣬ƬӦ֮ջ֣һʵ㻹û˯
ҵͷ˹ȥȻ󿿱¥ıԵʯ̨ϣЩƣ۵ʵ
Ħһ£ż򵥵ĻصǺܶ
벻뻻һʱˣ΢΢ü׼˴ϥ̸
ȴ룬Ħԥûԥһ£ֱӻһ䣬Ǻ롣
ܲˣ㲻Ǻ룬һôϥ̸
漴ü׷һ䣬Ϊʲô
ûΪʲôĦ˲ͷңޱļ˵֮ǰЩ̸ҶˣܽԼҪʹҵΪʳǵԼ£ҿԽܡ
ҲĿħⷴӦǳҵϡ
ĦĿңһ䣬ҺɵĿż˵㲻ʹҵҲӲԾ˵ģ겻ǱҪģҲԣҲ
̽Ŀվ¥ľͷһˣʱЩ˵뷨ˣԥһ£һǿʵʵ֮ԼǿԽİɣ
ҵĻĦ˶ʱһ£ûиһش
½ɵ˵ģϴξǸϾȥսƺоӣǰ绰ҪףҰ͸ҵ˵ţĿĦˣҲûʲôֱ˵˵Ļ顭
ӦˣĦԣȴֱӴδ˵Ļһ䣬ƺЩҡҲƺЩŭ
ĿĦˣջҡҡͷ˵Ҿܾˡ
ҲǸǩʲôԼġĦԣޱĻһ䡣
ΪʲôҲĿˣЩʲô˼
Ħȴνһۣʵʳôֻ࣬ΨһԼʽֻǽҡ
ҲȸûԵĳǿɣֵزħھݵλ⣬ҲǷˡ
һ㲻ûԣڶ㲻Լ㲻СĽԼҲһ취콫ٴηӡĦԣȴ쳣Ŀң˵
Ȼ֪˵ĵһƾʲôڶ͵¶ˡ
û˵Ħż˵ûô£֮ǰ˵ģֻҪҲҪں«ôһûȡѵĻǺչǸһûûˣ
ΪʲôøͬꣿҼȲǻȪߣҲĳۣĳ˵ʵҲֻǸࡣĦ˵Ļ˲ü׷ʵ
Ħȴֱҡҡͷ˵Ȯǳ֮ʳȤǰҪܸܲҴأ
⡭˵ɣҿȥ鷳ôԣʶĳһǣŲаֹһ䡣
⻰δ䣬վͻȻըһףǱ߿˿ƶһ䣬ô׼ɣ


562 ˫ħս
ʱô׼Ħ˵һ䣬գ۵ĹͲˡ
Ҷʱһ㶣ߵģƲܵͣҲȥԪˣ᲻׷ȥǲܵġ
ҿߵշʱСƺ⾪׳ѣҴҵĳ¥һڣ˲һ˵ˡ
ҲҪˣ㿴Ǳߵ졣ҿ˵ţʾС߿ʱǱѾ紵ˡ
ʲôСʱһ㶣漴üʵĦ˹ȥˣ
ҵ˵ͷ˵ʲôˣȪɣƳɶҲ¥ˣԶǱ⾪ˡ
˹ǳߵտ˿Ȫŵ˵Ƴڼҵţǹȥ
һ£ҲȥҼ⼸תҪߣ׷˹ȥ
Ȫ˲üͷһۣСͷҲû˵ʲôұˡ
ߵͰջڳùȽƳңǼ˸Ȫĳͳ߸ϹȥˣԷӦǳùģֹһһȻĵ˴ӣ꼰޹Ͳˡ
ǸϵǺƸʱȴЩ״ˣߵĺ²ûʲôˣҲֻż磬ûĶ
ܣʶһ䣬ĦǸԻȥĶˣ
˶Ĵû̻شңƬ֮Сһָ·ߵĺɽ˵Ǳߣ
ԣǼ³Сָķ˹ȥǱùҪĵط·ҲߣԶùĴӻһεľ룬ɽǽС£Ǻܶܰɽ
ʱӰͺͺɽϣѾˣΪϣ̫Զǲûпô£ΨһԿ϶Ħ˾С
ȷλãǼͳǱ߹ȥˣҲǷȡˣǸͺͺɽӣӲݶһӪӣʲôС£úʲôСƵġ
ĬĬԹʱһػص֮һֱˤߵĵ棬һС㵽һߡ
ӰֱˤǸղվλãȥףƺûܵˣܿվ
ſ壬һĺǽСŮˣģɶһǸСŮŲ˾˫βһɫȹֻǶͷӡŵĺɫϬĿ⿴ȥصӡ
Ħ˵ԼߣǸСŮһۿңʱĿ¶׹⣬һ䣬漴ֳץ˹
ٶ֮ȫû壬·ǰɨһ磬һСŮȾźָ׵ѾץҵĲӣͬʱС͸Ȫ֣ɶѾֿץǸСŮ˵漴ڿţС쳣СŮһʱûעֱӱɶ˻ȥ
أɶüǸŮˣ˵ҲҵԼߡ
СǸСŮƺɶ࣬˲üҧгݵĵһ
ʱ䣬СŮ˻ɹĦѾһСŮ˵ĸ翿СŮ˶ʱ·һ߼ٺˣһ̧˫۽סĦ˵һš
Ħ˵ҼȻڻûб¶ԭΣ⹥Ҳˣַһ߹ĸоһżٳ̵ڵգ֮ǸСŮǵߡ
ǼȻûɵţ̳ˤĵط׷˹ȥΪĦֹʽǸСŮ˾ǲҲˣǹȥʱǶ˾ȻڶսһȻӡ
СѾͷҹսƬ̣һ䡣
һߵС˲ü˵Ҳǵߴħ֮һץĦ˵ô
ʲôСѾͷҲǣҶʱһ㶣ĪĿС
Сȴǵ˵ͷ˵ӦǣͷϵǸ£ӦƷ˿
С˵ĹǱߵСŮѾ̤Ħ˵ȭһţ漴ڿգߣһ˦֮৵һ˲ͳһѾ޴СŮ˵屾ͽС־޴ޱȣ￴ȥоЩֵֹġ
ֵҲͻȻ˦˿ȴû˿ֱͣӳߺɨ˹ٶ֮㿪ĻᶼûУǸȪΪҵһҲӲģûĸȪսҲࡣ
ҲãȪֻǵһ£ҪСŮ˶սֻǵһµĹǱ߻˿ѾĦһȭ˳ȥȻǺݺݵˤ˵ϣʹˣСŮǿ޴̤ٴγ߳˹ȥ
ھɵӶˣĿңΪĦ˵ԼߣҪɱҡ
˿ʱĦֱǰͺһ
ǸСŮȴûס֣Ǽͳ嵽˽ӽĦ˵λֱԾԾĦ˸һҿĳȫиȪҲõסˡ
һûܿ£ΪǸСŮСɵĽѾֱӱĦһץסˣ漴Ǻݺݵһ˿ֱӱĦˤǰĵϣ֮ƽĵҳһǳӡ
վĦ˵󣬿һĻȻˤ˵ĺͱˤĶңҿžۣϾǸСŮ˿ȥӡ
ǸСŮûվȻҲܾˤˣֻڵϣϢ˵һ䣬ϴȥġ
δ䣬ǸСŮѾ˲仯ΪһʧˣֻǸǳӣ֤Ÿղŵŭսʵڹ
ǸСŮʧ뿪֮⸽Ҳ˲ָע⵽ĦƺЩţһֱڷ߬ȭٷſһֱڻظһ
ץȥôҼĦվԭûжط㿪һ䡣
ûлشңһߵСקקҵʾʱҪʣҾЩĪҪ˵ܽǲ׷ʲôĦҲ˲仯Ϊһʧˣգ۾Ͳˡ
ⶼʲô¿ƢҲǹĹôҶʱһ㶣漴ԵıԹһ䡣
ȻСֵĿһۣתɽˣɶҲһ䱿ʯͷȻɽˣȪɶҵļȻҲɽˡ
Ҷʱһ㶣׷ȥĪʵʲô˼Ҳô
С򿪳ţϳε˵ôǸ˿Ħ˻ȥץڳ赲Ħ˻ȥİʯ
ҿˣ֪СѾͷƬɱңĦʲôҼ˶ϳˣҲϳغóţŲɻһ䡣
Ħߴħ֮һ񶫵֮һȥԼְλɣСԣȷĲ²
ڸʻλõɶȴǻͷ˵ҿûô򵥣Ħ˹ƲǱ𵽶ģһʲô顣
գҺС˴˿˿ͬĵ˵ͷ


563 ν
ĦǱ𵽶ĶħҲֻҺͳһʱ뵽Ĳ²⣬ûϸоڱСɶһ˵˲뷨һݶûУ֪ȥҪȥеôȥô죿
ӳ۸̬Ѳ²۷ӡԨʱ򣬲ӡĦߣҲ۾淢ʱչմ˸λãǸʱ򵽵׷ʲô
һеʲô
ص֮󣬴򷢼˻ȥ˯ҺС¥˿Ħ˲û뿪һˣԥһ£С˴ҵĸ첲ʾҹȥ
Ħ˾Ǿ¼ˣȻʲôⷽ棬ȫֱǸղСǲô
ĪĿСһۣûطѾͷ˵Ĵ˴ҵĲԼȹȥˣȻҲʵĸ˹ȥ
û°ɣСͷһۣתĦˡ
Ħ˾ͻվԭĵطҲɳĿգСĻŲͷߣȻĬҡҡͷ
ղǸĻɣСĦûвżѯʡ
ĦȴûлشС񣬵ˣ޷ȷǲǻ飬ԥ
֪ʲôǻ飬ħֻεĿСһ䣬ת˵Ǹܽõߡ
˿һȥġҵĻĦ΢΢һԻͱ飬Į˵һ䡣
ԣҺС˴˿˿üʵΪʲôҪȥ㵱Ǳô
ǡĦ˿ң΢΢ҡͷĻһ䣬ƺû͡
СĦûлشҵ⣬Ż˸ʽʵΪʲôȥأҴĴ˵֪ߴħ֮һӦǲСְλɣ
ĦȴûشС⣬Ǵʵ˵һ䣬Ҫڶ
ʵʲôµĻԸ˵ģԼߣ鷳ҲֻһҸղ˿ҪɱӣҾҲȨ֪ô£С΢΢üתȰҾŲ˵Ҳ֪ģ𣿡
֪ǵ£Լߵİȫʧ֮ǰ¡Ħһ޶Եӣ˵꣬ȻĿ⣬ֳĿ
Ը˵ѾͷҲûǿ󣬼ĦĲ˵ֱӷˡ
һҪ̸Ľ࣬һ׷ʣѾС¥¥ݿڣü˵Ѿͷ˵ĶԣϵҵӦʣ˵
СȴͷҲص˵ȥеۡ
ΪʲôҲ׷СЩе˵е۲ûô˵ҲǺ򽻵ĦҲ뾪еǡ
˿Ϊ̵ħɱſˣ㲻ȥеۣʲô֪ôС˵ţֱƿŻˡ
֪£Ҳҵ£ԼԼԽԣЩǿĻһ䣬ɻ˵ˣҺСһ㶡
漴С񲻽ҡͷüң˵̬Ⱥ¥λ񣬲Ҳ˵¥λûа취Լ⣬϶ǲˣг۵ĵۻԪûһսʲô
ûսеҲԪʲôã㬵Ļһ䣬ɲе۴򽻵ʵҲ޷ϣǱеˣֱɶദܾԼ˲ֹһҶ
ѾͷĪĿ˿ң˵˵ȥȥɣ㲻ȥҾԼȥˡ
ȥ̵˵ͷСԹԵ˴Эˡ
ΪлȪӡȥȪֻغڤҺС˵Ǻѡ
ԭȥֻصеۣҺСֻصظƬ¥ʱȴеۺնɴ۾¥Եĺߴ
ǻȪڵôڵһĻ㬵ĵ͹һ䡣
һߵСȴһۣ˵ǵ㣬Ҳǵǵ㡣
ԣҶʱһ㶣СεҡҡͷʾҲҪϻϽȥ
֮ҺСȥûü˵е۾Ͳɫ˵һ䣬ԭΪǻЩգ֮ʲôεĽô
е˵ĺǷ鰡ҺС񶼻ûڣֱӶµ˵ˣⶾߵĳ̶ԶԶֻش֮ϼٱֹ
ֻΪ£Եʱ䡣ҺСεû˵һߵնɴۿڣΪǽΧһ¡
ʵûʲô£ֻǵĲе˵ʲôһ̹ϵ˵ʵͯ΢΢һ漴εҡҡͷҲûбܻʲô˵ҾҺһĶħǩԼѾûˣҲ֮һֲʵһֱûǡ
ԣеȴ΢΢һЦת˵ֺ΢ĶεĽٻֻһ˲䣬ƳҲǧѳɣʲô£ֱ˵ȽϺãȥҲֻӱ˴˵Σ
е۵ĻҲʶĵ˵ͷ
ͯҲеһۣͬĵ˵ͷû˵
ʱһߵС˵ӱȲһĳۣʱЩģӲת䣬ûж⣬еӦÿĳ
֪ʲôģеԣ˵ͷ漴еͣ˵ΪĦ˺չ㡣
չӦǸеְɣգҿ˿Сŵͷ˵֪չչյĸ磬Ҳ֪չչĵλĦıʳħ֪Ǹʱ򵽵׷ʲôչΪʲôչ㣬ӡ˵λֺ֮Ħʲôϵ
ʵֻŪףΪʲôĦ˸ĺǩԼȴܾ˿صɣе޸еĿң˵ֱ꣬ӷһ䡣
Ҳһ㶣ǵ˵ͷ˵ǣ£ҾûǸȽϺãչյĸ绹ţ֪ʲôʱɱˣҲĲס
ˡֱԣչʧȥ˵ӡڵԶĦˣֻҪĦߣ붯Ҳûôסе۵˵ţģ⻰ôôŤ
ɵ㶵ĿеЩ֪Ǻãһߵնɴ˲üͷеۣ˵ûˣܺú˵ô
еȴǲÿɷüתһӣָָߵʯʣʾҺС˵ǸĦʵǺϤչǲѣϹʱڵĵ۱䣬ԶԤҪغܶࡣ
ѡе۵ĻҲһ飬ʶĺһȴǲЩôܣȻеǷӣӺͷӸûйͬԺ
Ҫˣ˵ѣɲѡеۼЩ죬ż˵ȻҲǺϤĦˣڶ˵ʲôˣǰģ¾㳤۵ļûˣҲѯĵǶ֤˵ģԲ䡣
⻰ȻǱʶĲͷͯһۣСǲ˵ѵģҿ˵ͷʾңе˵ġ


564 ֻ۵
ǰĦ˶ڶ˵вôе۵ĻС΢΢üתһ䡣
Ļڳûиλ֮ǰģе۵˵ţͷֱϵǸȱģż˵ıʳħӦҲ仯˰ɣ
һʵΪʲôô˵
ΪѺеֱԲĿңֱ˵ĦΪ̵ʱҲȷʵ˺ܶ鷳۷ӡ֮û˹û˹һ¡
ȥôô
û˵еż˵Ȼûģ仯Ҳ²ģԭһĦ˵ԭԸǲ򶫵붫ǩԼģҪǿڶ˿Ϯ㣬˾ܾص̬ȣɴ˿ɼǶǱѾվڶˡ
ģе˵ĶеӣɴҲԽͣΪĦԸҲҪڶˣΪ̶˵ѾԶزȥĵط
̵ĵݲԼѾܲ˶Էˡ
Ħ˲Ǳȥ˵Ҳʲô£̵ĵĴڻãһֱŲţĦ˵Լ߾ͻΪǵĹĿ꣬ΪûԼԼĻĦڶǴȥġе۲ҵȻֲ˼䣬ʾҲҪɾ衣
ȴüʵҲˣ˵ԼˣǲĦôֻش۵ʱ²Ҳһɵô
óȻĴϵ׶е۵ɫЩѿεһż˵Ǹ޷ܵǵͲԶԻȪвĦ˵սʧȥԼҲðģƴһҲ󻼡
ԷΪ֪̬ڲŪңĦ˻ȥԣ㬵ֹ䣬Щơ
еһۣû˵ʲôһߵСʵĦ˵ʲôģΪʲôͳ۵ĸӡһط
߷İɣеۻû˵һߵͯ΢΢üȷ˵ʱ̫ˣǸʱ۲ӣԶʹȨ˽⡣
ôأô˵ĺʲôϺзһ
¶֮ɫһߵе۽ӹ˵Ǹʱ۲ģħмλʹλ֮˵Ǹʱ֮ǳۣҲչյĸչ㣬ָо൱ǵĶӳ
ǶǸӵģ⻰ǶʱһۣĻеҲǹùˣȻûǸչദܳʱ䣬˱겻׵Ըҿᡣ
һλߵķȶûУ꣬ûӣϲ˵ֻҲһļǳС۶˵ôΪ֮׵ģ
Һǲ죬еҲοЦ˵չǰǸӵģΪߣԵ·ˣΨλԸתȫֵµġ
գͯҲǵ˵ͷ˵ţҼǵǸʱչȥ̣˵ʲô۱ʢȥģʱͱЩԾˣ߻Ħˡ
ĦģǸӲˡ
еۺնɴ۶ǵ˵ͷСȴü˵㲻Ҫһһէģ֮ǰе˵ôչĦѡ
Ҳ˵˰Ħʱǻ㲻֪ǻս̫ǿͽҲԼѰɣּ򵥵ķʶҶΪ֮ûɲ֪ġü˵ţȻĿСһۡ
ǣǸʱչѾˣоǾʲô̼ЩһУԶǼͯգǿһ䡣
ǳȻĴڣ߸ϵߣ⾫⣬Ϊʶô
ѵͯΪԼĵ⣬ŻħչǼʶʲôڻǸӣ
ҳû˵С׷ʵĦ˻Щʲôǣãַӡˣ
߳࣬īߺڣе۵˵ţת˺ƽˮ棬Ȼ˵չͼЧ̵ķֽƶȣֻأĦһϰ֮Ȼʱɵ궼Ƕǲ˵Ϊ
ֽƶȣҵظһ䣬ףƺ˵˼ƶȣ˼֮ƺиʲôֻأ˶ԽûΪĿ꣬޷õľͻᱻȥ
ҲǾϵĶžֻأֻǲֻأڶ˶ֻأΪûɹɽ磬ǰעĹ٣ڶǳɳĥþڵĻ˵һֺ־ΪֵصΪ
ֻ̣˲Żᱻ˼ԿֻõĲֵص̲꣬ûɣֻǵɱȽϼˣһ˹ǾǹˣûжֻػӲϡ
ʵҾ̵ķֽƶҲпȡ֮ġ˼ʱͻȻ˳º͵
еԣ˲ü˵˵עִ硣
ȴЦ漴˵ֻ˵һԼ׿ûʲôͼؽ档
ﶼԼˣ˵˵Ҳ޷İɣԣҲǿеۣһ䡣
еü˵ͷ˵ˡ
״Լ˸ʯ£˵ֻϵǶʧ˺ܶණ𣿶̣ڿǵĴзʽǸƣħϵģƵģûжʧǶŸɵĴж𽥵û䣬Щȥ̣ʵǶֻƶȲƵڸ
㲻̵ļƶȹڲôеüɲͬ˵˵ƶȻǺõģ̣õ֮ٵģĻ󣬻󲿷ֱȥǸطûлٴΪ˵ġ
Ҳڼˣڶչ㵱ĶֻϵĹҲȷʵ̫Ű˵ԶѶȵ¡ͯԣҲǵ˵ͷȽе۵Ŀ
ǵʷݣ̵ļ˹ʽҲ̫ɥʧ˵ͷûзеۺնɴ۵˼˵ҵ˼ǻûкףʵиܺõӣһֱضԨԣһĴȻһĲˣڤôһȺԭʼĴߡ
⻰С񲻽ü˵㲻ԣȻǼԼĴаɣ


565 һ֮һ˴֮
һС⻰Ҳģǣҵ̿˳Щ˵ܸǲеģҾҲһ߸Ͼһ޷ܡ
ԣ˲漴תңƺҪ˵ʲô˵һе۾һһ䣬˼ǣһˣ
ǳϲģе۵ĻĲһ䡣
Ҳ˵޵ģóȻĶȻ٣ȴҡҡͷż˵±ԽԽгһƴһ
е˴˵ͷƺ˳˼һûô£ֻ׷ʵôһ̻ãǵ̫࣬£ϳһôҲСˡ
ҵ˼һ֧ɣֻɽУǲ꣬ѡԱĿң˵ĺǿ϶Ѿ˺ܾˣǶû˵ż˵̵ĴУѡԱóΪʹʹɴеĲϣÿɵӦöʹľǴеḶ́ʵҪۻ飬¶ɡ
ֻص˱ȫĻֻûˣ޷һӤǰļʲôܡС΢΢üҡҡͷЩɡ
ȴ˵ֻص˶ȥͶ̥ģȻҪĨȥǰļ䣬ɾں㣬ǲǰ·ָôҪֻһԿǰĵ
Сԣûеͷüͷĸˣе˵Ҳӵǰļʲô£ұܵ䲻СӰ죬ȴżʹࡣ
ѡԵģȴصصǿһ䣬ת˵ѡԵѡԻָˣѡԵѡԻָļ䣬ѡԵĻָ
⡭е˲üɻһ䣬²ʲô˶ģµˣҪнϺõж侲˼ⱾʹߵҪͺܸߣҪ䱾ڵг͵ֿԱ˲ܶࡣ
ԵڣҾÿԳΪߵ˺ܶ࣬һʹͳҲע޷󣬷ƻ´ңһ֮һ˴֮Ŀеۣ˵գееЩȰһ䣬һɲıشУֻ˶ĴС
ҺСԱ˴˶һۣҺСΪӵǰĽˣ⴫вĸˣǻˣ壬Ϊ˼ĴߣҲǸͨʿ˼Ĵ߹һֻأ䵽Լ֮ʱȴȻշ
е۳ĬãͯҲû˵û˵Ƕҡˣ֮е۲ſѯһ䣬кõѡ
һ˵ڰɣ˵˵Ҫʵˣأ
⻹û꣬͵˵ͷ˵ԵѡһԸţͷԷȻǺǿԲǳ嶯֮¶ǰ󣬳Ҳɾ
ǺˣеԣҲûйĸȤ׷һ䡣
նһ֣һŮӣѻ䣬һŮ㰲µľ֮һеˣſ͵Ľܵ
ʲô⻰еۻû˵ʲôҾȲˣֱӴʯվųʵôԲ˵ͬʵأ
һӣɴûңֻתе˵ⶭų߸ңֽҲǸưԱҵûԩҲΪѾԿǰ۸˶š
㡭һĻҲ̫˰ɣʲôʱŵģӻСһֱ͹ˣںòȥˣ㻹һʱŭգһξóЩˡ
һߵСȴİһҵļ˵𼤶ûǴĻϴеʱȷʵǸ˶һֻۣ˵ֻ۾ԿȤĶ۾ǳԼ۾ȡģŵʱûоܾҲûֹھͲҪҺˡ
ʲôҵģһӲζˣ˵ʱӦ˳ӻúչ˶ŵģ⵽ͷƤӵ±ֽţ⵱ʱΪʲô¶
Ų˵еεҡҡͷ˵Ը񣬾Ͷ̥תҲûʲô仯ôסֻǸ˾û̫Ȩĸ˶ſԿǰۣҲĸԿ˵ȥҲǵˣûԱսǲʺߵġ
ԣʶĿ˳һۣȴ΢΢һЦת˵ţžڵõϱԼˣӦõġ
ȿȣεɨ˼һֻۣ㬵صʯϣתԹһ䣬˭㻰һ˵ꣿ
һֱһһէģñ˵ôСüָһ䣬תҲصʯϡ
Լˣż޷ģһӣ㿪Ϊҿһ䣬ż˵Ϳߵ²һʱɵģֻѾ˶ţ˭ͿĵԵԴںδˡ
ôһЩġ
Ŀҡҡͷת˵ӦõĵĻԼҪĦ˵˿ɲʲôСɫȫԪԷӲģĴսҲЩԲˡ
ԣеĵ˵ͷ˵˵û̱ȣߵսȷʵٵĿҲȷʵΪзʽĲͬ˫ʵԽԽ̵սٶõսļǶԷΪ˶ĦӲֻеսڵҲȫԲ
Ҫ۶ԪһʱָˣȪսԸһµʹ߻ǿԵģһħ𣬾Щòˣǵ˼ǨΪأһʱ䡣ͯӹ磬˵ǵ
֮ǰǼ˶Բߣ⻰˼
ɵĿ˿ˣŲȷ˵̵սҼʶˣǼʹʱ֮ǻָԪǵʵסô
ס⡣еҵɣǼᶨĻһ䡣
̵ô򵥣ͶˣҲĦ˱ʱȣӲĵôòų춯Ҳɵǹ׶㣬ѷ㣬˼ˡü˵ţĿҡ
Ҳɵ


566 ʹ
ǵ֮ǰҲ˵̶ڶĻȪһֱʼѹ״ֿ̬ռѹȣ˼Ҳ⵽ʴΨһûдǳ졣
ȻԲΪ̵úͰսǳΪյŲɴһ棬ҲӴʹǳλʱǸطҲģ⣬ƺû˿ɳ롣

뵽˴ҲͷеۣͻȻе۳һģһֽܣ
Ҳͷе۲΢΢üӹĻ磬˵ֻҪ㲻̵ֵ̫ʹ˻˼䣬ĦڣҲΣա
ۻɽĹǸͨô£ȴֱתƻ⣬ѯһ䣬ڳ۵ļˣûκ˶޷ģеôֽɳģ⡣
ھ£е۶ʱһ㶣漴˿༸ˣŵ˵Ժ˵һġ
ôȥӡ
üһ㶣ȴҲôе۵Ӳʣֻõ˵ͷ졣
е۵Ļ༸˶ǿ˿ңĩ˳ֱԲĶ˵Ƕĸܻ٣Ϊ㣬Ҳܳ£бҪĻһϣܹصԼλãֻİȡ
⻰е۲ͷ˳һۣȻͬû˵ʲôͱ˱ҵ˼
ǵ˼ǶϣܹػصλҲһֱΌܵ£ȻЩ˽
Ħ˵Ҳ֪չΪα⣬еۺͳҲһΪӦԱص̬ȶԴ̵ĵʱڵһλҲûʲô˵ˡ
Ϊ˱Ǽ̸һس⣬ûļ䣬ҾʹҴҸˣСҲ˸ǣûʲô
ϿһΣλȪʱѾˡ
۾һԭվ¥Ħ˲֪ʲôʱܵҺСңŵһСҲʶĳסԼ壬һְѱˣֱȥȪˣû·
һһէģĦ΢΢ü˵ȥ
ţĶҶʱһ㶣ʶķһ䡣
̵ĵĦޱĿң˵ĺ̹Ȼ
ȴ˲ü뷴ԣһߵСһ˵ȥͲҪȥһģ㲻ҪǿԼ̫ۡ
Ѿͷ˵ĶԣΪʲôҪȥأ㣬ȥͶáʵͱס㣿СĻͬĵ˵ͷת²䡣
ƺǱ˵ˣĦ΢΢һ漴ͷ˵ˡ
ҿȥôô״Ҷʱһ飬üֹһ䡣
Сȴ͵͵һѣת˵ѾȥȪʹˣĵ۲£Ҳ֪һ㲻ؽţҲҪΪѯ¶黳
㲻Ҫˣȥ²ûʲôͲΣҲһ㣬ԲеҪ˽⣬̵ĵȥҵģûҵͬ⣬ҲܵܡСĻ̲˼䡣
Ħ˿˿ҺСû˵֪Ǿ˵ѾǾò֪˵ʲôãôĬˣú۸ūƵġ
̵ĵȥȥĦ˲ÿɷû˵һߵСڴ˳
һʱˣܾСⲻ׵뷨Ħ˾ҡҡͷʵĲҴ鷳ô
ԣҺС˴˶һۣȻҡҡͷ˵һϵƣһţȻڶǾͲҪȥں̣ӹһһ죬ǰ·һһ
˵ǲ̫ˣ⻰δ䣬Ħ˱㿪һ䡣
Ҷʱһ㶣漴ͷСС˵壬ﻰǶԵģֻ´ʲôֱ˵ͺãûҪزصġ
Ħ˼ͬĵ˵ͷС˵һ䣬еˡ
ʱ˵һֱӴӴվľһ䡣
⾪ƺһ㣬ȥЩǺĦĪĿһ£ŵЩ˵ʲôֱ˵ģֻ˵ﻰѡ
СҲקһѣ˵㲻ҪСֵģĦ˺˿սġ
ⲻһ㶼ǰòô꣬Һ˿սûñ¶ԭΣôô
ԡüû˵Ħ˳ſ˿ң˵صȥ
һʱйˣص˴ϣü˵ȻĻǣ̵ĻҲ޹ģصȥܻܿᱻħ֡
һģȻǣҲû£ÿħԼĹϽ򡣡ĦĿңֽһ䡣
ҵȻܾȰ˰죬ȥ̱һ٣ⵥİ취Ҳĳ
˵ԱߵСͻȻһҵĺ󱳣ʾұ졣
ĪĿСһۣСȴ˵ٵȵȣʰһ¶һȥ
һȥĦ˲üƺǾòס
һȥݷ̣ǵã˼䡣ԣСĵ˵ͷ
ҷѾɵһ߲֪С˵ʲôˣʱӦǱ֮Ŷԣϸȥ뻢ڣѾͷ̫˰
ĦԥĿ˿ңҲǾС뷨ЩϣòƲǺͬСΪ
Ѿͷ˵˵ͻˣȥɶķһ䣬Ȼʼʰ·
ҺĦ˱˴˶һۣʱû˵ʲôĦ˻ȥ¥ˣŹȥæͷתССһ䣬Ѿͷô
СȴǷ·ͷң˵ȥˣҲȥˣȥĻǱһӶ˹ù˵ʲô£ǹĳǱҲǷᣬ컯֮ºͷģʲô
ɲǲǹ컯գ㬵ֹһ䣬Ű̾ߣת˵ʵ˼ǾòԷҪŪңܻᶯ֣ȷˣȥݷãսնʹܾﲻԾ
òԾͶˣΪ۵չȥ֮ģȥ̵ʲôֵõħĵط⣬С˵˴ͻȻͣһ£ͷָָ컨壬С˵ǶҾòǡ


567 ׼
ǣҲظһ䣬漴Ĭһ£ŵ˵Ҳ֣Ħ˶ս˿ȻҲħǲû浶ǹĸɣҲǶ˼жѣĦԭζû¶Ӧòô
Ħʵ˺ܲȥȪ¶ȴ¥һȻһˣҾ̵ıʲôҲΪˣҪֻ꣬ΪӦ鷳С΢΢ͷԼĲ²˵˳
գʶĵ˵ͷȴǲĲʹҲûбҪһɣĲ̫ðôеҲûַͬΪ
ʲôиһһһħصǷַӵ¶Ҫȥ̡СԣֱӰһۣ漴
Ҷʱһ㶣漴Ӧֹһ䣬ⲻصô
ģеǲֹǵģҪг۵ĵۻʲô׵ĻǶ㵽ȥˣϴȥҶһϦͷҲȥôСȻĿңһ䡣
һ˵ⳤ죬ʶĲͷһ۴ͷĹӣǸӵĳﻹֽܡ
Ҳ˵ˣС΢΢üͣʰ·֣תҵԴǿҿ۾˵İɣµģҲµġ
СǸϸС񣬵оصϱӣһүǶΪҪĥĥøСŮ˵ֻ
Īһ飬̧С˫֣˵ҲǺ£Ǿ̫׵еۺͳ˼һʱ䣬ȴԪĻָȥȥô
˿˵ϴĦ˻ȥĦ˿ܻصˣͻȻ˵صȥֻѪôСεҡͷҷţû˵ż˵ԷǿûԲȥ£Ϊǿ
С˵ҲеصĻĻҲȷʵߡ
ȥݴ绰Ǹ㶨աû˵С˸
ALүСӲǱ¶ץȥôҶʱһ㶣漴Сһ䡣
ץȥֲˣУǻôСȻ˵ţֲһ䣬׼ķݶģҵģ۸ģɶġ
оǰһʶֹһ䡣
һߵСȴǿ˿ңʰ·һ䣬͹ûڼңҲϵģÿȥСࡣ
һãһȥ绰ɣһû׼ĳɰˡ
Ҵͨ˵绰ͷӵ绰ĲALүȥģеİ
ιû˵ѯһ
ǸALôǰݵѣе¶Ҫһ˵Щᣬ㾡ŻǲҪµ˼ҳְæأ
ǲ˵ֻ꣬ͷ˾һ䣬үڣСӸʲôãΪʲôʦķˣ˼֮Ҳ̫ص˰ɣ
ôҶʱһ㶣˿ֻü˵Ǹ⣬ֻǴʦĲǵطɽ˹ײӦûڣطˡ
ⶼǷϻͲڸʦصʵ֪֪һΪʦΪҡЩŭģƺǺӡ
ҲҵĴϾҲǹģս޷ģ˭Լʦ˽籮ϣⲻǵűôʦٰʮģƾˡ
㬵ţֱӴĻ˵ˣսҲѡģǰҴʦƤأǸȣĲɣ
ԣ绰ͷǱҭסˣʱһû
ż˵ͷʦҿˮرʲôǿҰ£أ
¶ѾͷغԺС¥ˡҲ££㲻ˣһĻһ䡣
ˣҶʱһ漴һ־ûʲô׽ܣ¶Ҳʰ̫ˣ뵽Ҳû⣬ת˵֣ŪĸգҪ
ԣȴǵ٩һ䣬ôˣ
ǱȵģɼҶʱһܿͻعһ䣬յ¶㵽вУеĻҾұˣ
УǼôӦĵˬ죬û䣬ִ˵䣬ǵǸίĻ᳤Ӳ˰֪˵ҲУұˣ
û취˭Ǹ޹ϣԣ̶Ļһ䡣
Ǻǣ˴˱˴˰ɣǱߵȴɵЦתʵҪ˭ĻգԱ䣬ܵøҰɣ
ҵģСģȪģɶġ΢΢һ̻˹ȥ
ȴǳĬƬ˵Ķð죬ɶѾͷҪһʱ䡣
׵ģûݻڵˣܵøҸʱɣڻڼûùأʶĵ˵ͷ
ֻͷȴ˵ҪɶգǻȥȪɣ˹ȥȡȻһʱ䣬ͿֱȥˣǼٵģòҪڻ£ϢĹȥá
֪ģ鷳ĵĻһ䣬Ȼ˵绰
ʱСҲѾʰĲˣҴ˵绰һ䣬˵ˣ
ţ˵ˣȥȪ˹ȡɶƬȻĸĻգҵ˵ͷ˵꣬һ¡
ôˣС˲üһ䡣
ҡҡͷ˵ûôֻЩãȻҴææĳҪȥ
Сԣȴ΢΢һЦ漴ϷƵһóһոµƬ˵ȥ
ǲƬùƬ˿
Сȴν˵̱鲼磬ʵȥĶһʹҲҵֽϵǵ̣ҪƬַһңǹȥ˳ԿС࣬ҲǸ֪ˣӦÿԸǲٹ̵Ĵ𰸡
ҡҿƬĹ֣ʶĳһǡ
˵ˣȥﶼһģǾ˳·ȥֺСࡣСһνӡ
ǡǵҪĿĲҪȥô΢΢üת˵ⷨӵ̣ǣǸطһҲл̣Ҫ̰ɣѵӦȥ̻½̾ۼĵطô
С˵ֺðȥСһЩ죬̴չץסҵļҡǻεģûԷͶͷۻģôһΣǸˡ


568 Ʒ
˵˼ƣСѾͷҲѧˡ
Ȼ󣬵ڶϣĸѾŻճ˰Ļ
ЭٶȺALİЧʣҲǷˡ
Ȼ֮ǰҸִ˵绰С˵Ҫ裬Ҳûк⣬ǳʱѾˡ
˴˺Ѽ䣬ʺϳʱ˸ʻλϣֹسŵʱĪ˵һ䣬ǻطеֲ
Ҷʱһ㶣ϳˣӣüʵղ˵ʲô
˵ǻطеֲΪһʿʲôѲǡֵ˵ţ΢΢һЦͷһۡ
ԣʶĻͷСһۣѾͷȴҡҡͷʾҲҪ˵
⳵һ·Уǵһγȥεĵ۶⣬ǵһĳУתתȥЩֲ嶫ϱˡ
֮󽫳ͣһȥǸߵıСӹȻǮ⳵Ժӣ̾ӹŰˡ
˶עڣ𱰵ıҲȻûټǮˣôʽıˣһǵһۼʶһĶܵ³ţݿţֳ䵱˵Ķ֡
ǲҪ⣬ȥСࡣ˿кȻͿ첽¥ˣŮӶ˲ˮŨĲƮϢŨصĿоЩֵֹġ
ֵļԭġɶĿ˿ܣ˵ţֶŵקקŮ͵ȹӡ
ŮòĳɶЦЦȻתŲȥˡ
ŵɵҪסô
ֻסһ죬ǾȥʥĸԺ˳ALŲǼλ̵ϵʽʽһ¡С輸ϵĲˮţһСڣƺζӡ
ҿСıӣʱһ㶣˵½̵ϵʽ֮ǰҴ绰
ţСԣͷңüʵʲôʱ¶ô֪
ԺӵǸ绰㬵Ļһ䣬ż˵˵Ҫ׻ĦˣûӦ
㲻˵СֵĿһۣ˵˯һϸ绰˵ڰ裬̸̸֮¶
ԣĵ˵ͷȻЩִ٣֮֮СȻôһԼĴ㡣
֮Сͱź¥ˣǼƺǾϲӣ֮ǰֲûиҪ
СѾͷһʱ䲻ȻźӣҲûݣ̬࣬ȥġ
Ȼкܶ໰Ҫ˵СҲǸ͹ΪʲôûϾʮСʱķɻʱҲҪûĺܾãС׼䣬ȥϢˣ˵ʲô˯ٺúġ
ûʱú˵ʱҲǺأҹ˵ҹèӣҪϢģ컹ҪȥӦ½̵̡
֪Ϊʱԭ򣬻Ϊ˵طɿͷ﷭ȥľ˯ţС˯ĺˣһڴϷȥ𴲵֧̣Сӣֻȥ̨ˡ
еֻʱûмڲȻҹ˵Ҳӣ̨ϳ֧̣Ҳ̹ͦġ
׵׵Ļ˸طƺҲ顣
̨Ҳ࣬ҹЩֲ巽򣬵ӦߣΪǱ߻һС¥ҹѾˣǶС¥Ķ¥дŵƣƺڹ
Ħˡ̳ȥ˴֧ŵһ䡣
һϲ˵Ѿҵ࣬ʲôû˵
㲻ҪȥǼ˼ߣٽ¡ҲͷĦһۣ漴ޱһ䡣
֪ˡĦ˺˳ӵĵ˵ͷûκεɣȥϢŶƵ¥㣬˵һ䣬ǱѪ
ţΪԼ̲ͷĿĦˣĿŶ¥㣬ұ׷ʵղ˵ʲô
Ħ˿ң˵ǱѪǸŵƵǻġ
Ѫл𣿲ҪɣͲǻѪôѾʶĶҲûбʲôɵ̬ȣֻǾֵ֣ıΪλѪⶫ
΢΢üʶĵֳס̨ıԵ뷭ȥȥһߵĦȴǳץסҵֹ廹˾ҪôҴȥҪôԼȥ¥ݡ
⻰ҵĶ˲йˣ˵ûǲԪ¶ˣջ֣Ҳֻ㬵Ļһ䣬ȥϢɣԼȥУ÷ûµġ
ĦƺҲòʲô⣬ͷ뿪ˣתݣֻŵĳңȻ˳¥ݵһ¥ԺӳҲС¥˹ȥ
һûߵ¥أ־ʹ¥߹ˣҴҹĲ˯תüһ䣬˯𣿡
Щ˯ţ㻹ڹԹҵ˵ţźۼĿһ¥ŵƵǸ䡣
ʱĴ΢΢ҿĦڴﳯұһOKơ
ôˣڿǱߵĴ̻ͷһۣʱĦѾʧˣֻ΢΢ζİɫ
û£ǹصˡ΢΢һЦҲ˹ȥһͷ
ŶǱҵʵңҪԴֲԲܶϹ⡣ԣ̹ȻĻһ䡣
Ҳûʣֱһü˸漴ŹǷ˵Ҳȥ˯ˣϻ¶
ţվԭؿתȥûи
ҽ˿¥صʱĦųҵߡ
ȥϢô΢΢üͷҲصһ䡣
ֻ㿴ĦҲûж˵ʲôɼɴࡣ
ԣգתʵǸҪԴֲѪ
ѪֻһЩ־塣Ħ˵شҵ⣬ֻ𰸲Ǹ𰸡
˲ͣסŲ΢΢ĿĬƬ̣ʵǸѪǲǱ˻ʵƷ
Ħ˶ʱһ㶣ƺǺҵ˼Ƭ֮Ųȷ˵ǰɣ
ܽǸѪô¶ۼĴȫĵطһĦˣʵ
ҿ͵͵Լܵļ󣬵ǣΪʲôҪǸѪƺѾЩ־ˣֲĻ顣ĦĪĿңƺҪһİѪΪǲ⡣
εĺһŵ˵ҲΪ˾ǸѪֻ֪ΪʲôҪԶˣÿڸû˵ķ


569 Լ
Ħ˸˵ֻ꣬Ǽ򵥵Ļһ֪ˣȻʧˡ
վԭزԥһתˣǻĦ˵İǲֵ
ȻΪԼ꣬ûɼʱ򣬸οдźӵС࣬أԸǳʲô¶
صңĸ˯ˣô컨˺ܾãֱʱ˯ţСʱѾϰ˵ˣҿʱ䣬˯СʱЩģȥϴ˰ˮҲˡ
¥ʱ򣬸ȪɶѾ¥³Էˣ¥ŮӶ̽ҺСķҲֺСôڣǸŮӶ˵һӳȥˣҪܻ
ȻֿʲôҵĵطСһǿԿ϶ģʲôȻԲС࣬ңΪҲûʲôԣֲӣȷʵûбҪʲô˵
ڲǰûгԷСĪĿһۣߴҿԷ»Ҫ
գҲͲ˼ˣȻ˰裬ԵĻйˣûиеʲôʣСģֵ½̵̴˵绰
Էͨ绰֮ΪǸı⣬˵Ҫ̸̸˲Ĭˡ
ֻԷٳûлػһ䣬ʲôô
ҵ׷ʣֻͷεĺǺ漴˵绰ǰġ
ţߣݷ̵ġҲûʲô̹ȻĻش˶Էɻ
ҿʱȥ̵ҲʱȥֻǶǱߡƺ˵ֻж̵̲ڰ衣
ûϵǴųõģЩСڡȶԷ˵꣬Ҿں˶̵̡
Ǻãʲôطϵ̵̹ȥ½̵Ҳˬ죬漴׷һ䡣
ԣҲͷСһۣת˵ﲻ㣬ǻɣǸʥĸԺΣ
⡭ֻͷ˳ĬˣƬ֮˵뻢ôҿǻĹϼȽϺãҸ֮ġ
ûôذɣÿϵͽʿʧ£ʽݷøλģսвնʹ֮˵ȥʥĸԺֺηҺǲΪĻ˼䣬һߵСȴͻȻ˴ҵĸ첲ʾ½̵ġ
ֻͷƺЩΪѣûлػֿ˿Сüת˵Ǿ̵ģҸҲá
ԣֻͷˣ̽˼ҲĿƺΪ˱ͼıɣԼѡҲû⣬һңͶԷԼʱ䣬ȥλϵ̵ˡ
˵绰Сȴ岻ЦЦЦʲôҲû˵ʹҳˣ˵ҪȶԷһʲô⡣
֪˱һҲͳȥˣطһز죬ָ׼õĳӣҲ趨˵˾׼ˣ˾ûãˡ
еҺ͸ȪֶῪŸ˾Ҳ㡣
ҺԼǸֵıǿ˰СʱĳŵΪǰһʱԵطʱ̻û
⿧װǵ͵ķŷֻ˲࣬ҿȥƺܹӣҲΪԲԵøߵɣ
ĸݣһķԱСѯһʲôȥòӣ˵
Ǽ΢΢һûлػתݻ˵ǸΪǶ˰ĿˣʼλԤλ𣿡
ԣǸӲˣ⿧Ȼ򵥣һԱȻͨԣСһۣת˵Ԥλģǡ̶λӣǰá
ǷԱ΢΢һЦ漴˵ͷ˵֪ˣλ롣
ǱԤʱǰһСʱطԱȴûκεɣǺòĽǴ⿧ĺ棬ǸСԺӣľ޼ĺƯʯ·ԵĲݵϰżſ
ǸԱǴ˹ȥҪʲôȴҡҡͷܾˣ˵ǵ˵
ԣʲôûɣͺòȥˡ
ټԺǹ԰һԶĲݵҲвͬĿſ飬ˡ
һܵʱ򣬸ȪͻȻ̧İһӣ漴ɫĵ˵Ǳڿǡ
ţıߣҶʱһ㶣漴˳ŸȪĿ⿴˹ȥǰǸ¥ϣ¥λãǱߵĴڱȷʵվһˣƺҲȷʵڳ߿
˿ڿҲûж㣬ߵ̨ĳ߿˹
ǸڷƷĶˣҲȷݵģǵģΪ˵ĸӲ̫ߣȥҲһӪӣҲЩ
ǿԱİ칫ҰɣϢңɶ״ɻ䡣
طƺܶ˵һߵСҲǵ߶һ䡣
ȴûٿǱߣֱջĿ⣬˵ֻɺϣ̫⡣
ԣͷ˿ңû˵ʲô
طľ½̽ʱ䣬ȥˣͲû¥ˣС˵ˣطĴǶˣҲƫࡣ
˽һСʱʱ䣬½ǱԤʱǰطǱһ˾ȻԼģһ˶û̵̶û
λǲ̫ˣ߹½΢΢üѯһ䡣
زҲ·ǰһʱ䣬ҲɫĻһ䣬òͶԷһ֣ż˵ô̵̲Ըʹô
ԣȴҡҡͷԶſЦ˵Ī֣û֪ͨ
գС΢΢ͷһۣǱƺ˵Ͳµˡ
ΪΣüѯţҲ֪ΪʲôԼȥʥĸԺˡ
̵ЩӲҲúͶԷߵ̫Ͼ̵̲ڣҲԺ˵̵Ҳûбܻʲôôľô˵ˡ
ô˵ﲢǼ̵ģǴǰݷ̵ģ̿Դô΢΢üȻһ䡣
ȻܣǸ˿֧Ļһ䣬ת˵԰εļ浱һ֮Լô
üŶԷ˵ͷ˵һ䣬ҲԵһν׵ԼԲԣ
˵֪ˣΪĦģԲûԼ̵̶̣ʳҲ̲ô


570 ޴ڵAL
棬˵Ҳˬ졣̵Ƥ湻ģĲ޵Ļһ䡣
˲ͺǺˣת˵ҿûô棬Ҳˬ죬Ħ˵̸
ԣҲգӹ˵̵ħһֱڶҲǰ취ο׷ĽĻҲвٵ鷳
һ⻰˲üһ䣬ߵĦ˳ֵģ
Ҳ˵Ҳ֪Ħʲô֮ǰֹҲΪáһҲܻ˵ſҡ
£ָֿôЦһķʵ
ԣÿɷ̯һƣż˵㿪ܹҾ㣬ʵ׿Ħ˶˵ȷʵǼ¡
ҲĦ鷳Ӳ׿˵ʲô£˲üҷеĿ̣˵Ǵ򵥵ĽǶȥĦΪһǿսԼãǽ˺ã
ҲǴ̸ģƤӶἰĦ˵¶ҲͲˡ
˵е壬һ£ҡҡͷ˵˵ΪûмʶֶΣǲԵģǽĦ˽ңܼһ
һĪĿ̣һ䣬ȶԷͷѾ̧һƣСƷ˳ȥ˵̵ģûʲô£ȻȥɣҲûõ˵ûõĻ
һҵĻɫҲ˲ѿת˵ٸһλᣬǡ
ˣ㻹ԼŰɣ佫˵꣬Сһ䣬漴ʵеҪõĦ˵֪ô
⡭˶ʱһ㶣ûиش𣬵Ҳû˦뿪
¶͵ǲΪãҲΪǺãԸ̲ҪСɵ¡ԷЩ޻˵Свһ䡣
ԣһ뿪ˡ
ת뿪ʱ֮ǰǹǸԱҴҵŵ㵥ȻҪʲô˶ˣƨ
οطȥܹӣҵȻʲôûҪҪˣǷԱȴǽǵǰ棬˵ҪճطѣöҸζ
ոȥģʲôأǾһˮûһڣ˵ϲҶûƾʲôҪշѣط̶ôôǮˣ
ҺͷԱੲݵִʱԶ¥̨ϵǸԶԶкһǵĵˡ
ĸǸԱǲͷ˹ȥǸЩ˶ʱһЦ̧̳һ֣ƺڴк
ԱĿ㬵Ŀ˿ĸȻˡ
ӣĲʶôʱһߵСһ䡣
ɶҲǺ˵ⵥҮϰ𣿿ȥǺأ
֮ǰһֱڿǣû뿪ȪҲһ䡣
ҲʶҲ⿧ϰ壬֮ǰȷʵһֱڶǿҿŶ̨תطǸӰŵ˵ǽΧˣҲ뿪Ҫʲôɣ
ԣ˶ǵ˵ͷ
Ҳȷʵȥ¥ˣܿʹӺųЦ⳯˹
˿һڿǸ˵ʲôԷȴԶԶľһ䣬ҵСɣ
Ҷʱһ㶣ߵĸлôȥתֹһ䣬ܾûôƺˡ
ٺ٣ȴһЦѾߵǵǰ˵СͷALǲ٣յüݣνǲʤҰ
˻ĸ˴˿˿ת˵⿧ȹALĲҵ
С֪ôALԴأȻϰǶݣϾϼҡǸҲȥƷɵӰںãȻǰ˰֣ʾǹȥ
һALˣҲͲˣҪǺAL򽻵ˣALϴ󵽵ûбǸϴҶӵĸɵALĵλҲ뵱Ȼˡ
ֻˣƺҲһ˵ΪسǸǣȡ˸֣裬СĻС
ꣿҶʱһ㶣˵ʲôƨ֣ôô
һߵɶȴǲ˵һ䣬Сӣ
ȣҸɿһɶһۣת˵ҲǽСҲһһСĽˣھУ㣬ɺô
ɺϰɣǲңȥĵطҲALˣΪһ鱨֯AL˿޴ڵģָߵĳٺһЦ˵ţԼҲ˸λ
һ⻰ˣʶüһ䣬Ƕʶң
ǻûϰͰǼϢˣ˵Ǻúչţֵܲôһ̹ϵ˵ţ漴ọ́ݸһ֧
ҽӹ̣һ£Ȫܾ̣תʵʶղ뿪Ǹô
ʶǲ½̵ôԣȻĻһ䡣
ʱҲͷ˿Сʵ̵ϵʽô
һ㶣ü˵ȻûУҿ԰ǲ飬õ
һãˣǵһҹôһȵָǸ½ȥϵҾǴСĳɷֶһЩ
ȥЩСӽϵʽǼ뿪⿧
Ҳûֵ̻ıǽгĦˣҴСȥ˼ǸʵҡӡѪ
ȻҲǵһμѪˣҲǵһμѪʱͱĦ˾ֱһʵһûסı
¥ĸ¥谵С䣬Ħⷿܺ¶˷ħ󣬶ǿŽȥʱǸѪͶڿĽһɫĺؾɴƺܺµӡ
ʲôҲ˵ܲȶĦһݣȻֹ˷š
Ǳ㶼ڸǺôԣȴǷһ䡣
Ħĵ˵ͷʾѾûˡ
ѪǴֵĹҴģСƺЩɣѪ״̬ƺûĥѾͷЩֻôֵ¶ʵҲţԲŸҪ
Ȫȴûʲôֱӹȥ׵ǸѪߣȻ̧˸Ѫĺؾɴ
ȻǸѪȴûиʲôӦڽЩקǸɴһǣԸ⿴һۡ
Ѫȥûк곤ֻʮߵӣǸݵС꣬ʱЩģֻһһĳۣһĴȺͼ򶼹¶棬ȥǱҲ


571 ǿĴ
Ȫ˲üԥһ£ץסѪƺҪ̽һ
ǸѪȴڱʱͻȻ˸Ȫһѣֱ֮ӽȪƵ˵ϣȻֱ˹ȥڸȪ¶
״һߵĦǰƺҪֹѪȪȴڵһץѪһŶԷ°ͣǵĻһ䣬һ£Ҫŵ
ĦԣͷңȻҲƶʲôʱôĴˣ˵ùܣǾͲҪ˰ɣô˻Ѫҧɣ
ȻţǱڵϵĸȪƺһıҧˡ
ʱͲһԲۣ˵˵ûôҲǾ֮壬ҲһģôûסС˻ˣղŲǻúõô
⣬ҺĦ˶ǵһʱȥҪǸѪʱ򸶾ȪҲˣһǸѪѹ˵ϣֻǸѪûó
ˣѪҧ˺ܻܿȾģü˸Ȫһ䣬̹ȥץס˸Ȫק
Ȫȴǿûһֱۣһֵֻҵצӣ˵֪Ѫưٶûµġ
ҾĿŸȪ˵ʲô߼ΪҷѪû£İԼѪѪˣȻҵѪ
ֲô
ĪĿŸȪɱǸѪֻڣǶٲȻѾ󲿷û˸ȪУƺںѪĿǸѪĶĺᣬ޿ɺǵģҲ𽥰ʹȪǯѾɿˣҲûʲôֵܹľٶ
С״ûкܵĸȪǵ˵һ䣬ˡ
ԣͬĵ˵ͷҲû˵ʲôֱѪԼɿ죬Ȫʵʲô֣
ĵţȪͽֱǸѪҧƵĻڷŵԼıᣬȻӿڴȡһɴĨһѪպãĲȥϲѪ
з򡤲³աǸѪƺҲûôˣǿͰ͵ľһ壬ȻʵʵĻشһ䡣
ȪѹǸ꣬תССĲһ䣬ὲģ
ⲻ֣֮ǰҲѪҲġҵûú֣ҪⲼ³յЩССľȣҲϲҾĺڹ֮ƶģģͳһǾǽѧʶС꿴ȥȶһЩĶȶ˵ĺá
ԣȪüĬһ£תʵ˭ץ㣿
Сͷ˿Ǽŵӵ˵·ˡ
ǰصʵҵģҲֵĲһ䡣
ȴҡҡͷ˵һץĻѪѡУԴǸطģȻһֱ
⡭һ⻰Ҷʱסˡ
һߵɶȴʵץѪʲô
ǸѪҡҡͷЩ޾ɵ˵ֹһγҵѪȡϵƤ죬ÿҳһЩֵֹĶǲ׼մѪԼѪҲС
ҿʱͺ֫ȷʵǱŵģʱͽճ˺ص˺ۡѪ˵ŻûĦ˿֤ʵһ䡣
Ҳ̫û˰ɣǸӣƽʱȥ˵ġɶʱüͷ
ҺСиȪȴĿ⿴Ѫ֫󲿣ûп˿˺ۣбѪ
ѪģǼ󲿣Ħ˵ţ漴ֲҡǲϵģֻҪܵԵػͲǴѪǿֻԲ࣬Ȼ޷͹ȣӵﵱУѾǿˡ
ǺһԲأС˲ü׷һ䡣
Ҳ볤߶ѣҲǼԸʬһӴѪҺǻḴġĦԺϸĻشС⡣
գɶС²⵽оѪ᲻Ϊˡ
ɶûˣŵ˵ΪѪǿ
־Բ̰ˣҲ׵κˣСͺܵʲôвҲִ̫ʷԵоɹȪޱĲ²ţȻ֣ǸѪ
ǸѪ̧ͷųĿ˿Ȫ֣ȴڽӴȪֵǰһ˻ȥȻŵĺһξ룬漴ǽߡ
ǲȥʲôоԵĻǿؼҡѪɺǷСº͵˵ţȥǸ
βûоܾСĲվǽڻһ䣬ûмҡ
ԣС˴˶һۣһЦŷʵôܣ㲻ǲ³Ѫô֪Ǹ壬ȫûбҪʲôǲ˲
ǸѪԣƺǾΪʲô֪³Ѫ壬ɴ۾һҡҡͷ˵Ҳܻȥǻɱҡ
ΪʲôĸȤĿɫǿѪĲһ䡣
ǸѪȴֹĿ˿ңû˵ʲô
һߵС״׷ʵǴѪ
ǸѪԣĬϵĵ˵ͷ
з򡤲³գȻʹò³ϣ㲻ǶѪװɣС̽ĿѪܻһ䡣
ʱһ㶣漴ЩԥСʵʶ
ΪѪ̳˵ľôԲȥĲ죬С˵ͷûʲô׷һ䡣
ѪĴѪǺٵģҺͶһҵĸѪʵûʸΪ̳˵ģλ֮ûˣұȶ곤ڸҲǿһ㣬ԡǸѪȷʵ֪Ѫ£ŵشС
ֻ⻰˵һͲ˵ˣ˲üЩﲻסĲ²һ䣬ļ̳λӣ
ģʲôûɣɶƺʲôǸѪЩĽš
˵ǣǲ³ѪѪ˵ĽͣҶʱһ飬ֲ꣬ƵĲ֪ѪѪսԶԶڴѪѪӵ㶼ûϼ̳ˣ
ҵĻǸѪɫʱЩѿˣҲûʲôֱ˵еѪңʵҶԼѪ֮УֻдֲֵóݣҲܳݶֻǸ⡣
ǱٲѪųɥ֮ȮôüѪ꣬Щţ˵ж൹ù˵ģǱ۳ߣֱָȥƷСӵҲ߯˵


572 봿Ѫ
ֱԲ⣬ǸѪȴҡҡͷЩʧ˵ʵҲΪҺã㲻ңұûмң̸ɥ֮Ȯ

ҿѪ֮˵ˣʲôطȥ
Ѫʱһ㶣漴Щŵ˵ˣԼȥУǲôϲ˿
ֵʵӳѾץˣ˵㲻ĴѪǵ￴ҲѪĻƷǲ׷ŹģϾѪ˵ϡ٣󲿷ֱرţԲԣ
˵ĶʵǸѪĬˣƬ֮ĵ˵ͷЩִٵ˵Ǹطеࡣ
ԣǼ˴˿˿û˵ʲôƺȻ飬Ҫ˵׷ɣҪ˵ĲԣҲ֪ĵطõȥˡ
û뵽з˵ĵطȻڵ£һõĵ¹ܵطƺ˶֪µķʯĵĹѨ
Ƕѻ׹ǵĺɫشѪȻѪҲΪԶԶĴڣֵطҲǱƵһ̶ˡ
߽ڣǸѪȴЩǼȥ˵ͬĲϲİˣ鷳
ʱЩŰɣȷʵǲǽȥطɭɭģҲǾЩûǿۿѪԼȥת˲Զǣźߡ
ǲû߳ԶͨʹһŭԷ˵ǷǼǲͷĦˣŷӦٶ۵ĵ˵Ǹѵз򡣡
ԣҶʱһ㶣֪ãתȥǱߵתѾһ죬Ѱȥⲡ۵ѪѾˤڵأ漴ȳһѪ
ҶʱͷһԪδָȥҲǰ״ȥЩѾֻܹȥ
ȻҸϲĦȴǳǸѪ˵ڶ⶯ֵˣǸܸߴˣֻǵĸߣǲûкǿ׳ıҲһԺͲһĺɫѪ
ʱǸߴ˵ȭͷͱĦץԷһ£漴˲Χ˵һ䷨ƺʲôˡ
ûĦ˵Ҳû֣͵һ𣬽ѪƳ߰׵ľ룬ȻΪ̵ħ֮һǲмںһײѪ˵ģûлشǸѪ⣬ǶǸѪ˵ΪѪĺħô
ҲǴѪûϣҲҪڵ£ԼǸѪ΢΢ü˵ţҡҡλεĴӵ
ĦԣȻĵ˵ͷһۣûз֣Թˡ
ҼĴѪǸ³ռμ̳ˣСӸҵĸозȻûнйĽͳϮȪΪҲѿȶǿΪѪҰѱɣ
ҾãѡǶûг֡
ĽǸѪŭĺǳһ䣬ʱ㶼Щһôʲô
ҽͣ𣿡ѪʵĿǸѪ֮˵ϡ
㻹ȥɣ˵̫ΣˡǸѪ漴һֱӳѪ˹ȥ
·ֲң˵ʱԶİɣѪεĻһ䣬漴һ𣬱ĳ˲˺ѣȻһʵ壬һӰ
ɺԵǣҲֻǾɣӺɵľ޴ܹ⾢廯Ѿһʵˡ
ѪҲǶ˻Ǹ˲һ㶣ǿڲͬҲЩûĳɣо仰пûлͷǶΪ˵ˣӲʲôǻͷ
Ȼ˫֮Ѫ֮ǰ˲ûˣвѾǸһ˵ϣһѾȥýŲסѪĲӡ
ԷʱͲҶˣǿ壬һԴּҲˡ
ʱĦ˹˵ǸһѪһǴѪȻѪϡ٣ܹõ̳֮λҲûе
˵ѪԽǿķԽûеλѪǺġҶʱһ㶣Щֹһ䡣
Ħȴҡҡͷ˵ǱһϵƾܹûԼĴ֮ǲеġ
ԣСҲ˵ǵ˵𣿵Ѫ飬Ѿ˵ǺһҲþսֻǡҲû뵽ѪѪǿôࡣ
ҲǸ⣬ǸĺܱСĻȴǲ϶һ䡣
зսɷϣǸɵС޷ϣ̫ˡ
ǵ۵ʱǱߵѪҲķｻ̸˼䣬ǸƺǷ˷ڵϵˣǸ겢ûɱջ˽ţߣߣߣԵ·ˡ
зıȶʺϳΪѪļ̳ˣϣؽ
ۿǸѪ£˫ᣬȥڵϵѪҲͷĦһۣʵûһֿԼӰӵĸо
Ƕħûģߣɱ⡣Ħȴ޶ԵĻһ䡣
ҲΪһЦת˵ָǷΪзº͵Ѫݲû񡣡
ûл顣Ħ˲üԵЩӲ
ûл飿ôûл飿ҲνĶħǲһζɱ˵ħϸһ룬Ħ˲Ϊ̵༸ħûܲݻŶڶô
ϲϣʵҲţǲǻ飬о˱ķŭ
ҿĦ˵˵ͷҲûпǿʲôֻǼ򵥵Ļһ䣬ǲǻô
Ħԣͷһۣû˵
Ҳû⣬תкһ߰ɣзѾ͵ˣҲûȥˣȻֺСżˡ
ллǾңԼĻת棬ûĶǸѪԶԶվǸתǣû׷ڵĺǸֻԶԶкһ
ûлͷֻİ˰֣ʾû⡣
ֹûĶǾܳݶѪԴֵäĿݣǲ⣬ԽʱĳӣϵĴͳûеõתǱȻŲתԭ


573 ̹
ǻصֱʱѾˣƺѾˣǽݵʱڿ￴ֽǲûпСͺӡ
Ļôôûǵ˾ּǼݣϱֽ΢Цѯһ䡣
Ҳûлش⣬ֻǼ򵥵һ䣬Сͺأ
ֶʱһ㶣Ҳûкܳɣ漴˵Ҹĸ뺢ˣСͺǱס졣
˻˲߬ȭͷҲûٸܻʲôֱԲʵСͺǲǳˣ
ȴĪһЦеıֽʵΪʲôô˵
ΪŪǸѪǨŭ㣬ŽСͺӲôü֣˵еʡ
ԣһ£εһЦӲ˵Ҳ֪˵ʲôֻΪҸĸ뺢ˣСȥס졭
Լ𣿡ֽ˵꣬Ҿ˹ȥ
ֻ˵һôûˣЩʧĿŲ輸ϵıֽûлشҵĻ
ǵõôСһôѹƲסеŭҿ첽ȥֱһѾסֵ죬ɳϾü˵չģΪԼ˼ù£ĸҪزأ
ӣ侲һ㣬ʲô˵ҵĳ嶯С̹һ£Ӳҵִֵ
СӾǵͷŲ輸ϵűֽƺûлش˼
ҵû̯£˭ûеùʱ˭ûһҰģӦǣϾϵСͺӵİΣ鶼һˣҶʳˣǲ˵⸱¿ˮ̵ӣǷô
ԽСԽԳһѣȻֲأ˲þҲûĽֻһڲ˳۵ɾһûҳҭ
֪زˣСûһ£ֲأСƷһľԲ⣬һѣûƶСӾľͷƵվһû
˲ü־ֵ˻ΣȫţСһӪСˣɸղŲǻɳϾô
΢΢һĻ́ץסҾ֣׵ľͽҵ˵ҵ£ԼСҲκεΣգҿԱ
ǣ֣Сıڱ˵ʹϣľǱ𣿡ʱСüһ䡣
Ŀ⣬û˵Ǹӵˣ᲻ԼǶԻǴ
С֪ôû˵˲üʵ
ֵ֪˵ҡҡͷ
ԣȴǿ˿Сһ˵ô¶˵ǿ԰ﵽ㡣
㲻ҵģԣȴ̧ͷһĿң˵ǸʵѪߵô
Ҷʱһ㶣˵⻹治ңǶĦ˸ɵģڿûǱˣҲ룬ûзֵĻ
ûзϣ΢΢ü˵úõģǸѪǷ׷ǹʣȻһֱúϽķʽжûҪֻоɹ֪ǻһֱһŬһѪĲϻ򣬱κһ󣡡
ǺСأǸƨС໹Ҫôϣ𣿡ҼɾǸѪоɹЩͷˡ
Ҳϡϣòǻ˺СͺӣûСͺӣܹϣʲôãҵĻͻȻЩЪ˹ƺһֱܵľ޴ѹڴ˿̱ԼͷȻǷϵɳϡ
ҿ⸱ӣҲΣʱ׷һ䣬С𣿡
ȥˡȴĻһ䡣
С񲻽һ㶣ʵȥʲô
ؼңڵȷʵûٱĸӣҲҧгݵ˵ţ̧ͷǡ
ҺС񲻽ͬķʵùˣ
ŵ˵ͷ˵Ѿ͹绰ˣǻȥСͺӡ
㲻˵ʯͷеġɶԶʱһԹһۡ
һãȱȴҡҡͷ̧ĨһɳϣֱԲ˵˵ɣʲôģ
ԣǼ˴˿˿Ҳһһɳϣŵ˵ǰʱ䣬̶ԶСΧֵ¶Ӧ֪ɣ
ΪʲôӦ֪ĪĿҷʵ
㵽֪֪˲üһ顣
ŵ˵ͷصǿһ䣬º֪ġ
ûɨСһۣ˵̸еģȥ½̵̣Ϊ½ӡ
̸УпܱưǸ̿ɲһСˣ֪мʲô¡ԣûгıߵ˼ֻһ
СԣȴתƻʵأǸѪô¶˵ġǡ˭
̵ĺڰԣʱϵЦ⣬شС⡣
ʵԤĲ࣬ν̵ĺڰвְоѪĲܣΪṩѪĻµĿʼʱЩҵԤϣѾˡ
ΪӴѪѪԲûкܴĳɹʱ䣬Ҳ˲ѪϣֲѪҲǼǰŽӴ봿Ѫġ
Ȼǰ봿ѪʹҲΪһֱоͻԵĽչ
ֳֿάѪϸΪϸʵѪȫϻģκεʱĳ֮жţֻŵĿĹϵѪΪֺ֣Ѫļϸ˥ϵĻָҲѪҪǿܶࡣ
ϸҲǿԳԽѪǶھĿƿյĺܺãսߣ󲿷ִѪսǷǿ״̬Ϊʲôֻ֪
Ǹİ봿ѪƷз䵽ʱҲǶս״ݣ˵ĿǸѪûôǿս״ֻ̬ǵֻûо
˵Ļ֮ǰĶǾͲˣԣСӵսҲδ״̬
ʵûмĴѪĻ˵ֻҪһֻĴѪ£ԿƳⴿѪһӻ˥ϵҩ
ֲǴţˣûյ˵ҩ
ҾòȻֵȤܴ󣬵ҲûħĵزҪֻصģҪ֪ŵ壬һֱĻҪ´ˣ
Ҫģ׶޼ֻأã˼䣬͵׵ķֽƣȻϳֻصСС


574 Լ
̵磬Ҳܸ̲мֻص̬ȣɵõ׳󣬶ú͵ȻΪʱŶû䡣
⿴ǼǾˣҲˣҲ˵Щоⲻ֮ˣֻǵ볤ϣҲɵú͵
Ȼҩһıзɹ죬ȻǲɶƵģԺߵĿԻȽϴһЩǰǣĻ
ҩֻҪӰľͲֻˣΪɲǶ̣ԳϵҩֻҪǲƴֵˣĸҪ
ԣ̲ŻҪƻֻƣ⶯ȻصģҲ˵ú͵ڱ£̵ͬԶмѹġ
ʹԷﷴıըúõĻԲǧˡ
ڰ̽üȮ֮ǰƺӦȥݷһ±Ƿ֮еĲ³Ѫ塣
򵥵̶֮ҸǸӣһ绰ԼȻһȺҲöȥľֻҺ͸Ȫȥţ˵ҪⴿѪʲôӡ
Ҳ࣬οʶ·˵ģǸ˾ӷ룬Ҳûйľᡣ
˵绰һСʱ֮ѾͶǸСƨһҲֱнվһߣû֣֮Ҳ˵ʲô
ȻֺͶ֮ǸԱŸոŲ˵ȥͿ򸶾Ȫһ䣬Ϊʲôϻзζ
Һ͸Ȫһ㶣漴ҵͷ˸ȪֵĻڣ֮ǰҪѪ˿ţǸȪܾˣ˿ֻڵӡѾʧˡ
Ȫϵ˿ʧҶʱͷһͿڻһ䣬ǰǸѪմѪɣ
ļз磿ΪʲôؼءԣʱԵЩһһվĲɿһ֮󣬶ʶԼʧ̬Щ˻ȥ
ţ㲻֪Ϊʲôؼ𣿡ԣȴȤĿӸȪջһ䡣
ɵС΢΢һ㶣ȻĬĿҡҡͷ
һߵĸȪֱ˵˵³Ѫ׷ɱܻؼҡ
ԣŸȪЩƬ֮ŻͷüŲʵô£˵𣿡
ԣޱĿ˿ŵ˵ͷϵǵģү
˭µ֪Ҹ𣿡ЩŭĿŲƺĺܹǸΪзѪ
Ǵܼµ֪˲үἰ¡⻰վ̽͵үˡֱԣзүͼıۼ̳֮λܼҲ˸ϾɱģүҪǨŭڴܼҡ
˻ʱԭأȻͷǣɵʵ𣿡
Ҳǣҵ˵ͷҡҡͷż˵ȻȷʵдλзǱģ˵ֻǱõģλµǼѪзûκζС˵ܳ㡣
ȴһЦе¶һ˿Ĳɣ漴˵һ䣬ݵĲңֻǴֵĲ³ա
ĻЩԶԣΪƺȷʵ˵ǸӣҲûǿô
ǼȻˣҾֱԲˣԽҪõ֮˵ˣץȡѪʵ£ԼӰú͵Ĵڡ
ƺǺܸȤ˵зǾȳģ͸ǸѪû£ƺġ
ڶַӦЩһߵĲҲ˵ˣǰϵСɺǰıһ裬ʾһ㣬ŵ˵Ī̶֣ѪĲ죬֪ˣԲǺܲ죬֪֪Ǵƣûа취ֻԱһһ졣
ҰǷأǻѡҺ𣿡ԣҺֱԲĿ˶
ʱһ㶣漴˻⣬ʵô
Ҹղ˵Ʋ֮Ϊú͵ģĻ̵õܺõĽѵϾǰ裬Ҫǵİɣ̽һ䡣
ԷͬĵͷˣһߵͻȻ˵ǻ̵Ҳȫǻˣ󲿷ֻϵͽ᲻Щ޹صˣ
ú͵µͳߣȻа취ֱʲôʲôƺǲġȪԣĻشֵɡ
Ȼ⻰˵ĺҲƯļû˭ܹ׵ķŹЩͼıࡣ
ƺӦҵ󣬵˵һߵĲһͷ˿ӣü˵ҿһ£绰
ӲǿʲôǶԼò⣬˵ǺҪ˵
ĵ˵ͷұû£֮ʱʱἰзѯҲûǵĿĺ֪Ķ˵ˡ
˵зʹССľϲһ£һߵĲûбֳʲô̬ȣƺзүûйĸ飬ҲԴз
ֵ֮ͺ˵ˣնĻĸֻӣǾзͶзĸѪĵλߣŬԽŬԽǲϲ
ڣģܶ¶Ҳãʹ˻ǸֿݣӵΪ˼̳ˡ
Ƕ˵ȴзŬһɵļʱװװɵǴ
Եİ뱥Ҳûоֵⷹˡ
˳ּݳ۷Ųͷһ۸Ȫ֣ʵǹôģ
Ȫûлشҵ⣬ǰλϵȴ͸Ӿ˿˵ѪĶ˵ûбϵ˺ңҧСʱ֮ڲȥĻܾ͡
ֻԣµġֽ˵꣬ȪֱֶѪѪĿգת֪ĳ룬ٵԼ򿿽ֱ۵λá
ִӺӾ￴˿ȪԹԵı죬Ҳ˵ʲôȪӾǿ϶£Ǳ˵˵ܸıġ
һ·ЩŵĳĬڳʻ쵽ֱʱֵֻͻȻˣʾǸİ룬Сӿǽİ绰ˣֱӰֻݸң˵ڡ
Īùֻ˿ͽͨˣֻ֮ﴫһС˲˭ˣǸոջһԷĶô
֮ǰ˵һ£ǵ绰Ϊҵֻȫʹǰֵֻ˶Էڴ绰룬ǲģС͵͵绰ô


575 
ʵû˵ʲôҪ£ֻ˵зϣǿ԰
Ȼ˵鲻ҪĽʽ˼ˣ͵͵ĸǴ绰ƺһλȨصļ̳˸¶
ĻһֺܻܿѪˣҾ
ֻԥһ£Ҹ˶һģɵĻش𣬻ȥҲȥȻ͹Ҷ˵绰
иסַҲиҸδߣûǸڵԪˣδָѾϴμǸˡ
ԣԼġ
Ҳ˵ˣִӺӾһۣҵ绰˭ġ
ҲûΪĻҪǵİҪͬ⣬Ҳȥ
ԭΪ˻ɵϾȥѪڲرĴѪƺʲô򵥵£οԷǸ
ɸȪ˵ⲻʲô£ҪǲȥܣֻȥæⲼ³ѪڲƺԼĹ⣬ǸºӡĻᣬĵˣҲһһϦͬڽǰʹͷҲпܳΪպĻ顣
˼ҵȻףֻǲÿǸȥȻ˶ûзԣҾȥˣ˭ǸȥһͰ͵ˣ
Ѿ˼ſڣȥСɶģٿԶֲ֣û˵ʲôǸȪƺҽСɶǾ̫Σհɣ
ڴ˵ֻŵķݶСɶǾͲˣؼʱ̰Ħ˽гҲһҲѾͷȥðա
ֿȥ˶˵Ǹҵ԰Ҳûҹİѳӿ̫ͣԶԶת
ǰ½Ĺҵ԰ǸСѪסôڳϣֵţЩִ̧˴ͷ
Ӧþﲻǲ³ռĵ̣С¥ʽסլ¥Ĵ˵ƵĻͱʾѾûˣȥǿŵòҪ΢΢ͷš
ǹȥšȪԣͷһۣ漴ִ̧˳ţƺҪ³
ҡҶʱһ㶣ֱȪͷһ۵ɵ˻ȥ˵һŰɣȥﲻæС£˺ȣǳʲô£ҲԴ֧Ӧ
ۿֺ͸Ȫ³ˣҲ³֧̣Ȼڳϳһֱ̣̳ˣǶҲûڵ¥¥صƣҲû⣬򿪳˼ʻλϣһ뿪
Ҳϳûãǰ·ھ߹һһŮ飬̲Դɵ˸ʻλϡ
һһŮĽŲͣ⳵ӲԶȻŮƺЩôгӣȻе˵ʲô˫ͳˣ˵õǷûͦûгþͶˡ
ܵĺ΢΢̧ͷһۣÿǸŮ˵ĲӽݺݰǽϣǸŮ˼Щ¶վ˵Ķ֣ôŤֹǣԴһߣȻ󻬵˵ϣƺˡ
˵ѪĻָ˳ǿⲻҲ˵ô
΢΢üɨŮһۣתǸתʱȴǲһ£ǸȥĲѪΪʲôҪɱǸŮˣ
ҲһĻζʱ򣬲ƺע⵽⳵Щ죬˲ü˹
һ˲䣬ǲһԲֻۣŽŵĲ֪Ǻˣʶ̧ҪӵʱǱ߳߹ĲͻȻڵʧȥ֪
ųĦˣ˲һҡ³˵ɱ
ϳǵĳĦ˺ǿ϶˵ţѾߵ˲ԴԱߣĦ˵ֻҪһţͳ׵ˡ
û£ҵ˵һ䣬漴ƿ˳ȻȥŻƷֱ˲Ķͷ˫ϣ˵ϣװȥ
Ħһ㶣ĿһۣҲûжʲô˵ˡ
֮һصֵ˽һСʱſֱŶһ·Сܵתתǣ󸶾ȪҲҡҡλεתתǣǸҵ԰ɰģƺûоʲôˣȪôһӣ
Ҷʱһ㶣漴ӹȥִ򿪳žͽ˳ϣȻԼҲ˳ŻֽҡҡλεĸȪҲһק
תԶƬĹҵ԰漴üʵôˣ
̿ҪشҵĲ졣
ȴǱȪˣȻЩ񣬵Ȫǵ˵û£ֻе㲻
ѪĶӵ޷ƵĵطôȪܵĻشһ䡣
ȪĬƬڣЩĵ˵Կơ
㻹ʲôȽ˶˵ҿɲıѪ˲üȻһֿһִƤϳһذףӸ˸ȪʾԼ֡
ذ׸ȪǽסˣƺûжֵĴ㣬ذף
ô֣ҲһۺӾЩĴߴһ䡣
Ȫû˵һߵȴǿ˵㲻ҪţΪѪҲûʲôõģֻһ㣬Ѫһ㣬ⲢӰġ
ڵĶѾˣҶʱһ㶣һŲסɲ漴ͷ˸Ȫ
ȪҡҡͷҲҡҡͷ֪ȥʱʲô״˵ı飬ƺѾ޷תĵز
ĬʱڽĶѯʵзζΪҧô
ֻԡȪͷЩִ
εҡҡͷʵҧ
Ȼ󸶾Ȫ̧һֻذָָҧĻλãż˵зǰ봿ѪҧĻҺ͸ΪѪҿ԰ѪĶֻǡĻǴѪˣٲ᳤ѿĳ򡣡
ʲôѪҧ˾ͻΪѪ˭˵ģҶʱĿ˶
Ҳһ㶣漴ŵҡҡͷֹһ䣬ܵġ
ܣǴѪǲҧ˵ġȴСһ䣬Ȼù˸Ȫֱ֣¶ŷ
һ£ҼȪûѣһץס˸Ȫ׷ʵʲôôΪʲôҪѪҵѪԽⶾΪʲôԣ
Ȫԣȴޱ̧ۿң˵ܾúܾá
ɰ㣿úһôʲôҾĿŸȪֱӸӳȥΪƲ֮£һ볤ϣĪķо˦͹ȥ
ҵʣȪȴջ֣ݵ˶ߣĿ⿴Լ֣Щ˵Ϊ˻ܾã顣
үİ飡Щһ䣬Ѱ˼¾ԲУȥС֪ˣҹҲû·ˡ
Ҽץʱ򣬶ȴǿ˿Ȫ֣ͬ˵Ѫûʲôõģ᳤ֲѿĳ򣬻ӻ˥ϣƽʱȥͺһġ


576 ²
ԣҲȰ֮ǰ˵ģѪھкǿĿҲΪʲôƽ˲ͬĵطӻսıַʽΪֳǿĿ
ǡһǾЩף˲ü˸Ȫ
ҵ²ܣֹңԺҲҰ취µģΪҺ֮ǰôˣҪţҲںȪҲûпһֻۣԹԵ˵ţֽ߿˿
ңȻûóȻĿڣҵġ
ҷб˸ȪһۣŵͷüȥˣԲˣզզذɣ
Ӿһҧ˸ȪֵĻϡ
öĻ˵ڸֶͨѪҧֻٲ˻ΪѪ󲿷˻ѪҧҲֻٲ˻ΪѪĴ󲿷˻û£봿ֶ֣ĲҲǵλͬı֣һڵӵĸȾһǴĸȾ
˫ǺٻӰģҲǶҧѪĻԷΪѪΪѪҧȪڵֶǰְ봿֣жδԲſһıڵֶ
ԶǸҵ԰ŶȥȥǸĹѨڣȻǲ³Ѫļ̳ˣµ֮еѪ󲿷ֶǴ֮ĵѪǲö¶ģ⳵ϵţҺ͸Ȫ³ȥĹѨ֮еĽз˳
Сӿȥַһ£ͨ˵ǶЩ˳ӣȻǴţзϳӿȥһξ룬ö³ȥ̸
ǵ¶ǲ֣ԼĿռ䣬ڳϲû³
ۿŶԶµ겻Ľ̸ţֲ΢΢һЦ˵ⴿѪĺ˼ҾǸ봿ѾѪˣû뵽дäƵѪ
äƣȴǵһ䣬źǿ϶˵ȻȥǸɵµСӣӻģ͵ԶԶ֮ϣװɵˣġ
ղ˵ЩνѪܾ˵ġȪһ߿Լֻڵ˿ڣһߵһ䡣
ҼбľⶫҲۣһļ֮ҲԼ淨򣬶Ѫ˵ѪǲʧģȴҲǲҷչģҲΪʲôѪսٵõԭΪ̫ΣգһռܾܿûֵĴ֮ˡҵ˵ͷʾ޳ɸȪĻ
̣ã˼ң˴żһùѪ壬ֺһʼ˺ùıȻ࣬ȥǹʹģԺƽһܲսͲս
Ϊʲô˵ѪܣֻҴĽô˼
зǱߵĴ²ûĺܾãǸСĳ˵ʲôзļȻͻˡ
ȥССһװϳɵЩЦ֪һǺз˵ʲôҪ£Ϊߵıء
뿪ǻҪźۼͻȥ
ֻȥȳʱ˳˺ܶ࣬СʱûãȥͶֺ͸Ȫͻˡ
Ȼϴ˳Ĵæûע⵽Ѫʬ壬Ҹûѳӿֱ˻ϳŽץ˲˵
Բһ㶣漴Ц£֪ˣѪǺģǶͬζСӸղŸ˵ʲôֵܣڱɣ
ҵû뵽֣ᷢΪѾûƷ˲𣬲ôһѣҲûܣ΢΢һüǾô
Ȼû׵ҪˣǾǲҪˡֵʹ죬ֱӿڿ϶һ䡣
Ȫȴҡҡͷ˵͵ǽǵİɣٻȥ
ãֲǻжʶĴˣôã
Щ죬ҲûжʣרļݳܿͻصֵıһȦתĹưûˡ
˵طǽӺ侾ʱƺѾһʱˣòҲǵ̸ԵúƽûʲôӰ¡
ʱѾҹˣɶСû˯һֱڿǻˣ󻹸űĲС񲻽һ£ô¡
ʱҲû˵ʲôֽȥ֮ŽľС˵ˣȻȪдѪֶ£ʶĺû˵
ʱ䲻ˣúòҲ͸Իطȥ˯ˣڶŵ𴲣¥ԷʱҿڿǸ˲֪ʱģɳϺ
СӶԴİ˵̬ʵţ赹ĺܣʶϾҵֵʱҲAL˰ҰŵģӦñʶ硣
ҺС¥ˣεĳЦЦŴӿڴóƬ߹ȥݵҵ˵ǻ̵̽Ƭ
ʲôʱģл˵ùƬ˿תѯţʾС˵Ҫ
һˣⲻǺһСЦЦ⻰˵ĵһСƿСʱ˰ɣ
ʶĿ˿ԶĵӣһЦ˵̵ô
ڣҪֲڶ˹ͶԲߣ̵ڣѾ˴ˣסڰʥĸԺʱȥ˹ݻᶫ̡ԣҡҡͷشҵ⡣
ǿ˿еƬȻ½̵Ƭ۶ϣͰŵ˵ҾҪץʱȥݻһ̵ˡ
貢ûоƬ֮󣬼ûʲô£Ȼȥˣת֣оѪ֮еһ
ֶʱһ㶣漴ü˵£
̰ɣ΢΢һЦ漴͵֮У½̡̲ôǰ裬Ȼ½̵ܵ˵̱ȽϲʢԱΪ֮Ҳˡ
ԣŵ˵ͷʾҲ¶ˣ漴˵ҿụ̵̂ϵҵǸͷӣ֮еλҲܸߵӡ
ȥʲѪڲȻȥ̵̡ҵ˵ţƬ֣طҵֻʹԤԼʲôģҲֵֻĵ绰ֲᷨģҲȫȥϵˡ
֮緹緹һˣǼȥұֹصʵҵĲְҲ湻ģϴĦ˵зģһȫ˷²Ҳ֫˼˲һǱ
˵һ˿ϰ֣߱δҲ̫ˣǵĲɱ


577 Ѫܼ
֮󿴵һĻǿЩ죬ŸɿһЩε˵ϾѪֻʲôֵ£ܵʲôġ
ûƷԲʲôµġĪһǣȻָָ˫ͶͷϵĻƷ
ֲÿɷ̯̯֣ŵͷ˵ðɣ̫񾭽ˣȷʵеˡ
ԣεһЦ˳˺˲ͷϵĻƷקɴתʵû°ɣ
ʱһֱֵĺʿĲû˶ŭҡҡͷ˵û£ѪȻǱץģҲӦõġ
ô˵ҲͲٹĨˣֱ˵ʵԭûôģӦףΪ㿿ҵĳӣԲŻӵġ
֪͵͵үҲˣҲΪʲôҪô˵ͷʾҵ˼
ż˵Ǹ˺֮ΣҾöѾҵ˿εˣ֮ûɱ㣬˻ΪǶӣΪҪ㣬ϣܹʵشҵ⡣
ԣû׷ʲô΢΢ͷЩͷɥ˵֪ˣʵشģΪүѾˡ
⻰ʶҡҡͷֱʵڲ³ѪбȶȨˣԲԣ
ԡԥһ£ǵ˵ͷһҧＷġ
֮ǰڷǸܼңһشĺܲԸӣұָϸһ䡣
˵ͷû˵
ǶˣǴܼҵˣҼСЩŤѰȷϵһ䡣
ǶүӣҲǴܼҵ£ֻһ𱣻үӡشҵ⣬û˵ѵĺۼ
գҵ˵ͷ˵֪ˣǴܼҵˣûжԶү죬ܰȷһô
ԣûзҵĻǳĬŵ˵ͷ
ܼҵʲôطҼͷˣ׷һ䡣
ʵһ㶣üͷõĳĬûлشҵ⡣
ʱһߵС˵ʵǸܺõӣԶܾľӣӦҲìܰɣǰǰܼҡ
ԣû˵һߵĸȪȥˣĥĥߴߴˣֱӳ룬˵
ǿԼٻָģСС̷Ѫ˵Ƭ̵ʹ࣬ûõġһߵȴ̧˸Ȫһ£ʾҪ׷
ʱ̧ͷңһ䣬˵˵Ļǻһȥô
ᣬʱҪ׵ѡˣүǹܼҡҵͷŵ
˲ü˵ҵìܣܼҲүǿҪүλҵֻǱүⲢͻ
ˣҶʱһ㶣Щš
ͷСż׷ʵǵĴܼΪʲôöǿϾǲ³Ѫļ̳ˣΣյݣһԱ𣿡
ԣȴǳ˵ܼ˵ĳӲˣͷˡ
ΪѪ֮ȨĴڣ±ѪҧһڰɣҲЦһһ䡣
Ĭû˵֮ŵ˵ǲ³ռ峤ʷΪάֻһһĻĻݣֻҪүֵ£ܼҲ˺үģǧټƵı
ɶԣм˵ûֱǵĶүͲҪ˵ôʲôѪļ̳ˣʵֻǹĽ˿ȸڴ˵ʵɣ
⻰ɫ˲ЩˣĿɶþòܻ
ɶ˵ûʵ֤ɵҲһСӣ״Ҳ˲죬֮ǰ˵Ѫֺʹֵֶ𣬾ǣѪǲһģֶǸɾġ
ǱʶָߣԴĴܼҡ
ʵǺִܹѪͳݵѪз̬ȾܿԶԷĺֵܹĻҲᷴУϾû˻Ե޹ʵȥıµʷϰߡ
²һ˷ǾʹȥʱָѪܰʲôæƺЩʵˣǸոߵſڣʵҵϣڲֻ
ԥһ£һۻȡֻ˿ûȴ˵ӰɣǸܼҴġ
˻Ҷʱһ£ֽŵĲҲǶʱһ㶣ûʧȥƷѹƶ
ɨ˲һۣûнͨ绰ǽ绰֡
÷ͶԷ̸˺ܾãȻֺͲıϲѿƺʲô¡
֮󣬹˵绰תң˵ܼҹȻһ㣬Ӧѹˣǰǻᶯ֣Լ鷳Ͼ³Ѫ廹ҪƬϡ
أԣĺ⣬û뵽ܼ˺˵вűֿ˲һۡ
ȴν˵ܼ˵֪ǴãֻҪȥС
ûἰѪɱôԣ˲üһ䡣
ûУҾͦģ˵Ҳֻ֣ףĺܵλǵĹϵҲʱͬˣʱı˴á΢΢ͷƺǿѪĴܼҡ
ҵ˵ͷûʲôô˵ʱǸѪĴܼûи鷳Ѿǲеˣû뵽ȻӦ⵹Եץ˲Щصˡ
ЩǺˣԵȰƽ֮ڵ㣬ôƽ̣ҲǸСˡ
ְ֮Ƭϵĵ绰˵绰Ǳ߽ͨƺ̵̱ˣ֮ˣӦ̱Ƚŵ񸸣ʽݷãȻҪҵԶԷûгɣˬľӦҵİݷ֮⡣
Ǽ͵ŰʥĸԺǰȥݷˣȻǣдALͲ³Ѫ壬ҹǷҪ̵̵Ǹʲôˡ
ʵԭҲûôöԷҪҪЮֵ̣Ȼ½̵̲ʲôö̵ҲûʲôϣԲҪǰ׼һŭ˶ԷҲ·
̵Ϊ˵Ǳ½̵Ҫ࣬Ǽȥʱ򣬳ӭǵĲ̵ֹ̣Ǹ½̵ҲڣӦ֪ͨġ
ѡ˺½̣ǽص̵ϣһˣȥû½ǰ㵱꣬Ȼǵ˴ĺ֮ˣʱ򣬶ԷһɫĿۣҲԵþӡ


578 
͵ˣƺҲֵ⣬ϾѾ;ƿݵͣκһ˶ɣ
ȻţǸĺ˹ȥǰʥĸԺ棬Ϊϣ˲Ǻܶࡣ
ԶѣӭյĵáһδߵǰǸ۵Ĵĺ˾ͻӭ˹ȥһȰ׵ӡ
̣òĻһ䣬ȥ֣˵һͣԶӭġ
ǴĺԣȴĿĿһ۸֣΢΢һЦɫ˵᳤ȻǴԵԶӭ
漴һЦҲͽˡ
ǰ治£̽Ǵ˺С߱Եѯסطסϰϰߣ˴ĵţûȥע½̵̣һ·Ǹɫ˶ųĬ
˺ΧڳǰŹ֪˵λ½̵̣Ӧʶɣ˵һ֮Եأ
֮ǰȥ籮ʱȷʵǼԣҵ˵ͷ¶һ˿Ц⣬˵һ֣ǺǿĶˡ
𶫵籮¼̶̺ԵЩΣƬ̵ĳĬֱԲ˵᳤˴̾Ϊ˴ô
˵أôü̷һ䡣
⽻̸֮а¶˿˿ҩζ̿˵λҪţǰ̸飬ս֮ϣĽʽҪģԲԣ
˵ǡԣҺͬĵ˵ͷҲ뽫鷢չԵս˵ûʲôôʵսʲôģ޷ˣֻǾŵȽϺá
˻ȴһֱ˵Щ鲢Ǳ˴˵˵ܽģλǲҪ̫ĺá
̵ȷʵǲý̵̲ڣҲ¶ۣȻʹǰݷˣҾôر˴˵ĿģӦʲô˼̵ͷӱͣ˵治½̣Ӳĺڶ˵ϴڣñ죡
Ȼѹͷӣ˼ôһ˵Ҳˣû취Ͼ̵ĵ̡
Ŀ˿ˣת˵ʵûʲô˼̵ֻ֪ΪʲôҪѹȻˬˣͶ˵˰ɣ̵ǶԵģһ˳ǵİţһһ佫ΪһҲҪġ
Ȼ̸еģâǱȻģ˵ⷬԷҲӦ÷½ˣ˳ʲôģҲ˵˵ˡ
Ҳ˵ģú͵֮䣬ʣҿ˵ûȨӦʲôġԣȺ͵Ļص
ҺȻĵ˵ͷʾ˵
Ǹͷż˵붫֮ʵûʲôޣҲֻǳڹƶϣǶĻȪͳռ̫Ŀռ䣬ҪЩռ䣬ţ糤죬ȻûˣлȪֻϵפǺ٣ͲҪĵطڤ˵ǡ
ռéӲʺҿڴ̵ĻԷʱһ㶣˵ұ˲һЦ˵Ȼȥһ㣬Ӧþ˼ɣǾöǶĴڣ
ǸͷҵĻƬ̣ǵ˵ͷ˵ǲֻ£һ£ͳһԼӦҲ֪Ƕ̫ɢڹԼⶼ壬ҪһʵĹߡ
ԣΪǺඣȻĿ̣ʵûǵĿռΪʲô᲻ãӦû⣬ΪսĵطأĿռ֮ԲΪƫڵĹƶôôᳫֻأ׽
֮أ̵ǲɶҡġһߵȴһ䡣
ɶҡģҳһЦתʵǾȥҡô
⡭ԣεĳƬ̣˵ʵһûʲôõģ̵Ĺƶ붫Ͻ
ǲɺ𣿡ĪĿǸͷӣ̶˵Ƕܱ̣˶ҲɱˣһʼղһǶ֮صҲǲɶҡġ
ԣ½̵̲Цһ˵ǿʳģҪֻܹǶ޷Ÿ˱˿ɳ֮Ҳ۵ġ
ϴֶǽ籮һսƺʧصǡụ̈ЩССŭա
ĶħսۿͲˣҰҲǰԼûʲôö˵ġۿңƺǲΪȻ
ô̵ǽȴƺͲ֪£Щķһ䡣
ҵûʲô˵ģֱԲ֪ʵȷʵĦ˰ǻ̵֣Ħ˺ǿҲȷʵ̵ıʳħ˲̶ס˵ʲô£
Ħ˲ʧܾôȴƺĦ˽ӣ˲ü½̵̣ȻǸ˲ûлػ
ץס˵һֱӡڶڤ죬ǲ֪ô̻Ħţ̬ȲѣҲǺͱܾϵɣ
ҵ̬û⣡ҲҪĦˣ㲻Ҫ˵˵½ҵĻʱЩըë˲İŭָңʾұ졣
ĪĿ˿̣ÿɷ̯һƣûĽ͡
ʱһ̵ʵ̣֪ħǲɽӴģ
ԣ˲üٴǿʲôûӲմȾħ㲻ҪëͷСӺ˵˵ģ
ҾбҪ̵֪ͨˣͼħ׽ΪѾв̵λã̡ǸͷȴǸûصĻһ˵ųһߵ񸸵˵ͷǸ̾תȥˣȥ̵̴绰ˡ
˵ˣûС½̵ƺЩȥסǸ񸸣ȴסˡ
̣ע󡣡ͷӼ̾һͷ󺹵ӣһȥЩֻ
ֻƬ֮ʾҵĻ½̵̣ⲻΪ˸еΪǣ̱̣ҵĻҲֻǸһֵɣŴƵҲôĺͰס


579 ɱ
̵ָͼӽħȴǺܿͰԼҵЩصϣĿǸͷӣЩŭ˵ǲϺͿˣһħԼָͬҽӽħûôھĦڵԼߡ
᳤ǶˣڶǵģʲôʸǵĽȥԼ̵ˣһӣĵĻһ䡣
㡭½̵ѾǸͷˣͲûֱӱͷһˡ
Ǽһ߲ûв廰ֻǱ˴˾ĬĿ˿ֱ̿ңŽ͵Ҳ֪̻ĽҲ䣬ΪѵĻǲӦøˣ
ǸͷƬ̣ЦǺǵ˵Ǵģֲ͵͵ļ棬ʲôĦ˱Ͼ̵ħûԼ
ԼֻʽϵĶҽԼĦҲܻص̵ģ˵ڶҲֱԲĿͷӣȻ˵ҡҡͷʾܾ
ҪӦһµˣƺʲôɵ¡ͷӺǺһЦν˵һ䡣
Ҳĵ˵ͷתƻ˵Ȼ費ã˵һ岻ϵ壬ô
ҵĻͷ̲ͷ֣֮һ˿һ˲ѣͷӻǺܵĵ˵ͷصУѪ壬׳Ѫֻһ֧СȺûкܴ
ôҵȻһЦͷ˵ʲôֱ˵֮ǰֵıһΪƭҵģˣ̵Ҳν˱ˣȻ뵽о֮¡
װɵ㶵˵ţװĺǺɵЦһߵһʱһ£ȻͷǸͷӣ֮˵ľǣȴûпʲô
˵ͷӾͿûΣˣؿǸͷӵɫ˲Щÿˣ漴Į˵᳤ҪҥɱΣϷѵĺ֮꣬ûô̰
ôҥأ̵˰ҵ÷оʲô֮ôⶼгɹ˰ĪĿֱ̣Բ˵š
ͷӵ϶ʱһһ׵ģŵɨۣŵ˵һúϲµģȷд£ϴ
ʱʲôϲģ־ͷӲйȫԵ֣֪¶⣬Ҳûָ䣬֪ǲͷӵĵ֮ˡ
֮еնʱӲ࣬Ǹ̥ʱ֮ǰȥ绰Ǹ񸸻ˣ̵Ķ߶˼䣬Ȼվһߡ
ʱ䲻ˣ᳤Ƿ̸Ǹͷ漴Цѯһ䣬ʶҲӦҪˣͷӵҲαװĨȥĴЦ⡣
Ҳã̵֮»߶šҵҲûƤţ˵ĻǶ˵ˣߺҲ˺ˣֻǿȥ·ϲ̫ƽˣԿĳͷӺǸ˱й֮޲ĺݽɫ
Ǹռͷ΢΢һЦѾվ
֮ӭǽһͷһ·˵Цֽͳ˽ãѯҪҪǻȥҵȻˡ
ʵ֤Ƿܾˡ͡ǻȥģֻͰ͵¶ˡ
ȥʱֿĳӣЩˣͿڳλ̸ԵķӦСɶ˴˿˿С񿪿ʵӣ֮ǰ˵Щ᲻Ѿˣͬʱ̲ʲô֮٣Ҫ͵֮ݾƺá
ǿ϶ģʶĦ˵ս½̲ûֻҪʰһ̾Ϳֱӵȶ̵ĵˣʱȥãҵشС⣬漴һЦת˵Ѿͷ˵ûԼﲢܽ⣬Щ̽뿪ǰҲ÷츲ء
Ҿʯͷඡɶһ˵ţûкܽš
ѪALڣ붯ҲֻֿԡȪһ䣬⳵Ӹպתȥһתսǣָոռپ̲ɲεü˶һ㶡
ȴûôˣΪҲ֪ˣȻ˳ʲôˣȻѵǵˡ
֮ͣ󣬴򿪳ż˾ȥˣûطʵϲöԷʰǼ̤ʵ
̤ʵûгܾãսң̵ǸͷӹȻʡ͵ĵƣⲻֻѵѵǣͷɱڡ
ǰסһȺĺˣЩ϶һɫʮּܣԭΪֻһȺͨˣ˫֮ҾͿԾˡ
ЩƺħʦҲһ
ҿʱĦ˵ҵ࣬˵Щĺڷʦ֮ǰ½̺ͶȥսЩħʦ̼ùĺڰ
ǺҲѯţͷһбϵĦˡ
㿴ĦȴǴʵķһ䡣
Ȼһǲòϵĵ˵ͷ˵УӦһĴˡ
̧ңħǰģָ߹ʥĳƺһһأĦεЦһת˵̵֪ħʦӺζô
ԣʶҡҡͷ
ħʦ֮еְԱЩְԱ֮УһЩʹúħ˱ΪħʦôˣħʲôأĦһһ䡣
˵̬ȣҵֲۣ÷ֻĵҡҡͷʾⲻ֪
Ħ̧֣Ȼ͵һгһɫľᣬⶫ˲סˣħ᣿
ǵħܴĶЩ˶ħͬʱҲõзڰȻĦ˵˵ţ漴͵һ߬ȭֽеħữΪһ޵ĺ
Īһ㶣漴˵۲ûⱾ°ɣôģôſ԰Լ廯ˣ
ҲУ̱ΪħǸҲǶЩ廨ŵķ̹ΪľԾ᷽ʽչֵĺڰ󲿷һԵģпԶʹõʵսԾᡣĦԣͷһ¡
˲뵽רҵ취ķңҲȷʵǻḽֵ֮ǰҲѾʵս֮ˣֻǣǾ仰ĵֻش󲿷ֶûˣпĵ
ü˼û˵Ħ˵˵һĸ˲ЩħʦĶ֣Ϊ̫󣬵ڶҳ֮ᾪΪħ᲻һҵģҲпħġ


580 Ѫ
ԣ˼òȥæҶʱһ㶣ЩĿĦˣѯһ䡣
Ħ˲ÿɷĿңûлش𣬵Ѿˡ
ʲôʱѧıˣҲЦķһ䣬Ħ˵ɫЩڣŸɿһתƻ⣬˵㲻ó֣￴žУҲ඼Ǳ΢ģҲһûʮ׼֮ǰ˭Ҳȥ鷳
Ħֱǰûпһۣ֪ҵĻˣֻǻھ֮ǰķʡ
νҡҡͷҲû⣬ĿеĿ˴⡣
սڼҵп䣬Ԥʾ⽫һѤսֻⳡսпûߵλˡ
֡ȪСɶսĸ֮УɶǱȽǿģΪɸɶ껤壬˵Ѿûˡ
ȪûʹѪһֱսСȸȪԺһ㣬ϾѾָǰļ䣬ǸˮʦսȭȻȥ뺷һ㣬Щ̫ʺŮʹãҿСȭıһζ
ΨһҸеĪľˣȻ֮ǰȪһʱҾЩȻûϸȪĺȣǵʱҲû⣬ڿƺҲĳսȻЩֱŵģ
ҲΪʲô֮ǰ޷ԭ
սڼԷսʽҲ̽׶ΣȻʹһЩСħûʹħᣬ󲿷Ҳս
ɲû˴ǽ̽ʱ䣬һͻȻһΣֱӵ˵ϡ
Ҷʱһ㶣һߵĦȴǾ۾ֱһ壬漴·εϷ˵Ǳˣ
Űɣ֪ңҲȷĻһ䡣
⻰δ䣬սȦħʦ˲䵹أĦϷ¥һ䣬İôԶҲУ
⻰ҲֱӱˣǿЦ⣬˵ǹڵǹǷǷԶɱˣǱõӦװľѻǹǹ΢õľͿԵ鷢ǹǹ
ĦԣüָָǱߵ¥ָָڵϵǼʬ壬ٴʵôԶľ룿
ţôԶľ룬ԸԶʵʲôҲǺ˽⣬ҲֻܵĻشˡ
Ħ˵ıЩĪƺǺ⣬ʵϴεĽ籮һսʱALڳ˫ҲǹеԻֻǸʱǹе󲿷ֶǸ֮ģĦ˸ûעǱߵսڼʶνǹЩҲġ
ϾһֱڤĶԨ缱ٷչ˽⼸Ϊ㡣
ս֮еħʦ֮ħʦоѻ֣ѧˣ˷һĶȻⶫǴħġ
Ħ˵ַԵħᲢǺ󣬼ѧЩħӦԼƵģȻҲǸħľǰڰ
ѻֵĹΪֹҲ֪ALڰаһѣҲޣϾֻͨˣ޷ǹеεķ֡
ܶԷչ˷֣Ҳûתս棬ΪѪħʦս˰СʱңϾЩħʦҲǾӢеľӢʰ˵СѪҲ
ѪĴܼ˵˵˻æĻæҰ·֮ЩѪûͣûǽ̸һ䣬ɱ˾Ϳٵ뿪ˡ
ӰȥٵĸоЩ˾ԼɱƵģһŪʮҲˡ
֮AL˼ֱǴĻٸֱӴɨսһѪû£Ҳû˵ø˵ֻ̫࣬˵⼸춼˰в鿴ҵİȫԼҲŵ˵ǻ̵ĺڰý
ҵ˵ͷʾ֪ˣͺAL˷ֵˣȥֱ·ϣչֵֹģĦ˵ҪȥʲôǾѻǹ뿪ˣˣһֱڳĬĿţȪҲһĬţСɶĬͲˣҶɶ˽⣬СѾͷƬӾԻΪʤһսNɪһεķӦеͷ
СǺû˵Ҳûôˣص֮˾͸ظ˯ȥˣһĸСңŲȷʵѾͷǲΪû¶ˣ
СȴЩ˴ߣüҡҡͷ
Ҷʱһ㶣漴׷ʵôˣɶ鲻̫õӡ
ӣ⻰û˵꣬СͻȻһʵҸ类зҧ֮ⶾô
⡭ұСʵЩûףüѰ˼ţѵ֮ǰսСɶȪԾˣ
֧֧ûлشСЩ׷ʵǲˣ
ⲻҵ£ҲûԼҰⶾġұĿС㬵Ļһ䡣
ʲô㵱ҸɵһˣҸڱ֡СһҵĻȷȪĶûн⣬ʱӽ겻ˣֻ⻰˵һ룬ǲǶϵ̫ˣ
ʱСͻȻվһѾסҵ죬˵Уȥⶾ˵á
ûõģεĿС̧ץסС֣ĳ˵ȱţȪѪֶûб֣Ǵ֣˻ʱ䳤ⲢûʲôҲȷʵԼⶾģȥҲûá
ôֱɴˣ⵽ô¶СĪĿңƺĺܽŸȪЩ겻
§Сߣ˵Ƕ˴ֵֶΪʲôⶾ˵Ϊ˻ܾã񾭲һɣҲ֪ô¡
Сȴһ㶣漴һ˵ˡ
ˣ
ĪĿСת˵սʱûзʲôԾĵط
ָսôѾͷգһ䡣
ҵ˵ͷ˵ϵѾûˣҾڻȪսʱҲ㱬ս˵᲻Ҳ
ᡣ⻰û˵꣬СȴǼᶨĻһ䣬漴˵Ǵ˵˻ʱ䳤ⲢûʲôãֻѡҪ
ֳ嶯ˣҵʱоз봿ֵʱ򣬲ûʵ鲻ôҺɵĿСɲҲѪʵϾСֻһͨ࣬ϣСԹƽǵϣҲ뷢ʲôҵ¡
ڰ裬ԶǵطҪԱҪ˱Ƽˣʲô鶼ĳ룬û裬ԽսƣֺСǱɣ֣ҲѡһѣǿСüң˵ޱȡ


581 뻢Ѩ
СĻҵԽûףǵӦòǱѪҧˣȻзӦû˵עԼоҩ֪᲻иá
оĶԼĲõģֻᴿĴֶҲҸһˣҪ̫ˡҵɫЩÿС񿪿ڰοһ¡
ĺ͸Ȫһǻûʲôõĵˣ¾νоɹʲô⣬ϾҲûԹóȻʹҩȫǽԼƷ㲻ûġ
һҹ֮һ죬ûзʲô£̲ûΪʧȥһħʦʲôѪĴܼҲûϵң·صƽ޲״̬Ҳƺ˱ǰϦ
ʱ˵绰˵Ƕ̵Ѿ˰裬뿪ɻãȥˣûʲôҪġ
ҵʱֻֻʶĻһ䣬Ӧȥ̽һ£ǵʲô˼
ֻ˵˵ѵģʶİ뷨˵˶ѣԼû⣬⻰˵Ҿˣ֮˵绰ʱ͹ˡ
ҿСӣһ£ô
ֱӷһ䣬˵Ҫȥ̽һ¶ԷôҸһȥ
ȥȥҲУԥһ£漴˵ͷӲͷƤ˵ȥ˽ܱȵŶ·ǿ
԰Ҷ׼ˣʲôʱԾԾԵĿңѯһ䡣
ȴЩµĲһ䣬㶼׼ʲôˣ
Ʊ¶Ҿͻǻݣ֤£ȻĿңڳһҺܿסӡ
ԣȴǲһǣ˵Сǲ̫ˣսǽǣãССķɻһʱܷĶȥ
ôţҵҲû˵Ͼ˼һģܲˮֻǷܵĵ˵ͷ˵Ϲȥɣһȥֳʲô£Ҳһ뿪
ҲȥˣԼȥɣΪҪչ˸ĸԭȴȥݣǣ۵λˡȴͻȻͷҡ
ҵȻᷴԣһȥðҲǺõģοҿֵܲȶ΢΢ͷҵ˵AL˰ȥݰɣҶġ
ֵ˵ͷûзԣҲ̸AL˴˵绰һ£־ͿȥӸĸתˡ
Ǽֵı£ȥǻʵҷ˲Ҹ֪ǿҪˣúչ˶һѹɵĵϣܹףûҲ֪ʲôû˵ˡ
ҹ֮ҺСɶȪ裬˾͵͵ǱȥİʥĸԺ
ȻˣͲֻǴ̽ôˣ̼ѹĿ֮ǰѾ֪ˣбҪĻһһսǰǰ֡
ʥĸԺ֮ǰȪ˼룬˵ǿСʹýɶӡǲǿֻԼ
ʵҲûָսҪǵĽŲҪϺȡ
ǱõʱʵѾˣ˵ĻӦѾ˯ˣڽú͵͵һȦȷʵûпʲôˣΪҪһ˵ʱ񸦶̴ǲȡ
ƽƽƺǵ·ڸһײǼ˴˿˿ĸȥ
񸦲û߳ԶʹһţȻתȥˡ
һˣһȥĻԷע⣬Сɶ棬еĸ˷䡣
Ȼ׷ʱѾˣֻһյӻ䣬ڽĵֽ䣬ȪһӦ̹ȥĴǽں͵ذ壬Ȼ󰤸ššǽϵıڵƣšſҲĵһյڵʱֽԱߵĴһµڡ
ǵңСĲһ䡣
һߵȴǺٺһЦ˵ⲻ֣Խִͽ棬Խǻʲô֮ģǲ֪ʲôġ
ס˵ġȪȴһ䣬ȻһͷȥˣҺ˴˿˿ЩĪҲûʱʣ̸ȥ
ͨб£ӦѾõλãӦڵʮ׵ľ룬̨ױƽȣǲС䣬Ǵſڿ˿Ȼס˵ĵطֻǿǿյġ
ô෿䣬ȥˣ趫ģȷʵǸ⣬Ͷ񸦶Ҳˡ
ȪȴĴ˿˵ֽһԽͷԽãӦסǱߣһһʲôĲŶԡ
ԹԵС˵ţŵ˳ȹȥˡ
طûڱˣǺױֵģҺҲûгɣ̸˸ȪĽŲ
ȵľͷһԴľţûƿƶʲôʱҲķ䴫˿ŵһʱ鼱ֱƿ淿ţ˽ȥ
ⷿˣȪͬʱѾذףҸš
ò˵˵ûҲûˣҲǿŵģĶ
ɵùǣǲŽ뷿䲻ãʹ½̵ںĺһ˵ԸղŶ濪ųľǱߴ֮ߵŰ־Ļζһ¡
һ˲䣬վźֻһѪӿôôɣ̵ⷿķ䣿
һҵĻعͷʱ򣬸ȪĶ˵طԼˣĴ˿Ѿһ죬ͷһסһԾſڵ¹ϡ
ͬʱѾ򿪷Žˣƺܲõӣûвʲô޾ɵĹ˷ţȥˣƺ飬һֱŵذ巢Ҳûйص˯˼ⲻöڹ񶥵Ĩһ亹ǸǶȣֻҪ̧ͷͿԿˡ
ûгܾãʹҶʱͷһֽϢ࣬񶥵濿˿
һˣڴߵŷӦٶ۵ĲȻȥţ漴һ㶣޾ɵһ䣬ʲô
һʶһü˵ŵˣȻûбҪĽ
Ѱ˼ŵʱƺǲһѣ΢΢һΣóһȻǸ˾ʹҡڵĽ˷䡣
ˣ˲һƬհˣ漴߬˫ȭ˾Ȼң˵չ㣬Сʲôʱ뿪ùͺ̹ô


582 չСͽ
ۿչ߽䣬˲ᵽɤ۶ͬЩʲô
ƺҲģйһȦֱӽͷϵıӹ򷭵˵ϣ漴һ䣬Ƿô
վſڵƺͷ۵ӣЩŭȴֲҷֻ̧һѶͷ˵ѾˣҵĿһģĦ˲뿪ڣҶΪ±̵ѵˣ㻹
һССѵʲôɷ죬㻹չ΢΢һЦźһģһһ˿˵Ľ
磬ͷŹҰɣĦ˲뿪ڵģȥףҪʰˣھҵĺܣСͷͷΪȽϺáԣ̹ϷţЩ۵Ļ䡣
㲻õĦ˵ˣչͷ̣ȶԷͱֵ˵ͷ˵ҲԣַĦǩԼ
̴ʱȫһпԵӣƵĵ˵ͷҡҡͷƺֲҡ
㲻ҪĦ˵ˣҲҪ۵һ֮㲻ңһܿյġû˵չͻȻ߹ȥ׽Цţ̵ļֻƺǴ˵ĵһһεġ
ԣ¶ɫͰ͵˵ɣûֺ绽㣬֪ġ
˵ǷﰡչЩŭĿ̣ǻǿûз𣬶˵Ѿ֪ͨôֻҪĦˣͻ̵ıʳħʱԼҸҵۣȫ
֪ͨˣǱߺûʲôĦ˻úõĸߣ˵ȥɱһûлʬ嶼ûҵԣ¶ɫ˵ҡҡͷЩͷˡ
Ҷ¹ϣ˼չù뿪֮ȥ̵½ˣȻҪҺĦ˷ֿΪʲôֻֿΪչڱ۷ӡɹڻǵжС۶
Ȼչ㲢ûʲôĳıߣѾ̾˵һħ˿ҲȷʵѾҹĦˣûµչ㣬˵Ҳ磬ɵԾǷʰô
ҶڹϣѰ˼ʲôʱĦˣĦʰһСӵʱ̻չѾֲͷ˵һ䣬Ǿȥֱ֪ͨΪֹҾͲĦһССħԶס
磬ǵۼҵģǻ֮һ̣Ƶϵһֱ֪ҾаҲ˵ˡ̿ƵĿչ㣬չ㣬˼Ҳˡ
ʲô˵ģչȴνüһ䣬ż˵̬ȿɲ̫ԣ۵ʱɲ˵ģʱĵĶȥˣżˣ̣¸õħԼǰͽ㻹أ
ԼôãĦ˲ԸĻҲֻǰæһ㬵߶ţƺЩΪˡ
ⲻҪչȴụ̈˵ҪǣҲæһ
̴ʱı֪ˣԥһ£ЩѵСһ䣬£ΪʲôȥͶ̵İά˵ȨͷԣҲҿס
һʼûǸά̣Ҳͼ㣬ڶͷԵ˶ôദһǴûӵġչûƤû˵꣬ȷϵĵ˵ͷ
˻Ѿڵķˡ
֮չָյвһ٣Ŵҡڵ뿪¹Ϸŵʱ̵Ͽһ˿ı顣
ߵߣͻȻһ˶״̬
һ⸶Ȫʹⷿ¹˳˶űӣƺǱѬòᣬҶʱһ㶣Ҳ̴¹ȥĳǲǸ¹￴˿ʵô죿
Ǹ¹ģɢһŨҩζЩǺˡ
ȪһŹȥ˵ϵ룬˵ɱڣˣܰһΣɱǼ͵Ǳˡ
ԣ޳ɵĵ˵ͷȻȪóȻɱˣɱ̣ղǼͲֹǷסѨλôˣֱҪˡ
лҪ˵̽ŵĻ飬ϵһ䡣
Ȫſ˿˵˵㲻ԴУȻʬΡ
ԣ»˻飬ʾⲻ󺰴УȪֳ̧ǿλõ롣
ϡ̳̾ĺһù˵ǵʲôùһڣô
ٷϻ㣬̵֮ǲʲôԸĲԣҲе㵹ù˾ĲҲûʲôͬģֱһ䡣
ԣüǣû˵
ʲô˵ĻҸƿѨûʲôˣ˵˻һ·˵ֻȥˡȪ΢΢ü漴̧֣һȥͲֹ˵ôˡ
˵أղǸ˵ĶԻǶˣȻѾˣ㻹ôصʲôԼһôо仰ľܣӦ˵ɣụ̈ĵ֮ȫһѵ̬ȡ
ԣ˲ü˼Ƭ˵̵ˣǳǣҲûŹңҲ
أ΢΢üûжĲ²ʲôӦ
Ը̵Ĵ־Сɫ𲻵ʲôãҲʲôͣһֱһǸɳԿ಻ֺõĻսϣ潻ȥ˵ҹ˵Ҷ䣬ΪûиҸеĻᡣ̿Ƶ˵ţֻǱԹȻζ̵ĵȷʵǶʾ˲ΣЩ̼ˡ
ֻҪ˵֪飬ǲΪģɱˣҲ͵ûԴһɣ˵ɱȺչˡ΢΢һЦĵ׳
ԣЩĶˣԥһ䣬ĻҾͻΪ̵ͽ
ˣͼ̵̣ǣռƣҲΪֻػԼǵȤЦŻش䡣
ǡԥĿңѯһ䣬ҿҪĦΪ鱨Ľô
һ⻰Ҷʱεĵ˵ͷ򵥵Ļһ䣬ȻĻ
΢΢һ飬ҡҡͷ˵һڲ鱨ʲôģҿԸ㣬ĦҲԲҪǾ͵ˣǸչ߰ɣʵܲСˡ


583 ߷
ԣȪ趼ĪĿңҲûмŽʲôֻǵ˵ͷӦһҿԿǣҪ鱨ֵֵôˡ
ʵֵֵôҲðչǸץȥٹصԨҲôˣССԲʲôΪѾвǵİȫĦ֪ĻҲץȥġ
Ҳһ£ô˵Ҳ֮һҵ鱨ֵôĿңǿ϶˵š
ſ˸Ȫһۣʾ⿪̵Ѩˣ˵ȻҲԲĶ֣ʲôǵľٶ
ȪƺҲôãֳ̧ϵ룬Ȼһ֣Ƶ˴ϣʾʵ
֪ոճɴ״̬ķ˽䱸֮ģ˿ֻƣڴߣȥʵʵģ˵賿ʱ̺áʥʽĻ̸Բߣ鱨˵Ӧñʲôðɣңҿڻ̸󣬽һʱ֪ǣǸҪôĦˣҪôչߡ
賿ʱ򣿡΢΢üֱӺ̻תʵ˵ʥþǰʥĸԺô
ǣȾͷʥãΪôڶ״̬ҵ˲ֵط½µʥá΢΢ҡͷ
ԣȻ뵽˸ղƲĴľţȻľźνʥˣ˼⣬ֱһ䣬ʥãǿԽȥô
ȥԣҵ˾ҵĵ˵ͷŲŵʵǲҶ·Ŵô
ȻȽ㣬ô˵ţûʲôֻǲ˵ʲôҾǿһ䣬ȻҸȥǾȫ˵İա
⻰˲˳Ĭ֮ŵ˵ͷ˵Ұǣ뿪ʱǧҪ˴չ㣬ɱˣǹԣֻҪҵ鷳ʲôû⣡
ٺ٣ϸ磬㿴ģǸСһģһǲǶʲô¶ԣЦţһصļ
ػشȴǿ裬һ䣬ܿǸ˵ģ
£ģǻ״̬Ӧʲô취ָʵ˻ľ󻯡Ȫ΢΢üҽ˵䡣
ҵԪδָڲⷽ滹ڱȪôһ˵ҾͲˣɵµģ˵ֻһߣ˾ûˣʵģʲôľ󻯾͸ӲˣĿǺûˣ
С˵ôĳۡԣȪҲûٶ˵ʲôֻǵһ䡣
⻰һڣҵĻ˲Ϳɤ۶ûչǳۣչֻǸıȨλģԴ۵һƺҲʲôֵ¡
Ȼ뵽ȴǶʱͷһһǸӲȥ͵ҵɣ
תһ־ܲ󣬱Ͼǳˣ֮ǰǻгȡڵĵӡռѱţõµһ¶ǸǣȻǶĺúõģӦû°ɣ
ǸôָģһֱֻأԲۡûõ
֮䣬һ󷭽ɫҲǲ̫ÿӣȪ趼ĪĿû˵Ҹɿһתע̣ǸνʥãҪװһô
̶ʱһ㶣ü룬˵ʥõֻ̺ŷʦǿװҵķʦ׼ĸȥǲˣ滻ʦǲóģֻԼȥ졣
ģˣǼʦʲôطԣȻĵ˵ͷ漴תһ䡣
˵ˣʱһ㶣漴ü˵ҷҲĵ䣬λ飬Ҫ˺λʦ
ûô׼񡣡Ȫһ䡣
Ҳǵ˵ͷת˵̣ϣŵԣҪαĵһκ
Ǹԣĵ˵ͷû˵ʲôʵ鵽һѾû·ˣǸѼϼҲϡ
øȪȥĸʦ˳ȳȥ㽫ɶСй
ϾһˣСȥʥãɶĸʦոպãСɶʱȴһֹŹֵңû˫ֵʲôġ
һ֪ˣȻ˿չ֮ǰȻ棬ʱչǹ껹ߣСɶûϳҲ
򵥵˽һ£ٻصȵʱ򣬸ȪѾĸʦÿкǹȥ
˵ʱ賿ʵѾ쵽ʱˣǽݵʱĸʦѾȪˣֻ±ĽʵʵģҲ롣
Ϊɶ߲Ǻܸߵԭʵ¿ĸʦˣĸⷨʦףһ£վӵҲ
νķʦħʦ֪һģֻǽźеϴ׵ɣ·һģǺɫһܴññӣվţͷȥϸĻͿԷ
ȷصĺܺãĸͳȥ̵ķˣǹȥʱǻҲѾ·֪Ǽú͵Ҫģ˵
ǿʾһڣŵ˵ͷ˴ʮӵʱ䣬ˣ̳ǰ˰֣ʾǲҪȥţһŮŮ÷ĺ˵ʲô̵˵ͷȻŮתˡ
߰ɣȹȥ̻ͷкһһ·ȳˡ
ĸ˴˿˿ȻǸȥ
ߵȾͷĴľǰǹŵģԿף׵ľʹľţȻĸŽݣַֽˡ
νʥñҪȻеƹ⣬ǺȥȽϰһѾ˵ˣ̵̣ǸͷһӵӣҲĸڶķʦʥҲĳ
̵̺Ĺϵƺɽţ˼沢ûдкûпһۣԶǰѶԷж
ʥǸ޴ԭν壬ڷųλӦǰá̡̡½ֵ̻λã̵λú̵λ֮һӦ̵ģƺûʲôλߵֻ֣֮ǺܵĲ밤̡
󲻾ãʥõľٴδ򿪣̵İά̴ԼĸʦҲˡ
Ⱜά˵֮ǰغչĽ̸е֪ģΪЩⰬά̣ҵĲ²ΪⰬά˻һǸϵͷӣһ̿ɲһᣬȥҲͺҲࡣ


584 ﷴ
ΪñڵҲ࿴˰ά̼ۣϾֶûжȤ½ҲˣǸǳⰬά˵ˡ
ʵϣǿȥⰬά˾һҰģʲôǵƲ磬̵ȥһͽ˼ûУȫǸү
ά˽Ҳͷӵûô䵭ˣǵͷ΢΢һЦӢʺһά̿Ϣˣ
šά΢΢ͷĮӦһûж˵ʲôֻʥ֮еոӹˡ
һߵ̿˿ˣֻǳ尬ά˵˵ͷʾãûж˵ʲô
ʱһһĹȥʥ֮ʼձųĬõҲٳûг֣ͷӵһеӣȵĲģⰬάƺǸƢȥԷǲѯһ䣬̣ÿκ͵õ˴ߣᱻôô
ͷӶʱһ㶣漴ҡҡͷ˵ά˵Цˣô˽Ժ͵أãӦʲô˰ɣʹһٳٵġ
˵ǵһʲôˣάЦһѱӣƺǲмɡ
δ䣬Ǳ߿ŵų¾˲䵯һһħ漴Ӱֱ˳
߲Ǳˣǳٳδĵõʹߣֻ˫֣һδϸϸͲһ£˫˵϶ˣմȾѪƺǲŴսϳĲоһ㣬ȥһǱ
¶ˣ
˶һ㶣漴Ӧ˫һ漴巽׷Ҳͷ΢΢һЦȿѯһ䣬λǷʲôôô⸱ӣ
άۿŵõʹǲΪ⣬һȡ
£ֻ·ϱҧˡλʹ֮УͷǸˣ̵ѯʣһ䡣
һԵĵʹȻӣԣ̲÷ֵ˵ôɣҲ˷蹷أ
ڳԣûв죬ɵҲ³ˣӦ˫˴˶ˣʲôģǹҧġ
õʹ߱˴˶ţ֮жѹƵŭ𣬵˫û˵ʲôҲûﶯֵ˼Ƭ̵ĳĬ󣬻ǰά˴˳Ĭ˵λµģ˽Ƿ̸
ʲôģǶǼ׳һĵôɱһ˰ˡά˵ĻǸʹ˲üͷĻһ䡣
ԵʹߣΪǲɱôάЦһ漴˵ǵıʳħĦڳ۵ߣ飬ô֣
ǰʹߣά˵ʵĦ˵սλħ֮жٮٮߣЩǺãͷԣҲѯһ䡣
Ǹʹߵɫ̫ÿȻ֪ĦڶģԲûλ˵ֻһʱ仹û뵽취
ʹû˵һߵʹ߲Цһм˵ҪƷĦˣ»ҪħˣССʹʲôϴεĽ籮һսôʹ߻һش
ϴֶ£Ĳֹ͵ɣ˵ȥһҲûأ֮һɣһĵʹ߷ۿõʹߣϵƺһĽš
ϴεսʵ˵ǺģģΪĦյĳԷòǳ˺ܴ̻ȫûˣĦӦ顣
ʹߵ˼ĦòֻԵˣȥʹȫ
ʲôʲôԹ
һ£ʱߵ̿˵ĦԸڶģ̽ˣƺûлصĴ㣬ĦǩԼ˾תͶ̥֮ĳۣԳĦ˲ûô򵥣ǻϣú͵ֽ¡
ԣά˺Ƕǵ˵ͷʾͬ
£ȥ֮һ֪༸λħġ̵ĻʹŽĿתߣ˵Ħһͬӡչ㣬˿ڴˣ
ԣ̵˵ͷ˵ڣ˶̵вǺܴ󣬵ĻƺȳĦ˻ѡ
ƺ亦̶չ̬Щ֮·ɸȥɱչƵģ˵չôɱҲͲغʲôˡ
չ£ʲô£ֻһζ۱ķӡ֮𣬶ûв԰ﵽǡʱһߵİά̿һ䡣
ǵʹԣ΢΢üû˵ʲôƺɾòĵӣĬƬ˵չ˵Ħ˺Ͷ֮Ĺϵ˲ƺõĻǾȽϺãýԺ𡣡
ʹ߷ģչ½ҴͺáάȴǼչ㣬ûгĴ㡣
ʹĿŰά΢΢һ˫ĿʵҿԼǸչô
һֻû˳λɥ֮ȮôҲֵǵӷΣڵԽԽûˡʹ߲Цһ䡣
չȻս滹ĦΣգǵòɲĵطڶʧ˵λҲĳۣ͸ұ֤ûʲôڶҲͲˣ׽̶˵ʲô¡ʹۿʹߣ֮ᣬûб£ڶԸļƲҲģչġ
һ䳤νǺڳ˵ģΪŵĿ¾̺ͰάˣһоѪͼһ£չҪú͵˵в೤նֻأõ˫ɽܵ顣
ʹߵĻʹһ£漴첻˵ˣҼ״ֲ̧źۼһ£ʾ˵΢΢ͷһۣǲɫָһ¶̡
Ҳɵӣ˲ʲô˼ˣԥһ£װɵ㶵˵λʹߣҪǺαչǸɥ֮Ȯأ̶Դ˺оƺѾɾˡ
һ⻰ͷӵɫ˲ͱˣ˵û£̲Ҫſں˵ó֤˵
ԣһû˵ʲô
һߵİάЦһ˵˵ûץѪԭоⲻ֮õģһҲǷ˼ˡ
㡭ͷ˲üŭŰά˵ʲô
˵ڣǱߵĵʹ߾ͷӵĻЩŭ˵ˣԺ˵Ȱչ


585 
ʥ֮˲ͰˣȻôչ㣬Ȼûеȥչ㣬άǲչ󿪿˵ǱλìͷԵͷӡ
ͷӱͱűҷʹ˵ȥչ㣬û˵ͷЦһߵķʦ˵ȥ֪չ˵ʹ˽һĦ˵״һۡ
Ǹʦԣ΢΢ͷȻתʹȥˣߵſڵʱʥõĴͻȻչһ޴ħȻǵõʹߣŵĿǰά̣ǲȥչ㣬ŵõʹĵĺǲЩıӵˣ
һ̣Ҷά˲࿴ˣ˻ˣĲгϢҶǿˣģԲһˡ
ǸߵſڵķʦҲûӲͣס˽Ųƺڵȵõʹ߸Ӧ
ֻǲȵõʲôⰬά˾ǿһ飬˵ˣչһ
άˣ㿴Լݣǰ˵Ȩ㡣ʹߵ֮˲䱩һŨĻҩζ
˼䣬Ĺֻڵ͡ά˵ţĸķʦѾվ
ͷвģԵ˿ǵʹߡ
Ҿʱקһҵӣź֪̺ͰάһģӦٶ۵һ£Ҳͺվ
һϵƣά˵ķʦͷˣصķʦûɲͷȻѹס̷ʦġ
ôάѽˣʱһߵʹ΢΢üѯһ䡣
˵ά治ѵõ˾ûôˣǻһ˵ʹչԼĴð취ڵҲûв̣á
չƵ£Ȼв̣ҪǵĵвãΪʲôвãҲҪװɵЩﶼףЩڱ͵͵ĶֽţҲȨֹչ㣬ҽǸʹ߲ûЭ˼˵¶άҲס
άԣĿ˿һû˵ʹҲֻõ˵ͷȻǴϵľ޴˲ʧˡ
Ǹͣס˽ŲķʦȻĳȥչˣ¹ϣάת˵ô룬ҶûжģչҲֻԸ񶫵Ħһ
ԣͷЦһ˵Ǻǰף¼չ㣬ʲôˡ
⻰˵ģڵõʹ߿ƺ΢˽չһҲ֪Ǹ֮κֻԽԽչ㲻ͨˣǷһӣƷӡ
άͷӵĻмһЦûʲô
̳Ĭţֻǲͷɫ̫ÿĿ˿ң˼ǻ¶ڶʹҪչ㣬ΣգҲóһչǶˣʰҲӦԼʰ
Լҵ£ԼԼҵˣԼ۸ɲ˶֡
ʱ䲻Ҳ߰˷ӵʱ䣬ǸƵķʦٴδʥõĴľţչЩȵĽݣǻһܣѡ˰άˣĪʵô˼ǿỹҪ˲͵ģ
ûάҡҡͷú˵ǵʹߺʹѣעԴǡ
ά˶չ̬ƺºͣĩ˻һ䣬ʾҪ˵ʹߣչĶͺͷƨһˣҪö˻ǻܽзô
ԣչĪĿ˿ʥĵʹߺʹߣ˵ǲҪĦ˰ɣԼˣɲҵ¶
չ㣿ôĴˣʹߵüëѾšһ𣬲ҿⶼģǻңҲšϾչ㶼ԶŵĻˣڱ˴ˣ˭˭Ҳˡ
⣬չƺЩˣüʹߣ˵ôˣҿȥô
ʹԣ˵ˣǱѾɱˣ֮ǰֻǵչĳ̵Уڹֱӿ϶չˣϾһشˣʷǵһΡ
չˡֱԣһԵʹ߼Щ䳡Ĳһ䣬űǱЩ곤ˣӦѾʧȥԸ
ǾôǾӦģչüõʹߣ˵ѾЩǺˡ
ҿûʲôܱһһС˵ĽŸ˵ˡ
ʹԶʱһ㶣ƺЩҭˣ˵ʲôһߵĵʹߣͻȻһӣ˲Ծֱվϣһָչ㣬ŭʵǲж
ôûôչνĿǸʹߣ΢΢üʥõ룬е˵ǶĶˣһ£ҲûйϵɣССĵʹߣǰ˵ķݶ֪ô
վһߵľţǷĻңһ߲²ǲչϣһչ㵰ۣ˵ģûϸײǹġ
ǰڵֻ޼ҿɹҰǵʹһһ˦˫ۣ˫֮жʱһԶ̹գȥƺŵӡ
δ䣬ʹѾԾ³ճչ˹ȥ
֮ǰ籮һս۷ӡռѱڣȻչûеӡʱҲҵĹ壬ҷֵһ˺չԪӦҲˣֻǲ֪˵ʲô̶ȡ
Щվһ߿ţԥһ£ûóȻ֡
Ǳ˫սȥչԪƺ˵ĲǺأӦʹ߻Ǵ´ģ˫֮չҲûбܻӲĿ˶ԷӲԹ
ȻѾ֮гҲʧȥ˵ӡ͵ۻչʵǲݺӵģǸ۷˾ţ֮ŷӡķӣʱǲģҲǺĴڡ
ֹ𽥵ķģһ߿ŵİάҲ΢̣¶һ˿ײЦ⣬ʹҲ治ʮغϲûչ㣬Ѿ·ˣۿžҪʰˡ
ôѾˣСʹߣӲҪģҾˣչ̧һץס˶ԷĶ̹գ΢΢üͷĵѯһ䡣
˵Ļֻǿڰά˵ˣ⻰ڶԷЩˡ
Ǹʹק±չץĶ̹գקȥԻֽһֻ̹˹չȻˣʹһҿգ˸ģʱЩ߳ŭͺһŸʲôǻͽ


586 ս
ĸʹԣ̾ʹսʹǱû˶֣ͷӲ֪ǲͽʹߣһĸʦ̶Χȥ
ͷӶˣõʹƺҲһԹţԵ˹֡
չսҲЩ˿׵ʰ¶⣬ϣܷġ
Խ˲սԶ٣ҲǴͷս
̣ûй̺ܽôά˲ûгֶԸչ˼ԼǼսʱЩŭ̷ϵĸо
δ䣬ԭûط裬ֱӳһذ׵ס̵ĲӣٺһЦ˵û̺ܽã±ˡ
ά˿ʱһ㶣漴üսѾֺչվһ
ô£һ̩ȻʹҲˣѯţЩŭյĿŰάվ
ά˿˿ʹߣû˵ʲôתһ䣬ʲôˣ
ԣ΢΢ͷƿסͷĶ΢΢һЦ˵һ䣬άӦʶҡ
ڣҳֵطⰬά˵ıѾЩŤˡ
ȻͬŤĻչ㣬ûһְæǼʱɫЩ̵ľܾһ䣬ҵ¶ǹܣ
Ҳ£֪ôģгںηޱĿҳһģһˣǳһ䡣
ȻԷ˻ûپʲôֻǲĵ߶һ䣬Сˡ
үչôεķ˸۶תԷĵʹˣ˵λˣôջĦˣôѹôǣԼѾԺ˲֪ô
Է˼֮󣬲ûóȻֻ֣˶ݵĳĬƺûӦڵ
ԩ޳ǧԶʵֻһ棬Ȼĳе㲻ԣĳ˵ҲԸļ̵ļλˣֶúͶ̡ԷûзӦҵ˵ſ˿õʹߺͰά̡
Ϊʲô˵ֶֻҲ²ģ²ʵļаٷ֮ʮˡ
ҵĻǸʹ߲ûóȻĴǰά΢΢һЦǵȻ˵лֱ˵žˡ
кܶ໰Ҫ˵ҲкܶҪ̣Ǿ⼸˽⣬ѾûʲôҪ̵ˣڻЦһֱ˵ԭΪ̺ͶһڿҲǰ˼ɻ¼ɣͼ̰ãõ֮ҲǶˮȣ̣һ治ÿ¶
⻰ǲǿˣӦ׵ģսԼݵˣֻҪǺȱĶͲһᡣά˲üɫѾһѿˡ
ǰĿˣԺҲмĻһ䣬ȻЩɢĻọ́˵õƺڼѹȻ︰ľͲֻССʹˣڲõħĻĦˣҲûɴս֧Ԯ죬˵˭˭ͻŲţ
⻰άվǵȥˣ͵һӣվŭһ
ʱͦģûаά̿öˣ£˶ǻе˵ķݶôȻĻһ䣬δʹߵĽ˲չһħȻҪȥͨ籨š
ʵҲ£ֻһˣǵĵڣĦ˾ڣʱûħѹ󣬸ûиλʹѹܱܿһ׳ˡ
ͨ籨¶ȥô
ûҾͽע˹ȥǱ߲չδչħ˲ɢˣ׼ȥŵʹֱӱɫԸ
ۿŰά̣Ȼٵһ־Ǳ߱ʹ߶ûüֱӵزˡ
״ʹеʹʱŭͺһάˣά˼ô˶嵽ˣ㻹ɵţ
ⲻǰά˵ļң̵ļҡĵһЦ漴ջ̣кһĦˣŵһʣڡ
δ䣬ĦѾҵֻҵ˵ǾƺЩʧӣҲûж˵ʲôֱӶˡ
Ħ̵ˣô԰ԸԼˣ״ʹ߶ʱһ漴һ䡣
ǱĦˡʹߵĻĦ˵һ䣬˲ͷŵħʦδѾ˵ʹߵǰ̧־һȭԷ˳ȥνһ涼û
Ħ˶ˣҲûţҪҪֱ˳ȥȱĻǷųȥˣ˼˵ħҲǳԲ˶ˣΪǿ
ҵԪûȫָսҲǿȪĴ̼֧ţ̫ҽˣͷһʰ˵ġ
ȻάǳֵģȪ˹ȥСߴչһ䣬Ҳȥõĸʹսˣչ㻹ţƺΪ飬սܶɲô룬ԷֱӽǻΪһѶˡ
ߺʰȻӣûгȫԵʱȫҶ֣Ħ˾ܷʬǵûӦо˵ˡ
һһ󣬻ܣΧѾĲˣǸάƺܲýȪһֱûĦ˹ȥСӴſ˵ϡ
˺õʹ߶˵ϣŲͷһۣǵʣûбҪҵ˼ֱһȭ̵ĸŵˡ
ҿ˿ά˺õʹߣǶ˵вʵǺܴȻڼѹĦڵĻҪԵǵħ
üţĿ䵽ʹߵϣ漴߹ȥ΢΢׵˵ϣ˵Եʹߣ˿ǲǺŭ
˲ûдңһ˱𴦣ҲڵûŻȫĽҲֻٴαŵ
֪ȥҵħ״ûдңҵ˵ͷ˵һֲİתҲʲôħϣǵţһƽĻᣬʱҶҲķһ㡣
⻰Ǹʹ˲üһ䣬һΪ¸۵ģ
ҲôãҲΪ¸۵ġҲÿɷĵ˵ͷʾͬȻվ
ʱЩʵҪҴ绰˽ӦôЩ˲ɱĻǰ뿪Ǻܿܺžˡ
ˣеõʹߣɻ뿪ҲӲ˵ģǸȥ죬еҪ˵ţҲͷվһ߻￴Ħ˵չ㣬СȻҲ֪ԼܲˣԾһֱʵĴţûʲôֵľٶ


587 볤
ĪĿңƺǺܶҵ˼ʶ˵ʹʲôģҲ˵ӦҲ˰ɣЩǽͲġ
һͨûְһԱҲССĵ߸һ¡
Сȥɶ˹׿Щڵϵ̣ó۵ĵۻ֮Һ׵Ľ˴˳졣
ãȴȪȻͬĵطײʵ֤ҲܽҪ̵˲׷ط
볤죬һûüѯչûжҵ֮Уӽ籮Ǳ߾߹һӰ
˶һ㶣ǲʲôǳ죬ûҵǲˣֵطͻȻֻˣҲһ£üǳһǱʲôˣ
Уôʱһ㶣ŵ˳ҵĿ⿴˿ƺûпʲô
˲üҧָָ迪˵ʱۣתǱߵӰݵĹѾ߳˱еۣ
Īһ㶣Щزеȴƺ֪һƵģ΢΢һЦ˵һ䣬ܾˡ
ô漴ѯһ䡣
ϴβΪʲôҵĵۻĹлͨô͵ġе˵ǵȻûзҵʡ
˻Ȼ뵽˱ֽ˵Ĭһ£ŻͷĦһۣ˵㿴չ㣬һ
Ħ˵˵ͷҲ͹ȥеԶˣһӣе۲üһ䣬ôˣûʲô˵ģ
ҸղŽѵ̵ˣ²֮׷ĦˣǲǶһˣͷ˿ԶˣЩѯһ䡣
еȴһνӣ˵ˣͲҪڣûкҩɴ߾ҪԼһ㣬ҪκѶа취ƽġ
ʵҲȻҲûʰ̵ˣһ£˾һˣЩ飬е۵Ļ͵һŶɣ
΢΢üѰ˼ţҲû˵ʲôе΢΢һЦתƻ˵ǸеۻĹͨȷʵµģҲֻʲôһֽܿسۻġ
ԣҲҡҡͷ˵ǣⳤ죬ûг۵Ǿܾκ˽ôνģǸΪʲôӵ죬Ⲣϳ
㲻ǼԼļкôͨİ취ȻҲҵģûҾǿڵûԼĵۻû뵽عλĲǺܴԴ¾ʱˣȻͷ˺Щ¡е۵˵ţεҡҡͷƺǾЩڤڤ֮ɰţǿȻˮɡ
Щ۲֪ôϴѯʴʱе۵̬ȣҲ׷һ䡣
еȴҡҡͷ˵ϾǴĵطΪ˱ⲻҪ鷳ҲΪ˸õİһΪͳ춫ֶεĶˣû֪ҿɳ볤죬
ֱȡߵۻʱǶ￴еἰҵ˵ţִװŻƷ֮гһһСֽˡ
еۿֽܵļ壬һ㶣漴εĿЦŽӹеСֽ˶岻˵һ䣬ɺڣһԵ
Ѿûôǰ㵱ɸһĴڣҲͰ͵ģȻ㶼ѾˣֽܣӦÿԸİɣĪĿеۣû˼
ҵĻе۵˵ͷҲû˵ܸܲֻСĽСֽ˶ת˵ôڼ֮еɻӡ󣿡
е⻰תƵе찡
һ¾ΪΪǷչõ֣Ȼɹ黳ɣһҶе˵ȻչСӹҪû֮ˣʱ򱻶һ׷ɱ·һ㶼ûˡ
ûлػе΢΢һЦ˵֪ʲôղҿǸ㳤һģһˣȻǰ֪ʲôӣϢ䣬չɣߵʱǸӿȥЩϰߡ
˼ҿȥҲܴඣ㬵еһۣ΢΢üû˵ûȤתƻ⣬˵չ֮ףȻչˣΪԪƵôû
ֹңĵҲûչĿһʾ˵ģʵߴʤַĵķҲ⡣е΢΢ͷûʲô֮ǰĻ˵Ը£Ҳǵһμʶ֪ڿɷ񰲺ð
£Ҳ֪ⲻǲôûüչ㣬ӡڳҲڵĵ볤ӦҲû߲ŶԡҲ˵ţͷԶչ㣬ǻüë
ȥɣֻһǸƵ£㳤£ϣܹúõĴ¡е۵˵ţζĿһԶչ㣬ȻתҪˡ
Ҷʱһ㶣еҪˣüѯһ䣬ֻǲʳڣеѾͷҲصĳҰڰ֣ʧ˱֮С
ˣԼѱҲ˲ñˣе۵£ԼֽܣԼȥˡ
㬵ţҲͻ˹ȥ
ǸĻʲôҹ˻ûʲôչһ䡣
Ҽ̬Զһ£Ҳͻһ˵ûʲô£ֻ˵һ˽£㵽ûó
ֱԲˣչ㲻ɨһۣȻ˵ǱҵĶһôˣ
㵽һˣˣҶʱ˸۶漴Ѱȷϵһ顣
ûãչ㲻ͷüƺǽĦڴˣҲķֻӲĻһ䡣
ҰŰɵĿ˿չ㣬֮ǰǶԨĻ壬ȴ˻ˣһǶˣ˵ûãǾʲôֽˣ
ӣҾã㻹ȥɣⲻС¡СƺҲǲĵӣһ䡣
òĻǿԵߣʯͷԼȥˣȷû¡ɶԣҲǺµ顣
ԣҲͷ˿չ㣬˲ü˵ȥĦˣȥ
ĦԶʱסˣЩӦٶ۵ָָ̧ԼҵͷŻָƽȻĸҺչ㡣


588 
ʲô֮ģҪⳤʵ̫ŮԻˣүǶܱƻ
ԭֻ뾾չʵô£ɲĦ˿µʱʵľˣѹӣҲԷġ
λʵڻȪڤֻز࣬ڴͬķ򣬶ĦȻûطģҼеĽƫŮԻĵǲʺչģӦչλ֮ġ
ֻǣټĵãûһˣյȻ̸ϻҲġ
ҪҵڳǵλԵʯ̨ϡ
طֻԼһ˽ȥˣչĦ˶վ˴⣬ȻչҲѾˣĦǸͽ͸Ӳ˵ˣԽ볤˵ǲܵģԼķӡ󱣻ġ
ԥһ£Ȼڵ˵˲Ϊ˸õĽ˻ǸҽȥȽϺãչ㣬ĦˣչĵطȻˡ
ԥһ£ҲתɽֳȥˣȻڶ˵ķֱӡһʱĳӡһ˳
չ㵹û˵ѣɰȵ֮ڵʯ̨ϣȥҲõӣƺûܵʲô𻵡
ԽԽǾûס
ߵʯ̨ԣ΢΢üͷչһۣȥһʯ̨ϵǣҵִǱȥܺ飬ľ޴ƤͻȻԼȥհһƬҳٵķţͣһմѪҳϡ
A4СҳѪ滭һ̫ͼҳѪ滭ƿȥƺҲǿհ׵ġ
ȻǵһļʶҵļйʹõĹ̡
ӲҪ͵Ļ綫䣬ʲôˣֻضԶصһҳ桭
Ҳ΢΢һüͷתӡĸȥҽĨհ׵ҳ֮󣬹Ȼҵֻҳ
һǿհ׵ʡԺţڶչգȻдԱ𣬲ûϢ¾Ⱳӵļ¼¼Ļҳ̶ȼֱѪ
дڣҵ֣£úɫӡһ֡
һог˽٣ңʮꡭ
үү̵֣ûʲôþˣ󲿷ֶҵ״и곤ʮϱû٣ٻŵĺӣ¼ĸ
֪һ¼ʱԼⱲôôҵأ
Ѫ滭̫ͼʲô
üĪţҲͷչ㣬ֱʵ㻭ģ
չȴĿһҵĶҵҸ״
⻰ǱʱžһͺˣƺǸ֪вӡ
һĻĪһ飬תչ㣬üʵǸʲô
ʲôʲôֻҳôչװɵ㶵Ļһ䡣
ǵֻҳϵ̫ͼô£ԣһһһ顣
չһƺû˵Ħִ̧һļʵ˲˵
һ⻰չʱһ㶣漴üЩĸ˵һ̫ô
ǸǸʲôõģûĻһ䣬Ŀչ㣬Щ˵Ľꡣ
ģҽʲôԵģҳ۵ĵλȥˣҪ㼸ʮôˣչҲǷ꣬ĻҼ䡣
˻Ҳķʵв𣿷źúõĹҵʲô
˵ٲģչüңҧгݵǿһ䣬ҶʱҪ֣żʵҵĵλҲȥôȣʮʲôûֻأֻأýܡ
ֻأýܣ
չ㿴ƷԷĻ˲ҵʹ
ǰҵֻأҵýܣүү̵ҲᱻȥչĳλʹڲҪˣҲҪĶȥҪҲҪ
Ŀչ㣬ŭգȴԶԣֻܾôҭɤ۶
ԻȥôЩɵû˵Ħ˲ͷбչһۡ
ȥˣȥҪˣչЦһΪĻһ䡣
ĦһĿչ㣬ȻֱԲʵʲôô
ңҡչʱŭġҡ˰죬Ҳû˵Ȼֱѵһûãұˣˬƨ£˻žˣԼĵλôϲⳤ۵λôҰ
˲䣬ĦɫͲÿˣü̧־Ҫչĺף״ֹ̧Ħһ£תʵҵʱ仹ʣ٣
չͷĪĿĦһۣν˵֪һ°ɣҲ£ˡ
ó۵λӺ㻻ҵ㻻𣿡գ̬ѯһ䡣
뻻үأҪ㲻ʹ죬Ҫ㲻˳ġչһNɪĿң־֮䶼ԡ
Ǹ۵ĵλôôңüĵķʵ
չȴҡҡͷ˵ҲϡλӣǵҵĵҲˣãһԴãǧķǼʲôʱԼõ
ұչһһ㶵ģ˵˵ȥĻˡ
˵Ҳʵֲǵʱ¶ˣ˵ˣȱ仵˭ϡĵλ
˾ţǼ˵ʲôҲûˣչǸӣ֪ԼǴģҲıԼƫִĿ¡
Ķչ㣬Ƭ֮ջĿ⣬ģô죬һ׼ûУЩԼ£ֳܱųһ档
ΪһˣҲǼ򵥵£ǾûźãȥɣҪֲңܲɱȻҵҲȷʵҵģҪˡ
ڤڤ֮аţ˻عλʱ򣬾Ҳ룬ĵ۲ȣ뿪ʱһҪ뿪
ʵȻԽ裬ĶΪʲôȥأƽ˱չȥĦ΢΢üѯһ䡣
ҾԼһû˾ҲˣΪǳעҪط˵ڱ˵Ҳÿ˻Ŷи᲻˺ͻ飬ǳۣҲûȨȡǵһε˵ⷬ
ĦЩΪһħҵ˼չҲǺܲм˵һ䣬αƣ
ֻԼ֪ⲻαƣֻǲصޣ٣һжǴӽٿʼģѾһˣʵҲûʲôõġ


589 ͷȮ
ҵ࣬쬵ģǣһҲãҲãúˣ֮£˳Ȼɣ
Ƿ˻ŵĻᣬֻʱ䣬ļغϣƺѾЩľˣ̻ڴ˶Էһǻɱģʱһȥս׿һУսʹ졣
ţ̧ȥʯ̨ϵʶ뿴˵̧һ룬΢΢һǽ˻漴ûٿһֱۣת˹ȥ
չʱЦܴƺĺܿĵӡ
ɵЦʲôĦһ䣬ƺչһѣǻҲͽŲĵĺĦһҡ
ǻص籮ʱ˾ԭصţطƺǺʶģȻС͸Ȫûֻɶһߴţһֹĸ˵Ųű߼ʵĻ
֮һˣҲͱˡ
ôôûгʲô⣿Сǻ̽ŵһ䡣
ҡҡͷŹɵ˵û£չԼһҳֻضѡ
ʲչԣʱھҪҴңĦ˴һ¼򣬻˲ûˡ
û𣿡С΢΢üңƺǺŵӡ
ҡҡͷֱתƻ⣬˵ڵ⣬ǵǱߣյҵս֪ǻжĻȵȬȥѰơ
ǿȥĦԣЩȲĻһ䡣
ԣҲÿɷĿĦˣ˵֪㼱ڻȥЩ꣬ǿսǺΣյġ
Сȴҡҡͷ˵бҪĻӦȥһˡ
òһȻ̣ǵʵûԶԼ鷳ıҪȻץһȥˡĦԣһ䡣
սĲôҶʱ˼֮С
Сȴҡҡͷ˵ãϴεĽ籮֮սʹϵģĺͻȻ̶ûϵʹ߻ͻȻҴϴεս״ʹߵĿ겻ֻǣ̵ʹ
ţҼǵͷĵʹǴʹһ𹥻ġԣҵ˵ţͷȷһ䡣
ĦվһĿǣûٱʲôǿǱ飬Ȼɲõ󶯸ɸ붫ΪС
ʵ֮ǰ巽̸ʱҲˣ붫ΪΪľʹߺͰά̣ʱĵʹ߲ǺģȽϹĵĻǵİΣ˵˶ñ˵Ǻõġ
ٵ֮˼˵ʲô£ú˼䲻֪£Ӵһ¡С˵ţͷĦˡ
Ħ˼״ûзԺɣĵ˵ͷʾͬ
ҿ˿ˣֱֻʵȥǴˣȥƺ׵
Сԣȴ˵ûȪӡ̵˿ûȪӡڻȪ֮䣬ҲûȪӡȥеͨ
ţԣʹҲԼʹ꣬˵ĻȪӡӦһЧãҴ·¡ĦԺȥԼļУԺͬĵ˵ͷ
ô죿ǵĽ̸ɶѯһ䡣
ʵǺ̽ӴϾողŷųĺݻСĦ˼֣ҲֻЭˣתɶ˵ûлȪӡţطܰȫǻܿģ
δ䣬ҲĵĲͷչһۣҼ˵ʲôĦ˾͵˵Ļеʹߵ꣬ҲǵһȥԸһ𡣡
Ҳ֪ˣչϵĵʹӦǺܾúܾǰˣӦǱӡ֮ǰ̰ݷõʱõģڿǵͷͨ
˵ĲʵҲģĦ˿ʵ
ԥһ£һĵ˵ͷ
ǶչޣλúͶڤеƣǾѡͳͷ֮Щʮᱻ䵽Ϊħ
˵ǻǵս㣬ĵʹʵһǹ꣬пǶʹҲп֣ǶħħǸطλʵ̫ͼ
ҪȥǱĦ˴·ѣֻҺСչ㶼ҪԻǰ
˵ƺѾϰΪ£׵ľͿ
Ȼ׼֪ʲôĵطĵ˵һǱѹֵһ¡
ĵطһܳ¶ⳤһֱǰܺڣҲǺѹѹģ·Ǿ޴ķʯ񣬿ȥа׸ߵĸоЩʯûкֽţӸ߳Դͼѿĳ֡
վʯ֮£ҾԼСϣʯѹֵЩ᲻
ǸȥħûĵʹߣǾһ뿪ٿǼħ£Ħ˻ͷҺСѰȷϵѯһ䡣
ȻСŻȥӴһµħʱڣҪʱ򣬻ǱܶĺãûзĦ˵顣
ͨܳҸо˺ܾãҲط̫ѹֵĹϵܾЩ޴ʯ֮˫۾ڿǣĿ̽ǵһһ
ľͷһԵŶħͼĴţĦ˵ǵ֮ţţ֮ĵȻûеʹ߰أȴһֻͷȮ꿴ţǲܴȥġ
Ħ˵ţǵҲֻνĵͷȮ˼壬ԴĹǵûʲôֵġ
⹷δҲ̫ˣһߣԴǼʱҶ˺˵Ǽʲôȫ׼ǲ̫ˣڵȦֶһؿζ
ŵĲֹңСչҲǽţûֻͷȮҲûзͽгһȻ󿿽һмԴ˲Ħ˵壬ȻʶĦ˵ģ˵ʶĦϵζ
ĦҲûж㣬ָ̧ͷȮ򦣬ſ˿ʾǿԹȥˡ
ֻؼŹĸоô¶
ĪţѾ߳ȥԶˣһǲͷһۣԶԶֻȻ˫۾˸˵ĵ⣬Ѳ˸ղĦ˵º͡
ҵĴô˲ü࿴ۣôǸֵ˿̳Ķ⡣
ͣ˽ŲĦ˲ͷߴһͬʱǸ񣬱ߣ⣬ҶʱͷһѾ˵Ĵţȥûôˡ


590 α
ﷸֹҵĦˣ˵ֻ⣬ĦȴЩĪ˵ǵͷȮǹҲ⣬ҲҪš
úȷʵ̫˵ӣٻͷȥֻʱǹȴѾˣ֪Ϊߵ̫ԶѾʧ˺ڰ֮У뿪ˡ
Ҳû׷Ħ˵û£Ǿҵû°ɣ֮֮
֮֮ռԿһЩû߳Զֱǰͨͳ˶·ڣĦ˵Щ·ڶͨħģΪ㣬ʵÿħĶԶ˳ŵ·һֱǰǼλħĴ
ȥλħƺߴħҪϵͳߡ
ҲûжʣĦˣѡ˰żλħ·߸·֮УмˣͨĦħĵ·
ʲôĴʵԽ·Խխԭɹ˲ߵĵ·ֻܿˣ·Ҳ˺գһ̤վͻٲƵġ
һ֣ǽ֮ûпһʹߣ궼ûпһſڵֻͷȮ治һ塣
Ħ˵ħһɫĳǱڵ·ƽţ·ĵɽ壬ԶȥЩɭɭġ
ߵǱǰʱĦƺЩ̫ӣſƳصĴţã˵ϾĵطҲǼңڶôãңѣѪгһξɵأҲܰɣ
ϽĶǱôҼĦ˵ɫ̫ÿתƻһ䡣
ĦŻع񣬵˵ͷȻƿصĴţ˵ڵ¡
ԣʶĿһ·Եգʲô£˵ӦǱ·ȥɽ塣
ǱĴƿģûʲôƻĦ˾ôڽˣԶطϤϣչǲмֹһ䣬壬Ѿˣط֪ûˡ
ԱôǰĦЩһ䣬δǱĴͻȻ۵һԼˡ
ſбĹ˲ʧһǱĻ⡣
ŵɨһãģʹл䣬󲿷ںڰ֮УϷĵλںڰ֮Уѹ֡
ţһĦҲǳĬĴһñĳǱתҲĺڰ
Լȥô״С񲻽ѯһ䡣
ĦȴͷҲص˵̫ѿ뱻
ԣСʱһ㶣漴ĬĬĵ˵ͷҵǿĦ˵飬ɴʱ״̬ȷʵͦ˵ġ
ĦȥˣǱӦͨµĽݣչ㵹Ҳûʲôֵ£ʵҶˣ뿴ĲԵô
չʱĵλͻȻһҲһʱĦǻزġ
˴бˣҶʱһСҲüǱ߿˹ȥֻǲ˵ʲôչüһ䣬˭
ҵĵչ˵˭Ǹںڰе˵һ䡣
չʱһ㶣һڳĦǰûƢ㬵Ŀһۣû˵
˵ģѵǵļλħôǡ
ҺɵĿǸںڰеĸߴӰĬƬ̣ŰŰɵʵǵļλߣ
ѵǲ̸̸ôҵɣȻķһ䣬ûлػż˵̸̸ڵĦˣͶ̺á
̸̸ĽԱսôҺʵʵѯһ䡣
ǾҪ᳤ĳˣҿȷ̸Ļǽ޷뿪ġ˵ƺǺںҲûвĳɷ֣Įľһƽĳʵ
˻ҵҲûкܷУֱһ䣬Ҫ̸ʲôĦ˻ص𣿡
ȻһǸڰе˵Ļһ䡣
һ˲üǲЩʨӴ󿪿ˣ
ǿ̸ģҿ˵ǵȻҲȨܾôѡǵ¡ǸںڰеͳĻһ䣬ת˵˵ʵʲôѵ¶
ԣεҡҡͷ˵Щ²ûЩ߸ϵǰ򵥣Ҳ˵ĵڶʲôһѾ޷ˡ
ҵĻǸ˳Ĭһ£ƺڿʲôƬ֮˵ӦҵڶҿԽĦ㣬ǿҲֶԸǣԺ󶫵֮սְ֡
Բۡ
⻰ҲЩССľȣҪҲô˵һˣľԥһûֵס޴ջ׷һ䣬Ľʲô
̵֪ĵ֧³Ѫôҵѯʣ˵һ䡣
Ѫ壬Ҷʱһ㶣ʶĵ˵ͷ˵֪
ȻǵħЩҲó棬ϲκγϵĿܴڡǸںڰе˵˵ţ֮¶һ˿ɱ
ǾôˣĦɣ̵ֶս㵣ĵѪ壬һн֮նݲҺˬĴӦ˶Է
Ǹڰе˳ĬƬ̣΢΢һЦ˵ȻĻûʲôϣ⽻ҳɽº󷴻ڣ¾
ţֻҪĦңʲô˵㣡Һ̹Ȼĵ˵ͷûзʲô
ڵλϵӰȴ΢΢һ漴˲仯ΪʧˣһĦ˾ͼҴҵĸ˹һܣ漴ʵղ
ԣҿ˿Сչ㣬ŵ˵ͷ˵˵ǵϴ󡣡
Ħ˶ʱһ㶣üʵأ
ˣҳһ£ת˵ٽ̵ս֮ǰٲֶ֮սˡ
ĦĪĿңĬһ£ŵʵҪô
ͷԱȥˣ˲üһ漴תſ˹ȥ
Сԣ̧Ħ˵ļ˵ԱͻȥɣѾҪˣԵ̫ࡣ
ԻչҲֹһ䣬ȻҡڵĸҺС
Ħֻԭһ͸ˣǲԴǵˣҲûжʲô
ڶԸѪʲôģǲ˶ǽǽܳһһ죬Ųס˵
뿪ǻص죬ɶȪͻùˣʡ˲ٻƱ·ѶʡˣȻյûˣΪתվòһķ㡣
Ľֻǻ֮ƣҪĻǾָԪֻҪۻָս̵ú͵⣬Ҫʱ䡣


591 սԼ
ǱȽϼɵ֮ĴڣѪĲϲ˵вҶֺγǣ
ڻ֮ƣҲ뻺֮ƣɵôɵѪ壬ٵɵң
ȻΪʲôֱܾӶѪ֣赶ɱ˵Ϊƺǽˡ
Ħˣ˵һҪʱԪˣĦڣҲһֱ֣ܰƺֻҪǵ鷳ǾͰһ
Ȼ˫ڱžսһҪġ
һ죬죬졭ʱţۻغһڣ𽥰Ҳڽʲôչ㽻Ħ˿ţÿС񣬺庢ӣȴĵԪһĻָ
ܾûôˣŲһµʱ䣬ڵԪѾָĲˣҲȪȥΣ̵״Ҳһһ˶飬ʵԲʲôģһûУеۺͳڣҲûʲôǲܵġ
˵ƻҲô࣬ҶҪˣҲûҲģٲǲģ˶ܺˡ
͵͵İÿһ춼ĩҲǹ񾭵ˡ
ΪչǸ˵ҵֻʣһˣԽӽµ׵ʱѾЩǵʳѰˣҪŲܱС֡
е˵սԲߵʱȫһӣĲɵţеһҲģĽ֢Ҫࡣ
˵ûϢôһֱ񷢴е۽ϵĲ豭ݺݵķһ£˲ͽҾû
ãȻĿеۣº͵˵Ϊսѹ̫ôʵȫڣ̲Ϊ
ҿ˿ˣҡͷ˵ûʲôֻ˯Щ٣Ծ̫á
ֻôûг⣿еۿңѯһ䡣
һµʱ䣬ÿμе۵ʱ⣬ҵĴһֱһģҲҡҡͷʾû¡
еۺͳҿһûټ⡣
ǼղŵĻ⣬ϣ㲻Ҫˣеһż˵ĲսĻú˼˵вǺܴ˫սĽҲܾˣǾԲ䡣
еۻ䣬ͼ˵Ҫ׼֮ǰ䲻
⻰Ҷʱһ漴ɵ𣿡
ûʲôõģǿǿûе֧֣̺ʵȻǲһֱûжеҵĻֱӷҵԥ
ǿʳģȻָԪ跴õʱҪشΪĲ붯ѪĻǾҪ׼öԸ֮ǰúͽãҲǰ˵֡ͷʾͬе۵Ļ
û˵е˲ü˵ػҪĶҪѧеĺݣһʱĴһʱųܻܿڵ
Ҷʱһ㶣ŷӦٶ۵ĵ˵ͷ˵ǵģ˵ôô졣
˻е˲üǿû˵
⻰˵ô
ұ˶ͷһֽһ䣬˵Ļû˼
⻰ǶҲûʲô̸ֺֻЩϸھ뿪ˡ
ƻʵУʱе۸Ԥϵ˵ģûÿһʶˣÿһ԰ﵽæˣΪⲻֻǻȪõս˼䡣
⼸ֻǻµֻЩĻͨ绰ʱ״һ£žʱǲˡ
ģһĺúõģȴҪˡ
ʱĦȥһս飬û̫ķϻֻԼʱ͵ص㣬Ϊ˱˼˼޹һҹ򿪳Ĵţ̵˾ǰһս
ȻڳսҲеۺͳõģΪʲôҲûע
Ҫºܼ򵥣콫˺͹һһȥ죬ȻȺҹⶫ̵ս֮ţͿˡ
ҶһϦǱ׼ľȻҲӦ˻ңԺ׹Ŷ㬵ĴӦˣǸԵͷ֪˺«ĶѾˣûҪЮĶҲҪ¶ˣڳҶԵЩηηġ
ҲûмƽʲôϾԺһңҲԵĴˣöʲô˵¶Ҳ˰ﶫ̬ȡ
ǰϵõ½½볤죬߸ϵĽޣƺǵһ֣ҵ˺͹æŰAL˿۸ĵҲǵһֵطԶԵЩ˴˽̸š
ȻҲЩɫģȻǳ죬Ҳȷʵĵط죬ܿܳΪһ޴ķĹ
ҿæµȺ񣬸Ȫסҵ󣬸ҰһʵѾָôûʲôĵط
սǰôҲһЦ漴ѯһ䡣
Ȫü˵ǰɣ
ûʲôĵطֻЩơҼȪͷˣŵ˵ţִ̧˴Լࡣ
ҵķһ׼ǻӮȪΪڵ֮ս㿪ڰһ䡣
ҡͷЦû˵ʾȥ˼һ壬Ͼﲻ˼磬һսʱ岻ʣǾɵˡ
ȻȪչʱȴǲչСӲü˵ᣬȪҲûţǱĦġ
Ҳû⣬ֻһֱעʱţ֮ҽȪĵۺҲ˳죬ϴսʱҶûȪô˲սƺ㳲ˡ
ѯе۵ʱӲ˵ûУüţŲ˵ǣҸĸڻȪţʲô֪ͨǡ
Ȼǰ֮ףȻе۵ĵλһ㣬ҲûȨʲôֻþˣʱһһĹȥҹʮʱ׼ʱ֮ǰԼصĳš
ΪҲȻǴ󶯸ɸ꣬ҽԼص㶨˰Ľע⡣
ڴ򿪵һ̣ҵĵһӦɨһ̵ݣǵƺǶһ㣬ŵԣҲûпеʹߣҿ˲³ѪĶͲǵ߻һ곤ˡ
ֲõҳѪ壬ԭڱͺѪǣˣϴѪĴܼҲǻҴ̵צô
˲üҽĿӲ³ѪλջأȻ˶̰άˣ˵ĻһأѪӦԲŻ޼ɵʰ̵ˡ
˰˳ǴܼұŶµģԶ֪£Ȼ᲻ǵġ
սԶԶûнúѪĶ࣬ռ֮ܶһҲķ֮һӣԶսİղѡ˱ʵ


592 ս
ĿҪԣҪǶĳ̣ҪǰȵĴڿսһԼѹΪһԴΪԭԺ˫ȴƫƫǧŲϣڶúһ֧ѪĲͣú͵Ƿֵˡ
ʵҪòôĳ⣬Ϊ˵Ӱ첻󣬵ͲһˣҪǸħṩ䣬Ҳġ
ⳤڣһһ۵̣зתţͷİάȴʵ᳤սǲʲôɣ
ǿǳٳûж֣ԸһҩȻ̿Ҫһֻˣֺ¶뻹ԽȶԽá볰˵ţԺˣÿ·
ά˲üƺЩŭ˵Ҳ¶ˣս飬ǲóȻˣϾϳ֣Ħ˵Ǹ⡣
ЦһȺеĶһۣҲͻԼӪȥˡ
̵Ķ鿴ȥҲǺƺƵģûѪĻǵӦòߣΪսʹֶ࣬һ֧Ѫ֧ţ˵ҲһСвˡ
ĦԸһ˻ԣСʹҲĶ֣ڵɳʽսӣȻ٣ضǾӢЩסĦ˻⡣
úѪĦ˵вԸǸոպá
һ˽˳죬һֹرⳤľ޴ڣ˵ȭۣǹѪУռȻԼսܻ䣬־ڽ⣬º󲻼ǳ𡣡
Ȼ֪һսʤӮˣ̴Ӵٲֶ֮£Ӯˣ󶫵ĹȨ뽻̵ϡҵĻǸʹ֮еĴͷǿһ顣
λʹ˵ǲԵģӦӮˣĹȨ̣ǶӮˣ̵ĹȨӦøŹƽǸʹĻǱĻһ䡣
Ǹʹԣʱһ£ûзʲôҲûдӦʲôΪõ
ʵǹµս飬㲻͵ϮҲû뵽£Ȼ˲٣׼ƺǺܳ㣬Զս֮ʤĺû׼ҲȻ¡
ȻֻǿڶǸʹһ䣬ʵǶ̲ûʲôȤ
߳˰ڵۣҲǻȪеսоǵ̣ALЩӦһ̵ʲôĻԣԸѪЩˡ
ԭ൱սڶѪ֮ԵЩˣҶѪ嵹ûʲô⣬ΪǸúӣսڿǸܼЩǶ
ֻǲ֪Ҷݺ°ά֪֪˵ǴҺǺͰά˺ʵǸδ֪
˼⣬ԷҲûóȻ֣Ҳڹ۲ߵս
ҪˣŸʲô˫ٳûж֣վһߵչüͷ˵һ䣬ȻóִϣһȳԷ˹ȥ
Ҫս֮ǰΪʲôҪߣǷӣӵı̬Ҳ
֪ʲôҰôǲǾñݳҰ˧ܿ᣿û˵ĸܣ
ս˲䱬ԤĲ࣬Щʹ󲿷ֶĦסˣȻǶȿЩʹҲɹסĦˣЩʹսԱϴεǿܶ࣬ʹĦ˳ţҲһЩǵĲμӵս֮С
ҵҲûȥƴƴΪеڻ̫үүϹǣսԶ˵ȶġ
ҵעֱӷѪϣ֧սȺǵ̶ȡ
ǵĹʽս̶кܴһѪڶԶ֣Ҳһٲִڻˮ״̬ӦµĲǺġ
һ˾Ӧߵĵˣ鵽˶λãҾͽ̳˹ȥ
ǸѪĴܼͷһֱڶߣҹȥʱԷȻǾ䵽ˣеĹȵһ£ֱ֮ӽ˦ȥԶ
⾢أҲû˿ͣЪ˲ٴԾ漴ոͷţ̤ܼеĹȣ׵ķܼҵͷȻһѾס˶졣
ͬʱչСӲ֪ɱҿĳ˹ڵһ£ҾʹŶԶǸܼңһ䣬ܲѪס֣
̵˵Ѫ͵˽Եŷ˶Ըǣ𣿡Ҳû˳ҵѯһ䡣
Ҷʱһ㶣˲ü˶Щ̵ô֪ģҲֻһ˲ˣ漴Ҿ͵˵ͷ˵ģһóȻѪô
ĿңƬ֮ҡҡͷ˵ɴܼһţ˵Ͳá
ԼСģȥǸܼңԣ̽Եĵһ䣬Ȼûֹҵ˼
СȥģԹԵģʵҲԼĻô
һЦεҡҡͷƲܣֳͷӳɱ˹ȥ϶ǴѪΪһѪ彫λúȨز˵սˡ
ǲǱ赶ɱˣɱ϶˵ҲûлǵˣҲɱͻɱĶˡ
Ⲽ³ѪеѪвٵĲ죬³ѪģҲֻԴָ࣬ǿҲǿǲǾԲģֻӻ࣬ϸ˥ϵٶΪǾǲϲġ
ǰܼңͿȥҲʮˣǼǧ˰ɣսѪ壬䱾ս֪ˡ
ֲغϣǸͷӾͺǵſ¶ѪԭеӣΪ׸ұϾѾû˵ۻѾó۵ֳֳУͷû涷ҡ
ǶҵսУ̤УսЩǿˣ֧һ壬ѪܼҾûʲôŵˡ
ֵֵ̧϶϶µĹʱһŻɫ鲼ӰֱӽǸͷӺײ˳ȥ
һֵȥͷӵı߶ûٿʱѾײˣͬǸŻɫ鲼һбȥʮ׵ľ룬ȫҵսȦ
ʱü֪ô£׼ὣ׷ȥʱǱߵĶѾһͷӺǸ鲼˳ȥˣΪҪԵİܼһѣȴ룬ȥ꣬ȥֱ̽ӸǴܼһ
ȻһûдҪֻҪϹĳһǳҪȥġ
ŤԻ֮䣬ǸŻɫ鲼ñҲˣ˾ȻǸֵƷзҲǶͬĸĸ硣
ڱѪ׷ɱôΪλ뵽ѪĶ
˲죬ʶĽĿ䵽˶ϣСӹȻ򵥣üѰ˼ţ̧񸦣ᾢǱ߳˹ȥΣȻˣǾͺףзĶѾ¶ˣܼҾԲš


593 ֮
ֻСèҪһֻ󾫵ĸозȻһȻ޺ӣҲһĺݣὣȥʱǸܼͷѾ˺ü
ȻѪصǻָ죬ֻҪûлͷ࣬ǻģ⼸Ǹϼһ˵Ҳʲô
ὣ׷ˣֱŵĶ㵽һߣзû֣ΪûСѪһ֣Ҫܼûˡ
зǯƣҿٵĳȥһ¾˳ն϶һֻɱȶϱۣն۳ᣬֻҪ㲻ҵĹǾٽʵҲסҵĹ
һ϶ʱҺһѪĽзɿֺ˵ɱǰ̡
֪Ѿ˵ˡҲͷзһۣСӵǶɵ֪ѿ쵶ɱˡ
ҵͷˣзҲҺͷӵսΪѾûˣ޷յͷֻҵĵꡣ
ǲϴ֮ʹ̴Ѫ࣬òգֻն˶Էͷ­ԶսĶз򶼿һĻȻС֣һڣ漴üҡ
Ҷʱһ㶣з֣ŷӦ̧ѪԴ˳ȥ
ͣƬ̵սһѪܵͷ˲֮÷˵˾ʲôһָ̻սսѾ˲䵹꣬󲿷Ѫתʼ̵ħʦˣֻٲִ״̬Ҳûٹˡ
о仰ž˰ɣ
ڶз˵һܳɹ淴֮սҴܼһսеѪﻹʲô˼ʲôģѾ󲿷ѡ׷ꡣ
ʵ߲
߽ˣҲὣȥһˣսѪ嵹̶֮ʱ˴ΧѹȣѾǶĶ֡
սʼûж೤ʱ䣬òѾٽˣҪģȴЩȻҲΪ֮УԲûкܼ
һпôս׼ʱһͻȻҵ
Ҷʱһ㶣̻һ˴˹ȥ
ԷһɫĶħʦƽֶҲûпԷʶΪǰǲŽ̸ǸĦħļλħ
ƫ棬ǿһ˲˶ԷĶ°ڣһ̹ȥȴǱֿһץסˡ
˵ϴһֻƤףоʿ׵һ֣ģʵؼӲõۻɵĳûƿס
࣬ĨԵӸԣѡھ͸ɵѪ壬ǵĺߺѪһ𣬱ҽ˵ǯһ㣬ץҵĳ˵ţĳ£ûܽⳤ
ǸⱲжĥɱ¿̫֮࣬޷㡣һ䣬ⳤ鲻ֻȡⳤΪһ漴˶㿪˵ĹΧ
ѡˣҶ㿪ˣ˵Ҳûк⣬ǵĮջ֣ţвζʮĳһ˹
Ϊûǰ߿ѡ񣬲ô˲üĿˣ˵ȥѪ壬ҲŹңΪĵ˲Ѫֻ೤˻ǵԴ
ԣͣһ½Ųӿ˿ҵٶȣ˵һ䣬˵ˡ
δ䣬˵ѾһѿƳصĺɫ˲仯ΪһӰҹ˹ǱǿˣʵǿߣҲ£ûͷൽӵսĵز
ҽŵĿٺˣ᳤ʱĦ˴̧ὣֱһһ˶ԷĹȻͷҲصĶһ䣬ҲĶ֣֮ףûɶһͳߡ
֮ףԣʶĻͷһսееۣЩȻʧ֮չ㣬ڵеۣƺֲķ
ĦˡԷĦ˵ĻȴͳЩŭգ·ʲô治Ļһ㣬͵һֱۣٴὣȴǳĦ˹˹ȥ
ȻҲûɵţὣȥĦһֿס˶ԷĹ漴˴սתһתĹȴǱֱײչֱһƨɾﵽһߣŲһΣͷĺ˾䣬㼷ʲô
ȥչ㵹ûзϻͷкһʹҵλãĦһȥˡ
ʲô
ĪĿչһۣҲǿһ۵Ĺ򣬶ԷҲչĻ̳齣ҳ˹ƺǽƵġ
״չĦ˶ŶԷֻøѼϼƵĳǱ߹ȥˣǰܣ˾ͱߴ׷Һ治Զĵط
ҿʱʯ̨ϵڿٵķҳƺڼ¼˴ս
ԥһ£ȥ۵ļ֮УӦʼһĶʱ¼붫κ˵ޣȻⶫ޷ƵĶģҸĶ֮˻߶ܻһһЩߣǶֻء
ҵִ⼱ٷҳʱⱾƺصĺƤͻȻͣͲˣ·ͣĳռ֮һ㣬ݵ״̬
ҲǶʱһ㶣һ룬ͻΪһ׹˲ˣհ׵ҳ棬¼Ϣҳ棬ת˲ɢһء
Բۣˣ
һĻһ·ɤ۶һ㣬ŵѾЩϢˡ
ɵҵͷеʱԭȴѾһſȥصߴˡ
߿ȥƺе
ɵ㶵ĿľʵĹߣʱϸܵĶ⣬ĲչôСӸϷأ
ʶԼˣˣ˲ŭգ̧־Ҫˡ
֮ȴһһ죬ʲôײ˵ķӡϡ
̲ͷȥȴչմȾѪ˳͸ķӡ䵽˵ϣҿָָ̧ԼϵߣƺʾҴߡ
ɾڴʱһӰɳ۶ǰѳصĺڽֱӴչĺ֮ϣбµĹᴩչǰء
һ̣ԶԶվ֮ϣҿĿչѪ˴ӡ
漴ǰѺڽˣɫĵͳѾϵֳ̧˷ɴչϵĳûоʹ˰֣Į̧źݺݵչĸѾ֪ǻչ˱ųķӡ
֮󣬼˲ײʵķӡҽӲĿͻȻһĻֱĦ׷ӱ󹥻ǸͳߵʱŻع̳ڵϵչ˹ȥ


594 ֮
ҳȥ鿴չƵʱĦǸͳѾսһ
չĺһ㣬ٻаš
æҵĽһ㣬ѯʲôչüЩŤһ䣬˵ĶԣΪһ˻ѡ
û£㻹лǣҲֻǱԭչ㡣ҼѪһҲ̶õӻ鱬ֿڣʱһᣬȴҲüƽʲôˡ
ʱǲˣʹ֮նɱõģչЩϧҡҡͷȻùֻߣ̧ҪҴϣﻹЦſЦƵ˵һ䣬ұ𰡣Сá
ƺҶʱЩδֻյȴ΢΢һΣչֵ˵ϣĪһȻع񣬵һչ˲飬úõʱΪɢˮʧˡ
ֻҲֱӵ䵽˵ϡ
չʧˣȡ֮ڸ֮гһ΢Сİɫ
㲻ѾػôҲüĿ⿴ƾճֵİɫ򣬶ԷȴûʲôӦΪۣҿĸоѾûʶˣһ̲סһ䣬һ̲ˮô
Ǹɺ֪ĸԭλ·֮Ȼһ档
üұĿƽһ飬Ȼ֪չ㵽ʲô˼ͷѡ˰ңǰﶫҲߡ
һóлᦺͻƷ΢СİɫУȻƽļֻڵϵߡ
һֻȥͨĹߣûûɫľʵĻȻԳɣⶫ˵ĵһ۸оãΪϵľʻƾһֻЦŵĹŤ졭
ĮĶһߵģҲֽ̧ߴԼϡ
չǳչյ׸磬˵չһԴãҲʲôԴҲչգûչնչļ䣬֪ʲôǻ飬Ȼͷѡ˰û侮ʯĳûѰķӡ֮Ϊһ飬ҪԸ
ߡ
֮ͻȻͷЩȣ̫ѨǾЩѪӿ·ը˹һķڡ
оĸܵһһǿ·ʱըһ㡣
࣬ߴҵϣ֧Ųסɣ
ţʶĳսĦ˺Ǹͳ߿˹ȥ
ߺܱҵҲܺʣҰûܵʲôӰ죬һۿȥʱǶƺҲѾڽ߾ȫսĦ˲֪ʱѾ¶ԭΣǸͳϵĶȻڣҲչֻɫ
ſٽֵĶӰ˴͹΢΢üЩ΢΢£ƣһ˸ŴĿ׹ĳ⽣âǸϬˣֵǣҸоԼڵ֮оˡ
ѾҪҪĿԸɵͳߡ
˵ɾ͸ɣʱὣ˴˶սŵĶ˳˹ȥĦ˵ĻǶԵģͳߵĶ֣ҿԣΪ֮ףǶĳۣԶţһ֮
ͳҲǵͳ߰ˣƽսҲֻشۺڤ֮սһ֮
Щȣƺһɱ˵սǼɱȡԷ׼ͻͳҲû˳ҽʱ̩ȻȻٸʲôֽӰС
ԭҴֵĦҲ𽥳սתվһ߲ٿˡ
ԽʹǿԽǾͷԷͣӶɱ˶Էͷ֪뷨ãҾȻֹ뷨ӡ
˫Ľ֮ڶʱţԽսԽǿû˿ƣۣԷȻ·磬ʼˡ
Ȼ׼һ׻ԷʱĦͻȻסҵĹΪܳ޴ĳоĳ˲䱻ˡ
ʱһ㶣ҿĦһۣǸͳҲûţĦֵһµ˲䣬̺ڽµһħƺ뿪
ûõģûҵ˭Ҳ޷뿪ЦһҲûһߵĦˣٴὣԷ˹ȥһ
ǣһۿŲ̵Ħ˵ϣεĺҲŭĳ˽ʵʲô˼
ǵͳߣĦ΢΢üһ䡣
ĪĿĦˣɱ˶ԷͷὣȥʱǸչħĵͳѾˣ˴ƶʧˡ
ܣûҵͬ⣬˭Ҳ޷뿪˲ü漴ὣͳⳤĴų˹ȥȥӵĵͳߡ
Ħȴǿ첽׷ңɫ˵һ£
ҵʱͷԷȣĸģ붼û룬ֱӻĦһƺҲϵһṥһ㿪ˣȻֿ˳ժϵߡ
ָоһ˲䱻һ㣬ŵǿĸɱһ˲ûˣͻɸҶʱһΣֱſ˵ϡ
Ħ˷һѣü˵Ǹͳ߻ɱȻħģɫѾˡ
ãȻĿĦһŷӦӲ˵ԼԶԸ
˫ȭѵ֣ο㻹м˺Ӻͻ飬ӦҲ´ԼĺܿࡣĦ΢΢ü𽥷ŻȰһ䡣
ʲôʱ򶮵ά˻ʲôˣ
ĪĿĦˣȻûϵߣЩĵ˵չҲҵĻ飬ԸұҲ뵱Է硣
չ㲻ԴӲһֻҪԴڣͻĦɫĿң˵ȻĿ䵽ϣż˵ղŵ㣬ǰչ㣬ȻһЩ꣬ӦòΪԭչ㡣
ԭġ
ԣĵͷֻȥͨͨľߣе˵չ̻֮£Ϊô
ô¶
Ĳͷɢһصֽţԥһ£߹ȥľ߷ŻصǸʯ̨ԣȻ߲ûı
⵽ô£ҵļ֮ǰչҲûз飬Ϊչ㶯ֽ
뵽˴Ȼ뵽ֻҳϵǸѪ̫˵ĻչƭҵˣûµõҲûҵ٣ǸѪƵ̫ԼһĶѶԨ֮׼ҵĶô
̲صĳ֮ô
΢΢ü˿ǸߣȻٴִ̧Լϣ漴һ֣ɢֽ˲𣬻һ֮Ѿʯָ̨ԭӡ
ҾĿһĻȻ̧ժϵߣǿ޸


595 
վڲԶĦҲ¶˾ı飬ƺѾԽĽޣޱǿĸԭ
ü̹ȥ˿ڼ֮ǰ״̬𽥵¼ϢҵֻҳϣǸѪ滭̫ͼѾˡ
չ㵽Ǹأ
ҳĿ¼Ϣ𽥷ŻֱʧŻعת˹ȥ´ߣѹеһ˿꣬Ȼǿķӡ˳
û˽չ㣬Ҳû˽ⳤۣû˽Ŀ¡
˶ǳҪĶΪƹ˼첻֪ⶫֻǸ¼ıӣչʱʾ˵֮У˭Ҳ뵽ҪĶչĹϡ
Ȼչ֮ǰϵǸѿм٣û´Ļһֱģͬչλ֮󲢲֪ҵļ֮Уǿ޸ġ
Ǵ״ƿĲȻ޷ϣȷʵǿ󣬵Ҳаӵ޸ȴʱ̳Żٵɱ
֮棬ĺܺʡ
ҺĦ뿪û߳Զ׷С񣬼ҴչߣѾͷüɻһ䣬չ㣬ӣ
ߵǿǿԼоԼϢСһʱֱ治Ҳε̾һժߣקקСҵ·˵һϢԱڸǣҲڡ
Ѿͷ˲һδ˵չߣҲչϢһΪ
·չģҲչ㡣ҴС񲻰߶תʵǱߵսô
Ѿͷ˵ͷûмΪʲôչߣǻشѪ嵹꣬սֱһ浹ˣûиϾɱе˵ٴ
˻һͷĦһۣǸͳ޷ӳģ뿪ֻл̻߶ĶȻֻһֱڳ죬Ҿ˻֮еĿԱȽϴ
ԷҲڶģҲ̴ܵɱ䡣
Ħ˼ҿû˵
˼⣬ҲͻȥսˣȻӮˣʧҲأ֮ǰ¼ЩϢͲѿҲ˺ܶˣû̵ʧ
󵹸Ѫ壬ʱĺƵ飬̶Сʱս֮Ѿʣʮˣеʹֻʣ󲿷ֶ½̵ķʦԼ̵ķʦȻҲ˼̵Ѿˡ
ʣĶʮ֮Уд󲿷½̵ˣҿɲ½̵ΪǱȽǿԼ˴зˮ˰ɣȻǵʵֻȫûķݶ
һصսʱսѾֹͣˣĵۺͳ̲ΧҲеۿǽսڳһԭ
Ϊûҵͬ⣬Щ°ܽӶӲ졣
ǵ߬ҵ̲ûȤȻҵĿԴɱ䣬ЩбܽȻڶԸú͵ɶûôҰģҲû˻ȥ̣ԣҾҪ˼һºˡ
Ħ˵ûɱ˵ͳߣĵħȻַ಻ϵͬɱ˽սʿȴûնݳ붫֮ǳ˼ۺ죬ƺûκεˡ
עĿűΧ̣е˿ƺǲûпչ㣬ſʵղͻȻսǸʲôˣ
ҲͷеۣȻҡҡͷװɵʾⲻ֪ʲôˣҲû˵˵ֻתƻһ䣬Щô죿
ĵ̣֮ף˵㡣е΢΢һЦǻһ˿Ľһ
΢΢Ŀעе۳Ĭһŵ˵˰ɣ
е̵˵ͷҪ½飬Ȼ̵һܷŻȥ
һ⻰һе˵ҲĺԷ½飬ƽҪȫûˡ
ǵĶԻΧʹ½̶û˵ֻж̵İά˵Ƕо仰Сʿɱ衯ҪɱҪ㡣
Ƕһ仰Сɷ졯ڤԣЦһһ䡣
ԣһ仰СšֻشҲǳĲһ仰
նɴۿ˿ˣһӷ巢֮ĸ
ά̣ף̵Ĵ˵лΪǧӢۣҲпܻΪʧܵĵСʵ䲢ˣ˵ǲԣº͵˵ţɨ˶Էһۣż˵²żȻҪף˵ĶʼǱ˵ģܳΪ̣֮ڸǣҪ֮ˣص֮·
еԣҲǵ˵ͷ˵ʱУʱĪǿǶĿΪһ壬ԶҲͲ֮ˣԣյ»̸˭˭ϣԺҪٷ£˼
ڶ򳰷ȰĳĻάüͷǲûӲʲôǲͷվߵʹ
ʹ֮дͷǸ֮ǰѾĦ˽ˣ⼸ʹҲò⣬½̵̹Ȼ˵⽵飬ǩ½ķڷңֶдȣڶǰһ֪¡
֪֪Ҳ̶֪үĵ£ҲǵһνӴˣ˵ôȻʲôǻȥˣҲñάʰ
ĪĿ̣ǱߵĳѾ½֮óһᣬ漴һչ˵֮⣬ֻԸԺ붫Ժƽദٱ˴˲ɱ
бۿǾһۣȻСҾеԶݲûп壬ֻǿĽ֡
̼̾ó˽бһ£ӲͷƤȥһ䣬ûбʣ
ȴ΢΢һЦ˵˵Цˣ⽵ɲдһ־еģӡ̻գһ٣ָɣó˳⣬ҲӦóԼĳ⣬Ȼдʲô֮ľ͸ˡ
ȫһ߲ܵӣһʶɨǾһۣȷʵ˺ܴһλ
ԭԼ׳ȣ̱ôһ˵Ҳþܾˣҧҧҧָ°ڣǩ֣ӡӡҲѹ˽̻գЩŤŤ油һַԡ


596 䶨
д꣬ͷңº͵˵ŵԣ½̵Ȼȥɣ
һȻûʲôҪ½̵̰ﻹǺЩ˼ģֻΪ̵֮һ޷Ѫһѱˡ
Ҳô½̵̣˼򿪳˼ڣ½̵˶˳ȥ
Щ뿪ʱһźڶħʦ߹ߵʱֵ̧ݸһɫҶʱһ㶣ȻʶĽסˣüĹǸħʦѾͨռֱʧˡ
ҲĿһۣҲûк⣬ݸҶʱҾ֪ǵǸͳˣʱղĲҪõѡؿսˡ
ȻʺѪдһ仰ˮˮ
΢΢ü鲻ĽȻִʲһ㣬½ǿӡŵ꣬ҲʽԼˣǶԷģҲûҾܾĻᣬɣ
˶ǿֲֶôʱǿҲͲǿˣ߿αװߡ
СһǳɣǰԥûУȻ˵̸ϣתصȺ֮еʱʹƺǼķ̣ҲǰԼ壬ǩ֣ѹָӡʹӡҲʲݵд˲ֶʲôı֤飬ƺ
Ϊ⼸СʹܴõѾǺںˣȻˣأʽսСĲɳ̫սǻŵԵġ
£һ¼ʹ΢Цŵ˵ͷʾˣûҴ򿪳ȥڣת˰ά̣˵ά̣ʹ̬ˣǲҲӦþһˣ
ԣάҧ˼Ƭ̣Ż˹ȥϵıûʲôѺõ˼
Ҳû⣬°ڵݸ˰άˣ΢΢һЦº͵˵кܶණ̵ͽäĿӣάΪ̵һ֮Ժʲôʱ򣬻ǶֱȽϺá
κ¶Ǿ˼ǵģԶ֡ά˲üӲĻһ䡣
Ҳû⣬ֻЦݿĿ˿ľᣬʾǩָӡġ
άȴһüͷӣȻܲǹԹԵİھǩ֣ѹӡ˽̻գдֶԡ
άд꣬ῴ˿漴Ц˵άݵд治
ʲôʱߣάȴûˣһ䡣
ԣͷֻشۺڤһۣȻ˹еľᡣ
״նСжʱ˸񣬵һӷ𡣡
δ䣬ֻشۺڤѾά˹ȥ
Ҫʲôά˼ЩԾʱĿ˶ˣƺЩš
㰡˵ʲôֻشƦƦ˵ţһеĳȥ͸˰άһȭ
ǶԶôάһıһȭĺ˺üǿסοҺеۡ
еǲȥᰬά˵ģҲûֹ޸е˵άˣôô˾ӣ
е⻰δ䣬ǱڤѾߵ˰ά˵ԣֱ̧ӻ˰ά˵ĸߵڵأ˵˭ᣬҰĲҲûйҪ÷ִ磬ۿǲģ
ά˱ڵأɫЩѿס˸ҧûп
վһߵʹͰά˵Ľͽûһѡ
ʲôɱ￴ʹû챻ѵĻͲǰάˣԽֵ£Ҫܵͷġ
άǴˣӦһͲɱһ̬Ȳѣѵһ¾͹ֲöˡ
ۿŰά˱ֻشۺڤ۽ѵǱſ˵£͵Ϊֹɣ밬άԺ֮ǰӷִġ
ֻشۺڤ۵Ҳӣҿ˵ˣǶ˾סˣһ˻صȺ֮ǰֱʱά˵ĽͽŹȥæĽά˴ӵϷ
һסġάĨһǵѪȻ⻰ȥЩ֮ǰѾĥûˣ˵ʲôҲӲˡ
ԸܼסζĻһ䣬漴һִͨ˼ڣάüһ۾Լ˲һȳһյĳڣǼʹ˴˿˿ʲôû˵Ҳǻĸں뿪˳졣
״ת˶з򣬵ʵǴô죿Ҫذ̲׷Źǵġ
Ѫ˵սСˣһսûмٶ٣ȥɺƺƵġ
ҵĻз˿ƺҲЩ⣬ȴνҡҡͷ˵ܸҵ֮ǾͲȥˣ˵ûû
Ļ˵ĺģվЩѪûһ˷ԣʹͳֻһСӣҲѡζҾѡǶԵġ
üţҲͷվһµALүΪ̫æAL˶ǰݴģҿŷӦٶ۵˵ǲĻԹALҲȷʵȱ־Ӣ
ȥALʱһ㶣ƺЩ⡣
СޣҪһӣڵALϴˣûôĲ죬ALү˲ü漴ĳĽһ
ԥһ£ǵ˵ͷ˵ãҵˣҪԼҲҪб꣬ALΪѪͲԴҪշ
ЩALүûʲô壬ˬľ͵ͷˣAL˵ȱƺǮˡ
ҲǸһˣȻALôˣһûȥͰ¶ˣѪALҲûһˣ񵽱ˡ
ΪвԱԲûеʱ䣬̵ĲбܽҾץʱ佫һͳ˳죬û˼ľͶALүҶһϦȥˣûػȪľ͸ĵۻȥˣת֮䣬ԭյĳֿյˣֻʣҪһùˡ
ͷһصʬ壬岻üһ䣬Щʬô죿
Ųǰ취˱ȽϺáԣȪһ䣬˵Ҳǲͷңƺҵ
ȻȥʬԼͿԡ״ƽĻһ䣬Ȼִ˻ù·
Ħƺһʲôֵ£Եһ䣬ܸ
ԣҵ˵ͷʾ֪ת˵ȥɣҲȥС壬ǶȥɣҾʹһܿͻȥġ
⻰ƺӲˣɶɵĿһ䣬ʯͷ㲻ʲô벻¶ɣ
벻ôԣҶʱ۵ķһ䡣
ɶһ£תСһۣ漴ϵתˣĩ˻ֹкһµģʯͷô˵ġ


597 
գ˱˴˿˿Ҳ͸ɶ뿪ˣСһ뿪ˣѾͷǲչʲô¡
չǳˣΪҲҲС𺳣ҲûʲôþģĦ˵չ㲻ô׵ʧԴڣͻٻҸ̫ġ
ϵҡҡͷʾⲻΪչ£ŴһСļȰҲȻȥ˵һͻء
ѾͷʲôĬһûʳڣԼСһ㣬Ȼˡ
պͨùڣתصʬ壬ˣжģҲ̵ģʬ岻ǲеģЩǣҪ뿪࣬ʹǵҲҪһָڣԲֹҪʬ壬ҪЩȥ
΢΢üԶһټĳ죬һóǸߴϣߵս룬Զʮľͻһȭƾ֤ĵʱݣһ޴İԲӡ
ƺʺʹãоʹ˳帺ɵ£ǿ޸Ҳܱ֤ҵ岻ܵκε˺
ӣԶսλã˫ᾢ͵һ𣬶ʱϯϵʬ׷׾ǿ֮Уת֮Ȼ֮жѻһСɽ
Ϊ֮䣬ûޣĪսȴٵ˶
ҵɽþĳһ޴ʯææµµĽʯ޴Ĺ·֮ϣʯĺ滭һۻ
ǸõطҿɲΪ»ҰεĻ֮ء
ͼ꣬óʯˡۻ걮֣վ뿪
Щ̵ߣǻָ֮ʱķھۻ걮֮УԺȥԺ˵
뿪죬һصùʱѾˣƺӣ˶Թ緹һˣСȥһ·ˡ
ˣеһжָճ֮УһԭǸңǹɳֻĦ˺չ֪չ㻹ûлָĦճĬĴ¥ƺ֪ܡ
СԼ֪ʲôʼûдңûһչȥ
֮ҺСȥȪʵȥŵģΪ˶һֻһۣҺܵͳӵ״ȻʱҲһֱ绰ϵţƺûʲô쳣
ĵȪûüȥӼңҾͽӵӵĵ绰ǻǲȪ˵˵Ҫصش绰ʡ
ûµʱҴ绰һ绰϶¡
Ĭһ£ųϸյȪҪȥõܼңûüȥ
ȴƺҽ˵꣬Ͷʱһ˵ûʲôµĻɣиүӹ㣬Ѱ˼ˣʵǴ򷢲ˣԻԼȽϺá
˵ͦεģҵЩˣҾҰɣ˸ҵĵַˣôҪȴˣ򷢲ټңôô
Īһ㶣绰ͷһҾȥȻ͹˵绰
Сʲô£ҾͽӵĻ˵ˣѾͷҲ֣ǲ֮ǰʲôˣĪѰģ
Ѱʲôģҵ治£ֻҪǳųͷģ߲ܡ
벻ȻҺСҲ˸ȥˣ˵طʱӾ¥µǣһɫ޷˶紵Щɪɪˡ
⺮µģôվţ³ˣĪѯһ䡣
ȴǿƵҡҡͷ˵үǵģҲҲ࣬¶
ҿҲôСȤ˵ЦЦ⸱°Ϳ챻ӣȷʵͦЦġ
ԣεҡҡͷתݳ¥˹ȥʵʲôң㲻ʶô
ûеˡҡҡͷ򵥵Ļشһ䡣
ȴǶʱͣס˽Ųеˣ
ţûˣģҲ֪ôҵģҸ绰Ҽ˳ɷľû绰˵ûʱ䣬Ȼһֱڹ˾ţ϶ûߣµСԱϰˡ㬵˵ţҡ
ԣҵһˣԥһ£ʵǲһֱµ̣
ԣ̵˵ͷ˵УҾ;˿ȥ˵ģûеҪȪһ䣬֪ȪˣѰ˼ŰɣˣͷһֱҲǸ취ûʲôޣ㻹˳һȽϺá
ֻϣ˳һôЩүˣҲүģȷʵǹ˵ġ
ӵĻ΢΢ͷʾ֪ˣҲûٶʲô¥ˣӵĹ˾յģ⸺ӵ˵ԱȻû
ƽʱЩίе͹˵ˣһģүⲻˣһʱУʱ䳤Щͨܵˣ
ŵɨһյĹңǾ͸ӵȥİ칫ˡ
칫ҵŴ򿪣ҾͿɳϺȲүӣǸڶ̷ֽйһ֮ԵүӣһҶһϦһģҼǵú
үӲͷһۣ漴ִȥԼľ²豭ˡ
״ӿ˿ңѵʲôģһҪȥϡ
˵꣬ӾƵתȥˣ֮ǰû˾ţһֱֵڲŸҴ绰ҲǾˡ
С񿴵үӵʱҲһ𾪣Ȼ֮ǰСүӣļ˱ˣ˵òȥҲˡ
ǸСŮޣҲȥӳȥˣɳϵүƤ漴СҲȥ
СѾͷҪǿͷʲô˵ھȥ˲üǰһƺҪ˵ʲôȴ̧סˣС񿪿֮ǰһ˵ȥ۸ٽʲôһͳȥûµġ
ԣС˿ңȴҲûвҵĻֻõͷҲתȥˣִš
ŹˣĿ⣬ߵɳԣ¸Լһ裬ʵүôҵģ
ͷӶʱһЦ˵ǸշĸҵģԭûģҶİ·ˡ
ΪأҶʱһ㶣漴üѯһ䡣
Ҵ޽ˣȥЩ˵үſƿֲϸֳһ˿ᣬƺԼǾõԥҵġ
ŶҲ죬Żѯʵʲô
ҵǲǺֲܿүȴͻȻתƻƵһ䣬ûи跴Ӧżʵ벻֪Ϊʲôӣ
ԣŵ˵ͷ˵ȷʵЩ棬һμʱҲȷʵŵˡ


598 
үҵĻĬһ£ָָ̧Լ˵Ǳġ
ģҶʱһٴδүӵһֱ£ʹ΢΢ݣ沿ȱʧ͵ľ޴˰̣ȷʵһ㵶߿˵ġ
׵Ļܹĵѹô
ôүںҿЦҲʲôˡ
һڿЦɣɵӣүӷһ䣬ӦԹԵ˵Ȼƽʮʦר֮£ȹɽɱȪ˾ⱲӼʲô¶ˣҲ֪ŷ̡
ԣҵ˵ͷʾ֪£תʵΪʲôҪôأղ˵ףµٰɣ
ΪʲôֻˣҲԼΪˣֻؾȻӹһ㿴Ӿ֪ˣܴһУʧȥѣ飬ˣ޶ҪǿĴۡүӵĮ˵ţƺѾʵûкܼ
Ҷүӵ˼ͬĵ˵ͷ
ɶСѾͷƵĺܣȻе۶£ɼʹҲҪ٣һĻţֻػû򻵣̫Ρ
үҵĻشȴĿңһ䣬Ķô
һ䳤ĳƺﱾ΢˲̣üŶԷû
˵ǣԽǿԽܺҵʹã˼ʱеȴһԵõƹû˵үֺȷһ䡣
˵ĵҵȻ涮ȻҲǹǿΪ֪ˣ
΢΢üҵͷʾ˶Է˼ת˵үǺηʥ
ֻһͨʿûλûţ̣ǣ֮ҲƣĻҶǷθ֮ԣϣܹȥүԹԵĵ˵ţң˵ҵʱ䲻ˣҪȥΨһͽһ棬Ǿͺˣ
ΪʿˣҲеڵģ֮˵
Ҷʱһ㶣Ҳûľʲôǵͷ˵һסǰĻУǿãʵ䷴ʵԼҲﶼԼֻأҲκΪֻء
ҵĻүӳĬĵ˵ͷЩŤҿı飬վڳ۵λ˵ĻӦοİɣ
Ȼ뷨е㲻Ҫʹãû˱Ҹ̡
֮үӾ뿪ˣСң˵ʲôҲûϸ˵֮˵ͷˣֻĶѣûʲô¡
ƺǲʱ䲢ǺܳСҲûкʲôӣҸӴ˸绰͹ȥˡ
˵ҺСҪȥص˰࣬ڼҵǡ
ԭĶŻΪֻһ۶ʲô鷳ڿƺҲûʲô£ȥͦģ۾ûʲôҲûʲôֻǺܴ󷽵ĸң˵żῴһӰӰúȤ
Ҳûзʲô˵˼۲ûʲôã˸ͶӰˣ
ڳӼҴһһҹҺСǴڶȥģ͵վˣֱһ绰˻˵Ӣɥ£ȥȥ
˵Ӣûʲô˰ɣǶô
кɣҲûԥʱӦӸȪĸȪ͹ɶ˵绰ҺСȹȥˡ
ӢļһǵһȪнһͦıȥͺܸߵǱϵȻԺĴװ˼أǳڲڼҵĽ
ˣһ㶼ѡȻ𻯣Ȼǹݰɥ£ӢҵĿͱãҺСȥʱﻹûʲôˣֻõĹæµӢ͹ڿһڴײĵĲǰɫЩ㲡
ǰڳսʱҲżӢȻû˳ɷ꣬ӣôľ㤣ʱӢ䲻˵棬Ҳû㲳
ҺСݣӢòŻعŴЦЦʵôˣ
ҺС£׼ȥģ˵ҳ£͹˵ţײǰգǸʮͷӣͰ΢΢Ц⡣
ԭ˵ӢˣһΪСʲôʱ͵͵ȢϱһǸеģǸүӣ˲üƶˡ
ҶŹײǰտӢ˵ʦģӸҴ绰ҹȥ߲ͺ˵һû뵽ˡ
ʦ㲻˵ʮ꣬ʦףסһߣƬȴЩղˣүӵģϸϸغϵĻôôǸǰ
Ҳ֪ʦôûͻȻҵңһΪǼˡӢһδԴ̾˵ţó̵ݸһ֧
Ѿܾûˣ˻ȥתʵʦʲô
ΪײǰλǿյģҾЩĪҲһȷүǲǸүӡ
Ӣ붼ûͻشҵ⣬漴ֲһ䣬˼ҵҲ֣СʱһֱΪԼǻġ
ǸǰȻһˣûƭң˵ģֻһͨˣϹӿ֤ΪǾʶʶġ
΢΢üϧգȥϣת˵ǰĵֽںδ
ûе꣬ʦĻѾɢˡӢЩƵĻһ䡣
ʲôҶʱһ㶣ʶ˵ⲻܵģûܵشôԼɢ
ӢԣȻҲǶԴĴǣֻ֪ҡҡͷʾҲ֪ô¡
ӣȪɶһЩӢʶʿҲ½½ĸϵԵĵ㣬æǰʬҲ͸ɢˡ
Ϊ˵ĻɢʲôѾûˣɥӢûٻǮֻƺֲʦɢĸˣֱ뿪ʱӢһɫ㲵ӡ
û¶Ӣ⿴ҺСȻùˡ
ѾͷֻǾүӾȻӢʦûʲôǵҵĵѾˣԹҺС˵һȥˡ
ʱ£Ȼ뿴ۻ걮Щˣ˳㷭ҿô£ҿˣչСӵĻӦѾָ˰ɣϾôʱˡ
˵Ҫȥ죬СǶµ˵ͷʲôҲûʣʲôҲû˵ûпҪţҵΡ
ʱ䣬£Ҷû죬ڵ˵طһⳤ컹ԭӣҶĹ·ػڣۻ걮ҲȻڹ·֮ϣʯ֮ľۻ󻺻תţȻѾкܴһֻǻָжȻۻ󲻻ת


599 
ֻǴŵɨһۣȷϾۻûʲôףõʯ̨ϣǱԭ֮֮Уҹȥһ֣漴ֵ̧һ¡
ĺƤ飬ʱת֮еĿհҳ漸ת֮ͣһ¼̵ҳϡ
˵ֵֹ֣Ҳûģȥ֮ͬͬвҵ鷳
ţҾͿֻҳϵļ¼ûǰ¼ͺƾյһ̥꣬Ȼææµµһɷ޵¼Уϵļ¼ֹͣˣʾʮǰѾˣǱ٣׷ɢ
ǰҲżǸͷӣ̸һڶָɥ£Ӣģϴˡ
⵽ô£Ȼ¼ͳɳ̶֮ϣԼ˵ֻһͨʿ̥Ӻζܹʮǰٵģ
ü˼ãֻЩëҲ벻ȻҲֻĺת˴֮ڵ̨ϣȻֳлᦣԥһŵһ֣뿴Ǹɫˡ
ΪͯҺܾ֮ǰѾлûкǵ֣СǲģǴлֳѾսȥʱǸ΢Сİɫˡ
һΪѾˣⶼˣչĻȻָų־ЩŭĳұԹһ䡣
ô׳ңĸҰˡǳ鴤Ļһ䣬ȻԤ뵽չָҲû뵽ָֻĵز
ǻԣ˿ΧЩʧһ䣬ôڳ
ǻڣҸչϲ˵ѡǻ͵Ľһ䡣
õ֮棬ӦѾƽ˰ɣʲôֵһ֮ܶĵģչ볰˵ţתҵߣƺЩġ
ҵ˵ͷûзϰƽ̵¶Ϊ±˵ûϢб鲼ALڣϢҪĻͨĺܣȷʵʵˣڶĺ̶ֽܶ˻ȥ
˵֮桭
üţֽϵǸժʵ޸ĳ֮ɣΪʲôҪ֮أ
һ䣬Ҫ˵ȻҲӦֻصչѵõһǸȫˡ
һ£ʶظһ䣬ֻص
չ˵ͷ˵㲻Ҫֻ̫࣬ҵһΪֻرĴ죬ˣֻ֮УҲֻ֮档
ĪĿչ㣬Щⲻ̲ص˺ÿɽݶ𣿼ʹҲ޷νֻô
ҿû˵չת˵㲻Ϊõ޵˰ɣ
ôһȷʵôεĵ˵ͷûзϡ
չȴǺǺЦ˵ǿƻģȻǿ󣬵淴³Ҳֻǻʧ֮°ˡ
٣ʶСһ䣬תʵٵ˭ģ˭ִеģΪ֮Ҳ޷ô
չԣÿ׳յɨһۣתųĴţ˵ֻ֮еĶ˵˭ģҲ˭ִеģ˶죬˶ԼپԼ͵ģҲԼִеģԼɱԼ
޷չ˵Ļƺȷֻ֮еۣҲֻ֮صս㡣
ӢʦүӣʱѾʧֻ֮ôԼɱԼߵֻصյ㣬Ƕû£֮ҲǻΪһѿɳ
ľ˲Ȼʶĵ˵ͷת˵֮ǰʶһǰȥˣҪǷģϼأǸǰûǰҲʮǰֹˣҲżǸǰʱȷʵǻˡ
ⲻ֣ңĵۣǶԴӤ飬һ۵ĵۻһĶˣⶫҲᵮµֻۣص㣬˵Ǹǰֻǵո̥꣬û´ĻӦǸбµ˰ɣչ΢΢üȻ˵ţͷҡ
Ȼǵ˵ͷ˵һϲ£Ǹˣϼʮǰı٣׷ʬɢ
ǰû˺°ɣʮɲСĿˡչȴûк⣬·֮еӡ
ŰɡҲȷĻչһ䣬ȴҲ˼ƹĶ֮伴ʹǼҵײҲìܣүӣϼֻصʼգȴҲռĹ
ҴЩչͻȻһ֮棬ȻĶ㿪ˣ漴Ŀչ㣬ʵʲô
ôŸҾǿѡչ岻һЦ֮֮һ˿
üˣ֪ΪΣͻȻղһ̬Ȳˣ˫ӿЩ﷢ë
ԥһ£һǾչ㱣һľ룬漴˵Ȼչյĸ磬֮ǰԸ̵ʱҲң㲻Ҫʲôֵ£пܻ㡣
ǳӲôչȴǲΪȻ˲üûдת˵Ҫ֮棬컹ŵĻ᣿
⻰˲йˣչ˵û֮汾ҵģƨɾ﷢ëô죿ҲǼʶߵ̫£Ҳٽˡ


600 ҵĹ½
˴˽ţչȻûйӲ뻺һգɿһ˵ҲܹңԴӳֵΪֹΪ̫죬ʵǺű˵ģ֪ΪξǶ᲻ġ
̹ˣô룬Լˡ
֮ͳλöҵģĲԭôչüңֱԲѯһ䡣
Ҷʱһ㶣ԥһ£ҡҡͷ˵ڶҵˣȻһǷ֮ϵΣѾ׵ķſˡ
⻰չԭ㵭ʱЩŤˣͷ˵㲻ǲôҲˣ㻹ռλʲô
ɽ㣬ҲġҲûֱӷһ䡣
չ⻰ƺЩŭգüұ˰űһ䣬˵Сˣôƨ£
о仰ô˵ţǺܻ¶βͣչղŻһӣô˵ֿʼˣ
ĪĿչ㣬̬ȣȻҽ߽ˣֱһ䣬ǲǻչյĵ۷ӡ㣿
չգȴ˲һ㶣漴ҡҡͷ˵ûС
㻹һһС˵ĸԼСõģǲһ飬漴۵ķʵ
չȴνĻһ䣬ôãϰߣһʱĲ
Ŀչ㣬ûд˵ʲôɣ
ұЩû˵չż˵ʵͦģϾԼЩˣʱѾ˴룬ȻʱĦţҲɱ㡣
û˵粻һĻԲܵ档
Ѱ˼ŵʱչּ˵Ҿչնε֣ӡҵʱӦҲܣʱֻ嵭ֻԽԽ񡣡
˻ε׷һ䣬ҵ߸
˵ˣҵĶչԣʱɫһڣǿһ顣
ҽ䱸Ŀչ㣬ԥһ£ǽ˵ְţһ꣬һꡣ
չƺЩɵˣ㶵ĿЩԶԡ
֪ƺǿʶһ㣬չܹסʱĴĥҲŵԣڰ֮ⳤλչ㣬ΪһԼҪػ˺ֻء
ĸĸһڻȪıһְٰأҲֻѾͷЯֹ֮յĹطŲҪģӲסСҲԼֻغ롣
ҵ飬չĬ˺ܾãӴԺûҪسλ֮£ֲ֪˶õ˵̶̰ʲôգ֮£˵ִ֣֮ϣʹǧֻأ̶̰Ҳ˷Ѳá
뿪ʱҺչ㵽ۻ걮ѾָĻǴ˳죬еչȥ˻Ȫ̵ҲĦ˻ȥȻǾ˺ܾãҪԣŷĵĽЩսսĻǽĦˡ
붫Ȼ˵˭˭Ѿ׵ĺƽദˣ˴Ĭģ˫ûἰûĶ
ʼȥĴүүףƽ̵֣һ·Ҿ̫࣬ҲѶ̫࣬ҲҲǺǿ߹ˡ
һ·ϣڻķ£˵£ȻЩıУҴһƽƽŹĹ湫˾С죬쵽ٲȻѾΪһΪ
˼ĵ̣бµǰܶ࣬ڻȪ࣬ΪģҲ޼ˣȻռ˳۵Ĺ⣬ŻнһȻ࣬ҲûЩ¡
ûоʱ򣬺ȥľˣֺһһжΡ
˯ûУôҲ˯
һϤü̧ڵһ²Щ£ξʵ֮εûлع
Сӹͦ󰡣ôȥɻ˵ӣҳٳٻزҰһ죬˵ɢ˺ûȣǰ˸µĻƻŮСʮ˵Ĺһ仨ǽһۡ
ϤĴ꣬Ҷʱһ漴ϴŵ˵֪ϰʱ䲻Ӧô˯Ǹܣҡ
˵ӣҽ˵꣬Ӿҵļǳ鴤˵ǲ̫ˣ˵ʲôأ
ԣŻع񣬻һܣҵĴǰڵĴĵ죬ﻹʲôӵĹ湫˾Ӷһϲ죬ֻе͡
͵𣬽ǴʮԼȺһ꣬վǾˣϿһΣ
ҲңξҵĻ黹ڡ
ĪĿһɵЦң̧ǰ˻Σ˵㲻ȥСɣСϱջ
ӣ˭˵ҪȥСˣ㣬ûһûܰСʲôˣ˲üЦݴצӡ
Ҳû⣬ֻǷܵ˵ˣˡ
һ˯ѣѾˣҽҡϵ̺һ£һѯʲôʱģһ¥ˣϳԣʵҲ˵ȻҲôԻˡ
¥Ҳſ˲һĶֹ࣬ӢĵˣҶһҲڣҵ۵ͶҲڣȥ˫ƺദĲһϰӡ
βҹİҲǷˣ̫࣬˲ԣҪǰ׼ɣ˵ֵӱûдֵܹҲûӱֻл顣
ңΪʲôģǲԼţùСطһ֪꣬ΪҵĹҪˡ
ʼƵһˣۻĻ飬ʱʧȥ˺ܶĶȴҲҵõ˸Ķϣµÿһ˶ԳΪҵɶȪALү
̫̫࣬˵壬ȴġ





001 ¶
дȪɶɵʱ⣬ҲдϲǣӺ渶ȪǷһĮǾԵһ˳ƿƪɣ
ʱָߣصڸȪɶ꣬¼

ǰǵõһݳͲίеһ飬Ȼ㲻ۣίеݣǹҲʲôӦúܺô
ֻǵصЩƫԶҲǴŴ󻧣жȽ٣ԼȥЩ㣬ԱɶӢ˵ȥǮϵǮһ
˳಻ôϲԸԣҲĿԼǮҺɶҲԶһ㣬Ҳûзԡ
Ǽû˵绰ϵ˶ԷǱߵĹ˵Ҫȥˣֱӽ۸ᵽʮ˵ֻҪҵ⣬Ǯ⡣
̸֮󣬽ͷ´һ£Ϳȥˡ
طȪԶ󲿷·Ǻܺߣߵ뿪ȪУǵطʱɫѾˣһ·˺ܶׯҵҴƫƧط
˵طӢ˵绰˵Ѿˣǹ˽һ¡
ҴشƫƧŻǲ٣ҽͣ˴ʯĴ£³һĵΣҴ滷ɽһˮҲɽˮĺõطֵֻηλöõĻҲ⡣
طܲҮʯͷסùöˣɽˮ㰡ɶǲ³ЩקϴĴ֦
˵СѾͷܲܰһһ·ûס죬İĵطǧǲģСĴŭʰ㡣Ӣ״ɶһ䡣
ɶȴǾһ䣬룬˵˵ô£һ߾أҲûʰôôĺӣҲǴүү
ɶ⻰Ӣֱӳһǣ޾ɵ˵һ䣬ʵ߾ɣ
˹֣˵ʲôأɶƺЩˣקϵϵĴ֦˦Ӣ¡
ʱԶС߹һˣ˴ͦصģʲôǮˣӦǹҵĻơ
ǱˡӢɶһʶӳǿȥģΪһСӣС̫խҲ̫
λﾭ𣿡ǸԶԶкһ
Ӣ̿ȥĻһ䣬ǰ
Ϊɫе㰵ǲ˵ԷעⲻէһǸԶһ£ȻЩķסСűԵʯ
㳤̫ŵǸɶӢһ£żæˣ͵˳óǻˣⳤܱаģ㿴ʲôģһɷô
ǸԣϸϸĴһҺɶƺʶǵĳǿվ壬ЩŲ߹˵λ⣬Сƽʱҹ·ߵġ
û£ȥģӢ˵ɶνĻһ䣬Ȼ򿪸ʻĳţ˵·ɣһֱ·緹ûԣˡ
״Ǹε˵Ǹӵ·һԳӿȥ
ʲôӢСֵһ䣬ŵĶԷʱһ£ŷӦٶ۵ķС˵ǴĳĶôƫƧĴӣƽʱͽİɣ
ڣɽĳǱи˺ڵĳ⣬˶ʵӷﶪ˵ġЩĻشӢĻָָԶһСɽ
ӢһӵɽС·˵˵ոģ㿪ȥҿȥ
ֱӽĳԿӸӢҿǸˣʵô
ûУûУλԼȥλͣãˡǸ̽ŵ˵ҡҡͷԺܲӢ·
ӢסԿףɨǸһۣԼϳӣת򿪹ȥˡ
ôСڹֹҪˣɶһӢһսսӣڻЦŵ٩һ䡣
ͦ˵ģЩҲ˵˭ҲûãáǸ˼æ͵˵ŵ˵ͷ
˻Ƿίеݣȷı飬Ҳ˵ȷй۴һ£ҿʵ˭
ү˺С㶼ţǴүͶүΣȥ˭֪֪⡣Ǹ˵Ҳûʣ˵ˡ
үԣѯһ䣬ǽίеĹĻǾͲˡ
ϵĵ˵ͷ˵ү˺ܺãֻ岻̫ãûа취ӭǣѾ׼ڵǹȥ
ȥǸҴĲүɶȻֹһ䡣
Ҳûʲôģº޹أһȥǸ֪ˡ
Ӣ˽壬û߳ȥԶҾҴĶϽϣֻˮ
լ泯ƫдɽ֣ˮǰ̵أǷˮĳʶأӦ޲֣ǸԵλᲡ̬ѵװģ
˼⣬ѾǸƽլӵĴš
լӲլҲƫԷԿĳҸհɥʧլﶼԵЩһ˿
һ·߹۲ܣɶȴͻȻקקҵӣС˵Ȫ磬Ĺ᲻ᱻܣ
լӵķˮ֪ǲǲŰɥʧԭеأйĻûЩˡشɶ⣬Ҳɫҡҡͷ
լֳ֮֮࣬صȻͷС
λүķ䣬ԼȥɣǸƽƫԷ棬һ䣬ȻǴš
ļûбҪŴգүǲĺء
Ĺе㰵ûеƣмԲϰһɫ򣬴ſһۿȥǰûˡ
ͷǸһۣȴһϰΪӣүƽʱҲģѾֲˡ
ûʲôҾʹͷ˷䣬ɶӢҲ˽ȻǸƺСĹ˷ţƺ¾үƵġ
Ϻǣү˲׼һүˡӢݿ˱һ䡣
ҲɵֻǸ£ûйȥԣûпǸӡ
ѾˡӢĻδ䣬һⷿĽ䴩˹
լǸŵլǸӦͨõſڣ߿һɫɴԼԿǱվһˣȴ˵ģ
ôҿǱһ
ǰɣɴǸƺǽڿʲôЩһ䡣
⻰Ӣͷ˿Һɶʵ˵ǲ⣿˵ոģȷίеί磿
ĵ˵ͷ漴ֱӳӺ˹ȥ˵㻹ǵô
ǸӰԣ΢΢ͷתߡ
һıȽ꣬ҲûӪĲ̬ӣͺڲԣһɫ̿۲ӣһոµţп㣬һ˫ܸɾЬֻǴʱ˵ϻŨصϷױǿĳࡣ
һֱŵǽһڿԲδӣǰźܶװϵĻױС
ŨصϷױȥɭɭģȻı飬֮вѿǵԼץ
ҿΪ𣿡Է״̬̫ԾǰڶԷͬ߾ܾ֮ǰĳץ˶Է
һʶĺҪ㣬Ҳüס˵ĴѨһ̽һϢ漴֡
ôˣɶӢ˽סˣ̹ѯһ䡣
ǹˡĮĻشתſڡ
ͬʱյŴ򿪣һ欵Ůվ⣬ЩĽЦ˵ﾭܵĸˣһۿ
Ӣʱһ㶣漴˿סǸˣֿ˿Ůˣʵ⵽˭磿
ļĸΪﲻ̫ƽϵﾭλǰֽѣҲˣľЩҲ֮ȥˣڼҲҹ˵ǹûһεˣ֪λа취ǸŮԹԵ˵ţѾ߽˷䣬һۣĿҵϡ
Щġ
˵̣㲻ڿЦɣС⣬ôβˣɶɵѯһ䡣
Ѿͷ˭أŮ˵ɫʱͲÿˣЩŭɨɶһۣż˵ȻǾùС⣬ǾͽҿҪֹ˵ļٰʽ
ϢŭСӲ˵ҪȥʵĿڵһ½ŵգǸŮһûƽϣת˵ү£Ҫ۲һߣӦĻԵ뿪ġ
λôƺ˵꣬Ů˵ࡣ
ոλҵĻ飬Ӣɶ򵥵Ļһ䣬ҲûĽܡ
ǸŮȴһҲӢɶӣսң̧ҵļһֻ»䵽ز֮ǰһץסˣֹһ䣬ˣء
Ц⡣ǸŮ˶ʱһЦ֦ҲҲЩġ
ҶˣˣôҲùܷɣסĶӢһ˫С۾ңƺǲҵɫ̫ÿ̺Ĳ˻⡣
ûȥӢһۣż˵סķȥԺɣǱ߿
˵ţŮ˻գգۡ
ûҾȪĻ˵Ҫ۲үȥԺүôɶ̿ڶǸ֦չŮһ䡣
㡭˵üë˲ˡ
סɣȵķˣǽסⷿĸˣȥʰһ£УոĺСѾͷƬе񱣬ӸɾӢĴ˵Ļžָһ١
ߵĻӢϣҲټǰĻ磬ǵ˵ͷֹתȥˡ
Ƭ֮󣬾лƹʰϵķˣƶˣӢֱԱߣŽס磬˵˵ոģ˵¶ǲеԾ
벻ԾǿǸŮ˺꾫ǼĸҲϵĶӣһɥҲͰ˼ӣĻ֦չģ鹴˧磡ɶһ죬Ƿе˵ţҲȥߵϣƺǹⱳңȥЩġ
ӢƲƲ죬û˵
ֻøɿһӹ磬˵⣬ίеӦþǵģǵ֮ǰǹǸƶ˵ү˺С㶼šҲ˵˲йôʿңûз֣ǸǹĻƲˡ
รӢʱһ㶣һƺǾЩͷü˵̵ģûˣ񾭲ˣððƶô¶
Ļͷס磬ҵ˵Ҳǲ֮ǰ£ӦþǸȥǵʱ䣬ɶĻûаѲ˵ĹϵǾ䡣
޳Ĺ۵㣬ɶʱͻعͷҲˣתʵıˣ
ҵ˵ͷ
񰡣үȫûӢ꣬˫Сۿ˿Ǳ߽ס硣
ɶҲ˲й˵Ҳû
ǿܿҲͲȥˣ˵ĹȷʵЩһȻǱˣһ룬ûдϲĻǡ
ҾĬţûиʲô͡
ҲͲһСʱʱ䣬л͹˷ˣȥ˿Եķ䣬Ŷ뿪ˡ
ǰҼеķȷû⣬ö˳Է˳⿪ļѨһԷ
ɶӢΪΪһѺҼȻôˣȻһİա
ҲûвȥϵϷױôԼһߣԹԵĳԼķӢһƺ뿪ʲôҿһۣʾ죬ʲôҲʡ
ӢЩĪɨһۣҲͳԼķˡ
뽫綨סӰԷٵ룬綼û˵һ仰Ҳûз˶ԵЩľ·ûһ㡣
ҵĻƹʰ꣬ҲͻظԵķȥˣҵķķɶҸһ䣬Ӣߣİ趼ܸżԼûִҵ֮ģƶûУú͵ơ
ȻƫƧͨģֻԺûͨ磬е֡
һܣҪǱߵҲû˯ڴ߱Ŀ˼ֹô¡
ʱ䲢ûйܾãҲͰСʱ͵һ㣬ұͲŵζֱֻԣͻȻЩ
̵ǰժú͵Ƶĵ֣ȷǵƻ֮дģҾʶˣȥ͸˳ɶӢһҲߵſڣžԼˡ
һӭֻͷһ£ûгɢЩˡ
ʲôҩǵһⷽԸͷȻЩģţ̧ͷվˡ
ҹ㣬ԼƵϣôǲǺվŵĲǱˣǸ֦չˣ˵ţеĵŮѾȻ˷䣬˳ֹ˷š
ʶĿһ۶ǽڣ뺰ɶǸѾ˹ֱӽҰ˵ϣͷĿѣĸоһ㷴ûУ˷·޻
һ˱һɥŮڵʲôӣסҵ죬ֵ̧ûˣﻹصǹ㣬Եһ㷴ûС
֮壬ҾҲôѾһˡЩĿңԭԵʱŤĲܿˡ
˾ԣɳѵĸоʲôҲˣ·һסҴԵ˶񾭡
Ůˣʲô㣿ⷿţͻȻصһ߿ɶվſںߵ˵ôôҪҶû֣ʲôʱֵõⲻҪĶҾȪˣ
ҶʱͷһɶжҪɸͶˣɶҲûѵĻᣬѾŭĹֱ˦Ǹһ⣬Ů˳ķһֱӹһԡ
ĶҲ治סҵˣ̵һ䣬ж㲻Ҫ
ֲˣôܲɶĵһۣƺ
ǱʶΪֱ죬СƽʱദŮʱǧҪȥŭԷȻᱻĺܲҡ
Ǹ䵽ϵŮٻعͷʱѾȻһָֻͨӡҲ֪ɶһжˡ
СѾͷҵĵ̶£һȻĽļգĨһǵѪҡҡλεվȴеӷźݻ
죬ǣնûУɶһ䣬ֱӴϷȥһɨߣݺݻǸ˵ĸ߳˷䡣
ڵϣҿԺ졣
ɼͬʱķͻȻʹĺǿ˲ʹ͸ǽڣԤʾŹˡ
кһҪ׷ȥɶ˵ɶ죬ҽⶾǱҪˡ
ɶʱͦСģҲ֪ʲôǹȫ֣ҵĻ̾ͻˣ׵ߣҷüʵôˣôⶾ
ж˫ֵѨǴĴָָ࣬ӽǵλ0.5磬죡ɶһãȻӣҺϸ˵Ѩλãʵѣֻһ£ѪͿˡ
ɶֽĳҵ룬ҵԥЩ²ȥ֡
ʱķѾһ죬ȻǸ߿˷ţ˲üЩ˵ֻһ£ˣٲ֡
⻰û˵꣬ɶͻȻһ§ҵԴֱӽ΢ıӡҵϣֻӶʱһȣ˶ĪҲĪĿ
ɶڵĶ࣬ҲΪûܵӰ죬Ҳĸоߣ˲ָ֧Ϊʲô֮ǰӷˣ
ֱѾȫɶƺȻ֪΢΢ҵϢҾȻûƿɶɾʱһӰֱԾ䣬̧ԷԻһƣ漴§סɶһԾסΡ
类䣬סΡ
ţҵͷɶһۣѾͷûлعҲûʱͣ׷ԺȥǸˡ
Ȼ֪ģˣҲûʲôùǵˣǻ⣬úڷٻ٣˵Ǻܼ򵥵£ҸղŶԻһƺĳֵһǶǵľ
ɱ꣬һûüǸ˳֣ǸŮ˾ͻȻһϳ˺ɫĹƣ漴ϱһɫ𣬽ճ˻ҽ
ȥʲôԷˣӢӦٶ۵ĸϵطʱŴɤžһ䡣
Լ˹ˡҵһ䣬͸ȥˣȻΪ򶷶Щ٣Ѿûʲôˡ
ҲҿǸϮҺɶˣȻҪˡ
Щۣĺʹ죬ڶ峿縶˴Ӧǵʮֿǳ˴ӣ֮ҲǸָм
ȴûʲôĸм֮ԣӶɶҹһǣ³򣬿ɾǷŲµһֱں
һ·ϣż͵ɶһۣСѾͷһνӣû¶һ˰ɣ
֮ĺܳһʱ䣬ֻҪɶͻǼ£ɶϢͣҵߣЩˡ
꡿


002 ޺
⣬ǵ۵ĵ˳ơ

һ
ֹЯġװһ˿ķվڲſڣòЦסһλų꣬˵ŻָָſԱ߲Ǻ۵ӣдšﲻڡ
ܹԵģҶһ漴һ䡣
Ǹҡҡͷ˵ǸǲУΪĿ˲֪ĹܹԣΪ˲Ӱ⣬
֪ˡЩʧĻһ䣬ȻԼĳת뿪ҿȥܸߵĲ
߳ȥԶתֽǣֵϵ˺ܶ࣬ſ˵ǵļˣԶٺõġ
ĲһǺõģǺ꣬ﳤˣ۾ϹģҲòȥԭԹ껳ĳͻȻ̧ͷЩŭıԹһ䡣
ԣüһ£Ƭ̵˼֮󣬾Ȼͬĵ˵ͷ

ɾĳҽԺעһȥŮϸĵķļ˵ֻܽҪעȮ磬Էһ
Ȯ磿ü룬ʵ᲻ۣ
һģڱҪʱҲҪע磬Ϊ˽Ľ룬һʹӦÿ͵ġŮ͵˵ţº͵ЦЦ
ԥһ£˻ĺһۣ˵ǾעɣСʱҲܶԤ롣
Ůԣ˵ͷͳȥˣ˵Ҫдע䵵Ժ֤õ
עҵ΢ţԲͷһſڣ˵Ǻ꣬ΪʲôҪ򹷵룿Ƿ蹷ģ
ҲȮƶҴҲΪĽ롣겻ɵĻһ䣬ƺҪ롣
ͷһۣܿЩʵɲԲ룿е㲻Ӧ
룬ҡҡͷ˵ԡ
δ䣬עҵŴ򿪣ղųȥǸŮѾˣȻתȥ׼ҩ꽫ŵע̨ϰãעȥˡ
뻹ûнӴ꣬ЩıҲЩӲ
֮ŮһºƤëƺúɣֲעʹһҽС
Ů˶ʱһ㶣ƺһΪֻⷿǸ꣬꣬ղŵĽŮ˵ġ
ĪţŮȻǲͷĿĿꡣ
ʱһ飬漴̧ɤӣڳһµӣ˵ҵһοЩš
ûµġŮ˵һ䣬ʾСȻ׼עˡ

עḶ́żǻᴫҽŮԾȫ̼Уȫڸ˺ĲҽУֱע꣬ɤӣò˵һлл
ȻǸŮ˵ȴûԭº͵ӣÿ񾭲һ꣬ü˵ΪһˣСֵĲģչ˺Լĳ𣿡
ľګĿŮ˲δƺЩԶԡ
ӵ
ĳ칫ĿɳϷһίеܿҵһݰͷƷѵίеѶȲԽķΧģⵥԽӣſ칫ֵϰ壬ʵ磬ӵǮҿɲԤ֧
СӲصһģҪǮģﲻʹ˵ţǺˬĴӳóǮ˵ҿʲôӡ
Ҳûԥֱѡеίе˹ȥ˳㲹һ䣬˷ݵĹʡ
Ӷʱһ㶣һݹȥίе漴ԼǮ˵֪ȪԺסǮҲܳûٰɣⵥǰͷƷѵģһҪ˵Ĺʣǲ̫̰ˣûҪ̤ʵô
ԣĪĿһۣȻָһɳĺ꣬˵ˣû
Сӣ⹷װɣҹɻøĹʰǳ鴤Ŀ꣬Ǿ
ӣ˵˭ǹأǹȫҶǹſɳϵĺԡۣƺرУӵĻЩֱӴڵ˰칫ϣһ
ʮӲв޶ãӿĽ˷ݵĹʣڣȻǽȥȻֹһ䣬˵õĽɾأ
δ䣬ӵֻյһţʶĵ㿪һһίеࡣ
ѽźıעɶ

ġһ
ⷿӵĿɳϣȥĴ˯ǲʰ䡣
һͬ˯ĺ꿴ȥˣʵôʲôһѲඣ
ŮܲףеģŮģû£ΣסһҲЩ㣬Է׼һģʡúӸʱķһֻһңɶֻ˯˵꣬һ˯ˡ
΢ԥһ£ȥʰˡ
ʰʰңʰԼķ䣬ɲʰ꣬꺬˵˯һ˵ݹֱʰˡ
˵λˣʱͷһ͸ŷ죬˿
˯Ժģ̧ĨһǵĿˮɵЦһ£ֹݹ
үһ˯ʲôݹƢǣһקֱӽļë˹ȥ
ϣŶʱëУһ
һˣصһţֱԭģ
عһķ䱻ʰɾˣΪΣŶۣĶںҵſڴϵĺ꣬ʵʰˣ
ûСĻһ䡣
ˣѵˣ˲ü˿ʰһңֿ˿ſھֱԵڵϵļëӣ΢΢һüͷ
ǰղһ߿ɨ䣬һߺźݹݹѧ˵СԴһһεģòƺǻɫ
˲ߣź꣬˵ҿǱݹ˰ɣ
УҲ֪Ǹʲô˯˻ǡ㬵ֹһ䣬ƺ֪ݹͯ
ƺ֪ʲôĽݼʰûʰķ䣬ĵĻһ䣬ͯ˲ڣʰĺɶ
ƺº껹صںˡɶ
ʱĬˣƬ֮˵ƭСġ
겢û˵ʲôЩ£֪֪֪֪


003 ALү
Щ⣬ALүĵһ˳ƣ򵥵ס
ʵԲǿдʱʹһƪˣΪALүһȽϷ޳ìܽɫһЩ޷¡
дָоһȥˣ֪ʱдˣſһ°ɣ
ALүǸͦˣֵҵϴALALүҲûʲô£ǳΪ˲ѣ֡ܿסѡ

ǡALĶү
ALǸӴĺڰ֯Դڷ裬ͣݡ
AL֮У֪ʲôǿʳʲôնʲô顭
ALĶү˵ҵݣҿȴֻǸŶѡ
ΪALûжүҼALͲйүALĴֻһˣALϴͬĸ츸ĸ硣
ֵϴһһһĸͬĽ㡣
Ȼһ׵ֵܣһģǰϣ˾עҲΪϼţִֻûõǱȣڵǸλ˵ĸ߸ϣңɼ
ݡ¶ݣ֪ûϺִʲô͡ALĶүһֻǸš
Һͽĸ׸ļ֮ĺӣǸ̤ALϴλӲãĸ׾ˡ
ĸǰһǽ㣬Ҳ֪ĸ׺ͽ˵ʲô֮󣬽㿪ʼƴΪALĸַﶫߣصĸλ츸硣
ҲϲǲһǸŮӣûбҪƴһŮˣѵӦŵĻţȻҸ˼ô
ۣҲΣգÿ춼ǰߣŵѪ
ҪǣǸALϴλϵ츸磬ԴǺĮܽŬƺòϿɺ͡
ǸˣҲ沨
ҡ
ṳ̂Ͻ·ҹҲܲá
ĸ֮ԭƢĸҵ鷳Ҳ֪ΪʲôĶӣһֱĻ׽˵Ķӣ˵ʲôֻǶң̬Ѿˣֻڵ鷳
Ҹѵңű˵棬ҵλãҵ̣ǶԴһԴΨһĶӡ
ܲҲƲףܰµ˵ϻϻ˶Ƿ
ҴᶥײΪ֪ײ֮ĽֻԼԿͷ
ALֲܾȣǸλ֮ǰƽķΪɣȻżᷢһЩִܴĳͻ˴˫ҲԵļìܡ
ĸһжˡ
ѡվǸ˵ߣѡڸߣȻ׸ͲֵҵϲһֻɥȮһȥ׷ǸĮ츸磬ǰĵȻ
ֻ︸׵ߣһ죬һ㣬ĥԼνϡ
ʵûʲôɣֻǼ򵥵Ĳ뿿Ǹˡ
˵ĸΪְλż޸˽ңǰALϴλӲãĸ׾ɱˡ
˵ĸ׶衣
ʱû˵ΪʲôҵɣңֻΪһĸƷûе
ɣҷûõĸףܿô
ʧȥͬʱҲʧȥԼϲŮˣϣ˵ǸALϴλϵİݣǸĮĻѪ
֮ALʲô£Ҷȥ룬Ȼﰵĸݵ˽Ͼƻκ£ΨһȤ
˵Һɣʲô¶ңûʰңҲûдС棬Ǹ˵¶ҵУڿɵĿ档
ûв͸ǽοǸϲײǽˡ
ǰʱ䣬˵ALȥִ˴˵˵Ǹͦбµ
ALȱƸһʿȻûALĴ˵ܶ࣬ڿഫģһ
ʱҾֻǸƭӣϸƺ
ⲻҶALƵӴǸĪȤеȥνʲôˣҲð£ȥ
ԭ˵ȥһ̽ҸҪͶƣҼеַϵʽҲԼȥˣɴҪȥĵֱӹȥˡ
ڱ˵ʱҵеСԾ˿ȥ֮е࣬ȻֵĺܳȣоЩ̫ƽˣէһôһף̸ͿԿʵͨ
жԻɵĻ룬˲𡭡
ǻôĺӦǳ͵˲ţôһƽũˣ
ù֮󣬲ûйܾã׾Ͱҽӽ¼ˣǺйص£ҲӴ˽˸࣬ɾھǸͨˣûʲô׷ġ
ҲνӴ˵ǿӴԽԽûʲôǸͨͨ꣬еߵм²Сġ
ڵĳ׸ĹۣǸͬĸ츸ĸ󡭡
ԼİɳĮû֪֮Ի֪ΪǸðưݵİˣҴȥɳĮ鿴ˣҲץǱߵ˱ʡ
ʵҵϣûи߸ף£ҾôˣΪ½ܵ˺ҲΪҶĶݶĿУҼʶǸڵĺ
ûнҪɳĮĶ
ֻòֶεȥвڰõǸųĶг˺ܶĲۣʵҶľģܱϿȥж༫ˣ߷¶ȴûһĵģΨһоǣǸһֱҵĸҲɳĮ
ˣЩжһûˣֵҵﲢû˶ϲЩյģ˻ŶΪʲôأ
ɳĮù·ϣǸĪֵСѾͷõܣȻûһ䱸֮ľʹˡ
ģǸСѾͷ˵ǰҲ֪ھûźȤһֱȷ˵ʲôʯͷô˶ĺúõģΪʲôŻҪʲôô
һЦһЦˣ˵ĺе
ֱһȦԥ˺ܾãǽСѾͷȥù
ǸʱײãҵһθоڵĳԶALΪݺ͸׶ˣALĴڶԶ˵Ѿûˣԣù죬µĳ嶯
ԣ˻ǲĲҪɣǲĲȤ
һα֮ˣǸھܾҵĿߣҲҪٿù
ƺһŵһִžˡ
ʵֻӴǵ磬뿴Ⱥƽȴܲƽˣ֪ǵǷҲȤҲ֪Щ˵³ʲô
һƣһصALܲʱκģԼ񿴵ĸףҸ׽Ľ㣬ǸĮĸİݣԼûõĸס
ɡ
ƤĵȵȤһ졣


004 ҹ̽Ů
һ·ôܻӭʯͷ
Ϊʲô˵ʯͷܻӭأо仰к컨ҪҶģϵӽǣ˳ƵС˵Ǻ컨Ҷڱӽǣһ˳ƵС˵ҶǺ컨ȻǾԵģһ˳ƴ󲿷ֶӲ趨ΪӽǾ޺ܴ
ˣһƪƽķ⣬ûдڸеӣҲЩԾûдڸеˡ
ʵԼûдڸеʱ򣬲ûдڸС
Ѵڣ
ʵ涼Ƿϻģôôգޡ

֪Щ飬ѾܾˣûΪЩƾ춯صƽ
ǰʱ䣬ALүʹңʱ򣬻᲻Ȥ᲻һӰÿζ
սʱһ˵Ȥûпζֻжص֮ɣʱƣѾΪˡ
Ϊ߲ƽǰûУûУԺҲûУƽȺˡ
ǿ鷳»ԽԽ࣬Ҫ۷û鷳ˣ״дûС²ϡ
ǵڼѾǵˣʱǽǿĳУŮǽϷ
ӸҴ绰˵ͷֲҰæӴһ£˵ͦ׵ģ⼸Ѿʧˡ
ҵȻžܾ͵ˣΪزɼ˵ʵع
Ϣ˽Сʱˣ˵ˣ˶ûпһ
Ҵ뿪طȥ͸ʱŮſͻȻ΢ĽŲȥƺŮģ·ģͨ˸Ͳѵϲģ
˵ﾭֹѾô
һүǶŮ͵ɺͳ
һᱻɹִȥҵģ˵ᱻѧʧٵףҵǲ³ʲô£¶ˣԽԽòףԥĻһܣԾڳȥͿһʮĵСѾͷһѵŮ˳תš
ǶʱͽסˣͲûֱӵéˣΪŮĲǱˣǸ˭źıѾͷ
ѾͷʮˣȻԼı£˭ԼһȪģ
İĸ䣬ҲЩŭգϵĵǷģǸСӾȻѾͷΣյĻ
ȥѵһѾͷȽϽһͻȻһŮӵģŮһ䣬𣿡
С붼û룬ޱĻͷǸ䣬һ䡣
Ըһֽ𣿡ѯһ䣬ƺЩΡ
ҿȷϣŮ֮ǰûһˣ˵ǹ
ԡ˵ţĻִıֽȻߵǸſڣ˵Űɣ
ȻǸȴûŮﶼģ˺ܾãŴˡաһƺ˨򿪵
¶һСķ϶
һЦûдţֽֽ˹ȥ
Ϊǲȷģڲ֪ʲô£óȻֽȥܻܿµġ
˲üֻǲȥֽͻȻƺǳס˸Ĺҧһ󲽣žһŶײɢȻһںĶˤ˵ϡ
ûиԷϢĻᣬֱһֳֻںĵʣһǸںĹꡣ
ոȥ⵶ǰùǲһĳѾͷˣô
ĿŮһĻЩƿԣòϣǿˣȻŽʮ꣬ѾǵǸֻôСѾͷˡ
һɱһ˲ͽǸĹĳƷһϢĹ곬ȵ˻ȪʰõʣֹϰǸԽԽûˣʰôСίеҽӣöŶ
˲񺹣ĳڽǿȥѵѾͷ顣
ȴѾתſ߹ȥˣڽӽſڣѾȥŻδŰֵʱһɺͻȻֱӽǽڸ
״˲üٵĳ˵ʣĿɺڵľᵽ˻ơ
ȷʵһɺΣյ˵ʲôĽɫֻƺǽˡ
ҷǲˣʱ򣬾ǵԵͷȻѾͷ̫֪ߵغˣȥµġ
ҴԵͷʱǽڻڲӵĺȴͻȻһĿķģһҽУ漴һǸֱӱɢˡ
һ룬Ůű򿪣һۣһ䣬û°ɣ
ҡҡͷ˵û£Ұֿ׶ˡ
˵ĳǽǣ۶ƵĻ쵰ŮǸСӹȥڳŲס˵Ĵǽǻȥ
Եģ̫ˣעǸûдڸеǡ


005 ðս
ǵ˳ƣСôôգ

磬Ŀ𣿡һĺӰ첻СкһʮкΣƺЩȴ
ȻкͷСкһۣǲм˵ϰֵĵ̣ʲôģ⸱СµĴﻹʲôӺţ
СкĻƲƲ죬С˵ðְָǷĳӡֵطҪðְ֪ǵƨɻᱻġ
õģƨɱǱģҲˡСкһֱۣӳԶľ޴󹬵˹ȥ
Ск﷢ëĿ˿ڸľۻ걮ĸ˸ĽŲ
ʱȪУĳУŮؼʱ̳סûеéӵڶʱһһĸС˵ôˣ磡
һǰһкͻȻñЩ쬵ġ
磡漴Դһк˸磬üֹ˭ˣ
磡һСкҲǴһ磬˵磬Ҳˣ
е䣬ѿϵϡԴһкʱһ㶣ȻСкһ£ֽĽ׵Ŀӿۺˡ
һһСкѾ𽥵Ľӽ˳ĳĿ꣬
ڶ˿ۺÿӼǰеʱһӰӳڶԶ˲ʧˡ
ǰȴһ㶼ûз
ϥĳУŮݶϣüͷָһ㣬ʱðɵĺһ䣬С˶ӣȻһȥֵط
ųĳУʱͣסŲקקӣ˵磬ҺҰֵˡ
΢΢ü漴ļ˵һˣ
գе΢΢һͷȴǻͷԶŮһۣȻЦĺһùˡ
ǳô󡭡һվںΰĳ֮ǰĿŸߴĵãƺЩͷĿѣ
ס첻мɨⳤһֱ̧ۣȥˡ
Ȼг۵ķӡţⲢֹӡĸһⳤ۵ĵӡͺһԿףһ֤ͨ
ֻǸŽ볤վڵſڻûüȥһͱͻȻֵĺӰ˽ȥ
ĶЩԾ̻ͷһȴﻹһӰӣ
ȡ֮һ޴ĺӰӸµĵһ˫Ѫ۾ŸвĵӡȻСкֻˡ
ûеӡôģȴһνӣվʵķƺ棬ƺûд˼
˵㽻ӡǸӰȴǿһ䣬৵һһ˳
Ӱ־һĲӣƺ𽥵һŴͣѾЩˡ
һ£Ȼ춹ĵĸһ̿粽Խ˳̧ʾǸӰһ
ˣӰҲһ־˵ӡ
ӳۻĲǰɣ˲üû̽ӡǵ˵Сӣ뿪졣
뿪죿ǺӰȴЦһ˵ط˵뿪벻뿪ûʲôֻҪӡ㲻ңҾɱСкɱ㡣
ɱǣҲòӡһ˵ţ˫ֽץǸӰĸ첲ͼ֧һ壬ڲôı
Ӱȴ΢΢һͷһ˵ɱġ
ȻӰδ䣬ʱҧȻ̯ģֵĳһĿİ׹⣬Ӱ˵ӡ㣬ȷСӡ
ӰеĳӡȻĵ˵ͷȻһ֣һӵ˵ϣͬʱѾһֻץס˸
һֽĴӵͻȻԾ˫ź̤˺Ӱĸ첲ϣͬʱĵĳӡǣһͺһȥҪҡ
һѾЩɵˣµûн볤
ӰΪܲⳤӡѹܿˣҲ˰˶ԷǯƣⲢͿսȦˣӰĶܿ죬ϾǸֻ꣬һʮСӡ
ԷغϲѾһ˳ȥ
һվһɵɵĿţѾ֪Ǻˣ֮еһԶ븸ĸû˰ְĺǻһԼǸԱȴûа취ȥ
ôҾһ̣òӡҲڿһˡӰЦųˤڵϵĸ˹ȥ˵ȥЩݡ
ҪɱҸ磡һվԭأСȶЩֹסķ׳ŵӳֹһţپԼȥһΣ¸ûʲô
ӰԣͣͽŲվڳǰһƺҲЩСкѾŵ˫ȷˣȻûж㵽
ҪɱɱңҸ磬ҲҵĴˡӰͷ˹һ˫ȶĸˣûɼ
ɵȥȻģ쿴һһʱһͷˣ˵ûôԷҪɱڵĶӣû˵ɱһ
ԣһڲųᣬǿŸ죬ǿ˵ϸĺȣһᱧסģȱץҲңȥҰְ֣ұ𣡡
ᶨƵ˵ţһѾǿеųǸӰ˹ȥȫһɶ˻ӡ
ʱ򣬸ܵȻܵΪгӡҲһܶ࣬ʱ뿪죬ɵԼܣǸ¶
Ըû뿪
ֹӰһȴҲˣǺӰվԭûжһһһ֮Ӱһĳһ˹ȥ
գ۵˲䣬Ӱһײһ𣬶ʱصһ죬Ŀİ䣬ʶ̧ڵһĿĹâֻ߾ҡҡλȥʱǸӰһѾˡ
һ˲䣬ĺݺݵĳʹһ¡
Ϊҵļ̳ˣ˾˲ֹһν죬ˡ顢֮䣬ΣյʱһҪгеǸԶҵԽԼҪվˡ
ΪһǸӰͬھˣʵǣ˲ѣոʶǰûˣʹһػص
̻ͷȥǸӰˤڵأһȴǰԽӰ˵ϣһΧ˸߿Ĺ㣬Ӱˤڵһ붼ûе˲һʧˡ
漴ھһʮ׵ĵطҧ˵һ䣬Ƿ
ҲĿһЩز񣬼ǰкܶ˾룬мģҲ֪ǸʱСӺ϶ǺΪսʧˡ
첻֪ǣһʧǸֻСӴɽշΪǸʱ̫СһԼǷһֱûпȻȻǷԦǷȻ֮еƷˡ
һվ̫С̫ǷȥҲûзȫΧΧԵú
ʵ䲻һԣһ˶ֵľԣ屾ǿЩԿˡ
ӰһҲûϣ̵ħʦⳤزεܾˣÿڹ뿪ʱĺܿ࣬ҲûбֹںòбĻˣпõΪʲôҪ
ںӰȫһɱһʱӰͻȻһռڣ漴ڷһţֱӽӰ߷˳ȥ
ȻûȻˡ
ڵ԰ף
ʵǳĬսߣǺǺǡǡ
ɵЦëߣдˣϵͳʾλСðѱսᣬܲܲ
ɵӣཱུСӣ춹ĵĸ졭ݰݣÿڳ־ûдˣ֮£Լȥɡ


006 
ĪĳظС
֮ĲӦôʲô¼ɣ꣬ʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬٣㵥飬µļң벻ҪǣʱһһڷιǸĸѽѧǸĸǲеǸĸ
˳ƣ׸Щȴһֱ޺ǻĸĸ

谵ң¶ıӰһ鱾һ֧ʣһʮкſд̨ǰר־ķֽҵϵϰ⡣
ӵЩ⣬ʱΪRɣ
Rǰعģ֮ǰһֱڰУϿΣΪٽĩԿҵǽţʹǱϸĸصݡ
RϲԼĸףΪ׵Ҫ̫ϸ񣬼ԽRĳܼޣRûзȨΪRĽɫǶӡ
ҪӸ׵صݣҲҪֿҵȣԱ֤ĩɿõȫУһ
谵ȣıӰһĸߴվ΢ڵſ⣬Ŀڽ꣬ЩȻ
˵Щ⣬ʱΪKɣ
KʵǺϲӣΪKĻ̫أǰһԱӣ￴˵ȴЩʹ
KʶĻɳˣȻҲġ
KԸһ׵ĽɫΪıӱﲻһԸ
ҹĵģٵĸϰϵĽ̲ģֱҹŹ̨ƣ׼Ϣ
վſڵ˾һֱĵĿţֱȥԡϴ裬̧Ĺغ˷ţ漴ת뿪ˡ
ΪĩԵԭRݶʱֻһڣѾǻعĵˣͺ˶ʱ䣬Rһֱ︴ϰ̲ģԴǾĽRлݵĸȴܳĬǾͲʱ䣬ƽʱûкR̸ʲôҪ¡
ָоͺRлһ
žݵĳRеıһ˲ϳڣRı֣Ҳ˶ѣȻĻһ֧ʣRǸһζѧϰºꡣ
Ϊܾع飬Ըײ䵭Rġ
磬ȥӾKĽķ䣬ű۶ϵıʣ΢΢һǡ
ˣƺѾЩסˡ
Rĵ죬ⶰΨһһŮˣR裬Kӣվڶ¥̨ϣɢĿԺϾһĸӡ
⼸R֮ÿ춼ᷢȤһĻȻĽҲһ
RŬĳԽKȴͷȻĬĬòĸ֪Kϰεʱ䵽ˡ
KҲֻĵͷʾR뿪ˡ
һԳĬĸӣԷУ֪ʲôʱʼѾûκεĽˡ
RȻഺڣ⺢ӲǸ꣬KҲ̲ϹŶ˫֮ĹϵȴԽԽӲˡ
ԺӲݵϵK߿Ůֱ̧һѷơ
ҪذˣRŻɵĹΣﲻЩССĳɾ͸УҲΪٴ뿪ѹֵļҶôһ˿ȸԾֻΪʧĸо
ΪεĻعûʲôջ𣿺һˣ˷ʱ;
˷ʱ˷RɵĹαӣôһ̾ԼK˷ˡ
ڿR޾ɵ¥KǿŸڵĵõСС㡣
Rĵ죬Բļ꣬ԲƺѾĲһ
ȻKҪݺø׵ĽɫԲܽ¶Rĵļֻ¶֮ǰһֽĥ
R¥ģǵ˿ŷ֣ò͵ˣ֪ʱһųɫԲ
ůɫ
RЩĿŹԲƬ֮ŻعҧҧԼϲůɫϲů
KԲԣһױģĶűֻֽǣRݵĳҧûӹK۾
߽߸߳ǽķڽ
΢̣KñֽסԼ΢
ɫԲǰӱ˴˶ⶰΨһŮ˶
ʱһһĹȥԭгKЩССĽͣתԲϵˮ
һ׼ʱʳRҲΪĳٳζЩǱˡ
Ƕ˾ִĵţûȥһæµŮˡ
տ֡ڵСʱûн֮K̲סѿڶĻ
Rһ£漴ѾĶӴ˹
ǸɵɵĵţųæµûȥæߴߴʲôΨһͬǲϵձ΢
һKRϾŵ룬ŮԼڳ˸뱥ŽĥĥõķϲȻյ⡣
ףԷʱӦ̻ʡKRŮš
һ죬Rذķɻԭ峿Rĵʮ롣
ΪRãȹףһСʱǽ˵ġ
Kһ͵ԺӵĲݵˣʱ䣬Rÿ쳿ʱ䣬ȻRذӣKţǸԲļġ
Ůվ̨ϣ׼һۣܾ
֮ĵ̣һһСԺӵĲݵϱ˴˽Ͼȫ̳Ĭûһ˵˶һֽʽɣ
R׼ʱĴʮķɻֻǣΪ˶͵ĳʹţһֱ޸еҲЩŤı飬΢һ̻һӣRߵļȴһáı顣
ֱRķɻɵʱKڱԺûʲôŮվ̨һĵ˵Ϊ䡣
ǿ߲ܡKһĿлķɻߣƺһ
Ů˲мɨһֱۣӽ˹ȥ˵Ҫɵʲôʱ򰡣绹һչЭҪ̸
ƽʱᱻ׶㿪߻ɵȴǲƫе˵ŶϣȻ䵽һߵĲݵϡ
Ů˶ʱһ㶣ȴε̾һ˵չЭʲôĹ˵ɣȹ˵
ȥ㡭Ů˲ֱӻˡ
֮һʱ䣬˰Rÿ춼ܸ˺ѵĳʹKƾ賬˵ҽԼһѨĦ˺ܿͺˡ
˵ϵ
ǶӵĶӣǸ׵ĸףĸ׵ĸףǶǵALϴһҡ
ǣһ仰ڸĸТ˳Т˳ʵǲںֻҪؼҿҪһ˻ڲģ˵İˡ


007 ˹δ
һƪе˹
ιѪһ㣬²˭ķ⣿Ҳ´Ҳ¡

꣡
꣡꣡
꣡꣡꣡
ĳĳ̳ŮװһźɫĻ巳תţż˵Ҳû˷
ȥץˣǱץˣôûлŶĸߴӰĿ˿̳ǽϵӫʱ䣬˵ҪȥץǸѾһСʱˣǱŮô
ΪȷȪ߶չһԾ۳֮⣬ĸμˣгԼԵļ̳ˣȵȣܶ˾ȻҪΪ˾ڤֻصͳߣ䲿µȻҲҪͨ˲С
ܼ򵥣ʮСʱ֮ץλΪֻػڤߣֻȥε˼䵱ȶˣȻǷеľĿͳһ˾Ͳһ飬ҲǱ˴֮ˡ
ڶʮ㣬صùĵػȪڳٵģֻܱˡ
ԾͷһĻڤ۰˵˽ŮǺûƷΪ֮󣬳ֻԼȥץȻһץһСʱƻ˶ˣҲû
ڤ̳ɵɵĵ˺ܾãʶǲѾ˦Լ뿪˵ʱڳסˣЩŮǡûгӰӡ
ȻǱ˦ôǱ˦ô˦ô˦ô
ڤվŮƬ̣ЩŭĵһĻ˷ҽСʱʱ䣬ʵǡǣ̫Ҫˣ
ıԹŲӦ̫γڤҪŮߵſڵʱһŮƿŮţĸ߸Ьǰ򿪱ʼĲױ
ڤѾɵˡվԭ˺ܾãŰͰ͵ĹȥյŮǰֶֹ꣬סĿ̫ˣǸһðƻ椶ҼҵչӰ
ûŮױˣǳǸǰһģһȴóڸŮˡ
һźչͬͬģ˵ʣ⼸˲ͽڤ۵СײˣʲôȪֻڤʲôĵۣʲôԾȥİɣҪ椶
ʱ򣬳Ļĳ׽ҪˣɺԣѾ뿪ˣֹɹ˷ڤСʱʱ䣬һٽɵڤƵ˶
˲PSһ
֮ʱ䣬ױһĳŮ̳Ůװת˺ܾã·ֵµ˼£ų̳
Ȼọ̈̄ڤ۾һһֱβڳ󣬿ѡ£˼̲סʱʱ͵ֱֱۣӡ
뿪̳˾һĻᣬССʮĻ飬ڤоͿڽţʱʱԾصͷ޳ɳ飬ֻģڤ۸˵ʲôȫäĿ޳ɣ׵ǣһӵ˶޳ɵĻͦ𾢡
°࣬ͿͻԽ˳Էڤȫβ棬Ϊ̸ȺȾʲôģӦúҶԷĹ˾λȽϵͣҲǰͽģȻ˵ЦģûеΪѳ
ɾһϺȾƳԷ˵˵ЦЦҲУڤۿŲ˳ۣǸͻȥʱ򣬳ûǸСͷԴͰ
ǿͻʱˣΪǼˣҲûһطǱĹˣ˷Ÿ˵绰˵һѱǸĻ˵е㼱ˡ
Ҳû⣬˵绰ȻȥѰŹϣԭλԼķ˳ĵ˵ƢǲŮϲġ
ԣڤʶĻ˷һֻۣʣͳˣĻǶ˵ġ
ܿҵ𣿡ڤɵһ䣬Ǻܴ
أ΢΢ͷһǽϵڤۣ˵
ʱڤ۵඼ըˣֽͬߵ˳Աߣִٵ˵Ǹֻǿе죬ǰѡ
Ů𣿡ȻΪ˺ܰʱҲܽʵӾԲСŮˣԺǴ󷽵ĸڤ۵һƣʾ˵
ڤȴһ£ûеͷ
ż˵Цģ£Ҷ֪Ѿ˵ˣҽܣǳִҵľӢŮȻ֪ΪһŮ˲ŸҵģҲ⣬ǰҵһҲãֻҪбϲ㣬Ҿˡ
ڤվһţԣʱʵûôŮ˵ڤˡ
Ŷˣһ£ǳģԾթñҪȻȥδɵľȻҡ䲻ȵ˵ţ⻰ȥƺûбô򵥡
ڤҲɵɵҡҡͷ˵ȽҪȽҪ
˵Ҳǣ飬Ƽȵʱ̣˭˵ʲô
ִһ㣬ڤ۵ִŰɣֻҪĵģľŮ˿Եֵ׷ԡڵձŮ񣩹鰡


008 ˵õı˴֮أ
ЩúùƻȪЩε˼䣬˶һԾݿչԲԼ׼ʱعΪ׼ĵԼĲ·ɢ˷Ѿȫ
ùȴһӣ¥ҡɹ̫
㲻ĽҪҪȥѾϰ¥Ħ˵ѯһ䡣
ûʲôÿģʱܿ͵ˣҡۣĿգ˵ɣеӦǵһĿģֻصͳߣڤҲڤ۵ģСкûʲôԣΪûа֡
ûˣĦ΢΢üƺϷ⡣
ȴҡҡͷЦȻ壬
ĦգεҡҡͷʱԼѡԼ߻治һġ
ߵչһֱ¥Ľȶ˶˵ˣſ˵Ҳȥɣô˵Ҳ֮һоȨ
šںĵĻһ䣬ûչһۡ
չƲƲ죬ĦˣĦֻεҡҡͷʾﲻ
֮¥ָֻ˳Ĭ
ʮ㣬Ǿʱ򣬹ȻϵһϻеۺͳûгΪͳߵʸΪĵ֮ڣСУȻûˡ
ʱƺƵʱ򣬾ʣˣ˾ҲͰˣڤۺֻش۶ûô¶
վ¥Ĵһ£ʵڤֻصأ
еԲͷ˿һЦ漴ҡҡͷʾⲻ֪
Сȴ޾ɵĶ׵˵ϣ˵ڵ˼Ҫȥڤˣ
Сһӣֻÿڰһ䣬ʱֻˣһڤ֮ǰնɵһ°ɣ
Ǹ˾ͿĳСиͲ뵱ʲôڤնɣŶȻǸģ˼ֺڲĵطţ
һϵĶ꣬ûУǸеۣм꣬ڶʮСʱ֮շ˵ûѶȣҵɲСĿˡ
е۵ǿ󣬿նɴ۵Ķ֮ڶʱãȻˣΪСֻץ꣬ǲλãҲ˼һ°ɣץŪأ
СΪʲôֻ꣬СҲûֱ˵һʱûסܳȾͶˡ
ԣ˲˵Ȼڤ۵λӲܽСУȻڤƶҪˡ
ҪȥڤһС
еۺͳԴ˲ģҲûиڤ۵ȥ򣬾ԹԵĻֻȥˣСбʱȥڤ
֮¶ֻȥˣϾίĻ᳤һ仰˾ֱӰ鱨ˡ

ҵֻشۣûҵڤۣҵֻش۵ʱĳ۵Ĺǰ͵Ʒԡ
ôȥùֻشȴÿ񾭲ɨһۣ˵ץĶ궼еǸƭȥˣһȥ˵ġ
˻ڶʱһǣԶԵתƻ⣬ʵûпڤۣе¶
ֻشԣȻĿЦ˵ˣǻˣҾ˵ʲôԾǸƨеۺǸճµˣҪֻȥǹ޷û¶ڵҲͦá
һ£ֻش۵Ļüʵղ˵ʲôڤ۵ʲô磿
ٺ٣һŵӣֻشۺٺһЦ٩㲻Ըչգڤ۾ȥԼչˣҺѾҵˣƨ߶ƨ߶ĸŮ˺أ

ǳ鴤ֹһ䣬ȴûǰȥֹ뷨˹˭ȥֹΨԣΪס
ֻشֱ֪࣬ӻĻùˣԵûڤˡ
鵽˵һ䡣
֮²ˣڤۻصڤϱһֻشң¶նɴۡ
ʱڤˡ
ֻеۺͳĵ̣ϾǶҪҪȽϸİѹء
ǸеۺͳİɣĻУѸġ


009 ֮
дСʯͷҵⷬҲһƪ⣬̺̣ܶܶʵҷɾ˺ܶΣһֱԥҪҪд
дˣûа飬ĦϲĶԴһʼСʯͷһԵôͻȻɾţκһָ飬ûĳ־á
ֻҪۣþǸˣҪ飬󵨵ȥ׷ɹˣ˾ͶһʧܣҲഺһ
˵ǰķĹǵİΪʱ򣬾ͻᷢϸͲڰķĹ
껪İ飬ļ½ŵİͳͳûУֻб˴˵ˣһ£ɣ

ҹɫС˯ĺ죬ͻȻһѽ˯Сק
ôˣСһΪַʲô˵¶
ȴĿС˵뿪ɣ
ȥĶСЩˣɵĿڣ۾ûȫ
ȥĶСЩŵĳͷС·ҵĸСϣҴҵ´˵Ҹղ˸ܳΣεҪʧˡ
СһεĿæµڣԼ·㬵˵ӣԼ˵Σôʲô
ҽţʹġڴæʰͷСһۣʮֵ档
С״˲ü߹ȥһ߰ʰ·һʵʲôΣ
ҿһС˵С˵ǡȢ˵šڲͷС˵С˵ǣŮǣȻǸɵҪ걾ˣ
ӣҾ̫ˣҪúõϢһ£һ۸ҩɣСĪĿڣȻ·
ȴһ˵֪㲻ţǾĺǱдһ
㣬Сȴǵ˵ͷ˵ζ˵岻ģû壬ģҲû壬С˵ȥ
СĻסˡ
ˣ죬ǵһ磬Ǹһñʻ߼ôǵδֻڣСֻС񣬼ȻߴǣǵˣǵֻأǲɿС̹ϵĿڣ֮
ĿС񣬺Ȼ뵽˳۵뵽չ˵ĻʹΪ֮Ҳ޷νֻء
ǣЩе˵걾͵ʧôڲĵĿСƺ
ôܻʧ磬ĨȥôãҲ᲻áС΢΢һЦת̹Ȼ˵ҵǾܺãǲܹ˵ʲô޷̫֤ʵгȻڵģһ磬˿ǣ֪˭ʲôжô˲𡣡
ãȻĿС񣬳Ĭ˺ܾãշ뿪뷨ɻǲĵ˵Ѿͷ˵ĶԣǸߡ
ô֪ģһ磬ǲͻңԶĽޡСĿڣϵıЩ˼顣
ʵղһֻСıȷֻǾ̫ˣԲŻΣдߣǸǲڵĶ
ȻεһˣһҲ뷨ǴߣֻҪûʲôǲܵġִŵ˵ţ˴ϣŵذש˫ĿЩ
ǸҸ绰ɣֻ̫ˣӡСĿתȥùϵֻȴһץס֡
üС˵֪Ǿӳ⣬˵ĶʵڵģʹȥǸߡ
ӣһ£СʱЩʧ룬ǲȽѣѾóӡС˳졣
ǸյĵطûʲôȴһȻӡ
Сһܣǳ죬ʲôֵĵطŶʱһתڣ˵ӣ㵽ôˣǲʲôõ£
ȴҡҡͷ˵ȥ
ȻЩĪһײǽͷӣСֻЭڳȥˡ
ڵĿ꣬ǳ
ۿڷѰſհҳСȴûʲôʵҲЩǸʲô
ڽµĿհҳĿհҳûм¼ֻص֣ȻϷƵĴӿڴóһֻʣ룬һҳĵһдһ仰㡣
СĪĿڣľڵ񾭳ˡ
Ҳ벻ʱ䣬΢Цڵϴ֣С
һںСסˣЩļűԥ˺ܾãд˵һ⣬Ǵǵ𣿡
ûԥȻ̹ˣͿٵĴһ壬ǣҵıǾ
ȥŮ˵ıͨĽ̸ʽҹͨȥɵĽ̸ȴβסĵĽš
⻰ܶˣӲͷƤԥһ£ֻûش𣬡ҾŮģҴһң١ҡеġ
ڶʱһ㶣˵ֲðϱ趨Ůģвɣôյڶĳ
֪ܿ뷨ɣ
ЩСǰıʣˢˢдԼɻ󣬡ΪʲôԺ㽻𣿡
Сڵϴ֣ͣһ£żдǣǴ٣ǴĽɫԼڣҺڹͬдĴ١
ĻС˵СЩȣѾˡ
ǵģҲҵҲڸĶڣ걾ˣҲʧҲһĴţΪúܶԹûẓ̇Ĵһ
ȻǱ߳ĬˣվǰںСĿҵĻش𣬲ûʲô
ڵǰŲֵĻҲ˳ĬССһһжˡ
̧ͷ컨壬⿪˺컨ʯͣҵȸת֮䣬Ѿһ죬ȥ䣬ֿٴδһ磬ȴ޷Ǹ֮С
عһЩʧַ̧ŵϣϵԳȥߣʱڵԵĴĵϣֳһλ
ǵһ޷ѵֻأֻصɵֿߣֽо
ںС񣬶һͬձдλȻ̧֣Ĺ½ˣʧΪԼֻأɻ¼ֻأǵ
ֻزϢ
ֽо
ΪʲôǡѵӦǡ𣿻ǡҲԽܰ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================