==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʬ䡷
ߣܰؼ


ݼ飺
ع¼δ
ǷʬĺǰұƷһͷ¶Ϊ˾ң͵ŵסҰһյƤججĻš
󣬵ؼգĴʧҵܵܺ͸Ҳ䲻ӴаӰΡ
ƤѪ¡ʬ׷ꡢɳĹһйÿһĪ⡣
Ϊ˻ȥұλʦȻλʦȴһˡ
еܣָǸйĹһжֻһı
棺˵Ϊ޵֮ȣνˮ֮ӡʡ֪֮дɣʵΩ޵֮ȣ޵ףԻ档


ƤѪ


1 
ҽأһյĵطƤ˰ججĶȹ꣬Ҫǰ˵
2010824գ˵Ҳɣũʮ壬Ҳǹڣȫصһ졣
ĵ࣬һҽԺϰֻ࣬ͻȻˣŮˣϽһˡҰֲӵ绰ﴫƺھѹĳֿ־壬ﲻһ£Ҫʲô£绰˲ˣҸϽȥҰֻȴػˣҶʱһľЩ
ҵʱһҽԺʵϰӵ绰٣ϳ;ؼˣﵽϼֻҪ2Сʱĳ̡
ϼסڶһͷСɽ壬ӵĵƶͣԶһӵľĸͷһֱ쵽ڲԶǶ˵ķˮ鱣ǣֻ˸⣬̸ɫ䣬ΪӶŵҵνţʵ׬˵Ǯ
ҴСû裬ﻹиСĵܵܣҰǸƤҪǷʬ壬ڵʦ࣬й˽ȫʬҰַʬһ㶼Ǻģ״Ƚϲҡ˿ݹˣҰȴΪȻ˵գΪǵɫҲδǻƵķʽʶЩȻҲͲˡ
һ·ҸҰִ绰ǹػЩˣվʱѾˣɱ׼ţ΢΢ĿһС죬裬̽ʣ֣ϵܣûκ˻ش
̽ŴһһƬǽ壬ոձϴһϲ˺Ьӡӡһ۾ϳԲҰֵģƺҪʲôӡԱ߻мγȻɫĶǰһۣʱһʬ
ͻȻﴫOO@@˵ǼҰַʬרõģƽʱǽ룬һëʱһƬհףתܣֱ̫ܵײһϣҴУȴͻȻ˵ˣСأôˣ
ƺеϤһۿȥԭҶ壬óѪ˿۾ңҰ˵ˣҲû˵ʲô£ֻػһʱžôšұ߽ͱҵһۡ
֪ǲǴıܹ죬ĳһоİƺЦ£Ӧߵ̫ˣˡҵʱûӦ׺󲻽ʮ죬Ҷνʵл˼ʬҪϣΪʵϰСֿЩ˵Ȼ£ҺɵǣôˣҰһֱܷҽӴЩ
񿴳ҵɻ󣬽͵ɽϵĿŶӳˣ˶ȥˣ˸ҵæһ¡˵꣬̾һ̧ŹʬߣͻȻҸոҪҶ壬ѾȥˣҸϽ̽ͷҿһۣСһĿȻ˲̨һЩʲôûУѵոյˣ
ҴƵĵƣʬˡڲ̨ϣҳ䣬רõ׼ʼϣɨһʬ壬ʱһǵͷͲӼѾ룬ǲ˿ڴβ벢رΣǸоͺͷӲĴӲק߶ɴ۾ϵıҵŤ
⡭Ҿļ˵һ仰Ȼʬ壬Ҳʵһһ㿪ʼͷϣȴֹסʣǵɽϷʲô
ǰǴһˣԳǿԱ˵ɽĹսܴڴ͵ĹĹȺҶһʱ˾һֱǳ䵱򵼣ھص㶨ɽϵҰ˵˾ǿҷԣǵطͷ֮أҰֵʱ˵ͷһڣȻɷϾʧˣβͷǴ֮ףйĹȺӶɾ֮أҶ嵱Ȼ֮Աǣ˵Ұ̫ţʲô˻ŷˮΪüΡ
壬ɽĹô£ˡﾲĿ£ֻԼĺͻȻ˵һ仰˶һһֱڶҷǸˣ֪ʲô
ɫأȫԾһ£ƺܲش⣬Ƭ̣ɽĹ⣬Ŷ˺ܾã渲ǵľȻǻɳ˸վڻɳ͡ݽȥˡ
ݽȥˣҼѰ˼ɳֲأôݽȥǵڻɳʲô״˶Ƕ˲ӴҲЩҰֺ͵ܵܣ׷ʣҶͻȻһս֮ʱЦЦƵĵƹ⣬˾ú󼹱
ɣһء岻ͷĴߴųղˡ
ҵһϵеϵʱַһϸڣ֮ͬէһƱֻ̣Ǳ֮ƺдĳַţҲʶ
ҷϣ彫°ڹʬڣһЦټһҵʱֻĪ
ߺҽʰһ׼һƲǽϹ裬Ұִǽ̤룬ûɫĲţҺܺʲôŵ߹ȥƿƲĶеԤϣֻһ̴ɫ񣬿ȥһŮˣ̵ĺϸ۾ź׶ӵĶĴź֣еŴĳȹһ˭
˰죬ѾʮˣҰԲԽԽý¹죬˵״Ѱ˼Ƥ㿪ʼܣجج˵
֪ʲôʱҷһƬҵĵƾȻˣҵһ̽￴ͻȻһѪҿŵĸϽˣܸܵһˣʹקԼͷ񶾵ĿңǸҸոշϵĿˣȻҷϵȴʵʵĲƤ֮䣬ƴѿ¶ʹı顣


2 Ƥ
֪˶ãҸоΧҵĲʹңϴϤСءСءģҽ۾ӳҰϤ˿ҵĵϣˡȴѾӰղǻþ𣿿Ϊʲôôʵ׽š
ôˣô⣿Ұֽʵ׵۾ѾѪ˿Ϻˡ
գգ۾˵һҸһ绰ػҵأ˵ǶɽԮȥˣ̧ʬҷ죬׷ʲôһԻܾýر졣
Ұᵽ壬һŤ㡭㿴ˣŵĿʵ
Ҷһ֮ǰ齲һ飬Ұȫͷϳִδεĺ飬˵˵ദڱ̵ҰͻȻңʵ
ãȻĵͷͻȻЦһݺݵ˵һ䣬׻ˡ˵꣬Ұֿһǽϵıʱǰҹ1140֣Ұû˵ҹóǩӰŪ֪Ҫʲô
ҵʱһͷˮ׷ʣ˭ˣô°
ҰûлشǩΧһ׵ĵ״㿪ʼǵϺֽֽ׵Ĵۣϸƺֽ۾һֱǽϵıﾲˣ˴ʮӣȫˣһֻɫ򣬽ݸң˵úϽߣˣߵʱ򲻹˭ڱ㣬Ҫͷ
ҵʱһ㶣ҰһıֲЦģȥüͷʵ
ҰҵͷòңСأҸû绰һֱɽϲμӾԮҪȵ˾塭ҰֵһʬؿƱ̵а֮еƶķ䣬֮ǰ˼ԹһǷǵͷѾˣһжǱ˵ƺˡ
Ҳʬʱʬ嶼ҶںֱӷϵģҰɽΪ˾ȶ壬ҼĶ˭ոնЦЦҲһ
ҸҪȥͻȻһ󼱴ܴ󣬺Ҫһ㣬ҰƲһǽϵıʮ㣬ϽǵݵϣҴһûʱˣߡ
Ҳ֪Ľӹ֪ȥģһ̧ͷڵ£ǽϳһСţʲôȴܸܵ磬֮ǰʱǽϻʲôûУʲôʱֵģ
벻ô࣬ҰʹһѣٻͷѾһƬڣҲ֪Լʲôطֻŵײײǰߡ
ΧƺһƬ΢Ĺղ͸ЩҵʶĿʼģ壬ججֻ֪һֱǰߣͻȻƺڱҵ֣ľһ˫ҼϣʱһƬհףҪͷʱҰֵĸ룬ʲôܻͷŵһ飬ðһ亹ѹȼյĺֻҵµ·ҵͷʱԼԼϺҸϽջĿ⣬ǰߡ
Ҳ֪Լ˶ãԱ߳һéݣŽţҹǰţﴫĽŲҶʱסŻĿˣһƵվſڣһϮ£ͷϴһֵñӣ˫ۣȴƺ²ͣĴңƤƺܶûˡõͳһ䣬ҸҪ˵Ŵ󳨿ɡ˵תȥ
ԥƬ̣ݣһɴ̱ǵȳζѬһθһ仰˵ԲͣһŰײϴߣһֱ۾һƬȴࡣ
ҲҶԣŵ￴һȦǽϹ˺ܶƷСһðײΪףͼһһŵֻԶÿǲҰɫɷǹ졣
Ҷʱײе죬ȥĳƤϺһֲϣҶʱ˸ղŵĻƤѵǽϵĶƤһģһëҿˣһղûע⿴۾Ȼ߷һ𣬵ȻعҸϽſߣͻȻˣҪʲôȥ㲻ߣûˣҲ뱻ǽϡ
Ҷʱһ⡭ﵽʲôط㡭˭
˺һס£סҪܡ
û˵Ļ׼ŵܣͻȻԼˣѸתң˵ѵٹͷҵʱˣˣҲĶŵķһȫѪܵ˽ͷҿ
ڸ˭˵ɳƵʵĴĿĿɨҵʱҲһѪģѾãֱ治٣մ˻ɳֵǣƺҡ
ԼԼ˵Ȥѡ
˵ͷҵ𣿡
˶һָǽһƤ˵ԼȥɡȻеĻûͣ
˳ָķ򣬴չȥ˿ժǽϵƤСԼϣǽϵľգ޵֮ǰֱһģһ
תҵʱԼ죬ҴˣҶϤǱˣҶ壬˿̵ޱ飬ûһ˿Ѫɫ۾񣬾ͬնһ㡣
ҸҪ˵ƺҵĶ򣬳ʹһı飬ҶһƵĶŤŤıʧںڰС
ղҶ壬ôˣҼæʵ
Цһģǻˡ
ȫһûټʣǿ񣬲̻ͣʲô
Ҳ֪é˶ãһƤҾƤԼһⶼûֹҵĴڣÿԵĶЩɱĹӣ˺ٸ˵û塣
ȼյĺһһټСͻȻһ죬˶˵ҪˣˣϡӸһ壬Ƕ嵱ʱ⻻ƤģƺϿһЩ֡
ҶһҰָҵܣҵΣڹȥˣˡ


3 ؼ
ѹʱɽһԱߣΥ˵Ҿôۣ֪ǲںڰõԭ۾ɬɬģͣᡣ
Ӧ˰죬Ҳһ۾ϳǴӺ֣ӾڲԶҲ֪ǸƤǴ˶ãҰ֣һ·ҿ񱼣̫Ұ֣ߵڵĵطҶʱɵˣӦǴӵĵطһƬƽأƺӴûڹһӶûʣ£һ˲һ㣬һȦȷԼûߴʱԴ˵һ£Ҳڵӵ׷ʲôΪʲôúõĴӻƾʧ
ڿյתһȦֵĵػܿзӴڹ֮⣬ûһ˿ͷԶڴ˹ȥǱߵͷҰֽ鲻˵ͷûûŮһ˰̣ףסǴӣҲҰƺʶһֱͷǸ򵥵ˣԴӿŶɽϿʼĹͷͰȥڴ壬ûʲôѣҲû⡣
ƾżڴ壬ҵͷļңͷûʲô仯Ȼһ࣬Ҳûȣֻǵ˵һ䣬ڻˡƺ֪Щʲô
Ҷʱһ㶣Ҳû⣬æʵ壬ǴôûˣҰأҵأ
ͷûϻشңʾҽݣһЩˮ͸ңÿǳԵɰͰ͵ĹӣζͬˣʱֱˮҲ˲ϱģϽڴڳͷޱɨһۣ˵֪һ𣿡ҡҡͷôôһ䡣
Ѿ2015ˣǱߴꡣͷ˵ҵʱںˮһ˳ȻҲо˴˺ܾãҲɡ
壬Ұģֱ˵ʡ
ͷ̾һץˣľԺš
һϽʣʲô壬⼸굽׷ʲôʲôҡ
ͷƲһۣĪ˵һ䣬Ǿ͵ˣ㵽˭
üͷͷ˵壬ʱ˻ʲôЦذ
ͷЦһһǻҳľǰҲмɨһۣʱĿ࣬ӵ۾˱ɫǸңҾһ仰˵⡭
ͷ¾ӣƬ̣ߵϣԼɱݱʬ˵ɱ˷ץˣҲʧˣԴͷƻԺ󣬴ˮ䣬Ӷֵ£Ե޹ʵʧٻԴҽĶˣҲʧˡ
ݱʬʲôΪʲôҰ֣Ҳʵ
ϵлԺٸϸ˵ֱɱ˷ץˣ˵⣬˼ھԺסţܵӦñץˣһʼһ֣㽫ͷʹö㣬Ϊ˱㣬Ȼ²ߡ
˭ôĿʲôһͷˮ
ͷ۾˵ǾҪˣ˭ʮǰֽǳɳĹԱ߱˻ǳɳĹһĳϵɳĹаԵĺܣ˵ɽʱһ̣ǳûʤΪеʿȫʧˣû֪ɳĹﵽʲôҲ֪˭Ĺֻ˵һܣӦÿ﹩ŵǸ񣬵ʱڰĲţҲ³ɳĹһҪĶӦþǸĹؼ
ͷЩһ㣬Ҽ޷ݵʱԼ𾪵飬ͷеĳɳĹǿŶڵĹҿžİԼЦ˭ҰȫֻҴ
֮ѹ壬ôܾҰֳ
ͷ̾һһַȥְɣҴȥطٴӳ飬û裬ֻ˿⽫ڴ˴ǵļ档ͷζ˵һ䡣
ҵͷŵַϣСʱѾˣͷһ̫˫۾ԼŵˣҵҽԺ˳ļҰ֣һ˳˾ÿɡ
Ұϣȥɣ˺ܶ࣬ͷҲ಻٣һ˫͵۾ǽ棬۾Ǻף۵˵ҰֻҰȴ޷ӦȻֱĶǰ棬ҺҰȻûзӦ
ҵʱģҿһȦⲡǽĶ鷨ֹֽһ㣬飬ҵʱﷺһֹҰĻʿЦӯӯĽ͵Ҳ̫ˣλ˲ڿƺܶˣûиսʱı򣬺õʱֽдЩдҲ֪ʲôҽҲ˵˳Ŀ
ҶһҰеʱҲȷʵϲŪīǽЩʲôȫеĸеڻͼô˵Ұֵһֱһ̾һ̽ӵʱҲˣ˵һ䣺֣Ժٿ㡣
תҪߣҰͻȻץסҵ֣ɿǸ򣬻֮䣬ҳҰֿķȥǱ߹һֻ򵥵˼š
Ҷʱһ£˵Ұֿܱ˿ˣѵвҪҵѶϢĳѶϢĬĬļ˷ŵĻɫ˵֣´㡣ǿļһ˿΢Ц
Ұֽɿ۾ȻĿǸҿһۣתˣһֱ˼ŵʲô˼صͷѾˣǳԹͷȥңƿҵܣҾȵķܺȻ¶̨ͨ£ͷֱȥԥһ£ʵ壬ȥİ


4 þorʵ
ȥ߸ˣһʦͽԵ֡ͷǰ浭˵š
壬ᵽǵ˭üͷʵ
ͷͻȻͣ½ŲЦЦļ¶ţıӰùͷתң˵û뵽ôҾȥˡ̧ͷ鼫ΪŤĿңЦĺܵ⣬΢Ĺ⣬ĿͷͲ֮һϵĺۼҶʱһ㶣뵽֮ǰǸƤˣһոûУֱңͷ⣡Ҵһתܣ¥ϣݺݵˤһӡ
ͬʱҡৡ۾ΧһƬͷʵǿգĿɨһȦʱɻʲôطҺȻ˵ϣǸղŵһѵξξô˵ʵ
ڲôʱ򣬴˵ز˾ҸϽ׼ɽܣȻһŲԶһӰܣҲϰ˺ڰҾȻӭ˵ĳ࣬Ǳͷ
ŵĸϽɽܣܸղǻӰʵһʵ̫ˣͷȻڱ󺰣ѾͷҪʲôɽܣϽߡ
ͷ쳣ҳһ£ͷȥʶĿһ۲ӣȫûϵĺۼʱһ̽ͣ˽Ų㡭㵽ǹҹʵ
ͷüͷ˵ʲôǹѾͷϽߣ̫ƽ
ҵʱѾȫˣ֪˭ͷҰ첻طǰסҵĸ첲ɽߣҵĴѾһƬհףֻܻеĸߡ
ڵɽɽɽ䲻󣬵ַʢߵ·ֽɽɽֻһС·ʹﳤҲûɽ߹
˳С·ȥǴ֮أ֮ǰǸѾʧˣҶʱҸղһΣϣһȥܿҰָܵܣһҰ֣ͷ壬ôҰң
ͷû˵ֻǲͣĴŴ˿ѾɽˣҿԶǴڣһķӻڣʱһԭոΣǵĴûʧ
˻ûֶپԣôģûһƣΧ쳣Ȼ֪Ǽ㣬ܲһûаɣģģľôںվżˡ
ͷƺҲˣͣ½Ųһγһذ̬һӰͻȻЦһϣСأþòҶû뵽ȻһֱƤ¡
ϤˣǱҶ壬ҶʱƤһĻȫĲϹȻϵĺۼҿߵˣҼŵ̱˵ϣ֮ǰϵˡǵĲַϵߣ
֪ǰĶһ⣬ͷתͻȻҶ˵һ䣬ҸղŴȥĵطܡ˵ʹһѣҶʱˣղŴȥĵطѵǸξĵңĪǸողΣ
ʱһι˸ոջҶߣ˿һͷԱߣһſͷϣѪڣЦЦҸоΧĿļϢˣӽֱ⣬˰
ͷ˻ߵĴ󺰣ϽܡɤӼ캰ˡ
ȫһתڴķȥҪҹͷٵһذԱߵĶȥһƶͳĽŤͷĲҧȥҶʼվڴڿǰһУһԲ
Ҳ֪淢ʲôֻһ·ʹܣҿֻ׷ҷʬ忪ʼѴһ·
ܵڴʱƺû׷ҴҴҵͷȥмŵƣҾƽһЩͷҵԺĽǶ˻ɫֽɷĻֵķţôеϤҲû룬ߵſڵʱҶʱһ£ûԿôݣ
קһţԭûŵƣ߽̽ȥİξһģһֻÿһŷ䣬ϰһ澵ӣչ澵ӣһ׳ŵٴ澵һգҶʱһëԭոյһжģҵ۾ı˱ɫʱҾ۾һۣǰģʹͺҪһ㣬۵
ҸϽ۾࣬˺ðźãٴ۾ͻȻ־һŲ԰׵ĶңͷϣɱյҵһŵĲľӴ飬̧ͷһԭݶһŮĻ
ֻ⻭ϵôеϤҶʱҵһνҰҵʱһ裬Ҵ迴һŮ˵ǸŮ׶һĶֵ·ʱǱ۾ģֵʱһ﷢˻˻ͬһ
ֻʱǸŮ۾ǱŵģŮȴ۾ǣ۾ҲǱɫͷļΪʲôĻľŮƺеϵԺʶļҪѹˡ
벻̫࣬ҾֱȥһƣȻ¶ɫ̨ףֻͻȻܳһ˱ǵĶѬֱ˳Ҳ֪ʲô
һ˰죬űӶȥͷ˵֣רŶԿǡܴ֯ʲôֵֹķһ߰뷨
ұĴܶ࣬һ˺ܶСذ׶Ӵ󵽿ӣһ𣬻кܶʽҴûﷺֹͷǰǺ


5 ػ
ͷҵĵҲǸʲôôȫʬ壿ҵʱһӦһξ˵ʹкʹҧһ첲۵ûҶʱˣⶼģ
ĽŲԽԽһͷȥžƷ˽ֵͲڵȥǿϵʬѺԱߵңһ¶𾪵ı顣õֵͲҷܲ͸ûеƣȴܽľ󿴵һûʶԼںڰ֮С
ľܲǿҵʬת˼γǹŷ̬㡭ʲôˣҵľ߳һ룬Щ
Ѱ˼ӦôһУͻȻʵأҶʱһ㶣̧ͷȥľ죬һͱȽϴվԱߣҲǴӰΰǼʹ
٣üʵ˭֪һſڣѸոһľŵһ
Ȼһ䱸˵ʧˣô⣿ѵǱͷģ˵꣬ϲԼˣҲûŸĳ󿪡
Ҵ˿̲֪˵ʲôҶ֪ǰһô£ԳĬʱͻȻһУľͷһۣ˵Сӣոˣǳʲô˰ɡ
ٵϵȥֳأøǻЭɡҵͷҲûеطȥҲڸȫľϽǹ
ߵԺſڣҷԺĽǸոĻɫֽˣһЩȼֽңΧһ˶ûУٶڵϿһۣ˵ѪСӿܳˣСӣȴػȻϻҵø֧ԮٿеСǸᾯ졣
СĴһáðɡƺе㵣ġ
ҶʱæȰ裬٣ǧ𵥶ж˵ǰͷĶǻΪǷӡ
´ңĿ棬ǲ֪ʲôҸҪشٵֻͻȻˣӶͳһ˷ܵ˵Сӡ
ҹİٽ˵绰ҶˣС˵ղһӰÿͷ׷˳ȥˣֱӻһϡֻע⵽绰Ǳ΢ܴʱֵĸҽӵҰֵͨ绰һ
ٸҵһˮСһ¼üʣأôͷҵĵң
ɽɽʱ˲ס壬һҵţҲҸողŷֵġҾԼԵƽ
СһӣߵΪǵҺ氡ȫ˵ĵطͨŮ¿ͼˣȻǿţǡüë˵ҺǸ顣
ѧҽģҰǶƤʬ˵¡üᶨ˹ȥ
֪Щȥ˶˭˵Ҳɣʧ꿪ʼͲͣʧ٣ʬЩռҵǣֻϧôΪʲôֻţʧ⼸ȥˣЩʲôʵ
ǰҵͷͬıˣ˵һǰƤ꣬һҽԺʵҸôش
ʱҵſˣһ˱߽ʣ磬˵ͷش֣Ҿ˵ָ⡣
ˡٲͷһһֱҵȴشĿⲻƲһۣһӵĲһԵۣҶ֮ǰǸеͷһ֮ǰͨ绰
Ҷʱһæ˶ǽǣ˶ĿңСʣ㺰ʲôʶܿ˿
붼û룬ѿھ˵ˡ
ĪĿһۣҿ˳ɾɣ磬ղǷͷʬ壬״ܲңϵƤûˡС˵һ䣬ȴڲЦһ¡
ʲôͷҲˣٵüëҪһһһѶһء
ٻƬ̣תͷңأô˵Ӧͷˣ˵˾ʶ𣿷ֿʱͷ˵ʲô
ȥ֣֡ļǵͷȻѾȫֲ֮ǰǲξ
˵֣˵ķӦܹ죬СǼЦһӺݺݵĵһۣŵ۾ȻЦԭǸ˾㣬أҳһˡ
Ҷʱһ㶣ػСӲĿ٣ûͣקұߣӭײһˣȥʮ꣬Ƿֻȫ͸һԽӽϢ
ػãҸҪȥ㣬Ӧþ֮ǰ˵ġ
ٻû˵꣬۾ܿǵαװղǸС⡣ػ˵Ļղŵľߣʱһ鲣ٽݵʱǸСѾ˴ˡ
Сʱɵˣһ亹߶µʣ⡭⵽ô£
ػɨһСĪ˵һ䣬ǿȴûģϧеˣȴƫƫһġ˵꣬´Ұ죬ܾػȻȥᣬȴͬϳɳ࣬˵ѧƵġ
ػƺʲôҪ˵֧Сֻʣˡ
ãҽػҹػƼҵػһ鳤ò֡
ãȻҲ֣ãҽء
ҵ۾˰죬мĿתߺüΣһֱĿתƺоˣ˵һ䣬˵Ҫյͽܰɡ


6 ֺ͹
ٺػһһ˵һ̫֮ˣسҵĸɣֻƤٴܣûͣҿʼǷ
ȫҲڣһֱڸػ˵İӣȥػܾأͷʬô£ҲˣЩһӦò
ػһǰֵˣ֣ǵĸɵģ벻ҪôƤʲô
Ҷʱ￩һ£٣˭ܸҽһ£췢ĵô£ֵǸģʲôͽϹӵģһͷˮҴһ䣬ǵ̸
Ʋһػû˵˼̾һָһ֣кܶصǽ˵ģֶЩˣǾͨǾ참ֻµ͵Ժ֪
Ҷһû뵽Ҵ쳯˸ߴϵĲţֱܾһĴڡ
ػһ˵ǰһʦͽ֮Ե˴ԵжϣұΪͽѾˣֱҲԲٴγ֣ҵͽܻ۾һ٣ʲôҲˡҲĶػȫ⻰һʮĿڣӡӦһ͵˲˵ĳ
ʿ̽һ䣬Ϊͽܽʲôܰϰֺ͵ܵ𣿡׷ȥ
ػͷ۾˵еԿ⣬ֻܾһԣȸң⼸ȥģ
Ұ֮ǰͷŵƤסһ飬һͷ亹ػȴһֱüͷһ
ƤİӦøֱӵĹϵ㸸׵ƤʵǸ˸ԲűݣаַӦǲˡػüᶨ˵
ǿеǣ˭
̾һڤŽ̡Ｗ˵
ڤŽרа֯ںܾˣ׷ݵŴǰ귢һսڤẔ̌Ѿȴֲ֪ôֲػĽ͵ֻ۾ػ˶٣ͨҲ²֮԰Լ۾ϣΪĵطӦͨȪ֮أ֮Ҳ֮ǰԭ򣬻˻ᱻģ۾ȫãȻûȫǣ㲻û£
ͻȻʲô˵ǿ۰νĿۣʵƽᵽۡ
ػҡҡͷǣ۸ܿЩݱʬαװһҶڤŽ̷ѾĻıԭ򣬲Ӧòô򵥣֮գǽ⿪һ㣬ҵˡ
ﲻиý𣿲ԡ
ػһʱҲˣȸһؾɣڤŽѰ˵䲻£Ժһұˡػƽȴ͸һֲɾܾİҲûеطȥĿǰõİ취
ػڴıԵȥһƬأļׯڳĺïʢ֮˼éݣﻹ治ױ֣éΧŷֽǽϿֵķţˡػ˵һ䡣
ҶʱЩѹ֣ĸߴϵֲ̫ˣػƺҵ뷨Ʋһ˵ֻʱס⣬ȲƤٴܾ֣Ϣɣٽ㡣
Ҷһֱߵӣһҹ˯Ĳ̤ʵм˺üΣһ۾ܿҰ֣һֱ죬ƺʲô˵ÿͼȥʱҰͻȻɶӣЦЦĶңշתһҹѹʱѾػһֱڵҳԷһ仰Ҳû˵һֱͷ֪ʲô
ļͷ˵Ҫȥ߸ˣ˵һʦͽԵֻ֣ػһ֪ģƺûбˣػͷ˵һ߸ʦأ̽һ䡣
߸ˣ㵱ǽպ«𣿡ػͷҲ̧˦һ䣬ͷ˸ػͻȻ̧ͷÿҳۣҶʱˣȴƺ뵽ʲôʣи˵ʲôΣ˵
ҽҸ׺ͷһ𵽵µ¸һ飬˭֪ػͻȻ£˵üëֻⲢȫΣ㸸׵ģѾˣʱɱݱʬɱˣұֵݳ£˭֪㸸Īʧˣͨ绰ʼһжһƺõıֻǲڤŽ̴۵һСѾͷƬ¹򣬵Ҫõʲô
Ұһۣ˵СѾͷƬӣԼһ
ػһ£ôʦ˵ôҶʱ֪ô˵˭ӦҪΪʦˣܲػ˵ѧһ
ҳˣóֽͱ˵㸸㿴ϵֻܼپͻ١ұ۾һǸͼԺӡǳ̣¾ͻˡ
ػ꣬һ㸸׵ʲôˣȻ
ʲôҸ׾ǸƤкʦﷺֹʲôҳôû
ػüƲһƾɵıӣԼʰɾҴȥ¡Ե˵Լֱˡ
ҳ˸ģڼҶûɹֻʰӣַǸʼǱʱⱾƾɷƣԲǳһд¼˺ܶºһЩ滨޸ǵƽ֮治֣Ҷʱ̾ʼеĶܶ඼δŵģ滹һЩŶݼ֮ͷ̡
Ȿʼǵڶҳд˹ڹ£˵֮ɽֱԻߡԱὡ޺˵ǰڹңʢ˿ڶ֪࣬ΪʲôͻȻʧˣ˵ԾͱΪŵҺͷҺܶƿڵĶԴڹ
Ҷʱһ㶣ѾʧˣǸξģҰʲôʱԣ


7 ý֮
ź̫ˣҸоԼһȴûһ˿ԽػתһȦһ·˵ʱȥͦ˧ģֻһҾ
ȥϵĳػ˵ȥпҰֵҽԺǲһȦҰִûסҾǣҾȻҰεĻʿһ˵ûҰ֣ˣһԽԽ˷롣
ҽԺػһֱüû˵һ仰ǽȥģûӦͷһ䡣
ȥ˾֪ˡػ˵һ䣬ԼУҶʱĳ嶯
Ϥǰ·߹հĸ쵽һͬߵķʱͣס˽ŲŶûֱӽȥˣһҲ˽ȥ
ߵԺӣ˱Ƕһ㣬ζ⣬ֲ壬źеƮƮȻ˾Щܴ͸ĵһ㡣
Źŷۺɫ洫һŮ˵˭
ػûлش𣬴˽ȥһȥʮŮˣ磬۾Ĵҵǰһ۾״ĵ׹һԲεͭ
Ů˿ػ΢Ц˵һ¾㣬ôûŵϰߡ
ػһֱ⣬ɼɼСѾͷҸᵽͽܣ۾ʳȴû£ͨԣܲҳһػСѾͷҾͱŤԼһ
Ůת۾ңͻȻͭˤ˵ϣƺ˺ܴţػϽȥһѣĪվһ߲֪ǺãŮɫ԰ף˻ҸղſĵһۣͻȻһ棬˫ۿնһֱӵȫı˵ӾЩװŪҪػһı飬Ťͷߡ
ô˵ػ׷һ䡣
ŮûϻشһӵϼͭȻ˵˵ɣ֮ͨӦ֪¡ŻȻɼɼŮӦþ֮ǰ˵ý
ɼɼ֮ͭϣζԺӸŨܲɼɼɫͭߣȻ΢ЦŶ˵£ɾͺãʵǸߵḶֻ́Ҫ˯ͺˣǿʲôԼȵ£Ҫ󺰣ǽԼѣһʱ֮޷ڴˡ
ãȻĵͷƲһػıܾȣҪôͨ飿ҲԵʱûӦ㾡ͺãǧǿԼ
ﷺֹԭҲ֪˰ɼɼһĴϣȼԱߵֻһ˱ǵϮ̲סʼ硣
ɼɼ˫ʾ˵סҵ֣ţžԼͯ꣬پͻ١
ҶһʼӶСʱҵһֵĳʱñģɼɼ۾þãͻȻüͷ˵£ȻʲôһƬհףʲôҽӽ
ػû˵ɼɼ۾ҵĲϣ˵ģ
Ҷ˶٣һʼҶƤĽ֮ǰŰң˵ԺõţʱϿĳַ䣬Ϊ˷ֹŪҾֱӴ˲ϡ
ժػ֮ǰûϸ̳ģֻ۾ſȥģŶ㲻ǸŶҪû´ӦǴǳɳĹõģķԱ㣬㱾ˣɼɼȻûͨ顣ػ͵ĪĶŲ˼ֺøС
ժǿͻȻһǿҵϮҿžеԼһһ۾ͭͻȻҵԺӾһһģһھãȻĶЦȻھ￴ԼСʱӣ澵ӾһӰŻŲҵ
֪ʲôʱΧͻȻڣڰ֮ҺһӤڿޣҿˣһŮתһϮ£ﱧһӤͷ̫סҿӣӤң˺ܾãһƬķһƬɳϣǳɳĹ֮أŮΧתתͷҲصˣޣȫ޷Ӧ
ھ֮пӤʱԼһ£ΪǸʱҵ۾ɫģҴûҰŮ˼Ժ棬ʱŲ
һӰԽԽһ۾ϳҰʱңɨһȦ̾˿ϵұؼˡ
Ů˴վ˻ɳ֮ϣӽ³Ƕɳһ㣬ɳѾĪϥǣȴһֱͷʼҶûпӡ
ͻȻɼɼӰߣվŮ˵ʣ˭ҿ
Ůƺûһ㣬˿ɳѾĨȣɼɼʣŮʲôϵĹʲôشҡҵʱˣӦҵξǱʶļ䣬͸ϷNPCһһش㰡
ŮȻûлشɳѾûɼɼƺЩˣҺѾͷȻȥ˵һƣʱˣ뵽ղŵ鲻ȫһ
ػһɼɼϽҪΪԼҿͭȻǸղŵľɼɼҶ۾һȴھǸŮѾˣ۾ˣ㲻ܻ˶ˡ
ɼɼ⻰˵꣬Ůȫһ£Ļعͷ춯˶ƺڸɼɼ˵ҸҪʱ򣬾ӾͻȻʧˣȡ֮ӳҺػ澵Ѿͨľӡ


8 ɫӡ
ҶʱһϽǰסɼɼһѵ𣬸ղͭǰѳһһģɢϡ
ɼɼ㣬㻹ðɡҲ֪ǸŮ˭ֻȫͣĲɼɼᣬϾ޹ıǣġ
ػ֪óһɫ«״ҩƿһҩĸϽɼɼȥΪߵ˵֪ΣգȻػԼǣ
ɼɼȴһǿļһ˿΢Цֻ֪𰸶ѣǻ֮ͨй¶ֻ֪û뵽Ρ
ػЦһģɳĹҳҪȥģһ㸸׵򡣡Ҷʱһ㶣ԭɼɼĸҲڳɳĹֲôż֪Ĺﵽʲô
ȻûղǰŮ˵ĳ࣬ȴ˵ĻѾͷãʱҪ۾⣬ȥһ˳ɳĹΪһ䣬ԴͷŮ˻һ£ڲ˵ʱ򣬵ȵǸʱһȥǡɼɼ˵
ػһֱĬһղŵĻȻ£ҾԼ˲䱻ˣһ˶ʮ꣬ڸ֪Լ˭ҸǰŮʲôϵ⣬ȴûһ˿Խ
ػٺɼɼһ绰ɫأͻȻ˵ҪȥҴҵĴϻȥе棬һ䣺ʲô£ô
ٸղŴ绰˵иŮڳɳĹԱ߳ˣ˵˶ٴǱΣղҪȥػ˵ߴȣһɸֵļƣôżǻȥûô򵥣ҷŷ֣ػƺûȥô䡣
˴ӣǸϽ˵ǻ˼ҸϣûݣҾ͸оΧһɺ˾úѹ֣ػһüͷûż߽ȥſһŷͬʱﴫһУ֪ǲǴҿðŽ⡣
ҸػȥһΧˣһ۾Ϳ٣ڸŮĸ˵Ǹ۾ףһ飬ҺȻҰ֣֪ڵģҺúö໰
ô£ػֱ˵ʵ
һ۵Ľ䴫ش𣬡ҸŮѳȥ棬ҪȥɳĹǵط̫аԣҵʱӦס쵽ʱͻȻһ£ҵʱƣȻߵɽ·Χûʲô̧ͷͲˣΧ˺ܾûҵ˵ǸȥʮͷкȻδػһγǿҵķ
Ǻҵģػ첻˵ҽʵͬʱ۾ƲһػҶ죬ûʲôӦҶʱһ
Ǹкȫһ£΢΢Ĳ˵Χ˰ûתسɳĹʱ򣬷ڻɳԱߣʱȫʪ͸ˣΧȫˮͻкݣҲͣºˮҡкɫҰףʵ˵ȥˡ
ʱһ£ôҲ벻ףɳĹΧûкӣŮôȫʪ͸ˣʵ̫ˡ
ʲôػ׷ʵ
ҹŮӻͿʼͣˮ治֪˵ʲôղˣϻһɫӡŮĸ˵˵ţҪػˣشʦ֪б£ȾҹŮɣһʲôаˣҪǮУҶٴγɳĹȥһӶĹˡŮĸʵ˵ػæȥһԶöݣҪ˵ĸΪ˶Ůǿƴȫ
ػͷһᾡɣҸͽܽȥʲô춯ҲҪ
Ůĸһ£˵ʲô׶һû˵
Ҹػһݣ͸о̫ԣҪ˵죬ߵļѾͷ󺹣ȴ䣬ٱȡ
ǽŮڴϵĽ䣬űǶ߶µĴǣһֱʲôͷڵδˮʶĵһŮȥûϵĺۼȴһϸϸĺӡϸȫ
ҿ壬߽㣬ŮУŮĸ潹ʣôˣ
ػƲһۣ˵û£ĵĵһᡣ
ŮŻֿʼºˮȳζػǰŮıŮû󺰣ΪûˣҪ߽Ů̧ͷݺݵһۣҶʱˣʵôң
ػ˵һ䣬Ϊֵ͡ҾԶԣػ𣿶ʱ˻鿪Ц
ػİóһһĶγߣһƲͣ˸Ҷʱʣʲô
ػһۣε˵̽
ɶ⣿Ҿȵ̾ǲ̫ˣƼô𣿾ȻߴϵĶˣ
ԼģֵʱΧĴųᷢǿҵ䣬ⶫͻػ˲ͷҲûƽػ飬ֻ̾һԭħҲҪʱ
һֱģ˵һ䣬С
Ůˮƺȫˣڴϻ˯ȥػҽһŮѰֿ۵ףСӵǸʲôģȻȫܣҽĻᡣ
ػͣŮȵĺɫӡϣӡ֣ӡһ˵ôֻʳָһ롣
ػͷңŮ𣿡
ҶʱɤӣһͷҲҪˣûУֻǲһϸĺߣ㿴𣿡Ƶʵ
ػûңȻһתʵҸǱʼ㿴ôˣ
һ㶣Ͻ˵Ÿһ죬Ҹտ˵һҳ


9 ͭ
νˮʵˮеˣǵ޷õһ˴Լǲܽѣ벻׵ǣΧûˮôˮǴģ
ػָŮϵĺӡ˵ˮŮʱµģ˵ͨˮΪҪˮ
ʲô˼ԽԽͿʦܲһΰѻ˵ףε˵
ػƬ̵Դʧ֮ΧĴӾһֱʧ٣Ƿʬ״һϵƤ˰ǵˣƤһľڸĳаƤˮʱ뿪ˮҲ⣬ǾܿͻɢҪϵĻƤ
ƺЩˣ˵ӦǱˮˣϵĺӡǱˮˣҿĲϵϸӦþǶ׼ˣɼȻ׼ˣΪʲôûгɹҲʵ
ػЦһһûôҪջ仰ˡƲƲ죬Ȼʶʱ䲻ѾϰĿ˵ļƣ˭˼бء
ʱӦû˳ְŮֻ·ƽ˻ǸͷʦֻʵôԼҲˡػ˵һ䣬ӰóǸɫ«ƿӣһźɫҩŮ¡
ʲôҩҺʵ
ػƲһۣʮΪʲôרʥҩŮˮϮһ걻Ƕ˳ȥӦûڳɳĹԵ룬ҵȥ̫ãܿɢ
ŶһҪػһקסңʲôȥ
һ죬գգ۾˵˵ȥɳĹһ𣿡
ػ˵ȥ£ˮȡƤǶرѾŮӡǱȻȡƤһĿͻȥǽͷʦǱʱܸĲ
𾪵Ĵ󺰵㲻ҪԼˮɣʲôᰡ
ػѹû˵ӰóŻɫķֽһ֧ĵëմɰɷĻͼȻεķֲŮߵϵػʱһֱСȫ֪ʲôԣڵ֮󣬱ϵͼȻӡ˵ϣֽȴˣҶʱĿɿڴڱħ
Ū֮ػϵĻңʣµһŷֽңڴϹһСɵͭ˵Ѿǰ沼ֻҪžˣͭһ˵Ƕˡ
ҶʱͻͻҪ֪ҵһԹûԱߣһʧˣˮһҵһô죬뵽Ҳðһ亹ҡ㡭һʧô죿
ػһҵ䲻ȵ˵ս𣿡ָķ˵ǻˮץһŮ㣬ǰûˮϣʱǵôһúˣˡ
ҶʱɫҰף뱻ػ׳ŵ˵£Ͻ˼һһشʦơػЦЦĳȥˣΪػ˲ҪݣŮĸĸֻſ±ˡ
ﾲĿ£ֻҺŮĺ⼸̫ˣҷ·һδ֪磬ǰһһţҸոƽһһ֪֮֡ҵܵܺ͸Ƿ񻹺ãǸҷڳɳĹԵŮ˭
̫ˣڵϲ֪˯ˣػߵʱϰ˵࣬ʱ컹û͸ԺֿʼǸͬΣǰҸ׵һֱ˵Ҿ壬ͼսҸ׵ȴǸŮˣȫһ¡
ͻȻһˣûƣҾſˣһӰһܣŴȥŵһȳζںڰУĿǺӰĳ࣬һ
ǺӰȫ壬Ƥɫȴʪģÿһ³ʪĽӡһƶ·ԼҿʳָһָͷȷⶫӦþˮ
ҵһסԼ˭֪ˮûߵͻȻͣˣһѵǿػ󷨣
ˮͣƬ̣ȴתţĵʲôûҶʱˣѵˮķˣ˵иԶ˳ȥˣһˮûڽߵŮ뿴ôˡ
߹ȥŮ৵۾Ť˼£һ˵˵Ϊûôʵ̫Сˡ˵꣬ŮವĴӴֳҲ
ͬʱǸźڶˮ˻Ůˮƺ˫ּҪҲˣҵʱʧȫ֪ô죬ǽҲŮͷĶҴЦˮæһ˵Сĵ㣬ϵƤϺõġ
ҵʱȱҪˣͻȻﻹػһŷȫһ˰죬ŮϣŮͻȻ۾һ˴ϡ
һɣҶʱú˺ܶ࣬æ˼ԭ˳ĺҲһҸ
ˮ󾪣һŮɴ۾˵ҵƤǾõ⳥ҡ˵ವĳǰ棬ſˮһƶͻֻۣ۾ͬնһ㡣
ĶңһץסҸ첲һʹѸٴҴеһ첲һӡҶʱѣζģ·ڴκģҿʼֹסºˮθﶼˣұӱɳӶסˣҵʱֻܵһ֮ˮץסҲӣҵʱ۾׼ˡ


10 
ĿػӡڵϵķķŽ⣬ػӦѾˣˮ˿̷ŭ˼㣬ʹȫıԵȻһ󱡱͸ǽֻһ㽫ˮ˻ȥֹˣӴǽƺսһ㣬ˮ۵ĴҽУöݺݵ۾ĵңҪܰɱҹͲ֪ٴˡ
ҶʱһﲻػҪùͲ֪˶ٴˣСӾȻԼʰˮΪˮסҲºˮθҲʼתŮһֱڴϻ˯š
תһ룬ղˮסҵʱƺһ̹Ӧò󷨵°ɣҵͷһǿͷ壬ʱˣɼɼ˵ҵı壬ΪѵʱһڿȻˡ
ʱſͻȻƵŵһë㶣һػˣЦЦ˵һн˳
Ҷʱһ˳ðҪ廤ңûˡұúһ٣ȴõĶ
һɫʣ֮ӡ̫ͼҰػӦǳңֻСôᣬľػʲôϸһĿɿڴһƮƮ͸Ӱػ֮Ʈ֣ΪĽ滹кԶһξ룬ӰɵŮһģһֻһֱͷһֻǵڸػߡ
ŮʧĻꣿҾȵʵ
ػͷȤĶҵ۾˿ûͷûԵ˵һ䣺۾ۣܿƻ
ػһ۴ϵŮüͷȰѻ壬̫Ѿʼȶˡ˵꣬óһϵŮϣƵϵһֵĽᣬˮµĺɫӡȻɼ
ˮƺػʼˮһֱУػĻӶһеʣŮϷȥһ뵽Ӿϵʿŷ˦˦ȥڣֻ׷ػ˧Żרҵġ
ֻһ£ŮĻ˿ûȻƮʵĺ棬ػʱüͷˣʱ̫ˣСأŮĸ׽Ҫ졣
ػǵһνСأһ£Ϊ֮ǰʲôҪһֱڴԥһ£ˮǿ᲻ᱻţ
ػͷ˵У˭ȥһˡ
ҸϽɱȥѾҹˣŮĸĸȫû˯⣬ȥǿ¸ĸģҳ˶ΧӦѾȻؾˣŮĸ׸ϽʣҹŮôˣ
δɫȰŮĸɱߣػһ˵壬Ѿһأֻ̫޷ȥֻܿԼʶˣԱ߽н֣˵ʲôʶѾͻٻԼܻ꣬ܲȥڴˡ
Ҷʱ￩һ£ػȻŻȻ׸ոǶλһλĸ˵жĳұΪޡ
˭֪Ůĸ򶨵ڴߣӶóһ־Ů˲ϲĺˮۼһŮŴСߵҡŮĸ׵еԼ
ȻػŮĻǿʼǳ֣Ůֿʼ΢΢Ĳػ΢΢Ц֪ŮӦûˣȫʧˣŮҲ۾
ҿĸ׼ӣҶΪ֮ݣػ֪ʲôʱһ˦ˮɫ֮УתҪţŮĸæ׷ػ˵شʦǮȻ࣬лл˰Ů
ػƲһۣޱ˵Ҿȵģ㻽ѵġ˵ͷҲصľֱˣֻɵˣεĸ˸ټƣƨƨߵȥ׷ػ
һƬũѶӦ֪ﶼû·ƣһ㶼ǿҵƻǿ˿éݵķߣΧǿտأˮ׼ô죿һ䡣
ȣǴһ˿ǿ˰ˡػζ̾һ
Ҷʱһߣ֪ΪǸѧأ˵Щ˵㵽׶󣬳װϳɣ쾭£ҶӡĹ˺ܶࡣ
ػûش˵Ҹ㱾Ӻúÿĵطң׼ʦͽܡ
ҡۡ˳ܾðΪʦеίػƺҵ뷨˵ͽܵĻӦûҸ׺͵ܵܵ䡣
һʱ˾Цúã죬һʱ䳤أûȥͰʦ
ػһۣһ䣬ʦļա
ȥ֮ػãڳǸˮĲˣһǱʼǾ˯ˡ
ڶһ磬һû˯ѣػɷİҽˣҲԸĴӱϴ߳ػһۣԵǷƺ̫ãҲʦյԵʰɣҲ롣
ػҽӵң⻹ҵһֻ࣬һ˵аʦɣһʦĻ񡣡
Ҫô˵ҵʱЦʲô˻ݻһƲʱסˣǻ֮ʲôûУֻһհ׵ľᣬʦĻôǿհ׵ģ
ػƲƲ죬Ϊвܿ⻭ʱϣ㲻ҪŵҵʱľЩ껭ĹҲʡˣʼͿʼ緹
˰죬Ҷ֪Ǻźɰشʦųʵ


11 
ʲô°ҸϽ׷ʵԸ˽¡
ػ̾˿û˵ȻûҪҽ˼һֱͷ᲻صһ£ʲôʣ֪ʱȻ㣬⼸û£ҺúÿʼǣŵĹ򡣡
Ҷʱۡ˳㲻׼һɣ˵ʦǰǸʿɣ
һᵽʦ棬ػıǣҪƷǰκһѧˣ԰ˣŶ춨Ե֣һֻʣˣһúѧȥԼǿˣҲȥֵ䡣
ԹԺ濪ʼػνҵŹܲ˼ҵԭ򲻹ҪѧܣҪҪ˭ܵĶ졣
ҵʱһߵĿҪ֮ǰˮ󷨣ұȻΪǰ˾ǲ۲۵ӵȻܼ˵Ͷء
ļÿҪŴʮȦмβûԽԽػĥҵģǱʼҼѾԵĶһ飬ֻǲȫסڼмéػļˡ
Ȼһ죬ػڽҷĻһɫҴҵ߽ʶҲһˣԬϣȥʮ꣬ͽУүˡνӦйİӷˣǽ˵ģȻػҵһ˽ػү
ػԼţԬ˵һỰԬɫҴҵ뿪ˣأػʱңȥ£ΧѾ󣬺ܰȫ
Ҷʱһ㶣˵ҲҪһȥػ˰ͬ⣬ľεͬСɡ
Ժػͣĸľ¥ĶҪЩʮϷӣסһ㶼ڷְ֯סġԬϴǽһƾɵСܿ¥һܹ֣ӦǾּʱûۼΧ
ػüͷ֪Ѱ˼ʲôǱߣԬϱ˵췢ģѾǵڶˣԭʱˮ˲𡣡
ﵽһƬһŵսζҶʱ죬ʵˮ˲Ҹղ¥¿ûյԱ߰ˮģôֹͣģ
Ԭһı飬Ҳһ¸ڣݵʱֳ˵ʱһŻӾˣŻ˰ûзӦֲʱ򣬻Լˡ
Ҷʱͣ¿һȦʵвͨʲôûԼˡ
ǾġػͻȻ˵һĿľֻӣĶվԼˡ
Ҷʱ￩һ£ԬҲ¶˲ı飬ӵôҺȻʵ
ԬϹİóļ˵ݵѾˣŮԣ25ֵ꣬ȫûսĺۼ˵һ˺۶ûС
ʲôʵŵʵ
Ԭϵһȫսˣȴһ¶ûСҶʱһģ¹ֲҪػ
һȦ˵ѰӵɡȻ̧ͷһۣ㲻ǷҪⰸ飬ҴЭ㡣
ҶʱһߣҴûӴЩ£ĲȥɣȫûͷƵı飬ػȻЦЦһǿҰͲ˭˭ظ˵
תԬϣϸ磬ղŲ˵ǵڶôһô£
ԬͷʾҿϣˣһҲһֻǸԣģҲһӷ𣬻˲ֻǼңսá
ȥ˵һֳַסרŰŵ׼Ҷϸķ˷ҳ˵Ĺͬ㣬ǵƺûκνһǸ⳵˾Ůڷ֮֯ҲʶεİƺƤûʲôϵ
ϸػҵǱʼǣƺûҳκι˲ĻҶʱûͷҪץˡ
ػЦЦţһͷͷ˵ûëߣ
ֻòһ£Щû֣֮ȻΪʦô˵ػһ˵
ƲƲ죬ʦûʲô¸ϽȥϢɣͽһò鰸أȲôС
ػⷬĻҲûһЦ˵û뷨˵
һֱڿϣҵߵĹͬ㣬һֱûҵǵƺûʲôε˵һ䡣
нػһָߵƬϸǵ϶һ״İ̡
֮ǰһֱûע⿴ƬϸһԱȹȻ϶һĴָôĻΰ̺ۣ̺۲ϸȫ̺µġ
ҵʱѾӵ󣬡̻ôɵģ˻ǻεġ
ػһ΢䣬Ҳˣλǰһطû𺦣ȴֻչ֮ȴ˰̺ۡ
Ȼܱյ˵һ䣬ͻȻʲô˵ǻΣҴС࣬Ӧǳͬһ֣֮ȥҶʱ˷ˡ
ػ΢΢һЦУûôΪˣһϹƤȥλϹ


12 
ڶ죬ҸػŵǸȥػÿβ鰸ȥǳ͵ͨЩʱҵĹ۲죬оһ鳤òǸСĹ٣ػƺȹһ㣬ǿֱӹܹģǵĴҲֻһЩصĸ߹ٲ֪һֱûףôСҲһ鳤ôá
˵ʦģڽһ
ػһֱۣ˵˵ʦʦȥл˵
һ죬ʦҶʱһŤⶼʲôˣʦһ˽أǲǻб񰡣ȻΪʲôһСӴôã
ػһĬϣ֪Ϊʲô𣿴˵Ϲһڴ˴Ϊ񱣻˳˵ɽڴһսʷֻ˿սȴûؽֻǲμⳡս۵ĽӴҲûʷ֮ϣϵڳɳĹʼֵĹ£һеһжĹйأֻڲǽȥʱ򡣡
񣬳ͣˣػƲһۣʲô㣬طˡŷӦϽ³ˣϴϸƵĻȻػЦΪҲ֪᲻ʹ
ղųΧһȺΧﳯָָ㣬ҶʱֲõԤУϽǰһΧ۵·˴㣬淢ʲôˣ
һʵ񣬡ŻˣС˵ɱȥְ
ʱһ£ػϽȥȫλ˻ߵĽкϹƤ棬ػСӹȻܲģںĸ˰׷ϡ
ǰһĻҶʱסˣϹƤѾȼһڵϣǸеĶС¥Ũ̴ðſҲȼܴ𣬸˽ȥ˿ѾϵѾ˶ַһ㶼СſڵĻԮҲ˺ܶѣ֪ﻹжˡ
һģ漱תԴǺͣĴ绰ⷿԱȴһ㶼ûӰ죬ӲֻһӣӦǼ֤ĵ˲Ļ֣Ȼû˵ʲôһ¶ı飬Ͼʵ̫ˡ
ػû̴ȥΧ鿴һʱ򼸸ԱǣӶͳһ֤Щһ£Ȼ㲻ٹǣҵʱرʲô֤
վ˻ӣͻȻԼˣϨҵ۾ûпĻʲôͬȴʵʵڵĸֵܵ죬ܴ˿Ӧô죬޷ֳΪܲˣⷿӵĸȫûиоȣȴһֱӽŵ״˿˿⡣
ѾϨػһۣʾһȥ֪ոոӳ˵ʲôҶ⡣
ѾյһƬǽ壬ǰ˺ɫĻҽʲôûУһʼǻϹƤĵµĲ߻ߣԼͬķʽˣǶˣ˷롣
ĵһ¾Ǵػ̽һ¥һȦûʲôмֵҲûκˣ̽ҲûѵĻָûйϵ
ػŵϵĺڻҷҸϽȥ𣿡
һֻջһǵֽƬҿһۣǵ棬Ͼ֣ӡֵֵͼػָŵһ˵㿴
Ҷһͼǻ״иʫֽѰ׺䲻һƺͼûʲôϵļ鵹ΪҽˣȥӴѰ׺
ҿ΢΢һЦǸ࣬׺Ϊˮ
ػ΢û˵һ¥תһȦ˶¥ӱպ䲻ȶûһҪСģҪȥϾ˭Ҳ֪ⷿʲôʱܾˡ
̶̵¥ݣ˼ӣյ¥ϣҶʱһһڵϱǣϺսĺۼȻ֪Ѿ׶༪٣׳ŵӶ˵ιϹƤĵ𣿡
ûлشסץԼĻߵǸǰ棬ػһֱĸҺ棬֪ΪʲôǸо̤ʵ
ߵǰһҲһ˿ȥʮ꣬۾ͼſ˼ޣԼ˫ֻ֣һźںĶϸһֻһ㣬ΧһƬڻԵø롣
˻û£һػһСģһ̫ͻȻŵֶһ£һƵӦ˴ԴʼѿһѳһƬƬɢڵϡ
龰ҶʱһػҵֻǵõʱȫͣĲҵּû֪ػο䣬𱸵˵֪Ȼȥûгʶʲôô죿
ػϸһҵ֣ƺûʲô󰭲һػ˵ʲôҼȥֻóȥŴӱ˳ΧΧ۵Ⱥȴһֱûм٣ͣ۷׷ףԽԽףˣʱȺĿһֵ̫¾ȻɫֻһѰұҲˡ
һƣѵ̫ۿˣôˣö֮ڽҲᱻ˷ְЦЦԼԽԽˡ
ػ˳ʲôû˵һֱͷ˼ҽ棬˵֮ǰֻһǲͨ¼


13 
ػ;ֹյǰʬͣŵĵط˵Կûǵڲרõͣʬ䣬ػĽŲǳƺȲ֤ʲôһֱ󣬽ӴǵǸ۾ȥʮŮˣڻ˯ϡ
ػˣһ㶣ϽվءүôˣҵڶδҽүѵڼߣǶ
Ѱ˼ţػһϵı飬ֱ˵˵Ҫ֮ǰֵʬ塣
Ů˸ϽóһԿ̣ǰ·ػʣʲô𣿡
ŮһãȻûа
ȵľͷһڻɫĴţŮ˸մţһ˳ӦþǴʬ⣬ȥ֮ǽ϶һһƳĹӣŮ˺˶һ֣мĳ˵Ůߡհѳ򿪣ʱˣĳ֮пտҲʲôûС
ŮˣϽֺ˶һ֣ûϽȥ򿪴ߵĳ룬һȻǿտҲ
ػ̾һŮ˼Ҫˣæ͵ҿأôˣ˭͵ʬ尡
Ҳ˭͵ģԼ߳ȥġ뵽֮ǰЩ²²
˵꣬Ůȫһȥأ
ػڰ֣ˣżʲô¡ŮæǸ˵Լʧְػû˵ʲôֱˣҶʱĸо֮ǰػƺѾ֪Ľˡ
ʦǲͲµˣһ䡣
ػһֻڶıеһڣȻ棬Ҿ浽סػĪ˵һ䣬ҾԶֻóĬ
صסѾˣԬѾϹƤͨ¼ˣү򺣣ϹƽǸϺˣʶ٣Ҳٽʡ
ػͷһͨ¼Ϲȷͨ٣֮ǰյһҵע⣬дţڽǰ27ȡƾ
ҵʱüͷȻȥƽûƹѿ֪ܲڸ˿֮ǰҪƤõרҵҺǾƾҪúù˿ڣҲòƾΪ̼˿ڣߣҾƾ׻ӷ治̫ãϹȻôʲôã
ҽɸػ˵ˣػһ˵ȻʦͽͬģϽ𰡡
ҵƲһۣ˭Űûȵɡ뵽ǰȥˡ
жûˣˣһֱסˣƾ᲻ϸַдڶϣһй¶ñ˿ô죿ػһʵ
Ҷʱ򣬡˼ǣźпǸǵĿģϹ
ͨһΣ֪27Ǹܾõĳ˭Ͷʲô壬ܵôһΡ˵ػſȥֿ֮ǰһ۱10㡣
סĵطҪϰСʱ쵽ʱػһ̵ֱĶ̽̽ȥͻȻϵķ죬ϸ˿ʱʱϵؿиƱ̵ϵĻƺ񣬵ϸ΢Ĳࡣ
Ǹʲôõģ
󷨵ģ֮ϱһ󷨣ͬ󷨻зӦػԼĽ͵ҿһԱߵ·ƣλ20ţǸӦò̫Զˡ
Ľˣ˼ôڣһ˶ûУ˽Ųߵ26ŵʱҵһǰػ˵ķһƬյأ泤˻Ĳݣʲô
ϸ־ò̫ԣǰƬĲݵƮƮģͺˮͣζĵӰһ㣬뵽ػҵǱʼԣǰ֮ã֮
νʵƽ˵Ĺǽô߶ȥһֱԭתȦ֧󷨶ڣû̽⵽𣿡̧ͷػ˵ȻΧԼһ˶ûС
ҶʱɵˣӦǿƬݵصʱҸػɢˣѾԽֿˣҵʱһƬհףŵĳҧָײ֪ʲôҴػȴ޻ӦǸո·ҲȫһˣΧֻһƬĲݵĿҰŵļˣһ֪Ҳ߳ȥͻᱻʹػҲҲң˭ʱֻԼ
ػҵдһȡǵ۸ʩ䷨γеĳƽ֮Ҳǳ򵥣ⶫ
һȦȻԭشתͻȻһӰǰƮ̧ͷȥӰʱʧˣǰľ˿ûб䣬ԶǺһƬƮĿҰҼҳڣǺӰӰεĸҰ㣬ֻڲһƲʱܿϸʱȴȫûˣҶʱɻ
Ҽǵػ˵ҵ۾ۣΪŴסȾ̫һ۸ĵطǿԿƻ󣬾֮ǰƤߵҲܿΪһ򵥵󿴲͸ʲôԭ
ʵ벻͸̧ͷһգѪɫҵͷڵֻܿһƬССĺӰҶʱඥһ㣬ԭ¡΢΢һЦڵϿʼڿӡ
ʵԭܼ򵥣ͬºһ㣬ڰĵطʵ̨棬һֱѰҵʵһֱҵĽ£ƬӰ֮ԼӰӣҲſΧľ
ȻûڶãһϺɫĲǰҴһֻѾɵ۾һŷһͷͷӦ˵ģиӦ
ҴӰóΨһɹһħȻĲǺܺãǶԸССѾ´࣬һԼڲϣһơ
ֽӦžȼϺɫĲһȼΧĻǱĲȶӵ翣ԽԽʧˣǰһɫĲӣ
ͻȻһ˵ˣҾͲµס㣬û뵽ƽô졣ǳϣ˵
û뵽ССĵطȻڤŽ̵ʮɷ֮һһһᡣϤˣǱˣػѰȥǰ棬һذŷ̬


14 ٹ֮
ʮɷ˴ЦһþûˣëͷСģȻ֪Щ
εĿһȦȴֻˣʱһɻ󣬶Ǵ˷ͺø˵һ޷ﴫġ
Ĺ˵˾ƾӹѵ㣬ЩͷСƿܵĶڶϸһһִûΪεĳӣβЫӣͷ򼣬ڹﲻͣ䶯ʲôҶʱһģȫһ㼦Ƥ
ʲôʵ
ػƳһۣ˵ͷĹơ
Ҷʱһ㶣ǰ˵ֶɵȵԼۼ;öޱȣػͷӦڤŽʮɷ֮һĹɷ׶Ը
˵ţͻȻΧ¶ѸٽָͣоһӦй֣ȻһֻСǰǰֻ꣬ǰҲǸһ
агַСΪÿƣɱ˹֮ʱԹӣ˵впܷˣǰԹԽĹԽ
ػذתһȦͷ˵㻭ĻúñԼûʱչ㡣ҶһϽӰóǼŻŤŤĻаħܽ壬ͬͬҹԵʵСһûС
ͻȻΧ˵ЦΪ˸֣û뵽ǸģСֵİɣֻ£Ȱ㻹ǵͷؼҹ찲Ӱɣﱾûʵ壬Ȼذ׸ƵСţǿЦ
ػһƲ죬˵һ䣬ͷϻ̫ˡ˵СѪڳػҧע⵽ػеذ׺أΣ滹Ҳʶ֣κػ֮ǰĹġ
ػذСһСȫһ㲻ͣķذ׻ĵطԳһ˺ۣˡ
ǲϵŵĿ˵ôǴذףҲ޼£⵶ֻˣȴ
ҶʱȥУĵһֱڰ˵˵ͷ϶ʲô£Ҳҳ
ػһ㻹߿ˣƹƺˣʲôᣬҸĴ򣿡һȻǰŭȻǹɷֻЦҲû˵
СͣĳػȥػÿλһлˣԱ˼ιǶС˿ãͷһԴЦСðٹͼϼйﳤƶɣƾǼ䲻̫ˡ
ڷ͸ͷˣˣӬһ㲻ͣڶ˵˵Сÿζһ£ܿѭȥػٺҲŲȥƺʲôϽػͷӺʱ䡪
˵ţһ̧ͷ֪ʲôʱСѾ⹦ҶʱĿ۾ͻѪ˿ͷ˺ɫëſҲҧҵʱɵˣػһ
ҷϽΡΡóѾ˵ķֽ߶µĺһ㡪Сһ£΢΢ֳ
ֻһ˲䣬Ѿػɱĵ֮ϹһŷֽС֮ڴȥͬʱСݺݵҧػ첲һڣСʧڿУػ˳һ˵ϣΪС;Ϯңػһ
Сʧ˵ûֹҸϽǰ鿴˿ڣ첲ѸٱڣػϽóϺ«ҩƿһźɫҩ衣
ôͷҲûˡ˿ڵӣе㵣ġ
ػڰ֣ȻѾɫ԰ףȻһгӣû£ƤˣʱѾˣղ˵Ĳ»Ӱ
ʲôôģҪôɨһȦʵ
ػ̾һֹƽƣǽӴֹƵ˻һֱΣлõԼҪĶȻ޷԰Σξһʱ䣬ֻҪʶʧȥңҲѲ֮ͻյһж˼ˡ
Ҷʱһ㶣Ǵ˵е𣿡
ػͷô˼ֻûףȻǰԼȻˣǲǲе̫˳ˣ
Ҷʱһߣ磬㶼˳ˣ˳֣Ҫ㷴Ӧ죬ͱҧϲˡ
ػüͷһֱûɿǣ˵ڤŽʮɷʵӦֻЩӦرĵطôᡭ˵꣬ػʹӣҷ֮ǰӲ԰ףҺɫѾȫɢػĶͷϳ˴δεĺ顣
û°ɡҹеʵҸϽȥɡ
ʱĸˣһŮУԬҲУǶֵˣ֮ǰéﶼΨһŮ˽к˫ȴͨҽǶҽ
˫ˣҸϽٻ˫ػˣϽΧ˹һ˿ڴ󾪣ǰٹ֮ҧģ
Ҷʱһ죬ٹ֮ɶŶˣղͷ˵ˣǹǰʲôٹͼģػôˣ
˫ҩóһɫһĶػ˿ϣػ˿ǿŽԬϽЩƵĹӴã˹ȥ˿ϵĹ˲ڣ˫Ͻֻ˵ڶ飬ʮʱǹһĶŲٱ仯
Ǹʲôģһ䣬ػĸ첲֮ǰһҲһ
ʶ࣬˫ԼƵģرãүжǳ˫ʲô¡˵˽ҶƤڣǼΪ
˫ģ́ͷ˵ʱǲһ£һѪ£
ҶãȻĵͷ԰ôˣѵǡҶֹȫһ£·ʲôµҪ
˫üëˣֻҪˣǸıȻΪʲô죬ܸо¸йϵôÿζһ£ӦþǻǸ鳤ûʲôġ
˶Ȼ¶ǵɫһͬһ㣬ȫʲôѪ£ʲô䣿ѵػҪʬˣܰûأѵػˣԲ֮ҹһƥǣ
ҶʱԲػǣȻվɽ֮϶ĳʱҶϽһ˵أʲôأǵøϽˣҪ12֮ǰϻؾ롣
Ҷʱһͷˮʲô˼ػôôˣ
˶û˵ں˫ϣ˶٣һˡ
Ҵ󾪡


15 ֮
˫ɫٵˣǵøϽȥ
һһ˽ײӽʼû˵ڸ൱Ҹ˫Ȼȥ£ʲôһʹڷ˼ϡͻȻһ˵һ
˵ͷʾͬ⣬ײػ˱Ͻظϣ·ϸո˫Ļ˵ػﲻֻһʲô˼ѵһãȻȫ벻ס
ŵĵطײææػסķɱһȥػϣȥʹŲ󴲣һ죬ֲ˵ʲôֻܿš
ػĴŲԺ󣬴ºȻ¶һͨײıػͨȥҲ֪ĸں棬ͨʪƺܾöˣ˳̨ȥһʱסˣžһΰôֵסػֽεŹϣݵ˵һ䣺ȥɡ
ҵʱȫˣǳһػڻǲˣôҲܰɣҵʱ˲ߡ
̾˿һ㲻ͱ˵ļƣ˫Ҽ˵Сأȥɣڸϸ˵㲻ʺ
һͷƳһػֻøȥ˫һ裬˵ǿģ˫㣬ô£ܸܲϽҡ
˫˼Ŀһ۴⣬˵֪鳤ΪʲôүҪôֻԼʱ䡣
Ҷһ˵ǰ˵һʦͽ֮Եͽûҵȴ֪ʲô£ʧһ£ʱɳܶȥǸɳĹĸҵˡ
ȻأȲʵ
ҵʱ˵ԼػǵʱΪˣŵģ˫һȴһ¶ûУ൱鳤ڶ̶̵İ֮ڱͬˣҲв֣ͬȫ֪ϵ׷ʲôһڤŽ̵ʮɷ֮һס鳤ǷֹǸ˳֡ӹ͵ҵʱѾĿɿڴ
ǳɳĹĹﵽʲôôһӴǶᷢʲôػ⡣Ҷʱ̾һ䡣óһΣ
ѾܳʱûˣҲ˵һıÿǸڤŽ̵ʮɷֶû¡˫˵߰ŪеĲҩ
鳤ֻ˻ش̼ʱŻһˣ˵еһһ˭ƽʱԿƵĺܺãЩ궼û¡̾һ˵
ҶʱȻξͷ˵ȥʶλʦʵֻһ˾ػֲϴػʱֵĺܲģԼ֪𣿡ͷʵ
ͷȻ֪һǣ߸˵ļǲģԱ˴ֻ֪˴˵Ĵڣȴ֪˭
ұļһ仰˵ԭػһֱôģһΪңֻ굽׷ʲô
Ѱ˼ţͻȻнкػˣǼ໥һۣҴҵĸϵңˣҴյǰʵ
νŮܲףϷʶһİػ﷢˳ҵʱıֻõݣеĻ
վǰȫػȴһ̬ڸ˵֪Ϸ˼λˣҪڴ˵أ
˫´˰죬̽ʣ
ػʱλ࣬ǲڮ֮ͨϵרҵԽ
ػô˵ҶʱЦãȥʮɷ𣿡ҳʵ
ײҡҡͷû˵˫ƲƲ죬ʲôʮɷʲô¶ûоͻᣬ˵һҪǸʲôǧţȫѪ֣֮û˴һȥ˯ɣſ鳤ɣƹ˽ҹ鳤ܻ
ײһ£ȥ⿪ˣ뿪һۣͻȻסˣ棬ƽ֮һ۾ܿ˳̣ƺһ
գգ۾֪˵ʲôã˫Ц˳ôģ̫ûڸ·ô˵Ѫֱ֮һźˡ
˫ײȥˣں棬ҲصңǲѰԼļ˰ҿüۣԴѰ֮񰡡
ҶʱһߣȻ׼ԼʱһѣҵʱһռػѾˣһֱੲݵĲңûꣿû˵
֮ǰЦȴһ࣬ղҵδܲƹƵΪ㲱壬ûϹŻ֮Σ֮ʱݰ
ҵʱ￩һ£е㱾µģɼɼ˵һȻû˵֪ˣб𣿱˯
Ե֣о仰߹ʦʿеĸֻ֣¹ﲻѰˣ֪ԼԸ⣬ǣߴţùյóԸ˵꣬תҪˣֻһֱڵҵĻش
תת۾Ѱ˼òҲʲôϧ˵һ䣬˵ɡͻȻ˫˵ػָͻٴγ־ֲ֪ʲôʱˣ⣬ǾͽɣʦʲôطԶԶѾҹˣѵʦϢ𣿡
ò˾һлԼʦĹģ˼ѾŶ꣬Ҳʮжˡ
ʮ֪һ𣿡ҶʱȤػʵ̫ˡ
̽ûз𣿽굱ȻǹԪ2010ꡣг˵
Ҷʱ￩һ£ͻȻĸоĪѾˣػ֮Уַˣػı£룬ܰڲƽֻǵԺַʽػأȥŪס
˵˰ⶺʦȥˣ˭ȥҶʱͷˣҪõػѳһơ
ƺ϶һôʣԴﲻҪС࣬һеģͨǳеģڽԲ֮ҹͨʱ䣬ֻÿͨһΣ٣Ϊ˵Ϊ˹ҵԸһԡ


16 ɷĹ
ȥ׼һЩ̳ĶΪʱֵ˻ϢˣҴұͲôԻûҪʲô̳òһдӼ
֪Ūһľƣõһҿ֣ʲôҺʵ
û̧ͷ˵һͨ䣬ԴҪдҵͷ⺫ͷʵҲһǴɣҶѾʼͷˡ
ͷ֮󣬽ľϣνӻľӴģźͷæǰæģҶʱ뵽ɼɼ۾ԺҸػһ½һ£һֱûйȥͷԼʦͨӦòֵʱɡػŸңɼɼĸʵҲڳɳĹɼɼһֱ֪ɳĹڣȳԼĸףֻʬҲã֪ΣգҲˡ
ں˼֮ʣͷѾͨõĶȫˣָģ㣬ͻȻüͷôˣתͷʵ
ͷ̾һҲ̫ûʩչˣղֻÞ䡭
˸ۣĻͣ˵˻׵ġ
ͷ˶٣ʱһݾͺˣԾ۞ǳͨڤ˰ΧһֲݣرϡУԿٳһͨ·ʦԽ˶ᱻˣһʩȷɹɡ
˵ףʱˣȥüͷʵܲȥڤ磬·ϰһŲݻɡ
ͷ֣⵽ãʵУոӵʱ򣬿ǹҩһܹ꣬Ҫʩ°빦ˡ
ͷ˵ǹӦþǺ˫˵˫ѾϢҲ˼ȥţҲδؿϰݸңͶ֮Աǡ
ƣͻȻһϸڣ˫ƺһֱڸػòҩҩҲûߣ￪ʼԲһΪ⣬͵͵ߣͷҲ˵ˣݲر𺱼֮֪⿪ɳĹ֮ĹϵڶػˣӦҲ
ע⣬Ʋһۺͷ˵ðɣȥ죬ҪӦұɹȻҲýе
ͷһǣʱʱұ֤һɹһлҪġȻ˵ĭӺɣҲûֱӳҡ
ר˫ҩĵطػ˵˫ǼҴҽһЩȼ鵤ҩţػϾǸɫĺ«˫ʥҩ
ͷ˫ҩҵǿݣݳЩ֦Ҷһһ룬ǻɫҲΪڱ˰ԱߵԵʰɣҸһõϾ˿˿ϮҪһĲݣҪյ
ûʱ룬Ͼ飬һ˭˶̫ãݸϽҴһصԺͷһ۾ֱˣ˵Ŀŵ㣬ҾҪʿˮˡ
ͷ¯֮ϣ￪ʼߴﹾˣ޷Ǿʲôʴ̫ۡϾģ˺þãжʮӣվһԲû˯ţ֪ǲǴҾúͷʱ򣬲ʱ顣
ǰһ󴮣ʼӦ˵ģżȻĵķ𾭣ƺַҲûȥҵľĹǣһ﷢˻˻˻һ㣬ǹҶʱһ㶣ͷ
֮ʣҡһеķ壬豸ҴػģΧʼ磬ַε˺ܲȴ̲סĴΧķԽԽϺͷȼ¯ݣʱɷڼ̨Ϸγһ磬ԸоΧ¶ȿʼͣһڶмȥףҵ۾ƺһռ䣬ѵϺͷ˵ͨһͨ
ϺͷָҧƣԼѪ¯֮ڣһƣѪػĻϺͷģҲû룬Ϻͷֿʼҡ壬һֱظʲô˿ڶϺХĴɲǼȴֹͣˣٶеĺڶ֮ĸһ
ˣϺͷϽڵϣӺ°ݼʦȻֵûиκλӦϺͷƺҲо̫ԣظһ飬Ӻ°ݼʦ
ȻûκλӦȴںڶ֮ԽԽϺͷ̧ͷ˿ͻȻ󾪣˭Ҷʱһ£ʲôѵٻ鲻ʦ
Ϻͷƺо鲻̫ԣϽⳡ£æǰҪε¯ݣͻȻһѪȻЦ΢΢ϺͷڴЦ֮ǰƺ˵һܣԭأ֪Ǻá
ͻҶʱˣҸǰϺͷôˣ˭֪תͷػű˧Ť˼㣬һ˿Цػ۾ȻɺɫҵһӦǣѾǺͷˣҸػ
ıôãΪ˵ôһ죬û뵽Ȼš⻰ػһ̵Ŀ˵˳Ӧþ˫˵ڤŽ̵ʮɷ֮һ
˭ıʲôҵʱҲֱ֪һ䡣
˿ŵЦʼ磬ڤŽʮɷ֮һɷҲŵĵϵˣëͷСʲôҶʱȻ򣬹ֲػķͷãԭʼնɷ
ʱײͻȻ˳龰󾪣Ҵ󺰣أϽҾ֪ͷ⡪
˵꣬ײһɷӹȥûӴǵڿȼˣ˿Цĸӵ⣬ƾ㱾£Ҳ붯ӣػСˣҲùؾصýһʦ塪
ҶʱһۣʲôõģνʦҲûǵýű˵ţ
仰ƺʹʱ̣ﲻͣҽű˵塭ⲻܡ
ʱҷɷƺָȻɺɫƺԼоˣ΢΢һüһǺڶеһ֣ʱһɺϮ
ײɫҰףɴ۾ңأ
̧ͷһոΪ˿ڼ̳ϣײҪ̳ܵϰȥ壬һѾˣɷĴЦǹɺֱֱӿ۾֮С
ʱֻȫļˣ۾ƺȫо˫ĿĴڣԺǸŮ˵ӰӳɳĹһһ㸡ǰߣԽԽԽԽҪʱһƬڵŨסˡ


17 ҽ
ԺҲ֪Լ˯˶٣ߴϤ˵
ʲôô˯ôûǲѣһ˵̫ϤˣǱˣػҵʱϲػӦûʲôˣƴ۾ػ˵ֵҵǰȻһƬڡ
Ҷʱһʧ䣬ǵõһμػʱ˵ʾͽǸϹӣӦˣĿЦһ
˫̾һǸպСشҩݣϮ۾أСص۾ͱƣȫ屣һ˵ĺء
ȻôǼȻ߶ػ˵ĳػ
˶û˵۾ܲκãػȻδ
˫˶˵ϴɼɼ̽СصɳĹйϵΪ֮ƾֻܽĹһ̽ˣҲƽ֮
ػæ񶨣УʱδǼȥһز
˳Ĭһᣬһ˵ͬ鳤˵ûһж˹ⲼõľԶ鳤عȥѪ鳤ʱжȻɷðؿ̳۾Ķ񻯣ͷβΪӪо֡
Կ϶ڤŽûˣǴʲộһȦĿʲôӦҶʵġ
̫⣬Ŀ޷ǾһǻСص۾һǰɳĹΪҪĶǸڹֻܴ򿪣ĸҪǾСأ˫ûİ취ػƺܼС
˫Ƭ̣ͻȻ뵽ʲô˵취УСʱָ۾ûȥȥ۾ȸãӵȫڵһμɼɼʱ˵
ԬϲͷĶԺ˫˵˵˫㣬⻰˵˸û˵ʲô𣿡
˫һû뵽취ҽһһŰݣ˵ݷǳԣר֮ʥҩõ°빦ˣСص۾ҲӦÿκˡ
ҶЦլı˵Ǿ͸˵˶֪ҸйڣҪļʼΪ㡣
ػĬһᣬ֣ʵڲУֻˣԺٵŵǸɡ
Ǽ˵ȥʵڱﲻסˣ´ֱӴӴˤǻһͷҪǵùˮ졣
ҵĺػϽǰңˣоô
̾һ䣺ǲϵǰסƿ
ػ᲻صһҵͷ鳶Ӧûˡ
һ磬˫һֱȥҩˮҾֻڴһǰæʱſһڴ˯ȴֱŸֵҩˮζͻȻ뵽صħҩΡ
˫ŪҩҺȥҩһӴζҲ֪ʲôɵģǿҪµĳ嶯ȥСأһҪ۾ҩܻеܣߵ㣬һͺˡ˫е˵
ҵͷ㿪ʼ۾ҩˮһʼûʲôоľ۵ͺ۾Ҫ\ȥһ㣬Ȼһ񼸰ֻҧҶҧͦˣоųʮӣͻȻǰһ⣬ںҹ֮еȼһֻ򣬽ԽԽǿҿػϤ˫ˣҶʱһ
˶Χ˹꺮ůػȴһֱվſڣ΢΢һЦתˣ⼸죬ػûΪǲ˶ŴңÿܲϰϼصŶݼ֮
˴һܣȫˣֻż۾ػ˵ҪȥݷһҽһңҲͷֵʱҽҸػĹڣҵĴӻԭֵһԱְλ˫࣬һִʱ򣬱ػҲɷϮˣһֱָ˵ֻǽػ鳤һ飬Ҳθҽ͹ػȻҺܲ⣬Ǹ־ˡ
ͻȻЩģػǵ£˵ҪˣƲһѾˣػȴҪȥҪûа취
һˣػûôһȥ˵˶Ҳ£ҺУڵĵطҪϼСʱĳ;ڳ˯ʱżȻŮ졣
骣˵ĹԢˣע㡣˵Ůмȸߡ
Ǹа骵ŮļޣžӲͣţͷĻش𣺡ôɹģô¥ֻ˶ѣ¡˵ʲôҾûˣԺı˯ˡ
վʱѾˣҸػԹԺǱһ˻ңҵĸۡɫģеϱٻ֮ݵլӣ֮ǶͭҸһʯʨԶȵɣֲóΪҡ
ػȥòţŵһʮСӣ´һλҩѰҽ
ãһ鳤ػǻүӡػò˵
СӶʱһ˵ԲûգıѴŹˣεĿһػҲԤ֮е¡
˭֪ػּţղСһͷĴţ˵û꣬ôֵ˲𰡣˽լôģ
ػЦӶóŷС˵鷳ү˵һҲм
Сŷĺȣ򿪿˿һЦһɣҼүӼɾͲһˣǲ֪岻á̬ϸ֮ǰһˣػͷСˡ
ƲƲ챧ԹⶼЩʲô˰
ػһȻʼ磬еùСѲⶼǵϹأ˼ҵģɡ
˵ԺŻҵĴţͷƬ˵ûе֣
һûãػ˵꣬ľǲԣͳȴ֮ϣǱʼعһַ䲻Ҫֽǽͼֱӡʩ֮ҵĴ֮ԼԼһӡıǣֻǿ̫С翪ŵʱҾ͸о͸ɷû⣬Ϊв˵ĵطʹɷۼҽԺҲһŲ˵ɷὥɢһûʲô󰭣ɷѾɺ֮ƣոճŵСӡ֮Ҳܿһź


18 ҹɲ
ػû˵СֻţǸǼү룬ǵƫһɡ˲ЦЦȫû⣬еϲû뵽үͬǣҲ±ǨҲȥҲܶػϣϾػҲܺߡ
ƫļҾ߶ǹɫģһ͸оԽ峯ĵӾҶʱ̾һ䣬ѽ治Ǵ壬㿴˼衣˵꣬һƨǺľһ
ػָҪסңֻžһľͷѵֱӴϺݺݵˤһſûƨˤİ꣬һѾһȡ
Ŵӵſһ䣬ǹŶôǮҲ˵ӡʱŵһ㣬ոս֮ûŵǴɢģȴΧ߻֮ȥ
ػһ£Ȼ󺰣áߡ
һһƣҪȻү𣿿ȥɲҶ룬ػһקסʹܣ֮ǰҿСվڽһֱ͵ЦҶʱףӦǱˣˤһӣûʲô£ʵ֤ȷ̫ˡ
ܳţΧ˵һڷɣҲɨһȦһѽ󣬲֪ʲôʱۼ˳ǧĴӳǷҹҸػҪǲܣһܱЩҧɣҶʱˣһʹֱ˦һӣֱŤ˽š
ػϽңеʣû°ɡұ㡪ûҷӦػֱӱҷɱܣΪʲôܲˣȻõš
ˤʱ򱻼ֻҧֺϣȫκְӣ򱾴Ůһˣػ˴ʮӣһȺȻں׷ᡣ
˿뻪լѾԶˣػȴͻȻͣ˽ŲĽҷڵϣҵʱסˣĪػܲˣͣⲻǵűҪ
ػһ־һ˲䣬ٱ任˺ܶΣҶĿֻģ²־֮ϻһҲҸո˵ķӡҪֽɳɷֻй˲ܰ쵽ڵ
ʱ򣬳ǧϰֻѾԱߣҶԴ۵ҪʱҪץˣػһ񲻷ιҵ㡪
֮ðһ󵭵Ľ⣬ȻǶеǸģνпŵп֣ˡ
ȺӶʱһƬʱˣҵʱ綼徲ˣΧſζȺ˼ӣ֪ղж׷ǡ
ҸϽ˲ͷϵĺ飬һػҽţ˵û£ֻŤһ£Ҹϵҩһͺˡ
ҿǷĲʱҵʱ˻ģ⵽ʲô⻪̫ˣǱҧͷ𣿡
ػһ˵ղŵ㣬һֿ㣬ܶץƵԭϣ㿴Ũմ²ɢһȥʱҾͿ⣬Ҫ˵ȥˡ
ƲƲ죬Ѱ˼ôڣôңҷ߷߲ƽʵ
ػһۣΪô̸£û뵽Ǹ߹ˣɣôǽȥˣȻթ
һðɣ̫ոʰЩӣΪʲôҪôԶǰһˤһӣҿǹġҲĵ˵
ػ̾һҾֱӰӵط㣬үӵʹҸͬܣСͷ죬Ҳδһ£ܵ࣬ҲԽҲɲݸһ㡣
ҵͷȻԶԣò˵ػıֲ˵ʲôҲҪסǾֳĻҲػ
ܲߣ
Ҷһǽô죿
ػһȻ˵òĲУӲɣǱߵʱ㲻ùܣҸطţ
ҵͷػڸһұϢʮʱҶ˯ˣػŪѣ͵͵ĳŻȥ˲࣬ʱ˸ˣѾ͸·٣һ·֮϶ǻ谵ģĳ֮٣е㷢ë
˻ҵĲԺػ֮ǰذϻ£ӦˣҶʱĿɿڴС˵Ҳ᣿ػʱһۣʾұ˵ͺãҸϽס죬ĵĽԺӡ
ΪǰԻϤǻҺܴһƺеѣҰֻƫػƺʶ·һ㣬һ·߹հĸҴԺӣԺǸĺԺΧзӣûһƣ¹⣬Ժֻ˵Ӱ
ػָָмǸӣѾˣǱȥмķӺܹӣ߲лʹ﹬ƣڹܲôˣҲһһʼûϸѰ˼Ժӵô򵥣Ӧò£һֱԱ߰ѷ磬ػŪ˰춼ûȥһۣʱһ
ͷ״˵ҧű𣬷·𱾳һ壬Կ׿׶ûôػŪһᣬͻȻסˣˡ
ʱںҹ֮пӰǺӰĽӽǣΧ¶Ѹ½ҶʱףЩӰԲˣȫһ¡
ӰԽԽ̧ͷһûŵڵϣһŮɢͷȫѪƮɢǿҵĺղ濴һģһкõӣӶţһġ
ػѵ˵£
ҶʱͷϽó֮ǰѾõҲ֪ԼķжǿػʲôҶʱ־Ȼ˿ƮڰУŮѾֿɼҴһžȼŮķȥŮУʱڿɢֳӰȥǲ֪ʲôʱѾȫʧˣػ־һ˵СԽԽƣűһ
ԶͻȻһΧĵһˣԺۼ˶ʮˣΪ׵Ǹͷ׵ͷĿӥһ㣬ź룬ػ˵ӭţһ鳤ݹ٣֪鳤ôкιɣдŲ鳤ƫƫҪ˿ţд鳤ƫƫҪڽ䣬ȡСɣ
ػòľ˸үӣѾֺαعڻﻰ⴦ѣֻ󸮵ݾͽһ
үŷҵĴµһЦ鳤δ̫ԼˣҸСѾͷ׷ǹʣƾʲôլ֮


19 ɷ
ȫңүЦ鳤δ̫˰ɣ˵ǻҷƽ˾ģ£ʲô£һҸͶϾʹʲô£Ҳ鳤ģֻҪҿͷϴǻҾʹ˴ʲô¶үӵĳ̧ΧҲڴЦſҸػЦ
ҶʱһǺȥһ䣬û£үӣ˵ϹıղűɢĶҲˣҪûϸķǼҴ֮Ҳ˷䣬һе˶ĳ
үһ£ɫ䣬ĹĵһѾҽҴӣػһԻЦˡСͽݿһԺ˵ǰݣ֮ڶйֳûҰУѲɹ󸮵ɲݳʲô⣿
ػ˻һүӵӺɫתɫΧһΧǵ˶˽үһԺϼžҲʲôǼ»Ұ鳤Ҫͽܣôҷ룬࿴ɡү¶һ䲻Ըı顣
ػһʱϲϹлүġһۣǱһͷӣҽңүӵŨŨҩζүʾ£üǣʱͻȻҴҵĽһ˵үүַˣȥ
үһʱɫ䣬վҴҵϣ߳ſڣͷǶλԵƬ̡˵ʧںҹС
ӽʼҾ͸о֮ڱ֣ػҵǱʼһƪмأ֣֮˺ɷɷƽ⣬һΧĹ»Ұҵ϶ſ־ҲһˣҪγɺɷҪܶҪһɷԴֻһҽʲôͷųǿҰ˼⡣
ػһһֱû˵۾֪ʲôɨһȦүӵӣܶŸ飬һҩǰǸ̨Ӧүƽ˿ĵطҾһɫȫǺľɫ̨ϰһɫ򣬲һŴ̶ûС
תػ˵˵⻪үӶģϵĴ̶εˣ㿴򣬶ɺɫˡ
ȫҶ򡪡
ƲƲ죬˵һ첻ҴﲻǲǣΪʦܲΪʦҳػһ
ػסˣĴ鿴һãȻ˵ղ˭˵أ
ʱһ£ŷӦոյȷػӰС￴һȦûˣ˵ˣӬûУҵ۾ȻˣǺ˫ѾһظյҼһɨ֪
ʲôӾǰء©񣡡һҶʱƮһѽСƨӵģ
һȦûˣػָָϣҶʱ￩һ£ѵɫָȥͱһ£ʱֻڶһ۾һתͱҸӶ㲻Ȥ
ҵʱĿɿڴ˼Ȼ۾˵̵ģ˵ﲻܳɾŶðɣˣֲ
ʲô쵱ʱʹˡ
ػҴһȦһ˵ӦþǴ˵еֲˡҶʱ˳ôôЦôı˵ġ
ʱүӴˣֱֱĶҰ죬ͻȻɫոԺҲϸʹ︸ĸ˭
ϾˣҲҪЩӣǹ¶һʬҰֱڤŽץˣڻ䲻òĻش
үӵͷʾҪҰڸҰĹУıӾתΪ֣Ŵһ仰˵ػæǰʣүӣͽʲôף
ү̾һλ츳˫ãԿһлҪû²⣬ȴڼ֮شãˣȥÿһ۾۾ˣΪ޷ȫö
ү㣬ˣʲô֮Ҽæеʵ
үҡҡͷֻ¡
ػүӵĻֻⲻ£ѾѾʧȥ˿̾Ȼ˺ɫ򡣡
˻һҸүӶĿ࣬ԭǸ˵ġֲˡȻһֱҪҵݣⶫȻ˵ⲻǰɲݡ
үɫ࣬˵鳤۲΢һǰͿʼ÷ڣΪ˱Լֻˡ
ػ˸Ҿ˵ô£үʵ棬԰æ
ү̾һȻǰӣСӻȥĴð£⣬֪ʲô͸ཫȫѪɣҲ֪һӣɶѾҲʧȥ˵ﻪүѾݺᣬƽ˺֮ٻҶ壬ʹֻشңݱҼ֦ͬ˲Ż١
ҶʱһҼǵñʼν֮ΥǿͨҲ˱Ͼ޴ҵǿ¸ĸİүӣҸոտѾ˺ɷƣô£
үŲһϵĺ򣬼ٻҶ֮ҷƺѾĳƣ˭ʶˣǰһλУԳƱҼҺ˵ҶӣҵʱüĿǸˣĻûãΧĶҲûа취
ػû˵һֱĬţͻȻǺķӡǾ֮Ĺ»ҰݵĶ񻯣һڤẒ̌ػݺݵһӣ뵽ǻҽ۾Ծһƻ
ҵʱˣ۾ʲô֮ڤŽô£
ػҡҡͷʱȻ֪ˣүӼҵҲǶ岻ݴǣһԭίҳȻݵķ
ӻûأֻϢһᡣɫ˵
ʵû취ֲ˵үʣǳɾô
үӸмЦЦ˵ݸеĹϵŷǷǿκλ˲⡣
ػһȴȫûͷȫ֪֣ʱƺǵɻ˵޴࣬ȥɱְɣ˿ھԲˣĺɷҲԴǱߡ


20 ֳ
Ҽǵ;ʱ򣬺Ůۣ˵еĶһа骵ŮסڶǸŮΪȻ¸ϲ˸ϵ
ػ˵ȥ䣬үûͬ⣬Ϊ֮ڻѾû˶ʹҲûʲôֵүҪöӳ˯˵ѾصǼΪȶ
֮ǰҺػּһϵķӡǣһϸڣſڵʨϺʲôϸһʯʨӺѾѿһ죬ʲôҶʱöġ
ػ̾һ䣬ӦǹɷɵģֻһҲЩϵȴƽ⣬ҵûؾˣϵķģһȥ취ȰѻҾ֮ƽ˵˵Ǳˡ
صסĵطҷ˷ʼǣҵʲô԰˵Ѫ⣬˼òƸȴֲôұ˯ˣһҹΡ
ϵʱػ˵ҪȥϾⰸӻھû֣˵ǾϼЩھҪܵģֻ߲֪ݻǱȽεģѰ˼ʲôܲɫĵõ֮ǰӵϣ⹦ػ˵Ц֪ڸ˭绰Ҷʱе죬شʦɲ˭ӵĸģһ㶼ǱϵȻҲϵˡ
˵ȥԷһˡ
Һͷʣ˭ѣŮѣһЦ
ػһҵͷһ֪ˣ۹ⲻôͰɡ֪Ϊʲôػ˵⻰ȴĪЩˡ
ԹǻݵȺ򣬲һţΪ棬һʱ嵽ſȥţſڵ˶ʱ۵˳һŴӵվſڣӳһЦ۾ûˣͷ˵ϺǣذɣƯҼװͷʱ֮ζ
ػվӭӣִˣ
ִ󺣴ҡڵ߽ʲôشʦˣ
ػЦЦѵĻҲ˵ˣֱ⣬ûлѰ
ִ󺣸Ͻסػ֣ϣشʦ˵һֵģǶĸ߲ö໧˼˵ܿϵ˼ʦȥ˶£뷨ʦǮ˼ҴյģڶǮھͺˣЩ
ػװһɻüͷʣŶ£ҵˣھͳɣͷԣҲ֪Ǯ
ִ˵شʦֻҪ֣ǰ۵㿴ôסĿɶǮء
˵ţǱ¥ִ󺣿ȥ˵ˣԭִģ˵˽н飬ػϤ̶ȿ˽ƲۣСӣԭ¡˵
ػĿһۣʲô¶ûһ㣬Ӵǵ˶Ĵ¥֮ǰⶰ߲﷢ڶǶǸ߲סһھǻ䣬ʱΪһҵҲûȥֻڴˣС߰˸߲㣬ƵһжʮŮ˵ģֻ߲㷢İˣе߶Ǳĳֶ͸࣬ȫѪɶֵľǴ͸ĶϸֻôСףⶼִ󺣸ǵģϾƬˣϢͨ
ҪĶЩµھӣִǵʮ¥ǼѾֳǽȥǱȥھӼңڼҵΪȥʮŮˣ´ޣһػͷ˸ۣ˵ִ󺣣ǲǰҸôˣ𣿶ˣﻹһλʦһ𿴿ɡ
˵Ҳŷ֣иƤڵСӣиεҶʱһߣǴʦǹŻаҲû˵ʲôǸСӳػͷ㿪ʼȥ
ִ󺣵ʱÿˣҲû취ػҲû⣬ϸڿӣⷿװ޵ļΪֻŵһѪζر𵭣ʼָйٶ֮ǰࡣ
˳ŵѪζѰңߵ˳˿ڵСҲڳһʱһΧһ㱡ĺһػ˿鿴ʲô
ڵС߹ȥ֣Ҷʱһ£֪ǲǴֽӴֵʱҿεһ£ߵƺһ£˿ػ˹Ʋһۣ΢ɫ
ȴڵС˵ͷһοͷʦҲӻ֡
ڵСӶʱסˣ΢΢һЦģ಻ĿһۣҶʱһߣǷַӾǴĽ࣬ڲǽ֦ʱ
ҸϽȥͣ⣬˵̵⡣
ػһҪ˵ڵСˣ˵ǣ̵͸űĺѪ֮ʲô̵֮С
Ǿˣ̵סǶҲͳˡҸϽ˵ȻһԻڵСӵûֻվһϸĿһ
һ֮ȥңһģ̵֮ðźֻ߲ǧסܲܰҶס̵ûסһлڳ̵ֻ֮̾ɱ˵Ļʲô
Ҹػæһ磬ʱȥ߲Ա߳ԷȥÿһҶڵСһȥģΪЩҲԷʱͬһҲ֪ǲԩ·խ
ڵС䲻󣬿ȥҲͶʮͷһǣϽЦеĴ˹ʵˣҽڳ˻֪֣
εƲһػŶҽأҡػҾû˵ʦ֡
ػһۣĵ˵ʦ˻һۣҶʱˣϱгô࿴Է˳ۣѵǴ˵еһɽݶһһĸףҺ˵Լĸϻˡ
ڳƺȫںػĿЦе˵ղſﻭ֪һܴȻܼסô䣬ˣоһô̵ĹɣڶԷʲôǶ֪Ǵô죿
˵ţͻȻиŮӸ߲ܳ󺰾Ůƺе죬ϸǳǸϳȸߵŮɫҰףȫմѪڸ߲ſںεˡ
ĻԷϽȥ˵߲14¥ˣǸϽȥʱ򱣰ѾڿˣΧ˺öˣѾ˱ˣһ򿪣ʱ˵


21 նƻ
֮ǰ̵ʱ򣬾¥ѯʹһϱ˵Ƭĸ߲Ƶʱ̵ͨĳдҲ˵ֻҪ˳̵߲ͨÿһ˼ң൱ӵ֪Ȼж̵֮Уȴ֪ʲôط
ȻߵѾԱϣκͷϿӦþǸûΪ˱ɿֻţػΧ۵˸Ͻɢػó֮ǰǸ֤һۣʱɴ۾ػָæصģҲ֪ʲô֤ϱ˷Ӧ
ػŵ߽ƻֳʱڳҲ˽ػһֹۣſڵţҲ鰸
ڳƲƲ죬ȫûػֱ˽ȥػȻ⣬ǲûеֳҸͷۡ
ָһ㵭ḷ́ǷǿģػƵĲԱߣǲûػһüͷ
ڿڵϵİ骣ȫûһ˿ڣɴ۾Ŵ죬泯ֵķ򣬵ʱӦÿ൱𾪵һĻһദһô˿ڣϸȫΪһ״С˿ڶɸʬʲôаԣڳػ˶üͷûд𰸡
ʱ򾯲ѾϵֳػҸڳȥȺӳ֪˵ʲôڳƲһػͷʵСӵǸʲôģƺǸͦݵˡ
Ҷʱһ㶣Ҹôش֨֨˰ûشϣػ˵ֵĴһҪܣҲǷֹ𲻱ҪĿֻš
һᣬػı߳ӣ̾˿˵ֻܵҽԺŮ׿ʲôһжϣǱѾ˹ȥˣһŮ˾ͻ֪ͨǡ
Ҷһ׼ػˣڳҲڴڴ˴Ҳ㬵ˣһȥٷֿǰػͻȻתһڳ˵СӣҪҪһ鰸
ڳʱ˷ܵĲˣ˵ģҵʱҲʮֲ죬Ȼػ仰Īֱ˰ɡ
ػһۣȻһ뷲ҵģˡ
ڳæͷһͷУ˵㡣
ҸػرݵϢ·ôͬһ鰸ˣƺ硣
ػЦһʶҶã֪ʲôģСȻǸͷʦɵȷƻµĺ£ΪЧ͸ˣһ㣬ǲǵǸˮŮˣ
ҵͷˮ׽ʰ𣿡
ػһҵʱ˵ӡʱи˰ŮֻǼôˮˣڳǸͷʦ
ҶʱĿɿڴô֪ģ㲻ָһ֪˰ɣҵʱ൱ػΪһ·϶ûôڳ˵˵Ķࡣ
ػĵ˵첲ϵıͷβ֮еĺɫӡȻѾ˺ܶ࣬Ȼһ۾ϳСûô򵥡ػ˵һ䣬Ǳۻӡ
Ҹػķ̵̽ڲûиܵκҲ˵ϮǵӦòһ࣬ѪֶΣΪĳаų㣬ػȥʼ﷭ûصļء
ʱ򣬾ǱߴϢ˵ҽԺĹѾˣֻǾ״̬ǺܺãѾṩκ鱨ػȻҪȥҽڳ˱ŮסҽԺȥ
Ůڲϣɴ۾һ仰˵԰׵ûһ˿Ѫɫҽ˵ֻǴһСᣬŲ˵Ϣ
߽ŮȫûпǣȻֻһػʹ˸ɫףǰʵãǿ㼸𣿡
ŮȻֱĶǰ棬޷ӦҸػɫʣʣʱ㵽׿ʲô
ŮȻĬʲôһûκηӦػ̾˿˵߰ɣϢˣҲṩһЩмֵ鱨ɡ
ǸߵſڣָŮһ䣬֡öഥ֡
ϻعͷʲô֣˵㣡
ŮͷͣӣѪ֡ɱҡ
ҽֻóˣֻǲ̫ףŮ˵Ĵʲôѵĳ֣
һѰ˼ػƺ뵽ʲôһֱڲͣĴ绰ӦǸ֣ҶϺשͷ˵ҷһ飬ղȥЩȫⶫǿѪԼģǷƽϢŷ
ڳ۾˰죬ʲô֪
Ĭˣû뵽Ҳʲôǿסػ˼ǰһػи⣬۾ˣӦñЩ˸Ƕϲɣ֮Ǿ߲㣬Ҳûİ취á
Ҹ˵ҵ뷨ȴػڳһ·ԣ˵ʲôðգҿЦһ취бİ취𣿻үӻڵǻȥʹܵȣҲܵȣοб廤ţ˵˵ʲô÷Եģ
ôһ˵˻һۣ㲻پܾѵͬʱ
Ժ󣬸߲ƽ죬ػִϵ˸߲һסҺǿʵʩƻϴħλ̫̫ҪţϾңʱѾ÷ַסֻý⿪᲻úײǰ
⣬ػķÿһ˷ҾһֱڳǶ׻˵͵ǣǶҲҲ£ǵȵʱ򣬲֪ǶʲôҲ֪ʲôʱǸоʵܡ
˰죬һ۱Ѿǰҹ1140ˣ̶ûܵҲ֪ⷽܲܳɹҪ߲ô໧˼ңһṥңҲһ칥Ϊ˵նĵİ嶼ժˣڳǣҪػ֪ˣֳָҷƢ
ǽϵıѾ賿һˣȻһ㶯ûУػ˵첻ˣȥ˯ɣ˵ɡ
ּӲһСʱȻûзӦȥ˯ȥˣնļƻʧˣҼǸ±˯ˣػڳȻڳǱš


22 ʳ
ӴһĶϸֲǣҪϸܶ࣬һͣΧţҵֽѾסȫˣȴػڳκαѪζѬһ仰˵ֻؿƵģɤһʯͷԽԽǲƵĽŮ˵Ĵʲôˡ
ұѰ˼Լ廤Ӧû£ͻȻڳʱһ亹ʱһͻȻһһĶʼӽദҵʱŵ༸ֹͣˣҲ֪ЩһСôˣ̽ҵֻ࣬ػڳ￴ľһ߸ʬˡ
ʹˣﲻͣĴ󺰣ȴһ˿ʱǴѾԽԽֻҴ˿ΨһľǱ۾ʱһӣһԸǰٳһٹ⡭
ţƺûһŨŨѪζұУ۾һػ֪ʲôʱվҲԶĵطŵǸ̵Ѿڵϣ˿ڴͣڳѪ
ػҶʱȥ޵ĳ嶯һߵңأ
ƲƲ죬ͷɨһڳڳҲû˵ػûڼңҵȫûɿػϽӸң֮лһӡӡЩ֮ϣЩವһȫʧˣҶʱһ㶣֪Ǵġ
ڳϽʣСأû°ɡ΢Цҡҡͷ
ػһۣ˵ⶫʳ٣Ѿܶˣô֣ⶫרʳѪ
ⶫǲʲôãüʵ
ڳҡҡͷ֪ʳһѪƺûбá
ػһǰڴռƤռѪ룬аһڤŽ̸ɵģֻǵҪʲôҸоиıܸйأһҪСġػĶң·һ벻ˡ
һڤẒ̌ڳƺܴɨһۣתΪֵ࣬İɡ
ҵʱһ죬ڳô֪أתһ룬м֮Ҳǹܣػͷһ鳤
ڳ𾪣Цһү֪ΪʲôܾڳЦƺе졣
ʱҲݲô࣬ʳٵҪⶫôͷ
ҵⶫĸ̵ģиܽⶫɴСӦ¥ĵײû£ⶫ»ҵһѻ˾Ϳˡ
˵꣬ػԬϴ绰֪Ūһֻ𼦣߲ĵȥһǵͣҹĶڵͣζرǺˡ
ػѼڵϣֻȥͻȻĳһطǼѸٵӿ˵ʲôǰߣػָָϣ˵ˣʳ
û˵꣬ӵϵѷ촦ѸðֻŵΧһһ˲Ǽͳˡɡղⶫػˣ趫Ѫⶫš
ץסᣬػҪ֣ڳ˵һ䣬ɡ
ڳ﷢˻˻첲ϵʼӣȻ·Ļһ㣬ĸ첲Ƿӵʳȥҵʱ￩һ£ϤǹСӵʲôȻ˵ԣҸҲᡣ
ɲҼ룬ѾǰһоˣڲȦǸݺݵҧһڣͻȻڲʧˣһعڳĸ첲֮϶û˿߶ʳѸٿήһ̲ˮѪζұǺʵͦסȥˡ
£ػڳ˭ûڸ˭˵˲֪ʲôڳҵԺ㾶ֱʧҹɫУùֵֹģ֮ǰػڳأһأ֪ʲô
ôˣǲ˼˧ڳķͷҹ⿪Цʵ
ػ۾һ֪ղõʲô𣿡
¶ҡҡͷҸսӴûã֪ʲôͷȥػûӵ˼ֱ˵֮У׹ƺͽͷͬڣ׹ΪϹƣͷΪͷ˵
ػôһᣬҷżǱмأ˵ͷʮʱĳһ׶ΣҪʹиӤԼĹ£ͷ˶ûʲô³
ػƺ֪˵ʵ¼ĽͷǷͷ߽
ʲôĿɿڴĿ
ߣһֿԷɵߣ亱Уһûκ˼߽ȡ֮ӡڸ첲֮ϣԼΪһ壬Ҫ͵ʱ򣬱Ǹͷɣͻᱻ߷ɣ壬ͷͲ߽ȡʮͷɣԣһѡ˽ͷĶɽϱ޵ģ򲻻²ߣԼȥػȻƵ˵ţȴȫֱ򺮲
˵ڳľ߽ܰɣ֮ǰ˵СӵĽͷ𣿡ҷһ䡣
ػһҲŻСǹǿģû뵽߽ܿû뵽ҾߡػԽ˵ЦԽŪԽԽͿѵ֮ǰʶ
ҶʱͷˣشʦˣϽҰɡ
ػ̾һҲͷһԷͷƣԺ˸ǣʦ壬ҲɷҪҵаʦǴһûʲôʤ㣬ϾʱҵķͷѾ뻯֪ʦʲôƣҳһӤ⣬˭ûʦҲûҵԺҪԶˡ
Ҷʱģ类һ㣬ڳӦþػ˵ǸӤ߽ΪҪڤŽ̵ɷѰ𣬶˶֪ɷѾػڣҪɷʵػֲ˿ȥֵֹģֻȥԺǺã
ػ̾һϾҲܺߣˣԺ˵ɣǸϽȻػʳѳԹӦѾˣҲӦÿʼתˣ۾Ҫ
һ·ߣţɲ飬ôԩһ𣬲֪ģѾߵ˻ңֻǸյſڣҲһ죬ȥˣ


23 ֮
һҵʱҾһѹֵϢ֪Ϊɷ£ӽƽأѹ֮Ȼڣֻĳ󷨣ӦÿԿһԻĶػػ۾һֱڲͣʲôҲѧʲôûŵŶҲǣӶβζ
ػ۾˵ûʧƬƽ֮ڣֻһ֮
Ҷʱһ㶣ʲô֮Ǹʲô
ػƲƲ죬͸һţʼôģ㶼»رָҸ㣬ν֮Ƿ豹Ȼ֮ҵȻ֮ͨģе
Ұػһۣͷ˵شʦ˵˻𣿡
ǰиǽһĶסǵߣֻ֮ͨͷǽ˸߲ܿĶҲɳСػһ˵
֮ͨҶߣҾȵ˵һ䣬ǻүӦòְɣֻҽǻ˭ͷŵģѵڤẒ̌Ҳ²
ػҡҡͷںȷֻǻңֻֻһֿܡػ˶٣һת۾ʱˣ˵ݡ
ûݱǻҵıݣݱûкû֣֮õˣүΪһضӵ飬ϧҽʹݺڻ뿪⼸죬ֻѾˣһɲݲ֪֮ô
ʲô취ƽ⣿ͷػ
ػҡҡͷ޷ƣʩ֮ǽȥ˵ţǰ͸һƬյأͻȻһԭεĺɫն˳ǿնĻ˭͸Ĳ˻ϣ鲼©һһ
ҾĿһۣǽȥˡ
ػһЦ˭˭˵꣬ҡڵ˽ȥҽ󣬻һɣӳǴͭĴţԱߵʯʨѾ׵ѵڵϣϿƮẓ́ɷ֮ƸӾң߽տҲеķӶŵȣ澲ĵһǡ
ͻȻиOO@@ϴҸػΧĵطҸػһۣŵǱߣһӰԺˣڲͣŤˣϸһ˲Ǳˣڳô⣿Ѿ
˲ô࣬Ҫǰȥػһѽס˵СӺе㲻̫ԡ
˹ȥſ壬ڳѾڵϻ˯ȥԱ߶һŶ̳ߣ˵ߣβʵ̣ܶҶʱӦڳ߽飬治ǱȷͷĽͷ֮ؾȻҲԱ
ҽӽδ֮ɫֻǼػͣӣ˻˻ҶʱףⶫӦøڳͨڳ룬벻̫࣬ҸϽȥڳƣɫڣ촽࣬һڴֱ̡Ӵ͸Ƥ⣬ڴҷǳ죬Ǻɫġ
ػͷһۣжˣݱʩ
ô죿ҽʵ
ػ̾˿Ӷóɫƿӣû취ȳҩ˵
ҸϽ˹һιڳûκɫػߣӣȥҪڳ鲻֪ػҪſѪھҪҧػ
ҸϽػǰ棬˵ʦҪһߣ׼ôһֱɵϣҲ֪ܲ˵ػ̽ǰߣֻǵɺ۾ûſ죬ˡ
ػȥڳƲһ˵ԼչԼûչˡ˵õذӸңҼǵǹɷ˵ذ׽ǴҲ֪ʲô˸ôħԵ֡
ǴլһȦûκˣ˵ˣӬûҶʱһ£ػֻһطûңҵػǵأҼǵӵаͷ
˵ţͻȻһôǻүӵģѰϽ˹ȥǸͷӣֻѾ˴ˣһֱܺ棬֮ǰʱ۶ûУôģ
ػȥһ߿ţʱһһ˾˳һھ޴ˮҼʮ˶ӽүҲУȫˮȼܴ𣬻ļʱӦǸյģԱվһˣŴǡ
´һԭˣԼȥǽȥ
үſǻ󺰣ǿ߰ɣѾҶˣѾݸˡ
һŹ
ЦЦûңȴһֱڿػ㡭ھȻ߸깲ҾȻû˼
˵꣬ͻȻ̳ػȥػȻڳȻݵĶ㿪ˣ˼ȻڳڵϣҸϽչȥػ˵СӲݸˣ鱻ĳֶˣݵֻҪܾˣһҸʱϽȷſյȥһҪ˵ȶͨķĳȷǲõġ
ͷػеذױȥΪղһδɣѾ߳ŭ˿ʮָȫʮڴ̣ػʮݣϽһұ㣬ˮԽԽȣһἴʹ򣬾ͳҲûġ
Խŵʱ־Խһ˼ŶŤŤģʩѾ̧ͷػȥѾʼԳƣ̬ϾˣȥǾǱɷ˭Խ룬Խǻá
ʱһԵڳˣǰһĻҲô£΢΢ҵļ﷢˻˻߳Ż˹ȥ˿̵ĻѾȫûЦⶫĶ˲ҡ
˵꣬һָߴȥػһذ׵סôһ˻䣬ֱֱͽػӣҴһػȴתͷ󺰣Ͻ
˵꣬۾ʼɺ죬ҰвãҪɷˣڳʽϽվһΧڣѸٲڻĲ֮ϣǵĵطݺҧȥػѪ֮С
˿Ѿȷã˼־ȷŻȥ֮㡪֪Ϊʲôӳȥһ̣Ҿ֪һɹ
Ƿлͷϣ˲䷢һ⣬˶ڽ֮ڣʼѣﰧŴ󺰣Ҳ
үӴʱѾ޳ˣǿűʹʵ˵һ䣬±ӣǵͶ˼ҡǰʧˣǰֻʣһɫ


24 ʧհ
޷һ̵飬Ҵ֮һֱƮĴӴ˲뺦ңǱۣػѾһǾ֧֣ʱһ˲䣬綼ˡ
ڳǿ֧߹ַػıϣֿ˿ؿڵƣҼ˵Сأģû£֮ǰ˱Ϣ֮ԼȫѪҺټûжѪֻ˵Ƥˣ¡
ڳôһ˵Ҳ΢ˣϽᣬûƭҰɡ
ڳ΢΢һЦƭػȻñϢ֮˵ǾԵš
˵ţͻȻǿڴﴫȰǾȳȥɣһᶼˡҷҵ˻ǿڹţүӴ˿Ѿܲ˴ĿãҸڳϽѴҶ
ݶ֮ƵĺɷѾʧ֤ӦѾүһ֮Щңǰ֮Ҳʵᡣ
үǿ񣬿˿ŵػҸүץҩɿֻʹ̫
ҸмĵлҵһŮ˿һǺɫȥʹһţԹ㣬ʲôɲݣ˻Ầ˻⻰Ȼ˵үģүӼװû
ֻԡһǼһǺɫ˲ѿһ죬Ȼѳ룬Ҷʱһ죬ѵʲôûгŷƣѰ˼ţһֻɫӣеôֻĴۣѪһ
ʲô˶ˣǳӿȥ˭֪ǳӴͲͣҸϽ㿪ת˷򣬷Ŀʼңסˣϣܸҽһ¡
˭֪үŴͣ൱𾪣˰β֧֧˵⡭֮Ϊǹⶫڵˡ
Ҷʱ۵˳үõҲˣڣĪһӵڲɣ˼ȴףⶫɶãҸʲôΪԺ󷽱㱨𣿡
үæ֣ӦˣΪʹú׽˾ͷɴڹϣڤڤ֮춨ɣݲãȴ˴Ȼ֪ʲôۼӦò£Ƿ̩
ү̾һ䣬תˣڻסһӣڳػ˶õĲˣǺɫһֱҲûʲô仯ÿ첻ԲȣҲȥǴ˵еĸƨ氡
˺õĲ࣬ػҲĻˣôʱ䣬Ӧвˣڳһֱƺʲô˵ʱӴȫػ֮ǰ²ôĻƽʱֻһȵĴк
ػתһֱǺڳͷʣʲôֱ˵
ڳ˰죬û˵ڶ֧֧ıһ仰֮ǰСҪ˺ߵʱ򣬶࡭л㵵һˡҶʱЦСôɿİˡ
ػЦһüë˵ӭָһ참ȻǸǰᣬҪҵģֻҪɷ𣬻ұɷʱ˵ɣֻûˡػŵ˵ֱǰˡ
ڳںƲƲ죬קȻô˵ȴһ΢Ц˱뿪˺УصֵŴȥ
˫ѾվſӭǣػƽĻҲһҶԬȴھ
˫ЦеʣСأ۾оôˣûһĿҼȥĺӼһһʼһΪǺ³ӣϽοһ䡣
˭֪еıɿϲСأⶫģҶʱһԻ󣬽һ飬˫ӾϲɾȣתΪĽСأ֪ⶫж౦ֽк֪˵Ǹ˵֮û뵽Ȼ
˫˵һѣҼûô֮ⶫǰѵһײˣ˵öΪһѪսǴ˵еվģôҲְɡ
˫ڳ֮ػüͷʣȥˣôֻһ
˫ûӼϲгŻϽǵģȥĹˣǱаӣڵػĶʮȫʧˣˣʬȥˣѾüûˡ
ػʱԹһˣȻ֪ػƢȻãʲôʱ£߶ˣ
˫ͷҿػ۾˰ɣߺ󲻾ãǾˡ
ûϵǣǱʲôˣػʵ˵
˫ҡͷûʣǰҲȥܶûϢʲôɵĵģ
ʱͬˡػĿԼķŭϽֻ˴绰ûһ˽ͨȫǹػ
˫ʱҲ鲻ˣҲִûʱ俪ɡ
ػһۣתҺڳ˵߰ɣϹϿаˡ˵ֱˣȫӺ˫ںĴ󺰣ҸڳеΣϾػ֮ǰǸӣҪҲᱨ¡
˫˵ĲԶĵطԭһЩС̣׼¸ĳɴ͵̳ǰ컹ڲǷӣ⼸ͿʼڵػˣֻǶ˶˵ôʧأԬҲӰֻбè塣
ڵĵطŰСʱĳ̣ǵԺֳѾˣػݣǿԽȥɲ鿴ģػҲһңԱһŰ巿Ϊ˸ʩĹ˾סģȻЩª豸һӦȫ
Ǽڰ巿ߣĶ˶ֻڣгһˮϣƺʱʲô£Щ˼ææķɱȥ
ڵػĿתתʩʱڵʲôĹʲôаԵĶطƽڵʲôĹļ⵽ô£ʮ˾ƽ޹ʵʧ
ػתڳʣʲôڳҡҡͷͷ
ػ̾˿ȥʣǲʲô˵ͷ򾯾ȥ
ӴǵǾֳϾǵܱܾͱܣֳպ򣬼ػȥ֣һ鳤ˣⰸҲ̫ˣ˵˵úõһȺˣ컹ڸɻڶϰͷһȥ˶ûˣ
ʧģػһ䣬ƺ뵽ʲô


25 ֣֮һ
ػֳе״ΣϽǰοż˵ף֪ûпԱ
ֳ˸˸һˮԼҲһڣһ˵ǰǽӵͷı˵϶ʮȫʧˣһʼǻˣΪСǷҲٹʣǽ빤סİ巿ʱ򣬲ŷƺǣǵĶﶼڣļ豸Ҳûĵ뿪صӰǾֻʧˣҼ죬ͱϼϱӦϵ鳤Ա
ƲƲ죬Ļֳܲ˵ص㡪
ֳʱǺǺػĿһֳۣϻָɫλԱһ𹤵صĹͷһֱûȥûκټӦҲʧˡ
ػû˵һֱڵͷ˼״Χûʲô豸ĵʲôûУѧػһʵ
һᵽأֳɫ䣬ҾͲò˵һ䣬֮ǰΪƲ𷿣ΧļͲˣҲҪüֿ⣬ṩмֵ鱨ֻٽһҳС
˵ţ칫ǰĵԴ򿪣˵ƬΣҳ12ŻţһһŮӪҵԱϰࡣ˴ȥʱػϵǰ죬ʱʾ1142֣ͻȻеſˣտ̨ӪҵԱڻ˯վǸŮӪҵԱڰŪڵƹֻ̫ܿһӰʱŲͣĿأڼûκ˽ǸŮӪҵԱӻ˹ǰ鿴ŵӪҵԱƺһЩǰæŮӪҵԱȻӻǱ߳ˣڻԱȻͣһӰ
Ūת֮ʱǺӰȴ˲Ӽʧʰ˶óűˣ߼ҹͷĻʾӺڰƮӰڳеĹȥʱؿʼģ壬ǰʼ
Ҹػһۣػ˵ͷһĶֻĲ˱֮⣬һܾΧų䣬Уִųֻһ࣬Ҳǹ
̫ȫ˭ʱһӰ֪ʲôͷһ滺ĴչҪݵһ룬صĻ˲˺ڰ׵ѩ
Ҳһ㶣Ͻʺֳղһͣһ£ܲܿӰ
ֳͷѾصļˣһĵĻ滹ԭƬǿ
˵ͼƬҲһΪ˸Щܣתһ̻³ܲеͷҶʱһ㶣ⶫʲô
ػһֱû˵ڳȴͻȻðһ䣬ƬҾ˲ǹࡣ
ػһֳָҪصİϣǱڹظһõţڳһֱƬſȻ˯ˣôֲȻ˯ţҲ
ϣػ˵Ҫһжƻ˴۵С۵Ŀű˴˰˭Ҳû˵ػͻȻ˵ܾЩƺ̫Ծ֮ǰдС£ԴСؿʼַ˼ĶڤŽ̻ҲƵ
֮ǰʲôˣ˵ڳͷʡҽ֮ǰ򵥵ĸһ飬ڳһǷû֮ǰİƺǰеģˮˮǻŻΪʳ٣ľβǽˡ
ӦȻڰ巿ʧģֻסȥ֪ʲô²˳٣ǽȥˣСأ㻭һЩľϵķ䣬ľ֮ҵͷľЩԬҲǾþɳʲôһס
һ˷˾ǰ巿ȥŵʱҿһ۱10㣬Ͼģ·ϵĳ٣ֻΪΧ¹ʸĻ̻̣ҶҽӽԵλƧ
סõ굽شֻҪʮӵʱ䣬߹ȥʱԶԶҷǰ巿ǵģҶʱ￩һ£˵мǼ巿⣬⡣
ػذףĵӽ¹巿ҲǺǿǽӽʱǼڵģػ˸ƣ˼Ǵȳȥǽ
ػ׼ȥ֪ʲôһӷѾұˣʱһҴĴ˸磬Ĺ˲ʧˣػƲһֻۣҪͷ
ڳЦ˵û£ϣ㲻ܿƣһǴ磬һϲĳˡ˵֮ػһȥˣҲ
ӲҲͶʮƽף̵Ĵмһӣ߰İڷţһȥŵһʪζػȻҲŵˣһֱüͷ
տҲ֪ոģɨһȦҲûʲô֣ҪȥʱͻȻһҶʱһ˶ã࿴һ£ʱײǵֻ졣
ػѰŸղŵڿŴϵһ·ҵһֻһ۾ϳԬϵֵֻֻʵģÿ˶вõͼӡֻ֮ԴˣѵղǹⲿֻԬϵֻΪλ˭ո￴ֻ
̫ϯػһȦոŲûʲôֵԬϵͨ¼ҲǰģڿԿ϶ǱȻǳˣԬϵĶŲݸһδȥĶػע⣬һֻдĸ֣ʮӰ
ȻʱӦ¼ʲôڳ˷۾ѵʮӰӣҵУһӦǴġ
ػ̾˿ǽסûʲô֣ڳҹСȥ˯ɣҪʲôڽ㡣˵ʱ⿴һҴû塣
ҶһǰѴϵЩ߰ĶĵطŲŲҸһᣬ֪ϻᷢʲô£˯գοػڳԱߣҾ˯ˡ
֪˶ãҺеϸһǵȵҪƺܶ࣬ҵһӦеĻңڼ˴Ķ϶ͺһڿһﶼһ뵽ԼҰֺ͵ܵܣ֪ǺòãҶɥͷţҾȥѰǸˡ


26 ֣֮
ʱҲ֪ΪʲôһҲȥģֻǰң֪ôһܴӣֱֱĳǹȥ
Ǹ˱ǣҿݣֻǾıӰ㣬һĺ˧ɨһȦΧ۵ˣǶڵϣˣر٣еʹڿ㣬ϸһЩ˺ϤʱǿЩʧٹ˵ƬҴһôȺˣǲǺúö𣿴ҹĲ˯Щȫ۾·С
֮Ϊͻ˴ҶһⲻԬϡҶԭҲ⻹ҸػżҶʱһơ
ĵ߹ȥԬϵļ˵ôⰡ˭֪Ԭƺ˯һ㣬ңеʹһѣԬϣô£
ʱԬϻĳתͷ۾ҶʱĿ࣬˺˼۾ȫ۰ס
ͻȻֹͣˣ˵ͷתңʱȫ۾еȫһۣ۾ûһ˿ɫȫ۰ףҶʱһëǸͻȻſڵʲôˣҵ֮»ܱǣȻǱңݡ˿̣е˶ɥʬһ
ŵĴһȻһϤڽңСأѣСء
۾ӳػϤҶʱһڳվһҲĿңԺɨһȦԼǹϣΧдˣЩ˺ԬǸǲӰ
ô⣿һػ
ڳŴһأһ˯ˣȻԼܣôסһŮôô󣿡
ػһĮƲһڳ˵Ǳ˻ֻֻ˯֮¡Ҷʱһ죬ϽոտĻǽһ£ⰸӷЩüĿ
ԭЩ˶ãڤŽ̻ɷֺϷδģĳͽܡػң侲ķ
ڳң˵㿴۾ȫ۰ףҵͷڳһĴȣˣЩ˿ܱʳꡣ
ػҵǱʼмأˣʵǱʼֽСطֻǾ࣬ԾһֱбʼǣйأǣΪꡢػꡢ˻꣬ȱһɣ֮ģеʱʣεʱоԼվڴ߿˯еԼʱס
㿴ڼпһ𣿡ڳתͷʵҡҡͷ
ڳ̾˿֪ôʧģȴҲСӵϳʮ˲ƾʧһеطǵ塣
ػͻȻɴ۾˵ʮ㣬Ӱ˵һ۱賿ʮһʮ˷֣ػ̧ͷյޣʱʱ֡
ڳƺҲˣסʮĵҾһͻҪֻػ˵һ䣬ˡ
ͷס͸âһʼûʲôӦһΪˣȻͻȻ䴫һʯͷĦ֮˲ݳһԲκڶڶ̨ͨס
˶һۣػĵҵǸأֻضʱ¹ܴ򿪣ȥʱע㣬Ŷɶ칤Ļأ֪滹ʲô
ͷػǰ棬ڳ̨̽ףʯ̨׷ǳʪһ˱ǶľһζֵζǸղŽ巿ŵһ֪˶ٲ㣬µȶˣһֱԭشתһ㣬Ҹոյע⵽һ̨иȱڣƺѾ̨׺ܶˡ
ǲǽˣ̽ʵ
ػתͷʣǰ¥ʵû󷨵ĺۼϸɨһȦҡҡͷǾͶˣ¥ֻǳѣȱҲǹȥģһһֱԭشתļ󣬼߰ɣƺ
˴ŰСʱҿʼͷ۵ΧҲԽԽ䣬ؿںƴػƲһ˵
һԵĿھڹؼʱڡ֮ҲõƵߵؾȫ֮ͨʱҲ°빦
ڻ̨ǰҶʱɱĹȥػҪסңȴڳһסңСթػƲһۣޱ飬Ҳû˵
ػСĵ̽ǰߣǴӽ⻺̨ʼǽϾͿĵһһСȫһֻһʼǽ۾Խǰ۾Խ󣬼ʹ΢΢۾Ҳˣ˾òֱֱȲ֪ͨδǰһƬڰ
⻭񡭡Һڳͣ½Ųǽ۾Ѿĵ̣ƴڻ䡣
ػعͷߴٵϽ߰ɣ۾ĳ̶ȣǲһ롣
ڳŻ񣬼ǰߣһƬžֻǵĽŲǽ˵۾ԽԽ޵ʱػͻȻͣ˽ŲΪǰͬûмȥ·ˡ
ǲߴˣɨһȦʱֱֱֻĳȣûĲ·Ŷ˾ĵһֻǸͬ˵ʲôҶš
ػڳϸоŵסȥ·ǶǽûʲôأȥãһصǽʯͷʵĵģΧǽڻȻһ壬ȫûκλء
Ǿãǽһж̫˳ˣԬţôôܱǿĪ˹ģҪڳüͷ
ҲƺԣϽػ˵˻ȥɣٴӳ顣
ػͻȻЦһŵΪֱˣ侲˵ô׾ͽô׷ǳȥǻͷػָʱ·˵
Ҹڳ˳ָķһʱĿɿڴǽЩȫʧˣȡ֮ȻһֱȣʯȵǽʲôûУೱʪҪǣֱһ۾ͷͷҲͬһʯͷסȥ·仰˵ڱһܱյûС
ôᡭҾļһ仰˵
ڳǱҵ࣬ϺǣǵĶˣʵǸأȷүһй߸ǣרעʯǽʱ򣬻Ѿĵվ֮ûȴǿԱ任ģ񻻳һͬлʱȻһûУɶ칤ľֻС


27 ع
ʯʲô󡾫һͷˮʵתػȤ˵ǽԺôúüල
ػѹûңȫûߵȵľͷȥоһǽҧ촽һ
ڳЦ˵ʯ岻ʲôܳɾˣһܹϵ壬ǵʷ׷ݵʱѾ伣ܶˣأǾͨĻأֻǲ֪ô֡
ͻȻ뵽Ǽ豸֮п֣ʵʯѵǸӣ
ڳҡҡͷ֪Ǹһֻǲϲţǵ˶ཨһЩƾĵعסڵ棬ǳݵͼھܣԴҲŽʯ壬ֻһεĽз
ѵҲڤŽ̵ģȻôẦôˣͷʵ
ڳ˵һ䣬ҲһᵽڤẒ̌ڳ㲻˵ƺʲô¡
˱ܱյ·ȻǻأǾһд򿪵ķʽʯ岻ɶ칤ʯȺʯͷмͿһ㣬ûκνӷĵطȥǰ취ʹҲھеͷǣϽĬ
ڳػһȦһȦʯȾôתͷˣʲôҵ·𣿡
ڳͷɥ̾˿ػȴһֱû˵ͷ֪ʲôӦã˵лصĵطһг·ûʲô󷨣صʲôԼԼĻһ㶼Լ·ġڳַ°˼״
㣬ὫȥĻӦһؽ˲²ֻ߲֪ĵطҷ˵
ػͻȻֱ𱳣ʣղ˵ʲôһ䣬˵һ飡
һ㶣Ȼ˵ӦþǱ벻Լ֪ĵط
ػһֱظҵĻһ֪Ӧʲô뷨һֱûҴػʱһָΣյĵطȫĵطĻؾûлء
ƲƲ죬شʦ˵˻ô
ػһܶ飬Խȥ׷Խò෴ͻȴѾߡ
Ҷʱһߣ磬˻㵽ûôȥѧأ
ڳصһЦ治үСأʵ˼˵ûгȥĻأ˵ȥ·Ǹء
ʲôȻһͷˮ
ػߵʯȵм䣬Ǵǽϲͣ䣬ĺϸһһ䣬ͣķֱǽϴڳƸϽȥæһǽ˴ŰСʱϥλôߵǽ˲һڳ̧ͷ⡭
ػǴ̽ש쵱У̽˼ΣȻ˽ȥҶʱһ˷ܣػשǴذ״͸˷϶שг˵ôڳҪ׼שػסܽ˴ʴԵĶ
˵꣬Ĵóһʵ״ϣһһ㽫ǿשקҶڵϣһֱ̣Ȼеѣ˳ȡ͸שտһҶʱһˣש֮Уһž޴Ĳ԰׵ǡ
ڳƲԣҪȥػϽקס󳷣ֻ¡һ죬ֻóһשǽʧȥһȫղڳͣԭһᱻˣǿשӦþ֧ǽĳש
ǰһƬڵȣղŲ԰׵ҲʧӰ٣Ҿûп֪Ƕʲô
ػɨһȦû£ֵͲǰߣԽǰԽζԽأխϸҺܳʪ߲СĻˤӣڳһֱԱСߣػѹҡ
죬߷ߵ룬ʦأûʶ˶չҡ
ʱ򣬶ͻȻŲػѸٹرֵͲһƬڰ֮Уֻҵ۾ںڰ֮ҲԵĿһЩľǰʲôӯӯ̹⣬ҹҰ޵۾ֹâҿػķ˵һҿ
ͻȻһֵĹâңڳգգ۾СأղǱȥ𣿡Ҷʱһ㶣ػڳҶ棬ҸղоиӰػǸӰǡ
ңߣղŻķڴֿɼĵطһӦû̫ʱ㡣ػ˵һ䣬ǰߣеʱ滳˵ǲⳤġ
ǰ˴ʮӣ̹ԽԽԣػڳܿζԽԽأζʱ򻹾£رŨʱֻñ˴
ǰһƴӣػһƣǴÿһСģ߽ӣǰһҾˡ
ﵽɫ壬һôߣʵеһûжһˣһӯӯ̹ײģСиСһ
ǰЩҶϤǾ˴ߵĹˣĶ٣Ӧ˯ʱģһ۾˳ҶԬϡ
ʲôüʵ
ػĽ˫ȭƺ൱ǳѡ
ѣҲһģϸһȻֵɫĳӣΪɫЩԸղһû֣ƺδΣڵӿе򽡣
ػϽߵԬ򴦣ذ׸壬˲ʳɫˮζֳǺҲûθ³ʧȥıǳɫĳ涯ȥػȥһֱӲĵĿһ۵ϡ
ڸһ˲䣬СһĹƮ˳ϵã֮е˻꣬곤뱾һػɫĹ򣬶˻ɫĹڡطᵽ
ػһˡٵ־лһεķţٻĻӡлķϣػϽĴһОãһߣô˴㡪ӡӡԬϵͷϣ˻Ĺ򱻴һ㣬һһ㿿ԬϵĶͷȻʧˡ
ػʱһתͷ˵ʳ˵Ϊʳ˻Ѿѳ壬ǸϽǻڹһᣬһҲȲˡ
ҵͷӴʮѣȫػһҲ;ȹڳҲֻͨⷽûػôұҪлӡдڷֽϣػȷֱҶ˻Ѿ壬ػҪҶʱͻȻһͷҶ˻깴ߡ


28 Ϯ
һĹﳯŤŤ߹ղͷһҶ˻깴ˣҪ֪˻һʱˣ׻ģػʱ߳ŭ
ȥϽЩ˵˻壬ػ˵
ҵͷϽȥˣӦڼпˣ֪ڰ巿˵غש￴ǵǲһˣе벻ףﵽʲôӦòڳǿ˵ʯ塣
ػǴ˵ͷͷһҲлɫҺ˳ͷƻӦо綾ΪÿػҪãػĶǳݣ϶˳ͷķǴȥʹһСصͷڵϣµͷڵϲͣĲҿ˾һģҪĹҪЩȫųϽ˻塣
˭֪˵ͷ֪ж೤һθûʲô£ͷһɫҺ壬ػѸת㿪ʵ˲ûʲôֻͷǳٶҲжϷϴž綾ǲҽӽ
ڳػЩмܲסϽȥæֱϵŴӸ첲һг֮ͨ˱ǿģƺܵߵвϾܵУϵ˴ӾȻ³һͷֱֱĲסڳֻûתȥڳ
Ҷʱһ㶣˲ֻĳֱĹô򵥣ȻΧκԣұְæػƺоˣͷ󺰣רľˣ졪
ػѸٷɹһϻһķӡҶʱףػ׼ַֻһ㶾ﻹã֪ܲܵס˵Ĺƣе㵣ġ
ܲô֮࣬һͷݵıܿǹͷת˵棬ȥ˭֪˵ദͻȻһֻ۾һػһ˸գȴ˵ÿͷĲסذ׸ʹϾ
ҼƲ˳ֽ֮ǰľϵԵķӹȥһţҲ֪òʹǷֽ˵ͷϣѸջͷһϲзȻЧˡ
ˣƺߵ˼㣬ͷҹػ󺰣СġڳҲɫ԰׵ңҸոӳȥһŷûʱȥõڶţĺͷѾҲԶ
һ壬ƺֻֿܵһĶ֪綾ܲܿסҵʱŵ༸ͣˣֻܴĶԭء
ܵͷ̫죬ûȴңͻȻʲô˻һֻһ˲£ҼûüӦԼѾþˣ˵ͷڹҵʱϣı鼸ҪŤһػ˻ᣬǴϺݺݵĴȥʱһɫճｦػϺϣӦ¡
ػѸ·ϵĶҺҸϽ嵽ػߣȻȫȻûãӴҺĵطѾʼڣһʴƤػÿζΪ˾˼Լˣ޴룬˿Χûʲôҩҽⶾ֪ȥԺô
ȻΧɳһֻɫĺϸһǺǸСˣһ棬۾һ£ⶫʲô
޵ĺɫʱ׹ⲻǺ𣿲֪ʲôʱѾƼɵˣˣⶫȻػƣոյͷһҲӦǺ
ػƺҲܲ죬ʵʲôʱˣ
ͻȻһСӷƶոѶѡҶʱˣһȦȷⶫ˵
ӷƶ𣿡СԴңһֱػΧȥƺʲô״ĶػжҺĵطʼᣬָɫ
˵Ҷʱһߣ磬ŶôǸãϹ𣿡ҶʱˣڳһԿֹЦ
ˣΪԺע˵ӷ𡪡ƽ˵Ҷʱ۵˳
ػѾȶסɨһȦϽȾˡ˵꣬˵ҳҶ˻꣬ͽڣҲͣæ
ڳһЦһ˵㻹ǲǵú˫˵ⶫִ֣ǲֻΪˣԭôƵġ
ӷ벻ҪȡƶᡪǾµȥӦǰڿٿ
Ѿﵽ˼ˣð˵㣬Ҳ˵ӷлú˵𣿡
ӷ𣬵ȻԡڳЦſˣæʮӣЩѾȫ
ԬϺˣǶڶʱһҶΪղųЩ״Իڳ˯ǼȱҶعػܾ֧ԮǽЩ˶ȥϾ⼸ҲȥʣµʮˣҪЩҪİǱϾͨˣЩҲ̫˼
鳤ǹﵽʲôûͷڻȥ·Ԭʵ廹Щ
ػһӦ֮ǰһ˹ƶŻڤŽ̹ɷɵĺ£Ū޷¿ţӦֻǸֶ棬ĵطС
ڳ̾˿û뵽ԭʯعȻȡ˻ĹʯûˣסԼصı¶ûˡ
ػһΪûڰҪû´ǸȥԬֻˣֻ¾ʯĺˣСʯ￴ӦҲҲ·
˵ˣǻԵʱ򣬺һֱڴرңֻܿһӰǿˡµ˵
Ӧػ˵һ䣬ô죬ǵ˻ӦͶˣȲлᣬӦллػȻԼˣȴһ·Ҷƺ鶼ܾǱߴ
ص·ϣ˫Ѿżˣ·һߣһ߻飬ͻȻòԣǾºܹ졣
ԬϺٺһЦһ죬ȻҪָ
ػһԬϣС˵ꡣ
ҼռƤȻʳռѪҪռ˻꣬һʲô
ôһ˵໥һۣڳüͷ˵ȻҶĽͷЩֶһ㶼аرģڤŽ̶Ȼʲôı
߶ţƤѪ˻꣬ĪڤŽҪаʬꣿĳ˰ɣ


29 ΪΣ
ػĻ˳ĬãǻصֵʱҶѾˣ˫һֱû˯ǻֵһֱסھ֮ǰéݣҴûǵļˣΪһʹԬϣʱЦ˵һжǸĸԵǳģ߱ǹ¶ֵ˾ǼˡһֱǶػΪΪ鳤ԵʣǿĳػȻڱ飬ȴǼΪġ
˫ŪһЩ˰񶨻ĲҩôҶܺú˯һ˫㿴ҺѾɱΪƺ˵ʲôҲҪϸһ˯ҪúооСǳԸһֱǿƶ᲻ǶȻ仰еŤ
ǰǶһˣ˯һϰȾˣ˫Աһֱ棬һƶ᳤ƶ̵ģһػĻתͷ˺˫һ䣬˫㣬ػڵ״ôŪģ
һʣ˫̾˿Ҳ²⣬ӦʦĹɣҲɷһֱһȥػ˵һֽĻ𣿡
ѸٵŴԴ洢ʱڡἰĻĳ˵һڣ֮ʶǿһռ壬һɢһɱ˲ѪĶ֮
˵ɷ˼Ļŵ˵
˫ͷӦǰɣɷ̫ˣΪ˳ɹȻ˰Լ꣬ʩʱƺʲô䣬Ծ鳤ӣûɢҲ壬ȥǸ°
Ҷһ΢ΪػЩģȴŲǰᴦáƤʼܣļ쾫һֱڽ״̬ڿԷˣҺܿ˯ˣһҹ˯ĺܰȣΡ
ڶҺˣҪСéɵϰߣΪÿ춼ҪׯڵȦ˫˷ʢܾͣһԷˣһ־Υ˼˵ĸоڳܿҴһƬ˵ЦΨػһԲһԲ֪ʲôѾϰˡ
ͣػʹԬ˵ƣԵİģ˵йڽķ棬ֹڤŽ̽ڻʲô˵ͷ
ʱػֻͻȻˣÿֻҶᾪһ£ػûʲôѣֻһʹˣܾҶᶯֻǱ˵ʲôһ
شʦִ󺣰ôһ㸡ֳŴӵִ󺣵ͷӡ
ʲô£ػϲֱ⣬֪ʲôѡ
ִȻ֪ػ鳤ݣҲ֪Ǹˣһ㶼ͨ˲һҲû⣬ͷиȽϼ֣ȥҲֻУ۸񲻷ƣһ²
ػ붼ûͬˣֱԼ˽磬һִ󺣺鷳ػһĺܼ֡
Թ緹ػԬǺúЪţҸڳλˡҸȥַֻҪһСʱĳ̡
ʱǵ˿˳վִЦĽǣϣشʦˣصĻеѰ죬Ǹѧʦִп˿±һȻС˵ǼҺײˣһͦĹһҪСĵ㡣
ִǸˣֻȡеĽܷѣӲḶ́ǵǼ¥£ȥˣλߵһ߲㣬ƺոսɣסʲܸߣ˼ʮ¥ߵ¥׼ҵȥ
߹ȥʱһ˴߲һʼҲûע⣬ֻɨʱһ˵ôɫģٻͷһѾʧȺУԳЦһҪиڽȥͱȥоˣôɣ
λ˵ļңŵǸˣȥʮճͷϼһ۾ôʣֻݵе£Ҳû˯ãɫԽڣִ˵ǴѧʦҲǸҵгɵˡ
үɣҽִѾ˵˰ɣ˸ػ֣ػòĵͷ
Ҷʱʵһζһ൱ŨҲ˸磬Ҫ𣿡
סˣûаôˣ˶ʱ˴˶һۣû˵
ִ˵иֵ£˵شʦЧ͵һػǰ˵ʱʼԼĿڲŲǰϹˣػһۣ㳯ȥ
һ֧̣ݸڳػһһֻܾˣһҪǰ˵ϱóģǰʱϰ˵࣬ûڼҿӣϱʱɫҰףôˣ˵ڵˡ
ŶػΪһ䣬ˣ
ͷ̵еȻԼȥƽϱ˵ݵʱ򣬱ʮˣʱƣһ8಻ôȥԺ̧ͷ˿ݵ棬ǸղҲǵݵӦҲˣǵݶһ
ȻˣһڿƲƲʵŶˣڰһų
ԤϣȴҡҡͷûУϱ˵һ˶ûԼûǵǿյġҶʱһ㶣ҵû뵽һԼϱǾͺˣ;Ⱥ˺֣Ϊ16⣬˶ûа¥㣬ҺõʱݵˣϱϽ˵ݣʱֵֻʣһˣһŮͷģϱûҿ͸Ͻܻˡ
ڳЦЦ˵ϵģݻô
ҵʱȷϱȷײһЩĶײĿʼ߿Ķ
ϱʹһǷնܸߣ˺ܶҩնˣĿʼ˵ֵǣϱĶһһĴһ̶̵죬߸ô󣬺ҸϽȥҽԺB
Ȼأô׷ʵ
ȫһǸBҽǴһһ˵ϱ￴һֻһ˲䣬ʲôˣϱһëûУ֪ΪʲôˣȻԲΪС
ʱһ£Ե˵üĿ֮ǰ£ұ˼ʿʦϱĲûãмʿ˶
ڳüͷⶫףϱأ
ָָݣأǸʦſһŷ˵аģϱĲȻá


30 ʳ
Ѿ첲ӣҶʱһ㶣֪ʲôϽתػȻػƺʲôûһ㣬Ķҡ
ĸ첲һߣѾˣѵǿգգ۾ʵڳҡҡͷ
ػȴ൱ȣˣһ㵽ĩڲŻ¶ɺֱͨ࣬Էֵʱ򼸺޾ȣСص۾
ҶʱطƪмأǸ͵ͨ׵˵Ǹֱͨʱҩɽ⡣
Ӧʲôãżһҿػİο䡣
ȴȫں˵ֻҪϱУⶼС¡ҶʱʦͦүǣϱȻԼôһ仰һ˰¾˰ɣֻİѾ̫ˡ
ػͷûϽݣڵϰڳһΣȻмһ̵ķҴûͼػù֪ʲô
ػƳһۣһҽȥʱͽȼȻԺ󡣡ͷڳһ԰ҽ
ػĴţһŨŨζ˳ԴͷңϱͦŴڴϣͷɢĿһۣ˾ôĵ׷
һʼʱҾϱӤ飬νӤǻûȥĺӣǸһ±ز۵ĺûʲô֮ģֻƾѰĸ׵ıܻḽϣҪӤ黹ȽϺȥ˵ڶ￴һƺûӤô򵥡
ϱ͸ҵͷ϶ǽЦЦڴϣ߶߶һֱظʲôϸֱ棬䣬´̣ǾӰ
һʼеЦãʲôͦգôʫˣƳһƺʫŵĲᣬɫ࣬վûվȣˣϽӷȥһ㵱ȻػҲע⵽ˣظʫʱ￩һ£ʫʵûʲô½μа˼ʫƺû˵ô򵥣һ
ػһۣʾҽȼҵͷʱ˳εȼǷǳнģȼ˳ͬĹܴܿྶͥԺһɲͨĺˮݹպ˹ʦң֮һûͷͭ壬ֻŻ졣
ҸոյϱĿƺʹĲˣӲͣʹĿ¡Ķ֮ӡһͷ֮ϳһźʱһ㶣ʱףϱϵֹһ
ػϽҿٶȻһʱӡϱĶͷ֮ϣʱҿӺʲôһֱڶϱʹļپһʱϱʼŻ³ź
ͬʱӵ¶ȿʼѸ½½£ΪҺ˰ػ˵ԽΧԽǺ䣬ҲĺԶԶʤ캮
Ȼߵֻ򼸺ȫϨӤĿո̵֮Ķƴתʲôгȥⶫܸоȴ
ֵǣȴһ㶼ûػͷָϱϵﲻֻһﲻ׺ݵĵزԲ׼ӤĿÿ˶ڳüëķӦȴҳϣ˱ܵķӦӦǺͺ£ȴڽ䣬һ˶Գ̣ȦģϹۣСӾȻˣ˶˵ж᲻ᵯģؼûΪʲôޡ
ڲЩʱҼػߣϱĶӿʼСָӤУǶһֱ֮пޣҵķġ
ػдµڶκķһЩʱ䣬ҿУػɢһֶ˺ķ䣬߼һӾͻùɢػ˵ħҪʴȵģ಻һִˣҲǿ֮ˣܻˣȰˣһ㲻Ҫȥɢǡ
ػҲһֱôģǲòˣ֮֮Ž⣬ػʼǸϱϵƺоˣһɺ̴ӶͷðӳӣʱһⶫӦǱסˡ
ҴϲⶫѾˣϷɡڲֻԺǻػȻʱǸӤȸղſ޵ĻףڵϲͣĴתҸоĵʹУǶɷҲ൱ء
ͻȻɳֱӸػˣүŹɡҶʱһãȻػҲ΢΢һ㶣ǻûӦѸٽ򿪣Ǻִ˳ٴϱĶͷ
ڳһһĲ죬ҪʲôǾϱǺϱ
ʱڵϣĿҲԣ˺ϱˣɣشʦŹ㣬߰ɡ
⼸仰ʱǼ˵ˣѵʶǶжϲǶʲ˭ô֪ģ
ػͻȻЦӽʼҾ;⣬˵˸˸ǰԲֱҿϱҾ֪ոսĵݵĹ£ѾϱѣΪϱĸԸ׹Լڣ㼸Ҫϱʵʲô£ʵ˵ɣԸҲﲻ㡣
ı飬ү˵ϱԼģ
ػͷﲻͿԸģǣҲҪʱģĸԸùƣϱӦþǡ
ͣĳţ߶ţҺǣҺǵĺӣҲˡ˵꣬ͣĳԼ͡
Ҹڳһ㵵Ŀ˱˴ˣô˵ӤӣػƲһȻ㲻˵ҹܲˣϾļ¡˵꣬Ҫߡ
һסſǻ˵үǸϱϵӦǸŮҵѧǰˡ˲ᣬվڻԵϱ˸ǱӣҸյѧʦ͸ϱˣҴѧͬѧֻǾ겻ڼңһʦεʱʶұ׹ܶΣҲܾܶΣֻһξۻᣬǶȶˣ͡
סҶʱˣһѪʦ֮ǹ߻ˣӤӦþŮѧĺӣҶʱеģôҪе


31 è
˲ˮżΪ£ҾԼѾУԾһֱСҲԲϱΪѾˣ˭֪С˵ˣҵʱû⣬ȰõȴƣҾֻ˵ñ˴侲侲мСϵҼΣҶûӣ˭뵽ġ˵Ѿں߷Сʬ塭
ѾѰϱߣմǲڵˣʱˣֻ¼ȻҪʼհɡ
һÿ˵ү֪㱾´ûʲô취Ȳ˺Сﻹܾϱ
ػЦһ˵µ飬дδζ߼õĵڴСϣҲͲˡ
ڳ͵ǣҲǸˣЩǲѶϺӱܵģ֪αصȲ˺ϱֲ˺С˶㺦ˣϱӦ֪ˣ򲻻ͬСĹ塣
۾ʲôʱô˵ˣ˵һһ׵ģȷʵ
شʦڸô죿ΨΨŵŵһ䡣
һۣǰΨһҰ취ǴɢСĹϱҪȻϱȻԼҲһ⻰˵еˣɱϾӣȻҪ
˵ĬĬÿλãػŽķӡͷ֮ϣźʱϱٴӶǸŮĿԽԽСҲԽԽһбɢڿУǸӤ鲻ϵĿӤķе鷳ػؾߡ
һ˽ˣػϱ֮úϵһĽᣬиᣬ฽ˣ궼رв壬ָһƿϺ«װҩÿһ£ֵĽһܺڽ⿪ѳ㱻ɷҲ֮ɢˡһȷǺȻûȫʧѾʼ䵭
˵꣬ػӤһֱ֮Уһ㣬
ػƲһۣ˵һ䣺һᴦãģŵʱ㶼Ҫֺαع⺢£һ仰˵ƿԣֻ㬵ĵͷ
ʰ˶׼Ҫˣһֱں治ͣľϹ˵ллڳһúöϱɣʲôǿ
¥¥ʱʶ̧ͷһ۵ľӣӳ˵Ӱʵոע⵽һϸڣధػŹСʱȻֵǷɢɣȴ֮еķӡ
ػ˵һһˣǲܳģνҵǳ߻޴ҵ˵ҵĻߵٸ£˻ôػȴôˡ
֣ػһֱԼڰ칫Ӥ飬ڳͣڸԬǽ¡
ϳԷʱػƣӴӰ칫һԲĳԷǼնΣұػһ䣬شʦô£
ػ˵һ٣˭֪תͷһۣԶԼѵľأΪҲᰮκˣᰮԼѧ˵꣬һӣֱ¥ȥˡ
ҶʱסˣֻһûôƢ˫ң˵Сذôĺĺ㲻֪鳤ʦҲʦ棬ΪԼͽܣɷлɳ˶ˡ
ƲƲ죬û뵽ʦﻹôѪĹ£ͻȻŵʱػȥʦĻ񣬶ǻֻһſհ׵ľᣬҼǵػʱ˵ҵвԿһ֪ǻʲôӡ
ػҵ̬е΢ٸ˵ȻҲٸ˵Լڰ칫֪æЩʲô˵Ϊ˶ңھһЩСӶȥֻŸִ˽ˣܶһһүͽܣҺ𾴣ҲŷػеλͦߵģҸɵĶʲôȽѵĻҸڳܸ㶨Ҳֻҵ֡
죬ҵ绰ˣ֪¸ˣϵҵһмˣﶼڣ˵иﲻԾˣ˼˶ûãϵԡ
ȽԶҪСʱҲԴӦȥʾһػƺҲдҹûˣţûң칫Ҳûţ̽̽ͷػҶʱе죬֪ôˣصġ
ֻø绰˼ͨػǱǳ󣬶ﴫĶǷҸҪ˵һ£Ҳ֪ûֻǿ˵˾䣬ȥɣ绰ʹҴҵĹˡҶʱ棬ػæЩʲôΪʲô˵ֻһֿܣǹԼģһΣգԣﲻе㵣ġ
ҸҴ˸кȥƱڳԱҵҪһȥҵʱѰ˼ҲȷʵӦСʱתڵĿĵء
վӭǵģ˴ڻǸСãȥʮ꣬ȴһƣ̬סҵ֣үͽɣʦһҪȾҼ󰡣һײаˡ
ҸϽشһᾡȸҼ˵˵ǹ顣
һŮߣСһ߸˵ʦǲ֪ǼడְҲǰչһֱûҸ⺢ӣܴ̼ϾҪ߿ˣǾƭ˵ҶسˣԴԺ⺢ӾͲԾˣǶſ˵һԲˣ֪Ūһֻè¿ζţٺͲԷˣݵĶˣȥҿôԵѽ
С˵ĺܼҵһӦè⣬˵ǹ涨Ժﲻ׼ɾèδʲô֣֮к֮ܶͨˣ֮ҲˣǡèߵȶĶǸ»긽Ժܶ˲ԸܳȥܾͻȻèδؾǴǰèˡںܶèʧȥͨıԣĴȵģҲδһ¡
ǹңҸһţ͸оһѹ֣ѹ֮˴ڳʹ˸ɫûףֻǿŮɳϣﲻͣĸһֻè
ǽǺèһֻĿתĶң˵ĶңȴһֱҲϵ塣
С˵󣬹ùôˡ


32 ȹ
èƺ˵һ㣬ϵĽһҵʱеûóԷʲô˼ֻһۿŮǱʲôˣֻľŮıһźɫĶ
΢΢ЦЦܸ𣿡
ŮȻͷңһôأǺðɡ
ҶʱһͷˮŮûлشҵ⣬˵ʲôȫʱóԪ̣ŵһַ֮һר̽ģػǸƵĲһЧֻõԭֻͬǾԵұȽרãҪøҾ͡
ָ֮룬г̶Ȳָͬغϣ˵Ǹλڣȶһˣʲô
ָһָңһָŮһָҺŮ֮䲻ͣ任Ҷʱһѵһ壿ҿŮȴܿʵһֱڸ˵
룬ƺͽ͵ͨˣŮղ˵óԷˣ˵ôҲŮһԷһڿԽΪһֱԷΪһֱһþ֮С
СüҰûеżˣλʦҼôܲκã
תͷһۣ˵ȳȥɣҸͿˣʲôǧҪǶͷ֪ԡ
ڳƳһۣè˵㵽ʲô
èݺݵĵһۣŮվӣȫëըﲻͣĵͺ
ڳһߴֱѵèȥèȫһСˣͬʱʼҽƺʹ࣬ĿȻͣûлظǡ
е죬ϸһźèϵˣҲԶֻǺƺճƤһ˵ͬʱ˺Ƥ⣬ȻûѣʹлǴڵġ
ʶʲôˣϽڳ˵ջߣèҲˡڳͷٻ飬è߰Ŀһۣһɻϡ
ȹĵˣⶫټû뵽ȻŮϡҶڳ˵
ʲôѪģڳüëʵֽͷڳ˭ףǹһĶ֪ĶЩ
ϸ۾ϸ˿ȷӦþˣȹһ׳ƣȻѪҲֹ࣬ǰһ㶼ر̰ˣ֮һֹˣһǿʵֵԸһȴıˣֹʳ˵Ԫݵɲһɥһ
һϸеŮʲôرʵֵԸǿҵı˰벻סڳգգ۾˵
ҿԿ϶ﻹһ壬ǵڸŮ󣬽廹ϵˣȥ֪ʲô¡ն˵
ڳ˷۾Ȼһȵı飬ѲɣҪŮĻа𣿡ڳתͷҡ
΢΢һЦͷ뻢Ѩɵûӣ԰ɡûֽдŷŮķλҸڳ棬һ־ʼ󷨵Ŀھ΢΢̴ɽ֣ģʹºɽ㡪һھһֱеʫдĻе
ʱоԼΧ֣ΧһвűڳЦ˵ѽˡ
ҰһۣûϽɡʱΧеڣǺһѧУУ⣬ҿһ۽ѧ¥ӣѾ11ˣмʦŵƣҶʱԼʱҲѧУβ11㣬ĩҲҪϿΣæϴʱ䶼ûУֻʱʹš
ʱѧ׷׶ˣһ۾ϳмƺܿģֱֱı߹ĵĺһ֡Һڳʱһ㶣Ϊһ˶ûС
Ǹһֱߣһ·һֱ˵ԼһĳɼرӦò⣬ȿϺôѧҸùְ־Ͳôˣϧ迴ˡһ˵һ߲ͷԱ΢ЦһҸڳȴǿտҲ
ѧУļҲԶ˴ʮӾ͵ˣؼ׼˯ʱͻȻһ䣬ȥҸڳһͷˮӦļ䣬Ҳ˵ʵģѵʱѾȹˣŲ񰡡
Ҹڳļһҹûκ󣬴Ĺùþˣһ۾ͨ죬㶼һ˿΢Цùüס죬ְֳˣҪܾòŻ
˯ʵ۾˵Ұְʲôʱߵİùá
ùתת۾˵ߵģû㣬ùҲǲ֪Ҽסɡ
һ£磿Ұֻˣʱ˵³ȥˣû
ùöʱһҲû˵ʲôֻǴţ⣬ƺѾˣת˵һ䣬ɣܸܵڣȻ㡣
ʱҸڳǰֳһӽ͸壬˿ȥʮӣӦ׵꣬˵ǰӳһǱǾȾŮǶˣǶŹǶңֻⱣ
æȥһѣֻǸæ˵ģһŮֻǣŮ㻹ŵʵˣӦ֪ˣֻһֱԣȹ
λ׵ͷҷˣ˰ɣǸ仰ԺҪѧǿҶһеӯ״¾ˣǵİȴһ㶼ĸס˵꣬λ׺ЦƮɢڿС
֮ԿĸףΪײδɹҲûˣֻһƲ뱣Ů
ҿһڳȥˡ˵˽ֻصǷ䡣
èƺо׵Ѿɢˣʱſ˴죬ڳ顣Ҵһһèŵôˣװ˯أ
дֱӽĻɢ֣һһ⳯ϵĺȥͬʱһŵĺ˳һͷһķţȥӲİŶ˽ȥֱŷ֣ԭϲֶò˵ζأèҲһҧˡ
ۻ˹ȥҸ˳˵ֵҩѹʱ඼ָˣֻЩǸܼǿŮְֱʵȥˣҽ֮ǰ׵Ļᣬûޣͷ˵һǿ
ǴһֳҲʲô˵ˣֻĸ˿ֵһ׸ĸʣȡȴлл㡣
ҲףԭصʹʹĽһҲһҸ


33 ϸ
ûôԶţһڳ䣬ʹʲôģҲǶ˵ǧҪȥʹ𣿲֪Ĺʹܲܿʲô£ػһ绰ֵüŸϻȥˣôôɣһӽһӣæԴˣҲΪһ鳤ÿ춼ҪЩж࣬Щ죬ּʹûҸڳǻΪʲôһҪȥ
ҸڳڻվƱһ˳ϣụֻ̂ӲˣⶼС£ȥʱѾҹˣڳӽһֱЦĿң֪ʲô⣬ʱ죬һתҲʶСˣ˵СѰ˼ʲôأƤЦһˡ
ڳҡҡͷܴСǰΣֻǾԽԽˣԶһˣеʦ緶
ƳһۣСǲʲôң
ʱವķָڳ˵ˣƶСӲʲôˣӷ𡪡
Ҷʱһߣ˵ô࣬ʵſŰɣ𶯲ͳ˵űˡɥ㬵Ҽϣڳź˸
ƱǻҪȼСʱҺڳȥ˺ңȫˣڳ棬ں򳵳˳Ա˾ҿڳе˯
ڳƲһۣЦΪʲôôˣС㽾ΪʡϡȥݺݲһţҲ֪СӸ˭ѧ컬࣬ǱصıȽһᣬԺĿڳ˯ˣ⼸ʵ̫ˣǲͣĻ󣬷ǳķԪ
ϡͿľΧ⣬һѰ˼ôѿյôڳʱҼ£۾յʱڳҶС˵ôò̫԰ʲô߹ȥˡ
Ҷʱһ۾ǰľûһž޴ӳǰͣȥʲôһ£ϸһһŰӵ̫̫۾űһֱȥˣܵԱߵǰȥš
̫̫һľͷĹչͷϵһͷǺӣĳҲˣС۾ѾһӣҪԻмƲ׺룬еˣһһǰȥţƺѰʲô
Ҷʱ￩һ£ⶫʲôںĿŵȥһֱڱǰţ˾Ȼһ㷴ӦûУӦĪֻ̫̫ܿ
ҸϽͱͱԱߵڳСʣܿǰ̫̫𣿡
ڳüͷʲô̫̫˵ովߵĶ۾ܿǿҵ۾ܿԡ
˵ֱ꣬ߵ۾ƺգգڳʱһûת˵ⶫǰɰ
Ҳľ̾ʲôƴĻ䡶طûᵽ
ڳǰ̫̫Ƴһۣ˵㻹Ƕģ׳ݵ֪ҡҡͷӡû˸ҽ£ֻҰֹһŮ񣬻ᷢ˻˻ҲûŪǸŮ񵽵˭
νɼǺưңǺ꣬ƾǻǣֽлƤӣ׾Ǵ⬣ɾߣҾ󣬴˵Ϊа֡ڳΪС˵·ǰ̫̫һ㡣
е㾪ȣѵǰ̫̫Ǹ̫̫ѵǻɣӾ΢е
ڳϽһƣסҵ죬Ǳ߿һۣ˵СǶ伫飬ǣᱻġҵʱһ죬£ǲ𣿻ܺǲɣ
ڳƺҵʣ͵˵˼ѡӣһһʲôΣգӿΪֻҲ£ɾ˵ģֻɲһǺõģҲкû֮һ˵а
ѵӾĸģһɻʡ
ڳҡҡͷҲ֪ҿ˵ⶫǺӾǰɣ⬡
̫̫ǰÿһ˶ûŹҲ֪ҪʲôѾŹķ֮ˣʱͣһԣôԶȥʮ꣬ĺأƤͷңһǾűˣ˿ںϷ·˯ˡ
̫̫۾ʱͣ죬Ǽ׺´ڶţ˵ͷѸſ죬¶Ѫһļҧ˺ݺݵҧһڣ˴һ۾Ϲ˵ϣǰ̫̫Źչʲôûһȥ
ҸڳһۣϽܵ鿴Ϊ˵һ󺰣˵Ŀ⣬ԼֲͣڵϴΧò֪ô¡
Ҹڳһʱȥҿ֡˵꣬ҸϽ̧һʱһֱӡļѾ͸ƣ˿Ѿ˽һƬѸٸɱ񣬾񱻻չһ㣬ֲǣ˿Ѹٳ첲һֱȫֻһ첲Ѿʬһ㡣
һûа취ȾһȦЩĩСҶ˵ֻӻӵٶȣǾȲˡ
һ˸ոտ°ĭҪ鴤ȥҲΪİæԾһЩ̧ͷڳûзӣ
ڳҡҡͷɽеİ׽ɽˣѾˣ֮ͨˣҲоȡ
ֻ˵һСᣬ˵İѾʼڣֲܿ˿ֻţҿΪĳִȾѸٵܣղΧˣἸˡ
ûǵ۾˿ǣĶţʲôҪ˵ֻǰû˵ʣҪ˵ʲô
˳ֻ΢΢Ķһ̣˻һʼûʲô˼ֱע⵽ϴһǡҰߣ̽ʵ
˵ͷҸϽժı۾û˶˽ڵĸʬʱվĳ˾͹ԱϵֳڳҸϽҳȥҽŽİ
ҪȥҲʵڳҴ˺ң治ͣѰʲôߵͷͣķ˻˻


34 о
ΪղǸ˵£ںܶھڻվ棬Ⱥﴩȥ׷ǰ̫̫ߵĲ죬ȴôҲ׷·һƽһ㣬ô׷Ǹ룬ߵļŶҪˡ
һ׷һʵڳղ˵ʲôǲôɽͷˣڽͷҼһϲͨиרҡ
ڳһᣬ֯ôҽͣڽͷ֮У߽ͷȽ֮⣬һֽͷҲȽɽ߽ͷͷעش򶷣ɽǺ˵Ľͷ
ҶһͷʵٻֽͷҲǳ𣿡ҵͷõڳļÿ˵Ҫͷ
ô˵ɽ˵ʵٻ֮ǰ˵ɸɺ˵£бʵ𣬳һ㶼ƻµģȴʹණıƺҲһֱ˵ɶаģܲͲڳ̾һ
Ǽǰ׷˿Сʱǰ̫̫Ѹתһ¥ǸϵʱѾʧˣߵڳ˻˻˵ʲôɻʵ
ڳɨһȦ˵̫̫ʧˣҹ½ͷӦþƬ¥ֻǡҲЩĿ࣬Ƭ¥Ǹ߲㣬ÿ¥мǧ񣬺οô¥Ҫȥң
ΧתתʵҲκмֵʱ뿪Ѿûʣ¶೤ʱˣȥҲǰ취ҵϵǰ¸ػ˵һϱֳ֣ܾ˹ɣϾҲһĵ̣ñ֪ˣ˵Ƕ¡
ڳһǱתˡ֮ǰǺ˫ҵģǵõʱǸĹػһα˫㵱ʱԹһйϵҺʹ֪
һ飬ֱϽͬĵطҪڤŽ̳ûȽƵĵطֵľӢ飬ԭ鳤ػΪػ״ѾΪֹˣܶ˶ܲӦְλоɣָܾ߲˱ػȻһ鳤Ե鳤˳Ƴ»ϣΪȴļƣÿζռһĹͣػȴӲ⣬ĵؽϽģҪŪʲôػҪ鷳ֻ·ֺò˵˸Ͻ
Ҹػ˵绰˵£ػȻǼΪ䵭̬ȣ˵˾֪ˣץȥߵȥЭ˵ڷǳȱˣǸе㼬֣Ҷһȥʱѵ绰ˡ
ػǱźȻôãҿԶ϶ӵ绰ʱپҲ֪ڸʲôصġ
ڳһֱǰ˻εʲôأվˣǲҲϳˡҶһͷƳһۣһ£һοˣǵϴοʱһԳö֮ڽϲ±˷𣿿һοķǳСȺѰңһΣʲôûп
ڳߴҸϽ죬ֻҪջĿ⣬һֱߵվ̨׷վͣʱȽϳϳԺ˭Ҳû˭˵һֱ¡
ԽԽ࣬ڳȻʲôСң˲ǸǸóҪҵʲôӦø鱨һ£ϾǹϽĵط
Ҷʱһ㶣ǸˣϽӰ˳ϸ۲죬ʿװεĽʲôرصĽԵĥĶˣӦô˺ܾãбôиǶһװԲε͹ãҶʱ廹ͦȻǰǰûκ
ڳ˵ߣж죬һȦƺûп򿪵ĵطڳ̾ʵģѶעû׼ⶫɱ֮ԭ򡣡
ô򿪣ʵ
ڳɨһȦӴǱ߹һȫΣó˿鲣ģڳ˲ע͵͵ڳӴʹ˼£ͷڱҿˣĶеԤϡ
ŵһ״ͭƣǺɫĴ۾ĸǶȶڿǣ̵ĺϸ£ѴϸװΣеƣͷʲôã
ػͷ˹һŷţһۿȥĳ֣ԲǺ֣ϸһʱüͷ̫ϤˣһμҸմ֮ʱȥͷֱҲûʵξͷҸַҰڵҽԺ
ȥԺҪ֮ʱҰֺݺݵקסңһֱǽһϣȻʶ⻭ϵķţȴ仭ӡԺУػ˵ǹֻҲ̫ʶ
ڳòҲܾȣ۾ĴĶźͷ㶣֪Ѱ˼ʲôιʲôأ
ڳ˻ǿЦЦûʲôֻ뵽һЩ顣
΢΢һЦôģҲƽ𣿡
ڳһ㶣ʶԣ֪дʲô𣿡
գգ۾ҡҡͷⲻǹ𣿡
ǹдǡоڳ˵һ䡣ЩȣڳȻʶôƧԣתһ룬Ҳпܵģﱾ´˻˻˻ģڳΪͷȻһЩֻǡоǸʲôƺû˵ǱʼҲûһ䡣
֪оǸôأȻҪţû׼ʲôءҽЦһ¡
ڳҡҡͷҲûҲµҪǲĻֻͷͭƬֻһӦǺܶƬǵı涼ż֣ƴһһ仰ʱǾӦ֪ⶫʲôˡڳ
ҶһⶫӦúҪȻǸô˶֮ǰҪսǡ
ڳĿһۣ˵˯ɣҹƽ첻̫ͣ
ôģүڶԤδˣҰһۡ
밡˶Ϊⶫûˣϣһ·ᰲȫ𣿳ûΣ˯Ͻ˯ɣʡһ˯ûᡣڳʼ͵
˵ţҶʱһΪͻȻֿǸ̫̫ӳٵǰߣ˲ʧҵվãǸɣֳˡ
ڳ󾪣ǳģѵ⳵ﻹһͷҵͷȫпܣϽ̫̫ʧķȥǸơϿȪˮСƳ·ֵһᣬǰ̫̫ʧˡ


35 ˼
ôͣˣվɡתԱߵڳղһֱȫע׷ǰ̫̫ûԭ𳵴Ӹոտʼͼˣֻǵľǰɵˡ
ڳĶһܵʱͣɡһֱſŴ⿴ҹӦйᣬͨһƬʱ⳵һһ㣬ֻյǣѿ浽ʲô
ڳĳ˿Ͷôͣڳ˰죬һֱüͷʲôһ㣬Ҳǰϸ˿ʱһһƬҰҰԶӵɽɽ𲢲Ҳߣɽ֮ҲΪƽɽ֮ϴһŷʽĳǱǱȥƮƮ죬ȴƺǺԶű㣬żܿӯӯ̹⡣
ҶʱһɻôһŷʽĹűΪͻȻͣԵʣö˶Ŵ⿴ȥֻûһ˾¼Īǡֿ
ڳҾþõķС˵Ҳűˣҵͷһ죬űֻܽ۾ܿǾֻֿܣһⶫǻ纣¥һ㣬һűȷʵڣֻΧ󷨣ֻж֮ͨ˲ܿ
ҾرΣƬ̵е죬Ϊʲôƫƫѡͣˣ
ڳЦһղ͸˯һһ·ͣƫƫû˯ˣԣһǳġ
Ӧòǻϸһ˵ҵ۾Կ㲻۾㿴ʲô
ҿڳ˵Ȼɴ۾ңǡһƬׯ
Ŀ࣬ڳ鿴ģӦǳÿͿģׯһǻΪʲôأһƣڳͻȻ뵽ʲôһ䣺á
ûҷӦͻȻΧ˼УѭһӦڻ𳵵ļʻң׷ǰ̫̫׷˵ڶڳΪδټڳæȥȥʻҵʱ˳˳ŮԱһ𾪺żһݺݵײڳϣ˼ˤϡ
ڴʱҿվڼʻİ̫̫¶΢Ц˲ʧˣڳϽʻһ𳵵ļʻԱһֱҧֱѾøɿݽڣһȥˣ
ûҵ˵꣬һವķ˹ȥǼʻԱ˿ڴŽɫķĩֻѾ̫ˣǺҲӻ˶Ƶӡ
ʻԱǰøӵǣ΢΢̧ܻָָ֣⣬˵˼ʻ̨ϡ
ʱΧ۵˺ܶ࣬һˣڳѸը˹Դۣ벻׵ǣλʻԱ֮ǰָķǹűڵλá
˾һЩԱҴҵϣڳһץסߣС˵ǲ´ˣʻԱкͷ֪ʲôܣòܣӦøǹűйϵ
ҵͷû˵紫ľҥԣһ·ڳÿͶֺܻ̿ͺ£ʻԱɸʬĲ״ʮһڵʱѾĲˡ
ô죿ﶼǺѾȫû⡣
ڳҼ򣬰οһһֻԲӦˡ
ҶһϵĴǰ洫Ϣ˵ʻҲܿģֻ𳵺ʲôëѾ޷ˣߵҲϵܲһֱ죬ϲÿͿʼ绰˵ֻûźţϵ˶֣ͣŮʣҽǺͷﶵǲǵ¡
ͻȻĵȫˣ䶼ǳ˵ĴУʱԱϽͣ˵ǻϵͳͻȻ̱ˣǧҪżԼĽ͵ʱŲ
ÿͷ׷׶óֻҶʱƺмӰڴȥֻٶ̫죬ȫ壬˿ڳסҵ֣һ䣺ʲôΣһϣǧ𵥶ж
ҸоΧţʱʱ׼ȻһŮ˵һµ̫̫Աߵ˶ںİο̧ͷȥȻǰ̫̫һƣôģǰ̫̫Цſ¶ųŮŻˣϼûѪɫļУ㣬ΧֻãȻĿô¡
ҵʱҪ֣ȻػңһҪ˶ĵطʩչʱ޷˼̫࣬ڳȴһųߣ̫̫ƺܹ˼ߡ
գɺ۾ͣӣ̫̫Ƶһǣݺݵĵһۣʱһ̣ǽͷŮһֱĿ߻صŮֻǿ
ʱϿʼ˵Ҫ³ΪϴĳԵĲҲ֪ʲôܿ滹йһĺӰÿǶĻ̻̣Ϊһׯ
ֻҸڳ֪ʲôׯҲû⣬ΣգȥΣգϾֻҸڳˣ޷лϵˡ
һ˺٣ͻĶӦ˿ǶҪ³ȥǴׯһܣҸطԶٷϵҲã̫˵ѹԱֻҪŴ򿪡
ȻĿǹĶ³˲һԵۣҼѾˣʹڿȻһǾػ˵ݱʬ˵Ҹճʱ׷ɱЩɥ
ȥʶĿڳһסң˵Ҫ㿴Ĵδ֪ô¡ֻõͷ
վǷ׷вȥڳ˵ĴӺܴ󣬼һС࣬·⣬ݶһƬһ⡣
Ⱥ뿴ڤŽ̵ҪʲôҸоֵֹģǰһƬյأɱȴǴׯ˲ӣڳС˵쵽ˡ
˵꣬ëȻһĻǰոոߵļٸÿһȫʧˣһͷȥѾǺԶҸڳ˿վɽ֮ϣԶոտű
ˣոӦʲô󷨣ЩӦñˡڳüͷ˵
ʱ򣬽ͻȻһŮ˵ĿΪʲôǻ⣿ոЩأ
ұŵȫһ˳ȥǸոհ̫̫ҪҧǸŮ˿ڵϣᣬҲ⣬ƺ׵ʲôˣϽչȥ밲οο


36 о
ǡҺһ䡣
˵ˬ죬ͷ˵ҽ𷲣ҲǸողʶǸŴһǰȥǴׯģȻͻȻ͵ˣҾˣǴׯôû
ϸ͵ҲûҶۣһΪ۾⡣գգˮĴ۾
Ƕ죬ոڵϿŮڲٿˣΨΨŵŵĿǣС˵䡭ʵҲû
ǰЦе˵ȻҲ֪Ϊʲôֻ⣬㲻һˣˣʲô֣
ŮС˵һ䣬ֱǵ۾ҸڳҲҽܣҲʶˡ
ֻǶý̫ΣһлǧˣΪƫƫֻǶһͬص㣬ű
ſڶŹűΣǳأҵ̼޷ֻһűйϵ֪ôֻ̽̽˵
ӦǸһͲ߻õıڳ˵ʱ˵Ŀ⣬һ˰̫̫ɱ˼ʻԱﲼֻΪҪ⣬ڹű
̫̫˵ǸڻϵİɣʻԱȻɱģһȵʵ
ҺСۿģôֵҲ֪ɣڳ̽
ʵڵĵͷ˵ʵСܾǳĵӣֻѧղֵٻɽˡǼ΢΢һ㶣ҸڳһۣûʵݣϾҶոʶν֮ĲУ֮Ĳޡ
Ŀ˶Щ֮ͨģ֪ڤŽǾﵽʲôĿģһȷһʲô;һǲ¾Ĳ֣ͨôʱĽӴҷڤŽ̾ϲЩġģһҪٱֻ˲ֵȥ
֮֮Ǿͽȥ£ȻǸʲôôǾ⡣ֵ˵ȻȽȥˣǸæֻʣǼˣǧ߶
űˣִӽŵһֱӵȫǵ䣬˵أѹǴ
ӹű߽ȥģϵɳӣӲݻһЩʲôƬûκεļҾߣֻǿյӣмһڳڳ֮ϹһͻΨһεİ衣
𷲽ֵͲ⻭ȥͻ˲ëȻҲԾĶ˺ü£ͻһФ񻭣ˣ˲Ǳǣֻŷе·
ڳ𷲴ǺɫβǰһɫĺᣬĴۣѪһ㣬վ˸һߣŮһ𣬶Ӣʽȹǰɫǣȫû۾ڻ۾Ǻڿ
ŵһҺڳ㣬ĳ۾תˣ˶ɫأƬ̣ƿһ䣬̵ģİҪ̵۾лֱ˵ʲôͣҷŻ˭أҶʱǰСĳƺƺӦתˣǰҵԸҲ񣬻ôʱػĥģһ뵽ػľ΢΢һ£Ȼû᲻ᵣĵҪ
ں˼ʱڳͻȻ˵ˣԣϸ⻭ѾˣʦǰϲռͻҶⶫеоǿĻͻԭϣڼϿĳ̶ȣĿڰϣң⻭ϵ۾ƺڻʱͿԵûлϣǺȥġ
ҵһ˵ǼǰʶѾ˼ꣿ
˷۾ֵ˵ҿû׼PSġ˵꣬Ƕû㬵ƲƲ졣
Цһüͷ˵˵ǰһͨǳֽΪ֪εʱεһЩ飬Ȼ󽫻滭Ƕţϵ۸ǵ
ͻ࣬ҲǼǰĳλ֪Ѿ˽飬һҪӱСġһ
˵꣬ʱΧƮƮģͻȻǸͻϵ˺һ£ʱһη磬æľһΧҶһǰ̫̫
һûð̫̫ŵŵֱ˸ۣ˵Ҫǰﲻæŵҡ
̫̫ûǷӦѾѸվҲֱͦվſ쳯ҧȥ治֪ⶫʲô
ҸϽдһ־󺰵ｵˣ뿪㡪˲е֮ϹǷӡ˲ӡ̫̫̫ϣʱ类èβëһĽˡ
Ϊ鼱ʵûʱ÷ȥˣҿÿػǻϣӦ־һҲԣȻػҲǳɹˡϲֳڳҶøӵҡ
ǰ̫̫ҵķ䣬ʱˣȻû⣬ͺһ۾ʼɺ죬ŴҲĸˡ
üͷãٻΧİɾԼϣǵÿⶫǳ𣬲Ǿòݵġ
Ҷʱһ飬һֱֵĺǿƣڻ̫̫ʱһ㶼û֣һֱţǸҲǣ뿴ǵʲôʵ
ʱˣҲüƽЩڳЦһ¹˭ֻһء˵꣬﷢һ˻˻ʱ۾ɵĸˣƺ𾪵˼㣬ڳ̫̫һߣŵˣϽˡ
߳ŴͣѸٵĳ̫̫Ĳҧȥ̫̫׼ܣʱѽոƻõĶӡϣֵ̫̫һվԭأŤһһȥǰɻһƻ˵ϣ˻ֲڳֱϣѳҸڳԽԽĬһ֪ԷҪһ֣һЦ
˵ˣգգ۾ǣô£ôһһ˹һ
𷲵Űյ˵㡭ʲôϵ
Ҷʱе죬𷲾ȻʶػĪǴҸղ￴ģүʦ
һ𷲼˵оرĺػƵģʱͻȻ˵Ȼ˰ҶʱôеϤ


37 ѭ
Һڳȵ˼㣬ѵ𷲡𣿲Ȼô᳤һģһҵһӦȥոս˲ӴȫûϵĺۼҶʱһͷˮֻͷˣ˭֪˸Ŀķˣ˲֪ʲôʱʧӰ٣ѵոյһǻ
ҲͬĿǣոһ໥ܣʶˣҸڳѾˣűʵ̫ˡ
ֽһֻǼܿű˿ׯ£ԻݶոռʱһĪǸոոڳԽ˲ɣʱڳҵ֣·ʧһ
һע⵽ǽϵĻû۾Ф񻭣ҸڳֻҪַһ֪£˵Ļش鶼ղһģһֵӰطŵĴ
һѰ˼ⶼһĪǰ̫̫һٳһ飿ܰɣѾ𣿾ʱΧһ紵ʱΧƮƮģע⵽Ǹͻϵֺһ£ԽԽٴνľһΧ룬ǰ̫̫ĪҸڳĴԽˣ
ٴδ󺰳׼ȫûŵϻ¸־󺰵˲е֮ϹǷӡ˲ӡڰ̫̫ϣʱ类èβëһĽˣڳ߽ǰ̫̫ٴλһ̡
һˣ𷲵Űյ˵㡭ʲôϵ
һû㾪ȣֻǰ˵үʦ
ʱͻȻ˵Ȼ˰ҶʱôеϤͷһһ𷲡վǰոնʧˡ
Ҵ˿üëѾһոǴԽˣһô£Ҹڳһ޾ѭΪʲôҸڳû£ǰ˵ǲʵڵģҶ޷϶
ڳһֱͷ˼ʲôû˵ֿʼԼ˵ֻܿű£һοǽϵĻʱڳûǵĶԻС˵ˣСأӦĳѭˡ
ҵͷƺûоΧʲô󷨴ڣһֱȥҲǸ£һ̫̫Ҫˣһ㶯߶ǼΪķġ
ڳһҸоӺĳȻĵӰԺһ֮ܰǰסȻ󲻶ѭķӳ
ΪʲôֻһֱѭУʲô취̾һûֵĳ󷨣ܰաطеļƽ⣬ڸǣ޴롣
ڳҡҡͷҲ֪и뷨һһѭʱֱ¥룬űһ¥Ȼķӳ뿪Ӧþûˡ
Ҷһʾףе㻳취вУ˵γֵİɣڳֱӵſڣӭ߽òĿⶢڳһץס𷲣ȥֱסӾ¥ܡ
ֱ߲ͣĴ󺰣ץëߣʲô˰ֱߵǰֻܶ࣬۾˲죬Ҷʱ뵽Ƚϻһ仰ŮŮӵ
һֱͣڳ֣ﲻͣ˭Ҫһһһקģĵڰק˶¥
ڳŴϾǸˣʹȫѣڳҲǷ˲پ¥Ǹѭˣҽܾˡ
ƲƲ춢ǵޣҲñ㣬ոմӻ
סҸϽĻҪ˵ʲôҶˣ˧𷲣Ǵ۾Ů԰ɣҪǵһνô֪֣ýˣǰŲţԸĻҲȥ۾ͼѭȡҲͷ˵һ䣬Щ˾Ϊ룬飬Ҫ㡣
𷲼˵ĳϿңϽסҪ˵űأһ¥ȥĻǵ취뿪˶ͷû˵һ¥ǸѭǸո׳Ǵ˿¥֪ʲôҲͬԼ
һһֱû˵۾ĶǰĴڸһֱȽϱһֱôȥ£ȴ¥ʲôƺʲôע⡣
ҳķȥ¥ĴЦһ¥࣬ΧյģֻǰһźӰĲǺҲעһ㣬𷲴ֵͲźӰȥ˶ŵס
ǰһĻеԤϣֵڵĵطһŽɫĹ齣ֵͲ·ӨӨĽ⣬ǹϲһŮˣϹһë׵ĶƤȴһ͵ĻƽߣһĲ֪ǻ֮ܿŮˣΪһͷס˼
עȴǺ͵Ŀһ֮Ǹʮ˵﷢˺ͷĽƬʻԱ֮ǰһֱָűַ˴źĿŮˣֻһűΪλһĿŮڴ˴һжԵ÷˼
һԵ첻µزµӣ˵ʲô֪ŮǻװŪġ˵ֱ꣬ȥŮ˵ĹһţŮ޶ԣȻԵƣҲûŲֺƺ˵һ㡣
ʼ磬˵ǻˡÿ˶֪µѾŮͻȻʲô¶ܷ̫ǿѧͲ˵ġ
ɨһȦһƣŵߵŮ˽űߣϹĶƤƲƲ죬˵𷲣أɫǣ
ûƤϴ˴ܣ¶Ů˵İСȣƤϸ۹⻬ȫȥʱӡ
Ҷʱһ֪ΪʲôܾǰŮ˻ͻȻȻźĿܾ֮һֱڶǡ
𷲴ӰͳӣʼŮɫķĩĩһɴζǳ̱ǣҸϽסʣʲô
ͷҲ̧˵ʵʬۣʲôʬס
ҶһȴŮ˵ͷķȥΡΡİַںĿϣӦժĿһһеƣһֱǸӺСŮʱӦһֱ󣬾Ȼȥժߡ


38 
ӳǰģѹһŮ˵߸һ˵ë׵İëһźǣû۾ѴɫĿն
ͷӦѾܾˣȥѾӦóɸʬˣŵĲڵϣϽǻƽߣΡΡܻ
һ£һıʲô꾫ôû۾
ҡҡͷӦĳּĹƷͷŮ˵Ǻһġ
һҪµı飬ĸ̣ƷŪôģòڤŽ̰ɣѾǺˣҪŪߣǲвҵԽԽϲ˵ˣһҪˬ
ŶҲ֪ڤẒ̌תͷһ䡣
һͷ˸߰ĶҸʦһܶΰӣڤŽйأÿζʤա
еˣ참ѵֵģûôʦ˭ǶʲôӰװʵ
Ŀһۣһʦֵģ鳤»֣ɲ˭ܽģǾľӢ飬֮ͨߵ˶ۼڰʲôӣԲڻܣ޿ɷ棡
ʱһ£Ǵ˵еĲԩҲͷ𣿲ǰո֪ػͳ»֮ĶԹҸͽײˣһֻ۾ӦǻδȫۣѾ൱ˣڵܸܵͨ˸оĶֻΪҲѵ˳»ָʾʲô
ڳƺһͿҵʣϽ˵ԭ״Сôʧʧ˵ѾãκﲻСܰ
´ڳü飬߰˵һ䣺ҪҸʦкʵУҲûʲôõġ
ڳЦͷлл֪֮ҪȥǾ̫ˣ״СΪλ⣿Īǳ鳤ʲôɣܲܰæúñһѣȡᡣ
˸ۣ㣿ҲУܱû˰Ҿ͸һˣǡ˵꣬һۣקڳһԵĽ䣬Ķ˼䡣
ڳҾ״СģֻҪܰϣһ
ҶʱеڣӦѭǺǰ֮϶¥˸֪ڳ
ϸ˿ǺĹˣƺûʲô׼ȥ㿴ܾýǱܽҿĽҾȳȥ
˿ʼ¥ߣӽűʼڳһֱҵ֣ǰ棬󣬸ϵʱͻȻһϵŮ૵˵СƤѪ˻꣬ԶԶ
Ҷʱȫһ£ϽѰһȦûпκˣһϵŮ𣿡̧ͷڳʵ
ڳһãȻĿңûа
ҿȷղԲǻþǰҲӦûȻͣ½ŲˣűֻĻ˭ͻȻʲô¥¥һۣʱֲõԤУŮʬȻǱˣոڶʱ泯ǣҲȫһ
Ͻյڳ˵Ůʬ⣬Լ˷򡣡һ𾪣Ҫ¿
ʱͷվ¥Ļ̨ϣ˵Ƕ£Ҫ˵Ļȳȥ˵òãطεġ
ڳϽݰ֣ЦϣСּȻЦ˵Ƕ£ˡȻظ˸ղصı飬Ǹոȷ˰죬ŮʬӦû⣬ôֻһͣǱеˣŮ˵ĻҲʱ죬ѪƤ˻֮꣬ǰļ׮Щܺ𣿵ʱ²˵ڤŽҪʲôѵҪʲôˣ
ϵԺ󣬲ǿյģһűȽϴŷʽϺɫԲľΧһԷõӣЩưܣӿݵģһĻңһȦ˼ŷʽĿľΣͬһĻң123456
ҾȫһëȻѣڳһҵ֣ҼҲɺϡ
˵ţͻȻһҵһ𣬸ϽѰȥֻǴӷûзʲôΣգҽĲڳҲһ
һ˵㣬Ҫǰﲻæܲܲңǰ
˭֪ɫҰףòָǺɫľӵ⡭⡣Ѿϰһһէ˭û£ֻ߹һۣһҪ˶ʼü
ǼĶǻңȴһ㶼ûУ·ոһ㣬ǣӦһӡӡ棬Ӹӡȥãӡ֪ǲǹˣǸֵӡָ泤ҼϸµĲָֺףҶʱԲһֱųָ׸Ǹɿݵ֡
ͨЩҸȷűһеˣֻģһһûˣѵűﻹʲôܵԴһŽ㲻ô¡
ʱҺȻŵһ㣬ƺǼֻһζʱƢҾ͸ҵ˼룬ʱ˶ģ·ڻ
ʲôնɢˣʲôӣʲôţͣú⵭ŵҵʱô뵽֪ΧʲôԺƺ˯ˡ
۾ʱҿ˶ϣſԲ֮˯ˣڳҲ˯ԱߣҪȥǸϵŮһ𣬡ýˣֻ˯ˣû£˵仰
ȫһѭȥҶǰѸոûлҵӹȻһˣɢųϴźĿϹŶƤ￩һ£ѵͷŮʬˣ
Ů˲ûңһֱͷ˵ȥֻһ취õͷýƣ֪ǽƴ˿ϣɱĸˣͿԳȥ˷ͻᱻһӡ
ΪʲôҪ㣿һʱҲ֪
ǲϵŮ˸Ц˵֪ΪʲôҰΪеԨԴ۾ҡ
Ҷʱһ㶣˵ȻΧúܲȶҵһӦ֪ξӦñʹĳξ䷨ǲϵŮһֱҶȴѾˣڸξ


39 
ûҷӦڳקסҵ־¥ܣôһһʧȥƽ⣬ˤڵϣҲԶǰһѣҸҪ˵ллڳԤϵģһͷˮףǺŮֻǸǺŮйء
ͻȻһӰѸƶҺ󣬿ֻо߹ҹһ磬һϤ𣬡ܵô죬ҪȥİǺŮ˵ˣͭʺͷɡǱˣһѺذ׵סҵĲӡ
ҶʱĿ࣬˶ңҲֻ֣û뵽Ů˵ٶô죬ֱӾŮɱһ㡣
ڳЦһݺݵ˵һ䣺ſ
ߵǲӦøƣֻûҵķݰɡһ̬߰˵Ҿ뵽»һʲô
㲻״ģ㡣ڳ˵һ䣬еػ塣
ʱ󺰣ſɣСһͷŪܾˣȳȥٴӳ顣
ޡͷ˵ĽͷûǺŮ˵𣿲ɱôȥ
һΨΨŵŵ˵ֻ⽵ͷʦס߽
Ŵסˣȫţ֮ǰҾ˵Ķͷ֮и۾ȱǿһЩ߽ټûҲû뵽Ȼ֪
ƲƲ죬ʾ˵Сӻ߽ôţơ˵ʱǺ㣬߲ϣʱӡ
𷲸ϽǰԲ嶯ϺҲɱĵ죬δؾȥֻܾˡ
˷۾Ȱڳһۣٻ߻ȥ뿪ˣҲĽذɿڳϽקұһͦã˭֪𷲶һ£𷲳һ̧֡
һСġֱӵǰǵĳҼ޷ݣֻоһŨŨζƮ˱ˡ
ڳһߡͷҲصסǰܣҲĿ£һѷ¥ݳȥ
Ҳ֪ո𷲳ӵķĩʲôûʲô£Ѹٵܣһе㵣ģܴ¥ǺŮʬ᲻ٴΪǣһ¥Ǹѭ֪ô⿪˭֪˰죬¥һֱûͷû¥Ϥӡ
˲û׷ϣǽŻĽŲߵĺеģôû°ɡҹеʵϾҵһ¡
˿ɫ΢ƣЩߵرڳǰ˿ְ˰󣬵ӦǹƷۣʲôҾͲ֪ˣֻܿȥҵ˫㣬жϳӦòȰҩˣܼƵٶȡͷҪȥ
ոллˡ΢΢һЦϿҵ˵ΪйƵĹϵ˵е㻺ɴڰ֡
Ǽߣ˴ʮӣǰƽʯȣϴ洵һɳȻз磬˵Ӧгڡ
ɨһȦʯӦǹűĵҰҲ룬űǳ죬ҵûŪʵģֻǸþʯȺܳһͷǰ·޾ĺڰ
ﾲĿ£ΧǽϺܹ⻬ʲôûУһֱţ˭Ҳû˵Ҿþе죬תͷڳˣոڶ¥ʱ㲻ʲôĿشʲôˣ
ڳ΢΢˶ǣôˣԴˣҰһۣڳæЦ˵ΪһϹž
ûҷӦ۾ʣǹо𣿡һᵽоĸ֣￩һ£ҲǸող֪ģڳӺͷַģ֮ǰһֱģӼСòƶò٣𷲶߽Ȼһ۾ϳˣҲеɣû£Ͼ˼Ҳ˵Ҳððʧʧȥʡ
ǰߣΧȻûʲô仯֪ǲǴľΧǽڣǲǵĳһȥע⿴ʱʧ
˼ʱǰڳͻȻͣ½Ų֪ʲôʱǰһӣӻˮٶȻǳ죬һǻˮӶ԰ķǳ
ڳתǻӾ𣿡ҶһͷǲӾģػѧˣŵĻγ̣һܣڶѧӾ˵һõţΪѧỹǺܶˮڿȻˡ
ҲӾֻεĲرãӦû°ɡ˵ʱȻرе
ڳһ̾ȥֻܴιȥҪǼֲҸСؾһѣؼǲ֪ж
ߵӱߣжһȣе죬ˮȻǺɫģڵī֭һ㣬ȥһЩˮȴ峺׵ģĪˮҲɫһжϲȣ᲻ΣյҲ˵
ͨҪľǱĹһӾҷȽϵڳڰ˶һԾˮУ̸ˮˮ䰡ոʱ򲢲ãֳǵĺ䣬ҸоԼȫڶֻſμ¾ͺˡ
ۿεһʱͻȻôƺˣһֱҺˣҶپԣʲôץסҵĽţȫо
£ȴԽԽһǿݺݵĽˮԿһסһַӱ
ΪҲ˵Ĵˮڳǵע⣬µĶյԽԽ븡ˮ涼£ұǲ֪Ķˮˮ²ûڰϿôڣֻûκζΧʹקקţһӲסһ㣬ҶʱеˣҲֻ֧ӣھȫӲ岻Ծ³⿴һֱƴĽˮס
ʱͻȻʱػذǴҴţΪʱû˫תңҵʱеơ
ҸϽİػذףΧʹһʹ˶Ȼ˩ϵĶûˣұѾ˼ޣæˮϸ


40 չ
ڳ˿Ѿվ˰ߣƣڳͷ˵ڰϽӦȥСء˵ˮУҵķʵҵλ밶ѾԶˣֻǸոǿӷ·þȫֻܱԼˮƯš
ڳϽ˹ҪǰΣΧĺˮͣķž޴ˮݣ·ɫˮһ㣬⼤ľ˱ӦýӰͣ˭֪ʱڳҲôβˣ͸ҸոյһҸоʼˮ³ذ׵ݸڳһĽҲסˡ
˿̣ϵǴ󺰣С󡪡һ̧ͷ￩һҿһӰվĳȫסȫûв
˿ҲѱûʱȥһҽУڳѾ˲סӣʱˮиһֻȻҶһëˣǶһֻ޴棬룬ȫվһСɽֻȫںڣˮһɫ
ҶʱһģⶫôˮڳһߡŴ𾪷ӦʹǰΣǺһҸոĲҽһģһոסһⶫˡ
ͻȻ³һɫҺ壬ڳһѣԼһһɸζʱżҪ³ˣڳû˵ϽϰⶫԸ
ҵͷֻֻңͻȻػǴ󺰣ҰǴ㡣˵꣬һ߳ڳķ˳ȥҲǺܵذ׵вһֻëĴצӾͰǴ˰ϣҸϽ˳ŷȥæذףٴӸңĺӰ֪ʲôʱʧˣҲһֻľЩԣҲ˲Щˡ
ĵϰǺ벻ͣĳڳˮڳӾļһֱˮȥҲû˵ֻȥǰ취Ͼޣôȥһܲˡ
Ǻιɣʱ߳ŭצȥסڳֱֵҧ˸һֵצӣһſѪڣҪ¶̬ΪҪɫҺ壬ڳѾܵ׼˭֪һʲôûУҶʱסˡ
ڳû״˿Ѿ밶ܽˣ׼˭֪ĿڳԼƴǰΣȴԽԽԶʹסκָһ죬ϸ۲Ǻ죬ˣǺ³һ֩˿һ͸˿ߣϸ˿߷ǳԣԽѲԽűͼҧ͸ߣҧ˰춼޶ԣۿڳҪȥˣˮУһεڳԱߣ˿߲סĵطݺݵһôյҸϽ˰͸˿̫ˣػذ׹նϡ
κγ׷ŭˣֱֱվֱӳһʮҸڳϰûüվȣǺѾˡ
ڳһ䣬ܡקǰܣӶ԰ղȫһǸǳĴҲиͤӣȻŻҵʱʲôֻܼǰܡ
ʱһһͷһǺ͸˿߲סˣһûʱ䷴ӦȥҪŴ󺰣ⶫҪںϣиǵĵطȥ
ұܾҪȥʱﷸһֹȲ˵ô֪Ҫģղˮ˰죬ڰƺҲܽĹעţô˵ҪʲôطֱԼϵʱ˵
̾һڲǾʱ򣬱ϾոҲ˵һ¹ƷۣҵľˣڳǰڻųߣͬʱĽͷڸûչûʱע⵽ңĵߵ˵иεĶҴȥǴݺݵĴȥһīɫˮ˿ｦ˳ζޱȣѬĺ˼
Ҵ̽룬һĲҽУȸոǼüһֱŶ䣬ȫͣĳ鴤ţ˭ȥȫֱſ˵ϣͬʱҶΧһһ¡
ҸϽǰȰѲס˿߸˲ˮ̲˵һллƲһۻڵϳ鴤ĺ룬ⶫʲô⣬ô֪Ҫģ
һ£Щ˵үүѾиݣϲռ¼ܶ඼䱾Ʊ͹±ҿ˺ܶ࣬ԶЩ˽⣬ղǿģʵϹŵһˣ֪Ϊʲô⡣
Ϲŵ滹оڳøӵʵƺ̫š
װûڳͷ˵ⶫɽҲйأ裬ŴΪһֹˡ
ҿŵϻڲͣĺ룬ʱĿ࣬˵۾ϹˣȫڸѻһҲûôģ
һ£Լ·˵ǣڿģֻⶫ׳棬ⶫĳɳǿԵķɵģкܶ׳涼ˮģѡ
˳׳涼ôҪǱɳɳöģȵȡҶʱüͷ˵ⶫ׳棬ǲʯͷĳģѵ滹гɳ棿
ڳͷпܣﲻͣڵطǸϽ߰ɣһɳˣǿ²Ķ֡
ҡҡͷӦÿԷģֶֻ׳ԸȽϱŰ˵ԶʱֻԼԼ̬ɳ붼ᴦߵ״̬ΣԺСǲõġ
ôһ˵ҲŷģһԼ۲һΧܿտûʲôֻڽиͤӣͤԱ߶ǷɫСе棬ʲôⰵյĵط߹ȥϸһ꣬ŻȻǻʵǼٵģֽһһ棬ֱַɶ칤ȥ൱ı档
˵Ǹʲôõģлˮͤӡһ䡣
ڳĬһᣬȻ˵һ䣬ǷĹ
ҲĿеûŪ״ڳ˿վǰͨƺʲôɫҰף˵ǷĹʲô˼ͷʵڳȴаһûлشһֱ̧ͷ
ҸһۣЩԣϽ˹ȥǰߣһʯңʯӦþεƷڹײģÿڹײĶ͸ģֵǣ͸Ĺײﶼûʬ壬ǿյġ


41 
ʶΧɨһȦһ߽ʬԲһĳŮں˼ʱҷڳɴ۾ŴһֱĹҵ濴۾գգһ£ʲô˻һ
ҶپԣеڳƬ̣Ż߿Ȼоδһ㡣
ҳķȥҸôǰһиҴ𺳣ǴľٵĿ࣬ȴëȻ
ǰˮǵеģˮײûй׸ǣҲûʬ壬̧ͷȥʱڹײ֮׵ĵطڿƯʬ壬ʬ嶼ðɫƤĲϣһΣҪһģһЩ˿ȥŮʬӦˣȻαϿжϳ϶ŽɫĺߣҲǣ沢û֧ŵ㣬⼸ôֿƮڰеģѵҸеѧˣҶ٣ɱƭҡ
ʬڿеĸ߶Ȳһ˵ĸ߶ߣǽԶ˿ӦŮˣǽϵһЩԶСӦǸСĸ߶ҲǴĺĿҲ˴ĺɰ水·εͼŮ˴Ŀûͼֻڶͷĵط̫״ǺӵʲôûС
Ϊڳ˾ȣǰ˵һЩϷʵᣬľڲ¾ڵľ׮ϣ͸ΣϪ޴ʵǡԽߣʾԽ𾴣ȻʬᣬȻ֪ôģӦҲǵλԽߵԽߡ
һֱĬû˵ǰ龰ˣڳ˰죬һ̾ԭиᣬΪֻǴ˵
᣿üͷʵҴû˵ķʽ
ڳһǰʦ˵Ϲʱһص壬ӴҲ˽ǵأ˵ĶǴѹʵ˷ڹײΪײǽĶ˵޷õѣֻܴз˲Żʹ᷽ʽнǵ꣬ѾʷʧˣȻ⡣
ڳ˵Ϲʱڵ壬ǰļʬӦǧˣֻһֱڿУѵĸڳ˵һǶƣͻȻûлʬϺʲôһ£ҶʱһʲôûˣѵҸոۻˣ
ţҶʱһ£ʬȫһ͸Ķ͸һֱ쵽ϿգȻѾӽȫ͸ҿ˺þòף͸ӦþǸոںˮֻµ˿ߣҸڳû͸˿ϣԱϣҷǳʵԽ˿߷ƵԽڳ߶ûܽҧϣҪػذǴҲûߵ
Ϳɽ塪ͻȻС˵һ䡣
ҵʱһ㶣ô֪ô࣬Ϳɽӡڡط֮Уһƪ£ع˵ͿɽǺ꾫ͿɽӦþͿɽŮɷǴͿɽݺ꣬Ϊ˵йƾǴͿɽﴫģֻһ֣һ彥ĵǵߣʷȫʧˣû֪ǵȥģҲǣͿɽķĹôűĵңű˭
ݣקק·ָ컨ʣ㿴ʲô
ղһֱע⸡ʬûϸ컨壬̧ͷһ涼ǰɫ޴ĴһĶÿɫĴаôұΪҲͿɽԼĹĳװΣȻ־ò̫컨ļ־͵ķĴҶʱеģȫ顣
ڳգգ۾˵ôое㡭񡭡Ӽ
һûǱ룬ôһҶʱȫһ㼦ƤνӼ׳ѣô޴ĳѣĳӵö󣬡ѵǡ룿Ҵ˵
ǰסҵ죬ͻȻ䣬컨ϵĳӼһЩʼҶʱһһãֻˡһֱӵһֻɫӼʱһֻ룬һſˮԴǡ
⡭ⶫͳ˰ҿĿİͰ͵תʵ
˿ѾɫҰףҡҲ֪
ڳ󺰣˵ʲôϽܰɡû˵ǺֱһɫҺ壬ҶʱһͿɽԼĹôŪһôĵĳӡ
ݵķɢǺ³͸˿һⷽǳȥģϽһСġѸٷͷ㿪ˣҿŮƺûôǻŹ
һĹ˿ڳѸٳ嵽ߣ˿ϣڳʧȥƽ⵹ڵϣճĺɹץסˣȻЦ˵ЦֻвǴܹȥѾˣӹȥֻëƮƮĴֻ򵽱ĵطȥֱӷڽذ׷ڵϣþȫڳķ˹ȥҸôʱ䣬ѾԽԽĬ
ڳһץסƲȥذףʱ벻һˣþȫڽϵ˿ߺݺݵһ̣ʱǺһҽУ˿ߺĳÿο϶ҽУû뷴ӦڳѸٵܵǶ󣬳űһ̣ⶫ̱ڵϣͣĳ鴤ţոյֻһ³
ֻڵ֮ǰһĲҽУ컨ϵġɫĴ̵ڵϣҴԵϰֻһֻܵˣϰֻֻ˸û취Ӧ
һϽܡ
Ĺҵǰиڣ֪ͨֻǱˣƹصķĴĹ˳ȥǰһʹ̵ľǰܣҹٶҪǲμﾶ͵һˣһػǣѧܡ
˴ʮӣƺûʲôˣͽ˽Ųǰһʯңһȥͱһ޴ʯʵ֣ʯôߣ̧ͷȥȫ񴥵һ㣬˶һ


42 ĵˣ
ҼǵϴμǸýɼɼʱ򣬴֮ͨҿԼСʱͨĶڼ֪ļǵãʱǸҵŮ˽ҰֹڰҵУұƷͷŵʱҿԿ϶﷢һӵȻҺ˹ȥ֪ʲôܾеϵ
Ѱ˼ţȻ˵ǲ֪飿
Ҷʱ￩һ£ͷʣ㵽˭ô֪ôࣿҾȻ֪㻹ܿ͸˵˼
һĿ˿ңҲ˵үүи˽˵ͼݣСʱ￴ˣ˽ܶѾʧĶҿһֱֵô²⡣
ҶһҲǼ֣̫ı£ĸƤ仰ȴ̵ᵽˣֻںܶطúܺ棬֪ҾԼһŵɡ
Ů˵ڻ̫ȷӦøйأڳܿ𣿡˼˵
ڳͷҲû̫˹֣ҴվԱߣ˵ȥ˭֪鼸ֻڼ֮ڷֻգ۾
ٴһѶ̵ǵ֮ϵԳƵãΧź⵶ڳͷȥٶ֮Ҽûп壬ڳһ۵ͷǺ飬ݺݵĶ
΢΢סˣϽȥڳҪʲôôΣôôȻǣ
Цһ˼ЦʯӰǱˣ𷲡
ڳĸ첲ڲͣѪҸϽһҩ۵ȫЦЦŲ˵ΪǶأһ߽һǷһ鳤ͽܣǹͿɽĹȻôʦǰܵΪİ㶥𷲵ĹƷ۰һǳɣĹƷҲ롣
ڳʼ磬Ϊ˵ʲôɣٻ̫̫Ľͷʦɡ
ǻ̫һ˵û뵽鳤ڤŽ̻йϵȻôû˷֣Ҳϼ޻ˡ
ڳ˵꣬˻࿴һۣգգ۾ʲôڤẒ̌ҪʦˣˣϽѺͷһ˷Źˡ
ҰһۣޡҸ͸㰡ϼ
һأҪ״С˵߽Ѿҵˣһڲ߽ܶͷͻᷴӦñס
ڳ˿ɫҰףȫ͸ˣ֪һжۣ߽ıͷһӦ˫ʹڳЦ˼ܴ𣿱˶֪ҵ߽򣬵ҵģֻڤŽ̹ɷһѶ̵ҵԳ֮ɽҰ˵ģǹɷֺϷ˸ڤŽʮɷйϵǣǻô㣿´һʼһһıһһƺˣֻⲽеӶѡ
ڳҶˣû뵽һ·ɱǸ˺ͼʻԱľȻ𷲣߻ĲΪӪðֻ̫̫һʼҲǱݸǿģ˵һʼǸȹǸģ˵أҺݺݵһ𷲣ȻΪһͷɱôˡ
ڳһװ˵ˣԥĿˣ֪ôźãʱкãڳõ̫ˣСˣ۱ػɢ
ҸϽֲһ䣬ͷҲ޷ø㣬ǾͲˣȻģ
ƳһϽ͵䣬֮ǰ˵õ£һ˵
һ˵һ䣬ûôֻ仰ȫûе
ڳĸ첲һֱֹסѪʹ˫ҩҲûֹס֪ҵĶ̵ʲô·ǴʲôϵôȥˣֱӴӰóͷѾ֪ˣҪⶫҲûʲôãιҰѺͷǣǷߣôһսδ䡪Ҵһ
Ҽವķƶڴˣĺ£
Ҷʱһߣҳӵ𣿶ҲƲƲ죬ֻӦֻ֪֮ǰͽǵĵϸˡ
𷲷˷۾ԣͷ־Уԩ޳ģϣԺ治Ҫ󶯸ɸΪãϾΪ
Цһ˵һ䣬Ը˵㻰ֱӰѺͷӸ𷲣ôҲģ𷲵ԸȻǲ̵ġ
ȻݺݵƲһ𷲣óɡ
𷲸һۣ΢΢ĵͷ𷲾ͽͷʱһ˷ܣȥǰ˼ʮ飬ˣҲˣʦ˵ˣиͨĻǴֱӿԳȥֻ
ԴǣԴٷתôԸǣЦЦ㲻õġ
Һһ֪С˵㻰ȻʲôƺԶ֮ͨ˶һĳǿ÷Χ֪ܲķΧĴС˶졣
תͷһһ㶣ˮʱ򿴼ĺӰһ·ͷĹҶʱˣղⶫӦǸϢˣû붼Ȼˮ򶷵ҿ
ڳһҵ֣С˵ٻ˻ɣϽ߰ɣҵס
һϲǺúøɣǾˣˣϣлǡóЦĿ˵˾ʧ
ڳԸǻɣʧѪ࣬վվȣҸϽ㿪Ҹ첲Ͻ߰
ɳ߹ƺǺı飬һֱ֨֨ӰĽ֪ӦЦڳʵڶסˣ˹ȥ
ʹߣǰ棬ż׵צӳҸ첲ݺݵȥҸܣʱоһʹȫһ첲ıѪӡӣƤµĹͷ˿Ѹٱڣҵͷ˵ۣͻȻ֮ǰǸ˺ͼʻԱ״ʱһЦҲҪǸˡ


43 δ֪
ɵעǸþһڳƽʯ񱳺ĳڣȫʧܵҶʱһҴ˿̵Ѿڰ˯ѵ״̬ͷǸ˵ĳ࣬˭֪ɵסҵߣƺܾǸһ㣬ҾԼһǹ죬ʱʶѾȫģˣ֪ʵξ
ҾԼһóΣҶԶںڰ˲֪ãҿҰ֣ҵܺͷǶվҺԶĵطб۾ңЦЦƴĺȴûһ˻شǵӰģ֪ʱƺڳɳĹԱߣһ˱ңǰһ˵ļתͷһػϤػ쳯ЦЦ۾ɺɫɷƴǰܣȴɷһɳĹ֮УҸоԼ֮һϵ½ϵ³˶׹޵׶ͻȻʶǻþ
ҾԼȫһ£۾ܴۣӦ˺ܾòǿ۾ɨһȦΧһΧĻеϤҶ˶ӣͻȻȫ۾ƺʲôƲˣҲǱɴצץѵȫ̱ˣҲЦһ
ʱ򷿼ͻȻˣҸϽ۾ôˣˣôûѣ̫ϤˣǱػҶʱһٶʮģֻҪھһĪİȫС
С˻ɵĽͷüʱ֣ѾĲˣСص⣬ҪǻͳŲסˡ˫˵
Сأػһ䡣
ѽ˫Цֻ鱻ҵ̵ˣһʱĲ߽ʧѪѾָˣϾǴСӣָ죬ˡڳҲȫĻˣҶʱ˲١
ػһƽ˵С֪ͨҡתҪߣ˫ȴͻȻס
ء鳤ûʲô°ɣɫǺܺãԼ˱Ӳš˫ĳ˵⻰Ҷʱһ¡
֪ˡػ˵꾶Ե˳ȥ
еˣԭҶѾˣѾˣѵǸػʲôʱȥô֪е벻ס
˫ҵĶͷҾƿƿ޹ײ˾ɣ˯ˣû˯Ѿˡ˫Ƶ˵һ䣬Ҷʱˣԭ֪ˡ
۾Ƥ˵СϷ˫㿴ˡ
˫΢Ц߹˿ҵ۵׺ͱץ˵֣˵һǵһμɽܻˣǻɣҲΪ°ɡ
̾һ˫ǲ̱ˣôоԼ°һ֪ûˣ
˫ҡҡͷģȻͺˣɽϾġ
ôһ˵ҷ˲٣ʱò죬ʵ˫ôģҼǵõʱԼͿɽĹ￴һˣû峤࣬ʲô֪ˡ
˫գգ۾һãȻԼ֪Ҳ֣ʱԬȥǸ׻İˣүǰһֱڣ֪ȥˣ˰ڳֵſڣҰ̧ģʱˣڳһЩһ۾ͿɽֻͷĶѾȥˣСűס
һͷˮ˰Ҹ˵ڳͻ֣ȴû¶棬ػ𣿡Ҳʵ
˫㾪ȵЦһôǣȻ֮ǰһֱûҲԤϵΣհҪ鳤Ļûɲ¶ɡ
⽵ͷǺİɡ˫˵꣬еССʧ䣬˵ҲŷôûС
ĴԱߵϴӷ𡪡ƶƺоںģû£ƶͷˡһɫСԱߵϷȥ
Ҷʱһߣʦ̵һƶһģĵŮðɣˣûϹѧ˵͸˵
ƺܿҵ뷨һ㣬ɤӵ޴ļƶᣬƶҲģˣ޹޷࡭
ûȺ˵꣬˫ֱӰѺǽһߣƲƲ˵ܲܰһ᣿СͿʼĥĥ߶߶ģûѵʱ˭ˣ
ҶʱˣϣСӻ᣿
ڵϷ˸ͷһƶ᲻ǳӣڶ˭ˣ
ø˵ʱڳ˳Ĵ߽һ˸Ͻչϣˣоô
ҿֱϺİЦһоԼüë¶֫ˡ
ڳüë˵УЦӦûʲôˡ
ţȥ鳤ˣһָˡ˫˵һ䣬ҵͷڳʵ㿴˭ûУ
ڳüͷʼ磬ûУѹʱˣҲͦ˭û𣿡
ӵϷͷԱߣʱæž㣬ʱ䣬Ҿ˯ˣķô
С˵ͦʱУôˣҵĽͷģҲʵ
ҡҡͷƶֻӻжٶȣ⽵ͷûɵϼζҩܽ⣬ӦǸ˸ɵġ
ҸڳһãȻĿű˴ˣʱػԬϡҶ˽˴Ҷ¶οı飬Ǳ˴˶쿪˻ЦԬǷǲҽһľȻڳѾһˣҪһҵİ汾ڼ䣬ػһֱһԣһ仰û˵
ҶǳǾȻͿɽĹᣬǸϵǧǰʷϼʧˣʱڳƺʲô˵Сأܵʱһеӡһӡû˰ɡҶһ
ڳͿɽȥܵһ޴Ļһһֱ»⻬ݵǽϺʲôȥһ·ڿƬһ
ʲô㻹ǵôȤʵ
ڳ˷۾˼Ƭ˵ҵʱججģǲ̫ˣĳּḶ́һڴﵹˮĳֶƤһЩĹ֪ʲôȻһﵹʲôҩȻǽһ߸ڹײϵʬ˽ȥҾͲǵˡڳ˵꣬˶ĬˣػҲһԲüͷƺʲô
ͿɽһֱǸص壬ǳݵͼǺ꣬˵ҲǽϿ̵ӦĳֹԬ˵һ䡣
ȵȡ뵽⣬еţղڳ˵ģǹˮҲѪĳֶƤƤĶ˻꣬ڤŽһֱռĶ𣿡


44 
˳ĬãҶ˵֪Ϳɽ嶼Ǹᣬո˵ǽڿеʬڴѾˣֺαش£Ǹ֮ǰĲ²һĳֿʬ帴ڤŽ̿븴ʲôˣһǷǳҪŻ˴£ǴⱾ
ڳҡҡͷҲʲôǳУֻͿɽһ˾ûˣֺαŪǸˣҲĻ˲һ
ҶͬڳĹ۵㣬ҰѺͷ¸Ҳ˵һ£˵йĵĿ֣ڳоҶûʲôӦػȴͻȻƺܾȣһֱעķӦʦ֪о£Ҽװһ䡣
ػֻǵƳһۣû˵֪ʲôʱҾԽԽԶˣǰʦ
еˣڳҵĻ˵˵һ»ͽ£Ҷʱըˣ»ʲô˼Ǹʲôָ֪ǵݡ
һ˵ڤŽֵ̰ļϸؼûã˼ϼŰҪϴ鳤ôܵˣָй¶ܣûбˡ
ԬҲŸ͵Ƶ̫ˣһһȰСŪȻڻվٻɱǸźͷˣȻСǵͿɽĹҿĿľõǸܻĳϸڤŽûգСǽĹĹؼСأû׼Ϳɽйء
Ԭôһ￩һ£һǵǸŮʬ˵ҸеԨԴҵ۾ģеЦá
ػһˣû֤ݵʱڣҲ²⣬Ҷͬ£ô»ԭҲǵ鳤
˫Ц˼ҵͬ£˼ҿδô룬Ϊԭ鳤֪Ϊˡ
һᣬ˫˵ҪúϢ˱㶼ɢȥˣʼգػû˵һ仰ֻǵ̸ż˼
˫һԸ׼ҩһ䣬˫㣬ܸ˵˵ڤŽ̵𣿡
˫Ĳɵ˵аҲ̫˽⣬ҪԬ֪ĶһЩֻ˵ڤŽںǰˣ˥ǵĽֽڤǸصû˼˵ڤŽ̵Ľһ֮ǰָģ˵һγصĸ˭еѡ𣬱Ѿ伣ˣǰһλڤڤŽ׳ˡ
Ҷʱò˼飺һν֮ǰô֪һģе̫а˰ɡ
˫ʼ磬Ҳ֪ⶼֻǴţץڤŽ̵ô˵ǶСڲ˭֪ʹߣ֮ǰ䣬ʹ߶֪ȥˣʮɷˣӦ֪
ҵͷ֮ǰɷڻǻɷĹǸǹɷͽܣ⻹ڳ˵ģپػڵɷʣǰ˸˭
˫ҡҡͷҲֻ֪ʮɷҲǷֵȼģɷɷɷղ˵ĸɷڤŽȼҲߣǺúӣЩȸڤŽ̶һ¡
ҵͷ˫ҩԺ˯ˣһڴϴ죬ſʼָ֪һʼ·СһŤŤģҾ൱̣ĺܹ˰£ڼ䣬ػһ춼ûңҲûԬһÿĿԽԽأɫҲÿҲûҵ˭Ҹڳ뻹ˣȻ˼Ҳ¶ǿҲûá
Ȼһ죬ȥػİ칫ǲ֪о£ľⶫҵйأſڵʱİ칫ţ˵нͷˣô˵Ͻҿ˫ģƺܼС
ػû˵˫ȻǳȣⲻǻɵĽͷ𣿡»û˫˵ȥػͻȻ˵ˣſվŸأ
ͻȻȫһﲻ֪òýȥǽȥˣػɫɫҿûʲô񣬡ҡҾʡ
һû˵꣬ػңˣ֪ҪʲôҲָ֪ҲˣȥԬǲ׻˵İӣһûнչڳһȥɣҪҵĵط绰
Ҷһ˫Ʋػһۣ˳ȥػ칫ҴҲôˣҲ㬵˳׷˫ʵô£˭֪İԼҲ֪ʲôһͷˮ
ʱϵԬǣ˽ⰸӵĽչһȥʬͣŵĵطڳƻѾָˣֻа²ֻܼ߽ͷԼŪһүÿ춼졣
ǵͣʬרŵʬͣŴϴλﶪʬ壬ʱʼͼǿ˽䱸
ȥ֮Ԭϱ㿪ʼ⼸£һ7ˣ7˶ǹͬصǱˣûй̶ʱ͵ص㣬϶УֻͬǣǱ춼죬û꣬еǼƲʶûУ˵˵װɡ
ҿеʬ壬״ܲңȫڣѾĿһڤŽ̸ɵĲ룬ֻôĿʲôüͷ˵
ҶƲƲ죬Ҳ֪Ī˭׵аЩԷˣ
ҡҡͷӦòǣʲôĿģ֮ǰ˵Ǹ·ڤŽռƤѪ˻꣬ȻǵƤѪûµģǲǸйأ
߸ûʲôص㣬綼ȥʲôطϵûʲô֮ͨʲôģ̽ʵ
Ԭⰸӵȫϣ淭ȥ˴ʮӣһ̧ͷҷһ£߸ȫǻ֮
ҿһһλߵʬ壬ϺʲôķŹ⣬ǡֱָ˵
Ŷһشӫͼ£Ѿˣ߸˻һͬ㣬ֱ϶ӫⷴӦӦöӡӫͼ¡
Ҷʱ￩һ£ͼʲôģûͼ
ҶҡҡͷΪʬ屻Ľڣжͼԭʲôֻ֤ǵ϶ӫ۵ĺۼֻһλߵͼϡıϳһΡ
Ρųظһ飬ֻʲôйأⰸӵȷܼ֣ôò鲻һ
ҶһӦôͼˣ߸˶ȥͼ£
Ԭ̾˿ǲˣûϾÿȥĵط̫ˡ


45 ءΡ
ڳ˵֪ˣͻȻֲ˵ˣ˶סĸ߼СüͷŲ̨ϵʬ岻֪Ѱ˼ʲô
磬㵽֪ʲôˣ㵽˵ʵڵȵĲͷˣڴߴٵ
ڳŻգգ۾ʣλǲǶģ
Ԭϵͷǵģ߸˵ʱ䶼ʮԺ󡣡
ڳŶһҺǸղԼҪ˵ʲôˡ
ƲƲ죬ˣ϶ҰɣһȥϸооʲôһİңЩȻ֡
ʱҰԼһ˹һƪƪϸļ¼߸Ůڶʮ굽ʮ֮䣬ǵӦöûʲôʱ䶼10賿12ǰԭշҽжϾ׻˲˥߶ĵطȫͬĸҰ⣬ʣԼ죬ԼһᱻҪۿҸš
ӱϿĿǰ߸ֻ֮ͬһǶճ֮ˣǽл֮ڶǵ϶ӫ۵ķӦ²Ϊĳҹͼ£ϵͼûбֻһߵϡԱϳһֻ֣벻״ʲô壬벻ôͬͼ¡
ⰸֿһ飬ȫûͷ֪ô֣ͻƿڵĶûУܺ߷ɢص㲻̶ַǶ֪̾һֲԬǲ˽¶ûнչȻͷ۵
һѾӽϣڳƿҷų˵㣬ŷù˫˵ˣտţߣȥߡӻûͷʱȥй䣬ӲקĴ˳
˫ķ䷢ķŽգƺھеƣ˫Ǿҽͨ˺ȥҽԺͿԣΪǵĹʾа򽻵ȫ˫ƣһھٳţôľˡ
תͷڳ˫ȥˣ֪𣿡
ڳɨһȦΧûʲôˣС˵ʱ򿴼ػһܣȻĳȥˣڻû
˵ҲϴػʱƺڳܣһԼԼʲôģǸػ״йأǳʲô𣿡Ҽװһ䡣
ڳҡҡͷûź˵Ŵжȥʲôġﷺĵģ֮ǰػӣɣѵͿɽĹǵҶʱһЦҲ˵ػΪʲôزصģԸ
Ҹڳߣ̫ɽˣ̾˿ôоһʲôɹûڳתͷʡ
Ұ֮ǰҷ뷨˵һ飬ڳƲƲ죬뵽ЩԬ뵽ˣؼûʲôͻƿڡ
ҡҡͷⰸȴ֣ͦڤŽ̸ɵģܵиĿİɣ֮ǰģ߸ģĪҪ˻ꣿ
ڳһԷǳǶǻ֮˵дһ֮оˮλҲͿɽļƷɣҵи뷨Ȼϳҹͼ£ӦĳҹӪҵĳȻûǾȥҾưɿ
ҰһۣŲ鰸ȥ棬ŪĺԼ˵ĺеһʱֻͻȻˣһػʱе㼤ҸսǱ߱һ䣺ģ
Ҹڳ桭鰸أôˣʦҸоԼ˵񱿵һҲ֪Ϊëһػ˵ͽţµһ
»ưɣ˳ˡػ˵
Ҷһ˾䣬ɽ˵绰ϽȥڳǱߣӦȥưˡ
ҿһ۱ڲ8֮࣬ǰ˵ߵʱ䶼10㵽12֮䣬һôˣ
Ǻɣ»ưĵطرԶŲжʮӾ͵ˣưɲرҲǺܳ
ֳʱ򣬴ѾˣѵõػҲڣɫȻǺܺãƲһۣҲû˵ʲôΧо˷ֳԱΧſֵҲʱˣôʲôҥɿֻš
ҸϽǰһֳھưɵĺưɵĺողǨһƬ߰ĿյأԣſڵϣȫڣǸ˵һϿ׻˥ߣʶĿһ֣ȻҲҹ۵ĺۼܿǸԲεͼ£ͼ±ˣԼ֣ܿ滹һС֣Ҷڵϸϵͼ¡
ԬֳΧ鿴ҵͷıӻϵͼǼ¼̧ͷٿʱ򣬾еŤŤ˵ҼͷͻȻŵİѱʵ˵ϣոտʬʱ嶼ſڵϣҲǺ󱳳ңһͼ̧ͷʱȻǸƣȴϷת˹󱳳ŵˣȴһ㶼ûв
ҸϽ˼ػһסңôˣ
Ҵ˿Ѿȫ亹ָǵϵ֧֧˵ûղӻĶˡ
ػǰʵףƲһۣﶯˣ˵ʱ10ңܻš
̽ͷ̽Եǰһ֪ʲôʱֺ󱳳ˣҾȫһëػ˵ʬ巭˹˵һƬѾˣѵղҿˣ
Ҳ׼ǰˣȥʾưɵϰ壬ķ׼ȥ񼸿ש÷ʬ壬һͼµ£ҲһãȻ˵ưûע˿ͼ£ҲͣǶʶ
֮лûõʲôõݣ鿴ĲǾͻؾˣֱϵ־ưĹؼϳԹ࿪ʼ
Сʲô˼ѵ˭֣ԴҲûס
ڳҡҡͷᣬӦĳδд֣֣ҲһС֡
֡Ҷظһ飬ؼʲôһһ֣ǳˣѾڰ˸ˡ
Ԭ̾ǵץˣⰸѾܾˣǱ߸һܣȻ鳤ܾ鷳ˣҽԱӵ绰ˡ
͵Ҳץؼ֤ݶ⣬ȫûͷǳ»ںСȻܾпעߡ


46 ʦ
Ҵһ˭
һϵֽ˲ڵϣ̧ͷƲƲ˵СأҰ˫㡣
ʶϿһۣȫûۣ˫ҲӦûˣʱ˿˫ȥˣ첲ô£Ǽץ۲ǳѾʼ˵ץо綾Ѿ첲ӣ˫ȴûһҶʱһ졣
˫㣬첲ô£ʲôץôҹеʵ
˫ȴһı飬Ī˵һ䣺ֻѧĳˣͬܶѣղǲǰҵˣΧ鳤˺ܶ󷨣ȫԷġ˵Ϳˣֲ˼ȥ
Ԭϲͷ˵Сذ㵣Ƕˣ˼˫ҽԼģ㵣ĸʲô˫սݿʲôô񣿡
˫ŶһѸոյڵϵֽݸԬϣȥʱ˷ҵĴҸղó˿ǽǱ¿һ԰񲻴вϡĶֲ˵Ⱥʲôʱܸ㶨ӣ֮ȥΰ˶ȥˣ˵
̾˿˫վ˵ۣû׼˻ء
˫һҽĿǰΪֹǵǶκˡ˵߰ĻȥˣһᣬҲû۳Ȼֻɢˡ
ڶǳԷʱ򣬺˫ػԱߣ첲Ѿ̼һڣػɫʼתƲһ˫֣ƺֺ˫ȴܿģ緹Եպܹ죬˭Ҳû˵
ûнư޻졣ػͻȻ˵һ仰ҸϽ̧ͷ
һ࿴һۣҸϽ˵ͼ֣һֿ֣ưɻֳĿɣܱûĺá
ػһСغڳҲ˰ɣһɣǷͷɣ⼸£ʲʲôֱӸҴ绰Ȼػˣû˫˵һ仰˫ıеʧ䡣
գգ۾ʲô
صЦ͸ɣһ֪ˡ
˵ػǴһֱѵǷĺܣעһЩϵΣѵʱȹҺܶΣϾŵķһ㶼ԸģÿϡŹֵ̫ˡ
ߵһң治ڼϰŸذסǹûĹߺͷҺڳĶסˣֱһСͱ⡣
⡭գգ۾֪˵ʲôá
ƺϵһⷴӦ߰˵ôû뵽ɣⶼ鳤ԼıԸͬĶרŵ˵ӼǹһѳɫС
ǹݸһһ֧ǹǹװģӵʵģÿһӵ϶ǿķ䣬ͨĹһܸ㶨֮ǰ˵ǸɣǹֻҪǶҲʲôܹãµ̫ˡ
ְѳ൶ݸڳѵ鳤ûùģҲ֪ʲô֮ǰҸ㣬˵ΰһõţҾˣӻûͷô֪õأаΪֹҿǹӵ޵ģһֻ8ţʡŵãǧҪעⲻ˺ͨˣֻܾ׷Ρ˵ĺ࣬ò˭û
ڳڵõǰѳ൶ϲϣǵ֪ʲôģȻһĻɫϿһͼƺܷ֮ǰͿɽĹһ赹֮ǰǹѵǸػΪʲô¶أұ
ʱǾͿʼڸưʽѲ飬Ӳ󣬾ưҲûжټңȫҲûʲôջڳȥֳ飬ҲͬˣҲûеطȥȥ
һֳһһСǱ·ҸڳȥСֳȥģҿߵʱˮҪˣҪ鰸ȥ棬ʱǹõʱǵùϱգͷͷһȻġ
ҸڳֳѾĵˣ˲ر࣬ǲһȦҲûܸͼ£ͷɥתľԱߡ
ҳ̾˿ôһûأ
ڳҼ򣬡ǲھôֻʱ⡣
ҸҪ˵һ´Ա߹ȥҪҪľȴͻȻһĸоôأ˲оһѹ֣رľӽŵϸоһ䣬ͨ˶һһָо˵˵Ӧйʲôа
ҸϽͷסС²ĶҸڳϸһŮͷһźɫĶ嵽ʲô䣬Ŀϣʱɫ䣬Ůһͼµĺۼ͸֮ǰȥİ˸˵һ
վץסŮʣͼǴģ
ǶĪĶһۣС˵ʲôֲʶ񾭲˵꣬תҪߡ
ʱͻȻðһ仰ӷ𡪡ƶұ֤Ůѻ
仰һСϻͷߣ첲Ҫܣ˭أҵʱһߣܲܲϰﵹæ
ҸмǰܣŮҲæǰסСӣüͷ˵Ǿò̫ܾú˸Ƶģʲôˣ
￩һ£Ҳֱ˵ֵģڳͻȻѧźĿ˵ʦķλʩԵ֣ƶɮλŮʩʲôɾĶͼ¾ǹؼǸ֪
СӵʱɫɷףҹҪŮţˣҶʱˣŮƺҲǾ񲡣˵һ䣺ڽ¿ֳиǵġ˵תѾҪߡ
ҸϽǰסС̲סˣƿڴûꣿ
ұʮ˵ҲŲţİӦգǻ֮㱻ʲôˣҲȷϣܸһؾʦܰ㣬δܼˡ
СѾ޿ˣŮѾҪߣŮͻȻվԭһĿģ
ҡҡͷǣˣֻ಻ң
ŮһСʱ˸ȴ˵ǻ֮˵ʲôҵøҼ˵һ¡
СӸһȥģһ·ǹô£Ů˵¿һ԰иݣĺˣֶܱ棬һǵˣ˵ܸҪͬİϰӡԺǱǵ˾ԱߵָҸ˸ͼ£˵˶ģǴʦף


47 ߳
һ˵˹ƣһСµɫ׹֮Ѿ꣬е˶̸֮ɫ䣬ƳڳһۣûȷϣΣ
ڳ΢΢е㲻ˣ˵ôԽԽʦɲʲô¡Ȼ˵һ
·Ůܶ⣬֪ܰͻȻһ£תͷܰǸʦʲôӣһֱû𣿡
ܰҡҡͷһֱǣʱһɣڵӾ￴ӰǸͦ˧ˡ
˵꣬һ㣬һŲˣҼǵϴιжʮʧ٣ڰ巿˯ʱԺҷ·洵ʯĵعֻҵһصĹȴҲûпǸˣҼǵõʱػ˵˴ҪûԬ˵Ȳˣٶȳ֣ǵѣ
֣˫Ϊܰ˫ǸѰ˿ϵӫͼº۵ףüͷǳʱûкȹʲô߳ԹʲôѰĶ
ܰѶһۣ˷˷۾СӵûаǴǳԺǹ԰ķ˶ȽϹʱԼ˳ԵģһݵҰš
Ұ͵ʱûбʲôҧ˫ʵ
ܰҡҡͷûа˵һˣұӣҪȥݵҰͣҵʱͲͬ⣬ȴһӶҲûҧ
˫üëҪ嵽һˣ֪Ӧֵˣʱػˣʹľû˵˫˵ܰȷʵ˹ƣֹƽ߳ƣǽ߳˴ζȳƳɵģȳݵζᣬ߳ȴһص㣬ϲȳݣֹƻӫҵʱʬʱȻû֣Ϊֶڼ֮ھͻӷһҲײ
ܰһе㺦£Ͻ׷ʣ߳ʲôһ᲻ʲô£
˫ҡҡͷֹƲ˵ģ׷ٵģ¹˽߳濳һ룬ȳƳɹƣһ߳Ȭֹڱϣߵ߳涼ĸӦ׷ٵԼһ壬ֹƶһ˵ģûʲô˺˵Ǳ˭ˡҶʱĿ࣬GPSλ״̽⻹ţ
ԬϿһŮ࣬Ѿˣ˵Ѱһ֮ˣǣβ׽˻ǲµûεӦǸ˻йأбҪȥһ˽Ĺ԰ˣΪ˲ݾߣܴ⣬ص󷨣Ǹ׵Ƿˣֻȥץʱʲô鲻ˡ
˼ǣڳ̬е㲻ͷ
ǸȥȥģڻץˡԬһŵ˵
òףϾ׵˵ʲôʵ˭֪ǲܰЦҸҪ˵ԣػڰ֣˵鰸ǵ£Ҫǣ˽ʮİա
ԬһƵı飬ⲻΪ˿ưڲǷǳʱǳʱھ÷ǳֶΡ
ػһۣԬŵĲ˵ת˫취߳ƽˣﰲĴ죬һ˱Ҳûˣһȥ˽˵תȥˣԬϵ֪ǲǴͻȻоЦ
׼˯ʱŶҸ˷䣬ԼݵʱԬϵķ䣬ȴ˵С֣Ҷʱһƣ˿˶ӦԼڸ˭˵Ҳڴ绰ɣҰοԼҪ뿪ȴᵽоȻһ󲻴СЦƺѹ±һ㡣
Ҷʱȫһ飬оʲô˭֪ǺͷѾ䵽»ˣ֪Ԭڸ˭£յŸһЩ
ǿܸӦΧΪŵĹϵĬĬһϢԼĴսȥƺֹһˣ˵ܵͣͻȻһֻڱһ£ŵȫһתҪͷһȴĿ࣬վĲǱˣԬϡ
ԴĿңСأվſڸʲô£
ҵʱĸһʱʱͣˣҸϽ֧֧Ľͣҡһȥ£ûݣо˵ղŸʲôȥˣҴʡ
Ԭһɤӣղųȥתת鳤ѵ˵ҷôܣŶˣҵǹˣɡԬϴݵĴţĵûأҳƳһۣ漸һ۾ܿ飬ȷһ˶ûС
ԥ˰εˣ˯ɣ˵˵꣬ұ㾶ֱˣԬҲµĹ˷ţȴע⵽һϸڣԬϸ˵ǰɤӵͬʱ˵ӵ֮ǰоĸ֡
һҹշת࣬˯ҲǿǸˣҴĸһ߰һŽߵ±ߣȴһŮҲվϣعͷһǱܰƺ˭ˣ۾ȫûͫףȫ۰ףһЦ˺ѿһѿֱĴ±ȥҴ֣ǰֹѾˣǸ˱ԽԽԶ
ҡһУӴϾѣŵһ亹˯¶ʪ͸ˣѾˣԴһֱաطһЩ֮Ѿجˣ첻֪ôˡ
ʱмҴҵĽŲڴ˵Ϳƺʲô£Ҳ˲ϴˣͷɢӴҲϽ˳ȥøææĳڳײ˸š
ôˣ֪𣿡תͷ
ڳ̾˿˵ܰˡ
ʲôҼ˺þòŸڳĻͻȻΣֲԤУҸڳҵʱСſܰĴߴͣƿڴ˫㣬˫һɫҰףĶܰʬɵһ
һۣܰʬһȫڣѾֲˣϵǸǳʧˡ
˫ɴ۾ֱ㶵ĿǣȫǰһУﲻͣ߶ܡԲܡѾ߳ƣ˲׷ٵΧصҲ˽ǡ˫̧ͷһǣڹ


48 ݣһ
ҵʱЦһػȷصĲ֪٣һ̬һڹǳĵˣ֮ǰӶΪ֪ʲô£ܾѾڵİ룬ĪˣĪԬڹػĴôûῴе벻ס
Ԭ˵꣬Ҷһû˵ʱػﾲһƬǸ޵СӶֹͣˣһֱػػһܰޱ飬ʲôҲû˵ʲôҲûֻͣǵ˵һ䣬׼׼һȥֳｻ˴
ҶʱһߣʲôǸоͺȫĬˣǱҲ׷ˣϽȥˡ
ػȥ֮СӲĵĸ˺һӣǴһ٣ϾʱֵģΪܾܰһû뵽̵֣װȻھ
˵ˣǴȥٱ»һãֻܾǱҪ׷ˣưɣⰸӦõģȫûнûƿɲǰô򵥡
һֱڰעԬϵı仯ͷβֵĺ࣬κǸСӣǼŽ
һ۽ɻһ֧ӷֳ˽ͽڽһСƬƽԭϣȻǽʡֻǽ࣬ڵƱȽϵͣûʲộһƬҰ
ǰ÷ֱĿڽǱ߶һ̨Ĺ԰һֳܰǰ˵ͼϵʵ̵ľֳʱкܶ˵٩˵Ĺ԰ֳһʱ߲һˣطʱĴźܶ࣬˵طһϰ彨ģĹ԰ΧӦǱȽƧĲŶԣϾ˳סĵطȴһԽһֳ֪ôģطһģֳҲȴǲÿ춼вȥҲ˰Ĺ԰¡
ͷ˽һ·ϳҸڳ˵仰һֱȽϳĬ˫ҲһˣֻеΡ
˹԰ſڣҶƱǾһȥˣȥʱֱܰ˵Ĺݣȥݵ˴Ӧйᣬһ㶼һЩȽϱĵܻ񣬻˰ˣҪͼĴ̼
ֳСĲˣ߹հ˰ҵֳȥľ֮һſںöŶӣʵҵԻӲ࣬ⶼһɨ֮ǰ֮˵ЦĵŽȥ⿴һػԬϣڸһģӿ̳һ϶ޱ顣
˴ŰСʱֵǼˣֻһǺųɳһǸҪȥʱһ޼ȥĴյǰûһҡڵ˽ȥ
˫˵Ŷ𣿡
ػֹ̺¡˫㬵Ĳ˵۾һֱǶޣҼˣҲȽϵƱǱߣұΪʲôĸоȴʲôûо⵹Ҿò졣
ȥ֮󣬵һſڵסˣʯع￴Ǹ˰֣ܵͷֱ漫ˣҸոԹһۣΪǶǻأԬǱⶫȻӦҸһʾдˣ˵ΪϹʯĺ
ߣǳڣҺܾ죬ҵ۾Դӵ˺Ժ˺ܶ࣬ʹڼ΢Ĺ¶ܴ¿һЩǵԶʲôֻ߽˲ܿ壬ԼԼ񱻸һڲһ
ǰһЩѰĹֹһЩޣȻʳ٣ԽԽݴ⣬Ķ棬ͻȻһ޴ʯҵע⣬ʯͿɽĹ￴ģǸϤŮ˵ףҰֵͷݶҶʱе㼤Ͻȥָʾƣȴдţ
ҵʱڶ𣿽һģһʯдתͷڳԹŷֲ֪ʲôʱҸɢˣղŹſʯ˸ûעȥģһΧһƬȴһ˶ûˣΪ˱գһֻŶʮ˽ҶʱһĪĿ־塣
ʱȫһûӣͺܰ񣬱ôһһ㣬ҸϽȻȵſҼϣ˿ֻ̲ܺǰߡ
һ޴ĺǰǺ۾ͻļҪѪһ죬ȻǲǻµѪˮһĿǰļ̨ƺſˮ̨СþҵʲôҵʱҲ֪ĵӴչȥһŵĲˣСЦİһϵƤǵϣƤѿڼ̨ϵƺе죬ҿʱһ㣬ⲻܰΪʲô̳Ա߻ѪܵͷҸտȥͷͻȻ۾ңҾôӱһë
򶨹ϻһ׼ӡǺͷ֮ϣҵѾĲУϣ˫Ѿˣȫͣð亹ʱǺ۾ͻȻңָһ£С˾⣬ҵʱһƬհףľԼȴôҲ벻ݣܶˣֻ֪ɵվԭء
ʱӰ죬ҵ˼άʼеģĳһʱ׼СǰˣʱҸо˭ڱңԱСҽһͻȻʧˣҲȻֹ
һӻڳҴȥ뿪һͲ㱻СˣԽѧԽȥˡ
ڳػĳ൶ֱ㶵ĿȻһƬհף˵죬˺þòźãɨһȦϽʣأ
ȫɢˣһֱ㣬ǾΪ׼ģеĵ֮ǰĶҾ˵ˣĹû׼ģղŲǺСҪӵ졣ڳһͷ˵
ƲƲ죬ʲôʱˣ˼ЦǵøϽ˻ϡ
һͷһղǺС˿ֱֻԴӷּˣڳĳ൶ɵģҪǿĵҼǴҰҸոƺӰˣƺʧȥһз
ǸҪѶϣһֱľͻᱻԡڳеѵ


49 ݣ
ݵĹһһϵģÿ϶вͬĳ⡣
ղŹǸСĸϣǰһƬҸȷǰһǻþֻе죬ڹôֲһĳֺ˵ĹЧҲ֪ζûж
ҪڳϽߣ˭֪ȴʹıǻһ㣬ҪǰȥһûüסƬǰһ£һƬѩɫĻͻȻȴڻ֮ĪڰԶ˵ֻ۾һ죬ֻڰߵ״ͺһſһ㡣
ҶʱüͷڳһԱߵָʾд滨ڷĹ֮أ񼸺ܵĴ̼ͻڰߣһŹ档
ڳתͷ˵⻨һͻ᳤ڰ̫߰ˣ߲һˣֻǼֲѡ
˵ţҶʱоڰߵĹ滨ζƺ֮ǰе΢ĲȻһ֮һȴرǺ۾ᶼѬˣҹΧҪиӣ۾һֺףҸϽ˵Ͻ߰ɣ⻨Ǻ۾ۡ
ڳһת˹Ҳŷʲô¶ûУֻ۾ɬͣڳȻɫɷףең۾ôˣѪɫˣ
Ҷʱ￩һ£οԼܶ⻨۹ɣǲǣ
˭֪ȴûκηӦСһ˯ˣҸϽһƺ˯ŵӣǻȥˣѵⶫ⻨Ҳطʵ̫죬ǸϽ뿪Ϊ
һ߰Ѱ˼ȻǰٴڳϽ˵Ѷϣ
ұܵķӦҪôȴصӸ֮ǰһȻҲֻ͸ű˵ĸоû֮ǰҾôһƬհףƺǰ治ԶҪһϤ˵
ô޷˵أѾˣֺαװŪһ˵˲Ǳػػ˵껰ʱֹͣˡ
ûʱôˣҸϽקڳǰߣҲĹΧϵĳˣ߹հƵǰȥˡ
˿̣ػվǰҸϽȥʣʦû°ɣػû˵һֱĶҵ۾ʮ𾪡
žžžǰһҷע⵽ػǰˣ˴ŵĺ֣һɫӣеŴ˵ֳȹͷ볤󣬱һ̨ϣǰ棬ȴ־ƮƮ졣
ӰҼǵúڹʧٰǸҹˣҵһʶһӾȻҲܶ˵ľԵãǰ˶ǲ򵥡
ڵˡͻȻ˵ˣһ£ͣȴ͸˿˿ĺ⡣
㵽˭ǵѣǸܰ˵ģ˶ԵĴʦЩǲǸйأϴڹϴҲɡһѡ
Ц˼˶ô⣬Ҫһشĸүͽһ˺𣿡
ػ˵㵽Ҫʲôֱ˵ҲϲĨǡ
̾һүȻˬǰ˵Ҫȥ߸طΪҰ߼¡
ڳͷ˵ϼڤŽ̵İɣʮɷ˭ȥֶ˵زصһͲʲôˡ
ػһڳ˼ϻڳ㬵Ķ˵
ЦЦ˵ֶ˵Ҳûʹ¸߰үҿǾˡ
ػЦһŶ֪ƾοԲǲң
߰װ˼һᣬƵ˵ĸµ֪ǲ㹻أ
ʱһ£߰˵ĸ¹ƾԬϡҶ˫㣬СӻǳҪҪʲô뺦˵ĻΪҪ촵أе㲻ס
ֻ²ػ˵꣬תҾҪߡ
߰ƺϵˣͷЦһ˵治ү˵ɾ䣬ãټصһأѵû۾ѾʼΪѾˡ
仰һ㣬ҸϽչȥʣ˵ʲôˣҶ˶ȻҼſŵСֱӹҵûκηӦϹôô׾ˣҲţ
ػ𾪵Ŀһϵĺݺݵ˵һ䣺滨⼸ּǴＷġ
߰˵䱾һｵһȻǧµľǹ滨ĻۣүӦñ˭صҪԣںص۾ѾʼҵĶ񻯣죬ͻǸýĽ֪һŷܰѺ㲻ذ׷Ļȥˣֻ֪ⷽүڼص
ػݺݵĵһ۸߰ɱˣҹ֪ٻˣҪȥʲôطʲô£
߰ЦһȻһｵһҲ֪ȥʲôֻ֪ŵĵַүĴһȥ֪
ڳæסػǧϵǸˣ˶˵ţ˵Ⱥеѡ𣿵ʱСһûľȡ
˵Ѿûѡˣһŵԣǵһط֮ҾͽѣֻŷҪð²żЧڼǻûеãֻҲΪˡ̲߰˵һ䡣
ػ˿ҵ۾תͷһҪټһ룬ǳɳĹܡ
Ҷʱһ㶣˵˭ô֪ɳĹܣػƺʶô֪ܶϤܣ
߰Ƭ̣˵ɽү㻹ʶˣܻŴӳɳĹˣֻһ³֮Ҷܷϡ
ų㻹뱳ǣ˵ɣʲôطҪǸʲôϣáػŷ̵ʵ
ָ߰棬һֱȥһСʱĳ̣һӽǫ̈̄ȥ֪ˣҪʲôүĴӦòҶ˵ֻʱ䣬Ϊص۾ֻͦ죬Һ㣬ɵĽͷѾʼˣн˽ͷķү´ǶزصˣΪξֲ¶أ˵Цڵطһֽ˶νʧˣͻȻһӦþǳڡ


50 Ц֮հһ
ػʲôûͣҳݣȻųӵŽ棬Щˣ̾˿ͻȻһ仰еʱһֱĳȵƴȫõʱȴƺûǵôã仰òƲ̫ڵĳȴǵʱԺĵһӦ
ʱҼ˸߰ڵϵֽݸػػ˵ŰɡǱ԰ſߣ֪ΪʲôػǾǵˣ˵ů⣬ӦúǰϵΣգû׼һֱҲδ֪ҲҲǸˣΪʲôҪزصģ벻׵ĵطԴϴǸѧʦӷԺҵ̬ƺת䣬֮ǰǻ˼ɵ˵Ц˵һ仰Ҫʱ
˿ڳƺҲʲô£һֱͷû˵еΣƲһػ̽ʣǸ߰˵ĶģͿɽĹǵ㣿꣬ҶʱͺˣѾػشҵ׼
Ȼıƺûһֱüͷ֪Ѱ˼ʲôڳһߡ
ȥİһ䡣
ڳҵͷ˵㱿㻹ţȻȥǸ߰˵ʲôˣǫ̈̄ɣʲôô졣
˵Ǹ߰ǺҲΪʲô֪ô࣬춼ػһ𣬶֪ȥСô֪ģ˵Ҫǵ˵ĻϴΪʲôǣһʵ
ڳһƬ˵СӦڤŽ̵ûͿɽĹʱǶȥˣǸ˵ľֻлɣҹƻӦػˣٻɵǸ˸֮ϵģٻɵĲ𷲾ڤŽ̵ġ
ҶʱһߣڳáϽҾԶԣСӦڤŽ̵ʲôɷˣһ벻ףڤŽôĸ֣Ϊʲôô䣬ô֣£
ڳһСذˣǰı£˼˼Ҫүвĳ룬ʵ˵£ҲֻһֿܣҪȥĵطֻүƽ⣬۾ԽԽˡڳùе˵
ҵͷػ˵绰һǣֱ߰˵ǸӿȥʱѾˣ˰һûԶر۾ԽԽܣʱʱѾʼʹˣڿ·ϣػʱʱľ￴ÿӵʱͻƿ
ǿ·һֱǸ٣ǰóһҵĶӿʼУû˼ػ˵ְͣһ
ǰͣ°ɣҳԸػ˵һ䣬ҴӵãڳԱѾ˯ˣ⼸ҲۻˣڽеһҲҪ˼̲ˣ׼·
ԷʱͻȻ֮ǰԬſǼ£ӦøܰйأңӦøػһ¡
̽˵ʦ˵£ԬϵġػһۣͷʾҰ֮ǰСоſԬϺżı飬ϵ֮ܰ˵Ǿ仰
ڳҲͻȻʲôֱ˵Сأ㻹ǲǵǸջʱȥǸ׻ʬ壬ʱԬ˵Щ˵ʱ϶УɺǿЩϡ
ϸѾˣڳôһ˵ͻȻֻԬϸҵӡһֱǰºܾ׼ˣôִѲʲô⣿
ұΪػ˵꣬ٻЩȵı飬˭֪겻ıûƵļԷһ䣬֪ˡȻûˣҪǸӣǵػɣҲڼ׷ˣû㱨Ҳ˵ˡ
ԹǼǫ̈̄˾Ϥ·м俪˼Σ˰ǫ̈̄ʱѾˣ춫Ƚ컹Щػ˵Ҹطס£Ȼ̽顣
ǸսڣͿл˼߰˿̧ŹײߣӦ˸ȥصϣиϰףǹ˶ģһϴŻֽһ׵ţ˷صصʱֱյ
ҿǰǸŮŵǴֽ￩һ£ײӦûǸӣֽҲֻʮɣǣ˾Ȼ˭ûޣһֱڲͣЦЦӵϿջصŻֽŮˣӦλӵĸװɣ׷ͺڷˣٲпĪڴˣôЦĳ
˶һۣе㲻ԣǸֻ߰˵ӣҲû˵øʲôֱǴ롣
ػǵ˵һ䣺ǸȥԶԶģǷ֡ҸڳͷĵػĶ顣
һ·Цһ·һֱûͣŮƺҪЦˣҲһֱŶӲͣЦᶼЦˣֲ˼ΣڷصȻûĸЦôţҲһֱ죬ǰ˵ĳһֽϲɥϲɥ붼Ƕڸٵ޵ˣ⺢ôѾˣ˵Цʲôʵ벻ףǵЦһƤһȻɣǲǶǾ񲡣ѵΪȥܴ̼ȣ
ﲻͣ߰뷨Ѿᣬ׼ˣػС˵Ҳ߰ɡ
ע⵽Ǽ˻ͷһ̣ȫɭЦݣôǵʱı飬ͺѾȫˣȴֱЦһ
˸ǴӱȽϴһũסˣ⻧˼Ǹ֮ңոһǸʵͽũƤֲڣɩҲһʵ÷ȫһԣϸиӣҲʮӣѧʱǷ١
ϳԷʱͻȻ֮ǰ£ʸɩ˭֪һʲҪɩûˤڵϣɫ࣬˵ɫҲǺܺãƺȫ£ԽҾԽ֪
ɩ˿ˮ˵ӣǲ֪аԵĺܣһʲôණˡ
ô£ɩ˵ϸ¡Ȳʵ
ɩϽȥѴŹϣ˿ܣ߶߶˵ӣǶ߶һ˵ˣǲ֪Ǵˣʮ꣬꣬ҲһһĪȫˡ
Ҷʱüͷʲôô
ϸһȫһ£ɶã˵㶼ţǶЦģ˵ЦϢҾ˵ģЦģ˵аԲ


51 Ц֮հ
ڳϽſסػС˵ʲôȥʲô¶ôȥ֪Ǵûйϵôô嶯ˣػ룬㬵Ļصϣϸһûô£۵С۵Ŀǡ
ҿػһۣȻ鵭ֻƺػƽʱ磬ûô¾ͳȥ£ȰֻһУڳȻһ仰ͰȰˣһе죬ôһ˲һĪǰ˲ػϷˡ
ɩеˣ̽ʣɹˣ
ڳϽЦεģѰǸңǾߣһ·飬еʣҵǲҲûңʲôѵǸࣿ߼Ҳˡ
ɩŰɵģҲûϸʣػıƵᣬôһڣһһģʹҸϽʵɩղ»û˵أٸϸ˵˵ⶼزġ
ɩ̾˿ⶫû˵˵û֣˵զͰɣǰݣǴͿʼӣʮߵģȫЦģǸڼǴʱȥˣЦĶˣŶˣؼǼ˶ûģ˵˵ڶһҾôһޣôͻȻˣҪҰÿ˵һӣʹ޵ʱȫҶЦһʼΪǺˣܴ̼ˣǺ޵İҲˣȻЦģĶˣĪľˣ϶Цݣ˵˵˰ɣֻײʲôˣˣӣ۾զôأ
ҵʱһ㶣Ϊ۾Ѿʼ񻯣ҵڻûչӣ֪ʲôӣŶû˯ðɡ֧֧Ľ͵
ҪǺ۲ɲϣˮϴϴͺˡɩһе˵Ҷʱůůġ
ػɤӣʣûˮֹ¡
û˵꣬ɩϴ˻ϻӣѽѽôûңԴ·ԺĶĻ̵̻ģǼҴǮʿлзˮȻˣǿһȦˣⲻǰһдʦǴӾ˵ܲˣвⶫ̫Ҳ֪ɶ
ҸڳһۣǴмˣڳ׷ʵ
ϸָͷ㣬ôˣЩȫҶӸС浽ģҶʧˣҸҲȥڼţĬĬĳ극һۣĿػϣƺʲôػ˵ȴֹԹԵĻˡ
ػƺˣûɫתɩʣǽʱҲһڳ룬ࡣ
ɩͷȼңһˣǧǼײɩζ̾
ϸס£ǼũԺõ꣬ס䣬Ȼ󣬵һӦȫڳͷԵܵԲΪģǸ߰ڵ⣬Ȼ֪ҪʲôҾøĹһйϵ
ڳһӦȥǸȼҿʵʲôʲôаЦһеƣ߰ħİɡ
ҡҡͷ֪СһǵзѣȻưѺŪȥǸ׵İӻûᣬҲ֪˫ô
ڳЦһڻ鵣ıˣԼɣǸ㲻Ļ˭סˣ׵İӲȥֳҾӦòٷˣȻػҲ״Ӧڳı˲תеʧ䡣
Ҷһػе֣ûô嶯
ڳ׼ȥ˯ˣʱĪ˵һ䣬ҡ
һҹΣڶѹѾԸо۾ʼģ壬û۾һ㣬ֻʱˣһͺЩҾʹΪ˲ģҼװµ߳ɩһѾʼæˣһֱû͸ֱֱķı飬Ī֪Щʲô£һǵϸ˵ЩӶķС˰ɡ
ʱػڳҲˣػһ¾ǰ˿ҵ۾̾˿Թػһ¸ɩǸȼҵĵַɩֵƳһۣԥһᣬǸǣҸڳһۣ뵽һȥˡ
ӲСǧ˼ңҷӳĶ࣬ȼ븶ҲⷿӺͷӼŪĸԹһ˰ߵһȴǰһֽſڵŻɫĵݣȻǰ죬ǵصϰףˣһҪһյƣ˵·ſڻֽӦûˣȼңҲΪŵԵʣ·˾ȼҵʱ򣬶ܿ۾￴
ػȥţû˻Ӧ˼£Ȼˣʱһ£Īʲô˰ɣڳϽ˵зǽȥɡũһﶼһԺΧԺǽҲһ˶ߣֺõĺ׾ͷȥ
ڳߣ첲˷ǽĶʱԺͻȻ֨¡Լˣ֮ǰֻڣ֮ǹˣػôһžԼˣסػƿţŷ֨֨Ժﾲĺܣһ˶ûУʹǰ죬ҲɵøоԺɭɭġ
߽̽ȥԺ߰ģɢĶֽǮڤңԺһźںĶǰһʱһģһѾ˶ʱĺڹϺһӬʱʱ䶯İ
ҸоЩִ˵ºڹڹѪڹڹĽԹãڡطҲмúڹѪ󷨣ڹֻ׷ĶΪ
Ѱ˼ţһ̧ͷŵҲû󺰳ڹʬĵطһȴľúʲôҡ
̧ͷһˣһͷɢͷ۾ȴʹĵңѵһļޣҰ׵¶һ˿ֲ΢ЦҶʱһŮ˾һֽŮˣӦþȥǺӵĸףҪǴ죬ҷǵɡ
ػǰŶûãֱקţ˼ػ˽ǰźһŨùζ˳߰ģػߵ棬ȻƶŴ⣬ŮԱߵˣӦþȣǺӵĸס


52 Ц֮հ
ػ˵仰ȻһһڳȲˣǰһȵļ򣬡㻹ôһģͻȻȫһ£ŵڳ˼
ȻЦݣת˹һڳŷƣɩƺҲоʲôת˹ọ́ǰᵽⶫŵķר̽õģָ룬ظָͬһλã˵ڹ
תһָ붼ͣ˲ͬĵطҶʱһ죬˵ûֹ壬ҽʱҲûеκεĲʣ֮ǰĲһ
̽Ŀȼҷˣϸ˿ǵͫףǶڣǱĳֶˡ
ڳһ㶣ɵȷ궼ڣһΪǱŵ˻ڿòûô򵥡ػһֱû˵üͷ
һᣬȼҷȻŸղŵƣôļ˵˶ûзӦ̾˿ʲô鲻ⷿƺҲûʲôԣǻ߰ɡ
ҵͷڴȥҲ˷ʱ䣬Ͼǵʱ䲻࣬ҪŵʱͻȻһЦһɩĺһ˺ҸҸ
ȴҲЦͣһҲˣϾҪˡ
Ȼֹͣ˴ЦֻȻЦݣ˰ͷֱֱĶŵӵķ򣬹رյĵӻһ澵ӣӳ˴˿̵ɫҵʱ;ȫһ㼦Ƥ
ڳԣǰָ˵仰ȻûзӦڳ̾һǻ߰ɡ
ֶˣ֪һʲôʱػͻȻĪ˵һ䣺еĺĳ䡣
ʲô˼һʵ
ػɤӣ˵ϵ֮ǰɩ˵Щ飬ƲӦǼӦȥʲôطմȾĳ䣬ֽ˼ˣŻˣǹɵģǲʲôû֡
մȾĳ䡪ڳųظǾҪ֪ЩȥģֻϧǶˣȼҷǸӣʲôʲ
̾˿ⰸӻ漬֣Ƕˣûף߰ħˣǵѰ
ⰸûϣǺһˣһ֪Щȥġػ˵һ䡣
ҸڳһۣʱȻһ˵ֲ֮ǰǸֹʮֵĵı顣
ʱһ£Ҳȥɣһ񲻾Ǹɩˣ
ػͷпܣûķӦ𣿡˵꣬ӿ˽ŲȥϤ·ߵĿˡ
յſڣԺŴĿԺ߰ģҴ󺰸ɩû˴ǣҶʱľԣϽҷͷңӾôطһĿȻ
ʱƺжϽݱȥһ￴ӣҶʱһԹʵ磬ɩոſںôҰ
˭ֱ֪ĶŵĵӣЦȼҷ޵ЦһģһȫһëһڽñסԼͷͣӱﴫ
˳Ÿ͸ɩĿ⿴ȥӳһЩ棬Ǻڰ׵ģϲųֱ̂꣬治ĸ̨ŵĽĿҿ˿ݵһһԷһ棬ǺӿȥҲֻһңԷҸЦݣֵÿÿͷлǺƵͻ룬ôſţҶʱһҵ
ȻСû裬ҰֶҸҵչ˵΢һǵÿص͸ҵܳȥ棬дЩһ𳤴ķСţϲЦݡ
ͻȻžһϸоһյʹһػֻͣڰУҶʱһҸʦ˲𰡣û˵꣬ҶʱͺˣҴҸػô˵ôˣ
ػûһģˣϽôôСģҪٿȥ㶼䣬Ҳôˣôһ㾯ԶûУػƲƲ죬ɸֵ˵
ҳ˸ڳҲһ٣عҾȫʪ͸ˣղֻǿһСӣ˼һرۣ˼оѾܶˣȴֶ˺öʣҶʱһ£ղȼңǷһֱ˵ҺҸһϾͼˣѵ˵ľӽĿĪӦþػ˵Դ
תͷٿǵӽĿػǰסҵ۾Ұɡ
Ҷһֻһ˲䣬ҷһ£Ӹû磬⻭ģˣҶʱҹ壬һӵһӰɣð죬׼ٰһ̨ӣһȥǳȻҡ
һѰ˼Ǻڰ׵ĽĿֹͣˣ͸ɩظʶȻŸոҸЦݣɩ˵ѽˣ
ҵͷ̽ʸղŵǻǲǵãǸղţ
ɩվղţҸɻأ˼ԾͲãҪݸɹţѽҹĲˡ˵꣬ɩûһȥˡ
Ҳȥɻˣֻʣ͸ػ˵ӱɣӽĿѾûˣʲô˵
ŰѱɫҰףͷðεĺ飬ȫһֱڷ۾ӦǸոտ޹һʮĺ̫ˣػϽǰĶóһҩݸ˵
ԥһ£òֽӹҩ裬ŽƬ̸תˣǺڵϣٶһ£Ҹæȥ
ػ߿ޱ˵ǾȾҰ裬֪б£ˡ
ڳգգ۾˵⺢ӳһ˫۰ô֪бµģ
ػӷ£˵⺢ոҲƬӣ³ֻǸһˣȴñסԼԼһԸӦĵͨ顣ȻĳŸʵǵ׷ʲôҲܾǡ
һãȻĵͷҹԼ֪ӦʲôǰǼСͺͷɽ棬ɽϲ֪ʲôʱ򣬶һݣҵʱ;òԣǼǷҪȥ
ݣҲظһ£е㳣ʶ˶֪һϷ϶࣬ϳǶطݡ
ǽȥʲôˣڳе㲻Ҵ˸Ļ


53 Ϸ
˵꣬һȫԾضһ£أҸϽ׷ʵƺܺ£ɫȻҰףܲԸ֮ǰ顣
ػͷţҪľ˵ϸЩǲܾ͸縶ɩ
һ׳ŵ˵ľģ֮ǰҸա
ǸȼңҴĻһ䣬ͷػһۣ˼ұڴϱ˵ڳҲǰһ£Ҷʱеơ
ֵܾһ𣬱˵ø¯ҸһԿףһ£ţ֪ôľͺͷɽͺͷɽ϶ʯͷݶѿˣǱ˵Ҫ˭֪ʱɽϾͿһݣⶼסʮˣͺͷɽǴӺ棬ȥ¼ٴΣûǸݣҪȥҵʱɽ¿ǸӾ;ú£ȰǱȥЦһ٣˵ҵСĺʲô
㻹ǵõʱǸʲôģûиоʲôԵĵطػ׷ʵԱ߹ĺһҲϱ˵
˷۾˵ԵĵطҴӿǸӿʼ;òԣԶľʱ͸оɭɭģ¥оرƣһ㣬ǷӵźŪˣһɽϵķŶɽ·ⷿӵǱɽ·ǰȥҲġػɫЩ΢䡣
ڳһ˵ǽȥʲôˣ
ͷǿǸԺ󣬵ʱֻǺʹӴ￴ͿһС棬رģҵʱվںҲˣ;е죬ȻסǴ֪ʱ˵濴ҵʱֹʶ˼ңǼֵҲҪȥʱǶЦҾһֱûЦʲô
Ǻȥˣȫûػİʵ
ҡҡͷûȥҾſˣֵܶȥˣʱǿŵģſһ¾ʹȥˣҾվڴ£ǼֵܽȥԺұ͸ʲô˶ûˣǼֵܶûҵʱһƣ氲һûСеԼ򶨡
Ҽ˵еڿʣ˳ָһˮڼ˵ҾһֱſڵţһֱûԵ޹ʵĴγһ磬ʱҪǰ죬ҹŵˣٵ˰СʱҲûǳҾ;òԣ׼ȥǣߵſڣǶˡ
ǲǳͿʼЦҲ²
е죬ô֪ǰǳͿʼЦֹЦʲô˵һĬֺÿͣʲôûǾ͸ϽɽˣǲͶ֪ˣûһֵܾˣһʼΪֻɺϣû뵽һһ˵еʣػ̾һ
ڼҲӦÿӽĿŻˣȻ䲻ڻȫҡڳ
סػĸ첲۵˵һҪȾҰ裬ֻʣˣǼֵܵİҲĪˣҲҰ衣һ⺢ӻͦТ˳ôʱˣ浣ĵĻԼĸĸ
ػƺе㱻жˣȻֻǵ˵һ䣬İɡ˵꣬ҵ˸һţڲϣʱԱ
ػƲһ˵ҷ䣬л˵ҸڳһۣͷһҪһжػԽԽػˣƺô嶯ˡ
ǵػһأ˵ʱȣҲӣСص۾ȲˣݸղŸ˵ģһ˹ϷˣմȾ䣬ֻҪҵԴ󷨻⣬ǾӦûˡ
ϷʲôΪôʵ𣿲ǲ²ˣڳʵģңôô֪
ҰһڳɤӵñŮͽʲôйϷʵǽ
һû˵꣬ڳ˵һ䣬ˣлл
ȥһţˣҪĽܶϷһйأⷿӶʵڵģֻ沼󷨣˷ӵʵλãַһ˿Щǿе˾͸󷨿ַӣʱʱܣԽϷһⷿΧ󷨹ƻˣ¶
ػһĿһۣһ㣬֪ûע⵽ո˵ǷӵǱɽ·ģһ£ͺͷɽֵط˵ģνɽǰɽɽɽңԺȲΨɽ֮Ͻ죬űɽȫ궼⣬ӽģӱͲǱʢĶ
ػһٷҺڳ˵ˣ˵һѣʲôڳԴʵƺػе⣬֪Ϊʲô
ⷿӦòڲеģӦǺǰûͺͷɽʱ򡣡ػ˵һ䡣
ɩ˵ͺͷɽԭ֣Ȼ࣬ҲһЩʮ꣬Ӻ濪һשҶɽשש׬Ǯö֮ɽڵʲôˣѵڳһƽשЧ治þ͵ˣͺͷɽҲһֱûڻָѵػ˼ڿڶʮѾˣΪʱ򽨵ĻҲɽˡ
ڳһվ˵ǻʲôǸϽȥǷӿɣҵǸԴ¾ˣү֪֪Ǹ߰ǵжԴô򵥰ɣΪ£вҲ
ػЦһѾ֪ˣҪģԴ
ڳȲ˵ԷˣǸϽȥ
ػҡҡͷɣʢ֮ʱ֮Ϊǿȥ
ڳƲƲ죬С߶ֲżˡ
Щѿܲ죬Ϊʲôʱʢڡط֮мأνＫطʢأΪʲô˯ܻʣνĹѹ
ʱɩǳ緹һϾͳţȷʵеˣԹڴǣػļǸԼݣȵ̫ɽˣǰػ˸һǵԺӵӻһӣڵҲһŷ
ƹӺǾͺͷɽһ·룬ҵԴػĸһô򵥾͸˸ֻ߰СҪⶫʲôһͲʲôˣϣ˫ûʲô£֪ԬСӸǲһģһָо·ԽǰȴԽ֪࣬ʲôʱǸͷ
ػһ·ңʲôܵģһǿһ·Ȼϲͷȴͦġ


54 ͷ
ʱѾ͸ˣ˵ʵҲȷʵеͷԶԶĿǸӾ;еëȻͦ󣬵ȴղγһӰ򣬸˵ĸоͺǷԼ뱳ղһ㡣
˵Ҳ˲ϡŹֵ£ɺ˵һ԰ɣϲһһƲˣһ͸㶨ˣһػߣ÷ǳ̤ʵڳ߽ڻָ׶ΣȻʹãһʲôΣգÿ
ӵʱĬļ˽ŲһЩˣϷݲ࣬ĽмӸ߸֧ӣҸ˵һӵźʹɽ·ƵӺ
ͻȻ洫˵ѽѧԼԼĻһŮ˵ЦҶʱ￩һ£ѵӽĿϵĻҪˣĳŴȥ硣
Ǹո涼ûиоһ˿ķ磬ǷǴﴫģ͸һʲôûУոպӵҲͻȻʧˣҸϽọָ֮́붼ָⷿӵУҵһȻè塣
ʱ¥ͻȻһοš֨¡һŵȫһ£Ǹоͺ˵ȻˣĶ棬Ͻɡ
ڳȻһ׵СֵͲȻСȴǿ˳Ŵһգֻúһëĺһɫ磬ҿһӰƮţֻֻһֿܣ˹컨ŷζϵˣҵĵһӦ
һۣϽȥ¥濴Ų沼ȴСһȥǸȣһӣǸո͸ľǵһӣ˽ȥȻһǿ紵˳һ󸯳Ϣ˾öġ
ǿ̫ͻȻҵˣػڳݣͶſקסſ򣬼ҿҪˣػϽǰסҵ֣Ľקǿ紵˰ӣ˲Ȼֹ
˶һۣػ̽˽ȥȽϿտصӵ룬ǸӰȻζţǸҪȥͻȻǻζӰϡֳһӰǺӦûһˣҲ˵ŵӰ档
ػͣסŲ֣ǹҪǴҸϽİǴϣػذŷĶקңҲֱӰʵǹ˳Ȼһûù
ұΪػ߹ȥ˭֪ͻȻתٶȣ˦ҵһһ֮ҿӰڴ򶷣ڳҲܹȥӰּ죬ԼƣԼһ£ʱָϷɳһʲô̫ͻȻػ˼˳û˳Ŵ˳ȥ
ڳں˵ͬʱֵһǸˣΪֻһ˲ûпȴԼɳĶϵһöָָһͷͷʲôûʲôǰûĳػֶãҸɵ˭Բ壬Ϊʲô
һʬ컨ϣĴʬϷ󸯳һֱܲζԶһ㣬ػڳ˺ʬ˲һˣȫѾʼãֵӿ츯õٶȣֵǣʬȻûκγӣĪӶ
ڳʬƽڵϣһ̧ͷ˵ѾˣӦϢֻǾеϤұǿֱ꣬ȥӣôһ˵Ҵǰ˿ѾʼЩˣֻܱϳ
ʱһ£֧֧˵⡭ⲻǸǸǡǿǸҾļѾ˵ˡ
ػȭͷ˵ϣȻϵˣӦݱʬ֮ǰǸƤ̫̫ðƵĶ壬ͷһμػʱھֵǸ죬ҸûǲϿκϵĺۼ
ڳ̾һԼ۾ѾӦӰˣǸ͸ɩΣգ
ػЦһڻȥü𣿶û׼ϸһҶݱʬ
ڳЦЦ˵үȻҲûоɵĽͷûȥɾػһۣû˵
ػһ䣬뿪ȥӦСģտյʲôûУתһȦʲôûֻ֣ǳʱһӤĿ
е㷢ëקػĸ첲תͷڳӤĿ𣿡
ڳͷ˵ȥעЩ߰ĶϽЩԡҶһҲŶ̵ģܾԼǺױһЩӰ˵ԣػ˵ŵһѧ壬ڶģǿŲᱻԻʧԣشĴ֮±ʧңһڵḶ́йأʱҲػʲô¶̩Ȼ֮ҪĥŻˡ
ʣһӣĪеţָ֮붼ָڳóػ͵ĳ൶ǰ棬Ҵſ˽ȥеϣУһŵ˴ӣǳ࣬һҶûУѵסĪǸոܳǸˣ˭ôסӶʡ
һĿȻƺûκζԴҶʱո˴ĽָʵԴǲ˴Ľָˣ
ڳգգ۾Ӧòܣһ£ԴҲᷴʩ֮ˣԺ˻ϣԴһ㶼ԹĶոǽָûоκԹһɱڳµ˵
ػڴϿ˿͵ղǶͷ䣬һǳɣڽָ֮ڷ˿Σյʱͷ˿˿ϸС˵ĺëϸȴǳͣסҵĲֻҪһקԴͲӾͻּҡ
ҹһ¿ˮԼĲӣֲøոػͷ˼ԭָôĸƬİƵġ
ڳɫЩÿתػʣɵգѵոǡƺܾȡ
ػͷ˾Ųʮˡ˵꣬ػĵذ壬洫յĻػһ˵ǿյġ


55 ͷ
Ϻڵľǳ£ػһóҾŵһĵζζ£һ㶼壬ڳֵںϣҷŷҹҿϺɫֵ£Ļͭɫеľͷ
ľͷ֮Ƕ̽ĸϸ˿е죬֮ϵһܻǳҰͷݶǸŮ񣬲еΪͷֱۣҪʶǸŮ˵ҪΪ̵߸ء
ŮֱǺ򣬳ǵ۾ʲô飬Ӿ͸Ұһߵ۾ƺǾֺͲ죬ͷݶƣҲ۾գϱϲͿɽĹ￴ľ޴ʯƣֱŲͬĶӦöĳַһ׶һĶҰһŷ֣ѵıĿ֮ǰֻĳһ棬񵽵˭ľҲеϵΪýɼɼľУҿԼӤʱǸŰµŮ˱ң͹ҵС
ڳţǳ̴ꣿڳ۾ŽӲӵĹ⡣
գգ۾е£ڳո˵ĳ̴ʵϣֱǳ㡢̴㡢㣬һ֪ЩΪҰ֮ǰŪЩϣʱ򲢲֪ҪʲôһֱصķֻŹѡҸոŵζƺϵκһ֣͸ζ˼ǣζζһ䡣
ڳ̵Ŀ˵ϺǣǼС֪ͦడ֪أ
ûЦֻǼ򵥵Ķһڳ͵ԣѾˣζ֮ںڳľ֮Уĳ˵Ч
ʲôЧ׷ʵȻڡط֮оȻû֣ʵ̫ˡ
Ҳ֪ӵõʲô֪Ů˭𣿡ڳ̧ͷػʵػû˵۾һֱǺϺӵϡ
״أӦǵڶμһҽһңͷΣҧסӴ򿪵ĵط·Ǹӵһһ㣬ȫûԿ׿ף˵Ҫô򿪣еơ
ͷôҲûԿסҲһ䡣
ػ˿̧ͷ˵ӄxԿ׿ģĳضĻض˲ܴ򿪣ϹžĳϾɵļգӣӦóԡ
ңػڳһ˵仰Ҷʱһ𾪣Ϊʲô֪ôࣿɵһһߣеƣظӦúúöһЩˡ
ؼô򿪣ǿһ顣
ػǴתһȦǸͷȥĿĿţҪñֱӴ𣿲Ҳ࣬Ǵ֪ʲôƳɵģޱȣҸڳɴ۾Ž
Ǵͷһ̣һСĽײŵܾȻ˻𻨣ϾȻһ۶û֪ǲǴҾҧסӵƺյĸˡ
ڳ̾һ֪żǲַӄxҪģһĸĸ˲ܴ򿪣ǴǾҲδشĿʱӦѾϵˡ
żеãȻȫûػżȻǳĵֱҸӰѺҿ͵ˣͷԵ˵
ڳ͵һ£˵ôôܼңǧĳľϡе㣬һӾ֮ˣǳһˣ㻹׼ˣô뵽Ϊ˼ƺе벻һʲôأҿʱĶᾡ٣߳ĳֲϣҲ
ƲƲ죬һĲô򿪣
ڳ˷۾û߰Ϊʲô⣿Ҿĳһڴӄxôһûá
һ˵˸û˵ʲô𣿡
˵ʱҷػǴԼָƣҵʱһţΪˣֱˣôԲˣһɫ糣ɣŷġ
ʦǡû꣬ԼѪͷУֻһͷȻſ죬ԼϺں֮ϻҵʱڳŴͣԭͷԿ׾ȻػѪȲ˵ػôֵģӦҲǵһΪʲôѪ׹ֲø߰˻ȦףػϹϧǵҪЮԭػĹؼԽԽװʲô
ҸϽȴӰóֹѪҩػøȾػٴδףĴϺںӣ֪ʲôЩĪĽţĿתźӣڳֵһգҶʱе죬澹ȻһȦ¼Ӱһɫľӡ
ҿƺֵ˹صĺȥţһһ˾ɵ¶;úܲһѹֵϢͷ֮ȥǿҵѹȸлԭһ֪Ӧþ֮Դ
¼ӰĶӦþڵ￴Ļ棬û뵽ⶫҲΪ֮ԴڳЩȵ˵
ػһֱû˵۾ǰһУƬ̵ǣ֮ͭԴֻΪ¼һ𣬱ȾˣСأý䣬¼ӰϵɷȥȻٵӦþͲٴˡ
ҶһаȥЧʵǳ򵥣ֻҪһ伴ɣֻǺķ൱ҪԿصɷһվվˣû취ʦľҪһ֪ҵǷ
һԴ¼Ӱʱڳػһֱо澵ӣĵһ㣬˭˭˳ۣ˵ƺĳֹ۵ķǳСⲻһ㡣
ʩϣ˶۵ĲˣȻ¼ֻմȾɷȴҲʮ㣬ʱѾͷ󺹣ڳǰңó൶¼ӰϡãҲڵˡ
ػ˵ֻԿ⾵ӣԭⲻĽ߰ɣϾСص۾Ҫ
ػһûڼ˵һûϸ۲ǾӣܾƺرɵԴһȥػסңⶫ㲻ܿ


56 һδƽ
ģҾԼƺǺˣǺ۾պһֱڶңһҹʹİ˹ȥǾӳգʱػһסңʲôⶫģһߴȥ
㬵ŶһȴڱݺݵĵһػֱڻȻõʱëȻػеĵλҰ˿ȡҵʱֻΪסң;ӣȻԹޣһ߿ڳͱϡõ¼￪ʼԹػΪǡ
ػǺһ뱳ڣǼ߳ݣȻһƬΧĵģػƲ˻ͷƳһ˵Ҫϸҿߡ
ڳüͷ˵һҶݱʬǻȥǸԼ鷳Сص۾Ȳˣǻ߰ɡ
ػĿһۣǰɡ˵꣬ˣڳε̾һҸػ棬ҵʱһֱػȻϲ˵Ҳ֪ô£ֻԹرĴ󣬾ͺ˽еĿֶ͵ˣﲻͣĿֲģҵͷκ˵
ڳƲҵЩԣһ䣬Ұһͺͷɽֻصϸңϸҳţ洫һѪζʶһˡ
ػѾһʱ˽ȥŶǿŵģѪζԽԽŨǽȥһϸ͸ɩڵϣ˶˫ۣŴ죬ƤѾûˣѪģѪѾˣһѾû£ϸ͸ɩ˵ֽһѹػһҹڱ˭ֻûֳҲĴΪңҲ˻ɵĽͷڻûָϸ͸ɩı飬ǵ޷ɱǵԼӣȻֲ֪ǣʱۼҲδʵġ
ػִܾ˸绰˴һ£ֽ˾ǣ׼ǸֳתҪߵʱͻȻݳһײеϤʱһͷػ˹ػٶȼ죬ವһ±㿪ˡ
һûô£ɵվԭأػ㿪Ժͷֱ㶳ŶҷɹػѾ׼ңΣգһͷһѽƵԱȥԼȴʧȥõĶʱ䣬ͷ˲һȦĿһϸϸ˿Ĳϣʱ
ⶫͷ䣬ӦþǸոǲˣػ˵ͷƵǽ˿ȻϸȴޱȣһԴͲӾͻּңػΣգ
˲˿ߣҸϽ˵ҪӿԸ㣬˺ʦ
ұһ£û֮ƣ˭֪Ѿɱģصһ˲䣬ػڳһ£ػǴסڳ﷢һ˻˻һ߲˿֮ϣٵĳ˿ͷӰȥ
еıʣڼ֮ڷģƺֻգ˼۾ڳӦûûãе㾪ȣӦ֪߽ŵˣҾôطܺ˵ȥۿ߾ҪҧˣϽָժ˵ϣ˳ҵĴ˳ȥӰ
Ҫȥ׷ڳһСأϽĪ׷һ£ǻˡ
ػڰѲϵĽ˿ǺӰʱİ˵ϣĺҲ˳רעŪǸ˿û߿ƲһۣĽ˹
ĵĴ򿪣Ǻ۾ҶʱʲôˣҰͭ˳˹Լʱڳ󺰣أʲôأ
ҵʱҲ֪ô£֪ϾҪֹˣʹĻǷ˹ҿһ̣ŵĴһˤ˵ϡ
ھ￴һ˵ıӰⱳӰǱǸ߰תҽĿǱˣҵܵԴҲûͷ˵ڤŽץˣӦøҰһػҲδȻ䲻ָڤŽ̲꣬ڤŽ֮ҲĸȴûдκϢѵǸ߰ҵܵܣ
Ҳţҵܴܵᴵ˼һһıݺˣҵʱֻ˶ˣҡͷ󺰣ҲšҲš
ʱҸо˭ھҵҡңĻػһǵңôھ￴ʲô㲻Ҫ澵ӣϹͿɽľӣͿɽ㿴δʵġ
ҵʱѾˣȴΪػǾ䣬㿴δؾʵģþһʶ⾵һҪ˼ҸϽ۾һ˼ƽ࣬Ҳ֪ôˣոճ嶯쳣⾵ƺӰ˵ľܸоͷѹһʯͷ
ػϽӵϰѾӼŽǺУڳһ£ƫⶫԻ˵ġҵͷҲ˵ʲôϾдȡʱע⵽ڳɫе԰ףȫ亹ʪ͸ˣҲ֪ǱҸոյľٶŵˣǱΪƲδȬ߽ķ˴ľֻղϵȴ൱ĬȻ治ϣصʱȻһ֮
˾Ѿ˴ڣ˳֮ǰǸֳˣѾˣ֪߰ҪԴʲôһֱǵ˭ڳϵʱ۵Щ˯ػԱߣһֱİһ
ػӶͳöָݸҵϰɣʲôΣҲԷ
ҾȵĽӹǽָػѾǽָ׵ӦָĿȣҴʳָ֮ϣȻСãе죬ôָ֪ĿȵģָȷڽеĺһССĻذťһͷᵯҽͷڳŵģЦİŪʱԼһ߽Ů緶
ȥ·ıȽ˳˾ֳͣſڣΪ˵ǣҹȻţΧĺܣʱ賿ˣԶѾʼˣƹС·ֱǸݡ
һûгӣҲǿŵģǸո߽ȥĵȫˣ߰һ͵ǽЦһˣ첻ʱүȻ鴫൱Чʡ
ػģٷϻҪĲͿɽ𣿺أ
ʱ߰һ߳һߵ˵ݸһӣҸϽ򿪣ವһ˳ӷ𣬿ƶ᲻ڣʩԼǲа˵۾Χ˼ȦƺĳַĩҶʱû֮ǰˡ
Ǵߵ˽ӹػĺӣø˸߰򿪿˿Цһʮֻˡ


57 һľ
²һҵʱĸоܸӣһĽһ£һΪСǸ߰һҵܵܣôĻԶ棬ĵǾø߰ػԤıһ޴ı澵ӵɷػԻ⣬Ҫܸʲô£
үҸ߰ûʳ԰ɣѾǰˣϣҲ֮Լ滹طҲδүܰס߰˵ʱҵʱһȥĳ嶯
˫ģҺݺݵĵһʵ
߰Цһعﻹĵʦûʣȴﵣı˵İΣΪֻһ˵ֵһᡣ
ƲƲ죬ϻֶﶼʣˣˣ˫ô
ܺãֵʱ򻹺ãģҸ߰һԾŶֻҪڰ֮񣬲ҪĶұ׼ǲһ˿һˣһ㣬ع滨ˣѾ˱壬ùŷȻÿȻҪʮ֮ʱˮ忪ҩúУ˲űݣʮ첻ܶһ죬һ죬мˣɹֲˣʮļһ죬ǴеĶڸһǸϲҲûа취ˣٴȥһξҲȲˣô۾ӦóŲһ졣߰˵ǸŹߵӸһ涼ûֽõһҩۣʮİ
ﰵѺŪģȻԼƲĸɸɾ޵С
ɤӣ˵Ը˵ȻΪ£仰Ҫ㽻ףһҪӦǲ˺κһ޹ˣҲٿ챻˭ݱʬɱڶҪңҪЩĿʲôҲΪŰñ˵һҲ
߰ıӰ΢΢˶Цֻعô˵ˣƿš
ҲĻؾһ䣬ҲˣƼͬھҺ
仰һڣ˶΢΢һ£ػƳһû˵ڳǰҵļ򣬸߰ͦͦ󱳣ĬƬ̣˵ݱʬ׻飬޹أֻҿԱ֤ٷҪЩʲôֻȡرңȴòĶȡ
ҰŰɵĶ֪˵ʲô˽˼ӣػڵһطȥģ
ʢš߰һһ˵һ㣬е죬ΪĸƫƧĴӻĳҰȥ̽գһξȻҪȥ׶ǸȫĴҵʢҪױƷΪкܶݳƷƣǸĴҵôҲ߰ϹϵˣҲһ㵣ڤŽ̵Ļ湻İ
߰ݰ֣еˣǿˣȥĻƱ˶ˣʱȣ컹һ죬ҪҪϻԲʮʱ䣬Ըûʧ
ڳԴûأȻʱ޵˽ĳضҪãضӦòԶˣû̽䣿
߰һʣŹ£Ҳˣֻеʱ̫ãûҲڶģԼģģһû˵꣬˵ݸŻƱ߰ƽҡ
˸µ߳Ҽһһҹûۣڳϱ˯ˣͲ֪ˣ۾ʱѾԼķѾеʱҶôϣһжֻһΣһ۾ҰֻڣҵЦĽҳ緹
ڳҷţ󺰣ˣ˯ϽŮ˾
ĴӴڳֱӴƲƲ˵ϽȥʰҪϷɻŵķɻ㡣
εĿһۣιŮķô˵ͽһû·أ
ڳһۣװһ££ŮİҲ˵ЦˣҶʱһڲǸƽϵʱ
ʰһЩƽƷˣյģƽʱϴҶֵĴкϣܾҵЩȳ˫ǡ
ȥ˻⻹ҵһɻﵽֻҪСʱΪλػһػҲû⣬·һֱչţҶʱԼʵ̫ˣܲˣǶ˻ϴ·
µ˺ҩʱ䣬ڷɻϾƵƿӽҩˮãʮʱֱӰѺ˽ȥһԹĿңҲ֪ҩʲôģҩʱǻɫģˮһȻʺɫˮеˣˮһζ˵ţػƺܲζԶԶġ
˷ɻгڻǣʢڱĻϣҲֵ磬·ϳ̫˴³ͣͣľȻ˽ĸСʱҶʱҲˣӶСʱڱǾȻĸСʱֵڣһֱڳ˯ҪżҷҲɻˣµĲθˡ


58 
һֱſڳԴչʢŰ˵Ƕ³ӮҴģԭ¥̳סլס̳˸λԽԽ¥Ϊʢŵİ칫¥Լ۽ɾҪҵҡ
ڳ˵꣬Ҷʱգգ۾ô֪ģĪǵүһҵˣ
ڳƲƲ죬㣬ܲýֺ룬˼ҿʼҵʱҳû֪أһѾ֪ˣ鰸˽һ˼ұôȥ
ȥüëʵʲô˼
ڳ̾һһţ˵㻹ϣҪİӹƾҵ棬ڲô飿
Ҷʱһߣ磬㲻ҪͶƸɣȻڹдǽͷʦ߽
ڳ˵ͷʦĲȥħʦˡ˵ȥȡʼǱҿԶȥıӰŵҴ
ػüһۣ˵ҽһۣĪػа취
߽ʢŵĴţǰ̨Скǣλãʲô£
ڳϽǰ˵ŶãӦƸģȱʲôλ𣿴Ӿʲôܸɡ
ǰ̨С΢΢һЦͶݼ֪ͨͺãǲͶݼҶʱ;ô˾ţҪҲػҲҲΪҵҹҾƽĸλϣƽ£ҲδһҸ˵еʱΧǣ⣬Ľģȴȥ
ػݺݵĵڳһۣ˼Ͻӱ죬ڳ㬵Ķ㵽ػǰ̨СͷãǶ³Ӯ𣿡
ǰ̨СȻһ΢ЦԤԼ𣿡
ػҡҡͷ˵ûУϵһ˵߰ݷãһġػôƶ˵ǰ̨С㣬Ҷʵһ£ѵػʶӮ˻ֲ࣬øղһֱġ
ǰ̨С㽫ŽɵĴһ绰㱨һı˲÷ǳأҵʱ룬ˣѵػװʶ³¶ˣ
ǰ̨Сµ绰ϵıѾǾ֣Щİ͵˵㡭Եһ¡
ҸڳʲôûмӣԶһװˣȥʮ꣬ȴǾһϣǰ̨С৵վòĺһ³Ҷʱһѵ˾Ӯ
΢΢һЦǰһػүû뵽ڼ㣬Ұ칫ҰɣǺúɰʱǰ̨Сһ𾪣Ӯǰ·ǽȥ
үǲҲ绰ѻϬӮ˵ԹԵǰߣǵԣҵʱ뵽˾ǲһ¥Ҳݡ
ػò˵ŶʲôҪЧҲ²
֣ү˵Ч;ɷˣϸҰ칫˵ɣҲ֪ˣҲ֮ͬظ˵꣬ݴ¥ˡ
ݴţǸҪȥǰһеԵľ㵣Ťﻹ˶µĶڽ䣬˿ȥҲʮ꣬ĲɿİڵϣĶɢһأ˵ĳҲ˺ѿһǱ
Ӯˣѵڸʲôһ˻Ҫˣǹ˾Ķ£ڳʲôӣ
һͷкһ㣬Ӯûϵİˣһƿ׺һ۾ӮЦ̫ûˣ³һòûУղš
۾¸ҪͣӮֹ̧ˣʱ˵ɣҽй͡˵꣬۾һػһԸˡ
ԶȥıӰľƺе㲻ԣǻ˵ﲻԣػӦøҸоͬһֱ˵ıӰüͷӮ̾˿үλǡ
ػŻ˵һ䣬һͽһ֡ڳɥû˵ﷳֹʲôʱػˣҾЦ
˵ݣʢһ6㣬ŷֵû4㣬2֮2BȻ35㣬ҵʱһߣѵǲ2B㻹4𣿳ɹҵҵ˼룬ǲס
Ӯİ칫ңҶʱ̾Ϊִֹֺ豸µİڼӦоУֱһ˼Ұ칫Ĳסķ󣬴˿̵Ҿ͸ѽ˴԰һ
ӮǸһˮȲĲ붼µĲˣҲմɣӦɰɡ
Ӯֱӿżɽʵү⣬ǲӣ
ػĺһڲˮ˵Ŷ˵˵ҵԸꡣ
Ӯ̾һò˵Ҳ֪ôˣ˾Ƣر꣬ʹ֣ոյǸҲˣ⻹ģ﷢˼ƶɺϣǱҲûץ֣ܾòԣŪǼŵԱĻ̵̻ġ
ʲô˵˵Ȳʡ


59 
լ˵ʲôլĴ˵еƣĸ¥ĸеĴ˵Զﴫ겻УẦĸǲ࣬ʲô¡
Ҹոºʱ򣬼ʲôûУһٱûԲ𣬵ʱﻹǸ̳Ҿ˸̯λ֪Ϊʲô˵̳ԭϰͻȻʧˣ˵ɱˣ˵ЯǱӶˣ˵ɱˣʱ˺ܶطδⰸӽҲͳԺ̳Ϳʼֹܿеƺģ˵ǵĻĪˣطҵ涼մѪ£Ȼ°ұŹǸߣǶȴȴкܶණÿѧû͵ġ
ػһֱޱĺȲ裬ûκβҹιӦˣҸڳɴ۾Ӯ
ӮһڲˮɤӣҼǵȥϲʱڶ¥Ľ棬ȻȽԶһ߼Ҳˣ첻֪ǲǴҸоԼ˽Сʱߵ·ûоͷһҽֵʱ򣬾;ʲôվ󣬾ԼӶģʲôڱ󴵷磬һתǶʧˣʱˮˮͷͻȻˣǱ߸ûˣҵʱе㺦£ʲôûתˣܵʱһͷһһӲ̽ͷң˲֪ãڻص̳쿪ʼҾͲ˺ü죬үʦкת
ʦʦ棿Ҳһ䣬ҼǵõһŵʱػҶʦĻͷŻȴǿհ׵ģػʱ˵ҵвԲſʦ棬ҹȻǿʦ泤ʲô𣿡
ӮҡҡͷҲʱµͽܰæķ£˼ŷ䣬ʱүǸСӣ彥Ժֻص̳һΪĹϵҲûǶԽԽһǩ˺ܶ൥ӣΪֹԣ̳ԽԽ٣ĹرˣʱѾԼһҹ˾˵ϰǷ˱˺ܶǮ¥ǿҾϾҵڴ˿ʼġ
ڳȤͷʣʱ֪լΪλ򣿡
ӮЦԭжΪլûмģұʱֻСɫ˾ģҲҪط칫ʽ޸֧طõѡҵģû£ҵĸأʵ֤ˡ
ǵԱʱ𣿡һ䡣
ڰ֮ǰ˴ޣҲ˲ٵϵ˷£Űģһζʮˣһֱల£ĪǹֻˣӮ˵ɫԽĲҰףֻǼˣһֱڿԼ
ڳЦһһûĸ꺦˻мЪ϶ʮ꣬Ϊ
⻰һӮɫЩÿػүʵ֪ģڼ£ħģҪҵˡػֻһûȷı̬
Ҷʱⶭ³˵еЦȻڲ֪ǰڰô£ҲڻĻҵɣʢŽڱѸ𣬸̳ͳǵҲôΪЩ翵鹫˾Ϳأе벻ס
˵ţʱӮ칫ҵͻȻˣͻȻʱһͷһһ˽ӮվЦӯӯ˵λǽһ£Ҷ˼λĳǵͷ
λүΪػ׼֣˭֪үɫ˲ͱˣĿػӣӮ˵֣ȻпҲ㣬ȳȥˡ
ҲûӮ־˳ȥڼػһֱڿбֵƣҴˣֵȻ˻ȴԱߵĹǺǲǸǮ˲ǮͿԶԱ˲ò
Ӯ̾˿Ӱҹ߻ˣүҪ⡣ػ΢Цİڰ֣ȴҪ䣬ԽԽʲô˲İɣǮ׬ģֻǻͶ̥ѡ
һֹһ߿ʼ䡶ط˵ķ䣬ȽǿػǽֹõģҿøСùһӣĸ֮󣬱׼ϻӡϣͬʱͻȻһߵԶԽԽણડ
һʼνҲû⣬ǺǱҶ߲ͣߣҸо﷢һ㣬ǻ֮ȥԽԽķҸϽס䣬ȫ亹ʪ͸ˣǱûСԽԽҸоԼҪˣͷ
ʱػƺоʲôٵ־ϻһӡҶͷϣ˵
ӡͷ֮ʱҶʱо۶ڱеĸйٶһʧȥ֪ǰһƬڣȻҲǱˣףػ˱վʱסٵĸоĬ˶ľƽ࣬ƺû֮ǰôˣǰȫʧˣʼָҲ΢΢ˡ
վס̫ãһͻʧȥЧ۾һֻڳǰ棬һǵĿңôˣ
ǿһ˿΢ЦΪ˲ģ˵öˣղǱʲôɨһȦ³ػʣأ
ڳüͷû
ոշʼػͳ˳ȥڻûڳҪ˵


60 а֮
ⶼҸɵģҲظһ飬ڳᶨĵͷԣûд㣬ղŵ׷ʲô
Ҷʱˣղһе仯ΪԺģСӸոػʱǸ飬ľòԣӦǵһμػǱ鲢ǰȫػԼһ㡣
ں˼룬ûڳ˵ĻʱػˣԴеƳһۣоô
ҵͷҪ˵סңСʲô»ȥ˵
ӮҲ˻ͷ󺹣ʣүոǲǸȻĸͽ򵥰
ػɫأ˵ڻ϶ͽ֮ǰܹˣƻδȬҲδΪģҪȥ룬һ
ӮлúúãүҲĶˣѾ˾½ˣҪʲôȥֱȥͺˣµ˶ϡػһҳʢš
ӮڼŶǼݸǶһͳ׷ⱲӶûͳ׷ʲôոа͸ˣƨƨߵǰż׷ʲôӣڳһֱЦ˵ߣ濴һǳɵĴãװ޸ǼΪݻҸһ̤;Լˮֱ񹬵һ㣬ҶʱԼһλݾҵĳǱȻһλӢӡأػҺһ£ޱ˵ʲôϵˡ
Ŷһ㬵ĸŽȥˣǵķ21㣬ػһţҺڳһ𷢳ۡľ̾ԭǴ˵еͳ׷һǸң齣Ƥɳˮƣĵӣ涼ŷʽװޣֱǽ̻ԻͰңһһ䣬һҵǽһƬˮ䣬иֺÿȴȥﶼӳɫĹ⣬ʱоԼںת˵Ҫ䣬Ҫ䡭
ڳüë˵㻹
ףڼÿѽÿӶеӰѽҪϴҪϴ衪ﶼҵػһֱҵɳ﷢֪ʲôһֱȥػüͷܲЪ᣿תͷۡ
۾˵ʦסͳ׷ѵһ㶼ôһ㷴ӦûУȻ˲һҳƲƲ졣
ൽ˳Էʱ䣬¥ԶҾͲдˣ֮ǸζԣҽͷһγԳôţ֪ʲôóԵģעԺƪϵĹʬ䡷òƺˡ
Թǻصڳػ˵ʼԤʾҪʼ̸ˣػͷңӮİ칫﷢ʲôҰѴݿʼʱһϵб仯ػڳһ飬Ǹı
ɳ϶Ĭ˵ͷʲôƬ̣ڳСӦаˣʦôģүĸͽȻаȥҹƱ˶šڳ֮дЩ̡
νаǹһֱֹ֣ԭܶ࣬еѰеΪĳ˹ǰ˹ͻסԺĳַʽס˲ͨ´ĳָԽ˵ĹԹԽء
Ѱǲܰɣòûĸй𡣡գգ۾˵
ӦСǸԩԹأСеʱҾ͵һʱоˣΪƻҸûҵػ̾˿˵ȻתңҲǸҪúôÿζܱа塣
Ŷһתƻ⣬˼ʢڿȷй£Ҳûҵ𣿡
ػҡҡͷҲǵһҲ޷λǶ٣ҪôԹ̫أҪôڸҡ
ҾҲе⣬ôоػһҲ²
ڳƲƲ죬ǲҲ˼ҾԸҲ̫黳´ȥʢŵʱһҪ÷ǶϵһΣҲеڶΣ֮һĸӦԹ˼ķʽ˲һ
ҶһһûףӮ˵ⷿӶʮǰֹôôֳˣ
ػüͷ˵ⶰ¥ķʦҲʲôɾĶȥˣֻܣһڴ¥֮ڴδˣԵʱķ¶ްֱѣڶٻĳԹֿԹʮΣգܾڰиǣԺҪСһЩ
һ²ˣҴŹǷ˵
ػһۣҪô򵥺α⣬ҶģⰸӵĹؼֱΪԱý飬ҲⶫǸ߰Ҫ
ĺףҽһ˷ܹͷˣȻʢĿġ
ʢЩ˻ô꣬ӦҲŪģбԹ߻޵ʱͻ֣ҲӦøйϵڳüͷ
ȥ֮ǰ˵ػ˵꣬Լķ䣬ҲòˣصҿʼҲ´ȥʢŵʱϴҵĺȣеգػ֮ʱΪʲôûúѧʱҲû⡣
һᣬƺûиոôˣڱˮ价ƵĴϣþ޷˯ʵһû˵Ǳʱǿҵķ߿Թҵ
ڶһ磬ػܾ˹ֱͨӾͽ˾ֵͣʬ鿴ʬ壬ȥʱڳͻȻֵػһ䣬ǸӮ֪ʵ𣿡
ػͷ˵ʹ֪Ҳܲµǵݲһ㣬Ͼⳡʮˡ
ڳ΢䣬ûڼ˵ͣʬĹԱʬ˲̨ϣ˵֮䶼ϸڣҽѾʬ˽٣֮ǰûԹκλɾ»õҩ
һǸʦȥʮӣе֣ǱĲӴǳʦɴ۾Ť˼㣬ҿһۣʵڿȥˡ
ڶ١£̫ѨԲʴ͸١½ʮһ꣬ȽıҲܹ죬ᵽһԣƺЦ
Ǽĺ״Ƚϲң΢¯ʱըϱըѪģֱ治ԭò۾ɵĴģһŵӡ


61 
۾⣬ҲͬʱˣλĺԱҲĴһȦػƺע⵽ˣޱĽ͵˲Ǳô򵥣ǱԹ
ػôһͣеԭίǰᵽУẦ˵Ĺ֮٣Ǵ಻һ˿ǰҲǿ֮ˣħʱҪȰΪҵȻԭ󳬶һֹһҪյģǽĻɢҸոᵽԹ
ǰһɾ޴Թֻɺ˵ĹһֻǱ˼룬ֻججֻͻþһԹǱɣǸҲҪʱģһ˹һˣͻһеħ˶Ķֻ֣ΥԲֻܴɢ
۾֮ΨһܽӴĶֻ۾Щǿ۾ܿһЩ˿Ķ׹һ㶼۾Ϊý飬ɷۼͻҸո˵۵ĺͫ۴ܶࡣ
Ҳ˵˵⣬ǱԹɵģֻԹΪʲôֻɱˣڳüͷʵ
ǾͲ˵֮ʲôϵ֪ˡҳڳ˵
ǿʬ壬׼ʢȥһǰΣȻѡӮ
ٴλصӮ칫ҵʱҸоʱɫ㲺ܶ࣬ػȻҲ˳еʵӶ³ɫƺá
ӮУˣо಻ãҲǸݵʱԺҵ̳Уʱ帣ˣүʲôչ
ػ˵ڲſʼЩüĿҲһ˵ɣҪǰΡ
Ӯͷɫ΢䣬һλʦʦǼźܾ˴Ŷʮ˰ɣҸոմ˾ʱһֱңҺźǼΪԱĸиӲԹ涨ÿڱڹ˾ʳóԷǮҲΪԱģҲǸֻҽЩյԱٱ˵ʦԽԽѳԣ׺Ͳ˾ûϴɾ¹ˣ򷹵ʱҲر٣ϾôˣҲýѽ˰ɣ˵ΣҾˣ룬ĪǶӡŻˣ
ԱǴʲôʼͶģͷʵ
Ӯ룬˵żǰˣֻǽͶߵıȽ϶ࡣ
ػһͻȻһ޹ؽҪ⣬˵ҲŻģ
Ӯһ£Ȼǰǰջʲô𣿡
ػ΢΢һ˿΢ЦûʲôֻʣǸ١ºͺأ
˵Ӯһϧ̾һ١ϺҶʮˣҰҵʱǾʶʱһûжǮ١ȴѹϣ˵˵˭жϺǹĺܶ༼зģʧȥ͸оʧȥұ۰˵꣬ӮȦе죬˵Ҳеʣ˶˵飬飬Ϸҿźܶݡ
ڳЦЦ˵ô˵ЩҲǵһɽˡ
Ӯ˲۾˵ǰүһҪ񰡣Ҳκˡ
ػεĿһȦôû
ŶȥҵڻûӮ˵꣬칫ϵĵ绰ˣϽ߹ȥӵ绰ƺһ֪е绰ҪһЩԶ绰ݣֻӮ˲ͳȫһ£ƺܺ£ܿڼԼ
ʱ칫ҵͻȻˣұΪˣΪû˻ôòҲû˸ôòк͸ҳ³칫ңֻе죬ǸİˣֻеϤƺ
ƿһ۾ҴҵľͽˣӮƺеԤϣһȻ˲Լϵĵ绰ݺݵ˵ʲôпˣûȥ
ƿ׺۾ȫûпǵĴڣĶӮͻȻЦһĪ˵һ䣬һˣҲˣȻˣ㡭
ӮӲ˾֣ļΪŭݲͰѵ绰ˣȻ˱Ǹ۾м˳ȥ۾оһ㣬һֱͣЦС
Ҷʱ۾ˣǵһʢŵʱӮǣݸոմ򿪵ʱ򿴼˴ʱӮһ٣˵ǼŵĶ£ȥɺͳһ˾۾Уһŵкķ͡
۾к˳ȥӮ̾һоѾᣬӮɫص˵үո绰˵ֳһ
ʲôסˣվô£ػһƲһۣû˵
ӮѾ䵽˼㣬˵ʱǼ֪ǻûӡϴǸʱܵĶǻǵһֶˣԱֵʱͷϴֵʱͲ֪˶ˣѾ͵ҽԺˣոմϢûȹھҽԺҲǱߣô°ɣԱѾĻ̻ˣüѾˣȥҲܵӰ졣Ӯ˵ֿУҪػˡ
ڳüëʣӶ³ոսǸô£Ϊʲô˵һУֶµҲǸһµˣ
Ӯޱ飬еĵͷո˴̼ǲᣬΪ֮ǰйͻոմȥʻˣ˴ԣӮûشڳ⣬ƺӱʲôҵʱľƺһԹô򵥡
ػɨһȦʣոֶĸϴ£ҹȥ
Ӯ˴ȥֶµİ칫ңİ칫㣬ȻӮĴ󣬵ǱһҲǺ칫ұֳѾˣֶ¾Լϴ䱻ˮģ˵ǵʱֵʱͷûˮϴˡ


62 һ
ػọ́Χ̽һȦָʮֻңһֱûй̶ͣҰڶûָغһ𣬶ָŲͬķҴû̻
ػҲüͷϾŵķ㲻ʲôҲڴңػ͵͵һһ˲ָһϷɢ
ػƲһۣС˵ڸǡҵʱе죬ѵԹаף
ڳɨһȦʣų𣿡
ػҡҡͷ̫ҡˣڿֻһǿķǣڰ
Ҹڳһ£ͷֶµİ칫˳ȥֻǳʱɨһֶµİ칫Һ񿴵һɫֽҵע⣬ôоеֽ
ǰһۣİ칫϶࣬ΨɢķŰͰ͵ķֽֽǱչһģ￴˿ʲô䣬ƺûϵ
ػʱҲע⵽ˣ˹һۣɫδ䣬ķ䣬˷Ӧǵһн֮¡ػ⻰еЦã⵽ڿƷǸ˷ô
ΪʲôһģҲʵһΪνǻֱϱӦЧǻ֮ûգӦ﷽Чһʱʱȣһֱӽӡ֮УʵֽЧһģһȻҲͨȫȼЧֻȼһ룬ֻʵ䷴֮еĹЧȫʧֻɷֽһš
Ǿ˵ֶӦ˷ѵһ֪˷ôֻȼһ룿ڳŵĿ˵
۾һȦ˵ʦ˵ڸܸо⼸ΪҲ˹ƻŷ䣬ӦøֶµĹϵͬһ㣬ҷǳϤ˾
ػһ߰ɣٹǸʱӦеջܾ˫۾һֱڶǡ
ҸڳͷʢųԺ󣬺ܶԱþֵ۾ǣ˾ȻĻ̻̣ӦѾкüֲͬİ汾ڹ˾ΪҥԵڴˡ
׼ֱȻסĵطԴסıݾ־ʢֻһֵ֣ʱ򣬻ҺֿǸȺ֮дҴ߹ѭŷȥʱӰˣѾҵοˣһκ͵ڶεʱһЦԼҪˣö֮ڽϣͱ
Ǻûô򵥣ػ˵ҵ۾ۻܹ˵αװĪǸҲǾĳαװԺֵģһˣûʱ£һʢѾܵˣǹΪǺֲЩΪ
ػһ룬ȻʲôҪȥֶµʬ壬ûҸڳһȥʱˣػһֱ˵ֶ¸˵״һͫ״ۺܶ࣬ӦǱˡ
ػҴҵĳһڷ˵ȥ͸ȥʢŲһ飬ҿ̻ʵŷ֣ԭʦҲǸˣҲǰ󱳡
ڳһ˵ԣû˸ɵ㣬˵ţһûзµĶǸӮһ˾ģڲڹ˾ܶģҾôƺ֪ʲôȻֶ²ڰ칫һŷֽţǸ۾ƿ׺˵һˣӮ˵Ƕи²⣬᲻Ⱥ˵ıʲôʲôˣһʲôаԹ
ػ̫רעˣԷˣҾǸ⣬ԴػԺҲûڹ˾ֹͺһܾǸʲôû˵ڳ
ıʲô˵Թû׼ǵ֣һֵʵܰɡֹѪŶǿֲӰﾭֵģΪĳ棬˺ıһˣȻ˼꣬˱ɶ𣬽һһɱ
뵽ҶʱҡҡͷӦòᣬĻӮûУһһˣһܾܿûǡ
ػЦһΪ˳ɹûм˵ǸɾģҲδûпܣҲӮѾʲôȫ֮ߣ֮ǽ̽˾֪ˡ
ϴʮʱ򣬶ʢѾǺһƬǴӱ߳ʱѾȺ˵ص㣬ֱƵŵĺŽȥػֵİóһƿ۶׵ĶӦĳרŵĹߣȻ£ű㿪ˣҶʱ̾һ䣬ֵ鳤̫ˣʲôܶѧѧˡ
һ͵͵ĴӺȥ¥žһƬֻаȫڵָʾķ̹⣬ҲΪ¥ĹϵЩ䣬¥˾Щëˡ
Ǳһ¥ʱͻȻ¥С̤̤ĽŲŲŮ˸߸ЬƺԷ˽Ųñ¥ʵ̫ˣǼһۣ¥ȥ
ϵһ¥룬¥ߵĳ칫ͻȻ˵ƣ˲ˣ߸ЬҵʱסһֱĬֹٱǸԹƣֻе죬ѵŮģߴͷβΪ
ϵ˶¥һǽں棬΢΢¶ͷ۲ղŴƹķͻȻһӰҴҵ߽Աߵڶ칫ңֻ˱Ӱ׳Ӱһ˫ƤЬǸոյĸ߸ЬǴ﷢ģ
Ӱս칫Ժ󣬴¥ָֻ˼žʲôˣǽеԥ֪òùȥʱ򣬴ﴫЦ˽ѵ칫ﲻһˣ
ػһƣĵǰ칫ȥԽ˵ҲĴˣֻȫ˵ݣ˵ĺʱڳ裬ʱЦ
칫ҵǿŵģ΢΢̽̽ͷͻȻһǿҵѪζһŴҶӣҵһҵʱŵļһһƨ˵ϡ
һ¥ǳЦһڳϽǰңػһʱͳȥǰһϸһѪϻŸոյЦһƿһ۾ⲻϴεܣӮ칫ҵ۾


63 ײ
ػϽ۾гһֵġʥҩ۾ж˼䣬תڳ˵оȻСô
ҸϽվһ˵û¡
۾еǽѹոһŤıҲʧˣʧѪ࣬ڷǳӦ÷ǳף֮ǰҲػ֪ħˣһǣᣬȫͣĴҲ֪ʧѪ࣬Ǽ̫̫¡
ڳһԴ绰۾΢Ҫ˵ʲô̫˵ûˣػѶ˵ʲôʱ̽ͷһ칫ң治漸һĿȻʲô˶ûС
е㲻ԣոŮ˸߸ЬӵĵƹҲһ£۾иոպҲڸ˭˵
Ȼܿ͵ˣػڳ̧¥£ʱûܱ£ϾҪֻһֱǰţûʲô˳ȥȰ۾˾Ȼػִܾ˸绰ǹעһԺǸϽֻص¥
Ȼղæңҿȷûκ˳ȥڳͷػոǸ۾и˵ʲôˣ𣿡
ػһص˵ֻ˵һ֣ǽ
ǽҶʱһɻ󣬡ʲô˼ĪǸոǸ칫ҵǽʲô
ػû˵ֻŲһֱոǸ칫ȥո۾еѪѾ̣ȻŵصѪζԴӽԺҾͶѪζҲرУһŵ;öġ
ǰ칫ҵǽһ飬ȫûκرọ́뿴ûʲôȻӣָһֱͣĻζûһָغϡ
ʱͻȻ¥ϴһŮ˵ļУǼмҪƵĺеβǱʲôס˲ӣŤ
ڳڶ¥һ˭˭ģ
¥ϴһ󼱴ٵĸ߸Ьǳ죬쵽ҸоŮ˴ϸ߸ЬͲܵô졣
жϳոǴ¥ϴģֻ޷жǼ¥ػ¥Ͽһۣѣ˴һҪֿСؼоǶơҵͷػ㳯¥ݿȥ
ݾ¥ݿڵĶ棬ʱͻȻ֣Լȥ˶һۣվڵݿڴͣһ㡣
˲һӣͣ㣬˸Ͻһ̨ףһ̨׵ߣȻҪѧܣҪû֮ǰܲҹôˡ
¥Ӯİ칫ڵأм߲İ칫Ҳֻ֮ǰûȥ
˰ߣûκӰʱڳʲôһģˡ˵ָָ꣬ݣ֪ʲôʱ򣬵µһ㣬˱һŮת
һǸˣҸȷڳ߷߲ƽ˵һ䡣
˶̾һӽоȻ۾пʼǵҲǱ¶ˣû취ϾҪܲΪ˾˶˵۾УҲΥ˳ԡ
ػתѾ׼ҪȥˣҶʱе㲻ģòײ鵽˴˴ǹһﲻеԹǸ۾С
Ѱ˼ţԺεδıǱԶԽԽҶپʶӦһϵңʱҵʶ˺ܶ࣬ϽͬʱעǱԴ
ڳ̬ԣϽǰʣСأôˣ
۾˵ոǸˣķǱߡָķȥ¥ȵľͷǸոȥǲֿ⡣
ػƲһۣ˵Լע㡣ȻѸȵľͷȥҸڳѾһң֪ѾþûˣػóǸ۶һĹͷͱ£һĽ㿪ˡ
ػƿľţ߷֨µǶûϹˣӲû濴ôѵӺӣϲɨ㣬涼һĻңʱҾ̲סԣƺܾûˡ
һȦûиоκرҸոѾԹжϵеʧ䣬ֶˡ
ڳ̾˿ʢﵽܣһҲûףȥϾ͹ȥˡ
ҰһۣһûżأżʲôһԣһĿʼ죬ػȴʱ˺üΣ֪ʲô
ߵſڣʵʦ⿴ʲôأ
ػŻһ˵Ǿе㲻Ծ濴Ӧúܴһ䣬ƺС˵㡣
ҸոһʱѾˣֱӵȵľͷȴЩխĪǶ̫ĶԵã˵
ڳҡҡͷǣҾãӺܴһǱˡ
ڳ˵⣬һۣϵո۾˵Ǹ֣ǽ
ػϽѶ丽ǽϣϸ˺ܾãҡҡͷѵˣҲţԸµ˵ԡ
ҸհѶǽϣ˺ʲôǽոǵδıٴڶǽںģʲô壬ԽԽĿǰиӰֻе㿴壬۾ڽһ㣬ʱһҿǰһڵĸʬǽϴһδֱ
ʱ˭ڲͣҡңҽĻָ˾ڳƲƲ죬㷢ʲôأСء
һϽѸոǽ￴Ķػǣ궼Ŵͣôһ߸ʬأղȻ¡
ڳһҪӮˣ֮ǰСϵӦʶǹ֮ǰЩӦҲԹɵġ
ػһ鿴øܾˣ˹ǽڿȰѸʬŪ˵ҺǱСصʬӦͷˣǱȻ߶ǶӦþǸ߰Ҫġ
鵽ӦѾˣһϣڴſ賿ˣػִܾ˵绰Э˾Ǳߣҹ˹ʼǽӮǱһǴ˵绰ŵಡסҽԺǸѲ˸ϵ
ǽ屻׿漸׵ĵطһ߸ʬҸոտһֻʬ˭Ϊʲôƽܾ˴ǱϾʱޡ
ػֱǸʬҶʱһǿԹǽɫпеȥܾˣԵѾĥˣػһֻֿһѾŵʮˣʢŵԱѾϰˣǸʬҲʮˣһеֱȻôʱ䡣ػ̾
һ飬Ǵʢų£ովһƽһȫƣȻмû⿪Ǹ߸ЬŮ˭Ѿ޹ؽҪˡ
˴¥׼ֱӲƱֱӻȥʱʲôҵע⣬ҶһǸʼǱڷҷҳ롣
ƲƲ죬Ҳ֪˭ô⣬ʼǱȥżȻϵ֣
2015¡աʱڷ͸ࡣ
2015¡աʱ١ȺӢԲʴ͸̫Ѩ
2015¡աʱ΢¯ը

֮ǰѾĸ˶棬ڶĳʧѪ࣬ѵ۾Уҵƣ˭ôģʼأ
Ȿӵһдţ20159210㣬¥
ʱһ£92ţھ10㻹5ӣʱԱи˴󺰣ǿ¥Ϻվˡ


64 ʼ
ʱͷѾָʮ㣬ҽ̧ͷȥǸӰֱӴ¥׹Χ˵ľС
ҶʱһƬհף˶ˣҪҪôаţ߶ţǸɺǸɺϡҾ㤵ؿеռǱֿ˿ֱʱصȫˣһҲˣʼǣ
ػһۣѸٽеռǱҰ
һӵؿػûٶʲô˼תͷڳڳһЦİװŸղŴǽȡıҵ˿󱳵İƺͻȻǧ֮ء
Ƕˣûô򵥣ѵǿֱԹûйϵڳ̾˿߰ɡ
¥ΧѾȺΧˮйͨǺò״м伷ȥ׼Ҫ뿪ͱסˡһ¡˵һ崿ĹȥҲֻжʮ꣬һְҵװʢŵԱ
ʶرȥסԼԵòôš
ʲô£ϵأػȻһڣĿƳǸ
ŮһЦǸûпһռǱɫķƤô󡣡һ´С
ػһָԶѭŷȥǱΧӵȺɻüȻһ̱ڵأȻŵòᡣ
ҸЩʲôػڳһһҼƹŮ˷뿪ֳҳ죬ûʶʲôͱǿйһӷ磡
Իصݺڳػһֱ˵ʵ̫죬ſڴϰԹضػ
˼Ҳ˵˾䣬ô췴ô
ԲҴˣҲңҰڻתڳڳεĿһСذǸҩˮˡ
һҩˮֶػ΢ɲسǣһ仰û£ƨˡ
Ťͷĺֳһ۱жʮʮ㣬һ´ȥˮ
ˮ֮ҾͷͳǱʼǡɫķƤֲڵЩֽ֣֮ŵıԵ˻ƣЩͷˡҳֻд֣Ī룬Ī֪ԾǸдġڡֵ֪һֽţ仰ԭġŸ衷ŵ˼ǣĪڻ𣬿ĪĳҲʱд仰żı߰ɡ
ͷʺţôҲǸղǸŮ˵Ķ󷭣ÿҳֻУǿֲġռǵһЩ¼ŮѴӰֵĹ̡ĿǰΪֹ⻹һͨռǱĪŮռдŮѣ
Сأڳ̽ͷʮˡ
ҩˮԴ̲סĶռǵ¡
ڳַ˷ռǣǰ滹ͦдĶʲô
Ҹոֻǰ˺ְѺһӣʹչȥռǿ뱾
ӷ𡱵һҽУҲռǱȥӵƵĵ˳ƶҪˣ
ڳһߵؿңСذ˵õҪˮ𡭡ôˮһ°ҩˮðˮƺӦڳĻ
һҹռǱݰ𣿶ҺһϹ𣿽ҩˮ֮ǰͦʬأھĸʲôƵģҵɤӣˮտʮˣҲ90ȣˮҲҪ˵
ŭԵſҼί˼ٱ顰ӷ𡱡Ϊëôǡȥɡ
ռǵĺ뱾кüֱʼһ뻻ĸˣҸڳԽԽľĵһǸѧдĶĳĳѧУĳĳĳ۸ˣϣҲⱨӦʲôģдҳдҺÿģԭбӦһ˵ıײˣ֮ļҳǵĶǸԼʵֵ˷ܡ
⵽Ǳ۸Ұ⺢ӾȻŤֵز
⺢ֻʮҳͻһˡҲӦǴǺģдĵһ仰ǣҪܶܶǮӦռûиӦдˣеϴĳĳ¥дȫ˵ĻʲôռǸƭ˵һöûСƭ֮ġ
ҿһڳˣȻӦİ
ڳɫ̫ãֱӰռ󷭣ֱһ־֡
ǿȥԽԽֱźˡ
Ů˼ֱ̬ҡޡһ
ڳռһҿػˣǶֱǻ
̾˿ռϣ֪Ҫˣѵ¥Ĵ߸ЬŮˣ
ûռϼǵĶĳĳĳĳ˵һҳÿһѶϢдǽռǺ¥ǻΪֻһ±أ
Ҹڳԣػ֮󿴵ľ۵С۵ض
ػһüˮˡ
һԵѺҩˮˣȻ˴ζ
Ҫһʱ˰ڳػɫҲ̫ãЦ
ػִСͳһֽǹϡ
Ҵչȥڳһ𿴡¬ѩӨһҳĵ漸ҳ¼˽治֪ô̵ʱػǴĶŪģѵֻ
Ҷʱһﲻ˰ȻӮ׼ϱʢܷ԰Ҳ޿ɺǡŮ˳òԸãѧҲͣͥ˵Ĺȥľڴ˾ְۺϿϱѡЩӮԵеˡǿеǣƫƫΪŮ˸Լü£ɼܲסӲԴãʡûɴԶ߸߷ɣӮһѪںֱӷסԺˣһӣҪ˼ֱԼƣ
ҳػ˸ĴָʦţƣֱּǳͥѪ־磬Ҫ̫ˬ
ڳǳ˳飬ûоʲôԵģ
ãȻؿԵĵط̫˺˭֪˵ﰡ
ռǻ˺Ƕ̽дЩʲôϣˤһӰʲôģһһʵ֣Ψ¬ѩӨдɱѶϢδζ档


65 ҵıʼ
˼ͷȲ¬ѩӨﱾж󣬵ⱾռǱ͹ͷ۵ˡһһʼǵʱػֻˣҽԺǱߴϢ۾ʧѪ࣬ЧѾˡ⣬ոػҲ鵽һ£¥ĵȷ裬ҲʢŵĶ֮һ
ʱǿѾǻˣôôζŴһʼǾŪˡҲǿֻ˱ñ꣬ɱ˵ȴҺ񵽵Ȿռǡ
ҿػڳҲдء
Ҵ˳ĬʦôռǱҪҵĶ֮ǰǿô¶ʵеת
ػñƲһۣǷ̵һЦű˵ͽܣôҲû̴ߡ
ҹӣ̫ˣҪۿڳҳػһ߶ȥˣ
ɵͽܵҲôڳ˵Ҷʱһߣڰ
ػֱӵ۾ң˭߹һطֻһҪ߼û׼һطҵ
˵һ㶣ôǵǸոߵ˵߸طţѵǴˣĪռǱӦط˴ø磬صذǸռǱ
үˣʲô¶ү˵ػƹڳ󱳣ֱߵԼ
ҿۣʱЦãػöڳһߣĲ̣Ļûѧôⶨ䣬ػֲңֻܸŲһƣ֪Ƕûڳ̫ûᶯ
Բ˰Ҳû취ͷһǸؿգ۶Ѿתͷػķ򸹷̣С۶ʦˮǱ̺ס
Ҳеһҹһһ㣬ҳڳͶȥһǸ񣬱ȥݣ׼һ
һ˯Ĳãΰѵģһ뻹ػ𴲸ڳĽⶨ䣬һֿʢŵĶһȺˣźöӣȻһֱˣڵѪģģǶģŵڶڵһϣһֱһֱѾı¥㻹ˣǻڼηϡǲǴµĸ߶жͣһӴʬ壬Ǹ˲ͱĸµǸһѪģǣ߸ߵһ˶ͬһ
о£ֻ̫˲ҼѹȴʼԹǵ޺
ǰʱʢҲأ˯ʣҸϽĬ˹
ݴڳ͵͵Цղѹ˽һƺе񡭡ʦ
ڵ´ȥػһֻԺ󣬶ڳһԣڳ鶯Ȼ죬ݶЦ
ػɫԽԽڣҳһۣҶʱһΣ˼ͽͲ
ҡߡһȻػ󾲾һšǱȷʵһš˳ǽǱ
ҿػľ࣬ˡǱ̺ס
۹ʦѾЦǰˡ
ءһ֣Ҹڳ°͡һ°͵ˡ
ڳá졭Ҹûһˮ˳¡Ůôˣ˵Һޣ
ڳѾԼ°ͽӻȥˣҪҽӣһصĿˮʱһ£ת˺üֽ顭
ػţ˳𲻱Խһͽߣҷ߷߲ƽ뵽
ػص˱ˮһקӣ״̬ûֶãۡذһˮ˳
Ҹսӻ°ͣػһеڶζ󣬶ʱáý
ֻػﶯ˰죬³һϸСİɫʯӶ
ӿɲýˣػһ֮оȻǱ̺׺ˮֵȫܷϡ
ȵȣ⻰ôое죿
Ҷʱһر嵽ҵıǶǱռǣֵֻһҳдţ201592գ1:30ʦػǱ̵˺ףˮ졭
￩һ£ղһֻı飬æԱ߷ڳոյô£
ڳδҵı仯Ц˵ֱ̼̫ˣʦ˯¥Ӳ˼Ųһɳߣֽ䣬Ǻ۸Ҿֱʩͷų߽ʦŵıӹ˭֪βһɨǱ鵽գǵǰһֻΪһղŵıֱӵԼͷˡҿŶ۰ڳų˵
ѸٵغռǱһûעػѷѸٰռǱˣ⻹ˣҡٿطѱѾˡ
ػ۾дˡ𡱣
ҵʱѾˣҲȥܸЦⱳ󲻽ëȻΪռҵıʼǣȴǵԼڱдЩ
ڳеԾСأôˣ
һոձϵڳػһֱĵңдģⲻıʼ𣿡ػһ䣬Ȼȥɫϣȴƺûа·ϡ
ڳüͷҶ֪ռǱаСؾ磬ҲЦм䶨ȻʲôԵĵط
Ҷʱոյξݸػڳһۣ˵ıһãȻ


66 ҿյףһ
ұΪػȴƲκα仯ڳıһֻƺ벻˸ػҾȻɹˣ˻ͽܣּϧı鿴ʮһޡ
ˣҸϽػ˵ʦ˼ҿʲʶҪҪĦϣͱҪüʹ档
ڳһ飬С˵һ䣬ǽͷݡ
ػһüĿһۣôʲô£ΪʦҲҪĦǸղվеãеᡣ
Цˣʦͼ˲ǣʲô֨һͽһܲľȥˣҶ׵ػߣүȡ
ڳػҶһʱĹˣ
ЦԺǱ㿪ʼ˵£ʢŵһһΪǰλΪǸԹҴԹҵֱҲʲô͸ž޴аҸػҲԾɾǵĿıΪ˶кܶϸڲûпȥ飬Ǹǽĸʬ˭ɱ˵ԹҲû׽ٴһʼǣд˵ʱ򣬾ȻǺϣ˵ǰǶ磬ôۼ֤¥
ڳ˼˵Ҳ⼯Ÿ˺ܾˣҲǸӮµˣҿֻӮŪ
˵᲻йأǹﲻŮѵıɱЩ£ȻΪʲôһμػôţҷ
ػ̾˿ռȷɣʲôҲӦ
ʱػֻˣ绰ͷӮ˵ܲ٣ܲپ͵ˣסϸ˵˵ܼ֮ǰ˵ӮಡסҽԺҲ˿ǻүϣܾȾҶӣǸ꾫ԵҲűˣղŸ˵ϽѼŴҪŪҰҶǰ֣ܺɴûĵģҼģһֱ˵е㲻ԡ
ػһЩϸڵ⣬˼䣬˵绰ȷͷȥһǸ¬ѩӨָоԴͷ
ڳһԣһǸĺŹѪʷϱ˵Ȼѵǰаһһɱ
⼯ģοôżܾ滹͸ű£Ǹ۾жϵһԼԼĻɡ
ػЦһӮϺ꣬Ҹոǽʬ壬˵Լ֪û˵жɣʱޡ
ڳһѰȥҸСһ˭֪ǸռǱ᲻Ӱ졣
ػûҡͷǴӦˡ
Ǳ·ػȥز¬ѩӨҸڳȥ
ҪõѡȻӮν֪ĪһʼӮǴĿǣѾǣԼҾͲʲôʲ
ҸڳӮסҽԺȥڸ߼VIPոѵһɣֻһҹ֮䣬ƺ˺ܶࡣ
Ӷ³ҽһӦүĸͽǲнչˣ
ҡҡͷ֪֪˭
ӮӱһǸ¬ѩӨÿһŮ˿ɲǼ򵥵
¬ѩӨʲôʱʶģڳʵ
翴ػĲϣ¬ѩӨǰʢţҵͻְܿ죬Ӯǳ
һӮһߣǰصĹΪ˶ڼϰ֪࣬Ůʲôʱ򹴴ϵ£˸һ
õռǱ϶ΪǸͨļͥѪ磬ЦӮƵġ
Ӷ³ղڵ绰ʦ˵ԣﲻԣʲôʱʼģüͷ׷ʵ
Ǹտʼǹ˾˿ʼƢʱͽˣҹȥÿͷǸТ˳ĺӣȴһеʱҿĿЩ£ŮǺֶΣ˶ʮĶӣ̶̼±ԻŮ˼ǰҵü˳۵ģҲﵽͷˣʢҪˡ˵꣬ӮԳЦЦ
ü˳ۣڳȻʡ
˵ʲô⣿ʱǼô¬ѩӨͦĶҴĺ崿ӮĻصӡ
ʲô𣿡ӮҲһĲ⡣
Ҳ˵ȫ˾˶ʱһ㶼ûӰ졣Ҹڳһɫ
ڳһӮǸʬĲ֪ô£
Ӯ¶˾㤵ı飬Ѿү͹ˣ¥ҺģǲֿҴûֻһЩ֮ǰ˵¥ֹӦþⶫĹɣûϵն
Ӷ³㻹ϸعЩѣԴʵܶ˵һ治ڸĸǰչʾҲǻЩջ񣬵ʱֻǳ㿼ǡ
ӮһطǸưɣڱƬļѶϲǣӮϾոѣ廹Ƚʱҽߣ˵ᵢϢ㬵ˡ
ϵʱҸػȥǾưɣӮˣһǸƢͶĻӣͿʼݰɡ
ڳװ竹ӣܿ˴һƬƹѲͿʼҵĳڳһ˻ϻӣĻͬС죬˵֪ĸˣǷǸ¬ѩӨȢ֮ǰǸӵģڹأΪعװװӦͻָˣ˭֪СͷΪǸŮ˲ϧ˷ֳ
ڳһֳʱģæʣôǣ¶ģ


67 ҿյף
һĵ˽˵ϸ£ڳǼpubǸСۣŮĴˣȵһ룬Ůȥϴּûͳȥˡûˣǳȥһһ򣬱ߴ˵ŮˡǷѽѽһ仰˵ǾȥˣǷþȻߵġ
ݽĵĻ˵ϵ֪һعͽӶԷϴ󾢲ڵϰ̳СӰллûУƨû˶Ƶֱˡ
ߵĸɴֽ࣬һƣûǸԺǼˡѽѽ˵ǿǮҪֶֻʯ࣬ҲûдǲǱȻֿ˵ֲǣ¶׶ǳġû˵ĺݾҪٰСŪǶָʲô¶ء
ǾͰŮˣôһˣС˹ƵˣְٴǼȰСӵˣ˵ǸǸһģǿŮĺá˵ⲻҧôİѱľһˡ
Ҹڳһģ㻹ǵʲôʱ¶ļpub
һҲͲһܰɣڳǼAngleHellʹ֮
ҸڳϽҸڸˣֱʹ֮
ڳֱҵ壬ʢӮܷбǸ֪λܺߵϵʽҲ̸һ̸⳥顣
һʢšǸҪˣ鷳ĲɫԻǶнģǲҳһٰɣ鶼ôʱˣҪ⳥
ֱǸҽӹͷΪҲǸող֪СԺû֮ǰô׽ˡ
̬ͦϿҵģҲü˦ӣǸСǹˡһűǩдǸֻ롣
ҺȻղ˵òƲ˵绰ȥûá
סַأ
סAѧᡣǸѧ
Ҫڳߣȴü壬ĺʲô𣿡
һĻ֡ڡˣأҪСһžߣҿûϣ𣡺úõһɤӣǴѧĸ質ھ֪Ժܲ˵ˣ
죿ڳһüо
ȻСִڿ죬˶ûǹ¶ƫź򣬲ΪСŮѧ𣬾ΪͰ˸ҲǿŮѵϣСû
Ǵpubֱҽȥˣڳȥڣ˵Ѿһܶûˣ绰ػ
һ죬Ͷǰˡ
ˣȥʳðɡ
ڳ⣬˵ˣʳû𣿡
ҽѧʳԷû׼ʳÿܹˣСʳ뿪ŵ㡣˸ѧ·ֱСʳöȥ
ȻСʳòţ˻٣Ѿûٿˡ
Ǵ˷£ճһ룬ڳ̧ͷҺ֣һһҲλ͹ˣһۣЦ£ڳԱˡ
ڳ͵ѡԭղż˰
Ǿӵݣ
ǣǸһ򹤵ͬ£һܶϵˣ뿴ǲʲô¶߲ڳᣬҲˣǳʲô¶ɡ
û˵ʲô¶ߵʱ򻹺úöء
ҵͷԷѲ֪¶Ҳ˵ԴûٻعҲûϵǡ
ҺȻһͦ󵨵Ĳ²⣬᲻ȥŮˣŮѺǽ¬¬ʲôţ
Ҳ˰죬ǽ¬ѩʲôģҲ˵пܣСһ¶ԺģǸˣ
¬ѩӨǹ¶̲ס쿴ĵдŸĸڣ
ڳʹ˸ɫʶҷӦ̫ˣæֻͣǾ̫ˡ
Ҳû⣬˭˵أûŮѵϵʽֻ֪һ˾ϰࡣ
˷ҸڳҴһص˱ݡ
ػڰŪǸռǱҲûʲôȻ
ʦһ
˼ػռǱЦһҸղˮݡա˺˲ֺ
ȻаҪ
Ƕ鵽ʲôˣػʡ
ڳӦûΪ¶̫ԸػŤͷȥһߴȥˡ
ֻðѽʵϢһһʮظػ㱨
ʦǶʲôϢ𣿡
ػ¬ѩӨ¶ֻδᣬֻ˵˾䣬ǵüˡ
ô¬ѩӨãʧ˰
ػû˵Ҳİ취һˣеüĿһҸڳNݣ黹ǲ̫ףڻеػÿƶôġ
ҿһ۱صԼ֪ı˯ˡ
ʵģмǸΣֻͬһ¥ֻˣվ¥ʮŤеϤֻһʱ֮俴˭¬ѩӨһİڱš


68 ҿյף
ŵȫһʻ˵ϣռǱѾд˺ü֣201593գϰ˵㣬ʢ¥
ãȻؿػ¼ˣʦô¶ʼǲ𣿡
ػؿһۣҪɱˣ¬ѩӨʹûռǱȴܿ
𣿾ҪҲҪɱڰɡ˵Сһ𳤴
ղŵ״̬ܲԾǲˣػͻȻʡ
ҵͷѸղŵϸϸ˵ּ˾䣬ҲƵΡ
ԽԽ£ͷռǱϵԽԽۣ˺˼ζ˺ñʺݺݵػһۼû¡Ķܸģˣ
ʦô찡Ҷ켱ˣػôġ
˵ʲôʱܷһأػˣⱲӱˡ
ʲôʱ鼷ң̫˰ʦ
ݸһţƤֽע⵽ҹĴôʲô
ɻشǸţƤֽ澹һݶġ
Ҫʲôã˭ûȥҽԺ飬Եûٴػڵѵ˼Ҵҹ˯ҽԺ͵
տһ۾ͷֲˣʦⲻ˲б氡
ģòġ
˵ƾֵŪݲʲôһһľװ϶͵ģûⶫôģҵͷѾȫڿ棬ȴԽԽľ
ʦ
㣬㣬һ÷Ѻһ³ֵ׷ߣѶǳûǳ㣬׷߳Ǯ֮ʲôȲѣΪŪ𣿡
Ҷػֱ˵ʵƨе㲻ңֲֲ̫ǷˣҷİݽҲҪŪ˭
԰ǵ鵽ģ¬ѩӨû裬ʮָļƣ㶼ɵ͸ˡ
һӲռϱ˾Ͳþǰɣ
Ѿ
¬ѩӨ̫ˣ
ݡ¬ѩӨʲô񶾵Ĵʻ㶼Ů˵ĳ
ػһߣȴƵ˵˾䣬ҵǾŮͦġ
Ҳ㱻Ǻг飿شүֶ֪֪ʲô˼Ҷƭң
˵㱿㻹Ǳһô׵ѧҲƽ
ֶʦͽҽһͽ˳˼δ˵ѧʦúỵ́öԩ
ػüëһƤӹǼٱƪ䣬ʦҿҪѿҵı½̸ˣɵúúѧ
ѾʼҪҪһκףһռǱͷ׳Դ
ػҲûپᣬ㿴ʲôë˰ɡ
ҵͷ˵Ϊߵӣѻ˺ƬѾǳˣꡣ
ѾҪˣ¬ѩӨбҪȥ𣿡
ʲô˼ʦ˵һʵ¬ѩӨɵģұŪޱ𾪣Ҳ԰û˹涨дֲܾ㰡
ػŹֵĳңķë
˵ʲô𣿡
ػҡҡͷûҴˣһǸ߹̡
ܲˣˣ
ǵô¶˵һ룬ô£ʵܲػèϷԸ
˵ǿˣ¬ѩӨûҪȥ֣ͷҪȥɱˣ
ˡ
˵˱Ҳ˵ĴڳΪв¬ѩӨɡ
ֻ۾ˣһ˵һ˵ûɱˣ˵˻
𣿡ػ۾ҡ
ҡҡͷ
أ
˵ǲǺͿˣǲһ
ػ˿賿ĵ㣬¥ĸСʱ
ڳûˡ
̸ôõĻڳһֱû֣ԭǱػ֧ȥˡ
˵ţڳŽϻմ˲ٳ¶һһѣ¶ͳһŷ⡣
ػӹȥ򿪣Ƭػɨһ۾͵ݸҡ
ƬǸˣһ͸ʢŶǸ˶Ϻˡ
ϧҿϵƬƬϵ׾˹ģЦ⣬ǸԶ
ǲ԰ո¥Ĳҿ¥дʲôҿƬֿռǱһãȻ
ػȴ¶һȻЦݣȻˡ
ڳ֪ҸղʲôΣСأʲô𣿡
ҺȻеȷˣϵƬݳȥǴĶõģﻹڷֹ˸¬ѩӨһһҵվ¥Ǹ˵ߡ¥˭
¬ѩӨ˳ġڳޱ˵
һʲôë͵ɰӣ
ҰѸոθ˵һ飬ڳɫȹ׻ѿ
ҿػʦĲ
ҵȻ֪ǡ㻹ǵ¥Ǹ˳ʲô𣿡
һҾͷۣŤ˭ϵĳ
𣿡ڳȻ
һ㶣ôһ˵񰡣
׵ж˵ʶأڳ˸˵ݶ㻹²ػǴ˵俪ʼˡ
һ㶣ϸǰȻһͨˣ֮ͨȴ䲻ζû뵽ܳɹ
ѹ䣬ѹ¬ѩӨһҪʱѾԼ˰ɡѹػһֱǿ¬ѩӨ˺ɲî˾ھأҿһڳҲһľᡣ


69 ҿ⣨ģ
ûǻ꣡¬ѩӨıĻǻòΣȥΪ˲нǻĻᣬǾͱҪ
뵽㣬Ҷʱҿػʦܾ𣿡
ػң֮ÿһξͻԻɲ˺б½˵껻Ҳûúûοһû¡
̫޹ˣ
Ͻʰʰȥʢֹ¥ػ˵һ䣬ҶȴЩůģʦҲȫ
ȥʢŵ·ϣҲػ¬ѩӨΪʲôҪɱ˰
浱ǰٿȫʲô֪
ұҭ˸ʵ֪Ͳֱ˵ӾͲܸĸģ㻹׼һӴˣ
ڳһСأǲǵǸ˵Ůڹ¶Ժһ𳤴ġ
˵Ҷˣǰһƶأ¬ѩӨʲôʱ˹¶ˣ
ڳػһۣشʦ־ǲһ㣬¬ѩӨ˸׶졣ǹ¶Ǹͬһ¶ԺֻˣӮʢŴ¥ĵڶꡣ
˲˾񣬷·ᵽһɺŵζ붼ĺô̼ôУ
ڳȴ˵ˡأⶼǸ˭ѧģٵθھػһ죡
ػ·Ӧʲôһۣٺ˼롣
ҶʱһռǱ¶ˣ
¬ѩӨԭ¬ػ˵˾䣬շѡ
շѣʲôϵҵֱң¬ѩӨɱǰǼ˸շĪĹϵ
ʢŴ¥ǰηҲշѡڳ˵֮Ҳˡ
һһˣֻƬҲƲĲˣӦġ¬ѩӨԺӮⶰ¥¬ѩӨ¶ԺȻ֮ҹ˾ӦǷֵΣԵ˼꣬˽֮ǰļ˶ٶֵеϵ㲻þȺֿ¬ѩӨ֣ҪȻʲô޷ǵŪ˲ꣿ
ʱҺȻ뵽ʦǽǾ߸ʬ¬ѩӨְɣԽԽһ
ػͷڲһء
µܣǷǳ¡
Ϊʲôҵૡ
ػͣ½ŲҲײعͷؿһۣҪţһһй򡣡
ãȻؿڳҡҡͷ
˶һ̸ȥӣҲʡ
ʢţ˼ŶûһҲǣ㣬ûء
ôȥͼػڳֱӱ¥ĺȥĪʲôܵ
߽һػѾѺŵͷͱˣʦ㲻Ϲ
ǽ¥棬̨
ػƵ󣬰ҵı򿪣óһɰһźᣬ˵Ů˰һڱ϶ǳ˯˰ѶȫҰˣ
ŸʲôػɨһۣŲ󡣡
ֻػСóרûıʣպ˵ɰ׼λãһ㣬Ȼ˼ֵ˵ڶ߸ʮ˱ʡ
Ǳǣڳңʲô󣿡
ҳ˸۶йص󷨶ȥˣȽ㽲⡣
ǣӡػѺ׹ҽסָʾӦĵطúߡ
Ȼһؿڳɵ˰ɣ㣬ɲͨĺݹˮùʦҴġ
ڳȻ֮Ҳ˵ƣһ۽硣
ʱػҪʼˣҸϽڳ˵һߣ֮ػĬž־̤ÿһŶ̤ڸղɰĵϣ߸Ծź̤һΡ
֪ʲô𣿡ڳЦңȻ׼
ҡߡһˣĺ󡣱Ǹ󣬱ǻרаϱߵ󡣡
ղһߴۣڳǾͦ档
ûа֮Чʦڲͽ󡣡
аСأû뵽֪Ҳ١ڳЦеس˵
㵱Ц
ʦҪѧ䣡ڳһ䡱ʱһ
ػ˵һߣ˵˾䣬̫
ȥǴү
ߵʱ򣬾½ϰˣ¬ѩӨˣ۳ſ˵ˣΪʲô֣
ȥڳ̨Ӧȥ¬ѩӨˡ
ػһü˵˾䡰ȴšҲ̨
ʱѾ˵ˣѵռѾɱˣ
ӿҸϽԼһ£ʱɲ˯һռдʲôҿ϶ڣʱ֪˯ʱȴƫƫֵס⡣
ҼһѹʱһѾ˵ˡ֪ʲôʱ̨ɫ԰ףӺף˫ִʯࡣ
űԵȥȥסʲô
ʱػڳڣһסô죿
һۣȫĳšҿһ۵ϵ󷨣ô£Ӧûõİ
ң̨ϣֻӲͷƤˣȥһ޶סˤڵء
Ҵһ
ȻһЧɴ۾ң﷢ѽѽˢһ£ᶼˡ
ͷһοһ޳ް
ָָԼ¶
ҰѶĶͳһͰ͵ֽŤŤдţ
ڲԣҲۣӦûűдİɡ


70 ҿյף壩
ĵվߵ̨ߣͷܶӣȴʧȥһ·ȫֻʣǸ֫ŤȺʺѪҺĴӣʺ졭
СأڳһȰʵ̧ͷһĵģ˵ʲôȴһҲ˵ڣѹһʯص޷
ľȻٿһһԿƵŭڡرҺ۾¥³壬ڳסȴһ˦
¥ֱײҵ¬ѩӨЦ̵ѾȫеİŨǻǽɷ˵Ҹȴ쳣ĴۡҸֱŻ
һϳ壬ȥʹ¬ѩӨһѣľһʱסûˤ¬ѩӨڻݺݵصңʲô
Ҹȥһƣȴڳסˣ˫ץסҵϱۣûԲһ˫۾
ſҺ
侲㣡ĺ
㻹ˣŴԲˣһŲЬϣǵ˿һûԡŪøˣ
ôվı߶㲻֪ղŷʲô˰ǰһģһ֪ȥȴûס
֪Ѿˣ侲㣡
侲ƨղĶȥˣϽſԹŮһ٣
ڳʹұڣʲôᣡ˼ͨˣ
ͨɱü˻û¶Ƶ𣿣ָ֡
ڳҳһͷ󣬡̰컹ûأΪŹȥ𣡡
Ҳ룬ѹֵĿҪܲסˣ
㲻֪ұһᣬռǣԼˣǸղĺˣһ᲻ûжԼѡ
ø׵ǰԹŮǸɵĺ£
ᵽʱ򣬾Ϳʼ룬Ҳûôֱ׳ˣ¬ѩӨȴ˿⡣
ƵЦôҪǲǾ鷳ء
˵̸һɣʹҺĹܳһ⣬Ѹȫ·źƺˣŮ˾Ƕ⸱޺ɱ߸ˡ
ΪʲôֻС˵ӰſĮײеˣǲԸ˻ỵֵزֱе֪
·ҵĻʲôЦһ㣬¬ѩӨЦĻ֦ҲС̫С̫档ЦݣΪΪʲô
㻹˼ʣ˼ұúõĵ竻ӣŪֲУģ˭˼ұƵѰ̼Ǻֵҫ𣿡
¬ѩӨһϣҲ֪ùôҵİأ
һʱͷӦˣǾͻù𣡡
Ҳ밡ȫһ˿һźծӳԩ
£Ȼ˲ǰǽ¬ѩӨ׵ĸʬӮǷʲôծԭŮӮҲͨϷµⶰ¥
üƺҵݡ
ȴǱʲô㱬һ¬ѩӨ
֪ʲôʲô֪ƾʲôָѩӨ
㻹ˣ
Ҳ֪ʲôһ֪أƾʲôҪ˵˵ҵĶأʲôɣˣ˵ܵûɱˣҪôźŪȥ˻ûˣƵԳһ󴮶Ĵ˰һֶҲû˵
¬ѩӨҪô
㣡ȭͷҪϣȴڳѹסƺθĲᣬٲʵҾͲˣ
Һ۾ίصһۣ㲻֪ղʲôҡ޿ֿն־Ⱳˡ
ɱ𣿡¬ѩӨ˵
һûôҪ綯ˣ
㵽׻Ҫɱ˲Ź
ȴЦ£ĶˣøɵҲˡڣ鲻ΪʲôһҪֵز¬ѩӨ˵
ҿתͷڳһۣϿκεı飬Ӹղſʼڳ̫ˣ뵽֮ǰػһֹӣҶʱʲôҡĺܲԾӸղſʼΪʲôǵң
̾˿ô˵ɡ
ʱһֲõԤӿее֪
¬ѩӨ۱ǰڳʬҰְ֡
Ȼˡ
ǲĺܲңǰ˶ʹ𣿡͸һɱ䣬ǻšǽġ
ҽס˸ս˵ʲôȴڳסˡ
ҺСû裬ûְҲͻȻʧˣҽ¶ԺҲķǳãСѶˣʼʣµǸΪʦرף˿ҵķˣĺӹңͣСһݵӣļҵķҪңüΣҲǰһͳŲȥˡƽ÷·˵˵Ĺһȴܴڻһһµ
ҧҧҡҲŲϵ
ֱǸһֱҺ׵Ǳ۸ҵĺӶˣҲűҸˣҵ˾ͽ顣ͣ¶һȿ޻ѿЦֱǰҼǸռǱ
ҶʱһռǱô£ǱռǱ޲ߣϾ¬ѩӨôʱ䣬һ֪Щǲ֪أ
¬ѩӨ¶һЦݣ⡣


71 ҿյף
¬ѩӨǲѾ鵽ˣռǱж棿
ỹãռǱҺжˣ
ԸŤ˰ɣǽǾǸ
¬ѩӨΪȻôȷʵǳá
øǾʲôһȴץס¬ѩӨǳЦȴ˵
ȻǰռǱΪʲôͻȻסͨҵ׺ʲô
ǰõռǱˣ˵ΪǱռǿʼ乤ߵʱǰ
¬ѩӨ¶һ͵񣬡ûǰ͵õǱռǱˡҾǴǰҿʼε˰ְ֣һһظң׾ʲôҲ֪ĵԩжޣ
ڳȻµʲôĻ˵ռǱٴμ㸸׵ϵռǱϴǰȴ˺üˣǲСŪ˻ǡ飿
飿˼ռǱҿ¬ѩӨֻŮ˸ûˣ
ԣҸտʼʱСĶˣǸʱǼˡҺܿҵˣһѧǶռǱĸһôϲԭôã
ժһֱŵĺڿ۾۾ִֻ֪ҪռǱд飬ǻģ
ұ÷ë߬߬Լ½ǣǸռǱдšҪܶܶǮǸѧȻԸûʵ֡
֪Ϊʲôûɹ𣿡·ܿҵġ
Ϊһ˻š
һ㶣ʲô˼ѵռǱǰ
һỺȴâڱ˵ʹⱾռҪĹ򣺵һԸǰģԸСȡꡪһѧռǱӦʼԽԽù֧˱ꡣڶռǱдּΪռǱˣһ˻δдʲôΪʲôڶռǱûõԭһǺһûռǱд־ͰŪˣҪȻҲ֪Щ򡣡
ҿһڳղΪʲô
ڳɫڵĸƵģ˵꣡ȻҲûʣˡ
ʱϹ˰ɡϤġڵػ˭
ʦһػողѹȥĸʱȫӿˣôŹ
ػûңĿתض¬ѩӨܴݵ¬ѩӨĵ¶һ㤵ı顣
㡭㶼Щʲô
ػһأ
¬ѩӨץһۡ
ܣ㲻ܲģ¬ѩӨһĲš
մģҿʦһгӣղһȥʲô¶¬ѩӨĳӦñˣʲô¶ųӣ
ҳػͶȥһѯʵ񣬿ػξȻûң
ڳʹ˸ɫڳͽ͵Ӯⶰ¥ʹЩʵֶΣ֮ͬǰԭƲӮĹΣһҲû
ҿһ¬ѩӨһķߺޡ
ڳӮΪɱˣͰѷǽ
ҿһ¬ѩӨŮ̫̬ˣֶ̫˷ָΧһһɱӻɱ˲ƷҪΪĶϱʻи̬ĸʽ
ԺӮˣһط
¬ѩӨɫ任˼Σ¶һЦݣ˭˵ҪӮˣʱѾȥǸˣ
⡱һӮʲô˰ɡ
ҿһػ˼ҲʲôûУеԲ׼ոյȥʲôأ
ӮЦؽˡҿԥҪҪղ¥Ǹʵӡ
ûʲô¬ѩӨȴ˹ȥְ֣
Ŀɿڴؿ⸱ŮТĻ棬ؾһգ۵ķʽԣ
¥˵ôõķϻΪ˸ȡʱ任ɡػسڡ
ǷڷӦˣֲòɱӮ
΢΢һЦ
ҼֱҪ¬ѩӨˣŶãѾˢҶԡ̬ʵĶˣ
߰ɡػҡ
춼ϲˣôˣ¬ѩӨ¶ôˣ
ڳһѣԺ󲻹ǹˣȥһصҶء
ǡһ⼸䡣
һ߶һذҼˣ
صҶʰڳƢҴ
㵽ʲô
Թؿһۣʦˣ
ڳ˲վֱ˫֣ԩػ˵ΪЧʵģҴҾһ˵ҵˣˣ
ֱߺߣڳǺһЦҲˣǼ˶û³
װ£ɶȴѾˡ
ӽˮ˲ŻӮ꣬ӮϿ˾ģػͰ¶ͱȥˣӦñˡ¬ѩӨҲ˵ˣÿһռǱҪӦĴ۵ģռǱɱˣÿ춥һŲ˶ˡ֢ǿлȻûʲô⣬ɻǵȴһ㻻ö࣬οԩš
̾˿ⳡա
ͻȻƺҲùǸռǱǸʱռǱ¬ѩӨ
ڳЦؿң
εؿ¶һҪ޳ı顣
İɣûǱд
ɶ
Ǳαģ¬ѩӨܰ𣿡ڳЦſң֪¶ػڸǰѾռǱʱרİŷӮˣجΣдռǶռǱƵġ
̬ģ룡
ռǱأ
̨ʱػȡġ


72 ׵
ⳡԹѪĺǸһ䣬߲ƣı֮н֯ıҶػȫ֣ҲõҪĶֻǿЩ÷ǳƣһֳϹϵͻԣʧԼҲȥ¬ѩӨһУϾҲǿ֮ˣһ·ҲԼѡģеĺҲԼеǲʱδ
ĽѾûйϵҲڲ룬صûãǣ˵Ǹ߰£ػƺϵ˻ޱ顣
ͬʱػֻˣҸڳס߰ǳڵ绰ͷ𣬡үҹȻûˣǾȻһҵҪĶҶûϵռǱ
ػֻǵʣ˫ôˣ
߰ЦⲻүʵĳģܺãɷģҵӦҵ˰ɣүԽռǺǿֱҸ¸طĵַҲʡ·ϵʱ䣬סǽ15ʱ䣬Ѿȥ5ˡ
ػһٷϻ¸طģ
߰ƺܸػĶԻôſɲүķһطɹźױУǵȻ˽ӦҲղþλáҵʱѰ˼ԭղ׼ʱأһο湻Զģɹȥˣ߰Ҫʲôϵرǡ
ˣĸͽؿһԣ߰һ䡣
ҵʱһôʵˣػҲ΢΢סϵʣʲô£
߰ߵǸоͺ񿴵ػԱ͵һ㣬Ҳûʲô£ΪлѾعһ£ү첻ɵĴ£Ҹոյ֪׵䣬˵ǵеҲǲһġ
꣬ʱһ£Ϣ̫ˣֶڲػ˵ҰֱڤŽץ𣿴һʼұƵڣһڤŽ̵ƿ֮УػֶĹϵδѰҸ׵䣬һֱŸ߰ڤŽ̵ˣôôĸҸ׵䣿Ѳʲôı
ػκβֻǵʳ֣·𲢲ڴ֪ʵκ˶֪ʲôⶼ˵ı¡
߰ЦЦ˵ڸǻʱרʣµɣ³֮ҶȻǣصĸʱǰȫġ˵꣬߰ѵ绰ҵˡ
ҵʱȥһ٣ڲңΪëҪ֪Ѿ˸׵䣬ⲻǿĥ
ҵʱץģ챻߰ˣƺرԸְѱڹֿ֮Уػһۣʶף߰Ŵ˿̻ڵǰչԼɾ͵ɱ
ػóʼǱǿֱ˵һ䣬ȥɡӸ˸߰ţҲû˵ʲôСһⶫϣȻŽһУǲƺʵģӡǷһĶֻҿֵ̫ݸŻƱǽӱֱӵױģֱܵ
ڳƲƲ죬زǷɻ˰𳵶ôʱ䣬ôģͷˣĻ˷̵ζ
ȴüЦ޵𳵺ã𳵺ã벻ΰ֮ǰηɻǸ棬ҾͲеڶΣľ״̬̫ã֪ǲҩ£⼸һֱҼſţҲƶɮĵ˵ˣе㵣С
ţû˵ֻ˵߰ƭǣʷʰʰԹǾ׼վȥˣǲǹڣվԶ٣׶ĻվĿͳ׷Ժסôõˡ
ߵʱоѣǾȥʢץˣ˵ץ˱ӮֻǷ̣Ӯһ󲻹ҲΪ˼¡
ൽˣ͵˻վ˰׼ϻˣƱ߰Ҳûǣ˲࣬ػһֱͿ羰֪ʲô
ѾǾ³ˣԽɵķҲԽŨڳ˿ΧûʲôˣСʣ˵߰ҪЩ׸ʲôϵرĶУƷа
ʼ磬ǵõʱ˵ֻҪرԼĶѵЩǸ߰ģôɢĵǣʵ⣬Ӷ²֪
ڳü֪۵𣿡
ۣգգ۾û˵
ڳɤӵҲ˵˵һڤŽ̽ʱһһĳһգһۣʲôͷ󣬻ԸʧЧģһУԽзۡ
ҶʱĿ࣬ôڳþأڤŽ̽ҪôˣƲƲ죬ʵ̫š
ڳһ㻹ţǰ洳ʱֻղ֪ǿѡģй̶ӡ
ؼǣ߰ʲôϵҰڳһۣ˵ûõģ˭
ػȴͻȻʲôĿתڳֽŲȻĬϰȫûǶһرżӣҲ˵ЩضĳҪãǷգ߼˵ʲô
ҷ˷۾ĵ˵ٻ


73 ʧĽ
ǲ֪ʲôˣڳ棬ͷһûóЦػ
ػ˰ΣȻȫȷĿǰֻҸ˵Ĳ²⣬ӦѾ˾ŲʮЩ֮϶ĳ˵ǡ
ҶʱһظһĻĳ˵ǣ
ػһ˵ÿ˶ǣڤŽ̸ĳ˵ҪƤѪ˻⣬ɢǣ˵Ǹĳ֮ϲŵԱ棬ֻǶͻǱһ־
Ҹڳ۾ɵϴ󣬵ػ˵ǵһȥǸӣӴľӾͻЦǾ֮ϸŵϲǣʢҵֱŭǣ˻˶ı꣬ռǱ֮иŵǰǣʹʵдеԸҲҪʹĴۡ
Ī룬Ī֪ĬĬǸʼǱ֮һҳĻ˼
Ҳ׵ǣΪʲôػܴǸװžӵĺӣĪ߰ʲôϵڳһѪһֱ⡣
ػ˵ЩֱӼװû˵ԹԵ⿴ȥˣѡԵ˵شҲѡԵĻش𣬷ѾϰˣҲ˵ˡ
һ˻ûô˵˼ǵĻҰֺҵܣֻ߰˵Ұֵ䣬ȴ֪ҵΣûطʱʲôӣԴﲻͣĻ롣
ϳԹã̳Ϩˣڴϣ˯ˣһҹΣػΪ˷ֹٱĳ־ƣ֮ǰߣϸĿʲôֻÿֻһᣬÿŪ궼ɫ԰ףƺܺķѾ
һϣԹ緹೵ҲվˣҵһɹţСʱһֱԭҲ֪һûлȥеʱҲԼ󣬰˵ЩռȫҲQ˼ˣȴһ㶼ģȥҲΪػڰɡ
³֮󣬾е䣬ϾѾ9³ˣɹűȽƫ֮߰ǰûӦȥ˵³˽ӦһȦҲˡ
ڳͷ˵Сʲô˼һʱûСʱԶ߹һɫµˣǴѾƵĲӣǣǾ³ɣô˵Ҳ϶ʮȣȻź޾£Ǹ񲡣Ҳû⡣
ߵǸǰһ⼣߰ߵʽףڳӶͳһЩǮ˽ȥȻȻŲӣﲻʱءʱŷ֣Ӧǵʲôٶһлȴ˵о
ٰɣ⻹е㡣˵꣬ҴӰ˼ǮҲ˽ȥһءҸڳһۣûʲô˼
ʱػ˷ףһӲҵһŰɫֽ۵ĺ룬Ƕһۣػֽ˳дֽ
ڳ꣬ͷ˵߰вŪ鰡
ҡҡͷһ˵ôǴϢֻ˵ֻ²ֹǸǵĶֻǲһ֪˻治٣¥ʱͻȻֵǸǻǲǵˣҰ˰ϵͷ䣬Ǹ˹ǵʱµģһǸ߰ˡ
ػƲһۣˣβ̫˳ֻ»һʵšػֽԺǴžֵ˱㬵ˣҵʱɻ󣬼ȻǸԲ߰ôֽأ룬ҲΣյĵطȫĵطɡ
ػ˸绰ܾ֣һ½򵽵ʲôطǱϢе𾪣˵λڸУ1985ʱ򣬺ױԭֻǸӣںѾϲˣҲ˵ڸڣȥǱ߱ȽƫƧɽ·᫲ͨȥΨһ;𳵣ͨǱֻһרߣÿֻһˣǴˣֻȥ
ڳͷüģôܸ£ڵĵطôȥ̾˿û˵ֲõԤС
ػһ۱˻𳵳һСʱǸϽ˺Ŷ˳ƱʼԿǰСʱϳ򵽵ʱʱͲˣеʱ߰еȫƿ֮Уʱƺˡ
һĻУ𳵸һۿΧ֣ûκ̣ͣˣʱ˴ȷûʲô飬һΪǸأ;Īͣ£ǾȥͿɽĹ
𳵴ſСʱ㵽˸У³˱Ƚ϶࣬˻ϵһˣڵ˸ݳԷĵسԷԱһ㶼һˮľ̲裬һᵽ̲裬֣ҵ
ϽȥһɫرĴ㣬ҹ˾ͺһڣ۵ľ˳ȥȲ˵ˮ̫̣ûͷ̵ߵǣҲ֪ԭɹŵ̵̲ģҿᣬηŵĺеࡣ
ڳǱһķЦػĵһۣƲƲû˵극ػϰһȥ¡
ϰǸڵıδ󺺣ȥʮӣһǴ˴ʱüͷȥǸʲôǵطûˣҲǨˡ
ΪʲôǨģҲʵ


74 
ػһ䣬ʲôû򿪿𣿲Ȼڴǿû׼ʶֱӾ͸͹ȥˡ
ϰԥһ£һ䣺ðɡȻóһŮʿĲʵĿͨһξıְ֣ӦǸĹϰһ򿪣ֻ࣬м򵥵ļǮľᣬӻֽһЩĶһǮϰЩԥó򿪿˿ǮֻмٿǮпһ֤
Ǵ˹ȥһۣŮгĺ28Ǻӱˣػ΢΢һЦ˵ǲʶﲻˡ
ҵʱ￩һ££Ƿ֤ʱӦϻͷȥŮȴٳûҵһӦǣŮǲǳˣȥĿΪʲôϰ˼˺ܶ࣬Ī֮ǰ²ǹѾ֮ǰˣ
ػ΢Цļʵϰ壬ûشңҪȥôߣ
ϰŶһƺһֱ񣺡һֻǰߣи򣬶ʮǰ滮ʱ򣬽͹ǸȥʰɣһȥǱֻйʱѾûˣҪȥҲûа취гԽǣһӵʱһߣôŸô񡭡
ڳ᣺Ǯ⣬λүû˵Ǯɡػڳһû˵
ϰЦǮٶνѺҪȫҿҾǮ˵꣬ȥԺһֱʲôͣʮָͷҿŶƣûľ
˺ԺһʱסˣǰӿײȫǿӣҲһһ룬Һ񻹸Ĺģ⳵ԭʲôɫƵ⳵ԭʲôӵĶ͸ճţǰĳƻһ
ڳ̾һϰ壬⳵ļģ
ϰʱˣʲôļģҪǿʵ⳵һأǧѺ𣬻ոǮͳˡ
⳵ɶطûĶˣƳǧû򡣡ε˵һ䡣
ϰ廹ˣ⳵һˮò࣬ÿɺأԲ·ê⻰һΣêأܲܿȥǻء
ǽֲµʱػڳΧһȦˣ˵ˣˡ˵ӶͳǮϰЦ춼ѵȥˣԿ׵ݸػתͷػûмգػҲֱ˳
ƳһһΪˣҺڳԼͬѡ棬ȫһػӻ˧ģľȻİѳ˳
˳ϰղָ·ǰ濪ȥ·ƽҲûʲô·ֻҪһֱ˳·ߣʮҾͻᵽǣػĻ˳֣ҸղĵҲǷˡ
ڳԹĿ˵Ͳܸܾϵһ£ǵһõĳ⳵һ·˲Ǹ£
ػĻһ䣬ǵѾˣ̫ƫ̫עĿǸոտǸŮ֤ûĳԱǳ»£ԲʶȥǱһûǳˣǳ»ٲһţ͸ˣҸոѾ¿ųãǸӦò⡣
ػѵһ˵ô໰ֻ±»һԵøӷ˼ſһСʱػĲ죬ںѾ˯ˣо񽥽ͣˣ洫һĵ
Ҷʱһ죬ȫ̧ͷȥŷţǲ֪Ѿһӣ˵ҲرΧƽػͣΪĿĵأǱͲ·ΧȫˣŮ٣ֵĳӣе˻ڽϣǶΧ˹
סˣʲôڹʲôգӶ࣬кܶ٣һЩĽտǶֻ֪ǶΧʲôǱʲô˰ɣҵʱĵһӦ
ػƺҲⳡˣһֱû˵֪ڿʲôʱһŹĿ˳ǳǰľһȻժĿһȥʮˣ˫Ѿ߰ף˵ĻǺá
˶һۣûʲô˼Ļ
һ죬˸Ͻ͵ǺãĴ峤ӭֻϰ˽д峤֣Ǽӣڽʱֵ̳·ˣĻǲμǵļ롣
ڳΧһۣҶǣŻشǵı鶼˳羴ΪмҪǰȥڳ쵶ն˵
ΪǴ峤ǸϽ뿪˭֪ȫûøȥ˼ĻǲҪҴȥѾζȣԺȥ˵꣬Ǵ峤ָǰԲҵʱ۾˵ϣǲԶһŴʮҵԲ֮ϰ˺óԵģԶԶĿȥͷ⣬ȣʺͺöˮζ˱ǣȻոճԹãɻǲֱʿˮ˱ק˳ˣд񶼲£۵С۵Ŀǡ
һƣϵ˵
ڳһС˵Сթ


75 ֵĽ
ֱػƳǣҷʶػȻػֻЩɶĺͷԣһۣ˼ҲԣҺڳһ񣬱ڣʼԾͣˣĲĺܺóԣǸȫ򣬷ʶ壬ֳһЩˮҶӶҪűˡ
֮ػվòĳŴ峤ϹллǵʢǻͲٴ˶ˣʴ峤֪֪ôߣ
ػһᵽʱǴ峤һ£Աߵ˽һɫ˵ʧ֪꣬λȥʲô£
ػ΢΢һЦ˼Ҳش
峤ͷ˵һֱǰһһСʱ󣬻һ·߿ǽұ߿˸ˡ
ػһʮֿл峤ָ㣬ǳˣٴллǵʢ
˵꣬ػ˳峤һ񡪡Χͱ˲һζ˹ߣڳΪУҳ֣ʱֹڽĸо
ȥԶԺڳʣүô£㲻Ӳ̫ôû˵ⶫ
ػƺϵڳдʣ˵һ䣬ǿǴӣǲԻ𣿿ʳҶˣһⶼûУӵȷ⣬ȴֳֻܱȥء
ʲô˼ұػ仰˵ˣΪʲôȥ򣿡һ䣬ػп˼װشģʽεĳ濴ȥ
Χ·ǲݵأԶЩĸɽɹŵȱܶ࣬ǱⰸӲ죬ػ˵ģѾǸ·ڣػֱȥûóͻȻͣסˡ
ʱ֪ʲôͻȻͣһػγûзӦ³˿ʱЦ
ڳץס˻ᣬ̵˵㲻˵⳵ֵܼȥڲêˣͲҪװ
ػӳóİϣ˵ղûƻһֵܼ
˻һҸڳĿԣʲôûƻһܣѵղ˶ǳȥֻڸոôͣѵ˳ǳԶʱ򣬹ƻ˳жʱƮһ뵽ȺŹߵĴ꣬
ƵĴӳǰŴŵģԶһ޼ʵĲԭʱʱԼԭˣ֪ػ֪·һ㣬һֱֱǰ棬ֻںš
˴ŰСʱȶˣҪػĽŲ̫죬ǰĺܿʲôʱ̫Ѿ
ǰһС··˾߲ȳģѵ⸽ʲôӣֻ·һֱǸ£ǺһֱɽС·˴20ӣһӳǰֻе֡
ӽ滷ɽһոһֱɽվɽ¸ӣΧɽûһڣмƱȽϵͣӾｨ죬ֵѵ´ߴѩʱûΣ
һѰ˼ػ򣬵ˡ˵꣬ɽ·ŴȥΧĪϥǵӲݣֻôһС·
ػıӰеʣô֪ǽģҲ˵ʧôзӣҪǣӶûˣС·˭ȳģ
ˣˣػҲشһֱ棬û߼Ӿ͵˴ŷ֣һûˣҸոɽϿķӶéݣǳƾɣеѾѾܾûˡ
ֻéȷһߣľмǸзһĽΧԵø룬˵зǼ߷Ÿһ𣬷ǿţŽɲõĸоſһȴţǺŵǸոˢϲõģϦĻӳԵøۣųţģȴ̲סһȥһ̽ĳ嶯
ڳüͷ˵طô˽ӣ⡣
ػ̾˿Ƴûĵطֵȥ߰ɣ˵ϻȻתƲ˵ҵǴúãע䣬ֱʲôˣûʱ㡣
ŶȥߵǴſڵʱ򣬾Ĵһɴ̱ӵζһƬȫʲô̽վſڣһ䣬𣿡
ͻȻʲôڵϵڳóֵͲ˽ȥЩ̱ǵζԽԽԣڳΧһգʱһ
Ȼһݣֲøոǹɴ̱ǵζӦĲϣԵĿһ£100Ů٣ǵĴ綼ִӣһССƫƧĴΪëָݣ
Ѱ˼ţͻȻһӰǽܣػһʲôˣڳֵ˹ȥǺӰȻͣסˣֵĹӰӳһŮ۾ɪɪһ䣬˭
Ůұһ䣬ǹ·ģ˭
Ůһ£Ȼ̽ߣҸѳ棬·ˣڸɢˡ
Ϊ˱ʾûʲô⣬ǰһ˵ʲôʱ£ǿ԰ңҽأʲô֣
ŮƺЩģߵǰҽٻǸոյ飬֪ȥˣǵĳΧ


76 ʬ
۾ٴζǾĶƵıĳһȫӵ񶼻Ⱥ߽һ˵ıĻ桭ҶʱͱԼԶסˣһĬһۻһۻȻǾĲӴˡҲ䵽ϡ
˿ڿˮҸ㣬㲻Ҫôߣ㿴Ҿˣ͸ͷûͿƵģҲŶ
ܶһƬӵһӿΧ˸Ȧ
ҿһػһһľ˸ֱ˦ȥǸǰͷԴಡؾͷɳȥˡʦǼ򵥴ֱ
ڳԴһ£Ÿĳ⵶ˡ
ҳǴǰ̧ۺȻٻ۾ϴ춼ϲˡ˻иڣֳ滹ȺǹҪչʾжаһһȫٻŵ˵߶µݴ˷ġͷƤ飬ԺҲֱˣ
ʱػѰľеһŵӣһʱҲ֪ôһ
ȻȻֹҲͣ˶ǰͷǸͷ˼ֲĿȱ̽ǰһǱվһƷΰٻм䣬񾭽
ſˡػ͸ţǰһڳػҿȺȴһҲûˣ͸ǴĵӰ棬ȴǰһҶʱһͷô࿳Ҳ鷳
ʱȺ漷һͷת󶨸ػϣһҪжЦݣȻͷ·ŻԼĲϣ£Ҽ˼۾
һƤˣһǴһԴɣôȣ
ܵ·ʲô̼һ㣬צطһ˹æǴһҿȻ֪ʲôۣžصһصĲ֫ʱʱмԼϰ
ʡŵȥſڡػһˣҸһȺʲôȥĿġ
ұ߿ǰߣڳе㿸סӣתһ𿳡Ҳûɶ٣ΪѧˣиҿϰһѱסҴȣҡ໡һһԴˣʣµĻϹţ̫ˣһ˦û˦
ڳһǰ棬ҸϽͷְǸƵһߣɾǿôһۣҷʲôһǾϣҿˣ澹Ȼ˹ǣ
ʦҼæػŹͷӣ
ҿػı飬Ըоӹӵ˲١ǿҪŵʱЩȻֽһԭɵ֫廹ҪϣЩɢ֫廯һҺеػص˱ϣ
ٻһֱ߬ҵ½ǣֱӳһ鲼ۡһ޳ˣʱ˭û鰲ο
һֱֿģ첲ˣ۳ŵſˣȴ֪ʲôʱһٻ޵һķȥٿޣͷҲصغ
ڳ˵ȥһˣһŰ߿һͷסٻϽ˳ȥûܳȥףٻһˤˣҲһƨڵϣһͷˤôûƤЪЪҿû׷
ڳҲԱ£һڵϣŴػû˶Ƶģһվţ۲ܡٻСĳǺǰһ֪ʲôʱקҵ½ǡҶʱһ̣İοͬʱҲ滷ɽģһ
ǰˣ˳·ǰߡ
߳ȥˣȴʲô鶼ûΧӰûУĴǡءķŹ˵ġѵҪҵĶǲǻҪȥ
ڳͣһػػ̾˿ȥɡ
ٻһȥŵһ飬ҵһҡͷ߶µ˵һľӡ
ΪѿػһҪȥģҲܰѸ
ҪӦڸղŵǸǻȥҲԲ׼ʲô̬ȡ
һȥѾ߬ĸˣ𡭡ңͲܳȥ𣿡
ڳҲػҪȰͳȥٻɡ
ػüȻٻǸ鷳ǳųȥ·ȥǸϽϣ𿴾ôһ·ȴ߹հģ֪˶ٸڵһյأ˵ɫˣΪֻصӣ
ٻѾ۵ĹǺһĻʱŲסˣűӣᶼ޲ˡ
ػȻڣݣٸǶʱѾǵϡ
ʦǲ֪ôԸǣҾ֪϶а취
˹ǣӦǿʬһ֣͵˱Ƥȥ࣬ǼǶضĲУٻػ£ֶɱģͷųػꡣ
ӷ𣬡ҡͷԵˢڸУƶᶮˣͷǹǡ
һưܲ𣡳ܵ˼Żˣ
ػСͳһǹҶʱ˾ʦҪŴаǹװĿʵӵÿһ涼ż临ӵķ䣬ʦָһӵҲҪ죬ȫӵĴһٿţ
ڳ䲻֪ǹкβ֮ͬɼػ֮ӣҲµⶫĲס
ߣһҪͷǹǣڳػӶ˼³൶·ڲβͷǹǡ


77 ǼƷ
ٻһ˵Ŀʬʲôǵģǹְεģŵɪɪһֱû˵þֵ۾ǣƵƮһ䣬ǵʲôˣ
ոսݵʱŮͱȽϴæǹŴҲû⣬ȳַǳȥˣһеıʶǺŮĴڣԵİͻȻиɻŮôȻ˵Լ棬Ȼû飬е⣬֮Ĳޡ
һٳʱѾǺ죬¹⣬ϸĹ۲ٻŮĺڷ۾ĺͿһе˶װȥѣٻղ̫æҲûϸ㣬ôģ˵˵ɵĿʵЩȥһʵ̫ˡ
ٻգˮ۾ѿһ棬·ˣȻ󿪵ǰһӣʲô򣬵ʱھٰ˵٣ʢǣ·ʱǸ峤˵ǰǸ·һ·ȥ˸٣ȻǾˣĿһ·һվ͵ײʲôҼǲˣڻԴġ
ʱĿ࣬ӻ⣬·˶٣ոȥʱҲô˵Ҳ׼˺ܶóԵģؼԵĻûʲô⣬ӵ֣ѵǸǮûطˣ
ڳҵĹעǶȫһüͷȵȣ˵Ǹ峤·Ǹ٣ȷûмǴ
ٻ˷۾룬ûǴʱһҪߵתƣԲǴ
ڳ˵ǾͲˣǼǲǵ߸峤ʱǸ峤˵ǽҹǸٰôǵõǷģ
ôһҶʱҲǺȷʵļǵã峤ʱôǵģ峤ȥҪػʱ˵һ䣬Ͳǲػ֪ʲôֻػһܲͣţ˰ĿⶼͶػعȴʲôһֱĶٻŮŵĶһֱû˵Ҳϰָʽøƽϡ
ڳ̾˿ҲɨһȦΧɽҲ⣬ʱɽϸӣӵĵ滷ɽֻмĵݵƽ֮ϽһӣֻͨһС·ոǴС·ȥʱܸо߶٣ɽ͸߶٣ôȥƻһֱ·˹ˡ
ػĿûŮߣﻹߴﹾĲ֪ʲôǹʱ򲻻ɣȻͻȻЦһһΰҺڳˡ
ػӰóһҴụ̂˵̻е㲻̫һΪָ澵ӣԼģָ֮Ͽŷ䣬еԶҿʲôԵĿһۣЦһȻ̷˰ôèһֻһϵжʵе㷴
ҲΡΡʣʦʦ㡭㵽ǲʦ
ػĿһۣҪû´ʵǼƷʲô١
ʲô˼ߣܲܰѻһ˵ꡣڳƲƲ֪ʲôʱػ˸ŽߣҿɲôУƽүᱻػ
ػȨûȻԹԵ˵ҵʱ·Ǹӵʱ򣬾;е֣ǵļĳ̵ֽļŹߣҲʦҲʦ˵ڱشһȽСڵḶ̌ӦڤŽ̵ķֻ֧ڤŽ̶꣬ŷĶ˵࣬Ϊ˵о񶼴֮ڣһеԴԴԴϵĶ̵Ѿǲסˣû뵽֡
ڤŽ̵ķ֧ǱȻָʲôаϵһˡ̾һ
ػͷûǽ̶еľǿʬǸոտ񣬶Щ˿µ궼ƷҲǣ֮Ը׼ʢͣΪһˣǵ׸ҲɹƵ񡣡
ԲԼվȻŶȥиղѿӣҶʱȫһ飬ô죬ҪҵĶǸɣ
ڳһ˵˾ŲʮƲ֪ʲôǸĳϣЩ˵һˡ
Ǵ峤֮ԸǵʵģΪʱҿΧ˵ķӦ쳣ǱҪһͶȻ˵ĲУԸǵĶģǣҪȥߵȻǼٵġػޱ飬޲˵˵һ޹ϵ顣
˵꣬ٻʱСǲǱˣҵʱһеСӦþѣֿʵ̫ˣһɵŮΪԼӳ
㻹û˵أʲôˣΪʲôҼ׷ʵ
ٻ˲۾˵Ҿͼǵǵ˴ڣͻȻˣôҲˡ
ڳһƻļǺðÿζڳû
ٻãȻĵͷǾߣôȥȻҾ͸оʲôǣһֱܣڷӦʱҺСɢˣȻǸҵĺӰԽԽҾܵ¾˵ǡ


78 Ӱ
ٻɴ۾˵ܰǸոմǸãӾ滵ģǺɫıִûӣȫ˵ѻϷҲųαװˣѾһϰߡ
ȻڿƣҲ²ǸƵӦþ棬ٽȥʲô֡ػ˵һ䡣
û׼ҵѣżû¡ðοƲһٻȻ˶нġ
ػһ˵ǿһ飬һݵʱҪĵطֱǾˣЩĵػ걻ػͷſʬûС
ҸڳͷػǴԼǰǹڳг൶ٻжʱԼûаȫУ߼һ֦ΨΨŵŵʣСؽ㣬ʲô
ҷ˸ۣҲýְͣﲻʲôæ˵߻ǣУ˾֮仰ǡط֮еԭܲöǽˡ
һλصݣѾûôˣϾ֪ʲôӣµģǲȷĶһȥǹӴ̱ӵζһδеܡ
ڳֵһȦ治֪ʲôʱָֻǸոսӣԭشվ֪ʲôʱֻḴղǴļվԭĵطҶʱһãȻԼ޸ܣ˳Ǹոȥʱ򣬻ظİ裿
Ѿ׼˹ƣȺ񸴻˭֪ûзӦȥֻͨĴҲûϣ˶һۣĪⶫлأ
һȦûκοĻصطڳ˷۾˵Ī֮ǰ˵ʲôЩ񣿻һ֮ǰǶ˵ʲôˣ
룬񿴵ٻ֮ҽܾû˵ʲôѵĻأСһ䣬ء޷ӦзӦػڳٻԼ
˱죬ͳһ͸¶Ϣǣɵư
ҼϷΪε˵ӷ𡪡ƶ֮ͨκⲡʵβˡ
ǣֺһٻȻûзӦֵ£ߵͷž100ƽף֮沢û񲻶˷ˣһʼΪȥͻƿˣô죿
˵ţͻȻſиӰٻһҵһۣٻֱȥеС
Ҷʱһ㶣һ˿ɻ󣬸ոǺӰֻһҵ۾û壬ôֵģΣգȻԸ⣬Ҳ׷˳ȥҿһǵͷҿһɫɫñһͷʱˡϺ̲ǿ磬ֻһĴ˲̫
վǲԶĲݴ֮һٻ۾Ѿ޳һһֱССȥ޷Ӧһֱͷ
ȥקһ£޵ģô֪ǸС㲻һִ˵·
˭֪ٻĽͶʱҿЦãСأ㲻֪ǳʱ·ϵʱһҵ꣬涼ǸֵӾϷʱС˵·ÿҪ·ϢʱˡCOSPLAY浽Ϻ̲ȥˡ
ֻǾЩ֣ǰС棬ҵ۾ȴ٣ͻȻݵĲͻȻˣѭȥ֪ʲô˽Ѳˣĺ񿴵һĶ˻ȥ
ʱҲŷ֣ʲôڹڳÿ죬һĺ棬ûػܵҸٻתͷǸСʱ֪ʲôʱʧˡ
ػһǲϻˡ
ڳص鲣һ治ףΪʲôҪϣ
ػЦһӦǳ»ģ˵ҵ˱»ˣɱΣƲҪô򵥣ûв͸ǽһֱɳ»ڤŽ̵ˣǣӦƻǵ£ⶫǳ»ԼҪġ
ڳͷЦЦҵ߽ôΪĸˣȻôȲȥҶ졣
ұ˵ˣʲôʱҶ֪ˣƽʱǴңؼʱ̻ͦĬġ
ڳͷҽ͵Сأǲǵϴ﹥ǵĺӰϻĽָ
Ҳ˹һͷڳǹĴˣǳܹɽʲô䣬칥ͰȷһģڶеУû˭ǣ㿴ĳ̶ȡ
Ҵǰһⲣ֮ϻôԲοնطûκ𻵣ǹīý˿һʵĹӹϣڽʱ̿ٵȥ֮ƵĶҩѪͻػ˵һ䡣
סˣôƬһʲô˶Уڳ˵ҿÿ졣
ػ˶˵񲻸ԭѾˣʬӦѾˣ߰ɣӦѾҵؼطˣ˶ó»ˡ
ٻȺòƴһϢ˸סˣǲпȥӦǰСֻʱӦҿʬĹؼҪһЩɣҲû취ȥ˵ʲôֻܰοĺ󱳡


79 ؼ֮
ٻû˵ʲôֻǵͷ۾һֱģһϵֻػһ仰״еʵеʱҲϲػԸ񣬴˼˵ĸܣһΪȰֱ׳˵ʵʵڳʣΪʲôͿɽĹǣҲʵػȴĬûлش
߳ԺǾͿʼĴѰǸӰȥֻһҪ۹·˷ӰǸīĶɲģΧȵķֲţЩéݷãһܾþûסˣǰĽȥ˿ûʲô
̫ػҲ֪ܻܲشңһ䣺ʦǸ»ôĴڣ˵Ǵû
ػ̾˿˵û֪ʲôǸͷԴˣ֮ͨͣǸѵõ˲ţֻϧ̫С
ʲô˼ûػ˼˵һһġ
ڳһ£˵㻹˼Ǽ褣߾ų
ŻȻ򣬡ԭСĽʺް㲻˵ڤŽ̵𣿡ڤŽ̸֮ĸսƬƵģɼϸԵףֻһսҲǹغġ
Ҳֻǲ²⣬ǰȷֱЩ鷢벻Ŷѣ鴦꣬Ҫˣôһ죬ڳòҪ룬»һֱļصļͶ֣Ӧþһ˵ѾжˣڱЩǣţûʱȥԲߣȸ֮߰һи׵꣬ԲӦɡػһ˵һѻеҵԤϣҵĸоػ߰ʲô»ҪΣհٱ
ǴһСʱеéݶ߱ˣûκ쳣Щӵĵûκ˿أոյǸӰȻƽ޹ʵʧˣһʲôطûҵ
ֻƽôһΧķҲָһ۾飬ǻʲôطȥ·Ҳһ飬Ȼžͻˣֵоߵֱ·
ӵŪʲôȻ߲ȥȱԹߵȶʼˡ
ڳϵݸˮ˵Ӧñʩĳ󷨣ûоɽڸ𣿶Ǵ֮бȻתֻҪҵͿˣƾǿЩ˵Ĺؼڡ
ƲƲ죬˵˸û˵ʲôҲ֪ҹؼڣûҵ㿴ô㣬ﻹûȥɣǸ鱻ǿɡһƨڵϣҲ˵ʲôˡ
ʱػͻȻ뵽ʲôֱֱǰߣŲɿ죬ƲƲ죬ҪǲһʣԼˣȫĽŲڳһѣǱػǰߣֻⷽصݡ
ڳͷ˵ߣ㵽ûз֣ôֻˣ
ػѹڳתͷңǸո￴ǸС
վſڣָǰ治ԶĲݵ˵Ǳߣôˣ
ػûشֻǽǱߣߵСֵĵطͣΧתȦҲ˹ȥҶһȻһݣѾػõˣ¶һ󣬽ܹһ˽룬ղǵľһֱڷéݺ⸽ҰݵظûҲû뵽ﻹһ
ڳֵһգһƬף⡭Ҳĸ˵ػһƣȻſڶϸʲô
ҲѧѨĴŲ˵һЩĲǺػӦþˣȻڣǽߣԤڱϣԴһͨȥȥǽ档
˵ǸڣһȴûصҲҴΪһˣǺˣֻ»ݾߣôҪȥҽػ棬˶ٻڳβ
ⶴ֪жҸоԼһֱ˶Χƺɳ۾߳˷ԼȻΧһһʹȫҰϵĴһһ˫סҵ졣
û۾͸оϱұţȻûҹƵʱظԭȥڳҲ̫ˡ
۾һһɳѣԸոؾģòǸعһƬػҵ죬û£ͽɿˣϵɳӴɳҷڤŽ̵˶ԸŪعΪɵ¾ǼĹġ
ǰ᫵ȣһع޽ʱͺżΧдֲڵĿۼխƳһᣬһķ䣬İܸӣһŴ⣬ΧѷŸмӣһƵĹߣɴ֬ޣͺܶҩˮǽһƿҽԺһӦ⣬˭ҽԺ
ɨһȦǽиͰ滹дѪıӶʱˣٻȴ֣קҵ½ʣ˵С᲻
ҷܵĵͷӺһţػһ֣ʾ濴հַϾôأǳйɣͺùǺܶһùġ


80 Ѩ
һƬڣֻǹ˹˵ȻķŴ˲֪ٱеëȻæץסػĸ첲ػҲûÿƳһۼߣڳֵһգǰĻ漸ĸ˶ˣٻụ̂ŵĴС
ǰһٶӣ涼װŵɫҺ壬⵫ɫҺ治֪ʲô⹾˹˵ǴЩ﷢ģǵĽ໹һ£ÿӶԼĹɣЩڶߴ˷ҶʱЩġ
ڳֵЩգ뿴ʲôʱĵĲûѳԵĶȫ³ɫҺݵʺɫһź˵࣬һ治ͣĵֲһֱǹ˹˵ĵһ100ڹ˷ţȫһ
ڳҲӣɤӺʲôסһ˵ҪʲôЩӦþЩ˵İɡ
ػͷ˵࣬ɫˮӦܹЩ಻ͣһӪҺɣЩӦܾˣ㿴ˮѾΪһˡ
ػָԶļĹ˵ԶԶĿ˿ǽԶļ඼ѾɫˮЩɫٶȱȽˣƺʱȽϳˣǽ඼ʺɫӦŷģˮһ񣬸ȴߡ
ϾЩ˶޹ģʲôĿģҲ˲̵ֶΣⲣﶼʱٻʱִ治ͣĺС֣ǸҲΣʲô취أҲĳװСࡣ
ֻе㲻ףЩռʦЩൽǸģ̧ͷһ䡣
ڳƲƲ죬˵㱿㻹ϣ˵ǳ𣿵Ȼų£ǡ˵ڳԼòԣ˵ǳ֮һ㶼ǻĳг֮ģʵҲҪôɣžǴʲôô
ػһֱû˵ߵӵľͷǹȥٻһֱµҵ½ǣ˴չȥһǰһεҩأҩ˫˴ôע˵ɫҺ壬е㷢ɫ͸ɫЩһʼԶЩӵҺ壬ҩѪȳϮҾöȴҺ忴ȥȻƽȴʱʱĴ淺ҷǳɡ
ػָҩ˵ҩˮЩµҩˮЩҪڹݹŻɫ͸̣ҩˮĶ˽ǿҲûʲôˣͬոǿģԽԽֹͣǱ벻ҪƷҪڳ˵࣬ʣµڳ࣬ˣػʹ˶ˣȻѭȥ
ڳ˿̷ǳߣһ䣬ģҪ֪ˣҲôܺӣٴмˣ˵ĿҲһٶˡ
ЩҩˮʲôãȻϴʲôģȻŪôһҩظʲôɡ˵ʱоʲôںζѾҾúܶˡ
ػҡҡͷĶǳһᣬ˵ǾʲôȻôԼ
ʵҽʱͷˣֻû뵽ʲôػôһѣҶʱȻ򣬡ĪҲһࣿȻһӵҩˮģӱֻ࣬Ϊҩˮŵģѵžǡ
ػοĳҵͷ˵һ䣬нӦþҪҵ񣬹ӵ֮أˣӦþܳȥˣߣӦгȥķ
ҼһӶϽõǿȥɣû뵽εĶǸǸ˵࣬ǸоĵҪʲôǻḽϣᱻǵǰ˭ģֻ̫࣬ЩʸҲû̫Ĺϵ
ػӰóʵ״ϣĹ۲һ²ԴķȻѡһλãҪȥ̣ͻȻһӰ˳ʱûϸעҩˣŷ滹һţźͨһӣǺӰǴġ
Ӱһͷųոչڳīػݵһͷֱӷҩصһ࣬Ƕû˵ػǹջȥԺ˲ַ˳ǳڳġ
ڳ׼ʱ˻˻˼䣬ֱӴڳĸ첲ǸȥұΪӰһܣ˭֪ųȥߣ۾Ź⡣
һƣػ˶ߣ󺰣ջСҪ߽ڳһ⻰Ͻ»ָ˭֪첲ϴһʨͷһĽҾѰ˼ôֵֹĶ
ʨͷ񻹻ڳĻѾ˻֮ǰػ˵߽һֱȷͷĽͷɱҪ飬ڼɱǸͷˡ


81 
Ӱ³ѾصȥԼǳصģȻܶ㿪ǺӰĿʵΪ˺ߣڳĵߵʱȻ¶һīһҶڳΪ̫ߣȻ˵ĵīٶ̫죬Ѿˡ
Ҫ˵ӰʵҲѶԸʲô󷨣ֻóĶǼδܽԸʱҲæң֪ΪʲôСӾ׼ڳ߽ˣػȻǹҲ㿪ϾҪ˼ĵλ
ػǴ󺰣㿪
ҿ׼ʱڳһˣ˵ī෴Ҷʱһû£ͷһʱ￩һ£ҹƿڳˣٻѾɫҰ׵վ޴룬īĹѾʮףܹȥҲˣһ̣ľֻǱ۾ŮҲֿģһֱСȴͷβû
ȻëȻһĻˣīĹӾȻֱֱĴٻ壬ֱֱ˻ȥٻȴһ㶼ûˣǹӾͺǴһӰһ㣬һҲѺӰˡ
ػҲ޿̣ҴһСأָŷӦҲֵǹˣҶ׼ǸӰһͷĿأͷѸٴŽ˿˳ȥӰ˼˸ͷѸܵصһӣոճǼӡ
ջͷ䣬ڳ׷˹ȥոմӵţһɸ֮˱Ƕʵ̲סˣӿʼҾͲ֪˶ٴˣ۵һ˳ڳң˵
ҵͷϽñϢ֮ȱһᣬһҲ֮ʱĻʽѧ˺þòѧᣬѾᳵ·ˡ
ϸһݸĿ࣬ӦĹΧʬ壬еѾͿڹײ߾ʬ壬ǽǴȼչ̵Һһͷ׵ͷɫںڣѪǿ¡
ȫһ£ػһŵŵͷûκηӦ̵ЦһɱôˣҲڱˣͷӦþǿ󷨵ˣǳ̻ڽƸովù˸ɱˡ
Ҹոձͷһжģھʹ죬⹫ĺȻɺޣε빥ǣҲΪǳһڶ̨ͨ棬ѾĳˣǹѾˣ̾˿׻ûץסͷҲҿǼԼҲûа취Ը
˵ţԱѾͿĹײ￴һϤչȥһҶʱ׺䶥һ㣬ˡȻٻ
ʱٻҲߵڹײԼֵĵɴ۾ˣ˵ţⲻңⲻң񡭡
ҸڳѾˣҸոۿǺӰī͸ʱ͸Ŀһ㣬ûκ谭ĿͶػһǵڼٻǹı֣óǸֿ̿ģĪͲˣ
ػ̾һ˵ѾˣҼһ۵ʱ;㲻ԣ㱾ǻӰȴƺʵ壬ȱٵػ꣬ҲӦûʶԼѾˣԲû˵ûһ˿ɷҲ֪ûˣҵʱþһձˣΪ죬ŻʹˣعǷƵѾˣȻͼ˲٣ʵҲ˺ܶ࣬һ·㣬ҰȥԸ䡣
ٻţЦõ˵ˣҲţǶǷӣǷˣôˣΪʲôֻһ
ػû˵Ҳû̫࣬ߵǰҩ̳࣬ǿѾ˺ɫȻȴԵĸоЩɱ񣬲֪˶á
ػԱһӣװһЩҩˮȻְװ棬ϸţڲţҿôû
ٻվߣһֱĬŲ˵ҸڳһۣҲĬţЩػֻص˸ոյңվٻʬԱߣԼ֮ϻһUεķ֮еɢڽ߱סĻǡ
һɫĹӱٻ˳˵˵̬ͬ˳һֻǳ͸ɫػǰɫĹ򣬶˻ɫĹɫͬ˶졣
ػͷųٻĵػ꣬ǰɫĹƮ˱ٻĶͷ˽ȥٻʱȪӿĸػ˵ллҶˡ
ػһļӦÿ¾ٰһΣʵˣӦϸµ飬ǲûڴڿǳµĳôˣΪֻΪɣѻųȥ˰ɡ
Ůͷ۾ȫᣬʱǽݣȫˣʱϾҪˣҳŻһʱ򣬰С˳ȥ
Ҷʱסˣһֱһһ𣬾ȻֻػˣػƳһۣ˵ϵĻǰǣ˼ϣѲ˳ȥȥԺӦҹ㣬ȻֵҲ֪»ϢҲôġ
ǸոտǸСҵ𾪳̶ѾĿˡ


82 һ
ٻĴǸйϵѾػȡ뿪ֻ֮ͨĶٸκûйϵôٻҲ֮ʧûвɢϯѾȥҪȥٻӦʶһ㣬һֱ΢ЦĿǡ
ػųٻĵػԺ˵㻹ʲôԸ𣿻߸˭ĻǻҸ䣬Ͱİɡػ˵ʱᣬе⵽ƽʱػٴ£ȻǱһԵЩһ̬
ٻЦһ˵ѾܸлҼһУѭѰСˣԺ;ù죬Щ񸴻ˣҵһʱķӦǰСƳȥʱҲҳȥֻϧѾΧܺùǱһ
ڳ֮ǰԱٻЩ⣬Ȼˣ˵˼øϣҹСɲܰȫĳȥݺﶼûзʬ壬ӦǰȫĳȥˣߣǰҲӦйһ飬ҪȻôܷСȥأٻͷǰο
̾˿ֵ𣿡
ٻ΢΢һЦûֵֵãһӦˣѾˣôأԵĻټҵĸĸС֮ǰ
ԸȻ֮УЩѣȲ˵ҪȥѰһֻ̰˫˵ڸ߰Ҫǣٻ֮ʵΪĳϵǶıӻӦòڶãЩʱ䣬ֻɢⱾ뿴ĽػҲͬ⡣
ҸڳĿⶼػϣĹû˵˵ԣֻԶԶϾ˹;ٻᲦ˹һĵͷ
ǸĿ࣬⼸ػòЩˣ֪ʲô̼ûǰˡΪ˲ñٻʧػʱڹ֮Уػڹ֮ϸһǿĻ䣬ֻΪ뿪󷨵ʱƶɢǿķúķػܶľʩ֮վվȣһе׽͸ˣԲܵ£ΪҪԼء
ǴǸع¥ȥֱ֮ӾͳǸӣػִܾ˵绰ǰѺ鴦һ£ǸҲҪһ£ںͲҪǲˣػָܾһٻ֮ǰ˵Ǽҵסַʵ˸ٿһСʱ͵ˣֻϧǴ峤ͷֱһ֮·
еʱˣ·ʱҪͣؾһѡˣֻӲͷƤȥҲν˰ɡ
˺ܾãںеһСҵ˱ٻļңҿһС꣬ػñٻ̫ѾĺˣԶԶҴӴƳȳȵƹ£һСæǰæλʱæٻ˵ǸСӾС˵ĸԸСķڵʱЩٻ΢΢Цˣػʱ䣬ٻԽԽ͸ʧǰ
ЩҲΪαٻĵһӦˣǷֻҪڣξڡȥʱػӵ˸߰ĵ绰˵ҪԵĻͻȥ뿪ػֻ֣»ʲô⣬ػҲͬˣһҪʱ䣬ڻʱʣ8죬Ӧûü
ڳģҿŻ˯ڳ˵ǸСԺ󻹻᲻ύŮˣӦûɣٻҲӦ뿴ҸͻȻϴδǸİӣʱʶڳǵǸϹƤǸҺϲѰ׺Ұֶͬڳ
Ѱ׺ڳظһ飬Щ˵ֻһƬѰζ˵һ䣬Ūˣ˵ʱҷػںӾһۣû˵
ڷɻϲıȽϣӣҲֻѡ𳵣վʱѾ˵ｫõĻƱǣҹ̵ĸϻȥæҪȴҲΪ£ˬľ֪ıòΪ¡
⼸ҩѾָĺܶྫû¾ͷɳһȦƶĵˢڸУǶÿζͷɥķɻҼϡ
ڻϵʱػ˵֮ǰĲ룬߰ȷʵǣһΪϲŭ塢ѾҵϲŭͰˡ
ڳͷԸܺһЩСص۾Ҳܾû˫ˣģߣûôԸ߰ôҪˣƲʲôе
ػЦһûôԸֻѱˡ
Ҷʱ￩һ£Ͻʣʦʲô˼ʲôѱˣ
߰ڤŽ̵ˣΪһ³ɣֻܾŹټϳ»ػ˵ʱΪƽ˵˵һ


83 㤵Ѱ
ٴλص߰ǸݵʱѾǵڶˣڹݸǿһţɵĳ룬԰Ȼÿкܶ棬߰Ҳĳŵȷûٳ£ǺοһвǱǰѡ
ȻǱǣǸߵŴػӹǸ࣬ȻҲΪ뿪ҩӵ£Ѿǳ
߰ǹӣ֣úúã治үڤŽ˲ţҲڻ쵽˹زˡһѾȻңȻСڤŽ̵ġ
ƲƲ죬Сӣ㵽˵Լ˰Ҿ֪㲻ʲôˣڤŽ̵ģ
߰ĺһ£νãΪڤŽ֮δؾǻˣ֮ҲһǺˣⱾǿߵ磬ǿ߶ķǿ˵ǺãǺãǿ˵ǴǾǴ˵ĸƿһҵʱһʾ˽䵹һңߵڰףԼȻ˵ͷͷǵһֺ޳ܵˡ
ػû˵ڳȴвסˣЦһ˵ǲΪ˴ﵽԼĿȥô޹ˣĥĥģϽ˵¸طģøϻ仰еػķǣҿһۣĴָڳһЦһ¡
߰û˹˵ǽīߺڰҵĺѧĸػһˣôҵĳ˭
Ҷʱһ߰Ǵﲻ˶֪ڳȫҶɷֻΪߣɷĻػڣǱȻҪػµľһĵ
ڳɫʱÿˣĻһ䣬Ǽҵ²ģǺúļƻɣҪһ
߰ЦһƺܰѱŪڹ֮ĿУһЦҵĺؿ˵үƺЩ䣬ǰܵ½쵹ǹˡҷ߰ˣ˵Ӧٻ顣
ܸܲϽ˵¸طģĥĥģ겻Թ㻹ԹǰҲͷǺһ䣬ʱһ£߰˵ֻȡرԼĶĪǸģҵʱ￩һ£ǰʲôˣûôã
ں˼룬߰˵¸طԶĸԺҵֻὫϸַǣϽ컹һܣףǺˡ˵꣬߰ԵĻص
ֽһдŵַӺһűֽݸǣתҲˣȫƽиǴӶո񡱵ת˼ΪɫĽһСʱĳ̣۽ΣַҶʱƲƲ죬߰ǰнĵطȥƫƫȥɹôԶĵطҲǼƽЩʱ
ػ˾ϳֱˣղΪżҲûϸ߰ǵıֻֽе죬СӸǱֽѵҪ˽һʱҪţ
ֽ˷˲ڱİϿһţʢŶ³ɱѱߣϱ˫˫úжɱӴҵ˼̳С
ĺһѱֽݸػڳ֮Ȼ³¬ѩӨŮˣȥûƹʦϧôļҵҪܷһã
ڳƲһۣ˵Ԥϵˣԩԩ౨ʱˣԼҵԼܣҪôǮ㿴ӼǮ󻹲³Ǯһ֣һһĸڳ˰죬ػȴһֱû˵Ķűֽ
߰ǿСҲͦҳػ˵Ȼδܴҡ
˭֪ػһ̧ͷһۣ˵ûõˣ߰ôǿѾûϵǿ
˵꣬ػͷͷλõݸҸڳ˵ɵһչȥϸʲôǱϺȻдšѰ¡еˣͷͷôѰ°ҾٶǮҲλãϸһ͸ˣѰǸ֧̾ӵǵģ̾Ҫ˵ĻҲǵǸﷸ棬˲ﷸƬǸ̫̫1955꣬ո60꣬ƬϺܴ飬Ҽ¿;¡̫̫һҽһҽԺĵطʧˣʧʱϴװºװЬ
ҶʱëȻܶѿ֪ܲʲôװºװЬǶ˼ºЬ˵Ĵ·һ㻹ҽԺﴩ·ԾѾʱ򣬼һ֮ǰ·ϣûѾˣӦÿĲŶԣ̫̫ôʧأֵǣʧΪλ֧̾ӵǱֱ̫˼ˡ
Ȼػص㣬ȻҿʢŵţƾͻѱֽƲһ飬ߵƤŹǺ͹Ƥ
ڳװȫһ£̫̫Īɽʬˣ
ҵһۣطԣɽʬ֮ڷʬ䣬ʬܵΧˮĺӰ죬̫̫ûأʬð
ڳһҾشСȻֻԨҵȰݷݷ
תͷǰػʦӦȥģ
ػƬ̵ȥ̾ӣǱˣⰸô£Ҳֵݳӹܣ飬ͷ˰ѹţֲܾ˶֪


84 ʧ֮
һ˯ˣûо˯ãͱڳٻˣĵݸһֽ˵ϽǸˮ»ˮܲܲҪ޵ļ˯
Ҳ˼ͷûˣνˣҸ͵˵ּ
˭֪ڳһ̧֣ƽȥ͸һţܸϰػһۣ˵һ䣬ˣҪͣ£ҶһѾ˸֧̾ӵſڣǸĻɫС¥
ػ˽ȥҺڳҴҵ˲٣ߵʱһ˵ͷһȥһۣʱһǸˣһҹϵץӣ˲Ļͷһۡ
ˣƽĳ࣬գգ۾ʲô£
ҸϽſӣε˵Բ𣬶ԲϴˡЦһ£˳ȥڳЦңôģ㿴˼Сﳤ˧㿴ˣ
ոˣΪʲôϸʱָֻѵ۾ˣԴӺָԺҵ۾ѾָӦòῴеˣͷһˣ򿪳⳵ţ׼Ҫϳ͸̾ӵĴҹһЦȻһǹƣֱֱıȻػػȻҲˣ˳֮ʧ·ľͷ
ػüͷû˵ڳոһĻ˵һ䣬˾񲡰ɡľƺûô򵥡
ػϵ˶㣬ȥ߹һŮʵλ˭
ػò˵ʶӳ𣿡
Ůҡҡͷӳˣ֪ʲôʱܻνĳӣǳȥִ
ػͷͳֻߵһ绰ǸӳŮǿʶӳȽȣһһƿˮȻȥˡ
û˶ãһͷ΢ͺ˷糾͵˽Ƥڣȥϣ֮и˰̣ǺֻЩԣ͸ػֵ鳤ʲôˣ
ӦþǶӳǵǱȽϱܵģΪҪӴһӳֳʶػ
ػɫδ䣬ò֣˵˵ӳиֵİӣҾˡ
ӳ¶ϲɫ鳤æ̫ˣȽҰ칫˵˵꣬ǽӣţ˵鳤ĪҲֽǸˣұѰ˼ûнƽִû뵽Լˣʵ̫ˡ
ػ΢΢һЦ͵ұǰİ·˵¾úΣԾʣܰʲôæҲ׷ˡ
ӳһ⻰˼ⰸӻ죬ʱ¶ʧ֮ɫֻ˹˵Ҫ˵ӣ̫ˣô궼ûô˵¡ӳ˶٣Щˮоȫڶ
ػϽ˵ż˵
ӳͷǸ̫̫ҽԺʱǶģôȰҲ֪ʲôԭ̫̫ϰ磬һҲˣӾʹȥһҽԺȥʱ̫̫ûԷʱҲӦûκԭԷھʣԭˡ
ǲʲôѴˣöӵģһֱŲ˵Ҵ󵨵Ĳ²
ӳһ֧̣̾˿ҽһʼҲô룬˵ÿҽɣҽҲˣһСʱ̫̫ǲ˵ʱˣ̫̫ǲ˵ҽԺû취ԷҲаӶϱʹΪʲô˲Ż˲ʲôʦģ˺ü컹
ڳȵ֮ʲôû԰ˮûȣ
ӳҡҡͷʲôûԣˮҲûȣʱͿҽԺӪˣ룬˵ܸԷȰһԺ̫̫Ͳˣ˲֮ǰװϵ·ˡ
Ȼأ̫ƽʧˣһ䣬ǿֲӰﾭֵŶΡ
ӳ˵ôƽͣе㾪ȣ̫࣬ƽ䣬̫ƽѾȡܶˣֱǹݣʱ֮ӳȥǹݵĳˣϱ¥Щôһ˾ûˡ˵ʱ򣬶ӳȫһ¡
̫̫ʧʱʲôʱ䣿ûڵػһ䡣
ӳش£ҪզܰųʱӦϾŵ࣬ǰ̨иСʿŵĶˣ˵ʱ۾ۣû۾ժʱԼԼĿһӵİ׻ͷ˹ȥʱҲû⣬֪£ҿû۾Ȼ
ҵһҽѧһּеֻǻʹȥδֻʱҽԺѾ֪ͨеСҲǲܣֻ˼ǣһûԶô·ǡе㲻Ҽˡ
ػȻ겻ıҽԺʱм𣿡
һᵽ⣬ӳϷӦңˣǾͷ͸ƬһóֱӾֲܵӰˣҶûҷҵȻᣬҽСñʼǱǿ
˵궡ӳ绰еСǸո˭ŮűʼǱϣŵʱļ¼¼ʾϾŵʱҽԺ˲࣬һ̫̫λƵĴӲ߳һºЬ˿̾Ȼһ˶ûУߵǸСʿԶţȻּǰˣʧ¥


85 Ŀĺ
ػֲ꣬˵ˣҶʱһ٣ô˵ڹؼʱͣסˣȻػֻ˵˵ҸҰ
ػ첻˵ֳԼüʣҲǰʣװû
ҿһ۲֪ĶӳʵǺʲôǵǱѰ̫̫
ӳֺһˮСѱʼǱȳȥţ̫̫ʧٿʼǼ˾ͱˣʱûʧ48СʱҲڸˣȫûгֵĺۼͿʼˣû48СʱҲ
ʲô£˵ڳȲʵ
ӳֵһ֧̣֪Ǻ»Ƿ񫣬ʧٵĵһϣиŮְҹԼؼңܸо˸һͷûˣӿŲؼң¥Ժ󣬾͸оǸһֱ¥Ų¥ľ룬ŮְԺϽţϹ֪һ㻹û˯ҲǸɣϹϲأţŮְ˰ûӦԼԿףԿ׵Ĺ򣬾͸о߽ˣһ̫̫ʱͷȫףȦǺڵģƣ۾ȫѪ˿һ»ЦʱŻȥˣȵϹУϽŵʱ򣬾ͿԼſţû̫̫ټ͸Ͻ͵ҽԺǾȹˣŵĲᣬ˵ʱ򣬼ζĲˡ
ҶʱĿ࣬Ǳ˹˵Ļǲ׷ŹŮְģҰնӳ˵ʱ䣬ǲܷʬģܾ̫̫ʵţһûԷܻţȷʵá
ػʱ򻺹ģʣŮְô
ӳ˵̻˵ѾˣѾؼˣ˰ϰ࣬ԼѾҹ·ˣҲ˷ʦƽڼĵûʲô쳣
ػһû˵ֻһ𣿡ڳͷʵ
ӳ̾Ҫֻô򵥾ͺˣǰ£һְҹ࣬ʱӦ賿2࣬ڵʱгؼңΧҲû⣬͸о⳵ôôһо˴磬ͷһ֮ǰȫһͷȫףȦǺڵģƣ۾ȫѪ˿һ»ЦְŵģгƲˣʹǰܣ˵ʱǸ̫̫ں׷Ǹоߵһ㶼Ͼ׷ˣ˼ӣһ⳵Ͻϳٻͷʱ̫̫Ͳˡ
һƤ񣬲е֣̫̫ҪˣȻôڻƽĿֻˣѵʲôＲΪ֣󵨵ĥ
˵ڳߴٵ֪ʲôʱСĵӾȻһ
ӳŵĿڳ˵ȻУÿ춼˵Ǹ̫̫һҹְ߰ҹؼҵˣ̫̫ûҲ̶һڳһڳǱɵֵĵطûмصĵط뿴ȥĶҲļǶ˸飬ûֹĺۼÿ춼Ϊ̫̫ŵסҽԺˣҵǻûȥҲǸ°
ûҰңһʣȻ֪ǲԭҵ֪
˭֪ӳһЦôûңֵĸչĶǵ̺ʽģɨֵģһЩ񶼷ģʲôݵأ˽ѣʲôûüǵķӣҵĵطǶһ飬ʬ˵ܲģһʮ̫̫첻ԲȣϳŻˣͷһİӡ
˵ӳŹǺ־˶÷˼ʱӳһ˵ҵĵһӦҲ˵屻Ща˿ˣ֮еĳһڣȻĻֻһ㶼Ϊ˺ˣƺǣֻΪˣƺ˾һֿ֣ǣôеļأôҶҲδһ̫̫ԼģοǽûԷ̫̫
˶û˵£ػһֱĬӳЩסˣʵ鳤ʲô뷨ָָǣǰİӦñ˰ɡ
ػ˵ʱûͷҪڸ㲻˵Ķڻס𣿡
ӳͷڣÿ춼ҪһµĽţÿ˱ŵ֮⣬ûκνչҲȥҪ
ӳһ˵ÿ춼һǸոǸػȻ˰ɣҪĻ¾͸ˣҸϽ׷ʣǸո𣿡
ӳһ㶣ոգظҵĻûаӽ컹ûոҲûڰҲǲŻô
ҶʱһӦòǸˣػĬһᣬվ˵ӳҿܲܰæɣӵסַЩϸʡ
ӳкãֿ˻鳤æⰸһֵлл˵һдŵַӸػǱ֧̾ӳȥˣڲԶĵطһŵĵط
һ·ػû˵ƨƨߵߵǰ棬ʣʦոտǸأΪʲôͻȻˣǲʲô뷨ˣ
ػĬһᣬ˵һ϶ȵǼҾӦȷˣڸǡ


86 ּӡ
ȥˮֻǰɫŨϴӷŵķ϶֮ðӾɳʱΧһ㣬Ĵ֪ʲôЩˣҲǰţմ־ͺ˱һޱȣ·͸ָݵȫҲһ£ػһֱǰ֪ʲô
ʱ¥´Ų˶ӵļ¥¥ǸˣĶе㲻֪룬ɻʵλ˭
ҶʱףӦþ˵ĶӰɣôջѵûˣǸղ˭ģаɫˮһ
ػò˵֥˵Ķΰɣãҽػ֧̾ӶӳǹģеҪϸ㡣
θæ֣΢Ц˵ãǲ֧Ϣˣ
ػҡҡͷʱûУһЩϸڡ
¶ʧı飬ݣ۾ﶼǺѪ˿Ѿܾû˯ˣúãʲôϸҪʣǾϴβǶʹ𣿡ʼӶԿס
ڸʲôôղһֱƮҺһ䡣
ɰˣҼû˰ϱͼݶأһȡ㶫ⲻþаʶǱ߿˿
ұָ˭֪ŷ쿴ȥʱﻹʲôˣʲôûУһƽӣ˶ʱ
ԿװŴ򿪣Ҫȥػһקסεļҿĵש϶ǽӡӡôػתͷʣӡǼµģ
ζʱˣܰɣҪϱżȡпܲЬֱӲˣӡϱİ̫ˡ˵꣬ƺ׸ղΪαˡ
ҲͻȻӡΪοϤǵǰҰָҴ绰һؼҵʱǼҵŵģһȥݵĽӡҵʱһ۾ͿòҰֵģЬӡرЬӦƵġ
ػϽסԽݣоر𳱣ȫûղŵˮػתһȦʣߵʱ򣬹𣿡
θϽͷ˹ˣصġ
ػ̨ҵĴ˵ǲסˣӦǱʲô˶ˣʱᵽݻݼסɡ
¶֮ɫؾ٣Ǳ˭ˣ⵽ô°˵һҶǱˣû˭û˭ô£ڼȻҲˡ
ػϸ۲ϵĽӡ˵еüĿȲٸɣȿûжʲô
ζһ˸һˮһȦûʲôݷˣ߰ģǮͿڡ
ڳͷȻʣΰ㣬ĸڲԶ˵֮ǰûʲôף
ףη۾룬Ҳûʲôģ֮ǰ˵μҰˣ˵Ұˣҽ˵ⲡе֢ˣǿ˶ҽð˵ţεеʣϾ˭ĸ̯£˭ϻ
ڲԷǰһ죬ĸ׸˵ʲôûУʲôûУ׷ʵҸڳÿⶼŵϣػ˵һ㶼Ƕһ͵Ȼ۲ֳ
̾˿˵˺ü죬ҰǱˣΪĹȣҲû̫⣬ǰһСʱ飬˵ؼʱ̣Цȫ֢ӣұͦˣΪ߳ˣڶ˸һô˵ͶһطĿͣҲԣһһ仰˵ϣŷ
˯𣿡׷ʡ
ÿ̶9˯Ҳͬ˹ܣ˯7Ƿʲôſ˵е㷴Ӧ۾ԶһҲشң̾
ػһֱû˵ﶢһȫҸʣĸףεͷǸ˿ȥϣȫҸûЦڶӳ֪εĸ10ǰȥˡ
ĸڳµʱȥݼ㸸𣿡ػתͻȻһ䡣
αܲ죬ȥҰֵļվϸ£ÿʱǶҪȥݼģ֮ǰûʲô°
ػͷһˮң㸸ʲôԭȥ𣿡
εı΢䣬۾תƬ̾꣬Ұʮ꣬СҼũģʱҰ趼˲ٿ࣬ۿӿʼˣҰֵʱ˵׼ȥָôˣҲûϹÿ·ϲ˵ĸŮ˲ϲΰҰһȥҲûͳ˳ǸϵҽԺʱѾûˡԽ˵Խʡ
ػ֪ΪʲôһüͷȴûεĻκεܸң㸸𣿡ػһ䡣
αãȻ˵ڳǱ԰ؾ٣赽ʲôʱҵѾûԶˣס
ڳЦһûԶ㻹·𣿡ڳ仰˵е֣ڵӦѾĸˣȻʲô˼ѿ
μҾһֱѵڳڳٺһЦѹһϣȥģʼǰػ
ȥ׵ķصؿһ£ܸо¡ػüͷ˵
ոǸˮô£ǽӡͷ𣿡Ҽʡ


87 ߽
ھˣǸһҿ˵ļһһôϴγҼҵҲӦһʼôעǸ˵ĽţôĽӡһ۾ӦϳȥҼҵҲôҵģҰֺҵʧ˶ܸĪĹϵ
һֱͷ˼ػ˵һ䣬ʹǲȥǸҲǣ㲻صģټ
ҿһػСӵʲôģҶĻ׳ôʲôܲ͸
˾԰ȥſʮңػһֱ׵Ĺ⣬ѭ˵λãҵ׵İ֮ĹĿţȸԶࡣӦǸĹĸ׵һ߻ûп֣ΧһȦûзʲô쳣Ĺزʱ룬ٹʮ꣬ᣬȥ᳡Ҷɻңһѣһѣ˭Ҳʶ˭Իŵʱ򣬺αίԼģԣе㳶Զˡ
Ĺûʲô쳣Ȼڰ죬ҵ۾Ѿ˴룬Χ͸ϾĹأ͸ҲػĹǰһ¯һֱڷҸղŲûע⣬¯ﶼңʲôÿģƳһۣȴе쳣¯ʲôڶ
ػԱ߼һСľǿңмֻɫĳ䶯ӳеƽʱëë棬ֻǸС㣬ֻǵɫģ͸ģǵɫҺ壬ܿӶ죬еӿ־֢ȶĳӣʲô֩ˣʲôˣҼУòûôġ
ս˿һһǸ¯ػһǸʲôͬʱڳʹİһ£Ҳûˤͷһֵһ¯ΧǵɫˮеһӺԱˣĶˡ
ҸϽüͷԶԶĶ㿪ʲôԼըˡ
ػһۣ㵽ʲôʱܲҲģ֪ⶫûΣϴգ´γ²źãûͽʡġ⻰һҶʱ֪ػˣǶˣôҡ
ͷҲҼ⣬ڳϽԲˣߣСؾððʧʧĸԣû̺㻹Ҫһʲôܴս𣿡
ػ̾û˵ҳڳЦЦһ˵ЦʲôЦ֪ⶫΣҪӦ죬Զȥˡ
ǰԶȥˣӷ𡪡ҼϷұӼĵطָ˵Ҷʱһһָһȥˣ򲻹һʰˣ
һ䲻һ죬Сʣ⵽ʲôǰôûɫĳӡ
ˡػĿ˵ⶫ߽棬ϵҺо綾ݲͬжĲͬһ㶼˯߽˯ʱԽԽֲʵξ¾ңĿǰΪֹҩɽ⡣
ҹ˵˿ĭֲղôţⶫԸо¶£ֻҪը뷶Χڸок¶ڣͻϱըڳ
ëȻôʦղôû£Ŷ֪ˣѪػһۣôҡ
ڳɻػⶫô⣿һô࣬ƽץһֻѡ
ͻȻ뵽ʲô˵˵εĸǲ߽ĶҺˣΪõ磬һֱ˵Ȼô˵ľٶ
ػҡҡͷᣬ߽жһԾ˯˵ĸڳ֮ǰ˯߶ģӦþЩ߽Դͷˡ
Ѿɶĺͷˣʦθˣܲܿ˵ػûͷ˼Ҷʱ߽ˤϵĳ嶯
ҸɡڳһЦһ£ȻУʹҲصĳǺը۷䶢һһɱʽԱΪֶиԣϲֳ߽˵ǻ߽Щӵ
߽ʲôҿܲˣ˵ôѵΪ̫
ػʱͻȻӦڽһ䣬߽ϣƽʱȼյһص㣬ǿٻ飬һý鹵ͨͽ߽㣬ʹҲԵ࣬ⶫ𺦻˵ľýÿͨ鶼ҪķѴ
˵ˣεĸ֮ص߽㣬ԲŻ¯߽棬Ϊٻ飬ѵڴٻʲôĸ׵ϣ
ڿĸ׵Բˣ˽ǵ͵ˣٻ飬Ϊʲô֮ǰ˵ĸεףҲǸͲΣġػ²
أĿأٻѣĸΪλڳʵƢҲǰҲҸػ죬ֻܰˡ
˳Ĭ˰Σػ۾ͻȻһۣԼﻭһֿˮ־ֱӴ¯߽ץ˳Ҷʱһѵ𣿸ոջҳһ٣ԼȻץ˳
ػݵҺ󷽽ǳ˳ȥʱһӴ˳͸ǳӣȻԶ˶㰲ˡ
ǹӣˣǸӦīոǸţ˵ʲô
ڳƳһۣ˵ôƨһ


88 ֵΪ
ػôһ˵ΧһȦûκ쳣ôֵģˣڲЩ£ƺѾˣȻǷ⣬ȴ֪Ǻ˶ֽţĹ˳ȥһȴ֪Ӧôȥ
˳ػӦô죿
ػĿ˵һ֣ȡҶʱһŪˣֻ˼Щ¼Ȼ޴ͷôֻܵ´η
ǼȻסػԼطû֪ʲôڳᵽ۰ӣ˵Ǹ߰иǵ£Ϊʲôػ˵кܶڸǣе㲻ס
ڳƳһۣ̫̫ĸеʱɵ˺˶֪Ϊ̫ƽˣһڤŽ̶ô꣬ĵطȻڵĵ˲Ŷ˹Ķģÿ˾һ˵Ǹ»ɣһǸ˻£һռǰڤŽµ֤ݣ㿴ŰɣһɣػǱ߱ȻҪֵܾѹʱ˵һ鳤ĵλҹƻְʲô
ˣҵϣػڼˡ˵һ䣬û˵꣬ҵķͻȻˣҸڳһۡ
˭ڳһ洫ӦǱػҸϽǰŴ򿪣Ƴһ˵߰ɣصˡ
һ㶣ҸϽʣʲôˣ
ػ̾˿Ǹһ̫̫Ůְˡ
Ҿ֪һĿĵģֻŻΪĿģοô£ʱϳػڳϸǽµľ
ػ˯ʱ򣬶ӳ˸绰˵һ̫̫ŮְҽԺˣվӣ׼ҪˮͱԼԴϹֵļʱϽסΪֻЩˣͷһЩˣҽԺҲһȥ
ڳüͷԴ˵ĪǱ̫̫˻꣬ˣһĶˡ
ҡҡͷǱˣϹЩӦþͷˣӽӦǳµĵڶˣӳϴβ˵Ѿû𣿻˷ʦϻ˷
ػһֱûۣҽԺŮְѾȹˣӦϹļʱҲûʲôˣֻԲһЩƤˣվҽԺſڣӳĲˣػϽưÿ춼б̫̫ŵˣһʼ£ô漸˹ƶ⡣
ŮѾѹˣֻǴһᣬҲһȥôˣֻ˽ȥˣһۣƺûʲôĵطֻǱȽ
ػòĴкãҽػ֧̾ӵġ
Ů˳ϣ侲ĵͷʲôʰɡŮ˵ʱϸ۲һ£ûκα߸ļ
ػżɽֱʵΪʲôҪ˺Լ㻹ǵõʱʲô𣿡
ұŮְܺµȫ߿Ŷ߿࣬˭֪ȴЦһһЦˣЦ˴ͷŵĿһ飬ҵڶͺҪװ׵Ŀÿϸһ
ȻĪ˵һ䣬ˣûа׷ãа׷Ҳ뿴Լİ׷õȥඡ˵ʱϹһЦȻŭأأҪӣͷа׷ҲҪ׷Ҫ׷ŮְԽԽɴ۾ϵı鼫Ϊš
ػԱ߿ţƳһۣʣ㾵óҶʱһ㶣ԭжػô֪оӣһױǺûôóŮˣӱȻʲôΪػƽʱĴ·ʽƺ
ԥĴӰ˳ػһȥ򿪾ӵݸŮˣ˵ء
ŮϲĽӹһȫʼа׷а׷ҪҪҲҪ˵꣬ҵľڵϣ˫ʹקԼͷƺͷҪʧˣҽϽһ򶨵ҩҲǸ˳
ûǴӳĵ绰ˣǸְļңǵڶ̫̫ŵг̫̫ںǸְҲҽԺ¥һ¥̫࣬żֻ¥ݣ˵ˡ
ղһ¥ң¥ǾƣǸϽ嵽ӳ˵ķ䣬Ǹְ˿Ѿ˭˲ϣƺΪҩãͷһɴĻѪ
ȻҲ´һְҲûκα߸ļһҰ˳ָһֱڲͬķתƣҶʱطʧ飬һǷصأһҽԺΪطȽ⣬ų䣬̸̽
ô£Ҳվӿ׷ˣڳʶӳ
һ˳£ӳѾܲˣɫҰף˵ЩǣҲվйأСڼ˵Լ̧ͷ̫࣬İͷƤˣĸŵģţСӲĶͷһˡ
ҵһһСӣ˵Ҳͽ30ӣô̧ͷأ
ӳһ֧̣һ˵˵У֮ǰ¼¼ʱиϰԵĶʹ۾ģС۾еС
أػ׷ʵ


89 
Ǳ̫̫ųɾ˰ɡӳڲ²
ڳһ񲡻Ǳ𣿶Ҷһ𷢲ôܣڳôһʣӳ˵
ػ˼Ƭ̣˵ӳжٸܺߣ
һᵽ⣬ӳ¶ɫɱˣӵб̫̫ŵİӣм٣ǴԵĹһĿ10ˣ϶ҹְҲ2540ȣе岻ãţ֮ǰûʲôҲͺˣôһӣ˵˵ôɣ鳤һעûˣҶԸˣ϶ܵһȥû£ؼǣ˵˭ȥұ˭żұ˭ܡӳ˵Ϊж¿Ҳֻܽ
ػοİɣӳһ߾ȫ
˵꣬˿ڳ˯ְӳˣ˵̾ӻ£ػϽ֪̫̫ͨˣһҪĶ
ڳػʲô뷨𣿡
ûػ˵Ҳһ죬ҸղѾϸĹ۲ûκα߹ĺۼǺֻǲǾ񼲲
ػͷʾͬĻҸСصĿ࣬ǺֻǾ⣬Ҳǣǵ֢״֮ͬҲв֮ͬǿ˶˾ӣ·ܺϵĳһǰ׷һ̧ͷƣĳаƵĻӦúµһΪʲôһҲ²͸
ػôһҲе֣ڶͬڼ̫̫Ժ󷢲֢״ȴϸ΢Ĳ죬ʲôϸ΢Ĳ졣
벻ͨûʲôֻҪסٵϢһεİǲһΣȫûͷֻ˷ʱסȣػƺûϣһֱڴϷڳֳ˻ϻӡ
ԴͷǴ߽㿪ʼģ͵ǼҼүӵ㣬ٻ飬ȻĸĪĿʼԷ֮󸴻㿪ʼˣһʼЩ˶û£ڶ˾ҵ󡣡Ұ򵥵ķһ顣
ڳһؼǲҵĻвͬףȻվӣǺµĶһһģԲУʲôأ淳ôһεİôѲ顣
ӣظһ飬ѵھ￴Ķһ
ڳһۣȻһĶԼǳֲһǲҲˣ˵㱿ϡڳ̾һ
ʱðˢڸУӷ𡪡Ļû˵ֱһĵǽȥˣһ˵ʲôû
ʱѾˣػһۣ˵ȥԷɣϳȥתתҼûͷĵطһ̫̫
ҸڳһֻۣˣܱʲôǿɣԹһᣬʱ
ǼĿĵڴϣҪʲô¶ûУ䲻ȵļںѹ·ã飬컹û׺ڣת˼µĵطһͬص㣬Χ·ƱȽ٣ûмأΧҲȽƫƧӲݴȽײˡ
ڳ߱̾ô߼ֱ˷ʱ䣬ӳ˵ˣΧǶ˵̺ʽûҵˣʲô˽ˮˣǶûҵѵҵ̫̫ĵص㻹̶һܳһܳϣҲ֪ôֵģѵϷ𣿡
ػ֪ʲôʱһŰֽҴչȥһֽϻŸҪĵͼұÿµĵص㣬ػüһֱţͻȻ΢Ц
˵õģûʵصĿҸҲ벻һ㣬ϸͼҸڳȥҵʱĺ²ۣͼģûСĺÿߴŤŤĸĺ
ڳһۣм˵磬ǿͼôģĸİĸ޴½һ
ػȴһ㶼ͼѾԴˣǿµĵص㣬һֱиͬĶڳ֡
˻һ˾ػǹⲻ˵أˣҪˣ˰죬ʱһ£Ҫ˵ڣڳˣµĵطһֱ۽Զ
۽һֱᴩΧڳбԵղڳ˵ģôֵģԶеͷ𰸾⣬һֱڽˮ֮󣬷ʱˮϰҿȷεĸӦѾˡػŵ˵
ôһ˵ƺ޸ݵ񶼴һҶʱԲһ棬һװ·˴ҹĴӽˮ˳ƣݵĺȦڼһͷ׷Ҷʱ˺⻭ʵ̫ˡ
ڳͻȻ뵽ʲô˵԰ڽˮ֮УڳʱȫӦöʪģûЩܺ˵̫̫ȫʪġ
ػһָڳ˵ص֮ϣûһɣĳʽʽʦ˵
ͷظһػĻ


90 ©ص
ػ˵ˣôħ׵˼ȻľⰸǺ©ʲôص㡣
ڳԴ˵Ҳ˵˵Ĳһ˵еӶĴһһ㶼ǹָ˵Ļǣ붼Ϊ˸𣬱Ͼй궼ͣ
ڳĽͣʱȫһ£׻һ֪һֱ©ص˵ʵ࣬ʦƲģǸ̫̫ˣһֱΪŻûκϵڳ˵ָˣǱЩӦöиͬص㣬©ľûúòЩ˵Ϣ
ڳһָɫһ˿ϲ԰һʼΪΪЩûκιϵΪʲôطĶУǱ֮ҲûκףֱŸո˳£СξȻһΡ
ӷ𡪡ĵҽǲġֲ֪ķ˳Ա˵һ䣬ȥҪѧˣһ߷ɻһ
ػվ·ԱߣĶŲԶ۽²ʲôʦûзӦת׷ʵ
ػŻȥӳǣܺ˵ϣ֮
ҹɫػӳϵһ£ֻص̾ӣ˿̶ӳѾû˼ˣһ̫̫Źܺ߳ˣػתһǸ40ˣΪ֮ǰӳ뱻̫̫ŹļˣǧҪվӣ˼˰ľܰߵİߣòϵĶˣ˭֪յ֮ʱСİǰõͷԼԺϾаһ㣬ֻ˵ҪѪ˿˲ֽԼ˫ĿϹˣѾ͵ҽԺˣްֻ˫۾Ǳסˡ
˲ȫһ£Щ˳¶ǿ˾ӣκյԼӰĶŻᷢԭ˵־Լĳ֮죬־Լϵģ־ϵģЩ˲Բе򣬻п˺ˡ
ڳЦһҲǲеˣ۾ԺûվˣҲûʲôˣЩ˾Ͳһˣ㼸ߵﶼа취յԼһ̵Ĳϵһ̲ˮԿԼҪôƣܲܰǵ˹ɣ
ػ̾ҴӼ˹ʹѵİӣıȽϼ֣̾ӣȻǸСӴģʮ˵ܺͳͳһ£ݸǡ
ӱϣȫûϵסַͬͥͬ䲻֮ͬʲôͬһʼҲĥֻ֣㣬Щ˵Ҳûһģ˼ҪˣⰸҪôѵҪڽãؼ̫̫ûй̶ĵص㣬۽䲻ȴҲǹᴩãƵȸ߰޶ʱ˶ûץ̫̫ʱǾֻܺǺǺˣҵνұǰӦǸˣؼ˫㣬Ԭǻڸ߰
˼룬ػ֧ȥҸڳ˴˿һۣʣʦȥ
ػͷҲص˵ȥҽԺǸոճµˣû׼ʳʲô
ڳԴ˵Ϊʲô׵⣬ԭϴҲûȥ˵һ˯һһȥҪӣֱ˷ʱ䡣
ػûԼ·ܾβһҲûؿȥлʰɣϴǼҽԺ˸ոմﱻ̧ԤϵĲ࣬ݣֻ۾סˣȴӦ˵ӸŮ۾ģʱĳš
˱Ƶ˲ڻ˯ӳȶҲո뿪ϽȥʣµܺߣϸճԼĶʡ˳£ʱѾ賿ˣĲˣҽԺ˯ˡ
ڳڸҽͦ۾ϸһΪ˼仰ҽ˵´Ų˻ָǼٵȼ죿
˵ţ˵Ӻ۾Ӳ߳ҽֻһλչˣ˵Ůûܼһۣ˵ɨһʣ̾ӵģ
ػվòĵͷǵģҪ֪ڵ״ҲżֻܶдţҲϣưػ⻰˵ģôôŴԽģ̫òһհķһеܲˡ
˵ӵͷҲмλȥǲҪ̼Ҳ̫á
ڳϲԱߵҽȰ裬Ѱ˼ֻǿЩҲӰ첡˵Ҳ󳳵ˣֻû뵽ôϡ
֮ػ˵ãҽػ̾ӵģм仰ػ˵Լ̾ӵģҲǼȥܶ಻Ҫ鷳ܲ˵ֵİɣϾܵĴڡ
˶˶죬Ȼֻȷʵһƺܰûô궯ҲҪ򶨼ƣҪʲô˵ɡϸ΢ش
ұΪػҪʱֻʱ򣬿ʲô뵽ʲô˭֪ػȴÿԤϣһ£ûзʲôͻ飿ػʵ
еˣǲ̫ͳˣһӣ˭ûͻ£鰮飬ͻС


91 绰
ʲô飬˵ɣûнȻڳŵ˵
̾˿˵ֱڣȻţ˴Ź񣬵ĺӦҲӦõġ˵⣬ЩԵ
վһԵ͵͵ĳ·֪Ҫ˵ʲô㣬¹ҡʵ˵
ǲ֪ôµ˱ĶԻɽƵģʲô£˵ɡҵȲʵ
ŬŬ죬ƺºܴϾ廹Ǻ˵ʱЩǰɣҲ·ݣһӶˣҸҰһȥϰ˵࣬ڹ·ʱҵֻͻȻˣҵʱóһδ֪ʱú֣һδ֪Ķ붼ƭӣҾ͹ûӡоҵĿһ΢΢Ķ˶
Ӹæǰһˮ˵˵ɣϢϢ
˰ڰ֣ӷ˴ߣ۾ɴǿ˺ˮǿ绰һˣҾͽˣǲҪٴˣҸһӾһŮ˵ļС
УҲһ䣬ҪҹҲϰϵģ˭ܱŵҵʱһ˿뷨
˽˵һһɲֻʱ绰źر𲻺ãһֱΪ˶磬׼ˣʱͻȻһСرС壬ҵڶ˵ĻʱǸ˵ˣȾһֱ仰˵ʵҵʱе㺦£СˣҾͰѵ绰ˡ
ػüͷʣ㵱ʱûشǸСĻ𣿡
ҡҡͷûУҵʱе죬͸ϱ˵ˣÿĸСĶûܣǰߣһֵʱͻȻһŮ˵ļкһɲոյ绰һģһҵʱɵˣǱһһŮѪǸ˾ҲˣʱܶΧֻۣԶԶĿţ˭ҿȫһ㼦ƤҲ̫ˣѵ˿ԤδȻ绰Ϊǰ
㿴Ǹ绰С𣿡ڳһʵ
ûУҵʱҲɵˣʵ̫ˣҵʱԶԶĿһ£ҵʱ߽˿һ£Ů߸ûкӣֻԼұͳ绰Ҫϱȴסˣ˵Χô˶ûܣǹʲô֮ǰǸδ֪ʵ̫ˣʲô£һߣ˼ȷʵǣʱʹľˡԽ˵Խ˵ȥˣͣϱһԵѾˡ
ϢƬ̼ҿ˵ڶıֽǸŮ󱻺͵ҽԺѾˣΪѵʱ䣬˾ѾݣûҵʱϢҷǳ𾪣𾪻Щڣұ˾ȻͲˣÿÿǸĵ绰ҾЩ¡
ڳ̾˿ǺǸµ˾ץ𣿡
Щ֧ŲȥˣϾոմȻδΣϱ˵һֱעͨ¹ʵϢһֱ˵˾ӣҲ͵ˣӦֱڻûץһΣһŮſڵϣΧѪŮ˵ɴ۾Цͣתֵһöָ˵ɫЩҰס
תһöָػòظ㿴öָʲô𣿡
öָأһߣǿǸŮ˵ĳ࣬ȴܸоҹЦǽָȫѪһֱתš˵
ǡͷʣº˵û̫Ĺϵɣ㲻Ǽһ׷̫̫𣿡
һʣ˺ܴĴ̼ܸоɫͲҰˣһסӵ֣Żǰһ˻ؼҵʱǸо˸ңʱСҲû£ȵ¥ؼңǸҲڸңŲȽҵԿ׵ʱͿˣҵʱΪٵģ͸ϽŽ淴ţţõرݣһٵľȻôˣſžһֱӾŵһ亹һȫѪ˿۾Ҳڿң۾ƣҲſǸ̫̫վҼſڣǸ̫̫ƣۿģһ£ⱾѾֲˣҺµǣͷЦϲͣתһöָǽָӾ͸￴һģһһߵĽָ
˵е㼤ʼҵĿԣӱ߰ı߼ʱĵһӦŮˣиѪѹôһ¾ͻȥһؼҵʱ򣬸ûǸ̫̫ڵϣϽ͵ҽԺҿ͵ļʱȻˡ
㿴ֻʱΪʲôұΪʲôôǲ˸ողŴ˵»᲻ܴһ룬ûȥ
ȻҪʲôԤϣֵĺ侲ҿֻʱ򣬿Լ۾̫̫۾ʲôôѾˣʹɡ̾
Ӵſǻ˵ҲǱ˳˵ıӦɣǵʱߣҲŮ˻оȣֻϣԺ󲻻ٳˣλܹ£ӦöһˣһҪϽư


92 ָ
˵ЩˣҲȥ߳˲չȻܶ黹ǺʣһѾˣҪҵĶӦþöεĽָָֻΪλǳŮ˵̫̫ܵҪ֤
ҽԺԺ賿2࣬ػϸӳ绰ЭϵֵͨˣǰİӣӳֻѾ24СʱˣԴӳԺһ춼û˯ãһˣæƱ˵һа취һȡϣ̾ӵϢ
ʦǸ绰˭ģ̧ͷһ䡣
ػޱ飬صǻǲǵҵϲǵǸˣʱϸҵĵϿ֮ڵĻ档
˹һͷǵüǵãʱҲ㱻ǸһΪӵһء
£ҪǼǵûĻʱǸСһֱûǸСĸ׵ϴľεĽָǵʱûע𣿡ػʵ
һʱұԻֻעһܰ뵽ԼĸףûעСĸϵƷػĻϸϸڶע⵽ˡ
ڳ˼˵ǲһֱǸ¼ﲥŵСǸָ߰ģô̫̫
ػһؼǸŮϣΪλöָһᶡӳ˻Ϣˡ
˵ţȻ̾ӵĵƶˣĺзҶʱһ㶣¥иŵϴүղǽʱ˯ѾܲˣСһ䣬үû˻ӦȴСһһ¥ݵʱоΧһɳصѹ֡
һֺֻȻסңӦػסҵһӦжˣҾԲˣػһֱﲻ֪ŪʲôֻǽŲǵԽԽ֪ΪʲôԽԽ£ҿʼҧָףĶڲ֮ǰûйַӦ
һӰվſڣڳֵһգŵҲӣǱҪҵǸֻ̫̫е㲻һѾһϸϸĺëѾϳϴһ˵·Ҵ󾪣ѾǱˡ
ҵʱһ죬ôˣڲЩʱػոſһæٶԺſڽ̫̫ƺһֱڹ̫ҽ
ʱ¥´ϴү˭¥ܲͣ㣬զѵƶˣ˵ţҿֵͲĹƶ󺰣ˣȱ˵ϴүţ̫̫û׼ϴү֡
Ѱ˼ţȻ̫̫תŴүȥ·ŤŤЩżؽڵȫƺܽӲͻȻ뵽Լϵͷ䡣
Ͻ̫̫ķܣ쿿ʱųͷ䣬ͷ̫̫ĲһȦסأĽ˿ٷɣ̫̫ס
ڳವһ´߳ȥܵ¥ݿڴסϴүƤЦ˵û´ү¥բôˣƶˣĽүȥûǰһĻ
һ˭֪һлû棬̫̫קס˿ʹİͷʳָϣôһָͷקڳܳȥʱ򣬲СƻػϵĽ̫̫ǰϾҪˣſ죬һ˱ǵĳ΢Ĺ⣬ֵʳָϴһöνָʲôˣȥקöָ
ػʱ󣬲֪ʲôʱ򻭺һֱ̫̫Ķͷϣ̫̫񱻶סһһѾʬ䣬ǽʬĺڽرȴܴ󣬶ҽʬʵ壬壬Ա÷ֽܶԸԭػʧ˰죬Ա߻䡣
Ҷʱһë˫ժöָôƾһڽԸǣе̫Сү˰ɡµ˵
ʱָֻ˹ָ̫̫ժһᣬȫĺëڽȥػЦһ͵ʱƵģʱѾ쵽ˣŲ˶ñȻʬ䣬׵ĻһûյȻżƹˤֱӹˡ
ڳʱ¥һˣ㶨˰˭ôĿŵȻźڽֱӽ̾ӣҲ̫ˡ
ͻȻи󵨵뷨˵Щ̫̫Żˣ᲻ᶼǵԱ߿Թ۵ˣҲӵ֮ǰֹ绰˭ûܡ
ڳ͵ĿңпܣСԽԽˣԽԽ¸ˣȻͷ׺ڽͷƳ˵Ĺͷһݡô˵ûõڳˡ
̫̫ȫĺëѾȫȥʬѾʧˣȫ̱˵ϣػķ˿̶ѾˣڳԱ¥ϴүǽһɴ˵ϣҲǿ֮ˡ
ʱ򣬶ӳˣսһžʹ󺰣鳤ҪҸˣǲֵ֪ͨţ˼Ҷ˯ˣȥ˼˵¥һݣϵ˵ʬ壬סˣǼ˵ˡ
գգ۾ʣǡ߹ȥ𴲵˺üֱ˵ϣϵļˣء鳤˻ǹ
ػû˵𶡶ӳûϿڳԱ߰οӳİɣѾˣν߰˰ɣ˱Ͼ޹ġ
ӳŵ˵⡭ˣǡЩܺأ
ڳ΢΢һЦ򣬡Ӧöûˡ


93 
ʲô˼׷ʵػƺżӣ˺齻˶ӳҴҵĸ˾绰ȥ԰ǰθ׵ĵطҶʱˣӳڵϵǷֻػˣ׷ʲôˣ
ػڳһֱߴƺ㿪ڳеͲסˣ˵㵽׷ʲôˣ
ȥŮˣεĸͬһĹ԰ػĿƳ˵Ҹڳգգ۾˼ȻأȻûȻˡ
һޣѾˣѾ9³ˣԽԽ̣ʱҲԽԽˡ
ֻصǸĹ԰ػȥọ́ϻ̽ٻḷ֮̌ǰδù˵طʧ飬һҽԺһĹأӦǷǱѰ
ָָ֮Ĺ԰Ͻǣػɱ˹ȥ˽˴ӣҿһĹǰˣһҲʶһ˱۾Ĺǰ
˸ܵһûŪô£Ǹǲʶת֪ү֣ӦŶԣϧֻܼͣӿ˽Ų󷨡
ػЦһ½ýıӦϣǽ˵ĸױˣȥ㱨𡣡
һỻ½Цˣ˵ĸף˺ҵĸףһͨ飬ҵ֣ݣЩˣǴһ绰˭æĸ׾ͲΪѵʱˣǶɱ֣ѵ𣿡
ҷŻȻԭеһвһļƻβǿײ½ĸ׵֣½ӦǸýǿԸ鹵߽ͨٻԼĸ׵飬֪Σŷôȴһֱң⣬Щ̫̫Ż˶ĮȺڣûԮֵ֮ˣò˵ƻ޷죬Ǳײ˶Ϊֹͨ¼֮
ҶʱһϼʲôֱЩ·˾ûæҲɣΣͨ;ΪԼֻعôЩ·˿ɺ޼ٱ
½̬һЦҿɺޣúúãҲǱǱƵģͨɣЩ˲ˣ鵽ʲôˣҲͨ飬Ӵĸ׵꣬һ֪ԭ־⣬ȻҴҡڵڽϡ
ڳüͷʣμǸӡʶǲڤŽ̵ˣֻǿôᶮô࣬ƻƵôܣҲһ˲߻ġ
½ЦһΪʲôҪǣүͨʱˣһر֪飬ڸף㿼ǿǡ
ػĿƲһۣٷϻ
Ҷƫ޻˵ػҵͷո³ʱѾǽˣͷס½ػ̽д֮ϣӡεĶͷӦǱ½ýеĴ֮ǣҪһƾͻ½ĸ׵Ĺǰһηɱ½ҲݰԽԽˡ
εƺѣ½ͷǣƲܿǰȴһ˿Ц⣬үĴڵ˵ˣҵĸ׻ȰҪˣֻǿûлͷѾزˣҲòΪʲôƫƫҪʱ֣ΪʲôҪƻҵļƻΪĻһû𣿡
һ˵꣬ػѸٳĿǰһʱףСӵ߽㣬ػͷҴСأϽѽָˣ
һ㶣ȻϷӦͷƲ˵ϣڳƺʲôһסǰܣ½һܵĹǰûȼ߽ӵͽץһҳȥȻ߽棬ոػھΣԸվһ
￩һ£ػᱻ߽˵ɣˣУʦСġ
ҺͬʱΪĵ߽ڱ½ץʱһ˵ԼһֶҺϣʱػݵһֻĶҺ·ϣһ
½һʹĴЦﲻͣţ裬㣬ңҲȥ㡭ﲻͣظ仰ܳĹ԰ػӰ̾һ
θոѹǻûȫѣػµľ˶ӳ˽δߣǾͲعˣ˸е̾Ϣ½Ϊ˸ĸױ𣬽Ū˹ˣЩȵ·ҲǣУԼ˳ӶҺػ˵ⶾҺҩɾȣĽҲʳˡ
ϳ׼ָ͸߰ʵȻкܶδףǸ绰˭ģָε½ĸ׵ƻ飬Ҳһ˿Բ߻½˵ͨʱλ˭Ȼػ֪Ҫ˵ʲôȴƫƫֹˣҲԺľҽɡ
˵һ£һǰ˭Ĺ£һӰھӵŮŮȴ޸һˣѯԭһɸǰŮɱʬҰ··סŮʬǣԽŮΪڣŮ޵ǰˡ
һӸԣ°ǵԼϣӸԵĮǵʱһΧ۵˼ʱ120һжᷢѭб£ʱ֮͡
ܶ鷢żȻ֮мűȻ


94 ʢ
õöָԺһֱػܣڻعݵ·ϲͣоöεĽָﲻʱ˻˻ǰǹ˵Դ÷豹Ȼ֮ܰﱾŵûڡطпйعķ䣬ػҲδ̹ҡ
ָǾǣɻһ䡣
ػûлشڳȴһԵͷӦǡ
һֱûΪʲôӷԭȴͬҷʵʵӵŻܶࡣ
ػ̾ȷǾǣأڿ־֢һ㣬ǾµĶ̫̫ϵĳǻָֻ»Ҫһʱ䣬޹Ҳᱻŵ
ҶһػԵѧʦˣ̶̵ֻļ£Ǽ֤̫࣬Щ˱ȹ£ЩҲ˻
ǵ˸߰Ĺݣöָƺܼ˿ػĲ²ӦģڸҵϿǸ棬ָڸ߰ĸף߰ǸС
߰Ĭ˰û˵⵹ƽʱˣػЩͷˣ˵¸طȥģ
߰ŷӦЦһȥĵطֻүݵ˲Ӧȥġ
ػȤһüëŶʲôݣػ˶ˣĪ˵ǰʢ᣿
߰ЦҾ˵үȻһ㼴ͨˣ
ûȸ߰˵꣬ػޱ飬ٷϻҪɾۻʲô
߰Ҳ˵үϱ˵ǺܲòΪҲƽһΣȻôӦһ۾ܿҪʲô˵̴꣬ƽҡ
ҵʱƮһһ٣ʲôɣ˵ϲŭ޳һȺ˵ҪЮ𼱻ǵʱ䣬ĵǲҪʲôɾۻʲôһɹأ˵һ䡣
ػֱ߳ʱǸ̴ӳݸŷɻƱһǷɵģ߰ǣȫضһ飬ô̶̵İ£ûʣȺ˫ǶûˣһҪúøˡ
ʢʲôתͷڳ
ұΪֻᳰЦһȻٸң˭֪һ˵ıƺܲģҵһμڳ¶ı飬Ҳټȥ
ȥɻ·˶û˵Ҽˣ⼸춼û˯һþڳϾ˯ˣػڳ˵˵ĶԹһŰɣҪ
ڳһİɣ֪أֻĲʺϳ֣ϾڵϵСȥ˹ʢҲͿˡ
ػ̾ʲô취ѵȥȺ˶ǳصģһҾͲģοԱ߻һǻ
ʱѾˣȻװ˯˵ڳһĶãԶķǣҪǻﶼãο໹ҵа취
ػЦЦ˵ن£ʲô취˵
ڳѧŸ߰˵үôõҵİ취ֻƤαװһ£ҵû£ϵıϾʶҵ٣ҲҪŵ¼ҡ
ػ˰ΣصֻˣҵǺܺ棬ôǼ峤ģʦ˭
㲻Ͳµ𣿲ȻΪʲôǸ½ýѻ˵ꣿƲ˵ƣʵżҲͦɰڳЦ˵
ұ˵ģʲô֪òֻɵһʲôû˲֪ʲôʱ򣬹ϵĺ΢Ѱ˼͵˵˭֪ػĵ˵һ䣬˻װ˯˼ǿ쵽ˡҶʱСǻ׳˶֪ػ׳棡
˰죬˷ɻɻػ߹ݸһҩ档˵ȥˣһԤλƬҲ֪ʲôʱġ
ڳԱߣ֪ʲô㻹ûأʲôǰʢᰡ
ڳҵһ仰˻ãȻĶһ£Ȼ˵ɰ룬£ʢĸһᡭ
ȥһţܲܺú˵
ػϽһɾİ˴壬Ǿ˼ĵУǷǳеλģ˵һ仰ڹһ磬˴ÿۻһΣ˵Ǿۻᣬʵһᣬһ䱦óǮǼңİ˴죬λеǸоÿ궼ܶ฻μӣ˴ĶܶоЧ̾Ϊֹ
Ҷʱסˣԭôһ˵ôĸһ
ѡķ̫ɣǿܣ˭ǮࣿǸ߰Ϊʲô˵ػʺȥе죬ȻǼ괫ļ壬ʢӦҲ˺ܾðɡ
ڳͷҲʹͬ⣬ףʲôʢᰡҫѣܳļ壬ȻۺȨȻҲС˴̸֮ڣͽ֯һˣػΪʲôܲμӣ֪ˡ
ŬŬ죬˵ôָо¥ˣ˴ڤŽ̺ʲôϵ
ֵģҲڤŽ̵ģֻΣǲ֪ѡڳЩĲɵģ֪ʲôһʼƣȴĲµ˼֡
߽Ϊڷͷ᲻Ҳڰ˴֮УǾܽΪʲôһᵽڳһʧı顣


95 ̽
֪ô£һŮһɺЩĳ࣬ԶԶɢһɳõľһӵ˵ϣæҵĴϿֺīͷתһ±ע⵽֮ǰϷɻʱҲûϸػǱ߿ֻԼԱһŮˣҽһ˴ҵע⣬ǿִٶȺܿ죬֪ж˿Ÿõ
һʱе죬ĸоŮ˺񲻴ԣػһֱü۲ϾֱӶһŮ˿ػǸҪӵһˡ
ʱ򣬸·ˣҿǰ治ԶƮһ̣ƽʱ³ְɫһԾ˵ȻĹ涨ͬɻӦǽ̵ģƮе㲻һΪһζûУѵ
۾ʱʱɢƮػΧػþĿֱӴĶǰƮɢķŮƵһᣬȴµĲԶγɵһ˵Ȼɢˡ
һĻ˿ŮҲӦÿˣͣĽ˫ԭĵط·ܺ£ӦǸСһ㣬￩һ£ʹ۾˹ȥȴûκټҸˣ˵ҵ۾ӦÿӶó̽һ£ػƺҵ뷨۾ҡҡͷ
ᣬҲɻ˿Ͳδ⣬νп֣пŵո㲢³ǾרõĹ㣬ȼһζСûŵҿȷɻ֮ϳһ˶֮ͨ
ӦǲǸŮ죬Թ̽ν̽һϲĹƷȼ㣬ĳֹ壬ǻʳ㣬ʳʱͻᱩ¶ڵλãҲ˵ոǿǸҵĵһӦŮС
С²ʣкܶСפգЩĳԼСҪģ㲻ȻҲҪرԾö֮Сͻᷴˣǳе飬Ҫû²⣬ոŮ˵ˣӦþСʼˣػǰ뿴Ǹ̽˾Ǻηʥ
ʱ򣬴ǰ滺߹һִˣĺжǱߵˣһӣͷϻֵİñӣòĳػϹȻ˵ãλŮʿҵѣġ
ػһƣʱɻıȽƽȣŮƺ˲ʶ͸Īñ˵һ仰Ů˶ʱɫҰףݸǸŮһҩƿػװʥҩС«Ȼóһɫı̺ڸոճĵطһ£òĳػͷȥˡ
ұһĻסˣ͵͵ڰọָ́뼫Ϊң˵Χûڣѵ͸ոǸһ£Сˣ
ڳЦ˵ԩ·խǾȻ˰˴еһˣҲǸȥμʢġ
¶ı飬˵ոǸñӵǰ˴ģ
ڳһҪû´Ӧǰ˴֮ףң׼ң֪׼ҵ˭
͡ңô˴廹գգ۾ʵ
ػһۣڳһߣ㣬㻹ڱѷɻŴ򿪸ӳȥͣףɡ
Ŷʲôôûвʣܲװɣôǫѧ̬Ϊʲôûأ
ڳػ˵ߣͽܵô̵ģôʲô֪аݸΪʦˣףһɣһ׼ҴףһѾˣҪҽɿ࣬ץ׽ЩǶᣬǶףʮѧһ˵ɣҲ˸ˡ
ڳ˵꣬Ҷʱ۾ֱŹ⣬û뵽ոǸСñôҿŮĬĬĳһСñӸҩһһֱ˵
ڷɻϣػ۾һֱû뿪Ǹñӣ˵ػеãƺûôλˣģһԵڳʣǵȥİҶӰˣ𳵡
ӦȥԪʦļңÿʢᶼǼҾٰ죬Ѿ7ˡڳ˵ʱ򣬺ݺݵҧƺ
Ԫʦظһ飬ǸУôɰ˴ˣ˲Ǿûм𣿶šЩ⡣
ػͻȻشλԪʦǷڵ׼ҵӣҲǣԲȫţ洫˵Ϊ˴ȱΪԵϵ˶Ԫʦ
ҶʱԼһȫδ֪磬εƺףѾ֪ľַҹƸ߰Ҫʮа˾ǰ˴óǸֻȡνȡ
ܴܲĹ˴ˣһʲôԪʦͲһǶ֣Ǹˣ̾˿
ɻطʱˣػԱߵŮ˸СñһˣڷɻϳԵıģػ˵ȥҸסĵطһѴ˵绰˽аƤӴΣҲרŸ˽ģԭػȣһֱػصģǸȽŵùˡ
Ƥһ˵μӰʢģ۾һʣүҪסˣֻ²ðŰ߻ӣԪʦĵλ֪ģǻûأͱ˼ץסˡ
ػޱ˵㾡Ұɣɰ취ҪĶ׼𣿡
Ƥͷ׼ˡ


96 Ըʽ
һ죬ոڳ˵ԪʦļȻûĵضΣҲסôԶɣػðƤ⣿ʵ⣬ӵǻңǽϻ֩ԺܾûסˣôñݲȥҪܿ࣬ҶʱڱǸͳ׷ֻĬĬᡣ
Ƥһɫľӣľ֮ϵһҶûУӣΪʲôأԤ澹ȻˮˮʲôָˮĶ˵үҪģҸˣ˺ôľ㲻ģƤһʦ֣֮Ųܳ8Сʱù֮Ҫˮϴڶͻѡ
Ҵչȥһĺɣˮŵ߻仰˵ƤߣڵӾ￴Ƥһ֣Īҿ߾ȫһ£뵽֮ǰǸƤЩƤݱʬ
ػƺ룬ҼģߵĲĺϳɲϣƤ㲻غ¡
ҶһʣҪȥΪʲôѵҲʶҸڳ
Ϊ˰ȫʢʶҵӦòռͽʶȻ£ֶҪһ£Ҫϰ˺ûӦҪϷӦػĿ˵
ƲƲ죬Ҫְɣġ
ڳ˾񣬡Сأ㲻ˣҶˣΪϼԪʦͽʦ̫߽ʦ
ҵһۣɡ
ڳʱһߣûԹô֪飿ôڳ˵ϻʱðˣӷ˭Ҫ·ţ
ҿ룬ģģǷ˻£ˡ
ػɤӣˣ˵ģǻԸʽȥռƣȻԲߡ
ʣڳ϶סҵ죬ˣˣʢҹҲʲ꣬쿴֪ˡ
˵꣬óһƤĿϣⶫҲ֪ʲôģΪ͸ҷǳϸУҶǻҵľ֮󣬶ʱĿ࣬ʹӣԼһƤߣֱһ㣬ؼƤ߻Ҳ̫ôѿˣѵǷ㶨ƿ۾ȥˣ
һתػߣ۵һЦ˳ڳǸҲǸػǸֱ󵽱۾пɫ̥ǲ˵滹һӣһΪʺûɾ
ڳػҲЦǰϣ˵Ƥг𣿷ҪŪô󣿡
Ƥ˼ͷүģ˵һҪԽԽãһģǸҹүϲ
Ҷʱȫһ£ûãؼҲˣΪʲôҵҲô󣿡
Ƥʱ֧֧ıΪҪһ׼ԡ
ڳƸϽԲСأΪѰƤˣ˼Ķԣע⡣
ҵʱƮһܳ𣿻ע⣿Ҳ磬ػ˵оС
Ƿʲôûɣһ֣ڳ˸ӵֽǸҵǧӼ汣ڣػ飬ڳѪҶʱˣڳһǿĴˣؼΪë˿˧קҽ
һĿΪԼˣؼǺСûҲŲͣػڼԪʦұغãΪҽһҲǰ˴֮һүӶѾˣȻʱһ۾ϳҲ³ǵݣΪʲô˶ҪƤߣһ۾ϳǵˡ
ϣƤ֪ŪһʲôҶʶ֪֧һӥҴһΪƯ·Ƥ߱˳ػһ綣ңȥʱǧ˵ֻҪǰ߾Уһоͽڳͷ˹һʱػڣ˵ʱܷˡ
һķԱͣΧ̣Ȼ˲٣ǼҲͣ˲ٺĳķװ޵ĹɫеӾǹʱݵĸоһСĻƴ˳СﳤһڱЦʣλԤ𣿡
رƳһۣ˵ƻԸ
Сʣգ
ա졭Ҳ˵ܣҿû˵ڼʹ˹
Сһ˦ϵİײһλСƻԸ
һô˵һλ۵Ů߳΢΢һЦСãĵư
ҰŮһۣݳŵĸ󾢣ȻһƲ˵ơ⻰һ˵꣬Ůһ£Χô˵ģȫŮϾͻָ΢Цô󺰣С㹩ơ²һ㣬Ѿˣ˵ĿⶼֱֱĿңҶʱԼ̫Ա츳ˡ


97 ϯ
һ㶼עӵĸо߳һˣȥʮ꣬ŰɫĳӣϹһ飬ƽͷһ˵ϣƽʱӾݵĳִüĿӦǿ˵ļԪʦ
ߵǰҾһĿĶңСã¶С㿴źǵһμʢ᣿˵꣬۾һֱҵƺܿ˼һ㣬ҵʱһ£˵ҲӦǸˣ֪ƤСϷܲƭĹԽҾԽ飬ĽĿʼðҲԾӭĿ⣬ʱͷĿѣ˼
ʱػϽһ£ڳϽԲС㣬ŵʱ͸Ե㷹Ѫǵëʱʱľͷˡ
죬ϽĬ˼ŷӦһЩָոո̬߰Ҹڹ⾭Ӫóףѵûع˵ʢᣬȻǲܴġ˵꣬һԼǡ
ЦЦɨһۣõĻƵС㿪Ҹ˵ĹλҲ֪λжãΧ˵ŵĿѾԸжôܿɹ
ƴǵ¥ߵһ䣬װҲǹɫƱ߸ݲ裬˵ϣС㣬ǹˣôãüʦΪϱʮָͷĹ
ߵһŹСʣСƣȻˡ
æ͵ǿδأƵҲɲǸϱĵĶǼʦԻ͵͵ĵطȫõİ·˵ҶʱȻѵҵݣⲻǹĸ
ݺò裬ƾ˳ȥҿΧûˣһϽתػ˵ǲǿǵװˣһͲǷ֮
ػû˵ڳЦһǸϺ꣬ով̽ʵȻʩԻҪͨĸСιȥˣĶֻǺ˼ѾˣһС£ϱλüγ˱ģҿǡ
ػһ£ҪңҲôϷŸոտʼȻ֪βʲô
ҶʱˣôоԱߵػôİое߰ƺرܽŪڹ֮ĿУ˰ɣҽŵ¶ؼƤߣûĿ飬ڿűȫȥ
ػڳһһҵվߣеĸоɨһȦݣһͶѾ¥Ȼż䣬Ҳ˲٣ܿ¥·ʲôмǧˡ
Ѱ˼ʱ¥̧һž޴İһ¥룬¥˲䰲ˣҶһ㣬۾ֱֱĶӣʱ߳ˣֱڰļǣǶӦλϣ˭֪ȴλĶ棬λöˣֻһˣ˴߸ˣѵһû
ƣֳ˼֮⣬˴ôмϤףүȻ˵ˣƺ֮ǰǼʱӲˣүԱߵе죬ʹһ￩һ£Ȼ𷲡
֪Ƿǵãϴδʱ򣬻˾ϮͿɽĹ֮Уˣ𷲣ʱǸɺͺ˺ǻɶ룬ôˣѵҲǰ˴ģлһ˷ǳҵ˴һ·һñӣڷɻ̽ףʦڳң˴ףʦףֻǲ֪Ǹ˽ʲô·ɻʱǸСŮ˸ˣҲ֪ôˣֻ²ӦùĵģһҲ֣ڰñԣһɫ·ǣñڰ޳һֻӰеϤ벻ļ
λߵǰ̨ķϹһƵɫ˵лλ˷ٱᣬμÿһȵİʢ磬˽Ҵ7ĵλ˴֦ͬĳЩϣǵ̬һµģ˴ΣԲ֮˵꣬ԼеĲ߾ٹͷȻһ
ףԭǰµλӦǿ˵ѾǹˣѵǼһ˶û£һƣһ䣬ʱһڳ
Ƥߣҿ룬ס˫֣ݺݵҧؽڵػƣС˵ӦʲôΪءڳ̾˿
һٶװˣֲã͵ػ˵ܸܲҽܽܣϵ˶˭
ػһСڵһ׹ڰ˴Ĵʫһһ˵ɣҪ죬˵ľҽһңû㣬ѪӰ٣ǹң֮ǰػ˵ָ꣬ŰñԵĺӰ
ҶʱȻԭһֱǵĺӰ˵ôôϤͷָػ˵³ĺˣǴǧꡣ
ʣǼأҼ׷ʵʱֱС˵һ
ػƳһڳû˵ڳЦһ˵˵ҲգǸҰ֣ǻӡ˻һȻǰѾµЩȻ𾪣ʱƺ൱ӣ˵ػڵǸɷףһһȵ˻᲻ڳȴƺ˴ˣʲô


98 Թ
һһƣʲôûɣô˷أ˳ڳĿ⿴ǸһüΪ΢Ц߿ȥҲͶʮ꣬TֻЦ⣬ҿȷǰδˣҵʱһӦ˸ҵڶػĸоĲ񣬵ʻ̬ȣҲ˵֮
Ʋһػֱֱӭ˵Ŀ⣬˷ŰƵ𴦣˭ʶ
ػһǳ»Ψһˡ
νľʵǵеһ˵Ѿʧǧ꣬ڹΪȫֲ¼ȴͻȻһð˵ԼĴˣų»ֵĵλ˴壬֮ǰûг¼ңû뵽һֱԵĳ»ȻҲǰ˴ģǶ֪ڤŽ˵ĹϵǱδ֪
ղЦݣҲȫһ£ѵػˣ
ڳҵļ˵Сأҵ˵ʲôˣ»ػǼ褺Ĺϵ»ػҲһܿ
ĵ᲻ҴǣڤŽ̵ϵӦò᲻֪Ŀİɡ
ػݰ֣ᣬһҲ֪ôӰ˴ĵؽҪĶ
ָͷ񻹲û˵˵
ػһſڣڳ˵㿴ǸŮˣĴˣǾ仰ô˵ˣҹŮʧɫܲǸ𷲣ͳĳɣû뵽ȻҲ⡣ڳŭŬ죬ɽֽԣͨˣʫˣˣҿ˻ࡣڳǸˣԽ˵Խ
컹ֻǸԸʽʽ껰֮˱㿪ʼвѾȥ˶һۣҲ׼ȺȥˣȻ̫ۡ
ոߵһ¥¥²˽ǻУһһ̤ˣͻȻ˴󺰣ػĶʱͨͨҵػֺзһǸ˸պ˼߿ҵʱɱǸ˵˼УʱͻͻĴģ˴ʲôӡ
ʱػݵķһҵĸ첲˵һ䣬СС̨סȫǸͺĲػһ
С㣬Ǹٴһŵתȥһǵǳ»ȻСӳĻһɱĶС
»ЦЦ߹˵Сչҵƣ϶ǳ¼ҵĶ
΢΢һЦһ
λڣҵһλѣ䲻ǲηǳƣǾĹǸɣ֪λڽʲô´ټλѣҺø»ػ˵
Ƿ»ˣ֪ʣޱĻش𣺡ôౣܶסְ鳤û£ҾҪȥˡ˵꣬תҪߡ
»ת˵ʦǰҵͽִʱҵĺˣǲȷϾûߡ
ƺܸȤϵŶ̫ˣϣҵμǵʢᡣ
û˵꣬˳ƤĽˡ
Զǣһ̱ڳϣĽȫǺ뻹£Ǹ»ᣬʦܲμӣΪʲôܣҪŸȥǲסѾֱ˵ȣ˵
ػ̾˿˵ԭʦһӣǳѡķʽ˵ǸŵۣԾ˳ˣʱ¼ҲŽġ
ŶһԴӲμϢʵ̫ˣҷ·һӽһҴ֪磬ֱʲô
صסĵطҸϽժǸƤߣϴɾַŻԭػ˵ҪһĶԲߣңһóǵӦһ֪ĸǸ߰ҪģʱѾҪץǱ㿪ʼֹóԺڳңػ򶷣Ҹȥ͵ֻƻɹ̫Сˣǳ»һ˼ѾػƾУοڳûбİ취ʱֻܼ¡
˵һᣬƤ˵ҹҹǷ׼˯ˣ컹ҪȥأҶεһϣûС
ҿڳԼԺſڷﲻʱķ˻˻ѾϰˣڸԼԻÿ鲻õʱͻˣѾܾûˡ
ƤЦĴչ˹ȥͷɻʣ쿴ǰ˴Ϊʲô̬ȣ
Ϊڳֻ˵ʲôģЦһ˵ҲνһҸĸ²ڤŽ̸ɵģҲвУǸҰܵҼҵĲ֪ˣԴӱɷԺ󣬼ҼҴ󲿷ֵĶԼ£ԻΪܣҺֻƭСӵ𣿡
Ҷʱһ죬࣬˵ҺЩ㡣
ڳüͷ֣Уȱ˵˼ƻĶ֣˵ҼٵģǺ޷֮


99 ۽
˼Ĳݺǰλ£æкˣǵͷ΢΢һЦȻͽܸһ¥Ҹػһɫδɫͷܶ˶ĲˣС¥ġ
˴Ҳڰ֮ϣȻ˳ʱһģ̨㽲˼䣬㿪ʼڳСƲһ˵ϲʲôмۣҲֱ˳·ˡҶʱˣôָѹֵļӸУ̫Եˣϲʲô˵Ҳֱ
֮ǰػ˵ʵҲмٻһҪɴ۾ȻѪ޹飬Ħȭ׼۽磬Ȼҽмۣôľˡ
ʱǸ˵һƷ˶ֹۣͣĿţ˵һƷԹ壬ƷΪ죬ƷΪǡ
Ҷʱһ£ʲôʲôǲ˥ѧʿкܸߵĵλǴһʲôȡ˸֡
Ҳµʱ˱㽫ƷĸǲƿĿ࣬Ĳ°Ͷˣ⴫˵еġǡȻһ˵ĹǼܣǲȫĹǼܣǸӺֻǼ׵һΣʲô˵ĺ󱳣ҵʱһԴҹһǴǸָ֪ⶫӦֵ
ȴҿһᣬ˽ƷϢÿһˣôϸ书Чõ￴˰죬Ǻʶһûʲô˼ĲΪұ˵ĶҸͼ⣬㿴˿⼹׵ﶯʲôֽţעģÿ׼ػֱʣʡ˷ϸˣȻҡ
ػڳ꣬˶һۣһⶫ˭׸ҽ⵽ʲô
ڳñӺһ£ԼҾ͸㡪
Ͻ˵һ᱾СҪмۡҲͷ˵
ڳһǸͼ͵ӦһְǾˣļ36Ѩλ⼹ѨλŵĶҩ߸첲ʹʱ򣬻ǣļ⣬һ죬һǱͻᴥ׵ĻأȻ󽫶ˣһֱԼİ񹤡
ڳʱںȲ裬һ˵Ҷǽȥֱ˳ΣϵЬô죿
ڳգգ۾ֻܲЬЬˡ
۵˳Ҳ̫а˰ɣطԼѨλѵԼжǰǸǼʲôѵҪͷ⡣
ػһۣǸƤ߾ѿһѿˣǸ׵ֻõģ壬ְһںϣֱ֮ӹ룬Ȼڷסٵ磬˭ܵģĸˣͻѪţѨλ֮жҺʴԼ
ҵػһۣ͸Ҳһ٣ڳ͵ĵͷؼǸ̬ĵطţⶫź󱳼ɳڵĲͬڶҺǷ˹ˣǵ֮زīˣҪɿˡ
´ǸҵһСֻǷʤػ̾һ˵
ﴫһƬ֮̾˶źӰͶ͵Ŀ⣬ò˵ǹ񹤣ڱ϶ֶǴ벻ġ
Ƭ̨̣ʼۣ۵ʮ򣬼¾ͺ˰ëȻ֪˰ĶʲôģֻŲи޹˾ͺãʱ۸Ѿ¥һ˳˽ǧûټӣɵһǽȥû˵һ仰
˼һƬžǳ¥ϵʵƵС㣬Ӽ𣿡ұִܵҡͷȱ˵£Ҳ࣬Ժһ󱳾ͻһˮҾƣˮǶҺ
ڳæͱһ£ŷӦԼеʧ̬ػæ˵Сĳɱ¾ⶫҲûãټҼۣøλְɡ
ʱҰѺŽ˶ӶĵƮһ䣬ӷ𡪡˵ĺһһ¶ĴţҿͽǱȽԶ˵ʲô
ǱҶݵֵˣķһֱӣҿĿڶǼʦһŷӳֹķ飬žģħҷԣ֮Ҳ棬鱾һŶʹ¥ҲĿǷ͸Ž⣬˵Ŵ˷飬ĹҲḽϣԼҲܱӼǲɶõļƷҶҪˣƽʱ鰸ʱ⴮黤ţȻ°빦ΪıҲóҪһأѵĵλôҪ
ڳҵ󣬵ΪôҪĶĻȥ˴ÿʢᶼóܶ౦뱣סλֻ˼ؿڴǮҲõҲĻȥ
ƲƲ죬ԭﶼè壬ʵ̫ˣȵõ˵λûʧҲʧˣΪڰǰһֱעǵԭ򡣡ػЦЦ˵
֮ǰİȻǱϾôˣȴ˶ҪıһۿʼҶո˿ǵ˾ֱӳǧļ۸ݶʱˣֻ¥ļڼ˼ֱۣǸѹȥڳͱһ£С㣬üһˡ


100 ͻ¼
Һ꣬ĿڳػҾӦܶͶأ۸ҴСĸ˭֪ػһߵĿңڳʱ۵˳ѵҺˣ
ڳС˵㣬أ
ʱ¥е۾⿴ȫ𾪵ģͺ񿴵һҿе°Ͷˣˣڵ裬˱ŵ˶գ۾֪˵ʲôˣֻг»춼ҪЦˣҵʱǸӣѰ˼ôЦ
ϻָ𾪣Ȼظһ飬⴮Сһһȷûк𣿡
Ҳ֪ô˵ˣ˵ûҸϽ˭֪һװˮһװóԵģȫң̵ģزˣܲ˵Լ˰ɣɤӵСûۣ˼𣿡
ڳﲻסЦˣػ϶ܿ˿˿Ц⣬Ҫ֪ƤߣƱ˶ѾЦˡ
˴ϲǵƵļԪʦϱ۸ֱǽǰˣû˼Ӽˣû⴮СˡһƬžûһ˸˵ҶʱԭǮĺˬʦϵһЦⶼû
ػЦһи˹Ƹ˲ˣôһȫеļƻʹóЩǮδؿ㣬޼֮
ڳʱͶأС㣬һݣѾһˣһ˰Ұһۣ
֪Ϊʲôܾöһֱڶǣ˵Ҳƣֻ⴮ûҽа塣
ӦöǸ߰Ҫģ֮˼Сǿź찡һҽһҵƷ̨ϷһɫСҩУĴ򿪣굤һţá
Ҷʱһ£Ҫģҩ޼֮ȻԲһ²ף⻹굤ģôǼٵƺܣͷǻƭ˵ġ
Ѱ˼ţͻȻҶݴɣһۺүӣ⻹굤ģΪӻɥʮֻҩĹЧ˶
ʼԶݵ񣬻үӱҲǿ֮ˣڽ˰ʵڲǾΪүӲûлش𣬶ָָԱߵˣӦͽܣ꿴
˴ݲȵĳ¥͵λʵĺܺãҲ˵⻹굤Ǽʦƶɣ֮Թűоǧδƣҵ⻹굤Ҳʧ˼ٴΣںһҩƳһţ˵ֻ֣ܾ֮Ȼһһˣ֮ѾעλӲһģԺź˵˳ò˾һ
ڳתػ᲻ҪģԸĳˣƺҪ񡣡
ػпܣֻںʲôƳɵģػüͷԵøˣҵĿȻԸƿ
˳ĬһᣬȻ˵߰ĳһǡ˵Դӻʧȥ˼̳Ժ󣬻ү˳صĴһֱо굤ַضӣǼδӣʹҲĴڷʽ
˺ʼۣȻǺ֮ΪƱȽ϶࣬Լ۸һʼرߣֿʼҸϽӼ۸񣬱ϾҩҪģҲ˵Ҫ׼ʼжˣռƻһڳȥңֻǶСӲ֪ӷ磬һֱҶŸɣرҪҩ裬󽩳һǧңǸˣ˼ֿ֣ʼҡ
ʱػڳ˸ƣó൶Ҫȥ˭֪ȴػһסڳ˹¥ϣһƵʣء״磬ʲôȥҲ㣬קһҲ㣬вж
ڳĶոռͽܵע⣬˹ǷҪĻؾˣ˵ԼñݸϷҿ
ԽԽԼˣ˵Ϲգ۾Ųأˡ
תͷػǲַʲôˣ
ػָ¥µǿǸ
˳ָķҿ˹ȥĸƷƺСǸҩĺӻСȻСȴ͸ž޴ɷΧźû֮ͨǿģһ㶼Ƕеģһ֪ⶫҶû˵֧˽
Ĵ򿪺ӣҶһЩȣȻǸ̺¥ĲرǱ̺ȷԼڷɻǸСŮˣʱǸñù̽ó̺ǸС֮̽ѾȫûķӦⶫȻóģе졣
ⶫȻûݵ˽͵Ʒףʦ׼ңΪʱƷӡݵǾ׼ҵԼɡ
˵꣬˰ǫ̃£Ǹñӣֻ˵֣ٳ˶ˣһ𾪳ԽǰκһΣ˵ͷ䡪
ͷҲİȥʱи˱ҧҵһͷùĿ֣ʱڳķоȻǲ֪ʲôʲôãͷһǲ²Ӧÿ;оĵص㣬ѾΪ﹫ܣ˶֪˺ͷ¡


101 
Ǳ̺ոóҾ;еֻ֣ͨôôôǿɷǵõʱҽһңú׵Ľӣºɷʱո뻪ұǿҵѹ֮УһӦ̺ƿӣǸʱɷҪأȻ¥࿴һֻۣЩ}ĻţҵʱۿǸףС滹кͷܣΪʲôҪó⡣
ǳ嵽̨ǰĺŮٶȷǳ죬һͷǵ֮ҿػһۣЩԥ̺ƺӦҪģŮˣǸô죬뵽վ
ػһϽǰסңСȾ䣬֪ǲǺϻԵݵģǵȵ˵Ҫ¶ݡ
ҶʱȻѵǲ˹£˴èʵ̫ˣ˵ʱɵˣչʾ̨ͨҲӦܸо̺ǿѹָУ̻֪ʲôȻ¡
ʦһţٷ𡪡һ磬һĺõ˷һĻҵǶס񣬳żʦǱ߿ȥڤŽɷҺᣬôͨһҲõſȥӭӣҰ˴ʢᣬڤŽ̵ĽȤԼ߲μӾģΪγ²ߣ
סˣŮ˿ȥһȹӳļΪģŨױһͷû뵽ȻϳңԼľٶڤ޹ϵ˵ЦһǱֱ̺ˤ˵ϡ
ڳһۣڤŽ̵ʮɷΪȼֵĵȼͣ˵ɷǵȼȽϵ͵ģѾкüˣ֮ľΪפÿ궼ӤҪֵĵطһӤزۡ
һڳ˵ӤҶʱһθһŮһ㶼úÿǱ̺ڵָһİʱݣҵʱˣôСƿװô̡
УɷһˣϵˣⶫǼٵģ쳷
ȺұǵĴʱұҵ¥½ոǻ굤ǾͿԳˣػһж˼ñϢ֮ͣסһӣѪҺټԼжļʡ
ػǧҪֻеƣǱ̺ȻǼٵģȥˣѵһϵ˻Ūļٵģ̫ˣѾȫ͸ˡ
˵ţͻȻŮ˵ļѾˣȻסߣЩ壬ҲܱϳܵӰɷģһ¥ĴѾһţ¥һЩҲҵĲӣмӷܳ¥ݹȥֻҶǸһֱɫ򶨵е㺦¡
ŹӣŨɢڱʱ20ңʱǺɵģҿүĩ״ĶϵѪ˴˴˿̶Χһ𣬴в˵Ѿ˳ȥүӵͽڸˡ
ҽĿʼĺػ߹Ӧ㡭
ҵ˵һҩƣȡ嶾ĶҺټһζѲںһɹʮ죬ںһЩϣȼһ㼸Ϳӣŵʱþȫ̱Ƕ֮ͨˣĞŵУһŵ㣬Сʱ֮ڶûлأİ취ҲУǱȻԶԶġ
Ѿɢȥ˲٣ϾʲôʢᶼûҪҴ¥ȥ뿴ȻӦ䣬˴˴˿̶Χһ֪ڿʲô¥չȥһһ
˿̵һˣһ·ŰñӣĲɫۣڸҡҡͷǺܶ궼ԱɣǽɢѾ졣
Ȼޱ飬ǿĳѾޱȣĵϣʱɱ˰˴һԱҪұȻըˣĲ߻ıҲǴˡ
˲ɷɵģǵ㲻ıǻ֪𣿲ǻа˼꣬ôСɵģǿɫӡСӡӦ˭СѾ൱ĵز׵Ķ֡»ָףʦʬ˵ȻһƲ˵С㣬𣿡
ֻո֣˳Ǹҩ裬ע⣬»ôһ˵۾ֶע⵽ϣҵʱ
εĵͷȺ֮Уң˰ñϣҾñͦԩҪ̫׽͸Ǹ̺ǳͷ䣬Ϊʲôһٵİ棿ѵΪɷԼôᱻСı̺ʱһʡ
̾˿ϧϵܣһȥ׼չ˲ܣɷӦҲ˶ˣҷӡҵīҲī֮о綾Ѫķž˵Ŀǣ仰˵ζųˣԼƷ¸չݡ


102 ͨ
˵꣬ػҾͿʼܣΪȹӱȽϳм˺üΣⶼѪĽѵ´ٲμʲôʢᣬһȹͻıʴֻ֮ڣǰ˴˻ûô¡Ǹ˷Ӧ˹һץסǣ͵Ķ
ѾҪܵſˣǸ˺꣬˴˾Ȼһ㶯ûУе죬ƤĳˣȻûһǣܵǲе̫ˣҵʱĵһӦȻթҪôҩǼٵģҪôѾúʲô꣬˴忴ƺ֦ͬʵ֮İ١
٣˵ۿžҪ˰Ƥĳһۣȴû뵽϶¶аȵ΢ЦǼƺϵһУһصϤöͷָ͹ҵǸīʱʱһá
ػûκηӦȻקƴǰܣƺǳͣǲôܺԭ̤·һֿǣǣƵĻͷһûκζֻǸ˳ʮָſһֱֵơ
ػһüͷˡػ˵ãӦѾصһزˣѭϸȥŷмϸϸѾػڳҵϣ⼸˿յĶ˲ڹǸ˵ʮָ֮ϣҿǸ˵沿飬ϲźڲĶ˶Լ֣ڳһһȺƣʹıƣǸǰ׷Χе˶̲סʼЦ
ֶ˶ֱ֣ſ˵ϣȻҵѹƨֻ٤ܴﵽͳ̶ȣҸоԼҪˣҶʱ뵽һľżֻȻڲϵ˿ͿɽĹʱںں֮Ǹ룬³͸˿ϸȴǳͣػǴƽȥûκηӦû뵽ȻⶫһǴİڱ˿Ÿòʱ˶ľ
ǸӰ֪йʲôҾôˣͣı任ʮָҸڳһֱֻĶе˶ǺôЦҿʱƤߣȻҸطȥǲôƣػȴһֱվһ
֣Ȼߵػǰ治ŵĴˣһ䶨εĿסԼ˿ߵĿƣүĴǿ׹үһжӻӭοҪΣƺ
һ֮ػһʣү˭ʦֻСıڣ͵˶ҲǷ£οΪǣҪȥûȥˡػüε˵
εҸڳػҪѾһ̶ˣѾҴ˻װֱˡ
ʱڳ￪ʼ˻˻֪Ҫˣֻ߽죬߷ųֻпɳ֮ػݺݵĵһۣ졪ڳһ㶣ûڼ
ػתͷûκβ˵ʦǰѶ黹С㣬Ҷల£Ķδֵˡ
һŶҵҪˡ
ûȼ˵꣬ǹӰһԣϽ˫סԼĲӣһϣ˿һɣػСǴ죡ᣬſյϽͳذӸػػѸٽϵ˿һƣӰôͻȻˣ
»üͷָػֵĴһ䣬鳤ȻССӦڤŽ̵İٹ֮ӣϵҲɱģúݰΪ˰ɷ̺Ȼ¶ɵĳ
Цһ»µô磿ֵ鳤ˡ»ݺݵĵһۡ
ػһָӰ˲٣ڵĴŴһڵϣǰҪ԰Ϊκ֮ͨȻҲһס˲Ӿֻ˰ڲ
ֻҾ֣»˵İٹ֮ϴڷĹʱѾػˣСҵ۾ȻҶʱ￩һ£ɻǸŮ˵СҲǿѵ۾ֶˣػʵͲаô£
ˣû˵ػҩڵϣҪ𣿡
ҩѾ֣ҸոҲûֵˣӦûߣƲһۣڰ̾˿һʲôûãҪ߳ȥԶ˳Ӱ
·ŤŤԶŵһɴ̱ǵĳڳһߣҪ
ػŰΨһǸŮ˵ҹŮǸŮڴݵĺȲ裬ͷ̵̧ģˣ˴ôôק
߽ˣҿ˿һ˰ѪɫȫƤͰ͵ģһȫŻˮһͷŽһƬʣǸŵϳԴҪš


103 
вֹиʬҪʬⷽҾʬģǰʬȻȥƤ壬ӲľְһǴܴ룬ǱѾʬˣѵһΣΨһİ취ǲʬԽУǲķѵʱǶ֪ʬڳʲôˣȫ벻ƽ֮ɥʣʦô찡
ػתͷޱ˵ڴǰһҪӦһ£ǽˣͳǸͷ䳯Ǹշ˹ȥұǳģ˭֪һ㣬ֱӲ첲ϣڳ˸ͷߵߣקһǽ˿֪ʲôͻȻһһĳӣ˳Ž˿շȥŵʧɫʱУôͷָǳѸϣֱӡ첲ϵһһֻ꣬һӵѾȫҲȥ˴룬շŵĲô첲ǳӶִִҲ޼¡
潵ĺˣŵʵұΪǵӦúˣּȲƺڸҲǣ֪Ϸˣ̬Ѿǳˣ˭Ҷ޷š
ڳѧػոյĻװɵ˭ֻСıڡҶʱһߣ˻Ǵ䣬ʬѾߵǸǰų
֪ʲôʱػܵշǳѾȫĸ첲ػв˵С㣬潵Ӧñ˭˽ɣʬ峷һжȻǡ
û˵꣬»ѸתƵػʲôҪػȥػӦһת첲һĿӣʱЦһʼתеķģСȻԽԽ󣬾ͺһ߲ͣ˵·ӡԴһ㣬ſڵʬ嶼µҪͣĺˡ
⾭һѣΣҾԼԽԽ£ӶתһվסˣڳæңҿҲŤŤģ֪⾭жػ˵ĸ첲ɫѪȥ˿ڣȴԼǾĻҶ߷𣬺ֻǰһƬڱ˹ȥ
ѹʱѾڰƤҵǸС۾һʼסˣΪԼ˵ظֱػҸҪ־һѣΣ˳ڳæǰĵıˣ
ǿĵͷǻŰһ̧ͷڳɫҲҰףӲչҡ
ɨһȦѰػڴţиڸˣһû˵һʼΪǰƤϸһ԰ôе죬ⲻǻүôˣһΪԼ۾ˣ۾ٿǻүӡ
⡭Ҳתڳʵ
ʱͻȻӷҪûƶĵǰѣʦһغա
ұͷۣ˵껰ۣȻᣬʲôûƶĵǰѣʲô⣿
̾˿ľͨҽȴһֱҽɵǰѣʱƶỹһűסٲ򡪡۾Ĺ⣬ڻȥһ㣬һƸһȥ
һɻʵôģ׷ʲô
ڳһҩüǵõİܲҴͷɡ
ҷ˷۾˵ͼǵó»ʦһ£˿ʺѪҾͲ֪ˡ
ڳŶһǷ𾭰ڵһķʨӺûе㹦׸ֵˣڶ仹أüһػͦʱ䳤ҺӶѪˣһƶû
ôֲõôõ̾һ䡣
үһҪԸ˼ȫԸ˴岻ˣҡ
ڳ̾һʨӺĺ֢ûãûйķӦǸ潵ˣǸշŵĸϽʬ壬ҪǼŲȫȫˣػ˳»һжѲүӣιȥˣһֱûʲôʤˣȻػסǾģԼжˣҲ򲻹ˣʱͻȻ¥ϴһҵʱһۣǶǸ˴ģֱ̫ˣȻ˵㣬ʼԺͶĸǾʧˡ
һ˵￩һ£ѵǸ߰ˣϴڹʱʹ˵ڶô߶߶ģһֱ¶棬϶
ػ̲˵һ䣬Ϊʲô˸߰ˣ߰Ҳһоûôصа
ɶѾһͷˮˣĪǸ߰ʧɢֵܣʵʱоòԣ֮ǰϸҿǸ¼񣬺ֻи߰ԼûĺӣǹˣؼľΪʲô
ڳԴұҲͦסˣҾ͸ϽȰ㱧ϳʱ˴˶ڲⴵ˭ҲûչעǣȻ֪˭ַһػ˳үҲȻǾͻˡ
ҾʢϿǺͺģʵϰɱֱǺ磬Ǹñӵ˭ɱģʦ𣿻Ǹٹ֮ô°ȫͷײ򿴲ˡ


104 ֮ҵ
ʲô⣿ʦܲܲҪһ˵һܴܲͷβҽһ¡Ҷʱˣػ˵۰ҪǲشҪһѣֻشĳ⣬شֳһ⣬粻ʡ
ػһۣûô֪ĸ⣬ⲻһҵ⣬ҿҲδ⣬ҵδд𰸡
ڳֱӹȥһͷػһֻֽסˣˣͷۣ˵ƿأСɶɶˣ
ػû˵һۣүӻڸػ˿ڣ»ҩû£ҷ˷۾ʵǸףʦô£Ǹ̺ΪʲôǼٵģ
ڳ˵ǲߣ㣬ҿⱾǼƵıͷڴҶ֪ˣźͷ飬о;λãӦףʦҪ֪ôҿλãɷʵͷβⶼǼڤŽ̴ͨõļıɷֱ̺߱Ӳ˼𣿽ףʦƸһУֱŪٵķȥˣɷʶԺ󣬼߳ŭҵʱһףʦ˵Ծһˡ
үЦһػһۣ˵̵Ĳ²⣿ҿ̿ˣǸףʦͲ֪Լı̺ǼٵģõľƷʱǼٵģҵһʱı飬ʱʧ룬ΨһĽ;Ʒˣһ֪ʱ򡣡
Ҷʱһ죬ˣԼȫ֪£Ǿףʦһûеʱڷɻϵʱù̺ʱģҲ˵
Ҹ뵽⣬ﲻһûǵĻӦþǷɻǸСŮˣףʦŮӦȺ壬һᣬСɣʱΣգȻκνģҲ֪·ɻ֮ʲôʱ򱻵Ƿǳпܵģ¾͸ˡ
ڳһѵףʦǱСɱģ
үӵͷүƲӦǶԵģ׵ȷǱٹ֮ˣٹ֮ӷǳʹүҲδ֣ʱǰǵ½Ȼл֣ڷɻϼŮ˸ڤŽӦĪĹϵ
ԽԽɣҲףΪʲôҪɱǸףʦǱ̺Ѿ𣿡
ػ΢΢һüӦֱϵ˺ۣܶ౦ֻһˣһӵУͱɱһˣֻһĽͣʵ벻ڶ
ڳһǸ̺ӦҪҵĶúúò飬Ѿû˵׼иⱦ
үӴ¶óһҩУػŰɣӦҲǸ߰ҪĶллϴξȫҵĶ¡
⡭Ҳ֪˵ʲôãͷİ׷ǷĵˣͱӦóлϥµģΪһҽҵĴˣȴûסԼӣʱ˻Ƿ̡
ػͷ˵һ䣬лӦûʲô£ϢϢȥǸڷɻŮˣҵʱѾıǣԾ̾Ѱ
ݵĿػʦôδ֪ҵǶҲˣ֪߰ܲĳŵֻ̺ϹںͷҲһø֪߰ҿʱǵȳϽȥҺͷȻõˡ
оүλڸ˵Ĵţֻǵʱû⣬ͷʯѾڣҷЩӡ󡣡
չȥʣ˵ⶫǸģһҽɣѵǼس֮ģҲ²
үҡҡͷǿ֪棿
һᵽ⣬ػͻȻɴ۾תүӣػٻչ¶Լһĺܾȣͨأк﹦ػһ顣
үӶһ˵¾ôһ仰֮ţν֮ʦ˵֮һ֮ŵĵطͨ˾ס֮أ˵ҽǳȴ֪Ϊʲô֪ʧˣһ֮Ŵ˵ڹ֮С
ǹ׷ʵ
ںϡػ˼˵洫˵һ޵֮ȣֻԵ߲߽ܿȥ˭֪ֻ֪Ҫ򿪵ʱ򣬺ϻˣԵ˾ͻ⺣˱֮У
үӸ͵Ҹ˵о֮оͼ˹ôҵ沢еķ֮Ϊ֮أкܶԨ֮ҴδģҲδܶԸģҵߣ˵Ϊ֮үתڳ˵
˵꣬ҶʱĿ࣬ԭ仹һôĵطҺûʲôϵһֱֻҵҰָҵܣȻǸɳĹİŮ˸ʲôϵѰѰԼĸҼֵֻΪԱѰҸף֪ô·ƺԽԽԽԽȴûеõκ
Ѱ˼ţүһֱ´ң˵عϷҲжţ˵ɳĹԨһڣ֮ĹƺԨԴ۾ʱҾи󵨵뷨ֻһֱû˵۾ƺ˵Ϳɽ۾ǳƣļҲϹͿɽһкܴԨԴˣͿɽǹеһ塣


105 
ҰҵĲ²ػ˵ˣĬöû˵үζ̾һ£Ī˵һ䣬ϣܲʧԼȻػ˿ڡ
ҳĬãڲȥƤ˺ܶóԵģҪػҪԵõĲؼϲĹ⣬ܳ뷹ϵĹʬ䡷е㳶ԶˣľڶѾǰˣڳ߳Ա˵үӣôæǣ¼𣿡
үӷ̵ЦЦʱգϷʲôµģҿЦһ֪ûʲô
ػ̾һڿ»ͷӦһģҶڹҶڤŽлٵĹϵȥֻڤŽԺԽԽѶԸˡ
үӵͷг˵ҲĻٺܶ飬ֻ˻žͻѾλãֻĻԶԶòҪҪⲻ֪ĺܶ˱֮˻ĸѣֻϧԶᶮ
һߵĿŻүӣ˵ûףҶûף˵һ󴮵Ҫʲôҷһһôѧʦһ˵һһġ
Ǽ˭û˵ѾʮˣƤոմ̽Ϣ˵ѾҷˣѾֵܾȡϵػһ״Ҫɱñӵػϣ»ҲܾһٽϣͼӴ׵˵ػаСɱ˵ĳѪȷ磬ִƬһСӲȥдС˵ôˣػڵѾ֮йˣֻΪʱпܱɷ壬һֱʱըɣ»ڽػ鳤λãΪҲᱻְܾһ飬˫˵ʱ»ˣľˣһ³»ʱı;ˬ
Ƥܾ֪ˣټϳ»䣬үص鷳ǲСˣǹ־͹ܾǱںûʲôо˹ѹˡ
ػȻһݣƤ˵¸һϵûУ˵һ䣬֪ˡȻӰó̿˿
ڳȻüͷһûף߰һֱ²ڤŽ̵ģڷɻϵףʦŮӦøɷϵɷԲὫԼٹ֮ӵķ״ڸˣͬڤŽ̵ˣһǰæڸƻ
ػЦһֻڤŽڲĶڰ˴壬ӲҡүǸվͳһսߣһֱԼ£ȴ㾡вոһԵʱػѾľһ顣
үҲǣýӵʱ򣬵˺ɷǸҩһǣӦеĶǣֻʣûҵھ߰޶ʱ֮ʣ²죬ǱץҵǸ̺
ү߰ݿʲô൹һ顣үӺȻĺࡣ
ػò˵Ըꡪ
ӦҲ֪ʮǰ˵ڤŽʹһЩȥ̽سɳĹҪȥʲôɳĹжյϵ˶֪ҵҲ𾪣û˵ʹ֣Ҳû˵ǻҶ²ӦѾˡ
ǰڤŽ̵ĵȼǵڤ֮⣬ʹȻʮɷʹһ֮֮ϵĵλˡ
ػһ˵ʱʦڣ£һǵõʱչ첷죬ʱֻ̾һ˵ڲʱȥ˶Ȼȥ޻أһ˿Իֻû뵽һôͿʼˣҵʱδʦĻڿػûѻ˵꣬ҸڳȴѾ𾪵Ŵ͡
ڳĿİͰ͵ʣһ˿Իʲô˼
ļǵõһڹݼ߰ʱҺ˫ǵҪЮػҶػʱһ룬ǹڳɳĹܣʱ߰Цһ˵ػˣ֮⣬û˻ŴӳɳĹˣѵ߰ǻүӿеǸڤŽ̵ʹĪػһͿ˸߰ݣ
ôһҲ͵ͨˣ֮ǰЩӣҶͲ²ڤŽ븴ʲôˣǴͿɽĹӳʱͨĻϿͿɽ˸ĳ˵طѰҵЩи߰Ǹϣ߰ȥɳĹȻǻˣȴĳ״̬ˣ仰˵ѾˣֻĳַԼĻǵԱ浽ڣҲӦʦǸԡ
֣һǰһ׮׮һ飬ԭ߰һֱΪӪƻƵһһɷѿġ
ڳһվɫҰףɳƵʵ߰ʹ֪ΪʲôңڳʵĿ˵ҴûڳǶػ𣬽һ
ػĿһۣ˵˵Ǹʱûаգ㣬ôǲȥҶС
ڳ˶죬£Ĭ˺ܾûڼ˵ұĶԻ˵ˣΪʲôڳһ˵߰ʹôѵǼʹʲôԹԴӲμʢᣬǣ˺ܶǰҲ֪ĶԹһͷˮȴвʲô


106 Ӥ
ҵȻҪȥﲻʲôæҲܱȵļãػһԹǼôȥǸñӱ̺Ůˣָʹ˱Ȼϵǻȥֻ̺Ѿˣ֪ˣҲҪȥһָоҲϲֵ֪˴ʲộɻòô
ţͻȻػֻˣһػֻһһǳʲôѵܾ֣һ߰Ĳ²⣬ػһۣüͷһպ룿
Ǹ绰ﾲĵģֻǼĺ绰Ǳӣһֱ죬壬źأػƺʶʲôֻᣬ֮ĺϳһȾ衭Ⱦ衭ģСȴоһֱڶƣһС˵һֱظһ仰ӵĸҸоȫĺë
׳ŵʵ˭ΪκηӦ˭֪СͻȻֹͣ˵绰˲Ҷˡ
Ǽסˣ绰ϴǸ̫̫İӣǸԴ˫Ŀ˵ӵ绰绰ȻԤδŮ˳֮ǰҲиСк˲δᣬʱǸžұΪŽָʧٷȻػӵĵ绰⵽ô£
ػüͷû˵ڳͷ˵ǲҪ尡䣬ػֻӵһţдһַĲС4302
ŵȻδʾĺ룬ػϸִܾһ绰ǰæ鷢ŵĺʲôܾǱ߹һػ˵Ǿܴĺ룬Ҫʱƽʱ鲻ԭָ߿ƼҲаôܾPK
ػץİ˵߰ɣʲô̶ѨҪȥһȥĻ𣿡׼뿪ػתƤѻүȰȫͳȥܼǵĶĿƤӦһ
Ƥ˻үӣֻֻǸַϿȥСಢ㽼ĵط¥ľסƺǺܸߣСʮ¥һ¥ֻмƵģСﰲԶԶĿе졣
ѭĶȥСλãվ¥̧ͷȥ302ŵƹ⣬ĻܿӰܶǸҪǵƹͻȻˣڳΧɨһȦôоΧɭɭģ
Ҷһ֪ΪʲôһСͲԾȫƤ񣬵ֿʲôԣҰοԼӦˡ
302ţûκηӦ˶һۣһֱţµеѰˣܲ˿ȥɣԥأͻȻOO@@˵ЦŷƮˮһ㣬Ҷʱһ㶣ôϴȥμһ
ػϣó۶һĶ֮˶˲߿ˣһŨŨѪζ˱ǶҶѪζԽԽУû³
ڳֵһգضǴӡѾҵμˣҿһӰվڴϣ򿪴׼ػವһ³ȥͬʱһͷ䡪
ᣬͷ׼Ǹ˵Ĳӣָ̰ĻأͷǸ˵Ĳϣƺ֪˿жڳֱҷ˳潵һֱΪֻ߽ԭĽͷҲУ߽Ȼǲûдﵽһ𣬻кܶ
Ҳ֪ô£ͻȻе˿˿ӽ˿Ǳߴ˹ҸоȫķػһСأѽָˡ
Ҳ֪ʲôػľҪҸϽѽָʳָժӵ˵ϣڳĳ潵ѾǸϣǸһĳӣյǸϣȴ񱻶סһ㣬ֱֱĴӺӰػǴǸӰϴȥӰһػذ״ϣʲô˵ϣǺӰͷһۣӴ˳ȥͷʱڳֵһҶʱһҿȷɫģ֣˵˭ģôǼҵҲӦ
ڳ㿪ĵƣڴĵطһ̺̺֮ϻЩѪӦǸ˵ģػǶһˡ
Ȼȥע⵽һֱվڴ˽ӡʲôûǸո˱ǵѪζģ
սҶʱһһѪŮ˹ڵϣȫ˺ۣϸһ˺ƺǱʲôҧģӡӡϣҲȫһ£ڰݼʲôһ̧ͷֹ̨֮һԲӣ͸ҺʲôǸۺɫĶȥȭͷôܿ˵٣Ƕ͸ˮһ
⡭ҾûҲܲ³ݵӦûĺӣСӦֻ£ڵϵǸŮȫ͸źоϣǽͷķ϶￴һۣЦһҵĺӣֻĸ£ǲǺܿɰ˵Цһ


107
ϸֲӤޣèڴĽУŮƺǳ£סԼĶǽڡطἰӤûӤһĴڣ˷ǹɷħǿ촩ȴֻתֻеٺľٶֻأһ׶ξͻĸΧվĸʹǺˣͻСһ㣬ȻӤзĸ׵ģĸͬΪһ壬Ӥ麦Խ࣬ɷҲתƵĸϣɷ˸Գܵģͻ١
ڳƳһۣŮ˲ڷɻͻȻõŮ𣿡һŵʱΪⳡע⣬һֱûϸ۲ˡ
ñʹӤɱģݣȻԼĺӶµȥ֣ӡҷ߷߲ƽ˵
ŮЦһʱУȴפˣ˵⺢ӿ԰Զഺ԰һഺŮ˱߿ޱ˵ŤҲɥĲഺʲô塣
ڳǿһ߰ĻȡҪϢе˭
Ů΢΢һЦඣܺŮ˺Լĳ֮С
һĿ࣬ҵӡˣһǸ߰һǰʢҶˣұЩ˾һˣҿȷһˡ
ΪʲôɱǸñӣʵ
Ů˱ȴ˵ˣǸƿеԸҾඣǸƿԭˣõǸƿȻҪɱǸˣ֪˴˵㣬ǸǶ֣ʡʡɡһƲ΢Ц
ұȥΪʵ̫ˣػסң˵˾䣬߰ɡ
ҶʱһƣʲôûôˣڳҲһͷˮ˵Ǹ̺Ѿ֣кܶŶϢϢأֻǰŮܽǵ⡣
Ů˾ȻڽԼ˴˲תǣո˵ˣ˭ߡ˵꣬ϷаȵһЦֳһָӤʱſ쳯ػҧ
ػ˼˵Ы󡣡Ҷһе죬ЫǳӤõ󷨣ûһĵǸ޷ģɱ˵ӤҪķ˵ٺ͹²ܽ䰲ȫڤ磬ػŮ˷׷ǹʣȻ󷨣е벻ס
ػִߴٵϽ󡪡ҵͷػӤھҸϽúϵһΣмһ淨ɰھϻ˿ڤԾΪýͨڤĴţȻ·ֻͨ
ҽѾãػ˵ˡػתһۣӤ鲽ػѨ֮ػ˻ȥӤػĶ֣һֱڷûз
ҲãһתУӤҲŽ֮У˲䱻ڣػﲻͣȥҵ䣬ԼĹΪӤ鳬ȣӤĲҽԽԽҶۣ󽥽ʧˣǸŮڷ󺰴УػϽ֣ͣĿǸŮˣҪ֪ػԼĹ³Ӥ飬Ҳκθм
Ӥɷȥҵ侻һӤھ֮УػվվסˣҸϽǰȥסӤЦЦ·ڸ𣬽ʧھ
Ůǽʧޣ֪ӤЦҲӦػڰŮøм۹ɨһػþĬ
ػɫҰףڳҲǰһѣػ˵˾䣬߰ɡͷʲôԹûκιϵǵĿֻ̺Ѿ֣ػԼĹ³Ӥ飬˵Ĵ򵥣ҿѾ御ˡ
ǸҪţŮ˵һ侲˵һ䣬ȵȡ
ػתͷȥǲǽӵ绰һӵ˵Ⱦ裬Ȼյĵַ
ڳһѽ㶼֪Ǹ壬ˣҲ׷ˣԺΪ֮ɡ
ŮҡҡͷЩǵĹƣǲǾҵӤ鶼պүллҵĺӣֻһҪСĸ߰ûô򵥡
ҶʱһŮ˾ȻҲʶ߰㵽˭ôʶ߰Ů˵ԽԽأƺΪӤʧӦǽǸСݣû뵽ɲŵˣӤСбϵ
ŮЦһҪ˵һĲƺʲôӲⴳǶֱӴŮ˵У˲˻ȥڳܵǰһһīǹСӣʲô
īĵϴ綾ѪŮ˻ûȰѻ˵꣬ɴ۾˵ϣػޱ飬ֻǵ˵һ䣬߰ɡ
ȥ·ϣػһֱ΢۾ڳץӸεĻ˺üˣʵ̲סˣʣߣµզ°ǲ֪ʲôϽ˵˵
ػ۾ڳĻ󣬽ܼ򵥣߰븴˲̺֮װǣ˾ǶǸˣŮ˼ҼǸҲӦˣȻõ˱̺ôȥ·϶ôɡ


108 ǳһģһ
ڳ󾪣ô£ǸƤû֣ô˲ʧˣѵ壿
ȻƤոտȥ˲ʧˣôһɲҾðƤƮƮģȻ󿴵΢΢ĳţԣСӸոʲôԻǣʵϸûʧӳԼȥˣʦƤǿε⵽ô£
ػӳû˵һֱͷ۲쳵ڳתͷңոǸƤǲҲݱʬ
ҡҡͷûϿκۡ
ڳһҲ˳ǹ۲һΧںһƬҰ֮Уżмϡڴſҹ11ˣԱһûУǸոյĿĹ·Ҳˡ
·ڳ̾һ
ν·ʵһֹǽһ㶼ᷢڱȽƫƧĸٹ·С·֮ϣϻᾭڿʱͻȻĳ·ǰû߱Ӧֱ·ϿͻȻһת䣬תǰû·ˣνĹ·һֹ·ڻҰй·صĵط
˵ţǰͻȻһɫ⣬ȻԽ࣬һƬ⣬ȫһ£𣿻ө棿
ڳգգ۾񶼲ǣôǵƹ⣿ĽҰģ
ػһֱû˵˿̾һƤӦǳˣʵ̫⣬Ȼһ㣬Ҹով˵ˣ׻ȥģ߰ɣǰеƹĵط
ػ˴ǣǰǲǵɽ𺣣ƣԶһݲȵӣһԶѧģǰ·Ƚ᫣ǲֻܿܲС
˿ΧһƬڣֻǰһƬĻƵƹ⣬ǳƬƹķȥָое죬Ǻڰеָƣֻƹܾ֮ǵԨ
˲֪ãܾǵƹ⻹Զô߲Ѿ۵ĽŶˣǰǸǻɣô߶
ػҡҡͷӦòǣȷʵȽԶҲ쵽ˡֻǿڳһֱקҸ첲һǰߣ˲֪ãԶѾˣҵĵʱ״̬Ǳ۾ǰߣججĸоԼѾ˯ˣֻǽŻڼߣ۵ļѾľˣڳɴֱӱˣֱʲôһ£ҲŻ˹һ۾ҶʱһΧȻˣҿ̫ĸ߶ȣѾ糿߰˵ңոջһƬڣҸоԼû˯ãʲô
ôˣ˯ôãҴڳʵ
һ˵˯ľã·ϲߵ·Խʱ͹Խ졣
ػͷ͵ǵģ˹⽫ʱ䣬ǱһȥʱСؾͻΣա˵ӿ˲
ѾƬƹѾģ壬ԶһƬӣҿǴӵʱϲӣϲҲҵȥһڻĽҰĴӶʲô¡
ǽǴӵʱ򣬲֪ΪʲôеĪĽţԶԶĿһŮ˹ŮĺƯȻ·Ҳû޵װ˵Ư֮Ǻе㾪죬СĴȻôĹ
Ѱ˼ʱߵķ߹һƲһۣʱĿ࣬Ĺôӭ߹ŮĳһߺЩϸ΢Ĳ࣬һѵ˫̥һѰ˼ڳָһͷŮҲߣҲŮһģһİ̥ܰɣ
⼸Ůǹһ£ǰǸŮһǣɣпˡҶʱ⻰ôŤӴӵ˷ˣҿǵûЩȫһͬͺ˸һȺʲôҾȫͣĲ
ЩŮﶼŶΧ϶¶ͬĹЦݣһٶˣԽԽǰΧһСȦͬһΧţҶʱѾ֪룬֪ôҵ۾ЩŮ˳һûκ⣬ǲ֮û۾ԲݱʬΧûκаΪʲôӵ˳Ķһ
ЩŮ߽ѾĶͣˮǶ첻ͣЦˮеĻζҾͷεģһػĸ첲ػתͷһۣҲаȵһЦӾȻЩŮһ
Һܾûˡû취Ǵػ﷢ģһŮ˵ȫһ£ʱӦػˣػĵĸ˵꣬˭ЩŮʲôϵ
ػ仰һΧŮֹͣˮòĿⶢػЩŮȻŵ⣬ػӶͳǱ̺ЩŮȻƺ˺ܴľţȻȫϥ˵ϣͷƺȫڷػŮ˵˵֪ԤѾʼʵˡ
ҸڳʱҸоһʹҺڳӴݺݵö£ұ˹ȥιȥ֮ǰҿػ춢ң󹥻ҵһɱơ
֪˶ãһֱڻ˯ҸоԼһֱںҹܣһֱڲͣ׷ǰĹ⣬Ȼ£һֱ׹ͻȻʶԣ˼۾ڳԱ߻˯ػǰ濪ǵĳҶʱһͷˮǰػ


109 ;
ڳˣҲ˷ɻڰŪ֣Ҳ˻عݵķɻҵȴǵɤ۶²ȫһΪôƽ˫ֽգָϡָڷףЩŮ飬Ĭ˭ûᡣ
ڳҵ֣Сأ̫ġ
ҵֹڱִҵһɲǣѾЩľƤϴһů˿ůͣƤ㣬ҲƫͷСſţϸССȶֻ̯ͨͨгн
̶̲µʱ䣬ֱǰ뱲ۣľԶҲ޷˾ܿµʲôزҿػСװЩЩŤ˵Ĵ߻͵һ޷ʰĵزҴСˣΪӲСҵ׻ǴˣҴסЩʬ̬ôɲҲһѲᶯġʧȥȫϢ͹ͷʱĿһġһ뻹ڸ̸ЦαһʬġţĽ٣ԭôս񱻶סͬʱֱˮһ޴ӣҲһ
ʦ̧ͷػҪôܱøǿ
ػͷҲ̧ػ˾䣬ʷϻ
Ͳܺúûػ𣡡ڳػһۣСǿף㣡
˫ڲ࣬ĵı˲˲٣ȻԼһѡ㻹ûϢһ𣡸Թ԰ʲôǿԺ󿴲ʲôʲôˣʱҪ򵥴ֱһ㣡
ֱӽڹſڣǵȴǸ̴߰ӡ
أߵǸ̴ɳƵͬʡ
ػСͳ̺;ת굤ȴûн˼ε߬
أһӲӥļơ
ʱݺݵص˼һϾҪʱˣػͶȥһ񣬡ʦ
ػɨһҼϵĺ̴صһۣҩ
̴ӲûᣬһɫСֱֽӹ
ڳֽסҴչȥֽһŨصζû
ڳϽóڷɻ׼õı±һɹˡ
ӷ𣬷汣ƶֻˣ
ûĵĶæǰæ˰£ͷȫ鹦ڷˣNɪطһȦһȦر
ž̯ģһƬûһƬ
ӷƶΡ
ã
Ѷ̴ԵЩͷˣü񡢴̶
ػɫģЦһأ
̴ӽһֱߵǸת뿪ûôĸˣǺ˫ǣʱӦûʲô࣬һͦоġ
ү˫Ҫͱ̴Ӱסˡ
һǿ
ػϸĴÿһˣȻ۾̴ӣȷˡ
̴˵ЩʲôȻ̧ͷһֽˣһָֽ͡˵
Ҷʱһߣﳤ۸𣿷ǵô
ػֱӰѶӸңȥ
ҽӹĸ˻˻̴õѸٵ뿪ˡ
ػϸؼĸˣ˵ͷһ䡰ǻȥɡٲˡ
£ˣɺ˫ȴˣүǸոߵĲöԸҲǸ
ػȻ̸ȥ
˫ĿˣһسʹɫҰȰȰػʱֻװûػ˭׸ģο˵ûʲôˣɱϾ˰£˭Ҳ֪һʲô⣬ҿվػߵġ
Ԭϣػ˫ЩͷˣֱԬȥ
Ԭͷεؿһĺ˫˫㣬ȥɣֻү
˵˵ذѺ˫ˡ
ֻʣˣҿػһʲôΪɫԺ˫ԺԽԽѿ
ʦһôˣ
ۡ³֡
Ҳŵض޷ҳʲôӡ
νķۣʵһڤŽһּаֻһͨ׵ĽзаÿʩչһΣÿʩչ֮ǰҪ̵ļǿ֮ڿжһиӦԳһ죡һ֮УͨͨаڰûֶԴ˼ɵĴɢ
ռֱĳ˵ǣػ˲߻˺þҪ÷۸
ռÿһ˲ðǵĸһ̡а˰
ѿڶӰͳ̣ȻҪһܸӦķ
ػȴסҵ֣ҡҡͷ
Ҳ⣬תָҴ𰸡ôݺһĹ԰أĹءҽԺֵطǻʧģΪط壬̸
ػͷ߳ݣĹ԰ķȥ
ҼֱҪĶˣǽƻѡĹ԰ѰǣѾԺˡ
վڡ̨Ĺ԰ųǧĹأһͷΣѲҪڿ
ػ֪ȥĶ԰ɡڳƶ˵
ػǾĬ˰
ʦô֪ģҼȳԾĽʲôʱҲػı°


110 ĹѨ֮
˴ʮӣڿһƬʯĹȺǰͣ£ƬĹصĹǿհ׵ģֿжٸӡػǰ죬ֶ˶ָϸһ·λĹȺмȥһհʯĹǰǻһ£סˡ
ػɨһĹѨϵʯ壬Ὺɡ
ڵĹشǻҺеģռ˶طһŵıȽϽܡһƬǼĹأÿĹصռ֮ǰ·ļƬĹҪ˲١
ڳʯһذǿʯŲȴûʲôֻͨǸӡ
ȷ𣿡ڳһƨһߡ
ҿʯʲôûʱҲ£ȥ£ͱػסˡ
ػƺڱϷλʱʱػָ㡣
ڳͷ˵㿿𣡡
һ˵⻰ҾͲˣҼʦȻһһֱܿ׺
϶Ұڳһۡ
ػķλû߶ʲô
ڳͷСأ˵ʲôأ
ҿػԴӺԺҵҲָ˲٣Ŀֵָһöָʽ֮ǰҵöһģһֻöǳ˿ġ
ʦʹ˴Ҷʱˡһӵı鸩ڳνĳƷΪģ壬ƳһͬεĸƷƷʱһε߽Ʒһ𣬾໥һֻҪŸƷܹ˳߽Ʒҵм߿ԴϣԶʾƷ̾롪Ҳֱ߾롣
˵ػǽ߰ĳڳվƨϵָ

Խָ·ֻ֪˵еơ
Ǳߣػָһ򣬡ƿ
һֱ߰˸Ĺҿڳȥ
ڳ۾ػô᣿
ػֶöһֱӰһʯ߿ˡȻʲôûС
̧ͷ죬װʲôҲûԱȸղڳӣ಻һ߰㣡Ҫǰ᲻ʯ壬ػҲܰߣڽҪͶҪʱأ
ҵͷ˲ͿڳػһָȻسһĹȥָ쵽ʯϾƵֱӰʯƷˣûơɡˣʯ廹ڰת˼Ȧ
Ƶػͷ˿ػ
͵ۿػȻûʲô飬ҿ˵ɵơ
ڳʯڷͨ
ػȥȲȥһŷ
ʲôڳ벻㱻˸
ʶİյ̧ۿôʯ壬һ첲ġһû״ӣҲ˾䣬ƣ
ʱػѾ˳ͨ¥ȥˣҲ˲ϸڳ£Ҳȥˡ
¥ݲ̣µӲųƽءطѾܰˣڳֵ磬ǰһգͨ޵ģǽʯ壬ÿ׾зŻѵĵط˼Խ룬ǽϵĻȴصһһһǻɫðŰ̡
ڳңôûӦһָѣǲŮӰ𣿡
üȻŵһɴζʶǻʲôסӣߣ
ͣͷܣػڳҲֻص˵档
۵ֱɵˣʿͬʱҲ̬߰
Сأǵʲôڳڰˣʵ
һۣһ쵽֪ģ֪ʲôǿѧͲеĻ
ΪȻЦ£ǾһȺѧ˺ò
ðɣе
øǰװٲ㲻þͽˣ
ûղŻɫĻʵ׻Ҳ׳ƵĹ𣬻Ϳףһ¶£׻ȼԻѲŻеȼ޶׾綾ǹӴζ϶ǰûˣôĻѣȻֻ룬ͷŻ£ԸλжԷˮסǸ߰ǲôģǸʮ׵ͨ˰ףԺлģư׵ϣܻ
ǻ²ȥˣڳĹһ
ػͳֻԵ绰Ǳ˵ߡܽסƿֵݣɳӣһͰˮ
ڳʹ˸ɫû¶ɣһͰˮ𣿡
һۣûĻ£ɳӲģˮͰװѣ˻֮󣬵ȻҪѰˮҪȻȼ
˰Щװϣʱϳ˲٣һװܲ͸磬ڳһɳӣػһͰˮ
ǻصǸѻժˮͰһͰĻѣߵͷǸ¥ߵĹԲİƽףﶥǶϰٸݣ硣
ми׼ԭͳӣʢźķڵҺ壬ʱʱӿ£ճͬڰࡣҷ·𿴼˼ʹмȴ޴ӵ
ʶغһ֪ó֮ǰռѪ治֪ʲô͸߻ŵһķζ
ӵΧȾ֧Ű˸̨ӣÿ̨涼һռģǵڰ˸̨ϷһʵỊ̇ŷĻƣȴ͸һӹ졣
ҿػڳӵĲ磬Ǵŵػķ
Ѫ˻궼ˣƤһڸ


111 ҵܵܣ
Ѱ˼ţ￪ʼ˹˵ðˮݣĶǳӣǺںɫճѪҺð˾öģҪʲôĿתĶŷأ֪ΪʲôȫЩһʲôõҪ
ڷѡ񸴻ǷǳģգԱۣŵķ󷨵ۿۡ
ʱ򣬻ĴǳӷֵڵУƺðһʲôѰȥһſڳ֮ϳǺǺЦҿòҼ޷ȥԼʱ𾪳̶ȣеһɲǼȫӿУҲһͱˣĺ˼ػںһ£øӵңҲ֪ҵܵܣҾԲῴʧȥϵĵܵܣҲԼ۾Ϊֱ飬ҴûڵܵܵϿ
Դұ֮󣬾;һҵ磬ΪԱػʦҲϣǿ԰Ѱ׺͵ܵܵ䣬ҵܾܵǰȴǰϣ֪Ҹ˵дʲôﲻͣһ⣬ҵܵ
ҸоԼѾڱԵҸϽĬ˼Լ򶨣ժԼͷϵķߣڳǰһ£ҳݰִ֣ժҵϤޱȵʣҵܵ𣿡
ûлشȴһֱЦôأҶϲ𣿡
һϤˣҵܵܣǸ߰һǵϴǸҵľӣػǧҪȥգҵʱǱĳƣҪǰգھп߰Ļͷҵܵܣҵʱûˣػο˵濴Ĳģڡ
߰ƺ룬Ǿն棬үӦһµҵݣȻҲһʼóɳĹΪҾڤŽ̵ʹһ˻ŴӳɳĹ֮лų߰ſѪ֮˵ҿŲϤȥͱ嶯
ػһҪĻŻֺαһıԼصĵܵʱ亱һ˲񣬴֮˱Ͳ࣬ǡǡҲʱѾãͬˣͷβⶼƵı
ʵѧеһ֣ǳǿлһӦ̣ʱ䲻ͬҲͻһ˵񣬶νһ˲ǳ֮ʱעֻӤ֮߼עֻ֮Ӥ붼̥УһЩ֮١
ŶүԸ꣬㵹˵˵ʲôı
ػЦһǰһʲôֶϷ룬ųⷽƵĶʹʰҪķһ򣬸СصĸˣΪ˾Сأֻʱ͵ŵסŵľס֮أ˶֪֮λĻ֮סͻմȾʱĹ죬СʲôȻҲ֪Կ϶֮һǾСص۾ŻͿɽĹ֮һҪĶⶫƾòģͿɽĹСָ֮ĳϵõǶͱһزòȥɣֻ¹ԼŻġ
ػ˵һƣҼ쾪ˣƽʱδҵģȴ׮׮ѾȻء
߰΢΢һЦͷûү㣬ЩҵģǰЩ永һ׮׮һҲҸɵģϧүڲʶЩˡ
˵꣬Ѫˮؿʼͣķ߰һαûںУΧ԰ʽڷǸյ֮ڷŵռ˵ĵػꡣ
߰Ϳɽط⣬ҪԼǣ֮ػɢռڶ˵ĵػһ
˵ô࣬ƺѾˣȻʱûҸ׵䣬ҵܵѾ˸߰ƷһȫɵģҸϽתͷػʦҵܵڻо𣿡
ػԥĿһۣĻǲûɢǱ߰ʱʶӦûлᡣ
˵꣬ǰİƷĳѪ֮Ű׹⣬ػɫ䣬ֹ˵
ǰȥͻȻ񿴼߰Ѫˮи֣¶һЦܸղǲǻҶƺе㲻ػҲ֪ô£һյ侲ڳҲػѪӳȥ
ػ֮иոջһ䣬ֺȻͣԭһڳҪһĶȴػһһιߣʲôأ
ػ߷һ΢ЦȻ󻺻ػعͷҿѾ˺ɫͫף￩һ£ȻǷգػԼĿӦѾﵽټϸ֪߰ʲôֽţǰ˲ػˣڤŽ̵ɷ
ɷԴһ仰ǣû뵽һкţʧ㰡Ϸм΢Ц˻һڳ˫ֽգ۾һ˿⣬Ҷʱ￩һ£ĵڷˡ


112 ڶ
ڳˣ˵һ䣬أÿҴûڳ
ڳûǸ߰ɱĹҪ涯־ˣǾмˣػһֱɷ塣Ҽæ˵ʱѪﲻͣðݣѪشӸղŵĺɫѾ׵ı˻ɫϵĻƺѾ˸߰ڣժ˷ߣ䶼ŨĴζҩζĻϣڸ֮ǰ˱ǵѪζζҶʱ÷θһû³ڸ߰ôѪǶûˣ»ػȽҪ
ڳЦһΪǲͻŹˣԲæǱﵹæڳ˵û˵ùҵʱе𾪡
ʱɷһ䣬оһĺŶϮϽһתܿҼǵɷ˵Ҳţػʦ壬õķȻЩȽϸһûӴ֮ǰҲſжϳλܡ
ڳҵķʵû°ɡҡҡͷڳ﷢˻˻ߴϻ
ɷ۾ֱŹ⣬ްЦ߶ţ˵ûҵߣԭСӡˣΪⶫڱֻܸһзϹһܼȥһ㡣
ЦĿһɷ֪ޡʲô߼㺦˼ȫңӦõıӦȻܽػֱѾˣ㻹⵹һңҪˣ
ɷûңֻϳѾ˹ȥﲻͬӣɷƺһ㣬һֱ۾ҵĲͣѰʲôҵʱеƣŷӦ
ڳ߽֮ǣʵһӡϵ壬ȿڣֿʵ˿ӦǹȥԼλãɷԼܿȫΪҵ۾Ѿ˺ת߰ûƭңҲ׺ˣֻ˾ȻûһˢЩı⵹е㲻
ԽԽӽɷɷ˼η䶼ݵĶ㿪ɷȫûиܵߵķʱɷһЦһûЦʲôػİóǾ̣һգߵӰʱӡϣػķɷȻҲãÿηôȫɷ˵꣬󺰣Ϻ㲻飬ɱնҹ⡣񲻷ιҵ㡪
ɷ仰ʱȫһ£ŵȼߵɱ䣬ػ˵ЩӸػȥץ׽ʱ壬ػҪȰ˺ͳȣ㲻ػһ㶼Ҳɱ䣬൱׺ݣһһͻὫɢ߳Ҳǿ
ɷ꣬˿ɱ־ȻһǷӡ߶ȥֵľһ⣬￩һ£ɷЦ⣬Ȼϧߣôöòҵòģֻûˡҵʱ˱̬֪ʲôɷ
һڵߣϾڻûʱ߽ҪɣҪɱ10ͷ֮ˣǵΪ칩ߣڳԲǺɱ¾֮ˣֻﵽ7ˣлмλļˣʵһֱʣ˳Ժ˭һ˭ڵģоᵽʦ˭һֱģɾǽ˰̡
˭֪ѸͨɻɫݵĶ㵽һԣҴûйı仯ɱ붼߶вִڻ֮ϾȻ޷ӦҶʱĿ࣬ɷסˡ
ڳЦһ̫С߽ˡ˵꿴ҵСأͷ䡪
һͷˮΪÿôҺ˶ػԥһ£Ƿųͷɷֱ֮ϣɷ𾪵Ŀһۣôקקȥ˿ӡǡ
ҶʱеˣǸʦҵڸʲôڲ֪ô׶ԲԣҲڳôɷʱпܹ˵һػҺȷֻ֪ΪǷգػԼĿѾͣӸָ֪߰ʲôŻˣҽάȣ֪ôˡ
Ѱ˼ţɫ߲ɷϣߺľͺ˻һ㣬ſĶҺϵΪֱҿƣɷԵЩҷ̵һЦ˵ˣôػҲˣ߽Ķҩɽ⣬ˣػҲǿŰ졣
һ£ڳȥ۾ӳʺߣͫ׵ɫɷһޣҼǵ˭˵˵Ǻģ۾Ǻڵģ۾һˣҲͺˡ
ѵڳͶػɱģұΪѾܺˣϵЩ΢û뵽һٵʱڳȻû˿ԥȴõİף뵽ҹʹĽͷ˻ɷ׼ʱ֮ϻһӡȥ
ɷ֮Ϊɢɱ֮ͬǽĻɢֻõʽͬҵסˣڳȥѾɫҰףվ
ǷľҪӡϣȻ߲ôɢػһڳıͷһڳҲùҶʱ޵Ķˣ˿ֻб۾


113 
ǵǺ֪ʲôʱ˳ȥߵǵӡ壬ӡ˺ӦñҪСĶ࣬ĿСһԴҾһֱˣӦǸܵҼмжΪѣԼȥΪߵһ¡
Ҵǻĺ
ӵվСԴĻţƶỹûƨеۡұ⻰ʱŪĿЦãûﻹһЩ
ҡͷԵķɻˣſҼϣҵĵһ䣬ô
ƶỹûȥǷˣ֪ô£ܸоƺܸܵ뷨ڵĸܣᵽǷӡŪͷεġ
Ҽǵûү˵۾Ψһ취ö֮ǻһֻԣΪ壬ֹĸоڳЩƣڳıͷϢϢأһһҲ޷Ҹƺûôء
ڳѾ㿪˷ӡûʲô£ʱһζĳ߿һۣûʲôɶģҲͬĻؾһ
ڳüͷʣôҸʲô㲻֪ɷֻкľػпܸĶĿȨ㶼𣿡
һû˵ﷺֹô뵽ܾƳڳһ̣ѾɱģҲС֮ģһ̺һ˽ûУҲԼ£ûбҪȥĿ⡣
˵ţһϤ𣬡ʲôǲ֪м𣿡ػüЦʦˣ
ػĿһۣҲûȥԺҪ飬ڳûڳӴһ£˶û˵ʲô
Ǹ߰Ĺƣڶһʱ䣬˭˶ģɵҲɵ𣿡ػʵĿǶڳ˵
ڳЦһû˵ţҾΧĵƺڲܵĵһӦǵˣʶƺԣΧŨζҩζ࣬ǸϽмĳӿȥѪˮڲͣļ٣ҿʼ߰ٴ¶ȻҵܵܣǵܵԶ¶ı顣
ʱӴ洫ŲɨһȦŷѪغȻһţŲǴ淢ģŲԽԽߣֻǳأ̧ʲô
߰ڳĿ˵үּˣİ׼ʱ˵ϣɶΪ㣬֮һͻγɷү겻ȶ˾ǴɣڼϷ֮գƿͣͻǿɷĻǣָʱѾˡ
ػݺݵĵһۣû̫ķӦƺͿ͸ˣֻɵһ㣬ں͸˸߰Ǻ޲
Ҳ˵߰˿̸ѾˣҵܵܡҿػǾԼûõˣۿԼ׵ܵǰ˺ȴΪֻĿһеķ
ػҵͷû˵ôõĥǼѾĬػ˵а취
ݴĽŲѾٽǣ̧ͷȥе죬̴һǰһ̧һν˹εĽ׷ǳڵпϵĹײġ
׳ΣȥǸˣڽ֮Ͽһ˵ǹײǽɫģһΪһеƣ⵽ʲôѵ߰Ҫ˭ʬװ棿
ػ˵һ䣬ɽͭ
߰ϾȻ¶Ŀ⣬ػͶȥĿ⣬Ȼҿе˲ţʶȶǱܱȵģ㾹ȻʶɽֺֻͭڤŽ̼һ𲻳20ʶⶫ
ػ˵ɽͭڡطеƪɽͭһɫƻƽĲϣֲȻƽذٱӵлƽһĽ󣬶ҼӲޱȣ亱У˭ôصĲϴһײģҪɽͭһͨԣ˵Դ洢䣬չֲͬЧ֮ͨϡвϣ͵ιѾֻ֮Ǹ߰Ѿɹʲôѵײ֮ʧȥļ䣿
ƣ߰ݳѪվһֱͷңһΪϲҡҸϽεİ۾ƿ
ڳһСص۹ûô͡
߰Ʋڳһۣ˵ôиʲôڳû˵߽߰Ǹιݣ̴ӽ׸Ǹϣã֪Сٸʲô
˴ʮӣ̴ٴν׸Ǵ򿪣һݸһӣ߰ϣٴתǣһҾëˣȫһëҲִܲˣһ㵽װҵܵôˣ
֮ԻôΪ߰ι֮ȻһǳİҴûȴǺ˧߰Ц˼ұĿҲƤһĥߣֻҪѣռƤǣȻѾˣȻҪԼιݵΪ죬ҵļ䣬Щ粻ѾˣԺкܶ˲̫ƽˡ
µǰеһ𣬴ұƿʼһһǸ߰ľ֣һֻΪȽ츴
ػĿ˵ĳŵһûж֣ڳɳĹܡ
߰һЦ鳤ұѾˣǸ˶һĴӣسŵ֮գ߰ɣԺĻǡ˵꣬߰תʧС


ʬ׷


114 ڼ
̴ӴǳĹأػһۣޱ飬Ǳ뿪ˣٵڻûκˣ˫ѾصˣػҲżȥǣڤŽһҪ˸ˣӿвˣػ绰˾ǻȥԴΪ׻Ǿͱ߰ĹݣĶǵİ£ܹйҪ⼸Ȼ뵽ˣȻ÷ǳģ߰Ūڹ֮ȴΪ
ڳƺȻջͷн黳һֱ˵һ·϶ǳĬŸ˵˼仰ӲĸҶ»ˣҲ˵ػһֱüͷ˼ء
ʦҵܻܾܵȻ𣿡̾һʵ
ػŻ񣬵ͷ߰ǷѾãڲŸոոӦİ취סܵܵĻǣȻԼԼķʽľܵڣʱǲӰ죬Ǳ뾡취ܵߣԭĻǻԽԽ߰ĻǻΪˣȻҪܵʶǿ̶ȡ
Ŷһص֣˫ſӭˣȻ߰黹ûȫǴطҲǳģҶͰӵ飬վһЦĿŴңԬϿһæӭүˡԬϣҾ뵽Ǹ׻ʱܰĪеʱﴫĹӵĳһۣû˵
ػɨһˣ˵һ䣺ڰɣˣ϶Ӽˡ˵ػԻȥˣ˫Ӧһ׼ȥˣҲȥ֡
Ұ֮ǰĸһ飬Ƕɴ۾һŵ̬ȣ̾˿µֱ⼸껹ʡ
˫͵ǿǣϵرֻΪ˾ǣһ극ҸǰѰпӵ
Ҷһתͷʵڹݵʱʲôôᱻ߰ץߣﶼôģ
Ҷε˵ǿҶʱȥô죬ʱ֮žʧɢˣֻǵžû·ˣ͵һԨˮҲгԵģʲôоǳȥǷˣ˹Ҫסвүʲôʱ;Լ̫ûˣڿȻˡ
Ԭϸ͵ǰû뵽߰ȻڤŽʧ˺ܶʹԺӲᰲˡ
ڳһֱû˵һԳĬժˣְ˽ŵŪ˷ʢͣػһԷ˵ЦģڳڲװҲûΧȥһƶһĵģҹЦػȻޱ飬̬ȴѾӦˡ
ԹѾĲˣе鶼һ䣬ڿ˯þˣػ˹࣬Ҷû˵ոִܾ绰֮ڻȥһ飬ǶھŰɣʲôҲȱ𶯣һеһ
ʲô˫üʵ
ڳЦһܻ˰ڤŽ̵ʹѾˣڰʢôףʦػͷϣ»ȻŹᣬܾ߾Ͳȫˣֻ찡
ʦҸһȥ˵
ڳҲ͵ҲֵһԱҲͬȥ㵽ܾҲý͡˫ԬҲҪһȥ
ػڰʾǲҪٳˣСغڳͬȥɣǾʹھǵûͬ⣬Ҫжҵ˳Ҳٶǲʰʰȥְܾɡ˵꣬¥ȥˡ
ڳ׼˯ʱĵĸݵʱƲһۣһʣôСͯЬǲʲô˧˵
ҿһΧƵڳװ̬åʲôˡ
ҳһƣи¸˵ҸϽŹϡ
ڳƺ֪Ҫ˵ʲôһ㣬ҪΪĹص£Ͳ˵ˣûϣʱҲΪѡڳЦ˵
ҡҡͷǸ㻹ǲǵϴθ˵Ԭϵˣӻһֱעرĸ߰£ϴǸܰĪˣ˵᲻ڤŽ̵ڼ飿
ڳסˣпû뵽һ˵£˰λشػôãڤŽ̵ػ̲֣ܲӦǵĶˡ
ƲƲ죬㲻ڼһҲ⣬Ȼôͣ
ڳ˷ۣ˵㵽ʲôֱ˵
ϲ鿴鿴Ԭ£Ҿ;⡣˵
ڳ̲Ц˳Сذ˵㣬̲鿴˭ли㣬һҶ˯˵ɡҶһһֱڳķţȵԼ˯ˡ
ӵĵƶˣڳҺѣŵߵĵĽӽԬϵķ䣬һۣͬʱ˱Ϣ֮֮ͨ˱עӵʱиӦһ֞ŵĸӦϢ֮ʱǡ
ߵſڣҾиOO@@Ϊǰ۾ʹر飬ƺ˵ҸȷǾԲǵӵ
Ѷϣ洫һİʹԺںͷһһЩͷҪ
ԬϵʣͷʲôôôҪϴõһ飬ϧ»ͽˡ


115 洯
ҼֱԼĶ䣬ﵽǺηʥȻڲһ֮ڷʹ˱Ϣ֮ҸڳڳһƣһȻţʣԬϣ˯𣿡
ʱѻȸ˰ӣ洫ЬԬϴƣ˵˭ʲô£
ڳе㡪
ԬشˣﴫһŨˮζҶʱӣСغֵܰʲôôˡԴԹ
ԬϣôôŨصˮζ򻨵ģζҲ̫ŨˣԼŲǺ𣿡ͷһʵ
Ԭɫ΢䣬ڽ͵Ŷǲֲÿܻ֪ҴСôһãϲˮζ˯ţ˵ǵʲô£ҿ˵ʱ۾һֱֱǡ
ȻӶŨˮζȻĸζˮζһΪڸɸζ̽ͷ￴ֻһô󣬻ſھһĿȻԼʲô˶ûУָϴһѵǸ˻βɣ
һֱſ̽ͷ̽Ե濴Ԭеˣǵʲô°ûҪ˯ˡܲͷ
ڳѸǿнԬϵķ䣬ŽգһٶԬһþֵ۾ʵ׸ʲôôǲ̫ûòˣǼ鳤ô
ڳһˣػģѾ֪ˣܰ쿪ʼһֱû˵һԼȥϣΪ̫æû㣬֮ûԼΪǱϾôˣЩҲŲڡڳɴ۾Ԭϣ·ѾһС
ԬϵĶͷϸϸĺ飬ɫĲҰף˵㡭˵ʲôҡһ˿±˷ֵı顣
ڳͷһƲ㲻𣿺ðɣȥү˼Ը˵˵קңתҪȥţҶʱڳһȴݾܹݼֱ̫ˡ
һô˵ԬϸæǰѪɫʵүķˣ
͵ĵͷո˵Ҳˣʦһֱڸһ׵Ļᡣ
Ԭһ㣬ףʲô˼ûʲôʲôôһ˵Һڳ˵ˣԬǸӦƺѾҪˣôַˮˣ
ոٸ˭˵ڳĿʵ
ʲôֻ֪թ㣬һҶʱһҸոǸΪɳƣԬϵҾܿһȦûˣ˭ģ
Ԭ̾˿ԼȵĿһĿ࣬ԬߵĴϾȻһԬϵһ㣬ȥӦһλˣϵƶҾȻգ۾
Ҿ˵һ仰ǡ
ڳһ洯ʲôʱ£
ڡطν洯ǳһ˵ԼʶԷˮ洯ô˭Ҳ֪˵ƺȥĳִǹҲ壬ֻмϲ棬һ岻κӰ죬߰ռҵܵܵбϵ
Ԭһε˵дȥִһУʱ˼춼ûѾˣ˸˵˵ܰҳȥҪȥʱͬˣһֱƳȥˣǰΪȾƺȶ˯˺ܾãˡ
ڳɻԬϣôû˵˫ûа취ػҲ취޳
ԬϽ͵Ҫ˵ģҷ洯֪Ǻηʥķǳ಻˵ÿΣյʱѾһԾû
ҶʱȻ򣬡ʦˣһĳִ㻹޳Ϊãϴᵽʲôоʹģô֪ģǰڤŽ̵İɣڲռϢ
Ԭҡҡͷᣬֻǳ͸ҶὫ̣ľϣ˭˵ʲôҶ֪ûڤŽ̵˴ݹϢ鳤֪һҪֻͬϡ
ҸڳͷѡԬϣϾػ¶ʱڿε˱Ͳ࣬ʱ洯ЦһΪүĲֻ֪Ǿûʲô󰭣û𡣡洯˵꣬Ҳϴθػ˵ʱûһ˿ֻĶһҲûκζĽͣƲ˵ƣ˵ѵúͿԻְֺޣҲͬسŵڶ˭Ҳûᡣ
ڶ죬ʰ׼ȥܾ֣֪˭ģһֱΪܲڱػȴȥֵĻƱ
ҵʱʵȥܲôȥˣ
ػĽһ䣬ֻܲһԻڤŽ̵ģֹܲϮֵܲڼʡɽ֮¡ҵʱһߣȻûȥɽ˵رȺɽƣƽ֮ʱһ۶ѣҪôȥҪȥ档
ڳʱһ죬ԭˣ˵ЩЩҪѰ֣ȥ˱ѰδֵܲȻصôء
˫Ц˵ȥ˾֪ˣֱܲɶ칤˵ϹŷһĹܵ


116 
˻𳵣׼վػȴѹûվߣǴӵͨһ¥ȥһƱƱȻݸҸڳһһţˢƱվˡ
ҸϽϣȴڳסˣǵƱɣôǵˣ
Ҿڵıһʮ΢²־òǲ̭ʮֿϧìŪ沿΢Щ鴤
ڳһӵؿңȻĬĬطſ֣Ѹ˳ػķȥˡ
߰㻹ûأҵߵߵظϣʣǳֵñ
ллڳＷֶּӿ˽ŲѸٸ롣
Сϣûɣ졣
ڳվػԱߣӸ۶Ҳˣϵ¡
Ұڳһϲı飬㶼˰
ڳһ飬˵ʲôͱػһҪվˡػ˵
˴ŰСʱػʾ׼³
վҲû壬طӦǿһĵطΧϡ裬·޵ģĳҲࡣ
Ǹػ·һ۶Ľǰͣ£ȥйɵţŹһңڿˡһźƿ۾л̽ͷ˷۾ϵϸػػҲô
ڳȻ˵ʲôҳһӣѻ̻ȥˡ
ڰػΪʦ֮ǰҲǸʢ֪ǿĴ갡ն೤ʱ䣬¹¶һӦȿػɫȻʱûб顣ڣƽĿ⵭Ȼҹ۲ܽᣬ鲻ʱ⣬õһʣشĿԸߴųɣΪʲôҪһأҲֹһĿػǿĶΧҭѪΪרʱ
Ǹлڿػͷֹˡ
ҿǸë˼̫ĥˣػоһϾͻ
ƺܵҵĿ⣬ͷһı顣
ת߬ڳ½ǣͼػһš
ڳһԲذ½ʱ򣬴Ƕ濪һǰͣ¡
ӳ˳ػһػ˵ͷʾ뿪ˡ
ϳػֱڼʻλϣָŸʻλö˵
ɿڳϳˣڳû뵽ͻȻ֣ûվ˼ϳ֮󻹲ĥ
ϳ֮ҾͷԺһ߶֪˶ãڳҡѣ³ˣ˯
۾³ͣһԺǰԺӺǳɽ
үûˡһʵĹͷ˳ػЦ۾ûˡ
ػͷҵķһۣͽܡ
˵˵ˣǽǰɣΣˡĳЦ¡
鰡и鱨Ѽܣһ顣˫˵鳤ʦϵã뵽λ֣ʦʮа˾ŻᱻѣͲ֪鳤ܲܰæˡ
ظڳ˼䣬ʹǵ쵽һ䴢ſڡ
һɵüסһ㣬ǧһͨڣͨ˭Ҳ֪вСĽȥģڶûˡһɫѡ
Ҹڳһͷˮʲôͨڣ
һ㶣ȻֶЦүʲôûǰ˴š
ҳһ򣬷ƽ׵Ĵһ
ȥѵذ˿¶һھ
ͨصͨ͵
һذֻܴӳɽϸӵأͨȻͨأ붼˷ܣ
һǸҡػ򾮱ȥֻͷ˾䣬ڶͨ
ҴյƣȴһƬʲôûУһŤĿռ䣬Ұʳٻ˶
ػھߣ쵽±ЩΪһ壬ҵɴ۾ػʲôҲû˵ȴ֡
ҸϽϣһֻסڳһĿռ䣬رǲûѸٵ׹ǻؾһ½ܿǾͿǸܽĵһͨڣǵǰ֣ƺҪȥһ̽ĳ嶯ǼûҪȥ˼ͨС󲻼Ҫĵڶͨȴûһͨڳֵ죬Ҷ֪½ӻʮֻãҶ˯˲ų֡
̤ȥһɲǣһ۵İ׹ε۾ٴ۵ʱȴһƬŨصİ֮С
ǡ𣿡Χֻ̫ܿԼŵػڳ֣Ķ塣
ˡػҵֻɿץסȴֶˣҸϽסڳĸ첲Ҳˡ
СذҪѪˡڳСԹ
ʦĶ
ػûӦңҿԶһ⣬漴ɢȥ岽Զػʳָָյһķڰл˸Ȧŷպվ
ٵһܽȥˡػߵرߡɢȥҲſȫò峺ףΧųɽʱһʥĸо
ʦֵĶ
һָأ¡
ʲôص£˭ģ⽨ֵö󹤳̰
ֽ˷һĹΪء
Ҳ㱻Ǻ֪²ѡĹصػǸ²۷ܵص½Ĺˡ
ǰͱˡмֻûŪġ
ڳ´ΪôֵģѵרǱص²ɣ


117 
Ҫĳضʱ䣿ʲô˼ʦˣܸܲϽ˵ҽĴߴٵ
ڳǵѧҸղŵߣˣܸܲϽ˵
ػһ̵ۣûĻ¡Ȼֲ˵ˣҶʱˣ˵Ҳˣ㵹ǻشⰡ
һȦΧ˵гɽвɽɽԣ֮Уɽ̣֮˵һ֮ڴ˴һĹѨ֮˾֮ڽȻƽعͲôܾΧкܶҶ֪ǧҪߡ
Ҹڳеĵͷҿһ۱ʱѾా12ˣΧողɢŨ֪ʲôʱֱŨ̫ͷ峺׵ĺˮָоر֮˵ľرİȥ̫ķеʱȻ֮
ָ12ʱ򣬱ովˮͻȻֳһĳ󿪵ʯţʯ滹дҿַַӦǹ׹ģ㲻ԵôдģҴͷβĶ˻˻Ҳ֪˻ֻһôô˼ġ
򿪵ʯһһҴҽˣͺʯźͽǾˮ´ֿɼһǳʵΧŨѾﵽ˼£ͷϵǶҶʱסˣʲô¥
ΧɨһȦԲˮеĵӰΧûʯţˮеӳôγɵģѵģ
ػɨһۣޱ˵ۣȻȥɣȸоŴ˵ǰһˮУҸڳһۣһػȥ
ҸоΧˮǳ䣬Ѿ9·ˣɽлӱ䣬һ䣬ȫһûɣʱоһֻקסҵĽţֱӰ
һţſ۾ʹڳҰݰ֣Ҷʱԭקģ㽥ʱоԼһߣΧˮҲô䣬ԽԽȣоԼȪ˵ɽԭǸɽһ緢300ǰʱߵĻɽȪҲ֡
Ź˼ӣҸоԼĽվ˽ʵʵĵϣΪȷһʹ˶壬˵ɽˮ֣Ҳվˮֵı˰ɣоƺ۾һԼѾڸոˮϿǸʯǰػڳվǰ档
ʯеŴĳţָĹתڳʵʲô˼
ڳΧüһۣһ˵дرҰһۣôأž˼ɡڳ
ػǴӳŽȥҲвˣֻҸоǵӰЩƮ죬̫ʵġ
ӳŽȥԺһͨػĹѨӦþĹѵĹûκλأֻǽżȻּڻķǳЩ
ǸովһⳤɽΧȺɽ֮ڸͷֲһ񸴻ڵֵ־޴ʯˣʯ˵̵ĺܾϸ߸ߵƶעǣҿڻʱ·𱻴˽ȥͺվɽͷЩʯһ㣬ӱڻɫϿӦþĹԴġ
ػקһңѵҪЩڻΧͣſͱһ춼ͣﲻߡ
Ҷʱһ㶣ҸովָоԼĿģڻḻε˵һ䣬ϽػĲ
ػƲһۣ˵ģģڳɽΧҵܶڻһƵĵطԵıڻģֻոտǸһûҵ
ػһ˵ڻģҾһ£ΪҸոտһڻһͷȴǺüֶһѵҲģûʣĹѾߵ˾ͷſվĸˣһʶǸոռΣ鳤ǽӭЦ˵ˣǽһ¡
ָŵһλ۾˵ֶ鳤Ī鰸ΪСĪ΢΢һЦɫ˵鳤þòػͷû˵
λ鳤ΰףó󷨡θս꣬ΰ׾ʹЦŵػһӵػδӦҲûҲȫûб飬ѽػֵܣɻˣϴμǶǰˣѽҶǵˣ˼ҹ밡ֵôҿɶ˵ˣһʲô֮ɣȻСɱ˴ףʦڤŽʹЦˣ˵ܾҲ
ҵһۿΰ׾ͲϲҶû˵һ˵˵ķǳ٣κʵȥˣϽλĸ鳤Ρ
һ飬ڳӦе󣬡鳤»أôӭһѣ
һֱ̬͸»һģһ鳤ǳæȲôУ鳤Ǹˣ鳤ݲɳӣǿڤŽ̵ļϸֳСˣֳϲҲա
ڵһ»ˣͷסڳҧһڣػƺ̬ȷһۣЦһ鳤ǧվӡǱʱʺһҶʱЦ˳̫ˬˣػһ̫ˣֱӰҭȥˡ


118 Ӧ
ӦϵǺηʥػϢ΢΢е𾪣ǱеϢӦġ
ػһǸŮǰߣϸ۲ǸŮˣһְҵװ˾İ죬ЦܺÿػŮ˺Ȼͷ˵Ӧϲֻ㣬ͽغλڳɡ
˻һػˣ˰Żͷһ䣬Ҫ˵ãȻĸ
ʱδ˹С˵ذһӦ˵һҪעִ簡˵ʱһ࣬ȫڿЦ
ҲüͷӦϵ˭Īֵľֳ
ҡҡͷػʲôû˵СӾرϣֵľֳͲܼģھ﹤ôֳֻΣӦϱȾֳѼֵǰֳһʮˣھֳʦҲ˵ھ˵žصĵλֳܶҪӣ˵ǧСİػ˵ڶֳ֮УΨһεľǧģҲҵͷ
ǰŮ˴߹հ˺ԶӦĹѨĶұӣʵе֪һνĹѨʱʲôӣ˭
ߵһʯǰŮģӦϣ鳤ˡ˵꣬ʯԼˣŮ΢΢һЦ˵λȥɡڽȥ֮ǰ⾯ɳҲ˵ͷɥҶ
߽ӣһ̴ζ̴˸оոշһɨ⣬һŷ֮ϲ̴㣬ѵΪӦǸУһ߰Ѱ˼һŹ׿㣬ǺɫɵĴTͷһѼñк˳ȥҲͶʮ꣬һֵһ仰ǣҪҪп֣һףҵʱƣֻдôʱеأ
ϣˣλ𣿡˵Ťӣ־Ҫڶ
εЦЦͷҸʦһӦϡ
кЦЦᣬʶˣҾӦϡһʼûӦȷӦʱ۵˳ôڶ𣿲Ӧϰǰʮľֳ𣿾ʮֳҲ50ˣʲô
ԵڳҲͬ𾪣Ÿ춼˱ˣкһˣػʼ磬ôˣᣬѵǲ𣿡
ڳҲ۵˳磬Ŷүܲܲҹ᣿
ػһۣ˵һ䣬ػתкε˵벻ᶼѡ
кʼ磬ඣѵһҪͷŸģ˵꽫ͷϵѼñժ£ҿͷİ׷ϷǳᣬȥоػСꡣ
װ޵ĺִһǸ90кӵķ䣬£һ˵һˮˮԶһɴζӣػֺݺݵһۣҲ˵
ӦЦһȣ»ôӶʮǰ˵ʱҲһڰӣżȻһҧһڣûҲиүӰҽõĲˣʵҽѾʮˣҺʱеģҪͷӣϲϡ
ҶʱһߣӦôСһʣеˣСС˵ľ
ôͻȻˣػò˵ػȻõǾ
Ӧһ࣬һĸո̬ȣѾ˵ˣھϣǿҪ֤ᣬһȻԩ
ػüëһŶ׵ģ
Ӧʼ磬Цһڵ飬ϵڲǸ֮ܰе鶼꣬Ӧ뵽ڰѹ£Ǹ˳һ˭αشװͿ
ػ΢΢һЦ߰ģʱûѡ
Ӧ϶һ˵ѾˣܾЩҲ˵ˣɱ׼ҵǸףʦӤ飬㱾ץǸӤģȴƫƫҪȣԼ鷳˵ԼĹ£ͷûһ˸л㣬
ػû˵Ҳûκα飬ӦϰĿתң´ӣεĲ֪ĿˣӦҼ˵ػ㣬ҲҲ㸸׵䣬ȲᣬҪû´ӦþͿɽĺˣֲø߰ѾĻҪ㣬궼ҵĺɵģҵͷĹؼ
ʲô˼˵𣿡׷ʵֵ˵˵һȻͣˡ
ӦϺһڴζˮ˵ػ˵Ѿһͷˣҵ˶ʶģ־ͺǵĻӰΣźͷԭͿɽĶӦͿɽΨһĺˣ۾õ֤īɫܿһлΨһǲܱȾ
ҶʱĿɿڴͿɽĺѵϴǸͿɽĹǸ˵Ļģҵ۾֮ǰӵʡ
һ죬Ӧϼ˵Ϳɽһͷֱڸϵطоĵص㣬оӦѾ˽ɣͨķһ䴫Խеùߵ£ڤŽִ̲˲ƣȥⶫ
Ŷһе𺳣Ӧϸ˵ңתػʣҽĿģ㣬Ѿһϲһ𣬼ͳ»鳤ҲִСͬʱ鳤ʲôҪЭ𣿡


119 ڻ
ڳͷˣֲֳֻܱε˵Ӧϣʲôܲܽ鳤ףװ
ӦЦһ˵ż֪Խ֪Խã鲻ʲô¡˵ֵ꣬һۣ˼Ȼһ𣬽кϷˡ
ػվ׼뿪ûʲôˡ
Ӧסż߰һҪ֮߻ӣŵֻмһȥĿ̫Щ黹ǰĸãأ㻹ǵոսʱǸڻ𣿡
֣һ£ȻŷӦĸڻոսıڻ̫ˣоÿһܶ󡣡˵
ӦҡҡͷĹѨ֮еıڻܹ죬Ȼоĸܳ󣬵ֻפһڻǰۿ˶ǣҸոսʱҲפͣµĶһڻҲ˵ǻʲôħûκУֻǵһ
Ӧôһ˵ҷŻǸոǸͱ֮ʯ˵ıڻҵʱվüӣػҲҪȥעĻ֪ķˣʦ˵ڻʵĳ
ûӦ˵һЩĳҶܵķ֧ͷҵΨǲûз֣һ֮ʱȴһǰû߹ܵҴȥ֮͵ҿȷǻеΣʱúÿһǿӰңҲòȻȥҵʱͨܵѾˣǰһԣڷŹ֮ҲһͷֽʱҲѰ˶ΣûҵԴһֱΪǴԣڻɣǺͷڱڻ֮أҽȥһԣϣܺú˳һ顣
ĿɿڴӦνڡط֮εε̵ʱ䵽Լȥĵطûһ򲻿ʹַΪпвԼ꣬װԼ
ҪôȥһͷûСʼ˵
ǵˣ˵ĲҵĴײ𣿷ǳúȡӦϳգգ۾ָָҵĶ˵Ǹ͵Сҳ
ұһͷˮ淴Ӧ˵ӦǺವ˵һð˳ӷĳ˲ƶ˵ֻܳĬǽ𡣡
ӦѸٵĽץҼֻһ⣬һٶȱͺܿˣӦϵٶȸ죬أⶫϹڵûдﵽ£µ·ͻȻһһӼһҪúñĪĵͷоӦ֪Ķö࣬ҸͿˡ
ǻʲôң˵ҲشǱﻵˡӦһ˵ոյĻһߣʻǲʰ
ղ˵Ϊˣ̽һ䡣
ӦζĻأǰܲԸǶ¡
֪ʲô·ڽϿܶΣÿζһҺüζĴӡһ̺ҶӦ˵
Ӧ˵꣬Ե÷ǳ죬Ҳ֪ʲôˣϴԺ伣˺ܾãӦǸĳֽͷ
ڳͷ˵Ӧǹеһ֣Թ併ڶԩ̷ͬһ˵УǸԹǿȫռ壬Ҫʩ߶ʱʩȹ壬ͻɢ
˳ĬһᣬһЩҳȻǱȥˣ˵Ҫ֤ᣬǶμӣұΪػһѺڿӦڣӦòʲô£ֲ˫˵ػи߲㻤ţӦþˡ
Ӧʱ鳤ΰף֮ǰһֱػ̵ֵֵܳܶǸҶӡȽǳϽӭôػֵܣ֤ϲΪɣ
ػޱ˵û£ô֪
ǻΰҲգػ̲ģִյߣǰɣ˵һϹⶫа֪ûӰ죬ոոֳˣҺúò鿴鿴عѺɡ
һڵľˣϼҸҪѺ㣬ΰ׼ûϽתػôţֵܣǸֳҲΪֵܰɡ
ػǰһѣøֳҡ˵꣬ͷҲصקˣҶʱһְԵܲõļӸУĪϲ̵ģҸϽԼԵ÷ǳ࣬ʵﶼֿ˻
ڳŻΰϳʣ⸱ֳ˭ĸȥߣûٵ˰
ػЦһֳεģ֮ǰǸڷˣֻǶʶһῴòҪ̫ȡôһ˵꣬ʱֲõԤС
ַǳ󣬶˲࣬һֱڳʪڰܵﴩУһᣬִĽŸС
˴Ŷʮӣػǽһӣһž޴ԲѾв˵ˣ֮ǰһ˵ЦģһǴҶϸʱƳ鳤ӲĴкҿֻγİɣҸոŽʱ򣬺˵ػˣҲ鳤סˣ⻰һǿҵߡ
˲඼ˣʱ»ҡڵĽˣͷǵЦҿǸС˵־Ӿһ٣һľǸոմȥӦϵǸŮˡ
λϣ˵ǱҪٰ֤ȡ˵һƬȻ»δ䣬ȻŸոյЦ⣬Ǿһλ쵼ΣǼһ£ֳܸ


120 ι
߰˽Ÿ΢Цȫ֮ǰպݶϤĵܵܵȴ˵İҵʱＸìңҲ޷ᣬѰ˺üµĵܾܵվǰȴǾϲҵˣҲΪһֵķΧ֮ڣһֻſǰˣָоֱܣҲø߰ĵĵطϲѱŪڹ֮ĸо
߰ͷȻһȵ˵㣬Ҳ⣬ʲôʱˣô֪ʱ˶𾪵ĿңԼˣ߰һٰҵܼ֣ܵʲô˼
ȻĴ̨ڵϱҵ˫֣㣬ҿҵˣЩ궼㶼ȥˣǸ׵Ϣ𣿡ȦˣȻᡣ
ҿǰĵܵܣôһҾȻҵܵܣǸֻ߰û׸߰׳һ׸ղӦ˵ʲô˼ػͲµˣȻʵʱ˵֪ԽԽãⲻʲô£ӦѾ֪߰ʵݣֳʲô˼ڤŽ̵ʹûס
㣬ôˣ˵˵˻ңŶӦǸ߰Ҷ֪ʲôˡ
ҲĿػڸ֪ӦηӦػҿƵվò˵ֳܸͽܣǽСصǴû
߰תػ˵үŴ׹ػûֻ֣ǿһ¾߰վεĽ˻ﰵˬ
ʱλŮ΢΢һЦ˵ԭ鳤ͽܾȻֳܸĽ㣬̫СˣֳܸӦյĸֳǰ참֮ͨԶԶͬˣӦ϶佱Ӣ۳ꡣ
Ů˵𾪵˳ǸӦϲӦվҸػôյֳ߰⵽ʲôѾȫˣڲʵ̫鷳ˣĶǿʺҡ
ҽĿתػػޱ飬ʲô̬ȣϲŭɫʱҲǺ£ñ˸޴ӿ͸ģͽܶôģ»ȴһֱżЦֱС˵־ĸ켫¡
Ů˸˵꣬»˵ذϲϲǼҳһֳ˭ܵϵģЩ˲һӰӣǸ鳤⻰һҵһȰָػûֶĵңһ鳤ôԹìͷȫָǣ˵һʯ֪
ڳЦһ˵ôĳ鳤Ӧϵİ𣿡
»ЦݼҪѵ棬֣ҰӦΪ¸أֳҪӣοСආ
˵˼仰˶²ɢˣ߳ǰ߰һҵ۾㣬۾ô£֮ǰ۾ɫʱҾ;Ϻĳࡪ˵һľĶͬľĳֶҲʶ
߰ûù鳣ֻ£ŲûʲôоһƣʱವĴϷ˳ȻȫͨǲܸͬܣƺرŶ˳ҷɣɵĻλƵģ˾һ
Ҷʱһ䣬󺰵ôˡΪʹĿһۣ˵ѾҺݺݵĵŸ߰㵽ô㲻ں𣿡
˵ţϵľͻȻſ죬ֱ߰ӽ׽棬ĿУҵʱɵˣڳߵ˵߰ӷ˺ȻӶ㲻
߰һίƳһǣ߰˭𣬽㣬ҲΪãⶫƺ⣬Ҳġ
ʱǸ鳤ΰ׾ܸ֣̾ιģ
߰һ鳤ʶ
ڡطƪ֮αĸӣνӸвͬκú𣬾˵ȻĶ֡
߰һˣȻιĽ˻ΰף鳤⣬û⣬ǵûҽ㡣ҧķǳأһ֪ǵĹϵ
ҿػϣΪ˵仰ػת˵һ䣬߰ɡֱˣҶʱһڳסػһᣬһϢҡ
һȥڳʦһ㣬ǿˣǺСضҪҶ֪ôһ㷴ӦûУƽʱİȥˣ
һ̾˿ʣʦӦϳĵһӲӦðӦӦ֪߰ݰɣôֳ
ػɳЦһ侲һ㣬ǶڰǷģǷƤǷģҪһ̶ȲźöӳȥӦԼΣô꣬Ⱥ֮⣬ҪҷԴʱλ£ҪųҪΧ˶⣬һǻۣӦķǳãӦһԼİţͼһʱ֮죬ͷԿĻԼ
Ǻô죿ʵҴػ˼֮иӿӦôһĳּƻš
ػҼ򣬡ģΪǸǳԸɷλֳܸǰʲôˣͲĺҲ֪¹ΣҺʲô˵ģǰĹ滨ҲֻһΣеڶΡ


121 ٻع
ڳ侲ˣھ뾡뿪Ӧ˵Ǹطʲôʱȥ飿ܸооСصйء
ػһڻʱǻҪȥһط֮ǰߵĴæһû
ʲô飿׷ʵ
ػ˼˵ϴǾǸӣе˶һҲ˵ԺǽӦûȥˣ߰˵гɳĹܣƭǡ
ڳһǻˣ԰ߣʱһŮˣ˵㵽ôǸӳģȺŮ˶¹ˣĶʲô
ػҡҡͷҸǵãѵʱѾڳˣںϣҼǺԶ϶ûʲô£ͿȻȥΪżЩǰѵʱһ顣
Ӧһ֮ǰϸϸĽһ飬Щвȫһųˮǹڣػһֱüͷ·ЩҲԤ֮⡣
Լģµɶ֪һɷһʣ֪𣿡ڳͷʵ
ػ̾˿ǰһʦͽ֮Եȥ㣬ָĵطѾˣҲû㣬²֮󣬷ͽҷǳȣʱ֪ɳĹڴˣұֻȥܾͽܸɳĹĪĹϵȲᣬҳʱˣɷֵ꣬ٳҲ֪
ЩζػӣҲΪңȻ׻Ǹ߰ô˵뵽ɳĹˣĹʲôڳʵ
ػҡҡͷϱ΢䣬ȥֻǵûججģʲô鶼ǻþ˴ҳǸ˭Ҳ֪
ɳĹʵ̫ˣ浽ʲô߰˵ôǿûһĳһͷˮʵ
ػЦһ£ʲôҪȥģֻڻûʱʱʲôǾͶ֪ˡ
˵ţţػȥһǸոոǿŮˣһ˵鳤ȥɡ
￩һ£վʣôˣ
Ů˲ͷϺ飬ε˵ûôǻ鳤ˡ˵ţʹǴŤͨĵطһ洫̱ӵζôˣҼҴҵǰʵ
ӷĻţ㵣ˡವķɵҼƺܿģҼûʲô£Ҳָ࣬ŷġ
ΰ׺ǽȻŭػôԼͽܵģ㿴֣Ͻ취κá
̧ͷһﲻסЦ֪ʲôûΰ׵׵ϴûָ㳦ô֣˴һټϺı飬Ӽֱ̫ЦˣҸڳЦĶſˣһػ΢΢죬ҿǾЦˣػĿֱ̫ѵˡ
ڳ˵鳤ѵ֪𣿺ǻǧܾҲо綾Էˣ˵ĻǾ˵ģиʲôܸ㿴ã㿴Сؾǣ˵ͱɾ綾ˡ
ΰ׺ݺݵĵһڳûѴ࣬ػ㲻ֳֻܸˡ˵Ҫߣػʹ˸ɫᡣ
ҳź˵ȥⶾ鷳ЩʧŶһŻΰ׵дɫķĩַ˻ֻһ˲ΰ׵־Ϳʼĺת
ػһʣ鳤һûʲôвǾҪˣӦϽҿɳеˡ
ΰһߵӣӻ֣ϽߣϽߣҲߡ˵겻ͷĽȥˣһأҺڳҪЦˡ
ֳܾ֮ǱϤܵܵǾڣʱûپأǣЦ˵ˣ׼ȥû뵽ӦϾȻҸֳ߰˼Ұŵµһ⡣
ػӦһСĵ㣬һ䶯ռ鱨һʲôϢ֪ͨҡεͷһͷһοػˣػ൱Ρ
ܾ֣ǸϽϻȥÿһطڶɽʡܱˣԺܱй˼СʱֱӾͱϴΰƤǵĵطȥһػԿû˾ϾϴǸӳֵ̫ˣһ·һѰ˼һӦôңϾϴǸٰƤģػȴͻȻͣˣޱĳźɨһۣ˵ǵˡ
һ㶣Сôûҵģˣڲ۾ʱҿһΧϴγֵĵطһǵǰҪߺܾòܵǸӣһҹʱ۵ſڳ˯ˣǰȻĳһ⣬ϴεȫһģһ
ڳ̾߰ɣһ޵·̡
ػڰ֣˵ϴڹʱǲ󷨣һӦòˡ˵ţ߱Ͽ־Ȼһϵ˾ŸĺϵԼ첲ϡ
ػһ׵ĸӦ¼ЩŮٴβȶʦЩŮˮô죿
ػݸҸڳһһɫҩ裬ͷ±ߣЩŮˮʱ򣬼װεҩܱǲˮζԻ󡣡


122 
ػһͷǱȻһƣһʼûף̧ͷһû֪ʲôʱػ֮ǰƤŪǸƤˣűӣ۾̥ǵʵ̫ˣŻȻػҸڳһһӣװԵߣ˼ҲϣϾϴμǣҪ̽̽ӵô»Ҫαװһ£øոյ˴ڣѾҹЩڷӰҲûǵ
Ҹڳһ潫Ƥ׺ãⶫԺбҪЯ㲻֪ʲô¾Ҫһ
˽һ񣬱ȥڳΪϵװһһ˵ôֻӿ˰
Ҳ˫ɣС𣿡ҵڴصţûһ˻شʵҶǾͶڷӺ棬ָо̫ˡ
Ǹߵм䣬ӱȽϰƹղĵطΧʼOO@@ڳڰȥһ˭
ʱӺڰ߳һ˵˭ȻǸӣǳĶһҿȥһֻ֣Ӧþϴǵˮػҩйɱζþ쳣
ڳϴڨѽ⻹иŮأôôԼˣǸո·ӣʴأҪôȥ
ǹһ˿аЦָ˵˰󰡡ų˵ʵڳʱҾ͸оһȺˣһͷǾͻΪֻҼǵˮζһӵĻζв֪ʲô
ͷȥȻһȺһģһĹΧΧΧһСȦԽԽΧ룬ҿżͬͬʱ¶һаЦȻ˵Ĺ죬ȻϴѾˡ
ڳװµקػˣǲǹôĶһǲɵˣôһ㷴ӦûУ
ڳŵı飬Ҫ¶Ҷ޲۵ЦֱǳЦģػʲôֲýйʵڳػֳͨɵˣȻޱ򶨵վ
ɨһȦЩûκλĸоҲûףǾͨˣڳػȫĻǸǶ֣Ψһһ³ĺ
һҲΪڳȻקػܣܣһǹҵʱһֵı飬ıһȥĵӰֱݵ˳뻯ػײһȽĹܳȥ˭ֱ֪ӱ˻Ůʵʵվڵϣһͷײϣ˵ػ治Се㳶Զˡ
Ⱥó״ĶˮΧŵĻζ׼εʱȴֲԣΪǿҩãˮӻζıŨζѬ˺ü磬ػûֱװ˹ȥҸڳһᣬﲻСʡ£ܵһιȥɣһۣҲһιȥˣΪ˷ֹһһ˱Ϣ֮ȱһ˵
ҸоñұӱԣȻС˵˾ˡҶʱһߣôҲ˱Ϣ֮ػ֮ǰҲû˵Ҵ
һΪϵЩ˵ôᣬԻˮûɣ
Ǳİɣ֮ǰҲģڵ˵̫СҲʲôˣ㿴ղŰŵģ˵Ƕǹһ˵ҷЦ
Ǹϵ̾˵δܰԣҲδЧѰ˼ץʱԱˣڿ԰ɣĲϽȥ
˵꣬һͷˮѵҲҪ⣿ôô븴Ѱ˼ţо˹̧ˣҾԼȫɣоһˡ
̧ǰǸŮ˵ŮԵô𣿹ֲô޲ȥġ̵ģ˶ʱһ̧ͷŮƺˣ˫ּңÿҸѵĵطᶼˣֻͦţװʬҲô׵ġ
Ǳ̧˺ܾãһȽ䳱ʪķ䣬о˺ܶȣϵŮڼ̳ϰɣǳȥ׼˵꣬һȺ˳ȥĽŲ
ԵĽ۾һ죬ӦǼĴ⹹ӦͷˣƫҲķ򣬸ոǸ˾ǣﲻ֪߶ʲôԱվһŮ۾Ķǰ档
Ŷ˶ͷ뿴ǰʲôʱ򷢾Ů߿ҸϽ۾Ůʵ˾ϴǸת𣿡
˾һҾԲһҲˣһֱǵáǸϵ˵
ôתһ˵ڣ˼ٰİɣŮСʵһֶ
ԲǣʶǿǴģ˵Ƕд⹩ӵ̫ˣ֪׳£ڶƵˡ˾кΣҶʱˣǲɻҪͬǲɣ
˵ӦþػԭǽػڵǸǵתǸŮ˾˭ǲö֪


123 ֮
̫ˣ۾壬ֻŽ۾ʱҷžЩ𾪣ǲײɵһŮˣȫƤϸۣİ͹£۾˯һ㣬ȺŮһģһȫһ״ĶͺһؼĽβ˽ţѵǴ˵е㣿
ײԱһεĳӣлɫˮڹ˹˵ðݣ֪ʲôȥ;öģ﷢̵ζ֮ǰŵζһԽʱûоòӦ
ǲײĺһ޴̫ߣֻ쿴ȥŷǸͷ۵Ůǲͬı飬ֻ϶ŲͬķӦʯͷ̵ģĲЩֲڣҿǰôϸֻܴж񣬸оﴦ͸Ź죬ô£
Ѱ˼ţȻһŴǰ֣һ𾪵Ŀң㾹Ȼû£ող𣿡һϵ˵ҼǵӦþǴ룬ҶʱӶˣոһֱע˹ײϣȻû˽ˡ
ˣǼ룬ûãȥǲҲװ
ѵ˹ȥһ㶣Ҫͱ֤ûҸϽһ˵װˡ
ʱڳ۾Ƿ˸˵˭װˣһû˯ءػһ෭Ǹ̳
ػ֣Ǹ˾еˣ㡭ǵ˭Ǳûʲô֮ͨǷˡ
ػߵǸײǰ˿Ǹ˾ŵΡΡ˵㡭ҪʲôҪǵ
ҷŻȻԭβ͹ڳҲȥ˿˵ˣ
ػͷӦǣⶫ亱ôػתȺһģһĹʵ
ȺһһŵɪɪŴ˾ķȥǸ˾ԱȻ˵λǺηʥȻӹԻˮ
ЦһԻˮǻɫˮ˾ͷҶʱθһڣǸðźӦǳڳʲôаﵼµģѱɷ壬꣬ǼǶааȻ벻ĸá
Ǵ˾ƺܾ죬ǵʲôˣǶеģǴˮˣ߰ɣҲǹܡ
ʱػƤ˺붼˺ЩŮ󾪣ˣԴ˾ΪͷϥڵϣԭˣǺͿǴ˾˵
ôһɲеŵĶػѾˣϾǲ֪Ǹ꾿˭
ػƲһۣ˵Ҳǵа취ǡػ˵Ҷʱһ·ˣػ˺ƿǿǸ
»ɴ˾Ŀˣ㲻ϴεģеһ
ػһһֱˣת˵һֱʳˣȻΪƷι⣿
˶ʱһҲҸڳػ˵Ҷţ˾Ҫ˵ô֪ģֻǣѾﵽ˼£ûιָҲֻܾǣʶĻ͸Ͻ˵
ʵұģǸ˾Ͻ˵ʵû뵽ֱĿ˳ܰǵĹˣҲ˲Ļţûа취ǵ˺صĲֻϵκǡ˾һޣΧŮҲίĿˣһһһ𿴣ֱķˣϽ˵ɣô£˵
Ǹ˾ȶȶ˵ŶʮǰǴһˣǶ־ʧ˺ܶ꣬һֱ˵򹤣ʱ򴩵رãʱҶһ½Ҷۺ죬ʲô˵ڸɵĹǳ׬ǮҪŴһȥ˵һĹҪǵ˳ǼӳԵģĹҾ;رаԣϾǸʬΪ飬ûǼȥ
ȵȡҴǸ˾Ļʮǰڶ󣿡ҿȫڵƥ䡣
ˣʮ˰ɣӦһֱҲϣҲͽڡ˾̾˿˵
ػһǸ־˵ĹǳɳĹɡ
˾ϰˣ֪ǲһˣҲû̫ıı仯ԣǸĹ˵ɽĹսһкܶĶȫ˼ȥˣҲˡ
ڳĿǣʣ˻ˣ
˾ﺬᣬҶˣǻһһǻʱ̧ײĹÿ糿ϹݣͷǴÿ˼ʱȫʪģͺոȥһθﶼˮǶģҲҸɣ˭ˣǴһһˡ
ػüͷ˵ִȾɣŮҲᱻϡ
ովڼԱߵǸŮŻشǰŮҲֵˮףһһֱһ˾Σ˵ϵβǱһʼţǳԺĺˣֻĶˣҲϡ
ڳɴ۾ƺʲôѵɳĹ֮У˵ĹѨ


124 ͻ
ʵеЩƣﱻ˿ڿഫѾˣд˵飬ΪʲôģЩǴҲϵȵԸǻͨԣڡطмأ˷Ϊ֣˺ͺˣǰӦǰˣһ˱Ƚ֪ںܶС˵ҲᵽǵĳȽϳªϻһ֬ȼ㼫ͣܶǵ֬ΪĹĳƣ˵ֻҪͻǧ겻𣬰˱ȽټǾǴ˵е㣬༫ΪϰŮ죬ӼΪײУϲʳ⣬˵Ƕ׸ļƷ
ǸŮ̧ͷȥ˲۾ô򵥣ȫڲһʼ΢Ĳƺھ˦ϵһĶ
תػʵô£Ǹոһֱڳ˯һתͷҪҷػе죬Լһ˵ʲôֵͣĺǸ֮ĸΪȶԼĻǣҶʱľãʦʲô
Ҵ󺰵׼ܹȥڳһסңȥе㲻Ծ
ػеĺ˵ϣ̧ͷЩŮ֮ǰһ¶а΢Ц﷢Ůڻˣˣǻˡ˵Ц
ЩŮŵɪɪǸ˾Ѿ϶ܰһػɫҰףæڵϲΡΡĽУ񡭡
ػŵϹݵˣƳһ£˵һ䣬˵ǶЩôô٣
˾ŵһͷ亹Ҹڳһ˵׼׸ġҶʱһҸոձͬǵǣ˲Ϊ𰡡
ػߵתһȦҸڳţҳ˯ӣҼľڵ߶ԼͽܣɣżȻл£ܹ㣬ǰˣ˵ʹࣿ˵꣬һЦߵ˲ײǰһҸʱƷ˵˾Ůʹ˸ɫһʮ˿סҸڳ
ѵ˵ꣿҲʵܾƺеͻȻ˵ػӦòô׾ͱռȨѵʲôţҵʱš
˵ͷûʱڳɳĹεСͻȻˣǽȥĺʱû뵽һ뷨ĻǶΧ
ҸڳǸɫӵԱߣ˾ԼȥƽȻţҪ׼ʲô
ЦһʲôҪʱ׸Ҿˡ˵꣬Щ˶ʱ󾪣ҶЦãԭЩŮҲļƷ˵θڵ׶󣬴˾⻰ĴסˣȺŮŵҲʼӵĿ
ҵĽǶȿȥ˿ǸڹײϵѾȫ䣬Ҳ۾Ƿ·ûκʶֻ۾ֲһ
ڳС˵ĻǺ֮ӦиӦڸո忪ʼʱػûס꣬ʧ߰ڳ̾˿
Ǹ˾ĵߵҸڳߣڵϼװŪʲôȻСʣҷǣܲܶԸ
ڳЦһصǲ׸ļƷ𣿶Ըˡڳ⻰еˣֻҪңҲô˵ʱԵıĿᱩ¶ɡ
˾ϽüͷҸոҲһʱͿ˩һϵƣѵ뱻ǹԵȻɱǸˣǲǾ͸˾۾﷢һ󺮹⡣
Ҷʱһʦһᶯ𣿡ôǣܾػӦûкС
ڳң˵ǵȵȿҵͷߵԼǰĵͷﺰһźŹײȥַͻꡣ
˵һ֧ж壬֮У򵥵ķʽͻ꣬Ȼ֪ǲػǿػ˧һʬ壬Ҷʱһųͷ䡣
ָػĲһȦҸ׼ͷѾˣҿźѾ˵֮Уػһ˲ָʶһ־ֱӡ˵ͷϣȫС
ػһ̧ͷͷ䣬ջȥŶһ㬵İѽָ˻ﰵŮ㻹ˡ
ڹײ﷭ȥڣƺʹ࣬ǲײ﷭ͣڵϴ﷢̶ļҶͷۡ
ڳ쿴ʣʲô
ҺһػոµķʱˣΪԼһֱľʦȻʵĸƣôԵЩԹڣʦոֻ˷ǹԹǿһЩѣܣӦøˡ
ػޱĿһۣ˵߰ɡǰһ죬ˣʲôûãڿȷʵûʲôϵˣ˴Լ嵱˰ףĹܿҲΪΨһȱûҵӦõõĹڳɳĹܡ
ػϵƤѾʼѸٱ壬ϸ⻬Ƥ̫̫һ㣬ǻ˶ˣ˼ѵĴＷһ仰ȵȣҵ곬ȣ֪£ҸɳĹܡ


125 ֵúͲֵ
ֻػ˵һ˵ȫʼѸٸɱ񣬾ͺʲôѸȫˮ֣ոտʮƯȴʬһ㣬˿Цһһڵ˵ϣԶţҲλɢ˵ʱŰ
ڳͷƳһ۴ߴٵܸܲϽ˵ûʱㆪ£үӦһԾŶֵõּۻ𣿡
˻Ƭ̵ɳĹ߹ŹĹѨǣҾһļƷǸĹѨ֮һǿ󷨣һ䣬нȥ˶ܻųʹųȥˣҲķǳ棬ǼĴˣұĹлججεֱһ쿴ˣҾȻûҲŴ㸽ҳһܣֻһˡ
Ҹڳʲôֱܾ˵£˻ʲôΪʲôֻػһˣڳһƺҵ뷨С˵ҹǸػأǴţ˼ҳǶʦˣҪڹŴʦˡڳһЦҰһۣⶼʲôʱˣ鿪Ц
ػ˵仰ػıһʼƽķǳߣҪ֪ϲŭɫģ˱˵¶ѿЦݿңҺܺ׸ػ˵ʲô˵Ժػһ䣬а취Щ𣿡ػ˵Щ˾Ǵˡ
ЦһǸһ˺οǡػѸٳǴ˵֮ȥƺ׼ƽĿǣˮ
ϵػûжֳŵǸˣߣʦҿĿİͰ͵һ䡣
ڳƲƲ죬СأɵǼɵ˳˶˰ɣػĹΪҵҹƴػꡣ
ػͷ˵кܶ£еֵãеĲֵãһһԾŶģͷβûӦҪڳӦġ˵²ؼļߡ
ҿıӰʱһߣһ¸ղŵ龰òػȷʵûӦˣһֱڳ˵ģˣҲˣôᣬʦĺ𣿡ε˵һ䡣
ػûңڳʼ磬ඣ
Ѿ̳߳ʱǸ˾ܹͲڵˣĿػ˵۲ʶ̩ɽʦ̽ôܻȥɡ
ػͣס˵˼ļʱǵɷԺҲҪʳˣԺ飬ҲΪ˵꾶ֱ˳ȥ뿪Ӷһĵط
ػǰ治ԶĵطǵĳҸڳƵں棬˵Ǹ˸ػ˵ʲôˣҺʵ
ڳһۣû˳ʱվһˣ㲻֪֪𣿡
Ŷһʱ˳ڵǽˣڳ˼˵һûע⵽Ǹ˵ػǳں㣬һǵú˫˵ػڵ߸ǲģΪֲŷĵػ鳤Ȼеʲô£ɷ֪𣿡
ҵʱû仰ֻǸſںߣȴе죬ʦӦǺģ߸Ǳ˹Ĺϵûһ˵ģԺԽүˡ˽үйˣʱүôôŤ
ڳһҸ뷨࣬߸깲˵ͨ׵߼·ϴ»˦Ͱ˦֮߼·Ƴһ壬ػǿԶ¶Ķģ߸ԼϲȥŰ취Ӧ˲٣ǸԼȥ
ڳôһ˵ҶʱûȻ򣬺ôǸô֪ʦģ
ڳһ˵ҾǹʹȻǸ˵Ͻ꽻˲ܷ˼ص߼һﰡ
Ҳ̾һ䣬ưػʦһңʱΪʲôػԳ»ʱô侲һʱɿ֮죬ͼ󱨣˻¡
ػһ·ֹģػߵǰͷĵһۣϽϳĥĥġ
ڳϵʱ̽ػʦǸ˺˵ʲôˣصģ
ʵʱشҵ׼ػ˶٣˵Щڸǻʱ򣬲һҪ֪˵ɳĹ߹ŹĹѨ߹Źǹ֮һҲǹһ߹ŹͿɽ壬һֱ²ͿɽĺڿֿԼƲˣ߰ѾĻ߻ôһı
Ϳɽģ߹Źеϵŵʵ
ػ̾˿Ҳ˵ܾ֮߰㣬׼չزһԣѡһȥɳĹɷʱȥʱ֪ôˣҲܽҿ֮ա
ˡڳͻȻʲôǸ߰˶˵ɳĹﲻܻųųҲܿȺôû°ѵǸǧӣ
ҵڳһۣð±ء
ػþûлش𣬱ˣͻȻǳС˵һ䣬Ҫʵ߸ˡ
Ĭò֪ʲôȥģһ䣬Ρ
ǾػĻش
ܾ׼ȥڶͷڳ˯ʵ


126 ѪϢ
Ǽ˻վ׼𳵻򣬼⼸ûһ찲£ػżȥҲ³»ڶʲôֽţڸ߰Ǹֳһϲ֮Ӣ飬ھӢ鳤һǳ»»ҲŸ߰ĳϵǺˣ뵽ÿһ۾ܿЩʱֲȥĳ嶯ˡ
ƱʱػֻˣһˣûֻŲ죬չȥκλվ̫ˣӵҸ壬ֻǾػɫÿ
Ҳû˵ʲôƱںҵʱڳһ䣬Ż˵ոǳ»ĵ绰˵˸ӣʲôʱȥҪٲϻȥӾȫȨˡ
Բһ³»绰ʱǸʱеģֱ߰һޣûôأ׼Ȩ̾һ䡣
ػҡҡͷûȻǴҵˣԼҲˣֻǺ˶ѣȻǷֿġ
Ǳ߳ʲôӣġڳ˵һ䣬ڻ𳵵Ĵߣʻľɫ
ػһոһԬϣ»ǱߺǿڰѾȫǵڽ֣һȥȥ忴һŮﱻˡ
ˣҲظһ䣬9µѮѾʼתΧĲҲʼˣҶµҲڱɣһⰸӾǷΧ֮ڵġ
ػ϶˵ǣģҾԱϵʱŮԼĴϣȫûⶳʱӵ¶25ȣͺղűóһ໹ûֹͣ
ҶʱסˣʲôȫûκüĿΪڵ绰ԬǱҲǺ˽⣬ṩֻô࣬ڳдͷ˵ߣŶǣ˵Ǹ»ԸӲ飬ȥ£鲻£ûйϵαôżȥ
ػޱ﷭һƬżȥȻԭģô룬ѵ»ô룿޹ؽҪİӴԶԬǣôоȥ飬ⰸȻè塣
˵ֻݸǣʱŷԭػֻȻƻ6Plusһ𣿹ȻҴ쳯ʵۺ񣬿ϧôֻˣ˰Ŵһε绰
ҴչȥһƬһëƬӦһǽ֮д˼Ѫ֣ѪҺдģһǸɫܿҼΡ
ҸոմʱѰͷʱҲ֪λʵģҵҲûͷһֽ˵Ұ־ǸҽԺȥ֮ǽҰд֣ҴûǺ˵ĹģʱҪߵʱҰֺݺקסҵ֣۾һֱһ򿴣ǼֺػоڻվɱǸ˵зһͷǱҲоƬǽдľоĹġ
Ϊʲô»ػôżӣ뾡취öԷˣڻС˯˼Сʱ͵վˣ³ػżȻ֡
Ǹһȥͷ־֮ǰһˣĶǳ»λ쵼ˡǻһЩѧʦĺӰȻʱ˵֪Ϊǽ˲ݣǻˣ˫ίҪһ㣬үɻˣ㿴ó»ģİ칫ң˵һøˡ
ԬҲ͵ɲǣмëƤС¾֧ȥҪİӶȥ죬һܶ͸¶ǣƬһ״ǰʶλֳŪġ
ҶҲһһĸ״ҷζҪըˣַҳ»һ£ڳҲ߷߲ƽģ˵ҪϷҧһڲŽޣҳ»ͽܽҲˣ˫˵Сһ˫ǸĲûһѵ˫ĸɴչˣ»ָܾ˫һ״˵Ƕײ˾֪ûָʹ
ìͷֱֱָػػЦһǶˣ»ίһЩһβǲǾһģôƺҪɡ
˫һίҪҪ⣬ҪǱǰҲڻҲˣүǰЩ˼ûµĶˣЩǳ»ġ
ػһǲˣǶˣԺ˵ԺʲôжһҪȸ֪ңҲͬ鷢
ˣ۾ظһ䡣
Ҷ̾˿鳤˵ҲеĲһΣǰЩ˷Ǹ»ϵĶִʱĪڷˣץκָ֤»Ҳ̫˰ɡ
ػĬ˰Σֻ˵һ䣬Ҳ̫á˵ֱ꣬صԼķ䣬¶Ǿһ˾ָϣԬϺ˫ǣڰ϶ھ֣»ҲǱߡ
ڵĵطԶǲʮӵ·̣һ˹ȥֵľֳջƣǽӴΣȻ֪ػݣǸյƾֳ칫ңͿڸ»˵Ц죬Ұһۣﷺֹڲ鰸
һǽˣ»Ͽŵվϣⲻ鳤𣿻ҲúЪЪϾ͹ҵøܾ˵˵úñ㣬ϻƣҸܣҴ鳤Ǿ鰸Ǿ˵˴Ĵָ


127 ʬ
ƾֳҲǶٳˣΪ֮һ֪ػ»ϣȻõôһƾֳε˵Ҹ鳤ʶˣİ참֪ģ鳤Ҹ׹ǻ˵˵Ӱɣûλ鳤ʵͷ۰΢΢һЦȻĶˣת˻⡣
ػһҽݿʼûɫƾֳüͷϵĵ绰˵СԬһˡ
ûãһȥܱȽľţ˽ȥƾֳ򵥵Ľһ£Ҳû˵ǵݣֻ˵Э飬Ͼǵܱܾͱܣƾֳ˵֮ǰҪӵģСԬѵʱǽһҪѾϸػͳ»һһݣҲչȥϡ
СԬͷЩ˵ͦģ򿪷Ǳ¸ǵļ߽ٻŮ26꣬һ˽ĸ߼죬⹫Ԣ־ģʱĹȥ棬˵Լϰ˵㿪PartyǴ˶Ҳˣȥŵʱû˿нŲЦΪûּţʱŷð
ʱһ£ϴСԬĻʵǲˮһİ
СԬͷԶԣǸϵʱûпκΰʱǼŮôģͺɱ̨һ㣬ͣĴŷðǵʱе㺦ˣ˼Ȼû˿Ǿ͸Ů绰ֻ˻ѵ绰ҵˣȻû˿š
Ȼѵ绰ˣǲŸ߱𣿡ڳһʵ
СԬһǰҲô룬ַе绰춼ᣬȴصˣƶǸʱѾˣ⼸Ůҵ˱ǰſţо治̫ԣ⼸ŮҲʶǸߵıСﶼбԿףһǾͻɽʱһȥŴԺ󡭡
ûСԬ˵꣬ҽ˵ȫǽӡҽӡرЬһǶƵġ
һƾֳˣλĪԤ֪ô֪ģ
ػһۣ˼ұϴϱˣǷǾͶֻ࣬㬵Ķ˵ǰһӣûƣƣԬټ˵ػڽһ䡣
СԬӦһԺ󣬾ͷָոλ˵ģضǽӡҽӡǳһ˶ûôĽţǱҲе㱣ֳʶĶûתһȦڴϷٻʬ壬ǽһѪţʲô֣ǸʶǼѿ״ŵĽҽԺڻûԺأƬȿ
ػ淭һƬһ۾üͷǼҲԴȥһüŮ˵ʵ̫ˣܱȥץԼĽţԼŪһԲΣŴ۾ЦЦȫһ˪
ʲôػ׷ʵ
һʵСԬȫԾضһ£شһǸϽ120ʱ25ȣյʲôûŮȫˣһ㶼ûڻǻǱǸʱŮ˸ոմӱֵطóҽԺǱߴϢ޷ȣŮѾȴ֪Ϊʲô໹ڷʬĵڶ죬ֹͣ׵ˣҲǵڶʬŸտʼ
ҽʲôСԬûлشػ⣬»һ飬оػ참ʱ˼·࣬û¶ǹ
ǶģǽͲΪʲô໹ôã˵ⰸӹ죬ؼΪʲôҪԼŪǸӣоŮԼڵƣΪǷֵʱһֱݺݵסԼĽţǽϵķţԼѪдȥģҲָƣŮԼдģ֪Ҫʲô᲻֣ؼǿǷʲô˼СԬ
ػŻƾֳͷƾֳСԬȳȥˣػڿߵʬǹؼڳһĸO֣Ӧ봫ʲôϢ
Ҫһ㣬ŮΪʲô֮ǰдоĹġ»˵е㾪ȣԭҲ֪о˼СӶĲٰƽΪֻˣСĻû뵽Ҳͦһס
ƾֳĶʵǸղ˵ǽʲôʲôôûֵˣƬ֪дʲôҶרƽţûסƾֳһı飬ʱĳǼĴָ
ߵСûмڼ￴ʲôˣͻȻʵỹãһƾֳˣҸҪмĵǻôѾҪûˣһһһƬ˵ɲɰɣû׼˹ƻģǲܡ
ʲô̶ȣһ㻭涼û𣿡»׷ʡ
ƾֳۣ˵Ҳǣǻ治ȶʲô˵꣬򿪵绰ʾתǣȻ˵ȸôСԬ˵ģһȺŮŵʱֻǰ8¼ǿ
˵ͷյʾԱߣͷӦ߼ҵţ8ʱĸŮſţҿڼдŷðŰֻǿĲرԣһἸŮתȥұյʱ濪ʼҵĲζİɫѩ塣
ǿɣƾֳһε˵


128 
жȥˣɶƾֳһʵػһΰӣ˵߽˵ƽԺ󣬾־ڲֻ֣ػ߱ϾޣеʱҪǱҪİ
»ػһۣҲ˵ڿжǵҵΧܶǿ˶Ӱųı䣬Գֻ棬ֲǹ֮ͨǳߵˣ鳤ҲüسĻ档»ЦЦĿһػ
ǸҾ⻰ʲô˼ָػ֣ӦҲ֪ôģΪʲôһ飬˵˼άͨġ
Ӧòǹⶫʵ壬һ֡ػԶ˳»ûõϢػָľǶˣÿǸ˳˭Ƕ⿴ӵĴӡѾɱ־ˣϴػ򶷵ʱԾƺһܿΧ¶ȵ֪õʲô
»һֱüͷ֪ʲôػվ뿴ܺߵֳƾֳͷСԬ¡
˵ţȻһˣ˵ʦҰˡ̧ͷһȻϴͿɽĹûҾѻ
ƺҲû뵽ǣ͵һ£Ȼָֻ΢ЦСأּˡڶһҲû̫飬»µ˲֪ȥˣֻ֪СǲıʲôˣҺ˼š
СԬȴȥͣʬ䣬ȥ˵ʬ壬ʱǶĶһۣͨ˶㲻ſԣ˫̧ӱץסԼĽţһOΣƣȫû˺ۣץסԼĽţܺɿһƻǰҪܶʹࡣ
뵽Ҳȫһ£ػɫ߰ɣȥֳƲһ۳»֪ǲǴȻȥŮЦָֻصı飬ֻһ̱Ҳ׽ˡ
СԬ򿪷ı壬ȻֻСķҲĪģıÿļһլӣСԬ˵ⷿһֱԼסûʲôֵĿΪǰֳѾˡ
ſڵСԬԿ׿ţܿһȦȴֲ洰Ӱעǣ̧ͷȥʱϽϣĴӦڼҵģҵʱһ¡
ſˣǼȥ˿ȫǽӡµģҼҵʱһģһʱǻؼˣţӦҲܼ
װ޷ǳݻĳ߼ͥǳ㣬ֱµݣһȥǽ֮ϾͿĿѪ֣ѪѾʼڣָѾ֤д
ڳѪǰ˿һ˾ҵİ죬ôܶģǼٵģΪ˶ĿѪ֣￴һȦƺûҵõҽ˳뿴Ƿйأ̲û̫ķӦ
Ƕڳµݣ»ػȴһֱڴվţ֪ڿʲô񣬴һЩҾʲôûа̽ͷ˵ĶԻ߾ԲǼ򵥵İô򵥡»˵
ػһⷿĲֽ԰зˮãλİڷλҲΪ׵пܲɷĵط˷լ
һǶеˣδ߶ʶʲô˸ɱ֮լķ䲻ǵ֮ӦҲŵġ»̾һ䡣
ĶԻҲŷӦΪʲô˫㵱ʱ˵»ػǼ褺ĹϵؿһЩػ޵ˣϧƫƫкܶ಻Ը˴һСʱлСԬǱؾˡ
ӦϿᣬһõȻƶһƻȥ鳤˭Ҳûᣬ»ҴҵĴ˳ȥˣҲûػȥģȻҲҪȥɡ
»˶ˣػǽе칫ң칫ұ»ˣ֪ػʲôֶˣ߸˶ˣػ˵˵Ӱɣʲô
ڳЦһӵûʲôֵĿǲ٣ʲôأģ׼ԺѾˣǲԴСڳ⻰˵ʵеˣϾ»ĿǰҰôҲܲš
ػһȻһһٳ»֪ģҲ֪һʱǲ鲻ʲôԬϣȥǰͨ¼ȦӣҪ־ģÿ̶εģ绰Ҳˣҵ˼ԼȥɸѡԬϵͷ
ŮʱԼŪһOΣǲҪ͸¶ʲôǣдоʲô˼OӦøойءҲ²
ػһұҲô룬һҪоⶫģ֪ŮԲô֪оȲ
ڳϲһ㣬Ǹ˵ݣ˳ڤŽ̵ģÿγֺҪʲôСؼңμңǸӤңҲҶûҵ߳ŭˡ
о˭֪ΨһҵķǺͷѵŮ˵кͷüͷѰ˼š


129 ѩ
ϸıһλãúǴм䷢ģеϤҶʱԬϣ洯˵ԬεĵͷͷǺʲôһ㡣
Ԭ洯£ҸڳҲػ֪˶ĿԬϣǰҲû˵ôˣ
˫һʣԬϣ洯ˣôҲһȻûʲô󰭣ǳϱϾһЩԪһӰȥ
Ԭ֣òãҲͦģҲ뿴ɢҶûʲôвǰ˵ģ˭֪ô¡ԬϵĻﺬԹߣ¶Ǹ˵ÿο洯棬еһ˵ӡƤϣգ۾ܿ
˿һȦ˵Բ𰡣ֻ˹˵֣Щѡ
ԬҲû⣬׷һ䣬ʶǸˣ
գգ۾Ϊֻһܵͷ˼žǿ϶ոǵĻ඼ˣʣΪνˣ
ʱ򷽲ŷӦʵƺǴ⿪ʼеģһʼ鰸ʱȺżȻμһƤɫˣȻѸʧݱ䵽ڣҽ֮ǰ˵һ£˵۾µĴİ졣
ӦڤŽ̵Ķɷɷǵɷ֮ףʧ˺ܶˣû뵽ţöԼȥԺܶ඾Ƥһֶһ㶼αװĺܺãֻ¶˲Ǹӣͨ˵۾ֱ治Ȼܿ洯ŵĿ˵²ͣĴҡ
ָоǳ죬һųϵͣţ˫е㲻ͷι˵ͷ㵽˭︽Ԭϣ
û˵ԬϽ洯˵һ£Ȼһֱȥ˵ȷҺֵܶ࣬ǵеºʶˣԼ˭͵ʱ۾Ƴػػޱţȥκβ
ɷ֪Ǵû˵ڳ˵һ䡣
ػɤӵ˼ǣǸ߲Ǳģĳֶʹȫ񱻱һ
˶һǵģһֶԺ˾ͺ񱻱һǴһֽѩģ˵ֲݾͳڱϺͱѩ֮У亱У겻˳˾ͻ˱סΪȫ˥߶
ôһҶʱףΪʲôʱ25ȣΪʬһ㶼ûڻҸոշֵʱ໹ģʱӦǸոжá
ػò˵һ䣬лǰͽ̡ҶʱЩ죬Ϊ洯˵Ļмһˣмֿԣô֪ߵˣػҶȥɷͱѩݣҶӦһ
Ҷ۰ӣ˭֪洯ͻȻ˵һ䣬Ϳɽʲôϵ
һһŷʼ磬֪Ǹ¶
Цһ֪Цʲô˵ոջжϣ۾ֻô򵥣۾īɫֻ֪ͿɽŻഫۣ㡭
洯˵ĽζػͻȻһˣ˵Ӱɡƺⲻ˰һ˵꣬洯̾˿˵ұһ£⻰˵һһģҳˬ
ְĿʬOϣҲû۳ȻǾ͸ɢȥˣػԬϺҶһʱǸϽȥ飬˵ټᣬûʲôȻط䲹һֱû˯á
˯˲֪ãججһȺ˽ҿһǳ»»ˣһмϤף˵ˣ𷲺ҲУҲʶˣû뵽ǳ»£ͿɽĹʱ򻹼װһμ뻹Ǿϲ⡣
Ҵ¥ϿͷмǸѾһˣȵȫҲҵ۾ƥУ̧ͷһۣ΢΢һЦ۹ǳֱһμĹˣҵʱѰ˼ôȥϷָø˹
»ºõһشֲֻȥҲİӣʰʰԻȥˣҲûҪǴ
ұڴ׼ٲһѵʱûʲôԺú˯һ£Աߺ˵һʼûӦΪ֮ǰԱ߲ûסҰѶǽϣ˵
ôѡԱߵӣܿ淳Ӧġ
ЦһԱߣʲôжǲ֪ػͽܣػµȻȥˡﰵһŮ˻ûʲôģȴϸΪҵ٣˵ĶԻҶһҲһЩ»鱨
Ѱ˼˵ʦ˵ɱǸŮ˵ӦڤŽ̶ɷҹػһͷûأʱôưЦһ
һҸڤŽ̵˴һ£ǱߵĿڷܽ²ֻһˣ鳤ŵҲеüĿˣ߸˴еϵǸļʲôϵǻü顣
ǱҲڲˣǼڤŽ̵Ĺɷϵһ㣬ⰸҪˣҿػ鳤Ҳ˶ˣʱʦļƻһʵʩ˾ȻЦ


130 
סҶ濪ʼҾһֱʲôϾû˯ãѵʱû˫˵»һϾʹЩ˳ȥˣصҲ֪Ҫʲôڸػǰ˸ģⰸֵܾĸ߲ܹע˭ȲȻ˭
ػԼżǼżˣһϻûԷ;ڻңԬϺҶŴȦһҹû˯
ػʱ򣬻΢΢һ£ǻϲ̫༱ûʣҸϽĶԻǸһ飬ᵽǿеļƻ»Ͳ֪ЩʦɵСĵ㣬ָ»СӽӸһʲôס
ػûʲôӦԬһ£Ȼ˵Ǹ˵ոȥŮ˸˴йأҵͷ
ǶԬϼ˵ػͻȻһ䣬СأԺԱ˵ʲô㶼ҪˣǼ٣סԱߣһô˵һЩܹȻǲ֤ģԺ󽥽˵ʲô㶼Ϊ棬ҶˣһУסҵĻ
Ҷʱһ㣬ﷺֹػʲôģ˼ıûʵʩͱײˣĳǸҲճ»٣֪Զǡ
ԬϺһˮɤҵע⣬򶨵˵Ҹ˵˵ҲĽǲ֪鳤˵ģŮÿ·ݶ̶ĸһ绰绰ȻڵĹ˾٣֪֮٣βһŮ˵٣Լ绰˭һ²
ҷ˷۾˴йأͻȻ»Ǹթ΢ЦѵʶŮˣ
ңŮǸ»ĵ绰𷲣֮һġҲ²ʵ
Ԭҡҡͷ涼ǣǸףʦŮѣڰʢϱĪ˵ǸףʦŮѣصĻذһż棬˴Ｘû֪Ҫǳ£ټ׷飬¹Ժˡ
Ҷʱ۵˳Ҫ˵ǸףʦҲǵùڷɻĻ˺Ǹ̺ȻӤ飬Ǻɥڰʢϡ
һգʱ»һҧػɵģӦϳ汣ػֻǸףʦ˭ɱû֪һʼǶΪǸӤ飬е㲻ԣףʦȻڰ˴֮УӦòػ֮£ǲҲӦò˶٣ô׻ᱻһӤȡе㲻ţʱڰʢ֮߻ӣ˭п֣ܳǸҲʲôʡ͵ĵơ
ŮѾŮ£ΪʲôҪ͵͵ģѵŮǼţڳüͷʵôģףʦŮ𣿡
Ԭϰڰ֣˼˵û˵ҹһвñ֪£ԲˣҲɥԭ򡣡
ǻۣػȴſڴǣҶǱ߶ɷ²ôˣ
ҶشҸ˫ҹ˺ܶҽѧ伮ԱߵϢӦÿȷ߾˱ѩݵĶֶǳأУ˻ûнҩɣɷһ߰ɳĹûȽȥʱ򣬺ſڷһЩ⣬ûŽȥʧˣڤŽҲжӦ˵ģڤŽûйϵ
ػЦһǿɲһ˵˷ǲֻԬϣ߸Ǹףʦһʱ򾭳ȥʲôط
һȻŮ˵ıǻȥĵַѾ鵽ˡԬϽдŵַֽݸػ
Цһ£ĪݰԵܲøС͵Ϸɡ
ţ˫緹ˣұ߳Աģػüͷ˵ĵַܲ鵽»ҲӦܲ鵽ܾӦʲôǳ극ȥû׼»Ѿȥ·ˡ
˫̾һ䣬ǰ»һʱ򣬲鰸Ҳ˵Ǹʱ͸ǱԹү
ػһˮȥ鲻Ҳա
ǳԷʱԬϲ֪ȥģһʼҶû⣬ͻȻ˳һŵ˵үո洯˵һ£ǹоģ֪١
Ԭôһ˵ҺȻ˺Ҳ֪һЩо£۵ʱŵһ㣬Ȼػ벻͵
ʲô£ﶼԼˣֱ˵ػȻ˵
Ԭϵͷϣһһĸ洯ĻոǸ˸˵оʵ׼ȷ˵ǷΪϾ¾Ͼ¾ϾܱͷУΪ漰ڹܣϾ˷ǳ֪࣬¾
ڳ˼˵¾ľǿ£û˼
ԬҡҡͷҪ˵Ǹϵٴ𣬡˵ɣתס
ԬϵɫϣҲûа취ڲҪӵʱֻߣӣ˵¶洯˸Ƿ˵ǰƺоо⣬仹ǳ̣˵оһԵ飬ɹ׫дĸҲⱾйأ¾ֻô򵥣˵ѧеĶͿԶˣ⼪ףһżΪ
Ȼأʵôû׸ⰸʲôϵأ


131 ¾֮
Ȳ˵洯˵ĶԲԣҾȫȡػĵλĳԱˣҾеĪ˵ͷ̽鰸»ɣʡʡɣˡû˵˫㿪ʼˣΪҽԵʣһֱ洯˳ۡ
ػһۣ˫Ͻˣ˵ɡػޱ˵ܾػ֪洯ǰݣȻһʶᡣ
˶һǸŮǽоԾֱָϾǵͷ¾ڰ˴֮УΪǰ˴û˵ÿ嶼һҴı°벿йأһ𣬾ҵ°벿
˵Ļ˶Ŀ࣬ҲػΪ֮ǰо֪Ϊ㣬֪λô֪ģһ˵꾡
˻Ƭ̣˭û˵ҲûԷһֱźţ̵ƣҶһЦڳҧһǣϢˣǰ˴ģûڳǼйµĴš
˴˶֪𣿡ڳʳʵ
үգգ۾Ӧ֪ģЩڿഫˣѾʧĶ
ģҲ˵ͨˣӦǰ˴뼯ȥѰо°벿ͬ⣬һǲ˾ֻܱɱˣǸףʦӦøǲһģԲˣŮѹҲ֪һЩ飬ǸOʵָףʦҴǸķ
ڳҵͷŷ̵˵ϣǼСڸһˡƲƲ죬
Ҷͷ͵ͬСصĹ۵㣬Ǹ˹ȥǸ洫Ķˣû˵Ծ߳ŭɱˣ֮ǰ֪һȥ԰ڳֵơ
һҲ˵¿ҿڷǳбҪȥǵıˣûõҪĶǱߵǳ󡣡
ڳһƣͷ˵ǾŰҴû˵ǼʲôҵıойصģҪʦҲҡ
洯ͻȻЦһֱϵʲôôһѣҶһ£԰ҴഫľߣѵҲҵ°벿ĹؼһֱΪֻһû뵽á
ȵȡͻȻϴҵ˼˵˴ഫľĻôҡҲɨӴһȦͬ˵
Ҽϻ˯ЩӵۣҹǸһ˵Ҷں֣һȦӷ𡪡λʩĵʲô£ǸŮʩƶɱģƶ᲻֣ǲһҸ
һߵĿ治ʶôһֻôĳ
ô˵Ǹ𷲺ͳ»Ƕһҡ𷲺ͳ»ǶһģףʦɱǼҵĶ䲻аҲ֪վ˭ǱߣҸڳҪˡ̾һоԶֹͣ
ԡ˫ϴҵĻ»ӵİ˴壬ǺȥģԭλүʦģǶӦ֪ɣүʦбȻҲǸү˫ػķȥҶʱȻ򣬶԰ô¸أ
鳤ʦµʲô֪𣿡̽ʵ
ػ񣬱ôһʾһ£Ҵûʦо飬֪ʲôҪ˵ĶֻһǴػƽ˵
Ҵ˸ָ߾ˣҲ˵ףʦǸܸĸһˡ
洯ЦһȺ˴ͦ׵̫ˣֻ³»֪ˣԣӱĲ߾ǰ˴еĳҡ
ڳվһ˵²˳٣ǸϽ߰ɣȻó»ǵˣ¾¸Ŀˡ˵仰ûҭ˹˺˺üˮ
˵ͷ𼱻ǵĳ극׼ȥˣֻһ»ˣᵽһʱȥֻͳСʱܵ
ʰ˶Ǿվȥ㼷һȵѾˣż׼ֱȥػһҪôҳ˷ȥǶʵػԼˡ
߰鶼꣬12㣬Ǵ򳵳Ԭϲ鵽ַϱȥıÿŽߣҲǽˣףʦͦģбסǣһߵСȽϣһ鰸ʱǶԳƾ죬Ҳʡȥ˺ܶ಻Ҫ鷳ǶоԱ֤Ҳ٣ֱǾֵϼţֻǹҪǵݱ뱣ܡ
ǵ֤ЦĽŴ򿪣Ǿ춼ϲ𣿸ոҲǣǶİӾôˣ˵簡
ǹ˲ⱣĿ̾ص㶼˸ոˣʮа˾ǳ»ǣСҲͦģΪʲôһҪû洯ƻϼʱʲôûˡ
ıĲһǶŶסôķӻݳޣԬϽոմӱõԿװŴ򿪣صĽӡǵһɷѾˣ֪ףʦ洫ĶҵûС


132 ʱ
е»ѾˣǸϽӣⶰǳ㣬һָֻ֮ƽװ޵ı֮ǰǸӺֱý̻ԻݣڷˮĹܼλڰλ֮һЩ䣬Ǹߵļһ֮ǰ»˵䲻ǵҺŵģڿȷףʦеķˡ
߸µһȦûκˣոںôûˣеƣҳ»һ˺Ѿˡ
̾˿˴廥ףʦլӵѾ֪ˣ͸»ͨˣȻôҵô죿
˫ͷԬ˵ǲǺһֱǸ洯ǣűˣǱȳ»벽ⶼɺǸ洯˭ǻ֪ô׵š
Ԭϱֹػüͷֹˣû洯ĻжϣúңҪŹκһ䣬һлء
ҵͷ˶¥ˣҸڳһ¥һлصĻӦòһ¥ɣױ֣ڳԲεľ޴ӾʣСӾ𣿡
ҰһۣʱҸոʶػʱѧּܣܲȻӾиҰ̵֮ܽˣҪΪ̣ҪǴﲻĳ׼ҪӾ൱ˣʲôʱˣ㻹˵ûõġôһ¥ҡ
ⶰӵһң߽ȽСǼ䣬ǳڣһеƣʱ磬Ǵ죬ôôڣĵŴոֻǴ濴ûˣһΪΪ˴Եʣû⡣
İܼ򵥣һŴһ¹ҽȥԺ󽫴Ҷʱһ죬ȻǺҹܿķǣѵʱǴԽˣϴȥǸ˴ʱǣ̶̵·̣ȴһޣ󷨹ʱ䡣
ҸϽܵģҽϵ龰ǸС￴һһӾȻʱʲô
һ죬ϽܻСݣȷԼûпոĴһλźӵ߹ͬܿѾһƬͬ龰ȴһǰ죬һǺҹšطƺûмعκιĽ͡
ܴⴰϿ֦ҡҷڷеĺӰͻȻҾñһֻ۾ڶңתͷһ˶ûУֻ¹ľǰԼӰ
˵ܸ֮ͨߣʲôܸͨоɨɨҪʲôӦӲҵ۾ʱھп֦ҡҷӰӣ֦ȴıһֻɫӰָϸָ׷ھпǺɫצλεĳҶʱһתͷȻ֦Ӱӣûʲôɫ֣ڿľӣһǾһٸڶңɫҰףѪðԹĿңһ̣оԼ˱һ㣬ȫľôˣľԣͷתȥ澵ӣŬƲ
ڳҼУ׷˽ڳʱȫԾĶһ£ӰסӣҸϽŻָ˲٣ոĸоȫûȥ
ڳϽɨһۣ˵и󷨣֮ǰû֣ӦǸողſ˵꣬ʶ沱ӣǸо紵ҪعͷȥǾӣֹ𿴣Ǿ⡣
ڳͷִӰóֵͲݸңѾ顪ҶһһĬһᣬʹֵͲ¹ϵľӡ
ֻѵһȺӵĿǿΪ̶ͷۣƬ֮ϻܿոЩӵڵ֮ʱֱͨƬոЩӵĿ·Ȼڶϣⷿơ
⾵һ飬Ͼͱˣֻһ˲飬һûӸոյѹػææĴ¥ϸ˶ӡ
ոôˣСأԬϼҸڳɫҰײʵҰѸոյҽһ£˶һ㶡
˫㿴һصľ˵԰ոһˣǾúڣǵ˴û⣬ʱûþⰡ
ػɨһۣ˵и󷨣ʱûңûлءҶһСķѰңұ¹ӦʲôǬ⾵Ժ¹ҲǼΪͨ¹ûκǽӵǽ棬£ﶼһȦûҵκεĻذ
ڳüͷ԰˵ӦڷҰɣˣû׼طʲô仯
ˣҪǸŮµO֣OεĶǶŹѵ˶һֿʼٷҵȦҾˣ»ôҵģԬϲ²ģ˴֮˽ĵϸ
߸ת˶ʮӣһæңǼӣûκα仯ǹOεĶǶϸϸ˸飬ҶͰûŹȻûκǼе㴹ͷɥ
»ҪǶǸС˵־ЦҾƣٵһ»ǼҴıģǾ֪ĽˡҶ˵һ䡣
˫һСأô־Լ硣


133 Ѫ
ˣӾҲԲεģһӾزǾεҵôԲģǾȻû֣̾һ䣬ϽƵػߣôһ˵Ҷ˹
Ӿܵǳ»ȥˮûˣӦòǰɡڵ˵
Ҷŷ㶵ػʵʦ㷢ʲôأǲ뵽ʲôԵĵطˣ
ػ˼ĶһǿӾزڣк΢СðǳָķȥȷˣϸӾˮ峺ˮƽ쳣ǵԲˮزڣשðݣݷǳС
ǶһۣԬ͵ˮأˮһңֵ˸ӾԬϿ쵽εڣǸðݵĵطȻˮ³ǷһOKƣǿשƺǿԻġ
ԬϽǿשˮȻ¶һۣǼĶһۣˮϿǸĶеΣȻжϳһ͹İťťǸͷ״ٶľͿˡ
Ԭתһ°ťֻһʯͷĦӾصĲڻĿһεڣ̨֮ܿףһˮ˳˽ȥܿӵˮɾˡ
߰Ԭվڳǰڰ֣Ʋһػֱȥǰ档
˵˵ǸOָӾأصĿΰ
˫㷭˸۵ָʲô˵£˭Ӿ޸صǼ˶ڣŻĹˡ
ڳЦһƵĻͦ֮ǳӵˮģˮӦûʲôأСĵ㡣ųʪ̨˵
һôȥҲһ䡣
ڳһۣ˵ɵ»ؾͳϣߣôܾһڣֱӾгڣˡ㬵ĵͷ֪˵ʲôá
ܵһζҴӽʼ˾;÷ƣ߸˵ĽŲܵصţҲ̨֪ж٣ô߶߲ǸѭɣڵģǰѾһƬƽˡ
ػվԭطǰ˲ʯϸһĹֶյģǡףʦأôŪˣҾʵ
ڳ۾͵ףʦǴں˺ܶҵĶǶڹ˵ǣһֱҲ죬˴ףʦй̶λãһʼΪڿǡ
ҶЩο˵ӦҶԵطˣ洫ıӦþˣǷĸĹܲܰǿɡ
˫һۣǼ洫ĶĹﰡǽᡣ˫ôһ˵Ҷһ仰ûˣʵʵһߡ
ǰĹһٶһҾúܲ죬ЩĹܵİһ𣬶Ĺ֮ϼһţֱͨĹصǰ棬۾뿴ǱߵȴôҲ壬ҸϽڳֵͲʼող𣿡
æֵݸңǰһգȻǰʲôֻûһţܿǰ𣿡
˶ҡҡͷػһֻڶţĪһ䣬ոھ￴Ķ߰ĺӣҶһҲľź̫Ծ
ǹεģͨɫ֪Ϊʲôʲôرţǳܽӽ
Ҷֱţ˵ʲôϽ߰ɣһó»ˡһǰһȥ
ػȵϽ֪ʲôվ޹Ŀǣտʼһӻ˲ıˣϴһĨЦ⣬ɭɭĴǿҵԹ޿µǣոھ￴Щӵ
ػת˵ǼһϷκ鶼Ҫҡ˵ѸȥߵĻԶػŷֽǱʹһƣţػȴʲôץסһ㣬ȫƺãҴһʦô£ػ˵ֱʲôס˺
Ҷ֮Ŀ˰죬Ļ˫ʵϿʲôˣ
ҡҡͷԼѣ⣬ȥԺ󿴼һѪӣأȫǺӵ
Ҵ󾪣ػȥëȻĽűֻץסӣɫҰףޱĶңݺݵػĲӣʦӡҾҲֻܿ
ڳһ䣬ģȻѪţǸףʦ๼˵Ժ﷢˻˻ߴֱϻ߾Ȼ˽ɫӡкһΡ
ػĵطȻĽߣػµЩѸٵʧˣСӾߣػĲˤʧˣػһ־
ڳתʣСأ۾ܼܲµĽɫӡǡͷ߹ȥҵֶǰ˵ļϣС߹ȥǧҪĵط
Ҷһµӡǰߣػһֱĸ֮Ҳûп˵ѪӣѪô£ͷʵ
ڳߵ˵ȡ߰СĹͷѪ⽨һţ֮аʹǵ֮ͨʱѸ


134 
Ҹոھ￴ĶЩӵ̾һʵһֱΪΪ˴ĵλѾԺˣȻҪаǾ￴һٶӣǻһֱԵԾӣʵϸڤŽʲôԽԽֲʦԸ˳ҲԸټͬۡ
ڳЦһʲôϡģǸֻ±ֻ֣ûˣСոտ澵ڼһ㣬ףʦͨ۲ˣϵͨ㡣
ҶһոػϺӵˣڲ֪ôҸϽչȥʵʦôʵʱ˫ѾһԸػˣιһҩľò
ػĿƲһۣ˵ûʲô˵ֱ㶵Ķ棬żǰһʱ򣬾˵Ƕʧ߰ĺӣʱ»һ飬ƽԺûκζ»Թ˿ڣֵҵΧݲݽ᰸
ԬϵͷӦ͵ǣҵʱʱ֪Բǹ˿ô򵥣ʱ鳤˵ĺҪǲ֡
ڳЦһ˵»ô֪ôϸЩƤ¶ʧĺӶ⣬֪ȴܣУû׼ŵʱҲˣȻôǿһ
ﷳǸ»ˣǷС˵־Цݾ;öģʦܲΪָ֤ܾһ״ԺͲÿ˰ɡ
ػһۿЦõ˵»Ҫôױᵽôܻôã¹ϵ˴ĸ߲֮У뱣ԼĽ£Ҫӡ
һ˵꣬ˣ߹Ѫţڿ˸ոڶ԰һԺľǰһӣĿڲṹ
ɨһȦǰӲûĵط˵»ǲǰ浽ôӽʼûǣ᲻ʲôȦף
ػҡҡͷû㿴ô򵥣Ƚȥ˵
ǰӴ濴һӹľһ˼ոոҵֵͲһߡ
ΪѾ׼ĸ״ˣɽȥ֮Ǳǰ龰סˡһ޴ԲεĹӣӵıһСӣÿһ߼һô
ǹһȦȴûһǿŵġÿ涼һͬĵжɽˮ䣬֮ֲ羰󣬼ֱͬһ޴ղزݡǿÿһһֻҺɫʵɵģаԵĺܡ
⡭ȫǼҴĶҶʱˣǧ߸࣬ҪôжϣѰ˼ţͻȻ뵽һ⣬ҪҵĶһвͬĴųܰæ
ҸϽӰọ́һ˭֪ĿһĻˣָϲһȻٵ֮תȦ޷λһ죬ʲôһӶ壿
ػƳһۣ˵ЩôʯģӰ̵Ķλ취ˡ
ȫǴʯЩôûһ𣬻ų⣿úԬͷʵ
Ǹӣų໥֮û¡ػ˵һ䣬һֱԲεĹתתȥ
ˣ⵽ĸǰ˫ŲӲͷʵ̫ˣмﶥϣҪô̾˿
Ѱ˼ţڳͻȻ˵ҿͲ⣬˶Ŀģû׼Ѿ»ˣȻЩ˶ȥˣ˶һʧ䡣
ػͣס˽ŲָŸ߹ͷŵļϣ˵ҪҵĶǡһʱ˶Ϊ֮һ񣬳ָķȥ
Ǹһﱧһ㣬̵ķǳϸƬƬ۶ܿͦϲġԢ껭ޣôʯȴ˵޺۾һƬնҲ껭βӣһ黨һšһŤƣôһƺŵ˴ϴȳζųһŵԲΣ켸ܰһ̽ȥˡ
⻰һģȻ򣬡ʦǲǾǸŮOεʾػͷ
Ԭ̾һ䣬ԭô£鳤ڣȻҹǼðЩȫȥΪǸOӾء
Ϊ˭ôһϵﴫӦ洯Ǽ̲סЦھǸ˻ͦɰġ
ԬҲûͰŪȥЦ˵
ǸȽԶκһ˶Χûӣұȥػֹˣ˵¸ӲʵʱڳܵǰСأļ㣬ȥá
Ұһۣ˵С𣿡
ڳߣӣڵϴߴٵϽģһ»ɱˡСվıϣڳҰΧĸӻͦȣվߵʱһ֣ܹǸҸϽ׼һǵ
תػʣʦһôô
ػһĵ֮ɫٴˣֶҪףϽϣһжô죿㬵תŶһףͻȻһϮҴһһֱӴڳˤػֱӱסҡ
ҸϽָ溰ϽܣǶ̡


135 Ŀ
ڡطмƪʱûϸֻǴżǵֳǴǱߴģСʱʱĽڣ˵ھͺʱͣһƺֻŵʱʱӲŻᵹʱиֲĵطǽ嵱ֳΪǼСͨ˲עʱ壬ڷֳѣ׳ԴΪʳ˻ֳӵʵķֳֳӾͻһֱ״̬
ֲ˫㿴ʧɫⶫʵ̫ˣ˭뵽ڵ֮дֳӣʱ򲻻ʲôףȫԵһһĥֱ̫ˡ
ػҲĲˣһϽܡ˵קסҾͳ񱼣ҵʱһ£ˣ֮ǰŬҲ׷ˣػҲתͷʣѰ˼ʲôأߡ
ЩͷƣĿǰûйǵӦӦûгˣոյһһ붼˳ҵϣͷ׼Ǹ˳ȥȥ֮ǰҸһնûܻڵߣʲôʧԸոûͷ䣬ھֻƹˤˡ
ǽָͦúΧǵһȦջͷ䣬ջصһ˲˵ϣĿֻžડһѳ˺ü飬ҲĲӣҶʱһƣջԼִˣȴ֮кʲôķź⡣
ҴĳһѺɫʯͷػǰǶѲóһذףذһǸֻԶԶĿ;ȫ΢΢Щ
ҲΪӸϵԭ˲ӵĴųƽ⣬ʱеĵ񶼿ʼȫžĴӹϵеһеΪų⵽ҷɣͷźƺܵı仯ոջͷҷɣ⹦ͻȻһ
˫㼸ĺүСأĥʲôϽܣЩǸҪˡ˵ţͻȻöһҪ֪ⶫԴӶɽҶʱ￩һ£ϽǰܣҿɲԼﳤһ³ӡ
˷ĵųӵҾԼĶһ㣬ǷҸҪڳߣǸѪţȴʱɵˡ
ʲôˣضûˣ֪ʲôʱͻȻһխͨǽʱûУһۣʯĵعӦþƳһƵݵĵعṹڲͬĽӷ촦໥任û뵽ףʦȻһôӵĵعҾԲɵġ
֪ǰ۵ͨͨǳ·ҲѡܲٻصǸɣĳѾ׷ˣػѸǰ棬鳤ؼʱȻҪ⣬˸ںһٿܣҲԽ׷ԽͣûпôԸֳӣҲûʲô취ػ˫㲻Ӧò֪
ƴʹǰܣƴˣ˴ӣĺȻں׷ᣬԬˣͷһۣһߵ˵ЩǶûžžžˣ׷׼ҪֳԬ˵꣬ҶʱҲЦãⶼʲôʱˣƶ죿ֵܲ׶ãӵĿ񱼸£ҪһֱôȥҲܲ˰
Ȼ䣬ƺܵͨľͷǰһΪĴǴмĺվһˣ㵸Ĳ֪ڸʲô֪ǵѣǰж½غ׷ĻǵĴͦҡ
ػ˲ԶĵطͣסˣԶҾŵһȳζеոսӽǸζϸһʶǳ»һ£»һ߸֣мһϲȫ𷲺Ǿǳ»˾֮ͨҲԶһЩ
һƣôԳ־֤»ҲΧµɨһۣûκˣһֱĲ֪ڸʲôѹûע⵽ǳΧ
ԬϿֹ죬ǰʵιʲô
̧ͷ۾ͻɺ죬һܵı飬֪ʲô̧ۼػһ˵ϣ鳤鳤Ҳˣ㲻ܼȰ
һƵô£û˵꣬ͻȻŻһ£³һźɫĶһŵԬ˺üڶһ棬Ҷʱθһڣȫһ㼦Ƥ
˫ȻЦһԭˣоˣǸȥ»һݺүʱ㲻ǵӻү㣿
θ絷һڵϿͷүҴˣȾҰɣԺȫȫ۾Ϲ˸˳»ҵ֪ܶ£иƻ׼û˵꣬Щ涼׷ֽһţҪ׼ǰܣִҶûطе졣
˫˵Ƕȥ־롣ҸϽȺ񿴲һ㣬ֻܿĿһźĶӺ˽ȥҲû³ʵڿȥˣĲҽعصµֻʹٱǸףʦȻôĶԼĴұڤŽЩ˵Ϊʲô𣬼ֱ˷ָ


136 
˫Цһ͵Сأոûŵһȳζ
ͷŵ˰һʼǸʱŵˣʲô
˫˸ָ˵ǾͶˣⶫкȷۣǴһֲֲȡģֻҪһȫȳһ죬һ㣬ⶫûʲôȴϲζһմⶫͻ֮͵Ǹ꣬Ǿ͵þ£лл»˫˵֮һֱָĹؽڣŪÿ죬ҧгݣȫûим˼
˫˵Ҵô£ֲøոսʱ򲻼»ǣӦǱܶ෢ӾأڶзǸС͸ոһ˳»ܲȥͽȷϣס˴󲿷ֵĳӣ˶סԼ
ҵĲ²Ӧǰ˾Ųʮո˵»жϳҶʱԳ»һΣͬĳػϣԼİΣĵԶĶǴң»͵һϾػ˵ʲô褺
ӱסˣʱȫˣڳĳػʣߣղŴʯͷ񵽵ʲôó
ػóǰذף˶Χȥ뿴ʲôףʦôѪȥأոû壬ذ׵ӷǳأһ޵ޱһƣſ죬³ͷҲڵ֮ϣ޵뿪յӣذ׵ӷǳ죬һǵһôӵĵеװƷ񲢷һ㣬ǵǳô;úˣǲԾ
۾ذˣذףذװ⵶Ĳе鳤Ǵ鳤ǴĻƶ࣬ͨ˳ìΣƴ͸иȫǴֱǳƱʧ˵ڵǳƽ⣬ⶼص㣬ؼǵ֮ӦñӹΪķ䣬嶼˺û׼нĴڡ
˵꣬ҼסˣһֱоֵıܣҾػЩ˵Ҽûôһذ׸ʦǴ£Ǹ
˵ĽʵǸڵ֮ϣѵʱ꣬һ˽ԣѵ϶ˣ޷ãʹҲﲻʱĹЧܸ֮һӦ
ػһ䣬н飬ֻǴڳ˯״̬ûףʦΪذ׵ˡ
Ҷ͵ҪҲڰذײˣҲˣⲻ洫ôû
˵֪ذ׽ʲô𣿿ͷˡԬʵ
ʱҿػڳ˶һۣƺصģ鳤ѵǡɴ۾ȵʵ
ڳЦܣ벻Ŀˡػصĵͷûκα顣
ˣĸɵһȫҸҪſʣ˫ǰ棬ү⵽ʲôǱˣϽ˵ɡӻˡ
ػתʵСأʲô
ػҪңѲסңǴҵҵĻشǴʦҵڳ»ϴλû˵ңһû˵꣬˹ѵذ׾
ػͷѵһȻãҪһĴۣǴҵǽйʽģΪѵˣÿ궼ҪǴҵһΪнڣ͸ˡžжҪܶΰɡ
⵶鳤ô۾ҾˮҪȥˡ
ػİŽİޱ˵ȥ˵ȥҪոնذˣףʦҵĵعÿ취ȥָֻʲôΣա
ǼǰߣػͻȻʲôӰｫذ˳ֱӵݸңֱӴסˣʵʦʲô˼
ұһ£һɳ»벶ȸں̣Ȼûͷ䣬ƾıһҪõҲǲܣӦǵãҸʵʱߣôҪĶһϣȫһЩػһ䣬ߵ˶ǰͷ
ҸϽ˫ֽӹķŽİؼ̵ģػǶҵŰڳͻȻһ´˹һ˿С˵־΢Ц룬ⲻ㣬ǷУ˭뵽һűҶʱһĳ嶯ոͦĵģϵֲˡ
Ǵǰڣڶһģһ֪ıߣ߸վڶڴԥ
ȿɵһ߰ɣҲ·ߵڶ¡˫㽨
ڳҡҡͷ򲻿ɣһֻͨһţһѡزˡ
ԬվڶԣƲƲڶз磬ͨģû׼ܳȥ


137 սʬ
ԥţͻȻŲǱ˴˿һۣǸ»֮⣬ѵеŲȵķǳأߵķɿ죬ڵعлص˺񲢲±˷һ㣬ŲжԽԽס˺һģĺӰѾڲԶػǴ۾ȥֲһˣƺôһ˵ĽŲ
ȽӽǵʱҶʱ󾪣˰ʬ壬ǻ֣ϴβμӰʢ磬Ҫ뿪ʱҲʬ嵲סȥ·һ϶ˮһϳһȫڣһµĳ
ⲻǡշŮ˵ֻʬôˣڳ󾪵Ͻӱػĳ൶
Ұһۣǻ𣿰˴ǵõ߰ع˵ȥ£ҪڵĽࡣǰĴˣʬаܶ˶˵ʬ岻ϣģĺģǰʬӦǷҾģƺ֮ǰǿˡ
ʬվǲԶĵط﷢Ұһĵͺ𣬼Ѿˣҷʬƺϴβһǵָ׶ĺܼܳ⣬Ǻɫ
ػһۣѵǧʬץͻʬû취ҽΡ˫Сأǰ
˵꣬Ǹȫڵʬʱػػһö㿪׼Ǵʬദ˽ȥһײʬû˿ˣǴû̽ȥ㻮۶ûУҶʱסˣʬøְǴȻû˵ǣʬػץȥػݵķͷʬĺһ˸սдϣһӡʬ֮
ĸʬȽѶԸΪǲ壬û۴˶ٴʬ嶼ǽʬ飬Ҫʬ巴ӦٶҲѷɫʱʬҲػȥۿžҪΧˡ
ҸҪôȥæȴ顪һҶԬʵǹʬϣӵȻˣǳɹע⣬ģʲôģӵ͸һ䡣
ʬ屻ƿػõᣬ׼ӡϣӡһѸٽ˻˶ʱ죬ʦô£ҴʵػæŶʬûʱҡ
ϸһ³ʬ壬ŷ֣ǵĵط˸ӡӡǷǳǿ׹Ƶһַ֣񵯻һԷַӡԱ֮αոػǷҪȥԼͱסˣֱӻᱻʬץ
ۿʬ峯˶ǹʬ幥ǳԼٶȣƺκãҪ֪ӵĴⶼû취ô죿
ػһֱͼҵʬһٻշǸŮ˺ϵػˣʬ㶼˷䣬ıǡ
ڳһԣ߸ӽʬŮǻʱڰʢʱӦ÷ҧ˵æʬͷץ֡
Уȥǰ취ʬ岻۲˲Уһͻᱻʬҽ鷳ǵ취˫㵣ĵ˵
̾˿⽩ʬסǣҪ׼СʱһҸʦʬӦѾ˶ֻʱ䲻
˫㼱ֱţǿô죬Ӹ˰СʱҲļ٣κΰﲻæ
ţͻȻмǸѨﴫҵˣ⣬ҿϡȻһ󻶺ΪԶе죬ǳ»˵ģҶʱһϲԭмǳڣҪǿܳȥû׼ܰʬ塣
˫ҲǵĻ˷ˣ鳤Ҹո»˵мǳڣСء
ҸϽ˹һͷʦǸϽмųȥɣܰ˵꣬ԬѸмƣǾȫˮĽʬȻסᣬǹûκ·һץǻܱץȫӲޱȣǸ޴֡
յſڣػתͷ˵ȵȡ鲻ԣмǸ֪ˣߵġ˵⿿£Ҷʱһôжϳġ
ػһֱڶʬĹѾЩԳƣ̬ˣٶҲһЩСأĴĸͨȥڳҲҸȥڤ֮·ȫһëػʬڤ֮·ҲǸʬȥĵطǳΣգвҲزˡ
ڳЦһʲôңһûԹڻȪ·ʬ档˵꣬һͷм䷽ȥĽʬ׷ᣬȥ֮ǰڳһ˵úչ˴ңһȻѸٵʧڶС
ػͳǹһһǹӵĳֽʬһлػҲѸٵܽܵУӰ
ʣµ˶ɵˣվſڣԬգգ۾ң߻ǵ鳤
Ҵסˣʵ㡭𣿡
Ԭϵͷ԰鳤ͽܣڵȻˣ
ҸϽ˼Լ򶨣Ƭ̵ʦȥǰھߣӦòԭ·أû׼滹ʲôͨ硣˶ͬ⣬׼ߣ˫Ŀм·ڣһҿ˾Ȼһʧˣĸ˶Ҫָӣŵõ߳ˡ


138 ä
ߵܵǰߵʱҴŷһǰƣǲ鰸˴Ȼ֪ףʦеĵعû׼ǻУֻףʦһУǺʲô²ϣɱ֮СˣۣҲɢ»һΪûе֣ΪϧݺԼ£ڴʲ󣬺߸ʬڽΪ֮ľã˿ػжӦȷģмȻǳ·ֻûΪǣֻ³»ĹƲֻһ
ͨе㲻̫һ˵ҵ۾ʹûκιĺҹ֮ҲԿһЩͨͺǰ汻Ļסˣǰµ龰ҶԵһȥǰҲˡ
˲ãĿһɫĹ㶢ǣһ˫ɫ۾ֻƮƮЩ壬ס˺üǰʲôˮڡ
ǰǰಢһߵģԬЩĵʣ鳤Ϊ˾ǻزɡ
ҼᶨԲᣬʦĸҪȥ޻ڳһܳİա˶Ĭá
ûʱԬͻȻͣ˽ŲȫڷƳʶͣ½ŲҪתͷô¡
ԬɫҰףһǰģǧͷСֻڡҡԬϲ棬һֱûתͷԬϲΡΡʣ㡭һۣܲܿʲô
һҰף˻˵ʲôҲûС
һȣˣӦäסνäʵһεĻǣһصĵطЩǰ׼Ҫȥڰ·ڷˣΪδĿĵһ˿ִûһֱĿεǲ޺֮ģסһͷä׿ǾͻṴߴ˵ĻǣӴҲäףԸʵܼ򵥣ֻҪǰߣһͻ뿪֮ǰȥǱä״˼磬Һҵʱûͷ
Ԭֶ꣬Ȼ֪ⶫֻЩ˶ä׿Ԭϣǰߣһͻɢȥѵ
Ԭϵˣءؼǣȶˣŵģˡһä׺ٿˣ˵ıӰǰĳ£Żˣּ̫Сˡ
ǹأһǹҶ󺰵ֵӵ⴦ȿԶԸʵ壬ֿɢ塣
աոմʬûˡԬϻظҶʱһߣäⶫȻرǱ봦õΪѣǰ˫۾ЩˣҲ˵ǰ֪ʲôڽӽǣʲôҪͷһä׿룬Ͻ
һ£˵Ԭϣ᲻ɢ
ԬҡҡͷʦŵĶ鳤ֻһЩƤë
ҶһֻԬԼɢȽ鷳ڽҲΪѣʱͻȻðˣӷԻ˷ĴӹȥƶסҲߣƶ᲻ˡ
Ҷʱˣ𣿲ҲδǸ취ҸϽ÷ֽɢķӡԬӡʹﲻЧҲʱܿ
ŷɵԬߣԬϽֽѸϣһ
ûκεķӦԬһ˶ȣͻȻһŮͨصټġȻ󽥽ʧˣäӦˡ
Ԭȫһ£ʲôôˣԬƵĸǼǰߣǽһС
ҶЦЦǿɶˣոǸäǸŮˣǲ˺ĸС椵ģһЦȻ˼ˣ
Ԭϰһۣȥүģ鳤»ɳ𣿿һй椡ԬϷ߷߲ƽ˵ʱǸ洯һ䣬Ůҵģ̾һ
Ԭ϶ʱˣģֲã˵˼ǰǺηʥܵä׶г𡣡
˻˻˵ڲʱԺȻǡҲûڼʣ֪洯Բǵ֮ػȻ֤޺
˼ǰߣÿһΪСģǰʲô壬ո˫۾ԽԽЩ죬˫۾ƺһֱûգѵ۾ͫ׺۰׼ܿ
ұҪСĽһ5˵ͣҸоһǰδеѹУеԼѹˣػÿζ˳ܵô򶨵ģ
˴ŶʮӣڵǸ۾֮ǰһ·ڣұ߼ǺڰȴȽյīɫĴţɫĴͷסǸոտֻɫ۾ͷϵ۾
ͷǵһΣⶫһ֣ǰûԿףضĻ²Ż򿪣˵ⶫǴӹġ
˫㿴ǰ·ʣСأ


139 ȱ
֪׷ʲôֻͷ۾ǳ죬ʲôɣԶԶĿ۾죬Ļ̹⣬ʵ̫ˣû뵽һͷľԣֻθڱǰأƿߣĿͺ۾סһ㣬ôŬ޼£ҸϽ˼ȻãҸеһ̵Ķַ̲ס˳һα֮ǰѪµĻ࣬Ҹоͷεģȫľ·ʧȥ˸оһƬհףˣʱֻǶ̶̵ļ룬ȴƺһ
˫ƣϽվҵǰ棬Ŀڴͳһҩƿӣóһɫҩҵ˫赲ҵߣжҸ۾ϵʱ˶࣬˫ҩҵ㿪ʼڻе񱡺һոյθҲ˺ֻܶ࣬ǰһƬڣֱ˵ϻ˺þòźá
Сô˫ź󱳣߹еʵ
۾ָ̧ͷǰļһ˿΢Цȸոպúܶˣǻе㷴θ
ʣС㿴ʲôôͻȻˣǼôû£˹ˡ
Ҷ̾˿˵Ҹոնɵˣ˫㷴Ӧ켰ʱСǰȻ֪ôء
˫ͷ˰ͷǸ۾⣬ʲôֻСãҹǳ»ĹƣŲǳڰɣҿǳ»Ūϵ
ԬϸҪ˵ʱ洯ȴˣʲôͷҿʱȻûȫָͷκģû˵Ҳ߷ȥһʲôĩ
Ԭԥһ£ǰѿ˫̵洯ϣǳƨÿλѿӡҶʱеЦã֪˫Ϊʲô洯ô
Ҳû´һͷȻЦֲûˣⰡ˵ֿʼĪЦ
Ԭϲͷˣʵ˵ϴүϵ׿ʲôˣЦвУЦëȻġ
˶һ͵ףʦļҲе㱦ˣͷǶһԺ۾ǰӦҲǻ˺ܾˣѾԣ۾ʩĳףдͼͷ˲þǸͿɽᣬ˵ͿɽǺ꾫ģǸŮ˺޸˴ͿɽŮģǸβ꾫ⶼϹŵĴ˵֪٣Ϳɽ۾ȷʵЩԨԴ۾ŴͿɽۣոտͷʱ򿴵ʲôǸȤʵ
ҰѸոԼ۾￴һиһ飬ոǻϢһָ˲٣˫ҩθҲģ궼겻ѡ
Ԭ̾һ䣬ҳɫ۾ʲôû
ҵƺ»ǾͶˣ۾ڣȻ۾￴ԼؼڵܲԼ۾ŻˣֲڤŽǧټƵҲ۾ˡһ˵أûˣ˵һһģôػô񰡣Ҷʱˡ
ôʲô취𣿡Ҷ洯ʵ
룬˵ͷĺѾסˣҲʧȥ˱ĹЧǿͷˣκλþҿ鲼۾ϣʡؿܲˣҰ취ɣҾǿĹؼ˵Щ۾˯һ㣬Ԭεİѿȷ¡
˫㣬ȥϽͷŪߡԬε˵һ䡣
˫һ̵㻹ãǸͷҪǸ˻ĻꣿԬϵϣԲˡ
˭϶ûкʵĶ·˺һϵͷϣҲŸǰȥȻ˵һûйĲʣոյһɨˡ
ûżȥͷϸ۲һΧĵƣҷҲ·ھͷǽϺʲôֵͲǱһ£ŷǱߵǽϿһڻڻϺһڲĳֹޣҶʱ⻭еϤŻǸոҵǰذĵϺͿ̵ⶫҴӰСͳԶǱڻȥȻˣ̵˿ֻǷŴ˺ܶ౶
Ҷ˷۾˵Сأ϶źǳڣ·ľͷͼƣ᲻ĳʾ
ӦҲԻ󣬰ڣû˵ϸӣֱȻűΪ·ôīɫĴŴ˵
Ұ˲ͷϸһȦһ£ͷ΢΢ſģǿһֵķ϶ҳ￴ȥͷиȱڡ
ɨһۣȻǺֿʽһضһضԿһⶫͱˣضȥףʦء
˵꣬еɣΪҾǸͷȱҺҴʱҶµ壬ʱŻһЩ䣬ҺܶΣһֱϡ
ҽ¶ҿɻʵǿǸͷȱ񣿡Ҫ״Ƚ⣬ԲԲЩǣ߰Ŀ̵ʲôҵҲûס
ĸ˴´˰죬Ԭе㾪ȵ˵ǣֻöô⣿СҪԣҶһͷӲժ̽ͷУͷȱ֮ϣȻϣͷúõĺס塣


140 Ի
˸ո΢ЦʱϣʲôѵƵҵ壿δ̫˰ɣǸոյһ֮ܡ
ʱͷ°˲˵ϣҵҲˣҸϽȥ¹ڲϣһֻصˣͷҲ˲ˣһǺˤ˵һֵãǲס
ֻһиССɻΪҵԴףʦҵͷ֮ǰػ²ǴӳɳĹеҶָңһһμҶĳ˵ңȥĶǻˣǾöǿ⽫ҪҴʲôֻûв͸ˡ
ͷˣԬϺϽȥīɫĴΪ˷ֹвҪΣգ˶ñϢ֮ԶһЩձĪĽţ˴ţֻ֨¡һźðİɫŨֻһĹʧˡ
ɵɵվſڲԶ죬ûʲôŸĽӽȥҳ̽̽ͷѾɢȥˣұΪһۿԿڣȻǸͨǰ˸䡣
ԬЩԥҲͨҪҲ֪Բԡ
˵۾ңʱҷһ飬źͨͷǽôҲжҸϽֵͲһգʱһͨľͷҲǿϵޣոұ߲·ڵһģһҶһȥͨͷǰ壬ѵ·һȻΪʲôͬһλọ̈
ȻĸҲ£ǻ࿴˱˴һۣҶʱû⣬ʱҶϣػߣһԷô߲ǳڡ
Ƿ˰쾢ţ˰·һ˫ʵ
ҡҡͷ˵ӦòǣǲǴɶǸطи̣Ҳ̫˶ͬһط
Ԭ̾˿ͷھ֪ߣСأߣѡһǵɽ͹Ƕȥˣ˾¡֪Ԭ⻰ҷοң֪ﵢ̫ʱ䣬Ҫȥſ·ǳڣֱ߰ɣ˾ʮһúȵȣΪʲôǺú
֮սսĳźͨȥ˺µľδ֪ĶҲ֪ǰᷢʲôҴſڿʱǽе̵ģ˺ܾãûǽϳκζոǿ·ǰֻһ·
ĵ˽ʮӣʱûκΣգǽҲûǸոſڿǸذϵĵ̣ǰֵһƬ̨ףǼһֻۣܼӲͷƤߣܲڻͷɡ
̨̤ףͻȻ̾ϢȵڶʱһЦɨһ£˭ûͣ½Ų˫ϽңҲˣǧפͻΪ̨׵һ֣Ҳǧ̨жٸô϶ûоͷ
ͷҸղ̨ͣȥʱһë֪ʱһֻɿݵ֣ͼץסҵʱұ˫ˡ
߱߻Ԭǰ̨ϴǸ鳤һĹִʱʱĸվ鳤ŵˣϽǰߡ
ϽͷͣԶԶԣǴΣһڼ͵ĹĹж̨ףԻݣʲôּʲôʲôģ͸֮ǰǸѪŲ࣬һפͻǣǾô죬ǧȥ̨Ȼһ˳ȥˡ
״ΪʲôԾһֱ죬ΪתƻⲻȻ̨׵ĳ嶯
Ҷ̾˿ϣһȥܿ鳤ڳɱʲô£鳤ʵ
˫һۣѻ죬㶼鳤˵Щûõĸʲôһһһ㶼ýˣҲ̨׵£¥ݵ˵Ҳʧˣ֪˴żӣǰһ˾ôۣԶԶĺ񿴼죬˷Ԭһ̨׵޲ϳ嵽ȥҲѸܣԬȵ¥ݶϳǴ󺰣ǳڡ
ʱΪ֮һʱ˫ͻȻѵǧȥм̨׵棬˾ҲϲȥˡҵͷʶĲ̨ףһֱԶһ˶վ˳ڡ
ǳۣ˻˺һ۾ǰƬĿҰû뵽ףʦҵĵعȻô󣬴ǳĵطټǧףҴںʿŷԼþûɹ̫ˣ룬ڸҰȫĳģʦˡ
һ뵽ʦҸϽĴһȦûػڳӰΧĳֻһһûбĳˣعôδػҳŴ˵˵ͷûȿʼңһϤ
ˣʦزˡΪǳ»ǾʹˣȻǸ֪߰ʲôʱͻȻ󣬶ֻһˣҿϤӣݺݵȥһ٣㲻ǰԼģһƤôôˣҵܵܵ˼Ҳ֪ԼǸƤôûķ̵
߰˵ôˣҵĽ㣬㿴Լĵܵܲľػ֪·ͨڤҪȥ浱Լ޵𣿶µļ굽һ㹻ܵˣǰɡԭ߰û뵽ػὫң˵߰ԹԵˣڶѾҧгˡ


141 ¥ݾ
ЩˣԶѾ̫һֱڴģÿҪһǶڣһֱûκ˫㿴ȥҸһֱ˵Ǿ۷ȥǣع֮쳣Ҳұ֤ȥܻܲɢ˸Ǹػ鷳Ȩûͬ⣬˫Ϊҵľһֱһ飬֪ƽʱȡֵˣһĵػİοǶ룬ػ㲻飬ѵܰæ𣿿һڳڣػûʮİһڳӦǱʲô鵢ˡ
ǰοԼ̫ѾȫɽˣѾ9Ѯ²ȽϴҾе䣬ûЩΧһƬҰϳκһһ۾ܿ˵ѹɣⶫʳ֮ζζͬ
ţĺнŲ˵ǼһۣزˣѰ˼ػһǰȫĳ᲻䣬Ǽ˶ڶڱϣػǳǽŲԽӽǣԽòԣ˵ƺػڳֻˣ¥Ǻܶˡ
Ӧʼնû»ǣѵߵǺȥˣҸϽת˵ȶ㣬ǳ»ǡ˵ͷɨһȦΧǿҰûУĶ㰡
ԬϳǰݱȽïʢĵط˵ȶǱ߰ɡҵͷϽǱߣ붴ڵĲԶӲݼаôߣǲڲݴŶڷȥ
һᣬĵ߳ˣȻǳ»ǣ˸Ͻ˵֮ͬͨˣעǿԸоģΪ֪޾оͻΧųı仯ͨ˶Դųϸ΢ı仯ἫΪУΪ˲Щ˷ǡ
»ɫҰϺˣ𷲺̧һ˳ˣκʹź˵ĺأǶͷ۵ĵطƺһ
»һ䣬ģʧ㣬û뵽Ȼˣһʼļƻɱأûϱˣǻûõ۱ˣϽֻܾ֣±סˡ
̾˿һжǵļƻУػڳͨڤ·ֻ»ᱻǸֻȻǸͷôģ
»һۣôô֪عͼṩôû˵棬һһˣҳҲԣԼȥллؿͷǴĳȥ
𷲱Ǻһ仰˵ϽԲ鳤ˣǸڸػһܵظˣǸģ߽ˣ˶ãԺ㶼˻ʲôûõҲûõҲýˡ
»ҧ̾һػȥֺܾúøһ״ӦǸϲĲ̻ˣͽʵϧǶǸҵҵûпɱԣҪо¾ûǶȡˡ
˵㽥нԶˣǼڲݴмɵˣճ»˵ֻػڳزˣ˫Ĳˣ˵ʲôҲҪȥػұҲû⣬ǿ˫֪򲻿ɣֻǶ׻زȥҲǰ취»Ѿܾ֣ǲһ˶֣Ӧϰš
¼˼ȣʣµǻܾ֣ܲó»ٷҧһڣһ˶ûУ˵ʲôʲôܾҲиʦϵˣʱæоȡҳŴ˵
Ԭ̾˿ҲֻˣСأ鳤ͽܣ̶ܴʹ鳤ȥֱܾ㣬Ҳ鳤ȥܾ־ȥϢһ鳤Ϣϵǡ
û˵꣬˫ɿٶȳŶȥܱߺȺģүǵĺˣһһ̰ģǲȥˣԼȥ
￩һ£æں׷׷ϣֵܲһһ죬һû׷ſڣ˫ӰѾʧڵع֮ˡ
һס˫㣬Իǵ̵ģ¥ֻȥ룬ܱΪ¥ݵһ֡
ȫһ£˫Բٳ£Ͻ׷ڴ˫㱳ǣվڴŵ̨׵λãһһһ㡣
Ҷһ˫ֻɫɿݵֽץסĽţҲϣ졣
ˣ˫ѾԻˡҶɫҰ׵Ĵ󺰵
Ҳ룬Ҫȥ˫㣬Ԭһסң˵Сأ㲻ȥˣȥֻ˫һ
ֻһ˲䣬˲˼ٸ䣬ƺûһϣ鼱֮£ͻȻϵͷ䣬뵽һ⣬ҳ˫ȷųͷͷ˫һȦұ뿿ͷĽ˫̨˫ֵĿƣ˭ֵ֪˰ûзӦָͷȴ۵Ҫ
ͷڲǽ˿ϸּͣһСľͿ˵˫㣬ֻýͷջ취
Ѱ˼ţ󺰣ˡ
ҸϽǰȥ˫ֻżѾҪȥ̨ˣԥȥֻ˶ᱻ˫ȥ


142 ˿
˫ĽżѾǫ̈̄׵У̨ͻȻģվվȣֱֱݣʶĿһ½ŵףȫһ£ҵĽҲֻɿݵĺɫֻ֣ȫоĴڣֻһקݣҿԬϡҶվſڴҴ󺰣ֻܿ촽ڶȴ˵ʲôǰľʼ仯ҿҰ֣ҵܣѪĶ壬ػڳǶվҺԶĵطȻ󱳶ԽԽԶǵ֣ȴԼƴܹȥ׷ǣһڱסҵ֣һͷһ˫㣬ҳ෴ķȥ
ͻȻòԣ˫ôػôܳ෴ķߣǰ˾Բ˫㣬һΧĻƮƮ죬·Ҳξһ㣬ʶǻþϽǿԼ˼ԬǵĺֳҶˡ
ʱ۾˷ָܵ˵ǿСˣСˡ
ԬŵĶҵСأû°ɣ
ҡҡͷʱû£˫񱻿ˣҵĽŶˡʶĵͷһ˫ɿݵƺû˫ϣֻץסҵĽţƺûиոôݵƺûиոôǿң˫ǺܺãСѾ̨
Ӧɣдһɢ֮ϣѸ־ӡ֮ϣûκηӦҶʱˣ֪ôźãʱԬϴ󺰵Сأ鳤ذûⶫʵ壬ֻǴܿϡ
ƲƲ죬Ǵػмͨʱˣô죬İϣҵʲôԸ֣ȴͻȻˣȻػ룬ذ׵˲ذ׸һӦĴۣڹܲôˡ
˳ͳ˫Ľµ˫ֿȥҸհذ;һ˳ĺǸѪҺһ㣬ȫһ֪ǲǴܾòڵ֮ͷƺ˶ĵûʲôо
ذײ֮һ¸ֵһɲǣƺһ㣬ɿˣǸɿ־ʧˣҲûҽذһ̣ҽµҲʧˡ
ҸϽ¥˫㣬ߵ棬ֻ̨ףȻһңԬӹ˫㣬ϽѰ˿۵ףƽʱ˫ǿһЩ򵥵ҽǻǶġ
ĵ˿û£ǶڣǱ̨һЩɢˣȥϢһӲܺá
ҵͷǱȻˣ˫̫һŰɣһϵ绰ϵ
˿һۣҶӧ°ɣ˫ܵչˣСغԬϻҪܾ֡ҶһԬϱ˫ǱϽҳ˺üСʱŻصڼ˫һֱ˯û׼˫һٳһǵ˫ˣоϣҶǱ߿㴫Ϣ
ص»һڣǸϽְ˽ŵĸ˫̧ԼõҩһţҲ֪ǲǶ֢
չ˫ʱһֱҷתЦι㿴ʲôûŮ
ȴüͷ˰죬ʣСأ첲ô£ۣ
һֱæչ˫ʲôûע⣬ôһ˵ˣֱֻۿ˿ȴе㲻ԣ˵ֱۺȼ˺ܶ࣬ȻΪɹġ
Ԭ۵˳˵ںúÿһ˵ҲòϸĿһ飬ŷָʲô
۵ûʲôرģؼұۣұ۵Ļ䴦лⲿ׻Ǹ첲ĵطС㣬һʼΪ񣬺첲֮΢΢оеۣСΧʼ΢΢Щڣֻ΢Ķѣһֱû֡
첲Ԭϸһ£ôоʲôҧˣⶫжСӦӡϸһ£ڵعﱻʲôҧˣ
ϸ˿ⲿ㴦ѪѾɺԣҧӦкܳʱˣԬϡ˫϶û˿ڣ֮ǰľҽǸ俴ӿʼѪţ棬ٵܵȵһϵУƺÿڶпܱʲôҧˣΪһֱ񣬸ûעЩ£ֻҧʲôڻö֪֪ʲôΣ
Ԭ̾˿ò״Ҷˣֳôһ£Ҫ˫ţ鳤ڵĻ¾ͺðˣϧ
Сڸоôеʵ
һ˻θ첲˵Ǻĵط΢΢е⣬ֻҸ첲еᣬͺոһĵûʲô
ǻЩȥְܾɣǲǵó»˵ģεĵع֮ʵĿ㣬㱻ҧûԱˣȰȥҽһүǿΪǲǺн𣿡洯ͻȻ˵ˣһ
Ԭһε˵ҾӦˣүӱϾҽȺ˵ûҲģܾȥҲԣϾҪһ鳤ͨ绰һ³»⼸ж
Ҷһڿֻˣϣػڳƽһҹע˯ãչ˫㣬ѾȶܶˣڶҸԬʰȥһүӣȻֱӾȥܾˣңʲôµ绰ϵ


143 
û׼ʹӴˣȥ༫ΪƣûκսթӰӣһеƣⲻ𣿳ڲԱӦǽģɻҾ֪ˣг»ʲô֪ģ
ĳһҾȻ˵λؾعɣƶɮӦǵڶμˡޱĿңǵڶȻеһΣָӦϴڰʢϣƤׯһΣô˵Ҳܳϰɡ
Ϻɵüͷԭǰ˴֮׵ļʦʦ𣬲˵ǵڶμ棬ôʵһʲôʱ򣿡
΢΢һЦƶɮϲ˵ֱֱȥعֺαشװͿһҪ¸飬֪ܲҸط˵Ҹط˵ʵİ뵥̸ô˼
ɨһȦ΢΢һЦصԪʦֶҹѣûκҪϲֺα͵͵Ҿ˵һֱ̼ػ壬ʱȻ֪ػڳڵع֮УѡʱȻǴ⣬ҲǺ۸
ɫδ䣬Цݣ治үĸͽ˵ⷽˣãȻعûʲôܻ䣬ƶɮȻҲù˼ɣ˵үȥףʦҵĵعȻѶȫޣ
ʵʱõʾ䣬ǿ϶䣬ѵҲûаգﰵ뵽һֱżɫͣһᣬҾӦҲɫʣʲô£ֱ˵ֱӱܿ⡣
һȦ֪ع֪֪о飬оΪ°򿪵Ĺؼڰ˴洫ı֮Уػʦǰ˴֮һҲһʦ䱦ƶɮ㽻䱦ƶɮǾѰүҵǵعѰҲ¡
ŶһתԭʦҲҪо
̾˿˵ǱоڱܣܶǰʧˣҲΪʦҶʱˣϾȻ̰ܰγɱҲ൱мģ￴ʦƺʦŵܱķǳãȻ֪ǴеĶʲôҸƭƭȻæػأҵʱڴ̣һקҹȥգգۣʲôҪ˵
ҸϽ͵Եȣһ¡΢΢ĵͷˮøžͲףֺοίԼ
ǽǣС˵ǧӦħԿһǣ˫ˣ˵л˵ҶһȴȻʵ࣬˫˻Ͼûʲôˡ
Ʋ¼Ͻ¥ȥ˫ķ俴ɫȻЩ԰ףֻǾȥЩˣ˫ˣҪҸϽȥס˫ûʲô°ɡ
˫ҡҡͷʣǲǼˣҶʱһ㶣˫ǵ̸ˣܰ˵ˣģһ䡣
˫ڰ֣ǣүҵġҶʱһߣպͿˣѵʦɻθˣҲûô⣬Ǽ̫òãô˵ڰ˴ĵλˣ̫ܲ
˫Ǻ˵꣬Ҹս붴ʱ򣬱ᱻǺֲסϾҲǻд֮ͨˣΪ¥ʱзǳɵûҿԶ϶ֵİӦүøǵġ
˵ֵİҲò˵һ䣬ΪִΣѵ·㹵ͨһûϢİеĦ˹룬̲ͨͬû໥ϣһĻػ˵ʱұˣΪ仯ʵֲ̫࣬ǺʵãѧһЩ򵥵ͨ
ûȷǰػܸ㷢ΪʲôϽҲʵ
˫ҡҡͷ˵Ҳ֪үһԤϣӦñҸһʲôסˣӦûᰲȫĻ
Ҷһæʣʲôġ
˫˶٣ƺԺһ飬Ȼ˵ž˵Ҫȥܾ֣СӦԼûǰҪκж滹м䣬ҵʱ̨״˻þͲö֪ˡ
ҵʱĵһɣҪ˵⻰˵ģǺػķ񣬵ʵ̫ˣôô˫¥ݵʱػ˰˫ǰźļҲͲ˼ӣҸûκΰصǾȻԤػܳǷΪβֱܳ˵Ҳǰģ룬˫ȥʱ򣬳»ѾԶˣܵӦòбˣѵ˹ֹǻܾ֣
ѾҳһŽֻ˫Ϣ¥Ѽ˵Ҫߣ˫ȴֽסңһֵʣСأ첲ôŪģ
ҵͷһҪһ£ȴ˿ڱȸոպڵĸһЩҸҪͣ˫˵ȰѼߣϽ·ϣüҶһһ˫ĳ·¥ȥˡ
ʦõˣҲ֪ʦ洫ıʲôʦֻЩûд꣬ȻȥˡҹϻؾΪвһһĥһôӦԡ
˭֪ƺβסЦһ㣬Ͻ˵Ȼع˾ƶɮͲˡ˵仰ʱȻЦüΣЦɳҲͽܴҴҵˡ
һǣиʲôãȻô׾ͱȰˣ˵껰Цʲô


144 
߼Ժǰʽǳң׼ֽܾһףʦҵعʡĳ»һҵʱ˶ûУ˫ȴĪ˵ڵع֮յػİСӦԼܻܾ֣ոЦʵҲҸ첲ֳһѪӡԬ˵Ǳʲôҧˣֻˣո˫ǽŵɫҲþºô򵥣ǵó»ʱ˵εľ־ǳģǰʽأÿһҪܽ˵Ȧ֮С
һֱڷԬ£ʣСأѰ˼ʲôأ˫ŸϽô¡Ҷһһ˫ķȥ
˫Ȼұ߸˵ոռ⣬⣬ֻǸոյһᣬĺӰȸո˺ܶ࣬ϲϸСĺߣӡ
˫һֱüͷ˵ҸϽʣʲôҧİ˫㣿
˫·ոĳֳ˼ϷӦ֧֧˵ôоҧģ
Ҷʱ￩һ£ôܣڳǾԲ˺ҵģƺҵɻ󣬷ʵҼǵó»˵ֵܵǷˣ᲻߱ˣڳĿˣ
Ƕ߽֪֮٣֪᲻ᷢ˵ıֻҪѩϼ˪ˣ˫㻺˰죬Сأ㻹뻪үӿɣϾḻҿȷжˣⶾػѸӣһߵλãǻ٢Ҳסˡ
˫˵ƽʱĺҸ첲ϺݺݵϵһϵϣҲֻӻصٶȣھȥɡ
̾˿ֵܾ顭
ܾǱٴ󣬵үҲܰƽһӦϸڣ첲ٲɥˣ˫㼱е˵ҶһոϵҶǱȻûϢػڳʧˣ˵ġ
ٺ˫㣬ҸԬүӼȥˣһ·ûͣͣķɳӷҪȥƶǰѼ𣿡Ұһۣô
ٴΰݷûүӵĸۡЩһҸػ֮ʱ龰ĿҲʱʶڳʧˡ
үӵĸȻͥУ֮ǰĺɷѾʧ٣˵ˣүӷĻ˸˵ĵط˿첲ϵ˿ڣִ½ڵع﷢顣
үӼΪ죬뿴ǰ΢΢һ£ǽذóݸ˻үӣô࣬ҲԿһˡ
ү﷭ȥĿ˺ü飬ͻȻЦЦȻͼһޣЦĶ˵ˣҺԬವķ˳ǰѣЦʲôЦ˵ƶ
үһɤӣȷǱҧˣҲ˶ҧĲߣذ֮ϵ
ҶʱĿ֮࣬ǰȷʵеӡóذҪ̹ȥʱľͷˣʱΪԼˣ⵶ϵǵȥôҧңУЦʲôһãȻĳŻүʵ
үһĽ͵ͬнеģڳ֮ͬڷʵĴڣЦΪЦʵڲ֪ηӦ
Ԭһ䣬үӣǲҪˣСؾˣ
ʵһʼҲôģүȴҡҡͷ˵ֻذײҪϱҵʱںˮ˵ֱ꣬۵˳
Ԭŵظһ飬Ȣϱ
үӶһ˵˶ԣӦǵһŮԣΪذױأʺŮˣͿɽƣ㲻صģ⽣ҧһڣһԼʽ
һᵽڡطеƣ˵ļ򵥵һ˸ˣڻĳֱǣ˻֮ȥ취壬Լû뵽Ҳܼ
Ԭһֵ˵СҪɽϱˣ⽣湻ɫġ
ү̾˿˵عƳذ׾ͻˣƳˣͻڽС
Ұһ۶ʱˣҪǰһŵĲˣػڳ±ԼˣҪڻȳɽϱɣϣûзԻ⣿׷ʵ
ү룬û˵óһƵװ鷭˰죬һŷԻ⣬ҴδùҵҩҲΪ⣬亱Уô˵ҽʮ꣬ҲֻһΡ
ʲôҩҺԬһʵ
youβ¥ү˵һ㡣
һҩ֣ҶʱһߣһӦɽħ¥ҩôôҧ죬ʲôôûҲʵ
ûȻ˵Ԭϵȣ֪¥ΪҪ˵ħһҩģϼǽҶһֻĸֹʹģСʱ򾭳ɽⶫ˵β¥ҾͲ֪ˡҰһۣﷺֹ֪ʲôʲôʱ˻Ū


145 
ɽûβ׸ҩݸԬһεʵ
үӱԬϵˣҡͷͲö֪ˣֻ֪ɽβϵ¥ЧΪⶫɴ磬ʳ֮ɽϵĶҲܶϾԼһμڶʮǰһⶫӦ֪֮ǴӺζã֪˭ҵʱԼѾһˡүӷ·˻֮У
ϣ֪ⶫܵ𣿡Ҵ˼ʵ
ү̾˿Ҳö֪ˣ֮ûмأֻֻܰⶫΪټɽѾʮǰҲⶫڡ
ҶʱһȴͻȻһ飬Ϊʲôֻ߰Ǹڣ˵ػڳˣǵʱ̬ٻصǸܵǸԻǵ̵ģһȥȻ˫ǸֻܶǾȴһԾȣ̫߰ˣκ˵ʲô͸ƣƫƫǻϵǿ췳ˣػȫĳˣһҪҸϽҵܵܳ
ѾʵĲˣүӼҵĿ˺ܶ࣬ҲüȥϴӦǰŴ̾˿˾ɣ׼ȥʱҵ绰ͻȻˣһۺ뾹ȻҶҸϽҶǱܼ˵ػڳѾˣҲû˵˼ǸϽȥ
ҵʱһ˾ϵһ£ϿǱ߸ȥû˫㣬ʡģԼڲһӲҲҪȥеģҶƺż͹˵绰֪ػʲô
·̲رԶȴ˾˺ü궼ûҼÿͿ±̧ͷǰ棬ļ١
ԬһԲͣοңػǻˣͺˣ˲Сʱڿ֮ǰϤıǸмǧ׵ĵطҶҲˣһֱûط
·ѾĴ㣬Բػڳ˵ѪڶһƬĿҰϣÿȥҲûм·ˣҸԬϷɱ˹ȥ
ҿʱ򣬶ʱԭأڳڵ̻ʵĳŶػһ԰ĺˮ϶ˣ·ãŻҳѪ񻹺ãɫЩ㲣Ҷʱζƿһ֪˵ʲôˡ
ڳһֱɵɵĶʳ˵ϣǼСˣǲˣ
ػ˼ҲŷѪܵĺʲô䣬õֱӿƤ֮ϣôų켱ˣûʲô°ɡҹеʵſǻ
ڳЦһҪ»ܳǰ𣿡ֱۿȥ»˵ڳ߽ˣһĸ첲ߵͼ˽һƬ
⡭ָĸ첲ʵ
ڳƺͲµһôʣں˵û£͵ϮˣϢͺˡڳ΢΢һЦ·޹һ֪û£˵Ұġ
ػƺʲô̧ͷʣû
ҵͷ˵Ļػһ飬˫㰵Ȼڿȥܾˡ
Ҵ˻һػڳȻһ̧ͷʣʲô
۵˳Ҫ˵Ԭ˵鳤ϳȻȥ˵϶ˡҪԬϲҼˣ˻һѣѾˣҶʱһۣ治֪ڵعﵽ׷ʲô˶ȫĻˣοġ
ʱڳһܵ£Ҳû˵̫ϸܸоڿʲôֻ˵»ʵҲ֪ĸǳڣһʼ˵һ߸ʬڤ·ͻȻڱ͵Ϯػػۣ֪ʲôطȻߣ˵ķǳԣƺǳ飬̫࣬Ҷ֪ôӺˡ
»Ƕˣڵعһֱڣҳʵ
ػûңڳ֧֧˰û˵Ȼתƻ⣬Сأո˵ʲô
˵Ҳټ׷ȥͰǷֿԺһжĸ˵һ£ҵͷػͻȻʲôתڳǸˣѵ
ڳһˡȻûˣôҪô˵Ҫôתƻ⣬Ҷʱˣѵڵع֮УǺͳ»ǣеҿվһߵġǵĳ˶ˣǾ񻹺ãҲࡣ
ʦô֪ߵĶŵģһֱô⣬Ϊ֮ǰûκʾ
ػһ䣬ɵġҶʱ˳ӵĴ𰸣ɵҲô׼ػΪҷǸףʦƲӡ
ҵʱһߣ֪˵ʲôˣڳû̸һֱоҲϵ壬Щ˵СϵķӦףʦеģſϵķҲף֮ⶫӦ׼洫ģȻշתϣеʱڤڤ֮⡣
Ǽ˵һµǰƣػҲӦûܾһˣ֪Ҫ»ʲôӣԬͻȻһѣаСأԼˣֻ7ʱˣǻһү˵ʲôݡ


146 ɽ
ػӦ֪ˣ²ʲôһ仰˵ͷתҲң֪Ѱ˼ʲôڳһֱô£ҽүӵĻڳһ飬ɫػβ¥ⶫʦ˵˵Чֻô˭ûǶҪȥңڳԹʵ
ҡҡͷ˵㶼֪֪ȥʦ˭ᣬҲ˵֡
ڳһۣ˵Ҳ֪˵꣬ĵĿһۣҲѧػĬˡ
ͻȻôһе㲻ӦƽĻλϾ˯ˣ鸴ӵĺܣ˯е鶼ڽһˡ·ϵʱϸƲһػ첲ƬѪķӡϡı߰Ҳſںߣعﻷȷ׵ػԼڻǵĿƳ̶ȣŻ²ߣеֻۣе죬ǸܵǷŵ˭
֣˵ػڳˣ˫㶼¥Ϸɱɫߵʱ˺ܶ࣬˫ððʧʧֱһ˽ػĻײػؿһ£ػʹĿһҶʱüͷһ壬˵Ҫغܶࡣ
ûڴػȱ˵ǿᣬ˵˵Сֱ۵⡣˫ػһݲֵˮ׼Եģ֪ػ˵Ҹ첲飬ôһ£תͷôҰѻүӵĻҪظһ飬һ·ڳҺüˣûҶ˵ˡ
˵ԺŴһֱûϣ˫㽫еĲֱˤ˵ϣβ¥ⶫֻǸ˵ĸһڰУֻʱ䣬ʵ̫ˣǶпʮضҲ
ڳ̾˿ⶫȷʵУүҲֻڶʮǰֻ˳ôһϲ飬ҲҵǸˣ֪˷򡣡
ԬϺһ˹Ѿˣ˵ʱԼҲһˡ
Ҷ˷۾˵Ҫ취𣿼˵û취Ǹ壬ֱӴĻɢԼҲҲˣǻǽأ
ڳЦõ˵Ҫôף߿ճˣʲôٰɣҽļ岻һ˽飬СصҲ᲻Ļͷûˡ
˵ʱػһֱʹĿԣ˵ؼĵط´壬ƴǿţ˫㼸ҪܾˣŪ˫һֱ죬ɫǳÿ
ػһˮЩûͷûԵһ䣬β¥ҵǼʱǸղ˵ʲôûҲܹػڵ֧Ѿˡ
Ҫ죬ػ˸ƣһ飬β¥ҵ
ҶʱһߣػǷǸ˭˵أ˶ɵˣү˭أ˫ʵ̲סˣɻʵ
ػЦһ㲻òˣһʼҾ֪˭ûҴ㣬ΪһֱҲûʲô£Ҳû˺κˣҲǲæн³ҲǵıӦֻˣﶼҿԸףͽܣҰ㱨ҲȴԸѵ׼һֱˣˣػûκηֻǿԼеıӣһһ˵ҲԣԼѡ񣬰ﻹǲ㿴Ű죬ûִɲؽű˻֡ػֲһ䣬ĺһˮ
˵ҴŲ²⵽ˣĪ˵Ǹ洯һֱǸͷһˣƺ֪ܶ飬ǶڤŽ̷ǳԬϷǳֵ˵飬ػҲһ֪Ĵڣȴһֻ۱һֻۡ
洯Ȼ͵͵Цһֱʼ֪ԼݾӲүķֻۣǱԵ̬ȣû뵽үһͿˣȴҵڣƺ̫ϡ
һֱ洯Ǹͷеȣǽһϯһȫһ£ԬɨһȦε˿ȣͷ۾ֱֱĶңβ˵ֻҪزڤŽ̵ƺݺͻ᲻ϣ㾫֮ͨӦΪᡭ洯˵ֹβֱӾ˽飬ҲǰΪڶʱԳΪˡ
û˵꣬ػЦһĳ˫˵ȥ洯޳ˡ˵꣬Ҫߡ
˫һֱⶫһػô˵ˣӦһϡȻյĿԬϣ۵ź⣬Ԭŵɫɷףһԡ
æ˵ȵȣո㵱ʲôû˵Ҫʠβ¥λǰɡ
ػ¥Ѿһˣڴһ䣬ǣʮǰүǵ˾ɡ
洯һڳɳĹڵɽһɽɽȻɽֻȥû
һɽȫһ㼦ƤҼҵĴԭڳɳĹ֮ɽɽ£ԶԶܿɽɽʵߵȴǳͣնţֻǵõʱڴмܵǱɽȥ棬켸ҹûʱҼҳŹһѣƺƵĴȥʮˣҲˣҲû


147 ֮
ɽػظһ飬Ȼһطһֱûƿߣڳ˼ʲô
ЦһҵҵģҲΪûˣ֮С
˫һۣ˵ˣûȥıʷ
һػӻ˻˵ҺúϢڰȥɽ£ڻѨǶҪȥһˣβ¥κСأҲ߽ӿ쿵˵ֱ꣬ȥСأҰ칫һˡ
ػͻȻ˵һ䣬һԭطڱһ£ҲŷӦӦһ䣬Ʋڳ۾һֱڿֱϵκһȥĻмֵ
ãȻĸػ󣬲֪Ҫ˵ʲôܾûһˣԴһؾԺ󣬶̬ҲƸոŵʱ⵹ҲûʲôϾʦͽܣΪʦǱȽϾˣֻȻʱڴӵʱׯڵƬéݣʱֻˣȻÿҪѧĶܶ࣬ȻС
˼ţߵĿֱײػĺ󱳣ҲûͷҲĳֳ˼о˵йء
ػӦǺܾûذ칫ˣұΪȫǻҳһȥ£һɰٺζػһ±ӣ˴˫ʰģ˫ϲĻǰٺϣ˵ԶŵζĻ֪ȶˣ֪ΪʲôͻȻػһеĪĽţҶָֻ֪÷ĺˣһ嶵һᱳģ˰졣
ػ˰칫ҵţɳϣŻɵɵվŵҵ˵Ŷһʱ˳ΧһȦҪ˵ͱȵһȥˣС˵ʲôû
ػһֱ۵˿ڣʣذأ
һ㶣ϽشҰΪ˷ֹʧֻһֱţҰذ׽ػָҲˣ˵ڵعʲôʲô˵أǹҵܣ֪ΪʲôػڳǸ洯ƺ֪ܶ£ÿҶֹǸ洯ȥ飬붼
ػϸĿһۣȻ۾˵֪ʮ¥𣿡
ҵʱû壬ʣɶʮ¥
ػɫظһ飬ʮ¥ڵ֮Уָ˵ܣʮᣬΪĵطǺܣвȥ
ƶǶĵͷô¥͵ô࣬һħһҩһֱܡҲʵȻǸħԼȥģʲôϵ𣿡
ػһ˵иһӵ֮˱ҪеһУҵǴ˵ɱ飬̫֮նᱧҵϣҪͣй£Դ˻ǴԹ»ҵҲǣֻǱķʽͬѣǴҵҸ»ǿԻģͲͬˡ
ػ˵̫֮գÿѪµӣѪµԺ˵ֻ˵Ѫ²ֻǸӰĻ֮Ѫµ賿ʮ㣬أҼǵػһαɷʱѪ֮ʱ
ʦǵҳΪذ׵˻ⲻ𣿡׷ʵ
ػͷһҵβ¥ذˣԹʽΪԼ⽣鲻ڶôһҪʹذ׵ֽ¥ʼծҲᱨϡػ˵ʱ΢΢ЩȻֻ΢СĲȻǲ׽ˡ
ػ˵ЩɬҲܶ˶ûпʵ˼ذҵˣΪβ¥ã˽ծҪծ˵ĺֽʮ¥ôɵ飬ҵѾԤʾˡ
ҸػĬ˰β֪˵ʲôãڽҲǣҲǣʦ㳣˵ģˮڣԺԺ˵ɡ΢΢һЦװܲںӣʵҲûʲôںģǰӦòˣһʼȥ֧ΪҰֺҵܣȴı˶ԿڤẒ̌һеתһӦȴһֱڲš
ػһû̫ķӦȥʰɣȥɽȥ
ҵͷҪ߳칫ңǳС˵һ䣬Բ¡һҸڳڳȷƭң߽ӦǺѻָˣҪȻ˵ʱ򲻻ô⡣
һҹע˯ãҷȥŽ飬кܶʺţƺȫָҵҵ˭ڤŽôֱһֱͣݺ洯ͷ˵ͿɽĺᣬǴ򿪳ɳĹĹؼҲΪɡ
ڶϣҸڳÿ˶һȦػֻȥʱ˵ıе㲻̫һ˫Ե÷ǳ⣬ػɸĸȥֽܾһµʱڵع龰Ҳȫ
ֵɽҪСʱػԿȥģ˾ûãƺκһˣɽ£һɽͺһɽ·ûȳﻹ㶸ɽȫǲĴ泱ʪ쳣¶ҶͲ֦߲þͻỬһӣÿһҪϸ£϶ȴһֻûе죬̧ͷȥеκġ


148 ڰ׵
һ²ػǸʲôҸһ򿪵ʱǹζͲûѬңڳֱˮϣ߻ǵҺڣǳǾ̫͹ʦƷλˣȻһɽǰûػϲʲôòܳԣΪҰѵˣҶ޸УҲС
ڳǰԼˣü·ˮ궼ֻһֱִûʱѣڳЦʣ˵ߣΪ˱ҵ֮Ҿˡ
ػΧ鿴Σڳ˰һۣúñţٴע⣬ǲ߽𣿡
ڳգգ۾ûףⶫ߽йϵѵ׼ι߳Եģ
ػ̾˿һҪи̵͵Сظոմ㣬ֿʼˡ
һһⶫΪǸɽģȻʦԶĴѵΪ˳𣿡ҵʱǸⰡСģ˱һˣףΪʲôԼ
һûƹ䣬ػһֱһתתȥ֪ڿʲôʦз𣿡
ڳոձǺһ䣬׽סᣬǿɽķ㣬׷ζ͹ȥˡҰһۣ˵Ļأ鿪ôؿڵЦ
ػûĻɫصĽǹȥָŲԶһǿǰܴ󣬴ĸ˲ܺϱƤɫȻಢر˽⣬֪Ӧǰ
ǱһѾɿݽڣϰ벿ûκҶӣһıȽïʢҼаȽȻƤϵϾţȻһֻȼһȥɣľϺʲô
ڳɨһۣһڰ׵
νĺڰ׵ҿǸĳֶӣֺӣ׵ģڵĺֻһһ׵ģɰľȻ˺ڰ׵ĵطǰ׵ĽڴǺڵмķ϶ǵ֣Ȼ˺ڰ׵ȻϣǾ׼ҵԼλã氲ſţҲȫһ£ǰĶѾɾˡ
Ҫǣֶ׳ϲԸ⣬ͨѶڸõĶϣɵԺҲҪԸΪǵĵطһΧǸõĳ͹ǼܣɨһȦΧ˺ĻҶ֦òûʲô
ڳߵҶ棬ҲĺҰڰ֣ҹȥһӦһСӶﲻ׳Ҿһġ
ұ￴ЩӵסҵĺģػʼԶĵططҶܳһѣȻΧϱٻȦٻȦбҪһ£ǱһƬҰ֮𣬵ΧȼĶŪһ罫Χȼʱ򽫱ٻȦڵطⲻʲô󣬾һֲȼĲϣֻڱٻȦķΧȼգȻ޾ԣⶫҲðٷ֮ٵĺ¡
ڳΧҶһ£ʣҪĵɲǵѡ񡣡ڳ˼һǺ֣ҪЩҶŨص̣ɽе˵Ļױ¶ǵλá
ػȻԹԵİŪҶ˵һءȻ󽫸ոܺõһѵȼİóһСӣװһɫҩ裬ǻһţѸ˺תǣ
˵Ѿʼˣڱ֮ǰŵһζػŵӦǳ㣬ⶫ˫ƵģҷǳЧϵһ֣ӽͻʮζкüζóãڶص룬˫ۻˣ˵ں˺üϣüֱǱ
һᣬϵЩڰ׵ܲζƬķˣҿźѹѹһƬĶӣһƤ񣬼ʹɫĵҲûúÿȥôӣǸ׳ɿʼȫʮӣҸڳþֵ۾ôһȻôӣһɽ
ĲˣػѣҸڳĵطȥҸոͷ˱һ˱ǵĸ֮ϮҵθһڣϸһĿɿڴһˣ˵Ѿһʬˡ
ƺѾػԤ֮ˣô¡ػ˵
ڳһߣߣûйͻпͰɣڻǲţ㲻ô̰ɣʲôûȥûֹ
ػƲһۣ㱳Ĵ˵ֱ꣬ȥǸӣһɫϻӣػһ򿪣Ҷһ£湤Ӧоаͷ֡˿ͷػóһӸڳߴٵϽ
ڳһƵı飬߿죬˵ôôӵ͹һֱĥ߶ҿӣ̲סԱߴЦ
Ͼ֮ͨˣ˴ûһôػרŵףǾʬק˳ĳʬӦˣʮϣӦǸˣŴֲ·ͿӣȫѾϱһǼܣҲΪĳʪ벿ֵƤⱣĻһʽֵͲѾˡ
˹ΧĴ񣬿еƣôģǽȥðͷʵ


149 Ӱ
ҿŲԶʱе죬Ҫ˵ɭҲǳе£һһİһôǲЩ̫ɺˣһĳǿ˹ȥûӽʱͿһĺڰ׵ոյǿɺϵҲиСϸһӦЩˣȻԵѾЩĥƽȻܿΪģһͷػ˵һһתոǿڣػڳȻʧˡ
ǲΧģǺŨأֻǱһ㣬ҶʱͻˣټֻԼôȥȫһ£һɴδйĹ¶кͿ־дȥո󣬸ֵקǾʬҲһʧˡ
ʦڳҴһûκ˻شңҾԼľ񼸽ʱͻȻһֻһ£ȫһ£ûϡ
СأôˣþˣڳϤһϲϽתȥڳػǱԶԶվţĶҡ
Ҵſǻ˵ոȥˣôҲһˡ
ڳͿˣգ۾һȦȥˣҲûȥһֱվˣһأҳʲôأаˣҵԴаӰҲհ
ҲһͷˮΧϸĿһȦףԭԱߣеñҸղҲ֪ʲô£תһ㣬ƺˣһ˲;˹ȵף֮ǰûзġ
ڳƺҲˣתһȦ˵㻹˵Թ㿴ελŲСոտǰߵм䣬ϸոǹĪת򣬰ˣҪϡ
ǵҲһû׼Ҳһʬ壬ֲЩһɽҲûȥƻеɽЩͺӣֻЩûףΪҪػ˵ΪȻΪҪеĿİɡ
⡣һصһǰϸĿһȦ˵ȻӡѾǳǳˣϡǿԱϣһַ䣬ר׵ģǱĳִȻٰߣҲ˵ҲΪģһŲΣʧټϲ֪ðĸ
оʬаڳһ䡣
ػһ࣬˺ڰ׵øһȻϣһʬöĺڰ׵
ؼɶãſ𣿡ʵΪҴûڡطпκκڰ׵ô
ػƺܿ͸һ㣬ֱ˵ûڱʼ￴ⶫ÷ΪһаרҪ֮ǰѪһӾõʳһ㣬ɽҲʮʳⶫ
ۡѵιӵģʦɽϲ𣿡ҿڳǸ˵
ػһ֪ͲǶˣҲãɽֻˣζ
ڳһߣѹҲˣҲһζ¡
ػ˵ǰ߰ɣɽɽ棬ڻڱԵ˵ͷұ̧ͷ̫Ҳ֪㣬ͷϵ֦Ľ̫סֻȥһڳֱڲʮ࣬Ǽǰߡ
ɽԽԽͣԶԶĿرߣԼϵʱýŶҪ۳ˣ˰Сʱɣ۵ʵڲˣǿҪЪϢ£ػͬˣҰһҶһһƨڵϣҲܲ಻ˣʱϴˮ˾
Χˮֱ𱳣Ŷ
ػ΢΢ı۾һ·λָҺ󷽵ӦǱߣһȥɣһˮΧֺܷܶ˿
ҵͷֻƣһȥ֮ǰȻǷ˺ڰ׵˵ҲɽԵĶΧûκɽĺۼǶҲҪˮɡ
ӦڴһСӣˮһۿףոŪЩҶŪַǳ࣬ǴˮǺȵģýˮϴϴ֣ڳͻȻסңôðʧˮû⣬֣ʲôпܳ֡
ҶһһҪСӲԶĵط񿴼һ޴ĽӡֻӡһȦҸϽٻػʦӡǲɽģ
ػһڰϿ˿Ȼ̧ͷȷɽģǿֺĵط洯˵ɽĽźرеѼӵһһģⶫ޴ȴӾĺ֣ˣǧҪˮء
ҵͷôҵ˹ɽҿӡӦøոû죬ӡС֮ûˣػָһӡķ˵߿ɡ
ҪʱҸOO@@ж뿪Сӿʼ͸ǣһͷɨһȦûκ˵ӰٻͷӿŲOO@@Ҳżӿ죬ֻͷʧˡ
ҴػʦʲôǡͻȻڳػһعͷ۾гһ죬ͳЦһʱӦ⡣
ҸϽ˼ĲѹǸոѣڳ󺰵СأϽ㿪Ϊɳơ


150 
ϸĺӰٶȷǳ죬ڳ֮仹һξ룬·ֻҶ㿪һӣѾڳǰұڵֱĳ൶һڳѾ˷
Ӱֱֱڳȥó൶һȻѸǺӰϴȥӰ˻⿴ϸĺӰȻһߣ߷ǳȥףȫɫĻƣϵĻеƣ۾һֱŴ죬˻˻ӣɺɫ۾ͣĴҺڳƺڱĸóԣߵͷϳһһ㣬ϾȻлƣһЦ棬۾гһ죬΢΢͸Ҹոջ֮俴ػڳһ
ػѵ߲Ҫߴ磬ҪЦϡӦó˵ߴߴ˵ҸŵʱػҲ̹ң߼׵֮ߴ֮ǴҪ׼λãһС
ֲøոڳλûһ߾Ȼల£û뵽ҪȻЦĵطոյ飬ߵЦƺûô򵥣ڳʱҧ˹
ٶȻ죬ڳӦܶ㿪û̫ģ˭֪ȴһҲûƣǳɵЦҶʱסˣһãӦø֮ǰһ֪ô£ǹЦԻˡ
ػ󾪣ѸڳǱܣͬʱߵѪѾڳ첲ҧȥһλãڵĵطֻһƬڡ
ʶĻϽųͷ䣬ͷʱѪڵ򦴦һȦҴϲͷʹֻôһҸܵߵ൱һЩˣߵĶѾ͸ڳƤ⣬߱ôһֹ֣ͣҧڳתѸپͳұ
һ˼һƨڵϣԵֿûУػʱϵһŲסߵβͣߵƤʹһػʧȥƽ⣬ػǴ˿ߵβѾϣػһһֱ˫ָ߾ٹͷƣͷӽʱػֱӽǴ̽ͷϵЦ߶ʱȫ̯˵ϣû˹ͷһȫû˸ոǹɷ
ڳ˹ȫҲһ㣬ֱ̱ڵϣɫҰףͷϳϸϸĺ飬ֻһᣬ첲Ѿɫһʼֻߵˣ첲ɫػϽúϵ첲ĵطֹؼӡ
ػһüͷ̾ˣߵĶ߽õĻⶾضȫ⣬߽ڱ٣ߵĶؾ˫ˡ
ոߣߣ׷ʵػͷʾȷϣӰ﷭üҩڱĸڳԡ
һֺټߣ˵ѾˣҼǵиѧֻ̫ƿûôסǰͷϵЦеģ߹ٶȷǳ죬ҶҺ߲֪ͷųһߴõĶأɫζģҸոտǸЦڳľٶӦöֶأڳӦֻһ߶ͱǼʱֹˡ
ʦô찡ڳܵеˣߵĶҺڳȫʱʱĿʼ鴤Ѿڰѵ״̬ˣȫѾʪ͸ˣҸϽֽںˮͶ£ոմˮʱҷһ£ˮǳЩ֣ҵʱе죬Ȼ˵ɽ½Ҫֱܶ࣬磬ˮҲôɡ
ʱڳҲûȥЩϸڣػڳһҩ˵Сأǲܸ·ˣȥҲˣڳƽţȥȥͻأڼһڳҪԼʲôҪ뿪⣬סû
Ҳ˹һͷʦҪȥģ
ػͷϰγǴ˵ȥûн߶ĲҩˣɽӦУҾ
ҶһϽæȰãػѸʧǰ棬ΧһЩߵҩۣ浹Ӧûʲô⣬ǲ֪ҩ۶ûá
ػȥ˴ŰСʱڳεǰ˱Ϣ֮ȫѪٶȶ˶ӵĳ̶ȣȫѾʼգɫʼ࣬촽ѾʼûѪɫҰŪɶ˺ԼСһ̧УݣǸţһװ˵СӲûҡ
ÿһҪȫĺػȥ˴һСʱˣȻûе㵣ˣ￪ʼԲػӦôɽʧȥڳ
ҾԼҪˣ֪Ϊʲôһɽ鷳֮ʱͼĵطȥȻֱӵȵףҸϽǿž˼
ʱҶ˳ڷһ԰˯ĺõطڳˣȵʵƶʲôӷʡˣֱӷɵڳ˿ڴЩǳɫķĩ
ôػѾȥҽҩȥˡҸոôѺˣﷺֹ
Сѧѧӣ°ͣƶڣɷģжֻΪպ߽ټѾסˣȫȥӦܳŵػһؽҩڹؼʱ˵ͦ׵ģڳɫȷѾЩתֻҪҾͷˡ
˭ڹؼʱûģʵֱӵһߡ


151 
OO@@ԽԽ󣬴ϾҶɳɳĶͺʲôһֱܶصҶе㵣ģĪһǣҸϽڴãҴӰ﷭Ȼڼ䲻ذס
ڴʱͻȻֹͣˣڳѾʼˣҶڳԱߣŵȫԼͲǿҪȥһ˵ʱѹѹ塣
һֱվҼϣĶƺûˣѵߵķЧ
ĵİ񴰻һС죬͵͵뿴Ҹһ㣬ͻȻɳɳҶСϿһۣŵҲûҿһѥڸո߹ԭҸոǽŲŲôôᣬҳǣȻɽǣǽɽͻȻһһӦӦ˵ûˣȴһֱתûһĴ㡣
һɻ͸Ǹ϶ϸ۾մȥͿһֻѪ˿۾Ǹ϶濴ŵҴһϽϣСҶ򶨵㣬ǰ죬Ǹˡ˵
һͻȻ˺ҵ֣СءСءͺںһ㣬ҸոƽֿʼˣҴûͺ˿ѹɤӺģҲһ߶µĶڳ֣ͺһȻڻԵ״̬
һֱԱȰұ£˼ƽһЩеǣȻ˶棬ǲĻΪʲôֱӽǳһ˾ܴݻ٣ȴһֱҵ֣ڹҳȥһ㣬ôֵ֪ģ
Ǹֵһ飬СءСء
ҡҡͷǧӦһթҶһﻹǸַָ䣬ôԸˣʱҸожӰӦߣҵһһǵϣʱڣһҸϽϴ̡
ǸȻһֱҵ֣ÿνҶĶһһֱͼԼ򶨡
ų˼ӣǸ˿ܾû˼ˣͻȻĿˣڳڳЦһһɵڳԲˣиƨ
ҳڳǱ߿ȥ˭֪ʱҴʧɫڳ֪ʲôʱ۾ֱֱϣˣСʵ
ڳȫûң۾գĶ棬Ұһã˵ڸʲôΪʲôԵڳҲܽѡ
Ѱ˼ţֺһ飬ڳʬһžҶʱʧˣô죬Ǹ˺ֲŽУǸһʱŽһΣ⵹ǸӦԵİ취
߷˼Ȧ¶ɫĻıǸ˺ˣڳ߶ĿǳٺһֻҪȥˡ
һӷɿNӦԵİ취ֱԼųˣͻȻһãǱվǰվʱǸٶʧȥ֪͹ЧȻҲڳںƵʱͷǳˣһᡣ
ҸϽһ־ϻϱվķӡѸӡڳĶͷС˾伱ոսãǸ棬ͬڳڳ
סϸĿڳвʹû취ˣֻܳȥˣڳȻֱֱ۾ûκηӦҶʱдϲվЧˣûá
ǸȻΪοԳɹȴû˳ЩվסˣͣĻȥȵĽµҶɳɳֱ죬һֱעϵߣƺһֱתûҵʲôͻƿڡ
վάֵЧǳֻ̣ʱ䣬һǸٺʱٴӡڳͷϣЩ˺ģòҪãҲû취ڳѹʱһоľ
׼ӡڶαվʱͻȻϤϴڹһ֮ƣڳˣı۾ֱֱˣOO@@һ˲ʧˣϵҲ֪ʲôʱʧˣǸѵҲɽ˭ѾϰӵʣѾˡ
Ҷƽ࣬ʧˣһֱУûʶʲôʱʧģǸӦˣûڳ֣Ҷʱһӹһ٣Ǹ˵ǵѣڰǣڴǸ˻ȥİţ
ڿɿڳĶͷѾˣڳ˸첲֮⣬ĵطõ˻⣬ͦģǰ
ոƽһᣬͻȻִŲŵȫһţŲϤػҸϽ̽ͷһػʱ࣬һɫĲݣҵĽҩ
ʦˣҸϽӭȥ
ػһʣô
Ѿס˶أûôӡҼҪĻش
ػû˵ϽеĲݵĸõеǱСܶ࣬ɫ֭ҺҸϽǿڳ죬֭Һ


152 ʹ
ػŵʵ˵иһֱ溰ǵ֣ڳˣػ
ãȻĵͷ֪ΪʲôػķӦ˴󣬶ȫ˴ˣעȫǸ˵ϣǸȺֺ֣ڳ֣ñվ
û˵꣬ػϴң˵֣ӦûУ
ҡҡͷȻûСػŷɵһ
ʦǼһﵽ˭һʵ
ػ˿ڳ۵ף˵аֻһ֣лʹ㼰ʱñվˣȻСӵĻͱˣõаԴڤẒ̌һ㶼ʬ˻ʹǹǣѾûˡ
רŹ𣿡һ䣬ڳĶͷѾȫˣֱϵɫҲںתҶʱˡ
ػһӦѾˣ˲겻ݵģδֻһʹСڿʼһҪСģˣһ㣬ʹģ±˵ע㣬ǧҪӦܸ˵
֪ˡ˵ﷺֹǸʹ˵Ĺһѧػ˵öɵӶܱϳ
ʱѾ磬ڳҲ·Һػĳ˵緹ڳһЩ˵ڼҸػһֱû˵оеΣ˰죬һ⡣
ʦǸʹӦû˰ɣȻôľ͸ҳҼװʵעػ
ػԼ˳תͷ˵ʬˣûԼ˼룬ֻ˹ûκμֵػõоЩˡ
һֱһûףΪʲôֱӴֻǱŲԶľһֱں֡׷ʵ
ػһѹɣ򵥵Ľ͵֮з䣬
ŶһǸ˭ԲǸ߰Ͳұ˰ѻ깴أ˺ֹܶΣǴû¶
ػЦһ£㻹ǲǵϴΰʢϣǶǸһֱаˣϴӵġҲ˹һͷӦþ
סˣʱм۵ʱҽж̧٣ǹҼһֱӺһڣʱǽһˬʦǸ˵˭Ӧվ߰ɣȻոҲˡ
ػһΪģͶˣ
˵꣬ڳ˹ȥ֪ʲôʱѾˣСûЦʵ
˭֪ڳͺ̱һ㣬ϱ鼫Ϊ죬˵Ҳ֧֧Ĳ֪˵ʲô
￩һ£ѵߵĶʲô֢Ͻתػʵʦڳô£
ػµƳһۣûʲôɵĺ£վõĴ̫ˡ
Ҷʱ۵˳һֺ̱Цۣι˼ˮڳֳ˯˹ȥ̾˿ʦҪǰɽɡ
ػ극һֱΧĻŷ䣬֪Ūʲôػͷû̧ڴһ䣬СϱãֻǽϱȽѰȻжϣԱ߾裬ңΪȥܳȥ𣿡
˵꣬Ҵ߳ΧԽԽŨֻܼмףոΧľˡ
һ磬Ķȥһֱչڳƺڳ˯һֱجΣеʱ첲ʹĶ£еʱ۽ǱỨż˼ҲǺ˵˼仰ֻ˯˹ȥ
̫Ѿɽˣػ˲㲼ȻЩڵһѻ𣬡ʦ㲻ɭֻ𣿡ʵҲûһŸػ죬ֲ֪ʲôԥԥһ磬ʲôû˵
ػֲ˲ͷĺûлУɽﱾ䣬ҲǷߺޣҹ˯ȥɡ
ҿһ۱Ӧϰ˵࣬컹ЩػЩˣڻѱ۾ЩеۣҪ·ҪǣҪҽҩϿҲ̫ˣʦ컹أҪ˯һᣬһȫҽ㡣
ػһۣˣϽϢɣһǾҪ·УκҪҸ֣оԾѹ
Ҷһ㬵Ļˣ콥ĺһ£ΧĸŨˣľе䣬Ͻ˯ȻһĶûȥһֱչڳҲ۵ᱳֱۣӵͷ˯ˡ
˯ʱһָоŨԽԽأƮڳˣľԣ۾ָо΢ѹǻ˯ţȴ۾ˣ֪ʲôʱȻˣʹͷ뿴ػӰֻоǰһѻţȴػ
ǣҺ񿴵ΧŻ裬һʼֻ֣ΧкܶڿԽԽ࣬һҶ͸ŷ϶ģںе㿴
ͻȻȺһӰҵ߹Ҳ߰ĺӣͷһһ߹Ҹое㺦£ƴ뺰ԱߵڳұΧŨ֣Լֻܿ⺢ӣǺѾߵڴŷ϶￴


153 Ծ
⺢ʹͷӽңȴһֱڴĳֿ赲ţһʼ̽ţ߳ŭʹԴײڣڵײȻ쳤˲ӣԴ˳űԵˣֱһһҸϽս˫ۣκҵһαʲôţȥȫûа취ģȥǸӣұ۾һ̣ȻܿǸӵ
ʶӦǴ֮УǴ˵еĹѹһԼڴģǿԼһо࣬ΧʼɢȥڴǸСҲʧˣΧѹԼһֱúõ˯ΧûҲûд򿪣ûǸӵĺӡ
ҸȥػڳͻȻߴһҸϽ˹ȥڳ۾˵ɫ˺ܶ࣬ҵһ仰ǣѽСأԭҲ˰
Ҷʱ۵˳бŮôѾûˣ˧硣Ц˵
ڳһȣҲǸ߸ҧ𣿵ʱҺ񿴼ĸˣ˾Ȼҧҡŵʱ
㸸ĸҲʵڳĸĸڸճʱ뿪ֻʣôһ¶Ҽǵõʱػô˵ġ
ֲʣڳƺҵ뷨˵һ䣬ҼƬ
ҶһԼҪоЩ𣿡ŷоѾ¶ˣոжʱѾˡ
ڳͷоöˣֻе飬ҸоԼ˯˺þãոջһֵΣһȺΧĻ裬Χʲô壬ֻܿһſſڣϾҪˡ
Ҷʱ￩һ£ⲻǸոǸѵͬʱҽҸոյҲڳһ飬ķֳﻻңĻȫûб䡣
ڳǿҳ󺰣ʦڳˡûκ죬Ҳûκ˻شҸڳһۣʶػƺû棬Ȼ˵İĻӦһˣֱӳȥ
ػӦҪҹԲ˯ţ뿪뿪ʲô˵Ҵܿ滹ӨӨĻ⣬ӦػѾϨˣ뿪ѾһʱˣżļϨѡ
ڳζζ첲ȥӦʲôˡҵͷסڳҲ˳൶ľ˺ܶ࣬ڳո֮һͻȻһǰ۾΢Цֻе㲻ͬǣƺһûôչҵһӦߡ
ڳⶫҧһΣǳ裬ջظ첲˼ֻһֻ߷ɿĳҧҺڳ෴ķһݵıܿߣֻƺ翴ǸһС˺ܶ࣬Ҳϸ˺ܶ࣬ӦǸδΪεߣҶʱոǸΣǸһֱſ̽ͷСѵСߣѽǸոŻЩߣѵ߳ɾ˲ɣ
ڷ˲ͳˣҸϽƺеˣСǹٶһ㶼һŸѪڳҵϮڳѸٵĳ嵽ǰó൶ֱֱĴ̽浱УС̱һ㣬ʵʵſڵϡ
ڳһ䣬ôһ˵˾û£ϽұΪгȺӵߣȻǿѽĻ֮⣬ʲôûˣһЩĺۼڴʱ򣬽ΧҶӶɾֱӾ¶ĵطЩۼͿ֤кֻܶ߸ոǸոǸһǺףʲôôͻȻʧˣ
ƣʱڳһȦͷңոǲΧˣ
ãȻĵͷСӻԾȻŵ󷨣ʾҹȥҴǰһػڵϵӡͽõĺȻƻˣһǱҧϵģӡ϶ĺۼոЩ߲ΪҧǣĿΪƻ󷨣ѵǱѱôоǺ˭ָһ㡣
ɨһȦڳ⣬ƻ󷨵һӦþҪҹˣûָһǣǸ
ڳһһ˵ڴһˣҪȥģֻػҲǡ
ͷԷģʦľǿԲǵģǸϽ뿪ɣɽߡ
ڳһֻʰһЩҪĶǸӹ߲ҪˣڳҪǿҶʱһߣǱ׼ĳԻƲ԰
ʰϣϴҵӽӡķߣػӦҲ뵽ֻ벻ʲôҪ£źڣ˴ʮӣһȽƽɽ£ľõϺһƬڣʱЩ죬ָǵʣ㿴ǵطǲиӣ״ͦ򡣡
ڳû۾ôֵͲһգſǰһھòƻǰΣɽΧҲûһ˼ңö˶˵ôͻȻһھŵǰȥסŷƣһӾڳʲô


154 ܵ
վھ߿ʱûˮҲûκζײש̵ģɾĳ棬ҶûУұԲ˺üֿܣΨû뵽һ֣ʱһơ
ʱľʲôƺͻȻǴðģڳҲоĵˣһͷʱëȻǰվŵһȻôߣΪڳ߳һ飬ǳ󣬼װҺڳˣȫǺɫë۾Ǳɫðź⣬һŭ࣬ˣһҵʱһӦԳ̩ɽһֱݺݵķһĵͺȻһһƽֻܺˡ
еʣ衭ڳⶫǲǾɽ
ڳĿתĶǸӦǣһϸβ͡
Ҷһһúעһ£û׼ҵɽ¥ֱӿɽˡ
˭֪Ӻ˵һ㣬ոڳ˵βͣȻŭմһצӾͳϮצӼԴˣϻûü㿪ͱֱֱƵˡ
˴˦שϣûоԼ߳ˣ󱳲ûɢ֣ڳĵĸϽңǴȻݣڰԾһֱôƽϣͼץ⾮״⣬ܶļʱҾڱȽСӽ
ɽץԽԽſھϲͣĴУɽлصþ÷ƽ֪ǲǴոջɽһУɽﾹȻʱˡ
ӵĿˮ˾ɫһ̲ʵ̫ˣոһճڳϣϷһ˹ʺһı顣
ƺûзץ뷨ʱذȥֻӼŭҶԴҲ첻κʵԵ˺ֻپһֱȥָоͺﲻֻͣһȥǰ취Ͼ˵ޡ
ڳЩңûʲôܰӶסķ䣿ϾŸոտܲˡ
ҿǵһָ׸ǣùģУôһס㲻׼ҵϰɣȻӡôȥֽʻһҸϽ͵
һֱܣһֱûע⾮Ĺ죬ʱķְԾһǽе㲻ԣǽשģǽǽɫҪǳһЩоòܴһѵǸͨȻúõôһ滹ʲôûС
ʱԴͷЩ뷨ͳǽȥ뿴Χûлأһû꣬ɽĴצйˣûʱܿһԴʱǰһƬڣͷһ¾Ҳˣκڵϣڳ״Ͻó൶ݺݴɽһ£еĳ޶Լϡ
ڵϣ˼ǰŽܼڳˣɫҰײ˵ҿĽŶڶˣôСأеʵ
ûʱǽǽļз俴һССİťťصʮΣҪֻǴĿȥʱ̬Ҳûʱȥ룬ʹһǰǽһÿһ˽ȥҿһڳ󺰣Ͻ
һһݵĸͷֱӷڶ֪ǽԼԺҲһҲ̫ˣǸ֡̾
ڳһƨ̨ϴŴҲΪ˶ԳɽôԽӴĶԽֻ࣬ûҵ㣬ҪӦþͺðˣ
ͻȻʲôϽʣ˵ոտǺӵβû¥
ڳգգ۾˵ˣҶæˣոûʱһ⿴ˣѰ˼קһСȳҲܽⶾӸûβͰ
ҶʱʧɫûβͣѵϴˣⶫɽܰɣҼǵػ˵ɽľһѲǴ˵еҰˣ
ڳһۣҰүһɽ˵βͺʲôˣմ˵ⶫβӦ÷ǳֻֻʣһ糤˰ɣǱϵġ
ˣѵ֪Ҫβ¥ȫɽĴβͶˣ
ڳ̾һ䲻Ըң㣬ոҲǴӹˣҪոҵڣھͳˣԺϾ˵öвɣ˵ƽ̣֪𣿡
ڳᵽⶴڣҷע⵽ǲ̨ףǰһֱֱͨĺֲܴڣƺֻǸʱͨعָʲôаǰǡ
ֻǲ߲ˣһҪɽڣǰһҸڳͨ˴жʮӣԽԽȷܵӦֻʱģԽԽֲڣû߼Ϳ˳ȥţ֪ͨͨ˷ܣûͨʲô¡
̨ף˳ȥʯŵʱڳʹһ£û򿪣ûȻϸ˰죬קʲô취Թˣʯһ㷴ӦûУѵҲʲôأͷʯΧ¸һȦûκλأѵܵǸͬܵȻûŪͬ


155 Ի
ػڲʱңʹģ±˵ǾԲẰҵֵģػֵʱվǱ¶棬ʦ磬ڳҲˣƺʶԣһֱڼӿٶѰҴ򿪵ŵĻأҾ֮ǰڰԾʱҷһǽ治ͬؼǽĽӷ֮Уϸûмз죬ȫȫһʯͷȻɣ˰죬Ȼ
СءСءǸûһͻĽм飬Ҳ˻ʹֵĹɣƺźҪмͣһᣬͺ¼һ㣬ܵĺڰ֮Уȫʲôӣһʼĵĺҵ֣ջд}Ļţȫú£ֱᷳˣҲھ;÷꣬ȥһ٣һУΪŭҲӦǻʹһ˵ķ
ʱƱǸʹˣ֪ô£Դϴ˸߰Ĺ滨Ժ󣬾˯ܾã»̹үӣҲ㲻֮һȫˡ
ԺķɵҼϣʣӷ𡪡ػ㣬ôӦ
Ұһۣû˵ԼˣԭǸɽկķ𡣡ҶʱˣСѧɽկʵģϹ𣿺ðɣҲǶĿȾ
ڳ˰컹ûһһʯ֮ϣΪʲô漣𣿴ˣһصǽڳŽᶼҪˣǸʹڱССصģڳģһ٣סˣ˵ָᷢʲô벻ġ
˵ţͻȻ˾һӴӼиСءҺڳ۵˳һɤ̫ͻȻˣ˱Ƚϻɣ֮ǰûʲôʱһֱֿϰİ죬Ķʱ䰡СӾȻͻǸ˽Ҽ顭һѸȵһȥˣͳɣܵҲˡ
ǣԴӺԺǻʹȻˣ֪Ǻ˻Ǳĸˣڳһε˵Ȼ趼ҪˣȻϹ
̾˿Ͻˣ˵ûõϽ취ôȥ
ڳһüëӦѾܵȻѾǳֲڣԾͨģӦĳӾͨĳصģȻܵôªôŵĿƵôڳúɵңһͻȻ뵽һ飬ǺͻȻ˹˵ʲôͻȻˣֻһưһȥ
ԾǼģ˵ɽסֻǻʲôͷȻŬĻոյһ
ڳͷӦǣȻЩڰ׵ɽȥβôͣ
ͷסôãû˵ɽסмҳ·ûǸʹˣһûһǸˣ֪ĺηʥһֱǸߵģڳ̾˿˵ǰǣﻹ֪ʲôء
ôһ˵ͻȻոһˣո˵ܵô򵥣ôᷱŸͲǳȥأܵͷʼһֱΪǰʯͷǳȥţѰҵķΧҲܴʯͷĻأⱾͲţôҵ
ڳʱ󾪣˵ʯͷԻǵģŲ⣿ߺ뷨ʲôʱôˣܵߵ̨׵ĵһӦţǺ˺ܶΧϸڣѵȥ̨棿
ڳ뵽̨ףǸոܵǽѰ˰죬ȻЦЦ˵ܵʵ̫ûˣһ۾ͱҷˡ
Ҵչȥһٽ̨׵ǽһСţŸΧǽڼһɫҷ϶СǷ϶ȫһеۣϸѱϣֻȴЩá
ò˵ܵ˼ֱ̫˽ȥ˵һ̨׾뵽ǿһţƴȥȥĳڣǳڵĵط˰ҲûҵأǸʹͣкһʼѾе׼ֻͱˣʱ׵·δؾǳڣԻƹڵĻӰˡ
ڳʹһƣű˳ƿˣϽ˳ȥԽԽϲܵеĶ˼ȻһаּܵµóĽۡ
ܵһ֪ʲôʱ򣬾ȻһƬƽԭϣ⾮µܵҲûо߶ԶѵѾɽ
ڳҵɻɨһȦûУǻ֮Уֻûôͣбĺۼ
Ҷһǰ߰ɣҲ֪ػܲҵΧľرïʢˣֻżĳá
ûԶһӣǽԺģǽשΧǵģȥܽʵԺ涼أ滹ˢˢĳֲֻҲʶ
һַӣˣȻֳʲôˣҸڳһۣƹȥɣĿΪҠβ¥Ϊ̽գٹȥԱܾ֣
Ҫת׼ߵʱΧͻȻһַ磬ǲ䣬ֻеаΧصֲ˲ڷĿˣľȻǴɫĻ
еƣʣ⻨ʶ𣿡


156 ʳ
⻨ɫǴɫûκιĵطҲû㣬ոǾʱҲûϸɫĻǶҶУ֣ԶϸϸԽԽôأеɻûôҪҡ
СأúһƱʲô߿ڳһʵ
ҵͷԶԶĿȥһƬѹѹĶ߿ԶԶĿһƣ֪һǣʲôӶһɣԲ۷䡣ǴƬɽԺҸڳ˲ǵʲôһۣڰ׵һ˵ڡ
ڰ׵Ҳ뱻һ㣬ڻöŵʱŷ˹ѾγһֹɣҼǵֶֻԸ⣬Իûʲô˺ҸڳҲûܣֱֱվ뿴ȺҪʲô
ڰ׵ǧٵķɽǣЩʢĺڻ֮ϣһһһϵպڻʲôҸڳе죬ⶫҲԻۣѵаˣ
ҰעǰǸ׵ϣո˺ڻ֮ϣźжȵջеʲôҷ⻨Ļﲿ־һһ㣬Ƕͣ˰죬һֻ򽥽ı˴ɫһֻȻǰɫҶʱĿֻ֪࣬ڰ׵ɫΪɫٱ䣬û뵽ڻĻܸıɫɫı仯ֵʲôͬ
Ҹڳ˶ɵˣһֻǺڰɫĵӣʳ˺ɫѵɫǵģŵʵ
ڳͷǱˣܾЩ߲ƣ⻨첻˵Ӹ죬ǱǲҪ鷳ұڳôһ˵ϽӿŲǰߡ
ûЩʼѸٿή䣬ұΪЩֱӷɻЩϣ˭֪Ƕʱķǳ궯ͣڵҷɣȫʧȥ˸ոһɵӣƻЩľѣһЩڻȫ߰ĵڵϣЩṩĻûúԱǺӡ
ʱڳƺʲôɫɷףˣ⻨ʬ˵ĹͷĹֳģֲúڰ׵ôԡ
ãȻĵͷ㶶ʲôҿڳȫԾضһ£ܺ£ȴֲֳһ
ڳʱ˵İԡԹֻ䣬ҲҲпܳԻˡ
Ҷʱ۵˳ôڲ˵ǻʲôϽܰɡҪܣһȺڰ׵˵һ㣬ѹѹľңһֱҹڵȴʱ
ǰΧˣҲóȻǰ壬Ȼǻпܲһ£һƬֻһֻһڣȫʬˡ
г㣬ҪҪϣеŵʵЩˡһʼػó㽫ϵЩˣֻûôӴеûס
ʱһˣϽܡѹѹһƬһವĳ˹ڳ붼û룬ֱ׿ͷϣҾܣܵʱһֻҵϣҶʱһľֱֽۣˣںˮϣһǿҵĸθһڣոֱһССԲοӣ˿СȴǳҧһƤ⣬ģⶫʲôģҴһ䡣
ٿڳƺѾüֻڰ׵ҧˣȥͳӵҹˣոΪ̫żûзӦͻȻòǸǿܵڳģ˭˵
Ѱ˼ţоиӰ׷ˣܵļ죬ľҪϳˣҵʱһѵǻʹˣǰкڰ׵ⶫǱл𣿵ʱһ֮ڣNֻԼˡ
ֻһĹ򣬺Ӱ˲ڵߣֱץҸ첲˵ʱ˻Ѱ˼ʲôϽܡҶʱһϲۿȥȻػֻһģոմҲǣƽʱɾôһ͡
ڳػҲЩ˷ܣܱɨһۣéˣػ˵·ץ»ʪĴֱϿʼĨҵʱĵһӦǣʦ𣿲Ǳ˰ɣǣֲ̫֮գҴո˵̬ػ
պ˵ϢĹǻⲻǡػĵ˵һ䣬һͷһΧĺڰ׵Ȼڼ٣Ǻ滹кѹѹһƬ׷ǣǷܡػָǰ˵
ڳüͷˣ֪⻹ܣ
ػһָۣŷӵϿ˵ûǷϿһֻӶû𣿶Ѿزʲô壿˵꣬ǿǱȥڳҲ˵ʲô
ǽ֮һڻɫĴţػ붼û룬ֱӰžˣƺ֪ûǸػȥ֮ЩոջȥĵӶƺһ㣬׷׷˳ȥǶʱһ
ػûʲôҲֻҧ˼ڣڳͲˣΪ·ң첲ڰ׵ҧѪܵģѾ鲻жٿˣ첲ȴһ˶ûУڰ׵ƺԵıܿˡ
ҸϽӰó˫ҩϣҲ֪ⶫûжѪʺ죬Ӧûʲô¡
ڳͷػ˵ߣոոʲôȥˣҸСضˣ


157 
ҵһӦǰػĲϿȥȫûۣƺȫûвյĹ죬Ȼ¹۲ǰķӣڳƺ׹ˣ˵ߣЦһ㶼Цƾһı£ðҲӦܿҪ㶼Ҳܻվǰˡ
һԭػƭǣ̵ģʲôʱҲѧڳôˣⶼʲôʲôʱˣ鿪Цһ㶼Ц
ػƲһۣǻָˣǸոҵȷǱԻˣ˺ܾòѹɽ߷ǳԻһֻѾˡ
ػе߳ԣʵֻһֱ˵ٻ˰ϣѾԣ˵һЩԻǶˣܻôõ߼Ϊϸ֮һ߱;Իԣڳ֮ǰ˵ػˣЩġ
ڳȴΪȻЦһȻƵ߰ȻڶˣɽϺ֯àβ¥
ػһҴӪرⶫƭ󣬾ͷֲԣߺһʱӦòܳˣٻȥͲˣҿصӡҲǱˣûʲô£һӦǸŽӡȥѰɽˡ
Ұûβ͵ɽǰԾܵػ˵һ£ػһֱԼָ˵û´ɽβӦþǼõĹƷӦѾʣ޼ˣɽﲻֹסһˣһȺˣҪСĵ㣬ڰһһĽδǵĶ֣ǽŶɽƵ˽⣬ߺͺڰ׵ģȻ˵
ڰ׵Ҳˣ߸ڳҸոõĸ첲ʵ
ػҡҡͷⶫдã˵ҺͿɽһȺӦöǿԺڰ׵аһ壬ǻʹɽ˵Ļǣû˽ɽʹԵܱȥ޷֮ͬ
ܾڤڤ֮УһֻںںһУػ˵ǹ۲ΧӵŻǸոΪ˶ܺڰ׵֪ܽĵطǰ治֪жΣյǡ
ɨһȦԺӲСש̵أԺûһֲһӲݣǽʱžԼˣһʽӣ谵ģֱңһж
ʦǻǱǲҪ鷳ˣȵȰɣĺڰ׵ˣǸϽȥҠβ¥ɡҽ
ڳҲ͵ԣٲҪͣɱͬķʲô¶ܣո˵β¥ǸļƷĻֻɽҲûжˣҿǱҵɽĳѨɽĸϵĶֻֻʣɽРβ¥ˡ
󾪣ʲôǲҪɽһɣոһɽûŪɢˣҪɽǻֱȥ𣿡
ڳ֣Ͳ֪ˣνɽһǷɽһӦкܶɽΪˣβϵĠβ¥пܱ˿ϡҵͷڳĻͦеֻҪⶫƺ͸ˡ
ػͻȻЦһֻȥˣݿˡ
ҸҪΪʲôʧɫոջǽϵţȫʧǰˣһλεžȻʧˣԭĵطһºǽڡ
ҼֱţϽǸطϸǽڣһʼΪĳֻأֻǻŲʧģڿƺȫô£ǰʯǽһʯͷģȻɣȫûκεķ϶˰죬ողۿǽûֹһţԺӶһȦΧûеڶţҲ˵ڽһȫĸǽ֮ڣôˣôģ
ɨһǸǽȻǽȥɣȥһһҿǽȻߣվڳıӦǿԷȥ
ػվſڣþ̽ʲô˵ʡʡɣǽԺ֮ӦĳַԽߣǽͻ
죬ڳһڳʱˣ룬Ҫģȥ˵Ķԣȥ
룬ʲô󷨵ĻǸǽŪһ䣬˲ǽߵĻþڡطУҿƽֹŷķ䣬ҽ£ػ᲻ҹĿ࿴
̵ͳɫֽ·ӡȻ־Լ䣬Ҫһǽϣ룬ʱԣڳˣֻػҹĿ࿴ȴһ㡣
վļϣڳΪ˷ֹˤңһһվͬʱҰǽоǽȫûҶʱﰵϲҵķЧˡ
ҵһػ˭֪עһֱڿǸݵĴһЩ̫ˡ
ڳվߵʱҵͷҲܹǽҿļˣοܳȥˣ̽ͷ˸ǽ֮⣬һûڳˤҼʱİסԺǽ
ǰģһͥԺͥԺȫһǸԺ￴ǽԼ֧ҵڳһֱоլػҸողˤΪǸլӼֱһ澵ӣҸһϸǽľԼ


158 ַ
֪ҵܲᵽҵʱĸоվڸǽ֮ϣȻԺӣͺ񿴾һ㣬ڸƵǸԺҿػһֱڿŹլĴǴ֮ӳ˵Ӱ˵ҶʶһػһһɷʣӰģģı˺棬ƺ˿һ㣬˵۾ڶңӳǸƵԺӵĲϣĶҡ
ָоù죬ػƲһۣôҲԺӣϽɣڳ֧Ųסˡػ˵ʱ˵һ붼ڶʱһִ·ͬʱڽȴһ˵Ҳһ̣ҾǰػİİҲҽӽ
ڳĽҷʵСأڶ濴ʲôˣ
ʧ̾һ˵ػȴ˹ȥȻԺӣʹǷȥˣȻͣԺǸ󷨣ȥҪ󷨲ܣԣɽ⡣ػ˵⻰Ŀһۣû˼ȴе㺦¡
ڳƽ߰ɣѾˣҪȥʲôǡ
ڳҪǰȥլţػͻȻһȵȣ֪ô£ػᵽĪĽš
ڳͷһ֣Ǹոտֻῴʲôվǲǰʱ¶ȵı顣
ҸϽչȥһڳûˣӡĸ첲СһƵߣֻѾȫڣĿͷڳ߸̾һ䡣
ڳǳػߣⴰĲʲôģ
ҸղҲ棬Կ˺ܾãⲣڰ˾֮һչǾֱյꡣػԴп˵
ν˾ϹŰ˸񾵵ĺϳƣԺ󻹻˵չǾǴ˵ճ˵ͽǣƺȷչǾԿܿصĹȣΡ
ڳ̾˿ҵβ¥ûˣСգû׼һͷ
ҰһۣĹĵߵǸǰӳȻңûжˣҲûвκߣΨһͬǣϵĵӰû۾۾ĵطĿնҿǰû۾ȴޱϤȫ
ػڳһۣԼһ˭ûκεۣػ˵һ䣬ǸϽȥɣץɽ˵곯Źլȥұ뿪ʲôôһ˵ǲˡ
ػȻΧһַ磬ղҸڳվʬΧҲһַ磬Ƿܿʧˣػͣס˽ŲһֱڿԼ첲
Ҿе㲻̫ԣϽӭȥ첲֪ʲôʱͻȻһѪܵ˿ڣӺǵģһڳѪ
ʦ˿ڡһû꣬Χһ󣬳ܸо罫ͷˣûκβʵĸоͣˣȴֱ㶵ڿҡ
ôˣҲʵ
ڳɵ߹ӰóɴʼϲһʼѰ˼ܷˣû⣬ˣҶһɴ϶ǶѪѵˣ
ҶʱһŮ˶Ľų̶Զ޷ģҸϽܵոȴǰһһϸ˿ڣػ첲ϵһһֱѪеƣôѹûоۣ
ҿϵ˿һֱѪֹ޵Ķˣʦô°˿ѵոյķйأ
һһأаͻȻֹ˹һεĿڳϵʱȻǺܴ󣬵ʱȴֻ̬ûôѣҳڳ󺰣Сġ
ڳƺ׼ǷֱֱĳԼݵԱһֿٵ˼ֱܵǰȥˣҶʱһһúù۲ַʱǷڳ˷򣬾ȻشˣĿȻҴʧɫĿǰ龰׹кʲôڿƷٶȣֻΪٶȷɿټҹǿм䵽ʲô
ڳӦҲ˲׹ͳ൶Ѿߣڳ׼ᣬǷķݺݵĴ˹ȥǷ˲ͣϢˣڳ϶ѪҸϽ˹ȥһֵȷˣôѪмǶӦǱڳˣ˲ᡣ
ҸϽӰóɴҩ˿ڣȴϺаɫ״ĶûвƽʱĨҺһһ£ʵʲô
ڳֻ׼磬ûЩϸڣôһʣۿ˰죬ôоʲôҩһҩζԼ˵ػϴ˹ϸһе㾪ȡ
ѵⶫô֣ɽôǰûĶĪͨԨͨػ˵ڳûףС
ڡطмأֻһ𳤵һĶ˵ǹ֮еһֱܹ֮еԨɽһɵ紩ⶫ弫Сڿٱܵʱһ󣬶ֻһзֹһ磬һˣһҩոڳϵδɵҺ״ǸҩµģƻûüĨȾͱڳˣⶫ˵ôҩ


159 ʧ
Ǹոӳֽ˻ѨŴʳ˵ĺڰ׵ӳ⹦ѾڳˣһʱĲٳˣұ߸ڳ˿ڱ̵ģﲻãƫƫŪ㿴ʬεġһ߰һ
ڳЦһ㣬㲻Ůô޳ȥаֲ㲻𣿡ʶڳķ֣Ͻɡ
ʱͻȻŵĻͷһǹլĲ棬糯ϮҶʱһߣﵽжֻǳҺڳģûõģǶķٷǳ죬һʱıٶȣⶫԨǵķ붼ǿģһֻ֮û뵽κκʵЩ޴롣
ػѵϽҶһֻѧڳˣڹؼʱѰҵģ£ȻղػѾǴܹˡ
ڽӽ˵ʱպ÷ֿ׼ֿˣҸоıԵѾҵԼҪ̫ţܸоķ࣬۾˷ģ붼ûֱӴ˲һѪһոյķѸٱ۾ˣƵҲò˼Ѹʧ֮С
û׷ҸϽػڳȥ˶ûˣڳҲֻػȴһֱǶһڵϣҸæ߹ȥһȻʼĺơ
ֻҺɫıСȦһֺֻֻţһ;úܶģȫһ£ƻƬﱻ˷ıֶһĺܺ棬浽ǸʲôôôϡŹֵĶ
Ѱ˼ţٴХķεǳ޴󣬱ϴδ˺ܶ౶ŵĿȥӹլһӹ磬Сڹլмϲһ𣬱һɾ˳Ϯ͸ĵ￴ͨһֻ磬ûʲôԶ䶨סԼֱӵץסΧĶܿв֪˶ֻͽȥɱһɱˣҪıڷһᱻʧѪ
ҸڳŵĿػһᶼû⣬ֻÿػǴתһȦҵʱﰵһ䣬ʲôʱˣˣᡣ
ػһۣʲôϽܡһʱõָһ㣬Ͻլſڳ壬ػڳûĶǰˡ
ˣҲŸı˷Ҷʱˣ綼ɾˣػһţլҲǹɫľţ滹οյŰһԾֻҽȥʱͻȻɨոյǸȻһ£һƣոտʱǺڵġ
ȥʱʵѾ׷ˣҽһ˲ɢˣⶫڰ׵һܴͺԼһ㣬ҸҪ˵ոմһµ飬ȴȻˣѵżȥķ䣿
һƬ¿һȦյûκլж¥ԼٵҴһʦڳҵլصȴκλӦҲȫһ£ģֻǼ֮ô£
ĪҺڿЦҵʱοԼʱವĴҶɳҪСҵʱµȫˣҲ֪̬ӷƶĶʡˡ
ҵͷɵ˵ϽɣҶǲˡһλصڿյȻû˻شеˣʱȣǿЦҲӦиִ磬ѡڣ漸ңûκ
ҸϽһ¸ղŵĳʱﲢûκα仯ֻſһɲǣҿյӰǸһ£˻Ƶĵƹ⣬ʲôûͳ˽ȥʱľıӰģһ£ѵΪǸƹ⣿ǹҪػҷֿ
һ㣬һʱԲܺ£һֱվҼϣ۲ΧһУڹؼʱСͦõģĬ˼öˡ
룬ȲҪǰߣȻ˻ԺԼլ֮УָᷢʲôҽŴ򿪣뿴ԺЩԺѾǳƽˣҿһȴŵĿɿڴ
֮ǰԺʧĴžȻһγˣǸ˵£ովΪʧˣػ˵һӦþڹլ֮УֻܳȥôĪгˣѵػڳˣôܣˣôˣ
һ߰ţĴͻȻ˺ݺݵˣŵȫһ˵ϣҸϽعĴȻţѵػڳѾԺӣ
ҸҪȥţһ㣬˵ԣ治ԼˣСĵ㡣ҶһûĴȻںݺݵ죬·ʮ𼱵£ƴҲҪһ


160 ˵
֮ǰػڳߣҸͲẦʹ龰£Ҿȫе㶶ĪֵŲ֪ʲôµ״Ǹǲǻʹ˻ȥĪѾ䣬ҪҪڿųȥǸǸʹЩ޴롣Һ˼ʱǸһֱѧػ
ҶѣˣڲܳȥǸûƣػڳһʹڹ˳㣬û׼Ŀƭȥţֻ־ͺˣûҪһǿ㿪š
Ҷʱһƽʱ˵ôŵǹؼʱ̻ͦ׵ģôһѣҸղϰµ࣬Ͻһǻǽլȥǡ
ҸϽ˹լţǸŵĻʹ׼̽̽ҸոչţžͲˣҲûˣĻʹиӦһ㡣
һƬڣҵֵͲڳҵ۾ҹ֮ȻܱűȽϺõ۲һһ¥һ䣬һľͷ̨ףͨ¥
߽ķ䣬ϣⷿǳɫ֧ŷ壬ǽϺǱڻֱݵȣ˱ڻʲôûУڻӱϣڽʲô£ҺĴȥ
һƬΣһǶס¥ÿڸҸƬΣ¥ŷǳϤһμǫ̈̄ǸЦ֮հ֮кüЦģ¥ҵ¼ͽ߰澵ӡ
Ҽ¿ŷ֣ǸиŮ֯ɽѡʵȻϷ䣬ȴ´׵ʱ򣬻ὫͱǸոսǸӡ
ȻȺҲ̧һˣǸڹ̨ϣ֪ǻǸ˵ŴϷ䣬ȻԾĵط룬Ǹ֮⣬ĶлһӵĶϻĳֻɫĲݣһ¾ͷӦӦþҪҵĠβ¥ӦþǸɽʱβΪʲôˣɽһԵڳһᵽβ͵ʱǶ㲪ȻŭͦӵˣȻа취Ը־޺ҸڳǴӵ
֮ǽһŰɫĶ˵ȻϿһ˷֮УһģŵӦþǺڰ׵ĳѡ
Ϊ׼ǸӦ峤ּģһֱһߣе˵ĶǱңҲǸҧһڣ˳ŰԾеˣϺȫת˹ǷûȫôĶһģӣҶǸӣû۾һ㣬гһ죬΢΢
ͻȻ֮ǰػʧǶʱΣұΪȺΧֻ컯ˣߣ߱Եģο߶֪˶ˣڿƺûô򵥣Ҫô⻭鹹ģΪӵ˱ߣ԰˵ı鶼ǸӣҪô߿ˣҴ˿̾еëȻԽ̫ˣѶԸػոնǸߵĵɼⶫԻԶǿ
¿Щ˵ȷػģǴֳԵģÿ춼ǳֻԺɫģɫĺͺڰĶһԣЩѾ׳ʬǾͻó˳ܵլΧЩʬͻȻ֮УʬֻȺ˿լʱƺܺ£ǳŹլϹϹʱҲǳԶƺҿ
¾Ⱥÿϲһߣ˳Ǵӵһ·ɽߣ˹ɽ·һ±ϣһĶΧƣŶˣһͼȺѾվ˶ڣһƣɽмһ£ôȥģڻ֮ϲûнֻܼ¿
ɽ߹հߵ棬мĻʡ˺ܶ࣬мطûף֮һȽϿĵطɽĳĹѨ滹кܶײģǸĹײĶüֵӹڿеģǹײΧ͵϶ǺɫȻҪҵɽڻͻǵĳβͺβϵ¥治ףЩ˴ԶɽֻΪЩ¥Ҫ¥ʲôã
Щһӣ߶ʱɽ˹ȥЩҲڸɽսɽУֲ˿׵ĵõβ¥ԭߣ⵽ʧΪһð취ôǵĲǲأѴ
мĴ򶷹̣ڻʡˣҲûбĽֻЩֻص˹լ峤У˶ţеˣլﵽʲôЩôݣȷǿڱǺڰ׵ҿ
ʲôûˣһڻҴ¶ɽ˽˺ܶ࣬ܶϸڶѾػˣĴһа壬ǱҪСӦԣҵβ¥һҪҵеĴӣˣֻҪǸɽ·ȥܿɽѨڡ


161 ײ
ոձ죬ôһ˲䰲ˣе죬̽ͷſڿȴʲôûոʲôڽӽңܶµﶼΪڰûзֶѣˣҲҷͲˡ
סǱߵĶȻһİƲһۺҶߵСĵ㣬ŻжȴᣬȷʵоǸΧˡ
Ҷһʲôܲһֱˣո˵һһӣڴֱߵһֱ߻СߵӵſڣûκιĶղŵԲǴ
һŶķȥߵſڣҾפˣľе㺦£ӵ뾹ȻһڹײģҴһۣײķǳƾɣĽǶвͬĿײΧѾᣬǹܲŸѾѷ죬⵹еҳԤϣӸոնݵıڻܿ˶լƺǳĳݣֻ峤ԽһʼҲӦĳĹᣬֻôһôªĹײģ
Ѱ˼ţӵǽҲбڻֻԱȶСܶ࣬Աڻô࣬ǽֻһһ¾ͱһž޴ˣϸȥһǳ޴ߣ߷ǳִ󣬱ȵִ߻ҪüҲǻıȽϿţҴ±˱ȣ4˵ô֣߻ǳȻɽϣԵɽеСˡ
Ҷʱò죬֪ڻǲǽŶЩҪ˵ĻЩţĴô޴ߣҪǧ˰ɣͳɾˣֻ߳˾޴֮⣬ϸҲвͬ߶۾ЦҲЦ۾ȴģŵģ۾ͺһ㣬ϲȥʱ졣
ѸţȻǸƾɵĹײĶһ£ŵȫһ£ĶǸײģײֻǶһ£ûжˣҶʱոյĪײĶˣ
ҳŹײȥ֪ʲôʱ򣬹ײĵĸԱ߿һССķ϶ҲһֱվҼϹ۲ͻȻǹײ֮ð͸ǰװһ㡣
Σȥܺ˵ļſðɫˮһĶ֪ӦǶɷﶼѵײǶɷҸ뵽⣬зˣô˵ҲڤŽ̵ʮɷ֮һҲЩͷģûҪڹײװŪġ
˼ǹײİðԺû˶ң˵ûжҶһҺСңҲûôµʱǹײ־ҵһ£ոչ׸ֻǿһСڣڿ˽һ롣
ҴѾǧ꽩ʬķ䣬ֻǽʬڱȽĴڣʵ֣壬ŵķӦԵӶ࣬ԴʬֻסⶫҪػˡ
Ѱ˼ţһξҵ𶯣ʲôеӹײһ㣬һΣǹ׸ȫ˵ϣûͷûԵ˵һ䣬ƶΪʲôײôƾˣô˭ܵˣ
ҶʱһߣⶼʲôʱˣС鿪ЦȻվڱȽԶĵϣǹײѾȫˣҼžܿײʲôұΪһɿݵצӣ߳һëʬʲôģҲͷһײˮˮƺĺܻǣȥе˷θ
ոײڻζʱ򣬺ҲˮѵˮʲôȻⶫζҵʱе㲻ͷˣܾײĶŻң󺰵ʲôϽ̹ҺøϽߡڹլﲻͣĻصҵǾԼ˧ˣ˵ҾͺˣײĶĶһ㣬˲潦һˮլĵ˲䶼ˮˮûκηɢֱֱĳ
ȫһ㼦Ƥʲô·ˮ·𣿡СĵˮжڶѵҴӦһϽƴ㣬ֻΪվĵطƱȽϵͣˮֻɺϵһ˵طԺˮҲû龪һһ
ǹײĴƲȥãŵȫĺëˣǹײΧҿֻӡڵϵˮӡӡǹŽӡȥǽŲСڵЬ뵥λ40ŰɣǽȴˣֺǳС·ֻʣͷҾֵɨһΧûκζӡģ
ӻһ۾ܿף˵ҵ۾ǳҲܿģʹҲӦܸоֻǸоΧһ̵ζֲǣˮӡֻͣڹײΧʼҵķ
֪ܷǸ棬ﱾʲôڵȴƽ޹ʵĳһŹĽӡӡǻһһҲκζҲûκ
ҵʱˣԼȫڶǲģҸϽЩǰһֽʲôɢҵĶǸӰӣҵʱĻˣһֱżЩ͸ˣӽҵֻһſЩ侹Ȼ͸һõûС


162 ͬһ
ҵʱͷɨһ뷨ǾǸϽܣⶫǶңվҼһͣͣ׷ˣѽֱˡҵʱֱӳȥ
룬ԺĶͺڰ׵õ֤ǹլҲӦóȥƴܣʱĸлػ˵԰ŵĵһ¾ѧܣ򲻹ܣһҪļܣѸٵܵſڣ͵Ľֱ˳ȥվԺ
һ˲ֻǼĹҹ۲쵽ϸڣҴŵʱҵƺо֮ǰյӰĴһ£ȻǻƵĵƹ⣬ǸĹܣӦҿڻǸڶϸھڹլŹϵһ̣ҼǸˮӡʵҲ׷ſڣǼҳˣһֱפſû׷Ҳû̵תȥ룬ⶫӦ׷
˳ҶʱһҽôãոİŵˣҸһԺӣԺǸʧˣ֮ǰҳʱ򣬴ŻأʹװػԻҳȥγʧˣ̵ģǫ𣿻ħ
վҼѵСأСĵҶʱ͸ĽʬҪ𣿸뵽⣬ԺӵĽͿʼ磬ﰵһ䣬ļҲһһ׼Ĵ̹ȥ
ŵĶţͻȻլ洫˵ЩûˣСصȥˣϤڳġ
ҶʱһҪڳԺͻȻⲻǻʹĹưɣǾĬʱѾεˣѾ˹ɣŴĵλúݺݵĴȥ㿪ʡÿζѪϣӦǴˣǶѸپŷʧˡ
ôһڣƺҲ˹լڳ˵ôԺ˵꣬լžͿˣ۲һ£յӰǸûѵǰζҿˣüͷػڳӹլ˳
ҿػһɲǣŵǳ׵ķˣԭո˵ڳϽһŵ˵ͬѧúõĸǽլôͻȻˣ˺üȦȥˣŵʵ
һεĿҲ棬ûҵҰѸո˵һ£ڻײĺǸˮӡÿϸڣڼкüǣˣûָղֳǧֻһ𹥻
ڳ꣬Ҷͷֿ˿۵ףհҲûôֱ˵
ҸϽƿͷ˵õƭ𣿸ոǸ͸ʬˡ
ڳ̾һ֪˵ģ˼˵Ӧǿĳֻþˣʬʵģô͸ΨһĽ;ǻþȻһȥǳĳԭ򣬱ڹլþ
ȻҲ֪ոտе죬ҸȷǾԲǻþҵ۾ƻҲıһ䡣
ôǸʬԴӱ߰ԺСأ۾һֱʱʱģӦûûȫڳ
һԵػһֱû˵ǷˣֻǺɵһ䣺˵Ƿܳʱ򣬿ǽĴţĵͷʾȷϣػ˵û°ˣұķʱһʧ
ҸڳһֱڷֱոսȥΪʲôʧ£˵˰ûףʱػͻȻ˵һ仰ԣСؿĶģҲģֻǸոûͬһ䣬Ҫ취СؽǸ䣬пܳȥ
ұػ⻰˵ˣһôطûһʲô˼ʦѻ˵׵㣬˵ǸոǸլﶼʲôˣ
ڳЦЦõһߣȥ֪ˡε˵
ҸϽ֣ҿɲȥˣһȥԺһָǷֿˣǸ͸Ľʬ̫ˣֻʦʰȻ¡
ػĻشĵĽȥɣһٷֿˡػ˵Ļһֲ÷ôƶҲ̤ʵ˺ܶ࣬ڳקҸ첲ǹլȥҶӰˣǸſ㣬ϽɣȻܿʲô
ڳ˵ŷɵİ۾ǰ龰ȷʵľһҪѹû뵽ˡլ֮иҸոսȥȫӣ˵Ҳ֮ǰĲ֣һ¥䣬˺ľļҾߣӡӡ͹齣֮һƷһӦȫӾ֮Щٻ֮Ұ࣬ڴҲǳп϶һҳûУ·˴ɨǸûס
ڳͷ˵Ǹոտľ¥ͨİ裬Ҿ߶Ǻľģ˵ӵļҾǼǰģӦûסˣôôɾΣûҵҲûκ˻壬ǹլ̫ˡ
ҵʱĿɿڴУҽʱûκεļҾߣǽϵһЩڻǿڹײģԣǽϵıڻӦǽЩ껭ģתһȦ˳һǴȻû
ʦǲѾ֪ˣӣϽ˵ɡ׷ʵ


163 ˮ
ߣҲһΰѻ˵꣬һ¡ڳε˵
ػһۣұҪ˵ģˣҵ˼˵լ󷨵£໥仯䶼ǴڵģֻСؿǸӦڵĵطΪǸֵʱҲ֣Ҹ㿴ģӦլӡ
ڳʱȻ򣬡ԭСؿĲǻþؼôһ뷨𣿡
ػһȻȻô֪ոǽȥǴȻǹլԭòᷢı䡣˵ôȥػֲ˵ˣеʱһȥһٵĳ嶯κβңҹһûģһ١
ʱͻȻðػʦ㣬㡪ûϡ
ػһֱĶŹլŲ֪ʲôʱмһ磬ֻⶫ淳ˣͳֻּһͻᱻӣѪֹһ֪֮ǰһӻ᲻°̺ۡ
ػ΢䣬ƺѾ϶һ㣬ǺмֻɱɱԱֻҺڳأôɱֻʦô쵽ǰʱѾֿˣҳߵıȥػ׼мģڳѾ׼һֻػÿֶ׼ݣˣһǴˡ
ػһ˵ߣҽȥǰ档е֪ػ«ʲôҩոմ򿪹լţȥһ̣ҸڳվԺ⣬еĿǴƵĵƹһ£ڲĺиŮӰֻһɲǣڳӦҲˣһֵĿⶢҡ
ػվſڣе㲻͵ĴߴٵǽˡŰߴǴ֮ƿϽ˽ȥոլſڣһۣǸԺӵĴžȻֳˡ
⡭ŵָԺ˵
ػޱ˵ӵıȱ任ֻһʱ˭ɱмֻʱ򷿼Ȼ䣬ߵĸ֮
ڳŴ۾˵ߣôֵģ
ػһۣΪС֮ǰɱмʱҸоֻ֮ͨ˲ſԸоҾͷˣش⻹ҪԼһ٣˭ǼˣҲֻú߹ĴӦ
ո׼ѹլŹϣԺӵĴˣұѾ׼ȻǱһ£ػʶûʣֱӰѹլŹˣϴιԺʹͲˣȻ죬ػҲûŮ˵ļ
ػڳȽ˵һ䣬ͷβϸĿһ±ڻϸػĲ²ֻ࣬ҪҵɽĳѨҵβ¥ˣҸҩ渴ӡڳ̾һ䣬˿Լڵӡ
ʱ򣬸ոյĹֳˣػһʱע⵽ˣ⳯ŶȥʵܺٽҶڣûʲôµģҽػĺ˽ȥײȻǴ򿪵ģոصˮѾˣڳָƾɵĹײ˵Ǹ͸Ľʬͷһĵͷ
˵꣬ǹײ֮зһˮϿʼָոˮӡεϴνȻͬе˷ܣҾ뿴ػôⶫģ͸˳ʱֽصˮػߵˮԱߣӡػȥ֮еĵӰ￴͸˵ġĿ
ȫѾݳ˸ʬֻƤˣȫںǰǱģѾ߶ȸã϶ֲˣػӣұΪᾪȣϾ͸Ľʬû뵽ػȻЦˣһЦͱⶫŸҶһػҡҡͷ̾˿ű˵ʦһˮӰػͽų
ˮʲôգգ۾ʵⶫҺûڡطﷺֹ
ڳ˷۾˵ߣԼûױ˼СذҶʱһů⣬ˮʵˮˣǵĻڱˮ޷ʬ嶼ˮУֶӦ壬ǸˮһˮҵԼ˾ˣˮӼʹ˶˶ҪˮУһֺʹĴڡڳε˵
¶ĵͷǰ͸ǰҲͦģȻҵ۾ôῴҸոùöķ䣬ûã̾
ػͣߣˮӵˮӡͻһֱ󣬸ոոŰػȻ棬ⶫû˵Ϊļ̫Сˣû뵽һԿΪѾ̷ˮУûֵĵطʪӡˮ￴ģӳ񣬶ıˮŵĽ뿪ˮⶫ޷ˡ
˵꣬ŹײĵˮӵһֻֽֽͨɢӽȥǵˮѸٱˣոˮǸˮӵҲʧˣסˣ˵ô򵥣û˵ֻػһٵ䡣
ǽˣߣתͷػʦոע⵽ڶݵıڻô޴һ߲ɽ˵𣿡
ػ΢΢̾˿û˵Ȼ˳˼ƺʲô£ǰСǽûбڻȫɫС̯ӣһһ޵ĶѾˣڿڴϣڳ˷ܵ˵治Ǿưɡ


164 ˮ
չ涼ǻɫǵˮոǹײˮһҵʱĵһӦĪǹĶˮӣɫˮ̫ǣе㿴浽ʲôֻһֱڶʱ¶ԴӺǸӣ׼˵ӦһӤֻϴͷոպˮжӤˮﻹܻҿѵĹӣһٸϡ
ػһۣ˵ˡҸڳϺ˼󲽣ػ̳Ӿٹͷʹĳŵȥ̳ѵصҺڳϳŵϿȥ̲ˮ֮һɫĶڵƴ䶯š
Ǻɫһ͸ĤɫĹ°һһڵģϺһϰȴֻ۾һܿһ죬ôô߰Ҳĳųػʵ
ػͷشⶫߵѣû뵽Ȼ⡣ػ̾һǴǵ䶯ȥǶȻһӤļУ˺ѷΡ
߾ȻҪӦǱڻЩ˸ɵģߣ׼ô죿ʵڳڽǣǸϽȳȥ
ػƳһۣЩҪܾãȳȥ¥Ҫ˵꾶ֱĴӷһǲû飬ǶӦڶ㣬¥ȥΪʾѾԶһ棬ҵһ嵽̨ǰ׼ͷһתľ̨ףҸҪȥое㲻ԾҼǵҸսʱ¥ݿڱȽխҵʱ۲һ£òֻһˣôôˣͬʱվȥºܶռ䣬ѵνģϴֲͬһӣӺɡ
ҽԼɻػûзκξȣԤ֮һֻǵ˵һ¥ݣٶҪһ˭¡Ҷʱˣôϸ¥ݻòһ£ػĻû˸ҷ
վţ׼ˣ࿴һۣѾôõ̽գĬˣһţ˵һ̨ף¥ûκα仯еƣػƳһۣʾһڶ̨ףֻҽˢˢĸȥʱĿɿڴ
ոǲȵĵһ̨׾Ȼٿʼ½ֱӽ¥ݿ棬ڶ̨ױ˵һ̨ףڲȵ̨׵ʱҲһ˵һոյڶҲ뵽¥ݿ棬ͺվһѭܲϣ˼̨׶һֱͣԭأΪһ̨Ͼͻһˣʲǫ̂ףⲻ̧ͷһۣ¥ϵ̨һû٣ոǲȹ̨ѭ棬ȥʲôʱǸͷ
ڳһȵĿػߣ̨ô£ǾȻһֱԭأôȥһҲϲ¥ǲʲô¥ͣ
ػһۣͷ˵ϽҽŲ󡣡ػȻǲһµ̨ףͻȻ˳գգ۾壬лһģһģ
Ҷʱ۵˳ѾȱˣȱǾȻ¥ݣҵʱһߣûҳ֣ڳֱӰѺһȥˣ㲻ػ«ﵽʲôҩѭ̨ѾôˣҪߣڲѾˣȶˣһ뱣ֲһ£һ㶼иػԽԽ죬˼Ѫһ
Ѿˣ۵һ̨ףػҪˣǵˡҸϽѽջôһҲˤһʺ
ʦǵˣˣһֱԭغ𣿡ҴԹ˵
˵꣬ڳһ˵ϢұΪڳ˼ҸϽɣҲʶĿʼϢ̧ͷһﲻһ£ոһ㻹أʲôʱһˣƲһ̨ףԵеףոҼǵϵһ̨׵ʱ̨иںƣǰĵһ̨׾ˡ
ԭǺ¥ѾѭһȦˣǻͣһ㣬ʵĲ̨ף䣬լƵʵ̫ˣǻˣֻµһֱԭشתͷˡ
Լ۲һ¥ֻһһ¥Смһ޴ľγӣĶڳֵͲżȻŲ⣬ҵʱӦһӵˮֲøոڳұϢˮڳҲӷж֮ͨҲǳ˰ˡ
ˮ֮мһɫĴ󣬶ҺխڶľۣǴΧǶ˺ܶÿʯͷֱɴһ㣬ͷ֮һССΦˣΦһֻͷߣȻⶼǵȥģģڳֵͲ·ɫĹâҵһθоԭҲûô
Ǵһţ⴬еߣһۣһվ˳شȥһˣһϮĺڳȹӦǸŮˣڳֵͲȥŮ˳ĺ㣬ȥҲֻʮ꣬ɢͷı۾Ƥ⻬ϸ壬ȥ˯һ㡣
Ů˵ôľеϤػɱмǵνʱǸӳյӰĲҿһŮ˵ֻŮ˭ôڻϺûػǴ˸ƣָָŮˣֱָָ


165 ڶͷ
ˮӷǳˮжҶ֪ڴڳӵ룬ȥǴһҾе޴룬ΧûʲôõĹߣҵıϢ޾20ңǽѾ5ˣͣȥֻҲҲ
ػͻȻתָָҵ֣Ҷʱüͷûʲô˼ǽȥקǴɣػȥôȥػûףʳָָָǴϵΦˡ
ҵͷ˿ԼʳָʱȻػ˼ҽͷΦ֮ϣȻ󽫴⴬͸ˮ֮ϣͷеĽ˿ޱȣӦòҪҳػһOKƣʾѾˡ
Φ˷ųͷ䣬ͷΦ֮һȦͷ䣬ԽԽ׼ˣͷס˿ʹ˺ܴȴо⴬ǳᣬûʲôֱӱһ£Ǵһһǿȿӱߵʱػڳʹףһǰһǽ̧˵ϣ̧ʱ˺ܴڳ
ŮʬչȥŮʬǸأʵչȥʱеţܾͻ۾Ѹʬ䣬ȫë֣˭֪ǰڴУûκθı䡣
ػڳҲ̫ҽӽԶԶĹ۲һʱ䣬ŮʬûжĴսˣػദ˿ȻüͷһΦˣŮʬĻˣҲͳȥˣѾԲӦˣǻ֪ôֺˡ
ڳ룬൶׼ȥŵػɫҰףæǰץסڳֱ֣ڵϣػƺӣǰû˷ӦڳĪֻ㬵ļ൶վһԿš
ػӰọ́ڴͷ־̵ָһ𣬾֮ԼԼһҵһǰδֹܡ
֮һ˵Ҵչȥϸ˿ȻЩʣǴµȻжϳӦþǰŵŮˣΪʲôֵһ˵һ졣
ػ˾˹￪ʼ˿˿һ˵Ӧǹ⹯ôŨĵطػȻῪ˵Ҳ̫ףʲôʱ˵ôˣ
Ƴһڳ¶־ֵı飬ػŵһ㣬ҶʱԼųˣöֻȫ֪˵ʲôҸоػƺŮʬرأҺٿ˹ǫӡ
ػ˻˻֮ǾӰʧˣҸſô£ŮʬͻȻſ죬ŵ˵ļΪʬˣȴȵķʲô
ػ־һȻǸŮʬСóһɫĽ飬ҵʱ⿴һڳɫȻ԰ףƺػŮʬ˵Ļˣػ´䣬֪һᵱ˵ֻǺ̸ݡ
ػոհѽһĽǽкʲôҶһʱһϲڽﾹȻһĺͷϴĻվУǸ˵ҵһ˵ͷһʣֱоľλú;֪дʲô
ҼĸϽӵϼݸػûֱӸһİػģҪȲĴˣȻҲ棬ػڳ֣ڳɵɵվԭһһ㣬ߵǰһѣŷӦػʾٽ⴬ˮУһƲһǸŮʬҲΪеĺͷͽ鱻ȡ˳ȫƤʼѸɿݣһ˲˸֮ǰھ̵ӳһ
˺ֽ⴬ˮУػûôڳ۵ͷ󺹣⴬ˮǳмдһ㣬ŴͣȻǽλãոջصԭλãͻȻһţ˲˽Ҿеۣ֪Ѿ糿ˣұϢոҲൽ˼ޣϽ˳ȥĺһԭլ龹ȻŮʬеĺͷ
ԺǺլıǰһۣĵеϤϸһվɽİɽĵطһЩƬķӣһׯӴׯиֱɽС·֮ǰڹլ￴ıڻӦþǸаˣС·ȥɽɽĳѨֻмһ¡
ػڳҲ˳˷ܵ˵ʦǸׯɽϾҵβ¥ˡػޱĶһ£ڳȻҲصԶʶӦøǸŮʬĻйء
ҺĳػʵʦոոǸŮʬ˵ʲôôͷдʲôǸ顭˵һе˲ȥˣֻҪһֱĬֻ߶߶ȥ
ػһ˵ɽҪͺͷȥٿһϣԭЪϢЪϢһٸ·
ػʹͱڳһ£ŷƽʱЦݣѽߣģ֪ϢϢˡڳӰóһЩԵģػվƵʱҲͷոʦŮʬ˵ʲôͦȣ


166 Ȼ
ҵʱ൱ίˣػ˻ϲŭ޳ֲøոڳҪ˺ǸŮʬʱػôʦŵģػΪβ˭е㲻ˡ
ػһ£Գƣ̬⼸춼ûú˯һֱھ߶Ƚ£е۵Ŀһۣػ֣С˯һᣬһỹҪ·ҵʱҿһȦûбˣȷָңһܳı飬ϲ̵ܹȥոһҲԭˣûҾôԭ
ҹȥһʼϣȻಱӣ˵ѽӲۡ
ػֱȣһᡣҵʱһػǲǱɷ׼Ҫңôôˣػͷ˵Ѱ˼ʲôأٲϢҪ㡣İóһҩȻ˵˰ɣкô
ҶһЦĽӹҩζЦסˣһ֮ңָֻˣػ˵ʦȥǱϸٳԡػһڳЦʺࡣ
ȥԶĵطг˺ʣιиæﲻң
ȥķɣеɻʣʲô£ҪΥҼͣƶǼɵġ
û߰Ľ˳ˣΥҼ͵ģʦոոǿҩ˫ҩм˯ŹҪ
û˼ʣû˯ã㰲ҩôˣ
ҡҡͷ͵㲻ʦ˵ֱĿģ˵ǰҩƫƫ˵аҾ˯ţڳ˵飬ţ˸ҡͷСӦûܰ׵ģһȥ֮װʲô¶ûһǸҩ裬ûһ˯ˡ
ѹʱѾˣػҽѵģ˸һֱػȣһûüСʱˣػվʣϢˣǾ·ɡ·ŤŤģڳں͵ЦǸʱʶʵػҲֻǸͨ˰ˡ
׼ٵʱú˯ʱ˵ĶԻңʰ˶ʹӰɽǸȥػ˼ǲҪӴֱɽһ˳ͻٵʱ䡣
ɽʱҵصĵطһ˽ŲߵԱߣֹȥģҵʱ￴һۣȻĲǸоﾲĵģһ˶ûУ඼éݷҲ֪ɽ˶ãƸûȥ
ڳҲƺһЩߣС˵û˸ãȻǴܳˣû׼ⲻһս
ػǰЦһ֪ʲôҲʣƹӣǾŴӺΨһС·ɽˣʱլǽıڻʾС·ɽľͷһ£ɽĳѨС·˰СʱС·źߣȴ쳣ټϱȽ϶µ·еۡ
ߵߴʱһ⿴һ۴ӣǴһ˶ûУ˶ȥˣ˵ûлˣں˼룬ûרĿµ·ûͷڳǰһѷסңԹ䣬ֱקˡ
ɽǰˣҹ˾˼ҵβ¥ǾͿԻȥˣһҵ˵ڶͷҪó»֪һ̧ͷ׼Ǹ£ʱĿ࣬ǰʮˣӦþǴӵĴվֱ㶵Ŀǡ
￩һ£ô©ƫҹ갡ò״ǸĹլ˳ͲһʱţǶ۹ⶢǣЩ񶼴Ŵֲ·ҺСʱеĿʽȫǲϼÿ˶һߣƺҲǵĻԹԵſǼϣмѾʼͷԾԾˡ
֮ǰǸǽϿЩһڿûУǳ඼һСŮ˶УʱȺ׷׶óһ·һ׺ӵͷǺ˳ϵΪִ󣬲ͬǣߵ۾ģĶ۾
׺̧ͷӦþǱڻе鳤һػɱߵػȴһֱֱĺǰ׺ӵĿӭ
˼ӣ˾Ȼ˵ϣһ䣬֪ˣˡûгȥӭ׺һ£ĴҲŹˣеĻ֪ô£һ׺ô˵¶Ⱥͳݵı顣
ʼԼˣѵػһꣿڳ˵ǸŮʬʦŵģڻȺ˶Ůʬ˵ľأĪӻʦйأĪǰЩ˶ػͽͽɣػҪˣẦȥаڤŽ̵ܿԼɵҲˣΪŵĴˣȻ
Ѱ˼ţͻȻӶɽһֻɽڶ濴ǣſ˻УǸо˵Ͻӹɽ¶ŷݣһۣҲûβͣƶǰȺ˿ˣҲֲɽǾ
ػҲû˵һ仰ȺȻڵϹţ涴ɽƺ˸ոֻٻۼſڣʱжܹػתң˵һ䣬ǿɡ


167 ˭
ǰһУֱ֪룬ôһ˲ԼþˣҺݺݵһԼһʹⲻǻþЩΪʲôҪңҿڳһ㾪ȵı鶼ûУƺ֪һУС˵ȽԺ˵
Ҷһ룬ɤ˵һ䣬λƽʱһָ㽭ɽĸоզأԺûˣˬһ˵
ȺվӦòڹˣ׺峤ǫߵǰϵ߾ٹͷߵľ⡣
еûףһôܾ⣬ѵҧһڣǰˣҲͷһػػҵͷʾҲҪҳŰ׺峤һ߹ҲϣӣȫĲϣɺ۾Ķңﲻʱķ˻˻ð峤ǰߵ𣿾ȻҲˣʲôģһڰȥɡ
ҵʱоߺ񲻴ԣô˵أƺǳңȫĲͣȻҲſص˰׺峤Ĳϣˣ֮ǰ߹ҵʱûôңôˣ
ڰ׺峤˻˻˵˰죬ͷһ㣬׺峤ҵͷһˣ
Ҷʱ۵˳ʲô⣬붼û룬ֱӲͷĻش2015ꡪǶɵ𣿡
׺峤Ȼûע⵽ҵԼĺӣԶգһǵ뿪ʱ龰ĿһξȻʮˣȻԼ꣬ɻǻˡ
ԼʲôʱԼҵʱûԿֱ˵ˣ˵ҾòԣȺӦϴˣҲ֪Լģһֱ˵ǳ1990꣬ʱĶԣô20ǰҲ5꣬ĸԼȥȻϴˣҾͽʹ
ֻ˵Ļиϸע⵽ˣ˵ұԼ꣬ǰñƷͷȻסţѵйأ
ֱһŽػڳȻ֪ʲôɾǲңﰵе׺峤Ұ첻˵ʵλʲôͰţ
۾һװżΪ˵λҪΪҠβ¥Ҳץðײãû׼ǻʡ
׺峤̾һ֮ǰǼ¼еɽβͶˣڠβ¥ֻھ͠ˣֻɽӱֻ꣬ǲöȡ
ʲô˼ǲæ˼Ǿˣڿɽˡʵ˵⼸仰ʱȫڶһǱл͸ˡ
׺峤ҡͷǲǸ˼ȻҪβ¥Ƕȫ֧֡ոҵ̬ƺͷŵˡ
Ҷһ֮ǰʹЩڰ׵ýѵѵǣЩֱħɽŲܳԱ𣿾Ȼڰ׵ͻʹ˵Ǻ˶˰ɡұֻѵһ£õβ¥͸Ͻߡ
׺峤ƺһΣ̧ͷ˵ʱĿôȴܶ飬ǵⶼǵµɽ֮ȫߣһɽ߹ˣʱǵʬڰ׵˺ڰ׵Ϳһֿߵı죬Ȿ컹ǵ̸ǵģ⼸ʮȻһֱڰ׵ûˣҲһֱķԸûڳɽ˵ĻʹʲôĲ֪׺峤˵ֿУڸˣⶼʲôʲôڰ׵ôʹģѵеڶĪǸ߰
Ⱥ˾ϴˣҲҼ˵ˣһ˵¶ݱǷ֣ҸϽĿػϣػᣬ˵峤ѡǿɵĸһɽĳѨɣЩһȥҲ㣬һ˸ӡ
׺峤ͷصЩ￪ʼˣҳſյϽյػʵʦ⵽ô°
ػͷ˵㻹ǵã֮ǰڹլʱڴĲϿһŮ˵ɡӦһʾǵãǸŮ˾ڹլ¥￴Ǿʬ壬Ӧӵ쵼ߣ㿴ʱǸŮ˵ĻӡϣǲŻϡػڽ͵ֻɵӲŻţûطǸŮ˵Ļػþ̵ʱ͸֮ϣ˵֮º˵ڳıϣҲжϳػ˵ѡ
ڳһֱƲ죬ԴĵɨػʲôǲˣľǸŮƺеϵҵ˭֪һ˵
׺峤׳׳ŰӣƤڷ϶ٶЩ˰̣һצӡе˰̻Щ˶ɽ򽻵˶ɽˣߵߵʱ򣬶ĳҾһߡ
峤ҿɽβͶ챻ǿˣàβ¥Ҹ꣬׺峤ȫһ£ɫ˲Ұף֧֧˵һ䣬顭ǸӣҲʼʲô顣


168 
֮ǰ˰񵤣ѹʱѾˣӰɽϵڴߵһЩʱ䣬ڲѾˣ̽ųɽ˿ŷ߿ڿյվŵϺͶɽ֮䣬һ͸˿˿ͷĽ˿һ㣬Ȼϸȴʮּͣⶫ֮ǰ
ϴͿɽĹУں˺룬ⶫ˵ҲԨ³˿ޱȣЩǶĿУû뵽˿Ȼµţ˿ʱǴʲôϣ൱ĽʵҵǲϣϾô˿ţֶûУ׼Ǳݸ߿߸˿ҵʱˡ
ʱ򣬰׺峤׳˳߹ĺ˿˹ȥҲûκζֱֱľ˹ȥҵʱĿɿڴ׺峤ո߹ȥͱɽΧˣϵವľʹ˳ȥﲻͣķ˻˻ڿôߣͷվһߵңҪ£ǧҪԨȻͻʧȥƽ⡪׺峤е˵
ʵеϲ峤ˣ֪֪治֪ģػһ˵峤˵˵꣬Ӽһ˳˿߾͹ȥˣܹȥˡ
ڳ˵Ҽ򣬵ȹȥ㣬棬ҪǾĲ
ҵͷһҪڳңŵˣҸϽĬ˼飬ϸ˿һȥҿһ棬;ȷȫð亹ӵʱһƬհףҾԼϾҪȥˡ
ڳϽһѷסң棬ҵͷϽͣһᣬžúöˣ棬Ϳǰߡڳѵ
ҶһʱѾƽ˺ܶ࣬ŲҲ̤ʵˣû͵µһͷػһ䣬У߹ˣûʧҶʱһԹҶųҲ˵һѡ
ػ񿴴˼һ㣬ֱ˵Ҫˣϰֶܿ£ҪѧɳŶһʦ˵ˣ˵ĺе
ʱ򣬶Ѩ˴ʮֻɽǿ߶߹ĺˣȴһֱı飬Ӻ޲ϰ˺顣
ػͻȻתڳ˵ǸأϽŪ
ڳʱһߣߣⶼʲôʱôôųԡ
ػʱŪĶУųԣϽŪ㡪ػһ˭ҷһֲ÷ڳֱӴӱ˳Ǿô࣬ˣһֱû÷ǸԻ൶ֱһ£ǶӦ㿪ˣֳ롣
ػŰ׺峤˵ǰջȥ
峤֪ػ«ʲôҩʵǵУҲսʤɽΨһʤⶫǸǶ֣Ҫʲô׺峤ҵķ˼Ӧҵ
ҸϽͷǰ߶ջɣɰ취Ȼ֪ػҪʲô֪Բʧ֡
׺峤ԥһ£ҵķԸ﷢˻˻׳Ҳˣֱ˻
һֱ棬ǿ˻˻ѵǹôоѾʧԣռĻˣҶ˵ֻҲ˵Ҵյڳʵ˵Ķ
ڳҡҡͷǣ˵ֻһЩ򵥿ߵűȽ񣬵ǹҪܶ౶Ŷһһֹⶫ˻˻˻ôоˣ벻ס
ʱػٵһȦʮֻɽһҵʱĶһˣڰԾҸڳǸɽûڳػһô֪࣬ܲܶԸˡ
Ⱥɽһ𣬶Ŵ죬ߣȫû˹˼ɣצӳػץȥʱҼǺˣػݵһף˰ȻѸٷ˸ͷɽķ϶˳ɽǾȻػˣȥİɽѾĲɿ
һȽСƺע⵽ػﻹаϵͺһ׷˹ػվһСɽôһ뿪˼Χûпǰɽ׷Ҳ˹ܵĽӽˣػһʣµİڵһո׷ļֻͣգգ۾׷˹ȥ
ɽֳѣĲɿڵϷţ˭ûϣȴֳѴȺܣûˣ׺峤ɴ۾ŵʣλ̨ոǸǴŪģ
Ҹڳʱ˳Ҳ峤ϷˮʮǰƫƧСɽˮɽﱻ˶ʮ꣬ûҲ˵Ǵе
ڳںЦĶˣػֻǵ˵һ䣬ܵˣ֮߾Ϊͻ֮߰ɣɽɡ
ҿػıӰеΪʲô»ôǺˣ̫ˣ֪ԶẦңɽɽѾ㳲еĻܾɢļ׺峤ȫ׽һɽҾ;һĶģضǳӣϸһǺڰ׵׳棬ڵϲͣ䶯ţһȫһ㼦Ƥ


169 ײ
ɽЩԽߵϵĳԽ٣֮ǰߵʱֻܲڳߣһſ֨֨ŶģֻҪѶϣ̧ͷŶѨ档
ͻȻֶѨϺе㲻ԣľʲôرĴۣͣ˽Ųһֱſ淺ǵĹ⣬ػע⵽ˣƳһ˵ˮѨӦˮĿ󶴡
ڳһҲ̧ͷȥﶼˮˣûˮĿҲаȥǮƹüˣҲǲҲ
Ұڳһۣ㲻ǸԻǸ԰ҴŲм˵
ڳһ֪ʲôǰǾＯѣǮܵģûǮܵġ
˵ţͻȻǰһ̶ĸоͺͿ˷رܲϽѶϣܴ͸Ƥ⣬ֱӽУѶԺ͸оԴһֱ죬ԽԽ󼸺ĵز
Ҿȫһ𣬸оԼӺѪػǰ˵ʲôֻ춯֪˵ʲôҸоػԽԽ󣬰׺峤ڳǸ׳ҲԽԽȫɽӣ֪ǰЩģҸϽ۾ȴԼ׹ĸоʱ򣬲֪ԼʲôʱԨУһֱ׹ûоͷ
ʶǰľǻþϽ֣ϸоϤУһҸоԼƽ࣬ʼĻָʶʵʱһ룬˵˭Ϊʲôһٶİǡ
ҽ۾ԼɽһţҶΧߣǰ׺峤ϳ˵ǵı飬û°ɡѹϴʵ
Ǹոû̶𣿺˽ӽָŵǸˡҲʵһԼͷ
ڳĵĿһۣ˵ûа𣿡˶Īҡҡͷ̾˿ԼУȻôУֲԣҵӦ׳֮ϰɣǺ˿Ķˡ
ػЩʧ䣬˵СصⶴĳЩ˹ΪڻˣģֻΪ飬вѣڸӿ쵽ˡ
㣬ǽɽˣεĿһеذףڳķӦ൱ţǵһڣ̵ģǰǸɫǰɡǰңʣô߲ұ㡪ڳĵôһ̣ϣػ˵Ļ
æڰ֣û£ܼߡ
׺峤ָǰ·˵Ϳ쵽ˣǰɽڵأֻиǿ󷨣ƹ޹ûҵ֮
ʲôôͷʵ
׺峤ҡҡͷ̾һҲֻ֪֪кܶײģǸĹᣬֻǱɽѨˣǵ˺ܶ඼ɥٴˣǾҲˣûʮİǧҪҴ
ҶһԽԽϲͷˣȻҺܹǷݹҲʵģһůůУҾûﺦˣЩʹҲǳ֮֡
ȴȥɣپô󡣡ػ˵һǰȥվȫеۣӸŴǰ˴ʮӣĶѨ˲Ŀ࣬Ѿûкڰ׵׳ˡ
⿪ĵطһһʲôʲôûУ̧ͷȥˤڹײĵĽǣڿУǹײĸ죬״ҲͬڿʱƮš
ⳡϤڹլıڻ֣ڻϻɽӰɽΪأֻɽͼɢСһȦûɽ԰׺峤˵ڹլıڻĸһģһֱ龰֡
׺峤˵լѾعԼļˣ
۵˳Ҹоڲܸ˵ˣǸլȥټˣһԼļˣ˼꣬Ҷһ㶼ûоϤôҼҡ
ػͷһۣſ˫۱ǣ˶˴׺峤ûػ⣬ǹײǳҵһеĹӦһɵļ壬ҪɣɽŻ˶ߡ
ػһᵽɣҵĵһӦ𷲣ӦøļûйϵϾǼҲǰ˴֮һĹôɽ
׺峤̾˿ԭˣ֪ûƽ֮
ػɨһȦ˵峤˾ŽӦ϶ߣȻǶǳɱϾʤһ飬ǿܾͻΣգҲͲǲٿء
׺峤ʱȻ򣬡ԭˣǰǵ˶ǱԼҧģֻȥ᲻ᡭ峤ǵĿһۡ
ЦЦĵ˵İɣʦڣ󷨲¡峤ͷ۾¶ᡣ
ػһ˵ȥһᱻֿʱ·úڣȻԳ


170 
Ҵһոմ֮ǰҿһΧʲôûУôܵײȥˣײĲͷ
ֻı۾ǰߣ˻ǰ棬Ҷ߶ǺХķһֱĸ·ҿĿİǰţҲ֪Լߵġ
ҹԼػɢˣߵķнСˣû˵ˣҸϽʵǰôߣûκشңһСȥˣҴĺȻûлش￪ʼģĪҲˣ
۾ԼļһȻúõĴʹĳƣͣĴ󺰴Уȴһûеƣû¾ͷˣֻԼˣػ˵ڳɵһ壬ĳŻˡ
ɨһȦԺڿеĹײĲ֪ʲô˵ϣЩײϰٸ˵ڴУע⵽ԱһĹײģʮֵĴۣڲһģ֪ʲô
֪ﲻܾϽźǰߣǰЩƮƮƮ죬ҾȥܿЩײģѰػڳӰ˰ûҵ˺ܾãѰ˼Ҳʹȥ׺峤ϣҸоԼ˺ܾˣȻûڣǸȻȴƺڳȥﰵãͷһΧ
ŵһһƶĴײģǸո𲽵ĵطߵʱƶǶҵģȴת˲棬ķƣʱˣԭҸղߵ·ЩײµĶѷʣµĿ϶ʵ߹֮󣬹ײľͻԶ任λúͷҲһ·û߹ĴϰٸײֻҪĳƫһ㣬·ϾͲһˣֱ任ķʽһֱȦȻûȥҹⱲӶȥˡ
ҳһĬ˼Լ򶨣ػĻúѰңȻͻ֣ҸҪǰߣоƶĴײϸǱ߿ȥƶ֮УͻȻһֲͷһĺ˼ʶͷӦߵģѵǹײߣ
Ѱ˼ţƶ֮̽˰ͷ˻ȥֵһ۾ϳͷôôߣѵڳǿڹײǳȵģ߽һ·϶ûڳŹߣôʱð
ﷺźɣԥԥһֱûҿػ˵ߺܺð䲻ˣ뵽ҸϽȥǲ壬һڳأȥȫ̵ײĸƿұΪ׸ӦòᣬȻڳô˭֪׸Ҵһ˲䣬·Լһ㣬ҸûʹǸԼһ¡
׸Ǹտȥʱһ亹ڳǸͷĹֱǷߣʬһƤڹͷϣȫƣɺ۾ҹһЦ°βѸٽҾײ֮УҵʱһѣΣȫʧȥ֪
۾ʱΧڵһƬҾȻʲô壬ʹȴΧĿռСΧıԵʶӦǸײģҲǸǸֹһײ˰ɣ
ʱͻȻһ̾Ϣûĵָ͵УǱˡ˵Ǻ
̾һѽ㻹أʲôط
εӷȻǹײඣ㱻ǸԼȥˣҲǾ̫֣˯һ𼷲¡
Ҷʱһߣⶼʲôʱˣ黹ЦǸʲôղǹһƤ
һֳ͵߹ߵˣԼһ߹׶˾Ǳ⸱ӣ߽˼άǻţûʲô𡣡˵ôôػҴûôĽһ飬е㲻Ӧ
Ŷһľļƺһ㣬Ǹû߹ˣ֪Ǹʦûйϵ˻ϻӾͿʼ˵ͣòڽүӵҲַԼĶӸˣ֪ʲôԭûá
ʹһƹײĸǣû뵽رɵľƿˣеƣΪ׼ڹײôôɾͳˣҿƿײģ׼ȥȥֻ˻
ײһƯţղ沢ûиоɨһȦɽΧû˹ĺۼӴ׵ӣˮʺɫ˳ˮ֪Ư˶á
󾪣ôѹ׸Ǵˣ
һ죬أһأΪǱסˣҪ򿪶֪Լģ򿪾ʹ£СֵģƲƲ˵
һεָָǰ棬˵ԭ򡪡˳ָķһʱȻ򣬹ײĵĲиĽˮɸոչײĸǸŵʱûо©ˮ
Ĺˮû˰ײģҸϽҿһӾˮҸȥȲûϽ˰Źǰεʱ򣬾ܣһ£ﶼе㲻֪ϣˮƽĺܣֻһζĳǰʡ


171 ۹
ǰûһᣬǰǰˣҿڳˮſ˰ϣҸϽǰ˰ϣڳ϶ˣѪΧ˭ȾˣҿһۣҪ˿ڶϣоʲôҪߵ飬ڳһֻıš
ҸϽҳҩһ·ϵҩҲʣ޼ֻܼ򵥵Ȱ˿ڣڳûʲô£ȥֻǽƣ˹ȥȶҲûжļֻ˿е⣬ƺǼĻˣҺǵˣѵ˹ڳ
¿һȦûҵػټҸڳιЩˮʥҩŵѹҲֻˣæǰæһֱ˿ĩ֪ʲôʱСѾҵľ֧
ڳǿסˣɫҰףǳ΢ͻȻʲôźʵˣҽɵô˯ŵʱʦڳ˵ʲôˣ㶼ú𣿡
ͷƶ£ģúˣûס
ֱӰѺһߣǶ˵ʲôˣǲǹģϽ˵
ͷ룬˵Ҳǣһֱ˵ڹլ￴Ǿʬ壬ǸŮҲʦŵģػ;ҳʲôˣýɽˡ
գգ۾ƺԤϵĲ࣬ػΪʲôңû飿ҡҡͷ
̾˿ˣػҵʱȻ˵ڳ粽룬е˯ˣԺʱ򣬸оˮӰ;ˣǸӰȥ
ĺһֻڹ꣬겻СаףÿһƬһǵͼڰ䣬ҵһμڹ꣬ոںӾʱûⶫҾĿڹ֪꣬ûв
һȳȥһҪʲôָڹ˵ߣΪ㴩ҾͲʶôһߵĿ治йϵڹϰʼһֱƵǰûǡ
ڳȻ۾ҸϽչȥôˣ
ƺŵĲᣬڳ͵һ£ҲһˣģҰ֮ǰľڳһ飬ʼŶҰ߽ʣµĳԵĶˣСһ߳Զһ£ͦô£˭үŪ
ڳѹɣߵ˵Ҹһ֮ǰڹײҵʱһҪˣײѵʱҲŹײĴˮƮţǹײƯһȻͣסˣˮͻȻڳһıһֱңӦΪ
ڳﶼʳΪԼû壬һ飬ıʲôԲ˨ĶˮʲôҲ˵ˣ
ڳ룬вҲǣô˵أӦֻһѵǵһ㣬ܹ䣬ɵӣȫжϲĿֱϵӡ
㿴Ǹ˭𣿡üͷʵڳҡҡͷ̻ʵĳԱɡڳһ˾ҵһķӦǹˣɵڳߣΪʲôÿŲһţ֮ڿȷɽϾԲֻһ
˵ţѰǸڹ꣬滺ȥҸڳ˵˿СʱĻˣ߷Χ֮ڣڳ˳ҵĿ⿴ȥڵվڹʲôʱֵģ
һ㶣֧֧˵աղŰѵʱ򡣡Ѱ˼ڳҪ׼ɡ
̫ˣҲСأ֪ʲô۹꣬û뵽ﾹȻⶫڳ˷ܵ˵
ν۹꣬ʵһȽǿڹ󷨿סǣǾһһ֮ʱҵĳ·Ȼ߳ƵУԼУ֮߾ͺܰȫ
ڳٵĳϵıɣк˼ˮվ˵ϣǸϽ߰ɣҹѾǰˡ
ҿƵ۹˵ʵ㲻̫ż۹ʵ̫Ҹڳõһٸϣбкöˣɣе㲻ͷˣһֱڹͷҪܡ
Ȼ֪ڹҪȥߵıȻǸ·ǰʱܵʱ·Ǽ˿Сʱһֱల£ǰֳһӣˮոһɫͨģ۹ֱˮһûˡ
Ҹ²ߣܲҲӰɣǰ洫ϤٶȸԤƵĲ࣬ǸϽȥɡ
٣ʦ
ػɨһۣĿڳϵˣ˵һҪˣ˿ǼеߵҲ㶼ǵĿ
˵ţͻȻػԱһףľߺе⣬ôǱģٶۿȥԭһƤԵһȴҲԵɳôһƤж೤
ڳҲͬķȥȻУ֮ǰڹլвǿһһ߲ɽϣѵ
ػһ˵Ӧþȥ֮СģӦþһˡ֮Ӧҵ¥ˡ


172 
ʯźǸȸոǹײĴҪüһʯӣֻʣ֧ԲӣĸԲӶʯǰ棬һʯӣ϶ŵľߣߣ̻Ǹڵ֮о׼ɫԶ˿ͬһߵǲֱͬ飬ϲŭ壬ֻһʯεߵıе죬ڷһ
ʯϵѾȫһǼܣɭɭİ׹ҾеëȻֻǼƺҪö࣬ƺβͣβһȦɲһĶ
Ҷʱ˷ˣѵǸǼܾɽβȦɲĪǧҪҵĠβ¥ɣȻӵģҶʱϼιɹϣòƸࡣ
תػСʵǸɽػͷ򲻸ˣôҵⶫˣֻôտֻҪʲô󷨿β¥Ѱ˰죬ûʲôҲصıȽҵĵвû
ػûֱǰߣһѱڳסߣ³çǰ塪ڳѵ
ػ¶һŵ΢Цڳļ򣬽ַ£ֱǰȥ˶һۣҲţĿܣֵǽӽɽһ·ʲôûҲ̫˳˰ɣҾе㲻˼飬Īǰ̫࣬øܴԸɴû󷨣ﵱʱں˼롣
ǴĸԲӣʯǰػ˸ƣ˼ڳƲƲ죬룬ⶫ𣿵Ȼ˽Ų
ػһɽβϵ¥ûżȥãüͷʯӱĵӿȥһʼûףϸһŷ֣ɽβϺֻ¥һββǵӿȥʱȻ˾䣬ѽæпĸ
ϵ߾ȻģĸǸΪɫһһʼ˭ûֻǸļãôոſڿƤӦþߵģ߼ԿӴˣ۾˯Ǽˣ°ӲҪ鷳ôһٻ˰ϣˡ
ǲˣҲδ֣ߵβ¥ǰ棬Ҫõβ¥ҪôβҪôѺβŪϣҲҪСģǧܵ𶯡
ֲû壬߼ˣڳҲеһػʾǺˣγǴƵʯӱ󣬿׼Ҹղ˵ĵڶַβŪ飬Ϊ֮ǰүǣҵ¥ǧõϣΪҩͻӷǻȥҲ޼ˡ
ػСŪɽβǣⶫͷǳӲҲӲǴֻػ½߳ѣֻÿԵļһЩҺڳŵ֮ϣߵһһĿǰΪֹûʲôӦ
ʱд򶷵һһƣ˭ôˣͷһ׺峤һ˵ײײľ˽û׳Ǻ˲˵Ȼǹˣһֱ֪׽ʲô֣ÿγֶһϮµҹװ֪ÿǲǶͬһˡ
ﰵһ䣬ǹؼʱ̣Ǵ򶷵ǳ˾ߣҶ군ˣػ̬ϻһűվӡ֮ϣ֮ǰȫʧȥ֪һӣҲЧģ̶ֻȲͬʱϿ̡ܻ
ҰһϽתͷʵ峤Ҫôˣ
׺峤߿ߣ߽͵ҿ̫ʱûе㵣ģ˹Ľ˹ײ¶ǲԾͽˣڹײ֮бסˣڲ׷ǣ˸ոһֻſŻжһû˵ͳҹ˵˻˻ϵīһֱڹߣ߶ʮȴһֱûҵĻᣬһֱš
Ȼһɸм֮飬ϽǰæأҼʵ
Ȼȥˣ˵ģ˶δǺ¡׺峤΢΢һЦ
Ҷһں˷ųīͬʱҷųͷ䣬ǽ˿²һҿôãôһϣһ·峤˻ᣬŴ쳯źҧȥ
ʱγһĶһ˦㿪Ȼβ͵һΣӦþڳ˵˺ĵٶȿҼû壬ڳһ񵶣ܹ䣬˦һ̸Ͳ֪Ĳ๥
ػһЦһȻרעβǣЦһ˺˵ע⣬ߵˣǹѾûʲôˣǭ¿𣿼Ȼˣ߼˳˴ɣÿûкö
Ǻ˵ڲû˵ػô˵ޣתƵԼϣҲһЩʱ䣬ػβǼһŪˣᣬһ䣬ιСڣÿƨһǺ棬û¾ͷǹǰ


173 ׺峤
û뵽ӦԵĲԣĵѾ˦ϣߵƬҲܺǷĵֻһССĿӣͬʱػѾ¥ѸٷŽİɳƵЦ˼ѸٳȥһУû
Ǽɫ԰׵ĶžߣβԶ˶ɺ۾ѰĿ꣬ǺͣӣܸоǺɫ۾еӰǵǾ߻Ĵͷĳǵķ
ʱػͻȻ嵽ǰ˵ϽӵӦþǳڣҵߣԺǻϡ˵ԺİңȥԺϽⶫȥүӼңҪңʣµʱ䲻ˣڳԽָԽãⶫһа취ߡ
ʶһ㣬̧׼ӹ˻ƽʱػֻȳȥĶԲύұܣһˣҵʱֻһ뷨ԼزˣΪԷһѶˣҡҡͷİ̫ò㻹ԼŰɣǵ
ػ⻰Ĭ˼ӣüͷǿƵ˵ڵԽԽˣʦĻҲˡ
û˵ڳһСģػϽѰʹһѣͷǻɫĽ鶼ػֻһǴʵǹ߳ǿٵĹ
ػγǹߵȥǹӵʣôߵͷſ緢һϣ߷һҽУػͷŷ㶵Ǵ󺰣Ͻߡ
Ǿڵϴ˸оΧڲѾŭˣûǣػſѪڣܰȥһŨҵĸζϱŵ۾˲ˣĶػȻصһЦ
׺峤ŵļҪڵˣˣˣܻ뿪Ǵˡ
ȻػҲ׺峤ôһ˵Щζ߲Ҳ۵ʲô˲𣬲Ƕһ˫۾˵ʦڻûء
ڳһСأ㲻֪һۣɱǰˣͻһԼԲ򲻵Բ˫۾оԼܵв
׺峤ߴٵ߰ɣȻͰ׷ˣһ߶ûлˡȻ֪峤ΪҺãػҵĿǰûǸز
ǾӴ󣬹ȴǳݣһ㶼ûбصĸо۾Ժ󣬶ٶƺˣػ׼ǹˣǹһֻķӵֻʣһţػǹ䣬Ǵ
ǾſѽػҧܶΣݵβʹӱɨ˼ػҲûгɹѾĻðɣػѲĶ֣ͼıԣֱӲػϣ˭֪β͸ոսӴϣػյʹһӣߵƤǳӲ˲ŵƬߵͺ޲ػ
ػγǺϽߣɾû˶طֲȥæֻ¸ңǰ׺峤ϵߣǼԼڣŵһĴϡ
ʱǾ۾бһ£ͻȻı˷򣬳ҧһǾߵ㣬ӦÿĳػǳںǣıĿǶػһæҵĸϹǣʱѸתͷػҪȥػȻУ治ǻ˰ߣл涾
Ǽ˸ϽܣǸˣߵٶ֮ػ鼱֮£ͳǹֱӳĵطȥ֪ﲢ㣬ػǼǰߵĴػֻмԶˡ
׺峤ͻȻЦһ﷢˻˻ƺ⻰ʱͣڰУʱ׺峤üҡڳػƳ˴ٶػԤ֮⣬ûӦѾˣ׺峤Ѹٰһ»أʯŻĹرգ߼βͲס峤ȥ
峤ڹһ̣Цݵĳ˵ĸ֣úûšʯľ͹ˣһ˶סˣػһ㶼ûϵ׺峤˾ٶĿŹϵʯŷ㶣·峤ܳһ㡣ҾʲôģԼߣ˲ˣ۾һڣʲô֪ˡ
ٴѹڻүӼҵĿͷ˵ҵʱԺػñˮҴɽҹ͵ѾҹճˣѾˠβ¥ҩˣֻҪھٰһСĹʽӴҲΣڳѾˣȫĽѾʼȥĻָ֮ǰֻǻҪʱ
뵽֮ǰ׺峤ΣȻޣڳң׺峤𣿡Ȼ֪ٻˣȻʣҶϣڳҵͷһ϶Ļش
ڳ̾˿СأҲ̫ˣúϢɡ
Ҷһע˲۽ǵᣬʦأʵ˾û
ڳҡҡͷ֮ˣһֱûɽǱ߻һЩҪɣȺˣܲһֱɽšڳʮֳء
΢΢ĵͷ۾ֱʣҵ˭ҸȺʲôϵҺεºð׺峤ǲ֪ҡ


174 
ڳʵʱһӣҲʣ֪Ƿܽܣ뵽ػÿᵽ͹⽫ȥ֪ԥһǾҪȥһЩ
Ҽᶨĳͷܳܣ׼ˣҲǽˣŵˤ˵ɡҿЦ˵
ڳҳĬڼ䣬Ӷóһһ߼ӣǺӿȥƾɣԵĥѾˣóһЩ˿ĶֲζֽϣŪһ׵̾ٶе죬Ҫ֪֮ͨɻḷ̌Ϊǽһַ豹Ȼ֮ҲǞţֶŵġ
ôˣ˻ûã߻ûȫҵĵʵ
ڳЦһⲻ̣ǻүרΪҵҩ洦ġ¶һ
ڳˣб۾ң֮ǰǲǸߺ˯ŵʱ͵˵
ˣûûаﲻСʲôϹ¶ܰңȻǿˡ
ڳƤһЦǵС˼ûƭңػˣԶˣػͶ˵СѾͷ˼ԽԽˣú˯һһú͵˵
Ҷʱ۵˳ػʲôģ׳Ϊʲô˭˼ܲУǾǲ²ģÿô飬ôѹҲԼˣϽ˵ɣ֪ʲôҡȲĴߴٵ
ڳ˷۾ʣʵҶ֪Ӻ˵֪ʲôʰɣ֪ľ͸㣬ػҲֻ˵һЩܶҲһ֪ġ
ôһ˵һĲ֪ʲôˣ̫࣬Ͳ֪ôӺ룬˵ڹլʱػǸŮʬ˵ʲôˣ㵱ʱΪʲôǸ飿
ڳ̾˿ػĴ˰ɣʦŵ𣿱ʦֵȥʦ˶ôˣ
ƲƲ죬˵ôˣû˵˫˵ʦ氮ԼͽܣôôģҲû˵ԹѪ
ڳ˼ĵͷǸŮʬӦþʦϵǸͽܣΪʲôˣкܸӣǰҲػʦ˺ֱڤŽݺýĵز
ҴѾµˣʱԴŮʬ̬ܿػ𾴵ûм㵱ʱΪʲôô𾪣
Ϊʱػ˵һ仰˵Ůʬתˡʱֻ˭ŮʬתڳֱֱĿʵ
ѵð˳ĪģƶĴ߿ˡһưѺһȥˡ
ҵʱ˵𾪣Ϊʲô׺峤˵ľηǸŮʬתǰػʦ㣿̫ˣӾ￴ӦǸŮʵӣϰʮˣоܵػʦˣ˻˻˻Īڳ˰ɡ
ǸŮ߰ʮˣʱػûɡͷڳɵʵ
ڳҵһˮͷ˵Ҳǹһ˵ҲҵĲ²⣬תһԲ
˵˵Ĳ²⡣Ȼû֮
ڳ׼˵үӴ˽ˣЦʣоôˣżڳ˵ȥͷͷܹȥˣһںɫҩ˵¥ҩһζʵڲҹάһ۲ζһڲû³
ò˻үӣڳصɤӣû֮ǰʶһλˣһʿҽŮ˵һЩ飬ʱû⣬룬˵ʱӦԤ˽֡
ҵʱҪץˣ磬ܸܲϽ˵ص㣬ұƷ𣿡
ڳòƺôҵӣôоô߰Ǹ̬ǸŮ˽ܲգ˵Ǹ¶еʦ浱Ҳֵˣʱһҹ¶Ժİʶ˵ǿû˽Լͨ߶ԻԸȽϹƧҲûʲôѡ
գգ۾ôоܲôħأȻڳһ֪ħ˭
ڳһ˭һ飬ضǽһ߹ƣΧһڵĶ˵Լ˹ƣͿˣʱʦ˺ôŽǹƽ⡣
еƣػôʦǸ㲻һСĹ𣿡
ʱѾǺˣʮˣ߹ƱǽڤŽĹɷδؿԼԦڳ˵ֵ꣬һ
˵ĹǽϹĽͷ߽ѵ߹ƱȽϹΪʲô߳һ𣿡Īʵ
ڳ͵ϹƵȷǹ֮ӹɣƫ߹ȴã֮ʱԳϣҪĵУͻᱻƶɣɽʱ㶼ˣǳҲĻţʱôܽӴôĹ
գգ۾˵ѵڤẒ̌
ڳͷǰǽڤŽ̶ִ˲ƣȥݺ˵ʦһλؽ̵ķʦΪž˻ʦΪͽܲҲǷʦġνͽҪط֮еĽɣ䲻ǳңҲˡ


175 ؤ
ﱾ빹һϵͼǱڳôһ˵Ѿҳһˣ˴֮۸ӵĹϵڤŽ̺֮ƣҶۣҲ֪ôྫĶȥģͷܴ
һֱڷڳ͵˸ҸϽߴٵ˵ܲôˣ
ڳŶһ˵Ǹؽ̵ķʦڼǰԤԼҪԲˣԲ֮ʱԼĺ绯֮žȻҲΪ˼ĶʼɰɣǸڿֻܲˣֻŽһԵ֣ԼûǻԵܹ˭
绯֮ڱʼпֻԲܸߵĸɮУԲŵʱữһʺ磬ʺǱĹᣬȥʱ򣬸ɮͻ̵Ŀо绯֮ɻһеֻȴ˭ġ
ȻͽУԼʦôɽȥˣҼ׷ʵ
ڳҡҡͷ˵˵ʱҲǺģ˵ΪܲյʲôʧʦΪһ£ȻһغˣΪ˾ʦҾ¸ְ취ԹܶԼԳǸӣԼûסԴеŤ
ˣСصǰˣúϢɣˣһҼǵúǸʿ뿪ʱĪĸ˵һ仰˵߿ʱ򣬴Ǹңҵʱƣ߸Ҳû˰ʲôпʱ򡭡
߿ǸȥظȻ򣬡ѵʿ˵ľңҾȵʵ
ڳҸǺ˱ӣ˵ˣʿ֮ͨڿڼʱѾԤ˽֣ǸˣһǸʲô֪֪ʲô鱨ỨǮȥ졪
ػ˵Ҫ뿪קס֣عͷĶңػûȥǸʿɣҲ𣿡
ڳһ£ƺû뵽һ˾ȴĪ˵һ䣺ô࣬ŵ̫ˡϿ仰òƸҵûʲôϵʵϸϸڳ˼Ǿô֪֪࣬治֪ģ޷ȷʿ˵ʱǲľԤıһ壬ֻ
Цһ˵ôԽԽػˣĽô࣬һ𣿡ðԹСڳҾͲľܾҡ
ڳ̾ɡڻүӼϢһܣѾȫˣ˵ҪŪĹʽϾϹУִҪػػһ֮ڶûгֹе㵣ģҲ֪ȥҵĵطûУֻһֱڹػ״̬
˫ǱƽҲûػʧһܵ£ߴܻͿ㣬ܾǱѾ绰ػܶˣ»ָܾػһ״Ѿˣ»ˣ֮ǰѾܾ־ֳ˵׼ͣػĹе顣
ЦһȥЩĶǵ飬ػ˵ģҪںӱ߲ʪŵǰȥҪǻ۵ģƫƫûǻۡ
ڳ߽Ѿȫָˣڲǽڵˣû»ΧȦʱͻվͷϲͣ˵ҧҰÿ߶ֱͷǴӦȥǸʿ
ڳ´ڴô֪סʡһСس֮Уڳ˵ôϲķԸһطţҲһطţָߵ
֪ػǻֹȥϽ˻ƱǰûүתػȥǻȻͻ֣ʡҪ5СʱĻ𳵣ò״ɽˣľȻû֮ǰ黺
ڻģҸڳһ֮ǰýɼɼ飬Ϊ˿ҵ۾ҶǸ⣬ڳ̾˿ػҲһ֪⣬ڤŽôô㣬˵ôôɵõʶȻͼӷȥˣǵʲôڳ뿪Ц˵
˼Ѫһವ˳ӷ˭ҷ𣿿ƶᡪҸڳǰȥˢڸУڳĵһߡ
ʡ˽2СʱĹŵڵСسǣʱѾˣһֱæŸ·ûԷҿ·дŵҪԿڳֻεԱߣҪĿҾ׼̻ʵĳˣСһ֣ȻǷ㵫Χˣһ߳һ߿Ѱ˼Ҳ֣Ҳǹһƽɡ
ں˼룬ǰһƬһһȳһյǰߣͷճһһȫҸоԶŵһɳζ˵һ㣬͹ƽģžθһ
ߵʱʹײԱߴļΪ޵ĹŮƿڴֽԼ·ҲûܣֱǰߣŮһֱվڽ˺ܶΧۣԱߵһֱקߣŮԽԽס죬һǰС̯һͻȻ˵ϣŵǸŮʧɫֻҪһǻͻͷϣŮһ˵ôôù
ұû£Կ˭֪˳ȻͣҸڳԣ֣ΪҪǮͳڳ˵Ǯ𣿸㡪


176 ʿ
һ㶣Цõĳڳ˵ڶôʷ°ڳֻ˳Կһۡ
ؤģ˼˵Ҫ塪
ˣ˾񲡰ɣ˼ҺúõĳԷ־Ҫ˵壬˵ұĶ㲻ҲұҪˣΪ˱ҵŮҾҪ񽻸ڳҳȥ֮ǰѾǳĬˣһʲô˼˭֪ڳҲ֪ôˣ͵ͷҲҡ
ʹ˲һţڳ̧ͷһǸؤȻЦˣҲΪǲǱˣվԱ߰һӣǸؤ˵˵ɡ
ҵʱˣϽ˵ʲô˼⡭
û˵꣬ڳһȱ˵ƣȻǵĿݸ˵ɣǣһ
ؤҡҡͷѾˡڳҪ˼زˣе㿴ˣ«ʲôҩ
æˣڳҲؤһˮôүĿɺãǵģڳ߳Ա˵
үظһ飬ѵڳʶؤүʿɣ´ǰؤոһĻѵǹȥײǸԤ˻Ҳ˰ɣиߴʿȫһ
ڳһֱûл˵СأҸһ£λҸأŮѡڳЦ
ҵһۣﷺֹ˭ŮѣڲǼƽʱʿĳ̫ԤˣոҶǸ̬ȣڶ֪Ӧʲô̬ȸ˵ˡ
ڳŷ̵Ŀ˵үôпڽҹ䣬˼Ůȥ˼ˣ
ޱ飬˵Ϳ飬ոǸǵģҪΪ˼ǣҲûǡ˵´һңҿ
Ʋһڳҵͷҽָ֣ոմ˻ȥҸϽץס壬ûȫ֣Ȼ͵ˣʿʲôİҵһۡ
ʿƺ뷨ΪίĽ͵ͨ⣬ﲻԸ⽫ңҸһ;ú񱻵һ£ֶˣֻýֶ㿪
ڳһ㶣ַϣ춼ûÿʿҫûΡڳ⻰һ˫أ˵̫⡣
ǰҴû廹÷ҲΪ˳ػڳҸеִ̾һ˵Լʿ󿴿塣
ٴεݸʿʱ̽Žӹƺûʲôˣ￴˰죬ʣ֮ǳأͨ˸ܲˣ֮ȴסȫûͷţ㼸Ѿһ壬ܵвʱ򣬱һǴõģ
ҿڳһۣ֪ӦӦ˵ʵڳ˵ʿ֪⣬ĴСĸù۾
ʿЦһʱͬգҪԵ˭ҾȻ֮ͨ޷չʾ
ڳһȥһ£Ҳ򵥵ĽʡȥмܶؼĻڣʿһֱޱ飬۾ʼû뿪壬󣬳Ĭһᣬ͸ԣǧϣ˵ڳɳĹ֮һţǰһ壬֮ǸƽеĿռ䣬ʲôҾͲ֪ˣӦþֻ֣ȻܻŴӳɳĹ壬Ǹ˭Īү²ͣʵ
嵱ʱҶŻһЩӸң֪ⶫԳɳĹȴû뵽ԳɳĹİţҶֻǸͨˣҵӡǸȽпˣôֻɳĹдӶ壬ѵҲƵģ
Ѿȫҳһ࣬ʿ˿ڳӡǿˣǸԼˣֻǱԤϵꡣ
ڳͷСһֱŵסˣеȥʱڸϸ˵ɣҴѾˣ˵ʲô
ʿӼҿʼͲͣ´·˵ֹһ˵ƯȻûȻˣұΪҺʲôģ˰Ҳ˵ʼڴڵĳزˣҶʱһߣҶʶһȺʲôˣôһһװ
ԷӣԽԽ˳ۣҪҵڶֱʵ̫ѿˣȻ˵˲ò࣬ʵ̲סˣʵʿ𣿡
ǷǳȻЦһ£ͨܲòߵ·޷ıʵˣҵˣҺСʱԤܶ飬ʱûָңұ㽫ԤõĻȫ˵˳ȥ˿ҵЩӦñ˳ܵĶұһ˿űӡʿ̹ȻһЦԶƺ춼ûԷˣҶʱǰûô˳ۣҲȻ˺ܶΡ
Ҷһ׷ʣȻԤܶ飬֪֪ҵ
ʿô˵꣬ڰУ⣬֪Ҫ񣬶Ҳ˶ʺϣ㣬ֻ»ûҵûˣҵгܲġ


177 ػһ
ʲô£лֱ˵ûʲôˣֻϽٿȥ֪ػûС
ʿһ䣬о°벿֪ѾõһĿʥһ취Ǻõо°벿Ǳҷһܼɡ
Ҷʱһ£û뵽Ҫȱ˵Ǹûȥо°벿ΪʲôҪҼǵǸ洯˵оһ°벿Ҫð˼Դ򿪣˼ڰ˴еұϰ벿Ҫ°벿࣬
ڳЦһ˭֪үĿԭΪ£ǾͲˡ˵֮Ҫߡ
סڳðĿ˵֪ǰΪԼԣ̫ĿҵѾûжõˣΨһԸǿо°벿ѧ֮ҿΪⲻ֪𣿡
ڳסˣĻˣ˵Ҵְɣ⡣ʿͷһгҾеʧ䣬Ϊ֪һЩ飬֮Ҳûа֪ˡ
ȥ·Ǹʿּһ˵СϢţһ·ǰ뱲ʶ˻࣬һļ䣬ô˺¾Ȼܼסǲ죬ȻȺ
ǻصԺ˵ػѾˣүӼ˸գѾص֣Ǵʿȥʱػһֱģŵ󼸴βҲ˵
ǻˣԬϡҶ˫˳꺮ůģŴ˵Ҽǵ֮ǰ˭˵ǻŻزһˣ¥Ҳҵˡʵ⻰ǳ洯˵ģ֮ǰƶȥ˻ز˵˰죬洯ûзӦ
˫Ҷ˵һҩ洯ڱҩѬŲ죬⡣˫㻵Цþûˣоܾһá
ػ˵һ£ػ´һۣо°ǵȷȥңֻܾﻹкܶûҲȸһˡػĻʵǱھܾǰ˸ûһصˡ
ʿЦЦȻԵһүҸұ֤㻹ҵģҪϵַ˵İֽдһݸػһȳһյ˳ȥ
ҿıӰػеˣֻôһĵػɫһֱÿұΪҺڳһ٣û˵ʲôڹլ֮еõĻɫݸڳҷʲô˼Ҫæࡣڳеϣĵͷ
ˣʦǲֵõһͷǺдʲôҼ׷ʵ
ػһԴ˵Ҫ˵⣬ڶͷصоϰ벿λãڳɳĹİ֮ڡ
գգ۾ǰţǸ˵ҵڰõģоҲڰ
˫̾˵ܾ־ֳĵ绰˵ֽܾףʦҵ飬ʲôʱȥӦǲˣϾһҲѹסôˡ
ػĬ˰죬˵ٵȵȰɡﾹȻ͸ĳֲᣬеûףڵҵʱžǳ»ľ֣û뵽͵ʴףǶȸ״ˣӴʲôУͬǻʱ䣬Ƥôôģ
ػû˵ֻ˫׼һЩʽĶںԺ˸ССļʽԺҾˣͬʱҲҪҴܶ౻׷Ķ˫н
Ϊףǻ˫˺ܶˣǴԴһ٣ɽѹɣԵҿ־£ػĵĺ˺ܶƣּˣûػȾƣܸо㣬˵ⶼ͸˼֪ʲô̼
ػڳ˺׾ƣ˼ֱǾƺԺ·Ѿﶼͣ߶ʲôڳһֱ˵ȭĴʣֻػһֱڲͣ߶ţҪˡ
Ҫȥģľò˫ҪˣüͷһЩѾǿиȥ˺ȵ̫ˣ˺ҹͣ£ĴҶû˯á
Ǽְҹȥ˯ɽû˯һĺþÿÿصĲ̤ʵ˯ѵʱѾǵڶˣػڳ˶ȶƬˣȻϷе£ڳͷۣ˵ػػһı
ڴʱػֻʮ飬͵͵ĿһۺǱģܾǱߴģػƺر𿹾ֵܻܾӣһ̬Īεʧ̬أ
Ǳٿᣬ˵˵ɽ£ȴ绰һһΣڳ˵仰Ǳػ绰ˣػɨһۣһξȻˣϰˣ绰Ǳ˵ʲô
үпиֵ飬ˣѾ˺üˣȫ绰ǱߴϤ˰żִ󺣣ר˽ģǰмӶִϵģֻʧˡ
˫ˣһС˵үڻܾҪڵˣܾ鱨ܿ죬֪ˡ
ػһۣ˫ŵĲ˵ˣʣʲô飬ȱ𼱡


θй


178 
ػһִ󺣴Լʱ͵ص㣬Ͼµ涼δ˵οڵ绰˵绰ػȻĺһǰѾػǸӦúܲԾΧ˶۵С۵Ŀű˴ˣ˵˫㣬ոձػݺݵĵһԺһֱԱĬ
ҿһȦǾʳػҲûңƤҲˣʦܾǱҪǲϽȥͻᱻĬ˺»ͽܣݺȣҪǲִ󺣵İҸڳȥܾǱ߻ȥȽϺãϾûΪʲô
һû˵꣬ػͷ˵һ䣬ˣд㡪ǳҶһ־Ļţػ۾ҶԶ˰죬ҼΰĿƿ˫ĸоֻܱ첻˵ˡ
ػ˵ֱ¥ȥˣǼ˻һۣҪ㬵ĸԻˣػȴֱİ˵СغڳǸȥһˣھܷʲô¶Ҫ뿪ܾ绰ֱӲӻ߹Ҷϡ
ҺڳŶһϽȥȡҳŵĶװһߣ˫ԬһֱĿ뿪ߵſڵʱػȻת˵һ䣬ĸʱҲˣԺҪѧ̣ԼôǿʱҪӲӲҪʱͶУֻҪڲӪںˣԺҪ˼УԳ嶯Ǻ˫Ԭ㲻ʲô¶洯ҪԼ˼άҷбʼǣôİ참¼һЩ򵥵ĲǿȥοⲻŵĶԴǡ
˵꣬ϸɨһȦ֣Ȼˣλÿ˶ˣػʲô˼ҪֻһСӲڰɣô˶ˣС﷭ôһĿ͸ˡ
˫һ䣬ү
ػû˵ʲôתˣҲϽں棬ĸ۵С۵ģػִԼĵطֲǺԶֱŹȥִѾվſڡ
ǵˣϽӭҵүˣ쿴ðɣѾûˡ
ػͷʣʲôط
ҵһμִ󺣵ʱ򣬾رĸ̬ҺԲ˽һ㶼Ǽģʲôֵ¶˿˺ɫ̬أڹȥģ뿪ʱûҽԺոС绰˵ҽԺʧˣ֪ȥˣȫ˶һˣϳɣҿȥ
򵽹ҪĸСʱ𳵵ǶһЩûϾͿģܻûп죬ػͷ̹Ȼȥҵʱû뵽ȥôԶе㾪ȡ
ڳߴٵʲô񣬸ϽϳŶһϽȥ
·ϣҿػû˵ͳִʵָ磬õô£ϸ˵˵
һʣһֱִ̾󺣴˻ϻӣӣǲ֪ðѧϰƯտϴѧǰСҴ绰˵Сˣˣüžϲʶʽʦһʵҵһ͸ү˵绰үӵ绰һֱػ
ʱǶɽȻǹػУڳߴٵ
ִ󺣴˸ãҵʱô°Ҫ£СǸţ˵Сܱʲôˣ˵Զ£ҲżܵݵľͲӣѰ˼ҵȥ˰һʲôණǵ˲ô
ڳ뿪Ц˵ϣүҲῴˣүֶġ
ִֵ֣ܣɱҿˣҪүǱҲڼɵĸƵˣҲǿ̫֪࣬ЩƤëȥԺ󿴼˴ϣ˶ݳƤˣտϵĴѧ·ݲżż°ˣһʣСҲʲôһʣ⺢һֻܺ࣬ʲôʲôһʼֻΪθðҩҲãҲûע⣬ϵھͳˡ
Ҽǵ㲻˵ҽԺиҼ׷ʵ
ᵽ⣬ִȫһ£ɫԽˣҸôöûֹ£ҵʱһаϽҽԺɣҾͿԺ˵ǼθףθɣθһȥǸθĻǸʵϰСⳡŵĶܳˡ
׿ʲôˣڳⲻͷʵ
һźڰ׵õθĤϣüûԷ˾£θＸʲôûУرʱҿһëǸڿЦ
ػüͷôģһ䡣
ִ̾˿үĹһǶģǲɿֻŰԺˣ赭дľͰǺŪȥˣǸ˵ҽԺֻܸƣĸӲҵ⻰ӦˣһʼҲΪʲôˣ˼ʦá
ڳЦһʶЩˣүʣµĶ
ִ󺣵ɫеΣĽ͵ֵܣҲ֪еʵǻڷԣ±ٵģٵмٵļ۸ķã붼һеüٵľܸ㶨αģյĶļ룬иеĹأҲǲò˰ʶȻҲүô汾£үҲʶƱߵģ֮ǰҵЩҲе汾µģ˭֪ξȻˡ


179 ټ
ɲǣҪô˵үûʰأոС绰˵ʧˣ˵ǿһ߳ģҲ֪ȥˣôһ˼ֱǴ룬ҪһûúóԷˣ֮ǰվվˣ˵ô߳ȥģִ󺣵һ
ڳƬ̣ʵȥʲôطǷʲô飬ôԵ޹ʵľͱⶫˣ
Ҳ֪ΪȣǱžθŵִһͷĺ˵֮ǰҲʹҲ㸽СҲ֪ϾڴѧȻڹҲٻؼңԸȽϴ˼ҲôģʶͬһͬѧҲһͻھӣүҪҪҿ԰
ػһûд𸴣ڳϸ˼һ˵ӦûѧУ飬ڵÿǰûУжϣθһǷ˼
ϳʱ򣬴࣬;ͣǳһȻּ·˳Զ˾ϳʼԺ˯ˣһΣμػԼǰߣôͷҴһػֱ㾪ˣ۾һѾˣڳ˯ʵĿңػǰƲһۣû˵
ڳ龪һ̾һ˵Сذ㲻ǲݰ֪ʦͽҲﺰɡ
Ҳ֪ʲôֻܲ˼ͷ˵ָǲǵ洯ԬϵǸһҲ²
ڳ˸Ƿҡҡͷ˵Ӧòᣬ洯һ㶼ǳڱƤǶٿˣҲǳȥⶫһǸ
ִ󺣿ĺܿ죬Ƕˣ˵жʮӰɣǾ͵ˣүģ
ûػ˵ڳϽӵȻȥҽԺѵȥԷɣڳôһҭִ󺣳Ĭˡ
žסҽԺڻվԶĵطҴ쳯ȱľˣڻվΧӣžڵ״͸ˣػ³ԺžĸĸͿ޺۾š
ˣλүɣɵþȾҹŮ˵ڳȥˣڳһΣ̣ȵȵȣүأү
ڳ鿪ЦҲǷˣҪػкػһʾҪٵʱ䣬žôʧٵģ˵һ¡
ͷſǻ˵ŮҺҿ˯ˣȥϸĹ򣬻˾ûˣҾ͸Ͻʣǰ̨Ǹʿ˵Ůȥˡ
ػüͷϽžʧĲǸ˼䣬ĿǰֻסžػһͷмأϸҽԺļЭһ£žʧʱ¼
ʾĵʱž뿪ʹԼķ˳·ŤŤģʲôݵһ㣬žס¥¥ȥģֵµĳ̨׵ʱͻͣվһᣬһ£žÿµڰ˸̨׵ʱ򶼻ͣ߶ʲôȻټߣӰҽԺĴſʧˡ
·ڵǼأ·ļؿžȥˡڳԺ鵽ػȴ·ԥһ£ʵػĹҴ¿ԲµõֻҪһ绰Ǳ߾ͿЭãݱȽΣܾǱһֱҪػְͣҲ֪ʵʩûУְͣˣǱԲ˳ˡ
뵽С˵ʦҪ㵥δ绰鱨ƵӦҲܸ㶨
ػ̾һܾе˶֪ҸƢͶֻֻѾˣˣҲû취£ҪȥϼѡػžĸĸԵһᣬԼֻһԶǵĵط֪̫⻹ǵһֱûػӱʲôôôִܾ֡
Ҳףʦҵĵعʱڳػһˣʱʲô˭֪˻ʱҲǿĻرܣҳڳʵ˵Сӣ£ʵʵĻشң
ڳһ£ҪʲôڻүӼҶ𣿡
ֱֱĶ۾˵һ˵ѵʱ۾᲻ֱһ˵Ŀ⣬׼֤ʵһ£ʦϴףʦҵĵعﵽʲôôòŻҲûô˵ģһ̾ͱܿ
ڳʱ¶ɫû뵽һôʣʱǶǽ߽Ǳ𷲰ġ
ʦôôְܻܾҼ׷ʵ
ڳʵȻ͵͵һô֪Ҿƺĳ㣬ӦǸԿ»йأȱ˵ЩˣҪмҿԸ㣬۵ˣȷʵػġڳаһЦ
һûлػѾ绰ˣžĸĸ˵ˣЭˣһȥͨӵžڽ·ϵļأžӦ֪ȥģȱżϢ֪ͨ㡣žĸĸлִ󺣣ҪڵˣŮԶǸĸǣҡ
ִ󺣿ȥ˽ֵͨļģæ˰죬ǧ֮ҵžټ¼ʾҽԺԺһǽȥˣһǰŴŵĵط˳³·еٹ·ˣһͻĴ󳵶ﾭҲͣģž˳Ժ󣬾ͳŹ·ҲȥʧһƬڰ֮УǸ⳵Ҳû
Ǹ˾ָŻʵ


180 ڶ
һ£ĴѰԴǰһƷڼǰĽ˵˾ѾˣոǷ쳣ʱϵ˽ӣֳʱͷ˾˷ϣʱѾˣϾͽ˾ȻҲȲˡǸ̾
˾ʲôػ׷ʵ
ǸҡҡͷҾͲ̫֪ˣֻ֪ʬڻͣҽԺǿԲ¼
ڳüͷôҽԺôɣߣΰǲҪˡ
ػһӼĳԺִڻվΧǶһȽϺ׷ȻϴڱǸͳ׷ҲҲһˣûִ˻ͦ飬ΪԼõæǰæ
ǵݵʱѾʮһˣҾƤеܣǱߴ绰˵Ǹ˾Ǳģ˵ϢǼһʱԽԽӣ֪ڤŽûйϵû׼ĳƣ˾Ҳǹùģúõû뵽һҪԼ
ʦӦʲôھȻеȴ޲ķͷ֪Ӧô֡
ڳ̾˿ҿŮӦ׶༪ˣʧٵĵطһƬҰأǰŴŵģǴ룬˭ĹҹȥǣһǱʲôˣôʱˣǹͲˣѾˡ
ػڳһۣûյ£Ҫ˵⻰ǱŮļ㲻һ޴֣黹ûô⣬Ǻú˯ɣҪܵĵط࣬Ҫܶྫػ˵˯ȴһŨŨĲˮȿȣȵľ򻨲裬ÿνİ칫Ҷŵ㡣
ڳ˸ǷվԼķߣϴ裬˯ˣʵ̫ˣϱϽ˯ҰһۣôڳЦˣֻʣҸػˡ
ػݵĺһˮüͷԼУҲǣҲǣʱеΣʦ⡭̽˵һ䣬ػھͺ¯ԱߵһһСľͱըˡ
ػ֪ʲô͵̧ͷôûȥ˯ʲô
㡭һ˵ȶˣһֱ߶˵Ҫʲô˼Ҫȥģֻǵ㡣˵ԺҸϽͷػҡ
ػ˶٣´꣬ٸɣΪԼȷػ˵Լķ䣬еƣشʵû˵ʲôػȻͣסˣ˵һԷģȥģ㡣
һµʱҵ͵£Ȼͣ˰ӣ͵˰죬ʱҲ֪ԭһˣһ仰ҵ顣
һ˯Ļ̤ʵûʲôΣóŵʱϰ˵࣬ػ˵ִ󺣿еǸͻҵھӣžĴѧͬѧʳɵڣǲжϳﵽôˡ
ִȥžڵHѧСĶſαѧУ԰һ̲ŷԼʱˣǼǵ͵90Ůʮʱ֣ôһӶˬʣǽ
˸˵ĵطûػڣڳž֮ǰûʲôĵط㷢ֵĸ˵˵
˷ۣĵط鲻ǲǸУҶżţҸžĶȽϲ棬Ǽ̽ţҲȥ̽գÿܶһγȥĻᣬģǰų֯ȥΧһũȥʵǲǱߵũҲˣǾȥˣĶͦĵģžѸܣַ֣һֱôãʱһţûˡ
ִ󺣶ʱʵѣôû˵£
ںİڰ֣˵еѣһѧУһҪ˵ֻǹ˶ˣû취ⶫϲĿʼ˵İۣҸڳһߣҲ90òƸ˼άе㲻̫һ
ڶ˵ʱػûôȴץסһصʵո˵мʧһʱ䣬˵ϸ𣿡
Цеĵͷ˵ãʱŲμһʮˣŮǵʱһ߳ԷһߺȾƣȶˣŮҲѣžʱһֱ绰۾׵ĸһʱ˵ͿʼȾƣһ仰Ҳ˵ֱվ˵Ҫȥתת˵ҪƫãҲ˵ʲôԺּ˺ܳʱ䣬ǶҪ˯ʱŻٳȥСʱƽˣҲͷˣڶȥʱһ仰û˵Ϊ鲻ã˭ûҴţ˭֪ʱǸˣԷ˾£εʼ硣
ҴͷβǸžȥСʱе֮⣬ûκɵ㣬Ҫô飬ũûмأ˭Ҳ֪ʧٵСʱʲôȥˡ
ػȴüͷʵԵʲôˣһ㶣Ѱ˼ػǶʲô˸
۾Ź⣬˵˵ʱҸоˮҪˡ
Ǹųȥ𣿸˵ϲũҲˡػɵʵ
ͷ԰óԲƼҲȥ¡


181 ҹ꣨һ
žѧУоԺһֱٻؼˣ֪ڵػ仰ûо£Īڶ⻰ʲô˼ôеûף˵ѷҸеʱҲûѰڵм׷ңûһʵġ
ֿʼԹ׷ǼжôôĲףػ˵Լĳ˼УҸڳѾˣ֪˵ʲôãִһԵŵĹǺѽҵļӣɱ˵ûõˣԷôûжŻµûʲô·ִüͷʵ
֮ǰᵽִһͻھӣϵеƣҲְ֪ҵʲôһִôʣˣûаԷһұԵľͲ࣬Ϊ˱ڱġ˵һ룬ЩǷһ˿ײ΢Цϱ任̬ʵָ磬žڵôˣһûѧ˰ɣ
ִûش⣬ɻĿػһۣûʲôʣĪػƲɡ
ƺЩ죬׷ʣ˧磬ո˵ǻʲô˼˵ʱ򻹳ػüŪ۵ģҶʱˡ
ɤӣ˵㲻֪žɣҸ㽲Ұž״ͼӴ׵ĽŵʱʧɫҪǹ˼ΧˣͲˣʲô˼˵ҵžһ𣿡ſǻʵҲšһҪϿΣˡΪǼǷӻΣȻƭʲô֮ģںܶôɵġ
Ҫ׼ߣػЦһһ£һԼΣӦ֪ԡ
򶨵תͷЩװǲǶԸѻ˵һ룬ȻעⰡӾ綼ôݵġ˵תǰߡ
ػЦһӶóһŷ䣬ݸָָ˼Ұѷ佻ҵͷһۣɢһַǲķģǵɢ˹ЧǿᣬС׷˼ֽе졣
ػһڲ裬˵ҹʮ㣬ŻƷӶλãǼ٣Լֻ㣬ʲôҪ£Ϊʵ㿴Ҫֲĸࡣ
ƲƲ죬Ҫѷڵϣ뻹Ǵ˰ֱˣתػʦȥģ
ػȹ˱Ĳˮվ˵Ķȥȥ˯˵Ҫ뿪ִһ⻰е㼱ˣҪ֪磬˯ӵľӻûʲôͷֱֲִػô£бµ˶еƢģοػˣִòʣү£۽첻˰ɶʧˣɳǱҲûʲôϢ
ִ󺣵Խ˵ԽСû˵ػһ֣ģôҿɳеʱҲһְ취ķʽõĵһĳ̶ȣҲŻӳȥ
ִ󺣲˵ˣֱӰ͵˱ݣҪߵʱػסӣֻǵÿʮԺӦû˯ˣȥ˯
ִͷûʲô˼ֲϸֻͷ¶ľˣһػ˵˵ӣ˭֪ĻԼ˯ȥˣҸڳһۣػ̫ˣʵ˸㲻
ֻʣôӣ˵˵뷨ҳڳʵ̵ֵĶƵ˵߲ѾֹؼӦþǻũҺǳԵĶžʧСʱȥģʲôܹؼԲ˵ķӲһ
̾ػôֱȥǸũҿֱȥ˲Ͳˣôʱ侹Ȼ˯е㲻硣
ڳЦһ˼˵Ͳˣǵһ췢֣ȷеϵ˼ҲķΧʲôûգ͵ľȥݷǻũҲ״ݾߡ
Ҷһ£ǳԵȻ⣬ȻǸųôȥأû׼ʲôҲ²˵
ҲδأҰ㰮̣˭аԵĶֻ۾ͷŹ⣬ˮƺеټڳ̣ͻȻתʵСأ뿪׼ȥİ
ҵ˼ڰУڳôһʵǾһ£뿪֣ҴûΪʲôҪ뿪ҵļңȥգգ۾ŵʵ
ڳЦһߵĶԻҶˣ˵㱿̻ǲߣһ㶼ûŴʦ˵ǰܲչƶûţǸ߳ƵŮˡ
ҶʱһôֳǰˣǲǷʲôˣ
һֱڰ뿪Ժ£˫Ǽ˵Ҹ棬ж˵Ļǣ˼ˣӴ˽ֻ˷糾
һߵĿڳôﵹеģžǳ»ݺػôΪҪߣʹ߿ˣ緹ػûҲûҽ
ԼķҲԺ˯˺üȵϿ11ʱ۾ɵһ˭û˵۾һֱػֻе죬ʱһһĹȥõʮʱסػֻȻû졣
ʮֵʱôǷֻͻȻˣ°ͲѾʣ绰ﴫִżүˣѧУſڣڱݵҡִܼǱԽԽӣȫˡ


182 ҹ꣨
ʲôʧˣͷػʵ
ڳͻȻʲôʵոյ绰˵ĳڸţִ󺣲⳵˾һɡ
ػһ£ڰֵᣬǸ˾һϾôӴⶫԼһЩ֮ҸһŻӦÿԱڵĵбУڳȥҲδҵĵǣֻĵĵˡ
ĵţӼѧУסıֻҪСʱĳ̣ǵһСʱҲִ󺣵ӰеżˣֱܵſȥˣҲھֻػסһֱȵɳƷ衣
ҺڳڱݵſվһСʱʱѾ賿Ȼǲˣػٸִ󺣴绰ͨû˽ӣ˽ȻĸһŮЦػȻǰҲûȥִ󺣵١
賿ʱڱݵĴＸ˯ˣڳһֱſڵţϽҽ˵ִˣˣϽڳȥִѪıżˣﻹһ鲼֪էһΪǰأҹûжײһ𲻱Ҫᡣ
ִ󺣾δʵүأڳϽӹ׼¥ȥִ㣬ֵɣѪǼģҵģǱʲôˣҪүĻͱˣϽ¥ɡ
Ҹ׷ʵָ磬ôôòмô£
ִ̾˿ɱˣһֱиںңò˦·ˣ˺þòųҿָҼʶĶ࣬ȻǸ˾һˣϸһ˵Ⱦȼ
Ƿ䣬ػִ󺣰Ѽ͵ҷָ磬ëҼ򵥵һ´ʵ
ִŷ¼ͷϺΪ˾⺢һֻҧԼͷҪǲȻͷҲûˡ
Ҷһ˷Ժô°Һ׷ʵ
Ҳ֪ʮֵʱɣҴ绰˵ҪػѾѧУſˣҸϽȥȥ˾ͿһƵģԼ˺öӣ˵Ҳԭ˵ͣθ
ûִ˵꣬ػϽһ֣ˣϸһ˵ȳȥС£ϾŮӣ·㡣
ҶһϽ߳ȥػ˵㿴θô˵ţͷ棬Լ
ҸϽǰһĵڼθͻһڶҪһ㣬θŵϴƤĴθﶥ˳ҸϽ״ػ˵һ¡
ػ̾˿ȻҲµĲ࣬ɢ£Χ԰Ƚһᡣ˵꣬ػֱ߳˷䣬ֻһˣұ߻ɢԹҲҡ
νǵȼ֮Чķ䣬ҽֽҽˮУżһںȥȥʱһЩĩҽϵժϣθϵһʼʹԺ㰲˲١
·ˮ֮ΧרŶԸ壬ֻҪһƾͻɢˣڽͻȻΧк˵ɨһȦûʲôȻڻ״̬
֪ĸġһ˵һ㶣û취רĽŷǴӼθﴫģԭ滹˵ֱ洯һڳػ˵ǡ
һʡʡɣҪͰ׻ôˣһԹԵŻɢɡ
ã㲻ҲνҵֲֻһһҵģҵġڷҶУԺвͣĻصѾˣеԥˣ㸸ھڡ
סȴͻȻһʦɱܺǿɱնҹ⣬񲻷ιҵΧĺ⣬֮濪ʼЦȻͣ˵ڵġԽԽСҲԽԽģһƬʧˣڼһֱûһ뿪ȵĻҲое죬ȥԼıϢãһжЩ΢
ոյػվſģһ˵͸Ͻ㣬ô֪廹Ҫֶ෽ûôܱһ֪
Ŷһ֪ԼԣҲˣһʥҩҾ߳˷䣬úϢ
ү⵽ô°á̽ʵ
ػüͷҸо۵ӣȥԵĶйأθһԹһ𣬻ӶɢһֱȡľԪԽԽһõθҲˣֻһΣԹΣҲȲˡ
ʦǳԵĵʲôҲʵǰû
ػҡҡͷҲ̫ڿӦһֹƣһζǰ⡣Ҷʱθһڣνİ⣬˵˻񫣬һ㣬ҳĳаﵽͬЧ
ĻִԼҲŵɫҰףү˼Ϊӳ⣿ģ˭ҪãǸϽȥǸǳԷĵؿɡ


183 ҵĸף
һעǲ˯ˣֲػǰ˯ˣǴִ󺣺Ųˮ٩٩̸һֱ·ϵǲ֪ҸҲмˣˣү͵ĻҸսӵԺһһֱңǺɫıˣҿ˭ٵĺԶž룬ָ˭Ǹүˣ㼿ƭң
еڶѵڤẒ̌Ҳ²ʵ
ػҡҡͷӦǳ»һ᲻ؾӦ羪֮ˣĪҵҪʲôȻҪһ·š
̾˿Ҫǳ»˻ãڤŽ̵ľҪСˡ
ڳЦõ˵ҿǸ»ڤŽ̵Ļ¡
ҼǰۿŶҪˣ͸оһ˫ӲȥҵʱӺӾһǹ۾ð̹׼Ҫҡ˵ִ˫ֱԼĲȫһ˵
ڳͷĻӻ֣õõãʡʡͼӴ׵ľϽ˵ֲƵЩͻ
ִŶһ˿ˮЦ˵ϰˣϰˣҵʱˣһ£ϰ˻ȥϴүĻǲҽӽڻʱ򣬽ǰıݺȻʧˣǰȻ˳ǿڣΧһƬĵأ˽Сʱ߶ǷĹǵйҶһʵûүĻɶ£˳
ִ⼸仰ػ˵˺ü飬ƨĹѾ˼£˰죬ѾҪ糿ˣػҵС˯һᣬңҶһִ󺣸ڳȥˡ
˯һᣬػҵʱ򣬴9࣬µػȾϽֻڵϣػҪҲ֪ôб£ҴȥԺ͸оθұΪɺϣӰȵҹ12ʱҰҵķڶĵطĿһҵθðˣҶ۵ҪҵʱҪɵˣʦȾҡ
ұ˵ѾþˣǹԹʧˣػƺûиʣң϶ʲôΣ߿ʲô
˶٣նʱ糺죬ҡμһ˧ˡǸ˼ĿǣʱҲò˵ˡ
е𾪣ڳʣĸôûףͨ죬ͷ˼˵ػս˫ȭƺǳ
ػ£ʦǲ֪ʲôˣ
ػŻ˹ûңܸų˵УѣƼҲԣȥ
һ£Ȼ˵ʦʱˣôųԣһо𣿡
ڳͷ˵ȥΪ˾㣬Ͻİɣ¾Ͳǿɲ𡣡ҿᶼˣôô֣Ͻųϵһ£ܾǶ绰Ǹųһ˵ҪȥһʵľȻûŮŮ󣬼ʵشģǸųĴӦ˵ˣȥ
ǽʱԼ㣬ʱΪ˱˻ɣüѧУִҲȻȥʧػˣûˣػʹһеǴƣС㻹ǵϴǸ𣿡ҿЦһͷô׺峤Ȼޡ
ػЩֻ࣬Ҫ¥ܽ⣬ԴƸеŮһ˴Ƶķˣͻᱻεÿûػ˵ڳһԽӵεÿžžžĴôˡ
ػЦһŮ֮ǰŮϵľȫߣŮ濴ȥһ㣬ʲôʲôеĻḹ״󱻻ڼӦò£θ￴ӦþǳԹǸǰİ⣬ǰӦǶַ֮ͨʽȶ꣬ڴĸ
Цһ˭ôŸٲǳϣ߰Ǹʦ㡭Ҹ˵ŷԼڳʦʱػ֪ôһ˵Ǹʲô֪ˡ
ػȴûرı֣̾˿ĴͲµڳ˵Ҫʲôرı
ڳòûʲôԣ˵һȥũԺʱСע㣬ʱʱ̲̿Ҫ뿪ǵߣȻһֱ鿴ô죿ҵһۡ
ϣѾǰԹˣȥũԺʲôܳԵģػѧУ˾ͼǸų´һųտӺܸߴһװ˶࣬ݣ۾һǾǸʵˡ
ųʮ̸ǵһδطһ̫ƷζˣǼҵȻеԶǴһμֱҼÿܶҪȥһΣ⻹óԲųһֱҵ˵
ڳЦĵм䣬Ҳ˵ģ˳Ʒ糾ΣǳԻԸǳʳ
ػһֱǰĬĿ֮ǰҪֳ£һڣųָ·һֱ˴һСʱ˹ܱߵһСӣСӶ㲻ϣֻмʮ˼ңǳƫƧԱ߶ǴƬƬأĶΪֵסġ


184 
ǸӰת˹ǺʵһЦҿȷվǰ˾Ұְ֡
ҵʱһ㣬Һȥһ̵𾪣һ˼µˣһǧҲˣһȫܵˣ⼸µðռеĳĵ㶼Ϊˣҵĸ׻˵ҵվǰȷǲǣӰʵ̫ˣǰ˵һ仰ǣǣʱ̫УˮһӿĳҾþõվſһڳδҸף֪ʱΪˣػμҸ׵ϣӦҲϳƵıӰҲԹ˼΢΢𾪣ȻҲԤϡ
ָ֣ˡһβƤڵŮЦӯӯĴ˳
ųӭȥϣӣôôУûȥϿΰ
ܡһûлֱųĻһˣʲô˼׷ʵ
ųɨһۣһţѽѽƣҰ¸ˣҲأҸܸͬĽ㡣ǸŮȥҲʮ꣬ıľ͹ˣλأǳصأλܵĹŮ20꣬˵Ե֡ųЦ˵
ǸЦеߵǰҪ֣Ұ£С5꣬еɺ˰ɣҵʱѾˣǰˣʲôǰһҰֳһģһˣһûŪǲҰֳ֣һͬͬյŮֻǳĸҲһʱһִͺǰģؾ¡һ㡣
ľګ֣Ҫ֣ȴػһ£˵ЦЦǸ˵ܸʶ㣬Ư˵꣬Ǹȥˣҵʱɵˣʲô˼ܸоһζȻֳܱ֪ܼҵô¡
վŸɶϽһɤŮ˺ӦþɩҴǵԼĸ׳ʲôӣֻҰ˵ҵܵܵʱˣʱҲûһƬԲ֪ǰɩǲ
Ǽ˱ƴקĽһͨũңʩҲȽʵһҵƬ̧ۿȥʱҰһģһ⵽ô°ĪҰ滹иСţһֱҸϣѾʼðˡ
ĳƮһ˵㣬ųһĭţ̫ˣ㲻㣿
ͷҳǸȥʵǼһֱס𣿡
ҡҡͷûУҼԭסڹһСسǣҰһƬأȫ˾ˣ˳㿪˸ũҲ˹ݣԵĶԼֵģȻûũҩʡǸһڽǼҷôôá
ְֳڼ𣿡Ҽ׷ʵ
Ǹգգ۾ʣڼҸȥ֪˵ʲôãֻܳĬһֱе־壬ٴŵ֮ȫĲڳϽԱСȰο䣬һ¶ˣµͲýˣڴҲδʲô
ҷǸһֱػʱʱľۣػϣųôƫƧĵطôֵģʵ
ų˵ѽҪ˵ǿԵ֣ǲ̽һʮԱ̽գϾ·ˣ˵аˣ֪֪֪ǽʱǾһطתȦ˵ɶҲȥˣǼŵİʱһųء
һй£Ҳ£ţզûǺôȥģȻ̫ǿ˶Ǻ¡
Ǹ˵ӣųζĽʱǻûأʮҹߣǾԭҹҵʱǺҹҹ˯ˣҾһֵΣ˵缸Ǻ¹ҾͲˡ
ڳЦһû˵ҵʱҾץģ¸ë򣬼ˣ²£θˣдʦأɶ
ųһ㶣ʦʲôʦһ£ǳ²࣬ڳЦһϵ˵дʦأʦ֡˵ݺݵһۼ
ųҲûټ׷ʣŸոյĻ˵˵Ŀɶ£һ㶼ûͼӴףҵʱ˯ˣ͸оԼһҿҶ˯Լ˯һ·صԱߣǷػð̣ʱŵģ˰һֱڶڹ·ԱתˣѾѲˣԼĻزȥˣǻҹʱǰҽˡ
˵⣬ųԼһ£Ǻôȥģżʵֱǵڶ˫㡣
ųһ֧̣˵Ҿ͸һҹҾϸожƣʱ죬Χ簡ҺӵŵģϽѴҽѣò԰ΧнŲԽԽǿ˰ǼŮɵˣʵҲ£ǵײŵӱŮʱԶͿһյƹ⡭
ŵļɫҰףˣǸһЦ翴ľǼҵĵƣԺԷǾͰԺӵƴˣøָ·ˡ
ųһĴȣɲǣҪһǶˣҪϻ治֪ᷢʲôʱǱȥŵͼƫ϶ˣҲûٿ·أ˵аԲ


185 
ҴӽԺӿʼ;ȥȫΧ͸¶Ź죬ҰֳһģһǸǲҸףŮΪҲһǲе̫ˣ
߰Ѱ˼ţǸȥæˣųŰæ֮͵Զֻʣĸˣȫһ£ʵʦҵ׻ûоȣһϵĲǳԲ԰᲻ǡ˵һľ֡
ڳһۣղŲ㶼¶ˣһòãǸ㲻Ҫ¶𣿡ڳѵôԼǵµĸо˵ˡ
ػüͷ˵һϯǾͿɫɣǰһ۾ͿǿҳٳԣһֱǾǧԡ
ҸҪػǸܵô£ػһ˵ҲûŪȻ㡣Ҷһ
ػ˵Ҫſȥתתɩ˵ߵ̫ԶһҪˣӦһȥһȦΧһ޼ʵׯڣѾ9ѮׯڼѾˣڵϵĶѾɿݷƵĽոѣֵһֻһ磬ҶףʣµĽոڵոԺջȡůĶһҪ꣬ЩǱرġ
ǳȥһȦ˶׽ոѣֻʮ׵ķӣҶûˣ໹ļ˵İɣڳתһȦ˵ǲķһ㶼ֵصʱסոԺһ춼ֵأһ˶ȥɱĻȴһֱǲ𣿡
ػһֱû˵ŸոտųǸ·صķȥո·صľ巽Ǹųƾżָһ£Ͼǵʱ˹ǽһȥôˣѹû棬û뵽ػȥˡ
ʦǲǾǸ·⣿Ҳʵ
ػһ˵ܼһ⣬ڻҿ϶Ǹǲְ֣һǻˣҲûκα帽ףݱʬǸֻΪһ·طһ⡣
˾ǰѰңûκη֣ΧֻһƬɫҪתȥʱͻȻһ˫۾ڱңǸͷ󺰣˭
ʱһӰڽոѶﶯ˶ҸҪ׷ȥػסˣ׷ϣٶȱ죬ֻߣȻ㷢ˣĹû׼˿¶Ϲҵͷôػ⻰ǹңлұһ٣ʲôߣȻҷˣˡ
ԭ·ȥʱѾ8ˣ켸Ѿˣɩſڵһҿе죬ôǰ׵ĵĪƤȫһ¡
ػƺҵ뷨һѷסңֻͨİײеĶڹļ俿Ҫ׵ı¶˭ػСҶ˵ҸϽ򶨡
ɩ겻ڵģǼôˣڳ̽ʵ
ˣ㲻֪ǸƣÿﵲţϷҼݶüˣŪʡǮɩˬĽ͵ҶʱƺҲͦеһ㶼ǣǿ
ԺŪѾˣ֪Ķ죬Ȼֱˮζĺˣ˵ȲƿͿʼԣػǲע⣬ңڳͼһһɫҩ裬Ҽǵⶫ˫ԼԼļҩҩݵǳ˶ʱκʳﶼûоˣҾθر𱥣ҩҪͶҹ˫ͳɸˣе㳶Զˡ
ˣһһ˺ܶɿڵļȣһ˺ܼΧһ㽲ǶԵ㣬Ͱƿˣһ˱ǵϮ˫ҩϾˣ㣬һ㶼ˡ
ųʲôˣ̻ʵĳҿһθһڣܼ˲˸ػл⣬ػͷȻһ⣬ǶʱףӦûʲô
ܸǽȤţһЩ£˵ӶҰְһģһЩ𣬾ֹ̬һôһ˲䶼гˣڳ̸ٲȻδѣػһֱûô˵һֱͷҲ֪ʲô羪֮һ㣬ʱңʱػԼӵĲԥԥģǵûԶ٣һÿųˣӳŵ£ҪԣϽסˡ
ǳٷʮһˣ˵ʲôǿҹ˵ǲȫϯػȾƣػҲܻĺˣҿһӣɩеطס
ɩֵһЦŮûΧĶǷ𣿶ǰھӣո궼ˣԿ׶ڰ⣬ðǰſӣǹȥסˣͱӶµģ˯һҲû£һȥСסɡɩ˵һ䡣
ػ֣ɩҸԽһ壬治˯ǡҶʱýųҪʲô£ػƺڼľ˿̿ųŵһԲͣĴãѾ˵ˣԼס
ػȰ˵£һɩұȽϽұȽϴķӣյػǸԶˣ˵ϽѳԵĶ³졪ˣԵĲûˣػԼˣѵ⣿


186 ʬ
ղųԷʱǶһ𣬳ԵĶҲһôǼû£ֻųˣе벻ףµĶģҪǺɫػҩʮӲŰԼθĶȫ¸ɾӶųζұѬĸϽеĴ򿪣ȻñϢ֮ϢֻվڴڵĵطʱĸŻ¡
ų꣬һ˵ϣҸϽǰݸһЩˮһ㣬ǸųȴѾ˹ȥСһװ˵ߣֻܿڳˣڳƺһ㶼Ը⣬ҲܷڵϣֻҪĽӡ
ߣû°ɣҿ㶼ˣСô£ڳڴʵҲҲʵġ
ػЦһСӵҲҪˣҽ첻ƾͱջˣҲ챻һҲˣȻûӰ⣬ոСӲǳȥæ𣿺͵˲ٶӦǸʱ˲ٵİ⡣
³Ķʲôڳһʵ
ػƳһۣ̾˿˵࣬ѾˣѾ˴˳֮£ΪǰĻһͱһȥˡ
ǵ̸ʱ£ҪڵˣʦҲɣһҪȾҡɫҰף˵ʱſǻ
ػͷֻԹһΣСѾȥԹѾȬˣغ¡
ڳһ£ƺûִ󺣵ž㲻˵Ӧþ⸽𣿡
ػƬ̵ܼҹһжʱǸŵ㡣ŵĿųûжñȥˣػΪУŵĲٽݣһֱҿڴϵĿųʱ겻ѣôᣬһһģһҪСˣǾ壬һԼԨ
ǰĵƶˣ͸ܼܿҵһһʱѾ賿ʮˣܼİ׵ͣڷҡҷţһƬﾲ˾ú£ѾԺ˯ˣǵϴ͸Աߵķ϶ȥ۲ܼҵһһ
ʱ򣬴Զĺ߹һӰҵ۾ںҹܿĺԶػڳӦǸоˣ˲Ǵܼ߳ģոѵصʱûκһ˿ػ˼䣬һӡ˼ϣȻСǵϢһϢˡ
˺ӰߵȻͣʲôͷһֱڵţҿⶫƮƮģ棬ˣ뵽оԼЦĸ˻賿ſڴΧȥ
Ѱ˼ţǸ˺Ȼ̧ͷˣŵҲûѴ˰ֻڿף۾һߣڿǱǿףһ죬ҶʱˣʲôôҹˣĪǰǺӰҲɣǶһڴ̨ΧţȻŸո·ʧڽոС
ҸϽһʦʲôôģطôʲôУ
ػܼҵķȥһһ˵ϸ䡶طмءҶʱһߣطмصĹǧ֣ÿҪסûƬûʵ壬ȥ䣬ֻҪػ˵֣Ӧȥ
ػ˵Ұûˣڳżˣⶫʬͣʬǣڿõ֤
ڳôһ˵ʬⶫʵϸȻ壬ֳ˵ĶԹۼɣһ㶼ǲǻЩޣԹʬĶۼɵԹǻ˵ʬ壬Ǳ繷һŵԲصʬֻǸֻԵһ࣬ҲĳⶫڹŴʱȽ϶࣬Ǹʱǵҷߣɽ֮䱻Ұ޳˶ɥЩⶫѾټˣû뵽ﾹȻһ
ǶӦòȻģǱȦģܵһʱ䷢ַԲʬ壬ҸոŵʱѾʬ÷䴦ˣǾδһʱɢζǲ׽ˣӦʲôû֣ȻƴˣֱˡػŴȻ˵
ڳ˷۾ˣ˵֪ųû˳̽һǲĴʦǻ᲻
ػͷǽҶˣһΪû
̫ˣѾҪˣһһѺóԵģʲôҳԣҪǸԲ£˫ҩʹֲôɣҪûʲôҾ˯ˣˡڳŹǷ˵
ػһС˯ɣҿţǡеʱԽξԽеػ÷ǳڴԺ˯ˡ
ѹʱڳʹң˵ܼжˣڴӴŴȥֻɩĴ˳ﻹһӣϻһ鲼װʲôԺҿһȦȻߵסķΧŴ￴˿߹ʱǸϽڴ̨棬ǴΧͣ˼ӣżոȥ
ҿȥıӰϽҪţ˵ǸϽ׷ɣһ׷ˡ
ػڰ֣ȵȣڳһ㱳żǵ£ҸղŰѸˮ˵㰲ҩһʱѲ


187 ֱ
Ǹ߳ſڵʱػȻǲģڼϼ˸ַ䣬Ūĸ͸һҶܲĴˣڳһܣΪһֱڣǳʱ򣬺ವķɳһҷɣͣʱҾͽǿûʲôˣϽ͸͸治ͣİӷġ
ػһֱǰ棬Ҳ֪ôȷɩķģڳոѵĵȥ·ҿΧһûκα־ԵĽڳں滹ҪػȽϿĽŲ۵ĺǳġ
˼ȦػͻȻ˸ͣǶڽոѶѺ棬ڳĽ£Ȼ̽ͷǰ濴ȥǰ·أΧǿյأҲʲôû֣ɩĶһһİڷǰɩסҲʲô
ɩֿЦڷǰ֪˵ʲôͣĲᣬ̫Զ壬߽˱ɩ֣ĿǰǶԵ˵һ㶼ûգҲ֪˻᲻֮ͨɩڷǰ˰СʱȻſӻȥˣǰĴ±˷һ㡣
ȵԶˣǸϽΧȥڷǰֻһЩͨˮ͸ûκεĲףֻе֣˸СĹȴʲôֶụ̂Ҳû˵˭ĹΧһȦҲûʲôɵĵط
ѵĹôһֱͷʵ
ڳһȦҿǣǮҹ£ⷽԲпʯĵطǼԼҲᣬԾձ£Լ֪˭£νľ⴩ҵڳһۣ˵ĶʲôʲôڷԽԽŵˡ
ػһֱĹû˵ֽԼ磬ؼ˭İܼҶúõĻţʲôҪɩҹĹеĵλǳ벻ˡ
ڳ۾һ˸ָ֪ˣɩã֮ǰ͵飬ץˣһͰɵˣȻ⣬ܻаɩҲôֻҪҹһޣֱһ£¾͸ǣǧСڳ˵Ժ󣬻ػȻظһոһ仰ιû¾͸ǣǧС
Ҷʱ۵˳ʱ˿ӰڳҲ⣬·飬ܲܲˣʵһȥҪ鰸úò顣ûĵһۣڳƺίĲˣ㵽һС˵˵ҲûпܰⲻṩһǵģҪ֪˭ֻڿˡ
ڳôһ˵Ҷʱһ£תػʣʦҪҪڿǸųҲ˵Ϊزűƭܼҵص˸кܴĹϵ
˵ԺػûңҸڳһֱۣڣػͬͬˣҸһʯ˻Ҹղźִĸо첲ˡ
ػοˣϽǰʣôˣҰѸղŵĸо˵һ£ػĪȴûκθоҲϴκ֪ʱҪҵ壬ոսҲ˵һ£ĪĹ˲ʯ
ػҡҡͷԣʯݳϢ岻ʯӦøӦʲôػʯ¿һȦ˵ǸĹӦʬ壬ܸоһʯȴĹʱȻû֣ϸڱԵ֮϶һЩƣʵʲôװεĻƣһ󷨣ʬչһڹǽ󷨣һ˽󷨵򣬾ͻһֱʯתܵļҵĵƹȻǼҡ
ڳŶһȻԭô£ƵĻоһƳġ
ûڳ˵꣬ػվ˵ˣмˣɽɩؽݼĹ˭ǿʱ䣬ĵطӦǼңǼҵĵиܵͨʲô̳ģžӦþͱǸط
˵ػתƴľܣڳϽʹں׷Ҳ˲ŪʲôˣܼҵǸ׵ͻȻܵʱˣڳһ䣬Ƿ֣ǸҲȥ·ƻû뵽ҲмƵʱ򡣡
ƲƲ죬ıܱ˵ʦҲ˺òãֲ˾Ϳܱơֻû뵽һôȻʦƭˣ׵һΧһƬҳĶһֲ巽򣬿ػָһȻٵǰܣȥģ˴ʮӣһվܼҵſˡ
ҸҪȥţػÿ۶һĹһ壬ϾͿˣԺﾲĿ¸ûˣȥҲûκˣܵأӦѾȥˣҪ죬ȻžһˣҶȲˡ
һȦȻûҵֻ˼ҲûҵеǽذǼǰõģûĸǿĵģӴ׾ӲܿĶˣҲûҵء
ҼĶˣһҾȻôƻһܵĿضصôأ˾Ȼʮû֣ʱһһĹȥҼһͷǺڳҲͣͬĵط˺ü飬Ȼû񣬲ͣ̾ػȻûκβҹҲǺż


188 ¥
ܵӦÿɵʱ䲻ΧȽϴֲڣӦòʲôԶĵط̨׶ûУֱӾһ̵ɳӣһ˻ȥĺۼ
ػһۣȥʱСĵ㣬֪ʲôҸڳһػǰ棬ȻȥѼĴһ㣬֪⻬ж೤˵˴ˡ
Żƺ˺ܾãΧģ⻬ԽԽխ󼸺ҷˣֻߣ߻ͷ·
ڳǰ棬ڻľͷһѣػ֪Ūһѣǽһ㶼ҪѣоֱӱϢͿԡ֪ôѪˣҶһǽкֻܶĻѣİ
ǸȽСĵص֮ǰȥЩߴϵĵعֱûȣе벻ˣѵ¼ܼԼŪ𣿻ǸҰְֳһģһˣ˭ڿȷǸ˾ԲҰ֣ô顣ػŻѴǼǰߣΧöèʬ壬һЩвĶ˶ʮӣǰһ·
˵ǲ·תǣұ߳һֻݵһ˲ȥĶػ·ҿš
ͷһȦӦСɣ˶ֱӹģСߵġҲ²˵
ڳЦĿ˵ѽСضˣһ˼ҷأʵͨСءһʱԶԡ
ػϸһȦϨ𣬵СطĶԣ߰ɣ⻬ӦǸո߹˵ػ߽С֮Уխֻһţı䷽ǲܵģȻһ֪ͨҸڳ⻬Ƶ¶ȷǳ󣬿ʼ»ʱҲ㺰Ϊֱֱˣ͡
ڳûüֱӵ޺ѹϣڳҽһ㣬ȥһݵɣ㶼ѹˡҺòײȴ˸ΧĻһˡ
ǸոսĵضǻǳĴֲڣʱƺżعΧʯǽĥķǳ£ΧԾݣҿȥԶ
ڳΧʯǽӦǸĹм꣬ոߵǸӦǵ˵ôôխҴʱżֱֱµģǸȥҲͷˣԭܼҵиĹܼҷˣԴһͨͨĹӦʲô
ͻȻ벻һ£ʵ԰ҪǵĻǵĹҲӦÿôȥɣոǸôֱֱµģ˵һδܳȥʲôã
ôһ˵ڳɵüͷ԰ϣСԽԽˣѵǵ
ػ˵ҪôڣǸֻܳܽҪôֻĹûȥػ⻰һҺڳ˲䵹һȻĹӦʲôֱӵžθһֻҪȥĵطӦֻɡ
ĹǰߣĹ࣬ţҺȻǰ㣬ĻǱȽԶģ۾ȻƣǰĻ⡪ָǰ˵ֻûĻôγɵģѵө棿뵽ԼЦˡ
ػڳû˵ǰߣΧǵĽŲʲôûУ˴ŶʮӣһţνļžǸţڴﵥ֧һţе¥ֽȫضУú԰ϷүרϢĹǰ棬רôһ¥ǰͨש죬һ¥ڣҪǻɫԶǳ׳ۣⶫһ֣Ļ́һΣ֪˭ĹѨȻſһ¥
ػһֱ̧ͷţû˵ڳ棬ĹͦԼſ֧ôһ¥󻹽ôųû׼̻Իͣǻ̵ȥ
Ҷʱһߣܲе׷󣬳ľΪҰһۣ
ػ̾һ¥һ綨ϸ¥ϵ̧֡ͷһֻд֣֣ҿ˰죬ôʶ
ڳֵ˵ߣǿأСһǲʶˣôûĻҿʶ˵ţۺ
һʼûӦˣۺʵܵظ˵ڤ磬Сʱ򾭳˵үסĵطͽۺǣͷ嶼ŵҵڵʱ򶼻ʮ·ڵĵطֽǮֽǮʱҪдַۺǼ˵Ȼա
ȫһ£˭ΪԼĹſǵ¥Ǹط̫ˣ˭ܵģػת˵Ǹޣ߹ȥڤ磬˵ڤ磬ʲô˴˵ģΪڤ硣
ػĻҾеͷԣۺʵһػſǸ䣬ķӡõԼϣѾһ̣ȻĿӡһʢĵطˡ


189 
һǸߣָôֻ֣ͦرϸΣԴ첲һٶȥеŤ˵ıŤһϸ״ôҪպϹȥûε㣬ػһϢСظϽһȫһ¡
ѵʲôԵĵطҵʱĵһķӦ˭֪ػǶǰľʹ˸ɫ˼ҲˣҸڳ͸벻ˣ˵ػ˷ǳ߰ƽʱİϾͿĳ۸ڶΨҶ𾴾ϹֻΣһŶʦĻ棬ڶɽܲգξǶⶦ
ոһֱȴǿⶦˣͭӦǸȻҶǺܶⶦĽҲĸΣԶ˿ĸ˳滹ˣ˾еëǶȻҲػǼǰߣָоﲢֻĹô򵥡
ţͻȻое㲻ԣôٵʲô¿˰죬ڳ̬ԣһ䣬Сأʲôأ
գգ۾˵ôоȱ˵ʲôûʲôֿһȦİڣһڳıʵأȥˣĹʱһֱ𣿡һֱϰˣ¼һֱػ˼ϢҶоˣ֪һ˾ôûˡ
ôһᣬڳһסˣ԰أôˣڳʱеæҡ
ػһֱĹѨĶҲû£ôһ˵üͷӦһֱڻǽĹʱ򣬵ܵǽܼҵһܵʱ򣬺ʧˡ
ؼôôɣһˡҲ˵
ڳһĴƺˣ˵ǽʱҰѼǰ滬ȥģߵһȥģȥ֮͵ǽСһ£Ȼһǰˣʱˣߣ㵱ʱû𣿡ػüͷҡҡͷ
ɵˣһûв·ֱֱ£ԽԽխûӸı䷽򣬸м߼һôôûˣҸεǣȫˣڳ
ڳίҡҡͷҲ֪һ㶼û
˵ţʱҪߣǻȥˣػͻȻЦҸڳŵΪˣ֪ˣ߰ɣǸûлͷ·ˣڤֻ֮ǰߣǸ״̬ȷʺϸһߣڰаǡ
˭ôģգգ۾ʵ
߰ɣȥȻ֪ˡػ̾
Ǽǰߣڵ˵һˣɩվһĶǣܹڵﲻ֪߶ʲôǰڹײģıȽԶʲô
ɩԹޱ˾֣㡭ôģǵ˭
ڳһһ㵽˭أ˲⣬ôԼµôģҲɷòɷ㣬˧˵˵
ɩˣһɻʣʲô⣬˵ʲôأֻھԼŮǵʲôˣҾҵŮʲôˣΪʲôҧǲţǽʼҾ͸оǲˡɩǲͣǵĲǣһߣ֪ʲôãôϻ߼ˣǺȣڷǹƻ¡
̾˿߶ƽվүȻ鴫Ҿ֪ķۣǸСʼҾ֪СӲˡ
ɩһ⻰ʱɵˣ⻰ܴ˵ܣ˵ɶأʶǣɱˣ˵İɶ˼㲻˵ֻǾŮ𣿡
ĵļ򣬸Ҫ˵ȴػˣ˸ͲܣԼʲôԼˣʵƤ߻˼ʮ꣬߼Ϊһ壬ΪֹģСصĸףڶǾҪǵŮǸСѾͷɩŮˣ·ؾǣԼ֪ǸͲŮ
ɩֱԼĶ䣬ŵϴֱֱĵǰܣһ仰˵Цһ֣ү澫ʣô֪ҲСĸףȻģصĸףΪβԼ棬ظʧʱͳأǶ⣿үҲп۵ʱ򣿡
һ㶣԰ػ˵Ƥ߼ʮ꣬ΪβҸʧٵʱ֣˵ķʽԼ棬ҵʱҲκҲûйôľֲˡ
ػûлش𣬶ֱֱǰߣԽԽǴ֮ǰʮ㣬ػ߽Լһͣĺˣһֱػ벻ƾ̬ҾͿԶ϶ԲҵĸףҰִеֱ¶һ
һʱҲע⵽͹ײ֮һɫ裬ĶѪˮѪˮ֮кʲôڶҲѪģҿеġ
˵ʱ۾һֱ뿪ǸѪ裬ǰסȴǰ˼ػ˻ȥɩŴл˵㡭ʲôҸߡɱˡ˷


190 
ͻһ˵Ԥ֮⣬ǹײĻζԽԽɩļ棬۾Уܺܶ鶼ҲĲ֪
һǹײģʱʧУʲô͵ػҪֹѪˮʱտһڲͣðݣػ΢䣬ͣǴ֮ϼעѪĶһֱڲͣĴܶػϽһֻּҼע棬ȻƲסǶ
Ҫңڳæȥػ֮䣬ٻ߲ܵϣҿСƺڤŽ̵İɣӦ֪߽ɣòҪҶҵ߼ûԶˡڳ˵
ö񶾵۾ݺݵĶػΪǰͭľܰɱˣֱ롣ͻȻЦһǵŰɣǻΪʳҲӮңҲǡЦʱŤ˼㣬ҵʱȥһƣҸôĵı顣
ڤŽ̵˵ôһ߰ҵܵܵڸǾȻֵĸֳػӦңҵʱһ֮߰һ߰־ҵܵܵϤıңҲǣҰְֵƤ߾Ȼʮ꣬һһģµôֻʱ٣ٵľǼٵģб𴩵һ졣
ĳػѾʹȫɫѾҰף϶ĺֱ֮ѾԿȻѪĶǿֿػ̧ͷ˿мĹײģǹײıȸոҡεĻҪңײĸǼҪˣػɫ䣬ҺСأϽæ졪
ҵͷϽܵѪǰү˵кܶ÷ԺĥԼͻˣԴӹʽԺҲûù˴ȥҲ÷
ҿ׼Ѫ䶯ĶݺݵĳȥΪߵļлӴ̶ȴͻȻͣˣʱˣײĵĲҲֹͣˣһѹһʹҪػȵҪɣⶫ
ҸϽ˫סػ˵꣬ǶƱ𴩣þȫѪſһ࣬೤ֽŻ۾ˣĹײĸӾڲ洫ָ׸ǹľͷҵһҪһʰľǴӣΪǵķ䶼Ҫ壬ҲǴ˵еĸһ·ɣʰĻǵңĹӦòػҲеѡ
Ѱ˼һӳôԸͻȻķѪ֮гһСһĶѪһȦһҧ֮ϣǶ˼£ʱûԵĸоһ˲ʧˡ
էһôоСеϤϸϷⲻ𣿾ϵĽ黯ԭǻģ͸ڳһڶְֺޣҪΪҧһڣҲȥһɽ׺峤Ҳˡ
ҵ˰ӣǶƽԺ󣬹ײҲٶˣػһ˲ͷĺ˵ϣֵصҵ֮Ժ˺ɫȻɫ˳ŵҵҸϽγָҵֻЩ΢΢ķ졣
ˣ̧۾ػͽͣػһҵû˵̬ҹûʲô£һ
һѪĶѾˣһЪ˹ĴУ߶ˣڳһʼҲֻŻŻûҧ˭֪ͻȻ֪óһֽУ˶ʮ꣬ͽˣǻҵϣҪᣬͬ顭û˵꣬ټҪŤһ
Ҳֽ֪ʲôȻһóطǳոóߵͷʶһ£ƺе㺦£ò˺ĩɩһԼ󺰣ʲôְɣǵĹŮ㺦ˡ
ǸȫûɩĻȻ˺ֽûڳ͵ȥҧһڣһֱ˺ֽƺҰְͬȴŤӲĵڵϣһûС
ɩ˹Ͻǰȥܵڳ߹ȥֽţõһߣʲô
һתֻۣڶ̶֮ڷ̫£ҵԴûӦҿػҽһ£ػվܵڹײߵĹײģ汧һŮڼӣž
ػıϢֿ˿۵ף˵ѵǸҶһϽ貢ر󣬱ƽʱõϴܻСţûʹȴû뵽ôնʱû˲˶ߣڳ״Ͻңһ̧˹ȥ
ػȡЩѪˮιžڣŷžĶѾͦϴ󣬺߰˸µӣպ˼ѪˮžͿʼ£µĸǸһĶɫϸ˼ƨӽС
űػʦžоҿµĸǸһ
ػͷǸһɱţžŻãµļһžҪϢһŻĹԪ˵꣬ڳžһύˣαڶˡ
ɩſѾ˹ȥλװģҲܾ֮޷ܣһڹײģмӣǿʲôָʵ


191 
һ㶣ҺúûŸ׼ײģڳһػʡʡɣߣҪ˸С׼ײܻİˣܵڣ˵ѪĵĺĶʲô
ػƳһۣ̥мײĶҪǳˣ˵ˣе˶ҲδĶ֡ػ˵
գգ۾ôǹײʲôʦ⵽ʲô°ܱܲˣ
֪ವķ˳վҼϵ԰ߣˡ
ڳߵҸǰźƨʹһ£㺰ûûСĶһ֨֨ҽУҲû۾һֱػ
ػûϻش𣬶ߵǿڹײģĽ׸Ǵ򿪣Һ濴һۣײأڹײ˯һ㣬ڵķɫȴҾǰ˷ǳҽַıϣûκϢѾˣ˺ܾˣǿ·ʵġػ˵˺ܶΡ
ǻ𣿽ô͡쿴Ǹ˭գգ۾ʵ
̥Ǹոѧ￴Ķػ͵
ڳüͷ̥ʲôǰû˵߰ˣһѻ˵꣬һ˵һ䣬̫ĥˡ
ػЦһ˵Ĺˮã֪ʱûע⣬ڵĵطЩ΢΢ƫߣǸ꣬Ҫû´ڼǧǰҲӦ꣬ԶһӣߵǷ֣ǿĹм䣬ӦǼõķˮʬǶ϶ϲʬģĹû뵽̫ʦεķˮãȴǳ׷仯ΪֵĹϵӵķʧˣΨһʣµľǿϣΧһȦ˲γɢĹɷ֮ƣķˮı䣬ɷԽԽ࣬мǿڹײķʬ䡣
ڳ̾һ䣬˵ĹǰҲӦòʲôƲ磬㿴ſǸ¥ζӦ֪ǰǳǶоĳļõģϧҶʷ̫˽ⰡҲס
ػͷ㻹ͦʶⶫҲֻһΣʮǰһΰʢϣ𷲵ļóһֻֻͭǸСһ㶼ǹСʱõģ˵ֶŮոսʱģֻйôֶ룬ỵ̂ĹѨӦŮĳĹᣬ˵ĵλǳԺգȻҲĴһֻ
ڳȻŶһĻ֮ͨӦòͣǸܼʲôϵһûס
ǸӦڤŽ̵ģǵλôߣҲôиɷĹӦòоĹ棬ǸӴϵõʲôҲ²
ػͷ˵С㲻һ벻ͨ𣿼Ȼ˴㸸׵߼ʮˣΪʲô㸸ʧʱ֣Ҫû´ĻڤŽԭļƻˣݺ֮˴ĸףǵŮ㣬ϻţ̴ֻ죬ȴһ㣬κһ˶˴治˵ģ㣬ء
վҵļϵͷǰǰôˣĲ̫ҡ
ڳһ˵֪ˣһǸŮɳĹֻСؿɵ£еĲԼˣĴ۾׳
Ҷʱһߣοô˵ͷͷǵģ秵ģػһӦ͵ָ࣬ûɱСأҲ治أԼƻʹգı䣬һΪ˲Ӱ˵ҲֻסƫԶĵطǱڤŽ̿˰ɣܷ˽ʱķĹʲôдĻǣн顣
ˣߣ㻹û˵أǸĹﵽʲôڳͷʵ
ػžιһʥҩ˵ǻǲǵϴȥɵʱǸȺڼ˵ת
ûػ˵꣬ҸϽӻǵüǵãʱ㻹˵ڤŽ̵ţôһаܸڤŽϵһаרҵôҲʵ
ػһۣ˼ǹҴ˵죬ĳΣ̥ǺһֱȽϸĽķʽõٴθҿŵʱûʲôܵŮȥʱӦʲô취ɲḁ̃Ǹ쿴ӣֻҪһֱЩǳԹˣ̥ϣЩⶼĴΪֻ˲ܳЩҪð⡣ػ˵˰죬еڿʣİóˮƿ˼ڡ
žͼθǸǸ£׷һ䡣
ػһħףôӮǸȥĴòױѣôܷôѵõĻᣬȻȥʱܸʳŮ˵ľڼΧķˮշΪɣǽʬȼ֮ߣһɹ֣ҲǴƽ֡
ҵɴ۾˵ôǷֵļʱεڤŽû̫ĹϵȫԼڳģʦ֪ǸϽҵȥɣرڵ´š


192 β
գգ۾˵Ӧú׳ȥɣǸܺɩôȥء
ڳһҵıӣ˵㱿㻹ţǽʱǸϲǵǾƱ㣬ֱӽģƱû׵ķǳȥȻʱǿסˣɷڣЧġ
ػͷڳ˵ĶԣСؿԴǳȥػ˵ҵʱһ㶣ôôǳȥѰ˼ʱҾԼԽԽȣǸոǷûע⣬ڷӦˣǵøոǸ̥ʱ˺ɫ쵽ҵϣֻ΢죬ûʲôرĸоҵʱһػҲûʲôķӦ
ڳһҵ֣ʱüͷߣˣػһڳ̾˿˫н˰ɣСػ;ⶰ
գգ۾Ѿȫ˵ˣ˵˵Ϊʲôһͷˣʲôɰ
ڳҪ죬ػ˵㻹ǲǵ֮ǰҸ˵ʲôΪ˾ҪķɣֻҪһΣͻὫ֮ǰչڣ̶ֳȵһܰȥԺֻܿ컯ˣ̥ķɣҲԴǳȥˡ
Եģ֪ǰƲʧ֪ǸأΪ̥ԵʣҰػ˵ķʽڳžĸ˰ԭ·أߵʱһֱŵϵǸѪ裬ػ˵ѪǱҲǰһϾɽͭǹеһֲϣǽͭȴнӵĹâҼӲޱȣҪֲʮͨ飬ܴ洢һ˵ļ䣬ػ˵֮оͺɽͭȻǳ٣ȥ֮ὫᴿɽͭɳȻڳ൶֮ϣ൶һҲǴڳһػҪôЦ˻һػ˧磬žĸԸˣһ䱧ԹĻû˵СһҰһüȺֺЦ
ԭ·߻ȥ㼸ϨˣҽѪˮȫǶ֮УΪȽϸߣҸڳֱž㣬ػһѱң֪Ϊʲôڳϵʱֻ̤ʵػǿֻȫ綼תԼҪʲô㽫ĽڵϣСȥԼͿػܡ
ҸոսѪˮ޶֮У̱ɻһ㣬৵ıȼյƻͨʱŷ֣ǽΧıԵشϸϸĶʲôػ˵ǿʲô˼ȼմ֮󣬾޶Χĸ˱龹Ȼ˱仯
ʱ򣬾޶Ľǵĸ˶۾ĸ򣬶ȼ֮ĸ˶۾һĻı仯ֻһ˲䣬Ҹոտע˶ĽǵӸ벻۾ĸ˾ǿģǻ۾ʱһ죬ϹŵĻǲԽԽˡ
ػĽҷ˵߰ɣؿԳȥˡ˵ֱǰ棬˸ں棬žԺ˺öֻ࣬һֱڻԵ״̬Ҳѹ֣ҪǼʱϵѾ׸̥Ʒˡ
Ǹ޶ķ䣬ǽʱ¥ɳȥʱ¥Ѿˣһֱ·ǰĻܿ㣬Ӧþǳ·ĸ˼ǰߣ˴ŰСʱ·һֱ£û¥ݣֻ±Ƚϻǽʱֱֱ¡
ߵʱһˣǾɩػ˵Ҳ˶ˣڲ֪Ҳź˲ˣֻػ˵ҲͲµˣֻǵ˽Ըţȱ˵ǴֻǶȥˣʹȥˣ˵Ҳû塣
߳ʱѾˣҿһ۱6ˣѾĹ๾ˣϳԵǸݵ¸ûʲôˣȻбУûԾûԣھԼĿˣϽػİҳԵģҳѹɲΧ
ǳĵطܼҺԺһֿ⣬ǽ·αװɲֿ⣬ʹƽʱ룬ҲᱻΧ˼ҷ֣ס˱Ͳ࣬޷졣
ڳ¿һȦʣߣ˵ȥˣأ㲻˵Ѿ𣿡
ػָָܼҵȼ˽ȥڳܼҵĴһӰڶһۣϽȥǸӰֱˣ׷ߣֻܿһɫıӰŽɫĽոѴȥһۣڴϣϢȣɫѾ˺ܶࡣ
ڳһʱһǸųʬôûˣѲɸոǸӰǿųʬ嶼ôĿŵˣ
ػһۣԺҵķֽʧЧˣųѾǸʬץˣոմǸǶֻ¶Ƿֶѡ
˭ѽҺգգ۾ʵ̫θˣ˵ǼҿոǸ˵ĺӰôһ㶼Ϥأ
ػһۣ˵°¶Ҿ͸㡣ҵʱĶУҲ¶˻ػžͼڳϣҸһڳǰ棬ػϳ֮ǰȥ˰Сʱĵ绰ӦǸֻ֣ǲ֪˵ʲôϾˣҪֻܾ㱨һ¡
ʱо˺ܾãȥʱȴܿ죬ִ󺣺žİһҽԺſڣػ˵Ҫϵͳļ飬ԺҪţһصĲܳ׻ָҿžĸмɵҰ֣ϣһжá
һжˣڳʵߣȥģ


о°벿


193 
Ĳˣִ󺣶ػǧлһֱôֲڵһӣԼļȴôģžĸĸػһʲƵѣػһǮûգž͵͵ڳ룬ֻһ룬С˵ŵһֳܾ˼ģӴ˽϶˷糾ôôģҳ˰СʱҰһۣܵһźȥˡ
ػһֱͣڹ죬һžͼĲ飬ʱʱҪעһ£ʣµʱһֱרŪǸ裬ｫɽͭƺʲô׵£ҹִ󺣼ΣҪһЩߣææµµľץӰӣͻʲô
߻ˣվԴϸԪ˧һָһȥ⣬һȥǣƺҲǱ̫û֮ǰһֱٵ״̬òиСһ濪ĵĲˣƨƨߵĸĿɿˣڳģû¾Ͱǽѵ֪֪Լǽͷ֮еӣί˻˻ͷʱȻߴ򱧲ƽٲȻһ˵ӣɰڳˣҺúùܹܺС
û¸Ǽ죬еҪҲûʲôӣֻżȥҽԺţ˼ѾˣΪ֮ǰľһΣػϾôһλܾ֣ҲûҪ˼ϲô֣һڽʵĵһɫĲ֮ʲô
е棬չȥ۾ţҲȥţҲŷ֣ɫĶĳֶĹͷ治̵ͣģںŵȻڡطжмأػһֱڵһûʸȥϰ
ҿ˰죬ͷ̧˵ʲô˵ҪİҵĿ˵ˣеʱһػһ㣬Ϊʲôʲô鶼ô͸
Цʣʦ̵ʲô涼ǸߵȵⷿôҲܿȥʵеʱ̷дҵ࣬ҪһĵطҪ䷢ĹЧͱȫעϣҿ̵ʱҪעǷеʱ߻ħԷ䲻Ǽ򵥵дд̿̾ͿԵģҪⶫҪķѪ
ػһۣΪĶһ㻹ôʦ
ŶһҲûشصⰡʦɫĶʲôǰôû׷һ飬ٲңҲû취ˣɴ಻ˡ
ػû˵Ƭ̵ǸĹײ˳ǣģӦмײǸӵĹͷӦֹǡұΪʲôĹײֹǣóҪҲ˵Ըɴ໹ǲˡ
ʱڳ˹ʣߣʲôʱְܾ˵ܾǲС㲻һȥ԰Ȼôӱʲô
ػһЦõı飬˵ô򵥻ͺˣСҪôȢˣҪôˡҶʱ۵˳ҸʦԴСô䣬Ҷ֪˵ʲôˣڳҲһ㶣ǿЦػôһش𣬲֪ʲôˡ
ڹס죬ػڽǸֹǿ̺˷İУֹϵķһã൱ǿػӵʮǿм伸ԼѪΪý飬һһĿ̳ģԽӵ¡
ػעʱڳ͵͵ܵҶ˵СأûȥϰϰǸʲôطҲдõŵķ䣬ҾƺΪһս׼ǲ˺ɡ￩һ£ػʲôҶֻ֧֣û«ﵽʲôҩԵһݺȥͺˣʹ˺ۣҲȡֻս״̬±ˣҲػڶʲô
һ׼ˣػȥֵĳƱֵܾĵַڳϵأոյμң׼Ǹȥʱ鳤ֱӰݣе˶֧Ż˵ҲǸڵѾǰˣֵܾľֳ߰ƵĲף޶˾߿һЩˣЩ˶ǲ»͸߰ģǸոߵĻװˣǸ;öġ
ƲƲ죬ʣ鳤鱨ѵ鲻ͲҵܵǸ߰һڤŽ̵ʹȴö֮ĵ˸ֳÿЦ𣿡
鳤̾˿Ϊûṩ鱨𣿵һʱӦϾټģӦϵ˭Ҳڶʱֳ˵Щ֤ݸ㣬Ϊûһ˲ţ˵ʵû˲š
鳤µıԹһػȴһ仰û˵ԩһˣô㱧Թëûģ˵ΪܵĴˣػ˵һ䣬ûܲһֱţֻڵʱڲ쵽ˡ
鳤̾һȴʱӦ䲻ֳһֱ㶼¼ɣֶ߰ͳ»һӦϱǺˣһֱڰв飬һûУ˿Ĩȥˡ
ػ΢΢Цһƾ߰ͳ»ܰӦôôɾҵӦ𣿱Ͼǰ־ֳ㲻صʲô紵ݶҲҪǿͷúõѼ鱨ɡ


194 ٴλܾ
˵أ˰죬ϿյŨأصΧſʼɢȥ12ʱ򣬺ϳһţ˵ĵӰλûػ˵ҸڳУػˡ
ٴվֵܾʯ֮ǰ˵ĸо֮ǰ龰ĿȻ٣ʯ֮ҵŵĹĵңһǵڳ˵дŷء
ʯżߣĹǰᵽֵܾڷŹĹУŹǹ֮һ˵ΧкֶܶûŪ󷨣ĹΧڻǱڻֻ̧ɨϾߣΪʱˣᱻ
ĹٽһһĵطǳɽȺɽ֮ÿ׾ͷֲһʯʯе񸴻ڵʯ񣬸߸ߵƶˣϴξͱ⻭ӦҲ˵طȷʵڣֻһֱûҵ
ǸոմĹֵܾĴ֮ڣۼ˺ܶˣһʼ̸ػȥˣ̸ֹۣͣ۾ֱֱĶǣһвϤף鳤Ī鳤ΰףȻᣬͻĻǳ»һ޲ð̻˵۾ʱһ̵ӽð˳ϣҵ˭ⲻ鳤ػ𣿸ոһϲ鳤ִСû뵽СǼɲŶܣµְ㿴ǿСڻڲأִҡڵĵƤҲǹ񰡡ҳתȥһԭĸ鳤Ρ
ǵһֵʱʱ鳤ӭӣΨ»ӭӣʱػһ䣬һϲξ˵Ǳ߰ȥˣֻһμʱͦүǵģ˵ôָˣ
Ұһۣϣⲻ𣿲ż첻˻Ǳаװ
ವķ˳վҼϣӷԹ𣿿ƶῴҶʱһߣ˵ⶼʲôʲô֪Ϊҽ̵أʱ洫Ų˷׷׵óһ·һϤǰͷ˵㣬þòһпɰã
Ұ˸߰һۣ鳤ԸˣֳǱѾˣΪ˲ŮĹİӣҲˡ߰⻰˵˶ػˣ֪һһƿ֮Уһ˵
ػЦһֳܸǷˣÿʱңܳ
߰ھһֱðҵܵҶֻ֪˽ϰ˽ԭ֣߰΢΢һЦ鳤͵˲ţҲϧŰ֮ˣ᲻עֻһԼûˡ̾˿˵ȫǻл֮⻹ֱ˵ΧɶĺͷԣǸ߰ϲϷ
ߵǰ´һĿֱϣ΢΢ѾΪϹˣϣģֻƽ߰˵Ҫи̣򻹲粻˵ȥķʽʵڲᣬȥǸɴ죬ñץʲôѱ
ҷֺ֪ʲôʱʧˣһѰҲŷ֣Сһﲻ֪ʲôʱҵĶһƣ߰ιԾԾԣϴθ߰ⶫѺץˣŵһֱҶ﷢
ʱһŮ˳ϴδǼӦϵŮˣ¶׼΢Ц鳤غڳֳŶˣֳܸ
໥һۣʱξ˵ӦѾʧˣΣأ֪ʲôֳǵѣȻŸ߰ƲʲôƲ硣
߰º͵ĵͷһ֮ǰսթҶöģĸƤεĺڣϾȻܷƵιȥȴ鳤ȥҸλ鳤½Ͼȥ߰˵
Ů˶һЦӯӯĴǰߣֱܾϾĹ֮Ů˴߹հ˺þãһĴһڹײģŮͣ˹ײǰ
Ҹڳһۣе㾪ȣѵܾ־ֳ˹ײֳǸӣΣǷ˼ײȫ¶Ǵ죬ԶԶؿ;ûεĴۣڹײΧŰɫĻƣϸһⲻǸͷ۵ŮҼܶˡײĺûеףҵ˼˵ײĵĵײΪһ塣
Ůǰ׸ǣȻһƣһ㶣Ѱ˼Īײʲô̽ͷǰһԭײ֮лͨܵײĲǸӣҶʱֳİ칫Ҽֱ̫ߴˡ
Ůûиһػǰ棬߱˵ʱָսʱΪڹײ֮лʲôҪˣֻһƵһޣ滹аңƵļֱɶ칤
ڳһʣǸݵʲôǲʲôȻôôݻĹײ֮С
ػҡҡͷǶӦˣҲûǫ́˴żӣһĵ֮УȻ£ȴһ㶼óʪ䣬߹հ䣬豸һӦȫֱһС͵ͳ׷ػֱӴǵӡ


195 Ϊ
ôһʱһʧȥƽ⣬ڳϸϵߣһѣҲûˤҳǰһͷ乥ķȻ˸գֱֱָ˵ϣҶʱ;е㲻˼飬˵ͷٶȷǳ죬жҪͷʱᳬһӣɫϸ߾Ȼܶô죬еš
ҰѽָջѰߣһȦʲôڳҲеƣⶫͺ˲ǰˣһػѾɳϰţ۾һطֽԼˣ֪Ѱ˼ʲôأʱҸ˵Ҳҡ
ɨһӣһ칫һһɳûĶĶǹɫģоЩͨ˶ϲʱװ磬ڵӾ￴ĸоر
ţȻϷиҵĿ⣬һӣȫӣƽʱ֣ӦǸӣֻŵĲһģֻܣҴյǰȥ뿴һ㣬ⶫ񻹸еȴβͣȫɫ۾ͻⷭӼֱ̫ѿˡ
ָǶתڳʵǸʲôܻ󡣿
ڳҲ߽˿ҡҡͷ֪òƶֶ񡭡û˵꣬ۺɫĶֳڳһıȽϽȷʵˣʲôߣܵͷͷϻẉ̂ƿж
ڳŵæһ̵ģôôףֲǲӬڳ˵꣬ҾȻܵһۣ˵Ļһ㣬ҵʱ뾪̾һͨ棬󡶼ɾˡ
ʱ洫һЦѭſڿȥһŵ۵ߣͷɫüëͺӣȥɷǵӣӾоر
ػվǸͷһʦˡػһʵкܶζĺ壬ֻǶǰ𾴣ûҪˣֻ¼ĹϵֻоֳɣʦʵͬʦһֳӦָ֮ػ٣ػŴˣΨһĴˣǲٽбʦģһʦܿ˵Ĺϵֻ¼ô򵥡
ͷͷԵһЦˣڼԽĴˣϷ㶼벻ˡ⻰ȻֵģȴûһѵУͷҸڳһۣ˵ŶҽˣػӦòһҵ飬ӣƶ˳Ϊӣȫһˣþ־ֳһְ
ֻе벻ףӦϲǰ־ֳ𣿿ȥֻжʮӣҴʱ֣εľֳôҲʮˣȻ׷ͯգǻɴ
ΪӼһֱûƿĿ⣬ƺµҵ룬عӦǼӦ˰ɣӦϵͿɱƶܶ࣬ڲһƤ࣬ҪĿָָԼͷ
¶ĵͷ˵һֱȫΪ˼ĴһȻָֻ˵۴㣬ҲϹĺҲͬڡ˵꣬Цеϣڰ֣ʾǶ
Ϊֱӿżɽ˵ô˳»ͽۣ
ҸҪ˵ػһ£Ȿǳ»ıҲܵƬĿһɣػһֻۣҪֹǵġػֱ˵Ļشˣûκα⡣
ΪƺܸȤüëŶʶػˣһмڸСƽϵģǸСĪǵʱɷƣ
ػҡҡͷûСȻǶ̶ûκνͣҵʱˣػʲôɫˣϽ˵ΪʦǱ»ݺġҽףʦ¹ľϸĸΪ˵һ飬ػֹңҶûס죬ΪһֱЦе
ҽԺΪȻźͰ΢ЦңˣҵͷػΪοʼĲػˡĪ˵ôһ仰
һûΪӵ˼ʱ߰ˣ𾴵ĽһֳƺϾжϳˣֳܸΪ˵⼸ֵһ̣ϵı˲ٲ֮ǰôͰ
߰ʾкɳһ࣬Ϊɨһˣ̬ЩֳӣȻҶˣмҪһ£ǰЩӼԪʦҹңڰ˴һѰо°飬оѰҵЩ˱һŲ˵Ҫľǰ˴İ˼˴Ըṩļļ鳤֪ʲô뷨
Ϊ˵꣬Ҷʱһ㣬һʼΪػӱΪ飬ڿûô򵥣ػĿ˵һ䣬Ҳͬ⡣
߰廰鳤Ǻοأѵüʦг⣬ܵõ˴֧֣ԺڤŽ̶Կ𿪾绢鳤ôʶɡ
߰ˣûŲôƴԲͬ⣬ػΪľһȻϣȻзȨҶоȤҲûҪ룬ֳܸ˵Ҳʶ壬ҽʦְģڵ״ʵڲʺڼ֣˰ɡ


196 
߰˵ʱϾȻһ˿΢ЦҿǸȥһ٣Ҵûдĳˣ˸߰ڳһƢڵľˣſھҪˣػס
һΪӣĶǣػЦֳܸЦܴ˵е죬ʲô𲻸ģҲܰô˵꣬ػӰڹʱһ̵ֱֹǣ߰Ҫſ˵ֹ֮ϵʱ¶𾪵ı飬ȻԾվˣһѾסڳҲų൶˷ƣ൶ڿԸֽнˣֻôϰˣػǽڻ潫ɽͭ˳൶֮ϣڳһֱ⵶ûлء
ʱǵ۾Ϊӣû뵽Ȼ˺һڲ裬߰۾һתܵΪӸǰ󺰣ػҪĪѾ˳ڤŽǾֳҶʱЦˣŶ̶̵һʾͱˣӱǱɱֳ߰пݰ
߰ոտΪӣͷ߰ܣĺ۾ݺݵǼӵ㣬˵еϲǶˡ
ػЦһֳܸϹˡȻ⻰ǿԸ߰ģǸոҸڳⶫˣǲҲǺˣڲǾʱ
ΪӻĽеĲ豭£Ƕȥɣػҵ̸̸ֻôһ赭дĻ߰뾶ֱ˳ȥֱӻ˸ոһľ档
ҸڳվſһֱţҲ֪ΪӸػ˵ʲôҵżڳ˷۾˰죬Сأ˵õǸֹǵжȻ߰ųǸӣȫԤϰӮ
ҡҡͷʵ𾪵ػҪְˣʲô˵һҪְ벻ס
ڳ̾˿˵ԽξԽߵѹû취ģг»ҪԼµˣҲǲ˰ɣʲôĴ㡣
ҺƬ̣߰ͳ»ھôڣػ᲻һ֮Ҿò񣬻᲻ΪǸô뵽ˣ
ڳһҿΪӲǷǲֵˣӦԼɣ㿴Ը̬߰ȣ񶥶ء
ſ˰죬ػڳˣıȫ˵ʲôֻʱ϶һ֪ʲôһ仰˵ֱǰߣյǰһϢңػ˵һ䣬Ǿסˣезܣҳȥһ£¡ػ˵תˣһᣬͻһսõϵķ䣬Ҹڳ˺ö࣬ϾԽͷΪұġ
ػȥʱֻǸߵģֱϲŻ֮ǰſӭǵǸŮ˸ֵܾͻǱȽϷʢɿڵģػ극ֳȥˣҿʱȥ˯ˣҲһսһ¾˯ˣҲ֪ػǼġ
ڶ죬ػҴҽ˵иҪĻҪϴػװոմ߸û˯ȻֻǸػһֱߴҺڳ׷һ㣬һƻҵĵطһȥҾɵˣ൱ǧˣһ붼ˣ鳤Ȼ˵˴ҲˣϴǸʿˣⳡ൱󣬻үӳǵͷû˵ǽ˲ѻȸ
һᣬΪӴΪòӭΪޱ飬ֱػһģһĴྶͥʱȥһ֮ϣλˣ˵ԸĨǣлֱ˵˷ҵʱ䣬ڤŽ̻Ƶо°벿ĴҲԽԽ࣬ҵ°벿Ĺؼİ˼ļڰ˴УļУ׼ѰооҵУȻ˴ȨģֻǲܴߣԪʦ֪Σ
˻һ˷зֻǷǳ죬ػһҪְôͬȥˣ
΢΢һЦӦ͵Ϊ˰ãֻǲ֪Ҫ˭ǰѰң󣿡
Ϊ֣˵ƶϹͷǲˣұչصѾԶˣһαչػܾãѾһ㿴Σ鳤λԱֳܸ鳤Ԫʦ˰ſɺã
ҵʱһĸߵģãʹʱҲڳԿ
ʱüͷҰ˴ֻһˣδ̫˰ɡ䣬ӺһŮ˵Ҳȥܾûˡ˳һʱһ֮УŮǷҵģϴףʦĵعǾǱ߸ʬƵ·
ɨһȦˣǹҲһɣǵķΪڻҲʮϤһǸöѣΪΣ
ˣոˣһ±Ū˰˸ĶģƾУֻһѵг̡
Ϊ΢΢һЦǼԪʦܵȻˣǶͶˣиͷߣ֮бҪػ鳤ָӡ
ͷǫ˵Ȼ鳤ĲŻ֮Ŀãֻ֪°ڡ


197 Ȼ
˻࿴һۣɢȥˣ˴˶鳤̸̵ȥǵϢң֮ǰػ˵ʲôһֹֻʣˣҵʱѾˣΪӰŵʲôֻǲݲݵİͳʱ䶨ˣôȥңؼо°벿ʲôطǶͷ
һôʱооΪϲ󷨣˵йڹܣϲͷ֮ϣĿǰ»һɽŮʬֵõһһֱػϲӦڳɳĹ֮У²㣬ɶˣ򿪵ǰ˴İ˼ѾļǴߺͺļĿǰ֪ʲôǰļ༸Ȼ˼ˣ°벿ﰡ
ڷ㶣ػ˵߰ɡҸϽڳһۣʦȥģ
ػֱǰ棬ͷҲص˵ȥʦİ칫ң֮ǰ֣ʲô˵
ҶһػߣΪӸػʵ̫ˣ˵ͰµķʽΪ棬ǵʱȴˣػȴǱ
߹հƵֵǸײĴ˳ǸײȥƮһɷ㣬һˣͱػקʲôᣬ˰Ҳû˵ʲôһû鷿ǴӵڶӴģ֮ǰҾ˵Ϊӵİ칫ҼֱǸ׼乫ԢֻǲֲãϾĹѨҲ̫ܽࡣ
˽ȥһڿˮڶӦǳΪϵΧȹڳˣһĻҶʱסˣųףڵߴ׵Ϊһְֳĺӣ쵽ˣȫ
ػ˸ϽȥæѾ˺üõĲˣһۣΪ£Ҷزˣҹ˹˵ֱʿˮڳǰһѽǣ±֭ɣҳ࣬Ȼ޺ի
ҳڳһС֪ͦడȫܽг޺իʲô
ڳһͷǣǰھ¥޺իǷΪݻһزˣʳ䲻󣬵ҪҲҪ˼ģڵҲ൱ӣֳӦ൱ڡ
ΪһԹЦû뵽㻹Ǹ֣ƶ޺իǸŸɮѧģڡ˵꣬ѾõĲ˳ʳȻͷԸǾˡ
þûػһԷˣӳɳĹԺ󣬰²ҲգϽ԰ɡΪЦе˵һոϿ̬ȣҾǰ˲ܵϾֳˣԺ£ú̬ȣһ
ҸڳҲϽƴĳʵ̫óˣ޺իΪһֱңȻĪһ䣬أ֪ΪʲôΪӣ
͵ҡҡͷﹾʲôţ֪֪Ķʳ˵һ䡣
ΪԼİ׺ӣ˵ΪȫһĴˣȴԾԿһЩνΪΣι֮Ҳ֮ΪԻΪʲô˳ӦΪ
ҵʱһߣ˵ıػĻ£ʲôʲôǳԲ˱ȽҪͷû̧︽ŶԣⲻĴʵǽѹɣѵóôһٷʵڲס
ΪЦ˵һƣΪҪܵܣŶˣǸ߰Ϊֳ
ͣ˿ӣһֱΪǸ߰ص˶ûз֣ڿΪ֪ȴΪ֪֮Ҿ벻ˣ
ΪӵͷҸո˵ĵҸո˵ģ˳ӦЩעˣ֮ܵдһ٣ܻܲȴΪΪΪĹؼڴСȥЩĴƺΪӵ˼ǴܾܲȳҵܵܵĹؼ
ǸʦͰѶǰźˣȥǸо°գգ۾ʵ
ΪӲɫ˵ǵһֵʱӦϰɣʱ㱻һڻӦνͣ
ڳ˷۾˵ˣʱ˵ЩڻʵģкܶطѾҵˣΨǸһֱûҵӦһεʱ򿴵һ򿪵ܵʲôˮûȥҲʧˡ
ҶʱȻ򣬡Զԣʱ˵зŹһͷӦþͲ
Ϊӵͷ˵ӦϲµûǿѾɽ֮ҵˡҲûⶼʲôʲôоеأ
ػҳĬ죬͵ҵʱܲյеõһͷһŽǽдͷ뷽ŹĹеõģҲӦ˵ǸͻȻ򿪵ܵʱΪ󷨼رգʱæֻüߺͷо°벿Ҳ
Ϊӽ˵ܲյתЩڤڤ֮жܵ㣬û˿ҵҿˣҲԵȥӦʱһΪøӵֱֱĶңһֱûӭĿ⡣
ҵʱӿǿҵʾǣҵ˭ΪηйعĹᶼҹϵɳĹǣҲǡ


198 
Ϊ̾һ䣬켴ʼչأһҪһαչأҲǴ߳ʱ򣬶δܿңһʱҾʹڱչڣ鶼Ӧ֣һӦ϶ˣӵһˣϴȴ²òִ֣Ҳȷʵ޷ģ½ػұɾȥչأס飬ʲôƲ磬˼Ҳ˾֮ģʱֻһ䣬ܶѾ׼ֻһ
Ϊ˵ⷬʱҿ۾͸ź⣬뵽Ҫ߰һȥо°벿;ȫڣǸշģľǸģںܶطϮǺܶΣĸ˲гԹһôƽ˳ػֲ֪Ҫѹ
ʦӦȥʵΪҡҡͷӦȥĵطô֪ң
˼ûô˵½ٷ꣬ΪеʱСһǽһЩ飬˵ĺĵطЦ
극صϢңػһֱǸȻϣҺǰʵʦǸʲô
Ѿػҵ׼û뵽Ȼû˵ȴӱ󽫲˳̯Ҹڳȥһһѽ⽣ȫͭɫ߷ǳոóҾ;ֿµĺڽ֮߸ŵã˵ãȴ߸ͬı顣
ǡڳһȵʵȫһ֮ŻҶʱ۵˳⽣ҲûлڳôӦǲɶõı
ػһ⽣ϵ߸ñʾ˵߻ꡣ
ΪӶⶫˣߣҪ־ֳˣⶫֻоֳðгҲǾһⶫҲǼһЩʤ㣬˴˺͸߰ʡ͵ĵƣһҪȷһ£ȷǸβڤŽ̵ļϸ᲻رȽһֱǱΧֵֵΣĹʱǱͱһĻǿǸܵˡڳ̾һ˵
ػͷšֻһ򵥵Ļش𣬡Ϣϴȥһط˵꣬𲼰ֶԳȥˡ
еƵڳæʲôȥˣô
ڳɳϵ˼ȥɽǸûŻǵҵذȥģƵķɽⶫֻоֳſõģΪľֳǵһģػӣԲԼʦŸͶңоֳĳƺͺ΢ڳ˵˵ţȻʼ˯ˡ
һʱ˵ĸоػΪֳӣᣬܿȴδע⵽ңҲ˯ˣϾ̫ˡ
ѵʱѾˣԹػȻûڳ˵ȥǸڻҲ˾ˣϾΪ˵ҸܵһϵҵǰɹĽȥó˺ͷ
磬ʶ·߹հģҲͷ˵
ڳһüͷϽ߰ɡ˵ҳϢң˵Ȼ˼䣬ΧľҺ񶼼ҵǷ
ֻһֱۣ⻭֪ΪʲôܾطĪϤУҲʲôǰļҾңأܲգһ̲Ҳǵһפ̫ˡ
ԣһɽﲢʲôܵţɽԵŸʯʯ˸ߴ֮⻹һǳص㣬۾ǳԣΨرĴ󣬼ռһ㡣
Զʱںܶಿ嶼ԼͼǶͼڵĳݲڳ񣬴˵ôģһսʤһ֮󣬾ͻǸͼƴԼͼ֮ϣ㵮ˣ̵ҲԼйأѵŹݵ˵죿ǻʵĳԻں˼룬ͻȻʯڻкĶһ¡
һΪԼ϶ۿȥһ֮ǺʯȻǸոյʯûκεı仯˰죬ȻûҶʱе㴹ͷɥ
ڸʲôһϤӱһػŻɫҴҵ˻ػͷ󺹣ȴǳ࣬ģǲûʲôºУػѵĿ⿴ڳ˵
ڳͷҲ˵ˣô϶أû׼СԼġڳͷкݰζˣʱҲֻñڹˡ
ҸҪ˵ػɱƾҵ·𣿳㻹˭֪֪жΣգֻΣкܶһҶȲǡҶʱһߣѵڳʱﻹҪһ٣֪Ϊʲôֻǿһػôô
ڳͷİڰ֣㹻ˣߣ֪ôģСҪǿǾͿԲȥˣÿѾˣʲôʱҲôˣ˻һػȻһ仰ûˣĬá
ҾеΣתػʱҵٴɨǷĿһ΢΢ſһܹܵܵ죬ȻûߣȴԴͷҶʱֱȴʹĶţֻ¶һʧˡ


199 
ػ˸߰һֳۣܸôеĻȥо°벿ȻǶ֪ҪȥҲΪ룬㾫Ĳ߻ôõıһߴȫһӰʱöʧ
߰Цһ鳤ŵǴģ˵꣬ƺЩŭˣػƲһıӰ˵߰ɣȥط
֣μǸӣҷֻҪػΣʱֺͷطҲ֪ôȥģ鱨Ƶľǲһ
ػһķĵһֱĹģҿһۣʦҸոտǻʱ򣬿һЩ
Ҵ˻һػ˵ҵķʲôСأϽ˵˵Ȳʵ
ҵĿػϣĿĳҵͷҲżһ£Ƿϳֵʯһ8Ȳ˵ûʲôԢ⣬ȻҲ֪ǻˣפ۾һ̲գĿȥǾмˣԶеո˵ʱɨǻ棬ڲע⿴ʱǸʯ죬һܵ
ŶڳŴƺе㲻ţʯĪǶСģôĻ˿𣿡
εһۣ֪ʲôǷһƶɣ൱Ĳô˲Ŷû͸
ڳƲƲ죬ֶʲô˲ţߣЩ˲Ǻ˸һȣʤһʲôҫģ
ЦһӹôȥƱˣֻǸ˵غ׷ͬˡ鳤⻰˵ͦѣֻڳƺ˵£ƺڿ̽Ρ
ػɤӣСأ˵㿴ʯܵʲôӵģͨûͷ
ҵͷ˵ǻȷǺܹ죬ҲܿܵʱĻӰһ㣬ѸٵĴܵߣĻҶĺܵܳĺܿ죬ֻܼסµͨϸڿ塣
˵ɿˣʲôط
һƬ̣˵ʱҵĿܵȥ߰˵ʱͻȻҵעǻʯ˲ͱˣڱϵͬʱҿһ
ڳȵĵɴ۾˭ʶ𣿰ѽСأϽ˵
Ҷʱ۵˳磬ҸҪ˵˭˵Ҵ˺òãڻඣҿ鳤
˻һԼţ㿴ҵʲôЦ
ڳҲ̲סЦˣŶ˵ԭͨ򷽺ŹĹᰡ棬ñ˧һ¡ڳһֱ˵û꣬һߡ
ػƲƲ죬ˣ֪ôˣСظտʱӦɾǸܵڲŻˣϸ룬ڸոռǰȥǲжϳͨǱߵ
ζһʾ֭˰죬ûȥʲôرĵطǰҪȥһҾͳˣ׼ȥֵܵ͵ˣǶûȥ
鳤еĪػȴƺʲôֵܵ˳ᾭĵطǸطӦ˭ȥġػ˰죬ͻȻһӣ֪ˣĪǾĵһڣ
ǰֵĵһҪμеľȥȻ󵽳ɽΧ12ſܽȥڣػÿζǿߵһڣȻ֪ԭ
εһ̸֧̣ڳ֮ǰĸо࣬ĳҩݣ˵һڣ᲻ᣬ˵ͨڤ֮·ȥûʱ˶ֻݣһֱûųĶرңǱʲô޹ġ
˵ûʵ鶴ڵķȽϹϣҲҪʲôǽֻ˩ӣȻܵţӾķųһʱקǲǻš
˵ʱʵʱһ10ֻݣֻֻˣˣȫצӡǱץģʣµȫʧˣǱ˽⿪ġ
ػһҲ֪ʱҲڳΪûȥпǷŹܵڣӻ֪ǾԲһعô򵥣һƬɽ֮ǰûзֳ֣һֱ˵ΧһƬܸоǲ֪ʲôطӦþǻƬɽĴ󡣡
ĸһ磬ȷ˷׼ȥʰ˶8һȥ̽ˣһӦ൱գκһζΣأֻܵвĸһӰΡ
˵꣬ػμȥҲû˵Ҫģ˴ŶʮӣһСϣʱѾ10ˣСȴƻͨе㲻ҹǵĸоһΪʲôư֮ģػһ£ػϹ˼䣬һȫӵĽϣֵѾôˣеӶŵģкܶˣֻźɫӣӺܳס˽ţһ𶼸סˣԶ˿еˡ
ػİóͬĺӣݸһһ˵ϰɡ˵꣬ػԼˣ൱Ĵôһ绹˵һϲˣҸڳҲ̴ˣԣߵϵƺϳŻˣҾе죬ʣʦ


200 ƽ
¿һۣжʮ̶̣װεĺܹӣһ㶼ƺⲻñע⵽һ㣬濴ֻһЩɫķӣҲҲúɫϣò͸ֽϣĶˣǽŲҴң˭˭˵Ҳܵ͵
ػСңǧҪ߶ˣɢ˺ѻϡ˵ŲҴҵļǰߣҾкȤ˶һӣҪУѧУҲûô룬Ȼʲô˿ģ
Ҷĵڳ֪еʣ͵ĶǶ·һЩʧ֮еʱĿԵֻе㲻еסһЩ˲ӵЩƫƫԾʹٳ˺طҲй棬˶źɫӣǶǣ㲻֪˭֪˭һɣⱲӲټʹҲ֪˭Ҷġ
һôеڶĸоסװӲ죬ʵĲеʱ˵һЩ뷨ЦػѾΣߵᳵ·
Ҵҵֱ߽ߵҵ꣬ƹܻ谵ֻһյ̫߷ŰƵĵݣ˽һźϰתòɳƵʵҪЩʲô
һȫһ£ео񶯻ƬŵԲһ£ӺһƵ̫̫ػȴûֱ˵ҪʲôĪ˵һ䣬
ܸоһʼǺĵҪʲôȴػ˵⼸ֵʱȫһ£δң
һػ˵Ҷʱһߣ˵ĶʲôʲôôͷһҶԵ¿죬ػ˵Ժ˲ûķӦֻǽҵƿǵһ䣬ɡ
Ͻ߽ȥҺڰһƬûеƣһ⣬̫̫湻ŵˣ͵򣬾Ͳ׼ʲôġ
Ѱ˼ţǶ棬ֱֱĿǣȻܰϣǵֵס۾µĲɣþòˣҪʲô
ػ߱Ȼ˵ƽ
̫̫Ц͹ۺĽֳǼֻ¶ŪⶫֻⶫǮ򲻵ģʲôܸӽ
Ҷʱһ㶣ػҪĺǸؼﲻɣѵȴè󣿺üһģǮ򲻵
ûػ˵ڳڳһĵƣ⼸Ѿˣѵһƽǲе̫ˣ
ƺܲˣܸоˣȻԸҳԸǲԸҲǿֺα˵⼷ˡ
ػһڳҲ֪ʲô˼ʮѵİػûм˵룬лƽҪȿҵÿֵֵǸ
˳ĬΣͷ֣һͬźɫӵ߽һӣһڲһжִӽƿһһһĶβر󣬱Ļһȫǽɫ谵ķ涼ⶫŽ⣬һΪСɾˡ
ػɫ㲻ֻܴﵽе𣿡
̫̫ЩмҸұ֤ƽʮ֮ڲбõģöɣҶ޼֮Ǯ򵽵ġ̫̫ظһ飬Ҳûⶫôڡ
ػһԥһӶóǴ֮һǴɷ񻻵ôֻҪôذһʱ䣬֮ǵˡҶʱˣһӦǰֹҲ˵Ǵػ֮ʦ洫ģѰо°벿ذ׻һҵʱѾˣػһǷˣòǱɷ˰ɣҵʱһ˲뷨
ǰ˵УҲͬ⡣ػһۣʾһȥʱҿɲУҪǷǵûҵ
ڳҲŴպϣҪȻҵĽô˵ţӶóǵλεĽɫǻƽе
˼ƺʮ־㵵ɨһȦŷӦ֮в˵ѾǲĵĹ涨ֻǼλЩ棬֮Ƕ˾ѣܳΪеضǷģλĵȻȥɫϵȣȴһɽ֪ͭЩɽͭѾ֮ˣĶǱҲԻƽ˹еˣⶫ·̫խֻ𵶿Կһ¡
ػһ֣УûǴǰѽûⶫûˣһս֪ʤԼ˻ôս
ڳӵһڡ˵߽߽ҵĿұ죬˶֪ڳô˵ˣݱֱӱ¶ˣһ¶ɣһõġ
ҸػﲻסЦǶ鴤ˣ߿õĶҲô࣬Ҳ֪ƽܸػô£˳ĬһᣬػȻվĳ־ģǾɡֻﳬֵ˵꣬Ӷͳǿɽҵĺͷ


201 Ŀ¼
ͷжҪ˶֪õͷпҵо˵ȻԸ⣬ҸҪ˵ػһֵѾҸڳεĶһֻۣҪػһְԵɵĿ˵ʱ򣬻¾ûκλأɱȻǸܵˣҸо̫̫춼ЦˣʲôҪӭ´ˡ˵ֱӽƽػػúڲֺãƳһۣ˳ȥ
һҾߵǰػʲô˼ǶƴóģҪǰ׺峤ĿػƺͲµһҾͻһ֣ȥٸǽ͡
ֻñ죬ҲȷʵҲʺ˵ʲôźںҹдУûҺһҶʱһôȥأǳȴƺǿǵע⣬ʮأѰ˰죬·ߣΧҲ
ҸоΧˣڳңָҲķҸϽǷȥһͬźӵˣͷǰŴƣıӰİ
׷ȥػסȥΧֻһˣӦǸ壬ע⣬Ҫ£ϽߡػĿǲ޵ȻôƫƫҲ֪ǲǼǵˣҸϽػ뿪ˣǣʹǵμſڣƺ·Ժдһ㡣
ֻȥǽֻסμңοŻƽ۾˵أⶫ㶼ŪˣʲôģⶫǺųǧ𲻻ģ
ڳƲƲ죬ͷ˵߷ˣúͷġ
һߣ˵أҿҲǷˣⶫȻǧ𲻻Ǻͷ޼ֻ֮۾أô⻻ˡһ˵һŴȣֱţԽԽʶػˡ
ػЦһǸʲô𣿡ػӶͳͷ˵ⶫ𣿡
ʱһ㶣ʲôػѺͷǸ̫ţѵ˳ǣûˣ԰ûлᰡڳҲһȵĴػ˰죬ԣǴɽûģдоϲλã㽻̫̫ʲôѵǼٵģ
ҡҡͷԲܣںж꣬һԼļ𷽷۵ļʷǳͣûУЩ˶ǻڵﶼ󷨣Ϊ˷ֹЩͻȻ˶ܲǮģӺƭҲô׵ģǿһĺͷⶫǻء
ػЦЦĵͷǿҲġҶʱˣʲôǿҴӳ»ùģֻ԰㣬Ҳ˳ǣ𣿳»֪һ֣Լ취û
ξȵĶػС˳ǣĻˣ»һͷղصķǳܣôҵģ
ػһ֣ܵҲ»أκ˻ΪԸԼ뷨ǳ϶㣬Ȳ˵ˣҪŹϣŪôˣ
̾һүŶ϶үǹŹʧ˿һ꣬ʷĳǧ꣬ⲻΪ𣿡
ػһۣٷϻϽ˵
ŬŬ죬Ź嶼Ӧ֪ɣŹӦڳɽ겻֪ʲôȾٹǨ㣬Ź˭֪һҪȷɽǻɽڽ緢ʷοǸʱΪνһĹὨڻɽΧѵ¾ʹ˱û𣿡
ػһǿ󷨣Ҳǿ󲻹Ȼ֮ڽĹѨʱѾ϶Բܵɽɽ緢Ӱ졣
εͷ÷̵˵үȻǴϻ۹ˣԾ֮ǰһҲɽһɽûֵģɽƣԲܵɽ緢Ӱ죬ǻɽڣһ£Źó󷨣˵ˣôĻӦҲܿͼھȻͷе벻ס
֮ǰҿʱ²ⷽŹ죬Ϊǰʯ̵رû뵽ȻͷҲԣͷܴû뵽ǰȲʢĹҲô棬ȫ⣬Ī嶼ǳԻ
ڳͻȻʲôʵˣֱܾȽ֮ǰ֪ڽĹ֮ʱɷʬ壿Ź˵ʬ壿֮ʱʲôĽͿɽ壬йײĲ˯ǵðʬ棬벻ס
οһػʲô˵еܶڶҲҲáػû磬μ˵ֻܾڱΪڤŽƵĻѰᵽȻĴƣȻǰŹʱҲͼѰʬ壬ҵһЩǽģҲһЩеģЩĹģ֮٣ŶӶ棬ǵʱҲ˲мͬҲɥʱ£ŽΧһо͸ǻûҵκιڷŹʬ壬Ҳǿ˼ǰĶһѱڻмײҲǿյģٲͨطܵڣΪ칫Ҳˡ


202 
εһ֧̳ڳһҲӰһֻһ飬ⶫҲȾҲˣһĴȣаֵܣУô뵽أҸʺϵ鱨鳤ΰڳһٱڳڰ֣Ц˵Ϳˣֻ˵ѡ˵꣬ػһۡ
ػҲû˵ͷ֪ʲôתͷ֮ǰ˵ɽҵܲдĻɫ飬ҿûʲôмֵ
ҪʲôСػӦ
ЩԤϣоͲ£㷴ӦôǲǼ˹ڡλû˵ػĵһۣҿ˶£鳤˶죬û˵
⶯ҷǳɣػÿεõʲô϶ῪۣΨǴڶӲʾˣ˭ûۣҲ֪дʲô
˼һҹôȥô߰ĸ˶ԿΣҪôϢֻʲôı죬ҪôƳ
˵賿࣬Ĳеģȥ˯ˣ12ٴλص֣˯ʱ򣬿ػڴߣͷ¹⣬ɫأε˭ѹ󣬻ҪǣҪ񣬻Ҫ߰ǶǶ£֪һ˵гֻ̽ô
Ҽ¾˯ˣԴҲԼʧˣܶеʱֻ仰ȫһǹƨ£һǹƨ£ҵ·ֺαعô룬ֻҪΪԵ顣
ڶѹʱѾʮһ㣬θϽǶˣǿػҷˡ
ڳʵ˯ۣǵȰɣүû˯أ˵鳤㶼û֣ô֪ҷˣ
εһ죬ǣȻ鱨鳤ôһ˸ոΪչˣͷˣЩҪʼˣŰɣкϷˡ
ڳͷʣΪӵƺѾ˹ؼʱҿԴֻвԡڳָԴѾ쳬ڷǣôˡ
εͷǴ˳ֻ»һɣʱҪˣһҲ֪˭ǧ߰߳»ͺˣӦ˰
ɣʲôɣ˯ʵ۾ʵе棬ԭӾЩɵŶĻ߷
ڳһۣ˵ûĻ㻹ϣɾƣʿΕN飬ν֮ɣʿɽν֮ɣʿɣν֮ʬɣӾĲһ˵ԺǾס칬һеľ磬ѳˣӦѾǵ֮ˣԲŻ㿴䡣
ŶһﷺֲֹӦô𾴣ԭѾ˵ɣɿػһΪӺǫҸϽ𴲣ϴϣһٴλصС
ѾˣүˣҶָʾأΪжָȨϣɲʧ˵ˡ
ֽ߰Ųˣ鳤ҵоľطҵӦôߣҸо߰ٵſЦ
ػɨһˣ˵ʰ˾͸߰ɣУǿһ䣬жʱҪҵָӣʧҳеֳܸע⵽ػȻǸ˵۾Ѿڰɨ˼ǧأǸ߰
Це˵Ҹҽһ£λŮǷ褣ĴˡһۣǸз褵Ĵ缫ΪޣȥҲʮӣϴη߽ʬ˾λ˧ǹҵĴˣй乫䡣μܵҶʱ۵˳⹫ǲûʲôˣ־Ȼôʣѹ仹䣬֪Ϊֵ˿İء
ΧҲͷڨЦǸȭͷһֱû˵Ҽʼһҹ¶ܣúڲŵģû®ɽĿеһ
ػɨһˣǲڼ䣬½鳤Īµһ˵Щϲµͣͣ㣬»Ϊ˿̱չѾ˹ؼʱ̣˭ҲҪȥΪеɵĹؼʱڣֻӦϻҲŹˣǰɣ鳤߰ɡػⷬ˵ļΪȻֻǸ鳤ﻹиֳڣֳҲҪ鳤Ļ߰ɫе㲻ÿ»͸ÿˣȴˬ
ǰ˸˸ˣֵڶʱûֱȥػֱӹյ˵һػ˼߰ͻȻˣ鳤ͨڤָ·Ҷ֪ôǴˣĪʲôıɣ
߰һ٣ػͷޱ˵Ҳ鵽ϢڴˣҴͷҪô¾ͻȥٷϻػ˵ǰߣ߰ػҭƿԣڳһ̲һЦʱʱֹơ
ⶴ治Ǻܿһֻһߣͷ󣬸߰ⶴڴʮֹ⻬˴Լʮӣǰ8ͨĶڣ˵ͬⶴںǱճһ㣬˸ԵȱڶһҶʱ;ˣѵǻþҿ׼һ̽ͷػק˻
褰ĺһػ˸ôѵһһһƺе߰ҲҪһ鳤үֱӽػϼҵʱôġ


203 
Ǽŷ褵ķȥڳͷʣ̣ôˣܲܲһһէģ
ƲƲ˵ҺȫëĶŮˣ㲻ܶŮ𣿡ҶʱˣŮˣ
ڳ۵˳㣬ܲװôҪŮûŮˣ㺦´ëģЩëëĽʬô£ڳεƲƲ졣Ҽ̳شʬ׹ŮŮкܶط䶴ŮʵƣĲɣ񣬶ĶܸӣпĳɽҰ֣Ҳпλ֣ŮԼ֮ͨҵʱطʱ򣬾Ůʱ򳵣˾뵽ûȻţҪƫƧĵطûզҵʱôʵػ
ػһεĿңʱ˵ŮСһһЩߣǵĲԶĵطεҪ趨ʡΧݾߵʱ㣬褽ʱϸ۲Χû
褱ڳĲ˵ڳһۣҼǵػ˵ŮĿǣϲΪʳԴӽʼڳرԶһֱڶ鿿ĵط
ηų˻ƽɴ۾벻үУ治Ϊصҵӡ⻰˵Ĵ⣬ڿ佱ػȴڰָػţͶɣŴ˵õأҵ˼һۣЩ˵ճƣϸƷе⣬˵ѵ
Ҵյڳʵⶫ׸ʲôģôҺ񶼺Ƶģʲôð
ڳС˵ƽʱ飬ʲô֪ƽһֻܷƽ𰡣ᵽĻǳɫǳõĻƽ𣬷ֵĵطǺȥģӲóˣ֪Ϊɶǧ𲻻˰ɡ
Ҷʱһ㶣ֲⶫô֣ҪҵĻҲǷǺͷֶǸôԼƽȥһƽ𣿡Ҳʵ
ڳһⶫܻɽ򲻵Ķֺοȥһƽ𣬵Żƽˡ
գգ۾һûףڵʲôϵ8ڣֲһƽģûƽʲôã
ڳ̾㣬㲻Ұѻ˵꣬һЧڴ֮зţ͸ϴɽºӿǸڹһֻⶫɱڹܵĿ졣
һᵽڹ꣬ͻȻû¶ˣһⶫҶһֱԾԾȴֺ¸߰һֱҶû³̽ͷ
ƽոձųػǴԼָƣСȻڲͣػѪƽⶫûѪɻϸ֮˵ѪⶫҲ׸˸ɻȱˣ۾Ҳɺɫڰ˸вͣתȦ
߰һȦǰɹһ߸ţֻһţûκʾĸżȫƾ£ɵǽҲǰ˸ˣֻɹá
߰ǿЦһ仰˭֪ͻȻӱһɳƵѹɤһֻһǰĵҶʱһȥǴӹ乫﷢ģ۾ɢ˿˿Ц⡣
һʼûʲô˼ֻǵһ˵е𾪣뵽ڰɵĴ˵ŻȻ򣬴˵ǰǶ۾ĵΪ䶯ıᵽ䣬۾Ϊʲô·ΪȻ˶䷲ĵطͥ˵СʱǴ˽ٱ飬ҲӰӾ缸ıˣֻǸĻʲô˼ָػһ˵һ˵ҾͲ˵ڶΡ
תڳ²乫˵ݣ˭֪ڳһ಻֪ʲôǻƽת˼Ȧͣ˵ſڣСһˣֱĳ˽ȥ
ػתͷ˵ˡһܵˣǽ󣬽źⶴ𽥱󣬿˲ߣĿԽԽŶڴ˼ӣǻƽͻȻ˻ֱػļվ档
ػͻȻͣס˽Ų۾ʲôĬһᣬٷǰƺ춯ȻƽẦµ˻ǧҪС¡
ػǴǰߣǰ৵ôأͺҶ·ϷĿǰĺڰ֮к񰵲һֻ۾۾һǸһһգںڰĶǡ
ҸҪػ˵ȴһֱĹǽѰʲô褴չȥʵ䣬Ƿʲôˣǽлأ
Ĭ˰죬ɳƵĹԽԽ߹ĹǽڲͣǰʲôΣգǸܵͷѾ·ˣǲﵢ̫ʱ䣬ĻǽһֱڲϵҪ˶þͻᵽ˴ʱߣпܱ
ɤӱ͵ͳɳƣ˵ʱҾ͸оܹ죬ڰĹգһֲĸо
߰һֻһ˵ĹոֻܿʣһСˣãǽٶȼӿˣ˵ز˾ǸϽ߰ɡ߰üë˵


204 
ҵʱһ㶣ѵǰһһֱû˵˵ֻǲƴͼڰˣڡطȴĿֻǾĹ̺͵صȴûдƺ˿ĳڣʱʱػػֻǵ˵ⲻо飬㽫ҳҴҵĽ˹ȥ
ⶫܶ궼ûˣﾹȻУüͷŵ˵
û˵꣬ҿֻ޴۾ԽԽػһʱתͷҴ󺰣СأһǧҪǸӡ¶ĵͷ֪ô£Ŀ˵ʱǰֻԽԽ
ҿʱûһ޴ĺĶͻȻǰǶ˲ܺϱȫ׳ȫɫëһ޴ĳڵ䶯ڳӵͷϳһֻۣǸոҿ۾ʱ߰˵ˣǰۡҺ񿴹ļأֻһżȫ벻ˡ
ûǸӦһϤĻؿһһĶವĳǳӵ۾ȥҶʱһ㶣ͷһǸѾ֮ϵī˳ȥһ㣬īֱֱĹӵĸǾ޳֨֨һ³һɻˮ
ڳʱ󣬴һСأϽ㿪˵걧ҳŷܣһҸڳصˤڵϣһãڳҶһ£һֱͶӣˤĲᡣ
һǿҵζ˱ǶһͷһīĽ˿ȻˮڻˣҪ֪ī˿ϸּͣʱǴʲôϣȻˮڻƹҲ൱𾪣ҵͷҲǽ˿ﲻˡ
Ǿ޴ĳӱī֮ļΪ꣬ȫıǰɫëѸٱ˺ɫһֱٲȻһ޴ĺɫ⬣˵īˣ뿿Ҳ
֨֨Ľֳǿʼ»ˮҪżķ򣬼ܵķǳ죬ǰ˴죬ֻ󷨺ͿģŲ࣬Ͼڴˣ㼸ûκη֮ҷÿ궼ҪЪϢһʱ䣬£һαһʱ̣µʱͰڶȫĽմ̹ǣ˸˳ӦöǸ֣ǴҶֻ֣һζܣҶʱˣԽ࣬˷ԽǴ˵ûˮȵĹ¡
۶Կʱ䣬ûܼʱ·Ǻǽ漸Ѿֻʣһ϶ˣϾͿʼˣһۣǼҪٹȥǾ͵ɡ
Ҹ˵꣬ǰֳǾۼĵط³һڻˮǼ˸Ͻܣڶʱжϴ˷򣬶ΧĹǽѸм£ǻˮֱȥŵķ˺üͷǾ޳ƺ˷һ㣬ž޴̵βͳ˦ȥʱǽѾȫպϣٺҪмˣһԭڵϣŮʱһڵƵͱǽˡ
ʱػ֪ʲôʱ˹ȥ褾˵ϽߣʲôҪߣ޳βۿžҪ鵽ػˣػʱʶһȥҲȻᰲȻ
һ׹˲ס˾޳βͣػŽĿ϶Ͻŷ褵ߣٶȿûӦҶۿȥָ߰һĶߵβϣϸʲôӣⶫҼڳȫǻ˵ľⶫʱػ˵ǹ洫ߵôܵ˸߰ȥˣѵⶫѣ˵ϴɽĵºӹǵǸ߰ͲǹǸˣˣ̫ȫĿơ
һƣ߰һ鳤ǰ۵۾֮ոˮҪ
ûػ֣Ǹ䲻֪óһĶž޳۾ȥػһˡһûף䲻о𣿻䣬ȫ͸ۣ۶ʱѪ䣬ǼϽǰ۶ʱ۵ֱڵϴ۾ӦǻˣǸĳػȥƺ˵㿴ⲻǴ
߰ߵ˻ȥǼҪһң⼸˶Ǹĸ֣û뵽һ޳ˣתػһʲôϽܡ˵קҾѨܣڳ鳤ĸ࿴һۣҪܵʱ˵ԽԽ󣬲ͣڶƣ񼸰ֻ۷Χȥһ
һͷһĿ࣬۲֪ʲôʱһѿˣɳֻ۾ķɳ棬ҶʱȻӦþҸոտһֻ޴۾ͻȻתֻС۾ѵСʱİۣ
ƣػǰߴٵ󿴣Щļ䣬ǱǼסˣһֱ׷ȥֱΪֹ
ҶʱһߣҲһͷˣһһŷĩǷĩζҶŵֳҲ֪ʲôЩ۾ĳƺܺ£۳һ׷ٶҲ˲١
ƴʮӣڰЩ۾ӵ׷ʹ򣬼ûӰҶʱڵϴŴʣⶫ𣿸ܵ͡
ڳͷϵĺ㻹ǵⶫһۣһ˵Ϳʼķֳ


205 
ػذӵķǳͻȻǸ㣬ֱֱĳӴȥˣŵ۾ɵϴϳֶĺ飬߰ӶߵʱĽذ״䣬Ǹһ
鳤ʲôɱ𣿡߰ʵĿʵ
ػһ˵ֳܸ㿴˵նЩֻ˵һ飬ûежģ´ξûôˣ㣬ҪŹֺۣˣ
ڳ͵ԣҪʲôӹۣܳһС۾Լ˳ӹǣ۾Ҫϵģʵ鳤š
ҲŴպϣ֣еʲôɽɹˣǲǣֳܸ
ҶʱˣʲôʱôĬˣһһһϵģػôһ˵߰Ҳάˣ˶ĬˣػһۣҲĬˡ
ҸϽӵϼǴƨƨߵ͵ػǼǰߣţое㲻ԣղǽԽԽôоԽԽխˣոҡڳ鳤˲Ա߻кܶռ䣬߶е㼷
ػǰҲоˣͣסŲԼ۲죬ǸʵƻأΧɨһȦǱΧˣǰǽڵĻȫˣǰҲԽԽխǻᱻǽ
˻ûӦôʱػϵ˵ʲôܰ˵ͷһֺ̧ۣҪקңַˣתǰܣ˽ǰǽխٶԽԽ죬ֻһͨҪӲܣھǰػź溰죬Ϲرˡ
ػһܵڴȴǶ߳ȥʦϽż˵ػһǽ˲һ£˿ʣµĿ϶ֻǿһֻ֣ǼݵģҶȥˣҶʱһ˭֪һͷѵػ֪ôľʹǸСǽˣˣֻǴ˵еǹ
ǸɳƵ˵үʲôа
ػЦһⲻǵĿұ𣿡
ڲ˵ЩʱǴǽԺûеȥֽһ䣬ֻߴ顱һոǽǸǽѾױպˣڳæóֵͲһգҽ侹Ȼȫյģҷͷǳ֡
ⷿʲԲΣһһ͹㣬еһ죬˸ոչرյǽΧǽֲе·ӣԽеӣѧ·磩ҿһȦⷿеϤ벻ļôôֵĵط
һȦڵĿػֻƽүȷⶫû·ôǰۣ·ģ
ι˵Ԫʦ󷨵ĸ֣ɹıȻ෱࣬Ӧñ˭ֻ֮һţĶֱͨڤ·ߴˣͼˣôܻڣ
ƲƲ죬ǣһҪȥĻأҲ֪ˣ˵ĿɨػҶʱˣŮƱĶôְػ˵ˣǸ߰һ
һȦÿ·ӵÿǽ棬ûκλأ߰ǽÿһ綼ùˣĶǺʵǽڵĻ褲Цһǻڼ·мңһҶȥǷ̣˵䣬㲻רûҵôȥ
Ǹڵϳŵطķ㶣֪Ѱ˼ʲôû褣ʱػͻȻתʵСأڻ￴Ļһ¡
ҵͷǸڲעʱ򣬾һӰͷһͷܵһֱߵģոչķǳ죬ϸڿ壬·ӦǶԵģеĵطҺ񿴼Ϳ鳤ˡգգ۾˵
ػҡҡͷʣܵһʼʲô
ҷ˸ۣ˻˵Ǹʯ죬Ҽǵõʱһʯſ죬鳤
ڳֱﲻסЦԶԶԣ鳤ܵڡζʱһߣ֪˵ʲôãҲ첻ͣЦ۾ʱƮػҾŮе⣬Ͽػе㲻ζ
ػ˰죬ͻȻ˵һҲ˵Сǵſģȿǳڣڣ˵ھǸʯ죬ϸʲô
ػôһ˵˵ĿⶼڷɨһȦ߰˵·һĶǿǻϲᣬǸʯ죬˵߶ˣôʯ졣
ػߵǽ͹رյǽڣɨһȦСأԭܲΪԼû壬ʱһ㶣ԭءܲ
ػͷָָϣ˵ԣԭܲ졪ҲȵĿػ«ʲôҩ߹ȥֻʦΥһķԭܲǸ;õʱԼرɵڳЦ˵ԭܲþûˣСأ㡪
εոû˼·ˣߴǽײǶǸǽڽĿһ϶ػչȥһ˲Ƕȥܡ
ͨ缸˶һطԭ֪ܲĻΪǽǽ϶ԽԽ׼ȷ˵ʯڽŴ͡
ܲĵطʯʺ֣һ˵ʺ֣ķӦǴŻ£ʯĻؾȡڴˡػĵ˵


206 
ҾڵҪôҿˣ϶ЦңʣµĶ涼̩ɽǾȻĹԭ̤л߰ҼֱԼΡ
ʱ򣬾ʯһſһ˳ȥˣʱΧͻȻҵĲǽµĵһһ㿪ʼǰػһͣˣҶƱ𶯡˶һǽµĵڽͳǸ죬ѵͷڳǲʵ
ػû˵ȴһ飬鳤˵ŹŷͷΪԼͼڣԳȥĻҲ޿ɺǣվͷϱһͳ⣬ҾЩۡ
褴ںһ£ڳˣǲף߶ˡһͷһǹȻվһʯϣҳΧһܵľ¸ڻпһߴʯڳɽ֮ϣ񸴻ڵǸʯһ㣬ٱʼǶʡˣ۾һ϶ռһ㣬ʯһа˸˸Ӧþǰɹĳֻ֮һš
ڳվͷ̾һ䣬û뵽ɽôһطԴһ
һȦӦǳɽɽĲϵһֱڸǣԼǧû˷ֱ֣̾ΪֹƳ󷨵Ĺôأֱ󡣡
ھʯͷϣػ˵ȥָһͷһջȥˣһȥپ̾
˵ͷĴδʯһȦǸָ̨ס˳ָķȥĺһŲ޳ɵ̨ףֱֱͨ棬ǰ˸˸Ͻ̨µ档
վĸоͬ￴Ƿĸоһ˸ʯ߸ߵķ·ƶˣǼ˳·ǰûǰľȻһƬɳĮⳤɽ֮ôɳĮҶʱһ졣
߰ɨһȦﲻԣ֪ﳤɽΧδɳĮĺۼֹô£
Ǹ˵δܵκιڻӰ󷨵ĸоǰƬӦʵġ
Ҳһ죬ΪǷ֮ľɫ˭֪ҲȫûǸ֣ǰ˸̤ɳĮǰߣָоʱ̫ͻȻɽбɳĮǰ˸ŷǰߣΧȻΡĳɽȴһƬɳĮ֮УΧĿ£ǵĽŲֻзżɳĮ֮пֻɿݵ
ػǰ棬СĽ£еɳӲʵǧҪһȥ
ػ˵꣬褴һһͷȥڵϣڳͷ˵̣ҳһ챻ˤͷôСֵ֮ǰʬЩͶȥˣ
˵ţڳ첻Ҫȥȥػһקסһ£е㲻ԡ˵꣬߸˶ŷ褿ȥֻΪ룬ĿɢǱʲôһ㡣
ڵϴЦһȻҲʶãҲǺϲŮˣǺЦѵľƤӵ±˸ˣе㲻š
ͻȻһתһɣߣ˭ΪҪǷĽأûһԻųȥġ˵꣬쳤Ц˼Ǿûһ˿Իųȥ˵꣬ǿƷ褵ʹסԼĲӣ褱ķŰۣϣ߰͹Ͻǰȥ֣ȴ˦˺˼
һϸǰķ褣ɳĮ֮кʲôεץסȫѲˣػҲƺˣĵתҸת˹ȥ褱˿ƣԼʱȻñϢ֮ҸоѾҪϢˡ
ʱȣתһϺɫë׵Ķܱʳﳤëһ㣬Ƕһֱ쵽ɳĮײػһСأȥǶע⣬ȥնϣһҪ죬ǧߡػ˵ʱϵı鼫Ϊ࣬ϱʶԣϽͷ
ʱػವһ³ȥдһ뻽ѱķ褸ƵĶֿոϣƺʾһЩЧĿ⽥ָһЩǣ˭ֻ֪Ǽӵʱ̣ǶռϷ磬̶ֳȵķ˵ֹֻ˵ֱ֮꣬ǰӵĿҵס褵Ĳӡ
ػ褵ͷʱѾĵǱ˵עȫػûע⵽ңɫë޵Ķȥʱһ̶ļУë֮ϾȻѪҶʱһ䣬ȻȴûиһۿëҪ»صɳĮȥˣػոյĸ룬ǧ겻ߣɳĮ֮ʹĴȥʱɳĮȻһѪҶʱԼֶڲ˳Ƶ˵ϡ
ػϸ褳һֵʥҩ׼ȷ˵˫Ƶʥҩػ˻ǺģȻǰʬвǣǱϾǶΪĵˣԵûɲܡ
ʦոʲô̧ͷʵ
ػͷû̧͵Ӧ飬˵޽һ꣬˺ܾˣԹڣξǱƬزַΪƽʱӴʬ̫࣬մȾȽأԲŻѡػĽ͵


207 
һֱϸ۲Լ֣ڳ˹ɵЧʱĬƬС˵ȴȥˣҴȥʦа취Ҷʱһȣʶڳʼһֱʦô˵ô˵һʦ˭ܣһξȻ˵ҪȥʦҵԤϡ
Ѿˣ֪ǲӦңȫﾭµڲˣ褰˰ֿ˿۵ףӦûʲô£ֻǸոձץ̫ݣЩϢ˶ѡ
ԺͿʼʹĿԣػûʲô£ߵҵֿ˿ղŷɵ̾ڳ𱸵Ŀ˵֪ᷴɣС⵶
ػƳһ˵㷴֮ʲôģڳƲƲ죬˵
ɳĮԭϢһᣬһЩֻҪŷ褿һЩ·Ͼ֮ͨˣҲȽѸ١
ʱ򣬼˹ػ˵үȻ飬˵˵ȷʵǷŹĹأǶǧϵԹܻɣƾðһɳĮе죬ȷǵķ򶼶ԣ
ػû˵ڳ˵ʦ˵ոճʱҲˣǳѵбѡ·߰оɳĮǻӰ𣿡ڳô˵ˡ
ϢĲˣѾǿˣɳĮȵҪȴֲҽ·˷ֹɹˣҸоȫĺ콫·͸ˣǼǰ˴һСʱΧľ²ûзκθı䣬ǰȻĻɳ
ҸоЩԣҼǵǸսɳĮʱǵɿݵһһߵڵϡҵҲͬ򣬶һڵϵġ
Ҷʱһ㶣ĪһСʱһֱɳĮתͣס˽Ų˿ڳҲЩԣߣǲһֱɳĮת⼸ղҾͿˡ
ػһ˵ȷˣֻûҵ·ˡҶʱһߣӵɡ
ػƬ̣Ī˵һ䣺Ҷ˰ɣϷػò÷˵
߰ͼһۣ鳤Ըꡣ
ػ˵򵥵Ϸж־߸ΧһȦСصһϷҶɣ
ҶʱˣػǺ«ʲôҩƻϷǶ־ô̵ϷȻػ磬ҵʱĵһӦǲֱɷˣδеĳһ
ػĿƲңſ϶ǰȻػôһĵ
˶һۣԾΧһȦû뵽ôϣϴε൱Ĺá
ҰػķԸڴұһȦߵǸʱﲻһ£ڹԺĲż˿īɫëͺʲô˳ëࡣոץס褵Ķһ
ػͣ˹ӡڹĶͷ֮ϣһػӦǸոֻһ䣬ǷӡӦɢһǼī̵ĶҪɳĮ꣬Ҫëȥȴڳ˸ȡ
ڳЦеĿң˵ѾͷǸɣ̻˹ȥΧĻüȶƮƮģоΧһһ㣬ػ͵Ǽиոһ˱鸽Ǹո߹ĻѭֻСص۾ó
ӶͳһɫСƿӣιһЩҩ˵ûʲô󰭣ֻǱүķӦúܿѡ
ΧɢȥȻɳĮ֮УΧľǰ̧ͬȥɳɽԶľͷһԶԶȥǽڳɽ֮۵ͱ֮ϣһʱܵɽµĸоƻֺꡢ𶦺ڣһԺ߸˶ɵˡ
ֱֱĶǸŵ˵⡭Ǻ¥ɣɳĮ֮вǳֺ¥ô
ػޱ˵ġŷµķһٷ𣬴ҷҵԺգ˵ڷ֮˾ݷԶǷ֮Ժ¡
ڳƲƲ죬˵磬ɣԼˣŹһǰʹڣʱĲỹûгأֻɺϰˡڳôһǺһ仰˵ֻ㬵Ķں档
˿̣ѾˣϾ֮ͨˣָĶȽϿ졣ػɨһȦ˵ȻҶϢˣǾһ˰ɡ
ǰ˸˳ȥʱߣȴһСʱߵɽµʱ򣬱߳ƬɳĮ
½ɽͱڵĶϣǸ޷ȥǰҲûκɽ·ͨ治֪ʱĽʦôȥġ
ɽһȦѰҿɽ·м¿Թʹ˳Ŷ棬ɽֱöͣʹרҵɽҲ޷޷ӽ¡
˿ֿ̹ʼܣҼīȥֻϧۻˣֻصͷҲн˿á
ڳһٴص⣬ЩͭҪôᱻ鸽ˣ
ʱƿԣҾڳɸ߰˰Ĺˡ
˿ʼɽĽ취֮ʱػûκһ䣬Ķɽµĳһ֪ʲô


208 ǧĽŲ
ڳػķ˹ȥ˵ߣǲʲôְ
ػƬ̣˵ǹػ˵ĵطܵĶѻ˺ܶСһʯ飬ȥһ£ϰ˻ʯֻ̳̫˿ڽʯɹ˵Ȱɣ
˷۾˵ɽӦһߵĻɽɣҼǵýڵ緢¼峯Ѿ˼֮˰ɡ
ػһ˴򷽺ŹĴǧ꣬˴ǳɽĻɽڣȻڵͨ棬ֻҲΪȻγɡ
ػʯмһϴʯͷɽȥת˵ʲôæ
ǼŴл˹ϽȥῪɽµЩʯͷʯͷԽԽ֣ػƲһҺͷ褣Űѷɡ
˽ʯϽ˰СʱʯȻ֣ǼڴʱҲǸͨ
ʯɾ֮󣬻Ȼɽ¶һڣ˵Ƕʵɽѷ죬ֻѵıȽϴ󣬼ĸ沢ߣһɹðҶʱоڹ¯ĸоһ㡣
߰̽Űӽ˶˳˵鳤ھôȣԽӦøȣ˻û£¾ͽǿɸʬˣҿ·ӦòԣӦѰ
ػƳһ۵ֳܸҪǾҵľףԲ˵꣬ػֱ߽οһҺڳ󣬸߰ɫÿ뻹Ǹ˽
ⶴѨӦɽҲ֮ʱģΧûһ˿˹ĺۼխʮۣڽµ·Ƚƽ̹涴Ѩ֯С滹ֱͬһԹ
ػϵĻƽڵϣСڵתһȦ֨֨Ľһɽȥػת˵ϡƽĶȥ
ػܵපڵһɲǣͻȻ俴ػӰҶʱһ㶣ΪԼˣڳܹȥʱҲͬĳӰͺӰһ㡣
ҾЩ죬һܹȥۿ˾Ǹ֮ʱģģһԼΨܹ߰ȥʱûвҶʱһɡ
ڶ棬ҾǸ֮ʱͻȻǽ֮ģģĺӰӡʯͷӰĵطûκε쳣Ȼое㲻ԾѵӰֻɺϣȥʯͷһӰǾֻҺ͸߰ûв뽫ոθػ㱨һ£˭֪ܵԶӰ
ҸϽǺ棬ɽӣһӺ׷ǣ߹հɽ˴ŶʮӣֵڶڸоǳȣⶴѨȴûôȣͨ磬ʵúܡ
ƹһȽСխǰһҰ俪ʯҺ񿴼ʯ봣ʲôǰ˸ǰһʱЩ졣
ǰһԲεĽǸоһ˵ϣ˰˹Ħ˵ı
ԲεĽͨƣתɣƽվ⽨Աߣϴת֨֨ĽػļϴСһƺʲôֻûס
γ˵ƽӦ˵Բεıڲĳֱػ˵ıء
űתһȦûκοԽȥţⱤϵͨ嶼Ƿյġ
ͷ˵ƶɮ֮䣬˱ӦǷŹĹѨ֮أƽ˲ǷڵƷˡ
ƲƲĹѨĻôûĹأ
ش˵Ͼǰڲ֮ǵϰ׻Щġ
ڳ۾Ź˵ҪĹĻǾͷˣƽֵĶɶϲı˵ҸоĿˮˡ
ҰһۣűĵӵҪǰЩضٳ
ڳЦ˵߸ĸ֪СҲ
ĺ棬һһܵܵǻ̽ͷ濴ȥػüͷԴ˵ǴеĿѰо°벿Ҫ֦
ڳͷɥ˵һоĹﵱأǲǾʹ˴ô
ػһûлشֻǴһָǻƽֳҲܵȥ
һҽĸػĲûԶͻȻһŮ˵ЦڶϻصСᣬǲϸ
ػƺҲˣͣ˽ŲԲȥȻǱȴûκ춯
߰ͻȻʲôɫҰ׵˵ãߣ
һûô£㱻ڳקҲܵƴȥʱǰ˸˵ĽŲһֵĸоŲ·Ǵģʮ룬Ųǳ󣬲ֻа˸˵ģͺһǺϵһ㡣
˴ʮӣͷ褵嶼ֲ֧סˣϾոˣ廹ûȫָ˾ҵҲǵ˼ޣվԭزͣĴŴ
ëȻǣǰ˸ͣˣĽŲûͣشȥǵȻûпκˣЩŲǴģѾԽԽ
˶סֱ㶵ĳȥ߰ɴ۾ѵǡ
߰ɫҰףòΡΡִİóһ澵ӣڳֵͲĹ⡣


209 
ڸ߰ľпףŵ룬ףѪɫٸһ㣬ھǵƤʹͭɫֱǻѵıٸ֡ߵ룬ûκһĶҴԵĿһ£мǧˡ
ڳҲе龰ΪԾµʣ⾵Ƿ
һ˵ȷΪ˾֮еķ˼
ȥɽ֮ʱǹĴϿ˾֮һչǾʱճػǡ˾ڡطп˾֮еķ˼ռȣʹ䲻Ρ
ڸ߰Ӧʵڵģֻδֵܳаˡ
˿̣ػһǽڲұһ
νǾӰ˼άͣڴ̵ǸʱΣΪԼûҪսڴ˼֮أԹ۶޷ͷŲŻ˾
˿̵ҽǽڣȻ֪ʲôʱǽڱսЩʯһȣ콫ҿɸʬˡ
߰ǰ棬һֱ߾žӣǴӾй۲һһЩѾߵǲԶĵطԽԽǵĽŲҲԽԽ߽֮ʱԼԼܿЩǰ˸˸סⶫ൱ʹߣñ֮ԼϢأ޷ֵǵĴڣʹ˱ӹһ٣һֽǹߣǴҲ޼ƿʩ
ۿǧ߾ȴûκηӦҶʱһոȫһ£ͻȻһƺʲôͣҵǰ
ƺñ߲ͣţҵʱɵˣǽڣǽڵ¶ȣҵʱ޲ôʯǽ㵽ǽȥҲŵĳ߿
ҿڳϽס൶ԾԾԣڰ֣ʾҪһһὫе
Ǽ֮ͨٸߣϾҲ˫ȭѵ֣Χţƺûзκ춯صԭĶмǰߣȫ˲٣ӹһ١
ҸϽʯƿоԼĺ󱳱̳NˮݣҲʱһۿѾˡ
ʱ򣬲֪˭ͻȻһ磬Ҷʱһķȥ˲ǱǷ褡
ҸϽ߰ľӣ־֮еȫֹͣ˽Ų˶ʱ£һǴ磬һǰĳˣٸߵҲ޷ƴ磬ڱ֮ʱһ缸ὫеϢҡ
߰ͼһۣҴܲµʲôڴ»Ҳ˾ֻǷ˷褣ǰȥȣǣһؽȫԼؽ˵İȫǸŮ˲û̫Ľ飬һǸףʦҵĵعУų߸ʬûҪػڳ侮ʯȻԹҲ֮С
Ʋһػ˭֪ػȴһŸʲôϽܰɡ
ػôһ˲Ӧ¶˵λãػ˿Ʊʵһű֮ġ
ҵʱһ㶣Ǹܣǰոչȥ󲿷ֵǰҲԥػǴһԾֱӳոչսĲ·˳ȥ
˽ʹǰܣ˿ѾͷӸ߰ľпԿܲǵķ׷ӿ˽ŲͬʱҲ˲ǧĽŲڶ߻صҵһαŲŵɫҰסʱûожԶܳȥʱ˺ܾöûеǸոյڴȫһ£Īѭô˿ҿ˳ڣʱһ
ųȥǧĽŲ̤ϳڵһɲǾȻȫʧˣҳȥеںڰ֮Уƺûֹһ㡣
ٴλصǸԲʯĴڳµ˵̣ʲôʱ粻ãƫƫʱ磬ѵǺֲòô˵ĸˣ
ίĵͷ˵˼Ҳǹ˵úܿԼһ㣬㻹ȿƺĸ˵ɣ
˵ⷬȻڳҭƿԣҶʱһ㶣ƺԼĸ飿ѵڳϲˣô֪Ƿô֪Һڳգգ۾
ڳݺݵĵŷ褣ܹɱ褣ô褶֪ٴˡ
̾˿ֵܣˣҲǹģҲڼƽˡĶػ˵үǽӦô죿
ػֻ˵һ֣ȣ
һҪʱϣܾãػ˼ǵʱ֮ڴ½ҲܵϾܵǻƽָӦþš
˶ûô˵£һط£ڻ˯ĴǷͻȻڳԣԲεʯתһȦһȦʲô˹ȥʣǸʲôأôĥһһȦһȦġ
ڳɫĿңʵСذǸոսȥʱʯǲûѷ찡
ҷһۣ˰ش˵԰ҵʱţʯȫյʯ
ڳ۾ϴ΢΢˫ָԲķ˵Ѻʲôʱֵģ


210 Ůʬ
ҼǵҽʱһŮ˵Цʱ;ǴԲ֮дģúõһĹѨȻѿˣҾëȻԲе˫۾Ķңһ˵۾
μҺڳĺˣǰʵʲôҰҸոտˣĹѨ֮е˾Ȼ۵ģζʱüͷڰֵʱûзκһ߷Źʬ壬ѵĹڣĪĹиӣ鳤뿪Ц˵Ϊ鱨鳤ǲκεĲ²׼Ե鱨
꣬һ˵үأôһ㵨ʶǻ۶ûУǿǸԲ˶󣬲ָͷ£Ҫӻܴܳǵʲôӣ˵ֱ꣬߹ȥĹȥѽû°ǹɣȴоʬ壬Ҳ۾˭涨˲۾ˣһĸ֣ʬ嶼𣿡
ڳһۣ̣ʡʡôҲ֪Ϊ˭ǲزģʱ簡ʵ褱뿿Ÿոյ¸һЩʧӣڳһǺɫɷףݺݵİһڳ
ôһ˵Ҳ˹ȥǰʹڵʲô˶ȥˣҲ׳ŵӸ˹ȥϸһʱеţŹĹƺҪײģǽֱԲ֮Уʬ徹Ȼոȥһ㣬ѵʬѾ֮ãе㲻ţĹ֮ǸŮˣȥŶʮ꣬ü֮ڣ۾ߺ񻹷Ź΢ЦֻôΪ˶Ŀûκ
һţ˵û뵽Ȼ֮ŹˣȻ֪Ϊλ˹ı飬ƺûκβףĹѿҲǸ󷨵Ӱйء
ϸ͵ɿɣҾ˵ɣҪǻø߰÷˾һ£ʲô޷Ρᵽ߰Ҿǲе̫ʵˣڶҲô˵ҶػϹϾԽҾԽ£ΪǶ̫˽ˣĹǾ췽ҹ̷ΨһĿֿܾʼʲôıƳһۣ߰ûиĹѨԱߣǸոӳĶڴʱþգǾϳκζѾʧˡ
ʱ鳤һ˼ܺµӣôˣػһ䣬ҲûյĹĸǰһ̽
鳤գգ۾˵ҺĹѨ֮мöͭǮĶ
һ㣬һɻʵͭǮʲôôСֵģ˼ҷŹǰǻͭǮ£ϾͬС죬ֻе㺮ףôͭǮǰʲôزֲŮ˶Ŀˡüͷ˵
˵꣬ҿػ͸߰˵ʱҰף͸ˣöͭǮô£˶һȫ⣬ĪĿΡ
ζƬ̣֧֧Ľ͵ֵʱоڷŹĹˣȻûҵκιڷŹĹĶмڻѾԳ֣ǽʱӦöˣ˵ÿֵ˶ᱻһڻʹפ㲻ǰһڻ˶ġ
ƲƲ죬˵鳤˵˰㵹˵Ƿһһէģ챻ˡҶʱˣüˣһ챻ˣôƤȥ˵˵ġ
̾һ֮ϣѾȥϸϸ۾ϷöͭǮȻû״ְ֮ԢΪΣӦǷŹһְϰס
ڳϽӵǵԢǮ񿴣Ҷʱһڳʵ˵ûõԽԽˡ
ƺ鳤ŵ˼˵˵ԱöͭǮӦǷŮʬ۾֮ϵģȻڵ˵£ͲƷ
鳤ͷĶͭǮ
ǸɳƵʵͭǮӦŮʬ۾۾ûа취ͭǮɣôúõôڵϣǡ͵ͳɳƣôһ˵ҶʱëȻȫһ
ѵŮʬĻˣ۾ʵ˿˾ĹѨԱߣ￴һۣʱһ
ڳüͷ֪ô£ƺԷ褵ĳɼܴҲѹ֣ϾڳӵˣҪǧȥɽ¥Ѿ׵ˣ㣬ǲǣ˵˵ԼǸʬģ£ʬ򽻵ǵĻ𣿻ҵСʬѾҺ鳤ͻڤˡ
褿ĿİͰ͵˵ǣŮʬʬ֡ˡһѰ˼˵ʲôأ߰ȥˣ̵һְ۾𣿻ͭǮص۾ϡ
ŵľȻ˵ˣ۾һֱĶػҶʱһŮôܴػע⣬ѵʦʦŲϲôȫɢʬζŮأҵʱôġ
μҲǿЦӣԲ˵һ䣬ҿŮʬı䡭û˵꣬εɫֲҰ⡭ŮʬĶʲôʱˣոû


211 ʬ
Ҷʱһ㶣ֱǰһУԪ֮еѷ˺ֻܶѪɫĶǴһôͨʺɫǵıƤѪ˿ȥΪģЩƺ۾û﷢ֵĽȥЩԺгͣɿֻСһʱ֮ҾȻûз֡
ҵʱƣЩʲô֮ǰƺûмתػȴְ˸˵г֮⣬˵ı鶼ȵ˼㣬ǷΪš˫סԼ۾ܺµڷĽ䣬ҿǰ龰
ʱڳԱߣתͷʵʲôڳŷӦ˵㣬ʬ񶼲ʶ
Ҷʱһ㶣ﷺֹʬʲôôǰû˵ѵôԲڵĶȻһӦƺԣⶫӦǴ֮Ҳ˵ı顣
ڳȻüͷ˵һֹϵĽͷ֮Ѿʧ˽ǧ꣬ҲֻʦᵽֶǽһֽСʬӡĳӹʬ֮ڣٸһϹŵʬ֮ڴǧꡭ
ҼʣΪë飿
ڳһߵ˵㣬汿ǼٱʬĶʬ񽵣ЩոճٹӾͻὫ۾룬壬ȻͻʬһΪʬĸ塣
Ҷʱˣ˵ͷ߽֮Ϊôʲôʱðһʬ񽵣ҿ˼Ҷֻ֪Ҳ֪
˶ڷ㶵ʱػһʲôϽܰŷӦ
˵ţոմӷ϶ļֻʬʱ۾ǶѸٳǼۼĵط˹ǵʱסˣⶫٶȼ죬ֻܿһӰҲģǰʬǼм䣬ǰҲУҲܡ
˿˽ѵĵز־ٲάƣ߸۾ֱֱĿػȥػѾܵǸĶڣʹһɫʧںڰ֮С
½½ʬҲ۾ڴ˵س£ǼϽĶ˹ȥûҾ͸оһӰ಻ͣҷɡ
ҶʱһӦǱʬˣȴץסʬټãȻ޴ʱҸоһɺΧһȦ˼֨֨ĲҽУûӦôһ£һԱֻѾɼεʬȻǵƤǺɫģǵѪȻɫɢһǿҵĸζҲͣĸŻŷӦոյǵӦߵ
Ÿ߰ȥһ鶯ߵҴ󺰣㷢ʲô㶣Ͻ
߰˿ѾվҲĶֳ֮ߵ⵶Ǹͬһ㣬޷жķڹ֮ʱĵطı䷽ǰǣƵıȽϺá
ҲĶȥңȴɣ߰ΪλңһֱͲôڤŽ̵ô߰ԶɣǸҵһӦǲıһ벻ףߵԭڹ壬һɽڳ˵ϮʱǶΪǸ˾ǹ䣬ĪǸǸ̫߰࣬˵֮Ҹ޴֪ҲԺҶ֪𰸡
ǰ˸һνҲܵУʬû׷ܵڷ·޷Խϰܵ̽ǰߣʱȥ߰ڶǰˣ˫ָ߸ߵĽ˼ٹͷһֱעܵоֻǰ˸˵ĽŲͺǼĵߵܵľͷһξȻʲôûз׵ЩͷˣЩϡ
ػһֱԣŶǰߣûκηӦҲԵһ֮ͨܵ󣬳ǰһԲεȣԲε֮УȾķֲʯȻҲո߳һʯתһȦͷתһģһվڸոճĵط֪ԼĸڳġɨһȦ󷨵ı֣ԽľˮΪ֮ԴֻһΪš
ڳ̾һ˵˵Ҳֻ֪һţ㵹˵˵ĸš
ʱ㲻˵ҾڳȥȻΪȫӵĹС
ŹĻغ󷨹Ȼ鴫ͷβһֱѡʱֵ˻ƽϳʱˣػӼϽСƽǻ˺ܾãͣŵſڣػɨһ˵߰ɣ
褱ŮʬŵȻɫҰףûлǺ߱˵ⷽŹʵ̫صˣȻѾţӦ˳֮ͨôطֱҪ
û᷽˵ʲôֱǰߣ֮еķ缫󣬵϶ɳӣǲǵĹһǵ۾ˣֻܰ۾ǰߣܵ˴ԼʮӣΧķʼı䣬һʼڹεĴ磬ھȻĳɵС磬Ϊ֣ⲻôоǽǷţѵΪ


212 
ǾȻ߽һͬתػʵү·Ҷʱסˣѵƽ·⣿ȻǰΪγͬ
ڳƲƲ죬ͷ˵һ£ָʲôܴʯǽǼٻ߾ͱˡڳ֪ʲôʱȻʼػˣеο
ǰֻһ⻬ʯǽʪģҵʱеƣȻ֮ܵЩʪǽҲǱȽϸģôֻǽ˳ʪҵʱһɣҪǰȥס֡һһ
ʶĳػȥȴָոյĺֹģŷָոյǸ߰Ÿ߰ȥɫҰףʯǽȥ߰ӡһֱ򶨣ٻ¶ȵס
߰תʵأ۾ΪУڽʱ㿴ǽ˼Ӱ￩һ£߰ҪǲҾˣǸոսܵʱ˾ĿǺԼֻи߰ûˣڶ֮ǽϾԼӰػ˵ˣȴһֱûлᡣ
ֻƣ߰ôע⵽һģ˳ڴػȥ֪ԼӦӦ˵ʵǺӰô£Ҳ׷ʵ
߰һ㶣ŵظһ飬ôֻ
ڳǼ˵ˣüͷʵʲôӰ
˶ܲ죬Ÿ߰Ŀ⴦ȥ֪ʲôʱȻ߽һˣһϮۣϴȥд·һԼȫס·ȻûһȻǰڵϣȴڿգƮƮľ߽ˣֱңǰһˣĳ壬Ӧúܸߣػδ֡
߰ƺܺ£ͷǺһǵһο߰־ӣ֮ǰػڹ֮䣬ԭҲкµʱֻûֻĵδزǵĵˣҵƳػƺǳȡ
ǺϺʲôϸһʱסͣǰԶĵط߰ΡΡ˵Ȼ㣿
Ҽǵҵһμ˵ʱǸعʧİӣٺڹݼ߰ʱҲһΪ˾Ǹ߰ʶƺԣааǺܶΡ
ǰ񣬵λǰʲộָ֮
˲û˵Ҳı飬̧е߰ʧɫǧ
˻ûӦô£߰ѾӳеߵǸ˾Ȼ˲Ͷ㿪ˣҿȥûκߵжϷڿпı䷽ôжϳģһƣǺѾǳתûʲôҾԼ۾ԽԽˣԴκģе£ƤǳĸоǰһƬڣʧȥ֪֮ǰҿǸ˴һǰǸʪǽڣתȥˡ
ʱҿ˶ڵϣԭֻһιȥػԱߣѾˣҸϽȥʦû°ɣҽʵ
ػڰ֣̫ѨȻЦһϷŸոտʼ
һûӦô£뿴ڳôһ̧ͷȴŵĲûڵϣǰʯǽ֮ϱǹ⻬ʪģ֪ʲôʱĳֵһŽһŵ֮ǰʯһģһ۾ֻһ죬󣬼ռĶ֮һʯǽ಻֪ʲôʱһһͨ
½½Ķˣʯǽı仯ɵˣǸɳƵżʵԪʦʲô󷨣
˰죬ҡҡͷƶɮδ۾һ۸߰ʣոλʲôˣô
ػЦһֳܸ㾡ʱ򣬾͸ֵˣʱ˰ҽͽܵܵúõĻ
߰˶ƺʲôϵı֮ǰתļЦүһ˷֮ǻǳû뵽㾹ȻصôӰӡ˵ͷЦǼ˱˵ˣʲôʲô
ػ˸߰һۣʱƽվϱߵͨԴ֨֨Уػһۣ˵˵ز˾ǿߣһᵽͨǧҪȥǽϵСأȥϽǧס
¶ĵͷĶʣ˸˶û˵Żƽͨȥһ·ǽڶ۾ҰͷȥǱ߿ػڳһֱվԱߡ
ûʮӣͻȻͣ·ϣ۾ֱֱǽϵճմһ䣺ʲôʱ򣿡֪ڸ˭˵˵⻰֮󣬼ıŤ۾ĶǽڣȥԽԽ죬ųűͨȥ
褴һԪʦʲôȥһһõ˷Ŵ˲֪ٱ֮ͣܵƻص߶Ƿ褵仰˿˵ľǽЩѾ۵Ȼ۾
ػɫҰףҴ󺰣Ҫǽڣתȥ졪
߰Цһүһ˵꣬߰żʧķȥ
ұͻȻһĻĪͻȻһ֪ҿԸ㡣
Ҷʱ̧ͷѰһȻϵ˵Ұһۣûոն˵Աߵּ˵֪㸸ģ㲻һֱ֪𣿡


213 
ҵʱЩģػ˵ˣǧҪǽϵЩҰͷŤ˹ȥ˵һ䣺ٷϻʱ򿿽ĵֿʼ˵֪ôܸ߰Ҿȳܵܵķ
ŵ˵֪ôȥɳĹҲ֪ɳĹ֮ϵ
Щ˵öĵطҵʱö߳Щ⣬˵۾ֻעǽϵЩκˡ
ŵֿʼ˵㸸ô㸸ʵڤŽֿ̡ʼ˵ˣЩСΪ˵ʲôòߣػȥЩ˵ȴǡͨ죬˵ʲôͲòһֱһֱ˵㱻յ˱ͨ
֪Ϊμ˵ˣһ˵Ȥ顣
˵ԽԽ죬ҲڽСΪ˵ʲôҲòӿ첽ÿһĻԽԽ̣һϾ˵Ҳ֪Լ˶ԶͻȻһ˵֪ػϲϲ㣡
ʱһ£ļÿ˵һ֣Ϊ֪Ĵ𰸣òٵıԸЩ˵ٶȣ԰׳̵ٶͨȥܵʱͨľͷȻһ澵ӡ
ҿžӵİԼͻȻг֮ͬǰЩһﲻͣ˵֪飬ͬһ˵Ҹо߱ƣҾԼͷըһҵľ񼸽
ǰ찵أҵʱ˼ֻԼ۾ڲͣᣬȴ֪ԼΪλޣģҿǾͬһͬڿҵˮ澵ǽ
һʱڵϣֻ֪Լ۾ģʶȴĲ֪˶ãѹʱһƬڵոյ飬ڵҸоԼ۾ɬоһˮֶˡ
۾ɨһȦΧҿҵԱߣƺûѣûػڳӰӣĵѰҡ
ˣһϤ󴫹Ӧڳת˹ȥ
ʦأѿڱʣڳָָû£ҳء
ҳڳָķȥػͷĿƳһۡ
һʱһ׹ವһҶ˳ӷҪûƶᣬƨˣллģҷȥ˵Сӽ뷽ŹܵʼûҪһֱ¸߰ιġڿԳ͸͸ˡ
ոǽô£Դʵڳ̾һ˵˵ǷŹһ󷨣ڣûоԼ۾رĸɣͷһĵͷڳոЩǲ˵ر飬һֱܣ·ľͷ˿Լոǿǽʪӣˮ߿ɣҪҺ߼ʱϵ󷨣Щ۾ҪϹˡ
ôûУ۾ʵڳЦһʵΪ鶼Ѿ֪˴𰸡
ʱ˶ѾˣҿһȦ˸֮߰⣬е˶һܱյĿռ䣬˵ˣŶûУôˣôģ
̫ѨԹ˵⵽ﰡҪҪһ£Ⱥүǿס
ڳһ㿿ס㵹Ǳ󰡣ҺҪΪ˾ǣܱô͸߰СӳȥˡǸЦһɳƵͳ˵Ϊ˾ô
ڳû˵ö˶ţ߰СǲصҰô࣬ȻƲԼˣ
ػЦõ˵һ䣺һҪĴˣܿĵȥ˶Ĭ
һȦʲôûУֻӵǰһźĶǺЩ壬չȥһȴػֹʲô
˵ʱҵѾЩ˻ƬȻĿʼ䱡ɢĺ񿴵һӰŵøæ˻⵽ػһٽҲûôϸעӰǺȫɢȥȻǰһѽ̻Ի͵ӡʵ۵һ㣬ϾȻһɫҲ֪õʲôԭϵ̣ȻϡĿһǼܣ񱻴Xһ㡣
ҵʱһ㶣Ŀ鼫Ϊ죬ưڿޣһЦëȻǣ˫ƽ̯ǰ˫֮ϾȻһͷͷõֻʣ°ɫĹǼܣǼ˶ȫ˹ȥŷһȦǷƺе㲻ԣͷԵЩƫڲ֮һôİ̺ۡ
˷֮ǰͷһľģȻ˵˷Ӧ𡱡
˵֪ʲô𣬾ѾԲŵĸɮ彫ͿգĳЩĴԽ˿ɱǧ겻𡣡
͵ˣȻû磬ȴҲ٣ֻк绯ĸɮſˡǰν绯ǸɮԲ֮ʱʺһĹâ
Ϊʲôһͷأһʵ


214 ǵ
ʲô˼һ˵ģŶ֪ˣһͷģһͷСʱġڳȻһ˵Ҷʱһߣڳʲô̼ˣЦ䡣
ǹһڳҹóľǱԶκζĳ롢С״ΪУһԼĲҸոմԵһͷǵĳߴ磬ȫͬǰ״ҲΪơֻǧ֮һң²һģһͷҿԶ϶ͷһ˵ġ
δһ磬ʵһ˵ģ˼Īһ˫̥Լֵܵͷ
褸һ䣺пܣֻֽ
ػҡҡͷ˵ͬ⹫Ĺ۵㣬ͷʲôֵܵģһ˵ģǿӺİ̺ۡػָָ
˴˹ȥϸ˿˿ڣڴİ̺ƫӵҲ࣬ͷȴƫ࣬ػ˵ǰͷһټ˫ͷˣ
˻һ˶ɴ۾ԼոĻòΡΡ˵㡭˵ͷԭǳģָָҲǵԵ˰̡
ػ϶ĵ˵ͷȫһ˼Ҷʱͷһ˫ͷ˻ŵĳһ϶һģһͷһӣǸоеһ֮꣬ͬʱ໥Ӱ죬ѵôǸ棬Ҿ;úֲܿ
ҳʵѵŹ˶ͷô
ҡҡͷشҶԷŹ˽⣬Ӧò˫ͷû׼ֻһֻΡ
ವķ˳˵ӷһмˣԼŬɷ־£־ĵ䷶ʵ֮ģҶʱһߣʵǲʶ
ԼĲӣͷ˵ѽȱͷʮͷǳȥҪصﰡ
¶ŲӣһȦ˵Ӧòڴ˴
ֲͣĴҲľ׵ָӿ˵Ϻ֣
֮ǰǵע˫ͷӵϸڣ鳤ѣǶӵĿȥӿ֮һ϶ĺ󱳲ûȫ棬ڳֵͲǷ϶ȥǴչȥһӦǹģмĸ֣ҿдʲôֱֱĶڳǷ롣
ʱҷһëȻ飬һ߸ˣҺػ֮⣬˾ȻĴŻԼĲӣΪ룬ͺһ㡣
ʵǼŲӣ˾ȻˢˢĻһ䣺ۣ
˸˵꣬پ鲻ԣϻһۣҲĳڳʵӺдʲôڳҡҡͷ˵Ȼǹȴ﷨˳򣬾ֱܣȻֶʶȴһܶĻҪ֪˳ʲô
ػ룬˵82522˳ƴһϵĹģǽʱ򣬳ֵ֮һŲǰɹıôеǲˣô˳򡣡
ڳ˷۾һִŲӣ﷢˻˻ŬĽǰĹƴճһõϢһֱ߶ţҿ˻˻֮ƺûбķʱҲԶĵط֪ǲǴҸоļϺһֲͣĴǸϣˣ褡κҲһһ͡
Ҿ̫죬ػ˵ʦǼ񲻴ԡ
Ҹ˵꣬ڳȫڵڵϣԼĲתػ˵ߣǲ֪ˣֲãˡ
ػǰڳļ磺ģұȻо
˶ʱɵˣƲƲ죺˵˧磬ܱܲˣӺ浽дʲô
ڳЦһ˵ӺǶֽǵ䣬ֻû䣬һ֪ЧˡڳڵϣһͣĸЦ
˵ţ褴һѾϰһһէûķӦָԼҼ޵ôˣ׳һʲôһҼ֮ϸ߸ߵĹһѪɫʹ󣬾񱻴һ㣬ʹٶȼ죬ֻˣΡڳҲͬˣֻĴСʹٶȲͬ
ҵʱˣڳȥһ󺰵ڳ㵽ôˣǧ°⵽ʲôתػʣʦǵôˣ
ڳȴȻץҵ֣˵·ȫˣҵҡ˵תػ˵˫İҩһţ˯˵ӱ˧硣
ػһƿóһҩݸڳڳһȥݵı۾·ԼҪӢ¾һ㣬ұͻŪˣ֪׷ʲôֻһ˵ĹǼǺɫѾǵͷһ󣬶֮ܿٵĴڣҶʱһ㣬ѵҪһɻε˫ͷô


215 ֮
Ȼػǿͷµʱһ˵ģ˫ָֻŶԷҶʱֹĸоͺһ褣褸ռһĿȨƾУͷӣˮݡ
褼˵һըˣָ˵ͷǼٵͷүҿȾңˡ褰ſصš
ػƳһֻۣǵ˵Ұﲻ㣬о°벿ƽ֮һᾡҵ˵תңСأߡ
һߣܱյģʱ䳯Ϊʲôû£ֻǻػǲݺǣǲǣɳƣʮֵͳͷһ˵ʱŴҾдëȻػûѰʲô
һаթı飬дʵҲͷĿ˵˶֪ҡʦڳǣڳҲܵ䣬ʦ뺦㣬Ҳڳһ𺦣ܲܳӣͷȴ½һ롣
˵Щ̱ʵܲһ·ϸػھȻʦݺݺһֱֻǸ߰רػ첻شǸʱ߳ŭ׼ػķ۶أųī
īеĽ˿֮ǰս֮ʱ³Ļˮڻ֪ʲôʱְī޺ˣͷѾжͳһƸצĶڡطмҲǹҵĿСɻצī֮ͬΪĽצӽ˿һ۶أצ׼ķɹȥͷɻצػȥīҸצлػҶʱһػз͵˼һͣݵZͷ˼ͷļл
䳤ͷ֮󣬱һ㣬˵ͷڴܣȴսʵڲС
ػҵķһӹһ£Ӹػػסһ˳ȥдһ㣬ػһδӵץѸٵĳŹƶȥ˫һȥ˷ɻצīӵĽ˿
䲪Ȼŭ˳ƿʼ⿪¿ۣҵʱһ㶣Ҫʲô򲻹׼ˣåôô·ˡ䱳ǣػʱɫҰףǴߵͷȥߵͷһƤ˵ϡ׷ǿŵڵϵͷԶȻǿͷֹͣ˹䱧ѾػµͷԴһһģһģӹ͸ǰһģһǰʣµǿͷЦ˵۾˵ϣҵʱѾݣ͵ҽ²ԶĵطҲΡΡ߹ȥıϢɫҰ׵תػ˵ʦʦˡ
ʱҶѾ˸ͷܵ飬һ𾪵ĳػķȥѵ˵үʲô˼Ȼ³çʵ֮ϣĹ׾٣ΪҪɱΪ˴֮һĵλҲ֪ģȥ֮νƶɮΪѡ
ػһԪʦѵûпոչ䵽ʲô𣿡
ವķ˳վҵļ˵˵ʦһưѺĵһȥʵ
ػɻ˼ڰʢ֮ʱƷӦûӡ̰ɣǵİƵİ󱳵ʮѨλ֮Уź󱳵ļѹ֮أӦýǾ˸죬һ㣬ովÿԸңҲֶĿôˣⱲӶָˡ
Ǻƿԣγػ˵ô죿ӿǺãػεļ򣬵ģһὫоأаҩҪҪҲڳһһţ˯һһбӭж⡣
׸ոڳΪȫػʵ֪ǶػҪһŰҩͷ˯ڵϣûκηգʵʵܿɹ
һʣ·ǾͲˣǿо°벿Ҫ˴İ˼ôֻļļҪҪҲ㣬ֻǹҡ
ػҡҡͷǱﶨȻڹϣֻҪǶڷŹĹбɣţ˵Ҳ˼ͷһŰҩȻͷתҵ߰ɣ
ػκ棬ҲĿһڳϽ˹ȥŷֲ֪ʲôʱ濪һڣҳǶڿȥһֱ̨ףػǰ棬ҽ֮ܵаֻĽŲĶʣػʣʦһеô£Ϊûܵ䣿
ػƳһۣ͵ͿɽĺͿɽ߹ŹĻ壬ŹѪŹ߹Ź֦֮ͬȻɳǵĹѨ߰ȥɳĹҲĬϿڴĹɴУû´һĹᣬ໥ӳγһ󣬽һĸɴУӦΪ˱ĳⶫоҪأҲǵԭ򡣡


216 
ػĬ˺ܾã֪ǹû˵飬ΪشˣȴͻȻ˵һ䣺ſڵӰʵһ󷨣е°һ㣬֮ܵлӡͻӡǶ֮ǵﶼ䡣
ҵʱЩɻظһ䣺ӡҼǵúڶ֮ʱֻҺ͸߰ûбӡǽϣػҲû䰡ҲĿػ˵ҼǵǶڲӰôҺ͸߰ûбӡ棬ʦ㡭
ػ۾Ƴһ£˺ܾò˵ǸӰӲҵġ仰ʱһ£ػǻ˭ѵܵﻹеھŸˣ뵽ǸˣʣǸĺ˭ʶôʦôо߰Ҳ
ػûشҵ⣬ֻЦһ¶һֻı飬˵һ䣺Ϸں档
ұػ仰˵Ī׷ʣʦŹ˶ͷ𣿶Ǹôˣֻе㲻ţػֱ˵ԸȻҲʹɱֵʱ
ػЦһ˷һ֣ͷͬʱĿȨǡǡͷռһȨƾУֻܾˣͷศɣһˣһҲûȥʹǸ䲻ûˣһּʷǳֻǧ֮һѣ㿴ոյӣǿ⼤ŭңڲϣֻΪޣΪˡ
ŶһͻȻһֱû߰ҿһȦ׷ػʦ߰ȥˣ
ػޱ˵ӦѾȵŹĹУȥһǸ޷õоġ
ȻкܶʣȥػҲشˣ¥˺ܾãһֱȣֱ˴ŰСʱֳϵ̨ף̧ͷȥ̨׵ľͷ֪Ҫͨһ·ϲûʲôΣգΧ˰ֻʣҺػˣĳҸоԼƺصֵʱ
̨ף˴һСʱҵȼҪˣ̨׸һͨϵĴҵȶˣػһۣ˵쵽ˣһ̡ĿڰһӦþǳڡ
㿴ϣ֮ʱͻľһ֮ʱ֮ǰƣͻһɨ⡣ȥվ˳ڵĵطȻҸоЩӦ֪֮ܵб˶೤ʱ䡣ҵ۾Ӧ˰Ż˹ǰһеԾĵطڸ߸ߵɽ֮ϣֲ̨֮ʱоûоͷһ
վɽ֮ϣгɽ£ǽɽ壬ֻĵط»һκܴľ룬мڿգˣмûκοԹȥͨסˣѵǷɹȥ
һػʵʦôȥػ۾Զûϻشҵ⣬ʵʱһϸмɽǵ֮ǰɽʱҲмк˿ϸ˿ȷмûκĶ
ǵһ뷽Źô²Ǽ˽аˣ⽨Ϊׯأͨɫש֮Ե÷ǳҫۣɽ֮ϲɫɽ֮ϿŸ滨ɫĽ໥ӳҵʱһӦǹŰͱ׵Ŀл԰Ҳ˰ɡ
һͷػ˵һʯһ㶣ոֻעǰ£ȴûǬһȽϴʯŸҲߣ˾޴ʯֻ֮˼ַ˵ַΪҸʶּĸȻǹģתػʵʦдʲô˼
ػüͷתңһʫ粻ɱ㣬ͭȸǡ
Ҷʱ˳֪ʲôʱ˳˵ڴ˸ӹţʫٴһȻҷһȦʼ߶Ź߶߶˵ͣһưѺȥˣɣԽԽˡ
ʦѵʫǰˣҶƭҡһãȻʵ
ػһ˵ɽµֽͭȸ̨Ҳ뵽ʫǷĹ֮أϸϡ
ͭȸ̨ظһ䣬ػָȥķȥŷ֣ǴԴԵļ˺ܶιײģι׼ɫģѾΪһ壬ҸողûпһҾɽһ㶹ˣеɭֲ
ŹᣬͿɽǸʬᶼеһĹʽֻᷨһԭ򣬾ǳʥԼŹݵĶЩײĽܵķֲΧҪҵоӦþ档ػ۾˵
ʦصôȥһĲʵػһ˵һ־ǵȡ
ҿһ۱ʮһʮ˷֣վͭȸ̨ϣֱɹĿˣʮӣػһֱϣ֪ڿʲô
ʦǵ׵ʲôе㲻ͷʵ
ػһ˵ͭȸڳ˵ģһһ١
ﱧԹػôҲʼףͻȻд12£ҿһ۱Ҳʮ㣬ѵﻹиӲɣ
ոչҸоͷϺѹѹһƬߴһĽһƬʲôͷ
ҸϽ̧ͷȥһϿնҴû˵ʵߣǳëߣЩͨ尵ɫһβͣĳΪһ壬е翴ҪСĶࡣ
ǣҾļ˵
ߣ֮еԨû뵽ﻹܿⶫˣԷģʵڳҲǡػȤسϿȥ
ÿᵽԨҵĵһӡĿΪ£ڿҲȫˣЩһ󣬾Ȼʹһ㣬ų˸һΣ֮ϼһš
ػһڷ㶵ңˣѰ˼ʲôأһʧˣֻܷɹȥĿɿڴػĪҪЩ߹ȥɣ
һû𾪷ӦػѾţߴٵϽ
ŶһΡΡĲһֻߣµֻǰһ£ŵҲˤȥԨػϽǰһѣҸоԼȫѾʪ͸ˡ
ػüͷ˵𿴽¡ҸϽһĬŲŲҶʱ뵽ţ֯Ůȵᣬѵǲµȥ߰Ѱ˼ţעһתƣûô£ΡΡľ߹ţߵʱý¶Ʈġ
ҸػվµԶЩۼ߲úʧˣӸոյĺлȴøոյһж̫ˣҾȻһɵƴɵš
ɽƵ·СǰȥĿİ߹ȥվµſڡ
ɫŰ볨ţϹһƻͷŹŷͷôоŷ˫ͷˣͷ˫ͷģһͷϹڵϣػ˿˵߰Ѿˣǿȥɡ
ػƿţɢһȥǸ¶ԺӣػüŵϿȥԺӵĵһʪĽӡǽӡһֱԺͨӣӡԲǸ߰ģֵ磬̫ʪĽӡ治˶ãӦǸող²õģǣ˵ĽӡӦҽһǰһ󣬴£ӡȴҽŽ룬˵ĸоͺȥġ


217 
ǽʱΧͱڣ֮мŹײģʵǷŹĹص֮ػ²ģֲֻһĿ¼ѣǹ֮ܳľɫһӱˡ
Ȼ֮ϣΧ̨ͤ¥ɽ֮ɾԷŻᳪĽɫŻᷢĳβͣȸһ㣬һѵǴ˵еķˣٻͷһѾʧһȣڻȵľͷӰ߹
Ҷʱһ𾪣תػô£ȴػ֪ʲôʱʧˣԴƮƮ֣ƹǻȣӳǰһ̻Ի͵Ĺ˵Ци⹬ŻһĶǽɫ˵ĵ񣬹֮дһңӦǹģұʶĵģɲ֪Ϊʲôһȴ˳Ķ˳˵
Һƿţ֣裬Ա߷ӣ涼ζʣֻܿЩ˵ıӰⳡӾ￴칬һ㣬ʱͻȻ˵ˣɡһػ׳ŵ˽ȥ˶ֵװе˵·ҽеֹͣˣҹľϹ
ҵǰһˣ̧ͷһػôҲֵ·ﻹʲôǸ⣬ʦôˣôһֵ·Ҳʵ
ػǷ΢ЦӡУû飬ˣ۵˳ʲôһͷˮ߹ȥػλó߸ңػӺһ㣬涼Ǹɫıʯ⹬֮⣬ϡͿľȥػסҵ֣ҶʱԼҸĿˮҪˣػԱһɵЦ
ЦЦţл㱵ôŮͷٶһȻԭӣٳػȥɫеĶǰЩŮ޲ȥӣʱ￩һ£òԣǰ˾ԲػҸϽ۾
۾ֵһвûңʲôɾʪĵضĶǲʬãǶͷԱߵǸػǶһͷﱧһͷ
ҿתӳЦЦʵЦΪѾˣΨһжϳﱧŵǿͷ˶죬һƮҵĶ䣬ⲻΣһЩģֻڵˡͺ˵һ㣬һֱƲͣ
ҸϽٵдһɢ־ӡﱧǸͷ룬ͻȻΧļȶضǽѸٿѣӶʼȥϳһ޴ѷ죬ҲСĵѷ֮Уͣ׹׹һֱףָоҾܶΣʱʶǳѣ֪ǻþ￪ʼĬƻþֻ˼䣬Լʲôĵطһɺϴ
۾ʶոյһӦֻǻþһڰҸϽػԱ߱ĿһʦʲôطСʵ
ػˣ۾ش棬ոμʲôˣЦĿˮˡ
ոػҰסҵ֣ϽεûûʲôʲôΣҲ֪ʦôˣող˵мô£
ֻڹŪˣûʲôˣǼǰ߰ɡػ˵
һⶴѨеϤǸոЩĵطһʼΪɾԺ࣬ҺȻǸǰ˵Ǿ仰Щ²ֻΣֻڵѾˣĪǰҼǵãѵ˵ܲգ
Һ˼ţػĺǰߣǸתĻȣȱȽϿһʼûʲôûȴǰȵǽϺǶʲôҶһʲôͷֻڵӾһЩǱ֮ϲҶͷһֱаֵãѵҲǣ
Ȳĳ嵽ǰһ̽ػקסңһۣƲƲ죬ֻҪʵʵĸ棬߽Ժžķ֣ǽ֮ʲôͷͷҶ˫ͷˣЩ˫ͷ˵ͷǽͲǹǽϵģǲͬһ߶ȣֻÿ׾ͻһЩ˫ͷƤҰף۾֪ǻҴҴͻȻ۾ǽ
Զȥ߹հ֪ܳҪ߶ãػҿ˽Ų˱Ϣ֮ΪʲôŹ˶˫ͷˣѵǱˣеţֻǰĳʵҾëȻ˴ŰСʱ˫ͷǽֲԽԽϡ裬ߵʯȵľͷǰ˫ͷôеϤϸһǲǹڶͷֵʱʹһڲϣһֱ֪Ŀ
˿ǻҰɫģúڲͷҶʱһ죬䲻ػɱôǳ˹䣬Ҳûпˣѵǽ˶䲢Ѿ˵ģ
ػûһۣעȫǰҴչȥһǰɫ֮һЩҵĵۣۺ£Ҵ佻֯һһǸ߰еߵɵġ


218 ˵Ŀ
ӵķݶ©ģֲøոһȥ;һǿҵĹ̽۾εĴϿ֣滹һĶұӵĴӣһⴸô̳һŵΣҪ֪ǴӣΪһʬ񹤺Ͳʻ涼ķǳãǹϵǸ̫̫ͷŴӣ۾ЦЦǳ졣
ػһۣ˵ָʾʱ䣬Ǹ侫ܸӵĻأˮӴбȣ꾹Ȼܾ׼ıʱ䣬ܿɹ󡣡
ŶһҸոΪǱģԭԼģǺúõģΪʲôҪϽһأұûʲô˵ˣһ䣬˵ʵ̫
ػɨһȦ͵ĲʣֽɪŶеĲϣԴ˽ӣһЩ䣬֮ʱ죬ͻΧߣǽͭȸ̨֮ϵÿ㶼Դﾭ±Χɽƽ칬Ͳ£ǰھ˿֮ؽ췽ҹ̷Ź˽Ȼ֮Ȼһ߽ɣֱɶ칤
ػ˵ţڱȽصɣ˺٣Ǹ֣֮ΪǼĴˣӦþŵĴˣ޿ײ룬˷ʤ
ͻȻһ£תػʵʦ˵ÿ㶼Թȥڸ߰ѾȥȻһСʱڰɣСӳ˷ë𣿡Ҳʵ
ػЦһڱĴһЩˣһСʱǱ߰ӣֻҪ˾ͻټߣģΪҲˣ߰ӦҲڲ쵽˭ڰȴǸһجΡ
ұػ˵ϡͿģ֪һֻ߰һˣǸҲδزǵĵˣػطǰߣӳǰһһ޴ţǰ¿ģͷ˹ŵӣͷżֱ̫ˣɫ˵ͷһſζٶֳˡ
ҵʱĲͷˣʦôŲʲôɣףʦҵĵعǸѪƵġתػʵ
ػǰһȦ˵ûκε󷨣ôͷģػɵ˵ҾһЦʲôܳôͷ
˳ߵ͵ǰػ̾˿˵ӦþµˣоӦþͻһȥúչԼҲϾǧ³çҶһĬ˼
ػ¿ϵţ˽ȥͻȻΧкֻܶ۾ڶǣϸһͨŹ̨ڹ̨֮˺öˣ̨룬ţֻмһߡ
ػߵļ̽˼Եļӿ˽ŲҳɨһȦڹ̨ŵ˸ڸոϿһڹ̨ϣﱧһͷͷĶһǳģǱŵǿŶѾãֻһãĹ̨϶ǣţҾе죬ϾͻĴ
ػһƣ㶮ˣϽϢᲽǰߣ˼ӣ룬һ˱վţЦһүҾ֪ǰǻظס㣬ֻҪ˲١𣬸߰תǡ
ػһȻˣôоߣǲǷԼòߣػ˵ʱЦ
߰˶죬ɫÿòߣδؾõߡ
˵ʱҿǰһˮӣӾӨ͸ͬһ㣬ˮһˣ˴ŻĽɫӦǸŮˣŮҲͷõĳԴϣͬͷҲˮ죬ȥԲ⻬ûκεΥ͸Уһ־ͺͷǱ峺͸ģͷ֮кܷʲôÿͷһһƤֽһĶӦþǴ˵о°ֻôͷﶼУѵ°Ҳ
ˮΧкö˵İ׹ǣЩ˾ˣûгͷػһ۵ϵİ׹ǣȻֳܸòоתͷȥɣຣޱߣͷǰﲻòоֹǻߣ³͸Щ׹һֻˣǽģ˾ҪģʱҪͬȵĴۡҴûػ˵Ҹ棬ȴ䶼в
߰װûػﻰ˼˵үоʱɺÿĸǣȻͻܲǸ˲˹ӣмǰ
ػһۣû˵ΧתһȦͻȻ˵ȻˣͳɣҲļһˣôҲǰ취ǲǴûⱲӻܼ߰ػ˵ʱ򣬶ǸˮͷҶʱһ죬ڸ˭˵
̧ͷΧȥŷ֣Ǹո·ϻһӰϸȥǺӰһϮȥвŻᴩĺۣһҾĴˡ
߰ͷ󺹣ˣôˣΪʲôң㵽ʲô
ػЦһû뵽߰Ȼʳô̵⣬㵱ǷծȻҪԼػ˵ʱΪݶ


219 о
ҵʱΪԼˣ۾һοȥԲд˾Ǹ߰Ҽǵ˵߰ǽҵܵܵ壬֮ǰƤɽͭΪģߴһǰһģһѪ£֮ǲż˸߰ǰĿǰ˾͸߰ǰͬǸҵܵسһһҲҪ
ҵʱɵˣǰصĺǺܶΣһȲ²ܶιݣдλû׼ӦϣôҲӦǸˣû뵽Ȼĸ߰ô߰Ѿ㲻ˡ
ػƺͿһһ㣬ͷеϹۻζ˵ⷽŹĴ֮лԣڤŽλʹ߶ˡҶʱ۵˳ʲô߰ʹʹˣôʹҲǸ߰ʲôʲôѵǰǸ߰ķ߰Ʈö뷨
˹ĳһҾ˵үֻһֱδҵʵĻһȻеֻ¶Ѿү۵˰ɡ
ػƤЦⲻЦĻص߳ͬı֮Ӧûʲô
߳ǣʲôҵʱﷺֹⴵ˵Щɳƣ߰Ե𣬿ˡ
ػһͷˮڽ͵λ߳Ǹ߰ܵܣڤŽʹϧûλΰĸΪԼǷѾĻˡŻȻ򣬹ֲ˳ļһģһԭֵܣᴵڹݵʱҲֻ߰ĸоȫ겻ͬ
߰ߵĿһػӵĿ˵үֵ֮£ò֣ǣҺ֮ĶԹȳȥ㣬ֵͬĵ˾ػ
߳ǴЦһΪ˽һȻҸүһ·ģ䣬أʵ߳ǻû˵꣬ҿ컹Ҫ˵ʱ򣬸߰Ҳߵ
ת߳Ǵ󺰣СߵҺͬʱ߰ѸٵİγߵŸ߳ǵķȥǵķӦǸ߳ӣ߰绹ĺݣԼ׵ܵܶµȥ֣ԽԽˡ
߳ҲǳصģڴѾˣﲻ֪ʲôʱóһһĶС͵Ķƣÿÿߵķ˲жϳǼӲޱȵĹǵס˼Ťһ𣬸ûҸػˡ
֪ʲôʱվҼϣдʵ˵ĸͣΪС𣡡Ҷʱһߣʲôʲôʲôʱɶˣ
ԱϲּĿŤһܰʰ߰ˣֵԼĵܵˣػʵʦǸ߳Ҫҵܵô죿
ػڰ֣˵İɣҲֻˣ߰Ҳǳصģ˵ʵƾаɣ˵İɣҾԲµġ
Ҷһػⲻʱɨ˵עȫͷϸˮͷǵĵطתһȦ˵Сأϸܲжϳĸͷģˮͷһôˣոսʱ̨ŵЩ˫ͷ˶ḴｫԶرգ˭ȥˡ
߰Ҳ֪ԣڴ֮໹һ䣬أǧҪأ³çȻܵҲᱻ
ЦһллģܺԼɣҵܵˡ߰͸߳Ǵ˿ѾĲɿֵܾȻҲᴦҪ˿̸߰ǾԲ˺ңΪпܰȥֶ֣ûԶѣҲûԶĵˣһвһʣ棬ȻЩģػԶΪĳЩȥ˺ңⲻһ˵ѡˡ
ϸһˮͷǣͷǵȷһģһƤֽҲȫͬϸ޴ӷֱ棬ҷһ֮ǰûֵϸڣˮͷǶȫյģ֮Ǳ͸ĲƬסĵطסҲ˵óǲܵģǽͷ飬߽ˮͷǴߡ
ϸĴһȦȫûзֵҲ֪ĸĸǼ٣ʧĳػȥػո˵ôԣٿ߰˽ŵ֪¾ԲǶϷʦʵûֵĸģô죿̾һػ˵Լʵ̫ˣΪʲôܲվܷ֣ҵǰҾͲܣռˡ
ػһûϸӦڴӶͳ˻ɫĽ飬ɽʱܲյҵģ˵дƺܣػδʾˣҺڳûÿ
ػϸ˻飬ȻС˵Сأϸõ۾ʱ䳤һЩûʲô֡
Ŷһеƣѵܲվôģػ˵ϸߵͷһͷʲôûκα仯ҪͻȻ۾һɫ۾һϽĿӭȥŷǸԼ۾ӳ֮϶ѣҶʱһʧ


220 ɽ
ѵҿ˻þ˵ܲļ䣿ûô£ֻܲڸһ˵ĸо֪𣿡һ˵ʵҿ˵ΧƮƮģǼ䣬ƻˣҿǸ˵
Ȼ֪ˣһ۾֪ܲͷ˵ŷܲճĺƯƤ𪣬۾ҵһҲɫģվһֱŮ񣬶Ůӡ
һģҡǸ˼ȵʵ
ܲյһۣ㲻˵ֻҪͷ𣿿о°Ҫⶫʲô˭֪оֻһҪʦֻϰЩϣ
Ǹ̾˿һ°벿أ֮Կû׼ʱҾͰˡ㬵˵
ܲһﵽǰҵģҪоģ㵽ʲôˣصãҾȻвͶҽ㣬֮ˣҲǸ
ЦһʦҪҵĶ;ˮˮʲôлĸģʦˣôأʦЦɣ˱˵߲ƣʱܲ룬պͼŲɣͼ֮ϵתΪ˳˳ͷӦġ
ȻܲնǸ˵ģŰɣˣֻҪͷ˵꣬˸ոհҲˮͷתܲպȻң˵ԼԼҶ˶ͣ˵ڣҵʱһ㶣⻰ڸ˵𣿻Ǹһ˵ΧĻԽԽȶһƬڣȫһо˷һѣСأôػϤߡ
ҸϽ۾ոյĳѾʧˣǰȻˮͷǣٴδ򶷵һͷȥػĿңԶ߰ܵȻĲɿ˶˲ʣȻŹԷ
СоôǲǸոտʲôػػһ䡣
ҵͷƲһۣԶҸػߣС˵ʦߵˮͷо
ػһüͷǲ࿴ãȻеǴ䣬˫ͷ֮ϣҵͷѸٽͷ˳סŵĴҴΧȥƺûʲôĸı䣬ֻǰ˫ͷʧȥһͷ˲̯ϣ˶ɢˡ
ʱ߰Цһ˵ܵܣѾоõˣٴȥƺûʲô塣
߳΢΢һЦֵһ뵽һȥˡ˵֣꣬ͣóŵߴ˶ĲˣϽס䣬Ĭסһ㶼ûС߳ǵͺﴵһ·͸ϸһ㣬ôȻֲһǿ⡣
ʱػͻȻĲһѽѽǰΪӽػģһֱţ˵ǵҵ⽣֮߸ͷǲͬı飬Ҽǵõʱڳʲôţеˣֻǵʱһ䣬Ҹû⡣
ػոó߰ʱһ£Ϊϲģˣϲ㲻˰ôݺȻҡ߰˵ʱȻֱ׳ҶʱһߣԼݺ߼
߰߶һʲôϾȻҲһӡӡڵ֮ϣȻػߵðźɷΪأ߸߳ǻһڴ޷עƤǳоڵϾ˯š
ػ̽ˮͷӸңһ䣬ԼСĵ㡪Ȼվǰ棬˫־󺰣߻ͽٴ쵹أױƣǧͳ˳Ｑ٣ûͣ˵꣬ǰͭವķ˳ȥػֿƷּע
Ҷʱˣ֮ǰֻڵ￴ƷɽԼоֲ죬񽣳Ÿֱֱ߰ķȥ߰һϽߵסػƷߵŸ߰ĺֱֱȥ
߰ˣ۾һתͷӦ׼ߵҴػͻҸϽ˺󼸲㵽ոǰˮӵĺ棬ⶫӦֵܵһߵĹɣǶתģҲǷʤ
Ѱ˼ţػҲѸվǰڻϸ߰Ҫʧˣ߳ǼƣϽùһĶڸ߰һ£ػ˵ǸˣүҸʰڱ˵
ػͷЦЦ˵Ŷ㿴ôģ˵꣬һ䣬Ȼ󽫷ɽų߳Ƿȥ߳Ǹû뵽ػỻ򹥻̧ùֱ߰˳·˳ȥ߳ƺϵ֣Цһ
Ƿɽֻ߳м׵ĵطͣػһյƣɽವķ˻ҵĿ겻㣬߰ɣһҪȥǵͬ顣˵꣬Ӷǽϲ֪ʲôһػҳǸȥ߳𾪵ķ˺ܾãתˡ
ǽܵҴû߹˴ʮӣһڣһ۾Ϳڵϵڳмǣԭﻹн·ػ˵ˮͷоȡ


221 ˮͷ
뿪˵ʱػһ˳һ˫İҩǲڵʱͷܾˣǸһͷʵ൱վһĿȨҴݺһǸҲ˶ã˯ôҶѵ÷ʽһ㻹ڳػߵʱ˰֮һ󷨣䲻ʲôĴ󣬵ǵֵһѾ´࣬ǸʬҲˣѵ֮ǰ￴ǸǣѾҳһŽ
һ£֮ǰ˴ѾĻõףʦҵ˼֮Ȼо°벿оˮͷҵƺûǰ˼оǵܲսʱƺҲûҽԼ뷨ػ˵һ£ȴЦһ˵֮ﲻ֮ãֻҪɣȻôôɾͰγˮͷǣҲǵܲûܴоԭ򡣡֪ΪʲôܾÿػᵽܲնһĪʧ䡣
ػ˵ߴҸϽоóڳȻӳ˯ţҶһȴǰˮͷǺ񲻴ԣ֮ǰ˵ͷȫյģ֮ʵĲϣⲣֻܵӳҵ۾ϵҲǽһģҲ˵ˮͷȫյģûκο׶оóֻһ취ͷǡ
ұҪʱȴֲ֪ʲôͷǵ°ͻȻˣһΪͷǻˣǰսһȴͷǵ첻֪ʲôʱȻԼˣֿһ°ͲŻҵʱƣѰ˼غˣˣŮˮ־Ө͸ĶȫûеֿģȻͷǵ״ŪҲǿϧҪֽȥоǰһĻȴĿɿڴͷǵԼڶʵĸоͷǵҲڷ⣬ҽⶫĸоƺԼתСŵĴһͷ˵ϡ
ػ۾ŵϴתͷǣһ˵û뵽滹вд飬ǧ겻𣬻Ϊˡ
ͷڵתһȦķ𵽰УͺиӽɵҺػͬһ߶ȵʱͷڴǣ˸ǷһͳŮ˵û뵽ҵľȻһëСӺһѾͷƬӣԽԽˡ
һ£ͷǻ˵ǰ˵ˮһֿͨаĲϣȷʵͷиѵǸոտˮϣŽɫǸˣ㡭˭׳ŵʵ
ˮͷǶ˶Դܲͷӣ֪˭͵ҵͷȵȣСѾͷƬӺǵһ˰ɣϴΰҳѵľ㣬ϴ񲻳ӣԽԽѿ
ҶʱȥĶУҺÿÿģ
ˮͷһOε죬ҶʱˣѰ˼㶼ˣȣ㲻ʺоǲУеҲУСѾͷϴδĲеİôֻ̤һҪרһܹȥ೤ʱ䣬Ҷֻһˡָػ˵ҵʱͷǲǺݣ˵ôһƴ˵ĹܲհɣǶǰˣ֪ȥҶ֪˵ʲôˡ
ʱˮͷʮȵתһȦ۾ͣڳķȻ˵ʿоǿȻҪۣۻСԼˡ
ػһ£Ȼ˵
ˮͷǵͷǰ¶ˣֻŰ˼֮ʸϰⶫ϶УҿһȦֻʣˣҵˣˡ
̾˿һǵϴǵʿ϶ǰ̺۶Ѿ˶ãʱ˵ΪʾһЩŻıӦڳϰоǱǸʿҪ࣬ǴϵĴۿ²ôˡ
뵽ڣòˣģ㻹ǰĵȥɡҵһǸˮͷǣе㷴С
ˮͷǺǺһЦҶʱеëȻոѡʵˣȴû֣ԭλȻǹˣû뵽л֮ʱһȫ෴Ҳв׼ʱ򡣡
üͷһۣ㣬˵ʲôأ԰Ϣˣ͡û˵ȥĴһӰҵϵڶ࣬ػƺҸ࣬仰˵ػչʾǵڶ࣬ҲԼ֪𰸣ֻǲ˵ˡ
ˮͷͷػ˵һ㶼ǵˣε˵ػüҡҡͷͷ̾˿˵ðɣҲڳ֮УҴӦһҪһ˿лΪǲԣǵҵԼ
ұˮͷ˵һͷˮʲôеԼ˲ǰģҲмǧ˰ɣػôʲôԼĪػǰ֪ѵػҲǹĺᣬ͸Ϳɽĺһ߰룬ˮͷðź۾ɫĹâ⿴ӾëȻƬֻ̣һ֮ͷǵĴǵλþȻѿһ죬˵仰ֶ򿪣Ӧ١˵ʱԽԽСʧڿС


222 һ
ˮͷѵһɲǣҾΧ΢Ļζһ£֪ǲҵĴػȻĿŵѵͷǷ㶣ҸϽǰ˵ʦоˣôڳǣ
ôһػȻˣɴ۾þõĿңû˵һǵһοػ˾ȣĬһոˮͷ˵仰ֶ򿪣Ӧ١
֪Ƿ񻹼ǵã֮ǰػ˵Ǻе޵֮ΧŹ֮ɽҲǹ˵֮һŽ֮ţӵġ¾ԣ֮ţν֮⼸仰еҶֻ֪һȴûʲô˼
ػȻĶңûлҸϽȥק˼ĸ첲ʦôˣڳôȰ
ػЩˣ˼Żָɨһ˵ҪˣⱾ䣬оѾ֣ڳԲˣҲӦûˣ֮ڼˡ
˵ʱҳڳȥұߵǸͷ𽥵СƤҲʼ壬Ҷʱһ鳤ͼҲˣѾ⿪ˣֻǼΪҩڻ˯
ҳػʵʦոǸˮͷ˵ʲô˼𣿻ʲô
ػոո˵껰ֽԼ磬ҷʣڴҲ֪Ȼ˳˼
ƲƲ죬ΧڳߣұߵǸͷѾȥһˣǸͷֱͨѪɫȫѪܣǳģ־ڳõͷ˲Ҫ˯ˣڷǳʹࡣ
ѸոǱоҿػͻȻ˵һ䣬ûңŶһϽ˳ػ򿪿һۣұչȥһ𿴿ڳͻȻһϷɱȥڳҪоҪĶࡣ
ػſţȻЦһҽŵĳķһۣòǱʲô˰ɣػݵĽǶ˾Ž·ûʲôŷˡ
ʱڳһͷѾȫ˻ȥͷмָֻҼ϶һ˺ۣϢϢӦþͻˣѾ֪ˣֻҪڳû¾ͺã۾һۣ΢΢һЦ˸˵ϣСأߣǻˣе˺öడ˵ԼĲӣ˵ûãڱһˣҪͷһеգСأû˰ɡ
ҵʱ˵⻰޵˼ˣԼѾ˳ˣ˵һĵķңҳע⣬۽ǣҡҡͷ˵û£㾵ӣԼգ˧绹ô˧˵꣬ҴӰͳĻױ⾵ӻڳҵģǰҵĿһȦ˵ǰ˧ֻǸͷԴϰԵƫһӦӦ
˵ţҲˣػ鳤鳤ȻЧʰͷǸоеۡ鳤Ц˵
ܵڳҵľӣ˰죬ָżϵİ̺۴ſǻ˵ү˻᲻°̺۰ѽˣʲô䰡Թ㣬ǵҪطʲôƲоںˣǴȫˣҪ˼үǻ֪ǻأ
˵һһϣƶɮҲûôһ䣬Ҷʱˣ֪Ǹ褺ˣ¶ػʲôҵʱҪըˣڳһ˵㣬ǸѪļͱĶ˿ˣȻཱུе󰡣
ҰһۣҲ˵ιѾӻңԼĶûˡ
һֱƲ˹ڳһӱסˣ˭ϡǼ嶼ߵľӣôֵĻ˭ϡôڲҲָˣػ˫ʥҩһһš
ԵʱڳͻȻʲôʵ˵ҵоҸո˯ʱμһãӨ͸ģ˵ѡˣһҸСϱˣϲáڳ뿪Ц˵ƳһۣҪһһ٣˵ȴüͷľе㲻ʱҸĴȴԳܵġ
ڵϵˮͷǣƤЦⲻЦ˵ҿǲΰɣӦģҲεǸֻû˵Ʈѣоˡǰ˴һֱ죬ǳ͸ϴ֮ӦðοˣԺҪˡ
ڳ˵ˣ֪ô£ͷԵĿǣͻȻʲôȻ˵ˣ߰Ǹأǲˣ褵еֻ
ˡػֻش֣鳤ɨһȦ˵ȻоѾ֣ǿȥɣеĴоΪ飬ǵ䶼Ѿ⿪ˣֻѾرȶˡ
ػͷҶ˰ɡ˵ǳʱ·ߣƽ֪ʲôʱð˳ǰ棬֮ǰһֱûƲ֪ȥˣһ·ϻȻǹƶ֪ٴˡ
ڳһֱǺ淢ʲôұ߱߸Ҳţ˵߰иܵܣҲһڤŽ̵ʹܲ죬ʵ֪߰ʵݣһֱŸ߰ʵõҪĶȴû뵽ƣԼȥ
ڳͣ˰죬ͻȻתʣ԰ǸڲӰ𣿸߰ܵûͷɣǸӰǡ


223 о
ʱһ£һˣҲӦøڳһ䣬ֺˣֻ˭һֱûƺҲûκεвػһֱû˵ʱͨһֱǰߣ˽һСʱһûʲôΣգֻصʱɳĮɳĮǰߣ֮ǰЩ޴ʯˣʯﴩȥʹĹȥˡ
һ·ʱȻĿİǻȥ·ǲе̫˳ˣȻʲô¶û߰ҲûңƺԸľò
ɳĮϢ¼·ҰﶼһЩԵģһˣػ˵үܲܿоʲôӣƶɮûмһ߳رһ˵
ұΪػͬ⣬ΪһֱǾϲ⣬û뵽ػȻɵľʹӦˣӶͳǾƤֽݸϽһڽرȫûҭֻ֣Ȼ˫ֽӹоͺӹĳʥһ˫ֶеˣҶʱеЦΪ˴֮ףʲôûʢϣֳıǼֵǧ֮Ȼһоӡ
ò˫ǲоΪҲ˵о˴˶ǿԿģǲܴߣҲ޿ɺǣػ͵ѧôôɵľͽȥˣеԽܡ
򿪣˼ӣȻǰ˸飬ʱһʵı飺үڶøհ׵Ƥֽоҿ㵱ɵ𣿡
Ҷʱһ㶣հ׵ģϴչȥһȻʲôֶûУʹҲȻԼԼ֣ͺƤ˵ӡָоǳģ壬ĶҲʶĹҲǿհ׵ģЩ£Ҳ˵ǿհ׵İɣ̫Զˣ汣ҲǺܺðɡҲ²˵ҲеΣҪҰодܰ۾
Ǻ죬ƤЦⲻЦ˵ʦͽ۾˵Ϲʲôģ壬ȫʲôֶûкòãǿ鳤ֵģܿ԰ɡ
˵κҲ˹ȥ´죬δ۾ͣ۾ժȥժȥȻػһۣ˵⡭ȷʵǿհ׵İأ᲻Ǹ˰
Ҳȥ˼ۣװŪְ
ػһû飬ȻȻЦЦʵŵˣҪ֪һûͻȻбˣжôֲڳͷ˵ҿȺҲǵģ񶼵زʲôҪƭǣ˵ʱܾܲһ´ԣ
˵ڳɨһۣ˵ϹǺɫĹģȻ˵û֣
ػЦЦĿһ˵оѾȻʲôǿһŰֽƤڳÿһ֣С֮ģģĿΪ۾ͿɽǧۣԿһ󷨣ֻǰЩЩ˲ʧʱ顣
ػô˵꣬׸ոоʱΪʲôЦˣҲ˵оڱҲû£Ϊ꣬ЦһֲүôľͰѴｻǣԭ͸еĵôڳСˣо֮ˣ㲻ˡ¶һص΢Ц
ػ̾˿ԪʦȰʡʡɣоǺεȱôױ˺ˣҲ᲻ֱҵһˣǸˮͷǾһεˡ
ػôһ˵ڳʱˣһ᲻ҲͷҪˣҿɲа󱾴˧簡
ػһǻȥۣҾΪʦõָ㡣˵Ժ˳ԵҲˣҲϢˣ·
ҲΪоϣΧٳֵĶе󷨺񶼹رˣǸͷʯǴӵһˣʱѾˣزȥˣػ˵μסһޣʮٽȥ鳤רػͨǾڵˣķӺܴ󣬿ɺܶסҲΨһİ취
ϣԹ׼Ϣˣػ飬鳤ʱΪҲ˵ˣǿԹۿо㿴ҪҪڳедȻǴģֻдһЩҲԣҲù˰
ػޱ˵ԪʦҪӦϺΪʦ˼ͬҲûʲô⡣
̾˿ΪڱչصĹؼʱ̣Ҳ֪ʲôʱܳӦʧˣֻˣǱϾֵˣҲͣʱ
ػЦЦ˵ֻǸ鳤ǻֳܸ𣿡ػ˼ָ֮ǰ߰ͳһսߣҲû˵ʲôصԼӡ
ڳƲƲ죬Ϻ꣬ҲʲôñǱ߰˶ѣϵ˲ڸ߰
ػתҪڳ˵ʲôΧͻȻҵĻζһϽץӣζǳңһƬ¡¡Ҽʲô壬ҸоǰһƬڣⷿƺҪˣк˭İק˳ȥҵĲ˼Ӳͣ


224 Ů;Ů
ƣͻȻľ죬ұΪǵˣűȴûôоζľǴӾﴫģ˼ֽƽˡ
鳤ڵĵطǳɽһȽϡٵĴӣȫҲͼˣϱոһӶˣ鳤Ѿ鱨˶ȥȴˣ绰ϵܾ֣ܾǱûκηӦ
ο˿ڣ˵ͨòˣ֪ûĵط˽ȥҲпܱǻǵֵܾϵǰɡ
ػɨһۣüͷ˵̫ͻȻˣⳤɽܾöһε𣬶ڿҲǻɽҪ緢ӣ̫ˣΪʦչصʱܾ־Ȼûϵûз
η˷۾˵ǰôҲû˵ֻܾʧȥϵ鳤Ƭ˵ѵǡܾΣˣ
ػͷҾôģԴʼҾû߰òǾͣˣôãѾΧļĺˡ
鳤ʱɫҰףǸ˲쾵˰ɡ˵һĴȣźڵ˭ȥˣֳҲˣ쾵Ϲʮ֮һӦǷŹĹصһߣʱӦϻ˵ԺãҵûƽⰡƫƫʱӦϲڡ
ػͷˣ߰еĿ᲻о֣ٵˣֻȻֿܾɡػ˵ҪߣһסأҲȥְֻܾܵϡ
ػһ˵ҲȻ쾵󱻷ҲʧˣȥϢߵ鿿㴦ˡ˵꣬ػҪ
ڳϽ˹ȥѽ˵ߣԽԽܵˣȥϹŴôܲоȥԼһ˵꣬ߵػߣػȻתңҵʱѾµҪ˵ʲôˣϽȵҲȥȥҲô˵¾Ҫػˣػ˾Ҳû˵ʲôֻǾֱ˾У
ֱӽֵͨĵڶڣ⾮ѾѲΧǽ϶ƣǺû˼ǿٴͨԱߡ
ûԽŨأʱʱ֣żɢʱϵӳھ׵бһζż⾰Ǻ
ҳؿȥֳֵĴţֻһ˶ûУػһ˵ѾʧˣȵʮˣھܽСĵ㡣
ǻ࿴һۣˮУױµģǽԽԽҾȫüû֪ˣѾֵܾſڡ
ܾ澲ĵģ⻹ǵһΣһΣػһƣԼԼĺʲôﵽ֪߰ﵽŪʲô۶ӣĿǰ͵͵Ĵӱ̽һ濴
ǰĳûңһɫӵĳŮվһ澵ǰȥӦֵȣȫǱڻǸȣʲôʱһӣŮ˭
ǾȻϵأžӺ˵ǣֻܴӾ￴Ѫɫüĺ촽ϻͿʲôʺɫĶһֻëʣͣպʲô
Ҷһŷ֣һ˿ڣͣµѪŮëԼպ£Ȼ촽ϲͣͿţ죬žЦЦ˵ǲԵˣ
ǲ죬ҪѪһ㣬͸ˡһŮشҶʱסˣǸģֻһŮˣȥŷ֣˵ǾˣѵŮˣ
ɫ·ŮõѪָ¾ӣȥҸѪֻԼģÿֻôһ㡣
ӵŮͻȻ̧ͷָǵķ˵СҿŮ˵ʱһǶ£Ϊ̫Ϥˣͷ۵ŮƯȴǰᵽΣҰֵͷķͿɽĹȵȺܶطֻҪйصĵطͼѵǰŮ˾Ǹ˭
ûػҲܣصˤڵϣ̧ͷһŮ˵ͷ֪ʲôʱ򳤵ϳǵķɫӵŮһֱǣӾ￴ǵһһָоɫӺ;Ů˺ˡ
Ů˷һ˼ĸߵģЩݰһӶˣǵѪ촽ӦûƯ
Ů˵ͷͷ˲˷ػϽǴͷϣҲʼͷôһֽ˿ĸоȻϸСȴޱȣǵĵڳĳ൶ҲǺѷɫ
ǿ˳ϮһͷŮ˸Ͻʣͷ˻ȥȻ󷢳űǿϵ䷢ͣĿŮ۾һۣҶʱԼıһȫһ£ˣʹɫǲˡ


225 쾵
ŮűͷȫŵǣͷЦ£ͣԼ촽˵жͷͷӲҲģôġ
ŮǵͷŮһֱʼ´ҿͷŮֱһģһֻǸŮȥĳǶȿܴüĿҰұʱԺǸŮ񻹷˻˻ȹңҶкøеģŮˣһ鼫ΪֲеŮȫһ
ŮɨһȦ۹ҶӣŮˣΪʲôҿôϤ۾´˰죬˵ȰѪҳʡҶʱˣ˵ǹôѪ
Ůһסҵİͷ˲һӲֱӳҺĵطҵʱָѲЩͷĲƣҾѿҲûʲôãΪϡ
ֻǽŮİ׷ҺͻȻʲôȥˣͷôʹͺҲΧΧһ㿴ıĤ
ұ۾ˣȴְû۾һƷŻȻԭöڱңҶ彻ŵǸ壬ػ˵ǴӳɳĹİ֮еõġ
ŮΪԾȻбڻ㣬ȵȣΪô죿ǾŮ𾪵Ŀ¶ңػڳһɫڳС˻˻˳ͷ˽ŮϣŮһֱڵͷûע⵽ߵĶ򣬵̧ͷĿߵʱ򣬾ֵĴһСġ
߳ŽŮĲӺݺݵҧһڣŮ廹ӣ߽ãŮһŮæԱ߶ſǽŮû٣ǹһƬһһҰףİ׷ڵǰȫһ¡
ػŷɽžŮ澵ӴȥѷɽŻʲôʱԼԽԽˣŮɽԼһŮæòͷסӣһıŮȻߣס˵ͷɿػϽѳרĵĿŷɽ
ǲİ׷ŻۿžҪ˵ŮˣŮ˶ݺݵĿһۣ˵˲䣬ΧĵҵĻζڵȵǽ濪ʼ仯ܰѵĶûУΧҡεԽԽңֱˤ˵ϣڳһֱʹңػվĻȽȣڸûʱǣҪƷɽ
ڡطпڷɽǼأڵϳ˵֮ƽһ׶ˣǸδڼԦɽʱǧܱţ䣬ԼڷɽػϾŵõŻһֱŬԼɷģΧ˾ҵĻζվȶ
ػѾɫҰףͷϳϸСĺ飬ƲϽջŻһƬҵ𶯹ǸŮ;ŮѾʧˣǰ澵ָֻԭ
ΧʱƽˣڳһȦػʵոŮ˵ʲôˣǧӣе㲻񣬶һʶСص塣
ػոʹ÷ɽ˺ֱܴڵû˵ڳ̾˿ǱŵĶžǷѾΪһ˵ɣͲڵֳˣɽǱһ˼ŵţѵȫһû˽ӵŻ𣿡ڳ°Դ˵
ػһۣ˵ˣʦǽһðˣôϻڳͷػЪϢһոǶǿǴ
գգ۾ΪԼˣУʲô
ڳһۣƲƲ˵ǴУϱôԽԽɵˣʵСذʺϳͷһͷ̲áҺһô
ػһոǿŮˣʵֻһŮˣǸŮû˼ʬ壬⴦ǧ겻ûκ˼ά˰ܵл˶ɱǸŮǸ壬Ӧ쾵е飬ֻܴھвʵ߶ֻŮΪԼ£Դ˾Ůſ󣬵ǽŮҲСͷȻǴϣֻŻԣѾǽʬĶˣŮˣⶫûĹǣҲǡ
Ŷһ˵쾵Ϲʮ֮һҲûоµĲͽ𣿡
ڳͻȻЦһȻ˵Сأ֪һ𣿾ԼҪһӲ֪ţˣҪҸ߳䲻ͳɾŮˣڻûء
ڳ˵꣬Ƕִ¡¡Χǽڶڱ仯һӺ֣˸ϽϢ󼸺ڵĶǱ˴ˣ˽£ʲôΣҲ໥Ӧ
˴ʮӣΧĺ̽ʼʧɨһȦǰһмȫ˱仯ﲻ֪ʲôʱ򣬶˼澵ӣոǸŮյľһ
ȫȥΧľ￴أػڳҪʵʵڸоߣֲĸǾĸġ
ػһۣ󺰣СأڳһɢˣǧҪִӣͻᱻؽӵС


226 
ףŮǵĴɢ˷ֿǽŮʧԺھܿٸػڳ
ʦڳﰡҳǼٸӰʵڳҰڰ֣Ĵ˵أءҶʱ֣ЩӲӳ˵ףҪܸƣұ뿿ڳ˵жϳǴŵķλ˭֪ЩϾͺ񶼰װһڳÿ澵ﴫͺгɰǧڳ˵Ҷʱˡ
Ҫǰػŵ˵СأעˣǧҪȥӣڳҲǣͻᱻȥĵӰͻᱻų㣬ӴͻΪĵӰǧ򲻿ɰӳǵľӴ飬κһ澵Ӷ飬ҳǵĲл꣬һ飬ɢҲ޷صڡ
Ҷʱһ亹ԼؽĵӰ治ȫһֻǰ˾һƬҸ֪ӦôߣΪ˷ֹӣҰǰ̽žǰߣҵ־Ͳᴥˡ
û֪ػڳȥǴΧľʧˣΧֻʣһȺҵĵӰʱͻȻһӷС椱£㻹ģ㻹ƶᣬ㻹пɰС
Ҷʱ۵˳磬ѧģСƤһأǲǣҿЦõ˵ҪǺʱ֣ĻЩţϾϹʮ֮һ֣ػǰ治֪ôˡ
Ҵ˼ػڳ֣û˻شңҼǰߣͻȻոǸŮΧߵﶼܿɺ۾Ҷ˵ˣ£ھĶı壬ǻӰҶһᣬ̽ǰߣڳǻϣԱһֱиŮһ˶ܻо
˼ӣǸŮȻ쳯ЦЦȻ˵ذɣҸףңҰˣ㿴ô
ûֱǰߣػ˵ħףܺ˻ǣǸκԸ
ǾŮҲΧ澵Χסңŷ֣⾵еľӾȻƶҲ˵ǣⱲӶ߲ȥˡ
Ұһۣͷ˵û꣬ǲвû𣿡
Ůûңظһ䣬ңҾͿԲڿǸˣңȻ⣡Ů˵ʱɫپһ
ŷ̬ѧػ˵˵Ļ𣿹ҿɲҵģΪʲôҪ㣿ҾõʱԼ˵ɫһ൱˧ˡ
ǾŮ˵߳ŭɳƵЦҶݺݵ˵ɡ˵꣬ΧĸӶʱӳҵǾŮʧӰ٣ˣľͻȻһӣеĸҾȻոǸŮһ飬ͷʹĵ۳ҿҶʱëȻԼôտֲ۾ţָо
Ҳ֪ʱͻȻѷһֻ֣ҵ֣ŵȫ£ǸûеطȥҶߴ󺰣ˣ£
ôһԻָ˾ݵһףֻ첻̫վ澵мĵطûܹңҶʱһԭʱ첲̵ҲǼ¡
Ǹĸ첲ʹĿȥǸӵĵӰû˸첲ھѪɺӣڿ첲ͬʱҸоԼֱҲĴʹûˣҶʱʶ⾵ĵӰԭĳϵ
Ӱҿǻĸ첲࿴һۣȻѸ첲˻ȥҶʱЦã⾵ôô̰Բҵ硣
ҸеԼڽţͻȻǽŮ֪ʲôʱΧǵصİ׷סҵ˫˫ţһ廨ԽԽǽ
ոձҿֵǸӰҶˣﷺթΣգû뵽ҵҲܳı飬ӰһִֻӾ˳ҵĲץקУҶʱػҸ棬ҿɲӰ࣬Ǹ޼£ұͷĿţһľ붼ɼ
ӵеָոҪҲӵʱ򣬶ʱһɫĹⵯÿ֪ұ壬ףȥŽŮƲһۣŮͷҲӵĵطŲסҸϽϢȻƺ壬ֱקסϣ˳̵ѵȻǰƶҵʱоԼҪˣʹ޼¡
֮£ұϢ֮Ѿ쵽˼ޣҵʱѾľ֮ʱ֪ǲǴͻȻھ￴һŮˣǸŮ˸һҲͷסֻңܲա
ǧһ֮ʣͷȻһ󺮹ϣ͵˼Ȼ߰ģһ۱ϳǽŻʱһΧҵӰҲѸʧˡ
ػŻȥ׷ǸܵĽŮˣ˵ŮǲǣǽŮצצǵʤͶ˼֣ҵʱû˳˵ϣػϽ˻һ߿Χҵľӣʣô


227 ݼ̫
ҶʱɵˣĪˣɸոһֱûӰþӣػע⵽ңȴ䲻ķػĲңҲҵĵӰڵĵϵܲգʲôӶʱˣϽ۾۾ΧһȫһˣػǷңʲôܲջǵӰҾеĪոտķǳʵǻӰҽþػģô£
ҿػֱֱķ㶣ػԵңôˣʲôû°ɣҸϽҡҡͷһһ£ȷû˵Ҳż˵Уûʲô¡
Ҳػڸ˵ʱ͵͵Ƽӡһ䣬רŶԸĸ߼䣬ѧǴãΪһòͻᷴɣػӦ̽ǲǾӰɣʦʲôԶǲɫ
ĵվػһΧ˵ÿҵڳոտû취ŮԿ
ҶһһȦûκڳĶ򣬺Ҳû˻شػ̾˵ӦҲһ˾УǺ
˵֪꣬ʲôִĺطҵĲڵʱ࣬һʼΪ˱仯ƺûУΧľûзκεı仯ҪǸо¡¡ǴϿմģǴӵ´ġ
ػüͷһȦΧȻ󽫶ڵ򣬶˵ãڴΪʦչصĵطŻǿҵ𶯣Ϊʦչֵ֮²㣬ΧӦƵĴ󱣻ҪӲˣǸ߰ǳ»ΪʦڱչصĹؼʱ̣һ붨֮ʱ˴ţ޷ֻתˣֱӻɢǱȥ
ʱȻԭ߰Ƶļмƣװõоܵõ͸ˣʥ֮ŷԭоϵ˲һƣΪˣֵĸֳΪȻ˳£˼һɣֳ׾ͱڤŽ̵ķ֧ˣʱػܻᱻɱΪӵ֮λ޴ǡ
ҶһתػʵʦǱڳˣʵֵǿһģûа취һ˲ͿԾȳڳҾΧǸҲҲ
ػͷЩӵһĸӦþǸոսǸŮڵ棬ĸ쾵Ȼƣֻиѵ㣬еľӶĸһǸûа취ֱ档ػ˵ʱ̾һ
գգ۾˵ʦ۾ƻôҵĸ߷Щ֮еĲͬ
ػɨһۣ˵ԿɣԸˡ
ոǸŮػŻʩԷʱסˣһʱĲңŮʧȥצһֱûҳеľλҲûʲô仯ǴΧľһһһʼһĵԼһܷĸǿ˼ʮ֮۾ͿʼˣЩӼһģһûκյʱҲֻûκ󣬸ոΧסѵľҲָֻǾһСڣƺҲûʲô쳣ĸ
Ҹػ˴Ŷʮӣ˽мľӣҵ۾Ѿ׻ˣȻûκ̾˿ػͷ˵ôˣôͲͷˣ滹мٸأŸոտһ롣
Ҷһ͵ǿˣ;Լƺϲˣ۾ˣһεĸ߹Լˡ
ػҡҡͷ߹ԼˣҲ߹㣬ҲֻϳˣΪʹоûѡ㣬ҲԼԼĿ˵ķ©ܴĸĳαװֻҪϸһܷ֣١
Ŷһýػе㲻һôůзˣҵʱ￩һ£ĪǰʦɣոػһĻĻþȻʣʦ㻹ǲǵҵһμʱʲôӣ
ػһۣ㶼ûȥܲʸмֵ⣬ʱȣϽĸƲƲ죬ʱˣػӵʲôģҾһ˶ֱӾ˵ˣ̫͸Ҳˡ
ŶµľӣʱͻȻֽŲһԶиӰڳҶʱϲϣ˧磬ǾԼͳˣ
ڳϽͷϵĺ˵ɲǣոձӷסˣ׷ǣոҺھ￴ܲˡڳͻȻҼüŪ۵˵˼ҸȥлҪ˵
ͷԵĸոҪѶȥػͻȻǰǴһ̽ڳ࣬Ҷʱɵˣһڳ󺰣СأػǾϽܡ
ҵʱɫҰף֪˭ĺãػȻһɣȻֲһڳѪҪιȥʱȻҴ󺰸ϽߣҪǰңһ߶ʮһܣ˵ΪҸ޴ӷֱ棬ǽȴһ۾ͿƲƲ죬Ǹڳ˵˵磬Ǽٰܲеˮƽ㲻֪ճͼǷڳӡǷģ㵱ɵ
˵꣬ǰڳһ̽ʧǰػЦһСذаԽԽˣұ㣬㵽ڻû֣ʵҲǼٵġ
ҳػЦһǺǺǣʦݼ̫䣬Ц̫䡣


228 
ػһۣƲƲ˵Ͻĸ˵ʲôϻͷ˵ķϻòãʶ˻װһӣζƵˣǴ˵еĹٴһѹˡ
ͨ£ͻȻһ£ʦոճǸڳľĪڳѾ˾Уˣ
ػҡҡͷ˵ᣬڳǱѡоˣΪоֻһȥҲᱻƣǸŮŵĻ󣬲ϣƶϳһ⾵ŮոհŵǸڳôȻ㿴ˣ˵ʲôزˣ
Ұһػش˵ʦʲô˼ѾԽԽ˺ôǵģɵ߶ɵˡҴԹ˵ʦͲܿ佱䡣
ػ΢΢һЦ⾵ŮΪλˣΪˣĸԽԽˣסˣŻ뵽취ʱסǣСأļ澵һҪ۲죬Ҫû´ĸӦþ⸽ˡ
Ҷһļ澵ӾϸϸĿĺϸȻûпκβͬĵطԼˣͷֽǼ澵ؿһ飬Ȼûʲôͬ
ҶʱһɣĪҸĸҼ¿澵òҲûʲôģʧ䣬ʱվҼϿʼ裬Ҳ֪ⶫôôá
ұеʧ䣬ĸһ㣬ߵոչȥ澵ǰҿһ飬ɴ۾ػʣѵĸ㿴ʲô𣿡
գգ۾þûл񣬺Ҷߺ˰죬Ҳ֧֧˵ûûκ𣬵ǡֿһ澵ӣֿǰ棬е㲻ŵ˵澵Ӹûκ𣬵һ죬￴Ҽϡ
һˣ˵ѽСӣ㾹Ȼķ㿴ƶôʰ㡣˵꣬˲䳯ĸ˳ȥ￩һ£Ҫ뾵Уɾô죿
Ҿһĳźȥ˭֪ǾӶں˵ȻӰһ㣬ֱֱľͷ˹ȥֱֱķ˻ҼϣʣˣоӰƭң
һɻתػػǾӿһᣬҺ˼ȻŻǷɽ͸˰УػעϳħȥɢػÿҲҪƬ̲ܼ֮ͨ뻹еЦػõϳ˵ķɽȴעŵķ䣬Ҽǵػƺ˵Ÿеϵǧǰǵҵһ֧ǵǵһ֧Ѿǲˡ
Ƿɽȫ⣬ٳ澵ӷȥϾҪӽʱ澵ﾹȻһŮ˵ΪǾŮʹˣܲյģھﺬĿػˮĴ۾оϾҪˣػķɽȻͣ˿УͣƬ̣ػЦһ˵ôҲϹŵʮԭҲˣҾͻϵˣ˵ػһ֣ǷɽѸٴ뾵ܲյֻһ죬ǾӶʱѳС顣
ע⵽һϸڣػڿƾӶŻʱȴһ£֪ǲɺϣǾ˲ѵһ˲䣬оﶼ֮ǰŮǹЦ¶ѪڣЦһǾŮ˵˸˵ЩϾͻʵˣϡǶ߻ص˺ܾòɢȥĸѣΧٸǧһŶˣ߾ǲѵͷۡ
˵˲֪ǷǵãʱװμʢԺ󣬰ƤǴһӣƤʧˣǸе˶һӣһʼΪ˫̥ǵ˶ȥɳĹˣˣǸǴӳɳĹӳģһ븴ػǡһǸ˵ģ˻ǻ壬֮ǰſػ˵һλػƺǳ𾪺ֱָǸһʱı飬ҵڻǼ£ôӹ־Ȼ֪˸ػ˵ʲôⶼʲô߰ģһɳĹģһĹģѵ֮仹ʲôҪϵ
һţػȴһ˿Ĳ·ովе鶼޹һӾӵѣҸϽѰڳȴһ￴һӰǾĩһϴ·ڳģҸϽ˹ȥ
֪ڳôҷȥϵĲƬҪıϢһֱ죬СӻˮˣγأҸϽҡ󺰵ѽϽ԰һûˡ
ڳʵĶһϽ۾ӲˮѰңأһûأôûˣ
Ұһۣͷ˵磬ͦаʦͽ˰쾢ˣ˯μļҵĻˣֱˮ
ڳ죬ΧѵľӣЦ˵ұǸŮסˣֳȥֲӣǸŮ񷳣һ߶߶Ҷоôֻ˯ˡڳʼ˵
û£ҶʱҲͷˣѸովŮٰŪ˵һ£ڳЦļҪſˣ˾Ƭ֮⣬ָֻǰӣﶼǱڻػ˵ǸϽȥΪʦɣֳ֪߰ʲôıˡ


229 ʴ¯
ǸһֱҵĻųɽұ֮඼Ǿ޴ʯеڸڵʯһ㣬ǵǽ쾭ʱǷȻˣǰ˸һʱӡڶڵӰȻûӰĿ飬ȴ⻭ǵΣһ۾Ϳϳ˭ɵĿŻֱԼ۾ĹĵʮΪڱչ𣿡Ϊĸֻ֣ΪӰӸ˵ĻЩ࣬˵ĶɫΪȴǳɫһֺӡӡͻȻûī˵Ĵ
ڳͷ˿˵⻭Ͽֿܣһ⻭ҪģǾҪСΪˣ˵֪߰ݣҪֵܾĸֳǲе⣬ǺĸţһֱǷֹҲڿΪҪǼϸĻǿҪעˣǸBOSSڶ
ûڳ˵ػ˵ڶ⻭Ǽٵģ˹ǻʦӶ٣һŪ䡣
ڳƲƲ˵磬ǻ׳ǸƲ˵Ƶͳȥˣ»ذͷĻңܲˣոջΪʦ⻭ǼٵģҲǸͷʲôˣֻǷ֮Ĳޣ߿ŵ̫ˡ
ػҡҡͷ˵ǣ⻭ܵڰֵʱ뽫ǽϵĻժúо⻭ͺʯͷòߣʯͷ֮Ϊһ塣
ѲԭĻϸͿһ㣿ҵʱԶ򿪣ȥָ׿˿ǽϵĻػ˵ģ⻭ͺʯͷɫԴһ˵ˣưǽĥһ㣬ȻʾĻǸǵġҲİڰ֡
ڳˣҪǻǼٵģΪӸˣϺ꣬صôڳƬ̼ҲûʲôҪǲȥҲоʱֱɱǲͺˣ
ҷ۾˵ʦ˵۹һܶôΪҾӦòǻˡ
ڳһۣ˵ƨˣҺһô
ػĬã˵Ϊʦȷһ·ǽģҵʱֻǲ̫϶ǿӡϵĻӡû˵ɫô˵ʱֻĻ꣬ΪʦڵɵĹؼʱ̣붨֮ʱһ룬ѻָˣ鷳ѾСˣߡ
ػٻ¶ֳ̬ǺأǴ۵ȣֵĺҴû
ӳĽյʯţʯźɫһĶӦΪӱչصĵطǱ󷨣վһȺˣϤף֮ǰûĳԱڶҸɷĿǣ˼ʮ澵ӣľʹŲվŵǸһģһĻˡ
ҶʱˣĸѾˣЩô
߰˳һС˵־΢Цϣⲻ鳤ΪӰͷǳˣѾȥˣҪǿǻһ֪ԭһֱ˾Ǹϲġ
߰˵꣬յʯƲƲһʵĿ֣һһС¯ǿյĺȼʲôﲻͣӲͣʯҲɾһ㣬˳ССʯ֮˽ȥ
ػ¯мӣݺݵ˵߰㻹ǷѾĻʴ¯ֶˣΪˡػ˵ʱ˫ֽȭо޲߰һ
߰һ޹ı˵鳤߰˭ҽͽصĵܵܣҽ˵ܺãܳΪҽܼŵҫû뵽һõ鳤Ȼɱ˰˴Ĺ䣬ô
ҿǸӣȥһţʱһ߰㹻ˣҵܵܵңҪôҪôⰭְŵġҺݺݵĵһ˵
߰һֱ˵ϻΪʱ䣬ʴ¯ڷ̵ķⶫӦǼģȻ˸߰ҩݣ¯ȥʴǣֲΪӵĻѾ״̬
߰үʶʱΪܣڼڤŽ̻ü˵Ǹ˲ţ˾ʣ㲻Ǹ鳤ǸңڤŽ̽λֻ¶ǲϡġ
߰˵꣬ٵػĴ𸴣ػѾĬŻ˲˳ȥֱֱĳǸʴ¯ȥ¯ڵķŻҲȫһײһ𣬾򲻹Ҳܾˣػһֻ¯ӡ
»ƺϵˣŶ鳤Īľ৵ק¯ϣʴ¯ǰ棬еĪʱһһӦĪվһһģһľǸϲּĿǰѷɽžӷȥһƣĪͻʧȡ֮ľػȻ鷢ɽת
߰æִЦʣɽݵǾʣүԸı֪Ϊʲôʼճɲ˴𣿾濴侲ʵϹԶ̫࣬һĲݵˣעɲ˴򡣡


230 ս
Ҷʱһ㶣⹫䲻Ǳػһͷôͷ𣬶֮ǰȥµʱǱǽôֳˣʲôڵ˻ǻ˰
ػһۣ˫ſҺڳ󣬡߰Ӧ͵ѧ˷ҵĿʬ֮ڿ˹ʬ壬ڲע㣬Ŀһֱûá
˵ţ߰ó㿪ʼ࣬ǹͺȫװ˷һ㣬ȫһ£ſ۾۾۰ףûͫף߰Ҿï}Ļţȫһ㼦Ƥžˣ˫ϵķɻצī֮ǰػŪˣǲִ֪īֻǹ˶ڣҸһֱֱĳǹ˸Ͻܡ
ʱ»ͷЦ˵ҲŪǸ¯ˣԼð̰ɣҲŴһ棬㲻һֱ뱨۱֮𣿽ǸûᣬܱܲͿˡ
˵𷲾ʹʯǱ˹ڳɣҵɽٻ߽һΪ𷲵İ㣬߲ˣڳ𷲾һ
ȴߵҵǰƵĿ⿴˿ңҳüпȥȻĿ۵ĵطȴһɵĶ֣ӦǷˣһػû뵽Ҳôݵʱŷ֣סػҳ»ҵҲΧػҪ㿪ĶڣҪ»ҵϾ
ͷ˵ιͱʦˣûˣʦҵۣҾͻ۾˵꣬óһӳҳҸϽһ㣬ӳ鵽˽ס
ӿûʲôϡ棬ǲ֪ʲôģޱȣ۵ü߲ˣͷһҽ״һɫ࣬Цԭ⹫ôãϧ̫ˡ
ҸϽóŤһڳǱҲôֹۣ𷲱ǳɳϴǸɱˣһͬɫĹ֪ʲôΪҸʶ߰ڳһԼó൶ڵһ˶ѾϾûʱȥˣһжֻܿԼˡ
߰þӣػ÷ɽΪɽһΧһ澵ӵסػûа취ˣϾҲǸѧܿ磬ֻһûףոѾĸΪЩӻڷ֮УĪǻһĸ˵ǸոմֻǴƬĸȻһ澵ӣӦþ콫澵ҳҲ԰æػҲƣ˵Ķսˡ
ʵңұ˼±ӱӵ·ҵĶҲ࣬һαӵķϮ׼ȷ˵ҵ۾˼°ıӿ˼ΣҪҧ˵أǸʲôôôǸǽıӣô¾Ϳˣ
ҵʱ;ÿǰ֪Լҵʵˣ̵Ѱ˼أ߰ͻȻתļΪֻھȻˣʱػĿ˳Ƕڵķ߿ݵӶףǰ淭˼ͷֱӶ˶ڣǶջȥʱϣɸŪϣŷ֣ˤⶾںƵӺǸոǸŮİͷֻͷϵģֻػķɽ
ҺȻ»̬һĴЦõ˵鳤ڿɲǷʱ򡪡ϽѭȥŷָոչĶڳҷʱػ߿񣬱»лɳһĵطͱػȻһ㣬ҵֱӴǵĵط롣
ҵʱѾǽźͺˣųͷڳ»ĲϣͷĽ˿ϸּͣ»ҵĽŲͷͻᱻ˿ֱӳ
ʱȨӦ»ȴҹصһЦſҵųҵķػܵ˲ᣬ綼ѪɫҰףͷ϶Ƕĺ顣
»һ泯ҵķһ˫ۣ־ﲻͣ߶ʲô΢΢һЦȻһȥɡĿͣҶʱһֱקͷȴоĺЩ
ͷһûңһȫëСҵĲϣҲĴ磬ֳָּſѪھͳҲҧŵĸϽںһҴκκ˵Ѩеĵط־ԹҲ
СһѾץסֱָӴҵһҵʹҲûιȥһִֻͷ仹ų»ҸϽͷ䣬̫ۣҰ˵ϣƴȥȴţëӿµӾȻЦɢŻĸ
ⶫӦǰٹ֮ӣ֮ǰֻķһӵҲɫӦ˶ҩ֮Уڱץ˵첲ɫʹκ
ëûзˣûʲô˼ſҪҳԵҿٵһɢӡСĶͷϣڵɢӲ˶ã˭֪СҽһȻʧˣһѷɽǰɹͬʱֻĳػѴȥػŷɽûзӦʱ䡣
ҳػ󺰣ʦϽ㿪ػܲ÷ɽԼѴ˽֮ϣһ


231 ɽ
һƶʲôۿŹ䱳ǣһ޷״ڹ䱳ϸûùǽƵĶҺںʮѨλ֮У˱ὫҺֱػ󺰿㿪ҶҺڳʱɲסſǱȽԶӦò˼ڳǼңҲ޼µġ
ػ˵ĲᣬΧضѪػǳҿֱӰһԼſǣҵʱĵһӦǴһϽػƿʹһƣػƺû뵽һˣϻˣֱˤҲ档
ʱҺӿ֮зɳػ۾ɵϴ߷ɱѾˣڳҺһСأҺµı۾ʱľʦڳصȺĽ١
ʱ˼ӣֱļӣҵǶҺ˰ûзӦΧһûУĿ£еԺˣѵѾˣˣ
̽Ű۾һС죬ԼѾ˵ţͷ׼ҹκˣһⲻǻܵΧ˶Ŵ쿴ǰһûѲǸûжҺˣ
˼ųǰһʱһǵĶҺȷ˳Ҳǳҵķģһоɸ߰Ƶģǰһ㱡Ľ⣬һֱֱĵסǸҺҶʱһ𾪣ģ
һǰͦһҮƣôƶɲǻƿһûʣȫסˡ
ҵʱǰ§סúһڣֹ߰ͣȵĿţ»̾һ䣬治ϹûɣȻֲ֮ſһϵĶסʵ壬̾Ϊֹ
ҶʱһͷɵƯ߰ѾĻĵõ˿ǣûʲôãСӵסˣļıʧˣôôʧܰϽҵܵ廻ɡ
߰ЦһҲȻɣⶾҺֻϹҲٻ°ɣⶫûнҩˣ͸ɱû𡣡ҵʱ˵۾ϹӴú÷µˣ
ҸҪ˵ȴֺҮֱֱĴӿеڵϣȫӲޱȣʱʧȥɫ
ҵʱɵˣϽӵϼϴ󺰣ȻǸƣȻһĸܵʲô۳ˣʲô£ҾԲŹ߰
߰ЦһүˡػһֱѪֹɫѾҰףվվˣڳҲССһЩˣȻͷսľ˿һ¶ˡ
߰ų»˵־ֳǣЩڤŽ̵ļϸ£»ץϸйΪֳµͽܶ鳤ûвİ
߰۾Ƴˣ˶ͷû˸˵˵ӸֵɣҲǣѾкοǣû˵߰Ц˼鳤㿴ƽʱԵھȻһĶûУ»㿴ôɣ˿õľЩõģ͹ھȻ󽫾Ӵ飬þǻȥ߰˵ʱЩӣ˶ʹžӡ
»תͷʯ˵Ǹϲô죿һˣӦǸǶ֣ӦϱϾѾǵõĵɣλߡ
߰һۣʲôͲֵˣʸμЩ飬ڤŽڤһʲôڤѾתеĸˣһ˶߰˵ʱΪ
Ϊӣ̽ʵ
߰ڰ֣ЦǸϲڻˣǿǸģǸϲѾȫ⣬ټʴ¯еھүӹˣҲǾȲģΪɣֱΣΪʰɣһ̲ˡ߰ЦЦļθˣҿǸС˵־ģʱɱȥֱ
»ĶһҵָػĲӣҪһͱȥҵʱѾˣͻȻһ죬ŵٳ˶ȫһǰ֪ʲôʱ򣬺ȻһŰ֣ҿǰһУŰȴҸոշǳ궯ķǳȣһ˵棬Ĵһ㡣
ɢȥһðŰ׹ͷվǰһʼûϳüĿĳЦЦⲻΪҶʱִӵͻȻõĸоػѾö϶˵ʦ˵ֱ꣬˹ȥҵ˿һֱûϣػͣѪܳŵѾ൱Ĳס
Ϊӳǵͷ߰Ŵ۾һȦϽΪǰ˵ֳ鳤ɱ˰˴Ĺ䣬˾󣬻ɱȡ־ֳĵλѾץסķ䡣
ΪӺ׷ͯյһЦʮ˵ֳܸŶǣ߰ڤŽʹ붨֮ʱԿֺѴȥЩ˵꣬һָڵϵķɽѸٳŸ߰ĲӴȥ
ҸϽһɱΪʦɱҵܵҲˣڽҵܵܵ塣


232 ʹ
߰ڵ˼£þЦ˼תͷػĪ˵һ䣬ǧ㣬û㵽ǡҲã濴ôٲģػЦΧȥȻһźɫĶҵܵܵڳ
ҲӦǸ߰ǰɣѾĻԼˣ㾡̫ȻԼԼʱ˳Ȼ˱֮ҪݵĶ࣬ҪĵĶࡣ
߰Ѱ˼ţͻȻø߰ĻеŴҲ·ƮȥΪӵһۣ˲佫ɽָһҳǱһһȥʮǷһƤ£źںúһĶ߰ĻƮǷúֱֱվŷɽ̹һη壬߳ǲ֪ðǰһĶѰ˼סɽ
ΪӵŻȻܴ֮̽УҲͣˣΪɽջأź룬۾һᣬû뵽ڤŽʹտκʹһݹ٣ԡ
Ϊ⻰Ҷʱһ㶣ǰ꾹ȻڤŽʹǸ߰ô£ֲҾø߰ڤŽ֮ǰе˵嵽Ĺϵڰ߰ѰҴǵĶʱܹڤŽ̶ӣǵʱƣôˡ
տγΪһҾ˵Ϊٵǵ֮ҲûΪˡ
ΪЦһкιϲ֮ǿһЩ£һЩˣտβ֪кιɣ
տһɵ˵ʰͽ߰ҪߣΪҪصĵܵܣ֮ͨɽȻǷġ
Ϊӵͷֶտɣҷɽ飬ֻϣ֮ʱҲԡ
տЦЦ龹ȻֱΪˣǵĹͬټҲֻǶ㿪ô򵥡˵꣬תҪȥʱ򣬺Ȼתң˵鳤Ѿʹȥֻҵĸл֮ʣعΪת棬лڷĹ֮лȫ
Ҷʱˣһʣãλ
տζһãٴл˵꣬תˣҵʱɵˣϵôôװԭտǰ˴ˣ褾Ȼãô֮ǰŸ߰ҸоԼԴ߰ġ
տתҪߵʱҲ֪ͻȻסȵȣʹһ㣬Ұְ߰Ѿˣ֪
տλعͷƺûϵһ˷ʣƬ̺¶߰һթı飬֪㸸׵䣬ͷȻ㣬ͷͻ㸸ףϣټ㸸׵ʱ򣬲Ҫ̫ȡ˵꣬תˣұտεӡ㲻Ϊһ߰ʹôթˣڿƺˣ˿ȸ߰Ѳ
ڳһСŻɽԺеͷˡֻƣڤŽֻ̲ˣڲҪ˱ʣֻ˿õİ취
ʱ򣬳»ʹɫڵϣ޴˵߰ôôвԼôô޹߰ƭĶôôĲң߰Ѿˣ޶֢ô˵ų»ˣҿǸµͷһѣһڳٺҵ֣㱵˹ȥ
ѹһϢΧҩݵζ˫ΧæǰæҶһ£ȫ۵Ҫ۾ҲɸɵģЩۣ˫ˣϽ˹û°ɡ
ҡҡͷʵ˯˶ˣʲôʱģ̽ŴӴ
˫һߵҩһ˵ֵܾΧˣֱ;òȻˣסˣȸǻһѾˣúŰɣȫˣ˰ٹ֮ӵĶ˻үҲ⣬ȻҸҽ㡣
ҿһԼ˿ڣҺǸëץһ»ҧһˣⶼҪ֮Ӧûˣʦأҿ»ҵ˵ˡ
˫㽫ĺɫ֭Һͷش˲ᣬûʲô£еۣʧѪ࣬ã֮ͨˣϢʮµľͺˡ˫˵ʱϾȻһ˿΢ЦʵĸܣػˣһӦǱȽصһΣ˫Խչˣ˼ѾܾˣػôͿˣֻûκλӦ
ڳأҼ׷ʡ
ػڳеĵλϾֳˣҲû£߻أģǺ˫̾˿ҵķֹ
Ҷʱһ㣬˫㽫ڸոյҩ֭УѾȫĻҰףȻ֮ǰҮƣҾúһʣκ𣿡
˫ҡҡͷ˵Ҳ֪ҵĶҩҪҾȻɷֶֻζѰĲҩүѾȥҽˣϣоȻķͲҲΣգⶫ۾ɷѾ
ҵܵôˣֱʵ
˫Це˵ûûû£û£ܵΪ߰ʱ̫ãʱڻԣΪѾõȹĻǣͰɡһЩӣ̫Ҫ˶ڣҲο


233 
˰£ϵѾõĲˣֻǰٹ֮ץ˵ĵطż˫˵ڳ⣬ػЩҵϾ֮һ˵ǰѶ̽ҵ֮зټŹ֮˿ڻսһ㣬Ƥϣػ֮ǰһֱѪֹҪʺãֻ͸߰һ·ˡ
ڳᣬһͺˣΪҪʲô룬˵ҪһΪĸ˺öһζұǺĶҽȥػٳ䣬˫չţҵܵҲһֱԲѣȻǸҩţûκεĽչүӾ˵ҽѰƽ֮»ҵѾΪûգʱ˽գµһˣھЩ˶Ѿȳˣ־һԪˣҪǰչ涨ΪѾΪɣӦȥЩ飬¾ֳĽӰ˴Ҷڷ׷׵֮С
˯ʱͻȻعڷ𣿡һǻүӣˣϽȥţүһĻΪӣҵʱеȦһڳҲں棬һ˫ػҲˣ֮ǰ˲٣Ǿܺãҿһۣ˿ֻһ
һãȻĿǼˣҽһֱû˵ΪԼǲǳֻþˣڱԼһ»ۣͦȻĬʵڱﲻסˣΪʵǸʦǡ
ΪڱĿҽ۾Ҫżڵһˡ˵꣬ſڴһB-Boxͷĵ㣬ʲôҪҪп֣һף˰죬Ѱ˼һӦϣһҼʱôһӡ
ӦƿŽתһƶţпTһסĴī뵽ǰ˱Ϊӵֵľֳǵ֮ҪػҵģҸš
ӦŽĻ˫ָ˵ϣ£ͬѧ˸߰Ȼû˼ʧ
εЦЦ֪˵ʲôãڳȵе㲻ͷˣ˵ΪǵȵӦѾˣʲôϽ˵ɣһżȥءҶʱˣȻôŵɣżȥ
Ϊӵͷҽᣬ˵Ҫ£˵ں°ɣعҪǴҶ֪ү˵ɡ
϶һǿ֮еĶҺȡ˲ټľ綾ҩ׹ƵطͶɣ˵ˣ˼պһͻڷϷ򷭱˹ҽ飬Ψһֲҩɽ⣬ֲҩֻ±ϴȥ¥ãΪϷûֻҽ֮һʴ
ʲôҩֻҪϣͲܷһҪѺκáֱ𱳳Żүʵ
үʾȱ𼱣Ϊץ˵ǵĸｫڻһλᵽ˼䣬Ӧ˼ٲͥľӴûɣ˲ݳ༫ΪŹ֣˵Ļǳ񲼴ֻԽץڲɲ֮ʱҪһʮּѵľʲôϷͲö֪ˡ
̾˿أҳŻүʵץʲôطҵүҡҡͷʱûв鵽һ̽һϢ֪ͨ㣬ֻ˺۾ֻͦһ£һº۾ʧ壬ҩɽ⡣ү˵ʱ̾һ
ڵѾˣ⼸¼ѾıԵǻ˶ΣȻҲͲˣֻһûҵҰ֣ʼջΪҵź
үʾ˵ˣΪֳڳ˵ڶǹģ˵ǹоģӦ˵ɣⷽҸ
Ӧϴ裬ΪӸոᵽͰѶժ˵ҳ˵ɣ˵оѾˣⱾǹдϲ˺ܶط²֮֮Կоֻһˣͻڷ֮ͨ˶ϰ벿ԽڤŽ̸һֱԺͷĿ꣬ڼٴδССѾǵˣҿڶʵȵһҪ
ڳ¶ȵı飬뿪Ц˵Ҫǲǵõʲô˲
Ӧϵͷҡҡͷѧⲿͻͨ仰˵֪ÿһˣ֪ǵĽ֣ȻŲͬľͻҲı䣬һ˻ʲôָơ
һ㶣ڳǳˣ
Ӧ϶һ˵ô˼ȱǣ֪˵ˣȴܿԼˣʱе¶ȫ㿴͸˵ˣ߻ܵǴùµǴֻǴ˵ȳ̶ȵǴԵɵΪȥҲǲġ
ڳ˸ոı飬ĿӦʵ˵ʲôֱ˵ɣô࣬ûʲôܲ˵ġ
ӦϸΪӶһۣƬ̣˵֮⸣֮У㱻оǶ飬ѡһ˾Ͳֹͣÿһ㶼ˣҲ᲻𣬾͸ˮһֱоҵһˡ
ڳЦһ˵Ͼǵף޽Ȼ󻹹һˡӦϳĬһᣬ˵ԣ߲㣬ȥδӾͿԼľˡ


234 
ػƳһڳ˵ʱþᣬĿǰ֪˭ˣԺٿɣҿûκһ˵ֵȥˣ֪ᷢʲôǻŻʲô塣ڳЦʼ磬û˵ӦҲܣϾϢ˵̫𺳡
Ӧ̾˿ûټ˵ﾲƬ̣Ϊӳػ˵ˣ˵£ҲѽܣҪ֪һ̳أôѾǵ֮УҪӦй£ֵʵڲٹܣ־ֳ֮λҸӦ֮󣬾ֻʣ˼ʮδеشʱΣҸӦҲʱߣ֡
ػĿƲӦϺΪӣûһ˿ƺѾϵΪӻô˵ػƬ̣˵Ϊʦĺˣػ鳤ˣǶ֪Сӻãͳץȫ֣ûôҲûôʵ黹ؿһ°ɡ
ΪԼĺ룬Це˵ȱæžܾһû˵꣬û˱ʾֳλã֪㵣ʲôҸӦѾһȫİ취
ػ΢΢һЦ˵ֵľֳǳڵңţ֮䱾ǧ˿ƵϵʱŻҵʱ򲻹Ǹ̵棬ҵʱеĴ㣬ֻھֻʣһˣʵڲܸͶɣңʦǰԸұɡػ˵ʱСʮּᶨ
Ӧ϶һ˵ŲֻһˣǻԽŵλôأȻΪΪʦ֮Ҳʦͽ֮ģֻǲһڰˣ㶼Ϊʦˡ
ػ֣лӦϺΪʦĺ񰮣򲻿ɣʦҶػͻ𣬿һΪʦΪлΪʦ̧ػ˵꣬ҾýΪӺӦеˣôǽڵˣʦѾȷ̬ˣϣͱˣеߡ
ӦϺΪӻһۣȻЦҶʱһ㣬ͷ«ﵽʲôҩΪһĴ˵˵ôûͷǸոػͽܡ
ҵʱһߣֱӾ˳ͷʦʲô֣Ȼô
Ӧ϶һ㿴Ҿ˵ػһӦɣ㻹˵ЩãϣûС
Ǽ˱ͷ˵ˣػüͷ׷ʣʦ˼ǣ
Ϊۺӣɫ˵ǸոֻķӦҸӦϻˣ˵Ķģǲɣȫһţ˭ûˡ
ҶʱˣΪȫһĴˣڹţǼɵʷд֮Ҳǧ˿Ƶϵġ
ػסˣֱ㶵ĿΪӰû˵ӦϼɵˣϽ˵ԺҲҪúôȫһҲ÷ĵȥ޹ˡ
ػɫأ˵ػѾûܾɣΪһɣҲ׳ţΪػɨ˵ֳһϰֻһ㶼ΪػˣԽ󣬼ϵξԽػԵֻǽİٱ֮
ػͣ˴ʮӣȻվΪϹ˵лʦҶᵣΡңڳ˫㣬ζĿһ۱˴ˣԺ鷳»ء
ΪӺӦϽһЩֳҪעһЩҸ棬ǶԴڤŽӦӣλʱڤŽ̻Ѿ伣⼸սⱣ˵һλڤڤŽ̵Ľѡһνȥת֮ģ˵ڤ֮ǰ˵תһֱû֤ʵģǾ̫ˣΪڤӦһֱһת֮ͨˣڵǶ֡
һһˣҺڳһߣͻȻиûףǣΪһ֪߰ݣΪʲôҪֳ˵ӦƼģֳɽΪʵҵлһЩԹ紦˸߰Ļô£͸ҵܵžˡ
Ϊۺӣеôɷǵ˼˵عûô򵥣Ǿֳˣֳ֮ϻйҵĻʱǸָ߲ɵģҲûа취ҽҲԿܶ˺£Ҳһɡ
ҶʱȻԭܶ鲢Ƭ濴ȥô򵥣ػһ˾ֳԺֻжˣֻĸ߲㶼ϵϵĸ߰ôˣҶڻе㲻š
ˣһ£Ǹˮͷ֮ǰ˵ĪĻֶ򿪣Ӧ٣ʲô˼λ֪𣿡üͷʵ
Ӧ϶˶٣˵ӦָоҵоͿ֪򿪹棬֮ŵķֻʲô٣ҾͲö֪ˡ
Ӧָо˵Ľѣ¾ѾڳУ֪ϾǡΪ룬˵Ϊģʱ˵ɡ
Ӧ˿ʣػʲô㣿»δ
ץүȻҲиһ֪Сص۾ȥ
û˵꣬ԬͻȻ洳˽ػɫͲÿˣĵһۣԬһ֪ԼðʧˣϽƳȥţ˵үˡ
һϲվҵܵˣ̫ˣȥ


235 ʯ
ʱһô࣬òײŰҵܴܵӸ߰Ҿʲô£ҵܵܵôˣ㵹ǿ˵Ԭϣż׷ʵ
Ԭһڿˮż׷Ǻˣʹ˵ʵҲʲô£ܾòԣˣǺ˭ʶˣʧˡ
Ҷʱ۵˳ѵһιѪҪˣʧǰףôҸϽȸԬǵҵܵܵķ俴֮ǰȥΣȻǴڻ״̬үһ˵û£Ҳû̫ġ
սӣҿ۾һڴϣҵʱϲӣϽȥе𣬵ܵܣ㻹ǵô۾ǳ룬ɢûҵķ򿴡
Ҷʱһ죬Żүʵϣҵܵô£үӼ״ϽǰѰ˷۵ףʱüͷôأǶڣҲʮǿ׳Ȼ۾ʶûлָͺ˯ߡ
ҶʱӦһȦ̧ͷΪ߰Ļǳʱʲô£Ϊ֮ǰ龰ϸһ飬˵߸߰ǵӦʬʯһ֡ǰʬʯרʳǻ۶ɣɷأеʬʯ꣬ʯͷ֮ͨ˲ʲô޴˺Ա˵ΪǶû⡣
ӦϳĬһᣬԣǸʯͷ⣬Ͽʬʯʵʯʯͷʬʯ죬Ҳ꣬ǻһ־ΣʯͷΪƽҲֻһΣǸտӦԴʯΪˣڻԼξ֮УΪʵ磬û취ѹǶڣһƽͣȥһֱȥֱӦ˵̾˿
ҴΪԾû뵽һμ淽տξһݴ񣬸ճ̶뻢ѨƵıԽ߰
ڳʱһĴȣģǸСӸˣؼǶʶǶӦϣôѹ
үӶ˵УҵǸʯȻǽξһ£ôоôοռ䣿
ػ̾˵ʱһСزˣһ֮ҵץǲҩҲʼΪأ󰡡ػ˵ʱдŲظѹǽܶ׶༪ˣܶθҼž۵ĳȴû뵽֡
ڳһ˵ؼȥǸץʲô϶֪ˣֻһµʱ䡣ڳƬ̣˵ҪȻоȻһԣǶλӦÿɡ
Ҹػһ˵Уڳһ˵ʦͽʲôʱôϬˣҾ˵˵
ҵһۣ˵ʲôҪȥΪҩķֵãûӣҵʱЩˡ
ڳίʼ磬ػޱ˵֪и;Ŵɣһύζþȥ飬ҪæػȻȥЩʵһַʽڱڳҶٸоЩο
Ӧ϶һ˵Ҳᾡæֳ飬»׼ô
ػû˵ڳ˵ô죬ڤẒ̌Ϊƺǣһֱ¡
ػһ֣˵ɣ»ʵԲˣֻǱɱ۾ȥЩҲıǰ˴֮һλԺգҪ˼ɵıȽ϶࣬ʦְڼһصĴ֣ܵĥĥʱһҰίΣӦÿԼٺ֮ܶĸңʵ֮£ֻǺʤ̫ǿΪĶҸͲ⡣ػЦһ˵
Ӧ֣˵һܹݣΪӳ㳪ʩҾ˵ûˡ˵꣬Ӧ˵RAPֱ߳ȥˣҲ˳ȥҿһ𣬾ǰ·ã
ػΪֵľֳֳǶ鳤ĪҲӦЩ»ǲ͵˰ɽ￴ܻأʵʲôܻأֻһɰؽɽˣ»̫أǸúúþˣµ𷲣ϳ»һ鶼ȥˡ
Ϊǩ֣»ߵʱݺݵĿػɱˣػƲ֪ٴˣǲ̫ʱܸĺˣϾɽ׸ģơ
ڳ鳤Ц˵һ˵õȮ졣
Ұһۣ˵ʲôǼȮڳһʱ֪˵ʲôˡ
ϣػټһЩ˿ᣬһϢ£ҵľͷһˣû˿ˣػź˫˵ԬϵǸ洯ҩأųеҪ
ػת˫ʱҸоһ󼤶һ˵£ʧŶһİȡһɫȼˣһһͷʹĿСѾͷƬݰôԴ˼ңϰ׵˼롪
ԬϽ洯¶һҶʱ۵˳ͷ׵㳦һͦ͡°˵
洯Цõ˵Ҳ֪ô˫ˣѬҼ²˵ڿԳ͸ˡ
ػһۣ˵㣬ٷϻ֪֪ҵ׵ӡ


236 洯֮
洯ĻҾﾪһ£ػеĲ׵ػʦҲʦ£ʦ治ػûʦ£ܲպʦ鶼Ǵڳ˵ģʦŵĺܶ£ػƺڿ˵ֻܲһʦĻ񣬾Ҽŵʱ򣬵Ƿǿհ׵İػ˵ҵвô಻֪ڵйˣʦе档
ʦʦո˵Ĳ׵Ӿʦ𣿡ҲͷʵȨʵġ
ػû˵洯㳦Цʦ棿ʦǶͷǡػһۣ˫˵洯˰ɣûʲôˡ
˫żӰŪֱ죬ð͵ү仰ˡ
洯ʱЦã֣شֳºأʦ˳ˣΪеڶͷܴʶѶͷЦ֮ƣʦ汾ҲǴδ⣬ʦҼ֮ˣֻǡգ˺޹ط¡Ҷʱһߣʲô⣬洯ͻȻԥʫˣһе㲻ӦȻʶʦ棬Ҳͷ
ʦˣǲ׵˭һʵ
洯ŪŪԼ죬͵ʦشֳںСʱ׵£ʦţְʦ˵Ϊӽȫһ£Ĵ£شֳԺеæˣµĵôͷ㵱Ű洯˵ʱֻ
еˣػǰиʦʦˣʲôʲô˫洯һۣ˵ʱܲ˵ȫˣǱʦǲ׵ӵʱ˵ү˲ʦͽ֮ԵүŰΪʦģ˵ôƬ棬үʲôԲʦŵһ
洯֣úúã˫ǲʲôʦͽ֮Եǹƨɣ˵˾ǲ׵ӾԼʵУû취شֳų²ߣ˸飬ԲԼӣ˵
ػһۣɤ˵ˣ˵ôϻ׵
洯̾˿˵ˣ첻˵شֳǲŹˣںĳһɽɽȥɽɣӦûջ񡣡
ػһʣϢ׼ȷûʱ˷ѣҲ·ֱӸ
洯ɥصƭشֳַӾһɢֻ밲ȵĹһһ졣
ػûӦƬ˵ڤŽ̵ϢҲڳιͨһ£ɽûڤŽ̵Ķ򣬴ǾͶ˵꣬ػˣе죬洯Ǻηʥô֪ô࣬׵˭Ѱץʲôϵ߰ģ֪ô¡
ʱ˫ŵ׺ҩƣͷ˵СذǲǾкܶû⿪ҵͷһ˫һ鵷ҩһ˵ѽһҩ˵洯ưͣԺ󶼲˵ҿҪҪԡ
洯Ҫˣ˫̣֪ʲôʣôŵġ
˫һ΢Ц˵Сأ֪ʲôʡ
Ҷһʵ˵洯ˣ㵽ʲôǣô֪ô࣬ϴ¥Ҳ֪ģΪӣӦϺͻүӶ֪ȴ֪ҵ۵ش
洯ȴѧΪۺӣ˵Ϸǰ˳ƽè֮ǰǸʿͽܡҶʱһߣﷺֹèʲôè
ڳ°;ˣ㡭èôñŤ֪˰ڳĿо˺
˵ͷ˵ǵпҵţûӣṇ֮̀ԽϷèΪèϷǳԴϹһ
ǰڤŽ̵ģҼ׷ʵ
èҡҡͷȻǣϷԳһ˭ôΪ˭ԣڤŽ̼£ң֮ǰڤŽ̹ϵܣֻҷһ£ûͬ⣬Ƶ֮У겻ٺԬϵУˡ
ҶʱȻ򣬹ֲ֪ô飬洯عˣػ֪֪õĵһֱһֻ۱һֻۣʦʱͦڵġ
Ѱ˼ţڳһݵߵ洯ǰ۾˵һôԭèǴ˵еè񣡡˵ڳҪȥ洯ŵģɫҰףҵʱԱ߶ӶЦˣϽڳŻ˼вУèү𣿡
תͷʵǸ׵ʲôͷץʲôϵ
èڳˣ˿Ͻͷϵĺ飬͵׵ڵĲǸСɣƽʱϲоҩݣҪѧũһ㣬°ٲݣ˽ǵܣһֱ£ݱǵĺë࣬Ҫ˵˭֪ץ䣬Ҳֻˡ
ŶһԭôһУܾػϵܲٶ٣ڳͷ˵èϵӦþо°벿˰ɡ
èʶĶһ£صȷˣϷȰ㣬򲻵ѲҪϵǸҪĴۣԶȵõҪܶ౶ֵȥô


237 һδֻǿʼ
ִ˼죬ػӰѾᵽΪ֮ǰǸײİ칫ȥˣÿһµڳæŸ鳤ɽ£Ҳûʱң߲벻СһҲֻҩݵ֭ҺţͻȻģ˫ԬҲæ·ֻУԼĴֻûȥ˵˵ҵܵȻ۾ûκεķӦǵػΪֳʱĿҵľԽԽԶ˵ζ
߰Ѱ˼ţҶͻȻ˽ͷ󺹵˵ѽСأⰡüȦˣϽȥ鳤Ŷǣֳ칫һˣ¡
ڵӦˣƨƨߵľǱߣִܾˣϴµķҶյĲˣ˳Źײ߽ȥ̨߽ػ鷿ػʱæﲢδʲôĸĶһȥһɫͷҹһԭһ㻹ڰ칫ΪӾȻûߣ󡾲ſϣͷǡ
Ѿˣ鳤ڳԬϡҶǶڣ֮ǰֻǴҴҼ˼棬Ǽŵͼͱ֪ʲôҸоԼе࣬ɳϵ˰졣
ػƳһۣ˵ᣬ˵һ⼸鱨ͽ顣ʱˣڳע⵽ˣҷ湤Ӻ˧ΣȰѵõ鱨˵һ°ɡػ̫Ѩ˵Ҹоƺ˺ܶ࣬Щۡ
εͷ˵⼸Ǿ飬ԸһЩӶûӣֵעһ£ģصҲɽǱԭռ¥¥ڽϣһ㶼סڽ¥ܶ˾ͷˣûãҲû˹ܣϺͽ֮һ⽭ֽͨɻһ֧ȥĶ죬⽭Ͷʵˣмʮ˾С˳⽭洩ȥҪǸ¥ȥ֮ûô
û˵꣬ڳ˵һǱԹˣ˵ˣҸСعȥˣԹһգ͸㶨ˡ˵꣬ڳҪߡ
ԬϸϽѵ£ɽпܴץ䣬ΪֳֻΪ˲鰸𣿡ڳʱһԴһˡ˵
鳤ɤӣ˵⼸Сȥûʲôи鵽ǱĿĵĵӾ磬ýǸ¥ˣȱȺԱǹӣʱ˵ڸĴҼʮݰɣףɵ⼸Ӿͱȥˣͳˡ
ڳɴ۾ʣɶˣ¥ʱֿɲˣ˺ֱӳˣ
ػһӣڳϽˣػԽԽоֳˣһڳ˵鳤˵ʱȲҪϣ˵ˣʲôʡ˶𱸵Ŀ⿴ڳ
鳤һˮյҲЪһᣬ˵Ȼ⼸ӶˣǺѣȥҽԺʧˣƾվûˣûκ˿ڣȻڶҷʧˣûз˻ܻֱӾͶˣԺǵ඼ʧˣտһƬͺҪɱ걾һ
鳤˵ʱ򣬻Ǽ仰ˣԲһǳ棬ȫһ㼦Ƥ񣬺úõ˵ƾʧϻûκ˿ڣǲе̫ˣθﳤһġ
˳ĬһᣬڳСʣ˵𣿡۾ػػ΢΢ͷڳڿ¥Ӧɣǵһȥʱû£Ҫôʱڳ˯Ҫôʱûų֣ôǱˣҪȥǡɾͷҪץʱҿڤŽѲ˸ϵû׼ʲôı
ػһʵǼȥСˣﻹ𣿡
ҡҡͷֻĸСȥˣҸող£һĸˣŵĹǺм˾˵⣬ͽҽԺˣҲٽȥˣ˻Ǳߣõصľ֪ͨ죬ѯʣֻǾôҲˣؼǸµں棬ʮ·ݣˮûÿ춼һ˯˯ε¥ȥˣΰӾιȥģлвӾҲ֪ôȥģѹʱ򶼲ûĻؼȴǼСһ֢״ˣҲǵһʧڶҷʧȻ࣬ÿһˣŵĴҶ˯ˡ
ԬƬ̣˵үҾֻһİӣƺץûʲôϵڤŽӦһͲµҪ׵ǱߣǲӦŪʲôע⣬ֶеɵڤŽƽյ硣
ػһδŪǿģҲŪ׵ӿģǸĳƣˣǡΧ˵һϹȥԼĲҩȥǣмˣڤŽֱ̻ӿƲ׵ӣҪӴ˶ⰸӾԲǶĳװһڤŽѲ˸ϵ
Ҷͷ˵үô׵׶༪ˣǸϽȥɣڤŽˣСص۾һ죬ͶһΣա
ػͷȥ飬һЩ϶Աһȥһȥʰɣ


Ⱥ


238 ·
Ǽȥʰ˫ѺŽһƿͺһСԸƿһƿӷҹڲϣǧǧѺˣĵͷ
ߵǰһ˴ػΪֳͷǹϲʵٴо⣬ڳодȻ˴壬ȥĹѣҵʱ˾һ治֪ˣ˴ԼҴĹ˳óˮͷ⣬ƺûʲôæһ·϶ػھǡ
ػǾֳѾΪˣػֻǵ˵Щ鲻Ǹóܵģǿн˵οԼϣȴԼܲܿ𡣡˵ͿˣҵʱվԱ߾⻰˵̫˧ˣίľܾʵ̬ȷǳǿӲֻػǸ˴ˣԺ·Ӳߡ
ѵһ߸һ鰸ˣԬǼȥķɻƱһϱţɻ˹ӹҪȥɽͻҪĸСʱĳֻ̣;Ѿˣ֪Ϊʲôľе㲻һ·Ϻᷢʲô¡
ڿһ࣬Ժ˯ˣߵʱڳңСأԵ㶫˯һ·ˡ
˯ʣƳһԱߵڳ˵֪ʲô㿴谵ĵƹ⣬ڿĽҰ⣬һˣһһʲôأ
Ҹ˵꣬ͳɲԴֱӿǰϣλģڳõѹֱӵڵϣһߵĿ˵쿪𣿡
˾Ͻ³鿴ϵ˻ûӦô£ҸϽŴ濴˿Ѿʮ£켸͸ˣ˾ڳǰŵĲ鿴ʲôػԬʹ˸Ԭᡣ
һᣬ˾ϳˣճ˿ͼûʲô£඼۾ϢԬϳСػ˵ո˾˵һӰͻȻڵ˳棬ΪԼײˣϽɲȥǳʲôûС
ػüͷʣ㷢ʲôû
һ̲ˮǻɫģһζ֪ʲôҲΧ鿴һ£ƺʲô˾Ԭ˵
ػһתͷŴ⿴˿˾Ӧʲôֻƺƻб䣬Ƕˡػ˵һ䣬Ÿշµˣƻб䣬֪ʲôƻ
ٴƽȵĿڳóһѹɵݸңҶһ׼ԣʱһµ̸ƮҵĶ䣬װģȵʱˡǸ˵
Ů˵ͷûжˣطŪ㣬ʵҾøոǶǣҪץŮ˻û˵꣬˸Ͻһƣ˱㲻˵ҵʱе棬ȵʲôȥģתͷƲһۣɹƤʵľƴװģ˵ݸŮ˵ʱǳСģһ㣬Ů˺ȵʱǳʹ࣬ȥǶôúȣȥˣһ̧ͷڿǣϾҼװˣıܹĲ
ոյ飬߸˳ػҶ˾裬ʣµʱһֱĴƺʲôû˳ĵɽ;·ûǲе̫˳ˣǼе졣
˵طѾ9ˣػ³ǰ˾ոյ˾ʦƺû֮ǰľоһ̣۾˵Ϊƺײˣʱر죬һӰȥˣ³һʲôûУҲһǶƺ治ΣҸ˵ٹ·ΧǻĽҰ룬ָʲôأ͵ûɡ˵꣬˾ʦ㾶ֱˣǶ£ҲǸһվµĳ³ʱǸ˻߿˿˼ææľˡ
˫㿴ǵıӰС˵ҲǺȵĶԶԶŵһζҶζΪСҵʱֹζ֮ǰԬ³鿴ʱҲ˵һζ֮䲻֪ʲôϵ
ڳѾϵ˵صľ³ûϢֱȥ˾˽Ӵǵֳ֮ǰ˵ǹֵϼػֳ˾ˣֳܿеţһֱǱܴڵģû뵽һôɡ
ؾֳãڰûԷɣȥԷλҶˣ߳Աģôֳ̽Ŀʵ
ػ΢΢һЦ裬ˣֳѾԹˣҷ˶ӣҲ̸飬дŻǼ£ⰸӵľߡʱػԸ񣬸ٳһ׸롣
ֳᣬúúãҽиⰸӵϵ˸ϸ˵һⰸӾȻͷؾֳԹǹʧ󰡣ǳǣ˭ҲƲˣⶫ̫ˡ˵˫ֵݸػһ֧̣ػڰֳ֣εİ˻
һᣬһˣȥʮӣһˣɫڣȥеףﱧһϽˣֳϽǰӹѺ϶ػǰؾֳǰϣϵ˵˵ⰸӵĴ
˭֪ϵ´һػſ˵ؾֳҪװŪһȰ㻹ǱȥˣΪԼڴȥ˻һ˶ʱִôãô࣬û˭Ҹػô˵ϵ˻ͷһ
ֳ϶ʱҲסˣô˵أҲϾԱˣô쵼˵˵飬ٷϻ


239 
ûػ˵˫ȲˣȥǺһ䣬ôү˵أүı»мǰ¶
ϵе㲻мһˣүĵӾأԶͷģɻԶģҪ˵£λүΪ֮Ӧ൱ͨˣȻôľ͵Ͼֳˣ
еˣ˵ϵôôϻһֱǻлģֳʵȥˣ˵ˣϽ˵ӣķϻϰ൥˵ؾֳʱ䡣
ػһֱԱţĬǲʱһ˿΢Цлλ˾ָ㣬ܽˣڿ˵𣿡
ϵһ£ȻͷλؾֳǸʵµģҶдĺϸˣҼ˵˵ɣͨطԭռӶ¥ǿʱµģ1942ǰ󽨵ģӳԺûǱҲûס̫ͣһˮͻᱻ͡
¥Ӧܵɣһ㶼УõġڳԴ²⵽
˾ٴָǵģСֵܻͦо飬Ҳϸ¥ڣڵиڵķǳֱܵͨ򽭵һ࣬¥ʮˣܵȻͨģһȾͺ˴ɨһһĳһĹأǲˣĹǸշأӦþǸĹαװ
ԬЦһĹѨǿյģĪǸɣ
˾Ȼ֪ʲôüͷʣӣЦˣɱ˵ѵԲˣĿǰΪֹѾаܺˡ˾˵̾˿
ػͷתͷһ䣬֮ǰ˵иϷǸǲô£
˾ٸҪ죬ֳϽ˵СطòȡϷǿսƬطʺĿսƬ㿴⡭ԬɤӣֳʶԼˣϽƻҲͦģݼһŲʮˣлһ˾˵Ͷ̣ȺԱûУʲôˣװͦȫģ൱ִҹĳҲ˺׾磬û뵽ҲȤĿվ硭
ֳ˵ʱͺطȷʵƫƧʲô鱾ˣҾ˻ô٣ȴִػüͷʣˣ
˾ҡҡͷǵûУ˵ĶǴˣĸСǿˣ֮ǰȥ¥ûʲô£û뵽ȥȫɥˡ
ڳԴ뿪Ц˵ϵˣ㲻ҲȥûȥҽԺԼʧû
˾ٺһ֣еֱһ˾ͲЩ
ػһ۱˵⼸ǲǻڽķӣ11㣬Ǽ㲻Ҫ˯ˣţҵҪʲô
˵ػҪߣͻȻʲôعͷʣˣֳûһȥ߰ʮҹ㣿
ֳһ죬գͼ۾˵ÿҰµ˺ܶ࣬ӣ߰ʮҲУҲ֪˵ĸ
ػ̾ˣӦöˡ
ֱӽͨıϣ⽭ͦȽϾûʲôҲû磬¹⵹ӳڽϣһ¥ȥеˣ뽭治̫ԶĵطǴӣʱȻмɢɢĵƹ⣬ԴӳԺ󣬸Ҷŷˣ±¥Ķѡϣε¥
ػڽΧ񣬴ҹţǶ˯ȥɡػ˵һ䣬治ԶһʯͷϣԶԶĶǸ¥һʱҲ߹ȥػ죬Ҿػ鰸յƺһ˾ٵûôЩȥ˵ʬҲûȥ飬Ѿһ㡣
ҸػĿʣôȥ˯ƽʱ
ʵұ˵仰һֱûлᣬлȴ֪˵ʲôˣҾ˰죬˵رʦܾβ鰸ǰ·񲻴һǲ֪ЩʲôǸ顣
ػȤ̧ͷŶе뷨˵˵
ҶһܸоǸǾ飬ǳ¥ģʲôȺ˲ǵĹɣĪΧʲôĹ᣿
ػ֪ӶóһС͵ľƿһڣͷ˵ڴˣ¥ػָţǰε߲ҵļ䡣ҶʱȻػ˼ڵĳӦø¥йϵʣ֮䲢˯ʱżҲдߵʱ򣬹ֲػյҪֳ
Ƭ̣ػ²ģϷΪ˶ĿӦʲôҲǵĹģǳڤŽĵǵܲھ⣬йļµ˶붼װǳִǰ˼ĹҲ鰸ʱץ˼СɫǺ伣ˣ˵ȥ˳ɳĹ֪ʱðˡ
ҲжšڳȻһ仰һһͷһ˶û˯Χںػ˵ҾȻһ㶼û
˵Ϊۣ֮ڲ֮ڴȺһֱѰҹ棬Ϊбأ֮Ҳ԰ĿͷˣԭһͷǸˣֳ˵ľǸǡڳһʯͷŽ˽ȥʯͷ˼ˮƯˮС


240 ٴΰ
ػͿǼе¥ȥ֪Ҽû¥ڿվʱûϸ۲ӵ¥죬ǴΪ˱¥ˣǻѴƵķǳСֻҪܷһѻǹĿռͺãҴ氼ݵģڽ԰ֻܿһС϶һյƮƮɫƹʲôûУֻһܿȻһƬͬҲǡ
Ԭ۾˿˵ү¥һ⣬ΧҲûдҪιȥ⽭ȻխιȥӦò⣬Ƕ֮ͨˣˮֱñ֮Ϳԡ
ػڰ֣ٵȵȣûдһᱻǶѡιȥ˵ͷ۾ĿתĶ¥ķĵƹͻȻҲһִҺֻصǰǸŵסƹͺƤͺϱӵ¡
ƹƮƮ죬򱻷紵ҡҡλεĸоҹ˭¥Ѱ˼ţȻϨˣ¥ûκεĶ໥һۣ˫㿴ػʣǹȥɡ
ػڰ֣ٵȵȣľﲻԡػ˻˵꣬ǵƹ˲ˣֻǼûһϨˣͣӣƹһʱҲ΢һЩ˲ϨˣȼϨȼϨػغܶΣֻмʱԽԽǼëȻ
ڳʵ̲סˣѵ·ߵӱߣ˵ˣҵùȥȻ˯ˣжǶ滹ùȥƣɻȴ
˵꣬ڳҪ͵ˮ˫סںôҲ鳤ˣôô侲˵үһԼĴ㣬Ӿˡ
ڳ̾˿˫㣬ûԴߵϾֳԺһǰе𣿱ĸһΨΨŵŵհǰ˺ģҲԹϾҪȫֳ
ڳǼˮߣػһץסڳڿקߣ˲ϽסԼĹؼλҶʱһߡ
ػһָۣż˵ԼҵǲΨΨŵŵػոָȥʱǡ¥̹ٴ֮ǰǵĿⶼ̫ע¥˻ô£Ȼû棬̹ո𣬽мͲȽܼݣͺмĽˮһΪڽ룬ΧһƬڣػȻûע⵽ݵԽԽ󣬵ǽϲûʲô¶棬ҲûʲôĲ̹ϨˣЩҲǡʧˣͺЩΪһ
ʲôڳһʵ
ػҡҡͷҲ֪ǾԲʲô࣬ҪôһȺʲôˮ£Ҫôһһ
̹⼸һޣϿʱ쿪ʼԵųϨˣʵͦסͻ˯ˣڳ˵̹ΪģֻҪ̹һͻݣֱš
һ˯ֻмСʱһֱڳ֣۾һֳϵ˶ڳΧмʹ񣬺ʲô£Ҷˡ
ҸϽڳ߹ȥСʣô°
ڳһ˵һ˱˵Ǽ˶ˣһѹžǳŵģ˲֪ʲôʱȥģ£ǵ¥ȥˡ
Ҷʱһôܣǲǿһ𣿸ûκӰôȥģѵǷɹȥģκûιȥ˽¥ŻܿİɡŵĿʵ
ڳƲƲ죬ػҲôģûֳѾ׼ˣ׼ȥȥȥ
ͷشôٵңȥסڽм񣬽ԼͣڰߵС˹⴬ˣһֻȻǿιȥҪֱҪ
˵ʧǼҴӣʮ꣬ĸһϾͿ޿ĸϽˣǿ¸ĸģҪǳ£ȸĸԼ»ܣ˿Ƿڽ԰ţһ˵¥ǰΪǸûж󣬽һӽŷ֣¥ͦģ޵ķǳʵǸչȥͿſ¥ſڡ
˾ٸϽܹȥǻ赹˲һǶʧǺӣȫˮǵϸߣȻѾڸ·ˣ˾ٸϽ⺢ӽĻˮ³ȥǺԴ£˰Űѻˮ³ˣֵǣˮǻɫģһǿҵζǰͨˮ峺ףһȾûС
ˮһ鶼ȵζֻζδе̫ˣͺΧżٽһѬеܲˣˮ࣬³Ķﻹɫ֪ʲôˮ³ڿгĺˣæҵİ⺢Ū洬źӶ԰ȥˡ
ڳһػʣǶˣȥ
ػƳһҡҡͷȱ𣬲֪ô£ܸоʱǻȥǸӰɣҪָһ״
ڳе㲻ͷˣ治֪㵽ʲôҪˣǺӻ𣿲˹ˣǴĹȥģƺӾˮˣʵĻˮǽˮôôȰڳķ
գգ۾˵ǲ˵ܵѹͲǴӽιȥģǴܵȥģȻʮˣܵôͨģֻһֽӹô˫۾


241 
Ұڳһ˵ұˣ䱿ˣǱɽ̹˰ɣ
˽к˽԰ޣǿôˣϽѿһ۰Ǻӵĸ׿صļʣﶼˣԱһȥʮ˸ϽȥһѣӦǺӵĸס
磬˵ǿӻ᲻֡ǿӵĸ׻û˵꣬ɤӣŮ˸æ˵ˣǿӱͽ˾ȻʶǿӾ˾ˣףкеʲôǲ֪¡
ػҶҽԺȥ˶ɢˣػת˫ʵǺô£
˫һɵüͷǺӲˮ˵ˮҲǽˮ˹ƣ˵ʲôƣҪоо
ػһûȥģԼϢȥˣҲΪһû˯ﵽ׻ǳˣûػ˭ҲжȥֻΧһ￴۰飬ⰸԽԽ˷룬Һ޷ԤڵķչҪòƲ鰸ģ˵ģػһֱĪڵȲ׵Լ֣
ڳϵϷ˰죬ǵ˫û룬˫һֱڿǸӵеʲôơ
ڳȻһĴȣһаһЦҷеˣԴӵ˾ֳ鰸½ôҪϢû֡
ԬȲĴչӣ㷢ʲôˣ
ڳ֮ǰѾܺİ˸˵ĵǿȻ˵ǿ˸Ůǵ׺ӣһǵ˫һڷģҪô˥ߣҪôĪˡ
ڳ˼˫㱻˹ϸ˿̾һ䣬˾ٵĹϸˣһôдˡ
ڳһ˾һǸʵµġ
ܸо˶ڹٳԹƺر࣬ٹ໤ⶫĳĴСԬ˵һ䡣
ڳƲƲ죬Զ˰Ҿûô򵥣ӦǸһйأ˫㲻˵ʲôû׼һЩ˵¥ʲôһˣʲôƣﰡ
˫һۣ˯ʱүҲˣû˵ʲôֵܷүֲ𣿲֪ڵʲô
ţȥҽԺҶˣǼ˸ϽΧȥǿô
Ҷ̾˿ڻԣʱûʲôΣգҲ˵ˮҲ㲻Щˮģүأҵñһ¡
ڳм˵˯ˣǿӵڣǰոˮҲһʼû£ڶξʧˡ
ҶŶһ˵ڼʰأǿҪסԺһġ
ڳգ˵ܵˣΪһ鳤Լȥ飬ܾ֪ʲô˭һȥһȦ˶û˵Ҫػ֮ǰûκָʾ
ҷ˷۾վ߰ɣ˧磬ҸȥڳһһЦ֮ǰµʱڳ͸ϵ˴ǿӼҵĵַԤı
ӿ˽ŲߵĿ˿գǿӵļס뽭߲Զ˲ӣſڣԺųţöڳϽǰ˵ѯһǿӵǿĸ׽翴һˣæǽݣллˣҵĶǸ˵ллˡ
ǿӵļҲӵĳҲȽϼ򵥣ڳ֣ⶼӦõģ˽һ£ǿӵĸס
ûڳ˵꣬ĸƺǳ𾪣æ˵ףôˣ
ڳ΢΢һЦһʲô֪ӣҼȻȻѾ֪ʲôҪǲǿӵİΣԲ˵ǴˡڳҪߣǿĸ׻Ƭ̣߳ſڵʱסǣڳڲ鰸ԽԽػˣܹõʵ̫ˡ
ǿĸ´һڳʣǵʿҪû㱾ȰܣҲܲˡ
ڳһɲ΢Ц˵޷ûҲ
ǿӵĸ׸˵˱ˮŷ̾˿ǱһѾɹķƵȫҸǿӵүүҲУҲ֪ţǼү棬֮ǰ½ﶼ뿪طܳͨ㣬ǿֱǿΪģԼɶܳԵģһʼǻɻ䣬˵һݣҲˣʣµǾͶˣһûɶ£Ҳ֪үǱţҲͲˡ
ڳʱһ㶣ǿӰ뿪үӻǲ뿪⣬ʲô𣿡
ǿӵĸȫһ£ܲԸ£û£ǾΪүӲ˸ģһܲԸ⻻طҲϣǵߣǼû뿪ǿӰֳˣһʼǺѣͲˣҽԺʱѾûˣ˵˥ߣʱŵĲᣬǿӰƽرãҾ͸ǿǧܳͨ㡣ҵʱһ£ʵʧˣν˥߸඼ʧˣ֮ǰЩȫһҲʱҽƣûôϸ
⽭ʲô𣿡ͻȻ¥ĵƹһϾͲͣķݣĪǽĹۼ棿
ǿĸҡҡͷҪ˵ǰҲ֪ʹţ˵ҼүԭμӹսۿӰ⽭ӣǼɻɣͲðǳˡ


242 Ӽ
ڳҽ˸ɫҲһ⣬ǿӵүүꡭûڳ꣬ǿĸɫҰף˵үӣˣұԹⶫӰɿҼүӣа˳ˣʱҸոոǿֽ鲻ʱ䣬ϣ֮ǰүһֱߣһͻȻվھǰѾװˣģһֱ߶߶Ĳ֪˵ʲôʱžȥүӺûһԼֱȥˡ
ڳʱüͷȻȥˣ
ǿĸ׼ŸоԣϽǿӰ֣Ҽǵرʱʮ㣬һֲ࣬һֲ٣ֵںţҼүӵʱͷ˵˭ҲţһøҲİҺǿӰּװؼңֵˣںţүӾƬҰȥˡ
ƬҰǱ߲иշ𣿡Ҳ׷ʵ֮ǰᵽ¥иܵǸշأߵĿյϡ
ǿͷԶԣշأ˵ǵձ˶ĿģǼүӾǱˣ˵ҲΣҸǿӰǱ߸Ϲǽˣ˵ɶҲȥһȦһȦǿҰתƣҲҲҼүӣһ£磬жߵĹŮڿһתҲ֪೤ʱ䣬춼ˣҶٿҸǿӵǸշشתˣҼүӾôʧˣʬġǿ˵ʱеɫԽԽҰס
ǿӵүүҲûǽǿշ𣿡Ҿе˼
ǿĸ׺һˮҵĵطǶˣ˵ǿշˣǵһڲ˽ǶģʬҸоǼүƺʲôˣҲ˵ãǶ˵ǼүӦǵﱻˣҲֻһֽˡڳߵĽ䣬иƬУЩɹѾƵƬڳֻһۿ˿ȴüͷ
ǿĸһЩ⣬ڴ˼䣬ܸоżߣȥҽԺҺڳҲͣ˱ˣڳ˼ȥ⼸ҿܶ⣬ͽ˵˾٣֮ǰܺ߼Ҷһ飬һȦǾķ֣⼸ҵүү˶ԼһɲɽطҲͨ㣬үүʬʧˣһм˥߶ǳͨģмΪɽڷͺһ޴⼸ҵͷϡ
һ·ڳһ仰˵ͷѰ˼飬ԽԽػ˾̾˿ҵʱôû뵽үүǱа취治֪ʲôôôа԰
ڳȴĪһ䣬˾٣Ǻ񶼺Ϥ
˾ٵͷǣƬȻϤˡһ·޻˵˾٣ǻص˽ߵȴ˫ʰҲҪߣ˫㣬ǡҲʵ
˫һ̧ͷ˵Сػˣÿʰүǻطס˵̫עĿˣ㿴Χ
˫˵꣬ҳΧɨһȦֺмڽϷ֣ƺͷ羰ʱʱ۾£һ֪⣬ִˣҲҪģǵӦǸùػеĵֻǿһۣڼƺϤӰһ£ڳ;ϿһһŮɹװƵĺ֪װʲô˵طŪ㣬ѵҲˣеȦ
ҸϽͷתǸעңҼװûпǣ˫һʰȴһֱûػӰҸҪ죬ڳԬϣأôûˣһҪ㱨ء
Ԭ˵ȥˣ˵£Ҳû˵ʲô£֪Сȥ鰸ˣ˵һжġ
ڳʱһ㶣Ż٣ߵԺʡ°ѰӶңԼȥңˣôҵķԭˡ
ﲻ˺ɣػͲһ׷Ȩˣ֪ʲôȲ鰸ӻҪ˫üζ˵һ䣺쵽ˡ
Ŀһۣûʲô˼ʲô쵽ˣ
˫ƲƲ죬ү̷ӿ쵽ˡ˵꽫еĶ˱׼סڴҲôעĿνػ̷ӾǼѪˣÿʱػڵǼǾͻϴξȳƭȥ̳ɷÿʱԼͺӾ˱һػʱ;ڵĳӦø¥йϵʱ뿪Ӧȷѡֻе㵣
˰˸һСõ꣬ʵסңҲȽϼªһӣʱѾˣҸڳһ춼ˣڳŹǷ˵Сأȥ˯һȥ̸̸Ǹ¥ȥʱҽ㡣
ҶһԹͻط׼˯˭֪һݣ˫ֵһֱңûˣ˫㣬㿴ʲôһơ
˫ȵǰ˵Ȼᣬ𶯡һ㶣ɵıԭû˫ߵҸǰҲϴĺƿӿ˰죬˵Сһ񲻴һˡ


243 
ҿЦһжָֻܻԭӾͺãû³ƶĵˢڸжǿģҸ֮ǰѾǴݺСһ
ĲˣһͷڴϣҪ׼˯ʱ˫ͻȻĪʣСذʦô
ʱѾԺҪ˯ˣ͵۾ʦȣܺðҼֱˡ
˫֯ʲô˵һ͸ܶ飬ȴ˵ҲӲ͸¶׵Ŀ˵һУȴ뻹е㲻ƽ˫˵ʱ糺죬ͷַɿæԼĻ
ұĲˣôһ˲٣Ҹ˫㼸˵⻹ǵһסһ𣬺˫˶٣ʣǲǺϲүо˫ʵʱװһʣͷҲң֪Ӧúе֪𰸡
΢΢һЦ˵Ȼϲˣʦ˫ˣ˵ɡҸϽ۾װҪ˯ˣҪҲٸ̸ȥĻҲ¶ܲµֻǲԶѡ˫Ҳûڶ˵˯ʱһֱæĻһ˯ţֻǱ۾һᣬֱڳˣ֮ʧߵģΨػһˡ
ʱʮ࣬ڼɿת˹ڰӵNֿܣҲ˯ţڳ˵ǽȥ̽̽ܵɣֱĿշ¥ߣ̽ʱǧҪСģȻ˵˾ֳǶȥûʲô£ܾ¥⣬Ҳʲôǰûʩչ
ҶһųܣҶСĵɣǱλŮͬ־үߵʱ⽻ġ˫¶΢΢һЦ
ʮһ࣬ǴסĵطĿշߣ֪᲻Ǹճҹɫҿһ¥ʱĿɿڴ¥⣡ҳڳ˵
ڳͷĴӦһ֪ˣ̹ϲǿ𣿡
üͷ˵ԣǻɫĹ⣬ֵͲĹ⣬ӰҳǱߵĴںҹ֮ҵ۾ǳƣܿһķǳԶ
һ˵ǾʵˣڤŽ̵ģѵҲץģǲú
ڳƬ̣˵ҪҲˣȥ˵˾ǸҪӲӲϾǵװǵֵˡ
˶һȽϿӲݣֵصĶûУ˿ܻһշغԲεıеϴڷŹǸԲεıֻ࣬ǱǸҪªƾɺܶࡣ
Բǿյģ̨ͨף̨׵ʱվǽϿһᣬ˵ĹѨ˶ĿģģһǸĹ峯ǰҾ廹жϲ
ڳһܵһֱ̨ףܵڵķǳһֱûףһܵҪڵĶŲᱻˮͨȥͲǳ˺ܾòŵƽϣ˾˵ģһȾͺÿ˴ɨһ
ĹȽоֵȫ淢չͬʱҲҪһ·һ۳ǰܵ˵ӦĹҲ޽ټˣͲǹڵǱУ¥ǡɽ˴ˣĹͨˡ
ֳܶǶֲˣڳ߱߰̽ĽҼҪ˵һ£Ԭ϶ʱ˾񣬡˵үүǱ׸ʲôôĽһȥʲô׵ĵط뿪ɽоǹƣǶ䡣
Ҷ뿪Ц˵ҿĹͦף˵ǲǰĹˣȻһˣˣԳɿշˡ
Ҷʱһߣ⼸ôḻǴӺζڳͻȻת˵ҷһ£֪ǲ鰸ûаǿүү˵μӹսұΪǰ·أǿҿƬһүүžװģһǸǰ·ģǶӰǴ˵ĻЭ
Ǽʱ۵˳˫һ˵˰ǸͽΪӢء
ڳ̾˿ǷǶԴģ˶ûҲ׷ҲûϵһһǳɺϣǼˣǵүүһʱͿһӶӣаˣΪݵĹӶʧˣ֪˭ˣ룬ӵʱӦÿɽ¥ģʱһǷʲô£ǻټһ¥ĹӶʧˡ
ڳ˵ëȻܵ߹հ䣬ûʲôڣһֱһ·˳ܵܳǼ˴ŶʮӲŵͷһ̨׳ǰһ·˳ûзʲô£˵ĹĻе֣ûжңײˣӽʼĹôֵĹᣬѵĿշأ
ȥ̨׷ǳֲڣ֮ǰļֱ֮˿˵̨ӦǹԼ޵ˣƾ¥ֻĹᡭ˵ţͻȻнŲһ˿ֵͲĵƹ⣬˲ʧˡ
Ǽ໥һֵۣͲصñϢ֮ȻŲȥȥ¥ݲϵһ㣬һ㲢󣬳ԲΣ¥ˮͿļҿһȦûκ˵Ӱӡ


244 ¥Ǹ
˵۾ɵĴģƺյ˼ľţϿһֱڿǣֻɢ۴ڳվڴԱ߸Ǹ˶˺ð죬ٿٿҾͰȵϣ㻹㿴
ҶʱһߣֲգСһϣȫֻЦˣ鳤ܲ㣿˫Цõ˵
˸Ͻ¥Ǹվڰվͨˮ¥ǿֱֱ㶵վˮ񱻵Ѩܶһ㣬Ԭվڰʣ㿴ʲôأҹģǸһûκηӦ
ҺɵĿˮľˮʲôԬϴ˿׼ˮȥô£һסָˮ˵Ԭȱȥе㲻ԣ㿴£һźڶ
վڿԶĵطˮûСȣͨˮǳ峺¹ҲܴſˮµһźںˮһĶĽ£ˮݺһһĴһ𣬰ˮͣĻζƮƮҲĲǺ
ڳüͷӰ߼һɿݵ֦˼£ЩɫˮݾȻವһȫʧˣҶʱһ㶣ˮʲôһѵ򽣿ҶˮµﲢûʲôоǿҵĵһӦ
Щɫˮʧ֮͵ĺ񻺹һ㣬ֱֱһƨˮվ밶ߺܽĵطʶոջɵĿǣ·ϳˣȵ˵ǡ
ڳһЦʲôȻܸǣѵ֪ǵݣ
˲ֱڳ۾٣Ҳ˵ʲôȻϽ¥µĿ˺üȦƺʲô
˫ڳ⣿㲻£
ڳһ֣һأȿ¥˵¥㶼һ飬ûκβ׵ĵطҲûʲôĺۼһ¥Ͷ¥ǳɾɾʲôûУȺӳʱĻǸɾԣǿĸ׸ģȺӲǳģʧģǶ˭ˣ¥һЩɢҪǶȼպĻҽ͸ɿݵ֦Ҷ˭һ㡣
֮ǰڽ԰¥̹⣬ҽкʲôԴΪֻҪƹһͻḡˮðݣֻһֱû·棬һȦҲûʲôܷ̹⣬ոܵʱ¥ֵͲĵƹ⣬ڳˣǸˣûκ˵Ӱ
ǼһֱͣǸ˺ü飬Ҳûڳ˰죬Сǣʲô쳣𣿡˶ҡҡͷ
ò˵¥һⶼûУӲ鵽оֶˣȴһ⣬ʱȻ󣬸ոʱĿôһܲүһ
˫̾ǻԭ·ذɣȻһᱻ⣬ضزȥˡ˵꣬һĴף¥صҲԾĶһ¡
ҲûͷʲôûҵȻȥڳһֱµһ¥ܵڣ׼ԭ·ȥǸɵſڣ֪Ѱ˼ʲôû˵ʲôֱ߽ܵͻȻڱסǣȵȣܰȰɣ˾˴ˡ
ڳϷһ˿΢Цȴ˵Ϊʲôңƺ졣˵ǰߣǸ˼ˣ׷˵֪ʲôһǣǰȰɣŮӦûǵɣŮѣҸо׶༪ˡǸ˵ʱ򼸺ˣǿҲߡ
ڳͣ½Ųתͷʣô϶֪飬֪˭𣿡
ҿһȦȷûˣָָ죬˵˵ˣͷˣרŹЩģһ֯רŸǶԿġҶʱЦã˵ֺڤŽ֮ĹϵĻͦ͸
˭ʲôȾǸŮѣڳϺȵǸʲôΪʲôᱻץߣôɵվˮˣոնʲô㡭һأִҶһߵĿҡ
Ҷ̾˵СذôҶǲסôش𣿡
֪˵ʲôɣǧѣǸȻزɱǡԬϴߴһ䣬в˵
˵ͷ˵ע⵽ˣҽԪҺȶչ˾ǩԼԱǹ˾չ˾ֻǸӣҪǸɵĹ
ڳο˵Ҿ˵ô˧ҪŻ㳤ܿԷҾͲˡҰһۣʱôȥô˵ڳҲ鳤ҵøӡ
Ԫ˵ȺȵǸǹ˾ŵģϴڶػִʱˣôҲ˵Ҫʼˣ
׷һ䣬ػĪ߿ߣǵĹȥˣǸʲôı֣һ˵ʲôʷżͷǳȤ
Ԫȫһ£˵ϾһˣһβСĿˣϵƤһһµȴˣ˾һҩ˾ͺˣҩζŶأһζ˾żٵģߵҪǲ룬ʱ
ڳһ֪Ҫʲô𣿡
Ԫҡҡͷ˶˵ҪһղȺ˰ˮͰȴˣ֪ȥˡ
û˵꣬Ҵˣˣոˮ﷢ʲô


245 Ұ
һŮ˵˵΢΢һΪҵܵʱŮ˵ʱΪԼĴԪ˵Ů˺ڿޣҾҵĵӰһӱһŮ˵ģŮ˾ˮ£첻ͣĶɫҰףҾ˵ʲôҾͰͷһһˮϣҪǸŮ˵ʱ򣬽һˣˣոպƵġԪ˵Լ̫ѨܲԸ
ÿнкӵĵطȻйĹ£ֱȽģٻҲһЩУڽľˮںвֻҸԼλãһˮתתˮһ㶼壬ոǿڵĶǻĶʲô㣬ֻҲʶˮץסֱӽ㷴Ļᡣ
ڳ̾˿˵ͨӿҲ⣬ЩϴοðݵĶ˵Ժ⿴һ¥ĵ㣬ûκεĵƹ⣬˿Ȼ󣬿ϾͻһˣŽ˲ĲЩðݵĶҲûڳ
ҶЩɻ˵ǲһ˾ôŮץˣԼ⣿
ԪһĴ˵Ҳ˵£ǽ¥֮Ī˵һˣóˣʱȺʲô˵ʲôϽȥҴߣ׼ִʱͱƽˮǶ֪
Ԭ϶һʵǸ˾ڤŽй𣿡
Ԫһᣬ˵ڤẒ̌ǶԿǸֻ֯һСආ߲Ҳ̫֪ҾöٻһЩǾԲ̫࣬Ϊ֮гͻ
˫˸Ƿڳ˵ǻǻȥɣҶˣ˰ʲôмֵûУȻǶһ˾ģŮͻˣǰǴʲôʵ˫Ļ޵Ǹʲôйǲһ»ɵģʲôûУǹ˾ڲ飬Ҷֻһ֮ʣݼΪΡ
ڼڳ˼ǰ󣬿Цһ֪жˣǻǳɡ˵꣬תҪߣԪˣקסڳ˵٣ģǱ߰ˣһ֪һ£õϲ
˫Ƥ̧ˣŹǷ˵㲻һ˵㶼ҲʲôҪ¡
Ԫ˵ڳϵ˵ģûô⣬ողܺҸ˵ǵġ
ڳһʱǽһɫҪˣԲΪ˲鰸ץȺʲô˵ϸ㡣ڳߴٵʵ
ԪȤҲԷЩ˵Ҳţ˵սʱӵͷͷƽһɣʱǽ¥ʱͷһĹ˵һȺ˿ǸĹһʱȺ˾Ͱⱦ׸ƽһɣСֿ˻׼׸ʵʱ˵ʧˣݵ㲻֪˭ˣҲǰ·Ҳ֯ʧˣǱȴûκμ¼˵ҲԾˣʲôҲ֪
˵ǿĸ˵ļΪƣģĹӦǿĹֻһȦһֱֱܵʲôûУĹӣѵĶ궼Ӱˣ
ĹĶ޷ǾһЩʲôǸƽһ׸ʣ˫һ۾˵ѵץû˵꣬ڳɤӣϲ˻⣬˫֪Լʧ˸Ͻ죬ϾĿĻҪܵģȻڤẔ̌Ȼ֪Ĺ˾δ֪
ԪҲǴˣһ۾ͿĿĲô򵥣Ͻͷ˵λ٣Ҫʲô֪ʲôһܰǡ
ûڳͻȻһŮ˵ĲҽУǹһֱڿҰ֮ϻصǼһ£Ԫȣȣ¥˳ȥ
¥һƬҰܵĳҰݣҰݼа˶ߣѾʮ·ݣҰѾȫƣɸɵǣΧǵĳ˼࣬ĿӰһʧڲݴ֮С
Ԫһȡûκ˻ӦԪЩʧأҪݴܣڳһס˵󡪡
һ߸Ӱʧķ׷ȥʱһըףǸϽ£ӦڿҰ֮ߣֻҲΣ߸˶ԭ׵Թȥߣû뵽Ĵʱˣһ˲Ҿͱˮ͸ˣ磬ֱ͸ˣ˿ǧҲǣҲǣݼţڲЩӰԺҲû취
ǰڳô죬ִҶǰܣҲܣȻҪȥģԽԽ󣬽ŵʪ쳣ʮŢҺ¸ˣܵʱһǳһŵģļˤ˺ܶΣֻԽԽòԾǲֻ߸ǰ棬ôкܶ˵ӰٶʮҶֵ·񻹶ʲô


246 ͯ׵
ҵʱĵһͷոҿǰܣϡͿľ͸ˣû˭ܣֱʶʱѾˣȻµĺܴΧһ˶ûУոЩװĺӴĲ࣬ĪȥЩӵ飿ұе㺦£Ƿһ룬ЩС۸˶йˣǶ£¸ëһ뵽⣬ϾӣϻһɢҪʲôҾֱӡȥϽץϸĹ۲ΧĶ
ˣԽԽ󣬶ϣҾе䣬ΧĻƮƮ죬֪ǲʲô󷨣Ҳ߶ֻվԭأʱľúʲôڽӽҡ
һʼΪΪˮԵˣԽԽһǿĽŲƺϵ̽ǰߣҷһ㣬˼ˮѾ۾ҰɨһȦʱüƤһΧ˫ɫ۾ңǷɢţѾΧסҲϵСΧԽԽһʼΪ۾ʲô壬ҶһһȺǣһȺǹҷֲҰ֮ôһȺǣҶʱɶĺͷˡ
ż죬ݺݵĶңֻ̽ѾΧһСȦУѾˣҲˣѾ£ҵʱȦˣѧһһȺǶûʲôˡ
ҵʱҪһֻֻģһһ£һֻͻȻһŵȫֱĪٻͬɣˣû뵽ҪһȺǵˣ鼱һ£ڰȻػҵǰǹˣӵƵģǷ䣬ԸʬʹƶԸЩӦòڻ¡
ҸϽ䣬Ҫ򿪱գʱֻ˲䳯˹ѾоˣϾһǹʱһѪϣǵͺˣֻǹʱֻҲһӵϣǰݵķͷ˭֪һͷǾȻҷ֮ǰһҧҸ첲ϣʱʹȫҸϽִγԴȥӦ£ǹ˲ڵϣ첲һƬʺ죬۵ĶˣֻǲǰҲûȥһֱͺҳԶһи۾߹
ֻѾˣԼҪΪȺǵʳˣҿЦһʱͻȻܼӦƵģµֻԺ󣬼ԸתͷˣҶʱһѵЩģ
ľߣֽѾʼǵһҧļҼܿԼĽѾⷭǸѸٳʹҵ۾ʼģǿһӰеϤôԼˣ˵һ仰ҶʱһЦǱˣػ
ֻҪһ֣µǶˣػǰ漸ͷˮʪһһƵģǷȻô˧ϽұҵʱԺĺȥˣʱһƷ껹£Ʒ͸磬©꣬оΧůůģ·Ѿɰʪˡ
ˣоõûػ˹ҶͷֿҸ첲ŷָ첲ƺˣѾˣֻжʱŻۡ
ػʮߵ˵һ䣬ڳôģôɢˣҪǹʱϵھͱһȺǳˡǰͦ¿ػı飬һҵͦܵġ
ҸҪΪһ£ϾԼܶģԱͻȻһϵɷģûʲô󰭣û˵ͷҩͻȬŵĲûѭһԱ߻һͷȥʮӣȥΪеƣɷǵӣֻλ˴űȽִ·еڼүүĸо
һ£ػ˵⡭λǲ׵ӣػͷϸĿ˿ҵĸ첲
׵ӳҰڰ֣ãʦǰʦʦҪˣˡҶʱЦãǵõĸ˳ΪӸĲ࣬ôûһģ׵Ӹое¡ͯ˵ʱһίӣֺֺЦ
ػû˵·ʪţϽ˵˵ǽ춼ʲôˣҾһϲھͳ£˶ȥˣ
ѵܸػ˵ô໰Ұ֮ǰЩ¥ľԪ鶼ϸϸĸػһ飬˵ʱػͣüͷƺڳЩǳ⣬ҽˣѾСˡ
׵̾˿˵ӦõĹѨȥˣСص۾ܿƻһͿЩӰͣ¡
ػͷ˵˲СȺڹʱ˻ӽǶ˻ȥ
׵ƲƲ죬˵˵СأôСʱһ棬һȺСһ˸ɵȥֻܵסҪҲϽٻȥȻҵǱȥҶʱһߣСʲôΪӦ϶Ҫһ鳤ֱӽ֣ôСأ
ػ͵͵ЦһۣҸϽɤ˵ʦ˵ʲô˰
ػݸһЩԵĺˮ˵Ұ֮סһˣһе¶ģȺǺġ
ѹɣ˵ǲڤŽ̵İǸ⾳Ҳ²˵


247 ֩뱳
ʦǸԪ˵ǿĸĺƣ˵ĹõһݵĹӶʧˣҲˣĻĹһʲô֮»᲻ץһ߳ѹһ˵Ȼ󣬶ʱʲô㣬ȻѹѾҿˡ
ػһ˵ѾЩ˼ĵүүĶαɵǻһŵģӦõһȥǸĹʲôҲ֪أŻԡ
׵ͻĲ֪ٳʲôӦòСǶɸϹͬڣȻôκأϹƹĹ֮еҪҵץȷʵҲڴ˴ֻʱ޷ȷλá
׵ӳԵô㣬Ҷеˣһĭʣʲôأ
׵ЦеĿ˵ƬƲƲ죬ͷô껹˵ѣϹԵ⣬˵ƬҲǺ۾Ͻ͵ƬҪҪһгƬųԣǲءҶʱһģ֡
תػʣʦôⰡôҵ׵ӵģ
׵΢΢һЦʦĻأ֪ڴ˵ڤẔ̌ȻҲӣǼĿôԸɴԼʧ٣Сڣøճʱңð취ð취˵ĺ⣬ҶʱһߣҸ𣿿ʮƶˡ
ػƳһۣ˵ˣǾǸĹȥ⵺˵ʲô
Ҷһ׵ӵҩȷʵǳã첲Ȼû֮ǰôǲôˣǵµСһ㣬߳ȥػһֱþȷλµ·Ţ쳣ߵļ
ػͻȻǰһ֣ʾͣ£˵ǰˡҲͷһҰݴ֮һ˫˵Ľţסϣǵˣǰһ˴ԲʷԱ߻ɢһǹҶǹಢû̫оֻǱǹ󼸱Ѫ״ǳңֻʣ°쳤ϴ嶼ǲȱȫѾѪģƺϮˣӦǸ⡣
׵ǰһ˸ãӦϵǻˡϵ¾Ӧǳ˵ĵ
̾˵ǵˣǳԳˡ
ػǹȻһȻĿͣϣʱע⵽˵ĲӴȻ˺ۣҲϡıϺϺɫӡּϸƤͷˣǡӣ̫ȷʵ
ػͷ֮ǰӦѾˣ˵ˣӵȫ꣬Χûһͷǵʬ壬ӵһǴǵϣһӵܶģͲӦʲôӦǱʬġ
һ£ʣѵĹģǿȥɣڳǻ᲻ʲôΣգ
׵ӷ˵ôоǷҵĸʬΪⲱôһӷʬ͵ζҩζΪС
տΣһ᷽ңҵĵһӦСӣȸ߰թٱΪӺ˵Ƥҵܵһѡ
ػһڤŽҲˣƴ۸ӣı󶯡˼ǰߣѾСܶˣֻǵĻ£ոտɵ·ʪ͸ˡ
ѵɽ·һֱߣǰһߵɽݾ̵ָʾǶߵɽϣ΢΢̧ͷһһɽɽ¿ʱûʲôر𣬶ڰɽĽǶȣɽϺһͷֱֱ£ǵеӡ
׵̾һ䣬û뵽ôƫƧ֮ػһôõˮ֮أǸĹᣬҿ˲ʲô򵥵ˡ
طԺҶԷˮҲЩоɽˮټɽƣȷǸɶõķˮأǰĹѨھӦɽ帽ĶӾӦĹڣֻǼȻĹѨڴˣΪҪͨ԰޸ܵһٷأ˲Ƕһ١
ҽʸػ˵һ£ػûϻش𣬶ɽһȦͷµĵطһڣӦþĹѨڣػ֣˵Сأվ￴
е棬վڶڴػָķһʱסˣԭɽ״Ǻ쵽ͨǵʱϿˣͷβŷǳŤ޸ܵβ͵죬ֱӸˣҲ׷ʵ
ػͷֹˣ˴£Ĺ˵ӦʮԺգֱӽܵΪĹȥҲñİȫ
ҶһڳǣĹĹ컹Ƿһ䣬Ͻȴǰʲôסˣ̧ͷһھͱһ֩ˣ֩Ļˮƽһ϶ûеɻѵû˴ⶴȥڳȥˣ
ڶڷ䣬׵ʹңҶһֻôɫ֩Ӷڲ˻һſ֩ϣֻ֩ƽ֩룬ϵĺëܿһȫһɼƤ˼ǣ֩ıϺ֣ǰɫ֣дŤе㿴壬֪ô֩ҧҧˣûжҲҿ
ֻܶػ۾˰죬ˣ⣬ʲô˼ذţĵţһֵ˳һ£


248 Ķ
׵ǰһۣ˵֩ӦǶ룬ֻͷ̫ˣӦǡ׵תػػһüͷûټ˵ȥػ
νĶ룬һֹĹϵǾʣµĲ⣬ʬأǱҧ֩뱾Ǿ綾ʬκãڼҲܲٿࡣ
׵Ӳ֪óһСҩƿ۳һЩɫĶüм䣬ҪػҲϣػһۣ㣬ͷεĸԼˣһ淢ɧбµ˾ǰ˵꣬µ֩һ㣬ɫĶȻ˲䴫Ⱥ֩񿴼ʲôµĶææľˣػףһȽϳ֦Ū
Ҷʱһ㶣û뵽ⶫͦʹػǸӣҾòƲʲôöסǰʲô
׵ӰƿСַŻԼĶ˵ҪǰҺһҲʦ۵˳ôĵطȴа񣬲òã׵Ӽ˵˵ոǸǽаҹɳͷӵĶطЩͽԴӳ˱£ͶͷӵĶмһඡ
Ǳߣ߲׵ӱ˵ҹɳǻһٶֶķɣжζֻҪͿұ֤ٶ֣ٳ治ҧǲǺ棬ǲǺң׵һ˵һ߿ЦĲǰߣػոΪʲôôˡ
ⶴǳ˹ĺۼĹĥķǳ⻬ɽƣһЩ¶ȵĵߵĺ·ʪÿںڰУҶǰ棬Ϊҵ۾ںڰΪУΨһܱػĵط
˴ʮӣͻȻһ죬ͺһܾ޴Ļ˲ˣɽĴһʼΪִˣоԣΪǽʱѾС꼸ͣˣһֱţҲǴװػƺо˲ԣתקסҵ֣ȻҶߴ󺰣ǽڣ
¶ĵͷϽڳʪǽϣػץ֣Ҹ˵ץסǽڵһǣһ޴ķ籩߹ιҲ֪ô£ҽץǽڣķ籩ɳӹϸоۣػֽקңӦ˶䣬ʯ籩м˼޴ʯͷ֪ʱķ籩󣬶ȫǺȫĶ籩˴ʮӣŽͣǿﴵĶɳӣæŸϽȥͷ䱻ۣһֱ졣
ػŪŪԼͷʵû°ɡ˵ʱŴƵġ
̧ͷ󺰵ңû£Ƕۡһû˵۵˳׵ӵľȻͺͷڷԭǼٷһˣʣµһŹͷ׵ӿҲͣŶЦԼԴƲƲϲҵķ;ֱ˵ֱġ
ػҲﲻס͵͵Цһ£ػЦɲףػͻȻļΪ࣬һƣһûЦ꣬Ͻ죬ȻѾЦݣػڵһᣬȻ˵ϽڻصǽϣʦǸҹɳûˣ
ԭػв׵ʦÿλ˵ĳƺƺ⣬׵ͷ˵аôҪҰ
ػûʱЦϽͿһЩСҲͿһЩҪ졣ػıǳżǿЦ׵ӸϽְǸƿóϼҪĵطĨ˼£ҶʱöػĽҪ֪ǰҪʲôΣա
׵ӻûԼͿ꣬ػϽһϢ˵ԺһͷһӶѨѹѹһƬ߽ԶһźƮźڶԽԽҶһѽŵѹѹһƬ֩볯ǸոնôĶ룬мֻǶһֻҪǵοô࣬ƹͷӶǳûˣŵĶֱð亹
ػתͷһۣȻץסҵ֣һĵƣҵͷҹɳӦǶȽζոҲۿˣֻֿܵô
ں˼룬֩볯ӿ׵ƺҲˣǽһȦƿʣµİҹɳȫڵϣȺ֩ʱŹȥˣǰôĺһ˭ŲҶʱһҲһֱڱϢһȺ֩˶ʮӲϣʮұϢļޣҲûֱһֻҲŸҴ֩ôǨƣⶴ﷢ʲôҳػʵ
ûһһҶ˽ŲһȺʲôˣ٣һͷһһѺëʵģϽվҹɳȦιһӣҶʱһƤ
ССĹﵽװ˶ٶǼֻ֩룬һӣҪв׵ӵİҹɳҹһᱻЩȺڼӺͣˣһλԴԼκģǻ뻹Ȼ̫Ҳҿ
׵һĭ˵ôƬҵóԵʲôʱȥϧˣҳԱˡҶʱһθЩûһġ


249 Ǽ̳
ղųȺӵĹȥһѷ˼Ķ֪ǰ滹᲻У׵ӵİҹɳѾˣվԭصһᣬûʲôˣػż̽ǰߣסܾǰҪʲô¡
ŶѨһֱǰߣѨԽԽΧƺûڳʲô춯ܵһֱģɽĸоԽԽһȶӶˣʱһԲεĴôоվ˺öˣҸϽػ˵ǴӰ
ػһǴ߽ʱŷ֣ЩǵЩΧƳһȽϴȦ̵ĶһˣĿ鶼һ˳һȦоеٿһ׵ĶԺҶʱĿ࣬һȦʮͬĵ񣬶Ŀ̬ȫһµģΨһ㲻һԴһʼͷһ󣬺ԽԽԴǵĵطȻˣԽԽһʱܿĶ͸ƽʱģͼȫһ£ȥӦͭʵģǰҿһȦٲһʬʲôģǻûپǵʵĵģȫԳһ壬Ӧòʲôʬ塣
ʮͭΧһȦ泯ǣȦģȦһֻʱΪҲȷⶫʲôмҲһͷεĶϿǴ򿪵ģʲôģ⡭ͷ¡ҳػ˵
׵תһȦ˵СأϷôоﲢĹᰡǿǸͭˣϷû²⣬ӦһͷĳݣǾʮͭӦеʮ̣֮ԽУͷԾͻԽʵͷԴ󿪣Ϊʮͭ˵ӣȻӦĳֿŵıŷӦǳǻ۵Ĵԣͷǻ۵ʱͺ֮ûԴԶǴ򿪵ġ
̲ˣǴ˵еԶ𣿿Ŵ˾ԶĳˣʵѾOUTˣڳ˵Զ󣬿ҵѾʹԼĴԸûˣΪʲô˵ﲻĹ᣿ͷʵ
ΪĹ֮вּĶػһ˵˽Ĺ˽ĹѡƫƧĵطػĿľǲİߣ˼֮˾Ҫʱô徻
ʦ˼˵Ǹõļ̳ĳļ̳̳Ҳ̫˰ɣһʵͷ濴ȥⶦرߣ뿴ʲôԤϣ澹Ȼװˮˮ峺ҾĶֻǸոǷ籩֩ͺӵģѵûһˮôô峺
ҵͷԼķͣոձ紵Ķ֪ʲôˣˮ￴ԼʱŵĴһûһƨڵϣػϽǰµָǶ˵и֣ˡ
׵Ӻػǰ˰죬ػ΢䣬ƺҲЩ𾪣תͷң㿴֣
ʲô˵£Ҹոڶ￴һͷٶûУҵػ̽һգëȻⶦӡ֣ػߣҲô£ϸһףôô죬һֻûͷ˰ҲŷӦˮӰϡˮеӰĲǵĺףⶦôӳǺ׵Ӱģһ졣
ػָⶦ˵㿴ⶦͭ죬ͭΧŵ⻨ƶ֮ͭһ澵ӣͷγһȻ󷨣飬ӳֵĳ񡣡
ҳػ˵ĵط̧ͷһȻͷиƾӵĶֻҲֲִͭľӣ¿һͷķ䣬񲢲ʶҲǹģתͷػʦʲôﰡô벻ǹģ
ػһֱ̧ͷĿͣھϣĻشģ̳Ƹйأϴڹαװ㸸Ǽҵ·ֵĲ࣬ǸŮĹᣬӦ̵ĳ̳Ƶأһļ̳ô򵥡
˵ĹǸԪҲ˵ĹᣬֻǼ̳ĻӦòʲôҲʲôȸˡҲʵ
׵ҡҡͷδأǼ̳ҪŷʲôŷǡһʬأﲻͱΪĹ𣿿ƣӦаԵĺܡҶʱһߣŴŷĻرôöŷʬɡ
ػ˼Ȧûʲôػܣ׼ǰߣֿܵʼխܵΧʼɢɢıڻǹŴƬΣڻɫΪḻҴۣػµӦò̵ļ̳һЩƬΣһЩĻ棬Ǵ·Ӧþеġ
ֻ˼һڻңǼ˽һײ̧˼̳֮ڣӦ̳ǻûײһŮˣŮ۾ĿǳģЦе죬˽Ůڼ̳Ȼݾߵ滭ֵ󷨣ٰ൱ʢʽϵĹƷȫϯˡ


250 սʬ
ҾһģʲôаĲ䣬ڻҲ̫ϵȥУʱɽΪ׺峤Ƕаģû뵽鶼Ҷ𣬻˵ܲնȻĸмᣬػ˵ЩѾõ˺ܺõİţҲϸʡ
һڻȺ̧ŮȡĶǰ棬ǸŮ˾ȻվͷʮͭһѾȫ򿪣һŮ˵۾ٿǣȻǹ΢ЦҾеëȻתػʣʦŮǼƷŮ˵ԴôҲܻԼߣ
׵ȫһ£˵࿴ŶۣӦọ̀һ֧û˵ڵ֮ô̵аСع㾭֮࣬ѵ벻һ㣬֮δضǻˡ
ҶʱȻ򣬡ѵŮӣȡǰɫĶԽ𣿺öģѵԽݣҶʱող׵ʮͭˣ˵ʲôһԸ֮ûнޣҲˡ
ػ۾˰죬ҡҡͷ˵ôоǴŮ˵ͷﳤʲôûҷӦػ˵ĻĶڴͻȻһǹȻǺĲҽӦˣֻӦòڳǣʲôΣǲôҽС
ҸомٵܲԽԽֻһˣƲһػһֱǳܵûзֲֻ㶼ûطػҲûҪ˼ֱֱվﶢ
һᣬȫѪ˳ͬԲʷ϶ЩѪģǹ֮ǰ濴ȥõһܱ󿴣洩Ŵ۾ϴһֵı顣
}˵˵Ĳ϶ǳһۣ˼ԭزվţһۣǹʲôģǵѣҲеӡ֮ǰڰʰʱ򣬲м˼װοͣȴһֱ￴𣿺
һĨһϵѪˮקһǸˣǡҹڸǵʱûػͲ׵Բʶ
һҲǸͷһǹָػǲǻử׽ģϽиӣϽȻһǹ㡣ǹʱҷֹͷеĸ첲Ѿץ˼˺ۣⷭ˵ҶѾˣٲƣ˻ʬ
һ۾ļСһ۾´һ׵ӣ˵ҿͷӦе㱾£ͷ㲻ɣϽ취ȻûȱǹУӳˡ
ػЦһ˵Ҫǹв˵ĻǹӦӵɣػ˵ʱЩ̣˶ʱɫϣͷģëûУװʲôô֪ûӵһǹŲţ˵žһųػĶ߹ػݵһ㣬ͷ˸գʱˣĺСӣе㱾£ү档
˵һѣĭŷͷȫǼ⣬һӾܸ˺ƬսػĻҵǷĹͷˣػϿȥݣٶȶ൱ǴСĹ
ͷдӱγһذףǹһӣȻػķһһӹȥ·ԣ㣬ɾжӶķػǴûϡãֶֻ󣬲ͣ㣬ͷеģһӶû˵ػһߴŴһߴСУҪǹͷүүողӺķѵ̫ȥһǹ㡣
һֱԱ߿ţק˹ͷһѣ˵СӲ֮滹Ͼˣȱ֮󡭡˵ƣҶʱһߣǲ֪֮ͨ˵Ķ䶼ǳҶˣػ
Ҷʱ̾˵ʡʡɣǻֲһ仰ɰŻˣѰ˼ôСôġ
˵ţжˣǶһһߵĲ죬ȫƤɺɫһҿһټѾɺڶˣ׵´һۣ˵ȻǷҵĽͭʬ濴ǡ
νĽͭʬʬһ֣֮ʬ͵ĵǹ룬һһ˵ֽͭʬǳڳʬʱÿû˵Ѫι
ػһտҲڸˡ˼ʬһ׷ŵĸϽ󣬹ͷʧ󺰣㻹ûӵˣϽٸһӡ
ò˰죬ҵӵϽǹŽͭʬһͻͻӵϷһڽϵʬ˵ˣһ˺۶ûУ˶ʱɵˣͷǿػ󺰣ģСӣ㲻б𣿸ϽְһӾͰǶˡ
ػ˵ҡŶһϽذ׵ݸˣػոսӹ񱻴һ£ذ׵ڵϣ״֮ǰҲһΣڷŹĹжԿʱ
ػ̾ųãòˡ˵꣬һ־Ȼ̵һƬ죬ػ˵꣬ǴֱӳŸʬ۵ĵط̹ȥǴĵ̽ȥһ㣬ҸһػôʹҲ̲ȥˡ


251 
ػոչλãʬӦڶ۵ĵطֻǴ̲ȥͭʬȷʵʬ׼ˮʱǼ˶ڻǰػһ£ǸϽͷкҲѸٱܿȻûǻǼ⣬һӣܼʱˮֱֱǽĻϣӴˮĵطڻʴǸоƤдǦֵıӣǽӴˮıڻ֮ԭǽ汾ɫֻҾе㲻ԣڻôְ
ڲǹעдʱ򣬸ʬȥʬƵһǽǣᣬػȾոʧػһۣ˵Сأ÷ʬס룬Ҳȷܶס룬ϽҪ˸ϽߣҪɵվ
ҵͷܵ˸ʬػѸọ́滭¶ģ־ԭû֣ػ־ر˧ʯ죬ػʮֶ̣ڡطǼΪķ䣬ҵڶҳԡ
ػ꣬ϵָѸָʬػֱֱľǸʬͷϣ˲֮һ⣬ʬʱһȻֻ֮ͨ˲ܿ˵ֻܿ
ˣҸϽ׼ոػ̽ĿӣݺݵһͱҼʹԼ̵ľȷܴܲ̽ȥû뵽̵ʱ൱ףƺûбϿôӲ
Ҹոմ̽ȥǸʬ㿪ʼڼֻ룬ػҺϽʱѾݵʬ󣬳һҮƣǸʬոջȫ˿̾ͺЪƤȫ˳ŶǸ˿ˮǸϽԶԶģʴǻ̶ȣֱˡ
֮ϲź˳ҵĸ첲ӽ̾һ׵ӿŵڵϵĸʬ̾һ䣬캮棬׷ϣΪ֮ķɾȻôǿعϣԺ׷ϲźð
һ£˵һʣסʦո˵ʲô˼
׵̾˵˻;ⶣһ߸꣬һǧĺۣķɣǸڳоڿСػһЩÿһξͻᷴһΣֱܲķɣûĸк³ȻΪףʦԼãԼĵ֮С
׵ӻû˵꣬ػݺݵĵһۣ˵ʦ𣬹ˣڲ̸ʱķһᴦòϲġ׵һίӣƲƲ첻˵ո˿ڵѾˮɱ쳣ĸʬһۣػǰ˵С۲ʶ̩ɽǴػشɡ
ͷһߴԼһ˵ǵĴ˲С˹ǧһʶ
Ҷʱһߣⶼʲôˣشʲô׵ɤӣ˵شүǰʦٴˣֻشдʱ򶼲ôˣѵOUTˣ
ͷҡͷʦ֪ϰǽӹԣرϲǸǽ
ػûˣͷǽϵ֣ҲŹȥָʴǽϳһŵСӣСǿǽϵģ̵ıȽǳ֮ǰıڻȽϺʵԸסЩ֣ҿһۣⲻǹģӦģ֮ǰǸͷϾֻ֣ǼȻǽϿ֣ΪҪñڻסе㲻ס
ػʶһͷβһֱϸĿûʱǣԼ㬵վ뼷üŪ۵Ĳ˵Ҿ;ֹģûʲô£֮ǰԪûʳģû׼д𰸣ǸͷģС㣬ǸΪʲôˣҪʲôҴżʵ
ͷһʼЦҵһͷĺ󡭡Ůô֪ȵµģոʵǻܣҪ˵С
һ˵У߰ɣһʲôʬǣҿɸˣΧĸʬ֪һʵҲ֪мɵҾô˵ˡ
ͷֹƲһۣ̾ͷͷ¶ɫ˵Ů˵Ժɱ˵ҸǵġҶһʵǹ˾߲ĻܣεĸͲ֪Ҳײϰ˵ģ˵һʲôҩȺˣ׼Ʒ׸ȻָҸ
ʲôҼȵʵ⻰ӦģԪ˵Ĳࡣ
ͷз˷۾˵Ǹʲôҩ˵ΰٲϵģҲ֪˵Ǵһʬﳤġͷ˵ʱȫһ¡
ҶʱһθʱϵǸڻŮȡĶʱػҲ˵һ䣬ǶǴŮͷﳤģѵȡĶܳϣǺǱץġ
ػ˰죬һֱĬĬʲôͻȻתͷʲ׵ӣʦץʲô֪Ƕа
׵ӱػˣһֲѣν֮аεˣ˵κεطزֳͬҲ죬ϾǶǧ괫еϹǰͬͽ㶮ģǽ֮дʲô


252 
׵ӱػʵסˣһʱȻ֪˵ʲôˣգգ£˵شѵʶǺ㣿ôǵúҲ˵ʲôԽҵʱ˺ü졣
㣿Ҳظһ䣬ոչͷҲһˣ˭
ͷ۾ʱŹ⣬оˮҪˣǸŮرãҲͶʮ꣬Ϊ˴ԲһʮĹܸɵĳģϰΣǹ˾ĸ߼ʣϾǹ˾ʵʵȨߣ˵ʲôϰ嶼жһβ߻ģŮе㱾£˾˸Ҹײ߿߾ϳʧˣǶãʬ֣˼ˣ˾˭
Ұһۣ˵ǻ˵ҸǸһģ
һ仰ɰۺ͹ͷɵˣɴ۾ԭغü룬ȷӦŮɱŻˣҼǵú˵ǵĵһֵػһڤŽ̵ڤλشôܸһģŮǧǽĻߺ㣬ֵò˹˾׼Ҳȥˣ̫ˡ
ۻੲݵ˵ţҵȴһ£㵽Ǻηʥô󣬳ػڤŽ̵ڤ˾ȻȫȻ˵ǾУ仰˵׷ĿͬվڵǶȲͬѵҲо̽ڹܣһڤŽѾҪǽͷöˣֳ㣬ǱڵĵԽԽࡣ
ͷкۻһۣͷж˵ش鵽زлò˵ˣѾܶ˵ˣ˾Ȼ׷ɱǣشĶ飬ȻûǱ£ǸҲϴģ֪˾ĺܶ飬ܶаع˾ҲҪ˼ˡ
סˣҪͶͻȻôŰɣһǿأػû˵۾һֱŲ׵ӣʣʦ𣬸ոյ⣬㻹ûشҡ
׵ƺһֱ˳˼ػôһһƬ̵ͽҲ֪Ͼûץ˽Ϲҩԣ˿ڿഫ֪һЩϢ˵ץĶԹݶȻֳԹһ棬Ҳ˵
ػһǽƬ˵߰ɣ߾ӦǼ̳ˣСġ
׵ӶһտǻƿСֻزأøʬͷڤŽˡ
ػЦһǶزأǸϰܾˣ֮ڷŸʬ׷ӦòǣǵˣҲ֪˭ùˣ˲ڤŽǱߵģȻտҲŽͭʬֻٴɡ
۾к͹ͷһֱǣΪ˱ģ˳˶ǰͷǰ߼ƳĹż˼ң涼ǿտҲʲôûУɾĳ棬㳾ûС
е㲻ģֱʣشŶǣشү׼ֵҲðΪ̾ػյģ˭֪ǲǼͶ̽ʵģʲô󣬵һʲôãڹϻǲҪ֦ĺá
ҸҪ˵ػͷĻһ䣬ǵı֣һῼǡҶʱˣػȻӦˣѵǻ֮ƣͷ϶ЦúúãԺشүˣֵܣʲôģֵǱ֤Ϊ
뿴Ǳĵ;һģڽǹ˾ʱ˾ôģ֮ǰԱѹ˾֮ΪβᱳǣôǳԵĵҶػ벻ףӦд㡣
ܵԽԽխǰ˲ߣһǿͨҽŵĿһǽ֮ǰɽʱǽǻأ֪ǲǣػƺҵĲ²⣬ɽɽƣӦòǻأصġ˵꾶ֱˣ̾ػʲôģô˼һظͷ֪ʲôСǲǻ
խܵʮӣڵխĵطҼǲǿȥģػûʲô׵ҲȽؼۺ͹ͷУңק㣬˼Ӳڹֹǽʱ򶼱ˣ֮ǰ˶ʬץˣ׵Ӹ˷һЩҩǱסˣǧлģ˭֪¶װģڳĻ˵ǣôȥһˣ治֪ػΪʲôһ
߹խĵطǰȻĻȻʣǰһΪĴɽΧ״еƣӦǽ̳֮ˣΧõӸұڻпҲΪơ
λԶô֪ͨһйоŻԶֺһ˵йվǰǹָڳԴڳ֪ʲôǣţһҶ
ԬϺ˫ҲڣȺǹָţ˫һˣү
˵𷢱ۣüëͷҪһˣʼ˵λǴүεľֳһһᣬҽ͡˵ֶ֪õǹô
ҿһڳôûߣŷ첲ſһֻһĶڳǱǶǣţȫҶһ£ҵȺһۣб


253 ̳
ʱˣٴμڳǶûϸɨһȦﲻе㾪ȣҲѻȫǹǼܣ˹ǺͻһЩ֪ĶǼܣĹǼܲϡ棬ϡǾȻȫһǵǸսǸͨ¥ܵʱҾ͸оɾ쳣ɳӶټͺ˶ʰһ㣬ǰһȽϵĸߵ̨֮ǰػ˵Ǽֻ̳湩Ĳʲô񣬾ȻһֲĵܣҶʱһ죬ôطһοֲ̳
ϸ˿мֲĵ񣬳еݣһϷӦüⶫżһԳӣǸȻú֣ĻӴеƿӣſģܷһּζ棬һɽȥͻصƿףֱӱҺˣֲֻȴֲ⺮ĶǲܿģȻ̵ķ֧ôֶܼ
ֲ̳ĵ൱ľϸҶӵҶϸƶܿݻЩƺǲҪһЩҶǱտڵģδſ
ڲ죬׵Ӿһɴ۾⡭ǡץ׵ǰҵϸһ飬ûץȻδԿ϶һ󼤶ֻⶫǵӦģıڻûἰ̳֮йץⶫոձע⵽ΧŵΧȻʮ߹ײģײĶǺɫСͬΧڵһȦ
ػɨһۣûǴĻλ͡Ӧõһμɣ֪˼λҪ˵Ĵػʦ˵
͡Цү˵ЦˣĿǰûУֻϣֲҪǵļƻүʵ·ҿ֪ģûевҲǲü
ػЦһǼ־ţǷǼ̾ߡػ仰ɰһ£һ൱еˣǶߵˣ˵ͳˣⲻػĴ·񰡣е벻ס
ʱҿڳű˲עƣָָץĵֳǰڰ֣գգ۾ûףѵ˼˵ץǶûף첻ͣͣ˰ʵֻ˵һ֣9Ҷʱˣʲô˼ѵ˵ץ9ƿӣֻܻꣿ
͡һػ˵ôʹ죬ֱ֮ãүǿ˿ǺãҹҵĶľš˵һ֣Щ˱ǹÿˣ͡ѷڳ첲Ķˡ
һԺתҪߣ͡תת۾˵үôʹвթɣڽţһнұЩز˿λϲǡҵһۣȻǸ⣬ǶЩʺͦͨġ
ڳػȻͬʱһüͷǺ뿪ӣԲʷǹǵǽǣƳػûκָʾֻʱǽ߹ȥ
˫յػԱߣСʣүǡػһ֣ʾȲҪ˵ƣۺ͹ͷЦеĳ͡ȥͷ˵ܣҪ㣬֪ʲôʱħצأҰһˣһʼ֪ס
͡ûǶһʿ˵ϽʼɣѾʱ׼ˣһ겻ˡ
ϵͷľͭ壬ߴﹾĲ֪ʲôǰһŮӣŮȻѾ˹ȥֻǱŹˣŮ˵ͷǳ󣬺Ӷ쾭סˣǰӦþȣһңԪһ࣬Ѿȫ˺ۡ
ϵߴﹾһҡҪҡʱȺԲʷȫѶˣұΪֻװģû뵽ҡʱﾹŲһ£Ӧһ֣һԿɱ壬Խ֮Խǿ
һȾȻֱϵľһӣȫڣӦϳ˵׻ľǳɽľͷ׻УǶԸϳ֮ľУȻ˼ȦֱӴ˵һڹײĸϡ
ưŪһһ㶵ģػ⻹ҵڶμÿƷɽڳ˵Ʒɽǵҵϳ֮˭ԵģϵͦߣûҪʲô
ľ֮ϵһָȾȻվͷŤŤĳǸײĵķȥһ㣬Ӻ濴ִͺĲϾҪһ
ڳһȣС˵һ䣬ˡ
ҵʱԱߣʣô⣿ո˵ָץʲô˼
ڳ̾˵ǱһȺӰģſȫʧˣʮײǸ󷨣оŸײĶʬ壬ֻһûУһʮײĵʬ嶼ˣ룬ܶȥˡ
˫һ£ʣô֪ǲһûȥô˵ȺҲȥˡ
ڳЦõ˵Ǹڿǣ֪浽ʲôҪбԼȺ
ߵĹײģ򿪹ײĸǣƺһ㶼ʼ۾ͷһѾ˹ײڳתػ˵ߣٲ־ˡػȻ۾֪ĻΪ׼ˡ


254 ʮ
֮ǰϵھָ˵ӵʱҾ;ƺе⣬ܲԸǲ£Զ෽ӣҪôҵģѵһ·ǣ
һûӦô£ȵİѾ˹ײΧľŸײĹؼʼҵĲʲôҪһˣҪǳŸӣֻҲǶ֡
͡ƺҲ鲻ԣתͷֹʩϵ֣ͣô£ŸײôҲһˣʬˣ
ϵҲһãȻҲ֪ⶼǺҵģʱû˵ʲôӦѾͣˣѾˡ˵꣬ҡ壬ͣס˭֪һҡŸײĲĸ滹ôײİ͡µЩƽﲻǵĹʹӳҲǸëļộŵĶˡ
͡ˣһĸո̬ȣػүⷽרңʲôػȻ۾𻰣͡ԸƲƲɫǳÿе㵣ػ񲻴ԡ
˵ţǸ̨֮ϵץ֪ʲôʱѪɫ֮ǰǽɫģǰĵһײĸס顱ƿˣȫһ£ոϵҲһôûУӣſڹײԱߣͣûȫȥӦûûȫ
һײĸƿԺѸðİͺˮһ㣬˶ס͡Ƕǹ׼ǹײģɢȴһ㶯ûˡ
ǻ࿴һۣ˰죬ȻûжǼΧȥҺ͡ڶǰ棬ײĶ߹˶ĹѨһμ˹顣
ڹײһװˣƤѾɺԣڹͷϣٲȻһ߸ʬʱӦѮϣ죬ˣȻˣȻϴһֹ΢Цڱڻ֮пǸŮ˵ıһԴѾˣ泤һɫ񶹸ĶǶǳ󣬼Դһ룬ҿöġ
͡ϵüͷʣʲô
ϵΨΨŵŵĿ˰죬˵ǡԽɣƶƶҲ֪ûƶ
͡һFUCK㣬û˺㻹ܸɵʲôЦһҪûĻء
û˵꣬ǸոսǸС˲ĹرˣȫյģȻȴֻһڣ˿ڷյĹײĶھҵĻζΧ˾ëȻ
ΧһŮɭЦһңȻǴϷģιѵʲôˣ
ȴ˿̵Ҽͷ׹ĲӶ̧ˣԴб۾ǣʮ˴ˣʮˡ˵һЦšһͷĿ֮˲ѿˣˣѿһһ˾ռߣͷ
ڳЩ˶ɵˣѿʱ򣬶ԾĲһ£Դ֮ǰ͵ĺܴ󣬺ʲôȲѿͷ׻񶹸һĶ͸װһʧȥƽ⣬һͷ˹ײ֮УµʱĿǰ׻Ķһ˫۾һϸǰװˣȻǰ׵ĶԽĳһĻ˵Ҳ۾ֻǷ·ڳ˯ˣûôԡ
˻ûзӦΧĿֹˣաʲô͡òΡΡʵ˵ʱԼĿǻûˣһصصͨ
ػʱ۾ߵǰԸʮˡػһİ˵˵Ǽסƣػ֮ǰ¥ʱ˵Լ⣬Ѫ֮ʱǸػ̷ˣ˿̶ԼĿƳ̶ڵˣ֪˭ǵѡ
˭ҵ۾ʵ͡Ⱥ˶ˣΪǼˣôػ˭ǻ֪ػүºŵ
ػһȦ̾û뵽һûܻص˫ˣҺԬǶˣ˾Ȼʶ˫㣿
˫һ´űػüͷ2015꣬˭ôôϤ˫㷭۾˰죬ƺû
ػ΢΢һЦͦܰ˵ԬϣҶǶðɣû뵽һתôˣĿͣϣһͷػеǸͽܰɣ𣿿Ҳ䣬һжǵʱѡ񰡡
Ҷʱһߣ˭ƺʶ֮ǰˣȴʶҺڳ֪֮ǰ飬ѵػǰѣһͷˮתǣʶԬҲһãȻҡҡͷ
ػתһȦʣ˭ôϵǣػһЦܶȴоκεĶ⡣
ɰ͡ĥˣǼʲôأ˵үʶ㣬ⶫʲôУôȥСŶˡ
ػŹײЦһӦ鰸ӵİɣЩ˾ǴʧЩүүľˣαרŰŹ۸ԼˣǶһŵģʱαһŵʮˣѾ˾Ÿֻһ˻أ󷨳ٳû
ڳʱ۵˳ǵʮˡ


255 ̫
ػָ˾Ȼǵ˾٣ոһеı仯𾪵İѵ˾ٸˣעˣȷʵе㲻ԾҶЦһ˵˵㵽˭Ȼʶǣʲôʱαװ鳤ģȻмĹ㶼֪αʱҲʮˣܻڵҲð˾ʮˣ˵˾ʮαڶңǡ
ǸαװǳǳõĴӡԭӣ͡˵Ͻǹָϵˡ
ϵһЦõӣȥģӻأҾǳϵɣҲϰʮɣһˣȥ·ѾرˣǻӲӵģôȥ
Ԭ´һȦϵ˵Ǿͦ⣬˶ͲǽӰӵʱ˵û汾±ʻˮǶǱӰ˴ģôģǣ
ϵ֣ǰǼһŹĵͼһʼһţǽ˳ŵͼȻҵˣû뵽ġ
ػ˵ѵͼøҿϵȫҪػ͡Ԭһǰסˣ͡еͼҪɲүһ˶̡
Ԭϰػһۣ㵽˭˭֪ʲôģȻһڵͼϿãոձػǼ仰׸˵ˣǲ鰸ݺ˽⣬Ҽǵ֮ǰ˫˵߸˵䲻ṲԾŷĵĸػΣżдƵʱҲֻǵһЩģĶǰȻϵͳ֪ܶ飬ѵһֱαװػ԰ոһ·Ǹȷػɰ˵׵ӸػֿѾãûзֻпԭҶػÿһϸڶǳ⣬ûκɵ㡣
׵оͼʱ̽ǹײ׻Ķոմ̽ȥǶţһˣҶʱһģԭⶫǻģֻܶĿǰǲûвʲôΣ
׵һ˵ⶫӦ̫飬ʧһаǰ󶼿ɣƵҩż̳֮Ϳ̫飬һ㶼ƣûʵ̫ɥĲˣΪǻΪǸŮһ
˶һ£ǸֱͲˣȻҩ֭Ȼ֪˺֮ʲô󣬲׵Ӽ̫ںһǰԽɣҲ˵˻һʽⶫûʲôаԵĵطؼǿôã֮ںĳͿһжǣⶫιʲôǴǿԹģЩҲǿԹӶЩ˱ⶫԿȻ
׵˵ʱһһ㶵ģû뵽仹ֶڣҷ˷۾ʱһ飬ȵȣˣͨ㣬Ϊʲô˳û£ֻǼҳˣһˣĪʮ˵ǵʲôˣǸ˵̫ι˽㣬иʣȺ˲˵ǧҪͨ㣿
˶ʱͷڳһ˵ܣ˵ӵ귢ֹĹʲôû׼ʮʲôˣ˭֪꼰ŷ˵ĸ롣
׵֮̾ǰǽϵĵǶӦþ̫ҩ֭طػͽԺŻңץԽ֮лΣ֮ǰǸıӦþץ̫䵱ͻȻץֻⶫͻ᳤ɱ˵
ڳ룬Ҳ˵Ⱥҵıץƽһ׼Ƕ׸ʣû뵽м˲ӣԼˣǶӦûأĹ𣿲ɣ
׵ҡҡͷᣬֻ֮ûһϹԡ
˫գգ۾е㲻ף˵Ǹ𣿳˰ǹûʲôˡΧĹײҲֹͣ˲һƿ׸ǵʬҲûʬ䣬̫ƺҲûʲôӰ졣
ڳƲƲ˵㣬ܵŶˣûôҵȥ·𣿡
˫ڰ֣˵ҲǸ˼ѾĻŪǸײģֻΪ˴ǹ⣿ǲе̫ˣ
ػһ˫Ĳ޵Ϊʮ˲֮ˣȻҲ̫飬Ͼҩ£ֻһ֣߰ɣܴǳȥ
ϵ˶ʱһߣ˵ؾֳôڵģôûҵҲƣǼôĵͼͳҰ칫ϣԱ߻һҸϽˣ˾ˡ
ػһۣ˵ΪѾֹһ
Ԭ´һ˵ƾʲô㰡㵽˭
ػ˶죬ֹˣӦòô֪Ǿ͵ûֹɣ벻⣬ҳȥ͵ػȥ˵꣬Ǵײ̫飬ǶʹԿƺܲԸػרõףֱӴȡŷ֣ⶫȻнţ۾ĶػȥΪġ
ػϹץĸ̨̫ŽһѾſĴʱϵСָ͡ӣǾô𣿻ȥԺֻ²ø㽻
û˵꣬͡ǵʿľһǹϵӦڵϣ͡FUCKôӾͱ˭ǳǰǵˣȥԺֵǵɣڲǸ˾ˡȺΧһź


256 
֪ǲɺϣ⹩ץĵҲʮ֮ǰǹرյģײĴ֮еһȻҲŴˣе벻ףڳ˵ģαʱӦʮǰ̳ƺǰˣӱڻǵĴſʱ򣬶һʮˣѵǺγɵģ֮ͨе̫˭ӽȥģôãһֵĵͼϵ˵УôŪֵģžȻԽԽࡣ
ػ̫뻨֮У̫龹ȻèһĽֻèӷģңرļǳ̶ǼϽѶסѸٱպϣ䣬ӻ澹Ȼĥͺʲô̫һ̫Ƚϴ󣬸շеʱ򻨴ЩΣָֻԭ״Ǽ˼ɵˣ⻨ǲǵ
п֨֨ĥʧ󣬻˲Ŵһڶݵһȥػһۣ˵߰ɣԳȥˣʱ̣ܶҪ졣
ǼԥҪҪˣؼ˭Ƕ֪˫㾶ֱǰ΢΢һЦ겻ﾹȻᣬػͷϲδֳ̫ı飬˫㳯˵߰ɣģԲẦǵġ˵ֱ꣬ʧˡ
˫ôΣ֪е飬ѵǰֵͬ£תԬʵԬҡҡͷ˵Ҳ֪ǰһĸˣҲû˰
͹ˣ˫µ˭ԺǼ˸Ͻǲ˵ⲻǵθԬ߽УҺڳϺСҶ˵ҾǸпػʦҲʦˣȻôֵôϤ
Ҷʱ￩һ£ѵʦĻҲػڣͲûпܣ֪ҵʱʲô飬ػŲ׵˵ʦ𣬽¾Ͱˡ׵Ӵݵĵͷ˳Żȥ
һʦػǶʲôӦǰػΪʲôҲҪʦˣıָ׵ͬһҪ˹ѵֻΪݣ֪ػôƺ׵ӵģԴѾһŽˣ벻ס
⻨ֱֱµͨ˳ͨȥʱһ˶ڴӻʱ򣬺ĺÿһŮ˵ıӰŮɢͷңȴߣҵԽԽȻǰһƬããĹ⣬ε۾о˷һѡ
֪ڼ̳˶ã˿Ѿˣ͡ҲųˣػԪ˳ȻѾˣֻǾѾȳ޷Ȼˡ
ɨһΧǼȻһܵǰ浹ȥ̨ףֻܵеϤ˫˵ⲻǸշؿ罭ܵôصˣ˵ǴĳģΧûС˶ãȻҡҡͷ
Ǵ¥ȥȥֻصǸ¥ػƳһ͡Ϥ˵ȻѾȫˣͬΪıǻҪ죬ڴ˸ɡػ⼸仰˵Ҷʱˣػػˣֻ˫ƺǰǸ飬еʧ䡣
͡룬˵үֵܼ˵ȵģ˾ǻزȥˣǲŹǣԺ֪һֵһ߾ܡ˵꣬ҪߣΧݴ֮ȴ춯
̧ͷһǱʮƥɫΧסȺΧƳһԲȦΧסſˮݺݵɫ۾ǣ۱ˣŵĴ󺰣ôЩǰָӣô찡
ҿȺҸ첲ڻ˿ڣ͡һȦһ˵ôǣģûбİ취ˣֱӿǹɣӵˣ׼㡣˵꣬߰˸󺺾Ҫǹ׼ˡ
ػƲһȵȵȣ˵
͡ʱˣүǲ㣬ǶԸɲܵȣⶫַܰǿƶǰ˵꣬ԶһӰŮ˹һƤȹųͷסĳࡣ
Ů˿ߵķǳǸոջֻܿһӰƺ˲ƶǰҼֱԼ۾գ˼£գ۵˲䣬Ů˾Ȼ۾ʧˣһֱţʵʵڵľģʲôɡ
ŮͻȻĳְ˾һ£ոմӻܵʱģģǸŮӵӰȻŮ˱ңȺǼŮ߹ΧԣҾ֣֮ǰػ˵ȺģѵǴ˵еŮĺӣȻôߵ׽
͡ΡΡǹָŮ˺㡭㵽ǹСʲôĿģ͡պֻ꣬ƺһ㣬ŭˣ﷢ŵͺ¶ܵǰ棬ݺݵĶ͡ŵֱ˼
Ů˽ǼͷǵĶͷƳһۣ˳ҡβͻصŮҶʱע⵽Ů˵ĲϴһɫӣùͷģϴǻȥҲػеĵˡ
Ů˴ͷķ϶ӣһǼΧĿ£һˣԪʶڻһЩǵ˿һۣЪ˹Ĵ󺰣ɴ۾֧֧ᡣ˵վͨʱˮҪ˵ǸŮˣ㵽ǹ


257 ԭ
ǸŮˣŵǶ֪ˣ͡ŵǹҲסǺܾһ¶ףһѳʮ˺ķ飬ӦȷĴ򿪷ʽ˭֪Ů˫ֽڼϣڳ񣬱ǲŸе˵ĹһϿǶԾԾԣʱû˼
͡ӦǱˣɨһȦû˵ĿİͰ͵˵Ǹ㡭ƽˣ²ˣǶԭˣЩǵǴ߾ˣǺڡЦĳŮһҾǵ˾ûһ㣬һ
˶һۣڳС˵Сذǲǹأû׼ܲйأ㻹ǲǵϴɽǰ׺һ˶ڹ㣬˵仰ԣ
סˣҽɣǰʶɡŮȻû˿ķӦһǰ
͡һۣ˵ҿǻ߰ɣŮ˹Źֵģܾǵﲻ𡣡ػ˵
ػ֪Ѱ˼ʲôһֱڷôһ˵תҪߵʱһϵǲһתǴŮ﷢ģֵ˵ĻǸûߴﹾģԡ
ػһ£תû뵽ﻹѡŮ˵ͷȻָָϵˣתȥˣȺƺЩδŮ˴ӣǺŮ˵һʧˡ
ػ˵һ䣬лл
ڳЩ˼ɵˣⶼʲôʲôŮʲôʱػĹˣӦػĶǽЩֻػ֪Ҹطúػ
͡һãȻܶҲ֪Ӧò͵ģ˳ܵ߹ͨ԰͡Ǳ׼ˣػתͷ˵͡ӳҪԺٸǹ˾ҲʲôͻǵǾѣΪҸҸ棬ֵҸطúöһӣǲǸĶ֣Ӧñס
͡һҾ˵лүҸ棬Ҳд⣬ֵܵĴҲһˣȻүҵѣмҲ֪ʱ䣬ǿȥػһˣȾ˵ģһ֪ʲôŲ˶֡˵꣬ЩԲʷĹӶ뿪ˡ
û˵ͻȻһЦӦ洯ˣԬһΣ洯˵үص߰ӦǺڷĹŷֵİɣȻôôɡ
ػһ洯㲻˵û㵱ưͣ˵䣬һݵ㡣
նʱЩţҿһȦϽ˵ʦȥİһȦץҲûڼ̳ȥһջûС
ػתͷϵˣ˾٣׿ɷ
˾һ£˵Ȼסһ𣬽ʮˣ۾̫ʹˣ¡
ػһ˵ܷԴȥݷĸף
˾һȵʣݷҸףΪʲô˼Ҳ̫ԸˣʹȥˣҲδػ˵Ҹ׸йϵ
ػͷҲֻǲ²⣬һͼ㸸׷ϵģԼж㣬ȣȥȻа취˼Ҹ˵ģֻȥ˵˵κεΣա˾ŷŵ룬ԥ˰죬ǴӦˣ˾ٵļǿһܵ
·ȲתͷػʦǸ˵˭ΪʲôҪ㰡
ػĬ˵һ䣬ǸԭӵţܶǰҾʶһˣһֱػǸ̳İȫ
ҪŵĻӦͦİɣû׼ʦ˵ˣΪʲôҪ㰡ڳһʵػװûûлش
˰Сʱǵϵ˵ļңϵ˼סһǽĵضΰɣΧƽеѾƾˣѾݵӣϵ˼ǲˣ˫һ˵˵˾٣һ춼ΪˣҲ˵һԼ
ϵ̾ôûУ˵ȥӣСطֲҲҵǲߣ˵ߣķȥˣû취ϼҡ
סˣػһ䡣
ϵ˵иʮˣҳʱûҡ˵꣬ǽȥǸԺӣԺӲСһЩҲʣ¿ݻƵľѶΧЩǶȥʱ򣬲׵վԺһֱûط˶ż£Ҳûô¡
սݣͿһƵڿϷΧˣ۾Щǣû˽ɩкǣ˼ˮϵǰ˵֣ˡ
һȻԹԵûǵ۾һط·ûע⵽ǣϵ̾үӿʮˣѾˡ
ػͻȻߴﹾŮ˵Ļһػ˵ڻֱʲôﶼᣬػ˵꣬ʱתĿһۣ촽ָͣػҪ˵ʲô
ϵ˸ϽǰүӺ󱳣˵ֵ֣ؾֳ˵ʲôż


258 ץ
ϵסˣЩ⣬ؾֳʲô˼ҵʲôǸֵֻڣʲô˼ϵ˺һֱûôչģ˵֪ʵҲϡͿġ
үӳŵ˾ٰڰ֣´ػһֵۣľֳû뵽ͷ֮ǰܼôĹ٣ҼþȥѰκǱܴʩ̫ˣͨİոӴ֮ҵĶȥ죬ϣгһܼǣڵóԸˣû뵽ֵľֳôᡣү˵Ϊ䣬ոպմһȫˡ
ػ΢΢ͷ˵ոҵͻˣ֪үܲܽ£Ҳи
үӶһ΢䣬ûˣ˵ʱе©磬ԷҲǺܱ׼ǿжϳ˵ʲô꣬Ҳʮ꣬иϿսʱҾǸ죬ûʲôĸһ֮˶ӣҲα
˾е㾪ȣ㻹أ
үӵͷʱĹµĹӽƽһɣǸʲôְλҲֻ̫֪˾ɣʱ޽ݵʱ򣬷һĹƽһΪܴ׬һʣĹȻǿյģ֪һˮʦԷˮλ˵ǿѨ󲹵βͣɽʵĹѨ֮ءү˵ʱЩͿԣҾͲʡԺˣд֮ӣϾѾʮĸˣһ˵ô໰еۡ
ڳһһĴȣˮʦͦǸȻôԡ
ү΢΢ͷ˵ƽһɾȥĹû׬ǮĶʱǴܾ˹ӵ۸ұˣǾŸֵ˵׼ĹѨ֮󣬾Ͳٸˣ͵͵ľǮżǱܣǣҪǮҪ·Ѱ
үӿԵ˵ʱҲЩ˾ٸϽүȳ˵ҩЩˮŶ϶˵Ҫ֮ǰиƹõңǸκˣ˵дһ͸ңҵʱҲû飬кöҶʶ˼ǣҪȥǸĹѨȥ˾ͻȰ;ҵʱûеһ£Ϊֻһ߶߶ĸˣ֪ʲôʮֵѾٸɶӰŹ۸ˣǱҪܵԶԶģû㹻Ǯа
ػ̾˿ԺǻȥǸĹҺܺ棬֮ܵлأôȥģ
үӷ˷۾Ƭ˵ʱʮֵܻһӣ·ǸŮˣӦòŮӣûͷ˵ҲֻǵǸ㡣
үӵĻһǶʱһ㼦ƤڳϽʣϣеĺ㣬Ǹʱ෢ꣿ
ү˵ȥʮҵӣĺƯֵܶܶΪԹҲҡ˵ʱүӵͷҶʱˣʮǰͶʮӣ͡ǿҲһֱ˵㣬ҲǶʮӣǳĺƯܶ˶ΪԹ͡ҲΪǸָʹѵֻɺϣǽк㣿һˣ˹ƾˣٻ˾ʮ꣬Ȼʮӡ
Ǽ˻һۣʵ̫Σүӽ˵ǾͽǸĹѨ˵ĹǸûйײģкܶϡŹֵ棬ǹըҩϽģǼкüӶ棬Ǹֵܶû£ȥ˴ֻڸ̨ϼһ軨һҶֻʱǸһ˵ǱĹѨⰡ֮Ȼܳһ軨Ҳû˽ˮûʩʵģҶһ
ػһʵϣǵ軭𣿡
Լ̫ѨϾѾȥʮ꣬ػ˵ҼǵãĹѨһͷˮʱͳǸǶȷˮǵӶǺףһ
Щˣػɤӣ˵ϣЪһᣬ˵ҵĲ²⣬Ҫʲôԣ䣬ǸӦǽȥڳȥʱǸƹõǲǣ
үӵɴ۾ŵʣô֪ģǣƹãͺʹ˺񶼻һЩŶݼ֮ʱǿĶɵˣЩӷӦԺ뿪ǹˣһȺɫľ޴֩Χˣ˼̳֮ڣˣֻʣʮˡү˵꣬̾һ
˵ҲѾ˼ǸӦþǿĵˣһ̳ػߣΪ˱̳Ӧǿĳ󷨣ʮΪ̳֮УԻΪʲôүû£
үĿԣܼˣػ˴ҵɻ󣬽͵ʵ˵ǻǽװˣʱܳȥ֮ҲΪ˷ֹƹ׷ǣ˼̳֮е󷨣Ѿ֪ô˿˳ȥȥΪ̳һ֣ԲǺʮ󡭡
û˵꣬ڳƹӦҲΪ˺·Ƕǵʱޣߵʱ߼˲Ҫ㣬Ϊ̫ͨ飬ȥΪʲôû£


259 һ
ЩӶʧҲƹøɵİɣһ˴սһݵĹӣֿµˣٻȺ湥ݹӻأҵȲúķһһ䣬ɲس棬óըɻڳ˵üɫ裬ǼһߵĿʵ˵ڳԶС
ػһۣѵĿǵˣڳϽ֪Ȥıˣʦո˵ҵץˣ
׵˷ܣָ漸һģһ˵һΪץˣڼ̳֮ƣϹȻҪñԼϷݵӣﶬ켸Ҫ꣬Ȼʺץӡ֮԰׵һԼͺͺͷһָм˵ǡǶûɵһ˵ǣҾͲͷ
Ҷʱ۵סʦ㱾Ͳͷ˺ôԺθкõ͡
ԬüͷʣҲףǸ㿴ƺӦüȻ֪󷨵飬Ӧ֪ү˼䣬ץǼңһȺӶֱˣΪʲôԶܼ̳ŪүӣҾ벻ˣһȦⲻѿӷƨ𣿡
Цһԣ֣ҿǾеģô顣
ػɨһۣΪǸĿͲץץٺãһֲ֧ܵʥأ󷨴۸ӣӹŴһֱ񣬾ǧݱػɫڷŹĴ󡣡ػ͵
һˮƵ˼˵ǵԴˮϡŹֵһֿԿˮе㣬ֲ֮ͨеԱǸƹÿơ
ץѵǸ񣿡²
ػͷ֮ܵеĵ֮ץʵÿһܵԺͼ֮·Ųʮ̫Ϳдһܵƽпռͨĳأ֪оܵͨɳĹ
ػ˻һ˶ʱסˣ⿪һţֲ÷տҲˣǴ򿪵ͨɳĹֻܵº鲻ôͣ
ػ̾˵Ǽ̳֮ǳЩȥ뿪ɽҲǺΪҰĲֹǴ򿪳ɳĹô򵥣ļͨһ֪ʥ֮࣬ܵԴ򿪣û׼Ҳõ˵ء
Ҷʱ̫֮ˣܾǰ·գĪһ˲֪ĺ㣬֪ǺηоڤŽ̻ô
ڳ˼˰죬˵԰ߣǸƹӦǺļ̳ػ߰ɣΪʲôҪ㰡㵽׺ηʥ񰡣
ػûһֱ˵ǶϰˣǸѣ˵ʲôػ˵һ䣬Ƕ֪˵ʲôˡ
үЪϢһᣬ໺ˣ˵֮ܵУʮ˵Ѫ󣬳Ϊ̳ػߵһ֣ǲܰȫĳƹҲȷʵ㹻չˣǾŸֵܶޣֻ꼰ŮҲ֮ǰıӦɣѭһһˣߵʱƹýץң˵˴֮ʱһع֮գҿʮ꣬ˡ
ϵһʱɵˣ˵ɶⶫͣ
үӴݵĵͷˣⱲҲֵˣ͸ȥȺֵˣԺûⶫӣҲǧҪ֮ͨе㡣˵꣬ʱݺᣬ˾ҲץȺȴ˵үӣȻЩڤڤ֮ѾźˣȻò
׵ӿԱһ޵ĸӣʱһʣʲôû˵ҪץֻҪһԾȻǸץ˲ǣӦƹãȻôԤô׼ȥġ
үγѣ۾ֱֱĶһ֪ʲô׵Ӵһ۵֦ҶժָүһᣬˣӵǽˣȻкܶûн⿪¥ɫĹô£Ԫ֮ͨʱźɫĶʲôȻЩһûлŪˡ
ԺػԪ͵ҽԺȻʧ䣬ĲҩҽֻܴĽѾԶڼ̳֮ڣҹص֣׵˵Ҫһĵطչýҩ
ӦϺΪ˵ǴŲ׵ӻˣҪǸ϶˵˭ᣬѾ˵ɵˣ춼ûʵ̫߸еˡ
֮󣬲׵ƳһƵҩˮ˵һҴδɹ׵ӵʵӦϽ˵˵ͷǲòˣΪҲһӦš
׵Ӱһۣ˵һߴȥѺڴ֣ץҩԽһѡҵͷϽѲϴƿժѾױӼ
׵óһģߣмǿյģɫҩ֭Ум䣬Ȼ֬һ͸״ĶܷУǶˣױˣ͸ĶҶʱһߣǸʦȷ㲻ģ


260 ¼
ҿӣʱһг̶ֵõģϽСķŽػȥһɽѻ˺öȴŹ󷨱Ժֵܲͱ¶ˣػһȺ鳤׼ܲߣֻһֱûҵʵĵطÿ춼æԴӻû
ܾϢ˲༸죬֮ϱҧ˼ѾˣҾȥҵܵķ俴Ȼӣ۾գֻһֱûʶ׵Ҳſ˿˵Ѿ磬Ψһİ취Ҳҵտǿʯͷ׵ӳӦǻһĳɵˣֻ׵ӻûּ֮ĻҲ̫
ûʲô£ĵʱڳƨƨߵܹ˵ʱ䣬׼һ죬Ҷʱֿ˻ڳװź꣬ͻȻĪһ仰Сأʶߵʱ𣿡
һ£֪ô⣬ĸӣ߸ǰ
ڳҡҡͷҵ˼ǣԸ𣿡
ԽҾԽͿˣգգ۾˵԰һֱȣʲôҲر͸ԼŲ˵һֱ𣿡
ڳ˵ְŪֻ֪꣬Ѱ˼ʲôǰ۾Χƻƣ˵鳤ǲ°ʲô˵
ڳԥһᣬ˵ԴӻԺ˫ߵ̬Ⱥ䣿˫֮ǰʲôǶĿõİ
ƲƲ죬Ķ䣬ѵ˵鳤һĲ£ôŮһˣ
ڳ۵˻죬ס䣬˵˵ǰ˫ԬϵĶԻе㲻ԡ
Ҷʱ̾裬¸Ͻ˵׼ʦѧл˵һ롣
ڳһŶ䣬һ˵ǰ죬ҴһϢҾȥõ㶫Ҿ˫ʲôǲǣȻ洯شģ˵Щ˵һƲл궼ûˣȻ˫Ī˵һ䣬ʲô֪ˣԭػͲػ
ػػĬĬظһ䣬ʲô˼
ڳüͷ˵Ҳư밡߰ǸʹӳɳĹҪֶͨΣȴû£ֻ꣬һ˵Ѿȥˣûпܡڳɴ۾ȴڹؼĵطͣˡ
ʲôȲʵ
ڳһ˵ûпܣػͲػˣһֱϷֻݵıȽѡ
Ҷʱ￩һ£ôܣǿѵ˻ӦϺΪӣǶʶػôãӦòᣬҪģֲ̫ˣеˣػȹôΣʦֲ¼˶Ȼ
ڳһҲֻǲ²⣬ܶҲò׼ֻڼ̳Ǹ˭أô˫˵벻ףˡ
˵⣬ҺȻҲһ£Ҽǵ֮ǰ˵ץǶҪѡһҿ׵ҲûᰡֱӼˡ
ڳҡҡͷΪһ̬ɣֲ֪Щ
ʱͻȻһЦΪѾǾѡˣŻչ˳˵ǲ׵ӣ֪ʲôʱվҷſڣ˵Ļƶˣû˵˭Ļ
ڳͷʣոǻʲô˼
׵ӻ˰Σ˵ոλ˵ĻҼˣ˵Ҳܾûͽػˣոռ֮ʱҲǰһֻԸ񶼻䣬֮ıҲû⣬ֻԺǸƺǼ̳󷨺Ϥǵץʮţε֪ĸǳȥţʵһĿץĸֲҳʱҵģҪһһѡ˺밡
ڳʱһӵӣ˵ʦУֲַôģԭ˸㰡׵Ӹڳ˿˴ǹսȴһ仰˵ܾػϵԽԽ࣬ڶҡ
˵ţҶŴˣ˵ҪǣҸڳһۣƬҲʶ˭ʲô˵յҪǣҶ߳ȥ˽Ӵңһ˴õ·ȫǰ̺ۣͷһⲻ֪֮ǰΡ
֪˿ڳ˵Χɷ˻֮գ˵о°벿Ѿˡ
ڳƲƲ죬˵磬ԭ㰡ܷܲһ·оʲôָҳһݸ㣬Ϊڻ
֪ҡҡͷ˵ˣҽȷΪоо˵ķѾ֪ˣףܺ㣬㿼һ£Ӱӡ
һʼΪЦأһı飬￩һһ£νӰӣ˵Ӱεĸڳе߰һ㣬Ǽڳڣڳϵоһɣ֪Ļֵ仰˵ǽתڱϣļǳ˭ԼԦģػһػ߸깲˸ѣÿһǶˣ䲻֪ˣڳоҲ֪еݡ
ڳЦһǲףоʲôôһ²ߣ


261 
֪˵ʲôȴֹЦһҶҪȥתͷ˵һ仰үһҡȻǵˣ治֪Сţʦ洯Ҹػô˵
ػƲһۣû˵ҼΣϽǰʦϲæôôˣ
ػ˵ҹȻֱǰȥҲΪոոڳػ£ҲǰʦƺԽԽİػͲػﰵ߶˫˵Ǿ仰ʱȫһ£Ϊ̫Ͷ룬ûϸ·¥ݵʱҲûˤʺڳǰһѡ
ǽػİ칫ңȫˣ鳤Ȼеɣ̰һҪļƣ£ػһĿһˣԽԽеֳˣ˵ļ£һܾ׼طѾ¶Χ𣬷ǳȶµطѾѡãڵַܣǻһһǱתƣʱתƻ֪ͨλڶ齨飬ѡ˼Ա鳤
һ䣬е˵Ŀתң֮ǰһѱһĴǷػһ˵꣬ҶʱŴһҪգһҺ°͵ˣ첻ͣʹһֱŻãһ׼Ͼ۵Ҫ۵ᶼˣⶼص㣬һǷͻ飬ôһֱ죬һ˳űȻ컹ղϣ˶ڿңҵʱһߣҸطȥ
ǰѴҶˣڵ˭û˵ػδ䣬Ӷͳһ־ӸңҸϽùѱҶʱ̲סˣЦڳЦſˣػ΢΢˵үӣһ鷳Сص°͡ػЦǲףԴӰʢԺ󣬻үӱ֣Ҳͷ
ҷ˺ôڰˣͣˮڳһߴЦһ˵˵ߣٿǿǣ㿴Сһմǰףܵ鳤𣿡
ػѸתΪ࣬ҼȻ˵ľȻǾ˼ǣһֱɳΪߵ˱̫࣬Ҫ˵ľǣȥһʱ䣬ְǨ֪ͨص㣬ڼ䣬ֻԼκˣκ⣬ͳͳԼɡ˶˽֪˵Щʲô
ػģϴεִʱ͡ᵽǸڶػĪ߿ڤŽҲƵտҲСԺҿбҪȥǿˡ㾶ֱ߳˻᳡Աҵϲֻ˵һͣˡ
ү°ͣڳ̾üͷò˵ԽԽˣ־ҲǰкҲ㵽ԸԸ⣬û㵱ͽܰ㿴ʲô̬ȣǹٴ˾мˡ
̾°ѾЩˣ˵еۣʦˣҶϰˣҵ鳤е㡭뵽ƽʱػЩѹҸ֪Լܲܿס
ڳ˵ߣȥŹɡ
һ˦֣үһȰػôţȻĵǸúúʵı²ֻΪһֱڣԵܲҪȥһЩһӡ
ʱԬϡҶ˫ĸң˫ƺû˯ãԽԽݣۿݣȦҲںڵġ
Ԭڴ߰οҵСأҲú£ֵûʲôֵ̫£Щҳ̣йҲܽģʵڽ֮ǰҪģ㶼鳤˲ſʼ
ҶʱȻʵ˵ֵʲôط
΢΢һЦ˵ʲôӣʵǷˮ˾ȫзˮ˾Ҳ鱨ȻΪ鳤ô鱨Ǵģ
Ҷʱˣȥˮ˾ϰ£˼ҿˮҲôһߣһֱַˮ˾ƭ˵ģ϶ڴƭƭȡ
Ҷҡҡͷ͵ˮѡլרҵķˮʦЩˣֹʲôȥһ㶼Ƕ£ҳĵط٣϶ԼŻԼ£öǮͶǮڳְӣᵽˮ˾ˣֱӵˡ
ҶʱȻ򣬸ػôãûȥϰѽˣȻӲ󣬹ؼںӣû˿԰ңһǾͦѹ
ϣʰߵĶͻȻţΪڳһţվſڵľȻػƣɫһ£Ͻ˵ʦôˣ
ػһ˵һķɣûû֮ǡ
Ŷһ£ݸػòãҪߣߵſڵʱ򣬺Ȼ˵ϣһҲˣҲܺúñԼȻֻɵɵվŵҡ
ڶ죬ʰö׼·ˣ˼УΨػûԬϽĲתңԬ˵ػˣڻûҲñȥ


ˮ˾


262 ţˮ˾
𳵵վʱǵڶ磬˵棬ڳ˵˵ȴͻȻСӲˣԼģ³ҲûӣǰǸдһֱַȥ
վ࣬ʲôʱʲôʱ䣬һֱһĳУûػҲֻһС죬ҵ˼γ˺üˣһ·շתۣﶼӦǱ廷˰ɣһСһ㣬һɫңţˮ˾
Ҷʱ۵˳ϸһµַȷûߴĸӵһ֣ţжţ棿ôҲֵ£Ͳܻߴϵ
߽ȥţǰ̨Ǹڿ۾ʱŮڴ˯ҽһһ˵ʲôҵԵʲôײͣץͷ¡
ҶʱƮһǷˮ˾ҪǴûӴ֣߽ǰ̨һ˵һץŻݣץһһ
ҸϽشǮӦƸġػңˮ˾ֻо֪ҵݣԱδضǵˣһҪСĽ
۾Ů´һڵԽԽ˼ȡȻⶫǮݵľңԼȥɡ˵꣬ſǰ̨˯ˣҲˣǰ̨ˮ˾ȷţ
ˮ˾濴ۣ滹ͦҿԱʮˣеĴֵֹģͦбµģҽøӵҡ
Ҵߵңһȥûңſһһ߹ͷӣڹͷϷ˼ſڶǷŸʲôʨϻģϰãС⡱
߽ȥͻȻǼͷȻתң֨֨ͷֻ۾ͣðź⣬ҿҵӴ󣬼ʶ࣬Ȼתˣ´һԭǼڲиʲôĻأǿý˿ϣ˿ǰϸţë͸ɫȴʮּͣϸ޷
Ǯͦ˼һ˽ȥʱ⿴ûˣӦǰȫˣذɡһӰͻȻƮȫŵһ㶼£㻹ҳĶ˧ʱ򣬴߳һžӣ۾ͷѾ˵кˣȥʮꡣ
´һĶ˧ߣҲô˵ͦ˧ͦ˧ǸսݣͻȻ˸˵һ
Ǯҵͷ۹⣬Ѿϼ˵ˣʽΪеһԱˣǲǺܿİҪıָ֣60ǲеģаݲҪ߱ˣǲҪ̫͵һЩͺá
׹ֻܾǶҸϽͷ˵õģ֪Ǯ
ǮҰһλȻҽһң˵ķˮʦڵмϹĹƣȻ¶мı飬һɴû飬ſ˯
ڷˮ˾һ磬ѯʵ˻ͦģҪʲôԵְЩҲ̫ᣬһֱԱ߿š
һʿ˴յԱߣһɽСѾͷƬһװ˷ഺ껪һаЩˡһСģⲻǺɳӰ˵û𣿸ҪۣǰػһٸңǧҪǵע⣬ǵ͵Ұһۣ˵
ҶʱˣԺѵҪôȺ˺ǳżңǵķ룬Ҫ°ʱͻȻһ˼Ҵҵĸһݾ˵ҪǾ
ǰ̨ϽѾ˳ڴϢ˽ʱɷӡЩģĺӦǼʲôˣǮճ˾˵ûģǼұˣǹ൱ˣû汾ǱȥˣѾкüʿŲˡ
ǰ̨Ǻ۾Ů˵һˮǮЦõ˵ģţˮ˾˶汾µģ˵˵ϸڡ
˶һоȫڲĲңʮˣ˵μһˣҹߣҪ˵￴һʼҲû£ǱȽţͲôԷˣҲһȦеʱͲԾĵᣬôˣ˵һ㶼ģɾ̲סޣ浣İ
ǮŶһ˵˼һ㶼ǱȽϴûȥҽԺˮ֮˵ǱȽƮġ
һĴȣһĵģȥûһȰȥҽԺʵҲ̫ⶫҵһʱʹȥҽԺˣҽҽȫһ飬ּҲˣѪѹеߣĶãҽ˵ģʲô벻˵ʲôûУ۾Ҳûëڻÿ춼ޣҲû취
Ǯһˮʣ㿴˼ʲôľֹ𣿡
һᵽɫ˲ˣҸ˵ʲôҼᶨ뷨ҹϲжΪ˯ţһţҾͿһӰͷͷϺʲôʱŵĲûȥһƨˣˣٻǺӰʧˣȷԼûп˵ȻѹеĿ־塣


263 ʰ
ͬȵĻзˮ˾Щͬ£Ǹո˵ҵǸǮǲװɣظոôϤҵλֵ˵ģаɷ֮ҪûõƴԼŲҲˣ˹˾ƣԺҶûԡ
ϵĻʱһɻ𰡣ʲô˼ô˵ôҲ־ֳͽܣǮֳ˵ãȥİɡ˵ҳţϵһͷһ
Ǯ˼ȥ˵ţ˵Ҳ޵ɣһȥţһ԰غˡҶʱһߣԭϵţţϵһɳȥǸҴֵģ϶ʱÿˡ
Ǹ´һ˵ˮʦôᣬ𣿡
Ǯͷİɡ
˽ŽɵŶһҼ򵥵ʰ㶫ţϵķһ࣬˵ĳǿ˱ҵţˮ˾Ժ󣬸Ͻ͸ڳ绰ֻػˣָػȻǹػԬϡҶ˫㡭뵽ˣ˵ֻڹػ״̬ûǷѾȫе㵣ģô˵ֻǹػѵֵİǨܲйϵ
һ·ţϵû˵һ仰һֱŴ⣬һĲ˿һСʱһǰ˼ס23㣬д¥漸㶼Ĺ˾ס˼ͥһ¥ȵݵ˲١
ݴ򿪵ʱһֱǰļˣԼԼĺ񿴵һˣƤɫģǰΣڤŽ̵Ķɷ￩һ£ٻͷȥʱ򣬵ѾˣţϵС˵ˣҪġɷÿγ֣Ǹᶫһβ֪ʲôı
ﰵ˼תۼ23¥㵽ˣ濴¥ûʣôоɭɭģǵطʱѾֻ࣬һ棬ڶӶĹ๾С
һ·ûô˵ţϵǰ˴ڨλգ
תͷ˵սɽ
ţϵԼ볤̵ĺӣ˵ؽķͦɡҰϵһۣԭǹ˼ҵľſʼڨģп룬޵أһٱӣȻ¥ðϸȥܣǸо
ɽͣ׼Կ׵ʱһ̧ͷִŷðɫȫһɽһɻĶŷ죬ţϵʣǼͷô
㿪ţһ˵Ƕɷֻ½ɽĸѾ׶༪ˡ
ɽ鲻Ͻ򿪷ţֶе㶶ˣ˽ȥϲûĽӡֻɣѭȥǷģɽһȥܣͷĺ飬˵ɣ÷ûأߵʱ̫żˡ
ҶһȻе̫ˣⷿӷǳûʣ˵ʵҽʱһûовûиܵκɷĴڣţϵ÷̽̽ȥһרҵӡ
磬ĸأ¿һȦûҵˡ
ɽָָ̾˿鷿ء˳ָķ߹ȥһͷ׷Ϻڿʲô۾һգգķ´һɫȥе㲣żȥϵˮ˵ʵһûκƺֻ鲻öѣ֮£ɽӡ÷񱻹ˣӡⶫжҲ׼ùˣĵ£Ҳӡ֮ϣϾһѨλν
ţϵóһҡ˴󺰣Ĺֳ꣬ԭΣҶʱ۵˳һƶûУϴڼ̳֮У͡ǸʿҶΪ֮һ
Ұϵһۣ˵أôûΰ
ţϵɫÿˣ֧֧˵ǽƻȻܶƶ壬ʲô֮ҶʱһߣԭǸ
ʱתͷɽϽǰ˵裬ķˮ
̫̫̾ɻ˵꾶ֱˣ˴߹ʱҷϺʲôһһŵģʱʱ֣Щ˵Ļ˵ĺ֣ƺ֪Щʲô
ɽεĿһۣ˵ǿ˵λʦǿɿʲôˣ
Ҵọ́һȦ̵ָ֣һֱͣתȦصҲͣ£ָʾһȦǹҪ涼ǹҽ͸оˣôܣе벻ס
ţϵһߣװģôֻӺҲ⣬Ҽǵػǰ˵ڷˮİ裬Ҳǰմ֮ģɾǾﲻԣ˵
ţϵһŷſ֮ϣת˵ɰ˯ˣǹ·Ĺ»Ұˣƶ£ʲôϵǣ24Сʱ˵꣬ϵľȻҵĵ绰룬ҶʱƮһҲ֪ܲá
ɽлǳԷָ˲Ǯţϵ춼ֿ˻ҰһۣľòʾΪδǾĪĻ
ϣǻصˮ˾⹫˾˶ǵ˾ס޵ĵطҸǸ۾ǰ̨һݣҸջص۾ֻӾ磬һ˵ʰ


264 Ѫ
ҿһʰǸĳ߼ֽӣװһôⱻճһ϶ûУҿһĵӣǴʹģļûд֣ջдҵֺĵַҶʱһɣ˭֪ֵҲҳǰһ֪ѵػڳҪҶֱӸҾͺˣ뿪ʱ˶ܾ֣ҲǼ֣ܲҼĸɣԽԽΡ
۾ڴϣι㷢ʲô㣬򿪿ʲôŮ˶ԶʲôϲҪһҲһ
ұ𿪣۾һߴ٣Ҳ˺ģȻ£ôоᣬʲôǸհһ˰Ѽӣýճģ»һҷ˰쾢Űһ㽺ŪҵӵĿڣ˺Ľ֣Ҷʱе濴һۣòʲô䣬Ҷʱһ㶣ô֮ҲŪ䣬
֪ʲôʱ򣬺۾Ѿߵߣ˵ѽôôڲ𣿡˵꣬Ůһ㣬־ͽ˺ҸҪסѾˡ
ҵʱֲ׼óȴûʲô춯Ҷ˶һװǸ͸ĲƿеСõƿô
۾ƿ˳һһƬεľͷ˰ɫˮ䲻һѪһ۾Ͼڷˮ˾֪ⶫȻȵңأⶫʲô
ҡҡͷҲ֪Ҷ֪˭ĵġ
۾һĿңòʲôаɣⶫҪǮ˵꣬׼ƿʱĿƿðĺź۾ǰҪƿӶͣҴ󺰣ƿӸң
۾Ͷв¼ɣôƿӣʵаĲ²⣬˵ʲôȥһʧֽƿӴڵϣ˲ˤķ飬һѸͳεľƬڵϣճɢڵϵĺѪѸڳһŰɫĺ
ŵĺ۾Уأ⵽ʲô
󺰣Ͻȥ졪ⶫһҸöԸ۾һ£̬Ͻܳȥȥ֮źıľƬ״ԽԽСʱŻȻⶫӦѪޣľƬľͷϲѪɵľ³Ϊ֮أȡľͷ̳ͣڸѪ֮УͿѪޣ޸СǶԹǰйͣľƤ̳ʲôӣǾͻ᳤ʲôӡ
Ѫ޽ɫϣ۾ȫ۰ף´һֱӳҧݵһ㣬޻ȥⶫͲʵ壬˲һźƿҵĵ棬޶Ѹ٣һʵ壬һ壬Ҹô·ȻÿҶܼʱ㿪Ͼҵޣƾͻıˡ
ұϻֻҪڳһֻ֣˲ͻûлʱ䣬ÿιķİһʼһΪɺϣҲףѪ޹ĿǺ
ޱһ壬˲Χס֣ôˣſѪڶʱҵͷҧұǣ֣ûɶ㣬סòʱҺȻһʱˬСҽǷˮ˾ţϵ˲Ѫͣס˼룬ץסʱѸٽźѪеƬ޷һèβһļɢһźʧˡ
ұǶڵһͷ󴭼һƨڴϣʮΧۣ۾ɵˣû뵽ţϵеãҲһ
ţϵһȦת۾˵аôǮȿȻѪ޷ŽˣҪСͲˣ֪һеľȻᱻ˴𣿡
۾һίĵͷ˵Ѱ˼ģû׼ʲôģû⡣
ţϵһۣת˵аûе㱾£ôҪҪǰΪʦҶʱһߣʵô˵ллĺ⣬ЩֵˣһߴɨƬһ߾ΣѪӲһˣȻƣڤŽ̾Ǹʲô㣬˭˵ҵѾ¶ˣ飬ǰܾþ֪޲ǸһԺָʲô£Ҿеͷۣû˸Բˡ
۾ΪұţӵѵˣһֱƲ֣Ҳû˵Ͼ˯ˣڴôҲ˯ţһֻػڳ˭ûҴ绰е㲻ǵķڳߵʱ˵ÿҴ绰ҰʲôʲôģѾʮһˣҸֵÿ˴һ绰ȫػִͨ񣬽ĸֻܵһǹػģҲûãûźţҲܼ嶼ִɣĪֳܾʲô£
ͻȻи󵨵ļ裬ػŵķǳִ٣һ£ǲԤ⵽ܾҪʲô£֧ʲôΣգ


265 ޵ɷ
ΪػǴģССʧˣʧĺǱصģڱòûʲôѣҺĽǱߵ绰źòƲã촫һ˵ͳǰҼҵķˮɣ
Ƭ̣ʱţϵҵ绰룬Ҷʱһͱĳ嶯۾ԱҳˣһԲţò˯ˣ
ҲûʱˣϽ˵ԣңʲô𣿡Ǳ߾ĵʲôûˣ׼ѵ绰ˣǱͻȻִһһŮ˵ҲرԶҾеĪʣû°ûҹˡǳͷ
˭֪绰ͷͻȻһ˼е˺ѷεļУȻӶصһŮɥĲЦЦԶ绰ԽԽŮüʣѪ޻ɰ𣿡˲绰͹ˣڴȥԷѾػҵʱѾһƤԲһɫҰ׵ŮˣԽԽӽ绰˵ӣŮ˭Ȼ֪Ѫ޵£ҶʱһãǸ˴ģֻǳˣأ᲻壬ǰȥģڵͱ¶ˣڰĲԥҪҪȥ
۾ƺѾǸŮ˵СˣҵĽСʣ㵽˭ôôֲˣ
ҿЦһҴǣҵġ
۾̾˿˵һģҴСܿ߰Ķ˵ǻţ˵ƭӣһʿӡ˵ѪͿˣ˵۱ȾˣȻڹͨ˵ȻѧرȤԾϰˡ
תͷʣǮܽӵ绰𣿡ȥֻܰˡ
۾ͷȻеģϾµģϳ¸߷壬Ա뿪ţҪû»ǲҪˣȻǮǳ⣬û׼㿪ˡ
һҡѸǮ绰ƺû˯£ҰѸոյҪĸ˵һ飬Ǯʱ̾һ²СˣԭΪֻǸ򵥵İӣڹ˾ңԺ͵ˣţϣһȥ
ҶһϽȥţϵţܿͿˣҴĳģʣ𣿡
ҶʱȵĿһۣʣô֪Ҫ߰Ǯģ
ţϵһۣ˵лôˣ֪ô𣿰Ǽûз֪ϻ£һֱأҲ̫ˣŮ˾ǿסʲô̡
ˣ֪ԼķʹɣڱҲˣ˽䵹һңߵڰװ
ôһڣ˾˶ˣ֮ĶȽϽʵҵֵĸоķˮ˾ÿжУҪ鳤ռ鱨ҪԴһܵϵľӦĸ֮ˣػڶ֮ǮӦֵεģûʲô⡣
ǮǿģʰöţϵϽ˳ҹĲ³Ʋðôʱ䣬Ǹ·գû뵽ţϵȥһξͼס˽ɽļңڳϰҴյѪ޿ʼټӽӵ绰ЩÿһϸڶǮϸϸ˵һ¡
ǮΧüͷ˵ܸоЩǳģ˵ǸʰǴûеʲôˣˡ
ҽʾ֭룬ȫûӰ죬ôʱӴģһ㶼ڤŽ̵ˣ֪ϼҶĵģţӵڣһֱ֣Ҳʱˡ
ڵ˽ɽҵãȥҪڽӴҵǼǣǩʱ⿴һ¼¼ϽɽûκˣʱѾ賿ˣݴ23㣬һ¥һŨصϮ˶òʱ򻹺ãȻôأ⡣
ߵɽļңҸҪȥţǮһָָ֣ŷ죬ŷ֣ǼҵŸûأһС죬Ǯһƣ䣬ѸٱϢÿػ˾ǸǱϢҷţϵǮҲϢˣ˻ͦרҵġ
ǮİŴ򿪣ûһŵ߽ȥҪǱ˿Ϊأûһû⣬ҸһȥͷִΧһתĺУҪûӦ޵ɷɷΪ˵Թ壬һ󷨣һͻ޵ɷ޵ɷڶһۼΧٻ壬һ˭ұɷΧ˾񱻾޵׶һ㣬ͻùˣԽԽҵ䣬ɢҲƣһҹصǰֲ̻󣬿ɲһȦǡ
ǮһָָۣǺɫУҸţϵͷʱ򣬴ݴЬǼʱסˣҪǼ˳ǵôͰǰֵݻһ鰸Ҳ͵ĹȥǾһˮ˾ģҹ˽լҲǸС


266 ؼ֮
࿴һۣ֮ͨҹͨ˺úܶ࣬ҵ۾ǵãҿԿ彪ɽһֱ۾Ϸһ˿Цݣƺһֱûǣǽһᣬ߽ȥˣ˰Σһ·ǰǽ֮ãǼıϢʱ䣬ֲҴ±¶Ϣһֱţɽǹȥһһֱȥˣɽˣתصȥʱ򣬳ǵķһ£ҿȷ۾ǱŵģѵѾˣ
е벻ףֻϵе£ƺе㲻ԣһĪĵ绰⣬žȻʼŵģǵȴǵнɽľٶʱһĨ΢ЦתǮòҲˣæǰ֣˳ȥĹϡ
¥֮У֮أҲΪ޵ɷԵʣǮǼϻһ䣬ҿһۣӦǵҵķ䣬ԭǮҲǳԵһС˵Ҿý̫ˣ˹һ
ҵͷǸ˾Ȼû֣֪ΪʲôѵΪƻб䣿
ǮüҡҡͷҲ벻ף˵ѾˣԷҪмƻԤıģ¾һսˣǽɽӦǱʲôʶǶƺûк˵ͷɽڣȻȥ̳
Ҷһ˵޵ɷ̳ƺα겻αֻҪ󷨵ԴͷɣɣܾȥͻΣաֵţϵһ·ʲôû˵һֱͷ֪ʲô
ȥʱϵͻȻתͷң޵ɷ֪ⲻǷˮѧе֣һֱȽ󷨣û˽㣬㲻֪ʦ˭Ҷʱһ£ػ˶֪Ҫ˵ͽܣǾͲµˣ
֧֧˰죬˵û˽ңҴӼҴһ֮пģ𣿡ţϵ˵˹˾ץʣʱϽ˯һһϻҪȥɽңһ⡣
֪˶ãҸоһֱҡңأǮСʱˣɡǿ˯ʵ˫ۣһ۱Ѿϰ˵ˣҸϽϴϣֻʮӾǮĳݸһѹɣȵ棬ⶫ£⼸¼ÿԵĶ
ǵε˽ɽңøϴҶϰ࣬¥µȵݵʱɽˣе㾪ȣλʦļа
ҶʱһǮ¿һΧ˵˶ӣȥ˵ɡɽƺû뵽ȥҵģŵı鿴ǵͷ
˽ɽңÿ˵һˮóֻһĺʣ绰𣿡
ɽһۣ˵ǰǰģ겻˰ɡҶʱһ㼦Ƥ룬Ǹ˵ɽȴҲ
ɽʣǼλôֻˣ
ǮɨΧһۣ˵ŶǾٵ飬λˮʦϴδĿɺð
ɽͷ΢΢һЦԺҹ˾绰иҵǱ߼һ޵İ࣬ԼڼңͰˣҰ칫˯ģðɣ⹦ûأ񻹺ãЩһֱƴԼĹ˾˵һǷ
ɽ˻һʱɫҰף˵ģڹ˾һް࣬ϿǸɽ˭ϵҶʱëȻǮڼʽɽһЩ֮ϼע̵ָʱͣϽɽվӵǽϵмλãҳǽȥǶΣúһСпյġ
תͷʽɽܣǼǽпյʲô
ɽͷʦ㻹ǽҽɣеŤ۲ǴʦֻǽпյģǽǣֻмиСв㣬вҲǴ򲻿ģֱ񣬱ǵģһλˮʦָģ˵ܱլ
ǮʱüͷǽнǱҰլһ𼴿ɣ᲻ᡭλˮʦ˵ģǼǸհ𣿡
ɽ˷۾˵հãǷˮʦһͬнܵģ˵ǲԴطҹ˾ҵԽԽﻹɽԹԵ̽
ﷺһɣǮ˵ģȷǽ֮լңһԣֻ²Ƿ񣬶޵ɷ󷨣ֲһֱܲͣתΪǽС
ţϵߵǽ߿˿˵ֵܣӦǱˣֻǽŵĸͲʲôҪǽ׿ʲôĸ׾˴Ӱ졣
ɽŽɣ˶ôƶ룬˵ðɣǾ׿ɣҲûʲôӰ죬鷳һЩʱⷿҲǷˮʦװ޵ģҸûйĿȻôȱµ£
ǮЦЦʣˡҶ죬֪ڸλͬйϵΣ
ɽ̾ͬоԩңҶϻ춼ᣬ˼˵пֶͬںңӦòܰɣװ귿Ժ˾ȥˣǻûô档
һﲻһ£ϵôܶôɣʵİ
ɽ˵ɣҲ֪Ѿܾûϵˡ


267 
ոһ¶棬һ˲ҿĿ;òƿͨɫһڴƣͷȴģŶĸ򣬶鲻ͬǵı鿴ȥЦһ˵ĸоԹԣʲôǳ죬ʲôаţϵ˵һ䡣
֪ΪʲôϾⶫеϤҼǵһȥףʦҵĵع￴һӼ䣬ŵĶֵʵغɫҼǵõʱػ˵ôʯ̵ģ̣ʱҲһֱתȦҵҵģҼǵõʱл㱺ҲһĸͷĪǾ
Ǯ̾˿˵а죬ԴԶǣ˵Ǳиа֯⼸ܲ񣬹Ϊ졢ʪūʪűӡȽ̵ֽ𣬸Щƣȴʴޱȵ飬ֱϵ£ڶ̩кܶͽǸа̵֮ǰμӷˮʱһͽŵ֪ʱ
һһ£а֯ڤŽ̵ķ֧𣿡
Ǯҡҡͷ˵ǣΪǸڤŽҲйڣ߲֯㶼а¶һЩѧĺ죬װһʱԵĿ˵ǾװϷĵߣһؼװϷȻĹĹʲôĶߡǮ˵ģ͡ȺԭȺԴԶǵģ㲻֪˶ˣǧС
Ҷһɽ˵ǽҲСԶλʩ֮ϣֱҵʣλãȻµһŲͬǡ
ţϵ룬˵˿￴޵ɷĸγɵģǡû˵꣬һߣװɤӣţϵǵģôһ˵Ǹ߽ɽ˵ϿĲҲĵɻ󣬵ʲôҲʱȥˣôһ˵λεĸ˼
ɽʱʲôתǮʲôϣһҾ;֣ô£
ǮһţϵȻϵɽϸϸ˵һ飬ģǾְҵأĶǾԭⲻġ
ɽûⶫ£Ǿ̾һһģһˣôܣиһģһˣҹ·վӣǵʲôŵĿ˵
ɽ̬Щɻ󣬱ŵɫҰףⷿӼסˣƺֻһ˼䣬ͺ˵Ĺһ൱ĵ
Ǯһ˵ĸǴˣҪһܻ⣬ߣǼҾػƽˣٸһլ֮
ɽлǱ֮ǰ̸õļ۸˵׼ĸ׽ӹסˣǹȥˣߵʱһ䣬ܣǸͬУ֮ǰûʲô
ɽһ죬û뵽һʵʲôͬǲǻΪʲô£֮ǰһһͻΪֱռȻŻỳİɣԭǺõĸһһһ˴ھϵֻҲϵˣҪ˵ͬǰӻ˸ŮѣǽһƯֻŮе߶߶ġ
ʱһ£֪ŮĽʲô𣿡
ɽʱһΣҾͲ֪ˣֵ֮ɻʲô죬Ҳ̫֪Ϊʲô˵ʱϾȻһ˿΢ЦҾͿˡ
˽ɽֻţһº飬صˮ˾ʱţϵһֱû˵е㲻ƽطǮȥ칫һˣ˵ı죬ˮ˾Ҵ¶˽һ£˺۾ǰ̨Ǯ֮⣬һʮˣʮʦҲֵģˮʦҸţϵ֣ר׽ġ
Һţϵų⣬ĸҲǵʿֻļҳ̣һͣʲôʲôˣҴִѧ⾭
ҸǮ칫ңߵȻ֨֨ĿңѾϰˣǮŹϣǽңǮһܣС˵ǽ췢£ӦøؾֳעһǱ֯Ķ򣬿ôϵϵܾ֣ûа취
Ҷʱһ£֮ǰģôˮ˾ػȻ˵ֵΣֻһССĻһ£òһɣܾҪǨӦòˣǰᵽĿ˭֪
ҡҡͷҲϵϣеϵùˣҲûϵңûã߳ˡԳһ˵
Ǯ̾һϣܾûʲô£⻹ǼʮͷһΣǺ˼һֻǲҪʲôźãҪһ㣬ɷıϮǵõϢϵʱʲô˶ûˡ
ʱ緭һ㣬˽ɽ£ڹ˾Ҳûʲôˣһ죬ҸػڳǴ绰ȻǹػػұǸػʾĥˣǵôˣʲô²֪ͨһ
һҶڷ굱жȹż̧ͷ˼˹ѧҵʲôģҿοȻ˵¸˲ֻͬҪֺƴҲ̫ܲѾעҲܿԴ˵ҾͲŴܿ廪㲻ѧϰܿϣ


268 
Ҷʱһֻˤϣ³Ѻ۾Ұֻ˾ֻһĻϵĺ룬һǿҵʧ䣬ΪֵκһˣȻһ޴Ŀ־壬ǵ绰ϸҴ绰ĺ룬һɽ֤һ£˵ģ궼ˣһ12͸Ҵ绰ⲻҹ
ҰֻƲһԣͻȻһҶߴôӰҶʱһëԱһԭǺ۾
Ұһ˵㣬ҹģô˯ͻȻ˵Ұ
۾ƲƲ죬Ѫ޶£˵𣿻˵ҹô˸绰ǸǲѾ𣿡
̾˿Ů˹Ȼǰԣ˰˭֪ǵ绰ҶԺһֱͣٴԥ˼ǽˡ
ǸˣʶĻͻ˶ǸɳƵˣҶʱˣҾöԷ˵绰
ұе㺦£Ǿ;вû˵㾫ɣزأװŪģ̵ҾͲ£ܴܲأһëǮϵ񾭲
˵꣬ҸҪ绰ˣǱߵͻȻתˣȵȡһǼ𣿹˽ûлˣƱزһɳƵˣǱһ̫̫
˭ҹģǼҸ˵绰Ǳִһ˵ڸ˭绰ȻһŮŲӣͣҪ˵ȴ˵ֻ﷢ɳɳҶˣһֱǿᣬΪú۾Ҳ绰˺þãֱ㶵ĿֻĻ
Ǻ۾תͷңܡأ׼ô죿
Ŵ֮лӵ绰˵ǽɽĸף˵˲ǽɽҹǹȥȥʱͰɵˣɽ˵Ǹ˲֪᲻ʲôıⰸѾˡ˵꣬ľЩܾýɽĸҪʲô£ǵǵһȥʱĪ˵һ䣬ɻ֪ܶһ
۾ͷ˵Ҹո˵ƱʲôƱ
ҸһãȻ֪ҵǻһϸڣǵһμĸ׵ʱ鷿ڿһʲᡣ
Լĳ˼۾ͱһ£ι׹ܲܣ
һа֯йϵҿǮƺ⣬Ӧûעҵͷ˵Ǯɣܣ˵㣿ôܵĻظһ䣬Ҳˡ
ҸϽǮ˵绰ӦҲû˯绰ͨһͽˣҰѸոյ飬ϸϸĸǮ˵һ飬û˼˰˵ȱɣǱϾǷˮ˾ûݻоںܶҲȥ˲Ҫ鷳ҶһʵǮӦ֪۾Աߣ˼˵ֵڲ˹ǱȽϿס
ֱ˯ȾˣⲻǷˮ˾ôôǷǣһ㶼ֵ٣ֵʱ뻹ػڳһţֻʣˡ
۾죬ʰĪһ䣬㵽˭
Ҷʱһ㶣˭ذ˵ʱе飬ѵ۾Ѿҵݣ
۾΢΢һЦ˵ýţ֮ǰʱģƭǮģԴ֮󣬺񾫲˲٣뿴ˣоӦòһˣһعͷȴֺ۾˫ӵźɫϡ֮ǰ˵Լۣܿ˿ĶһʿúڹѪ۾ȾԹ˵ȾĺڼˣӦúָܻܿˡ
˵ţǮѾ˾¥ˣûҽţϵԼ¥ˣһۣ˵ʲôǮҴ绰ˣȻΪȥ𣿡̾ô
ε˽ɽ¥µʱ򣬴˿Ѿͣ˺ü¥Ѿ˵ȽģǮ˵ԼǱˣǽȥˣЩҾ֪ɽĳˡ
23¥Ѿþ߷סˣٴ̤ҶʱһӶĽӡ汻߰㣬ˣûǶɷˡ
Ǯòƺ죬һ䣬ʲô
Ǹе΢ֵľȫһ£˵ˣƲˣҪжˣǸ̫̫俴ȥʮ꣬ݲųȷϣǱģʬ屻ĶʵˣڶûһǻˣӵĽӡ㿴ţô󣬰
˵̫̫иӰɣǴ绰ϵˣôϵϣСסķӦҲͷˣԼһ˾ǵѾȥ˾ˣԼ趼ˣӰӶûС΢ֵľٱԹһ䡣
Ǳȥһʬ壬еأǰһ컹ǻһˣȴֱֱ۾һȵı飬ǰƺʲô벻£ӱϿûκ˺ۣ̾תҪߵʱ򣬷˵ֺ񲻴ԣַڱѹţҪʲôƵġ


269 Ʊ
棬˶ʱڸҿЦӽɽҲǰģѾˣϴǷˮ˾˭ѵݱʬӦòᣬȻûѣѾûʲôΣˣʱûӰҵݱʬӦÿԿƤߣѵɽĸ׿һ˾ģһ񣬱˿ԼĸҲûɿɡ
ӻڲ飬ʵڲʣֻˣ֮ǰ鷿ǱʲúõİϣҵǮ˵ʲȥооǮ¶ɫϾӰֳöе㲻ء
̾˵ȥȡһ°ɣԵȣȷҪϢ֣صĵͷ
Ǯ΢ֵľ˵˰죬Ǹɫ֣Ǯ˵һ仰ʱͱˣҧ˵˰죬΢ֵľٳҿһۣȥˡ
Ǯ˵ˣֻһߣ֮ǰþգ㻹ǩӡҶһȻе鷳߾С
ص˾Ѿ賿ˣӼֱ̫˼ˣǮȺúϢ̸ҶһȻˣ۾û˯һˣϽʣôô׷ʲô£ʲô
ѾĲˣʵôڷ˼䣬ʲҰҲûó֪ǵѣЩ黹ȽϺãԺ˯ˣһΣǰһƬ۵Ĺ⣬ֻһͷһȴǺҹǰľ󽥽ʲôˣһмĵطҴûòһӣⷿӷǳ󣬼ֱͬһ㣬˶ûڻ֮С
֪˯˶ãͻȻҶС˵ɽˣɽˡŵһֱ̫ͣײ˴ϣԱߵĺ۾ſԼЦ˰죬ԼţŷӦԭ椵Ķ磬Ѿ۾ˡ
ôˣһ۱òƲŰ˵࣬Ҳûʲô£׼˯֪Ǹֵĵ绰᲻û׼ûаȾ˯ˣ۾ȴһֱԱֹģʵҾǸҹװģŻǣƶǽɽĸ״ģѾ֪ʲôˣְ취㡭
۾ԹԵ˵ţҼͷҪըˣһػĸоһ仰˵ʱһֱ߶߶û꣬ڻɺ۾ˣǰ̨ϰʱߣһߣҶʱо綼ˡ
Ժ˯һᣬ۾ֻˣأǮ㣬ͦѶΪëپԿ࣬ء
̾˿ϽϴǼʲŽòҪע⣬Ǯɨһۣ˵⼸û˯ðɣ֮ǰ⹫˾žˮֱԺû뵽ô鷢֮ǰؾֳͿ⽻Ҳͼı죬Һúţڿȷʵˣıֻ»С
һ˵ػչҶʱůůģػԤıﵽײ߻ʲôҪ֧Ҳϵң벻ס
ҿЦһǮ֪ܲҵҴӳʼͱˣССıȦף̫ˣˮ¡ҿװɵʼ硣
ǮЩȣұΪ᲻֪룬ڿؾֳѡͽܻûˣл˵˵˵ӰɣھǱ߻ڵ飬ҲһЩϣǱҪнչҲϵңϾڲҪ¶ݣǵ͵һ㣬ǸɽѾˣϢķǳǱ˻ģ˵δˣ׵ˣӼҪˣô𣿶ӡڲϵӡϸֳϸļֻʣ¹ͷˡ
̾Ҳˮ˾ǵ˻˭ӦòݱʬǶҿĳ
ǮһǽɽˣȥԺ󣬼ĸףʱˣɵˣӦþˣ￴ǸվӵĽɽ͵ڶ˵ģӦǼٰˣݱʬֻǴƤߣϾֻ棬ϲ
ͷʣǸҴ绰Ǹˣ˭ҲٰĽɽ
Ǯҡҡͷ˵绰ǽɽĸף벻׵ǳʲôĿģ˵һƱǸƣѵ˵⼯ʲҳǮ˵꣬򿪼ʲһҳһҳĿʼ
绰ĸ״ģÿζһɳƵ˵һεʱеڶڸ˵ؼ벻ףĿʲôȥģûϵҲ˵һ䡣
ǮЦһҲ֪ʲôĿģΪĿĲžû֣̿ˣͲıˣܾ¸Ǹ֯ǧ˿ƵĹϵⰸӰճӦƽֵģǱϵϣʵҲԸܣǵݣˡ
ҶһǮһǼʲᣬưĹؼɶСˣ⼯ʲϵƱ󣬽Фͼǻ棬һЩʦƷĻܣⱾʲڰüʵмֱͻռЩƱҲ˲˼Բһʱ֮
Ǯڵҳ˰죬˵ҳôƱ˵Ļĸǲǵҳ˼
һ˰Σ˵Ǯ㷢һûƱģֻöùˣе塣ָмһöͼȻǽίԱ


270 ͭԪղЭ
һ£ûʲô˼194ôˣܴʲôգգ۾ʵ
ǮƬ̣̫ܲʣʵҲԶһⱾʲеռƱģһҲ˼ģղغֵļֵöίԱƱǸʱ򼸺ȱȽǣ͸ڵһﶼмţƱùġ
Ǯôһ˵ҲƱȷʵ⣬ǮСĵİƱóϸĿ˿ƱıһСɫӡǮüӦϻۿ壬ҴǰһͭԪղЭᡪգգ۾ǮͭԪղЭʲô
Ǯһ£˵˼ҲдˣղЭᣬǹҶʱûѪǴ˵еĴľУĬǮͭԪղЭһ֯ܶϲղصʿطۻᣬһЩղؼҰղƷĴЭᣬǿϲҲԼĶ֯ذչӰȽϴ󣬾˼԰
Ŷһ˵194ʱ򣬹ƽɽĸҲͼɣŪôһƱʲôð벻סǮû˵Ƹһ뷨
ʱͻȻȻȻõģֻû뵽ˣûƶڣǹȻаţϵƵ˽
Ǯһ㣬˵˭ģҲţأ
ţϵһǮ˵ôûţĵ̫ͶûòãҾ֪һ粻һ۰飬˵ǮصǺηʥͰǶųˡţϵ˵ʱĴ⣬Ŷᡣ
Ǯһۣ˵ûõģȻ˾°ɣһ˵˵ţϵʱЦ˻乬ձӳһƨƨ߾ˣףòе㲻С
ۺ룬ڳһļƣ˵Ʊҿţϵ˰Σո۵ſڶˣϷ򿴣룬ƱǸʲôģȻŵģ滹ʴ˵ԭһϣҲҪĲƱƱţ
ʱһ£ǮһۣţϵĵȷеҲҸǮӵĵطһֱ߷ƱϣȴƱŵģɶôˣȥǷŰ˵ˣһ194ʲôðôʱˡһʵ
Ǯڰ˵δأбҪȥͭԪղЭῴˣÿӡղƷǶӦü¼ڰģϵղƷˣ֪ˣ֮ȥͭԪղЭῴɡ
ţϵһ˵һͰ½ˣЩԸСƨҲϷ绰˵ûë²ΰ
ҶʱһߵĿţϵ磬ŮˣʮҲëллţϵ˵ͨ죬һˡ
˼԰ڱණĵطǷˮ˾ȽԶټ϶³Ǯ˽СʱŵڳѾ˯˺üˣѰ˼Ѱ˼³ʱҲͦõģڿĲˡ
Ǯѳͣ棬Ǵ˼԰յסլ涼ǱʽĺԺ൱ζֱߵһſһͭƣдţͭԪղЭᡣ
Ǯָָſ˵ˣԺӵĴųţǱ˽ȥԺӷǳмһòЭ˻ǲ٣Ǯᳵ·ߵݣһʮС΢ЦǰкǣλãЭСлλҪᰡǲιղƷ
ҳӿһȦΧ඼ǸӵܣƷǮͷãģһƷϵһƷе㼱£ܲܰҸæ
Сл΢΢ͷ֪ʲôƷҿǮæİƱóСл˿еӡ󣬵ǻְģҼǵһλߵģߵʱᣬйµ˰֪λλʲôϵ
û˵ţϵϴſǻ˵λѾˣѣǰΨһԸϣܳȫҿǿɥʱЦסˡ
СлˣϽ˵λ¼ǮһţϵôȵʱɨһȦЩƷӰڼճƷֱӦоУȻֵǣΪ£ֱǴ۽磬ͻȻ䱻һ˫İڼˣһһСĴһͨɫ̵ģЩҲ󶮣ؼľ۾ô̷ˣȻβϣϸ˰죬ȷԼû⹤ôôģڼΧ˿ţҲȥ
һᣬСлһַˣǺʱĵַ֪ڻǲˣ绰ոҵˣѾˣֻȥҿˣֻܰǵˡ
ǮлͲϹͷˣתСлЦЦҪߣʱЦݽϣҸоһ˫۾ڿң˵֮ͨʱо˵Ŀ⣬һ֞ţҶʱһ֮ҺϮ
￩һ£ָо˸ĳֹƣʲô׼ң׼תȥʱͻȻһţϵϽӵϼ壬ⶫôܳˣ


271 ˼
ţϵȻƽʱһֱңȷʵҴæϽﲻͣôǶɢĵģ
Сл΢΢һЦλܺԼĶǧҪ£˱Ƚ϶ࡣ
һͷ˰죬ȷǸڼʧˣǸϿտյģתͷСлոǸ˫İڼôʧˣҿˣţ
СлЦݽסˣǱ߿һۣ񿴹һңʲô˫ڼûаɣǸһֱǿյİԭŵǸˣѾˣûʱϣῪЦ
ҶʱһߣѵϹǸϿ˫ڼֻһĹʧˣѵ۵ĳþˣ¿һȦȷûУҲûκ˽̾˿Ǯ˳
СлṩĵַǮõתͷŶţϵ˵ţոлл㡣
ţӵһ죬ʣлҸʲô޹»ס
̾˿ǲ֪˵ʲôˣǮţûǸ˫İڼ𣿻ǹɱĸоҾúڸǡ
ǮţӵȻһͬתʵʲô˫ڼ
ţһҡ˾ԸװŪ
ҵʱ治֪˵ʲôãһԣǱ˶ʱͻǼȷԣ㱾ʵҵʱһȻԼĿˣ㲻˵ֻﻹľòԣţϵںϮֻõڵϣȻǿȥɺϣƺе̫ˡ
ţӵһ·ҫ֪ʶҪ˵˫ⶫǿаԣи˫˵Ը˰кܶ಻֪Ѿ﹫ˣ޲Ǳҵİɡ
ţϵһֱ˵û꣬϶Ϳʼ˯ԽԽԣѵΪ̫ͣûоǸ˵ĴڣյģſһСʱǵһʽ¥ǰ棬Ǯ˶ƺţӦþˣϣǼûа߰ɡ
λס¥ţϵǰţˣһȥʮͷƵĴţ´һõصıζʵǸģ
ǮæʣǺȡʦ𣿡
ͷ˰ӣͷԣպ£ʶ𣿡
һʱˣǮ˵ʦãͭԪղЭῴƷЩԵŰݷá
ʦһʱϳһ˿΢ЦŶɣ˵˵ƷƱɡ
ţϵͷԶԣƱǲšǮϽƱ˺ʦ´һ˵ӦǣĴ˺öƱܶ༯ʰ߶ҼʻûˣҲǰɡ
һֱȽϺã˵ʦ֪ƱǴģ
ͷʱʲô㲻֪еĹ𣿴Ӳʳǵɡͷ̬ǿӲƺ̫˵ԽԽ˵Ʊ⡣
ǮһˣϽȰͷȻǲΪѾʼǰˣȥֻʲôʲˣʱûֵݻӵȷеѣ룬˵ʦҸ˵ʵɣҲʲôƱռߣ㿴Աλûǵ֮ǰƱλѾˣûҪƭ㣬˾Ե֣Ʊ⣬Ǿˣע㣬ǣ˵ҪߣǮţϵȻ൱ϣžҪһߡ
ͷԥƬ̣˵Ǹղ˵ĶģǡҡðɣҸǣǲҪ߱ˡһۣ˾һϵԼϾͻӱ
ͷ̾˿˵ʵҲûʲôҼıˣҵĸʾֹǸʵԱʱǿսʱڣ̫ƽһ׼͵ʱ򣬺񱱾ͻȻʲô£ҴҵĴȥˣʱܵĴæͰǶҸطˣҸĸӹ˽٣ڳţҰǸ˺ģҵַĶͳȥˣȻʣºܶûַģҸҲûӣһֱڼϣԺлٸȥʸ࣬һȥģҼҾͻЩˣƱҴŪģҲǷš
һʣЩʲôطܿƱĵ𣿡
ͷ룬˵ҲǲԣѾȥôЩˣЩ˶ˣֻżڶ࣬Ҳ֪Ǵķ˺ˡ
Ǯ˵û£ԼңֻҪ׼ʴˡͷͷקһѾƵţǸսһһų˶ϣҲʹ˾ͶϵʦĸҲȷʵˡ
ǴŶûƱģһһʴԣ˽һСʱҵǷԵʴţʱһĴչʣŵʶ
ǮĭɵıһʱĹѪ£Ҷʱˣ˵Ҷжˣҳһʴ1943ֻ꣬˵ĵַûм˵ģòԾдţ֡ţˣȪʿ
˵˼лϸ˺ͷǸϽصϣǮȲİŲһʱɵˣҺţϵֱգ۾ӹһҲɵˣΪܽҿһЩܣܾѩһ㣬ԽԽԽԽࡣ


272 ˫
ҿһϵ֣һ֣ÿո֮ĹϵȴûκϵеϤҶ΢ˣȻûһַ塣
Ǯ̾˿ǵǻȥоɡĳҲΪʧһ·ȥʱ˯ˣһǸֵΣվһȼܴķǰںҹ֮Уպ˰졣
ţϵмٻңطˣ˯Ŀˮˣڵǲ֪Կ࡭߶߶߶˵һѣҰһۣһ죬ٻصѾˣԹǮʹ˸ɫǱ֪Ȥĸȥ˰칫ңڷˮ˾һ㶼Уﰵ̾
ǮذѰ칫ϣת˵Ҹղ룬Ӧĳ룬ĳֹɣʶѧרңǰƽ⿴
ţϵŶһüͷϵֱ֣Ȼ˼£˵ӦþǣŵʲôܣȻҪܣѵǿսʱ򴫴ʲôţǺûʲôϵôôģһ˲ȥģҪˡ
Ҷʱһ㶣ţϵֵˣʱܽˣǮϽԲҲģⰸӲֻ²֡
ţϵ˵ҸϽȥûм˵ĵַֻд˵ĵַֻ֣ǸţȪʿôôϤգգ۾˵
Ǯ˵ʱ˶ϲԼʲôʿ
û˵꣬ҶʱһĴȣһ£Сʱϲի־졷Ȫʿĺ𣿼ǱҷˣԲдҸϽԼķָǮ˵һ£ţϵһ˵ɺϰɡ
ǮĬ˰Σ˵ԣͻȻ뵽һ£֣ǲǾָҳ͵ڼ֣ǡի־졷룡
ǮôһҸţϵһۣʱ￩һ£Ҷʱƺ಻̫ԶˣǮʱüɫ˵ȥ1943ġի־졷Ϣ˸ǣúϢԺֻǸࡣ
˵ԺǮʼĴ绰ֻ˳ʰʰ׼ú˯һһȥ۾ͱıӵңҶʱһ㶣ѵҪҸĹ£
۾صĳЦ˵أ·ʲô²£
һƣĿ͵ľһ£۾֮ǰһźھȻȫûˣҲ˵ڹѪȾȫʧˣӦÿʼָ
֪ʲô£ˣҼװԼƽڲô֪۾⡣
۾ҡҡͷ˵֮ǰǸ˵СʱܿһЩֵֹĶ𣿱һʿӡˣܿˣо˶һˡ
ŶһװǺܸȤʣǹϲ㰡ԺҾ͸ˣôõģ
۾ص˵ǰڽǸʿˣȻҲʶˣһ۾ϳң˵ʲôʱѾˣ͸һƿҩÿžУҵʱҲûţż˼죬Ͼͺˣֻ˵ʲôʱˣҺ񲻴ס
û˵ȴǰƺйϵһ˫һֱƶķչ
⼸칫˾ûʲô飬ָֻյƽǮһֱûڹ˾û¶棬ţϵǽһЩµİӣȥ۾ȴȤʮķҪȥʲôҸػ绰Ȼû˽ӣҴˣҾҪسɽȥˡ
תۣˮ˾ĵ죬˯ͻȻңһ̧ͷһȥʮ˽һڹӣ´һȦ˵أ鷳һ£л˵
̾˿ôصģҴû֪ôʶҵģе˳ȥ˽Ҵ˾һˣ˵鳤ػؾֳġ
Ҷʱһ£ᵽɤۣҸϽǰʣػģôû㰡ʦǵôˣΪʲôһһĶӵ绰
Ǹ̾鳤ԱԬΣǴӱĵطոճԲʶңҲؾֳŵԭ򣬱Ͼףע⡣
ŶһȻһ˿ɻ󣬡㻹û˵أǵôˣ
Ԭҿһۣѹ˵ؾֳֻǸ㣬һƽʧһʱΪЩҪжˣ˵ϵ㸸׵䣬ֻҪԼУҪǣʱһȻ֣ؾֳ㣬עǸ۾ǰ̨鳤ΧˣҪһ£ǵòҪ顣
˵꣬Ԭ¶оΧ쳣оϴͭԪղЭұҵ˫۾һ˾Ȼתô죬Ҽš
Ԭδóһ壬һʱȫһ£ⲻ￴Ǹ˫ڼֻС˼ȦѣķǳȻԿ壬۾ȷβϣǹʧһжǿ⣬еһж˾İš


273 ŵ
һҹʱ˵˵ŻͻȻһŮ˵ӵ绰ﴫѪôȻ绰֤ʵǽɽĸ״ģڵڶεʱ˵۾һ˵óǿһŮˣ֪ΪʲôһӾ뵽ȥˣΪʲôûҸҪʣǮȴǰˡ
ʲôŮˣôûǮգգ۾˵
۾е˵ովغ棬һź·ŮˣҵȻָˣû˵£ֻܿȻԭҺ棬ֲû
ǮƲƲ죬˵㿴Ƭ˰ɣ̫ʱ壿ϾھһĶٻֱİ죬۾ŶһȴɻĿҡ
ҰŻ䣬ʣôˣʲô֡
۾ƲƲ죬ش㻹˼أǵ㣬Ǯһţ˵иİ˽ˣǮΣգ׷ˣǾ͸£ǵ㣬ڿǷˮ˾صı󣬳Ҳ٣أǷ˼ҶǮ
ţϵܻ˵ԹԣˣСôôܰԲμӰ˻׳ˣû׼øھΪ⡣
Ǯһۣ˵˵ûõģأû׷ϰţϵͷһ
ԬеĪȻݣһ㣬ֵˣӦҲңȻңֻõǿ˫嵹е÷˼һμ۾βϵ㣬֪ⶫʲô⣬ѵԬοҿģ
Ǯһۣ˵ˣˣϽݸɻȥɣţأҰ칫һˣأţҽ㡣Ҷһתۿ۾ʧı飬ԬߵʱһҪСѵڤŽ̵ˣ
Ǯİ칫ңתңոǸֵİɡ
һ£ҶûǮôģҽԬεĻǮ˵һ£ǮƬ˵Ǹʮа˾ؾֳģΪҲҹң˵ʲô㡣
ŶһʣǸ۾ǰ̨ʲô
ǮƺѾϵһôʣ˵һ֮ǰûκεı֣ѾͷҲһˣܺжҲؾֳָʾ֮ĲУ֮Ĳް
Ҷһˮ˾Ժ󣬸оԼ֮УǮͻȻ˵ˣŵѾˣֻжʮ֣˿ܻһ
Ȥ˵ʲô˵
˭֪Ǯȴ֪ţнȻһһ˵顣
ŶһϽܵţϵ۾ʱҷû˯ڵͷͣİŪʲôҴǰһʱһ£۾ȻڻһǸոտ˫壬ֻһΣǶ̶̵ļ룬ȻΩΩФ·͵Ҷûôס۾ϸڶע⵽ˣȷʵܾȡ
ǡôⶫˣһ˵
۾Ϊ˵ôأǲǱľտĻ۷ˣСʱѧ裬ĶĿһرСʱ򾭳ЩϡŹֵĶʦŵˣ֪ô£ոտǸܸ˵ͷ
ҸϽţϵǮ칫ңǮĵʲôϵϽ˵ţϵȲĴߴٵ
ǮżˣϵĲ豭ֺƷģҼҪץˣǮһˣǳסðɣҸǣֻжʮ֣дţּ˫壬ϹźҲ֮Կޱ֮£ǰ֮
Ҷʱˣʲôʲôô֣дɣҼǲסּ˫ʲôǲǴͷӰɣ
Ǯһۣ˵Ŵͷ˵ƽ಻˵һ飬Ǻúüסⶫдֽϣֻ˰Ͳ֪ҲдҶһϽӦǮ˵һ飬ʱĬá
Ϲź赣ȴ˰칫ҵļž赲ǵ赹ԵĹ˵Ǳ˴սҵʱʧ𣿻˵仰ʲô˼ҹʦ̵ģλܸܲҷһ£Ц˵
ţϵţˣŲӰһۣ̾ڵˣǲ˼ȡ仰˼ּ˫壬ϹŵĺǿԿףҪڱǰʾҪСĽޱ֮£һûס
ҶʱȻ򣬵ǵضҲһţϵⲻҲ벻׵ĵط𣿸һ˵ӡ
ţϵ̾ʣȲ˵ἰĶôŸɽİûʲôϵǵ·Ӻߴˡ
Ұڰ֣ûߴţҪǷûһ䲻ǰ˵ŵλȪʿӦѾõ壬ֻǲ֪ʲôãžǸôͻȻи󵨵ļ裬ǻǵȥɽҵʱ򣬵ˣҪʲôɣȪʿǽɽүүʲôֱϵأȻĸΪʲôҪƱǲ²Ӧ
ǮһпܣҲڽҵĸ֪ʲôӵҪЮûŵڤŽ̸ɵĺ¡


274 ʵ
ţϵôһѣҷǸҲǴģڳʲôӣѾȫڤŽˣʱһĸо
룬е㲻ף˵ǿԿףʱ򽨵Ĺ˵൱Ρ׳ˣСʱһѧأڻܱϣĺһɽأѧǻҪȫеģұ˺þãû𣬱һѻڻİû˵꣬ȴһ£ǰһֱظһξұҺҹǰȴһƬ⣬ǰ綼ˣŮŮĲҽǻ֮дѵҿǰˣôɰɣһѰ˼
ţϵüͷ˵Ҳ벻ף˵ʼΪͳһóҩ˺ö챦˰ڣ˾кܶϹı˵һѻûˣּʲôȴ֪û˵
ǮһҲûһҲ벻ףǸո˵ģ赴˵Ѿ˴ʱˣ
Ĭ˰죬ԭΪ⿪ŵܣپ֪ɽΪλ֮ˣڿֻҪѩˣԽԽࡣ
ﲻͣ߶Ķʮּ֣˫塭ͭԪղЭῴ˫ڼнԬ¶Ǹ壬Ȼһ£˵ų˶٣ּ˫ǲǾҽ쿴˫尡ϴ˵˰ڼ˵ûǸõӦö˰ɣ᲻ǶѾɴˣǾǻּõ£ּ˫壬ˡţϵʱһߵĿҡ
Ǯһ£˵ǣСҲӦòģҴҡڵóȻܻ𣿹Ͱɱˣ֪Ľ˶ûţֻǸӣǣ˫ͳʲôϧСó̫ˣһξûˣҶûԭӡ
ţϵ̾㶼û壬Ҿ͸ˣϻֵۣ˫Ĵ˵ܶ࣬İ汾½޲Ǳߣ˵ܸˣƶʲôܶʱһĿѧѾ˾˵ˣǽԺˣ˫ǽǰͳˣòʱԲϰɡ
Ǯһ˵˵»϶֪Զﴫڶ׫һЩ񻰹£ԽԽأǸ޲˫һҪٿͺˡ
Ҷʱ۾ողҪһĻ𣿼ֱƬӡһֱ˵Ǹ۾һرٺúÿ
Ǯţϵһۣãţϵ˵Ǯ㿴˰ɣ˵С椲һˣ쿪ʼҾͷˡ
ǮһâȻǲע⣬ˣһصܣǵжǸ۾ˣۿܶҲаأȥһ𿪻ɡ
ҵͷ㳯ź۾ȥŮȻӴһʱ䣬ȴȫ͸뷨еʱԺеʱ˵ƺ⣬ȻԬθҺú÷ţҾ͵öעһЩŮȴǷǳ֮
۾һһĻǰһļ˵Ǯȥ
۾͵ȫһ£ͷϳֶĺ飬һҰ׵ĿңҶʱ￩һ£æʣôˣﲻ
۾һң̾˿ذҰרĻأͻȻҵȻˣղ˵ʲôǮң˵꣬۾Ĺâ
֪ǲǿˣע⵽һϸڣҸոĺ۾ʱ򣬷ֶĺܿ죬۾ȴǱŵģҲ˵Ǳ۾ڻҵͷ˵Ļţл㡣
۾˸߲ҵѾɵ裬ò˵ĺϸڶע⵽ˣȥ裬Ҳδĺãֻǿ˶̶̵ļӡ
۾Ҫߣҷ滹һ裬һ˲̧ͷʵôҲȥˣ
۾Ŷһ˵ոǸó˫ʱҲ˵վһŮҾͰѵʱĳ㿴ǸŮ˵ӡ
ҶʱȤϸһ°Ͳûȫһ£Ͻظ𾪣Ĭ˼۾չ֪Եʣأû°ɣѵǱŵˣѪ޶£¸Ůɣ۾ЦЦĿҡ
ҲԭΪ£Ů˵˫㣬дǴ̬ı˫ɣ˫㴩һϮĳӣ죬ͷ۾ȴʹϷڿң鲻ëȻ
۾˵ôˣĪŮʶУ۾ȥƺǿЦģȴҾúӽŵ˳żһֱͷ
ҸϽװɵӣ˵Ҫ㻭ֲ̫ˣҪۿƾͲˣһ治ʶûʲôӡ󡣡
۾Ŷһҵ˵ǸϽ߰ɣһǮȼҪģǲ֪Ƣ൱˵ҳŰ칫ȥҵȴþòƽ


275 
Ҽװɫڳһɵı飬Ǯ칫ң۾ѻݸǮоһᣬǮѴŵ۾˵һ£ûȥ˵ϸڣ۾۾գգ͵ĽζҺôһȥĹĻص̽ҡ
ǮԺ󣬺۾ֱţ⼸ľȻôʣңҵۻָˣԺȥǡţϵһۣû
˳ĬһᣬǮϸ˿۾ͼ˵ɣǱ·غͺȥɽһҵҺţͼȥʲôһĵطʶһЩרңھͿʼжɣȡҵ
Ҷһʱ֪ԭ۾ֽкϰʱ϶ٽȥʱҸ۾Ϊ˲齪ɽҵ飬˺ܶط˺ܶˣǼǰھӣͬʲôģǱҲŵŷ֣ԭɽļʵǵĹңǰǸɵĹһзҵģүүӵĹӽ޳˿ѧңֻнɽûмְ̳ҵԼºҵֵǽɽүү͸Ķ棬ʧٵĶ֮󣬰ˣҲ˵ˣʬġ
ң۾꽪ɽһҵĵ˵ˣǱ߽Ϣ˵ɽʬˣʧѪ࣬ʧѪʧҲ̫ˣɸʬˣоѪˣ˵˫᲻ĸĹڳģȻڤŽʲôа̶ˣǼҲŻˡ
ŶһɽĸӦǱ˵Ķɷɱˣǽɽֱ˭ɱˣǸٰ罪ɽ˭Ѿҳһţʱţϵ¥˵ǮҪȥһطҿһ۱Ѿϰ˵ˣҪİ
ʣǾ͸Ͻ¥ˣǮܳʱûˣһȦ۾˺Ѫ˿۾һʣȥİ
ǮЩͷ˵ȥ˾֪ˡҲöʣͷԺС˯һᣬطʱѾСʱˣ³һѾ˱廷ˣΧʮƧûʲôˡ
Ǯѳͣ·ĴǽһС¥濴ͨȴװ޵ĺܴһݣһŹչͷ׷ɳϣ˵һ䣬ˡ
ǮæЦλһ£λڣпԺĿרңҲ֪֮˫ȥаصҶʱȻ򣬹ֲôϻҪﱼԭصġ
˫Źȣǵͷʾ£Ȼ˵ͼҿˣҷǳ𾪣һ˿嶼ǹǵʧ󣬽۾βϡ
ͷԶԣһʼʱô뵽ģѵ𣿡
ڴһЦתͷ˵ڹ֮мأͽּ㿴ͷĵطʵβ㿴βĵطʵͷˮζ֮ʱȥڵΣΪҲδǱԼһַʽ
Ȼԭǰ۾βϣҴβͷڻôû
ҡҡͷѾ˵Ȼڣֻϡ٣ҲδμأһοŹУһЩɢɢ֮ˣֻ޷ȷʲô顣
ǮһʣڣҵǷкܶ඼ף˵ǺģǰԿô£
ڰһ֣ʾˣش˵żһһش֮ǰͼǼ仰ҵʱ뵽һˣܶа˵Ժ˵˵˵Ǽ仰ɣഫ赱̳˴ôߵ£ǹŴ˶ڽɽڵһֹ赵֮ʣһϣνļߣʳ֮ζ֮ϧʼ̳һ壬ǴΪεּ̳ΪʱΪʥͳһ޽˵ڰղ޶챦һǰԿףö壬Ӧþ
۾ĵת۾˵ϲˡ
һļʵڣ˵ջ𣿴죬Ƕˡĳһ㡣
ȵͷҡҡͷ˵ʷ˵硣ҲǷйո˵Ǹ汾ȻҸո˵һοţһĹѨҵǵĿǰΪֹûȷĹѨ˵˭һȷϣϸᵽǸ汾ȫͬʼ˽Ϊ֣Ϲ͵¹Ƚ˵¹ֻһ룬ͼݱˣĶضϵģһѻˣյֻǵϵĲ֣Ҳ˵µĹڣǿ¹ԿףַĵطʼѰҳҩ˵ʼҵˣȴû˵Σɢңֶʧ˺ܶ࣬һʼΪ򲻹Ұʷڹһģû뵽Ĵڡ
ᵽʱҶʱȫһ£ǸװѪ޵İǴģѵһڱ߻ˣһһǰߡ


276 ڵĳ
ĬĬһеݣּ˫壬ϹźҲ֮Կޱ֮£ǰ֮
˵ޱ֮µʱɫ৵һ¾ͱˣҾеˣֲú۾ŵֱУǮһۺ۾򶨵㣬һ¸ų»ô߰۾ƲƲ죬˵
ҸϽԲŮҲ£һôɹˣ¸ʲôϵ
ڵһ֧̣˻֮Уʱ䣬죬ѾʮĴˡҶʱһʱڵҲʮ꣬û뵽ѾʮˣľȻǳã˵˼άܡ
ţϵʱĴָӲʰٻ90ꡣ
ڵͷǲˣܶһһɣ껹δ֮ʱھ֮طһĹﲻԶ֮رǰֵַĹѨ󣬳ҲǸ̵ĹأĹѾ˵ˣĶĲˣֻһЩɢҵֻȫжϲΪǹײľȻģûʬ壬ĹдĴƬҲ죬Ĺȴܾ֮ǰʹˣ־жܲ鵽еĹõĹײľȻģҵʱҲ˼⡣
Ǯ룬˵᲻ǹײı޼֮ĹѹײŪˣһġ
ҡҡͷ˵ֿҲֻǼ̫СɵĹһеһ㶼ôͬһĹòҪڶΣǲĵĹأʱһִǸĹһ˵ס
۾ʱһ㶣һ˵סĶһֱ𣿻˼ǧ갡ǣҶʱ뵽˺㣬Ǹݹү˵Ѿ˽ȻʮŮˣѲɸʲôϵ
һ̣˵Ҳֻǲ²⣬Ӧشģɢɢ¼˺ܶ£ʱ飬ܽͨĻ뵽Ҳֻһֲ²ˣҲŶʮ֮꣬ҵļλͬǸַȥޱ£ӴҲû
￩һ£ʣʱûȥ𣿡
ЦЦ˵ȥˣûȥҲûпеļޱµĵַǾ֤ԺнһɽⱲҲ죬˺ܾãȴ·ˡһֱԭشתȥһ㣬һˣѭҹȥʱѾˣɽеͻȻһǷֿˣҶɽת˺ܾãʱᣬҲûôú£ɽҰޣһϢϢʱԶԶĿɽԶ⣬ֻ̫ԶˣҲûȥ˯ˡ
ȻأȻأ۾ӶץһѹϾͿԣҶʱһߣ㾹ȻӶԱˣˣ
ڿͰЦ˸Ƕ˵ˮͳԵģ˵ȻҾ˯ˣμӳ˵ǽޱ£ȴȥˣҪˣߣԺҲҪǣ˵ʱɫҰףûб飬ҵʱһˣ۾Ѿˣֻҵѣ˵ͬΣǱһͬȥˣҲû߳
ȵȡͻȻڵĻ˵ǵʱĶӳʲô
һ˵ս˵ĶӸճûãн衣Һͺ۾ʱһȫһ£֮ǰ˽ɽҵ飬үүͽн裬ǿʧ٣ѵֻɺϣ
Ұ֮ǰɽİӸڴ˵һ£ҲǸп֣û뵽ʮȥˣӳĺȻ˶ˣ˵дҵĻҵҲһ£Ҽӳһұһɫȫͨ͸£ҲΣֻǲ֪ǲּΪֻԶһΣֻһ˫״
ĸ˶һۣţϵۺ룬ҴˣɽһҲΪɱ֮үǿʵ˫壬ֻһ֣ʵģ˵һ飬֪ʲôԭֿˣһ뵽˽үӵ
Ǯͷô˵ʣµİӦþޱˣȻԵ޹ᵽ֣û׼үԼҲ岻ͬѰɽİְҲΪѰҽүҲȥǸޱ£Ҳû˽ɽһûм̳пŵҵ࣬ҲͰ˾ŲʮˡǮ˵
۾ֱֱԶƺٻȥ£֮Ҳ˺ܶʼʵĹ£˵ʼҵ˳ҩȴûġ
۾ʼ˵һǼҩȻȻسˣҪӼλ˵гҩ֮ͨˣɾ͵ҲǿԶꡣ
ں˿ˮ˵֮¶ûоԣǳҲһţ˵ʼʱѲ;У죬ʼʵʬ忪ʼ÷ȳζضΪ˷ֹĹζһ·ٻ֪ʼʵĹλãһ㣬ڹײ֮гּ·˲ͬĵطûҵʼĹ룬ʱǼڹײʵأʼʡ
ҶʱëȻ˵ʼʵһֱţضŪйײʵǼٵ£˶ĿõģǰԱǸĹﲻסľʼʰɣҵѽҶʱȫһ£ͻȻԲһ棬Ĳһʵǻ˺üǧʼʡ


277 ۾
ڼ˼䣬ڱϾˣ˵ķ̫ľѾԳƣ̬˯ˣҲټȥǮ㿪ǻˡ
⼸Ĳã֪Ϣôһ˵ЩɢɢϢƴһ𣬲һĹ£Ҵ˳һ¡
Ϸˮ˾ĵһ쿪ʼӦþѾңһһǰߣǸʰʼŵַɽһҲǷƱٵǷŵݣſ֪ǵĿӦõ˫壬Ǵ򿪰¹Կףǰ֮Ӧĳõı
ڳϣ˾ߣҹƽүӳʱӦǴǸҵ壬Ҳ˵˫ڶӦޱҲ²˵һ䡣
Ǯһ˵ˣڤŽ̾а֯ĳδ֪ĵˡ
۾۾Ź⣬˵Ǯ֪µܣڻޱµܣȻȥ̽ذɣҵ۾һܿޱҵ˫壬ȥĵ¹תתû׼ǻֲܷҩء
˻һţϵӦͣʵƶҲд⣬ƶԲҩȤƶȤǵҵıʮ̨˵Ǻ֮ǵĿûд˵ô񣬵°빦ϵҵͿɸǿմﵽ֮ҵĵ޼֮еӦϺΪɽɵѾûˡ
Ҷʱ԰֮Уԭλ֮УҾȻʶҵɶףԽԽͯ
۾رԵſڸʻϣ˵ţ˵ǵȫһŲǲǣػ˵ر˧
ţϵһߣһëСӣһûë²εģҲ֪ΪôģеӻˣԺҪ·ˡţϵһֱ˵ͣҷ۾ƺޱĿ⣬ɫ
Ǯ̾˿˵ʵҲȥҪİ˾˵棬һ澵ӿռǰҪǰᵽǷˮ˾Ǿ͵Ǯɡ˵꣬ˮҪˡ
ﰵЦЦǮҲ̫ƴˣΪ˸ȥҸĽڻҪԼ̰Ƶӡ
˷ˮ˾Ѿˣ۾һ춼˷ܵĲˣڴϱ˯ˣ˯ҹʱ򣬸оиOO@@˯ʵ۾ֺ۾֪Ūʲôﻹ˵ЩʲôֻǳС塣
ҵʹûеƹҲܿĺԽԽˣӣмͿƼˣûСһߣһ治Ӧ
סĳź۾ȥǦʣϷŻ壬ٵڻֽʲôǱ۾ٻϻֳһ˿Цݡ
ñϢ֮Լȥȥϸֽһ۾ڻͼΧɽ֣һŻžȻЦŻĲˣ۾ϣͷϣȻڴ˯ˣ仰˵ʼƺûѹСĻصԼĴλϴʱľһ£۾ͷתң۾ȻǱŵģ˶۾ַ˯ˡ
ұٶŪëȻֻҪһ۾͸о۾վҴߵͷ۾ңҲȷոûע⵽ңͬۿĶ֪ͬ۱ܸ֮ܲоΧĶҾһϣ۾һֱţǱһеСϾתȥ󵽿˲˯һᣬ۾ʲôֱ
һ˱ȥˣһֱûò徻ˣų˯һᣬʱţϵң˵Ǯȥ칫һˡ
һְҳˣԴӼֺȦͳҵĴʣΪڷˮ˾ܺһЩںȦˣҲԸϴϣߵǮİ칫ңţϵͺ۾ˡ
ǮƳһۣ˵û˯ðм¸ȿ⻭
ҶһһۣϵĻɽţǰһ׭дΪ£˳ĸ֮⣬һʶˡ
һװ˵С£⻭ʲôʱ򻭵İĲ˭
۾һ޹ķʣ㲻֪𣿡һʣҷ￩һ£Ů̽ң˵Ҷˣ
ҡҡͷشֲĻ׳棬֪
۾̾˵㶼֪û֪ˣ⻭ϾͷˣʷӦһģҸ벻Լʲôʱ򻭹ǸҲʶΪסһ֪ǲǵʲôˣһεĿҡ
ǮһĿǣ˵ǻǲǵ˵ǽһˣܻаû˵Ͳ˱Ļ⣬ϰ˵ƬҷˣסȥĻΧǳ˽⣬ԴȥǮƬֻǿȥһʱһ
۾е˾Ƭˣļ񣬼һ۾ϳֻƬǽǮſģ۾Ͼͻ
ǮޱĿź۾ʣƬǽڲŷҵģҶûƽһμôģ


278 
۾һ޹ҶҪˣֻе͸Ůˣ棬ǳĻװģǮһţϵʣ㿴⡭
ţϵ۾˿۾˵Ǯȷ۲٣Ҫô˯Ԥ֪δֻЩҪôǱ˿ƣһ档
Ӧǰ߰ɣҾСʱҲԤ飬һЩŰȥѧ裬һ۾ӡԺͿˣҲ֮ʧֻˡ۾˵
ţϵһȥҲõ۾
Ǯһۣ˵Ȼĸ˶ȥʶҾȥһˣ˳üһʮգ˲ȥҲǿҪȥҵָӣΣѵʱ뻥ﻥ˵ͷԻȥʰ׼ȥ
ŸػȡϵҪϢȻǹػĹػʾĶʧԬֵģӦûΧҵĶɣΧֻʣˣϵ
ҽڳȥЩرƷ߳˾۾ߵߵ׷˵أҸһȥ
Ҷʱﷳ͸ˣһ۵Ӧòͬ·žֱ˵վˣֻ´վԭص
ȥԶĳһЩСĳԵģ·ϴģȻɽҪѹɣڿĸҶ£ڳеŹﳵȥ˰죬ҲûκǰҴż̾˿ϴţϵ׷ȥ֪ԬûУҲ˲ҳˣҵ˿̨Ѷһһó׼˵ʱȴֹﳵﲻ֪ʲôʱһֽֽ۵ŵģҵʱһ¿һۣϽֽʱҸȽصĵطһֻдĸ֣ƾͼơȥһڱˡ
Ҹػһôãϵֽ֣Ӧþǳ֣ҵʱ༤ˣͺһ߶ĺ˵˼ҵ䣬ػѾʧٿˣ֮ǰûģȻ֪ʲôĿģӦвܳɡ
ųԵĸ߸˵Ļع˾ˣѸղԺ۾ˣȥкһãȻĿʣأôôˣȥһǿ˭ˣ˵꣬һ˿ײЦݡ
ҷֺ۾ŮرΧʳò̽ҵ⣬ҰһۣڴгԵҾͿģҾǳԻ
ϳԹұˣһҹΣ֪۾һҹûҪ˯رڶԹ緹Ǯ˾˽һ˵ҪҲûʣǱȥĻ𳵡
һ·Ϻ۾˷ܵĲˣһֱģӱֻҪСʱҲǳģһֱ۾ż롶طеĿھľɫ
ҷһ£ҶһȥʮŮˣƤڣһ·źǱߵģﱧһӣȥӦңϳʼǺӱ㲻޲֣һֱ۾˯СʱˣǺӲ۾ҲûʲôŴ۾һֱңһ
ǰһСſһȶòұ۾ʱܸоǸСĿ⣬ͻȻСָҵѽѽ˵ʲôףĸȻЦе˵ǽĶǲҪⲻϳĸġ
СȻͣĿ֣Ժĺһ֣棡СһֱָңĶһ۾Ц˵С˵Ҫʲô棿ʲô氡г棿۾ΧһȦ
ʱ￩һ£Ҫ˵ұﻹһֻǺ꣬Ҵˮ˾ʼûóǱ۾ȥǸСĻ
Сĸ״Ӱóһߣߺ˵ⲻ㴵ݡ˵꣬պЩˮߴ˺öݣСʱٿ֣ǲͣȥץ
ݸһҶʱüͷⶫôô㰡Ѭͷۣ˲оȫûҾú񲻴ԣǮʹ˸ɫҸϽϢѿҵһߴ۾ȴûһСûʲôֻһֱҵ³мδתƹ
ͦСʱڵվˣʵܲһ˳ʱѾˣҵһߣܶ೯׶ƳʱгǸǳĻ̵ĹŶȥһ˳һ棬ζֱû취ݣ֪ʳעϵĹʬ䣬⳶Զˡ
ǼֱȥڽܵǸе˵ļУһǽϰϰȥʮ꣬ǳ٣һǸʵͽˡ
˷ǳ飬˵ڸǼ뵱Ǿȥɽ￼ţ⸽Ҳûʲôõ꣬һֱסǼˡ
ɩΪûԷһӵĲˣǼԱˣֲ˼ƴǣֳһЩؿɰҳˣϰҵķӲСߣһС˺ܶƬӺڰ׵ĵɫģӺǽӴοͣƬϵйˣҲ⡣
Ȼһźڰ׵ƬңȻǺȴôе찡ϸһⲻǽɽƬѾƣ߽д194꣬ˣҶʱ￩һ£ǮһֱҲŴ˹һƬҲһϰ˭


279 
й£׼ϰǽһƬһӰ⽪ɽүүҲ̫˰ɣֱһ㶼ʱүүȥᣬǽɽ
ϰʽ̴ӣȿˮ˵ǲ֪ɽޱ£˵ˣǾȥǰɣǸӳſŶӽȥԺֻм˳ˣҰְЩ˳ûУһҰɽʱǻǰ죬ؼգʱ͸оһӰȥģҵе㺦ˣܴ˵ֹҵҲĲˣ׼ɽʱ򣬾Ϳһ˶ڲԶԱ߲ȥˣҵʱ˼ģôҲڳɣ׳ŵӹȥô£һȥҪǲզأ
ϰͣһ̣۾Ͻǰʣզˣ˵
ϰصĶ˶٣˵ƴ˺ԼϵƤͺƤһ˺ԼȫѪܵģҵŵģϽɽʱҵ͵һز˺þòźãӴҲɽˣ˵Ǹ˺Ƥر񽪶ӳʱ뽪ӳʧٴҲмˣޱĴûмģ˵ȥǿԵֵģ˵˭ȥܽȥġ
û˵һۣϰһ̣ΪʲôҪȥޱأһ£ֹ֪Ҫȥⲻǰ죬ھӴŽɽ˵ι۹⣬ü춼ûˣھӼɩӻڵأЩһͲǹ۹ˣС񻹴ǸǼҲǮȻܴߡ
ţϵȤʣŶ𣿿طͦ㡣ǸһһţϰģһӦǺˣڤŽ̵ġ
Ǯ˯һɽõĻȡͳɽòҪɽҹеСҪץˣǰȰ˫ˣһ˾ͰæˣҸҪӵʱţϵͻȻסң˵أһ¡
ͷϵô˵ʱʱΧѾûˣţϵ˵ڻϣǸǴݵŮ⣬˵Ǹˮ⣬Ҳ֪顣
Ҷһ֪ˣ³ʱǸŮ˲ûиһ·ҲûпŮ˵㼣ţϵһǶҪñϢ֮Ǹ۾ȴһ¶ûУûô£ֻ㣬ʲôԵĶǺȵĶֻҪڵ㶼Ҫأҿɲ뵢ұг̡
ŶһýţϵĪ㾶ֱص׼˯ˣһݣ۾ˮˮˮɫīɫģеģ۾ҽīɫıߵһ£ʣζôǺԺоùʱŵһŪŪҩζ
ţϵѣʱЩ˶ô񰡣ҽӣҡҡͷ˵ʲôʲôģһҩζ
۾һЦ˵ǸʿҵģǴСӡҵ۾Ǹ˵ûºȺҩĿ񣬶кôҩǱƷҶһЦԼ޸ܾ׼˯ˣҩӦþǺ۾ûݲӦĹؼţϵҺȣƲʲôö۾ϵƺҵ٣ԽԽ͸ˣѵõţϵȻʼˣͦ׵ģǰһֱ
Ҳڳ̫ˣһ˯ĺ㣬۾ҹҲûôڣڶһ磬ʰ˶һ׼ɽˣϰڶǰ棬һСӵǹ˵ǲ·
ʱѾ11ˣɽɽҪĶ࣬²ȽϴȻĲ٣ȫе£ϰǣСӶǰ棬Ǯǰʵϰ֪ޱ𣿡
ϰҡҡͷ˵֪˵ǹ£ָأԵܿ
ҶʱһߣΪ֪ĵطû뵽˸磬ɽϹתƣûĿģĿǿԵһ֪ǲĴڵޱ£Ҳˡ
һ磬ûκη֣ϰָָǰ˵ǰиСϪǰ߰ɣϢԵ緹
˵ͷûĿĵ·ˣΪ֪ʲôʱܵյ㣬ûҾˮ۾һСһ·Сܵǰ棬˵׼Ұͣһ룬ɵɵͣԭأ֪һ󿴡
ǼǰһԭСϪԱߴһȦ񣬿ʮˣɨһȦûЩӦǳˣߵʱôûߣ
߽ȥɨһȦȷûˣĶӦоУߵʱʲôûߣƺǳæǮһط֣ĸϽ˹ȥǮָָϣ˵ǿǲѪ
ҶһЩΧһȦɫѪ۾ͷʣ֣ԼѪˣЩһȦ԰ԼѪࣿҶʱһߣɵװɵ
ϵӦǺڹѪΪ˷ֹа˯ʱϮǡҲͷĽһ䣬Ҹ˵꣬ǹһֱѪȥرóԵӡ
ϰϽСһ飬һ˵ԲǺڹѪСӲԼͬѪҾͲˣѪҲûбаð
ţӵڵϿ˿ץһţ˵ԣѪһӦöˣǸϽ


280 ʧı
ʱСһĳţϵķУͣˣܺµӣϰת˵˸һӦñСӵĸͷܶ࣬Ȼô£
ҿһӰڻĳƶҶ룬ӰǻǱȽԶĵطȻ壬ֻ˽ŲҶϵɳɳ
ţϵǸϽԱ߾СϪҪܵĻҪСϪţϵСϪ￴ʲôһֱͷüͣѰţܶˣǼţϵܣǰô£ǵôһĹ򣬺ĺӰ׷ﲻϵķĺУȫһ»ͷһʱŵĲûӣҪʲô彩ʬģҲһ̫¡ǰģȻһͷܣŴ죬¶ܽ˺ƶװңξ޴
СȻ£Ȼ嵽ǰһĽУóȫڷϰһֵ˵ɽʲôʱˣѾܶûˣˣϾҪ붬ˣܺܿҪ붬ߣʳǼùһˡ
۾һô찡ҿɲιܰʱ۾ﾹȻȫᣬҶʱһߣŮǼϸװҲ̫˰ɡ
ۡô찡ʵ
ϰתͷ˵˳ܣУ˳ܲŵζ˵ͷһԣ˳ķķӭķܰɣǲֱͳԵ
ţϵһ˵ʲôܣһͷͽʬ£
˵꣬óһѰɫĶ̽ľͷģòƷǳأҿţϵһֻŶеѾ̽ذ״һЩ֮ǰδó
Ƕǻ˼һֱ̽߿ϰǣסСӣ˵𶯣һԱˣӦþû¡ϰҲŲ񵶣Է
ôŵĹѸٳţϵȥξ޴󣬻ͦݣѾţϵߵľ룬طƳϵͷץȥϵȴûзӦҶʱһţСĵ㣡꣬붼û룬ֱӷųͷ䣬ͷƷȥצһȦ
ôһӦţͷϵƱͷ俸˰УֽץŽָܶ˶٣﷢ͺʹקצӣ̫ұֱקͷֱˤʺ˿뵶Ƭһصһӣ˲ҸϽӵѽ˿Աߵϣٱק
ͷƣӲǳͣѪ¶񣬴һŭĳҵķҶʱɵˣųһ亹ʱţϵܵĲ棬ܳһȳһܹʱ˫ɫ̽ųܵ˵צȥʱ˶סţϵҲŹǺʱ˫ۣǵصĿںܵĺϣһ㼸ˣ˺ѷεĴһ߸߾צӳţϵץȥϵˣȻץţĵѸٱ˺˼ǰִƬѪҸϽڰǹרŶԸʬģ򲻵òóΪֵıǣڹ˲ôˡ
ҸմӰС˾񣬲һеĳŴҧȥܴ˿ѾˣתˣҼƸϽͷ˻߲˻ơ
Сںһ·׷ŴܣţϵѪУǸϽΧȥǮҩȡֹѪҩͱţϵ˿ڣޱȣϵĿֻһЩƤˣ˿Ҳرϵʱ·ˣŷϵϾȻȫǼ⣬ȫǴСС˰̣ģôʮ꣬ϵɫҰףһֱڰ״̬ǰϵ̧Ϣ
ϰһΧüͷ˵ǿΧѪûôɣƺǸȥãһ˿ΧѪǽɽıؾ֮·ɽѾܾûܳûˣȻŵѪζһ·׷
Ҷһû˵۾߷߲ƽ˵˭ԩ޳ĸҪôɣˣأոչǶʲô̫ˣܲܽҿ
ҰһۣԥƬ̵ͷָݸ۾ЦӯӯĽӹϸо˰죬ҹȥţϵƣϾոҲΪ˾ҲģϵͷǶĺ飬ѪѾֹסˣһֱ˵ˮ
ҸϽתͷǮ˵Ҫˮ
ǮһΧתһȦʱһǣװİأ˶ʱ¿һȦװİȻˣʱһרװİеĳԵĶ棬ɽʱ͸һ˷ֵ㣬ԷֹɢûԵģ˭֪ս˺ܣһתˡ
Ǳ˭ˣתͷʵΪŮûرĶ
ϰָָţϵ˵ţոܴʱ򣬰ѸͷΧˣû˶⹦û˭ٺúңǲǵСϪˣ
ţϵ֮ǰһֱڶϪˮʲôϪˮ￴һȦҲûҵʱˣûװʳİȻƾʧˣʣµĸ˰ֻˮȥҪתȥЩġ
ϰʱݰ֣˵ǲصģСϪ㣬һţһЩˣߣɽԵĲҲԼңġ


281 Բ
۾ʱڶץʱ¥ͨߣһοԪʱǸƣҸϽǰʹק۾ô£ʵ
۾͵ĻιʹղǺ˲ˮôˣûôҾǸоˮˣҲֹһҪ˵ˮ壬Ҿ㣬֪ľͽˮˣҽˮԺǷʧˣأͰˡ۾һãȻ˵
Ǯ̾˿û˵ذˣҪҵǣǾҲˣҪôʢ۴ҡ۾Щίĵͷ첻˵ܸоǮĻЩ֣ҸеʱΨΨŵŵҲܳػҲôңһػͳأ֪ôˡ
ǰѸ˱еʳﶼһ֮ǰȥЩǸҵֻɿһɣ˵ĶһҲ㹻һٳԵģɻľǮʳﶼһ֮Уһʧ˶ûдǾȻô޴Ĵ
Ǯ̾˿˵ǻǷɢװŰɣһװһ㣬ЩȲʱ֮ʱٳ԰ɣţϢһᣬȥץЩ㣬ڻô
۾Це˵ҪȻϰȥץ㣬ţҲʡʱ䡣
ϰ֣򲻿ɣˣֻʣңҪչһԱΧаԵĺܣһȦѪû׼һֻʲôޣܾʲôһֱڸǣȻǱôģҪǱƲѣӦ뿪棬һж
˶һ۾ͷ仹ңȻһıʣأʶˣôˣ
Ҷʱ裬ǸѾ˵鲢ˣöͷҲ֪ܶԭǼңҰһ۵ʲô壿Ҳʶָһ͸ҵġ
۾һĽ˵ŶҲҪһѡû𣬿ľú۾˵ǻлƵģѵ̫ˣ
̫ˣһϳţʦɽûþ˺ܣԱŻ˯ţѾֹѪˣҩϾ֮ͨˣָٶǱһҪܶ࣬˿ҲҲأʱֵʱţˣ˵ˮͺ˵ˣ˯ʱ򶼸оԼŵζˡ
Ǯ˿ţӵŵţܲ߰ܵĻŪԵġǮʳﱳʧ¸ţһ£Ϊţ죬˭֪һƽ·֮УĬ˰Σֻ˵ߣ߰ɡ
ǰһţڵϼһ֦ȣǿķҪԼߣػе񰡣СϪߣ·ƽ̹һᣬתţϵʣţոնԸõǰѶ̽ʲôоܳӡ
ţֵˣǼʶ٣ҺֲʵľǰѶ̽ལʦҵģ죬ޱȡ
ţһᵽལҵеӡҼǵڳ˵ҵķɽ֮ǳɽҲв֣֮õıΪŻػξལԭལһһɻ󣬡ǸţǸལǷɽոôôðذð
ţʱһһģͲ˰ɣɽذõģ飬ƶҪ÷ɽԸǺܣֻҲʤ֮䡭ţ֧֧˵
۾һ죬Цʲôʤ֮䰡ǲðɣҿǽôɲɡ
ţϵʱͨ죬˭˵ҷɲˣԪ˺õġţϵԼӿ˽ŲںʱֺкЦţӵеʱҲͦɰġ
˰СʱϰСϪΧ˿˵ӦþˣȽ϶ࡣ
ǮͷĴһ£˵ҸϰץɣţȥǱЪϢ˳֦һſԡ˵ͷţϵһ£ȥΧ𣬲ߵ̫ԶıȽϽ
żţҿ۾һֱ̧ͷ֪ڿʲôһ£ʣι㿴ʲôأ
۾عͷָָһʣأ㿴ϣǲǹԲ̧ͷһ˵еԲⶼ11·ˣϾȻйԲе죬ڶѾʼѩˡ
ҿ˰죬գգ۾˵ǣû뵽ɽﻹҰĹԲ
۾һ˵ʵʱģԲԣ뵽ֶ֭Ĺֱˮ۾ϵ䣬Ȼ˵Ҳԣժ㣬·ҲԳ伢ܴܲһɣŹҿ֡˵꣬ǿһһȥ
ҵİȫҪԲĲǺֱкܶʵǵĵط۾µľ֦ͷ󺰣Сĵ㣡۾һOKƣȻ֦ͷһһƶժһԲȻ󲦿һŷŽ˵ѽǹԲأҲԵ㣡˵һԼϳ
ҶʱһߣԻû취ٳԣȶժһЩ۾һժ߳ԣﻹͣţˣȻܳԵôõĹԲ


282 ˹
ҿ˿۾£ţϵؽеĸˣأϽţϵĺʱұȽԶֻø۾кţӵȥ
˵ţʲô°ôһεʵ
ţϵƲƲ죬˵ôоԼôоӺð㿴ǲʲô⣿
ŶһΧһȦҲûʲô⣬˵ȫΪʲôҧˣˣӼټˣһֱ˵ȫΣֻҪţϵ˸طţڿȹȥˣ۾ء
ţְҽסˣµ£ⲱôͻȻ۰ѽǹˡҶʱˣ˼ǲô죬ָ˰ӣһֿˣһԶҾͰѰһЩԵøһ˵Լûҩˣְ˻ûʲô¿˵ˣѾ챻ˣ˵ţûʲô˰ɣҿ˰ɣ
Ҫǿ˵ķϣһͱžҲ֪ҵˣôͿҲ˳ˣţһ˵߰߰ɣϰ仰ڵ˻϶ˡ
ҸҪ뿪ʱϰǮˣǮһ˵ô⣬ôˣ㿴ǵ㶼ˡһϰǮÿ˸һ㣬ţĵ̫ˣˣ𲻹ɲҰһֱװϵңҲĳţϵһۣţװûһ޹ĶǮ
ǮһɨһȦʣ۾أ֪ʲôʱҶ۾ˡ
ָǿժԲأ׼ȷǱժ߳ԣժ˲أһҲеĴˡ
ϰһ㶣˵ⶼʲôˣĹԲ˵ɽûйԲɡ˵ƺͻȻʲô飬ɫҰףһĴȵˣһӣʱһ£Īֳʲôˣ۾ķȥƺʧȥ֪ҡҡλεģϾҪˡ
ϰܹȥʱ۾˲·ϰø첲һ£˶ʱˤ˵ϣҸϽȥһ۾۾Ѿ°ĭԲѡ
Ҷʱһ£ʣϰôˣ
ϰ˵Ҿһ䣬û뵽ͷˣɽûйԲӵϼһոպ۾Ĺӣ˵ⶫ󣬻иƽз˹ǹԲԲر񣬶ҹҲǰɫĻζж˳˾ͻ裬汲Ϊʳⶫ㶪ˣϿǣûٳ԰
ϰϽú󱳣θֿɤӵģ۾³˲ٸոճԵķ˹Ȼڻ״̬֪ܼܲһǼҲģԸܺðɡ
ǮһǰƣˣѾˣҺ۾ٳȥ͵רҵĴҽԺһ»ϣǮ̾ǻȳȥɣţͺ۾ȥˣ´νɽ°ɡȻܿǮЩģϾ졣
ϰһѡĿǰΪǣǳԵҲûˡϰ۾ǿйһЩˮǮ۾˵ǿȥɣֻŲ˶ˡ˵꣬СϪȥ·ߣץַŻȥˣ˵ʣµĶǾͼǰߣţǿĺܿ죬·ɡ
ͻȻĸо֪ǲģոţϵҪԹԲŶӦǷ˹ʱͻȻͽҹȥһһǸԾʱ䣬һʼΪңѵһʼ֪Ƿ˹ҽڣʵھңҲ԰Ȼһ֪ΪֱӲ˵أҪź۾һһڵĳȥҸţϵûʲô飬ͦң۾Ͼˮ˾ı磬Ӧø۾ĹϵһЩŶԣѵѾֺ۾ԾˣţϵʵڤŽ̵ģԽԽòԾòƺܹ죬Ȼ٣ȴ涼ԼС̣Ҿţϵеֲ
СϪ˿һСʱǰȻûϪˮľͷ̾һ䣬СϪ泤
ʱ̫ѾɽˣǰϰͻȻתͷ˵һϢһϢĸ
գգ۾˵İɣôˣߵĺúõġ
ϰ̾˵ЦǾˣ˹ǽѾɽȦˣϪˮûôҲ˰СʱɣΧĳʵѾ߹ˡ
ҿһȦȫþɫһΪһ·ʵжϲ˼ȦǺϢأǽʲôĻ϶ǳĶһ㶼ûú¡
ϰЩ˷˵Ϣǣǿޱ²ԶˣΪܶ˵һǽޱ߹²ԶˣԵ˿ԿԽȥԵֻһֱǹǽͿԳȥˡ
ǻһۣǲ֪ôãӣȥˣǮһȦ˵ϰԣܴܲǳȥǾҪޱʲôĻԺңţ㿴ûƳǽİ취⻹ûأô͹ǽˣǮ˵
ţһ׼һֽʱһ˿ЦǺòҵޱˣôԲȥ۾ǮıЦĸ˵


283 ·
۾ȷʵˣĿ鶼ԣްЦϵıŤ쳣ֱ㶵Ŀһͺ˸һҵʻҲشȻֱֱĶŵϡ
ϰҲǰһ䣬оôھȥҽԺǺǽˣȥˡ
۾ͻȻһϰޱ˵û£ȥޱ£Ƕ˵ЦǱֱȿ޻ѿ⼸仰˵ëȻ뵽֮ǰסһӣûҡ
ǮϽһʣ˵С°㻹ǵ˭˹ô𣿸òھͷ˰ɣʲôġǮ̾˿Ȼ֮ǰô˸Ҫź۾Ͼûʲô˺ǵ飬ӣﶼܡ
Ǯʻ۾ѹûֿʼֱ㶵ĶһطһޣһЦģϰ̾˿Ǯǻˣ˹Ե̫ˣ³ҲѾжˣˣǴӶ˶ΪˣǼһͿһãξץ㣬Ҳ֪Ƿ˹ʲôʱǵģû˿
ţϵһ˵ǿԾıΧѪǺȥʱѪζ˴ܣǸܲʱ򣬽ǵʳߣûʳȻҪѰʳ˹Բô񣬶˵ȻԣϰʶǲʶȫԱˣھ͸һˡ
ҿһţӵʿ˵İãûκαﲻԣѵ֮ǰʵڹңܿǷ˹ɺϣڲʶʲôĸƤػ˵δѣδԶĵˣһۣɢ
Ǯ̾˿˵ϰСϲʶȥ·ǣܳȥǽλţҲǳصġ
ϰͷɡ˵ǣСӴ·ǮҪ۾վָĸĸųҿɲ룬ǳȥɣԼңҲߣ˾͸أ˵꣬һЦұŮ˲˲ģü
ûҷӦ۾·Ѹ˻ȥĸ˿Ͻ׷ôҲܰ۾ܵĻͦ죬֮ǰĸСŮһרֵܵ˶׷ϡ
ϰںܱߺǮǲǱʲô˰
ţϵҡҡͷ⵹ûУٷͲһˡ仰һڣʱһ
ϰЦõ˵˵ʵô˹Ȼ³ˣ벻趼ѰʲôţжԾ񲡣֮ǰھȥĴҽԺˣҲð
ϰô˵֪꣬Ϊʲôһ˵ɸУʱìܣ֪Ϊʲôʵ۾ģȴ֪ӣǼϸҲȻ˰ɡ
۾˴żӣֻ׷Ҳû·һҴûĵطǰ·۾վ·ڣһ˹ȥ
Ǽ׷Ϻ۾ˣ˿ɫڣȻܵʱӿ˷˹ĶӣԽԽˣʱСӳߵĲ·ͣĴУڿյɽ·صţʲôµĶһʱ̫ѾҪɽˣҳߵĲ·ȥƺʲôû
ϰСôͣĽаǿʲô𣿡һʵ
ϰӶһ֧̣ų˶˵δأСӵıʵԲĶ֪оʲô
Ǯ̾˿˵İǻǸϽ߰ɣ˵ز˾ˣС׶༪ˡ
ϰһ˵ǿ󣡡һͷһո·ȻˣںһƬһˣһ죬⡭
ϰڵϣ˵Ҳȥ·ǰûûȫ죬컹ЩȴѾҹˣ·ȥָȥˣû׼ظˣҽɽôֻ꣬Σ治֪˵˻ǲңһЩľޱ²ԶˣΪǵطͲ֪ǲʵڵġ
ǮɨһȦֻˣǰĲ·СӲͣĽУ⣬⣬ǵɣԭӪɣȥ𡣡ţϵӦúһЩˣһֱŵϵĻԵĺ۾֪׽ʲô
ϵʱóɣһбĸ˷֣۾ȻԲѣ͸ιЩˮҹûʲô£Ҿ׼ĵ˯һûֻŪһ׵˯ȥûñ˯ˣһ˯ĺۣججĸоԼһֱΣûסεݣ˯ĲǺ̤ʵ֪˶ãҸоҶ߷һʼʶΪǺ۾һ벻԰ǲҰǻ𣿶ʱһڵҾˡ
һ̧ۣҵĲг۾֪ʲôʱˣԱ߷ȥһûо˭ס죬һͷһţϵϰǮѾ˯ˣӦţϵҹ
һƣС˵ѣҸоŮ⣬Ҫʲô


284 Դ
ҺţϵסĿǮϰףСſһԷǵĶ۾ź۾۾һֱǱ۾Ϲ΢ЦƹϰǮߵһ£ҵʱľˣ椱۾Ҳƿϰڶ
۾£ֲֽͣϻʲôٷɿ죬ǻѾӡУ־ǴӡٵĽֽϣҹ۾Ѿˣؼһ߻һЦŤļϲǺ۾ģŮҲ⸱Ż˰СʱȻֽʷһԣǹı˯ˣ͸ϴһ
ţӵ˵ȥǻȡʲô
Ҷһ£ʵԼôȥ
ţϵƲƲ죬˵ȣˣֽŲ˲һʲôˣΪסһңϤϢҪȥˣϾͻڿǸоȥȥģҲẦ㣬ûʱ򡣡
ҶʱһߣȡڳɣоݣʲôвẦңûʱ˼ǵʱ˾׼£ȥòţϵ˵⣬òƻûңҰһۣǹȥȡ
Ҵֱߵʱһ£ңҶʱһ£Ȼת˯ȥˣϴҲģǸоƺǲ۾Ҳܿҡ
Ұѻ˹ȥţϵһҲûѪĳӺѡҲĲ·ڣûѴҶͱˣϰǮţӵѪڵϣ۾Ȼŵĵط˯СӶûŹͷΣҺֻϴγѪ޵ʱóʲôʱóҲˣȻϵôϸ£ÿƬһһɼͺŻһҼֱˡ
ţϵЦһЦֱëĻǲԤδĹЧϴξԤ⵽ϰΡֲһֱֵֹģڤŽ̵ˣǺ˰
ƺӦò˭֪ģҲʶ͡Ժ֪ģ֮ǰҲа֯ţϵȻֱӾ˵ˣʲôˣţϵЦ˵ˡ
⻰һܵΪʲôţϵ⻰һ㶼ûú£оǿЦһȻˣ˵ǮҸϽŪѣϾǮվߵģĴһҲţϵûж˼һֱڿΧľɫ
ǮһˣҲûô˯ʵʵ۾ңʣذˣôˣ
ôһ˵СӽϰҲˣΧһ˵ô£
ҸҪ˵ţϵˣŶûʲô۾ղֻһڿԤδǿ˵꣬ЦЦİѻǮ
ϰʱҲĴ˹һʱɵˣһֵ˵㡭ﻭĶ㡭ôôݰ
ʼ磬ʱЦˣ֪˵ʲôãǮһۣ˵һԷ˹󻭵Ļǰϰһʱ࣬Ǯˣ˯䣬ǲ
ţϵһ˵㲻׼һǶˣô죬ҵལɴ򲻹Ϲţϵ˵ʱõĿЦȴ䶼ɱ
ǮЦһ˵ţˣŻظ
ţϵҲЦЦûڼղŵĻ⣬˵Ȼ⻭ܻƣһֵòοǿϻѡҲĲ·Ȳ˵⻭ǲĻᷢҲ˵ԤʾѡߵĲ·Ǿأ
ϰҡҡͷ˵˵ģﱻ˿ˣžɱҲұ·ҲǼٵģƲѡ
ǮͬĶһ˵ţϰ˵Ķеѡһ·ҵֱߵģڵĸоҲұҲǾͶһѡ˵ͷǮţϵȥ˯ҹұϵ㣬˵ʲôҲǣ±͸йأ˵ʲô˻ɣĬ
ʱ仹磬˯һᣬȴһ㶼˯ˣڶԺ۾Ѿûһ˿ģȴţƺҲܣ治ǵ˻һģһ۾ϳﲻˣ˶֣ȴûذףţϵһˣһʼֻΪǸèڰ֮ǰһ˴⡣
ͭԪղЭʱһο˫İڼö񶾵Ŀ⿴ңʱϵɵڵϣǺʧˣмкüεϸڣţϵżȻаҾˣεķ˹е׽͸
ҽ˯ˣηûΣǮҺѵʱ̫ѾϸߣǳԵ㶫ĶѾʣ޼ˣˮ㣬ѾãĲ·ڼǰߡ


285 ۾ʧ
仰ǶԵģµǣеĲһ۾һֱǮţҸоǺɽһôԽԽȣǵˮ㣬ȥǶҲҲ˲ͷϵĺתͷϰϰɽô£ôôȣ
ϰҡҡͷ˵ҴûɽȻСߵģνߴʤҲƣôԽԽȰ
ţϵ̾˿Ī˵һ䣺мˣ
գգ۾ʣʲô˼ţӵ˵
˰ΣΧĳһù̧ͷһ滹ƻͮͮģоʱͣ߰·ݣǼָֿۣϵĹ˵ⲻǷƻɣ
ϰתһȦ˵ƻɡţϵǮҲϸ죬ͬ˵ƻҶʱѾЦˣƻǶֲˣҪϸ
ϰϣˣȽŻ൱ģժһҧһڣȻǴ󺰣ƻβдˣִ࣬ҲԵ㡣˵ˣժ˼ԸǣҲ˲ϴˣ˲ͿʼԣҴûƻôóԣһĸҵᵹˣǾûԱȻڶʱʲôóԡ
׼ѵϵƻŽＸʱͻȻ䱻ϵʲôһ£̧һָѪˣأǵϵƻƻụ̂ôѪҵʱ˼⣬ϸڵϿһȦҲûκμĶ
벻ף͵ԼСİɣһطżϵƻһͻȻʲôڱһ£һͷʲôûУѽ˹ģҲûʲôһ°
ʱΪƻǱȽԶˣҸϽߣֱʲôһ£ֱ˦һʺҲûѸոճԵƻȫ³ҳŽһҷˣиɫٲסҵĽţǶָô֣һЩ͹ļ̣һ٣ҸոֱҲ
һѸٽֻŲһȻವһ¾ͺ˿һҴһϽʹд̵̣ҽһۣǴжҵʱ˫Ѿû֪Ͻ뽫ϣٵٶȷǳ죬ҸԼĽţǮǿ£ϽҵķܹԶˮȲ˽ұԽԽԶٶŵһɾ޴ĸζѬҲ³
һһɫĻ⻨һ׳൱Ĵ󣬼ҽӽĻ£һγһһĵطٽмƴקҶʱɵˣӦþǴ˵еİʳ˻ɣôˣҸϽñϢ֮ٶٿϣٶϵʱľȻǺɫҺ壬Ѫһ㡣
ѸٽջȥϽܣκνŸոձǶ룬վȶһ¼û֪ˣֻǰԺֱ̫ǰطе£Ϲ˰죬Ҳû߶ԶһֳϮҲ٣һⶫȫȫľĻֻ־ܣٹʱҸϽţʱʱĿϼʱţϵǮϵˣǮ˳ţϵལҵٵĹƣѰĻڡ
Ǯ˿ҽϵˣ˵ãֻƤˣû뵽طʳ˻̫аˡ
ϰˣϽһۣ˵˵ںܾǰйʳ˻ѾǹŴʱˣˣѲڴԽˣȻӵôͣ
ţϵһۣ˵û£һͻʧеҲࡣ
ϰһ㶣תͷʣţզ֪ģ˵ⶫ˺ܾˣ
ţϵһۣ˵лƽݣдģ
һһʱˣܲһ˱Ұɣһ۾ѾǺˣ̾˿Ĵһ£ʱͷһ۾ȥˣôûǮϣ
Ǯһ߰Ұ˿ڣһָǸı˵õģǡǮ̧ͷȥʱ˴һ˶ûУǮ¶һŵı飬ôܣոջǰ
ոţϵǮɱңϰһֱϣţϵϰʵոտȥû
ϰһ޹ҡҡͷֻעǱˣû°˷˹ӦòôˣҲӦϢľʧˡ
ͻȻһ۾һʧҾúܲΧһȦûκ㼣˾ͺһһ˴ŰСʱſʼ֪ˣĿ·ˣĸһǼǰ߰ɣҲĳطԭػԭ·ضǵѡӱͲԣԭ·ֻ²֪صܲΪ۾ĸ˵ȥ
˵ز˾ǸϽװһЩƻǰߣԴ·ʼСӾһֱں棬ǰµĶҿǰһ㣬ǰҲһЩʳ˻ֻҪ·ǰУòҪľ
һᣬϰͻȻͣ˽Ų۾ʲôȻ۾˵û


286 
Ҷʱһ㣬۾ʲôʱȥˣϳЦǮüë˵С£ôôߣϽոȥˣôԼʧˣһң۾һǿɵЦ
ϰ̾˿Ͻס㰡ϾҪˡʱСӿ۾һͣ۾һʼЦʱסˣƺܺСӣСÿһ£ȫһΣ
ˣȥҪҶʱо
ţϵЦһᲱӿһۣ˵ҷ˻֪ͦıˣȵǰɡ˵֮һĳϿȥϰסСӣûͣ˼һֱͣٽС
۾ŵĲͣƶǮһ߰һˡţϵһ̵Ц
ֻꡱһ֦ʱ۶ˣ۾ּΪݣһֱһһ㣬ɵĶǸ۶ϵ֦Ǯϰʱһ߶ʱҸ˵ʱˣһ̧ͷŵĲûӣǸһô۷䳲Ѩ˵ϣһ´ɳһƱĳӣľڷѨĳϡ
ǵļֻҿһۣôо۷䰡۷䲻ǻɫӶǺɫģҶӱƽҲûд̣ɵʱҲ˵һһƣѰ˼Լˡ
˻ûӦţϵʲô㶰ϽܰɣⱾͲ۷䣬ǹ棡˵꣬ѸٳɽȥҲϽ˹ȥ
ڡطڹļأֳǴӹ֮гģԨһ֣ⶫȫͨ죬ԼûгѨȴϲԷۣԾռ۷ĳѨ۷ǵĶֻ֣תսĵطԸԷ⣬ھѪǿԸ˵Ƥϣͷʲô̳ͻֱԵƤµ֯񾭣ֻһַǳµĳӡ
ϰ֪ʲôһɻ󣬶ȴ˳̵ܣ˭Ҳ뱻ӹǴŵĹ治ͣǺ׷ԶֱһŻ׷ǡ
Сܵûǿ죬ԴɭһֱƵĸʱŵĹѾ׷ϵСӣϰͷһСӣϽܣСӡ
ǳСԽԽĳϰСӵĸ飬ܻܲȥСӣǮһץס˵ϰˣȥֻᱻЩɣôһһ룿
ϰ˦Ǯ֣˵СӵҿȺܶ˵ֵǮ˵꣬תܣҼϰոյĻˣǰЩı໹ҳϣôһ仰𣿴ྭ꣬ൽֻҪһ롣
⳶ԶˣϰǸﲻζһżһķ䣬֪òʹôȥҲǰ취ЩҲ᲻׷ȥи˶ϡ
ҸϽдϣ׼ǰʩ䣬ţϵǮһں󺰣أϽҵʱЩʱû̫࣬Сӵͷʩһ䣬ӡϷӡһЩͲ䣬ҵʱԴһΣѰ˼ˡ
뵽⣬ͻȻһ߷˳ȥĴۣڸ˹ĺɫǺһȺѹѹмһȦȺƺǰĶ飬һţڿеͷطȥˡ
ҵʱɵˣҷ𣿲԰ֵĲǺⰡϰСӵͷ˵ûסңСӾͺ׻һϰ֡
ʱһĴָô˷ɵҵǰһ˫͸ĳС˧ֱͯӣҴڣȻ˵ôС椣ŷֱ˲һ°ɣǵôүˣ
һڷȥ˵ǣʲô
Сһߣ̾˿˵Ҳڵ⼸ڣȻûߣҾ˼˰أơƼҴƿǵһ˧
˳Ʋסϲˣôͻˣˣĵ˵ĲᰡԭеİƶƶģǷˣҶˣˡ
һֱеĺòãƶеĲܽû˸Ұ˵꣬߷һȦȻ˵㿴ұ˧ûû˧
Ҷʱˣ֮ǰûôٸ壬ڻͦ˧ģֻôԽԽˣǮţϵһֱɵɵĿ˰죬Ǯչʣǡ
û˵ţȴˣүӼݻĺǧһתô
ԭһתˣøۺתжֻҪû¾ˣ˵Сûˣץİκˡ
ҼϣһҮƣжʱľƣ˧Ѫôģڳģ˧˧Ĳڡ
Ǯһˣ΢΢һЦ̾û¾аû¾Уϧ۾ˣƸǳȥˡ
ţϵЦ˵˵Ǯôô棬Ů˴ͷβû裬һ·ϰʹ˶ٻǸİƾŪûģз˹طɾ裬ƭԣǷǽ壬ѣǰͲ
Ǯ̾˿˵ڲ˵Щʲôã֮ǰôأ


287 ɽ
ûӺеϲûȴ˼ȵУÿһ¶ҾëȻɽ֮ϻصһҶΪ֮һ
ϰ̾һ˵֪˵˻ǲңޱǵˣڸˣǲ˭ܽȥģڵҲȴʧһƬУҲ֪ԼܲܽȥЩҲ˲ޱ£ûҵʧҲҪ£ͣԭأڶһɢͿɽˣôһֱˣҵޱµȴһû¹ɽףǺ˰ɡ
˻һۣͷǰߣΧ¶ȽֵָòҲøǸսʱ֮࣬ǰǼȵĴ죬ڰ·ˣոչٵĸоΧѾʼֻǵģԽԽŨס֣ܼȺܵͣĸ˽棬һС߶ˣСȻСǰ档
ߵɽһֱ£һʼ¶Ȼ󣬻ԽԽֱֱۣˣ̧ͷԼϾҪȥˣվСӵͷϣ֪ļһָ֦ǰ˵ʿǣ尡СӴ˸磬ͷһ˦˳ȥҶʱһߣȻǽɽ׸ıƣܼת
˴ʮӣǰһɽɽϷǾ޴ɽ壬Χම쳣仰˵ߣֻɽطǸ߲ˣ˻ȥ
ͷһۣûɽˤȥ֪Ѿôˣͷʱ涼ǲİǺڸɽۣ֮ɾһ㣬һ㶼Ŀúܳء
ţϵվɽţ˵ɽͨģжķ磬ֻٲҪ鷳ˡ
ϰ뿪Ц˵λţһӣζų
ţӵûڶͣƬ̱ߣɽСǵ·Ҳƣֱֱȥģһʼʱ򣬶Ȼγɵģţҷⶴ￪ʼۣķǳֲڣ·ֻѴ˵شͨûװΡ
ⶴ˹ģȻγɡҰַǽڵݴ˵
ţϵһ˵ȷ˹ģɽֻǴԽɽѣȥֻ¾ͱһ羰ˡţϵ˵ʱ۾ðֳŵĹâһȾǰվŵ˾ػҸоţϵԴ￪ʼͺһˣеʱػĸоȫȴֲ˵ǵźϷ濴̣֪Բػ
ȥǶûֵͲ˵֮ͨ˵ںڰ֮бȳҪúܶ࣬ҵҪǿĸԶ˲ӣҾĿ˳ڵİ׹⣬Ȼ֪ǻԶҿǰĳˣ·ӦͨġһͷŴ˵
ǮϰôģţϵȻ˵һ䣺Ϳɽǧۻ鴫Ұһû˵ϵҵͦ˽⣬֪ͿɽһĲҲûʲôôСֵġ
ֻҸһ̧ͷȷһǰ׹λãȴְ׹⾹ȻʧˣҲ˵ʧˣʱһ£׼˵ʱǰ׹⾹ȻζԼֳˣգգ۾ʵûô£ѵǰ治ǳڣĳֵƹԲŻһһģҲ񰡣ǳܶܰһɽĳôܻᶯʵе벻ˡ
ʮְֻĸ˵ĽŲżСӵĴϢС˦ȥ֮һֱԹԵҼ򣬹۲Χµ·ԽԽխ˰СʱߵڲԶĵطߵʱѾխֻһͨˡ
Ǯ̾˿һ·Ҳİȫûһ·һ㶼ۡ۾Ӧ˺ڰҪӴڰ׹ʱеĸ˰ţҪ߳ȥͻȻֱĳһڰСӴĽлͣķ￩һ£ոߵмʱͷҾ̧һȫһ£ָֻ˸ոһƬ׹⡣
СҪ׷ȥϰֹˣԲдҸոտںվһˣΪڼСվڶ֮ס⣬Ҹո濴ͻȻˣһʼΪǺ۾һκǸˣһƾɵӣеŴ·ͷɲһɢһټû٣ֻʣ¼׶
ֻһɲǣ˱ʧˣҲֻǴŵĿһۣңӦöˣ˶ʱˣһֱٳûȥ
תͷʣղǲվڶһˣ
ϰȫ˵˰һ㣬ǿһۣɽɾ˰ɣ˵꣬ȫһ¡
ţӵҡҡͷ˵ʲôɾˣǾǸˣҹ컯ոô߳ģ˵Ǹˡ
Ǯһ˵ȷȻͣ˼ӣܸоϢ֮ǰЩʲôΣձģ˵꣬Ǯһ
ţϵһ֣ˣȥ˵һСΪϡ
Ǽ˳ʱǰľɫ𾪵ĿɿڴǰһƬɫɽ̨ףʵԱ߻ڷҡڳǸոɽһӦþޱˣתУ˵ǵˣû뵽ǾȻˡ


288 ޾̨
ոһĸ˵һģǰľɫеע⣬ȲߵǰȥһͷôֻʣˣϰȥˣСҲˣһ㶣ѵֻضȥˣһһ˶ûС
ϰأҲʵ
ǮܿһȦ˵֪ղž߰ûעȥˣСҲûˣ
ţϵڰ֣ͷ˵ˣСӽ֮ǰ˵𣿲˶ܽ˵أӦôһƬ֮ˣû׼ϰѾؼҺϲˮˣǻ֮ûȥء
̾˿һӰóƻ˵ǳԼɣȽޱ»֪ᷢʲôԷʱ䶼ûС
Ǯͷ˵Ҳãʡ÷ıˣǸǻǮ̾һ䣬㿪ʼƻҼ˯ˣСһˣڶЪһᣬţϵһֱǺԶޱ£һֱ˵ʲô
Ǯƻʵţ˵ʲôأ
ţϵתͷ˵֮ǰ˵ޱд򿪰˫Ҳ˵Ӧسʱ򽨵£Ҽǵ÷ʱӡȴйģôسʱһسĶ֮
Ǯϵôһ˵ҲüëҲǺģ˽¡
ֻߵµʿô࣬û׼ĸǴӡģͽһ£֮ңʲôĶûУҲ²Ĳһ䡣
ţϵһ˵УǺС룬Ϊװ޶ĵطôܲһƱԿ׵ĵطҿس󣬵ǹδǷ棬ĳа˵µʿĵʿ֮ҵ˼ǣȥʱС񣬿ܻд󡣡
ͷԹƻ˰һЩ׼װ·ˮʳﶼֲ֧Ƕãޱ֮бսپɽ̨ȥ̧ͷһޱ··֮У̨ɽһȦһȦҶ֪ҪòȥָоͺɽϾҵĿ꣬Сɽ˻ûʵǣѾ̨׵ˣ߱һΪǰķļĪڿδȻûз
е㳶ԶˣǿʼһһӦ߹̨˰ɣһʼã棬̨ϣ˽һСʱȶˣҸϽڵЪһᣬ۵Ҳͷ󺹣ţϵüͷ
ЪһǼϣһرߵˣҲˣߵýƺҵĽˣȶԼĴͣͣģСʱȻڰɽתƣޱȻңԶֶʵڲˣֱӷ̨ϣ֣ˣҿ߲ˣϰɣˡ
ǮţϵˣҲ̨ϣȥͷϵĺ飬Ǯ˵̨׵м򰡣ʼ뿪һذͦķ˲ȥ˿Ѿ˿ĸСʱˣһ뻹ûء
һҪˣҪ߸һصĽҷˣʼôôأ
ţϵָȻȻȻȻ˵иϢ׼ҺǮãȻĵͷµ治֪иϢҶھĺܾȷɽڣһ㶼ûӽޱ¡
ҵʱںˮֱ۵ĳʵҸոҲһָоôߣһֱǾޱôԶһ㶼ûнӽ˵˰죬ˣ̨ǲǸͨޱ°ѵǸǻþģ
ţϵͷ˵ģ̨׵ôΪطеѭһǴӰɽʼʵһ߶ȴתֻ¾궼ϲȥ
Ǯ̾һӦð˵ѾޱˣӦܽȥģȻֱӾϰһ㣬ʧһƬ֮ˡ
ţϵû˵һֱѰ˼ţʱ۾ˣ˵һǴ򿪵ķʽԣɽķʽԡ
Ҷʱһߣɽķʽôˣܲɽϰɣֻһһˣ׻˵ļĪڿδȻûзʦػ˵ģû׼Ͼˡ
ǮһᵽػϽһۣҶʱ֪ԼʧҲνţϵͷβ֪˭ʦȻҲ֪ţϵƺʲôʣȻᣬո˵ʲô
ҵһۣ˵ʦػôˣ֪ʲôʣҴߵ˵
ţϵƲƲ죬ͷʣǰһ䣬ʲôĪڼ֣
գգ۾Ѱ˼ϵôԾȤ˵ļĪڿδȻûз
ţϵظ˰죬ȻȻһָ˵֪ˣɼ󡭡Ǳ۾ȥҲͲʧֻСߺýÿһ
ˣʱţϵ˵ĺǰҲûиõİ취ҽɣ۾˭һߣˤţ֮ǰ˺ܶ౶Ҳ֪ʲôʱȥһֱ˵Ż֪˴˶ڣûӣţϵͻȻ˵񡭡ˣҸо̨ˣҸǮӿ˼ǰһƽ̨ȷо̨ˡ


289 ޱ
ޱûдţԺǳģ׳ۣɫ㣬ǽ棬ľͷģ濴һȦǰĽ޽سʱڣǧ꣬Ϊ澹ȻûһŶĶ˹Žɫһз紵ͻᷢ
ǽȥɣǧҪСģţϵǮһǱɫſһȥһǸԺӣСԺվһˣǸͭˣѾǵĵط̣ͭ屣滹ǲģͭ˿ȥһŴͯӵĴ磬һ飬òƽζĿţ۾ȸоڿ飬ָоڿǣΧԺǽȫ֣ҲʶֻǵĲ³򵥵֣ʲôɣͭ˺ûʲô⣬ȥãӦǿĵģͿųظʲôˣ۾ͻȻע⵽Ͽ顣
ͯϵǳ˼ţ̵ֶһҴȥ˿ⶫǴ󣬻ſе㲻ϰߣһкдĸֻ֣ԼԼʶһ֣ţϵһζĶˡ
ţдʲôʶתͷȥ
ţϵͷְڳǸƣڵ˰ѧҺֲʵĺ갡ֵĽгݻǸйصģֻǸƪѣ¼ǿ飬ĳ֮ôд⣿
Ǯͷ˵ഫʼɳգֻҪ˭˵ǳҩʲôó˵ҵôûúûŰ
һ˵ǳҲôţû׼ʲôģֻڹײ¡
˵ţ˾ͽûеĴɫ֧Χǽ϶ǲʻıڻէһдŴ񻰣һЩŮɺ׵ޣ칬һ㣬ĳʱʼǶôԼΪɡ
ǰһȽյţŵݻҶˣȥôعͼ̳ǵʱеʥأſ˵ҼţȴŶʯ̶ɣһ񣬾Ө͸һʶûУǴһС㣬Ҳ뱲ӻˣ׻˵ƽм޼ۣ֮ûƽһȦɫװΣͺ𻨿˱ˮ֮Уֵ̳˽ǣͨ͸ľȻԿеվڲԶϸһ涼һű˽ֻǿʲôҼˣֲõسôˣһ¾ѹ˶֬ࡣ
֮һСͷسǻͭڵӾ￴ͷǳС֮ϣ޴е롣
ţϵ˿ϵ˵ǲе⣬ôţôͷǷַӾͳȥˡ
Ǯ룬ͷ˵ҹͷҪĶضĻܴ򿪵ģ֣˵꣬Ǯ뿿ͷҸϽ󺰵ǮǰˣܾӦ⡣
ֱң̫׵Ķضթ뷨һĳ䱦һ˼򵥵ϣһ룬һʱĳ嶯ͻȥ塣
ţϵתͷ˵Ǯڻû̸ˣ˵Żʲô壿ҶʱһߣţϵڿȫûòãӲ濴˿ͭͷʲôһͻᴥʲôػ󷨣ʱӶϿӰʵűģƴӣǽ񣬶ܵظˡ
ŲڣɨһȦǽǸţپˣʣµĶǽıڻҷֽӽŵĵɫǳһЩӲ濿ȥ棬һĵ洫Ҷʱ˸ָǿյģҳ˵
һȵĿңһҲ˲Լգգ۾˵Ҹණ
Ǯ˹˵أǲǱˣҶʱסˣұ˭ˣûа˼·һƣʱſҼһ䣬ڻɾȻҵ˳ڣǾԼܵѹԲɣû뵽㾹Ȼˣֻʱġһ˵һ߶§͸Сһһߡ
ţϵལΧĵשİῪȻ¶һ󶴣ޱ棬߰ɡţϵ˵һ䣬Լȥˡ
ڿ̨׾ͯ}Ļţܾ²꣬ϲȥλãû߼͵ˣعЩ䣬ҲԾĴ˸ǮֵͲһգⷿ䲻СмиεˮأھʲôûˣⷿҲûţѵˮ
ǮƲƲ˵֪ޱĸʼʽģôӾذǣ
̧ͷһˮˮͦˮ峺ȻһʶûУȻҺ񿴼ƮһӰϸһǲһһȫһ˲Ǻ۾ôˣݽˮɫҰףоϿʼˣ׶༪ˡ
Ǯ̾˿Ӿأת˵ϧС⺢ӣ֪ʲôаԴӻָ֮󣬾ͺ˸һ
ҸҪ˵ǰһĻҴӽŵһֱͷȫĺë۾ôֱֱĴˮվʪյͷ϶۾վǮıһһ㿿ûκƮˮһ


290 ˵
С£㡭ǹǮͷĺʵ۾ȻͷһЦݣ͸ʪͷĿ϶ǣҸոտˮһȥܰûǺ۾ֻнûˮƯˮһȥˮأȴˮп۾ĵӰĽţˮĵӰҲǿҵģֱһڡ
ڲҲǹֻһ˿˵ʬ⡣ţϵལֱ㶵Ŀź۾˵
ĸ˾ô۵С۵Ŀţ˰ӣ۾һеİԼͷ˫ַǰŵŷƣ˭֪Ȼʼ·ʱϱʹľͲ࣬˵ĿʼѣŵţϵǮϽͷţϵΪţ˵ĿİͰ͵ģ㡭ҪʲôҡҸ㣬ǶԡûȤ
Ͻ˫ס۾ֻһ죬װ۾۾ʵյĴַﻹ߶߶ţѽ󵨣ҹСү㡭
ˣôֲһŪôôЦ۾ҹһЦͨһֱ㶵ĵˮҸ˿۾ͷͻȻ¶˳˵أһϴ谡˵ʱͷˮٵĻͺûӣֻһͷڶһҾͷƤ顣
Ҫ˵ţϵȻ󺰣أ˵ӾءҸϽˣȥҲȥ۾֪ʲôаˮ֮гոţϵ˵ˣҲ֪˭ˣѵǺ㣿
Ҳȥ۾ƺŭˣ޴˵ôôôôԲ˵Ъ˹ͼΪֲտĴ֮УͺȽŵ޴󣬶ڶ߲ͣѭţԽԽģֱҪˡ
ֲԣҲ뼤ŭǣҸϽ۾ĺ۾С˺ܶ࣬󽥽ʧˣţϵǮ̽Ļ˻ͷǮʣأ
һ㶣ͷ˿ʱһ˵ˣǡұ˰û˵ֻܹһڿˮôһ˵Ͻת̽һǳˮӸոյ͸峺ʺһƬһǲ۾ʱҲʧӰе㲻ҽӽӣǸо·һ۾ͻĴˮǰ
Ǯţӵһۣʣϡţ㿴⡭
ţϵƽĳˮ죬˵űȻ£ֻȥʵţҲЩԥ˺۾
ڰϿ˿취ʱʺɫĳˮȻӵðݣȻԽԽսоʲôڳصҪˣ˭֪ƽˮʱ˺öСУһͣתеˮλ½ֻˮ̫࣬½ĳ̶ȲǺԣһᣬˮϼʮн϶Ϊһ˸ľ޴УԽԽˮҲԽԽ٣˽ŵĶųˮº۾֪ʲôʱɱˣǴֲˮĵˣҲû۾Ӱ
ص״£ոյĳˮ峺ʱҶû֣صͼ˫һּ۾β֮ϣǵڳصףǰڳص׵ģЩɫˮϣԶͺѪܵһ
ֻͼ廹Щ㹲ͬϷһ򿪵Ȼ֣͸ոսţͯõһУʵҲǡ𣿡
ţڳп˿ͷ˵ǵģ⻹ǳֻǸղŵݲһˣڽһ˵ʼʳйصġ
Ǯһţʶ֣˾ͱӣϽǽ
ţϵĬƬ̣üͷ˰죬ȻͻȻЦһԭˣڽҿжˡӣ潲һ£˵ʼڲ֮ҩԶɵѰʱ˵ɽʵϾǹЩȥԺץּּĶһ壬֮ǰ˫壬ץʱһе֮ϼų֮ʼȻȲľˣܹɽרŴһֻ˫Դ򿪣Ĺ¾ûдˡ
ţϵ˵꣬룬е㲻ԣϽ˵԰йǿоǹʲôҪǴǵģӦҲǹдİɣô򣬻дȥġ
ţϵ˸ָǱˣʲôּܾƶΪģʼУġ
ŻȻ򣬡ԭôһΣ˭ôأ
ţϵ̾˿˵ǧˣ㻹ͦʼʵģ˭ûߣʼٸ£Ҳֻǲ²⣬ڹĵôȥǺ۾ôʧģˣţӵ˵š
ҷ˷۾Ҳһأţߣǿӵľǵλ£ѵضҡҡͷ벻װǸϽҳ·ɡ


291 ͺڷ
̾˿˵ڵ˵¼㰡ôһֱȥ̨ף̨ס
Ǯͷ˵ɽƱ͸ߣϸǺп޷ܼǧķ紵ߣ治Ǹӡ
Ŷһ˼ߣ֪۾ӦУǶľòŮָʲôǣǳڵʱ򻹿һƾӵˣ֪ȥ۾ûйϵ
̨ײ࣬οˣòãվҼϲͣĳ裬һһºүĸһɤҾ˳
˱˵СҲ֪ǲΪ
Ҷʱһߣ磬趼˭ѧİϻأ
˫ֱվҼ˵ôԺҿԸ㵱ʦ̾˿ҪһֱҲˣؼֻһ׸裬һֻ䣬ҵʱһĳ嶯Ҵûôһеʦû뵽ԺȻʵ
̨һķ䣬ֻⷿʣĿռǳ٣ⷿмһһһʼ壬߽һһмһɫľ޷𣬶еرһ˯ɫ˯н׳űһߣǳ޴󣬼ռ䣬Ӽûʣ¶ٿ϶˯һֻƽϣһֵֻͷ£һֻ۱һֻۣ鿴ȥͣȴЩ΢Цƽʱп࣬ţϵ˵ģԺŴӡȴйôسһ¡
֪Ϊʲô»Ὠڵˣԭˣţϵ̾һ䡣
תͷʣΪʲôոǮ˵ΪǸɽ֮ϣ½ǧķ𣿡
ţϵӣ˵Ǯ˵ĵȷһԭ򣬵ǻһҪԭֻҸոշֶѡ
̾˿ڴ˵ôػһ֪ǲ˵θڣ˲𣬡ţ֪ʲô͸Ͻ˵ɣǵθڡ
ţϵգգ۾һֱ˯ңأ㿴ûоϤ
һ㣬ҲϸĶһǸ۾۾գȻֻһֻ۾Ȼڿңܿ͸ҵģ˰죬ȻûԺҵʲôӡĶҡҡͷʣʲôҺʶ
ţӵƲƲ˵˼ұһֻ۱һֻͲʶˣⲻ𣿡
ҸǮһ㶣Ǯָ˯˵첻ֻһ氡ҳòҲǺ񡣡
ţϵһ˵Ϊ˯ˣ˵˯ʱὫͷջأֻһͷҪǣǵػߣڹʱ򣬴˵оŲ㣬ǵػߣ˯ڵ¶㣬ֻɺϣ
ŷһȦڷŷǳ죬Ҳ֪ʲôģҲỵ̂ÿν֮ж徻ޱȣǿаȫЦЦģëȻĸо
ţ㲻˵Сĵ湩Сûоʲô԰񣬺ʵĵģҲӦʲôأҲûоκ󷨵Ĵڡ
תţӵ˭֪֪ʲôˣȻǳľȣͣԼĺϣ񼸺Ҫקˣ˳һȻڶŷûʲô仯
һƣʱ￩һ£ٴοȥŵҲڵϣǷո۾۾գȴ۾գ۾Ҽֱţ񻹿Ի飿ⶫǺʯͷ̵ģǻİô۾ᶯ
ţϵһרŵףߵ۾ϸ۲һ£̾һ䣺ԭˣ۾ǸأǻģȻԶǸոûʲôأ۾˷λʲô󷨿˰ɣ
ҸǮ˵ˣԴǴûҴʲôʱ򶼷ǳСĽܴʲôذΧòҲ봥ʲô󷨵ӡ
ţϵüͷĿתĶǷֹ˴ӣ۾Ȼȫˣһʵ˯ŵĵսľĿһȦΧȻûκα仯˷۾ʲôû
Ǯʱˣʼǲеģᶯ۾ʲôû½Ƶģ
ҡҡͷش˵ԣȻˣȻʲôãȻử㣬һǲǸúڷ۾ȫˣǮ͵Ķһ
ţϵһҰףʲôµҪڷһܿµʱ򣬴˵֮еһۣȻҪܾ˯۾ʵǸʱ
ʱҼظһ飬ʲô˼˵׵㡪
ţϵ̾һ˰죬ſ˵ʱи󷨣ûʼģ۾Ǹ־һܾͻʲôҪʹûȻֻᷢ۾Ľ߱ܿһʱҲһ
ΧȥһȦȻͣǰ˵ϵ˵Ķԣ֮ȷʵǬòҪڴ˵أΪ֪ᷢʲô飬ԤϣǾû취Ը
Ҷһⷿǽ֮⣬Ҳû˰ܲĵطûУھôתȥǸˡ


292 
ҸоҺȹļӣ۾һ㶼գͻȻͻȻʲôûǷ۵˫۵ķǳǿ˰죬һССķ죬һȷССķ죬ǲҿΪˣߺķɵǷƽĵطֱͣȻ˵ܲˣϽŮѽ˭Ǯˣ£ι
ҶʱһߣţϵƲƲ죬Ǯ̾˿治ʶΪ˼һתеôţϵԼĺӣ˵ԭϹƶڳ˼ʶ
ǮҲŸͣҲʶˣû뵽Ǯ˵ʱЦЦĿңҶʱһΣźүܲ
ŶһʽվҼϣС椣㺰үʲô£ҿˣʹԱǽһ
Ұﻹмƻ˰Ҳˣ۾ҲҾͰƻҷˣḺһӦΣǮһ߳һ˵֪ϰСûаȫңѾи˱Ǹˣϣ°ɣˣţ㵽˭
Ҷʱһ㶣ΪǮţ֮˴֪ղ˰Ҳ֪ţ˭ǮȻҴţţϵЦһ˵ǮԴҩˣţ˭
ǮЦЦ˵ȻѧĺţҲûκ֪㲻ǣΪţڼǰѾˣۿġǮ˵ʱͷҲû̧һΪƽͺڽһ˵Ĺ£ҶʱȦˣһʼû뵽ȻôΪ˴Ϊ
ţϵЦ˼̧ͷǮ˵Ǯô϶Ǿ˵һ㣬ǸţɱģûҲţ㶼֪ȻеӴ
ұĶԻ˵ȦˣǮҪҪţӵʵݽҿʱһڷ۾ٸţӵô죿
Ǯ죬˵쿪ʼҾ֪Ǽٰģû˹ˣȻ˵̱û˹ˣֻǺ棬㵽˭ʲôĿģ
ţӵʣµİƻȫҡҡͷ˵о仰˵ˣҽģģҺûǴԣһͰҵݱػ𣿹ֲһֱ¶棬ԭﻹһ㣬֪ҵݣˣǲС
㻹ǲ˵𣿡ǮȻƽĿţ
ţϵһʱδػȻδ֪ڵҶ˵Ȼǰȫġ
ұ˵ĶԻĲ֪˵ʲôˣұ˴˶֪˴˵죬ǲ˵һôʱ䣬ôţˮ˾
ǮһͺոյûзһһȦʱһ£˵۾ǰˣˣ׼
ţϵһལҾͿ۾һһ󣬼ֱ۾ȫʱȫ˷״̬񾭶ˣǺΧʲôû
һۣǮ˵Ǹûлذɣֱƭˡ˵꣬ţϵһƣҶʱԶжǽӽԽԽһҵһƣզôϤѵһȺ۷䣿
ǮɫҰ׵˵ѵǡ棿Ҷʱȫһ£֮ǰ۾ϴǸѣһѺɫĳӣ˵ǴӹģѪͨƤ̽˵񾭣ôˣ
ವķɵǰ˵ʲôµģǿҲźأİˣұ㣬Ұȫܣ
˵꣬Ҫɳȥʱţϵæֹȵȣ㱣ǾͺãҪЩŪߣһǿһصĹؼȿ˵㱣ǲҧˣ
߿һۣҵͷʱţϵҲˣʲôУ˵еǽϣ˯ԶһЩȫ任͸ĺ⣬ΧȥСһڹؼʱͦɿ
Ź˼ӣѹѹһƬȺķֻɫĹ棬ҪûкҹͱЩˣЩɫĳһƬ𺣷˽˯֮ϣ޴ķʱԵЩӵû¶һ㱾ɫЩòûһ㣬ûɣʱ򣬲ֻ֪澹ȻһֱûҵĻأΪ󷨵ʱԵʣǽͻȻһ죬ǽʧ¶һӾ޴ķ䣬ķҴԵĿһ£ĴСˣɴ۾ע
ǽȫʧ֮ǰһоþûҼ̫ļ̳͹ĹϹŸ󷨣ûǰ𾪵龰
ǰϰپ߻ǧߵĸʬȫǸʬ·ĸĶУйŴҲִģŮȫɱ쳣ѾƤͷϽʣһƤڹͷϣĿʮʲôһ㡣
ЩȺӵֱһŻƳ棬𾪵ĲЩʬȺɹȥĵطﾹȻһֻǾ޷һĳ棬һȾͱ˻׳ŵĲһƨڵϣѵЩʬɵģ


293 
ƣϸǻζӰ˭һȴӰΪԼۻˣûȥ룬͵Ĺеע
ЩȺӵСӸոյһţһֱߣžɹȥһĴԭأһʼΪģЩСɽʱ۾΢΢һ£û뵽Ȼţô֪˼ǧ꣬ⶫǿѪģô˻ġ
ҵţϵ⡭ôô󣿡
һ˵СһܿƣôģΪǻǿ쳷ɣòĿǰڰ˯״̬һѣػҲǶ֣ǸϽҵҪĶ뿪ɡ
ţϵһ˵ٻǧˣЩ˻ɵģ㿴ǵ·ĶУӦǸոս¹ʱ򣬷ŽһƷ½½һЩԩǿЩСڰԼѪιֻûףʼһֻ޴ʲôⶫɲСһ˾ͲѪ
Ǯͷ˵Ҳ벻ףޱ²˫彨𣿷һֻⶫѵģôоб;
˵ţͻȻ˵кܶ˵ĽŲԽԽӽǣţϵһ˵׷ˣ֪ǵѣ١
ǡʵ
ţϵһȦ˵û취ǲԭ·أֻܲЩʬ棬˵˵꣬ţϵЩʬƶһ£׼øʬԼס
ʱ򣬴ӾԱͻȻһӰǺӰһͭѸٳǹ˹ҵʱһ㶣ţϵϽལȥһ£Ӱ󣬿ལһֱŲͣϵݵܣȻ˲ʧڴǽҶʱĿࡣ
Ҷһ˲Ǵɽʱ򣬿ųѾóһģͷѾҵɢϵĸʬһֻʣһƤټѾݳ˿׶
ʶոţϵʧǽӦĳţϵѾǽ֮УҸ֣һ£Ƥֳǹ෴ķݵһ㣬˿ǹȽϽҾȵע⵽ĶϺиͭĹӣֱĸʱûʱ룬ǸϽϵʧĵطȥҳǽһȻǽ֮и￪İţһҺǮʱͽ뵽֮С
һͿţϵվſڷһΪʲôˣҪ˵ţϵһƣ۾ĵǰ
һһȦӦһң䲢עм侹ȻһڹײģⲻǷôȻйײģ
ⷿмĹײķǳɫĹײ̽ƶϷ飬ΩΩФڹײĸСдʲô֣ȻҶԹײĲⶫǺףէһͲǷĲϡ
Ǯһţϵ죬ϽסǮ죬ָָĹײģû«ʲôҩⷿ侲ĺܣӰû׷ҴϢһѰ˼˭ôôѵǸոô۵ģ
̧ͷһֲ԰ϵ֣ڱϢҵĺôΨһĿܾǣӹײﴫģ˶һۣĳŹײȥѵ滹һˣ
ĹеĹײӦöӷģײȴǻĹ׸ǣ˵Ķᾭ߳ţϵ߾ལǮ˫̧Ź׸ǣ໥һͷǮűӣʹһ̧ǹ׸֨µһ±㿪ˣҶʱסţϵѾӳ׼ǹײûзӦֻǺȻڼûܵ˿Ӱ졣
һ棬Ͻ̽ͷȥһһˣִ·ֽŵƤõģڹײ˯ˣ˾ȻǣҲ˵ſ˹ײʵһ졣
Ҳ֪ɲ˵̽ųţϵķȥţϵû̫ķӦҵķҼ˵ǻôǣ
ţϵüͷ˵Ӧǻˣ֪Ϊʲô˳˯״̬
ҶʱԲһ棬Ǹհ˷ײ˶ʱ۾ſѪڳҧ¹ײг˯˻˭ϵǮһͷһӣһ׼
Ȼ洫ոǱƤһĺӰʱ򣬾ԶнŲ٣Ҫǽ˰ţҪĿˣһŮ˵Ȼ𣬡Ĵҿ۾Ѿͷ棬治£ѾˣҸ˵ˣǼʱ׼ʱģȥǸˡ
ȫһҿȷʶǷ褣ôˣ˵˼ǸģڤŽεʹտΣд۾Ѿͷѵ˵Ǻ۾Ȼţǽһ·ôûӦûаţ褻ô˵֤Ǻ۾ڤŽ̵ˣǺˡ
Ȼ褴һ֪淢ʲôȻһƬˣǾͺȻһҿһǮҰڰ֣ʾȲҪܣһͷһţĽײе˷˹ҽŵĿˣƺûʬ˿


294 
ƽɽ˺ȣ鰲꣬˯һֻĺǳƵʵĻһǮǰûзӦ
Ǯ̾һ䣬䵽мɽǵǽɽѾˣֳָٰĽɽײһ
ҺȻһ£ɽʱסϰļʱҿܶƬһȻǺڰ׵ģǺԼԼľǸ˾ǽɽʱϰ˵һŶӵĽӳн裬⽪ӳӦþǽɽүүһƣһôĶôڿ⣬ôǱˡ
ţϵۺ룬˼˰죬˵˿ƻţʵѾˣʵѾ룬仰˵һʬ⣬ֻһֱѭл״̬ӦǳʲôˣֱлͿղŻ᳹ӦòһʱˣӦòȥǵĽɽٿ·Ȼʱġ
ţϵôһѣϸһȻ˴еʮǰɽװǰӦûһֱ״̬ܾãҲ뵽ҵܵھһֻڻ˯״ֻ̬ʱˣͻǰһˣӦþǽ£үҲ̫ˣ棡û뵽ӳʧȻ˯ڹײأҾԽԽ벻׽ҵİˡ
ţҺȻڵϵĹײĸϺֻ֣ǷǳСֲԣոһֱûע⣬ҳŹ׸ǿȥײĸӦĳľͷģõȥģŤŤģеѡ
ҾĶ˶ģеĵطдĲ̵ʱżһſһҪҼûôףţϵ˺ܳʱ䣬ʱһ𾪡
ţ㿴дʲô𣿸Ƿ뷭£Цʵ̬ȱҪãվҼϣдҸոյظǷ뷭¡
Ϊţϵһۣһ٣˭֪ȴ֣µĿǣһȻӣ˵ͻȻ˺ö飬֮ԻΪ˳ϵҩ
Ǯüëʲô˼ţ˵׵㣬ײĸ̵ֿ߰ģҲܿףǷˡ
ţϵһ˵СͶԷһĶΪУϢ̫ˣҶ֪ӦôӺ˵𣬵ٸǽ͡˵꣬ײֵĵطʹһģæַԱߣ˶ʱţȻ³һʲô
ǰһⲻ˫ֻֻеһ룬ͨɫӨ͸ÿΪŮ˵Ҽ۾޷ƿҼǵ˵һ壬û뵽Ȼ
Ǯ˵ǽˣ˵ǳ˳ҩôģʲô
ţϵС־ŽȻ˵ȷǳ˳ҩûȫֻǳһλӻĴлٶȣŻˣǻǵøոչǵĺӰǸ˲ųȫ˳ҩǲ²Ǹ˭
գգ۾ʱһ£ȫҩòʼʰɣ
ţϵ΢΢һЦ͵˵¶ˣǸʼʣ֮ǰ˸ǽڰһĹѨĸĶУײҲУȴǽģһǸĹѨʵʼʵסÿһʱҪһҩû취ȥˡ
һһӳڴﵽĿģȻֻŵķʽҿɸɴȵȣţո˵ʼʻصΪ˲ҩ˲ҩ仰˵ҩҲʵһ·ҲûκζҩϸĻһǽʱÿһϸڣͻȻʲô˼ǡҾļ˵
ţϵͷ˵ǲµˣǮעûУǾ͵ĹһͭİܣոҸʼʴ򶷵ʱ򿴼ġ
ǮһǿˣһΪԼˣǹԴأ˼ò˵гҩɡ
ԣţ϶Ļشʵģǳ֮мİ취Ⱥһ̻ȶǣȻͨͭܺǹѪɳϣҪѪܹӦϵѪԴû˿ˣֻСӦ
ҶʱȻ򣬿ȥθһڶģԭոھԱ߿ĺӰģʱʼӦںѪǴˣһֱǳȥǰһ
Ժȴȥˣ˴ֵѪΪ˹̻ˣڰӣǮһüͷ⽪ӳ̫ԩˣҲգǸӻ粻ţֻǼôõ壿һʲôطײ𣿡
ţϵͷ˵ǰɣдҲǺĳʱӦѾ֮ˣǼ洫ģ˵˫и˵Ĺܣʵһ䣬һֱֻһӵҶһȫӣӰ죬֮ǰǷţƾдģΪԳΪȪʿˡ
˵ҶʱȻģǰҲ඼ˣҵİӹ˶˫壬ΪǼ֪Ϊﻹٽɽ˹Ū飬ȥ˰˵һЩòɡ
ײӦʼõģֻΪԳڶ֮УȴռˣұײĵĸӣһţϵȴһЦһ˵һ£Ӧö벻
̾˿˵ţʲô£һ˵ɣôʦһôθڣ
ţӵ΢΢һЦ˵Ҹطˣҹˣһ۾Ǹа֯кģȻǽĽ㣬׽㣬˵Ǵõ壬һҪƱܣǧǸõ
һʱ۵һھ˳ȥҲһٶ˰ɣԶ˵һʮӣŮ˻û뵽֮ôһϵ
ҼֱţȵȡҺȻ뵽һ£ҪĽ㣬ɽҲݣôµȥֵģѵҲΪ˳
ţϵһ˵࣬Ҳûϸ˵ֻԵһ䣬¶ҵķӦĳаԱഺòȴиãÿһʱͻȫԼƤȫץƣѪ죬Ϊ˰ʹ࣬뵽ʼΪҩڰû뵽Ȼޱ¡
Ӧĳҩ̾һ䡣
ţϵ˵꣬ǸոսȰŲ֪ʲôʱͻȻԼһС죬һûУС΢΢ţ͸޾ĺڰǻ࿴һۣʶԡ
ʱӵ˿ںȻƮһЦȻûʧҲûһۡǺ۾Ҷʱһ£ھú۾ԽԽֲ
ϽӰųȥ۾վھ͹ԱߣѪĿǣЦЦ˵лǰҵôõĵطԺҲץȫˣΪ𡭡˵꣬ݵһȻ˹ϡ
ҵʱֱڲףԭ۾Ǻ㣬ҾȻһס˺üڣ붼ëȻܻڻ治ףֲԬһֱСĺ۾˭뵽
̧ͷһŷ֣ǹͷҲһö壬ϵһԣ۾ҪȥǸ塣


295 
۾ڷԴȥӦ빻ö˫壬ţϵ󺰣Ҫʲôǰ֮Ϊڰ˯״̬ˣѣҶ֣󶼻ʬһԼӵĳȥ𣿡
۾ǹһЦ˵а취ʿ㻹ǹԼɡû˵꣬ոչǵĺӰ֪˳־ͭź۾ȥ˰ս˵Ӧþʼʣ۾ַǳݣץ棬ҲɿķͷɵĶ㿪ͭ棬һߣʼصˤڵϣŴ﷢ͺ
ŭĿעʼ˵ĹˣʱѾʲôģҲֵˡ˵꣬һۣѸٵһ״ĶһеīӹӵĶҲǽ˿״˲סʼʵĲӣ۾ץ棬һӲǰʼԼǰȻγһذףֱֱʼʵѴȥ˲ѪĽʼѴһѪʼȫ̱һ㣬ֻ׸۾һ˷ܵı飬ֱִѪͳһɫ࣬۾ջأһ߿ʼʣǿŻЦһڳﻮ˼ǧļƻҪʵˡ
˵꣬βסĵĿϲǿһһڳԽ˶ʱۣһܣҶʱһģʼȴ̱ڵϴŴûֻһĴ׶￴һУǰȨ£ڲҲǰٰҾθһڣʵڿȥˣ뵽֮ǰ̬סһӣԼܻš
۾ǿˣתͷǣ˵££ˣҲȫˡ
Ǯһۣ㣬ˣ㶼˰ɣľ㣬㻹ˣĸġ˵ŸоǮҪˡ
۾Ƿ˼ۣǽ϶ƣ˼ǧ꣬ûңǽһ»Ҫ伸ǧ꣬ҼȻҶ壬Ȼܿİ취ȰǲҪνĶ˷۱
ţϵЦһǧƭ²ֻô򵥰ɣҪظʲô
۾ŭĿ˵ܣûʱǺţԼŰ죬֮־ڱصá˵꣬ŹͷȥͻȻһɫɽͻȻҷٱֱֱ߲ĳź۾ȥ۾Ŀ棬һۣһǷɽ
һʼΪػˣһǷɽལ֮ǰţϵװŶѾȴɵĽ⽣𣬶ҿƵ࣬ԱػõʱҪϤĶ࣬ϵԭһֱڱʵ
۾һۣû뵽㵽˭֮ǰСˣ־Բһͨϵܰ쵽ġ
˵ţʮˣתͷһ˲͡ԭǺ£֮ǰ˵ôˣһֺ˵ĸ۵ĶǺˣӸһǹ͡ңȫûоȵ̬ϣû֣ԭ⻹һˣйо仰ô˵ţ֪ϲعּˡ˵ǳ⣬һжƿ֮УʿϽ彻Ǻ㣬Ǵ˵һ
͡һۣٷϻϽһҪʱˡ
͡ǹҪţϵǹ￩һ£ʱͻȻǽ洫һЦ͹Ǽ˶ʱһ㶣ģǸոսİԱߣȻֻĿһȰš
վſڵǷտκ÷褣˵ոôͻȻûԭǲ˰֮Уޱµ׼Űտһ߹һߵüıصǵĴƻֻ͡ӳû뵽ҲڤŽư
Цһ˵ҵ˭أԭڤŽεʹˣ׻˵¹ѻѻñյԼ۾ݺݵ˵˳ҪҧԼ촽ˡ
տһллĶЩ̹ģֻضܸ㣬̿ɱһ˵Ҳϰס
͡ЩˣŭһǹС˵꣬ǹͳŷտȥտһѼСһҡϵĸʬȻ֨֨Ķվ͡ʮ˰Χһ𣬷Ҿͨʬ֮ϵʬ弸ȡ֮֮ߡ
͡һ£¿ʼЩʬǹǰһʬкһϲϣǴ˰죬ȻûͻΧʬİΧȦ͡ӵˣŶ󺰣ӣϽӵ
һӦӳӵ⣬Լȡɡ˵ʱųһȻǴӷտģ׷տθո˵ҲᱻڤŽơ
͡һӶó׼ҪⲫˣȻ˾ˣվһԲ֪ôˣʱţϵһˣõˡ
Źķȥֻվͷϣǳӵ۾գ˼£﷢һеŷտεķָȥ˲䳯ķƶȥ·ʱҸоؼڲ褼һտεЩҰףϽҡ壬Щʬѻǰ棬۵


296 ػڳ
תͷһЩϤӰǰˣһ˶ûǵϢ֪׷ʲôػڳԬǾͻվǰ֮ǰһͦǿģǼû޳
ڳЦЦ˵Сϱô뱾˧ûУ
ವķ˳˵Ҳ˧磬ϱҶʱ۵˳һֱúڳģڳһߣ磬ôˣеİ翴
˵ţͻȻоΧ֮мӾ磬ػѵСأϽ㿪תͷһʱһҰףոǳŷտȥôֳˣţϵסңʹҲһƣڳæǰ֣һקסң͡һ²֪ıʬƵǰ棬ɫһͷֱֱĴ˵ͷֻмӣ˲Ǹ˴һ˱ƤͷȫȫıˣϵЩʬ죬Ҽʶ̣һ˲ôûˣţϵǸ˾ͻҡ
վıϣӸµ˵ϣҵ˭ˣԭεؾֳʲôˣ˵ڤŽ̴ϳҪˣ㲻úõİңޱʲôѵҲ볤ϣϸոտʼʵĹڽסߡ
ػƲһۺ㿪ʼƽץǼ̳ʱʲô·˽֪Ҳһ֪ֻͽʶʶʲôն񣬻лΪһΣˣҪлѪ޵ļ񡣡
΢΢һҲûйľȣǸİһʼСĴڵϵģҲյģԭػһ֪۾Ǻ㣬ֲԬСġ
һ˵ȻͽΣҲøúϿˣ֪ʲô˲к³˵꣬˲䳯ػػһԼݵĺһǴݺݵĳͷһɨͷҲ֪ʲôģȻһ㷴ӦûУ㻮۶û֣Ǵĵ汻ֱ졣
㿴һ͡ϽߣⶫֻܿƲңһֱˡ
͡ɫҰףͷ˷տһۣͷĸϽˣʧܵļιе߳ŭ﷢һУոЩߵСֶ˻ͦЩССүһ˾ܸ㶨ǸϽʰ
ػһڳŮ˺ʱ䣬һֱڵȴʲôǸϽսپ
ڳʱ¶ɫһôԸûʲôð취
ػƲƲ죬ֻ˵ĸ֣
ڳףﲻͣķ˻˻ЦЪɣⶫѾҵĽ˿ģһͻɼΣô֪ϲԿ⣬ߵ⣡ڳҲ¶صЦݡ
ЩС汻һ˵˷֮⣬ҴûúȻô˧ֱһ򰡣ػϽóŻ˼Żźȥһ̧֣һһ˻׳һֱֱ̧İŻ˻ȥţϵܵ˵ؾֳǧ̫ˣְһ㣬ú
ػͷŻϼעһ䣬໥һۣŻལһһ볯źȥЦһ̧ȣ浲ںǰ棬һǿĽչ˲ֱ˻ȥҲȫȻûЧǰһ϶õķɽȻֻһС϶Ҽеˡ
ЦĸӲһ䣬ȻԼָҧƣһѪոձǹ˿ھȻͣȥػţϵҲӮ㣬ǧ̫ˣֲ޿֡
Ѱ˼ô죬ͻȻһص춯֮ǲһոմĵطʣ¾Ȼһھ֮ǰǲûע⣬ھĸӾȻ̳һֻۣȥеˣ۵ľһһҲƶ¶ڵĽҶʱһ죬ھǸʲôģܲǸϲõİɣ
һں˼룬㷢˼Ц۾ɵĴģǰһУڵȵˣڵȵˣǧˣû뵽һ˾ȻңȻң֣ڤẒ̌˶꣬һ˾Ȼң
ҵʱѾĿɿڴ˳ԾıҲһۣտζͣڶǰɣ治ںôһɽϣʼ޽ôһұţǿػ˼֣ѵǸ̳ƽпռ䣿
ǾĴˣȻǾھڶһðһǿķ磬粻εģģΧǾʼʵʬ˲䱻뾮֮ڣ⾮ڷǳСɾͺ޵׶һ㣬Χɶѵʬ嶼ڣȴû˼
ǷԽԽ֮ԽԽǿǸϽץסκһ԰סĶñǾػҺץǧҪ棬񶼾Ȳǡ
˶һ֪²ģҸϽ˶䣬ȻסԱһźӣ˿̴ӱȫˣտҲӺ档
ɭɭĳҿı飬ѵ۾۾˵꣬۾ָǼֻȵĹ̶ڵϣͷŴŵĸϽ㿪˲䱻ͷŪˣڴϢĻᶼңͷٴγͷ
ʱŻལ˲䳯źȥѽһǰһҪץסϾǳмĿһ˵ǴͷȻڲͣĹңھͺһһζгϣԼվվȣȴҪݵıܿǸһͷҲ֪뾮ԽԽұһӣһٱŪϣҳ׾Ҫȥˡ
ȻԼ·£Ҹովͷ֣·еر𣬺һ鲼ֱӹϣҸոջΪҲ·ģڷֺе㲻ͬ·ϻһ̫ͼ˵̫ͼоǰͼΪм䱾Ӧ̫ĵطȻ˱ǣܶһҪң߿ôǱǣʵԶ֮ʱǾſǣݱɱǣһϹŴķͷ󣬶ǱǵŲ
·һǴǬһǿ鲼ΧƣŻལͺʲôˣѽһֱǿ鲼ߣЦĿǣ˵ѽҲһЦˣԺҲûˡ
ػЦһҼǵøոҪϿ˵ԼĴۣ仰ԭⲻͻǸˡ
һ㶣ûػʲô˼߲֪ʲôʱ˽˿ݺݵĳĲѸٵҧһڣ̱ıϣݺݵĵǣǼǵãһֻ˵˻ߣҵĶһ£ˣûָһҲٹˡ
ڳٺһЦ˵˵̣ϽԼɣ˵Ҳͷģ߽Ӧñ˭ֻ˵⹦򣬺ͿʼɫڣƤʼԽԽ壬һͷŨܵĺͷڿʼס
ԼһϽóһɫ֣òֵȻûкת㼸ˣػ˵ҩ
붼û룬ϽƲػػһɫҩƿӸȲĸϽ£ȻĽתˣݺݵɨһۣ˲µǽȥ


297 
տһҪ׷ȥİƺرϤ﷢һڷտεǰøͷͷò㣬Ѹٽ밵֮Уʧǰͣԭأһû˺ָӣƺˣȴӻֵץסԭأƺҲںʲô
㿴׷ˣոҵעȴûִķƺԽԽСˣҳǾڿȥǾȻǴ򿪵ģ糹ʧˣ̾˿Ȼûץס㣬ʱȫˣʼһˣһ
ҿػʣʦ⼸ܶȥˣôŶûУұΪػһѻҽͣһѻһ˭֪ȴǾ֮룬֪ʲô
ʦʦʦҺ˺ü飬ػͻȻɫҰףȻתţϵ˵ǸŮ˵ĴͷβΪ߳ҩΪˡ
ţϵͷǳ
˵ĶԻһӰǶ˵ˣȱ˵ݣػָ°Ըٸ߻˵ȻֱӾͿţϵ˵˭ǻûŪһȷԲֵģҲòƲǺǱߵġ
ĬһͬʱǰһУǻʲôûףţϵȻЦһؾֳҪô죿ֻıͽܽȥû취Щֵĸо
һ£ôˣʲôȥûİ취ˣѵ¾Ӷ⣬ػüëһۣģš
ҸҪô£ΧȻһ£һ㣬ʱǾз¡¡ҼʲôˣΧĲҲԽԽңոյķʱ򣬴Ȼẓ́ͺǾһ޴Ĺһ㣬ŵĺ̲˳Ʈ˰֮УʵûʲôζǺһоʲôɤ۶벻ԾĿԡ
ΧĲԽԽػͷһۣ˵һ仰ʱĺ¡̫ҸǿͺǴҳȥһ㶣ʦʲô˼һȥ
ػĵߵڱߣƳһţϵ˿̵ıǳ죬źһЦһü֪Ѱ˼ʲôأΪػȥǾڵģ˭ֱ֪ǾУ˲ʧˡ
˶ػŴˣŴ죬ֱǰһУػǸʲôȥˣոǾ仰Ҫɣţϵû뵽ػˣһŴ졣
ǣԴػǾ֮󣬺̾Ȼ𽥵ļСˣҲƽǼ˸Ͻ嵽߲鿴ڳܵĿ죬ü죬˵ʲôһƬڣȥʲôȥˣôˣôñ˵ĵ£
һûӸոյзӦȫûʶǰжأҲܵڴһ۾Ļڳе㲻һҴǾеĺ·𿴵ǧֻ۾ģǧֻ۾ɫģôҵ۾еǵ۾ӳҵ۾ͺǺ֮ǧֻҵ۾ԽԽѣΣһǾУڳһסңԹĹĵô£ڲôôðʧϽ뾮Զ㡣
ҵͷվţ̺𶯽ͣˣȻźվԱߵ˰ҲûػЩġ
ţϵЦһתͷ˵ذҺȰǱˣػϲˣҴû˵˭˹滹ܻųġ
棿治ںô⣬Σ㵽˭˫ڱӽʼΣأҶûʱ˵仰ֵ֮ҿԬεӰֵģ֮ǰҲûƭҡ
ţϵҲ΢΢һЦҲûҪҪذɣ⾮ÿǧһΣͨĵطǹ֮أǹĺţֻз˼ƷڲŻرգǶͻʦ㵱˼Ʒ𣿡
ţϵЦػ֮ǰȴЩ֮⣬Ҷʱ׺䶥ڵϣҾԼȫˣһƬհףʧȥ˼
ޣȴᶼϾǳ˵ᣬ˫һԴﲻͣ˵ţš˵ȦҲģû뵽˼ڣҴҵһ澹Ȼ
ڿʼıպˣţϵ̾˿Ҷүľּ֮˼㣬ֻ벻ףЩֻʸǸƷΪʲôػҲԣ˭ţϵת˷տΡ
Ĺرˣ۾ˮˣѾˣھڹرһʱͻȻһ˫Ѫ֣һϽ˲۾һػ
ҶʱһϲڹرյԽԽСʹͼȴоǶһǿʹקػһקȥػɫҰףƺ˵Ĳ壬Ѿþȫ
Ǽ˸ϽΧ߰˸Ȼⶴ֣Ǽ˷һһ㱻뾮Уţϵ˵һ䣺ȥæ


298 ػػһ
ΪʲôǸŮ˳ôңѵǻþеţػȫ˺ۣҶźѪЩƤⷭܿǣ˫㿴һۣ˵ˣ˿ڶǱԨˣأȥүĻǻ᲻ȣЩռȻøϽȥǵͷڳϽػҪŵʱ򣬷տͻȻһ䣬ȻᣬǰǾͿߣȻֻµʱ䣬Ҳ뿴
Ȼ粻ѣҲܸڤŽ̵˳ΪѣںˣڳͷݺݵĿһۣƺͱɣǽǵ֮ĵһ
տγһҾңңɣҲܺ˭ҪɡҵʱȥݺݵһٷտΣֱ޵ػò״ӺģֱӸڤŽʵ̫ˡ
ţϵһˣֲģû˼ؾֳǶ⣬ΪǶҾܿ߰ɡ
տһ̬˵ڤ
ţϵ˸ƣʾ죬ȻַӴʹһ˺Ȼɫڴƺͺ˺¶ǰһȥֻжʮ꣬ü֮һ˫۾ֻɫе԰ףƤģ߻ǰݸ߰ͣͦãôʱ䶼û¶ݣôأʶˣ̧üʵ
ҶʱЦãոҾûտκڤվǰ˾ڤŽ̵ͷ뵽ڤŽ֮ǰɵЩҾһû뵽Ȼǰˣػ˵ڤŽ̵ڤصĻ֮࣬ǰ˵ԼһòһֱһֻתӦòֹǿӣ֮ǰԭװģػӦҲһ֪ˣȻȥ
ǿЦãǸˮ˾ȻסһңڤŽ̵ڤһ참ôãǶҶָƣҾȻһ֪ġ
ҵһۣúõڤŽ̲ʲôزصߡҳ˵
Ц˵Ҫػˣʵʱ䶼ڲͬһ£ҶģˣٵȥǵشֳҪعڤŽʮɷ֮ˣо仰ҴǿߣƾǰҲ˰ȥڤŽԸУҲҪĶ˵꣬һ֣ŷտ߳¿ڣȻһͷŶˣҲţҲţϵҽк󣬲ֻһ֣׸߰ǰǾ仰ˣػػѹ֣˵꣬תˣ֮ǰǴҪչ˺ػ˫һۣҪɱˣҹƷ褶֪˶ٴˡ
ǸϽػסĵطǰ˼ũңүҲڣһۣʱüͷ̾˿˵Ƕȳȥɣү˵ͦأҪ¡һҲͷȥˣ˫㵣ĵڷſڡ
Ҽϴһ£ôʱ趼ûϴϣкö벻׵⣬ػ˺ú
ϳԷʱ򣬻үӲŴǸϽΧȥү̾˿鳤ǱסˣҪϢܳʱ䣬ܳһʱҲһģƢ˽ˣ
ֻҪػûҾͷˣתԱһֱڳʵ⼸ڵ׸ʲôȥˣҾʦǹ֧ҡ
ڳͻȻҴ˼һ£˵СϱڲҷԽԽÿˣǲǾǴ˵еСʤ»鰡
Ұһۣڳ˵ܸоĲ⣬Һһ飬ǵȥʲôǲǸйذ
ڳɫ࣬ҲٿЦʵҲ֪ػְҵ齻ңԼȴ֪ȥˣǻʱһŮˣǸŮ˺ӣûˣֻαӰûһ
һŮˣظһ䣬תͷʣûǵ̸֮ģ
û˵꣬˫ұһҿһȦΧûˣС˵أо仰ϣи׼ʵһ̸̸ֱֻûлᣬٲүΧֻҵĲ룬Ƿ磬үȾƣҴûĸߵĽŮˣǸŮ˺˺ܶ࣬ҽͲ˵ʱ˵ļƻѾһˣҵͷõϰ벿оƻͳɹˣı˶ʮǧܹһ񣡡
ҵʱˣҾ˫ʵڿЦϼһ˿΢Ц˫㣬Ц̫ˣʦࡣ
˫Ц˵ɺأ˵ãûиˣֻ˼ůĲ㣬ĳǸŮ˸үȥԼ˿ҵ˼𣿴ҶŮѵҿү𣿡
ҵʱϿЦã˫㣬Ҫʲôֱ˵ӡ˫üɵһڳҰڰ֣Ҷڳûܣ˵
˫̾˿˵㻹ǲǵϴץǸ̳ˣǸһǸ̳үǳˡǴΣֻ˫֪ʲôҼ¡
µ¡ڳȻ˫㣬ǰǶʲôţеˡ
ɷˡڴ
˭ڳգգ۾ʵʱ򻹲ʶڳ


299 ػػ
˫̾һ䣬˵ȥ˶үңҲû֤ݣˣǲ˵ˣʦͽĸ顣˫԰ĥ裬˵˵һ룬ѿ˲ˣ߰һֱϲôɣΪܰѱŪڹ֮䣬Ҿ˫еֵֹģȻ˵Ҳ׷ʣǶԸַ÷ʽǺ𣿿ƿ¡
ʱڳžž֣Ц˵˫ǺֶΣ߰ˣ˵һǣǵĺĺע⣬ԺͿ˵⻰һ׷˵ģ񲢲ǳ㱾һȻ˫㻰˵һ벻˵ˣҲʣǾ͵ؾֳˣɡ
˫ȫһ£ЦһûʲôııֻǸոͻȻ˵ˣȻ֪˵Ҳ޷Ȼ˵ҲͲǸүôʱ䣬ҵһ꣬ϣǿԱܡ
Ժ˫ʵչҺܶ࣬ÿ˶չߣϱ̬ȣģһ˵ڳҲᣬֻ˵ܡ
˫һΪο磬֮ǰһ飬ֵܾҽʱү鳤ܾ֣ǺʶǸʱûôᣬֻҲһеˣҲʱ棬Ƕ֪Ҳ˵ˣ֮үӳɳĹʱҾ;ûһһȻԸµķɣܾûʲôȻǷִ磬ָо˵ΪӰģ⼸ѾȶˣΪԣأҶŮӦףϲһ˵ʱ˵ķʽǶжϳǰˣػֻһģػˣڼֵ̳ĵˣػ
˫һ仰˵ɾҸоҽŵһֱӵͷڳɫҰףǳĬû˵֪˵ʲôãڳȴ˼žôһеģӦϺΪӶû֣͵˫㷢ˣ
˫΢΢һЦ˵֪ǻôңʵҲôԼһֱ˵Ը⣬ΪӺӦǶǵ֮ӹǵķۣǷ룬ǺǱչػӴʱǳ٣ټģµļЩַһЩ飬ǻıģҲû⡣
ȫ֣ܣҲţôܣ˫һǸˣôģµô񣬳ǾԼ
˫̾˿˵ʵҲǰػ˵ʲôһ˵֮ǰ˵ˣ಻ԼжϣֻǰԼĲ²ѡ
ҵͷ˵л˫ѣһϸġ
˫ŶһҪͿһû˵꣬ûһðػ㣬ΪͽʼʵһıһֱǸԣĳǺ㻹ڤŽ̶ɵǽɳĹĹؼҲиʱ֣㣬չ㣬Ϊͽ㰮ȻĸԸΪκ£ЩȺ˵ַǲǸˡ˫˵ʱЩŤ죬Ҿе㺦¡
֮ǰҶػҰ֣ҴӲػڳẦңμѾ˹ҵۼرһı𣿴ҷʬ忪ʼһĲ߻ĴıʦĵεΣȻţЩװģһǲšҳ˫˵
˫һ˵˭Ҫڷˮ˾ʱǸţϵȻȹֻܶӰǵ棬Ѱɡ˫˵ߺˮ
Ҷʱһ㶣ͷʵ˫㣬ڷˮ˾ô֪ģҺֻڳ
˫˵һ䣬ȻǮ˵ģʼ͸ǽƻǸɽҵİӣҶ䶼ˡ˫ı£˽Լľһ㶼Լô°ɣ˭ȥţϵҶٴΣмξҵʱǮڳ˵ԹԲǴΣܾè塣
˫һڲ裬˵Ҷ˵ˣ鳤Ů˵̸һЩǿԻرңԺԼСˣٽӴػٽӴӦϺΪһ𣬻߸ɴͳְɣҸ˵Ľ飬ֻԼôĶ֪˵꣬˫ˣɵɵŵҸڳ
תͷڳʣ˫˵ĶʦңΪͽʵһıػѹڣֳǼٵģֲΣˣ
ڳһ죬ЦͣҪȥˣذôһ㶼û߰ػܲľҼΣҪ֪ЩƵǸ˫ԽǱ̼ˣΪʦΪ㣬Ҫˣ涼Ƿˡ
˵⣬ҵͻȻ֮ǰ㻭һ˫վĻ;ü˫Ļ͸оҪվˣǸ㻭˫ӣӦûҾúΡ
ڳҡҡͷ˵ûҲҪУо仰˵ҪػһЩǷԼģкܶоӦòģʹҲԼһлƵʱ򣬸Ͻ£˭áڳ˵ⷬҲĪˣԺֻʣˡ


300 
˫Ļ缸ˣɣػ̫ܣҲ˵벻ӱʲôߣ˫˵һ㣬ʼͷβһıЩֻʱܸҴ𰸡
˫˵껰ת뿪ˣһֱԺɵķ㶣ֳôˣҿ̫ˣ֪Ԭʲôʱվŵȫһ
ƲƲ죬ﰡվһ㶯ûУˣѾȶˣǻү˵ʦҪòʲ鰸顣
ԬŶһ˵Ҷˣһֱ֪ʲôûֳ֣֮ǰһӣֻϺͶǣ˵ɣҲ֣ͦ˵ǵطֳȥ˾Ȼܻųɾ˵ɵӦϺΪӹƶǺֳͶˡ
һϷ벻ͨһϵ洯þûһеͷˡ
洯Ƭ̣ǿ֪ʲôطȴ˵ܵظаԶˣжԨﲻ˵һ·Ҳ˰ɣֻǾţһëǹ֮и֮ţž˵йأ֪ʲô˵иôԴ˶úͷɳĹо򿪹濴Ƕʲôֵط˭ܽģػȻܻųһԽԽ͸ˡǲϵ𣿻ʲôﷺֹ
ڳ΢΢һЦһԣ㲻è𣿸ػһ㲻֪ˣ
洯ܾˣˣѲ⣬һƲл껹켸꣬ؾֳ꣬Ҿͳ׻ҷˡ
ָԬϳһģǷľȥ˯ˣҺ˯⣬ڳһۣ˵Сذһ㷢ǻأʵػҲһֲ߻ģĿҲҡ
Ұһۣ˵˼𣿾̣µôȦ˭Ű
ڳһģ˵ⲻˣһ˶ܶϸװװģҶԼо𣿲ҪȥһԶܷ飬ȥ˯ɡ֪Ϊʲôܾڳ⻰˵е˸С
ػڻҹԺѹҸ˫쿪ʼϵе΢ƺһֱңܿҵĿ⣬˻үӺ˫㣬˶ػһֱڳڴ
һϣڳҺԬǣ˵Ҫȥ̽̽·ǰʼʵİʵΪϺ͵֣ϵıһѻˣµĲֲ䱦֮ء
ַĵطסλòԶǲеǱߣʵַʲôԶžһƬСɽżǽбڣѾصĿݲˣȥޱȣ˭뵽ǧǰһĹԶ˼ʯֱŰǰеȵλá
Բбϳ˿ݲݣڳЩԶש˵Ӧþɣңûڡ
̧ͷһԶһƬǰַȥʹѴŶ֪ж󣬰һǰͿʹˣǻÿһŹͨ¹ڣƼ춼Ҳ갡ҶʱˣҶҵӣҲ˵ʲôֻܼ
ڼ䣬ڳ˼ΧĴһ£ûʳʲôмֵϢǾôһ죬ҳͷ⣬ûҵκһ죬ǲǰһ뻹ÿ䶼ÿϸָĿظš
ߵʱоȶԼˣô֮ǰ鰸۰ڳԱ߷ң˵ϷүҪǳŲסͱˣȻһ÷չ㡣
ҵһۣˤ˵˭˵ҲˣҲҪҲ֪ʱôˣǹӾǿҾͺˣҸڳһڣʲôûҵǰѰÿһϸϸһ飬ÿվҼڲСˣĳ·ںηҲˡ
Ǽͷɥߣһ˴չʣ˵ǼŪɶ֣ҿǺüˣɶ¹𣿡
ǼʱһۣȻǵ¹£ʣ˭ܣ
˿˿ңǲǽأ
Ҷʱ￩һ£ôʶң
һã⹤ԱѾʲôعˣ֮ǰ˸һȥ޲һ϶ŹиһҸ㣬˵۾һ⡣
ҲĿڳ˵ݸһţȻ߶˵Ҷʮ˴û˵ʲôع˿˷ʱˣϽȥɵ£˵꣬һ߳ǻӻ֣ʾǸϿߡ
Сڳ˵û׼ڤŽ̵ģǱˣԼҡ
ڳɫʣ˵磬ʲô֪û͸ۡ
Щˣʲô֪ģǰ˵еعһȺڣһӣڻûϣ˻ʧˣˣʵģеعҲ֪˭˵ģ˰
ڳɫ΢䣬ʲôһллҴҵĴˣȥ·ϣڳһֱû˵ͷ˼һ·ͻȻת˵Ƕˣĵ¹ͲַҪû´ʵϹΪ˶ĿģȻˣĵطȻǵط棬Ҳ̫Զڳ̾һ𣿡


301 ̸
ֻһ֣ǣëдģ忴ͦÿڳ˰ΣתΧĺȻһ£ѵҲǸһˮ£ڳ
Ż˭ǵģȻ֪ΪʲôԼȥ飿û׼壡Ҳһ䡣
ڳЦһҵһоǸڤŽ̽ʲôģһ˰æȻִ˲ƣҲûҵȻһֻڤŽ̺е㲻ס
ȥ֮ѾˣԹڳæŴˣ£Ժ׼ȥ˯ػڵģ治ʱķֵһŮ˽ĽҽеġǶġ
һᣬʲôʱҲ֪ôģ봳ȥҲܾûػˣҲ뵱˫˵£һֱǸʹҲţҲ֪ȥ
ţСʣʦСأܽ𣿡
ֵȻͣˣػ˵ɡʱһϲϽ˽ȥӵſˤһӣػɫû˲԰׹ϵ˿ڱүӰ˺ü㣬еľҩζػȥ񻹺ãһʹ˴ɨһȦӲ󣬾һˣոǸĽġ
ػ˿һۣ˵ʲôأôû˯
Ҷʱһ£һӵĶҲܿʲôҶ˶٣˵ʦôˣʱҲŷ֣ߴһʼǱԡ
ػ˵öˣʲô£ʰɡ
ôһ˵ҾȻ֪￪ˣֱܲʣʦΪͽıߵ£˵ʦôúϢôڿʲô
ʼǱĻ״̬ζһ꣬ػŪʲôػϽһ£ж㣬ûļĻһҶʱӵŮ˶ţ׸ոķˡ
Ҷʱһߣʦ⿴ʲôأΣʱ޲ҸϽȥҲ⣬ʦҲζƿô
ػе޴ɤӣɫȴδ䣬˷ʼԹĿҸոմͽˣҪϢӦƬм䣬ǰ棬ֱȥܾʹˣֻܴͷ𡣡ػԳһ˿Σػ⻹ǵһθҽô֮࣬ǰ¸Ҫɡ
ҿһ۵ԣʱ۵Цû뵽ʦҲб˼ϷŪʱ򡣡лݣʦѾ֮ˡ
ػһֻЦҶܳܣǸ˵ĳǸĴҸĶ֣ԭڤŽ̴Ӳ¶棬ԳֻԺܼ֡
е죬ڷˮ˾ʱȻһֱʵ򶷵ʱҲûػƺ룬˵ز¶Ŀұ£ܶ˶ϣʼǣǣȻҲ⣬ȴһְ취ֻʼѾʮˡ
ŶһýػƺһˣǺܾûԭɣȻһ˵ô໰֮ǰģʦǰ˫˵һŮˣ˵˺ܶƣ˭
ػ֪ʲôôһʣһ˵һλѶѣ겻ˡƲƲ죬̫ԵķˣػҲû󣬶겻ѵ÷
ں˼ţػĿĿң㵽ʲô£ֱ˵ɣȥ
ҶһʣʦΪʲôȥǸˮ˾ǲ֪ݣ
ػһĬϣҼǵߵʱҾ͸˵ϣҲʱҲܺúûţһϰߣοǣûʧ
Ǹ㵽ʲô˰ôڤŽܼ̽ɵһʼΪҩڵ¹ڿǣǵ¹ﵽʲôôôգգ۾ʣػϷŵĶˮһƻ㿪ʼƤԺпݸػһ룬ݽӹҧһڡ
Ƭ˵㿴𣿽̫֪𣿡
ƻͷ˵֪СʱǸˣǷ365Լ𣿡
ػһ˵Զŵ񻰣ܶ඼ڹ˵һޣΪ֮ף̫֮λ֪ɡ
ͷ֪ͻȻʲôûƻڵϣǽĽ㣬˵Ҳս㲻ǽĺɡ
ػƻ϶˵⼸˲٣׿񻰣һǳأ̫֮ʱ֮ͨ᪻Ŷݼףĺһ飬˵Ȿм˺ܶǳҩطҵĺ˵ʼһ֪ôģƺˣһ˫䣬˶һҾòŮ˶20ꡣ
ҶʱȻ򣬹ֲýɽүү賤һģһֱһˣ⵽ʲôô񶾣Ǹ㲻ǻ˺ܾãһٶɡҲʵ
ػͷ˵ܱǸãб˲õķŻֻÿ춼޾ʹ֮УõĶǰǸڵĴޡ
һ񣬡ǲѵУ׼ȥ֮ףҲ̫˰ɡ


302 ¼
һԿףʲôģҾȵ׷ʵ
ػ̾˿˵˵֮ŵԿףǹ֮еǸţ涼δȥΪԿƵͷѪһֱĶƽҵ䣬пǽұɸ̫һΪߡ
Цһ֪˵ʲôˣֻԺ󻹻ټһֻᱻĳıУʦΪʲôɵĽ棿㵽ʲôˣôоϵܻࣿڹʳˣھ͵ػôشˡ
ػƺȣ۾һֻ࣬ǵ˵ΪǸڸͲǹ棬˭Ϊôʣ
һ£Ҳ֪ԼΪôʣ룬ɣˣֱӰʶʳʦ볤ϣоʲô𣿡
ػҵʵסˣֱֱĿҰӣ񲻸ƿһֱţҶʱе飬ȴֲ֪ԼҪ飬ػȻЦһһϽӴվҲˣȻҲ֮鶼ֻΪһĿģס㡣
ⷬҲ֪ôȥﵱʱ飬񷭽һ㣬졢𺳻ţۿ׶ûЩػ˵
ҵʱֻЦŶԼ˵һ䣬˫˵ģⳡʦͽһʼƣǾȥˡ
ҸҪſڸػ˵ʲô۾һֱĿתĶŵĻʲô֣ԭոʱĻһֱӳţֻǹżȥɨһۡ
˹ȥʱػδΪȴǸ֮ǰһˣ¼񣬶һҹģ¼е㷢̣ΧտĻҾе}Ļš
ӻϿĳĵطǰǸո޺õĹ·Ӱһֱδɹ·ĵضΰŪʲô¼ʱʾѾ11ˣЩӦö·ĹˣֻǴϵŪʲôĻȥ⼸˶ǶƺţʱԽԽģ˲ѩ㣬ȻһžƶҲ࣬¼˲ʧˣֱǸǸ棬Ƕá
һûӸոյľзӦͻȻֵĻһ̼ʱ۵˳֪˵ˣػһۣҪȥ⹫·֮ؿˡ
Щ֣ҹû޺õĹ·ŪʲôأǾ⺫Ϊʲôö˶˵ĸ㷢¼ǲı̾˿ڷʲô£һ뵽ľı
ػҡҡͷ˵ᣬаʱϣǺӦøعйϵոǾһĶԹѾˣǧ֮ˡ
ʶȫһ£ػϵԣ½Ԭȥ飬ҶһᣬȴԼʵûлˣȥֻΣŶһ˵ʦ˯ȥˡ
ػһˣҲûٶ˵ʲôһҸػ˵Ļƺ⽫˵Ļ࣬ػе㲻һÿͺˣ֪ǲܵģһһΣҼΣֻо仰˵ζǷģξԽʵԽǲпᡣ
ػȻж㣬ⰸӵͽڳҲ鳤ˣʱֻԬһˣ˵˶ܾûԬϰ֮ǰ¼Ǵ˵һ£¼ʱǷǰصĵط⻹ͦԶģʩĸٹ·ѾʩϣѾʼͨԱ߻һ¿Ķȼٴ塣
ŶһǼϵĹô׷ʵ
Ԭ϶һ˵ܺãֻʱִ٣鳤ֻϵһˣ˵ģʱ·Ͼڹ˯·ǿֻ˼ͷ¶ˣڶֹ˶˯·ߣǵһŵĲˣǶ̬ڶ췢ֻˣ˯ڹȴطˣǸɴе˯еĲ˯ǵǸʱ䣬ֶסˣɻͺۡ
ǼεĽࣿڳ²˵
ҡҡͷҿǼ屻˲ࡣ
Ԭȴ񲻴ͬҵĹ۵㣬˵ҲΪǼΣȥ򣬴ȥ˵ҲʲôϾĽҰģҲȽ͸ϵʿ£ϵʿ˰죬˵ǲ񱻹ˣΪжҪǿǱȻͼȺҲǣû£ԽԽ죬ǷڹĶʱŪˣˣҲˣȻǵڶ·ߣʼûˣ߷ʲôΣգĶûС
Ԭ룬˵ǲǵĹռЩֵļңֻȺ˰˺ǡ
Ԭϴ˸ָӢͬҲǣǹиĹᣬʲô
ҿˣͻȻʣʱ˵ĶˣԬκԬɶϵֵܰɡ
ԬΪ˵ĸйأϳ鳤ͬ£ܲ㣬Ҷ˵ӡŶһﷺֹǲĬڳҰѵˣʱ¶һЦЦı顣
ԬϼǾͽᵽطȻûˣ¼ʾ֮ǰӹ·һʱε¼Ǹ岢ûкˣֻ뿪·ˣЩҲûôƺúõء





303 
ʲô˼˵㡣ڳתҶʵ
Ҷһ˵֮ǰ˵Ҿϸһ£شƫƧ˵ӦڰַԶĵطܽϺĿֻй·ԱǸȼٴˡ
ȼٴ壿Ǽʵô뵹ǸҶһ
ʲôȼٴ壬ģȪֳԷ𣿡۾ĹâѾܾûȥˣ꼸춼Ǿһȥһ£뵽ػȥٻеʧ䡣
ԬϵͷҸող˵Ǹ½ĸٹ·Ա߿һȼٴ壬ǽղſʼӪҵʲôҲ֪鳤һرǸȼٴԼŪ˸ο㣬ϺĹҲˡԬЦ˵
ҲģͻȻһ£Щ˵ĹԭʲôطǸȼٴ岻Ὠԭ˰ɣ
Ԭһ㶣ҵû뵽ȥ飬ҪǽȼٴҲ鷳ˡ
˵ţ˫Ȼˣ⼸æչػ˲٣ڳأֳ˵мǣǸϽȥһ£иİˡ
һۣܾе죬ػôʾˣôȻܼӣǸİ˭еĻŮģ̧ͷʵ֪ǲ˫֮ǰ˵Ůˡ
еġ˫˵һ䣬Ȼ㵽ԺŪҩȥˣϽػߡ
յ棬һù㶫˵ѽؾֳϵΪ˹Ŀ
ػ˻Ӧһ䣬ǣˣ˱ҲС£ôͶңǲػԭҲôʱ򣬾ȻҲ˵ٻһֱΪһеˣЩ²ǲԸˡ
˽ȥ˼ǽȻ̧߰ͷŶȣŷǳ󣬿ȥʮӣƽ׺۾ػޱ˵٣λһ鳤ڳλ鳤أҲҵͽܣλͷڣ顣
һ£ͷ飿ػǾֳѵͷڳ΢΢һЦ˵ãڳ˵̧֣꣬˭֪˶һڳڣڳֻЦŰջҰһۣû˵
ɨҰ죬˵ؾֳѽҼǵ鳤ǳ»ô֪ʱĸͽˣдͨ
ػһ鳤Ŀǰڴ˰Ҫ֮أһ㶼֪
۾ŶǻˣǶѣɣ֮ǰ˵鳤Ŷؾֳвϰ
ػЦҲ˵ˣ˵ҥԴֹߣ˴ϻ֮ˣȻ÷ֱ档
ɫһе㲻ÿ˰ûʲôͷˣؾֳͷĵĿ˵꣬ӰóһţƤֽԭسػһݣҶʱһػôأƨɳɳ𣿲һ°ҲɫĽӹһۣŵػ
ػţƤֽ˿˵Ȼģôӭ֣֮ǰľİĹе࣬Ժ鷳ˡ
һЦһѽؾֳѽܾλñ¶飬ǲ⣬ûп֮дǲ֯ͽⷽҵľԺҲ帣
ػȻޱ飬ãֵܾµַʱǱܵģҲֻһ֪ᵽԺȻ֪ͨμ֯ͽ裬Ǿȶ˽һֵճиӣȤԸŲһ¡
ЦȻȻһֱŶݼѧоȻͷҲˣѽؾֳԺ󻹳չѽ
ػͷһۣ˼˵Ǹ飬Ǿֳ廹رã֧Ų̫ʱ˵£
֣ҪҪѽؾֳҪúϢ⹤иͷҾͲȥ
Һڳ˭ûԼȥˣˣػЦ˵ôҲȥͣڿǳ֮Ĺˡ
Ұһ˵ֲãקʲôקͷģͷʲôط
ػ̾˿˵ȫȴͨΪ֮òԹɫͿ²˵·ȻߵҲƽ˳֮ǰͷŵ飬ģǲʶȴϤÿһˣұ죬˸»ѲĹϵǳ»ģΪܾĸĹҸ߿ˣĵĻܲӴǹСصĵҲν
ڳе㲻Ը˵βİӸйأǴڲļϸʲôİɣַˮ˭򲻹
ػֻǵ˵һ䣬߹ˣҪǳ»û²⣬˿ѾڸˡԱߵ鿴ֻҪȳȥˣƲƲ죬ʲôᣬɾ
ڳ΢΢һЦܸ£Ժ˭˭»һءڳ˵ʱʼĦȭƣоװĶǻ⡣


304 
һԱԬϡҶԬκ飬һ߸ȥǸȼٴ壬ȼٴֻͦԻϨأſ˼飬ϨģϴģϴǦɣֻͦշϰвš
ڳƳһۣ˵ϣû鳤ǸŮꡣ˵ʱģҰһ
߽Ŷȼٴһ࣬ӳľһĴҿʱﾪһ£һĺôڵôԲˮͦ峺ԱһƬӻһЩʩ
Ӹշͱ֣ʬ廹ûüߣڳҪȥһʬ壬ĺ˼Ⱥ棬ڳǰץס˵鰡ҪϤֵĹǵĹ
Ͻ֣УͲûʲôͷ˵ȫͣǱﲻסЦ
ڳŻЦ˵иͷиͷڳϾӣоˣקİʱͣʬ
˿Ѿųһ亹ҲûʱһʮˣƸĹԱոķҽ˵ʱӦ11ңԭʧѪ࣬ȴûо޴˿ڣһǹķΧ
ȥϸļһСʱˣȫҰףǲ֮ǰЩˣѪʲôˣһ߸ʬǰλƤȻеԣէһ˯ˣֻû£ûнӲҲûκʬף˵ıе죬΢΢һֱЦǰҲûʲôֲ¡
ǷҽôʧѪģ˿ڶûУҲʵ
ڳһ£Ȼʲô˵ûʧѪ᲻ǱѪҺʲô⡣
û˵꣬һŵҶһ£üͷ˵ƴ磬ʲô𣬺¾ͳȥ참
һ⻰ظúúãǰǵýҹոĽźһ¡˵꣬ð׳ٶವ˳ȥֲػ˵Ǹ߿ˣ̫ˡ
ڷѾˣԬϴһλСӣ֮ǰĿ֤ˣҲԱ
ڳɫʵ£֮ǰһ¡Сӷ·ŵˣһֱбƲߣ˵
ǻǳȥ˵ɡڳͷԸԬҸոǷҽһߵѪҺǱȥҸط˵˵ⰸӡ
һһǳˣϽڳһۣͷ˵飬еòƲҪ
ҵʱǿҪĳ嶯ûǵ䳰ȷһҰ׵ָǺ˵ǺС⣬Ҹոһ£ǡͷӡŵ˵ͷˣֱ˵ľͨ
̾˿ģҲ˿̳֣ǺĳźȥһǵӰ糣Ĺͷӣ黹ȡ֣ڳһֱۣӽ˴Ȼں治ͣոյĳ棬ֱǾ춯أû
ڳС£˵˱ˮ˵˵Ϸһģ֮ǰûʲôֵ££㾡˵ǡ
СӵͷС˵ʱϷ˵ȥˮ԰ĳ˹ˣٿѾûʲôˣʱҶ׼ҪԷȥ˾ûٻҲûʲôˣ¿ţοͲǺܶ࣬һֱûϷˣȥȪˮһȥôһƣֱֱĵˮȻ˵ʱȫһ¡
Ȫûʲô𣿡Ҳʵ
Сò𱭺ˮĿ־壬˶񣬼ûУǰһ
֮ǰأϷʲôͬĵطܾ鲻׵ķ
Сҡҡͷֺȥʲô֪㲻㲻ĵطϷ˵ҪˣϾˣ˵ԼϰԺһЯңƽʱĬԣֻǿЦڴţͦŻ˯賿˰ɡ
ڳͷС˵һЩϷ£ĳʵͽƽӴҲ٣ֻȼٴĹԱ٣ϰҲЩʱգΪֻ£е벻͸
ڳ̾˿˵ҪԸҪסһˡ
Ҷһеأ棬ӶİӣһҪסʱɫ䣬Ҫȥ˵ʲôйڳһھܾˣû꣬˭ߣԬǱϢҽϸļһϷʬףȻڳϣȷѪҺ⣬仰˵ϷѾûһѪǶĳ͸Һ壬Һ廹ôһӾƾζ
ʱڳһʱüͷϷǸƹ𣿾Ȼȫɾˡ
ڳҡҡͷϷӦĳֹƶŻ䣬˵ֽƵĹƶй֮˾һ㣬ûһѪȫ˾ƣʱҲûʲôʹ࣬Ǵ˵еˡ
Ҷʱһ㶣˵ϷйˣҲû˭˭
Ԭ룬˵֮ǰСӲ˵Ϸ˵ԼҪƽ޹ʵӦòˣʲô¡
벻ףڳ̾˿˵һᷭϷɣʲôмֵĶⰸӿƺûʲôϵ


305 С
ûȼٴ͸¶ǵʵݣǶΪǾǱߵˣڳСɫţϽǰʣôˣ侲һ£˵
СһŵǣϷĹˣһĹˣոһȥʱ򣬷С˵꣬˫ֱȻһԲ
Ҷʱһ㶣ѵһűڳĲ죬иʲô㵹˵Բģ澵ӣ
СҡҡͷֱȻһԲǸԲȻﵹĶʲô˼һƿϣһˮҲ²
СֵͷȻҡҡͷҶʱһĺߣʵڲ֪˵ʲôˣ磬㲻˵ϱȻʲôֲ²ܱܲ˷ʱ䣿
Сͷ˵Ҳ֪ǶʲôȻȥɡ
Ҹڳͬˣֻˣ治֪ʲô֪ܲʲôߵԱᣬСŶûüܳˣǰ볨ţȥָ˵Ǹ
ҺڳһӣһۣȷûڳһƵ˵˵Сӣ㵽ǿʲô
Сӵͷβ룬ͷһ󾪣ӿտյʲôûУҲ֪Сǲڶǣŵ߽˵ܰոҿŽģôûˣ֪ˣһֹˣϷߵģϷˣ٣ϷˣֹҲסˣֹ˵һײײ˳ȥ
ҸҪȥڳһסң˵ˣôطǵݣ֪ǲŪ飬ȥԬǳҰɡ
ҶһһӰܾСӲƭˣϿʲô˿Ѿ΢ˣĵƹӳڲϣǴͳһ澵ӣҺڳվſڷ˰죬ڳ˵߰ɡ
Ҷһ׼ѵƹˣȴͻȻǾзҸڳ͸һͷһʲôûУڳҲ󿴣ʣôˣ
ҡҡͷΪԼˣһǴʲôûУҰѵƹϣ׼ŴϣȴȻһɾ޴ĽŹˣҸڳһۣӺǲԣʲô
ڳһ˵ûоκĴڣû׼Ƿϵģ졣ţѾˣûԿף׼Ȼȥոʱ滹Щ΢ڳ׺ˣԱ˰ɫĵݣоеɭɭġ
ߵȾͷ׼ȥʱҺȻ֨¡һͣסŲ˺һոճžȻֿһС죬ҿһ˫ִǺŷʲôȻॡһٴιˣص
ڳһֱǰ棬ûոһĻߴ˵ʲôأСأϽȥСӣ¡
ŻعڳϽ˳ȥҾе֣˵ǷҪӦӲҵ۾ȷʵûоʲôĴڣСҲ뱻ʲôˣҲڳ˵ڹŪ裬ںܶټٵģҼҲֲˡ
صסĵطԬǸϽȥСӣʲô¸ϽϵͷۣҲҶԻطϢһֱ
ڳ˼֮˰ʣСأողµʲôСȵͷȻҡͷģ
һƬ˵˵һˮһƿϣȻȵͷҡͷ
ӦǽӽȷˣһˮȻв֣ʲôԲģѵǸˮˮҲܽвְɡڳ̾һ˵
ʱѾǷ죬Ұһۣ˵˵飬͸Ͻ˯ɣô쵼Ҫǰˣǿû취
֣˲ˣҾ֣ͬͬ۹õġ⻰һںˮֱȫˣһ죬ʱɳָ˵֮ǰӦöԺоȻܾȣһֱơƵ׺۾쿴졣
ëˣ˵ιͷӣ϶źүʲôҲҶûȤϱءҵ˺һۣôվҼϿʼҶˣҲ֪Щ趼˭ġ
˽һСʱԬβŻţ˵鳤ҵСˣһֱںԱôϻԼ˵˻˯ȥˡ
ոӹæʣûʲô°ɣûŽȥ
ԬεͷûԼӣȥһ䣬Ϸ˸ŵĲᣬԬѾˣİɡ
ŶһеģԬμ鳤Ҳ˼ԱռЩ鱨и˵ȼٴǸڵģʱԴģ˵ʩЩڵڲˣʱȼٴľ˵ŪɣԹο͵㣬Ծעˮˡ
һ£̧ͷʣڲˣΪʲôʲô
Ԭҡҡͷ˵ҲǺǳӲʱھˣڲȥԾͷˣˣڳһԲΡ
ڳһʱ˾񣬡ѵ棿ǸҪĹǽû׼ģٽһʲôʣԼӲޱȣ¹ϹĲԶ


306 ֮հ
еˣ׼ϢˣöԷ֪ҷ𣿲Ҳ֪«ʲôҩӵš֨¡һˣʱס˶ȼٴĿͷⷿ䶼ôſӦģƬȥ죬ҸոȻ˯ʣȴûĵƲ֪ʲôʱҲˡ
еţǺδ֪ĶҾԼĺȣҰ۾һ˫ɫִ˽ĳһһûȿ͸Ͻ۾ҸоǶҵĴߣߵұϵʱҺȻŵһӾζֻǵģһ룬ѵǸ
һֱվҼϣڵȴʱǶѾӽҵĴߣǹӾζԽԽŨңҸоԼѬĺеˣƮƮȻĸоȶһòˣϽϢܸоһֳҵĲӽӽҽ
Ȼﴫһ˵Ĺֽǳң֪飬£һУһκԬϣٵȣʱʱ
ѸٰγǰǶһɨವһ´˳ȥûĳ࣬ԼԼĿ˴·ôǶȼٴԱʱ򿴹ܶΣҿһӦǻ̵˸ոǸӰֻϵľȻˮһɫҺ塣
ҽذԶӴ£ǵ֮ϴһŨҵľƾζһԶˣȻζܰѬΣתͷԺ˵ոսǸӰԱ㿴𣿡
ҵ˰ȴû˻ػһͷһȻε˴ϣֲøոһֱûжһΪڵʱأҶʱһƣϽץ˶վվˣĲ֪˵ʲôߣǺȶˣոǹζҶܣˣʲôϹҲһѽ
ʱڳȻ˽Сأû°ɣôŵģ
ûʲô£ոиˣˣѾˣ淢ʲô£ںʲô
ڳһ˵ôᴳˣǺõģӦڲԱֽšû˵꣬ɫҰ״һСþܳˣһЬһûЬڳϽ󣬡鳤ֹȥҸղϲиڴ棬ôŶô󣬲ô󣡺ǸŮһҡһ˵һ߱Ȼ
ڳƲƲ죬˵飬ܴܲٳôŮأעһԼ󣡡
һ󣬸Ͻ͵ûոǸǿŵӣҰһ飬̶ȲĵģĴβԵһȦһʲôµģǴС֣ҷڿ㻹ǸͨģȻƤ
ЦЦ˵Ƥڿ㲻ͦɰǺĥӲڳȥ·ڳҲûа취Ҳĳ£Ҳýȥˡ
ոԬϺҲһҸϽȥǵķһѾһˣ浹ӵĶָ˳ȥҶǶʲô
ҸϽҶôˣҸոպԬϺˡ
Ҷͷ󺹣˵ɲǣ֮ǰԬϲǸǸ쵱֤˵Сסһ˵ԼŵһӾζԺ˯ˣѹʱСӾͲ鳤Ǽҡ
һ뵽ոսӣԱ·ĪǾǸСӣӦǻˣôĸϷһѪҺȻ˾ƣҲˡ
ϣܾҵϣа취ȣǼ˰ûСӣߵߣ뿴ĪʧˮаɣҸһһŵҲ㻬ϽһץסԱߵסˡ
ͷȷʲôûУҼǵðʱ鿴Ǻ˵浹ӰһͷӣҿĲǣһҳȫһŮˣȴڸͬĶŮҲʶܲգ
֮ǰɽˮӣݣȷĺƯػ˵ܲյתΪʲôں֮ҿѵˮԿǰӣǳ˶̽߿ϸһȴˣҿֻԼ̾˿ѵҿˣˮ⣿
ʱԬϺȻܳ˵ҷСˣҲˮ԰ĳ˳˻һǼϽɱȥҵʱһ׶༪ˡ
ҳˮ԰УһڣСӴŶȼٴĹˮУ˫ۣһ΢ЦҽַһԣСѾû˺ӦǸã廹µģҷұһˣ滹ڲð͸Һ壬ƮŨľζոսҷСַֻϣڳһԲΡ
ڳʱҲˣΡΡվſڣ¶Դ濴ڳĿҲϣ̾һ˵ʲôϵĶʲôأ
תͷԬϣ㲻Ǹһʲôˣ
Ԭһεҡҡͷ˵Ҳ֪ұû˯һֱǲ֪ƮһɾζҾƮƮģһľ˯ˣҾͲ֪ˡ


307 Ǽ
ΪʲôԬϣо֮ûʲôϵΧüͷʵԬһһԼһ£Ȼһģر֪ᷢڵȴĽ׶尾
ڳһ£˵Ӧö֪ձиֲƬԹǺ޶˶һǿԹס֮þɢ֮˱ֻµԹⶫͻ᲻ϵȥھеЧǸ֮סһģпҲһͬ䣬ȻȥԲԬϳ£ʱ䲻ˣǱҵԴȻˣӵЩȫ⡣
ԴҲһ£ʲôѵСһֱȻĶ
ڳͷ˵ǣⶫȻиƵԴŻȥԬϣҸסһҿǶʲô
Ԭ֣ɲУһҲǲԴӽ֣ĴΣգûҶˣҪǷҪҸ˿ҵĻǾɣΪ쵼Ҫбá
һֱû˵Ȼ֣Ͻڰ֣⡭ʹðû鳤참ḻһʲôΣҲû취Ӧ԰УС˵ˡ
Ԭ˵飬ΪǾֳ쵼ôҲеðɣҪؾֳ£һԥĸסһҪǲôԺĻûˣԷڰ
һһϣҿֻøЦ룬һһŵ˵ãססҪǳˣؾֳҲǳԲ˶ߣԼŰɡ仰˵Ĳ٣и̵ģϲ㵥λȻҪһ£ػŸոսξֳֵܾĵصѾ¶ˣúܶ˲ػôǾֳȫһϴ󣬻ͦ۵ġ
ڳһ飬˵Ҿסڸڣʲô¾һǽ
ҿһ۱賿࣬컹ţôһڣҸƣСӵʬ壬׼ȥ˯һᣬټ飬ϾڵϹҲ鲻ʲô
һصԼķ䣬ܾòģʱ۾ˣСһ˵ʲôܾûᷢʲô£ұֱӳڳķţڳһ㣬СأôˣϽȥ˯㲻òġ
ֱӼ˵ҸһţܾԱһỹ÷ʲô¡
ڳ˵㡭ʲôŮܲףȻҳ˧Ҳˡ
ƲƲ죬һۣ˵ֲ㴲ⲻŴôǡ߹ȥֱһɣӶʡ
ڳתͷʣأôû
̾˵Сֲסζ˯ˣʲôϹﰡ
ڳüͷȵ˵ֲס̫֮ˣʲôôǿҪھͺˣǼʶˣ˵⣬֪ʦ𣿡
ҡҡͷ˵ӦʮɣǶʮӣûʹôͻȻ
ҲûʲôֻͻȻˣֻǺ棬Ѿˣʶͳȵĳ̶ȶеģ֪ʦж𣿡ڳصʵ
ʼ˵Һûж֣ӦϺΪӦñɡ
ڳһ˵δأҼǵһΪӿЦ˵ػϻسԽΪȴ˵ػĶ֣ҪǡȻֹˣ˵ɶ򲻹ôģǸڤŽ̽һֻعܶȻʵ׽͸
Ҷʲôֻصȼ鲢ر𶮣Ҳʣһ˵ôʦȤˣ㲻ҲҪҰɣ˭˵Ҷˡ˵꣬ҴǷ׼˯ˡ
Уڳ˵һ䣬ʵֻ֪᲻ںػһںҶѡССΪ
ֻ˯ûһСʱּǽģҸоԼƤǦˣصѾˡ
һ෭ӴȥԬľȵ飬ڴǣñԼͷң۾ﻹ⣬ɫҰֽһ⻭ʱаˣһߵ˵ǸԬϰʲôôˣ
Ԭһʱˣ۵˳СأԽԽƤˣո˵˽ˣʲôû
µȫָ˵ҡҸո˯ãǷſˣҡΪԬϾûܣ󡭡ԬϵҲžһ£ҡһû̧ͷŵһɾζιȥˣѹʱϣ֮䷢ʲôҶ벻ˣҲõǽҲסˣ̫ˣǸӰԲˣԲǣ
תͷԬϣŵ𣿡
ԬһεҡҡͷûоζҲû˭˯ĲǺ˵Ͼû˯˵ĻҸԬһЩǵĹϵΪ׺񣬶֪Լܻһô˯̤ʵԬϰ참ḻСӳµʱŵζΪһŲŵˣ˵֮ͨ˵ٶȳܶࡣ
ڳϻ£˵ϸǻûˣڴһһƣʲôʱѧửˣһʲôҶû
һĸڳص䣬תͷ˵СأˣתϷϣȼٴԱǵˣһڵҡ


308 Ϩı
ػ֮ǰ˵»ʵʵǱߴţѾܳˣڼͻȻĪĵû׼ǳ»ǵģҵʱһӦΪ̫ˣԬֻһӣһǿԼû£ʱҲûа취úõ˯һһҲǣͦԬϵǷݴݾ洯Ҳ˵տԬϣ͸ԬˣģҸڳطʱĵ˯ˡ
֪˶ֿʼǽ˭û˯һǲͣˣһұΣ˯ķǳѵʱѾҺˣôôһ̧ͷԭǺǻѧء
Ҷʱһƣ磬˯˰ϹĵֿҲ̫ˣһζ͸Եˡ
ʼ󳪣̫գЦȻ˵ˣϽˣгԡ
ôڳݽҳԷ̧ͷʣأ˰Ԭôˣ
ڳһ˵ڻûأϷҲһͦ˵£Ԭûʲô£ϱ˭ԵĶ࣬Ҳжϴˡ
ǳԹŶȼٴֲһȦûʲôɵĵطҲûҵڳ˵ǸԴ˰ҲСʱȻûӰתͷڳ˵ֳʲô۶Ӱɣ˶֣ۻȥɡ
ڳ۵Ц˳֣СأǾ׼λߵķ䣬Žգ˰û˴ҶʱľڳϽʹײﴫһŨҵľζѬǲҺ˼ζɢȥˣŸҽȥȴе졣
ʵʵ˺һһģڴϣϷһ΢ЦһĶǣҪǲͣζ֣һΪˡ
Ķе֣ҴûóǹŴȾƵıӣװƵģ˵ʱֻйãⶫҲоһ㶼ͭҿľϸ壬ź⣬;þԲһۣȻ˳Ǳһڡ
飬ôԷǶʲôʵһ仰˵ͬûһ㣬ҸҪǰȥװˣǵСϷѾʶˡ
ڳһסң˵Сأе㲻ˣ㿴۾˵꣬ڳӵҲ࿪ʼߣ۶ң۵ĺȴǸڳߵӵҲ࣬۵ĺҲŵ۽ǣǸоûۿͻųȴġ
Ҷʱ￩һ£Ҳѧߵ˷࣬Ҳˣ֮ԽԽԶҪͨǸװģȫһ£ǰıҾëȻôһֱţʱȼеľҺһֱһ
ڳһĴȣˣѾȫûʶֻǻʶĸƶĶʹûˣƸһۣѪҺ𽥱˾ƣǱ⣡
Ҷһ˵᲻ⶫԴϽˡ˵꣬Ѹȥ˭֪Ҳ֪ʲôʱӦ˿죬̽ݺݵıڻҲļҸ֡
ʱԬҲˣһŰѾ֣ҸһõǶ￴һۣǱװľȻǺɫҺ壬ͬѪһ룬һȻ͸Һ壬ŨľζǴӱﴫġ
Ǳһʱ￩һ£ҿһ棬ػ˫־ЦӯӯĵݸңҲ̧𱭾ͺˣҶڳһأʲô
ȫһŷӦϽľȫˣûֱҸϽֵˣֱ˰뱭ػؼͻȻԼеεģڳһֱæ飬ɫ࣬ϽһǸܸܲߵ㣬ûⱭװĶѪȥĻѪͻתɾƣȶת٣һͻʧѪ࣬㾹ȻˣԼѪأ
ҶʱȻڳһϽҶͻػֻлүܾˣڳתͷ˵ǰһϨı˵ôսȼٴʱôϤⱭ˵ǽ֮뽫˱ʸʱ֮δ˱ûв˺һΪ谮ļ檣Ӵûù޵˰ô⣬ԽԼѪɾƣȥԽԽúȣԽԽ񫣬ԼԴ˱ҪϨģʱǸѻ˵볢ԼѪɾʲôζⶫô⣿
Ǿ˵һ㣬밢ѾԶˣû׼Ѿ˽ȥˣȻⱭǴģȼٴϰ⣬ֲǸϷ˵ԼҪˣΪԼһسľû뵽ҪԼ˵ôһӾζһȻ˵ǸСϿҲ
ڳԴ˵ǣȻĺⶫҲԲİڵӾǾֱΧǣȥʮֻڳ̾˿˵ⶫһ͸߰ɣа취ӡһ£ϵɷ
ҺȻһ£תͷ˵ڳ˵ں￴ͷδ˵ѣǸĵӰ￴ܲգ
ڳʱһ£ֵô˵ѵǡ


309 ˾
Ԭΰ첻˵ˣһֱͷ˼ò׼һһֱǣһ飬ҿʲôһֱԬе⣬ΪػҵΨһԱڱʱҲŵģóػ˼ȣҲ׵֮ǰûػһ˵ˡ
ʱһϤ⴫ҲڰȻûʲôչ˵ػͷһϽЦתػӦú˺ܶ࣬ϵ˿ͽϣֻµĺ̺ۣ֪ܶҪòȥɫȻЩ԰ףá
ʦôˣүӲ˵û˵ػһ֣Ȼ֪Ҫ˵ʲô
ػ˵һ䣺ҽߣϲ˵ƣʾԼҽԼ֪㲻زģҿڳͻȥϨıǲµûǶӦǴӰģӦ밢Զˣɻǣûôģ
˶ҡҡͷؼڰĶֻ֪Щģ˵ʼ޶µ챦ֻϨıֻһһᣬǶŪҹһᱻɢˣػҽ⼸ϸ˵һ£Ҫκһϸڣ׼ŪЩ˱߳Ա˵ҽ⼸鶼ϸϸ˵һ飬вȫĴҲŲ˼䣬ػһֱüڼû˵һ仰
˵ˣػѾһ죬Ȼ˵ǸСڵԲӦָǸҪǰϨıһܺ߾Сˡ
ػ߶źֺͻȻ뵽ʲôİóṆ̀ȻѸɱԱߣǺ濴һۣҽ󣬱뿴ʦںճʲôӰ˭֪һһûпʱ˼ܳǺˮܳӰķΧ֮⣬ȴǽһӣ׽һҴδӰҾԲῴںӳľԲػҲֻͬ꣬һҴӴδˡ
̿ػȻһµĿẓ̌ոʲôûһﰵػػ˭ǺеİӰ˭
ڳյǰĲ죬ⲻǾôʲôûճ
ػûüͷչƺ͸ʲôΪǺˮҲǾӣ֮ȻӳӣӦþǰӦ֪˾ɣ˵һĸˣ˾˰˾ˮӦô֮У¶󡣡
ͻȻһ£Ҽǵϴθһȥоʱ赽ʱֻŲʲô߰һ澵ӣճЩĿʱ˵˾֮һļѵֻ澵ˣҸϽԼɻ˵ˡ
ڳƻȻ򣬡ˣϴθ߰õĲʲôĪСͽ
ػҡҡͷ˵ᣬǾӦǸ߷֮ʱΣҲûʱжǶ٣İ˾Ӧģһ󷨾Ͳ
Ԭ̾˿ʣ˵˰˾İ˸ӰҶ֪
һʱ˾񣬺òݴһŪҸϽ˵֪ĸֽʼ¼һ£ȻˡԬϻϸֽʣóʵ۾ңҶ˶٣˵˾֪ˣһչǾյͽǣһǷ˼аȲΣǡ
һû˵꣬Ԭνһ䣬ǺҵԼǰӣǸˮ任˾֮вһĸһ鿴չǾڶ鳤ſܲգתҶʱȻ˵˸Ҷ֪ǻûǱ룬ѵոػӳǸİҲҲԼǰһĲ²
ԬҵķͷƲƲ˵鳤˵ԱԴϣ˵ԬͷҼʶ˵Աˮں⴩У桭
ʱվҼϣ󳪵һز棬֪ûаңһߣʲôʱҲѧˣֱ׼ȥ˭֪СһѧģವķɵУȻ˵Źǿ쾵
Ҷʱ۵˳磬Էˣ̹ţ̹ſ죬Źǣܲܲˣ̹ſ쾵˵ԴԽʱգصȥֱ̫ˡ
ػһ˵ɣ澵˵ôϻǻԪռκεطľ󣬵ԯĥʯ֮˿ɱʮղϣڰũ߾ټ󷨺Ƿм澵Ӳ˭նʾӦӰ񣬶ЩӻҪӦĴۣػľǴޣǴ֮ŵԿףǸ紦ĻҪľǸ
ڳŶһȻ˵ߣЩ㶼˭˵ģôԽȥһ⻰ڱ˶ֻһʣǳ̽
Ϊػشʲôûһ㣬ķ㶣Ҳû취ʱ洫ˣе죬ΪѾˣô
ػ΢΢ǵˣԤƵҪˡ
Ǽ棬̽ͷһϡϡĽʮˣͷڤŽ̵ڤ󣬻ʹտΣǸĸ߰һģһĵܸܵ߳ǡ


310 
ػûɤӣϽʦǰʦʲôû˵Ůܲôʲôֱ˵˵ţϵôˣ
Ƴһۣ˵첻ֽ˲٣үҲ쵱ôôͽܣҲôŽ֮ǰǿ˫ֳ룬ػһöҲһö
ػ˵һ䣬ͽôġ
´һػָͦ찡Ԥ֮УүȻһˣôûҵľطҵǾ͸ϽȥñǸռȻ
һ⻰ʱһڤŽ̻£ҵֱӸǣǲ鵽ֱɸˣǿʡ°÷̵˵
ػҰڰ֣ʾұ˵ˣڵƵȷӣָڤŽ֮ѾĲɿô갵ԵףĸսƬһ˭֪мͻȻɱһ֪˼ĺ㣬񻹸еϵǱ߻ķˮ𣬶˵˭ܵŮˣѾŮˣĿǰΪֹе㶦ĸоڤŽҲоôΣУڤԳˣڵĹϵе΢˵̸ϣôػǾ֮ǰ߰Щ񶾵¡
ػɨ˺һۣߵǺߣ˵һΪүʲô߼ԭҲǿ֮ǰǾˣ治֪ʲôϣӲһ쳣ҳԲΣûƽ֮
ػ첻Ⱥ˵ˣҿ˵ˣƾôڤŽڤģӦǰ˾֮أ˾Ӧǵ¹һڰ˾֮ϣǳڣڡ
Ŷһͷ˵ʲôط
ػҡҡͷԼ˵֪
һקʲôקҶʱһߣոһ̸ûɣһڤŽڤһ־ֳڸʲôԬʱͻȻſػ˵һ仰ػδ䣬֪˵ʲô
ػתͷʣǸϨıڤŽûйϵ
ˬҡҡͷ˵޹ϵҲƣǶӦڵعУôǸعиĵطǶ֪ôȻԼˣһ߼ˡ
ػЦûô򵥣ǳ»鳤ѾԼϵ˺ˣ֪ôҰˣҪϲУԱ㣬ȥ
һشֳԼ°ûҵ¹֮ǰֹͣڶ˿ɳ֮ˡ
ػڻһ䣬顣ˣҿһ۱ڲ㣬϶ҲʮԺ󣬻ôʱҲ׼ȥ˯Ȼֲ֪Ҫʲôʱ
߽ȥͻȻһСѾͷм仰˵
ҰһۣҲڤŽ̵ģװҲûϡڤŽ̵ʲô˵ģЦһ˵ĳ׵䣬Ȼ֪Ҳˡ
￩һ£ǵ÷տ߸߰ҵܵǴʱ˵ԸҼҸ׵ʱ򲻻̫𾪣һֱûʲô˼ͷɵʣôģҸײڤŽץ𣿻ҵܵܣҪǽĺʹʯңҶм
Цһ㸸״ץˣ෴ʵҲңһܸйأ㲻ҪСǸ֯ڤŽȻѾǧˣʵܸϣҲһضȻиıǸ㱳иBOSSڲٿأֻҸػֶδĶ֡
һ֪˵ЩʲôϵôҸʲôϵҵҵģһֱǸ߰ѱûУ㵱ûķݣҵܵأ
ҿЦ˵һһ룬ޱµʱ㻤һΣ㻹ˣֻػ㣬ô㣬ĸ׺͵ܵܶˣ㸸׹Ǹ濴ͷ۵ǹݵҹ֮ŮֻйŹĺ˲Żṩ㸸׺͵ܵһͻҲ˵Ծǻһ㣬ӡѪҺŲţңҲҪֻһѧһ飬һ㣬߰ǸȻ񶾣㸸ȫ㣬ȴܵһʧˣڼ䵽ô£ֻԼ֪ˣ֮ܵܳ˯Ϊڲѵʱ򣬺ܶڻ㣬㸸ǰЩֹҵۿҵģӦǱš
̾һ֪ô򵥣һ˵ôоϸ߰һңЩЦͻȻߺ˶ңЦһ֪صʲôֵôȥơ
ת׼ȥˣȻͷ˵˳ȡǴޣҾͰܻܵѣ׼ܲӡеĵܵˡƲ仰ֱˣֻ¿Цõңô֪Ҹ׻ţкöʣϣһҵ𰸡
Զˣڳ˹ʣСӸ˵ʲôˣôãΧȻ˽磬Ȼ
һ£̧ͷʣôȫûоҲû˵ʲô˵˸û˵һҸڳȥˣС˯һᣬԱһֱң֪ʲôʱڳļ
һεϣǳԹڴﾲţ˭˵ȵ˽12㣬ѾʼǷػ˵ڳظȥʣµӦɡԬϱ˵ʲôػһֱ㲻˵
ɨһۣ˵Ƕ°ɣҸشֳȥһ˾ͺˣҲٵʱ򣬲ͻڵʱӦñҸ
տ˵أһˣҸһȥɡһۣտŵɫҰףϽˣҷĳ棬ػͦġ
ĸһоЩֵֹģе䣬ҹû٣ػǰ棬Ÿո޺õĸǰߡ·Ϊո޺ã·ϳ٣˵һ·ûгҲûκεƹ⣬ΧĺܣֻǵĽŲ
ػһֱаСʱΧľɫޱ仯һֱǻĲݴĵطɨһۣС˵ǽˣһֱûطԭشתˡ
ػһ˵֪Ҹûڸ·ڵˡҶʱһ죬ڹǽˣĻ
һᣬҺȻе㲻ԣôȻһŮ˸߸ЬĺԶԽԽǰ棬̧ͷһʱͷ󺹣һŮ˱ǣվڹ·һϴһɫĸ߸ЬЬںҹ޺죬ͺѪȾһ
ػһƣȻÿһңڶڴţû³Ҳ֪ŵʲôôһӸζ
ǿ߽ʱŮ˺Ȼ˲ӣߵȥ죬ǲôϲϣŮ˵ĸ߸ЬϾͺװһȣÿһĶŲһ£Ͳð⹫·³ĲȳЬӡ
һᣬǰȻֳһӰǸųӵͷһȣϸһûͷ·𣿶ҿʽǺϵ֣Ǵ屾ŵģⶫҴСͼϤˡ


311 
ߵĿҰˮƽģߵĹ·ȴһֱߵģҸо¶ԽԽʱһƣƽģΪι·һֱ£Χģ˵Ӱˣ·ƶûУûǶ٣ҾëȻ
ǸͷĹչÿͻһΣһֱŹ·Ҳߣ·żּӰֱֱվڿҰ֮УҲͷҲ˵ûκ죬ֻǸվţǿƺܽȴЩƮƮĸоҺȻվλòԶһ¡ѣ˲гǷǷضѰɣЩվڷضԱߵľǡ
Ǻ˰СʱˣΧľɫûз̫ĸı䣬ʦҪ߶ԶҪ죬һסҵ죬һƣϵıǳ࣬ʱҷһ£ȻɵİĹһ㣬Χо䡣
ػͷһۣҲһƣȻָָӣ˼ñϢñӺ¶ĵͷˣ֪ʲôô˺رӡ
ʱͻȻ·һڼžҹﱻ޵ķŴҡǸŰµˣеԶҿݣǴӵǸͷȻͣס˽ŲȻķȥػͣԭûطͷתʱҿĲֽұ۾ͷȥЩֲΧոҰվŵĺӰҲĳȥʱҵҲһĪҲȥĳ嶯
ڳʱԱ߽סҵ֣ﾹȻȫ亹ʲôµ£̧ͷһػͺȻ飬˵ЩţƺͻȻֵİʼδġ
˼ӣΧЩӰȻĹ·ϼһŵĶ飬Ƕ۾ͷɫһĲҰףŶȴǳԾ˵һ룬ҶʱЩ۾ŶӻûôԾе㳶Զˡ
ӿʼߵʱһֱҵĶܲϲ⹫·ΧգҲһֱû˵ǰ˵Ķ鲻Ҳ٣ȥʮҡһ壬ǵķֻһֱڹ·ߣЩ˲һ£·ȴȫûػһֱվһ
ǰߵǲԶʱͻȻͣ˽Ųǵķſ壬ǰ˾Ȼһ޴ߣ֮ǰڼ֮УһžĿٱʵȦĿֻ֮ܿ۾ն
ֱĿǣҡһĸȻһͷе벻һ㣬̧֣Ҷʱһ㣬Ϊ׼ܣ˳ִȥذײϹ֮ףʵĹĶ˺ػ˵ķһֱڰҴһûϸܵɶΣ
ϣ˲ҪܣʳָһңȻڳٴǺʱ׹˺ڵǼˣָֻͣػʱȴһֱڵû¹ػΧվǧȻˡ
ԽԽңȻǰ˼뿴ػѾγལػһס˭֪ǰ˾Ȼ˼һƨ˵ϣ񿴵ʲôµĶһٶһ˵ӦǼķӦϾ˲˹ģҲ֪ʲôػ˧ӾȻܰųҶʱһ졣
ƨȻǾһȻҡһ壬ĴǶʧںڰ֮УҸڳùػɫһֱ䣬ǰߣҲûʲôӦʵҲܴ֪飬һ֪ػĺܶܡ
ҿһȦûʲôˣ֮ǰЩվŵĺӰʧˣС̽ʣҡ˵𣿡ȻڣΧĻԽƮƮ졣
ػһֻڿԣһͲˡ
Ŷһ£ϽŽеĻʸոǰ˭˭֪úˣôѡ죬Ϊû𣿽ǹ֮ա
ػͷҪˣôӦѾˣֻ谭ǵͷӣԺ黹ء
Ӧֻǧ㣬¶㡭һֹۣ
ҵʱƮһôϬһʲô֪Ҿ͸࣬ոǰʲôЩǹڸʲô
˶û˵ػо̫ѹˣڽ͵ոǸǻˣǿˣ˷ǹɷħĴڡ
һ㣬ôоеӤ飬Ӥ鲻ִڣ
ػһԣǱǲӤɳ֮Ӥ󣬲תửӤ˼٣һ־ͻתˡ
ǸոڸʲôһʵػͲһ꣬Ҫʲôʲô
˵˲Ƕˣÿĸ֮գλȥҲǵĹ£ǿ߳Ϊһɽ飬ֻǽ첻ǹڣٻЩʲô
ʲôգգ۾ʵ
ڳƲƲ죬˵Ҷˣʹˣǵλ£ǸзģոػͺһֱǵֿȻˡ


312 Ϥ·
ҿһڳеΣػԽԽĥ͸ˣڳҲͬӦһңʵǸ˾ƽʱ˵İ޳Щ۵˾ͿԿһ޳רŴ·ģһȥһأȴСڳת˵
Ҷʱһ㶣ڲߵĹ·ôڰ޳ˣôˣСڳ˵ҷ˵ʱȻйָоѾ¼ʮˣһ㶼䰡
ػ˶ǰ˵ߵѾֹͨ˼Ĺ·ˣǼӽȪ֮·ıԵഫʼҵ֮磬ͽǸϣҵţͱ봩Ȫ֮·ҸǸңڸǻζĶ
ڳʱһƣǸҰǳңոһ£ûѬңװʲô
Ʋһۣ˵һܻл޳޳Ҳˣֻĵ·ͬǧĶߣͲ֪ǶȥˣأۣױԻһҪǼˣ׿飬Ǻ޳²󣬵Ƿǳթݱ任֮ˣǴ򲻹˷ʱ䡣
Ҷһ˵Ǻܸʱ𣿡
ͳ˵һǣȻǸϨıڤŽûйϵǺɵתߣԼƮǡñǸ߼ˣڻɰ˫ӦҲܽȥôټһֻһ·
Ҷʱһߣ֪ˣǻǧʲô
ػЦһ˵˾䣺·Ҫۡ˵겻ԾҲӿ˽ŲҲ±ռȻϾһĴҲ¡
ǰߣȻӱһ󷫲ڷже죬ΧһֱĿ£һקסҵ֣Сͷһῴ׼ǣǧӡ
ףӦǸ޳ˣԽԽʱһźµһᦴ߹еƾɵİڿƮţոᦵģǺ޳Ҳ˲࣬Ҳ۾ͷʱ޳ͷһЦﾪһ£ⶫôĸػһԣ
һ̧ͷҷֳֵĺȻź޳΢΢һЦȻҽź޳Ķȥػһζǰߣûʶ淢£ʱ޳Щ˸ǻһôоÿ·Ķһͣ˦֣ʱڳߣҡ
ҸҪ֣Ȼ⣬ڳĸԻֱקסҵǰߣ˸ոպĻҸϽҡҡͷﲻͣұ۾ֻнŲͣ£һֱǰߣᦲԽԽԶʱҲŸҽ
Ȼҵ֣ҸϽѿͷ˵аûôոǸ޳ûĻƺϷһЦͻȻúƺûô
ǰûãͻȻ·ƽȣҲһ··Ņ̀ͷȥһƬڣͷػתң˵ǧҪ˵ˣһ˵ͻᱩ¶пߣ·أ۾мˣں㣬ǧҪͷӦ֪·㲻ǵһˡ
ػ˵꣬Ҵߵǰ棬е죬ʲôҲǵһˣǰ߹·ôһӡûУʣţȷʵ·ϤΧһƬֻܿǰôһ·ĺ·ôôϤҾ벻
ڵͷѰ˼߹·ʱ򱳺ͻȻʲôһ£Ҷʱȫһػĸ룬ҲһͷȥϽӿߣȻǰһéݣ·ֱߣҿӵʱ򣬶ʱһػ˼ˣéݲǸŵס
ǰұƣʱҰֵŵججǸŵסǸ̫̫˫۶߷ÿƤéһƬţٻصҸоϸ͵顣
ػվſڣǴƿӵţ汾ģػһƿ˲⣬ҵʱЦһ˵ʲôʱصˣȴվɣɹǽ֮ƤȻȫûˣֻʣǰ϶˼ƺǸոõġ
Ŵ˿̲ſϣһȫûע⵽ˣҶʱɻ̫̫۾߷ǳУƽʱ˾ôһ
ڳǰ˴ϷҾһҺˣϽǰסͣŻ·ֻǾȻһ߸ʬﻹһƤ
ڳϵƤţȥӦǸշòãڳһ۾ǣҲһ£Ƥڳŷֱػͺ󣬼ֱһģһǴСǳߴ磬ҪûӣҼֱΪϣͺǴϰһҵʱʶĿ֮ȷûۣҲһʲôĸ


313 Ů
Ƥһֱ̫̫ץѵʲô£ˣҵʱЩȴȻOO@@תͷһ˵ãϽߣע⵽һϸڣػƤϲ֪ʲôҩˮƤѸٱĸɱ񲻿Ͱ͵ģһűֽΨҵƤڽԼҵʱһ£ʵûףػ׼Ҫʲô
éݳǸϽǰܣéǰ·ǧҪߣҲδǰ߹ҸϽкܶ׷ǣһͷһͷǸеҶ壬ﲻһᣬû뵽ϴξȻһ棬ʵﱾû·ǰ涼ǺһƬֻˣǰ·Ż¶һ㣬ػһֱǰţںڰ֮УȻᳵ·ͺ񾭳һ
ûԶڰЩ˦ˣ濪ʼļȶ·ܳǾȻһɽȣո̫ܵ죬ҴڴŴ̧ͷһʵ˺ܶ࣬ղеþ
ʱವĴҶɳվڼϣ˵ڿԳ͸͸ˣղ·ʱ򶼿ˣôصֱСү˵ĥ
ҿ˵ǴӸո·ˣôֻص֮ǰǴꡣͷʵ
ػͷһ˵ס֮ǻȪ֮·ľͷĲԶвҲС
Ϊʲôĸѵһ֪ҪȥˣǴ궼ǰ¸߰͡Ұ˺һۡ
ίʼ磬ʮǰͲˣǸӦʲôʵֱҲûŵǰңǺң룬ôãߵʱǿ鱾廹ҵġ
ʦոհƤҺʵػһﲻһֱ۲Χǳ֮󣬴һƬɽ֮У˵ɽȣʵɽǰֻһϸС·С·Ȼɽ߽ȥֻܿϸϸգһֵطһ죬׷Σա
ػе죬ƽʱΪҵİΣǽ˵Σһֱǰ·ҼŲʣʲôҪôǲشҪôתƻشһ롣
Ȼתͷ˵أӦþΪ㣬֪˹ʲô£˵пŸİɡ
Ҷʱһ죬ڤŽ֪ͦ࣬ҵͷǲҶ͵ģҡҡͷһȻ֪ԭίǳɳĹİ֮еɳĹϢϢأСĺǡ
ҺȻִǵսѣػڤŽ̽ˣڳתͷôôϵСأķ񡣡ЦһҲ͡
ػ˵һ߰ɣܾҪʲôҶСĵ㣬Сأ󡣡
ұ˼ػôһ˵ͷһͷЦ˵úúã
˳Ψһ·ǰߣﻹ̨ףһֱߵģȷխֻһ̧ͨͷһһ죬ͷڣҹǱ٣̧ͷĶһƬڣǲպʯͷĽޣһʲôġ
ԹţȴֵϺӳԼӰӣ仰˵Ͻĳ¹ˣ̧ͷȥͷϣһ޷ֱʲô״
վҼϿʼҵģСһڱɸˣôʲô趼ᣬ֪ʲôģǰľɫĺֻҸػ˾ͺˣҵʱôġ
˭֪Ȼһ̧ͷüͷҸоһ̶ѹˣұӦͲ죬ֻ̫ˣһ˿Ѿ͸ȫ֣ûⱾ¡
ڳǣǴӶȼٴʱǼ㣿
ϸ룬˵ʮһ㣬߽ʮһǸӣʦ˵Ҫһ𣿡
ڳ˼ʣӦü㣿
룬ǸոǸ·پ͵ĸСʱڹ賿˰ɣҲ²
ڳҺ棬߱˵һиǳľۣһߣӡ磬¡գҲ˵ڻܿڻһ㣬ҼǵҸոտһ±࣬ôֻصʮࣿڳ̧ҿ
Ҷʱȫһ£Ҹоǰδеĺ£мʧĸСʱѵֻصȥˣʲô
˸Ƿ¸ֵһᣬʲôΪոߵʲôط˵ǻȪ֮·ǵط߲ãֱӾͣˣﱾǸƽпռ䣬ʱʵʵڵ粻һ
ŶһһΪԼԽˣȻص˹ȥʱյһƬֽĹס׹޾ĺڰػ߱˵ǷûﾹȻݲһһ·ҾȻûһֲһŵлήҲûУء
˵ţͻȻǰӯӯķ̹⣬һʼΪө棬òԣө棬ǰһ쾹Ȼ˹ĵطǼ˶ס˺
Ҷ˷ƣǰȥǰ̨ϺһŮˣŮ˻ɫģǵ̹ǴŮϷģͣסŲóȻӽҲ֪ŮˣŮһƺûʲô۾ϸ˿е죬Ůɵƺ˸첻


314 
ϸŮ˵е⣬ʵĺֱ治Ӻ۾ͷȻ˶ͷϣ߽ˣ˿˵ⶫǡ̹Ѹ˵ʱȻһ˿ϲãֻ֪ڹѸ֩ô̹Ѹ
һľϲ˵һʲôʲôöûȻѸģҲˣ㲻̲˵һ䣬ϣǴԹѸȤûн˰
һߵĿңתػ˵ͽ̹ܲѸ֪ɣʦʧְ˵ذȻΪʦɣϷ㲻ô
ػ˺һû˵ϸⶫ𣿡
ôһ˵ǰϸһŷ֣ǰŮ˸ͲˣȻǳ˵ֲ˵ոǸôôֻ֣ĸ̫ˣɫͷӣȥоǳйӵƹϵ㣬ⶫ׸ʲôģתͷʵ
ѧţϵǻ˵ڵһ㶼֪ϽȻĳˣҾʹ󷢴ȱĸ㡣
ವķɵϣΪ˷ֹ类ƻ
ӵΪάĺƽ
᳹ʵа񣡡˵
ɰ˵ķɽɫһźҶʱˣһҲˣҲַҪһĽడܲ㣿㵽ôϽģҲˡҵʱһߣʵڲ֪˵ʲôˡ
ɤӣһı飬ոʲôûһֲҪǳ֮أǱԵıأзĹǲ᳤ⶫģԿ֪⸽ûκηĹҷˮãⶫܾ⣬ڴ˵ãΪԽԽӽɫŮˣԽ̹ѸԽ˾Խ󣬾ͬ˲һ㣬˶֪˲ο٣ⶫ˲λ֮鵤ҩǳðѵһݶЩˣϧûȫŮ˵Ŀ֪ⶫ䲻˭лԵġ
˵̹꣬Ѹһ첲ζĳʱһưٻһ㣬ֵݸһˣһָʲô£аͱ˽֡
ƲһػػŵͷŽӹҧһڣʱȫˬ˺ö࣬ո˯һƣ뾡ڳػҲٳһЩȻһ㣬ŽİҲõϡ
һƺûΣգøҩ˳еͷҾܾҪʲô¡
һ죬žȻһɽǴһߵʱһֱ̨ףɼߣɽҲߵ̨ס
۾ǰ濴˿˵̫Զˣе̫˳ˣֻҪʲôˡ
ڳƲƲ죬˵㲻˵û˵ư͡
ʵҲɽ̨ףΪǻ£Ҳ֪ΪʲôǶԸѻ⣬ɽǳ䣬ػ˶٣ϣȻԹԵǰߣȻһ仰˵
ǰûػȻ˵ף֮ŵԿ׸㣬ʯңͽĵܵܣ㲻Ͳ߻Ѿãҿ𣿡
ЦɽҾϲүˬִ˴򽻵ܶ໰˵͸һ㼴ͨһۿȫ֣ЩҷһһҺүԹһ㶼𣿡
Ұһۣ˵˵㻰ʦԺ㣬Ѭģ
һΪǽôȻ㻰ֻ׼Ѿ˵ˣȻܵԺ󣬺ܶҲͲˡ
Ȼһذ׳źĲӷɹ΢΢һЦһ˲˹ȥѾϵһ㣬ذǴػƺʣ˵ʲô
ӵϼǴֱӸػǵӼֱ߰һޣ˵߰£ҶţүĴδռ˱ˣģ㲻֪Щ£һ䶼û˵ֱ꣬ǰߡ
ҿıӰ֪ΪͳڤẒ֮̌õǡôôһ̣Ҳ˶ѣֲ˶꣬ڱ߻˶ı塣
ػĿ⿴һۣ죬׻ʲôû˵¥ݣò˵ĿĴﵽˣĶػ˷֮ĺɣڼ֮ǰεʦ
ɵվԭأ֪鵽ʲôȻػһش𣬺˵ڳڱңػҶ֪˭ȻҼߣոջǺܺгգ񶼱¼֡
Ʋʦͽһۣһ£û¶̨µģ޾ֻص̨׻ҿԶѾƽأµһ̨֮ϣӳȾ޴ĺɫʯţʯ֮дšʹҲʶ֣һܱϳģҶʱοôãڵſڡ
ʱڳĳ൶Ȼ˳ֱճʯϣҶʱһ㵣ڳûһ£⵶ȻԼˣҺػƺûʲô¡


315 ǧ
ػ˺˼ʯŲûд򿪵˼Ƿյʯ֮ϱʨӺȻͷ˻ȥöҲ֮˽ȥⱾʲôı仯һֱľ죬񴥶ʲôء
òǼٵİɣžȻûһʵ
ػҡҡͷᣬֻûտŵҪʱڵĻأСӦԡ˶һŷƣסʯš
ʯŵСˣұΪҪˣȿʯŵʱȴôĺһЩֻе㿴壬ΪԼˣ۾ϸһʱ￩һ£ȫһһļƤʯ֮ϾȻֻ۾ܵĳǿ̾θһЩ۾̾һѣΣû³ҸоһںһѣȴѾˡ
ȫüȵĲЩ۾ͺһʹҰ۾ˣϵ۾·ѾӡԺ֮У۱Ƕһֱңҵͷ۵ҪըˣտĺܣҸط㶼ûУػһţ죡
ҼѾû˵ˣҷ·𶯶ˣȻҸоҶͷһ䣬ҵ۾ʧȥеĸоͷѵģʶػӦǸ˱վȻʲôо˸оöˣҸϽĬվʱǳ̣һһָˣֱЩ۾ĵ
ҽĻָ֪ӦѾЩ۾ˣΪоĺͺкܶ˺һ㣬ҽѹػһֱվҺҲǱǾš
ڳתػߣô죬ܱܲŽȥɣȻû
ػҪػȴһΧصþûôˣ˯˺ܾðɣ˵õ˫ˣȻûһįˡ˵Ǹ̫̫е
ڳ̽󿴿Щ۾ɵûͷ·֣ôô۾
ǲϵŮȻЦˣ֣ŶˣѾǵˣ˵ֻ˲ſɳأ˶ûˡ˵꣬оطôʼˮˣʱʶӦǿˣһֻ۾һᣬô࣬һ᲻ǰ
Ů˸Ů˱ȽϺùͨ룬˵ǸţȱްǸ˼Ȼ˶ûˣɲ԰۾ϣȻǽȥ
ǲϵλصǲǽȥҲУǳ뿪ɡ˵̾һ
Ҷʱһ㶣˺ܺ˵һֱ˵˭أѵʼʣ
ʱڳС˵Ů˵ĻǱǧ֮ϣŵ飬ǧ꣬Թǵץʱ䣬ȻһܻᱻԹɵǡ
ڳСԱŶѾƺ˵Ըķ˭֪ǲϵŮ˵Сӣ׷˼ˣΪһɢˣǾܸˣ
ڳʱһ£Ļû˵ȻͱⶫˣѵǧŻҵʱƣ˭֪ǲϵһ𣬡ܿÿ˵˼ϧֻ͸ģԽǰԽ˰
Ҷʱðһ亹ȻʯţȴԼеܶˣЦһȻˣҸôҶ㿴ĸһ˵˼ˣǷǽȥЩ۾Ҳϡ
ǲϵƺȤЦð仹û˭˼ҿ͸ģˣҲΪϵһ˫۾ɡ
ˬĴӦãһΪԸķ䡣
Ҹܵ۹ȫڳϣǲϵСΨһѪһ뽫߽ߵȼ㻹3ͷ֮ˣֻϧһֱ֣ɷֻ˷ǣϲѾͷһ˼ֻ뱣ã˼լʺǸˡڳ̾˿Ƴһۣǳ̫̫
Ҿܿߣʵ֮ǰҲܸܵһ㣬ΪӱܾͿˣ˭֪Ǹ˵ҷ֪ˣĿʱּҵϣСѾͷҵԼĸףԼĵܵܣ֪Լ֪ʦ֪ôô࣬Ѿͷϲ￩һ£ϽǸǧ˵ǧ˵
ЦЦһ˵ãҲ˵ˣ֤ҿɿ˼ˣһĿ⼯ػϣʵľʦģ֪ÿ쵽׶ʲô̫̫ȻͣˣãȻĿƵ˺ϣ΢΢һЦƺ»һ㡣
˾ûô˳ˣĿⲻͣػͺ֮ǰû˵һ仰ﾲĿ£Σ˾Ȼ̾һˣˣǿԽȥˡ
Ҷʱһ죬˶𣿾Ȼôֻ۾˼ԹԵ̾һ䣬ôῴأΪʲôѵǡ˵ԽԽСϵһ˿Ц⣬ҸоĴĿЩ۾պϣһᣬǾ޴ٴηβǻ
һͷһŽĿˣʯϵ۾Ҳȫʧˣе棬ػͺôû˿һۣ˵ΪҺػమ


316 ٸеľ
ҷֺеڳػĽ壬ƶʱǵˣµľܿȫָػƣԽľÿ͸ˡ
˵㲻ʦʧɢֵܰɣԴЦʵ
΢΢һЦ˵ҿɲҸشֳᲢۣˣأˣһȥҪǷ񱣻㡣Ŷһô˵ķʽػôѾȫˣ͸벻׵ľͲҪ룬͸ľͲҪ£ʵôһҲӵǸһĶܿ͸һſŸŶƤģˣ˺ܶǷǰɡ
ʯŽ֮ǲվڴſڣһֵطʲôأվڿʯŵһ࣬˰ûʲôǲŸߣ̽ͷڿ˿ǿĴмվĶˡ
ϸһͭˣµıٸһ㣬ལǰ棬˽һͷվǰһŵıٸվķǳ룬Ҵһ£һž42ٸȻ֪ʲôĺ壬һ£ֻǺŵĵһо42ƺƵ֪жУһ㶼ΪЩٸȥӵǧٸˣһƾһѧУٳôˣһعж֪
ЩٸڵϿĲ࣬һͭſףŭĿעǣеñеĳֿȭƣڵӺпٸǺµӣҲǽ컵£ôһɭɭģ
һҽıٸȥã洫նĻ¹۲һ£ʣⶫ治ظʲôİɣ
ڳ´һ˵ⶼһûУ˭֪ôʿûУʼܣڵôҿӦֻǰ衣
ͷظ⼸ǧˣͳˣҪôǸʬЩٸԲǰ֮ǱȻҪʲôڹŴıôҪĶ˭֪ʼʷ
ΪȾ޴ĴӰ죬Ӧọ̀ʹػľҲᷢңػѵһʮٸһ飬ƺûʲôס
Ҳ۾ŵĵһذղ֮˵һ㶼ӦǸȽѿеĻأʼʷһѲᶯıٸܶĻӦûбĻء
ػҲ˵Щٸߣ˺ܶ࣬ҶһˣӵľͷûǰߵʱҲ֪ǲǴܸо߹ٸʱٸı˲һ£һعϸȻǸӡ
ǰߣҺȻĶڲԶǰճһ飬ҸҪͷػ˵϶һ˵ĺǸоѾϲˣʹһϸΧȻЩٸҲʧˡ
Ұǰ濴ػ˵һ£ĸ˱мŵĵطȥÿÿҲעʱ򣬾΢ĺɵϸϷʱʧˡ
ԶԶĿȥǿŵĵطһھе죬ڱٸ֮ŪһھĸһۣǿھȥȻػһ£һƣһŷǾΧĺʲôڶֻ˸߸ľҺ棬ⲻǿ
ػӱŻ￪ʼȷԷʲôʱ÷ɽʺϲˣ˭֪Ƕ֪Σգһ˲ܽ˾ôһ˲䣬ҷ·𿴼һŵĶŮ˵ͷûзκ졣
ĸŲסǰߣ֪˭һֱھҵúøո׳һһһҲһңҶʱĸ˵ģΧе˵ĴڣѵǸոմܽеǸ
סߵߣ⾮ʰΣڱٸ֮һѾˣȻǸΣԾԹžа֮˵ѵʲôôܳˣ
ûʱ˼룬ĸ˶̽ͷǾ¿ȥ⾮оȻˮȻȥЩǣˮƽҲûʲôոǸӰ˾УȻһʧˣ
ʱ򣬺ָָˮ棬ˮȻƽ糣ָʲôһƣȴˮӳǵĵӰĸһ̽ͷģӦھĸӰģȴӰҵȻ壬ƺû٣վҵ
ҼһγѸȥ˭֪ȴտյʲôûУػվߣһۣС˵ĳٸĺ棬Сĵ㡣
Ҷһϸɨһ۾ߵıٸȻҷ뾮ڶŵıٸϿһֻ԰׵֣ػƺҲע⵽ˣʾҴԭر𶯣Ѹٵ˹ȥ
Ŀһȫ׵˵ŮͻȻǱٸ˳ŵȫһپͺֽһ㣬ϻӡüëļ̣ɢͷҲĽֻһ㡣
ѵװڹŴеģҺ񿴵ܶװӾ綼ôģֻŮ˻ĸһ㣬ػݺݵץһ£ȻѸٳźȥػͺ˭û׷թɽ
۾˵Ҳ壬ôо񡭡
ֽˣػСĽһ䣬һ˻ĬҪǶϵҾܳѡ


317 
֪ʲôʵ̫ˣӱץסҵͷҸû취ͷҲԣҺֱװ˾ϣˤڳʱվߣæĸϽǰסңұǶקУལֱֱҲϻ̵ץͷǶ˲оҵǹʧˡ
ڳϽҶʱˣߵ˵ոǸʲôôô󣿡ҸϽǶץҵͷ
Ҹոû壬ոߵŮ˳Ĳ࣬ҲǷǳҰ׵֣ھôоͷûʪڳתͷʵ
ұŮôһͻȻϮȫûв۵ĵطոܵǸŮ˳Ҳ̫ˣòŴ۵ɣǴ˵г㣬߻Ů⻹˰ɣԼͷƤоͷǸŮקһ롣
ڳ΢΢һЦ˵ãûڹŴСҪڹŴһǳŮִҲƯҰһۣոձǸ̫̫ŪѾȫͻˡ
ҡҡͷ˸ͲˣûͺӦֽˣһָֽˣ
ڳʱһߣи⣬ֽ˲Ӧ˭ôھˣѵǸձֽģɫ񰡣
Ҷʱ۵˳Ǻֲܿһڳ˵ҵʱѾЦˣֻǵͷ˵Ǿֻ˵ǸֽˣոǿıˣֽһֽҪڰ˽֮Ͽ˸ģһЩȵȣȻֹؾžŰʮһ죬óֽֽˣɫԴ˹ֽ̣ҲҪϣѪɴԺ󣬷ڻյյʱ򣬲󣬽Уֽܴε·ǸոտǸŮˣаѾʧ˺ܾˣԴ˿Բǧ͵ʱǸ棬ëȻȫһ¡
Ҳһ⣬ȵȣҲһ£سʱֽҼǵǲдûֽֽģ
ֿػ˵شֳͽʲôʱܴ㣬ҲˣԽ̵ɡ
ֽ˲سģ˴ģ谭ǵĽŲ뽪ѾͨĳֶνˣֻţӦǾٲά裬һҵޣڴʱ䡣ػ˵һ䣬Ȼһֱüͷ￴
ŻȻ˵Ǹ㻹б£Ҫ˫Ҳ֮ܽǰѾĻĳҲǣװ̽ģˡ
һװɲΪ壬ڤŽ̴ˣû³͸͸ײǸˮ˾𣿲ҪҸǸᲢۣĵһҾ֪ʲôˡ
Ҷʱ۵˳˵ĺʲôһû¸߰˶ˣ֮ǰΪռԼ꣬ݱʬɱ˶ˣҵܵ帴Ƕģ˵һ㶼֪ôţ
ͷңô֪ܵܲԸģأֻܶ˱棬˵ܵˡ
ػһۣ˵ˣػһֲɵ󶼸űˣʱѾˣһ˸ո޵ĺΧһȦ˱ٸûκ˰ұȽϾıٸȻǿĵӦò˰ɣһ˰졣
ػһֱϸǾǸץŮҲûػƺһ㣬Цһ˵֪ⶫʲôˣڸǿǸˮͨģⶫҪǴӾ׵ˮˡ
֮ǰҸڳ뿪ǸСӷʱǷʲôεû׼Ǵ⾮εˮеġ
ػóɫķֽ滭һ䣬ӦǸ߼Ҳ֪ʲôûڡطҲû󵽺ʶһȤ˵ϣشֳϵ£ˣҶұ֤ٷ֮ٵЧشֳš
ػҲû￪ʼ˻˻֮ǰ˵ǹ̺Ϊ豹Ȼ֮һߵȵķ䶼ùʹҲо˻˻˻ûʲôػʱƺķ˺ܴͷϳϸϸĺ飬ŷһ˲Ƿȼ˵ɫĻ棬ٸĴ
ػǷһӣ˲Ҳȼܵɫ棬е죬ǲˮôŻ𣬶һ㶼ûоȣɫЩ䣬յ硣
ˮոյȼ洫Ů˵ļ޺ЦһһŮˣһȺŮˣػֻнԶ壬ػվھڱϣɫĹվûһ˿֮ϣҺȻʦİ˵Ҳδ˽ʦǸʲôˡ
ЩЪ˹Ĳҽʧˣ̧ͷʣʦ⾮ʲô
Ϊػشңȴ̧ͷҵĿ⣬˵һЩӦٴĶ˵꣬Ȼһ󼱴ٵӱػҲע⵽ˣĻͷһۣȻǴһٸݺݵ˹ȥ
ǱٸͭǴټػȽϴذֱӲ뾮ڵǸٸ˵ͷϣٸ˲ȥ洫Ҷʱ￩һ£ǻˣ


318 
˴ٸʹһϣһλ˵ôϤ˷תǣǹ˵ʲʲôˣҸǣǹǡֵ磬һգ𾪣ʱƤЦһⲻǺµ͡ǶѾܶˣǽͷݣϴڶҪǸػͲ֪˶ٴˣޱиһˣûǹɱǡ
͡һǣϽЦϣشֳ̫ˣ˵˭ô·Ҷٸ棬ôˣϴޱʵǲ˼ҲøϣҶǸˣ˭֪Ǹǵı̫ű鲼ȫܵôԶǱˣҪǲҪɸʬ˵ʱ£ģᰡҵʱ룬ҾĬĬĿϷҿܿŵʲôز
ǶĸˣӦ֪ɸʬԶ̵ֱҼﻹаʮĸ͡һ˵һ߿ޣ۵˳˵һ䣬㲻ȥϷǰϹˣ츳
͡ҲᳯЦһ£ʱע⵽ԱǺȻʶڤŽ̵Ľһ£شֳôڤŽ̵Ľһˣǽ̿ɶʲôö˵꣬סػĸ첲һһ£뺫ԶһЩػͿͼ첲һ̧ö֣֮£ֲġػ̲˵һ䡣
͡һۣ˵ýͣôܵǸٸȥˣҾеΣתͷһ䡣
̾͡һ˵ɱˣǸҲ֪Ūһǻ϶ֽˣһһѿȻʱͰˣ˵Ҳ֣Щϵ˾˳һһˣֱľǹЩֽ˲˭ֻҪǻǾԡ
Ǹɢˣôɢˣ㲻ĵ𣿺㾹Ȼûˣڳһ䡣
͡ͷɲǣǲŲոǰߵʱ򣬲֪ôߵģͻȻʧˣʣһôҲҲȻǸֽ˾ˣŵıˣ־ҲжֻҪٸˣֽҲҲû취ˣ˵Ҳ֪ǵѣûҳ
ػһٸֿΧģҸое֣ıٸײģΨ͡ǸײǻģþôǸٸŪģ
͡һε˵Ҳ֪ҵʱµܣֱӽװˣȻ׸Ǿ͵ˣҸϽ˽ȥҲûõİһͦ˵ģҵһ˵꣬ǰһʮּܣ˰졣
ػͺƺ벻׵飬ͷüʲô飬Ǹ򿪵ıٸԱߣ˵ǻˣǵ꽨ʱ򣬾ӣϷǸװʲôģΪʲôǿյģ
ػĬ˰Σ˵ΪʲôûļҪŽȥĶŽȥ
ͷȽϿûţôǰ桭ٸܾһӦǰʲôеġ
ػһʲô󷨡
붼û룬ֱӾ˵ȻǾߵɷٸô࡭Ȼ˵꣬һͷɫҰף񿴼ʲôµһ㣬˻֮Уе˭ѵǸǧŵ̫̫˵һ𣿸ҵĸо˵ĺʼʡ
Ҳ˳Ŀ⿴ȥһʼûзıٸʲôı仯ҷĵĻعͷ²ˣȻɫҰףҿķ򻹲ͬһ
ʱҺͭ𶯵ͷһǰкöͭڲͣĲҲеͭ˶òĳֹɣһûԶԶľúһߵӣǻֻһߣ˻һۡ
ལٴη䣬˵ʲôϽܰɣ
ػɨһۣţܣܴһطпҲز
ػ˵꣬ҷͭ𶯵ԽԽѵһʼ˵ģʲôˣתͷȥĲûڵϣڸոգЩ𶯵ͭ˶ӾȻ΢΢¡𣬾ͺһ㣬ҲûѵһǶ׳һСͭˣǻ̫Ҳҿòֲܡ
ϸòˣͭȷʵʲôڶһٸܿʧȥƽ⣬ȻڵϣͬʱͻĶͻųֻǻʲôأȻʲôȻֻоǰһıٸû׼һǴֲοô࣬ػͺɫ֪ȻöԸ͡ŵһֱǸô졣
ǰ棬ǽǰһ·ڣǺһƬѡĸػת͡ʵո˵ߵĸ
ָָͨ͡˵ߵǽȥȻʧˣҲ֪ǲġ
ȱ˵ߵǲģ͡˵ĻҶŰɣôúõĻǰػ˵һֱǵʱ䣬ָ͡һ·Уָһȷģһȴ֪ߵȥˣеƣ֪Ҹĸ˰Ǿϡ


319 
һͷһЩɫĶеӤϸһǻ뻹βͣϸŪһĶģɫ﷢ǣŽ˼ôèβͣҲûԥֱӸˣע͡ı飬һֱһţŵͷ󺹣ƺǼٵġ
ߵ֮ͨǰһĿ࣬Ҳֻ˲һܣҷֱͨģһߣߵķֱôԴƶϣѡҲͨӦҲģķǳֱߣ֮ʵͨӦöͨмĳطĸֻܵǾĲһѣֲػͺ˶ᣬôʹ;ˡ
ǺèһԽԽС˱˽Ų͡һֱҿţδ¶ʲôɫתͷػʦոձٸЩɫĶʲô
ػޱ˵򳣨ͬڣ
һ£ӡ֮ϵޣô᳤ôģҲĻΪԼˣĳôôġ
ֻһνϹϵǹԨⶫе棬棬ոտǵ׳棬һΣ綾ޱȣƻ쳣ҿԻܾãϲʳ⣬׳ʱǳǿܿƣٸ֮ǧϵһһҪСģǱҧˣ֮ҩɽ⡣ػ˵
Ŷһ˵ôôԨǹ浽ʲôģ
΢Цһ£л˵֪ġ
ʱ͡Ȼͣס˽Ųһֱǽ濴ڳЩͷתͷʣˣʲôУʡʡɡ
͡ûᣬ߹ȥǽ棬ǽϼС׶ȥӵµģƸոʲôΣգ͡תͷ˵ԣ⣬Ҹߵʱ򣬾ǰڿǹˣϽǰ·ģҿǰ浽׷ʲôܵʱȫʧˣôһ˲䣬ǰʲôûУҵʱ£͸Ͻ˳ԭ·ˣߵʱܸо˸ң͡˵ʱȫһ¡
ȫһ£뿴Ǹڣڳһѣ˵Сأע㣬ǽ֮Һ壬ǿҵĸʴƤӵӦû͸ǽڣûҶһӵڵȷµġ
ػͺҲû˵ʲôǼǰߣͨĻȿʼⱾԲͨĸо˼ӣػȻͣס˽Ų̽ͷǰһǰĵϳһѪӡѪӡûȫɺԣȷʵ²õģӡȥӦһ˫˵ĽţЬŲ40Ь׵ӡһִЬֻǣӡֻţҲ໹һСһĽӡֻһֻţҲ˵ǰŽӡӲӦߵĺܴ󣬺һ£ŽӡǰһǰǸӡкԶһװңػڳߣֻ֮ף˵öôòӣУǵŵĽӡ˭ģѲɻӣǺӻǵȱĵģһףҶԼ߼ˡ
ڳüͷʣҲ벻ˣӡôµģ
ػ۾ǰ˿˵ǰߵʱ㣬ע¡ĪĵͷڳСҶС˵ҲסˣҲ֪תƻ⡣
˳Ҽ˵ôű˧ҧ䣬˵ʲôˣ˭ûдͿʼ֮裬ǹġ
ӡһֱ쵽棬һֱţûȻǰ濿ǽĵطһˣǣ͡˳ǰڣȻȻͣסˣػ
ػ̽ǰǸһڷ˹Ҳû˵ͷֻʣһտǣ涼ͿˣͷǶദˣ͡ŵ˫ȷһ˵ϡ
⡭Ҽ˵ʵ̫ˣӦǰͷһһ㱻ͿյģҾ;ȫһ㼦Ƥ
ޱ飬Ǹ˺ܾõģζѾˣֻ˵衣̲˵һ䡣
ػ̾˿վǽӡںʬ֮δͣȻһζǰߣȻǳĿԣ͡˲СĴ̼һֱɴ۾Ǳˣǰÿ߼ͻһʬǵһ廹ȣֻȫͿˣԵʣʵڿȥˣ͡Ǳ۾ǰߵģЩӦö£ѾŸˣǽӡȻûͣ
¶ǰˣûϣҿˣڵϾһʬˡڳת͡˵ֻ͡ľګĵͷԾɵ֮ǰγǿҵķ
ЩĵģЩжǹȻ⵽֣˻ôţҺȻײ˺ϣ˿Ž𼦶ƣ̧һȣٳû£ʹײҲȻƽ⣬ȫûҪ˼һСӰ
ػҲʲôֻͣסˣתͷȥشֳ㻹Ǳҿô0.01뷢ˡ˵꣬˻ͷָָϣǰ·ûʲô⣬ֻǺ󼴽ҪǲĵһϸϸѺۣϸϸеǽھˣѿһЩϸһ
ôˣҺһ䡣


320 ֵԼ
ҶĹһĻҲǼˣϾЩӼ̳ĹصҲûȥֻһСϸôлصģѪɫĽӡȴûжϣһֱǰƽȵ߹ȥ
ӡûϣܹȥġָŵϻδɺԵĽӡ˵
۾ŵϣ˵ʵҲ벻ͨŵĽӡôµģشֳʲô˼
ػû˵һֱǴǵϵϸ̽̽ȥģǰĵȷǿյģֻҲ֪ʲôأǳĬҲûӦҾеˣ˵ǲ̫ˣиѷ
ػվͷᣬһᣬȻ˵Ҿʶһ£ǲˡ˵꺫ҽǸϸ죬Ȼ˻￩һ£æǽվţֻһɲǣգ۶Χ˺¡¡µĳӦˡ
ػ˼ǡõҵǰǰ·Ȼ³һգ۵Ĺ¶һӣҿȫ亹ǸոȥΧûʲôԷţȻһӵ֮УҲòػͺĹ۲
ǰĻƺѾƽˣ̽ǰ뿴ʲôע⵽ػȻޱ飬ȴһֱԱ߲Եĸ棬˰ɣﻹϲ̵ġ
ףײȻõһôֵǲˤҲᱻҵͷһ֮вѾˣʲôĶУЩѾһѰ׹ǣµȥģӦǺ£͡ĿͣѾǰˣôͬƺĴر
֮µİ׹ʵҲͻȻоиOO@@ϸһЩʬԱߺʲôһŵɫĶҲ֪Ȼ׳棬û뵽»У׳ȫʳҿǳоθڡ
мǣ۾ðŻɫĹſˮ濴ػק£˵Ҫպˡʶ˼ǰıպ
һοҪʱģǸϽպ˹ȥأˣʱӦ÷ǳ̣Ǹӡ߾ˣȻпûʱ䣬ٴδ˻ء˵ҵͷΪʲôÿζңô𣿺ðɣһȷʵ۵ĺܣֻôе㰲ο
պԺǸϽ԰׳̵ٶ˹ȥڴҶƽˣһȱȽϴת䣬·ıֱˣҲ˵ոͨͬĿĵزൽˡ
·ľͷһTε·ڣұΪҪˣȴҶ··Ƕסģѵѡߴˣ
ǰֵ·е֣ǵҲྡͷǽϣһɫͷͷ쳣ٲȻ̳޵ϣ۾ΪԣǣŴ죬ﺬһֱ¶ŷâļĶ澹Ȼվһˣ˴һɫĶƤϾȻźߣҿ˰죬ûʲô˼˵ǻذɣӦøոյǸһأǲŽлذɣλεļǰ㶼ȥǰվֻӦĵطѵӰǸӣ
ڳӦҲˣһͷˮʣ⡭Ǹʲôطʼʹİɣ
̽˰ߵ·֮ڣұСĽͻȻòƶˣûκεĶ߽˶ǸӰʼĸҲ󣬲֪ΪʲôӰҾ뵽ϴͿɽǸŮ˵ҵ۾ģʱҲźߣһƤ˼ֱһޡ
ػֱ˱λã˵Ƕͷ֮¿һȦȻǺȥժ֪Ϊʲô뵽ҪǸҾȻĪĽš
ǳ죬ժº˶һȻƽģƤǳϸ⻬ҵʱһӦŮƤļȻû٣ƽһ澵ӣҶʱȫһ£СʱҴ˵֣ûȻ任κһ˵ģԵǸ任ˣ־ͿǸݻȥǰŮİŵĹǺ
ָ֧֧˵֣
ػһ˵Ů˵ӦǰԹʲô֮Ƥ⻬ȴȵήھһϵĴŻˣϸƤ˵ƤӦĳʵ
Ŷһ˵ֲҪߣȻܰʼΪʲôһ˷⣿ʲôðطӰɣػ˵ַȻ鷳ûĿӦòô
ͷ˵Ů˵ԹˣԴͱ̷ڣΧǸ󷨣һѾͻᱻ飬ʵϸ˿ü䣬ʵﲻ·ӦǿԳȥģȥťĹؼŮ˵ĶͷϣʬĻأֻҪļǽӦþܴ򿪡
һϲǸϽǸô˵꣬;е㲻ԣҲ̫˰ɣֻҪֶѼܳȥػһۣ˺ͬʱ뵽ʲôû˵
ڳΧŮתһȦţǲҪʲô۰ԼˣǲҪľһ˵һǲˣܸľֻС˴˵۾ңҶʱˣʲô߼ѵǰҵŮˣô죿ԲһǸ棬Ͻҡҡͷ
ʦǲѾ֪еˣϽ˵ɡƲƲ˵һ䡣
ػȴͻȻʲôһո˵ʲô˵һ飿
ڳһһۣ˵˭ػָָڳ
ڳգգ۾˵Ҫһû˵꣬ػϽİӰóһõƤǴóģҵƤһ㲻ͬǣ۾һ룬뼫ΪϸСոûΪƤ˶ѣػٴóϸһӦſȥġ
Ҷʱһ죬ʦҪʲô
ɨһۣĪ˵һ䣺ԵžȻ㣬Ҳûꡣ˻һĸˣʲôоңôˣ
ػҲͣƤֵϣҵʱˣĸоԼվһ㣬Ǹͷ´ŮˣȴȻǱһƤȻҲĿڶңҾëȻԾĶһ¡
֪ͷ֮ʲôͷĽŴֻವһǼҵŶƤȥǸŮ˵ü֮ϣŮǵǽӦ¶˺ڵܵ
һϲû뵽ƤȻڴóֻһûĻʱëȻһĻˣǸͷϲżŮ˾ȻһһתңȻҵЦЦƤôǳһ㣬Ȼɴ۾˾ҵĶŤһţֱ龹Ȼҵϸ֣Ů̧ƴץңȴȫʼð̣һ߽ʬ˵ϡ
ҿǰһзѾŵĲ֪룬ػǰĵҼ˵ûˣ߰ɡŷһֱվԱߡ
ʦոաô°˵ʱеڳˡ


321 Թ
ֻȫһԽ͸ػˣһһģ·ԤıһȻΪλôɣ˭ûҵػȴ֪͸Ȫ֮·ŵסޣļƤˣҵģ֪õϣ϶һ룬ǲҾ͸ǸŮ˻λˣ֪ʲôʱʦͽ֮Ĳ¼ɾȻ֮࣬ػô᲻֪룬ûһͣĬϻƶҾԲЩ²⣿
תͷػʦ֪ᵽ⣬𣿡̽ʵʵֻػĽ͡
ػû˵ֻ۾ǰȴ˵Ϊʦδ֪Ǹ֮ǰ񣬱Ȼôһһ룬˵Ĳ˶ĿˣӦúɱˣӦøǸ̫һֱа֮ش˼ʮ꣬û֪ĵϸڤŽҲɵ֣ס꣬ȴֺ𣬿ɼǸ⣬뺦ȻǰͶˣʱлֵأ̫ʱﻹţȻ㣬Ȼ֪ᷢʲôһϮ˵赭дȴҶػеǾȥȻ֪Ϊʲôػ˵¼ʵĺܿ¡
ػûǸոյһ㣬תͷ˵Ͻ߰ɣ˵ѻ٣һͷĻرȻ仯һرȥ·Ҳˡ
˶һǰߣʱŷ֣֮ǰǵϵѪӡﳹʧˣҶûŪŽӡôֵġ
ŮֵͨһΣȷǳоһȦܵ۵ģȻ˸оҲδصʼ㣬ͼߣ˶ʮӣҼ֪Ѿ˶Ȧˣÿյ㶼ǲһģȦĻӦûصԭذɣûõɰǽϻһɰа֮а޷ȥָоһȦȴûһǸӡǣһƣѵֻҵĴ
͡Ĭ˰죬ȷˣ֪λ϶к裬о仰˵ǺڷΪУںƮĻ찵أûκβҲܱϳҵͺһָһոǾȦѾ֪˼ˣÿյ㶼һһһֹѭ
ӦһԹԵǰߣǵȷȦѭҸոˣһȦÿһȦߵĲӶһȦʮֻٵĲԣԲ˴
͡ƻȻ˼ǡ
ͷ˵ߵ·һȦһȦģ㣬Ƕɣ˵һ㣬ͬɽһϣģֻȦ֮ľСǾһֱȦߵȦм䣬Ҳߵͷˡ
ҶʱһߣһȦǶҪôãȦȦ֮仹ôСҪߵмıӣ
ڳ߱ߴǷǴӰҹڣһֱŸΣգûú˯һᣬػע⵽ˣ˵ԭϢһɣȦ֮ͨʱҲʲôΣգߵڲͲһˡ
ڳ⻰һƨ˵ϣߣʱͦζġ˵꣬ӰóԵݸңСϱ˰ɣϽԶһȦм䣬֪ʲôԱһһ١
ҰһۣޣͲ˵㼪Ļ
ڳһʳһ˵ҾͲˣ˵ʼʰⰢôţƣԼȴޱ´ȥˣǲе˵ͨô벻أ
ƲƲ˵ͽнīߺڣʱ䳤̶ˣޱʼҪ붨ʱѪΪǶû˼ǧ꣬Ͳ֪Լ˭ˣ˵ˣ趼ʲôˣӾʣºѪˡ
Ұ˺һۣ˵˵˭̵ͣܲܲܶҽʼҲߵˣڳˣıȸﻹ硣ҺȻޱºĽʼڳһĻȻȫһ£˵Ǹʼг𣿶һ޵ĸо
ػһ˵֮ǰʼʷϱеͻȻضΪ˷ֹĹҵʬǻϺڹײ֮ڣͼҪǳôãضΪβôǱԼĶӺˡ
ǸɶϵⲻǼǧǰǺܲἸǧǰͻŰɣѵʼʵӣΣʵ񻰰գգ۾˵
ڳֱӳҵԴһ£ĵӾأʼӣǸǼйϵ˵ǽ˶ɽŮ˶ʮ꣬ǽһ˫塭
û˵꣬͡ǰһ죬£ǰ˵Ǻ׿ڸϴģʵǽĺǽͷһ飬˺ܶʱҴسʱΪͰⳤطʼʣôָʱ̫ӵضˣıʼʺˣΪԺٻˣضֱˣʵһ֣ǣƽҵмĹҾͲˣҾôһ䡣
̾һȦңȥģҲںʼʰҲܺߣѵǸض
ػվ˵˭Ƕûйϵ߰ɡ


322 
ԲȦҲһԲεĴмгһǳֻѾ˺ܶˣ֦ǸɿݵģҲûһƬҶӣʲôûˣԵЩտɨһȦԲεĴǸͬû·ˣʱһƣⲻҪԭ·صĽɡ
ڳ۾˵úõģмһһʲô֣ⶫжɣ֮ǰ׵ֲ붼д̵ģҺС̽Ƥ´һͨ⻬д̵ӣҷһ£Ҳ̫⻬˰ɣ⻬ôоˣ
ɫҲԣҲ֪ǲǶѨ̫֮ڰԵʣɴӵ׵ϣȻɫҪɫͺɫΪм仹һЩɫɫɫȵȣֱһʺ磬ֻˣ֦ûصɫɺ֦֮Υ͸УôߣҲǺܴ֣侹ȻôƯֱͯеһ
תͷػʦʲôôôÿ
ػ۾һᣬ˵ǡ
񣡡ػͺһ˵˻һۣôоôô
ʲô񣿡գգ۾ʵǰ˭еˡ
˵ĶףһʼֶǳǻʯʯʯĽ壬ӣʼʷŽʱǧģڤŽ֮Ҳһţǡ˵⼸ǴˣˣǻǵˡתǣЦһ˵
Цһζ˵ҪǲңҲˣⶫʲôã
ü˵Ҫ仯ʲôʯǿϵȵѪͨ壬ЧһûȻôɫܷӦҲ쳣ġ
͡ʱ۾Ҫǿˣ̾йıǶ࣬鲻ԽĳȥҪһػһ˻͡е㲻ԸˣѵһĶؾֳΪҪңػЩˣ͡ƺ
ػָΧ˵лأִǰҲܲˡҳػ˵ĿȥȻһȦôĳҺ壬ƺҲ֪ʲôȥеġ
Ӧʲôҩ֮İɣô󣬹ƺܶߡ̾һ˵꣬ǻûʲôӦҲʱˡ
ڳɨһȦԲεĴ˵ôһֻһ·ûԭ·ذɣ˵кܶʼ±أôһû˵꣬ų൶Χǽ£뿴ǽǲǿյģûʲôذһÿɺãʱ¡һ죬ǽ¿ʼ΢΢Ĳ
ǻһۣϽ˺󼸺վȽԶĵطһʲôأҲа취ӦԣµĲԽԽң־ֹˣûǷӳԲδΧǽȫʼ½һԭǽȫǿĵģֲô
ǽһһ½ײұΪ򿪵Ļǳ·Ҷʱˣǽ澹Ȼ˸ӣ֮϶űǻƽģŽӲӵĹâʹڹڵ֮ܵУҲ㱻Ϲ˫ۣԲεĴԭǱղң˵аеıУʯھһȻľ޴ӣұǰһ̾Ϊֹˡ
߽һһһͷӳҵǰ滹͸Һ壬ػ˵κһôءҶʱƲƲ졣
һۣͷ˵κ֮ֻʢģ˵ˮǰһУŲ෴ĹЧôţȺȣ֪ܲշʲô£ҾͺˡЦЦĿңҰһۣû˵
ֲ˵ȫǱһССĹͷôĹЧҪóȥһܺ㻹
͡ŴֱͣţߵһСǰǽаôԴ۾һң͡ɨһۣҪȥǸˣػǴָϣָһ𻮵͡Ѫ۵ᶼˣҰף֪ԼԣǴ򲻹ػ㲻˵ˡ
ػһۣ˵֪ʲôתңˣе˶Ҫٶʮ꣬ǻˣǡҶʱһߣֲ˵۾ô꣬ⲻǰȫװȥ챦ϧĸܶȻԼķĲ
͡ٶ֣ػҩӸϽԼ˵ҩ㬵ĶǺ棬Ҳжǧһƶڰʢ԰ڼġ
ɨػһۣµĶǴҴչȥһһ͸ˮƿװһЩƺĶǸոΧԵһֻҲûдʲô
ػһᣬüͷǡˣѵȥ·ͷ˶ɫҰ쳣ͬʱˣҶʱĲ񼴽ҪʲôΣգΣ൱ֵġ


323 
ʲôʱŻˣ˭ŵĻĶЩˣûֻػͺԽԽţƵӣΧǽֿʼ죬ĳֻѾǽ濪ʼЩ̷ֶǽڣ͸ʱ򿴼һ
İ죬ǵ۾Ӧ⣬ҿ˰ףԭˣΧһѻƺĶɫô죬ȻǵɫϣҰһ£ⶫ񣬹Ѿȼ˰ɣľͷȫûˡ
Ѱ˼һ鲻ԣĵʱȻͷųͺ񱻻𿾻һ˵ӦòȻһһļ٣ȻٵĲǺԣҼһ۾ܿ
ʦô£ô𿾵ԽԽСˣʵҸ꣬ǰͿʼԽԽ࣬ɫĻΧļǶΧˡ
ػ˵ϢҶһ׼Ϣ֮ǰŵһɵ㣬ζ֮ǰûŹеڻ㣬ǸҪ嵭֪࣬ⶫûж
ԽԽŪǶϢ֮͡ᣬһʼǵӶǵʱͿʼͣ£һǱЦ£Ҽˣԭ¾ͻθΣͣЦЦʱҪ£ҪЦٶŤһ󶼿ȥˣ˿ûа취
ǻ𽥽Ϩˣ֮ղСȦոɶǴֱڵϣڿˣ漸ûˣѾûо浽ʲôڿգ¶һĶǰ˿˵Ӧþǳڣ
ϨˣҲȥôӣо͡Ҫµˮˣѵļ֣ǿ߰ɣʵܲסˡ
Цһ͡һۣüë˵ߣߣ˵ɣǸϽó׼ɡһ㶣ʲô˼ôоҪ͡Ƶģֲܣ֮Ҳûʲôڣ㺫˼ǡ
ػվǰ棬͵ո֮ոʵľζζϲζǸµͨӦû׼֮ǰ˵ĳɳ棬Сĵ㣬һǸɳҧˣ˵үӣǻ٢㶼ûˡͷѵػһӸ˵ô໰ŪҶеˡ
˵꣬ﴫһЩžèһҴ˷ģ٣ȫһ£ܲǿػԼҲҪܶһ档
Ѱ˼ţһȫģ۾ðŻƹ⣬βͣ棬ǹһЦȻ͵ĳһڱٸпĴ˼Ȧǵצ൱ķʮֻػѸһָŻרŹЩβͣβһնϣЩϾʵˣལҲڷȥѷķɽڣǽ˺ö鷳ڳƺرϲһһԵ˺ö࣬Ǽûô֣һͱˡ
˿˵еڶȸղЩˣûôˡ˵꣬æ˻صèԽԽ󣬲һᣬ飬һЩС֮ǰ˺ö࣬ҿһ£㳤ʲôӡ
ҶʱһҰףĿİͰ͵ʣʦʦ⡭ЩɱĹģ
һۣһָɽһ˵شֳôôͽܣͨӦöˣһǼ͡ϽǸȥһῴ׼ʱ
ǧץҧػĶһ顣
ҶһͿͬɫĹڿн֯ţ˶۵ͷ󺹣ضµˮ߳ԵĶŵı֮ǰڲͣĳԣվҼվڷڣżֻҪӽңһʱ䷢֣ҵ֮£͡һֱסԼĶӣͣ۾۲ΧĶ
ػתͷ󺰣ڣϽߡ˵꣬͡ವһܵĻ죬ҵһۣǹĲ˳ʺ˾̰ӣ˭֪͡˾ڣһ£˵ߣں㿴ţ
ʱһವĴڳתȥֱӿβͣⶫǳƻβ;ˣ˲ſĴ߻ճҺ˿˾¡
͡һѰƽȥʱ˼ǹ죬͡ǹǸ˳»ⶴڼֱֱµģĿİĻ˺üطڳˣֱſ˵ˤģûԼˤ۵ҲûȥҰ˰죬Ҫ͡ҲˣһƨұϣұҪˣôһѹ֧ŻһѪ
͡ƣϽҷ˵ôҲ㿪㣬һѰ˼ôôֵ˱˻ԵˣҵʱɱĶС
ˣһߴ͡һұΧĩȥʱ򣬸оҲûôˣһᣬػڳкҲˣҶʱҲһ


324 
ոȼյ龰ĿҲţˮ˾ʱһΣǰȼܴǺҹǰȴ죬磬˵ĲҽֻǳһƬ֮ʲôʦ˵Ϊ۾ĹϵסôãΧΪУǼǧ껹δɢȥģҲܸоĵҲξǼǧǰհ֮ʱķĹİɣٵģҲһξˣôҲĶƸˡ
ֽͨһµܵе㲻һǽڴĥĸϸ¹⻬ڵϾȻЩȺġ
ػתͷһֻۣ赭дһ䣬û°ɡͷӦûû¡ڿвͣѵֻ͡͡õͷһ仰˵СһҲû취
µܵǽ֮ȫǱڻֻǽ컨͵ҲǱڻ컨⻭˺ҹһ˵ԲԲ͸Źĺ⣬滭ʯ·ȥһʯש̵ķǳ룬ٲȻһ·СոˤʱΪԼˤʯשϣʯשȻǻȥģΪ棬ǲֱִԼ档
Χǽڻֵĳ־ȻӦģϼǻҶˣҲдҶֻЩڿʲô֣ϾȻѣż֦ͷиèͷӥʲôġ
ҾȵһֱŴ죬Ҫ֪ڻֱ侳һ㣬ҪǰΪԼֵУɼسʱĹжôɶ칤ػͺ˶û˵һֱڹ۲Χơ
̱͡һ㣬˵Щǻģ
ڳüͷЩ벻׵˵ʼŪͿѻ𣿻ĵͦ棬ʲôĿأҪ֪ͥԺǲһķ䣬͵İɣֻ͵ģһЩɽôСһֱ׷ɵģӸɭɭģ⡣
ò˵ڳĺеǻСĽΪ͡һűڻһ˵ǿϧ˸ոǸر֪һҲаɶǱ
һۣ˵Ŀ⣬ǶƷ˵֣ôĶ֪
ػҲû˵ʲôǰߣܵһֱ쵽ҿľͷΧǱڻδϣţұгһʼΪԼˣĸоз紵Ҷɳɳ죬ڻ񣬻˲
ţҺȻԶһֻèͷӥϣ۾۾ҹ֮ð̹⣬ΪԣһʼûӦ˶Ŵ죬ʶΧǻ𣿸ոǸèͷӥôģѵɶˣ
Ŵ죬ֱţҾΧû׼ǻþϽ۾˼۾øǸèͷӥӣèͷӥҽˣʶԲǻþˣģĽһƬ֮У̧ͷȥڵ֮ϣһ˵ԲԲξԲ컨ˣΪرԶҾȵĲ˲Ƚ£βǵ棬ʯש
ˣػͺҲĿΧ˶ڳĬ˵⡭İɣǻþɣɸողǱڻ𣿡Ϊڻ̫棬ҸûעΧʲôʱӱڻʵĳ
ػһȻ治ɫҲ͸¶Ų죬˵ǻеƽпռ䣬Ҳ֪ǷʵڣڴڻоͶˡ
What͡Ķ˵ˣشֳûЦɣ˵ڱڻҲ˵ڽ䣬ǽϿǣػĵͷ͡һˣˣڽʱǣһҪԶ룬ԶڻҲȥˣ˵̫طϼصʧѾõ󷨣϶ûôƽ⡣
ڳһۣ˵ղô˵ʲô˼Ÿһ䣬԰͡ڣ
͡ίҲ֪Ǹڰˣ⻰ˣ׳ȥˣ˵ö˶˵һڻһ˵һ߿ޣոջ˵øУ³׵ʧˡ
һƲʲô̫طȻ󷨣ȻƣǸʲôƲˣ²Уڱǰ޿ģүǵöˡ
ҿ˿Զúʲôɫ⣬ָǰķ򣬰Ҹոտ˵һ£˶Ǳ߿ߵʯשľͷǰǸ޴ʯ̨ȻڷʮĽˣʹڰɫ֮£ȻǳĿ
ÿôߣͬʮ˶վˣŹŴĳۣžӾЩŴ˵װ죬ʮ˳죬ĿȻϣҲƣжһδ򿪵
ҺȻСʱѧǿģ±֮ΪLʮظǧʯ͢С˵ʼͳһ֮󣬷ֹ˷ѣͽյĽߣʮˣ䣬ѵʮˣ
ؼǣʮеƺе죬м侹Ȼһӣֻһѿտյĺɫľӣƽ棬ųĳ󷨡
˶޴ĽˣĬһСᣬڳƷ㶵ң˵Сأ㿴߸˵ʲô


325 ̽
ЦҾеûţǱʲô˰ɣòƲܣбܸϵаѹͲҪֶΣַܰǸ㶨
Ұһۣ˵⳪һҵСɱŻҡ
һֻı飬˵ҾЦʼͳһ۲Ŵԣû뵽ƣΪ˼£شֳصĸްػһֱǸӼװûҲȴһߣ˵ĶԻѾȫˣҲ֪ʲôʱôĬˡ
ǰ߸гɱǵ״β͸һǰһ󣬸Ҽǵ֮ǰʦ˵Ϲŵʱ򲢲ǱǣǱǣβôŸǣνսҹгʧˣݱʣµӵĶ棬ǰӾ˵м䡣
ߵӱϣȻ˵شֳλˣǶͽ֮ǰеˣôػмһû˵
֪ӱȻ󷨵Ĺؼֻǲ֪⵽Ǹʲôѱˣòơط֮ҲûʱһЦ˵أʼȴû
ҲѧػӲмһ˭ϡʦ⵽ʲô󷨣
ûػ죬˵ޱ칬أվϣʲô̧ͷһŷ֣еıǸöӦҲ˵˿̱Ǿͷϣӵ״һڿӶӦʲôȻҶ̫Ǳһʶģӵķλö׼ϵıǣҲ֪λôƵġ
˵ڹŴֳ΢ǣǵ֮յӡ֤ƽ棬ȴ˭ȥģһȥ󷨾ͻǴ˵еʲô֮žоʱ֮ͨľǴɸıһ˵񣬿֮ޱǣӴ˵ùϵȨ㲻ɵҲḻһ
ҷػһԲתңֻĬĬĿţҰ˺һ۵˵ôãԼôģʲô˲𣬴ܲܲ˵ϻҳȥ·˵Ҿ;úթػȴͷβûңѵ˵Ķģ
󲻶ɫ˵شֳȻǲˣôڳأ㲻һֱҽɷ𣿡
ڳ˸Ƿһӣҵʵ۰СԸ⵱ʺ㻹ԼðɡڳЦеĿңƲƲ죬ؿڴһȭ
Цһ˵ҵСС󷨿ԸıģôõĻᣬϧΪ˷ֹýȺռ˱ˣֻáȡལ׼ӻˣ˭֪͡ͻȻһһವ˹ȥû˷Ӧһƨϡ
ʱ￩һ£͡ɴ۾ЦôƴҵˣԺҲÿǵɫˡ˵꣬쳤Ц˷ܵĿȥеŤҼֱţԭǹģȻڱٸǣһ·ֻºػͷˣոͣջʵȫ˵͡ġ
͡ϲ񣬳ϵıǴԼҪʵۣһӢﶼðˣҶʱһߣһӶѣȻһ˷ܵز
Цһ˼ػҲǰʹǸʯ̨ûػʲô˼ʱ͡ıƺеӸո˷ܱ˿־壬ţ˫ֲƴǸƨɾճһ㣬ȫá
һ죬⣿ող˵ҳػʵ
ػָһˣϸĹϵĻơ̧ͷȥ֮ǰûעϸڣֻǾý˵̾£ǹϿ̵ĺĳַ䣬۾һ£ǵҵķ䣬òרʬġ
ʱ˺Ȼ˶ʮһ˶ҵ£һѵʮ˵Ƥȫѳһһģѵĸֻһ㣬Ȼ˲ڵء
͡˿ŵѾɫҰףﲻͣʲôѾȫˣƤ֮վһˣȫȫûһõطֻʣ¼ֱ治ˣȫŵĽ
ڳһʬʬڡطƵʱǳ̣˹ʬ֮أʳͷǵĶ棬ܿȴԲ˻Թ죬Ȼڽǵʬ̫±ɹԹƵҩˮ֮Уڻʬ֮أʬȫӲ紩ףڽʬȼмߣһǶԸѣʮҪôԸ
ʮ߽ʬƺ̫ˣ·Ʒǳ죬ƺŵ͡ζĳȥ͡ŵѾˣػȾ
ػһת˵߰ɣһʬҶǶ֡
Ц˵ϧһϷʵ̫ˣĸҴǰߣ洫͡˺ѷεĲҽУ뵽ʮ߽ʬһڿڻԵһģոһڳӣĽҲػȻԱһֱһԲѵѾµҾԲˣԽԽ²͸ػˡ


326 ¥
Щ͡ȻһֱڸԣǺôû˺ǣػξȻź̽ǣʲôʱڤŽ̵İˡ
룬ֱʰɣȻػԶǲ͵ģʦո֪⣿ôҲһ£
ػƲһۣʶҸֱ۾ҷ˴һۣ㻹ǵøոڲرǰѻǻɫĶ֬Ȼȼû𲻻ȼգǰѻҲעʱŵġŻȻ򣬻Ϊǰѻ󷨿ԵʣԭСӸɵģҶʱһ
ػɵģһʼƺˣӣͶϣⰢָƣĿľΪ΢칬Ե˵ʱŻôⰢǵʼýҺ죬еһЩҪڲҲдУӦͿ͡˼ǲ˳ˮۣȻˣȻ֮ƣôˡ
ֻΪβңȴشʣػѵǻ׳ôÿζܲµΪҾǿ͸أ
ֵľͷȻһݣ㣬¥΢΢ĹֻǷǳĲһ¥һƬ¥澹ȻĴǼһ£¥Ϸǳձ飬һƣѵسʱ¥ˣһǶġ
¥ƮĸǳСǸϸϳʲôʱЩֲˣһһյǰ棬ʲôӦһŮ˳ģһʼΪʲôСϾسʱҲĿˣ־òԣа࣬ʻôãҵһӦǷŵĳƬʱ￩һ£ǰôгƬѵҴԽˣ
Ҷ˶ϸһȷǽĸͺӾЩĸҷֱ治ʲô裬ģӸһŮ˵ǽ£һЦͿ
ػȻһѣŵ͵ȫһ£ػû˵ָָֻ䣬Ҷʱף⣬˵ľҸϽĬ
ǵͷ̤Ǹ¥̨ף¥֨һԼһ죬͸¶ĺڰĸɲǼͣˣΧˣĸһۣУȻĸŴ˲֪ٱͻŴŵȫһҵҶĤҪˣŴĸ˸ʣһŮ˿ųǾͰڴˣҹȪ·Ժ󣬴ӿޱЦЦëȻҲе죬ǶǿҵĹĵ㣬ûңڶ仹죬ʲôǸͻȻŴԺ˲ʧˣұʲôˣҾͲö֪ˡ
龰֮£ŵĲһƨڵϣƤһڻûȥҵһαųҪಡˣ͹ȥˣػͺ˻ãϵû¶ʲô飬ǼģҲɫҰףڳ򲻶ϵŶ䣬ƸһʱԵʲôˣֻʣ˵Ķ
󿴳䲻ˣҲû˵һ֣ʾǸŽȥػ˺棬һǰһĿ·һе㰲ġ
ڣе𾪣ӾԲسģǽģ˵ʱмҾߺ󣬶ڷ룬Ҿ߶ŷʽģƷҲһӦȫӦӵĴмһԲεӣһҶûУصϰ֮зˣ滹гʣһ׷꣬һԱߵΧƵҲֻҲ˵ⷿһˣһ˶
߸һ䣬˿߽ķ䣬ҲŽȥȻʲôоһĤһķӦǸСңĶܼ򵥣һŵ˴һӣһױ̨ŷʽķ񣬹ǣױ̨汻ðɫĲסˣӦһ澵ӰɣΪʲôҪס澵ӣѵճʲôÿģ
Һ˼ţػĴǸӣҵģ·ȫǰײְͨɫķػüͷмóһƥ򿪿˿ƺûʲôرײǳףҹ֮а׵ķǳ죬סǿӦһġ
ڳǾΪ棬ǰҿһС쿴ʲôػ֣ҡҡͷֻգĺˣòҪν塣
ûʲôǱҪ뿪ȻüͷһƣȻָָ࣬˼׼ȻָָһƣոնҲûʲôڿȥһҾϢ΢΢֪ʲôʱڴ³ֵһֻ廨ЬַǳϵĿʽЬӺСɡ
廨ЬŮ˱־ԵĴ磬ֻֻ廨ЬҿȷʱûУЬûȫ¶ֻ¶һЬֻһֻճһֻӦڴǶȸҵĶȻûлָ֪ոǷʲôֵ
ߵߣལһҵʱѾᵽɤۣǴֻһֻ廨ЬʲôûУһȻЦһ£ƺʲô£ǰֻҪػڣͻһĪİȫУټݰȫҲӱˡ


327 еĵ
תͷػػͺ͸оˣ˾ſڳҲķ俴˿Ͷ䣬ֻС˲٣ȻʲôҲ֪ǱѾûˣҶûظ
ָָҲķ䣬˼һȥ˵ͷҸո߳ȥڳվڷĿŵϣһһͷһο¶飬æǰô£ȴֲ֪ʲôʱһֻ廨Ьһ˫һǰһżǣǣϾȻһӴ׵ʪյĽӡĸ˸ոնҲ෿ǸӰе죬ոⷿûˣĳ壬ػͺܸ֪
ػû˵Ǵ֮ϼӳ䣬곯廨ЬݺݵĴȥڼûκεŷӦҵĶȻûã廨ЬﾹȻʳѪ
ͬʱոŰײǸױ̨ײĵ˵ϣһ̧ͷȥױ̨ϵȷһ澵ӣֻǾӲ֪ʱѾһģɢ˵ϡ
ŷӦӦǸʲôضĵطҾȻһ㶼ûܵĴڣػָָ廨Ь;ӣǰҵıȻ£ûʲô˼ʱüͷǲ㣬ػô֪һֱͺǣѵҲһ
ĸҲķȥʱҷһ£Ǹոս¥ʱ6꣬滹гһʳɵڳɣʳô˲ʧˣ˭ǽӵʱʰһգĸ˶һۡ
ػ΢΢˼£İó˾̣ǳҲȥⷿƺǸ鷿ֻϿտյʲôûУд̨һŵıʼǣʼ֮лһֱܸʣд̨Ϸһͻ
Ҷһ£ӦһȫҸĻһģˣԱһ۵ŮˣɵĽϴľǸոտ˫廨Ьϣûһ˿ЦݣԱߵŮ˵ЦֻЦе죬ǻʱ۾ῴŻʦߵɷŮ˵۾ȴǿҲ࣬ΪӣкһŮȥʮ꣬СŮɣӳǸŮкһֵܣǳķǳֻȽϴ󣬲ܿԵ۾ҲҲ࿴
ɨһȦӣոյӲҲһĿȻûκӰҲûв֮ɸո˽ˣҲֻһ˿ˡ
˵𣿡ڳȻ˵ŵȫһ£ڳڲͣŶ䡣
Ұһۣ˵ҰΧôû˵ʲô𣿡
ڳʱһߣ㣬˵ΪʲôҪⲻΪ𣿡
һۣ˵ոҸشֳһģûⷿͼԸһ˵ˣ塣
ҶʱȻ򣬹ֲøոҲԭôһ棬˭֪һΪԼˣػĿɫһֱͻûô˵
ûоرһˣתͷһ䡣
Ҹڳͷ˵ɽ
Ҹո֮˵˵£⽫ôɽô񣬿ҲӦйϵҼǵò˵ҵ䣬е˳Ķһѵǽɽүү裿ڳüë˵
ҡҡͷ˵㲻̫˺пǽĸףҲǽɽ̫үүⷿӺӦʱڵģĩ
֮ǰޱУڹײĸдģǽ㣬еǽĸףҲǽĸ£ѵСŮҶʱһ죬Ů˭뵽պ˲˹
Ҳ˭пǺңڰҲ̫˰ɣһζѣһ˵
ػҡҡͷ˵ǱǱڻһطﲢǱڻʵڵģҲĳƽпռ䣬ֻǴǱڻ֮п˵أԼļ밢ӣӦػҵеʲôܡ
һ˵ֲý¿ڻҪԭҰԼļҲԼĵ裬Ů˻ǲТСʱ򳤵ͦÿģǸ۾һ㶼Ůʮ˱ˣ
ڳһ˵ԽԽ˭ûСغÿһ䣬ʵʱվҼϿʼֽУһʼΪ˴ֱ̼һ䣬What does the fox sayҲʶСӾȻڳУȸղŮ˳Ļֲ
ʱػͻȻǿոǲӣꣿ
ҵͷǰôʦ꣬Ҳʶ˲ԣͻ֮ˣô꣬ǵ˭뵽Ҳȫð亹
ͻȻúڱǣĿɷǺ䣬ҸܵͬʱѾת󺰵˭һΣĿһӰҶʱëȻΪӰ·һɲѾˣ͡Ǳʬô⣿


328 ¥
ҳػָŵķȥǻĵɫװɫ½һȥϣֻɫ࣬ǵɫǸո˭ûע⣬½ǿԱȱĵطһ㣬ԣͬĵɫĨȥ½ǵʲôԿˣͿȥе죬ҲǷ롣
½ǵΪʲôҪĨȥأֻ˭һʵ
룬ҲľǸ磬㿴Сô񽪺磬ȻǾֻ½ǵˣǺݶԼĸĸ㿴ĸֵܽÿ񣬾ͲôϲڿԴԼĸͽɽ˺𣿶ԼˣԴأʵ˵ʵ仰ҪǴػ˵ҵǾȻǴӺ˵úµʮɷ캦£߰˺ڤŽƹı˶ˣ˵һ㶼֪ĻڤӦˡ
ػƺҵ뷨Цһ󣬵˵һ䣬ʮЦٲҲͣҲû¶ʲôı顣
ڳſڿ˿˵ǻۻղǺӰʲôô·񡭡
͡Ͻһ˵ڳͷʾͬ
ػһС˵ᣬֻװŪҪ˽ŲҸڳһۣ֪ػ«ʲôҩװŪ˵˭
ڳ̾һ˵ðɣȻشֳ˵û£ҲûʲôɿˣǸϽȥɡ
תҪߣػȻ˵ȵȡһػָָϵıӣ￴鷿ֻôһӣмһֱʣǸոд꣬ӿһ㣬ػרõףǱһ˸Ͻ˹ȥ
Ȿӳ˼Ÿֱҳ⣬Ķǿհ׵ģе㲻ףȻǿհ׵ģΪҪмѡһҳȥдڵһҳдأҵʱеȦдֵҳһֿźһȦһȦģֱ顣
һƵʣʦʲôְ
ػһֱרעⱾӣ˵һ䣬Ȼϵ¿ǳ棬ﲻʱĻţҲٿ˵Ľȼ࣬ѵҲʶҶʱȱСӸɹٻ£һ֮ʲôܶյ㣬ѵá
˿Ժɫ΢䣬һֱۣ㶵ĿڳֱӰڳˣˣұ˧粻ֻСأ
۵˳ʫͦѺϣ˵ұΪǿҲῴҵģϾҵһֱҿţȻѾ֪ͿɽᣬкܶණҵйأȻûн⿪
ĪĴָڳ˵ֵܣţⱲûʲôˣˣұΪǿЦģżҲǷıһ࣬ƺڿЦ
ڳһͷˮл˵شֳĻëɱѧ˵˵һдʲôйأɣǸʱ㻹̫үүɡڳһʵ
ػϵľȻ˵ˣһĴ˾˹о°÷һ֮˻飬ռǱϵĺǳģԭģԭҲ֪꣬˭дģֻǾЩ˼飬ӦһоػߣѾǻ֮жĸ룬ᵽȥŹ飬ҼǵôоӦǸˮðɣǽʣһƬл꣬ҲǸд
ڳ˰죬֪˭ʲôãдʲôˣϸоһûҪأ
ζ˵һ䣺ڳЩѾעˣȻҲѡ񲻣ǵȵѡʱԥѡŵķ򣬶ĸԸ
ػһҲ˺ŽڴУʱ̫Щдĺޣһȥú÷ˣڸ˵ɡڳһصĿһҡ
ʱǸսʱǸٴǺԶֺܽǳƮ죬ֻûر嵽ڳʲôֻԼıһŮڳ裬ҳŮ˵Ц֪ĻΪǵء
ػһ¥ȥʹ¥ϴģ¥ϻ͸һЩƹ⣬ĸһۣƹӣ㳯¥߹ȥ¥Ҳģÿһ֨һĸȥͻͣһǻĴ
ߵ¥ϣȻǰǸ볨ţֻһ䣬ֻȻڣȴﴫģƺ洫ģе죬һǴ¹⣬ʵĵģûκ졣
ƲƲ죬һ䣺ģ˭ڱǰתŪأӿ˵գһ߿Ƿţֱײǽϣ䶼ѵһԥĽȥˣҵĸ˸ޣнİ
ػȥ֮ǰȴһе㺦£һۣʲôûУϽ˶¥ķ䣬֪ǲǱסˣ֪ʲôʱȻʧˣ֮ǰû̫ע⣬ǽ֮ⷿһжĵġ


329 ײ
ŵˣһŴĴ磬ͷϻŷһۣⳤۿȥǳƾɣͷкаףԺĸһۣ֪ǻҵʱԲһ棬Ǹո߹ȥ˻תëһ쳤ҧǰһײģѵǴӹײģزȥڵˣɨһǹײģһǸ߼˿ľ̽ƣĹʱˣܶŴĶһ۾ϳֻײĺ޴򿪹ĺۼһǶѵСӴӹײȻڰѹײĶ
ҿ˰죬Ҳûףʱڱ߰˰ݣðǰҪһ޷ӦҶʱһ⺫ȻҲôʱ
ұͷ˵̬ȣе㲻Ӧ
ƲƲ˵ǰسʱˣһǰҲʧݣοΪûҪ˽Ͼ
Ҷһ˵ȷˣʬ䣿
ҡҡͷָ˵·˵㿴·ϵӡһӡŅdΣΧŷ䣬˵֮רʬͼƺǰλӦǵ̵ĸˣҽʱӦ֪ԼѾȥˣ֮أΪ˷ֹԼʬ䣬Ҳֻܳ²ߡ
ػǰǸں棬뿴ʿ®ɽĿǰ֮ﲻһ£ʿѾóһ߸ʬϼֻʣһƤֻľһͭذףѾ̣ͭǵʿͷ״ǳҡ
ڳΧǵʿǰһȦǱʼɱˣ˵ģʱ֪Լȥ
˰죬ȻͻȻȻ˵˵ⱳӰôôϤԭǰ֪ԭʱôģԭˡ˵èдǵȴһ£Ҽǵػ˵ڤŽڹŴʱѾڣֻʱ˲ûô࣬ұȽأʷϺмأųĸ棬̵ҲĲһˣô䣬ڤһֱһֻת֮ǰ˵Լ´Ͷ̥һңȺڼѰңҲǻһַʽˡ
˶һȣƲƲ죬˵ûĬУسʱôͶʵۣһĸɽˣұ˵Сʱˣκǰ̫ϣ˵СʱĪҲţ
Ұһۣ˵Цһ㶼Цôܲ㣬ʱ俪Ц
ػ˿˵Ӧޱ칬λĵʿΪ˷ֹӳȥԾֱѵʿˡ
Ǹޱʲô󣬻Ҫλʲô˼һʵ
ƲƲ죬˵ΪǸޱ칬ôɾܸıһ˵һעôøĵģҪһΪˣԼĹ£ޱ񣬿ϧϵʿسʱȻǵ¸صģϧҾĳ̫࣬Ѿ벻ˡ
ҰһۣС˵һ䣬ȻˣҲֻǸҶһۡ
ϵʿʬɣǾûˡڳ̾һ
ҡҡͷ˭˵ᣬҪǰһ۰˱ȻʬȻԣڳʱҲһۣʵ
ػһֱǹײĲ˵ײĴ򿪿ӦЩСغڳ㱣СأĶҪʬˣֻҺͺҲÿƣϵӦʲôΪҪĶ
˶һײĺˣལڹײΧѶӶ𿪣ײĵĶӶǲ˽ӵģ⣬ֻǻƽ̫ԶӦûĽײϵ̽ͼǷϷţȥǳƯԢ⼪飬Ҳĳʲôģæ˰죬ڽײĻˡ
ػͺĬĻһһǰһʹһ̧ǿƷǳصĸ̧ҸڳסһԿţ۾ûգһ£׸Ǳ򿪵ʱ沢ûʲôͬҲû֮ǰĺ˰ΣҲûֹײʲôֻ˻һһǰһվڹײԣͣ￴۾ȥˡ
ҺڳûʲôӦҲ˹ȥػδʵϣһػûΪ۾һֱעŹײģ̽ǹײһЩ𾪣ֻǾȣǺ¡
ǹײ˯һŮӣƤʤѩӨ͸ʹ˼꣬Ҳװܺ죬ۣͷһֱţֻǹǣŮ˵ĽŲǽţһββ֮ϻŽƬ죬ϴһ㱡Ľ£ݻ˶ǽģϵӡ
˼ۣ˵ŮǸˡ֮ǰμӰʢʱػеһˣ˷Ϊ֣˺Ͱˣ˵ΪƣȴĴ˵һ㣬˵ữ顣
ڳһ죬˱ϡ٣һ㶼ںʮֲͣˣһǰˣΪҪ


330 ͡
ֻ˵ֲ꣬˵ˣҺڳģǴ˵еĽīߺڣ˵ػһޣֻʲô˵ƲƲʵ
ڳ˿ǽҲǴҩǸʲôţôֱˣ
ػ͵̫֮ˣиķţνĳҲţëһ㣬иֻҴδһ˿ţѪ̻㿴ʼúʲôˣýԼҪû´ֻǳ˱òҩֻЩʼܲ˸òſʼƵĻѪʱĸãΪģ֮ܡ
Ŷһתͷʣֻʲô
ĳֳ˼Ȼ̧ͷ˵ֻŮ˳ôƯϧˣȻȢȥˡЦ˵
Ұһۣ˰ôһ仰ˣҪһ٣Ȼ¥ĽŲҪ֪¥̨Ȼƴʵʮֽʵֻÿһ֨µһ£ʱ¥˸оҪ¥ݲȶˣÿһǳأĸһۣоһֱʲôڣصķǳãҲֻǿһЩӰӰˣôĿŵľˣǲ֪һ˭أ
һһϵ˶㣬ӽǵӣȴվźһˣҵѾᵽɤۣʱѾжವĴҶ߻⣬ҶһŻǽͺ˼ӲĶ˼ײػǷɽתأʲôȻܵסΪŻ
һһ߽Ŵ¹⣬һһëվſڣɺ۾ֻʣ˰ſ죬ŵȫһ£ҲķŽ⣬͸ոյĽʬֻ࣬ϴ·Ϥˣ˲͡
ݺݵĳ߹ոŻԸû˵ڳתػʵߣô£Ǳʬôʬˣ
ػҡҡͷ˵ܣʬҪͭʬʼƣҪһʱḶ́ô̵ʱڲ˱仯͡Ѿˣֻʬ䣬ǰӦǳԹʲôҩʬĶ˷Ӧʱĸʬһ̡
ЦһŮ֮ǰСˣӦͿСӵĻ˼֪ڹĹȻڸϣȻһߣǰ͸СӹʲôŻˡ
ûȺ˵꣬͡ٵ֣ڳϮڳܵˣߴ˿׼͡ҧȥػϽȵҧߵĶҺֻ͡ʬ죡
˻ճѾΪʱ߳͡ĲѾҧһڣ̫͡ӲˣߵĶҲûȫȥֻһ˲䣬Ҹо͡ȸոճ˺ָܶ࣬ҲڷֳֺƺܣͣԼĲڵϷš
͡ﲻͣҰһǱû˼ǵʱߣ˭֪Խû£ո߹ʱĳִ̼ݺݵץסҧո˫־ͺһ㣬ϽɿŤŤվһҲ˵ġ
͡Ȼݣӵϼǹײĸǣ˹ǸϽ㣬ػ˵Сʱ൱ˣʬĿֻһ
ܵ͡˵شڻп˵Ͻ߰ɣҵţɰ취ǻϣ֮ĽףɱˡػһǸϽߣлᣬ̸֮͡һ㣬ſڣȥֻùײĸǲͣĹǣұǸӵĽǻһ£۵Ҫػһֱǰ棬Ϊ˲ǣܵ˷Ķ棬Ҫ̫խˣػһֱͼҸ϶ǳȥǹײĸػͺ˲һ̧͡׾ٵľҹ׸ڱڲ֪ʲô쳣󼸴ལ̹ȥֻ˼ۼѹû취̴
ʱ֪͡ģıĲԣͻȻϮǹ׸ǵסȥ·һһֻˣǽˣ˵ȥ
͡ǰصƷЦѸٳҵĲҧҴˣ̫͡ͻȻҶʱûע棬صײ˹ײϣûˤôһ˧˵ĹײҲƿһ飬Ͻǰ棬Ȼʲôû˵ոǸܵģȴˣҶԺĵǸ߿һۡ
ôػһ䣬֣۾ոƲײﲻһ£ոڹײƤʤѩˣ֪ʲôʱȻĽһƬѾõϲģղűȼֱرҼֱţҼǵøոһӣŮ˿ŶĽϸһŷ֣ԭŮ˸ͲˣнţֻڽһβĶոձôһײֱӽβײķ뿪Ůʬ˲ڿз绯
ػƲһۣɫ䣬ãŮҪʬ
һۣæŵֵ͡˵شֳܸܲϽǴȥֱһĶѣ


331 
ʱֻʬɫͷվſڣĽʬ½½ߣʬֻͷվſڹûʲôһۣ˵شֳжû£뱣صİȫ
ػһ˵ҵͽܣģȰԼĹܺ˵ɡʱҲûж룬ֻǹĻе֣ڤŽ̲һֱŪôҵİΣأɲһ˼֮ͬˣοעԶɲѡ
Ҳػ鷳ŻЩԾԾԵĽʬӣϾ˼ңߵ׼ȥ¥ߣߵҶˤȥ˭֪Ҹյߣȴ¥иСкڳҿҧָͷûһ˿Ѫɫȥ߰ӣҪǣĳֱǷĽɽСʱͻȻǱڻ֮ϲк𣿴Ŀʮ꣬Сľ߰꣬ǸСӡ
е죬СкǹǴðģΪǸոսʱûҸ˽ӣСкʳָһֱȻ˿ңָóָָұߣҵʱһûָʲô˼
գգ۾ʣ⡭ʲô˼Ҹһ˵ڳһϽعңСأ˭˵أȻ˳Ŵȥ
һ㣬һСкҰװŪûס
ڳüͷûɵңСкСкߣˣнʬģȺ˵ڳֵ˵һ䡣
˵꣬ҸϽͷȥȻ֪ʲôʱֻʬڷ棬¶ЦݣСȴʧӰ٣ѵҿˣ
¥ɣȥػҵʱôģתһûס֪͡ʲôʱǹײĸ˳óҵķˣڳŵĸϽǰң̫Сʱҵͷ㿪ˣصҵıϣҵʱֻɤһ۵³һѪҸоԼ඼ײĸˣֻѣΣֱ˵ϡ
͡ڰײĸ˳ȥǵߵ͡ǰ﷢˻˻ְס͡ԴʱðỤ̃͡ʣµ˺ѷεĺУལֱͱ࣬͡͡ȫ̲ȫƤʼ˭һ
ҶҽģΪҵʱӻģȻһЩ飬ҲȽģһֱΧȥˣʱػ׼ƴˣ˵ʬǧʬǽʬߵȼǵʱѾ·ȻڳҸϽ뿪
ҸոһѪµǸĵʿͷϣǵʿʲôһȫĹǼܶ£ǧʬǱûʬҲްģһմ˵ĻͱȻʬ䣬ǻ˵ѪػǱΪˣǰʮʬһʬĵʿǳȥˣֲԣʿϲʬķôʬ
ʱ˻ڲ죬ʿȻɫĹ⣬Ȼɳö൭ɫĹ㣬өһ㣬ţþûɢȥҵʱֻúǰΧˣոľʹκͷʹʼת˵ʶЩʬƺҲЩɫĹ򣬼ֱ˹һ㣬ֵַӳ䣬˳ӵ棬Ǻܺ£µȫͣĲڳ˵ǵһ˵ʬҲµĶֻǲ֪⵭ɫĹ㵽ʲôֻһʼ˶رİģȻһʲô¶ȥ
֪˶ãҲŽˣұΧ֪˶ٷĩһѾͿʼͣĴ磬ĩٸо󱳲ôˣվҼһһЦ˵ΪҹˣҲˡ
ҿǽߣ֪ô£ʣʦЩʬأ
һֱŴߣ˵棬һʱĲҽ
ŶһػӶͳһɫĺӣֻһҩ裬Ҵûػùҩݸ˵Ͻˣڸоô죿
ҶһȻҩ˽ȥҩھ;࣬˺񶼱ˣûʲôˣǾú󱳻ۡæ͵
ڳǵĿ˵ܲôĹײİ㣬֪Ӧ㵲һ£̵ģ˭֪͡ӾȻ֡ڳ˵ʱں֮Ա
˵Ҫǰѣײĸһͷϣͱʱ͸ˡЦ˵Χɫʣⶫʲô
ػһǸˣ˵顣һǸʿ֪ʲôʱѾһѳֻʣһ·ˣ飬ʲôҲʵ
ػҡҡͷ˵Ҳ֪Ҳǲƽһμ̵ĸɮԲ˻Ӻͺ绯һλʿǧǰӦҲǵкܸ֮ˣ֮ؼǧ꣬Ҳûյʴͷŵʱ򣬾һ˻عⷵһᳬİٱϣԲЩʬҽ
ҶһʱǸʿȻĪĲ˺øУҪÿڶ˽ʬĶӣֻҲǰ취ϾǲһӶ
ڳҺöˣŷĵƲһ۴⣬˵취ȥɡ


332 ʾ
תͷüͷңһأǲǳֻþˣطСкֱڶҡ
ҡҡͷҸոпһСкȥ˾ӣǸͻϵһֱСĽɽֻǺһʧˣŶˣʧʱָָ棬֪ʲô˼
ûɵĿ´Ұ죬˵ȷոտĲǻþΰɣشֳ쿴ͽûзհɡ
Ҷʱˣ˵ĿˣͲһΣ
ػƳһۣתͷͽ۾ǧͿɽۣܿĸܵĶ޷ӦģָҲ࣬ǸкӦʲô
ػ˳Ĭ˰ΣͻȻ˵ѵǡػͷ˵Сأû°ɣȥ
̽վ֪ǲǸҩã˸о˺ö࣬û˵ʱ򻹾ɣһʱŸоȷʵеۣе㲻ȥʲôÿģ뵽СָҲ࣬ѵķ䣿
ڳԱ߷¥ٲȻһϷүļƣһ·һֳԼ̫ˣ¥ݱǽʬȵѾм˶ѣǿǽʱֱ䣬ǵǽʬǹӰôоɨһӶҵĲӣļʬԾԾȴںʲôߵſ˻ȥ
ǳҲȥ֮ǰѾȥˣ治һ鷿𣿵ڽȥʱ֮ǰĲһҲûܵʬƻİҲûط
̧ͷǸͻȥﲻһ£ҸոտСкԾ⻭ϵģһ㶼ûǣǽʱͻļ۾ǿ½ǵģʱػ˵½ҲиˣֻǱͬıϸסˣһΣǵȻһ뿴ƫķ
Ҷʱˣͻܾǵıڻϻ̾ͱ䣬ȷʵֻһͻ⡭ͻôģһʵ
ڳЦ˵ϿһҲۣû»򿴿
Ұһۣ˵ûõؼͻ֮ǰ׵۾ֱǰģҲˣͻҲ̫ˣҪϹڼ۾ģˡ
ڳڰ֣˵ʱмҵͻģԲůģˡѰ˼Ѱ˼Ҳǡ
ػһ࣬˵ǵ۾ǲʲôϢǸСкӦҲ˼ֻܿŻֻǰ࡭ػһ˵һ߳ķȥþǸڵλãǹѾʲôûˣһƬհס
ѵ˵ʲôʵ˵Ǳ俪ʼоǹӣʱŷ֣ӸǽȻһģҲ˵һĹӣػ˿ϵİ֣תһ£־ȻԶػʾ˿ǸϽվػǸʮ廨İתף澹Ȼ˺¡¡һ˲䣬ӾȻԶת˾ʮȣȻһܵ
ĸ˻࿴һۣƲƲ˵˵ܵ˵ǻ϶¥ʲôһ˵꣬ͻСк˵Ĳˣ˵֪ܵ£ôǸ˵أǲͿȥˣ
ڳ̾һ˵ԼûֻˣڿֱӴӷȥˣҲ֪ܵͨܺڳȥ˱ʬһһڵĳԵ
ػվܵԣ˵ȥз磬Ӧͨġ˶һȻǺ·Ҹڳм䣬ػ߷ǳаȫУµһʱһۣĿǸСкվܵڴޱĿǣǽĵܵܣСʱĽҲǽɽүүţҲͿˡ
̨˴ӣ͵棬ϵǣֻصǸǻǽڣǻصԭ㣬طҴˤĵطΪ֮ǰ͡ѹϣҾŻһѪڻС
ҵĵĳػ˵ʦǲֽѭ˰ɣߵǰֽ뻭ˣȻһһεĳ
ػƳһۣ˵ӦòˣΪ⻭Ѿ˱仯ҳΧһۣ˵ʵû仯ˡ
һǸոսȥһȦӦǸı⻭ӣһߵǰǿ
˵ͷǰߵʱҿǳ⣬ΧεĻٴγ棬ҺĵĶˣ˺ܾãΧȻǻҷǳϤȷոǶ߹ָоֱ̫ˣով龹Ȼһ˵ոһﾪ֡
˴Ŷʮӣҿ˸ոյǸݣ澹Ȼ˽ʬʮҼֱţѵǸոһ
һ˵ĳˣ⻭ʵ棬Ҳ䲻ٵˣһ㾫ģ仹ǺС
ػһЩ̵˵Ժ̫ط֮пȷʵо֮ɱУСˡ
һлشֳѣҵǲģشֳһͬҲûҽɢˣøǸɡ


333 ˾
һԲΣͷһ峺ĺˮӦѾǰˣܿˮĲ⣬ָоͺһ޴ĺݣӦ֮ǰǸȼٴĺھںףҼǵ֮ǰ˵ڹ·ʱֻһҲڲˣ㽫ˮҸо컨ĳƵĲҼӲޱȣֻܿľɫһ޴촰һ
ǰ԰ԵķλŰ澵ӣ澵ӴС޼ӺܴһôߣУ澵ӱ̴ľΪܣŸͼƣȥΪӵţӵм䣬һԲεǳ̶̶ˮȻǺڰɫмSԶԶȥ̫״ǳ̶֮еˮƻǻˮ̶泤һֲҶеֲֻﳤ˺öƵľһƳһǳ̶档
ҵһӦþǴ˵еİ˾ˣʱں棬żӳ˾еһҼǵػ˵˾ǰҲһ󷨣ػ޵ģҲǴ֮ŵԿס
ܿһȦҲûǸ޷ģ̧ͷʣʦǰ˾ɣǴأ
ػûشҵ⣬ǺȻĪ˵Сأ֮ǰһʱ򣬲ժһЩ̹ѸﻹаɣóˡãȻĵͷ̹ѸǰᵽǸɫεֲʱǳ궼ˬ˿ڶЧҵʱժıȽ϶࣬ÿ˷˵㡣
ɨһµʣһ·ˣⰢ·ûϤֻѾǻ׼𣿽磡⻰һ£һ۾߼ʣտյʲôûУ޴ΨһܶĹƾǳ̶ֻˮܸûҵϥǣظ˼ǲܵġ
⻰ȴտĴ˻ص˺ܶ飬ûκ˻شػת˵֮ǰǵԼЧɣʹͽܵξʯóɣֲҵʱͷһ
ƤЦⲻЦ˵Ŷشֳ׼ˣҪ֪ôҲæ˵ʱһۡ
ػ飬ش䣬ҵҲģֻԼɡϵıܹ죬һֻӣ֪ľóһɫʯͷŸúһûʱտ˸߰Ļǡ
ۿҪʯͷػϣȴнײϮرϤҸоһӶʶͷһ㣬ǵֱֱĳźֱȥм仹ת˼䣬Ϊܣһӽʯ˳ȥػʶҪȥ׷ǺֹյػĲӴػò˼ʯ˲䱻˽סˡ
һ̧ͷһȻǽ磡õǹߵ֮ǰǸѵ˹ڳܶΣ⵶޷жϷ򣬶ٶȼ죬;лת䣬ֻлӵ֮˲֪ǵķ
Цһ˵ҵʱ˭أԭǴĽ磬ڿϳˡ
촽֪ǲǸոպȹѪʺһƬһĨЦ⣬ⲻǺϴδҴһûüкǶеﰡ
̵˵ã˵ûõģ֮Թ㣬ʯҴӦ˸شֳ鷳㻹
ЦЦ˵δŮѰɣֲãŮҪ̬ȣҪ̬ҪѴĿĵġҿ¡
ʯǡҴһۣѹûϡңѰ˼ݵĸ˵
ɨһǣͻȻЦ˵ʲôʱ䵽ҪֵˣɣҴ޿ҹãʱ֮Ҳһ룬ô
ҵʱһǵĴһΣˣʱˮˣ鷳ˣһʵ̫ˣЦһ˵ԲҴŮˡҵʱ۵˳ǰǲŮʲô˼϶й¡
ػޱ˵Ȼˣֻܶˡػ˵꣬ѸٳŻڰ˵ȵȣشֳ涯֣δش򲻹㣬ֻѱ˲ʯ
ڳƲƲ죬ͷ˵㵽ôл˵ƨţо͸ɣô
ڳһۣҪ˵޲ܸǣҿԸָһȥ·ǰȫĳȥʯʱ򡭡
û˵꣬ڳһ䣬СֱӷųߣҶʱֲ֪ʲôʱ򣬾ȻǺźӵˣһ㶼ûоעȫˣ˿ѹͷһһӽǣĸ첲϶ߵһֵǣ˵һģЫӵͷǯӣұߵЫӵĺͶβͣһһֻЫӣЫʮֱ棬ֻһ룬һΪſϣֻһ벻ףЫΪϸһ룿
Ц˵߽δؾĽͷڳҲ۽硣˵꣬ߵػͺȥػعͷ˵ԼչԼȻָŻһ


334 סҵǸ
ΪԼ۾ˣҾЫӵͷ˶β͵Ķ̶˼£۾һЫӾȻĴ˵ĸ첲ϻȻһֻһͷһβ͵ģڳһϽٻߡ
ǱһߵػͺֲʯҲҳȫҺһֱվڰ˾ڴ˾Ӧûûڶ㿪ߵʱ򣬻Ҫעⲻܴ˾Уܵƣػͺ϶ദߵˣ֪ǲǰ̹ѸĹϵû̫Ѫ˿ϵٶҲܿ졣
ЫӻλƵĴֱȻǰһЫӷǳ󣬵β;Ҹ첲ôڳǰ棬ﲻϷ˻˻ߵɺ۾ٳٲǰ
ҼϣС˵ˣʮֵľǧҪҧȻҶû취
ҶһҲôʱһ൱أⶫʶ
ͷǶͷЫ㿴Ыǰ治ижҺβ͵ĻһпԶһ㣬ⶫһǹ֮ֻ߽ܶҲһˣŶ
üͷʣʲô˼ⶫҪ
һǰһȦⶾͷЫ鸽֮ʱֻаЫĥܼȥⶾ̫ͣһ˸֧ŲˣҪһУ˫̥ЫʱΪ˳˫̥ҲнģգʱһˣǸҲܶôƣɵмΪ˵ʱҪˣȣôĽˣһе㲻Ӧôôĺء
ҵ˿һڳʺͷĸ
ҡҡͷ˵˵Сӵûߵľ磬δشĹͷЫ˻˵꣬ǶͷЫβ͵ĳ߹ȥߴӺסͷЫβʹ䶯ãͷЫǯӺݺݼסҿڳɫ̣ĸ첲ʼѪͷ֮ĶԿû֮ͨǿġ
ڳȫЩǰæȴԼңͻȻڳų൶ŶͷЫȥĻѵǶͷЫͷ綾Һ
û˵꣬Ѿವĳ˳ȥ˶ͷЫǰ棬ҸϽǰקڳ˭֪ЫӾȻӹ£һ㶣⵽Ыӻ󡣬ôӻᶯûҿףЫһһͷϮ
ڳһһϹ˹ȥ̵ģǶͷЫ嶾Ыⶫǰ嶾һֻˡ
ڰæ֮У˿ڳһʶתͷ뿴ͷ˵ڳûУ˭֪ȴͷڿзȥʱĻ䣬һŪɸȦҶһʱһߣԭ֪ʲôʱСק嶾ЫͷڿзȥҲ֪ôЫôնûջȥ
һ߷һ˵ˣҸͷ裬ȰڸSΣZΣȻš黨Ȼ󡭡ҵʱ۵ľ˳СӰ嶾ЫͷšһȦһȦģֱͬһ黨۵ͷ󺹣ҵʱ嶾Ы
ڳһԶ̲סЦ嶾Ыʼ񣬿ŧһڳ࣬ˣ˵ⶫҪ綾ҺСģҶһе㵣ĺ
ػһشֳҪôȥҲˣڹܲʯˣصĵܵûȳɣڰشȥ
ػͷһۣ˷ǳ£ÿ˵һ仰׼ݵץסһ˵סĻǵȻǱˡ
ЫӴ˿ѾĸûκͷȻǣţֻȫѾŧͷǰִУЫ£ͷһѽವķ˳ȥ嶾Ыͬʱ絭ɫĶҺҸڳԶˮڵϣ˲˼ӡ
ҵʱĿ࣬ЫӴҺ𣿰ѵضˡ
ⶫʴԼǿվ⣬Ͻ󡣡˵꣬ڳʹһѣˣͻȻϽ˫ְʹץҵʱһ㶣һͷȥʱʲôûУһ澵ֻһ֮ңһʱûƽסֱˤ˾ϡ
⾵ͦʵһȴ¡һһ㣬ҵʱȫһ¡һͣˣȫ߿ҵʱˣˤ˸ͷЩ˿ͣ
ȻڳػĿĶǵǵɫ鸴ӣܻһĺ£Ҳ̧ͷЫӶǿˣû㶮ߵͷʲô
ҳΧɨһۣ澵ӶûҲûʲôҷҾȻˤһ澵ӵǰ棬֮ǰػ˸ӵĹЧһͦģ뿴Щճʲôֻ֪澵ӶӦ档
һվߺ¡¡ҼʲôˣǰǾһŵһֻңֻһͨľӣƲƲ죬ѵҲǼٵģ
̧ͷػ˿ѾɫҰףҾҲԶĵط߽һҳ˵ʲôأ˭վˣղſʲô
ػȥƺͷԵ˵ʦˣ󷨺û⾵ǼٵģͨľӣҿֻԼʲôûа
ػһ£룬ȻһЦ˵شֳؿģ±ľӡҵʱȫһ֪Լˣػһû˵Ͻקǰ˾
һŭӣ˵Ѿͷ㻵ҵĺ£ţҼסˡ˵ֺ꣬ݺһʯĻһŷĩݺݵĽǷĩڵϣȻ˵ܵڴϰɣҲξлزˡȻЦ
ҵʱԼ۾˺ѷεĺһȻûκô֪ʯѾˣΨһԽҵܵξϣϣѾˣǳ׵ľȻҶ˹ķŭҺ޲ðѽж˿飬ȫΪ쳣ļͣڲ
ڳæοңСأûµģģҸػһҵķ𡪡˵ҵĺ󱳡
ҵʱ˷ŭͱʲôȥҸоһѪȫ۾񶼱ɺɫΪҿΧľҲ˺ɫ
ҸоԽԽȣҸ첲ϲţƺʱҵһͣĵ׺ɱɱɱСԽԽѾһƬհףȫΧˣ֪Լ˭֪ԼڸʲôֻʣҪɱǰŮˡ
ҷųͷ䣬ǸŮ˵ĲһȦ˳ͷĽ˿ǸŮ˵ϣ㱻ҵľٶŴˣûκη˵ѾκεľٶҽͷһһսԾģ﷢˻˻ҷⲻ˵ģҸоһڿҵ壬˵һŭԼźݺҧȥҸո˻˻֮ϼһ䣬һֿ˵ҷķ䣬Լ˵Ҳ֪ʲô˼ֻû˽̹ҡ
˿̣Ů˾վǰЦһǼҪĿУŴˣ˷Χ˺񶼴ڳҺʲôʲôֻʣɱˡ


335 
ҸоԼȫ͵Ķһ£˶侲࣬ոǷڵѪƽˣʶҲ𽥵ĻָǰƬɺָֻϤһУҺȻůůģһ˵̤ʵУΪʱ˱ػӵڻʶһҾȻеţʱ龰ػͷңûˣҡ
Ҳ֪ĵͷػϣʦҸղôˣôоʲôˣػΪʦҺһôҿԿǷӣоϢӶţһе㲻˼ˣֱػ۾
Сأû˰ɣոˣڳ˵۾ǵǣе
һûӦô£ҿǰɫҰ׵ĺոսʯĳһ¼еϣ˲Ҿͱˡ
̧ͷػŲʵʵʦΪʲô㣬ΨһҵܵܵϣˣԺҲѲˡԽ˵Խ
Ȼһ䣺ʦⰡΪ֪ܶҲĳϷҲ˵󲻻ЦЦĿתĶңͿɽһǿͳ߹Ļ壬ѪһѣδǶ֡ҰһۣȻûǾ˼ǹػǾȴһҵ
ػȫûẫĻҲûκνֻͣһζĿңջͷָץźʹһ˦ˤͷֱˤڿػԶľԡ
ػתͷңſ˵ҲǾǾ㣬ܶûоԣһƴȫҵİ취㶼Ųô֪еĽϹոձǣ⽣˿ɱ˽磬ķԼҲһһֵܸᲢۡ
ػ˵꣬һ㶣û뵽һ㣬ʱдȻҲܱ죬Ҿøոյûô򵥣ƺǱˣԼһԼѵ˵Ҳꣿе벻׶ҸոػĸոյҾúϤɽʱ򣬵һοܲյʱ򣬷·Ҳ龰ұԼŵˡ
ʱΧ¡¡һϽȥոǰ˾мǳ̶м俪ʼ๾ðݣǺڰˮ֮ĸƺ˭õˣɫˮ໥תںϣΧİ˾ҲڸٵתػϽ˶˺Ǻþֵ۾תľ
е죬Сػʦ⾵ô£Ѿ𣿡
ػһ۾¶ӵı飬ײһӵʱѾˣֻҪھϱˣ˾һͻĳУ˭Ҳ޷ϵᷢʲô£⾵棬˽ĳ޷Ԥ֪Ŀռ䣬ӴҲȥʹΪҺ˵Ľ磬Ҳ׵ȥ󡣡
̾һΪʲôոô˾ӣȻҲΪ˺ҵܵܵĽڣҲ˵пܳȥ£ҼװʵʵﺦµҪ
ػͷδسȥ񺫴˵ģ󷨣ܽȻƵ;ֻǣ׶༪ٶѡ
˿Ц˵شֳҾΣ̬ȣûʶ˾ܾˣڿԿ۽ˣҿϹž󵽵ûа취ƣ⣬ֻϧҽ˱û֪һһˣҲǸ鷳¡Ҷʱһߣúںǰ֮¾Ϸһ˴ڸ֪ʵһѵ˵ˣֻС¡
ڳЦĿ˵Сذ£ǸվһǾ͵÷ֿˣ͵ȥˡɵĻӦһȴڳʵǸ
˿ѾЦ˼Ť˵Ǳǵˣûǧ㣬Ȼ©Ѿͷ̫С˾ˣȿ˾֪ˣԼڵҲùˡ
ҰһۣôŮˣʱĺѾ澵ͣҲ֪⾵ǷȻ任λãΪ˸һģǳ̶еˮҲھֹϺȻˣЩӦܻһЩ
ҿһۣƺΧʲôû˾ÿ־壬Ʊ֮ǰƽʱǰǳ̶еĲ֪ʲôֲȻ˶֮ǰ̸ڵȻһһչе죬һգգĶǳ̶ǲͣĳ鶯
ҺȻһ⣬Сػʦ֮ǰ˵дҿһȦû
ػޱ飬ֻǵָָ˵棡е죬ΪһһչѵҪˣĿתĶĻս򽥽Ĵ򿪣ϡĿĶĶܴôޣǸˡ
򿪺¶һӰûһˣʱǼĿ࣬ѵǸˣ˽ٵȥӸҲߣ֪ŮΪǸͷ۾СеԶ˵Ƥ΢̣е⣬ôƻƬˡ
˽۾ͷƬ̣һЦ»в֪⾵󡣡˵ĻǸŮ׳ⳤ࣬һΪǸŮ
˹Žţŵĸһ仰˵㡭ǡ


336 þ
Ūˣѵǹػҵϣʱ򣬺ҵĶСѣˣҪСŮˣǸǧӣϲŭ޳飬һˣ˵ˣ˭ȥ
һ£ΪʲôأԭǸǧŮӣΪʲôɫģѰ˼ƺҵС˵Ӹһǧ꣬ľ˵Ǹʲô֮ǡ
ҶһŮһһߵǰŵҡͷϽڣǰ˵õϽϵǰų嶾ЫЫβͳϮȥ˲мЦһһָǳ̶еȻų٣ס嶾Ы廨ϵŮ˵ǰ
˭֪Ů˽嶾Ы˺˼飬ȻŽζĳΪͷ嶾ЫˣҲ˲䵹˵ϣ˲һѰ׹ǣڳ˵ͷһˣԼͻᱻͷӱɣ˲ңҶʱˣĵĳڳһۣڳʶԼ߽ɫÿ
Ů˿֨֨°嶾ЫˣȥҾθһģŮ˽㣬˵ԭǺפ˵ϵζôôģģһѡһʺľӡ˵꣬־Ҫץ㣬ŵһߵߵŮ˵һ˺۶ûС
Ůһһ֣ǳ̶ٱ㳯źȥƾôߵԽԽ࣬ߵĲסź㣬һϽǵ澵ӡ
ðػҿԼѱʹȻǾԽԽӳ澵ϵͼģ￴һУֻǺ벻Զʱ򣬾ͻȻһĸһһˣֱֱĳھżƽȥĽ磬ϷЦ⣬Ⱥ㵽ӱߣǾȻӾ˫֣ɵĽץ˽㷢˺ѷεĲҽУͣץǾӱ߿򣬵ȫûκôֻ˼£ͱȫ뾵Уӻָƽһͨľӡ
ǰ龰ѾɵˣҹһĭȻ³ǳˬһͻˣսսĿŮˣȫػҼû˵
Ů˳ͷϴһĨЦ⣬þԽĹ죬Ůͣǰ棬ػԤϵǣػһȻ̧ͷ˵û뵽Ҳ⣬ֻǣûκεȨҲȥʹ󷨵ĽҲˡ
ػƺϵˣûйı飬ֻǶһ֪ˡҲû˵ʲôͻȻ·ϣǸ޳ػҲ˵ĹѵΪĳδ¶Ļ𣿶ҺֻڰԹĵطҲδ֡
˾ܵõˣһ䡣
ǡŮ˼ҪĴ֪ǲΪػĹϵŮ˶Ƿǳ˵仰͸һֱ´ң񿴵ĳǳȤĶһһӡ
Ů˵С۾ͺܿ͸ҵһȻֿʼڳĿӡϷ˰죬ȻЦ˵Ѿرˣȥֻһ·˾ֻҪκһӾˣֻȵ컹ѣҲѡ񲻽ˣǵľѾѡˣ뿴ĶҲ׳ġ˵꣬ЦȻصǳ̶м۾ǡ
ػͺһۣݲȵ˵߰ɣشֳҾͲˣȽȥˡ
Ҫȥڳǰһ£ôżʲôͬһ·Ҳǻ빲ˡҶʱڳ˼ĸһǰ˾ĵشʵһʼûʲôرĵط˸ֻа˸ңûгֱҽקػ֣ػתͷСֻ˵ĸ֣Ϊҵʱһ㶣ϸĥ⻰Ǹ϶
Ѱ˼ţΧȻ𵭵ȻԽԽΧʲô壬˵澵ˣǳ̶Ů˺ػǶ֪ȥˣҴǵ֣ûκ˻شɵǰ棬ܿţһϽȥ
ſŽ˺ð춼ûȻžȻĺһ𣬱һţұȸˣҼǱߣһֻ˼㵽ˣԶԶʱģɵҽӽʱΪһƬڰõ˶ԥҪҪȥںңʱҲ֪ĵӣ۾߽ȥˡ
ʵǸ壬ӣҴһԼ˶ȻǰһƬҺŵˣұ̵۾֪Լˣģʱ￩һ£״˵ֱۣѵҵʬˣ
ŵĸϽվ۾ոʬжҸϽγʬǸӣȻôǿ۾һףǰôôϤⲻǺ
ҵʱһӦǲԣػ˵ÿ˽ľӲͬӿܴһǼٵģһƵ˵أôôѹ𣿡
һþٷϻҲϵġ


337 
Ҷʱһ㶣û׺Ļѵǰǻþǰ˵ʲôнľӣ
ƲƲ죬ץҵ˳ȥ˾ǸŮ˿Կÿе㣬ȻӦľУǸþԶڻþԼʹͬһ澵ǿĻþͬڻþ棬ôˣ
Ҹոʱ򣬷СƤͦõģŶһ˵û׼ǻþ£㱿ǻþ
ƲƲ죬㣬ԱĵУ˭ǻþһĳģôģʲôˣѸղ㿴ϸϸ˵¡Ŷһѿӿźһϸһ£;ҷ˸ƨ¶û¡
̾˿ΪشֳˣôһͽܣӦøˣ󷨵֮ƣôôùһˣ군ˣȥˣ´תˡ˵
һ˵˵ʲô󷨵֮ƣҪڱԹʦոʲôͽˣġҲͷ˵
һۣ˵֮ƾУųĳִһ𣬾ͺñ˫̥˻ΣӤ࣬ϵӦҲ֮ŻˣּʷǳСҲͼΣСѾͷʲôƵĵطܲˡ
һǸϽôɣ˵˰ûطôһѣſһȦΧʲôط
ɨһȦҸһСﶼľʵĹӣҶէһеҵĸоһ㣬طҴûҪסҵĻþӦûĵطɣǺġ
˶٣˵ĻþɣطҴûҶʱһ£ôҲûⷿ俴ȥѾˣǽѾƣҲʱµǽƤʱӦǰ죬ĴľʵſץɫᣬһϷӡ
Ҵȫǻҳɫһ棬ŵҲûⷿӦһ¥ǿ磬һСŮſŴ濴ȥҲ꣬ŮаһЦЦݸǸͺӸеģȫðźɷѾʼӡ֮ۡ
һ£ŮȻԶˣ۾˵Ů⣬ɷӦǽӴĳаȥ
ҶһϽȥţȴϵģק˼¶ŪƲƲ죬˵ҪáһֱལֱӾͳˡ
Ȼ˺ˣǸʲôģץС͵ұͣͷһǸ黨贩һɫŮˣɷɨ㳯ұתͷʺô죬˭֪˵ϽܰɡȻͷĶӣҶʱˣô
ò״˳һͷ˰죬û˲ŸҷһƨڵϣֵĵƱȽϸߣһۿǸոӳĵط̧ͷһոǼҾȻǸͯҲǴ˵еĹ¶Ժ¥ȥܾɣɨһȦΧĽҶʱɵˣҲ֪ΧĽôʮ·ܵĳǸոЩ˵Ĵ磬ѵǴԽʱˣ
һתʣ㷢ΧǺصǰˣҪǰʮĻʱһûء
һ˵˵Ϳˣȷʵǻص֮ǰӦǶʮǰҲ㲻
Ŷһѵǽ˿ԴԽʱյ澵ˣ澵ӽʲôеˡԴʵ
ϵҡҡͷԴԽʱյľһ²ᶯãΪǾӴĲǻþʵģıʲôԺҲͶıˣ׾ԲᶯãǸаδı䣬ڿĲӰһ㣬ǲУᷢκθı䣬ȻҲᱻС
Ŷһ̫ˣ̫طĲǵطǵ׽澵Ӱ׷ʵ
ͷ˵ѽҲ֪ȻĿתĶǸ㣬ȥͦģûҸףҲҲֵطɣžᶼˣҲ֪ʲôʱټкö໰˵ܾ֮ҵܵ
ں˼룬۾˵أ㲻𣿡
һ£̧ͷȥΧһɺһ¥ϿգΧӣһⲻǺɷҵһμʱڻүӼҵϿտʱүаȻԼĶӣɷȫҵݶʴˣǺĺ
ⶫидվҼϣ۾ϰȦװԶ˵ˣɷǰѵļҵй֮޲⡣
Ҷһüͷ־⣬ﱾǺӾӶ࣬ӦΪ֮أôǿҵĺɷⶫΧĹ»Ұӵ۾ⶫΪУֻǵӲù
ȻӰǴȻĿĵģǲӦȥ飿̽ʵ


338 ǰ
װ˭˵ǾӵģֱǾӵϼλҲѡȻеŤǰҲ鰸ĶػھȻڤŽ̵Ľһ飬ôôӦû׼ⰸڤŽ̸ɵģ֮ǰĺܶసӶڤŽ̸ɵġ˵
һԼзһ˵ܶҲͣôΪνȻǽڤŽҲǧĻҵˣܶ鲻һ֮ԿƵģͱµʮɷѾкܶʧȥϵӣѾˣһȻڤŽͷϣʵҸͲ֪Ͼͺˡ
ұһ̸ˣȻ˿԰ѲҪ˵ôֱ׳ҲʵףʱһЦҵˡȻݸһͰ͵Ƥߣ̯ݸҡ
Ҷʱˣʲô˼ƤôǸеģ
Լ˵ѽͯȻеˣһͷͿţϽɣץʱ䣬ԽȥԽãȻþԽԽ
ҶһϽŪãֱţϵҵһڷˮ˾ʱһţϵɽϼ֦˿鲼д㣬Ȼ˿ң˵ôͯ˼ҵʱѾһˣҲ̫ˣⶫȻЯӸңԼҡڵɽˡ
ٻص¶ԺǴŽȥģշҵĴǸո׷ǵŮˣǺĴһʣ˭
òľϹ˵ƶķĵʿ
û˵꣬Ů˵ԵûУҵʱ۵ԵǲǺ𣿺е㴮ˡ
Ҳգҡҡͷ˵ණǲǺǾ˵ֵܿϸǱӻ䣬ֵҹĻǲܿӰһ
Ůһ£Ȼϻ˰ƭӣСطˣ컹˵ץµģʲô⣡һöûУƭǮġ
ڰ֣ǲҪκηãҲһֹ¡˵Ҷжˡ
ִ´һﹾţС͵ɣոҾͷС͵ҿʲôû
ҡҡͷ˵֮ˣҪǮãҲûʲôƶʦͽİɡִͷתתҪϽȥҸ¥￴˿ܶຢӶģǱɷӰ죬ֻɷγѾһʱˣǸԴͷ
ͻȻ뵽֮ǰǸŮӦòԵ޹ʳģߵⷿӵĺԺÿʯͷһŮŮͶڵϣһĻʲô
ҸϽȥһ£Ⱥ˵ĺӸˣǰǺôҸչȥһӴܳһߣݵһ㣬ö㿪ߵĹǸŮ˻˻˵˼䣬߱㾶ˣҼǰĳŴˣΪɽϿߣǰŮǸոſŴ￴ǵŮ
Ů̧ͷһۣ΢΢һЦͫ׾ȻǱɫģⳤ࣬۾ΪζһϤУո˵ӦǹɣƤȻĳֶ˵ǰŮ
ʱ򣬺ЦЦʣСܲգ
Ůͷһʣô֪ȻͷҰ죬ȻЦˣ۾һԭϲֻ۾˵꣬תˡ
ҵʱԼһ㣬ҾȻԼǰСʱҼǵڳ˵ܲվڹ¶Ժ󣬺Ϊͽܣʱûˣ˵ʱ˭գһ߹ƣ߹ƷɣЩɥѵĺɷ߹£
ҵʱں˼룬ȴȫһ£˵֪ǽ澵ˣ㵽Լǰˣأ㿴ʲôҪסǶǹȥ飬ǧҪ԰ΣҲȥˡ
Ҷһ֮ǰһ£ػҲر֪ܲյ£ΪʲôأһӣͲڿЦֻе㲻ⶼһˣʲôӰ쵽أ
˵ţΧȻַˣһ㣬ʣô£
ЦŮ˾ΣգԻһþססģôܳԻþһжǼٵġҵͷ
ʱоеϤϸһⲻ𣿾ֳɽ֮µǸŹĹʮǰڼûʲô仯վſڣܲڴϣɫڣ촽ϣһжˣѾڵϦмΧתתȥиϤףǻүӣʮǰͦģͷûȫףܲղǰ̾˿ڣҡҡͷ
ϸ磬ͽܵĲôܲκã˵˱ңҵʱһܲͽܣˣ˵ıӰôôϤҵʱһӦػҶʱˣѵ˾ػ
ʱܲղͣĿԣȥĺ󱳣ǣһֻǱӰˣػ˵ҲᣬȥҲʮͷȻûػȥô˧ü֮ôһ
ϻƬ˵ϵܣѾͷһڤŽ̹ɷĹƣˣϵܣȰˣпܶȥʦиŽжͷ


339 ܲյĻ䣨һ
Ҫ˵ʱ˺Ȼͷһۣһ˵ãʦ淢ˣô죿һãʦ濴ҸڤŽ̽һԺôͰ
ĿһۣȻЦˣ㰡ɵǼɵǲǴԽʱˣûﲻ𣿡
һﲻˣҿɲϲ㡣
һۣûؽ㣬ҿ޸ܣ˵㿴ΧҲŷӦɨһȦΧһɰһ㣬ֻֻǱһ㣬ߵ͸
⡭Ҳˣʲô
˵һ䣬ںܲյļĶļ䣬ֻǿͣǿǵġ
ŶһǸոǸִΪʲôܿǣ
ƲƲ죬ʮΪʲôΪողǼ䣬̬仯ھаݵĽɫͻ仯ȻôھǾסģһΪþĳˣҲȥˣ仰˵Ҫܿ㣬Ҳͳ׳ȥˣʱҿɲġ
Ұһۣû˵ʱȻ߾һˣ̧ͷһ˲ǲ׵𣿲ʱɱڿˣ˻ͷĿ׵Ҳûüкȥ˿ܲգ̾˵⺢Ʒ൱츳Ȼܽ߹߷ֳɣֻѾƲסˣҲȫȻûнȵİ취ֻǡ
ү̾˿ԵӦǶػĪ߿֮ɣ˵߹ƾͳĪ߿һߵıڻȻзŹҲȻнƣֻ쳣ഫ޹ŹĹѨ֮أʢʯǵеʯƾҶδعȥᡭ
׵һ䣬ϵܣȰ㻹Ƿɣ⺢ˣԸı䣬ǿиıôЩܵĶͻϣҲǾˡ
˳Ĭ˰Σ˵һҪȥԣܲܿԼͽʲôοϣġ
ʱԶڳĸ裬Ǹһ㣬ֻôʱеˣ̧ͷһûЦ˲룬ӦϣʱӦϰͷȫ˺棬ŪһͷȻôʱУ˵ͷΪϾܳΪ֮ˣˣ
˵ͷӦ϶һȻˣͱ裬ʰߣҾȥһˡ
ûʦ棬׵Ӻͻүڼһֱտܲգһٶ񻯣ܲյ߹һǿɽΧϢĺܶߣм֪ôֵģֻܲһ̽ȥ˵߾ͿԱΪ˵̬ȥ
Źܣڼʱķǳ죬ʦӦϸ˻ɫڣ֮ǰߵʱ˺ܶ࣬һֽݸ˻үӾͻ˹ȥֽӦҩүҩԺܲյĲںתֻҲû
ò˵ܲǸƯŮֲ໰Ըػеʲôһͨһܿ͸ƺֹĺ죬ҲΪǰԵʣȻûϣȴоĵ
ļķǳ죬ֳֻɳƬΣ´Ұ죬˵ܲתǰôôô񣬶ǰǸŮ˵ʱоˮҪˡ
Ҷʱһ˵ʵҺҸܲձȣֻңֻأ˭ĴƷ˭ȥˣҰһ˵Ҫ𣿴
ЩˣҲ˵ӣаûˣ֪ȥٿʱ˵ȺЩˣ·һȳһյģܲаʦݵľȻҲһհ׵Ļܲ˸ػ˵һҲвһ˾ܿˡ
µļķǳ죬˲͵һİĳֵ鳤ܲȥ鰸һػֻܲյҸߺܶ࣬Ҳ̵ϸںļ꣬˲£ػֱƲһԼ˴ûȥĪ߿ߵ£ֻԽԽأ·⣬鰸¶붼ܲճˡ
һμʮ꣬ҿЩҸƬܲյԺ˸ЩҲû̫ı仯Ҷ֪׶ܲȴԽԽƯͲһʼСŮˣһܶһ棬ƺҸҲ֪㣬˼ΪģΪŮңԿĳ˵񲻽ֻ𾴣һʦػΪʦʱһӣŶնİ뵽⣬Ҷʱ￪ʼңԺҲˡ
ʮǰػ͸һӣܲղô˵ÿ춼еֻҷһ£ôڵʦһЩԸû䰡ҷһϸڣʮǰػǸƲӣǳԷдֻǿ飬ںˣʶʦʱͱˣûʲôһҲƲҲܱɣҵʱôοԼġ
ػܲյļٳ֣˱չصʱԿĳܲպʧ䣬ÿ춼ȥչصĵطſվܾòߣչΪֻ֮ÿζʧܸա
˵ʱӦϣ֪ΪΣÿε˽Ҫͷ޷ۣĳ֯һ㣬ʱδɡ


340 ܲյĻ䣨
ҿܲЩûеˣָоͺܲգػҪദôþͺˣϧʦһĺܣҰġ
ҿĶеˣþҲ֪ǹ˶೤ʱ䣬Ҿ˯һᣬʱȻ£˵쿴кϷˣƻˡ
Ҷʱһ㶣ΪܲգҶ֪ܲΪ˶һ̧ͷôô찡ܲգǼһôˣʱļôһӺݾͷḷ́ܶȻһ飬ôûгֺƣ󻹸һŮŮȥʮ꣬İĺܣû
ҸϽɴ۾һͿʼ꺮ůϸ겻֪һпɺðϴηֱǰõһһֱûü˵лл
˿˿ŮƺѾô£Ԫʦ֪кιɣֻҪ˵ллô򵥰ɡ
Це˵ǴˣЩҾֱ˵˰ɣ˵һֱδȡõ֮ҲһְţԴϴֵȹ֮ö޲ڰһֱŵл
ʱǸŮվͨ˵һллϽŵˡ
ŻȻԭŮǼãǰǰҴˣƺǰñĳƣʱ˰ˣŮòƾˣû뵽ʦ滹ôϲ
ֵܰһǸոǾ仰δؾǺ°Ҿ˵ýҶڰ˴壬ҲŵԣοҲû˵ܳɻǰɣõ֮£Ҷڹм⣬ⷽҲǳ֮һкܶ໰ⰡЩԵֽ춨㿴Це˵
ҵʱ۵ľ˳⻹Ǳƻ鰡ҲģҿܲյɫһˢľͱˣҶʱȫһ£ҸǹɷŭǵϴηػֵʱƺҲˡ
˻û̬ܲһ䣬ԪʦʵڶԲ𣬼ʦһֱǱеѧûж˼䲻ãǻذɡܲ⻰ֱˣڰ˴ôҲݵˣô˵ȷʵЩˡ
Ҳûֻ´һȻ˵λͽܣȻʦͽֻǹƶһ䣬˵ҵʱҪʦΪҵɲͽӦеġ
ܲոҪ⣬һ֣ˣԪʦͽֱڿ죬㲻Ҫ⣬⣬ҲֻܹˣҲһȳӣ˼δڴ˴
˵ܾˣЩҲסʱһǺ죬βŵȻˣҲˣԸյǵõ֮𡣡˵ּǶݺݴＷġ
õӣұΪ޿ĳȥոտıӦˣֻվ²ؼߵſڣȻȡһƿӣȻߵǰĪʣܸƿʲô𣿡
΢΢סƿɫӣϸƿﲻͣ䶯ôôҶʱģſһۣ˵ӣ
Ů΢΢ͷȻøܲգ˵λãܿʲô
ܲƲƲ죬û˵Ӱոʦ˵𣿡ŮһۣȻЦһʲôû˵żˡ
ҶʱŮǲǾûȵʦ֮仹ôһ£ֲüôػֻǴû
ȻͱʣղſƿǶ𣿡
Ҳĵͷ˵˰ոǲ˵㺫ѵȥ˸丱۾ˡһøӵңҶʱûô򵥣ô׷ʣһԲֱӲ˵ˡ
¹ȥҿ˭ûᣬӹҲͦƽֻǺȻӣ˵и˶ϳһܲȥԺ󣬺ˣ̸˹ȥʱػڱչأһֱûп
ҺͺȥܲѾʡˣọ̈̄ϱҧ˿ѾŧϵðźѪҸ˽һʮСӣϳһΪͣȥӦǸŮˣСӶϲͣŸ˵ı顣
洯˵һ䣬ԴӽӴԬϵ洯Ϊе洯ްģڿˣƺ˺ô󾢣ֻʱס洯δȥ洯һֱʲôԿ˵ķ䡣
ͷ˵洯ͷСǰӦڲؽһ˵Ķǲؽ̵İĶ֡
Ҷһĸо񲻴ԣΧΧıôڼ٣ҵ첲ʼҵʹ̧һԼû˰һܲգ￩һ£첲ҧˣ˿ڶԽԽء
ʺô£ȴִ˿̺ԽԽԶΧҺ˺üƺһ㣬ѵһþұǰһŪˡ
ֻüүһα˿˵ܲյΪشֻ֮˿Խ⣬ֻһ˿ԣǼʦڵĵϵˣֻ֮ǰ֮Ĺϵһ£ԴϴǼ֮ѶȫޣӦֻǡүֹ
˰ڰ˵ܲȰɣܵԣҲҾֱȥʦɡ˵Ҵҵĳȥˡ


341 ܲյĻ䣨
ҵӡүһֱǸӴˣʱʧȥԼӣҴɲݶûãҶ̫ĸмÿ˵ʱչңҶڻүӵνػڳ֮£ô࣬ȥһ˺ˣǰһĻʵˣҴδ뵽ڻϵϻ¶ֱ顣
վҼϣС˵ˣ²ֻƬ棬ľǲĻ˵뿪ˣһҪСģߣ㲻׵УҲһҶᱻ뿪վҼ˵
Ҷһ֪ûô򵥣ϽҵӽһֱͣܲүӴϴοʼû¶ʲôԵ飬һֱչܲգȥ죬һλƤڵĺУȥ߰ʮˣͷǺȴϳһΪõĸɮ
үӿæϹû뵽û۴ʦˣ̫ˣ⺢оˣڵطˣֻˡ
λû۴ʦҲ˵ֻ΢΢ĵͷȻһܲգָָˣ˼˵洯ܾܲա
û۴ʦɤôˣô˵ˣɷҪƣүǰʵ
˵ãû۴ʦ漸λԸҵЩӶ˵үŶһֵżû۴ʦҵʱе㲻ԣϸ۲û۴ʦʱһ£ΪĲϣһ̫ԵĺۼƤֻۣŪļΪǴʦһʱҾȻû
Ҷʱһ⣬˾ȻûѵΪͽУҾ֪ûʲôģֻϧҴ˿ѾûˣܲӦҲֻܿܿˡ
Ǹû۴ʦӣһһξģǶϵ洯ûзӦȻǲͣĿУҲʼӦû۽һСӵĲϣ洯ʼ䵭ôϴΰʢϣóǴ˵ڼλֶӳֹʥɱ֮ƽʱһһڵļ۸񡭡ԲǴ
û۴ʦֻֻ촽ڶһǶϵŮ˽еĸңﾹȻʼ˻˻Ů˵ȷǴͷȻ洯ԽԽҲԽԽС󳹵׻һ̲Ѫˮû۴ʦҲͷ󺹣ƺ൱
û۴ʦóһƿӣѪˮƿУһҩں˰ΣߵܲԱߣѪˮںϵҩУȻͷ
˶ʱһ˵û۴ʦ̫ллˣͽ˶ⶣ˵ĴϳԷĴˡû۴ʦֻЦЦҲ˵
һʼΪݱʬܲµĲǽҩ˿ڿʼת˵ɫҲʼļΪо񣬻ŧĳ̶ȺСҶʱһ죬ѵݱʬҲкˣʵλû۴ʦݱʬ̬һˣҾԽԽң󳹵ʧˣ֪ȥˣıûˡ
ܲȻǻŵģû۴ʦʼתŷڴͷΪܲģһֱĵڴ߿ţʱĿû۴ʦүʹ˸ɫʱڰܲղȥͷϺûע⡣
ү̾˿˵⺢ҲǾܶನˣѲк󸣰ȳȥɣüû۴ʦ⺢ľģҲüо񣬶һкܶڵǲվΧҲЪЪɣۺܶˡ
ʵûȥ˼룬Ҳֻõͷߵſڻͷһۣ뿪ˣʱǸû۴ʦ۾ſڣȷûˣȡһƿӣƿϤǼ뿪ʱ򣬴ó˺ܲտʲô۾ϸһƿﻹӣֻӽ֮ǰһЩ
Ǽû۴ʦ¶һЦҪŤһ𣬸ոһüĿֱرƿڶ׼ܲյ죬ֻӻĴƿ˳˳˽ȥҿһĻоθķڣҲ֪ӵʲôû۽ӷų֮󣬵ЦЦˡ
ܲûκεףƺû˿ʲôӰ죬ƺõĺܿ죬˼û۴ʦֱߵûǸǸݱʬҲ۾ĵвܸое벻ףܲѾкתˣүҲˡ
ʱ䶼ڷ䣬ػżܲһֱûѣ֪ԼǲǴôҲоԼֱʹ˲٣θǷţҲǱӶˡ
˺ö죬ܲպȻִޣ֮ǰֻǻԣûκεķӦ˸Ͻߣܲս۾æʣоôˣ
ܲ춯˶˵ʲôܲ΢΢һЦԵȥһĲ죬ȻתΪޱ飬ıֻͷβûж㿪Ҳûֹ
ܸеܲյʱ飬༸Ҫˣƺܿģ漸ҶˣҾþõĴûԭ˳ȵı


342 ܲյĻ䣨ģ
˵ӣܲһܲտҸоǿû޳ʹҶоˣҿӦ˷ӦҺܲ죬ҾбȻʲôᣬֻܲպ񲢲ôģܶһؼ򵥵ĵϾԽںˣԽǲ²͸
˲ͣſŻ£˰쾹ȻŻѪڲͣŻе㿴ȥˣ˵ʦʲô˼һ³ӡ
վҼϵǣˣոǲֻſ˼ˣû֣ոֶ˵
һ㶣ʲôǸݱʬļû۵ܲӣҲ֪Ǹʲôõģӣǵʲô
ȵͷҡҡͷһӽ˵ˣѾѪ֮ˣŻҲ֪ʲôǰûӦڴеĶڸһǵΪܣҶһģлֻбŵܽ⿪ϾǴǧˡ
Ŷһһ˵Сô֪ôģٿȫ鰡
һۣ˵ҿǹȷôҵĴޣˣ̸ⲻˡҶʱһߣھʣսˣҾͲˡ
˴ҲûܲգԼڷүӡ׵ӡӦϺΪӾķ䣬ʲôش£ֻ˵ʲô޷Ϊܲյļ䣬ڼܲѾָĲˣ˶ܾ⣬ÿһΣܲձ϶κεķӦˮȴ۾תȴΪ
оǳӺûô㿴ǺúõģѲǳβģҲתʵﵱȻ֪ǣֻǱôһ˿Ļ롣
ҡҡͷԽԵĶһʼ⣬һȼԵĸͼӰٹ̣ȥ
˵ţһϤѾ𣿡ػ֪ʲôʱð˳վܲյıԴʵȻޱ飬Ӧǵһܲնػ˵
ܲղ˲۾΢΢һЦˣػܵһֱ˵ѵôעҡ
ػЦһЦһ˵ģܶұ˵˻ʦ㣬ɶһʹ࣬ǿ󡣡
ܲ̾˿ڱǰҲͰˣǰҵǿ˵˵滰ҾϲʦȻ˼ҵ֮һֱ޷ǶˣʦΪΪεǲˣʦңܲһ鶼ûУֻǲ֪ΪˣѲҪһӣ
ػȻĪһ䣬ʦ㣬ɽһŪʲô
ܲסˣò´ػʱҿ۾ɫĹâСʦܣٹңȻô֪ÿȥʱ򶼷ǳСģѵʦҲ֪ˣ
ػȻޱ飬Щֻ֪ʦ֪ʦʵһ£ֻ˲ͬİ취ʵһ
ܲһ죬ʲô˼˵ʲôһ顣
ػվʦӵһ㿪ʼ֪ʦ㣬ˣһʼѾעʦʲôֻΪ˱ס㡣
仰ʱҺȻΪ֮΢΢һ仰ļǵػҲ˵˵һУֻΪ˱סҡ
ܲվЩĿػһʣ㡭㲻ػ㵽˭ʦأ
ػվӸܲһƤֽܲĪĴ򿪿˿ҸϽȥƤֽϻֱߵģԲȦֵģҸֱ飬ܲƺˣĿ˰죬ͼܲղʵ
ʶԭǸƤֽǸͼôͼ߰ƴһģʦȻͼȫû˿Ķȴһ۾Ϳ˳֪ıô࣬·ô߿ѡˡ˵꣬ػҪߡ
ܲպȻȫһ£ػʦ֪ݣ
ػصĻͷһЦһı飬˼Ǿ;ȥ˵ҶǰػԽԽİ֪Ǽ٣ѵ˶֪һܰŵ˭ܲ¶ôӵ̬·ϲǲı飬ʵĥ͸ܲ˵Ļ֣˵˰ʵûĿʲôȰܲշ
ÿ˶ܣҲȷ￴ÿ棬ֻеļƬΣмܶҲûв룬Ҳ֪е⡣
ԴǴ̸Ժػһֱû¶棬ܲÿϴҴҵľͳȥŻ߾һߣȻԼҲ鰸ӣ֪оʲôʱܲյ֪ǳ
Ǽû۵ĳƺûκӰ죬ֻĹϵ֮ǰྶͥԴϴǼ֮Ҳû棬û˵һ仰һżȻ涼ûУһжѾƺˡ
Ȼһ죬ƺرãԼ߳⻻һ·ʱŸ裬㣬а˵Ĺ⾰ˣʱ߹ܲգЩΣܲձ˵ֱƹȥ˭֪ȴͻȻ˿ڣ²ͽɫѾöˡ
ܲ΢΢һЦ˵ʦɺã벻ܸ˵ǲס


343 ܲյĻ䣨壩
ܲ΢΢һ㶣֪ʦʲôҪ¸˵֮ĹϵѾôԶ𣿡΢΢һЩ˸С
Це˵Ҳʲô£Ϊʦһֱ޷֮𣬲Ҳˣ֮һζȥѰ󾳽Ϊʦ
û˵꣬ܲվϲĿˣʦͨ˰
˵ͷ˵ǰ׼Ԫʦýˣȷʵһ͵ԵˣδʦĸϣӦòܾɣҪ˵£ʦôʱҲǵһ㣬ҿɲܾĻǷһ˿Ц⣬Ǹоҫڼ̤ܲյ
ڿһӣܸоЩȫһֱڶò״Ｗ֣ǹϲʦˣҵˡ˵תˡ
Ҷʱ۵˳ת˵ʦǲǻˣôģ
ҼϣŹǷ˵п԰ɣӰʲôʱ꣬ҿˡһʼ磬˭֪
˾;ȥʱҸЦ⣬ҿ˶öģֶæŲãæĻ¡
˽죬ǸӦѾлɴˣ˰ǴͳĻӻһͷһܲһΣܲڴӦˣ۵һķ۵ףڸʲôΧ˺öͣкܶҶʶڵǲû̫ı仯ӦϺΪӣֻΨе㲻ԣõĻ񣬼ô᲻أ
촺ģЦĺܲãܲղǴźͷӽã˶ҵʵҲڲֻǸطҺûȥҲ֮ͷ˰ɣܲһֱܼǿͷβǿջЦţûһᣬһ֮пػòĿһӣתˣȫԼʦĻ
ʱҺ񿴼ܲյһֱڶƺڸ˵ֻǱ͵̫Ҹ˵ʲôܲյɫԽԽÿɫҲ࣬ʵĳȥ˵һۣ˼ھ档
׼ҪһصʱܲͻȻ˵УлҪ˵ɿ˲佫ӡĶͷ䲻ǱģǱվ˵ʱʧȥֻ֪ʩʱ򣬱任˳վʧȥҲ˵Ϳٶʧȥ˹ܡ
лǲ̣ʲô˵ʲôֻ㿴ţ֪Ǹӵ׸ܲ˵ʲôˣܲպ˴̼һ㣬վһȻ˱վȴһֱͣĲʲôҪ˵
ѾɣӦһԴɣͺܲһ˶ϲһڣɫ΢죬׼ȥȴһֱܲյķӦʱɱվʧȥЧ
ܲɵɵվȻ˵һ䣬ʦףҸЦ˼ЦĻȫˣҸܵһʹʹ·һѽµʵ˶е˿˿ľʹһһ㱻õ˵з֮ʹʹ裬ȴһ˿˺ۣҾؿںʲôϷɤӣŻһ£Ȼ³һѪͬʱܲҲһڣ³һѪ֮⣬һӣֻǳӸǰܲѾкܶģѾ˺ɫСûô䣬ɢźֺ޷Ҫܲߣûˡ
ܲ³Ժ󣬱ֱ˹ȥ˶ĶһĻûף˾Ȼһϲǰסܲս˷䣬ӾʹվԭأҲûͷôá
ӦϽͶطȴ֪ʲôʱȻʧˣ˺ҿܲյһ£תΪ˵ʱˣҸˣͰˣǧȥȻܲˡ
Ϊӵͷ˵һ·Сġұ֮ĻҲûˣػȥչܲգʵҲûôˣֻĹȣ˶˵ȥˣԺҲˡ
ҿĶȦˣûô£Ҹող֪ΪʲôԼҲŻѪվҼʣˣû°ɣˣܲѾиӦˣȥͻԶڻþˡ
Ұ˰֣ʱûԼΪǰ̫ҿףΪܲյĻҽ⿪һЩ飬û⿪ŵкܶࡣ
ʱܲյĻȻˣΧһƬɫһ֮һƬɫҲвˣұΪˣ˭֪Ȼл㱵ĳһ棬ⱳоһƬеϤѵɽ
վϣһܲգʱѾ˺ܶ࣬һǴź۵ˣľȥеְϵĺۣӦҲŮˡ
ܲ´һۣʦĸ׼ȥģһ¡
ŮЦһϴˣҸʶ㡣˵꣬ͼҪߡ
ܲЦһɽ޷ǾȺβϵ¥ҿԸ㣬ǧĺۣһ۾֪˭ȻڻҲδĿΣȴμУҾԣϴףҸ¥ʵңܾ⡣
Ů˻˰Σ̾˵֪ʲô
ܲһ£ʣʦ˼һ𣿺ܾûˡ


344 
ˣ㿪ʲôЦôܣҲţʦǸͲǼã㵽˭ԩ·խû뵽һ㡣ܲմʵ˵
ŮͷʣбҪƭҵȷǼãڻ˵ĻҲ˽ҵģ˵Ȼһ۾ܿҿô˵ʦѾˣԺһȥ˳ɳĹҲû
ܲռֱţʦģЩ䶼ҪҪȻҲʧ̬ΪʦˣûȥɳĹʲô֮ͨ˶֪ǳɳĹ׶ζʲôʦô᱿ȥ
Ů̾˿˵ܲգҲͷһ˵飬ͱĸɵһʦ㲻ȥɳĹҲ˶ã֪³ǳʲô𣿡
ܲһ£³ˣʲôӣѻ˵㡣
ŮЦһֱܵĹĺܵңڻ³һӣϴα洯ҧˣʵ˲߻Ѿã洯ڵĸ֣ڵ˭Ҳ᲻ˣʦһʱļһٵļû۴ʦȥ˵ʱ򣬷ļû۶Ѿˣ˲֪ȥ˭֣ҲڤŽ̰ɡ
Ҵûʦ˵ٺУǵĶѾκ˰ѵ˵ǳǸٺµģαҪô鷳ֱӲңҲһܲղʵ
Ů˶һǼٺµģֻĿĴͲҪΪһ˵Ľѣôôͽأ
˭ãܲղ²
Ů˵ͷҲڵ׼ҵӣڹк裬еǳӣʵһǿǸƿӣ㻹ǵ𣿡ҶʱǸʱ˺ܲտʲô
ܲƺˣô֪ôϸҼǵõʱƿӵʱΧûм˰
Ů˼˵ģµϸҶ֪еǸƳ棬ģֽˣ˱һһۣҲǣûʱ۵֮У˹ơ
ܲնʱǰ龰ЩĲԭˣֲʦ졭ӵʲôãܾˣҸûоƺûʲô˺
Ů˶һƬ̣֪֪ԺӦûܲˡ
ܲЦһ˵ʱգʲôҳܲ˵ģ˵ɣҪס
ŮȻԥܲҪ˵磬ĺˣƳ汾Ϊһ壬гΣͱΪһһΪȴǿҵĸӦͨ˵ûʲôҲϼ˲ͳȥˣˣƾͻ᳣פڸУԹΪֹ
ܲŵĵɴ۾ˣ˵ʦ
Ů˵ͷ֮˺ܶϣܸƣүӣ׵ܶصĸˣҩɽ⣬ҲȫȻûа취һû飬ƾͲΪˣȻû
ܲյһ˿Цڶأѵ˵ɳĹн⿪ܣ˵ʦ飿ôܣܲԳһҵֵ̬˶ڿң
ʦһĺܳɹˣ㿪꣬ÿ㣬û뵽ǹƳȻⶫԵģǰ֮ͻῪʼ賤Σգʦѡ˵ڶְ취㡣۵Ů˵е˸С
ʲô˵ܲȲʵ
Ů̧ͷ˵Ƴһ飬Բ٣ŸŪһٵĻĿľǴ̼㣬ڻϴ̼ԽԽǻԽ³ǸƳ棬ļƻɹˡ
ܲմ˿Ѿ棬֪̾ˣʦҲþ˰ɡܲյĻѾȵʡ
Ůҡҡͷ⣬һ壬ǹƳ뿪ͻˣôʦǸҲʦδ³ǸӣųһǸõƣδ֮ǿǸӵģˣеԭίƸ˴˹ƣ뿴˵˭ôѡӹһһˣʦͻ˶ã֪£ȥ˳ɳĹ˵ɳĹкܶܣֻܲȥܣҲû
һҲûһ̱ڵϣþõû޷վ޷һУ˶ΪݣŮԱ߲ͣȰοܲգʦȥˣúûȥҪˣͶԲƵһˡ
ֻܲǴûһᣬеʱ򣬱˵һĵزᶼûˣܲڵϿʼЦЦЦţʼޣ޵˺ѷΣŮһֱԱȰοҷܲڿ޵ʱҾȻҲſޣҪǺңҾȻأܲա
ܲտãĵվһ¥ᵽǺŮ˵Ȼ˵ллˣһᾡԼ֮ʦ磬ĺˡܲһظ仰һˣ˵ɽ֮ϻصҾĸһֱۡ


345 
һ£ֱţô˫㣬ܲ˫ֵĻʮˣ˫㾫ͨҽԼձҲȫȻûпܣҿѵػΪӺӦϻǲ߳ѾΪ֮ˣԴϴȥ̳Ժľ˫˲ô򵥡
һ˼ϸڣϳػֵĵ꣬˶ûȴǸһɲô͸¶䣬ڶξڱķˮ˾ʱ۾ҲǺٰ˿⻭˫ȴ֪ǳԺĿģǴĻô£
Ѱ˼ҷ˫ժߵʱһһңΧȻǻþǳʵģֻǻô򵥣һ£˫㲽ԽԽһͷһۣɽ·ʱҪɽ
˭֪˫ߵߣȴͣס˽ŲһĿңҶʱˣӦÿҲŶ԰ҿһȦΧңòûʲôֵ˫ô
վҼ˵ˣ񲻴ˣ󷨷˱仯㿴Χıûˣľ㡣ں˵ͬʱҲˣⲻǻѵ˫ڻҲʶң
˫ͷ˵û뵽ǰߣһˣʱ찡תôˡһ˵۾һתƣеֲһ㣬˵꣬ȻĪ˸УҸо˫е⣬˫ƽʱ˵¶˵飬֪αװĺãػһʼ֪
ұſ鵽ô£òƳȥҪֱʣ˫㣬֪ȥ·ô𣿻˵ôģ
˫ûҵ˵ﲻͣԣǿﲢֻǻþػͷβ֪˭ʶػͲػ˵һȫ֪ƣһһͣԼڸԼ˵۾ȴһֱңҶʱ⵽ܲܿҡ
˫˵ˣ˺һӣȻңŵˣˣҸһ£ʵҲ˵ĹƣΪÿζΪĽܲһȥɡݺݵ˵һ䣬תˡ
ҸоΧ̣ҿ˫ߵıӰʱ򣬺и˳߹ľúǺ󣬻еػҲ֪˭ֻǾӰеϤ
ΧԽԽͷֱۣ˹ȥҺһΣܲգ￴һİľǿļ֣ܲո˵첻ͣĶҾ
ܲһֱǰߣһ·ֻǻ࿴ţ˭û˵Ҵһ⣬Ȼ˵أȥɣôֻҪԵԼľͺˣһͶݣܶ鲻ҪȥܣʱһҲδҸ
һ£㵽ǻŵģˣ˵Щʲô˼
ܲ΢΢һЦӦñװɣңҾ㣬㲻Ǻúû𣿡
ŶһԼڸԼ˵ĸоҸոտЩļ䣿ʵܸңҵ˭𣿡ܲû˵ֻЦԽԽԶƮƮ졣
һع񣬱ܲմҵǸ˳ȥֻǸоһ۵۾Χ˵ˡҽ۾ǰȥͣĴˡ
еûŪô£ػĻڳõĵңҲ˹ɨһΧǺֻصǸˣ澵Χ
Ҷʱе죬ʣǣʲôǶǻþ𣿡
ػӶңС˵ǻþѾˣ˾ѾˣǿԳȥˡ
һ󼤶ʦƵ𣿡ȥЩҲػпܣػҡҡͷ۾˲졣
ҲһãȻʣأôʧˣȥˣʲôôҵ·ģشֳоʱ㾹Ȼˣŵ˵
⻰Ҫڳ˵ģһڿЦڿңǺıһӣô˵ѣҾˣָԼı˵ȳģǾЦɣҶȥˣô˭ҴӾϳģ
۾ػĻҵ𰸣ҸոտĻȻֻĻػ˶٣˵һڻҳ·ʱǰȻһţΧĻҲĵȥˣҾ֪Ӧ߳ˣ澵֦ͬһˣҲʧȥЧҸ߳ʱ򣬾ͿһڵϣԲѣĲˣҲû
գգ۾Ӧ˺ðţģҲ֪ô£ţ񿴼ܲգҳġһոյĳ˵
ػϲûгʲôرı飬ֻǵʣ˺𣿺ͺһ𣿡
ҶһӦǰɣҲȷǸأ᲻ȳģ
ػҡҡͷǣѾˣŮ˲ᣬӦòˣֻηŻɽˣ֪ܵӦǽ洫ġ
ȻΧһЦأȻ߳˾˵˼ֻǿϧˡѭһ˵ǸŮˣǳ̶ԱߣͣķҶʱ
ػһۣ˵ֻǿϧʲôѻ˵ꡣ


346 
ػЦһϲѻ˵һķʽҳȫ㡣˵꣬ػǴǸŮȥǸŮ˱ҲֻǿЦ˼ػŵȥˣŵıǳɫ̣ˣػߵߵʱŮֱӹ˵ϣҸոʧˣԭ¡
ػһۣʣأ
Ů֮Ӧһߵһ澵ӣҲ֪ʲôӣճŮ˵ľ֮Ůھ֮ϻ˼£ʲô䣬ǾȻ˱仯ŮһɫĺӣӾݸʵŮˣŮִԼľӹ˫־ٹü䣬˵ҪĴޣǴӵʱҪҪҪ
ػһ֣æֹ˵ȥˣ֪ѡ
֪ΪʲôŮôػػŮùӣȻת󣬡ˣ֮ǰĽ׻ģȻʯˣϾǸˣûǵ顣˵ֱ꣬ӰѽɫĺӸ˺
е벻ף˶ΪʲôֻػҪѾ֣ʵҸѣֻǹһˣҲ򲻹ǣˣҲͰˣ͸
΢΢һЦúúãشȻԳС˵꣬Ǻӷ˿Ҳչȥ޵ʲôǲ֪ô£ҾԼվվȣһֱκģֻԶԶĿţôĺӣ̽ĵ񻨣ͼеϤԶԶĿ֪Ǹͷ۵
ЦȻסˣɽͭģǡ˵л˻ΣȴжӦ˭Դ򿪵ġ˵Ժ󣬾ȻתǸŮˣ֪ոҪ˵ʲôˣǱشֳNһʼ֪еǰɣ⾵ʹ޵£شֳüƲߣҸɸʰ·硣˵꣬Ѻӻظػ
һ£ôӻˣڤŽ޸ܣشֳԼܰɣֻԺ͸ˡޱ˵ĳھѹԼŭ
ػסǺӣŽԼܳܵ˾ͲȥԣȻи߼ֻϧϲе˶ô֪֮
Цشֳˣ޷һ·ݻҵѾˣҲԳȥˣֻһǰڤŽкܶ鲢ǱԸҵĽڣ顣
ػһ˵߰ɣСأȥҲúϢϢЦĴӦˣػʼնûҵھ￴ʲô
ػתͷ˵ѳȥ·򿪡Ů˵ͷǳ̶Χһе֣Ҳ֪ʲôǲͣ߶ͣ˰Ҳûס
ʱҲһȾӺȻʮתһ£ֱֱĳǣӴһƽ潥˺ͨŮ˵ȥɡ˵꣬Ů˻صǳ̶֮УЩĺһֱǸɫľ޴
תͷǵеһУû뵽һתֹһأĵط⼸Ҳ֪Լ˶٣ÿζҪӴԼʱ򣬶ᱻػҸɲ߸ңܶ鶼ԼĬĬܣʲôأĺ֪
߽ǸɫľӣǸ̨ͨףһ֪ܳͷβıסˣػһֱңڳϽ߹˵ѽǸߣϽǰ·ȥȻ˭֪ô߰˵ͰػϵһȥˣػҲûֱߵǰ棬Ҷʱһߣֻһ·ѣ̨ףһֱϾͺˣҲûת䣬ʲô·ɡ
ڳЦңСذھ￴ʲôˣ
һ֪Ҷʲôͷʣʲô
ڳص˵Ӧǽ˻ԪǸ󷨲ĻǿټκεطһҲǿ󣬸;û̫ϵˣҿһȻϱˣ㻹ţǸҸ
Ҹоڳ˵ʱˮҪˣҶʱЦ˵˵ǻ󣬲԰ӦñȳΪİ
ڳƲƲ죬˵ô֪أһʼΪģֱҿԼȥĸĸҴûǣֻƬϿǵӸƬһΧԱߣһԷʱҾ֪Ǹþò˵ͣڻþڳ˵ʱɤеʣһСʧȥĸĹ¶ÿ컹˵ֹۣеʱĺ
ڳ֣˵˧磬ҪҪҽ򣿡
ڳһã㻹Ǻúչ˺Լɡ˵꣬̾˿˶Ĭˡ
Ǽߣ˴ʮӣ¥ݳһԲεĳڣؼԲεĳ澹ȻɫģӦǸˮû뵽ͨǸˮôȫѧ֮ǰǿʱûκεͨˣͨܽôࡣ
ػȥ˸ǱϢĶǽˮͦںף˳źˮε˰ϣǸһ¶ͷҶڰϵǣصǸȼٴ壬տθϽǰȥӭӺԬ˫ҲΧҿ˫㣬ָӵĸо


347 ̸
˫һֱǰ˻ΣһʣСأôˣ汻ˣ
Ż˻ΧеΣҸϽ˵û£еˣüû˯ˡ
ػһǣҲ˵ʲôԬʣֳǸޡ
ڳ˵ȻˣҪǽʲô޸ܡ
տһüͷ˵ڤ⡭һ֣зִ磬ôشֳټˣһˡ˵꣬˷տεĳˡĿػһԸȥӣΪ⣬ոһֱҲûÿǰػ˵仰ֻǲͣɤӣػע⣬ػѹûĹӶڳ
ػһۣ˵жȼٴ£ȻȥɣҶˡ˶һҶ˳׼ȥϾһ֪µְȥɵҸ˫ͬһȻﻹбˣֻ
ƽʱһڻȥ·ϻ˯һȫû˯⣬ϾԼһ۾˫ͻ¶Ǹյı飬޲һͱһ㣬˫Ҳû˵һ仰
֪˶ãͻȻת˫ʵ˫㣬֪𣿡
˫һ£գգ۾˵֪˾д׿ľĸôˣسĵعô˶ʱûɣ˫°ʵ
ۿţ˫ƺʲô֪޹ı飬ǣһֹƽзˣ֪𣿡
˫Ȼһ㣬ȫһ£¿һۣʣүģǻȥ˵ɣЩ²˵ǳһֱųڳԬΡ
ڳͺ˯ˣԬεǺȤֻһֱû˵Ҽװʲô֪ʣʲôʦʲôû˵ҾǰЩʱ˵ƣ˵Ƿǳҩɽ⡣
˫ô˵꣬ŶһȻһҲ˵˵Ƿʧˣڷ֧µһֹƣ˭Ҳû˫˵꣬˱Ļ⣬Ծڷҡ
˲֪ãѾ˯˲֪ˣڳ³ҿһ۱ʱĵ㣬Ѿˣػĳÿ˷ſڣԱӵ˳дǽȥһǸ߼ľƵ꣬һѰ˼ʦôˣ׼Զٺõѹѹ
ֱߵƵ棬ǽڣһװ޷ǰȫһĵطǾ¥Ҳɾ
ػתͷ˵Ǿʱַܾ⣬Ȼû֮ǰĺãҲΣյĵطȫĵطҸӽȥ˯һɣ֪кܶ⣬˯ʡ
Ҷһʦѵô֪룬ڳ˵СأԼ˯ǲǺ£㡣
ҸҪܾػһۣҵͽܲ鳤ġڳһҲûػ磬һ˷䣬Լˣ﷭˰죬˵ʲôҲ˯ţҪǱ۾ܻ֮ǰڰһУܾԽԽ벻ס
Ҳ˯ţȥʦһ·ȥػӣŵģȴ洫Ů˵ЦҶʱһ㶣ѵ˫ʦȴŮ˵棬ˡ˵İҴû
ػһ̾ЩˣſվŻûаӣǷˣ˺Ҳð·ó뿴˵˭˰ûˣҲûҪ߳ҵʱ߰ĿʼԲأô컹ѵʰսǷԼˣ뵽ȥˣʰսҲܲŰɣ˰죬û߳
ʱ򣬴洫ػС𣿽ɡȫһ£ؿʦ˳Ľң·ŶûãֱӾͽȥˣػڰ칤ǰڻʲôΧʲݵָ壬ϸɨһȦȻСҲһĿȻû˰Ǹո˵Ůȥģ
ػĿƳһۣ˵ˣϰţãôû˯ţ
ҵʱʦͶأһ仰˼ȫһ飬תͷʣʦǻ׳澫ôʲô֪
ػЦĲÿһۣ˳ֽݺõĲҵһ˵ôʦ֪ʲôܾͿԣҲܱ֤شе⣬ΪܶҲ֪߻ܸ㡣
ҶһǰĲ豭ʣʦҾ֪㵽˭ػػʲô˼ӶػڴӦˡ
ػӦһϵһôʣһڲ裬˵Ϊͽ쿪ʼػͲػˣ֮ǰ˵ˣһжΪ˱ס㣬ѡ
̾˿һ¾ִ𰸣ˣʵûشһˣȥȻ˵˭ΪʲôôҪңסңһʲôΣգʦ
ػЦһ¶׵ӣЩܾˣʵҲȫֻ֪֪һֵԭһΪ۾㴫Ϳɽǧĺۣ˵֮Уһֻ۾Կô򵥵İ취ǻ۾һԭ򣬾㣬˱㣬кҾͲ֪ˡػʼ˵


348 
ҵʱסˣݲˮǸոտûжõģȻһᣬҲи߰ʮȣػȫûоһֱ㶵õңҸϽǰʣʦû°ɡ
ػʱŻ֣˵û£Եһᣬȥһ¡ȻĵĽңҲŷԭǸ׼䣬ܸո˵̫רעˣŵɫǽǹҪαװһ
һᣬʦȴ˵һһŮֻСȫ壬ҵ˸ǰֱʦֻ֣ԶԶĽӽϸϸ˰죬Ҳû˵ʲô
ʦĽŲҸϽصԼλϣػһ˳ָֻյɫ·ʲôûһ㡣
ʦոǷӦѵ˷ˣһʵ˫㡭ʦ
ػֵһ裬Ȼ˵Сأʦֵ𣿡
Ҳ˼ȻͷȻˡ
ػһ˵Ҿ˾⣬ǳ̫򵥣Сأһֱ벻˾߻˭ܾһڱߣڤẒ̌Ҳ˵ڽıһڲȫ֣粻Ǹߡ
һ㶣ѵڽһBOSSҲʵ
ػҡҡͷص㲻˵ǣ㿴νܲյĻ䣬вӦʵģвģ㱾еɻĻþԣȴû뵽ûпס㡣
֪ʲôʱ򣬷ɵҵͷϣ˫ֽ汧ǰ۾˵֪ˣһû뵽˻ôɵɵȱüңӦûѾ߳ˡֱӰѺԴץŹ̵Ĳˮӣŵĺһģ˵ԼҲŷŹ
ػ΢΢˫ǸֵŵĶѣȻΪʦҲߣܶĻԴĲ¼ɣھпĻ񽲽
ԥһϸϸ˵һ飬ҾĵطҶԼǿػӣػʼգȫûб飬Щ鵽Ǽ١
ȫ˵ˣػ΢΢һЦΪʲôܳˣ˫Ǹʱû⣬Ȼɱһþ˷𣬾ͻҲˣУҶ֪ˣ㻹ʲô⣿
ʵ̫⣬Ҹ֪ôʣܾûػദˣ˲˵ҲΣʦܲպʦ£Ǹˡܲտĵͼ
ػӷŵĹâģЩ£ҲˣǸͼ£ҲģֻǵʱҲû˵ôĪĻ㿴ͼҸܲյͼӦҲһһζʮˣڷˣɷģܽػ̾һ䡣
ŶһȻ֪üʲôػһֱŴ⣬תͷʵϸҲ֪ܲյļ䣬ôߺĳ˹ⰲš
ҵͷҲǺһ㣬ʦǸĴ𣿰һ鶼ܲյˡ
ػһڣǼãҲǼãҲȥˣһиʦ㣬㵽ˡ
̾û뵽֮ǰôĶԹģ
ػ˶豭ֻ򵥵˵֣ˡ۵ĺ⣬ѵõػйϵеţ֪ʹˣػҲ˵
һʱе֪ʲôֻþţػȻվ׵óһƵ飬黹״ģĲǺܺãЩطѾùҳòǰҳҲûкõģмҳֽҲΪһܾˡ
ҿʣʦʲô鰡
ػָָ˵ǺܶǰʦҲʦ참ʱһĹ֮еõģΪûʲôãӦʱڵģǸĹҲ޷ȷ˭ġ
ŶһǱ˷Ҷʶд˺ǺüģȻı֮߰ǰЩ϶УҶֿ鱾ûʲôȤģػҿȻǴ⣬Сķ˼飬ǽôһ֯ƺӺܾǰˣ˴඼˺ܶһЩɾͣвһЩʷϵˣĺҳһԬԭҲ֯еĳԱֻ֯ǳ͵Ҹûֻ֯òûʲôرľٶҲһЩҴ°ϱߣ֯ǿƺԾ˼ǧ꣬֯Ҳܳ٣ҾͿʲôˡ
̧ͷػʦڤŽ̰ɣôǰûҾ˵ɡ
ѧˣվػͷ˵ֿʼˡҲȥץʦͷɣһۣСӻĸ
ڤẒ̌ڤŽҲ˼ǧ꣬ǴʼûĹ֣¡˥ܣڤẒ̌ûʲôԵĵطϸػһ˵
Ŷһϸ˿صе⣬ÿʮһ¼¼һ֯Ա¼ȻЩ˺ܳ٣¼ʮҳϣһ˴ʼվû֯ͷͽ


349 ȫ
ػҡҡͷҲô룬Ȿ˺ָܶµķ̬ȣȻżƫǼһ۾ͿԿ˾һˣкܶ㲢ʶûһ㣬Ȿʦ֮˺ܾãʷϺܶˣ֯ˣƺʲôûɣһֱѰʲôȨƵģֻһεӰֻ·ģѰһ˵ѰʲôˣڴһĿģ֯˶붼ܳ٣״򲻶ÿʮޱѾܿˣֶ֪һ꣡
Ҷһ˵Ҳ˵֯ʵʲôû׼аϧֻصĩǾͲ֪ˣ֯ھûˣȻôû˵֯ʲô˼ǧꣿоȻɢǹĻͦϸġ
ػһڲ裬Ҳǿп޵飬ƳҲһǧ֮ˣֱһЩ飬ƺƷеһЩζػζ˵һ䡣
ҷ۾룬֪ӦðһЩʹŵĲ²ʦӦǽǲǵܲʣɽﰡ
۵˳ʼ󳪵أıף˸ð㻹űţţ
ػ΢΢˺б飬Ѿѵˣ˵ʦĺܿİ˵ͽ˼·Ϊʦû뵽Ϊʦ
һߣ֪ԼһǷˣɴ಻˵ʦ˵ػ˶٣˵ȷĳνɽȥǣϹУҲȴ˵ĸˣҲд˵һˣǹĴ
Ŷһ˵֪ˣǸײɽСӣʦ㲻˵Ϲŵ붼Ǵڵģ񻰣ΪǶͨԱˡ
ػͷ˵ǣһһ㣬˵ˮйսǽˡ
ػ˵꣬ҶʱԾļƺʦ˼֯û׼ȻڣµǱ̫طм˺ܶڳϵĶƺǳִ£ˣҲͲѽΪʲô֯˶ˣǸϲʦոһֱǿ粻Ǹ֯ʵʩߣĺߣҲ˵֯ﻹһĻĺ֣Ѳʦ˵Ǹ֯ʵǰĻĺ־˼ǧŵʵ
ػָͷˣޱ¼Ǹ㿪ʼѾ˻ɡ
ʦ㲻˵֯Ҫʲô˼ǧ꣬ѵޣһʡ
ػҡҡͷ˵Ҳ֪ӦòǣӦǽ֮˽ʼʱܣ˵ʱԱԽʼʵڰУʱԺó񽪺ȡʱѾ죬߼죬Ҳ˵Ѱ˼ǧǸѾҵˡ
һ£ʣʲôأʦ
ػ̾˵ҲǺЩüĿˣܾ£йϵҵ֪һЩ飬Ǹã֯ĳԱ
ȫһ£ʱԾ˵Ҳ˵ܲպʦʵͱƺˣ汰ɣ˵˺ѷΣҵǺᵽܲյ飬ʹˡ
ػû˵ֻ۾Ź⣬β˵ʲôҶȻƴȫȫ仰Ȼһһ䶼ĸԺůůģܾûôɵĸػ˵ˣƺЩһˣǰЩġ
ʦҸϽ˺ö࣬ǰܶ㶼͡Դһ䡣
ػӦ֮֮ͣ˺αؽ͡
Цһʦмܿ͸ˣֲǻ׳澫һֱûףʦǸ޳ΪʲôһѵΪ㳤̫˧
ػվߵߵ£Ժ֪йأӦò̫ˡػеڵʲô
תͷ˵ǵĵ˻٣ҪԸڤẒ̌ҪԸһתת˼ǧģһǻ˼ǧģֻʦұ˵ֻʦǸˣǺ룬ػôţһ߸꣬ȥɳĹֻŻˣòҲˣҸϽת˻ѣʦǸô󻹸ˣ
һ֮վͲԶˡػζ̾һ䣬Ҳûشҵ⣬ػ˽ĸСʱ⻹ʦͽһôãҲһΣǲɶõ䣬ȻЩǺˡ
ұˣ֮ǰӰ˾ʱһֱòã˫æǰæİŪҩҶҲͻ˺ܶ࣬ػ˵ģܶ鲻ΪƫŻῴЩԼеĻڳҲôæû¹˵˵
ػÿ첻ˣ֪ڲʲôҷһ£ӵƵƺͨľƵ꣬ԷȲˣЩģɫҴң̽ʲôֶװûʲô¡
緹ʱСڳ˵Щ˶ģ
ڳ΢΢һЦ˵ʣ¡


350 ϣ
ƳһۣȻǸڿӦǺöˣүӵҽͦߵģȻûʲôãȴܳ£Ͼϼλģϼλ˭һûŪס
۾ôҲܿҸڳЦ˹ϣкӣ˺ö˰ɣ˵ؾֳҵ˴ޣ湦һͷ˵ˣ൱ĸ˵ģ˵Դ֣Ǿ˴󹦣֮ǰʱ˲õģǸ
ڳԷô˵꣬ҺһˮֱϣȻЦ⣬ȫ߰ķˡ
վͷϣָŹЦӱȸո˧ˡҶʱˣϽòͽֽ˵Բ𰡣飬Ҳǲġ
֣ҪҪΪС»ǿ̵ΣҸ˵ۣҼޣǾֳʲôʱѽɻĴôҿҲгһ˰ѹͶռ
ڳһۣ˵磬ʲôˣʲôͣ
鲱һдʵ˵ҪվֽܷܵȫҵĹͰȻˣҪҺܸһȥû׼ҲҵĹͰһʲôûɣֻ֪ͣ˵˻ǻÿ
Ҳͷʣ˵ޣļ
ʱˣںüطأȾǡõǸ˭֪Һڳˣʵһֱ׷Ǻһϵİ칫ҼȻǸģͣϡ
û˵꣬ˣתͷڳ˭
ڳʼ磬Ļαô⣬ɣϡֱ۵˳ʱԬγ˹С˵鳤鳤ؾֳ˵Ҫǡ
ҸڳһۣƺкüûػˣʱұȻʲôҪ£һͷһۣƵмΧ鿪ʼʶģЩ˺ǳŴ޵Ϣġ
ҸڳϽȥػİ칫ңػһװ˵Сأܵܿϣˣҽȥһˣǵķ䣬Ҹոո׼·ϣھߡҶػӣþòԸȥҪ֪ػٴװģǵһοػرãͦȳƣֱ̫˧ˣĸ˾İԵܲá
ػһۣ˵ȥ˼ҵǣһɻ͵ˡҶһϽȥȻػô˵ʵӦǵһΣӦϺΪҲ𾴣ô֣£ǲ֪λҪ˵˭
ҸϽݰ·ãҪ뿴ػΪѡ·ʲôӵģҽȥһǸɫǵȹӣׯֲʧƤҶʱϲ⣬ϽˣȻãػʲôʱ֪ҵĳ룿
ʱô࣬ǸϽ˳ΪȥĻ˭֪ȴǵһסլССȥܸߵһһıػյıͣ£ţŵľȻΪӣһ£˭ôӣһ֮š
ڳ·Ҳһֱڲ²⣬²ͣӣװ޼Ϊ򵥣һǶ֮˵ľڷÿڶзլ
ػòĳΪӵͷһʦΪָָ¥ϣʾǸϽ¥ᣬҲû໰ֱӳŶ¥ȥ
ÿ¥пһЩ䣬ӵ˻Сģߵ¥ϣⷿӷǳһ㣬ʱﶼˣҲʶ໥֮Ҳûн̸·ڱŷİ
ڳȻЦĴսңҶ˵Сأÿø첲һ£˵ûõ
˶¥֮ػòţһ˵˵Ϊ񣬵ʮ㡣
˱˽ȥһȥҾŵһ̴ζСʱҰֹǸ裬㣬˵̴ʹžһ־Υ˵иУӲСӦר͵ģɳ輸̲ˮһӦȫİ۵һľ磬֮ϵ׺ŸͼҶ֮ޣһǼ۸񲻷Ƶĺö
ػ־һ˵ϣˣдϢλͽأλһ鳤ڳػһֱû̧ͷǱűϹϾƣе֣˵ʲôͷϣôеϤҺȻ￩һ£֮ǰһţӦǴ˵沿ŵġ
û˵ΪǸ˻ûЩɣȻִǸͿɽĺ𣿾ȻߣûССﾹȻˡһ£ԭǸһֱ͵ţ˵˭ôزصģƺ͸翴ǣȴӰӶ
ػһʣϣϴ⣬ǷѾ˴𰸣ɷ֪
ӦһΪ˴¶ʯһֱֵʯһý飬ʯԵӦĿռ䣬һ𣬱ǿռʧȥϵϵûϣˡ̾һ
ҵʱڵϣػʶķһңƺҵķӦ˵ֻҲȻҲа취ֻǸ֪
һǸˣΪ˵һôػһö䣬ػȻγѣ˵лָ㡣


ݶػ


351 
һ㶣û뵽⻹Σգ׶ǳ۾ģʶϽԱһڳҵǰػƺ׼ץסǷ׶ӣֻֿܱ׶ӻһ£ػһҲû⡣
淢ϵЦһССľٶ֮Ȼˣؾֳ㵱ұ֤ȻỤȫڿǳƣȻġ
ػޱ˵ԺҪЦͽдһ
ЦЦ˵شֳҲѧỤˣðɣոҲ̽Ů޵ʲôףܲձȷǲ˺ܶడ
⻰ҶʱﲻˣҸܲձȣ˵תϾҲһˣңܲܲգҪҸһȥȽϣ֮ϲĲУûʲôɱԡ˵ԺССеģһִӦûôСɣһңܲպõĻƺϡ
Цһ˵СƢͦŤðɣҲֻһЦֺαص棬ϸҲǱҡһ£ϵʲôͷҸǱңһе벻ˡ
ıңǡ̽һ䣬Ǹ򵥵֪ҵ˵ʲô֪
ϰû˵ҲԤ֮УﾲЩ£һҵڿڼĬҲ֪ʲôôݣֱ֮ҲǵģҵĻҲѡ˵
⳶ԶˣЩΣػһֱͷӳ׶ӣȻ̧ͷ۾ŵĹâػڴлˡػ˵Ȼûʲôػ˵ֻѾҾֵľ졣
϶һĸ׵ģֻԭˣףһ·˳磬ʲôҪæģԼʱϵңҲˣ߰ɡҵʱûĸ˭ĸףػģڳģǸո˵֪Ǹ˵ģ
ػľһ˳ȥһ¥ӭҶһ˾Ȼǳ»ҵ㾪棬СӲڴ˰úõĴţôĿŵػ˵ǼпɽĪϰɣ
»洺ɨһػм˵ϣⲻشֳΪⱲӶˣû뵽ôּˡĨЦݣҾŻ
ػЦһô鳤̫͹Լʵˣļ֮ҵԤˣֻԼ̶ƺǰˡһӦһ£ԭ˵»Ҫʦ˲ֵı£ҿӦúúѧѧ
»ǺȻЦЦԽһҲ֪ҪŸʲôҲԺǻмĻᣬؾֳݺݵĴ
̧ͷһۣ˵鳤ո㹤ϸ˵ˣȱɨģ׼ȥǵɨɾ㡣˵Ҿ;ֱ¥ȥˣڳʵ̲ס۵Ц˳ػޱĸҲ
ﶼûףǺʶػվҲ˵ֻ໥ĵͷΪ˵˵߰ɣϻЩ顣
Ǳ˳Ҿѹ֣ʱ³һϳԺתͷʣʦϵǺηʥô𾴣ΪӶһֱû¶棬ؼ˵ҸǱңʲô˼ܣֲ
ػ˶٣ϲ쵼ʮǰѾ룬֮˵ûмĶ֣û˼ĿҶһÿμҲǶ֮󡣡
գգ۾ʣ˻᲻ڤŽ̵ģ֯ڲģ
ػЦһ˵ôı£ڲҪﵽʲôĿֱˡ˵꣬׶һĶң㣬úԺȻõϡ
һ£תһ뿴ػⶫҴΪһʱ䣬շŽַһػĻƺûô򵥣ʦ˵ⶫˣ
ػĵͷҶʱ￩һ£ⶫϸҵģո˵ĸҵģʶĸףĸףĸҼֱţ׶ӷ￴˿Ȼе죬ӦҼҸ׵Ǹ﹩ŵŮһ׶ӣǳⶫĸ֮Ǹѵ
еɻ糱ˮһգ۾ػܽһ飬ڳͺҲĴ˹ػȴڳ˵ˣȻڳ˼ʲô顣
ʦֺһҪǹغҵĸףĸĸһû
ػһֻǵ˵Сأ˵ܶҲɻһûŪ֮ǰûȲҪʣ׶һĶϹͿɽķС
СҺڳһ־;øߴϣֻⶫѾˣȥƺͨ
ػȷⶫƿ֮أصʵ㱻Ի󣬱ôƻãֻҪͨ÷Ҳ֪ҪԼȥξҵܵܣôﻮǿռ䣬ֻڵҪôҵܵܡ
ⶫҰֵҰֵиŮѵǸĸףŵ˵


352 ʯ
ҴӲػĻӱһֱüͷƺʲô벻ףҺڳҴһ·Ҳû˵ʲôֻ緭һ㡣
ҴСû裬Ұ˵ԺѲˣҵܵС꣬˵ǰӦüģȴƫƫһӡûУԭֻԼС̰ˣ룬ܲӡûаɣͺ˭ӲİμĨȥˣҰִû裬ʵĻҲֻ̾ģҲʣһƬҲûУȷǲԾ
λȴܻ˵ҵıңӻʶ裬Ȼ֪ҵػȴҪôػҲѾ֪ˣҪôҲ˵Ըɴ಻öѴ࣬һֿܣƾպȻĸףһζɻ
˵˵ҰǸҰûµľţеʱͺ˭˵һ㣬ǴǽӴǸ裬֪Ǵұ﷢˻˻ȻˣеĶмΪƣѵǸ֮˾ҵĸףҰΪڣұӳɳĹڱģϴǸýɼɼ֮ͨҿǸҵİŮˣͷβǸŮ˶û¶Ŀ
һ·޻ص֣ػתͷȻ˵Ԭϸ˫ǿᣬҲˡ
Ҷһе죬òƻǵһֻᣬҶûУҲ֪Ҫ˵ʲôҪ£ȥ˵ʱǡ飬һػҪᣬûʱһشֳʲô˼С尡бҲˣΪʲô鶼У֪ʲôڹŴͽнᵳӪ˽ǿﰡ
Ұһۣ飬֪ڹŴʲô𣿽·ϣҪͷİ˵꣬Ҳϵ飬ֱǰˣʱرĺá
ԬϺ˫㣬ȻҲе벻ףʱҲŽˣ˵ǻʼǵģȻø潻ѹػ²һػֻǵ˵鰡Ȼˣ°ɡ
鳯һҡڵػƳһԬϣ˵㣬ʯʲôط
ھ۾ػᣬһ仰˳ʺǸʲôѵ˺ܶèڣҲ۾ʣǸشֳʺ˭˵𣿡
ػͷĿһۣ飬ڿʱ鷳㲻Ҫҽô㶼𣿡һɸǺһ٣൱̹
Ԭһ£ָԼı˵𣿲ʺˣǰû˵˰Ԭգգ۾ʵػȻĿתĶʱ˹ϵ洯¶ˣ洯ǰèԼڸ˵
èһʼװûֱߣˣҪˣҵվطˣӦֱӳƨɺ棬ԿҲƨɰɡ룬˵ãشֳɵ£ʲô첻˵ؾֳͿҰɣǰ̫̰ƣ̫˵űɽھʣôһƲлˣһɵټⲻһҷ𣿡Ҹо洯˵ʱҪˡ
һ£ʺ˻ǸɣػЦһû뵽ҲϢʱʯΪһЩ飬˹£Ѿ˳˵֮ˡ
ֶˣԭֻ֪޵õ֮ףڿû¸ڣɻ治ף洯Ȼ£ǲˣشֳи߾Ͱɣ治а
ػһҲǸʲô飬ֻ˫Ԭϵ洯úΰɣסһҪ
˫һʱüЦϣ˵꣬ػҪˣԴ򿴼洯һ仰û˵һֱɴ۾ţ֮ǰĲŲҲһЩİ飬Щ֮ͨԭû
۾ԬϣϵܣŪģʱҲһҲҪͷƸŮ
Ԭô洯ŰشֳͲܻһ仰֪Ϊʲô֪˭ˣȻǸĪ
˵꣬˫ԬȥԼ˫ֱӽ洯飬Ԭеԥ洯룬һҧ˵ðɣһԣʮ֮ڲ㣬ʱҲûãһĻɢ֪صңо
ػͷ˵һɽɢˣ׵ʱ˵ǸӦþʯˣ֮ǰû˵š
ڳ߻ȥʱ˵ǲ֪Ǹʯ˭֪˵ǵһ֧ɵˣػһ˲Ǻܶ࣬ͨʯ˵ÿʯͷԵģܸʯͷ˵ҲͣǸˣɾ˵֮λֻһΣ˵Ϊһʯͷ֪ôӰͿʼһЩĪ飬ö֮ˣ˹£Ͳڵ֮λˡ
ŻȻʯǾҵܵܵĹؼ֮Ѿķ飬ػֻһЩĩӦʯûķΨ֪һЩ
̾һֲãֻ洯ˣ˹ƾʣһˣٶˡǸͦЦģᣬȥ˿ҵܵܣȻ۾ֻȫûʶ


353 µ
ĿʣҸף֪ʲôϽҡ
ڳԥһ£˵Ҳ֪¿Ŷжߣʦǰ˸һţϻбݣʱܸ㿴֮ǰʦ֮ʱ˳һ㸸׵䣬ǰ˵ˣĺƣֻǲȷе졣
ʲô°Ͻ˵һ£ܸܲңʦ˭ᣬǲ֪˭Դʵ
ڳҿһۣ˵߰ɣȥҷ˵˶ӣʦģҪǹȥĻӦþͼʦˡ
Ҷһȥķ䣬ȲʣϽ˵ô£
ڳҵ˱ˮ˵ԵģŪЩڳ˶٣Ǹǲһʬ˷ʬʲô
⻰ɰסˣһᣬǴԭŵ⣬Ϊ˱⾺˭ʲô֮ǰõģгһЩŵĻҰֶᣬϾĿȾô꣬ʲôѧģ
ڳŶһƺ˼㸸׻ֽôֵֽġ
һһ£ͷӦûᣬСʱҺҵֽܵ棬Ƕ鷳Ҫʲôġ
ڳͷ˼˰Σе˼ʦҲ˵ûֱȥҴŸ˵˵ʦȥǸطһרŹµˣ˵ǰЩӸģĹϵãΪµҵûж˸Ľӽǰһҵ˵ԼҵĶڤ飬ϣ԰Ųٰһ£ڤ²ʣ⺢ͦң˵ʦһ£Ȼ˸ڤ飬ϱڴһǰȥĹ
𾢣ڳȻͣˮҸϽߴ˵Ȼأ
ڳż˵ȻұѰ˼ǾڤĺúõģҼ涼׼ˣ˭֪иȻһͱŲˣΪಡˣ죬ôˣϳȥϲ˵ڴͬԶǣֹΪļҵСڻˣҲû⣬·ԣźƮţŵĲᣬͣǰ治ˣعͷЦһɵˣⲻǰڤôڤ£Ҳϲ£صҲҪμӵģӦǲμǵĻ񡣡
ʱЦã˼С飬ɢɢ̸ʲôģڰų𣿡
ڳһۣҿ˵ûõˣǸѾкüԳƼˣŵĶᣬû˸ҳǸµˣǸҲ𾪣֤˵ԺҲᷢװһ£˲Ǯ¾ˣҲҲû
Ҿȫ˵Ұ֣ôȷģ
ڳһˮ˵ʱʦΪ˱Ȼаģװˣȥ׻˵ԼסڶһӣǳɳĹòص㶼ر˵ûôɵ£
Ҷʱ￩һ£ȥ¸ʦǱȥһˣǼ٣ȥҲá
ڳҡҡͷһסңʱȱ˵ʦǱߵϢǺ׼ȷˣȥػ˵ڸ㣬ֻи׼
̾˿Ȼһ£ʦ׼ȥʯˣҲΪҵܵܣʦǱϢҪȥ߶뵢ô죿
ڳ룬Ǿͱ·ػȥʯȥʦǣ׵ô£Ҳ㰲ģҾüʹĸףӦҲϣ뿪ôˣȻʲôĿԣʲôԣҪȥ˲֪
ҵͷ취ܺãͷʣʦʲôط
ڳ΢΢һЦ˵ڶػءĿ࣬Ҹ׵ĸ̫ˣϼػԶء
һȫû˯⣬һϢеԴҪúһ£ҷȥܾԼԽԽȻȻأȴ˿˿Ĺ
ڶ죬ػҴҵİǼһϳԱϿᣬһΰҶȻ飬洯˵ϷϿ̳񣬵ûʯ˵٣ǲĻӦȥġ
ȥİҸϽ׷ʵ
洯ŹǷ˵ָλãǶػͣȥȻֻܻܲţǾͿԼ컯ˡ
һᵽػͣȫһ£ڳŸģ˵ҲˣȻͬһطѵֻɺϣҺȻһ£ʦ㻹ǲǵãڶǸ¥ʱиŮ㺦ˣͷϳ̫飬ʲôҼǲסˣʱ˵ڶػĪ߿߷ʲôŪˡ
ڳȻ򣬡ԣôһӵ£֮ǰһֱ˵ػˣм䱻鵢ЩھɣȥʰڳôӣҶʱˡ
ػ̾˿Ĭ˰죬˵׻Ҫȥǵģ˵Ī߿֮дڵͷȫˣֻǾͿȥɳĹˣʱСصҲͳܽ⿪ˡ
ʱ۷Ź⣬۾Ǹؾֳоͷܶˣһȥɣ˵֣Ҫġ


354 
Ƕ뿪˻ȥʰػָĳһˣǸȻ飬ҿ߷߲ƽӣǸո뿪ʱںһ䣬Ӧˣ˵˼ҲȻ˵ģҶʱһСʱͬѧֱŤȻҸʦĸо
ػһֱ첽ǰ棬ȫûĻҿ׷ػʣʦǸҪϣǸϻ᲻鷳
ػһ˵˭˭鷳֪أȥʰöɣװãǧҪŪˡ
Ҷһڳ˳ҵһᣬʵôˣڵʲô
ڳǿļһ˿΢Ц˵Сأ⣬һĲˣ㻹᲻ǵңﵽ׻ǸôĴڣ
ڳһʣе㾪죬ұΪ˵ģ˵ƵʱǶˡȻ˳ǰߣڳȴµĸں棬֮ǰȫͬƲһۣ˵˧磬Ͻ߰Զ˧磬˰ɡ
ʱɳվڳԴ˵˧ҲһˣСӿ߷ųþûˡ֪ʲôߵĹϵرãڳıʱŻָ߷ų֣Ȼ֪ͣԼˣҲҧȥһڳɸԲһһⲻĻͦģһЦһʰ˭֪ڳĪʻȴһߣԭ֪ᷢʲôɵĴҡ
ʰöҴҵĸҳһٸͣҲǼһϵļԱô˵Ҳ鳤ԬΣȻǮţˮ˾λػ˵ǮѾ¶ˣڤŽ̺ͺ鷳Ҷ֮ǰҲս˺ܾãҲˡ
Ǯһۣ˵ѽû뵽鳤ڻҵ쵼ˣļֱ̫˵ҸǮһЦʣµˣҲûס֣ҪǵʱһֱѰ˼⼸£û⡣
Сػʦһ𣿡
ػ˵ƣ΢΢̧˵ɡȻĿžƿһ仰Ҳ˵ڳҲǣұŪĪҲòˣԬκǮһȥǺõġ
һҹΣڶһ磬Ǳȥֱɵػͣػ˵ȥ̫࣬һ̫עĿͷֳߣһϷɻʱѾˡ
ʵηɻ֮⣬ĶͦãڷɻϿԣÿξηɻΪڳ˺ö࣬ųҲηɻˣڳЦ˵Ҫе˶ôú壬Եľ˱Ǹ˶ٷ
ǵػͻѾ11ˣԬǿſڵǺܾˣϳһ·л˿һСʱʱ򣬵˿ĵĵطػһֱĻųǣŴʱ˿֮·ҪĵضΣȵˣһ·żȻܿ·޽ɳĮ֮ϣĽҲŹɫ
˿ĵĵطֳһųǵִӣϸֵĵƹ˸ӦŹųǷǳԬκȻɲһ£û׼Դֱӿǰϡ
Ȼ̧ͷһԬ˹ȵ·ǰ治Զǹվ̨Աɳ۶ҿһ۱1140֣̾һ䣬ػô˻йǸСسǣ6㹫ûˡ
ԬθϽЦ˵Բ𰡣ֳ鳤ղû·꣬˼ҵȥˣ⹫ǽҹġҶһոҲֻ˵һ䣬ûж롣
ػ۾ǹ죬˵³ҵʱΪԼû壬תͷʣʦո˵ʲô³طˣҾĿһȦбݣͣĵط
ԬҲһ£ϽʣҪ³𣿿ͣ
ػ۾һֱǸĿתǿӲ˵ͣͣ죡Ȼȥɣùǡػκ˷˶һãȻԬβҵϽѳˣػ³ߵǰĹվ㡣
ҸڳһۣҲûô£Ͻػ˹ȥøϹǰͣ£ոԱûϸе죬ƺͦˣʽִ͵ĿͳһȦᣬѾɷᣬҵĲˣ⼣߰ߣװʮ˵֣ļ棬Ҷ͸󣬸оϾҪêˣ⳵Χôһζζζһ𣬵Ųôˡ
ͣǰſ֨˰Ŵ򿪣ػҲ⳵ĿģֱߣʲôеֻܸţĪĸȥػϳİ˰죬һǮһе㲻̫һǰû
˾ûһۣػͳǮɨһۣת˻ȥ˾е㲻ԣ˵䣬һƤĶ洩˸̿㣬ʲôʽں˾ɫЩ࣬۾϶Ѫ˿β룬ҲǿҹģܿⲻƣͼʻػӵʲôǮǰôû


355 ֽ
Ҿ⳵⣬ػô£һƣںλϣ԰ǰ濴ķǳͳǰ˷ĺ⳵Ȼûһ˵̸߽Ҳûκ⣬Ƚĵطʱͷӣ뿴Щ˵ô£ѵֻɺϣҹۣ۵һ仰˵ô
ǰǸˣĴź֣˸ɫòһ·ǸӺϺ̲ǿĴ磬Բһﲻһ˵ôǻȥһ۾üëֻһ죬ڶҶһ£ƺڿתͷңȻСҲҲ׽ˣҸϽװ۾˯
һᣬǰһվͣˣǲû³Ҳûϳ˾ȻŶ򿪣˰ߣĿ˾óƣһ𳵣ǰϻǰһ£ǰǸŮ˺񱻶ϣǰһ£ȻҲûŲǸӣǸҿŶܣȻһ
òңҶһŵĲûλϵŮ˵Ұֽһ㣬üẹ̈۾ȴǳ󣬼ռһ㣬Щ壬ͿѪһĿں죬ֻͿһ룬ϸһźɫԲǸоͺǰֽ˵ӣֽˣضֽ˵ϰײһϼյֽֽͯӣ׻˵üСѲͯӻţκȥ·ϰǮҲ͹İһЩһЩطֽŵǱźģ˵ǳ࣬Ҫǿطϰ
ȫһ£Ͻ˲ӣػһۣģʾ򶨣һϽ䣬תͷ˿⣬⳵֪ʲôطȥˣΧɳĮںʲôǣ⳵ǰƶ·ôţҿʱ·ϵĳ٣Ȼ񲻺ãײ⳵ô죿
Ѱ˼ţͣˣ֨»Ĵ򿪣û³ȴмӰ˳ǰŴ󲻿ģ˰ĵĲ죬Щˣػһ£ʾұ۾ȻٱϢΪиӰǵķ˹
ҵͷϽһڱϢʱӳ30ӣҲһֽǺӰλöˣߵ棬һվмӰҲ˵ֱӳŰҵĿλȥ΢۾۲һУٶԵĶ˶ȣȥȴûҶವľ˽Ҫ֪λмķ϶ֻôһ㣬ôȥģȫûңѵǸֽƬ
Ҳȫһ£ȴҶС˵ˣǧղŶȵĶˣһֱ㡣һҶðһ亹һ֪ǹĶţԱߣǸ˶ţҾԼ򶨣ԱȴһûС
ҾôԱߴȫƤˣϢֻͦСʱһеţоԼѾˣͦȥҪһ˵ֻǿűȥ
Ȼһת䣬ҽ۾ץסΣˤȥƽˣҲһȻָǾȻڱϢ״̬ӸҪ۾ͨȻСѣˣҪ۾һҪ򶨣ǧŵ
￩һ£Ѱ˼Ҫʲô£΢΢һ㣬ŵҲӣһżĴΧֱǻȥģǸñһԱߵǸԼĴҵڹ۲ңŵȫһǲвû¿Ҹʲôؼһ춼ûУҸϽԼǸһᣬ˻ȥ
ʱѾ˼£ΪϢǵͨ죬ͦȥҲˣԵĺһòƸܵʲôְңʱϻһ۾ȻˣֻĶ
һѰ˼ˣ˭֪ػ죬һǴǸӡôݺݵһ̣ǴȻ϶Ѫ˳Ƿɳȥһưɫ̣Ǵʱ̱ϣҸϽڵĺ˼¿ʱںҸ
ǰƺûʶװȻȻûκҲͷһȻһŻֽԭֽˣֽ˻ĳոմȻһֻŵĵطһЩɫīˮȥѪġ
ѵ˶ֽˣǸ˾ﲻػȻĶֿ˳УӦǶػͽĵشȻȻ٣ٶй
ҿһĳںҹУΪӳ˳⳵˲ӳЩ˵Ӱһ۾ɵĴģڶҸػҿһΧļˣǱ۾ģڳĵӰȴ۾Ҿ亹Ѿ·ʪˡ
һڵ¥ǰͣˣŴ򿪣Щָһ£һȫվˣȻûһ˿ػʾҲվȻûģҲû˷֣Щźöӣһһߣ³ûƮȥһڳһ£ʾȥʱŲһҪᣬҪŪκҵͷЩֽ˺棬ȥߵǰʱ򣬷˾ûӰҲ֪ʱȥġ


356 
ǸЩֽ˺棬ȻǲҾıϢʵ̲ס˻͵͵ҴԵֽ˴ʮŮ٣Ƕߵĺܿ죬棬ֽ˶¥ݿڣҲŽȥЩֽ˶¥ߣһ£ȫûǲΪ¥һ˶ûС
Ϊػȥһƣת׼ˣ¥Ȼ˺ֽػ̧ͷһۣתˣߵʱܾñ¥ĳһ˫۾һֱڶǣҲһͷҲףػȻĪĸΪֲ¥ȻȻ⡣
Ѱ˼ţػ߳ǹ¥Ľϣһ˶ûУػԬδ˸绰ԭԬһֱֻ±ıȽԶǶû֡
ԬεĳӾ͵ˣϳһֻǿʱҷ¥ĺڰиӰһ£ʦˣ㿴ָ˵
ػһˣͽסˣû׼ͳָһֽˡ
ڳüͷ˵е㲻ԣ˵⳵Ȼװһֽ·ö֮Ŀţû˷˾ǲ˰ҵûϸڶЩֽΪʲôҪʲôЩֽܸʲô
ػһֱ۾û˵β˵Щֽ˶ֽͨˣ˵Щֽʬֹģνʬֱ˵˵һ棬ЩֽٻմȾһЩȻֽֽˣڽ˵Ļǹ̷УǻҲѡǰܹĥģ־޴ԩģһֱֽ˵ȻԸ⣬ӲȥˣȻѪ㴽ʩֽ˾ղˡ
ҺȻλôеϤػǰ˵˵ţ˰ʱʶʦ⻰㲻˵𣿰ǸսȥʱٸǾʱ򣬱ٸиֽ˳ˣʱͽˡ
ػһ治ף˵һĻܼסˡæҡͷ˵һ˱ǸֽŵĲᣬżסģȻˡ
ôҲеˣø֣ʦʱ㲻˵ֽǺŵسʱûֽֽˣǺʱţԼûõޣҲ֪ôˡ̾һ
ڳתͷЦңôģСأˣò´ټҰ˼֮ôʹࡣҰڳһۣô
ػ΢䣬ȷˣֽ˸Ӧϲ˹ϵֻҲ벻ףҪЩֽʲôֻΪŻõĻδҲ̫ˡ
ڳϽ͵ߣ⽪˸ڴҹóֽˣӦòһˣӦͷ˱ӻţ˵ݻͣ㣬ǽ죬ȥ˻ô
ڳôһʣҺȻ˸ղŰҵĴʱȫһ£ⶫ̫ˣػʱüͷ˵˵еӦþ˸ɵģǵ֯ͷ⵹ǲ֣лȥĻϵȹ˾٣⳵ҲûǶ·ôɣȥĸʺСҲûУǸ˾ӦǻˣҿȷֻӦ֪Щܣϴķ䣬лȥֻ»Щֽ˽ոСز𣿡
һ£ͷʣոǸҪҵĻǣ
ڳϽ˵ɲǣ㿴ĸֽ˶ˣõطôԣҶ֪ǻˣǴܷŹˣ˰죬û
ػЦһ˵ߣСصĻһССֽ˾ģҲ̫СػͽˣԬΣȥһһڶػ֮зȫûһ˺۾˵ģйصģҪŪ絽ڸʲôá
ԬθϽӦļϹ߱ãЩ˯ˣ˯ѵʱڳػС˵СؼӸվɣ˵
ػƮϻ˸Ԭελϣ˵ԬˣСؾˣվ˺ȽϴܲþͲãҼעǿһЩ˵꣬ػͷҵоϵϢʱҲ֪ôˣر򶨣Ҳûգ۾ƺ˯һʵʱҲԺģûȫ˯ѡ
ڳ˵ʦߣֻܲܲ˼ҶЩƫɷͻ
ػһˣһǣǷֿ참ˣʦֿôãҲǺõġ
ڳЦ£˵ǸֽˣСİɣȻǶƤֽҲҪϣҶƤ붼ֽˡ
ػ̾ҲһͷˮСصĸǸ򵥵ҪҲ鵽еĵ֮ǰǸͷֵˣֻǣǶƭܾ֣˵
ڳһ㶣ŵʣѵΪʲôܣڤŽ̻Ǹļϸ
ػҡҡͷ˵ֶĵǳ٣ƽʱǳ͵Ҳ˵ֻܼ̬ķչڤŽ̵Ļǵĵ̫ˣڤŽ̲ǻˣֲǺһ֮ǰЩ¶Ǹ߰߻ģһʴȺܶˡ


357 Ҹʲô
һ·һֱ֨Ҳû˯⣬˵̸˵ֲҾҰָͷЩϵģԭ˶ֵˣΪʲôҪ
ػ˵꣬ҺȻôһ£Ҹ׵ȷǻֽˣСʱҲЩɣǵʱҰֽˣҰֵ¶ãҲûͬ⣬ԷǮ٣Ҫ֪ǸһٿǮͲҼǵõʱǸ˺üǮҰֻԴǾܾɲ֪Ҷ˵ʲôҰȴͬˣʱͯӣһһŮͰӳķҰָңǧҪȥֽˣҵܵʱС·ѾȥֽˣҵʱȻӦ
Ҳ֪ЩǲעͻᷢѾֽ˵ˣ˯ʱͲ֪ˣҲ֪ΪʲôʱиOO@@׼ϸѾֽ˵ˣҴʱżȻƳ¹վŵֽˣе}ĻţסƽѶ֪һ㶼ģʱҼҲԣҰ־Ūһ׵ģʱ죬ҳȥʱ;ʲôңұ۾һ͸оһһ濴ҵʱˣ̽Ҳһһ߳ȥſʲô˶ûУҸϽ׳̵ٶܡ
ڵϹĿˣҸϽһҪݣÿ¹µֽˣҼǵþԲдҳȥʱֽ˻Ǳң泯ģһĻֽλûȴ泯ңһֽ˲ӣͺ͵ʲôӣһͻȻſ죬ͣͺҪ˵ҵʱ֪ôģͱֽ˵ķߣһƬհףһʶûˣҶߵֽ˸ǰʱҰֺȻһɤӽסңڸʲôҵʱȫһָʶٿʱֱֽȥˣʼһŵĲᣬҰһֱ˯˲ߣȵڶˣֽ˾ʧˣ֪ðŪδȥˣΪ£ҺŲ죬ԺҲûҰֽˡ
ǿ˱ݣڻ֮ǰػ˵ҵطˣŵȫһ£ػæʣôˣˣ
Ҽװ˯۾˵ûУеˣ͵˰ʦһû˯ءҴ˸Ƿ˵
ػһ˵㶼˯Сʱˣȥ˯ɣһ翪ᡣҵͷػһȥˣҸ˫סһӣ֮ǰеᣬԴػ˵ǿɿĻԺұûлɹػĻôһ÷ħ
˫һֱǻסڶػĲԶһ˫ûļ仰ұȥˣȫ۵Ĳˣ֪ôģͦģȴˣĸоʲôҪ˵ʲô£ôȥİ죬ȻԽԽ
̾˿ϲ˫ܱҳˣʣôˣСأ˯ţ
Ҷһô˫㣿
˫ڰ˵ûʲôұҲû˯ţ֪ôˣԴ˶ػģҪʲô£һָоʱǰֳɳĹʱ򣬽ǵʱΪء˫㵭Цһ¡
ڴߣʣ˫㣬ܸܲңڵػ˭ΪʲôҶ˵ػػʲô˼üͷʵ֪˫һ˵ֻ
ȻԤϣ˫ĬãȻСذʦʼڵػǰػûйϵֺǻǲأ˯ˣҲ˯ɡ
ãȻ˫㣬Ҳˣ˯ȥˣһҹҺμҰֻ֣صԭǸ֮߰ġ
ڶһϣڳ͹ţ˵м£ϴؾ͸ɾŴ򿪣ڳɨһ˵Сأɾʰ¥иطˣѾ¥µˣԼˣ˫б񡣡
ҵͷϽʰʰ¥ܣ˵Ůһź鷳ĻһǴүˣԴӼ֣Ѿ𴲴·ϴţһӵϰߡ
Ԭοǣػǰ棬Ӻһû˯ҺڳϽ˳ԬεݸһϴװͣҵллϽӹתͷػʦʲô£ôż
ػû˵һֱڵͷʲôɨһۣ֮ǰҿļǱ飬˰죬Ҳû̶ҳʲô
ڳתͷ˵СأǲǵϴҸ˵ʦ걻ŵǸˣһãȻĵͷڳǸӣˣǱʲôˣӦøֽӲϵǸϣǸֽ˲ҲҪĻ𣿲ĳδˡ
Ҷһ˵ǸȥĻܿʦ˰ɣһͦģ˵
ڳĵĿһػ˵ߣ׼ʦ棿ҪˣʦǸ˼𣬱Ͱ㵱УҪ֪¸ɣƷҪթ˲ɡ
ػҲû̧ͷȻǶǱӿֻǵ˵һ䣬İɣһģûʱЩСأ⣬㸸׸ʲô𣿡
۵˳ʱһߣ˵ʦûϢɵҸܰҽأҵܵܽ⻹ôʦû°ɣôôɵˣ


358 ٷʦ
ʲôҼֱŵʡ
ڳҲǴһ˵ССصգҵѽ˵ǸΪʲôҪʵֻһܣʵܹ¶ݣȴ֪ݣҲ⡣
Ԭһֱųҳ緹˯һᣬΪǸطڶػΧһǿҲܾòܵҿһ۴⣬е㲻ԣΧľɫеϤ·߲ǸͳߵһǵõʱǸͳ·ϿһûУƶûⲻ˿һ㡣
·ͳѵǸ¥ˣҲʵ
ػһ˵û뵽ô㾹Ȼǵ·û·Ǹ¥Ǹ¥ҲԶĵطȻйϵ
ҵͷȻһ£ʵʦ£֮ǰǸͳ㲻ͳһǮһǮôû˾һ۾ϳˣǸʲô
ػ̾Ҳ֪Ϊʷˣûҵ֪ĶƬ̵Ʊһֿ綼ͨеƱݣǮһֶ˾ʹпɴ磬ȻˣϳˣȻǿĳǲֽ˵ģ˾Ҳһˣһֱ类˻ǡ
ŶһѰ˼ΪʲôػôأûҴ٣ʲô󷨺͹Ķ񶼼һоʮ˶ûôĿһӣӺɳĮΧȴһƬѵõޣӺһƻĸɽܵסЩɳӣӿмٻľҲ٣ΪɳĮôÿģָݽȥ˳úһ·˳
Ԭתͷ˵ʱҼ򵥵Ĳһӵϣӽɳ壬ɽɳɽ˵ǵһĳǽкʲôɽ
Ԭλû˵ػƺڴǱҵԼҵĶģ˵ҵˣǲףҼǵúⱾ
ҸϽȥʣʦҵʲôˣû꣬Ϳվڴڣָǵĳò˵ʲôػƽԼһҪȥȴԥһ¡
ʱ򣬴Щ֮߳һƤڵˣͷ볤̣ϡļż׷ĲϴſŵôһģһСôӦĳֹͷ̶ɣȥװɭɭеֲϴһȦɫҸ첲һĿǡ
ڳϱ鸴ӣϽ³˹ȥ˵ͽݼʦҲ۵˳Ѱ˼ڳʦôŻأΪʲôĸ˶ӡĲһأ
ҸϽ³ڳ˹ȥ˳ڳ΢΢һͷȻϣڳϽܣŶˣأͽλǡػڳ˵ʱΪ㣬ǽܸ治һ
Сأһ£ʦٷʦһ£ﷺֹٷʦôоձˣ´һֲ˵һʱҲ˵ʲô
ٷʦߣɸոػԺһԵתͷݺݵĵػҪɱˣʦʱ򼸺Ҫɷĩˡ
ػ󷽷Ĵӳûκεľٶֻǵĳ˹ػٷʦһξʱٷʦı۾˫ֺʮǰһ㶣ⷨʦҪʲôˣʮԶڳҲԱ߶㣬һʱǸʦľֻʦˣɵҲܿ׼ܵĽˣʲôޣһͿʼ
е㵣ػϾĵľ̫ڳʦһͲ͵ˣڳʦʦô°
ڳ̾һҲ֪ͦСʱˣǽͷʦ̻Һܶණһֱ˵Ҫɷ𣬵˭֪ɷػҲһػ
Ŷһػеίػػɷɷһ˰
ڳͷ˵ǰ֪ͬһˣʦô밡û£ػɣػĶ֣ҲôöԸģҿɡ
ǷʦҺĿûſ죬ɫ޴óػҧȥֱӦĳֽͷػЦһ£Ǵĵϻһ䣬ǳɹȥһõɷɻʧˣҿһһģǷʦȻʵ˵ץһʲôҧԼָǶԼѪǶԽıոջָֻô̧ͷһⶫôеСϺһǻɵСϺѪػ˹ȥ￩һ£Ȼ֪ʲôǺ͵ӣڳ˵ԼѪµĽͷ̺һֲŪԷԼͻ˼ʦˣһʼΪֻǱȻȻ
ҸϽѺ˳ָǸСϺ˵Ƕܸ㶨𣿡ҵʱѰ˼߱ʦ֣ѾлԹˣڷųǶǱŴҪôҪô


359 ֽ
ٷʦֱ۳һ䣬￪ʼܴҿȷ˵̩Ϊ̩ıʶȱȽϸߣһػɫ΢䣬ڳ󾪣ھ͹˵ϣʦֻǸδСܶ͹ظֺαˣҪǷҪǾֻʦͽˡ
ٷʦûһ㣬ػЦһû뵽ڵٷʦԽԽˣʼƽˣж
û׵ô£ҷʲôˡһʲôûɰʲô˼һãȻĿڳػػĻٷʦ۾˵վжϥлƽôΪһŮ¹򣿡ٷʦΪͳйӲɿܵ
ڳҲû˵ʲôҸϽվٷʦһۣĿתػɷΪ£һ뿪˵أﲻӭ㡣
ػһЦ˵ٷʦﶼã֪Ϊһֱܳɾ͵֮Ϊ̫ظҲɷǰ͸͹ҽػֵľֳ´ٽдҲô˵һ顣
ٷʦػЩˣƺкܸһԭħҲƢڵҲ£ӦʱǺεȵǿ磬˵ڤŽ̵ڤᣬﻹ߸꣬һ߸꣬ȻʲôаҲֵܵľֳǾѾָˡ˵ʱǱģҶʱһⷨʦʲôĪľҪңڻﻰĻ£Ҫػ֮ǰǧ򲻿Գ嶯ǰúһ
ػһۣҡҡͷȻЦԭٷʦЩ飬ʢҲã˥ҲգԼ£ҲǿˣûȨֹǽȥҲ鰸ǵ飬ܶԽˣȻٷʦôϲ鰸ְɣͿ˳ˡ
ٷʦɫϣ֪򲻹ػԼ˸̨£°ˣ֮ĶԹⰸӽ֮һ㣬ڳΪʦ˵꣬ˣڳεĳһʦˡ
ոڴôһ˲Χ۵Ĵ񣬵Ȼոóʦɹȥӣңֻ֮ͨ˲ܿͨ˹Ƶ񾭲ڿбȻʲôأԬǴʱѾһũס¡
Ҽ׷ػʣʦոǸٷʦôҰ˵Ǻηʥ
ػ˶˵ٷʦصһλʦ֪ʦкδҪԽͷΪЩ̣ѧֶƤëҹʱӦ͵ѧ˲ٵı죬ݵʦҲ࣬ѧ˼ˣʴӱЩѧƴһ𣬼Լ⣬ĴԼһеλ
һ£˵ֲãͲײģԭҲ߻簡
ػһ˵֪ոΪôǸ˼ΪظԾǶԣʹȫͨаа˵ǺˣĳҲΪǹִưոݵģֻ¼һǲˣո־Ǵԭ򡣡
ҡҡͷûףðɣҳұˣػҲûôһأǵԷԼѪΪͷʱ򣬱ֳʤҲ˵ʱֻмһˣ⣬Ƚ㣬ټء
Ҷʱ۵˳ٷʦвɣûʲô޵ģҿڳȻһ
סңǰѶ£ȥǸߵǸˣʮСӣ۾ɵϴɫҰףǰ˺ܺµĶȫû˿ڣֻǱֽ˶ˣʬ⡣
ػ̾˿˵ӦûСأϢһᣬֲ֪ܲ˯ˣû׼鰸ֻˣǱֻ²׷ıͽܻˡ
ʱԼ̯ôһʦҵ˼Ǹڳȣ˵⣬ڳȴЦĴˣһһ£ʦȻˡ
ڳ֣˵ʲôߣ˵˵ӣǲ鵽ʲô
ػ΢΢ڳĻػˣػϻָı飬˵ڳϵʱǲһֱʲôֻú￴ģֽ˵飬ոǱ﷭ˣϼأƳʱһЩʼֽˣΪĳʽ׼ģ沢û˵ĺϸּ뱾ҪĻˣʱ͢ע⣬ƽյĵ͵ʣ˴飬ֽ֮󣬸˵Ļǣʵĳ飬˲˶٣Ǹʱֽˣȴƺûзʲô仯ҲʱδһֱѰҵĶû֣㿴ΣǲǸصĺһǹЩֽˣǾͻȥԼҳԵģСӾֽ˵Ʒ
ڳͷ͵ʽֿʼ׼ˣҵֽ˵صĴ˵շǳãǻķǳԬδ·ǳǸֽȥ
ֽļסڴӵıߣɳɽסͦԶеĺ£վǼſڣҺú£һſҵĸףػȥţһɳƵЩģ׵ġ


360 ֽ̫
ʲôͺⷿǸڶһԬǰ׼ƿŽȥȴȻ˴͵קˣԬһ£ˣźĿˣ߳һͱˣͷİ׷ǸӾ͵߰ʮˣһûң̫̫ɫҰףüëִֶ֣ͺֱīʻһҲʺģֻ˵һ룬ϴڴͳϿĲࡣ
Ϊ̫̫Ҳֽˣ´һǣǴ죬ֽ˲ôλεľͳɣѪˣԭ̫̫һ㱡ֽ۾ĵطĶǻȥģһ̫̫ƺ񲻴
վſϸϸİǶһ飬ɳƵ˵ǲǴ˰ɣʲô£
Ԭò˵ļֽ
̫̫ЦһߣˣǼʲôϵǻæˡӴ´βҪٹˡ
˵̫̫꣬ߣԬγ˱ŸεĿػػȻͷϵˣа취ҽãΪףǼ⣬ɺã
̫̫ȻһͷһֽĿ飬ǿȴЩ죬Ȼúܲ죺㵽ʲôˣѵߵЩйϵָ򶫱ߣŷָķǸ¥ķӱǹ¥ĵطԶ
ػЦһǵĻվſ˷ʱ𣿡
̫̫Ĭʱﴫһ˵裬ǽɣ۲ʶ̩ɽ˹̫̫͡΢΢ףŴ򿪣Ȼı顣
ĸ˳˽ȥиԺӣԺѵĶѾõĶֽ˵ûֽֽţֻֽֽ벻ûģҸģۻҵġ
ֽʵйźŨĴе̣һ廨ţ廨ְָҵνָгڵ̯ǮԷˣżΪƤʡҡšеŵָֽˣҲֽĴеֻֽˣһ㶼һЩط򲻿Сǡ
Ժ￴һᣬ˽ӵĳбȽϼªرԣֽмӲ󣬼һĿȻ滹ңţһмŪеǸֽõġ
һˣƤڣɫ۾ϻһɫ̥ǣҵʱһӦ־˼ǽҲûĻֻԵ̧ʣλˣ
ҵʱһȦֻɳɳ϶ѵǸոõĻȦûĵطֻվԭһƺǵΣ˳ִСӵݸǣҵͷһĿɿڴڶӶֽģȥ
ɵһȥүӼңҲǹǣøĸȶһ߳ӣ˵̬ȱҺܲˬ˿̸һҪȥ۵ʱػһסңʲôû˵ֱӾȥҶʱˣʦǹװôֲǣʦҲʶûʲôģƺί
ԬɨһˣҲȥȥСӸƽƺûʲôҸڳҲһۣȥʱҿ̽ţԤϵǣӾȻǳĽʵֽģһЩľôӲҶʱǰˡ
ֽ̫̫һ˵һ裬ˮһӷ˵ζţҲûȾͷԱߣ̧ͷػλԶΪ£
ػ˶ֻشĸ֣鰸ˡ
΢΢һЦ˵ʲô⾡ʣλһͲͨľ죬бϵģеĹҲǶá
ػͷһڳʾ˵ڳһòҲͲϻˣ﷢һǸСˣǾ߶ٷʦ˵ܿεֽˣ
û˵꣬Ǹֺ̫̫ݺݵһӣһϾûбֳ΢΢һЦ˵ٷʦͽܣⰸӣҲҴˣֻǸʵʵˣ㿴ûһֽˣ
˵Դҽ˿ʼûĶֽˣû׼ȥǸ¥Ҳ˵ˣػͷʣ˵ʵĸˣλѿҽãиͳûϾͻһֽ˵һ¥֪ô£
ЦһȻλֵƺЩµµΪЩ𣬵ǲһЩ飬˵ɣֻúùӣйϵҲͲˡ
ػͷ˰Σ˺Ȼ˵ҿһԣǸ˵ĻٻҲֻֽ֮£ҵһЩĸ׵£ϣؾֳ˵
Ҷʱ￩һ£ҾûǴӽŵڣǴʼնûܹԼ˭ֽһʼҲװʶǣô֪ػˣ
ػϲûбֳ̫ľȣֻͷ˵ԣүӵҽȻˣ뿴ơ
˵ͷ̫̫ߵǰİֽժҿһ˲䣬һ˵ƺǱʲôҧģѪģ϶ӡȻѾ裬ûһƤġ


361 л
Ҿеģһ˾Ȼᱻֽҧʵе˼Ҹոշµ˲Щֽ˵Ļ֣Ҹ׵ļһ֣ϣһж޹ء
ػ˫ܲסֽ̫Ȼϵ˻үӣҲϵػΪˣػʲô⣬Ǹ˶ǱܶҪôǼװûҪôǴνػҲûжģ׼Ҫߡ
Ǹ˺Ȼסǣ˵ؾֳҪ飬л꣬ԻһЩ˿ܰǵֻôࡣ
ػͷصסˣҲûʲô£һֱŵϣЩסת˺üȦڳͷĿһۣ˵СأܲҸطתͷˡ
Ҳ֪ΪʲôĪżʦһֱ㣬ǸȻѾ¥Ϊʲôȥû׼ץأ
ػҡҡͷ˵ᣬ㿴Щֽ˵ʱǰָߵģֻֽ˵Ĵ֮أ֮أһ󷨣ȻǺҲҪķѴľһݾߡ
Ŷһڳתͷʣߣ㿴Ǹûôоͦز¶ģһ֪ҵݡ
ػһ˲򵥣Ӧòһǲ鰸ģʯ˵ģ洯Ȼ㵽˵أȻһҪע˵ʯ˱һаʯŪķ˹£εҲ˵ãҲйϵ
ⲻ֪˶Ȧڵȵ̫ɽʱػȻΪ˵л±ҹУʱ磬ּ尾賿11㣬ʱػĳŲԶĿշȥ
Ϊ˷л꣬һյķӣǸȥСӵʬ̧˹ȥһ緢ʬʱ򣬾Ĵ˵ʵСӵĻ뿪Ѿãܻļʲ󣬵ֻҪлҪԡ
վԱ߲ҷһ㶯Сӵʬ屻λã˵ԵΪˣԺмһŰɫһôߣȫֽģէһΪѩеʥء
ҵػʦǸʲôģ
ػ۾˿Сش𣺡лġ
˿˿ʮˣһƥֽСʬԱߣû꣬۾ǿյģ߶ʲôȻһϵֽĲϣСףȡһЩСӵѪī֭۾
˳ҿ˵СҸæֽȻСӵ֡˵꣬ҽһֽǮһ£ػȥҵͷ
ֻҪӲͷƤߵǰ棬и裬˵ұĻǧˣҲֽ̫࣬ǮͻᱻҶһĪе
˽һֻֽ棬ҿ⿴ˣǻģֽģҶӿʼֽػԺӵŶãš
ڳ̧˵֮ǰŪõģڳе죬̧ԺҶˣһֽӣķǳ棬Ҫǿڳôɾ̧ˣҼţĽӿһЩУֻһˣҵͷһһһ·Ÿͷֽˣȫ
ڳɻ󣬡Ҫڤ鰡ôŪӣ
˰һۣ˵㶮ʲôǸ޳үүģСѵӦøرһҪһѹӵˣֱӴˣҪصѹţɡָڳ˵
ڳʱһߣҿɲֽ˽飬ˣߡתػػڳһԱӣ̾˵ˣѹξѹΰɡ
˿˿ʼ㶫ʱüͷƺȱʲôһʱ벻ˣڳ̽˵ոһֽĶȻǶҾûá
˶ʱһĴȣˡ˵꣬Խݰ˳һһֽĹţͦ󣬹ֲڳûãʬͷλãתػ˵ؾֳվͷκţһ߹Ҫҡ壬𣿡˵꣬ػһϵһػֻǵĵͷʲôû˵
ʱʱ賿1155֣ϸһȦԿʼˡҲֽͣǮ˫ֺʮǰ˵˼ȻþʹԼظϴһ²ɴ£²ɴ£ͺĲԼһ㣬ˣҪʲô򵽵µʱ򣬺ȻŻһѪֱǰɫֽϣֹͣ䡣
ףҪԼͷѪѪ䣬νͷѪȫľ֮Ѫһ䣬ǿֻǶԼ˺󣬼ʮʮڼӱвͷѪ˵ȥСӣҲ̫ˣƴˣܸмǾĸ׵顣
ֻſȻһֱֽǮעû棬ǻһ¾ͺ˭潽һͰһ֮ǰеӴһûյüëͷҶļʱ


362 
һʼΪԼˣ۾һŵҲûڻֻǶ˼ȣ֪ʲôʱ򣬺ȻһȺ˶ΧֽĻ裬ЩҶûûǸһĶˣΧڻԱߣΪЩ»⣬΢ԶһЩǶɫҰףȫͷҸ
˼ʱоﶼǺһ۾Ȼһ˫Ѫ˿ͫףŵļһֱӵڵϣΧڻΧЩ˶ֿ죬ЦûһҿǵֻΪʱ򣬼Ҫѿˡ
ҳһ亹һʱֽĻֻʣ΢΢ҪʧˣΧЩҲֵģüͷת˵ֽǮǧͣǲܻ꣬ᱻǷɣǧûˡ
æͷϽֽոտŮ˲ʱΧƶţҴʣΧ˶ʲô»Ұ
е죬¿һۣʵۣĪĵͷ⻰˼˵ЩֻҵĿüƺˣͷ˵ǾͲˣյЩǮΧĹ»ҰЩ˶û˼ݵģҲû˸ЩֽǮԾΧţǮҳһЩֽмǺüߡŶһ㲻ǣѰ˼Ѱ˼ЩҲͦģһǣڿˡ
ϵʼҵĻζͣķ΢΢һЦˣ⺢ӵĻӦҵˣɵĻԶСһҪǿʲô£ֻܿ
ҵսľĵͷʱҲʲô£ʱΧķԽԽǰƥֽ΢΢£ȻԽԽƥͣǰҡڣ˱һ㣬ȴֻڲͣĻζ
һᣬҾȻ˻֪Ӻʱ𣬵ȫˮҳҽӣػһۣ˵Сأע㣬ǧˮˮŶһ˵ʲô
ϼиϰףһƥֽŮһƥֽţصķײһ˵ط˵ģ˵˳ȹκŵģ֪ǰƥǲá
Ѱ˼ţȻоһ£Ҷʱȫһֻģлһĸˣ˿ǰҵĻ˭Ҹ֮ǰңǧͷסˣһļֽǸ˷ǳģӾ¡
ʱҲ֪ĵӣҳһֱֽӻͷһʱˣǰǸСӣôô찡ļڴǾʬһȫһⲻСƺΪո˲ãûôҰס
ҸҪתͷҪǸˣл𣿻ˣôˣСҰڰ֣˼Ҫˣе㲻ףСֳһͣʱƮƮ죬ʧǰһ£˵֣ܡ
ˣΪʲôǿܣ˭ȵȣе벻ˣ˲л𣿰˵ոˣĻӦɣôұˣոͬʱȻھҵĻζ˵ٻ˭ĻǣʵҲлֻ֮ǰҸոյ뷨²һ¡
ұҪſʣȻͣˣʱ˿ڳ˵Ͻȥѹӣһ޳үүҪˣģǻ㣬Ҳߡڳͷһֵ񣬺˵Щ벻ףʱȣڳòհ졣
ڳǽӺԭĽͽӴҸڳˣҶʱе㲻ģڳȥôû°ɣ
ڳûдңʲôûһ㣬˽͵㲻úˣڽＸʲôģҲ޳үүл꣬Υû׼ҵһˣΧиʲô;Ҳ
Ŷһϵһ£ʱֻͺһ㣬ʹĽУɤӳˣҰ򣬲ͣǰܵƣԭһڹļĻƣһѪȻͿĨԼӡ֮ϣ֪ôˣȻҽ˵ϣһˡ
ôǷֹ׷ʱܲϾӣֽͲˡԼ͵˭Լͣôоڽͣڰοһ
ɨ˵͸ˮҲ֪ʲôˮԺСӵʬ徹ȻԵĶһ£κʬףΪ˸Ҫ׼ˡ
һ˵ؾֳ鷳ţʱǵҡΪ·Ȼ·ˣ֪ôˡػͼȻһ仰û˵Ҿ£ոճĬ˰죬֪ʲô
˵ţСӵʬȻҵĲԶƮһźл˼ȦһеƣлеģԲǸСӵĻǰ
ȻԺˣصԺţ޲ðŰ飬ôҹģ˭أҿһػɫҰףͣĶſͣȴ˵񿴵Ӱ˭ˣֻܿһĿ飬ʱ￩һ£ػ˵Ҳ֣ܡĴһȦܰﷺֹ


363 м
ػǰİɱǰֱӽˣȴһȻ죬ȴû¶ָ̬оͺ²Ȼ֪ʲô󷨣˸ʩʲôƣػڳ԰Ϊжã֪ڳôˣе㵣ģôǳʲôĿģҶʦ˽⣬ƺһл֮С
⣬һȴˣǸҲȻػҿߣʱҲûǸֽǮˣתҪܣվҽԶĵطҲû׷ֻǰתҵķһعȥİԺӶȥ
ҲûǳƶҸߵſڣոǾҵԺӱûסԺвٻĵطҶľŵѷ촦⿴һۣſվ˺öˣɫҰףͷҶһӣ̵ֶüëʺС죬ϻ죬ĺˣҪǳȥˣ᲻ᱻֽҧǸ̫̫ӡ
Ӧ֪Цŷ˵㵹ǳȥ㼴ʹҲиȫʬȥĻͷûˣЩѾֽôˣǳԹˣȹѪֻһ˼άɱˡ
תͷߵ㵽ʲôЩֽĸйϵ
ЦĲ۾Ȼȫҵķ˵ûϵһϣǣúõĲִţƫƫʲôӣºˣұǸʵʵֽˣѾƽĹ20꣬ΪʲôҪһжɵģȣ
ҿһػָָˣ˼ʱ䣬ᣬϽʣѻ˵Ǻǵһμɣԩ޳㵽ʲôʦĸ׵㻹ô
Цǹˣĸ׵˭ְ֪ʲôİЩĸ׵ֽˣõֽʵˮݹˮӦҩһֽ֣ˣȴץĲ鰸ĸף˭֪ǽͷ֣ǻôģƺ˼ίһ˵ͣ˵ĸ˼ʡ
ɽƵģȵȣֽˣ˭ֽˣòãһʵ
Цһ˵棬˭Ŀŵﺦ˲֣ǵˣȻװһκ˵ҪΪĸβ㺦ҪҶ֮ͨͱǺˡ
Խ˵ԽȦƺ˵ѣѵǰָʲôڣѰ˼ţȻعⷵհ죬һɫ֮ǰΧЩ»Ұŵķ׷롣
˴Цָҵˡֽ˲һ㣬ɫҵķϮֽ£еֽһӲޱȡ
ҾֵˣȴôԺӸûеطܣܳԺӣɨһڳػڳһֱڽ죬ػ¶ǵɫ
˵˵أ㲻ÿˣһڽ֪淢ʲôڰóأһκϣͻû˵¹㣿
Ҷʱһ׹ԭǸֽǸãʱ򣬺֪ʲôʱɳˣӷ˻СҶ˵ˣػ˵Ƚƾͼһ£Ŀǰһлƿ֮С
ûһӦͱЩɫϵֽΧεĽҲϣԽѲƵľԽҵһۣʣ㵽ʲô
˸ûʱңﲻͣֽϵͣ죬ø࣬ûһҶĲһ£ͺ˶ֻڽ䡣
ĸое仯·ǱѩģӴƤٶıޱȣұõͷۣҸоߵ̫ѨһֱһҵͷҪըˡ
ʬһȻһ֣𡪡ʬȻһֻȫӲҲ÷ǳ֣˶ʬ죬ȫûκα仯ʱɵֳۣҵķҲԵҲһôܣֽ洫㾹ȻţĻǲӦóôţԣһˡֱţֿʼͣҡǸ塣
ҷҪûܻ꣬ܲܲζǸ
ˣҪڵϣ㡭㵽˭Ϊʲô㻹˵
ѾˣǾ񲡰ɣ˵ǰԲģʲôʱҲûưͰ˺Ȼ뵽ʲôվ˵Ǿֻһˣưɡ
˵꣬ѸߵԱߣǽƿĿڳƺ˯УͷЦ⣬һɫǸźͷŮ˶ҡ˵ֽ˵ֻ˶źʹֻǰ衣


364 ķɳĮ
֮ǰһ˵ʲôֱֽ˳ǰˣȡҵ긽ֽ֮ϣȻҲ֪ĿʲôػƺҲ벻ͨŽƾͼƣӦʮİҵĻǲᱻߣֻǼȻֽˣӦȫҵòΪҲµһ룬˵ǹģΪ˾ңòûôģΪҲǡɳ룬Ҳ棬ĴСλüƤһģҶʱɻ
ָֽߵǰֽ˻ʱЦֻǲҰ׵ôù죬ֽ˸һߣȻ֮ǰѾǵϣȻôĸһ
ֽ΢΢̧ͷҵĶͷ㿪ʼʲôͷһҵԼôȴú£ֽһᣬ۾ȻתҾͷԽԽۣ˺ƮƮȻˣͣҶ˵ͦסһԵЦš
֪ԼʵȽͷҲڳĶ֣ҲشֳĶ֣ȴֽഫģүֻ֣ҪԼͷѪסǣؾֳҲͽˣذأ㱻ңν˲ңҲˣҲ֮֮£˻ǮĻǣûа취ԺģҶյֽǮ
֮ǰҡͷۣԱͣ˵ţҷ굽˼㣬ʱҲֻ֪ȫһȣѸѿҸоΧζＤջ˲γֱӰǰֽȥԴҸ첲ߣиͣɱˡ
ǵڶһǺʯҾ񼸶ȱŻˣһǼȵķŭͻȻػǸӵ˵״̬ķǿϻһһֵ뵽⣬侲࣬ҿ̱ڵϵˣһڣ㲻ֵã
һ߿ǸлȻ˵ѪɣոսӴǿ˲ֽȼܴҲǹɫڵϣŵ۾ңһﲻͣظţȻûôܣΪʲôûΪʲô
ҿ鲼˵츽ϣûʱҸϽȥڳػػޱĴֽӦˣҶʱһڳڽ˯Ŀ棬ֳԱߣŹǷ˵ϣ޳үүֽϱȢ˰˵ϷձֽСأҸղأѾˣϷ޶԰ݣҾˣ̵ģһ붴ˣԴͻȻһˡ
˵Ͻӽ˳ҲϿ˿˵ͦʵǸΣȻҾͷˡ˵꣬ɨһ۵ǱˣԴ˵ֽأǸɲʬ壬ƺһС
Сӣ˵ôѹӣԭıƺڳʱһ˵ȻȻתСµ˵ʽôϲӶҪˮˣ˲תӣûˣĲˣҲ̫˰ɡԹ˵Ұڳһۣô
ػֻǵ˵󷨲ƵģСء
ڳʱ۵˳ɶ˵ˣСˣߣǲûˣҸҪײ
վڳͷ˵һ˸ҿ鶳ҿ㲻ײģôˣز¶ǽв¶âǽ躹ޣǽйǽ
۵˳һߵĿˣұΪҪңǹﶼôȥһץס첲ȣ˭ǽһġ
ػһֱû˵Ҳû¶κεı飬ֻҵļ˵ɵƯסɷӦеҵʱ˺ʦһ佱ҵİѺˤڵˣҽִˣûػҹֱ겻
ҵʱɴ۾˵ʦոյĻ˵һ£ػװûԺֽŨŨɫԺӣϨˡ
ػһڵˣװɵлͷѪʼҾ֪㲻ֻҪлô򵥣꣬лĻôǾ仰ֻףĸеĽͷһ˾ȥҽΣ֪ȥԼѡɡ
˵꣬ػһѣˣڳ˨ֱӰŴ򿪣ұ涼ֽˣſԺ󣬾Ȼһֽ˶ûˣҸԺӵſ˺Ȼס˵ү˻ɵ棿ҾһΡ
ػЦǣİ취𣿡
ŬŬ죬ոյҶе˵㣬뵽Ҽһػ֪
һۣڳͷС˵ߣСӲˣʲôаɣҿɾĵˡ
ػҲû˵ֻǾֱĸ˺棬ҹɫߣӵʱ伫ΪֻϵĺХǹŴ˿֮·ڿķɳĮأ޶ѡ
ߵʱҷе㲻ԾܾʱһιεĺҺйɣÿӣתһȦȻǰĳһȦϵɵӣеС͵磬粢ֻһ·һ·첢δодʹΡ
أ˺Ȼ˵ߣտضˡ


365 
û£˵ߣϾ군ˡ˵дʵĲ֪˵ʲôʲôȻں治ϴߴǼӿŲո˵ֵʱľޱȵϤ￴ɾ벻ҵǾеεģһСһη磬һˣһĨҩ˸оʹɽʱ˭û˺ۣӦòǶ
ȻÿӹһΣֻһ˵ǲգƵûʲôı仯ǹηʱ򽥽ĺһŮ˵ļԽԽЩ̶ʹסҲǷǳÿǷԺҶö˼ĲرԶߴܵļӿ첽Ҳû߶Զˣɳɽ֪ǲΪɫĹϵϵɳɽЩһðŽ⡣
ں˵ع㷢ʲôأطˣ챻ˡҶһææĸػǽݣ˸Ͻŷϣһ䣬լģֽķҼһ㶼
һͷҪߵʱ򣬷ĺڰվһӰҶʱһһԭǸֽ̫ںҹΪˣȻŰֽ
е㲻ǸˣΪʲôܸ̻Ǻÿʵ̫ˡ
ȻոȴԼĸ׼ΪТ˳ĸߣ߽˵ع֪ˣһֽ˶£˿ɱĸƽ
ŵͷǰֽ̫̾˿˵׻ûȥ֣˴˻Ҿ֪ˣˡ
һɥı˵ҲˣǱץģСҵˣ˲˵ЩˣһȥЪŰɡ
̫̫ͷͣ۾´ң񲻴СҾȻʵҵҲеϡͿ󷨵ʲôƵģ˰Լĸף㵽ǣ̾˵үһҪ취ĸԽԽأ˯ʱ򶼻ѡ
ػתڳʣͷ֮±ȱȽ˽⣬Ƿоȣ
ڳͷ˵Ӧоȣֻ⽵ͷֽҪүһ£ܵ𣿡ػһһϽ
ȻǸֽСϣ˸ǵ裬ϴκȵһӿζصĲ˱ǣҲЦһոջɱأȴȲ裬ûһӵĵˣһвΪѡ
ػ˵ʵ˵һľɣո˵ֵֽˣʲôʱ£
һ£Ȼ¶һĨ΢Ц˵˵ү߳ҷǿƲ˵ƣԭͷβүûסڿȷˣУκϸΧκε춯ȻҲǵ̸ȴˣȻô֪ģ
ػһۣ˵Բ˵ûõʱСôģ
һᵽ⣬˶ʱĿȻȻǳ£˰β˵Сɱģֽ˹Ļֲֻ꣬Ż飬Ż£ǸСӣ˾֢Ժ֮ڱҲûʲôʧǾʱͬģȻҸ޷˭ģ˭Ǽٵġ
ʲô˼գգ۾ûףʲô޷Ǽ٣
˶һһǰһˣѰֽΪֽҶһΪߵļǮֽҲ˭ңְŴļ壬ΪһЩҼһֱҲ֪ҪʲôȥӦƸˣʱֱӾͱؿˣŶˣҲ㡣
ҵһߣʲôʱ򿴺ˣ
˵ͷ˵ϸ㣬Ҳŷ֣۾û룬Ǹص۾ȴУƺֽˣ㳤رҲػڳǳҲһֻֽˣһ۾ܿپмҲǰ״
ȻûǴ﷢ΧĴӶֹĪľȥˣ֪Ƕֽ˹ˣұֱӱˣ֪͵ó£ҵʱʱ򣬾ǸЩֽ˸ʲô˵Ϊĳ񣬾ʲôҲ֪Ѱ˼Ҳǣֶܵĵطֻֽˣô벻Ӧֵķ񣬵ڤŽ̡
ҵʱ˵û׼ǻҭȥˣϾ˭֪ģҵּʧˣҪʦڹĹҵһ˭֪ʲô
˵ð֣ػڳõֽˣֻˣ¶һ룿Ҳʵ
˵ͷ˵ȥ֤һ£ֻʱҵʱΪԼǴˣʲôֶΰǿȥˡ
ǺأڳȲʵ
ŴҶΣҶûȥȻģͳͶʱ򣬽˳ұȥۣ˭֪·Ǹֽ˵Ĵͳ⳵ôö֮ڽϿģ̽ʵ
ڳƲƲ˵ﶼ֪Ǽٰǡǵ뷨


366 Ѫ
һʯͷͷеŵظһ飬ʯͷʲôģ
룬˵һɫ滹Ѫ˿ʯͷԲΣһôߣеԭʯѪ˿ŷǳ죬ʯͷȴƯǾ޼֮ʯͷرԵգҴҹĻŹ⣬˵ʲôʯͷŬš
ȻҶʯûжоҲ֪Ϻõ񽲾ϾҲûʵģźɫѪ˿Ǵĳʣֵǹ̸ˡ
ڳеʣ˵¥ĶиԲεʯߣǵʱȥˣŲãָո˵ģӦǺֳѪⶫͲ˵һԴﵽļ۸С˲ţ֮񣬴˵Ѫһʱ򣬽һϵʯѪ֮ܲУܾǧ꣬Ѫ͸գѪ˿ֱģͻγ貵Ѫ񣬴һ˵ĹâʵԿܣԹأںԲ½ͷ߹ƵļƷո˵ôѪҾͲˣѪһ㶼Сƣ½ҲЯȲ˵͵˵Ҫôγɣܲܰôֵʯͷɡڳ˵ʱһߣҶ˳Ȼ˵ʵԡ
Ҳûһڲͷ˵ѪδطҪں֮У㹻ѪȥѪأ
Ҷʱһ㶣ȫһ£һǸߵѪҪѪ˿ֱڲ˵ҲҪϰ꣬ǵҪѪɰ;ýŵ׷飬Ѿ߻ܾˣʯγɾԲһ¡Ҳһ˵
ػһֱû˵˵˵ģʯ൱ǿӦûΪ󷨵飬ôģ
̾һ˵үôܷĹؼʵûȥһֽȥҵģȻΪܻųԭǸ¥Ūģǲ˺ˣǶԲסˡ
ˣո˵εǸʲôտأʲôһʵ
ƺе㾪ҾȻ᲻֪飬ػһŽ˵㲻𣿹ҹ֮Ů񰡣ôһ룬˵ǽʲôϣְʲôģҲ̫֪û𣿾˵ڤŽ̺һЩ֯кܶŷⶫأһͷ۵Ů˵ҹ͵ġ
Ҷʱһ£ȷʵ˸˭ȴһ㶼ǲˣһаŷ񡣡һ䡣
˵Ҳа̣һͷ۵Ůѣⶫаֻǿŷˣ˵ûˣܲΪлˣ˵ǻ֯ɣһĺᶼŷİ˴壬Ҳöŷġ
ոΪʲôô£տëϵҵûסļ׷ʡ
һĴȣ˵ѽû˵ףǸոջͷʱӦǱŷտصĳ֯ˣֻǸ棬Ǳ£ȺöˣһʼΪָĹڿô£Ӧи֯ðǣ˭ô󣿡ҲĴһ
¼ƺûʲô壬Ҳ˵ػĬ˰ʣôֽˣѪǵʲôػ˵
һ˵ܸӦĳּ񣬶Ҫ֣Ҳôˣֽ˴£ʵҲ˶٣ϷձֽǺŪ¡
ָһᣬҲûʲôмֵѾˣػҪˣүʱᵽڳһͬĸ׿顣˵Ҫߣ˵лл
ҸŴҸߵſڣȻðһ⣬ǼҺɳɽôоðⰡ
һ£˵ˣʲô֪Ī߿߰ɣĪ߿ɽҲɳɽСǸǴ˵Ŵʱиоַ죬ǿߣǱ߲棬ܿ⣬֪ʲô
Ŷһػˣһ죬ɻȥ˵ʲôҲ˯ţҪΪһֱںϼƣһȴָҳһģһŮ˭ѵҲǴƤ
ҾȻ˯ˣǴ˵еĴڳ˵ҲʲôҶûûε˯ţΪҲ֪ʲô£ֻҪػڳڣһжӭж⣬һҸ
ȵڳҵʱѾˣҶ֪Լ˯˶ã˯ʵ۾ڳһۣ˵ϽԷ㶼˯12Сʱˣǰܲ࣬ҪȥǸ¥̽̽Ͻɡ
Ŷһ۾ʣ㲻ȥǸֽ̫̫ȥôˣ
ڳһĿң̾˿ûãжĵʲôưǶҲʵ
ڳҡҡͷ˵ǣˡ
ҵʱһ㣬˲Ӵ󾪵ˣ㶺أߵʱǺúõôģҼֱš
ڳһ˵Ҳ֪ߺҲȥˣ˵ǶˣǸ֮ǰСһǱֽߵģʱžԺ󣬿벻ף˱ֽᱻֽ˵𣿡


367 Ů
ڳͷ˵ȻߵͽܰһҲô˵ģ˸˵ʱû˵ʵ˵û˵ȫʵֻһЩ޹ؽҪĻ˵ˣǵĶݣܺгŻɱڣǸֽ֮ǰҲᣬǷͷѪʵʩ󷨶ǵĶ֣ȻͶˡ
ӦøûйϵܾǸ˻ǹ䣬û֮ǰôҴӴӣʼϴڳ˵һܡ
ڳͷЦЦ˵ʲôʱڤŽ̽ôкøаǲףôǽֻصһֻ±ʼ仹󣬲ҿԴ˵ģʲô¶ȻĿģǰ䣬ΪûжɣôڤŽ̼ǧһֱŪаĹӹɣ˵ʲô֪
Ҷһֻһ仰ѣôоڳԺԹ˷ػһ°飬ǸݲԶ׼ҹʱȥ̽̽Ǹӡ
ػ֪Ūһ黭Ű̫ͼĲﲻͣ߶ʲôȻָеѧӼСѧҿǸͿɰеЦҸЦΪıǳĽţüͷʲôѡ
ҲҴţվһԾĿػǳרģרĵȻûʶҴո߽ﰴƬе״ɫεģǳСɣⶫȻûػóȴڵӾﾭеƬξͽ˰ݷʱԸڵⶫбⶫֵ֮ģһһ֮ģǱ׼ģԷȥᱣ㣬ʹⱾûʲô壬ǲģ֪ػ
ּԺ󣬾ͽǸ̫ͼϣһ㶣ⶫ⣿ϸһеıӾĻеģ֮һǿĳģһζػˣɴ۾ǿƲþ˵
һ£ʶػˣûôʧı飬ЩӲǰ¶˿̫רעΪֻԼŻˣҵʱѣ֪Ǹóȥڴ˵أ˵ʦʦ㡭ʲô
ػһ˵̧ͷһۣɫָ糣侲ҷڶˣ˭̻Ĺأ
ЩΨΨŵŵҪͣڳͷ˵Լ˵С˴û·ʲôƢ̫רעû𣿡ҵʱڳޣȴֲôʦ˵ϾǰߣһαΡ
ػ̾˿Ĭ˰˵ΪʦһЩ飬еɻѣûʲôȥʰԷɣǾͳ
ŶһƬʣʦոյʲôһֱǲͬ⡭ػݺݵһۣ˲˵ˣڳ״ֱӰ˳ȥǸ˼һһֱӣҲ֪ôˣʲô̼һ
üͷҲ벻ף侲ʦе㲻һǸԺûʲô֤ݵģǼ²飿
ڳ˰Σ˵ûаʲôֵ¶ûְ߶ûϸֻǿ˿۵׾ˣѵ۵׿ˣ۵ܰɣҰһۣʱˣ
ػԼڷˮδҲûż˵ǲ֪ڸ˭˵Һڳ˭ҽȥʱҲ죬תͺˣػﷴˡ
ҿһڳ˵ҪҪȥʦǲȥ̽Ǹ¥𣿡
ڳԴ˯˵ôҪ˵ˣƻʱδٵȵȡ
е㵣ĵĿʣʦ᲻̫˯ˣҪ˯ǲʱ䣬ҡ
ڳһۣ߾ֱ˵ʲôڣǾȥ¡Ҷһʦķţû˿Ҳûң£ûƿģĿиӰӦʦɣ׼һ̣ӰѸٵŴѸٵ˳ȥ˳ȥýƴ򿪣ʱȫһǸӰֻŮˣʦȴûڷ֪ʲôʱȥġ
ҸϽڳѸոյ˵һ£ʱػ֪Ů˵˭ôʦķʦȥոտʦȥˣҲʣһֱĴҲ˵ҪȥĻǱؾ֮·ߴ
ڳɻҡҡͷûȥˣôŸŮصġ˵꣬˿ϣܿһЩѪŮӦˣػҽΣӦʶػǵޱȵ˽⣬ٲػ֪ˣ˻Ϊ˲ǣӴģ˵ոôˣ
ҵͷһ˱ȻǸʦʶģȻʦķʲô˶ܴģˣڳҼǵϴڷˮ˾ʱ㲻˵ػ˸Ů˻𣿻᲻ǸոǸ
ڳͷпܣûȻӦжϳҪˣ£ʲôµģΪʲôһķǸŮҪܰѵ㿴ӱʲô˵ڳ벻ףҶ벻ס


368 ̽ع¥
ػڰ˵û£ͻȻ뵽һЩ飬ȥһ¡˵꣬ҸϽЯСҩóػ˿ڣػҲûʦϵ˿ںֱ֣Ӹ·ƤϣǱ˵ģȴ㵶Ҫϸĺܶ࣬Ҳ˵á
ڳһʣߣǱʲô˵ģȻⱾ£ܰ˳
ػһֱ۾ֱֱŵذ壬Ҳ˵βŻһ䣬ûʲôԼСġû˵һҶʱˣ⵹ƽ˵
ڳЩͷҹҲֻڳػ˵˵ߣܲܲصģôһ˿ĹСô죬ʲô˵ģǹֵܣ㵽ôȥģһֱڴˣûȥ
ػ΢΢ͷֻ򵥵Ļش֣Ҳˣżȥػ⣬һᱻˡ
ػͻȻ̧ͷ˵ǽ첻ȥǸˣһСظҴ˿ڣǾȥ˯ɣ˵
ڳ̾˿ɴ಻ˣҶϰػ˵ʽˣҲûֵ̫ң̧ͷ˵ʦոҲ֪㲻ҾͽȥˣǸŮ˾ˣǲǱܵģ
ػһ죬üͷʣʲôŮˣƺ֪ʲôػҺڳˣػǳĳǸŮôʲôܳϵģԽôģԽ⡣
ƲƲ죬ڼȥϾʦԼ£ҪҸʦʲô취֪Һ˸ػҩʱ߿۾дȫǲԵĿ⡣
ڳ״ȥˣ˵˵ߣ˵ƽʱҲɣŮ£ڷ˾£ʲô˵ģǾò˰
ػȻһԻ󣬡˵ʲôأʲôŮˣʲôˣѻ˵ҿػı飬Ĳ֪ҸڳһۣѸո￴һĻϸϸĸһ飬ػɫ䣬ڵĴ
ʲôʱ£ȥػææߣһȻǸոӣϻܿѪ֮ǰ˴ˣػŻɫİͼȻڵţֱֻ˰ԵλϣϻһЩͼػδ̹֮طеģ԰ǲԼˣҿҲ֪ںʲôƲϵĶȫ
ػһۣˣǧ㾹Ȼ¶ȥˣߣȥǸݿڳϾͽˣúñСغԼҪʱҪңΣֱߣյİ취
ڳƶǶŶһһ䣬ʲô˼쵽ôˣֵֹأ
ػ΢΢һЦҲ˵˿ڣ˳ҹɫã¹̧࣬ͷһȻʧɫһֽӽԲεѪɫգѪ¼Ϊ޺죬ɫɫѪ£ҼǵСʱҲżȻҲȴ⣬һᵽѪ¿µʱڼػûãһȥİӣһĿػһˣʱ˫˵ѪµʱػԼڵƵȶɷ
ҸϽǰֹػʦѪ£ǻǱȥˣǸʲôʱ򶼿Բ顣
˭֪ػվǰ棬ң˵ѪΣѾصһϰЦЦͣǴԼЩµİַ̺ۣǳݣֱ۶ѪģػΪȶԼĻǣõ¸䣬ʹ˿ںˣҲһ°̺ۡ
ػЦЦļţڳҵų൶һݶı飬޲Ҫػж˿飬ĵ鵽׻ǷˣҽקסڳһСӾͳػ˹ȥػͷ첲ѪȻ˼ǰڳæסңС˵˵
ػһǣĿƲ˵ɵվŸʲôϽߡ˵ʲôҲֱͣǰȥӦûʲôˣҸϽǰʣʦѪ£Ȼǻȥɡ
ػҡҡͷ˵ǾӣǽȥصģԼ֪ʱ֧ŵסˣǾߣʱǧҪңʦסˡ
ҵͷȻֹסĵģоҴҵĳӦøǸŮйأǸ¥ͲԶ˰СʱɣǸ¥Χʱպϴǰ๫ˣҴһθֽ˽ȥǹֻͣ£ţʲôûУκˣҶʱȫһ£ʲô
ػһƣͳĿˣߵ¥ڣŲ߽ȥܸо¥е㲻ԣϴʱ¥ݾͳǣЩֽ˳¥ȥģô˰ûҵû¥ô¥
ڴתһȦԾ¥ﾹȻû¥ݣ
һ¥ĴҲŷһ£¥ĹǰӦǸ̳סģʽһ¥Ǹһ¥ֵģҲǶ¥¥м䶼ǿյģȻ̳ôΪ¥ӣ̳Ȼͷˣ¥ڲðɣһ롣


369 ͬ
ʦӰһֻһһ֪ôģôһȥػɫ䣬ҺȻʶ⣬һֵֹ䣬¥ϷǱʮ̨ףһͻȻʮǡˣͻǵʮ̨ףСʱ򾭳ͬѧĹ£ػ˵ʵǱĳ˹ֵ䣬һĳͻӦ飬òҲǰɡ
е㷢ڳϽסҵ죬ҸϽԶǸӣҿһȦŷĸӣÿﶼܿӰҴʼѰ䣬˵Ҫˣֻ˵·ұǼⶳͨ죬˫΢΢ڲ
ʦǸϽȥɣ̫ˡȫź˵
ػһڵǻȥ𣿡ոսһﻹʲôţ֪ʲôʱѾȫյģû¥ݣһȴܿ㣬ֻǺģʲôⷿһĸӣÿӰֻǿ壬ҲΪ̫ˣۻˣܾƺԽԽڣԽΧˡ
ڳһֱػϾѪ£ػƺͼģĿǰΪֹһԿԼػڳ˶ң˶Ű䣬ⷿһˣĲҰס
ػ´һȦֻˣһĸˣı߰ɡ
ڳʱһ㶣Ͻѳ൶ǰ˵ǲ߰ѧʦ̵İĸˣǸ˭
ػһڳû֪ʲôʱɵڳԴϣһ߶ţһ˵ҲҲҸʲôʲôԹôԱ˧ң
ڳһߣһץס˵СҲ˰ʲôĽǣ˵
ػͷ˵û취ֲֻĸÿվڷһ䣬Ȼ˳ʱķ򣬴ҿʼߵһǽǵʱվǸǽǵ˲ҪߵҲˣǽǵ˾һǽȥԴƣһǽǿŵʲôͻǸǽϣֻǲ֪ʲôʱ֣һϵٻʽı֣ô԰ɡ
˵ͷϽػ˵ÿռһǽǣ˷ܣΪôϳͣŽ⣬վǽǰǺʦػҶ׼ˣػһ䣬ߵʱŵǽǣǧӽڸ㲻ʲô
˶һػһ俪ʼ㳯ҵķͣҵǽǴٳźȥɵڳļϣڳǰػǿŵĵһǽǣǶ˿˿ûˣһغϾˣԴƣŴػʼһǽǿŵģת˰죬ҲûκιĶתҶˣѾ֪Ȧˣ֮öˡ
ʦҪߵʲôʱ򰡣ⷽǲǲðһͷػ˵
ڳҲ̾һڷһ˵ǰĽϷ͸ɺѪƵģôⶫ㲻˰ɣڳ뿪Ц˵
ػ˰˵Ѿİ취ˣԾ붳ǣԱǳΪ֮˼ά˲һٷϻϽ߰ɡ
ڳŶһ˵˵ĺһû塣ҪǰߣȻͣ˽ŲҲʶòƲˣҸոջͷʱ򿴼һӰҲûϸΪػ󣬶ոʦȴǴӶǽǴģ̧ͷһȻҲ֪ĽôߵģػȴܵҶǽȥˣҶʱȫһҪػӰ
Ѹٳתȥػ˵ߵʱǸӰҵķ򻺻˹һûУϻһҪ߽ͷϣػڳǰ棬ҸǸӴҲ֪ʲô
ػǴѸٳǸȥӰĺˣȻߵĺȴǳɵĶػذףҶʱеԾϸһӦǸŮˣһ··ӦֽģͷΪҵס˰¶İֽһҰףǸֽ̫һıݣҲһŰֽ൱Ŀţһǳ˵Ŀ
ҲֽˣƵػһ䡣
ػҡҡͷǣǸԶ㣡
һûô£ȻǸӰŮЦˣҿ۾Űֽסˣͬ࡭ֻĵ˵֣ȻԴڴػұ⻰ˣʲôͬࣿ
˵ţҺȻߴ˷Цתȥո涼ǺӰֻӰƺӵĸһ㣬ԽԽӰҲɼߣȫһ£һƤ񣬲ǳʼӵ¶ȾͿʼָȻˡ
ǰֽŮһģβһ֮⣬ŰֽʵݣڳϽҺˣ˵ϵİֽ⴦֮ǰĳҩ֭УڽֽһļӲ
ЩŮɨһǣȻԼͬĶػȥػмܲסһѣɵǣЩŮ˿ػʱ򣬵һ仰˵Ķǣͬ࣡


370 
Ѱ˼ţػǴǰǸֽŮ˵ؿںݺݵĴȥŮûзӺİػͬ࣬ػ˺İֽŮԽԽ֪࣬ΪλȻػתͷһ˵Сأܲˡ˵꣬ǴӸңԼŻ
ҵʱֻҸУȻһֽŮ˳ץʱһ⳯ҸϽһǴ࣬ػŻڴ֮нЩֽŮˣֻǴر죬֪Ϊʲôĳ嶯ԽԽ󣬿ÿζԼѹǧȻ¡
ֻЩֽŮԴԴϣڳ߶ųһæЩֽŮ˲κ̫࣬ȥҲǵ֪˶٣ҵĸ첲ˣԲһʼôˣػ˵ĶԣȥЩ壬ҵȷܲˣЩֽŮͨ嶼ɢźһãԽ˽ӽңԽԽ䣬һʼúһЩˣɴԱߵһжһµĳҼҪǰΧˣΧңоԼȫҪˡ
ڳϹңػŻҲ߹ˣػ˵ټһᣬӦһˡҶһûˣСĻһֽŮץһ£ûоۣһûü˿ڣһĿĵأ󼸲ͻ˳徢
ҸϽȽļȻֱе飬ʱҲû⣬ŻֽŮ˽ˣ㲻ٴˣֽŮһˣֻʣ°ֽǱϾ壬ҿصİֽΧûһƨڵϣŴ
ˣˣʦЩֽŮ˵Ǹʲôİһʵ
ػһϽĻƲڲŻ˵ӦǹǸѪļƷǳѪڼԹߣǵʬǾͱ¥ӣﲻܿʲô󶼻ΪԹ̫أܲ𡣡
ڳ̾һ䣬˵Ǹû˵ѣһҪѪ񣬲Ȼ˯ôˣЩϴŵİֽǵ̷ɻߣǸոΪʲôͬࣿ
Ҷʱһ£ҲǸոʵģʦûΪʲôͬࣿػҡҡͷޱ˵Ҳ֪ȻаֽŮˣȻѪҲ棬һȥʱСĵ㡣ػתƵ˻⣬ػƽش⣬ֱӲ˵װûͺˣ⳶ģȻǲ˵£һе񣬵ʲôػ˵ĵִأ
ڳִ֪Ҳټ׷ʣֻ˵¥ϣ¥ݰû¥ݣѵһȥ
˵ţҺȻҸ첲û֪첲ˣոæŴֽŮˣǳܣҵͷһŵԼûҧͷ
Ҹ첲ɫһŽ⣬ֻһܶˣѾȻȫɵҿƣֽŮץ˵˿ڲǴ˿ڿȥҵѪҺɫͺ˭ҵĸ첲ҶʱĿࡣ
ػһѽŻȻڵϣϽ߷ɱػְһ£첲ȻһӲһ㵯Զûˡ
ػһۣѵΪʲô˵Ҫҷ׼ͦʲôʱ򣬻ҷֵ磬Ȼͳɵˣƽ˵ϻʱ˭һңһߴӰóƽʱΰϵĽƤӲҸ첲϶ˣʡĶҺӡ
һҵ˿ڣϱ鲢δ̫ȣҲЩأǱƣֲ¶֮ǰô࣬ЩŮǰӦҲ˱ġػ̧ͷתڳ˵
ڳһۣЩĵʲô취Խ⣿ҲУϾͷġ
֪ķ˹վɫĸ첲˵ⶫܽ⣬ҲʲôĹƣѪҺɱһȫԣڱ˧˵СһҪҸȰƶ˭Уᱻɣʱ򻹵þҸܿסƵġ
ڳʱһߣ磬㶺ôû˵ʲô滹𣿡ڳЩżˣΪɫѾʼӡ
Ȼгһ߷ңе̵ĶΪ㣬үƽˡ˵꣬վԴϣСԸ㶨ĶҪˣȻѶͿˣССĶ֡
ڳѾˣô˵Ҳǽͷ֮˼СҲˣһⲻǳһεĿߣ﷢˻˻ڸ˵ҪܳĻ˿һһͷ亹
ƺڳ˼ҵĸ첲Ĺ˿ڴſ˴죬첲û֪ҲҿߣϽ۾һ˵ˣ㶨ɡȻɽɫҸ첲طţƺȶһ㣬Լ˻ͷڵ˼²ˡ
ڳҲɫҶʱʣڳû°ɣ
˵û£ƶԼܸ㶨Ҫʱ䣬ڳˡ˵ҸоԼĸ첲Ѿ֪ģЩʹУɫҲ𽥵ĺתˣǲɫ


371 
Ҷʱһ㣬ոսʱ˵ˣ¥ݶûУʲôʱָݣתͷһݾȻͨģָǴ¥ߣӦϵ㣬Ǹû˰ݣҾëȻȫļƤˡ
ͷĿػʦʦô£ʲʲôʱֵģػһƣȻǴվھݲԶĵطŷƣкڣҲûʱȥԼĸ첲ˣĿתĶǸŵĺҪֹͣˡ
̫ˣȲ˵ǴӺζ˵¥Ѿ꣬ĵ簡Ѱ˼Ѿµ˶¥ĿⶼעǸݵϡ
ʱֻмӣڷɿԲݴһ̻ʲôʲô壬ǳŮʲôûСǿȥʲôûУѸ٣˭֪ǵݾȻڶ¥ͣˣ¥ϵݣ
ȫһ£ʱо첲ĸоѾöˣҵͷһɫѾָ˿Ҳˣֻʣ˿ڵĵطһЩɫͺ֪ˣ΢΢һ£ƺã۵ĲеģҼϲͣĴŴҸûʱȥڶ¥ͣ˺óʱ䣬Ȼû¥ݣǻ¥ģʲôͣڵĦָоһһİᶫĻʲôأ
ԽԲԽú£ʵеʱ򣬿ֲһ֣ûô£Ŀ־廹ԴԼģ¥Źˣߣ˶վ߽ſڣﶼذףŷƣһһˣͣһ¥Ķһ죬ȫŲһ¡
ŽĿˣҾԼ༸Ҫɤۣһˣһĺӣǣȥеֺӣ԰ȫϵģҲ֪ǹֻҵ۾ȥӦûʲôаǷûоԣֻǱǣһ֪ǻ
ұһȣ۲һȥ˭֪ػͳ˹ȥǸ˳ǸӦǸŮˣػַԣָ˰̾˿ȻϽֵʥҩŽ˵
ٶҺܲ죬ΪʲôǸոսʱһֱûǵѶ֪;ʦȻɵܴһ֪ʲô߸ʶǰˡ
ڳһۣƺ˵ʲôӲı˻ȥػͷȴ񿴼ڳĶһ㣬˵Ҫ˵ʲô˵޷˼ɡ
ڳһۣ˵ߣŮǲϴܾǸСȥˮ˾ʱҼǵҲһˣһֱ¶档
ұΪػ᲻ش𣬻Ҹ⽫˭֪ȴֱ˵ǣǼҪôһ֣֪˵ʲôˡ
ʦ˭֮ǰôûҲû̽ʵе㵨սľػشػش𣬵ʱǸìܵԱ
ػ̾˿˵ҵһλѣѾûˣϴִʱżȻû뵽һֱڲͬһ飬ʲô飬ڻ㡣
ŶһʣҲֵô֮ǰû
ػҡҡͷ˵ԭڤŽ̵ģ͸ڤŽ̻˽ޣǰ˴ģһܵǶʶ
Ҷʱˣ˴壬иܵǶʶ˴ڤŽ̵˷ǳ࣬˰죬˵ǳ»߼ɣ˵Ҫܵܣ浹ù
ػڰ֣˵ǣǹģܾ֮ܵǰڷŹĹеĹ乫䣬йҶѣҪΪǸͲ֪˶ٻˡ
ҶʱȻ򣬹ֲÿػǸŵʱǿСˣһѰ˼ʵأԭػķһֻǸԶ֪ˡ
ʦôҲѵҲΪѪ񣿡һ˵ȻȻĿġ
ػͷ˵пܣ֮ǰ˵ҷŮӦþˣ϶֪ʲô飬ǸʱǡòڣʱˣԼǹƥĳ˽ػ˵⻰ǵ֮ɫ˵ʵ֮⣬ҴûʦԵڶŮй飬ʱﲻζŮҲ֪ʲôʶػˣҲóȻȥʣֻһһ仰˵
˵ţȻ˼۾ҷ֮䶼ŹеְϸīƣػӦû˵ѣ۾ǾȻЦˣǵ׻˰֮ǰ쳣ĺ
Ҫ˵ػϽͣýˣҶ֪˵㷢ʲôʲô˳ȥҽΡ
𲢲Żش⣬۾ң´˰죬ͻȻĪ˵һ䣺ˡȻûȻˣҼˣЩ˵𣿻˵һ룬Ȼûˡ
ƣȻŤŤվȻӵϼŰֽǰֽŮڵϵģÿ˷һţ˵˵ز˾ǸϽȥѪͿ쳷ˣˣǼǶ֣ϸߣϢĻʱİֽ˲࣬һ¥ʱǧţأǧҪһҪϢ


372 ֽ
ܳ죬ȥǰۣƳһۣ֪ػλνĹѵǸĴڣΪβĿʹźۣѾסֻֻ۾ڻֽߣҶˡ
ҪܾǸ壬ö˶˵ĳ˲֪ǰͨ绹õĵݣѵϵ;кȻͣסͻȻӶô죬ﶼǸµĻ棬ֻȴһֱǿǽҪµݵŵʱҳֵһ°ţ̌ͷػػǣҵͷ
˭֪ǹȻһЦѾͷҵĵ⻹ͦǿ߸磬ⰴťɣȻһֱʲôΣգ˵ǼϸҰһۣȻߵĺôʲôҿڲԼʵȴĺܴȣŮ˵Զе⣬Ҵҽʦү߾ֳȻ߸磬ӳƺƺࡣ
ػҲûȥʲôһµݵĹأתͷʹ𣬡ȥ¥Ҳû˵ֱӰһ¶¥Ҹڳһ𣬿Զػ
ػûתͷʹ𣬡ô£
ҡҡͷҲû壬ⶫٶر죬һҲע㣬Ѫ֪һ㣬ֱȥ¥㣬ʲôȫǺҼƲԣȥһȳ¥˵˭֪1ȴͣ˵ڶ㡣
˵ţݶһѾͣˣһƣʾǲҪ˵ػ֮ǰ˵˶¥ñʹһݵŽˣеţ
¥ǳ䣬ֻǱ֮ոպõ̫࣬ٲ˵Źҽıػ󣬶¥ûʲôҿһȦһһ̣ⷿӱ̳
ţȻһ̶ľ죬˷Ӵãּס䣬ȥȵľͷ󣬴ľȻһЩ˳裬Ц˼У˹ƣٲȻһưһ㣬ȻȴоֿտԶĸһۣķȥ
ԽӽǸԽ˭֪ȴڿߵſڵʱȻȻֹͺˣصˣһ£ĸ˶ɵĿһΧػǰ棬ĽӽǸſڣſ̽ĿһۣҸҪſſŷСʱˡ
˭֪ػĳ־ţջӣסҵߣһƣ֪ﵽʲôĸȵǽڣҴĸܵǽϴ˿˿⡣
ûӣ߳һֽˣź˶飬ɫΪ԰⣬ûʲôֻͬ඼һһģӻģźöӣһһ߳ȥ߾ʱҲĿбӣȡϴεĽѵؼһһΪҲŰֽߣǲδ̫ķӦ
Ⱥֽ˼һûгǸոչķȥǱ߳˵֮ʲôûУոյѵһȺֽۻ裬ǸҾͲȫһ㼦Ƥװ36ֽˣҲ֪ʲôԢ⡣
ֽȫԺػĵĸǺ棬ǳСģһ˿죬ѽ󣬵ϾǸֽ˲һȻѾȥŵ֪Щֽ˵Ҫȥġ
ողûǰֽ˺Ȼͣ˽ŲһΪǵطˣҪ̽ͷȴֲԣȫ36ֽĸֻתٶȷǳѸٵķӦ˹ػϽҲѧתٶȼֽһ£ǵǾֽˣҲϽѧתҲҶ֪Щֽ˵ҪãʱǼ൱ѰҵֹϢҲ쵽˼ޡ
ʱ˵ĽŲȻ΢ӦֿʼˣĵĻͷһȻˣڳǰ棬ڶβˣҼǰֽ˵ĲߣߵĸˣϢ˼ޣĵĺ˼Ϣ
ǰӵǸֽͣˣת󿴣35ҲѧҶʱһߣֽϿë߰ѵܷǲԣҸϽҲתʱʱ䲢ҲͼӺִŲҶʱһûʲôǸϽת׼ߡ
˭֪һתɺãûңӵǸվĶңҺһм伸϶ûУŵҼƤһʱҪֽˣͿڳ͵ĳҰֻ֣Ҫһվ
ֽ˷ڳתȥڳϵˣת֮ǰ͸Ͻַ£ֱֱվͷİֽƺе벻ô£мǻ˰죬ֻصǰ棬Щֽٴת˻ȥǰߡ
Ҿһڷˣողңҷһ£ǸӵİֽˣĺֻǸߣҸոɱǸӣֻȥˡ
ǸߵȾͷһӣֽ˹˽ȥǽ󣬽ȥһŷ֣ԭ¥ֲ֮ǰûֻ֣ոһ¥ʱҲ¿˿ӣû¥ݵĴڣϴο¥ݵʱҲǴͳЩֽ¥ʱ


373 è̫
˼£ʲô۾Ȼܷ̹⣬ҼֱţϸһڶⶫƺɫȻҹΪһ壬ǽһһʼǳӤĿΪӤ飬ŽҼҲŻ񣬺һֻèֲúֻֻܿ۾
ұΪֻҰèû£ȴͷֽ˺񲻴ԣȫһ£ĳָȻèķǰߣҸϽ񣬼ں棬ֻèǴȾͷڶģվſڣЩֽߡ
ͷֽߵſڣ߽ǺèӤһֽһҾèĽе֣ƽ濴ȵèĽëȻĸоͷֽ߽ȥûãڶֽҲŽȥǺèֽһҲɺϣҲû⣬Ǻҷûô򵥣Щֽ˶йɵһһߣÿ߽ȥһǺèͻᷢӤһĹֽǸоڲ
ֽ˽ȥٶȼǾģһֱվں棬Щ㷲֪ﵽʲôֲֻҪǰڳһ£һߡ
ǰϾҪֵػˣеţһֽ˽ԺèػԴеɣⷢè۾һİ̺ۣƺ˿ûӰе㺦³·һҶ±ʲôҪ֪èҪɾˣèһᣬȻû֮ǰֽУĸ˵дУıһȥèͣҵߣͣʲô
е棬۾һ£¿ɺã˲ǸèˣޱȣͲһֻèӦеģèһۣʱȫëըҽֱܽˡ
̾һ˵ˣ߸磬ǲװˣѾˣոҵû׼è˵񿴼һ۾۾̫ˣҲãöزˡ
һͷһۣĪķǳŮˣڲñϢˣҴڵĺʿػֱӴóǴתͷ˵СأܲҪãﷴɵǳΪѪ顣ҵͷ˽ȥ
ⷿȽϴ󣬵ĶѷŵĶƾɵļҾߣʱԵСޱȣƺԭǲֿ⣬èվһ涢߽ͣķĽضǰֽǸոЩֽµģӦʲô˰ֽеĻǣЩƤܿһȦҲûʲôĶҪǼҾ߶ѵģһĿȻĵطҲͲˡ
ڳɨһȦ˵ߣжЩҾӦèţⶫɾ˹ƣֻһһˡ
ػͷèȥȻȥһֻһⲻī𣿾ͲµӦǹīٶȼ쳯èķȥɨһèȻЦһ£˲īīȥʼгĿԶ㿪
īļͷصϣ߷߲ƽĿ˺èһۣ˵ⶫǲèôīܶ㿪ȻỵЦ
ڳһʲô˲ǸУҵġ˵꣬Ҿ֪Ҫʲôڳ﷢˻˻ߴϻǸèȥߵٶǼʶģèƺܺ£ͣڼҾϴ߾һֱں׷׷ȥӦֲͦĻ棬ôҿ̰أ
Ѱ˼ţԱߵĹ﷢һ˿ӦǺèŪģǱߣһۣ˵ùȥžܴ򿪡
˵һīͷزǼˣͷһֻ̣ôĶƤӣҲ˲̫࣬˿أͷ˲ճ˹ϣջؽ˿𽥵֨һ죬˵һǹ߰ģûʲôĶ
ëȻһһľӣȻĶǻңճĶʮģڹŵľĿһ̫̫׼ȷ˵ǰ̫̫ǰë׵ģȻһֱèǰ˵岻죬۾Ｘ۰ףӾĿǶӣȻЦˣŵһëô˻è
һʼΪǺèģ˭֪Ǻèߣһֱͣϴƺ֪ǿè̫̫ȻҲһЦЦݸ̫̫һޣȫźٿǾ̫̫˭֪Ȼʧˡ
תͷڳ̫̫أһûˣĸڽʱͰѰֽ߽ˣѾ˻Ҫαװʲô
ڳʧɫקסҵ˵ܣѸٽĻͬʱһҶ⺮ϤӦþǹ洫ߵ֮ǰһѣﾹȻҲһѡ
è̫̫֪ʲô֮󣬺ֻգ֮䣬˲ƶǰҶûʲôʱֵģҿ죬ʱӶߵһ̫̫Ҷ˶è̫ƺЩſ죬һֱѪһ㣬ովȻɵĶߵҪ֪ߵճ˻ӵ˭֪ڿпĸı䷽򣬾ػҲѶ㿪è̫̫ȴκֻ˲Ͷ㿪˹һ˵ĶûУҼֱš


374 è
è̫̫ƺԭһֱڲͣĴϢոһٶȷʵܿ죬мȴҪϢܳʱ䣬Ҳ̫̫һṷǽ
ڳһۣػߣ԰̫̫ǻˣΪǽʬĳĽʬ㿴ǸȻкʲôѵһ˳
ŷƣ˵Ҳòԣֻ˵˱è֮󣬻թʬȻʬһӾͻɰèǰŹĽʬ̬ٶȼ죬ҼΪײУǿȽϼ֣֮ǰģһߵԿƣè̫̫е㡭ԣ֮ǰһ㿴۾ͫ׻ɢ˵Ѿˣȫûʶôᴭʵ벻ס
˵Ļ̫̫ƺףһô벻ͨ⣬ȻЦֻЦе˵ļУеèУһƤôһЦֻèƺҲܵˣոӤһ
è̫̫ٶȶ죬̰ͬѧ˺üȦˣһֱûסèҸоѾҪˣô˵ҲǽͷеϴʲôʱܹίӿٶȿȻ׷ϡ
վͷϣȵ˵군ˣСв£ƽôģһСè㲻Ժô߽죬Ժɲȥˣߣˣ̫̫˵ʲôǾӢｻҾͲˣI don't ţ˵ĻWhat's your nameش𰡣㲻ö𣿡˵̫̫ʼ̫̫ˡ
ȴһߣô£ĸһҲˣؼʱ̶ͦõģ̧ߵ˵Сĵ㣬ϢˣˣǷû̫̫ĿһֱСء
ػһ˵̫̫ʵǱǸèˡ
Ҷʱһ㶣ǵһ˵ʣʲô˼
ػè̫̫˵ȷʵǱèˣʱʱ״̬è˻̫̫꣬һèϣèһ̫̫ϣèѾˣ֧ŲסҪʳ״̬ѾܶûˣⶫҪʱ˺ͣɣΪΪҲδܳɡ
ڳȻƺʲôһǵԭȥһЩطʱ򶼰Ѽèϳȥ˵±ԭô£ôô࣬Ϊ׼ĸ֣ذٿơ
ػҪ˵̫̫һһֳҵʱˣֻһӰͱػ͹ߵסˣҶһߵ̫̫ϲһȦ̫̫ﻹҧһأػǴ̫̫࣬ץػָ֣׶۽ػĸ첲
ػתͷڳ˵ϽɱֻèֻҪһдˡ˵겻̫̫۽ֱ۵ˣʹȫͱ̫̫࣬ػ˲ѪģһƬҼ첲ϵѪܺͽ⣬ҵʱ۵Ĳˣһʦ첲ע㣡
һ̫̫ȫһ£Ѹѿߵ̫̫ﲻͣķͺƺѾ˼㣬ػֱѾʼֺѪ̫̫צжػһ˺ܴã˺ܶಽڵϣһδıȸղŻء
ҸϽҩǰػ˿ڣػ۵ɫҰףͷ϶Ǻ飬óɴҩˮָָҩɫƿӵҩۣ˵ҶһϽϣá
̫̫ûˣųߵ̫̫ԴȥﻹͣԹ˵˵㣬֪ˣƫƫҪôǰܲաػ̧ͷݺݵĵһۣͣ˰Σ㲻İ취ֲȭ˼ˣܲܶðԼʮ˾û
ػЩͷ˵һ䣬ˣ
˵ƺеߵ͵ĳ̫̫ȥػ˵֣ͣȻ̫̫˿ڻϣһأڹֲˣ̫̫ʱ򹥻ô˿ϣӦҲʣϾͣˣĳǳػĻ
ֻһжˣè̫̫˼£ȻסԼؿڣȻɤһֱèһĹҵͷһƤ񼸺ˣؿڵĺڶﾹȻһֻЩģ壬ƺ˿ڣػոƴ̫̫ˣȻڲȫˣҵʱǳˣԹ̫̫ôĵʲôİ
ѪֹסˣػɫЩתػ̾˿˵̫̫ôֽ˵꣬ڱҪʱЩͻ˿ڡ
ߵһڵϽһЩɫҩˮ֪ʲôҩȻ˵ȻѾˣҼҾͲôˡ˵֮ߵè̫̫ȥ̫̫ܵһӴĵطðۣ̫̫ҽһ


375 ҹ
èȶƺè̫ĴܴͣŴ쳯ڳУڳŴ⿴һۣתͷػèˣѾûӰˣô죬èè̫ǲԶˣ
ػͷè̫̫Ϊһ壬ˣ̫̫ԵʵҲֻǲɱǸҲԶɱǱèֻҪè̫̫ͿԼš
ڳһ䣬ģ֪߿ˣû뵽èȻɡ
ػֱѾҰãվȻɫȻ԰ףƺûиոôˣè̫̫ĹϵҲǵѪڴˣǶûˣè̫̫Ȼӡ
è̫ȻػĻǳĲһֱ˹ǹߵһֱû֮ǰܵô죬Ҳ˺ܶطѪȻǰɫģĻһӶ
ػİһ˼ᣬǿɱС⼸ᣬڡطжڴ򼸸ᣬ֮ľ붼ȷļأĽ᲻һγɵ󷨺Ч֮ģػϵһɼҾߵİϣȻƳһȦֻһСȱڣȻԼѪͿ˺֮ϣһŻƷֻͨٱػŪԺ󣬺˹һᣬߵè̫̫ػղõϡ
ԴǺèԺè̫̫ͺûĹһ˶ֻץȫû·ԣע⵽һϸڣǺèڵʱ̫̫èǰ۾ķ̹⣬èԺ۾˲ͫ׻ɢèǳɾˣһֱԼʶȥè̫̫ڽڰˣֱӴػķΧػϽĻһӡɿ˲ӡȱڵĵϣзðŽ⣬ʬѳɡ
è̫̫ƺоʲô볯ǸߣȴһεǽסˣػһۣǻǼ¥ɣֻʱȰè̫̫ڴ˴ȻѪ˵
˵ͷ߳ص֮ǰ¥ݵӣһȥһҶʱĿɿڴոջڵ¥ݾôһĹͲˣ¥ôصģ˵
һᣬ˵ΪѪĴԸǼһ۷¥ʵֻǿòˣǿĵδУǸոտһУҲѪ۷ʶѪʲôô
ƳһۣʣѪĻ𣿡
û˵ػƳһֻۣԵŬŬ죬еΣڳǷ˵ʲôòǸϽҵѪҪƺô򵥡
ĸշתֻصſڣСܱտռ䱾ͻֿ־壬ػһ㣬Լ㣬Լˣݻˡ
ڳЦãزѡˣֱӸѡ¥ˡ
ػվſڣ˵ȥʱһҪСģȻȥ¥ʲô취벻¥˵ͷֻŵŴ򿪣Ȼ˺ܶ࣬ɵŴһ˲һЩ﷢ë־嶼Դδ֪
ֻһ£ݵˣŻĿˣĸڵٳٲҳȥһվ˵ſڣ棬죬޴ĿףŴ۾ɫͷϻһ޴ĲΪػһͷҵʱеɣҺǼˣڴͳһЩĲ廭ظҹձͳӡ
ƣҹ˲佫ֲ̽˵УػһϽܡҽػҹĶʱ򣬵һʱקҳȥˣڳŵݿҲԶܳһ̣ҲųˣҶʱһ
ǸֱֲӴ̴˵ݣݾҵĻζһ£˲ȥҶʱʧɫһڵûˣˤȥǱɣػһ𣡡ɱݿڣǸֲѸֳػػݵܿ
ֻһ˲£һ¥죬¥صһǵݵˤˣ֮ǰѾǸֲŪˣȻҲϲˣҲûᵽȥĵط
Ѹţҷڵݿһӹ˱ԵҶʱһϲȻһĻػҲȻǿˣǸȻһ£ȻŻǸҹ뿪ݿڡ
Ƕһ뿪ҸڳϽǰȥڵݵȥһ˲ųīסոǸҹŪݵĵطˣȻľ
ڳϽȥһһ˵㣬ǲŮˣôôǼСˡ˰ǰˣīĽ˿ڳָ˺üطϽҩ˵ллϽϡ
ûȸǣػ󺰣ϽǹҹĸֲֳǴ˸Ͻǰʹһֻһ죬˼Ĳӡҿһ۶ëȻ
ҹȫӲĺܣŻ̲͸ػֱˣҲЩոһֱſ˵ϣڳҵǰ棬ֱϣûʲôرĸоڳȴһֱŶӣһı飬СأҪıɱ׷򰡣ⶫʲôܵظҹ棿


376 ˮ
кһЩζűζһʱ仹Ųֻ΢һָõĳ
һػȥаҹ߸Ƕסˣ
Ҳе㼱ˣҾȥ˷˵æҪǡ˵ţػ׼ʱŻǹҹؿڴȥʱסȥŻֱֱĴǹҹؿڣ˶ѣֻǴ̽ȥˣҹƺ˿ûзӦһѪûУɴŻ͵Ĺػ˿ûκӰ죬˶ɵˡ
⡭ҹѵɱһȵʵ
ڳʱüͷ˼˵ǲⶫӦڵģȻһЩܶ࣬ЩֻģǲڵģҺû˵ʲôҹĴڡ
Ҳͷ˵˵ˣôҶûѵѪĻ󣿡
˵ţͻȻһͷһȻﳯǸҹһߣһţͷһ棬Ҷʱȫһţͷ͸￴һ
ڳʱһҰףһ䣬ԲۣܵظۻĽСأע㣡ŶһţͷҲʮ־޴󣬼һӾҪҵ
ţͷһӳ˹ǶһոһǹӣͷϮѸٺˣϵ൱Ĭ
ƸϽߵ˳ţͷȥߵһֱӴ̽ţͷĺոһ㣬ֻǴ̽˺ѣûκα仯ţͷȥӳߵȥƸϽջȻߵȻǹӻˡ
ʱһȻҲֵĪֻǸ벻κӦԵĲԣڶܵʱѾԹʮַˣǲκ죬ͺĶȫ˲һ
ػǱȻһֱǿţӦҲ͸֧ˣԸȻʱӦԣ﹥ԽԽͣȻмֲסʱ
ʵҲûʲô˵ı£ʹһЩһЩҲǲͣĻӶеֻûκ㣬֪ôȥӦԣҳſյʱ䣬۾ϸ۲һǰţͷ棬˰κȻһ£ǵͷϺЩӰԴţͷԺ󣬸ոǹӹζԽŨҡ
ػվԱߴŴȻѾ쵽˼ޣһͷ˵ʦǸҹͷһӰҿʲôû׼
ЦһЩ˵ɱˣҿǵͷҿҲǺӰҰһû˵Լжϡ
ػһͷһOKƣһǽڣֱǸҹͷϣҵʱˣʵ̫Ưˣվͷϴ󺰣ʦ˧ʦ˧ʦ˧ҪҪ˵飡
ûʰСţͷˣڶܵʱ۾һֱػǱߣڹҹͷϣǶ˲䲻֪룬ĸֲ泯ԼԴĵʱᵽɤۣǸֲӽҹԴһ˲䣬ػһշֲݺݵڹҹԴϡ
ˣţͷ涼ˣϽͷţǹҹʱĲӴ̽ԼԴʱȫڣͷ⣬ǵ˲ǣֻԼеĿԣҲػģʱԼʵҲûôɵ
ǹҹʱȫڣȻһ̲һ㣬Ȼһصĺˮʧˣˮޱȣĸ⵽ʲôôųˮûĥڳһУҲѧػһǽھվĲϣŸǽ˾ˤڵϣҵʱûס۵˳Ц
ڳҲͣЦߵһ˵ַ̫LOWˣ㿴˧Դķ˵ֱ꣬ӳĴȱȥ˦£ôˤȻӶԼȴȥҪӽȵʱڳϽܣҲ˲仯һѺˮһ
һ˱ǣҲĹȥڳűӳһʤƣػϽȥǸţͷҲһˣҵ˷ǹȻǲһģֻþòɢȥǱϢ˺ܾ÷˵ڱϢʱ̯ˮ˰죬ܾɫĶһ㣬û׼ǾʲôƵĹƶ֮ġ
ȿ˿ڣ߸磬ǲǿˣⶫʮûˣȺˡ
ػһҶǺˮǰʣʦⶫʲôʵ̫ˣʲôʬˮʲôİɡ
ػҡҡͷֻǵ˵һ䣬Щīֻ֭һī֭ĶҲʬûйϵֻмζҩݶѡ
Ҷʱһ£ŻȻ򣬸ոսŵζȷʵī֭ζֻǱͨī֭ܶ࣬ӦǻԵʣЩôī֭ոҲǺɫİѵҺȻ뵽һĽͣѵЩǻģ
ػͷ˵ıʣȡīֽ֭ϾͻˣĶҲ֣⻭еĹĵ˲ˣֻԼ˺Լ


377 
ЩСֻôߣӸײУֻ֣ⷢҪǸī֭뻭ʲôԣֻҪĵģҼȡ֮ǻ˲ǣػʱŻסЩСոչҹţͷֵһ𻯳˺ˮ
ػ˵ǸϽǰķ䣬Ǹˣҵ󣡡
ڳһϽקǰǸߣʱһСҪҧҵȣȥһ߿ػһ·ľͽǷ䣬ػϼһ̷ķӡŹϣЩС֪Ǿϵķӡ䣬ԾԾԵȴûһ˸Ҷһֱǻ
ĸһȻһЦ͹үһۿЩǻûеԶԸЩ˵İ취Ǵ
ұͻȻŵһϽתȥӲСװ޾£ûκεĻҳһ˾סǽϹҵĶʲôУޣֺһЩ壬Ƿֽмһ칫칫ִִĳżӾЩԵܲõһ칫ķı֮⣬̵ĶǺֽһӺתϣϵһѩѣʱĻð̣˱ǡ
Ҽǵҵһο߰ʱ򣬾Ǳң˾ŻҵľңǱǵĶǺˣ¶ܺõȥ
Ұһۣʣ˭Ļ㻭ģʲôĿģŪôֽʲô
Цһ˵˹ˣ̺ҵģǽҵĵûﲻͣĴɱ䣬ڷˣ»ȵؾֳֶôµ𣿡
ػҵļ˼˺󣬱˵ˣֻñ㵽ػ󣬡鳵ʼͲҪֽˣǹǵػ͵ʱ䣬ǳ߿ҵע⣬ĿĴﵽˣˣʲôֱ˵޷
һ̣³һȦ˵ʲôүֻҲǣһΪʲô
һ䣬˵ѵҪ㵱ɵĺҲ쵽ͷˡ
̾˿˵үϲѣҶѶΪƵģΪζ㣬ȻǣôķˣⲻػѰҵĿǵһͽˣֻܵѾˣشֳƫƫҪֻ㣬طġ
Ұһۣ˵㵱ɶҵܾܵһֱ˯ţҲõİ취ħףԶĶǣô浽һģһ
Ǹ˵˵̻ңع仰˵ĶԣҲо仰Ҫ㣬˵Ҫѻ˵̫һԼʳˣԲĻᶼûС
ڳЦǸɣ˵úõĲؼϣװŪ˼ֿʼ˵ˣ˵ɣ뺦ˣһܣĹǹ򲻹ǹٷϻͦæġҵһξڳ˵̫˧ˡ
˳ĬƬ̣̣˿ûȻ˵ֻǷȥǲȥԼʯʯ˺ǿ飬ϺˣһȴУҶʯоķǳ͸ʯˣϧˣ̫࣬ӵ֮ѾˣԭΪǿѪǴȥˣֻһ£ȻǶߵҲٶΪˣһǰͼذͼǴ԰ĵĳȥ
Ҷʱ۵˳˵Щ޽аͼٰܲͼ𣿾ϻǸǸٹͼ
侲ĶһЩ뿪Ц˵û˵ôɣںܶͼ¥ĸֶǵĿУԣҲ޷أϲսŶˣʦû̹𣿻ӿڳ𣿡
ڳԴ˵㵽ʲôĿģΪǰٰӣҪǹȥ
ƽ˵ǰ沢ӣһǹȥЩʯӦþͲˣʲôĿģûʲôĿģ˰һǿ飬ֻǡɽöѡ
ɨ˰죬˵㵽Ǹϵģص˼û˰
˸ûṫĻһ̣˵үϲ˵ϲֻͣȰòҪԿҲǾˮˮǸȻˣǶѾ˷ˣԺ󶼲֮ͨǶһҲõˣڤẒ̌õʲôӦˣôҲδؾͲԡ
ػЦ˵ҵʱ˭أԭ㣬һʼһЩɣ˵ЩѾȷˣΪû뵽ô졣
˼˵ү˵Ļȥ䣿ѵҲˣ
ػΪ䵭ͽܲ˸ʲôϵĵĹˣǺúõԼɡ
̾˵߰ɣѪҪƵĻ12㣬̫˿һӣ˭ܵ˵ģص۾ĵλӦǱȺøߣ֪ںָʲô壬һڤẒ̌һΪ


378 ֮
ֱٴλȻ޷ǵΣǸ˻תҿһϤĲб㿩һ£ұΪԼˣҿʱȵˣȫ紥һ㶶һ£û˾Ұ֣СĸףһֱѰҵĸףҼ۾ʲôĥѣδǹԼĳԣѰܶΣĸҸ׼ʱʲôĳҲ֯⣬ȵʱһҪúֻǰȴһ仰˵ֻɤӸɸɵġ
ǵ֮ǰڹθйİӣҿһ˸Ҹ׳һģһʱػ˵Ǹ˴Ҹ׵ƤټʮˣƤѾһԸֲͶܴȻֱҲҲûǸٸ״ڵ壬ػֻǵĽ˵һʧܼƻƷʲôƻ˭߻ƻҶһŲ֪ҹԶ֪ˡ
ҡҡͷָЩǣϸǰνĸףҲǶƤߺܶ꣬ľֱֹ̬̫ˣֱǸ߷£ҲڿңǾôĿԽӣʱû˵һ仰
ǰλûκεı飬Ҳκεͺһֱڶһ޹ؽҪˣڳڹǸٸףȻҲϵǰҾ˰죬£Ŵѹ
ֱֱĵǰˣ˵һҸߵģ˶갡ˣԼúõĻţƫƫҪȥű˵ֻš
Ǹһ̣˵ű˵֣ЦһСذ۾öˣ˵кˣҲǷˡ۾ȻֳϤ飬ǸǰϣƤȥŵϣǲΪ
ҼֱţһദˣһģµҲĳϸϿǰˣֻһɲҾƶһҸףԲдʱиբžôһӴˣ͵ĺˮһעй£ҼԿƣһȫڲػӦһͷ˶ߣһֱվҼ
ҸоɤӺһʯͷסˣһЩ飬ȴֻܳѽѽʲô˵ҰֽеѩϨˣϣ̧ͷ΢΢һЦôˣСأʶˣƺֱûжðɣһβѡұԴ΢Ц
Ȼʣ˵һ仰һɲǾȻʧȥ˵ԽżԽ˵һֱһֳȥסһĳ嶯˵˵һľܵίҲܣڳͣҵĺһ氲οżСأ˵ʲô˵ҵı־֪ǰ׶ģڳûɵ۹ɨһۣ˵Сصĸף
˵ͷɵһЦֻ˵ĸٰ֣
ػһۣȻʲôû˵û˵ԭڼҸ׵˲ӦѾе飬ȴһ㶼ףһŽ̫ʣȴ֪Ӻڸһ仰˵ˣȫڲȻĲ
ڳųŶһȻ̧ͷʣЩ鶼ģаʲôĿģʲôƻȻˣͿϲ˵ɡ
ȻһԻķʣ˵Щ飬ʲôƻ
ڳһڣ˵װʲôɵڤŽȺһӱ쿪ʼͼƻһаɣʲôĿİ
ЦһʲôĿģǲͲ֮ǰݺСصǸ߰ҺθɣˣҵĶڴһֱţģ˵Щҵļƻڳḻ
ػոһҩģӦбɣ˶ˬˣոǼƢҲһЩվֱֱĿҲң˿رܣһ˵Щȥˣ
ұⶼסˣȴȻǹģοһЦ˵ȥһЩӦȥܵ飬ҲΪģʲô㲻ùҲ㡣
ӦҳܵģҳܵĻ𣿴ҿʼһɣ㲽ΪӪ߻һУ˵һУǺаһƾǶʮ꣬ˣǸݣģ˵һʼͷǸ߰Ƶģѵһû룿һһ㶼ˡһǳ˵еĻ˵겢ûио죬ʹⱲʹǱε˺ݺݵһѣӴԺʧȥ˵ûС
ЦһҲͣ˰˵ôþ㣬ǾɣҴϲͣʮദҲӦ֪Ҳ㵱Ůһ
һλЦˣЦ˻ߣŮһһظո˵ĻãȻŮЩȥұƵ쿪ʼǳλͷ飬׮׮˵˵šԽ˵Խ󼸺ɵĺС
Ҹû˵סԼ´˼£˰˵Ҳ֪Ŀʼ˵Ǹ޷飬һ޷˵СأܶûңҲᷢϣˣӳʼ־ѾעˣܲյԶ֮ϣһӲȰʲôˣҲʲôˣҸط꣬뿪Щ顣


379 
Ц˵СذܵʮĸѾΪˣӳɳĹڰ㱧ʼʵҾѾˣ֪ϲһ仰ʲô
ұתҪȥ˵ףפ㣬ͷɨһ˵ףԭһףΪԼǴʯͷĳģ˵ĺʶһʶҲ˼˰ɣȻúõкαң
ͷҡҡͷ˵ֻ֪һЩǵ飬һЩҽ㸸ϲ˵һ仰㿴ĲʵģܶҪԼȥ̽仰Ҳԭⲻ͸㣬ڣ㿴ĶδʵģҪ۾
վһߣһ仰û˵ҲȷʵˣǸŮǻ治˵ʲôɨһʣﾭݵǸ˭ŵǸھ
һ£ƺЩԤϣ㲻ýɼɼĻǸΪ˸ͨ۾ʧȥ˵ý㲻ǿǸҲʱŵõģֻǾǲֻһܸͨоЩ֮ͨڣԾͽ乩ң룬ǸӦþĸףĸ׾Ϳɽġ
Ŷһƽ˵֪Ļ֮࣬黹עû߰ߣȻѾʧˣֺαڳ
ҡҡͷǳ˵ܶȥԻ˸˵Ŀʼپͱţ벻֪ѣû뵽ǸŮʮĸ飬˵Ȼˣˣϵн죬ܶ޷˵һҵĿġ̾һȴûκα˵ı顣
ҺǺЦ˵ΪЩĿˣûнңʦػһҪллʮĸ֮ǳʲôĿģҾҲǻˣӽԺǷڼʱҲĴ
һᵽػĿתʦ´˰죬˵үǳͿɽΨһһӳɳĹųˣ˹Ŀ࿴ڤŽ̵ĽǰȥΣĽֻڤŽеĳʽֻǲ֪ʱõʲô취
ػһۣû˵Ҹ׼ǣǽʬ꣡
˻һʱһ£ʬꣿػʬĻǻ˭ģڳ͹ûֳ̫ľȣҸ׾ĳɹˣҵһۣ˵㹻ˣʦ˭һϵûУûңҸ׵£ȴԼӶĿӣ㻹𣿡
˵ʱĬˣͷתת˹ȥԱңλ˵˵ܶˣܶ鲻СذΪΪˣôҲãҲͣҺܸмܾ𣬱Ͼ޹ġ
ҶһתͷʣѪɣҪôа취͸ǣҲýʡʱ䡣
ȥ֪ˣ¥Ҵûȥҵְػ¥£¥ҵĹϽΧǿѪһʧҲûбҪˣһ֪ʲôʱСأúչԼҲСúչԼ
ʵҲڸ˵һ仰ȴֲߣ˵ٴμͲ֪ʲôʱˣһкܶ⣬ƺһش𣬲ûʲôɡ
뻹ҧҧˣҸҪȥŵİ֣ػȻתͷʣǸһֱڣػʱĪ˵ĸ˰
ҸƺˣɻĿػүƺȴ˵еҪ࣬Ҳ֪ĺܶ࣬롣ҸҲ޵˵ʲôľֶԻ˵ˣ˭
ػһͷʣȻˣΪβСֱӽҪôȦӣյҲ㣬ǡػƺʲôһɴ۾Ҹס
үо仰ҪȰ㣬ȻѾʼжˣбʤİգһֱ͵ǧ꣬պȻ͵ˣû𰸣ʱѾˣ÷Ļǻᷢһֻʱ⣬ֻҲи㣬ǹƵģ㡣ȻǱǣֻ仰˵ĺ֣ԽԽС˵һʱ򣬼ûˣһ˵˵˯ˡ
ػֻǿıӰãȻתͷ˵߰ɡֻǶ̶̵֣һͷһҰ֣ʵڿ֪´ټʲôֻʲôķӦδ˭֪أ
ʼһٲȻһһ㣬ػҲǰҵִ֣ߴһ飬˵ˣ߰ɡҵͷػ߳ſڣЩٹѾʧˣֻȻŨصī֭ζѬͷۡ
ƺĸǽʱ򲻴һˣѾԵ¥ݣ֮ǰ۷Ѿʧˣڳ̾һ˵Сذˣ㻹أȫ˭㣬ڳᱣġ˵ظ˵ǸӾرĺЦ
Ҳվڳͷϣѧ˵ģȫ˭㣬ҶᱣģϾұˡ˵꣬վſڰȻûǰߣʱҸ׵ıӰһһﲻ
ػЩͷˣǳһ䣬ˣСأϽߣһ䲻ҷ


380 Ѫ
ʱػһۣΪ˲ҿˣҾһֱͷػƺҲһ㣬ͶԶǰ治ңҲ˵һ仰ڳߵߵ׷ȻС˵ѽղŷͦģ۾ɳ˰Ͻ˵ݸһ־ҿһۣ־ͦµģǰӦò־ͷܾˣڳӦСıܵԵʣԿûôɣͼһߣ߳ĸеֻǱڳҪܶ࣬ǽɫģڳڵǺɫģ־ͼһģǴһ˺ġ
Ҳ۾ɤ˵־ǡǰûóȥͷˡ
ڳһҶóģ϶ʮˣǼұ顭һػԺ󣬾ֻʣˣʦٷʦշתҳ󣬲ҰǼĽͷˣߣ鲼˵ǵʱҵ٣ӦֵİɣҲ֪֮ˣǸɡ
룬ʵڳеϲ໥ȡůڳܼǿû˭ҲҪ˭ȥů̫һůңĳһ㣬֪Լĸĸ˭Լĸ˭֪һеɻܲڳʱҲǹ¶֮ǰڹ¶Ժ˵Ļ
˼һֱҷɣڳҰ첻˵㺰СأСأҸϽлڳЦЦ˵ˣܶȥ͹ȥˣڹȥ۵ģʦٽ̸ҵģȻִһ㣬ȴֱ
Ҷһ־ʣ־ϵߺֱϵе㲻һô£
Ȼɵǰ˵ˣ˵㱿㵽ʲôʱܴһЩأ԰־Ǹǹģֱϵĸ£Ȼ磬Ķĸĺÿ㿴Ҿ֪ˡ˵ŵԼͷϵļѹͿë
ڳһ˵һȥⲼϵתӣ߽һֱҪɱǸͷ˲ſԣĿǰֻɱ7߸˻ҵ׺ѣֻΪҶԸȥ˵Ϊ屨ҵǲΪȻǵҵĴֻܴΪ˱ȴҪ˵Ҿòֵһֱͣ׶ΣҲмȥˡ
ŶһͷʵڳҲкܶܣܶ౯ˣֻÿ춼ЦԵģûٵҵʦָָҡ
ĸߵ¥ݿڣʼߣĸһԲܾðЩ죬Ҳûа취Ҷ£֪˵ʲôá
¥ݲҲûʲôͻȥе㾪ȣ㲢ôֻһС¥ǳĸɾɾ쳣ֻͷһ촰ʱ¹Ѫ¹âȾһƬʺɫ촰һһ˸ߵôʯԶԶĿһž޴ĵ
ĸԶԶĿţʱҽӽ¹֮ԵʯԽĹ죬ʯĺ񾭹רҵиʹĥҿĳӦȻγɵģ״ҲǳĹʯɫǴɫʯƫϵĵطʼ淢ɢѪɫܶطѾȾȫĺɫĵطǺ˿ʯУȥ˵Ĺ죬ģܾʯһӰǷɢɫѪ˿ĵطǸӰλӦࡣ
ҿһ£ػ߸磬ʯˣѪӦǿҪһ˺ԼȥҲǹƴģʯӦǻȻɵģûƴĽӷ죬֪ôȥģ
ػû˵۾һֱڿڳͷ˿˵ӦþҪҵʯ˰ɣѾˣûпûгԵģҪѪ˭ְܻæˣ洯ǸϼһȻڲǰæһȥ˵꣬ڳͣĦȭơ
ҡҡͷ˵δأȱô½ۣһˣǴ˵ôһѪͨ˶ܲɷҽӽҲᱻãֻǿϧʯˣʮǰҲպģ˭Ϊһʯͷ˹£ѵѪ񣿡
ػǰһָۣһֶе㷢΢Щͣǰ˿ŵʣû°ɣػҡҡͷҲûᣬȻͷѪ
ɻ˵ѵѪ֣˵Ҳȥһ£Ͻÿתͷ˵񲻴԰ôôȰѪǴģһٶȡķǿһȫˣڷһᣬˣѪԱȴһ㶼ûоȣֻʱ˵
ڳˣǰ˿˵СҲȥԡ˵Сİһ£ûһӾ͵ˣ˲˸ˮݣɥĿ˵ôƭ˰ôһٶȣƺüٶˣ˲ˣ㿴˵һŮôû£ˣҸϽӰȡҩͿϣڳһƵıҿЦá
һԥҪҪȥΪҸսӽʱĸоһǿҵϤУҼһػһ˵ʯԼ£ոʱֻµģ˲£˵ǲʯҪȵˣַʽ뿪


381 ʯ
ָоܹ죬ôأͺȥˮݣЩ޴汾һȥһ£˲䳯Ȼ֪вǸоˣǻẦһ£οĶ㻹£һʬ塣
ҵʱڸڳҩʯرĽĺӰͻȻһɲһ£ֱ̫ˣȫע⵽ϸˣҿҶʱˣʱڳһʯ˵ιʺˣǿСƯ˹ҸûУСǱ˧ϱ
ҵʱһߣͦգҺݺݵ˿ڵһЩҩС۵ĴһҰһۣҲ˵ˣɨһۣ˵߸磬ʯʱӦûذɣʱն󣬵ôоĿжϴˣ˵꣬ҲվʯǰȻǸӰûгȥ
ڳ۵һЦ˵֪Ϊʲô̫ʵˣǶʯĲʺȻͿˣͲ¡ϡҲһۣû˵
ػɨ˰죬˵СأѪʯϣҪȥʯⶫ£˵㡣Ҷһڳ˿ھͳһѪҸоԼӽʯʱǸӰĸˣ޲Ҫһ
һѪȥˣֻʯ棬ûзʲôı䣬˶һ£ػ´һ£˵ٵΣŶһҺܷеѪ飬ĶǵѪѪģŪ϶˿ڣᣬҲ֪Ѫڲͬˡ
һҵ˺ö࣬Ѫû˳ʯ⻬ıʯ棬ϸҲϾѪ񣬳ѪнѪȻҪȥֻû뵽ô죬˵ǧŻѪ˿
Ҳ̫ҵѪʯʯѪ˿ȻʼҾˣһʼ濴ֻһЩ߰һѪ˿ڿͺëϸѪһʯÿ䣬ʯھͿʼͨѭˣĸоʵݡ
ҿػʣʦԭѪѪ
ػɴ۾ҡҡͷ˵ʵҲǵһμǰѪ񲻻Ѫô죬ѪȻ˵ʯѾʯΪһ壬ʯѪҺ˵ڵѪҺҲпֻǼҪ
Ҷʱ۵˳֪ʯˮܲȥһʯʬ徹ȻҪһΪҵѪҼֱţ˵ֻҪѪͻḴɺҵȥˡ
Ҹո꣬һ䣬ѪͻḴ
ػҡҡͷ˵ӦòǣСʯҪҵˣѪҲӳԼһֻҪҵǸ˵ѪҺԽѣֻڳ˯ʱô֪СصģҪСк£֪ǸǻػǵĿʯĿת
ĿɨңȻһָ˵ҲҵĲأܲգǲǵõΪػһۣ˵ˣ㲻˵Ů˺֪ܶܲյ飬ǸʱҾΪʲôһֱҪˣڵжˡ
ʯеѪҺѭԽԽ죬۾գĿţʱҺʯ洫һرйɣôǼһ֮ǰ΢һЩԽԽǿԽԽйɡ
ػϽק£ĸԶʯʯŴһĸѾվ˷Ľ䣬ʯһξ룬Ȼ
ʱʯȻѿһһƣҶʱĿɿڴֻһ粣ѵʯĩһһأȫһ£ʯ¶һˣҿӣȫһɫķĩ
ĸվڷĽҴǸӰƺǺܾûˣ˶ԼͷȻֽԼϵʯĩȥµĹͷڿ֨֨죬ԺҴſǰ˴һɫĴӣƤЩ̣֪ǲǴʯճ飬ϵƤĿѪ˿֮ǰʯһ
ĸ˿ĶɵˣҲ֪ǰ˵ǻ˻ǽʬΪһ潲ŵĽʬǸè̫̫Ƥڱ仯һһҲûиոô̵ģѪ˿Ҳı䵭࣬תͷǡ
ĸʱסػ˷ƣǸ˵ı飬µĴһϣﹾ๾뷢ǰ˵
һۣػ߸磬˵ˣǻˣ
ػ¿˿˵ˣȻһǲ֪˵ǵѡ
˺Ȼ³һѪˮһȻ۾ﾹȻᣬţû뵽ѾʱˣܲѾתˣûüûü
Ҷʱһ㶣ʱҲ˺ˣ˵ܲʲôҲܣֻ˵ǽأܲûһϵ
ϸ˿˵ɻǵңǵⶫ˵ӲһѪʯͨ͸һǺöѪѪµĹ֮¸Եޡ
ʲô˵һ£ҲܲգѾˣɽ׼Ķ͵ɽȥɡ˵


382 ҽԺ
Ѿ챻Щ˱Ʒˣ߶߶ˣЦҶ֪Լʲô´һʯˣ˵˰Ļû˵ǲҪҵʯˡ
ڳʣʯ𣿡
ǺӰͷ˵£ʮǰܲйԼ֪ҵĿģ뿪˵󷨽ѪѪͦ˶ˡ
е֣ʣô֪ܲյתģֻǿ֪
ʯҡҡͷָҲǿ˵ҵġ
˵ţȻ¥ºʲô¥ҽŲִңһڽӽǣʯ˿һ˵ˣߣЩīûѪĿǾǲ֮ˡ
¿һȦ˵ˣߣֻôط
ʯ˽һصʯƣ¶ĵשո޴Ѫʯ֮ϣûעשϸһ澹ȻһԲеİۣʯ˲ǿɫѪ״Ϊơ
ʯ˽ǰϣﴫһתĸ¥оǺȥģǰһֻͨͨ¥޵ķǳ룬ֲܴڣһģҺխֻݵһˡ
ڳǰ棬˵СأˡҵͷĴ¥ȥһʼб£ֱ·ʣˣ·ͨģ
һҶʮǰڻ֮ŵĵطǳȫȥһܣڳ˯ʱÿ춼һ˸˵ֻϲ¥ҺܶΣȥʱһҪһ˫ŮȫŮ㰡ءʯ˿һ˵Ѿȫָ˵ķɫ֮ǰĿѪҲʧˡ
һ˵⣬ڵرң˭ֵţͨ˽СʱŽ£ڳǳڵʱŶƤһùζʱѰ˼ҲķӶʮ겻õԭɣǰԺ󲻽Ŀɿڴ
Ǻһϴּש϶Ѫգ⼣߰ߣض澹ȻԡףԡɫˮˮƮһЩݻƵӲݣƬе©Ӧʱġ
ϴּ俴ˣܶණǰľɿڶʮǰǷǳݻģתͷʣˣҵķӣǰסİһʵ
ʯҡҡͷ˵ǸʮҽԺ֮ǰ¥ԶʮǰϷǳõҽԺģ˵Ժ˽òʵ飬²˺ܶಡˣ˵ԩȥͰҽѭҽԺûʣһˣ˵ﾭֹ˭ҲҽӽҲǨΧŶˣȻȫˡ
һ˵ҽԺ֪ΪʲôʵһӸֵζʯקϴľţ֨һں뿪ͷ˵Ҹط˵ɡ
ʯǰ棬׼Ҹطܲϴ˵ɣ߳ȥ֪ǲҵĴȻǸԡƮŵӲݺˮ棬һʲôӲݣǸ˵ͷҶʱһ䣬˼ϸˮô¡
ʱڳ󣬴һҼʣôˣһҷǸһȫԾضһ£˵ոûпǸԡ׺ж
ڳգգ۾˵ûעⰡߣȥ˵ߵԡǰ棬ϸ˿ˮѾīɫˣһȳĹζˮʲôƺûʲôԣֻðݣʱʱĹ
ڳű˵治֪ʲôݵĶˣǸϽ߰ɡҶһˡ
ʯƺϤﲻͣĴҽԺȷһͷˣǽϱ˸˵ķţǸһЩ¹ĺӹ̽յĽСʱҲɹǺһĻҳܶطǽܶˣܶ෿仹߻һЩƿƿ޹ޡ
ʯ˴ǽһ䣬Ӧ֮ǰǸ칫ңֻһӣһӺһɳȻǻһЩªǿűȱĵطҪúܶˣûëȻĸо
һ鲼ɳϻ׼ȥȻһӰ칫ҵſ˹һβֻңػҲע⵽ˣſڿȥĩְͷת˻
һʣˣĴſġ
ʯ˰ڰ֣˵ҵȶĻЩ壬˵Ҫǵʱղ࣬Ѫ֧ţѾڿٵ˥ϣǿ֮ˡʯ˵ʱܾòرһʼΪҳҲûô⣬ǺԽԽҾ̲סץ˼¡
ʯ˿һۣʣأûʲô°ɣ
ԼĲ˵Ŷûʲôе㡭һû˵꣬ȻоԼӺë޵ĶտʼһûӦһϽվʲôûˣ˶Īҡ
ػüͷɳҲʲôûУҰѸոյ¸ػ˵ˣû˵һɳȷʵûʲô£ѵոҴ
ػ˵ûˣɣģʯػʾ£Ȼ֮ǰǸ˵ʲôþվػıϣЩȫУػҵܵܵһһʮĸʦ˵ˣ̾Ĭ


383 ֮
ҵͷлǸصϽҵģҲ֪˵ǺηʥΪѾΪ֮˶ҪϹϾģһ·ػֻNҪúñܣҴıóһȻһһĴ򿪣㿪һӡ
ڳһߵĿ˵˵Сذأһ
Ұһۣ˵㶮ʲôʦ˵ˣҪúñ棬ȷôⶫǽҪԡ
ڳͶúúãӮˣӮˡֿʼվͷϺĸͣΪСһ˲٣ƺûиոôˡ
ʯ￴˿˵ǣͿɽഫǵðⶫ»ʱȥȥǸռ䣬ϻʱǻصӦĿռ䣬ǧҪס
ҶһеɣԣҪڿлһ£ʯһסңʵ飬һãӱĿռɹĿռ䣬һŪˣпضزⶫʱƵģÿֻһΣþͲãϾЩռ䲻Խģ򡣡ʯ˵
Ŷһֻû뵽ͨͨ׶ӾȻôȻʯ˵ҵܵҲûзӿɽ⣬׷ʵˣоͿԾҵܵˣɻʵ
ʯҡҡͷ˰˵пܵܵξ˳ģǶ֪ʯⶫǺϡеģȫҲô飬ʯһԼξУȻõĹ̷ڣɾѲΨһİ취ͬʯξܴܵſѣʯͷѾ˷ĩ˷Ȼǲˡ
ʯ˵һ󴮣Զ˶٣˭֪ʱڳżˣ˵ˣܲǲ֪˵֮ǰ֪ʯôˣ˵֪İ취ˣ뼱ˡ
ʯͷ˵ԭˣһΪǲ˽ʯ֮Ͼ亱Уã˵˵ҵİ취ʯȻϡ٣Ҳвأػ͵Ī߿Уػ͵Ī߿֮а˹֮ļ̳Ĺᣬ֮йرǣڹ֮ʢʯǵĵ֮УӦٲЩʯˣЩʯͷ豹Ȼ֮Ҫ֮ǰκ󷨶Ҫǿ󡣡
ػһüͷʣ˵ԭ֮ؿа취ָʯ
ʯҡҡͷ⵽ǣȻǸطʢʯʯȻĳֵģֻҪҵǸطа취ֱͨӽܵܵξ˵֮ػŵͷоϰ벿ڳɳĹеľλã˵гɳĹĵͼ
Ҷʱһ㶣ˣǳɳĹӭж⣬ʱǱԼȥҵϰ벿Ȼ⿪֮ա
ǷǣȻڶǣһ˶оˣǰĿ⣬ⴰѾƾɵĲˣûˣֻһЩоɵĴ
ػ˼úΧŪһ󷨣󷨽Χм䣬ǽһ㣬κ嶼ܿǣҲ˵ʱʯ۹⿴˿ػȻ˵ʲôػƺᣬͷһĶʯ˶һɫһֱ𾪵״̬
תƻ⣬˵˵ȥĪ߿ڱˣĪ߿ǰȥ涼ۣĵطһǰŹļ̳᲻Ƿ֣֪ͨܵ𣿡òʵ
ʯҡҡͷ˵Ҳȷ˵һоɳɽʱ򣬿Χðɽ⣬ΪǷʥ֮⣬ߵģͻһЩͻٴһЩһǧ˴δϹ˵ҿȷʥ֮⣬Ӧòʲô飬֮ĳʯŵʱŻˡ
ҶʱˣػһֱĻʢ֮أϾ˿֮·ϣĻڵĻ֮㣬ȻҲصĺܶ࣬ڳվʣܸһȥ𣿱ϾʯһЩ
ʯ˵ͷ˵Ҳд⣬أɣȻҲ֪ܲΪλҪⶫܾû档ҿһػػͷұ㽫ǸڽӹǸʱ򣬲֪ΪʲôĪıˣ˲˶׹˹ȵףԴտյġ
̧ͷȻЩʣʯˣ涼Ѿǵ֮ˣΪһʯͷɢ˹£ʧԣѪҺ𣿡仰꣬ڳںһ£С˵㣬ôĺ뿪ĺҶʱҲԼʵеðʧ
ʯ˲δȴǺ̹ȻҵȷǷ˵ɵĹ£󣬲ΪһʯͷΪ˱ȥܾˣΪ𣬾ĹҲ˵ˣܲұչ֮ʱһôһһˣɵĹʲôЦһҶʱǰ˺ܸߴ
ȥĪ߿ߵһЩ飬ȻΧ¶Ȼ轵Ǹоڴ¥һ˹ڳ·ϣ澲Ŀ£ȴľúʲôˣһһȺ


384 ٹҹ
νٹҹУѪصһ죬Χе᲻ԼͬĳеĸᣬȻΪ֣ٹҹȴûô򵥣ǳȺӣһ𣬻ԹҲ˵ƽʱ¾ܸ㶨壬ܼ¸㶨ǡ
ػΧ˿˵СأΧҶһػһֱڼǿǶǽĸЧԲЩǵĳˣػӹϣ˵ڣǴڵڵĵطҸϽͷΪһ󶼻ͻƵ㣬ں͵ڣһɱȽǿΪ֮ҵڣݺݵһ̣ػҲˣҶʱȦķΧ֮һĻƹ⡣
ڿţȻһСŮվڳͷסԼϲҰҲ̧ͷǸͷţҿʱ㺰ػϽסҵ죬ʾұϢ
ҪʱŮƺоʲôһһ̧ĴţȻҵķһЦЦʱ켸ҪѵӺȥˣŵһѵѾˣ
Ѱ˼ţһŮ˵ͷȻ˽ΧȥػһֱƣҴ˿ڱϢ״̬Ů̽һᣬЩɻİѲ˻ȥ
ʱʮΧǣǶ֮ǰӣеŰسӣеٲȫеûи첲ȣϵǻһЩǰʵ飬мŰ״ӵģɫ࣬ϻӡǰӦǱ˻ġ
һֱΧΧȻѾƺЩԣһֱΧΧǽپۼʮֻʱҽԺﵽ׺˶ˣһйԴԴϵĽҿǵӱ;ëȻһֱΧΧߣұϢʱ伸Ѿ쵽ˡ
ڳץһ£ʾ̣ұǺ죬һֱûҴЩΧԽԽͣȫԼķΧһӦþû˼׼ͷȥոǸСŮߵſڣҲں棬ڳʱһҮƣѾɫǺˣˣڿǶʼߵʱĵĺһȻһڣڼϢ
ұΪ޷ģû뵽һʼЦŮôſڻĽˣһЦŽģҲȷǲܿңȴ̧֣ҵķ򻺻ָʱ׼ҪȥЩͷָķЩѾȥֶˣҶʱˡ
ػСŮǵָһں͵ڵķָָЩ߱·ڹȥǸŮЦĸˣҶʱƺһǰӦͨ󷨣ʹҲһֱܡ
ЩƴҪػﲻͣʯ˱Ȼȴ޴룬Ҹڳ֪ô죬ȻǶ붼ǹʵģԸҲ޲ߡ
Ѱ˼ô죬ػǴȻӵ˳ǴϾʱոͷǸŮȻȫ˽Ůͷһ񱻻սһ㣬Ѹ˳ȥػǴϼһ䣬ٴδ֮̽С
СŮƺʲôָָЩĹǣеĹܵǴ֮ͣﴳҲܵǹɾ޴ɷĳػٵҲǰõѾ׼Ƶ׼ˡ
Ȼʯ˳һ˵ãһжˡҶʱĪЩҪˣһнˣһнë߰˭̧֪ͷʱǰЩȻͲˣֻһ˲£ǸŮҲˣԼ۾Ķˡ
ػ̾һԼͷϵĺ飬ҿһΧʶѾˣոֻ΢΢ĲȻ̫ûѪµĹâѾ˲٣ٹҹйǽˣҶʱҲ˿һ̫ඣඣ̫ඣǰȫඡοʦûȻǼֱⱻлûκεʤ㡣
һۣ˵Ϊ㣬ҪΪ͵źǸСŮҲᷢ㣬߸ôķѾ𣿡ҵͷһ仰˵
ػƳ˹һۣ˵СرϢʱѾ˳Ľոлһֵܱ꣬Ѿܺˣֺôϸ񣿡
һ˵ҲҲΪãܱһӲɣ֮ǰɲ˵껹˵ʲôػݺݵһۣ㲻˵
ʯһֱͷȻ̧ͷ˵ǾøոǸСŮеر𣬿ƺʱֻ߰꣬ͷͷҶ󣬾ȻүƵ󷨣Ů򵥡
ػȥϵԬΣסĴӣػ˵ҪЩҽԺĻǴһ£ҪôҪôǴɢͲҹĵˣһȥط˯ˣæһϣҪˣ˫ûҲûʶһֱæػϵǸ˿ڡ
һʼûڳӰӣ˯ˣѾˣػ˵һȥĪ߿ߣ˵ʵһͦڴģʱڳȻصĳǰ˵е¸ңҪȥ˵


385 ǰĪ߿
Ҷʱһ£˵ʵҸٷʦӴر٣ֻȻ˵ҲһѡţڳתҾͲһˣҶμǰٷ֮ٵģĻκʱ򶼻ѡţҴ󾪵ʵʦԭʯˣ
ڳͷ˵ǰɣʯǸҲ൱ҲδʶʦʦϾǸʱ򻹲ǺܳҪң̫ߵʦʯӦһģ˵ʯ˵òˡ
ǡһƵ˵Ҽǵػһμʯ˵ʱǺ˴ϳˣػһֱһƣʯ˵ʯǼٵģôܣ
ڳһ˵ҰгɣǾֻֿܣһ˵ѣһʦ˵ѣĸڳһҡ
ȫһ£ôߵ˶ͻΣʵҾػûƭǣΪʦұʲô鶼ţûƭǵɣ˲ʯˣǧѰʲôΪ˾ҵܵѰҷ֪¶ݵģֺαƭǣ
ͷʣ˭˵ǼٻҾӦд˰ɣɣҺһһ˵ڳͷɫܲÿʼţһ
ٷʦһ뺰˳ҲʦƭûʦΪʲôƭ㣿ͷʵ
ڳ̾һ˵ģǸʯǼٵģˣôȻҲŸػҲѣӦòĵطһֱ˵ػʵɷαװģҵȻǲţػҲȷʵձ㻹ࡣ
Ҷһڳļ˵Ȼ֪ˣֺαأҸоٷʦȻ˵ѲԣǳǻǿģҲҪ̫ˣЩ޻ɱ˫۵ģϲڳ˵
ڳЦЦ˵ǼСڱѧˣνһЦԵһǷֵģİɣ㵣ĵԶᷢ
ҶһҪǵԵĳоԼĶеˣڳȻһ£һͷбɸոӣȻĪһ䣬Сأվǰڳϲ𣿿ҵ۾ش𡣡
ڳһֱң۾һڵȴһشҵʱˣҪ˵ڳǲܵģɵҲܸܵĵֻ̫ͻȻˣЩ⧲һӲ֪˵ʲôˣЩҪôԶ˵һɹĻֻѶûˣҶػˣڳˣվ棬ű˴˲֪˭û˵֪ҪǲڳһǲߵģҲƭҲ˺ʵڲ֪˵Щʲô
ʱһϤȻұ𣬡ʲôأᡣػվ棬ĿƲҵʱȥʦһڣҪΪ仰֪Ҫֶá
ҸϽƨƨߵ˵ڳˣݿˡ˵Ҳҿı飬Լֱ߽ȥȥˣػһֱû˰죬֪ػڳ˵ʲôˣڳʱϹʽ΢ЦػȻޱ飬ˣҶʱҲһֵ˼½½ĶˣүҲڣ΢΢һЦ
ػɨһˣ˵˵һ£ȥĪ߿ߣң鳤鳤ʯˣʱעΧĶ˺ͷֻǳʱڤŽ̶ʡ͵ĵƣ鳤Ҳ
ǮԴӸ֮һֱûμʲôӣҶСʣ鳤ȥĪ߿ܴܲҰҲȥʶʶ
Цһ˵ʵ̫˽ʦػˣǶߣľ˭Ҹı䰡˵ˣΪӺӦϳ涼δܳɹǮ˽䲻˵
һӣҲͬ⣬߸磬Ҫһȥ
ػҡҡͷ˵֮ûһΪһ񣬶ֻɣԺҵ˵ˣһȥʰɡ
ĸʰ˶Ϊ˲עĿڶǿĹ۹Ĵͣ˴һСʱŵĪ߿ߣ³һɲǶʱ࣬Ǻ𷨵徲֮أĪ߿λɳĮ֮ϣΧɳӣһޣҾú֣ƺĳڰƬء
εĵǲ٣ػһȿĪ߿߶бŵģȥʱҲûϸǶٺţܵĶǷ񣬿ȥǽкöڻҿһȦڽʲô¡
ػһۣ˵Ǿ仭
תͷһʣʲô˼
ػǻ˵ǷĹ£ǽתΪڻǾ仭ϸ˿źǿһȺӥڳһϵ⣬Ǹ˺ǻˣҶʱȫһ£֪еĵطʵᣬԼʬȥι񣬿ǻ˰ⲻǷôôѪȵĻ棿Ҷˡ
ڳҿĳ񣬾ߴ˹˵ڿʬȸĹ£
תͷʣ֪ôιˣ


386 ɫͷ
Ī߿תС죬ҼѾĿģ⾫ıڻҪ˵йĻǲһǧǰ״̬¾Ȼܻôıڻ粻֮ǰܹƻдЩǧ֮ȻϲľǷŮãֱŮһ㡣
ߵһڻǰͣס˽Ų⻭ǹŴӣֻе񻰣·ʳﶼϽģԼƮţɵķߣ϶΢Цҿ˰죬ڳչʣʲôأ
ָָ˵˵ҪãʹҲ޷ʵ֡
ڳٵɨһۣ΢΢һЦ˵⻭ļ磬ⶼǴһġ
Ҷһǻһػ˹˵ҲδأǰĹ˵һ㣬ȻҲᱻɽˡ˵һ䡣
ڳʱüͷҲ˵˵ޣ˶ͨҲ֪ΪʲôôĪʧأ˵Ϊ档
۹棬ʯҲŴ˹˵ɹƣǰδ֪ʲôǰ󿪣¹֮л˵ССĹˡ
Ҷʱһ㶣תͷʣǰ򿪹
ʯ°˵ʵҲܱ֤ǰҲۼڵĺܶഫҲ˺Ķ׫һԿ϶һǳĳ⣬ʷĺˮϹдˮĴ˵ϣҲйŵǷ۵񻰣ǹںˮļء
Ŷһ˷۾˵˴˹棬ô
ʯҡҡͷشҲ֪֮Ī⣬δۼֻ֮ӦܵõɣԿԨһ·ӦûԨɣЩǳǰɣЩǹ֮еľţһëܿôӴĿԨᷢʲô붼ÿ¡
ҵͷ֪˵ʲôãֻǾЩأ˵ҵйأֻǲ֪ʲôϵľƺԶˣȴ֪ԼˣΪǷݿ־ѾԶԶʤ˺ġ
Ī߿Ｘתһ죬ۻһ㣬һʯߣкܶʯ߻⿪ţҽżҪˣһûôԶʵڲˣչһƨڵϣʦǸڵİǶ߿һˣһûС
ػƲһۣͣ½Ų˵Ҫôңǧ֮ͱҵˣֵĵ˵𣿡һѰ˼Ҳǣ߲ˣԱ߿ʼһһᡣ
ʯüͷ˵ʵɳɽаصķǳٱ˷֣һؾרŷ÷𾭵ģЩƱ±ˣ֮ʱһʿˣʿ治ٷ𾭶ˣǰЩ²˵ˣؾҲаˣű֣֮ǵļ̳ǷĹȻܣô׾ҵ
ʱҿһ۱ĵ࣬ػ̾˵ϸķԵ㷹ɣֲ˯ˡ˵꣬ǰȥ⻰˵ֱԺ˯þݳޣҶˣҲۡ
Ī߿߲ԶĵطкܶػͷζĲػһң͹ݲ󣬲˵һһ˵ƬͿʼˮҪһ¿棬˵ڶػͿһ֪ע⡶ϵĹʬ䡷ŶԶˣڳҲûҪĸһӵĲˣػǺܵĳԵģͬͶ̥һ㣬ʯҲѪ̫ˣҲθڴ󿪣ҪС͹ʳȫûˣԵҸڳͣˣڳԡ
ҴһãԱ㣬һûҲûɶźˣֽ죬ڵ̸ոճԵ̫רעûע⣬˵֮ͨ˲ȳҪкܶࡣ
ҿⶫʲôĶ㻹ǸϽ˰ɣ㿴ɫҲˣɫࡣһźڿ۾˵
һ΢֣ϴӣ˵ôҲ֪ˣǵڶֳҼҵʱҪˣⶫѵ˲ɣ
ڿ۾ȵһʣûҶеĴʦʣǧʲôϲźð
ôһ˵΢˰ǰһơһ˵Ҳ밡һʦһ۾Ȼܵʱﻹ˵ʲôаһ
ʱһ£ܾ˵ӦòĶҿһػ۾ǰҲ֪ǲ˶Է̸˭֪ʯ꣬Ȼгһ£˵λãķĵˣλҲԵ֣λСӡ÷ڣĳаɢɷҲܰλ֪ǲʲô£˵Ҳ÷
΢пһ˵ϣүͦʹˣƭǮĽʿҼˡ
ڿ۾´ʯһ˵ָ磬ҿƭӣô˲Ǯ¡
ʯ΢΢һЦ˵ҿλˣһֻΪԵҷĲȡλСƺͷɷ֮һʯͷó
΢һˣ۾Ź⣬ʯĴָˣղųðˣֻܿ˿Ƿʱ䣬Χ˲٣֮ǰǳԵĺܶ౾˱˵ĹעΧ˶һһ߿Ȼػ˵ǰ˵ɡ
һʦʲôʱ뿪λģһֱע˾Ȼûע⣬˵ŶʮңһͷǼСİֻҪһЩȵġ
ȥԺ΢ȲóһɫĴָôĺɫŽʯ˵ģʯ۾úÿ˭֪ʯͷմģʯȫһͷʯͷ˳ȥһ£ֻˤڵϻˤˣҿʦۼֿ죬סˣ˲һ
ұΪѵʯͷҲ֣ʯ˲ûסһ˳ȥʦ￴˿ȴúõģʱҲ˹ȥ̧ͷһһ£ɫʯͷ̳˺ͷ󣬵ϸ£һֱҪҵͷֻǸ֮ǰȫһѵˣҵҲûŪֻʲôʡ
ػǺͷû֣ˣոա̽ʵ


387 
ö࡭ˣҪʯһıҼҪЦˣɫĺͷһֻдĴָͷôˣ˵öˣһ˶ȥ
ػûͼȥʯ˵ĻǷ΢Уʯͷôģ
΢пһۺڿ۾¶ɫ۾˵ӣ⼸λһǴʦ֮ǰҲ˵һȺ˵ʵʵ˵ɣΪ˻
΢̾һ˵ɣʵ˵ɣǱЦң缸ǴعεģǺȾƣԺҳѾƣͿɳɽŽⰡʵҵʱûȶ٣Ѿˣڿʱ򣬽ʧˣҵʱΪǷ⣬Ͻ˰ݣʱԶԶĿһŮ˴һϮ·ǰ߹ȥøã͸ǱڻķŮر񡣡
ҸոջΪľڻأôһ˵ʱ˾˼ҵʱ˺ü۾ԲǻþΧģŮһҵʱ͡˴ģҾ͸ȥˡ
۵˳ڳʱһߣ˵ָ磬ǹǹûɫģţ˧
̾˵ⲻǾ͵õͷԶԶĸţҹյĺͽһʯߣʯ߻ûţ֮ǰûʱû룬ȥ֮ŮʧˣǶһƬһ˿һЦȻһץһҲӣʱŵİֱӾˣ޴ľͳˣҲˣҳԺȻ֪ԼģΧһƬɳĮɳĮ֪߰߰˶þͱһˣһʬ壡
΢˵ȫԾĲˣҾͻȥˣ֮ʲôȫ֪ѵʱѾˣĪ߿ߵſڣһ·˰ҽˡ
ҶʱһĲ죬ģ
ʱҲϹˡ΢˲˵ʦⶫʲôŮǲŮûڷ˲ʢĴ˵ؾȻܿŮⶫеж
ڳЦЦ˵㿴ӦòŮĳֻþ
΢˲˲ͷĺ˵ʲô֮ҾⶫŮҹҵģҸطˣڶֳҲˣҸʦɣǸʦˣ˵˵ɡ
ʯ˴ػӹǺͷʱɫҰף۾ƺʲôͷϳ˶ĺ飬٣ĳ־˶һӣϽʯͷԼģеƣʦûˣʯô벻ʯͷһ
ˣû°ɡЩĵʵ
ʯҡҡͷػ˵ʯ˿ͨκʯͷȴֻͣڿ
΢һĵʣҽˣûʯͷܣ⵽ʲôܸܲңʲôӰ죬ǲǿˣ˵ſǻˡ
ػ˰Σʯ˽͵ģ˭֪˲ͷĺ飬һֱķ㶣ػ㿪ڽ͵ʵⶫʯͷ񣬻ǿǰ񣬰˵Ǽֵǵġ
ʲô΢˺ͺڿ۾˵ζĿһۣ˵ǹ񣿿ô񰡣һʯͷڵģҲị̄Ǵڵġ΢˲ʵһ˵ⶫ֮ǰƺǺܺˡ
ػһ˵ⶫȻֵǣȴмУΪûκһ˸
⡭Ϊʲô΢ʵ
Ϊһ񡣡ػ˿֣µ˵΢ЦһЩ΢ı仯λֵЦһͷһ˵ֻѲżǧ껹˵꣬ȥǿ񣬱ػһܿˣȻǳҪ˵Ȼʯ˿ˡ
ⶫȷʵһֻл׳ƣǰȻͨ͸ޱȣ֮Ʒ񱻵̫Թ壬ɷȾˣö֮֮ԱΪʯ˽͵
һ˵ôγɵģŵ΢˸Ͻ˻ҲҸػҪˣʦҴôã᲻ʲô°
ʯҡҡͷ˵ʱж̣ʱʲôӰ죬񽻸ǰɣҲֻǿԻ⡣
΢ͷ̫ˣҲд⣬Ǿ鷳ǼλˣϲֳҲϰɣ
ػվ׼Ҫߣ˵İɣԶᷢ
һػҪߣǺڿ۾΢һۣʱᣬǰסػЦ˵ǸʦҺôҲΣջģҪˣǲǶٸ㡭Ҳô˼֪޵֮˲ϲǷġ
ҶʱЦã΢һģֱ磬ػǲշѾͲˣҪǮ˵ˮ¶˵ʲô޵֮˲ϲǷ飬ֱڶʦ졣
ʯҲе֣⡭ػ˵
ػޱͣ˽Ų˵Ŷǲ˼ˣΪǰⶫĸԸˣˣȻˣӲڣǻɡ˵꣬ϣתˡ
ʱҶߴС룬ȻǺұһ£ϽͶ䣬Թ˵˧磬ЦС
ʱѾ߳˰վҼĴָ˵ˣʦ̫ˣܹݰӻء
˵꣬΢з𷽵׷˳ϽػЦ˵Űɣⶫ޸ܰ
ػû˵ڳ̬˵ˣҲǮ̫
ػƳһۣޱ飬΢˵ͣҰˣǻŰɡ
ڳ֣òã֮ǷأԼŰɣǻҪΣͲൢˡ˵ڳһЦת첽ˣһأڳѾ˻Ҫ
Ƕߵĺܿ죬ҲϽС׷ȥߵʱػŲûмڲϼӿ죬ⲻǸ׷ϡ
˭֪ܴߵ׷ǵǸʦǰǿ°ɣеǮǸոѣɾⰡлл˵꣬ϽػƨƨߵˣʱЦҲ̫˰ɣ˵
ڳεʼ磬ΨͼģóԵˡ
ʯһ˵һӦ˰źõģʵǴ֮ԿףǴȷ棬Ȼ֮


388 ѵ
ػϾǴ˵еİҹڲŲ6㣬ܲһֱĪ߿תưɣػ˵ҸطЪЪţҹٳԴӼԺĻʱϣЩ弸һʱ䡣
Ī߿߸һСЪЪţĲرԶסҲǺܶ࣬ҵҪһ䣬Ҫʱ仹˯һǼүǵʵǱȲ˰
ⷿЩªǼ׵ľĴģһῩ֨֨죬Լȥȥ˯ţʱ˳վұǼϣһưǽϿ۶۲
Ҹһ֣Ȼϵˣವķɵͷȥˣɤӡ˵ȿȣˣ˧Ҫ̸̸۾ȴͦġ
Ŷһ˵̸ɣôģ㲻ǵ˷ڣҸҸĸɣҿɰ첻ϿϹ
һͷ˵У֪ʲô㲻֪һתʱѡŮΪѡΪ̫Ҫ
˵⻰Ҷʱһ㶣˿˵ϣһллҼҺ£û뵽㻹ǸůС
ΪƽϷ֣Ȼ˵ˣػڳ˲ǶжǶ⣬㵽ϲ˭
ʱһ£ŬŬ죬û뵽Ȼʳ⣬Ҳ֪ȥôش𣬺һֱգ۾һش𣬡ôȻˣһʵ
̾˵ˣڳĻҶˣΪػͻȻôĹϵΪЩ΢
ҶһȻҸоˣһ·ûоòӦãڲЩʱֻҵܵܣҿԼϵţĻǷһŰɡ
Цһ˵ˣܷЩƲ˵ģͺһҩԺŻ𣿡
Ҳһ£ʣ˵ʲôֱ˵ɣȥ
һˣǲϲڳȷȷĸҪһֱڰҲ𰸡
һֱӱܣֻҸҲûʲôñܻģ˼ҿڳǳڴ۾ǲϲϲô˵ɣڳһĵŮһܸˣףʦػһһᷢҪȥЩԭԭĸڳ𣿵Ҳô˵ˡ
վͷߣò˵ˣػ˲˵ϲһģ̫ܺΣоһ򵥵ˡ
ҵͷ˵֪ԼǷɶ˻ˣҲȥʲô߾ͺˣͽұˡ
ЦһˣôԼѡ·Ժ󲻺ھˡȻСҡ
Ҿýĺе֣ʣôȻһôص⣿
ķȥ˵ҲûʲôҲ㣬ҵĴҪˣٸܾãǳɹ˾ǶתǲɹԶٸˣ·ҿܶ㡣
ʱһ£ʣʲôʱʲôԶٸҲϹ𣿡
ԴЩϵ˵ˣ⼸ˣˣ㵽ʱǵúúñԼ
ҵʱеģΪ˲úҪ޵ļƣҾͼװ۾˵Լˣ׼Ҫ˯˵Ҫҳһ״ǴֱǹǺȻƲס۾ˮ
ںĸ֪һ˯ˣ֪˶ãҺȻתһ࣬ӦãһŮתĸ߸裬ĲǺҲǹҸо۾ΧԽԽǿҵս۾
ʱҷˣˣǸȻʧˣҸϽȥţˣվſڵڳСأϽʰߣڳż˵Ҳûʲôʰģϰߡ
ʣǸոûһŮڳ裿
ڳͷ˵ˣϽ߰ɣͶ·
ҶһܴߵĸųȥػʯѾңҸճȥʱһ汾ѾһƬȴ֪ķһƱө棬ˣ˵ӦөˣӯӯػΧԶԶĿʦһ
Ҹһȥػתͷʦ˵߰ɡ
ʯ˵ͷöɫУЩөǰɱģǶҷɣȴٿȻķǰ棬ǼƺҪ·һ㡣
ĸ˶û˵өɳĮȥţҾе㲻ԾȻ·գƫĪ߿ڵɳɽʦǡҳɵһ¡
ػҵͷһƣʾ֪ȱ˵ֻñһߣɳĮ·ߣ߲þͻݽȥǵٶرЩөһֱǰɣɳĮǷǳģҹ²ɳӱ¹յĲҰףǲ֪˶ãȻұ߳һӣʱ˴滹ĵİ׹⣬ſڹҵĵ
ػһۣ˵⣬ƺ¥ǻǱȥˡ


389 ͷ
һﱻ꣬ȳʱԭĴصʧˣʱȥڴͷļңͷ˵ΪɽϵĳɳĹҶǰ˶ˣ´ķˮ䣬Ұİᣬߵߣö֮ӾͿˣôһһģһģϸɨһȦԲӾͷ壬ӵӺŲֱһģһʮ꣬Բϴ
ЩҵҼңǶػͣ￴ҲῴҰſڳ̣ҵܵԺ׷żѼܣѵֻǺ¥Լ۾ǴڵİɫɳĮķ粻ͣҡҷﾲĵģһûС
ڳͷеãȻʣСأ㿴ʲôأ˵Ǵˣôö˶˵ɳĮôһû˵Ĵӣʲô壬ֻҲ̫˰ɣƵҲӡڳ˵ʱϻų΢Цûȥͷ壬Ȼ֪פΪʲôػȴȥҲ۾ò˵
ҿһػʣʦӡ֪⣬Ϊʲôͷһģһ
ػƬ̣ҡҡͷ˵Ҳ֪ҸոΪǺ¥ڿƺЩӶʵڵġ
ʱһϲ˵ʦ˵᲻ǴЩǨƵ˶ػȻӣȻôԭһģһ
ػ̾˿˵񣬰ǨĻΪλطƺûˡ
ڳҸػ̸Ѿжϳˣʱһ㶣Сأ˵ӸСʱڵĴӵһҵͷڳʱüͷֲãνĺèҪһģһģǱȻȥδ̫ԣΪԭӵ飬ʧˣ֣Ҳðսȥ
ʯ˶һΪΣҿǻǲҪȥˡ
ػǴתһȦȻ֪ˣǽȥҲ޷һ·ССҲˣһ˵꣬ȥŴȥʵ֪ػҺȥϾ鲻˭ġ
ػӿڣһ˵һ䣬ʲô㶣ϣŻι֪ǶˣػŴ򿪣˽ȥһûУո濴ʱûϸ۲죬ʱŷ֣ЩӶѾòЩǽ漸ѾˣƺѾܶˡ
СΧתһȦػ˵ٷʮˣ㿴ⷿͷ绪ĳ̶ȣ˵ǴӵΪˮƻӼҰǨƺе㲻ܣǺǴߣֱӰᵽͷ嵹мֿܡ
Ҷʱȫһػ˼ҲǰͷЩס֪Ϊʲôԭȫ˶ᵽ˳ɳĹ±ߣѵһӵ˶⣿Ҳǣһӵ˶ǴŵҵһӶǸģȷʵɡ
֪ҶǱԭǼҵλãָǸϤķ˵ԭǼҾסӶһģһⷿӵȻȽСҿ˿Ϥĸоӿ
ȥȥһŰ֣ػһ£˵һ䣬ק£ƺĺܽû뵽ôûõķȻôػͳƿ۶׵ĶϱȻ˼£Ҳ̫ûˣＸɳӣػŪ˰죬Žǿ򿪡
Ƕ˺˵ⷿӳûסͨһٽȥ˰ΣػŻ߽ȥҸɴֱӱϢҲñ¶ǵϢⷿӵĸ־ȻԭļһģһֻﶼǺɳһȦסҡ
ڳҴ㶣ʣǸԭ
̧ͷ˵ԭңֻҰֿɳģҸҵǲȥģи̨רʬģҰǰǶƤ֪ɡһᵽҰ֣֮ǰڹ¥ĳȻкܶŸ㲻ڶĸҲǳĸӣֻ֪ػûа˵ҰֱȻеʲôϵ
ڳ£æҼ򣬵ˣȥ˾ͱˣҪҪȥ
ҶһڳǰսƿһС죬ʱˣһƬڵģڳƿʱ澹Ȼ˵⣬˰죬һûС
ػҲ߹ʾ˺Ǵų׵ƿһϤҳҵǰڲ̨һյڻȼţػȥһۣ˵Ҫ֮иأֻҪһͻԼ
ŷģŶһ˽ֻ۾̨Ϊ̨Ϻжұʲôסˣµ̬̫ˣΪе̣һС
ĸһײƿһʬĻʬʱҷǽȻһɫ裬òţҶʱˣҲ裿ѵҲǹǸ׶ӵŮ˵ĶҲˣҲУ᲻Щ̫ɺˣ
ס߹ȥӽ裬ĽŵĲһʱһ£澹ȻһƬڣҲŷӦⲻһƬڣûǽֱͨ棬ڴϹһһֻûֱӸͨġ


390 
ػϽҴӵקӦҲոһĻˣǻɫ跽ȥڳӰóһǷ˵ѹѹһоöˣһ·ҿֲĶ̫ˣֻǻܲͻȻֵġ
ػ߹ȥŻڲԶĵطýǻɫĲһƬڣոѾʧˣػһᣬҲǶٴγ֣㽫Ĳ
ڳɨһۣ˵ʲô
ػҡҡͷ˵ѾˣһǻˣҲǰĴ񣬴˵ز˾ǻǸϽ߰ɡ
ڳ׼Ҫ뿪ػϵİײ˵ȵȣܸоĶƺõš˵Żǰײ۾һοһʬ壬ΧǼٵĺҾ֪ʲôö̲ס뿴һһ۾ʱҾͺˡ
ϳðײһЩӣӵһεӣװѪܵҪ󣬶ػǲʱҲǻת
Ҷʱһθû³۾𣿶ˣѪܵģ˭ɵİɫҰ׵ʵ
ʯǰ˿˵ˣӵʳ̶ӦǸոձáҶʱȫһ£ոǸ˵ӣ۾ڶҶѪܵģѵǸոǸ˵ģ
ȫһ£˵˭ɵİö˶˵Ӹ
ػϸһҲڿʱҾëȻػüͷβ˵ԣɣǻ˵۾򼸺ѾҪɿûˣҪ͸ǵ
˵꣬ʵףһӷУػȻЦˣ¿ʦЦһ㶼ůˣȴĺӱϮ
ڳתͷػôߣǲʲô֣
ػ΢΢һЦ˵ԡ˵׵ݸ
ڳӹףҲ۾һ£ڳȻҲЦˣҶʱˣʲô˲Ǳʲô˰ɣ˱ӣ˼ҵӾȻЦڶ
Ҹʯ˻һͷˮҸϽתػ׷ʵʦô°
ػûȽͣڳ˵ȷǻ˵ӣӦ֮ĳʬ۾⽩ʬӦĴ۾֮ĹӦӦþͺҶˣ·ˣأȻԸһ£СءҸϽľܾˣһ㶼Ȥʲôʬ֮ǰҲˣȥһĹѨĴڣҾеëȻ
ڳͷʣ԰ߣⶫȻڰǰ˭׽һֻʬΪ˰ҵܵĻΪʲôԼȥ
ػޱ飬˵Ҳ뵽ˣѾ֪ǵ˭ˣģ˾⣬ΪʲôǣҲΪðɡ
˵ôװӱҪ뿪ˡ
ڳǰߣﲻһ㣬ȥѾȥ¹һѾزĹȥʲôأ
ǴӴԺЩөͲ֪ɵȥˣβ·ҲȻҵǼǰߣ˲ԶʱһͷһǴӣԤϵǣǵºһ޵׶ݣΧɳӶǶһͷʱǴѾһˣȴûһ˭һ㡣
վԭأפ㿴ǰĴӳ׵ʧˣڳʱһ˵ǳĿ죬ȻҲǴһˡȫһ£һͷʧˣΪڿͷˣƺҲΪǵĴʧˣɳĹɳĮ֮ͬͷɳĹʲôϵûһ˿ԸˣЩɳԶڵˡ
Ӵ·һ·ߵĻ˳ûʲôֻҷȥɳĮֻеɣ֮ǰ˵֮Ī߿𣿿ߵĪ߿ԽԽԶˣѵɳĮֲ˼ʣֻҪһֱȥ
˴һСʱΧȻһɲɳĮ񶼳һģһżּŸɿݵľƣмͣ˵㶫һЩˮȻǰһŲĴҪ֪ɳĮҵһǷǳ׵飬ֻƺһЩɳĮеֲһѴοôһҪˮڣȻҶɴֵĸ˺ϱѾ֦Ȼ£ȥǳïʢмĻһЩөڷȥΧɳĮɾ
ڳӣ̧ͷ̾ԹԣɾˣȻɳĮ￴ǲ
ͷһȷʵɳĮﾹȻ᳤Ҳǵһμػͷ˵ѾˣӦ֮Ĺػ߼̳ȻгˮΪǵˣ֮ĴѾرˣ˭ȥˡػָָϣһףҲԶǸ辺иڶֱͨ棬Ҳ˵ǿĵģھ棬Ƶļֱ̫ˡ


391 ʱʱֵĳ
ϵʱʵδܸߣԺ¿ȻʲôһƬͺһ޵׶һ㣬ȫһ£Ҫ֪ǵ۾ܿԶҪҶףֻ˵ĺһȺʲôӣҪ۷ʲôģĵطûУҸоԽԽ
ʱҲ֪˭溰һ䣬ϽȰȺӶȥ˵ĸıҲûмָϽǸĸҲûȥվϣЩӶɳȥ˰죬ЩӵȻȻô󣬵ȴëûš
ڳɨһۣ˵ò̫ǻûɣڵȵȡһʼĿתĶǸϻ˯ĸ͸ֻһҸоԼҪ˯ˣҪػһѣҲϷȥ
ҸϽ۾ʣӷûػҡҡͷҶʱһߣѵЩӸĵˣſͣͣǳûˣ˵ʦȥɣûʲôˡ
˵ͷڳǰ·һӣȥػվڷһ֪ʲôԥ˺ð죬ֱҺһһߡ
һκ˳һЩ˼˻ͣһ£һƺûκεǼߣʮӣȻٴڶ𣬶ұϴλȸոյܶ࣬һˣʣô죿
ڳ棬˵ǵȵȣû׼һʧˣϴһ˶һ˭û¼ߣվĲ˵оôģǾúҪʲô£һᣬЩԽԽ󣬼ѾǽˣĸоԼֶڲԼһȺӳԵûʲô
ʱͻȻ˺ϽȰȺӶȥ˵õ类һ㣬Ͻһ˵ĽţȻʦոһģҼԭһϽߴٵʦϽ߰һǼȫιˡҴյصһֱ顣
ػ¿һۣԥƬ̲ſٵҶʱһ·ǱȽ˯ѣûӾֻǸոżָȥʱоһƨһȽϽʵ֦ϣһô°ǰܲܳˣ
ڳüͷ˵ҲˣǸɳֻҪ鷳ˣȥΨһ·ߣȺӻô졣
ʯ룬˵ǲк𣿶Ĺ涾ԿƣϲùԨ
ҡҡͷ˵ڲ㣬ǻ취ɡ֪ڵ;ˣһ켸Ҫ˯ʮСʱֻҳҪʱ֮ӦŻѣʱ䶼ڳ˯ôһȺȱ˵ڵĺܲܿסܣֻҲΪֱ̫࣬ӽתĳ˯֪ΪʲôڵұҲУֻϣߵ˭Ҫȱϯֻǳ˯
ڳ֪ô¡Ц˵ôˣˣҰһۣô
ػһֱĿǸ˵˵עˣڳǰһػ˵ߣ㿴ʲôأûŮ
ػһһߵһվǣȻ̧ͷʣոڶζ˺ͬһ䣬ϽȰȺӶȥ˵⻰˵ģ
ڳҡҡͷ˵ؾֳ⻰˵ĸҷʩ
ػתͷʯˣˣո˵ģ
ʯҲһε˵ǰΪڳ˵ģΪһҵǼǲˣڶڳ棬ǸǴ洫ģԲд鳤棬Բ˵ġ
ڳʱüͷû˵ʲôѵģңˣСأ˭
Ҫҡҡͷ˵ܣһֱ˯ڶûѹҪ˵Ҳ᲻֪
ڳʱһߣôһ˵ϸ룬еİѵǡɴ۾˵гˣ
ػҡҡͷ˵ᣬҪû´ʵûгҲûκˣӦĳִż󷨻ǴųܰضĻ¼ضĻ󷨾ͻˡ
ػ˵꣬ʯһĴϸ͵˵ʯͷԼЩȻضĻغͷ󣬾ͿԷػ˵Щ飬֮ʢʯһпܡ
ڳͷ˵ЩƲ⣬Ʋˣµһʱ˳ӣ㶼ûط㣬ոҲжˡ
ػɨһۣʣСأܿĵ𣿡ҡҡͷ֪ж
ػһͶˣӦñͲǲ̫˰ӶŪˣֻҪ˳ȥУӦòǹ˵磬Ǿֻһܣӵ·ҲģֻҪ˳ߣ͵Ҫȥĵط
Ҷʱһ亹ʦ˼òȥɡ
ػһԣֻһ취㿴׵ԭĳֺڵߡ
ڳʱ۵˳ߣⶼҪǴνСء


392 
ԱһߵһԹػôô죬Ҳ˵ҵ׼ʱ䣬˴أȥ˵ĸܡ
ػȥʼһֱڶߣûκе㵣ģһʦûκ˻شңʦĻڶʧԺ󣬺ȻӶ״¡һ죬ʲôرصĶ棬ƴ溰Ȼû˻ش𣬵ʱһ뷨ʮӲ䵽ףⶴжҼֱҴػ֣Ȼû˻ش˶ʱһ˶ڡ
ʯԹ˵ؾֳ̫ˣ⡭˵ʱſǻһûлⲻģⲻģҲһػʹǺһƽһģػôôôһСС޹ˤˣԲܣ
һֱοԼڶڴʱһһĹȥˣָֻƽػȻûκζڳɴ۾һֱŶڵķˮݶҲţһҸоʱһΣҼķϣȫͣĲȴػĻӦȻκ졣
ἸҪʱ򣬺ȻĿػڶеЦҸϽ۾˵ڳʦжϣ᲻ʲôʦĻﲻ棬ⶴһֵĺҪȥ
ڳһסң˵УҪȥҲȥϢҲͬʯˣ鷳С߰ɡ
ʯǰԴǵ˵ԲУϹͷ͸ˣֻΪ˱ܲյľ֮Żˣţȥؾֳ֪ݺδš
˵꣬ʯ˾ҪҺڳϽȥקţ˻ȥֱ˷ʱ䣬޿ˣһˣػжϣ˵꣬һûǷӦֱС
ȥʱҲػʱ뷨ҪȥǱȻܵжϣеʱֻҪΪǶԵģȻȻȥҪȥӱʧȥȷжϣȻҪһ
ҸоԼ˶˶ڲϵ׹Ŀٵĺʱȴһ㶼£ⶴж֪һػ
ں˼ʱȴֲҽźѾƽȵˣһ㶼ۣΪҵĻþʹ˲ȵϣǻþȷʵʵʵڵĵء
ȻһҶ𣬡ԤϣΪڶĻڳػһϲϽ۾ڿңúõģҸҪ˵ȴһСر£ˣȻһ޴ĶֱϣƫУѹ
ڳһͷˮ˵ⶴҲġ
ҶʱˣϽƿ˵ܲң磬ѹˡ
ڳһȻЦ˵СذôܵˣϽҵʱͱһʱͦõģôһŪȫۣҸϽһߣʱʯҲˣ˶һ
ҸϽתػʣʦû°ɣû뵽ȻôǳΪʲôո
ˤԨʬ޴棬ȻûػҵĻ˵Ҷʱͷ
ػ΢΢һЦ˵Ƕû£ô£Ĺϸ˵꣬ϸĴһ¶ףͷһܵĺָоͺһƬѹѹƲӹͷΧʯһʯͷеǴӶеĴӶǣֻʯɫе⣬ǺɫģҺڵľӨ͸
ǡҺȻ֮ʲôЩʯɣôǸе񡣡
ʯ˵ͷ˵һַǳϵ󷨣û뵽ڻܿʯһڸɫʯΧȥ
ػޱ˵ǻǲǵǸ΢˵ʱ˵Ժĵһط涼ֵŮʲôģŵľ˳ȥӦþͷҲǴõģֻǸ΢˺֮ͨôģѵ˴·ػĲ졣
ҶʱһһԱǸʯȻǸʯͷ﷢һŮ˵ЦǷǳģȻǺŵģЦԽԽϸֱ͸һŮЦһëȻġ
⡭ʲôָǸʯͷʵ
ʯɤ˵Ǵ֮УԼ¼ǸոǸӵǸȥ˵ؾֳȥʱǸʲôͻᴥ󷨣󷨾ͻǸʯͷ¼󣬲˵ģҪ˵ģκ˽طץס־ĵط
ػ̾˿˵ǰ޹ʴˣûֱҪߵԺ㣬һˣ˭֪ǺɫȻκ˵Ķ޷͸ֻҪˣеҪܶࡣػƽ˵һ䡣


393 ƭ
ҾԼеЦⶼǰˣôзӳϸһǰĻе졣
ǰһȺɫĴţĴӦȲŶԣе֣һȣҲ˵ûܴ򿪵ĵطֱֱֻµĴһȵĴŶԭԭһôһҪȥҰȲ˵ֵǮֱ˷ѡ
кö͹𣬺еķǳ룬Щ͹źɫԲεĶɫĶҲӦҲ񣬸Ǵŵɫ񣬶Բ̲ǴСǱ񣬶ִḶ́Ҫǣſһɫĵ
ɫĵӦҲһ죬ͨɫһӨ͸źҲ񣬵ûѪô죬ʯ˶֪ʲôϣǴ򿪵ģһɫԲεİۣӺǿԷϵ̣һǰʷӳҼֱš
ҸϽתػʦǸʵDVD
ڳʱ˳˵ô˵ʵVCDһûô߼أҰһۣû˵
ػޱĿһʯˣϾʯͷзǳе˽⣬ʯվΧɨһ˵ʵԲӦǼ¼ʲôصǿͨıų¼ĳֶһӦǿԴŵģŽȥӦþͻᴥĳأҲȥˡ
Ҷʱ۵˳Ҵһ£ǧ̣ͰһǧɣÿĶһǳɹĸֻǧ֮һָʻʲôֱ˵Ǳˡ
ڳҲһߵ˵ǣⲻֱõͱˣô͵ĸʰǵʲôֱѡ˴򿪰ǿһһԣҲҪܳʱܸ㶨
ػһֱû˵Ǹǰ˿תͷʣˣǿɫͷôܴܵʲô𣿡
ʯҡҡͷ˵ͷԹأĻһֻҪһĶЩԹ޷ܵʯںʯҲЩż
ػһȻˣȻȻǵģӦʲôʾġ˵꣬ǸɫķӳҲ˹ȥػոС˼վߣҶ˵Ϊע⣬һֱ˵иƺڰаǣ˻˭б°ǣֵģӦٸػ࣬ҵһӦǺѵСҲˣǲ԰Ҫ˴󷽷ĲͺˣϾ֮ǹѹ飬ܲĸϾɱɡ
ɫķӳ̵ļΪ£ǰЩ˵գػϸǷӳһ飬ĿͣǷӳеԲΰۣⰼǺɫ̣СӦöһģֻǰмͻһԲԲ澹Ȼһͷİۡ
Ҳ˵ӳİʵǸͬԲ澹ȻһͷϸǿΪͷİеǳһ˭ϸȥм䣬ֱԹˡ
ػɨһң˵Сأ˺λҲǣźӳԶ㡣˵꣬ͷϽ󿿡
ػóǴŷƣϾ˭Ҳ֪һᷢʲôҲκεı飬ǲģػĽǺɫĺͷӳİУȻ˺˼һ
ҵĺҪֹͣˣһֱڲͣĿΧûκұΪᴫ¡¡ĻҲȻûУֻǹһӣȻʲôصһ죬ֻһҲȫһ¡
ҳķȥ֪ʲôʱϵһ̵ȻõĹϣػ˰μûĶ˹ȥʰϵǸ̡
ҲϽƨƨߵ߹ȥʯϸһ˵ӦþǴŵԿˡػһЩȲػ̻ķ˷ӳУȴȻ֣ͣдʲô
Ҷʱһ죬дʱҲתӣⲻǿһڳһͷˮʣߣʲôأ߶߶ģдʲôأ
ػתɨһû˵ǹ̷ӳİһɲǣʯ̾Ȼʼתӳ͸źɫ΢⣬Ҷʱ̾ѣǰDVDȻӳһһͼӳǽϣһûʱ򣬺ȻһѣΣұʧȥ֪
ѹʱ򣬿ڳĵԱߣҸϽͷһۣȶ˵ڶƵģԼĺʣղôˣұ˭ˣôȻιȥˣ
ڳһε˵Ҳ֪ʱҲоͷκģҾֱڵˣѹʱҶˡ
Ҷʱһߣתͷʯˣˣ֪ôոҲˣ
ʯ˶һ˵֮кдʹǻ֮ҡҲѡ˵ȫûе
ҿһػ˵ʦոҲιȥǸӳһʲô棬㿴ûһûȿʲôأֱӻȥˡ
ػҡҡͷ˵ΪʦҲˣʲôûѹģԺӳѾˣҲˡػ赭д˵һ䣬ҳһȫĴˣһƬҲ壬ڳϽǰңݸһЩˮ΢ЦŽӹȻ󲻶ɫĺȥټ׷ʡ


394 ҹ
ôɷѿĵҪңȻв֪ɰɣֺأеʱһ㣬Ҳֻ࣬Լ֪ʱһЩȥ׷ʣȻḡ֡
ڳǰЦеʣôСأûʲô°ɡ
Ҷһǿļһ˿΢Цû£Ǽ߰ɣΪҵ¡ػɨһۣҲû˵ʲôĸ˼ǰߡ
ǺһȵѾˣ˵ֱֱ򿪵ģڵľţЩϵĹҲһȥˣģȻʲô޹浽Ǻߣõе㲻ϰߡ
ĸ̽ߣÿһС´ʲôأ濴ȥǸԽԽŨܣڵĵطȫţĸһ𣬲ȻһԶ룬ֻҶҲΪ˵
Ҳ֪жػǰ棬ص±Ȼ⣬ػɣͺװһǣҺᡣ
˼ӣػȻһ֣ʾͣסŲһЩǰ˼̨ףǰһ̨̧ͷһ̨ܴĺʲôɫĹ⣬Ȼϡܿ˵ⷢĶ
ĸվ濴˿ڳԥʣߣϲȥڳָ̨˵Ų̨̨ͨףÿ̨϶һ⻭ȥе졣
һ̨ϵһһͷ޴Ϸɣ޵ӺϻֻǱϻ˼ȦȥΪͣϻȴϻС˺ܶ࣬ȴΪϳһӥĳҪֻ۾ÿֻ۾壬ɱ任䲻һеĴֻ֣ⴥֶͷϣһһֻ۾ҿﲻȫһ£еģǹʲôԨ
ڶ̨Ȼ㣬ֻǻһޣɽǾʲôǵˣ͵ĸоޱ˼ȫ
ڳüͷһۣ˵Сأ㿴һĶ֣һһԴ
Ҷʱһ㶣ڳʲôʱԹĶôоˣ̧ͷʣʲô
ڳһ˵ǰֻֻҪܸɵ۷㣬ΪҪ۷㣡һǳģֱ۵ˡ
Ұһۣ˵磬ôܲܲЦ
ڳһίʣﲻˣǿ̫ţԾһա
ػûǵ̸һ˵һ̨ף̨׵ĻȻ۷㣬ⶫֱˣϷɵģܵģˮεģȫĶ֡
ػҲûʲôԥżϵ̨ϣֻȫվ̨ͬʱĺ֪ô£Ȼһ˲ȫɢȥҶʱһ㶣ĸһ
ʱչǰҶʱˣֱ͸ͯˮһ㣬ǽ浽涼ǾӨ͸ˮոΪǺĹϵҾȻûֱ̫ݻˣҿĲˮˡ
ʯ̾һ䣬ʢʯĹȡ
˵ţҵעֱ̨˻ȻСǳ̨տյʲôûУ̨֮ϷһīɫΣͨ͸ֱмƷֻӾ֮ˣ׻˵ƽм޼ۣ޹˿ݻûκƴսӷĵطҲһ̳ɵģӵķ̨ϵ̵ķ㣬ӺĿϣǶһǸҹ飬ҹԼġ
Ůֻᷢı޵ֿʷ϶ҹĴźܶ࣬ǽ񻰻ħҲĻǴ̫֮캬ŵǿҹ飬˵ӢڵĹʱ򣬴ʬûиãհǿϷү죬ʱһ̹䣬ڵĹѨ֮ڶյĹΪӺͷ­յĹͷǹǵ״˳ʱЩ˶࣬Ҳ󣬽ҹȡ󣬾˵ϷүʬʱڻϾҪʬ䣬֮ǰӢڽĹǰһλиĵʿһ䣬ˣϽǷڴͷϣȥһֻȻ˵СʱҰֵ½Ҹҵܵܵģʵд֤ҹȷ亱еı˵ⶫͨ飬ôҾͲö֪ˣֻⱦǶϲ֪к⣬ұȥһʲôأһûҶ
ڳ˼Ȧ˵ӲǴ˵еΰɣ糯ĵط
ʯҡҡͷ˵ڹΧֱ֮ʱŽ֮ｨ˼̳ĹѨ棬ｨʱֻ֮Ҫˣﻹ糯
Ҷʱһߣ˵Ҫ˻ｨôãҪûʲô
ػһֱû˵۾Ǹҹ鹴˻꣬ɨһΧ·ûκγ·ˣҪһغܵˣʲôûУǰ˺üȦƺûκλء
ڳػ˵ߣ㵹˵仰һô찡
ػ̧ͷ˵ӡָīɫԥ˰ΣӦȥһ󷨲Ż
⣬ۿҪΪ˭ȥһ˭֪ڳûȴҷӳֱһƨȥҶʱᵽɤۣʲôϽҴǵæȥק
ڳЦеȻɫס˶ػϽһƿңȥڳڳæ֣˵Ȼ˽ƽ˲ӿѪͷȫ亹ͬʱǿϵҹ˲ѪɫֽĻָ֮İɫҿļҪͣˣػϽǰڳ˸̨ı𴦡
ҸϽ˹ȥſǻʣôڳ
ڳƺֲ˲ϵѪ˵û£û£оѡˣȻȥ
˵ĻҶʱһΧһȦΪڳȥԺܵӦÿ˰ɣΧȴһ㶯ûУȻǸոǸӡ
̧ͷػʦ⵽ô°
ʯϸ˿ҹ飬ʱȫһ£ԭˣҹ飬֮۰
Ҷʱˣʣʲôۣ֮


395 ¼
ʦʲôһʵڳȫѵĺܣɫ԰һЩûһ˿ǵı顣
ػһӣֻǵ˵䡪
ʲô䣿ҸϽ׷ʣȻػȻʲô˵ػҡҡͷֱߵϣһȥҶʱ￩һ£æʦʲô֪䣬㻹ػһ֣ʾҲҪ˵ƺûڳôܣҹҲ˲˺ɫ󻺻תΪɫȻϲǶͷҲǳܵĺ飬ػüͷҹָɫֱӴվһҲһССĺ㡣
ػһĶ˵˺СҪǸȥ˵Ǹҹ飬֮ۡ
ʦϱˣ֮۵ʲôһεʵ
ʯ̾˵֮۸ʯ࣬һǧѼʯⶫʮϡУݲͬ䣬ⶫᷢͬĹ⣬ոڳؾֳ˶ˡ
ʲô䣿һãȻʵ
ڳ˿Ѿöˣػһһ˵ǹʱ䣬ҲҪȥǸӣܿĻء
ʯ˶һҲûԥʲôֱӾȥϾǵ֮𣬾Ƿ˹£ʵҲڣұѪô꣬ʱƺûʲôķӦֻǺҹɺʱԽʺһЩͣʱܳתԭ̹⡣
Ҹое㶶ȻȻ߹ȥһƨϣԤϣôһܵĸоûУǾеƨɣҹת˵ɫֱذɫһʣʦǲǿˣ
ػͷȻһ죬һţһ죬ôûڳ
ػ˿ҵĸ첲ҲǳһСĺ㣬˵˵йأͿɽᣬͿɽͳ߹Ź֮ҲͬڣȻǰʹ࣬ǿ߰ɣǱµʱ䣬һʱ֮ڣȥһߵ࣬ǴҲˡ
ŻȻԭ֮ģĸ˼ǰߣڳƺոձǸ˵Ĳᣬһ·һֱڿԣĵĺ󱳣ĵʣоô
΢΢һЦҡҡͷ˵û¡ܾڳʲôȴһֱ˵ǸȣһֱͨǰǰûӣҺȻ˵ϸϸģֱ治Ů˵ʲôǾ˵
תػػһƣӦҲˣѵбˣﰵľЩ£֪ΪʲôܸоҪʲô£ָоÿβᷢ¡
ǰߣ˵ԽԽ󣬶ҺһõͳһֱظһλǰһԶĵϺʲôǴǷģǸϽӿŲڳ۾˵Ǹֻ
ʱֻ˵ͳѾˣҲ˶772683ȥȻּѾ˿ʼ˵ѭĲţΪͳ˵ʱԲñ˵ȥʱһСżǰ濪ʼţʲôӽˣ¼ºš
¼ΧĳҶʱеëȻػüͷѵϵֻ￴˿һʽĺɫŵǷǵֻõƿҺңƶûˣֻ£ػ˿ֻݣûSIM绰ŶΪգڵͨ¼ҲûУֻʲôûУֻһ¼ѭĲš
Ҷʱһ죬˭ģ˵һ֮ǰˣʲô齫ֻͬǵʱͨ籨ţ벻׵¼ݣѾˣ˶ã˵˭Һ滹һλ֣772683ûʲôɿѭֻͨλ֣Ҳûʲôг5201314ֵĻʲôĺ壬Ӧһʲô룬ǾȥѾȲˣϽȥ
ܴϷģҪػĻû׼ܱҷĸ࣬Ϳһпɾǲ˵ػǸһֱŵ¼رˣΧʱĵģ̧ͷʣʦ¼ʲô˼뷨𣿡
ػĿңҡҡͷ¼δǸǵģҲ˵ģײ
ڳüͷʣǻˣ
ػ΢΢һЦ˵ǣǸѺɫͷǸ΢˵ˣǸͷȥȻ΢ˣȥ֮ͷ˲ϣȥҲҪǣײˡ
ʯһ㶣˵Ҫؾֳô˵ǸѾüˣֻѾ׶༪ˡʯôһѣҲ£ҰѸ첲ߣһǸ߹ȻıȸոճһЩٶƲ⣬عʱҲһ졣
ڳﲻͣظ¼ĻˣҲ˶ãǴӦʲô룬û׼ܾ˵룬Ǹ˿ȥ²װڳ˱֮ǰöˣɫҲָˡ
ػ˵ﵢʱˣǱ߱˵ɣСΪϣֻ²ֻǡ˶һǰߣţˮǰһӡ
Ȼߵǰʱ򣬱һӵסȥ·ͦȥ׵Ŀȣˮ峺ֻˮܼҺȻμͨӣΧһŶûУˮôоӾȥѾ治֪ûʲôǧ˺ü꣬͵ٱء
ڳôӣڳȻһ£˵Сأ㿴Ӷ԰ǲһŽӡ㿴ǽӡϤ
ƲƲ죬һεĿһڳӡڹĹһ㶼ϡ棬ҿϤӡһʲôϤϤģһ̧ͷڳе⣬Ӷ԰ȷһĽӡͨ棬ӡĳ̶ӦǸոµġ
ӡⱲӶϴڰǿһŵĽӡҽ֮⣬ҲֶһСӡСĽӡֻţһֱûӡô߳ģϴڰҲûпˣһôˣѵɫͷ˾Žӡﶼ߰뷨
ȻоΣʲôڽӽǣļǶӽǵٶȷǳ죬ҶһⲻһҴ𣿶һһͷ⴬ǰͷһ۷ͷͨ尵ɫͭʵġ


396 鴬
ĸĿתŴƮĴ֮ǰԶԶȥΪͷǸ۷㣬ڿе㲻һǸͷĹŴϲһЩ񻰣ֻͷһǵһμؼһֱ۷㡣
תͷػʦ޹Ź˺ܳ۷㰡ڼ̳ﵽĶ
ػüͷ˿˵M㣬˹֮еԨֻ۾ɲֻܿΧĻܿȿռ֮зģռҲöѣǵ͹ȻУдžǴ˵еʲôڤظ֮İɣ֮˳ûеģҴͨˮڿռ֮ɴ󡣡
Ҷʱһ㶣С㣬û뵽ô£ֲ֮ǰЩ޶֣ڳʱչ˵ⶫM㰡֮ǰʦ˵˵ԺͲᱻ޹ˣҲָķǳ졣
ץ㣬޻Ƕ𣿡̾һ䡣
ʱǸѾǲԶˣǰˮٶȼ죬ƮʱҲǼ죬ǲԶĵطȴȻֻˮٶȻˣѵ⴬ܵٶȵģ
ȴǲԶĵطػߴ˵Сأϴ죡ҶһǴһʱʧɫ
⴬ûдף׶©ģܿĺˮһʼΪԼˣϽ۾ʦ⴬ⲻǶôûôȥֱˮﲻͺˣֵ⴬ûд徹ȻƮôԶûû˵ǴֿԼӿٶȣۿžҪƮȥˣػûͣһѽƵǴȻԼҲҲ
ҵʱŵĴһϽ׼ˮҺӾȥҽ˫ۣѾ׼ˮȴûѾоԼĽȵĲڵϣΧҲûˮı䣬۾һĸȵվڴϣûȥԭǴײ©ģĳ͸ڲĶýŶ£ֻͦʵġ
ڳһεĿң˵ûĻ£㣬Ǿͷˡ
Цͷػת˵к鴬⴬ǻģһ˭˵ˣˡ
Ŷһʱ棬⴬ȻǻģĵͷӶ԰ȥʱʼػĻˣ⴬Ҳûд򣬸ûʲôܵȴˮǰߣҪ˵⴬ǻģҶ֪ôԼˮǰ
Ҽ쿴Ӷ԰ʱ򣬺ȻоΧİԽԽŨߵĺӶ԰ˣҲûж죬Ҫ֪ӽʱľͲϣһʼҲû£ֻŨػǶˣеˣȻ֪Ǿͽߣץסһ˵֡
ʱǰɢЩֻܿͷǸ۷㣬ȻǿͷǱҵģȴȻһһתĿɿڴոմʱͷǵȥģȻܴڶȫһ£϶Լûп
ͷתֻ۾ȻˣһһӶֻ۾²ͣĴңȻҶ߻һ˵ЦЦǳ䣬ȫƤʱȫˣҿһȦѵЦģ
ˣҾǰû뵽ּˡǸ˵Ҷػ˵⴬˵ģ˭˵˲ˣнˣҰһۣû˵ֻûΪʲôҪ˵ּˣѵǰңܲհɣѰ˼š
֪ԼΧ˶㣬Ƕ㣬ŵʱǸʵ͸йأʦԣ̵ݡǱ˵ûκͺûɵһοĿġ
ֻ۾治ǰ׳ģƺܿһ˵£ȻûҲżƬ˵ʵ֪ܾ۾ϣ㾪죬ԱλʦɣǲҪΪ鴬ǲǵģ仰˵ٻġǺ鴬˵ʱ֮жػΪݡ
˵ЩҶΪȤȻǿŲ˵Ǹ鴬Ц˵ʵһعĸף˵ĲףʱҲһλĲ˵ҲٻģǸŮб¡
ĻҶԲ˵ҸףҶʱһʵ̲סӻˣҸףҸ˭ʶѵҲ⣿Ҽæʵ
Ǻ鴬Ц治ףˣȷʵعĸף֮еļ̳һͨĺӣȥ˾ͻᷢˣϴ㸸ףһϣǸʱǸϲ񣬲
ôˣǰ̽һӡ
鴬ȻǸϲ񣬲Ȼôˣ
ʱȼŭȻûףô˵ұȻˣҲøͷ鴬ƺˣʣСƢֻͦʵʵ֪ΪζΪעǸƷǲǾԼܱͷ쾹ȻѿˣڴЦ
ǼƷҲ׷ʵͷȻ˵ˣֻֻ۾ЦҵʱӣֻȫĲڡ
û㣬Ҫ򿪹棬ȻҪƷرչ棬Ĵ󶴻綼ȥǸƷͷЦе˵ţЦѾ䵽˼㣬ʵ֪Ȼػһֱûңһ·ƴƴҲ֪һЩڰʱ򣬵ʱ˵ǶʱҲػѡ˭֪ػȻԼȥˣͨĶҲرˣһֱû׵ġ
Ǻ鴬ֻ۾²ͣĿţͱOΣԭϻУǾûˣ֪㸸׵֣֪֪Ҿ͸㡣鴬һ߸ϵӣӣҺ޲һͱȥȻ֪𰸡
Ǻ鴬һһ˵ĸ׽ܡ˵ֵ֣ȻͷӴϵȫһΧɢһ۾ŷʵ͵˶԰ҺոĳֻþػǴǸ鴬ͷѾˡ
ڳҵͷ˵ûʲô¡


397 
˺Ӷ԰ٽǵĽӡѾˣĸץʱǰߣܽĸ̳Ҳûδæҿһ۸첲ԽߵԽ죬ԽǰߣŵĽӡԽǿڸǴ·ֻһֱֱͨûʲôͬ
ұ߱ʣʦʶһܾ𣿡
ػǰҡҡͷϵãôˣһһûʲô˳˼Ҿ鴬ƺûƭҵıҪҪʱɲϰͺˡ
ߣûעٶȣȻߵǰ棬˶ںоŵĽӡʲô߳ģҲû⣬ǰߣȻǰ·ˣһӣһӾȻףһƬڣӲҲխĥԼһܲܿȥ
ڳں溰һ䣬СأȻǡҲûͷŶһԾԾȥʱǰȻһ첲Ȼ˵ǣ֣ȥ
ҵͷһ˵ллǰҪңӦһȥʱӶ⣬ҸҪֵݹȥʱӦ񲻶ԾҺ棬ֵ˭
ҷӦ̧ͷһһӰ˲ջֱۣѸʧǰĺڰûκԲܹȥԭأػڳѸٴӺ׷˹ػ۾Ѿ˵ĺӰ˿ҿûָ
Һڡ˰죬Ȼػһ˵ɽûҼǵɽʱ򣬳һʹǸһֱں֣Ӧ˻Ǿͻᱻߣ֪Ϊʲôôˣػһַʽ˵ˣֱӳ֡
ⶫôˣͷʵ
ػҡҡͷλ˸ֱӵķֱù֮ˣȷֻһСΪɢˡ
ĸһ𣬼ǰߣӣǰ߸һģһĶڣڳվ߸ڴʱɥ˵߸һģһţһţţÿз磬ͨģ߰ĸ˵ǸƽôˣԴϴγû㲻˳˰ɣǿһͷġ
ʯ߸һ˵ǿŽӡߵߵһĶûߣǡڲ֪߽ӡ˵ǰǻǺǣôֱĸŵأҿżһ
ػüͷϸɨһȦ˵ŽӡߵһɣָоŽӡҪǣȥĳطǸطȥ˻߲ܽӽġ
˶һϾʱȣԥĽһԼֱ
ŵһߣţҷⶴ֮ǰߵĲһⶴﵽɫˮʹڵĶУҲķâǽⶴôǰһ鱦ĵطһϾ˵תˣˮ̳ɶѨӣߵѨǴˮҶʱĿɿڴʵ̫Ưˣ񻰾ɾ
ʯǰַһϴˮ֮ϣ۾һ̾˿ֲ˲ᣬһ£Ѱ˼ǳʲô£ôʯ˻ˣ
ڳһһ䣬ǡĳ
ʯ˵ʢʯ֮ˮʵ˺ϾȷǳڣֻЩˮǳˣ˵ԭǰ棬ֻǴǱ˶ѡʯָǰ˵
ǱˣҶȻΪǸӣػ˵ʯͨʯҪǣЩʯͷ˼ʯͷ˼룬òЩЦֻ飬ֻǲװˡ
ŵĽӡһֱ쵽ǰĸ˼ǰߣ˭û˵ֻǽİһ𣬳ˮԽԽ⣬ƺûʲô仯Χֱǽ棬Ѱ˼ʲôΣշʱػȻͣס˽Ųǽ淢
ͣˣػǽ棬üͷǽһЩȥǽ϶ʱ¶һССϸ죬ʱѵǽˣôϸ죬ǻҺˢȥڲϸġ
ػһֱǽڸϸĻҳǽһɫȥֻƾ۾Ǹģػ֮ϸٴοȥŷ֣ԭһʯţֻǽ֮ķ϶رСڱڸǹȥһҡ
ʯ˵˵û뵽ǽ֮лмңôոЩˮָ𰸾ǧӦþ
ػʯһƣ丽ǽʲôҲѧػǽϣǽڼ񣬸ʲôػȻɫǳ𾪣۾ɵĴģǰյʯţƺŵĸоҪ֪ػϲŭɫˣôһ˿죬˵԰ɵ
ػǽ£˲ǽڵϸ͸΢΢Ĺ˵ˣڳһ£ʣߣô֪ƣǰ
ػҡҡͷ˵ǻǲǵøոǸ¼˵ˣ
ҵͷ˵772683ʲôĺ𣿡
ػһ룬ͨҪ룬ܲһ꣬ҸոҲֻǲ²⣬ԣû뵽ǣǿԽȥˡ
ػһʯţֻһص춯ʯŽĿˣ͸ĵ⣬ĸ̽˽ȥҿǸңסǳɾӦõʩӦоС
ҲһʯһʯӣʯӣһЩ򵥵Ĳ;ߣʣʲôûˣʯһյ͵ƣ͵ƸʯһոػӦǴĳ󷨣ŻˣһССƶôһס˻˭
ӦڻסϺûһҳڳ˵ֻʲô˻סѵĹˣӦǻˣڻˣʶ
ҺȻʲô̧ͷʣ᲻ǸŽӡĹ
ûػشңʯҡҡͷᣬǽʱǸӡǰģ˵û֣˵ѹû
һȦӼһͷҲûʲôţӦòزˣҺȻʯп֣ҿ̵ķǳ룬һһϦܿȥġ
ҸϽѴҽй˵ʯ֣
ڳı߹˵ѵǴ󷨣
Ҷʱ۵ǱаףϽȥɡ


398 
֪Ϊ»ʲôԭҾȻվſ˵ֻģģĺӰҺܵǣΪʹ΢Ĺ£ҵ۾ȻԿΧĻοӰôվſڣҿȷԲ۾⡣
Ӱþõվſڣһĺҵ֣ʱҸоסҵ죬һͷһڳػһŻһһѸٳǸӰȥӰ£ȻŻĵطӰʧںڰ֮УʯżĹرգŶյֽ
Ҷû£ҲľҶʱһڳ̾ҼСصôô࣬ӰУֻǼСˡ
ûʱڳתͷػʦոǸӰǡʹӵˣȻҲ֪£һʵ
ػ˿ŻȻһƺĶػޱֽǶһ֪ʲôʬӦǻʹǸǼĻʹƺһСأɿո˵
ҸϽҡҡͷûУһأΪҵ۾⡣
ػ۾Ż㶣һֱû˵ڳתʯ忴ȥʯϵһ֪֪ǹģĸֵģдֵĶǴͷ˻β治֪ôֱÿֵʲôġ
ڳϵϸһ飬ȻЦһ㶣Ϊˣȥͷ˵Ҳհ磬ЦʲôЦдʲô
ػڳЦ˳˼Ҳ˿ػıȴǹĺܣ˵Цǵǣʵڱﲻסˣ۸Ҳʶﰡ浽дʲô˰ܸܲҺʵ
ػû˵ڳ΢΢һЦ˵̵Ƿ񡣡
һ㶣ʲô˼С˵㶺أ
ػҡҡͷ˵ǣ¼ʱҪ򿪹棬Ĺ񣬳˺ܶʵӦòôţڱ˺ܶıĿõ֮еܡ
ڳһٻ˼ǧˣǸͷͷ֣Ȼ˼ǧǵǸʲôӡ
˵˰죬Ҳ岻ϻרĵţȻʯòƳĬˣһֱû˵תͷȥʯһֱ˯
ҸϽǰʯ۾˵ô˯ˣǺӰˣǸϽ߰ɣʱ䡣ʯҪߣһȡ
ҹеʣǡôˣ
ʯҲû£Ц˵Ѫ̫ˣ֮ǰ͸˵άֲ˶ãǽ֮ˣ߶þǶðɡ˵ĵһЦ֪ʱҶǰͷԽ𾴡
Ҳû۳ҵ˭סģôֻǱҲûʲô壬˷ʱ䣬ǸϽǰߡ
·ĽӡѾˣոﵢ̫ʱ䣬ĸ˲Ծļӿ˽Ųʯһһ߲ͣȣȫһֱͰڰ֣ûҷҵֱҲʼˣʵûע⣬ֻ£ԽԽ̧һǸطߣѾСʱͣ˸첲ĵطΪԭû⡣
ҳԺһֱһֱȣǰƮƮģԶԶĿͷҷڳҲڲͣץŸ첲ͲӣҲǺԽץԽһطȻһ첲ȫҧһץӸεһ൱ĶӣֵǹûҲûʲô
ʱʶ˲ԣѾкüץˣʯ˸ңѾӵѪģֻʦػʲô¶ûУˣһı飬˵ʱüͷ
ڳһŸ첲һʣߣʲôôֻû°ߺ񶼸ǣڳĸ첲ڵϲͣĴ
ػһҡҡͷԭ򡣡Ҷʱػ֪ⲻǸҺĲˣһڵϲȥͣĴػϽ˵̣ǧץˣֻ̫׸Ⱦ˵ӰóҲ֪ʲôҩ˳ȥҩһҲûУȫȻ˼¡
Ӹû취ǰߣػĻȥץҰҧĿ죬ҹƾ㲻ԼӵѪģҲðҧš
ȻڳңСأ㿴ǽڣеΣеģ
Ϊڳ۾ˣʱҲûһ۸Ҫ˵ﲻһ£ǽôģģģ۾һʱһѽģһȺӳˣôǽһɫҶʱʧɫ
ػҲ̫ǣȻгӽӽǶû̧֣ͷһʱһҰףˣǡʳϣץѪĵطǹѪζǣܲǸϽߡ
ۿЩĳӴǽԽԽ࣬ȫһ£ػһ˵ܡ
ڳĵҪܣȴʯȻڵϴͣĲ䣬ڳˣϽܰɣڵһҪЩӳˡ


399 ²
ڳǰһקʯˣ˵ʲôߵģҪһߣϽ˵ĸһǰܣȺϴǽʱĳ嶯ˣȫ˼£Ҫƴǰܡ
ʱǰǽʳϳѸٵһȺ׷ǽϵҲӽˣѾϴΧˣػͣסŲĳһɫöΧϿӽˣϽûȼӵǰʦӵһС鶫Ӧ˫Ƶĳ㣬κεĳӣмλҩǳһֱôһС顣
ЩϾèһѸܣػͷ˵һ䣬ڣܡҸڳãʯѸߣҸղѪгãѾܲˣҪûڳһֱקˤڵˡ
ǳȡһʱ䣬ʯܲˣһƨڵֿʼȫҷָ̾˿߰ɣǵסЩʳϣʵ߲ˣأѪһҪúãԸܰˡ
ڳȥһѽʯ˱˵ӱ㣬пʲôϽܡĸ˼ǰܣûĸ˶ʱɵˣǰ澹Ȼͬ
ڳǳ˵ģǸŽӡƭˣôͲǳڣ˵ôôġ
ұ˵Ҳ·ĳؾǽĳ̧ͷǽһʱĿɿڴǽȫϣ˵лǿˣЩϾѾ㹻ǶˣʳΪԵʱû׷ǵôãҲԶˡ
ǽϵʳŵϵѪζʼĴǽĸҪתͷߣϴ糱ˮһӵģҶʱһƤ
ʯ˳ػ󺰣ؾֳҪԴΪأұӣǸϽߣһֵܵһӡʯڳı˵
ڳͷһۣ˵ͷû꣬ӱ죬˵ԴۡػʱõƣԼѪڵϻһԲǶȦУȻŻͷϣԼȴվȦ⡣
ҶʱֲõԤУʦʲôҴʵػûңͣдŷӹУķҶʱ￩һ£ȻҲᣬڡطп
ԱͷϣѪӹ̣Ѫ˵ͨ׵㣬ػ󣬼ʹˣȻشΪ飬һ󣬾һ
ҶʱȦˣȥȴ棬ҳȥκζҲҵʱһûػ˵ʲôǰʳѾΧס飬ǽ͵ıɫˣػͷĿƲһۣݵǰˡ
ҵʱɴ۾һȴԷԽᣬָоһΣһڶԺ˵ĿԼҪΪ˾Լȥȴ޷
ʱͻȻеһʶˣҶʱϲʶǺǼ̳ʼһֱڳ˯ΪĴѵͨҽ˯лѡ
ವķɳվͷ۾һֱӴͷϵڵ˵ʲôҾ˵ҽ˲ʲô£ôôϣ
Ҷʱһߣ֪ûа취
ӵվɵǰˣ֪ڵĶʲô𣿡ʱѾǧһˣЩʳѾŽػΧס̬ȣҵʱûᣬһ˵ȻϣΪڣںڣHelloңںʲôҲ²һưǻȵһߡ
˲һҺټĵɫΧŽɫķĩΧػԱߵѸٳһԣҪһ׷Զǣڴһ߳²¡һߵҷŽɫĩЩϸոջǳȺӣڣӾӱ׷泷룬ȻǲǰȴûȫߣһֱԾԾԡ
վػԴϣСԽԽˣػƺ⣬ɤӣСǣ޺ת벽֮ǰջͦŵģôһ֣ҶʱЦˣ˭֪Щϻ˺ĻȫתǷȥˣҶʱˡ
þȵźֱţ㡭ôģ˧磿û뵽Сһڹؼʱ̻ͦ׵ġ
ɵϣͷһǱģЩʳ϶ǹԨˣǲ֪˧ڹ֮еĵλ
ʳ϶ˣҶʱһػ󷨳κʱ֣Ȼ롣
ףϲˣڳգգ۾˵ŷӦȷʵˣʯ϶ദץˣػϽЩҩʡĸȾ
˵ȻǸոЩϵĶЩϿԷڳһּϸƻ۵ĶƮڿУҪͻжػʦû¹˾Ǹˣ
ڳһ˵СһΪʲôڲųǲǾûôˣ
ػʯ˷ʣˣܲߣ
ʯ˵ͷԣСûʲôкȻոաǻǿ߰ɣʱ䱾ʣ޼


400 ʬ
ССļһһʱǰ̷һֱϣһû꣬ҰѺСڶҲβٿϴķ̫ľȻϴԼĴѵҲЩ׼ȻɬľǺúñɼϣԶתɹɡ
ػǰ棬˿ǰǽʱΧѾˣڳϸĿһȦ˵ûʲôأҲͬҲûоаţĪǻҪ߻ͷ·
ػڰ˵ǵǴ𣿡ﷺֹ772683һ7Ѿùˣǽҵʱѵõڶƣػǽ£ǽûκηӦ
ڳ뿪Ц˵ߣǡû˵꣬Χʱһصסǵǽ潥¶ڵڳֻĻû˵꣬ε˵ǵģҲ̫ˡ
ʯ˱Ͼ֮ͨˣ廹֧ŵסĸ̽ȥ֪ǰᷢʲôΣգߵķǳ
ǰԲΣΧڣһҪĸڳȥˣǰľȴе죬ǰĸʯӣ˵ӣ˵խӣͦߣŵϣӺխϤĿ֮һɣ˼߽ű
Ҷʱһ£ôǸи߽űұװɫҺ壬еβƣΧһΣÿϷŵĸ߽űȣѵǽһưɣ
߽һӣ˿Ǹ߽űǲģˮ̶ɣҲȥҺ壬һ£ⲢҺ壬ѾΪ˹壬ɫĶʲôһ治֪
ʯߵһƱǰ棬۾ƱװӦĳֹƶĶǼƷ͸ļƷʯָָм䣬˳ָķмһмΧţΧһ鲻ĻƺɫʯͷеţɿðɣҳʵҶˡ
ڳʲôȻȥʱüͷҴչȥʣʲôأ
ڳŶһȻ˵Сأ㿴žƱǸǰ˸㷢ʲô
գգ۾˰죬⼸ֺûʲôڵĹɿѭɣûʲôʵĻش
ڳʱһߣ¶ץı飬㣬㻹ڱǸ¼˵ˣ772682ǰ7ѾΪңڶֽıӾǰλ2683еģ˵ǲʲôè壬Ȼôôɣ
ôһ˵ҶʱҲʯ˵ƱĶǼƷרŹмǿʯͷģʯͷʲôð֮ʯȻʯͷûʲôر𣬵˭
ػϵ򶨣һֱȥоӦôǸڽȥʦ㿴ʲôأҲʵ
ػתͷʣǹڶŽӡ㼣ֻǡػ˵꣬չȥһڵȷŽӡµ㼣ֻӡе㲻һǽǸھƽĽӡûʲôģһھͲˣ˵ĽӡķߣǵǸСһĽӡŵǻķ򣬸ôһ
ҵûŪŵĽӡô߳ģֻһһȴ෴ķڶôҳôѡĸߺأ
ʯȴûвǵĻ⣬Խʯӣߵмǿ鲻Ļƺɫʯͷǰϸһ£Ȼ˲ŵȻһɫҰףͷϳִεĺ飬ȸոհã˵ʱûע⣬ϣ˿ѿˡ
ػ࣬תͷʣˣܵʲô
ʯ۾ɵĴģȫ˵Լ·óһöӲһĶߵʯͷǰ˼仰˵Ĳ֪ʲôԣ֮ǹȻӲʯͷĻһҵʱĿɿڴӲҲ֪ʲôڻʯͷʱȻĳ˻𻨣һʯͷĻۣʯͷôѿˣѵǴ˵еĽꣿҶʱˣʲôȻľܰʯͷҷذ׶
ʯͷʯȻĴ˳ֲͣſǿʯͷǰһʯ˺ĳ־޴ľţȫȻĶһ£ҸϽʣˣʯͷʲôܺµӡ
ʯֲ˲ͷĺ˵䡭ʵҲ֪ʯͷĶǻģáǸӤȴ˵һֱҷ
ȫһİëʯͷ澹ȻӤ㵱հʯͷĳ֮ǰ˵Ҿˣ׼ŪμҵʱƮһػȥ²ʯˣҷҲǱ࣬Ȼʯ˿ȥôţǾҲǱġ
ֻһʯͷѵĸŵĵһ¥ʯͷԽԽ󣬴ðɫҺ壬ȻʯͷĴˣ۵˳ʯͷһԲε͸һĶһδεӤȥֻ£ǸӤ˸ʯͷһɫǺɫȥȻ۾۾
ҵʱˣʯͷôһСתͷػʦСôʯͷȥˣհ


401 ֻʱ
е벻ףػһξȻʲô˵ͿܣһʯͷСӤѣ治֪жȻػʯųʯ̾˿˵ˡ
ڳҲһͷˮվŽӡĶʣߣǴĸߣ
ػһʯ˵һѰɣҲܳȥ
˵꣬ػѡŽӡһĶȥǸʬ룬ǲӦÿܲŶ𣿿ػ·ʱ˽ŲҪܵӣһƣѵʬ뻹ں׷ɣһ뵽ûȫͣں׷ǵĻ̲סЩϲС
ͨûʲôһֱŽӡǰߣػ߻ͷŲԽԽûо˸ϣػɴͣͣߣʱ䣬ʱʱ͸ʯ˽һһֱ˵ʲôȴͬʱֳĬҸڳΪ⣬ֲȥʣʦ˵ģʹҲװû
ܵû߼ӣͿǰĳڣ߳ԺŵĽӡʧˣػվܵڳٳٲط֪ڵʲôһ£ʣʦŽӡôûˣǻ᲻мˣ
ػȻһƣҺ˵ǳϤϸֱҲ㺰ػʱסҵ죬Ϊ˵ңô˸˵ôڳڵĵط΢΢̽һͷ뿴Ǹ˵˭ҶʱĿࡣ
̽ͷһǰ⻷ôôϤⲻǸոǱʳлǽôһȦ߻ˣͬĸоǰʯŵİ취ʱʳѾȫʧˣһҴ˿һأһʦʯ£һڳոҪЦػһòûˣͿˣĸ˻̽˽ȥ
ǰһĻëȻʲô֣ҿȷոյǻĸ˵ıûһ˿仯ȴ֮ǰģͺ˰ǵľ·ضλ˸ոյʱΣѵǻصȥˣǴ˿ĸʲô
Ҳһ£ĸѾ˴תСػʦʦ⡭ʲô
ػüһֱǸţþû˵¶˵֮ɫҪ֪Ƿǳ򶨵ģʲôΣգ鲻ЩǣʯС˵Ǳʬˣ޾ֻԲ֮ǰǿǣ֮ǰֻǼٰģȻ޷һսʱԼͻԼ
ȫһ£ظʯ˵ĻԼԼʵĵ˾ԼԼԼǻһĳ棬ʵš
ڳҲһȵıʣˣ˵ǴԽʱˣص֮ǰˣ
ػͷҿʬǿܵԭʬǽµиƵҩʮ죬иŵʱ̥ȡʱ̥ͻҩ֭Ļɫıһ̵Ĥţ̥˿ʯУǸոտʯøʯĺɫʯͷʯͷֻ֮УǸ߽űĶʵԨһֲݣֲһص㣬Ժ˵ԿԽʱ䣬˲ͬǰպͼ֮ݶϳһʱ䡣
ʱ䣡ظһػĻʱһƬңʦ˼ǸոյĻǻصȥǿǶ£ʬԿʱ䣿
ػͷǵģոն䣬ĸصǰõʱΣȻһֱѭֻȥﶼǲͬʱεԼ
ﶼԼڳһ¿ˮ˵
ʯ˶һһոսȥҲᵽٴοŵĵǣȻֻ￴ŵǣҶ棬ֻҪһǾͻ˻߳׵ĴʧΪʱͣʱһֱѭȥȻʱͣֱϵȴʱѭ߻ǻߣֱߵ࣬ȫ
ʯ˵꣬ҸоԼһļƤǾôȥҲǰ취˵ģʱһֱѭⶴѨͱԼմĵطûУҿһԼֱۣǸѾߵ˽ӽĵطѾĵطˣǵʱ䲻ˣȥ֪ô졣
ڳתͷ˵򵥣Ǹʬɣǰɱǲͽ⿪ˣһȵڶǽܵǾͽȥǸʬ㶨
ʯæ֣򲻿ɣȲ˵ûʵڴʱֻУʬ𣬿ǻһʧ
ڳʱ˳˵磬ҲУҲУѵֻеһУʯ̾һ˵ʱŲػתͷ˵ȽȥһǾͳˣڵڶӦѾֻͨץʱĿ飬ԽֻһΣȥϣʹһЩ
˶һŵĻصʬʱڶӦѾǸͨˣΪʲôػҪͨ˷ʱ䣬Ϊһٽʱȡʱ䡣
ȥʱǸʬѾһʼӣΪϾҪˣǸֻصʱģڳһȦ˵ߣûʲô취ΧľƱ᲻ֹͣ
ʯǰֹҵڣ󷨵Ķʲôܶһб䣬ǽͻб䣬ǰĽҲᷢı䣬Ȼʱֻصģȷʵʵڣһб仹ϡ
˵ʵҸоԼԴѾȫˣʲôڼǣʲôĸʱֻأҾ֪ôֻģػһֱվǸڷһ仰˵
ڳеżˣתͷʣߣô죬㵹˵˵
ػתͷ˵ҿȷŽӡֻһˣȻҲ֪ΪֻţҺԣҲǱʱ֮Уǻ߳ȥˣڶξ߳ȥˣֻһֱûףӡôߵģػüͷ˵
ʱʯѾ˿ʼˣӦǵѾػϽǽһнӡĶѨʱҲŽظ֮ǰ¡
˳ѨȥƺһߵĶѨûʲôֻǽӡֻǰһֻػһһĥͣлʲôӦǿƽģŽӡѾ˳֪һ


402 
ĸϽ˻˶ڻǾˣҪ֪֮ǰǸ·ǳʱΪʲôһĻô˵һнӡĶʱҲǸʱ򣬵ڶվڶڣʱѭ߹ʱ͸ЦˣʱĸԼ֪ʲôо
ʵĸңֻǲͬʱεңһˣôĸˣһˣôĸһ𶼻ʧ뵽Ҷʱȫһ£һٲƽֻʱ󷨣ֻⶴﲻԼǲܵģΪôطҶֱֱȥͨûеط
ʯ̾һСؾֳʵ߲ѭֻһ취ˣǾعеУֻܴ߳صʱС
ػæ֣򲻿ɣ취ոѾ뵽ϾͷˣСУȲ˵ܲܳɹ⣬ǳɹȥˣֻʱ󷨲ûƣЩͬʱεǣҲôǻصʵʱѾ󷨣͸鷳ˡ
ʯ˶ʱһĴȣ԰ôû뵽
ڳЦ˵ףи⣬ǾͳȥɣȻǸͺǶõС𣿾ͰѳǸСضץһһʣһҵѹկˣ˵ܳСذҪǶҶöȢѹկˣʲôģС㿴ҶרһȢļȫ㡣
Ҷʱһˣ˵ʲôʲôɣػζݺݵİһۣʯƲƲ˵˵ֵܣ˵Ҳ̫ˣܳضһˣֻǲͬʱεģһ𡣡
ڳԴŶһʱڶѾصǸʬķ䣬ҲˣĸӦȥأΪǵĽŲѾӲԶػͷһ󣬵֪ˣ
˵꣬תǴ߻ȥ
⻰Ƕʱһ㶣Ҫ֪ȻߵһڣǳʱѾǵһڣڻȥǣػǼᶨ̬˵߰ɣ죬ֻʱˡ
˵֮ŶߣȻҶػжЩɣȻԸⳢԣΪػػһ·ߵʱʱڿٶȣгӣǸ棬һᣬǰ洫Ųﰵһá
Ȼϣʱӭ˹ҵʱѾᵽɤͨģȻ߲ͬĶôѰ˼Ҫô죬ʱӦû֪ʱֻأ᲻ʹ
ڵģѾӭһͣڸڳ˵ƺû˿̵ǣҶʱһ㶣ѵܿǣ
ػһƣʾǱϢͣԭأǴ߹ע⵽ֻеػ߿һۣ˶ʲôûʶǰߣ߹ȥˣǲżǰߣʱҿػȻһ֮ǰѾˡ
ߵ·֪Ϊʲôĸĳ˽ʮӣſڣ֮ǰ߼Ӿ͵ˣΪֻصʬķ䣬һڳڶǿô죬˭֪վſһǰľȻһİĶңҶʱˡ
תػʣʦ߳ػͷ΢΢һ̱˵Цܿɹ󰡣Ҫ̫ࡣ
ڳɨһۣػļһģаߣôģ߸ͷ·ͳˣе벻ס
ػĿƲǣ֮ǰֻ벻Ǹӡô߳ģֱҵڶιܵʱ򣬾һϤϢԱ߾ұˣʱѭʵзģ˵ĳ㣬ʬӽһֱǰ˳ѭģѭ˳ʱ룬ôʱǰ˳ʱѭǴ˳򣬱ɳôͱʱȥתʱ䣬ڲ󷨾ˣڵΪʲôûǣΪʱβͬǿ
ҶʱȻ򣬾ػһͺ߼࣬ʦңȻҶŲЩ߼ڳƺˣϲϻŽȥͼʯظû뵽ӵؾֳ뵽ƽ֮ļʶѵðӢ۳갡
ڳеʧôˣҴ˶˵ˣֻȢˣСذǵʲôʱ˰
ҵʱȥڳһȭⶼʲôʱ˻Ц֪ҲǸͲЦЩ޷ܵġ
ʯȴɷмʶ̾ʵеʱֻʱδһ£ֻصĸɣڣԺ˭زȥ
ػûǣ˵ǸʱֻѾ˷˲ʱ䣬ҲµûǸӦһˣֻʱסǣִбȻҪãǰӦþҪҵĵطˡ
˶һҲƶˣǰȥ̤ӣ֪ΪʲôҶȻһ˵Ķͺ˷رҸϽס䣬ҵͷҲʼҵʹͣסŲסԼͷ
ڳϽΧ˹ʣСôˣһ㶼ţҵʱƮƮģѾ˫ӰˣҸоԼȫرȣһȥҷƺʲô˹ʱҺȻоԼȫʧȥ˸оһ˲ұ׹ػҼ˱վһڶʱڶʧȥоķ䡣
˼ӣ۾ŽĻָʱ˶ˬ࣬ú˯һػϽʣоô
Цһ˵ûˣʦöˡ
ػһһɺǿ֮Сĵ㡣ν֮ǰ֮ͨıһ֮Ϊ豹Ȼ֮
ûˣĸ˱˽ȥ߽ȥҾŴͣӼֱһݣŸָʯҼģǴûģЩʯͷȻγɣδй˹
ǱһЩʯȴһˣػƲһۣĸ˱㳯Ǹȥȫһ͸ĶͺװҴսһ˵ĳǸˣôˣѵǺµģ


403 Ĵ
ͷҲǺɫģ֮ǰǸĺͷһɫֻͷϺкɫĿ׶ôһú̳ɵģҶʱһ죬ѵһͷ˲ʣ
ڳŵϵʬ壬ʱһü硭ôǸˣһ㶣ոһֱעͷֻһۿǸˣڳһ˵ҸϽϸһڵϵƤǵɫӦǸˣӦʮ꣬Ƥã۾Ŀ鰲꣬ͺ˯һֻǻ¶˿˿Ц⣬ûʲô쳣ֻ⵭ɫƤôù졣
գգ۾˵硭˰ɣиƻôƬʲôţǸˣǰҴ𾪵ʵ
ڳʱһߣʲôҾ֪ᡣҰһû˵
ʯ˺ػȴһηӣ˶һۣ˵ͷľҪ֪õĴǾηػ¶ģĿǰΪֹֻһˣǸϣػϹģҲֻһˣܲգѵʯ˺ػʶȻΪλдξٶ
ҿڳС˵Ƥɫû׼ĳֹƶǲǵǰβ鰸ǸˣڤŽ̵Ķɷ˵ԼƶҩԼġ
ʯҡͷ֪ʲôţ˵ĸˣ֮ĶǶ֡
ʶ˭ôͲĹˡһʵ
ػޱ飬˵һ䣬ǹˣ˵˽ƤĵĴࡣ
ĴࣿҺڳʵǵĴǵڼ
ػһϹһԤԣһֹ࣬һǾˣڼڶھ޴Ļ֣ԳˣɱĴˣھĴ֣ǡ
ں֣һ£֮ǰػ˵ʷǰһʱˣѵԤԶģԤԵʲô׷ʵ
ʯ̾һԤ˵ڹ棬Ԥ֮Ծǵ겷è֣֮ΪԺķһ֮һ˿л궼ڤŽ֮Сʯ˵׹ԺԬϱ洯
Ǿǵ£ڹ棬ĴԤԿѾʵˣǡֹ˵
ڳͷ˵ųΪЩֺĶ󡣡
Ĵ༸豹Ȼ֮Ǻܶ񻰴˵еЩǵĴࡣػ۾˵
ڳŶһֲô𾴣ǰѺͷﻹ͸Ĺײôóڳ˵Ժó൶ǹײĺݺݵĴһ£˭֪һۼû£൶ӡˡ
ڳʱһ䣬ҿʲôôӲ
ʯ˽ַڹײ֮ϣ¶ı飬תͷ˵ײʯɣӲޱȣ˻ûİ취ҡеĺͷʯɵģʯȻԾֻܵǡ
ҿһȦôһʯײģֵǮóΪ˷ֹƻײģֱںͷĵطһȡͺˣ˫սǹײһ̣ոڳһײһۼûУȴۣˣֻ̲ûжŪˡ
ػ̧ͷʣˣղֻʲô
ʦ˰˵Ҳˣײ˺ܶ˵ܶˣ⻹ǵһη
ػĬ˰һۣһעײģȴں濿ǽĵطһŴ۷ͣӾ۷ĳģһھ׾ٵҧҸ첲һɫѾһ壬ȫǰ׹ǣѻɽӦЩߺͷЩµġ
ڳȻһҼ򣬴Ц֪ˣǿ⣡ָʯײĵͷ˵ǰһգŷ֣ʯײһСףӦԿ׿ףײĲҿģԿ״򿪵ģԷԿ׵ĻǾǡĸİͷתǸӡ
ڳǰ˵Կһˡ˵꣬ҪȥԿףػɫ䣬һס֣ڳҲһ緢ֲԾͣڰУҷӦļʱôôʬǣлءڳ˵
ҲϽ˹ȥǽرı棬ݣҾеľҴչȥһӺǸϵӣ滹Բ̿ת룬Ӧλ
ʯһֱ۾ţôġ
ϸѾ˶ԳˣеԺҴսһʱһתͷʣʦڶӦ־772683͸ոǸֻ¼˵ѵǸ룿˵ھǿŵġ
ػ˵꣬ȫһͬʱĿ۾һ£ӼȻǴ򿪵ģײȴǽʬǣԿ׸ûó˵ЩڻûóԿ׵ʱ򣬾ˣҸով;֣ǿЩʬǣЩ·𣬶һǽеĿʽôһѰ׹ˣػһ˵
ʯ߿˿ȻЦǷֵļʱΧһ󷨣ײģתǿԿȻȥãǽϵķʵģҲȷʵԿף㽫ȷ˽Ӵ򿪣󷨾ͻֻ֪öԸЩ˹ƶǱˣǵữʯײĵһֲ֣Ҹոײĵʱ򣬾Ȼô˵
ֻʯôһ˵Ҿðһ亹ػǼʱ֣ȻֻĸҲΪײĵһˣʦô죬ͷЩʵ
ػκ˵Ȼ󷨣Ȼƽİ취ȱ𼱣ͷǾܵܵĹؼõ
ڳĬãһ䣬ûзǸŽӡʧˣСӲᱻǸ˰ɣһӾ߳ʬֻ￴Ӧòһ򵥵ǶߵˣҲû
ڳĻ˵꣬ﾹȻһܶΣÿζΪѵʱǻѣҶʱһ㶣˲Ǹ߰ܵѵҲĹ


404 Ȼ
ʱˣﷳ꣬Ѷסﴵһ㣬ʯ˻վ߹ӦǱ˿ˣжϲǴģΧһ˶ûУӷʯಽңػȻתͷ˵𶯣Ҫʲô
ʯﲻͣ߶ţˣҲ˶á仰ǸոܵǸֻѭŵ¼˵ģʯ˵۾ֱ㶵ĵһ˳ķһǳİ߹ҿػȻҡҡͷû⣬ֻһʯ˴˰죬ҵѪȡԼУ¶һ˿΢ЦЦݾȻڵϵˡ
һһҪô죬ⴵһὫһ˸ӦԣȻͣˣʯһˣĿǣڳһ˰ôҲǵ֮ôô׾ͱһԻˣĸСġ
ҰڳһۣҪ˵ʯ˺Ȼ̧ͷЦЦ˵عѪֻˣԺ·ԼСİɣǾ䣬Ըܰˡ
һ£ô˵о⻰ڵʯתػؾֳȻʶж̣֪ʵһλѣҲ֪ʲôӦ÷ʵȱһˣʯָڳ˵
ʱһ£ʯʲô˼ȱһˣ
ػþЦ治ǵֻ֮ЩͲƿ֮ˡ
ʯЦһ˵ǵǣѪҲɣֻǽܲյ˵ֻ֪ҪұȻᾡȥ죬һ˽죬ǸհԶ
ػͷû˵ĬϣҶʱһ㣬ػܲʱ֪ҪĹѵèɣⶼʲôʲôҸڳһϡͿġ
ʯ˿ڳ˵һϧȻ̾ʮ֣䣬ܲߺọ̈̄Ϳˣؾֳػͷеһ¶һּĿ⡣
һû׹ʯ˵ҪʲôѪԼĿУǷĺȥѸٴ򿪺ӣһ͸ԿӸػҾ˸Ҫǰֹػſ˫ۣһۣҵں澡ܵԶǶǽڳ֪룬ֻҪվߡ
Կױȡߣǽе㶯˶죬ǽҵĻζһͷһľǽ˳㾹ȻһڵУʱֻͣһڱ㽫ʯ̽ʯһ۵ʱ䶼ûУֻһӣ㳯˹ļϹ˵Ѫ⣬ſѪڣһŨҵĸζϮҲû³ȫţۿĶûоͱһˣǡ
Ȼһ𣬾ʶʲôֻ۾ˣıϣҲĺϣȻ෴ķȥƯڿƺڳ˯״̬ҵʱѾȫȦˣ˸ոտʯˣǸоҪǣ׼ǣ˵Ҫʲô
һƣڳȻߵߣһҰ׵ĿػȻԶһѰ˼ڳֳʲô裬ָػ˵㴵ģ˵ͨɣԼһ򵥵Ĵ࣬ʹ˵ҲʼڶҲ㣬ߣ㵽ʲô
ҵʱһ㣬ʯ˵ĻĪԭһֱҪѰҵĴ˲Ǹĵܵܣʦ˵ûˣΪκȻֻʯһ
ػûκνͣȷʵڶɣʱֻϺ¡һһ㣬֮󼸺סҵͷһո͸ĹײھȻһƬѪɫѪһ㣬һʯ˵Ļ˵ǷʯײģԵЩ˶Ϊײĵһ֣ʯǰǿѪڹײҲѪһ㣬ʯҲزˣһǵǸոմѪеͷΪӰǣִҪϴͷܲͷôǰһǱƵģ˾Ȼʦػ
һеô£ҸоԼԴҪըˣոʯ˵Ļʲô˼ֻҾʯߵʱûκԹЩĸԸӣⲻΪԼʦѣֻʵڲػʲô
͸ĹײĳױɺɫԺػֹͣ˴ߵײͷԿ׷Уǹײ˲㱻ˣػȻޱ飬ߵ˸ǰǵͷŽԼİͬʱҲһţ͸Ĺ⣬֪Ӧþǳڡ
һ꣬ػûһͣԶڴתͷ˵ŸʲôϽˣʱͻرգ뱻ǷԵôҸڳһۣŸ˳ȥֻǿı˾룬ػǳһ
ȥһ۵⳯ҵ۾ֱֱҶʱ۾˰ŽתɨһȦǴĪ߿һʯ˳ʯ֮ǰҿǻŸιӥȸӵǷĶ
ػ첽ǰ棬Ҹڳصĸں棬ʱ˫Ƕӭ˹ԬγػͷȻ󱼵ǰ˵鳤ǿɼˣⶼˣһˣǲŴ
һܣһ£Լоûôʱ䣬ڵعķûԣĥӦǸʬֻʱʲôã˼Ȧһܣô˵ҶһûԷˣʱöеˣ˵
ڳĶӿʼ๾ĽУر˫Цӯӯ˵֪ǶˣѾˣϽȥ԰ɡ
ÿγȻƣҶܸˣΪˣһȴĲҾԼԽԽ͸ػڼƻʲôıԷʱ˭û˵Ҳû˵һٷεУҲû̫࣬һֻԼˣϾθԼ
˫ˣʹԲ˵澭ͦĶǵİɣô۵һ仰˵ˣүǺͷҵ𣿡
ػû˵û˫˵ʲôΪ˲ոΣֻ˵ҵˣǸ֮ǰĺ񲻴һصĺͷǸʯ
ʯԬϣҶ˫㣬ԬλǮ˵ʶһ£⼸ʲôʱôϬˣ


405 
ҺڳʲôԸ͵ʦ쾹Ȼȥ䣿ĪҪǽʲôںͷҲûˣҺеȻҵܵܣ֪ǰұ͵֮ǵ׷ʲôҸ׵ȷˣҵܱܵɽҲҲѲ˸ϵ
극ҶʶȤĿʼʰ꣬ԶڳչС˵СأҾԽԽ֣ǰһĻһĻĳǰҶ֪ȥ˭ˡ
˵ʵҵʱ֪Ӧôȥشô࣬ȻԸԼжϣʦʲôĵֻͶѣ㿴δؾʵģ˵ϲ˵Ļ
װµӽػӣһȥһʦӵһӣ˵ϣ۾˯ˣҴûػˣʵһ¡
Ҹڳһۣ֪룬֪ػǲ˯ˣǽԺû۾ڳɤӣػŻ۾һۣ˵һ䣬ˡ
֪ʲôʱֻ֮˵ЩԶ˵ʵֻľԶˣڳ뿪Ц˵ߣµļʰ취𣿵ҽӰ
ػͷݵĴֻЩ벻ͨѡ
ڳЦһ̵˵벻׵أûˣʲô£
ػҲû⻰ﻰķζĺͷӸڳ˵Ī߿ҵһö
ڳһʱ佫ͷ棬֮ǰö涼֣˵һöͷоڳɳĹеľλã߻ͷеͼΪɳĹ֣û˴߳ȻػֻػȻųȴҲԵ޹ʶֻ꣬ͷʲôûУֻһúһĿն
ϵˣͷôû֣ڳüͷʵ
ػҡҡͷ˵ӦòᣬͷΧ˾ĴػһǸ˵УӦġ
üͷ˵ҲΪ˹أǾôѲŵõ˭벻Ǽٵġ
ػٴҡҡͷûǸҪѾ˭õˣͷӦģֻǡ
ֻǵĴ򿪷ʽԣӦ֪ô˰ɣŵ²ʲôܰųģڳͷʵ
ػװû˵ͷʯû²⣬չֵĶӦ÷ĳƽпռ䣬翴ӰһȥصĶ
Ҷһ˵ǲǻҪҵܵôʯΨһܾҵܵܵĶˡ
ػһ˵Ѱ㵱ʯͲǺͷ㵱ǺͷͲʯ
һ£ȫûػ˼Ҳͣգ۾ڳתͷʣʦ˼˵ʯܵܵξһܵܣôڳɳĹǾ޷֪ȥ֪ɳĹܣͲܵʯܵܵξƲɼã㶮ô
Ҷʱ￩һ£˵ʵһֱ֪ɳĹ׸ʲôϵǾҵܵȻҪҵܵܰɣɳĹǽȥ˵֪Ҳδܻųʼ˵
ڳ͵Ҳд⣬ô࣬һβǾһɳĹʲô
ػͷûô򵥣ǳɳĹеҲᱻܴܵˣʱֻΪ˴壬ڤŽ̺ͬĶ󡣡ػ̾˿
ػ⣬ﲻҲʦűȻЩҲǾҵܵǱģҲҴӦҡ¡ն˵
ػĬڳһ˵ҪҲʲôǹ׶㰵ѷ¾ƣԴСǳܹưɣм仹ıЩʱ򻹲ֻһˣҲѵˡ
˶Ĭһᣬػվ˵⼸׼һε£Сأӽ쿪ʼѪΪпӡ֮ȥξȻҪУεʽǳ鷳һҪһæڸ·ϣʶýɼɼ
Ҷʱһ㶣ȻϴһûˣȻ֮飬ҪΪң۾ҲˣתͷʣʦһβỹΣհɣҡػֻǵҡҡͷû˵
ͷػߵԱߣǰһС¯ػ¯ӵȼ滺Ʈ̴ζ˵ػɨһ˵ûʲô£Ǿȥ׼ɡ
ŶһҪߣڳһץסңֱӰְɳϣʵػ˵ߣЩǲǸøǽһ£㣬׷ʰɡ
ػЦһ˵ܶ˵˲øƽֻһ˿š
ʦûôҲǿ԰أ㲻°Լѹ𣿡ҵĵĿ˵ҸоػƣҽְһμˣҾӦ൱ֵ⡣
ڳƲƲ죬ֻм벻ף㲻˵ģҲǿ㡣ػĵͷͬˣڳʣĹﴵ˿ʯ˵ǲ㣿
ǣػ򵥵Ļشһ֣شʱԿ˵һ󣬡֮ǰЩҲôʦ׷ʵ


406 
ʦߵش𣬻ĥԼһ˵һ䣬һ˵ףҪԸ˵ĻװѾϰˣҲû̫Ρ
Ҳ˵֮ǰЩ㴵ģи߰ģܸܵ߳ǴģǴ𣿡ڳεķʵ
ػҡҡͷ˵ĳЩ£ıǱõķʽ죬ȻǾͳΪǷʳˡ
ڳͷ˵ǣףɻΪȥʯˣȥģǿظĪĻʵŴ˻þôǳȥҾʯ˵ģʵ㲼˺ܾˣ֪һ㶼㣬ӡֻˣẦˣοԼͬ顣
ػվޱߵǰ˵ܶ£᷽еãڱΪȡһͷûѪҺСҲȻ޷߳ĹѨÿ˶ÿ˵ⱾҲδҵӡֻ˵㿴ˣֻӦұˣ㣬ʱҲ˵ѡ񡣡
ڳػãһֱû˵˹ϵĺȻ΢ôһɲǣͻȻԼˣɤӣǡ˭֪ң΢΢ڳ鵹ǲϡػҲҴһڸʲôĪġ
ҸϽʣʦǸʯ˵Ƕѣʶ
ػͷ˵ʦһֱΪֻ֮һһֱû͸̹ʱҾʶʯˡػ˵һϿңܾ߼е˵ͨһֱβ͸Ϊܲǣ˵ΪӦʶˣʯ˵Ļֻ²飬
ڳˮ˵ǰʣǸʯ˵֪һֱڼƻʲôȴʲôȻָʲô˼
ػɫʱҰף˶촽һֱû˵ƲһۣڻʱʱȻǣ㣬ʱԼȥѡ񣬲֪ѡ񡣡
ڳȿˮﺬ˵ֿʼˣܲĽ̸ˣ˵ص㣬ˣʱ˵ɣи⣬Ҳشɣʯ˵ʮ֣Ѿأϣߺọ̈̄ߣǲǶʮǰͿʼ߻һʲôˣЩʵӣⲽΪӪģƺƣʵÿǶûʧʲôϲƾͼƣȻҧԷһڣǵҪ˵Ĳ˲ٿߣҿˣ˵㵽ڲٿʲôĿʲô
ػЦһ߻Լλ̴һڣȻ˵ʵǣǲҲҵӣ𣿡
ڳƳһۣһ𣬻ǴݵĵͷԣҾôʡ
ػһޱ飬Ŀ£ߵѾˣβĹؼ˵СأҲҲϵһӶѣֻӮ䣬Ǿ仰ʱδ
ҾýػİİֱЩǴ˵ģϾֳһ죬Ҿ;ѾԽԽԶˣ˵һЩ޹ʹĻǱԻطˡ
ػĻԼѪ׶ӣƽֻһֱûػ֪æʲô¶ڳڴ˫һƵƿӣ˶ԺתΪҩݣҽɼĺУϣԶתɹ֪ʱҷǳĺΧЩҼΪҪˡ
ƽһת۾͹ȥǰҾṳ́ʵ⼸μһ˫һ۾ŮˣںԶĵطƺ߽ңȴԥ뿪ұȥ׷ÿζ׷ϡ
칩֮Ȼķ쳣ǸȥĥһػνĿӡɡ
ʱһػˣһ˽һýɼɼһīɫδģҸϽӭȥɼɼþòЦе˵ȻǰػֵʱȻһͺϴ磬絽һ㡣
ýɼɼû˵վ﷢һӣػһ£ôˣⷢʲôϽȥ˵
ýɼɼŷӦ¶΢Цذɣþòˣ㻹Ǹһ㶼û䣬ûپá˵꣬ػ˽ȥڵ֪ѾϹˣҼȻԿһ
ǼϽȥػ⽫˶ֻ֧ʣĸˣýɼɼ˵·ػ˵ˣͨʯܵξǳΣգвҲᱻξҲȰǻ˼
˵˼ĽܶΣգұҵܵܳ
ýɼɼһ΢Ц֪ô˵ֻʰˣȻǼ֣ҿԴǽ룬һҪ˵ξʹʵξ﷢£ܵ˶ǧܵģʯͦ˶ãǽξԺûа죬ΪжʱľϵԲǻûôҲûǳˣסˡ
ҵͷɼɼǴҵܵܳ𣿻ʲôΣô˵ĺܵǵӡ


407 
ػһоɼɼ˵ʲôػϵɼɼϢɣ׼ʶǾҪξˣȥ׼ɡ
ҵͷڳ˳ȥҿԷ˽Ųػɼɼ˵ʲôɼɼʣΪʲôʵܵ͡ػӦ֪һ棬סɼɼʲôû˵ͽȥˣҼǵõʱֵĵ¹տʯҵܵܣߵʱĪ˵һ䣬ϣҼҵܵܵʱ򣬲Ҫ̫ȣҵû仰һʼΪҵܵΪǣңڿô򵥡
ҿһ۱ڲʮ࣬һ˵ֱ̫ˣڳһֱæֻȥҵܵ˵һĻȻ۾ֲͬһ㣬۾ʶ
Եĺѹ֣ԺҶҵܵܲſڣػ˵ڤŽ̵ңϾҵһͷѾˡ
ýɼɼڵͷϵʯҵܵܵĶͷϣ˵ѪֱĵһȦɼɼ֣Ȼ˵ĻȥʱһҪϸĿԲܷʲôУ˭ˡ
ҽŵĶһоԼĶˣڳҵļ򣬳΢΢һЦɼɼסػڳ֣ĸΧһСȦסм䡣
ýɼɼһֱīҿ۾ʲôˣ̧ͷ˵۾һ᲻ܷʲôʲôʲôǧҪʱô
ͷ۾ҽŵϲʱֻҪ̣ʱɼɼ￪ʼ˻˻Ҷʱһ㶣ⲻǹôǸ˾ͶֻҲҽ۾ǹȴˡ
ǽ˫ۣΧһȴںڰͺ˭ںһյ΢ĵƣֻӽе֣Һ⿴ԼýɼɼȻ˵ӦܿˣǿҴǵӰ񣬲ýţһ᲻ܿʲôǧҪ۾ǿһΡ
Լͬĵͷ۾Щ֣ɼɼʼһĻ˲ڵϸߣұǳɫҼֱţȼյʱҸоӰվǺӰ߽ǣһϮ£ͷסԼ
Ҷʱһ㼦ƤŮ˲ϴýɼɼھ￴ҽ˳ɳĹɼɼ뿴ȴʧȥ۾ſҶҪ˵ʲô
ȻҸоһϢڲΧţŮ˺˵ȻһʼСԽԽһֱ˵ѾˣҲ˶á
ҵʱһ㼦Ƥ񣬺Ȼ˫סҵĲӣҸоǱ˫ƤϣҲˣһֱڱϢȻӰҺýɼɼҴ󺰣ҪҵΡ
ƺˣŮ˳ΪɼɼʣεʱŮȻ֣ҲһֱעҵܵϣǰŮ˱㲻֪ʱʧˡ
ʱΧֱһƬֻʣԼҺ·ˣҴҵҲƴĺȴҸоԼԺģΧĻҲЩƮƮ졣
˰죬ҸоΧ紵ɼɼ۾ɣǵҪԲ֮ǰȷɼɼԺҲŽɨһۣôôϤϸһⲻͷ𣿾ҳĵط
ػڳԱߣػû˵ڳ˵Ұͷ壬֮ǰɳĮ￴ɽկͷһ
ҵͷ˵ĸоζƿֻӺӣƺСʱӣվڴڣػȻ˵ȶˡ
ǸϽڷӺϢñ٣ʱ߽һˣһ£վǴڿ˿ǷҼңϸһ˺죬ⲻǷտ𣿲ʱòƺᣬȥֻʮꡣ
ʱ򣬸߳ҲӺ˹ƺûӣ߰һģһ˵ȷˣǼң
տζһڤ˵ģдֻ֪
߳ʶĵͷڤ껹ʮ꣬һС˵ĻʲôհԶ
տΰһۣһڤֻѣСӣǸ֣ȻǼ仹еģ˵˭߰ĺð˳ɳĹȻвл븴Լ׵ܵܶӣ㱯տοڰοʵڽҸ߳ǵ˰̣˵ŲʮڤӦþǺ󣬿ӣξòǴǻص˶ʮǰֲ˵ô죬Ǻǰӡ
˵ţ˺ȻһۣտС˵˾䣬ˡѸٶ㵽ڲԶĲݴһֱԶķȥ
ҲĿԶ˶ʮǰ﷢ʲôеˣʱԶӰ߹һŮˣȹһֱƮƮȥ߽һҶʱɵˣԱߵǸеҲʶŮ̫ϤˣⲻǺǸʱڵûʲôı䣬ŮֻǷЩͬǸʱķӦþǺʱеˣڿر


408 
㽫ǸӱС±һ㣬Ǹ㽻ֶΣû˵иӣҲ˵ǽҵĺӶǵ걻ضˣʹǺҲһ·ҲûЩ졣
һ·϶СԱߵĺ˵ע㣬Ҫˡ˵꣬ͳһƿСĸǸι̣һŮ˸ι̶һҸӣ㲻֪ô£ȴһηӣܺӣҵͷһʱһ⺢Ӻȵ̰ƿװİɫҺ壬ôѪ
ɨһۣС˵㣬⺢ӲְɣȻѪˣǰôû뿪Ц˵
һۣʱͶԣ˵СĻӿڳôĶ֪Ǻ˶ʱ˵ˣôһ˵ҵǸС˭ˡ
տһֱûСһƿѪ˿ûվڴſںڵʲô˴żӣȻ߳㣬ڽƮעĻΪһҹŹ⡣
㿴˵ˡǺ˵Ȼ֪ʲôǹ⽥ˣ۶ϵĿأһڹīĶವķ˳ȥòǹΧ㿪ʼǶŷ֣ǸƣҹĻ˭˸ƣ
뿿СǲӵıԵͺǷתͷ˭ǣ̽ʵźʹ˸ɫ
ҿǺ淿ӱȽ϶࣬ػҴӺС·󳷣Ǻ̽ǰߣӺûˣֻصߣұΪξǼˣⲻҵܵԼξ
ػƺҵɻ󣬵ⲻô򵥣ƽпռ䣬ǿԿǵģˣȥҲȻˡҶһעϣĵǱȥˣһҸע⣬ûǷ֡
㽫ǺӱУȻư˰ݣ˴ȡһɫЩԶ˭ڵϣĺ˿ʼľ㣬ÿһҶĸŲһ£ﲻͣ߶ʲô
е죬ڸʲôĳʽ˼£ʱڳں治ͣקҸ첲תͷڳ㵵ĿԱߣ˳ķȥŷִĴ֪ʲôʱȻˣǺʲôˣ˭˭֮䶼ûнĴվڴмĿյУкãǺȻ˯εУȫǱ۾ġ
ڳһۣС˵ǺǱľˣľ㣬ιģ㻹ǲǵϴθ߰ץ˺ⶫͿԹƻġ
ҶһʱҿҰҲˣЩֻͬ۾ģ˵ҰֲûбιĿƣҷǳǸѣҰִӷ߳ȴԼԼƺСʱֻǵʱ̫Сˣǵˡ
Ұֲߵǰ棬ȻǰߣЩҲһߣҰְǴǸǰǶڵϣŷݣȻֱڵϡ
һ㶣ʲôѵӶˣҼֱţЩ治ҶʶǿҴСˣԺ󣬺㱧źһֱգʲô
̧ͷһնƲʵסˣϵѾӽԲˣɼɼһǿӽԲһҪȥȿռ˭ȥ
˿˰죬еżⱱôǵʱ䡭˵꣬ǿƲƺǲһ㣬ȻɢˣľõɢźɫϸһƺֲǣӤźóһɫʯͷͷϣʯͷЩѪֻҲȷ
ǺɫʯͷպʱȻ֮лλƵ߳ӰҶʱˣﲻֻи߳Ǻͷտôˣ·ƶ֣ͺȶһ㡣
һȥ¹Ҳſ壬˰ʬ壬ǷҿʬΪֻʬűĽ⣬ȻòȴΪӲת˵ƺûڤŽ̰ɣʹǳĳԼҿŵͭʬˡ
ҼǵϴڰĻУǼʬʬҪǧ죬ͨĸʬ弸һͭʬæңοߣ
տЦŴ˳ҵ˭أԭǴĽ磬˵ղģյüҵҡ
ƤЦⲻЦ˵ϻ˵ڤŽʲô·
տο˿ӤʱǿɫʯͷĲˣʯͷı˺ɫտһ仰û˵﷢ڸʬ˵ͭʬΧסҲǳصģ߶ʲôػ˵ŮԼӦһֻԼ˭
˵ֻ꣬ΧһĿĳΪһ壬ͷʱͭʬźץܲʱһѽȻϣǻȻûһ£ӦǰȥǺӣͭʬĿĺӣҲźӱȥǿɫʱں㱧ӵʱڵϣȥ񣬺һľͭʬȥƣԼĶޱµʱƹɫ
տκȻЦһ˵㣬Լҵı춼ʹˣνˡ
һ㣬˵Ȼʹ㵽ô
տΰݰ˵ֻдд裬»ͲˡտεβסЦ⣬֪ʲô⣬ȻҾһ˫۾ڶңͷȥȴһӰȻĶ㵽ӱ
תػʣʦǱߺˡػ۾Ǹ˿ȴû˵
ڳ˰˵С㿴˰ɣ˰
ұ˵ȴտεĻˣǳɣԩ˽ⲻ˽ᣬ˵ٴηͭʬ㳷ˣ֪ǵʵտӲӲδӮֻҵ벻ףǸտκԾΪ˵Ⱥģһһ绹׼û򵽸߳ͳˣҾ²ԡ
ⷽտӦǵõõĶ򲻿ܾͳˣģڳСʵ


409 һ
һ㶣СʣǺҪһΪǸӤӤ˭
ڳ۾һ˵ҿû׼Ǹĸ˭˽ӣⶼ˵׼Ů˶һٶ˻ҿǸһˣܴһ壿˾͵ùˡ
۵˳磬ܲ㡣Ҷʱˣ˵ûõڳôô˵ûĲŻֻ벻ͨǣⲻӦҵܵܵξ𣿼ȻǶʮǰҵܵʱӦûû߻СôԼξ벻ס
ӤôȻûһǸոۿȵһƿѪһΪˣӤֻ²ʲôƲ磬ɢǹɷͺܼˡ
ȻǿѪˣڵ˰죬ʣʲôأ
Ѫ񡭡ɫҰף˫ֲƺܺ£һǵһο㺦µӣѪҪһ㡣
¶ɫǸտγˣûΪǶ޹ؽҪǾȥҲδǶ֡
ʱסˣʲôҸոձͭʬûע⣬ԭĿѪǴ⣬Уû
ֹ㣬ƴȨҲδǵĶ֣οͭʬһѪѣȻҲûˡ
һ£֪ʲôǶס˵꣬еӤƶһ£㽫ӤĴߣҶʱˣʲôӤѵ˵ԽԽ뿴˭ɫɲҰױ𾪣ͣĵͷ
Ǻһֱú´Ӥ˵ָ̧꣬˳̬תͷҰ֣˵ܣѾͷôˣ
Ұһֱͷ˵̧ͷ˵һжãǹﲢûʲô⣬ֻǸͨĹ
ͷͷ˵ˣѾͷǽɳĹ򿪹ĹؼһҪúչ˵ڤŽ˵Ǹʹʲô߰ģһֱ븴⣬һҪúñǶ۾
ҰͷҶʱζƿˣСνıҲֻΪ˽ɳĹ͹֮ʱɵó뵽ǰڹ¥ٴοкܶ໰ȴһ䶼ʲˡ
˵ˣһ˴һҿԼʵ̫µˣٸܵܣͯļҲܸһЩͷ˼ҰĿź㣬Ż׺䶥ңһֱΪҰģû뵽ȻǺ㱣ҰֵģһͬĵܵӤڼͿʼѪҿЩֱͬ
Ұһ˵һ⺢ӿʲôͷ
ڰ˵㲻ضʣʲôʲôˣڼһΣǵԺҾͲٳˣһжͷ֮С˵꣬ǸֽҰһЩ£뿪ˡ
վԭأֻȫֲҴûйԼĸ׵ļ䣬Ұ˵ҵܾܵˣһƣҵܵС꣬ļӦЩɣûһŹĸ׵ƬߺۼΪҸûĸףҵܵܵ˭ȻĪĹϵֲ÷տһֱҪֻߵǿѪҵܵܵʲôãԴһŽһ㡣
ڳҲǾת˵ܾܵȻˣúôţ˵ξǲģܵʱӤӦòסЩɣδģСأҲ̫ȥ
ҵͷȷˣ±Ͼƽпռ䣬˭˵̧ͷһѾԲķ֮ˣȴһͷûУѵǰǸӤȥ
Ѱ˼ţػȻӷӱ߳Ҹ׿߹Ŀţ˿̵ûҳӣȻʶңʲôˣôǴҸ״ﱧӤӱóһѶϵ˵ʶѶϵרɱõġ
ػ΢΢һЦ̽Ա㲻ִʱ𣿾ȻţѾȫϣԷġ
Ҹһ㶣ػôô찡ֵˣԲӦϴˡ˵꣬Ҹת׼壬ЩȻڵŵĴ˿ѾȫҰһ˴ӡ
ʱҺȻôӱһĿǣƺڹײǵһһûʲô⣬ػͷһۣ˵ɣǾΪ˾ȥġ
һ㣬̧ͷһӷӱһӰ˳ҼϤҵܾܵԲдҶʱȦˣʲôҵܵƺܺ£ηηߡ
𣿡̽Žһԭով˾ȻҵʱǱϲӣôҵˡ
ҵܵ´Ұ죬ʣ㣿ôô⣿ҽ㣿ҵܴܵɵʵ
ʶңҶʱһȥһѰסſǻ˵ԣҾ㣬ҵˣ֪Ϊϴ𣿲ⶼҪˡ
ҵܵȻЩɣǻǻعһӵ˵Ҳ֪ô£һʼǻججģоԼ˭ˣ嶼ͻȻһҸоԼˣȴطˣⱾǴӣûһʶңûа죬Ҿһֱô߶ȥ
Ҵ˿ûסڻûϢĿˣǿҲĵģûµܵܣ߰ɣ뿪⡣
ڰʣİôģûõģѾNˣûضǻص߲ȥ
̧ͷһ˿ѾʼԲ仯ܶ໰˵ǿԳȥ̸ҴóУû뵽ҵܵȻмЩС˳Ҽо񣬸ҪϻػȻһȵȣһ˵꣬ѸܵҸǰҸ׷ӦһǸӤ˵У
ҵͷоҪȥĵطȻǰʹһǿռͺһֽһ㣬ʱһ̶һҸȥڳػѸٸϣҸһֱں׷ᣬΪʱػոսǸرˡ
ֻоԼͣ׹Ȼһ۾ֻص֮ǰĸڵϣҲˣҶʱһ
мϨýɼɼ˵øŻˣһͦ˳ػһлл


410 
ػ֣һʼûӦֱҵܵڴ¶Ҷʮ궼δյһЦҶʱȫһ£ػ
ͷһػȻָǰаӣʣ㣬İǸողǻڴôˣ˭һʵǸոǸ飬ػˣҿһʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôˡ
ػЦһȻǹƣߵǸ߰ڼ֮ųųģģõԼõģȴһûò˵Ǹߣ
ӴͷЦλǡү߰ʱ򣬺رĺ㣬ÿһᵽ㶼ͷۣڿԺͷ۵Ļˡ
ҵʱˣҵܾܵǱＸǧǰͻŵһֱļ°ҪѾˣһֱȵı飬ȻһЦ˴ϣ˵ôˣҵĺý㣬Īǵܵܵŵ㣿
ҸЦҴӦҸһҪȻҲǱ֮û뵽ҾȻȦףҾȻص˾ȻҪɵֵҲ㣬аСһ鳤󣬾Ȼװ֪װ˶ʮ꣬νվüģ仰ҲȫȻȷġ
ػһ˵û¶ΪԼԼҶʱһ죬ѵⶫǶʱģ
ͷ˵үƾôһ֪Լݵ飬ոξ֮ҲˣЩʵĻ棬ұǳϵģֻÿʮͻӤϻͯѪס䣬ұӤʱڽעڣֻû뵽ڤŽ̵ңҲּ䶪ʧֻܳ²ߡ
ػͷ˵ŶôѪ֮иʲôûУǹסԼļڤŽΪǵֶɾ裬Сصܵܵݳ֪ΪͽܣһԤ⵽һУҪ˵հԶû˱ˡ
һ˵ⶼǰèͣҪһԣܰŵǳ˾Ĳֵ֣ǣүȻͿһУΪλĸԸĵҵȥһأĪүڽƾͼƣʲôԸɣֱػ۾ƺܿ˵ľһ㡣
ҸҪ˵ȴִʲôʱһ׹˽ʶԱһ㣬Ǻ̫죬ΪԼ㲻ȥȴû뵽Լûʲô£ͷһҵܵץһϸĵǲߵԴǸԺߵƺ˺ܶѡ
Ŵ棬ݺݵ˵һ䣺ţȻתͷһۣ˵㣬ǳɳĹǽ⿪ܵΨһطڴ֮ǰ˭˺㣬үȻϵ涼ˣ㲻Ҷ֣ٻᡣ˵꣬΢ЦŴſڹ˳ȥ
ҳŴһոճ˦ߵǺ㣬ƺúܶˣֻȴû֮ǰôÿˣϵƤһǺģں͸ˡ
ػĿҵܵˣϵıأڳӸոһֱû˵ĳĬҾе㲻Ӧ˭û˵Ĭ˴ӣڳ̲ס˿ڣߣ֪ʲôʱʼģ
ػ̾˿ӷտ˯ʼҾɣֱǽʯұȷˡ
ڳָ˵ֲҾʲôֵ飬ҽ𹳶ˣȻ֪ΪλҪѣⲻǸӸ֮ǰô˵
ػֻǵ˵һ䣬Ϊһ壬ҪҵʱˣԼԽԽ͸ػˣҪץˣʦӦͿȫˣɾǲǣʲô
ڳҲûԹԵ˵е벻ף֮ǰǸʯҾͿԻǸΪҪ˶һ٣ѵŮ뵥ɣԼͷͷŪ군ˣ𸴻ˣҲùˡ
ػ̧ͷ˵ǾԲ˺ģ֮ôɣֻǽĪ߿ҵһͷ֪һͷҲʯСؾȵУȻᵱʯξˣͷѾȫԴˡҶʱˣػ֪ˣɻôԭֻһ˵ӦҲڼƻʲôҶּƻżƻģҿͷҪˡ
ʱػתͷһɼɼ˵СأȰɼɼطκķ˺ܴľȻȥϢԥĶһʱûػ˵ľʲ֣Ͻɼɼ˷䣬ɼɼƺˣڼһ仰û˵˷˵Լܸ㶨ҸϽȥɣҲûϽɱ˻
˵׺ηʥȻܷϻͯоȺţưǻһһֻڳüͷ˵
ػһõǱйأ˵һش̫ط˵һַϷͯĳֻ֮ǳ鷳ҳɹʷǳĵͣ˵̫Լûɣ仰˵ģǸ˭
վſڶʱ۵˳ʦǴ˵еĽ˼ǧĽҵܵܣֻڶ𣿡ҵʱˣһУػڳҼ֪Ӧȥ˭ˡ
һвҲ²ѡػ˵һ䣬ҲûȷǸ˭
ô˵ԼӤǰƶһƻװԼصĵܵܣڤŽ̷ɾӶȻĳ󣬽û뵽߰Լ壬֪һھȻˣֱտƣ㻹ʯˣĿȥĪ߿ҵͷ֪˳ɳĹܣ˼ֱ̫ˣе¶дľ籾һһӾǶʮ꣬ʲôûȴѱ˾֪ˣҿɢˣѹְڳ
ػޱ˵ǧܻ©һЩ顣ұڵģ˭֪ʦֲ˵ˣҶʱһߡ
ڳڴϣ˸˵ߣ˵㣬ʲô¶ǣһô죿
ػЦЦ˵ǣûСؼʹеͼҲ׾ٵȥɳĹȥ˯ɣܲ鷳»кܶ࣬⼸Ҫˡ


411 ;
ˮȻֻһΣȴӡԺѰо°벿ʱǸˮ˵ĻܾⶫǰͼôҲ벻һҹεˮãĵҲûʲô˯ĺܳҲǳƣѹʱѾڴϣԺͷǵĻȻÿҶ֪ʲôһͲʲô˼
ʱҸϽϴϳһţٷʦػڿػȻޱԹԵĺȲ裬ٷʦƺһ޲Ҫػӡ
ػȿڲ̧ͷٷʦҾǰһֱãո˵ˡѴΪڳֵ鳤ȻͽܣҲֱϵĹߣҪ˭߻ȡ㣬Լ˼
ٷʦػһۣɬĺ˵Ϊ֪ʲộǴʼžûʲôöߡ
ػޱ˵ٷʦʦҶ㲻Ĵˡ
ٷʦЦһһ㲻ɣϹͷҲܾûˡ˵꣬վŷƣػѹûҪȻ˼ɺȲ費ɫ
ڳǰסٷʦһɫ˵ʦҵͱˣд㡣
ٷʦʱףڳӲǲǣ֪ʲôоǲоһˣɲԼˣΪ㣿ɷСôԵ޹ʵĸϣɷΪͲǲţ
һֱףٷʦʦ˵Ļʲôãڳ̾˿˵ʦⶼ㲻˵ôܶҲӲģȻоߣûػĽֶɡڳЦһ
ٷʦܻ˵첻һȥҾûͽܡ⻰һõɮ˵ģôСˣƢٷʦˣڳȥҲûߡ
ػˮϣ˵ʦԶˣϣ
ڳЦһߣ㲻ͳԶҲôȻ㻹Ҹʦˣ
ػվʣ˵ûᣬȷʵɵ뿪㲻ҰҲӣ
ڳһش˵ߣ˧Ȼûôܿ͸ȫ֣Ҳɵҳ쿪ʼϵһˣܲӮͿˡػ΢΢ͷصԼӿʼʰһֱվſڣ˶һҵĴڣҶ֪ʲôˡ
ػˣڳת˵СأϽȥʰɣ׼ܲˡãȻĵͷҾ֮Ĺϵе΢
ұҲûʲôԹֱӵ˻Ҫ뿪ػˣЩɻ˱ػ˵ܲᵽ˱˷ɻǿܲߣһֱηɻò׵˱ڳϺƵ˯ˣȵطʱ۾һʱˣطôôϤⲻ֮ǰǸţˮ˾𣿾Ǯڵĵط
ڸʻǮôˣ
Ǯתͷ˵鳤ܲͰᵽˣиܴĵңҶ֪ʲôڵģʵʱؾֳǾһֱڵҿˣû뵽ǽǻϵϣҲ⼸֪ġ
Ҷʱ۵˳ůůģػʱȷûһ⣬ֻΪʲôÿʲôҶǴӱ֪ģ˵Ĳ֪ػǸĴڣﵽʲôҪ
һ˴Žȥˮ˾ˣһյļͬ£ҴҵĴ˸к㳯Ǯԭİ칫ȥ칫ſѾãԬκǮǰõͷڶһ£ڲǽ϶ʱһµ¥ݣҵʱĿɿڴû뵽·֮ǰNΣﾹȻиܵ
˳ܵȥֵЩ˶ӭǣ鳤Ī鳤ܾûˣߴߴ˼䣬ѵϱκ;һУԿĴЦ
ػתͷΣҲʱǿж
ػ˵˶֪ȤɢˣֻǼ׽һЩģ鳤ʼ磬˵˵ͷͷŪˣ˵Ҫĺͷ
ڳһߣΣ鳤治鱨鳤½֪ˣôϸ
鳤̾˿˵ػôģȻǲ֪ǵ׷ʲô˴ֵĻ׼淴ӳ㣬˵Ѿˣ϶ˡ鳤ϣǸж治Ŀʾ˵ģػöϹϾģһ浣ػܲӦȥ
ʱӲԶһ̲ҵʱ˭أԭشֳˣ˵ȥһʲôͷȻˣҿ֪ǱڤŽսթ֪ٱ˾Ȼô£һǵһ˵ЩĲ룬顣
ػƳһۣ飬ܾòˡ
鰮ӣ˵ǰؾֳԺܶˣ㻹Ǿֳʱ򣬶࿴۰ɡ
ػͷ˵Դϼ֮󣬽̻ҺܶණҲϿԼĲ㣬һֱڿ鷴˼ԼҶʱˣػôҲʼˣȻΥĵĹٻĶ˵ˣѵͷҪдҵʱ˼ţػӰóһ飺飬ҴõһֱⱾ飬ʵԼžø㽻̸ࡣ
ɫʱ˺ܶ࣬һһװ飬Ҵս뿴ʲô˭֪ڳԱ߶ҪЦˣһʱɫϣָػıУˣʻֳأ˵ĻԼ䣬Ҵչȥһһհ׵飬ƤŤŤдţɵദ
ֱ۵һڳģҶˣУػһѽԸڳ˵һ䣬ȥϢɣ⼸첻̫ƽˡ
˵꣬Ԭδ˵ؾֳˣֻԼģġˮ˾ֵͲˣǻصҲкܶ˫۾ţֻȴǸܣ֪λҲҲǡ
ػ̾һ˵ȵȰɡ˵꣬һȥֱӾǷˮ˾ĲţҸػһȥ뿴ˣʲôС
ػճȥұΪҪ̸ʲô˭֪һ£ػĽ£ҵʱˣػʹɫŷӦϽǰ׼Ҳ֪«ﵽʲôҩ


ɳĹ


412 С
ҵܵҶûô𾪣ҵʱ°ͼҪѾˣһֱʦйڣһֱĲϣҼǵõʱܲյĻʱ򣬼һԼøʦɻ飬ΪʦܾЩٵһֱػȻںпδȫʵģ鼸Ҳǲġ
ʱּҪ鳤ڣҪҲһ򿴲ػ磬̫߳ˣʶĿ˿ӵĵطݱʬְʦɣ˰ƺûʲô˵κ;ֹҲǼӣȻӴĻᲢ࣬ѾӡԺУÿȥ롣
ػԴӰҵܾܵȻԺڰ˴ʦԹص˵ʦûȻһǱڵľиˣһԶȺڤŽ̸ΣյĵˣΪ˴֮ʱӦ侮ʯŶԣǲĸԣһթɣ
뵽ǰȵ˵ԪʦǺͿλʦʦһʦ³ܲǿɡҵĻﻰⶼŷ̵˼Ǽȴ˸ЦҶʱһƤ
ػǰԪʦ˲֪кιɣʦֿɲҽеġػһֵ˵еѱĸогӣѵػѾ֪ʲôԭˣҵʱﴧš
ȻǲػݾߵİʦŵʱйǲװݵģνһΪʦΪԺֻҪػʦţҪػĻΩǴӣҵʱ￩һ£׺«ʲôҩ
ػЦһ˵ԪʦΪΣҲûͬΪͽοڵ׼ҵӣƺʰɡ
˵ʺʣʦûѾȥ꣬ҲֻǸ׼ҵӣؾֳĴ£ȫһˣ޿
ػ´죬Ȼ˵ԪʦȸСغڳҲȥæԼİɡػ˸Ͻɢˡ
Ǯİ칫ңֵµܵعȻǲ֪ģǮİ칫ҸЧǳãĸȥҸϽǸһˮ
ûȼ˵ػһˮ˵ھܱߣһȺĽͷʦ󣬶ҷͷǶˣԪʦΪǶ
һ仰ڳͼ˶һ£޿˵ؾֳȻǿȫ֣ΪѡĽӰ۹⣬Ϊ飬ҡ̧ۿһػȻ̾˵ؾֳǰʧ˿ʮúȻˡ
￩һ£ǵõʱܲξ￴ãƳ棬ΪʦûػŶǻ湧ϲԪʦһԲˡ
ˣԲʲôλˣЩԼȻҲ˷ͷ˵⺢µʱͲҪˣҪ̥̳֮ͷͻᵽʲô˵ĺģҲûס
ڳʱű˵ˣȫڵˣ쾪˰죬˵÷ͷ֮ΪĽͷһԲܻͷԼͻᱻͷɣΪʮ㣬ʱϺӳҲи̥̣ΪˣиĪģ϶Χͷˣʮ㣬һ㣬ǽ׷ͷ֮󼸺ͭͷˣε߽Ķ֣ǽ׷ͷ̵̥Ҫǳϸ񣬻֮ǰܶ෨³һЩ˼ҩһиסûȻϺӾһغˣԽ׷ͷĿǰûɣû뵽þȻԻȥˣһˣԼȻҲôİɡ
ͷԶԣ鳤˵ڷˣȺͷʦҲ˵ˣöϺӳԡ
˵⣬Ҷʱˣãǿ󣬾ǰ˴ҲܸǽڤŽǱͼҲ뵽ػŰʦػã̴죬Ӧòʲôܣ鳤̽ϢػҲһµ²ߣֲøոһ㾪ȶûֳ˵ҵǾüĵĲеζȻȻϲ
ػһԪʦͽ黹ˣϾϹأõ£Ժ𸴣ذɡ
һ£û뵽ػػû˵һ𣬱ͳȥˣôػͷʡ
ƲƲ˵ʦ˵ǼˬñҪ˵ǲҪ˽Ե֪˭Ҳ˭
ڳ̧ͷ˶죬ߣ¿Ҫһˣ׷ͷģһɣ㶼δǶ֣÷ˣԼĺӶˣָ𣿡
ػû˵ڳ죬ҪûǴ߽볹ɻ3ͷĽͷʦɣһ׷ͷĽͷʦΣ
߼޵ˡڳһ˵
ػͷãСأȳȥЩҪڳ˵ҶʱˣҪ֪飬ػһ㲻ᱳң쾹ȻҳȥҶʱ˺ģҪʲô
Ұ첻ڳͱһ£ŷӦŶһԸ߳ȥҿŻ˽Ųֻػ˵ʲôоʱˣųĸо治ãòػΪ˶Ըҵܵܣڳȥ˼ðɣѾҳһˡ
վſڣ뿴ܲһЩ飬ʱȴǳкܶ棬һֱڽػ֣һѸ˭ôﲻ˭Ǹ߰Ҳһү
Ҿֱ˳ȥϤȴǳ뿴һ飬һǳ»Ȼػ˵ģСǾԲڴ˰úɽģǴ˲ˣڷˮ˾治֪˵ʲô鳤ˣҳҶ˵ˡ
Ұ˳»һۣϣⲻǳ»鳤Ҽǵؾֳɽţôͻˣ
»һĿңһ˵鳤ҵģҾֳû˿ʤ⹤ˣΪֵ飬ѵȨû𣿡
ǵӣһȹȥ΢΢һЦȻȨҷҵĻҲû㽻ˣʦ鿴꣬ҲȻ治֪ô㽻


413 
̾˿ֱЦã˵飬Ҳû㽻ʦΪģ˵Ͱ⣿ϼ
Цһ˵СѾͷƬӣ֮ٸŲͣͷʱдţش¹ʣҿΣھش¹ʣǰǨȻң鵱ʲôػЩ˰ǸʲôͷȻ㵱Ҳ֪Ǹʲô˵˼ǧ꣬˵鳤ĵܵܣɻػͨǸа֯ҿҲֻг»鳤ΣΪֳػҪͷ顣
Ҷʱˣֱ֮λ޴ǰ˵˽ʦĻҲỳɣôһȦʲô֪ȻԼɣ˳˳»֮ǰһ𱻴ߵԱԼ˴Щˣ𷲶棬ܾòǣҲһС˵־ģڿЦˣʲô㣬ϺϺܣʲô˾ͻʲôˡ
һ飬˵ۿһ˭ʦȻˣҪûǴĻʱֻǼڷɣȻûۿ˼˵ҪⰡԭôµģҲˣΪ˵ļϸ˵һඣʼ˵
ʱ۾Ҫðˣָ˵Ѫˡ»¶ʽ΢΢һЦץסָҵָ鳤ܵʲôҲܵܣס˼£ӷҡڵ߳ǲʵܶ˶ˣ㻹Ʊʲô
һʱܲػ͵ģΪһõҳ֪˵ʲôʱػڳ˳֪ػ˵ʲô˵ȦȻǺģǡ޹ˣ
ҼֱţҪ˵ڳ޹һţʦˣʲôôģʦҲˣ˼ﵱʱðһ׵һ亹뷨òеʲôɣûʦĸŮ׽˹𣬲Ҳǡۡ뵽ҼԼҪˡ
ػޱ˳ɨ˳»һۣ˵֪ҺϺ£ǰ֮ɳȥˣҲˣ㲻Ҫ
һһ֣ٸ׽ػݣ׼㣬ó»鳤δֳҪһȥϼĵ顣
ұΪʦ˵ʲôǺһ£˭֪ػȴݵȻô˵ˣֻҲҲˣǾͰ˵İɡ
Ҷʱһ£ڳһۣ˭֪ûǰ£ǵͷЦţ֪ĥʲôеػ׸˵ʲô
һػӦôʹ࣬Ȼһ£»һɫ»Ͻ˵飬ȻؾֳûˣǸϽ콻ɣؾֳ鷳úϼĹ
ֻ»һǷǷˣػͷ˵л´ֳĹģȻúϣֻǲֳ֪ܳŶãһӣӡػ⻰˵Ī»Ӧûʲô˼üͷ˶ӡ
ʱֻͻȻˣͷĿһۣûѵ绰ˤϣΧһĶϽѵ绰ֻ˵һι亹ǵ绰ֲͣĲʲôجһ㣬Ҷˣͷβû˵һ仰ѵ绰Ժһת»ĿİͰ͵˵ˣ»ʱɫҰףոǸС˵־Ҳˡ
˳ƨĸϽ˳ȥػ΢΢Ҳ˳ȥǸһΣ֪Ƿ񻹼ǵãıʱܶ˶ΪҲڣϵĵλƺܸߣػģû˼Ŀ˵ʱһֱ棬ҵоġ
һɫִγͣ˷ˮ˾ſڣӳˣҶʶһӦһΪӣǰεľֳ˶ǵ֮ͬģƳûеڶˡ
ϻĴӺһ۵·ȥдֻֿϵĺ۾ĸװһһĽŶΪʲôҪԼصôء
Ҵǰ뿴⣬ոտǸӣƺҪԱˣӦûػɣϾػû׼Ҳһ档
ػ߶ͻȻקһ£һֽһ£ʱʼʦһֽʦȻһֽʦһֽҪ˵飬ҼֱţЩ΢΢ĺ죬ʦⲻʲôԲ˵ɣ˵ھ͸һֽ£ҸϽĴһ£ƺûע⵽£ϾʦĶ죬Ҵҵעϡ
ӶֽҶϵܸоԼԽԽ죬Ϻ̣ҸϽȺ棬ҸҲĽ䣬ĵĴֽһʱһߣֽдţ
ˮڵϣñע⣡
ҵʱȦˣˮɶ˼Ҫʲôѵϵأ̧ͷһϾҪˣϵҲ˰ɣǽŰѾɨĺܸɾˣʦĸҲϽ֪ˮͨǮİ칫ҵ·ϰˮڵϣĵİˮڷŻȥ
ʱ˵Ĵӵ֮˽ͷβһֱû˵еѹ֣˶˭û˵ĵĸں棬ıһξ룬߽תͷһͳ»˵ţػҽ
϶ҲϤתֱӳǮ칫ȥˣػӦϺΪӷߣҲ֪ʦ᲻ʲôΣա
ҵͷѰ˼ţߵʱֱӲ̲ˮϣսŴҶûôע⣬Ҷʱˣôϸˣòһᷢİػɣ
һ룬ëȻһĻˣϴ̲ˮ߳մʪˣߵʱŽӡȻǵ沢ǺԣƹҲǿңҿ϶ԼûпҾȻŽӡֻģһֻţӤĽôС


414 ص
ʱ˷ˮ˾ԭеˣټͳ»ˣֱˣܵ˵Ҳнʮ˼СҿվȺһǳ۵ĵطҲ˿·֣ܹǲע⵽ңͣ½Ųգգ۾֧֧ӭȥЦ˵ϰʲôԸ
ϲû˵Բͷֵϵ۾Ǻţǰ滹ܶ˵ţȴܸܵ񴩹Щ˵ķ϶߿ҸоԼ׹Ԩһ㡣
ϺȻֳҵķָ˵һ䣬Ҳҹȫһ˶ҵķȻָңתǰߣƲһػػҵͷ
ߵǮ칫Ժ˶ûŽȥֻϣӦϣΪӣԼҸػҶʱеţȥϽÿ˵һˮСվԱߣƵ֮оͻһѹȸУϾˡ
Ϻһˮ̧ͷ˵˵ȻСʧ˶ʮ꣬û뵽Ȼαװصĵܵܡ
ػһȷд¡ػʲôֻͣһڳҲҪʲôܾ˱ػҪɲ⡣
ϵͷ˵˵ʡ£ҪķϻĴҲµһΪͽʼҿ㲽ΪӪ˶ʮ꣬쵹ֻһ䣬ֵã
һ£ΪӪʮꣿ仰ҵһҸоػ֮ƺûйĽΪӻӦ˵ЩﻰеĪػ΢΢һЦͷлЩά֮û֪ܶ޷ɹ
϶һлֱңֺڵϵˮ̽Ī߿֮ʱȴΪ·߳ʬ󷨡
ұˣһ׽һףһһεУԭȷʵΪ·ô߳ŽӡģһֱܾԺҷ֪𰸡
ػЦһ˵ֻû뵽ϻ̹ϡ
վߵػһȦȻʲô˵ǼһһΣǶԴ֮ˣ̹ܲϡһԴ֮ʵŪˣѵҪݺȥˣʵס
ػ΢΢ĵͷϼһᴦר¾ͺˣڼãбҪ棬һǸ˴彻һû뵽ʱǼȥɣصġ
һֱվһԣ뽵ԼĴڸУ⻰һҸоҵ۾ڶңΪƺǳǵĿһۣҲû˵ʲôֱȥˡ
ϳ֣ɣոԱʲôҶˣ֪һЩҵǿԸ㡣
һĿİͰ͵˵
̾˿վ˵㳤ĸ׶һЩʶ㸸׵ʱҲΪѰԼļˣһһԼ֮գһһϲͨˣ˿ɿĶѡ
΢΢һ£ʶҸףܾ֪ҵɣܸܲҡ
ܾϿЦһжʮûˣǴ֪ģͷʵ
鴬Ī߿Ǹ۷ĺ鴬˵ġҸϽش
϶һֲãҸ㸸鴬֪ҲΪ㸸׵ȷǽܾֻңֻûڼǵˣǸ˰ɣ˵Ǹ˼ĸףŷ꣬Ϳɽĺ
һ֪Ҹĸ֣ȫһ£ڡ
ҡҡͷʵҲ֪кܶڲ㣬ҴӦһˣһн֮Ȼ࣬ЩҵǿԻش㣬۾ʵʱû۾
û۾
϶һͷ˼˰ΣҶͿɽ˽ֻһ㣬ֻ֪ǵ߹ŹͳߣഫͿɽǺ꾫ľǴͿɽŮʷ϶˵Ǿβ䣬ʲôҲö֪Ϳɽһֵǧ۵ĴУĺҪ̳ĸ׵ĺۣͿɽĶŮ˺ĸױʧȥ۾ûǧ۵֧ţҲ˶ãĸӦͲˡ
һȻһ֪ҸĸˣȻҲԶңֻǵʵʱģ̾˿ȻòԣϣҲܲתҵ۾ǺۣҲͿɽ𣿡
Цһ˵תҲתʵǸ
ʲô˼üͷʵ
Ҹո˵ģͿɽһֱഫǵĸȴһЩ⣬ڼҽʱ㣬ֻ˵һ˫̥۴иܲգԳû۾Ҳδûֻ꣬ǻţһֲһֱܲˣûºֱſʼ۾ż̳˺ۣתҲáһһ˵ţÿһһ㡣
˵꣬ԹԵĺȲ裬ȴļ°ͶҪˣҡܲյãҼܲգҸƺҺÿˡ˵Լƺûô𾪡
϶һ˵ҼԸ񣬳Ҳ˫̥ҲΪˣأܲհɣǹ¶ԺΪģֽܺ˵ϲ֣һֱܲˡ
һ˺ܶǰ£ΪػᾭĪ̾ϢΪʲôÿҵֹΪʯ˵Ըҿ԰Ǹػ˵һжΪ˻ȫΪۿһţĳסˣĿϵĲ豭һ׷ѰôʱԭˣҿЦһ֪ȥԡ
ã̧ͷң˵ǲ֪Ϊػһֱ㣬ҽȴ㣬ΪʱˣͿɽǧǴ򿪹Ĺؼﱸ˼ǧ꣬ʱڳˣô׵ķ
һԼ򶨣ڳɳĹĵͼҪô
վ˵ͿػıˣôҲβˣܶ飬˳ɳĹȻˣڲ㣬ֶ򿪣Ӧ١Ц뿪˰칫ңΨɵҡ


415 ֮
֪ڳôˣԴػ˵껰ԺһֱƲ֣ػ̬Ҳķǳ΢ϵĳЩµȫˣʮѹ֣ػ˵аҪţڳԴػһ仰û˵ǰȻ̸ʲôûǾֻһܣѾ֪ˣػ̸Ӧ˵˹ҵʲô飬ʦ֪ӦԶϸҵĶĶࡣ
鳤ȥ·һֱ³ͣͣҲ֪Ҫȥģ˶Ĭ˭˵ҾóԽԽѹ֣תͷڳ˧磬ôôˣ
ڳŶұʽ΢ЦĬǽûȱǮˣԳĬĬ׬ӡ
Ұһۣ˵Ц䣬˵㵽ôˣܸܲ˵˵
ڳЦЦûʲôĥ£˵Ǹϸ˵ʲôˣҲصġ
ڳ꣬ػȻһͷƺ˵ʲôŶһ˵˵Щ飬˵ܲյã𣿡
Ȼϣڳһ㾪ȵı鶼ûУҪǰȻ൱𾪵ɣܲճôÿָǰ۾ˣڳЦ˵ôָֻ֮ǰڳˣҶʱһ
̧ͷػʦ֪𣿡
ػ첻شֻǵ˵һ䣬ֻ֪ͽܡĪһ仰ͷԡ
ڳ˼Сʱˣڳ۳⣬ʣҪȥģ鳤
Цһ˵ʣⶼ˼Сʱˣһ仰˵Ҷ˵ˣõϢ˵ھˣмĽͷʦѾǱȥˣҲȥҪ˽׷ͷǿǲöԸˡ
˶һ˽ĸСʱſҪȥĵطʱѾˣڳԺ˯˺üڳҽǵһҰϣΧ·дӣӦѾˣһƹⶼûУҶķѾݣ˾ס
ڲ⣿תͷ鳤
εͷǵ鱨Ӧǣ֪̽ȺӦҲ֪ץɡ
Ҷһתͷػʦץô죬ѵѺ
ڳüͷ˵ԲУǺӲҪҪû²⣬ɽ׷ͷıȻ֮ӣ㻹ǲǵˣСء
һһ£ʱˣϴţˮ˾Ǹɽİӵʱڽɽǽҵĸ죬˵Ƕа֯ŷģ˵ľ
ͷǺɫĸͷô
ڳһа֯ŷģڿŵģڻǰһƵҩȻ棬γһַˮɷһ˵Ǻɷ̥ںɷѬ£ÿ춼ͣ£⺢µʱ̥ΪиҩȼͻɥǼöҲ֮ͨˣҩǿסģ̥һȡͿ׷ͷԽʵЧԽãʱϾˣ⺢֮ӣ⺢Ӹ׷ͷһѶԸ˵ͻֽͷ׷ͷҲҲڷΧ֮ڣǺӳ⣬˵ʮǰһĺӣ趼ˣǶ˺ŽǺɱˡ
鳤һ͵ֵ˵Ҳ˵֮һģǾǶħ֮ˣ˵ٻ֮еԨ±ƴҺȥûκνİ취
ػһ仰û˵·ƬưܵĴȥҲں棬ûҺȻоǴΧӰܶҲֻһӦǿǿػҲע⵽ˣûκηӦǾֱǰߡ
Ӱͳ̣ܾûˣػ̺ȻɿתǾﾹȻĳһںСӣػ˵һ䣬ˣǺӦʶҪˣѾʼ׼Աˡ
Աʲô˼鳤üͷʵ
ڳʱҰף͵ҧĶӣԼȳҪԼɱˡ
Ҷʱһ㶣ʣ´ĺҲ˼룿Ȼ֪ԼĸҪɱԼ⻹Ӥ¾˼ˣ
ڳ̾˿˵֪ʲôǺӱ֮ӣܸӤᲢۣԼĸͨѾʼʶӦ֪ԼݲԼΪ˻ȡЩжҪ´ǰΣˣǿ߰ɡ
˵ͷʱ̵ָ붼غֱָһӣǷӻãĻеƹ⣬ⷿΧðźһ۾ܿĺѾһž޴ĺɫУǸоѹ͸
ĸϽӿŲ߽ǷӵʱػȻתͷ˵СأһӤǵòҪȥӤն·̫ܲˡ
Ҷһĸ߽ȥҺȻʵһɼΪŵζѪζһģҲû³ϽϢػǴĸ˽ŲߣⷿӶûй⣬Ψ⣬ĸһ񣬾ȥ
ҺһŮڵЦȻ˵ʲôȫ壬ӽſڵʱûֱӴȥվſ￴һۣһͷɢŮ˹룬ǰҶźɫ죬Ů˱ǹţ͵͵ĺ˵ʲôһһЦģͦŴӣȻֻ£ǿźҪܶࡣ
Ů˴һ··ҲòûˣʱҸоǵһ£͵Ļһⶫܸܵ˽ˣǶѾϢˡ
ŮȻһͷʣ˭ӣ룡ͷЩ壬ڿܲջʱ򣬼ǵüȻǵˣҲͦεģڿֱŮһ㣬ݵļһѪɫûС
ȻǣػȻ󷽷߽ӣŮȻڵϣţ˰죬ȻЦһ˵˵˵ôôϤҵʱ˭أԭػشֳ˵ĺͽܣôˣʦҵģ˵ʦˣǿʦҵСģҾŮ˼ֱ


416 ͷ
ػһڳڳػڰ֣ʾǧҪػϽſֱۣҺεʱҸо˳ˣһֻһˣŮ֮˵УΪ֪Цڰʱͷֲˡ
ŮתͷаȵһЦ˵ҲΪģ̫ˡ˵꣬Լȹӣһ̲ѪˮôѪҲιȥˣһӣβ룬඼˳ӶܿһźɫĶڳʲô¿ԿΡȫһ£һġ
ŮЦ˵һӺôˣû뵽ԼӵŮЦһ㣬ѪЦҪŤˣҿŶï}Ļš
ʱ˴˽ػϽŻһӰǼػʱ˷ƣæĳ˽һһϽǰ뱧ӣӣǸʲôȥ죬оȡſǻ˵
ǰҪã˭֪Ů֣磬Ͻߣ⺢ײϣܿƵסģϽߣ˵ʹһ¼þԼһ˿תػؾֳ㻹վŸʲô𣿡ʵʱ˭֪üѾ죬ƢʦˣҲ˵ʲô
ڵϣվûˣ·ͷߣŮС˵仰Сǵľ붼֪˵ʲôʱŴͣȻͷŮ˽û֪˿һԵĺӣվػһۣˡ
ҿһڳʣô죬Ǻӡɱˣ
ڳҡҡͷ˵ֻ»ûǶ֣ǺѾĸ׵ˣһҪĸ׵ˣѾʶˣԼٳɳҪܶʳõȻĸ׵ʬ塣
ҲһⶼʲôҼֱţźɫĶոջֻܿµΣԱȸոմһĸ׵ĸпʼͣĳԣȻػڳһֱǰ֪ʲôѵӦóû֮
ƣʱȻӴɽһͷһȳζͷǺɫĺӷȥһ⡭ǡͷ
ڳͷ˵ͷûôң㡣ҵʱֻÿ£⻹ҵһοͷһѪͷϷɣһǸ龰
ͷźɫĶҧȥҾüԽҧķ飬˭֪ǺӺȻŷͷһ磬ͷŤŤľȻһͨ죬ƮƮƵľȻ˵ϣҶʱ￩һ£ɫͷ˹ȥСһѽȥͳͷֻ۾ͷҽһʱ³һӺ̣ȻһѺڻңɫͷӷŽͣķѽѽ㵸ģƺܿģĸվһԣȴѾðһ亹
תͷػʦô죿
ػڰ֣üͷ˵ٵȵȿ
ǺɫͷѸٵĳ󣬻ûǻӴһӷɽͷûӴǸĻãŽǿѾͷݣֱǾͷô󣬺˭һͿػǶǽǣԼָľѪڵϻһһʱĽ磬ĸ˵İȫ
ڳǸͷôô󣬲ûϡ
ڳһ˵ͷǵ˶ģͷûô󣬵һɳͻı˾޴ˣ㿴죬һھСȿҪ¡
ҶһǺɫСȻǹʼʩʱҲŷΪʲô֮ˣ⺢ӳһȻһԴϣǶĸֱĳÿֻͬǿ飬Ǹı鶼ǴͬģСڻ̫С飬ֻÿͰ͵ģһû۾
Ӵͷɵıеĺˣ֮ǰһλƵڵϣǸͷںһЩ߳ŭ׼ʱȥһڽС˽ȥ޴¶ı飬ŴһĨЦ⡣
ˣ¾һｵһСһڱˣǾ޴ͷƺûעǣ첻ͣһһϣӦҧСҵʱֻһθµĶˣôˣǽҪͷ֮ӻ᲻Ǹո˵Ľ׷ͷ
ڳһ۾˵ȥȻͻɽ׷ͷǰĳԵȥ
￩һ£ڳԻлɨһػȻ׽һЦݣôһӣϻָЦҾЩƺĳ»֪ңҲҲŷġ
ҳǾͷȥոһĵ⣬ӺȻ¶ɫϵһһĵģһʲôѵͷԶôԣһأȻǾͷͣŻ£Ŵ죬ڿвͣ·ɶƺѿʲôһֱûѵˡ
ҸҪڳô£ȴͷһһһɳϮҸϽϢ֮лѪˮػ󷨵ס˴󲿷ֵѪˮûǵ·ϣΧǽڵǡ
ǾͷȻһǿԽԽȻһɫĺӴǿն˳ͷ۾ʱʧȥֱֱڵϻ˺ڻңҵʱŵ첻ˣΪͷһ˺ӣ˭ǺӾȻѷͷˡ
ػתͷڳˣĿˣոʱмͷʦ棿
ڳ΢΢һЦ˵ҲʮӦöˣһǲԶˣһᣬֻΪӦ϶Ƕˡ
ػͷ˵Ҳ쵽ˣСӾԲ֮ġ
Ҳ֪ػ˵˭Ǻɫĺƺע⵽ǵĴڣһڵĽ俴´˰죬Ȼ㵸첻ͣѽѽ˵ʲôȻĳ
ڳüͷ﷢˻˻߻һѺ⺢ӵĶ߳ǺͷûмſǺȫߣһζĳ


417 ɱ
ڳˣŵĿ˵㿪ʲôЦߣ֮аǹʲôԨ̧ķŪˣʶ˭Լ趼ʶ
˵꣬ҼǰߣȴǸɫСԴһֱתڳƺоʲôСԴҲתڳɿҵ֣ԼǰǺӵԴûиת
ʱҸоػڳ˵Ŀⶼתת˹Ҷʱˣ⺢ӵĿһֱڿңѵʶңǹеΪʲôʶң
ڳ𾪵תƽָͣǺ˵Сƨô֪Ů۾ǽСػˣ㲻֪𣿡
鳤ǽǶһ£ֵܶʱ鿪Ц
ڳ͵һ٣ܳӣҺȻʧǺӵżһ㣬ææĸ˳ʱһƬΧһҼʲô̧ͷն֪֮ӵажء
ػȻž˵ңɢϽܣصҲ֪ôȷķ˴żӣܳǺۼأֱĹһƬȻΧĻȻǺҹǶ΢Ĺжܿĺ˵һƬˡ
ܳԺһѾƬɫƲ֣Ʋһһֱӳ嵽ϣһӶͷƲ֮䣬һһμ˵ĺɷ֮ǰֻγһѾˣǸ̵Ĵӣɷ˸ܲˡ
鳤һֱû˵ҿͣΪﲻʣ鳤û°ɣһֱû˵
鳤һ亹ңֻ鱨ģļƣҲ岻ϻɷƽһμѾӽˣΧȻ˲仨ȫή
ڳ͵Ҳʲôһ궼ˣֻ֮Ǹոճа֮أǳ˻ˣⲻҪ𣿡
˵ţҺȻľôǺиӰ˳һʼΪԼˣ˶ȷʵǣһһѽǵķ˹߽һⲻڤŽ̵ڤ𣿶ֻһˣûκεӡ
ǣֻ˵˾䣬ϣҲڰֵϢȻôͨ
ػһ絽һᣬɽۻ𣿡
Ц˵ؾֳ˵ǳ⣬ǵˣǽԲǣҶ֪⺢һζǵвֻ֪ǱȻʰо֣ĸһѲĽɫˣҪô죿
ػһۣ˵Ͳˣ԰ڤ
εʼ磬㵱ôⲻֻΪǺӰɣΪڳ㣬һ֮ɡޱ˵꣬Ȼ͵ǵķʲôΣһ㣬ػڳҲǺ档
һСĴ˳ڿӦ񼸸´ӤˣȫڣֱĵһģһȻûӣʮȵתȦָָңһֱ֧֧ȫ֪˵ʲô
תͷػƺҲףüͷ˵⺢˵ʲôأĪҪصѹկˣ
ػŻһһھǽʱ˰У˵ʲôʲôϽ֡˵꣬ػŻһ׹һವĳӤȥǺû񿴼ͷôݣƺܾŻϾѹа֮ӵĶǳݣԱһʱ㿪Żػʾɽͣ﷢˻˻Ż˲ֻŻͺӰһ㡣
ǺƺˣתһͷŭתǣӶ˫֣Χһ磬ȻŻ˼֮⣬ػϽջŻ޷˲γһС͵籼ػˣڿлʲôǷӡǷ羹ȻͣǰС
Ҽǵط֮Ҫ̣ѧֽɰڻͨԻֽϣ¯ʱֱӻڿУֵǺڤŽ̵𣿾˵ڤŽһֱԼЩаôо·еҵģݲö롣
ǺӼڷûκãʱŭ˫ֲͣŵ棬ֱͲ󣬵ÿһҶԸоڲԲáǺӻλƵľȻվڵȥʲô󷨣һֻΧüͷȥ
ɫҰף˵ˣٻСҪٻԲԨصĺҲԨڴڳ˯״̬һٻɹС
ҶʱˣĲΪӤٻǺô֪ģתֵֻֻ֪Ǹ֪ܵںɣӤ߹ĵطȻڵмһʲôòǸɿݵ֦
ػŻͺལһ˹ȥӤȥػתͷڳߣûػ˵ѾǺȥӤԸоǿвˣѽѾΪһ⣬С³ס߽ǺŵΧסӤôѲݺݵĳĵطҧȥڳ۵Ĵһ첲˲һɫӡҼֻһ˲첲ߺˡ
ҸǰһѣվվȣѽʱӤֱֱ֮࣬ĵ˵ϣߵĿˮƺҪˣһһ㽫Ǻȥҿֻһθ
˲ͷϺ飬¸ճģ⻹Ҫؾֲֳܸ㶨Ҫʱ˵ҲǶˣ˵ؾֳҪȥɳĹˣ
ػͷǵģôȤһˣ׼ת𣿡
ЦһӦôؾֳǾԼ߸꣬Ŷ껹׼ȥٲ伸ؾֳƻĶҵһϯλðɣȻ廹ô£
ػЦȻС
˻û˵ڳѾ֮ȥ֪˻ôţ߲ͣڵϴӼ̵ҪˣڳֱҲǳȫɫոǺһɫҸϽػʦڳ


418 ֵڳ
ҵڳûػͺʲô飬ҸϽǰʣڳô
ڳԼĸ첲ڵϲͣĴϼˮ͸ˣɫңҧų΢΢һЦ˵û£ֱ۵ҪȴҪװǿ̬ȷҸӵġ
֪ǲǺڣߴ˿ƺһ㣬߾ȻĹһ˵ĳ߻᲻ըⶫڳıͷһʧˣڳҲܵвʱ򲻵ڳֱ۱ɺɫȫƤҲʼѸٱڣȻʼá
Ҷʱɵˣæתػʣʦڳôˣҽʵ
ػͺЦʧ˶üͷػûңǺ˵һ䣬ǲ֮ӵɷ̫ˣס
ػ̾˿˵סҲҪڳӦҵ£ʲôûȹˣǾˡҲ֪ػڳ֮ʲôԼڳ⻰ԺƺܴһֱҧоڷĸԼʱֹס৵ľˡ
ڳӣҵҲžôã͵һ޴ĳӣʱȻıˣڳʹĥ˾ͷ˻˹ȥ
תͷػʦǲǾͺˣ
ػҡҡͷܲͦȥͿؼļˡ
ǼĿתĶţڳԽԽȴЩ֣ȻԱˣƺһ㣬治ͣ䶯ҵᵽɤۣϸһߺֶһβͣҶʱʶƤˣ͵Ƥʵģڳɫʼ˺תȫڵƤҲʼָҿػһڳѾûˡ
ҸϽǰһߴӸոµƤ˳Ҷʱסˣȫ˽ɫͺɫɫҾȻͷһǽɫͷһɫͷ֪ĻΪ߲һͷͨͷһͣӣȥΪͣЩ£߻᲻ʶǡ
˼߳ڳ˹ǽɫĲſ죬ʱһ㶣Ͻǰֹⶫ֮ҲǶԣڳʶˣ
ػǰһסң˵ǽɫͷΪ˵ģû£ɫͷŴо綾ˣû뵽һ𡣡ػ˵ԺһǽɫͷֻҧϣƺʲôڳɫѾȫתĻָʶ
תͷЦһ˵ϲؾֳѾӮһˡ˵Լֱˣ˻֡
ûˣϽΧڳߣף˵ҸոôˣͷôôۣҸҪһ£˭֪һԵŵվʲôôͷ
߾ȻҡҡβͣҶʱˣʲôȣڳһ㣬̽ʣߣҿô˵˿˰죬̫̫ˣ˵ǶߣҲˡߵͷһԴȫƺʧ䣬Ҽڳ˼ЦǺˡ
ػɨһۣ˵߰ɣиֵء
鳤ᳵȥˣ˳ߣڳһֱੲݵĸ԰ͣĻ˯
˴ҹȻصֱӽԼ˯ȥˣ˵ҲɣסǸϴθסһǸңŴҶѷĴˣ̶ֻ̼£Ȼַô飬ڴϻûѰ˼ʲôؾ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãԺ۾һ£оǽϺиӰζһ£ҵʱ˯ĻģÿǺ۾ϲˣ뵽۾԰۾Ǻ㣬ֻԼǺӰģ
Ȼĳźһ̣һӰݵһЦ㣬Ǹʲôıɱ׵ܵܣûҲ֪˾
̬ҹ͵Žҷ䣬ʲôҾĳȥ
΢΢һЦ˵㣬Сһ鳤ҶʮˣŲţҽ㣬ӹɣֻͬˣֻ㣬ǶģͷҲӣá
Ұһۣһôйϵ
ϸ˿˵˵ǴӳɳĹ𣿳ɳĹİ֮󣬾˵ı壬ȹܶΡ
ãȻĵͷͷ˵ٸƣ㵽Ҫʲôһʦˣ㻹ǳá
ͷ˵ػͲ֣ȻôлҲˣŪһ󷨣ҷ˺ô󾢲Žػ㻹İٻ˽㡣
˵꣬Ӵ˳ȥһ£ǧܹ£ľЩڴʲôأ
ڳƺңСأû°ɣҿһ۱ʱ賿ˣҴ˵û£ոҷ䣬£ȻˣĪġ
ڳŶһתͷʣػ˵ʲô˳ʱȦôǺģ
ڳڰ˵ѾӦ߾ԲߵˣӺɷҪسŵмҿԸ˵ػ˵׼־ֳλø㡣
Ҷʱ۵˳˧磬ҹأʦȥҲҪɰɣ
ڳҡҡͷ˵ǣ˵ϵ˼ػҲûа취ܲʤΡ
ҵʱȦˣȻʤˣ⼸ۿػγѹû»ҪļƹĶǣȫʺңָҲָҰϲļϸɣҪۿֻﰡ
ڳϰοңģʲôͺˣ˭ֵľֳаػ˵ˣ𴲵ʱ򿴼˫Ͷ㿪ԶԬϣ洯˵꣬ڳͱˡ
ҶʱĪ⻰ôػ˵İʱûϣĻججľ˯ˣڶʱ׼ȥϴճȿ˫һʲôڳתػҸ棬ҿſվһᣬ˫Ȼһ磬ҩǽϣмεϣʱƤʴɺɫǽ϶˺ɫĶһ㶸Ͻʣʲô˫㣿


419 ̣ɳĹ
ʱǼ˳Էػ֪ȥﲻ֣ұҪԬߣǸ룬ҾڶˣԬһֱſȣɫǳãһΧһζԬ̾˿Ͻ˲ȡ
ҺĴչȥʵԬôˣ
Ԭϰһ˵ȵûʲô洯㿴ҵͷһ洯˯һ۾ɫԽǳ˺ֻܶ࣬ϡĿ洯ԴϴǾֳһ֮ԽԽһƲлƶҪסˣ㿴˫ƽʱôؼʱ̿ЩҩֻҺȥҲǸβСҩ˵̫࣬ҿԶҩŵţҪǱ·ϣζܵһθڣһرϲ˯ˣҿȦ֪ˣ洯ô࣬ܵҲֵˡ
ҵʱɵˣҪ֪ػѣ鱾Ӧ÷ϵģʦʲôʱˣ֪ڳҲʧˣ˲֪ڸʲôִһ죬ûӰӣһĶҵģ˵ıʲô
ϣػǻˣҴҵĽҵǮԭİ칫ҿᣬҸϽչȥʣʲô°ʦʱڳҲˣԷǳƣȦˡ
ػһˮҴҵ˵ոҲϵңȥɳĹ
죿Ҹڳһ뺰ȻôĬɳĹұ쿪ʼҵ˾͸һһ·֮ҲڳɳĹĴţȻҪȥˣʦ˵֮ȥ˳ɳĹܽ⿪Դ̸֮ҵѾ֪ˣɳĹҪȥôҾȻеˡ
ػɨڳһʣ׼ôˣڳͷһֺܱһۣҵʱû⣬ֱףһٵĲᡣ
ػͷ˵ǾͶȥʰɣֻõģµ⿪ʼβˣԲаءػ˵һ䣬ڳֱˣҲû˵һ仰
תͷػʦʲôʱˣԶ˫洯ҾԼԵ÷ǳƽ
ػһۣüͷʣʲôԶ˫㣿
գգ۾˵ԭ𣿲ȻڿľǱҩˮʴһ˯ŵˡ
ػҶͷȻ˵ˣϽȥʰ·ͬСɡŶһЦʦȻϣǷڳתң·ػģЩº֮ǰźˣұܿʦѵģ˵ʱӦòװЩ˭ҵģȰźãδˡ
Ҹո뵽ʱһë৵һ룬δǰڳ߱о°벿ʵҲһһ˿ͻȻԤ⵽δܷҲ飬ּҪˡ
Ҿֱڳķ䣬ҽϹʽ΢ЦôСأæˣľôɫãôˣ
о°벿ЩͲʦԻԼģǶǿͨڳѵûèôͽ֪³оΪʲôǣҴʵ˵
ڳůůЦһ£˵ϣҼСıˣϧûģֻǿǰ漸ҳֻǼ򵥵Ϊ㲷һԣûʲôõĵģзִ硣ڳ˵ļΪݣ·һϵûС
ǡһû˵꣬Ұڰ˵˵ˣȥʰɣҪȥҿ֮ˡ
˵ʲôֻ࣬ҪͷɥĻصԼķ䣬ܾػҲ֪ڳѾϰоıȻйأڳӦǰػʲôҶֵģػڣһһڳȥȻиʲôʩ
˯ˣûʲôΣڶԿǣ˵ͬ۹ãҰһۣСΪ˷ǲģֻһˣҪҷˡ
·ںӾƲһڳ˵ֵܣ˵߽Ѿˣǹϲˣ˵ļ޵ˣδְֵܡ
ڳЦһ˵ⲻô˷軨׷ⰡڳЦķǳ죬ҵһμôЦǿల£һΪˡ
û˵ֱӵ˻ɳĹϼͷ壬ֱɻȥܽʡʱ䣬һ˼ǧһɻܸоֵֹģһ·Ҷˣʲôһػڳ˵
ͷѾӽĵˣѾһƬƽأֻӵĵػǣܿнЦһ˵ǵֻ죬ҳȥǶʱﾹȻȫˣӶʣ£㣬ֻصĵطˣزƽпռξˣġ
Ұһۣε˵ܲҽŶġ
˵ʲôǵһ˵ȥڴõ㶫һһֱ˵һõţɽߣɽ·ǴСߣѾǳϤˣ˽ʮӣ
˿̵ıѾʼѩˣɽΪЩҴô඼Щɪɪʹ˼򵥵һ£Ҫ˵˿ֻɵˡ
ǺأȴǺúõĺмһԭ͵ԲȫǻɫɳӣɳһֱûɳӾԲײȥվͻͬվһ㣬һһݡ
ֻĹڴһѪȻǼ˩ɳһӣǼսӴɳӣͿʼͣŰʱû³Ҷʱס
˵¶˾֮ΪеĶ֮һֻպɳӾг˵İɳĹҲǸ֮ӻһٱڳЦһ¡
ʱǹʼһһ³ͺһֻקһʹѣﲻϷüͷȥɳӰѹûһ֮Ȼӣѹ治֪ʲôȻקסʲôһȥ


420 泯󺣵Ļþ
ʱĳݣһǵһο˵ɳӣɳӱǻưɫģԴǹȥЩɳӾȻı˺ɫֻǺĲûôԣʼֻɳСΧðݣңɳȻĹһǿҵķ磬ѸٰɳӴ춼ǣҷԽԽ󣬾ɳ絶ӰۣоԼмѾλˣػסңɳӣΪһͻͣ˭֪羹ȻԽԽҪػңҲͱˣ޴ķɳӼֱɳһ㣬һᴵ춼ǣֱӹҵɽ£նѪɫ
Ҽ۾߳˺Хķʲô壬˭֪ȴһڳϽץסҵ֣
Ҷʱ￩һ£֪ڳôˣҪҸôģǿ۾Ǳ߿˭֪һ۾ɳӣ۾ۣᶼˣҸϽ۾ҸоػĴҵĶ˵Сأұסǰǿû֮ǰʲôҪɳ֪òܹȥҵȥڳסʲôҪ
ҶһػҼѵǰһűȽϴ׳ԱߣεıסоԼ챻ЩɳӴˣҰ۾ػʧɳС
֪˶ãѾûС˼ػһֱûҲûǲʲô°ɣЩ´ģȻػںңСأǰߣǿŷ۾ǰ治ԶһӰֱͦͦվų֡
ԥһ£Ӧòػʦߵʱκ뿪⣬ұ۾䣬Լƽ֪˶Ҹоһ˫Ȼץס˵ߣ
һ£۾һػŷģȻûС֪Ҫߣػָһǰ棬ŷ֣ǰ治ԶĵطӣǷ滹Ź⣬ֻΪɳӰ죬ҺжǷĵ׶Զػ˼ƺǸߣоӺܽʵӣôķȻŽ֮ůůˮȣԺúõϴ裬ԲҾ;ò԰ʱֵķӶ붼òãҶ뵽ʦ벻ѵ˲ػ
ҿתͷһü̬֮ȷ˱Ȼػ˭װҶϳҲΪ˵Ŀҵػƺ˵ĵǣҵͷҲ֪ڳôȵǸҲ˵
ѵţѾɳӸǣ˿һСʱȻûСļ󣬴ǰƬ֣ԽԽֵǷȴС˺ܶ࣬ػȻ˵ǧͷ
Ҷһ˷ſڣȴԶˣһռζƮ˳һڿˮҪ֪ѾܾûռˣֵĻʳҲôҸػ˳ƽȥȻڳΧڳԶ
ˣڳЦе˵ϣСˣϽԶһɨмƷˮʳ֪ĻΪǽ˳Ե̧ͷĹûУɳʹΣܴӴ濴ⷿﾹȻһ
ػϵɳӣԱ˵԰ɣСء˵Ҳҵʱˣôˣѵֻһ˾𣿺ö˶˵ͻȻɽһаԵɳĪĻһӣ˭ûУϻڵĶǺóԵģȻһ㻳ɶûУ
תͷػʦ⡭һû꣬ػҰڰ֣ʾҿԶ˾ػûڳҲûѵþˣˣôþͻþɣʧǺóԵĻþҲͦáҵʱѰ˼ţҲųһԵĶӶͳˡ
ʱҲŷ֣ⷿӻһţҿ˿ǰƺڹɳƿţ뿴ͨ˭֪źһ򿪣ĸ°Ͳûˡ
ľɫֱݣǰһƬεĴ󺣣ʱƽ΢΢Ĺ⣬Ӧ̫Ҫˣӷͨ򺣵С·ԣ˰ɫС΢΢С꣬Ҿķ⻨Ļմˮͻ͸ˮһ㣬Ҷϸǻ꣬ǵһμôĻڳ۾źȻָָǰ˵Сأ㿴⺣ᷢ⡣
ҳָķһεĺϣһĺ˾Ȼɫӫ⣬ֱͯᡣػ˵һ䡣
ʲôתͷػ
ػǰȥ͵ǺϵһָܷɫĹ⣬ֻ˶ã쾭Կ͸Ļɫĺ˵ʵҵʱѾķ羰뿪ˣ˵û뿪ʱȫۼ续һ
ֻǵõʱðΨһ뷨ǣʦڳƽƽȥûзգûƣûΣʲôûˣڻֻõʱӻģǺȶһ㣬ʲô뷨ûС
ڰʹʱ򣬺Ȼһ󼦽УһʱΪ˹ڴڶʱͿһ£Ȼʲôˣ̫һֱûΧҲһֱ־󣬵ȵʱҺȻȫˣػڳҲ˹ĸ˲ĿΧһС
ȻǰľԽԽȶͺһɹһȻʧˣҾһԺ۾һԭոȫǻþĸȻվڳɳĹԱߣʲôʲô͸Ļɳ֪ʲôʧˣĸڵϣ챻ɳˡ
æϵɳӣٺ̾˿˵˸ոֻ󹫼Ȼĸ泯󺣣ůˣ˭ˡ
ҸоԼıӺﶼɳӣ˰죬ڳδ˵ǾͦģϧǻþҪǸԼһӣ򸴺󰡡˵꣬Ƴһְۣٵ˻ȥ
ػվδǴĻþҲڹѾ˷ǰˡ
ڳŶһʣ˵ǾҲԭ߹Źеġ


421 һ
˵ոʧڻþֻ󹫼ڽУתʵ
һ˵㣬㲻ǵСʱֽһ£˵˶˻꣬ͽ˵ѪڹĹϣͻ˵ĻǴڤ˵Ψһܴڤ˻ǴȻҲܺ߳þȼ֮Цһ˵ÿᵽСʱĪЩ
ǳɳĹȥʱŷ֣ԭȫɳӵĵϣѾԲεĿӣɳѾ˳Ȼô࣬ɳôãɳȻ¶¥ݣȥ·ˡ
ĸ˿һۣ¥ȥеţҪ֪ǳɳĹ˶ȥ޻صĳɳĹ
̨ߣߵʱоԼ˫ŶڶûһνĹһô£ΪػˣػԱţҵļ£µģġ
Ҷһǰߣ̨ʵȴú˼Сʱĸղȵһ̨׵ʱǰȻˣŵǼ˼Χǽϸż׾ͻһˣӦþĳĴ͸ı걾һ׺ǽϣ˵ͿƣҲΪˣǼѾˡ
Ҽǵػʱһ꣬ǸˣǴӳɳĹȥģʱ˵ԼǳɳĹĹƷʱǸǰˣΪԼŪһ˶һģһ
ȱİĹĸŷ̬ǰߣɳĹ֪ʲô̵ģȻǺɫոǺˮĳƺЩƣػͷһۣ˵שһʯˮֵǣһϾ͹ǳһˡ
ŶһҪ֪ҹĵĲֻεĹ߽ȥһζҲɵüӿ˼ͿɽĺᣬɳĹ˵ֻͿɽĺܻ߳ȥұ׼ǰ·
ûһשϺȻһ࣬ǰߣֻͬǵͬĸڲͣתϣͬףȻһȥǳͣʱ򣬺֣澹ȻһŮĸԣȴϵשֱǴֻӦУ˼ĵüŰֳָոεĺˮ͸С
ţȻһȻİҴѵģҸϽԴŮ˵ĸȻͣˣשôҲȻػģҪǼֻһþˡ
ڳͷ˵ߣûˣ㻹ʲôҷɳĹǹĺܣĹ澡ЩֲĶʵֱ˷
ͷ˵ǳɳĹ֮˵ԿֲѪΪҪ͵Ķ࣬˳ԼûõĻǸˮܲ࣬һʼͦϴˮ裬ǵܶˣܵ뷨ԼˣҲͳȥˡ
ػһѵֻӴԻԵģոǸӦ˳ģһһҪע⡣
ӦǰߣȻתͷʣؾֳɳĹ㲻˵ֻһ˻ųȥôߣֻ⻰ô̽
ػ΢΢һЦ˼ҵʱˣͷ̫ãˡ
Ǻ˵ƵȵľͷȻһ˵ĺӰ໥һۣ˺һʯϣԱ߻һԲεʯӣ滹һ
ĸŵ˹ȥ˲ã¾˺վΪһ㶼ˣ߹ȥһû˵ͷϴĿؼĿһŲҰ׵ȻʲôûˣϹһƲ֪ŮʯϷһԶԶӦɰģĸС롣
ԱվһᣬǸûڳС˵߰ɣҪԲص˺ģⲻҪĴ򶷡˵ͷҪߵʱȻקקӣҰһ˵̬ܲܲңھرġ
ָָƲƲһΪʲô˵أһ㵽ػǸ֪ʲôʱȻվһֱȥ֪ʲôء
ʲôȻģҴŲ˵
﷢һЦЦĸèһҺȻǸè̫̫ͣסЦ˵û뵽ҲŴнˣһӻġܲϣ˶٣۾ͣ´ţһӻظһ飬ȻصԼλ
ϵɰǲﵽˮҲ֪ʲôˮģһûȵǰƣ˵ȲȣԼѡ
ڳգգ۾˵Ǹšǣ㣬ˮʲôðɣʧģҪȥͶ̥ˣҲˣҲǼСء
ǰǼЦһЦҾȫֹסֲκţŵѣˮһľ֣벻Լѡֻһɵϣ߳Ҫ飬˾оųɵϣ߳ȥǳȥˣֻʣһֻܻһָ꣬ʲôҩˮһжûõġǰ˵ʱǿģȻһ۾ͿСǳ˳ҩһͦġ
ڳʱ˳˵˵㣬Ǻȸɶ𣬷
Цһ˵ѲӳԺӳյĽ֣ΨһĹƽǴĽֶһһֻʱ䲻ͬˣЩԳҩģĳϣֻʱδˡŷˣѵ˵ƴҪҵ棬֮ţΪⳤҩʱ쵽ˣֲСô
ҵʱҲţߺһ˵ѡĲ࣬ҪôҪôһȻǲԼѡɣһҪǣˮӷĺܿ죬ҪڶһᣬֻҲûˣΪһֻһ롣
ڳŶһ˵һֻһ𣿿ĸ˰Ϊʲôֻ룿
ָָң˵ΪúȣͿɽĺᣬͿԻųȥǲǣԱѡ񡣡
ұΪڳᱧԹʲôû뵽ػȻͬʱһ˵УֻҪСܻųȥνˡ⻰ڳ˵ģػһԵͷƺҲôġ


422 ޹
ҴԭأԶԶˮһζŶ£ڳűӺȥģһֱüͷ죬ǸоϾҪ³һǿԼȥˣתͷǸߣ˵㰡ʲôˮĶ֭𣿲ᶼһ˰ɣûбڰڳһεʵ
̾˿ôؼʱ˼ЦҲ֪˵ֹۺãĴã߿ʣôͬ鶼ˣ㲻㣬ҪŽߣܳȥܴȥһǲܵģΪţоųɿԿֻһ㡣˵ðһͷ亹ϧԼˣԽеʱԽһˮֲ˰죬һľȻֱӰڵϣ˵һ䣬һɾһɣȥˣֻܻһ꣬ûȥʲô𡣡ŷ̵
ڳЦ˵ͬѧҪˡ
˵꣬ǰ߷һèеļЦÿһЦҶ̲סȫһ£Ҳ̫ˣ˵ǾŰ˵ֱֱ꣬һˣһ
ڳǰһ뻹ƤЦһʱɫҰףų൶ͳǸߣʲô˼ƭأڳյʵǸһԲ˿һͺû˵һ
ڳһ嶯ǰһ£ػҪסˣ˾Ȼ̱ĴʯϵˣֵǮˣ첲ȶ֪ĻΪǸˡ
ڳתͷػߣô£һƭ˺һһˮڳһεӣȥժǸ˵İߣ˵ʲôػֹ
𶯣޹ˣӣһժͻʬʱ˺˺ˣʱ鷳ػüͷ˵
ڳһ£߶ţ޹ˣ
Ȼʲô̧ͷ˵޹ˣʷкܶ޹ˣΪľǹĹ˵óˮǱ𻯳ɣǶ޹˵ӡѾǼ֧ţ岻á
ڳʱһ㶣԰£㶼˼ǧˣ˵£ʼʵ˭ӣ֪𣿻лУǸТׯ̫󣬵ûм޸򰡣ⶼʷ֮հ㲻һֱһ֪ҡ
ʱһߣһڳ˵ֵܣܲ˵㣬޹ؽҪСбҪ˵𣿡
ڳƲƲ죬˵Ĭ𻯳ˣǻƭǺȹһˮɣˣǲϽ߰ɣ֪ܻ೤ʱ
˵꣬ԹԵǰߣҲں棬ܾ޹е⣬֪ˮʲôãػҲˣӦòʲô°ɣҿ˼Сػʦˮ°ɡ
ػҿһۣЦһҲ֪ɳĹѾҵĿƷΧ֮ˣֻ˰ڲҵʱֲõԤС
ɫĵשǰߣǰһĴſڹһҶһ֪ǹҶǰ·ػһסңʾҵȵȣдʲô̧ͷػػû˵̽ͷ濴˿
ҪǷڻ޵˼üͷ˵û׼߹Źʬĵط˵꣬ͷһ̽ʱڵ⡭
ұ˵ĺ棬ĸһ˽ȥֲǾȣȻǿյģʲôûУֻǵһȶ׺ĸûʣשˮȴõģǽڴֲڲûüĥɿӿݵģȫǻۣǸоͺոտ꣬ûüװޡ
ƲƲ˵ʲô޵ȫ簡ǲװװûǮˣͣˡ
о񰡣Ūġڳ˵ûˮڳգգ۾ǣôһ˵Ҳˣػָǰ棬ɫء
Ǹһŷ֣ǰһţӦͨǰ·ƫƫϽһȪȪϵˮոˮȪģǣȪ֮ϵһڴף׷ǳװңƽֽȫſӣ׵ݶüǳֵӣȥҡҡ׹ܸоҪ
Ȫˮ絽׵ףɢȪ·ˮΪΧһˮûУȪ͸׵λĶǡôһһûһεĻˮȪΧһɵİ֣⻭죬еɾζ
⡭ǸʲôȪˮ׵׵澰ڳԥԥ˵ǰȻתͷ˵ȪˮôôȰһӻҩζѵ»ȪȪĵطȻлɽôû˵ɽǸɽ
Ҳһ£ȷʵû˵ǻɽǧû˵緢ļ󡣡˵ִ꣬սȪƺˮҪػһһ£ҵû˵ʲô
Լ˻еŵĵͷţ̽ͷһʱһ£Ѿףҳ˼ˮݣѵˮжҲʡ
ƲƲ˵㣬ⲻж̵ģȪˮ¶ȼӽˮپʮϣȻ˲ݡ
Ҷʱ۵˳ֹСӵǲˣֺһ̳ˮ˻ûһ֮ͨˣСҲȷʵʲôڳҲǾȵ˵ˮΣֻôһȳȥţܴܲˮȪɣ߹ȥֱӱˣүǵûʲô˾ˣСϸƤģ⿪ˮһ̻ˣھѾûˡ
ڳҺٺһЦҰһۣػ¿һۣ˵Ҫ׷ѹסȪˮֻĶǱȪ֡
һҲû취ȪλÿѡſڣΪˣˮڣүʲôʱҲΨΨŵŵˡ
ػû˵Ҳɣ׵ҲĸǷֱ˩׵ӣĶ˦ұߵһǣĸˣһ뽫׷ıƫˣڵ˱㹦һˣһ㣬֪ĸ
һקһͷ൱ĳĸ˷˾ţ֮Žķػڳק˼ΣҸסקקĶЩˡ


423 Ŀ
βˣˣڳһۣתػ˵˵ؾֳǾǲǺѣи˵һҸǾ㣬ô뵽ȥˣ
Ҫ̵ⳢƲƲڳһ˵⣬˵ҾûԹ⡣
ûڼ⻰⣬˵۾ǿھ޴ĸףǰǸ׸һ죬˲ðһɰĸˣǰɢĲʱػ̽ȥĸ׸Ƕ򿪣ĸǰ̽һǾȵͬʱͶſˡ
ǸﾹȻһֻ޴İȸֻСȦͨڣֻĺðһ۾ϸȥʱ򣬰Ǻŵ۾Ȼˡ
ҵһתͷʣ⡭Ǿްôиôİǣһǵһμ
ʱڳ۾Ĺ⣬˫֣ƺڴ˵֪ʲôʲôؽ㣬鰡ôİƶɾˣôҲпŴ飬ѽ¿ɷˡ
ػǶϸĹ۲žްһ̧ͷȻһ˴ſ߹ߵĺܴݣҶʱһ㶣ƺûоκλ˵ϢҲûʲô塣
ҸҪػ˵ػҲȻ̧ͷңҲ֪룬СأոǲްϿһ˫۾ϸʱ۾ʧˣ
еԾػѵ׳ͷǰΪԼˡ
ػһ˵ǾûˣӦǱĿһܻܾõİ࣬ĴСӦûǧ֮ˡ
ڳգգ۾ʣĿ˵Ŀ㣬ߣ㿪ʲôЦڸﱻӽˮȪˮ˿ˣⶫأˣŵнľһ̲ˡ
ҡҡͷ˵ȷţĿǹ֮һ˵ȵҽһ㣬ȻẦ⿪ˮ¶ԽߣͷԽãˮ¶Ⱥʺ档
ĪĶһ˵ʲôðѵģ
ػҡҡͷǣⶫʵǸײġ
ײģҺڳ
ػһһʬУǱĿͻһʣ飬ʹʬ屻פղãһְ͸״̬Ϊʱܶ嶼ϲôΪײģֻǱĿǳѵãǿԲ󡣡
ҵʱˣһ˵ðΪԼĹײģô˵ӦһʬˣҪҪ򿪿̽ʵ
ػû˵æ˵뿴õְײĵһ㶼ü۸񲻷ƵƷһʲôıǴǿϧҪҵо
˵ͷʵ˵ĲûеػȴҺҲû⣬ִóĶһֱ־ð׼Ȼվһһ˼˲Ҫ򿪾ްôĲӦϸ˹ѰŪ˭ֵֻ֪һֱŰǣ֪«ʲôҩ
Ƭ̣Ǿްıϵ۾ץסᣬæǰ۾ʹһ磬ʱְ۾ˣֻƺ̼ģǾҵĲǸоǱʲôǺˣƴĴ絫Ǵ򲻳
ػЦһ˵׼Ķȫ
æ񣬡ؾֳǹһֱһﶼѹߴʡ
˵꣬ǾްȻ΢΢ſ죬һذײУȻǿڲͣתͷСػʦʲô
ػޱ˵һר֮ҩۣҩ۵ԭҲԴԨ֮ԲǵһɳĹ򲻻Ϥµ·СģʯĵͼҲ˵ϸҵͷһ
ްѾʧȥ֪ȻڲˣУǰһһĴ򿪣ʱסȾްĸȫԺĸʱô˵أĶǸеģҲǲеġ
ػ֮ǰһްײģôĻˮ֮УӦĳΪ˱ʬ徫ƵĸĹǰǴ򿪺Ǿķûʬ壬ȻҲǿտҲֻһŰɫôԲεİ
һʼΪ飬ڳ˵ģ˾޴İôʵҲʲôϡ飬ֻİɫǳǣҰ޹⣬ԲεģͷģҾûʶҲⶫԲ顣
ɵˣãתػʣؾֳǳһǰ˵˼ά⡣ػ˫ֱ磬üͷһֱǰɫû˵
ҺȻոǸӰϽ˵ǶרעްʱҿһӰ߹ûҲûǵʲô᲻Ǳھްʬˣ
˾ڳǰҿһ飬Ȼֳſ˿˵Сأۻ˰ɣ˰
ڳ߻Ȼź̽Դŵһëǿָָŵķ˵ֳ֡ˡֻǰֻܿһˣô
һĵŮ洫˭Դҳȥ𣿡˵ʱټһһֱĳȥһʮ꣬һŮһ˵ô⣿ҵʱԵһӦŮ⣬ҾȻȫоĴڡ
ĸ˭ûӻŮŻĴ˳ǿԴȥ𣿡ʱſҲͶʮͷɫҰף۾޹⣬ͷܳЩңҪϴ·ǼǰеĿʽϻ΢΢Щˣ֪ǲѪŮǻӦ˺ܾˣмˡ
ŮûдͷʧȵľͷҾëëģʦոŮû˵꣬ػһƣ۾ɶǰɫ
۾ĿǸŮԶȥ˵Ů˷ǹҲ壬ҶûоĴڣ֣ĻôҲиоǸոûз֣ǸŮͷϺкɫĹȦǲ̫ԡ
ڳ۵˵ңиԴʹ⻷Ů
ҡҡͷ˵ͷĶ֣һǿ󷨣ˣ˵ˡתػʣүʲô֣


424 
վԭأһʱûӦʲôڽУӦĳֶ﷢ģһֱڽСһһߣʱ򻹺ܶӳţ˾еëȻ
ʱԽԽŷԴͷķ䣬һͷһȻǸոսɽһֻȻǶ˲չ׵ĿվŶҸ߳һͷȫںɫͺͺģëĻ𼦣ɺ۾ͷۣʱſѪڣܸоĴŸζķ磬ϻž޴Ǹо޲һӰ˺ˡ
ȫһתͷػʦʦʲô񣿡˵ʱ򼸺İˡ
ûػ˵Ͻӻⶫô⣿ǹǿûܳˣⶫǳǿһӾܰһ˵ĲҧϣԸǳ꣬һעˡ
ҶһⶫԨ浽˶Ԩ
ˣ˵ʲôԨⶫʷǰ񣬸ݣ˭֪ô⣬ʲôϽܰڸܰѸҧ顣
˵꣬ǹſͱˣҸϽԱһצӳķץȥŷĹĿңϽǸһ䣬ʲôôֻң
û˵꣬Ǵ˲ſѪ򿪣ĸ첲ҧȥиո˾ްذףֱӳͷݺݵĴȥ˲һΧĶѪΪʲôûװޣõģΪֹ񾭳ˣǿ׾ٵĽϻһ
ʱ򣬸ոǸŮֳˣĵվǵЦݣǴһֱӦĹػڳûȥæŮ߿Ҫƽ˿ұȻܸоһĿ⣬ҾȻһоûУŮǺηʥ
ɨһڳػȻĿϣƺʲôףԴ˼˰죬ʱëȻһĻˣ۾Ȼͫ
νֻͫ۾ﾹȻĸͫף˵˾һֻ۾ŮҰ׵ֻͫ׵۾ҵʱ΢΢һΪԼˣػȻ뵽ʲôǰ棬Ů޷ңҲŮ۾
ػС˵۾Ůעһܸ˵ʲôǧؾͶˡҶһոҿϸһ£ŮͷиɫĹȦֻ֮ǰģʹһźɫĹ⻷һɫĹͷϣǺ׻һЩɫ˵Ůĳ󷨣ǿҲֻǻȫоһվֻ̫ˡ
ʱػ˵СأȥǾްǸ׵óܣҹһΣվˡҶһҶػĻǾԵķӣԲлɣֻﷺֹⶫʲôѵµĵܰɣһͷһ˵µһţӵȻһë׵СҲô죿
һްߣһԲСӵӣǸŮĽȻǱֱֱͫĿңҰһۣ˵ʵЩֱ۾ܾԼͷĻΣŮȻָһ£ΪҪ˵ʲô˵ˣ˭ָָֻ֪ȻʧǰһۣѾˣǴܵء
ͷ˵үǸϽߣҳš
ػһ⹦ֻҲ߲ˡػ˵꣬ӱַɳֻ񣬳͵Ľ˼ֱֱĳҷҵʱɵˣֻһҷɹˣҪҷʬ
ҵʱõ׵ھްһֻɵ죬Ǿ޴ĳѾͷˣҵʱŵܶܲȥػ֪ʲôʱವĳ嵽ǰŻһײŻĵͣĲػѵתֱӰѰǿϣҹǸްһ£ҲõģҰﲻʲôæǷңǷǳӲʱ滹㰲ȫ
ʱҷְһСҿֻһһģŷӦԭްȻǻŵģСʵ۾ոڰϿһգһգ۾ȻԴ￴龰
ұھްֻػȥһֻһһıƽڳػŻֻ֮ʱܿƣڳó൶ܣõͳŹĽŴȥ
ҶھްȻҾʪģе㺦£֮ǰò֪ʲô˾ްʱô˹ҲָˣͷϺĶһ£ʱްͷܸܵްĺ˵ûɾ治š
ػֻ񽥽ĬһסŻһſ쳯ػĸ첲ȥػŻҪעȻԱ˹ûתػҲϾڳ״ųߣһǵһο߳
ֻͷȫչ񻹴ȻĳŴȥߺɫͷͣӣһǰػˣڳٻ߷Աߵֻһצӱӹȥҵʱˣްڳ˭֪ôƶƲȫıպˣһȥǸˡ
ʱһѸٵĳڳȥǾû˺ڳҶʱһѭǷһŷиӰĴӺ߽ÿ֪˭ȻǺ֮ǰػӦһȻˡ
ػͷһۣ˵Ƕ˸ô˦˦β͡
ལ΢΢һƲ˵شֳ˵Ҳ㻰˵ô׼Զʳˣ
ػЦһ˵һֻںţƺ֪ͨɡ
˵ұѰ˼Ƕɾȥ˭֪ǾȻֻסˣոҪûңڳͬѧͿȥݷˣܺúõվ⣿˵شֳʵҲаҪ˼߰æϣⲻϲ𣿡
˺һۣ˵˵ЦˣĸҵҪǰͣһʮ겻֪Լ˭𣿡


425 
ֻػƾУΪ߶ƾжﲻҶھްﲻæһֻܻڵƽ⡣ڵģ˭֪ȻһߣĶַеĽ
ʱĶɳֻ߰ڳŵˣε˵һ䣺үүǣǼ˹Ƿֵ𣿡
һۣ˵ϣ첻˵ˣ¸һжôҪ
ڳЦ˵ǱģȹڤŽ̾͸Ͻɢɣʱûһ֮ô찡㿼ȥѧھʲôİɡ
Ҷʱ۵˳ܽŵĳֻЦػȻ͵˺ھް£ͬʱ﷢˻˻ҺȻް֮оȻƮһ֣Ǹо߷һУɴŲ˼ӱֹͣˣһϵ˵мǣȻǴӶ䴫ģǷ·˵ģǸоסһСڸҶԻ
һ£֪˭ڸ˵ɨһȦ֮Ⲣûˣѵ˵ްڸ˵
̽ʣ˭˵ȻûκλӦǽյľްǾȻĴһ죬ػֽްƿСأϽߡ
ʱʮֻǷӵϡͺƣתǵķҴһ𣺡ڳϽߡ
ڳʱһߣ˵ҿ缸ôһǼСذҡ
Ұһ˵ӡ˾һƹǿھ޸ֱܾǰƴܣǰȻˮΪ׵ĵ棬ͨխݵһͨţػͻȻͣ˽Ųͷһֱ컨塣˶һ£Ҳķȥ
컨֮ϣȻŵĽӡȻֻĽţһСһ㡣ҶʱסˣӡҲֹһμһ֮ʱػڵһ̲ˮ֤̽ڰʹ߳ʬʱֻصϡ
ȻֱҲô߳Žӡģһȷ˱ȻվҸػһģֻǣ컨ϵŽӡô߳ģҶʱɻѣѵѾţƵԿˣӡķߵķ෴ѵʾǲҪǰߣ
Ҷʱһ죬߻ͷ·ĻǱضᱻ˺ƬܱԵͷʣѵǰ߻رڸΣգȻҲʾ
תͷػʦ⡭ǲϸǵʾǰζ·ġ
һ£ϣηʥŽӡˡѵǡɴ۾ƺʲô
ػû˵ƺҲ뵽ʲôŴ죬ȻʧɫѵΪʲôţ
ػɫأ˵ӡµġ
ڳۡ˳ϣ仹ֻŵ𣿡
ػ˾䣬˭ӡһǽģ
ڳʱһߣѵƨ𣿡
ػһۣôֻ˵˾䣬ǰ߰ɡ
ļǰߣ֪ǲǴԵʣܾǰ·ЩƮƮģʵģȱխҿǰ·ԽԽխ˾ͷֻʣһ㡣
Щˣͣס˽Ųػүȷߵ·ûȲǸذɣǰԽԽխ󻹲ðǼҵνֻǿǵҽİΣֿĻҶȴ˵ļʡ
ػؿһۣ㺦£ͱˡƲ仰ػͷҲصؾֱǰߡ
˸ֶˣɫȴδκα֣ϾҸദ꣬㷴Ӧһǿĳġ
˽ʮӣߵͨľͷͨƵķǳȻԶĿխһ֮ϣηΪǰ涨Ȼĳֻ壬˲ǰУʵϣֻһӾϵĴߵǽһֱƽеģһ·ϳ컨ϹĽӡҲûٷʲôΣյ顣
ͨ߳ȥǰǱȸղСһЩĴ˸ȥʹӱȻһ󡰺¡¡Ħ羪֮һ㣬ͷȥֻҲûиղŵͨȡ֮һǽڣһ˿϶ûУ˲һҡ
ɨһȦⷿյģһʥһν⣬ʲôûУνԼһ˶ߣһ߲㡣
Ҹ߽뿴ʲôɸմչȥͻȻм̽˰
ҡ໡һ˺üҶŷƺеϤû˵ʲôȴش˳֮ǰſڵͷŰɫεŮ۾Ȼͫ²ͣδǣͻȻ˿ڣ˵û뵽ǻǹˡȻ˼ǽϣ徹Ȼǽ֮ڣ·Ǹǽһġ
Ҷʱȫһ飬ëȻŮʲôոֵʱҾȻûһ˿о
۾ŮոʧĵطĬã˵ⷿŮŮҲ䣬Ϊһ壬ֻҪӵķΧڳ֣Ǿ͸оֻԵڴɽС
ػһ͵СģǧҪŮĻ߱ǺɫĹʵһ䣬ǿԴȾģҲת
û⻰˼ʵתôͣ
ػԥ˰ΣȷǸŮ˵ԴȾңұҪ֮ڣ㣬ٴȾ㣬ұԴеõѣνĲǣ㽫޷Ⱦҡ
ŶһʱȻ򣬡һȾ˽Ҳ޷ȥػûлشҵĻֱֱֻĶŮʧǽڣüͷ֪Щʲô
һֱĬûзۣȻ˵һ仰һƺԣ֪Ĺ˵״Ȼ뽨һȻҪסĳǷˮһѨڣƺûС
ʱҲŸͣҲΣͲһ˵ִһĶ㣬ǶȻ˳ʱķתһ񣬰ŷΪöее
ڳһ£˵ѽȻܷѵǸҲ̫˵ɣѵǴ˵йĴ˼άһⲻˡ


426 
⡭ҸҪһȴػݺݵĵһۣҲҪ£ʰԼĵͬģϾҵܵܣǸĻΪ˳ıһ»ǧˣ˭֪Ĺͷʲôٶ
ܿŮǽڣ۲ǵһһŮصǽڷһۣ΢΢һЦ￩һ£յڳСʣڳܿǽŮ𣿡
ڳһ£תͷңʲôСŮ˵ոǸûСŮǽ¿һȦôûڳȻƭңҸɻСŮڽ䣬֮У֮ǰ͸оǽΪͿɽĺ۲ſģôģող΢΢һЦҾеëȻ
Ѱ˼ţȻҪڶҿһǲҲ졣֣˲һһתϽջԼ֣ǵལ
δ䣬ʣǲ֪˺Ҫɱ֮
һۣ˵˼ǧˣضǻǰ׻ˡ
Цһһػź˵˵ЦˣҪ֪˼ǧ˲ֻң֪˵˭
һ£˵䣬߲ıϸĿãȻЦһػ˵ԭô򵥣شֳǲͿˣǱﲻ˵شֳǲ˼ͲʲôǴҵĻأ߲㱦ÿһ㶼תҲdoremifasolasiţͱ֪򿪵ɣҲ޼µģⱦӦתģζԴˣͻᱻʱʹ֪ȷҲǴ򲻿ģҿǻǲҪŽˣ΢ѧѧ˶֪ⱦһߵߴηɣֻһǶԵģɴǾԲܵģҪûӦþǹΪĻأⶫ֮ǿ󷨣ҵȾͲҪȥˣ˹ԹԴ
ػ˵澫ʣһǻȻ򰡣㿴ⱦ֮µĺһǼ˵ȥˣᵱ
Ӧ˵شЩֻɳĹǻųȥģȰ֮ǰ£ǴһϵƣоǲӦøǷһ£
ػޱ飬ֻǵ˵һ䣬Բ޿ɷ棬ܰô
ɫЩÿ΢΢һЦ˵شֳҿɼʶܰô˵Цˡ
˵ôһӻҩζҵûӦôһģɶϴ󣬶Ҷķʽߣո꣬Ҳ֪Ϊʲôܶ˽ɳĹ֮ȥΪⷿûػߣһ˭򲻿
ĬĬţȻһ£ոʱҼǵñڰУҽ֮ǰƺǸްһһϵ˵ҪмǣǸֻһ飬ұ־ͲǺܸðڼ벻ˣɲǿɣ
ĥţ˵һ£ǻոػֹˣ֪벻Щ֪Ȼһ飬˶ԼС̣˽Ҫͷ侮ʯѾˡ
ҳôűʱ򣬸ϽȥקסػĽߣػĿһۣ˹ü͵˵ʦҸոմǾްʱһһ˵мǣ᲻Ǵɣ
ػı鿴κβ۾ɨǰ棬˵ӦǴ򿪱õģͿɽĺᣬǾްػߣȻҪȥĹᱻڼĹ֮С
⻰ɳĹǼٵģػĻȻ޿ɣֲûκιײģ֮ǰǸ˲˵ǳɳĹĹƷҲûκιڼ̳ľ󣬽ֻǼĹôѹĹѨ֪ܲܳȥ
Ҹػ˵˵ʦͽ˵ʲô黰أòоô˽ɣ
⻰Ҷʱˣһ٣ȴϵĺɫԽԽؿӣػһۣ˵ע˵Ĵǣһǧ㶼ǰ׻һػ˵ĻǳϬĶвζ
һشֳôˣҲҲǿЦ˵ԺʶǽϿ˿ʱҿǽǸŮӺ洵磬Ůҿùݺݵĵһۣ˼˵£һĻػ˭û˵
ʱǽʱǽڷǳأ֪˭ǽҺںǵ֣ǽϣһЩԬҵ˻٣òƻڤŽ̵˶棬ֵģ˺ƴˡ
۾һᣬ˵ٲȥ˾ҪˣشֳҿʱҲˡƮոյһ΢ЦϴڰʱرĬǴһûô£Ѿʼоһˣβ֪ڴʲôա
һ˵ûҵǲ׶ֵģƣҵԭ򡣡
ػҵķСأȥɣļȥ
һ£е㲻ţҳԼȷʵܱƽѧһ׸趼ҪüܣֻһܼסҪǰˣǱһǼҲûˡ
΢΢һԭүɱﵣ˵ոҽֹʲôأڲǲ˼
ƲƲ˵㶮ʲôʱģ˵Ϳһû˵
ڳң˵û£ú£㱾ͿɽĺᣬҾ򿪱ӦһԺȥɡ
Ҷһһߵǰǡøһ߸ߣֻҪһֺ̧ɵľָܹոմ㣬;ԺȻϤɣھްġ


427 
￩һ£ҿĸ˰ɣһ뵽ĺȫһ£ػһѽߣ㿪ʼתͣĵѭ֮ǰɣĿʼ⡣
ʱһŮ˵ļתͷһҲ֪ʱǽŮѾ֣˫ֽĲӣͼקǽҲǳصģĽŶվסʯһ㣬Ů˵ļѿһĿӣĿվһӰǺӰСӦǸС񻹱һɵŮ˵˫֣ȻתЩ˵үı㣬ҽ㱾ܴⱦƫƫҪȵȣոһȻʲôƻ֮ǰһ±ѾŮΪҵĽӰˣź⳹װ֣׽ҵʱٴⱦүƣֻû뵽кУһǧ꣬ʲôıûүδ̫˰ɡ
ػޱ飬Ҳû˵ЦһС߹Ź󷨡
˵꣬һףȻ뵽ʲôȻָָңֻоΧһǺӰ֪ʲôʱǰȴӰ֪ʲôʱ˵棬£ʶȴֵʲôûУӰˡ
ҸҪصԭؿػһСؿÿ
ûô£ź˼˭֪һŻལͬʱ̽ҽµĵ档
ڳϽǰקһԵǽǣһۣݺݵ˵Ӱ⼸ǧΨһû׻
ػʱõǵҿǵķӦʲôµ·ϣʲôûо
ЦһȻӲǾһ⡣ЦŤˡ
˵ţҺȻƺЩԣϲ֪ʲôʱȻӳҵӰӣǽ֮ı˿Ѿֹ֣ͣոջķŹ⣬˿Ѿȫȥ䶼ŰȥΧǽ洫¡¡ĳѾҵҲ΢΢Ĳ
ôķӰģһ£ͷػǣֳ˭ӰӶûӳӰӵиһһ˻֣Ӱȴһʱһ£Ӱǰסˣ˿ӰӾȻԼôӵֱֱһҿںһƬһЦ
һְγǸӰͱȥӰӵҲӰӣҵ̿ͬʱ˶Է
ƴЦһ˵㣬ĶӰҲᣬеӰҲУɱӰӣԼҲزȻؾֳܵôףһҰɡ
˵Ҳŷ֣Ů֪ʲôʱȻʧˣȡ֮ǶǽոǸŮһͷź⣬ҶʱһѵѾػǸո˵ģѾǸŮΪһˣ
ӰӵĵѾȫȥҵڣҵֺȻһڹⵯ֮ӰӵĵҲһڹⵯһ£ûô£ǰӰӽʧˣڴͬʱʲôѵҵͷһһֱŵ徹Ȼѿһϸ죬ϸᴩ壬һҲѿˣҶƤ壬ָңػҵı壬ڹؼʱ̻ᱣһ
ػ֪ȻǰſѸͷϣӦϻ˷䣬ͷʼðҵḷ́ɴ۾ŵ˵ôܣôܣҾȻˣҾȻˣȻĴЦԽԽСʧˡ
ػʧĵطݺݵ˵һ䣬Ĺˡͬʱǽ򿪣˺ܶˣƺѾ֪ʲôûһۣһˣ˫㿴һػʣֳ׷׷
ػڰ֣Ī׷ΪôɾˣֻˣϾǧ꣬ôôɾͱ̫ˡ
ڳϽʣСأû°ɣߣոô£ˣǿˣ
տǰʺ󣬡ڤŪˡҪ˵ڰ֣ˣ˵شֳѾҴˣҸôĶԹǽشֳֽˡ˶٣أոնõ̫طΪطֻᣬӰǽԼӰһСԼȥӰ棬˵ʱӰӻ˵ӰںһӰӸͬĹศɵģϾܾˣӰһʧһ㣬ر壬㣬ҲӰӣҲΨһһķɡ̾һ䡣
һ£߬˵ԭĹͣˣǲԺ󶼲ܻˣͷʴңȴ˶ùңһһҿһԼûôһͷһҲûжڿʲô⺫ػɫء
Ҿûô򵥣ڳһһ߽ңŵҰ죬۾˲ȻŴ죬˺󼸲һֱظţܣܣԲܡ
Լ֪׷ʲôѵұһˣȻЦһشֱֳƣһܾˡ
ѾˣЩ˵˵ȥҸ֪ʲôЩͷ˵ܲȸҵ׷ʲô
˫߹ɫݸһСӣ˵Сأա
ȲĽӹӣǰһһңûбһ˵Ҳʱһϳ˵㣬ûʲôرģ治һΪʲôǸ飬ϸ˿ŷﲻһ£֪ʲôʱҵ澹Ȼһ룬ʹֲ˲ȷǳϵĶˡ
ҼǵóƺѾһοˣӡһξĸҳһģһһ룬ҵʱΪǲСˣڿƺȻļǵĵط۵ľ룬ŵǡɵľͳѵǸ˽죬ʲôΪʲôػǸ飬ʵ벻ס
תػʵʦ뵽ô°


428 ӡ
ѾȦˣ˵߼ƿѵ̫ףʲôأػػģЩͷ˵ܲܰѻ
ƲһػȻĿû˵һ仰ָشֳˣشֳ廹û꣬Ҳ̫࣬ҪǶ˵ˣǹ࣬ô˵ɣأǻҲǷӡͿɽѪҺûȫѣ˵ҲãıҲգӰӡͬʱҲˣѾˣ֤ˡ
ĻһһҶ߻ƣҵʱ֪Լʲô飬ֻԴһƬհףоûˣֻһ뷨ӿ뿴κˡ
תҪܣٶػûעֱײϣػɨһۣҹл˵Ȼҵ֮ǰܵһξ롣
ػ˫ִҵļϣӶңõСأѾսĹؼʱ̣֪ܶΪ˳ıһ˶ٵĻŬϣܶ鶼һְŵģػͽܣҴû̹㣬֪һЩ࣬ȲҪ˵ЩҶ͸ҴӦ㣬ȹ˳ɳĹֱ֮أһе鶼㣬ӦҵǣҪסЩ࣬¸ҵһȥԣΪǸʱ򣬲е˶ˡ
Һܾػһ˵ô໰һұȻĳŵ˵ʵػЩֵֹģһȻǲֱˣûУҵͷʣʦǸôˣ˺ںϾڤŽ̵ڤ𣿡
ػһҪôҸҲɷѿˣ֪̫طеĺֳ֮ı屾ʹʵķΧ֮ڣֻҪ겻Ҳȷ᲻壬ֻ߹Ź䣬ӦǳɳĹˣںʵÿһض䣬ڶҲǺⶼǰ֮ͣ𣬺˲һһֻҸ֮һףҰֶĻʱֵŵġ
ڤŽ̺֣֮黹治٣ȥҲģֻϣں˵Ĺͷ԰Ȼȹãˣʦ˵ɳĹǼٵģô£ͷʵ
ػ̾˿ĳɳĹһֱ֮ͨصܵĹһϰɣϽĹ֮ҪôԵҪôȥ޻صģĹʱҲҪСġ˵ţ˵ķȥ
Щͷ˵شֳˣСӲ֪ĸ临ģǵÿߣĿĵѾԶˡ
ػһһֵˣҪ˵˫Ȼ˵ֳʱǣȻǾսôȱϯû׼ҲܰʲôæԬҶҲŸͣᶨػƵ˵ɡ
Ҳ˲ڤŽ̵ˣǰ滹֪ҪʲôΣգϾ˶˸ԽһЩ飬󻹿ǿڤŽ̵˶ػĲǲ׼һǰߡ
֮ǰⱦѾѾ⿪ˣǿĳ֣ͨɳĹҲ֮򿪣˻ĴǸ߽ȥ˵Ŀ־嶼Դڶδ֪鹹
̽ӽȥԺȻİͨһ߼ʣһ˶࣬·Żûǰ˺Ȼͣ˽ŲҺǰһһǰĵϾȻһ޴ӣӺģףֱӵסǰȥ·Χֻôһֱ·ƹȥǲܵˣӺܴۿƺ˷ɹȥûиõİ취
տκȻתػؾֳȷǶԵģôô޴ӣҪôȥ
Ҽǵ֮ǰɽ£ɽ֮²ûʲôӣǶڽ˿͸˿ɽ֮䣬ҵʱʶǿΧϸѰһȫûҵ˿ĺۼҲûκӵĴʩ·ֻһ֯ǹȥӡ
ǰһۣӷǳʮֹ죬޵׶һϵΧҿȥȻԨˡ
ػû˵ֻվԱ߶ţ˫ǰ˵Ҫ֪ӶǻףӸȥʲôʱ䵽׵ѧˣ˫Щ˵ִӰóһװ͸ҺĲҩƿӣ˳ȥ
Цһҿ˵Ǹ޵׶ˡվӵıԵסȴƿصȻȥˣ˵ˣƿӾͺǱû˺ڰ֮УҪ̧ͷ˵ҶµҪ˵ʲôˣɺȻоʲôӿ
һͳͳ˼ŷƣҵʱĵһӦǲֳ֪ʲôԨ˭֪Ƕһػֽһ£ҵͷһʱһɻǸȥĲҩƿӣƿȫԭ
˿ػеƿӣʱ겻ѣ˫һ£˵ƿӾȻĵ治Ǹ޴ııĴɣ
ڳ۵˳˵ô˵иޣϡҪƿӸһأ


429 ȥķ
ұȶĳӣֵ֩ģһϿͻ᲻Ϊڶӵĺ棬Ҿʹյǵ֩ǰϸ˿֩ӦǰȰɣҧָͷ˰죬ȷ֩ûȱ첲ûȣһֻ֩룬Ҫһ֪ôء
ڳǰ˿ǵϵ֣֩ɳĹô֩룬һ·ûκγӣ֩òе㲻һôôƨɺиڳ˵꣬Ҫץ֩ƺоʲôವһˣûڳӦһֻֻڰбץ֩ơ
磬㻹ŸϽȥץҳڳ
ڳվ˵ץȥûˣտΣ֩ȥʱƨɺһ𣿡տεͷڳһ£˵Ǿˣѵ˵Щ֩ģܲԼɣؼʲôãѵߴ
Ҷʱ۵˳ԲһŶȥ֩˳ǰ;ͷƤ顣
˫ǰ˵ȷʵܰѵȥĶ᲻ȥķҸʵĽǶȥȻֱӵ棿
ڳ΢΢һЦһ˵߹Ź˿ѿӷƨһˣȻôһӣôһ׾ͨĻء
˫һۣ룬ƫƫͷУм׵Ŀڡ
ڳЦһ˵ʲôģӾ͸
˫һһ䣺㵹
һһ˰죬ػķͷ˵һ䣺죡
仰·˱վһ㣬˶첻ۡ
ػ˶һۣĪӣ˭û˵ʱտתͷһ£֮߳һİ˵ףҿӦڤŽûʲôλ֮ǰֹҲûעɣ˿ȥ20꣬ɫЩӣΨΨŵŵߵԱߡ
Ԭϼʣʹǡ
տ΢΢һƲȻ޷ȷӵôҪ԰ɣ֪شֳϧ£СɫڤŽݰɣҪһзˣô
˶ĬǸİһøӵɨһȦ֮Уû˿ԥ˵ʵȻҵһĿף˵Щ塣
˶סŵĶǸӣʱһһ߹еʱȴ˾ѰȻûκηӦҲûصΧĿ¡
ǶĿתĶǰһУգ۵Ĺ򶼻ʲôȻ´һУ˵Ŀ֮ϣȻһƬʲô壬Ҳû⣬ҵǧɲκó
ҵҲžһţȻҲʶ£ҲΪǡ֪µʲôҩƿ֩붼׵ĵΪһ˺úõľʧˡ
ں˼룬ȻһӰȥԭǸոȥİˣһԾֱǶ棬Ҳûʲôˣ˶ʱһ
տθϽʣСߣ浽ʲôС߾δ˲ͷĺ飬˶˵龪һʵһƬڣʲôûУǿͦģһʼһֱ˶֪˶ãٶȱԽԽȻ͸оԼĽˡ۾ʲôȻǺһƬصһɲǣо˺ݺݵһѣȻҾˡ
˶ʱ겻ѣ˫΢䣬ʣֻЩոպʲô
Сһ죬Щ˼˵ҡҲûʲôǸոձΪԼˣȻ˭°ںˣǿⲻǹ𣿿λ˫еȷȥȻ󱻵ġ
˵ıʱˣϾҵ˹ȥķСҲûˣƳһػȻüͷĶС߲֪ʲô˫ʱЩĿڳ˵㿴˰ɣ˵ûɣ㿴СҲûˣǷУЩһᶮ
ڳһۣȻЩɵĿСʣ԰ողƿӻ֩붼ǵߣǴӵĵصôȥˣǶôյģ
С˵Ҳ֪ȥʱһֱ뵽԰ȥȻ͹ˣĪǽµǸڿƷ򣿡
տζһпܣƿӺ֩ʱֻԿʲôӦԵˣڻ˼ģҲ˾ͻᰴ˼ϾϹŸ󷨣˵߹Ź˸Ͳ˵ֻҪһ۾֪ԷʲôҲν񽻣˵ǴѾﵽһزҲҲӦ԰ɡ
֪Ϊʲôտ˵꣬ҵһӦ뵽˹ؿķԺñֲùֻһҲܽԭ˵֪ԷʲôҲ֮ļٶᣬ֮䡣
ǻԥСʹôȥɣܸоֲ֧˶ã㿴Ҷûһˣ֪ʲôˣʵͦģе޴ıĴǲҪ¾ˡ


430 ˣ
˫յػǰ˵үʲôأ㿴ڤŽǼ˶û£Ҳȥɣ
ػû˵ŶǸոĸʣĸոպʲô
ĸ˻һۣ㣬һ֨֨ص˵ǾǺ£ǲ֪䵽ӵͻȻһ£ǸоһֻץסҵĽţΪҪקȥ˭֪Ĵ̫˼ˣʵͦȥһεġ
ûػ˵ϽӵȻȥһŶҲûʲô£һĴѡ
˵ɫʱÿ˰˵һ䣺⡭ȥʲô
Цһ˵ǿ˲ıһˣĻ㶼ҷˣûУ
˶ʱȫһִӶֱӵ֮Уĸ룬ͺЩֺ󣬲ôǶ£ô˲ǵİΣһػҪñúܶ࣬ȥ˭ΪڤŽأһǵһοнǣҲ֮ǰԵ̫˰ɣһһȰѶԴػȻĬ˵
ʱˣǸȥһαֻһβûǵһߣǶ԰Цߵ˵ڤѾףⲻǺôҿ뵽һߣϸĿ
΢΢ͷ¶һ˿Ц˵СӣеڤŽ̵ˡ
ֽڤôҶȥɣûʲôΣգȥһξ֪ˣҸоԼƺЩϵˣоӺҪرˣǸȥϾҪʧǵץʱ䣬ȻıˣؾֳҲ㡣˵֮󣬶ĸҲŸ͵ͷֵȥͬʱ䣬һα˶԰
һѾȫţȥΨһﱻȥӲκεˣҸڳһۣĬߵӱߣҪȥͻȻоһֻͻȻץסңһͷһʦػҡҡͷҲûʲôֻüͷػ̬һֲ÷ƺɻʲô㱻ץ˻
ʱڤŽ̴󲿷ֵ˶Ѿȥұ˶԰˺ͷտλվһ࣬ոյһȥǸСߵͷʣôشֳѵһĶų򲻳ɣӶǻ߹Źʲôɴذ칫ҺȲˮˡ
һôЦڤŽЩ˳ͶĵĿ⣬̸ػεСܣʲô־ͻʲôڤŽ̼ͳĻ
ػޱ飬Ϊֻ۾Ŷ泰ЦˣҵʱЩܲˣͷտ˲ҲûôʲôЦģҪǣһֱװʲôĬ
˫˶Щһۣ˵ʲô԰ڵģǿСЩм˵˵ʽ㵹ֲ֤ųֻҪһȥҾջظոյĻ
˫ֱߺߣܲ˱˵ػĻҪǰһֻػĽһգ˫ݺݵĵһۣ˫ûˣСţʲôµģô˶ȻĹȥˡ
ԬϺȻ˵һ䣺̣ҿ̲ˣȵȥȴˡ˵ӿһ¾֮Уڳæ󺰵Ԭϣ𼤶ǵļûͷտζûôڳ˵̫ˣ˵仰֮Ԭʧںڰ֮С
˲ãһҽУЩ˵һģһֻҲףȻҶѾ˵һȥΪʲôǶҪҽУ
ͬʱ֮ԬҲ˶԰ЦĶ˵ҿȥɣû¡˸񵣱
ȻҸоԼͷ΢΢һʲôʶȡ˹ͨ϶ˣҶʱʶǺұͨԴת֮һֱδоʶİ˳֮ǰ˫㽫һƵĲƿУõõıƿĺȻǳӼ״ֻ̬ӼΪֻ֮ǰһС
ܸоոպʶʲôֻڰ˯ѵ״̬ʶֶϿˡ
ԬߵǸʲôСߵģֻųô
СЦ˵㵱Ȼˣǲǡ
Ԭ϶ʱ¶εı飬ߴػ˵үǿûʲô£ƺҪرˡҲܸоûиոôǿˣһ˿˿ļػͷֱ߿ӱߣ˵ŶǾİɣ
ػ⻰û˵꣬ͻȻԬϵϲ׽һ˿΢ЦΪԼˣػȻʣԬϣ洯أôû˵
Ԭͷ˵ֳˡԴ֮ͱ÷ǳʱ֣Ѿܾûô˵ˡػŷһ·Ȼ򣬡èл˵
Ԭ¶ɫ˵ֳô˶ڲðɣʲôôżǵȳȥ˵ɡ
ػЦһ˵ڶʲôǲǷԼϸû洯
Ԭ֣˵ĸţôүӰɡϾ洯ʲôʵ¡
ػһתʣô£Լô


431 
꺫ĻûӦѵ۾ϹˣվҶЩǻ˵Ļˣ˵ǶˣѵҲԬϣʵ벻ˣ̧ͷȥЩҲһ޹Ŀǡ
ʦ⡭תػʵ
ػһ֣˵ҪǸСߵڶκ͵ȥûвҽУҲҾˣΪʲôÿ˵һȥҽУΪЩ˸Ͳǣֻǳĺһǰˣ˵ȿռǡ
ڳͷ»ĵ˵տΪʲôһֱطȻԼȥС߹ŹҪô򵥾͹ȥˣͲгɳĹˡ
һҪû´ӦǸӻֱԨ֮أȥ֮ԲҽУΪЩһģһˣÿ˵ʱ伸࣬渴ҲҪʱġ
С߽üͷʣڤ˵ʲôأʲô˰
ػһ˵ͨ洯ֻľӱȻԸƣϧè֮֮ͨعӣ仰˵ֻһèֻҪ겻𣬸޷Ƴڶֻ󷨻ûǸز֮ԲҿΪϸû洯Բԣˣ
Ԭ΢΢һЦ̾˿˵һܰȫƭȥˣϧˣǱ㷢ˣͨҲȥ棬ΪǶǻˡ
ڳػߣô죿
ػȻ˵ǾҪСصˣԬӦûţèϢӦǻûϡ
һ£ҵģʦҵô
ػ߽ң˵ûȺһֱڼȥΨû˸˵˵пԼˣЩҲһ󷨵ĻþȥӦƽķϾͿɽĹ۾Ѿ룬ӦܰѴҷų
ҶһȻֻһƬڣ·ֻʣ㣬Ȼ󽥽ʧˣǰָֻ˹ٴοʱ򣬷ػڳΧҵߣ϶¶ɫҶͷȫǺǵĸϽһ˿΢Ц
˫ǰҰѰüͷ˵ˣûʲô°СصܽҲʲô֮ġ
ҸоͷеΣ˳̫Ѩ˵Ӧûʲô£⼸̫ˣҲûúóԷѪǵ˰ɣеΡ
ڳȻҡҡͷ˵ǰСأոոûԣ۾һֱϴ󣬵ͫ״ɫ˺ɫôһ˲䣬ɫʻԲģеι״˵
Цһ˵ɣѵͫױˣôʱ˻ҵøϽȥȴҡ˵꣬ҡҡλεվߵǸӱֱȥԼոսõʧˡ
沢С˵һƬ෴ȴԽԽе۾ԽԽ䣬ȵǹǿһ̶ȣҺȻԼ½ٶȿʼȻо˶˵ϣΧֱ£۾һѾվ˵ϣ߿Ի仰վ˱ϣûҽһƬ޴ı棬ӽ洫ͷҸоȫķ֪ӣһΪԼ˱оӣ촽һϵģϾȻûҵӰӡ
ߣȻǰ治Զмˣƴܹȥм䱻˺üβˤòĹȥˣŷָոЩȫˣĿŴ죬ڱ֮ʱĳ־ţǴ󺰵ʱͱˣȻ졣
һȦǾȳָոϣҸæͳ˻Ҳ֪ʲôȻ䣬ֻһ¾ȫǹɺ͸˸оЩƺЩ⣬оҪֱһǽŲȥǳӲ
óʹһ˻ڱϾȻֻһС׵㣬һֻڲʦ˵пãҴæγУڱʹһһ׵㶼ûˣϾȻһ˿۶ûС
ҶʱˣʱֲȥʦҲ֪ȥķֻܿԼۿԬڱ¶Ѿȫϣһ¶ܲˣοǱڱץʱ䡣
ʹڱ٣ɷϴٳһССķ϶˵˳ˣҵֶȥһСģдҵϣֿʼͣĳѪо仰ô˵ģ˵ùˮ죬ɴҩڳǣʲôûˡ
ãôʱ򣬺ȻǰıʼðɫڻΧȻûôˣֻϻˮΪʲôɫģˣûʱô࣬űڻҸϽд̽ƺ׶ˡ
ֻڲͣĵѪʱҷŷ֣ҵѪɱڻԭֻѪǺɫģΪα˵ɫЩˮǵɫˣڻĺܿ죬⼸ζ˳ֻǻڻԣϢǳ΢׶༪١
ôôȥôȥǸ£Ȼһ΢㿴ڻıǲг·ǾǱڻĲףڵμѪȥ
Ϥ洯ֻţҸϽʣèû°ɣ


432 Ĵ
ⶴӦþè˵ıĺڶֻⶴʵ̫Сˣһ˸ȥֻԼѪѱڻĴһЩҵѪֻҪһξڻܴȻҹԼҪʧѪˡ
èȻңذǲǳһ룿۾棿
Ҷһǰ˵ԭǿҷӡˣѾɱˡ
èһʮ꣬ԸܵóԸɣأ֪һϾͽ⿪ˣֻҪ˳ɳĹһеıýҿˣʱӦҲˡèԽԽĸоƺҪʧˡ
ҹɵ˵è㻹ҪǣҪ˫Ժв˭۸˭ȥèû˵ʱ򶴿ڻĲһͨˣҸϽȰԬ˽ȥȻڤŽ̵ЩˣһһԼȥ
ĺڶһıݣ˰죬Ҫ¶ֱ࣬͸ɽһˬһֱӱ˳һڵϣһƨĿɲǳҰһоǰңһ̧ͷػ
ʦǡһû˵̧꣬ͷһЩ˶ڵϣ˫ΪƣȻѾˣȥǸСѾȫڣԬᣬΪȥģƤڵĳ̶ȶͬ
ҸϽվʣ˫㣬Ԭû°ɣ
˫ҡҡͷ˵ãϾȥʱ̣浽ʲôѵĺȻôֻһͱôصĺˣСǶһˣֻ׶༪ٰ
ҶһԼ濴һ飬ʱҲŷţǰӾȻʧˣ֮ǰЩ˾ȻˣǴﵯЩˡ
˵ʣЩأҲûˣ˵Ǵĳģ
ǰ̾˿˵ȥԺ󲻾߾ͿʼӾԽԽСȻûˣЩˣڿӿʱǾͿʼ󺰴УһĹʧˡ
ŶһԬƶ߲ˣ˫Ҳչǣػһ˵ɣǰ·ǼߣҶǾ̧ȥڳɳĹǣΪǳȫȻѾ߹ˣǳɳĹ֮кܶ໹δĻأһô졣
Ҳѷտδˣ·ȻĸǰߣҪûĸҲ֪Ӹôȹ
ĸ˼ߣ̧ͷʣʦҵѪոǸı֪Ϊʲôɫ֪ô𣿡
ػҡҡͷ˵ҲǺӦøͿɽѪйϵɣ֮ǰ˵ĴɣϴĪ߿ҲˣǵƤɫģ˵ǵѪҺҲɫģҲճ㱾ѪҺɫҲ˵
ŶһҶûڼ˵չܵĿǰһŵĹײģǸĹңԴ۾ϳԺҸоԼ۾֮ǰĸԶˣһĪҴܡ
һŸոè˵ĻܾЩϤǵÿεʱҼ̵ôһָ˵֮ԻûգΪûˣϼӣʲô壬ػıֲԤУػû˵ʲôҲûʲô޹ؽҪ
ǹսǸҸոտĹңȻһŰһţȻȫǹײģԵмٿڹײģ֪Ĺж󣬶ЩײĶŹ׸ǣ̧ͷһڹײϣϰٸĴ
֪Ƿ񻹼ǵãҸռûõʱʱȥһ׮ӣʱ·һʱֻܿǣڹű淢һͿɽһСĹѨʱҾʬ壬˵ᣬͿɽеᷨɳĹͿɽͳ߹ŹҵĹѨȻҲᷨһе벻ףȻҪյţΪʲô滹ҪŹײأ
ĹһȦ۾ã˵شֳ㷢һûЩʬƳɷĴεİײǲоĳ˿ǳ͸͡
ôһ˵ҺȻ֮ǰǸģǾ޴ĺϿԷų˿ҼӲ̶Ȳڽ˿ػһ˵˿Ǻ˿ЩӦ߹ŹĻ֮ˣǺǸʱ򲢲㲻ӦõǸõ˿˸˵꣬ȻȵĿԷƺʲôŵˡ
ڳһε˵пʼϬһͨˣˣһɺð˵ɣʲôˣ
ɫţڳƣػָָţʾ߳ȥͷ֪ǲʲôΣˣҸڳŵߣȻ¸ʲôסȥ·ʶһ㣬γһϵķĴȻõסҵ·
ˣѰ˼Ҳ̫ˣѵ˿˩Ĳ̣˿ǰķĴʬӣѰ˼Ȼоˣ۾һƬڣֻ⣬ĻָҶʱˣôƫƫʱȻ۾ˣϵķĴ׵ľ͵Ȼǳʲô¡
۾ŻٴοʱѾһϵķĴڲͣĲеĲͣ»ƣЩĴֱӰΧĳһǽȥʲôѵǲǳȥһĴʬǻܶԸٸĴʬ䣬ⲻڸЦ𣿿ӦöǵĴɡ
תػʣʦô£


433 仰
ҳʦָλÿ˿
ƺʲôûҪƶķĴʬ嵲סҵߣĴʬʱƶʱһζĳУĴʬƺûдЩ˿ܸоЩĴʬֻסǡ
תͷػʦոҿʲô
ָŷý˵ϸǶɫǽһһοϸ˿ǽһƬŰɫ·Ϊڲʲôͼŷǽǵĵطֻ۾ǣһſڽ䣬ĿͶȻ˼Ĵʬ嵲סҵߡ
ҶʱһѾǶˣȻһֻ޴֩룬֩ǽһɫҲŵĻǽѾΪһ壬ɺ۾ҸͲע⵽ƨɺҲһ⻷ǳ޴ҲǺɫ֮ǰԱ߿֩һֻǲ֪Ҫٱ֩뾹Ȼܸоעѵɾˣ
ʱҺȻһ£ѵĴʬİ˿֩˿תػʣʦѵЩĴʬ屾ûʬ䣬ʵֻ֩ڿǣ
ڳ̾˿˵ǼСڴһˡ
ûʱֻ߲֩ơѴ˵ÿ뿪⣬֩벻ʲôö
Цһ˵Ҳ֪Ҳܳȥѵɳȥ
˵꣬ȻΧһ˷öС֩룬Ǹ֩ˣƨɺҲźɫĻ
ȫһ£ʦЩ֩벻˰ɡû˵꣬޴ڻ֩Ȼ³һ֩˿ػæİƵһߣҲɢҪǶܼʱͱɷĴˡ
ʱȺС֩׷Ĵʬ棬ոռǧֻС֩ȫ˷ĴУеķĴʬ徹ȻȫƶҶһͷֱֱڵϣһһĸѾɢˣʽеˣʲôطʦڳô죿һʵ
Ҳഫػǧ𶯣Ĵ֩˿ģ涼С֩룬ʬ岻ʬЩС֩԰ɵڶĴɡ
һ˵ĹЩĴǽѾкãС֩뿪ʼĴĿ϶֩˿Χ֩˿ǽŷӦǵҪʲôǽһ֩˿ǽԹǰ·۵ģҸ֪Ӧߡ
ʦҪԹôȥҳŸոػ˵ķȥȻû˻شңһ£Ͻʦڳ󣿡ûκ˵Ļشѵ֩˿ǽиã
ǰ·ƮƮ죬ֻ֩Χȥκվ̽ǰߣײײ˰죬Χ·һҲûػڻ֩ˡ
ҼοԼֻʱµеľÿ־ɱ
ȻҸоһ£Ӧ밲οңСһＴʹ˯ңʱů⡣
ҪǰߣͻȻһ˵ǻġȻ˲ʧˣ˹¼һ仰ȻȻֹصôڳģһ£ѵڳҶǽڣ
ҴĺڳĹҽʱִֿγ֩˿ǽԺȻûˣȻˣѵո˵Ĳڳ
еˣעΧĶҼǰߣΧһֱû˳ո˵ڳӦҲԶĵط
ƣǰ˲·ܾ·Һ߹һʼѡߵ·ѡұԣ߽ȥһﲻӲ㿴ŹǺͼ֮Χôֻо֮е㣬ûɣ
⻰˵ʼҾѰԴôûҵǴ֩ǽ﷢ģǾʲôλһû취ȷߣַ·ǽﶼǣ˵Ǻ󣬾û˵⻰֤ΧԲһˣ޵ĺǴӰعʼһֱػţȫӹɵģѵػһأ
ҸոڳҲһΨˣʦڳ󣡡ִһ飬Ȼû˻ش
ˣ˵ʲôطӦĲԶɣҸϽΧһȦֻص˸ոǸ·ڣҺһֱԭشתû߳ȥļѡһΣһߵм䣬Ϥٴ𣺡ΪСûǣͿɽĴڣûǣֻ꣬ϡػûˡ
ΧȻûˣҪˣʲôСֻǰǵģھҵѵ֪ҶǵҲӦżȻҵŶԣʽеңеȦ
ȻҷǰиӰλƵĲ֪ڸʲôóסǰߣĽӽǸӰǺӰǰĹսǴ֩ǽΧͣǻ
ĵ߽ǺӰȻһͷʣ˭
ʶ̧ͷһⲻڳڳҲɵɵĿңʣСأ
ҸϽͷôˣʦͺأ
ڳһû̫ˣʦҲ֪ո֩˿ʱǾɢˡ
һ£еţô˵һֱһˣ
ڳգգ۾˵ǰǻ˭ֻб˧Լ


434 
ڳһ£ʣ˭˵ˣû˵СǲǳֻþˣǸողſĺòãʲôʱ˵ˣ
Ҳˣ֪Ǹո֩ǽһ˵ˣȻ˰ûˡ
ڳҶͷ˵հô˵
˦ڳ֣ʾԼ˵ûпЦˣڳҲ˵ˣ˵ʲôСأڳʵ
Ұڰ˵ˣˣǸϽȥ˰ɣﵢʱԽԽ׳¡
ڳһߣĴԹҲ֪ǰʲôеģôͺһֱתȦžͳһҷֲڣ֪ѡĸÿζᣬʱƽھͺˣ˵ƽСԴϴδӵع󣬾ͱػŵɽȥˣڳ˵ػֱǰܼӵĴϾһͷģҵ֮أһڤŽ̻ʧˣҲùɽиʲôģ벻ڶڳʱۣػֻǵĻظһ䣬飬ȻͰѻƽˣʱڳѪˣҿǸʹıûЦ
ǰ·תһ棬ڳסҵߣȻᣬСأǰ⡭ڳüͷ˵
Щͷûɵ˵ʲô⣬ǲǷǰһһֱԭشתͷˡ
ڳƣ˵ǰˣֻòƲˡ˵꣬ŰÿָҿҪ֪߹ŹĳɳĹ³Ǽܿ˲Žв
ҶһǰһʯӣϺʲôϸ·һΣֻҪһ˵ĻƺеСӤʱʯΧЩЩ塣
߽һԭϾȻһޣҿ޵һۣ㿩һ£ָоԼһ£Ĳʵ̫ˣ˵Ŀ޷תƣգ۶Ը⡣
峺ӣһ˫ɫˮ۾ĽëƤǵɫαʮЭ޵ıЩˣҿ˶ЩۣĲ׵ķֻӦУҶ޵۾ȻƺҲǻģȻҲڿңЦһ£ҲЦһ£ҽأʲôҲ
ڳסҵ۾˵Сˣôһ˵
ҲŻڳʱסңܾһҲ죬Ĭ˼䣬˵úö˶˵ôôޣ
ڳҡҡͷ˵Ҿ֪⣬ղŽʱҿû޵۾㶼ˣ޵۾ꡣ
Ҷһ˵ˣƹȥǰߣҪ˷ʱ䡣˭Ǹ޵ƹӼǰߣѾ˺ԶһǾ޺ȻڶǣȻʯӶˡ
һȦһλصҵķֲڣѾǲס߹ĵڼֲˣÿڶһЩε˵ǳȥˣ֩˿ǽҲ֪ôеġ
˵ţڳ˶Ҹ첲˵ССأ㿴ǰ棬ǲֻˣһ£ûļӦòһ·ҷֲڶһѡıߣ϶ǿ飬ڳ֮ô˵ΪǰٴγǸʯӣʯȻޣ֮ǰ޳һģһڳŵȥ˿˵Ǻû߻òƾǸղǸޣѵڸǣ
һһޣ̫ˣΪһŮҶȻ޷ܣ޵뿴ʲôģƤôеƤĸоֻƤĻֵɫɣѵǵĴƤ
ں˼룬ԽԽޣҾȻ΢ĺҲһ£޺Ȼ붯һ£ҾĸϽջڳǰ˵ǻġ
ҵʱ𾪵״̬һʱ֮ûӦһʯϣոڳĻôôϤȻ֮ǰֻʣԼʱҺ˸˵һ仰һΪһңڳ˵ľǣǻģһֶʱһûڳѵ֮ǰͿˣ
Ѿһͷˮתͷڳ֮ǰޣ
ڳˣ˰˵ûаҵ֮ǰһֱо֩˿ǽˣҵķֲڣǸһμġ
ҵʱֻüǷȷǲǵҸո˵֮ǰ˵ˣҾ˵ǻģһֶȷԼû˵ôٺú룬ҿЦ
ڳʱüͷ˵ֻ֪ʲôʱ̣ô㿪Цû˵ҲȷʵԺſģزǵڶοǻ仰ҲҸող뵽ģǺ޵ĺô˵ġ
ѵɺϣûȥܻ˭˵ˣǰɷǹ죬֣̽뿴޵׻ʲôԼеҲΡΡĸޣûƤ޵˲ѪϵѪ˳ǵڵתһȦŵһëһϽջ֣˼
޾ȻѪѵɾˣǰֲС˵Ƥһ˵ѵǣܣڳϽó޵ͱȥʯϣһѹͷӣĻһ̲ѪˮոջǾҾΪ˵ޣӾȻһѹǼܣʵеԽܣҪʲôģܸоûô򵥡
ʱ򣬺ȻŲһͷѯʵѾƮ˹ŷֿһּУ־ŵģʲô˵Ǻ˽¿һȦػûΧ״˵ʦѾĹˣڽУ֩˿ǽӦúܿͿˡ
Ŷһʣʲôط
ɵ˵Ǹ޴֩ƨɺǸشֳ˵Ǹ˻һֱڵ֩˿ǽ˭ȥ
ҿڳ̾һ䣬߼ĻˣȷⲻƻôƬ
û˿˿ʯϵޣʱɫҰ˭Ūģ
ڳԣָָԼ˵Ūİôˣ


435 ʯ
ұʶⶫǺ˵ǷҲڡطļأ˵ƤװѣԻ˵ѪΪ޵۾˵ҪţᵱУݹͻɫ˵Կһ뿴ģһŻ˵࣬ԭӵ߱ȻܾĥģԹĳҩ֭ԱĻȻװⷴУŰˣޱؽͬ䱨˵ϡ
Ҷһ˵ǷޣҸոʱ޵۾Լˣô£ҲûŰֻһ¾͵ˣǲޱѾˣŬڳҸͣƽ
ҵĻƺˣʲôûȻ۾͵ˣ˫ۣͷһ۾˵ڸ㣬ôġ
۵˳ӵĽͣʲôԤôģҲǱʦ˵ġεĲһ䡣
һۣ˵㣬ҿû㿪ЦⷴҲҵʲôͬ㣬˵ΪҲǷޣŻˣԤǷ֮һֽô㵱ɷأһ޶ûǵģǸˣϵܻ治٣ֻشֳ֪
ҵ˷ޣҼֱŵظôܣպ˼ҵ˫ȫ᲻е̫ˣƺҲ࣬Ҽǵػ˵Ϳɽ۾Ǵഫģ˺ӣ۾ͻᴫȻĸһҲȥˣڳ
ҸϽ׷ʣǸոڳóһô㣬ͱһѰ׹ˡ
̾һ䣬Ҳ֪֪ûеҲԼˣشֳʱ˵ɡ
˴վԭأãȻΧķĴʬС֩·ʲôȻ˳кصܼ־֢дȵĶҾ;öģֻҷһЩϸڣЩ֩ƨɺĻȻʧˣ֮ǰÿ֩붼һģҸݴСͬС
һƣػ֪Ȼĳ˹˵Ͻ߰ɣϾҪˡ˶һϽܣʱ洫һӴ̱ǵζͺëȼյζһ֩˿ǽ֪ʲôʱȻŻˣ⾹Ȼǵɫģոտ৵һ¾Ϳȼյˣȫһ£Ͻػʹܡ
ûһӸڳײ㡭һû˵̧꣬ͷһ΢΢һԭǺɫľ޻֩ûǵסǵȥ·һֻȼҸ첲һߴ֣ϻŴһĺëɺɫ۾ݺݵĶǣ޲ðǻһ
䶯˼£ʲô׼ͷһػĲһ£Ŷһ֩˿Ҷһ޻֩뾹ȻһɫĻƨɺ档
ڳƲƲ˵ôɵĻβôһ룬˵Сô򲻹
ػǴ˿ѾǱ֩棬һ˵Ѿ޻Ҳ򲻹һ֩ƺһ㣬ͷػķһ˿ʱ֩ƨǣػƺǹģǾ޻֩ע⣬Ͻǰþȫǰ߾޻ûҺڳϽҲǰæһʹǾ޻֩Ϊһ壬Ҽҧݣ̵ľʹˣڴǶק˳ʱһȳĺˮ֩˳޴ĺ֩ҽһ̱ſڵϣһ
ĸһûȻΧķĴʬ嶼ʼҲҪ֪ոǰѻѷĴʬ弸յĽڣʬ䲻Զˣǧʬһô࣬Ҫʬ˱˵ػˣʮֻҲǶ֣Ǽǰܣܸоƺʲôһֱ׷ܿܿ죬ͣҲͣ£ͷȥʲôҲ
ػȻʲôͣסŲ˵ߣ֪ʲôں׷ˡ
ڳתͷʣʲô
û˵꣬ҿһɫӰԽԽⶫ񲻴ֻϥôߣںһţ嵽ʲôǶ߽ˣϸһȻ٣Ȼһźںͷһϸȷһ£Բһͷͷнţֻ۾ڸͷ·ҿ
⡭ʲôͷ֣Ҿһġ
ػƺ࣬ͷ󺰣Ͻߣ㣡קŴҸϽǰܣһûŪô£ǰȻһ㣬󼱴ҴҵָǸ˵غڳϽȥһȥشֳæһǾ͵Ÿʬɡ
Ҳ֪ͷʲôƺҼʹֶδǶ֣ͷʲôôоܺµĸо׷һ䣬е㵣ػ
Ѿལˣںһ䣬˵Ҳ֪ϽǰߣſڵǡȻʧĺڰ֮УҺµܾúǻһȥ
ڳ˰Σ˵Ͻ߰ɣСأӦû⡣ҶһװǺܵģڳҲСܶ࣬ķ˽ŲǰѾ˹㣬ѵھڲԶ
ǰ˶ԶȻûмǿһֱһǰһֻôĹµƣһᣬǰһʯݣոǵƹʵʯſڵһʯҲ͸⡣
һͷһۣػͺȻû׷ңĪֵӱȻ⣬ƹġڳתͷʣһ壬ǽȥ
һߣ֪ˣҪȥǻǵȵػһȥɣܾʱ䲻̫á
ڳһǾʯſڵػǻһƨɸ£ʯݵžȻ֨µĿˣ·޾ĺڰӿǸоͺڸ˵
еʱ֣֪ȴƫƫ浽ʲôʯĿƺӰĻζҸڳһ˳ű˽ȥ
˳ſ̽ͷſ壬ԭİⲢ˭ĵƣи¯¯ȼŻֻǻƲǺ¯Աһֻ󶦣ҿĻζӰʵǻĴܵʱӳӰӡ
ڳƲƲ˵Ǵ󶦣ĳּõĶɣǸ̳ڳôȼŻѵ˵ȼģ


436 
ڻûǰôֻǴԵĿǽϣҵЩɫЩϵ˱ڻ棬ڻΪҪ¼һЩ飬ҿ̵ǳһƺż࣬ϸһ£òƸ¯Ͷ÷йϵ
һǽ˵۾ڳǶڣǸʧȥ۾̬ӾȻ޵һα۾һޣҺȻһ˵ǷԤδ״ЩëȻ
ڻϿʯб¯Ļһֱ֬νȥ겻֮𣬶ⶦҲ⣬Ϊ㣬һͬԲΧԲС֮ڣԲϴװĳҩ֭
漸ǽһĴʬ˽˶ֻĴʬǰе㲻һǰĶ֩˿ƳɷĴģǰɫģĴʬȴǺɫģΧĻȼҩܾ֭á
ȻҲ̵֪ڸʲôҿף֪Ҫʲô˼ֻһʵûǰЩһΪһҲܾͲǻǽһӣһر
תͷڳҲڻϵģ
ڳüɨһǰıڻ˵ȷ᲻ǽڱͻģ
ҡҡͷشܣ߹ŹǼĹҲãĹҲգ޵ĶΪľ£Ҫ˵ǡڱڻһǽϳһǲЩ̫ɺˣԸǹΪ֮
˵ţȻҾСʲôҸհȻɳһֻɫĳӣе룬ֻ۾ͻ𣬾ȻǺɫģûô£ɫĳӻֱֻӳҹֻǳȻֻһֻӣҸоַӾҪҵҸϽˣֻǳӷɵ̫죬˵ֱ̫һƨڵϣʱֻǳӳ۾ˣҸܲΨһľס۾
ǧһʱ̣ҺȻоĳʶľѣոյһĵģһ˲һְģûոճֵʶǺҸͨСѵһɲұҸϽ۾ȥ֮ǰִһЩɢźɫĹΣŷ۾ôһһˣе˹èһվǰ˵˯ѣ͵øɻ˵ˣʱѹեҵʣֵ
ҶʱˣոȺһʱˣһϲת˳ɹ˰
ͷһ˧˵ȻһССĶתסүô벻׵ǣһֲɵô֪˼ʣֵģˣⶼص㡣
ǰɫĳӲҿһ˵ɽϻӶɴˣڶֵˣһһתľǲһƻѵľǰԵܲõļӸа
ڿзһΣɫĹڿγһΣ״ҲֻܿβȻӶճ˺ɫ׳ŵ˲ûƣͬèһ㣬ɪɪĶ˸ոǽߵĶӵĺ⽥ȥںߣվұǼϣ˵С椣첻ôô󣿡
Сӳһͦĵģôһ˵־Ҫץ׼һ٣˭֪СӦƽʱˣѵķˣȻģƻصǰѽ㻹ҷɻת˾Ȼš˵һ䣬ҪץȴֺǰĸһģһģȻҵЦ֪ĸܷ۹ЦҶܿθˡ
۾ϸһĸȻһģһֱߵǸıҪһЩҵʱƶǺû뵽СתԺ˲ٶڵЦѸץסӰʧˡ
ػҵĴЦˣһߣ㡭ôֵģߴɽĻӰ㿴ˣ군ˣҶתʧˣҪңѾɥʧ˻ŵ˷һʲôȥЪ˹ĺţҶˣǱŷ˵һء
ʹקһС䣬˵ҿôãͿɽǧۣСëëûеôˣ
ĵĿأһ⻰ϷӦŶˣװˣξͲƽˡϵĻңһӷɵҼϣΧһС
ڳƲƲ˵תˣȻû˧
һ죬ҵעֻصǸڻϣʺոǸɫĳʲô
һ˵飬Ҹոջôγֶ˱ڻˣ㿴Ƕҩ֭Ҫû˵۾Ϊӣ۾һ˵ʶǲл꣬ö֮۶ɢγֵĶ
ŶһڳͷʣΪʲôֻСذǳ۾ȥġ
ͷ˵ҸղҲ룬ҲΪͬ۾˰ŪģǲųˣȻ£Ӧǲ˵ģֻôֻ鰡ӦǶŶ԰˵¿˿ʲô˱¯Ͷ֮ʲôûˣ˵Ƕû⣬Ȼҿ¶סס
˵꣬ŲΪػˣֻһ˵Ӱ·е֣ҡڵĳ̶еһ˴һӣԼֵĽʵʵģе㲻ϣһֻϴֻʵ̫ģˣһβﶼûϵóΪ˭ûϵĿ
ڳˣʶĵǰʣ˭ϣ
˵͵͵Ķһ˵̫ˣʱˣɡЩɳƣӦϵģ˵
Ҳʵϣôˣʦû
϶һ˵ڴһЩ飬Ҹոհ˸æѾˣȹб飬ʱˡ
һ£ʣʲôʱˣ
϶Ŀ˿ңȻЦһʲôȻ壬ѾտˣܲӮͿˣΪոǸѾɳĻںһʱҲ뵽ˣֻһȻɳĹǸ˼ǧĶ
ڳƶǶ˵оϰ벿ɣҼ¿ʼΧǶô˳ϣ


437 
ҸڳŴͣҾǰϺİûеʣʲô˼оûϰ벿˵ڳɳĹʦ֪Ҳţ㵽˭䡣
Цһ˵ذ㸸ף㻹ǲǵòμӰʢʱ󴳵һ˶һģһĴӣЩʵǳ԰˵ģ
ػһǸ˵ĻǣǸͼػԸգػƾͼƽ⣬Ҽǵǰʱ򣬸ػ˵һ仰ػʱɫΪѿǰȴȥʮֵ⣬ػһֱû˵׺˵ЩʲôϵЦһӦˣǲǺܺ棬ǰ˵׶ʦ˵ʲôȻػ㣬ҸҲ޷ǰ˵ɳĹиûоϰ벿ղѾ˵ˣνоǲȱȫ˼ڳõо°벿о¼䵽ûоϰ벿ǻҪ˵ҲһֲԣЩڤŽ̺ΪɳĹ۽˲٣ֻһ˿Ϣ֮
ҵʱȻ𺳣ȴûԹػϾоӲһֱĿľֻ֪˭ҵĸĸ˭ɳĹ֮кԨԴΪڤŽ̶ȥңػȴ㾡ȥң
ҼװµĿϣ˵ʦұȻ⣬˵Ҵûõо֪
ϼҲΪһЩĪ˵ðҲʮľĳıˡڸ㲻ϵһģŷƣԶԶġ
ʱ򣬲ԶٵĽŲ̧ͷȥػͺӰػƽһЦӭȥҪһʦȴػе㲻ԣֱһźͷĶסֻţ֮ӦһڷӡķģܹסӦþǸոں׷ǵͷɣѵػֻܷӡһƣҪⶫôֻ˫类һ˫ֺݺݵסѶѲػҼѾѵĺ˵ĺջȥ
һʦǼΪ𾴵ģػߵոǸϵС˻ȥոɫĳӱ̽ͷǳػɫͷƵϣȻʧˣƺͷΪһ塣еˣҪʲô
ͬʱϽҽץסҶû뵽ȻôЩŵĴ󺰣죡ڡ
ػޱߵҵǰĿɨһۣȻ󽫲ͷ֣ͷѸƿ֡ҵʱˣػ⵽ҪʲôҸպһʦͿǼ˶þѸԶңĳߵĴȾԴһ㣬Ҹоͷʲôڶδü֮ʱұ㱻ͷĶͷεĲסͷһһ㣬εסԽ׵ԽͷĶʵظ˿࣬ҴĺУ۾ûȫסʱҿػĮĿ⣬·ǰ˸ûκιϵϰȵĿתڳҷ޶ԣֻɵĿţֱͷȫסܷһͷƳɵܱտռ
ҵʱɵˣһз̫ҼûӦѵǼˣڳҲŲʣǸոڳһֱߣĪֵ϶ֽţ
ֻػʱҿ񣬷ʦûһûбؽҵʱֺֺֻͿǾĪ
¿һۣʱһ£ɫͷǽҲƳһĴΣǱڻϵݣǸƳɺɫķĴ˱ӽ˶ҩ֭겻֮˺ܾãʱҸоԼ˭̧ͷЧǺã˵ʲôһ䶼˺ɤӺ˰ҲûκңҾԼĳƮĵطѵѾǶˣ
ҵʱĲ֪ʲôԼ飬ػڳһָԺѵǶƭңĿʵڤŽ̵һҲΪҰˣЩҹ֣һһεԺи֣ڳİٰģÿΣʱػļʱ֣ѵһΪĳĿģװһֱôã
ȻţǵʲôĿģΪʲôңҸоΧԽԽȣѾˣӦǱҩ֭һӸζԴ˳ֻԼ£ȴֶãΧˮӦúܿˮڶƮƮȥͷȻȽϺãȻԽԽȣһԽܵķΧ֮ڡ
ζԽԽǿҸоͷѣҪըˣȫ̱һһ֪۾ӺͶж˳͸ССķ϶̧һһȻѪѾһƬհףоȫмֻҧһȴΪҺȷ֪ʹʵԲǻþ
θһģʵ̲סˣŻһѪҪŻˣʱֻԼҪˣȻȴһ㶼Թػڳ˻ǰͲӦô䣬߸һ㣬ܲˣӦȻû״̬ĻŰɣػʲôĿģһʼΪͽһƵĻҲȻˣҶĸ鲻ֻô򵥣ЩֻͦΪĿġ
ֻǵԼ˼ά㽥Ļ˹ȥҵʱı˵ܰ꣬ûд󳳴֣Ҳûд޴Уô㿶ĸо
Ժ֮ʣҺһΣһŻᷢ£ɫģȻŹ⣬ֻͺͺģûһƬҶӣҽ߽ǿϺһˣ߽ˣԼҲҵķ˹ǰҴûȴ־ЩϤ࿡ɫЩף˿ҵ۾ƺʲôȻҵѣҵʱȻվҲûж㿪ܾƺûʲô⣬ǿ˵־Ȼҵ壬ҺһӰһѵѾˣã
ʱκģ֪׷ʲôջԼֵʱһ͸ˮˮӨ͸ҵĿ⼸ˣˮӦεİɣΪһǣ˸ոʲôûãѵˮǴóģ
˽ˮҵϣȻһӻ֣ԼǿҸоԽԽԶΧֻع˺ڰҲ֪˯˶ãĺ֪Χζʧˣֻ˵һ䣺ҪǱ˽ͻɢˣȻš


438 ֮
仰ȷȻҵʱԺ˯״̬֪ԼǻŻѾһǵǸ֩˿ǽĵطڳػ˵仰仰ûǵʱ˵ģұΪΪһ͸֩ǽģ˭֪ǹ޵ĻȻڳ֮˵ģһֱɻΪֻɺϣ֮ػ⻰ѵΣ
ƣоԼĶһ£ҽ۾ҿһΧΣʪǽڣܣҺûѵڵ
оԼȫۣһûˣθտյģ˵ľۼˣҵʱĵһӦԼѾˣԭӣȻڳ۾ģɫҰףգգ۾һ䣺˵ڳѵҲѾˣ˵ôҲˣƵʵ
ڳûǵ۾һңСأˣΪѲأоô
һûô£Ȼһֵֻݸһҩ裬һƣ̧ͷһȻػ侲ˮֳһ˿ģȥ֮ǰ飬ʣҺʦˡ
վҼ˵ô˸ǣ˸ˣҰһۣͬʱҲҧԼһڣŷ֣ԭⶼξʵڵһУ֪ػôȻĵ뺦ң⼸ߣмᡣ
ʦ⵽ô°תͷһ䣬˳еҩ裬Ҳ֪ʲô˲оԼ
߽ң˵СͦػѾɹһˣֻǸ˻ʲôжˡ˵ʱһˮĶǳӨ͸һӱҵĿ⣬ֻˮԭӦεģΪԵȱһڣҼֱţҼǵԼԺʱʱΪԼãǸˮǳ࿡˴ҵؿͳģһǷҵϣҴ֪ԼϾȻһˮΪǻþû棬ֱϵ
һ£ĶĶʣǡҸոպ
ϵͷ˵ǲΣġ
Щ죬ʣΣˮģǴģ˵ǸոΪʲôҹͷ
ػ̾˿ߵǰ棬˵Щһܸ͵ôϸȹĴ֮һжʱǨһһ඼㣬ֻڲʱˮǹ֮ġ
֮ģҴظһ£ⶫҺû˭Ҳûڡطмҵʱ棬ȴ֪֮ĵʲô
ǰ˵˵֮ģĻһ飬֪˵֮Ŀɿƹ棬һ֮ʱͿɵĴ򿪹棬֮ĵ궼㸸ҵڽ壬ֻܿ𶦰ѹ֮ڤŽ̻һֱҪԭ֮һҲɳĹ֮ԨԴ֮
ֻǾһҴû뵽ԼھȻһôõĶһֱҵ֮գҽ֪ˣʦʲô˵ģǰҲԸңĪģΪڲŹ֮ģÿ˵ֹܾòƲֻһԭɡ̽Ŀʵ
ػû˵ڳǰЩԲ˼˵ѽСأͱˣøʱȻ㣬Ĳʱ򡣡ڳñ˵Ŀ⿴ػҲ֪Ŀⱳĺ壬ǾڳʼȻʲôԭҲʣæǰæΧɫķĩҲоˬ˺ܶࡣ
ҿһۣڵķƺѾǸˣǽϵһž޴ĺ̵ķǳ£ЦЦһϲһֻžϵĺֻۣȻûͫףɨһۣʣģ
󵭵˵һ䣬ڳɳĹײ㣬ֻһֱûҵ·޴ĺƺʲôضûСոһֱû˵ֻǵĿǸ
Ҵչȥ뿴߹ȥȻú۾һ£ʱֻ۾ָŵļһˣ˭ֱ֪Ӵ۾ֻɿݵ֣Ǽֱָӱҵ۾ˣķǳ죬Ҹоһ˲䣬ԼҪϹˡ
ʱԱߣϽལҵķϮٶȼ죬˲ɵǰһӱ㿳ֻ֣ɿݵڵϣ׻һ˿׻ҡ
ҾδϽû£ҲЩػ˵ոѾģѾɳĹһ𣬳ɳĹ걾Ͷ࣬ѾˣڵĵɳĹµľǵ˼롣
ʲô˼ڳͷԵʵ
ûȽͣȻΧǽֵĸ˺ܶ飬ͬһ߶ȣЩģԽԽǽĴǽ渡ֳ֣Ż壬ǸΧǽһɫȻǽﻹ߳ҾԼһļƤ
ǼѾ˷룬ű۲ΧЩѽȫǽ˳·ʬһȥǳЭಽߵǰѾ챻ЩǽΧסˡ


439 ź
ȫһΧʯǽ˽Χס˫ɥʧһ㳯ǲڳһ˵齨ĳԱҲôûڶʯͷ𣿡˵꣬ڳó൶ʯͷ˿ȥڳ˭֪ǳ൶Ȼڸոʯͷ˵һɲǾȻˣˣ൶ǳػ֣֮ȻûǴǰͷԴӶǲɽ֮ͭ󼸺ҲУȻʯͷ˴ˣ
֪ʲôطˣʱһЦڳ޴ѾˣɳĹǽڼӲĲʣ˵Сذˣصֻ¶Ƕ֡
ЩʯͷԽԽ࣬䶼մˣǱûʯ֮УǼֻԽԽ˵Щʯ̫࣬ǸܲˣɳĹǽڼӲǵǸãֻ󷨡
϶һأֻصѪ󷨣ѪҺ֮ͿɽĴУҲá
ػһֻǵ˵һ䣺ƾͼơ˶գգ۾һκ󶼲ʲô˼ˣػתͷ˵СأҪѪΧһȦ
ҸϽͷ˵ʵȻоͷκģڲЩʱֻһӣŵϻһȦʱ򼸸ʯͷѾǺܽˣϺȻóһתͲĶһĬʲô
תͲڸػһΰ참м״СͰмпתᣬڲװֽӡľģף֮ʱֳתͲĬĻԸǷеһǣֻõתͲƺе㲻һͲϲû֣ǰֽһһͲϱȻʲôҲ֪ǲãЩʯͷ˵ĶȻ˺ܶ࣬ʲôһ
ΧȻЦǼֱ̫ˣΪصѪʯͷ˾ͽˣѵڲ֪ҾǳɳĹɳĹҡ˵꣬ҺȻΧĵһ˫ͬɿݵ֣ոץһ
һ£ҪſѣֺֻҪ£ֻץ˰ȺʲôûץڰŪʱϵӱҵʱЩ棬һֱֻ֪ӡôģҳûͷһۣﲻһȷԼûпϸûнţƮڰеģ˵ţȶûϵǺηʥ
ҲһȻƺ׹ЦԭϲģʮˣȻֻˡ˵ʱ䣬ڳһӴҽֻ֣ݺץסңǰһʯͷ˺ȻץסҲӣǰߡ
ҸѲʯͷǳѻ᲻Ҳֶϣʯͷ˰ػΧס˵ˣֻӬɲҵػĿɣҵͷ˼ҲҪҪʲôѵո˵Ľƾͼƣ
ãȻĵͷ첲ͲӱǸʯͷŪĺۣʯͷóһ·ʯͷ˰ҴǾ޴ĺͼǰʹҵͷҾԼԴˣѣ㵽ʲôҴŭĺ
Ȼֺͷϣ΢΢һƲ˵ð˵Ҳ㻹ܻųȥ˵꣬ʯͷİһҵͷֱӳǽײȥڳ֡
ֵһԼĶͷûڱΣֻҵص˺ϣҵ۾պӡں۾ϣ˭֪ȴ񿴼һƬ׹⣬Ǻ۾ûͫףΪԼˤĿˣһϸһ۾ͺжһѵͨ棿ڿǺֿۣ˿ۣһҾȻһԼҲſź۾ߣѵһ澵ӣ
һû׹ĴЦȻص۾شֳҺòҰһڴˣϽʯͷץҸ첲һ˦˳Ʊ˦ȥֱײǽϣ³
ʱȫϲУѾǿʯͷˣڳÿոϽ˦ʯˣӷ϶дڹҷʣû°ɣԼؿǿ΢΢һЦ˵˾û¡
̧ͷһ۸ղԼˤĵطʱˣǱûͫ׵ĺͷ֪ʲôʱȻֻɫ۾۾Ȼһޣš
˵أ㻹֪Լжðɣ۾ǿ֮ŵĹؼͫӡǿԿף߰ǷѾĻõ۾Ǹ³ֻ˵޴Ҿĳﻮ˼ǧ꣬ڽɹˡһֱͣЦͬһһ
곤۾֮мȻһϸϸķ϶ҷǿҵİ׹⣬϶ԽԽԵǽʱţӺͷмһΪĴ򿪣Ҳ֪ͨʲôطĴۣΧӴЩʯ˾ȻȫˣһصĻҽոΧЩʯͷ˶Ͻ׷ԶǺͷţ׷ȥźİ׹ӣЩʯͷѾȫʧˣֻǹ۾ۣһ㶼ΪźҲͨˣȴûҸеһ˿ů෴ȴ⣬ƢҸоرĲ
ֲ֪ʲô̼˵ܣΪʲôȥҳıôϾҪõ˾ȻȥΪʲôΪʲôЪ˹۾ȫӡǽı顣


440 ǸĽ
һ£оԼƺӦǰˣ㽥۾ЩʯͷѾӰҲرˣ֪ȥΧ磬ΪѾˣΪҸܴ˾Υ⣬ȻûоůҵʱҲδ룬ֻǾҲڶͲ̫ȣҲûܻŴӳɳĹȥԤҪǴˡ
Ѱ˼ţΧɨһ̧ۣͷ˿죬һ۲Ҫûң֪ڻ÷˼ͷһƬڵգûһǣҲûһ˿ֻһһĴ󶴣էһ©һǺڶ޵ףֻǺһƬʲôƺɵˣûй⣬Χȴ˵ģ
һƣͷһֲһû̫ȻҵĽ£ôأҺվһ鲣ϣϤ·ˣ̫նҵĽ£͸ǿ͸Ĳ͸ģҲǴҽ´͸ҵһμģȴǺڰۣΧ˸滨ݣҼв֣Щι״ǻ䳯£¶ĶǸϵ·ΧеĶǵõģֱֻվţҵʱȦˣæػʦʲôط
ػɨһۣ˵Ǹ֮ء
ĸ磿Ǹĸ磿üëʵе
Ǹڶ˵ǵ磬Ǹǹ֮أ㿴ǸǾǹ档
˵ʵҵʱЩ£ǸĻǲ;棬ѰôõĹԭͷϣþη˿Ǻڶ·һеһֱΪػǸǿĴڣȴû뵽޴ĺڶǰǺС
أ𣿡Ѱһʵ
ػ·Ż˵ֻʱ棬ı˼ǧôܾôݣһͻץɣֻǴսǰļž
˶һֻǲ֪Ҫʲôոֻպͽ£ŷǼĿǰһɽ֮ΧǻƵȺɽɽǷյģǽʱѾرյ⣬ǰһţֻе⣬˵ţ˵һǻǽ
۾˿ǽϵĻԵĿϳǸ̫ͼͼӦþһţΧͼһϵҿ֣ڰͼ֮лһЩģܱ߻һЩҿͼΣǽϻİɫͼҿƶЩͼֻܿӦͼֻпĳض֮Ż֡
ϴȥã̾˿˵Ӧ֮ɷ֮λͼݶɣ¼ֻһܴ򿪡
ɤӣ˿ȻˣϾͿɽĳɳĹǲҪҵѪɣƶѪ⡣ҸҪõӣػһֱۣӰѵӳȥˡ
һ£ѵңȴ˵Ŀⶼڳ˿ɫأ̾˿˵Ҫоſо֮мΪĽֻ֮Ҫܳʱ䣬ΪҲȷԼһԣֻܾΪ
ͷ˵ڳһ᲻ܷʲô£ֻҪȥͺˣ齻˭˵ʲô˭ʲô㶼Է㲻С£оݵʱɲģпܰȥ
ڳ֣µĶһߵǰұ䣬˵Сӵ˭֪ҶͷһǣûƤЦı飬ֻǵ˵һ䣬СأͣĪı㶢ǽڳȥˣ˫ڵϣ۾˫ʱʱı任ƣĶͷִδεĺ飬ƺܳӣұʸֻǲҴŵ˵
ЩһֱŵĶǸֻڶƺûʲôӦֻһ˲֪ô£ֻػʦڳǸʲô
ػһֱŴˮʻҲû̧ͷò˵һ䣺֮ͨڵģ֮žУ͸µĶһǹţǸǹĺţֻǸѾҶˡŶһԼʶֻᷳþ䡣
ȻߴֻƺˣҶһ£Žһûдװˣһ̧ͷŵĲûһƨڵϣǾ޴ĺڶȻһʼתΧˣԽԽ䣬Ǿ޴ĺڶеģվ棬ֻǺڶϾҪȥˡ
ҵʱŰˣϽػϴˣڳһ㣬ϾҪˣ˺밡ϵǳţҴûˡ
תٶļӿ죬ǰ֪ʱһƽ̨ĵطǸǽ治Զػ죬ޣϺüЪ˹
ػͷӱóǴӰĵҵǸ޵ĺӣû򿪹ѺóʱߵǰԴ˵ǵǰʱĻ𣿡
һ䣿ͷʡ
ػҡҡͷ˵Ҳǲˣ̫ˣֻԼסˣˡ


441 ּ
ǸӾǿΨһĹʵһɵɵĿţһֱûף治ҪʲôƲܴѵ򿪻ʱޣǸҶ룬ڶתԽԽ죬ΧķҲԽԽ󣬺һֱקұܣػһվǸƽ̨ĵطڳ˫ۣƺ㵽˹ؼĵطѾһܾˡ
ʱǸոһӿˣһӰվſڣէһΪɳӳɾˣſվһɶӶѳɵӰٶǶһЦ˵ܺãҿȥ죬û뵽ǹ档̧ͷҪ۾Ӧ¶һ飬˲룬֪
һ˵ع棿ΰɣҵһܾˣҪȥ֮ſҪõǸҾͿǵˡ˵ԺĬһɳ徹ȻԽԽѪ⣬ƫƫʱңҵʱݵ
²֪ʲô壬ɳӴյϣȻѪ⣬Һˣ̾һãԼ˳ɳĹĹ飬ٻԸǣǷˡ˵ԺǰһԳ̩ɽһ޴εȻĹ鳤༫ףе˵еҹ档
תͷ˵ĹͿɽ弸ǧػߣǶδĶ˺˵㣬û鱣㡣Ŷһе߷ߵĲƽʵҲһѣ֪ԼװﵹæҲһöûаɡ
ʶȤվһԣʱĹɨϺͺһһץϵɳӻϳһӣźȥལסɽĿ˹ȥĹͷһУȻϵɳȥһʼΪīǹϵǸԼֺÿǣҵİǽ˿ӵģӵֳִôĳɿݵһдĹ֮أұΪĹôˣ˭֪ǴˣֻĹĿڴһĲûʲô
˵㹥ھ֮أҡ˵꣬ĹаӳźȥֻܶΪá
ػվڽ̨ûæ˴Ƕ˻һ۾գһֱɵĿţڳӦǵӰ죬˿ѾɫҰףŬԼоеʱԽеȥʲôȴɹ
ǿĹʱƽ֣Ĺ鱻ڶദϾͿϣϺͺҲˣǵޣȥᱻ
ҿż˰ҲûҵŪһˣĹȻЦҲн죬ȥɣ˵꣬Ŵ쳯źŷ˼ͷͬʱལҲӡȥıĹʧˡ
ͷһǸĹոһ³ĺʲôĳּСĳӣЩԾԾԣת˵أЩƻػڳ붨
ҸϽӦʱԸµ˵ˣȥˣԨԶ͵ȶŲϵȻưˡ˵꣬Ѥõĺ⳯Щӷȥ𿴺ƽʱ˵ܶȣǹؼʱȷʵôߵķ緶
ЩСڳֱӾȥĹһֱڶԺ׷ᣬѾĵĲˣĹȴһ»ûУ˵ⶫֻǲ֪Сӵײˡ
϶գ˿ǹѾԽתԽ죬Һڶƣٳһᣬ붨֮һбӭж⡣
˵֪꣬Цһ˵Ҳ̳Ϊʵģưɡ˵ȻָָػڳΧɳһ׷׾£ɳһӽŵΣûӣͰǻ档
ҼʶϽȥЩɳŪҴأɳѾʦڳΪһˣǰɳŪǾͻһˣǧҪɳӴڲѣ붨ɳӻʲô
ҶһֻĿɳӹס˵ʱĹȻסʱðӴ󣬵ӦǰѾ̽ʱŻһѪǰӸմȻʧˣӱɳ˺Ŀڣͳ룬ֱ̽Χϼһӡ˳УԪʼǻԪɢҹԣͶ쾰ͻ㡪
ҲҪΪźһ˵ҪǷӡӨɫĹ⣬ոյƺöˣҵʱޱ壬ڤŽ̵ڤҪ˹Ͷ̥ˡ
˭֪ȴЦǰϣ˵󰡺Ҳ˼ǧǰû뵽һ㻹ôĴĹɳСѱˣȻþ䣬ҿӦҸڽһҪֻصļˡ
ǵҵڶʱȡΧľԼԪķɼ󣬺ˣúýſÿʮ¶òˣֻܲ˷ɡ


442 ǰƪ
ƺʶʲô㿴ػӣһѰ˼ôͻȻûˣҴδһһ˵̨ΪλվҵλãǸλҵģҳΪҪͳͳͽݺݵ˵Ӻ޲Ҫһ㣬ָĹ峯ػķȥʱȻг̧ͷһǺڶһΧ磬ӦǴӹڲģ׹⳯ŵһĿʦ
ҸҪػѾĺػϽӷ̨ѵͬʱػѾһͷӷ̨ϷػԼȥﻹʱ߶߶ˣˡһһͣظһ仰
뷢һ㳯ŷ̨˹ȥۿžҪͷϣһ˵ģȻԼ׵ܵܣȻ֪ңǴĵﻹǲϣ£ϾжʮĽڡ
ϺȻʲô£תػ˵ˣסûʲô˼Ǵӹ֮г׵˳ͷֱֱʱһΪӦڽˡ
ֻһ죬ΧŴ۵Ĺ⣬Ҹоסҵ۾ӦػģҽУȻ󽥽û۾һȫڵڷ̨һʱĻðŰ̡
󷢳˵İģû뵽󱻿ˣеҡ
˵꣬ػԴ˵ץΧĶ۴ˡ˵꣬ػңҵʱ࿪ˣݿҲõĵס
׹ϵĺڶȻӿתΧ˲磬˵ĺվȣལﱣƽ⣬Щڳ̩ɽϲʱµκˮʵͦģΧôңȴһֱûԣҪڳְûлһֱһƣе㵣ͻȻȥС
һ쫷ֿʼƽΪˣڳǾ´󼪣˭֪֪ʱΧȻľеˣҪ֪Ҹս罻֮صʱú䣬ȵеףҲͣĲҿһǣϣ󶼻Ӻꡣ
Ҷʱòԣתͷػʦô£ػûشңֻͷϾ޴ĺڶҲͷȥǳҳŴͣ޷ҵʱľ֮顣
Ѿ޴ǣеҲǸڶﾹȻ͸һ£ոǺڶ滹ǺһƬھȻǺĻ֮ѤĻ⣬ںΧУΪ£ľǸľףֻǺڶ֮ôö˶˵ôֻ⣿Ϊ⣬ǾԽԽȡ
ƺ֪Ȼ˵𣬸ոףǸ̨Զ㣬Ҫˡ
˵ͷֻﱾСһɽȣһ۾ܾ۵ףԶҲܱ
ûκη£Ȼ˻꣬էһΪ˭ŵ̻𣬼նˣ˷̨Ҳϣ׻ȫڳΧȻʲôûУҺܰο
ǼͲˣҲ֪ʲô𣬱һĻȺܶ࣬Ȼûϣ߲ҲȵҼˣػΧһֱңȻҵһˣΧëսζʮţոսЩ滨Ҳճ˻ҽʱðź̡
̧ͷһкڶĻѾʧˣҲʱһ
ҳػʣʦôԼ򿪰ô
أȻӽﴫһ仰ֻҲ֪仰˭˵ģƺϤģһҲû˰˭˵ģ
תһ£˭֪˵Ŀ⾹ȻĶŷ̨ҺĿȥڵѾյĽڵȻվǼͣģСӾȻţʲôİ
ϴһãֱֱվڵƤȻڽ䣬ػ˵һ䣬ѾǷ̨ˣ׺˵׶Ϊߡ
һ˵˶˺üǧˣ˵أ˶ܻǧ꣬ж˿Ϊһִôãϧľ׷ٳҲվ֮ߡ
˵ĹѾˣһᣬոնǵ֮Ѿȫʧڷ̨˵㣬ܵҸոû·ôôңҪôأȻ֮ǰһˡ
ұ˵ֻתȥСػʦ̨ʲôã
ػû˵Щ˵ɿ׺ڳҪڲѣǾҪΪ˵⣬û뵽Сôͦ׺ͦ
˵֪꣬Ūһۣϣתĵһ۾뵽һʣ¹ޣЦЦ˵ˮתҲûˡ˵仰һ֮ˣڴ˷꣬ıӣ󣡡һ⺰ĺܴƺ±һ㣬ʱڹڶ⣬ʱֻһʼЩǳŷ̨ȥģһǳģòȫǳҵģЦ˵ؾֳҾͿ㵽Ϊҽһ
ػһۣЦһƺܲмֻһɲǣһը죬ʱΧ㶼ǵ⣬ҸоػʲôȻʹƿһ£׵缸ȫػϣֻϣҶоģҴһʦұ۵ĸ۾ֻȫըҸоˮѾģԼ˫ۣǹâʧ̧֮ͷһػȻû£ҶʱϲŷߺվһˣٶһȻڳ
ڳѧ˵Сӣδ㶼Ҷ㵨ӲС
ʱͷʣʦ㰡
ڳһ˵Ϲأⶼ֪ϹŴɡڳҲû˵˭
˵ţȻЩˣΪǹҪˣκ񲻴ԣΪڲĺڶʱǳɫתԽԽ죬ĳλãȻе״̬һͣˡ


443 
֪ܲǸ棬µĺˮһƬڵգֻһ޴ĺڶһ޵׵ĺڶһ˷ܵĲˣ˴ţ綼⣬ȵõ֮ŵҪ磬һ硣һ˵ʱͶŤһ
ڳ򲻻ŲæվǽԱߣͣתǰԵͼҲŷԭǽϵ̫ͼǿȥģǿתģڳȥţӦǳأתżͼǽصļͼκȻˣոҿһϸȥصĻһǸʲô¡
ûҿ꣬ȴŽĴˣʱȻǳ׳ۣе˶Ŵ쳯濴ȥ֪浽ʲôŲſһ룬ʱԽԽҽµĺˮȥһˣȥܻˣڴ˿̣ϵĹڶȻѳѳĵڶвǺڶǰ׶
һʱɫҰף󺰵ã֮ҲˣԨȫų
ŴΣǶϵۣ˭֪ǰ׶ﾹȻһֱ۾ŵ˺ڳҵǰ棬ֻ޴۾ɨһۣȻһֻɿݵľ̨֣ϵץ󾪣ôѶǰ׶۾ֱǵСץ۾ĺкԽԽСҷ·׶ľ׽ľѵһ۾Ҫʼץˣ
ǰ۾ȫˣʱػȻ쳣򶨣ûϵֻǵ˵Ӧҵ飬ϣ˵㻰
ǿվ˵شֳġ
ػͷȻתڳϵ˵һ䣬Բ㱻ˡ
ڳֻͷһЦһ䣬ĸԸллߣҸƵĻᡣ
ػЦһתͷ˵Сأǵ֩˿ǽ仰Ԥδ仰˸˵һǰɣҸڳ˵ˣǽעû˵Ǹˡ
ҵʱѾģɵҲ֪Щҳʣʦ˵ʲôأ㵽Ҫʲô
ػڶγǴȻȱһǵĹ֮ģվſڣתͷֻ̾һ䣬壬Ӯ˻ҡȻźû˸ȥƴܹȥȥǺڳʹңǽŽĹرˡ
ĳգʣ
ʮôģͽܾȻô벻ˣҳҰ칫ǰһëͷСӺ
ʮͷ˵ֳܾŶʦҲŸս֣ܵøҸӦʱɡ
Ұһۣ˵ڶ࣬ҵͽǻᶼҸʦô˵
ʮЦĴչʣʦڸҽʦػ°ɣ˵ʵԤı𣿡
Ҷһʶʦ濪ʼһж֮У֪Ҷѻݣ
ʮ룬˵֪˵겻԰һѻ𣿡
ҸҶѻݣѳˣһһˣõǸܾǸ޻ˣһģһֻһܻΪǵĻǶȫԼԼսʵͦпģ˵ʵ޻˲ҵĸװɣˣһˣĸͿɽ屾ֻһӣΪǧۣȴҸܲˣܾӮ޻ˣҵ֮ġ
ʮ۾ѾȫȦˣ˵ȵʦûף㸸ױˣĸףõˣǺõӮ£
Ҷһʱ˵սǷڴ򿪹ʱ򣬶ĸҲǡʱǣҸΪ˷ֹ֣֮֮ķڣҽʱ˻˶ʮǰ͹رˣΪʮǰûд򿪣ҸҲû
ʮŴ˵ʱ⵹ÿţֲ˶õʱ䣬Ȼ硣
Цһ˵ôҲû㶼֪ˣʱص˶ʮǰʮһ治ٻҲ򿪣ΪʮһҸֵĴ򿪵ġ
Ŷˣ201511ĳ죬㸸״˹棬ʱ䱻Ū˶ʮǰʮʱţǵ201511µһ滹ǻ򿪣Ϊ㸸״򿪵ġʮգգ۾˵
ҵͷ˵㻹ͿɽĴڣûǣֻ꣬ﻹй֮ģǹļƷֻҪ棬ͻرգԶˡ
ʮ˵ʦһ֪ԺͿʼıô
Ҷһƴ߸ڣ˵ĻǱ߳ȥˣ˵Ǹ⣬Ȼˣֻ֮ˣʦ𶦴˹֮ģȻҽ˹棬ҲûȥԺ͹رˣ˵ʶ쿪ʼػͲػˣ֪Ϊ꣬Ϊʲôһֱûв͸
ʮȻüɫ˵ǻ˵˵ػػȻָ߸ʦ棬ʦԼǾ仰㻹ףʲôĴʦ澫ĳıôãǡ˵꣬ʮ۾Ž⡣
ҡҡͷҲΪңΪҽܲհɣΪ˭ѾˣΨһΪģǺúù֣ԴӺڤŽ̽ɢˣҲӰǼǼëƤСˡ˵Ҵ˸Ƿ
˵ʦʸÿ굽ɳĹλȥݼʦ𣿿ΪʲôÿλһʦϲʮͷԵʡ
ͷ˵ʦ⣬һѣΪһ㾡Լ˳ɳĹҲûʵҲʦһԤƺõģèо°˴˭ԹޣǸмˣĺ֡
ʮҧָ˵ǸɵҾ֪ϲһܰ˱ɵӡʮЦһҲ֪˵ʲôá
ʦҺ棬㵫ǿʦǸ֮ʲôʮʵ
ȫһ£Ļ䣬һŮˣ壬ʦʧںڰֻô࣬ˣˣȥ鰸ϵȼԲ˶ߣҸ㣬Ҷ㶨ˣӲȥӦϺΪӣҪ֮ˣлүӣ˵Ҫҽ㻹ͦæġҼװĺ
ʮŵĸϽߵſڵʱ̽ʣʦһ⣬ʦ𣿡
ҿЦã˵𣬲ǣܺúõĻȥŲġ
ȫ꣩


һ ػϣ
ҽػ
ҽػˮɳҹػƼңϲʫҲԴڴˡ
Ҳ֪Լĸĸ˭ֻ֪мһۿʱӳеһɫ֦ȴûһƬҶӣںӣͬһŹʵʱ򣬲ûǿŹʵ
ֽţǹᴩڹ֮֮ΪܿһУȴһֱϵֻģģļǵиϣ˵ҾӦ١
һ߳ڰҵһλʦ׵ӣܾͷƺôϤ
ʦҸҪڽеʱ򣬵һʦȴңҵʱһ£׵˵ʵʦֻ˼ʦͽ׵óҩҲǴǸʱ֪˺ܶԨ
ҵĵڶʦˣͷܴߵ˶ͷƺΧѣֻǵõһʦʱ򣬲ûκθӵİʦֻǿһۣ̾һ˵ֻˣҵҲൽˡ
ҵʱʦͨ˵һһλʦܲգʱ൱һֱ֪һ򵥵ĴڣͿɽѪͿɽǹǿ߹ŹͳߣɳĹԨԴ
˱濴ŷƽ˾ʵϣ֡ڤŽ̲꣬һа֯ǵһֱΧо˵ڳɳĹдһо˹ڿƹķ֮ŵܣ֮вſԿܣʲôʵҲö֪
һֱܲպܸȤܾĳܣʦҲֻ֪Ǵ˵ö֮ҷһ飬ϲˣҲʱʦҲ׵ģûоֻܾڶܡ
ûдȴʱǸˣҷְ˴֮׵ļ߶ĳּƻҵʱòܲ˵һЩĪķ˵ĻʵҵĿʦɣӶԶʱҲ飬ΪܲɢǣʱüļƲóѣ˲ĺأΨٷ֮ٵʦҵļƻȻʧˡ
ܲһȥ洯д⣬˵ĺأ洯ǰȻڲؽ̵Ĵˣ˼ʦûۣ֮󼸺˿ɽ⣬ҵһμ˻ǧ֮Ѱ˼ûۣȴΪ̫ļȴûû⣬ƵʱȻܲ齵
ֽͷ֧аƳֱڣ飬˽ͷ飬ӻ˵ϣԽԽһйƶҪֻһַһһ׶һ³ƳˣֻƳһһۣ໥Ӧһ뿪ڣڵǸ˾ͻˣⲻһĽ⽵ͷʽ
⽵ͷʵ;ˣΪʵ̫̣Ҫµȫ𣬸ûеڶֿѡ
ҵʱ֪ˣߵ˼㣬ʦȴʮֵĵܲջԵϣ˺ܶࡣ
ԭܲջһãҵʱǳ𾪣˵ͿɽһĴţͿɽĴ˶ŮҪǧĺۣͿɽĺû˵ֵܽãο˫ֻ̥һܣʵһˣǵǶȱȫˣһ˻ţһ˲ܺúõĴڡ
ڶʮǰܲյĸ׵õ˹֮ģ˹棬ʱ֪ʲô飬¹򿪺޷պϣǸ޵׵Ĵ󶴣ȥԽȥʱû취֮ķСŮУҲҺͽأʱص˶ʮǰ˹ʱرգǵ˶ʮһ죬ȻԼ򿪣Ψһİ취ؽ֮УΪƷܳ׵ĹϣĸҲûܲպγҲ޴֪
ʱ˲֪֮ķ˭֮Уͽһֻ̣úõı֮ģڤŽ̺һֱȴû㵽Լϲܲգһ޷Ԥ֮
ҵʱ̾һ䣬ʣʦ
׵ͷȻأ㻹иõİ취ұҲӣֵǸʱеԨԴèͽʾˣ˽ͷ֮׼ȥɳĹһˣо֮л˿ƹķֻϧҷͿɽ֮ˣȥȻˣֻػܰҡ
ڼνɳĹ֮ұ㲻ˣɳĹ֮һţ磬Ҵóһ⻭ϿһŮһ룬ŮʧһŰֽʦҲû
ҽ⻭֮УΪʦ룬ܲȻˣ֪֮󣬱ѰÿԳķ˼꣬ɽ֮УʱǸˣȴָ㿪һЦ
֪ܲûΪתһϣƽĶȹáط֮еĽصλãȥѰҵ;УѾȵǡ
ǸкŮ˽ؼ˳ɳĹ֮µͷ壬·һ㣬ĵܾܵȻһȻأֻҲûֹһҾĲһ֣ΪԼǿȫֵߣȴû룬Լȴ֮ϵĽʦ˵֮һ޷Ԥ֮
򿪵һĽˣڤŽ̵ĸ߰Ͳסӣʱ׼ʼΪͽȴȻǸһģһΨһĲ֮û룬ʦʱָǸңΪʲôǿհ׵ģֻ̾˵ʦĻֻвˡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================