==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ˮͼ
ߣң

ݼ飺
һصˮƬһˮͼһԻ׳ˮ֮ǣΪܵļ壬̤Ѱҵͼ̣
ȴΣղ䣬ֲļʽ
ɳе׵ļܣ
ػٸµ˫ĹĪع׹ʬ
ɽľβ
ų׵ʧųǣ˼ˮ
çɽ߹ڵ߲ǰδİ֮ԣ
δʧδֹͣ


һ 


һ 
µҹ΢죬ĳ
һƬ̲ݷӯϣӰһţǰһɽĬ
һᣬΪӵȼһ˵ǻȥô
ԱߴһƤµӱһ˫Ͳǹһᶨ˵ȥȻҪȥεϢ׼ȷ˵üԱߵӡ
Աϵ·Ųȴǿ׳һѾһ䵶ǰĴɽôˣȴǲһεĵҲȴǲߡҲգɡ
쿪˫§ס˵ļЦаŵĵҲκβǣţţһˣͲһ仰ȻһʱͲöˡҲЦЦóһֱҧŵĲҶʹڵϵãǸɣ
˶һͱװɽɽһ޴һһϸɽ·˹Χľģ쵽ɽ
ɽһƬΪƽʯ棬ûκֲȥһƬտȴĳ档ʵ¹˵Ĺ졣
Żһܺɵʵ԰ɣǲǸˣһصʯôڰǴɽװҲһ㶣תͷϵ
ϵɴ˫ۿܣƬ̧̣һָûǱߡ˵Ŵͷ˹ȥ
Ŀĵغ󣬵ԾһƬʯʲôͬҪѯʣֻϵ첲Լٶȳ䵶׹ǰʯǵѳƬ¶Ҳµ
һϵļ˷ܵĽеģҵģ˵ıͳι״žװһӣһϡ
ԽԽ࣬ĶҲԽԽ󣬸չʮӣȾѾûԴֹʮӣӶ˳һԵѾƴ˼ĭӹ׼ȥŸɣȴסˡ
һѶͷϵĺһϴʯͷٵȥֻ¡¡һ̮һŴĿܡſ˿ʵôѵ°ǿյģ⻹ʡҶˡ
˵ͷֻһ㣬涼ǴõģȻǣҲ͸ŹŹ֣һöϵˡ
ɢϵ˽ϲӳɵŵո˶ĪһˣȥҺ棬ʰҪȥǻ͡
˻ĵ˵ͷϵ˶ѱϵ˫ǹҲŰĲͷж±䣬ӱͳһЯʽϵϺʼװӵȱƷ
ʰһ׼ʱ򣬺ȻںĴһ޴졣ʶܳˣΪϤˣı˫Ͳǹǹ
ǹȻΪǹȴɢǹеһƴӵȳ˵ĴĴָҪٴһȦΨһвľֻܿǹȻ͵װΪӵ̫̫׸װҲ鷳ԤҩǹΨһӵҲֻھĹͷŻã
ŵԴɿתţ¶˳ϵӦǰ棬ԾʲôȷӦҲӦϵѾǹôֻһ֣ǾϵѾˣϵֵһϵвĶѹѾǹˣ
̶̼ӵʱ䣬ŵԴһпܵΨһȷľǳˣ֪ȥһһӾ˵ʱ䣬ͿܱøأٶŰγϵһʽǹ˽ȥ
ͷϵ̽յƣŷⲢһֱµĶĵطͿʼбʮȽ졣ڹĵطĶ϶һ̲һ̲ɫĺۼȻѾɶ꣬ƾŵľһ۾ͿǴѪҺµĺۼ
Űǹۿ˱գתѵƹбȥڳչȥҲֻһСƬΧԶһƬڰ
ʱѾָ˼žûκԼǳƬƬİɫۼԥҪҪȥʱһɳɳɳĦӶžǹ̽յƵλãĶ
ԽԽԽԽƺ˵ĴϢвɵһĥһἴֵϵǱʲôӿµĶ
׼ѯʵʱڵƹ£һѪܵĴŵһ೤˺ëһڲס͸źɫҺ壡ɳɳɳƶʱĦģ
ֻȫһƺܸоԼͷһһٶȴԼŲסȫʮֽӲǹͣڰȴָͷ۶ʹϣ
֪ȥֵĶ䶯Լǰ룬һһþҧ⡣ʱһĵʹ⴫ȫӲҲָɡ׼۶ѪĴϸʱ򣬺ȻһصǸ´˳Ȼ޷ϣſԿ϶Ǿ̲סһأ
ʱǸѪܵĴֹͣ䶯̧һĻŵһֻθһ󷭽ȦѪ죡岻ܿƵľҶʽҲ˵ϣ
ǸȻͷƤѾ֪ʲôİȥڲѪصǴѾû촽﷢ģ
ᣬĳ˹ȥץסϣֻóĳ
Ҳһֱں߶ʲôȴʼձﲻڷʱܷӳ޵һ棬ź۾˷һק¾Ͱק˶ĹսǴ̽յƵ£ŷֻ֣ץʲôϸһȻϵ
ϵƽɣûκˣƺֻ˹ȥϵʮ׵ĵطȻһźӰͣӿ˹Ŷһ־Ȼһͷ׵ʬڷɿȥָ׻ڷǵëȻ
ڵѪҲһĻȻüĳź֣ܣеŻȥԼ֧ʽȴѾ˳Ŷ¶Ȼɵһ
ƺоŵľǰһˣֻиʲôӲĶԼϣһ֧˫Ͳǹ˼æȡ¿ۣʱǾʽʬѾϵʮףɭɭļѾɼ
һȥľͿ۶˰ֻһǹ죬ӵʽʬϾȻײ˻𻨣޴ĳ϶ڵ¶һǹǽʮףûеǹʱľ룬ǹķҲŶ˽ӽף
ʽʬˣվһѻеϵƳ˶⡣
Ͼϴˣ˺ܿҲȴϢŴӱͳըҩҪضըƽ˭֪ûȵȼߣʽʬԴѾӶ̽˳
ŰγĲͷһͺݺݵȥû뵽ʽʬӲĳ棬ֻһ飬ڶ˿ʽʬƺҲżŭˣ˶һȭؿϣ
ֻɤһ𣬽žؿڵ߹һ죬оԼ˳һշȻصˤ˵ϣ
³һѪſһһԼʰ쵵ӰӣʶЩģвһпû뵽ֵϴȻԼĵϣ
۾˼ʱֻöһ֡һʽʬ϶˸ˣĲӣǽʬҡһεѿ
ϸϷ˾Ȼһǣסʬһߴţţš⡭졭ϵǺ
ҧؿڵľʹϵϣһֱڷٵ˼⼸֣ȻɽһȻϵһ
ŷϵѵߵ±ߣһƬڣԼԼԿһƬˮӰ
ŻͷһĿȫǵԾڽʬΪȡʱ䣬вһؿڸӱơ³һѪ󺰣үˣǸһ·ɣ˵ֻǰһģϵĵ˽µ֮С


ڶ Ƭ
ߵ룬ϦѾʼţڳͬʱҰеϺݺݵڰ칫ϸһԵСҶԹ༭Ǵϣûͷûβдľһ㣡ҲߣǼߣǵıҪʵԵģ˵ϡⶼĸİ
СҶžıżдӣҵıԹβһ˦ҸЦݣŸ磬Ǳ༭ϲЩддʱ򲻵㷢ʾ¡
ε̾һϷƵĵ漸дֵĻֽϲЩֲϲͺǸһ˿һ
û˵꣬һ̧ͷſڣһǳɫ˶ӣʴºͿԵøŤ
û˵ӿҾ;ֱ˹ãɣһš˵Űһŷݸң˳ֽӹŷ⣬򿪳׼һ֧ǩգһ߷һʵǰߵŲ͵үôôĳŷˣ
ű̧ͷ׼ǩյʱȴǸӲ֪ʲôʱѾˣҾȻһ㶼ûз
תͷѯСҶСҶεһʼ磺ʲôŵģûһźߣǸеʲôʱߵģ֪
һ˻ŷ⣬СҶЦףҸղ̫רˣûһ˸ЦݰĿⶨŷϣŷðֽüճ϶ɵģûзڣӲĺֻһֽܸɾûƱȻʱ͵ַûУֻмλССдˡ֡
ҺİĶóȴӺˣһʺΧԴתȦ
ŷһƬȷе˵һҵƬȷе˵һҴûĹҵƬ
ƬҴһԲʷһõĴ󱳰һѰǹէһһġҷ˼һƬɭΧĥ̴ϸĲȱȽǣܲݳߣɫ滨ݾ࿪š
һžϿҵǰ滹мˣ٣ŸһֻϧǱӰܿһȽǿ׳Ǹͷ֮⣬Ķ޷ϡ
ϣĴβɷõƬ㴩ϾͦӢġСҶ֪ʲôʱվԱߡ
ҿЦһ˵մӦûԶ벻йôһβɷáҵļһںûء仰һǺͬģ˳͸©һ£һһֻ˲أ׷ңû׼ῼǿǡ
СҶ΢΢һ죬̧ȾһţһȥͰԼ̫ˣȵõϢῼǿǣ
æҡͷ˵𣬲׷Ͳ׷Ѫ꣬δдõǰ;ȴȥСҶţƤҪˣæ޳ʳָҴסصüһЦŴߣƬˣ㻹Ǿ㲻֪һPSô
ŶԴȻû׼ƬӺ·Ǳ˵ģ¶ءҲ֪ĸ߿ЦһסҲƷˣһҰƬװŷ·ڴ
ʱүſںң˵ңʰϵһһʣ粻й涨ʱ䲻ܼô
ү˼ε˵Ҳô˵ģǸ˵ʲôߣ˵ֵܣһҪ㣬Ϲͷɸ񲻹
ҵֵܣǸլУΪԭᾭȥֵطɷãԸʱҼȫڼ꣬СҶ༭ûʲôϤˡ
ɻĻһ·ԺкȻһӰӡ߽ңȻϣһżªӰҡ
ͷϹǣ
ҵӰ΢΢һ£ת˹һźϤ׳ǰ
ţŰҵˣͷѹֲסĵļ嵽ǰһѽұ˻޴һʯͷļҼȥ
үһĿɿڴĿ˱һʹ˹ͷĻεĽ͵ҴС浽ֵܣũģرʵڡֿˣ̫Բ
ү΢΢˵ͷת̾˿һһֿͱˣҪǷֿʮǻˡ˰
εĿ˿үԶȥıӰ̾ͷ˼̫תͷһ¹ͷ
ץһƤװɫıһƤëƵƤ£ƤѾֳüëһڵƤؼ͸ɼƺʱѱĳűһ
ùͷ£ϵƤµϹǣµ㴩Ƥ£³Ӱ
ͷٺһЦһƤһߵ̫׸ˣϾͷˡǸгԵûһûԷˡ
ҿǰõֵǵֵزвһСҶкʹŹͷؼһԼ·ϡͲһͺŵģӶһ鲻˵·Ӷϵϣͷ·ȸɾֺÿ
ֻ˵ʲôϰǸưڼҪţмһֲֻ㡣
ҹˬĳ΢ҳȥɿͲ˹ݣҵһΪͷӷ硣
ţ˵Ҫô˸ϣⶼٵϣһʣµ۴߹ʡ˷ѡ
Ҹͷһơƣͷֵܣͷſ˳ԣ۸Щͷûˣһ˰ɡ
ɲߵʱ򰳻ܴ·أɲֵ˵㣬ôҲȥǲڴз˾˰С浽ĸϡͷӹơƺһϺŸۼǰ׾ƵģúǺúȣһ㾢ûС
ЦЦʵҲզҪǷˣȥˣ͸ɵӹˣɵôô
ᵽɵͷüͷһ壬˲䵽͹һһԲһںȹ˱ơƿʼͷԷ
ͷСũ壬ΪȽƫƧٵض࣬һֻʮ˼ҡӱ濿ɽ滷ˮ羰ΨһصģǴӺĴɽͨ嶼Ǻɫģ˳ΪɽҲΪ˴ӱΪɽ塣
ͷСû裬ΪƾһԵĺһֱ󡣶ҸͷǴСһ浽ģѹͷĵҲ˸ɵ
ʮ뿪ɽϴѧĿİ˸ѧҵ˼ߣҲɽĹͷʧȥϵû뵽ĽͷȻֻһҵң
Ƭ̣ͷƺǳԱˣ¿ץסҵ־ͺ۾ţˡ˵գһ߸ߵĺӾȻصĿ
ҿһᵽɵͲĹͷĥǲСӺ͸ɵܶܳˣȻôһҲһæʵʲôˣʲôˣǱˣǱˣԸɵֲӦð
ͷһߣһҧˡ
ʲôһ仰һһھƲȥ˵ʲôɵô£ʲôˣԸɵ֣ô᣿
ôһʣͷƺЩ£ҿ˿ҶѹţҪŰǴ塭ǴֹˣǱģ
ҿһ־Ĺͷ˵ʲôֹˣй
ͷǰơƿʵţվû۴֣
˽ͷСһûʲô£˵³ֻҪһ£ԻȥӼֵ׾׳׳ԼѹѹҲ֪ϰߣûĹ
ҸϰҪһƿߵţɽͷͷһ˺üһ߰һ߶ûж׾㣬˲Ҳ˲٣æ˵ȥ
£ôһǰ˵𡱹ͷһߺŶͷһ߽ľ


 ɽĹ
һǰںɽΧһһӰ
ܣط滷ɽõξ㰡ӿˣǿ϶ܴ׬һʰӶһ˶ĭɵıȻš
طԣǺɽеɷ羰̫ˡܵˮǲɶõİֵÿаӣô׬Ǯıۼĸˣһ󹦣ȥ㣡
ĵ˵ͷߣ۾ȥҴ峤̸̸
ڶ죬һճֱ˺ɽ壬ɽ峤һ˵˴ϰ壬¸ģæɱţæһӷˡĻ˵ˣֱ⣬峤ֻҪѴɽø˸¸ҲһͼӴ׵¸ˣһôɵĳ峤ֱһ壺УܣͿɣֻҪðǴ˶ôô
ܴӰóһëүү峤峤ģǾɽ¸ģֻҪ֧֣ұ֤ҵǹĹĵģܲȴڴ￴뿼쿼족
úúã뿼ôһëүү峤۾˹⣬Ьûþʹڴ￪ת
תһȦƨߵߵܵϢĳϣܣ֪ɽɽɽϣ
ܵ˸ѩѣôַʲôˣ
˵Ӵ·ͳһɫʯͷ˵ɽǸٷ֮ٴȵúһɽú󰡣һãؿ׬˰
ܽӹɫʯ˵ʵ˵˵ôһã
ǿɽ壬һ٣Ѵɽúȥһáû˴ɽĺɽΨһ覴þûˣǰһã˵أ
ãǾһģܿһ۳Ĵɽѳ峤ҡ
ɶɲУʹðɽµģһ˶˵ֺܶϣ峤һ˵Ҫɽͷҡĸ˹Ƶġ
һɿ𣺡ѽ⽨˼Ҫĸˣɽô󣬰˭ΣûôǮǲǮ˵ʲô¸ɽֲǰƵģЩʯͷܻǮġ
һ˵Ǯ峤۾˵ЩûҪĺʯͷ涼ܻǮܵ˵ͷ峤ҧҧУ
˵ɽ¸ɽϵʯͷܻëүүȫ˶ˣӣ׼ߴӴɽ濪ʼνġɽ
ҡͷɽļɽɽǻǸ
ܹȻչеú󣬼ëүүǵĸɾʮ㣬ʼӰ࣬ɽٶҲ˽ӽһ
ʮһ磬һ죬ɽˣһĴ󶴳ڴǰ֪˭һ䡰ǰɽүļ©ˣɽҪŭˣǶʱţĸͷӾҪؼҡһԼ๤Ӻ˼˵˵ʮ׽һ̽
һƬΧռӴʮ˾Żұߵ˾ͷȵķɽڲȻпյģɽ룬һֱ׵ľ޴ˮˮϷһ鲻״ʯסʯһ¶һһ׶ȱڡֵգ޴ľڳһֺɫʮճҺ塣۾Ҳ˹ȥ˰ͬʯͣ
Ϣܿ촫ܶʯ͵ļֵúȸ˿ɲֹһϸ̵ʱڲɼһЩƷȥ۾ѣҺʮճˮͰȥ̲ȥɼǺɽĴ׼˾޾ɽļңûԸȥ˾۾ȥɼӸӦ
ҹĻٽӰĽɽ޾ԱߣϵӺ۾һһȥ˵ŻԼ׳˵ûоɽֵֹģ
һ̵֣ҿЩ֣ʲôƨɽȫԼŻԼ
һڵһ߲һ費Ҫˣ߿ʯͣ
˿ͷͷĴߴٵ۾ٶȵ㣬񫷸ˣϽŪҺóȥ̡
޾۾Żʲôߣұ㻹żأطһϽ·ӣһ׾͵ˡ
Ӵ˸ʾ·һʵ۾ô۾ٴδ£Ͻӣһ׾͵ˣ
ӻôһΣ۾һδʲôأǷӣһˣ۾һͷôӣȴֵĵ߶µ˵ӡûˡʮ׵ӡȥˡ
ϸһȻִֻʣ¸ͷˡæعͷȥž۾۾ʲôˣʮ׵Ӷȥˣ
޾۾ԴϵĿѾһС㣬۾̧ͷӦ֪ʲôһ׾͵ˡⶫôôʯ͡䣬ֻ޾С˼ºȻˣڶʱһƬڣŴ۾ĺӴӣ
ͻı˶ֲæҵӣûӺʲôסˣӺ̵ľʹˣӻû֣Ȼ۾ĺȻֹһӲקϣ
˺ݺݵˤ˸ͷҲ˲ܳ˴ɽҹϻ˳
ʲô˴һ˹ȥҴ׬Ǯģ׬ǮǶŪˣҸظҰ۾һҪҪʬӺһſֻӲͷƤֻص˺ɽ塣
ڶ죬ҵ峤۾ڿ޾ʱСʧȥѲ⣬˵ͳһëүү峤ȻƣҲŴ¸һ˵ԼĴӳҲ˲ƿĳƱܳȥ֯ˡһСʱһ֧򵥵ľԮˡ
СһˣӺȻҪ棬ûͷҲдԸȥĸһͷһưϺͷǹͷҵھӣǵһȥԣһһ覡Ϻָʱ򵱹ڴ̵ʱһ񾭣Ӵ˾ͱư͡˵ȴҲǸĽɫڴǵǵһǵڶǹǵ͹ͷ
򵥵׼һ޾Աߣ峤Ӧ˱һһŵ˾޾ӷ˶ʮ׾͵˾ףճĺɫҺ岻֪ʲôʱѾʧӰ١ܿռ䲻ֻʯ϶ǴСһĶڡ
ǵȼһ˵ӰڻĻζԵƮ壬ɣȻѷ㡣˵ͳֵ磬򿪿أֵֻһ¾ˡ
ͷҲȼЦǳﶫףǰһصֵһ˲䣬ͷһӰһһֲԤӿͷԱߵĹǵоܲãҪǻذɡ
ǵݸͷһѵҸоҲܲã峤۲ò죬û£еأˣ˵Ż߽һڡ
һƬһ׸ߵͨΧȫǺɫʯûκļͷһѶൽڶڵģʲôǲɶĶ
Ϻ˿Ҳҡͷʾ֪ʮӣǰĹǵͣñһµ˵ζű˵ζôʲôûŵ
ͷ۾Ц˵ЦҪϵ⼸ʮĹĪǰˡͷҲͦͦظԺ˵ıӣ˳磬ʮûŲζҲܣû
⻰ںϲ϶۾û£̫ˣǵü˵˵ζ˵ζ䣬һӰڻѵ䷶Χ֮ڡ


 ںӹ
ǺӰϥԴһߣ˯һƺûǵĺ󻰣źֵܵ˺Ӱǰ档
ûվȣ͡ѽһ̱˵ϡֵҲˤһ߳ûȡ
ͷŻ߹ȥǺӰ۾һ߲֪Ѿ绯˶õĸʬʬһ񣬳沿⣬طڶ֮¡Ӿ̱ڶ澪ֵĿŸʬ촽ֱ£
߹ȥ̧Ⱦ͸һţǸһʬͰųһƹͷʲôµģ˵һžֱǸʬϡ
ǸʬˮѾȫʧȫûκôһߣĵһߣϵĶҲΪԶƬһɢܡ߸ʬںɫ屩¶ǰ
һŲûнʬɢҪ̧ߣȴͷסɲɣ˼ҸûԩûԹ󲻾ҪⱨӦģ
Цϴүţ˻˵ǶƭСӵģһƹͷôǵһ˵Ͳʱոܲˣ𡭡˵ˣҵ۾ϽȥɣǶѪѪģû׼һܻ
ηηӣĿҪȴͣסˣƺʲô󣬿ŸʬǺۿҲû
ͷҡҡͷ˰ûߵغ񡣡˵ŽǸʬʱͷ֣Ǹʬ¶ӰѿںƽǱʲôĶģǵվһĶŸʬ󣬶ͷ֣ƺʲôʮʹ顣Ƭ̵ԹͷӣСȥļͷ͡
ȻͷɶĺͷԣǸɵĻܲ߹ȥŸʬϹϾĿͷ
ϣʮӣǵͷѵǰеعӣˮһաӾʣɶеعӣͷ͵ˮСӣǰˮζŨ֡˵䣬һ󻩻ˮ߹һʮȵһʮ׿ĵºӵסȥ·
ˮʣī֭һɫӴǴССɫʯǵߵӱ߿˿˵ˮǳ˹ȥ˵ͷ߽˺˽Ȼӵ׺ƽǺˮ̹ǣ˲ףͷ͸оˮĵطûֻ֪ܼѵƾŸо
˺룬ˮļ˹ǵͷȵÿһ˶ҡһεıƽ⡣ʱмӺȻһߺͣһ̧ţڼֻѻζĻ£ֻһͷĽŵװ壡ӷߵҧק϶ʱѪֱ
ͷٵǰͷŷһδĹͷŶʮ׳ڲһǼϳ̣ͷռĶ֮һŸһŵļ˿˶پëȻ
ӽеù¶̯Լϣոһ߸ʬЦһССͷҲ˳вһջһ䣬̧־Ҫͷӵ˭ֱ̧֪۵һ˲䣬ֵͷһԾԲ˼ĽǶſֱҧĲϣ
ͬʱһ׹ǵ䵶ӵƤ˹ȥͷˮֻ¼ӵĲϣѪʱȥһ׶Զ
ΪһûɽˣѪǾ£Գ֮⣬˶侲ûбͻıӰֺϽ˷״̬ͷסӵĶֹѪǵĿ˿֮󣬴Ｗһ仰ˣ䣬δһͨͨʯͷӽˮϺԲ˰ӣಡһĻһǽ˳ȥ
ĻѣǰӿһڣۣͣȻһֽͰصĴҶֲҶӰ档һһѿԵʮСʱһˣͲ¹ͣظʹáĻͬʱҲ˲ٷһ͵ĻѿԴﵽ߰˽
ϺĻѣǰոչͣûа˽Ҳ߽ôһӣȻѻӳȥӽʮףڶڵһ࣬ײͲڶϱȼʱھʮԶαõƻͨ
ͷϸֻͷƤ顣ξȻͷϣͨͨͷԾˮٴˮͷ㵸Ĵߴ˸Ͽӣͷɷ˵һѽ˦ڱϣӶ԰ȥȻϣͷٶȿľˣֻǼӾͳ嵽ߣſ첻ϴˮԾʼ˺ҧ
ͷǰ棬һ㲻ȥɴһᣬҲжͷϣӲͷƤ԰壡ھ밶߲׵ʱֻˮ沨ӿһɴǿˮӲӿӲǽ˸Щˤˮûվȣ䡯һ죬һһ׶೤ľ޴ǼһԾſĥһСҧ˹ͷƣǰһſˮϣڴȥԼϻŸӣһʮ׶û˳ȥ˾ˮϡͷֻǻҪըһҲۡ
Уͷֻñһᣬʱʶˣӣ
ͷŴˮҪȥ˵ʱȴΪʱѾһҧϣط˼ҵƮˮϣڵۻ֮ɢˮ˲̺ɫһŨҵѪͷȻСŹǵּԣ˲٣ȴǶ֮ġһԼ߱˺룬ʱԭء
ʱҲ˹ǵվˮв֪ĹͷȥһƣķʲôӲӷּҾ͸ţһȵĹͷðѪһ࣬ӦһͷŹǵ˰ûǴϰͷưͣСĺ棡
ͷתڵײײϺںæơ
ϺˮϣݷˮƽѸ½޴ͷٴˮ棬ſĴ˹ȥϺһܿ϶ˣ˳Ƹˮ˲档ǰȻѾӽߣȴûϰѾԾ˰աæܡ
˸գͨһˤˮˮѸǺ½ֱӰһֻѾ̤ϰִ˺ó嵽ߣ
͵ߵ⣬ҧȥʱϺѾ˰ӷɿĴ˸Ȧ˳ȥպϣǵ͹ͷҲܹȥһæӣ˵ϾͿʼжһǳɣȴһһҧһεϣȻûҧͷȴСϵƤҧ¶˹ͷ
һڰߣźѾҧ֧ӣƺʹͷ˺һ鲼׵ĸһ£ŷԼҲ˴СС˿ڡ


 ǽ
ڹŹתһȦÿϵ·Ѿͷ˺ҧòҵĲѪ߰ߡмͷڹͷϲ졣ͷһѳݺݵڵϲ˸飡ǵ䵶صʿһһϢѾû취ˣﻹǱȽϰȫģʱɣ㣬ҵԺϽȥ
ΪʧѪѾ״̬ɫòҰסȻţȴҡҡλεһֱڿͷû˯һͷ¶˵ǵɫüŵ㣬ĥĥģӾûþˣϺһͷһ߰Լ·ϡ
ǵҲ΢΢ͷͬʱĿ˿ܡѾָƽڵһߣӵһһڵĶҲ˴ССĺڶСֻȭͷĶܿһСγˡ
ͷһлδɢѪζʱѬŻ²ûˣͷµȼһ֧ѵζúܣŲϵ˵ҿûôãҪۻȥ
ǵ۾ˣָĶڵҪãǰߣҲ۾ͻȥϺҲ˵ͷʾͬ
ٺĸٴνڵĶѨںܸɾ˺ɫĶں͵ǵĺɫʯλ˶ףȴһûϣ·ߺ硣
ͷڹǵ浹Ҳϰߡ˲Ӿͳһʮȵӣһһӣǰ滹ͨһһŤᣬЩطֱӾǸ360ȣոʱķ
ͷƵͷת취϶ʱѾ߳ѨٴνһڰĿռ䣬ˮһδϾȻǺɫʯǰһһĵºӵǰӡһеĸоͺʱ䵹һ
ͷŻԼһȦʵطղšǸղǸطǹ˵ǽˣԭ·ذɣͷһĭԼĶͷϴ˼ѾҪߡȴǵһסǵʳָ촽˸ƣֹͣһжĿܡ
ʱһӲԶʱʱСȴͷһȻߵĹǵƻˣ϶ˡ
ǵʾ˵ȥֻںӵ԰ǿȥȥǰˣǵû뵽ģͷҲֱֹ˵תתôȦҲƵӵһ߰ѵϹǽˣΪʲôǻȥѵҲĶˣ
ͷں˼ʱһͷವһ˳ȥͷһϺְĻѳԴ˹ȥڿлһߵھǼʮԶĵϡ
һ·˲ĹͷֹȻǲ²һӵֺɫĺˮӵĶ԰ǺɫʯͲ˶ѨұڡΨһһģھԶĵطվһӰӦþֱֱվһΪ̫ԶͷĿ飬ȴһһ𣺡ǿȥȥǰˣ
ǵһϵ龰Ȼɫ䣬˸ˣҪ˵ҪͷƺתܵٶߣͷҲҶʣں棬ʮӹǵŷ˽ŲһͷһѲϵĺʵϵզˣɶôҪ
ǵָͣԱߺɫұһɫԲ˵ûǽղǸطҲĺӱߡϺֱȻ˼£ѯǲڵһӵ˼ǺţڶӵȴûСǵ˵ͷһ·Ҷ˼ǺţһӵԵʯͷϾСڶӵͷղǸˮߵʯûüǺô
ûмǺţǸûʯͷ˵ӣһôվվôվס
ͷĴָһѱ龪Ͳǹǽ֣Ǹɶ

һָͷһ亹ΪǵСͽûй˵ĳ˶Ǿ˺ˣٽƻĺҲֻ֣ҪûʲôΡ׶ӹǵ˵ָ˼𺳣
ǵƺ˹ͷ˼ץļĿᶨ˵ӣٸһ仰¶ˣסĹҲܰѻأЩֻ·ϴԻ󣬾ûʲôµģ˵վҪߣȴϺϺָұϰɫԲ㵸Ҫʲôȴֲ֪ôȻ˰ûףȻһ°ԼϵĲЬָָЬָָ档
ͷ˳ָȥǽŵ²֪ʲôʱһֺɫķĩҳһֻбһ㡣ĩǼ˸ղͣʱµµĽӡϺָһӡͷϺ͹ǵȫһƽϲЬڵһһϺָŵǸӡǰխм仹мЬƣĳӵЬȳģ
ЬӡƣǺߣһֱ쵽ұڲһӡұڴмضϣֻ¶˺벿֡ͷϾϺָŰɫԲ⣬ָԲָұڣߴұ⣡
ҶˣϺʳָұתһȦƺʲôͷѿϸۿȻϺָĵطԼԼһױ˲ķ϶϶ͷȵķ⾹Ȼһķĺᡰաʯţмķ϶һ£һƵʯ建ŲʯžȻԼˣ
ǵϺһۣŻѵһ˽ȥͷʯźߵĿռһƬڣѵĹâƺˣһһòƽǶʯûһӰǰͷСľٸ߻ϸϣĸ˶ʱһһúɫʯ̵ٸСһ𾪵ģʵ̫ˣĲͺѻͿһɫһ㣬֣һʱпܻĸо
Сƹٸǰߡȴ֪ĿռȻһŽһŵĺɫٸÿһ˵òһȴվ룬һƴһڶٸ֮䣬ͷֻһεѹΧֱѹ͸Ҳ֮ýͷѹ̾񣡼ֱ̫ˣҲ֪˭еգ
ʱǰĺڰдһͳǰ̫ˡǵಡһ䵶ü亮һĶԴķͷţһĻӦʣϸղŵ죬ǰӵĶôǸʱ򣬹ͷ͸оʮֶ죬̫ˣ벻ͷôһᣬȻ𡰶ԣⲻӵô
ĸ˵䣬ӵһ𣺡̫ˡ̫ˡϺקקǵĸ첲ֱ̧Ȼһ󣬹ǵ˵ͷ˵ʲôǵùȥûþˣ˵ţŰٷ֮ٵľԴ˹ȥ
ֶÿӾһΣ˵Ķͬһ仰񰡡̫ˡʮӣͷоЩԾ֪ٴʱæӵӵǰĹǵ̫԰ôãզôԶǵȻͣסһŭ˵һ⣡žʱķһƵĦ𡣹ǵͷתͷطɱһһߺ˵ˣȥ


 Ѫȵʧ
ĸƴطɱԺǰǵᡮաʯųǰֻʯڻպϣǳƵ춯ʯĦģȻĸ˵ٶȼ죬ȴһܵʯǰʱʯѾպϵֻʣһ׿ķ϶ǵɷ˵һץͷ˫ַžͰѹͷ˳ŷ϶˳ȥ
ڹͷصһ˲䣬޴ʯš䡯һȫպһֻʣһϸϸķ϶
ͷһߺŵһʹʯšʯȴʼһͿǺܵǽΪһһ˿ͷѶʯϣϡ洫ǵ벻ҹǵһӵĻ壬ȴ򵥵ĵӣɽ˼ˣͷֻû˵ֻ꣬ͷһϵСģж
ţոհպȻûŭͲҽһùͷսľ˫ֱ
Ƭ̣̼ʧӰ١ͷվʯŵһˣˮѪۿתȻ֪ʲôʲô£ףƽԼõ׶༪١
뵽еľͿ־嶼˱ߣͷɳСȭͷһصʯϣӲʯӲҵ˷죡һȭҲ֪ʲôأһ죬ʯžȻٴλĴˣ
ͷ˲ϵˮûʯȫ򿪣һŨҵѪζӭѬֻ﷭һֲԤаżȿ־˲䴫ȫ
æŻѳ˽ȥո̤ȥĵһ;ýһЩˤڵأȹͷվһ۾ɵĺţСȫ΢΢鴤ͨһ˵ϣ
ǰ֧ʬ壬ѱѪ죬Ⱥ˵ɢܣЩ䶯ͷۿٴʪˣˮ촽ѾҧѪֱûиоʹһ̣ĵʹǹһڵʹࡣΪͷϵóֻϵĞeľͷϲģȴЬϺġ
ڹͷʹʱ򣬹ǵںڰ𣺡ӣޣӶˣ㡭Ͻȥ
䣬һƴĺӴӺڰ˳ͷֽסմѪȻ̧ͷĴ󺰣ǣȥ㣡ģ󡭡ӣϡզˣܡܣ
仰󣬴һ޵ĺУǵû졣ͷ߬źҧתͷܣûܳ;ýʲôһ裬һʺˤ˵ϣžһһѪģϣʱŨصѪ޹Դֱ죡̲סθĶģ˼ͷȥְԼľȻǹǵӲ䵶˼һѽ§ڻС
ȹͷʱֲĺȻٽƺĳ͵ĶʱΧĺڰǰʯҲٴοʼرաͷɿĳʯţŹǵļǺһ·񱼣ûӾͻصĺӱߡ
ĵطȻֻȫסĲͣİò·Լͷϸǣﲻס߶ţˣĻˣĻˡͷɷ˵һѽڼҲܺﻹûг˵ͷͷӶ԰ȥ
ʳ˵ȺƺԱˣûٴγ֡һ·ƽܿͷص˶ڡ峤ʹһȺھ޾߽ĵȴѪĹͷæ˦Ӱ
ڼﶴڵʱ򣬹ͷȻ´ӵȾҰΪʲôȾҡȾҰԹʱԶʱֻúһ̲סͷ¿ȥһͷƤȶӶʼ
ֻ°ںڰУϰѪֻյۿһϵеĴùͷҲܲסؿһƣɤһһѪ˳ʧȥʶ
ȵͷٴʱѾԺˡ峤֪£˻˴¸رߵˣҹ·˾޾ɽڡԲҲֻһֱ߶һ仰ˡĻˡû취峤ֻøܴ˵绰ܵڶ˽ָ峤һǮӴûϢ
ͷһߺȾһ߽µұֱðҲһڶͷѹʵǾ߸ʬȥʱô
ͷԴһ£ûˣʱ̫ˣҲûע⡣һ˻ʾٽˣȻָָһֱڻưϹǣ߲ǸСӺ͸ɵǰ䵶ɣͷȵЩߣһҵļϺЦ治ǰĺֵܣһ¾׼ⲻ㣬ϻȥ㿴һõĲҼˣҸϽͷͬ⡣
ЩͯȤºͶʱ䣬ȵþĵÿģֱҹҡҡλλ˼ҡ
ڶ죬ʱѾͷں˯
һֱŵư߽˿Ҫܶ࣬ƲԺһƹİ涼ѾƤⷭţЩͷˡİив㣬вһѺص䵶ɹ䵶ȴԲһͣϽɫĻѾΪʹõ̫Զĥƽ˲٣һһԵʮִҰ䵶һߣѹİвҲĶ˳
ͷݵһһƴСľСУֲܴڣѪѾˣڵĵطֻһС˿סҴ򿪺ӣĶȴĲ̫һΪɵƴùͷĶʲô챦϶Ҳ˼У˭ֻ֪һķ۾ƬСĲƬ
ʱ򣬹ͷ˯˽СУʱ˯ȫޣ嵽СóĲƬﻹס߶ţСĵ㣬ǰƴðģǧСġ
СððʧʧĹͷƬССĲƬǰСҲЩЦʵ˵ϹǣôһСƬʲô˼ͷѹص˵ⲻǲƬˮģˮƬ
ţ˵˭֪˰ҲûӦ̲סʵȻأ
Ȼûˡ
ûˣ
ûˣҾ֪Щ
˲ɳϵȥ輸ϵӾǰһһ˵ⲻǵʲô֪㿴ôĶˮأͷϸ˿ӣٺһЦţɹ˯İߵˣˣ㲻ϰô
һ仰һ⽹ۣæȥĳǳѾϦˡæҵİѾֻȻԸ⿴һĻˣ
δ磺СҶ32༭47


 ˮƬ
ҷϵʱСҶѾʰ׼°ˡ
Ҿ̲ЦĵȥװҶС㣬ûû˵ʲôСҶӹ̲һĵ˵ͷҰȵζһ绰㶼ûӣ༭ˣֵĳ½ãڰˡ
һƨ칫ֻôŸͷܾͶôһ㽱ɵӲȥأСҶһЦĿңֻ˵ǰһ룬ȷʵÿŸͷܣγ½ҪĶ˵أû׼ǱըţǱӣõĽ򡣡
࡭٣򣿡°Ͳûҵ칫ϡѡ˭ȥˣʲôʱߵģڻ׷ô
¥С֣ڲŶȥû׼üղŲ˵ɵӲȥôûСҶ˵Ѿ˰칫ңֻ˦һ仰Ըɵӡ
ű༭һٵĻһ˼ңͷɳϿϲͻ̫ǣֵǰϡ
һһкһ˵ţղڵϿиʲôֶܼʲôģ㣬ܲ鰳ˮ
ĻЦԼ˵ˮˣʲôһиͬѧǸģҴȥơͷĵ˵ͷСİǸСнңŴ쿴ȥˡ
ڶ죬ҵҵĴѧͬѧޱǴѧѧѧǰУ׷꣬ˡҵԺȥȥŪѧӴ˶ϵֱȥͬѧۻᣬҲ֪һֱͬһзչֻ˼֡˼ҺӶˣҲԭͲеͷ
ޱ⣬˵Ҵ˼ҡ
һ͸ӡȶԡȵȸӵĲԺҼһֲͨͨĶָͨȷһˮǻһʷǳɾĴȻˮ
ƶǶĵ˵ͷʵǲͨʲô˼ޱӼסˮһǰ£͸ҿˮƬڲмȥĺۼͨĵطղ˵ˣһ鴿ȻˮҲ˵ȻγɵģΪĺۼǲܵģĺۼΪģ
ޱ̾˿ôѧʱһ򵥵˵ɣ⿴һˮһˮƬ·ͨ˴һ֮ӦˮƬֻаȫ֪ˮڲĺۼô¡Ҳֻǲ²⣬̫档
ޱĿĵڴϣ˼ޱ˵ĻֻһƬһʲôطͬˮǰôˮƬһʲôأѵЩղƷһһͨˣֵͻᷭϺüĻɵƴùͷҲû尡û׼Щڴɽľ޾ء
ʹҡҡԴԼžͳԶˡ̧ͷһﾹȻߵſڣ½ڣĽķͱһپƸûˣߡ
Ȼ뵽༭ȥҿֱҳ½ڰû׼ͷһ˳۾ȥء
߽֣һԵƾɲֱѾǸһһ·ѯҵ˳½ڵİ칫ң½ȻѾٽʮȴʮһ㣬˵ҵһЦżߣҲԸ⣬˭ȥɷãӦǱϲ쵼£ҪҲӦȥǲŪŶͷҲεЦЦ֪ȷʵǳ½ڵĹϽΧǵ̸οض
½һЦʲôصĶβȥҶȥ̽Ѱһϵ塱˵ŵݸһƬƬˣûд·ϵƤëѩһ׵ˡ
Ҿȵʣǰ׻ǰ磿½ҡҡͷǡװ塯һӼǧǰֲ䡣ȫѩףձֻһңǳÿͣξȥѰǵĲ䡣˵ָЩڰװϣǽĿװ˵ļ¼
Ҵſ˿׼ǡװˮƬСȴһûס˵ϣиǱˤˮƬҲ˳
æŵ󿴿ҿˤôȥͷðұɹͷϸ鿴һˮƬû£ҳһٴηŻغȴԱߵĳ½ڣҸһ˼ǺôҲǸڣû׼ܿʲôҲ֪ϢأͰѺӵݸ
½ԽԽŹ⣬ޣððȻ˺ȻͷȥĿһһ顣
һСʱԺͲסûˮƬǣ½Ϻи̽Ÿ˸Ҫ󣺡żߣˮͨˮһܲܰоһ£ұ֤ƻֺԺԭͷѸɵˮƬ䱦Ҳ¶ɫ
½ڿԥظżߣһԺ󿼲õ¾ˣһҾ͸Ǳ绰ų½ڿҲ˼ܾȹͷŰȫֻðˮƬʱ֣ԼԺá
ȥԺ󣬴ˮĹɵˮٵˮ;Ұ֪֪ⷽʶͳͳͷһΪ̵棬ˮƬڳ½ʱо
ͷķӦҪ̫࣬ûżܿģ٣ţû㻹ҵڸо
ҺһߺϹǣһԺҪ˲ܵøܻ㲻Ϥܵһͷһ㶣ʵɶȥǲȥأܸһȥʶôȥȥΣڼҺúõҰɣһҲҷݹϤɾͺˡ
䣬ҵֻһ𶯣ͳһ༭ȥ칫һ½ڵЧʻܿ죬ϲһ·С͵˱硣
Сӿ԰칫༭ͦŸЦеĿҡ࣬ôˣһԲװôˣ˼ֵĳ½ڴ绰ã˵ôˣźЦЦܡǳ½ڿõľСֶɣٺٺ١
ʱ༭Ȼ͵Цݣһˣ˲֪ҿ֪ĻӶأָôͽĳ½ڣҲգس½Ҳ˵ˣҪȥĵطǺϱ߽·ȴ֣ĹȽϲڵΣҲȽ϶ࡣ⼸ͱϰˣú׼һ£ȡǱص㱬ըʲʲô·ȴ֣࣬ûЦɣȥĵط
֪ΪʲôԸĽͬʱҲ˳ӣװ࣬ҪҪỹǸСְɣ֪ھϱȽ׾ݣСģңһ˳ԱȫҲ
ţ𣡡Ҵùģ༭һۣźҪȥ㣡ĥĥȥĻ㣡㵱Ұȥȥ㲻ȥͲȥû˾͸Ͻȥ׼ȥ
һ籩ҿɥ˵һ仰࣬Ǳıոûμӣڻܲϲ




ڰ ·ȴ
صͷŵĿһ԰׵ңţզɫôѿ
̯ɳϣ̯»˭ҰľŽһ顣
ͷʵʲôʲô֣ô
ҡҡͷûȥ˵ǳգ޶ͳ಻ͺ̤ȥĵ·һԲŵ·ȴ֡
ȴΪȻô۴ɽӦò˶٣ֻϧҲܸȥŹͷһĹĵļ⣬Ұ˵һ仰ܣȥȥ
ļ죬ҴŹͷ̳һʵ·ðһЩرƷҰװָ½ڽһ½ڸҲҪرģȻ·ȴַǳΣգǶڲ˽ε˶ԡȥԺҵص򵼴ֱҪȥİװ岿䣬Ϊ֪صĵκ͵ػϰԣҲ֪ʲôطΣʲôطȫԲҵĵЩ⣬һ·ϰȫĺܡ
ⷬŵĲų׷ѵмеļڣʹŹͷѳľ˸飬ͬʱҲѴӺɽķԸ߰˷֡ε˵ʱġҲĲҲͷˡ
Ͼʱһܿһڹȥ˸óӣҺ͹ͷŴСֵʱ򣬲ſſͣһüճ½վԱߡ
ųһ̵ľ˯Լ󱳵Ļ̫ǿͨ˯εЦЦٺ٣ǰҰЩԱġ
½ļգεоǹҳģЩǴӾֹģҲ޷µðɡ
һʰ׵ҴŹͷ˳ֳѾˣ½ڸʻһһҽܣżߣλСֵһ˸ˡλҵѧŮĽףеĽˡ˵ָָҶһһŮҸ֣˳ĺ㣬ʮ˾ӡ
ԱһŴñӣһԲʷϻһM4A1ͻǹȻǸˡԱߵĴͬԲʷļʻԱܵλǾɹǰȫؾǸ⾯ٿ½ԱߵλӦʶǱӰʦ
תͷȥһС֣ô㣿СְӰһһҵ˭ԭСӰͷİšͷİšӦһæת˱ڣ˭Ӱ÷ǵðС֣ⲻǴı¶ôýˣȥҿ۸˵ñӣԺڱ绹ô졭
˶ˣ½һװӦǾ⿼졣
ʱһͷ٣ܵ׼ϳĳ½Ա˵˼仰ͳһֽһ֤Ŵ򿪺ż˽һƨڹͷԱ˵šǸˡ
ͷ󣬱ôһͷıԹļʲôûˣǹͷ̧ͷһ㶣ҲƤЦصⲻôۼһ
½Ҳϳ͵λǳձļߣͷٺһЦٺ٣ԣߣоֳģҲǸõģ˶೵Сҵһ¡
ͷ͹ĹͷʵͷǲΪûͷģͷһһףεԼԴٺ٣ɺϣɺϣһ仰ѧЦնʱ˲١
һ·ĵҸоҾڹͲϴ»һͷת򡣼ڹͷС֮䶯Ҳû취Ժıֵ˯š
Ժڵ˹㶫ûϢ˳ֱתˮ·˺ϵһ·ôҶԵúƣ½ڰڱϢһ죬ڶȥѰҵصĵΣһжȻİżƻС
ʱѾǵڶ糿緹ʱҾ۵һһÿ˶ָȣֻг½ڿȥƣ
ҵԱߵСԣС̾˿Ϊε£һ磬ȴһζûСûУôܣûеΣûеԸȥ˵Ҳ֣ᵽ·ȴ֣еĵζ̸֮ɫ䣬۳Ǯͷҡĸ˹Ƶģѽڶˡ˵ţСҲĿӣĵĿų½ڡ
ʱݵϰϲˣһ꣬ͿЦλİɣôԷǲǳԲǱĲȣͷס£صġһȥ·ӣûԸ·Ҳ̫ʵˣҪڰǴɽҶ˵ܴɽ
ϰһ㶣һЦλСֵ˵ģ˲ʵڣΪûԸΪǮװ״ǣ׻˵úãǸıǮı룬û˻ҪǮʲôء
һѹͷϽͷⲻǣֵ̫ʵڣ֡ʵֵģȥ·ȴΧһ£ûб˼λǵĳ½ڣģ˵е˰ɣ˵ָָ½ڡ
ϰ˵ͷ˵أǿѧ˵·ȴаٷ֮ʮضûоΪ̽߰Ŀ϶һЩֻΧĻҵ֪һ˿Դȥֻǡ
һ˵˿Σ½ڵ۾ʵ˭ܴȥģϰһֱĬĽںȻô˷ܣһϣڼģһҸǸַյַҵֻҪļ۱ȽϹаɡôһ˵ҵ鶼̧һأҲˣҪ˵ַԺŸ˺ƺƵľͱ˹ȥ
ַϱעνϺڣյ˵ָ߹հ˹һȽϼªСľǰӲǽںŶľһһģݶǵǳɿձֽǰĵرʪأＸŵʯͷǺ̦ҵӡУصĵӦһߣݹȱḻһۿȥ֪Ĺ¡
ȻľŴ򿪵ʱȴֻһڰֵǰԼʮ꣬ɫĶ̿㣬װɫıģһ˫۵Ĵ۾һˡ
½ںͰСѣүүڼүүкҪҪ̸˫ǰһϺڵİɣҾǣ˵ɣʲô£ֻң仰˶һ
ͷ´һŵʵ㣿Σ֪ҪȥʲôطôҵģҪȥϺӾҪȥ·ԱӦȥİɣ
½ڸտʼЩʧϺô˵ŷԼʧЩ磬æͷƶԣԶԶԣǾҪ·ȴ￼죬ûСȴ治򵥰
Ϻһֱֺƴ˽ڵĻ𣬲ø׽֮ǰӦҲ֪Ҫļ۸ǺܸߵģоȸǮоذɡ
½ڸ˵ͳ˸ŸЩҲס֪ǰСһ㣬ɴҲֱӴ촰˵֪˵ɣҪǮ
һŸˣһǧһߣһֶУ
ɶͷ۾ɵԲߣҲ̫˰ɣҲһӦȣǣһͷһ˵·ҲҪͷģ˵Сͬ־ҪǾŸߵһ·Ǿ·
ϺڰŤһ˫±ǰ֪ߵһ·ϺھأԸȥͽǮԸȥˣûǣ
ССͲѧãѧթˣթôݣ㡭ͷ뷢½ˣ˴·ܱûкã߾߰ɣҪ
Ϻ½ڵȥһ㶵У߲ˣڵ̫磬ߡϺڼı飬½֪ûأεĵ˵ͷǻ˱ݡ
ոսţϰͺĹѯʣôҵϺôͷûĴҵˣ治һĺڣŸߣһ·ɻ󣡡½ĹͷٱԹˣЦԣǵĳܷΧ֮ڣԼллϰˡ
ϰ֣òãлʲô˵߲ģǰһȺҲҪȥ·ӣϺһھʮ򣡡
ͷɶʮ򣿿϶˶˰ɣȷʵˣܵģ˼ԸʮϺڴǽӸĵطϺ˵ʲôҲͬ⣬²֪ȺҲûϢ֪ǻȥˣˡ
ҺʵҪʮǿ϶˰ɣСڵĹزǰͷ˵ôϰ˵ͷȷʵˣжʮɣҲ֪ʲôõģÿ궼в뷽跨ȥȴûȰĵƬ͸Ͻɣó⡣˵תص˹̨ϡ
Ϣһҹ˸磬˰·ȴ˵գҲҲЩģҪװһһ顣ͷƺҵĽǣԼŵаͳһݸҡҽӹһһͩɫɫһ֪ǹͷԼġ
ڴɽҰõʱù±һԲֱϣǳ㡣һԿװֻ̼ǳܺɵİҰôǰ͸СķŽʲôذ׺öˡͷѸɵӲ䵶ϡ
ʮ㣬ǱŸԵ˯װϺڻͣһ֧ʮ˵ĿƿӺƺƵ̤Ƭ̸֮ɫΣյش·ȴ֣


ھ ٹͷһ
ϵ滷ˮء𽥲·ȴֵʱֺϵˮȸ㲻ʲôϵˮֻڿУȽʪȴû̫оȻֻٽ֣ˮʪŨء
ϺԱߴĺ⣬ɫ̿㣬ǼװɫģΨһͷ϶˶ñ˸磬Ьûһ㶼ɽƿСѧ⽼Ρ
ʽ֣Ϻḻһָվһӣǰ·ǹؾʿϺ󡣲˲СʱǴķˮѾһ㱡ˮľҲʼøָ֦ҶïԽԽǰδĻΧֲ鲼£ݺύѾرĴֵָȱȽǣȳӸ洦ɼⱻҶˣ䵽ϵʱֻʣ¼㡣
ߵ㣬Ϊ̤·Ѿģ壬ıֲȫǡ
ϵĺˮʪһ˶ʪġ
㣬ɫѾʼ䰵ʧӰ٣Ҳʼ轵嵥˺Ѿʼ·Ҳߵһǳһ֧
׼׷ϳ½ϢһʱǰϺͣǰһϴ°Сʯʯϲɫ޺ֲֲܲкۣܲ½ڼһ֦εһ̦޺ʯϡ¶ŤŤƼ׹ĵͼ֡
Χı߽磬ǰ治ˣǿԻȥˡϺڻ˻֣Ҫߡ
½סʵϺ򵼣ܲߣװ塯Ĳܾǰ档УʯͲȫˣҲȥҪȥԼȥ˵Ϻתͷӿ˲ӡ
ӼʼͷʼվûһӡڿҪܣɷ˵־Ͱץסൽ˰ֱСӣ˵թƭ㻹費ʵڣŲҰιʨӣҲЩջ𣬿ʼˣҪۣΪ϶ˢӵˣû뵽ŽûԶʹùġ
ϺҲڵĴ֪ԼѲڣҲû˵ʢˣͷү治ƭǣʯĲˡһ·ûΣգΪûЩ߰Ķʯɾͱ׼ˡ
߰㡯ҺȻЩ죬ϸһ룬ڱݵʱϰҲݹĶ߰ĶʲôأͳָһЩûб̽ĶָĳЩضڵΣգ
ļӣͷѾϺڰԱһڴϸϣתͷ˵½ڣСӲʵڣùǵġ˵žʹߴ˼ǰߡ
ϺڱϾǸСͷ˾ۡ͡һ˳𡭡Ұ⣬ǰĲȥˣǷ߰ѣǮô
װٸװСƨһ㣡ͺ˸ݵĶ½̾˿סˣһСӶѣΪǰ·Լ߰ɣС˵ŸϺ˰ϺڸмĿ˿½ڴӿ㶵ͳһͰ͵İֽ˼ʲô
ͷ߹ȥһ죺Сӣ㲻˵ǮôϺ½˲䣺ҡûҼأܻųȥĻһһֲȫˡͷһţ٣ⱩƢСӹİϽʧķ
Ϻڵϻ˼ֵֹͼдʡʮϵĿͷ˵Ϊƽȥָֻ֮һС˵ģʧʱĴ
½ڰİֽƽȻϺڲ·ˣһż򵥵ĵͼֻҪŵͼ߾Ͳ̫⣬о֮ǰϢҰ޳û͵ϮҲˣԭӪɣ糿ټߡ˵žͰſʼ
Һ͹ͷһ߰æһģϹǣߵֺǴɽоĸãͷһѱûɶһǴ󣬻пˮ̫ʲôζУİʲôŲ
ЦЦ֪ͷıȻɵȴҲڳˣֲܼ֮ȴ֣ζ֯һıҲŲȻ
ǴʱѾߵ㣬ɫ׺
ֵҹڰȴһҲֳڶ֪ĹҲһûһС
½ڰͺӹͷһСĸסһסһĶζǼϴ־ѾĿˮֱˣó㳦ùͷָˡ
ͷʱһ߽ӹ㳦һʵʲôζģ⻹ţ⣿ͷûĻش𣺡ģ㻹ʲôⲻ⣡ͷһϰѸոõֵ⳦ӻص˹ͷģҲԣĻС
ҺʣôǻػأٺһЦҡҡͷ˭˵ǻػؾͷǵó⣬㲻֪Сʱȥһ졣ǿ湻ʵģѩѩ׵ֱð͡Сʱ򲻶£һڣʱ͸ҳˣԺ۷ʵݵģֻҪմһζŶ¡ٺ٣׻гˡ
ߣ㻹ǲ뵱갳ǺɽּĵʱݸƤֻҪȥʲôԣǳ˻ôۣͷһ۰㳦ԼĿ㶵һĳԷȥˡ
ΧŻѶСһ԰Ūһµĸ滨ݣͷһߴ˯Һͳ½ŹڰװһЩ׼ȥʱοá
ȻͷűҵţжˣܴĶ˵Ѿ䵶ϡһ仰ʱи˲ҴΧ졣
ӹȥˣ˳ͷһԲΪȻ׻˵ĺãӴʲôУαôšû£İɣġ
ͷȴһࣺжŵˣھΧ˵ҵıͳ͸ҵǰڸ첲Ͼ۾ŸļŲ
ͷһͽˣáţȥ˵ŴԼֵڸһֵĴͿʼͷֹѾˡ𿴹ͷ࣬ȴֻӣ˵Ѿ״ڻΧıԵ
ͣһ£ͳһƤװֵͷͷЦٺ٣ֻɡ
˵׼ֵĹתֱֱȥֻͷ׵ĵطһֻԴҪһȦľ޴ͷֱѪӲͣھ·е
ͷһ׼ûУͻһĻŵԴ˵һûгֱֱĴˤȥԱߵʱϰѸոմõ˸ķѣûֵٴ˺ڰ֮С
Ҳһؾǹ׼ϵĺڰ֣ͷҲֻҪǾһ¶ͷ϶ⲻһǹӣӣ˭ҳ
ʱͷҡҡλεĴ鲻˳һ߰ߺߺĽһ˹ͷ˼Ȼ͵һתһûȹͷӦʳֵָѾ˹ȥֻһͳİֻ޴ͷ˹ͷ


ʮ ٹͷ
޴ĹͷѵΧ֮ڣĿƤһɫľ޴ͷϻǵķֳִ֧ȥ
ͷȻҲǳصģо磬¶ɫһȭû뵽˸߶ȣɳȭͷͷϵǴ˸գĸ첲ҲΪһʱͷǵķֲϡ
ܵಡһ˻ȥŹͷһʧںڰС
е鼸ͷһ˲䣬ͷͷ˺ڰҲæֵѵƹͷʧλãﻹйͷӰӣ
ȻͷǴҶûʲôϵǱϾܼȣͷʧķ·ȴ½ϰǷֳ飺˺⾯٣Һ͹ͷ½Ǳ·һ·һ·ѰҹͷСֺӪصǻ
ҹ轵ˮʱҶϱɴССˮ飬ֵĹչȥһƬǵ㡣뵽ѾʯԽؾ̸֮ɫĵʱҲ˸ϣҵͷ͸ϽظΣյáȻҲ֪Σջںҡ
˰Сʱͷʾͣϥؽڵţ⸽ʲô͵Ķڻ
ҽŵʵϹǣô֪ģѲץ˹ͷûԱˣ
ͷʾұſڵϸͣһҽ͵ʲô˵洫ܹ졣˵ԵʱҰȵȵĴͶǿġΪÿһֶͶһ߶ʱӵ洫Ҳһʹ·ͳƣͽСӯ
½һĿɿڴȵʵô˵ͷͬ־ҲˣΧǸʲôô
ͷüô˵ǰûаôǸСޣոһͷֺͷҰûˡһ㰳ⶫǿ
ͷ˵꣬Һ½õķ׼һֲܵĵط
˺ðȴûʲô֣½̲סͷͬ־ǲˣҪǰ߰ɣʱٳͬ־͡
˵һͱͷס죬ǰʹһ󻬶Ҷɳɳ񶼲ҶֺһСı¶˲λáԽԽҵҲʼ٣ץŹͷҵǰȻʹѾЩ裬ǻĲǻġ
һӺھǲԶĲݴһζȻһˡ
ͷҶ͸ĵ¹⣬ϸһ־ȻǹͷæһѰקԡͷ϶ǺˮȫҲʪģԵúܾȡ
Ҹ˵˵û뵽ͷ󣬾ȻԼǾߣôôˮô£ͷһϵĺ˵ûˡ
½ٰʳָ촽ʾҲҪ˵æסԼ˵ͷֻԼͷ̫˶ΧиӴĹڿ
ͷֶڵһƵı飺԰ôûˣղеġ
ͷֵ˿ֿ˿½٣ĿⶨڹͷĿ㶵ϣһһٵʵгԵôҶˡ
ͷԼϣһЦͳǸ⳦ֵӪأֻԲԣ˵عͷùͷײˣ֪ͷϾһ⳦Ҫⲻǡȡ衯ô
Ҷһߵͺӷ͹ͷ죬û뵽ʲôû˵ӹ⳦ͷ
Һ͹ͷһۣͬһʺšոΪ⻹ǽġʹôһɶˣѵ汻ͷ˵ˣ۾ʲôˣ
ܿͷˣ̧ͷŹͷʵôͷҲˣȡЦȡЦȴû뵽½ЩͷͳԼǸûԵ⳦Ӹ˹ͷ˻ִߴǿȥ
ҵ˵ͷҲϽӪغú˯һʱһε½ٴóǵ绰˼¶ʱɴ۾˿ߵĹͷϹ˿־塣
һôһߺĴյǵ绰ĻǰҲֻԴ˵һֻĻʾ⾯ٸոոһţѾҵֻǸ첲ûʲô󰭣עⰲȫٻأ
Ѿҵͷˣͷƣվǰ⳦˭˵ʲô˹Ҳû˰취һʱԭء
ͷʶ֣Һ½ɫ԰æôˡӦһûʲôȻ½ʹ˸ɫתԹͷ˵ߣô½ѾӪأǸϽȥءͷ̧Դһۡšһӵǰȥ
ںĬĬĸţ˼һᵽӪػǸʲôĸͷģӦȰ˭
Ȼͷסǰ·ĹͷеԣߴˣӪһߣʱҺ½͵ķӦԭǰͷڰ·ȴֵĸ
ͷ˹ͷץֵûߣҶˣڻȥáǰһ̬ĹͷɣҾ岻ҪҪ˺ʱԱߵ½̲סˣͻǹ׼˹ͷʵ˵㵽˭
ͷǹָԼҲͣסҪǰĽŲתĿ½١
ʲô֪ĹͷΪìܣæվмѹ½Ѿǹڵżż˵ˣٴĶԹûŽǣڶǹġ
ͷŹͷѹǹͬʱҲסֵĹâʱһ¹͸Ҷ϶ڰĹͷϣҿͷԾ˵ٶȳһɫëͬʱĿҲ͵һֻͬëצֱͷľ˹ȥ
Ѿ׼õذһڼٹͷϣͬʱȥѹͷѹһǹ
ֻһǹ죬ٹͷ͸ǿĲǹ˾֮ĵϡ̶ҲϢĳɢҶͿ֦ѩһ
һг䶨ոշӦĹͷĳҺţˣ½Ҳˣ˵ͷȥϵͺӣȴֿտҲһѪû£
½ƽһ¼ȽŵŲ˵ղǸͬ־ͬ־Ѿ½ҵͻӪˣͷҲһſڵϸȥƬ̺˵ʱʱСֻԽԽԶˡ˵Ÿӵ鰴ԭ·ء
ǻصӪѾһСʱԺˡͷѹѾ޺ˣȻͷ첲ϲɴϢ
½ڸνľʵһʳݵӶ¹ȻɫһѪɫβһһֻ޴ͷȴûʲôΣգ˲Զͷ¹ʱϵĹͷ˳¡ҲҵٹͷһУ˾㵣ͷƿڴǶʮ˴Ժһִðƻ
һڣѾӽ賿һ㡣λؾٱԸҹϢ˯ҷʱоȫƣһټ֮һߵļȽڵõͷţһŨص˯Ϯҽ˯˹ȥ


ʮһ 󾣼һ
ڶ죬һаҳѡҿ˿ֱѾ糿˵ˡ
߳Ѿ׼һŨ峿ΧⰻȻ˸ʱˬ·ɾһ㡣
һ߳緹½һ߸˵˽İţϷ֤·ȴȷʵ˭ģĵطͲȥ̽оϺڸһ˵ͼ˵Ŵ·ͳ۵İֽչʾǿ
һźͨA4ֽ滭ĺʲݣעĶһЩϴ򡣳½ָһµͼԵһԲȦ˷ܵ˵Ϻڸ˵Զһ˼װˡҾҲȥ
һԴһźߣ½ڹĨǵ˵һѣ鶼Ƿϻ˼Ҫ֡ΪһõļûκηȨֻ׼س̵ϲͷ˼򵥵Խǿصʯʽ̤·ȴνĽ
˲ĸСʱΧƵĲʼ𽥱٣еʪҲԭԽСЩ½ڿϺڸĵͼһ˿ǵɫ
ּһСʱǵ˵ͼϱעһߵˡߵҲʱķ򵥵Ļ˼ŴߵҶʲôûֻǴһĲ档
ŵͼϱעŲķȥӳһƬڻľͷϡĿһƬ֡
ڲԶһʯͷԲѣϨʯȦһźɫҽ
½ϸ˿˵ǰװµģĴڣҼпԶƬ˵ǰԶŻһߵȥ
ҹǸҶƬֲ˺ܲõĸоһҲٴȥϳһԳɻس壬֮ҵԸڰ칫￴ſζĸһһ߸СҶ졣뵽̲סѾӽˣƬ־ôԶҿ硭
ԣȲϢˣһҪ֮ǰ߹ƬװĲ䣡Ҫô˵ߺͿԱǱأ޵ĺĺ̽żߣδˣ½˵ž˷ܵİѸոշµı±
˲ûȥ˵ôôǷڵֻݺݸԼӣ
Ҳŷ֣һƾֲƽһ׶ߣӸӵķ֧鳤ϸСļ̣ÿһ֧ϺɫСǧСӵһԳһ˵ޡ
û߹յĻԸûͨĿռ䣬ֻԼ·һŹͷ͹ͷ׳߶ͣȻȷָǡ
ѿӲһСѵн˲ʮӣѾ۵ͷһһߺˮһߵ٩֪ϺСӻĵͼΪʲôˣ˼͵⣡
½ǿЦЦ֪ΪǸ򵥵Ĳһֱɤ³ʲôʡҲͬУܾú񼴽Ҫʲô
λʿ˹ͷ͹ͷݺݿ˶ʮҲ۵ձֱ
̧ͷĿһ£Ѿ֮·̣һԱߵСְ½λǰһֱں濴ţоЩݲֻҪЩ־ӣҪ̫֪ɻࡣ־ǺӲûпôܲ۶ϣִϹͷŽġ
ƬϺɫСɢһֵ㣬õ廨㣬ĳˮζ˺С
ͷ˰죬ȻֺûԱ߸һɻСֶӰ
æͷȥʱֱð亹оǱ׻һȫ飡ҿһ׳ľڳ½Ĳӣ½ڵĲѾϵļ̹εѪģԱǹͷͺŤһ˺µĶɱ֣
ҲɱѪУһᣬ˶ĵǰᵽͷ˵ԼֵѺʬҰĿ־Уһǰδеľӿҵͷؿڸоһɾ޴ѹ̲סɤһ˹ȥ
ʱоȫʹոһҴա
Ȼͷҵ߶˵ˣԼ˵ӸһӣҾȵĿ˶˵Χÿ϶˺ۡҵҲ˾С̡
ͷҲոѹԺʵţ㻹ţ˵ҡҡλεҲȣǶţ
ͷһһ߰ϵļһ߽͵ƬйŹ֣ոǿĶǻþ˵̧̧°͡
ʱҲŷֻص˻ıԵոշ·ǰǵװɢĵǡ
½ڴӱͳһʽҩָǣóһ̨ǵ绰Сһժһ侣ϺɫС˽ȥһ˵½˵ĲǾǾֲ֪Сɢζ˵ͬʱ̼˲þʧȥơ
ʱ˺ȻָǿС߶˵ǿǸּ߻ڿأתͷȥȻСſڲͣĿŵһѾϸľ
ͺӺãڻþûأ˵סͳ˽ȥܵСļСȴ޷ӦԾԹԵĿǶξۿһҪﵽޣͷɷ˵СֵͰ˳
뿪˾û˻Ĵ̼СͣסĶȴͷڵĴˮҲûţСƽڵžһٶ⣬Ȼ취еݲȷʵܹáСֻɢ񽥽ʧˣһͳ˹ֵʵôˣôˣ
ͷһߴ·һЦûôǸովһѡСã˵лл
ΪȵļʱСϲûˣȴһĿ˿ڡȻѪҺѾ̣Ŀǵˡ
ⲻǸðͺӵĹʱҲ֣ѵֻɺϣҵʱҺСֶڿΪʲôҳȴڿͣûϸ룬һǹھǲԶĵط½ٽץĲǹͷ˵ͷֵܣǹĵطжô
صǰǲô


ʮ 󾣼֣
˳ָķȥֻһ˳ǰ
жʮɫԲʷһɫAK47ż񵯣Եȫװ
ͷǸ׳һöλεĽָԱ߻һӣǵˣӦǵ򵼡
ӿ˿Ƕݺݵһۣʲôˣ˵ܿһŽĴ
ҺȻϰ˵֧Ϻڳ߼۵Ķǰֻ飬תһֲ̫ԣǽ·ȴ֮ǰѾ뿪˺ϵǽ˻ǳ뿪˶ʱǺ档
ҰĿͶͷ͹ͷͷ䵶ƺʱ׼ͷȴ֪ŪһñԼ˸ʵʵǴӵҲûע⵽
½ڵɹųֵģп졣ӴЦһĻ￼죬ǲˡѹ˵ѧҶǷӡ˵һתҪ뿪
ʱԱǸģס磬㿴˵ǰ·ѾˣҪ̽̽·ʲôģҿ硭˵һյĿ˿ǡ
ļҲЦãǾͰǶϣסܴǡЩջˣץסģһҪһֲô㵽ô
һһӷŭˣæЦ͵ϢŭϢŭҵ˼㿴ڱ˵ģǴҲ׸˷һʳǰ̽·һ˾͹ˡ˵Ŀⶨû˵Сϡ
ӻĵ˵ͷС̧̧°ֻͣǰԲʷĴ߹ȥֱļСְм䡣
ͷüͷͨ죬첲γ䵶Ҫϳ塣˭֪ȴһֱñĹͷѹҲĻͷ˹ͷһۣ˼ڲȥСֵ˾ˡͷҲ۾ɵԲʾҺ͹ͷҪ
ҿһС֣ûз˼ľګ󺺰ڲĵ˵ͷӻͳһƤͼĿȥŵͼָָ㣬Ŀⶨ˾֡ӿһ۱ҿĲʮ׵ЦЦһ˻֡
һʲôֱ˽ȥϸһĶȻѵ⣡
ͷ䵽Һ͹ͷм˵˾䣺ſϷɡȻеԵʣ󺺡
Ȼ˶ʮӣһʮ׵ͨͱѳ׳ҲǵԽԽԶ
Ȼһ͵תֱӰѵһ˵ļϣһ첲˲䱻תĵ⿳һƺûиоʹҲӶŵ⿳һˡʮʱ䣬ĵ£ֻһ֧Ĳѻתĵ⡣
˳ֵ׼ȴǱͻѪȳ澪һ亹
ҧгݵһĸһĲ԰סûڣһ֧ʽǹͶ̫Ѩϣֻôģô£
Ķ߶µָָϵϺɫС⻨жһ˹ȥıԭת˸Ȧæĵ˵æҵĽ⿪ԼıͳߵûˡɫĽӸ󺺣˴ٴ߽˾֡
СʱһƬӲ⿳һ·ӺһŶʧ˾ֺС
ʱͷҲѹƲסһץͷ󺰣ΪʲôŰӱץ߿϶ɣ
ͷҲʾı֪ЩʲôôǶһȺ֮ͽһǴȫ꣡
ִµʱһԵִָŲԶǱˣǲиˣ˳ָķȥֻڲԶһŴſһˡ
ӣͷۼ⣬һ۾Ϳϴ·г
ҶһȷʵСֵ·ǲܵģۿȺ˴ǰˣôȻŶǺ棿Ҽæܹȥ˷־ȻС֡
ֻµһƬ죬ؿڱ̵˺ڲһȫ֪٣һææµµĹҲ̶ãֻԴֱ죬·һѾ޴Ĵҵؿ޷
½ƺЩ㱣Сֵʬȴʲôû˵
½һԷȺ˴ߵĲСͬ־ǸǼٵģ˵꿴ʵżߣղ㿴ǸСͬ־ϵĵôһðͬ־ĶһĻ֤ҵĲ롣ͷ䵶صʵǵʲôΪʲôǵĶ˶һãȻ
ǰС֣ѾʣһĨϦڲֺ֪Σգֻþ͵ذӪկ׼촩̽
ͷһ԰ñϴ˯ͷڻԷ
ҴơƵݸһޣơƵ˵Ӵ͵ĶҲ£µǻ۵ĶҺһơʵ˵Ǹ֪ʲô
ͷ˵ͷҡҡͷ˵һ˴Ե£ݵĹ֮ȻŻ֡û˼ĿҲû˳ɹץסɱ
½ٴչʵѵûʲôʶİ취ôǹô˭ͱ˭
ͷѺȿյơƹһߵУ˵ʲôαװζԡÿһֶԼصζҲģ²˵ġͷҲѰñ٩ǿɶǷˣǲһıӿɲ˭еġͷûͷת˯ȥˡ
ϵһҹҺ͹ͷͷɱǴ˯ɢ̬ң˵żߣǸͷֵܿӲǼ߰Ǹʲôģ
ҰŪذ׷ʵҿҲǼߣǸʲôģͷٺһЦ٣ǸʲôģΪ˻ڷôҪ˯ᣬҶţһٻ
ҿգ֪ʲôʱѾûܵĳҲûֻʣ»žĿ֦ƣϮһŨҵ˯ӿͷƤڲͣʵĻ硣
ƺص˻ûн뾣֮ǰͷ͹ͷĿžҽĺסϿ뿪ǵ
ֻͷعͷɭһЦһͰѹͷԴһ룡ֻʣһԴͺӻתǻưԽŤǸͷһɭЦݡҼæͷȥѰҳ½ڣֳ½½ٻÿһ϶ɭЦſ
Ҵǵ֣ȴ޶ԡܿǾͰҰΧһĿʱҺȻÿһ˵϶һԵ˰̡


ʮ Ů
ҡһоѣȴһֻס졣
һͷ֪ʲôʱѾߣһİʳָһ¡һĵ˵ͷѯôˡ
ͷʾö˰죬˻֦ȼշž졣׼ѯʵʱ򣬺ȻһЦҶʱģʱ˱治ԴȻĳ½ǵЦһģһ
ǰֳɭıʱòͷԱ߸Ҵ˸ϵָ˼ȥ˵ͷôͻһУܡ
ֻͷ׾ʧߣʮԭ·ѹŵĸ˵һ㿴ʲôǧҪǧҪκ
ĵ˵ͷŸ첲ϵ󡣾Һ͹ͷţҴ·ڵȴʲôķ
ҺҲ²һᷢʲô벻״ʱҺȻͺӱĴԣһŲҰ׵Ů˵̽˳ޱ飬ƮͺӵҼϡ
ֻԴ˵һô彩ӲһҲҶٿͺӣһ۾ɶˡ΢΢鴤沿ײֻ϶ҲǶŹڹͷҼ򲻶ƺѰʲôһһϷһͷƤļЦ
֪˶ã֮ҵʱҸоҶȹһһʱ䡣Ź䶯ʱĺڰ
ǧһʱ̣˴һԵ׼֣ϿſڹͷϵĹŵðһ
һ˲䣬ֻñһ绮ŹವһҺ͹ͷı˳˳˹ȥʱҲſ壬ڹĺһ첲ϸһSͷɿ䶯š
ͺҧＷ֣𶯣˱ŵֱӴԭأߵơ˲Ѿ˳˵ϰŲҰ׵ŮˣһЦﲻµӣ
ӺƺоûҵĿ꣬ʧһԵĲݴʮӣֱЦȫʧҺ͹ͷڴŴ˸йƤһֱ̱ڵأҲʪһƬ
ЩʹͷʲôͷһϵĺŮߣǳ񶾵һҲΨһһǻ۵ߡǻ˻ĥԴ˵ȤǵΪֻܿеĶ
˸оԼûѹһ
Һ͹ͷ߹ȥ̱ڵصˣֻ۾ھֵĵûκηӦͷžžһ⡣
һʵ㲻ֻһаɣԺҪ䵽ǲҲһٶ⣿ͷߺһЦһĶˣЧõĶѡ㲻ϲԺҲҸ㻻̼ġ
ʱ˺񱻹ͷȵ˹һ̧첲ָǰһߴУߣߣͷֱ̧ѹȥε˵ˣүǾ㵨㶪ˡ
ͷ˵鿴ָǱʹһҲ٣ſÿ˵һֻѾϡ
Һ͹ͷҲеͬʱͷȥһԭأֻǱ󲻵׵ĺڰͬʱ̽߰Ů˵Ȼ׵ֽϷë׽ļЦ
ҸϽ˸ùͷ𶯣˶۾ʹͷ㲻˵ôôֻˣͷＷһ仰ô֪СϷƭǣǻȥֵܽһˡ
ͷںȻô£Һ͹ͷķӦҲóȻжһֽ
һŮڰ߹䶯ͷǰͷȻͬһˮƽϣŲҰ׵ϺȻһ˿Ρ
ͷں滹٩߾ǲˣҪȥɱ˰Ǵһһ۹ͷûʲôӦĿԴѾһë
ŹԽԽ죬ӵĹѾˡ˼ŽӦô죬ԱߵĹͷȻÿľ˵ٶȴһѺڱ
ֻǰ׹һǰŮԴӾͷ˼ңڿͣһӺ̱ڵϣпڴһɺҺ壬ʮȳǶģʱͷҲҶŹͷĶ˹ȥһŮߵͷϡ
ͷ䵶ֲ֪ʲôطͳһǹűͷеŮ߾ƿڴ٣ͷҸгǰɣƼͲԴԶ㣡ֻñ
Ǹͺͷôûֱ׼ͲˣͷҲʾӦͬʱһַ֧˳ȥʱڰŮȺͬһ˲ڷҲÿһû죬ߵļһڳ˹
ͷҴһܰɵվžֻʣµˣ˵һ߿ǹһȥ
ҲӦܵ½ٵM4A1հһӵ˳ȥɱȹͷֻ˲֪ٱǰŮֱӱ˸ϡá
ܿǾ˵ͷߣͷȻһԴҲ٣ãСˣæ̧ͷȥһŮ˵ϣҲվסһҪܡֻŮ߻׺ȻޱſѪɫ¶ųļҧȥ˲ҽеͬʱҽžҧ
ͷһ䣺ţڻң˵͹ͷͬʱ˳ȥҶųŮһɨ˲䱻ķѡŮƺʵѪζ׷׷ǣ嵽˵Χ˺ҧŰ˺ڰ
ͷ䵶ҪųȥͷһסȥǾȲˣͷ𣬴һôȲˣһȥܿſң˵Ҫѹͷ
ͷץסҲ֪ƨǳȺûģݴﲻ֪мʮܲܶӲҪνȥҲǸˣ
ҲǹѶ˳׿ȳĺɫճҺŻ˼£ʣµֻϽŸֱתͷ
½ľګĿֻнţҡҵļ򣺡أأôˣ˵ͷѶ̵һɾĵطĬͷҲԱߡ
Ĭãͨĳ½벻ʲô԰οĻֻñǸԲ½ڣǾˡ


ʮ 
һҹ˶ûϢΨŮٴϮɫʼһĨƣϡ½Ѿָƽҳһϵ˽ʣֻϽװȥԼı˵ȻȥԺҲļи
򵥵óŵͼһĵطڵͼϻĺͳֻעֵɽȣϺҲûȥ
˳£½Ҳܾɥߵ½Ȱȥ½ڣͬ־飬ҵʧְû쵼ҵҿǰ·ӦñﻹҪΣգǾʹ˷ذɡ
½ڶ˰ΣһƬֺĵطûҲûκϵԴڲĿԷǳߡѾûˣҲװ׵һҪҵװĲ䣬Ҫ֮и
½˼½Ҳ˵ʲôϵľñͳ߸׷߷ָǡ
ŷߴԼ˰СʱǰȫĴƬԻĵľֺľïܣ滨ݣûġ½ȻΪһڣЩϡеֲƷȴҲԵ쳣˷ܣס̾Ȼ档
ٽһСɽ£ȻߵҲָܿӡóԶ˿ɽºľ𽥱٣ȡ֮һſŲ֪Ľӽ׸ߵĲе˾˹ĸо½̾˿ΪĺۼûУвĴˣһǰߡһЦŰ߷ʲôʱǸͷ
ɽʮӣǵһصСܣƽֻпȪˮƿǴСȫɫ˵أΪСΪֻǳڵϡƤϣҶϣ׸ߵ֦϶ǵӰ
ͷûôСܣǳץסһֻ˭ոհȥǲ۵Сܾһ׸߷Ӧٶȼ죡
Щ½ƣɢ˹ʣС˵ܣܣСߵҲΨһһֻܣ߿һԾʮ׸ߵĵطǰֻڹıпû뵽ʵڵģ֮ൽҲǣһ㶼ʪػǧСĽµĵ棡
䣬⾯ٺȻһ䣺ǲѾˣҵĽŰβˣһͷȥ⾯ٵϥѾһæȥסȴһβԵڵء
ҵͷһһҽµҲ֪ʲôʱࡣҵϥҲڲ֪˽ȥһڲͣ³
˸һ޷ֺֻվԭ㵸ͷмһûطʹһЦĿų½ڣǵĴڣ⻰˵еˡºˣѵѲڷŵǾܵлˡŶԣǡлˡ
ͷ˿Ա߾Լʮ׵Ĵεҡҡͷͷ˻Ӳһ͹൹ͣˣ
˭ûЧİ취֪ѾӣѾûҵؿڡ
ԸоѹǿʮѡܿҵĴȱһӿͷϡ½ڻڳĸǣҼסҪ˯ˣҪ취ӳȥ
ʱǰĹͷȴȻ˷ҸϿ壬ʹԼٶ³ͷһҲ١ǿʿϣ㶯ǰɣ
ͷһ߷ҡһߴŴ֪ƨͷԼ֫пռ䣬Ҷоˣһ䵽ܱȹһǺҪĶ࣡
һ뷴ҶǸһĴҲʼþȫҡ壬ÿһ¶쳣ѣûؿھ޴ѹ¼Ѿ޷ٺȱ޷ټ˶ûͷҸо˱ʱ޷ԽľƺһҾͲ磡
޷ٿԼʱȻо˫һƺİžһ˫ץҵĽʹҵ³ٶϿʮӾȴûϽӴʵʵĵ棬Ǿýһʧȥƽȥ
ҾҵĿţ۾ϵҿǸȽϻ谵ĵ¿ռ䡣ǼȫһŲ֪ʲôʱ֯Ĵ
Ҳ̱ԼϵࡣԱߵĹͷ䵶ϲϵġ½ժ۾۾Ŀͷ㣬һ߿һ߾̾Ǹ漣׺˴Ȼ̮Ժǿ
Ƭ̣ͷѾһ󶴣Ƿ׷˳ȥ
վΧĻƺʵһѨѨĵкܶµĽӡѨ˵Ȼγɻ˹ģΪѨĶڿӿݰ͹ƽȻγɣڶÿһξ뾹ȻŻѣ
ͷҲҡҡλվ˿Լֿ˿ͬǱֵغˣȥɹǾǱٸ˱ٸпżֵ
ͷдʣƺǸ壬ӺýʵҪǰı䵶ǻι̶̳һͷܲȥ
½ƺЩ̫ţγԼľذϵһϸ˰죬ӾȻ˿û
½ڲɾ۾ǿ϶ϲȥˣΪһгڡǾȥ뿪ְɣװǲڵġ밲οο½ڣ˻ȥͷò׾ҪظҿɲǷѰҵġ
Ѩڲ˼ʮףһ紵Ҳ˸
ͷȻסǣԼűڷָһĶ˵ˣкܶˣ
⾯ٽŵʵѵǻˣôɰɣ
ͷҡҡͷǣǱǸˣǵĲӺغܲƣǸϽߣ˵ǿ첽ǰߣûһʮȵתǰ
ͷ嵽ǰȹ˹ȥֻһҲ٣趼ЩʲôˣͷӱҼǰȮʹ˵ֿ첽˻γǹƺ׼ӭһս


ʮ ζһ
ͷķӦҲ׼ĿŶѨĹսǴ
һ󼱴ٵĽŲԶƬһȫ˵ǲҰ׵һ˳ìǵǵڶܿ챾ͲĿռ䱻
Ŀһʮˣÿ˵Ƥʮֲ԰ףŹӳìȸԶֱʯͷģ
ǣȺȻҲһǰһƷ϶ƺѯʲô治ʱڻӦ
ͷĶ̵˼ƷˣһȺذľ񲡣
½ȴһ˷ܣװˣǰװ岿䰡ҵˣģ˵Ƿǳƣǲõġ
ͷҲγ䵶ֹţǹˣź̫ǲʲô˰ֻ֪֪Ⱥһ㶼ƣ
ԲߵʱȺƺһѾһ¶
ͷǱԼǿҪȡжˣֻеļʮ˷׷׾Ĺ׼ǡ
ͷ۾ֱð𣺡̵ģɾ͸ɣ˶಻⣬ҾͲܸɹ
ҰѸ첲ϵ׼һʱǼ˺Ȼ׼ķתƵҡûǷӦֻ˹ȥԵĻѷ׷ױУڵ˼¾ͱ˻ǣѨ˲һƬԵĺڰУ
ʱһߴﹾĴһ䣬Ȼһҡûκηذ׺ͱ˹ȥƺҲһڰͷ͹ͷڽӵĽҿЩǿģҲ٣䵶Ȼһصˤ
뿪ʹͷôˣֻúԱһŸеذʧȥ֪
ʱֻòһۣԴҲֱ졣
ҿ˿ܣһľƵĴǵǹ֧װԼͷ䵶ѷһߡװһ˻һһģһĴӣֻһˡ
۾˿ܾЩȴ벻˭ƺһҲˣͷ͹ͷ½λٶѾˣԺźס½ں׿ΪȽԻڻԵСͷ̧ͷ˿ʵţû°ɣ
һһ½ӲĲӣãǲеۡģôˣͷӵһ߷߷ߵ軹أ˵Щ˰ľǲǶҹأʱڶڳǶϹǻûһһһ׼ţ
ʱ½Ҳ˹һĺɣ԰˵װ˷ǳÿͣôᲿ׾͹ǣ˵վߵӱ߶ŲԶһߴﹾĺʲô
Ҿȵʵ½ڣװԣ½ڳǿЦЦоװϵʱѧһЩȻǺܾͨӦò⡣˵תͷǸ˴󺰡Ǻ˰죬ֻתͷһ۲ûʲôӦ
½Ҳû˵ףӦðѵ󣿡
ʱһǸ˺ȻǺǲʲôװ壬˵Ļ
Ҳ͵ⲻǸ򵼳ôͷ۾ʱͨ죬Ħȭҧгݵĳţȥһ㲻ɣĿЦһڶܻ֮ܲųȥ֪أ취ӳȥɡҲվĹͷʾ
Ҳ֪ǻ˶ãϵѾɵĲǳɫϷǳء
Ұ˼˦飬˭֪һ˦ȴ˦һĶҼһԭǹͷҵǿˮƬСĵĲ˲׼װ·ĳĺԱߵĹͷͬʱһ䡰ȵȣҾȵĿʵôˣ
ͷվùˮƬϸϸһȻңǴŪģͷһȥǰģܵôͷεĿ˿ңҵ˵ͷ
ʱԱߵĳ㵸ĺǣǻǻͷһۣʲôǰģѾĲУǸǾܻųȥֻҪǴӦңҾͰӳȥͷҪڴסʾ𼤶ȻתͷӦģУǴӦˡ
Ķʱ¶ŴЦЦȻӲԶǸߴﹾ˵˼仰˾תͷֱһ˵죬ѻó
ͷԸͳˮƬ˵ǰһ£˿һ۾ͨһ˵ϣͷתܡͷһЦأѾ񲡶ˡ
Цżһ֪ˡһᣬһ󼱴ٵĽŲһָ׳ͷģ˴һȺ˳˽Ա߸ŸոܳȥǸأ㵸һָŹͷһ˵ʲôͷһѽƿͷǰͷٴξˮƬͷ쾹ȻһɷҲͨһ˵ϣ˿ͷ¹ˣҲ׷׸ſͷ
ͷȵĿˮƬɵµĹȻǺö
һߵŰ֮ǺͳĶ˳úװͷָһռĶѨ
ĸǽ͵һֱһ飬ǸҲһƵĻΪƬ˾񣬾Ҫ𾴡
սսʵߣĵģֻҪǳһʢ磬ȻڶͻߣǲĹء
ͷʢģɽʢѲǧ֥˲ʲôģǶ˵󲹰ɣԶҲϻ𰡡
ͷһ۵ĵͦʢĳҰ˾ҰζǺɽ˹ͣ峤ðŰȥɽҰζժҰˡɵͷȦЩʪæ⣺û׼ǳԵʲôһأǿû˳Թ
˵ѾĿĵأһ鳤εľ޴ʯǰʯСգ涼ĥĺܹ⻬ʯϰһȴˮÿһǰһСڵһصƮڿС
ͷٺһЦ٣ⴿȻȾҰζ㣬ɫӪѹһô׳
ϣĸͷߴﹾ˵һͨͷǣڵһСᣬǿǰҪлǵĶ͡رһҪȫ꣬ȻǶԲ󲻾
ͷڲǰʱ̧ͷʱ֣һֱʲôƬ̣ƺˣͷ۾һơ
ҶѶļꤣ˵̻ʵĺҴӱóСһ³һڣζ˵һڽžȵڶڣζĸоҺȵ˵ʱȻһһ·־Ȼһƽϸһ¾Ҳûסӣҫ۵ĻƽȻһŽ
ҺȻھǸϴļǵһһģһĴʱһֲõԤȻ


ʮ ζ
ҿĽ㶵ʱȻסĴһžſʯԵŻ
̧ͷȥѾȵĽ׵һֱָͷ֣滹һöɫĴָƺҲʲô׷ŻҲеһĶġ
ԱߵĹͷһѽƷڵһھʹѣ˵ʲôζô֣ԭͷ쿴ƷڵضʱŭĿԲһһȺ˳Ͱ廨˸ʵ
ͷһһͷ費ҷô
ǱһѨѨмһ޴Բ̣Բ̲İ֣էһеһشŵĥ̡Բһʯţʯźܹ⻬ûκηźͼŰֶûһʯǽ
ǱŷԲϣſʼԲתȦͷվԲǰдʡ
ͷоԲ̿ʼתֵĺҪĥȻӳ԰ɣʲôʱ˻ƨĥҲǸ
תͷųʵڸʲôľ˵ΪǴŭ飬üƷȡԭ¡
׶µʵƷƷǰɣѵҪѹ⽴˵ؿһЦƷĶˣҲǵһΣ֪Ǹʲô
һᣬͷȻվ̧ͷһԲ̺ʯűʮ˻ƿһʪźӿ˳Ǳһһ̧ӽźĺڰ
ʯűϣܶʱһƬڰһСʱ˰ϵӣֵ⿪Ѿ˺ü黹һԸŻͷһ·һ̧־һ⡣ĳ鶼һ
½ھҿһȰͷСֵͱˣҲ޼¡ǻôȥɡͷͷһѳ˵ϡ
ÿȪˮζҺȻһǰȫװĴ󺺣㿪ѯʣģǸʲôģЩͬأͷҲʵǣ˵ǲװͦȫôˣ̾һҾǸ·ģҲǮ£ǴеĿҲ֪ʡΪʲôأϴ̫³ç
ԭĴϴһ·ʱҲһڲ֪ȫݽ価ûйͷֲ䵶뾡취Ҳ۵Ĵ˰ķֲҷ˳ĿԸǽһƽĹȥ˭֪ϴȴûǸģԼװAKһɨһ֪ԼӲƴԿǷ׷׾еѡûĿ꣬ϴĶ˷磬Ǵֵһһ˹ȥ
ԺͷԼһ˱˶֪ȥȻͿǱ̧˽Ĳ֪ǳİ˵Ҳ˿ĭ
ͷãǵ˵̽·ʯӦһЦ⻹Ǹ⣬ߵǸ˱ֵѺŸ档ǹ˾˰ǲŷˣǾԭ·Ѱңǲôţ
ͷԱֱӸһţʲôʱӣ㵱˵İĳʹߺһæ˵ȥû׾ͷֵƽڵϣŵϴ۾ɵĸƵģǱʲôģǾˣ˭֪һ̧ĳ棬·һŷϾʣ¹ͷһƤˡѪȫ֪٣ǳͱˡ
˶û˵һǹһﰵҡȻǶԭĿǣû뵽ոճɹʱͳ˱ϴһˡȻûʲôģȴҲľһֵȻʬҰֻʣһƤһǼܵĿܾǣ
һҵָ½ټһװװڡͷҽҩľƾ˼׵ĻѣȼָңԼһȥ̽·
Ҿϸһܣ涼ǰ͹ƽǽǳʪǽǵĳ˼ֲĸϵ泤űһ̦ͺʪһһ±ĽӲǶʯǰһ£޴ʯźһǽһ˿
ͷԱһ߸װӵһ߳Ұ֣ż߱׷ˡҸոտˣ￪ģֵĵضûСôû취򿪣ըҩ԰ը
ʱ̽·ĹͷˣߵԱһƨȥǰ濴ˣһ˹ڵĶѨתȦͨ²֪жͷ˫һ̯¿ɺãһȺ˵ļһպ˿ˮ¹߻תȦͨඡҪ۴Ӳڳȥɣ
½ڽŻ⿴˿ǽҡͷУǽȽϳʪкֲܶĸӦǴӵģԽԽܼʯѡЩܾǽ׸ߵĲСֱҲһ׶ࡣͷҲͬǣڵûڳȥؾͶˡ
ͷ˹ͷһۣúúãǾɡԵˣǸɴȥơû׼·ء֮ǰ˵ӲšҲûʲôõİ취ֻĬϹͷİ취
һʳˮߴѹɺһЩСʳͷʳＯֳߵȷݷÿһˣ͵һԶʳˮһװֻֻõֵ磬˹ͷһ½λһ½ںһ
ϣųһӣͷŻǰ·ͷֵڹͷ棬׺ͳ½ڣ½ٺ⾯١ܾľҲ
ǰʮףȻ˵Ѩһת䣬תбʮٴγ
ѭ˶ʮӣͨһֱ½״̬
ͷһԴϵĺ˵ͬ־ǣôȥʲôʱǸͷ߰˲˰ɣټ߲ɣǿɾΣˡ
ͷ߱˵µʮ˲أ°˲ͲͷˣѵҪͷҪȻһͳŭǽµĵ涼ʼ֮һǿҵӶѨӿ


ʮ ǱڵΣ
ֻ˿µʵľ
Ƕʱͣ˽ŲסվԭأҲµǰҵĺϡŭָֻһƬž·ʲô鶼ûзһ
ҽסǰĹͷʵϹǣǲʲôͷӦңҲ֪Ӧаɡͷм˻ֵ磺㲻ǻôſ
ͷһۣƨǽŵһһ㶼ǿյģðô
ʱһǳơƺǽºĵطҴֵԱߵǽǽɵϵֲСһԽԽܼϵ̦Ҳʯǰĺ˼һ
ĵһᣬҲûκҽŵԷһЩǼ߰ɣ˵ˣٿµĶҲ㡣ȥ֪ʲôˣ˵ͷɨһʾߡ
˭֪û߳͵ͣĹͷûκ׼һͷײ˹ͷʵؼϣײıӲðѪĹͷſھͷͣͣܲǰźţҵı
ͷûϸһ߽ŵʵ⾯أǶͷȥֹȻֻʣ½ٺͳĸ˿⾯ٵӰ
½ҲһãȻոҺ棬ôȻûˣ
Ҿֵ߹·ֵһֱյͷտҲʲôûСͷ䵶һ߾ĿһѵͨйŹ֣
ͷĻǴڸ߶Ƚŵ״̬һɴ۾ܡ½ڶ߹ͨ˼⾯٣ȻûеõκλӦ
ͷγּһµҩҪ۾ͻȥңҪ۾ͼߣҲǸ취ǡû˵һסж
ٴΰһϸΧһ
Լͨͨٿˣ˹ͷ۾ʲô֮˸һԼʲô
׼ѯʵʱƺĳһƺһ仰ǳģʹȥһȻǳģֻϡ֡
ҿһ۹ͷָָұߵǽ˸ƣ˼Ǵǽ﷢ġ
߽ǽѶ棬ȻȻɺ΢ѾֵݡȻǡһⲻǸոʧٵ⾯ٵôôǽﴫѵﻹбͨΪʲôǶûз֣
Ҷ˶׼ͷʼʱһתſ컹û˵ͷһҲ٣ſſ£ֻñһιҲܵ׷ʲôһת˵ϡ
ʱĿұǽȻֿһ϶һͨͨĺڰīɫצѾ˳ΪҼʱ˵ϣǿֲצ˸ա
ұܵԶ׵ķ϶˭֪ûȫվ϶ֻͬīɫצץҵϰ϶ȥҺҵڵϻץסʲôȴͽͣʪĵϳʪ̦ʲôûС
ʱͷѾ˹䵶һ׹һʱֻצ뿳ϡѾ̽ڰİ˳ͷԱҲֿżǹӵȫ˺ڰС
ֻצƺоܵóѣವһ˻ȥǾĶŷ϶½Ҳͻǹ˱ۣû뵽˰Ҳûκζ
½ڴֵ϶գ϶ֻǿֵһһࡣǾȵǲƽ׵Ŀռһñ֮տҲûκιټͷǽϻйͷִס
ҺȻ˱ͷϵֻīɫצӣæֵ˹ȥֵɫצӾڵϣ߹ȥһŷ־ȻѾο֦
ͷ¸װϵҩС߽϶ܿһ˵٣аŰ涼ǽǹǴðģ˵˵ϵı˳
ʱں澪ֵĽеǵıǵĶҲ˵˼Ʒ˵ƺܾǸſķ϶»ᱻȥһԶԶ˺档
Ҵ򿪱ըҩףһǹ߸СһЩѹʳƷһװڷˮԲʷ
ͷһǹ˵ࣺˣڵӢ㡣ϧǲװûȡ˵Ӹңҽӹһ¡ǹأĵжģһװ˰˷ӵԵһСɢǹˡ
Ҿñ׼ĳǹһ£½ʵżߣ㻹ǹЦЦȥһѵɷãҲڰг˼ǹѵõĶʽǹȻСͬ˿տ۰ǴͬС졣
ʱȻ΢΢ٴһҽ
һͷһԶǽҲһѷ죬һڲ󣬽´񶯾ǽ忪ģһֱĳıֻīɫĴצץ˸ţ˲Ѿ˺ڰ
ͷ䵶ٴγ˹ȥ˭֪ڳıȫڰǽȻʼٺ£ȹͷȥʱǽѾȫ£ȫκοѹĺۼ
׾ֵ˵⡭⾯ǲҲץץǽˣ
ͷյĴһǽܸоһɺǿҵϢΣաУǲˣԭ·أըҩʯըƴһҲܱһһã
ͷһ˾񣺡аըרҰ֤ϸϸģ
ҿ˿ˣƺûԸ·ͨĶѨȥǰԭ·أСʱԺǵ޴ʯٴγǰ
뿪ʱһʯ˿ͺͺʲôûСͷӱóһըҩİװʯŵмߡǶ㵽ͨĹսǴĿ
ֻͷӻͳ˸̣˼ת˸OKơȷǶѾˣתȥȼߡ
ȻǾͿղŻһĹͷһȳǵķ˷Ŀ񱼣Ҳĸըҩô죡û˵һһ˽һ﷭һϵ鶼˴Ϲεۣ
һɹĻйͷѾֻʣ˸ͷͺͺִҲһ
һзƽ˾ֻԴװһܹķһصͣͷƺֻܿڶȴʲô۾Ҳоǵġ
˺һҲŽָϡͷȡЦͷͷмңǲһըҩԼžͻˡ
ͷݺݰͷڵϵģ͵Ϻ˰ըҩľǸжûҵСѧ
ɢȥٴλصʯǰʯѾըһһ׶ߵĴ󶴣ȫʯ顣
ͷΪղų˳󣬲һϵĻͳֵһ˳ȥûҾҿ԰ɣôаţ


ʮ ֲӵ
ȥһֳǰĲǽʱԲμ̵ĴѨһƬСֻǺ죬ȥһƬڰ
½ھҵĿһ˾ͺáҿ˿½ڵԹͷ˵Ϲ취һ·ǵʳﲻˣ½ڵҲԽԽøϽ취ȥŶԡ
½ȴ˵ܻȥû׼װ˾ǲԶˣһҪҵǣ׷סĳ½һǣʦ塭ҵû£һҪҵװ壡˵һҵĿԡ
Žڼıεҡҡͷߵ˹ͷԱߣͷң½ΪʲôǵҪҵʲôװ壿
̾˿Ϊ˰ɣѧҶôǿĿľưոݡͣЪľֵǺѧϰѧϰ
ͷҡҡͷôǾ½ƴѰǸװ˿⻹бĿġбĿģҾȵĿŹͷȴķͷȴź׺ٺһЦ٣Ҿôһ£ôô֪
ֻԼһһҪӦͷǹؼʱ̵ӵϰߡ
Ǽ򵥵ϢһᣬͷתһȦܻ˹ˣ̸ôҷķôʹˣ
½óָݸɣһֱ߾Ͷˡͷһ˵ٴҲſѧ
úñرƷָʾȥ
ûãһ򳡴Сˮǰ
½ڴӱǫ́ԹװЩˮŽȥƬ̺˵ˮʷǳɾұḻĿʣϵĿȪˮǰ治֪ûˮǾﲹһˮԴɣһЩ
ͷƺЩԥһֱվھˮĲԶĵطǻ֪˴ɽľûѪֻйͷĹǰһ˺飬ǷǾ׵ģ
߹ȥοͷ̫࣬ŵֵܣǸʨӶܵĹͷûʲôµġͷ˵ͷû˵ĬĬߵˮ̽ͷ￴һۣȻɫߺһҲ٣йŹ֣
ͷԱ߹ˮ׼ˮһˮսͱȫǻ˳һ߿һܲܲһһէģǺ˲
ͷҲһŵ̧ͷϣҼ״æҲ̧ͷϿȥ
һʱҲŵҳһ亹ǵͷϵûûûƲʣһжûУϵľԺڰʯŵʱ˭ҲûעͷϵգһƬһƬľΪѾ档
½žһصǿֵ磬֪֤һǲ⡣Ϊ۶ڵ죬ûκιյ¶ǾԺڰġ
ҺͺҲ༴صֵ硣ֵʧһֲָ̣Ҽ粢ĹͷҶϵľԺڰ
ƺ״̬˭Ҳûдֵ硣
ҺȻʵһɼȳζζԽԽǿңȻͺʲôʮȳĶҵıǼһҼ̲סҪŻζԽԽŨҲ޷ƣ͵һ˳
ͬʱҸоҵžһײһϣһǿֱҵϡѾӦڰҶʱε۾㱼ֻһӰǰԼٶԱߵˮˮȻûзһ˿
ʱͷԱƿڴͺ㲻֪ǿֵ簡ֱϹ
ͷҲԱֱ׳˰֪ģֲҹèӣ
һŻ˵ûһֱҲû˵ΪոѾһ飬θﲢûʲôͷȻһҺ壬ֵһ϶Ǻɫճ
ͷȻӲȴҲҵ۾⣬ðܹ鿴ҵǱҲЩȣ˵żߣʲôʱЬˣʲôЬζôôţ
Ұַڱǰһ£ǸǹȳζһζŨ޹ָŻ˼æܵˮϴ˰
һϴһŸղŵǶ뵽ǺӰˮҲЩҵϴ˼Ѿ˻ȥͷڰǿֵգֱûԶͱ޾ĺڰûˡ
óˮ׼ȥˮ߹ˮסѵСĵ㣬Ūϻˮ߿ܲȫ׸мĿҵ˵ͷСĹˮ˵Զˮž롣
ͷߵһŴԱʵȻⲻߣҲ˵죬Щֲﶼôģѵǲйã
ͷҲ߹ȥֱ죺ûĻǺϣ𲻶װǽйãʲôôôĹӣ˳ֵ⿴ȥֻͷϵɼһϴСԲ塣Ϊ̫Զֻϡǻɫ
˵Źͷ̵ͷǰȴѾˣһ˲ͷĶ̵Ѿ˳ȥ̵м俳˹ȥǶмǸֵԲһͷĵ˵ͷǰȥѶ̵
Թ³çȴһߴһ䣺Ҳѣô䣡Ҫ
ʱҲſöȻǸѣͷмһ룬мʱһɢһźһڵĳ˹
ͷһɵվˣܰˮʱŷӦҲƵˮȥܵˮߣ©ĲѾ˺ü£һĵʹ̼ҵ񾭡˲࣬һˮ
ˮˮ̹ǣһҵʹ۾Աһֱˮ棬ϸһԭͺӡ
ˮˮʺ壬ĿˮһźֻǺ˼ȦԽԽߣͷ˸OKƣ˼ѾûΣˡ
Ҹе븡ˮʱ򣬽ֵ⣬ҿھˮ漸׵ĺкȻһڵ㸩һӵһˮˮγһϸߴҵļϣֻüһʹ۵Ҽﲻס
۾תͷϵĺڵ㣬ȻһֻĴָϸ䣡һɫβ̺ݺҵļ
ƺóˣ͵һ°γβ̣ҵļʱһʹһѪ˿˳Ҽϵ˿ƮɢˮС
뿴һĻˣˮźһͦСͻǹһڵٸˮдðݵϸߣæŶ˴˸ΣգǱƣȻתͷþˮǱȥ
ǱٶԶû丩ٶȿ죬Ͼмֻںϡ
ʱѾˮ´˼ķӣܵĺʧȥ˶ܵʶֻϿ측ˮ滻ҹ˲ñϵľʹת׼ϸȴȻоˮˮôƽ·һڷתϵľʹͼȱѾ޷ٿԼֻļİҾˮס


ʮ Ȯߣѩ
ұˮļİƵͷĿѣθ﷭
㱼ҿͷͺӺͳ½ҲھҲԸĵطתȦкüҶоǵ֣Ѿȥץˡ
ڣڷβȱﵽ޵ʱҲ̲סſ졣ˮ˲ҵڳӽˮĸоҽʧȥ֪۾
ȻƺһΣһص˺ɽ壬ִİ·˶һ
ҼߴĴɽ£ֻɽм䲻֪ʲôʱڿһ󶴣ںһƬϡ˸
Һ˽ȥŹԽԽһھ޴ľڳǰھ޾ԱŵӰֵ硣
ͣ½ŲߣһԵĺڰ뿴ڸʲô
ֻһԸߵӰóһϵԼϣһ۾˴ͷĿŸͰץӾͻ˾޾
󾮱ϵһûһ죬Ȼ´һҽУ˸Ͻӡһᣬವһ˳ѽһĶܹ
׳ŵߵ޾Ա̽¿ȥжʮھһĿñڵϡڿ˸ĵƹƺڿƲԶһŵƹһһŹâǰ̽̽ŬǷʲô
ȻһɫĴ͵ĳھڣҼǱǼⰤűǼ⣡ҴһܵȥĹһҲ˳ûҿ壬͸оһһֻɫƬĴצӾҵĺϣұǴצһڿлһֱֱˤ˾޾ڲ
ŵأڿñϡӲĿñһѹķѣĿҲһԣȻš
̧ͷָղǷĶȻǹͷҿˮƬ첲ȴȻоԼʮ峱ʪ
Ų֪ʲôطðһֺɫճҺ˲޾ײƴֵҺ帡ڣȴôҲʹֱЩ͵ҺҵĿڱǡ
Ҹеǻһһɣθһģһˮ˳ȥ
۾ֹͷڽŵĿңﲻס߶ţûɣҼˮզǺӣǿЦЦͷҷһŴϡ
ͷҲƺոѹ߲ͣĿԡ
һһܣһƬ֣Ǻ޹еաֻԱߵˮøһЩҲһ㱡
½ٺչŻԲѵĳ½ڣͷվûָ룬һֱûõķˮָӸ
ָ˼תͷʵ˵ͬ־ô˰ɣ򵽼ٻˣⲻǸֱɣ˵ӻһ
һ˵ŲһϸָֻϵָһһнʱתϸΪǸûûʱֱ
Ϊ˻ڻԵеĳ½ڣǾԭϢһеȳ½Ժ˵һƴչͷһ񣬰ѳ½̧˽ȥ
óˮݵЩ׵ѹɷָǣԼصչ˳½ڣĸҹ
ͷһѹŴЦиŮӹòλȥҲѰѰҸ椡ˡ˵ҾСͲٺٺ١
ͷһǴͷģԸŹԣ˼ֻǸСܱܲѧձһס
죬ȻرСҶƽﱻŪ߰İ칫СҶʰĸɸɾԲ緹СҶܻҴһݣŷʱԼЩڸв֪
֪ʲôʱʼܵԽԽŨʮ⼸
̻ʵĿѹɵʱ򣬹ͷ̧ţȻ˵˾䣺СģҰޣֳԼ䵶ָָ½ٱ󣺡ǸѾǲԶˣ
⾯æͻǹǿ˿ɴ۾ŰĶģһɫӰӳǵҰ
ͷγֶ˶죺ǡʨӣϻ
ͷҡҡͷǣᣡ˵ǰӰѾ߽ǵֵڡȻһֻѩ׵Ĳᣡ
ֻߴͣȻߵĲȴ˿ڸǲסȮơ
صĲɷãҵĲᣬǴûͨɫĲᣡͷҲȵ⹷蹻׵ģ͸Ͱһ˭֪ǸʲôƷ֣ҧҧ˰
ͷҲüͷ壺Ӧǰᣬ˵ֻѩԭУѾˣ֪ô
ͷںһֱظĵһ仰ҲʲôطҲ֪ϡУֻ֪ҧҧˣҧҧˣ
Ҷֻ˵еİᣬƺûκҪǵӣЩĿˡ·ǲǰһ
ȵֽһЩҺȻһصϸһֻȻֻСᣬҲͨѩףϸոճһëĸڰ
Ỻ߹ĸһһŶԲߡ
ֻߵԱֻ߲Сʱȥһ
ͷһ˵ӦмûԶˡ½ٽŵϢǵͰɣҪҪΪǿͷҡҡͷӦûж⣬ֻȡůѡ˵ŴӿڴͳԼʣµİѹ˹ȥ
ҽץŸ첲ϵ¹ͷʲôΣաǰῴͷȥ˵ҲֻǲڻԾͷ߹ȥͷѱɷڵϣᷢһƺڱʾлȻ󼸿ڳԵѹɡ
ʮӣСƺԱˣ׷ȥҲ뿪ſ˲ԶĵطڹͷĴսսĻصԡ
ͷŲԶ˳İ᲻м˵ͣǶһİôһ㶼أ
ҿ˿ֱʱָ12Ҳ֪賿12㻹ʮ㣬ƣѹϣʲôʱ̣ûյĿռʵϢ򵥵ۣҺ͹ͷһͷ½ְϢ
ô࣬ڿ԰úϢһͷ½ٺܿʹ˺ࡣҿŲԶİᣬ֮飬Ҳ֪Ϊʲôططʲô
ͷ⣺ţǼôһģɷùôؾȻû£ĺܰҡͷЦĲɷöûйһγˣҾ֪Ӧʲô·ȴ֣
ͷοҼ֮֮ȻӻͳǿˮƬһ߿һ⵽ǸʲôΪʲôҪƴӸأ쿴
ѾòУƤڴܣ˾Ҳ˶촽ǿˮҶʮˣͲˣԼоɣһᡭ
ͷԴѾᵽһߣʹһţ㿴㿴Ǹ쿴ʲô
Ŭ̧̧ƤʲôǸģǲǰˣҿͷ°ָָˮķ˳Ŀ⿴ȥˮϺʲôƮ˹


ڶʮ ˮ
ʱһֱſǲԶİҲȻܵˮ߳ǸֵĶвֹǶƮҿһķĶһɫëһƽˮϵë̺
ֵطôë̺ôƮˮϣʱͷ½ҲĽѣѯô¡
ֻСˮ׺ݵżȮҲܹȥŽиͣ
ʱֵë̺ѾƯ˰ߣںӴϱϸ΢ĲһˢšҪԹͷСֵʱë̺Ȼһ͵
ֻë̺ĵײȻһһС̣ļƤֵë̺Ӳǰһǡøס˰һֻеСᡣë̺ƺоѾˢľͰ״ˮϢĳˮףֻˮһϸСݡ
ͬʱСĲҽˮ𣬿ͷƤ飬ľ
ῴԼĺӱߣŭһŭͨһҲˮûӰʱˮݷ˹һһһɺɫҺӿζȳޱҾʮϤ
ҲˮиֻСᣬƺʤˡԼȴҲ˲ᣬϵëƤѾûˣ¶һƬʺѪ⡣Сڵñӹ˰죬СȴûκηӦ
ͷҽҩó׽ңѽšɫҩڰϡҲĽһȻֻСֻСһȳһʧ˺ڰС
һԿĿɿڴͷңţ㿴ʲôôҡҡͷûУǿ϶ĳˮǾˮԶӦþûʲô̫Σա
ʱͷֻС˻ûֻˮˣеľȡ˵СѹѹַһСһȻ˺
ҾȵĿŹͷ޵Ϲǣû뵽ɽϸ򽻵ȻҲˮķͷٺһЦˣ۴ɽ滷ˮЩʲôֻСὥѣֻĴ۾˿ͷվߵԱϣ·֪ǹͷ
Сʱͷ½پ䣬˯һ֮Ÿо̤ƬԺȻ˯Ҽ
½Ѿ˹ֻĿЩͣϾʹˣ˭ҲⷬڡҲطͣһӣչŴʰöѡһǰȥΪҪҵġաֻܱȻȫ߳ȥ
ܵԽԽŨֵչȥĿһϸ֡ԱߵľҲӰϵҲʯͷ
˰СʱҲԴһգ־ȻյˡͷҲڻֵſԭƵطǸɽҲ֣һյɽˮвᣬⲻѧȻǶʣȴҲ˵ȻԲûлشĬĬǰȥϣ㿴һͨĶڡ
ͷǶŅ̀ܵĹͷĴڣһܵǰס˼ķ˵λ˵ôȥǸ취߶˷Уһߴ˾ԽԽԶǲҲñҸоӦ취һ·ڼߣҲԩ·ǣ
һ˻֣˵ֵҵȫһɨҺȻֹͷվһƬɫϡϸչȥҿڹͷĽŵһķĶȫںë
ҶʱʧɫǸոˮϮ֡ë̺ˮôôܵ½ûϸ룬ǶһѾҸæѹͷСĽŵ£
ͷƺҲе˽µһĲ˾һţȻǶžһ߷˳ȥ
Ƕͷɹ½Աߣ˳һ͹סȣ
һЩֻһ˲䣬½ûüӦͲҽһڵϣ˫ַ°ֵƬ״
æȥ½һԵͻǹ˱ն׼ֵѾڰҲòԥֵֻбһ㣬M4A1ȴкǿĴ͸һӵȥȻܰǶϸ飬ƱҲᲨ½٣ʱȱһͬϡã
Ҳ֪ʱͷ˹˵䣬Ƕ˲䱻䵶ĶΣȻû˹ԣȴûд½ϵȻ档
ҸͷǶһƬһƬ½ϰһĻ״˵˲
ֻǶһˮ߿һĲһһСһ̣пڴһɺɫҺ壬ζʮȳŻЩȫ½ٵϣֻȵѪⶼѾӲߣ¶ɭɭ׹ǣ
ͷһƬ˵̻Ȼⶫˮ𣡰Ūһֻ
ͷֵϸϸʵˮѲⶫˮ½ܶǿΣˣ
ͷקˮʬӵһߣܣˮ½ضͣٶȲ죬һסıҲһˣ
˾Ǿˣܵ˴Ĵˣ½ȻһԵסȸԼֹѪĺѾһ㣡ҲҿԼ¶İ׹ǻǸʲô顣
װҽҩĶɴȫ˵ϣæҵֹѪҩ½ٰ
ͷҲЦһǸĿ԰׵½٣½٣Բ̫³çˡ½ٳİڰ֡
֪ǵʱӽˣûضʱȥѰҵԮ½ΪʧѪ˿ڸȾ뵽Ҳ俴һ۸ոձ½ͬͻǹһһԵıȻһѰʧٹͷʱǸߵǵ绰
Ҳ˲½ٵͬ⣬һͬҷıҳǸߵǵ绰ȻźţвϲһϵеĴڿһ˿ϣ
Ȼҵϲûг೤ʱ䣬ǵ绰˸żشţһҵϲ̷ɵ˾ⱻǿҵ𾪺Ϳ־ǣ
ָһ¸ŵϸϢһƬһֳεߵ绰Ļϣ
ݱϢʾǰɹֳΰ½һ֧̽װ岿оڽ·ȴ󳹵ʧȥϵѾȶһһҹѰңΧĳҵ½ڵ塣
ؼ߳ƣֳʮֲң½һ߳˶ĸʬһûκˮֺϸ֯Ŀǰѱļɹų壬ֱʾѳ½¡ᡣԱ½ڵѧλɾ侯սʿλͬʱļ߾֪٣ѾԱ²ǺпѾȫѣԻӴȽӪȡ


ڶʮһ ռ
ѹסǿҵĿ־壬ԱߵͼƬŴ
ֻ½ڵʬѾ˻ҺɫѪҺͼ֯Ȼȫ壬ֻʣһͰ͵Ƥں˵ĹǼϣ
ȻǻĲѾýˣȻܹ½ڵѾ̵˺඼ɣֻ¶ְɫļ׵ӲҲ̶ã
Ϣȫû뵽ģ˿̵ֻ飬һʱû뷨վԭء
ͷѾ½ٴ˿ڣɵվŵһұŵˣҧˮߵԱ߰οţʲôأõ½٣һʱỹûʲôΣաɵվˣˮϴϴ˵ˮݸѪ˫֡
Ӧһӹˮһߵˮһ۽͵͵һһֱߵ½ڡ
ֻһľϣҲŵĶ½٣ʱʱԼû̫ɵĵط
ҲԸոյ˻ɣŵһ˲뵽ľǸٰͷĹĳ½ĳǲ֪ʱˣǸ֪ǱǵĶ顣ôǰ½ھǸαװĹ
ǻǶһ룬ҲпǸαװɳ½ڵ׼ǶʱĳֱʣӪȶӷֵǹﱾʬ塣ȻҲ֪ߵĸʵǼΪġ
ţţˣٵǾûˮˣͷĺҵ˼·æˮϸӡ
һҵ˼붷Ҿǰ½ڵ١Ǹûг½ڵļ䣬ûг½յ֪ʶǼһԱ֪
뵽ЩͷҪˮƬͻǹߵ˳½ߡ½ڲûע⵽ңȻŵĶ۵½١
ǿһ˿ӲЦݣ½ڣõģϹ˵½һʱỹΣգֻҪܾȥûˡ½û̧ͷ̾˿ңô˵ҰοƬֱΣأҪ־͹ִȻ̫ɡˣ½ڣϴιˮƬûŪ̫ܲٸ˵˵˵ˮƬ
½Եһ조ڻץȥɣȻȥԺϸ˵
ûǿˮƬҲԱߣĽǹָȴŰȻûеõ֤Ҵϣ½ڵġ
ҲϰοԼǹαװɹͷСֵʱֻǼ򵥵˵˼һ߱ǽԱߵ½ڿԸҽн¶Լ˼飬ɼӦòм١
ʱͷȻܹһͬ־½ڵֹۣܲǱץʱȥһ¾׶༪ˡ
ͷ˵⻰һֱ֣ͷʲôʱҲʼΪŶˣţ
ͷһĴȻûʲô˺£ȴҲûˡ½ٳһ붼ҵΣһҾԲҽ׵켣ε۵㡣
½ҲЦתԼעŶͬ־ҵ۵㰡
Цýŵ⣬ҿŻָƤЦĹͷȻһϸڣ
ߵǵ绰ý屨ǵֻ顣˳½֮⻹ѧ侯սʿͬʱλߡѧ侯սʿȻָľ׻½λ٣ͬʱļӦС֣ͷҡĪԳǳձĹͷΪʲô̽ն֮ϣ
뵽Щʵߣǳձ༭ڻ²ô˵ҸһνأȻȥҪҪҸ˵˵㣿
ͷϵı˶ֶЦݣŶ༭ԣ²أƽϵһ㣬СҲһʶͬ־ĺҹͷˣ¾Ͳ鷳ˣȻȥȾƹ
ЦͷʵݹȻǳձļߣΪǳձѹûı༭½ڵĿһʲôɸ˵ͼ
Ȼʶ˹ͷݣǲϽҴΪǳʲôͼӣǸˣԱ߻һٵĳ½ڣȶв
Ҳ˵кŴװùͷǰѰҳڣͷ½٣ͻǹں澯Ĺ۲ų½ڡ
ȻһƬûκβͷУȴҿиĹͷһʱ͸оӭ洵ů磬ҲһЩС
һһ˼ܰٷְȷ½ڵ٣һǱڵĹ߶ԥһ̾Ͷһ̵Σա뵽Ҳ俴ͷɵǰ䵶æת½ڵֱϣ
Ȼȴͷۣ½Ϊڵˮʱʪ·ϴǹͷļӷʰ˶ǡðס˫֡
ͷƺеЩԣߵԱңţǲǷʲôˣͷ͵˼ǰֹ̽Ļ⣬˶촽˵֣ζ
Һ͹ͷСһ𳤴󣬾ȥɽԵץӣһºãһȥݴӡϺþ·һ˲סôãǵĬȻꡣ
֣ͷʱҵ˼ߵ½һȻһץס½ϵ˶͵ĳ
˳ưֵһ̧Ŀ½ڵһʮĿĵ̣
ǹƺҲ֪Լ¶ˣٳҵһμʱһϷɿĳһɫĳëɭɭҲѾǣ
ͷⳡһҲʲôŸϽӵźŰ˵걳½һܱܽߵĺڰӰ
ͷһߴͷСһ̧źݺݵǹĺ󱳣ѴһԵߡ
һſʹ˾ǹＸ߷ڵǰüףҲͷһƵļˤڵϣҲòڳһֻǹְ§ڻ
ҷŻеվȾǹȥǵϵĹȴѲӰ
̧ͷʵϹǣǹأֻͷվҶһ٣أ˵껹ûҷӦһ߸ֱӴͷԾ˹ȥ
һص׹תֵһȴͷŤһ𣡸ɵ䵶ҲһߣֻһͷĻðңҰƤЬ棡֪˵⻰һͷǶǹ׼Ǹٵһӡ
ǹƺ֪ܴӻϷֱĹͷץסͷڵתȦһʱû⣬˵һһֵλر任ұ治٣֪ĸͷҲû취׼ǹ
Ҳ֪ʱ򣬾ͿһӰڿնͷϡǷĴԴܿӰǹͷѾٺ½ڻսˣ
ҲдϲæͷǸٵģԶǹӣ
ֻͷͷͣһ£ž˫ͬʱͷĲϡͷʱȫйֹһ䡰ͷ鳡Ȼһ˹ȥ
ǹû˹ͷ͵ͷƿֽŲʧߵ޾ڰ


ڶʮ Գ
һͷͷˣǹȴһûӰƿھʹͷôͷģͷ˼ף̫Ѱ˼ܱȴǿ˭֪ⲻӲĹͷҸˡ
ҰһۣѹͷһչˣԼ˲ǹԹͷ˵ǸҪҲð𣬲ȻǶᱻ
ͷҲγ֣ˣС¡ǲ½벫ôرүԶں䣬ҾͲͭͷǣ
˵ҺȻϵ½٣ʵˣ½ٷˣȫô
ͷһ֣ͷһٸİɣ԰ȫǹҲţ˵Ƕ׻᲻
Թͷѹͷ䵶׺ߴŹͷϽ·ȥ½١
ͷҲҵ飬ʱ·˻ȥûԶһôû½٣ȴ׺ͻԲѵĹͷ
ͷԴҿôֻˣǽˣ׿Ҳܾȣżôˣ½أ
ʼ磺طйŹ֣Ǹոһֱǰߣû߼ֻˣͷһң˵ţ˵ͷôͷֳ½ǼٵأˣӻӲడ˵ˣǾֻС׹ȥˣ
ߺһףùͷŵˣóˣǹ˵ͬʱҲ˹
ҵĻ֧ĴӦһȴٳٲ϶ҪѯʣߺȻһĺżߣߣأ½ٻˣ
Զ𣬷׵
ҷ·͹һɿǰԱߣͷҲִǳ⣺Ҳ˹ˣ㵽Ǹʲô
ǰ¶һ˿ЦȥĶȻеһ˿һûǰʱһʶ˾ë¶ֻȥƺǵע
дһãæתͷǸεĹͷȥ
ֻǸͷѾӰȡ֮һɫëźצ͵ɨæһǰ¶ʱӳĵ˵Ĵӣ
ͷҲתͷ鿴ﲻ󺰣ҿһﻹƨķ˵Ҳɷ˵̧־Ϳ۶˰̶ǹδ֪Ŀռ죬ӵҲܡ
ĿһʮӵһŲ©ȫǹţ
ǹڷһڵϣͷҲŴӵһ䣺ģӵ̫ˣˣ˵һǹʬ塣
С߹ȥһţȷѾ߹ȥϸֻǹѾǹãīɫҺ֯ɫë¾Ȼ΢΢ź⣡첿ЩͻĸէһЩԳ
ҿ˿ǹе̵ָͷЦǰٰǸէһͦ񡣡ͷǹҲ˸ıð䱾ү³ֻһһ
䣬ֻǹȻŭĿԲֻצǺ޷ºݺݿס˹ͷĲӣָ˲ǶƤʱѪֱͷҲû뵽лعⷵôһУ㱻һ˹ȥæץסֻצʹ
Ҳֽȥæ˭֪ǹĴ˵ȻҲֻܸһ
ǧһ֮ʱҸе磬һӰԱߡ
дù϶һֻû͵Ϯˣſ֣ǼĴצƱػͷĺɥţҺ͹ͷϵһ㡰ι׸ˡ
ûҶ룬ǺӰ̧ź֡⿴Ǿ޴צӾĿвп಻ôһ£ôĶ֪
һ˫һʮһúȴо˫һɣæ̧ͷȥǺӰǱˣǰͷεĹͷ䵶īɫҺ壬ǹ˫ѾͷһѪֱĲһֳĶ̵ݺݵİǹ׷˼ҡ
ҸҪѯʣֻͷ˫ü壬ƺϸʲô
͵Ľе䵶˦һŴҶʱѩһҶĻһֻ䵶òĲϣ
ͷͰ͵⡭⡭ˣͷʹĺ󾱣ôͷûԹҲһԿĿɿڴҺ͹ͷ˺ﶷ˰ȴҲֻ˸ƽ֣û뵽ͷ׾پͽһֻҶЩĿ࿴
ʵϹǣ⵽ʲôͷҲһӦȣǣֻ仯˵ǲǳɾˣͷɾ䵶ϵĻԳҲйԳදܱ֮Ϊ϶ֽš
ֽţҴ֡ʲôǶֽţѲǱȻˣ
ͷһٺһЦ˵ұ֣֪
ȻѾӦ˹ͷ˵ڹؼʱ̵ӵϰߣͷȴܲˣҵ½ٺһ׸˿һ׷ʵʲôܲܲθڣ˵һܰ˱֪ô
ͷһ۾Ȼק˴ʣû˵溦èôνй¶һЦ˳һôԶľЩһ֮£ʼҲû¶Цݣ˿̾㲲ӹЦݺһˣ˿˲Ƣ
һСҶҲ֪ʱڸʲôڰ칫д廹ĳɷá
Ȼǰٵòٴصʵ½ѾΪʧѪർ¼Ъݿˣͷϵ˿Ҳʱпܷ׸ȾǵˮʳĴΨһھһ;ͬѧʦѵĴҲڴıԵ
һӦǺõʱһ󼱴ٵĽŲԶֵ̧һֻʮȫѩ˳ǰ
ͷһĴȣãȺôˣؿǵôӺˣҲջҪǵùǺȿˮ


ڶʮ װ
Ǿ֮һűǰΧ
ͷһǹӵѵģɣҲҪ汳һ̽үȥҲµлͻǹ׼ƴһķ
ԱߵĹͷȴһƵı飺ţôоǲܵģҡǻĲͬһˣ
ҽֵϸ˿ȻЩǰһвͬǰЩ˸ɷɱȻƤѩ׿ϵëǺڵġǰȺ˿ϾֺͲı飬ǵüëͷҲƤһѩ
ǲ֪Ǻõʱһͷñ˳ߴﹾ˵һ仰ƺѯʲô
仰׺Ȼһϲǲİװˣ½оˣоˣ
Ȼ֮ûзһ㾯裬ͷ˵ֵǣǲǾǰЩ죿Ҳ½Ǿ͸áϨơˣ˵߬߬Լֵ硣
ҡͷزģǰװˣո˵Ǿ仰ǡá˼
ҰŰɵĿʵ׹װҲ׵˵ͷֻһ㣬ʦ̫Զˡ
½ڣ׵۾ַỨͷ״æתƻ⣺ǡҪ仰Ӧô˵
ֻߵǸ˵ǰĿİ˵˼൱Ļܹ˿½٣һʾǸߡ
ԺЦЦв³Ҫȥװ岿䣬½ڵԸܴˣ
ͷֱֹ³ôô֣æǹһ£ѻ죬һиģֵΪһ仰ʲôˣ
ǸŲ³װתȻǰ˲ȻʣһƬ۵Ĺε˫ۡڹľ֮䣬ΥҾȫһ˵ƣҲһ˿ЦݣʱǱ˳½ǧѰҵԭʼ䣺װ岿䡣
̤ҲΪʲôǱΪװ壬ԼжٶˣߵľǴǽĲ³һֻаʮףէһĺͯһ㡣Ǿסľ׮ηݣȻγªȴʮּ̣ס治ڷ絲껹ʮְȫ
³һϴķݣŲϯͼֲ֪ˮ
ǾȵǣһŲϯϾȻһɫԲʷŮӡŮӴݰüĿ㣬һͷڼ󣬿·Ȼڲסġ
Ҳһ漴ָֻƽĿǡ
ͷһŮĭɣûȾʹȥ׽λŮշ䣿ΪɽŮӿһĽתһߡ
һЦͷͣŰɣקʲôŴʫʡҿŮİ˳ҲӦѹկһİɡͷһæƤЦĿ˿ףŷе׹࣬Ҳ£
ҸҪ˵ȴŮӶŭĿԲŭһڱ׼ͨڶ𣺡ѹկˣ˵ı˵صҹҵĶľţܺ죡
ͷһԴһ֣ͬ־ղʱʲôţӦñѻ죬ˣ԰ɣ
Ҳ֪˵ЦɫЦ˵ġеҲֻǺһôʲôҲýͬвǡͷһĲںʸôصġСҼҵզô١
ôֱ׵һ˵ǹһһĨΣһ䣺ͬΪı뿪˷ݡ
һᣬ³˽㵸ıȻһ
׸ǣ³ѾΪ׼õʳȥԷϴεùͷⷽЩų⣺ԷʲôʲôҴһڵģᵽθҲЩģੲݵĹͷŲ³˳ȥ
װʳＸʳ󲿷ֶЩˮͻﻨ꣬ȵˮ͸һζ
׸ǽ⣬ΪװΪΰǲ˵ڼǰװ岿仹ûγɵʱǵҲǳεġֱĳλˣСĽΰ˿ϣʱеĵʹ˴Ժΰͣʹࡣ
ȥ˽ΰ͵ϰһֱװëΪȱζףֱ嶼ѩס½ھо󵨵Ĳ²˵ģҰװ˵ҲδһĹϵ
ͷʯһŵϴǰΰ˿ˣҪǰȥӴ˻أ
ͱ𼦵ͷˣһԼͷͦûö࣡ͷһĳЦͷһ㽶Լ
ڳһˮǻص˰װ˾סηݡһĽ棬³ǿԵ½˺ú뿪ڼһֱסΪǵķݶһƵģ¼Ҳֻˡǲ³׼䷿ӣҺ͹ͷһ䣬ͷ½һ䣬׺Ǹ֪Ůһ䡣
Ա漴Ϯ׿еǺ͵ķɵ˯˹ȥ̫ƣˣҺ͹ͷһֱڶͣǰһˮԵ̫࣬һ󷭽ֽæ˸εĵطһ⣬žĻŶӵʹС
ŵһл׼뿪ʱ򣬺Ȼ˵Ż˹Ϊ˲𲻱ҪΣֻöԭصǹȥ
ԶӰԱͣǰߴﹾ̸˿ûע»Ÿƨɵҡ
ĺùʱȻе죬̧ͷȥȻǲ³ԲʷŮӡŮ˵װʮ³·һٲ
һᣬ·ͳһŲø³һ߿һƺѯʲô顣쳤Ųϸȥǲϲû֣м仭һķĶ
³ƺ֪ѯʵ飬Ųҡͷѯ޹ü̾һŲҲ÷ҵǰ
ҶһҲһƨԼոմġƽϣ


ڶʮ ԤԻԤı
ŲϣҿĻһķĶȻǹͷǿˮƬ
Ůƺһ⣬³ʾлʱ·˻ȥ
ϿһһĥصŮӵʲôˣǾΣŪǱŵ˰װĲ䣬ƺɣйͷǿˮƬΪʲôᱻǰǸ䵱һΰݣŮΪʲôҪѰƬѵ֪Һ͹ͷƬԭ뵽Ǹֲʳ˲ѰƬȴҵÿ͵İװ壿
һеҵԺؽصֻʮַ꣬ӿ˽Ųȴú͸մӷĹͷײ
ͷһҹϢȣһٺһЦţȥ·ˣȥ½٣׹˵Ǹ³ĳβأȥȥ
ҵͷһڸԳ򶷵ʱѾһצӵòȷʵӦûˡ
Ӧһת˷䣬ȥֻҵǼ񵽵ĳǻ˵ıһոµԲʷⶫǾţҴһ
߳ȥͷ³׶棬ͷԲںͬ־Ūһ·ôŸ椴·أҰһתͷҪȥģЦЦ͵½ٱװĳˣסǰȥ˵ָָҺһƬ֡
ͬȥĻвһλˣ׸ҲȥҳΪزѰƵķ
ڲ³Ĵ£ߵĺ˳ּѾȳһ·Ǿڴ˴
Ƭ̣³ʾϢҴıͳ˸Poseǿ½٣ûеǱһ΢ЦĿңżߴܺÿǸôõİ
佱ˣһĵ⣬һż˴ֵĲһϿһ˵ҸܴĶǹȹͷˡͷվԱֱࣺһ͵żߣŮ佱Ҳ˵ĽӦøƬ
ҺٺһЦҪ˵ȴȻһЩϤͷĻʱȫһ𣬱ֱðƬƬڱܵƬ뵽æҵĴӱ﷭ոջµĿӣ˫óҸеͷƤƬ
Բʷͷǹͷƣ͵תǸյλãȻܳɳɳҶȺһ
ҺȻԼĳոһͷͱ췭ظһеһжôǺϣƺǱ˰źõģҲţˣ˻Ԥδǰ龰ȷȷʵʵĳ޷͡
û˵ѯʣĬĬͼƬΪڲ˽֮ǰҲ뽫κǣ˷鵱С
Ǽ½٣ѾһīɫĲǡȻȥЩˣıܿЧʵǷǳõġ
½ٸѾߵǵ绰ܲϵˣܿͻֱǡ
һ£ǵҵġǾ½ڽ·ֺ󲻾ãҵĶȥˡϢҲǺ𾪣ҲТ˳֪˵һֱãֵܼѾǺܲˡֻǶʱΨһûԱߣ˸С
ǻȥ·ϣͷˮƬţǹͷֵˮƬôģҽ£˼صƬӦ֪ﲻȥֱͷһЦⲻͬ־ȽϺ˵ǴͷͷԿ϶ҡ
ô֪һ㣿
ٺ٣ǿˮƬôģҸˮƬĴ˵ô
ô˵ҲȤ˽Ųһ棺Уɽ˵ͷҲģɫľͽˡ
ˮƬʵԭһŵͼֳ˰˸ȷݡˮͷһ˵Ľ˵˰˸ˮͷǺרŽһˮ֮ˮͷǡ
ΪЩǼȱܵģû֪ˮ֮ǵľλãԼܽһͷ˵ͼֳɰ˵ȷִ͸İ˸֧
ÿһ֧ԼػԼһƬ֪ң֮ǰһ˿Ƭۺһ̵ķʽ䣬ֽ˿Ƭյİ˸ط
ȻӴƬһͬʧˮ֮ǵĴ˵ȴһֱ࿤Ѱȴʼһֱ󱧺
һֱʱڣһλֵĴ˧֪ʲôط˵սͬʱѰˮƬ䡣󻹴ȥ˵ķԴī硣
Ѱʮڼ˰˿ˮƬһ֧˵ľӰˮͼָҵˮ֮ǣȻӽвãˮ֮ǺȻƾʧִ˧ҲӴѶΨһһִֻ˧Ÿ룬Ÿִ˧ʧٰºɻļУϰһִ˧ױʵѪֲ
ʲݵдŰ˸֣֮أ
һýζ˵ˣʼʵΪʲôЩ֪ҵˮͼϣãҵͼϻ䣬ȴҪѰľȥѰң˶ˮͼµ䵽ʲô
ͷҡҡͷʲôҲ֪˵ˮ֮ռϡ䱦˵Ļͼۺ;񡣡
ҵĺѾȫͼۺ;ʲô
ͼ۹˼Ƿˮͼİۣ˵ˮͼȥͿһԸʲôʵ֡ھʵһˮӣе˶ǳȥġ
һҪʣͷ˸ͣƣ˵ͬ־ڿѾڸˣҪҲȥҺȿˮʡڸøҽǿˮƬ˰ɡЦЦ˹ͷͬǶجĹ½
ͷ˼ĵ˵ͷ˵ûȻա˵ְЦ¹һϣҲǺ棬̫棬ٺ١
һصסĵطŹͷҽˮͼĹº͹ͷǿˮƬȻһֲԤУܾ鲻ֻǹô򵥡


ڶʮ ѳ
˰ҲûһͷֻøмѾӽһûгԶˡ
׼ȥŪʳʱ³һ㽶˽ں׳һգۣżߣ˰ɣ³ոժ㽶㳢ҳ岼³ѺõЦЦӹ㽶ȴп಻϶ˮ¶ˮǻɴҲס
ƺҵ˼յߵǲһ㶼ˮˣҾ֪Ը׼˵ѹɡ
ƽʱѹаשһԸԡڼܱȵɽ亣ζ˵Ĳûһڣ
ĳѹɣ˵塣ҺȻŵ϶һɻ¶ˮ㣬һڱɺʵʲôζôû¶ˮˣ¶һЦǻ¶ˮζҴģġ
㣿һɣǸŮģ
׵˵ͷţ˸һġҸһһҹ˵Ļû䣬ֱˡ
ԱߵĲ³д⣬ǰʣµİȫ˵׹۰³ǸǲҪʲôӦһתͷʼʲ³
һң³һƬ䣬ǲ³֪߲³ƬһŵͼĿľҵŵͼϣܵõװİ³ʹѰͼΪʲôֻشһ仰
׷ǡڰĹ䡯
ʱȻһͳĺкܶڳһ³ʱɫ䣬һ㽶ͳ˳ȥ
Ҳȥ鿴ֻڲĿյһ߰ССкѩ׵ǳС㿴˼ƤֱϵԱа˸ֵİװΧһȦڵϲߵݣﻹڵʲô
˵ǸСкǽһȥҳϵλ˵ӣΪ̫Ѿȥˡ߲ߵԴοСк꣬Ҳ˻ּ˼ǰװԴߵһǣŻᱻᡣ
Ȼ˵ģ󼸸̧һڼªġײġ˵ǹײģʵһڴ׳ɱڿģСкŽȥԺƤһ㰤һһ޴ĲӼһдϣɼǿ׳İװ̧ʼΧתȦ
ͷ͹ͷҲ֣ͷȻǹܲס±ų졣ǿֵĹײģûûǳЦ˵λǸʲôƽҪԴôģ׺ݺһʾϱ죬ͷԵҲ촽һͣͣĿš
̧ײĵĶΧŲתһȦԺ뿪߽֡
ܶطߵķʽһڹ⣬ЩľὫǵʬ׽ι㣬ΪǳԲΪΪӦóʱ̡ɳĮıԵҲЩʬһϣһ߽ɳĮʲôʱӶ˾Ͱ߷ԭǻĮ
ҹҲкܶİʽ塣ֽ񻹱õͶᣬ˵˾Ϊ˷Һ뿪ԭʱܽѹȴعΪ
׳ͣʬҶҶ򽪼ˮԡʬװʱТТŮſޣҲгɥ衷ϰߣʾһͣʬգݹžƹǰϲʬԣͭǮۡڣŴ׷ҶΪʹ·и··Ǯ
ȫҪ壬ᷨ¡صᣬȻֻлһЩáΪͨʹͨ׵ĻᡣСˣʬ嶪ι㣬ˮᡣǰµˣᣬΪΪԶתġһᣬһϡáĻ룬ʽһ㶼峿С߼ǰҪʬ͵̨̫ʽʼ
֮⻹ᡢͰᡢᡢȶɥ᷽ʽ
װȴҲһܺǵɥ᷽ʽĬĬɥӵĺ棬ͷ͹ͷȻҲţҲں濴֡
ԼаСʱɥͣһƬ˹Ŀյسǰյþ޴׮ΧСһԲȦԲȦƽһ޴ľ壬Ƥ
װߵľߣԼľ㱻׾ٵ̧һĵض¶˳ʱаװֿʼŸոյݣһһ߰ѹײĻ̧ľµĵض
׿һԾ죺Ϊʲôķʽû뵽ҲᡣЦŰοװĲ䶼Ƚģϵʽ
ͷҲһԶ죺ǣҪᣬҲϲȥǰɡͷһһһ㶣һͷˮңţɶ᣿˶˲ϽϹڸɶ˸ͨ죬ǿŲԼЦ
ɥصɫѾַǷĲҲָһƬžҲص˸Եķ׼Ϣ
ͷǿصˮƬԼͷ˵µδ֪䡣뵽ҲѰˮƬҲһ󵨵Ĳ롣һڿ㽶ĹͷͷҽĴ˵ԼѰˮƬ顣
ͷһĽţɶɶ䣿ţǴͷ˵ģǰǲѾˣҸ˼룬Ҫſѧ˵Ŀѧ֣ԼŶЩ飬ھѾʼʼſѧˡ
һǣͷοң㲻óɣҲһ¡Ѿˣڰʲô£
ٺ˵ԼķϹǣ˵ûпܹͷ˵Ǹģȷʵһûʵˮ֮ǣǸЩĿһѰҵͼƬ
šпܰɣǻ˵ʲôڰô⻰ǴͺͷӦܶ㣬ֱȥ
Ҳùͷ֪ĹˮͼϢֻһ˵ô򵥣ǵϳһ㽶Ĺͷֱͷ½סķ䣬׼ʸ
ո߳䣬ҺȻھǼʮĵطһӰȥ˸εĵطϸϣֻԱߵĹͷⲻͷôҹҪȥ


ڶʮ ֮Ĺһ
˹˾ȻǹͷҲ֣ŬĽ鶼һ
ͷһʼͲǼߣݻУҴΣյʱֳ򾲺ȻһǳϳɵˣǿˮƬ˵ˮ֮ǻ᲻ҲЩϵأ뵽ԽòԾͷ˸ĸȥ
ֵҹԹͷûзǡֻϵһŵ·Ȼûһȫû˰ʱЦ·һһ㡣뿪䣬ͷ̽Դ»һȻ˰߹ѳ֮·
ҿ˿ͷҲһ죬ſҶʣţǸͷɶû׼Сȥϴءס죬һкһ߸ϴܳôԶͷ϶ʲôǣȸϿҪʲô˵
һ·һ߸Źͷһ߸ͷŴߵǵ绰￴ţͷ˻ڹԳ𾪵Уɶô˵ǹԳǱˣְʶⰡզûŵأңţ˵ǰͷǹԳðİɣ
ҡҡͷܣͷߵݴһʼǼٵģǹԳûܷܲɵǴȥٰɡ
˵ǰĹͷѾͣסͷһϸҷλþȻǰװߵƬյأŻɵ¹⣬Щľ׮͸ľĴ󶴵Ӱɼ
ֻͷߵǿ޴ľԿ˿Ȼȥʼ̧
ûһԵĹͷѾ˳ȥſھͷҹĲ˯˼ҹײİ
ͷҲһ𾪣ͷôҲ⣿Ҳ˳ЦºڷߵʱڷؾĹĹ֣
ͷ˵⻰εЦЦ˵ôҲһҵ׼ƺеô֮ܳΪء
νҪеĹĹͬͬΪھ˷ĹǰΪıȡ˽ĻŲƻΪ˱ĻŲ˶ʷʶ
ȥĹ״ڽͣǡӣԵ˵Ĺ
˵˵˼ָĹΪһҵ˵Щʱרõİ˿ףⰵĵмңȴסΪһҵĴڣҲγ˹ϵĹأһҲϸЩϵĹ¡
ͷȻףһɶĺͷԣɶɶɶһԸô׻ͣڱ˵ķذĶ͵ȥԻȡǮơ˵ҴǰһֱƤЦĹͷʵ⻰˼ǡģ
ͷٺһЦô˵أҵҵȷʵǵȴΪ˵ֵ֮ͷһ϶˼ҷش˻˵ǵǸʲôͷҲ˵ĹұҪȥΪغˣҡ
ʲô
ĹǿˮƬҲĳϵ
⻰ҶʱȤϵʲôϵͷһأڻ˵˵֮ҲΪǺã໥֮ܲеΣ
ǰͷȻҵҲù⣬ȴо޺֮ġ˼˰̸˵ãȻ֮ҾͲˣȥɡ
ǣͷһҸҸ±пܾһɲģ
˫ǰһһ·ʲôʱǾһģҲˡȥҪǼලְҵϹ˵ǰɣ
ͷҲٺٴӦţԶԣȥල㡣
ͷ˿֪Ʋˣε˵ˣ±ʲôҪʲôҪҺߣʲô±ͺүչ
ͷһ㶣ͺүͷɶʱôţ
ͷһµľصΪǸеèðʦүͺүѾСˡϵµûв֪ŵģ˵һ̧ǿľһкǹȥæ
ľ岻֪װνģһҲֻ̧һ϶·ѹǧʯͬʱֻһľһ
ͷó׼õֵ򶴵ȥֻһµ̨׳ǰ̨ױֱ죬ǿֵչȥȻͷһϢѹָӭ
ͷﲻס̾Ūøؽһ㣬滹ô£Ҷˣ˵Сȥ
æͷкĹͷȴڶæʲô߹ȥһƣڽһ۶ѷֱϸ˿ϵڶڡԵʣͷ·ͳһϸϸ˿߸ҿһµǲ˿ߣϵһ˸߾ͻᱻϡɵÿδԵʱã֪ûٺ٣ϰˣһͷŰȫ
ҵ˵ͷ˿ѾԶĹͷæһкŹͷһﰵͺ˵ǻֲˣ
ҸϹͷ̨Ѿµ˾ͷǰĿռ˲ĻȻʣһٶƽ׵ĵ¿ռǰͷֵɨһɨ̾һʧı顣ȻҺ͹ͷȴǰľ󾪴ˣֻؽһﾹȻȫһһףռ䣡
ǰĹͷͺӣôߣǸʲôĹͷЦһôߣĸ֣ظѹͲĹֱǸ˿ӣһ԰˵ľͷʲôûУ˵ݺݵһžԼһס
ҸҪʣȻһǵǸͷ߹׶Ѿϡﻩɢ˼ܡԲ״Ӹߴ䣬ŶȥײڶĶǽϲϷ
Ǽ״ˣɢȥǿ׶ǽΪײȻһ󶴡һƬǿֵչȥϡԿһɫʯ֡
ͷ˷龰ʧ»ʡϲĽеҵˣ֮Ĺҵˣ


ڶʮ ֮Ĺ
ͷ˼ſڸҪʣȴѾֵȲ˹ȥ
ײĴҿһԼʮƽ׵Ŀռ䣬һ𴿰ɫطڶûУ
ͷֵǵ沿ϵϲ֮ʱ˼֣˵ţ֮Ĺүҵˣ
ԱߵĹͷòͷˣյͷԱʵͺ߶ʲôأʲô֮Ĺүզ£ҲһһɻĿش
ͷ˿Ľ͵ˣ˵ҲţҰ㽲Ǹִ˧ôҵ˵ͷǸҵˮ֮ȴ޹ʧٵִ˧ôͷһһƨڵԱ߽
ԭݼأִ˧ʧٺڶؿոʮҲա
ʮϲûţΪִ˧ʧǰûйãսвƲáϾͻ˴ΪһĹΪԧĹԼҲĹУִ˧һƲȻҲ֮ᡣ
ΪµֵǷ˾֪Ϊ˷ֹ̰ͼǮƶȥڷؾĹڰ޽Ĺ˽Ĺƽֻڽӽλ÷һүѹĹȻڸһ㽫ػָԭſưոݡ
ˣ˵ǸӴԧĹɰǧĹ޽ŵԿϵıܹһ©ΪĹλòй¶Ȼˡ͡ЩˡЩĹԺϳ߼Ƹɱ־ΪԧĹһ֡
׻˵ĺãûв͸ǽϰĵı˫ԺǸ֮кǧɱķ֣ΪԼ˫մǧѪ˫ָеûڡлԧĹľλã׵ֹҲԾ
ҽĻȻ⻭ԧĹλõͼֽ͵ͺӵǡڴʱ㷢ֳ½ڵĶҪȥԧĹڵĵطװǳձļ߻˽ڳҵĹ׼һʻȥȢӽϴǲǣ
ͷҵķʱЦãžͳ˴Ĵָѽѽѽţ˱ְҵߣаۡ˵ĸƵģͺүԩˣ
˵ֿʼָͷҽ⣺һҳȷʵٰ߻ǵĶ飬ҲΪѰԧĹ˵ѹûλͼֽУͼֽҲңӵˣŴ˻ˮôڶΪ쿴طˮкĹ֮󡣵ǵȴûκĹǲԧĹҪԧĹҲΪҪһʻȥ椣Ϊִ˧ˮͼȥܷܲʲôõӦҲ֪ɣ
˵ͷͷǵҲ̧ܣùֵϸǰүʯԼ׸ߣ˫΢̧һ޴¯¯ոѴϸʯ㡣ģȷʵǳ۵ү󣬵̵ʮ־ϸɫ¶Լˣ
ͷΧʯתһȦһǳʵԵ⣺ô˵ʲôԧĹǰôûڣʯɶûаôȥ
ͷЦͺүİɣνмһ־֪ûУ˵ߵʯǰʯǰ¯ʯߵ͵һλáֻүڲһĴ죬Źͷ䷢þһƣصүһߣ¶µһ޴ʯ塣
߹ȥʯƿ׼ǧĺΰĹ׸ûʵʲô̶ȡͷæסңֵ㲻Ҫˣʯлأղ˵Ļȥˣ˵ʾǶԼͳһ˿˼ʯӵķ϶С
קŹͷү棬һͷҲ˽ǣһϸߣߺһ𣡡˵͵һֻ涣ͣʮܼ˽ӽŽʧ߳ȥһʱͷðһź顣
ֻǸ޴ʯѾƿʯزȻ˽ٸżءʮ״Ŀռǽ˺ɫļͷү澹ȻһǣүȻҲ˴⬡
ʯĹбʮȽ죬Χǹ⻬ʯɣֵһնʱһ˵⣡
ͷСֵָͷңٴһ飺ˣһȥҴͷǽҡ±߱κζûʲô¾Ҫ˵ô
ҵ˵ͷͺְĿ⿴ͷͷҲͺӡ۵СһӺͷأô˵ͷҲһŭ費ǲ˵ôͷһΣһ䡰IYOUĹҺ͹ͷҲ
Ĺܻ߶ȿ˰棬վĹܸоһɺ
ͷȥһ¶ȷغ˫һһ㻬ȥҺ͹ͷҲѧӽں档
žԽԽԶѭٶȵʽҲԽԽ죬һѾȥ׵ľ롣ͷ߳ɤӺͺӣƶôһզȥͷشŬİֵ׼ǰƺҲ㿴ڡ
ҵԼĿӻᱻĥ¶õʱ򣬺ȻûеٶȽǲǿ쵽طˣ˵ǻҲ治С˵ط٣ʲôԭֻͷǰиƨǻۣǿ쵽ط˲ż٣Ϊ¶ȱˣĻаţ
µԼĸйٺŷ¶ȷʵı䣬»ٶȵļֹͣĹ¶ȾȻбʮȽǱбʮȽǣ
һɿǣĹ޷ת˭Ҳû뵽ӸղŵͷϽ˲ͱڵͷؽᡣ
ֻһһ䣬Ʋ۵ʮȽǣȴĵķɿ졣ʮȫѾ죬ͷͺҲ˴
ֹʮӣһμĵխĹҲϹ۲ܵĻڵ϶Ŵ
ϢƬ̣Ҿֵ硣ֽôʯƽ̵ĵ棬ѾĻҳǣΧǽҲĥ쳣ƽһڰɫľ޴ײھǲԶĵطţȥټĹԵÿտյ


ڶʮ ʬ
ǽڰĹת˸飬ȻĹһôȴֻǿڰɫĴײġ
ͷգ˹ˣ˰뱲ӶûĹͽĹҵĵլլҲլĹϷƣлΪסĵطûֻŹײĵĹңĹҲĸһС֣
ͷ˿Ĺ˿ĭɶûУȥصŽȥɣһȥôѧзܲˡͺӵظƨˣ˿ײĿʲôҲ١жв߿յԭ˵зҲ費ǵߵĺòã
˵ǿڹײԱߣֻײͨ巺ףƺĳʯϸɣ߽ϸŷײĵĳ棡ͷҲֱԱ߸̾װ˵ĹײģСװȥû⡣ͷû˵֪βܽ޴׶ϵĹ׸Ų
ֵڹգĵ̷ǳ׵̵һһһĻ񡣻̨ͤ¥ɽˮһûʵľϿչڷֻѩ׵ɺףԺǲԴʢɡԺǰǷҷ޵ݵأݵмͨݵʯ·һԵʮţͼװεɾһ㡣
Ҹ֮̾ʱ򣬹ͷѾΧתһȦջƹײķһ׶ûôףû׼ؾڹ׸ϣţȥ˵սǿֵݸķ׶ߵס
Ұ˼ֵȥ˭̧֪ͷһ˲ȻһǵһĻһֻ̣ΧĿˣϵļڲͣĶ£岻ܿƵ˼
Ұֵȥʱ򣬽ֵ⣬ҿվ׸ϵĹͷԴϺʲôҺİֵȫչȥȻЩĶȻһһ˵ĺǣÿߺǶͷ½ųŵڿУ˰˶϶
ÿֻʣһ㱡Ƥɱͷ­ϡһЩëǻлһ˴СԲ壬渲һ㾧Ө͸ʣֵչȥ׷׷ҫ۵Ĺâ
ͷ͹ͷҲĿɿڴֵٴΰĹ˸飬ȴͷƤ龪
򳡴СĹﾹȻʬ壬֮ȫǧ
ͷ˵Щ£ͺӣ⡭治Щԩɣҿǻ߰ɡͷȻͬһǾϾרҵġܿ侲˵ʲôٶҲһЩ˹ͷϿˣҲҲ£ȿ˹ױ֪٣
ֻصԱߣͷٴײ鿴
Ȼһֻ֮һҵˣȻ׸ϵһԲ̱Բ»һϸƺͨڲĳֻ
ǵȴƬֻ̣һתĻе졣޴׸ǾһǺһһ෭һȻװʲôһŹ׸ǵķϵĻҳɢɣǵҲŹ׸ǵĴ򿪸һĶסס
ͷͳöͭǮһΰڵϣ߶ţպĪ֡뽫࣬ĪҡΡʵؿڤʦүӵ޷󹧹ߵͷ
һʵͷ㲻ȥײɵ˭ͿͷˣͷͭǮջ㲻иײˣǸǵʦүల¡˵ͳŻ˺ֵĻָֽǣǾ򲻵ѵʱҪãؼʱ̷ǳá
ͷӹֽʵ⻭ǵʿôͺ㵽ǵĻǵʿ
ͷһۣ˭ֻֽеʿãǵרõķֽЩɹƭĽʿһ·ɫôҲһһ£˵Ŷ̵״˹ȥ
ǽںߣĶŹײĿڣ»ʲôûԴʬûƤĹͷ
ߵԱߣҵѾٵ޳̶ȣԴﶼʹһҧ׼еĹʱȻͷƿڴҲ٣ôٵģڲȥֻڲտҲҳûУ
Ҹͷֲ˵ϽһĹŪôûʲôûСͷһӣĲʡſҪӦңȴԱߵĹͷѹ˵ţͺӣǲʲôʱ˴۵СŶϸ
ģһֿ֨֨ĳСʼܱ巽򣬵ֱ˷С
ͷ̧ͷ˿ĹҵĶʬ壬һ䣺ôԩ꣬ʦүҲܲˣ鷳ˣҲŵ̧ͷȥԴһͷϵļǧ߸ʬ᲻˲˿¾͵ñ˶ˡ
ȻžһҴӻʵֻھǲԶĵطһ߸ʬĹҶ׹䣬ʬѾôžһˤ˸顣ʬԲҲ֮ˤѣһɵɫҺ˳
ͷ˿ܽŵ˵ӦøϽȥˣȻһǧʬҲˡҵ˵ͷкŹͷϽȥȴֵǸˤķѵԲ΢΢һ£һź˳˵
ֻͷһãⲻǰִôܣҶϸĺȻˮ̶Ա߰ݵı˵Ĵ䣡ʬбŵԲ徹Ȼѣûȹͷ˵ѾɿıʱĹ
ٱܵͬʱԲžž֪ԽԽĸʬ˵ϣϽӿٶȡ
ͷһһƿڴͺӣҪʲô񶷣ºˣͱѵˣ
˵ѾܵʱĹǰͺȴȻԭأ˵ˣô£ط̫ƫԶʦүԸ
һߴߴϽһҪ꣬ȴ͵طԭӦĹλȴƽǽ棬ĻҳϻӡոϢƨӡĹȴƾʧˣ
ΧžžԽԽܼԽԽĹײҾֵɨһܣֻܵĵ϶Ǹʬ֫ķѵķѣϵɫҺ彦ĵǷһùζֻͷһײģ׵ķ˻ȥ
ͷ˵ĵطҲȴҲ棬֪һĹҲֻΪȫҲȥ
ͷסڲһһֻһ죬׸¿ۻԭλܶʱһƬڡ


ڶʮ ׵
׸Ϲ׸֮ʬصžžһеֱӵϣҵڲ졣Ƶ㳲˵쳹ĹҡʱҷɵײϷ졣
ʮӺžž˵ȡߵĹͷʵôʬ䣬ôȥ
ұߵĹͷҵĻ˵䲻⣬һͷˣɲȥûûˮҲ˶áʬ壬ѾʬˡͷҲ漴𣺡Ϲ˵׶ߣЩʬԽϣǵɢٳȥĹС
ͷҺȻеͷƤһ飬˶ʱԭ޷ҲҶΪĹͷǴӹͷһߴҲ˵ڵλߣҵұǹͷͷұǹͷǣոҷһߵġͷȻͷм䣬ôҸոƵ˭ѵﻹб˻˵Ķ
ұװ棬߶ȽţעǸϣŹⶣײ⣬ǸĴʱһɹҵϣֵͲȴҴ򿪣Ψյʲôԩ֡
ֱֱڹУͷͺȫȻ֪лһֶڣҲûдֵ硣
һᣬС࣬ҺȻԱһɳɳĦƺʯ໥ײͷұʵʲôأͷҲ漴𣺡֪أû˵ȴѾŵ˼㣬ԷתӦԵİ취
ûҵĻӦͷֵҡҲתͷߣֻһӰźһƾʧˣ
ͷ亹ʵʲôأô˵˵ָָߣߺֲ󺹵ģԭܵ˰
˳Ŀ⿴ȥֻߵĹ׵мһķǰСܵԱһСһķשԭǸģѾŲ
ҺȻոɳɳĦӦþǷשƶʱģҲ˵ո˹ͷͷ֮⣬ȷʵһֶ
뵽ոǸصĶҼǼ粢磬жپëȻ
ͷȥ˿ǺĶϲ֪ˣҵԧĹǼٵģԭǸĹͷʵɶĹѲǰװ᣿ͷٺһЦøռҵרҵ֪ʶ˵ϲ
ԭһĹΪֱ֣ƽꡢٿ͵ꡣƽ˼һǮϰ޽Ĺ岻ֻ̫һĹҺһĹʱϷʽϡᣬʽҲ̫¡ء
ٿǸӵйλͶǿ䱸ĹĹģѾΪΰĹԺҺһӴһĹܻжĸ꣬Ϊߵ׼
ʱĹأӹλҪڸ飬ȴҪɱܵСƷҲǷײģΪ߾ͻЩƸȥڤ֮ء
һ־ǵ꣬Ҳǽ칤ΪΪưһĹͨÿλʵڸոյǻʱͻֿʼΪԼ޽ĹΪÿʵ۵뷨ͬûκԼԵĴСҲûһķΧơǽһԾлʳĵڤÿһҪġ
ʵǰùһжᱻͽꡣҲһᣬǧ򹤽ūԩĹСƷҲʤԲŻмðǰ
ʵȻҲӦԤڻڻذȱȽǣ˽Ī˵ض飬ȫҲ൱˵ġ
ͷ˵ĺĹʵĹ塣仰˵νĺĹʵһ㣬һƽ꣬һڹײʲôСĹһײлһͨĵڶٿ꣬ٿƽöܻ࣬ʮʮĹҡ
Ҫһ̤ײĵ꣬ͱҪڶĹҳǵ۵İšȻĴСȻʼҹǣҽȥҵʵ۵ѺЩ챦ѶҲǿȵ졣
ȻĹһһ޽͸оһһһ㣬ĹϷΪĹ
һеĹֽ룬ЩϾͻΪƽ꣬ȻҲײʲôֵǮԴظʡЩȥѰĹ
ЩҲﰵ̾һ̾˾ýĹļһǰͷ治һˡ
ͷԴʵֿԧĹȴ㷢ǺĹô˵ǵ£ͷŴһЦҲϹèײӣˡ߰ɣȥģڶöɾͶˣû׼ойǿˮƬء˵մֵһܵ
ȻҺܵĸոǸֵĶ棬Ҳʵûбİ취ܲһֱײȺ桮֡кһͷҲ˹ͷ档
ȥ֮ǰ̧̧ǿʯ뿴᲻ԼϡҰֵʱȴȻʯĲһɫӡǸӡ״ʮϸָͷÿָͷĩ˻һӥצ乳ӡǡĿ˿ҾĶǣһֲõԤȻ
׵ײܵʱܵһΧҲһʯΨһͬľЩʯǽڲĳɫζҺ壬ճˮһʮճ
ѯʹͷʱǰʹĽʲôճ˰ģͺүн񱰡
ͷ˶СܵԵ쳣ӵǳͷڱԹſڴߴţڵȥ軹н񱣡ϽƵطİ
ĻҾǰĹͷһæ̧ͷǰȥȴָոջǰĹͷȻˣʯֻ˵ӡʱһɺ⡣


ʮ ӣǧһ
ǰĹͷĪĲˣҵﲻһͣԭһֵǰȥһߺͷͺӣأƬ̺ϡͷ϶ںԶ٣⡭ơǡߡкһͷǰ
ͷʧĵطʱȻһգϰʧȥ֧ŷµܵ¶һȱڣȱڲҲһƬϸȥ޷֡
һֱ̽ԵǰԲûֱӵȥϰҲ״̬ŬƽȱڱԵҡҡ׹
˵ʱ򣬺Ĺͷ֪ײ˶ʱͷ½Խȱ
ҵȥһ˲䣬ܵӦ˫üסͷĲӡͷ⧲ڼܵճҺҲʮʪȫôһҲһ𻬽ȱڡ
һӺͬʱһϣͷʹҶ𣺡ǲǼôôߣˣҼˤһԵֵ磬ŽסͷǹͷСơƶǡͷ汻ҵľͲ°ĭˡ
ͷź׺ٺһЦѹͷû뵽ؼʱͬ־׳ƤȰȥǸΪĺʾá
ͷŶԹҵ͸ǱˣôأôȥһԵطеҾ˵ˣ˵˭뵽ôխܵ͵ϵģٿʯͶ˸˵Ҵ˹ͷǿֵܣһҲĶѨڡ
ңһһֺɫճҺлһЩɫëֳǶģ
ͷ̧ͷ˿ǵĵطûӺ͹ӣȥ²̫ܡ漴ǽȻСţͺӣϢһϢһϢǸ
ͷվһŶһߵʲôõĻģʲôʱһףлϽ˵ߵͷԱߵ˵õİɣӽط֮ҾûϢء
ͷϢȻǲܴӵĵȥˣﻹĳǳȥϢҺ˵ʾǽϿ
Ҷϸֻ͹ƽǽǳһצۣצ۵ĳȺۼĶࡣҶʱͷҲһ裬ǽϵץ۲µǲǺµģͷһʾǸϽѰҳһ߻ӦǺӣҲôĺӣ
ŶѨһֱߣϵճҺԽԽܼеȳζҲԽԽŨ
ζͷɫԽԽѿȻ࣡ҿʵϹǣôˣͷüͷһ巴ңţǲǵۺɽȥһèϵˣ
ͷôһ˵ҺȻÿеȳζϤɫҲ˲òҰףҧ˵֣ӣͷ˵ͷӦòǳȥ͵ÿ컯ˡ
ͷԱһͷˮ׷ʵʲôèϵʲôӣô˼ʳָʾС˵èϵ顣
˵èϵǻʮʱ򣬵ʱһסںɽ壬ͷһץӣӷǳ
Һ͹ͷճںɽڵĲݵץȸȻһڵӡ
һòĵİͼѾĥֻʣһ㣬ǰһȭͷбƵıһֻһ೤ĴèǾЦӯӯˮȡ
ǿǱҲһˮѸɵ·͸һ͸ӻ·Ҳþ٣èèϵ
ЦôèأǲرϲèԲŽèϵèϵҲһЦصĸǵϲèԲèèΪרץġЦͷҲվһɵЦץèĻĻõ㰡
èϵŻĴèѽץĲС󣬶һִ󡣡
ҼʣжҴôèϵҵͷЦȻǺܴܴ󣬱㻹ҪܶأǽС£Һ͹ͷҲǽζ۳ϦҹĻ٣èϵ˸ǣĹǻûʵèϵʲôʱǽ£
èϵӻͳһźɫֽϣǴҲ˴ӣͰֽյʱҾˣ˽Ÿǽ¡ͷһûı߶ţϣӸϽǴ壬Ÿ
èϵͷ̾˿öǶΨֱ֮ôأǸɵӣԺ˵˰˵ͷתˡ
¸ոչȥһҹ£ȻһɽͿʼ˹¡
һҹҸȦȦ͹ͷ츲ָͣӶ֨֨
˵ڶ죬ǷּȦֻʣȦļëȦʮصĸҲԵľʣһǼܣĴƹҲ˺ۡ
˴ԻҲҵĸɵǵǼҼĥǹִڴһͷĸڹǵеȦ׼⺦˵ĶץУҺ͹ͷҲڹǵ֡
ʱһһĹȥҺ͹ͷ˯ʱҵĴƹȻ궯һܿһԭתȦ
ǵһˣ䣬ǾͿһţСĺӰӺǽԺֱȦĸȥĸҲƺеԼΪ˵θ֮˷һȦתȦǺӰȻӴжȴ쳣ϢȦΧǽ׼ʱ͵˽ȥȦڵĸϣ漴һë׷ĸҽĸ˲㱻ǺӰ˶ǣ
ĸѾʧȥ˷ǺӰŴ£һߴڳһ߷֨֨ǺӰѾȫȦͷһŴܡսƷĹ˸ʵΧ˶ʱһӵϰǶ̧Ժڡ
¹һգϾǾ֮ɫָ֮۷׷סҺ͹ͷȺסľȻһֻţСƤëڷϸżǻıһ˫С۾Ķˡ
飬˵ĨѪƤǹͷ϶ſǼ˾ڲһʱǾľһ̲ڵѪҺ˽ǾƤҵطĹǺ͵ƷƤë˹϶
ڴΪʹ˽ʱ򣬵ڶɽֳˡ϶һڲڼУ峤Ϲȥʱ򣬷ֹ϶һһſԼԺУȫƤûƤʹʧѪ


ʮһ ӣǧ󣨶
Һ͹ͷϢҲܹȥ֣ԶͿ϶ҵĴſǰΧһȦˡ
ͷʱȻСƼǰߡһ۾ͿƤĹ϶ӭڵϣѪ˿ɵԲ֮ǰ촽ƴǰţҲ˳Ӽֱǰһ챻Ƥľһģһ
ǲٿȥҵطȸȥˡ磬̾ϵֳһտóĽǡݰȫ̫ͣ޷ЧԤҰϮʱĳִèƶϮ϶һ˵ʬ屻һ飬ʱҲ˷˵Ҫֳ
Һ͹ͷͬһ浽ڱظҡ
ͷصҳ˷ǵڿϱQһү׼ϢոմûӾšõȺܴƺʲô¡ǵһ䣺˭һ²û˻Ӧֻһֱٵšǵ߶ţҹ˯ϴ峤־ƳˣϾƹѽû취һ˵һµȥš
ͷʱСƤǵ˵أһѴ˴ӽͷ̽˳ȥ뿴˭ⲻҪһʱͰѹͷŵ˫һڿϣһɻҲ˳ſ˳
Ĳ־ƳԵϴ峤ҲǱˣǰһֻƤľ
Ǿȳŵأֱֱվֻ߬һŵǰצţϵƤëƺָֻӣ¹¸ԵһƬף
Ļͷѹǵæһ߿һ߽еɵţֻӡ仰˵ڵͬʱǵѾϵĲεһ졣Ǿһóˣ͵һ½ײ
ǵ޷ײˣǾ벻ߡ
ֻǾµѾҰһֻϸצ򵶼һź⣬ﲻŶĿˮ֨֨
ͷ龰־Ͱѿϵ͵˹ȥĵͶʱǾһǵʱҲӦסӷһţţСľ󾹱ֱ߷˳ȥصˤԺһ
Ƭ֮ͻ𽥽Ϩ𣬹ǵ෥ǰȥ鿴ͷҲսսں档ֻǱպľѾȥֻʣһһŽڵƤǵƤ߿ֻƤȻһ󶴣ֻӦ֪١
ͷµĸ˵£Ҳ亹ͷ˵Ǹûóѣϻ᲻ỹȥңͷҲɵ
ʱҺȻ뵽ǰЩǸ·èϵæҳźɫֽ⣺Ҫǰ˿ܲܰèϵͷҲͷͬ⡣ڵèϵĵطźɫֽóˡ
һֱȵ磬ԥҪҪȥʱ򣬺ȻԶһϤӰܹȥһèϵȻ͸·ﻹֻ˶èϺͰһЦСˣרµİѣ
ͷ˳Ľе㻹ǵøڽ֮ǰи£Ȱˡèϵ۾ǽµǿϻͷԴץСһƶɲʲôץŶϴβǸ˵ôֻץֱǻ󡣡
һĵ˵ͷţǴֻͱǴ󡣡
èϵššҵЦ˵˵󳤵ʲôӣС˵ѻҪƨƨŶ
ҰһͦɫֻرررٽصĸҧϵƤëҲرررڣڵĶ⡣ͷҲԱ߲䣺ǣǴվðأǱͰˡ˵껹ԺĨһѱ顣
ȻĻɿЦǴʱèϵȴЦȫޣһʵ˻棿Ǵûгʲô£
ҴȫļѼǴԹ㲻£ͷҲǸ£ǰˣһӶˡèϵ̾ϢţôһҶˣģͷҡҡͷ֪զģǵڶˣϵƤûˣҲţǸ˰
èϵŭĿԲ󣬾ȻĺڲһôЩԩĹˣǵ¸ȥ˹ͷ
ǵĪõĵʿҲų⣬İýèϵǵ˵⣬ǾʵӣǧһֻΪ˼ĳɾΪٶȷɿ죬ֿƤʵԴ
˵ǧұץȻ󱻹϶ɱжԹ޻϶һѾɱȻѰûеóѣձضطƶڹشһԱշ˺
ǵΪˬ죬èϵضؿשҤסþסá
ϣèϵǶԺвҪﲼ󷨵á
ҹɫŨһĨƽԲ½ضϣǧȻèϵ˵Ժǽ룬ܵͷǰֱʼš֨ű򿪣èϵźֻֻǼòĵۣˡ
ǧһèϵʱһ󾪻ţתͷҪܡֻèϵһܣһϸϸĺ߾ǧĲϡǧȻţȴƺ޷һϸߣ֨֨ҽžͱ
ͷԺ⺩ֹզշﲻðѰҶŪˡ˵ţ۵һ죬žͿèϵǧͬʱ˳ԺŤһš
ԱߵĹǵʣɵҪҪȥæǵԼ䵶˵Уʿ˵ˣУ򲻿ɳȥæ
תͷ̽ⳡҵսֻèϵѾѪѾòĵ۱øҡǧҲòȥ˿ڣ˿ڴһɹʮȳĺɫҺ塣
ԼʮӣһһѾˣڶݺݵĶŶԷǵһԱȵʿأշ£ǲõˡ
䣬ͼǧȻУ֨֨쳹һϵƤëѣЩȳĺɫҺĵǡèϵɫҲһ䣬΢ĳ鴤
һԵĹͷȻ˷ܵǿ쿴ǴɱˣƤˣϸȥǾƤȻѾһɹɺɫҺ廬ڵϡ
ʱҺȻèϵԹǵ˵ĻΪƤΪǧ󣡡ȻûƤǧ˦ϵճҺһ㳤ëƤǰ


ʮ ɵУһ
һƤǧƺèϵ˲ʹ·״̬ؿںҲӳ˼ӡǵһԿʼżˣͨ죬ŬŲԼȥ
èϵҲо޷շǴһǶãĪҪ˿ܳԺӡ
ǧս£ԼΪʤҲܷ׷˳ȥ
ǧߺǵҲͲסҲŵϵѪѰ˹ȥǸں棬˲ʱ϶ǰϵѪǧץ໥쵽Ժ
ſǽͷ߿ȥֻèϵǧվţ˵ʦĻһǵ֪ڸľȻ䱾ҽ첻ɢ޷˵տĵһ˦ƽֻܱڻĴèһ˳
ǴèһξͿʼͳ󾹱ͻһ㡣ǧʱ߸߹һڼ˻СǧȻξ޴󣬵ıèʱû˸ոŵ棬һ߻Ŵè
èϵһ߷èèͿˡ
èһſ˹ȥҺ͹ǵǽ⿴Ŀɿڴ
ǧȻҲв⿴ѾĴèغϾͰèһҧ˲̱ڵϡ
èϵǰЦһĪװ㼿ƭҡ˵մӻͳһһֽӿҲſǾȻһشŵķֽèϵֽ̯ھϿдʣǿѾ͸ǧȻҳ鴤ʱ֨֨Ĳҽ
ҷŷֽèϵеСֽǵǧҲŷֽԽԽС֨֨ĲҽҲԽ΢һֽСǧҲһ죬èϵóһǧװУⳡս㳹β
֮èϵںɽ죬֪С¸Һ͹ͷ˸顣뿪ʱֵݸһǰͬĺɫֽǧգٽ
ԺɽָֻƽҲûֹǧźɫֽҲѹס
˹£ͷ˿Ϻɫëսսңʲô˼Ҳһֻʲôɱǧ󡭡ǿЦЦܲң¶ˡҲһôɾĺӡͷҲͬʽĵ˵ͷߴߡ
Ǹո߳ʮԶʱһʯڲԶƺʲôڰǽϵ顣ͣסŲȻëһ󷢽ٶȻ
ϡﻩмһǳ֨֨Ͷǰֻһģһ
ͷҵʵţèϵŷֽ֪˲˲ֻǸÿ޻ǸЦӦϹɵ˰ɣˣèϵûŶǸ⣬˵Ҳܷɽǡͷûע⣺ԸʬʲôУЩʿǸɡ
վԭش۵Сۣ㿴ңҿ˭û취ֻÿеȳζøŨء
׼ߵʱԱߵĺڰкȻ㡣ͷҲһĻæֵһᣬֵֻҫһֻ޴۾ǣǾǶʱֻĴżڵȳճҺһ˫ϸצӰؿڡ
ͷһҲѣôĻ󣡡˵ȾܣҺ͹ͷҲں·˲ÿײײǰȥ
Ȼֻǧƺżֻں֨֨Ľţ׷ϡұܱʣϹǣô̫ԾǴΪʲô׷ǣͷŴҲ֪ڸԱ˻ڻءžͿǰĹͷ͵һɲһתһ߽еҿ軹һֻϽܣ
ŻҵֵҿǰҲȻվһֻǧһֻһģһҲϷ֨֨ͷһסҺ͹ͷܻȥֻҪǰ˽ӣǻֻûȽֻ˵Ŀ¶׹һѳ˹ͷĶ̵ȥ
ǧͷһ˹ȥɵıܿƵͷһ£ͷĺ󱳶ʱӳĵѪܵצӡҼ״æγͷִ׼һ¾Ϳ۶˰ӵȫ˾ԴӦزٶ
ͷûʯͷ˵λү˵ԸǺôҲļһ°ǵ£ְҵ°
ҽﻹð̵ӻظߴٵԹˣϽߣ˭Ҳס˵׼һ·뿪ѡ˭֪ûܳǰĹͷţǰû·ˣ˵꣬һ˵֨֨ٴ֪һֻǧ׷ˣ
ͷһߺùͷ׼һ߾Ķ̵׼ʼʩֻǧҲֻͷµûûӵˡӵ̫ûҲһ֮ɫ
仰ĹֻǧѾ˹ϵͬ˻һݺݵ˹æ˸աͷǧʩȫסҺ͹ͷҲȥæ
һڣǧھƣ߰ٽѹſڵϺŴﲻɫճҺĭɢǺ˵ĳζ
ûɿִֻǧƤȻžžıתͷȥֻֻǧƤѸǴƤëŵñѿžžƤѵĲһɹɺɫҺ壬Ũصȳζ޹Ǽ۾
ͷţֵǣô쵽취ôȥҿҪ°ҲĿܣȻڵĶѨڳֵ⾹ȻڲԶһ㣬æкۼĹͷϸͷ۾һϲǿҲǸܰɣû׼ܳȥ
һͷһѾƤǧҲֻôһ취ˣǼԱһݺ׵ͷǧһػ۶ʱͬʱԶֵ˹ȥ
ǿʼܵʱŷ·̵ж಻ߣӿݵĵȫǴСһʯ˲ʮ׾ˤ˵ϣһҺ˳ű
ҹ˲ˤ۵ϥǣ̧ͷйͷһѣȴոƤֻǧ֪ʲôʱѾ׷վǰֻС۾ֱĿҡ


ʮ ɵУ
ǧѾ˷צӣҾı۾ȴȻ۵һ죬ǹͷţʲôߣ
һֻֻǧѾͷһʯͷҷڵǸϽڹͷĲһȳһյǰȥ
ֹܵԴĵطǹԴһǿֵ磬ͷΧæʲô
ҿʵͺӣʲôأôܣͷصܣܹ󣿺οôģǷߡ˵žĶڶϡ
ϸһǾȻһ׹ܣæʵⶫŪģôͷóϻûͺүõըҩ׹ֵܾϣү׼һ˵ȼߴǼǰܡ
ܳʮֻһ죬һӿ˳
Ǿ뱬ըλѾ㹻ԶڶѨܷĻ׹ܱըȥȻֻմһߣȴҲ̵ƳüԶ
ͣڿеһ˲ҶϡͷڽڶˣЩըҩӡˤڵʧȥ֪
֪˶ã˹ֻԴ﷭ֱ죬оʯʱǴαըҪܡ
ͷͬʱһ̫Ѩһʵţͺӣû°ɣ׹ܿžƵġҿ˿ܣֻǿֵȻţеѾɢͷҲӰʱĵ·ը̮볹׷ˡ
ͷջ˵ʧٵôǸ¶ͺӣ˵ǲѹԺԼˣҡҡͷӦòᣬȻǻǿˡʱ·ѾˣҪҲһߣû׼ȥ̽·ˣҲһֱǰߣӦû˵˵ϵǰǿֵϸ˿
ֵ£ûκλۣӦǵһʹãıǩʾסϱݵһ졣
ҿֵŸոյ׹˳˼֪һոµֵ׹ܲƽ޹ʳյҸȷܵѨΪ·ߵʱҷϸһѰҳ·ȴûпֵ㡣ֱƷڶֻǧʱֵźȻָ׹ܰѶһз˳£ǱźõһΨһ뵽Ľͣڰиٲұǣ
뵽͵̧ͷܣȴֻͷǰߴҿߡͷСǰߣû߳Զ͸оһȷӭ洵˹ͷϲ̫ˣǰгڣͺӿ϶Լˣ
˵ǹչһ䣬ǰľȻһֲڣ·ȥͷָұߵߴڿ϶ߣ߾Դˡ˵վҪߡ
ҸҪߣ;ýһŲȽһҾֵŵȥȴķֳʪĵϳҺ͹ͷĽӡ֮⻹йͷĽӡ˳ŹͷĽӡȥȻ߽ߵ·
æסͷС˵ȻұǳڣǹͷΪʲôߣҿйŹ֡ͷµû׼һ·ߴأҪȳȥߵ
ҡҡͷУͷȻƴ֣һмѣԲܷôͼĴѡԭֻһȻұǲĳڡڶпʲôѡߡ
ͷҵķʵ˵զ죿¾ֵ磺Ҳߣȥͺӣ˵Ҵͷߵ·
뿪·ڣǹʱʧӰ٣ⲻų˵һ롣Ѩ޲ͬǰ͹ƽǽµĵʮֳʪѰŹͷĽӡһֱȥ
һᣬҺȻʵһֺϤζζҲŨתͷʹͷϹǣŵʲôζôͷʹҡͷûаʵʲôˣǹȳζ˸ЦǣǽŹŪıӲʹˡ㶼ŲĶôʵ˵תͷǰߣȴȻˢˢ
Ҿֵǰһնʱȫһǰ治ԶĵطȻһֻǧ󱳶ſڵϲ֪ڸ˵ôôùŵǹζĻǲǸ׹ܸˣǧȻǲԶƺûע⵽ǣͷԹԸʲô
ƺĹͷˣȴȻǧµĶʱһ˫һ̱ڵϣ
ҿǧ²ǱĶѰҵĹͷֻͷϰѾƤѪܵĴԴһߣֻ۾ɵԲƺҪһƬһƤ촽һֲ˼ĳƴǰţӸ϶Ӳֺ
ֻǧڹͷֻצץסͷϰѾǰƤʹ˺ˢˢƤ뼡ⱻ˺ʱ
ĹͷҲһĻһǧͳȥ
ǧ˳ȥˣ㽫ͷһߣֻצӭӹͷҼæ󺰣Ϲǣõͷҵĺ˳ƴԼ˹ͷǰѶ̵ʹ˾ȥȴûϵǧʮֽƻ̵±һ㣬ϸצ˹ͷץ֣͵һһǽڶѵĴ죬ͷĶ̵Ӧء
ҲۣһȥռʯͷȥʯǧСԣҵֱתȦȫһſ˹ͷϡ
ͷΪֵľʹȫѾйͻļٽ͵ѹϣʱ֧Ųסǧѹ¡
סץǧһƤëȥùͷȴû뵽ǧѣֻһ˲䣬˿Ѿ˹µĹͷʱһţĴҧȥͷͱһͷСţѹĺ⣬϶ʱѪע
ۿʱˮҲѾŭ˼㣬ҧĿ֨֨죡ϵĶ̵˿һǧĺһͿЩɫҺ彦ϣ
Ҳ֪һҿ˶ãµǧûϢϵƤëҲ⽴֧ڵϣŴѾֹͣĹͷ͹ͷ
ȻѾҿ˺󱳵ǧ󷢳һžžϵƤëһɺɫҺ׷䣬һɶζܡ


ʮ ֮
ǧһȴѾû뵽ͷ͹ͷѾˣǧֲһɱģҸɴ۾ȴ
ڰУֳζԽԽŨȻǺɤһ³
һҲûиеǧȡҲ޷ǹǿҵĳζ͵
۾ʱ򣬷ܵĻûиı䣬ǻһﶼ֮ǰȻ෴ҿͷѹͷڵĲӣͷҲǰǱƤӣͷѹ·һƤ֮ࡣ
վܹȥѹͷȴоиڲϵȥϸһȻһЬ棡
ҹ˲ЩæͷϹǣͺ˵ܹȥͷȴһŭ㲻֪ӳȥʱǳЬӸţ첻ͷͨ죬һһ˵ţŮǴҲǴӦȥʱַôø֤
һͷ˿Ь棬ʱ׸ոĵĳζô£һѼЬڹͷϡ
һ֮Ŵڵϣʵͺȥˣղˡ
ͷһ߲ǽųζĴһߴңޣʲôˣ˵ⲻĻͺүءŽľոѹͿиӰʲôǾʹһӰԺȾܡȻǵ׷׷·ھûӰˣĥı׷ʱȻұߵ·һʽȻ뵽û׷˹ȥžʵһζҲųǾζʱҲѾ˵ˡͿһֻǧ׷˹Ҿٴ򰡣˭֪ѹʱԼſʯͷҸûꡣȻͿҲ㵸߹ˣҾ͡
ӾϷЬǰɣͷ˵һš
ˣһг̡ͷ˵Ȼǻȥˣұ·ǳڡͷȴͬ⣺Уܻȥǿľþ۲ɢȥҲֿԣǼǰ߰ɣӦûбĳ·
Ҳùͷ˵ûûзߣֱﲻôʱ䡣ȥٽþǰڡ
ûԶǰ·Ѿ˾ͷֻʯǽһ˴Сǽͷ˿ǽп˿Լתͷҵţ۲Ҫɣͷ˰֣ЪᣬȽȥ˵ղǻӦ˽ȥ
һεĿŹͷŰɣȥԾһҲ١
һ洫ͷƵҲ٣ͷЦЦҲǽխСǽͷôһʵɷ죬Ҳںʹǽһֻһ׶೤ͨ˾ţ֮Һ͹ͷ˳ȥһȥͿͷֵա
ҵ˵ϵĳϸܣһ˹ĹĹûйײģֻһЩƿƿ޹ɢܡȻûʲôĶĹҵǽȴɫʰ쵣һһɫڻͷڿЩڻ̾
ͷֱţֻصĹˣͷȴû˵۾ٿǽϵıڻҲ˹ȥͷʼ
ҵϣǽϻĲЩĹΪɻǰ¼һһһƺڽһ£ڻ滹ҿĹʱֽ⡣
һڻ滭һƬɭ֣ǰɽˮɫʮΧһӹٱģȥϲǿ絶ǹǱ³ͷͷһѹͷʵͺӣ⽲Ǹɶ˼дɶͷʾվԼߵǰһָűڻһ߽¡
ݹͷĽҴ˽⵽һƬδɭ֣һλܸߵ֣һڵΪԼһĹ
ˮġ۲⣬֪мλǰɽͷзˮβˮΪѡ˲ƻеرľֲСĽڿա
ļƻڿպһԻ͵ĵعֻһصĹȵĹ˽ָܻԭӴ˲ᱻĹ֡
ȻȻƻʮܣȴڵһڵĻھͳ˲
ݼأÿ춼һٱȥڿǵȵϦչʱȴֻʮˣ˱ʹʧڵôʧģҲҲ˿֪
ģ޽Ĺһ󣬶һǧ˵ĶѾʧˡе鲻ȥѰҡû뵽ȥ˾Ҳȫʧ٣
ȻԸĽ֮أٴμɱ޽Ĺάûжãٴγ¹ʣڹٱڿӵʱȻ̮¶һ׵Ĵ󶴣ٱ״ƽ˭֪ĪֵǸ޵׶һԴԴϵӽȥӰ
һϵеԴһӾµ޵׶
죬żһٱ˳ֻٱϵĿѾòҲȽţײײڱıԵ˼״׷׵
־ĸһرǿ֦ʰ쵣ĹʵҲɫÿһʵ֦涼һ˵ĸʬвپǰЩʧٵĵ֣
һҲǴʧɫΪ׷׿۵عݡδ깤ĻԻ͵عһͬ¡
Һ͹ͷýζʱ򣬹ͷȻֹʼ˵ͬ־ǹ½ˣδ̧ͷȥֹµûģڻҲǡĹΧһȦ
ͷٴο˿ʱǸխСͨ˿ĭˣ۲ỹҪɣͷҡҡͷģˣֻһңһͨĳڣǸ߰ɡ˵꾶ֱǳһȥ
ȻƫбľͷһſڡͺӣĹòҽİɣôôϤͷٺһЦϤϵĶ֪еĹҶ泯󱳳˼Ժ󻹻ᶫɽ߶ҵĳڿ϶һһڱǸղŶϱߵǺ߿϶Ǵſһڱߡ
˷Ʋ⣬Ҷڵⷽʱ˼֡ſ뿪˵˴ԱߵĶҼֱһһ¡
ĵשƽߣǽҲ籷棬ֻ޴̨ԡֻǿֵͽյһƬͨԵʮֺΰ
ǰߣҾͷ˵һ䣺Ǹǲǹײģզôأ˳Ŀ⿴ȥھʮԶĵطȻһھ޴İײġǴС״Լɼ񻭱ڣʼǿھ޴һģһ


ʮ Ӥ
ף˶һæ첽߽ϸ
ҷ̨ͤ¥ǼǿһģһǻᣬһһֻصԭصĴͷ૵һûһĹ߷ͬĹײģǴɰ˹ˣ˵һϹײӦȥѰԲ̻ˡ
±߸ȻһЩʮϤһһһʱֺ
ʶ̧ͷϿȥľȴٴһͷϲһ߾߱ŷѵĸʬȡ֮һؽ׮ŵڿУҲһŰһţмһȭСļЩЩ׮϶ᱻΪĹ
ͷҲһĻæùͷͺӣҶͷϵ׮ǵðֱҳɣͷҲ׶һڲҲҶ⣬ڹײĹ׸ϵĻѾȡˣȫ
˵վýŲ˲׸ǺĳҺ͹ͷʱܳæͺ±߻أ˵ҺȻĳһŲĳֽҲͷЬ״ڿҡҰڵƮƮȥ䵽ҵĽ¡
һ⾹ȻһŷֽֽԭӦǺɫģҵĻźɫķšŷֽƺѾǳԶɫĵֽѾǳ֪ۡΪɻǱͷЬ״ģɫķѾƲ޷ϡ
Ұķֽʹͷͺӣʲôˣͷתֵһգɫʱ䣬Ҳ˽ºĻҳſڹ׸Ͼ˹ȥ
ҿڷֽ˿ĭ͵һģһӹ׸Һ͹ͷ˭֪ô¡ҪѯʣȻڷһǵ죬ʲôǽһ
ҽŵĿ˿׸ϵĹͷֻͺͺĴԴǶĺ飬ɫǲҰֽ
ǵڶο׵ʱûеһʱţΪһνײĴ򿪺һһǵǱʶҲΪӦǿڿչףڲ²᲻׵ײͨĹһİڹײȻ֤ǱʶĲȫģ϶ǸĹײģѾ֪Ǵŵˡ
ͷߺĹͷͺӣզ£ǲǡû˵ڵȻʧŴһӤ
ֻ£һ԰ֻȫ˲ͨһɵһͷƤһ顣ӤʱʱС쳣ԹңҶʱһĪԩӿͷ۽Ҳ⡣
ʱ򣬹ͷ͵Ĵ׶ɫҶʱǹɳԩǧĸо˹˿ʵͷʲô
ͷȴǰżɫһƬҰףһƨڵ̾ͺүӦòôЩѵһⶼˣҲգǿݰɡ
˵Ҫ֣Һ͹ͷæͬʱסʵͺɱǹײжͷһʹһ߻صֲӣȻˣǸӤףǿɣ
Ӥףҷſʵʲô˼װӤĹײģͷһ±۵ԹЩһ𵹶ôôѾû˵溦è˵͵ӤףʵװӤĹײġΪҪȥӤһҲΪ˷ĹרƵһַǳ񶾵ĻءĹ˰ʮӤڹˮȻסٸţڡԺķпߣڹϿһףûطеĹǰĹضῪȡʱᴥͨеĹӤӴ壬ԹʾԼԩһ޵˱ᱻҹʧģȡ
д󺧣ɫҲͬͷһòҰס
ͷʵǡզ죿ǲǶˣһС˵ùôҲѵûʲôƳİ취ôղŲҪôݾûˣ
ͷȻЦЦ˵ʵ˵治һ㣬֪ƽİ취ûʲôµˡֻҪ˹װǺӱȥúðᣬͶ̥תȻͲٲǡ
ҲųһæкŹͷ㶯֣ͷѾĦȭƣ޲ƿײİСȥ˺õøɡ
ͷϹ׶æһӺһ̧׸ǣץס׸ǵһһ̧һʵͺӣղǸֽʲôôû˵
û뵽׸Ǹĵһȫһף򿪻غ׸һƾͻԶһףƺûκλػ֣һʵʵڵľ޴ʯ塣
ͷͨ죬һʹžһ߽͵ײʵѾͨˣĹӤҲͿ޹ֻǵʱǸ˻صǸ֣ðӤıȥᣬһѪײָסˡҪô˵ҵ㱳أ˼Ҷָ߿ˣ߿˲˵Ѫˣҵù
ʱͷѾԲ˰ӽ׵һС϶Ȳľֵȥ뿴Ӥ׳ʲôӡ
û뵽ǣֵսȥҲûпɭֲĹӤһѽӲӵ鱦ΣֻӳһƬⱦһԼô觻ƽҺ͹ͷͷһأʱ۾ֱ
ͷȴΪȻĴߴٵˣϽʹ̧Щο࣬ʵҲֻбһ㣬ŵľǹӤʬ塣
⻰̰˴룬ҲֱˮĹͷȰ¡˾ţ֮Ҳֻٽصľ޴׸Ƴ˶֮һľ롣
ͷһڴŴ⡭˸ɵĻҸǷʱĴϲ֪ٱͷҲǽƣڰֵˣܰǹӤڳˣ˭Ҳû涨ݷǵȫ˵귭ײ߰ǳɶѵ鱦ƿһƻһֵǮڴװҺ͹ͷҲʲôʿ֮ͽô챦ĶɵӣҲ˾񣬸ҲԼ۾ʹѵڴװ
˼£Ȼڳɶѵ鱦¥һСӵʬ塣ǺӲӤѾӣĿˣֻ촽ȦΪˮԭԵú̿ڡ
ͷʱҲû˾⣬һװ鱦һʵͺӣ⺢ӿɲǸӤûɣͷдʵ˵㶮ʲôڹŴ¶ӤϽ̧ⶫˮɲᡣ
Ȼ̰ƣҺ͹ͷҲҪǵȥãȻ˵ҲͽͣҲͦűװĹĹҵ¶ȥͷͷ˵ģǹӤȻβ󣬵ǵĳȥ̧ЩѾ
վλãͷ͹ͷ̧ŹӤֻţվڹӤͷȥ̧Դһԩļ́ͯ
Ϊ㣬ֵֻ磬ȫһʹϺȻˣֵžһҽűߵ鱦ϡҵͷֵߵһ߸ȴȻֵҫ£ⱻ̧ĹӤ¾Ȼ¶һŲҰ׵Ů˵
ŨױĨѪ촽ոմںһ͹ˮһ˫Թ֮۾ҡ


ʮ ĸ
һĻȫû뵽ģʱһɺͷţһоɿ֣ͷҲһŵȫһ£ֻ֡һֻСŵĹͷȻ޷ƽ⣬ֻžһƴ죬Ѿ̧׵ĹӤֵȥ
ͷջ۱һһէв˰ͷҲһֵĿҡŸոŲҰ׵Ů˫Թ޵۾вæ鱦ͿһߵԱ˵ײﻹбĶҸղſС滹һŮģˣ
ҲһͷҵļǶôʲôµģԹһĶȥˡֻܰⱻСȥ˾Уʬȥ˵ԼߵСͷһ˸λá
Сٴ̧Ȼ£߳ɶѵ鱦ûһȤԴΨһģǸϽ뿪˵ĹײĺԧĹ
һȫӲСʬ̧׷ڹ⣬ֻڹײСɹλȻһװŮʬ
ŮʬһʺɫȹŴһ˫廨ԧЬָϴ˽ΡϿȥдΪ𾪣ֻŮʬɫƤۣ˫۽ƺһ˯һ㣡Ҹոտɫ԰ŭĿԲȫͬ
ͷ״չȥ߶Ů˭Ưǿǲǻûأͷڹײ˼ǧˣ˵ûòΪûпԺˮֲţڲ֯ҲΪá仰˵Ǳĺã˵ͷԼ֫㻹ءͷָŮʬؿڲ㿴⻹أٺܸĴˣ
˳ָȥֻŮʬؿھ΢΢ţںһǳƽȡͷɫȻ䣬Ŀ´ϵ˳
ûϸʣͷʹＷһ仰ϵˣǿĸףŮʬؿ΢թʬǰףǿߣ˭ųȥ
Һ͹ͷȻıҲܴԣҲٶʣס
վ֮ͷָǾ߹Ӥʵͺӣ˭ͷϻȥҲǸ׳Ȼ㱳˵սǹӤڹͷϡ
ǹӤ彩ӲһֱƽɵƣȻѾͷٵ˹ͷϣͷҲԳٳٱ
һҲܹȥ׼æȴǾŮʬ֪ʲʱѾվϢ淭ҼææˣŮѾթʬˣͷæתͷȥʱǾŮʬѾףףޱǰš˫Ȼգһ㡣
ͷ龰ץһʲôܣǸӣ
ϸһ߬ľȻһŴס
ͷҲȥǺ󱳵ĹӤһһʵɶɶʱ㻹˼ӣͷһ߽ŴŮʬһ鳣ӾǸ˵ŮʬŹͷͺһѪĻǸ鳣֪Ǹ㻹Ŵס뺦ǰ
һͷһֻۣŴȥȵú̿ںһӴŮʬճһСðһ̣һŴ׶ʱŮʬϱǧٿס
Ůʬƺŭˣ˫͵һѪӿ˳ڰϻһѪۡ׼˹ͷ˹ȥ
ͷҲȥƴǰܣƺ֪Ůʬ׷Լæͺӣأͷܱ㺰ҵȻ֪ҺأϽܣľȥ
һ㶣׵ĹͷڵɽӦпԽסŮʬǵתͷȥܻԭ׼ٴηڵʱ򣬺ȻͷԶ㣬ֻȥˣ
̧ͷȥŮʬƺػѰ֮Ǳͷ첽ϵҳ˹Ҳɷ˵ڣڳɶѵ鱦
ղżѽһ̫٣ڲžŵ氭¡˼£ҵָײһĶγһһһ೤ľдϲæվľٳеϹǣͺӣҵˣ˭֪û˵;еľһᣬһ׷Ůʬ
Ůʬ֪ʲôʱѾ׷⣬ɿҾľżⳤָ׵һɨڹڲ֪ҷӦľѾ˳ȥ֪١
ûҷȥϸŮʬѾವһ˽촽͵ſһڻɫ˳
˵¿ɲǻþˣҪȥүˡȻ֪ѾݾȴʶĽзҵͳԼոװڿڴĽ鱦ͷ˹ȥҡʱ򣬺Ȼ׶һӰŹͷ˽ŮʬĲϣ
ҳԾǣͷӽٽѹ彿ݵŮʬϣŮʬȻֱֱվûֺͷȻҲһû뵽ŮʬûԼѹſ¡
ŮʬҲƺŭ˼㣬̧첲־ͷȥͷɵһȴûڶ£ƤʱһѪܵĴӡ
Ҽ״ȥһţŮʬؿڣҾ͸оһ˼Ӳʯǽһ㣬ȶķʹ
ȻŮʬôҲвغԭʱߵ˼忿ױϡ˱ԵͷϵĹͷ㲻СһԮץסظͬʱ˳ȥ
ȵߣܻĹͷֻһɥıԹҵ˼һܰҿʲôҲ֪ܲ¡˵žѾŮʬľǿ
ͷ˺һ鲼ϵڸҧܲ¶ԣܱܲһŪ⣡
ʱֻһ˺ѷεĺУŮʬٴ˳̧ͷϸѾӡ沿ſεŮѾ˺һ룬港ò֯ڲͣŻɫҺ壬Ҳ΢΢Ǵһֱ죬һɶζʱ
ͷ״æǣǧҪҺʬմ˾Ǿһ
Ȼ䣬ҾͿŮʬһһ㣬ǴĶ͵һһɢŶζĻɫҺѹˮǹһֱǶ


ʮ Թ飨һ
һĻд󺧣ҪѾֻ֮Ŀ̲Һ
ȻҾǰһڣһʲôǰ档ϸһȻһɡͷһܣ취ľüһһ߻ͷ
ֻͷһɡסһ̲ʬҺ塣ӴҺ壬ɡʱһѸڻ˲ֻʣһɡǡ
ŮʬһûеóѣŭһٴſǶҺĴŶĹͷ˹ȥŮʬĲ濴᧿ΣĹͷԴתôȥ
ȻҾýһӲǲʲôϣžһˤ˵ϡҹ˲ȫĵʹűϸˤһ֪˭˦顣
ɷӣһ˫ǴקɢžͰʮԲ龡ӵŮʬ¡
ԤϵģŮʬ˫ֱֱĶŹͷȥµĵ·һŲ϶ʱղŵһʧȥƽͨһˤ˵ϡ
ͷһƺȻת̷Ϊһȥɡ͵İľͷݺŮʬüģ⻹ݺݵĲһšһòŮʬϣʱǰľͷײȽŮʬԴ
ֵһ»ָ˳еļžֲͬƶŮʬ
ŮʬƺѾͷһŲϺûκͷŲֻ׺ЬѾʴһ󶴣û͸Ь档ˤ۵ƨ˹ȥŮʬϵƤѾȫ̦һ֯ûʼʱǿƵա
ͷҲ߹һŵʲôûͷ˿ľԣ㲻Ҳɲʲôˡ֪Ǹղſ˹ԺӦľôһ£õô죬ȥ
ҿ˿Ůʬ˵ʵͺղ˵ʲôϵˣʲôĸף˵ż˵һӷڿڴ׼ûȥ
ͷվһ׵ķһ߽͵ʵҲϵˣӦ˵ˡӤ׺ĸʵĹصһֻ֣ĸ׸ΪһЩǰֻΪ˵Ĺ˵ˣֻҪƽ֮ȥѺӺúðἸšǺߵĿȴأѳķҲ쳣ֲ̿
ͷֻͷһŮʬʵֲǰɱôбֲģ
ͷʣǰľŽѳƶķǴ߶ܸɴıΪĹҪԹֻӵ㹻Թ㹻ȥĵĹӡ͵˵ĸװɣѳʱǿƸӹˮںˮǾҵθʹʹʶģȻȫڻɫˮߣ߿ѪȺġġͷ󶴣ٴμעˮֱһϵеĹҪһһҹȫɣڼ䣬ӵĸ׻Ŀеһȴް취ںĸҲһȫˮܾ޴ʹĸӻᱻס˿ľ׻ڣΪֲʵĹײľз֮ЧֻҪûݣôԿĸӵĻԶ޷ȥתͶ̥ԹҲֻ
ͷ˵ҲʣĲȫ֮ôô⺢񲻾Ĺ˵ĺӣҲãͷҡҡͷȻãʳءĹʹһЩֶΣʵ˵˾ȥĸӡҲΪʲôĸװѵһԭΪֻȨĶ񶾵Ĺٻ˼ҲŻʹáһһرǵһĸʦǻὫǰĸ״Ϻ»ϸװʩ䡣һһײ͸ĹӤͻסǰĹˡ׵ľͻῪݽӤȡӱ˴ĸȻãʬͱթˡڹڵķҲʦɥڴ˵ĺ˵ģ˵ĸĸʵǿ֮ˣڹĸԹɢֻҪѺӡ
ΪԿĸӸеϧʱ򣬹ͷĭɵĴ͵ͣסˣҲǰߣ۾ֱĵŶ档˳Ŀ⿴ȥѾߵԱߣиղŴ򶷵ĺۼ׼ѯʵʱȻҲúЩ˼ʱȫһ𣬺һͷųһ
ҷ֣Ǿ߸ոձӵһߵĹӤʱӰȫޣֻǻҳĵһҵСӡ
ͷҲ⺧˵һĻ˿ĭʵͺӣզ£ղҲûͷʱҲû˸ղŵɵ״̬һһãȻ˵Ҳ֪ⶼ˵ģҲǵһⶫ۵С˾Ķʰ˻СģҲ˳ʰˣҲʡı鷳
˳ŹСӡѰң֪ĹһߵĶҡ
Ҿֵ绷һܣҿտյĸյ̨ʲôûУһߵǽשûУû깤һѰŽӡߵ룬ֻǽӡԭת˸Ȧƾʧˡ
״໥ţͷզ˼ݵ˻Ƿˣͷ˼ǣͷţǲǵøղСһʲôװ磿
ɫСӣٱߵСЬô㻹Ҫϵ̨ŪѰ²ɡͷûҵЦһ·׷Ľӡ˵ҲЬӡôûЬģûзӡеŤ
⻰ҲæͷϿȥȻСӡǰĵСС㣬ǹŽѾȳġϸһһ໥ĽӡȻȫŵģ
ͷ߶ţˣҪ˵ŽŻпԭǰЬ˦ˡֻžûˣǲɰȶ˦ˣ⻰һ˵ȻǾЦȴһ亹ֱȥֵĽӡ
ʱֵ⣬ҺȻһСӰڲԶ׼йͷ͹ͷȥ׷ʱҺͬһ仰
죡С󣡡
仰˭ûԭأͷ߶µʵղ˵ʲô
ȻҲ֪ԽԽ죬ϻ֤һ£ʵ˵ǸСģ˵ͬʱ˸첲һָҺ͹ͷ֮䣬һָҺ͹ͷ֮䡣
ҵʼ٣Ժиոһ˼·˲䱻ķѣΪҿǸСڹͷ͹ͷ֮䡭


ʮ Թ飨
ҶԼǸСоԼȫë׶ˣĶᵽɤۣ
ͷ߶Ӥ̫ѾӤԹˣҪôһʵ壬ҪôͶǻһץһץסҸ𣡡˵ŴһⳤĶǡ
ͷһ۾ϳţǣʵţǸûһ÷˵Ͱͷ졣ͷһƴƨţǱаƷʲô¿ֽЧҪõö࣡ҿ˿νĺţǣԼʮֳĥʮֹ⻬Ȼûκεĸ֮һֵ֪ơ
໥ʹһɫ͵ԼǸӤɱȥ
ǹӤҵľ벢ԶûҾѾ嵽ǰֻǹӤ֮ɫ˫۽ֱֱվԭأϵɫ·Ѿ˺ɫϵİױ߲ЬҲѾӰ¶ɫСѾʮָڵĽֺͷԽԽǰӤǻһҧһСļ
һĵĽʵʵҵʱ⡯һ£˵ôôù֮һļʶϣǹӤôӲʯһ˿
æתͷ󺰣⣡û˵ҺȻߵĹͷеûɣģִͷĽҿôҲ費Ǽٵģ
ʱҺȻʶǹͷжϳˣûתͷȥֻöߺ磬ǹӤͲһ´ܵұϣ
Ҷʱú󱳺һǧʯһûѹĹڵϣҼѵתͷ󱳿ȥÿӤԴҼϡ۾ѾˣɫĻ֮ͫѾˮݣСЦţϷǺǺǵ
龰˭ëȻȫ֧Ųס˫һ˵ϡǹӤȻѾܵҵıϣȴȻӲ޷ҵλһͣ˫űҲ˵ءҶʱоϵҲæ͵һײ
ȻѾ㹻׼Ǻײǽľʹ̲ס˼£ǹӤһײֲסƽȥһ˵ϡҲȥǿʹŹͷķȥ
ʮҿ˵ײײĹͷ֪Ҳͬ飬ȻѹĹǺûʲô£ѰֵȥͷǱߡ
ͷȴû˳ǵùֻ֡ϵĹӤ˫۽ĲϣƾͷôǲֺŹͷͨĴ֪ѾûˣæкŹͷȥæܵߣͷѾյ˵ֻܾ
Һ͹ͷ˺ȥӤĸ첲˭֪⿴ϸСĸ첲һǶ֮ܽƿ֡ͷջͺӣ赽ǲרҵģƨûһ˵׼ģ
ҼͷѾ飬ٵƬ̿¾֮ǣҲһջץŹӤĸ첲˷һҲ
ҷʱȻýƺߵʲôͷһȻǹͷǰĺţǣȻⶫǱаƷӲʯĹӤ޼ƿʩһҽɡһѾţǼսǵףǼ⳯¾ͳŹӤֱȥ
ǹӤȻһӲţǰȴһ鶹һҲûöţǱѹӤֱĳ˸͸
ֻǹӤҽһſǺСһҧ˹ͷĲϣͷ״æӹͷȥǹӤڵˤ˸ͷǰȥٶ֮죬˺ڰС
ͷŲӴڴڵĺţһߴһСӣͺүҪʮ˲±Ӿͻͷ˵Ҫ׷ȥ
ס׷ƨǻרҵ֪ʶزأǸϽشĹȥ
ͷҲ֪˵ز˾ĬҵľԴյǰʵ㿴ӸҧʲôôôֵۣĲӣһɫСӡɼȻҧĵطڣƺûҧƣֻմһЩˮ
ǰοû£ҧƣӦøȾʬе΢жˡ˵ŰĺţǵݸͦۻȥҲŪһǱҵľ֮ͷӹţǷŽֹⶫǮŵıΪ˵ŪŪ
Сܣһ߷ܵĹӤٴ͵Ϯһʱ·ص˴
ȻһƬǽ壬鱦ĵǣǾ߹ĸȻڲԶɢŵĳ
׼ȥѰĹʱ򣬹ͷȻһקסҽŵ˵ţǡǶˣҾֵһգֳһ亹
ֻղϮͷĹӤ֪ʲôʱվǾ߶ŮʬԱߣĿԹ޵ĶǣﰵвãⶫԼﱻ˹ʮа˾׼Ǳˣ
Ȼһս⣬Ӥչ鲻ŮʬοѾܽס뵽Էһ£ָԱߵĹͷ˵ͺӣѺţǸңȥһ߿֣Сͷ
Ȼ˰ҲûӦ͵תͷԱ߿ȥֻܾʣҺһãȻĹͷ˿ͷӰ
û˹ͷζû˺ţǣû˺ţҺ͹ͷڹӤǰֱһҷɵ񾭶ʱæʹͷϹǣͺأ㲻Ǹһں𣿡ͷҡҡͷ֪ղŻڰߡ
Ұһͺӹؼʱܰʧ٣̧ͷһǹӤȻѾ˫ڿƮ˹æԼҳʲôаĶȴʲôûǧһʱҿͷವһ˹ͷǰѶ̵͵һ̵ĵմѪ
һ˵֮ѪȾԱа˹ͷ⡣ֻͷŭĿԲﺰţ˵ķԲм٣ȻһڹӤؿڣ
ǹӤȴûϵǻôһʱѪĿ룡ˤڵϣڵĴˮҲضǡ
ȻǹӤȻĿڳں˺ѷεĺһĽԴһ߲ˡ
ʰ˹ӤŵȴûŹͷͻȥѰҹͷ˼Ҿ׵ķһ֨֨ʲô໥Ħ
ҷ׺ߣҸͷ˸ƣʾһһ
СƵ׺棬ȴղĪʧٵĹͷﱧһȹԹԵĿţǿ֨֨춯Ħȹǵ


ʮ Ⱥʬӿ
Ҽ״æȥ뽫ȹͷȴڻȹǵٶҲӿ˲٣һһ߳ͺˣʲô˹⣿ͷңƺҵĺһעȫǽȹϡ
ֵҫ£ҿ˫һƬնĴ̼κηӦƺĳִߵС
ͷʱҲ͵һþĽеȹߡͷҲ͵˹ȥһзǻͣſˮҼ״æԹͷͺӺ񱻴ˣϹǣͷȻҵ˼ӵȹǽȥĹͷסԺžžǼ⡣
һٴ˫ۻɢĹͷָһ˿ŻĴʵأôۣ˿ǾеҿţͷǲںȾƳôôطûȥ
ͷֵռ׿ѾϳһС۵ȹƲŵأԼ
ͷһɵĿ˿ϵȹǣԼߵĿˮʱô£ʱһŻͲѿ൨³ˡ
ǰʵͺӣ㲻ǸǺôô˹ͷˣͷһ߲סһ赹ùСӸˣҸǺߺȻʵһζǾкһѰζȥȻ߳ĹǸ³һ˱ǵǳԡζǸ㰡ͱˡҳԵ𾢵ʱ򣬹ͷȻûҾͱ۾˭֪һ۲ŷѹûȥĶޣ
ͷһ۵ڰǺ˵˾Ͳˣƨûšٲȥˣ
ԺҲ³Σʵ˵ĸСӸˣͷֺݺݵ˼ڸ̵ŭС£Ҫһڸ䣬ôô򵥾˵˵ŲӺ߱ҧĵطʵˣСأûôʰ
ͷԺһͦظˣѾɵˣ䣬ҺȻͷϴһƺľͷ
̧ͷȥͷһ΢һζʲôһͷոķֱҲȥ˵ôĹʵһ㶼գպֵĺܣ
ҽŵĿʵϹǣ⻰ʲô˼û±Ϲ˵
ʱһ¹˵Ĺͷվ˲ߵǰҪ˵ͷ۵һ죬һһ׵Ĺ׸ӦŻµĵط
ͷɫ˲ɷף촽˶ȴʲôû˵
̧ͷȥֻͷոջζǾѾʲôײڹڻһֻƤͷɫצӣҲһջ˵赽ʲôĹʬۻôϱ±ȫǻᶯģֲùͷ˵ֵĺܣ
˼ôһĹĶѾҶϸֻһѰƤĹǼվǰǾ߹Ǽϵ·ѾƲʣµļòѾ޷ʲôװðͷϡżƺɫë촽ҲѾΪȱˮήֻʣźɫһ˫ûͫ׵۾˼ȿ־Եÿտյ
Ǹʬ̧ûͫ׵ԴתתȻʮֻеĳ˹
ͷ˿ԱߵĹͷ˵ͺӣôΣ㵹˵仰ͷһһߵǲ˵רҵ֪ʶôôҡһ٩ſϻ֪ʶٲҲרҵģܱǿöࡣԸֶʲôõĹôǣҲʡ㡣
ͷһذӸңԼִͳһ˵ùȻУҲܼ򵥣һ仰ùʹ򣬴򲻹ܡ
˵ǸʬѾߵǰͷʹһŶ̵˹ȥ
ǸʬҪĶֱ࣬ӱͷһԴĵǰû˷Ӧ
һɣ⡭ˣô򵥰ɣû˵ͷһĹײİžžڵϣæոƳһ׸£صĹײİĿɿڴ
һӺ󣬵ֹͣڵĸʬ˵ϡĸʬͷڿҵͬ־죬˵Ǹÿ˵׼Ǹѻ죿ҽŵѾûٸЦذʵͺӣûдļһһͷһЦԼ㿴дôʱ⳶ûõģҿɱһѪ·ȥ
ͷתͷ㳶ûã̵ͳ˳ȥҽ棬ͷҲûκε
վŴ˷ĸʬս׼һ־ֵ磬һֽذףֱðһһ߸ʬͷնϣҺ͹ͷҲͶ˼ҵս
ȺʬȫƤŹͷĵط࣬ذҶ׾ٽǷŵһᣬǽ¾Ͷѻ˺һϹǡ
ȻȺʬûʲôϵĳսѾЩ֧ҴŴ˭֪ͷһжٿףôûôأͷҲӭһ߸ʬǰÿʲôʱǸͷôȥһ¾Σˣ
ͷһߺһߺԧĹԩĹֹ⼸ʮ㻹ȫҸĽŲбİ취ɸϽ˵ҿɼֲ˶ˣͷصǲԭصĹǱߣɱһ·ĹҵıԵѰĹ
˭֪ΧĹһȦûҵڣҵڶˣ
ڰӿĸʬԽԽ࣬ȻԶܼҲ֪ܵĸʬԶȫġǾǴһҶۣʱᱻӿȵʬԶⲻΪ֪Ĺ¡
֪Ϊʲôһߵʱ̣ȴЩȻвôη壬·ȺʬĽࡣڻеˣڻеϿԺЩ˵Ļʧȡ֮СҶƤ΢Ц༭ɷĴҸоһһһ񲢲ӦóҵСұƽݵ켣·ڱĳֶ޸ġ
ʶʵʱ򣬹ͷһʵѾʬĹҵһǽǣͷ͹ͷӳٻĶƣı֪Ҳǿ֮ĩ
ͷҧĿ֨֨죬ÿһ߸ʬ߶һߣôŪ䱻ظNĻҲһŭǰôŪ
ʱҵԺȻ֣ףǵһտԶεȻҲԣңЩеĸʬȥ뵽вĴߵӭһ߸ʬ;ǿֵȷһ׵λá
ֵ£ҿԶĸʬѾܼ޷ĵزǽżŽŸǰź󱳣һĻҸոȼϣ֮𳹵ϨΪ֪֮ĸʬǰôչҲͽ͡


ʮ 
׼ʬѵʱ򣬺ȻԶһ죬Ĺ˲䱻յͨ
۾ϸֻĹм׶վһӰӰϵ·òһ䵶ɵ͸ͷǰʮƣھ̫ԶҿӰĳֻ࣬ϡһĺ硣ǰ治Զĵ¡һŻ⣬ֻͨһ˲䣬һϮǺȺʬһͬƷڵء
ͷһصʬʵǲˣͷ߿һſϵĸʬиƨɣɻʹըҩģҲʣϵĸʬ֫ƿֵף׶ȴѾտҲ˿ǸصӰ
ܵĸʬܵըĳ붼Ѿ֧飬ҲѾ
ʹߵĹм䣬ǱըλãѾըһӣܿһ̨졣
ҿ˿ͷҪѯʽô죬Ϳֻǰһȭ֪ܺλ̨ȣո棬պҲ֪ͼ̻ڿʮִ̱ǣ˰ȻһƬž
ͷ˵һԴһתҲʱŻ˸֪ϰǻǱǣϺһֻҪײԣ˭Ͼȴǻרҵ˵лΪϱضУÿ˽ʽֲͬһĹ˵ϼлʾݡ仰˼ǡ֪ɵĻǱɵģһС׳ǰ˭֪ǰȴϳ
ͷ˺Ȼ͵ĳ嵽ǰûӦžһһ˹ȥȻڸղŵĴսѾ˲һƻǽһͷˮĹͷת˸Ȧӡĸϡ
ͷվȺͷвҸͷ˫һһȣΪ˵Щ߰аأû°һѾЦļֱظҲٴθʹ
ͷļѪܻĺѸаרҵҪǷɵȥִ˭˭ͷ˼ĺٺЦ²Ϊ
ֹסЦʾǸӣʵӵºпռ䣬»ǲ£ͷǽĹһֱߣڻǵʲôʱܳȥĲûԹһٱȫû
ͷһۣȥѵĹȫûҴҪǳԱ˻ֱӸзˣ˵ֵ˿ڡ
ȥӦĹҵײһǡñըҩмը˱汻ըҲڲ޽ʮ־
ͨ½ƣǽϵһƼľڲһֻչ߷ɵĽǽɴʯɣʯĲֵطĥ׾Ȼγ˰ƶѾһһ֡
ͷǽϵľϧⶫܰȥۣӶԴóˡЦҪô˵˼ҹǻأרΪ˷͵֮ĵˣԲĴʯᶼ᲻ߡͷٺһЦͲˣⶫȻ֮ǰҲǳ׵ģһ鶼ֵܱһеĲŲȥЩֵǮĻǵȥײԡ
ͷʵ˵ײЩ鱦ղڵļȫˣҪڷȥõ㣿˵žҪߣæסʲôʱŷƣڷȥ޸ܰǸϽ߰ɡ
ͷҵĻЦźһ̬Ǻʺϵ۳ȥûȤһɣƱΡҰԴҡĸ˹Ƶģɣȱ㻹Ǳˣһλûȥ㵽ǶһˣΪԼӲءͷȴΪȻ㲻֪ˣƽĴĹûЩ߰ӵ⣬෴ȴܶࡣҪҸ㽲ȥҵĴĹ
æסͣͣͣڹҿɲЩ߰㣬ǸϽߣҵȥ·ûȥ˯һһ˯ͷҲʾͬ
˵Ѿ߳ԶҲĽֵԱߵǽɨһ£ȴȻľȻ۾͵ͣסŲֵϸֻո˫Ŀյ۾֪ʲôʱѾ״̬
ͷҲһ֣ղԴƲôôˣ˲һ㶣ͷͶȥѯʵĿ⡣ͷ°͵ԴûƲûϸ̫ղźûаɣ˵ָָϱߵ̫
һ˵Ĺᶯⲻ٣ܲܿŵһ̱ڻᶯɣͬһΪʲô˿ȥֲͬĻأ
һͷˮʱ򣬹ͷȻЦǾ̫ˣĹԽɹĶԽ˼飬ʵǼٵġǰ˼˵һֱǰߣԱǽϵıڻʵвͬ͸ղڵǸȵȻҲͬ
˵꣬߹ȥϸȻֽǽϵľȻƸǰһһʵвͬġߵİɫƲ嶼ƶһ㣬۾Ҳ״̬ٴαĵ̾ǶƬԭһһ־ĸо
֪ôֵԼȷʵе⣬·Χеһжܲ
ͷƺʲôһкǼһ˵ΪǸһ˻ɲС˵ӱ֮⣬㹻õʡ񿼹ţſԹĹڿůů̫¿ȡľͿȥˣѰѨҵĹλúҪ˽ǶȴӲȥǶȲеƫΪֻҪƫһȣȥ˼ʮ׾ͿѾƫʮȣʮȵ΢ЦԴĹҵλĹǰʱҪʵģΪҪʱŵ̮Σաʺõģһ̮ԵϢ֮Ѻƽȣ޵Ŀ֮ǰڳȥʲľ͵ùˣæֻõ̮ĸӰУУ
̾˿ô˵ҲǼʮΣյ£ôͷЦЦνһһеĿ࣬һҲһе𣬵ȻǸԴڿϵĶͷȻҲǴúܣõŸĹ°뱲Ӷóˡ
ͷԱƲ죺ͦȱµһְҵôһ˵ˣ˼ڷؾĹˣͷŹͷҡҡͷ˵ֱǶţ٣Ǹŷ̫˾װЩԭĶĸӣûˣͷһһ䡰ȥϱ̽·ɰɡߵǰ档
ЦҡҡͷȴȻЩԾһʱû׹ͷΪʲô˵ϱߡ뵽ʶ¿ȥЦݶʱϣ
ֻԭ̨ײ֪ʲôʱѾϣҲڲ̨֪ױ̨ףһĻҸոշһ͵ıֻܵĺڰ͸һ˵Ĺ졭


ʮһ ˮ
̨ϣǵעڵ̵ıڻϣ˭ûвµı仯
ͷ˼Ҳо˲ԣ˿µ̨׻ͷңţɶʱϵ̨ףǲ߷ˣ
ҿ˿ǽϵľȻÿϸڶвͬͷķʼնǳǰķȻ̨׵·ʽˣͷȴȻǰͷҲϵ߷ˣôطһ߷˻ܶ߷ˣ
ȻǶ׼Լж󣬵ʵͰǰͷ˼룬ɫҲɵó˵ԭ·أǰˣ·˵ͷʱķȥ
Һ͹ͷ׷ʣ·Ǹе·ôͷǽڱ߽߱ͣ·ȻֻĹһصһ֣ȻвͬǴͬС졣һߵߣҲҲʱڣһֱԭתȦֱ
ͷ겻ղǸ˲ǰǣǸǻҼʵڻܳȥô
ͷ̾˿Ҳ֪ߵĻܻȥղ˸˵ˣһǵڶľ˴գþֻܸĹʬ塣
˵Ż첽ߣʼŽµ̨ףȴ¶Ȳκα仯ߵ·Ѿʱ·̣ȴȻתߣ·ֱͨһûоͷ
ôԶѾ֧ڵϴڴŴͷֵˣ߲ˣڴҲôҲܲþҾǲҲתɡ˵һʯϡ
ҲǽƣֻɤӸɿʣʹؿڽ۾
֪˶ãҴ˯ֻͷ͹ͷףپЦһֵطҲ˯˰ɡ
һ壬Ҿ÷۵ĸоֻ࣬ǸǽЩʹ˸֮ŵֵ磬ȻΧĻ仯Ȼǻתǽϵ̵ľȴӰȡ֮һƽǽڡҵĵһоĴʯ屻˾ˣ
Ҷʱ֣ǰǿǽôʯɣڿõȴǴʯ壬ѵŴİͷҲ͵ˣ
æѻں˯Ĺͷ͹ͷͷһѿˮ˯˵ˣóԷ˰ɣ󿴵ǽں;ֵҾҿţ˯ô󹤷ѴʯǽˣǴͷ㻹û˯ذɣб²ôһƬϽô¡
ͷӦϸ˿ûʲôһģʯ嶼ûˣаˣͷҲ۾һϸĿ
ʵô죿طһҲܴˣͺϽɴİ취ͷһΣڸһ֮Ļʲô취Ҫɾ䵹͵شӲȥˡһ۾ʱð˹⣺аרҵģǸϽɣ
ͷ۾Բң֣Ҹ㿪ЦأûʮҲһˡȥҪҰ
ͷһҲͬҵʹˣ˭רҵģ̰̽ôڣҲܱǿ
ͷᶨεҡҡͷ˵ˣڲȥɱͺүûǳ⡣˵ͳĸһǼһϡ
ҿǷĲԹղŲ˵ûдˣͷһⶫҸ㣬װ˸ʬҲ̧ײȥˣ˵ǽѰ˸ŷĵطɳɳ
ӣĳξѾֳڳΣ߱ʮȳƣѾ˿Ҳһ
ҿרҵǲһͺֿ԰òһȥдƪȺռһǵĹࣿͷһͷߴһ˵Ҿ͸˵ˣмһֱ֪ûУ֪ͺүǳص˰ɡȥˣҸĵطݸˮС
ͷһԻŰѶڴ㣬Ҫȥ
ͷٶȺַҺ͹ͷĿɿڴ֪ǰƨɵĴͷ治ǷˣʮӣѾŴȥ׶ࡣ
Һ͹ͷ׼ʱ򣬺ȻڵڷˣЩһ̽ڵϣûҿϸʣͷӵѸҺ͹ͷ̨ܳʮףǺ󱳶ʱһƬ
ֻڹͷոմõǸйĳһ㣬һɫҺ͵˳ϸһȻǴжˮ
ȴʮ룬ڵˮֹͣӿֻʣһЩҺŶ׻µΡߵĹͷʵͺӣʲôˣͷδظſǲǽ԰ˣôĹһЩƵĹǽΪʲôôˮ
ԭһֻأѧСˮлﶼΪñӡĹ˲ȡһͬھķʽ
ֻأҪĹʱĹҶһռ䣬һкڼĹʱռˮһ۵ư׵Ľװʣ΢Ħͻ
˴һкڵĹʱĹƣĹļвڵĶͻᾡ¡вǻ򱻳ΪñӡڵͬʱĦĹһ˲һƬ𺣡ˮǡñӡȻûлǰƻǻὫĹұһƬӡĹĹڵĸ챦Ҳֻȴ
ͷ˵ĲƣΪԵĹûнˮעڶ˵ļвĹҲǽв㰲˻ءͷҲû뵽ں򶴵ʱֻأǽˮ붼ûһӾͱȥֱǽˮŷӦæˡ
߻صԱߣֵգֻһǽˮѾȫ⣬ֻʣһЩǵˮֵҫ
ͷʣˮ˶⣬ǣʮа˾ǸĹۼǹȥѰ·
ҿǽϣһŹͷոոռġ֪ʶһ˼Žô죬ȴȻ̨ϷһʮϤǸո±ӿǹˮ
ʶľֵȥֻ̨׹ľͷһˮӰӿĳ˹


ʮ ͭ
ͷһĻһҲ٣ǹˮֻˣΥɰ˵һǰĵȥҲ˲࣬ȥͷקĹͷ
֪ͷ̫࣬ͷĵԸԲͺţǰͷȻˣƨȴ¶档
ͷһƴＷһͷӣҸڴ軹ô٣һȦôģͷҲ֪̬ٿЦӺȥ˲ǿǿң̺˵ˮҲӿǰŹͷƨٴȥ
뵽ˮֵĻذѭ֪ٻȥ϶ǰĹͷǰ
ͷû׾һһ׼Ľשõ¶һ߱ˮؿռ䡣ĵխСͷŸ޷ֻͨſڵｫϡ
ͷ˵漴ľ䲻̨ʣҲ٣ôôаǰɣˣϽæҽĻͷһקͷ
˵һ¾ʹ࣬ͷܿ챻˳һؾͷתȦԼƨɣմˮж
ҰϵĵεεˮڵϴܣȻͬһĹǽṹģ̶ǰĴһ
ҾֵһȦֻǰһƬܱͨһĹǽھȻ˴Ľש
ͷ˿ǿ鱻ƵĽשЦһĹСӿ湻ģôջˣ̰Ƶ˿һĹ̾ͻᱻǽڵˮǣҲûſڡ
ʱֻĹͷ˵ǿǲ˵ſڣ߹˰ɣŹͷĿ⿴ȥֻǲ澹Ȼһ׶ߵľ޴ţϵĻƻ滭Ѿǣһֱһ׵ĲԲδ󶴺Ȼм䡣
߽ϸŵĺңмĴ󶴱Ե׷ڲ෭ţʲôӲײһ
ͷžıԵѾǸĿĹˣĹҲе߯˰ɣôҲ֪ʲôֶײģһ֪ǻͷе˼ͷ˵лһͷĴߴٵʲôӲõģǸϽȥԷҪġ˵ߵԱȿ˹ȥ
ͷεҡҡͷҲں档⼸Сʱ뵽ܳȥʿԶЩ֮ҵҲĪ
Ȼ鲢߳ĹʻӭңӳһƬڰͷֵֹôоأ䣬һĻӡ֤Ĳ롣
ֻǰ治Զһھ޴Ϻɫľ׾Ȼľûǰô޴ôͨ͸ǵľ׵״װξ֪ɵӦø
ûߵǰۼĹͷ˵طײĶѾ˿ˡϸȥϺɫײȻѾû˹׸ǣһѰҲſľ׵Ĺ׸ǾȻھľ߰׵ĵϣڹ׸ǲԶſʬ塣
ͷüͷֻЦùϼֵĴˣûȿӾ͵ȲȴܳˣԹײĸǲŻᱻڵϡҾ˵ͷɡ
Ҷ½һʬ巭˴һɫ£ϴŸεͭӣͷһϵ˸ֻ汻˸ӣĶȫˡΪѾ÷ɣͷ­ۿǿǣԿ䡣
ߵͷԱߣƳһۣҲʲôǱͺӣ㲱ϴʲô⣿ǲǵĶУͷٺһЦһ²ϵϸǶ˳һȻҲһöεͭСƣ״ƺǾʬϵԴһЩ
ͷʣŴ˵˵ٻ˼ԵĴһһűаأͷûҪϲһȥҲ档
ʱһߵĹͷ˵Ӧİɣһһɡ̧ͷȥֻöһģһͭƣǰʬ岱ϵĸժˡû˵ͷ۾ð˹ҪáͷȻӸһöһöֱӹ˲ϡ
ͷ׷ԱߣŸߵҸͲûүүˡεЦЦͭƵݸͷСĿֿﲻס̾ƷƷư겻һƷû뵽һ¾ҿˮνûҲڲϡ
ͭƽӴؿڵƤʱҶʱһůɢǰըʹžһº࣡ҲΪʲôǰͷһ׵鱦ûȴ۲ȫԭƵ治һ⡣
ƱߣͷǱүһյԱͬ־֪һؼĺüߣⶫûȥҲûʲôá˳ˮ͸ңҲԺְҵΣղǣҰִ˻ȥȻȥ˿Կ͸㣬ڲСרҵģ⻤ȻЩרҵģ˵ǰɡ
ͷҴӦȥҲǿ˸߲ҵһЦ˭֪ûЦݾͽϣ漴һ˵һҶˣȻ˴һǾ֤ǲǡͷǸмҡǹײĵʲôܵĻᶼûоߣҪľǶʲôطǲǻߡ
ôһҲپȫë׶˼ĹͷҲָǸ𾪵ĵطšͺӣĹңҲ˵ղǵŲǱ˴ײģǱʲôײȥǲǣ
뵽ЩҵԺҲǾȺͺɡҪ˵صĹΪһʱĳֻءǵʲôĶȻܽ׺ײһ󶴣Ҫ֪TNTըҩﲻģǴδӵĽҲ˵ѾȥĹĳڡ
Ҿ˽ѵľأԭ·أдˮûоͷ̨ѭĹĳߣһʧĹĺӣǱضλһ˵ء
ԭ·ؿ϶Уʬĸó̶˲֪ˣӹҲѾɢתͶ̥ˡҶǸȥĹ
ͷ컹û˵ҾȻһײ춯һĦ·ʲôڿǵ


ʮ ڶƬ
ɫҰףͷǾֵ綼˵ϡǿѹĵĿ־˵ⶫӲƴǿ϶УҸط취ȡɡ˵ſ˿ܣ־ľǿûиӵľףǴ˸˹ȥ
ͷ͹ͷҲҺߣľ׺Ŵƿƿ޹޵ŶɫСһȻֵƣѾȥ۲졣
ľ״Լһߵĸ߶ȣվں߸պ̽Դغ֮ڵһʱصֵ磬ȴܻйԴϸһǹײĲԶͷֵֻ硣ԹϹǣֵôͷŲѾСĲСһ¾͸ˡ
ʱŴĽ춯ѾֹͣˣǳصžžǶƺѾԽľ
񣬾ŵֵ֧ܣ뿴˿ֲĹﵽ׳ʲôӡȻȴô˳ԽԽҸоҪԴʱһ޴ӰӳһĹǽϣӰһ΢㣬ûϸ͵̧žһֵ˸飡ܶʱһƬڰ
ҲҴΧǶֵƺûлټĹҲûһ˿춯Լ
ԥҪҪֵʱ򣬺ȻԱߵĹͷȱסˣæһڷʮӣ͸оڰʲôԱһɱĺֱš
ҽֻ۾һҶǶͣƬ̺ȻյҵǰұǼⰤűǼ⣡֪Ϊȿ־廹Ǳ̫ôȱԭҵԴ죬кȻĪһ֮У촽ҲܿƵĳ鴤
֪˶ãֻмʮ룬Ҳֻм룬ҵʱѾȹ˼͡ϵĶȻ˻ȥǹɺҲ֮ʧҵҲڽ
ԺҷѾĴ̲סҪſںʱȻԱߵĹͷһѣƾŸо֪øҸߣһԱߵĹͷ
ӥ׽Сһһץסһ۾ڹͷ档ûԭƽĵȻð͹ƽһϵơ
Ҳ֪ͷڸʲôʹקһ½ǡͷͣŤֵ磬ҷѾ뿪Ǹ˵Ĺңһڡ
Լ˸ߣΧΣǸӦĹλֵĽ뵽һ׵ġ·һϲҲŤԼֵںĿ
ͷͨȻһ䣬æȥסҵ죬Ϊʱ˼ڿ
ǺĹҵĵھ̽һ˫۾ûֻһ˫۾۾ɱݻȴĴֻһ۾;úһʯͷͷٴס˺ͷҲðļһС͵ĳ۾ȥһܣ
ָӣȻųһ˫Ųŷұͷ͹ͷм䣬ȻǺ˺ѷεŭͼٵɳɳǶǺ档
Ҳ֪˶ãֻоһȫе¶ѾƽҲĸխСĸO@С࣬ҳһȻǰһһʪĿӭ̧ͷһѾ˵һСɽͷĲ档
ĺΣ汻һ֦ҶǣǴ淢ֲ֮õĶڡ
ͷſڵֵգ沢ûʲôŰĵһƨڵϴڴ˴ͺӣôôǱЩļһӰˣҲҹ˰ɣ
ͷһЦҹûУǰҾ֪ΧһղǶ㵽ײĺ棬Ҿ;ú׺磬ȥһٺ٣Ҳˡ
ͷҲиȫڲݶϣ˵èɣ㻹е汾¡˵רҵİɣؼʱ̾ӣ
ſڶϸˣĵʵͺӣ˵ǶڵЪ˻᲻Ҫ۰ϣͷһɣһٸģҪͳˣڵ˵ָұȻһ¶ڵֱ˼ҲΪʲôǶͱ˳ȴһֻĹǻԭ
ҵĲ²⣬ɽͷԺ󣬾һѰ̽ѨĹ۲⣬ĴĹ˶÷λλô򶴶¡
һ˵խ¿ֻ濪һСȻԽԽһߵĶ̫˲ױ˷֣һڹĲֳ̮䵽ײڽһֿռõ˷
Ҳ⣬Ʋ쳣׼һȥֱĹûˮǽĹײĺߡǿݵʱȴ⣬˹˵ĹǻûüͲĹС
ǹɱӵгεԽԽխС󳬳ֻͣһֱĹǻ
Ҳˣڵ׷һ޷ǰ˳˳
ϢƬ̣ɫѾʼǾȻ±ߵĹתһҹͷ˲ͱרҵģվɽͷĿ˿˵ɽĺ߾ǰװ岿䣬ȥһֱ߾СƣɽȥҵԺ˱ĳһپ˯һ
ߵɽ£ȵǰװߵĹҲϽԧĹڡͷϲõĻأܹȥ鿴ʲôһɣ˹ˣ˿ûȴƬ㿴ϱǲ㣿˵ŰĶݸҡ
һƬҲͷһϴڱصƬȷʵ˲СӰҽӹƬϸһʱذ·ԼһʱյĴУаƵͷת֪롣
һţȷʵҵƬһҴûĹƬ
Ƭϵݿֲ죬ĿӴһ˲䣬ҵĵһӦϣƬĳҪһһΪԤԡ


ʮ 
Ƭҵ˫ֶ̲סҲһ㺮ë
Ƭһžм䲿ƴһƬ𺣣ŨǵءұԶİлһ㵸Ӱֻһ첲ϸסµĻ𺣣֮飡ͨĻ£ĿǸӰӾȻǹͷ
ͷһı鿪ʵţǲ㣿ԭͺʶҽƬ㶵±Ƚϸӣʲôͺ˵Ժ͸ͷһãȻĵ˵ͷ
ʱĹͷ°͵ʵһǲ˵һأһһͺӡҶˣͷ찡ҰѲϵͳǰ˻ΣôȥԺӦøһ黹Ƕ㣬̬һ鶼Ҫˣ
ͷһ㶣漴Ƥͬ־˵ʲôֵ֮ôܼƽЩûû£һͺã鶼Ҳ⡭ٺ١ҿԵЦЦͷװ岿ȥ
ȻЦɣҵȴ쳣ءǰһƬҺ龪˵Ǻϳ̶ѾҿʼЩˡԤԡ֡Ҳҿ϶δĳһʱ̻᲻Ƭʾ龰ǰĹͷ׶༪ˡ˼ǰҾʱȲ߹ͷ£һǱⲻҪĿֻţҲδš
ʮӺٴ̤·ȴԱȽϰȫĵطװ岿䡣ѾвѾˮûӭ׺
Ȼһޱ飬ֻԵĶҺ͹ͷ˵ͷȫӵԱߵĹͷ
׼ﵽһȣűʵżߣߣ糿ȥˣôŪôͷٺһЦ´һ㽶ƻĳԲߣȥҰζǶŪҲģ˵ôû﹫ء
˵ͺӴţƤݸģ˭ҴҰζܴүһζ˵ģϹ֪׵ġȻһɵʵǡҰζأǴʲôˣҿͷһһ˼ѾԸˣæкŹͷ֮󼪡
ص䣬һҹƣ뷦˲ӿ˳صľ󱳱һʯͷһ·ûһͷ˺ࡣ
Ҳ֪˯˶ã˸ԱߵĹͷںſˮʱҲŷϼֱѾǳѬ죬ǳȺʬ֮սв֪ж֯ճҺճϣǹʬֳŨѬۡ
סθķ߹ͷͷԺһҲʲôôϳǲˣεЦһô˵ҿɲֻӦҲˡ
漴˷䣬סһ·İװֽŲõıȻѯˮϴ衣ȻûǵĻǿһҲ߰˷ָָ̧֣Ӻ档
ָķƹӺ֣ȻһʵСϪ
ǿģѵһ˿ҵĹͷƺѾϴϪһ޴ʯͷɹ̫߹ȥЦӴλˣϽȥϴϴɣˮǽһˬϴҲչԡҸŵطءﰵЦͷܣһͷϪˮϴ˸ɾ
ʯϽ̫ġϴ񡯡ͷ۾˵šͷҸ˵ԺûȤһɣұ֤Ǹһٻ󰡡ͷһĲںţ˵ţҲɡ
ЦЦԹͷ˵ȷʵпһҹʯ壬Ƿ̫Դڿϣӹ̫ġǸͶ·û׼ԿǿǡͷûǸ˼Ҳǿңʲôʱʱң˵õģȻȥԺƿٵøһ顣
ҸӦȴͷ˻ͷͺӣСƸԣûѵͣܵø㰳ٸرɣЦţͷû쵽ѧˣȥԺӦøŪ㱾Ǯȥ⡣ͷӦĸɴ䣺û⣬ֻҪܰ쵽ģ岻ݴǰԺ¾ңͷյһЦԺǰмҪʤΣ
ͷҲоЩԣ˿ĭʵʲô£㲻ȥŪƻʳɣ㰡мңһϲͨҲûá
ͷҡҡͷãûô鷳㰳ϸ˼ǸղŰߵüûɾ·Ҳûȥһ˳ﰳҲӻͷ˿¶Լ˵ˣͷ㡭ذɣ˵Ĳ䣬Ҳͻȥɣ
һЦǰϣ˰ͷ˸׵ע⣺ͺԴôתأȥ·ϴϴһ᲻ֱӴŻȥˡͷֹһ⻹࣬ʯϴ·ȥˡ
ͷɵЦһͷңţƬզ£㲻˵߰ôû뵽ͷ£Ӧͱ۾װ˯
ͷôһᣬҲʼ˼Ƭ£ȻƬϵܳΪʵôҲתתԽ֪ΪԺҪԤû׼ͿԱƬ顣
뵽ұ¿˿ƬЩʶĽһŷԼû·СϪһɥĹͷ͵һæವһʯȥͷΪȥŴϴõ·˹ҷҵ·ȥƬȴֻͳһֽ
ͷֽϾŵı黹ΪϴҶëүүſЦû£ϴëүүȻȥҲ㣬ɽЩҲǼֽѣ͸ЩСˡ˼Ҷջ𡣡
ûĬĬʯŬƬϵ龰Щ飬ԽŬȥ룬Խ벻ĸࡣüͷ˰죬ֻǵҺ͵ȥĹͷˡ
ɹһ̫ҲΪƬջһ硣ǰͺӣҺȻرϤѾʶ˺üһ˼ǰҾԺһõˣԤԡ棬ҲҲ¡ժ²ϵƴ󷽷Ӹ
ͷͻľϲһ㶣Ŀʣϡţ⡭ʲô˼ˣЦŵ˵ͷøȸ㣬Ҳʡ߶ûꡣͷֵǶֵˣû˵͵ıסҼĺֵҽˣ壡̫ˣ
Ա˯ŵĹͷһɤӾıһһȣšͺӡɶأһѽͷƿһôɫүǱôʲôͷҲ߬ƷױĲˡ
ҸҪ£ȻԶһ󼱴ٵĺʮϤϸһȻף


ʮ ޾
æҵ·ոʯͿڲԶͷ󺹵˹
ӭȥôˣŴ˵³ҪȥǱߵɽʲôǸϽʰʰȥͷԴʣǣ˼ҶȥϹʲô֡ŮĵҪʲôװ岿䶼ˣ
״·ͳ½ٵߵǵ绰ݸ˵ȥʲôҲ֪½ȥģ˵̫ûźţǸŲ³һɽϵԮǡ˵ָָԶһɽ
˳ָķȥ־ȻǲеǸɽ£ǴģƬɽ£ĿֲŵӰһǰҲصһƬ
ѯʲ³ʱϻͼܸоҪѰҵĶˮƬйϵҴӦһͷ͹ͷʹ˸ɫкȥʰ
ȥ·Ϲͷĸ˵ţ㻹ҪȥۿɸմӳûСʱһʾ˵ξǸſֵģҵҪǸʲô˵ˣֲǵģҲĹʲôͷһ߷ϣҸ˵ɱСǣҵĹ۲죬пǸģ
˵Ѿص˲䣬³Ѿżʰһװˡ
վԱߣϵԲʷ˽ҹ¡·͹¸Ը欣һͷҲ磬ɢһֶصʡ
꿴һʱԭأͷһԼĴ߶šջˮ˵תͷʰȥˡͷٺɵЦңţǲǾƯٺ٣Ҳôáһ΢¶Ц⣬ǶپΧ紺ůˬ
Ҳ֪ԼЩʧ̬æקſˮĹͷ˷䡣򵥵ʰҴЩҰرƷҪЩѹɾʹæ·
뿪װ岿䲻ʮӣոջĵĴȻܲʼСꡣڶгͷЦңţ˵ҸǸǣûпܣһ㶣ܣʲôܣͷһүǣ㻹ô˵ľǸ׷ûпܣ
⻰ͷЦĲûһͷԵԱߵĹľҡͷͱǸˣϹǶĿԴ˼ҲϹǲǡ
ͷ̾˿ƯСԾһ׵ģϹˡͷ˼һͷű˵㻹һףӶʡˡ
۾Ҳȥ̧ͣͷ˿ܡߵĹĵطǿȻǣ·ʲôûзľǰͷõѾµµĽӡҲѾûԽԽˮˢ
̾ʱ򣬰װ̧忴涫ĪֵİɫϻһʲôĲ顣
Ȼɵϸҿǿ建̧һɫӰŬȥӰòȴôҲֻӰʮϤƺʲôطԺпӰľ͵ӰȻǸվ׶ʬȺըӰһģһ
æתȥл໥Ĺͷ͹ͷǸӰ˭֪ٴλعͷʱԭվǸӰλѾտҲֻתͷһ˲ӰʧӰ٣
ͷֵңţôˣǲˣģȻ߰㣬ǾԲ뵽ŪġͷָʲôǣŪĺòãҪǷףô
Ѿȥǽͣҵһһ㡣еӰǻþʵǹԼҲ㲻ˡ
СʱԺ»صɽϡ˸Ƹߵϸܹͷյǰ˵ǰ˳Ѱ̽ѨˮһӦþͿʼضĹˡҺʵʲôоضĹˮֱӴô
ͷӻͳһƴСӸңҾ֪㲻ԼȥɡСĵŪˣֵǮġ˵ǵźȥˡ
ǱСӣ־Ȼһ΢΢ƵĹ飬ķëд֣С
ҷһƪ̶СȻëд
ⱾһһܵľǵľͼҷϸмصĵһѰ̽Ѩˮеָ಻ɽĵطΪ޽ĹʱҪĵطλԽԽܼĵطԢԽãҲǴĹΪʲôɽԭ
ҵ˾ˮϺõĵطԺ󣬵ڶǾضĹһʵܼ򵥣ΪдĹطڸӣϸۿɫ
ΪرһʱһʱۻģԲͬʱڵɫҲͬͻɫֲ㡣ڿĶֲɫһô˵طûбҲͲڴ޽Ĺ֮ûгֲַɫͳһô֤طǱڿԺȥģ±߱дĹ
ǽĹǰһ컭š
˼ҪĹλжϳĹĴСȻڵرΧĹС֮󣬻ʵ׼ڵĵط棬һ濪ʼھͿˡ
ѡȡĹλҲżھʹġΪĹĹñӻñĻأûУҲֵŵԵλһҪĹҲ棬ȥӲں򶴽ȥԱⲻ⡣
ҸպôſⱾСһʱҲƺѰ̽Ѩߵɽ²ıͳһϸһȻ͹ͷǰװһ·
ͷʱҲ߻ߴûǱСĿֻ˫裬ʮ벻һѹ߾ٶԱȹͷһ
ͷĶסװʽҿ̵ģǵʲôˣҿӦ֮תͷʵôˣ˼Ҳͱֿôϴʮ룬ԺŬŬû׼׷ϡͷȴࣺ׷ƨֿһ㣬װҰ뻹ԣװ¼ʮأ
⻰´һǰ֪Ŀĺ·ȻĪЩš


ʮ ԧĹ
С꽥ͣȻڵĿתĶһԶŲԶ
ȻͷǱСϼصһѡһƽأϵӲݳеĲͷ͵Ĳ
ڸ¹꣬Ƚʪһȥȥһ߶࣡Ȳˣϸһһ˳
һۣһԲε˵ϡϸȥɫܺĿֲͬɫ㡣
ԱߵĹͷͺӣǲǾʹûڹ±ҲĹͷ°˼Ļش𣺡ô̶ܼ΢еšֻܣҪôȴ򻷾⣬㱾ɫҪô˵Ϊģ
вһˡΪģͷһ֪㱻ڹɫͻͳһ˵ȻҲ֪ԷĹԺΧΣòͬɫ串ǡøֶǼʵͿˣֲĿ̫٣ʵЩˡ
ƺҲЩΣüͷӱͳһĲͷͷ漴ǿѾһĵ
³Ǽ״Ҳܹȥæ˶󣬲ӾѾڳһĴӡĵ˵ͷٴνͷڿӵײ˽ȥδɫȣȫֳغ֮ɫ
ʱһһֱĬĹͷȻʵͺӣ˭ͷһͦǼҼҵҪܱүʷϿɾͲֹһˡҾͷ˵ôԱ߰ƨһ͵أͺүһ飡
һͷȥֻͷһѹڸ֨֨׽ͷצĹȥͷӽ͵û͵ԣ׹ģҲУ˭ûҪͷ˿ңЦŵ˵ͷӿڴͳߵʱ׸һѹҲ̻ʵĿ
֨֨ͷᶼ쮳ˣҧʵ˵ǲôɣҸɵ࣬ܲڷ첻ϰɣҺ͹ͷЦҲٶһһѹɡ
̻ʵĳ꣬Ѿʼ컭ˡһܾͶϸߣʹͷЩϸʲô˼ӦڻĹĸ״ôݺύ뻭3Dİɣ
ȻЦǹͷϲЦݣüͷ嶢ŵЩϸ˵ţ˵ˣĻ3Dģҿ˿һĴ˵ͺӣҿЦٿڶǿɾͲЦˡͷҡҡͷûЦִ˧費һգȻת
Ȼִ˧߹ԧĹЩǿִ˧ϱôˣĹǶҵôͷݺݵһڣҵƨȥǸĹ߳ʬǻأëûУŵϱճĲϸ߸ǽ
ԭִ˧ûв͸ǽҲ֪ԧĹľλѾ֪˼ǰȻԧĹǰٽһͬļĹĹһһһǰһΪɽǰԺĵ֮ʿѰ̽Ѩ󶼻ضĹ
һèġͷڿʼصʱͻᱻ渲ǵļԻΪԸ˷޹мֵе˻ʶ㣬õٵԧĹĹʬʤһһ˳ҲǼһ̸֮ɫط֮ġԧĹǰڻµȫһֱδ˷֡
˵ҲЩϧ֪жѪΪԧĹѰˣĹֱȥɥڴˡʱԶҲ֪ʵԧĹǽһǽ֮
ƺҲһ֪һ㣬Ѱ̽Ѩѡɽ±ضĹǡƹ˼ĹֱԧĹΪԧĹ߹һļĹṹͬȻҲһĹڵϻĹ໥ӺĸͼҲǹͷΪʲôͬҵЦ˵3Dͼԭ
ͷ꣬ѾϣƤ㺹죬ھǲԶʯͷһϢһϸ۲ԼͼΡ
ҿġоʮֲ˼飬תͷʹͷĹһ㣬ôģѵ͸۲ɣͷǰ˵ƨ͸ۣΪĶǴأһص߰㶼µģ
µģ
ҾȵĶŹͷ˼ǻô춼ֻĲ룿ͷ˵ͷֻݷˮλúɽµĸ߶ȵĹĴ״ʲôԼҲûףһ㵹ֻɽҰֵĴǱҪĻڡΪᵣı˷֣гʱȥʱҲаա
ҺȻɽ£ʹͷ㲻Ǵȵ绰ȥôͨôͷ°ָָԶĹͷûҵͷҸΪʲôô˵Ȼ˵Ҹôһ㣬źţֵͷ˵ҡͷ
ЦЦվͷ߹ȥͷվһʯͷ˷ܵĸһ֣ţͨˣͨˣæܹȥӹ绰ȴĻʾһϤĵ绰룺604440
ҶŹͷһЦϹǣүĵ绰ͷɵĿһۣţզ֪һ룬ʱͷߣ˵´绰ҿͦüǾͱˡٺ١
εЦЦˣ׼ҵ绰´Ԯӵʱ绰ȻͨˣһϤ洫ιͬʱ磬ү٣ʲô¿Ը˵ת
ҵֶЩ£ǿסĵļ˸СҶ𣿡
绰ͷҵȻҲһСҶʵ㣿ûҲۿЦô㻹ϣûһȥ췳㣬ӹĵöġСҶ֣׷ʲôˣģ
ڵĴæ·ȴλҲڸϽϵԮ׷ߵ绰λãȴԮСҶһСģҶ˵绰
̧ͷȴֹͷ֪ʲôʱҲ˹͹ͷһҿ
ͷƲһࣺߺߺ⼦Ƥһذţôû˵ﻹиðҰһۣռұˣһдõഺ껪ûȥôķĹҺСҶֻͬ¹ϵ
ͷٺһЦһߣţͺûҪ˵̫࣬ھ˵˵ŮĳɶƯʲôزˣһۣ٣ϹҲǰɣͷҡͷٺ٣ûûС
һСʱȥɫѾϦҲɽֻʣһĨ͡
̧ͷ˿ӰһʯͷеĿŷ羰ǰĴĹļƺڵȴʲô


ʮ ̵׻㣨һ
Ҳжҵʵǵ鶼ˣﶢǿ̫ðɣͷҲӦȵҲŲ̫ã˵ǲ׼ٿʼ
ͷҡҡͷɣ˼ӵˣŲڲԱߣڵڡ
ڣҺĿ
ͷ˵ϼءĹɢʬΪɷƽ˼ǲ̫ʢʱһͨĹڵߵԳ壬Ĺб㼫ʬ䣬ȥҲǴ֮ơ¹ɢĹһ£Եѡõط󶼻ȵ̫ɽ¹⵱ͷʱ²ǵȻҲ⡣
̧ͷ˿գ̫Ѿȫ£ֻʣߵƽһƬȺɫϼҲѾ͸״ٹСʱӦþܴﵽɢı׼
ͷյмʵɶʱȥѵҪͷһۣص˵Ҫһȥ
⻰ùͷһûʯͷϵȥһıͷֽ͵ԧĹҲ˵زкܶ࣬෴̫٣кܾܿйˮ֮ǵ飬ǲȥ˽ôУ˵ŴǰվŲԶȥƺҪһĹ飬ҵһӻæкŹͷһͬ˹ȥ
ȻͷһƤߵǰȴ鶼ûһ£ԹԿߵϼͷûǰһ
ͷסĿٺЦС㣬һǲҪɣ㿴˴ҲǴţҪȻ
ã־תӡ
ͷһףЦҼҵƢôӦҲˣطյĺܰûǺѰµģҲǲͷ鷳ġ
ͷ˵ͷ֣ζһعͷŹͷǰʵǵģͷҲ֪˵죬ϵЦݣӦ˵ǡȻǾʹ촰˵֪Ҫȥ±ҶҲҪĶԽҪôͬ·ߣҪôԼ£
һͷôҪܵĽ࣬æںһѣȥԲȴû뵽ȿˣҸǲһ·ˣ²ȥҲûϵԲҪҡͷƺڵ˵仰ߺߵĽ˫ǰһУǻǰ˵ˣ±صǹǵĶľţҸȡ裬˭Ҳ˭ơ
һ⻰ĻҩζԽԽŨæͷ˸ƣקŹͷͰһߡ
Թ㲻ȥЭôôŵǴܡͷһ죺Э̣㿴ǸЭ̵ȥô˵Ҿ˹ˣⳤƯŮôţǼλǲҲҵһۣģ˿Ҷޣû¾
СʱԺճ׺һԲ¶ڱƲɢĹâ
һôʰһҪװͷװΪȫ˿רҵҰ飬ֵ̻ذʳʽĶһӦȫҲϵıժߵʱΪ̫ԼʲôûװΨһ˷ܵľ½ǰͻǹ˹
ǰͻǹһһӲĶóһȻںǰѹ
ѹܶȷǳָ׸ôһ龭ˮͺԴﵽȭͷô󡣲˵ڸӵĹͷѾűӴ˹߶ţǸ֣һٲզǹ
ҰѹͷһԴһߣʵ˭пʢóáͷԸ㻹Ҫʲô۸ھͽˡ˵žȥѹ
һ㶮ƨɳԵθﲻǴƤǱ˲Źԣͷһ⻰ҲĴ˹ƴСѹʵţɶôһԵθﻹܰѶͿ˵Լıͳһӵݸҡ
ҽӹӰѹȥˮҪˮԱߵĹͷһҲ٣ȻᣡﰵͺӳԸҲһһէģͷҪȴͷĸ첲Ѿ͵˹ֱѹɣסѾ֮ͷһĻҪȥ̰ԣȴȻͣסѾվӡ
ֻһ죬ǿӲѹɵ˵ϣͷСǸð⡣ӣʼƵʱ򼸺һģһǻҪ֪ƼˣҲչȥϸǸӡ
ֻͨף̵ӡм̵ˮݺɫĴͷ㣬мĲ΢°ͨļò̲κ
ҺɵĿ˿ͷʵͺӣʲôأǲǼ궼ûˣͷңԲ˫ۿŹͷͷֵܣǴŪģ
ͷףǸײõģװ˺ö౦ǸŮʬ򶷵ʱ򱻳¶ֵǮСȫûˡֻʣΪû͸װˡ
ҿ˿ͷտյıȻֻµСᣬϹǣȵֻС׹أ˰ɣͷٺһЦôᣬ׹ﱧ½ȥˡ
ҷĵĵ˵ͷְĿƻصͺϡƺûǵ̸ǭ֮ɫûѾšһ૵ܣѵִ˧ѾҵػĹܣԲܣһôػĹˣæ˻ιͷô¡
ͷʺŵǣһûһĽӱĹ¡


ʮ ̵׻㣨
ӵĹ£Ҫʼ˵
ʼͳһԺ췴ԵΪһС²ɱմ󳼡
ʮ꣬Ҳйͳһҵһһ˸ΣεԼȥҰԣɿһŮӴӿлƮ䡣
Ů˫ˮȴŵı䣬ƺܿ͸һУʮָˣ֬ѩ͸ŷۺ촵ơһϮǳɫɴȹԽ߿ĵǰŲ
ֻһ棬㽫ػˡ׷ȥ뽫Ů빬УȴŮ˵ɱ޹ͳһҲսʧȥ֡ػʴŭԴնɱŮ
׷ϵһׯĵطŮҡһ仯һֻӣػһ仰ҵңұ㱣㽭ɽ棬Ҳⷴ
ػʴһоѣ㱼ֻǵǸм伸ˮݺ㣬עˮ̵׵ĽữΪʵ໥ϷˮҲŽζҡҷ
ϳʱػʾһΪĽȫΧѰҴѰң⾹ȻܱҵһΪׯСӡʱΪڵƿƿ޹̶ѻɽʤ
ׯʮ죬ѰÿһһѰңͬʱػҲڽĵȴһҲһ˯ʳ¡ʧȥһŭ֮նɱ˱⡣
ȻˣɵңڳĻ̴̻ΨػʻὫίԼʱһάʿëԼ˵Լ֮ھҵ̣ǼӹٽĽ֮λػһڴӦҼͻƽ
֮󣬳άȻһӽ֪͡¸գػעˮŻ衣ӹһײĽˮݾֹȻŭûݳάͱ㽫͵ش
ֹ˼գػʺȻעˮ֮£˽άӼˮٿ̵׵ĽȻ뾲̬лζΪ̡СղأҲĹž䱦һͬڵ¡
޽ԧĹڱǷ֣Ҳ˵пִ˧ʧˮ֮֮ǰĳһҵػĹҴĹó̡ȻűϵƷ°˼ٵԧĹڣ
˵оʮֲ˼飬Դʵ˵ﵹˮȻ̵׵Ľܻе̫˰ɣͷҲ˵ùˮˮ
ֻ۾̵׵Ľ㣬ˮƽԽԽߣŵһĻˣֻӵײĽˮĲƻһ£ڵϷΧˮǵζҲƯţ
ҾȵĳͣġͷҲͬһָͷһˮ棬еʱ˾һĴɴܣͷȻ̵֪Ĺ£ȴҲûҲͲסеļӵֶ
ιϣͷ˺һ鲼СĽ̰˸ʵ·Ž档
ͷһ˷ܵĸֹµԧĹҵػĹĵͼǿɾͷˣ
Ұʳָ׻ˣɣ˵ǵǲҲְҵһӶ֪ˣôŵĹұ
ͷٺЦ⵹ɣʼΪƣŵһƱĺңһӡǵŵˣΪǮһºģۿЩ˵е챦ʲô
ͷ֣ǳŰŻû񫣬ͱŰˡͷһۣΪϵǴ󶷵ȥֵ궼һʱ뵹Ҳŵط
˵ʱԱߵȻվձд˵Ƕʱ죬ߵڱԵȥַֻ죬һѹļΪµڿлһĻ׼ȷڿһС
ӣѾ˽ӽף򶴵ٶȾǵӰ˿һүԱ߿Ŷ䤱֮С
ʱҺȻĵͷһ͵ģһԲΡԱͬĿɿڴĹͷʵͺӣⶴǲǲϸôεģͷ˰Ѷͷϵ麹˵ı߽Խ֤󶴵˼ԽǸһ˴Ķ߶ҪŬŬҲڳ˱ʮߵԲΡ
Ҵ˼ٶ˵ſæµӰһп֪ǺηʥȻһ߽·ȴѰдĹȻǲʶڤڤ֮ҾҺǧ˿ƵĹϵ
Һ˼ʱ˹ͷ˵ˣ˶ûӰ˻ʲôءһֿµĵѾףһƬڣֻϡеƹһ
ԱߵĹͷҲһŵôˣͷɵĻش˵¶ڲĿһ¡
ֹʮӣںȻһƬһĹ̵۾۾ͷսƴӵ˳ϥ֮ϾްǾϵĸɾ䡣
ͷһˣԼе˾Ϣͺүȥƺ˵ҲӱͳսԴ˵
Ҳ˵׾Ĺ˵ϳһɫ־Ŷͷϵϸ
Ů˭䲻䵭Һ͹ͷĿ˲ĹתƵϡ
ʮӣͷһĴִдӵ˳˶ϵ˸OKƣͬ־ǣǰĵ·Ѿ̺ãǲлңץʱǰɣ
֪ĵʱҪˣȻһȥ뵽ǿˮƬƬϵûбѡƺѾ׼ͷһͷսһɵ˽ȥ
Ȼͷ˵ǸŸ߸·ﲻ֪ΪʲôЩкһͷ͸˽ȥ
ķǳԲбʮȽȥÿһ涼òĵĺʵǰȫõͷг۾
߰˷ӣǰıķ򣬺һʧҵߡ֪ڵˣĹλãҹƾûʮҲʮףɼԧĹײҪڶ
˳ߵλǰߣĵԲΣʮΣͷ滹ŪһȻڵĺƽͷûĵǰʵ߲гŪ۾ǰ
ڳƾо۾ǰȻǰһգ֪ǵͷˣȴΪԴ͵ȥ


ʮ ӹӰ
ľ벢ߣûͨһ˵ءֻ¸ߵʮžһߡаԣʲôʵĵ涼ˤ澹ȻЩ۾ȴ糺ŭĿԲý§ڻѹڵϡ
ҸǸͷֱĵһɳ֪ˣæµһԡǵθոסͨͷ͹ͷҲѹһԡ
ƿһЦʵڲ˼̫û塭ɾϵĳĻһ䣺ԺԶ㡣Թǰȥ
һͷԹͷͺƶͷѩƵģʮߵľͺúߵĵˣ
ͷһˤΪŮ̫ˣôܹҡ˵ֿ˿ոĹͷˤΪͷͷ̫סߣⶼпԭģǰɡ䣬ٴγ³һװҲˤ
°ָָǣôпԭͷٺһЦ˵
߹ȥѲ³ֽһȻǲ³ָָָָԱߵͬ黹ΪҪ֡Цָָߵİװ˵³³
ͷԴ˰˵˵ôôأǸǲô³Ǹ³˵³ѸǲҲеϵһ߾ֵһ߻شͱ𳶵ˣô˵³ҲѲ˸ϵ
ֵ£ҷȻһĹĹ͵ȫķĴƬƴӶɡ
Ĺ߲Զһȿʵصɫţϳ˺ŶԲʨͷûκװΡӦĹҵڣȻ濴ƽȴ֪˶ٻĹĶһƬֻԶͷսһζ
³ԶкһԱߵ³Ϳ첽˹ȥͷǵıӰЦҵǸҪأԭҲΪŮ֮µ˳ͺүѵȫǺɫ֮ͽôһ䲻ɫǣ˵кͷץϣ˵˲ͣعĹ໥ӦһҲûк
ǿ첽׷һᣬȻǰ治Զͣǻƺڿʲô³³Ҳһָָ㡣
ȥϸǰĵǺɫϡ࣬ǽƽĴƬγһֽߣϡ಻ڵҲڵƺǱȷõġҶϡճȺܵͣȻûκܼȵǺˮһȹȥܡ
ͷһԿֱ죺ãֵõһءٸˣֵ׼Ǳɡ˵Ⱦ׼ȥһס輱ʲôӺںʲôһʲôأͷҲһԵͷƶԡ
һһԲߵʱԱߵȻͨһǰƬ
ֻϱߵĲ³³һ龰Ҳ˵ȥǰߡͷ˿ֿ˿ʵզ죿ͷһվⲻϻǶȥͷˣүǵ涼ڵϱЬˣ˵Ҳ˽ȥ
ˮһ˿ů⣬ˮûʲô𡣻Ϊ¶ӣүǷߣһ׷ǰ档
ͷ˵ˣҪĬĬǰ⻰ͷ̲סüͷҪܡĬĬȫ˾ͶĬĬˣ
ﻹ̵飬ʵͺӣ˵̵׻㵽ô£Υѧԭ
ͷһϾ·һߴ㶼ʵһ㶼Υѧԭñ׼Ŀѧֻĸ֣䡣ﵹˮˮƽ治ϻζӸֽǶȥȻӰ۾ۺϳһȻȻһڶĴ˵ûʲôΪǹŶԼֵ
ϰһȴȻʣעˮһ̣ҷֻ໥ϷζٿҲýתȦɣ
ڱ߱룬ȻԱߵĹͷ˵ûиоԽԽˣҰעתƵµȷоϡܶȱ࣬ҲЩ
Ҹ뿪ѯʹͷȴȻʲô˫֮һܶæԭط׷ǰĹͷסͺӣж
ͷһɵЦЦţû׼Ӳʲôģ㡭û˵ҾͿݷϡһŷѰСӡವһ治һ߾Ĺͷ˲ͱϡвӰٶʵ̫죬ҷӦȥץʱ䶼ûУ
˿һĻҲɫ󺧣׷׾ٵνԼ¡Ҳµˮһͷ͵ͷʧĵط
ǱˮҼͳϹӣҵĻ˫̽ܲΧоͷȻ˰˻ǵˮ֮ʲôûС
һӺҸеĴòѰվ
Ȼվֱ׼ʱȴȻԼȻˮ֮У·ˮĸ߶ȴ˲Ǹ˼Ѿûͷ
ζû뵽ģŷвʱֵ֪طˮΣճ̶ȻͨˮĶ࣡ˮǳɰʯЩɲѹѹžܿȳġ
Դо͵ڷǱסһȥȻڻӶ첲ĵһľ˰أΧˮ֪ʲôʱøճѾﵽĳ̶ȣӳȥĸ첲һɾ޴赲޷ƽáϴεΣʱ̶оָо
һѾﵽޣŶʹʱߺȻһŮԵ÷ǳģֻϡǸŮ˵дϲΪ̶ܷŮֻҰȫ˸첲ϣʹԴķ˹ȥȻһʲ
ƾָϸһ£жٸ֡˵бϷӦĽСȲǣץסģһ˵ĸ첲ѵҲ̶
뵽ʹֻ첲ǰ֮侹Ȼһ˿ռʹҵʱİϸΥæ³ſһڱڷС
۾濴˸У
ֻĲһŮˡŮҲ࣬Ƥȴܰ𪣬һ˫峺Ĵ۾ѪˮƺҲңſ촽һԹĿʱҶ߻졣
кȻеʮѹ֣ƺǧί޷ĿŮ΢ŵĺ촽Ҵչ


ʮ 
ŮӵΨ촽ҿҲӭȥץ첲ϵҲ»ȥǣ֡ʱҺȻŮӵ¾Ȼһ
д󾪣㱵͵ѹæŮԶ˫ֽӴŮһ˲䣬ҷ·澹Ȼɭɭ˹ȫȻûһ˿Ѫ⣡
ֿܵʼϡҺôʱ䷢͵һֻ꣬ȫһɣϰͳ档
ϵˮҲſͷȻŸղŵƣͷڲԶڿţȫˮƺҲոͷǱҿʵţզȥģ
һ־ô£ͷ˵ͺӱʲôߣȻ˽ȥ˳Ȼ˽ȥػغüֱͺҲͣסΪаءһ֪ˮйŹ֣תͷͺӣôû°ɣ
ͷһ޵ˮһߴû£Ĳ֪ʲôץסӽקһˣ˵µˮóһڵƹһȻһֹֻǣ
˸ո֮ǸûѪŮӣ᲻ͷ±ֹȻַԻң
ҰûŮóѵʱԱߵȻóһĴָСİɫʯָವһµˮдʡ
û룬ܱߵˮͿʼðݣˮһ㹾ֱ죬ȴûκθоˮȻǸղ¶ȡ
ͷ૵֪ˣԭ󡭡Χڵˮͻ߾Ůʬһ߾ԱߣڸԶһĵطֵһһŮʬɫ廨ۣհСӣǰԻǸŮӣȻĲһȴҲʤգŮ·һ㡣
ͷһ̾ѽôõĹզȥˣǿϧͷһЦùһٿ⼸ǲǺùϸеƺѾ˵꣬ˮʯó·Żϡɾٶȼ죬һǿԭɫʯʱѾͷʮѤ
ʯ뿪棬߾ŮʬҲ˱仯ֻ¡ݣѤĳҲݻ䣬¶Ѿĺǡ沿ҲѸٸûΪһ̲ŧˮնۿĿθʮֲֿ
һﰵѸղżʱԻûŮʬм֮һߵͷԱʵͺӣǡ
ʲô԰ɣϹأУһԼͷ˵ӱͳװڷˮġСӸҡ
Ҵ򿪷ˮСİó鿴Ȼڡ֮ҵصĽ͡ͷҲĴչԼҲ¡ҿ˿ڱ﷭ʲôһʱ᲻Ҫߵӣһ߿һ߸ͷ
죬󷨲ĹеĻأǺϹһ֡
йŴΪƱ׳ΪݹഫܼĸŮΣˣЩνйƵŮӱΪݹš
Ʒ֣һβҽ˵ĳƣһа˵Ķơƹ˼ʩƵʦѵõĹƳŽ˵ڣԶԭβˡǽִо綾Ķ棬ЫȷŽͬһʹ以ʳɱʣΨһĶǹơ
Ȼڹ󶼳置򣬵ɣһϣһǺϡյȻǱȴ֮
ϵĹչƳ棬Ǿ˻Ǻˣһ¹Ƶ˿ŹƳϵĹ棬ùƳԼ˼룬Լжˡ
ഫǰںϹһλƵĸףΪսϴﲻڹƳɳҪڵĹƳҪȥӵ
ĸ׵ĵȻԸ⺦Ķӣ˵ʲôϡƳ⵽ܾȻŭȫ²ͣҧܲסӦ˷Źƺӡ
ȻλĸͬڵĹ˵Щʱɱϱˡϱ͸Ͻܵߣȴɷݻʱ¸˵賭һļȥǧҪԡ
˵󣬶ϱȻصһˮһӻصУȻ˳һ뼦ԣӼһʱϱУӾҪԡ
ϱ״æѼȥ˵ˣһٳԡ˵Űѹǽҿ뼦˹еĿˮϹǲѹסֻʲôͰڶײֱ졣һȵûжˣϱҿֻŵľһĴߡ
ǽŮֲͬĲпἫĥǶзһƳСƳ漳ȡʬеԹøӶ񶾣ǲлбһа취ӴȻתƵϼ
ƽ֮Сֻдһޡ֣ǿСʯƽ⣬ֻҪ˵Ƕ޷֪
ҿвһ£ҸղŮʬķӦϰ֣Ǻֱ룡˼ƪֳ⻹˺ܶϡŹֵԼƽⷽ׼ϸԱߵĹͷߺȵţţС˿û㰡
̧ͷһŲ³³ѾƹƯŮʬǰȥǽСװˮԼı˵Ҳ߰ɣˣͺǱСȽҿŹ֪ʶٻ㡣ͷԸĵһСĵţŪˣ뿴ȥӡôӦһߴߡ
ӣˮ˾ͷȡ֮ƽءͷһϰһࣺһ͵ϵİͷǰ˴ש߾ͲˣҲִ֪˧ҵӼ๤ôΡڵ£̧ͷǰȥ
ֻѾʮ׵ľ룬սʿɭĹﾹη塣
ǰ治ԶԼԼ޴Բ壬һ޴Ŀһࡣ


ʮһ ʳ
֪೤ĹЩ޴Բࡣ
ֵ̫鷳ҲͷҪ˸սԴϡһֻ֣ұ֧ͻǹӱȡϡ˼һҲ࣬ʲô߰Ķ˵ȴȥһӣܶñɷú
̧ͷ˿Щһ壬ǴԼ׸ߣͨ嶼غɫȫǳǳСӣѷĸϽǷֳİ꣬Ѿһ޴İң߹ȥϸЩҵĸƺ泤һָҲĺһģһԺࡣ
ͷߵһԱãܿնӦҲвСĿռ䡣תͷԹͷЦϹǣǸʲôôĺôͷҡҡͷǺɽĺҲôôİͷһμţ֪ܲܳԡͷһĴָܳԣͨһҵӪֵĽＦ;ŽţأһиٽɡϵĴ󲹰
һĿˮĹͷϹϹ׻ʲôԼ֪˭ҵĺҵʹӵصˣô˵ߴǸϽߣСֵġͷҺͷȱ¡
˼ͣԭصƺҲڴֵľ޴ҡ³һҵĶˣվ㵸ﲻ˵ʲô
ͷ߹ȥѵ˵طɲô̫ƽǸСɣСĺĺèϡû̧ͷŴϵ³ߴﹾ˵һ仰³˵ͷת׼
ʱҺȻǸ΢΢ζһ£ְķ϶ҲɶҲע⵽һĻ³һʲôҵĲ²Ӧǡܡ֮ĻΪҶҲֻ˵ƵĻ
³Ȼһ㶣˫һ׼ȻӦ죬һֻµĴ͵ķֳİſһҵĻζϱߵ³漴ʧȥƽһͷԽ˴ҵڲȥһ˲䣬ѾֳİĴ£žһָԭ
һĻǶ˭û뵽ģҵеͻǹ׼һӰǳ˵ĴҴϡãȴԱߵĹͷǹM4Ĵ͸һȥǴǱɷˣߵ³СҲøһɸӣ˵Ķ̵ͳȥ
һԵȥԱߣ֪ʲôطһıӡַֻ͵һӣǱϾƾϸСĸִ̣ӴŸ̴ִӺƤɨֻžһ죬ӲĺƤͱһӡʱͷҲ嵽һߣһҲѣһͺݺݵĺ˹ȥ
شұٴ˻¶浭ɫҺ³ͷҪȥק˵Һ帯ʴԺǿͱȥ
ϸȥֻ³ðỤ̋ȫƤ⹰ݣʴĺڻɫƤͷ䡣ǰֵɫҺ帯ʴٶȿľˣһӣһʮ³ͻΪһǼڴڹðݡ
һĻľŲǹֶ΢΢ոշӦĲ³ǱˣڵϱԴޡ
ͷ³ðݵĺ˵ߺֹһͷǣǲǵһˡùͷȥοһ²³Լ߹ȥ˿Ȼ̲ɫҺССͷ֣Ϊݵʱ̫ھԶͷѾϸϸСۣһɽζ
ŵζŸող³θһģҲЩѹߵ³Ա׼οοҸҪڵʱ򣬺ȻЩʴͷǺЩԾ
ǾЩôһҲͬ³һ˴ҶˣȻ⧲档ΪʲôҪȥأǺ³һΪ棬Ҳ˶ȥɣҵ˼ٵתţЩ˲ϴҰԼ͵ߵģôʣĿֻһ֣ЩֵĴһԼˣ
뵽æͷкͷԶЩҡǻûȿڣֻֻʣһĴҺȻವһӵܵ˿У޴ĺһЩ˵ĵɫҺʱưôһǽд󺧣ؿˣûȥȫʬסˡ
Ȼ֪ͽͣһǱܵĽ·Դϡǧһʱ̣۵һ죬žһƺиʲô޴Ķ˺ϡЩɫҺҲһ͵ҵĽűߡ
ƿ·һԭǹͷѸոһƬ˹øڲ³ͷϣסġꡱǴûеóѣִӿиֱĵλûԴԴֵɫҺ塣
ͷγ䵶ʲôңôɣҿģǼߣҲ֣ûûҲûеôô׼̧ͷԴϵս˹ȥȻûҵ۾ģȴⶫɣڸһʹһϸĸ֧š
ҾеM4ͻǹ׼ҵײĸɨ˹ȥֻ߷ӵҺ͸ͱķ˼ҡʧȥ˸֧ţĵһԵĵˤ˸飬ֻһЩ֧֯΢΢ϸĸವһ˵棬ֻԭʳ˺ҵĵطһ󶴡
һӵûվȣĹԵĴҽϵķһžž缴ƿǵһҲ
һĻıӷĹȥͷһߴߴǿһܼǣؼʱ̱˭Ķ죡˵ǲǻģôһζûУҺ͹ͷ۵Ĳ³ܱ߻Ӧīˣ˭˾ûζ
ͷְѶ̵ͬʱγЦͺүСʱźɻ̽ǣ˭벻û췴˵ˣһζܲϻô׷Աⶼ賶ʲôʲôϲ˻ǹ˼һˣ²˴㻹ùүأ
ͷ컹˵Ϳߵʳ˴һ˰꣬ŷ׷״ӵϴѪһŵɫҺ


ʮ Ĺ
ڶʳ˴ֻƴǰܣҹ˲׼ǹڶ׼󱳾һɨ
ͷոռĺҿǻУһڵĵɫҺһֵ䡣ͷҲӱͳͼҿ۰һǳɡ³ȻûΪּشжǳѸ٣ʱҲʧȥͬıʹлɵĶЩҵϮ
һʱ䰲Ĺǹʮ֣Щʳ˺Ҳ֪ж೤һЩѾʮȴ׷ᣡ
һֶӣǹӵĴжڱûʱȥȡҽǹתǹȥֵЩĺҡͷҲʣ޼һ䵶ҿ
ǵĹʳ˺ҾѸͷĹƺûоͷľ޴ҳҴ𣺡ţҼϴըʯŻʣһըҩأû
һһ߷ڱʱѾмεɫҺڴҵĻ˦ҵĸ첲ϣҶʱһɻջǵʹȫӺ첲û֪ҧþ˦ͷԼңҲǾһ˰ɣ
ͷסһ߷һ˵ǿɲаһ㶼٣ҪҲëޡ̩ɽޡҲԡǾ仰ô˵ţ
Ѿ۵麹Ҳû˵еĸǰȥҵȽŲʹʱ򣬺Ȼͷһˣͬ־ǣԵ˵ͰһðŻǵĶӵҿЦһ֪Ҫܡһָоˡ
һĸըҩ޴ķһ˽Զ
̫ܵ죬βûиеܡĹԵľ޴ѾըҩķѣҲѾĹľͷĹľͷһĹţһխڡһƬڣսսȥҲ޾ĺڰȫû
ҿ˿Ѿ۵ľĸ첲ڿλһСС˿ڡȻ˿ڲȴǳѾ͸˼⡣ͷӱóҩšҽİɫĩҵ˿ϡ
ͷӻͳãӸһԼһЦǸдѲк󸣣ֹ̣ʹҽᰡҵ̿ЦһǴѲк󸣰ӦǴѲѲѲûźأ
³µȦĵɴ۾ͷļ˵ֵܣŮϴˣǻɣǰ;ôУҰѳʣµͷڵýŲ𣺡ͺͱˣôҲйڣ˼Ҳ³ҲǰйˣѧձͷһĻش𣺡вܣû˵ձǴСձЩΪ
ᵽСձͷҲ㻹ͦͷͷǵȻҪǵСձǹ͵ôŶͺүڻ쵽زôһˣҲվԼĳȥİ
ϢƬ̣Ҳָ˲٣ĸϵװ׼׵߽ǰխڡ
ǵϣȻʮխԽԽǿȻﵽ׵Ŀȣ
ʮӣҿԶһ޴ţʮ졣±һĵӰӰͷϻһɫĹ㡣߽һȻǸոǰܵƺҲˣڵϢҲò죬ޱĿǰš
³쳣˷ܣܵǰߴﹾ˵ʲôֻǵĻӦһ䡣ͷһֱ˵ѽţ˵ϵŮǲҲӲĺûĵģԺϱɳ׼ˣ˸ӲĻл˸ûĵģǿɾͲඡͷһԺʣɶϻûĵˣûء
˵ôæƵһȥţһڵϵǵĻû̫ӦĿʼͣ档
³ĻӦԺܵǰָͷָҸ첲ϵ˿ڣָָڵϵ˳ָķȥŷƺһҲˣֻ˿ڴ࣬һɫ档ұùͷҩָһ㣬뵽Ըǲܵģֻôͷͬһȥǵסȥ·Ĵš
Ŵ׶ߣûŶûаֻ֣һЩƿ̻ȴҲǡͷŴŸ˵ͺӡţûое񡭡ĹĴţҺ͹ͷһ˳
ȷʵûǰȴŸװˮǽĹڷֵһģһΨһͬģѾʲôײһ󶴣ǰģ׵ĺȲѣܲҲѧǲ֪Ĺײɣ˵ײҲûǸ
ڤ˼֮ʱһԵȻվһֻϸ޳ָмһѼǯһλ͵ķһŶǵһ˳
ͷԭôװİѹûа֡Ƕϸֻ˫ּΪһӾžžžתȦϰγʮö۸ԷֵĶӡ
˶ӣüǯסϵһһקֻˢһ죬һž޴ķƬǯסһ˺Ƭĺ棬벻һĻˡ
ֻһԲεĴ󶴳м䣬󶴵һҲͬķһƤסǸ󶴵ıԵţȻȫһ
ͷͰ͵˵ֻۡ֡ˣͷҲһ죺ҿôаţҶŵƬƤԺɢƬ˸ˮƬִ˧ԧĹšǸصĺӰϵƤ
ͷŷ˵ţѰ˼ɶأǹûӵƹͷôˣȻ뵽ĹǸҲ󶴵֡ʱ·ϲûҲ˵ӦĹڲһǽŴͨƱػصĹսһѾ˳̶ȣƾǹӺͼѰиĶ֡˵һͨǱɣ
ͷƺҲ뵽һ㣬ȥΪʱеļǯתǯӰ͵ڲƤƤƺûöӹ̶ôһƤžһ˵ϡ
ͷսսĹڵĵƹ⣬ϡԶһھ޴Ϻɫľס


ʮ 
ĹͨϽϵĴؿ񱼵ơ
ͷ״ֱ߶ˡˡشһǱǺˡӵԼıһһ˵û˱㣬ͻȥͷܲ˵ľִ̼ϺһѣͲɽúһ̽ĹҡǾ̨ʾʹ˳Ҳ٣ôаţ
һͷѾͷԷȥˣȻܰһߣֻкͷҲӲͷƤ˽ȥĹڵĴСṹƷڷźǵһʱȫһΨһͬľλֵʬѾˣϺɫľ׸Ҳ֪ʲôʱ¸˹ײϡѾΪǸûĹ
ͷ˿ĭͺӣɶûײĸϵĲͷͷսƵĽǶµ˵˵ֲӣҲûǻ۽𾦣ĶҲһǹײĸǱһܸȥŹ֣û׼ǡһ߹˻Ϣȥˡ
Ͳ³Ҳ˽ֱߵǿϺɫĽ˿ײǰϳҪݡ֪϶סģֻԶԶվһ߾ĿŹײġ
ֻŲ׸Ľӿڣ͵һѹһһָͷ̵Ķӵ˳ͷ˵۶ôԶǲеثһӦţֹǡе㡯ثֱث͸ѾͬھĹ˶Ĺͷͺ˵أ
ͷû˵ǿǿűĶɻ󣺡԰ײôй׶ǶԼϸ϶ɣûϸʣȻ͵һţ֪ˣĹҸϴȥĲͬһطϴǸǼĹߵģģ׶δ֤ǿڡƹסд·˵ƨƨߵȥ
ƹסڡСҷʱ򿴵Σʵ˼ǴûĹײģ֮⻹СסҹסܹסعסȡֱǹײдƱײڿһײʬ巢ŧ͹й׵ĴʡͷôһҽŵҲࡣȲ˵ڹײûʲô˵ȷֻ˵ĹﲢΧ
뵽Ҳ˹ȥѾܵĹ׶ȫ˳ͷߵײĵһͷЦһҲ̧۴£˵ץŹ׸׼Ҳ˵̧³Ҳһæûкͷһȥ˶Ĺ׸žһ̧¶һȭͷķ϶
ҾM4ǹڶ׼ײģСĽ˽ȥʱͷһŻңţǰһϴˡһεҲҿݣٵƣƸڼֱһģһʱ̧ôߣأȻͿλεڹײߵ
ͷԱߴϣڹϳɶҲ֪뿴ЦȻЩëȴһȻӣû£Ϲ˵൱Ըء
ͷٺһЦ˵ǸʱûлôͻǹȽҲһѺڡǴõľһѺڣȻЩ÷ǳã￪ǹʱҲ֮١ײֻλεĴһϵĺڶʱ˻žڵĶ˸ϡá̫³çʱ͸оĹײİһᣬžͱײߵĶһҵ˰УĹײİ˵ϣǸײİǰԲмп鰼ۣҾ͸պñ˰žߴǴ˺ѷεĲҽҷȥʱ򣬿ǴѾҧˣǰҲ˺һӣĸƢζߡȥײ￴ȥֻײһȫëĴӣϵָ糤ڵĸī֭ƵġϵʵѪﻹŰѪܵĳӡ
˵ͷͷѾðһϸҲڼĿǹ˫ֲ̲סͺ治һȱ£Ӧϴʡڻǡ˵̽ͷڿȥһʱͷƤ飬ֻеһҲܿƵĴ
սƵĹ£Ŀֻɢŵɫâֱң۾缦ľˣ·򶼴ۿﱻӲ˳ղŹͷĹ£һȫëźɫָ׵ĸʬҵԺи֣ƺǸĲһĻ
ҳܲס޴־׼۶ʱ򣬹׸Ѿͷ̧ȥеһжʱ¶˵ĵƹ£
ҶϸСĶʲô۾Ŵɫӡڲûʬ壬ҲûκƷֻһԲľ׮м䡣ľ׮ƺײõͬһľϣҲֳϺ֮ɫľ׮Сۣŵɫ׵ӡ
ͷ˲ϲɫҹ飡һԣˣˣοɷˣ˭ҵģ˵־ҪȥãȴײǰĹϣ۵죺ߺʲô˼˵˸ȡ裬ڱүҪҹ顣ôţڳԺڰ𹤱˵ǿһĻأҸҹ飡
ͷ˲һ㶣ҹ飿ʲô
ǧ򣡡
˵ɵķԲľ׮
ͷͷңţǧ˵ûİסûһػһԵĹͷ˵ﲻװǧֻбһ棬װȫǾˮֶһò
˶پ棬ϸȥۿνġǧ򡱡Ȼǿ¿ĿĳɫҺ壬ǧײһСԲοڣƺѾסɫҺ屻ƹһɢһֵɫĹâ˵ĲǾӨ͸Уɭ޵Ĺ죡
ʱѾϺɫԲľ׮µ˸飬ǧƽʱͣס˫ָֻֻ֡һ˳ʱ뷢ľ׮һȦȻתת˴Լʮֻľ׮ڲǵһ죬ƺʲôضһ𣬽ǧµĿƺͨˣڵġˮðȥ
һӹڷص档˫صͬʱľ׮žһֳ롣ľ׮ֿһ˲ҲſԲεľ׮Ȼһ̫״öǧλУ
ֿľ׮һͳĺ˹ײ࣬һͨȻڹ׵ף


ʮ 
ǰһĻĳȣ޷ЩпѧʮѵĻذڹȥνʵġ
³һȻǿϲ쾪ϲıҲЦֱ֡ϵ˿ھղŹôһƺЩأεЩ԰ףüҲһ¡ȻҲûϢ˼Ĺպͨȥ³Ҳ
ͷŲ³һײ﷭һߺţؿ϶˵Ҷˣͬ־ǣʤľǰǶڻǰɣҿЩ֮ɫĴʣͺӣĿĿɲǽ鱦ƣǲǰǸˣͷӹ̽ԴЦ⻰˵ɾ˹ȻǵĿĲЩ֮˳ǣ۶ǿɾ滢ˡ
˹ײĵ£ҷһбµĽͨͨǳ߶Ҳ׶ֱ࣬ȥȡҹصͷսƽʡֵͲͨΧ̨׶ʯɣΪֵԵʣͨʮֳʪЩطīɫ޺ֲƮһ΢ùζ
ͷ߱ߵŵط෽㣬Щ̹ˡҵһʱĻԼϣʶĻͷֵʱڡ
ֵӳ£ԼһСӰһǼæԱߵĹͷͺӣ㿴ǺǲǸʲôͷתտտҲЦţ֪ղſݵʱˣЦһξ͹ˣȥ׳µġ
µٴգȷʵʲôûˣ˼һ˵ˣղŽǸȷ»Żأͷһ˵ƭȻġǴλȥԺ˸һң˵ҰͷβʺϴƯԴԺҾûҹһ˶ڡ
ͷҲĴչ㵹զûء
ͷ̾˿ʵ˵ҲëӼವһʹӹײ˳̧־ʹ򰡣ǹϾ͸Ƶġ֪Լ϶ǳȥˣǼĹǸñӣԾǹڳϰһŹٵĹҶϣҲҪ汳ġ˭տǹӾѾǰӲǸײ˳ȥҲֱӷɽĵĹҶϵĻǵëûʣ¡
ҵ٩˵ôըҩĻûأǾɻˡ
ͷЦһƨɣǴλȥԺظ߹ǣ첲ҲˤˣҽԺĸ²µߡȻϵ٩ȴʵڸ첲ֶ߹ǵ»Լӻȥɲ˭ġ
˵ǽѾų̂ףȡ֮Ǵʯ档ҿ˿ǰ治Զʹͷͺӣƾ괳ľ飬ǸʲôͷϵˮʲôҲˣҸ㣬ڱȽеĻ˵ǾǸ⡣ϴ⣬˷Ѹ顣
Ұһۣйע⣬ֻǸоӦǸйµˡͷѸ첲ڹͷʣϹǣ˵ⲻǼְҵ˭йµġͷ۾ɵԲһһ˵ûй°ֻ֪֪кöŶ
˳Ŀ⿴ȥѾ߳ͨһϴĿռ䣬еùζŨҡΪܵƹԿ嵽ж
ǵƹķΧڣǸƿƿ޹޹̷ɫڶࡣЩ⣬ڹŶﻹвľƵӣдСҵĶѷܡ
ͷϵսԶȥֻⲻ֪ĿռȫǳɶѵĴöѻɽݡеľҲʤ
ͷ˽űߵһƿ૵֣ɫڡǶʱڵľ
ȻŶһϲͨǶԾҶй˽⡣Сɶ֮ǣǧҤ𲻶ϣԡ羵ֽ͡Ķط⡣Ҵſһ£ǽƬƽ׵ĵϾͰڷŸʽ໨ɡɫԡɡ۲ʴɵȡ
ڶۻңͷǱ뱧ǸͷıԴľȤ˵ţľǽ飿ЦЦ̰ģСһѳҧ㡣û˵ѾһľĸӣҲ٣ĸ൰ƵģõĲ黵飡ҴչȥһֻľﾹȻȫ󸾣
һ޼׵Ľ֫ƽǳɫҲڼﳱʪĵطһֳӣС桱ϳ桱ӳ桱ʭšʪʪ桱ȶֱơ
Ȼ޶ҧˣһ˿ҲסͷƤ顣󸾾ԣͷϵǿһնʱɢӣĴľΧĵ϶ʱĺѹѹһƬ
ʱǰ治ԶȻ˵ⲻͨ󸾣жĳ󸾣ֻȺһǧκһֻȻǻ̼佫ûԴʶ˵һ仰Ȼ仰ÿһֶڴ̼ҵ񾭣˲վԭزҶֺ
ҵͷԿЩжĳ󸾣ֻм䲿ǳɫģͷβ޵ĺںɫһһһβ̡ҿĴľӲие£ղһ㲻СĲһֻǺ²룬ҿʱѡ
Ұҵʱ򣬺Ȼоһɾ޴Ϯƺʲôںһһ˲ʧȥƽ⣬ʶǰһ
ȫļⱲӶžļ׿ǱһæͷȥֻȥһòڳӶϣصűҲȳ⽴ǺҺɢһʮִ̱ǵζ
ǹζ˲ǽűߵ󸾱궯׷˳Ьȥʱǻܵһ߷ǰһʹĴѾĳ󸾡űĳԽԽ࣬ζĴ̱ζҲԽԽŨֻΧȻͬʱһ죬һշԭЩľ΢΢
Ҹ˵ͿԶһľžһѿĳҲ漴ɢϮڶĿİĿ񱼡߲ʱľžžѵʱǰȻһѴֿǹ׼ǰĺڰ۶˰һҫ۵İ׹ǰ𣬴̵۾
ֻͷں߽еöſ쿴ģӺӦ˰׹⣬æ۾ȥ磬ҽѰųڡ
ȻҵΧľ伸ѾѴǧ̵ֻĺˮһӿ˹


ʮ 溣
֮ĳÿ˶ңûϸѰҳڣеѾ˵ϣܶʱָֻһƬֻʣͷϵսƹҡҡλΡ
һռ䣬ͬʱҲ̼˿ռڲĳ󸾣ǵĻøѸ٣˲һƬ溣Ѿһ棡Ȼܵ÷ɿ죬вٳ˳ſҵϡĸоϸβһұľʹҵҼˤڵϣ
ͷҲֱУһһߺ˵С㣬⵽ж඾ֻҧƺҲҧĲᣬ˵ûȱȱˣҲ֪仰˼Ȼ󸾵βһ¸оʲôǴβųĶƴ̼ҵ񾭣۵ҶԼǹ
һһֵѰҳ·Χĳ󸾲ϵҲԽԽࡣֻÿһһ½ϵĳһЩ
Ǽ˽ŲʼʱпһͷԵʱ򣬹ͷִӺͬ־ǣôȥǰ취ȶ챻ˣ㻹ûšͷϴ򰡣
ƺҲ˼ɿĴӱͳһöͷһСۣǹŶǰĵ˳ȥ
ӵģҪװãװ۵㼫͵İףȥڿһĦȼˡһǹ죬ǵ״ʮ׺ͣڵֱתܺѹѹĳҲĻճ˿տǣ϶ʱڳһͨ
ٴ⣬ͨ˷ܡȻͣӸࡣܹĵط漴ֱȺû
ܲסȫʹҪˤʱǰȻԼһ׿ȡ̼ʮ׵ĵƹչȥͷЦˣˣڵܲôԶˣѾ˫ȷ۾ҲʼЩѪ
ʮףǰͨһ֮ңĵطҲֲסˤȥٿ񱼵ĹһƤǰ˺üȦͨͣҲҲ࣬ϵľʹ͵˼ޣ׷̱Χ
ұ۾ȴ溣ϴ˭֪˰죬ȻڶȴûĳϮ۾ϸеĳ󸾾ȻͨһһȴһֻûУһεмָһϵĳҲû
ͷһĻȵŴ죺⡭զ£զҹˣ
ΪҺ͹ͷĶЬһ߶ȵЬĳ󸾲̫ࡣͷͲȥˣƽϱЬ֪ղ˶ֻӣҧɫˣĽ͵ǷһĴ͹ĹУƵ䷽ɷĩʯשּѾʧˡȺСҧˣԺҼһֻɱһֻЦһˣ⸱˻ӲʯͷϽĨҩСԺ˵Ȳ鿴Լ顣
ҵϣȻǰʹȴ಻ûʲô˿ڡֻЩ۵С㣬ЩרƤϵëףϸβȥԺע񾭶ءȻûʲô󰭣ʹȴҲʹԹͷ̸֮ɫ䡣
ͷһſĳʬһңţղﲻǲôզȣͷҲһԹ޵ĵңҪһˣô°
һҲЩŭ˵أղ˭Լվһ£ǾʹĻһĴ󣡡۵Сۿ˿һãȻûаôԶûվҲƲ㡣ʶղűƹתʹͷϹ㿴ôˣôôأ
ͷ̽ͷҺ󱳿ȥȻһҿ˦˦զȫˮæȻвٴССľӨˮ飬ҵĻζҹһѸٺΪһ塣
ͷҲԾţǸϴ·ʱˮϴ·˰ɣһϹԼԴٵĻʲôطմˮȥʼһ𣬲ûȥˮڵĵطҺϵˮǴӺζأ
һͷˮʱĹͷȻɫһȫԭءҽŵʵϹǣôˣǲˮƤˣͷ΢΢ҡҡͷŷ˵šͺӣҸղô񿴵ǸСˣ
ȻŷΪĺ󱳵ˮһֱͷ󿴣ͷѹǱڸͷһͬҵĺ󱳡Ͳ³Ҳŷǰ״Ϣͷô˵æֵһ£տҲʲôӵӰͷҲԴʵСӣĸСӣ
ͷ͡ǸڴײǸɫ·ױߵĲЬһ¾ûӰˣҰοǲۻˣʲôСҾСҲӦɽǰļĹӦ֡ͷҲӦңǣΪǴ尡໥ŵġ˵СӲѾ㿳ôˡͷ΢΢˵ͷȻŷ¡
ϢƬ̣һ˵ĳӴɢֻʣЩǵĳڴССĴϵĳ涾Ҳ³´лܽ˲٣ȻʮʹǸʼֱ̫ˡһ£Գ˽֮Ⲣʲô󰭡ʱѾʰ׼뵽
ͷͦ۵ʱҲʼôһʰĶһߴߴҲߡҺɵĿͺӣôȻôˣɸһ·ЩͷٺһЦⲻǼ꣬Ǽ˾ŲʮӦþǴˣֵǮĶֱʤ㣬Ҳüǡ
ô࣬Щ챦ѾûʲôҹĵֻǿˮƬҵʲôû׼֪ɵʲô飬ͷңҲø뵽ҽ¿ڼкһͷŷνĴȥ
㳤ǺڵǳֲڣЩطǽû޺ã¶ǳһƶҲЩǵʯ顣
˴ģȻΪһȫ˷ɽֵĵص£һϧʱķ⽨˼һ߾ֵϵʯ飬ȴȻٵһĻ
ֻڷĻҳϣͲ³߹µĽӡ⻹һϸСĽӡСӡǰӡС㣬ֻš


ʮ սһ
ǰĽӡһ󷢽С״ǸĹӤһģһѵ겻ɢ׷ˣΪ˲˽ţҽֵƿ˵棬ȴĶܣM4ͻǹҲ˱գϴΰûʲôЧξͷһԣҾͲõģ
ͷʱҲе˲ԾǵϵĽӡǰطͼԼĴͺԴֹô̫ءͷզҲСˣͷҡҡͷ˵طеŹ֣ͨĹ޽ܾǷΪܷܲסȡĹʲôط͵϶ʣԽԽƾɣֱû깤һִ˧ҵôϹҲڰⵢ˰
ҿ˿ôû׼ϾǸͷͷҡͷԣҪǡͷǾͲڷôˡĿֻһ֣ԭҪ޽˭֪޽һʱȻ˱ʵ޷û˴Ҳû飬ֻһͻķˡ
˵Ѿߵ˾ͷڷһûŵŶΧֻʲݵĺһ㣬ЩﻹŵʱĲҶӣȻѾɿˣһ顣
ȻͷģŶ沢ĻԻʹһϰƽ׵ȻѨѨȫǰ͹ƽұڣûκ˹ĺۼǵȴĥ쳣ƽѨмһ8ʹӣ϶´ⷢùƺʲô޴Ķ
ͷֵգֻӱ޽ɽΪ׼İΣֱԼңԲδ֮еһ׿ȱڴӵײһֻĴ㣬ǽۿ㻹Լ档Ա߲µӺ̵мƣû׼ͨˮעԺҲӳһ澰
ʱͷѾܵһӱ߾ֵǺ٣Ҳһ㣬ĸƵģǿ߹ȥһʯ֮⣬ڿӵıԵϸһ󶴣һʯסʯԵ΢΢ʪ˲̦`
ͷ˵ǰǲǾܽˮˮ࣬㡣ͷٺһЦֻǰܽˮ϶ʪ̶ȣӦҲͨĳºأСΣ벻뿴һڿΣ˵žߵǿʯͷԱ
֪Ҳһǲ룬Ժ֤һ¡ԱƺҪǻ߲֪Ϊʲô˻ȥȻܶûᶯǿʯƺûжͷôһɶֱӱһǿˮ˿ӵס
ͷһϵˮ߻صԱߣˮζеأȻȪˮûˮӹĹԴӣ۾ſӵʯ뿴᲻֮еľ
󶴲֪ͨ޴ĺ̼㽫ֱ׵Ĵ˸ӵĸ߶ƺǾȷģ߶ǡˮƽһ롣ӱĴ󶴱㲻ٳˮļˮҲƽ
ʮ˫۾ſӵ㿴Ӻһӿ㾹Ȼˢ۾޴ˮ»˼νոƽˮ΢
ͷ۾ɵĶˣ⡭ʲô㡭ˣͷվˮߵǹ˵ǻۣôӵİԺ͹صʹˮǻһּŵˮְȫ˺Ұá
һЦɱNɪˣͺ㷢һòõҲܰڳȥ͵ˡͷת˫ǰһôˣ֪ԭԺͺүˣҾͽϴȥѧңרооӦʦװʦţ
ЦЦߴߣȴȻĴԴ̽˳̽ԴôаҲôŰɣһĻʹ۾ϸֻ۾ɵѾˮһ룬žһļɼ
ҿ˿ԵĹͷȫȻ֪ԼѾһֻĴ㵱вͣվԼԺܶôɡͷʱҲһĻ˵ĳɤӴ󺰣ͺӣСģǻģ
ͷͷȥɫʱ׵ֽһ֪ԼѾӿܣ׵ᷴӦı졣ԼܣǵͷҲȫʬ³һʱû⽩ԭء
Ȼû㣬˵ǱӣֻҪıӾͻһ˿ϣǵ¾еM4һ䣬ӵƫбôǿ֮䡣ıӶʱѪģͷһˣǹ˶Աһȳ˹
Ǵ㲻֪صĻ˶꣬ԹִſѪھ͸Źͷ׷˹ֻңһһ׶೤Ѫ֯ɼ
ͷ֪йľﴩ͸ǿͻǹǵײײֱҶ¿ҷѣΪƽԹͷֱܵߣĴҲñסʱҿ۶ƱػǰĹͷ鼱֮ҳ󺰣ܲߣȻû취׼
ƨɺ׺ݵĴ㣬ͷŵˣʲôֱӶĻ˵ߣ㵱ѱʦȻôţҲ֪ܵǰҲһ꣬ԾСߡ׳ҡҰڣһŴŹͷƨɲͣرպϣ۳׷ȥ
Ҳݲö룬ƾè׼ʹ򡣼Ǵ͸ǿM4ǹƤҲˮıһûӰˡȻûʲôĴˣȴٶȸĹͷȡʱ䣬һһʱ˾롣
Ȼе׷ϵˮ̫ңԶ׷طˮеȴһһֻΪܵ㹻Ĵ̼϶˹ͷƴں߽׷ᡣеĲǹҲѾûӵ൯ҩȫڱϵıóװõٴͷѾˣ
ʱһֱԱ߹սȻ嵽棬ôſҧ˵˲佫һʲôӽӡžһ죬ϸһԭط˼ŶƤϲˡֻĶѾһ󶴣ﵽð̣жʱƮһ󽹺ζ
ͷѾйΣսһƨ˵ϣȫѾˮ͸ˡ
վҡҡλ׼ߵߵʱܺȻһ˻𣬽һǰһ׵ĴڵƹΧ֮ڡѪһһžĹͷ˹ȥ
ͷؾı鶼ˣһǰһߺ갡ôҡ


ʮ ս
˭û뵽Χһ㣬û뵽ȵһôࡣҲüͷһߡ
ƺǹͷͬ飬۹ͷô˦һֱں׷ᡣͷҲܵĺ䤱ϱᶼ쵽һˡ
գȻ³֪ʲôʱѾԱߵұϣھӸµĿսߴﹾ಻ϽʲôȻ⻰ֻȴһûС
ҺȻͷı죬æɤӶԹͷͺӣǽ㲻ǽͷҲҵ˼ټӵôȥ˭Ҳڲ޴㡣ǹͷܵԼһұֽŲ
ұ͹ʯͰȥҶкܶ࣬Ҳѣοǹͷ֡¾ʹȥʮףһ͹ĽϴʯϴڴŴ
׷ұڵ£˶۾ŹͷȦĿ׼ҡҸոջΪͷż˲ΪԼż
æҵĸҪܾͷţߣ˳ѰȥֹͷڲԶұߺң֪ʲôʱҲȥһ¿ϸ̵þˣȴ£Ѿ˹ͷԱߡ
˹ǽϣǽ£һʱ˽֡ʮӺǴƺȴĲͷˣʮ궯ԭתȦͷһߵұϲ̫ˣȱˮҪˣ¿ȥƺҲ˹ͷĽк˦Ŵβֻص˹ͷڵұ±ߡ
Ϣ˰ͷѾˣµĴͿʼǷ㲻үôͺүȥλƤЬڽŵNɪҡû˵꣬ͼǴ˼һܾȻವһֻצӽұϣһһŹͷ˹ȥ
ͷ뵽㻹һУղɵϾðһ亹ǻеҲ躦ң˭˵㲻ңҿЦһص˭ԼNɪû꣬νǽ㼱ҡȻôЦţҵȴʮֵģҲΪ̫ԶֻܽŵĶż
ȻӴÿһ¾һ׶ߣͷľҲԽԽͷûа취ֻܼȻѨĸ߶ޣѾ˶ʮףûͺͺԴײ˶ʱͷԱߴ󺰣ͺӣԱ
ͷҲ֪ԼͣԭأôǱ˺ǵʮµĵˤѹסŵұҲȥȻû뵽ǣȻξ޴󣬵ǻȴ쳣ҲŹͷƶ׵Ĺͷͷһ㻹²Ĵѵģ赽㻹Ǳڻűɵţǹ۾
ôһȻϻM4ͻǹ˿ƽȵʯ̶װӵĲǹ׼ʱҲòԥûоרҵѵҵѵûУֻ֪һ߿۰Զľ׼һֱ۾ҵȷһնûСûдУٴοǷẦ˹ͷ
˼ìܵʱһ˵ĹͷѾߵĴţʲôأ쿪ǹҲ㣬±ۻֵܣأҲ֪ڵҶ룬˸׼˴ۿ۶˰
ֻ顯һǹ죬ӦѣѪģɫѪҺͻư׵֯һۿͷԱ˷ֱܵߺȣ٣ˣˣһߵĹͷȴˣߴҿ쿪ڶǹ۱Ϲøӿ񱩣ڶķҲľˣһ˲׷˹ͷſѪڡ
Ҳҵʱ䣬ͣٵһ˲׼ʱ׼ٴο۶˰βûС顯һǹڴ졣ǹˣֻԴ˵һѾᵽɤ۵ļҪ
ͷɫѿüһ߼һ߽еǲǳûѡӣôؼʱ̸ҵӣҪûһػһֱԱ߾ŵȻˣԼҲǹô
ŴǼ˶˭Ҳûһֱڹͷ֧֡ѣͷҲӦѸٴֹ˲׼ͳµǹǹȻû۾ȴץǽϳצӡ۵צһʱʧȥƽ⣬ҡŴβʹұϵȥˤڵϡ
Ǽ״һͷؿԹЦлʦүӣѲк󸣡
ǴӸ߿ˤ£ֲڼӲƤӻ˴󲿷ֳȻûˤȴҲûſڵֻûϹŹͷá
ͷϵսұϾӸ¿˿ܣָոտľСӡȻӷһֱ쵽һ䡣ϸȥֻǸﾹȻҲһûŵŶͨŶһģһ
ͷҲ˳ҵĵƹⷢСӡֵĿңţ˵ûû㿴ǽӡСôǲ˭ˣһߵĹͷҲе˵СǳҪǣȥĵѵѵǲˣ˵ŴұںǴŶȥ
ƺûҵڣҲкŲ³Ŷȥ۴ע֩һұŶ׶ʱͷסǣȻһȥǴܹ֮ǰŶҿ˿Ŷֻв׿ӴͨУֻҪǽŶǰȫˡǵ˵ͷȹͷźš
ͷұڿʼ塭ġҲ٣˵ವһȥǲ׶԰ûҵԶһصĦͷһѾǴ˹ǵ³һƽϸߵλȥ
ȻŲߣʱǸо˫űۣһֱᴩͷҲ˲û˸оۿŴ㲽ƽᵽ˹ͷղĸоæŶȥͲ³ȳŶͷ͹ͷںߡ
ûͷͷ˸ˣæͷңͷҲĴУſڵɶأҪ⻰ûȥ̧ͷ軹֪Ҫһѣ⻰˲ŷҵ˫Ѿʹ嵽ǰһһֻ첲ŽŶ
ұոձǵϽŶʱ򣬺ĴѾͶһ׶೤Ĵͳ˽ļѾЬ׵ʱխСŶͷֻſŶǻ
һ˲䣬ҵĺѾɽ͸һˤķĴһߴڴŴ˼ӣҵ˫Ƚָ֪ͷҵļ򣺡ôͺү죬ܾܴ󸻴󡣡Ұһۣ첻Ǻ󻰣ȰϵıɾɡͷһԿèһĹͷЦ
վʱͲ³ѾӰƺֻص˷ڣǰṹСһģһΨһͬľ޽ʮ־£ǽϸСĹŴ֣ҲɸɾһĻҳûκ
Լһ»ҳﱻȳĽӡ֮еһͲ³µģûЬСӡ


ʮ Ӱ
ͷһֱС˿־壬ΪһЩ⽨˼ֻش˵ԭΪԼɱСӣȴл˹ĿĿ϶
ͷͷֵı鰲ο£û¶ˡôĹҲܽһξܽڶΣģز㶯֣ͺүҪԽѵѵ˵ֶŵϵĽӡֹţ˵ΪʲôӡŵģѲСһֻţ
ҲЩ֣˵ԼķҿСĿĲǣҪȥʲôطԲŹЩۼڳҵģӦҲӡΪʲôֻţҲ̫бɡͷʵ˵һֱǺߣӦǰ滹Ǻ棿
ͷͷ˵ˣǰںֱӽȥ֪ʲôˣҪˣ˸ȥˡ
Žӡȥ
ȵһҪ࣬˽ӽСʱſڡһȺɫľʴţûκմʩֻмͷһɫͭһһźǽĻװϣͿԽľŴ򿪡
ľߵѾһһ˶ķ϶ӦΪҲͣӴ򿪵ŷ˽ȥ
ľţǱǰľ󾪵ĿɿڴģͷҲʹһԼȷⲻΡ
ľźߣһĿ߼ʵĿռ䣬⴦ռھȻһԻǧޱȸľ޴á쳣Ӵ󣬰̨мߴ죬̨ͤ¥԰ˮֲ̨ࡣڵĵҫĹâԶܡڵ֮ڵĳЩڻ΢΢ɢɫĹâͲ³Ҳһ̾
ͷŹԶЩŵƹķЩ͵ʵ⡭⡭ѵ滹ˣҲʮֲ˼飬û뵽ԶĹĹﾹȻһ˻Ի͵Ĺڹ֮ڻββƹյһ޵â
ͷ𾪹ϲãһߴߴǿһ߶ŷˡ
ڰ̨һ߿ǰĴһͺӣ˵ôҲˣͷҲʵЩǲԺĹ𣿡ͷѹƲסĵϲѾЦ˻ⷽ氡ǾäͲڳģȻγɵҶֵطʵˣֻɽڴ˸ͨͬѡҶͨ˴ģԲųҲгڵĿԡǵƹ⣬ʲôƨ𣬾һյƶѡ
ڳ˽ĲǺֻܶ࣬һƬı˽ʷأԪ1400꣬ڹ֮˹ķĹ﷢һյƣյƵĻ粢ǺܴΡΡ񼴽ҪϨ𡣵ȴ״̬ȼǧ꣡ˮ޿κΣϨΨһʽǳߵֵĺɫҺ塣
ͷҵĽҡͷڹ⣬ΪҪƹڰ·ԲŻڷĹﰲóƸοԸǰϢйȴĳƲֻܶԺĵĹ߹ǣԵƴȥƣȻ׾ͱˡ
ͷɫɷףæջȥЩĵƹ⣺ͺӣˣһյСƵôͷţһ㻹治ţƵĵͶ˻ϵ֬ģֵ͹ʮ㣬ֱӾð⣬ҵһͬоΪֳƱȥ˻ǣһֱڶġˣ㲻Ҳ˵ˡ
˾Խ»Խ棬ԽԽʣ˼¡ͷӻĹͷֱͣæ¼˵
ͷ̾˿ʵҲûʲô˵ˣŻ㣬ⶫȷʵרŶԸֺصˡǸͬоǣĹ֮ǰרⷽ飬ǧ۾ȥڼסˣĹԺȻڹϷôһյ붼û̧ͷͿԺ˾ɵˣʲôŹɵЦһֱڡ
˵Ѿ̨׵ϴķݴﶼɭɭ⣬ͷĻ˵ðһ亹Ȼϲ˵£۾ʼնǰҿߣ³ʲôÿҲɹλͬеӡ
һȴ״̬ľƴţ߿ž޴ĽɫŶһһﴩС
ǴľţһƬûʲôֲĳƣҷֵĴӦһ޵޵ƶľˮΪƣΪĻΪһڽɫĹײŽɯʣý˿źĻ
ͷ˲ϻܣŪøʼ԰Ƶģ֪жϰܿ˷ԴޣҸ˵٩ĻȴȻǿڽԱߵĴϺʲôֵһնʱŵˡ
ǴŵϴѾͷĹӤʱѾָԭֻϥһ²֪ʲôˢһĨ籴Ӳƹһ˫ˮĻǣ
ͷķӦҪҴĶ࣬ವһ䵶˫סǹӤеֻ֪ɱ˳ɱӦóɶҲ֪ŵձһ仰ɲ٣һֱ˪Цͷʱ
ϵЦһŹֵıʵʲôͷСֵһ֣ŮһЦǣů󰡣Ҳ¿ǹӤȴȻǰһ뻹ڷ֮ϵĹӤһĿյȻûӰ
ȻˣͷȴһֱעĶ򡣴ʱĶǿڽ׺ѵţͺӣҿײĺˣ˳ĿѰȥȻǹӤھǲԶĽ׺̽˰СԴ
ͷݺݵСӣˣͺүҰץסȥٷŽˮݼ죡˵ճ䵶Ҫȥ
ʱҺȻһ֨֨µ춯ܴ࣬ľ屻Ӳ۶һϸϣҷԴȻǿڽɫײĵڲͷҲͣסŲһʺţ⻹ûأߵ͵Ȳˣ
ڹײĺߵĹӤƺҲ̫ԣתһܡ˭֪ܳһԶǿڽ׵Ĺ׸ǺȻһ϶һֻëĴצϣֻצϵĺɫָ糤סӤĲವһקڣ׸漴žһָֻԭ


ʮ 
ֻצϳɫĳëֵҫһҫ۵̹⣬Ǽ˿Уɵõһ
ӦĪڹͷˣһĻӶɳˣվǰȫסĲղ˵ʱɢһɶͷҲŵòᣬ۾ǿڽʵͺӣרҵģϽ߰ģһῪݵʱҲòȡʩ
ͷһᲽһ˵ԩ·խܵɽﶼϣƨףľ͸Ͻߣ˵Ѿ˵ߣҵͷһŴ亹ܣɫࡣҪǰζء
һкŹͷһͺӣ⻰ʲô˼ײǶɱǸͷǡǸǡ֡ëĴצⱲӶ˵ϻˣϽǲٶʣʱ·ˡƺҲ֪ëӵʱҲȥӲƴˡ
Ѿ˵޵ſڵʱ򣬽ںȻһɧȻԽԽң׶ڸһζͷɫøѿһã䣬ϵĹ׸ǺȻһ˿У֮Ȼ׸һҽ˵Ƕľ֮Уͬʱ޵ſڵȴҲžһϣëͬʱߣ
ȴмûκβľʹ̵þҲ޷ٴƿͷ૵ˣҪذšͷֵˣһ˭˻Ȫ·໥ȵȣٽ顣
һƴǴͷûأ˵Ȫ·ҪȥߣǸٵȰʮأͷҲӦ˵ԣǣͲⶫǴղõģһж˰˿鿴ôˣ˵˻䵶ʱֻһ˻ߵĺһ߸ʬӹವһվڹײڿǣ
߸ʬһ׻Ľɫۣ񡣲һʮ־µĽɫָҲȻװ˻Ǹʬȴʮֳªȫɫëӳ۵ķ϶ϼָЩ΢΢ɫմɫˮȻǸʬȴȥȹͷҪ׳ϼ֣Ѿݵ۹ֻɱĶֱǣһֻȾë·Ĵɣ
ʶľͻǹҲƴһս׼
˼ëƺĿϣ˫һӹڵ˹ëȻŹٶȴҲ죬һľףѾ嵽ҵǰæ׼ؿڿ۶һӵһŲʣĴȴհһûκãӵٶȲûмѸ٣
ͷҲûӵһԱһ߽е֪ûãűˣܣҲû뵽ͻǹǰ˲ǹһʱҲ˷磬ҸʲôطڻΧȴһڴѾߵʱҺȻö磬һɫӴҲ˳ȥֱӵš
ɫӵľͷһɫͷھ޴дӵıǣʱԭڵλôһ󶴣һͷȥҲʮѡӵעȫϣϵϮŭ˻һתͷ˹ȥ
һתý¶ǰڽڼ׵͸¶ǰ֪ʲô׵Ҫģ׵ܵˣôٵĽֻһ֣Ǿ̱뵽ǹеתþȫ͵Ļǹӱļ׵
һõһΣӲǹ׼ȷ˴Ӻ󱳵ļ׵ϡҾ͸оǽһһɾ޴ķ˳ǹҵĸ첲˫ֵĻڶʱѿһѪܵ˿ڡ첲Ҳʧȥ֪ëȻҲ˸ȴһ¶ûУȻצĳ
ʱҺȻͷͷţӲߣ̧ͷϸֻ³͹ͷſ޵ľ֮ϽĿҡԶĹͷҲվǿڽ׵ıԵץŸոӤ籷Ҳ޵Ľȥ
ܵ±Ҿͷѣ첲ڸղžҵķѾʱʧȥ֪ƾҲȥġͷͲ³Ҳҵ⣬æľһƣͷҲʹקҵĸ첲һڰмһŪ³Ҳ
ղŵľ˲ҺȻһæ̽ͷȥֻֻëʬڻһĴצɵĶšϮȻеһ˦Ӷʱס˵һס˳һ˫͵ڴǰڴӱߵ˵Ŀյ˫ַҲ
Ǵӳ˿ȴ޿κΣһŭǰܣƨĹͷͷżæߴٵͺӣŵ㣬ӳˣͷٶȱ̫ҵĹӦӵ֮ǰ˭֪ͷôһ߼Ķëʬδɢ־壬һʱ侹ֽţٶ˲»һСξ룡
ֻһ߽Ŀһ߽첲㹻ȴͷһҧһߴŸԼɢеĿ־壺ѵģһȥǵͷӣ˵ҴѲҲŷӦдѰ˵Żһξ룬ùͷͲ³ץסֱۣͬʱëҲѾ£ɫĴצӾ˹ȥ
Ȼͷ⾪յ˲䱻ȴǱӼָӵ˽Ű塣Ǵӵָֻһ±㽫ͷϱЬЬ׻ҽŵĽӳһһֱĴӡ
ǳ˵ʮָģΪʮָͷڵĩ˲λֲλܵˣʹлλغܶࡣҲĩˣһ۵Ĺͷֱ
޵ľнӽ׵ľ룬վڽ׶Ҳ׶ࡣëʬȻôߣֻվڽԱ˫ɱǵ۾ǡ
Ҽͷû£ʱһתͷͺӣ㲻רҵôôһ㽵ʬɷĶûУͷҲһԵͷǣϳŴ׺ţǲǾʣˣͷ©˵׵ϱЬһߣͳһɴһϲһ߻صʯżʬɷҲһЩ߰ǶǲͷֻװǵĲŽרҵЦĲûӴϵȥָ֪ĸ첲٩ղҲ֪˭ŵȶǶˣȷʵרҵ
ͷ֪ղΪëӳ˳ŭһĴţͺүһ˵λƾҪ޵ϵľʵѾǶеĽɫ׸ЩѣôһĶʱֱ֨֨죬һſҲЩҡҡ׹
ΪľĽʵ̶ĵʱ򣬶ߺȻһž죬ڹ׸Ƕλһѷ졣ǲסѷ쿴
ֻѷ컺ǰ죬֮ķ϶ҲԽԽ󣬸ոջָһƬž޵󷢳һ죬ľĶ׷ˤ˵ϡĻҳʱɢɣΧ˲һƬơ
ҵֵ£ƺоʲôڵԱߣתͷȥҳһֻëʬվҺ󱳣һֻצѾ̧˰ա


ʮ 
ֻצź⣬һҵĲӡôһ£ȫʬ촦Ǳסˣ۳ǴצӼ£ĲǹʱѾ֪æ˫ҵԷĶ
ֺֻ֮һʮֿĶǶбƺĳȥȻǹͷ䵶ס͵ĽŵǰʱëӵֻצѾҵĶ߶ʱֻһ죬ֻɫĴָڵϾȻ䵶ˢˢϣ
ë˻ȴдϲǹϰô˹ͷѱ䵶³ʤ׷䵶׷ȥ
޴ľӿ£޵İӲҳһӣڿӵ׾ȻһûоκΣǽҲʮֳʪ޺ֲ
ܵеëӻŲ·һͷȥҲں淢˺ݵ׷Ϊϳ˺̦ʮʪû׷ͼǰĴһͷڵϡȥ־һǴӵ˫׾ٱһˢˢϣڵͽ͵Ļ˫ۡ
ʱҲͷ䵶㵣ţû뵽ʱȻ䣬ҰһۣųأϹ䵶Ȼȫꡣ㲻Ҫһôɡ˵Ұ䵶Ӹ˹ͷ
ͷӹ䵶ϸһ⵶ôֲļһͲøڴӴСˣֱӶ­ͨOK˵䵶ëӵĲһ
ӵԴ˲䱻䵽һԣڲӵĶѿڳһɰ̣ɢҲֹͣױһ߱֫ĸʬ
䵶ͷһ𾪣ͷ⵶ģǮͷû䵶ǰģǮ
ûǣὫӲϹҵǾɫ΢ȡķأȻһƳȳȵĽӶɣ˵ǡƺ׼ȷûмŴ򿪣ôҲǸֵǮĶǲĻ˿ڴ
û˴ӵвǶʱɲ٣·޵ǿڽɫײԱߡͷһײľҲ˽ϵ˿ڣһȳһյߵǰֵա
ӳıǸëĹӤǹӤѾ˺֫˼ңˮڹ׵׵ĴƱϡ
ͷǹӤ֧ʬѵ㲻ⱨӦ˰ɣҲգ˭ͺүүĺأȰȳȥҲΪתͶ̥˵մͳһڽڷˮӤֽżװ棬ϵһбϵں󱳡
һ£ûˮĹӤ˲٣Ӧúɡ
ʰӤΧһȦſڽΧּŹڵˮʽ䱦Ҹȡ衣ö׹ģ׹⵽࣬ΪֵǮұȽϲûȥ͸СҶͷҲ˼ɫͼ觵ơ
ͷõ࣬ҲܺòÿֵֵǮֻҪ˳۵ĶڴﶪûץѾͽڴ
ƺûҵԼҪģüͷתȥ۲ϵˡЩ鱦Բ³˵ͬһԷͭûκһֱߡ
ͷ˿Ĺͷ˵ƽʱűԭα¶ˣ֪̰ǲ֪㾹Ȼô̰֮Ų׶ȡáͷһʵ϶öò˷ôɵɵҲЦЦͺ˵Ķԣ֮ﲻضãѡԼϲľͿˣǳˡͷԼĹҵĿڴƶǶĵ˵ͷ
ƹ»صԱߣͷʵ˵ֵܽǣǾʹ˴ظǼ̽Ҿò͵ˡҵνѰҹˮͼڿϣЩã޳ɵǰ治֪Щʲôڼͨ£ӦѾߵĹˣԻȥˡ
ʱһֱԱĬȻվкһ³漴ں㲻ȥôͷҲصĴ˵ˣǵͬΪıƣѰûҵ֮ǰǲȥģԱɡ
λڰװ岿еͼֽĿͼֽϻľˮƬѵҲΪѰˮ֮ǣǾ֤ԧĹĻŹˮͼ
뵽Ҹ߳Źͷͷһ֣ߣǸϣͷ˾ȵ°ͲЬϣʲôߣţջˮؼʱ㲻ôϣҴ첻ûϵҼȻߵԭԸԼȥҸϹǼߡ
ͷԴϣһ⣡˵ͷԵĸ
߿ʮֳʪǽ̸ֲ˼ʮ׺ѭȻһʮϤĸо
ʱͷƺҲЩ쳣Աңţûоطе㡭죿ͷʪ̦૵죬ʮ죡ôǳ˲ǸѨడѵҲ٣ǰһǽϺȻһһ׼Ķڡǰսȥ
һȻΪȻȴһ亹ֻǸֻвһڶھͷǽɼѨߵĵϻĺۼ
ҺȻԺһбöЩǡڼٽڡĹĹĹҼĹҡ޷ڵ˼ά͵ҸоԼ˶óЩټ٣һ֮ʱ
߬žĹǽջ˵ҾͲˣٴܰѵװˣҷǵߵ󿴿µʲô
ͷ͹ͷҲͬһʮַ꣬Ҳͷʾͬ⡣һı飬׷ǰȥ


ʮһ 
Ϊ˷ֹЩǽīɫצӣվһšȻ֪ô£Ҳʼôųǣǵİк³档
˶ʮӣǶϴһһµĵҲ΢΢ͷֿͬ־ע⣬ˣû˵ͷҲǽھͰź¡¡ֿ¶һһ׼ĺɫ󶴡ֻīɫĴצצ˳
зһ߿ǹһˡצ쵽ǰѾڵϡצӺֱһĶʹವһ˻ȥ붴ڵĺڰС̧ͷԴϵսȥϴһһֻоͷǽһЩ©ĵס
ͷ½װҩţ㿴ǴצʲôôҸղæװӵûҡҡͷ֪ЩĺͻȻ˵ҲͻȻֻܿīɫģʲôҲ֪˵ǰ˼ȥЩѾɢ˵צӣԭī̵ѾĸɿݷףԾһڿ֦
ͷԱ˵ЩȻͻȻʱ򶼻ףСһӦû¡
ǽž˽ӽһСʱ;ʮīɫצϮΪʱ̴ڸ߶Ƚŵ״̬ټֳôãÿ˶ͷ۵
һƣѾԶϰԽΧĿʪȣҲ½ҸоÿһҪúôͷڵŴһŴһ˵⡭ûˣڶˣ߷ǵñɣ
ӱóһһ˵ֻеϵİٷʮңԽԽͣڰٷ֮ʮΣˡ
ͷһקڵϽпĹͷ˼Ůͬ־ûп࣬װʲôܣͷҡҡλεվҸ˵ҵķαǵĴѾоΣˣҪۻذɣЦЦô֪ԼķαǵĴǵԼͳǼߣڰٷ֮ʮûͷǾʹظ
ôԶ˹ͷ֮˭;ϣܼһͲǶͷͬ⡣
ǵ״̬ú־ȣǻڵѹȸУһһߡٷ֮ʮšٷ֮ʮˡٷ֮ʮߡ
ʮ׺һתĵطʱҲ˰ٷ֮ʮһкȻЩĪĽţȥڲ֪Ϊʲôϣֵܳʲô
ְҵҲģҵĺһֱأʲô԰ŪҾͿҵȥƬˮƬҲһֵΣУŨĺġܸоһƬССˮĺµȴȥھ
˻Ųͬ黺תһɸõùζʱͬʱеҲƺ˲˲٣ǵĺʮͨ˿˵ٷ֮ʮ塣ͷ˲Щŵùζٴ㴭ʲôǲ߻صرˣû˵صֵͷϵսǰȥ
սƵǿҷ߳µͨͨײĳڡںĿռ޷ǿҵĹĴҵһؿռĴСȴʲôûյƹڵҹһ쵽Զڰû
ͷҲǼǧڳģڶô󣿡ͷʱѾ΢ȱ״̬ﻰ˹ǧʮ꣬ôҲ֮еģΪ档ǣߺڵͷ߽ȥϾͻʧȥУʱ߻¾Щˡ
Ҳ뵽һ㣬ǻͷûָ룿һȪˮƿǴСԲ̵ݸңָûУָ룬ࡣ˵ллӹϸָϵָָǰλãһߵݸͷһ˵ǱҲ˵ϣһʲôҲӦþܻص
ͷվҶ濴ָңţ԰ɣǶӦϣһ߲Ŷԣָ룬ǲǵָ뿴ˡҺ̽Դȥָ룬ָֻķȻͨĳڣȻҸղſȫ෴
Ҵùָϸȥָ˿һһûתļҶĸָĸ򡣹ͷҲʮ־ȣָ롭ߵİɣһ۴ûָµĴų⣬ָѾ޷Ϸˣڷһֵ磬һʱֵ߾Ϳˡ
ͷԱֽкãٺ٣취ã취ã
ҰԼ̶ֵڳһǽϣȷûǣ˷ܿʱΪǵĵ
̶ֵ˼еʩ̤ƬǺڰĵƬǾ˹ģϳʯͷʮֳʪ
ûԶҾžһƺߵʲôͷϸһֻŴսսѾ⼣߰ߣ滹ЩɫգӦѪɺԺµġҰսת棬澹Ȼһֻͷǣ
ͷѾɱֻʣһɫıƤ棬һЩͷսȻѾòǴͷŵüԿʿ֮ǰĳЩȿ־顣ҰĿתͷǵĲӣĲӶϿڷǳƽǱϣǱӲקϵģ
ͷԱ߷Ƶսڶͷǲһģһǰսִ˧ʱڵˣôĿףѲĳĹս
ҡҡͷĸʿڴ̵ʱõͷģҿЩʿӦǱקϵģܰһͷӲק²Ϊģ
ͷҲһԸҵ˼·ӦҲʲôҰޣϷɵĵߵˮεģûǸַʽԵģ
ͷ˵ͷͷǵ۾һɣսΪǷޣǡǻʲô


ʮ 
ҿһֵĹͷЦ㲻רҵôˣͷ߽µװͷսҵרҵǵѾרҵˣ˵ܲרҵרҵ˵£Ļ˾鷳⻰ЦĸˣҿɲʲôĻˣѧʱɼͱ㻹Ǳˡ
ЦǼǰߣĵϳһЩʽǳϣһ֪ЩĪĽʿġͷһŻ˼£⵶ȷʵǱȰ䵶Զˡ˵ӻ˵ϡ
һֱںĬĬĸţ³Ҳ۾Ŀܡͷһ߼ĵҩһ߶ţȥҵ취ľǺãӵе٣ؼʱƨͷĻƨ¾һأ͵ǹ֧Ƿģ㲻֪
ͷһϸ˵ǵҲڷһ֣ͷطĻȥ˵̧°ָָͷĹĵ¶װȥתǮʮ깤öࡣͷôһ˵ſڴ鱦ٺֱЦ
Źͷ֣ҺȻǹתͷ㻹ⵯôһǹӦܰܿˡҡҡͷֻڲ
׼ǰߵʱ򣬺ȻͷһҲ٣ߣôһ
ĽкͷȳȥֻҪеģͷ൱֣ǵˤȣҽҪûͷߵĶҺҩҩͷձ¨ͳ˴ɽԱߵ֣Ժһ¨ͷ˻Ĵ˶Ŀɿڴǲͱˡ
ڻζĵƹ£ҿͷű߰׵ĵطһ˸첲ĺӰʲ״ſڵϣͷȥָವһסǺӰͷ˭֪ŵƹһʲôߣֻһīɫڵڻζĵƹȷʵһֻߵĴߡ
˹ͷһƣͺû±һһէģһٰųͷµĿɫʦүģղſǻģԴ̧ˣ
ͷЦЦǲǱҧ˵һαҧʮӡͷûĻصǽСһҧʮ¾һָֻߡ˵ԹǰȥȻֹţǻģаˡ
ҸߣҲúЩԾôֵôһٶĵ£ҾȻ˸첲һô֡⾿һʲôֲⰵյĻ²κιþܳɳī̵ɫϮǵīɫצ᲻ĳϵ
ԽԽЩ֣ǻͷһѾͷڵϵȴֵϾȻѾһжʱӿһ˿ԤС
˼ʮףϳ˸ĵлһЩŴũþߡʱͷȻǰеǰжǽǲߵͷˣ˳Ŀ⿴ȥǰʮԶĵطһ濴ʵǽǽɫƺЩ塣
߽ϸǽڲƽƤһ㣬ǽϺǽһЩɫĩ״壬ɫζĳֻﻨϵĻۡ
ͷЩĩʵʲôɫǲжƵڻֱӷȥ˵̧ͷǽȥԴϵսһϿȥֻͷϲ֪ʲôʱϸһ׷״ӿд£Щϻʲôڰҡҡ׹
ھ̫Զϵƹ̫ҿЩʲô۾ۼĹͷϹǣ㿴ϱ߶Щʲôͷֵͷĸλһ飬Ȼָž治̫ߵһµĶе⾯٣
֣ҾֵڵϣæϸȥµŵĺӰȻǴԲʷ⾯٣ĺ󱳻žаǱͻǹҲץϡΪмڵҲȷʲôæǹ׼Ǹһɨ䡣
īɫʱһֻʣ߻һҾǹ׼ʱ򣬺ȻִԱߵĺڰ͵ĴܳһӰֱڿв֪½١
ǺӰƹΧǶʱһһ飡ǺӰǱģǰϮǵʳ˴ңʱѾſŵɫҺİڸ֧³嵽գڽ½ٰԺǺ£ѸʧںڰУ
һĻ̫죬ֻķݡĶæԴĴѰҵ䣬ȴͷȫǱŵʬ壬ʬ̬вͬӦڴ֮ǰⷬҵԺȻֳڼԧĹ￴ıڻǰЩ촹ҵʬһģһ
뵽æȥϸЩʬ֦ȻһƻСĹʵǹʵȻɫȴʮȻϸ޷֦֡ѰȥЩ֦ȫʴǽ֮ϣ
æеⲻǱڻϵɣôô󣿡վǽߵĹͷæƵԭƿڴŻˣô
ѰűڻȻ࿴ıԵǽȷʲôǽһ棡Ұ۾ɵļɵֱĿҲʮңֱʮ׵ĴȫҲûмţͷҲɫף⡭
һƽˮϴʱҲ¶𾪵ɫϸǰǳľ
ͷƵԱ˵ţ˵ǱڻдĻ᲻ģૻصϻǰ˻мô˿ĭʵǡЩ˾ǵ걻ץסĹٱ˵ǧˣô
ͷԱҡҡͷ˵֣
䣬ͷȻһܼʲôϷһ
æ̧ͷȥֻЩûʬīɫȻǧһǼ£


ʮ ܲ
پһŴһϻӵӭ֪ͻǹԶһкʹǴӽ¼һûͷ
ͷӵԼһ壬еĿҲﵽ˶ʮףһʵĴ󵶡Ȼֳֿȴûôأеʮӯ
ʱЩѾǰϸ󵶵ʵػӵͿҲڷĬıΧһȦӦ˷ϮĹ١
ͷѾЩæȴţţͷһԳ죡ҲҪȥˣԱߺҪȥԼȥǿûǸ£
Ȼǵķû𵽶ЧٲԽԽһһЩԸо֧Ҳٻ࣬ϵ·ɨγˡһСС˿ھͱ鲼ȫ
˺һѪۡͷѾЩ첲ϸͷһѾ첲ϵתͷҺţҪŲסˣϽܣ
Ҳ֪ƾ΢ǲܽžϵ֦ģһߵסٵһϮһʱķȥѰǸҹ̶ڶڵֵȷҳ˵ķȻԭתȦڵܿ˱飬ȴûκιԴжûС
Ҳܳĸ׼ɱһȱкԶžϮͷ͹ͷƺҲ֪Ҫʲô˺Ĭǰ档ĸм䲻ȥֵЩǰͻǹ׼һٵĵطɨ䡣
òǹǸð취ͻΧЧǳĺáһӵɨȥʱǰһڣкһ׼ȥ˭֪ʱҺȻúһգžһĲҽСתͷһĲ³ס˫ȣֱӱŵ˿У
״дŴ̵һסһ͵һʱϳء׼ٴλӱһʱȴΪʱ³ĸ߶ѾĹΧҵǹ׼һֻϵʳָһ۰ӵѾǰһȫˣ
ŭһţæıһװǹϡȻٶȼ죬ȴЩĹ˿յûҾǹ׼;˫һź޷ı˰գͷ󺰵ţ㲻ûǻȥ˵ŴӵϼӵǰѴ󵶶ϵ˦˹
һ˦ľŴм˹ȥ룡˿Ѿʮ׸ߣôͷˤڵϣҲֻʣˡץסԱһϽ嵹תͺӣҪҪȰͷɤӻûҪʲôã
գսƵǿ£һһһ²ŷʵڵ͹žĴСڵƹȥļʮ׷Χ֮¡
ѾŤֻ˳»ԱߵĹͷ˵Ϲǣ̫ˣǹǺܳȥʲô취ôͷѾ䵶ͨ죬֧ѾһСɽͷҵĻնҪǿЩСආһѻǧ겻ͷնһ첲ϸʵУʲôհ
ͷմ˼Ȼͳһƿ׾ƣƿϵıǩѾģ壬ǿҵľƾζһƿ߶Ⱦơͷһϧ׳õģڱˡ˵ƿԶľƿײھžһѿƿڵİ׾ȫɫϣΧʱһɾƾζ
ûٽһжٵڰյĲ³֪ʲô취ȻҽŴӿˤƫбϡǱľ޴ҵſ˵ϣ۾ֱðǣʱɥʧսڰеٶʱӿϣһת۾Ͱֵ˰ա
ͷˤĺ׵ڿһ߻һһ仰һĵˣһĶѡͷҲʮŭΪ³һ£ΪٵڿУԭװ¶Ľ鱦ʱһϡﻩ˵ϡĹĵĿڴʱָɱȥ
Ŭ̧ͷȥϵֻѾ뿪ԭأɵϾ߱ڰǵĸ߶ȶӦǡЩҲٹǣ׷ȥ׷Ͼ֮ϵʱͷԱ߽ңţˣ𰡣һƾɢûˣ˵Ż˻ԼѾûӵ֡ȻӦæϵͻǹ׼Ƭ׾ƸǵƤ˸䡣
׾ƵľƾŨȺܸߣһǹȼɫĻ˲串һƤȻʵ̫һƿ׾ֻȼһС飬þ첻вΡΡĻʱϨĿܡ
뵽İ취ȫԹˣֻܱڰա׸ǧྭôȴø³еʮֱƣĪЩŭգǹ׼ĿʣĶʮӵȫҴ˳ȥɨһӴСĺڶ
ͷŵڲԶĲ³һࣺ֪ͺү˵һҪ㣬Ȼ㺦ͺүطҲ㣬ϾһǺҵģ
ͷ䵶ʹ˰쾢뿳ϵȴͽͣҲԹͷ˵ǰ㶼ôҪ˵ǲǳ˳˵ǸҪЦЦȻ˺ܶ࣬һиͷôֵܺʶһĹͷҲֵˡ
ûû໥٩ʱ򣬺ȻΧһҡֻЩеʬȻԾ׷׽ʬǿ鱻ƾȼƤȥͷ˶ݺݵ˸ˮȻɾˣ֪Լˣˣ˵νֻǿãã˺лδʶš
ͷȵɶ㻹ţǲǶףԴ϶ʱһźߣ˵δţģף˼Ůÿͷ̾˿Ҫ˵ȻžһУҲ٣оˣɾôôɵԷ١ˣ
˳Ŀ⿴ȥ־ԭʮ΢ĻʱѾܴӣ
ԭЩϵĸʬǧķ绯ѾȫˮһЩ·֬ȴȻڲϡЩʬĻ棬ûŪɳ׾ȼ˸ʬûƱø󡣼ˣʮϰ׵ٻڽǧ߸ʬͶУ뽫
ûǸˣ͸оԼϵҲȻһҡ֮ȻһɣҲЩʬ˦¡


ʮ 
֪ҲǾĲˣһˤضᱻȼյʬû𺣡æ㵸ڿһӣץסһסΡ˭֪Ϊ̫ͣʹ̵޹ľ׷˸ߴ˫ץ˸գڿлһߺײ˾Ƥϡ
һý˦ǰòǹǸϣû뵽ڲȻиñòǹ˸ȱڡҵ첲ڻǡòڽ֧ھ档
ץסϷһɸѸ첲ѳָͷȴȻһĶϸȥڵĿռ䲢Ҳǳ⻬ڵײһķСƬָƺĳʯ͵ֵĶûвҪɣһѽǿʯ˳û¶
ʱѾΧĵײһȸдϮȫ䤱ηֵĺˮЩٹο˿۵Ҽⶼʼ鴤ҹ˲Щʹһһ߻ͷѰҹͷǵӰ
ܻ⽫յһƬžǰĹǽȫ֦ɣ֦ССϸһ֦Щ֦ͺһ˩סԴľһһŤһ֦ϡ
ߴһЩûбĸʬ壬ЩʬеĴſеĴŲ¶һЩŴΣһЩѾûͷ­һͷ档ÿһʬ涼һɫĹʵǹʵƻСͬƤһɫȻȴۣڻҫԾʮְ
ĸ߶޷˳ĻҲղͷƺһֱͨرͷ³͹ͷڴҴΨͷӰӡ
һ߸һ߽еϹǣͺȥˣͷͷ֪һȥģû»Ϊһ𡣡Ҹʣھ֦ϵžͱһֻץסˣ
һʶһ߻ͷȥȴֹͷǺӡ£һһߴŴ˵㡭ٰȥҿɡûˣҿû£һͷ˵ƽʱͦߵôô˸һĶѡϺˣͷ˰֣ϸƨȣҪǱë˽ģˣ
ŵܴѾԽԽֻջǵĸоһ㡣ҲٿЦߴ˼ȥ˼׺ҺȻԱߵŵһʬЩ죬ʬ廹ûȫãԴϸһӱıΣڶѵıԵ۾ϸ˿ףжʱһǵ⾯һǽڵĳģ
ģʳ˵Ĳ仹пµľ֣·ﾭһŵӰһԺһȻһ˲䣬һǵĶҵԺҵʱӣ
ͣԺģҿڶƬĻ棬ƬֵĴȼյĴ𣬻ƣһо˵ǺϣΨһǺϵģǱסĹͷ
뵽æعͷȥŹͷУͺӣСģ䣬ھһ˺Ȼһ첲ϸԼٶȲ˹ͷ䣬ͷûô¾ͱڿյʱµĴѾ׷ȵĸƺ٣ոջߵ˲ÿݴࡣֻžһ죬ڿеĹͷһͬ׹𺣡
ŸոջҺĹͷҶȥȴʲôˣָоʮֱƣҪըһҺ۾׼¾ʱ򣬺Ȼһ̧ͷһ֪ʲôʱǧһʱס˹ͷ
Ҽ״æһӣѵĹͷĿѾţصһ໺һ߲ϵĻǡﻹţӣǸùûˣתͷȥȴû뵽һϷϮ⧲ʶһ߶һȻûסȴΪԴžһײһ֦ϡ
Ϊ֦ĺ󷽣һ²ƫбĺһػԸڵλãܵ˺ʹʣûг˫һ˹ȥڴεⲻˡæһ̶ֹ壬һֻֽס
ͷĿѾյ©룬һƨһ߳Һţչ˺ˣǷ飡Уռ˼ұˣûڳֽ׼̶ںԱڳֻͷ±𣺡ҿ治صƨ˻ѿӣⱨӦ
һŽϴֵ֦ɽҰһ׼ȴٴͷ±ߴУţţ
վͷͺû꣬Ӷû˻ôĥĥҾһǹһص㡭û˵ͿͷһֵĿͬʱٶҲ
ȥҲһֻھΧĺڰȻܳʮʳ˴ңİǳ׷
ҶʱҲ񣬽˽ҺһͼҾͲôߣ˵Ÿٶ˲ܿͱĹͷ׷ϡͷҴߴٵĥʲôţҪ˻ҴŴ˵ԣŸˣܵĿŹ֣ͷ̾˿ҪǻҷǵԲɡ˵ְƱϵ
÷ıϣһ֮ºȻеţȻᣬⱳըҩ˵Ѿ˱ʹͳһɫϸܡ
һʵըҩôûըҩͷٺһЦһСܼըҩĺڹѸȼԱһըһⶫɲŪ˵ŴгһšһͷĺɫӶ׼һʳ˴ȥ
ʳ˴Ҹож棬ʱİ£µҲʼƺ׼»ص档Ҹ뿪ڹѸ²¸ʴͿѾ˵յĴҺȻɢһŻм䱬һ˲Ҿ͸оǿ籩һһɾ޴Ĵ·ӿµʳ˴Ҷʱɾ޴ķ飡
ûʳ˴ҵ׷ǽľڻһŷȥ
ԽԽߣϵҲԽԽ٣ֻʣһЩͺͺīɫ֦ɡͷͲ³һűȽϴֵ֦ϽĵǣһҶʱ˷ܵĽţأأڹͷĸ±ͷԱߣֱ
ײĴȻȼգϷһƬ޾ĺڰ׶ߡҿ²Ĺͷʵô죿ôһֱͷϵסƨ˵֮˵ʲôȥˣԽϾԽһͷ˴˴򶴳ȥҺҵļһ»ڡ
ͷҲûиõİ취ϢָһЩž޾ĺڰȥ


ʮ Ѳ
žĸ߶ԶԶǵϡһСʱԺ׵ĻѾֻʣһ㣬ȴһߺڰ
ͷ˵ҽűĥۣһ֦죺ˣǻϢһ£ôֻžҪˡұҲѾƣ϶ˮ͸ˣһϵĺڹͷԱߣʮ˰ɣôͷ
ͷڶ洭ŴʮףҲһʮˣţĻǿʲôжߡҿЦһѾĻĻˣһʮף߼˵ӦѾر߶ˣڵʵĺܡ
³ҲڹͷԱߴﹾ˵ʲôͷ˰ֵ˵ʲôҲʡء
Ȼһٶ׵ĸ߶ȣǾĴϸ̶Ȳûж仯Ȼһǽһ
Ҷսƻһ¾ܣڶʮԶĵطѾԿǽڣ˵ΧĿռ𽥱СζþĶ˲̫Զ˵ǸϢǴӽĹˮδʱѾǰ󱳣޵ˮҲżѵбԽԽ٣ҵ촽ѾһƤɤҲɵܡ
ֱ֪Ƚϼ˵ÿһÿһ붼ҪûκҪ˺ķ˶Ǽֲ̫áɬ촽ߴ˼ͷϵ˿ѾĥĿѣͣѪȹϼһһѪӡˣҲµĴҧŬ
СʱȻûеĶˣǲòͣס˽ŲΪͷľѾϷ֮С֦ͷŸɬĿˮ໥ŶԷ
ͷŹͷָָͷͺӣǼˣץʱɣڣͷ˲ûϵȥƤǲˣͺүҲģԲɻ
Ҳ۵ƤֱҸط˯һͳͳԺ󡣲֪β˯ţһ˯ȥͿԶҲѲˡ
³ҲʼôԾʱһ۵ͨ죬̧첲ûˡŬ̧ƤܵǽѾǺܽе֦ɾֱӲǽڲûĴǴӲ򶴳ȥӦò⡣
ǻ˯ʱ򣬹ͷóһСƿԼһ£쵽ұ档ʱһɶҵԴǹɳһ˲ҵȫһ
Ҳʲô⣬ôôͷûңһ֦ϸͷͲ³һ¡
ķӦһ³޹ԣ鶼ˡͷӦصģıӱͷǳ̼ôǿĳһ޹໽˰졣ղŻ۾ʱɵһھͺв޹զģ
ͷٺһЦⶫǵġ͡о񵤣һˬôЧɣ
Ȼζǳģ˵ʵЧȷǳԴ˯ĸоʱɵ˾⣬ҲࡣͷͳװһְĹҲ˳ͷ˵ôֱڿ϶Уڲ˼׾û֮ˣǴӲбڣ
˵һȽϵĴʵ֦ߵһǽѡλÿʼ򶴡
֦ɴԼһֱӲǽڲǽкˮ֣ǺѣӺͷڽһ׶ڳֱӵ¡ͷŹ³ҲæȴûĵطֻöһԾֵ
ҳյ⿪ϵ֦ϲ鿴ĺƽȣɫҲʮֺֻǺԲ΢¡һȻûʲô󰭵һʱỹѲ
ͷ͹ͷЧʺܸߣһʧڶУ³Ҳ͵ĸ˽ȥҲżΪڵû֮ǰҪҸŽȥ֮鷳Ͳ䡣
ոһֱȫͣĳںȻͣ϶ʱЩ䣬ҽ±ڼϣ·˫ַŽﱣ¡
ַŽ¶һ˲䣬ָоһʲôóһŷԭǹͷǿˮƬˮƬѰҵĶҶʱٴγԺԽԽѰҵĶ᲻ˮƬҵˮͼΪʲôᵽ·ȴô˼ĵطѰңͷûκͷ˲²⻹ǲ²⡭
ʱںȻ³Ľȥƺ˷ܡŹͷҲ˳ţţͨˣͨˣ
ҽˮƬװص·ʵʲôʲôͨˣֻͷĴӶʮֿģͺӰѶͨˣ˵ɲɣǰǸײˣʡ۲
ײˣһͷˮæҲڡĺִܲ٣б졣ȥ¶ȴĺܶﵽʮȡΧø߶ȿԣұǿǰ˴Լʮ׵ľ붴ںȻһ֧֧һһ¡֧Ķںխбʮ졣
ҺȻЩ죬ʱ׵Ĺͷ˼ӼԧĹӳʱִĵײǼˮǽĺĹңͷѡķбŽᴩڵһ
дϲ̧ͷ˿ϷΥڲԶͷͲ³ƺѾ˳ȥڹͷЭ£ڱ˵ڵʱѾӽƺɫϦϣ˿̾
ͷݺһĭĹ˶ˣͺүͷ׷澫ҲҪΪ֡˵ŴȡһڹѸš˳ŵ˽ȥ
ڹѸĹһ·»Ƭһɽͷڲǰĵ󻩵һĹĽݾ˸ʵʵ
ĸɽϦҫ¹ЦΪһҲΪڲ֪оͱ˳ĺֵܡ
ͷ˿Լϵġɿ㡱Ϳµĺãһ̾Ѳк󸣰


ʮ ϵս
ƹɽµʱ򣬹ͷȻָŲԶеɻţûɣǲǷɻ˳ָķȥֻڰװ岿ԵһյϾȻͣһֱܾɻɫĻֲܱΪһ壬ǹͷۼ⣬Ҷδܷ֡
ͷٺЦУ󲿶ǰ֧ԮˣϣǴ˿ͺүҶĶӶûˡҲصһجΰڿҪڿԶն·ȴ»صᡣ
³¿ԼĲҲԵø⼤һֱ۽иͣһ˷ܵɽװ岿ȥ
ʮӺ󣬾ѾܽӽʱһֱܿĵĲ³ȴȻĶܡ
ͷԱңţⲼ³ϵôˣôԽſڷԽڣǲ̫òϰˣʾС˵û׼ΧʲôҰ޳û⣬϶ϤĶࡣϹ˵أ
ͷҲʮ־裬ǰҡҡͷҰޣûзǲƽ̫һ
ͷ۲һᣬ˰˵Щ̫ˣⲻΪ棬û׼˼ҶΧŷɻĤءһƪǣһƿӿֱɻ䵽һûκϵĲ䣬˿ǴΪ飬ǵһԴǿͷǼģС֡
ϸȻƽʱϦµʱװ岿÷ǳ֡ǻժˮȼ𣬶ԼķвҪƷ໥ԻߺźȴЩŹ֣ڲĳ棬ʱʱкżͬ
³תͷָָԼָָǣ˸ꡯơҵ˵ͷ˵³ƵģȲ鿴һ²ﵽ׳ʲô״ȻٽȥһĸС·Ƿ·ԵĹľ
³ǰͷתһȦƵ˲СϪ˿֦ҶïĴȥֻ̽벿ڿһۺɫȻ䣬۾ɵԲֽҲ΢΢ܿʹ󱳽ɴڴŴؿھҵƺʲôʱֿµ飬Ҷ
ͷһĿ˵Ȼ³ֵܣզˣ˵͸ǱȻȻ³˿һĭ̧̧ȴַȥ
ͷҡҡͷëϯͽ̵ǣԼ֣ʳţȥơ˵Ҳ˵ĽŰ壬ȴҲɫһֻҲ٣ţȺ˵ɨˣ
żæʵ˵˵ĸʨӱӻǣͷһװŵҩһ˵ҰޣȺļһװأǵץ취Ȼֵñƣ
ͷʱһΪϾܻصĹɹų壬ȴȻֲҲﰵżԴٵӦԵİ취ͷüͷʵȺˣѵɻǿģͷһۣͱϹˣ˵Щ׵ģῪɻͲˣϽ䵶׼սɣ
Ҳ֪ڲʲôͷ·ٴе״̬޷׼ȷԣǷ±ϵһ¸첲ȥ
Ϊʱ̫صĸоѾϰߡȻ£ʱ࣬˺֣һŵĵط۾ڿȥǰľʱҵһ
ֻڰװ岿Ŀյϣʳ塱ȫһʮˡĿȻЩìꪡǶֻвһ˵İװ塣װͲ࣬ڼвУ˫ʵǳԡ
ڰװǰվԲʷӰһǳϤ½١ƺѾûʲô󰭣ʱֶһM4ŶԷԱߵĸҲM4ͻǹһ׳һͦ˹S3ǹֻǹĵҩȫ¶棬ڳǹ˵ļϣԳٷӵС
վǺ棬д˾֡ɼ˾һս⡣ʳ岢ż֣ȻȺвھʾȴûҪơ
ҳԹͷȻǵͼǱضڵڣƾȡʤ
ʱͷңţô˶಻ࣿҴһߴӱȡһµĵײM4һ߸伸ȫԱˣл½ٺǰԮؾһʱỹڵڣͷתһֵĵ˵ûʲô˵ģֻҪǺ֮ǰƾM4һͦػǹйͷټСԱ׺ǴƨŹ֣
Ҳ֪ôʵǺʤģϾһͦS3ػǹ׾ٵ̵һƬǿͷѾһе㵣ġǲٵʱ䣬ٺĸǱ˲䡣
һϽķӺְͣװ峤ʳǰһʮֽ׳Ĵ󺺽̸ʲô³װɫӾ֣ҡͷͷңţ²˵ĶЩɶʵ
һû˵ԱѾÿս׼Ĺͷѵ˵ʲôأһ϶ĵôסˣͷüëսѣͷǵˣһˣҳΨ²ңƽǸãǵɱһ⣿ͷϣս㿴Ⱥ˵ļһôǡû˵ͱͷס졣
ҾһϤֹ˵ʲôܸܲһ¡̽ͷһԭ½תѯʡײ˲ٴӿˮǡ˵ͣսǡÿڶṩһʵĻˡ
ͷͷ˶ź򣬻˻ʲʣҺ͹ͷҲǻŭݶҧĿ֨֨죡
ʱɫѾȫֻʣһĨ¹ڵ档̸ȻֹƺûдɹʶĦȭƾе˽׼
һƮϢסܶʱһƬڡһ쳹˻սʼˣ


ʮ ԡѪս
ĺҹΨһȻԴû¹⣬ܶʱֲָ
˻֪սʼˡƽڶʱһƬڣɱ֮Ҳһ˲Ϊһ̶
ÿ˶ǺܺõռʦǸһƬƲʵĴСܹж೤ʱĺڰκڰʱȡʤǹؼǵĹǳѸݡϣ½ֻǿ˻ǹ͸Ϊ˽ΪӾǲԼˡʳҪģûвԸԳռϷ硣
ʱԱߵĹͷһ䣺Ǿƺðɣ˵ת֪ȥҾM4ǹȴʲôֻҵɱ׼ϰæʱ򣬲ԶһݶϺȻǿ⣬ȻȫܣȴǴæϸһȻǹͷսƺǿ̶ֵ档
˵ƹõЧĻ⣬Ҷʱǹ䣬žžͷŵ˺ü½ץסᣬǹԱ߲бǹɵŷԶ
ȻʳķӦҲΪѸ٣չļϵתƹȥֵ󱻼ͷ»ָһƬڡ
һһڵͬʱĸҲսͷսƣתǹпͷƤľʹ˵½Աߡ
½ٿҺ˷ܣһ߽ʳһߺͬ־ʲôʱģ˵Ǹλ¶ˣһΪʲôءˣλأûһ𣿡һﲽǹǹлӦû£һʱҲ˵ô£
ͷҲ˹ʵ½ٻָĹģȶˣ½ٵûʲôˣǵľԮˣ׼ȥǣûȳȺˣͬ־Ŀôˣ
սҡҡλεĵƹ£ͷƨϵĺøۣŤЦû£ط̫ȣҿͨ죡ҲЦû˵͸оԴҵһ£һѣΣһҺ˲ӣͷϵսҲ漴Ϩ
ڵϣֻߵȫʹϡͷڡţšĽšϿЧӦԴʩôģҹ˲Ͼҵͷʹþһ߹ȥӺƺһ޴ʯͷԱߣڲ˲̤
ҾʪʪģһѾ֪ǶǴͷµѪҺͷֻսΪڰΨһԴȻȻΪʳϮĿ꣬Ѿĳֶҵķ飬ƬҵĶͷѪֱ
ҧժƣովȾ͸о𣬽һ֧ľĹװݺҵƨϡ֮˫ȶվסڵϣľλϸ߳ʮףôҵһᱻķ顣
ܵشҲŭ˼㣬Ĳǹ˹ȥǹصһϣֻһ죬һ󺺵ҽ¡ƨŲʯͷԱŻ۲ȺȥȻû˵ƹ䣬ȻǰУȴͬ˫Ŀʧһʲô
ҽȴ³ֵʱ˫źȻһ˫ץס͵ǰקȥ˲ʧȥƽӭ泯ˤڵϣ˵ôôﶼܱ֡ˤ˫ƺ㣬һҴͷ˼κ˦˿С
Цǣʱ˿ĲػᱻˤĶң˾ɻĹͷ˲Ϊʲô˵оһҲܡ
һӺû䵽ϣͱһǽסȥ·žһײصˤ˵ϡǻһĹʹʱؿڴȫ۵ֱðᡣǶǽӦǲڵһݣſȥ
˭֪˼˫һĴٴϮץסҵ첲ֽˤȥؿڲ֪Ѿ˼߹ǣپһػȵĻᶼûˡ̧ǹҲܻ᲻Ѿ׼ǰͿ۶˰
ʮӵƺ˽ǰѪҺǡץס첲ĴҲ˲ʧһߡһؿھҵʹٴϮҲ쳣ѣƺÿһһؿһ
žʹڣƽڵϻʹȴڲһҴӶͳֵչȥϸָһֻñʮָɱƺûжٶԽԽ죬ԺļȻǵһʱϵı
ʱҺȻĹʱ˵ڲ䣬һѽıקǰ淭˰ö˵Ǳ滹һѱõķæվǿʹ»ص棬ⵯ˺׼п۶˰
һ죬һŴŻǵⵯڵ˵ʱﵽȡܶʱһ㣬յزһ˿ȫ©ǰ̶̵ļӺڰװʧءͷ͹ͷҲѪֲǵ˵ĻԼģ
ʳȻûϵһ㣬̫Ĺ㵣ֵĳȻʱS3ͻǹ׳ŶԱߵ׺ǵѾȫſ£ľګĵ˵ͷһһ仰װһ㶣ſ˵ϡ
׳ʱһЦS3ǹǹܶʱʼתӵÿʮٶȷ֮һƬǽ壬޴쳹·ȴ֣е޶׷ɢӣԿͷĻʳ壬ǻû׹ô£ʮ˾Ѿ̵¡
λҲſڵϸܿʳ룬һʮ˵ĴֻʣʮӵеĶӡװҲе˷ܵĻ
ҿ˷ܵ˹ӻ֣ǽشѾʹֻһڱû֪


ʮ ع
۾ʱͷѾɴؿҲһľ塣׺½Ա߽ŵĿҡ
۾ʵżߣоôǿЦЦſȴʲôû˵Դؿָоȫͬʹؽ棬Щζ
½ټ״Ա˸ƣȱ˵ؿڶ߹ǣһǳӽ࣬ͻƲԻ״ΣﰵңͬʱҶһʵأڲ档
ʱͷ߽ҵߣҾ֪ǸɫѵˣҲҺ͹ͷôһľŮˡĸ첲ҲɴڲϣӦǹˡ޴󰭡
Ҷ˶صһɿ㻻ûϹôͷһۣǶ˵£⻹Ůͬ־ڳأҲҪעһ¡ͷõúܣ˰Ҳûѣ˯ء
ʱǸS3ͻǹ׳˽ͬ־ֱѾ׼ãܻȥ½˸׼ľ񣺡õģʮָлϼ֧Ԯˣ˵׳һ˳ȥ
׹еĿһۣżߣȱҶֱеܣһ̧ȥڻܳԶȥõ㲹ϡ˵Ҳ˳ȥ
ͷһЦĿңţ˵СǲǶ˼Ųһȥ㴩ɿ¶õ¼дűȥͷһһߵãɶҲ˵ˣȥҾľԮҵ㲹οһ±ܼ尾ĶӰɡб鿴ѾȥıӰеͺӣ㻹ûôأ
ͷƺûҵĺһȳһյԶˡһ֮¹ؿһʹæɺõ
ȴȻ˽ΪǹͷſڱԹһΪûأȳһȶô졣ϽʲôˣôҾʵһƻ¶ˮĵζʱЩԣͷϳ˳ζǺζԲ
뵽æԴһ۷߽ľȻѾ˿ʼ׾ԲʷҲûǰ೾һˬĸо
εЦЦˣô㣬û˰ɣߵߣȻǰôӲȴһң˵㡭ұģҰ˰֣ʱðңǷ飬԰һ£ֻҪģ㾡˵
ұôһ˵Ūеɣص˼ǰǸɱ˳жرʱæ˵ÿҲûʲôҪģ໥ӦһҲӦõġ˵һ䡰ǺãȼţԺҡȻתȥˡ
ҿȥıӰ̾˿ԭԺлһ˭֪ȴⷬллûеĻصô죬ÿζ׼ǻҳϡ
³Ҳң׵ķܸ˵εĵ֮۽磬ʮָлڹؼʱĲ䣬Ժӭٴǰ͡ȻϴӦԺлһٻȴʵƲⷽĴ㡣ط̫جκӰԺһὥȻ¹
㣬Ԯһ׼ͷҲ͹ͷһûˮĹӤᣬתͶ̥ںͰװ岿󱻵ֱ̧Ҳˡ˳һͬȥ
ڷɻϣ½ڸʻڿɻļʻԱǽܣλǿйվֲӶԱͬһ֧ѵֱӰ͵ҽԺ˿ںӺϻֱӷɻɹų壬ǻõƵİźơǿһ߲ݷɻһ߸˵ҿĲٱû뵽ܻŻ˵Ż˴ĴָͷԱ˵֪۾͸˸棬
һСʱǷ·ȴ֣ϺҽԺͷ͹ͷֻЩ˹ۺˮ򵥵Ĵûʲô󰭡ҾͱȽϱңǰ߹Ƕѣ׵ҲЩλʱ´⡣
һҹϢǰռƻ˳ĴӺϻɻ˾ΥĹ磬ɹų塣ûиһںҽԺĵϾˡ֮ǰûκϵʽ
ڳҽԺٺԺСҶһĸ˹ڲһӻΪ̱ˡʱǣһ߳һ߰οſЦõңû£̫࣬Żˣû׼Ժлվġ
ͷڲĴ̨ʹͷ˵ͷС椾ŵСˣͷһۣŲŵСˡмĿ˵ֵܣ㶮ң˭֪ͷ˿ĭ˵ұĺ䣺Ůѡ
СҶһ죺ԼŪ˻⣡ҴԩҵС̣һûֻ̱Ƕ߹ǣһºµˡڶҲûע⣬̱ٴע⣬ⲻǳĿôҴż߿ɲȱ¡ͷЦǶֵ˶Źͷ˵һֱΪǸͦʵڵˣû뵽ţƤһ
Ҹͷʹ˸ɫѵһ¹ͷ˭֪ȫҵ˼ٺһЦٺ١˵ŹͷҲƵ뿪˲
СҶһʲôжƶõ٣ҰɣҴӴҵ·ͳڴ濨ݸе϶ſһСĵģһǳ½ڵѧĵġ
һڴ濨СѵʱȡģΪԺҾû㣬ҲΪˮˣֻܰĵϿһݡ
ˣСҶҲƺæңˣСأ̸˿ûиʵ飬ֻ˵СΪԶЩ֪Ķֲ͹ֻӺ¡
һᣬСҶʹҴҸϻرϰ࣬ʱһ·иŮߣҸеǳܰһ߰ǶѴ·ͳһ߿ĵĺС
ʱҺȻǿˮƬŹͷǸ˵СҶˣͷ߽ʵţզ·ˣҪϴĻŸҲϴ¡ҵһۣȥȥȥϹ֣ðȸ㣬ⲻȫ˵ҰˮƬݸ
ͷˮƬɫȻ䣬ҲʮֽšҶپ֣æʵϹǣôˣͷ˶촽ţǿһֱϣⶫģ˵Ŵ·˼£Ҳ쵽Ա߻򿪡
ֻҲȻһöˮƬöһģһ


ʮ ƽ
صˮƬȻһҾĲӲæǰһ̽ͷ뿴ĸؿڵľʹҲòɺá
ͷҲ֮𾪣ĿƬƬϲͣߡҿ컨ƬˮԮһֱ˵ԧĹȻǿžҴһʱһƬڻ״СˮƬ졣ұ۾еƬָоȻһʯƬһġ
ͷһһ۵æԱʣţûģһ߻һ߸飬ȴԽԽͿһССƬôܵȥΪġչͷĹ£ִ˧ӦѾˮƬȻˮͼʧˮ֮ǣϲƬԧĹڣѵĳڳ©
ͷҲеܾ棬Ƭ૵˼˵ˮǵͼһ֣ΪһһءҽƬٵͷϸȻˮȻСһģһڲ۵ϸȴͬһҪȹͷһ鸴ӣƺǵͼм䲿֣·ۼݺύҫһ˿С
ȻҺϸһ״ʵڲֻܸ߹ͷʱһţˮƬպãĵҳԺ˵
ʱ༭ҹңұͨ쵼Ϊ·ȴֵĿдƵϱ㣬ڹˣҽҩȫԪѾ򵽹ʿ˰Ĵн١ԴʶΨһϢ
СҶÿ϶ͷǵĹϵһͷ˵ֻҵסԺƷѣͰ˳ԺҡͷȻ첲ۣȴҲסҽԺϿű͸ͷһҰסҵķ
ȻÿʮеҽԺɹ̫ʼĥˮƬ飬ԺҽڵġסԺ۲һʱ䡱ȲĳԺСҶ͹ͷҽӻ˼ңͷҵĴϺ˯һƬҡҳЬڹͷϣſôѡ˭֪ӣͷץסЬ淭˸૵ζɲ̫ôô󡭡Ц
СҶʰӣһӷʢɿڵķˡҽԺﲻǴС࣬ȵҸоԼɽˡͷ͹ͷҲзڸһ٣ǾûԷһֻ̻ʣһѿӡ
ͷűøŴĴָţɩӡһ֣ͻݣͷһԲĶӾ˵ä㻹һ֡͡ݡ֣СҶһ˵ƶһʰӡ
СҶóıԭΪһֱסԺԻʲôûߵĶһȫ˲輸ϡһ̶۵һʮֳصĳڲ輸ϡڿӵĹͷ͹ͷҲĴ˹ҶһԭǾëӲȡĻƽ
ֵǮĶͷ۾ʱð˹⣬һţŪģô֪һӰͷ˵ȫǴģҲæ﷭ȥĿôһڣǻƽȻһһƬڵƹԵøҫۡ򱻴ˣҲչȥϸ
ֻɰ˸ɣԼʮ׳׿ÿм䲿ֶ߸֡ͷĿİ˳·ˮּУٸʯͫٵͨڤ¹ɽɡǷְɣҴӹͷӹϸȻֵߡдƺĳ׭壬ŤŤǻ
ͷŻƽ򺩺ʵšͺӣ˵ⶫǵƽֵǮǵŶֵǮͷһ죺ǵȻǹŶֵǮˣƽֵǮһϺõĹŶһƽļۣȹͺүʶʶȥ
û˵Żƽ䷱ֿ˰ȴûκͷӸͷִ˧ϲдʫдһ׹Ҳϣͺ˰ɡͷһҪʱ˾а°ϣ߼ۣ˵ŴӹͷùľЦִ˧Ҳ湻ģд⼸仰Ѻϵ֮Ĳɿԡ
̧̧ƤһĻʫͷһΪĻ˶ЩҲһȫְܵҵʫʻôԱ
ͷһЦװɣΪԼӰ
㻹˵Ͷ㣬Ҹ㷭뷭롣˵ͷɤһĽ͵һ䣺·ˮּУ˼ǡһɽˮһ·
ûɳˤȥͷЦôͰҲᣬ˵ɡ·ȴֵǿžǸף䣬Һ͹ͷЦͬʱϣ໥һۣһʱͷᴩ˽ģ
æӹͷƽϸȥͷ֪ô£Դ·ˮּ䣬·ȴ֣˵еֻϧʱ̫֪ʲôû׼ǸĽأ˵۾˰Ρ
ҽŵĿһ۹ͷϹǣһأͷŵڶϵķֿ˰죬תͷ˵֡
Դһźߣ֪ͷҲţǽƽպã˯ˡ
һΣεѹʵĶˡƺȥ˼ͣǵ˸øʱƴס˵ʲôߣһֱ߶š㲻ȥ㲻ȥ
ڶ峿˸磬˵ţˮֱסڳ彼Ķ˼ҡߵʱ·ȴ֣ڻ˵ȻӦǰȥοһ£˳̽̽衣Сʱ˼ңȻƺѾϣԺȻܿһЩûɨɾֽǮԪӺ㲣۾ˣȴʮֿģץסҵ־꺮ů
ҽһǰ״貢ңһֱ߶ôТ˳ⱲҲ֪ˡ̸֮УдӶе֪ڶȥļͷҲȥˡȻûʲôݿԣҲһֱŹͷ塣ԴӸɵڴɽ󣬹ͷֻʣˡҲȻһʱղˣԾʱ
۳ʱ䵽磬ڸǧǮǡصſͷ͹ͷͷҴ֣ţãһţҴ㳤ʶ


ʮ 
һͷˮĸ׷ʣʲôʶҪȥİͷٺһЦ̧һ⳵˾˵ʦȥ֣
ǳĹгֻӵ浽̯־ԸַʽۡС֡ʵһ㶼ƽ̯ϵǮһöСͭǮҪʮһö۵ġ
˳ͷ棬Һ͹ͷСһߡһϴĹǰͷĵ˵ͷ˽ȥ̧ͷһֻۣϹһңߺ֡ⷻ
ӭǵһʮСӣƺ˹ͷϴЦӭȥλүҪʲôȫƷл۸Ҳǳʵݡһӭг˵ǿˣֻһŴôơ
ͷһͳһڵתһȦվһһ׶ߵĴƿǰʵƣʲô飿
СԱЦСͳɣ⻨ƿС𡯣Ǭ¡俵үϷȵһΪ̫һֻѾڳʱˡֻʣһֻǰүҲǼƽϵˣҸʵڼۣλԵĻһ͵ȥ
һԿĿɿڴû뵽һֻƿֵǮͷָλǶǮͷȴɫ˵Ҹλ
Сһɫʱһ䣬Цүż۸񲻺ǻЦͲҪˡͷҲ˵ţͺӾʷܿ۵ģ˼Ҫһҵʮ飡ҲеЩԣʾ󿴡
ȻͷһЦ漴˵ͺү콭ʱϻûأ˵ǡǰɣãǬ¡ƿڸҤӡھ͵ƿǬ¡ҤӡҸûУ㵹һôСͷ϶ʱðһϸվԭز֪롣
ʱڹ̨ȻһװĵˣԼʮꡣֻ˻С£ſ˵ⷻƹ񣬿λͺүǸмңԩ޳ҳӵģİɣ
ָǹ͵İ˼Ҳܼ򵥣ǳһм͵ĵ˵ꡮʱ򶼻øֲͬķʽ֤ԼʵԴ˸ƹԼĶжáͷҲ˼ϺͼѹԷ
ͷ΢΢ͷƹ˸ƽ˺áĺһǳεķ䣬ںľΣ̺װ޵ʮֺȻֵһǽ֮ȴǳƧƹڸʵһ򡣴£СһڵĲˮǵϡһڣȻƷҷǳʣ
׻Ҳ˵ˣҲˡƹֱ⣺λүȻ˺ãǾûҪҴˣʲôֻóһɡͷҲģӿڴͳһöСӷϡ
ƹСϸһɫüΪأԴ̽ͷԱߵʵûۣӦöۣһǧʷˡﲻðһ䣬תֵĻԼԵģ
ͷ˫һɣ˵أƹϸһĿ˹ͷǰϣԭλ֣ʧʧܷǰλͺүһ䣬ʲôλۣ
ĥţһǧǰĶôҲӦñǻƿֵǮ֪಻ࡣûҹƺüۣͷʮָͷ߬˾Ÿͷ㣬һһ򣡡ͷԱˣҲһôһСҪһǧǵüӲܻꣿ
ƹһת˵ȷֵۣҲֻ̫СûôֽҪȸţףͷװضһӣãʱ׼ǮҰɣ˵ͷ˳ȥҺ͹ͷæںš
ⷻһĹͷ򣺡аͺӣ˲ǧˣͷҲٺЦ˵һСӾôǮԺ㻹ƨϽȢӰɡͷȻУϼΪţ˵ˣΪҪ򰡣Ͻߣ
ͷһɵʵǲ̸ôզˣͷصһ붼ǺڳԺڣղŲ۶ڰ˳ں׼ٵĵط֣
˶ʱҲͷһղŵϲøжʱܵ˾⡣һ߼Ĵۿһź档Ȼͷ˵֪ʲôʱ߰˸ͽ׳ıδ󺺣ʼոǱֲԶľ롣ͷҲһĻ˶촽ʵզ죿ܲһֱתȦɣͷشµĿΧ֪Ҳ취
ȺĿĵʱߺȻһ󶫱ѽѽͺүզأȥֻһʮݵͷץŹͷļ۷Ź⡣
ͷƺҲһϲǮ㲻ڶúôˣ˵ǰǽܣλǰĺ飬Ǯ֣˳ǮڹŶʮͷˡҸ֣ǮЦһѾզأ¹ĵϱأɶûҰ
ͷЦһȷŷţղҽһҵǺڳԺڶˣϽ취һһ˫С۾Ծ濴˿ⷻǻ˰ɣģ͸߰ɡ˵ǰͷ·վȻһСͬ˵ⲻǺô߰˸󺺶ںͬĻкãǰ߹ǿɲٶһˡ
ҰĵʱֻͬڲȻϸСķ֧ǮĴУתۼͽȺ˦ûӰͷļЦаǮǰһǮЦЦˣڲˣϹͷһඡ˵ֳ˺ͬ»صϣһκǮһǳ۵Сڡ


ڶ ɳǵ۶


һ ͯ
ûҲûҶֻǹһƽľ壬ëŤŤдš۲á߽֡ڣ߸һԺᡣһųľϰŴСĻƿ˻ҳƺþöû˶ľӾͷһСԲʣӦǹ̨֮ĵطʮƽ׵ӻмһֳá
Ǯ棬ռ䲢ֻһɫڵƾԲԲµĵҲҡҡ׹ȥ֨֨Ľлͷһƨڵʵ˵ǮЩеҵҪۻȥǰɡǮεѿЦЦͺүЦҵС꣬۵ŵ㡣
ͷԵúܳԾĵ꣡ǰɣôˣǮһÿ˵һһѾڶĳӱӳˣ첻ȥԲܵ⡣µطôŵģʼֻǰڰڵ̯С⣬ڲǿС档˭֪λ̫ƫƧ̯׬ö࡭
ͷҲ̾˿漴һЦû£ͺү൱ˣʲô顣˵սö۷ϡ
Ǯֻһ۾ɫϲͺүǸǧķ۶ŪǶǵ˦ͷһڲˮֻһֻ˦ղҸⷻӿ˸һǧļۣ붼ûʹӦˣźڳԺڣǮ˷ܵıʱЩȻϧϧ˵ⶫһԣһǧһ㶼ΪһֻҲͷˡ
ͷǴ󷽣ں˵֮ϻһȥɣȷҳֱ֣һҿϹأҲ۲ϽƵطޣ´θһòҶ
ǮѾЦ˻ͺүôˬģһǮ͵ˡ̸꣬ͷָһЩǰĳ¡
ҿó֮ͷźöǮͰų֣Ҳ̧úܸߴ˳Կϻ̸ǮĴͷʲôӡӡǹлǵİ˼ָɾĶǮڹֻ˽ӽʮ꣬ŶǸһ⣬ԼҵʮַƲĺӣǶеʮֺ档
ͷǮʹҡҡͷ󻺻
ԭǮһֱںš۲áҲʮֺʱһһһ־׬ʮϰ򡣾һǰһ죬һͷ߽ľ۲áȫ·òһɫƲ滹մһ˫۾ĿܡǮһƾ֪ˣƾľ飬һͷ˲Ǹոյ궷ĲͷǾڵŶũǽýòһò衣
˾ĿǮʵŵչϣǮһ˵ʲôطĿԼôûأЦգֻҪǺﶼգҼǮϡôƺͷֻһܣˣСŵаУŵƱƱգ
λͷֵĿǮЦһƱӵȿԽøƱӾԽࡣԴһᣬƺһܴľ󽫻еƲСķԲһ򿪡
ȥİֻƲһͯ񡣵Լʮ׸ߣһŶǶ꺢ͯͯ泯Цϻһ弫ЭĴӡ
Ǯֵ΢΢ƣȴЩӨ͸֮У˵ز˵᲻ᣬƺǱ̫ʵˣȥ΢΢Щ¶ȡ˰죬ḻǮȻӲûʲôʵģֻڵϷһӡӡдĸ֡ɡ
ָĴǮĲʲôմɡԴɡ໨һ۾ܿΨ⡮ɡû˵ǾﰵǸڴûӴִҲ֪ǸʲôۣΪʵȷʵǸöԸʲô۳֣촽˰죬һҧ˵Ҫһǧ
ǮѾ˸߼ҵ׼ȴû뵽ô͸۸һϲгʲôһǧΪ۸Ҫˣ˵զҪ˰٣Ǯ֪Щʧ̬æɫϲ㽻ѣҲǱصģҸһǧ壬پ͵ȥ·ˣԺʲôöڹȴԳ߼ա˵굱ʮëүүϡ
һȫǧлǮȥǮҲĻϲ֪˸ˣϼûеĶǮƸһ⡣
˭֪⻶ϲûСʱϾͳ⡣Ǯճ̯Ȼؼңȵ˵ڶ糿ŵʱȴһ𺺰ƿ˸飡ֵǵŴûĺۼҲ֤ץֻ֣ϵù
ֻ֪Ǹոտʼ򿪵ŵʱȻһƿҲ飬ѵʮأ޷޲һĺƿֵǮǮٿǮĵ̯ƿȴгʮ߼Ļģ絶Ǯ߳ŭʰ̸Ǿס˵뿴ʧص˵˭
ϣмĵŶܣһֱֵڶ糿㣬ɫѾʼҲûһ˿쳣һϮƤһ˯˹ȥһ˯Сʱߵ۾ʱȫǱһ͵ĳ鴤һ¡Աߣһֻɰ©ѾֻʣһƬ
˶ʮ꽭Ǯ֪Լ϶ʲôɾĺӣ϶ȥصһλɼƽ֮ǰߴﹾ߶һŻڻƱֽڵϣʲôɾĶᱻ⡣
Ǯܻȥϡڼ﷭ȥ˯žܾŻŵģ׼ȥ￴ߵ۲ſžϣæŴ￴ȥһʱ˫һֱ˵ϣ
ֻһǶСкһӽ׵ľ޴ڼֵƵĴƿǮ֪С˸ĹæŽȥʵԩ޳ΪζҲ·Ǻͯ˴˽Ҳһ漴صȻԩ޳ΪҪ֮Уǵ߻ŷסҸң˵޴žһǮԴϡǮֻǰһڣž˹ȥ
ʱǰһƬǽ壬мҵ˸飬С˵ҲѾ֪ȥڵвǱ˼ôˣǮ⼸ʮµл⳥ԼֻʣһƬľ۲á
ǮϾϽʲôķ궼Ƿϼպ½۲ÿΪС˵¼ûٸҽۿ±ǳ⣬ֻ˷ӱ絽Ѱҳ·Ȼͳģ


ڶ ˮ
ҲʮϧϾǧҲ±룬Ĵκ˶ܳܵ˵ģοǮѾӽϡ֮ꡣ
ͷ̾˿ʵû˵СʲôͷǮЦȻˣǶͯ
ʲôͷһ𾪣ͯǽǸ
Ǯ˵ͷЦ˰ˣⱲӾ͸ƣȥ˾͹ȥˣо仰С²סôǺǺǡ
ͷҵп˺ǣ˳źŵһƧС·ȫ뿪˱֡·ϹͷʵͺӣһǧĶһôˣͷЦЦ㶮ʲôǮ˵һ㶼ûŵķۼ۸һʮ򵽶֮䡣ҪһôǮĸϰԺٳҲʡȥ鷳
һֱŸղ˵ͯͺӣͯʲôҲ
ͷæס죺õõãͨǺõĲ黵飬ǧңǶĺܡҺ͹ͷĺܣֻýͯĴ˵˸š
ԭͯǽʱڵĲഫڽʱһүү̣ӽͯһյĺñ죬ճĴÿ˼һתѾʮ䣬ԼŵմɱʹʧԼͯѧϰմɡȻͯӣÿϷˣԲһࡣͽ̵ĿھҶðһ䶼ǲס
֪Լһ첻һ죬ʮֽ˲ֺް취ֻһͽܡͯ꣬ǳϲƴ༼һѧͻᡣҲʮ⡣
ģͯүүǰԼǰǸϧҲҪͽմɣȻʮֿģһͽһﶼеʮο
ֹһ꣬͵ڼֲס֮ʣóһ֮մɵؼͼͯÿһõľͿӵⱾ顣
ŵ죬ͯѾŬΪֺѧϰʱ䶼ⳡǱ֮ܿЩЩ˻᲻ԶǧմɡҲʱһģͯЩʱ
ͯŭԽԽ࣬ڱҤӴҲûгһûмͯٸ֣ǽȥҤ鿴ڲûͯӰȴһС
ϵСһѾ޴ģֲͯʲôճģǽûؼоԺֻҪ۷ŵĶöأڶ춼Īҵķ飡
ֱһһȥϢʵشֻ̽ûͯȻԼԽԽȻͯģЩȥʣͯݺݵĸһӶֻҪգᱻҵķ顣˵ҡһֻͯ
Լǰľ󣬽ԶԶӵȻԵĶԶܿͯȵİԭλ˺Թְ취ͯȴʧܸաڱͯҤҲû׼ȥѰҵʱҤںȻɽ̮ס
ͷ૵ô˵ͯͯãе̫а˰ɣͷһ֣ˣ˵ѣаͲд˵ˣҲǮù޵ľǴڵ˲Ź֡
תһȦ˲ټʶԹͷġרҵ֪ʶҲĿ࿴ǿͺүҲǴ
ͷڸӾǺŵģ˿佱ԼˣȻȫصĹгûȥĻûţļҾƵֵţͣҳĴԴһеǮ͇Nɪ׬ôһʲȵҲ˵ȥ߰ɡ
ʮӺվɿͲ˹ǰͷ°͵ûôɣľƵͳͷٺЦҵĲ˺óԣ̾˿ͷ˽ȥϰӭߺżߣûˣķȥˣЦЦʲôƿɷǰЩӳ˸רãջϵطϹأϲ˰ɡ
ڵͷҿЦ԰ĶõģͲСҶ֪ҼһһӲ˶²ϽԵˡ
ƹѲĻһֱոʶͷʵͺӣ㲻ʲôʲôߣȥǴɶһԲµǲ֪иԧĹרΪĹȥͷ˰֣ⶼĸİô󣬹ǰ֪ĹҷǴɡȥֻΪǿˮ
ᵽˮƬҶʱ˾ͳǿˮƬ˵飿ʲôϵ
ͷЩˣλεİԼһҲ˳ϣԣ˵Ӧǡ飡ͷһĻʹ˦˦ͷﻹ٣ôͺȶˣôˮҴӹͷùˮǰЦ˰ɣ飬һϹǵģһҵģ
ͷȻɫһ䣬ץҼеʵģͷԴĹǿŴóģ㲻֪ɣǿŴʵǿյģͷɫʮأĿҿЦôˣҭˣȾưûң˰κ󣬴ӿڴһϡ
Ҷϸʱһ룬д󾪣ֻϵģȻҲһˮƬõһģһҽǿƬٵ£вûκ·ֻһ龧Ө͸ˮͷҲʮֲ죬ʵͺӣѲҲȥˣ
ͷص̾һڣžƾǽˮƬ


 Ĺʷ
ͷ漮СѧϰɼãεͰȥ˱ۺ뿪˲ӣ£ÿֻͷӬһڴҹ䡣
һҹŶǰȻһȫݸͷܰӹתơеֱ⡣ǹͷߵ˫ֱǰ˵ֵܣ컯֮£ΥҼ͵ۿɲתһʱϲͺӣˣͷҲһ㶣ϸҲȫӣզˣ
ͷǹͷǵսѣΪ˵һйͷһͷԺܿͱ˺ֵܡͷȻ֣һԴӲĺܣžžשȥԴӡûһ顣ΪСڹ¶Ժ󣬺Ժȥ˱ԡͷҲţͷϲӣоȽ׽
·˿ʯͷ£̾˿Ҳ㣬뿪ӻе衣¶ԺͰҴϻˣԴۣӸǵ㲹±⣬ֻȥյŶ˭֪Ҫǵ㱳ȿˮǮһƿùޣгһʾȻȫǼٵġ
ͷοû£ҲеĵۣǸָɵɶһ𷢲˵ôƺҲд⣬ӻʲôҪǮǵŪ㲻ҪǮͷƺע⣬ǴսЩϸ
Ӽ˵˵ղڹгһˣ˵һ׮ޱʱȥͷһʱȤӾֱ˹г
˰һ䳡һʮҵͷЦǰʵλүҪʲô㿴˵һ뿴ߵӶʱô£˸ƣλһ˵
ͷҽܣǮλ׽ԽǮžֱ⣺λҲܲµ˵Ļڵ¸ɵģ֪ǸҲң
ͷһףȥĹȻ֪Щȱ£ǶѾƵһˣȱȱ±ӵ£һӣϵ»ûҲȥģˣһǢ̸˴˹ʶǮṩװǵĶ赽֡
˵ǮһĹҵа󻹸һĹ飬дšС֡ͷԴʵزʶͲǾĶӴʧǮЦһλͲˣ㶫ҲֵǮⱾ͵ǳμıԺáλСģǵĺϢ
뿪г˼õ꽫򿪣ʲôϡŹֵĶУӡֵ硢¿ӣֶ׼ĺȫƺ֪ǻȥһϾߡֱѡ˾ȽϽļɽΪĿ꣬ҹˡ
ҵĵһĹǴƽ꣬ײĶûУͰһľ彫˷ȥܶѷһЩմߡҲʮּĹڵմȫߡص۲ǮȴҡͷЩȻǹŶЩµȵĲдƷҪ׬ǮѰҸĹҲճŵ߼Щ
˼򵥾׬һǮͷﶼʮּЪһҹڶٴνɽĹļȻĹûҵȴ˳˲پ飬ҲҵרҵʼͷֻһƱ׬ıǮȫˡ
ǺȴֵǸһĻһһ˴ִڰꡣǾְҵƾŶľǮǱСԽԽˮǮҲǳãʲôŶǵĶ߼ۡ˾ĬǮҪ˵űȻֱ
ֱһ죬ⷢһٿ꣬еϽߣ˸߲ҵĵ˾۲÷ͥһŵ֪Ǯʮغϼұɥȥˡ˵˼ĶϽǳɫϳ˵ģԼ֪иʲôۣиסǾһȴ
תһȦͷѡһСܲ۵ӣÿ٣֦ڳԺȥֻƺŶֻһӣӺһͷͷʮ־ݣȻѩƳȴûиһ֮мֹŹ֡
ͷһǹŶУҲûʲ壬תҪߣȴͷסλӾʵչŶôͷҡҡͷ䲻չŶȴʮаͷһɵߵԱʵ⻰ʲô˼ԵģͷЦЦԣȴмơλһʮа˾֮ˣҲµûɣͷһȵͷ԰ⶼó
ҲȻʮ־裺ǲ֮˸ʲôϵ㲻Ӱɣ
ͷЦһӣĸ̬ӵӣ˵źӵ֮ҪʲôĵطȻŪһȴ˸գʵջ𰡡ͷŷӦ˼֪ʲôطдլӣָģȽӴĹͷ˵ͷˣ˵طλȤһˣһԱ֪
һʵӦòѵİɣһطǮͷ˰֣Ȼǲѣλɷģȥûҵ֮أɻʦԸѰ˳һŶң͡λΣ
ͷ˰죬ôĥһ׮ⱾһӦ¡ӻóһͼͷٶһ죬լлλ׼⡣
˵ʵͺӣ˵ͷͲڲűҲͷЦܵ£̫ʵڣǰǮʶǵʱҲͦĵô
Ϊ֪ͷеĴլӵ״ʲôز˻ȥԺȡԪֽ׼һϺõװתһȦԺ˲֪Ѿǵʲôزѹͻȥǧ豸豸豸ټһЩӦʬɷıаߡԪһתƨɾûˡ
ùͷľǴӹг¿ӣһڼǧһǧӵʱͼˣٰǧǮͷ¿´࣡תг¿ֻһңֻҧǧƴĺ¿ӡ


 ϰ
һ׼׵֮»صõ꣬˳ͷŷͼͼֻʮֽôȴĺϸһΪ㣬ŤŤ˳ŵͼ˰󵽴һɽͷ
Ӷſ˰죺Ȼط֣ĻͦԶ𳵿µúü죬ҪɻɣͷûôţҲһǧٶ๫ľ룬ܵɻЩװһȥ˵ʰװԼȥվƱ
ܺã˵ϵƱֻ˼ҸߵҪһսѳԶ⣬ԼһԺصõѾʰ׵˳ȥĸϵ˻վ
гǸֱʮСʱܵÿĸλλԣɽװϷˡͷΪװѾһ죬ո¾ʹ˺ࡣ
һͷ˯ʮһŷƵһ߰졣Ҳ֪˶ã΢΢۾Ȼһ˫۾뿪ʣֻӰʳָ촽˸ơͷ˵ͷϸ̵Ϸ˵ʲô
ֻһ˵壬˵ͷӵ׿ף۸ɿɸɶӣûƱӣֻ׬ӻ˵ʲô彫ϣˣǹ߶ع򻹲Ƶͼʡĵ˵طڰϹ˵Ƶͼиɶã벻֪ǸɽͷͷƵͼƳҤ
ͷڲӵʱѧû뵽һþʱ򡣹ͷ˵ϳҾŵһζΪϵģǵӵģӶ˶촽صʲôζûϵ㿴Ǹȥǲͬһطͷ̽Դ¿˿ֻмķϺȻһŷͼ׺ͷǵһһģһǸſڵͼϸ·ߡ·һֻЯʽ䣬дš۵ʽѾЩģС֡
ͷԴջȥô˵٣ǱͷˣƵͼ֪ͳȥٷˣҲģӿʵô죿ȥʰͷӣͷһѾϳˣϲòȥ˵һĹڻȥǰϹͷ٣ӵͷʾͬ⣬ָָʵô죿Ȳ˵ˣǰģ
ͷҪ˵ſ濴ͼȻϲïСؿɷˣǸïСķƸɶϽú˯һغøɻ˵Ҫ£һץסĸ첲קͼǰ룬ǰһӹ߶Ǵɽ϶ǴҤӣïСŰɵĽԴ̽ȥʵզ㻹ƷˮǲǱƯӵĹôһЦƯӵĹզͲܻᣬֻһĺȥˣ˵ָŵͼϵ·һһ
Ӽ״һתҲмֱ죬۲һĹҲʡĵ˵ط׷ͷҲУϾһĹı̫٣ǵ˵ͷӵ̽ͷһɤӣ˵λ֣ûǿˡ
ȻͻһһһץϵĵͼڴﾯʵʲôˣӺٺһЦţͬУͬСűţ˵ϱһپ֣˵ôȻ˵ƿˣ˳ʮꡣïСһȻͷ֪϶ĳмֻİһתԱ˵ֵܰЦʵǴ򱱱ư͡һɫʱһ˸ͷưȴ˵Ȼ˫һȭԭǱмңʧʧͷƺ񫣬ּ˵ȥꣿïСһԴ룬ưȥĴأЦһһ
ɫ䣬һתô󣬾£ĪҪڳԺڰɣͷЦ⻰˵Щˣֻͬһһưˣϱǿǿ֣аĴĹҲ޿κΣ˵óԼŷͼïСһ۶ʱô£˼Ƭ̺ͷͬ⣬˽ĹԺɰŸɵĹذ£౦˭ȷ־͹˭
ȷ֮ͬ㲻ٶزأïСĵоͼͷ˯
ͷ̴ӱͳǰѴӹٶﵹһѺڣһӵô˵ӽƻĺܣҪСĹ߱ǺڳԺڣӵͷʾף漴Ҳӱͳذڿϡ
𳵺ƽȣֻ˶ʮһСʱ͵ӵװ٣Ǹ۵ʽ䣬ïСһܸɱıĸ˵վһ֪Ҫȥ뻹Ҫվ߶ٹһСγֱĿĵء
ǵʱѾ㣬ֻʣһĨϦȫһһ޼ʵһشССʯ顣Ӽ龰˭֣ԸʵӦýʯ룬Ҳûڰ֪ʹһѳͷˣͷ߽µʯʯͷԾʯͷȷʵ޴²˵ˣľĹû취ʵʩ
۾˿תԹͷ˵ɲʶĹűƯѰ̽ѨλıƯмңʩչһҲۿ۽硣ͷʮ˱ڣռ˸Ĺ˭֪ȴԼ˿
Ҳֹ˴ǼĹڣöߣʲôɱɸֹظһŲ֪ˣҲ©ͷֻñ۲װ˴ˣʼģܿ
һСϪ滷ɽͷȻ֪ɽΪСϪΪˮȷĹȴһ֪ƾľ飬֪Ĺҵڿ϶ڰɽϣǱ棬ָɽ屳˴ˮڣڱɽڶҵĹ
ïСϲɵѰ̽Ѩֻƾ˫۾ܶ䷽λǿǰһɽµʯĸ˶ʱѡ


 ̽Ĺ
۲Ƭ̣ΪȭʵϷʪأʯͷҤӣ޴֪֡ƯλкӦ֮
ͷ˵޴֣軹֪ĿʯͷأһԿ֣ŶûУڳһ˼ģ˵Ҫ˵Ӧ֮ȻеģһըҩȫɽΪ˰죬û֪ûУ
Цһ˵ģ˵ŪǵԵļһУǲҲͬһϹģȻҲ˰졣ͷ϶ûըҩǳ˸²ߣȻȥʯʵʯֻһ㣬˹ʯڿɡ
Ȼ˵Ͼ˭ţĸʵеƣϵʯͷӴͷѰ̽Ѩѡõλÿڡ
аͺӣǮǱСѾо͸ˣѰ̽ѨɽĹѧˡͷƲƲ죺ƨղһ߰ĻȫɵģҪѰ̽Ѩһ󶷶ô
һѹʵʲôղǳأʯͷµû±ûĹͷصô⣬ô֪ûУһ˵ɣ۸Ƿֵ𣬷Ҳռʲôˣ
˵Ѿµʯȫӵһߣ¶˵µʯһԹۿʵͷֵܣôŲһѡ˵طɣҲ˵ͺӣʯ¶ˣʮа˾ʯͷɽҪҪѡѡطͷҲֱģԴȺ亹һðȴסɫûֻһʯ壬漴㣬ֱͨĹң
ϰһдϲͷǰȥʯ彫Я˿ƽ̹λ÷£ߵۣžһԶ
̽ͷһæкԱߵĹͷͺӣⲻ㣬ȻȥҷǵŪһײɣͷȥֻڲֻһ۵ô򵥣һѺͶͷϸһͦȫʲôɽƱնݵһӦȫ
ѽƱͷȡײϣ漴ߵʯ϶ïСҲıһѼСһһʯϵķǳĬ
СʱʯѾһĴ󶴡ڹͷ׼ΪϲʱֻڵïСϲ͸ˣ͸ˣƯˣ
Ҳֱһͷϵĺ˴ĴָͷֵܵıƯɸʰ·磡ͷʱһ㶣æ߹ȥϸֻڰҲ¾ĳ㣬ʪʮֺʣȲֲ
Ҳһɣ૵Ϲèײӣˣ
ȻϱɵĽͬǶѭš³ĹؼҡĹءһõȵɫȫڣʱĹճ֮ǰĹʬɷ䣬롣ĸҵ£óЯˮѾȥһϦȴ³
ϢƬ̺ɫѾȫǵƶ֣ҲƮһ㵭ıĸʼӴȷ档
ֻ彫ͷײڲϣߺһֻһ㽫ĿȣݵӰҲʧУֻʣïСػ
ͷӽڶ⿴ţ˾۱˰ѻɵĶ죬ֻҪԼ־ֵʮӣżïСӵڳһƨڵϴŴλĹҵλʵʵ̫ǵϢƬ̡
ͷĦȭƼˣһ⻰æȥһЪţǧĹͽ˵ӱȹͷżȳȥǰߣ޲ϴͨȻװһȥơ
ӵĹȷʵСʮӾͽ˽ʮ¶Ⱥܶﵽʮȡͽߣ˦ŰӼڡ
˼ףӺȻ˵ͺӣôе㲻ԾأѾ˶ʮףǴӰɽɣ۳ڵɽ˰ĹܲɽѹŰɣ
ͷҲоеһ˵Ĺ϶ɽм䣬ǱˣɽڣĹ϶ţ˵Դһ·򣺡붫Ǻӣ涼ɽǴ濪ʼĵӦڣ
˵ͷһתŶ߿ʼͷΪ¶Ⱥܷܶټ֮ϻøһѼʮؼ˾۵Ĺͷ첲顣ӳЪһʱȴԼˣɫƺЩա
һԿæѯʣͷֵôˣҪ˾ͻȥԡӽĹڵϷ߷ߵ۵ǲֻۣһǽǽҲ֪ʲôģҲӲһȥֻӡûһ㣡
ͷ˶ʱ棬ѹѸģֽʵҲڼΪһ¾ܿ˵İԴӵڲǳĴ󣬹ʯͷһʲôȻӲ֣һһ½鿴Ҳ
ĵѾ˽ףڵƹ¹ͷľͷһɫʯǽסȥ·ǰֻʯǽྦྷŵƹĻζ˸һǽɢǽмİӡӦùġ
ͷЩţǳʹǽ忳ȥǵһ죬ͷֻ˫Ÿ첲ۡȥʯǽȻӡûУ
Ӻ̽ԴǽЩɫʱȻЦͷֵܣǽΪǽֻȡǿ˵ת򶴿ȥͷʵʲô˼ôȡ
˵ïСóһƿʣµĿȪˮȪˮһſƿ˵ǽǹŴһѾʧĽգ˵ǽĲ϶ʮ֡ǽúӲΨһƽİ취Һݣһʱ̺񶹸һһ顣˵Ƚ⿪˿ƿ
һ·;ĸ˶ûôˮǿչһȪˮƿҺĵ˵ͷ˵ĸ˿ʱ俪ʼȴǽ


 
СʱȻǽ廹ûȫѾʼôӲﵽ˿ھĳ̶ȣԲҪ˷ʱ䡣ƲǽӦþĹĹңǳһ׼ɡĸ˴ϸԵװһ˵
ͷǰ棬ǽǰʱǽϵľѾʧֻʣ»Ұɫǽڲðݣлһɧζű˭ôζͷźǼԺԴеϰ߸ĸģ˵ž𹤱¾ͽǽ˸󶴡ڵƹ£ֻڰĵطȻһռ䣬ĸ󴩹ǽ档
ͷֵһܣԴ϶ʱһźߡֻǴֱͨĹңڵұһ׵ĵطĹҲ˵ڸղŴ򶴵ʱֻҪƫһףôȫԴͨĹȻ˳ĹɽĹҡ
忴һҲ˴ٺһЦͷϵĪҪ룬ƫƫǶǽˡ˵Ŵһɫ򣬵ȼĹҵĶϽǡ
ӼЦ˵÷ŹײԱ߰һⲻҪǽô彫źߵ߽͵ͷֵ֪ɽ˵򣬹ơԼˣǶĶ϶ǲãȥѵûƵĹô
ӸЦ˼УȻУɽ˴ơ෴ԼˣҲȥ˵ҲӱһɫģߵĹҶϽǰŵǸԱߡ
ͷԱЦȴֲЦͨ죬æתȥ۲Χ
ֻĹķԼһƽףǸ׼ΡĹǰ벿ֵƱȽϵͣмһ׸ߵ̨ף̨澲һڴײġĹҵǽϿŤŤţҶͿһźɫϡһͨҶҵĳڣְСʮֲۡ
üͷʣѵ󶷾ͳͺӣôŻûϴεƽأ˵űŹײľֱ˹ȥͷ֪ɣ۴Сôǿն꣬ҪɶûвҲ׳ֲס˵תͷȥкӡ
ĸһ̨ףײɢŸĹǰõĶԵʮңͭľᡢװκһЩѾʵ֬ˮۡӾֵײôǷɫģͺ쿴ǲۻˣͷ˳Ŀ⿴ȥȻǰڹײͨۺ죬һɢһ㡣ڹҲŤŤķţǽϵһģһ
ҼĹײģۺ֮ɫĻǵһ֪ǲǱ֮ͷҲʮ֣ҡͷҲûз۹Ĺֻ˵ײıйŹ֡˵ͷȻˣǵöСġѵȴһһ˵һ֪˵վĹҪס
һٶһԵŵùǺæȥסͷֵܲɲɰڻϲ˵ôҵĹذ£ҪݣҲõǰɵĹæ겻ǡͷҲԹ̫³çʲôذڶվһߣïСʵɿǰĹء
ïСӱ˰죬óһ鶹ҲӿڴһһƣʱЦҪĹжɣïСһ˵ɿǰģ᲻𶹸Ǿ֤Կݡͷ룬ӻˣ취ֻҪ¾ûвܿĹײġ
ӹҲһϣߵײǰֵƽڵϣֵֽĶСķϣ˫ץסͷᡣһֱǵĲǣѾЩѵĶһ͵ЦȻӺӵЦݽϣͷҲɴ۾
ֻǿˮĶһϸϸ¾Ȼ뿪˵棬ȻЩҡҡ׹ȴûһѵļӽŵʵ˵λⶹģ˰ɣٿӣɫ׵ĸֽһĺ˳޽ֱ
˫ֲ⽫Ķ·ڵϣתͷĹҵĶϽǣţʱ˿˵λֵܣ۹ﶨԩãðŶϽǵûȥɣֿذҡû˵ͱԱïСϣϡ塭ۡ۵򡭡ˡ
æһתͷȥֻĹҵĶϽһһ֧֪ʲôʱѾɰ˺˫ȲͷҲͷƤ飡
һĭʵ壬ղõǰɫôôеɣͷϸ˿ְɫںɫѾһأоϻдŻǸոϨ𣬶ɫҲǸոձȼֻյͷ
³˲˼飬նʱʮֽţΧ˲侲Ŀ£ζû羹ȻһϢֻ˽뵽ɵġ˵򣬹ơӺġ˴ơһ촽Ѿࡣ
˼ĶͷҲͷһôа£׳ŵӾֵ׼߹ȥ˭ֵ֪չȥһ˲䣬ھֻԶĵطһ޴ĺӰǺӰſڵһȴн΢΢Ķ
ҲǸӰʶľϣʵͺӣʲô⣬ǹͷû˵Ҳð亹ӡУոսĹҵʱﻹһڲʱŴĺӰƾճˣӼͷûлӦΪû΢˵˵ͺӣ˵أǵʲô⣿
ͷôһжʱӺ˼״̬˹֪̫ԶˣңȥƣľߵһߣǻľֱǹУ˵ŴǰѺУӰ˹ȥҲ˹ȥγץסϣ׼Ҫʱֱӵɵʹá
ǺӰ׾ʱ򣬻ڡᶹơ־еïСȻ˵𱳰Ϳ첽ȥ
첽һʱĹڶʱصžžĽŲæ˸ơǵߵͣסŲʱȴΪʱ
ĸ˽ŵע£źӰȻ˷Ӧֻ˼̧Դͷһ۱ϳźӰȻһֻȫëĻǣֻ̳һȦſڵϣֵֻ۾ŹĹâӣ


 ƤӾ
첻µز£ΨһµľΪСҧָͷӰȻҲ֣ȫëֻ۾һëæͷ˿ʵͺӣ⡭⡭ǲڿң
ӵƶǵԴҲ΢΢ת۾ȻͷȻûж£Ҳֹ˵ǴԱ߶ҳģⶫ򶴣ûʲôµġ
Էµģ˷ֱ̽Žе˵λѣԩ޳ǵĶľţȥصɣŹǺëգգ۾ƺӵĻ˶ϵĳ
ȵȫͷŷֻèǲһĴͨĻĲһֻȻӽףһ˦ϵĺëһͷʨһ㣡ûһҲʮ꣬Ѿ˳ɾĵز
ȻҲʮ𾪣ȴ˺ࣺܶ⿴ɾˣҵĻϽ߰ɡȻôţǲԶĻȴ޴⣬ϵĳһƨ˵Ϻڵȴʲô
ʱߵïСȻ˵ۡ۶ֲͷȥֻﲻ֪ʲôѾһڣŵĶźëǿҲɵ֣ʲô֣
̾˿͵ͷֵֿ֪ߣʦүĹءҤʮа˾Ŷǹ֮䣬Բ۴Сɱ˵Ҳһ̡
һ峣õԹߣǰκ͵һһε׶ӡĸ絶һʮַʹɿɴ̿ңǳӦ֡ͷʱһսССͻʵܶȷǳߣûе費
ͷȻֻ˾ĺëǣȴҲû˼洫ĹأǱվһԹۿ
ֻһһǰȥëƻƺûЩȻԭذĿתƵϡܿߵ˾һԶĵطһֱԼûֱ˸ơïСߵȻһ
һ󺰳ɹ˻ǵעתͷһ˲䣬ֱ̣һ̳߳ŻǾ˹ȥǻǷӦҲ죬öʱһɵı̣ܿſ˻һŵֱվ
ֻëǱ峤Ѿӽףںһվʱ廹Ҫ߳ͷӵͷ˲̧ͷӣһʱԭأǺȻϮѾ߳ŭŷǰצɨ˹ȥһѾͽ̴ֱӳѪܵĴӣ
һïС˿ڸҪȴԥԼװģװӵȴֻܿһǹ˵ʵһС͵ɢǹǹԶ뼸ûʲô׼Ⱥ˺ڽȴʮ־ˣ޴ĻҩӵܽһͷʨӴǰ͸
ʱïСŻǿǹôض꼰վڶ壬˴ڴУ㲻Ҳˣ
ԥһӣۿѾ׼ԴһξצӣïС룬ǹͷһת׼źɫĴβͿ۶˰źһǹĻҩĹңïСҲΪƲԱڵķ׶סΡ
ȥǻǣ޴ĺɫβѾڴһֻʣһЩƤ⣬һɺںɫѪҺ˲ӿ˳βľʹ֮ʹúëǷ˹壬һҽкתˡ
ʱҲعԱԣæһã۾סڱǣ˵һסԼĿڱһ߱۾ˡͼë˵β͵ºȻðһɻɫ壬ѸӣͷվԶľĶǣҲæһסڱǽ˫ۡ
˴ԼһӣܵĻŽɢͷ۾ïСѾ˹ֻëȴټֻԭһ̲Ѫ
Ƚ϶̣һֶǼޣɢæſںſֻһڶʱؿʮʹԴҲ޹һۡ
״ȡһСҷӱ˵Ƥľƨڵĳֱӱŵʱ޹û˻ǡȻѾɢ࣬ζλʹȳ㲻д󰭡ͷԱ߶ŵһ˵˼ϵĲʾ࣬ؿʮˬԴҲôʹ
ïСĿʵ壬ǻƤû·ϳһ鲼ֱ˿ڰס˻ûʬ壬˳ɳŻ굽ҤȥˣïС˿ԼѾյڼʵǡۻ׷ӣʦүĽѵҲӣȻҪ׷
һïС߽˾ѪҶѰ˵ĻǣùͷĹȺ
һĹڵǮƵͶδ֪̽ɢ󲿷ֿ־壬æµ̰Ͼ˼־塣ҹʱ־һܷĹײԣʵں롣˾;ûڡ
ȰͲס֪ʲôʱܻײвܿȥǶתתû׼ҵʲôֵǮƷŪֶ顣ͷҲд⣬һ˵ͬ⡣̨ף߽Ĺҡ
ǵϣĹҵֻĹҵһСĹĶҾȻҲһٶƽףĹһСҵĽṹҲĹһм䲿һ׸ߵ̨ף̨ƽĵ棬˺Ļҳ
̨ľӣ˵İڷܣмӲ֪ʲôԭѾŵ˵ϣǱĶɢΧ
ϸﾹȻȫһЩʽ̵ܶ࣬赽ƿȫֻǲѾˤءӺʹ϶˺һҳѾ˺ܾá
ϲô౦ۻ÷ǹŹֵĹײģͺ쿴ⶼʲôģɫõĻȥǮͷҲʮּһɫͷƱϸ
˰죬ӳɫʽԼƷʸ̶ȣЩʷҲ˵Ӧ˸ƷʵĴõǮҲһ뵽ͷЦ˻
˵ͷһʼȴһֱоЩԻһϲͨͷ¶ϲɫæʵʲôʱģֵǮ
ͷһ죬Ҫ˵ȴȻҵһǺȻһžıƺʲô˽һľֵԴȥֻĹҵһһɫ۵Ӱһڴ﷭Ŵ²һֻž졣
һ죬˵Ҿ֪ͷӿ϶ͼֽNˣⲻͬУ˻ֵ硣
ƺойԴζͣתͷϸһ˾һƼݵ̫̫


ڰ ܾ
Ҳһüͷʵ˵̫̫ô̫̫¶һϡĻ̾˿ӲТ˳û취˵Žƿ·Ż˵ϡ
ӴСڹ¶ԺȻûиĸȴǳТ˳ʱ龰󷽷һֵҲףߵĶȼʣá
̫̫ЦЦҲҪ٣һԿڷľС˵ӵϼһ״ɲڻΡΡ˹ȥͷܾЩŹ֣ǿʵģǴĽģ̫̫ͷҲصָָ󣺡ˣ򲻺ãսˡͷ˳ָķȥֻԼԼһѾʯĵ
߹ȥס̫̫û£жһһȥ̫̫Ųл̫鷳ˣ⺢ãɣԱߵšߵԱһڴϡӵ˵ͷߺŹͷϽ
ͷӦһںԱ߰ĹŶȴƾճֵ̫ʮֻɣǼװ佫ֵ絹תѾнź̫̫
Ȼ𾢵ʱ̫̫վϢȥ
һжͷͨ۳̫̫ԽԽ͵һվתͷʵ̫̫ôˣ̫̫Աһеİ״ɲžһڵˤ˸飬૵뻻СĶá
Ӽ״Թͺһһէģ˼඼áִľһ״ƿ̫̫СãҲüǮɡ̫̫ǧлĽӹƿתһȦһ˿ײĹЦݡ
һ΢Сϸڲûӹͷ۾ľǾõĸ֪ڲѧķ켼ó۾ɨһܣϾͷһЩͬѰĵط
Ƿ̫̫ӵ̫̫ո֮һǵĺۼƺĳҺµġ
ͷս䵶˼̫̫ĺľԱߣϸȥϾȻһ̲ɫѪѪһֱ쵽̫̫󣬹ͷ͵ľֵ磬̫̫˫֮侹ȻһµѪĺɫβֻͣ˵ĺëһģһ
̫̫ƺҲ֪ԼѾ¶Ŀʱʮ˫ϳɫļצǰ˹ȥͷзȾľȥֻɫצڷĵϣǵһˢˢϣһʱô£ͷһǻŭ𣬷ִӶͳ׼Ӧʬɷĺ¿̫̫ҽе˲˽ȥ
һҽй󣬸ոջΡΡ̫̫ں¿ӵԳԭΣǸոֻ޴ëǣ
¿ƺֻεãԭκĻһһڼſˮŭһŹͷ˹ȥ
վ׵ľ޴Ƿ磬˲Ѿͷǰͷֳĺڣ׼Ϳ۶˰һӵȫڻǵұϣȴûһҪļ󣬷Ŀ¶׹ӿٶȣ
ʱͷûӦԵд󾪣û뵽ëǷ˺ˣֻûһѻǹȻһ
һֱצӼµʱ򣬹ͷзɹһӰûϸӰžһлԴžһѿԭǺߵӽһ޴Ļƿ˹ȥƬвٶ˻ǵԴǳʹȻǰĹͷתӡ
һѾذףǵɵ˦˳ȥڻϣѾۣûиоһǰ塣ӿɻһּŴһǰܡȵ˾ٿҲܲȵĶûͱ˵ڵء
ٶѹϲûȥǻϵһΡǡ׸Ҳ˿棬צӶӺ󱳾ȥȴצϵָѾһöûСǾָ׵צɨȥ
һյͷȡʱ䣬žѾ嵽Ǳʹһڻϡһһ˼ιǣӻǰǵλô˳ȥǳʹȫ͵һ޴ֱӽĹͷײ˳ȥڿлһˤڼĵϣ
ͷˤڵϣֻؿһʹʱ⵽ҵײ˫Ѿû֪ɤһһѪʱѹƲס˳
ǺëҲ˵Ĳᣬڵ棬޴ײĵ̽ڲںɫѪҺȪˮһӿ
һʹ׼ŭֻѾ˾ĺëǣŭĴӵವһצץסǴĵӲǰ˳ֻԭɫ۾ҲѪ죬ڻɫļһ𼸺ȫ˳һճĿˮĲϲ
ͷؿڵľʹѾʧȥ֪˫һŬͽֻͣſڵ۾
û˻ǵѹʹĻƤӾſڵһϢĹͷжʱŭգҲһһſڴҲһ߬ȭͷȥ
һνܺವһ˫ססǵĲӣֺݺǴ˿ڣǳʹڶʹζ뽫ϵˤȴһֻſһۻöһһճں˿
ʮ󣬻ǵѾɳȭͷҳһѪܵĴҲֲסþȫգ泯ֱֱȥҵ𾢣ȫûϵ̩ɽѹһУҪѾ֮
ͨһ죬ӵĺˤڵϣǶٶټϾ޴ĳֱӽѪͷＱ˫ûֻ֪ܵ۾Уӣô
ֻӵѪ˿۾ĸ̩ɽѹӾ͸߸ʲôͬھ˵˫͵ķһ˻ǵۿ˳Ҳйڵ˹ȥ
Ϲ۵Ļŭ´ӵϵֻצӷڰӣںɫѪҺ˦ĵǣһҽľս
ͷ뿴ǻȴû뵽һɳɳĦʹ̵ĻʱѰ嵽ǰָ׵צȥ


ھ Ƥа
ͷаĴצӳϮҪѾ֮ʶ̧첲סԴʱȻԶĺڰдһߺͷֵͦסˣͼԶƹζԭïС˹
վڹͷԴϻצӵĻǣϾеವһӷ˹ȥ׼ȷ˻ǵצǳʹ֪ʼԼ˵һˣͷѰȥȻȴʮ˹Ļǲ£һתƵ͵Ľצϵ̰˳͵ĲǵĺԲλ
ֻξ޴绢ĺëǾ˵һ̱ڵϣͷʮֲ˼顣ſһԵҲ֪ʲôʱ˹³һѪҲҸǵжû£һ׶Ӿͽˣ
γһƲɾѪЦֳ˾ĻƤӣж첲ҧ㡣ֻܹҪԵϣƾıҲʹˣ
ͷཥָ֪˫վֻϥĵʹһʵ˲ᡣҲҡҡλվؿڡߺ϶մѪԼҲлǵġ
ïСıһСƿƿȡ̶Сĺɫҩָλֵŵù£㽫ҩ¡ɵҩЧѣʱڿԲһЩʧȥԪ
ӽҩ迴˿ͷôʵǳԻǲԣͷͽһڴ΢΢˵ͷص˼ڳԺǻõҩôﶼǹŶ˵ĸˣʮ˶δȫߡ˵꽫ҩŽ
ҩڼζЩȻ̶ֻСȴǺᶼֹסһ߲һ߽е˵洫ҩǲǷŽĩˣ磡ôô󡭡ٺһЦνҩڲ
һᣬеζʧͷȻؿڵı˲࣬ϥҲǰʹȻѾ·ոûشһӲ԰׵ɫҲɾϵѪߵ̱ڵصĻԱߣûҿ֬࣬Ȼͱ̩ɽѹڱˣ
Ѿûʲô󰭣ЦЦֻǱ񾭣ʵţ¡ͷ߹ȥϸȻǵ廹΢΢ֻԴѾʧȥʶһʧѪ
ûʹʱְעһصĹŶƿϣһһʣǱߵĶʲôöûïСҡҡͷҶҸһ󣬵ĸ̨֮ɶûˡ˵ҲչȥϸһصĹŶ
ĸһϢһѡСʱÿ˶װһӸǽԼԵĶȫӵڳյװŶϣïСʵ壬ǿڹײģۻȷҾűÿɱɶɻɣĸĽĹײĵģͷһʵѽֵǮĺöڹײأ
ͷҲŶΪʮֹŹֵĹײģֻд׺ʹֽʬɷ֮˵ƣܲȥǻ¡ףȺµȥǮӶꡣļ״ڼǴ󲿷ֵĹȻƲסǮջѡ˿ףҲ֪
ͬĹһԽǮ̰ǿҵĺĸ˾ðտסֻصĹǿڷ۹ԱߣΪĹжأɵַףԸɻͷȻǷ׷׵ͷͬ⣬վһ߾Ŀš
ֻΧŷ۹תһȦһֻ˵𶤴ïСֽϵıȡ·ڵǷ˰Ҳóʲô״ͷԷļһ¶ŪˣïСͷ󺹣Ķضǣ֪ڴϵģôҲˣ
ӶɫĴײķ·Ѿ˹ĹŶƱ˶ڵϷûûˣͲס߹ȥ˵ӴвƿɷҸطүʿ䣬һʲôؾ͵ǿ·ˣ˵;еĹ˳Ź׷˽ȥ͵ķ
ǡžһ죬һϸӦӹ׸ϵ˳ïСæſڵϣ¹ʲôӼ״Цţһ׶˵ٴξ˹ΧŹײһȦһžžĴ죬й׶˳׸Ҳɶ
ͷ߹ȥЭӽ׸Ųһ϶Ⱦֵ˽ȥȻڵȴϣֻڲûʬ壬ҲûκƷֻһ鱡Ĳɫ˿ƽڹ׵ףڹͷһһ߶೤ƺѾ׼ȴûüʬ塣
Ӷپ֣üͷײôаǿڿչף費˷Ѹô˵Žȥ׵µ˿˿֪Ѿڹ˶£ȻȥȻʵȴѾճɻҵֽһһ飬һѶʱץһ鲼ҡ˿ĵطҲʱһ״Ĵӣ澹ԼԼЩ͸֮С
ͷϸȥ˿澹һƬ˿ϯӣƬӨ͸˿ҲյĻƳȳֱð⣬ü֪϶ֵƣͬʱһǶƴСϸѼͷϯ֮ϣƺĳֽʵصĹߣҫ۵⡣
ʱſڵϵӼҲ˹ȥϯϵĶʱһïСǾȵĽгײզ𶤴˵Žν𶤴ӹ˳״ʱɫɷףҧ˵𶤴۵ģ
ͷкӽصĹ׸̧ڵϣʵ𶤴ǵģôܣҲһͷˮӦţǣۼⶫݵʱߣǶôᶪûĹײߣ
ïСнӹ𶤴ŷһ棬ֻĴͷϾȻһ֣塱


ʮ 
֣ҲһаˣⲻǻôïСһ亹ֱСʵߵĶûǲã
üͷ˼Ƭ̣ҧ˵ãľûаֻȥĹأҲһӦȣ˵ЩŹ֣֤ûʲôʬɷ͵ֱߵĶðײã˵ֽͷ˳
ڵƹ£һ߶೤Եʮ־Ө͸ڲûһ˿ɫƺһʯɡϵһֻ֮е˫Ŀں˯ģʮΨɫѣ˰֡
ӿ˿ݸͷְѹڵϯ˳ϯϵ˿˲仯һƬƮڷۺɫĹ׵סϯԼһ׿׳ָ׸ǰСƬƴӶɣÿһƬĴСɫһģһɫм֮⡣Ȼ͹ϯڻ˼űסƽ⡣
Ǹʶͷеʱڵôڴ˳֣˵ҪǹȥϸͷҲģ˳ֵݸʵʲô⣿ֵǮСĽһḧһ߲˵ⶫ޼۰æϯҲ˹ȥڿǲҲ޼ۣ
һ˵ûӦǴϯȻȲȴҲǼֵǧ򰡣˵ֽĿƻصϡһɵʵͬһΪʲôͷ޼֮ϯмۣѲΪǿ񣿡ҡҡͷЦҲҲ֮ͨԲŵ޼ۣ˲Ŀ⽲
ഫڴʱڣһԳƽҶˡҶǳϲԼҵķϣŴϣϣǽϵ˸̬ŪþһҶԼ·ҲȻ˵ʱòǳһĴĿ֮
ǡʱһˣҶϲǱĴҵҶ͸һΪԲʱ溨˯һ˰װôһݴҶȻĻϲĽܣȴ֮ʮֻɡ
ǡԲ֮ҹҶһԱ١˯˹ȥҶȻһ쾪ѣֻµ׼ȥ鿴û뵽ոմ򿪴ӣͼһֻԺƺҲ趯ͷ̽ڡ
ҶȻ£ͷϵԣ֪Լξ׳ŵ߹ȥͷҲƬ̺ƼȥҶҲڴ˯˹ȥ
ڶĸԼмҶ˵ɳգεҲΪ档ȵ磬ҶŽ᲻εȻƵĿһըףһ⼱ٸ嵽Ժڡϸǵ⣬ȻԼеľɽͷڣҶʱĲξв֣һ˳ȥ
ҶԼĶȫǰȫӵҲմһйϵĶҲӴ˲֪ȥ
ԴһʵⲻҶĹôģЦЦŽ£ȫţҲɲš˶û˭ֳܷ滹Ǽ١
˱˹£ſʼҪĻڣӦλֵ֡Ƶı˭ΪСͷ˿ӣߵ㾯裬һ׳ֺڳԺڵȻǰӿСڸղŻһսȫֲ֤
ƺҲеЩԾͷĹ˲ְ
ûģĬ˲ȿ˵ײôֵǮĶһһȿĹףǣϯǣô忴ƺЩԥЦ˵ʵڻ޼֮ϳѣ罫ͷңλΣ
Ǯʲôµľǳ֡Ȼ֣۶úܡ֪ڵӲһϯȥһתɣұߵĶۻûû׼߻ʲô⡣ۼȥƣȰĹɾˣֶµȳȥ̸Ҳ١
ͷ֪һʱָָôԿ˵ϣҲþֻܾõͷͬ⡣ĸ˽װŶıڷ۹ԱߣŸԵķ֮װ߽ĹҶҡ
ҶҵĿռСֻ࣬Ĺҵ֮һҡĸڷһյ׶ߵͭ⣬ĻҳïСո߹ʱµĽӡͷͳߵһŵȼͭĵоεѾȼôŬҲͽ͡
׼ߺ뿪ʱ򣬺Ȼ˵ͺӣ˵ҪûȥǮͷȥֻվڶҵһජǽڿǽһһͷ׵ıڻһЦⶫȴǷǳֵǮĹѾͨСʱǽϵϾͻᱻʡïСҲӦ͵Ī˵ûд͹˱ڻУ˵ʱҲֻʣһǽˡ
˼һԵ£һͦңȫҲĸ˼оҡ⻭ʲô⣬Ҳ̫˰ɣͷһߴչȥϸһ㿴ЩڻܸĹʲôʱĺĹ˵ݡƲǵģֲǿţоЩиáʲôʱĹߵֵǮС㶮㵽Ǹҽ⻭˵ʲô
ڻȻܳ󣬵ÿ涼ע⡣ұڻдעõģֶڷ֮̾УڡСҲн⡣ͷһŬһ߽ͼɴ½˵˸š


ʮһ 
ڴʱڣưһʱȺ۷뻸Ĺ幫¹ׯ̳ưԣһʱһҵʱÿʳŶӡ
뻸ճһС죬Ϊڼʶ˶塣ĵֵΪȫѣֻʣһס˹աʮִȴ裬һȴǻۡҲ˵ĻÿԴֻһ֣͵
ͲŵС͵Ȼڷ϶ֹһأ֮ȴǹܲסԼ˫֡ĵҲ͵˼Ǵﵽ۷壬ֻҪ۵û͵ġһϲ˵Ҳһ㣬ԶԶ㿪ȥǣ֮ɡ
죬ԼѾ©ƷһϹתơϵ˼ԼǮΨֱ֮תһȦһҲʮջʱԶȻһɧҶģվһɢŹˡŻɵһ֪ĳҸ̵ĹӸ硣
һת֪⡯ˣҡͷβͻεӭȥżҶע⣬һͷײǹӸĻԱߵļҶһɫ󾪣æƵһߡһ°ϳһСӵļҶĳҪģ۾ƨˣײǹӣǲǻˣһЦܵǹӸǰͷүû°ɣòСĻظһ·
ү˵ϱλãһ񣬻žһǼҶϣūţô¶첻ãŲһȥ㣡ǼҶȵԭת˸ȦһŵүϢŭϢŭūŸūŸٸūһλᣬһСԲʧүһۣ͸һλᣬ´Σȥҷź򣡡˵׼תȥ
Сƨƨ߸ȥʵүˡôүһϹأȻӽǺι㡣СһƤġǡ˰죬ɫһ⼸Ҷ˵ǶˣԺظȥ˵үʧȺС
ʣµļ˶һۣĦȭ塭
һ󶾴󣬱˵ͱװͨһӽ˹ճĻǺҲ󣬾ˮʱȻ˺ӵһʯͷϱһӡæֽŲεˮ˻ǺӣȫϽ۹һʹ̣Ҳ֣ͣ·ͷϻ˼ҡ
һ첲ۣȫ෢ϣ֪Լ𣬵ǽˡүһ壬ڶȥл˶ʮӣҩʳһ·ʣ޼Ҳٳȥһڼһĥô
һԺϵѾõĲ࣬Ҳڼʵ̫ãǻ·˼Сû뵽ԩ·խڼת˲Ȧֿү弸ҶڲԶӭһ˱߱˵ƺʲô顣
˳Ȼٰһٶ򣬶ҲÿһζôۼתѾߵǰת϶֮ǳ˸תһż̯ϼѡʹ˱ܹûϵүߵȻͣߵĻСҸʱ䣬ҰһȻԲ˶ߣС˵үϢŭҹư˳ϴҪСӸȥˡ
үߵһ߰ǰżһ˵ȥҰʲôСһɥүѾķԸǺˣ⹦ѾֻʣһǼˣūôҰүһۣˣˣô£Ҹ㣬ԺҪҲҾͰҲӽǺһι㣡˵һ˦ӷ߷ȥ
ʣµļҶ۵С۵Ŀ˿һʵܼңۡôңܲȥ̻ǺӰɣС룬ݺݵ˵ǺôҲǰ̣Ŀ϶Ҳˣүֲʶ߰ɣȥпҶǸҸٵĺŪŪû׼
ʱһճֻҴСһǰոһ壬ǱСԼһ١æҴҸǼҴ꣬һ·񱼺ڸǰŵ˵ڡǿ룬ʮĿһϵȽ֯ˮһָϰ˵װҪˡ˵Ŵ˸ղ˳Ķʮӡ
ϰһʮİӣƣթС۾һЦλ͹ٺżǿϺô壬һٶʮСϣȰӽˡ
һӲûǰԼʱ򻹶ʮԺȻ屶ſڽеһٶʮҶʮ㣬ôһΪǻʹϰϸ˿壬ϳǰˣһⲻǵ̣ǮžܶǮûȥǾҵĶʲô۾ʲôۣء
尵һֱùǽȫӶ˸ɾϸϸһܹʮӲͷƤ˼۸񣺡ϰ壬ⶫȷʵҪȫһôҵʮвУϰƺ϶һҪ˿ŵͼ۸񣺡СӲۣղ˵ˣһٶʮĲ٣۳ʱһһȥҲȫðҧɣһٶʮһٶʮҽûôǮȸʮʣµĸ͹вУȸҰϣ
ϰһ⣬ŲˮҡҡͷŲˣһֽǮһֽǮ塣Ѿ̵裬ʮΣ׼ĥӲ취ȴȻ⴫һϤܼңȫճǾôҡոǼûУȥ䣬СʹżҶ˽
ϰһ˿ˣҲһԵ壬Цӭȥλү룬ҪʲôܡСֱ⣺õóҪԲԪģΪ̧ߵļ۸ϰ彫ȡ˳ǳϴүҪ󣬳ɫֶָһɫô
Сһ۾ֱˣ૵̫ˣֱһģһУˣҰǮϰƺڵ仰ʱ¶ɫλү˵һٶʮѾԤˣļ۸ٸһ㣬ҿȰø
СһۣԤˣ˭ұʮϽҰϣϰٺһЦ֪ʮеõͬһĶˣ˫ô໥һмۣԼ̵ˡָվһԵ˵ǰԤľλڼ۸Լɣ۸ȡ
ĥôϢȥû뵽Ȼϰָ˳˵³ˣ
ȻС̧ͷһļҶֱ˹


ʮ 
׼Ѿӿʱ򣬻СѾߵǰ۾һɣλ֣Ҫˣ̧ż۲ţͱҲһ㶣Լûϳ˵Ҳǣڵһɾĳ£һǰǸͷַģȻͬϸȷʵ뵽һ
С岻ػΪŅ̀˼ۡΪ֪ԷĵϸҲǿڴߴٵôʹ컰ûţȻԼûϳȴҲпࡣ̧ۣȲ˵ΣϵӶôߣһģǿԼԺӾͲùˡ
ȥǰʶĻС廹ǾһѡǹãŻСǮʱ˴СصԺĵٳšϵʮڼ£һֱûᣬǱָֻƽó͵ӣÿȻ˯ȥ
˵СǱߣĽûȥ͵үүһ۾ϳԼ壬仢Сܸɣ˰СҲһڽɻ˹ȥ
ȻɫѣǵʱΪİԲֵǮΪĸͣүżѰءԺĸӶһ֮кȻἰ壬үóĸ׹ۿСһԼ״Ķᵽɤۣ亹ֱΪ֪ȻүǸʶϷȴ⣬Ǽһ֪
ΪⱾǿ壬ԽȻ֪ϷүТ˳úñ塣ⷬ龰ûС˻ɣϸһ룬žǰڴмϤƺ壡ҵүѳڻǺ̳ģȴûʬ塣ǰЩ壬Բ²û
үŭĿԲݺݵǻƨ¶첻һûܴҵֵߣҴ˰ץҵҪ·ɣСһȺҶһֱһǡûлؼңΪ⡯һʮǮڼһȦһ̳þһţ׼ȥף
ոߵſڱߴһ̶ž֮ſǽͷһֻСڼҶҷ֪϶©СԼţæ뿪׼ȵڶ쿪ŵʱ뿪ա
Ҳûţ˸εĵطţվƣҲԽԽ֪νүʲôͷֻ͵һöҪ˸ϾɱҲôſߣȥү͵ֵǮĶһԼҲΪԺ·̲
һתصԼҸȻСһȺҶܣֻҪԼһֱᱻڼҶһӵϴһαӽǺι㡣һȺ˶ҵſڣں߶Ⱥˡʱۼͷ¹ѾСҲ¶֮ɫڴ˼Ƿ˻ִؼҶȥ
β˼Ӻһ޴ĸۡǰСŶк˽ȥںڰϸϸ۲죬ֻŶҶдߴ֣踮
֣ųүͻСΪʲôţ˵ɱɱ˿
ԭ趽뻸µһս۵Ĵ󽫾ѾʮȻɳӢ·ս뻸ǸжǸļҾʹͽǧܳ֡͢踮ǳ趽֮ң趽ԭӣӺͶΪЧɳսֻʣΪߵӡΪһ𣬳趽㲻ϰڶǽȻȡȴͱرΪСܵ裬Գһֱɵưһһү
Ȼף׳˵ڼҲǸʡ͵ĵơԸЩ˸ȱھͷ˳踮
踮ڱҪ̨ܶ࣬ͤ¥ˮ԰һһ˼ȦԴʱĵ·С͵Ǿ߱ѰǱʣοֹ͵һѰһⱦķȥ⴦ݺǽש¹ҫ·ĹâԵʮľš
ŲûֻһƱϢĻ࣬һǳһ˽ȥ濴ԭΪӦһ鷿䱦֮ĵطǽϸһƷڷΪ䣬Ժɢ̴ľܣǽֵơ
ƺǼңмһɫ̾ľΡ޴ػƿǹŴ޴һ΢ĺ˯ϵıнһһ
ŵ߹ȥ˴ִ˯ľȻҪԼϾɱүд𣬽žƾһ͵үͷϡүȻоѣֽŲõƴۼԼЩѹס鼱ֱ֮үϣѹűӵ˫һֱûɿ
ܿүûؿҲΡΡƿӣֻүɫϺ죬˫ͻۿѾϢ
ʶ˴Ҳû취£㲻ɱҲᷴɱ㡣ˣҲԥ̴ľ˼СֵǮӳ˳踮ڶһŸտ뿪ȥԶ
ǡ趽سǣΪ̫ģһ˼̣ͷĻ˳踮ȴû뵽ظ֮ûüжױõ˳߱еϢ̵ŭټɥӵıʹó趽ðɣǧѰټ׷ɱ塣
ѾԶճǵһݶĿЩֵǮȻǹĦ֮æ̧ͷȥһ̧ͷŭĳ趽β׷ϰ˰ĳ趽Ѻعճǡ
֪Լξ컯Ҳڽˣǲȳ趽ʣԼȽȫһ
Ȼǻŭĳ趽ôô׵ȥһٿ̱֮Ϲǣ۸ࡣһϢһɲɵĲݷϣȼݷӽ˹ˮ֮С


ʮ ʬ
һڣ￴岻ɣһĺܲҡ˭֪ͻῪЦڴ𼴽ճľʱȻ콵һð꣬ʱƽΪ裬ԽˮǣļˮĲݷɱ£һƯ˽һ
ڽһɽˮƵ岿䣬屻һλʮ跢ֲҴˮλа¬q޶ŮɷĹҽҽΪҽȻʲôаԹҲְҵҽŵĺ塣
¬qģңĴ治̣ùͲҩΪβ㱣סһתʱȥһ꣬һֱڽƣʵ̫زҶ˺ÿľ޴ʹ࣬Լزʶİ¬qæǰæʮֲ̡
һҲֲסԶİ¬qǰһҧԾǰŴ֮ģΪ˸л¬qһˣ󲻻ȥͶ̥ǻһֱÿһȥǵš
ûãңȫ׷׳ս趽ҲУھɥӵĳʹһֱ״̬Ȼ԰˵ϡ֪˵ĹǳǱùԸˡ˴⣬жֱӳ˴ˮء
жԹΪͨĵȻҪҽ¬q趽һ̫̫ùβ¹ȡʤʮֻϲæȥ밢¬qɽ󡣰¬qѧϰΪ˾˶ǺˣȻӦ˳趽һݻúڼ׼ڶǿнߡ
¬qȻóѣѸԼ׼õĹײˡ趽ϢȻŭԴҪ¬qʬж˿ʾڡû뵽׵ʱ˹£ƮƮľײľȻʲô߶޷򿪣趽а֮˵˽ײֱҿ
˭֪ôʿոһ£ؿʹĴһĵڵѪû˺˼в󺧣˭Ҳ趽ٴֻ۵һ޴ķˣײĸȴֻ΢΢ҳ˸Сӡ
趽վ׼ٴմʱ򣬺ȻôһĵľʹʲôӲ⳶Ĺͷһָо쵽쵽ؿ󴫱ȫʮʹĲҽУǧʿڹһĴײȴ޼ƿʩ
ȵҽֹͣ趽Ѿʿ߽ϸȻѾһƤһڵĹѪȫɣֻʣһŹĹҵĳƤƤѸݣȫڵϣ䱡̶ȿƻһ㣡
½ûġýζڻѾ˾ͷڴҲ֪θڣ²һԽѲɵų˵ϸĿһһڻȻֱڻײʮֲ۵С֣æкͷ⡣
ͷֵչȥСֲģ÷дġӺһ㻹ԼäˣйĺӶʶˣϸȥٺһЦĿİĶ˳ʬ硣н֮͵ԣ׹֮Ψɱ֮
ïСŲӿ˿ʵ⻰ɶ˼Դһ͵ܾԺΪ˱Ծͱɹʬ˵Ĺ˭Ĺ͵˭˵취ɹģ˼ڵĹȥöȥԺٸ͵ȥͷһ˵ôĹïС뿪ЦĻǵûзɷøӽţսսĶۡ۵𶤴᲻ᡭǱʬ͵ߵģ
ŭ⳶ֲĹͷ죬۸óȥˣ˵ͷȥͷҲٶѾָĲ࣬ҲԲ˶ǱǺ棬ԴǧıȥԺô֡
˭֪ո˼ǰȻһžһԵڵϣںïСæȥֻɫɷףŰʹţ޷һͷȥæȴԵïС˵һವһ׶࣬ⶼΪ־鴤
ûصŵȴȻһԵïСŵùǺƿڴܱܲһһէģүˣ˵ȥ鿴ïС̱һͷ˽᣺ʬĹǡͷҲҲڶͷҲߵӶ鿴ϵ塣
Ѿȫǵ¶Ǹݹ᾵ɫҲһҲ٣ͺӣͷڶͷҲַϣȻоǰ߹ں޽һΣͺѾֹͣķԽԽȻﵽۿɼĳ̶ȣͺһֻǻײһ
˿ǰ˵ĳһʱ䶼ԭأʱڵϵȻȫһ߳鴤һɱĲҽлҡΪ˱ˣӺ͹ͷֻһһѹס˽ٽѹ棬ȴͬʿһζԽԽ󾹼ؿϵ˦ȥ
ץסĲӣһʹסһԴɵԱߵïС󺰣ǿˣϽæïСҲæϡ
ѹסƴ壬沿ѾʹŤΣͷͣ۴Уȫһ㺮ë
˳˽ӽӣĲҽȻֹѪ˿۾ԴᵹһߡӺŴô£СͦݣôĸϻţƵģïСΡΡĴٴ̱ڵϣ촽ͣĶ¡
ͷҲ۵ĹǺϳһȺźȻºȻеʵ˭֪ղŸǲմʲôɾĶ͸оһζΪһοʼæסһ֮ºȻ˫֮ʮûһ˿ǸУ
ǰоǿңһתһߵ˫ʵôоϵĹͷˣͷҲ׵һߣؿڣֽšȵķڵйһ˲ȫƾʧֻʣһƤѪ⣡


ʮ ɷ
˿һĻʱң˭Ҳû뵽ϷּȻڻ˵˿ʵҲûʲôĹûʲôײģô⺦˵ĹʬˣͷݵʬصȻûűڻ˵ЩĹйŹ֣ǻԽȥԽã
ïСҲԸĹֲͣԼ壬˫һȭˣǣֻλһ֮ʬ˳ȥҲΪ˼һ˵ϣǰͣͷȻҲ˵ʲô
ȻǴӦˣʬȴѡڵĹѾȫʧʣһ̲ⱻһ㱡Ƥ̧˺ͷۡһĪչʱȻַ˱仯ѪƺڱʲٳߣԲʱȻֻʣһűƽƤ
һصǷˣ۰۰ɾҲе̫аˡïСӲͷƤ߹ȥӽֺͷʼƷϾȥھͷʱֻۿȻһƹС͹æͣǿǲСĵѹˡ
ïСȥȷһµʱǿС͹Ȼһۿһ̽˳ֵ£ͷһԲεĺɫССϳ˳̲һĺɫС̣ʮּ
ïСûϵж뽫ȥȴѾ̵֮ĺɫСײĸ첲ϣʮ˲ïСһٽСӸ첲ϴСڵϱһŲ˸顣ɫҺʱһأīˮƿһ
ïС첲˿ƺҲע˲ٺɫҺ壬δ֪ҺٶȼΪˣ̶̵ֻļïС۶ѾɫͷæİڲϣԻٶȡϣֻ۾ľע£ïСɫĸ첲ȻָѪɫָĺ͸ղһģһֻ˵ĲλּɫС㡣
ߵϱµĸɱСʵʲôﻹֲͷһٶϽߡʱïСѾװĹŶȫ˵ϣѾõƤ˽ȥĬĬͷĹȥ
Ȼӵͷһֻ֪ϵĬ̶Ⱦ֪ӦǺϴһͻȻѣֱ˵ĸоǳ޷ġǱ߹ȥοбԴڿϣⶼֻïСֵҲ룬ڰ˳ɡҲӦţͺ˵ĶԣȥͶ̥תˣۻӲҲùһĹҰѹŶָһԺҲĺġ
ïСһͷǰһ˵ллҺյڵϣ΢žžקקͷô˵˵Żˣ˵ĵĻǱⷢԷθĹĸжģͷø첲ⴸһ̫ԼֵԶĶſȥ
ֵڵһε˲䣬ͷȻһͬѰֻïС߹ĵطӡ⻹һǵĺɫˮΣᣬΪʲôǺɫģһһ߸Ӵ˸ơѰϿȥΪǹ߲ÿˣǼװЬںڵϲһ¡
ǵҺ屻Ьһʱһĺߣɫޱī֭졣뵽ոصĺɫС򣬹ͷЩԾһסԱߵïСһ˵ҸЩҩ˿ϰɣĸȾ˵ֵֽ̧ïСϡ
һսͷȫ񾭶͵ıֻïС۾ӺﶼԴԴϵðźɫҺ壬ȫ˳°˵ϣ˵Ƥ֪ʲôʱҲɫʮˣ
ҲһĻһߺһ˵˵ïСϵܡ㡭û°ɣïСҡҡͷû£ôˣ䣬ƺҲоԼжʣʶȥԼϵĺɫҺһ֣¶һǳЦݣӵٺ١㷢ˡ
Ӳ֪ǰïСʲôãʵʲʲôǹïС𻰣ȻԼڶ׼ӵԴͿ۶˰ֻžһ죬ΪӵոѾȫǺëǵβϣڳ˿ǹ˿۶ûκηӦ
Ѿųһ亹־ŭſʲôԴ·ˣïСĽӵһȭӴ˹ȥȻְݣһȭĳ棬޷ֱӴڿշˤڵϣ
һֻһ˲䣬ïСصſǺɫҺһ߿ЦһٴγȥվһԵĹͷϳȥס˫ַԴСû뵽ïСǱˮһǧͷ˰쾢첲϶ѾïСȴ˿վԭأ
в飬ͷս˳ïСĻ͵Ľ˳ȥһ̫ΪƣЧҲǳïСʱ˸ˤһߡ󱳾װ˵һˤವһһ˫ǵĺͷЦҲˡ˵ȭͷ˹ȥ
ͷɵոߡӱһŴڱһȭһȦӼΪԴӵܱûĶ֣ĳԹִŭڣγĹ˹ȥ
ïС״Ҳȭͷӭȥֻžһ죬һȭƫбôڹĲϡֻʯıӲҵ¡һ͹ŹĻҲ޴ѣѪֱ
־޴Բǳ˿Ծ߱ģͷ֪ïСڵģǴ̵ĺɫСĹΪСѾȱ⣬޴Ӳֻ֤ʮΪϲߡǳïСҲ˵ʱĹȥ
˸ոܳԶïСѾӦһԾ˶ſסȥ·ŭ˳ҲʲôʬĹҶһƴƣҾͲûʵʵˣ˵žѾεĹб˹ȥ
ïСҲȻôٻȭӲƴǷһץסӵĸ첲ԼȥͷҲγϵĹ׼ïСһ͵Ŀ˹ȥĲǳֱӽïС첲ڶϿڴʱһɺɫҺ壬ζֳŻ
ʱһԵھ޴Ҳڼֲס첲һƵïСߡïСʱſһַǳ˼ĳ̶ȣ¶źɫҺļݺҧȥ


ʮ һ׶
ͷۼӼҧƤҲֹĺɫҺ壬֪᲻ïСһҲǰ⺧˵ĹǰʹһסïСϱ첲ɿĵӵĸ첲ǰïСһȥҧԼĸ첲ϣȴδ̰˺Ѫ⡣
ӳ׼ʱʹһٽԼĸ첲˻תͷ˹ͷһʵӰ˳аˣô죿ͷ֪ïС첲Ҳδ˳Ʒοϳ˿ǺɫҺ룬ǶҪĹ֮С
ǳһ֣ʮΪϲߣ˵ïСڽζĿԼ첲ĿյƹĹȥҲѾεĹ˭֪ܳïСƺȻ˻һŷһȭӺϡ
һȭһ޴˹ȥһӴһҲ١ײǰĹͷϡͷ⧲ֱѹſڵءʮǱſڵϣҲſװĹŶʱһءͷŴÿïСצ˹ֻþеĹǰ
ïСһֻûʳͻһſҧ˲ϣӲֲʵĲѱҧĿ֨֨졣ͷһסïСһ߻ͷȥ鿴ӵֻѾӵһŶһ૵⼸Ǯģɱˤ˰
ïСԽʹԽ󣬹ͷϾҪֲסſӣ͵ȥˣ취æڱϰγȱߵľ׼ïСĺ󱳾ȥïСʹĻζ壬ȻûͷƴȥҧʱϺȻһ󶣶Ĵƺʲô˵ϡ
ıùͷϾӵڵϵӸæͷȥȻֵʮöСĴָϸӵĴҹ֪϶ǰڵӵವһ̵²صСȱߣƾоץһӵͷïС
ǰѸոձïСӵȻȻһѸװǹװ˿۰ôơ͵Ľǹм¶ĵ۾ʼһֻӵװ
ʱ˵˵̲̣ȴվһïСһĹͷïСԽԽƺ޼ǿһ㣬ѾҧһӡͷҲѹƲס첲ͨĺӣ㡭Ҷסˣ
һïСȻ󣬹ͷҲƲס˸ïСѹ£ïС񱻹ǦɳһʮֳأûȿҧѾͷѹ˸˵Ǵ⣡ͷп࣬˵ĥĥӸˣ
ţïСѾſĲҧȥͷҲԽԴһֻ࣬һ죬ͷֻҺԼϡһֻվڲ棬ڻð̡ϵïСѾһͷʬ壬ϵǿԴѾ޴ںѪˮɽĵǡ
ïСûԴʬſڹͷϣֽŻʱһЩϵȻΣӵĶϿڴдĺɫҺӿŪùͷǰںһƬӽʬ̧ϵһߣűӵͺӣҽһȥϽϴ裬Ȼ˼Ʊ㡭
ͷҲǰŨҵȳζ޹ֱΣæѵӵһïСĿȪˮϴϴ˵ùȥȻ˶еʮĹڶͣһͶһΣգ˭Ҳ֪һֻʲô״Ƕ˼򵥵ʰһ£׼صĹұϹŶϽĹ
ǰź˳֣ͲϾΪУ뿪ǰٴλһ¶©ʲôܿ»صĹҡ
ߵ۹ԱߣĹҵıȻ߹ȥʹϯЦӵùЩɱˡͺӣ˵۳ǧӦȸɵʲô뿪ǼĶңǴĹҲࡣ
ͷôϯסӵڴֵƵϡ䱦ʵʵĴ˸˵ȱΣ㲻֪ԽֵǮԽóôۻȥ˻ȰЩŶӵǮǳ֣˽˾Ժ˵
ӺٺһЦڲӵʱҾ˵ʺϵıȻǸòı˵Ա߷۹׵ԭɫĹײ涼챦Ժıٿһףû׼ܡ˵һӺȻͣͷЦôôһǰˣ
ֵĵڱĹڶͷˢðһ㶹ĺ飬Ͱ͵ʵͺӣҡôţղ˶Ժ󡭡ûû۹׸ǡͷ˳Ŀ⿴ȥҲһæͣ°ڶವһվ߹ȥϸ
ֻǾ߷ɫĹײĲ֪ʲôʱһٴκ˹׸ǣĹ׶һŲ٣͹׸װ˿Ϸ죬ﻹб򿪹ӣ
ʶĿ˿棬ֻ۹ܵĵϻиոæʱµĽӡȻӡ£ȴԿԱӿ˿ͷʵͺӣզ죿ͷһ仰ʵЩ⣬̧ͷʵʲôô죿϶ŵĨͣﰡ
ȴûҪߵӣ۷Ź˵ĹѾǷ˸׳ˣ¸ܷĹײоֵֹģҪһ鿪˵ˣû׼߻ʲôֵǮĶͷεڲοεʱ㶼ʲô֪˲̫̰ôС̰Ĳ󣡡
һ֣ʱ۾˯ֲǲ֪ʲôʲôأһӵ£Ӿ͸㶨˵վεĹٴβ˹׷ڣֻһ׸ǾȻ˳Ʊ¶һʮ׿ķ϶׶Ǹ谡ǸոտĹײģͺ쿴жûûжҾͲԩˡ
ͷ̾˿ֵ˽ȥȻڲеĿһһŻʬ塣Ϊ۹׵°벿ָֻܿʬȲжپ̧֡ͷ˵˹ˣ߾Ȼʬˣ̬ͦ
һ̬ӼȹͷȥæԼͱһ޴ķɫ׸̧˵ϡû˹׸ǵڵڵĶһĿȻͷʬȲѰϿȥһֱ׶ܾú˵ʲôʱոߵԱߵӽеҲ٣ʬôûԴ


ʮ ͷʬ
ӵĽкͷŷǰ߷۹ŵľȻһͷʬʬŻɫǰһ󴮰Ʒζʬһ޴ʯ״ײͬǶСʯɫɫǳȣȻɢɫ壬һױڲһ㡣
Ӽ״ôԴûоˣ⴩Ųͨ˰ͺ㿴ǲǹŴʲôࣿͷϸһ飬ʬ岢ûиãֻΪԶƤЩڣھĶϿڴһŻֽסǻشŴûôݵģʬӦǾŮʬҺ塣
˲˶ڻϵݣʱһ˿⣬ŵʵ壿ɣͷ˿ʬ岱ϵƺϵ˵ͷпܣЩһ㶼ֵǮǱŶһһ¡˵⻰ҲеЩԣ̧ͷӷ߹ײɵǾʬҲ˵ʵĹ
ƶǶĵ˵ͷô˵ïСǱʬŪģôû£ͷҲ벻ףȴʼոоʮֻңʾ̧ͷܿ˿ĿĹһɨ󶨸˶Ͻһȼһϡ
ղһǰ˳Ŀ⿴ȥɫȻһ䣬ʵͺӣĻôǺɫģͷôһҲֺɫϵĻЩ쳣ֻǻ粢ƽִɫĻ죬ѪҺһѪ죡һѪɫĹҵϽһֱһƬ֮У
ͷﰵһãĹڹ·࣬ʬ͹ͷˣѪǰףϵıߴӸϽĹϣܶ˽١ӴʱҲû˸ղŵ̰֪ЩҲʹϯڹͷ档
Ĺмǵ̨ף붫ϽǵҲһĸͷʶһۣһһëǵٵҶȻ»صĹңһȥĸСʱʱ䣬ĹҶϽʼͱȥȻ˿ûбջĺۼɱһһ͵ԭʼ̬ǸӰȥĺɫ򣬸ⶼû꣬Źĺɫ磡
ӵԸ죬Ҫôһ㶼£ҪôµĺܳסҲȥĳ̺ͻɫͷ첽ȥͷҲȥٸʵף档˭֪ھڲ׵ľ룬ͻȻһɲֱֱԭأĹͷ⧲ֱ˶ĺϣ
ͷվȺײıϵôġȻͣӲûлش˼۾ŵڶ˶촽ͺͺӣ㿴ǵǡǲиͷͷĻʱ˵һֻȫ飬յǰֵȥ
ֵ£ͷڵλùȻһͷͷƺǸŮˣƤѾɷڣһԴһȦԲñԾŵڵ֮õסȥ·
ͷ˶˸˵ͷĴ˳ɸײǾͷʬһģʬûкǣӦøʬĪϵŵɫɷף촽ɵһƤ˿ĭˣʱͱקˣϽ˵˵Ӧô죡ͷ˼˵֣ͷŻȥ
һ⻰ӵɫˣšŻȥͷ˿ҵεҡҡͷȥţ˵Žеı£γڿУͷ˹ȥ
ҲеĶץֵԱ߽Ȧʬͷϡһжеĺ˳ƺѾûʣˮ֣еͷϵǶñӡ̫ڹ죬ӾԻὫⶥñժΪС
ߵ۹ǰͷͷʬľһԣпڷǳǺϣͷһʯͷҲڷ֡кһӣ˱ȥ׼Ĺ
صһ߱ʣͺӣ˵Դϣ᲻թʬˣͷһû±죬ƨû˵Ȼһ졣æתȥֻǾԴʬವһӷ۹ոհȥԴͺûһ
ͷʱһ˵²ãų˵ˣ¿ڴͳʣµĸ¿ӭս׼Ҳ񣬵ʬ߶Ҿôһ˵棬һȥһֽ
ʬƺ˵ԴȻһתɱӡͷ֪һˣһ־ź¿һžƨʱ仹ӵҲȻæҵĴγǹʼӵ
ʬĶӲӷ۹˳λεĳ˹ȥͷûԶɱֻһ߽ŵĶʬһߴߴԱߵֽ㡣Ҳļ٣ǹƣļԲȶԽżӵԽǶԲ׼æֻȥĿš
ʱʬѾߵǰͷһʱָˣеĺ¿Ӷʬ΢ŵ׼ȥЧ˭֪ոհ־ûǰԱ߾ʹڵĺԭڽ֮¹˲װӵֱӺǹ׼ʬͷ۶˰
Ȼӵ˽ľ뻹ǽʬԴ˸ķѣոհԴʬ˲ֱһͷʬͷʬԴ飬˿û뵽ոɵһӲ˻ȥ
ֻǾʬȻûԴȴȻԻƺطһ˫۾һӵٴҡҡλεĳŹͷ˹ȥ


ʮ ĹƳ
Ӽ״ҲһſǮǱСϲ˵ʲôֻҪԴͶ𣿷ʬô費ãͷҲüͷ壬ʣǰƵʬ˵˭һǶԵģǿӵﶼд֣
ô˵ǻģһͷʬվǰǲ֪ӦӦҲӲͷƤϳ塣ǹͷŶСľ׼ݺݴ̽ʬĶʬǳľ˲ȫû롣ʱͷֻԼûѿֱһ뿴ô
һͨϣ˿ֱѣ´Ѫǰʬ˿ûͣµӣ·һûԼһ㣡ﻹӵѾȫװڣڹͷǰ˵ͺڲϿεʱǲҲûúҪ͵ô࣬һǹ˵վеڶ׼ʬؿڿ۶˰
ӵȻǹѾʬؿڣȴҲֻǴָͷֵСͷʬڵĳƵĺ˼һΣڲӵĶϿڴһɫӰӣͷЦһһǹôֱгԴ
Ӽʬû֮ĵ£æֵʬĺӰĹȦ£˿ʬϵĺӰȻһֻ޴Դֻȫʬ֮Уֻ¶һŴĺɫԴм仹ֻǯһľڲſպϣ
ӿƿڴ˵ôС˵Ĳһԭǹ˵սð̵ڲѾεĹ׼޴նͷȻҲǰߡʬɷǹȴûзΪ֪ùоͰƣǰʬ֮еľ޴򼣬ʮа˾ĹƳ棡ǹƳ棬ǾζѾĹ˵һǧ꣡ǧĹƳ涨Щ뽫ն²ôף
ȻͷһӾڿеĹûȿȥͱɫͷһĴɨһߡȻûϵһֻӾһ󲽶Թͷ˵ʹרҵԿڣͺӣɱô
ͷһֱĶͷѰͻƿڣȻֻǯھҽһãæקӱܱߺʲôĸĻɱ˵ͷ׷ˣüͰɱܰŪ
˵ѾܳȥףȻһ͵ӻͷȥֻֻɫǯ͵ɿһɱȺڰҪϼֵ˳Ǹովĵط˲ͱȫû
ûӦƺ֪ûеóѣǯٴνǹɺȻһ˿ʣı˻ȥӼ״ɾˣѧˣźֻ壬У֪ʲôͷ֪ӦƸȥ׼뿪Ĺ㡣
˭֪򼲢ûиᣬ޴򼾹ʬԭһԾһڵǰ˸ʵʵ
ǹŶﻹһѾ֮⣬ûͷ·£ԴðݵһתĹߵĶңһ߸ںһߺȥұҲȥұߣëûһ
ͷȴûŲߴӸԼ
ܿ˾ٴλصңïСͷʬȻһ̲ɫҺУװƤıҲһߡͷ˶ٻһܺһ䣬һʹ̧ǽ׸ߵͭһкӹæһʱ˼һǰһ󽫶ٶصĵ̧ڼĹֳ˻ȥ
ʱǾͷʬҲңڶſڣ˽γɵĳͭӭȥĶ˺ݺײʬؿڣﴫһ֨֨ҽУһһʬײķɳȥ׶ˤĹҵĵשϣϲС˵һǧ꣬ٻһҲү
˳ȴ̧ͭ׼ĴԴһ£ʲôҲȥ챨һнеĺ˳ûʬٴ˾ͽصͭ׼ʬȥ֮ĵש˷죡
ӷµ˶ϵĻҳЦسޣǿԴűȥˣ˵ֻ˻еľԺ۵ĴСƵһôûаͷֵʬľֻͭһ̲ɫҺ壬ôҲû˵ղǲǿˣ
Ҳչȥһ۵ͷôӣǯҶˡԴͱҳˣ㵱ȻͷҲоվкӸϽȥ˭֪˸ûٴֻͣһɺոһģһ
˵һᣬǺûһҪɢȥӣ·ʵһ㽫УƿڴģٷŸƨŹͷʵͺӣ˵жûҪȥͷźڵĹֵҡҡͷûж˵һ£ʵڲоֻܻطȥˣ
˵ҽïСֻĸ첲ൽĹңͷһֵűӽ첲ӵ˺֮Сֻϱںͣһ룬žһڵϣͷֵתƶʱһֻ첲ϵѪ⾹ȫήһˮ־һӵʱ˲ʧֻʣһθɸɰͰ͵ƤŹͷ
ӷ·ֽٺĸоؿһҿûȥȻֱӾͱˡ
·ֻͨڵһϢһߺϼŷλáͷ˿ֱѾ賿㣬ֽһСʱ̫ͻץʱڵϻĹҵĲͼⷽλ
ӴڸӸЩУһֶԽ¾ͷۣڱһŹеĶһ߶Ҳ֪ӻûгԵģүҶһϾûͷŲͼɻп࣬֬ӵﶼʮ
ʮͿɲǰ׳ģûǸɻʹϾ㡭ӻ˵һȻͣ˵ͺӣ𶯣
ͷʱŸƨſڵ룬ӺȻðôһ仰پ̧֣ͷȥֻɫɷף΢΢鴤Լ۾ɵԲ


ʮ ʮ
ͷ֪ӿ϶ǿʲôͬѰĶȻӦ֮󣬶ʱԭض˶촽ʲôԴϵ亹Ѿ˳žžڵϣôشƣѿǣ
ѿһָʱ˼ڵܵһ˲ڲÿ˱رı죬ΪйأսʿǾϷڵĶΪѿǡ
ӵķӦͷ֪ڵ϶ûʱͣգգ۱ʾͬʱ˷׼ֻԼٶȴתһȦವһŹͷԴϷ˹ȥͷֻһ죬֪ѾĿ꣬˫ȷ˶ʱԭصߡ
վȺæתͷȥԼԭλõʲôȴһֻ׶೤ľ޴ϵڶ֫λòһѾڵƴŤһɺɫҺ˳˿ڲϵڵϡӳǰе費Ѱɣһֻһֻ
ͷһ߳ԼĹһ߾ֵͷֻǰʬڵֻһģһſ˵ƨѣǸղʬߵֻ򼣬Ҿ˵û㻹ţҲһǰֻϳӽľ޴ʬ߻أʵʶôˣ
֮࣬ͨںڵľ޴ѾӵԺβ֧žһһԴ̧˰նǯһһϷ˻˻ʾ˰죬ƺĿӣԴһ½͵ĳ˹ȥȻξ޴󣬵ж磬Ӹûʱֻýǰ޴ͷһײڹϣǱ͹ĴӲ˻ȥ
ɿ˹ӣ˶ʱײɳȥԶǽϺˤڵϣƺû飬˶Դ΢ٴðǵӳ˹ȥȻ֪򲻹ͷҲӱһֻӸŪվڲеıݺݵ˴ϡ
һµټϹķ̶ȣһһⶼûСȻֻļ׿ȴͬһ㣬ֻҳһС˿ڣɫҺʱɽ˳ʹ͵תԴ׼˹ͷֻĴ漴˹ȥ
ͷҲûϵֻķӦȻѸ٣⧲Ȼ˵һȴĵڶ˺ϡǳĴǾֱһߣͷʱúһʹ·Ƥ˺һ
һϳɵĲ֣ŹͷĿյ׼ĲſֻǰӭȥͷҲֻþ𹤱ֻǯһһڲϣ˲佫пյĲҧƬ
ʱſһߵҲ뵽ԼһֻŪǱһ֮ʱð˳һֱ֮˴ļ׿֮˫ץĴƿڴҲ㵱ҲèأһСƨ㻹Լˣ˵űڳһֱùҴ򼱳ϵļ׿ǡ
ʹȴִ򲻵ϵӣŭ֮ʿʼĹҷεҵ˦Լ塣
ҲץסĴĹͣͿͷվθҪкãȴȻļ׿ϲ֪ʲôʱ͵ĺɫҺ壬վӽµЬһӴЩҺ㻹˻˻ð˰̲ڻæѵӣСĽŵ£
ҲŵԼ´һɽζԽԼȫеĹ϶Ŵͷ뿳˹ȥڷĲ´ӦϣҲ˳ڶķص˵ϡ
û˴ĴͬϹһ˶ԴĴײϲԭ۾ϣϹҿôţ˵һԿ֡򼴦Ĺм䣬趯סͨȥ·ͷҲֻԱһͬϢȴʱ
ʮԺ󣬴ƺѾƣֹͣ˰ڶһߡӸո¶һʤЦݣֿǾ˻ȥֻ򼻺ԵӴǽϣ˸ʵʵ
ͷбεĹذ˰˵ãػôӱ𴦷ȥҲŭӵʲôģöѧˣ˵Ÿղײ۵ؿƲ
ͷһ߾ĿŵԵĴһСߵոջͼĵط˿ֱѾʮ֡ʮڳȥ²̫ܡ·ĹҺ󷽣ֱڵ棬ֻڵܻҲʯŪûöԸǼֵĽǽ
˿ĭݺݵ˵ҿ۲ֱӳȥӿϡãʡʱʡͷһۣղֲûô类㿳ɰ˶ˣӻһҪٱͭһ£
취ȻЩðգĿǰĹʡʱʡ;ֵһԡߵʬߣһǰһ̧ͭȥ
ǴȻû˴̽⣬Сĸоܵ洫ĸֲͬ𶯡ʱоԣ΢΢̧ͷܹΪںڰĹڣ۾˻̧ԴλҲʽŻ˰ˡ
ӴʱҲ˲ϵӱһ໨ɿƿŶ˹ȥƿӵڵžһˤƬҲ͵̧ͷƿѵķ˹ȥ
˿׼ʱϵͭ͵˳ȥڴͷڶ֫ĽӴֻһ죬Դ޴ĵҵĺ˼ң޴ڲŤɫҺ̵ĺˮһڲӿ
һᣬͣסǺɫҺҲʡӺ͹ͷ˿ϱŵȥ
·򼱻ҵԴԱʱѾûдĶѿڳȻɺҺ塣ܼʱͷĸ첲ӵСȴҲմָ׸ôһ㡣˲˷ʱԸ⹶Ӳд򼣬ת˳ȥ
ɫѾ΢ٴκʿ˾ޱҸҸûгãǶپ;մȾɺɫҺƤһʹʹĵȻһʹ
ָо໥棬˸ոպɫʱһƬҰסͷ˿Լĸ첲˿ڴһָ׸ǴСĸǸɫҺɫһʮɺ죬һֲԤжʱӿͷ


ʮ ج
Ҳ۵ֱУӷԼСҲһָ׸ǰСɫɺһʯͷʵͺӣǲĶˣҪҪⶾȥͷҲǣӱͳǮǱС뿴ûصļغӦ֮
˰죬йصֻôһ䡰Ы֮Īǳȡ֮Դɻ⡣Դ˰죺ȡ֮Դɻ⣬֮Դʲôͷ˵֮ԴָǱʣΪҺ塣ӵɴ۾ʵҺ壿ỹҺɣӰˮûȣ򲻳ˣȻȥ˵ɡ
ͷһΪԼǸװֻҺ˵Һ˵򷢸ɵ촽ǿ³һĭĨڸ첲ɺϡոͿĨϾ͸о˿ڴһ񱻷˱һʹĸоҲѸٵõ⡣ֻҪȥٸоʹָֻ׸ǰСɺɱԭûκα仯
Ӽͷɫôѿ֪Чæ䶯ŷཱུĴһҺСϣںʯͷһܵı飺Ҳ֪ʹô
˶ʮӣɫѾ̫Ҳ̽ԴһĨƣϡʯͷŶصһõ굽ͷ˯
һһֱ˯㣬ѾϦŹֱеĶ̻ʳͷͳ绰˻šһǮģ˵ѾϼһˣԽ֡һǹͷĸ׷ģ߹ͷĸ賿ʱ˳ҽԺȣϣܿЩϻȥ
ӵجģضϲøжʱɢ涼ûͱ嵽վƱ˳ֱ
ڶϣ𳵵ͷѱҵطãԼֱҽԺ
˽ȴһͷ嵽¥֢໤ҵʱĸΪЧֹͣ˺ͷĸҲ涾ήңҽԺĳϣҴҸĹͷһֶû˵˹ȥĸ׵Ĳǰͷоؿʮֱƣǧ޴й
ʱһеҲҴҸ˹Źͷļοֵܣڰ˳ɣԺ裬۸һТͷҲѹֲסһĺؿӳȥһƿͷһֻռԵ㶫ȿھѹѹĻ𣬽ռһûһƿͷü˱Ĺͷ˸
һں󣬹ͷ˺ܶ࣬ĸҲԺһæǰܺʮϲڶгĬĻ£ήҵҲ¶һ˿Цݡ
Ȼϲϣǹȥ˵Ҳüȥͷӽ󱳰ƿѡƷΪѹ׵ĴȫǮľ۲áǮղĹͷϴС˽֪˿϶˴󶷣Ц϶˻ֱкƹϺõһò裬Լصɰ߶˳
Ū˴ƣͷӵҲûʧñƿȫǮֱŹ⣬Ǹﻹ÷һ㣬Ĺڵȷʵڴʱڣ˵ֵơǮȻյȫգһ˸һǧۡ
һǧ򣡹ͷӵһʮûֱ֣ҡһǧ̣˼ȫֱ¡ǽ£ϹصڶǮǮӿϡһ׺һͬ뿪۲ãǮȥ·ͷڹгתơ
Ǯ󣬹ͷӻͳһµ֬ƿкҡͷβߵǼСǰʵô㻹һͷûһǧõ궼׬Ȼ۸ڰ·ʲôɶ㲻ϣôҲýŵ㡣ӵͷƶԣɣҲͷõõģ۱ýʲôƨɱɣԺԴɣͽСšˡԺ˵
߽ڣӣǸ׺ͷһϴʱһģһһִû뿪ĴͷͦصźЦλˣһпɻ˳ûĴ˳˳ĲûǿӵĲᰡ
ͷݵȻһЦеı飺ԲӣĹ߶ʮգҲֻжλֲĪͷӴͷóڴ֬ƿϣƨͲˣǵõģˡ
ͷΪͷǮ۷Źϸϸ˭֪ȴϣͷֻ赭дĿһϵ֬ƿЦλȻֲðһ䣬ڵпнСͷ㻹˵Ĺ߶ȴǴѡ֬ƿСġ
ͷɫ˱䣬ƺЩʧɫƿҾˣ֪λûȤٽ󶷣һۣʲô㻹еͼͷ΢΢ҡͷһĴ󣬲ûеͼϸλǺλƾһ߳ıѰô˶
ĹߵһѾ˱ˣֲҲᡣ׬һǧ򻹲֪ôټϸ׸ոչԹͷڲ
ȻǮ׬ˣ뵽ĹлиıﻹЩǿھܾεĵ֮ѾǸԪ׼һ£ԽĹȸǣպȥ˻ԺȻٲǷݡҲӦţǣҲģǸָǼֱ٣û׼ݾֵ궷ʤˣ
ͷһЦҲգǶλһ׼ңʱȻϸ⡣ͷ֪ûѵͣһ͵ͼʵǲȡڶȻ͵ȥˡҲٶʣڴӦǾһΪʱǸٻ㡣˵뿪
ڻؼҵ·ϣʵ˵ͺӣͷ˵Ĵ󶷣ǵȥȥͷȥȻȥȱͷϢ׼ģֵƾʲôɡǮˣ۸ңһҲ١ո׬ֵһǧٴֿ˻ָͷǮô
СʱһˮովͷſڡӺȻͨһ˵ϣһ߱Ŵһ໽еҲ٣ôȻôۣ˵ž˿ȣʹĵطȻǿմ򼶾Һ˿ڡǸָ׸ǴСɫҲɺûκα仯
ͷ¸ҪϸȻԼĸ첲Ҳһʹ˵ĵطҲһ


ڶʮ ־
æǰæһڣָ׸ǴСĸѾ챻˵ʱŷЩءεʹȵһλҪؼ֣ĨҺҲκЧһһоʮʹࡣ
߽ͷĸ׼緹̵ʹץֱð麹ǿųԹͺӣôȥͦסˣҪȥҽԺСǸ˰ɣͷҲд⣬ǵŴ򳵵ҽԺ
һƬ֮ҽɺɫСҽѧϱΪƤһС˴εļǾѪϸȾ£һγɱӽѪܴУԲгֻҩ
ŭһ䣺汳ģ˵ҽϽһЩЧõҩƷû뵽ҽȴҡҡͷǵõĲһƤΪڲЩ쳣ԻȷҲʱҩ˵ó˸ոĲʳָĸ˵Ƥϸǳ״ֻ̬۲ǵ
ǵʲôһͷȲʵҽ˶ټ˵ǵڲһǳҡڻͷϸŲʳϵ͸ͼָ׸ǴСĸڹȻһĹĵĳӺһֻĳٸ
Ӿеڻʲô˼ģҽüͷ壬ڻȷҽȥڿƿһ£Ϊĳּ档
õҲû뵽ģӦ˼뿪ҽԺڴĿĵһŭ˵棿˰ɣһֱ֪ӿȣͷ˼˰죬üͷ˵̣¹ƣ
ӵɴ۾ʵ¹ƣʲôƣͷǶԸֻֻƳ棬һֻ¹ƵĹƳ档˷ĹһַĹʽ˵Լ첲ɺĸ񣬹Ȼеڲƺʲô΢΢䶯
һƨ·Լϵĸŵô죿нҩô󲻻֫ɣүҿɻûȢϱأͷҡҡͷ˵Ĺƶοǧƣ϶ǿ׶༪٣˵̧ͷ˿ͷտһ˵
УǮƽʱһ׼ʱ׼㽫һǧӵ˻ϡ˻ʾİλ֣ͷһƵı飬ҲǴͷɥ˿ûгΪǧ̵ϲáһƺ뿪ˣ˫һ屧ǰ׶༪ٴһүʮԺһúһǧ͵Тģ˼ˣ
һɫѾ˴ӳ˼ǧĸ߼Ʒ˳Ļص׼Тͷ裬˭֪ѽžʵһŨҵúζӴһãȥͷȳͿӳһŻĹͷɻǿ絽⣡
ͷ۾壬æסѹڵϡֻ¡һ죬Ż˳żеĴ˳ȥ˲佫Ͳķ飡ſڵķλҲһŻƨϣҲ˲ڰοͷæƨʹǽϲ䡣
ӹ󣬸ոջܰ续ļ˲ôһƬǽ壬ͷԼ·ͷȻƼͳ˽ȥз䶼˸ȴǲԼĸ׵Ӱֲ֪ʱҲ˽󺰵ͺӣˣ̫̫ҽԺأϽ
ͷӳ˳ȥ⳵ֱҽԺ侲ԺžЩ֣תͷӣô֪ҽԺôˣóͷֻһ߲ϵȺһߵھӴĵ绰˵̫̫ڼҺȻεˣ͸͵ҽԺȥˣǵʱûúˣ¶ƨɵһôȥˡ
ͷصһɤ۵ַŻ
˵طӽĳϵסƨɣŰӾͺ͹ͷҽԺߵѯ̨ͷһСʿѯʵһ£ԴεĿʲôңӦôߣǻʿ˿Ϻһһ²üͷӦȥҽԺβˡ
һʱüëһᣬ˵ǰҵɾˣȥʹһţô˵أ˲ǿһŲҪϵ·ȴȻˣžһڵϣڰƨɵʱ¶˳ΧһȦѾպ˱ߵĻɫá
Сʿ󡮰һУΧ·Ҳ˲ԶԶ㿪ûͣžıͰ͹ͷѺ˱ңȻ˾Ժļȵ绰
ڱ׼úýһͿĸ״ӺдԺ˽Ժɷ˵ֱӰ˸ʵʵһʹһߺ費Ǿ񲡣ץҸɸëٲſʮ˱Ųţ
ĸԺҽƺϰͽֱӵеĻԱʵôҽԺˣǣ˶ĿڹͷϣǸһģ֪Ǽǡѡҽ˿ͷߵǰʵǲǾ񲡣
ͷ۾һɣҵȻǾ񲡣ҲǣֵҲĺܣҽҡҡͷתһҽ˵ȥɣȥһ¡ͷһҲǲǶҶ˵ҲǾ񲡣ҽصĸ˵ԼǾ񲡣һЦһӸأͺҸһȭүˣ
ͷҲʮŭվžһȭҽϣֱӽ޷ҽԭתȦͨһˤڵϡվһԵı;ԺҽæϽסʱڶҲ˹ͷһ廨ɫһƾҲ޷ֺ
ҽԺڶಡҽΧ֮£˱ȥŵȻо񼲲ġ


ڶʮһ 
ھԺĲϣ˴۶Сֻܸżʱһʮͷ˽һҽָ˵ҽӲһЩͷһ㡣˶ǿҵĹԣֻʱȰҪҪȴһ򶨼
һˣⱲ첻µز£һͱ۾գһµġΨССͷֻҪصҲԸ롣յӵʱʿҪҸ磬ȴ˵ʲôϡһƷȥΪʲô˰ֻ֪Ϊ˲ССһ硣
ҽߵͷǰʵСֵܣоԼû£ͷԴһߣУǺŪСذɣҽʵĻͷʵ˲ǲ̬ӣǲǸˣͷһרҵˣҪ屻û취ǰƽڡ࣡һǻû˵ҽ˵һоĻش𣺡ܡǼЪԾ񲡰ɣСҽղŶˣ
ҽ˵ͷתӣΪ̫ܽԱס졣ҽϵûʻʹһܻĺ߱ڣⱲӹ¶ԺԺԺҤӶȥûԺôɵƵĵطӳȥȻʮҡû˵Աߵҽٴΰȥҽ̾˿ȴһ򶨼ϢϢɡ
ǼӶɳˣƴŤԼ壬ŲŻҽסһȥȥ򶨼ͷ״æ˵ҽȱ룬º˵º˵ҽתģλֵܺúܶ࣬һĲκá
ͷһЦܲҰѻ˵꣬˼Ҿץ˻üǿڹ¼أܵøǸ͵Ļɡҽͷһڲǰ͡ͷصҷúй©Լӵĸεĵ绰ҴҸҽԺľ˵һ顣ҽ˿ҽ˵ǵΣȥ㻹ҸͷһЦҼҾڻҽԺţӸҴС¶˭
ʱԱߵĴ˵˺֣ϡǮͷԴҲһϰǮĵ绰˵˳ҽóֻ˹ȥһϲƵǮ˵绰ҽ˵ãǮ𣿡Ǯһ㶣Ϊ˼ûУ̽Ŵԣңλҽо񼲲ģѱ͵һǳȥ
Ǯһ뵽ûھܾ񼲲ģԺûеֲѣǲǸˣͷһԽеǮǮҰϽŪȥ㰡Ǯ˶ʵͷô˾ԺˣôӰͷЦһأһѾϽһ˰ɣ
ʮӺǮϵ˲ϱʵʵĸֱӱﲻסЦôʲôط볢Գԡûͷӣûȥˣҧ迴ЦˣҴϽǸҽ⿪
ҽԺǮѾЦͨ죬Ӵġɿ㡱ֱЦ˵ɾ񲡲Ź֡¶Ǯûл򳵵˾۲øһǮĿӶøȡһٺʹ˸ֱҽԺ
ͷҶھһСڣʱĲǰͷҲƺûʲô󰭣ɫڲѾȻ˯ǧлСں󣬹ͷҲ˹Ǳ˾ȵô¡ͼӴ׵İⳡ־˵һ鶺˶ЦΪ̫̫żûнúը˵ֻ赭д˵ȥҾȻˡ
ͷҪԺæɵҽҲԺ۲һʱ䡣˶Т˳̫̫ҲƴǣҽԺס
ڶ죬ҽԺ̫̫˵Цͷһװ޹˾װޣҾȫ˳Ҳһƿһǧę́͵Ǯʾл
󣬷װϣҾҲ½̧˽ȥǱõļʱȻһ¡ͷ˳ĻصҽԺ׼ĸ׻ؼҸһϲ˭֪ҽԺʱҽһɫĸµļʾ̫̫ѾǸΰڡɰѹͷһĽ˵ֻԴ˵һһ󷢺ڡ
صӲָ֪̫̫ʲôЦֵͷ˷ܵкһͷǿѹͷܣ߹ȥһĬĬšһᣬ̫̫˯ͷԱʵôŪûͷ˵ͷ˷̫ܵˣһ˻ˣˣԺûͷҪеҡҡͷ
оЩԣüͷʵôˣǲ£ͷ̧ͷ۾˵衭ΰڡӼǴ˵ɶЦذɣͷĬˮѾર䵽˵ϡ
һѯͷ˽⵽԰ϸкǿЧи֢Ϊÿ춼ĴЦȫİ˰˳Ժ̫̫ӻػȻһµļ̫̫û뵽ôı仯Ц˻Т˳ĺöӡ
˺ͷӷͷе飬ÿĸĴתת˵Ц̫̫ʼձ顣漣ÿһζ֣ܳһȥ̫̫ҲԽԽ弸ݵԭصһ㣬ÿٷҲԵԽԽ١ͷӿ
һԺ̫̫پܲסϸʴٴסҽԺϣһץŹͷһץӣѵ˵ʵ֪Լ壬Ѿ˼졣ûʲôֻǲТ˳ĺöӣֵԺҪ໥ӦɼҸӣ˯ڵҲܰˡ˵꽫˵ֿһ𣬰ı۾
ĸ׵ĺ£˴ڼͬһƿͷһֻռŹͷļ˸˯ʱӺȻֱסСȣĽе⡭ôˣͷ첲Ҳһʹŭ˵죬ôۣ
ҲӦأÿһ׼û£仰˵꣬˶ʱһҲ߰˷֣ŶԷ۾ϴ
Ƭ̣ͷŸ첲ϵɺ૵Ƴ桭ǹơǹĶ񶾡


ڶʮ 
Ȼ֪һжǳƸĹǲгҩЧֻýݷţϣвõ鷢
ӿճˣҲ˵õķᵽ˹ͷ˿ϵɺڼĥһڣҲҪȰƴ׬һǧˡ
ӸǮ˵绰ľƵ궩˸λ׼úøлһƹ֮˺֣ܿǮǺȵͷˣԼһеʱһֱ߶ڡϻͷᵽǿɺǮĹû˽⡣ǮһһεԴһᣬһظ˵±Լϡ
һֱȵһ࣬Ǯϳ⳵ͷҲҡҡλεĻصң·û˵ѾһͷԵɳ˯˹ȥ
һֱڶ㣬ͷһ󼱴ٵĵ绰ѣֻûͿڶ˽绰ﴫǮͺӣϽǸüĿˣͷ˯ʵ£ʲô£۲ǺȶôǮѹ˵ƣƣ
һ⻰ͷһɳǮӾ͵˵绰Ӿߡ˯ӲͷɳקվеҲ٣ͺǲ˯ëˣҸͷһһ˯ƨǮüĿˣϽȥһҲʱ˾һֻûϵƤЬͳ˳
˸ϵ۲õʱԶԶͿǮվſڽæӭȥ˵ھһˣǵЩĴ붼Ǳˡһ·ܵĻȺŴ˵˵ǮҪҵǶƵˣˡǮٺһЦȻ֪ùƷǳҲƹơ
ͷһǾ͸ϽȥɣվŸ˵̧ȾҪӣȴԱߵǮ˻ҳҪкૣȻƢԻԵǿЦһǣתͷӵ㣬û±˵ȻƲ˹Ʒᱻµʲôƣӵ˵ͷϣŻǱô˸ģүзִˣ
˾۲ֱãԲһͷɴñĺˣΪڵ̫ʵһʱֲ䡣ǮǺЦϵܣѣ㿴ܲܰæϵĹƸˡͷϸ˿ɴñԼԼףƺǸƺǸСҲӻǮ˵ǣϣ૴ʦܰǸһѡ
΢΢˵ͷӣǮ״ɫһϲϵͬˣϽйƵĵط¶øƹƣͷæӽ첲ϵɺ¶˳Ӹֱѵ˿ӣŸӽȷϡ
ʱﶼĥƹ֮ʲôӵģƹ֮ʱ۲ûϸ룬ͼ˴ӻͳһʲôϡͷһǾȻһֻɫʰ쵵ĴЫӣֻЫгôȫɫĲʵʮֺˡһ㽥βҲӿɫ԰ףðһ亹
˲ûʲôֻЫӱԼ˹ͷĸ첲Ѱɺɫĸ˹ȥͷŵĸ첲΢΢鴤ҧʵ૴ʦʲôʡɡǮϵһۣ㶮ʲôԶҪʵţôϻ
ͷҲ֪˵һǰصĺˣûҲñ⣬ŬŸ첲ֻЫӡ
ֻЫӺܿɺԱߣͣʮ󻺻ת彫ָϸβ̧β׼ķǸģϲòͷֻŰӷĬĬ˭֪Ĭ֣ǴЫӵβ;ͬһìһȥβ˲ɺڣһ󴥵ľ˲䴫ȫ
Ыβ͵Ļζͷֻø첲ϵĸڲƺʲôƴ䶯ԼȫһһоκʹʱǳݣֻЫβ̾Ͱ˳̼ϻһëëСİɫٸڲͬŤͬʱɺɫĸڹͷ޲ԼƤϵ첲һ˿˰̶û£
˿ĿɿڴǮ̾ˣӸǼ͵Ľ쵽ЫԱߣҲϽԼⰭ۵ɺȥ
ǾЫβϵİɫٸ͵һһʳɾϣʼʩһڶֻٸҲ˳ӶǴЫӺٺЦ֣ˣлл
ȥôһĲȻ˼ҰæǹͷԺ˵૴ʦ۰ɣ͵ֵТġҲԱӦȣǾǣҪǮ˵ֻҪǸٲһ֣Ǻ΢΢ҡҡͷ̧źɫ׵˼ƣǮЦϵ˵ˣȻһǾԵ֣ǮԵļˡ
ȥͷǮ׼ȥȡúøллǮһ֣˰ˣϹͷͲǿ׳ģһǰԺҪлԺ۲öЩȵµ建ȥϡ
Ǯ岻ʣҲǿһ׺Ҳ˾۲á
ͷվ죬ԴӵĹԺһֱˡûĵЦһأڳϵĸȥ˳Ƶ䣬ʱһػĸо
һշһŴЦһ·һ۾Ŵϳһ߼ƻԺ彡ǮзӦðķԸҸϱˡУһӦ򳵣ڵŮ֡гзĸ˫ôۿֻˣ
ͷЦֻ㵱ϵĺ۾ϹˣҪ˵͸ϽȥŽʮơƶ¼ϱû׼ܿסӱȡЦҲʾȥ콡ȥɣԴʼնŸݾǸﶼ㣬»򲻺ãͷ˸ŻµƣǸһҪأ
ЦʱӺȻָ·ɫһ䣺Ҳ٣ͺ쿴˰ɣͷæ˳Ŀ⿴ȥֻĺһɫ˲
ֻ·λãɽװӰӡʮһԸһﻹһЯʽ䣬һŸĹڵïС


ڶʮ Ͻ
֮æ·׷˹ȥӰߵķɿ죬ЩƮƮĸоֻǹ·ĹѾ߳ȥ׿⡣Ӵһûͷٶȣڲ׷ïСʸ¿ʼնڶͷ֮ȥǹͷںԼӿ˽Ų׷ȥ
׷һԺͷܵһߴŴһסӽϸߵǸ˵ļе壡ͣ½Ųת鿴¶ȴһİסԱ߱һҲת˹ҲïСʱҲܵ˵طİҲһ㶣
һһ䶼ڶʮңϻһЩδѡȻһŨصͻ𣬰˳֡
߸ȻҲһ㶣˫һȭǺ񲢲ʶ֪λкιɣͷ˼ЦЦԲװҵѣǻΪأ˼˵Ҳ֣΢΢һЦԭˣλϵϢҲҤӵİɡû´Ѷɵķ֧ԲŻһװ硣
ʵ·װɵġɷ˵ôԶһһģһأȻϱλһɣվͬУλ֡ԱߵİҲǺһЦȻ֣ðһ£λɷλѵ˵һǻǴˮĹϵ
ǰɵƢԶïСҪ࣬ͷҲѧŶԷƱȭʵһһïС֪λжţһ϶ʱһȻ߸̾˿ǻһżƣǲʶһʦơ
һҲɴ۾ʲôʦ֣˵ôôأҡҡͷλֵ˵ЦˣҶֻǸëͷֵ˼Ȼʦֵܱġ߸Ҳӻλʦʶ꣬ȻҲǳǴˡ˵΢΢һ
Ū֣ͷæ߸ӲЦֻǼ°ˣ㲻϶꣬ǹǫˡ߸źͰӶһۣĿг˵λʦһǰʱѣʱǶڷǰ䣬Ȼλʶʦ֣ͷȻҪһϡ
⻰ĹͷһëһǰˣǸһһһĹ˭뵽Щ˲ԭأĿŶԷ߸ʵôϢǻ֪ͷæӦȷʵ֪˵ǲʮûϵˣһ֪࣬ô˲⣬ϧ˵ʹ˸ɫ
ҲӦװһı˵أôأûɣһĴȻʱȥһĹﵹԺ˹䡣ûϾͿʼʵܲסʹɱˡ߸Ҳ̾λʦּո߳ʮҤӶûκβȴԵĹϣ
Ĺͷ̽ʵĹӦһɣɵĵ֮ǰôû߸ҡͷϱ߻治飬ΪѵҤûⱱҲĹʦַʱѾ֮Բøɱ³
Ҳ֪ͷ׻һȷһ˵λʦֺԼʶïСǲͬһˡװһȵı˵ǱĹǻ治֪ʲôطҲҡҡͷĵǲǺϤλʦѵĹһʲôĵط
˵໰ﾹ㾪˵ǺϣùͷһšȲֶïСǲͬһĹѾȥʱΪʲô˿û߻ĺۼѵһطҲʲô룬ҲһĹļδЩ̫Сˡ
߸ӼһصɫΪǶĹ˼ɣǰολǰɷģĹʦֳѾըҩĳ̮Ѳˡ
ۿ⻰Խ˵ԽаţͷҲٶʣ˼ʹ˸ԼԵٻᡣ
򳵻˼ңһƨɳʵͺӣ˵С˵ʲôĹȥĵǲһطͷӱóơӸһ֪ͦаţҪǽСʦܣڻڹأ
ͷĥҹҲûͷɴʭӶ˲ҧгк屶ܹ˵
ڶӻȥŽԱΪ˼һķܶͷȥ4Sһ׿ԽԽҰճ³ӵʱӲϴëܲϺŬԱ߻иŮָͣ
һæԼʹķ˵˼ĵã㿴ˣʲôǶǹƨǮʩҲˣ÷񾢣˵ӱͳһ߿һɳȥˡ
˳׿ʼÿԳԺȺ֣żøζȸӹķǳݡ˱дŵ˲ľͿʼЩ߼ߺͺյֿʼһļϣȥСƣǿżֱ۲á
ڳ۾˵˵ģֲ֡ͷЦû˵ʹôҵ¸ɻ˭סӦ˵öԣ˰ǼӣûΣͷ˹ЦӿɹģϷⲻҹϱڸⶼˡ˸´ƣЦүҷɲꡣҿǰ˵ˣһ˭Ҹ˭
ͷҾгͲԶ·Ҳʮӣڿ˼գ仰򶼵˵ط߽۲ãǮ̧̧ƤôƹˣûʲôӺһֻͲգʲôûô
Ǯһʱӭ˹ЦߺҪˣһѰ˼ϴֲأûǣϹأȥһۿ۵ô˵Լ߽÷䵹


ڶʮ լŵ
˰죬Ǯһľͳһŷ⡣ŷʽϣȻǰɫѾΪ̫ھԶǳɫ滹дĸʮĿĺɫʴ֣լŵء
һԿЦ˵ǮƽûôСôүҵĵַˣǮǶһص˵ȻǣߵҲүõȥûȫ׼ǲҪȥĺá˵ŴŷгһźڰƬм䡣
ƬȻǺڰ׵ȴʮֻһƬ֮һСĻ԰ӲݴϵĲҲ鲻ȻѾܾû˾סʮĻȴڰɫӳյʮֲֿ죬˵һۿͲԾĴ˸
ͷϸ˿Ƭûзʲô쳣һɵʵǮô˼ǸȥⷿӴɨǮЦ֪ⷿߵĺöɲһĶ࣡ӶϵıݴһҵȷʵǺöҲôذҸռһйķɷ棬ҵԣȻĹҲɣ˲ᱨǡ
Ǯ˰֣˭ֻһշӣƬǰżȻõģΪԲҲð͵ԲһֱڣСˣ
һб˿ռԴ˹ȥǮ˼жǮЦЦ˵Ҳ㶷˵ʵҲǸŷڳһֽƬƬԱߡͷϸȥһŴӱֽϲüֽǱֽϽһŵİ顣ȻѾʲôֽϽǱעڿѾǰıֽˡ
ıǡɹŹٷҹʧ٣Խ顱ݴɹŹһٷΪҹϮݶͨŲ·ӽй߾뾳ȴʧ٣Э̾ɳѲȴʼһ񣬶ٷٵƹŶҲûֹһͬʧ١д˵ڧɱһʣҲе˵һǿڳԺڶʼûһԿ϶Ľۡ
ӿԴʵɹŹǱй˽ӵǿطǰӦҲйɣŻֳɹŹºƬûʲôϵɣǮҡҡͷҲҲУҹϵǳСʵɹŹй߾ֽߵĵطһＸʮ׵Ĵ󹵣ڵֵؽʱΪֱ繵繵ϱйɹŹ⹵׵һƬƽױһм䡣Ϊ˹ϽԽ繵ײľһƬïܵӡǻɹŽٷ˹ŶΪ˶ɹž׷һͷ繵֮ڣΪѾ׷߽磬ɹžԽֻܸɵۿ빵ڵĴֹľ֮С
һԴϵ취ðԺүҪǷʲôҲȥ죬þӸżͷЦͱǳˣʮĸϲȫػ淸£ܱץȥǹУͶڹˡ˵꿴Ǯȥ
Ǯ˶Ѿϰߣ˵Ҳ⣬˿ڲˮ˵ٷһʮ߸ˣҵģǷֹȷикղСආĿ۾жʮרŸȵ̽·ġһӲݴĸߴʮӾͿԶԼԼиɫĸʽ߽һ־ȻһǽƤѾ䣬ׯ԰ӲݴѾķϺܾá뾯˶ѾƣǴ󵱼ҵĵʱλŵôúϢһǱйߡߣеļҾ߾Ȼİڷܣֻһĳ˸ҵطϢղ찴չ˾乤תһȦȷڵȷһ˺Ҳ׼úϢһû뵽ҪȴȻһ쳣ֵĺšһľţһССĴڣľʵϾһ޴ͼÿ϶Ŀĺ㡣߹ȥſľŵС⿴ȥڱĺ澹ȻҲһ˹޽ΪӲݹľ̫ѾڸԸ޷鿴ղ׼ҿȥ̽ʱ򣬺ȻкԼֻʱ˻ȥȥй̽̽ûסղӦһһ˳˱˽繵һͷֻһϸĿ̽һȷûйֺ¸ϻصոߵſڣղȻЩԣܳ˺ķҲһļžǰֵ˯죬ǾԲģ뵽ղһתûŽȥһȴԱߣ̽ͷڿȥһʱһҧ촽һûֻڣ˸ոϢĵط˵ŶʮѪģʬ壬ʬϵ·Ѿ˺ƬЩѾֽŲȫһŨҵѪζڿСղ֪ʲôʮֲֿĶסŵ뿪һ̤й߾
Ǯ꣬ͷӶʱû˿Ц飬࣬ԼĸŽ˸˵ֲ½ĲûȫŵүеʧܡǮһڲˮԼոȥЩĭ˵ɶʵʵʵҿû£Ƭ
ͷϸ˿ƬŸղŵĹ¶ʱıɭ࣬æƿĿʵЩô֪ģѲҲеһԱЩɱģǮһ۵ͺôԽ˵ԽףģϹӶƳɹˣ
ӽӻ㵹˵˵ô֪ģƬôŪģǮӸոշŷĺľȡһһ೤ţŽǵǺղй߾ȫֻдӲ͵һöŽǹڲû˳˵һڿĿİĺͽ۲áһ֪ͳ˸߼˳˶ٹӰѻ˳ƬǺղ뿪֮ǰġʱֻһĺڰյ룬һЩеֵܣԾ͸ҡ
۾һɣҿôаطǸȥⲻȥ޻ôǮȥȻбµİ취ʵڳԷʱ򣬺ղ컹˵ʱ֮ǰɨһۣȻͼľŲ֪ʲôʱѾôĿһʺɫѪһֱ쵽⣬


ڶʮ İ
ͷǮס˵ˣȻǸȥͱô˵£ʿûһˣǮɲŻǣȻȥȻҪʵˣȻ溦ǣͷһҲ֪ڿЦǾ˵ȥ
ǮóһŰֽ滭˸ŤŤͼҰողŹÿ϶Сڶǰ˵û´ľϵ󷨡İˮʦõһǵ²֮ഫظĽϾͻһ޴İΪԵظһħֶ޷䡣
İˣɣĿɹϬģȻôΪʲô˵²֮
ǮȻİΪǶԲ˵˺ҲΪأһʮ١˵һֻʩչһأԲ²ߣһ²ߡƶǶĵ˵ͷ֪վڿѧĽǶ˵ǡ໥ġ˵󷨵ķҲе̫ˣֱӰʮʱûˣ
ͷ⻰˵ԽԽԽаֻظˣſ˵˵Ǯ˵вУǵģǿˮģ˽ЩƨûаǮվѾ˵Ĳˮ˵ƨöûе֪ʶû׼ܾһ˵¼ָƬȻľϱİ󣬾˵ӵĺ߾ʲôĶǻٷ˰˳ҲǱǶģ
һں˵үһͲЩĶһ뿴ôNɪͷ費֪ʲô룬㵱ЩⶼƻǮ˼ǣȻ˿ʩչҪİ˵˵п϶ǳ˸˶޷ȴֻܷӡɼߵĶҲ
Ǯĵ˵ͷҪ˵úͺѧѧ𶯲ֿģû¶දӡһˣŲ豭Ȳ費˵ǮָϵɹźŽ˵ȥĿ겻̽ʲôǻٷĹҪ֪ɹŵĹŶҪЩͨߴʮļǮܵض׬һʣ
׬һʣһŴ̽˹ȥǮ׬ȻǺõģһǽȥǺ˵ҪЩһж˿ˣҲǹͷĵģȻİƾ֤ǲ֪ĶѾٽ¾ȥ޻ˡ
ǮεĹؼҲѵ㡣ղ˵ʱ񿴵ľѾ򿪣ѪƬĽǶÿ͸ӿĺţרŷŴ˿ȻЩģܺ׵Ŀľǳڹر״̬룬ǲǺղ쵱ʱ̫ڽţԿۡ
û˵⵽ӵķԣ԰ɣİźĶôܳ˶ŪҲûȥô֪žǸλã⻰еìܰǮЦЦ˵үͿʼˣнɫҲԲһֱ޷ȷҲ˵ȥȫ˵طڴ⿴˿İûƣͽȥᶫˡſȥװȫͷϣô
ȻѾ̸ףټϳ˵㰲ȫ˵ӦǮҲӻͳöͭ˵۵ֵı־Ȼµ˵زҲ֮٣͸֮ðɡӿεСϲúܣӹ͹˲ϣһķ⻹ô¡
˾۲ãС˱쳣˷ܣһһӦʲôװڼ߳гʱһС̯˹ͷע⡣̯ǳƽ⣬һ͵ķϰżǵ׹Ա߻һľ壬ľúɫд˸Ȧġ֡һʮһʹԼŷ硣
ӼͷƺʮȤԱֵ½Щۣܿͷ㶮ƨľϵġôϴθǮȾƵʱֱ־ĵطо룬Ūֻǹȥǰ˺̹
һоֱðˮҪˣ˸ɫʾͷȥ̸̸
ͷ߹ȥڵ̯ǰ棬İŷ˯ʵ˵۴˰ʲô˵ܱˡͷһᣬ̧ͷʵϰ壬⻹бĻôһԴǸţлڳˣľʣЩҪ˵˵ҪʲôģҸ
ͷ΢΢һЦҲãҾϲִ¶ȵģԽԽã֪ûһ֪ˣʱ˾ʵλүƲ֪Ҫʲô¶ȵġȷʵв٣̫ûá
һ͵Ȳˣͷãү·󣬶ֶãѰȥһ۾Ƽǰŵͭƣʱô¡ǰȵ˵λɡ˵ĽϵķһԱߵľҸ£ת˺ߵĺͬ
߹հ˹֮˱һƾɵ޷ڣɢһʪùζ̻ͷһѴֽµĶС̽ԴĴһȷû˸סЦλԽӣ鷳ðһ䣬ⲱϵСǴĻǱԢ⣿
һۣ˵أһЦ˽⣬˽⣬ǰ˵һ䣬۸񶼲̫ˣ֪λͷ˵۸õģֻûһֶٵģӼʵǲ֪λүҪǷͷ¡
ҲͲסüšŸʵ˵īīûǸǮôûû˵ӡϽģʲôֻϰڣүȫߣ֪ϡˣæϲúúãλԵȣϾͺã˵һè˲֮з
ʮͼһһ׿׵ľ˳Ͳ޻һЩľмܻй̶
¹ǵʱĶʱȫ¶˳Ĺͷһ𾪣ʱԼȫѪҺ֮


ڶʮ 繵
ֻⲻľоȻװŵعףըҩһS8ǹΧֽʮСֽװʮ־ʵ
һŵع׷˵ЦԴ뿪Ӿû⣬ڸоͦСһɰԱߵŵɫɷףæ˫ֽ˵ҵĸӴλүСŵ㣬ҪǿſСӶø죡
ӵһۣСֵ֪мң˵׾ٵǰҪع׵ȰϱߵıջȻסͷİť֮ɿӳȥһϵ֮󻹵õŻըƶǶĵ˵ͷ˫ȴʼսŵţ׵ڵϳ⡣
ͷS8ǰ飬оǳ˳֣ĵ˵ͷָЩССֽʵ߶ʲôӵһֱȵӰ·ŻصɫŻָһ˿һߴСĶӵѱ𿪵ĳǹʲôͺҲ̫֮û⣡
Щ˵װȻֵĿ˻ȴδϡ̸˼۸񣺡ǸСӣⶫôεһЦү۰ǰߵġСȥˣȻմ̫ζˡʵЩԴ൱ף۸Ͽ϶Թһ㡣ļ˵ۡ
ӿȥȫ֣Ƕ˵Ҳ࣬㶼ұһɣҲиӦһָĶعһöըҩһʮ򻹴ٷӵǹʮٷӵ۸ؾȷʵûۣλϼƺϼƿĸ
ͷ˿ֽʵߵӵɲֹ㸽ô㣬ôӺٺһЦмңЩ´һƳ˸ղ˵ģ߻ٷӵİٷӵĻֶٳ٣ҪĻԴۡ
Ӱָͷ˰죬ŭһ˦ֵͦ򵥵飬鲻鷳ӵһţٰô󣡣εЦЦҳۺڣʵЩǳŪŵ˶ԻĿյͷɿһſ˵ˣҲĥƤˣһЩȫߡеĻھ͸ȥתˣҲӰ⡣
תһᣬƺоӦλͺүʹҲ̫¶࣬һһ򡣡˵꽫ľֱװһɫ´ŹͷֱСܿȷһѾ˺ӵͷһ׺ʧȺС
ߺƲס飬ЦӸӿϰٽһ·Сܾͻ¥˼ȲĽжͳڲ輸ϣһ°͵ͺӣһԣϹأ˭Ӯ˭
ġһѡʵָװǹ֧ʱ˾߱ÿǹһ£Գɰ¡
ͷȻ˼΢΢һЦĴֽҷֿƴ׼һ𡯣ѸٲǰֽǹܡǹԼɢǹеʱ˰輸ȻѾ뿪Ӻü꣬˵ļȻʮ죬һѳǹѾװĽӽβ
Ϊͬһ̹ٴڵ֪ʶװĲ˳ٶȾ˵һ£ͬʱװǹͬʱǹһŹװһڼɵһ˲䣬ͷȻ˵ӡ̧ͷʵⲻһӵùͷѸռȻǰõĳǹѹæ̵˫ϡ
ӵ۾ͺӣģжʹٴˣܻܲʵģͷЦʱٴҲϵԸķ䣬ҵˣ˵꽫ԼоȥˡȻյҲû˵ʲôԸķ䣬Ϊͷûϲõĵع׶ΪС
ͷҲûӣԼ֧ӾﵹĺӸ֮
˼ͨû˯ͷоֵ̫Խڲѧ֪ʶ˸ϵͳװǹʹ޴ĵҡһ֣򽫳ǹӵһٶźӵһʱ¥µգ¥ڱˡеӹ
ʱúܿ죬ת۵׼ȴӳɻɹأȻٳִйɹŹ߽ͽ繵ߵĵǮԸУһˮʳ·϶Եɻɻǹеҩֱȵ컹ѣ۳˾׼һǰеǮİ˴æ
ΪǮһѣһЭ̴ӦЩϷɻֻѾװĺõĳǹʵĿ̫󣬶ֲֻ֮ʹǮ˻ȥæµһ˳˷ɻŴԽԽСķݺͽߵİƣͷı۾
ɻٶȺнͨģҪ˸Сʱ·ڿֻʮӱ㵽ĿĵءתվһСʱĴͺ˳ĵйɹŹĽ紦繵
˷ٵóޣֲ˳˵Ķô죬Ϻ͵Ͳһģͺ˵ʣµһǧɻͷһۣҪ۵ģһǧɻӶ
˵䣬Ѿ߽繵ǵȵ˽繵Եȴɵۡй߾Ľ繵빵żʮ׵Ĵֱ߶ȣҷȥûһȥĵطҲһ޼ʵľݴԣ֮ء
Ӽ龰źҲǮҲû⹵ôѲɻ÷ȥӣȻг̲û˷Ѷǲ򲻵Ѷ˶þʹ˻ȥһˣѾ磬ʱ䱻ôһ˷ѣǺ֮ǰ¾޷ˡ
뵽ͷϸ˿ܵĻָŲԶ˵ǻģûûӵİ취ߣ˵ȴͷŽ繵Ե˹ȥ


ڶʮ 
Ž繵ԵʮһŸʵԱߣʮָߴⲿֻҪ߳繵׶ࡣͷָ˵ûУһȻݡ취ȥȻȥ
̽򹵵׿һ۵ⷨУհһƫ˵ȥñЩ͸Ǹо϶ܣүҿɲ볢ԡͷҲ֪ȷʵǳðգ˵ûСȥο˳ȥˣһ˻ʱɵۣʮ׸ߵĴɲôģ
ֲԸˣֽˣһʱڲݶ۵С취۾ͷ̫˵ͺӣⶼˣǽ۵øϽø⡣ҿɲȵȥ˵ƷҪ۸ɴȥɣ
ͷҲûбİ취ϾȫҪڵһλģ׼ߡ˭֪ոһ͸оиʲôס˽ʱʧȥƽˤڵĲݶ֮ϡһԭһϸʱͷУһֱѰĳԶԶʮײʮǳʺӡ
Ҳ˹ͷ뷨Աߺٺһ֣ү۽췢ƣ͵Ȳ죡ү˴˵꿴˿Ѱһͬ˭֪Ѱ˰쿴ĶһЩĴָϸ٣ҳҲԶԶֻôͷɥȥæΨһһ١
æʮӣһȻӡڱ׹̶òŹڷŵ˹סΪһ֧˵أԹͷȻԭƻУȥȫȫãһȥҲиĴʩͬʱǻʱҲøľء
˵ɾ͸ɣԸ߷´ͷÿԼϴһ˹ȥη˶ȴ׼ȷסɵĻͷͺӣһԾôͷϹЦԾţĸ˵Ҳ׼˷˹ȥ
ûһϹţͷӦȽһΪλúԾȶһͷڿлһߺֱӾԴϣӵԴֱӱѹһͺɣΪүû׵ô
ͷץԱߵ֦±Цôһ㶼ûУԴӴ֣ѹôһҲν˵ֽŲõȥһ߸»һ߻صνһҲ̩ɽѹûνҲү⽡׳壬ҪǻǮģȥˣ
ȻԤļƻȽִȴٳʹıƤϼСͻû׾ͻĴϻһʹȻǹͷǿ½ʮ׺ï֦ܵɺʹ̵ҲӻٶȡҪ֦½ľԽԽ֣˿ʼ˫ۻȴֻץΧ֦ҵš
СʱڼѵĴʮ׸ߵףڵϴڴŴӿͷƺֱ費һۻôȥһİһ⣬ȥҷǵöǮһٰʮѣ
ͷصǮ˵̫ʵ°˾ŲʮɲⱾˣмɰվԲô󷽣˿϶ض飡˵˸ǡïܵк۷ֱĸߵͣǰñǸǵİ취
繵ײΪľҶïԼסȫ⣬ʮֳʪҲǳ谵ڵòգˮ޷ȫڻһǱΣյ̶ӣвཬ޷ЩʮʮҸõֲ۸޷ֱֻľһ̽·ҲһŨҴ̱ǵùζŻ
һ첲Ĺһ̽·һ˵Ϻ¼ֱ磬͸˴һ治֪ЩɹôģͷԱ߻ص˼Ȼ˼ҵİ취˵¶ȥˣ˭֪ǰǲǸһůɫˡ
С˶ʮӣȴʼûʲô֮ĽΧһΪټûУ·ԭʼɭһ㡣ӿһŴóˮ˿ˮ˵ǲߴˣͼϻĽ繵ûô󡣡
ͷóָ뿴˿ַԣǴߴӿߣͼйҲȭͷôеģû׼һҵˡǱӦúۣԲ׾ܿ˵ٴ˸Ǻǰȥ
ʱѾ㣬ȴȻһǳһŵǰڹͷ׼ͣϢһʱԱߵӺȻָŲԶеͺ۾ʹ쿴ȫƬװ׵ǲǽڣǾҪҵƱɣͷһбӰӶʱҲ˾æ˳ָķȥ
ֻھһٶԶĵطڲ֦ҶԼԼ¶һ°ɫǽڣȻΪ⿴ĲͷȷǾԲӾ
һûа׷ѣдϲҲٴγӿٶʯǽȥǵߵǰʱȴʧԶװ׵ǽڲʲôǽ繵һ˵ұڣڲ֪оȻѾɹŹ߽磡
һƨڵã֪ĸӰǮ˻ǮǸӰǸˡ˵ǱéݶûһͷҲʮŭǷһǮܺǣҲûкôôпǸɹΪǮ߼ǸɹźŽԹôһ飬ʵ繵֮ѹûʲôҲûʲôİסħ֡
ˣⲻյҲ塣ֻôظһ·ͷµļǺ˳·ȥ˭֪û߳ԶӺȻɴ۾һҲѵģˣ
ͷ˲һ㶣һ˳Ŀ⿴ȥʱͷҲһ۾ɵԲ˶ʱԭأ
ֻʱķ򣬲ԶĵطȻһƾɲİɫʹСֱ棬һ


ڶʮ ڶʮ߾ʬ
ӵ۾ʵͺӣֲʹ⣬ôǸղôһ㶼ûͷ˸ƽϢһ½ŵû⣬ľôïǿڵĵƱȽϸߣȻͿˡ
Ȼô˵ʵеǣǿͷԼҲڴġû뵽ոսƬƲ۵Ĵ֣繵͸һ
ô˵ǳˣ֤Ǹɹ˸Ǯ˵һġûʱȥоⷿӵôðģӿ˽Ųȥ
ٶ׵ľ벻ԶǼǲŽӡԭ·Ҳʡ˲̽·ʱ䣬ʮӾصǰ
ͨСѾҵ֦סҲһסͷӱͳǮƬȶԣ״һģһֱӿŵľҲǰΪӲľ̫ïס⣬ڿȥһƬڸ˵һ˵ĺˡ
ʱҪƬϵĻҪƾ࣬ѾΧǽϵİɫƤȡ֮һƬǳཻˮӦǱˮˢĽвִͲΪֵ̫òɢڵϣǰһ̨ףΪرȽϸ˵Ƚϸɾֻһ糾档
Ȼ֮ǰƾɳ̶㹻׼ǿǰʹüͷӶűһЩɾҡҡ׹Ƥ˵ⷿΣΣǽȥԺûʲôħֺⶹˣ
ͷĹϣͲ˵󼪴ģ˵꿴˿ܣоЩһֲԤֱԺ
Ϊ괦ˮУټȱٹգԲٵطùãͷվ඼ŵһǿҵùζӸűʵͺӣ۱ɵվˣϽְɡȥƵطһ̶ˡ˵ȥСʼɨЩ˵֦
ͷҲ뾡ȥȻ˵ǰɱʲô⣬ȴʼոоЩŹ֣һ뿪ĳ嶯Ҳ߹ȥæ˴ɵĺѾһ·̡ڳмµİùͷֱ½ʱѾ۵һʹĺһ߷ԱߵһϢ
ӿһЦߺͺүôˣֱ׷ǮͷӴ˻ȥϽŽүһȥˮɡͷһֱЦȴȻоֺȻһͬѰİۣ
ͷתͷȥʱͷһȫ˲䶼ֻλԵĿһļͷڼͷ·һߣǸոԼıǣڱǵİڻϡܿɫƤƤʮûκα仯ȷʵǸողűȥģ
Ӽͷû˱ĻعͷϵıǺЦҿûطʹˣӱǣ˱ѿӷƨ׷Ѷ£ͷôǸղµģط߹һɣ߹ǲǼǴˣ߹ȥôܿ
ȻԸô룬ƬӺȷʵʮֹŹ֡˷ϻ˵ץɻȡ֮ǰ뿪繵
ʮԺڿٳһСдԱߣʱ˿еķȻܱͣһž·һжֹͣһͷǮָλȴ棬ӱͳǿֵ̽Դȥ
һƬǽ壬Ӻ˵ĵܣϻ¡屻Ļҳ˿ģǮ˵һڴһĹľͷһľšͷֵƶľ۾ϸӸǿŵĴӶһСԶ
ڵλľнʮ׵ľ룬ټϻ谵ĵƹ⣬ͷᶼҲûľŵǿŻǹšø첲ԱߵʵӣҿƼʲôûŵǿŻǹţһ߾۾Ŀһ૵˸٣ֲǮ˵İٵУôѪ˭Ъˣ
ͷӴʣ֪ȥҲͽͣһѴԶԼԶķŴ£ͨͷӶʱֻʮƾɵľһԤҪ̫ͼľŶ棬ڰͼΧİǮһԲ㡣Ψһ˾ò˼ͼְ֮ɫѪ֮Ѫһ꽡׳СӣҲóȫѪҺſԽ仭꣡
Ȼİö˸еʮȻҵľȻڽյ״̬ûһ˿֮ûƾ˵ڻǰȫģ˽װóװС˹ȥ
žӲԶֻʮľ룬˺̨̤ܿߵǰͷʹɫվŵһסŰ͵ķԤ̫࣬ŲûбקץŸŰ˼һͷԽ̨º֮С
ͷһЦ˵ֲȥϲӰϹˡտʼͳ˳һջߵǰ̧ȾһšصĴֱӱߵﵹȥžһſ˵ϣܶʱĳͬʱһɸӾҵùζֱ˳
ǹùζֱţǺθһ󷭽ﶼ֮Сʮӣɢùζ֮С˽ȥź󴩹һȱֱס߶ȼУŲҲʮӯһΪϰߣֻмԼԼĶʼձ״̬һ϶ڻĻҳʮŨõڿӰߡ
߽ǰһķһƬǽ塣ߵһ¡ĵطýȥĻҳǾȻһʬ壡ʬɹŷΣƤѾ÷ɳֳ֮ɫӼ˲ϲɹŽٷ˰ɣɹûƭǮҪһˣ
ͷҲﰵˣ繵֮ڵЩŹ֮⣬˻˳˽ϱҳǵ嶼һ飬ȻĹҵɹƤðĽӽ⿪鿴ߵĶȷȫһɹƷЩǿһ㲻УǼһŲ֪ͳͳȥǮ
ƺ㣬һùͷһֵĴҵֵǮͷЦ˼Ҷʮ߸ɹŴ󺺷ӱڶ㻹㣬˸Ľɾ̰εĵ˵ͷҪүƺʩԸͰ߾ʬΪˡհ
ͷ˵̲סЦ˳ЦһɫȻɷסæͣæµ˫̧ͷʵղ˵ʲôӱͻı仯һ㶣һɵĴ˵ôˣͷ亹еĴ䣬һ䣡һһٵԡҡ֡ү֡ơáʩġԡ񡢾͡ѡ⡢ʮߡߡʬ塭
˵ƺҲеЩԣæֵհܵʬһ飬һĶ˶촽ӳȥһɹˡôǶʮ߾ʬ塭


ڶʮ ̽Ѱ
ͷҲվһ£ȷʵǶʮ߾ʬ壬˶ʱһɺһ˲䴫ȫӽס˸û׼Ǹɹ˼Ǵ˻Ǯˣûϵ˶͸Ͻ˵걳ϵƤʱķȥͷҲٶֲĸоԽǿңƺʲô鼴һ
߳ȣǰӺȻͣͷ⧲ײƤϡҿкƤ壬Ȼһ·ǵͷѪɡͷԴϹʲôأϽߣתֵĿͺӣûˡûˣ
ͷ˼æԾļȥȵľͷǳڣһ»Ұɫʯǽס·ͷʵǲǸղŻŲ·ߴ˵طô϶ֹһȡ촽Ѿˣ㻹˵ղ⿴һ£ⷿﻹôôһȡһͨźŵˡ
ֻ·˴ûκα仯뿪ʱһղŵһڣڵѾû̫೾ʮ߾ʬУͷûǾֵɨһָŴӵƷӵۣסǡߣ˵ͷǸղͣĴ˹ȥ
ǻû߽͸оЩԾïܵĴֲʱȻֻʣ¼ϡ֦辣̫Ҳ˲óͷûֱȥߵһ¡һʱһ£ֻǼϡ֦达ȻΧЩʮ׸ߵ⣬Ӵȥߣ봰жʮ׵ľ룡
ӿͷ㵵ıҲȥһ£ɴ۾ʵ٣ʲôʱܵ¥ˣͺܲȥͷҲһ鿴Ŵ֦˾룬ǾһĿεҡҡͷУߵЩ֦̫ϸ֧һ˵һѵȥȱ˵᲻ˤ࣬Ǵ;Щҵ֦辸ǧҲûʲôˣ
һ䣬ٴξֵڴѰһû¥ݳڵȿȥĵط߲Ѿһֳľĸ߶ȣֱսʹܼȴߡϸһȦȻֻͨһǸոձǽס·һǻİľš
˽ѵʱ򣬺Ȼһ֨֨࣬տľɱԵøͷӶһۣѭһͬĿ⿴ͨŵľſ
ӵ˵ͺӣҿǰ˳ɱʲôħָˣֱ׽ͷİγǰѾװֵƾƣ󵽵˭ǱǻһأҲͳһعһȻ˵ǣӱƼ˾͸ͬھըƽ˾Ĳݣ
վԭ໥ͨǱߵȴȻֹľƺѾ򿪣ǴԺκζΪ䲻ĵطȻһƬ谵ͷֵڲգľŹȻѾ򿪣ľźһƬյ֡
¾ǰԶ˿૵˹߿Ƕ¥Ǳ߿һ¥аˣͷʱҲû˵ףĥһʵǡϹǽ˰ɣǿɾ鷳ˣһЩϷһ᣺үⱲʲô£ǲ¹ǰŴô۾ͽȥƣߵʲôħֹ˵꽫عһ־ֵһŹľź˹ȥ
ͷ״æһһǮ˵ˣźβȥӷǮȥΪ߿ܷӡʲôɷ֣ԷӡƣжҲ綼ⲻסˣۻһû׼ҵȥ·
ͷ˵Ҳԣ㲻ҲԱ߾˹ȥ
ľŲ󣬵ǺԶԶΧжʮסſԼȫǰɫѪƺ﷢һҵĲľŵĺǱĺԺ׶ߵשǽΧԺһЩСһһ˶ߵͨбʮȽͨ¡ͨһƬʮּž˲²͸浽ʲô
ӿ˿µ᲻ǸҷӵǰòҲǸȻѵĲƱȫˣͷһۣӰ˰ɣôǸЦҪǵӰˣְҵΪǵʲô۽ȥ֪ô˵ֵ̧ա
ѣΧҲʮңھʱӦʮֲִ١޷Ŀ⣬ǿֵĵչȥҲͷĺڰû˿϶ëȻлеʮѹ֡Ƕڹͷ궴صĵ˵ǻؼҵĵ·һȻ
ͷԺϸ̽һ嶼ΧǽܷʵʵȥֻԾǽ׵ĸ߶ȶ˵ʲôӾͲˣһķûʲôԽҲȥġȻ·ֻͬӵ飬һ̽㶴·Զ˵ҲɲһȥȻѵ£ǱϾܱա
ӵֵŹǰͷ󣬹ͷںڻС߽׵ʼʱ˳ƽءԽͱԽԽපڵľҲСʼֱбΪС
ʮӣǰӺȻֵͣ˰ͷʵͺӣ۴һô⻰ʵĹͷһ񣺡һ£ʲôһ£ӵļһ£˵ˣ±߾ǸСͷһжæ̧Դǰ߿ȥȻֵѾͷǰһڵĿռ䡣
ð飬ͷȻ֪ʲôſ費ҪˣҲʲôطڻŵ£дʣⲻҪҪ£룬繵ߵĶܿɹ˵ġܵԶɹû׼ȥŪǧܡ
⻰Ҳ˵ĹͷֱȻڲȱǮǮǸöơǰһ᣺УɹŶҲǰһ۾͵һأ˵ӱһţǵݸӣǮģȺ¿Чϰٱһ㿴׼ã
ӽţӦһ˵ͷҲ󣬽һƬλõĺڰռ䡣
ǻûȹͷվȽţǰӵֵȻϢˣܶʱֲָûһ˿УͷҪѯʣǰԶһ죬žӡһҽУ


ʮ 
ȻӴСǾ飬¶òͷϽǰͬʱһִֻ´ͳֵһǰ
ֵĹܱһ࣬ĹеĿĹһ·һǶԶĵطһˮǽסȥ·ˮǽʹԴ
ͷûʲôΣգҽʲôƺײĲᣬ۵ᶼˣѾһҲһջ𣺡ҲһȺ裡ڿӾڿӰɣôŶǽײүˣͷзЦڵ٩ٻضֱײڳԵͷ˰ɡ˵ϸ̽ǰĪֵˮǽ
ܰȫһɫǽΨһ˹ˮǽԺ߻пռ䣬ֻǲ֪Ϊʲô˴ˡϳ˶˵Ľӡ⻹µӡǣеѥеˮмöСͷӼһͷ˿˵ãͺӣⲻǸնɣ
ͷҲȷˮǽҲһˮǽӦòǵΪ۶ʲôɶû߻һǽĹءȻˮǽǵΪûбƻ˵ⲻǸն
öԽôһȦʱѱ˰ͳըҩǲǿնһ֪ȸ˵˵Ϳʼըҩͷ˿ֱѾӽ㡣һСʱɫͻȫʱȥɾϼˣըҩݵİ취
ھֽźӾѾըҩڱƵϰ߽ӵ˵档һ׼ŵصĺԺĿʣֻʣһĨϦһŻƲʡ˿ƽϵ͵ĵطһںȼߡ
Ȼͷ֪ըҩȼٶձ鶼ܿ죬ըҩߵȼٶȻһЩ¡Ǹղ͵ڵмȼߣǻûȥ͵ñ˷ɻӼ״ɫҲһ䣬æӵͷָͷŶ䡣
Ǻ¡һ죬ڲ֪ǶˮǽжӸɴըҩȫ档űըһӵڴ˳ֲﶼյĽڡ޴ըҩƤĳ׷ϱ׶ߵΧǽҲըһȱڣΧǽߣһ޴ڲðź̡
˴ΧǽߵԱߣǱըĵ㡣ˮǽûжǽһֻѾըһֱ쵽Ĺңӵһһһ׶ߵڣֱµĹڡ
ӵЦЦүڲѧ֪ʶѾʵƵȵƫбͷƲƲ죺ģûôģԿɫģӴʱעѾתƵĹ֮У·Ѿʲô󱦱һں𹤱˽ȥ
ͷеô㣬ϵĸôˣӻصҾͲ߻һǽ浱ˮ಻ҪǮأȻô˵ģȴ˲ֵϸ˻ȷûκϰŷ˽ȥ
Ĺҵֻв׵ĸ߶ȣΪɫѾ䰵ҪĹԴֵ硣ͷƤ£ԾֱӷӰߡ
ĹҺСռʮƽ׶һڰɫײ汻ɨʮָɾһЩΪոձըûκζ
üͷһʧɹҲ̫ˣ˵ǲǲ˷ƷͷЦ˭һɹ˵ĹҿǸͨƽ񶷣ڹײӾܲˡһ죺ɹŶô֪
ͷ͵ɹ˸ַʽΪȻںһġǰǳţǾҪȥԵɹǻὫ߷һ׵ĵϣڵǰ˰һʵߵԭʲôʱӶʲôʱſԻͷ߾ԭرͺӥҰ޿ʳ
ƶǶĵ˵ͷ۾ͺӣôȥˣ˵۲Ͳ÷ôˣͷҲдʣҸղŸ˵һɹһЩݵɹȻҲᣬԸղŲ̫ȷĹôС϶ǴĹȻҲȷɹŶˣ
Ȼ˵Բľôֶ飬Źȥʼ˹׶ͷεҡҡͷ߶˵һЩдʲôûУ¸һ趯Ĺһ߻صеľͽӲ߿գȻѾˣôóһȥ
˵й׶Ѿкͷȥæ̧ײģԼͳھֵ׼ö
ǹͷ·ȴҽģеǸϴӡ̧׸ʱӿ۶˺ڵİŹײİڿշ˵ϡʱıѾҧ˲ӵӣײﾲһѪëӡ
ղŻ˵Ц˲ͷֻǰһ󷢺ڣۿһʹҡһߺӣĸۻһǧû꣬ȥôѾٻӦֻǰ۾
ڹͷǧѹ֮޷ͷŵʱ򣬺Ȼ߹ײﴫһ֨֨µʱû˺£ʣµֻǾǻŭ𡣵γ͵תǾëӴӹײϣͷɷ˵׼ӵؿھǹûκá
ˣѾڣͷҲûκʶĵͷȴһͷÿӵֵڴֱȥĹҶƺʲôڷĹâʱĹҶǸñӣոյıըѾЩҡҡ׹ֻҪһСС𶯣ĹұữΪһƬ𺣡
ͷŭĶǰһӽëһһǻҲù˵͵һֽ̧һӵĹҶˡͬʱǴƺ˹ͷҪȡʲôʩ˲ÿ磬ವһܵǰӲĸ첲˹ͷؿϣ
һʱϰٹײһͷԼתһ죬Լ͵ڿնֱֱȥĺǸոսڣͷֱӱײɵ˶⡣ʱĹҶҲ׶ѣвеĻ£ĹҶʱ¯һʼȼա
ʱɫѾȫڣͷ̱ڿǰĹĬĬᡣȼһֱͨڶ峿Ϩ𣬲ðŴ̱ǵĺɫͷײײػصĹңѰӵӰֻ̲ҽͷһ̲﷭öǮ͵ͭСơ
ϵóӲϵöͭƣʧ𣬹ڵϱԴȴ޲ͷƤѾӳѪɫӡӣ˫ҲǱ˵ˮݺͻ˵˿ڡ
Ƭ̣ĹȵĹͷȻǰһڣһͷԵڵϻ˹ȥ


ʮһ ˷۱
ٽ磬еһ¡ˮӹĹңͷҲ˹ĹһƬǽ壬Ѿ˱һˮ¶Ҳڼ½ͷĿ͵Ŀ߲˸ʱؿڴһĵʹʹࡣ
ڲӾҽѧ֪ʶͷ֪Լ߹ǿ϶˲ֹһõԮҽο׶༪١Ĺҵ˱ߵıӱͳߵ绰ͨǮĺ롣
ϤĹϲƣӺ绰ͨǮãλͷĬ˼죺ңͺӡһǹͷǮʱ˾񣬼ĽеͺӣǶˣаֻǰôأôֱң
ڵľͷ֪ôӺ˵һʱûǮҲоЩԣ̽ʵôˣǲûûоˣոӺϼƺϼƣһǮұôͷɥһһأ
ӡˡ˰ͷڴＷôһ仰绰һͷǮȻû뵽Ϣ˵ʲʲôͺ㡭ʲôأϹͷЦϽҵپˣͷҧǿӡˡ
󣬹ͷ״ε˵ԼڵĴǮ·û˵ûֱӱɵ˶أڵػ߼һֱֱɵ˽繵֮ϡû뵽ʱǻڶ߹ǵĹͷȻѾʮ׸ߵĽ繵֮⣬ѰҾԮ
Ǯֱ繵Ͽһߣڷʱҵͷͷֱ̧һҲ֧Ųסû˵˹ȥ
˵Ĺͷһµجκ͵˹ԼѾҽԺǮſڲԱߡ˶һؿڴһĵľʹͬʱ첲ҲʹǮһζѣ˯̧ͷѹĹͷƣ϶ʱ¶һ˿οЦݣ˵úŰɣһ첲߹ʮ׸߻ܻѾˡ
ڲϣͷ컨Ĭ˰κɳƵʵءӣǮɫҲʱüΪѿӲóһ߳ķСһεֻҵԲҵͲӦǸɹ˵Ļʲôɱȫǳ
ͷӹӻ򿪣ֻһѾյķڵȹǣȻѾ޷ϵǲӵźѾҪͷӸСķŴͷոǮĻʱЩ֣ǿʵɱôˣڽ繵ʲôˣ
һ⻰ǮƺͲһŭ˵֪ûҵƬϵľɱⲻǡֱ繵һ飬˵ˣǽͷûУû뵽һøɹƭ֮ã˵ȥֱˣ񻹺ֵø³ҶԲ㣬ԲӰ˵Ǯ߬ȭͷһӣǰ֮⡣
˵ģ⻰ĹͷͷһȫĺëˣӰ繵ֱۣڴӿиӦһĿȻǣôܲӰӳ½繵ʱĹ쾭ͷʱһʱ׹ɱеô򵥡
ͷһ㵵ı飬ǮΪǱ£æοȻֵѾȥˣҲ̫ģڰ˳ˡԺʲô¾ңֻҪܰ쵽ģһֵķϻ˵ģͷǿЦЦǮɲϾγҪλԼǮŵĸ룬Ҳᵼ˽
˵ɹˣͷȻӾɱдƤǿʵϱƤأ㿴ߵĶǲЩɹǮüͷһ£۾˵ƤҵǸˣߵĶ
Ǯı飬ͷеЩԣæ׷ʵߵĶôˣ˻ǼٻǮ΢΢̾˿ǴǴŪģ߸ͲǳƷȫһЩӣôôһڴʣһ̲ϡˡһأôʶҲӶϲɣ
ͷԳЦЦԴڴͷ߾ŵʻһߵ˱˷۱
ĸºͷڿԺĹĹѡһõطǮǿսȹǰУͬʱҲǿͭСƷԱߡһд׵һƿͷһֻռӵĹǰƾơ
΢ĹĹ֮ڣ·ӻһͷ˺һֱȷŵĵֽƱŶĹϵġֵͷ֮Ĺ߸
뵱ʱһͷ˵Ե˼͵ñָԱϻϼû뵽ӾȻܡ
㻹ǲǵãȥϷֵǴΡ˵˼ҹ԰ӵĶҶǸ֦ôţ֦ûԵָԱץסд˰ǧּ飬ԩͷǳ׵׸㡮մ˹⡯
лУʵϰǻᣬ㲻֪Ū˸ף˰ȫ۾ҿˡʱŵģһѿһյܣһ򶼲ûס˵жȱ¡
ȻҲܾ˵ĴҵĺãٵʱҲռͶͷ֪ǴΪʲô˴ôΪҸǸͶԻȻûоεļĳԣûоûаͶˡ

֪һƿ׾ƺ꣬ռҲһ롣ͷ˵ᣬ۾ˡһֱ̫ɽҡҡλεĻص¥һͷԵɳ˯˹ȥ
ڶ죬֪ͷű۵ѡǰӵص·ĬĬʰǰеƷװһڡʰһʱ򣬹ͷ¹﷭ϴһȥͷʱѾЩҡҡͷ˳ӽڣ·ڿôһȻĳһλεĶڵϵ˼º䵽˹ͷűߡ
ͷļ鿴һдСӨ͸ıƬ˰ǴĹǾʬͷ­ڵģʱͱּ˿ڴ֪ΪʲôǰСƬͷһĪϤУƺ˭
ͷһҲûͷʰӵͷǿ鱡ƬǮľ۲ȥǮһ⵽Ǹʲô
ڹֵʱĿһбżȻֿǰͷӡͷкȻһ͵ǰͷʹûдʲôС֮Ī⽿С֮ָľֵıƬ
뵽ڹͷһĽᡣת߽˰ͷӣ׼һʾ


ʮ ǰ
߽ڣϴһһжûб仯ͷȻȵӺ۾ź롣ͷʱϴκʱ龰ͷһ˵ٴιҵϡ
ͷ˽۾˿˵ͷֵܺþòˣλֵôûһͷĽ鲢Ҳ˵ϻֱ˵ʵЩͱˣϴ˵ġС֮ָʲô
ͷƺһʱ˾񣬵ɴ۾ͷֵΪ⣿ѵ׻ͷ֪ôֱ˵ȥнⷴԼࡣǴ㲻֮ҲģҲǸֻҪǶʲôͷҿԿǰȥһ⡣
ô˵ͷЩʧ˰ԼѰչǺõģڳĬһ̾˿Ҳգ۵õòԵ¸Ҳ޷һңұлҲȫҽ˸¡˵꽫˵ˮ֮ԼˮƬĹ½һ顣
Ȼŷǵͷ˭ӵˮƬѾͻȥֱֵԼʱһ뵽ԼĸԼӲḶ́ʱ˷һ嵽Ա˫ͷ
ͷӦ֮ɫҲһ䣬һϡ֮ôеùͷ⵱Ĵ󺺣ֻ·һ㱻ڹͷʵͷӴ㣬ͷֵͷŭңƨʮĵ裬ҽʮֵڶ֪ô֪ô
һ⻰ͷʱ˸ţŹͷӲȭͷ˵黹вȵĻᣬĪͷ˷ӦҲֻΪղһʱ嶯һǻŭйһҲʶԼЩʧ̬㽫ͷ·ŻصλʵȵĻ᣿˶˻ôȣΪ̫Ͼ
ͷ죬ָָǰĵʾͷƽϢƽϢŭ˵ȻҶ𣬵ֵܶض֮ʱʹǷõǵǰңͲٷˡͷûĴֲǹ£ֻΪ̫©ˣѾֵҼ㵹˵˵ʲô֮
ͷҲݣĬ˰̧ͷ˵ղŵĹҲˣвޣĲѾ顣˵Ĳ֮ܽˮƬ벢ҵˮ֮ǣչ˵ǻۻʵһκԸֻҪʱʧ߸ɣ
Ȼڳǽȷʵ֤ˮƬ䣬ԹͷԸһԡ뵽ѹʵĵȥӻܻԼžۣ¶˶ղЦݣ޲ϷɱȥѰƬͷʵʲô
ͷ꣬ͷЦһ̸װͷһڶѾһ֮ȴһ񣬸˵˿ˡ˵ӵµĳóһƵıʼСȥиȥĵطȥɣԩ·
ͷӹʼС˿ÿһҳϸĳĳطԼͽΣȻһⶼʧܸա˼װ׼ȥȴͷס
ͷôˣ᲻ҿԻ㣬۲ԩ·ͷЦҡҡͷ˵ĵĻֻͷи֮룬֪ͷֵܷӦʡͷһ֮Ҳǲͷʲôֱ˵ҲҸæܴӦȻƴǡ
ͷٺЦЦվߵǰˮƬѰһȴʼղ֪ʵĿͷֵܷƬóһƣ˵ˮƬͷʱüͷһ壬ʵҪʲôҪ֪ⶫȫһףǲøģ
ͷ֣ҼȻЩȻЩѾһӣҲϢˣֻǵ뿴ˡͷŰɣʵ㿴ǿԣҲ棬Ը⻨һʱЩΪʲôΪһԸֵô
ͷôʣͷɫЩȻͷƺʲôʮʹ顣Ƭ̺ٴ̾һһĲעһӡڡˡ˵ҡҡͷݺᡣԼϸףͷ̣ǴӻͳöˮƬ˹ȥ
ͷ˫ۺὫˮƬȥ˸飬½صͷļֶȫƾԵ֣סҪݵ̫ҾǸӡ˵경ǵá߽úƺʲô˵ģôһ㣡ԣץʱɡ
ͷԭشվãײײ߳˵̡ʱʱѾٽϣ̫Ѿʼ£ʮ塣ոշ£ͷ͸оԼǿһƻõӰһľֲʲôʵʲôá
ͷǻص¥ŵͼǱͷıʼоһѾ̽ĵȫ˳ͬʱҲͨͼݵ;ѯһˮƬϣҴ˽⵽ִ˧ԼԧĹؼءæһְͨͷѾѰ˴йһЩڽܱߵĽɽ֣ʣµĵ󲿷ֶϱԭʼɭԼɳĮ˼ĵطųһĹѰҲڴ롣
ǹͷӱһѰңһװڵȻڼȥĹĸӸҵǮ˵ԼȥɢģܾܺԺܻǮҲԾһĹͷ뷨ο
һ̸ͷ֪ǮҲ׼Ų۲ôתսϼȥϡһ㷢˳·ǹͷǮ˳糵һںͷװҵǮǮȫҵײһ󿨳ϣ˸ʵʵϲʮ㡣
Ժͷڼ˳ԼĵͼʼѰó̡
ڽͷζû뵽ûӺԼĬϣɽˮࡣһһʱĿİԱʼǱûбעĵȫ̽˸飬ȴʼƬӰӶûʱͷǰΪʲô±һּӮ˵ĶĲ
ͷںӱʡеһߵʱȻɽ鱩װȫˮ嶪ԼҲӿȵˮֱӳ嵽˳ֹȫص侯սʿ֣ͷҲ˴ˮоɵǾսʿǵһͬ۵սѡ
к飬󱻲ӷ䵽ƫԶɽر߹أ²űѾӣȴպõõɽ鱩ϢֱӸ沿ǰ顣Ȼ˹ϵҪãڲ˶겻ս˶ֱܼӽͷ˳ϼңһʱͷ峹׻ָ׼¹װ¡
ʱͷżȻͬʱ籨ֽϵԤ飬˵ڱֳ߽½һͬǰ·ȴ̽ԶŲװˡͷóͼ˿·ȴҲδ̽ķΧڣǱһתһټߵݻǵĶ顣
Ȼ󣬵ͷˮƬʮֲּӲϼһȻԺ߼۹ȴû뵽˾Īı֮ˮƬҲһ顭


ʮ ڳԺ
ͷĹ¶ʱҸеʮ𾪣û뵽ƽƤЦһ㷳նûеĹͷϾȻһβ׵Ĳʹͷ˫ȭ߬۾źһȦüšŸһĶԹͷ˵ʲôƨ䣬û££Ժ۸´ǸˮƬҲһңиͬͬ
ͷЦǰôôòǿһǧ˰ɣͷֱЦһίĻص˵ͳԹȰ֪㣬Ǯ˲ҲһѷֽôԱߴˣͱˡȻˮƬǾ˵һϵƣ֮ǸϽҵġ
ͷ˵ͷţ˵öԡ費ǳô֪᲻׷ȥ뵽ͷľҲеЩͷ˱Ʋͷ֪˵ҵĵĴæתƻʵͺӣǸСӻڲǽӦȥġ
ͷЦһԴǴαɽ鱩·ж嶪п֤֪ȥұϼҲģûüȥ͸ȥȴ֡ͷһʧСҲˣǡǻôң
⣬Ƕû˵Ҳȷûд𰸡бʼǱ£һʡùͷһʱ䡣ڱʼǱˣǼֱںѰһһ΢΢
ͷԴ˰죬ЩջԹͷôҪĶôú÷ţǸͷȴ˵һɴ۾ղ˵ʲô˵һ飡Ҽжپƣ˵ϰһЦùͷôȻ
ͷҲʵһ㶣Ĵ˵ôҪĶôú÷ţզͷеĴ䣬ǺǾ䣡һҩζˣæһߴԲ˵һôۼȾƣȾƹ
˵꣬ͷȻһӣһϲõԣ䣡ǲǵ򣿡һʱûӦʵʲô򣿡ͷžƱ㵸ǴĹߴǸƽϱߵʫ
⻰˵ǰʱһ͵ͷķлϸһĥָպ˸˿Ϸ죡ǰ˾ʫҪѰҵķΧͻСԴﵽֱĿĵصĳ̶ȡ뵽ﶼʮּƾҲȥһ룬æ¿׼ȥúоһ
ȥ˵ʱϰһǮһ߶˶촽˵żߣмװģǽһֱߡҿˣ˳ǳģһȥСĵ㡣΢΢ͷ˵ллڹ̨ϼǮʵ⿴ߣȻĸװͷīڶǡ
ĸ񲢲Ǻ׳¹ͷһ˾ܰƽȵöԶĿѣҲЩġҴԭأͷ߹ȥʵأϽߣȥҪأ˵ͷſȥһסʵǱ˶ˣвУ
ͷһɱһҡҡλεƣҵظѹĸСôղҾͷˡģƽ˵˰Լ˳ȥ֪ͷûװʱҷĲ٣ͷľ˽⣬ƻŲ
Ǵҡڵ߳ɿͷݡڷݵϲһƬƽϸСͬ໥ӴҲߡͷٿ˿ܻƬƽȥһһͦظЦƺðɣʶʶƵֲͷ˵գգʵĲͨôֱɶϵ
ͷεЦЦٺ٣ʱֱϹΣҾѧ˼СҲЦ⻹ǵģ˼˵ơͷȻû˱ѧҴͰЩҪˡ˵ˣʵͨû𣬱˵ĸҶȫŵ
˵Ѿ߽ͬܵƽһһеͨҲݺύתûȦҾͳʧȥ˷УһֽĸװҲƺȦӣӿٶȸ
׼ѵʱ򣬾ͼͷ͵ͣӣһţֱӽӭײ߳׶Զſڵء΢΢һͬʱλεĿ󱻰˳ͷӾҪȥæȴǰߵĹͷ£ҸɾطϷЩСආͳͳҡ
ô˵ţҺ͹ͷȻԱ߲ԶŵĿţϾǼ⵶֮һСİɫȥɫǺǺصġ⼸ֵ׼һͷţƤ¶ʲôҲüʱһѡ
Ĵ󶷹ͷûжӣֿȭѰвŲң¾ͽ˵ĿڵϡĹͷԱ߲סĻȭȲʣǲƵģȷʵãҲ̰У
Ӳ˾ͱıףվڶΡΡսͷ˫ֲԴʵ˵ɣʲôˡͺүԩ޳鵽ǳ˭ģ˶һۣ͵ĺͬһûӰ
ͷ⣬ʱǿưոݣһվסž׷˹ȥҿ˿ˣͷһߵĲᣬסŻ£һʱҲʲкŹͷϣùͷһ˳ʲô⡣
˭֪˼Ϳͷͷ󺹵ĴӺͬսǴ˻һ߳ôһߺҲ裬ܣҺ͹ͷʱһ㶣˵ղŻأô˸ͱˣҿʵôǴ򲻹˻ǶԷŹˣû£ǸءͷҲӦţǣĶӣŹ۰
ͷƺû˼ǿЦ賶ˣϽܣҸٴѯʣȻոװҲӺͬ׷˳ǵĸʱװӾȻ˶ʮͷҲһԾеҲ٣Ǻɣ


ʮ ùĹͷ
ʱͷѾܵߣһһǾǰ塣ұܱߺͺôǲ׷ˣûץҷһɧͷ߷ߵ֪ȺӲֹôˣû뵽ô࣬˭Ǹϴ󣬸Ͻ˱˰
ͷҲиͬͬôͺھͱˣ
ŤŤĺͬڼٴУΪͬкܶש飬Ǹڹͷֿ·˵ľԽԽͷҲǰԶһʮ·ں·żҾ룡˵һͷߵĺͬڡ
ͷķӦҲǳѸ٣ڹͷյұߡߵһûѡˣֻӦһȫǰȥٶҲࡣȺװӼǷֿţһºȻķֳ׷ȥ
ֺͬ׷սµľͬһŲ·˽ȥǾͳ˵͵֮׸ˡҲԼΪֻ֪ͬҪһֱȥܿͻ³ص·ϡ෴ǹͷ͹ͷͲϤΣټ֮ܵ࣬ͬĸҳȥĸʼԻϵȺš
Ԥϵģ˲ֺһ·ǰҲܼЩҲ̫Ҳܿǵߡ
ҴҴҸϻؼʱ򣬹ͷſڴŴϵıѾ˺һӣ첲мˡһ˱صһɻˣΪ㱻ǰץסأϽſðýȥȿˮһ߿һʵû£ôŪôǱͺأ
ͷ߽ˮһҡҡͷûͺӣº̫ͬխˣ·͸첲ǽϲģεЦЦ⼡̫Ҳ׸ԺáˡֵͷİΣ
ʱһһĹȥ㻹ûйͷϢҵһҲᵽɤۡͷڿⲽվҲվҲסͷ˰춢ֻ˵ţҪ۱ɣ̾˿ͷֻܱʧ٣Ƿɹ涨ֻԱʧʮСʱͷ⻹ʮСʱء
ͷ۾ɶʮСʱǻƹϲ˶ˣ˵ھˣ˵輸ϵҪ110ոհ11ſںȻͨһ죬žǵϡ̴ɳ嵽ſè⿴˿ȴʲôûС
ͷҲµ绰ߵʵզˣҲţҡҡͷȻȺܶǣ϶Ҳ֪ǵסû֮ǰ¶ҪСģ˵ó˸ʱùݸͷʹ˸ɫ͵ĴšͷҲ˳ƽٹͷʱ׼һ
Ȼźȴûʲôװӣǹͷſżţæкͷͷ״ȹͷҪң·˺˺üҲˣͷһ΢΢Ѫͷһ߸˿һʵ˵Ҳǽϲġ
ͷɫͨ죬ƺʮŭҧгݵץסӣȻҳǵƤЬ棬֬ͣҡҴȱˣ⵽ôŪģؼʱҲʹˣȻЦȷʵʮ֣ԹͷӦúô˵ҲŪ˵ز
ͷ߬ȭͷﻹͣǵȻץסӣһСʧ˿ӣҵƬУһȥ˵塣æصɳϸ˵˵ô¡
ԭͷڳͬ˼ͬǺͬĩ˵ǽڲףסһܺȥȴû뵽ΪǶǽ;п㶵ˮƬе䣬Ⱥ˼˸šʲôͷԲҪΨˮƬִǽƬ˫ȭѵ֣غͷͱſڵأֻǽƬߡ
Ĺͷ֪ȥҲҵȺװӣֲûǳһЩĲҪ¶ˣǰοʱƽϢŭ𡣹ͷҲӦ͵ǣһˮҲûʲôãۻǵáӳ飡
ͷȶͷͷΧһַ˸㣬ֶʲôˣҲû˴ĪϮͺһûκסһĪչʱ򣬹ͷȻһţˣ˵᲻ļҹŶϰĹ
һҺ͹ͷÿԼߣⷻϰ϶ڵǹͷöۣϴκڳԺڲɹǰӲͷһӣ϶Ӵˣȥ˵Ҫߡ
æסƾ޾ݣȥϰҲȻϳϣڵĴȥ˲ñһ١ͷŭ̾˿˵ô죡Ҽ˵ȻϰĿǷ۲ˮƬ϶Ͳ֪ˮͼƬļֵֻҪҸصȥ׻Ȼ϶֮
ͷͷƺã취УܱûĿȥӲҪõĶ࣡ͷɫȴδת˵ףϾôһֵǮڻǮˣܲȥҪɣ⻰һ˵Ҳû⣬ϾڹŶⷽһϲͨһֵϰ̸ס
һͷƽ࣬Ҳʼ취üͷתһصҲ̸ҴԽǾʹģ˵ѹԴյҺ͹ͷǰ˵ļƻ
ļƻܼ򵥣Һܳ˵͵컻Ŀ飬˵˾Ūٹͷ⡣ԺȻЩðգҲûа취İ취ǱæҺ͹ͷڼ׼ҪĶͷȥðͷ
ڶŵ㣬վڱſڣֱͬһʱ䡣һۺҺ͹ͷɢͷҡڵ߽ⷻһ˵ݵĴϷҲ󿪳


ʮ һ
ͷһСϰװݼǳ߳ٷϺӣһԲī֪Һ͹ͷϳ
ⷻȻǸССæǰæ󣬿пЦݵӭȥλү룬㿴ʲôϲľܸ˵۸ͷ°̧ϸߣ۾˵ǻ˷ʱ䣬ȥϰг
СһԾͲǸڲ֪·ҲóȻ˵Ժ󡱾͵ߵܽ˺áûӣװĵƹ˳ͷװһ㶣Ȼǲ֪ĵ·ˡЦƹʲôҪܸ˵ǡ
ͷһۣ˵Ҳǽ©˷磡ƹһе˼Ҳ֪˶Ȼһ˸һкСϽݲ衣
ںõԲԣͷ˹Ʒһʼ̸⣺ϰ壬֪ղϹŶƹһ˿ɵɫϹŶϷҲиͷˣȴûд˳ƺ֪ܷ۸ͽͣ
ͷһصĽԴյԱߵ˵ŶǶǹùڹŴֵ˼ǮϹŶͲһˣǹصĹŶЩǸϹŶֱС׼ײֵһᰡ⻰ƹʱȤҲʵǸϹŶϵʲô
ͷһЦϰ˵ЦˣȱôСƹֱϷŪĸовЩջ𣺡ȻˣרϷռ֪ʶİɣͷ΢̣ȻǣϹŶȻûУ֪ʲôطС˵ˣϰ̸ÿ۾һ𷢲ƣòУҾˡ
ƹһţʾϸ˵ȥͷ˿ڲ͵һ磬Ǽڳ͢󳼣Ϊ̰۱ְˡǼұû£Ψһմ͵յ洫֮һȢϱˣⶫɫõΡ
ƹ˵ͷô˵ǹǣߴŵģʲôԺĵطôͷҡҡԴҿɲǣߴţ뵱ΪԲҪۣŵϰȡʲôˣҶһǧ
ʼƹת鲻һ滳٣һԼ׬⡣ͷԥ˿ӦĻᣬɫȻϰ岻㣬ǾˣȥˡԶͣǡ˵ȥ
ڹŶⷽ潲ľһ׻˵겻ţųꡣ⵽ѼƹôٷŷɳȥæͷصãûʲôģζúܣǰԤףǺ졣˵֡
ͷԵĸ֣ó绰ͨ˹ͷĺ롣Ӻ󣬹ͷһũҲⷻȴкСֱӽ˺áƹһǰʵȻˣǾͿżɽֱ˵ɣҪʲôҶ
ͷЩ͵Ĵ롭Ҫ͸֡ƹһˣ͸ģ˵ɣﲻ࣬Ҫ˵Ҫж٣׼㿴Ļۡ˵վߵԱһС̨ԴϷԿסӿ㶵óһԿ׵ͬʱۼĹͷĿһӨ͸һǿˮƬ
һ˲Ҳûӹͷ۾ͷһ˵˾䴽ӸĹιͷӣֻľګĵ˵ͷƹҲӴ򿪣óһԲϡ֮ȻһѵҼִСĸμȫˣ
ͷſѡԱߵĹͷҲһ߸ƹһ߼װܡ
һᣬͷ¶ɫûаеģҪ͸֣ŸɾﻹûȫƹҲû뵽Ȼûйͷϲģʱ¶ɫһʱεľӣͷȻ˵ȻûǰˣǼİɡ˵Ҫߡ
ͷƹʹ˸ɫͬʱ˶촽ϰ취һǧһСƹҲԸ׬̸ˣҲ߹ȥͷصλЦСֵܲҪûϲĲҪȥⷿһҡ˵꼱Ҵҳ˵š
⿴Ƽ򵥵һϷɰѹͷŵĹǺʱظԹҪ˵ֱȥܣһɰͷӣͷʳָʾСϾڻһС֪ƨӿƺֻǶˣʵ֪ڰŶආϴǺڳԺڵǰһˣ
˵Żƹĸ˻ʱͷѾҷϢҴһ֪ɽװҲⷻСӭֱá
Ҵȥƹɫ΢΢һ䣬ǿ¶˸Цݣλүʲôȥǰѡ߲ûп֮˵ͷԱѾ˻磺զ׷ˣղŰ˵ˣǶѶûаϲģ㻹
ƹŪһͷˮʵ⡭ô£ͷҲװͿӦȣǣ˭ͷĴղҪⱦûϲģ׷ˣЦǿ̽ǣǿ鶼»˼Ҫȥû׼ϲģ
һԻƹʱˣԭǸ⡯ġɫһ䣺λֵܣĸӵģôûȰ㻹ǻȥտԼһĶֵأ۹ֵĹؿûк³ЦЦ֪ȸٸһȥӦò㻵˹ذɣ
˵ƹҲңӶͳһʯԲϣоͼǿ͸ˮƬͷ״æȥãڴͬʱƹƺַŴ˶ҲûھͷһˮƬƹ
һһĹУƹĸ첲Сײ˹ͷԴϣʱһżٷײΣ˼κžһ˵ϣ
û˼ٷڸǣͷģָ˰˷֣һ۱㱻ƹ˳ĸ˶˼ƹЦһ󾹴һţδ˲˳


ʮ 
ǵõķǳΣһؾΪڻװġ󺺴Ǳһһ˳ʱҺԴڲ˿ֻƺƺǸԼʮƽ׵İңڰмһľľϷһյ׳ơ˸ո滹ˣһɫ۵һװĵŸѩԵʮָ̬ڹߺ;Ҳûпǵò
ͷҲ֪Ѿ¶ڵѾܲܰˮƬûܷƽȫˡ
ƹ˫ֱǰǿˮƬϵһЦСӣҸˣϽʣµļ齻Ȼ˵̧׼󺺳֡ǹͷ˿ûᣬ˫ץסǰԲ͵һӶʱƷڰδȥͬʱڷ㶵ĹͷҴһɵվţܰ˵ȥ
ȻӰЩǰֽͬƬһ㣬ֻһͽڿյӲ˻ȥ˲ƹ˵ڵ׷˳ȥ
ŵ㶼ʱǹʱ̣ԲûӵȺڻһ۶ܴͷβȻ㲻ˣҲʹѾǰ񱼣ߵҲ׷ᡣͷǰܱ֪ûûͷǵǸͷ׵̯ӣ
ӺѾٽֵľͷ׳Ҳ֪ʲôطλεİУǡڴʱһ⳵ͣ·ԱߣûȳڵĿ˳һ˺˾ɫһ룬̽ʵǡǴٵģ
ͷŴڰָָ߼ٽ׳˵ǲǡǡϽ˾˳ų⿴һۣʱһţͣԭصĳʱҵļһವĳ˳ȥ
ǰΣգؿڳһвһ¡һղűЩץס²롣ͷҲŭ̾˿ˣһƬˡ뿪ڰοȴʻλôһϤʦҪͣ³ȥɡ
˾һԴ˿Ӿٵһ˭֪ǰ˻ûиںߡҲҪˣƼȦԺһ³ɡ˵һ̹սԱһȽϴĽֵ
ͷҲʮϤ̽Դ˰ʵСҶʻϵһתͷ黨ȹСҶüͷ˿ʵǡ˭ôʶңͷҲһ㶣ٺЦ˼һѽոտԴϵͷժ
СҶһ˫峺Ĵ۾֮飺ͷǡҲ˺ճϵͬʱժñεЦЦСҶҡ
СҶɫ΢죬ʵֳʲôˣҼ첻ͱˣίĽ͵һͲıҲԭģҽ͡ͷԱѾЦ˻ŰţһֱΪǼǻϣûСҶǻ̫󰡣
ҵһۣСҶҲͨ죬תȥ˵Ҹ˾˵¥ĵֱַ͵˼ſڣָһٿĳѡ˾ʦź׺ٺֱЦΪϰˡ
æһ磬ѼꤡСҶȻϲԹǣǽ˼Żԡ˼ΪڿţԼϵΧȹæǰæ
ҿųСҶæµӰʱһҸȻһͻݵӺһֵļͥǲҸ顣ͷһЦԱ߶ңôԴﲻʲôٶ˵ɣҰһۣΪԼȫ˾ͶƬû˻˼⳶أ
ˮƬͷɫʱȻҲһ˿ݡҸڰοοȴȻԱߵĹͷӸղŵھȻһδԣʮֹŹ֡ϹǣôˣͷɫʮѿĬһ̧ͷҵ㻹ǲǵð˵Ǹɽܣ
ɽ飬ҵﲻ֪ΪʲôȻһƺоʲôõҪһǵ˵ͷǵã뿪ɽôͷصĵ˵ͷţղŰǼ䰵ֿˡ
棿ôһ˵Ǹװĵ˶ʱǰæʵǲǴһװķǳ֣ﻹһѩѵǸˣͷĬĬĵ˵ͷͷҲĴ˹˵Ǹܵȥɽ᲻ͲΪ˿ξ㣬ҲΪ˿ú󣬶ǱˮƬȥģ
ôһֿȷʵڣҿԼߡҲ˵ܾǺǵ֣ͷɳҧгݣȫǽڶžæ⣺ֻǿԵһ֣ڻȷԿ϶ǣڵĿĿ϶ˮƬѾ֪顣
ͷҲǷ׷׵һӣӣƼͺүҾͻ߼һȺɱ֣˭˭ͷʱ侲࣬ӶͳԼǿˮƬһ̧ͷ˵Ȼ֪ﻹƬǿ϶ҵ˵ͷϹ˵ĶԣһҪŪͺӵǿƬһ滹Ҫʣµ飡
۶ԲߵʱСҶѾһӷˡ˵ζǲò¿ͷһԼֱеĶӣһӲķѾһ롣ͷűӱ߳Ա̾Ҫķˣٻʮ궼ԸⰡ
СҶҲǶ뿴һЦеĿү̻ʣҷһڷʵˣ㵽ָȥˣСҶƤĺһǣ绰ͨûˡ˰ʶĳҾǱֵǸǮ֣ȥʣû³ˣ˵װǲǸʲôΥȥˣ
ҿЦһ㿴Ǹδ󺺱һġȥٵˣȻܳˡͷӹ磬˵Ŀһľ˳һ䡭ٺ١зû
̧ӴϣԷԼʢȥ浱Լϱôţͷһ֣ߺι˲ζôЩţ쿴ǲǼҴ̳ӵˡСҶü΢Թô˶ס죬úóԷ˵ùͷĿʢˡ
ͷԱЦЦ͵վһһ߽еҶһ롭


ʮ ɳ
һٱ֮ͷ͹ͷ˺࣬СҶʰֱһ·ʼæҾʵڲ˼ֲֻһϴ
СҶһ·һʵ˵ʵǵȥָˣû뵽磬һʱβ֧ղšͷ˵ôǡȥСҶһƲ죺֪û²Ųȥ˵ʵǵûиʲôΥҼ͵£
ҿЦһ㿴ôΥôʵɣô¡Ұѹͷһ飬ǲûἰˮͼķ档СҶԵʮ־ȣЩʲôˣôô޷죬Ϊʲôȥ
СҶݣ뵽δһʱһҪŹͷͷĴѰʣµˮƬкȻʮᡣĬƬ̣ҶʵҶͫһ뿪ˣ᲻ңֱӽȫСҶֵı飺㡭ôˣҪ뿪ȥģ
ʶԼЩʧ̬æεЦЦûʲôʶѡСҶҲ˵ͷϴ·ҲЩĬȤ£εҲõЧĻ⡣һСʱСҶϴõ·¼׼ȥ¥
СҶļҲͬʱ總Ҿ벢̫Զ߹һֱ㵽˵ط¥£Ұ뿪ЦԺϴ·߻ˣҪϴϴٺ١СҶЦ˵һҵԴ㲻ҲǱҹ߻ˣһǴ棡˵ı¥ȥ
СҶıӰҸҪתߣȻ͵תӣ𣬻ǵʵǸһش㣺ᣡ˵һŤͷʧ¥С
Ļص¥ֹͷѾ˯ѣɳоʲôһ˹ͷĻҹȥͷҲһ˷ܣţˣ߹ȥֲ輸ϰһйͼǾƽԱ߻һŰֽѾд˺ܶණԵʮʲݡ
ͷóطǸ£ŰָֽһС˵㿴Żƽϵĵڶ䡮ҷ⡮˳ɾɳӵ˼ҰǴйӵдɳĮĵȫŲ˸飬Ŀ½ɡ׼صĹŶͨɳĮຣĲľɳĮиڸɳĮ⼸С鷶Χڣ
˵ԴϾһźߣһǴͷΪǼɳĮ͵ͼôأһɾ͹ˣⷶΧĿСͷԱҲֱͷĻϽ⡮ɶ˼
ҷ˷ֻĴʵ䣬֡ַָ˼ܶҲܹ㣬ʹĴֲơ˰죬ֻý˼͵пָµ˼ǷǰߣĿˮƬӦһɳĮĵ¡
ͷŰɳĿһ˵ҸķΧأ㵹ãֱӸȫˣ˵ɳӶɢģɳĮôܻпռ䣬Ȼʶһ֪ġôһ˵Ȼѹʵĳ½ڡҵԺϡŵ̸ʱƺĵһסɳĮ±ߵز䣬ƷλԼѾһɶһҵ½ڵоϣ򵥿ƾյĲ¼ʾֱ˴롣
ŵ绰˰죬ҵ׼ǰҵϵʽ绰εһᣬ׵洫˳ãסͷŴЦ֪ף֪˭׶˶٣Բˣλ
˼ڰƴֻмʵڲ㣬԰ڲ輸Ͽ˵ףҡƺʮֿģϲԭżߣһΪûסҵĵ绰ءЦЦôᣬôָĲ˰ɣһûˣҾҪҵμӹء
ͷһûһüΣȻˣСİ״ʱҲǵ˵ͷүұҵͻȥ㡣һûЦȥͷֵǰϣɶʱ㶼䵽үˡ
һЩ̸£Ū½ǰоϡԵúΪѣڵȫоߺ󶼱¼ˣڱʲôطҲ̫оҼ֪ʲôҲңû׼һǵá
ͷһżô˵æʵ֪֪һɳӵµĲ䣿ģһʵסɳӵµĲû˵оһɳĮȣǸҺͽɳĮ±ߡشѾ㹻˷ܣæϸ˵˵
ǵһ£ŵ绰ʹһžû̵˵ҵҵպУѾˣһ¾֪ˡҪҸʲôҺٺһЦǱһģдһƪڵ³е£ϴҳ½ԾһҲʡԼȥˡ
סŶһ˼ģùһʱȥμıҵ͹˵绰
ȲĴ򿪵ԣҵȻһʼһͼϣͼƬƬ軭ġͼƬһţһֻããһ޼ʵĻɳȥʮֻڶűһеĸͼóȫɳɣصǳ֮вûձȡ֮һƬڰ
ͼƬģȻܶ൫Ϣ٣ȫһЩѧϵķϻݽľҹϻһΪ֪Сңڻɳ֮Ѿǧʱ䣬ϵҲûҵǹҵڡ½һοһģǸ˸ɹëɳĮ½Ҳȥο죬޹
µ󣬳½ڰδֵĹΪɳ𶼡ҰԼյ϶ˡ˵ıעҲдȻ½ȥʼûҵһõɳ𶼴ڵļʷ˵ҲûκصļءдµʱǵһǷڵʵԣϾѾֵ˵ˡżߺ͹ͷ绹йͷүһҪǵμҵıҵŶ
ͷʹһת뿪˫һҡλεĴԴһ̾СѾͷ̫˵ˣ̫˵ˡ


ʮ ëشɳĮ
ҹҽɳ𶼵ϴӡһһ飬ܾطһ˵ĹСͷóͼƽڲ輸ϸѰᵽëɳĮͷмͷؿ
ëɳĮйĴɳ֮һλʡֵɹ˹ֻ4.22ƽܱ߽ˮ϶ֲ࣬ԭҵȽϷĵ̶Ͱ̶ɳϴҹﳤǾʹӶɳĮԵ
ͷķŴͼһӣã4.22ƽһӹҲҲ꣡٣ϷȻëصɳĮӴ󣬵ܱ߶ΪĴɳһңǱضɳĮֻҪλɳĮĵ㣬ȥһ֪
ͷ쳣˷ܣɶҪȥɳĮѽڵϼûȥɳĮأεúúüʶһ¡ͷƲƲ죺ɳĮһⱲӶټʶˣ߼ֱ˴ĵطͷЩȣʵûôôͲܴˣ
ҶԹͷ˰֣Ϲǰһֱסںɽ壬ɽϼͷܣЩȻסͷ͵ɳĮﲻֻûκһءҹ²ʮȣױɹˣҹױΣûˮԴָ£Сʱͻˮ
ͷҲһԲ䣺˵ЩȻΣգɳĮﻹиЫ֩棬ÿһĶءСıҧһڻһ£ʱڵõרҵľҲһغ⣬ĳЩɳԻиδֵδ֪֮ɳĮ͸һ̫̫˽Σ
Ȼ˵ĶһЩˣ˿ûһŵĳɷ֡ղŻ²Ĺͷɫ˲ɷףʹ˿ĭǡôҪĵطۻȥôͷһԴȻȥȻˮƬôҡͷƿڴȻҪȥ賶Щ˵ĸɶ
ͷһЦԼʵģ˵˻ˡԼСֱˡ
æסڿûʱ䶷졣һСʱоǾ۵ûɳôңȰѵһվëɳĮļɳĮ²˵ǺܴҪٶнɳĮһ̽
˳ļƻѾ賿㣬ͷ͹ͷ˯ȥȴȥߡǷݹɳڶƬ龰ϸǰƺʲôطҸеϤʧߵĸоǳܣ򿪵Դʱ䣬֮ҰɳΪؼڻһ£Ȼ
ǰǳ½ɳĲ룬ý󻯺ϡһһƵ̨ļ߷ëɳĮıƵһСʱ߽ܱ߾ĿùëɳĮ﷢ĸֺȻ顣
߲ɷõһпʱҶʱеǰһҺϤΪĸײ˶ٶ๫Ѱҽʱж˲ˡҲרȥɽɷùһһǧǮû뵽סëɳĮԵ
Ƶݸ˷ܲȫÿһϸżԼ˵һηʱʧëɳĮʱɳĮɳܼȲס־ܳɳĮӵҲֻȴɳȥ
ǴȻģⳡĴɳҹɳȥ̫İѾˮȫҲɳһ롣ҹδˮδմɳĮֻܾĵȴ޾֮·ڿȶѾɹģʱ򣬺Ȼװֵ˳ǰǼ˽ɳڳ͵ɳĮԵʧããĮ֮С
רĽǿİھ״̬³˻þֱǱڵǱ˾˻ʵԼӳ˻ĮǿʾԴ˲ţ߼ȫ˶ΪɳĮĳȵ˾İ֡Ȼ׼ٴλصԭѰҶһ񣬵ȻëɳĮлһδֵĹҡ
ڶͷҵװǼ꣬ѡһʮ־װȥ˱˵ҪתתܲǮáͷ˵ҪʶҲһͬǰһʻҵСҶԷӰ乫԰˱Լһλᡣ
ٽ磬ҺСҶڹ԰ĳϣԡϦ֮УͷƮĴͺȥҸЦݡҿ˵ҿҪ뿪һʱ䡣СҶǳԾ뿪ȥģԥһ͵ôˣϹغɽ忴һҲЩͷûȥˣһͬȥ
СҶŶһʲôʱٽ˲ŻɣЦЦôᣬֻǻȥû׼һھͻˡ˵¥Կ׷ҲڵʱͽչˡСҶСһ˵ôҳԷҿӰģԭҸ㿴ҰҲɣ
һƤЦԼļңҲڵȻԼչ˺ˣһϲСҶЦ⣺ϲʲôϲҲҪ
Ҫˡ
ᣡ
ҸոսСҶͻؼҾͽӵ˹ͷĵ绰˷ܣţϽͺŪöˣҹ˵绰ֱӴ򳵻˼ҡһžŵһŨҵĲζֻ輸ϷһͲͲ֮ϾһЩǹ֧ҩûС
ͷ˿ҺϽŹϣǮǴæˣ˵꽫леڳһšæϸȥѲ֪ĳǹǹЩС˳ɶǵҩͷһҫȻûи㵽ףŪ˸õģ˵ŲǰһдСİ澹Ȼһʱը
ͷԱҲĿɿڴ۾ɵϴʵͺӣ۲ȥɳĮôơҪаͷһۣб޻ҲзδȻǴݲĻĮ˭֪ʲôϡĶ׼á
һǹ飬ʵᣬٵнӽʮһ׼һ˵б޻ȻǺõģ׼Ҳе̫˰ɡȲ˵װЩǼ͵øظһٶ㻹治ۣ
ͷҶǹȻɫ䣬ץסҵ͵ѹǹھе𶯣


ʮ 
ǹͲᣬͷôȻһŵҲûסֻ첲סΡҵŹͷʵʲôͲ˻𣡡ͷɷףҾ˻ǹǶ˹-61ܡһǲǹٿɴÿ߷ӵкըЧһɢֻҪǰǹһ߾лһǹͬʱȥʮӵͬбըЧʮ׿һǹ԰һ˵Դ࣡
˲ɵõһڲΪʲô-61ǹ˳ءͷ˵ΪˣǹֲֻŻ䷢ʮޣһԸ㵽Ʒ˵Ģˣ
ͷʱըٺһЦȻ-61ôŪҲϡ١ˮصǷΪ700ȸ¶κ⡣һ㣬ͨʱըֻõʱΪ99.99Сʱ˼ʱΧﵽ999.99Сʱ
ȻЩû˵װʮ־ȣǸ𾪵ĻǶЩָƵĹͷҿ۾ﶼǲ˼Ŀ⣺Щ㶼ǴѧģռͷҡҡԴھ»ܣӲŲռһϱҵģһ-61ִйһ񡣽Ϊǵģʽɢ˲ǹһǹʺͽٷȫ졣
-61һû뵽˹ǹеѾ˸߳ôҲѹֻЯˡ
һ󣬹ͷ򵽵ĳ-6154ʽǹʱըʣȫǵҩȻȷʵһٽϣүϷһҲͲʲôˡȷȫ·ߣͷϴηɻϵĿΪ⼸ײǹԸ˷ѵʱҲҪ𳵡
Ǿӳֱ𳵵˹УȻëɳĮܱҸ򵼣ȻɳĮͷ鵽˵ܶҼͬȥһʲô໥ҲиӦϾ˶ҲͬĹ۵㣬Ǻˡ
ڶ죬϶װҲˣеҪٺܶࡣһΪмֽӱ̧ŽȴֻһĹĵСƵ䡣ӵЯװʽЩ׼ٴӵʱһһϲ
ֻںһ±ֲͬĹͷ߻СƿͷԱʵ˵ӴĹɣͷ۾ֱð⣺ɱǵȽˣϵ˵ͷˣһƿڰغת
޵Сȷʵܷ㣬ɳӣͷҲӦȵǣ˵ûǷݻûǷݰͷ˵ԴѲӽ·ŻΪԷһֻǿԴ򶴣ؼʱҲǳ˳ֻ֡ϧֻʣҾͶҪˡ
ӹͷһ԰ѱĶ˳װĶһЩ̽ճõҰװʲô۹ֵ硢̻𡢵ʯСƿǱˮߣСһӦȫȻЩ飬ϸϸһЩرƷΣʱ̶Ťת档
¾㱸Ǳ㿪ʼͷ׼ͷڼҸװֳݣͷȥƱȥ֧һЩֽã˳СҶ˸СҶʮᣬҪЩЦ治ǰǸҶͫ߱ҴҸϻ¥
жϹͷİЧʴǸߵˣһȥʱѾ׼ƱȻϾŵģҿųƱ૵һ춼ˣͺӼʲôͲôͷŰ߽˵һ۾һ죬ʡʱ׷ǰߡ
䣬ҵȻ뵽Щ޹ѶпܱϢأȻЩëȻͷҴĶŲ輸һʵôţǲ᲻ۼСҶˣһ̧ͷͺӣˮͼǲֻ漰ѪԵˣ
ͷҡҡԴ֪ҼָֻܵĸʲôʵҲ̫ǰ׺ͷҲֻͳ˵һ¡ôˣȻôʣ
̾˿ûʲô²ʱûʲôоϸһ뻹ͦµġͷԱңţ绰ôûʲô°ɣΪҴСҾ͸ŹͷѹǵɵԹͷҲ˳Ҹĸ˵裬ҸĸŵҲġ
ҵ˵ͷˣһжãûʲô쳣ĵطֻҵġ㵣СҶԲԣͷȻҺ仰һʵǰֻǲ֪ô˵ֻ֪ôһ˺丽ϣǶĳ̶ȺͷΧһ֪ҸоǻСΪЩ²òϲСҶûµºпǱ຦ԡ
ҵøֿ
ͷЦ˼˵ֻҪǲͲһˣȻҲͲ¡ûлشֻԴʮֻҡͷмǱҷգûŵʱÿһҪġôǸϽϢһȥ
ڴϣ컨ȻеʮֳءҲԸ˺СҶȴ˽Ĳ뿪вԺص㱼ұ˫ۡ
һֵΣΪ֪ԼΣҿĿԼ˯ǰ컨ȴ޷ģҿһֻݹֱ쵽ҵǰֻһոµƬµҶŵǹֽŷȵĸζ֪ΪʲôҲȥƬݣȴ޷ơƬ쵽Լǰ
ƬıһƬֻһһԲιȦһɫʯĹײϣϵĹ׸ѾŲһ϶ʰ뿪״̬֡þȫ̽ϸһ¹ڵʬףȴʼ޷˲֪ãֻɿݵֱۺȻƬŽһ͵
ڴͷҵѾ麹ղŵξƬٽʱӻĿһ˲䣬ĿɵĺӰϹһīɫͭСƣǹͷ͹ͷƣ
һǸµξʱԱߵĹͷҲ͵ǽڴĿʮӺһҲ٣ˣ˿ǽϵʱ䣬ʱѾָʮһҲ˰㡭ͷüͷƹͷôûʲôģһ޹Ŀ㲻Ҳû
˵ŻǶߺȻͷȻವһˣ˭ǣҺ͹ͷһͬʱ˵ͷҹٵĳⷻƹ£ƾûˡ
ߵǰͷվԱߣͷҲź߹ȥšǸվλ׼֮ڡһʱ͵Ĵ˷šͷҲ£û뵽һӲͣ˰գ
۾һһ


ʮ ͬһĿ
ǰľȻѾֱµǶһû뵽ҵ
һ׺ɫ£һɫаϵѥҲɫģէһ㡮ĹӰζװȻ˵ɺԭһǲûжӦޱĿ˿ͷ˵ﲻӭİô
ͷæεЦЦûڡǿءҲóһ·ЦЦڿҵһǰҵģģ˵лл̧ͷ˵
ͷٺһЦҪϴ˭ȵ㣬ֱžУһ·㶼ſϣҲǿ˸·ͷԱһۣ·ǲǳȥȵġٺ٣˵ǰɣ
ڶǰһĨ˦Ժɫ΢΢Щ죬·ͳһƴķڲ輸ϵģУҡϸһڰװ岿³ǿ滭ˮƬĲͷϸһۺһ߾һ߷ŵǰţⲻˮƬô
ͷÿҲ˰˾ŷ֣ɫҲб䣬ʵ˵˭ⶫģΪʲôҪ㣿ͷֱס°͵Ļص˭ûϵұõ֣ǻǸҰɡüҪʲôǶԸ㣬ΨУΪҲҪ
ͷûӦɵ˵ǲǿÿ˵ڹгϱÿĶȥˡҪҪ찳ȥһϲġҪҲУ
ô˵ǷƺķҪɡͷƬ˱ͺջ˭֪һƬģʱϺһ飺ȻҲѻţ˵һֻҪеģҪʲôУˮƬû
⻰һ˵ɫҲ˲ѿ١֪ĻҩζԽԽŨˣһ涯үǴһСȥԺûˡæԲǲ㡣ֻˮƬϵʮлʵΪ
ͷҲһ԰ңҪ͸˵˵ҪˮƬɶãȫİ취ô
һֱţȻϵıûκα仯ܸоżҵ˼붷ĸ˳Ĭһᣬͷվɣȥ͸͸˵ȥھʱҺỮһ¡̾˿㿼ǿǣ趼ˣҸ»һŲҲ߽˳
ڳͷţҹơ˳ҲһˮƬΪļҲܵ䣬һҲ뼯˿Ƭҵˮ֮ƽ䡣ΪʲôҵǣȻƹǰ֪УֻҪ΢µ㹦ҲѲ鵽
ҵ˵ͷֿԵǺܴô죿ܲΪһɣͷҡҡԴǿ϶ᣬҵ˼ۿһȥʣµƬһȥˮ֮ǲͽԴϲô
Һ͹ͷȺֻصͷԴڷ̽ʵˮƬ֪٣ƺû뵽һôʣ˶ٴ֪û뵽ش𣬸ոõһ˵ҲߡͷЩͷ˵̣ҪˮƬʲôĿģҲǸװɣ
Ĭ˰죬˵֣񡱣˶֣ͷ۾ʵɶɶ˼Ƕȴشȴһüͷ·ֶӦ˵ͷԸôȥֱ˵˵Ƭ϶ǲܸ㣬˵Ҳ˿顣ǳʲôĿģֻҪһ顣·һٻȥ¾͵ûڶһȥƬ֮ͳͳ㣬ȥʲôν񡣡
ѡûʲô΢΢̾˿УԺϸҡ˵ߵſʵʲôʱæӦ糿˵㣬վ
ߺ󣬹ͷŹͷ⡭ɶ˼ҲȥɳĮͷһЦνһ˶һСǿɲһ㣬һû׼ǽټֵ顣
ǶϢղŵξ޷ٰ˯̨ϿǡЩҾЩ֮УȻøղҲЩ֡·ȴ˽⣬ԲЭˣȴ׵ͬ˹ͷʵ벻͸еЩԭ򵽵ʲô
ڶߵ׼̨ձһҹֻᱳʹҲЩӲΪװѾҹãҽʡ˺ܶʱ䣬еվʱߵʮͷǰȥƱҺ͹ͷĴãã˺ѰӰ
˵׼ʱ֮ڡһ׺ɫ£ֻͷֵߣԶһмʱͷҲ˳ƱҪǵƾ۾ǶõһﰡֻϧԸͷ󡭡
Ϊӳ嵽˹ûֱгֻȵٴӱתվͷȻһȦƵ˹СӶ˹еëɳػСʱĳ̣һƬԵصĸû·ߡתһͷҵһԸȥĳ⳵˾ĸ߼۲ŵ̸ס
˳ǽĵ·ʮֵضǸߵͲƽʹӡ˾ǸСDJѳĸһڸʻһЩүںȴҳһ࣬͸˹Ľһ尾Сʱ˾һɲתͷ˵ǰ·߲˳Զֻ͵⡣
ѹסµĳ嶯̧ͷһ۳⡣ֻΧķݽѾȫʧȡ֮һƬҰɳ֣ȫһƬɳǰ߱һֱʮ׵Ĺδӣȥȷʵ޷ͷԴڳײһ߸Ǯһ˵СֵܣȰһ䣬ȥϽɻڵֱܼ̫Сˡ


ʮһ ɳ
ǵͼϵʾǰʮĵطëɳرԵҲɷùĿӦþͰڵʱѾٽߵ㣬ѾǾȵһҹ˳Ҹ򵼣ڶ峿ëɳؽ
֪⻹Ȼڵٶȿľˡո³ʱֻЩ谵˲ʮվͳױ˺ɫֻʣ֡СʱһĴׯֻжʮ˼ҡǵķݶòˮɳӽ죬ֳһֻһɫǵóԶԶȥɳĮеɳûʲôֱ
ͷĴ˿üͷ˵ķôô㣬ǾͷʡˣϿҪΪΪ˯ˡͷҲңţⷿӴСģ֪࣬ǸļҵĲ
ҸݴĵƹɨһֻۣһȽϿɳһָǸ򣺡˿ڲ࣬˴Ӧö໥ʶ·˴ʾ֪ˡ˵Ŵͷ˹ȥ
սӴҵĵһоǹӣ￴һڿƼӰӣڷԱߵĶЩļþߡЩ˼һȦţߵһǰº磬鷳ţ¡⿪ʽľţڲһľ𵽲ãʮֺء
ڵ˵žͷŷȻһڣ̧ͷһŷڵĵƹ⾹Ȼصˣ˵ҲȻֹͷԱߺһطɲôѺã¶̬ȣҪ֪޻ֱӰǸϳȥ
ûû˵ģߵһ˼ǰţû˵ʮֻžһڵĵƹ⾹Ȼͬһһ˹صˣǶʮֺ棬ͷһ˺üҵĴţȫĽ
һǲųˣڶʲôǵСһ㡣ҵ˵ͷԹͷ˵ֵطҰȴҰ޺ܶ࣬˰ҹǶЩУŵ㡣ͷ·ߵһʯͷͳȪˮһڣⷬһ£Ǽǲǵμ߾иӡ˭ҵ˭Ҿ͹صƣ߾Ĺ
ҵһۣǱŷǺӰϽߣҹĻ⽲񻰹£˵һšͷһίҪ˵ĻѾ鷳ͦһ·ǵöƼȦԼͷϿۡȻǲǳģһŵʱʹУ֪˵Ĳˡ
Ȼͷ˵עȷʵֻôһвţǽáΪΪ˯ˡǰ˼һŵƵ˼ң̧첲ҪźȻԶһOO@@ӴеһͷƺҲɳһȥ
Ӻɳһ˵ĺڰкȻһӰǴӰ֣ͷ۾˰ôǽӣʱǴӰѾٽϸȥȻƹŴӭһڶмĲ̧һӡڲһµŮӣ̬ʮ欣Ϊ̫ԶԿϸò
ͷգգ۾Щ˷ܵ˵ǰʱ򲻾ôءǡôѣҲپ֣Ҫ˵һЩ˼Ĵȷֻӭ׵ϰס˱Ľ飬ŻεɼֻǱˡڰҹĶڤ飬ڤ˼ǸӭסĳЩ֮ҵӢţ˱ѰһͬɥŮ˼ҽΪý
ֻ˵ӭʱ϶ԣٲص˼Ҳڰҹ顣Ҫ˵ڤǲĵطҲʵ̫࣬ڤǸ˽飬ҪҲӦ÷ߵƬƷôһĴȥЩ˵װҲʮֹ죬ǽϵŮӻԵϴȫɫĻѣͷ϶˶׵Ļñ
ô˵Ͼ˼ҵĵ̣иĹҲǰɣ·Ӧûʲô󰭡ţѾߵǰһ֮ǲȻĴ˸ϵŮҲɫ·ԵøԸУҲһƴɴɴ֡
ڶ龭ߵʱæ첽ߵһԱʵ磬鷳һ£ļǸ򣿡ȴû˵һȻĿֱԹԵǰšƣѲھʲô¡صʶ粻Ǹˣ
ֻߵĺܿ죬Ȼʮֻ¾˺Ьһߺ硣ĿǰΪֹԺΨһץסʸ͵õȵԺˡ뵽ҶʱУһץסһٴʵ磬ܸܲҿļģ
ڽ״̬ºԼʧأҵҲùһЩֱӽקĸվԭءһ˲䣬ץֺȻоһ̹ǵĺֱ۶ľһڻ谵ĵƹҿ沿ƤȻҲϵķһɫģϸС·һһƤӲճɸεС飬ɫ쿴ȥʮֺˣ
ȫû׼кȻһһæɿ֡ûҵǸѾת첽˶飬ָԭ״̬ŷĸ첲µ̧ͷһۣԶĹͷҲŶеһѯʣҲһһԾɿ֣Ÿ첲
߻صԱһߴűֱһʵЩʲôˣе֡ͷҲͬһŬ첲£ֹе죬ֱʮֹ졣ϵ¶ȱ˻Ҫ䣬ͺմӱﱻڳһͷߵмզ죬Žţ
εĵ˵ͷҲֻˣҪô˭ߣҪôٽмҡ˵תͷ˿ֻȥıӰһȻֶǸոձסҲڻͷңҶһۺе̧첲ָָߵһŷ˸ƣתһʧںڰ֮С
ߣһ߶һ߰߷ݵ˵ҡ˼ûʲô𣬶ͳһĽֻڻŵƹ⡣һۣ˵ǵңҲȷֻ΢΢˵ͷͷ״ʱ¶ϲɫߵǰ̧첲һ»ûȿڣڴžһ죬ŵƹٴӦϨ𡭡
ζֽͷʮջ𣬴һҸпզôѣҵҪȥ﾿⻹ǵ⣡˵첲ҪײţҼ״æܹȥס׼ڰο͸оһһͷƤ֨УǰľžȻԼߴ˿


ʮ 
ͻȫûԤ뷶Χ֮ڣĺëһ㣬ʶ־ȥǹû̫ķӦҾͼӰ뿪ľź̽һϤףһϲ
ƺѾ˯£ֻһڻɫ̿㣬Ҳһ㶣ǡżߣ죬˵óһ·ɿǹһк˸ϡߵ󣬿̽ͷСĽŹҲ˽
ȵƹʱҲŷûеԴʹûǷǳϵ͵ƣ͵Ȼƹ谵ǷǳãһͿԳȼհ˵ʮ졣ڵĿռ䲢ǺֻܴһӺһСľͷϻһЩƤëһĸվȥԵøӵĵطûС
εЦЦԱ߷һʣطãλͬ־һ¹ͷһƨЦûɶòõģǺɽҲ˶١ҲڹͷԱ֮£һŵİʳָ촽ϣ΢Сǹƣǲ֪ʮ壡
ͷԴһüʮ壿£ǲ䴫˵ġڡô֪Ѳʲôϰ׻߼ɻ䣿
ڹ˼ǹĽգഫʮһеĹ궼εڡҹʱ֣ʮŨأǱ˥Ļֲһغҹʷķ⽨˼Ϊһģһ˾ὲһĹºӣִĴƻͨïĵطѾ䵭
ùͷ廭ʾ˵ȥߵǰֽѹһЩطûʲôɳȴ̸֮ɫ䣬Ϊаٹεһˣôһ˵ʵǲ̫ŵģҲȥйִŵƫԶɷãÿһξѧֶε鶼ʵЩԼĴأӴ٣˽Ŀѧ֪ʶҲǳޡԾĳһֳ򺱼Ȼħһ˶ӣҲ˸ָĴš
˵ıһȻϲɣﶼֻǴš״̬ȻʮֽţСĵز̧ͷ˿˵֪Щ˲ȷȷʵʵġһǰͷĶӾͱץˣڶû
ֹӵĻɽƣЩҵζͷĽζ⻰ѯʣץˣɶôͷһЦǲڼμǿˣҸ㣬ʵͲ⣬ҰޡͷһۣѵԴ׷
ֲ֪ʲô
㶼֪ʲôô֪ˣ
Ҽûû˵ĸϽǴסԿ˵ˣĸأôûɫһȻ̾˿ĴҰ衭һǰˡһæǸʵڶԲϴʱ򻹺úõģôȻ͡ǿ¶һЦݣˣû£ҰĲʵβˡȻǵİҲֻһһ¡ˣżߣôˣҪɷã
֧ӦԣҪëɳĮרã̫Ҹطٹ֪ЦЦˣطС˯ĵطеġ˵̧ͷɨһǣĿ⿴ϵʱ΢Щ¶ɫԱﻹСҿȥ˯ǣֻǡ
ֻʲô㲻ǿ˯һ
ô˵ҡҡͷûɶ㣬ûٸ׼һˣֻȴջżһͷ˱ûЦûû£Сɵɶ㣬ҺϹǷǳԸһȥڼСһ俴˿ѾһĨ糺죬˹ͷһ۵æһ۾ͳȥǣ˵˵
Ȼô£ΪڿЦһˮĸŻڵĲ豭ŵϺ˸ڣϢĵԺ˵͹ͷߣҺ͹ͷм䡣ȻЩպܹĸ˯ʱѾҹʮһ࣬ǸºϨ͵ơƹһ·Ҳ֮ʧܶʱһžͷ͹ͷҲ漣Ĳٴ࣡۵һ죬Ѿ൱ǲ֪ΪʲôһĪĿֻŸС˯˯ţֶҹܳȥֻںڰе۾ϣһЩߵá
֪˶ãľѾٶ࣬ȻͷԱʵ٣Ƕ˭˯ˣ˭û˵ͷֹһƺԼʴˣ˵ʣǶ˭û˯ţ䣬Һߵͬʱ˵һ䡰ҡһҲû˯
֪˴û˯ͷ㲻ϸĸǸǮôôڻôһƶϴҴĸ׻һɳۺ֢ļ֢һǳΡǼҵܸԣΪβűеĶϧȴûκá
ͷҲϧ治ףŷϹŲٸһĶƤëǲǸһҲǴԵģҷ˸ֻͨɽȱɽˮȥȫǸɳء벶ԶҲطЩƤëǻǵģֻлǻҹ͵ҧȦ඼壬ǵƤë·ѥӣǵȻҪռ
ͷϣû뵽ͬ־ĴҰ֪ʶôḻҲԺҪҪߡˣǱ绹ȱ˲༭˵˵ҶϰЦǡʿ뵱߸ϽȻ֤Ȼϼ֤Ұæ
ͷһô߶ô鷳ˣһͣһҪ֤߰ġ¹ߡɡ
˵ţһֱûȻꡯһ˵˵ﶼһæս׼Ҫʲô˭֪˰ȴҲû˵ָֻ˸ղŵĳĬ׼ѯʵʱ򣬺Ȼһ󡮶
ͷ͵ķеղЩˡֻˣ


ʮ 
ϸȻղֻһģһֵǣʱڣ˵ܵǽӦûһЩЧǵûмǿһЩҸոջĸ첲Ҳٴαı̹ǣͺ͵ں֮һ
ͷƺһڰҲЩĵʲôˣղûʲôоôôͷۣͷңţҪҳȥ˵ҪµأȴסҪȥǶﲢϤòҪú֦ڣ
һᣬСƺֻٴԶȥ˿ĸ첲ñӸס׼˯˭֪ҰΰѾʱǶȴٴ˻ԶСķҶʮӺٴԶȥ
ֵػһҹ֮в֪˶ٴΣҲû˯ã׼ȷ˵ѹû˯һֱ賿㣬ɫһԶȥ伣ͷͷϵıһûˣ治֪ÿ϶ô˯ŵģ˯治һĺã˵귭˸û
ҲʮѾһ죬û˯áڶ徲Ҳ˶Ӳൽһ׼˯һʱúҲԣľһ±ֻʮײһҪ㿪ȴѾ˯šԴɳУ˳ղͷϣ
ʮֽףҶʱϧ֪һǿŮӱ󵽵һĹ¡ʱҾȻĪ˵·ȴְװ岿ʱĵһʱһſƽףҴһ˵һŮӡ
ʱ򣬶ߺȻһ΢ĳعյ˫һҲʮּ٣üͷһˮٴ˳ǰ֪ΪʲôӰĬĬᣬоȻҲӿһĪıˣ̲סὫϵỨ
˯ߺǳֻ˼Ȼ۾ҸպĿԣֱʱҲȻӦԼʧ񣬼æִÿ׼Ǹ˭֪ȴְסҶ˶촽𶯣ҲǲҲǣֻüԭƿԡԲ𡭡ҾᡭûķǷ֮롭
û̫飬õϵ۶˵²κˣͷ͹ͷҲУҴĵ˵ͷ¶һȿ޺ÿ˶ٵЦݣģҲŲǣȻָܴﴫ˵ʲôеҥԡ΢΢˵ͷٴα˫ۡ
Ҷ֪Ǹתȥǲתȥ˯ȴѾ˯ȫޡò̽ʵǲεʲôˣ۾鶼һģûʲô֡ϲǱɲͬĿǶȾ
̾һΪʲôҪĵĽǶȿѰգĬƬ̣ʱҲһ컹кܶ£Ϣɡתȥ˵仰һͷˮоǰƼǿŮӱܻһͷһ׵ľҲ۾˯˹ȥ
Сʱֱţǲѹһ۱ŵһŨζ߳ӣɳѾſڵطһľ֧ļӣһʵƤ֪ɳϰףΪӭרɱһͷС
һֶص⿷ʽڵڳһ㹻ɳӣȵʯͷŽȥһɳӡŽϱɳӽƽγһȻִտζʮˬڡշǳãһûţǳζȫ
㷹֮󣬿˯ÿɺáͷһԹûûˣʲôã̫ϲ죬ҹĻ֧ͣػİٱ飡һɣ飿ʲô飿Ҳûʲô
ţҰԭԭһ飬һڻĸ첲һɫȻüΪѿĸʵǡ˭ˣͷôǶˣһֱҹ˯Ű̾˿Щջһӣ粻ôˣ
˶ʮ֣ͷһֵ˵Ǹ飿ԭǴİǴ·ͷ·һҹҿӦǶˣȻһȺָŻѰҡһĲˮȥַ˼·Ҳֻйͷ
ȻǶЦǿȴһֱԱĬɫʮѿҼ״æסЦ뿪򵼵飬ȴ˵˵ĲǣǣǡӦʱ⻰ҵȻӿ࣬˵ЦҲϡ
üͷ˵ġ¡Ѿ޲ˡڴٻһ£ӦһֺĴ㣬Ҳо˼౻дСҲһֺ̬˵βĳΡããĮ֮УôֻдˮǱʵ˵ǸǸʲôޣ
ҡҡͷޡΪǼ޾ˣͷԴһʲô޵ģô˵ƿƵġֵ㲻֪ͺүⱲǿ˹˹֪ʲô˼ôǿЩħֻ֡Ҫڣͷһٸģ׼û£
һͺϲţƤˣæӵºݺݲһţúšԱߵҲ˵㣬ѻ˵ꡣתͷԿ˵ܸǽô˵ͷŻǣΪҵǱ޺ġ


ʮ 
һŸǽ顣
ĸпһӶڵؿΪĸһΪ˷ǳʵԴϴοɳĮе˾ԺһֱĴмҵЩ˺úøлһǱ㾭ȥëɳĮƫĵطתƣϣĳһٴ
ֱǰһ죬ٴֻһ˽ɳĮƽʱϰߣһ糿ȥڵ֮ǰΪɳĮҹ¶ȵԽ˶ȴ쳣һֱȴһҹĸɳĮɳȶӵ׼ҹȥѰҡ
һȷʵʮֶӣڴڶžҵǿ磬ϵɳӱʮ׵ĸߴһ׷£ܼȼﵽֻܿ˭ĵز׼㹻ˮԴʳ׼ʱȻԶһײײĺӰȻòǴԿԼɳĮʧһһҹĸף
Ķ嵽ӰǰʱǿֻڣϹһװɳûиӵˮıҲ˲ٴⲻɳҲʮֻ㱣૵ȥȥˡ
ԼǱģĻɳ²ɳΣաھ״̬Ϊʲôˣȴö֪ڶ糿ɳȥȽϤ˶׷̽ͷ·һճӤһֻŶŻᰲؿûꡣ
ҶȰȥĴҽԺٵȥܻܺءʱĸ׸ոȥûãТ˳ҲøƽƽĶȹꡣǵͼ˼󣬴ſ˶˹ҽԺһϵƬȼ飬ҽ߿岢ʲô󰭣ֻǾ˱ȽϴĴ̼ҩֻ𵽸ãؼҪ
ҽһЩԵҩｫִɳϤϡ˾һڣȷʵڿ޿䣬ʶҲָһЩȻ޷˽˶Ϊתʱ򣬿ٸײʱȻֿƺЩΣ׵λҲء
ͼ׵һ֧ţط⣬ǾζҪ̱ʹࡣҵڼҽһţŸٴθϵҽԺβƬǿƵҽһɫ䣬۾ʵôŪģҲһͷˮϸڵĵεΣȴδʲô쳣ڴϣû˽ӴҲûʲôѹ׵·ԼΣ
ҽһȻڷϣⲻܣôصĹΣûʲôʩǾԲγɵģʲô֣ѾزֻܸϽƲȡĸײжٹѰҽʱҽԺԺҲΪṩȽľơ
еһ׸ףҪ׵ͼ׵ıáʹʱ̶ڻϣȷ̬ʩΪĳЩΪضɵ𻵾ͿԲÿ޸Ч
ΪҽԺȥҽҩѣȥ˺ܴһѹڸϣܸϿ첻ԸԺҽиʱȴڳ˶һֻ׵ͼûаվָʾķȻ෴ĵطصŤ˼ףҽĻݣͺһֻεĴһֱڿһôƣֻεĴ߬ȭͷҲֻ߬ȭķȱԽԽŤ
ȻôţҽԺͿϻаŵ顣Ǳ㽫ȼӴͬʱֲͬĽǶȷ̨XʮСʱ۲״
˶û˯ԺҲۿXʾĻһֱ۲ҹ㣬δʲô쳣ҲڰԤڵЧָһĻ˶һŵҲһ롣ԺǰͣľϹлʮָˡ
賿㣬ȷһ׼ɢȥȻûԺ߳ſڣԱߵֵҽе⡭⡭ⲻܰôһæ¼ڼǰڿʾֵ龰˶ͣ۾ɵһһԲüͷû
ֻX£Ŀ׵ڵֿžǵһߣµǣ׵ͼ׵εͬʱеĹͷһۼ·ʲôܺݺݽмѹһۿѹĹв࣬Ժ·æҽ˲
ٴǷ֣Xֻǵƾ۶ܿһ£ڿƤĪһʮܼСѹۣвСεĵطʩλãḻԺҲò֪ǺãǹĴλƱػвԼܱߵ࣬ڲѪ˥ߡ֮ѹǿ֮£ѪҺͻȻŷʱ򲻵˥߾ͻǰΪʧѪ
һصĿǣѾرεĿҽԺʹֹͣƲ´˲Σ֪ͨ顣һǰ׳ĸףĪĵ˹ֲʮֱˡԵʳˮ»صɳ壬׼øһʱĸһЩ
ϣȻȫָʶԡҲͨ죬һ߲ˮһԼûã޷κø׵Ĳ΢΢ҡҡͷɵӣҪޣҪˡǿסĵıʵǣ˭
˫ۺȻʮ룬һЦһ߸߿ɳĮҵȹˡֻԶԶĿ߽Щʾлȴû뵽ôߣЩ˵ľʼձǸ롣Ӧе鲻ԵʱѾëɳĮ
ɳĮдأḻĿ֪֮ҪϽ߳ȥȻ޵ˮԴľֻܻһ߸ʬԶɳ֮С̫Ŵӵķȥû뵽ʮӾɳҲС
ȷġɹɳ˳ҪȴɳʱΪͣԲСĽˮϸɰһ߽ʣİˮҲʧڻɫɳ֮СǡôʱҲӭɳĮҹȻΧ¶轵ȴˮֵš
֪һҹÿһһ붼ʮǹ˲Ϣҹ·ֱӽ賿ڿ˴ӵӰӡ͵Ŀæ첽ӣûߵھͿһֵֻĶӭĿͳ־õ˶ѾüȱˮĿﵽ˽ѵ״̬ǱֻİĶЩˮȣҲԼֵ
ߵһ࣬һϴߺһʵܸܲˮȡͣ½ŲתԴзӦΪҪԼæӭȥ˭֪ȵĿʱжʱһ͸оһ׽Լͷһȫһ飡


ʮ 
һҲеʮ𾪣æѯʸ׵׿ʲôǿȻͣƬ̺ȻתЦΪޡһһץס˵Ҳ߰ٲߣϵ޾ҪҼˡ˵ɫһ䣬е˵ҵİҵİأҵİ
ǰһһЦ֮ڱ˺ü״̬ĸףҲЩ֪룬æķԸǸװϸɳıݸڸոշָ׵ʱȽϽûע߻ѻĻɳӹһ⵹ɳһ߷ʲô
ɳӵһʱֻͳһСǰ͸׵ȻȽֻۣһЩ򵥵ƬȴҲѿĹǺһֱϸĺǻʹãһμȥˣĻ͸ʱһǩûŪһ㡣
ʱûкǻľٶܱĽק˳ѾŪһͷˮһסһôˡðסĽ૵ҵˡҵˡߡߡ
״Ҳڴ̾˿ĸʮѹˮžžવֱ䡣׼ʱ򣬿״̬Ȼһ䡣ȫ͵һţסĲһֱ߶ţˡˡˡˡ˵꾹ȻһӴ
Ҳû뵽׵ͼ׵رεĸ׾Ȼվжôݣæ߹ȥ·صϡȻȴûһҪµµ˼˫ֶʱץסе˭ܲ˭ܸ˭ܸ˵꽫һ˿С
ʱȻķﻹԼһ󡮶һӦŸһ߰ߣǵʵġʱȻһ򿪷ŷһ˳ȥæϣȴû뵽ٶȿĳ棬ټϴʱ߿ɳ죬ֻһת۵Ĺʧڹɳ֮ûӰ
ɳɳ˵Ǽҳ㷹һһζΪ档εɳܼȼΪ㣡Ļɳס̫վоһֻߵķһҡҡ׹ƺʱбηĿܡҧ׷ȥٶףǧſ˶Сɳ¶ߵƤۣӲѿƻصڣ
СʱɳܼҲ˺ܶࡣæٴγȥѰңѶҲ׷׳æǷɳĵϸɳ˵ӡһ˿ۼû¡Ҳһ﷭˸飬Ӱ峤ֱӱ˾ǾĵҲֻǡʧ߾쳣߱˼пëɳĮдһѰҵ顯
󣬾ѰԺ󳷳оѾëɳĮȻţҲȥëɳĮ԰ȫĵطѰңʼһһºѰ޹ĿҲʹ˷ɳķسĸ׵ķرһ
ǣ˶û뵽ǣʵֻǸͷµĻںߣ
ڿʧһºɳϺĶڴĹϲ峤֯˵ҪһϲаϺĶͼӵҲĸ򲡶ΪΪ˴θڴĽףȢһϱϺ϶ֿ˻Ҳͬ峤뷨׼һ
ɳ嵱ؽûЩ鷱ӵϰףֻзϯԺŮҪٴαͻԼĴУȻзȥһһӡıǶ˵ԺӲܹĸ̤ʵɳеĴϺףأȻҲС
һپ㷹֮󣬴ҸɢȥŮҲԸŮ˻ȥϺӴʮ˧Цеȥڴ屳ϱԼ򾲾ڼҵȺ򡣴ʱѾʮһ㣬ɳڹ˺ͮͮĵϲ֡ͼ׾ƺȵЩˣһҡҡλεڴϱȥ˶Ŀȥ
Ժص˼뵽ĸʱԼûȢһϱǶϿĿģвЩѹڻ϶ݶʱ򣬺ȻˡĽһ⾹Ȼɹͼæȥ鿴һͼ̱ڲԶɳ룬˫ȻڲסĶ£ҲʪһƬ
ͼĳ˹ȥܡܵһɵʵͼֵܣôˣŪӣͼɫҰףǻ΢΢Щ鴤Ŵ˵ҡҿˣһ⻰͵һæץסͼļʵҵģ
ͼ𼱣Լ˼ƽһ½ŵ˵ղߵڣҪͿӭ߹һ֧飬кöִ̧һʮƯŮӡʼһǰϱͻˣ߽һŷҸʶǸŮˡԱĸ̧ӵˣһҿоԲ
һæų˳ȥҿ˰ȴδʲôŮӺͶ飬߻صͼǲǿˡͼȻɺµҪȴܼһҧ˾ԾǿһԼĿӸͼʱϣ԰͵ڴ彫ϱ˻Ż²ꡣ
æһеʱѾ賿㣬Ժ˼ͼ˵Ļܾʲôطǳ졣˰ȻҲԼ˵һʲô飬ֻ˵һûģͼԼ׿еĶ᲻ͬһأǣǲһôȥ̧˽ӣ
ĥ˰˸ʧǰԼǾܸоƺҵ𰸡ǵڶ˸磬Žţȥ˶˹æһȦϰֻܹƬѾȫϴˣ˵ŵݹȥһСӡ
лϰƬڻﱣã׼ؼϸо˭֪û߳˹нӭһڿ첽·ϴ峤к󣬿ŵ֪ոսͼ֪ΪʲôȻסҽԺϴ峤Ǹȥ̽ͼﶼֵƣȻܲܣҲϵתͷϴ峤ҽԺȥ
ҽԺһ˵֪ͼڹǿƼ顣ͨϣħĥĸףжʱѹϴ峤Ҳʮļȥ۾ȥɣúչԼϿҲ÷ġ
ӦһͼڵĲͼƺǳأϴ֣ʮʹࡣϺһݵԱߣϴ峤ǿ¶һЦݡϴ峤ѯϺ۾εҡҡͷ˸ͼϵıӡ
״Ҳ˹ȥ̽ͷ￴ȥһʱͷƤһը˶סһɫʱ࣡


ʮ 
ֱԼ۾ʹһԼĸ첲ȷڲΡֻͼѾȫŤΣߵĹͷѽ͹˳뵱Ŀֱһģһ
峤ҲһתͷʵӣòʱǲǸһ΢΢˵ͷ񡭡һĹֲϺȻûۿӣҲţֻ֪һ־֢һʱƲסݺĿ
Ҳûʲô취ֻܰοͼֱȽ磬Ƶİ취Ҫġϴ峤صɳ壬ϣЩתȻڽĵȴһһҹ֮ҽԺﴫʧ׵رεͼҲĪʧˣ
̶֮һ˼ҲĴӾȻʧֲĴɳϴ峤ʳѰҲҵԼ׺ͼֶԼƵĲ֣ϣƵԺҪٷ峤˳ɶ֧֪ĹϣǵΧĴ˸飬ϣܴ֧Դ
˭֪һûҵ䣬õ˸ëȻϢԭֹĪιֲĲֻпͼˣΧҲڡһ׵ͼ׵ڲȵʱڱѹΣεһ̶Ⱥ߱Īʧ
һͬص㣬лһƹĶ飬ʧٵǰһ̶૵ˡϴ峤˼ǰĥһҹ֮оⶨȻΪĳаħǾ෽һСɳĵطҵһţϣܸæһ
žһ֮Ƭɳһ֮ôʧپΪҪ̷仰˵ǼڽʧٵʵǱνץˡ峤ûʲô취ԾȻЩˣɫȴһ䣺ˣū㣩ԱѣĪ˵Ǿϣ
峤һҲǰľŵĻζҪ˻ûץôԺͻʧ١ϴ峤һٿġԵѡŸֻҪڲţӲˡ;Բ£ŨûĽҪע⡣
شԺ󣬴峤Ұ˸顣ҲвޣֻҪڼҪҲƵڶٰ졣ԺҲĲ˵òʧ٣Ҳʹ˹ȥȻѾƽ˾еĴǻڰҹƺٻǳȥ
˹£ʶԼûʲô쳣΢΢˿ͷҲ˿ĭʵţ˵Ĳ΢΢̾˿ϴ峤˵ģвޣԺСΪ
ȻʮֺˣΪְҵԭҵǿëɳĮĵƬҿſʵֵܣ㸸ĵƬڻôܸܲҿ˵ͷһ߷һ˵ʵҲûɶһЩɳƬͼӰҵˡ
һСóһţƤֽӣ滹ӡšݡҽӹӣߵȷֻƬһϽͷ͹ͷҲĴչۿСĽƬóֵһžͨͨɳĮһ޼ʵĻɳͷ
ĵڶƬֱǰһжʱֻƬ߸Χһһͷϻһصڡ˸ָϸıʯһöˮƬҲǶ뷴̫ҫ۵Ĺâ
ͷ˷ܵĽе⡭ⲻˮ˵һ㱻ͷϣˮʲôˮͺúõۿţҲȥסеϲýƬݸ˶ͷҲһϲõĽһƬ˹ȥ׼ûʲôֵÿĵĻ档
ֻҿ˰죬һʧȻȽˣǸһһһֵûС˵Ӹ˹ͷͷҲһ¶ŵ૵ҲֵͦǮĻ㿴ɡҺǺŽӹƬû뵽ĿӴϱ߻һ˲Цݱ㽩ϣֻñһ
˱ʯĹײġһơһӰһСơƬϵĻ澹Ȼ˹֮ǰǸҹεĻ棡Ƭֻɿֱõһģһֺ
ͷɫҰ׵ҹĵţզڵǸʲô޵£ǿЦЦûУֻû˯ãЩ˵꽫תƵϣѯʿǷڵظҸḻ򵼡һˣ򵼣Ҳôǻõұˡ˵ɣȥġ
ͷһȻõĵͼ˳ָëɳĮĵش˵Ŀĵؾ⣬㿴ȥǿԽҰȥû뵽ոջĿһͷָĵطʱɫҡͷǸطȥãΧɳӻɳӣԮûУȥð
̾˿ο֪ΣգǱҪȥ㻹취ɡ˼һʵżߣ㵽ҪȥɷɶҪֱңˡëأָëɳĮȥðû׼ȥ˾ͻزˣ
ͷһֱޡô˵أ㲻ȥҲǻزͺү˵ҰӲ߶ԼĻԻʷˣæͷʹ˸ɫͷĬסͷʵʵšȰ˼䣬ȥѾҲٹ̾˿ԶҲֻëξͲǰˣߵĸһ㣬ֻҺˡ
еġΡָëɳĮ֮һĵط˵֮һʵҲ͸ոյԵ·;ûʲôΣգ;ЩϡС˼ңֻΪõģɳĮĵļûʲôôҵܾѰͨ򵼵ķӣʲô
һ̾˿ԥ˺ܾòŻ˵վǳ˵ġˡĳԱǷ˵ԴĴӵģһЩ֮ͽߵĸһ㣬ֻˡ


ʮ 
ͷ۾ʵǲǺᣬһ·֣ͷһ֣һ۵㵱ʲô˶ҪأЩֻǷڳ첻ȥˣԲŵʺĵط·ûкô档Ҳͷλͷֵ˵ĶԣǶǸصֻܾͨۼһЩ˲Ҹɵ飬Դȡ߶ĳ͡
һ黹㿿ף˵ͦãϵϵǾҺˡһȴ¶ɫûɶرҪĴ£ǲҪȥëصĺãǸҪĵطЦļ򣺡ģǲµġȻԺɱֻǽӷ磬ҸʮĻʳѡ
һæ֣ɶѲѵģǹֻͣҪѳԾСһﶼǹһЦͷһ뵽ƬϵˮƬſڴߴٵǾ߰ɣֵϽϵ㿭˵Ҫߡ
סյӴߵԶԸͨЩһҵȽǡͷһ£Ц֪ˣ˵ðɡֻҪۣյĶһҲνϾһ˵ҲֵǮͷҡҡͷǲҪǮ֪㲻ۡ
һԴһʺţͷʵɶҪǮǻʲôۡ˵ҪĳͱĽֻ㿪ļ۸ǲŻᰲ˰£Ҫǰ塣ͷһʱɫһ䣺ʲôһԸ壿ȷٰۣ
СֵģǮ˵һѷֻֽнͨõģԺʲôطõϡͷһţãȥҼҽꡣˣȽɳĮʮûˡ
ɳеţһͬȥ˹Ѱҽһ;Ȱһϣҿǿлĺⰲο˼䣬ġ
ڽǵǰһ·һֲضǻɳķ㣬Եʮֻڲͣҡεţһ߿ǰľһ˼һһֵ顣ҲԱһɫĬӦûڵεС
ʵҲڲͣĴСģΪεɳĮ֮ôѡΣءѡգһɳĮб˱״̬Ⱥ֮ͽȻҲԲֻ֪ǰĸ˶ɳĮ΢˽⣬ٷ֮ʮĻȥ޻أ
ͷɫЩչʵţǲҲڵǸʲô޷˵¡ҪҲȥſаҰһ۵һϳɵְҵԱôЩ⽨֮˵ôо׵ˣ
ͷٺһЦ׵ûʲô£ֻ첲оԽԽѡȥһǶԺ첲һֱز㲻Ҳô첲û£ôһ˵Ҳʮֲ졣ʼڣҵĸ첲ȷʵҲһֱڱ״ֻ̬̫ûôע⣬оЩ̹͡
ͷ̸Ҳ˵ŽеۣǲĻ˵ǽʲôãΣֻСҶ˸ţһ¿ܲҵ޵ϡ
СҶİЧʺܸߣʮӱϢʵǹŴ⽨ߵһͳƺӴ޴뺣أһ֮ޣ纣֮񡣴ˮܣӦΪ֮ʻΪȻص񣬵ǶǱ˿˶ѣʵֻһ峤׵ľѡ
׼ѯһЩϸϵʱţѾ˹һҽǰҴҴҸСҶƽúõңֻһ˽ꡣҽ겢ܴߵδҲʵģԱһӵʱһǰߵĹͷ˵
ͷһһ̧°˵ϰ˭ҽгһصְҵѽ굱ɹӴˡߵǵԱԱЦЦ˼ܲܽܽܡ˵ĻԱһҴһ̨˵ֻһֽ50ˡ
ĿĽͷȻʲô̧ͷʵϵܣղˣȺյǰ׽ǻƽԴûҪ󣿡ЦһҾǸģʲô׵ĻƵһ㲻ֻһĽӦþ
˵ͷѽڽеʮʮļ۸ȫߡ°Ͳûڵϣһһ૵˾ǮиƵģ˵߾ʹߡͷҫʲôڵļҲ˵һשϲҶȫ¡
ͷںֱӸһţ߷ߵͺӲװЩﵽũǰ԰ڣͺӱͷ秵Ľѵ˵һʱ춼û𻹿ڵ̨ʡҼ״Ц޹ͷڵĽԽԽˣҲЦ΢¶
ڿĴ뿪ϷһСʱһƾɷݵǱػɳһʮӾǧٿף̫գֱ͸ұߡͷƲƲ죺طҲе㡭̫˰ɡһĻƽǲǶԵˣ
ʹ˸ɫʾƬﲻҪҿЦߵһӵſǰߺһֵĻƬ̺Ŵ򿪣߳һ첲ϴŵ̵ӡӿ˿̧ͷһǣ󺰵·Ļģ
иţıһЦǸ·ģЩģ֪ϰڼҲһתڼңǽɡ˵תӡ
Ϊ˱ҰѽɢĸϣĸͷͷǶÿͷǽǰʽϡߵڣ߸ͷӣǸ˶ǰԲڹͷǶݺӶԿһ̧°ͣϳȥȣ̸¾С˵ͷڿһۺת˳ȥ
֪Ϊʲô뿪ҵȻ٣һ˿ԤӿͷһЦĽĸͷſ˸飬۾ʵλʲô˵ˣͨûСҸ˵ȴԱߵ˵˻ԽԽã
ʱǶһ󺺺Ȼվһɫߵǰһ߽°һЦ˻ǣ֪ҪٲλˮСأһɫصҪ̸̸ЩҲ
Ǵ˹ЦأֵǣСӸ̸أҾϲⲻģ缸ϣ仹ûǷӦ˫־ͱ˴ǯס޷ֺͷҧڳԺڰΪӺ۸Сҡû˵ͱһƲ˸ʵʵֻܷһЩء
Ҽ״жʱ֣˫֡˽Ŀס˫ķ㣬Ҳֻܵ۾żͷȻǿ׳Ҳ˶٣ͨȴҲʼն޷
Ǵ󺺿޹ЦһСǹƨɵǻûɣдүҵĸǿۣ˵ĸһ˱ڽ޴


ʮ 
ȻֲϾҲǸŮĸԼʵ׳Ҳʵ˫ȭѵ֡Աȭͷ߬ŭҿһ۹ͷڷȥα֣ð亹ߴţ㣡㣡
ʱĸѾߵǰץסĸ첲ǽϣȥ˺ϵ·ǧһ֮ʣľźȻһ˴Ӳ߿žһĵڵϡڳ˾һ㶣ҶϸֻһȹͷҪ׳һȦӴһȺ˴˽󻹱һѳǹ
ͷһʱݺݵһ䣺ԵˣһѲһѣ˵ҲҪǹ뷨ϸһǸӣֻӣƤ糺ŭĿԲŷΪơԱߵӼʱһ䣬Ц磬ˡ
׼˺·ĴҲͣס֣վվһŵԴ˾䡮ϴáϴɫʮѿ̧ͷ˿ֿ˿ǣʵ˭⣿Ĭ룬ǸϷĴߵǰ˵ϡϴҵġע⡭
û˵ֻ꣬ϴ͵̧첲һ֣һصİƾǴ󺺵ӲȵתȦ̱ڵأҲɫҰףϴֻ̧ͷһӡӶʱŵ˫ֱ£̧첲һԼһ߲ϴҴˡҲˡҲˡ
Ҳſǣͨ졣ȻûбЩ˵óȴҲǻŭŭĿԲĵǼһ˵ߡϴߵǰ˫ֱȭ΢һλҹ̲ܽ϶е£
ˣҲ׷˵ʵҲû취׷Ͼ˼ҵĵ̡ͷҲһˣԺúùܽ̾ͳɣλϴôƺϴ΢΢һЦϵֵܿңҽϴ󡣼Ȼλҵ˴ضҪ̸ǾͲӣֱ˵ɡ
˵Ҳٿףֱ˵⡣ϴ˵ͷȥëԶֻ͵ΣҪǰǾ͵ÿԼ컯ˡ˵껷һڵļ˵һĸˣҾ쵰ĽǶ˻ô
һ˵νֻϣܰȫĵĿĵأϴֻҪܱ֤һͺáϴ΢΢ͷǿ϶ģȻҵ⣬Ҳһ֪ҵĹأӹǾʹذɡͷЦһǶ⣬㾡ܿ۰ɡ
ϴĴָʳָ˻ΣӣһڼۣȻȷʵˣǵԤ㷶Χ֮ڣǵİɽҪг׼Զһ̸׺ǰԼϴ˸ϴҲ½ŵΪ˲δͲܣԵȶ鵽κƥպĺˮףǺˡ
ڻȥţϣͷɫĸһոշ顣ʱʧɫһ˵ŶԲһתͷңżߣʵڲ˼Ҳ֪ǻϱûɶ°ɣæסֵܲҪ˵ֻ˵㾪ţûĺˡ˵һͷһڳɫѾƽָֻյĳĬ۾Զľ
ͷյһЦͬ־ڵµսһҪסۼһСҶһֱηȥءҰһۣҲĿͶԶ˵⼸췢һУҸоĬǿҲʲôɸ˵ܡ
ԹϢĺ磬Ⱥ硣ٴʱѾһƬ֪ƲԻǰֻ̫ۣúЩʹҪ˯ȴ˯⣬˼ƬָǰƬײϤӰܾһ
֮ڵݶʼˡˮȡ֪Ĺ»ãҾȻһ˿˯⣬˼Ҳ𽥱һ˯ʱ򣬶ߺȻһ󡮶ž͸еһ𶯡æҵĴӿ㶵ͳֻ𣬿ȴѾѡ
ͷ˸һ̢߱һ૵˭ֻ̫û˰֪˯Ӧùػҿ˿ͷ˶ûжƺûбǽֻ鿴СҶϢ
ֲѯһЩ޵ϣֲС顯͡ħĽ͡ϣһֱԶڵżһų罫ް֮աСҶ÷ŴһЦ˵һڿ쵽ˣʲôʱȥ
Ҹ˵飬Ҫȥ죬ȻȥԺϸ˵ϢڿϷǰСҶӣжʱ˼֡һΪˮƬ˺ŵ䣬СҶ˫ɶԵϰ°࣬۵ĹҸСӡ
ҳۻ֮еʱ򣬶ͻȻһ󡮶֮ʶͳֻȥȴʾϲûκϢͷٴαѣԹҵû꣬ҹֻܲܰ㵱ॵĻò˯
Ҹ⣬ԵȻ˵β棡ڰĿͷһ㶣˯ʵıѷɵ˾⣬һ侲һʵϡţ治㣿ҵ˵ͷֻԼû˵󡮶ٴ
ǶȷȷʵʵԴ⣬ƺھǲԶĵطͷüͷͣ˰죬ȻеҲ٣費ǶôôˣʱͷҲһźһôһֱôۣԽԽˡ
Ǹ£ҲԽ٣ҲȻﵽ˴̶ĳ̶ȣͷ˿һʹĹͷ˵ǲǰúǼӸˣרҵĦʦơ˵־˹ȥ
ڹͷӴͷ󱳵һ˲䣬ͷĽһ˵һ㵽һߺ٣ͺզô䣬ˣͷҲʮ֣һԼһŵѽ˵ʲôš첲ǲԽԽˣ
¶Ȳûʲô仯Ǻɵʲô磿¶ȲôͷҲҵĸ첲󾪿ֵ˵һϸͺһҲƵģæ໥оһ£Ȼ¶Ȳǳ֮󣬴ҵĵһоֵ¶ȶҪڱˣ
̶ͷʵţҪҪȥʲôҲʮֺ棬ǵ˵ͷȥϹҲ޼£ȥһ̽˵ֵ׼ߡ˭֪ûµأҸ첲ͱһֻůСץסҵͷһԭҶ˶촽Ҫȥǿˣ
һ£ʮֵӶʱ˰˷֣һз·һĿͷĥ˼һ˱ѣҹ󣬷⼸أۻǲҪðճȥĺãʲô߰Ķ¡Ҳµ٩Ҳûȥɣ¾˵£ôѵĽڸ
ͷֹ˼ʲô˵ĸʱʱСʱԶʱȻ̶öҲЩӦҾȻģģһЩ˯⡣Ҽ˯ʱ֪һ㣬Ȼ͵ļԭʱͭһֱ졣
ҸҪڱԹȴȻоߵĹͷһЬֱǰȥͷķӦҪһģ״æסһֻ첲еϹȥҪˣȻͷƺûĽкѹͷײײ嵽ſһľš


ʮ ɫƤ
͸ľô߲֪ʲôʱѾÿɳ죬֮ڶŨػɫ纣ˮһ㲨ӿڿ·ڡǹ֮УԼӰ֣֮ͭǴﴫġ
ͷ˶٣ſ첽źӰȥһĻʱ˿ʧʱ龰Ҳ׵ͻȻɳ֮ٲӰҵһӻԾ𣬲ŵϵӾ˵˹ͷĺǯסϹǣ㷢ʲô裡Ͻţ
Ȼͷȴ˿ûҵĻҲȥᣬҼǰȥд󺧣æ˫صڡͷʵ̫ҵĽŸ漸ֱҲͷǰȥҪֲסʱ򣬺Ȼоֻ͵ץסҵ
һͷһԭǹͷҲ׷˳ǶͺӣңϹǣͺɿץϵ֣Ҷʱֱͷǰסͷ嵽ͷǰһһͷǲμȢϱˣϽѣֻɳûϱ
ҲһŹͷһȥı飬ȷһλбʲôҷѹͷԴʱֻ۵ɵϴȴֱֱֻǰĥ⵽ǲε֢״ȻǰߵĹͷеҲѣűˣۿ㣡Щˣ
̧ͷȥȻոջԶֻԼĺӰʱֱǶмǶӶѾܿæ͹ͷſںŰѹͷͷʱҲֻǵ˫֧ƽĶ顣
Ѿصſڼݵʱ򣬶кȻ͵ĴһĆͷһȻճ˵һٴηξȻŹͷǰȥֻǰصſǼѾй˭Ҳû뵽ĽڹϻôʡҺ͹ͷҲ㣬ֻһͽ͵һ߿ֻĶ
ͷͷҼסͺүôžȥˣҲҵˣ̧ͷ˿ֻǵľѾף֮ϵĻŮӶѾɼ۾׼ŮӾòʱ򣬺Ȼ㿪
һͷȥҲ׷˳վſڳһ֡Ȼ֪ʲôͷȥҲʲôתҳͷһ̧°˱ɿ˫ֶ㵽ߡûǵͷٶԼӿ࣬ۼǶ֮¡
ûȹͷܳȥףһɫӱϮ˫Ȳһ˳Դͷȥֻüͷ΢塣ųһ˦첲Ҳ֮ӴĹͷȻ˳ˤڵϡͷҲĿɿڴȴֻ˿ĭ
ԷǼŸʲô̧ʱǲŷӦæһǰһ̧Źͷͳͷ̧ݺҼæתľŹ˸ʵʵڹŵһ˲ңƺѾ߽֮ϵŮĿʮ˿˶پȫһ䡣
ǽͷ̧صϣҲȡͷ͵ƵȼһƤӴֲʧʧͺүҲ˶꽭߹ڵͷһμŮˣǡ
죡Ĵ߶Ĺͷʱ䲻Ͻͷ
ͷһţƤָӲ˶ԵʮΣһҡͷһ૵ЩСﶼһûûò
ȻһĻʮϲ磬Цæȥ鿴ͷͷȻ˫ֱۣĿǰҲȻûлָ˼䣬ִֵ̼һͫףȻȫ޷Ӧҽѧϣͫܵմ̼ûзӦǻͿȷˡ
뵽ҵĶʱɤۣҲýͷյһģ࣬һ˵û£жطΡȻ֪еġǸʲô֢˵ûо˲٣æʲôط
ͷٺһЦ˻վһһɵĿֻһ̣طʵܼ򵥣Ҹöùء˵ӳŹͷһ⡣εĵһۣ˵ôô˵ġط
ͷ̧һֻ׼ٴʱһֱʶģĹͷȻ˵ٴ򣬰ɾͻˣвһϲ嵽ϸ˿ͷɫѾָĿҲɫֻͷȵĺһƬͷһίͺүǾأ㲻˵ллôֵġ
ͷȵĻ˯úúãһ⣬ǲаˣһĿ˿ʵţզҲ˯ɶˣҿ˿ʵղŵ¡ûӡ󣿡ͷһʾǳԾղţղɶ£ǲ˯ô㲻֪ղ˸Σμкö׷ҡҾǸƴܰ
߲첲ϰǲǣͷһεĿͷȷʮ־ȣզ֪ģͷ˵סͷ˵ľùͷ֣˿ĭ˵զ֪
޷ſܲеģӦʿҲͷͬ⣬ȵڶѯһЩⷽҸ˯ȥǹҲû
ڶ죬ɫոռҾ˹ֻ첲ƺǧζһϸ鿴ȻоҲһĵʹòǽϣȴͷŴ۾ҡһͺ㲻˯֪Լ˰
ͷһûҵЦʹ˵ţ첲ôôҲۡôȥɳĮȥˡҲٵһ鲻ɺϣӲ鿴ȴҴһ
ڳĹ£ֻҵ첲һֱ򴦾Ȼ鳤һƬεƤÿһƬѹһƬɫƤһ㣡ʹ


ʮ ħ
ͷ״Ҳһæƿ·ȥԼĸ첲Ȼֻһֱڱ״̬µҸ첲ҵ첲һƤһƤΨһͬľ첲ϵƤѾһЩ·̬Ƥ˿ȥپͷƤ顣
֪ν޷˵ĴžԲֻǹô򵥣ǺпҲĳָйصĹֲͷܼۺ֢ĶȫЩСƬԼ첲ϣǸоֱܣһĽлһ૵赽ô£Уôȥ첲ͷˣҿʣ˵ֱһӻȥ
׼ڽһᣬ˿Ϣȴͨһ죬ͷһͷһƨ˵ϡҵ٩ңҲûڵϵȣôϣƽĹͷ˳һǿʶԵı⼸䡣ȴû˵һ֮ɫҽеҲ٣վˣ
һ˻ں˯Ĺͷͷ˯ĿһڵϵĹͷ˵ͺզ˯ȥˣѲǱģҲ´һͷŹͷͷ۾ɳˣǶûӦһĺվˣô
ʼһΪװģǼһֱڵϲҽʶЩءæµ뽫˭֪վһ˲䣬Ȼһʹ۵йص𿻱Ե״Լɫ΢΢һ˵˵Ķģǵ׵Ѿʼˣ
ͷһղŻŨŨ˯ڶʱɵ˾⣬һæҵԼһ߶ţˣզѵйһ֮ƺ˵طһֻŵţͷλЩˣֹˣ
ȱţŻһ̡ʵվֻ̫ͣεĵط໥Ħͻʹ֮޷վһԴ׵ȫ֧һط⣬ǾζҪ̱޷վʹࡣ
ͷϣҲ˲û᲻ϢֱߵһߵС׼ÿ취Ϊ̫ҾȻǶԺ󣬾ֱ˽ȥֻһСһƾɵľСϱѾ۵룬ϱϸĲʲô𴲡
ҴԾЦŴкżôˣǲǶˣ͸Ūȥ˵ĶСİڹ׼ȥæסڴ˵ֵܣҲм˵ҲԱЦʵ£Ҫɷôǲǵû·
ҿЦһȻǲɷã㻹ǵϴθǽ㸸ʧٵĹôһĸҲֲֹΪǵ׵Ѿʼˣ˵ҲӰַϡһ֮¿ʱɫ˲÷ǳ꣬һüͷһ૵ҡҡ
ʱͷҲһʮͷһ΢΢߽ô˵㿪ھʲôֲŪģ֮ǿû취ȻͺүĿ˫ȶЩ£վһⲽһԴ߶취취취
׼ڰοżʱ򣬿Ȼ͵һ̧ͷﺰţˣţڼҵţȥô峤˵¶˲ôͼҴҳ˳ȥͷٺһЦֵܿͦõģû뵽ʵãֲТĸжйء
ҵͷ˶ʵһסڼѾ㵱˹ͣߴڼʲô飬ǻһŰæ취ͷ˼ӹģŽԴమȳЩĶǶթ̫ˡԺлᣬˣҲôгĵطꡣ
ҷŹͷ»صǵӣͷҪ࣬Ѿﵽ޷վĳ̶ȡ򱳿ǽڻ𿻵ıԵȻϲ˵ͷϵĵ亹ҲֹܲۡͷյҶ߽ͷţڿ˭뵽ôһСԸȻôû¶ȣʵڿϧӴ
ûĿȴķ˹ȥֻ°͵ϥϣ˫ֻȶǲһüͷɫѾЩ԰סȻ˽һΪŮб𲻺ðֻܿı²⡣
ʱһһȥĸ˾۵С۵㿴ңҿ㡣ٽʮ㣬żͷ󺹵ܻ¶ϲɫоˣоˣоˣæ˱ˮ˵Ҳ˲ÿһѽӹˮһ˵ʹϴ峤ˣ峤˵ֻ˻ʶǾоȣѾҽڴü˼ˣ
һŵҲһ룬ʵӦôΣǲǵȥţҡҡͷãϴ峤ѾȥˣһŻֱӹ峤Ȼ֪ͨһʡżͷ̧ԴǿЦЦֵܣǰллæǰܺˣ
˺ٺһЦǹͣչ˲ܣĻлġǲңҾ֪ˡ˵һһߵǴȽԶƫܽȥϢϢԹͿԵȵš
緹ǿġɳ⴮Ȼħǿ಻ԣʳǰȴ˲ࡣùͷĻ˵ǡҲ
Թ緹Ѿ㡣ŹԲĶƤãȻһ֡˳Ŵ⿴ȥֻ߰˸˸һţԱͣ˿ſڡϻŸʵ̫̫һԼƵСĹҵĲ֪߶װЩʲô
ſһ˷ܵĳ˵̫ˣˣ׼һ£˵һתֳ˳ȥ
ǰѹͷҲĸ˲ڻ𿻱Եȴǰβ
һʮֵʽԺڼĲ£νŲΡΡ߽ľԱߡ۾ϸһ飬λɰɫۣʮСͷһɫͷԴ˸ʵʵԺŻͷժ£¶һƵס
òԵЦЦ˸к˭֪ڿһĸ֮Ȼɫ룬˲Լ͵վһ߿첽һ߲૵ϣħӿβˡβˡ


ʮһ 
˷Ӧжپ֣ͷҲԴʵ̫̫ʲôһ֢״ƾʲôǾͲΣѲɾΪǲǱԲΣҡҡͷܣ֮ǰſ϶Ѿ֪ǲǱˡڼԺ״̬ɼ򡣡
ʱϴ峤˽Ҫ߼æס˵ţ⼸λɳĹͣ۸ɡŵ̬ȻʮּһȥƺЩΪΨֱ֮ӡϾֻǸѮ̫̫ôҲѲ˴峤
˰ͣŴ峤̾˿Ӳæʵβˣβ˰ͷظһ仰ʱջǴе̫̫ʲô㵫˵޷ԴҲ̡˵βˣҲװɣ
תȥһˣŶ뷨ӾһȣϵĶȵԴҪ£⻰˵գһ˵˵ĺģǶܱȵԴ£
ϴ峤˵ľ£˵λСֵ˵Ķԣβˣ˵˵ȥҽҩҲ÷һЩǡű˫ۣƺ˯ˣ˼Ƭ̲˵ǼȷʵѾ޲Ρֻǳϻһаһ䣬ܿµ䣡
˶ʱһҿ˿˵ţһĸأǲٿһűһ۵ӲϹܿüĸˣĸֻ֮䣡ͷһͷˮŲʵǲûа
ҡҡͷϲУһأûе˵ָָڻһǵһ˵ѾһЩüĿͷԽͷıִҿ㶵ֻ˼ºֻ˻ҽһֻʾһڱ༭ĶϢϱѾһС֣˵İ˳ˮ䣡
ҿ΢΢˵ͷվһԵĿеǰֻҽ֢֮ɣĲҪĵ˵ͷߵϴ峤˵˼ʲôϴ峤΢΢̾˿˵ţĪҪˣֻҪҽǵͺá
ŸЦһ˵ΣҲβӴ˵꽫еĲӴ򿪣ȡһɰСͭһЩƿƿ޹ޡͷ˰߶ƣҪİɣͺүһ첻µز¾Һƿ
ƺ˹ͷĻѿЦһȻżǾʹȿʼɡ˵ðæĴ񽫹ͷ̧ľãԼͭһȳһտʼΧľתȦдƺڵʲôģͷĺԽԽ٣ͣԼʲôϱһ
ŵĲҲԽԽеͭƺӲ٣ﲻͣ׹Ƭ̣ת˶ʮȦ֮ͣеͭڵϣϸոհںõһЩƿƿ޹ѡһƿš˸ӡƿһЩɫĩһжʱһʮִ̱ǵζ
üͷ˵ǡǺļȥֻŽƿڵǷĩ˳ͭ쵹ȥһЩȻԱΪ״Ĵæס߸ߵͭ׳ȥסⲻԵЩСҲһɣһһ߷סͭȴŽĲ
ʱȴѾæһһľϿŵϵͭͷҶʵţǲǵݵǸ񡯣ܹô΢΢ҡҡͷӦòǣɱԾˡ̶ֳȵģҲǸɡѾڡ̱״̬ˣҽɡ
˵ŻûʲôӦԭڵϵͭȴȻһζ⧲֣ͭæЩŽסڳ˶Ķ֪ͭߵװʲôʱţͭڶԽԽң񼸺ȫزǿס
ӺͭҡָֹֻͣԭȵڵϡҲľվ򿪺ǽͭڲţһɫ߾ͱӺק˳ҴĿһ£׶ĳȣͷ⣬Ǳ£Ѿû
Ǽ״棬СССͭװʾġҿſľϵĹͷɫԺ࣬ѪɫͷҲʵͺӣоôЧûͷŻһ壬ٺЦǻ˵˻е֮ȫˣҲˣ˵ƺʲôæߵǰѳɫƬҸ첲̫̫ٿβǰллˡ
ſһָָϸոʣµƿǵǸȻ͵ˡͷĻϲСƿֱ첲˽ӽƿЩεСƬȻڽӴǺ󶼷׷Լ䣬ûƤһۼſ첽ǰȥһѴƿԹֻôһСƿ㶼ûˣ
ҲһһšʩҲÿζܴӿտյͭͳһĲɫ˵ⶫǴ˵еޣһֱȥΪ޷ЧûЩֲƬҸ첲¶ҲָΥʸ»صϡ
æһкҲ۵ĹǺһ߿һߴŴϴ峤״æ˱ˮϢƬ̺һ̧صţ˴ӡǰſ˵ֻ³һϣһ£Լúðɡ
ڤڤ֮ҾŲЩװŪ֮ˣеõ˵ӡǻԺרȥݷһ£˽⵽ǲ֪顣
ζû뵽ŵĵһμ棬ȴҲһμ桭


ʮ Įԭ
ʹ˸һ䣬ڽļҲûǹ֮ͭʱúܿ죬һת۱㵽նõĳʱ䣬ǵҲָ˰˾ųɣûʲôˡ
һ磬Ϊ׼һʢġ硯ϣǱĳһƽͷ͹ͷƾһٳԵ춼ˮͣĴűáҽʣȫ˿ϣЩҾ߰ӹãҲҸùɼҡ
һ˵ǸģӶ˵ϣƴǵҪôصĶҵļ»ӲҲжĺȦסĶһҪƽҰο˼õģתʰ
޷˵ȥˣͷıǵŹƬǱҳһŷ·ϸоһƬߵľϴ·ȴһԤԡҲñϳײڵ˵ǹͷǹͷԺԼû׼ڹؼʱ̾һ
һһ߽סСݣϸĵĿ⡣Ҳңû鷳ԼﲢûжٿԷŶĵطҿһȦڳҵǸţƤֽĺƬ·˻ȥ׼뿪ʱ򣬺ȻԱߵľϻһƬ
߹ȥϸǰ糿ĲõĶƬһմڣȻۻʵغֲܴڣõĸɸɾɫıԵһ˿ҳûСƬǿһӵĺӰܴȴܽ˶Ӧþɳġ
ʱҲæ˽ҶƬ㿪ڽܵҸ׿ֻôһźӰ԰ÿ糿̾˿ļοȥľȥɣϲ֮飬Ҫ̫⣬ڲҪġ
˵ͷҳȥƷ¿⴮Ӧһڳȥ֮ǰ̲סƬһۡһۣȻһֺǿҵϤСüͷ˰죬ܾڲ濴ȥҺ벻
ٴͣʱѽӽʮ㣬Ԥĳʱ仹һСʱѾʰţĸĴװĿĵظȥһ·ûţһ߸ϳһ߸ռŸָɳĮԾȵ֪ʶһˮԤҪץʱ䷵̣϶롣
Сʱǵ˻͵ص㣬ȺѵͷʮְӣһϮţװ֣֪ĻΪ߾ء󻹸ǰǸ첲ϴ˰̵ӺͶĴԼĸˡΪصǣǼµվȻȫǺɫë̫ۡ
ͷԶԶϾͱֳһ˼飺費ѧհջվëҶΨɫôûҲʮ֣ɳĮеĶĹ춼ˮɢȵġɫǿɫĸ¿²ʮѾ̵ˡ
Ѿߵǰͷһָ˽ܵҽޣθ硣һһ³ʣСආùܡ˵ָָԱߵӣǸθŸѩԵĳЦЦθֻǸ֣λǾñռ˱˽Ҳɡ
ͷԸЩаϵһ·һ߹ȥһЦθ˵ﻰһθһռءθ˹һЦϴҰ͵ΣˮѾãץʱ䣬·ɡ
ͷҶ߷˸ۣǰզûͺܰƨĵô죬ֱѾˡЦһɳĮǾ͵ϵ⣬׸ֻͺһһʱƽ˾ˡͷŶһ˵
Ǹṩĺǰһ߽ëɳĮˣ
ûȥĿֱǱһڵ뿪
ɳĮΣվһòЧĽƱΣա޸ÿ˷һ鳱ʪëϵͷϣ˵ήͷ¶ȣЧķֹҿһ¶ȼƣڻûг׽ɳĮ¶ȾȻѾ쭵ʮȣ
Ŀͷϵëڻðʮеˮֱ㳹ëҲָӲͷȵֻͷһëϵĺˮһ૵ڸоԼ糿ֵܿһѾиˡ
ͷҲȵͨ죬ſձôȻ·ȴĻöˣʺǰߵθ״̬ϵѩ˵⻹ģֻ죬Ǻ߻а˷ء
ҲǹһЦҰעתƵϣÿ˴Ķʮֺأƺ߹һһȻˣǿȴȣ鷴ЩµܶࡣƺҲע⵽һ㣬ʼڶЩ˴
ʮ㣬ǵѾȫκΪĺۼǹ̵ĻɳһСʯӶûС۾ԶһۣתͷǰһƬʯ֣ץ·ȻȵʱɾҪˡ
ͷҲ۾ϸһ飬üͷôûʯ֣Ѳӵһ⣿ԱߵĹͷһŷ·˼ҿ϶߹Ȼ֪ǰʲôڵǼΪڵǻ
һѹͷ˵һ죬Ӵʲôʱ򶮵ЩˣȷʵСԱߴ֪˼ΪʲôôΪǶ˵һ·ĭӺɣ˷Ź֣˺ٺһЦҲ˵ĬĬǰѰ˵Ƭʯ֡
˰Сʱ˵ǰȻһźӰǵĽӽӰԽԽȻһƬ޴ʯ֡Ƭʯʮ޴ʯɣÿһʮ׳µİڷšЩʯŵģЩѾ£µʯֱʯ·һƬǵĿĵؾ
붾ȵʯ֮£һˬжʱȫΪû䣬ϵɳҲǳ䣬Ƕ̰⡣ԺһЩ˯ʱ򣬺ȻԶƮһƬơͷҲһָһ˷ܵĽеƲˣˣ
ҿһθ磬ѯǲǳ·ȴ˶ɫ䣬ԶһࡣƮúܿ죬ոպǧ֮⣬ȴѾߡθɫҲƲʵĽӽԽԽҧݿ֨֨죡
ʱߵθߵ۾ʵͷòǡθ΢΢˵ͷʣİѩѺݺڵòĵ汳Ҫˣ


ʮ ڷ籩
θ˵Ҫˡȫ񾭶ʱһ˵òսɳĮҪˡǰɣͷҲǰʽϣƤҲҪƴһ
Ȼţ޺θǵעȴʼշϣ˿ûдǵ⡣ʱԱüͷ˵ɳ
ɳͷʵʲôɳô
ҡҡͷ֪ɳɴ罫ɰڿγɣмûܼȣʧ򡣡
ЦһⲻɳǺɳҿɲֻûܼô򵥡γֶӵҪ˼ϵĴ磬Ҳ˵˻᲻ᱻһСЩϸСɳӷ˶ͬĵƬһǳģǿ׶༪٣
д󺧣û뵽սɳĮοµ״ͷҲԹɳĮôߵıǵ죬ղŻأھδˣǳʦͷ˵ͺɶʱôˣҲнǱ˴˱˴ˡ
Ȼǻڶ쿪Цյȴ綼ɫࡣ޺θ翴ƽվԭأʵҲŶԲߡٵȴ˼Ӻ뿴ǷˡƵıԵѾٽͷҲ˲磬ɳĵѾǳˡ
ȻѾȷޱ㲻ٵȴðװ̶ӣ˳һбɵʯߴͷһֽŲõһɵ˵θ磬ڿɲҪȥ羰ߴֱӱ紵ȥθһۣ±ߴţ
ʯֻжʮ׵ĸ߶ȣһһʮ˱ȫ嵽ϷһֱʯĶˡȻʯͽΪӴ󣬵һվô˻ԵʮխΪ˷ֹȥֻܱսǰ׵ĵطʯıԵ·ɳضʮסȻɳʮ׵ĸ߶ҲǿЦģǵȥˤǶϽۡ
ͷһ߾ԶʯԵһ߿ǰĺɳЦһغˣܶܲˣҪˣûЦ޺θȻ侲ָΧһȦǧҪɿкǶµȴܻɳϴ
ҶԶƣںƲ¾ȻһɳǽԵһɹɴŻɳεضֱϮɳǽƶٶԶȿΪѸ٣һǱѾСǿľɰǰУҶʱе¶Ƥϴһʹ·ǧϸһһ㣡
źɳƶԽԽӽģҲԽ󴵵ҡҡ׹ץס͹ͷ֣御ŵͼСﵽ˼ĴҲڽӲдȥ˸һȻ޷ܸоÿ˶ھԼŬʯϡ
һֶӣȻ֪󾹳ֹͣһɳѾȥ뵽۾˿޺θ硣ǲûһиӣøӽţ˫ƺڵȴʲôҺ̧ͷпȥȷһƬǷ񻹴Ͽա
ȻһȴҴһȫ񾭶ŽֻΧһƬڰղŵʧ·ʯһռ䣡֮Ҹоʱ˿ռĻ谵ƺѾûʲôΣգǱи׼ϸϸ鿴
˭֪Ҹո̧ͷ͸оһֻѹҵĺ׽°ʯ֮ϣθץ˱ҶҸҪѯʣȻоһЩϸɳϡտʼûʲô⣬ʱԽԽãϵϸɳԽԽ࣬ͬưôһ£
ʱҲŻȻԭǲûбطܻ谵ȫǱеĴɳ㣡ڴѹ޷ṩԳɶֵɳͷϮͷҲһۿ˵µҪ嵽ʯ֮ȥñ
θһסһߺû˵ôץ˱ҶеʺװȫڱûЩҲôظºķʱ׼һ⡣ͷ뵽ЩҲ꣬һθһߺٲȥǵװˮͶڵˣ
θһҲŭĶˣҵĶ͵ҵģ˵ͷƻصԭλҲסͷοװֵǮǴͷͷ컹û˵һɻɳͷ
ֻú󱳺Ȼһʲô޴Ķһѹ޷ҲŻɳһƬģȫɳɳĺ֮ץסͷ֣Īеʮѹ֣ƺҪһͷҲϵĴɳӣһ»һٲٲ٣³ȥһڵóԽڣޡ
ΪֻҪ˫۾Ͳµʱ򣬺Ȼоһɳ䵽ģһɾ޴ʱʯԵȥȫ⧲ֱӱƵȥźѾ˰աҼˤȥһ˲䣬ֺֻȻһ͵ķӲקԭλ
Ҳ˿иץס͹ͷŴ˷ϮĸĻɳһֶӣٴ۾ʱ򣬼ֱſľֻǽµɳؾʯ˾ȻѾףӴʯҲѾɳûֻʣǵļͷΪ˼ǣ߲ԶʮƥȫװȻվ·ʲôûзһ
ͷ۾һȣЩտ˺þòקקҵʵţ⵽Ǹɶǲǻɣθվ˶ϵɳЦҲգֻǿȫܹǧƥڷ籩һǻ᲻ͣ壬Ͳᱻɳ෴ᰲȻԽսԽֱɳȥ
˲棬ͷҲֲ̾ձΪɳĮ֮ۡӦ򣬵ȷ̧֮ͷԶȥֻѾͷŹɳǽɳĮƶͷҲྻɳվԵӦòٻ˰ɣ
ҡҡͷһɳĮԼ¶ȫǺ޹ɵġ˵׼ʲôʱһһ䣬ǵɳǽͻɳǽҸոս͵һʱ򣬺ȻһϡѰȥֻվʯԱһֵĶŵ棬ﲻסĺˣˣ
ôһ˶һҲ͵ĳ嵽ǰѯô¡ݴʱѾɫ԰ף߶µָŵȴʲôû˵˳ָķȥֻǸλõĻɳиСɳŵ壬滹ڲźɫҺ塣
޶ȥеɳһֻѪֺȻǰ


ʮ ֮
ֻѪ֣˵ķӦͬһоǣ˱ղŵĺڷ籩ɳˣҲ̧ͷеһ˵һ䣺˵ӶͳһѩٴεϣԱߵʯͷϲ
ҲɨһۣȻֶһƤڵĴӣӦþ޿еͷ۾˰죬һһʵ㡢ǡȡˣͷҲӦΧ޷ӦȺһڷ籩ոչȥһʱỹˣŸڰ˵첽嵽ֻѪԱ
Ȼǲ޽飬ϸ֮»Щڡ죬չǲõġҲܹȥæͷһѽ۵ʽ˳ããĮ֮󣬸ʲôǶмңΨйͷ»±Ѿ˽ӽ˵첲ҲѾȫ¶˳
ǳԾǣȺյ˲ûæȻһɫЩˣȴվһԾĿšͷһһԹֵ˵һ㶼Ⱥȫ֮ͽÿֻԼ棬̸ʲôƨŶӺֻ̯ԼĻ黹һЩһĶѡף
ʱһֱվԱ߳ѩѵƺȥˣߵԱ˵ˣѾûˡͷ˶ʱһݺݵĵһۺûˣȾˣôñ˾ȣѵûһ챻±ߵ㣬ʲô飡
ƺѩѴصǾΪѾˣڳҲֻһʬȲˣ˷ԼҡһҲù˵תߵʯͷԼĬĬѩѡ
ҲЩΪʲôʱ򣬺ȻͷһҲˣȥֻͷѾڳ˵ԴǿԴҲѾѪȫǴѪɳƤڵɫǿеļǵãڽϴʱڱǯסҡ
ͷմɳߺȵ٣ֵܣû㷴Ӧв˵껹ùĲ˵ļ򡣵ʮҲκηӦͷȥҪϵɳӵٿϸ˭֪ôһȻƤĨһ
û沿Ƥ¶ߴѪͷǣɱͫ׻ߣͷʱһӺ͵˦ԼϵƤһֵ뿪ɳ˵ԱߡȻҲʮ𾪺ͶģϾûʵȥӴԻǿԱߡ
ͷʮĵѾʬˣҲûӦֻűӱԹºˣûҲӡˡ˵ϹצôƵģһƾʹһƤҡҡͷϹǣ˵ȷˡ϶Ǳģ
ǿߡʬ塯ʱθ˹̽ͷһۺſ˵ǱɳŪģǵ¡ǰλԶץ·ɡ˵˸ɫʾʰװҺ͹ͷɳӵ¶һۣʵţɳʲôֲﻹϸ棿
ҡҡͷ֪ĳɳĮеְɡͺһ̫δֵĶ˵öԣǻץ·ҪҺ͹ͷɳƽθҲȷ˷򡣸ҪŻƻʱֵ¶ȶһΣĿҹϺܹȥ
һҡһڵձϣͷƺȻ£ĿԶɳĮյ߳ĬҲĥθеġɳ֡Ǹʲô
ͷﲻס£ͷ˰̲סԱߵĵ˴¡ݵҲܻ䣬ˮ˿ˮǽɳ־һֳɳĮµĹרųЩñɳסˡȻΣҪǶ峤ʲôһûе˵ߣеľ˵򾣬СľͶˡ
ݵⷬҺȻ뵽дһ֮ר⣬רصļ˰˳ɡɹŸɳĮҲƵ飬ɹഫããĸɳгһ־޴Ѫɫӳû״ʮֹ죬ǿʴԵľ綾Һ塣⣬Щ޴ĳӻԴ۾֮Ͷ֮ˡţǻɵ
йѧҲԶӢרɹŸѰҲоֿµ֮棬Ƚо㼼Я߷ǳȫװȴڽɳĮ伣Ӵûгֹкĵ֯ȥɳĮйѰңʼһ
ֱһֻƿ֮оû뵽ȴķʧٿѧҵƵӰϡȻǿƵϺֹͣ˶֮һоٶȳɳĮǶǴظƵҲ֮ߣ浽׼ʲôµҲΪ֪
Ƿݹ֮רӸҵģϵľʵȻҲö֪һֱΪֻ֮һǶ׫ЦѣͬƻõӰһ翲ڵġЩǵҿЩ۾ŵ硯峤ӢߡȳǾóĲٳˡ
ԼڴĮ뵽ЩҿֱЦеЩͷ˵ĻԺԴûͷûβķ϶ǴڵģֻûǼдôѡʲôŵ簡䶾ҺЩǼٵģû׼һɳĮĴء
ͷ۾ʵӦû˿ɣ˵Ҳû˵лɳӵ߰
ͷεҡҡͷҪ˵ۺ۶һˮƽأĵԼ򲻳˵̧̧°ͣǰЩһʱ˹ˮӡЦЦԹͷ˹ˮҲΪкܶĿƬƵһϵϺŴķзʵ˹ѹûʲôˮֻ֣Ϊ˵ǱʶΪˮ֣Ծ˿һθľһˮΪˮ£ˮֵĴҲԽԽס
ͷƶǶĵ˵ͷô˵ɳĮ֮ʵһֺƽĶֻЩۻˣҸҪͷ˵ȴԱߵϣһղűǸܹĳǿҸʴԲŵƤһ˵ģﲻݴ⡣ҪСΪ
ɳĮҹ滻ֻǼӵ顣˵ɫѾ̫ҲѾѹ˵ƽֻʣһĨ͡ҿǰһƬɫߵľɫﰵ̾һʧȥˮ֣еط˾ǵĩˡ


ʮ 
ֻӣ̫ʧܶʱһƬڰ֡ȻƣȴҲûκǶ㡣Ѹٽ͵¶Ҳǲò׼õķȫգųһһһͬСݸǣ̫ɽԺͻϢ·ֻǣǰΪĿĵأںҲһֱȥ
ȻճЩ֮оʲô֪յࡣɳһŲȥݽȥϣһʱʱִ򻬵ÿһ̤ʵأ޷ߡҿ˿ʱ䣬ŵ㣬ɫȴѾȫڣҼ粢Ĺͷ
θóʮһսƣһǱϡһڸڻɳĮڳõļרҹʱЧǳƵĹâǴһͷӵֻҪʱ鿴Ŀ֪ǷʧߵӣҲʡʱʡһĿȻ
ûյĴǵٶһأСʱҲʮѡóͼһ¾룬ѾԽëɳĮΣǾλһ·̡ɳĮԱͽһ޼ȫǸߵͲƽĻɳҪҹ峿ܶһЩܿȵʱ
ҿ˿ϵĲǣʱ¶Ѿ쭵˱㣬һڼ½ΧҲɳһƬĻУͽ߻һλƴҲ˵˼Сʱ㶼ԼȻԭ̤һʵȴѾǰ˼ʮ
ȻµĻ߶ŵ󣬾׳ƵĹǽЩطҲΪתȦᷢʵվڿѧĽǶȺܺýͣжⶼĴϡһûвĻäĿʱĴԾͲòһֱߵ·ͼһϢûв¾ͻ΢Сټ֮˵ȶԳȣԺž»ص㡣
ΧһƬûκβÿ˼ڱ۾ߡȻԴϴսƣټĻƵ΢ƹʵҰеөһ㲻ֵһᡣθǰߴӣߵķǴҸķһֱԱָÿȷһ·
СʱӺ䣬ܿԼİɫ˾˳ʱҲЩ֧ԭͳصĲøӻƣȫͷ͹ͷʼһһĿЦʱҲһǳһżֵǰߡ
˸׼ѯʲôʱſϢȻΧʲôˡǺǺǡЦһȻʱʮֲָĻ˻ǷǳеģȻôһ󡮺ǺǺǡﲻЩСġԱߵĹͷʵͺӣղûʲô
ͷѾ޾ɣɳƵɤӴط˴ɳӣʲôҪȥ޺θ۵ʲôʱϢôȥͺүҿֲ˶೤ʱˡҵͷյ˹ͷ첽ߵθԱߡ
ǻûҿڣߺȻٴֵġǺǺǡ÷ƺһСŮϷˣʱЦҴԼλ˵߲ԶĵطããĮ̣֮ôСŮ
뵽ʶѰתͷȥȴߵθһѽҪתȥԴ˻ȥһõʵСټûκηӶ㱻šλжʱʮջ𣬸Ҫ˵룬𿴣
߸һ£Ҳ˲ʵôˣȻθı飬ĵ϶ʮֻ࣬Ĭ˼ӣ˵ǿڹ꣬ȥˣĪĪĪҲԱ߲Ǽһ£ʮǲϢ
ûȿʣ˾Ѿ֪ȫ˳ȻҲ˵ʲôʹĲ߻صԭλͷһ˼æʵô˵û˵ʲôʱϢŵװ嶼챻ɳĥˮˣҴӹ֪Ϊʲô˵ֻйʮϢѾʮһʮˣǼּ֡УһʲôҪ
ͷһٺһЦǸô߶߶ģǲڼҴ̫òѵӱСˣҿ˿뿪ʣȻͷ˵ţղŰиСŮԱЦȿ޻ˡ˵ɳĮǲֹ
ҲһæʵͷôôͷҡҡͷûУݲðûҿһǰߵĵܸܲ˵˵޵顣תͷ˿Ǽ΢΢ҡҡԴû˵һ仰Сĺè
ͷӦһ⻰ͺӾ˵զˣ
˵ѹ˵ǱһϵĴ˵ֻëɳĮڸڻҲ֡ഫǻԸַʽҹ·˵עǣΪԼĿȥıˡⱻƵΨһסԼĺģȻͻల¡
ͷ˾Ŷͣ˰ʵôаôʲôû˵ħ֡ʬʲôƷ֣ݲȥǼһۺ˵ûϹ޲ãÿ˶ѭ浸ءƽƽȥҲθ¡ȻǣҲẦԼ˵ǣٴߵǰߡ
Ҳ˵ĬĬŶǰи˼֪ԭľʹΪҵɵģһֱĥǴ˵еĿ޵ʲôӵģһ֮˵Ȼڴϱţһʲô顣дɱȥ༭϶ֵĺϲ£졭
֪ҵ˼ᵽʮǧһһٷƵġҹΡʱߺȻһ󻶿ЦʮͻȻͺԱ߷һ룬ʶתͷ˹ȥսƵĹҲ˱һɨֱֱƬߵɳ֮ϡ


ʮ Ӱ
ڰɫĵƹ£ҿڵƹıԵһɫСӰϿһСȴֱСС粻֪ʲôʱѾֹͣ˴ܱһžҲ·һ˲䶼Ӱһ㡣æͷѰҹͷͷӰȴԼΧտҲǣźյҲڲ֪ʧ
뵽ղθ͵˵ĻҶʱһ˵˳ǿ޵ĵˡǼ֪ȴ޼£ʱҳԴϱ߶һյʲôûУںձϡͣ½Ųϸһܣȷ˶ʧѵƹٴǸӰ
ΪѾ׼ҲССĺӰԲвԣҲúºͿ־壬ǳ档ҶǸӰ˹ȥžԽԽǺӰҲ𽥱ߵӰԶʱ򣬺Ȼ͵ͣ˽Ų
սƵҫ£ҳ׿˺ӰģȷʵһСʮˣһֻа߸ߵĲޡֱֱվɳ֮ϣɫĴһֱ棬ϴһɫСްСѾҲһ˫ɫ廨СЬ
øҸеʮֲǣȻֻǸޣĿȴӣСڣ۵Ƥһ˫ųëĴ۾Եʮˮ飬˶֮ġҶӣ˫ֳЦ屧⻰һ˵ҾԼһ䡮ǣȻһ˵
ջ˫Ҫվʱ򣬶߾һһŮͯ壬ˡͻһȻΪȴûŵһƨڵϣæ̧ͷȥޡֻ޸ղԲԲ۾֪ʲôʱѾ״Ҳ΢̣ղǾ仰Ǵ˵
ҶǿסĵĿ־ｫղٻһž⡣ݲĻɳĮôƽ޹ʳһֻ˱Ĳޣһվǰ˵ǲǳǼˣ
һ뵽ҵʱʼ١ĥǰֵĲް˳ɶЩ⣬ǲ۶𣬿ʼԶΪáһ޵СȣĻӦûж졣ԴһϵЩЦ뷨͵һת෴ķɱ
ܳʮ׺ȻһеĽ塭ȥİҪôҪôȻʼˣȴҿ־屶ֻžװ˷һܷɿ졣ԽԽԶҲԽԽСֱʧ
ûҲйһƨɳϣԼһ٣Ȼǿ޲˵׼һĽһߴڴŴһ߻һܣΧԾһƬɳҲڵĳ棬ûҲûӲඵóһʽָ롣ǳǰͷ䱸ģÿ϶һµľ˵ʱ·
ëɳĮڶ˹ϲҲ˵һֱ߾ͿԻصɳ壬ϼпͷǡһ˼ǣǵûκװʳˮԴ֧߻ɳ塣ֻѡ߶һѣϣܺľ֮ǰҵͷǡ
߹ңɳĮҹʱǷǳģҹĵ»ڰĸ»ߣˮĿԴﵽʮҡ²˳٣ҾжǾ׼վʱ򣬺ȻúʲôѹںϣҸеʮֳء
ʶתͷȥȴһſҼϹЦЦ˸šҡľһϸǸղֵֻĲ޲֪ʲôʱȻſҵĺϣ͵ĴӵƴȫҶ˦ȥ޾ͺճ˺һô˿ֻС־ȻҲҵĲϣﲻסķǺǺǡǺǺǡ
д󺧣ڶЦû뵽Ȼֻ޷ġеĿ־뽹ҽһԭתȦһںһ޴УҺȻʲôƾָҾӦһֻСš͵ķץסֻСžͺݺݵק
ǲҲᾪһԴ̽ҵĶ˵ҵЬҡҵЬҡ̧һղһûקȴקһֱ廨СЬղŷıټϵѾҽƣߣȻƴĻζ壬ȴԽԽ
ʱ򣬱ϵҲû˶ҺתͷȥȻſںĶҡ׶ʱòոôɰҲֵһֲ˼ĽǶȣһ˫СֵҲȻǯסҵĲӡ
˫С֣֧Ѿǰģǲ޴ӱҵǰҰ׵СϹһЦұǰһû֪
ٴѹʱ򣬷Լ˯֮С˯ƮһɵζҸеǳϤͷ͹ͷ˯Ա˵ʲôǣʱһϲæʵô¡ùҺȻԼ޷ƤԺ󶼱պϲϡ
һ뷨Լû˯ѣҿһƪרŽ˯ߵʱ֡˯󡣡˯˼岢Ǽװ˯еʱĳЩ˻˯ʱȻ۾ʱ˵ʶѵģҲԿһȻ˯״̬Ծͳˡֻܿܶ״̬
˯һԭΪ˵Ĵ˯ߵʱʱϵԵʶȴȻ˯ߵһܾãѺ񾭵绡̼壬Լ֮ͻԶʱԽк˶ԣҲųѡ
΢۾Źͷ͹ͷƺСʲô˶һࡣùͷĻ˵Ǿǡ̫ͳһʱ򡣶ô飬ҸеΪ졣ûӣθҲҵڡֻŭƺ˵ʲôͷҲ˲ļΪ۾ڷ
зֶӣθ͹ͷһֱڼ仹ڲͣĶ˯ֱֱ㡣ʮֽʱȻ˷ӦһٶȴԼһԴ졣ֱҴ˯վڴǰһҲųףҵ壬ܿˡ


ʮ ɳ
һеվľګĿ˿ܣһƬɳ֮СЩɳһСɽһΧУֻףߵȴﵽϰףɳ֮һϸСͨԱϹͨƺ˳Сǰ
յ˶ĬĬվһߣеŪɳӣеޱĳ̡һǶĶңͺڶʲôһеЩԣתȥѯʹͷô¡ʱ˿ҵҵһܴԿơɨһۺ󣬾Լֱֱƥա
Ȼھңϡͷںߺһ䡰š漴ҲĬûߵĲӺڷͷһ֫ҲʮֽӲʮ׵ľ˽ӣԱߣ̧첲˱߷
һԼ嵽ôһ߼ƵʱĶȴҴһҵڱ﷭˰Ժ󣬾ץס˹ͷֻʽһ˳͵תǹڶ׼˲ԶĹͷ
ͷҲһγ˰ֻܶ˯ߴҲ٣˻ôģԼ˶ʶˣʱվһԵθҲЦˣǲǵõȵٺڣͷŭǰֵܣֻҪž;Բ
ԶҲʱ˹ӣǵԼɣ˵Ķ˵ˣɡθҲ˵ͷѩͷڵ߻ǵĶ顣ҿԼжŹͷǹڣʱļ٣ǶĺԼǹ¡
һжͽͣҲûеʽ£ʳָڰܸûʲô壬ͷֻܶڳʽ˯ӡ˯ĲϺĭһɴ˵лǿĲǹˣ
ͷ۾ֱֱץǹֿ֣ڰϵʳָڻɫˢסʱľԱߵһֱվԼԱߣȻϲ˵ҲֳɫнץޡһԲһ춯֣춯֣
ңҲһֱԥǿ۶ľֻмףǲȡжҵʳָѾѰ۵šꡯһ죬ǹҶһ¡ͷĵڵϣ漴һͷϵ亹ҺοˣԺ֣ܲܲ
ҲصһԼʱûͷȲĸǹװˡոǹװӵǹͷ϶ҪԶ˵ݰݡˡ
Ȼֻһ龪Ǹġƺ⡣ҾȻӵǹγ˷ľֱµĹͷ˹ȥͷ˯ؿڴ̧ͷλεİֱԼѽһʹܳȥʮףһһߺ赽ʲôطˣ˵𶯲赶Ūǹĳɲɣ
Уȥʵɼ˭ôùءͷҵ徹ҲӿٶȣذֱȥͷҽסӲذ˹ȥһǡֱӰ¡
غʵҿ಻ԣҲû취İ취ͷҲԶֽкãϹʹʲô·һƵУʱ̽ңЦһͷһڱ￴һƾ֪ʲôƵоаǴʱƷҰġ
ҵȻǿ׳Ĺͷϱѹƣһжͽ͡ͷûвҲĵ˻ҵ૵濴ȥͦõİôͷأ֪ûоȡͷҲһԳ⣺Ҳû취ˣҪ۰ŰȴصҽԺɡ
ʱҲ˹ûȿ˵ͷǿҪ¸β£Ҿ͸߸·ǵþȣˮƬҲҪԼŰɡûʲôӦĻصҸͷ˼һ˵¿һۣߵһߡ
ʱθƺҲɵЩͷˣԶߴٵôǸϽһˣǵץ·Ȱһ䣬ǸϽ˺ãȻ۴ңͷǳ仰θһҪңŭ֡
Ϊעתƣѹϵķ˲٣ҵ첲Ҳ˳Ƴ˳ԱߵĹͷʲôû֣ұһק˱ϵǰ֡ͷӦסȴѾ֮Ϊ˱ֻٴһƵҺһߺϹǣѹסˣǹ˻𣡡
Ҿ͸еʳָ͵һ־͡顯һǹԱߵɽ𣬴ȥӵûʲôصĺͷҲعæȥǹһһ˲䣬֪˭ˣĽֿ
Ťһŵʱ򣬸ոձҿǹеɳϺȻһɢɳڷһɳƽԶ޼״Ȼѹסǹù˵Ҳ˹ͷ״ΪҪأæƵһȥޡ
˹ͷĿҶʱһͦӵȻְֶ׼˸ոյɳ𡣺гԱ״һ˲ɫɷףɴ۾ֵҳ˹ƺҪƴľʵ̫ԶܳףеѾ顯ǹӵȫ˶ɳ
ǹһ죬˹ͷͷĸϵľֶΪ˾վԭؿܣ·ڵȴһҵƺҲһЩֱԻ۾΢΢һ첲Ҫǳֵʱ򣬶ߺȻһ¡¡ĺ졣
һ㣬ǽµɳض΢΢̧ͷȥֻܽϸߵɳ𶥶˸һź϶ӿǺٶȡƶΪӴƺɳĮŷһƾȥ˴ĵеʮֿ־壡
θԭתȦһߴ˷ӿĺͨһ˵ϣ̧ͷ˻Ƶĺɳˣ


ʮ þ
źԶֻһƣȴǵأƶٶȿľˡҪѾֻ֮ųɶֵĻɳʱ䣬Χ÷ɳʯƺһɿ˲併ͷһ޻ںʲôѾĺȫǡ
ɳһֽΪȻ󣬶෢ɳߵ֮СЩ׸ߵɳ֮ϣϸɳ绯ɹӯɢҲ׳ƵɢɳЩɢɳʮֲȶȴܴ󣬲ױ紵ߡǶڻһ̶Ժ𶯡ҵĿԼ΢ʹɢɳʼ˶ҲͿʼˡ
ɳѩƣɵĺȴѩɳһƲ赲ǧֵɢɳżӲɳ飬ԼߵٶȴӸߴХ£֮һɨЩɢɳлŴǵԸʱӵٹ֮⣬вܱߵĴ䣬ɲص˺
ûǷӦǵɳǽѺХɶֵɢɳĺˮһ㽫ûŻ֮ǿɳɳĮ֮ҲֳΣֱӷϣվԭصȴĽ١ȻˣȴһԼܣıҲעһ
ƴʹŬŽӲ壬ڿԻһ˲䣬ѾŻɳ嵽ǰʱ䣬ͷĹâѸټ٣һƬӰУȵ̫ҲӰתͷһֵͬĹͷæſڽܡ
ǸȻ˾ɳеһɢɳһСҷһ˲䱻ɳͬʱǰҲһڣͱصڵϡǸո̧ͷ͸оͷ磬㱻һɳظϡ
Ŵӽ׸ɳϺµĻɳ֪ж٣Ҵĸоͺʮͷһѹ˺һһʹ˲䱾˵ļ׵׵ѵġꡯͷϵĻɳԽԽ࣬ҸеǻѹۣͬʱҲԽԽѡ
ֱʱҲΪʲôϳɵ޺θ緢ɳԺֱӱֳ˾һ棬Ϊֿ֪µȻ£Сûϣɳѩ˱ڻѩ֮²һαĻƽʱǵȴԮԾȡɳǳɴ࣬һΪѹϢ㱻ڳҲһ߱ʬ壡
뵽ЩҲķЦһҵĴΪȱѾЩʶģʱ򣬺ȻһžһգлɳʱʼɳӵּСѹһסڱǷֹɳӽһ̰
ҵʶŷԭŴɳһͬȻΧĻɳ𽥣½ٶȺͽǶҲӿ죬Ȼű˴ֱ½ַʽ½ٶȺܿҲܶݣһұžһˤڽɳϡⲢǺͷΪͷûصĻɳȻкܶ࣬ԭر˲佫Ҳѽƣߣͽ͵һͨʧȥʶ
ҵ˼뵽һ磬ҷ·һյİɫռڡⷿڳһŰɫԲŰɫκζվȴûҲͬһӡǰӺǿ࣬ͷ˿òҵĵһоǹͷ
Ŭ죬һ¶ԷȴʲôҲ˵·Ϳռ䶼ңֻ˼άġһڰŬʱ򣬶İӺȻ˷Ӧ̧ԴҺ̧ȥ˾Ǿñѹʵĸɵǵ
ǵһ࣬ƺЩڶҿ˼Ӻ͵Ľյǰ˵ӣۼӣΪɶӣһͷˮ뿪ڷȴȻܿơǵûӦøŭĿԲļŭӣҲݵúù˵꾹һѳǰ䵶ֱֱҵĲӣ
ﰵżеʮֿ־壬ؿҲǵڡһ˳͵˫ۺǰȴԾһƬڡһɳҲҴ˳ȥһ߾ҵĿһó˿ڴıֵ硣õֵֻĸСLEDݣȻȽϸߵΧޣȥֻһĹȦһԿΧ
Ҿֵ˻ΣԼһӴɳڡɳʮֿտҳɳ֮ʲôûУֵɨȥҲ޾ڰ֮С汻ɢɳǵĺܾȣʮƽûκκۼΧҲû˺ͺյӰ
һһ壬ܹ˵ؿڸоЩⲢ£׼ҿûʲôڡҿڶʱ򣬺Ȼƺʲôסͷһޣ˳űѰ˹ȥʵ߲ԶֻǱɳǿѡ
űͷһɫɴȻڻ״̬ȡϵɴϸ˿ɴıЧ֯ɢɳӿڱǡɳǿʹɢɳĳ˹ȥȻûʲô󰭣ҪѹҲõϸһʱ̡
ڸɳشһȻҵ˱Ĺͷ޻һ¡޵ͬһûʲôֻʱԡͷ˵ҪùһЩȫɳӣڰ˳ҲȥһЩЩɳӶµĲǺʵ˸Ŀռ䣬ҰɳӺžžֱӸ˸ѡ
һƾֻǵ㱳ˣǿڱǣﶼɳӣʵʵͺֹͣͫҲѾʼŴҾҲȷʵûл췦
ղŵξҲЩĹͷȻĿǰԱֻһǾԲһÿһ˶ˡͷʱҲ˹˼ɳӿڿɵЦ˵ʲôţ˸ͺү˵Ұ̫Ӳ
ҵһۣôĥĥģҾͰѸղŴٳɳȥû˾͸ϽȫûˣҲ˲٣ֹܲۡͷλεվҲӿڴóֵһܵʮƥպȫʧ٣ԣһţЩֹ̫ۣ֪ʲôطô
ҡҡͷûιô֪ʲôطŹֵúܣɳĮеɳԺǿټʮָ¸γôһɳ
γˣȶҲʮִ΢ʩͻٴηղŵǾҲٱһΡͷһͬȻûб֤Ҳ࣬Ϊԭ䵽λãϸң취ȥڼðѶһ㣬ٴγ¹ʡ
䣬ǲԶĿкȻһСһĽȻͳȴʮۺһ֪һǸȻ


ʮ ɳܶ
ͷͳһɢװһֻ첲ϸǿֵ硣׼Դֵ򿪣ʵݼֵڵķʱƹŴʮܵľϱһšȻҶԹͷЯ㹦ǿʽֵͲǳȤǰľȴȥо
ֵֻ£ʮԶĵطһʮ׸ߵСɳɳ֮Ͼһֲ֪Ĵ档ǴСҲһͷСôκһֻ»һ㡣ǰ˵ĲԴ泤Ȧ״ڲͣĿϺϡ
ͷ˼Ӻתͷңţʲô⣬ÿɲ̫ơҡҡͷ֪Ӧĳ棬ǿ̬Сĳֶô˵Ȧ϶ǳģܲǾ;Զ㡣˵ұʾͷ෴ķߡ
ͷһĿ˿ޣԸĽһԼϿһֹţŮôٽŴң湻˼ǿЦЦڲǱԹʱ򣬶ͣһ֣ٴ̮Σվһ֣Ե֮ȳȥ˵
ͷȻҲЩȻסıԹֽŶΪ¾ͽ׳һЩ޿˼ϣһַһץֵҺߡ
Ǻأҵ׿׿࣬ʱߵĺһչ˺ߵĹͷһҲýżϸǰɳأ᲻ڷĳԱû˹ͷϢһֱﴦڻŻŵ״̬ܾؿһֱһ
˴Լӣûʲô֣ͷֵѾյ˾ͷϸһܣﾹȻǼӲɳǽֻǰҲûκγڡΨһĳ·ɳߣ뷭ԽɳͱҪЩֵĴ߾ƽһаٷְʮκͻڣҺ͹ͷһ֪Ĵˣ˼ܿٷӦ֫Ҳٶۡһʲôʣĸ˰˳ɶͷ
ͷ޷һߣԼߵɳǽԱתһεĳҡҡͷȻ۵רҵڲʵǲɳ̫ɢĸ򲻳ͷЦһǡǡ෴ɳǽĳɷֲֻɳӣлһֵҺ塣ҺɳӻϺʯӵˮһԺӲޱȡȱ˵߻᲻ɢɳɳɳǽҲƲ
ŶҲ߹ȥϸ˿ɳǽйȻѾ˵Ľ״Һ壬ЩҺ彫ɳӽ̶ӶγһӴȴ̮ɳɳǽȻʵƽǽ尼͹ƽ״·һۿȥʯһ
ͷγּһµҩԴң·ǰҪôɳȥҪôϺȵȥƴҪѡĸҿ˿ſڼüյصʲôʱ㻹ûõƨȻôһȥ
ͷһĲԸ˵ţûԼûжޣض쭹ͷˣұⲻôҪҵһۣ׳㲻µ˭µ
ͷһ׼ڷʱ򣬱һԵ޺Ȼ˷ӦԴͷ״һ֣ٺ٣е·ˡ
ڸղŵƺԴŵĵأͷϱˤһ࣬һһ۾ܣʵûģͷӸһֵʲôλ۲ֻ֪֪ĵ̣ϽӦôȥ
ҲһԲ䣺ûˮûʳֲ죬øϽ취ǡ
޽ӹֵվһܣѵʱҲ˶٣һȵ˵⡭ɳôܣͷ״һˣ૵ãֻеϲĵ̣˵ºһһ֪
ޱϾҲڵϻʮϽˣֻһ侲ѯҰľҪ˵һ飬΢΢˵ͷȻǻţ˾ҲĿܣȥգװȥӪˡ˵ͷʱķȥ
ͷ״æס˵ֵܣôֿȭȥԼǳ˰޵һû˵ֻĬĬߡҲʽ˳ҽõвڲȱӭһս׼
ӺٴλصԭأճԱʬ߹ȥһͫ׺ȷ˫ִӵһѻɳͷϣͬʱ߶ʲôͷԱ߲²һּ򵥵ĸʽǰڲӵʱս¼Ƭÿսʱ񣬾ץһѻͷŶһ㣬ҲΪˡ
Ƭ̺վ˿Զɳ֮ϣЩֵĴȻ˵ſ棬е䶯еһ޿ɫȻһߣ۾е⡭ǡͷһæߵǰ׷ʣʲô֪ɫ࣬ĬӲŻ˵֣֪
ͷһ˲ûԵڵϣŰߵһ૵ڵôһͷ͹ˣһġ
޶ɳ˰ȻûҪжļ󣬹ͷͷĴߴٵֻһ·Ҫ߾͵øϽȻһֶֿĻôսתͷ˵ҪһƥգЩȻжһȦɲǰ׳ģһҧס޷˵һĴָʳָһŽﴵһĿڡ
ͷԱߺʵڽգһֱΪֻȮƶЧû뵽ܵİ䣬ɳߴһ˻һžžƥյӰڲԶǿ񱼶Ҽ˲棬˵󣬵Ҳгڵĵط
ƥ񱼵ĺտӽڳɳҲܿЩѡΪտİȫشߡǼɳʱǰߵĺǰȺȻһƺʲôסˣͨһˤڵϣɳҲһĳ˿
ȳɢ֮ٴζϸһֻƥѾܵߣ˳վǰŴոƥˤĺմʱӰȫʧǵ֮ڡһз̫죬ǰҲͲӵʱ䡣۾ɵϴ˭ҲһƥٹصĴվȻֻӾĿ֮ƾʧûһ˿ۼ
ͷ۾˰죬ƽƤЦݣָɳһ˵֣£


ʮ 棿
˳ָķȥȻƥոոʧٵλãϵĻɳˮһתڻɳ֮ʲôھһҲһüͷ˵ﻹΣյĶǱ뾡뿪Ͻգ
ʧһƥգޱЩͷɥɫҪԸղѵĶԱҪʹ֣Ҳа̾յϡкʣµƥ޵ģϲûжװһȥĸ˻ԵЩӵ
޵һߺȺ󣬺ٴγɳ濪ʼ񱼡Ȼĸˣ׳ĺٶȻɳȻɣʮӾʹǳ嵽ɳİɽϡĶŸոպʧٵƬɳأɳѾֹͣɳһƬƽͺûзʲôһ
ǰߣ˫ַźյԴƺָǰķ򡣺Ҳʮ˳ɵıܹЩֵĴ棬ͬʱѡĽΪӲĵ½šգ֮䣬ǾѾ嵽ɳˡҲִܼĵضΣҪȥͱǡ
յٶҲƺѰҺʵͻƿڡҾֵղԶִ棬ǵƤǳֲڣһ״ݵĴ֮ûκ١ȻģȽϺˣƺûʲô̫вԡȺĴһëëһ䶯塣
׼ƿ߿һº׼·ߵʱ򣬲ԶֻȻ͵ؽԴɳأžһ뺣һһӴʧҵֵ£ҾͿƽ̹ɳϺȻ͹һ¡𣬿
ͷҲһĻһƨһߴ󺰣ЩĻ桮ݵء޸Ͻտܰⶫɳǹ͸һץסҲˣȻôţȻİγ֣嵽ǰ¡ǹ
ķȷģǴɳ֮£ӵȥɳӵĻͬصʯһûκɱЩȻڵжٻɳ֮ȴѸ١ǷӦѾ嵽ս£ͬǰһϵɳ纣ˮ㷭ӿǴſѪڴֱɳ˳
Һ͹ͷȻ֣ںյ·ǹ̷Χ֮ڡäĿĿǹ׼ȴ󽵵ͣп˼աȻ亹ֱðǻ侲ָźԭءҲ˳̧ʽǹȫ˴
ǴҼǹʹԴɳأ˵ĵطһֻưɫճҺͷȻҲѵƽǶȣҲǹֵǼʶģټְӵЩֽţ˱ըЧǹӵ˲ͬλãӻ˴Լһӣžžž졣ٿ棬ѾѪ
ָװȽһЩ׼ڿ䣬˵ĴȻҶһ£͵Ӵ˲ǵĸƺʱпܱѿͷ״һҲ٣ӲҪͬھɣ޿ҵոϽܣ
Ļû䣬ͼǴ潫ڵĿһ飬͵ſڴСĴ죬һ˻쳹ɳ֮УǾʮԶ˼˻Դ죬жپһģҪ̲סŻ
ùĻҪںߵĹͷǴ˻֮һȳĻɫճҺҲӿͷ˶ǵĵƣ󱳼ѾմҺ塣ⷬ龰ʱ˰أ˵Һ˳ɶеͷοڽˡ
һһתͷȥ鿴ͷȴһ·һߴԶĴꡯͣЩɫճҺ˶һ֮ҲƺûʲôʴԻ˺ȻղΪɳĮ֮ܵǴȼߵ˻Ӱ죬վԭͣͲǰ
ձģ޵϶ʱҲƽæҵͷһĴһߵοΪʹ˸øһʱΧȻһ봫һɳɳĦæùͷĴֵܣʱòֵڵϣ
ֻոջɳȺ棬˻׷ſɳأ͹¡˷ͷ״Ҳ˲ȳζһ߸װһ߽е꣬ԭ֧Ԯջףʵڲȥ11·ɣ
Ѿ˲ȥȥĽкüͷ˫ס˺յ۾ʮӣֻúʮҽŵĶ˺ʽѾֱ߬µźˮЩ¡ͬʱ嵽ǽµʱ޺Ȼ͵ɿ˫֣ͬʱһߣĺ
Ҳ֪ߣĺʲô˼Ҳ֪ʲôطԡֻ֪仰ĺʹոջľĺֺ˼Ѫһ±þ˻һĸһԾ׶ߣವһԭأ
뿪һ˲䣬ͬʱɳϵɳһӿֻĸһĴһ㹰˳ǼĿն˿˾;òͷ״͵һĴȣϧûϣȻֱӽȥװ⽴
ΧȦĺƺԽսԽ£Ĳ˾ɳ³ȥʮɹһͣ
ұգһƽˬɳؽ£ԼҲԱߴڴŴͷѾ˸⣬һĭһıĲմ˻ɫճҺԴҪǰѴֵ磬̽
˳ֵ⿴ȥһҲǼӲɳǽֻһ·ͨĩˡ˵ǻƥպſձϻԲѵĵݡϢ˼ӣֵ翪ʼϸɳѰͷ֪Ѱҹͷߵ߸һ
ܱ˺ܴϣĽҴʧͬʱһҲĸһЩһ߳ƥպ͵֮˿˺յӰͷصҿڰοõģͷһӲĺܣû׼ˮǳȥء
ǿ¶һЦݣ̾˿˵ȻԶһϤɳɳͷҲͣͷ飬ѹԴԴķҶϸֻԸոɳ֮ϡʱѾտˣеĴ涼˵¡µǣһ¡ڻɳϮ


ʮһ Ȼ
ͷ״һҾɳڲ񱼣Ҳ˺մӺǰӦǡȻЩƶٶȺܿ죬Ѿһξ룬ʹϺԸղٶȿ񱼣һʱỹᱻ׷ϡ
Ѿܵߵʱ͵ɳײԲѵתͷһȻһ¡ֱֱĳȥһ룬æγʽֵƴܡͷҺȻô񣬻ûô£һں׷һ߽еţ۾ܴ
ʱѾûʱȥֻͣǵ¡ܡ֮£ҺľҪȴ̵Ķ࣬ɳ֮ϣһŲȥһ붼ɳӣҵٶȡҾһѧߵСһײײǰ壬Ĵգ
ͷҵĺ˼Ҳ쳣ֵ²ԶҲʱô¡һͳֿ˱һߺڻ㣡˵һķܵҲ棬ǹǰ˻δɳĴϡʮڳ嵽ԣڸ߶Ƚźٶȹ죬ȻͣƷʱ˫һҲڴǻ
Ȼµûиһ˿Ļᣬ漸ҲǸͬʱһɳӴӵŷһԽµѪڳҵǰȻѾڳ·Ͼ˳ֵ׼ǵ˵ĹֳĴʱлǳһһ˲徹ʹĴԭأ
Ǵվǰֱ壬㶼ֵյһһ£ƺ֪Ѿûʲôҧұܵľǹȴֻæ֮оȻ˴򿪱գ˼ֻǵĿ졣
ǧһʱԱ׼Ĺͷ׼ͷ彫űʽӵȫ˽ȥ漴һѪ٣Ǵ屻ըǧٿףˤҵĽ£ΧɳҲ֮һ𡣹ͷ˸ˣ˧ϵһЦͬ־λȥҪǲȥߵıݺȵߵסһסߵͷҿɲ㣡
ҲһѶͷϵ亹ססȥǵͳ׷ˬˬ
ǸոմˤڵϵĶһ֮¾Ȼ˹Ͼֳе¶ݣһ˫ΨĴ۾Եø峺һЩת˲ţȫָʶʱĮ䵭ٴ¹һصϡͷ״ڱһ֣ϣǵ˯˯ˣٲѹž͵ñˡ
һۣ׼վȥȴȻµɳڿݣҲ΢΢ֵɳڣΨһ;±߻д档룬һѽڵϵס͵Աȥ
˽ʱҲûκηôһ׾ٵĽ˵׿⡣ȻĻֻһΣڽƿͬʱҲΪˤղŵλáѾȫûзأֻһһȳֱϣұѬǰһʶǰһƬģ
㱼ϡͷڲԶ󺰣ţѾȥ˾ͺһ޴Ƥһȫס붯ҲˡģҵĸеؿԽԽҲѣֱеĸоһ˲ʧҲʧȥʶ
ٴѵʱû˫۱ŵһ˼ŻȳζǸоͺһѸ÷㣬ҾͱСζʮִ̱ǣӦһ֮۾ȻǰһĻҸոյȵĺʶּԺΨһ־ǡɱ
ƺѾһɳ֮ڣֵһȻš΢Ĺâ£ҿﲢղǸɳһֻɳӣ֮ǰϮǵִ档ƺ˯ÿһſڵϻ޷ӦҾȻһ̲޴ĻɫճҺУҺǳճʮ׵ĺȾȻܰι̶
ʱҸоԼϵһЩǰáǰʽȻ߬ϣճҺ֮޷γ׼ǰԼʱ򣬶߾Ȼ˹ͷţǲأ
ʱͷҾ־ϲǹͷôҲߣϲšѰķתתԴǿǹȳζһߣȻֹͷҲھҲԶһ̯ճҺ֮С¿Ϲǣôû°ɣ
ͷƺһʹࣺڻû£ôȥ°ҪΪϵһζѬˣ֪ɶطЩֵֹĶɶҿЦһ֪ҾͲᱻճˣô£أ
ͷһ̧ͷһ˵ݺ³ʻθ綼⣬ˡҲ٣أ˵͵һתͷֵĿҵţղڶ棬ôûˣǱ˰ɣοż취Ҫġ
ǣǿסĵĶģʼоΧ̯ճԼĳȻɫҺ塣̯Һǹ彺һ˱߾Ǳһ齺֮У붯ҲˣԽԽΨһͬǣ彺ھһʱ̣Һ岻֪кʲôԪأȻһֱʪһһס˵˾ظá
뵽Щҷתԣ˽һЩйع彺֪ʶȥֻ֪󲿷ֽûԴԽۻʹʧȥճԡǱ˵ڶһ֣ܶҺ͹ͷ̣ҲûκƷ
ͷҵķص̾˿Դһ૵ⱻѬֱһǹѰǹ֣Ҷʱǰһǹл𣬶ǹʹʽߵıշ򿪣ǹڶ׼һΪȫķ۶˰
һ֮ȷʵоǹ࣬漴ֱӿճҺ°һϢһϢǹ취вͨǹֻ˷ӵ𲻵κáõľǼȻЩճҺɺԣҾһԣ˵ǿáˮδʯԭͨٶӳ
һָŹͷһ߻Ľ˫۸̧취Ȼķʱ䣬Чѡҵ˫۾ѾճҺȫѳҲ̲Һ塣
ͷͱҪӴܵҲ˵һЩҵİ²˳ѵº㣬ó˱ҪĶǹȳζʱС˲١ȻȻЩζڶ˵ֻҪԼϣǾѾһˡ
һʰϺ󣬹ͷ嵽ĵطһ̲ճҺȻУֻѾ˹ȥȴĲӰȻûʲô飬ǱŲܼȵķһǾչͷķ⿴ܲŪѡ
Ȼ׼ߵճҺ֮ݳʱ򣬽µĵȻ΢΢ͬʱڲԶĺڰдһƵ¡¡Һ͹ͷһۣͬʱſ뿪ճҺ෴ĵطȥΪ֪ʲôҹ⽫ֵճҺ׼һ
һ֮һӰֵ¡ʱҷ֣ԭȻ


ʮ ֮·
ֻǺӰȻһҴδֳӣ;һֻشŵĲӼһ׳ͷҲһڶĴ죬ﲢûݣڲֽסҺ塣ԱЩͬСĴ棬ǰԵޱСйɵƿóһɳ·
ͷһһǳʵţ⡭ɶһ֪ϾȻôϴĳӣʾСֳӳɳӾѾȫ˻˳Ǵڽ״̬ǾվԭأעⲻҪ̫𶯡˵ұֱԭ£Ŀʮ׿ִ棬׼Ժж
ǳӵƶٶȷǳҸûгȣŲһûʲôֱǵ˲һֶӣŻ䶯ֵԱߣ޴Դڿл˼κ̽ɱճճҺ֮еĵݡ˿̵պȻ쳣ţҺ͹ͷҲס˺ϣῴѪܵһĻ
ȻķչȴԤнֻֻζԴŴԵΪԲĴֱճҺ֮ϡֻһӣԴٴ̧ʱ򣬵Ѿֻʣһ̲ɫҺ塣
ͷ۾ɵϴ󣬽Ͱ͵˵ݡǲǱˣôԷʮ˿ҲҸ뿪ڻشȴȻֻԴȻҶһһֱ졣Ƭ̣λӵβֻһһ̲ɫҺź֪ĵֱ˳
һĻɶĺͷԣʲôôгʲôʲôģͷҲԱǾ⴩ɶⶼô£
Ȼ棬ڵĻѾûжȥоǴĳԺ֮ѰҳںˮԴҪġǴڡ˵Ժٴ̧޴Դڿл˻Σƺû˱סת޴ʱƬڰ֮С
һҲ²һΰ˳ɶǴϳȥ˲Ҳˡǵкͷ෴ķܲѰҵ˻߳ڡΪȷǷԶֻܷճҺеǰֵ磬ùͷֵ˳
ȻȻɳʮӴ󣬵ƺÿͨͬС졣˽µɳʮ֮⣬ɳǽʮּӲûйߵƾ˫ҲڲġҺ͹ͷɳһΣȻ·һͷӭǵҲһ¼Ӳɳǽ
ʱһֱϷˣĸоȻɳÿһͨʶ·һͷҲ֪Ŀң˰ʵҪǱߣ
ҿ˿ֻʣķӵʽԳЦЦ֪ⶫЩͬһȴ߬ȥǸֱȥƴһƴǵ°һᣬݺݵ˵ߣǻȥ
ͷûмʶЩɳӵײȻҲûжţһνǵĴͷߡҸںߣǳӣһĥΪʲôЩֵɳûгһ˼ǴΪʲô˵ȴĽųĿĵʲô
Ϊ̫ȥˣߵĺܿ죬ӺصԭءҼȻŵֵȥ鿴ݵķȻĺ𣬳˻ڻ֮ȫ
ߵ棬׼ȥľ˭֪һĻͷΪҪùͷķˡߵԱһס˵ϲð˵겻һӦű͵ùĵžž⣬ӡҿŶۡ
׻˵ĺãҩڲڹͷһ١ȡ֮£ݾȻҵĿһ˹ķӦͬҸոʱһüͷ˿ԼճҺվһ·һʵģôˣ
Һ͹ͷűվһԼҪ˵ĴţȻӳԽȥһڱǺԶϾ²̫ýҲûᡣ
һ¶룬󿪿ʵأҵأҡҡͷ֪ѾһƥǱЩˡԭΪֻһʣȴû뵽Ͼ˲˱˵飬ĵһȭڵϣҲʧ˺ܶࡣ
ͷ״Ҷʵյ׶Ǯһƥһͷôģ̱ڵϴ˵޼۵ģǵѡֵһӵһƥգͬڴӵһܳһҲÿɳĴ
ôһͣҲ׵޿ձϽɳ֮ڵʱΪʲôǷ֣ԭյһҪȻˣҲýڰ˳䣬ҰοպҪѰҡ
ݴĵ˵ͷ½ϲճҺŲһ£ѧ޵ӽָﴵһĿڡһβûкղڶֻǴʧĺڰһ˻Ӧɫʱһ䣬γ̵˵ճˣǸϽȥ˵ҲǻӦԼͳֵ˻ķ˹ȥ
Һ͹ͷȻô£ߵ·Ҳǰ׼ȥģҲ˳ˣҲϽߡͷǹװڱʱϳһСֵɱֻǰѴӲɹ䵶Ҳ˳׼ӭӸͻԱʡ
ݵֵʽƤֵ磬ȻֻһɫСݣΧȶԶԶҪ΢ֵ硣ҲӰ£ֱӹصװڴһֵֻǰȥ
ݴߵģǸոЩСΪóɳڻûü£ǼٱţԶĸСĴ棬˲ȻӶ࣬ƺûҪǵ˼Ȼȫſԭһ
ܿҾͿ˳֮⣬֮ʧٵƥջθ¡ݼ״ʱϲһ߳һߺθ磬ôû°ɣԶƺ״̬ʮֲѣθ米һƥյϳĻӦû£³ǹǺˣϽ޹
˵Ѿ嵽Աߣֻƥм³ѪڵϣҲմȳճҺཱུĴֺ޷ӦƿǼѪ·
ֵ£³ʵĶƤһȦʲô̳һĴָϸĴȻѾй򵥵İѪԴԴʣ³µһƬɳѾȫѪɫһӡ


ʮ ֻǿʼ
³ƺǹϵõģʱԼֵĪ˲ҵĵزһʱƲסؿθرںһߴŴһʲôޣҶյ³ܼѾ˰˱Ӹˣأûһ𣿡
һϵ³ϵĲ˽˵ûޣɳԺֱӵһ̲ճҺϣֱողűȳ˵꿴˿Һ͹ͷθҲ̧ͷ˿ңʵûˣ
ҲĵͷûˣʵҶֻ岻Լơȵɴ˵ʱų׷Ӧеˡ˵Ҳһɫ԰׵³ʡ
θ絽Ƿǳ̾˿еǸԴڿϣȻҽ˻Ͳ¶˵ָָ̧ɳ˳·߲Сʱܵ棬ȳȥԺٻޣ
ǽ³ʺθձϣɵǰͷ׼뿪ĵɳһ㡣
θ˵ģɳǰԽߵƾͱԽߣɳ״̬ͺӵʮӺɳĶѾôֿɼǰҲ˾Υչ⡣Ȼû˻ϲɳĮж̫ʱȴѾϲ
ǳʱ䴦ھԺڰĻ£ȻܵǿҵĹʹ۾еʮʹæգûǰʣıͷϸס۾Ȼǿҵ⻹յ˫۷ǣԴҲ졣
ӦӣҺȻŵһϤζ绨¶ˮζʮֵţڿƮȵ¶ʱҸеһһϲæĴԴѰζȥֹȻڲԶĵطԱ߻վԴĹͷ
Ƕƽ£ڳһеһʯͷҲ㳹˵ءҴñ߹ȥʱ͹ͷںͶĹͷ˵ʲôɫʮ࣬ͷҲһ졣ҸĹͷļôˣֻԱߵ˵˵ûšȷʵӳˡ
ͷ˿ңʺţ۾ʵ˵ɶűӳˣͷ̾˿֪һʱܻ޷ʵڡڳθﶼѾĲˡ
ôһ˵Ҳô£ԴϹĺĹͷļ򡣹ͷϱ˵ͷһۣʶ˵˾䣺ãϽϹ˵˵ôӳԵġҶ͵һ󲽵۾Ҳ٣ǹ
ҳƨɾǺݺһţǹרŻҲߣ˵ɹܳİѾĲˣôȼ߻ܺͷ۾ɵɵϴ󣬴Ŀ˰ȻٺһЦҾ˵ͬ־ôӢ¾壬ôţҼ˰ɡ
ͷݺϡޡһڣ㻹ԼԴϿʺӣҪ֪û£ղŻͰѰסˣ
ЦߵԱʵû°ɣҡҡͷԭе䵭֮ɫ࣬Ӧû£ллЦЦл֮ͶѡͷԱߵ٩ֿɹģٳüײš꣬͡Լȥˡ㵽ôģ˵˵£
Ұһۣ˿ܣҲѾڸ³ʴ˿ڡεġ涴֮С³󶼺ˣװҲһûҳԾǣǰڵƥɳ֮µĺմʱȻҲվһԣմһЩȳҺûܵκ˺
ʱֵ磬һΪʱ̣¶Ѿﵽ˽ӽʮȡΪûԱֻٴηص涴Ķڣⱻ̫ɹˡ
θ粹ЩˮҲָ˰˳ɣһϺڵλëɳĮ֮䡣һͿԽʹĿĵأΪ³ʵƣҪɳһ´³ʻȥΣɰԭƻ
һ˵󲻴˵ССıʣԭΪǾʹ˴ȫԱˡڵ֪ܱ͵Ŀĵأ֧νӡɵĶȻ𾴡ƺҵ뷨һϴѪ˫һ˵ΪǵıɾͲعأʵǰ˸𻨵һ㶼ԩ෴ܻ׬ˡ
ɳĮ˹ʹǶɳ֮ҲǾúһûˮĴһ϶ðһͺɳϣǺȵɳӸϣһߵ̫ɽǰһ˼ЩòªִӶ̽³ʲôĿģͬʱĽ硣
ں˯ʱʱǹ÷ɿ죬ٴ۾ʱѾֻʣһĨϦΧҲû谵һЩ紵ϸоˬ³Ѿθһչǰ̣һͬߵĻƥĺգȻװ͵ˮѾͳͳ¡
µһѩѷһ߿ָϷһкŵݰʣµȫͷβųһӡҺ͹ͷҲȥæݸǣһ˳ôžܵëɳĮΡʱǾͻǷֱȫԱˣʣµ·ֻܿԼˡ
ǰǴҹеġʹںձֱӰ˫۱ϣʲô޵ĵͷոҺߣһҲ˯һʱ߶߶ҵôӳģǲǱǴġֻγʽ׼Ĵͷһǹ
һεҹ·ߵĺ˳¹޷ˣҲʮļӿǰٶȡץձϵշ壬ߵĽһһ£ŹͷӸҵѹʼεɳĮ֮С
Ȼ⿴ưƽɳĮҹ˭ûע⵽ʮԶĵطµӡ֮Уһ޴¡β桭


ʮ 
ں޵Ŀǰһźնʱյ˾һִһʼıסշֹԼˤȥͷǸһҲԵüΪӦ
һҹҲⳤʱĵѧŵݵյߵʱѾ峿㡣Զշһ˿ǰףƲҲЩɫƺΪճ׼
Ҷһƣ˿ٵıʹǱȺҲɲȥ׼ߺθ罨Ϣһµʱ򣬶ǰߺȻһɧֻһյ˻޾ź˶飬һԵɳתȦʱɳ޴սƽɳߵĴɽһʹ
æк˻ס۾ͷҲƨſձϴ󺰣˵ղǸֵһôôҲʱ簡۾һԶɳֻڽĿŷĺգɫ쳣ѿθҲԱ߼ҪҪܹȥæȴ޷ӽ
˳˲ӣڲվԭһߴŴһߴŰĭҲͨ죬ϸյĲθѯʵޣô£죬Щ֪Ӧ֪ǰûֹʲôˣİɣѾûˡ
Ȼ޵Ļ䣬ѾĺպȻٴη˿͵߿һϵӲ˦˳ȥޱˤʮĿУˤɳϡһ»ɳĮӭˮ棬ھû˸첲Ҳöϼ߹ǡ
˳ͣһһֻһˡһ϶ԺǴԼҲԲ˺ˡƥΪġֵܡȴ˵زհ˶һԼ̱ɳϴס飬˼Ŀ⿴Լա
Ȼе³ģûһķӦֻƥպȻŴ󵽳ĳ̶ȣ˺ѷε˻һͨһˤԭزٶԶ޼״ͨ죬ǿס˵ַŽﴵһĿڡ
Ŀڵϵĺѵ̧̧ԴԶһһˮ˳峺Ĵ۾£ɳ֮ϣűĵû˷Ӧ
ͻ¶һʱ޷ܣһֱһ侲ϴʱһһײײĳ嵽Ժޡ
ͨݵĽ⣬֪һƥն˵ζʲôߵڰ˳̫ģθҲ߹ļ̧ͷ˵ԼһҲˣԭϢɡ˵̾˿վһĬĬĿš
Ҳ߻صԱߣһߺˮһ߿ԶȽȽĳ˼ǧҰˮװʱ򣬹ͷһĴ˹ϲ֪ʲôʱӱͳǰѳص-61òǹţҲûжԶˣհʧôأҪǰǻȥɡ
ͷҲ˹ϣͺưɶʱôаˣִʲôذɣͷһۣ𳶵ڻȥһõ¡һܱٴҸոտ˿ͼǰʱпҪѰҵɳ𶼡һû뿪ҵˣ˵׼ֻʲôӣ
Ұ˼·룬ȷʵ뿪ܼٵˮģΪǽжȡʱ䡣ҶԹͷʹ˸ɫ΢΢˵ͷߵθԱ׼һ¡
ȻҸոߵθǰɫͺȻһߣҲ嵽ѾȥĺԱ޾ܡϻˮңҵգ˵ٴγ˻ȥθ粢ûĻһסקһߺߣ⣡
ôһڳ˶ʶĽĿתƵڵƥһĺϡҲſ˰죬ǲδκ쳣׼߹ȰȰǡ˭֪ҼĿƿʱ򣬺ȻֺյĸȻ΢΢Χ¡Сƺʲô
ͷҲһĻ⡭ô᣿ѵջˣͷߺһЦˣ˼Ϊ㣬ڱ¶ˣûʶĽʽϡΪ֪ԲΪеµġ̲ôпʲôƥյ˳ɾµģ
հҪǸ˽գʱһĻҲɫ䣬ĶŻ岻֪롣һߵѾڰ״̬θĻȥֺɷܻصԼԱߡθȻǿ׳֮»ѷһ˲ʮ㱻˫֡
һ߿һ߳գȥֹȴѾ֮ܵǰһ˲䣬ոȻѿһŻڻĶ̺ɫĺѪ˳ڰת˸ȦžһڲԶɳ֮ϡϸȥһֻСһէһǰһ涴ЩΪƣ
ͷС߹ȥ鿴ҲⶫôôɳĹǲЩⶼģ˵žžǹ֮ﱻըزٶ
ֲ֪һֲԤжʱӿҵͷƺʲôµ鷢ƥմʱѾĸһСĿڲźɫѪҺҲѾɵۣĹһ˫޹⡣
ó۹ֵ˳ǸգֵǴθǿġҲԿһۣ˵ĳִͼ棬ǺСʱճȥȻԽԽֱͿŶղƥտܾΪʹԲűÿڻֳ֪ӵļʽԼ᲻ڼԻԶȽϰȫ
Ļʶֵ磬˼θҲЩԣǹ˲þ㱵ޣǿнŪձ֮ߴŴҸϽ·뿪ĵشȻ˭ٶʰһк·ˡ
ʮӺ̫Ѿһ룬ܵľҲոĪΣУڶʱʧһ롣
ҳһʱǰߵĵݺȻһǰθǸ£ͬʱձˤȥæȥ鿴ֻǵı鼫Ϊʹ࣬˫ԼĸҲʼԴԴϵŰĭ
ղƥʱģ֪ԸһĻҪˡ


ʮ -61
Լֳֵ⣬θٶȱҿϺܶ࣬嵽֮ѯô¡ݽסӣ¾˿еİĭǿ˵һ֣ۣθæѵ£ֻ˵ĸλãͬƥһжڶײƤҪһ
ֿƶǵĸоǷǾ׵ģ붼޷ʹСѾ۵沿鼫Ťץסθֱ۷Ķ˶촽ɱˡң¹ʣַĶԱѾθʮջֳ飬Ŀθϱ
˸¡˶ԽԽң뵽ոյպ̶̰Сʱڷһϵ飬һǵ˼Ȼһ壬ԺԭŨһ˲䱻ɢӰ١ֱ˿̲ΪʲôЩҪ¶ԭǵĿĲǽʳǷܣ
ƺҲЩǰҽŵʵ㡭ʲôԵĸо𣿡һ仰ʵȫ飬ȻԼҲͬЩһĳĶΡһȦһ룬ڵϵľң
ûǶ룬ݵĶӾѾ˷Ӧһҵ񶯺ֻžһڵѾιȥ˴ǻθѡӿѪעͬɳĮ轵Ѫһ㱻䵽׸߿մɢ£ͬʱһֻǰһģһĳҲŵ˳ˤһԵɳϡ
ͷİγǹӵ׼ȷĽٴδءȻͬʱֻӣڹͷһֻһֻƺҲоΣڲһ̶ִС񳤳ָںڰϵһֻض
ڹͷ̧׼ǹʱ򣬽ºȻһһ㣬ĴĺնŻζҲ⧲ⷬ𶯴ձ˦ͬʱ󷽲Զһһ׸ߵ¡ǳԭڱ״̬֮еĴʱһæҵѰҷ֮
õķأʱҲ˲ȥǵڶֻδ׳棬ͬͷһ̧ǹ׼ǵ¡κɳӵһ˺̶̼ǵ¡ʹ˽һɨոٴƷڵءֵת³˻
һصĺҲյ˾ţסԭתȦܣԭձϵװҲ˦һء۳ǵ¡ԽԽߣеĶʱпܳҺ͹ͷһæҵĸ˵ǹװҩͷҲڼ𣺡ͺӣǹʹһףһף
ͷһ룬һ˿Σӵֶ˿ǰ-61òǹǹͲ
ź¡һǿҴ󷽶Ĥۡɢģʽµ˲ȥʮ޴ıըӵֱӽ¡ɳӴɣеĹҲ¶ĿΪǹʱִ̫٣ͷûںȷƣ޴ĺֱӽƵҵߣɳϻһع֡
סͷ̧ͷϸֶͻȻϮֶȻǰһֻ̽³ľ޴ĳӣʱҪɳд࣬ȥɳĲ㣬©һ־һôȻܴ󣬲㳤Ż״ݡΨһֻͬڻ״мλûһ֪೤ľ޴ͷǹȳĻɫճҺͷԴԴϵĵɳϣ
θ״ɫѿĲѿҲȻ˹һԶһߴ֮棡֮棡
ֻȴûиܵĻᣬ޴Դһ˦һ̲ճҺ˽ʵʵġճԭأתͷǳ˹ڹͷ˵ֻҪ˳ֵ⣬ϾûµĶڻﱧ޴-61ҲǴ˹ȥ
ͷͳǹȥսδҵı˦ضǣٻɳסһʱҲװǹĸĿŸƴĹͷﶼһѺ
ͷûʧӵһ˲ٹڵϣ˾ĵӰһӴһͬʱǹڳϿ۶˰ԴŹͷһѾһСţͷʱλŵĵײһǹȥֱӰѴ崩˸͸һЩǵҺ屻ӵıըĵɽҲԵɳϡ
ͷԴϲдɳ˸ʤƣվߴЦ뵱Ӵʱ㻹ڵ³ɳأͺүֻܹѡˣ˵׿ڼϣһʿһ
Ȼ͹ǳӵսһëɳĮֶӻ˲֪Ĵôᱻ׵Ľڹͷתһ˲䣬ѾĴȻ̧Դ͵ſ˴죬϶¿ȥ
״һǰһ߽˦˳ȥͼ뽫ͷξʵ̫ԶǴٶʵ̫죬ֻһӹͷ˾ʧǵ֮б泹ҧ
һҾʱ·ֹһΧľﶼ𽥷ߣ޺ݺݳڴϣͷҲγ䵶һǰȥǴʶ岻ͣ䶯ﻹͣŻɫճҺҵ˼һҲһصװڲԶҵ˹ͷı
˿ҵ˵һһҲ-61жôأһߴ򿪱һ߳嵽˴ǰ׼ԴͿ۶˰ĬϵǲǹģʽӺԴͱɸӣȳҺеҵȴûκιͷӰӡ
ûͷͷʱһջĽǹлɢģʽ׼˴Դ·塣׼ǹ֮ʣߺȻͷƵţǹȻһˣһ޴죬ֻıһư֯ͷԴҲ̽˳
ͷ״һϲͷģȴüͷͺӣ湻ĵġ
ͷûҴŴɳɵЦͷҲǴϲһȷٻ
ȻֻǵЦݾͽϣֻڴӴڸոĹͷһ¡Ϣķٽӽ
Ǳ˹ͷ̨ʣҶ˵ˣʱ˵Ұ̫Ӳҡ٣ôһֻ


ʮ ɳ
ڶֻڣȻͱȵһֻܶ࣬жȴͷ̧ǹû׼µɳؾವһܳһ׶೤βֱֱͣϡһ¿ʮӯֻɨһ¶ѣʵСͷŻ˴ǹֱӱ˳ȥͨһˤʮ׿ɳû˷Ӧ
ƣҲҵ֣æǹʹ򡣵ѾڸոձлɢģʽǴľ̫ңԶһǹȥӵɢɣȻмҲеĿ꣬ȴǵ첻Ч˺Ұлزǹģʽʱ򣬹ͷܵңĴҲͣסβٻ˶ͷ­̧ϸߣƺڶǿ
ԭʮּҵսһ˲˽֣һ涼û˶յҿ˿ܵкնѾܾܵûӰθ̲ĵճҺͷſڲԶһδҲЩֹ̫ۡһƬϱƮ벻ףԭ΢ʱҲ󣬾űػɳʹܼԽԽ͡
ͷ֪ʲôطѵ֧ײǹҲ˳Ȼлģʽ֪տ۰Ѿ㹻ˡһһŹͷ֣һٴһܵ˶촽ɳǵƬƵ֮ǰȻΣˣ
΢΢˵ͷǹˮ׼ԴҼ۶ʱ򣬺Ȼеһȷɨתһֻβ;ڵϢƵ󣬴ʱ͵ɳغݺɨͷɵȥǴβ͵ĿȲӽһףϲ²ꡣ¿ɿվмңֻӲͷƤǹ
׵Ȼ޴󣬵Ͼǲǹģʽӵһ˿ûٶȡһ֮ұ͸ոյĹͷһɨŷ˳ȥصһҸоͺǱһиʻĻײؿһˤڵϰû
ҵβȵײ-61ǹǹҵ˺ܴһֳͬʱҲ˫ۡǴƣԼ˳ѱҲƵҳ˹жʱ󾪣ǹ˫ֻĿŶĺˮžžɳ
Ȼҵʶֱ˻֮Ӧĳִ棬ϸֻ֪ܵĲʳ뷱ܡǰһϵ飬Ҳòٴλصԭ㣬жֻٲȫֻ͵ĳǷҲӵǻ۶սԡ
ͷΣڵϦڽ֮Ľлģʽƾоֱӿǹʮȵıըӵƨɺߴŵ̷ٳҺʹ˹Ҽ״Ҳ˲Ѿ˵ǰĴ棬æһƽɳһҶ
ʮӵҵƾȻ޷ȫǼϵľʹʶԼ϶ҲŴ桮մ˹⡯žž죬ѾҲһ׵Ĵ潩ԭأԴϿѪ֪˺ԶԶܽǱ׳ͷķ˹ȥ
ǴȻǹʼʩҪҲװһͷɳ׷ոյ˺Ѿܣټϳصǹӻٶȣ㱻׷ϡµɳӶʱʮסݣҵҲҡҡλμˤ鼱֮£ҿµǹڰһҧ۶˰
ӵȫһ˲˫֮²ӿɳ޴ĳӲƵ˰գͣһӺٴˤ˵ϡһǹ֪˴ͷβǹû˷ӦǴҲһ伣±һֱ׵ɳӣ类ըһ
ͷܹԶӣĶֹܷٴα͵ϮѪıǼһ鴴˵ҪսȻֵܳڶͿܻеʰһ¸Ͻ뿪˵תЩһصװ
Ϣ˼Ҳ룬˫۽֪˱ͷжʰװͷȥθ޾ȳ˳ܲһʧĺգȥͷ
ͷſɳһĻ֤ںʲô¡ҽ˷ֿǸոմһ´Դϣ˻ԣ˵ûйǶϽ۵
Ϊֶʱ˶ԵʮѸ١Ұѹͷȥֻһ𣬸ոջӰĺվȫ˷ܻص˱ȳθߣͷձϷװ޾״̬Ȼãûĳ̶ȣǾȻæţڵݺһֵܵʬǰץɳ˼򵥵ĸʽ
һѾȫʰãθ綼˲ն飬ƾߺָźտٿ񱼡ͬʱƬںڵƲҲѾƮͷȻصɳҲ߰˼ҡûٻͷһ۸ղŵġսɳѾڸһС
ǶտСʱֱնӲźԭȫװİ˴Ӵʱֻʣθޣ÷ǳⲻȥ׷θҲǺԶǾ͵ɣǰٳʲô¶㡣
θޱ飬óͼһۺҡҡͷǵĹأģһǰȫ͵˵ʾ»ص˼Ҳ˵ʲôֻǧٳʲô⡣
ǣҲһ·۽̫ء·̳֮ûκ⣬ڶ賿㵽ëɳĮΡϴŵθƥպĴˮ̤˻س̵·;ͬʱҲףǺˡ
ҵıǼⱻͷһǹһӵ˴Լ׺Ƥ⣬Ѫѽ͸ǰǿ鴴ڰȫˣַʮ죬Ҿ˵˻ѵƥŵһһֳġɫӼ⡯
һҹıÿ˶ѵԾɻԵĹͷιЩˮһ͹ɳ˿أ˯ﶪһۺʹĽ硭
ȻֻһҾͱ⿾ѣʱѾӽ磬ͷ̫תȦµǶıɹ֮£˯ʮ̵֡˯˿ˮֹͷ˯һߵĹͷȴѾվڲԶ̧ͷʲô
߹ĴԴʵоôû˰ɣͷ΢΢˵ͷ̧̧°ʾǰ㿴Ǳߣ¥ǰ˵ۼˣа


ʮ ¥
˳Ŀ⿴ȥֻǼԶĵطڹ֮оһߵĳǳСǳ̨ͤ¥ˮľһӦȫֵϻСףòװԼ֮ǰˡ
ͷһ߸̾һʵֻ֪ⶼǼٵģԭ̫ʲôɡ㵹Ǹҽ⼸ǰľô䵽ִѧɣ
׼úøһʱ򣬸ոջ˯֪ʲôʱ˹ҲߵԽŹͷĻ˵¥һȫγɵȻҲ׾ǵ巴Ĺ⾭γɵ񡣾غɳĮضΣеķݡˡɽɭֵȾ󶼿˶Ȼ¥ǿ񣬵ӳľȴռʵڵġΪɳĮбȽȣˮû䵽㱻ˮжڻŴ˶¾гһ޴͸ϵͳһ޴ķŴ󾵺΢һΧռ侰䵽ǰĿռ䣬ҲͿۿˡ
ͷƶǶĵ˵ͷɳһЦ֧ﲻֹôһĻ˰ǰɣٺ١ҵһۣҲȷʵں¥γԭȷʵܽһڹŴľΪʲôܷӦִһ治̫
ǲ˵ѹͷһ߶綾һѵһĺ¥ͷСںɽ峤Ȼ˵ûʱֻһ۾˯ȫ޶ʱ˾˷ָָܲͣ㡣
׾һΣɳĮǺϡʱȥԮѰһʧٵ洬뺣ñ㿴һСһ͹вԱææµµҲŨ̹ʱԮӻΪĳΥ칤ȫԱСǰ˭֪ǰʮຣǵûпСֱ󾹳ʧ
ȾԮҵصʱŵ֪ǸصСΪܶĿáʮǰȷʵһͭĹΪȾ˺ˮԱýع⡣ΪӱܷɵƲ˽ըͭСͭеԱһ˲ʯһԺ;ῴСҵϵĹڹĴҲʹ
һصԺ˵£ȴ༭һٳôΪʲô顣ʱҾˣ˼ҾԮӶȫ߷ˣҼѲɻǵµǳһȦųɣô룬Ͼ˵㣬ڶֻôСҶٴǰȥ顣ǵǸϵʱѾصýרãרҸĽ;ǡ¥ΪڵʱӰ˴УȼʮԺСڣŨˮڴеӰٴ䵽ϣɴ˱γֻܿܵǵĹ
ڻ֮УߵĹͷȻһ٣쿴ԭŴ˻д·أ˳Ŀ⿴ȥڶ澰ֵϴ²ΧԵø롣ֻϵһòҶɵļײȹȻǿ׳ȴ¥ƺھʲôЩװŵǲȴӶ
ͷҲ૵⡭˰ɣôû˹ܣҪ˵ŴҲҵˡû˵ǼֹܾЩԾڹŴĸҪŮҪء˼ӵ·ҪŮӵǰҲ͹̫࣬ȻᱻΪ¹ڲȻ㲻ϷڴҲų⡣⼸Ѿ˷ţϵȴһõĶûС
ͬһƺҲоĳЩԣڶſ˰΢΢̧ͷ˶촽⼸ˡģ
⻰һ˵ھүȫ˫һɣͷ˿Ǽֿ˿ʵ桭ģʲô˼һ߽˯һߴֻǺ׾һ𣬺пܾҪҵɳˣϽʰ׷
һ⻰Ƕʱ˾æҵʰװͷ˯ûֱӵձϣĸ˹˲ͷ̫źվͳŲԶĺ¥ȥ
˵ģžԽԽľ𽥱ðǼȴΧһȦƺʲôһ˺ȻֵָָǣǱһԶ񱼡
ͷһЦһƨɴ󺰣ӿɹģͰͺүƭȥˣܣ»ϼ꣡ҲǼ˵Ӱ²СĸˡϾֻҪҵǾ֪ɳ𶼵ķλǵĿˮƬǲԶˣ
׷нʮӣЩ˵ٶȵ治ɳĮ֮գǻ׷ϡ˽ӽһǰһɳЩҲȻɽȻµٶɲӱ㷭ɽʧ֮С
ϺߵǰɳǶ̫б޷ܣֻǣͽԽɳǰɳɳͬһֽṹɳϸᣬһŲȥֱûףʮֺķ
ɳ𶥶˵ʱ򣬷ɳһ޼ʵɳĮƽԭǵļɳ֮ضûСЩȴͬһӰ
ͷŴɳջһȭɳſЩ¶ûӰѲɸӣɳĮһֶ棬жٶȼɳ⴩Уһ굽ɳˣͷӦû׼Ų˵ôǸʲôɳ𶼾ɳĮ¡
һ仰ˣͷһվһѰЩ˵ĽӡһĴΧɳ˵ԶԶԣһڣϽңһڣҲæһѰ
Ȼĸ˺ķ˽Сʱɳһһ˸̺ʽһֵɳ֮ȴӶû֡Һ͹ͷıһϵ·Ѿˮʪɹɡ
ͷüͷԴ͵ĳصԱڱ﷭һŸʱը˻軹ͲˣǶȥҸơըƽɳӲҲڣ˵ſʼĴѰѱƵ㡣
һЦ˵ⷨҲֻͺóȻʲ󵫴ʱѾûȥĵɳںϢͷһߺˮһ߳վɳϵĹͷͺӣؿ׼ڵʡĸϻһǷɻģ
ͷһۣûĻû֪ʲôжʱըôǲõģ˵ըŽѾںõɳ˵ʱʱӣʮеĴɳ߿ֱʼ
ġ塢ġһֻ¡һ죬ųɶֵɳӱըͷͣһҾͷڶ𣺡Ҳ٣ʧ󣬸Ͻܣ


ʮ ֮
оܱһƬӰǵʱҾ֪ЩͷĽкæԴһߡķӦԶԶ첻ܳûұñһűĴϸɳӲѹſ˵ϣ
ɳɳʱȼֱǱɽһǣԲûиʲô˺һзƽ˾֮ɳֻûǵϥǸ߶ȡͷһűɳӵµ˫һԹԱߵĹͷͺӣܲܿףһ찳Ŷñ㺦
ͷͷɳ˼ɳӵ⣬⡣û뵽Ȼô󣬼ֱ൱عˡֻϧʹ֪һЩˡҿЦһˣˣһǾͶһֱ㺦ΣաҿɲĵطԩԼըҩ֮¡
վλñȽϿԵɳʱû̫ѹϣֻûСһܰγҽ˫ȴɳųܵʱ򣬷Ƕʱը治Сոռʮ׸ߵɳʱȻըƽԭһֱ߰׵װӡ
ͷ״һãȻʵͺӣǶʱըǲǵ˵ԭӵըԺһӡͷҲһ˼ı飬ǰĴ૵ԭӵҲˡǶʱըԾһö
ȻүǶʱըĸ𾪣Աߵ֪ǲǲȤʮƽڶŴӿһԺָλ˵иڡ˵žֱ˹ȥæ˹ȥǸĹȻиֱһҵĲɳӣɳⶼǵɫԲϸѷ֡
СĿ½Ų̫ɳȻɳļ̶̳ԶǵԤ֮⣬ԽǽӽµɳӾԽǼӲҾܱ߷˴Сһɳ顣ЩɳʯͷһӲӦǱղŵĶʱըըġ
ɳһһʮȴֱ£ڲһƬϱ˵Ӷڴͷٵװǰǿֵ磬ȵȥΧһȦ̽ͷԴյ㡣ȻɳԶԶǵĹ˼ʮ׺󱻸ĺڰû޷Ͷ˵״ʲô
ĸ㿴ңҿ㣬ͷʵզ죿Ƿһȥ˵
ͷ°˵϶ǲУǼ˺пܾ굽ȥˡ²ȥҲÿһһǳӶǲŵġˡ
ҲЩðգЩɳӵӲṹƺǰĳ涴𲻴󡣵һ㣬ʹǸ涴ļʡһûκηððʧʧ˽ȥ϶˭뿴ġ
һһҳעʱԱ߼һȭͷСɳɳһ֣ɳﻹĬĬʲôԼ߰ʱ䣬ɳڲŴһɳص졣󴩹˵ɳȴʮʮ֮䣬Ҳǳ涴Ӧÿǵӵĳ⣬ܲܳʮסԵĻȥĻֻܷˡ
һùͷ͹ͷһͷˮ˴۵Сۿ˰˭Ҳû׵ô¡֪ԸԲ˷ʱǷЩһкһ߽͵ʵܼ򵥣õټʱͿȷɳӵȡͨÿһӣղɳ½˽ʮ룬Ⱦʮ֮ڡ
˵ǰѱɽ˳ȴﵽ˰ʮף㹻ʹáڽɽӺù̶ںԺ󣬹ͷִӱͳĸһĶ΢ͶԽһȥĸ˿ʱϵ
ڲԽûץסӷ׼ͷ״ȥס˵Ȼ֪ʶԨ»үɰɡ˵Űѱ˨ϣװõҩ-61Ȼ˽ȥ
ǴһȥǹͷĶʵ̫Ѹ٣Һ͹ͷװɳԱʱѾ½˲֮һȡǽŵĿźڰͷԴϵС㣬ͨԽѯͷһߴŴһ߸һл˳ֻǶڷǳ⻬Ҫסΰȫ½ײһǳ顣
Сʱĸ½µɳײҴֵգǰһһ׶ߵܱͨͨ߱Ϊɵʮֹ⻬ķ״̬߾һڴƤ̴һͷѾȥ׵ľ룬һߴߴǿһܱͨ̾⵽ʲôɳӣڵ¿ôȻᱻѹĥнǣЩ˵治򵥰
̫ͨСֻձһַǳֵǰߡȿĻǹͷ߼ֱǻţ깷ͨȴʼյո˴ԼʮףֻǰߵĹͷ͵ĳһģͺүˡҲ½˳ȥ
ͨһˣռȻȻʣǴϢͱǰľ𾪵ļϢǴʱһشŵɳ֮ڣɳĿйƽ״С붴ĸ߶Ҳаס޷ǣһӴĿռڣһһŷݡڵƻͨĽֵϻӰߡԶи¥ٲȻһСͳУ
ĸ˴ĿʮӣһƽʱҲ۾ǲ˼ı顣
Σͷҵĸ첲ʵš㿴ǲǴ˵еġɳ𶼣˿ĭóѵڿƬҳԱȣǵķɫװһģһʵЩ˶ԶԶҪƬϵ࣬ЩѾﵽݹĳ̶ȣƤϾĿǼܵʮֺˡ
ȻѾ˾Ųʮ۶ԷжˣԴЩ̬ȻΣȥһˮƬҳ˵ɾ͸ɣǹͷȷ棬Ǳװ½߽˵֮еĵ


ʮ ɳŹ
ǵĽֵٽϸҲŷķݺʹõĹߣжɳɡǲûд·һֲ֪ľ޴Ҷӱɲȹϵϡͷһ߿һЦ㿴Щ˴ģ«ޣ
ҵһۣСı˼ˣ
ͬһЩ·ҲĶǿЩĵ˽ﲢָָ㡣ͷֻºܲӦһ߾ĿЩһʵҪ߰ҸʰɣͷЩʹһε㶮ǵԣû
ΪûضĿ꣬ټϹʮֻ谵ֻĿĵǰš֪ʮָߴ¥ǰ¥ҲɳȻǽϵĻƱߺεʮִԣṹȴǾһʵĹɳԼһٶ׸ߣһ߲㡣һֱ쵽ɳ˲ǶУԶԶȥɳеһһ
ͷֵգһɳһкǣʥĵиһбǱýȥơɳǰֳ׳Ӱæְҵַ˰ɣ˼ҵ̻ôͷٺһЦְҵȷʵе㣬ҿЩ˺ûʲôΣգ۶һȦҲܲʣ˳Ϊŵء
ҸҪ˵Աߵ΢΢΢΢̧̧°ЩûΣգΣյĶ
̧ͷȥֻԶȻһɶʮɵĶ顣Щ˵쳣࣬ĹĵļƺʱпܴƤ±ѳҲľһȻȴźڰͼһֱǶ
ÿ˶ʶһͣ½ŲŵĿӽͷ׵ı˨ǹ΢̧ʱս׼
ܿЩߵǰͷһƺ˵ĵλһЩϵͼҲӷḻϸһ󣬳ǰߵĹͷ̽Կһ䣺ϹͷһãȻתͷǣʲʲô˵ʲôأ
ƺҲ˫Բͨһѽѽ˵Ҳ㵸ıȻͷҲһ߿һ߸űȻһQӣͷͣŴҡҡͷУʵڲͷһߣűQʲôͷȻдʣⲻĻӦһôҲǱѺõһַʽ
ǽʾ֭Ϊ˽취ʱߵǰ˵ʲôȻͬߴﹾܿĳ֮ڽͷ״һϵĺԹô˵ôһȦ
û˵һ仰ӱ˵ͷóһ·ʾǹȥǣʵ̫ӭˣҲǺų⡣Ҫȥͳߣ˵⡣
ȻѾһδ𾪵ĸоһǾ÷ǳ˼ͬʱĹ¸Ӻ档˵űԣٴڰװ岿ʱ⡣Ҷһ벼³ԻʱҲ𾪡
߽ҲŸоɳֻǱ濴ȥô򵥡Խ߿ռԽ󣬷ݵĸ߶Ҳӣʼûгصɳ㲽нʮӣһ㽨ǰЩȥǳֲڣһЩͨ޴ûκ֮˵еĵطΪʵö
ӴǴ룬ڵĽṹͨ¥ǳƣֻûκμҾԵʮֿտһĵϷɹõɺͱһ̨ͨ㡣˽¥ǰͣסŲʾԼ¥
ѯ˼ʲô˵ͷ¥ȥʲôֻܶǹĸ
Դӽνĵ磬ȻͷɳĮ½࣬ȴǾȫڣܾú˵ʲôͷɫһҪһ·һԴҲԽ٣ȱһ
ܿ㣬վƤڵĴ󺺣ڷһԺӡ߱˵ǹҵĻʹһӼǡͷһ죺ʹҹӹ̫˵ɣֱȾỹᰡ
˵䣬һ˵Ĵӵ£˳ĸ˵۾˰죬˵ȴֲ֪˵ʲôֻνĹһʮһĺӣǺȫɫͼһ˫۾ǡ
ȺɢȥǺӸ˾ʲôӦء˾ôһһߴﹾĶȻҲż֪˵ʲôȴҲֻʱ͵ȹѯʡ˵˰죬Ͻֳһ˿ȻƺûѯʵԼϣ֪Ķ
ͷǸӣȴôѰͲסҵı﷭ҵڿĵƬ;ٵ˵˵Ů۱˵ôϻвֱľOKȻӦС֮дڿƬͨһڵϣͷڵ沢ҶҲٵĺʲô
һۣصЩ˵ЩʲôСЦǺǵĵ˵ͷһʲôվһЩ͵͵
Ƭ̣ԻϣСֱǰȺ˱˻ȥµһνĻʹһʮֿտڡֱʱſʼǽǰǣĹʵǸʮӣѾһǰˡǸӾλĶӣ˳½λ
С˵ϣ˴ǳȥСǳˬ죬ӦϢһҹͷһʱüͷһ壺ʲôȥòײŽôô׾ͳȥˮƬҪˣ𼤶ѻ˵ꡣ
ͷôһɫҲЩѿһ˵ȻҪȥˮƬҲҪǾȥã
ãȥãͷĿȻãһĿࡣ
ʱ˪ĿϬĿһ³֣ɳ


ʮ ɳ
ʵʼʱҵעһֱɳ֮ǻܾƬֻصġ
ȻƾкͲĿܿ϶ԭΪСʱ׵飬Сش㱻¡ɳ֮ڡȻеƷҲŽȥᣬкпоͰǶǶˮƬĻʹڣ
ôһͷʱȤҲЦ˻ЦյǰʵǸĹмʮڵص¶ĹڹΨڿеĻͷһҪһˣû׼䡭ٺ١
һۣˣѾڵˣɳٸҲǱڵġ
ȥȵ㣬ΪԲֻͨڷװͷһ߲䵶һ߸ģ˵ﵽɶˣզôı㻹ࡣͷ˺ٺһЦǺ񰡣ⲻŵôҲ·Ȼڱϻг֪ˮƬԺ᲻ᷭǻǷŵΪá
û˵Ժһֱ˼Щ飬ֻһ뵽ͻĪĸоʮֻңڤڤ֮һָооᱳǡ
ͷͣͷĻƶǷ㶣ǰ˻Цʲôأҿȸ˵ˣۼСҶͻݻһֺòˣɱʲôԽԲͺүҵһ㣡ͷҲ壺ͺӻ֣ɵðѳס
εķ˸ۣʲôʱôĬˣûϹʲôϽʰʰҲȥתתû׼µķ֡
ʰö׼ȥѰʱȴһصҲ˵ͻʾ¡óһŰֽһֱʣһɳļײͼһָŲͼһ߽͵ɳȷʵ򵥣ܵҪȻʹﻹҪֻ࣬һţطӶûС
ͷһм⻹õֱӶǹȥ˭ǹӣַӸ㶨ˡֿʼܻæʣµİѹҡڵҪ߰˻Ѻãɱ¾ҲⱨӦ
Ǿ˵ɳܶΪ̶㣬ΧܷɢʵԽԽܼϢĽȥֻ취һЩɧǡȻҲһɳûţֻҪɹܿ˾ͿԴҡڵ߽ȥڶղϸ۲һ£ɳڲҲûˣЩҲڱһľ롣
ͷһѹ˷ܣƣߵĶ϶˰ʲôʱ֣ϣ
ҡҡͷǵ£ûаҹ֣֮ǵϢʱпҲӦ䣬һЩ˾Ͷ֡˵ѲͼǣԼߵһ۾
Ƕ֪⼸һ鵱УϢٵľûȥһֱੲݵĹͷҲͣ͹ͷߵһ߼оͼֽһ߹۲Ѱʵжᡣ
ɳǽĿ˯е˲䱻һ֡ǰŮʵ̫أ߽˽Ĺ£ƸѰˮͼ׳̶Ҳ˶١ƺǿȴֺܴ˯ʱ򶼽һŰԴ˫֮䡣
ҿŴʱЩ̾һ߹ϱϡŹǰᾭȫɢһûһôΪ벻Ҳ²͸ʲôı¾ʲôܰһŮᣬ·̬޹һԱñֳĴҲһ˿©ȫѹ
˼Щոչͷ˵ĻҲԳĿЦһһһﶼѾŮҾԲСҶѡҹͷ˵ûСҶͻ޿ޣҲܶԲԼ˼֮ͳ绰ѾһδϢ¶֮ǰСҶġ
㻹𣿹ͷ鴦ô˵һھͻڶȥˡҺ㡭
ֻãһɾһ֣֪Ӧôֻ͡ó˾Ÿ֣Ҳ㣬Ϳȥˡ
˷ͼҲŷֻ֣ûźţ⵹ҲһϾ͵Ľһûá
ʱͷȻ˽ѹһ˷ܵûˣûˣ˶ûˣϽģʼж˵Ű׼õıһϱһ߿ʹ˸ɫȥɣһ˿ٻһҿɷϡ˵ת˳ȥ
ЦЦߵǰȴһֱ΢΢˶ˮ˳յڿϣ˯εУƺһǳ˵ΡҴϷ˰죬ֻҵһ۾ȥᡣ
˯ߺᣬҸոյʱ͵ؾѡڴҶһӺͷתһߣЩҵĲˮûϵȻѹε¶һЦݽ۾ݸûû°ɣǿжˡӹ۾վ뿪ԭأɿĲϵһͷû£߰ɡ
ߵʱ򣬷·ϵ˹Ȼ٣˵ûˡҼɳڵĹҲȫɳ˲䱻һƬڰֲָ֣Ψһƻͨģصɳǹصֵ磬ɳ֮ϵƱ򣬺ܿɳԵ
ѾûзݣһƬտʮ׳ճìٸһһɳʵʵΧм䡣ǲûп˵ǻȥϢˣصԽǱֵΣվԽͣҲʧΪһϢ
ɳܱߵĺڰ֮УͷԶϸһ飬ָɳΧҵЩҿȻǸĹǸرĹƶҵˣҽӹԶЩƣ־ȻͭʣģӵĵһҬӴСͺĹﳣĳƣ
ļƻзһöЩ˳ڵ£۾ǿжȴߡ۵ǿ£ֻҪʶ̧ͷȥһʱʧʱǾͿʱ䣬ҡڵ߽ɳ
Ӻšءһ죬һҫ۵ĹХŷ˰ա


ʮһ ûŹ
öȥģ߶ȺͱʱյĸոպãЩ˺ĽĿͶǸʱ򣬹Ȼͷѿ¹Ź˲䱻յ磬Դǽﶼûô
ԤЧһЩĿֱĹ̺󣬶ʹ˫ԭתȦץʱٳɳš·Ȼһֱߣǳȴһ㶼ǲŸոܵһѾ˴۰׹л˹һ۾һ߿
˵ǣڱǿä󣬼ʹ۾ҲһγЧ̫һ֮ȥ壬ܻһ̫һĹǰȥȫӦʱѾɹɳڲ뵽ĺڰ֮С
ɳŽȥ߹һС̨׺ֱһ㣬ȷû˷ֺԴֵ硣ɳڲοռ䣬һǳտһ޴Բ̣ÿ϶һ豭ôİۣЩɫĹйɵζԲмһ޴Բ֪Ǵ̫ǰңܿĳּ̨֮ĵط
ͨ¥ڱǽϣһȦתϲʱպߵ㡣ǵĿˮƬǿţԶһԲ̲ȤֻǴҴҵĿһ۱ֱ˶㡣
ĶԷһҪḻ١ֵ̧ɨһܣﲢûʲôһЩɢɳ֮⣬˸̬ģɳ񡣹ͷһбƨƨ߳ȥһȦվһʧɳҲеֲ̫ˣҺ޼ԣСÿͶı
Ӳ鿴Լǰɳ񣬿˰̧ͷ˵ɳͺװΣ¼ġ
¼飿ʲô˼ôһ˵ǶԽɳȼŨȤϸáұһڵƹϸоȴЩɳƺΪһһҷ˼˿ֵֻܰ˹ȥ
Щɳã֡ڻͷһһĳɳûʲôر𣬵Щɳȫͻһ˽еĹ¡ԭʼļ¼Ȼʱַַ׶ʲôֻ֣ҪܿõҪĺ塣
ֱӣЩɳȫ©ֵ£Ȼǿ£ʵڷŵľȻȫڵϳСЩɳֻ̬΢΢䶯ڽĳ顣
ͷóЩԼеĺĴԣǱڻֶϹһбûߵʱһ˵й£²ߵһɳǰµĽ
һɳ̬һƽ̨ƽֱ̨С㣬ƽ̨࣬ߵСԱұߵĸߴࡣͷԴ˰죬°˵еѶȰҪ˭ԡ
ֳ֪ˣԼỹװβǡЩɳҲȷʵ˵㣬˵⣬Ϲռ䶼ûСҽǰ󼸸ɳ뿴ܲʲôʱ˹ӵһɳʼһһŵĹ¡
ǰսʧܵһĶӣڻŲ·ëɳĮѾʧصľڿͼĴݲʹĸ١һ˵Ĵ󲿶ӿĿĶĲһھֻʣǧˡ
һʱ䣬ëɳĮʬҰ˸ĳζЩʿΪʵڼòѹսѵѪ伢Ȼǵù춼û취ȡҾѾսʤһȴٴɳ֧ǵľ񲿶ͦëɳĮϾɱ
֧񲿶ӽëɳĮ󣬼ǲ˹ͷűߡԭһƬɫɳĮѾ˵ѪȾ˰ɫӬڸɿݸõʬ֪ͺʬѪ⡣Ҳ̶õľһĻһĻ֧Ӷ׷ȥǽʿòӡӲͷƤʬǰһһҹһɳҵսܹҵвԱҲڡ
׼˾͵شʱƵһ˲䱻һɺƸǣɳĮҹһʮͬʱ濪ʼ𶯣񲿶ڵжԱûô£һһקɳﲻӰ˵ǱӦ˺Ϊ̫ݶŭ졣
ǴӵĽЩɳӵ֣侲ָӦǿСʱﶼֻǹӶȥɳǰֱһ㡣ƽ˾һɢȻǳɹɱֻϮĹҲ˲ʹĴۣ֧ӵʿɵֻʣ¶ʮˡ
ı仯ʽ˲䷢תԭǧĽҲ˿ơǹȴʴȣûжȥԼԭʣĵˮָǣǻȥ˵ѾоϾɱ
ʮָжںԼһЯĹʾЯٴλ֧Ԯ
ߺ󣬹̿Լڻɳ֮ϣǱָھɳʡˮ֡ɳûһճ϶ȣڳĶͻᱻٴʱ˷ֻɱĴڷڳҺԹ̶סɳˮʯһǳ̡
ڶİ취ȫһͶվ˽ʮ׵ȡ֪˵˻ǵùʮ֮Ǿȵķֶڴˣһֳɵľ޴ռ䣬˴߸оʮˬݡϢǣǾȻ޴ɳһӿĵºӵϢȻѾˡ
Ϊ棬ΪԼܼµǧʿɳ԰ټƵĴչ˶ɱ˵Ǳ޵ģһµսʤͬʱҲϢڼ׳档ЩȥճҺɳԺȫ񻶿ľһף
׳Ҳǡڴ˳죬岻ʺԤеҪвõ鷢ǰԼսΨһҴĶӽеߣһҪѹȥԼĹҴӴ˳Ϊʷ׳漴ƶǵǰһ̣ӽض׳һͬھ


ʮ ɳ
ĶӽλڽװһҪɽӣպɱ֮ΪױȻ˵ѣȻһºӵΪˮԴʳԾǸ⡣ֻȥӵԲΪģû己һһֱǶԼΪʲôɳĮﶨӡ
ЩΪ磬ΪеطһƬɳֶѭ£ûϹϣչ෴ĵ·֮ͬһϰԵڵ档Ϊ׵ԵʣǺ󱲵Ҳ½һһա
ڣֻм˻ϡǵǵĹ¡ɳǵϹָӽΨһһҲ󶼻ᱻ͵ǽҲóȥֱ˵ˣطڵ˵˼ֻܽܳɭϵȥ޻ء
˹£ҲߵһɳԱߣɳһҲһȻ̵ʮֲִڣǲѿһ¥̨ĳģ͡Ҳ޷׼ȷĺ壬²Ϲǰ룬ҲϹԼ󱲸ϣϣܽչӡô˵ٴڵĺ󱲲ûԸ
ٿЩ̬ɳֻһǾ̾˵ǻۣɳӾܼһҵ˥䡣ģǸ̾һչ۷ĹҾװ׵Ķ䡣ڵڣҲûʷһʡ
ɳľͷͨ¥ݣóһɳգ׼һ㡣
ҵʶΪҪĶӦû֣ʵϵ㣬һھ޴Ĺײĳǵֵ¡ͷֵˣ۾ͳ˹ȥҸߴһܣһǳɾڷһյѾϨ˵ĳƣͬҵһģӡ
յƣھ޴ĹײܻڷʮɳǽײΧм䡣ЩɳıСһ̵Щɳ֮¼ֱһһ¡ͷΧɳתһȦ૵ⲻʮФôѵԭйģ
ɳϸ鿴ȻʮʮФֺȫײġȻ۾ﶼûеͫףվʲôλܾһֱĶšֻתһȦͱǿȫëð硣
Ȼйײģλַŵôͣ߼пܾǲǰĹҪҵĻʹڻСһȦ⻹ڹײϣǹͷϱСûʱѾĲСҲȥΧЩֹʮӱͳװϹֱײġ
Զһֱô˳ֻͷűΧŹײתһȦüͷģĹײһͷһôһʱﲻסˣһ߾ֵһߵ٩Ҳ֪˭ظϹ˵ʲô¾û˵Ĺײģ˲˵Ĺ׶ôɵˣ
ͷԴ˵ȻʵֻײǷģѹû׶ô˰߽ϸſԭɳڽԺֱͬסз϶ù׶׸Ǻ͹ȻΪһˣȷʵ޴֡
ͷʱҲ߹ų⣺ҪǸʱը˲ȹͷشæ֣ըǵøŹײһ죬вСͷһƨ̾˿װôͷûһóء
һ仰Ȼң𵱳ͷĸҽװʱ龰ϰָ˵ƿˣͷҲһţˣôˣΪǰֶأ˵İڵСƿڲϣѡһöϸеͷװϱߣߵɳԿˡ
Ҽ״ҲæԼͳӣһװɺһһңзתͷɳϴɳײʵױҲǳÿֻнʮ׵ͷȫȥǿ͸綯Ȼ鷳ʡʱʡֻʮҾͺһߵĹͷ档
Ź׸ӱĵطһһ˸ɸͨ͸СһֻͿԽ׸ȡ£˿ƻڵƷ
е˳ÿﶼ־·ƿ׸ǾͿõγеĿꡪĿˮƬ
Ȼ׸ܶѾСᴩĲɺܶ࣬ټ֮ɳ׵ʯһԶԶͨľͷʣƾһ˵޷̧ĹͷһߣҺ͹ͷһߣүһһ΢ıУ׸ǱԸĻ̧
ûȹ׸ڵϷȣͷѾȲľֵȥҲĿͶɳڲԤϵһɳڹȻһ߻ûȫõʬȻѾòӸó̶Ӧþűġ仰˵ܿòƬôģҲϲ
ڵֹײĵƺʪס˼ʬ廹ûȫøɿݵĹײģֹײͬǧһȽ׳թʬԵͷʬĸó̶ʱԭ˷ܵɫʱȡ˲١ĶҲô³çǴӱ﷭һҽõİɫСϡ
Ҽ˺ٺһЦӴͦô£ôһȷʵͦרҵ
ͷЦЦȻʬ岻˵ƤֱӽӴ弤˻ǡͷһѾһ񵯻һ˻ȥĿʬʣ˻ɶ˼ǲ˾ͲͶ̥ˣͷһ۾ܲͶ̥£ǿ϶ˣܣȥͶ̥
˵ͷСĽʬļ׵׼ʬ巭÷ѰһʹڡȻָոʬһ˲䣬վڶ֣ⷢſڹͷɳ۾ˣ


ʮ ǻصĻ
Щɳ۾Ҹղ۲ģÿһûоϸͫ׶ĳ̶ȣ˵ܶˣһֲԤжʱͷܾɳ׺ߵʬԼЩľګɳ񶼲ֻǿȥô򵥡
ǵ뿪ֹʱѾ֮Ϊʬ帯òʵͷѿٽ˫ֲ嵽ɳ׵ײ漴͵ķʬʱɳ׵һࡣʬ²ûԤ֮дˮƬĻʹڣǷһһ׶೤Ľɫӣ״ôȨȵ˼
ҵĸоԽԽãҲż٣ܾʲôǿʱѾǰڹͷ׼Ǹɫóһµʱǰסͬʱɳϸһ顣ͷҵľٶҲ֣תͷһɳ
֪ۻ˻ǿˣ۾Ȼֻһɳ򣬲κ󡣹ͷҲתͷЦЦôˣͬ־ǲǼûڼҰѵӴСˣҵһۣʲôʱ賶ҸղֻӶһ£ֵĺܣٶȿ㡣
ͷ֪ҴŻҲйǵٴλͷ˿ȷû֮󣬲½ײöȨĿٷ֮ʮǻƽʵģȲ˵ôһƽóȥҲܷСˡ
ͷСĽȨȴɳóӿڴͳһײһ߲ϱߵۻһ˷ܵиĽһʲôˣˣ
ͷԱ߶һΣȫĿϬĵͷ֪Լ£һЦżżһһ˵һǸȨһٴɳ֮ڡ
ڴʱĸͬʱһžǳմɿƺʲôŶӰѿһʶĽĿͶղֻɳ񣬹ȻɳβʼһѺۿȫӣžĿɳ֮ڡ
ͷҲһæ뿪ԭغ˼䵽Աߣ૵⼼ˮƽɳﻹлأⲻѧ
ɳǽŵע¿ٿѣŲɳƬڵϣһֱͬèСĺƤವһɳڲ˳ֱߵĹͷͷΪҪԻǹȫ˶棬ʱֻһո˻ƽȨȣֻ޴˹æȿܡ
ֻƤëĨһֺһС۾ɭɭһָİɫɼƺ׼˹ͷƴ׷ںߡҶڻһιͷٶȿٶȸ죬ˡټ֮ռޣǹ׾ߵ˰Ҳû۶
ͷҲʲôΪڻĵطֻΧɳײͣתȦֻҲеĸں׷˵ٶԶԶܲ󣬸οôһֻ󡣵ʱΪͷΧɳײͣĹ䣬Ҳһʱ᲻ٶȣһһͬһǰתȦ
ͷǶվԭغ޷ӦһߴŴһߴ󺰣Ҳ٣أⲻϷţ˰
Ҳﰵżʾ֭Ҳ벻ʲôܰȫȳİ취Ĺͷʼ֧׷ںߵȴԽ׷ԽۿڹͷƨˡʱһֱԱ侲۲Ȼһ׷Ĳ㣬ȨȣȨˣ
ͷһҲϷӦ˲ÿ׼ͽĻƽȨ˳ȥӷɵȨȴʱĹֱֱǷ˹ڼϵһ˲žһһŴץס̧ͷһԭǹͷҲĳһŵĺ
Ȼǿͷֻ˵һȨȱӷɱıĿתͷͷɱͷķӦǳѸ٣ವһȨڲԶĵϣͬʱһ̫׼Ķţɵıܹĳײ
ķչͳǵԤϣȻͷѾӵȨȣĿƺδı䣬˸պͷֳ˻ͷȻǿ׳ٶԶԶͷʱڵľ޴һʱŲ·˳¥ֱӳĲ㡣
ȻɽֹᣬʱͷӰѾʧҵ֮Уõ˵⣬˳ʽ¥ʱ̧۰׼ȷ˸ͷһӵ·壬һıѿ
еĻ治һԴѺûԽգȴֻһѻɳٴ̧ͷǾͷʬʱ򣬷ֲ֪ʲôʱָֻɳģֻѾûԴ
ͷ߹ȥߵɰԴʲôҸղűһɳ׷Ĳѣȷʵ۵ĲᣬȻվˣȾ΢΢̫ûô˶ˣղô͵һȷеԲ
ûˣ̧ͷĲϹǣɣûˡȥȴûӦһ㶯ûСͷڹһܵķ˫һЦԭϹСԺŻˡ
ͷЦԱߵȻվ˵һ䣺ġߵɳҲףϽҿûƬûеĻֱȥͷϡһоҲԣߵԱȥæ
ɳڵĸʬ壬Ա߿ŹͷŪʱ򻹸оʲôԼڿ̶̵İ׾һ޹۵ĳζǻ͵͵˿ԱߵڹŻɳ͸ֻʼüͷûһ£·ԼŲɶĵζһ
Ůͬ־˱ˣҾǴҲüͦȥҴӹͷıַһףԱһûһµäĿѰҡӺɳϰ벿˸飬ҽɳ°벿˸飬ֳǸҪĻƽȨȻȥ֮⣬ʣµȫһЩɢĻɳʹʬϵĸ⡣˵ǻʹˣɳ鶼ûС
һֻܰԭƻߡͷǸһߵĻƽȨ˼ĭҡҡͷˣͺүԵǾʹ˰ݰݰɡ˵Ҳʼʰװ
һеʱٴ¥Ϻһ䣺Ϲǣȥˣû°ɣ
ӣǶĲǹͷĻӦһžմѵ


ʮ ʮФ
ڴʱֱëȻʶĻͷȥЩɳȻԴɳΪԲĻʮһ𣬾һȴ޷塣
˵ֵȦͣʮһɳػζ˲ŵϢͷγ˼ԣȽ׹ڲ˱ա
ʱһһȥεĿƺһӳ˲ʱ䡣ԥӦսӦֱϵĲԺ˵ʱۼĹͷȻ۾һɣҲ٣ţ˳Ŀ⿴ȥֻڶɳߣһֻȫƤĺ۹ţһк˳
ֻţũҵϻţĺɫëŭĺɫ˫ټǼ˸첲һϸţǣٲȻһֻʨţͷĹǹţվԭش˼ڴ޴ıǿһһϣƺĿ꣬ǰ̧ͣĦ档
˷Ĺţͬٴ׷˻һᡣǱ⹫ţͷ׷ϣ²ҲֻʣˡҶԹͷʹ˸ɫ˿ǹţĻᣬлɢģʽǹʮӵһ©ȫţţͷҲ롣
ֻͬһڹţ⵽Ϯһ˲䣬ָֻԭģһУһͷţɳˤڵɳ顣ͷ׵ıգüͷ˵ǰǲǶ԰ôʲô׵ⶼУû׼һһֻҲƬˣˣɡ
䣬һƬĺܿ죬ӣһֻ׳ĺëԳֵ³죬ʮַŭָ׾ʮҶĿȻǸղüĹͷʱֻԳ૵갡ǿЦĺòã㻹ġǸäĹԳͺӶֲ
Ա߱ﲻסЦ˳ⶼոˣûһֻɾˡ˵̧ǹ׼֮۶˰ȻܿҵЦݾͽϣֻԳٶȼֱסҿǹһ˲ವһһߣʮХȥӵȫգ
ͷҲЩ֣˲ڿЦǹһʱ䣬䣬ǹ𡣶ɳǽڱǴǵףֻԳȴһڿǧһϮ
ײǹŵǿлģʽ޴ȱǵҩ٣װٶȼղҺ͹ͷôäĿһɨ䣬ǹĵѾȫգȻбӵҪװ˵ʱ϶ˡǳԳƺڵȴǵһֹ̣ͣ֨֨˹
ٶȺܿ죬󣬿Ǵγǹʱ䶼ûСգ֮ѾӿҺ͹ͷǰֻ˳ָ׵צӺݺǵ۾˹ֻý˫ͬʱصǹǰ
ҽŰǽΪ㣬ҧǹӭȥڿо˰죬ȴûеκѹΣգֻԳҲڼӽǵһ˲ʧһӺ۾ֹͷһҲھǹԼ沿ֻԳǰ㵸Ȼֻһ㣬ȴҲӲǡ
ҵͷϸֻԳűһ޽ƣȻƴǰҺ͹ͷһѾһͷקסڰͣһͣžһˤ˵ϡۿܵȴʧܸգˤڵϵĳԳ˫۶ʱѪ죬һź֣ŭһ
ʱվλռǣҶǼӲɳǽҲŭĳԳסԺһƬհף岻ܿƵһֲ˼ٶȳǹ׼ǰҵλÿȥԳվһֱϣһǹȥԳǻֱӴ
Һԥ˺þúþã뿪ǹȴֲҿǹ뿪ǹȴֲܲǹǧ˼ͳҴһӺǹ𣬱еĳԳԴӦѣҲˤڵϻһɳ顣ҴŴǹԱߵĹͷð̵ֺٺһЦûǲУʲӲ㻹
ȻոүǰתһȦϺ޾ɫ޾ʲôûһͷ컹ڿЦ˵Ůһһƽ˹иǷģҪɡ
˿ſлŵɳЩȻĶﵽô¡ʮսǾٶӵҲð뵽ٴΰֵǾŸ˿ɳ֮ϣȻ˸ոչͷ˵Ļ
ʮФ
ţӣЩʮФĶôһĥæ˵ԼĲ롣ͷҡͷʮФҲ棬ƽ˵ҪǺȻĳǲе㳶ԣֱ̫ˣҲ˵ԼķʮФûйϵҲ֪Ǹƽ϶йϵ
˵ͷӦðȨȷŻԭλ˵ߵȥǸͷһߵĻƽȨȡͷķǵһαͬһʱеܳŴ嵽ǰЦѵͬȴֻɰɡ˵żǸƽȨɳȥ
Ŀһۣתͷ¥վԱߡһ߾ֵĲķտܲҵͷһߵȴͷɳĲǳһ˿΢СûУⲻҿʼЩĹͷȥʱƺЩˣûȥ˵ҲӦǡ
ֻ˲ʮʱ䣬ͷһͷ󺹵ĳ˻Ǿ㵵ı顣Ͼİγ˸ոǹʵôˣײĳˣ
ͷҡͷ˿ĭɫЩŵ˵ײû⣬Щɳ֪ʲôʱֱʮˣаţ


ʮ ʬ
˵Һͬʱֵ˲ԶΧһȦЩɳ񣬹ȻԭѾţӴʱԭⲻûյκˣƺûбһЩոձǴɢɳҲӰͺԼϢĻصԭλϡ
໥һۣḻĹͷͳ侲ҲһãȻʾû飬û˵Ȼɳָԭǽֻᷢ֡һȨȱŻȥһзƽ˾ЩɳҲٻڶ֣ǸȨȺ޹ϵЩɳ¾
ȻǲȷΪȷһʧͷϷ±ͳһײǹרӵҲһ䵯СһȥĿҲ죬Ҹոǹѹӵ߾ٴתմѵž졣֪ӵ϶ʡˣæֻӵӲǹѸ׼Դͷ
Ҳ²һγĹȻֻƤëɫղһģһ˫ԾӿŷŭһӺų񱼶һμֻèСҸеʮ𾪺Ϳ־塣ڸȴΣȻʱȷǵİȫǵҩޣЩɳһֱظѭǺܿǾֻֿܳȭȥƴˡ
һǹ죬ԴӦѡ˸ֵۣȦһֱھϣĿתĶֻǾԴѵһ˲ȫںڵƤëѸٿʼƣžһˤڵϱķѵɳ顣Щɳڵɢţʮȹıһܳһ̲ϸɳ
Ӻž֮ٴ̲ϸɳˮһɳԭλȥĻֻëţͬźɫ۾ɳڻһȦżţǳǡֻ֪صĹţԱߵĹͷɽĿĶ̲ϸɳֵҲ켣ƶ
ţڹţͷ򱬵ͬʱ̲ϸɳŹţʬܻ۶¡¸ԭģСλԼԭһģһֻûͫ׵۾ɳףͷụ̂ȴҲѾԭɳ񣬵۾軹ǳսٴһŵӵȫװ˷ѵˣ
ڴ˼ⳬ֪ôȥùһǡЩɳûκĻᱻϮɢ˻Ḵԭѭûûˡ
һֱڵѳ嵽¥ϵĹͷټЩɳ񲻶ʱ䣬ǵĹͷ򣺡ʮΪϲߣǵģ˱ң֮ӵĴ֮ǰõƬȫȥУ
ͷҲû̫õİ취ֻõͷͬװһɳ֮ǰĲ㡣
ɳĲһһǸո¥ݾͱĿ̼˫ۡʮӺ۾ܵһУһǽϹȦȼյĳơȻЩҲģͺףԶԶҪȹɳ֮ЩƸǲףϸΪ˻ɫһ¶ȶࡣ
ϣһֱԼ׵İ͸󶦣ͷԱ˫۴͡߹ȥߺһϹǣأͷƺûзҲûҵ޹Ĵǰͷʱһ˿ԤУæ߹ȥϹǣôˣ˵
ͷôһ֮²˷Ӧоһ㿴ʵأأͷԱЦ类èˣ˵ͷʲôʱôСˣķ񰡡ͷĿ˿ܣȷû˵˾䣺û£û¡
ֻǹͷСһ𳤴ֵܿЩʮ֡ΪͷĵʵС첻µزһģСΪԹײĺЩη壬һֱӦ˿šǿͷһδҲٹѯʲôֻںǰ޴İ͸󶦡
󶦵״еһŵ¯μ̫Ͼõİ¯Ϊơ󶦵Ĳʿȥһ㣬ȥܸоʮˬЩ֡ڴڲѷĳЩڶǰ͸״̬ɴ۾ҲֻԼһЩĶ塣
һᣬ߹һ˵ǲߣ
˵˾ԭʼĲǽɳڸ״̬ܻõҺ̺Ĺ壬Ҳʽ϶Ĳֲ򵥣ƷʮֲִڣΪ̫Ӱͨ͸ԣᵼ²񲻾ݡȻŵҲеģֲ͸£ӲȱȷҪǿһ
ͷһܣһ޴Ĳһɳ鶼ûУԴһ᣺⻬ĸƵģôȥҰһۣ㻹ǾģôС¾͸סˣ˵ͷôͷһüͷֲֲӣҲѧǹʲôġͷʲô˼
ҷ±һһ߽͵ͷԽϵһֿ¼򵥵˵ֻҪһʵӣܿĳЩ̫ߵĽԭǶغ㣬һöԷͬʱˣʱҲˡ
ͷһţŶôһ˵һеӡСʱȥ˼͵ҷǽʱùⷽĬĻٶȷǳ졣
˵Ѿҳ˵ɽʮ׳ĵɽ㹻ʹãҽӵһδ˸˳Ų󶦶ӹȥͷǱߣſںȥַǽǳף˵ƽءֹֻĲȴʵһͷҲҺòȥڽûп֧ŵĹ̶㣬ѹڸ첲ϣֱ󼸺קӲ
ֻ׵ĸ߶ȣ˵ʱҵ˫۶Ѿ۵ķ顣ͷҲһߴ󶦵ıԵϲͣ˦Ÿ첲ͺͺĴԴǺˮ
һϢһ̽ͷڲȥִڶѻЩĶѾս˵ʬǣ
ЩʬǶѾ֧飬ͷȹԼ߹ȫһ˲󶦣


ʮ ʬҺ
ʬ֮⣬һֵɫҺ壬ЩҺʬǶʮףʬСԼһܿĳЩʬԱ˸ŽɫĹâƺĳֽƷ
ͷЩâʱдϲŴң쿴Щǽǽңҡҡͷ֪ߺ񲻿ˮƬȥɡ
ͷһҪظϿھܾ𰡣̵ľ˲ô˵ȥȥŪһȥǮҲ׬ˮ˵Ų󶦵ıԵߣץסӣԼһͷȥ
ⲣȻǳ󣬵ԵûжſϱǿסΡͷôץһקҶʱڲһ飬ЩȥҵλþϵĶȦȽϽڼȥһ˲Ұ忨ϱߣʽȴһҡһб˳ʬĶڲ
ϱ߲ȣͷмҲŻƣһ߽ץסһ̧ͷҺȵģҪȻȥֱӾ߸ЩʬˣΪ˱ҽҲڶȦϲһһʱʧûסԱߵĶȦҲȷͷİȫ
һЩ׼ҶڰյĹͷ˸OKƣܷġӱ̶ˣͷҲֱòӵĿ½嵹ȼסӻȥϱ߸ͬʱҲЩѾû͵ʬǣﲻһ󷭽ֱӽԴŤһ߶Զµ˸һ˳ƣſǣҲҪЩɳǺȻ͵Ϯ
ֿ˿ͷǵıϱߣɫһƬҰףĿҲղǰ޹⣬ڻʲôʮ־㤵顣̬ⷬڵĵͬʱҲе֡һҿʧǵǹͷոҵʱڽɽʱ̬
֮ҳŹͷһ䣺Ϲǣôûͷҵĺȫ͵һЩŵ̧ͷŴ֮ϵҿڴûû£û¡仰һ˵ڣҲܿƵȫ˸սʶЩԾһʱ벻
ʱѾµмĹͷȻߺţûзһֵ󣿡ĿƻصڲʲôǸ첲ԴˣͷҡҡͷǸûϵ˵Ҳ˵ûз߷ô಻ͬó̶ȵʬ壬ΪʲôһζûУһζ
ôһ˵ҲűϸţȻǾЩ˵ʬ岻ףȻŲһʬ帯ʱĳζģһɵ㣬ЩЩ͡
ҿ˿ЩʬĵɫҺ壬뵽ζ²ⲣǰ᲻ǸרĴɣЩҺ嶼ͺϣͷһԴߣ治Ǳģ쳣ḻҺʬҺҲڲҺʬ帯úȫڳõĳ֮ͱֵɫСЩҺ壬ܵĳôװȫ
ͷܻãôϸһܶʱҾʮĳƺȻ쳣죬ÿоϵĻ綼쳣һۿȥͨĻɫ磬þˣͻֻᷢʵɫġ
ȻͷѾ˺ĽͣһǸоЩԾһҺٶҲ಻˱ǵɫҺѽʬԶʬѵЩʬҺԴ;˼ЩʶĿЩɫҺ֮ϣͬʱߴŹͷҪʲôã˺øϽȥ
ͷӦһھʬҺ׵λͣƺѰĿ꿴ǸұȽϴ˸Ȼɨ˸ոյ֮ڵǰǹϡȻǹѾʬҺȾڵĴһͶһְȫõĳȻӵ
ǵҰĿ⳹תƵǰǹϵʱ򲻽һֻǰʽһֻʬҺֹץţǹھͶڰյĹͷͷɾ۾ĶԼƬӲӵĻƽ𿴣ȫûע⵽֮Ǻǹڣ
ҶֻʽֹǣȻӿ죬뿪ѹͷһ仰ʱ˵Ŀɤô˵Ϣճʮ룬ҵ̫ѨѾֻƺûзӦǹ
һӺҵľ񳹵׷ɣŴ˲ͷϵ亹ͷ̧ͷңţôˣȳˣǿ©Цָָֹֻǡͷ˳ҵĿ⿴ȥҲһ漴ҺٺһЦǹӵĿɹ׼ģֱȥˣʬҺܻǹͱҪˣüҲǸˡ˵Ŵһ۵ʽѹǯǯеһǯͷ쵽ʬҺ֮С
ҿһ̰֮󲻽úЦڵ٩㲻˵ʬҺôôߵǹҪɽҾͲˣͷһСǯӼнһдʣǹԼãˣȻһ˵ǱﲻҲͷڵǸĲƣ˵ˣгĸһﲻǴ˻óģиͲ
˵ŻͷѾɹӺʬҺмгһöӲӵĶǰ˿૵ôôأ϶ǽľûˡ˵ӻͳһɫĲɾĽϲʬҺӽ˿ڴٷȥ̵ڶö
ϱ߸ģôǰǲǸɹƵ£ͷһһ߻ش𣺡ʲôɹ͸ǰЩ굹һˮһǼ򵥶ˡˮߵģ
ͷҡҡͷǣˮǶˮ˷ֹĹһֶΡⱲҲΣһһϺһˮ͵ĴӣγһٶڴԱߡʱȥ˵һ۾Ϳܲһ㣬ûչشӲߴǶһֱӴĹҶϴȥ


ʮ ˹
ͷڶöõĽţһ˰һҹĹҶͨʱֹȻҲ²һĹ֮һĸ߶ȫˮˣˮƽþڹײĿڵıԵʱҲõǵҽӵķӣ˹ײǰһǮǿŷ۾ҴǸﵹġ
ƶǶĵ˵ͷˮôֻҪˮӦþû°ɣ
ͷ˶٣˵ʵҲΪˮΨһĻؾˮ˵ģֻҪȥͿ϶û¡Ҫ˵ʵҲΪʮĹоŸ붼ᰴйӲߴִڲߵĵڿ϶Ĺ֮һĸ߶£ĹʱȽϷ㡣һͨˮգۼ룬ȫǸܵġ
뵽ֱˮûĸоҶطòⷽѹͷͶءһߵĹͷҵĿ佱Ժ󾹷̾˿˵һǡġģڶϺûôˡȻҲǸˮĹ˰ѵĹ·Ӷ¾ˡ
¾ˣʲô˼
ͷ˵ǸĹˮͽñӽϵһˡȻ֪ǸˮȴûϵĹҲлأǹʼʩĹϷ´ڴĹʱһȥֱӿװл͵ļв㣬ȼŸˮϱߣĹ˲һƬ𺣡ȴٽȥʱ߱յëʣ˵Ҷû
˵˾ͷҲѾϣԼĹҵĿڴĵ˵ͷת׼ȻȫΧһƬʱһʮġꡯ졣ƽ˵ʲôùǹ˵̾ǿ۶
ͷҶʶĿԶֻʽֹǣȻֹֻǵʳָڰڻеĶţǹڵָҲŹͷڻƶʽʱѾ˱գԼǿ۶Ҳӵû뵽һõϰ߾Ȼ˹ͷһ
һĻͷҲû˸ոǹ򾲵ķӦԽżԽ£ûϰףһֻڵֹҲᡯһʬҺ˳ץסӵһˡȻһֱץӣעȫ˹ͷϣڶȦ˱գĪֵЩҲȥ
ˣӻ͵һո׵ĹͷٴεԭλãֵĿҺҿ죬ͬ־ؼʱ̱Ӱû˼ЦæȥӣͷЩֻڵֹ󣬲ץסӾͲɿԽԽֱӾȻĽһֱߣ֨֨죡
ͷƺҲоӵı仯æֽŲƴͬʱԭƽʬҺȻ翪ˮڰ㿪ʼ¶ӿݣֻڵֹǴҺ̽ͷһĻ˳̶ȼֱ޷ǧ˵ǸԵԩֺЩʬڱԼİԹϱ߿ͷƤ鲻ֱӣ
ԭͷ߼ͺټʱ̣ͼͨҲƵٶȿ죬Щֹǵٶȸ졣Ȼ˴󲿷ֹǣȴһֻϳץסĿӡͷѾھѹԼĵĿֻţǿſ־ʱȻһֹֻץסЩɿץӵ֡
ʶĽ䣬ʽѾڶڣΪ̫ԱҷߡֻٴΰעԽԽϣϣٰܿѹͷǲҪһȴһֹֻǵ̫ǿټͷһ˱ι̶ڶȦ֮ϣѵĵɽѾӲһ룡
ֵɽȫӹ̣ǽʮɽʵϸۺһȻټһף޴Ҳ϶ѡʱŹͷѾ׶ѣߵʮϸҲֻʣһڲͣžžϣ
˵ӶѵֱԹͷ˵ûбٿµˡۿӾҪ׶ѣͷһƴýֻץֹһ˫һֹֻץסӵһֻһһץס˾ͺһ㲻ɿ
һҵ֮£ͷĿȱ͡һ˺ֹֻ߬ŰûʬҺ֮СĹͷٴ⣬һĿȱ˺㶵Ҳ˸󶴣һӽķһžµ붦ڵʬҺС
ȹͷʱһ㶵ֻʣöڶǵĽңȫԭλ
ЩֹǾ۾һ㣬ڹͷһ˲侹ȫصʬǶУڶʱָֻһƬƽ·ʲôûһͷڶ߾δﻹ߬ǶӴڴƬ̺ŶѾָƽʬ૵費üôôʦڵģ
Ϣһᣬ˳Ź̶ڶȦϵӻص档ͷȻװԱߣ򱳶ǶŸո¥ݿڣתͷʵôҵôͷһƨڵϴӱóˮߺȱߴ߳ԩ֮ëûУͺүҲͳˣ
һ˿ɵɫʲôԩ꣬ȥˣԱ߽ͣ˵⡣ŽһڶϷ顣û뵽귴ɻ󣺡ϱ߷ǳûһ
ôһ˵Ҳƣ˵ڴ֮£ֱ֮߾벻ףղôֺֽеģôһͷҲһεľＸϵĵɽӻأղ͸иƵģ໽˺һӣ
໥˰죬ԱߵĹͷϹǣղʲôôͷһ͵ĻعҵӦûûУʲôûͷóǽʣö¶߷ģɳƣ߻治һаţһỹСĵΪá
ɳΪ߲㣬һҪһСҵֱ߲ӲɳġĲ㣬Ҳ˵ͿԵҵĲòٴ˵߲ԾһĻëɳĮ֮ÿܾҪʧܸˣܲܰȫȥҲǸ⡣
ͷ˿ֱĵ룬Ҳ˵߿ˡȡСʱڽսʱֱӳȥץ·ôҵ˵ͷȷʵÿˣȥҲ𵱵˵ĻɣǷǴνʥأ֪ʲô¶ˡ
Ҳʾͬ⣬һֱûʱӦò£߰ɡ
ȻƶˡսƻǱ㲻˷ʱ䣬ʰװɹͷȷ棬һС̨ͨס


ʮ 
ɳĵһƬڣҳܾûһɳĵЩطҲѾѿ˷϶ƺʱп̮ϱ߶Ļ̡̻
ͷվ¥ݿھľֵɨһȦվԼԼ˲ι״ĴӣҲмȦģӵĳƣȴϨ״̬֪ȼ˻ʲôԭ
ȻһĿѳ̶Ȼһͨ͸ĳ̶ȣָľ޴ѷ컹ÿ߳һҪСĲϼ£ȷȫڽȫȥ
㣬εĴӣȷе˵ǼεĴӳǰЩӾһ޴İУ໥Χһ޴ԲȦߵһԱһ˲䴫ģЩӶøɣײǶ棬ЩѷҲ˶
ͷҲߵһԱ߿˿ײѷ죺ʲô⣬ôô񹤳װԭϵӣ˵᲻Ҳһֹײģ˵žеں˼¡صǹײϷһ죬׼ڵ٩ͷְҵʱھȻҲһ죬ͺҲĳֳصûһ
ҸͷһۣߵǸԱ߽ϱϸȴҲκ죬ⶼһƬšͷûʲôٴûһºղһ룬ֳҲ˼ΣһͷԴʺţǡ˭߷˸¼
Ҫ̽ʵ̫̫࣬ʵʱѡҲδزõġɳᣬ˭Ըǳʲôӡҳͷڰ֣ĸĬķ˶ӵ̽Сǰȥ
ʮФʶЩΧһȦڷţмһжû׼ˮƬĸΧתһȦҪЩӼһһûκη϶˵м䣬û
һ£ЩҲʮΧһȦʮֹ⻬ûκοɹʵǵ壬ҪȥѶԶԶҪĲĲ󶦡ֳĽɫҺ͹ͷݣǵȴʱ̫սپϵ޲˵ವһ˦һӶ
ڻһξȻֹͣĿʲôϣһż˱ͬһֻһӯһԾߡҾҪΪ߱ڵṦһεʱһֱĬĹͷȻ˳һץסĽ׽
ܴûϹȣվڵסκü壬ɫΪѿͷΪҲҺ͹ͷеʮƣƽӿԶûô󣬸ο̬ʱ򣬹ͷȴһ˸Ӳ˼ľٶ
ֻ˫۽Ŀһ͵س嵽ԱץסǸҡεֻһȥ֪Ҳһ֣ȹͷ٣ʱٶȼֱƽأ޷˸е𾪣ܿ˶ˣʧǵ֮С
ͷ۾˰죬㵵ĿʵǲǴ˼ѪˣҲôɣȻҲʣĻǵģͷֳ˷״̬һʲôǲ֪鷢ˡ
ԽԽģŪһеİ취ֻһ׷Ϲͷ׿ǹ˲ϻشͷҲæ˳ȥԼͷ¾Уˣȫ˼Ѫˡ
ЩеĺȻǳ⻬ǲ󶦼ֱù̫࣬Ȼܿ˶ˡҵϣȻЩӵмȻһռ䣬ȴһһĻҳ֮ʲôûСϱ߷ǳƽÿһ϶һֱһҵӣͷһѾ򿪵ڲʲô
ߵ߾ֵ̽ͷ߿˿һͨľ޴ƤӣڲʮָɾһɳӶûУ׼װʲôȴûóҿŹͷ̽ʵϹǣôˣ㷢ʲôˣͷҡҡͷʲôûС
ʱ͹ͷҲڿһۺԴܵͷķӦҲֱ࣬ΧƵڲһʱһʧְһˣҲ֪ԭϻбȵ¡˵˫һɣУ߿أͺүһ˲ܰܡǿʼ򿪺ϱߵǵֵ鿴
ҲЩʣվԱߵȴĺϢʵǲпģŹͷʧıҾܲµЩڰ˳ɶǿտҲӺ󣬹ͷѾһʮȻ񣬲ҽѾ򿪵ģʣһͷѾ۵Щ֧ɴԭشϢ
׼ǰһӣͷȳ˹ȥžһƿӺҡҡͷͷ״߷ߵ̾˿ʦү첻ôգҲգǾչ·ɡ˵׼˳űԭ·ء
ҲЩʧͬʱӵģ㣬ҵƬϣֽһ֡һжע£Ҹڹͷкһͷжôûо߰ɡͷǺϴӦ֪ˡ
ĸ˵ڵһ˲䣬ȫܿƵٴδ˸սһǿҵĲдȫܱһЩ˳ҵһڸң⣡
ͷɫңҲһ˿ɻǰ˻Σţ˵ǸôˣһһʧǣԴﶼʲôأ
һعǿЦЦû£̫ûЩУȳȥͺˡͷЦ˵ʲô͸һйӲʡȻͻһûΣԼţ㿴ϹǣԴӵͨ˵ı׼ˡ
һЦһ˲侪ң˵ͨҲͷӸղŵ˵õĵһ˳ȫǡҡǡرģʼնûܳɹĹôͻȻϰˣ
ֻ֣һǹͷ˵ʵ¡һ֣Ҳǿһ֣˲ǹͷ


ʮ ⱦ
Źͷǰ󷴳ľֹжڵڶֿܡ뵽͵͵Ŀһ۲ԶĹͷֻһһһǳһܵĺڰҺȻ뵽ﲢûֵ磬ôֻһ۾˵Ǹû˿϶
ҳùͷٳ嵽ǸѾϵ͵ֵȥȻѾһ׼ȴǱǰһĻĿɿڴֻڰڷһڱ׼ͺŵĽɫײģϱʯᾱֵôһնʱʮҫ۶Ŀ
ٶòԶĹͷʱһĿĳ˹ͷҲһ㶣ϵĽʱ˴룬Ҳ״æͺӣסϹǣ⣡
ͷķӦٶȼ죬һδѾǰ͵һץס˹ͷ˫šͷû뵽ܵϮʱղסƽˤڵϣͷ֪Թͷ޷͹ͷæȥ׼æȻûҳ嵽ǰͷٹصĹͷӲٵ˰͵һߣ
һˤƤ֮ϵĹͷƺ֪ٽȥҲǳԿתವһӾ׸ߵȥΧĺڰ֮С顯ָֻ˸ոյƽͷɫ쳣أŵĶʵϹǡ˰ɣûȥ
ȻﻳͷģûȷҲûϵͻȻȥæ嵽ӱԵֵͷصķȥ±߳һűĻҳʲôûУͷҲ֪١תŹͷʲôʱôˣ𼸰ٽϹüëһ£
ͷҲɻĿ˿Լ˫֣أһأղžŹͷк񶼲ʮӣ˻ˣ
Ѿ˳µһ룬д֮ٴԭصǿʵôˣͷ˿ĭӦһϢһϢϢϹѱȥˣϢҵˡ˵ָָԶڡ
ֱ˹ȥͷҲ󡣶ҴվԭأûӸղŵﷴӦΪ벻ͨҲ벻һֱߵĹͷôͻȻղǸǹͷղǸǹͷĹͷģ
뵽Щ飬ûоȥоЩ鱦͹ײģԱ߸ͷŷ磬ȥݡ
ᵽףͷȻ֮ͳһϵںиϾȻȥܲԸһ£ˮƬпܾڹڣֻҲµߡںиһץȷȫһ߿ܣϣܿͷӰȴֲϣ
ΪְҵģԹͷֺϸоһȷûлغͳ׼סϱһûһ۵ĿţڹײĵĹϾǶ˴СһƷֶĸɫʯͷǯҲЩʯһһ૵ݵİ񣬹䣬觻صԭ꣬ҿֱǸⰡ
˷ĺʯ۵һ𣬿Ҳûм۸ͷð⣬գգһ£±۾ЩʯûˡҵĿҲȥĿıʯͬʱͷȻһ˿Ϥĸоƺʲôط
˸̧ͷ˿ܣûйͷĶͷҲײϵıʯһʱ佫֮ӺСĽʯһһſţҺȻǰһ͵ǰڱʯײľǰмĹײʮƣ
æٴ̽ͷȥ۲ڹײģɫĹĸֱʯǿڱʯ餣ʱξҿʯ׸ǰ뿪̽һֻ첲ֻǲȷǹͷǹͷͷ̰ʯôԾֻʣһ
ٷһֻͷƤһ飬æץסҲȥ˲Ͻ;ϵ˹ǿпסͷһһһ߽е㼱ʲôСıѹϱߵıʯҵһۣ֪ʯϽף
ͷûϵҵ˼ֻôù˹úúãף˵Сһûʯλ˫ַֻһ֮ɫĹ׸Ǳ㱻˿һʮ׿ķ϶ҶӾֵҪգͷֹʲô˶һ첲˳
һĻùͷѽһ̧Ϲҵ׾׼۶æסֻ첲ݹ߸һֻ˸첲ʱڹײһм龰һģһ
ѹ¹ͷǹڣһʮԺֻžһ죬׸ǳױһЩʯҲΪ𶯶䣬ƹƹҵˤڵϡͷ۵ֱۣⶼǮˤһźüüʮûˣҵϡ
ؼʱ̱𳶵һǰһǶʯĳع׸̧һߡҰֵڵʱڳͬʱһͷȵ°Ͳڵϣ˸٣ͷ
ֻһ޴ʯ壬ͷͰУڷһȦ״Ƶͷǣﻹ߬ɫ觡ʶΪڱʯײһǧ겻ʬ壡
ҳȥͷľȻҲȫƺֻ˯ˡͷ֮ҲͷǾ˵ġСȷͷûһžĶڿնڡĸ󣬼ͷûʲôӦͷ˿ĭüӴ˵̧Ҫ
취ȻãҲܵΨһܾ˵İ취Ұ򷨣ѵҲøιȥ׼ȥʱڹڵĹͷȻ˫ۣڹͷһ˲ץס˵˾䣺ͺӣǲǣ
仰ͷһȴһϲΪζŹͷûˡ
ͷһίǾˣû⹦㻹˯أȥšͷתͷң˭֪ǡԱߵһͷǴ˸棬һϵĹͷӹײڵ˳ڵϿŹıʯ͹ɭֲͷǴʵ⡭ģ
ͷԱˤ۵ƨɱԹ軹أúøôС굽ײ˯ϴˣ
ͷ˿ײֿ˿ԼһãȻ˵ǵáһֻ׷¥ݣȻײʲôϣšʲô֪ˡôڹײߣ
˵һοû£ɳڲֹĸˣ϶һЩĶץʱ䣬սپ
ͷڵһ߼ɢıʯһʵ˼˵ղǸͷǼٵģǻߣ
ô˵ʶ̧ͷڣȵķָոձͷϵϴӲ֪ʲôʱѾϢĶˡ


ڰʮ ȫս
ŵŶѵĸڰһжȼƻõġǶùͷ
ҼǽӣֶѿڷǳƽƺǱʲôӲҧϵģӺۼϿЩЩȮƶӱжǲģΪкܶ취ܳȥͷӱϣǵǲˣܷĴ㲻Ҳñ
뵽һȡԼ޻һ˦ͷ˳ƲǵײŲȹһԾץűӷǳɵ˳ȥͷһ߿ĿɿڴȥҶ˵ôʲôᣬֱּȺӻӣ
£ñֲ죬һùͷҲȥһ߸ͷһǿڱʯײģûлʹˮ֮Ķڹײĵֱһһ£ⱻϡʯǶ߳һȦͷһʯȴʲôûС
Ѱ޹ҵһ䵽˵͹ȣ˲оѾߵĵĿˮƬԶȥˡͷɷǾ䡮Ӳ߿աĹأ۾Ҳûšһ㲣󶦵Ľѵ˸ۣȡĸɫʯȫװ´ĿڴҲ
ֻܿصӶˣϱ߸ǿڱʯȻ貶ĿͷſڱϿǶڹϵıʯ̾Ϣ˷ѡ˷Ѱ
Ƭ̣Ǵ߻صװԱߡΪûҵõÿ˶üͷ壬ҲһˮƬͷӵıʯϻеϲɫһ߽ʯһ߸ǴֵǱĹõߣû׼ˮƬڵ߲أǡҲ٣
Ȼת䣬Ƕ̧ͷȥֻͷֵ۾ǰһɳǽһ㵡ͷɵĿ˿Ƕɳǽֿ˿ôˣ㿴ɶˣͷ΢΢ҡҡͷʲôûûˡͷ֣ǰ˻Σʲôûһһէʲô
ͷȴû͵תͷҺһ̨ûˣǶ㣡
ֵɨһȦȻִ㿪ʼϵ¥ݣʮǽϨĳȫͺͺһƬȷʵƺѾ˶㡣˵ǸĲڻĻϢʾŵĿˮƬصɳ֮ڣǵǧʱõȴһ
ĸһʱ䶼ĬװԱ߸˼ǲĻ䣬Ϊ˭ﶼ֪ˮƬô׾ܵõģĬΪ˼һļƻҿȷöˮƬ϶һĻʹ֮ϣҲ˵ȥ̽һ£ҳгֵ©ĻˮƬҲǲԶˡ
ţҺȻòԶиӰһ뵽ոðͷĹͱжϵӣȻǹ˷״̬жƺǶǿ֮ǰ͸оΧжڻһ߾ĿһѵжΧ
ѰˮƬһľڹͷ˵ѾΣһȻҲ֮УﻹƲסջ𡣶ǹĶڴʱ֣Ӽŭ˹ͷ׵ıлɢģʽϬܡһ̣һǰδľ˵Ϣϱŷ˫۾ƺԿ͸һУʶϾѾѹ˵ˣ
Ƕ֪ѾҲǱͷϬţȻںڰӰһͨĲ¥ݿȥȻãһϾͱ©˷λ͹ͷͬʱ˷ӦǶոܳԶʱ޾ͺӵɨڵء
ǶҲ֪ԼѾ׷֣㲻Σɿĳ¥ݿҪܡǹͷᣬ׼˾ǹں¡֮Ǿˡ
ʮըӵһǶû˿أ޴ӵֱӴԱߵɳǽ֮ϡһ֮ӵһѣǶ˲䱻ը⽴ȻһѵĻǶ±ͳѷɳǽһ֮һɳǽѣŴСһɳɳȥ
ǽ̮ǰһ׶ߵȱڣ￴ȥǡܸӴɳϱߺȻըһ󶴣ôı仯Ȼû˷֡µŵڵϵĴɳǽһֵľһ̧ͷϿɳ𶼴󲿷־ĿҲ
վڴ󶴵ĺߣǿ˸һһ±˽֣ϰٸĿǣҲĿǡͷ΢΢˶촽š˵ǷôôεĿЦһ˵أ
ʮӺ󣬲֪˭ߴﹾĺһ䣬ֹĻһЩԭƵɳ𶼾Ȼһ˲ĿŸʽйԵ۷ŭĳɳ񱼶ɳ֮µЩ˷Ĺţһĳìɳڣ
ʱɫ΢䣬һ۹ͷ˵ΪƻѹʹĻ飬ԱҪۡͷЩԴԴϳɳľ˿ĭʵۣɶۣҪǮôҡҡͷҪᣡ
нһû뵽ôһӾͺҳɶ״̬ˡͷϺһҪһѪսˣ֪ӵ໹˶࣡˵Ž׶׼¥¥ս׼
˻һϺݺݵĵһۣ㻹ǳ鲻ôϽߣ˵ŴӿٴӱͳɽĴ˸һ̶ڲԶϡվھʮ׵ĵطϺ޾ɫ˫ץסȻȥ
ڵʱÿһÿһ붼ʮҪһ㶼пܱץסﵱᡣͷװҲȥͷ̽һ૵ǲϵĿ죬ȥʱҲƵģ˵ǰǲֲҶƨɾһţʲôʱ⳶Ͻȥ
ͷε̾˿˸׼ɡսವһȥҲߡ
ʮ׵ĸ߶ȣȷܿܰȫأ֮ȴǳԿûоⷽѵ˽ⶼû˽ǰһֱΪץ½Ϳԡʵʱʶвͨ½ٶ쳣ͷĿսֱ𳵺ţ
һӺ󣬹ͷѾȫأҾ滹нʮ׵ĸ߶ȡͷڵ¿ＱסĳҺţ˫ȼסӣ֣ɣǵҪʱѾΪʱȳɳʱѾϵ㣬֮ϵңϻ賤ì৵һж


ڰʮһ ķ
ҽû˾˵أõȫɳӣȻˤ۵˽ǡɳϽ;ʱѾȫӿɳڲԶϮһܣһٵķ˹ȥ
Ǹߣͷܱߺ˵۸ǾôˣԺǲǸû̸ˣˮƬô죿ԱߴߴܣҪˮƬȳȥԺ˵ͷһ漴ִ·԰ŮǲǴˣ
̧ͷϸɳķ񱼣Ǹǡ෴ķٶȲӦ·٣ûѡأ
ɳľΪûɳϵǣһ˲仹ûӦãȻ֮ɫҲץʱɳȥ
ûܼ·͵˾ͷǰӴǵνĹǰߡԶӰ΢һ٣ͷ˽ȥ
ڻ뿪ʱһһɰɺͱҲһζ֪˼ϴǸС˵ĴӵǴһϵ㣬Ҳ˵ٻһšĸ˿ͣ٣Ĵ˶¥ֱŶߵͨȥ
һߵͨȻһתµ¥ݣ¥±һϴķ䡣طȫֻͬɳΣνһӦȫϵɢŽӲӵĹâڴҲһž޴ëƤȥʮݻ
Ƥ֮ϣȻǸСʱں˯˿ûѾв֮ʹ˽Ƕһ㣬ĿڷһɨѰҳڡ˶Ľ۾ŹȻǹͷЩıӺװĦȭơ
ܿҵ˳ڣһһխƧտռ䷽λһӦڹ󷽵ĵ¡Ѿ·ѡֻһŵҵ͹˹ͷ̰ģܸҪȥƣһöӲӵĴӻ
öӰڷڴߵһСϱߣȵôͨʮҫۡĿյͷ߹ȥ˳ǣ򣬵ûӾճڹϵһ˼ûܳɹۿֵܵıȴֻܿãͷʱƢһɼӴ
ֻžһ죬ûʵĹӶͷӲקҽŵĿһۺ˯ԱߵСᷭ˸ûѹļ龪һҵŹͷøϽٲ߾ˡͷ˿ճϵҲֻεĵͷڵ׼ˡ
Ȼ˲䣬ҵĿԽǸѾûжĹӵһȻڷһʹڣǻʹɳڵĹײһϱǶ˸ɫʯǧѰҵĵĿˮƬҲУ̤Ьٴȫѹ˷֮ҳһĹͷĴơ
ͷ״תһۣҲʱ¶ϲɫһʱûסĵļʧе٣ˮƬ
һɤӷֱ治С˵ǰ˯СƾѰǵЩҲС͵ľѣ͵Źͷһţﲻסʲô궯֮ԽԽͷҲ֪Щһʹڸ
ͨԺûȻʣǽ֮߰׵ľ룬߶Ҳ֮ϡڵ汻ʮƽϵİ·еһƴˣڰͲһճǰһžͳװȫˡ
˲ʮ룬ھӿǿ׳Ĵ󺺣ӦɳЩ˵ıٶȼֱǸǵģͷĻʹڸŭգһߺʲôһ߾ĳì׷˹
ȻǹͣӲƴֻǵˣֻƴ񱼡Ϊʮָɾƽǰߴ·ǸںԶصֵ磬۾ƽٶȡ
˼ӣһɳɳдϲ֤Ͼܳû׼һ̽ͷֱӵ硣
˸Ĳ࣬µĲҲڼӿ죬뿪յĵ
õģȴܻϡԽٽҷͷɳɳȻǺˮǲҿѣĸ˾Ѿ嵽ͷǰߵҲԣæһɲͣס˽Ųǡþյվںӱߣ
һĶ֣һĶѡ仰ڹͷֵ쾡¡ǰ˶ɹͣ˽Ų󣬹ͷߺݺײ˹ͷĺ󱳣ͷҲɾ޴Գǰһſϡĸ˾Ŀ鲢ŵĻľһֱֱǰȥȫԽǰӿȵĴ֮У
ºӵӦþʷɳ𶼹ֵҵԺԭΪºӵһƽʵľˮԺ֪ӵڵļֱƺӶеһƴˡˮԴӦĶԹ޽빬ͨĵطԴ֤Ĺس̶ȡ
ˮʺ壬ֻˮ̫ļĸڵˮһ˲㱻ѸٳɢӿĴһһϣһֱͷӪȡĸоƺֺֻϣĵԴֱ졣
ЯıԶܣס˲ߵľ˨ֻһϵıӦʹ󣬲һҾ͸ˮϡûйգˮĺɱҵ޷֪Ŀǰʲôֻܽ첲סͬʱסϣܿЩڡ
֪Ư˶ãˮڿʼƽͣǰҲԼһ˿ȻгṩһǺ˲ٺˮʱ͵ؿҲеһġʮӺǰȻһƬͻǿҹҲò۾Ӧ˺þò
ӳһƬΥɫֲů⣬ҸеޱܰʡϢ˼εİߣƺһƬɭ֡ҿ˿ֱʱָŵ㣬ûӦںˮƯ˽ʮСʱ
һһ½Ӳ壬֪ƯײʯͷǱˮĴ£ֻúʹ˫Ҳ쳣ͣĶ¡ɭҲʮʪ󣬿ëɳĮѾԶҴ򿪱ҳѹɣ˼ָһЩҲֱ
ڰһֱѰˣˮܾûκ˻߱Ӱӣڶϵ΢ͶԽҲˮбݻŲǰһУҸоһһˣеȴûˡ˵װһҶӾڵˮӦö˱ϵľ˨бĸ֧ţͲ̫Ľ
šϵ·ˮѰңӵûзûϰǿ϶ᱻ嵽ΡȻŰ˲׾Ϳһ׻Ķʯͷм䣬ǳı


ڰʮ Ұ
æװεʯͷԱߣڱ±߷ѾԵ˵Ǽ̵ı沿ˮ׵ľ룬ЧֹϢΣգһҵǣȺͱһʯͷм䣬ȲԴԴѪһźӵ˳¡
Ϊںм䣬ƮٶԶԶҿĶ࣬ʯͷܵĳҲʮءҽıߴ˿ڡȥ˱ڸǣĴʵһ޴ˮԼٶȴʯͷмƹȽױײرС
£ҪȫȳͱҪῪʯ飬ʯͷмٽأͷ۵ȫںӵ׵֮УûרҵľԮߣҪڶʱ䴦ʯͷȫܡ
вֻͨʣһҲԸԵİ취ðŶ˺Σһ˲佫ʯ϶Ľװγ취Ľ˭޷ԤϣܻᰲȫγֱܻӷϵֻšǵѾΪʧѪɫ԰ףҲڿ½Ҹûԥʱ䡣
˸Ҵ˺һ鲼ϵʯͷֹ࣬ҽٶȱˡҧ׼˫͵ķֻһ죬ȱ˳Ͻ۹ǵʹʱ˻֮еɫʹıһ΢΢۾˵һ䣺ҡû¡
ֻû˵꣬Ϊٶ˹ȥεҡҡͷҰ׵૵ʲôʱ˻ӲôСǿ
ںӰҷһΪʯкܶغɫëɢһŵĳζ֪ܵĶѨϺĻҳҶҲܻǻƾˣҲҵ˸õĵطˡ
ڶѨһɾĵطƣԤҪúܶࡣղŵûи˵Ľɶ˺Ѿƾ۶ܿǷԹۡҸ˼׵İֹסѪ˿ڣڱѰҿõĶ
ǳʱȷʵҽƷȫװڹͷıЯһװһȻͺ˵ɽıҵĻҪɾ߳ǸʽֵʳﶼûСΨһ˵Ĳඵ﷢һ֧˷עҺСƿ߶Ѫ塣
Ȼ岻ֻҪһ֧עҺô򵥣ĽҪҲҪѪ˱˵һȣѱסԽԽ̬Ǹһ˷עҺ׼ѰҾԮ칫û߳ɽƾ͸ס̫һըװ쳹
ۿһ꼴ϮҲðΣմ񱼡ûҵԮһգ˭޻췦ˡҽ·£¸ϣԼɽѰʳ
һźӵһѰܳԵĶͬʱҲעŹͷ͹ͷټֻϣǲøһĴ
һǧ׵ľ룬ӵʼÿͬʱҲ˷ȥ֪ѰȥҲͽֻͣԭ·ءڻȥ·ϣҷһߣһŴ׳ϡӽһףȴ쳣׳
޶ʳ࣬ǹȻûг㹻ǶԸһвҷֵܲڴ׳֮ϣԴԱߵһ֮УƺѰʳ߹ĴСԼͷн޳֮С
ԽԽڳʾҲΪˣͷᱻԽԽҷʱĲͽʹкзḻϼأ˿ںͼĻָôһùȻȻǹǣԵ˭ܿĳ
Ұγϵľذף㽫ͷͷû˶ѸپһţʮҲû˷Ӧһһĵڵϡ
һȥʱȻڻ״̬У촽Ҳ΢΢ЩѡóˮιЩˮŻûڸһЩɲһүӣҳɹȼ֮Ż
Ұ񷽱һǳףչ̿ȣŰѿƶǵֱȥͿԡƬֹܷⱻպֻҪȴϳһʱ䡣
ٲһӶѨڿֻаһƬܼȼΪ㡣ΧҲֱ½ոջʮȵҴʱЩɪɪȻ·ʼûлָҪ⡣߹ȥ§ڻѾָһ˿Ѫɫֽһ
Ŷ꣬ſе˲оĺЩ벻ˡͷ͹ͷôˣͷˮƬûŪ
һ˯˹ȥ֪˶ñһѡһе˫۽գȴˮҲѾҵһοˣȴϰߣÿһζеʮ𾪺ϧһÿζܿ޵ѵ£׻ʲô
һ̲סΪȥˮҲһһյһ˲е˫ۡ۾ﻹŸˮȴŬŲǾĶһᣬƿĿſҡ˵űҪվ֪׵ľʹòһɻصԭλ
һЦǲ˵Ҳ÷ſ㣬ȻͺˡҰ£Ѿյںڵıȡ˳ȥƤߵѾȫ͸ˡþһݸ˶˽ӹȥ
ζе⣬ȼҪӲټûϵζʵ㲻ʲôζѾûԹһȷǣһͱǼõˡһ˼飬Ҳ˾ֻǽһԾ۵ȻҳԵĸ࣬ƷҼıûмܵڼѼꤣһıĸɸɾ
Աҿ˿ʱ䣬Ѿٽ㣬ѹȥʮ¡Ȼ֪ʱδһȴһϲζŸˣԮǰ
ѾĽף֪ٵȥǿٽͳװصڣ׼ȥˡҽһϼ̵ʱ򣬶Ȼһ΢ŲȻƷľǰ


 ع׹ʬ


һ 
һһݣ䶼ǹƺҲܳԾǸֵľγǹһָһ߾˽
ҿŽ³ԵֻʣһƤıߣ˵ˣΪŪ￪磬ƫƫڹϸ棬͵ץŹ֡ŽںڵĳƤߡ
Ҷ̫ˣҲǾ̫СںǸݵľ۾һγǹֱߵߣ۾ǿƤ
ﰵп࣬ĥӦô־ʻˣɶˣһ㶣һľ˵ĻͨЩϷζѲһһҹƯǳ˴йӱֱܵϷˣ
ʻ˾͵øϽ𣬷»࣬źٺһЦͬ־ˣɹŵģü
ݾǿɫƤƺδʲô쳣̧ͷһ˫Ϭ絶С۾ЦһɹŵģǼ˼Ҷ˶٣˶ġ
˶ҿĹİɣݾĿңƺܿ͸һС
ôͻȻһʵʵ˲һ亹ͬʱҲԾҼû©װشҲûʲôôһ۾ܿǵĹģѲǸͷľˣҲŪһζдŵأ
ݾ֧֧ٳٴϻȷԼеĲ²⣬ʸΪ϶˵ǲĹģ
۳žҪ¶ڣڵһضᱻ¡ʱѺٷײǹ¶Ĺ˽ǹ֧ġҿɾͳ׻ˣű綼ȱ·ȴ־һļΪӵĹ˽ؾ¾
ٷ֮ʮķﶼǱƵģ֪仰׼ȷԡڶھȴȫһǸ֪͸ǹӡ޵˭뵽Ҹɵġ
һҵѾ쵽ȥںϵʽ룬аٷ֮ʮİ˷Ӧ֮ǰǷŵʱһֳʬˮһӣƻûƯξͱʳĲˡ
ҵʼ٣ҲЩأ֪ԼǶǴϲòݾҲȵЩͷΪԼ²ȷģѾ˹ڲϰ׻λε
ľǶǴԥԶֻýø㡣ҧһᣬٽ˺ϣǱǹһ˫ԴֱֱƺҵĴ㣬һסҡ
ǰһƵľ죬ĺ޹΢΢תͷһʲô˼ȴҡҡͷ¶˴ʶĵһ΢ЦЦת˲ţҴǹֵܾģܲԣǲСˡλɹŵżߣһõġ
ݾŰɵķѾ֣ͷһ״һȦҽʵܾ֣ôôû˵
ɫǳ򾲣Ȼ¿ڴͳһɫС˹ȥֲܾһ֣йɱоĸȨ֤Ȩ顣
ݾֽӹСǹȻָǣ־Ҳ߹ȥۿҲĬĴӿڴó֤˹ȥ˳Ҳһν֤
ֻǸС̱һŰֽ֤ϷΪӢ棬ȻӡŹܾ֣½ǻšֲӡĺ¡ֽϵҿ̫½Ǹ´ġоġɼ
Ҳ̫˽ЩҲ٣ֻܶı飬ϣɻءݾľԷǳߣȻ֤֤ϻǹ˻ɣ´һߵԱ͵۵ʽѾҲж׾ͷУ͵˲սҲѱ˺
ǺܻĸĶűıڲһŵɽ©˳ݾڿһƺ˹ǣǹҲЦݣߵǰ֣ʵڲ˼ؼʱЩУżˣͽ˹֧Ԯ
־վڶͳֻ绰ݾǱ֤ͰֽСۺûҳû·סʽҲ˱
Ԯúܿ죬ʮӶһӵĽŲ߰˸Ʒľӿ˽ͷһʮͷһַ֪ǳľ졣ڶɨһۣĿⶨϡͷĿԱߵݾ컹ҪϬ֣һҾ;ȫ
ݾߵͷ˵˼ʲôͷһתܾ֣һСȥһ¡˵ߵǰҽܣãǾͣȥͽҽԺ֮ǰʱ뿪ϣżǵ顣
ľګĵ˵ͷû¡û¡ȴȥҽԺУ飬һϡ¶һڲβĻЦЦǾͺã߰ɡ˵һ̧֣ŵܾ˽
̧һ˲ʮӾ߳ɭ֣һ·һƽسǰֲȫ͵ĲҶҲƮһζŹ·ʮӣһСǰСǰǰֻʮ䣬ҽ豸ȴʮȫ˶ڴƿǺһѾһС۷׷ס
ӴǵһʮŮ͸˵⣬һҽüͷһ壬ͱܻн֫ΣաӺƽңҽȻǸŮԴֻǸʵϰҽɣһʧܣѹñӳҡ
һԺʹ뿪Ǹ־һ£˵ȴǸС̱Ȼķǳ棬ܾ̫֡ˣе㳣ʶ˶ỳɡǻȥôһٷ֮˰ٶᴩѾνˣõ˼ʱľΡ
֮࣬ͳøԱߵ־һƴǣӶͳҵ𡣿̽ʵ٣ղ˵ʲôرʱڣôϴˣ
־˸ȦôйϴĲ֪ҲʲôܣҲ޷ϸطַһٸӣұǰĹģҪһ붼ˣϼӱ۴Ҫˡ
Ҷʱλϣǧ˼Ժлû뵽һһҹļȻֱӰǴɹ嵽ʡǽϹŵġʡҿЦһһ˿ɵʡ˲ٳѡ


ڶ ۰⵰
־һЦõıһЦʵǼһҲ׵ģºøţʱǾһԴͱڿϡ
ҵ˵ͷǰʮѴʲôװ¸һ֧ʵٸǶôôҲУ
־ӹ̣ٷ֮ʮ˶ʣΪǶΪٸֻСʵȻְ󲻴ٸʡڵǣЩɽ彼ٸ󡣲Բһ㣬û׼ʼߣ
ʼ
һҶʱ˺ģȻҶʷ͵ʮ˽⣬ʼĹԹǸԡڴϱѰңȻ˲ػĹȴûһġܷװʼʵĹײģ־˵ģʻֱӻ˰졣
ػʱٸʡһɫÿ궼˲Զǰоۿв⼮ʿ̽ѯεٸ֮£ﲢûб̫ϣΪɽʱݾ˵ѾϢҲǻܡ
ҵϣ־첢ûԹ⣬Щҫ֮⣬˿ڿȪˮһԺĽ
ʵܼ򵥣ǴʱڵĴˮ壬ʡܱߵһСɽ塣ȻСɽ壬ڵȴʮʮǰһ󺵽٣ʮδסдӵׯûȳͱΨˮ壬ׯڳʮϲˣײûмӷա
˲䱻÷зȫýרҽоܡóĴǿѧģΪˮĵλúμͣʮֽӽˮԴһ󺵣±ߵĵˮҲӶ캵زۡ
ҲΪεԭˮʮ׾һԴԴðȪˮˮҲƾһڵء
ǰһ˼ҪũԼԱߴˮʮ⣬ھһ죬ԶԶ˴ҵԤ룬һֱڵʮҲˮδ׼شʱ򣬹ᴩʮ׵ˮײȻ̮һ൱ƴ󣬷Բڵĵزȫ͵һԾΪԲı©״
һʱд©ΧڵĶȫˮõĻȫûӰӣھĿҲԽԽ˵һӣһĴӡ
Ȼô£ȴ֪ط϶йŹ֣ʼڳǹģһԺ󣬱ڳһٶԭⲻص֮УȴڶһһУ˿ûбļ
ܿʡڵĵרҾѶһ㣬յóۣ֮кܴĿռ䣬пһĹ˴˷ۣ˿ŲšԱȥȷһڵµľĹٰ
ĿԱеʿһʮʡҵ˲ʮССٸӴĹȻѾݵ䣬ȴȻڸλϣַ˴Ĺһϵܻ
ͨרҵֶνп֮ʿȷĹĴСԼ࣬˵ķĹȻԽĿǰڷֵĹҼпػ֮Ĺ֮Ĺ򿪣ŶԱֵĴٸȷʿƶϡػأϱйزϱҡǳӣҪϼӱֹĹŷǰ
񾭹˽ʮĹ죬ԽԽٸգԶٸȻҲΨһһŶӷųϢټĹǷֵĿ϶ֹôٸеľ˿ŶӺ;û֪ϢǷյġ
־ϾȵɫһЦŸҶ˵ǾڲϢ˵ǰʿһڹײģǲ֪ɵ˵ǲʼʡѳʣµͷҵЩҾ˵˵Ҳȥ˵ȻԺʲô˭Ѳ˸ϵ
һæ˵ͷٴͳһ̵ȥ־ҡҡͷẠ̊́ҲܲˣȥŰɡ˵վϴּȥ
־ߣҵžͽű򿪣ǰǸŮҽͷϸ˳˳ӭȥʵôŮҽժ¿֣üͷ΢壬ԴֵĴû£˽һ죬²µءЩҲǵģôԼϱչ˲ãһֻŶסˣ
һΣûȿڽͣŮҽתͷ߽˰칫ҡҲ˳ɫָ˲٣ͷԲ麹̧ͷ˿Ҿٴα˫ۡ
ٵ£ҪһʲСƷãϵֽٽɳĮǰȫ˿пҲںﱻ嶪Ӱ̱⵰ĸоʵڲáҵĵĻֹ͵ĵûұײǹϵʽҩһƴʱһը
ʱ־һֱ⣬Ҫȥ̫ܣ˵һѴǹ˼ǰҾΣյĵطȫĵطǸɴཫĲ¡֮ӦȰҽҩѵˣ˵£첻Ǿ͵ñϳȥ
ǵ绰ˮݻˣֻԶɹŵСҶ걳߳־˵绰־쵹ҲѹûҵӶԴĴӿڴͳֻӸңԼϴ˯
ҲͨСҶĵ绰˺ܾòű˽ȴû˵жپ֣̽šιһңСҶЩɳƵĻشҲ˳𣿡е˼ʱһ˲ӿ˳ǿѹסеļӦң㻹𣿡
ȷҺСҶ˲üſǻе㻹֪ϵңһˣһˣ㵽ȥˣԶԣ֪˵ʲôܸܲںһŮһ𡭡
˵˼䣬СҶȶƺǻ˸˵ĵطС˵ǧҪؼңﱻ˶ˣ


 ;ĩ·
һʱһ˵Ҫǵùôȿˮô¡СҶ˵һֱϵң׼ȥҼҿûйͷͷϵʽ˭֪ոߵ¥¾ͼԲĺ´ԱߣһﻹŹͷһйͷƬȻﺦ£ǿ򾲣ɫ뿪Ҽҡ
ںһȥԺֱСҶ뾡˸ְ취ϵңȴʼյòҵϢҲ֪֮Ȼרҵ˺ɽ塣˵ϴ峤˹Ǻ޵СгϢˣйзӣŮѶˡҲҵĻԴ˰СҶּգոմӺɽͽӵҵĵ绰
СҶʣҲƭЩʵ˵ֻóŵȥԺúȥ׵׶ϣʱһ¡СҶǳͨȻίҲֻһʱЩҲǲʲôѡ
Լ˵һڵľȻʡԵһֻ֣˵ǸͷǱɢˣϣܸҴһЩǮСҶһ޷䵽ʡҲϸʣֱҰѿŸ
СҶĹʮָжͬʱҲЩڣڵΪʲôûֱӰЩôӡװСҶһ˺ɽ壬£ڵ绰ͷʮϧϸϻȥ§ڻһᡭ
ȻеĽãʵԶô˳СҶ˵һ仰ʱʱɵ˫ۣţûУȥŪţпҪ֤ƫƫҵ֤Ҳ֪ȥ򡣶֤Ҫڵز죬һСҶңҲ㡣
СҶҵĴҲǳżͬûʲôõİ취ֻڵ绰ﰦ̾һ߰οһԼеĿڴҷϣ漣֣ҷһп֤ܿҾͽȫССеļڴ˸飬˷ǳɥһż֤ͷûС
Ϊ˲СҶӵģ˸ڹ˵绰ָȥһϢѾҵ˰ܿͿԻȥġСҶȻϻظһ䡮Ǿͺãҵ㡭֪ǲĵġ
ѵ绰־죬һƨԱ̧ͷ컨巢һ˼ŪЩʽһĥЩֵĺ˵ʲô·˼ǰŪǮİ취û´󺺵ҲӴģƳ˹ⷻϰûˡ
־һһ߿ʵô£ҿЦҡҡͷû£⡣־ٺһЦˣŮô£ûҪ̫ϡ˵ӹ̵ȼһܵĸ̾ʱ䲻̣̣Ŀš
˲һЦû뵽һҲЩǻĶ
ʱɫƹȻûӣȴҲƵꡣӵʣµͷ߻صȻĺ˯˵˯˰⻹ʶͷһ⡣ʲô£ʲôʲôܣҲúúϢϢˡ
ڲԱߣһ߿һڼŪЩʽȾȼ֪ͷҲ˯˹ȥ
̫ûкúϢٴʱѾǵڶ賿һһ½Ӳ忴˿ʱ䣬ʱָ㣬û¶浫ɫѾȻ˫գɫָƽյĺ
׼ſСһʱ򣬷źȻǵһ򿪣ʹ˽
ףϾ˰أ˵ؿǡѩϼ˪Ͻ͡һûһ¡˳Ѿ֤Ǽ٣׼ץһȥϼءץҲã벻Ϊ˳Ժסˡ
ں˼룬ѾߵԱߣҴ˸һ£ǽһ˵ת߳˲ͷںߣĥһ᲻ֱӽ赽ȥ
ҵϣ߳ͽνȨ֤͹ֵܾ֤½ңЦżߣʵڲ˼鷳λСԺתһǸ⣬һֻһѡҵһ˫۾ĵ˵ͷеʽĻһЦݣûû£û¡
ں˼ʹ־һ뿪һĬĬ߻زŸղŵ顣͸˵Ѿϵϼ鲢֤ȷʵŹܾһţṩİɱȨ֤Ҳȫġ
Ż˯ҺȻһ뷨ʵݻ᲻ǹֵܾһԱνĹܾʵһоȴĻǰǰЩ־ͷǳˡ
ԽԽԶʱ򣬰ſеһĨĳ˫ۡ˿ܣֿ˿ңù˵ˮҿˡһ˲䣬ԼĶ䣬ǻ
һվæҵĵһ¿ˮ˫ֱˮãۿڲ֪ʪĳֻ֮УǻƺԸȴֲòġһˮ˳ţЩҵ̧ȥյˮеĿˮһ
֪ΪʲôûƽǹǿҵĺģӹˮεЦЦǡˮ̧ͷɫƽĶңտ޹۾ȻЩ΢졣ԴЦٺ٣Цء
ָֻܿƽӣĬһʵЩôˣЦ̧̧°ͣء˫һɣ˿üͷ΢壺⣬ᷢ֡ûʲô󰭣ҪǾһѲǹ壬ϴϷֱӵ
۾ɵı󣺡ʲʲôӡӵǹʮأ˵Ӿˣ£ص췢֣㶼˵۾˯˹ȥ
Ȼ᲻ã˵ȷʵֻһ߰ѱӴקһֹ˵Ůı컹죬泤ʶˡ
ΪǶ⣬ҵ˳һ˲䣬иʲôӱඵವһ˳ڵ϶˼º󵯷ɵһߡѸæص£һĿŷţΨ־ˡ
˰첻˽ҲظһڳתͷǸֻڲһǣһȵСʯͷǿʯͷͨʴ֮ɫԶԶȥ·һҺлһ㣬ضҹ졭


 г
ſ˰죬ȻǿʯͷϸꡣɫʯͷȻ̬еɫʾˮһþ˾ȻҲһ޼֮ĸо
ãҲŻڵعɳ֮еǿڱʯײͷʱŵ鱦ʯеһöʱΪȣҲûϸ鿴ʯͷҲǹͷ˳ұġ뵽ٴνµıͳϸϸ˸飬ȴûҵһʯͷ
鲻֪ʲôʵʯͷľ뵽˹ͷʱǮöۡ
ĳɫģҿһָ׸ôһùͷһٶĸ߼ۣȵСڵعг֣û׼Ҳֳһۡһ˾ѵ൱ڽ⣬Ҳ췢ˡ
Ȼ˵ɾ͸ɣ˺һֽʯͷ˸ʵ߳˲ҺλŮҽ˸棬ҲɸմӰ칫ҳһˣץȥǰ߰ŵסԺѽһ£ѾͲˣѾ㽻ˡ
ľګġŶһڵҽʢ˵ʢˣͺǷһƵģ
ߺҲųҽԺ
վߣһֱɣôһգʿҶʱоѹʧ˴롣
ǰһ־̸Ѿ˽⵽ʡڵһСӣԸϸԾһ֪ҽԺǰһƬ͵ĲҶ쳣ïԶԶȥһִյĸоⲻ˺ɽ壬˺ɽϴ峤
Сʱ򣬾ͷһȥϴ峤ҵϵ͵ϣ͵˾ֱſڵ￪ԡϴ峤Ȼ֣Ҳ¶ǣһֻ۱һֻ۾͹ȥˡǰƬ뵱ĹϵΪƣҲܿƵĳڶʱĻ֮С
һյķҴӻʵתͷȥֲԶһũֳ˹ŸϺͷñ£һ֪Ǹոոũ
첲˸ƣϺͣԱߣһ˫ںڵС۾ʵ¶˵ĻһֶֻЦűȻүȥӦôߣҵϺͨڴһ˻֣۴
һ£ƾ׹˵һ̡Ҳǲ˼ֽ˸ʻϣĥŷгͱȿʮһ·ǿһһᡣ
ľɫǳƯҲǳ¡Ϻֳĺȣʱʱ˵ʲôһЦӦһϸ;һЩ־壬뿪ԺҲ·
һ·ϼûʲô˼ңȴвդΧܣϱ߻šеΣգֹڡӡСʱֳһYͲ·ͣǰһ·һ·Ϻָ·˵ӣ·֡ҵͷӳȥһллϺһ˻֣ұߵ·
߽ʱʱѾʮ㣬ȵ̫ڿʹʮָһ˽⵽ʡڵһСȻػʮ๫ľ룬йгҲ취ȥ֡
ܴ˼ȦҾνĹг˵ǹгʵһֵ·һ̺ӣѸԼϱ߷һۿȥƽҹûʲôֱ
ǰתһȦȻЩŶ棬һÿ̯λ϶û̫඼һЩ׹Ҳ֮١
û˹ͷġרҵ֪ʶֵط޵׶һ׶ûСĥ˰̽ʼ۸񣬵ȵаٳҲ٣ϾԺпѹʯͷˡ
תת߻صֿڣûȥļ̯λ̽ףͱһ¡ȻڹںܶطɷãȴûɽʡڣӦòʲôˡҺתϸĵ˾Ȼǰһҵľͣ
һױ£ͷϿһѼñԶԶȥҲϲ¶˸Цݣżߣ㣬ôˣҪߣҰ˰֣ûУһԶסڸԹңܲܰһѡ;ôҲ񣿡
΢΢˵ͷϢһĹҪߣȲȵ㡣ˣסģҪҪҰңæܾòãԼҵǣΪάΰֱ̫ˣùңæɡ˵ͳ̵ȥһ
ͽ̾ƵһߣллҲ̣æɣ¿ҡ˵߽˹гڲ
ҿԶȥıӰһҿղûų֣Ȼһ˼ֱٿѱ磬ոϴɹֵñ¼
ڹгڲҲٽȥ´һҷڹгΧֻһС̯һͲϰһѸʽͭǮΧǵļʹ׹һݵͷڵ̯ǰһҡкŲˮ
ΪǮԵʣҶģͷӡ㲻ˣоУҾͲȸܲܲһɡ
ȷѾԶ֮ߵ̯ǰͷб۽ҴͷŴһֲʲôͻӦʲôͿܱˣϺõĹ񡢱аͭǮһӦȫһͷ˵һڵıҲǱصġ
ڵǮȻۻҽǰųߵļƻȫƷֱͳǿ鱻ֽʯͷ˵ǱǱİɣм⣬۸ֵǮ
ͷ˵ǼʱȤһͦҡǰСӣڲ㣬Ҫ㻹ҶˡҸҴƱгȥûһܳҵģʲôʵʲôһϾȷ˷֣֣Ҳܸ߼ۡ
ҰŰɵĵ˵ͷʯͷ˹ȥֹţͷû׼͹ͷү˴ţϻƪ鶼ֺ
ͷ˸һ죬ǿͲڳһطʯͷϱСİֽֽȥǿɫʯͷ¶˳ͷʱ˫һɣһĭˡһ˳ɤȥ


 
ͷ֣ⷬĥʯͷ˳ɶǸϡеο϶׬һʡǰ˴գʵôⶫֵǮ
ͷûֱӻشңϸϸӲ̧ͷʵСӣֲҶ˶٣֪ܾôˬȻһ۶̧ȥӶͳ֤˻ΣҾ뿴ⶫгֵã֣۸ƾС
ͷһתһ˿ЦݣСӣͷ㲻ˣЩۣҶ߼ۣ
һϽѾѻ˵ôˣװȥҲûˣɴҲ촰˵ʵȷʵǮȻѾ˵ˣܸҸʲôۣ
ͷʼۣʱͣǿʯͷ﷭ȥ¿һ飬Ĭ˰ſĸָͷ
һҲüͷ֪ĸָ˼ʮİ
ͷûӦ̧ͷʵôˣ
Ҳ˳ˮۣλʵеܸͣ˵˵ΪʲôֵۣҵҲܿǿǡ
ͷٺһЦǰ˴գʯͷ͵С񡯣Ҳʯߵһ֡Ĳʵǳһ㣬͵ȵĻҪѷһļֵȫԴ·Щ·ⷢų⣬ӶһִӾ˵һۿȥ;з·ĳҺһ㡣ʵһͨͨʯͷҲûʲôҺ塣ȥȻܷ֡
һҰеļλ˲ͣ뵽ĸָ˼ǧİٰɣһĥһ߲ȥǿʯͷȻЩĴɫҺ徹ȫʧȡ֮ϸСҵĴɫתӵʱЩʧɫҺǡ
Ҵı飬ͷһЦ˵۸Ѿˣ˱̯λҸҴƱҲ򡣡
Ȼ۸Ԥ̫࣬ʱԣϾ򻹶һءͷڱ̧۵ֶΣһתͷùʯͷߡ
ͷû뵽һȻôһУ˿û˼æվǰߣСֵô˵߾ߣ۸ǻˡ
ƲһۣȻǮ̫ˣҲӦ粻˵ǰߡ
ͷĲԸ⣬μ۸ֲ̫ߣһסҧٸ㷭һֱֽ𣬲еĻҲˡΪˡ
ͷͨı֪λӦǼޣ㵱İɽͷСĴӹǿʯͷҡεקһư߲಻ٸպð͵ЦһͷֻаΪʯͷҲҵˡ
Ǯ·쳣ɡڵһ˲㣬˸ݴһЩֱ⳵ˮȥŻװаưŽӦη䣬ͷһ˯ȥʱ˾Ȼһɲͣԭأںߺݺײ˸ʻӿϡ
ҿڱԹ˾תͷ˵߲ǽԸ뷨Ӱɡ̧ͷ⿴ȥ··ֻǲ֪ʲôʱһ¥ǹվһ࣬һھʾǵͷ뿪
ҴӻͳǺʣû³˹ȥЩʮ־裬ҹȥʶǹڡæЦſڽͣλ٣Ҿģոճ׼ȥΪ׵һ콫ҴͷҴһʵ֤ͨ𣿡
ҡҡͷǾ˵û֤ͨ˭ܽȥϼǻȥɣǳ⳵˾Ҳӳ̽ԴҺԭû֤ͨô˵ǲģϳȥɣ㵥·
ⷬǳɵۣȻ־߹ˮѾȫҲû˵ΧºˣȥҲȥöҽԺߣԽԽҴӰͳһǮݵǰֵܣͨһ£ߵԺҲȥû˹˰
ǾȻԴǣϽ߸ϽߣЩûõģϼû֤ͨһɲܷУ
û֤ͨһɲУֱùȥ첻ͨڣҲֻһĥӲһ취ʮӺ˾ȵòͷˣҪ˳Ժͷȥھ¥Զĵطһ࣬ĥԼǸ廹ǸԵԴԺҴ򽻵ȫǾ졭
ʱһһȥ̫ѹͷҴıѾˮ͸һΪȣһҲżأѾӽûгԷҪӪ˵ȥ϶Ǹ취ҾٳһΣʵڲоͲ߿ܲԶ·ƹȥܲˮһȦоɡ
ߵǰǸ죬Ҳһ㶣ôûߣ˵һɲڣֱӻеȨҲһѶͷĺˮͬ־ҽȥм£ǸûԷˡҪһ˸ȥҰѷͽȥٳô
ǾǸǸ飺Уûϼ֤ͨ˵һɲڣ
ǳ׷ˣǰ£һӣ
ҽͷö׼ѡѡ·ʱԶһһһüճͿҵǰվһߴţǲȥҲҪǸ֤ͨ׳ʲôӣ
ƺǸͦߵˣǾСܵճǰһ׼ľ񡣿漴ݳһɫС쿴Ժٴ˸񣬸ͳߣ
仰һͳ٣ϲ̫ͬʱ͵ĳ٣⼸Ӧò뵽æ嵽ճԱ͵˳ţϣʻڹгľ졪ͣ
ͼҲһ㶣Ӻſʵżߣô


 ЧӦ
˿̼һּ˵ĸоæһץסĸ첲;٣ɵðҰλѾ͵ñˣ
һЦһ߰οһ߶λ˵ɹŵżߣɷǱٸģǸܾоġǾȻ¶ɫǡͳ٣û֤ͨ
һɫȵôҵĻҲʹ𣡣ҽȥҸȫ𣡡˵һ֣ϳ
˸ǣҲƴǣæСܵһڸʻλϡͷŭˣǾҲ˵ʲôٴξ˸񣺡ǣ
˸ڣҶͼֱǧлסĿǴʱļʱꡣҲЦЦؿĶԽԽ࣬ԾֵĿҲϸһ㡣˾ֺͿžֵڲԱȷʵ룬㻹Ǹˣⲻǻɡ
૵ĹΪʲôֱӰĹΧӵĳУЩ鷳˰ɣҡҡͷ鷳Ҳû취ھѧҶûȷĹľģֻϼӿĿǰֵһС飬϶ĹΧȥʱ򣬵ڹȥʱ¾ֻȥ©ˡ
ҡŶһʾԺжԶȻһʮЩӦöڻϢɣͳ׸֪ˣһʵһͲû򿪳Ŵӳȥˡ֮תͷȥŷԭڼճ߻һ׷ߡ
ߴԼʮ꣬ȻͷѾףһ˫۾ҲʮӲʣ˵ʮ㡣Цһʿģ֪ʲô˵ʲô˵
˶ԻԵЩΣЦһûû£ҲǺ棬;첻˵ǡͽܵûʲôģǿžֵʿھĹҪˡһͷЦŴ˸кʿҲ΢΢˵ͷʱڲòĪĪ֡
˵䳵ѾԺſڣΪҪʿȥĹԲûͣ˳ֱĲ
߽ڲϣŴĿĲп΢΢תͷһۣһΪ㲻ˡҺٺһЦôܣŶʶǿġ˰ɣҴһѺóԵġ˵Ұѷóϡ
Ŵ⣺ʲôʱߣ
ҿЦһ̣˼Ҵ˵ˣ˽һ죬ֻٵڴ²µ߶˵ϹǺͺѶȫޣǻ߰
ĬƬ̧̣ͷ˿ϵķֿ˿ңˮƬأ
̾˿ƬڹͷֻҵҵƬϹǶδҲֻеȥѰˡȻҲųڼǻҵǡ
˵ͷӿʼԷڶ濴Եĺܿ죬ҲǳһṦ˷ݵ׷ͱһɨ⣬ĿɿڴҳԾĲʳԷʱƶԼٶȾȻ벿ӵľʮơȥɷãʳ￴ľⷬ
극˿ˮ̧ͷһۣҳˣ㿴𣿡仰˵ҷǳΣЦһܿĿ⣺ŶˣȥסԺѣϢɡ
˲ԺתһȦҲûҵʲôҺŽɷѵĵطԺԱҲȫʧһֻƾżŮҽİ칫ǰţƬһ
ŽȥŮҽڰ칫ǰдʲôɫЩʲôô֪ЩᣬҲƽϣЦʵ㲻ҽסԺôתһȦҲûҵշѵĵطԾˡŮҽӳóһС˼ҳ֮󿪿ʵǰɣסԺѼҽҩһһǧߣֱӸҾС
ЩͿסԺ£˵ǸСɣµĵסԺôܲһǧߣ
ŮԭسٳûǮ̧ͷʵôǮˣ
Ȼֻǡλһ£סԺ²һǧ߰ٿǮ
ŮñĵĿ⿴һۣһǧ⼸סԺѣΪĹھΧԱ㾡תƵϵĴҽԺɡУҲСλ򡯣Խҽ
ҴͷԵġŶһǮֽͼ֤ҷһֽʱ֤Ҳ˳ƻ˳ڵϡʮëүүϣ׼ȥ֤ȴҽȡ
ҵ֤ҪңȻĿⶨϱߣ˼͵վĿңżߣͬʱżߣȻðôһ仰һͷˮ˵ͷ㻹֪ͬʱ磿
ҽȻʮּոջĴ򣬴ʱȴһץҵĸ첲˵֪֪ǲǵȥǷݡɹŲݹ֡ıҿ˳ϲܸܲҽɹŲݹֵǲģڲɷõʱûм
Դһ£ȥ·ݵʱȷʵ༭֮ȥɹŸԭһйءɹŲݹ֡רⱨڵʱݱһбֽϱһգҲΪССһѡȷʵҲû뵽ѻյʡôԶĵط
ҰѸ첲ҽѳеЦЦȥȷʵдҽһŮӣɹŲݹ֡ҲȤҽƤĵ˵ͷһһҽĶҽС
СģСģҲ֪ϰǺη񣬾ȻԼѾͷô֡
ɹŲݹֵ׷£ڡѡĽסԺãӦлһйɹŲݹֵϸ¡Ժҳһǰǰҵ̬ȣԺﲻֳָǳϤһ仰Ů˵ıñ컹졭
뵽һ̵ļ΢΢Ʋ˵˾䣺ЧӦ
νϼĹ涨һɲʿĽֱÿ컻ҩҺĿǰõİ취˵תƵĴҽԺ
صҰûб̬ĬƬ˵˾ͷ۵ѣˣû֤


 շת
ʲôЦͣҺű֤֤ȻУż̫ˣ
ҲЦһǵ֤ˣû취죬ܲܰ취ʵڲС֤ȥҺô
΢΢˵ͷϱҵסԺǿԵģиõĽ顣ȥҸɣǼȰطִ󣬾ĹԱߡ
û뵽ô취뿪ھܾȴ˰壺ôˣҾͽгǣȥʰɡ
ϸһҲ֪ĸҲֹڴ˴ĹӴ󣬲֪Ҫھãϼ쵼רĹԸһС¥ÿԱʳպĹϺᱻֱӸĳչ֮Ľ
˵ɵʿǾԲģֱ빤ԱסһˡĿܼһҧ°ϣʲôùܣΨһĴ۾ʱɹŲݹֵȫ鶼
û̫ԣһʢȴضûСһԼҲЩ˽ģηֵػĹסԱҲܵһʱȡϡһºˣļҲһϰû׼󹦣
֪ΪʲôŮ˶ŮƺЩų⡣Ҹ˵Ĵüͷ巴ӦܴվҪԺܹȥסЩջĵһۣҪȥȥԼ뿪ǣ˵͵ĴӴվȴΪʹòٴ¡
Ӧ֮󣬾Լ嶼֮ˣ亹ðһšæץס˫סúúãǲȥвУ۲ȥˣġ̬лͣڲϵϥǣ΢΢ͷ
Ȼͣˣҵͷִˡ֮ǰ뵽ܻ᲻ͬ⣬Ҳû뵽ôӦ֪ովͲôˬĴӦˡŮһһҰҼм䣬ѡֱ˽վӡⲻˡ
Ĭ˰ΣĥôȥͣȻ˵ˣΪʲôҪȥǣ
һĿƽͣӦأǰӴյǰһЦԹԵı𼤶Ҹһ֪ʵǸһٶõľһҪȥػĹھֳ·ȴԧĹʱͷ˵ˮƬпػʵϡһηֵĹػĹǺͰ׵һƬڶϹǺ͹ͷû£ôһźӵѰˣû׼ܺǻ͡ûеˡٺ١
ҲܸĵõһЩŻȥд̧ۿ˿ңʰɣȥ
ŪЩ֪룬ĵͷһʼʰ˴󶴣ѾûˣҵıҲûʲôֵõĶһһСǹ
ⷽƺǳϤҰѱݹȥ˫ڣһ󶣶ĽײӺٴεݸң̽ͷһֱĿɿڴһѼʮص׺һʽ̶ڱäһɢ
Щʮɢɢ˸һɱòǹ㿴ӣ΢΢ͷ˸Ĵָ
㣬еĳҽԺſڣվڴǰôô죬ֱʹӳҲǰһɫա˳ֱ߽Ĳһۺһ˻֣߰ɡ
Ҳһ뿪ҽԺڸʻһһʹүĸ죬ںߡǰһ뿪·ʻһ߿ųһʵʹүҰûɣ΢΢һЦôôһѾͷܰװײ
ƤĴһ͵ļ򣺡ʹү˵һҸҰȥЦҡҡͷѽʮüĴѾͷˣôƵġҪ˵ڸҵ״֮ǰ㻹ôԼӹɣǺǡתͷ˵żߣһ䣬˵ط̫߶Ȼʲô϶Ҫɶҵ˼װɡ
͵˼æŽ͵ʹүǺ⣬ЩԶһ㣬˭˺ڹЦŵ˵ͷ֪İɣ鷳ġǣү
˵ͷţʹүҵˣĹҵġ֣ҽտﶼǳȥҽԺϰ࣬ǵõСҽԺ˵Ϊ˷Ⱥڡ¶Բ֪˿ɲʡ˵Ȼ˼ΪҸ㰲ŵСɽء
˵䣬ճһµת£ڹչһʻһƬͽܵĹڣΪɽλã԰粻ϣھ˲СӰ졣ھоڽڸһ׵Ĵʱ˵ܻһЩ
ھֳһĵطͣ˳һɽ·һʮ׸ߵ¥Ȼ¥ಢûˢֻǴ״ⶰС¥ѾΪ¡¥ϱһСͲt̨̨һڴŰҡҡ׹ӦƬߵ㣬վϱ߿԰ĹĹ״۵ףȻǰǳ
ڴʱ磬󲿷ֹԱĹƿ¥ʮְһǳտֻмľУЩֽɢĵǣϱ߻Ÿ״ĲͼδȫȽѹϡΪ˽ʡռ䣬¥ݱڲߵǽ죬Ҳ˵ɳҲεģӦÿɳСˡ
㲢ûпƣһƬڣϰͳֱֵ¥
¥ֱǰһ·ĳǼһµĵźɫ̺ˢӦţϻк롣ͰǴ¥뿪ұ·
˼Ȧ֮ҷֵ㲻ڶ࣬ҲԹһǰߵƺһֱ任кüҶоǻصԭĵطʮ䣬ڹ520ǰͣİͳſһˢƺصľʷűԼһ
߽Ҷʱһɨһʵ˵ⷿӵǿõĻ׼ԺֱӿƵꣿҲϰЦЦûлشѷŵ˵Ϣһ£ȥҸס˵꿪˳ȥ
𾪵ĺ󾢻ûйȥŷĴ󴲡ɳ칫סյȵ豸Լ۾˼ʮ룬ҵ˼룺԰ҷˡ
͵ķӦŶһڴϣװҸոʰһеʱҴţһ׷˽
߼ȻҲһ㶣ͬĺһ䣺
ʿ
żߣ


ڰ ɫ¥
ǰͳλʿʱһ׻ɫװһԲƬ۾ϣҲһ㶡
໥ϳ˴˺ձЩΣ˶ݵĳĬһʿȿ˿ڣżߣͷҲ׻ǰ⣬ڴĹɣһæЦҡͷôܣȻǼߣĹһϵûСңŮġ
ʿ΢΢ͷ̾һһ䣺û±ܣת˳ȥ
̬ȶЩ²̨·һӭҵĵطһ˵Ҳԣȷʵ̫ӭǡ
ᣬæ͵Ұ־ǸϹŶ˭⣬ʱ䳤ȻͺҵͷЦЦû£Ǽߵļҳ㷹ҶѾϰˡʿ
˵ͷ԰Ұ־ʿôˣʶ
Ŷ͵ĳϼ˵ĹھҪˣذ
ʿһߣƺҲ˲٣յǰùÿζѾǰźˣԸҽɹŲݹֵ˰ɣ
һЦС̣ݻûҸ㽲£е̫˵˰ɡϢϢ˳ҲһϣϸϸĽô
ȻЩʧǼĵ˵ͷҽһЩ¥ڵ˺ǡ
뿪վڿزǰ¥Ĺ˵ĹĹģʮֺ󣬵ǿѾھһ־ʮ־ˡڿ¥ٶԶλãʱʢȻڸоʲôֳڵķҲ߼ϡ
λõ³η磬ʿǵοŲûвôͳ¶ʽھΪһĹڲĶؼգûȱѾѾ紵ˡǲȡֶθĹ߲ֻ࣬ûĹҲߴֱڿĹţ롣
˵ûһƬĵ֮£ȫǲıٸ
¥㣬ȻֳܿȴҲ֮ܽ۵ף֮ͰĹšҲ˵ʲôĶھҲڵһʱ䷢֡
ҿĳʱȻ𣺡ô˾ͳȥ
⻰˵һ㶣ȥ˼Ҹոո˵ܣҳȥ
üͷ΢΢һ壺סͬһ䷿
ôһ˵ҲŻȻһֱǷޣҲûüͣ˳°ǰһڡԴˣˣû£ȥܲٸŪһ䡣˵Ҹ˱ˮ뿪˷䡣
ֻǵ뿪ʱߣ붼ûѰҡСɵĿ¥ʵе㸴ӣҾݺύȼʧ˷򣬹ģ±ߵػٸҲ˶١
߹հ˹ҾȻĻص¥ݿڣȻϵطʱط·ȴʵѾǲΣֻµѰҰһƬڣֲָĺڡ͸оһ̯īˮǰһ㣬ֺ
ͺʿУԭֱµһ㣬û͸ոͣ공ӦҲǵվڶ֮еʱǰ޾ĺڰƺʲôңǱʶȥ̽Ѱһ¡
¥ݿڴվӣҲҵӶպսʤǡȷ˺ŶƬīĵ˹ȥ
ʵ̫ڣһжûУҾһ·äһ˫ֻǰڴʲô԰ȷ塣ʮȻһɲԤУܾǰϲߡͣѰſĶ
˰죬һѾЩļ֤⣬һڶһСĳ塣һ˲Ҷʱһϲε΢С岻ǱģЯ΢ΪѾˮߣû뵽Ȼڶ
΢Ϊ̫ˮԹܲǺֻܼܶ࣬򵥵պ¼һҶǴӦʹáΨһܰҵı˵LEDƣȻȺǿó˲ĹҲѾ֪㡣
ҵغһ£һɴ۵ǿʱʶס۾ȥӦǿ⡣һţ̧ͷѾ±ڰû
׼ٴռǰϱյһƬⲻһĹʱ䣬˫۷ٵɨܣԶλñˮǽǽûˢûשκװζûСˮǽȥǰǸܴĿռ䣬ǸռڰڷŴССɶѵ壬ԶԶȥƺһЩӡ
ҰĿۼЩϵʱָֻһƬڰ΢дԼȴʱ䣬޷ʹƳڵȴٴΰţһһĹâǶһȥ
ܿұ˽ǰ˫ִ˾һӡЩӶľʽṹȥȴʮֱ䣬ֺ͸ǵĸоҽŽ˫ץסǵıԵһصƵһߡһֻȥһֻڲ
ҵӡӦһķһľ䣬ȴЩŹ֣ܱԵȻ׶ҵڲػ˼£˿֮ʲôû
һʱ֣æе˿šȻǸո̫ƵĿżȻʱ򲻺ʱ˵Ŀסˣ˼ζûгɹȥ
ҽעȫϵʱ򣬻ڵֺȻһë׵ĶǶʮҵĵһоǼٷȥܶëҷʷǳֲڣ˵ͷʮƣ
ȫû׼ºȻôһŶ˵ĵһӦ͵֡ȻҲ⣬첲͵ķִȫû뵽ǣë׵ĶȻ̶̼סҵ֣ô͵һȻûгɹ
ʶǸĶҶʱЩ񣬱Ͼһʲô涾Ҿⶼûܷ֡ԽԽ£Ҳ˲ðŪæַסӱԵ֧㣬ӴЩë
ںƺþݺݵİ顣ŶƺҵͼȻʩȽڲקȥһʱ䣬£ԭءֵ֮࣬ӱԵĦסĿźȻһ죬һâܾյһƬ
֮£ҷ֣ǰͲʲôľӣһͨϵĺڱ߹ײģײİѾڸոձƵһߣڹײڲһ峯ٷʬſС
Щסֽ壬ȻǾʬԴѾɢıӣЩѿﲻͷԾ˵ٶ˳ҵĸ첲ҵСѾȫУ


ھ 峯ʬ
ǰⷬ󿴵д󺧣ƹͷƤ飬Ҳ˲û᲻ᱻ˷֣æѸ첲ŹͷקͷҲһֱڷ賤һʮҵұ۶УķѾ̽ҵĲӡ
ͷǿһ֣󼸸ͷһ᳹ʧȥԣְʬͷôҲ޷ڣοѸٵͷ֪װлʲôµĽ
ѾЩ֧ĵĿ־Ҽ˺վڹ棬ȫʩȥëѾ̫࣬ҪѼǲܵġ֮УҺȻЩëԴڹǾ峯ʬͷҽʬһŪйĵطЩëӦûס
ʱѾʮΣԽԽͷѾû˼ءǰһᣬҧһֻҲڣһѽǾ峯ʬ˴ͷȫק˳ʬ岢أȴֱӲһεĸɿ֦һŹͷҲʬĳױ˳
׼ʱķ򣬽ʬľ׮һҸ£˷һ¥ݿڣ
ʶµıǿҾ¥ݿתһȥһͨ͸ټ֮ƹۿӭҵһƬҵײײĳ¥ݣ˿յ͵İѻеʬ˵ϣ׼ЩѲë˶ϡ
˭֪˹ԴҶϸұϲûëʮָɾһ˿ۼûСǾ߱ڵϵ峯ʬȻͷɢ״̬ԵͷѾΪԶʣ޼˵ұۣһֱֶȫ
֣һ亹̽˳˳һͷЩͷѾƿһקֱ˼ϣȫû˸ղ໥ʱǹԡüͷһ飬ȴôҲ벻ЩëʲôʱҸ첲Ϣʧġ
Ҷǰʬ巢ʱſںȻһաĽŲͬʱ໥˵ҿ˿Լֿ˿ϵʬ壬ɵ¶ࡣ״̬ײǰٷ֮ٻᱻ϶Ϊ͵ʬˣЩë֮˵Ҳš
Ϊ˲Լ鷳ҿɨһܣϵʬ¥ݿڵһ̨޴칫±ߡҸոնãҲѾ˽һӵ𣺡ְæһ죬˵ʿܲУⶼ˿ˣҿҪ׷ˡ
һشʮָӦǸʮӣԹˣϴŶҲʿҵôǸˣñְɻˡ
ñְǰ·һԼ˭ܿĹæ꣬ǲؼЩƿùӴ򽻵Ҫ˱Ʒ谡
ˣ˭㵱ѧľǿš˵ЩɲƿùޣҪ֪ߵĶóһֵʮģиϡٵģû׼аλô࣡
˵Ѿߵ¥ݿڣĥǿ϶Ǹոչϣ׼¥طϴϢ
ʵĶЩ룬ߵ¥ݿںûֱ¥ȥصİ칫ǰһһҰµڶ˸ʵﰵп࣬˵һ㼸ʮ칫Ǹ÷ǵºˣֻҪǲߣҾ͵ſڵϸ峯ʬˡ
ǰƺдʲôֱʻֽͣ»졣ұߵͣһᣬֿʵܸ磬ЩŶܳԲõûʲô⹦ЧΪɶôֵǮ
Ǹвܸ΢˶٣㻹ѧŵģⶼ֪ŶһִʷĶǶǹǻ۵ĽᾧЩڼѾΪ档νϡΪϾôһ˵ֵֵǮ
ӺٺһЦϾֻһңҲֵǮٺ١
ܸЦһŶǧֻҪȻܱԭ̬㣬Ҳľһǧ꣬ȷʵҲܱļֵơ
ϱһһĵȻ죬ڰ칫ȴܾĥҲûвʲôʱһһȥҺȻԱǾ峯ʬ΢΢ЩζζŨһŻ
칫ƺҲűʹ᣺ܸ磬ûŵʲôζ
ֱܸʲͣһ߼дŶһߴʲôζζڿɻûأҲš
ڿһ£Ƿζ񡭡ǳζĹŵǹʬζࡣ
ܸһЦǵ͵ְҵû£뵱ôոʱ򣬳جΣμЩʬȫңʱ䳤˶ЩҲˡ
ӡŶһʲôװУҵȥϴѡ˵˳ȥ
ſڰ칫£ζҪŨüȻӽס˿ڱǣȴǲֹһαѬĲ³ߺæԴ̽ȥߵĿȻ칫ײûжٶڵֻҪ뿪Ǽ׵ķΧֱ̫ࡣ
һͷдһͷšʮӣƺдͷĶҲű˼£ЩζǲǸղĹ䵽ʲô˵дõĶֱ¥ݡ
ȫ뿪صһڳԼֳɹһʮֵּ鷳¡
Ǿ峯ʬ֪Ǳ˻ԭ򣬳ζŨһֱӣ칫ײĿѾȾЩǺ۾ˣҲܰܻᱻ˷֡ʱ˵ģһʲô£һҪɶˣԼĺڹ϶Լ
˼ǰҾǵð峯ʬŻԭλ͸ûϵˡһʿұڷͬӾһص˰칫ײ׼ϰ취ٰʬȥ
Ȼص칫ڲһɲǣȻ󾪣һڷ㽫ǻ
ֻǾ߸ոջſԱ߻ɢ峯ʬҳȥ̶̵ļڣȻȫʧˣֻʣ¼ݻɫͷڵϡ


ʮ ׹
ʬûˣҵĵһӦǡʬˡճ׵ʬ岻ֱӽӴ˻߻Ϣ༤ʬʹʬ塮ص峯ʬһ׿ʼһֱұšܽӴʹʬĿԣ
뵽Ҳ˲߻ûˣϾѾչĳ̶ȣһʬʬĸ֪ĵùϣǼӱɱ֣˳ǰұߵĳ˰칫ŵһȴûз峯ʬӰӣ
ڿ¥ټһڣ˼ʮССİ칫Ǽʮصӣȥûκǡҷ峯ʬʧ̶ʮѣƾжôҲ뿪ҵߡʱһһΨһĿԱǰ칫ͨϲ¥ݡ
ھһݵԺҾʱ峯ʬ̽Ͼûʬ䣬ҲʲôΣգҲҪ˷ʱȥѰҡʬˣǵƾһ֮϶Ҳûа취û׼˵һƷ
¥㡣;֮࣬ٴڰһۣڲȻһںڣҾĳ档ղŵ˾һЩӰֻǺڰҾȫڣæ߼㡣
źڰĶ㣬ܾʲô׷ң¥ĲҲ˼ӣһſ̨ױһſĸϵ¥ʱ˵ǵײײֽŲġ
վΣһɳɳĽŲߵҾתͷ鿴־ֶ˲ˮҲ΢΢һ㶣ЦżߣôˣźЦĺܲȻҡҲȥ·ˡ
ЦĸǺǣҲĵطǺǡ򵥵·취ÿ϶к룬ȻӣֻҪźѰңʵǳס˵Ŵ߽˶һֱȡ
˵ģȻмʮȴУÿһȲߵƺŶǴŵţȥ502ֻҪҵ5ȼɡ
˼򵥵ļҼֱдض֮⣬˶ˡļ֮£ǿʵ¥ôô෿䣬ǿյôҡҡͷŲأÿһ䶼ضסҶǼȽϸߵ
һ㶣סǼ䡭
520ԭҵķ䣬ҰרΪ׼ġõģסҵķ䣬סҰֵķ䡣⼸ĹдչҰֹϢһ廯ֱӰᵽ칫ȥˡ
ĽͲЩжû뵽Ҹزʶȴĵİǡø첲ң𷢴򻨲裬׼ģȻͨǳʣϿ˿ԺһæｫðĲˮӵϲסĵл
͵502ſڱתȥˣҶŲˮ߽ڴϴŴ⣬ЩĳɫءҸ˱ˮЦŵݹȥûϢţôⷿ仹ɣתͷһֽۣӹˮô죬ȥˮˣ
̾˿ʹˣȻ¥﷿ڶ࣬ȫѾǰҸϳȥҾֻ˯ˡ
ûʲôӦҰ뿪ЦĻҲ⣬ֻ赭д˵˾䣺˯ɳɡƱĿȥˡ
ҹȻɫѺڣ¥µĹȻƻͨΧķҲһƣĿԱŽȥһ־ԱվڴǰһŵͷǱСݣһſܲܰĹľģ
Ĺɽǰкӣ껹ҷ粻ϡ˽⵽ǵ΢ĵ֪ʶ˵ĹĹĽṹһ֪ͷߵЩˮ֮˵ĹȻõĻȫ
˼޹ǹͷͷͺˡͷȻƽʱţƤȴҲЩ£һĹӦѲƺҪȹͷʤһҿ˿Ѿ˯εҡҡͷ
ҴĶ¥µĹڿã˼ͷ֪ͷ͹ͷôˣ֪СҶǲɵġ֪ͷǷ񰲺ãҲ֪ڹĸĸ
һ˷£ͷǷһˣֻܼšһһɽǰ·˼˯
ɳϣǰֳָǾ峯ʬʧһֱҹڻ֪᲻ǳʲôӡ㱼䣬ҵʶʣҲ⡣Ҽ˯ȥʱ򣬺ȻԼһ֮ܶںȲźһ㡣
ԽԽ󣬲Ҿ¥ҲԽԽֻ´ɳߵǰ鿴
ֻԭտĹʱȻۼʮˣ˶ֵ磬ܵҲȫĴȻҿǵףܸ֫оĵЩ˶ǳ˷ܡ
Ժʮ˴Ĺӿ˳ÿﶼһӣӵһϵһֳ֮ϡֳǰһ˻ߣ򵥣һЩӵͳػ̬ڵİ峵޼һ壬·װϻ֡ʹʱ֮ϣּɣ
ʮһ˸Ӽвٶ׷׳ȥæӡǡӴӴĿں峵Ĺ˵档Ҷϸһڹײģһͨϵĺڱ߹ײġȻڶ㷢峯ʬǿڹײһģһ
һĻľһǿҵĲȻܾǿڹײĳ˹Ϣ˲
ںϹײıĹʿ˳ײֳһ˻֣ڳ˼״ٴλʿ̧˫ʾҰ˵˼ʲôұһߵͷһ߼ӽײ¥ķק
վ¥ϴĿǾߺɫײģ֪ʼ٣Լܸоǻһ
ܿǿڹײ˵Ŭ֮±ϵ˿¥ſڣҲܿһǹײĵľģڶʱǿڹײҲ˲ʱ䣬Բȷǰںɫײĺװ峯ʬǿڹײǷһ
Ҷǿڹײ˼֮ʱȻ¥߹ײĲߵķ϶֮Уһɿݴֲڵ˿״Ź׸ķ϶ڹ⣡ȻҲȷײǷһ˿״ⱲӶῴǰ콫ҲסЩë
Ȼ¥£ɱϾǽۿȻЩģҼѾڲϵɴ˫ȥǴë
ȻŬ֮ʱӹˣֻǴԭڹһҡһεëȻһ㣬ಡһص˹ײڲ


ʮһ 
ʿ˶ڷع׵ϲ֮У˭ûע⵽֮ϵϸڡϸۿǿںɫײı㱻˿¥ڡ
»صɳϣǿԼ˯ȴ˯ȫޣȥǰ˵ëζ뵽صĹ±߻᲻ȫֺɫײģײȫֹʿӦ˵Ǵ˴ˡ
ȻЩ鹹ģʵû֪ʱҵһһĹȥҿ˿֣賿㣬¥Ѿû֮ǿڹײĲǷһҲ˶֮Сȥʿˣǹʵ˳ɻ䣬˭أ
ڻֲ̿ҼѵĶȹԺһҹڶ賿ұɳŴⷢȻԺԶȫء峿ԺĲ⿴ȥϼĿţֻһ۾ˬ
ȴȻ賿ѾķŽСʯӴĲֱ졣֪ڲޱȵĿ¥ΪʲôⲿκװΣϾĿ£κװζͽ͡
˯УһŽϴʯӱڲϷһ죬͵۾תͷǿ¶˸Цݣ㳳ˣط֣Ҳ֪ô綼ġûнҵĻͷƣʵһҹû˯
ҡҡͷ˯ˣֻû˯áأ˯ûðɣ
˵ͷãôˣΪʲô˯ã
ĻЩ𾪣ԧĹëɳĮֻΪԼĿжӲĹκһˡھȻҵЩ֪룬Цúܻңûû£ֻǸоĹЩŹ֡
ܹŹ֣Ժд鷢ûҪҵģǾ뿪Ϊá˵꣬۾ٴ˯˹ȥ
˼ĻֲԤŨңܾһͷ뷢йȴ޷й
賿㣬׼ʱǵķţҩġҸոմżҩһ˷ܣżߣҰҵʼʵĹײˣǸرĹײģ
ЦЦýŵĵǲʼʱˣ죺֪Ұֲҿʲôҿ˵جΡߣҶˣЩģ
ҵͷȷʵ֪ɹŲݹ㶼£οЩƤգգ۾ʼҩĿţĿǳ䵭ҿﲻɵĸ̾ͬŮզôأ
ʮӺҩϣһ˫ˮĴ۾Աߣżߣǿʼɡ
һźߣѾ˵ã뷴ڶҲˡҵһˮƣ˼ȥ̽ɹŲݹֵľ
2013·ݵһ죬ȥϰ࣬;ĿһصĽͨ¹ʡⳡͨ¹ʮͷۣܸһȷĽۡΪײһǾȻһȥȻ˺ƣȻͲǰҽԺȣͬ˺ơ
ʱٶڰʮϣȻ˵ֱȽϱֱӱײڿնתȦͷϡ⼸Ĺټĳһûмĵĺһһ
飬ȫҲûΣԱ˵൱شľšóֳһģ׼ȥڵһʱӡˢ󹦡ƬԺ󣬾;ȻҲϵֳļվڷǰĪʱѾС硣
ص磬Ϸд¼ľϢСҶӡƬǵϷǳСʱǱΪġشͨ¹ʡͷҸһϵֳͼƬ༭޲ڣǧԪֽǰ٣ȥɡ
ǧ߳༭칫ңȴСҶſڵңȻݱֽ˳ҲĹͣҺģǧݵǰСҶЩȴȤɫЩصĿңҸ㿴Щ
Ҹ߻˰칫ңСҶӳóһƬҡҴŷһ£γƬǺٺһЦ֪ϴƬ࣬Ҫǧ壬һһ룬лңٺ١
СҶٴνֽƵһԣü΢ܲ㣬û˵Щ˵гһƬǰϸš
ҪˣҲƤЦһƬϸϸۿƬβģȻβĺŶѾҵƬǶðڲĶ˸ϸ
ڲûʲôر𣬶һЩþߣеԱ鼫ʹ࣬˵ĲᡣȻ״ӵҽһڼ׵ϵĲˡȻѾתݵĲֶϣȻԼ˲޴󰭣ҽסܣ֤߰ȫ
ҿһСҶôˣѵдһƪҽ£˵ҽڳǰΣ壬ƴΣߣ
СҶһֵۣݹһƬٿš
ҽӹ¿Ƭͬһλ㣬ֻʱЩƫһȦԺٴġһƬڵԱѾһһεڳڡȻڵ龰ȴͷһֱı󺮷
ֻھȻڣѾ˵ܣڵҽȴһһƴסǵ״̬ԲȣǸ뿪
˳壬ȴһȦưĿݲݣЩݲʮܼϵСͷһһƬСҶŴ΢ϸڲģĿЩɿݷƵϸݾȻ˳ϵƤͬһδһ㣬ȫݽ濴ľ


ʮ ¼
ƬһСҶ⡭ʲô
СҶҡҡͷ֪ȻҲˣǱеĳǴظϹġ
ٴεͷһеƬȻݽ渲ǣȻܱϳǸӣ廹ǳ࣬ŭĿԲ
ȻЩˣܳ׷һЧ϶Ҫεײӻ𱬡򵥵ĸСҶһ£ǴֱҽԺΪԱȫ͵һ·ϣҲ֪Լ飬˷ּЩºͲ
СҶҲ࣬ŰŹƬ
ʮӺվ˳ҽԺſڡвǵͬܣɷȴ֮ˡСҶһСﵱʿɸǰ˴æṩ˲ٱ
䣬ʱǳԱ͵ҽԺֱƽҡԱҽʻԱھȺѾԺƣƬеȴûһӡ
ҺСҶһۣﶼڴģѵҽղûסӣֳܵˣ
СҶЩģ߹ȥסС֣С죬ϸ룬ûһӱһ͹СҡҡͷҲûãΪ粻ҵİ࣬ҲʱֵĽ˵ġ
ʲô
ҺСҶͬѯȻСŵһ㶣˸ۣʲôȻûڳԴȥʱ¼˵ãߣԲգ
СҶСãİɣǲ鷳ġ
Сͳֻ˸绰ǵƬֻ̣һƷһţƤ˹ѴӽСתȥСҶһЦ߹ȥҽԺ˵ʲôϵС΢죺ѣԸ⵱ŮԼɣҿɲ㡣
ЦŴүվԱһߣ˵ǣܲȰ£
СЩ˼СҶҲһȡȲطһ˻ߣƹ谵쳣СҶø첲С죺ʲôطɭɭġСҲЩţǰıңȻڷˣ¼͵ӻãȥǿ¼񡣡
ڹչһߵ˾ͷһһҳǽࡣߵϹŸСƣģģдšҡ֡ұߵϿһ֣ûκοʶı־ŵĹ⻬̶ұûֵķҪߵıʹõĸƵ
ž״־壬֪ʲôʱǶʼеܺСɫѾЩףҵſСߴ٣㿴ϽȥطҲͦ˵ġҵ˵ͷ˽ȥںߡ
Ȼˣ豸ǳȫһЩѾ̭ʽƷҽӺжϿ·׼բС˸ƣСբϡڱҵĵƹѾжԲûеƹ˵лʾҲһѩ
·¼һֿƬĸоǵСʱڼȴ̲סصȥŵԼһҹڱﲻϲ
һꡯĶȡĻϽͼ¼ļ¼ʱǴ賿㿪ʼҽԺʮͷϢȫѹСͼʾĻϡʱҽԺûж˹ˣٲļϺ˯
ҿʱߵʮķֵʱҽԺſһȻʻҽϴҽԺڳһѳڵ̧˽ȥһΣ˲ٶȣųڱ̧ĻĬһӺл߶̧ҽԺ߸ˣ
СҶСվҲ۾ɵϴ󣬶ĻҴһ¡Ҹǵж켣лžͷںüطǶĿܵȷ߸Ҳȷ߸ˣͨǶȵƵŬҵǸȫݲݵӣͷ̫ģֻϡӰϸڲʵͷۡ
һҵУ߸˱һƽңͷлҲΪֹڵļ¼񲢲ǱĸΧҶţߵ׷ʲôڳҽߣû֪
СʱҵĺϨٴα˳ʶָͷ¼㣬ȵķ֣ȻֻƳССҶҲս࣬Լ۾
ֹһᣬеҽͻʿҲ׷˳ȻҲм㣬û쳣ʼҽͻʿһ˲ٵȫ˳ⳡҲʹ˽߱ͽ˲ͬĲ
һͷ˿ŮСŵ۾һȦֵĿң⡭ô£ǸǸأСҶ˵Ҫ侲һЩĿȻĻǲµûǸˣȻ⣡
ҳһԼͷԼĵĿ־壬̧ͷʵС죬ҵļأûа취ŪСҡҡͷУ˵ȥҽ·þԺ׼ʼ磺ˣˣǶ֪ʹڣǡ
ȵȣ
û˵ͱСҶŵĿһСҲʶıסĸ첲ЩǻСҶһһէ˰ʵҲŵòᣬСҶ֣ȴĿֱֱĶʾһһ߼е˵ȥ죬ȥ
ҺתͷȥǸղתʱСİס˿¼һ±˲ʮӡ֪СҶһǿʲôҲٶʣĻ¼صˡ
ȻȺҽʿ뿪ҶʮӺҵű򿪣һȫҵĺӰ˳ǺӰ࣬ȫֺ˿ԾƬϿġδ⬡
뿪ҺרѰЩխٵĵطУ·ֽŲһ㶼ࡣסߵ·лͷӺƺҵ˲֮أԱߵһ˽ȥٴνϿһֱҲû뿪
¼꣬Ұѻ涨ǰʵС죬ģ֪ô
죬ûеõӦתͷȥСѪɫһ֣ˮѾաԱߵСҶü§סļ򣺡С죬ôˣ˵
Сȫ΢΢鴤˰ò˵һϢĽͣȥġǡҡ


ʮ ɹŹͼһ
С仰׺䶥һ㾪ͷƤ飬СҶҲ޷ټ侲СſڵķȥҿܵĺڰѾ˺ֽҲԤϲġ
䱣ҲǺܴеƹ䶼һࡣһ߾ĿһѯʣûбõԴƬ豸ҲСС룬߶µĴСӦƣֻлֱˣƲŻ
̧ͷѰһ£ϷһģĽ죬û´ӦþǷӦԱߵӣͳ˴ѻ濿Ӧ˭֪ǽ춼ѾյĻ죬ȴû졣СҶ±קҵĿȣҪ߰ɣˡ
ҲЩӣ׼ȳȥԺ㡣û뵽˫Ÿոصʱ򣬱Ȼ˷Ӧһˮʱһ£ΧӦҲ顯һæĽ෶Χŵƹ⿴򱣰ڲ
ϣӦһܶʱһƬͨڼûһǡֻǴɨһۣҾͿһľԱſһž޴ӰӡӰûκζҲϸݣһֱѰҵġδ⬡
СҶ֪ʲôطһѰ֣ݸҡҽӹָ߸߾Ųݽ濿㹻Ҳŷ֣ǶѾһΣһ޴Ĳһû֮֡ŮſԶԶĿţȻܳܣ׳ŵһ¡
һõĲᣬǲȴ޷Ӧһ㣬ȥҲʮûʲôвԣҵĵҲӵֱ֣ӽŲݴӽק˳Ƕأһʮǿϵм䡣
ڵƹ½ƽҲſȷһˣ࣬ʮ꣬òɹǳ壬һĽ£Щݲݴϵë͸²ܣƬ͸оû·һ
СҶ̽ͷۣǡһֲ
ҡҡͷǲǲ֪˰˳Ѿûˡ˵ؿںͲӣЩΧĲݽȻƸɿȴʮͬ˵ķ˿һ㡣ĸȫѾʧྐྵȻ΢΢̧ͷѯҪҪҽһ£ȴȻץסҵ֣
һͻľٶʵҵŵòᣬ˼ʶȥڵϵİ֡ץסҵֺûκζһӺٴ̱һߡεֹͣˡ
ֹͣϵĿݲѸٸãԭŨĲֻ˶̶ʮǵע¸ôֻʣһʪֺڵĻɢܡ
ҳ֣ﲻ֪ʲôʱһֽƬϱд
СȰ¼Ӱ˻ȥǴ绰˾ʾֻߺȥǼıңǳҪɶʬ屻ȥ飬ڿϢڶ磬ʬ챨ȻȻҲΪ֤ݲ㱻˻Ӿʹ˸á
ص磬༭¼ǳӣϾϵһȥ㱻ֱӽе˰칫ңЩȻ͸©༭ͬΪſں˵ʮϸİ˵һ飬СҶҲóƬϡ
༭Ȼ֪û׼Ǹ綼һѵľϢϰѱΨһһλС˽СǽԱĿǰֻԱְλĸǺ壬壬ҲٶһЩɹš
ҰֽøһϾ˳ͼһɹŵһطǳƯڶЩüĪǸԱ߱Ц˵ɹôƵģ㲻˵ĵ軹ձմϵ
ǶС·룬û뵽ȴô벻۾˶ʮӣСд˵ȴûһȷϵġ༭ЩͷʵɾͲ𿪷룬͸һֽͣ
С˵ͷһһĸģָŵһǽ͵ǰľǡɹš˼Щ֣һǡԭһǡһ𣬸㲻Ͼӡ
߶ɹšԭѲɡɹŲݹ֣
༭һվɹŲݹ֣ʲôôḻ
ˡҺٺɵЦһɹŲݹ֡Ҹղűġ
һʱ䣬ҵˣ
ҵļڰ
ȡٺϲ

˰칫ңҺݺ˿ĭϱ˻Ǻ͵ˣô
СҶЦŰοңô㻹ûϰߣϽȥɣȻСǧ齱ҲջȥǺǺǡ
Ҵӵһҹѯ֡ͼһɹŹڵһСطɹŹ߾йĺܽļصǲݣаٷ֮ʮضǲԭɹһǳɼ˼ĺȫΪ
Ǹ͡ɹŲԭһϢûз֣СҶķоĪǶͼһ񣬶ɹŲݹֿ϶ҲϳЩֲйءϸϢһˣûиõİ취ˡ
֪һϢ޷׫дڱֽϷġڶ죬Щֻ߽༭칫ңѾӡõĶͼһϷǰרˣϢ̫̫Ʈһɹš
༭Ͽһ飬˼ĵ˵ͷţ¼٣ȥɹŶȼٰɡҾ°Ͳҵ칫ϣʲʲʲôȥɹŶȼ٣࣬Цɿˡ
˭㿪Цȥɹţݼ󡣶ˣ˳εļҲϣʮ졣ССҶһȥ
һ˵ʲô༭ֱұ˻ȥţעⰲȫչ˺Ůͬ־ȥɡ
xxx

༭칫ңСҶϴ˹ôô˵ҿЦһ˵Снˡ


ʮ 
ڶǰǩ֤˷ɻΪͼһûзɻֻڹڱ߾ת·ɻһ·Ϸǳ˳ٶҲܿ죬ڶһǵ˫ž˶ͼһĲԭϡ
ȻɹԭڼĴԭҺСҶСȥ΢һ޼ʵ̲ݱˮһ㲨ۿԸ޷ݡ
ԲͨһжҪСҺСҶҲɣֻܸͿԡͼһ˿ڲܼЩϡ٣һƬԭֻܿ˼ҡ߸¡ɹŰͳȺƬţɹĻĴûûйϰƮ
СѡһɫɹŰңɹ֪һͥĵλʲֻҪ۲ɹŰɫɡɫɹŰΪƶļͥһֻмͷţ򣬶ǹ¹ˡԴƻлɫɫɫɫ֮֡
еȼͥᷢԺȣйСһɫڴ˼ңͬɫ򼶱ãڹٻ¼ͥȨλصĹԱʹõľǰɫɹŰ
Сѡ⻧ǵ߽ɹŰڲλͬһС緹Ȼһ㶡СЦһߴﹾǰͷץסСҲ˵˲ٻŵһСһЩɹŰڣӦ˼ҵġƫ
Сǣ⻧˼ֻүү̴ԼӣǵĶӶϱ򹤣һֻжŻ˼СڵĽ·αǣס
ϢƬ̣λ˸ɹе̾ƺͲ裬ǹɵСŮҲĶһ̳˹СҶϲӰ﷭˰죬ֻҵһûԵİǡСŮĿ˿裬ڵõǻϲص˳ȥ
ɹŵķ˵ʵЩ˳ԵĺܲϰߣǵͲҪиŨζȻڣЩϰˡ桯ͲĻԵüΪӦСԵĺ㣬ʳƷĺóԶˡ
㷹æΡȼ١£Ȼ˵ǡǡʵֻСһˣҺСҶɹŰںͲϢ˰СʱСһͷ󺹵˽ˮ󿪿˵ʹˣĪϵڱֻеܴĪϢ
ҷеĲ豭Զôȥ
С˲ͷϵĺΣҾΪ취ȥˣϰֻȥʱǿԴһȥʱٸŻ
ҵ˵ͷٺһЦֲɹ˶ôͰףϵ費׾͹ˡ
ڶ賿ĵ㣬˯еҾͱСѣŸ磬ˡ
Ժ۾ôˣϲȥ
Сңǣ첻˵ôϰֽһȥ
ʲô۾ڣĵ㣿
С˵ͷ԰ʱǸСҶ˯Ѱɣһеȥ̫㡭
ⷬ˲䱻ǰС۵⽹ۣĵǡ硯СҶһȥ㣬ҾͲеǲǣ
СæЦҡͷǲǣǾСҶϵȽ죬ȥһ㡣
˸εҡҡͷ治֪ҺСڴ죬˶֪̬ȫûһˮƽϡ
СҶ˯ñһ㣬ĽëźһһõҾЩİѡ
ϴ߳ɹŰʱɫڻҰ֮СϰѾȺȫϳȦȴǸһ·ȵҲףԭСеġһȥǸȺƨɺͽߡ
峿˵㣬ĸСʱּһƬɹŰϰҲʹͣС˵˼ʲôСǷ룺ϰ˵ǰĵ̣ȺܹȥǣһȥƵϰֵ˵ͷʾл⣬ڹϥĲݴһǳһԶɹŰȥ
ɹŲԭһ޼ʵĹȻȴҲǳԾ˿ͷƾǰóȴôңԶڻɣԶЩɹŰǲǺ¥ľСҶѾ۵ҵĸ첲ЦҲռˣҪ㱳һɡ
ҴŴش𣺡˵㲻ռˣھռ˱Ҷɡ
˰Сʱһֲһֲ٣ɫɹŰǽ¡￴ҪϰӻԻͣɹŰϵͼһׯµĸоΧȦĿҲϰּĶ˲ֹһǹٻ֮ҡ
ãһ۵ӭ˳ϹһԺ˸ƽýɹŰڡ׼Сֱ⣬йĪй顣
ȻС˵Īʱӵɫһ䣬ҲЩҡһҲŲףֻܿСѯһһ̾һƺЩŭСɫҲŨ
̸Ƭ̣뿪СıѾŨرΪ˾ȣҺСҶæϸѯʡ
СĬһᣬƺ֯ԡŻ˵Īȷһ񣬲һֲֹȻһǰʧˡ
ʧٵģһ˲ûлûκϢҲûκʽôܵйģһôԶСҶеʮֲ⣺ʲôֲ
С˶ټһǰûţһҵֵǣϵʮͷȫʧҲᡣصҵĵһֱšץȫٺȫ㳤һ̵ϸݡȵڶ峿ֲ֪ϸѾȫɫҲɴ̱˿ݻơ
Ȼʧˣȫڣ·ЩݽҲԼһ
ҴϣСҡҡͷȻ󡭡ɱˡ׼ȷ˵ǳԵԼӡ


ʮ ç֮˵
ˣСôһ˵ҺСҶȫΪ֮һϣˡ
С΢΢˵ͷղĪġӦҲǴ峤˼һ磬ȥĪ鿴˭֪ոߵſھɹŰڴһ󡮿֨֨׽֮ڲԭϣûƵвĶǵվֱܴﵽ壬ԲбרԷʱСһĺӶŹ峤ֵʱһţǴȥ͵ʲôءǱķأк˼񣬴ոֲ͸ݵһĪ
˲棺ӦƶǰĵҲͨСǹôܳǻǻȾ£°
СҶóһסҵ켱ߴ٣ȻأȻôˣ
СɤӼȴ峤ٴηĪʱ־׽֮ѾʧɹŰſѪ졣峤ʱһ֪Ҫ顣Ҳ˲ǲΣգͳɹŰɹŰڵľҲ̶ãմѪưɢܣĪѾһѪˡſһߣѪ֮ζ˼״æĪ׼ˣ˭֪ڽһ˲䣬ɹŴ󺺶̲סתŻ峤Ҳԭȫס
ƺĹؼСͣص̾˿ϵͲ迴˿·£ݴ峤ʱĪӵѾȫʿǰ߹ƤԼѾȫʧֻʣһЩϸСĳڿյǻ֮ڣ˿˵ѾȫͿˣ
СҶԭ豭׼Ȳ裬ʱҲϣЩŻҵĺҲЩ٣׸ոմ峤Ϊʲôɫ䣬£Ҷθ﷭˵ۼǷҵĳˣ
Ȼ¼ֱ˳µġ鹦ڴϣҲĪ峤ɹŰź쵽ѪһæкϽˣĪǱϵȥˡ
Ҳ˿ûԥһŵƺƵŵѪѰȥһӪĪһҲӱɱ˴һ̫ƽѪɹŰԭ죬һֱĲʧټ峤ϷӦƬ־ǰһҵĪĵط
Ź֮˵Ҳǰѣ˵ĪʲôɾĶؼңǳЩˡ峤ȻģΪ⼸翵˵ͷһ˵ָӴֳ·ڲػѰҡ
˸оЩ֣ػѰңڲݵҸô鷳
Сǲݵأǲ֡ɹŵĲݵطΪ׶Σ̲ݵĸ߶ϥ±Ϊԭϥ±Ϊݴԣϵıǲ֡ɹŴطΪÿ춼̲ݲȳ߾ͻᱻţԵԲԭͲݴԾӶ࣬ҲֻһЩ񲻾ĵطŻС
峤˵ķĪĲͬⲻСһضΣ̲ݵĸ߶ȶϣΪݵĵطҰޣΧڲԴ峤ֹһδǰȥݳ֡ô벻ǣǿϵ̲ΪѸ٣ľˡ峤ǰŸ꣬Щ̲ݱס
ŵһΣһжһ̲ݣ˭֪ڶ糿Ƭ־ٴλָԭ˴ģĳж춼Уʱһ²֮ƬҲʽˡ
СҶָͷ㣺һҹסǡٶȼֱӹۿˣҲĻٶȣָ߶ȣǻ˵ǲô᲻ֲ
СǿЦЦҾͲˣäĿѰһʵסŲִӲѰң峤ŵǵѪֱ˽ȥ
ǶʮתһȦݴԶұҲû˿ڴ峤׼кһȥʱ򣬺Ȼǰ󡮿֨֨׽ʧҲ֮һѰڵľͳ˹ȥ˭֪ҵԴʱ򣬾ڿе͸ֲȴٳ޷¡
ֻһ֮УĪȫѪĸƢΣŰسӷ֨֨춯˽ΧסȴˣԹʳŻЩࡣ
ĪɹŰ۴峤ôѯһãȻѽѽиͣͱֲòô峤ǰǸеĹ֮˵ڼʮԶĵطνɡǴǸͷû˵Ī˲ççɹŴ˵ƹа飬йү
һ󣬴ɸߴ峤ʮĪԻָһɣҪ뿪ȻոɹỤ̋һֻţɹŰڱ㴫һ󾪺峤ת鿴ĪϵƤ㾹΢΢ʼ¡𣬽ɫϸݴ־ǰһҹ峤ѾһΣԲǺܳԾֻǺ
û뵽ɴһȴ˲ã˲á˵ǲç壬ʱʩȣ׶༪١ﰴմɵķԸɹŰ˸ӽĪУһڴ׽סΧŴһתȦһдʣתʮȦԱ߹ۿ˶ЩԺ˴ɲͣߴ峤켴ɿ׺ǣı꣬һͷ뿪
ߺ󣬴峤Բģ滻ҹأһֱȵСῪס˭֪ڲȴһĪƾʧȻҲûŪףѾһ䣬¼Ҳʹ˹ȥ
˵Сһš
СµͬʱҲڲͣĲŽ֣ɲȥҲû뵽ȻôβĽ֣Īڴҹ˿أȻ󡭡ûˣѵڶˣ
СҶ˰죺ҾãͳƬ棬ǵȥ
˻һҺСͬʱһ㶣


ʮ ԭ
СҶ״̬üһôҶȥүǾôС
һࣺ̣ⲻǵСС⣬ʱô˵ˣעⰲȫŮͬ־ⲻǵ÷Ϊİȫ룬Σ򣡡
СһҲԱƴĵͷ
СҶһۣǸ˵ģֲǸ˵ġΪҵİȫ룬ǺðɣȥҵϢ
ţĪ峤˽վǰ˸롯ơСʲô˼С˵ͷ˵ո˵ˣĪ峤緹ٺ٣ҴӦˡ
ҺСҶεĶһۣĪ峤߳ɹŰڴ峤Ĵ£תƹȺһ˵͵ɹŰ֮ڣɹŰΧ˺ɫͼԿó󲿷ֶǳɼ˼ͼɹŰڲһԲΰֻдԼҵĸ߶ȣԲǰѾ߰˸ͷϵɹŴ󺺡
Ȼɹ˱Ƚ飬ʵڱ뺷ЦǳСҶЩų⣬ҺСм䣬ͷŪֻ
Ϊ˱ʾӭǵĵĪ峤ɱһֻһڵġɹŰ⡯˼壬ǰ⿺õͷһУץųԡȻ಻̫ãⴿɫķʵζûȿԣСѾĦȭƴˡ
ٷȻСһڸҺСҶȴԵķǳ࡯СҶһͷÿӼſ˰죬ûԵ٣ȴҪҸ࣬ɹŵĹƣǶҵĲ԰׾ƶƽʱֻơƵС˵ֱ֣֮ԺҾ͸оԼ졮ˡ
ɹŰϢվҲԼӡСԼҲоƣͷ룬;оȻʹ峤Ⱦƻȭھ棬ͶءϢƬ̣յҶߣŸ磬ǲ֡ȥ
Ұ˰֣ȶ˰ɣĪǳ£ѵȥɵڶĪСҶҲ˵˵û⵨ˡСƶǶĵ˵ͷת˺ࡣҲ۾˯ȥ
ɹŵİ׾ƺʮ㣬ٴʱɫ̫ʧڵƽϡʹԴ˿ܣСҶСѾߣҲߣټɹŰֻʣҺµϯӡ
һһ߳ɹŰתһȦȻһӰûҵɹŰҲһˡźͳֻͨСҶĵ绰绰Ȼͨˣǵ˰Ҳ˽ҴԺ״̬ѹ˯ǰ飬Խ뷢ֲԾԽ࣡
ӦϰϻȥһؼңɫۻᣬʱҲѾǰҹʮһ㣬ǻǡĸӡСҶСҪҲᶪҶ뿪ֻȥģĪ峤ôҲڼСʱȫʧ٣
һһ뿪ɹŰŸߵµȥӸߴһѰ˵Ӱӡ
һᣬվڰµĲݵ֮ϣڷҲ಻ԶķһŻ쳣ԱַǷֻҪˣӦþû£뵽ʱһҡҡλŻȥ˭֪Ľӽǻ⾹ΧӰҲģֱҶ֪ʲôʱ򳹵ʧģ
ֻʧӰɢҲŰоЩԣæתԭ·أﻹɹŰӰӣ
ʱպƹһ޼ʵԭϱʮɭҿڵ٣Ҳ׾ȻɹŲԭʮޣǲɢ̫ԶһÿһͻһҰֱϵָ׼ߵķ첽ߡ
ʮӣͣס˽ŲǰȻҲǲԭԳơվڱԵԥǽƬݵأ֪ʲôҰ޵ȴҡǸı䷽ǺܿԽԽԶҡڲ֪ξʱ򣬶ߺȻתһͬѰ
ȲǷҲǳһĥġ֨֨СĹ£ȫ͵һ˿ĭϸԴƺҺֺܽԶҲڲͣ仯֪ʲôԭضҿ϶ûкôҲ˲Ͽǰݵ֮ӿٶǰ
ŵԽԽͣߵ̲ҲԽԽߣСѾûϥǣ˵ġ֨֨ȴʼջҲʧ֪ǰ߰˳ҲͽͣϵԮǵǿһʯͷԣͳֻ²СҶĵ绰
绰һֱڴͨ״̬£ȴʼ˽Ҳһһ飬ѾǺˮӺԼһ䡮ֲֻСҶֻҵСĵ绰˹ȥûʧ绰ֻʹС
СǳУƺҲң˵ȿʵŸ磬ŸģҸ˵ļֱ˵ʱоޱУ˵Ÿ磬ҷ綼У
ǿԼ˸׼취Сҵľ巽λȻҸո׼ڣ͸оԭҿڱĴʯͷˣ
һϢشСȴҲûǿ顮ʯͷ䶯ȻվΪ˲ע⣬ҲòҶ˵绰˽ڲݵס΢Ĺâҿǿ顮ʯͷȫԲһ˸̣¡
˵ǣƺңʱԶʱġ֨֨Ƕֱڹ۲Ӻ׼һಡһڿճ˹ȥٶҵļţһ˲䣬һ޴βҵһɨ˲亹Ȫӿ
ǶڿճȥԺûЩҵҲȻֹΧʱһžֻСһбƶ˭֪ҵ͹ݵصĶͳ̶ȣ±ӲһƤһٻȥһΣҳᵽˡһʲôĸо
ٶȿȻҲ죬취٣˾һ֮ϡȻҼ̲ݣɷȷʵһҼѵˤ۵ĺһֻȴһʮҴ¶ȵ塣͵İջתͷϸǰȻſƴСں˯Ķ̣
ȻЩ̻ûëǴ̬Ͽܲµ϶ǵɣ˿µĲѣҶʱԼ˵أæСȥ¾Щ̨ʮӲʡСһ
ȻҼԶЩ̵ʱĵ绰Ȼ͵СֳֻĻϡæҵȥȴһһ־DJ漴
ȻڵһʱЩСһѾ˯۾䶯˼֮ءĽ
ţһ󡮿֨֨˷ͬʱ𣬲һڷٽ


ʮ ֮
Щ֨֨ԽԽҰп࣬˵¿ͱˣû׼һͻᱻ˺ЩСһ֮͡
еĴ˷ٸҾѹӣڲݵǰһߵӲ֮СҸոסΣиӰһһֻڵɹŲԭͳڲ֮ǰģмƣĿͽȴȴҪࡣȻ߲ѣȻܿĳ
ӺҲ׷׸Χڲܿڵ̡֨֨иͣſԱߵӲݶУһֻҼ־ץĵҹӶȻڵҹãȴһֻܿ塣˵ֻҪſԭһ֮ǰΣա
ô˵ײеﲢత˭ܡҧס촽ǿԼȺܳ˵֨֨Ľ̵ʣһľԼƺµϸݶڱһ𶯡
ֻڲԱͣһᣬȷûвȥҲĬĬĴߴ٣λ㣬ûʲô¾͸Ͻ߰ɣ㼱ιӣҲŻؼء
ӺдתȥΨߵһֻڲ֮ǰһſƣӵùƨɻҵ·ϣһٷ֮ٶһ˲䱻֡
Һֻ˲֪ãſȫѾӲʹֻɶԭأʱҡԴܡһߣ˭뵽绹ڰ칫ǰȲңھȻҹĸһֻ
ģԭϹһ΢磬ߵֻҲʼ֨֨Ľлǳƺڶʲôʾڳʱ䴦ڽֱ״̬ҵ˫Ѿûֻ֪ܸо顣ĽҶʱһϲ׼뿪ˡ
ڻ˼룬ֻ͵վȫŶķ졣קת뿪ȻԶһ̶˻ҲңԶֻľ
һӰڲݴһԾֱ˴ļϱԴ˺ҧҲʾǺӰһͬ˰գűֱֱš顯һ죬ȻˤҵߡҽϸǺӰȻǸոʯͷ
һһֵ֮ԲΪվࡣʱɢȥ¹ԭĿֵĺӰò̬ȻͶĴһΨһͬıϳ˸̣Ҳ
ǹĿʮԣǲ֮еĵ̣Ȼóѣһץ߰˸˦һľٶûֱӿ޳ΪҾſšһƣС̾ҵıϣЩ̵ҲطֱȽůֱſԭأְݵı۾
ǹ״һƹѳ̣ӲſҧסĴȣֻҰ޶ʱŤһԱ߿ţϣܴܾˣȻ˭Ӯ˶Ҷûкô
Ȼֻ޵ͺ͹ʽһֻ֪ĹҪȴʤһغȫѾ˺ۣһҲҧ˴Ƥ¶˰ɭɭȹǡҲûе£ǿվŹﲻס˻
һʳ֮սڵϹۿԾ֣ǲιҲſꡣ侳û˴ֵ飬ֻ޵עڶԷϵʱСЩ̴õߵķȥ
Ѵݵص뿪ԭ߾ͱ£ֺֻ̲һСʧȥƽͻٴˤص֮СΪԷһʮױͣڲݴ֮У׼ɫЩټǰ
ݵ֮µĴѾ״·磬ȻվǹѾвһ˹㱻ڽ£ֻܿԶ̲סǹվֱ壬˻УƺףԼʤдĳʤϲûиĵˣһ˲ġ֨֨˷ϯȥ
ǹǰʳֻͬʱӲߵĲݴԳ˳˿Աߵĵʬһȥֻ񱩵ĵʮ־ˣǹԭѾʤľƶʱŤתϵĸ̲ϱĵӲҧʮѪȡ
ҶԶľԼոԭأھ㲻Ե˳ҲᱻȻѹࡣʱѾ賿3㣬ɵնһ˿ȣһ߶ݵ֮ͲбҰһ߻ȥ
±Եʱ±ߵսҲѾӽβ̽ͷſһֻۣѾ׻ܣҲ˲صĴۣϵĵʬһӵߡԭʢĵͥҲֻʣֻ˺۵ĵſԱ
ӳ˵ѣһЩδһ߼һͳ绰˻Сڵһʱҵĵ绰ƣҲһҹû˯˽һҹ߷Ī峤ȷ˷λҲҪܡͣ½ŲȴԮ
峿˵㣬ŵһĨСɹŴǰǣҵ񾭲ų׵õɣͬƣСǿһЦˣˣҲˡСЩգŸ粻˵㣬˵ҹڲԭʲô绰һֱ޷ͨҺĪ峤һҹ
Щ죬˵һ飬Сһ㶣ûˣܰ˶ɹŰڡĪ峤ȶˣԾһҹϢһߡҲȥϰԼȻȥһʱǾȫˡ
˵һ仰ԭѾɵľʱֽʲôǣһ˭
С˿ܣɫҲôСҶûһ𣿡


ʮ ǡʧ
СôʣֻԴˡһΪʲôСҶĵ绰һֱ˽ԭһҲˣ
СɹŴ˵ɹҲʮֽǻȥĪ峤취ҲżСҶĵ绰ʼ˽
صĪ峤һ취ͬʱҲܱ߽Ѱҡʱһȥ취ûȥѰҵҲʼûõϢһһ鲦СҶĵ绰ǿҵĲ֮ССҲݵһԲס̾
㣬ҼͲסʱѰҵɹϢǼұھƬֲԶĵطСҶֻ˲ܿƵȫһĪ峤Ҳɫһ䣬˵˾ʲôСҰɫҷ룺峤˵Īǡʧġ
ǻʲôϽȥҰϢҲѹƲסĵĽһ˲ϱȥȥֱӳɹŰſڵɹŴȻƺ֪ҪȥʲôĪ峤һһ߰صɹŰ֮ڡ
ҲЩŭǿѹŻС˵Ǽ˼Լȥȥ˭֪һ䣬Сû˵Ī峤ȴȿ˿ڣЩĶ˵һ人Ҫ׼Щ㶣֪Ī峤ڵҵİΣϾʧһѾҵˣҲϣٴʧ١
ƽϢһ½飬СĪ峤Ǹ⣬ϣ⡣Ħ峤ǲЩһҼȥƬֵǰȥѰңǲģҲһͬǰȥȻɹŰڸɵȣСҲЩݵĵȴ֮ɹĴ£ƬĲֳˡ
ǰĪ峤ҺСһһɹ䵶ȻЩأһҹҾûдһȽϱգ
Ƭ־ңԶֻڿĵ߷෴񱼲ʮҾͿԶԶһƬӰ֮ǰ׼ǵƬֽǰվ׾޲֮µʱǳһǰһС˵һ㲻ΪţֱһƬþ޲ݶġ֡мֱͬһС
̶ƥ֮һʮ굫ʮֽ˶ͷڲֲ˽ȥƬֵַǳȶ־޲֮ûκֲŲݸķѾ޲ѹһߣںֱӲȹȥɡʱҲĪ峤Ϊʲôһ˶ǰˣûȥſˡ
һѹһ־һˣӵĶ߸߾ڿССڰ쳣õһֱİ취ڳ˶˹̶һ澵ӣ̫Ĺâȷλһָ롣
ѵƬ̣ͣԭأŴ˵˼С˵ͷ˵žǲֵλãСҶ˲֣һڸæСҶ֣ҲѧҵǿߺҶͫ
˼䣬ҾĳһӦǾӦʮ΢СƺںԶĵطһšУҼץСôСҶСҶСȴЩãȻҺûʹϸʲô򡣡
һ߸СҶһϸԴҵĺСҶһδδֵǣСҶĻӦȻϸߵСĸɹȴһãȻƺֻӦֻ
Ѱ˼ЩѰķڲпٴСЩ޴ĲҶʵǳ첲ʮһȻ֪СҵʱҲŷԼ˫϶ѾѪ߰ߡ˿൫Ұӷ¼Ѱǰ
ÿһ͸оһ㣬·СҶľҲһЩСɹɫ죬һԽԽҵĲҲԽԽ죬Щԭʮ͵ľ޲ݴʱҲʮҵ˿β谭
ҵٶԽԽ죬󼸺ǰҲһþǡҵ֣ҸоСҶҪǰʱ򣬺ȻСһקͣԭأתͷôˣСҶǰߣ찡СɫЩţסҵŸ磬˵ҡĸ񲻼ˡ
ȥȻ֣֪ǲ̫ܵ죬ʱԭĸɹȻȫûӰҼҲ侲ǰһ뷢ȷʵЩԣǶС˵СϸСҶ
СŶһᣬüҡҡͷûУ˷һ㶯˵СҶˡҿ˿ԥĸɹ񲻻޹ʧ٣ҾԲΪٶⱻǶ£п϶ʲôʡСҶߣȻСֺתȥʵ
˼ȥ̾һɣԼȥʮԺһû˳ԭ·Լȥ취˳Դ˹ȥ
һԷ˽ŲһʼļٿתСȻһұ㷢쳣ոСҶʮĺȻҵĽӽʼСֱҾȵķԴʹܵҺߣ鷢չ˹죬֪ʱˣתʱķȥ˭֪û߳׽ºȻһգ˱ֱֱ׹ȥ
ı˫ڿ裬ȻҲץסһЩݸ漴ϵ߰ΨһһžСݡҲһ˽µ޾Ԩ


ʮ ½
ݵ֮ˤһ̲ϣȻûˤȶϽȴҲȫʹָ˰Ҳ˦ϵ鿴ܡ
̧ͷ˿ԼһĴڲǺֱܴӲݸǣʱ˴ȥ·Ͼûôˡھʮϵĸ߶ȣʮֹ⻬ûκοɹʵǵ壬ûʩȵԭ·ȥûпܡ
ͷһС⣬ҲԼղŵľСû׼Գȥȡ뵽Сֿ̧˿ʱ䣬ַո߹ӡҲ˵ԼСӦûԭصңҲ
һæŶڴС֣ڴϹҡӺҵɤѾЩɳƣСӰȴʼûг֡ڵϣ˾벻ᷢչزҿźڰջʱͷȻһ΢Ÿ磿ô
Ҽԭ̧ͷ׼ӦͿһӰšĲҽзٵҼ״ϸæ˳ԱһǺӰͨһҸոյλϽĴվһ߾ĿţֻǺӰ䶯һ£СԴ̧
Ҳһ㶣˼ڱԽʵŸ磬ң
Դһźߣ˾ҳȥ˭ˣСһࣺҲ֪иӣѰ߹ֱӵˡ
˸ΪӵһĶѡеޱȡ
˶ҲָǸɹֻܴѰҳڡͳֵֻ繦ܣﾹȻһѾõ˹λһ֮УȵĶÿױһڣƺͨڵĻá󲿷ֿڶѾǣֻ͸⣬ȻЩͨȥ˵̫ܡ
СһСֵ磬գŸ磬ʲôط
ҡҡͷǰĳ¹ֱţһ޼ʵԭ֮¾Ȼһ½ˣֵģ
СŶһʱĪ峤ǽģûüȥ
Ϊ˽ʡҰֻ֮裬Сһֵ硣ڵֵܶʱ࣬ҵ۾ҲʼӦڰȵķȫú̿һڣûκֲȥһƬš
ΪһƬڣ֮һļҲǶ㿴һ۾ƾоѡұߡСȻҪҽţ˫ֵֽ粻ͣǰ
˼ӣһˮ൲סǵȥ·Ȼ⿴·Ǵˮɫֱ棬ܿйڣֻǺˮС˿ңŸ磬һһҲô죿Ҵùֵ磬ܻ˻Σûȥô֪Сıѻ˵ˣ
СһæŵĿܡ
ֵôһɨ֮£ⷢһǳϤ塣ǶˮǽĽ䣬һһʯͷϸ۲ܷ΢΢Ǹ˲֮սʱд󺧣һһ߸Сơ
Сۺʵ㵸һãȻſʵŸ磬ôˣҼֱһԴָָֻǿ顮ʯͷѹصǾɹŲݹ֣ߣСһһɤӣɹŲݹ֣ҵѽ
Ҳʱ䲻Ȼһų쳹׷ϣ˴С֣æһϣͬʱȥȻҼʱֹСǲݹȴѾֵ£ϵļȫһͳ޺ڿտвͣ졭
СѾɫףȫľıźˡҵҲʼ٣һԭ͵ĵĹǰֱ΢ԡСٺˣݹֵľ뽥ǲݹֵҲվ˸һѪ۾ɨһϣ
ʱҷֻνĲݹ״ʮƣֻǰŨܵ¡˫ĿҲվֱ߶ѽӽףҸΪ𾪵ǣֻݹֵ˺ۣЩҧȻҹϮѵĹȻܻվǾ˵нʣֻЩ̶붼׶༪٣
Ȼϸ룬ǲݹѾȷ˹޴ĽһԾ׷ǳҼ״Ҳٶأקɫ԰׵СһͷһСȻ£Ҫ˼׾Ѿǰͷٶ֮죬ںǿܸϡ
ǲݹȻ󣬵ʪ˲谭ʼ᲻ٶȣĵĸںߣһᾹȻ˦ûӰӡСһ߼ƴǰһ߸еܵò죬ȻǾ͵˴ùˣҲеʮңȻ֪ݹֵٶԶҪ࣬ҹ̫أ½
ΪɹħצеҵʱǰߵСȻһͨһˤ˵ϡҲûϵͻȻ״ٲҲһʺȥ׶Զµ뿪ڱԹֺȻһֻ֣
ֻЩ΢˵ı䣬һæһԵֵȥҲһֵ£СҶѪɫĿһߣǺˮȫҲڲסƺǷ˸աȥһߺСҶһ߲鿴״
ĺֻЩ̣ҹԼ·ϣһѽڼϼǰܡٶףҽе֧ٶҲʼʮ˵޺
ССҶ˫ΪҷֵͷҲðһ亹֪ȥ˭ȥǰСҶСһӴߣСһ㶣üͷ塣Ҽߴ٣Ͻģ죡С֪ҵ⣬Ҳٵ󣬼ӿ첽ǰ
Զȥ𽥷˲Ӳȡɹ䵶׼ǲݹ־һս㲻ܽҲܸССҶȡһʱ䡣
׼һչʿɵʱ򣬱ȻСšŸ磬û·ˡ
ջһ໰˵⵹ù»СǸѻ˵ˣ䵶ǰȥȻ˼ʮףһȾ޴˫ŵסȥ·СѾСҶ˵ϣ䵶ŵĿҡ
֪񲻵òƴСͷͬʵ˵ʣĶǰĺڰ
ǲݹֲûʧʮŭֵ䷶Χ֮ڡ


ڶʮ ɹŲݹ
ݹֶ˿û飬ͬһʱٰʮԽҰһٳ˹ҺС䵶żĲݹֺ¡
Ȼ޾֮·Ҿ˼ʱ˭벻һĻˡֻǲݹַɱԶλúȻˤڵأͣ鴤ҲڡءİҺСһۣжٸ֣߹ȥϸۿ
߽һЩֵڲݹϵʱ򣬲ų׿ԭЩνġ̡Ȼǳ̲ݣЩ̲Ͷȼѣ賤ԶԶȥͺƸǴһ㡣ʱǲݹѾȫɥʧжҲûκɱ
߹ȥߣϼΪͺùˮһ㡣һᣬݹֱ̲ݿʼƣѸٿήãһ̲ɫཬڵϡʮ֮УֻɹŲݹֵԭγǰСһ죺⡭ⲻǵô
˵ûǰֻѾɹŲݹ־һֻûëĲԭȻ̬ȻǰǰѾù̫ࡣҲЩ֣ԭƷ֣Сҡҡͷ̫ϳݵĵҲǵһο
˵ţһֱںߵСҶȻҿæܹȥҵ˱ůãСҶɫָһԼ΢΢۾𡭡㣿˵ͷСѾͷǳԣûǣԼʲô
СҶһίǶ뿪ˣҲųѰң˭֪͵
ļοⲻģʹȥСҶ˵ͷ֪ǸжǺ£۾ѾһȦ
ϢƬ̣ҿʼоǰ⼣߰ߵĺšСõܶ˰죬ƵĻŵĺȲ̫Ҳ˰죬⼸һ𣬱ûκ͹߰ȥ׻أȫ֮
СҲɫأ֪Ҫڴˣ㱳һأŸ磬ô죬Ҫ۴ݿܲȥҸش𣬺ȻȿƺصĴţСصѹ¾ŷ졣СоЩæԭת鿴ɫҲʮ־㵡
ûŵƶҲ漴ֹͣǰȥ׾ٵĽƵ࣬¶ſڿտ
С䵶̽ͷ˿תңŸ磬˵ǰǸɶõģ
ҡҡͷȻһͨĳڣǽȥ˵׼ҵСȫڡıʶͿֱ߳ȥˡ˵ұСҶСС˽ȥ
֮ƺһֿ⣬ΧʮֿտƾɵľͷӣҲѻ˺һҳÿһἤСһƬֱӣһ̨׳ǰ̨һûйϵСšСֵȥ̨׷ұСҶǰ
ڶһȣ඼ǷԼزߵǽϻбЯʽֻǰɫƿװξһ˾İ칫¥һСߵһǰššֻ֣һű򿪣ͬʱҲһŻɫ
סСҶĿڱ˽ȥ߰ڷſİ칫ɳΣеȺһ׹ϵļװʽԡһɳϵĻҳСҶϱߣĲ輸ϰ˰ֽȥĻҳûϸԱߵС͡ѽһ
תͷȥֻСֵڰ칫ǰϣԱһѾɿݵʬ塣ҲЩţСһһէģߵǾ߸ʬԱϸ鿴ڻҳڸ£ԼǾ߸ʬһǳɫװؿڲֵ·Ѿ˺飬¶һһֱᴩ
ʬǰĽ£˿ϱߵʱһ⡭ôСҲ˹ﲻձǰʱָӲɣҡҡͷܣɹŹʱսսû漰ԲձָӲ
صСҶߣҰעǰЩֽϣϣÿŰֽӡġȻЩһƾǼǵָ޷ݡҴһ£ЩȫŽڴкСϽ뿪
Ȼ֪ľ⣬ձ˵Ľ漰ѾСߵΧ֮ڣֻϽСҶ뿪ˣǽɹžΪס
СЩҲûжȤҵк˳칫Ҽ̽ڡһֱǰʱʱڵϻԱߵİ칫ڿɿݵʬ壬Ƕǳɫձװֲʮֺˡмʬ廹Ų֪ǹеΪ̫ԶѲʹá
ȣһͨĴ»ءվڳСֵɨһȦǿǸ̨׺˷šȫʽĽйһЩ˽⣬Ľ켼ڼܻءȻƴ۸ӣʮ۳ʲô;ܸʹߴȰȫֱݵͨбϺܷ⻷
СһãȻŸ磬⡭ôߣҽСҶ£һʹļ򣺡клõеͼܺܿȥûеͼСȻͼʲôͼ
ε̾˿֪ǳ鷳Բٽ͡Ȼڵ£¶ߣСҶһ·Ϣָ˴롣ۿ˿ֿ˿ңģҿЦһͳ˵Ƭֵ±ߣϸ˵Ҳ֪
СҶվһܣ󾹰ĿͣһԱߵ˵һ˴Ϊ𾪣㡭СҶһۣУҴѧ޵ľȻˡҺٺһЦһ治֪˵Ǿʲô˼
СҶָǾ˵ǡ˼ﵽʲôط
ϲæѸոЩø췭뷭û׼֪ôܳȥ
СҶӹϣû˵һŭȻ˶ʱԭأƬ̣С˿ңʵǲݹ֡û


ڶʮһ ɫ
һŭǶʱŶԴСҶոջָѪɫ׶ʱֱһƬ԰ףʶ˼
Ȼŭֻһ˻ָһƬţκ졣ʾСҪ᣺ղֻȷʵѾˣֻ˵ݹֹ֡һֻǵץʱˣ˵СҶϽ룬ܲҳһЩõ
СҶǿſ־壬ָһ﷭
ڰʮգܲ磬ͻƣѾչ
ھʮһգɽǰӲ죬Ŀǰ׼
һٶʮգһɹԲ죬дߡ
һʮգµ磬ҪЧ߰ٷ֮ʮڶύ档
һʮգͻơ
Щǹ棬ûʲôô˵СҶ˼ҳı棬ֱֽϲͣһֵĸʽǰĲͬڶǴӡֱдҷǳʲݡСҶһԹԵĿҺСԱߵȵżǴߴ߶߿
СҶεĿһۣӵڶ
ɫһٶ޵ʹձʾʹǸԼĹ٣Ϊṩ豸ҲҪðٷ֮ٵĺˮرʡֻɹʧܣձʿһĴʣǡױʿ
˰죬üͷʵ⻹վܻأǸòоɣ
СҶ̾˿дЩǸɫ˿ûᣬȥЩѡ
Сһһ˿ĭѣҪҪۻԭ·ذɣӦñ򵥶ˡ
ҷ˸ۣʮϣΪ˵ƽܴﵽ3.33ôСŶһ˵СҶԹң۸СҲڰæ취СҶļ򣺡ǳȥˣҺúø㽲Сͬ־ΰӢ¼ʱ֪˭۸˭ˡ
СҶûҶ죬һó˵ڶֽ
һɫʵһֻһֻͳƣȫۣϸںʧܣѪҺųⷴӦ
ɫʵһֻʮֻʮֻɹںϡͳƣʮֻۣԽRʵ顣
뵽СҶȻȻֹ̧ͷ˿ҺС˫΢΢ҸеЩ֣ʵôˣ˵ձ˸ò͵ҽѧˮƽɣ
СҶҡҡͷƽϢһ¼˺벿֣
Rʵ飺һɫʵʵˣپʮˣ˴ͳƣȫۣϸԲȶ
ڶɫʵʵ߰ˣٰʮһˣʮ˴ͳƣȫۣδ֪
֮Ҳһձ˳ʲôĿģɫʲôһǧ˵νбɡңյʱսһǧпܾйս
ҶЩͳЩֲձҪѻܽɹŹ£ΪֻȫڸסЩ徵ĶУСҲЩ߿˵ʲôȴҲʺϵĻ±
Ƭ̣ҳһȥͬȻԩ˵ҪûеͼǾҽɣܱվԭصȴݹҪࡣ˵ȥŪЩļһʱһϲݹҲ֮⡣СҲͷʾͬ⡣
ǼжʱȴСҶһνסȵȣһû꣬Ƚ⡣ͷȥšͳƵ·ŷǳҵġʲݳ̶Ȳйġݡƺںܽ״̬дȥġ
Ȼɿȴҵע⡣һľõģСҶϽ롣
ϸȶԹߡ߷µ塭עԶ롭͡д̫ңСҶ˰췭ҲĿİһʵϲ
ûõʲôõҲСҶ˷Խһ߽ˡĴšνġʵֻһʮƽ׵ķ䣬Ҳһ̨ʽԺһʾ˹ǽϵһձʿûκõǹе
ҽʿȡ˿ֵȻҲʮַ㽻СҶϾҺСɹ䵶ձʿض㣬պøСҶСҶϲǹǹҵǿҪ²żԸıϡһ׶೤ĵС϶ʱϲʮ㣬ҺСͨ죬ǿŲЦ
СҶҲʮֱŤôһѾӰж˵ҪǵϼĻƻСҶۡҲΪеͷۣϾʿһ㶼ںСҶͷһҴСӹֵգϷһķһ׼סʡ
˭֪ϵĻҳ֮˾ϲķ⾹Ȼصƽͼͨĳڵͼ϶עʮϸͼϡ򲻳ģֻĴ棩ձҲֱӰȷĿǰķλùһж˷չ
Ұѵͼϸ鿴»شľˣΪABCDĸǴCո߹Щطֻȫʮ֮һѡCBCѾˮƵBҪ漰ǰһƬѡ˾һ·Ǵŵͼˡ
յͼָʾӡҪűŽȥһ󵽴AAһͨԳ·ֱͨBڡͨãôڰСʱھܻص档ͨͻٶһۡ
ͼǴͨAķ䡣ڵͼϻʮּԣǵ֮žȵķƺĳʵ鳡Ŀңӵһزһڲ֮ǰ
ҴչȥȥϵĻҳʱͷһֻڲ֮⣬һ򳡰СĿյأѾ棬ȡ֮߷ڵʬǣЩʬ̬죬ܶѾȻ˼


ڶʮ 
ҵɴ۾ɽʬǣСֵ޷ȫСҶҾ㵵ıҲĴչۿ󡮰һˡ̾˿ɫƻԶֹͳƱϵһǧˣֱǸ˿ӣ
СԭҲһ汻ҡ˿ӡݱ˶˻ȥҵʽƤֵ磬ϧֵĴŵضѾñѣֵȻҲ޷ټʹá뵽˵ԩ»εҲֱðоΧʱʱ紵
䣬Ǹݵͼʾҵλڻ·Ľݾͨͨĺ벿Ѿֻ̮ԶA䡣һ·Ȼң̨׺ת࣬кܵطŴڹر״ֻ̬öŵͼ·ûŵͼ߸켸ҹȷʵѳȥ
СȽֵ磬֪ǵüӿٶȣҪľǹԴû˹Դһжͽ͡ҽס䵶СҶһ߾Σһ˼ϼصġɫǸʲôƻСҶһһֱץͳƱɫء
ҡһԼƽ׷䣬ƺǸֿ⣬ֺʵҡɢŲƤ䣬ۣûжСֵ˼ţһƤԱߵϣ硢СҶ
߹ȥϸƤڵһﻹǶһԹܣԹܿúɫƤڲװһֵɫ״Һ塣СԹܴӰȡ˻ΣʯͰɣ˵һקԹܿڵĺɫƤһɴ̱ǵζʱڿ֮С
СҶ״æԹܣƤٸϣ֣ҪҶЩÿһʮΣաһĶͺпܻẦ
СҶƽʱ淢ƢСҲ⼸仰˵Щ£æӹԹ·Żذ֮ڣߴǸϽ뿪ҺٺһЦСҶʼ磺ɣҲ۸Сͬ־Ҳҡ۸
ƹ紦AΧһȣABΨһһͨʮֿûκǼžžĽŲڸO@죬ŵĻЩ֡Ϊ˷ɽŵ飬ҸںСҶģСҶ˵ܻǹ֮ڣ᲻ᾪ۴һƬգʱø۷ٽ𡭡
СҶͷҲصĴڹһܣƶʱڲᱻ׼˵ɹŹֲڳУǻҲ𲻵塣Сתͷ廰ô˵ȻɹŹȴǱǷֵġڳӡˢû׼ܻҲġ
СҶ˳Թ˵˻Щһȥ˿ȥҪ𣡡Сһæֱޣޣ˵˺ٺһЦϣСͬ־ҲʼעЩˣнн
˵䣬СҶó˵ͼ߱߿ֱ֡ҴչȥѯϸֻСҶָŵͼһϸü΢壺ڵλãԼʮף֮ܵBǡ˲ֹʮˡҿҲһֹʮףĿǰΪֹͨ˲¶ˣ
СһҲͣסŲת˹˭֪û˵˵ɫͬʱɷףһ᳹ȫ
֪ж೤֮УѾͣԭأO@ĽŲ쾹ûֹͣȻžžžĴԶն죬תŸ߸Ьڻһһ
ҿ˿СϣԼˣǡô
СҶѾʶ㵽ҵСҲһţˡᡭб˰ɣ
ҡҡͷֵط˵ļҪϺܶ࣬ٵˣǸϽߣ˵һסСҶҴǰȥ
ÿʱ̣Сǰͷº߻ĳϢקߡҿǰɵСε̾˿ߴСҶӿ첽
ʱǹĽŲƺǵĽŲΪһ𣬾Ҷʧû˵еĿ־Ҳ᲻٣кСչһСҶ
СҲܵЩ֧˽ŲתͷңŸ磬˵᲻Щ˵Ĺ꣬Ӧòǰɣ
й꣬ôʱ䣬˼綼Ͷ̥תȥˡ˭ź㣡ҰһۣȴСһ㵣һ˫۾ֱĶҡĿ⿴ȫڣֻ̧˻Σôˣʲôأеͼ
Сȴûлش𣬶ͷѾ˫Ҳ΢΢Щ󾹴һȾܡһΪڿЦû뵽˼æСҶں߽׷СҶϾǸŮӣСƥǧת۾ʧǰĺڰвӰ
ֵһֱСУһҺСҶһƬڰСҶסҵĸ첲СŵòᡣһֻһߴС֣Сȴһ̳ûѶҵĺҲȥ޻ء
ͳֻҴֵ繦ܣȻպǿΧʵûֵȣֻµһСҵҲƵĸСǰţʮֽСȻֵ磬ȴûлصͼʧǼ޷ȥСҶѰңƾֻЩҲֺܾáСһçײľٶʱѵľء
żͬʱҲںСΪʲôȻϿʲôĵӣǵ򲻵ѵĵزԲжһܵôǱûü͡
뵽ƣͬʱҲЩëߵСҶ˵Сôˣһǲ濴ˣСҶô˵ȫһĸûлش֪ԼŵˣЦ֪ΪʲôԸŮ˽£ٺ٣ΪֻŮ˲ŻŲš
СҶȻûлشĬĬĸԱߡҿ˿ֻʾĻʣٷ֮ʮҶԼֻ˽⣬ٷ֮ʮĵģʽһСʱҲ˵ֱӳȥѰСҶֻʣһСʱʱ䡣һСʱ֮ûе棬ҺСҶµ鷳
ݵ˼ҾȥѰССʱԺȻѰ޹ǾʹСҶȳȥ˵ҵ뷨СҶûб̬ҵĸ첲ĬЩ֣оֻСЩһֱߵСҶҲЩ
СҶһŮԸ񣬷Ůӡҹϵ˵Ƿǳ£ҲԲС˰ԱߡСҶŶʶǿС񱼶ߣķӦӦǴߴѰС
ոΪСΪͻȻҲûйСҶϸڡԽоԡոС񣬺񲢲ǿңڿߵĶҵ󣬱СҶ


ڶʮ ˭ǡ
˼תһȦֻͷƤ飬ҲߵʮֻеͣƳߵСҶֻΧʮޣԶҲֻ쵽ҺСҶĽ£ϵĲֶһƬڡ
ǿסĵĲζһֻϵĹȦҵĻζܷɿɨһ顣һ˲䣬һбעߵСҶϡȻȶģһǾֵķ֣ԱߵСҶ֪ʲôʱϵ·Ȼ˺ɫ
ɫ֮⣬Ҳʮֹ죬ԭССҶʱȻЩߴԭβͷҲɢŴǰ
˲һĻҵսľȴжһⲻųصʹ²˻þСҶģҿȷʵ棬СҶʱҵĸ첲˲Ҳʮѡ
ͷ֮УҵԽѸ٣亹Ҳ˳źʪ͸½ԱߵġСҶȻһԣмҹӿ첽ɿҵĸ첲˭֪ȻҲҵٶȺҵĸ첲ڻ˿ûɿļ
һĶʮ߹࡯һ·̣һ·ľŵҼϢȫܿƵĽӲľľֻǰȥ
Ϊּ尾п಻ʱһΪҪų֡ûκη£ոѾʧĽŲȻٴһεʮǡžžĻǡŵšĴ죬ͬһŸ߸ЬŮT̨һٶ
ｹĥӦδߵġСҶȫûϵʱһָӹڲܿƵ´˸㽫ֻڵϡһңԱߵСҶҷס˵˾䣺Сĵ㡣
СҶֽϸһۣҷСҶɫţзǰҲûͷʱһڴҲڲôšҸղԼûСһʲôΪȻǺСҶ
ȻСҶѾųǹȴʼڲͣ죬Զͬʱޣһ𣬽ŲƵԹתĽԹ
վ֮µĴŴʵղŲˣô񡭡ڿޣСҶûлشңղһıסҵĸ첲
һߴ첽ǰһߡţһСҶ󣬽̽ҵĶ˵˾䣺ǲ󻺻ͷء
ǿһ˵ԶԶȥǿԳܣʱߴҶƺ̴ĤҵԴʹԴﶼ
һҳױҲͲסֱֻСҶȦǽһۼڡСҶϣǿҵĵƹ£ҿסҸ첲ĲСҶһ쳤ȹɢŮӣŮӳӶͷһֱסףĺȹһ˫ɫͷ߸֣ŵšǶ
ҾֵİѸ첲ŮӵĻѳոյСһҲǰʲôײײķɱ˹ȥֻȻţɫĹâҵıܷһҡһΣǰԹĿҲƮԶ
֪˶ãֱȫЩҲ̱ͣڵŷ˫ֱܵĺڰŬոշЩ飬ȴôҲ벻ףһֱǣסֵСҶôȻһŮˣ˿ֲһŮˡ
ҲйǸոշڿѧĽǶȷʵ޷͡ڵЩãȻ֪Ǹ÷ȥѰСҶǼǰѰСһ·ֱڡ
ֻһͨͨ⾰ɷãҲ֪ΪʲôŪӣһʧȥͬ¡Ȼڻ֪ʧȥǻʧȥңǱʧȥ
һվȻȥѰСҶŮҲ׼˺ɹ䵶ҲáȻҸո˼һ󼱴ٵĽŲͬʱһתͷϸ־ȻǸոܵСʱһͷ󺹣ֵ
ҽ߼ӭȥСҲ˿Ÿ磬û°ɣЩȥˣղʲôСҲЩ˼ղšҿվŸŮһ¡ˡͲһ㻹ô壬һŮͰŵöĶˣˣôֻˣ
СͷܿҵĿ⣺ǰ桭·
ұһСȴȻɫһ棬ŵ˵Ÿ硭ղҿҶͫʬˣıŮˡǿ߰ɡ
ֻԴˡһ·һըҩͷ­ﱬըһץСʲô˵ʲôٺ˵ŲţСҷ״̬ŵЩɣش𣺡šŸ磬𡭡𼤶Ҷͫˡ
ҵһ˫ţŭգקСǰȥǣǣСסŸ磬侲һ£ǰ·ŮܣڳȥҪವһ䵶Сϣ֪Լµһܵľ㣡ϽȥСҶȻ濳㣡
СҶҲ˵΢΢˵ͷʾҰѵ¡һС·˳ٿ񱼡
ӺСֵ߱աܿҾͿһӰбȲ档ҿ첽ȥӰӹȻСҶӵ䵶СҶȫ޷ӦСҶ֪ʲôʱѾ棬оźҪըһʮֱơ
СԱ죬˵ʲôȴʼûпڡԶ߼վڼĵط迴ܡ
СҶҰ׵ףǸÿЦΪҴ̲ҶͫҶȥʱ˿̣Һǧȴһֶ˵ֻǽСҶڻˮյڵϡ
Ȼ벻ǣСҶҽӵ֮¾Ȼһ£͵һ۾ЩǳСҶǧҪ¡СҶǳƺŬ˵ʲôҰѶյߣŬǾ΢Ļǵ֮Ǿ仰һȫ飬٣
졭ܡСѡˡ



ڶʮ ЧҩƷ
˵仰СҶı˫ۣȻУѾʮ΢
̧ͷһվڲԶСȥȻ֧Сֵš
ڴ˼ǰ飬оЩ˼飬Ļǿ־ͽ֪һôᷢչССҶʧ٣ĺɢŮӣ˵ĽŲͳںòҵȴ˵ԷѾ
Ҳ֪֪Ӧ˭
ҶСӰʱСȻ͵תӣĿԡڿҺɵʱһ㶣漴΢һּЦӡЦɱǿֻȫһ𣬽¶Ѹٽ͡·һʮȵıһԼҲ޷
ʵʼҾ֪СҶǶԵģΪûƭңҲƭҡΨһĳڱСסٵʵ֡⼸ԥСվȻƺ֪ԼѾ¶䵶ȫӲһ
д󺧣֪ȥҺСҶҵʶȻƴɲܿƣֻᵶСƽ
ҵȻ٣ƺҪˮ˳޽¡Сɫüͷһҧ⡣һʹ⴫ҵָֻжæվҲವһ䵶
վСҲӿٶȣܼ嵽ǰӵ־ٵӭȥͬʱ΢һȭǰһȭ˿û飬ȫԽСڵءɴʱС֪ΪʲôʯһȭһְϡС˿δȴ۵ı鶼ЩŤ
˽ս˼غϣԸеЩģСҲԽԽơ󾹳Ҳһҵ磬һǱóѣֻ۶ᱻˢˢֻܾ䵶磬Ҳȴճ˷أСһȭؿڣһʵᣬҶʱеذθҲһģ
С۵Цһõֿʼ˫סֿȴͽֻͣܿ䵶ԽѹԽͣ󵶱ڼ֮ϡ
Ǹڵˣ˵ǹꪣһˮЩѡʱСõѹԭأҼ˳һ׽ץסСĸ첲̫ԭʹ͵קȥСȫʹǰûϵһȻôһУʱһԽǰ˹ȥ
ұʤ׷ɹ䵶һСˤڵϵͬʱҲǱ䵶ͬʱ˹ȥû˱ҿ϶Ķ֣æԱߵСҶʮΪϲߡʱķȾܡСҳ׼ŭӵϵ˷ں׷ϡ
һǱ׷ϣٴҺСҶҲ޷ؼա뵽ЩϺȻһСҶǰ񱼣ٶһ˵ʱҪϼ֣ǺķҲ޷С˦ǵٶȼﵽһ¡һʱ䣬׷ңҲ˦˾֪೤ܡ
֪˶ãҶߺȻСҶ𡭡𡭡ҿſڱСҶı飬ֻһߴŴһ߻ӦôˣСҶûлشңţ𡭡𡭡֪϶ʲô˵ͷһСԸҲ޷ɽŲŸϽҵӳĵط
СҶһֱҶƣҲҵ֡Ҹо༴Ҫȵʱšžһ죬СҶҸ⣡Щջ𣬱ܱߺ̣㷢ʲô񾭣˰ɣСҶûҵĽк˫ֲãҺֹһžͣ
СҶ̫һǿԵһʮͷǣڽһˤ˵ϡſڵϵһ̺׶ʱһ˵ؿ㳹ûϷˣû׼һСͻǲϼ
ſڵϺ˼룬Ȼ͵ķ˹һСҶһеĿҡвһЦղŰȳ⸱Уڴͷ˲֪ġ
ûҿʣڽžͳɹ䵶Сʮ࣬Ҳɫ״ߵ㡣ʱһСҶ˵ûСȷʵѾˡЩɫ״ߵϿʬһ֣ЩСʱ֣ʮСʱԺʧ
Сɹ䵶СҶȫעĹҵû󼴽ٽΣաȷСǻˣҲڹ˼̫ࡣСʱһƿߵСҶſڵϵɨ˹ȥ
ǰһȭȻҳԾ˿ͷȴҲС˼˽⡣һǡɨȡ˰ٷ֮ٵҸо嶼תšͨһ죬Сˤڵأ漴ȥ䵶ϷŹᣬһϵ䵶ݺȥ
ֻһҾͿԽС˭֪ھٵͬʱȴһԵСҶסƴĽͬʱСܡҶʱеʮֲ죬֪СҶΪʲôȻָСվͬһսߡСҶת𣺡ڸ
û뵽СҶҵĺ˸⣬Ҳڸ۾𷢷ˣһ㶣Ŀ˿СҶֿ˿ܡǲûվ֪ͷǰǼʵҵһǣЩƤ仹ɢܣСվڲԶһֵĿҡ
һĻҳ񣬳Ĭ˰ʵǡܻˣ
СҶһָƽ˿˲ͷĺˮʲôǸûȥ
һӺƤϣСҶ亹Ⱥ֯һƺЩ¡СҲȻЩµĿңȻ΢΢Щ
ϢƬ̣СҶָָոձСŻصƤڵǸԹܣҺ⣬ɢζǿҴ̼񾭺Ĥʹ˲þӶһЩԼ֪顣ոζȫ˻þ
Сü˵ŵǹζʼͽ˻þѹû뿪ӣСҶ˵ͷҿСҼʱӣȻǶɱһ⻹СģǴʲô
໥һǰ飬ҽĻþûоͷȣСǿ˳ڣո׼ȥͷᵶ׷СҶһЩоԼһ֪೤Ĺܵʵʵҵһӡ;вСĵȥ󱳵ľʹ˲˹
СҶѺҾ䵶ʵȦ׷ССҲ˫۴ͻекüεĲӻ˹ȥСҶ״ô£øС߾Ǳһȹȥѡ
ѺСȻЩͿеҲɫ䣬һߺšŸ硯һ߼תȦЩҲԭСЩνġʬʵӡҵҲ̫٣ЩСҶġ
ȻǾǼ٣ܵ˺ȴȫ棬ҧƵ⻹ѪҵͷһѪ̵ŻʹֿʵҸղǲǴһȭ˭֪ĵʲô
Сתͷ˿ֿ˿ңǱ߸ղһȭҶ㿪ˡ
˳Ŀ⿴ȥֻھǲԶʴϣһȥĴʮۡ


ڶʮ Ӣۻǹ
Щ͵֣ﰵп࣬û뵽һȭˡ
СҶִ˼Ƥ䣬װ״ҺԹܣѾֻҪΪ򿪾Ͳ̫ΣաҿЩԹǰòСձоĵطɣСҶ˵ͷԺܴһжƿƿ޹ǧҪǲųʲôɾͳ˴ˣ
һҷǳԶԶҪκͨСʱҵүүսʱƽһСǣϼվǳءСǵƼãѹټϳڵսʿƴֿһ¹֮º޽չ
վ֪ܲϢΪŭֱųһսСϷͶһöûвȶԵöЯĲˮԴȾʹѪҺѸ̡һСʱȫǵĿսʿϰվ˰֮õؾơ
ȻвƣվڳھףʤʱɫȻ䣬һӳйιϯеҵĿ紵վӪЩʿûô¾ѾϢֻСʱöȭͷСͽ˾µֻбʬ
ڵʱǱʽõսֶΣοȶԼĲձΪѾΥ˹Ϊڸкͽ𲡶վòɳʮըСԼܱʮ֮ڵķΧըһƬ棬ǳҲΪһСɽӴʧ
ԺСɽھ򣬲뵽Ƭư֮¾ȻŴûܿٴ˳ӻѪҺ̵󣬲ҲѸȥ顣һϵвԣרҾȵķֲ֣ڸ½ҷֽ⣬ΪɸϸСӡЩˮʱѾڿһϴ꣬͵ڽöڷõĲ˼±Բڵﶼ֣֮
֪Ϣ󾯷ֳɢȺУͬʱֹЩвӴˮԴȴרҸ𷽷ȻԺרҶֲ˽ȫʧܸաǿݲҲ÷ֱ֮
СҶǲҪҲСע⡣ǴʵBΧһþһģһȳǰСԸ߷¾ֵǰߴ·ҺСҶںߣ˵ĽŲž졣
Ȼһ֡Խĸо·ԼԽʮǰԺжм䡣
СҶŵͼ߱㿴ﻹֹţͼʾҲͶʮףôôöȥȻһһֲȻ·оӺٴγʲôʡ뵽æסǰߵСͣԭء
СãȻĿңŸ磬զ
Ұʳָ촽ϣ꣬ϸ
ôһ˵СҲס۾ĴҿСҶҲʶ߿˿һƬţ΢ĺްŵĽ֪Լ̫УʵþһӺ˿˵ȻԶһػġžžŲ
ŵȫһ˼Ҳ׽һ֪࣬ΪʲôʵͻþȻ໥صˣӺǽŲȻڻ죬ҾԽԽ˿ĭʵǡô
С˵ѾЩȻܡŸ硭⡭ʲô
ҡҡͷЩ١Ȼֻһ˲Ǿ֤ҩƷĺ֢ȷȷʵʵһӽǵĶ
Щ֪ܼԭԴУһСҶкСǰܡʱСķӦǳĿ죬һ˵šһȾܡСҶǰԹԿ񱼵СһͷߣͷԼôһѡ
ʱžžһ٣Ҳӿٶȳп࣬˳Ů֪ԼѾǷ֣ڷſʹ׷ˡ
ǿ˻ʮӣǰߵСͱȼһƤͰͨһˤ˸ʺҺСҶͣû뵽СͶɫ䣬ںһѽ֮ļ
һѲɴʱСҶѾŮˣղŵĻþڳˣһһ߼СֵСҶֵĹȦСҶǸСҶȴ˸Ϊ˵һĻֻûʲôŮһֻΪ׳Ĳԭڿ񱼶޴ĽƲڵϲϷžž죬ֻ۾ںڰֱð̹⣡
СΪʲôȾܣæѾŵһ͵СҶǰȥ
ǰߵ·ƤͰԽԽ࣬СҶȥֻܱ˶Աһܡֻ͵ĲԭûôϵĲȵƤͰϻٻǵľҲû̫࣬˸ղһڣҵѾĴСҶԽء
ǰѾӰȫ޵СﰵһؿɲǻþһҵСǵٲһȭԣ֪ؼʱǶôӵΪ
ȻˤԽԽ죬ƺ¾ƴҲð׷ϡҲǰƴıܣŸϽҸŵķʱһ¡
һӺԸȣǰһƬڣСֵ޷ܵĻ˼Ӧѡ·ߵʱ򣬶ߺȻСŸ磬ߣߣѭȥֻСվڲԶĹرһš
Σͷϸʣ䣬δСҶתЭС˺šǸոչغţѾ׷϶ֱ֮ײұֱСҲ̱Ա¶ЦݣôŸ磬ҵطɡ
Ҹ˵СҶȻһԭ嵽ǰסҵĸ첲æסʾⲻҪƬ̺ĴţƺѾ뿪ɿסСҶʵôˣСҶһֵָָղĵطǿжë׵ġҸղˡ
ҾֵȥʱһֻڶĵһѸɲݣڲݶֻ֮СèһСں˯ֶҲǰŸոռǲԭδ̣
ҿ˿ԱһãȻСεĿЦһӢۣҵҸط治


ڶʮ Ƕ
Сûô£߹ȥ˳־ץһֻ̣ʲôɣͦɰġ
ȥֹѾ̱֮ôһڻſ۾˿ܺءĽ̵Ľҿھ͸еžһԭѾƽϢĴʱֿʼ˷ײţһ󺿽С
СҶԱ߻Ȼ򣺡⡭ǵ̣ǵѣ
ҷ˸ۣڲ׹Ѿˣ⻹øлӢСӢۣ
Сһ㶣ҺСҶıԴʱĴҲ߰˷֣˿ϵ̣һӻ˲ѡԱֱһæȥӣСʵ̫죬ҳȥʱֻѾں˯ϡ
һʱеһﶼˡءСߵĴĸӷôʮӺȻͣ£վſ쳤ХһϬĴ̶⺿л졣
ҶҲӡ󣬲ԭȺӶȻǵѣôһֻػ̶ִļ⺿ǻؼҵźţΣա
ȻϣӣΧͨھʹͬƵʵġžžֻ֮ͱ뺷ڲԭۼ֮ǰ֨֨иͣ
СߵǰͨϵС⿴һۣ͵һˣôôôࣿǲ۲͵İɣεָָϵ̣Ҫԭ򡣡Сһ㶣˵ԼĺӣʱҸеǰСĵҪ˼֣СҶصɫһ¡
Ӻҵһ飬Сʵںܺ棬ôģ߼Ȼȥֱ༭СٺһЦûΪ壬༭ֱӾϸˣٺ١ҲĿ˿СҶǱʲôʱһֱͨô֪
СҶһۣ˵ʲôأСɹŵĲɷ÷ȻҪС˼Һʵڣ۸һΣðɺðɣ͵ûʹ㿴ôɣҪúСͬ־Щ˵ɹǵעȻٳȥѰҾԮΣ
СҶšһ£ƶëʲôʱܸģ
˵ţߴȻ˲ֹͣеûǰСҶûˡСҲ˹ǡǲǶˣŸžϿ
΢΢˵ͷתſϵСϸ˭֪ҸոհչȥͿһɫӰٽŰ桮ۡһ죬Ŷײλ֣Ȼֵֻľ룬ٶȼ죬Ҿ͸оƽ׹ݺһ£źڵϣѪ˳űǿ
Ӻ˹˫СԱ߿ңŸ磬û°ɣǿѹסץĸоӲ֣û£
ֻ߰ԭõһŶײšȻ׵ĺȲᱻײƣ̶ǽϵȴûôʵؽһʮĵײ£һɣʱпܱײķϣ
ֵɨһܣӲǺܴΧȫķĴӣ⼣߰ߣЩѾⸯáֻڲһֱ׵ͨ細ӣȲ˵߶⣬ǴСҲͨΨһĳ·ֻţűΧסѾ޷ѣ
ûпõ·ߣֻڸǺʱ䣬ϣԼת뿪СҶָӣҺСȫſڣſ˸ʵʵȻڲͣײʱڻᱻײơ
æһк˱ӺײĬĬǸϿ뿪
Ȼ̶ڵ˵Լĺӣʧȥ̵ĸоǷ񡣵ȴʮӣײδֹͣǵǰҲԽײԽɢСҶڲ鿴һɫӵǲ뿪ˣų綼ᱻײǵøϽ취
С˿ϵ̧ͷ˵ǲҪôǸӳȥˡСҶҡͷУһ̾ͱŴ򿪣ţûȰӳȥѾײˡڶЩӦøճûжãʮִˤڵϿºѻʱ̶ˤǾĲѷˡ
ҲʾͬԭıǿǲðաСգգ۾û˵ǵôӳȥǱ߲һôҿ˿ߵĴֿ˿ϵ̣˲С˼һһСͬ־Ϊ֯õĹˣ
ݵĿ죬Ƿ䴦ڻϲ㣬ߵĴͨ²㡣ǽ̴Ӵȥ̵ĽƱػὫĴ²㣬ʱǾͿԽһ·񱼳Bҵػص棡
ƶ˼򵥵ġսƻǿʼֹжСῪſΧĴӣһø̵ʱ俪ܡСҶøɲݽЩ̱סֹǵڵϱˤʣµһ𿿽Сڣ׼ｫһӵ²㡣
׼ܿȫãССҶſ۲ĶҲСԱߣ̵ĸɲݶ˳ȥڸɲݶӳȥſСǰϸӺһд⴫ȴû̵Ľﶼ͵һһݶ;ɢȫˤҲֻˡ
ÿһǶʮֽţʱֹͣˣǴԭĬĬȴȡ֮ȥ˰ӣҼʱһ΢ġءӴ⴫̶ϬĽٴλصأ
дϲæ嵽СҶԱߣϸ۲ǵķӦϣһڵעֹͣײţ׷ת²ȥȫʧ֮ڣһţõ·ȿ񱼡
̫ļŲһЩ뿪һֻϲ˻̽ͷǺ˻һ׷˹


ڶʮ ʵңһ
󣬿׷æߴСҶܡͨBĵ·ʮߣΪϷԵΧƷ߰ɢһأЩطڳ˲ٵضвͻһŲȿյȥνءأʮ־ա
ڵԭܵСò˲Ӵ֮СЩطĴ˵ʲôĿϰ͵ضƽصں׷ϡ
ܿҺ͵֮ḷ̌ƨ׷ң䵶ͣں߻ӻٶȡǵעȫϣעЩԼڳĵضڼҧƨɵһ˲䣬ͨһ˲ߵһ͵ضڣ֮Ҳžһ졣
û˵׷࣬СҶҲʱóͼȷλݵļһǾϲķֻҪٴһȾܵBڣͿط棬뿪Σصء
ͼǼܣȲȥһԡʵĿ
һҹȻһȣCļһҲྮһͨڣֻѾ޷ߵȴԼٶףʮּһֱӳ嵽˾ͷȻվڳȴɵ۾
ȷʵǵͼʾBȫڣȴCࡣŰѳڶ˸ʵʵЩ̫أȫҪõزѾʮûʹãѲڱõųȥ̫ܡ
ۿҪɹȴһ˲ҴĿţСҶСҲûЩ֪롣ĬƬ̣һ˺Ȼһ˻ĵã˳Ǵӵضˡ˵ʱʧ˽ţԶĺڰֱ
ҴСùֵգϣҵʲôõķ֮һƹһɨûҵȴһֱ׵ԱߣҸоϣпܾǵصĶڣȫԡ⡯ȥ
ȻЩðգսȻҪϼ֡˾ҲѯССҶֱкǸϽǰ߾ֵͷСضƺܶʵ¶ãҲʮɣӾ½ʮ׵ȡ
ضΧ½ʮ׺ֱ˺Χͨ˴ǾͺĳеˮϵͳһһɸζСҶűʵʲôطܳȥôҡҡͷֻˡ
ִ۸ӵĵҪҵڣֻ֪ûԴϣֻҪл𣬸ݻڶķһ·ѰڡεСҶ̣ԲûЯûԵĹߡس˿Ÿղŵλѡһͨ
ͨʮһǳһСܿҾͷ֪ʲôʱʼͨΧճһīɫֵ̦ײڲߵ̦Ϲһ£̦߾Ȼ¶ˮǽڣҶʱЩ£ⲻӦǵڵĶѨôôˮǽڣǲҲ
СҶҵǣһ˵أ㣡
㣡Сʮ𾪣ܾȵŴͣ˵ǵ»صĵ£
СҶ˵ͷЩضȷʵǵڣֻͨ㣬Щݺύͨʹڵģ
СҶеĵͼֻŻƽṹ޴ġҡûκʾ˲ֻصä㣬±һֻ֪ǰ
ۣͨںȻһͨ졣ǵĽŲѾ׷ֻüҴ·ǰͨȱֻܿ㡣
ֶʱÿ˶ʮѸ٣Ųͨټߣܿ㵽˾ͷ
ͨľͷһȰɫţȥʸʮֱСҶ˿˵ţΧһϽң
һѹΪĴţּڶǧﶥϡصĴûõѡšŵĺôСٶȿ죬ܷܺáٹصżգۼȫֻͷŵ
ŹرʱڲѹߣⶼһСͷѹš
СҶѣʼ̦ѰܿСҶŲ߷һӲҴСİťǶ㿪ᰴȥڰťȥͬʱֻͬʱ˴壬Ҳͷ
һӵ룬ȴ˿ɡΪſûͷ忪ţȴ޷պϡûеӦ½ڵĿѹžֻһֱŵȴĵ
ҾֵѰ·һʵңƽֻڵӰвܿװҺĴƿȱȽǣƿڵҺﻹʲôٷ֮ʮǰɫɫӣɫʵþߺƷɫǽں͵ذ壬˰ᡣ
ʵҷǳգ˵ڣͨڶڡСҶɫأǣжȫҪǳΣգС˿ܣʲôطôԲεģСҶ̾ʵңǵøϽŶϣ
СҶȻڱ繤ʵѧѡ޵ͻѧԶⷽһ˽⡣ҺСһϲָֻͨӣһЩԴĹӵǰŲǰţΪϴԶҲǳѡӲǿſȫϡ
æҵĽſϣȴֻӰ·ǰѾ˦һԱߴŴСҶŶˣȻأСҶ˿ң֪
һ㶣̡֪֣
СҶĬ˼룺Ĳ֪ʵңΪҪֹвɢȫ÷ʽҲǣһܲ͸ķӡ
Ұ۾ɵϴ󣺡ôһڣǡ㻹ǶϣⲻԶϺ·ô
СҶɨһʵң϶еʱʵдļʮϸõһײĳЯ󣬵ʱֹǣԲʮһ٣
Сˡˡһ˿ĭ⡭ôǸϽ߰ɣ̫Σˡ˵ŲһվҪǰƿ
ĶȺָܴպÿһʵ̨ߣ첲һֱӽһװеɫҺĲƿڵأ
˶˹ȥ˫סƿξʵ̫ԶֻŲƿˤķ顣ƿڵĵɫҺðݣһɴд̼ζİ̻𡭡


ڶʮ ʵң
̲ϷݵҺ壬ɫ˲ɷסСҶȻЩţӳǳѸ٣ɿԱһ̲Һ˸ʵʵҺȻסˣѾӷΧǴ̱ǵζʲôսһ
СŵôԭأӼҪɳ˰ǿ³һ仰ûû°ɣ
СҶûʻʵ̨һƿСƿƬҲչȥæһһԭСҶһࣺÿƿ϶ӡƿҺƣֻҪǿƬûбˤƣǾ֪⵭ɫҺʲôûж
СҲһӹæҺСҶ״𶯣
Сһί΢΢˵ͷܵԱԶԶĿš
һŲƬһ߸СҶֹҾ˵Сɨתܸһӳȥö󡭡
СҶû˵۾Ĳ鿴ЩĲƬƬ̺еҵˣ
æչȥۿֻСҶϼһָ׸ǴСĲƬϱ߿ġҰֵ翿һЩСҶϸСҶȥϵĲҺ壬ֺһᱽһʴԣ޺
龪һŵҲͣСһµĺһͷյԱߣǸûˡҪҪϽߣ
СҶ˿ң˵᲻е׷ߵǰһۣ¹ҲǳӣǴ˳ѡ˷ҵȥˡóȥ߰ɣ˵кС׼ºõƿ
˭֪ǸոհῪһ϶һ޴צӱ˽ҵظ˹ȥұһ˫һֻצӼм䡣СҶԱ߾ֵȥҲſǸղֻһֱǽ׷Ĳԭܳǹ۲ƿ᱿ʱĶȴ͵Ϯ
צӱֻҪһȦĺɫָʮּסӽűߣͬʱкС䵶СȻӽСһֺõһû˵Ѿ䣬ֻһ׹ֻצС۶ˢˢ
ǰצϳʹʣİز֫˻ȥ˳ƽƻصԭλŵ˸ʵʵʧȥһֻצӵĴ۵ҽУԭزͣϴתȦұϿǰӿֱղǰһ֣ظϾͳ׿˻ˣ
ֻצСߵһߣ񾭵ԭ΢΢鴤߬ȭһ㡣пڴӿɫѪĵǡıǿܵصĴҲưոݾʹȥͣŸתȦⲽֱӺſͨڸǺʱ䡣
ǵȻżΪ˿ڲͣѪֻҪ㹻ĸһСʱóͻΪʧѪݿ˶ľֻеȴǿԱߣһ߿ŵĶһʱȥ
ԼСʱ֮ԶĵʱһˡȻڶҵתֵѰȥ־̶ֻ߰ӬΧŵֻצͣʱʱϱʳѪ
ҸеЩ죬̶ܷõôӬ棿ǰеģҲʮ֮ãҲӬֻͨԸȤѪȴʮء
СҶҲеЩԣü΢ѵЩӬܹŹ֣òҪӴСĵ㡣Сȴһɣû£ǲç棬ԭСӣ޴ڡ֪ΪʲôСᵽç桯ʶ뵽ڳǸȫݵܾ֮ĳϵ
ȻСѾ˵ˣʲôСΪһ߿ЩѪĲçһ߼ȴ
Ƭ̹󣬲çƺԱˣڿת˼Ȧȶų˳Ƿ˹ʶȫ뿪šЩç浹Ҳ׷ϣƺĿ겢ǣŷ϶ȥվһֵ綢ŹۿȻçͣһͣмķ϶˳ȥ
һΣصأǶκﶼųһֻССĲӬҪֶܡԳЦЦоʵЩ̫ˡݵȴһȷЩçѾԶǲ»صԱȥʱСֻСֵߵ˾ͷȻ⣬Ѿʮְ޷á
ҰֵݸСóֵֻ繦ܡֻƳ䵱ݣȻΧСȴֵҪԶࡣҾֻĵȥЩçĿ꾹ſߵĵѪȵζ
ֻѾЩʧѪ࣬ſڵѾʧȥ˹Ϊ˱СҶٶȴʮӣ⼱г˾ſʵ߶ߵĵۿЩçҲڵѵ˿ϼʳѪҺ
˭֪ʱոչȥһӣԭѾĴȻһվ·ȫȻ˵һ˻ųʼײûϵȻЩֱײæڲס֡
һ߼Ѱҳص֧һߴУСҶ㲻˵ʧѪôô˼ѪƵģСҶҲһãȻǻʧѪݿ˵ģҲ֪ΪʲôȻһҪ˵ȴһǿײ˻ȥĽһαһңȻǰ˼
СҶùҵֻſڷ϶ߵĵȴһû˵
ҿ˶پ֣ѯʣôˣʲôСҶҡҡͷؿڲϾƺ˲Сš
ѯ޹ֱӳŵײĿյԼſڷ϶ۿһҪҲͷһʱ߷ﻹʲôһֻɹŲݹ֡òŨ̲ܵݣǸոս»ʱֻһģһ


ڶʮ ǿս
ݹֵĹԽԽ֪ͣƣһһһײ𽥼ǿҲײ
СҶܹǶסɫɷףô죿Ҫˣ
ｹ֣ȷʵߡӵм仹ԽƬ̣ضûС
Сһƴһߺ˵İɣ
Աߵ٩˳ɾģһֻ첲ܿİҿͳȥסСҶڻȥһֽ
СһˣŸ硭Ÿ硭ɲܿЦҡһûȢϱء
СҶһۣʲôʱ˻ûõģϽ취
ҸҪ˵Ÿҵһײǵġߡ߽⣬񼸺ǶǷ˳ȥ˵ĵܡСҶСѹ±ߣԶֺûڵݹһ˽վ˵Դͷŭϱ۴˿ڻڲϵѪ
ҿЦһ˵غˣɳһţϲûʲôˣͲ쿪ʼˡ
׿ҵЦ˵ݹֵĵһĿòƻСֻŭͷ£Դһ飬С̧˷צӣСŵ˳ˣȫҶ¿ʼϵƵһߡټĹǶ˺ǿƶƾһ֮Ҫ̧޷
ۿݹֵצӼ£ҲܼȣǶСУҲץסӿʼΣʱ̵Сʮֻ飬˲׵ҵ˼ҲƴİϾ٣ͬʱСҶȻûҲһ߰æ
˺Ųͷ֮ϵʱ򣬲ݹֵצӱֻ͵һһǧصʯͷѹϱһ˲䶼ѹ޷ǲݹһУƺҲڻýʣһֻצץסӣһߺһ߷ֱӽϰٹصƷԱߣ
֮Ҳ˵ֿΪκΰ취ֻɹŲݹ˵ͽ͡ССҶ֪Ǳѹ˫ȻҲ˵ֿڵûжǲǲݹֵĶҲعۿƺĥӦȳĸá
֮ȴݹ֡ʱ򣬲ԶȺȻһ޺ݹֶʱתͷȡҲ΢΢̧ͷۿȥոյֻȻ׼ȣӺֻԭڵƹ֮ڡǸոΪ˱̱ǵɽʱҲ˹
Сλ޷ȵ״ֻԱңŸ磬ôˣǲǲݹҪˣҡҡͷҪߣǸ̫࣬ԼԲ꣬԰嶼йˡС˵Ȳͣ¡
˵ȻЦҲʮֽţһֻݹѾǱϾˣֻ¿ǲϳҲˡҽŵĶЩЩҲ߱ܡܵǰȴȻǵķͣ˽Ų
ҿ˿ǰɹŲݹ֣ǰһڲԭһĻʱ߰˷֣ߵˣǧҪһſϷСµҪصšŸ硭ʲôʱ򡭡ˣ㡭Ϸ
С˵꣬վǰĲݹֺȻŭһŷĳԶֻԭЩҲһ㶣漴Ͻս״̬·ݹְ˹ȥڶҸԼµĵɹŲݹ˿ûһֻצӭȥ
ǳҶòԣӰͬһʱӲͬǶһ˵˲ݹϡݹֲͨһˤڵأֳʱһƬңֻ໥˺ҧһֳĪ˸еǳ𾪣ССҶ˴Ŀţܡ
ֻĹƷǳңֹȷĹŲݹϵĸλһ˲ͽݹΧм䡣ѾɹŲݹֵӰӣֻЩӰ̾ʱʱܿݹϵĲݽ汻˺ҧһߡЩݽһӲݹٿήãӾͻһ̲ɫཬ
ڵսⳡҰ֮ѾٽβҲټۿæܵӷµǰֻһǴֻҰ߹ȥ̫ܣֻܵȴȥȻסɹŲݹ֣ԵǿԵֵһ
¶סţſڷ϶в鿴ߵսֻȻ˺ҧмɹŲݹ֣ʱϼ㣬ղֻӴɹŲݹִʱѾʳֻʣ¹ͷˡСҶҲֵ˼ޣҲͲסĵĿ־屳ǽ̱ڵϡ
ߵǰȥϵۻࣺûˣһǾܳȥšСҶ˵ͷ۾ѾһȦȫ΢΢Щ˸пɳʣСҶһӵɳϢ
СԱ߿ҲָָԼ˫૵Ÿ硭Ҳءҵ˵ͷŶû⡣˵߹ȥ庢һ˱תߵǰۿߵ
Сһ˫۾Ŀ˿СҶִĿ˿ңŸ磬ҵ˼ǡҲҪӡ
һ֣СҶҲΪЦŵոոͣš顯һ죬ǰӾһζһ¡
һѲֻݹûιȺְĿˣһһŷ϶⿴ȥȴȵķԭѾӽβսƴ˿̾תոֻΪɵɹŲݹ־ȻӵİΧȦ˳ʱƣ
ոת죬ǲݹֽһֻӷ˳ȥײǶѺõ֮ϡֻڵת˼Ȧһȳһյ¼ս
Ļս߳˵ɹŲݹսƺٴһƾһֱצӾͽԼĵӵ裡ԭȵֻԭʱҲ˺ۣˤĲᣬݹΧסȴٴν


ʮ ç
һ޻˼ӣȴɹŲݹֱȥ
һεĽɹŲݹ˼֣Ծһֻڽ£ſĴһڱ㽫ԴҧѪ˦һߡֻͬҲ˷Ĺ״̬ٴһȥǸսȫλǾ۳һ㡣
ֻȫ˵˲ݹϣŲݹֵȷ˺ҧԶԶĿŶĵսľ벻ⳡ֮սȻչ˲ҵĳ̶ȡӺŴͽݹֵҧ¶˹ͷݹȴԽ񣬵ֽק˺Ƭ
̶̶ʮʱ䣬ոջֻǱ˵ֻֻѾ֧飬ʣһֻƺҲ֪սƲתӲݹתǲݹϽŹһԾֱӽ£צãӴʧȥԭе״
ⳡսﶼЩֻǿɹŲݹ壬ͬʱҲոֻαڵĲݹ֡СҶСһעֻݹ֣Ҳǲӿ
ѾҧãݹҲһšתһ¶ɭɭ׹ǵһʱЩ񣬴վԭز֪룬ֻݹ֣ûǿɱκ˻߶ﶼûа취
ǾĿŲݹһȳһյĿǲݹ־ǹϾҲԴľһ̣ߵſڵʱҲ֧ŲסͨһԵڵϣﻹڴڴŴѪĭȻѾûʲôԿԣղŵĲҵһĻÿ˵С
ģݹֹͣ˴Ϣ˫ۣͬʱҲ˱仯ֻûб˺ҧĲݽȫٿݻƸãһ̲䡣ŲݽʧݹԭƤҲ¶˳Ƭ֮ĵ״׻ָ
ֱ仯ǰҺСѾԲûʲôӦСҶȴʮ־棬ŵϵʬ忪ʵ⡭ⲻǸղŵĵôɲݹ֣ҡҡͷܡǵڴĳֱ򣬶ֻǡڸոձˡ
ûвҲٵ󣬰Ὺԭ·ءߵĵǵĲ֫࣬ΧѾѪϴһƬȫ˺ɫҲѪȺ͸ζЩҺС˻ǿܣСҶȴʵ޷ƣſһ
ÿ³һھ͵Ŀ͸ŻζָоҶ֪϶ܣСҶ⳷ȥһֶͣͣӣСҶһ·嶼ЩѡҰֻݸСȥǰѰ·ԼԭذСҶϵĻ
ֻ˰С˻˵ҵ߸֪ͨһͨġұСҶС˵·ڣȻ߸ͨͬĳڣЩȥüһʵжϡ
ڵֻѾڿճʱȥԩ·ԻֻһΡƽһ˼ֻ߸ͨϸϸ۲һ飬ҵεͨϸŵ㣬߷ˮǽڣֱ߸ʱ߻㣬֤ٷ֮ʮǵڡ
˶һѵ̬С·Ҹں߱СҶѨˡ
Ѩĵ氼͹ƽᾣʱʱСȶȻЩ˼ѣ֤ҵĲȷġֻҪЩѨһֱѰңҵһͨĳڡ
³ȻѾٲݷïůȴĳ档ǽѨ֮¶½ĸԣǾȻܺۿɼĹСҶſҵı϶ɪɪһ𡣲ֻܽԼߣΪṩЩ
һᶴѨʼֲַ棬ٴαݺύߵͲƽԷֱ档СǿŴľԴʱȴһڹȥȻ֪ԴԸоҲԽԽ
ģѨķֲڿʼ٣𽥿һ۵һ·ϡӭ洵Ұٷ֮ٿ϶ͷһǵ棬жʱϲͬʱкСҶСϿٶȡСšһߵø죬ȴûµһʯͨһˤڵأֻϵ䵶ֻҲһԡ
ǰߵСҶСһ㣬Сź׺ٺһЦû£û¡ֻֻȥ䵶ʱǿǰ䵶һˤ֮µ뵶ʷ룬ӵʵķ϶оȻɳһֻ͵Сӡ
ֳǸոռСвԭвç棬֪ʲôʱ˵ʡ㹻Ĺ۲죬ĿֻСһëЩëʮС̲һ
뵽ĪͱɹŲݹֵĲԭǵ϶һ̲ݵëЩëٿήһ˿ۼ
иһоԲɺϣСҪʱʱס𶯣ֻӣôһԱߵСҶҲȻץסҵĸ첲еǸǸˣǡ桯ǡ桯һ㶣ʲôʲô֣
СҶһкǱֻܿɫСһ߽͵ڻ﷢ֵšͳƵ󼸾仰˼ʵǡϸȶԹߣ߷µ壬עԶӣȻһϱ˵ġӡɣ
СҶ˶٣֪ڻǺͼһֳӡ
С׼ֻçһǵĶԻʱһ뿪ԭءֻС䵶˼˵ķڿ˸ȦֱСȥСŵòû˿ӣȥСҶҲߴҸϽ취ȻСпܾͻɵڶĪ
ҴԿʼתղѸٹһ飬̧ͷԽԽԶС󺰣··ˣݸղŵĹ۲죬ֳӷǳѪղСڿֻ첲ͬʱҲвѪ絽Լϣʱֻӿ϶ŵ˿ѪȵζĿ겻СС·ϵѪ
Сһ˵·ЧҲϸԭ򣬲ҽ;ѵֻʣ˸ã̧ͷУŸ磬ҡܲһ


ʮһ ػزԭ
С⸱ģСҶæתȥҸоȫǺߣѴѪ·ˣôȫˣ
СҲɫ΢죺ǡ㲻˵˵ž뷵ȥ·¼
ֻçѾ˷ɵǰСֽ·һҲֻԼĻöһߵŲçԱ֮ȥ·ˡ
ֻçɵ·ѵϿղǰ˼Ȧ·մѪĲ֣һվխСڣﶼŵȳӳԱĸɡçڵ£ѷֳҲ֮ءСҶָоһ¶ȣԶǳڣﲻϴů硣
ղçϲȵϰԣԱ֮ܿѨȥһ˱ǳСû·ڣʹΣաǵЩæϽʣһӸСϽƵߡ
ڲçСǸ˽⣬ȻҲϰԣֻǵʱŲ·ѡ˴ķҵѣҲ˲ϺߣӹһߴһСƶѨֱһ壬СҪֻçвὫɣʱʲô˭֪
ԶԶעӵСֻŻ·ѪĲçŲ壬ǲçҲȤֻ·ϵĴ͡
ĶǵļӹȥСڳɹصߣ˶ʱһ˿ʱǲԸΪ˵ȴС·ٴθç潻֣ݵ֮ȥϾ·ֻһСҲȥðգֻúӦȥõϵ䵶
䵶ϵʱ򣬺Ȼӵӵһڵ㣬Ǻڵ㵯ֱжʱһ˭Ҳ뵽ڵ֮оȻһֻƻĲç棬Ҫֻ֮ٽ
ҼçܽӴʱһֺֻȻǰǲçҲ漴ײڴֵλ̧˽ȥתͷһԱߵС˿ûͣ٣һֱԱߵϰֻç˸飬ʱȾһ̲ɫҺ塣
С̲Һ֣⡭ⲻǲç棡çѪҺǺɫģ
ҶСһֱгɼؼʱ̱Ͼͦңͳ۾ҺȻ˵ֲԭϳĳӣȻҲôСˣȥЩҺ壬һ״СС۳м䡣
СҶ߹˿ʵûиоʲôʣջʲôģСԼĶͷյûУҪ˵ʡҾеˣӲʡ
ûҲһҺС¼һе䵶Ʒȷû֮תȥʮ˳һ·Сܳ˵档ҿ˿ֱѾĵ㣬̫ûɽʿԡ֮£һ־Υĸо
۾Ӧǿ֮ܣȵķضͬģȻǰҹĵѣھ©״ݵм䡣Ա߻мֻ΢΢ʬ壬ó棬ݶҲɢܡСҶ˿ǰǷ龰ϳ嵽һٴθŻ
̾˿û뵽ѵԵ֮Σֻϧ徭ζս϶Ԫˣһ̵ֻĵѾ
С˿ԼϵĳϵϣŸ磬ֻе粻Ͻǰɡ
һεʼ磺һֱУ±ߵʱûźţȻźˣòĪ峤Ƕõ绰ɣܲҴ࣬Ǹո֧Ԯ
СҶܲΧǹɸζæߴݵ㣬ȻܱѬߡ·ѾǵڶˣԱȽϤǰҹķǰߵĴ·ʮӱߵ˵ʱԮĵط
С˿ܣطôе죿
ЦЦҵĵطֻˣõٱһΡ
Ȼʱȥģϡǵôŷ˾һĪǰһѰҾԮֻҪûû׼Ѱǵ
ʮӣСҶĲʼЩģҲ֧СȻҪأɫ԰ףͣŴȫˮҿ˺ǰһ޼ʵĲԭаżСҶһãǿԱšټϸСǾˡ
ܿϦ£ֻʣһƬƲʣۿɼķΧҲСԭԿԶڶûһƬСֲ֧סֱƽڲݵ૵ˡʵڡ߲ˡСҶҲ͵£ϢһɣֶֿҲ߲ˡ
ŽգȻżСҶ˵ûѾҹûûûϢҲټˡҲеЩͷۻɿ֮⴫̾˿ҲڲݵϣǾϢһᣬ֮ǰǱҵԭϵҹܿ¡
СڵʵŸ磬㲻ǵһɹôô֪ҹ£ҿЦһǰĹˣҿɲһˡ
ϢһҵǿӲק֮£ƣǰȥģҲеƤھҴһŨ˯ӿͷǰľɫҲģСҶҲץסҵĸ첲ߵʮǱǾӰɥʬһҡҡλźľһ˿
Ҽֲס׼һͷԵڲݵ˯һʱҰȻһ˿⡣ǵٽԽԽ࣬Ҳ֮ʹ˻ԴԼѣͬʱѯߵСҶǰߡǲжСҶҡҡͷʲôû˵С֪ʲôʱҲץסҵһ첲˯ѸҵĲߡ
ⱲҴûеƣ·һû˯һټ˶һطֵҡҲټֲסССҶ˲ݵ֮ϡ
㱼䣬ҿԶƹ˸Ӱڷٽӽ


ʮ 
ٴʱѾɹŰ֮ڣԱŻ˯СҶС֪ȥ۾ֻȫʹͷɢ˼һ
Ұ˫ְĦʹĲӣͬʱΧǺѾصĪɹŰǵĪ峤ǳԷǸ
ȻţĪ峤һڵͲ˽΢΢һЦˣȲ衣ҲЦЦһԼΨһ˵лл
ȲҺȻСǱѯʣĪ峤ָָߡָķ⿴ȥСվھɹŰſڲԶĵطץһƻĿšεҡҡͷĪ峤ҲЦЦ˸ƣԷ
ſڴ㣬Ȼϲ˵ʵڶܣæߵСҶкһԷСҶһȻѾ˯һȴԵʮƣ۾ҾҪ˯ȥæͲ裬СҶͣҲҿӹȥ˹˺˸ɾʱࡣ
߳ɹŰ̫Ѿȫ˵ƽߣɹɱ⣬Զȼһҿ˿СҶǡ˯˶ãСҶɫãȻҡҡͷ۾֮Ͽֱð⡣ҿ˿ֱʱָ˵㣺˯ĸСʱÿ
˵С˹ȫ⣺ʲôĸСʱ˯һһҹˣѾϵˣСҶʮ־ȣϸѯʺ֪þһ˿ߵĪԱߣǡϸȺؼҵżʱǾ˻
СҲûжãһ۾ŵһŨ㣬Ҳ˲òòȸĴҪһ顣ҺСҶҲеСġ֮£Ҳ߹ȥɹŴҪ鿾õ⣬ǰſе㷱̻ʵĿ⡣
СʱǶѾԵİ˷ֱĪ峤ſʼкԷǳ֣ɹŵƸйĹ࣬ȫ˶һԷȦĶݸ߹ˡĪ峤֮ҲһȦϺõⶼǰ
ǸոջĪ峤ȥ˷ǰƵĹءһ߼һ߸Ī峤죬֪ڲ֮еĸɹ߹зеβ棬ߺʱͣ£ټѰҡСߵ̫죬ǸոͣѾҲǵӰ
ĸɹڸʱһ˸첲ˣû취ֻôȻΡĪ峤֪ºΪŭæڲѰҡβ̫̫ܣֳеǱУѰһ޹ֻ÷ԼӳĪ峤ʮָˣͬʱǱеκǸ⡣
ҲĪ峤һһһҹľձغɹŲݹʱĪ峤ΧԷ񶼺Ĵ˹ϸšÿ˶ʮֳԾ֪ƬԼ˽ĲԭϾЩΪ֪Ķ
һĹҺСҶ˸ٵĵطڲݵϿǿϢСĪ峤ԼԽԽûסƵջ˱ıߺ
ʱɫѾȫڣеǶҲŨܣƺǶһʱӡͷСҶڲݵ˫ֻϥ⣬Һܺ档
һ㶣⣿ʲô⣿
ǽþʱҷˣΪʲô
Ȼ֪νͣҿˣô
Ȼҿˣ˵ΪʲôСҶתһ˫۾ҡ
æܿĿ⣺û޾ûޣʲôôûغľͱôˣ
СҶһۣͷûѸûϵ˵ˣ˵ڲݵϿղ˵
ƤЦĴչȥҶأҪȻ˳ڸ㣿
ɽСҶĿһۣˣʲôʱȥ
ȷʵǸֵüƻ⣬һɹŹҲһˣȻ˲ٶڹһܡйɹŲݹֵ¿ٵȥҲͽͣӦÿǻȥˡ
ûС˹һƨԱߣŸ磬ǡСڣڸɶءţʲôأȶ˰ɣãСҶʲôʱȥء
СٺһЦûȶ࣬ʲôʱȥǶɣ˵Ų˲Ÿ磬ݡ£Ӻ󱳣ԼӲšһ߸źһתͷСҶ⿴ûٺȣһϽƱٲ˼ľƶûˡ
˼£Ҹշ֣СʱֽлûûءֻòͷİַŻȥθȫλӣŰЩĸ첲û뵽Ҹһ֣ͣѾЩ˯ѵСٴν
Ǳ״ˣЩջߵ󣬸ɴཫֱ·ʹšСѾ˯ȥȴ쳣СҶʵҼСϵĺëûôѹʱ㿴ûСҶ˰ͷһתû
ҡͷЦЦСϵ·ϸһʱŵһ֣ͷƤ飡СҶ״һۣôˣˣһеĵ˵ͷ࣬СҶҪ£СҶҵĿЦҲˣƢӲݵĴյߡ
ƿС·СҶҲһ⡭ʲôֻСĺϣʮïܵһëŨ̶ȼȫסƤҵļȷʵҲëģֻǾֲû˴ǰһĿС󱳸ûһ˿ëôһҹ֮ͳôࣿ
ԽԽԾæóֵֻģʽϸһʱҺСҶһֶֻЩ΢΢ֻСϵĲʲôɫëһִɫĲ״塣
ֶҺСҶİΪĪϣۼ


ʮ 
СҶֵĿЩɫëˣ⡭ô
ҲЩæкԶɹæͽļҵĺ˹ʼΪСȶˡ߽ЩɫëʱӦȴҺСҶҪңȫײײȥ
һĪ峤ѯһСɫҲΪѿкɹ׳һС̧ɹŰڡȥСϵ·ǲŷֻ֣Ǻ󱳣ǰȡСȼȫٷ־ʮ˲ͬȵɫëĪ峤״ɫأ˵ľͲͨʱӿİĪһһأ
峤˼ǸǣСڵ֢״Ī֢״һģһҲʵ޲ߡһֹǸɢȥҺСҶСߡС֪˻ˡϴεĪ¼Ī峤ѾŹ֮˵ǸϿ㡮ѧ취û׼оȡ
ҹ룬ҿ˫۽յС飬˼ȥпܾͳֻɫĲçϡСҶƺ뵽һ𣬱̧Сȥϵ˿ڡҲչȥֻСǸ״С˿ѾȬƤܱߵλɫëȴʮïܣԱطŨһ
СҶȻ͸ſ־壬Сһܲסصҵ󣺡˵ڸô죿̾˿Ȼû취ͻس壬СظϽԺơСҶĬĬ˵ͷ˵
һҹǶû˯СĪһٳʲôʧ¼Ī峤ҲʱʱһۣȷûºŷȥԤŴɹŹֱĻƱ糿ʹĪĪ峤ǴɹزϣκСٴλ
뿪ĪҲ˳·ϰϰ˸ǵ֪СҲʮֵģﲻͣ˵ʲôȻܲµõΪԸϣСܺϣһ·˳硣
Ī峤İ£뿪˲ԭڹ·Ҳ˵Ĵһ˳糵ŵķɻߵ㵽ɹŻСԽ⣬ϵɫëֳһ㣬ʶҲȫɥʧһֱڰ״̬
СҶȡϵ˵һǵǳӣҽԺϵúԺҽԱڻȴһжȻŵʱȴ⡣ΪСɹŻ첿ŽֹǴǻǵСЯɴȾԼ
˷ɻһ˾ǵڶ㣬ܵȣСҲûôʱ䡣༭ͨн棬ǰǵ˷ɻ
ĸСʱǵѵȺʱҽԱСҽԺΡҺСҶҲ༭ر˽ϸ˵ɹŲݹԼվغ༭ӵɵòû칫ϣǿ鼱֮ЩƬǼڰ칫ⲽ
Щ漰һܣԾܲϱõ༭һ쵼ʾᡣҺСҶҲֶһڵġڡظӵЩֲú˯һȾô˵صҺȴȥ˯СҶҲ࣬ȥñ绰ԼȥҽԺС
СʱҽԺſڼ棬߽ȥһ֪СѾͽ֢໤ҡҽҲû̫õİ취ֻʩҩʱάѰηż໤ѾûСС쳣ءСҶĬһᣬʵСǲûˡ
Ҳ֪ôش𣬳Ĭ֮࣬໤ںȻ߳һʮҽСҶæӭȥѯСҽ΢΢ҡҡͷͬ°ɣûǸϽ֪ͨļ˸Ͻ򡭡һ۶ˡһҲ߹ȥʵҽôĳûô
ҽ˼˼룬ô˵أҲǳûа취ǵĹ۲죬ѪҺлһֲϸҲ˵ĳϸֻûԭҺ޷硣
һͷˮϸϸʲô
ҽ룺һͨ׶˵ɣ֮ΪĳֶҪͱҪҵֶſýҩ
СҶ˵ͷʵ˼ֻҪҵȾĲԭҺпܸϸƳԽǳɱ磿
ҽͷʿ˼˵ֲɹŹȾϵģͬȥĻͬ£ǿȥǣû׼ŪԭҺ
ҽߺСҶץңȥһɹŹҴĿȥѲҪһأеҺ嶼о
СҶңֲ϶ͨɫĲçֻҪȥץסһֻ൱ҵ˲ԭҺû׼ͿԾȻС
Դ룺çСֵĻڵҺӦνĲԭҺǲСҶĵ˵ͷ
ˣߣҴ˸ָСҶֱ
صңҴϴ»ͳNŸζ·ҵɹŹпҴͳһͰ͵۾СҶ㿴в۾ϺȻӡһСɫĺۼǵСçģû뵽ó
СҶ¶ϲɫԣԣ
ֱзģСҶһѩҵ﹤˵ѩֱӽǴʵң۾ȡʼ飬СҶҲæǰæԱ߰æԵģ
ԭΪֻҪ̯ɫĶ΢·Ŵ󿴿֪ۼ˻̲֪һҺȻҪôæ˽һСʱŸոհѴõ΢¡
ѩһת΢ߵһ߶΢ϸһʼЦݵɫͽӲ̧ͷСҶʮֽţǴŪģ
СҶҲſ΢ϹۿȻֻһ۾ɫ䣬૵ôô


ʮ Ầ
վԱߵȵļַӦżôˣʲô
˶ûңĶǰʵĬ
˲󼺣ҸɴԼҲյ΢۾￴ȥ΢ҿ̲ɫҺھҶɫСԱ߻мԴЩİɫСֶ໥ӴɫС˲˰ɫСڲʧɫСҲ̣γһŵɫС
̧Դ˿˵λרҵʿܸܲнͽͣʵڿѩѾӾлعСĽ̲ɫҺܷⲻϸһִȾɫϸܸڵľ󲿷ϸ໥ںϣ±졣ȶԼͬϸʱҲһΨһͬ󶼻
ҸЦһ˿СҶǸһܲ˵ͨ׶ģߴҲС
СҶ̧ͷҽ͵ֶκǿ󣬵ֻʱԵģһʱϸʧȥ˻ԣͻç⣬󲻵ЯϸȾСЩԭΪʲôɹŲݹֵԭ򣡡
һȻ˲ĪɹŲݹֺվΪʲôĪᵽġɫָӦþϸʮǰվоֱϸϣ˱ǿԴ߾ӵսһһεʵ鵱Уç治֪ҲȾΪˡɫЯߡ
Щçͨҧ»ĳЩ˱췢˶ͬԭһײϣһʱһ֧װձŶӱԼзĲڻ֮С
ʮȻսѾçһһܣҲһѵùĵ巢أҰµĳѨû뵽ĳЩȴΪç涣ҧ죬յвʹĳԱʣ޼ҲɹŲݹֵĴš
СҶҲǳͬҵĪҲڷбвĲç涣ҧ˱죬ЩʧٵȺΪǴ˲֮УҲȫ˵С
ҵԭѩϺҽԺȡϵڲҹʵ֮£硣ʱСĲѾʮأȫʧȥʶȫҲ˴ɫëĪһģһڱС˱ҽԺòþԺ˵̶
ȥĲȻڿѧʤһܿãСϵë䣬Ҳȶ˺ܶࡣһԺ֢໤תͨʶҲѾȫָ۾ߵ༭૵࣬㹤˰ɡ
Ľ棬ܵվرɹž׷ǵıҲϼ׼ȻдڱֽϵڱɾһСĺ䶯СҲԡĽɫڱг֣첻֪ȻǸһĶѡ
˹£ϱ鸴ӣǿ־廹Ǽһ˷ܵ˵żҵż񣡶ϣܸȥһΣæҡͷǿ治ʲôõطⱲ±Ҳȥˡ
һƤҾ˵˵ֲȥ˵ôȺȿˮɣȥ׼͡˵ı˳ȥ
ҿ˿ʱ䣬Բһξ˿СʱԭƣҸЩ۾ǿɳ˯˹ȥ
һҸоԼ˯˺ܾãεණȴһûмס۾ʱŷԼ˲ʮӣ˫ϾĿҡҲ˲ǵĿˮôˣ˻ǶˣûлشʵȥɹŹ
ҵ˵ͷȻղ˵Ҳ˰ɣһˮûУٰһΪһֱȥû뵽ֻǡšһתͷ⡣
һξҲСҶȻɹŹһڹʮǱʼСҶҸоáҪǣҴӦȥҿ޵ԭ򡣿ΪСæʣһֱҶû˵ʱ룬ûңܣѾһ˰ɡ
Ȼãͷ鲻òصʵǿںɫײͷһ㣬ѹҴԽ;Խ󣬾һ̽̽ڷ硣
ʮӺ˷ţҴӹ̣Щ²Ūһʳģ´Լȥ˾ͺˡЦķǳãͲ㣬ԺҸͷ͵öţεЦЦ˱ˮղ˵ַ˸ײģôˣô
죺صģҿղҴ򷹵ʱҰֵۣͬ˵ײʲô¡һȻϣѵǷǾ߳ͷʬˣصɫڰο£ģʲôù֣ϰˡ
¶һЦݣŶûУҾǾú档ߴ˴գҲ氡ʵҲ棬Ҫȥ
һ㶣һˣӦòͬɣ
ѽԽ˭˵ǵþҰͬ⣬͵͵ȥ͵
¶ɫⲻ̫ðɣһַˣðǸϳȥ
Ե÷ǳʲô̫õģֻҪڣҰ־ͲߡǾ͸ϴȥܻһҲȥðգ
ҡͷЦЦôðաѾͷ϶ͷۡ˵ҲȥԷɡĵ˵ͷãôˣ㣡˵ֱı˳ȥ
Ұѷ˶˵ǰԷɣ컹άس㰡ӹӿңҪȥҺٺһЦˣⲻǿЦôôܸһСѾͷһ֡
˵ͷǣǿڹײ⣬ȥẦģ


ʮ Ｋ׵
ô˵ͷһ·ʲôһ¡ΪҲоǿڹײ⣬ԲǧټƵ˽һ¾ΪʵڵòʧһÿɰŮҲҺܶ飬ҲԸʲôõĽ
Թ緹վڴǰĬĬ˼ϵġ֮̽¡¥µĿڳ˼Ѿû˿Ա·˶ȥоǿϺɫײһãҾʱģİȫΪأϵжȡ
ĵʱúⶰĿ¥ȻӦоУΨһӻߴľˣѹ֡ҿ˿Ȼϲ˵óҲԸڴϡ
ôƣǡҪҪȥߣһʿ˿ںõĸЩ
΢΢˵ͷС
ҷ߳˷ţǰһĽѵҵĺ׼һ·û߾˳ƺ¥¥ݿڡߵĺܿ죬ȻƷңʵѹԼߡúЦԴԸӦûһʲô󡭡
µ¥ȵľͷһƬǰЩײѾɾͽһƬյزǰǰæʲô۾˿ӰϤһʿһ;١վһ̨ǰ۾Ŀʲôʱʱ໥ʲô
Ҳֻ΢΢һۣһ¥ȥпԱ˻Ŀ¥ڷǳֻ֣Ƕ¥һ¥İ칫Ҳ̬ˡſ˯ģҲдĶģҺʱ
̨ʱû취ֻý§ңҲǱ¥˿Ƕ˽
˭
ôû
ģʿݣ

ұ̨ףһڰ칫ǰ̽ʵǡǸŵģЩ죬˼˼Ҷڰ칫ʱǸӡȻڿҵλϣһڷܱʼӡ
ҿ¶˸Цݣġ⻰һ˵Χ˽ʱͻһ
ѽ˶ˣҪ𰡣
˵ʲôšʹˣǻš
˵ӣŮӦ쵼ɣ
㶮ʲôеĲ쵼ͷǸ쵼Ůˣ

һΣɫҲЩӰ˳ʸϵæվԱߵıóƿ裺ҽǿԽСȣȵɡҽӹ˵ллʵ쵼ΪĹɣλŮ쵼ǡ
ЦЦŶ·ϲСŤ˽ףûʲô󰭡ǡСҴ͸͸˵ͷý첻߲̫ңǺǿģǱ̫ԶҵͷſȥҲصԼλøһ˽
߳ſҲ֪ߵķ治Сس罭֮ˮһ㲨ιԶԶȥҲǱһζšıݸĽţоôӹϿԶĹüͷ壺ûˣ֪֪һطкɽ壿
һɽ壿
ɶĹһˮƬ
㡭ô֪
Ե÷ǳƽô˵Ѿ֪ˣ
һңͷľԼǿˮƬֻйͷ֪ûͷ͹ͷ͸ô֪ЩģҳĬ΢΢һۣôˣ
ҡҡͷûû£ǿƬѾҵˣô֪ģ
ɱܿҵ⣺ҵ˾ͺá
ᣬҲһֱ׷ʣֻʱѹĵףۿԶĹ۾ܵĸλ֪ѰѨ̽Ĺ١ʮӺջĿ⣬˵ĹƷˮѣʵＫطǴ֮أĹĶҲ̫򵥣Щ֮
Щţ˼ЩԱǳΣգ
΢΢ҡͷĹ׵أǵӦ޷룬ȻҲ¡ЩͿǡ»û£
ҪشȻ¥ڳ˳һ˷ܵĴյԱߣżߣôˣǲû˼ЦЦЩƣҴ͸͸أôģǮˣȻһЦݣ춼ôģҽԺǰ뿪ҽԺȻҪ沿⣬ЦһЦʮ
ҵͷְעǿڹײˣĹͣھˡ죺أҲҿڲνˡ˵ŴյҶߣסϵļƻŶ
Ҹ뿪ھܾѾֱı߽˿¥ڡʵΪ˲ɷûΪҿЦһȻΪɷ֮ҲȥֻЩ黹ûдҲǾ뿪ûлشҲ˵
ǻصڣڲʿѾɢȥƹҲȫϨٴλָšԹ緹ڴϿŴ˼ɳƤԽ̧Խͣûþͽ˯ȥ
Ϊ˴ɽε˵ͷĹ£εѾʮδĸɵͺɽҰҵͷһתڱİ칫ڣСҶԱ߷ûẓ̇ҵһѾƵľɵһϣ϶˿١
ҺĶϱߵĹ£ոտǵֱ㱻һ󼱴ٵȻѡ
Ҵɳ༱ٵţ򷢸ɵ촽߹ȥš
òҲ֪ǰݷáվſϵıֱĸӶ˷ܺͿ־彻֯ϣ׽͸ʶĿһֱ˵Լһȥ̽סʱ䣡ҶʱЩ֪룬һ߽ӭһԺٵžܾɡ
û뵽ҿڣȴСһ٣ƻȡҰ˵ǿڹײֹˣ


ʮ ʬ
ô˵Ҷٸ֣ǹڵ峯ʬ˰ɣæϸ׷ʣֹˣʲô˼
˵ͷҲ̫˽⣬ǹײǾʬ塣ҵ̧һ¥˭֪Сʱ֮ȻԼ»ص˶¥Ĺײ
Լص˹ײһ˽ǧʬ壬ⲻ̫ܰɣ
һȻܣҵװŪְʬһ㣬ͷļطΧڣֲֹ
ЦЦ󣬸߿Ƽõĵʮɣؿ϶һʧ
Ϊ¥ͷڿ״̬Һ̽׼ƻȻҲȡȻǱץСװŪڹǳױˣһǣûʲôҪǧҪȥߣȻݣɾƺӶϴˡ
Ȼߵߣ£ô˼Ƭ̣֪ΪǡƶǶĵͷǰ˻ˣû˵ôЦһЦʮ٣ôֻŵʲôʱܺáЦһ
һۣûʲôЦģΪʲôҪЦҼһƤҲûʲôЦģΪʲôЦתһߣġȴ˸ŸЩΣصɳ૸̾Ů˰Ǹֵ
Ϣĺ磬ҲûΣһ˯峿ǱѣţֻһϮɫȹ˽ңһ˫۾Ƥգգôÿɣҵ˵ͷʲôӣôôƯ
һ̣ʲôҲǣ˵ˣûױô硯ȻҲЦЦԺʱûôãǳһžͱһ˰һƤûУһֱôɰƯ˵ŰѲ̵Ͱϡ
ҿ˿Щ죺ôݲ;ߣЦŰϵһɰ򿪣ڵļ⣺ʳôүСһݼ⣬Եúòܺõÿ˳㡭Ҳմ⣬ǲɣЩж⻰˵ģģҪ˵մҲմ⣬Ǿһ԰ɡ
æϰڷŲ;ߣȥ´˵˼һƬ⣬ͱŸˣЦһЦƯЩ飬ǰæǰæ΢΢һЦ˵ллԱߵ󣬸ǸŮ˶Ըⱻ䡣
ŷҹʬ̾ˣǾʬԵ޹ʴһ¥ص¥Ĺײȥˣеаšżߣ˵ϵûйҰοǸѧ磬֮˵翵ġֲǷͷôز֪ˡ
ֻȷֱҺЩ֣ʬڰҹһ࿪ʼƶģǡǸʱߵĴζ˵ߡȱ޺úʬѾڶ¥ˣҲû㵽ɺ𣿡
ͷȷʵеɣҰֲЩְʬ̧һ¥ܲٱζϰɡԱߵʵǻɿŶڲ˹ĿǲټھĹһϣ˼ϴҰŵʱһĹĹװŪ󶼱ʹүץˡ
˵ӴһصĴڸݵʱȲҪϻҽԺȥù˼ǡ
׼ȥʳô򷹣һű׼ŵʿЩģĥŸòǺһߣӾ׼˰ɣЦŽýʿ߽价һɳʵһУϰ߰ɣҸ˱裺ĸһжãֻǸ˲鷳ʿൣ
ʿ˰֣ͷӲôģҲȦӣϲлֱ˵㡣Щܳ˵ʲôţܷԸʿͷڳһ߹ײģߵʬֹӦö˵˰ɡ
һ˵ˣʿѾװ˼ͷôʿ̾˿ͷֻǸӣ˵Դⶰ¥߾ʹû⣬ôƫƫ챻ء
˼ǡЩãȻ
ҼѾһˣ붼ΪأͳǿžڲҲ֣ʱԽԽԸšϸһֻڹץ˵ʿҿƺѯҵ˼
ȻҶǾ߳С峯ʬ˼ɣʵԾܾһ˳ȥǿڹײĺǾʬ壬ȫֲΪ˼֮ҵͷӦɣ°ϣ˵ôץɡ
ʿοЦЦˣˬ졣ʵҲûжิӣ˵˾Ƕ׸㣬ʬ嵽Ǳ˭϶¥ģҲץУ
򵥽һʿǣȴЩܾϵ鲻̫˳ҿһᣬ˵ҲҪȥҷѣ˵ʿûȥ״Ҳʵڲ̫ʱһʲô飬һڳһֻרչǸûȥһ
ƺ뷨ɫҲչˣһûʲô󰭡㲻ңԼȥǡһǿŮǳû˰취ֻ߹ڴӦṇ̀ģǰӦ
ɫͣʲôҺٺһЦһҪжڶƽʱû¶ЦЦͷһҴӦˣڶпޡ
ϰ˵㣬Ҵʿ칫ҡʿһ㶣żߣǡұֱð麹εЦʵˣǱû׼ףһ֮Щ״εĽͣʿҲԸϸ׷ʣк¥ȥ
ҷ˵ٶҲպܸʿĲµײԱߣʿҽͣѾ¥ʬ壬ǾŹײġ˫ر֮£һҪǸװŪ֮˳ײ壡
һײΧĺڰ֮УȴǾʬ塮߻


ʮ ǹ
ʱһһĹȥתʱѾʮ㡣Ƕһ鵲ߣʹΪ˵ԭȻ沿飬ܸоһֱӲš
ҴյʵôðɣѾʮɳƣûû£ҽ֪ǾʬǸװŪ֮˺ʱǽµĵһĳƽųԵҲû˴ɨ
ĺڰҸʲôʱһ£ȴʲôûںɫײĺһ鵲֮⣬жˣ˸ոշϲãⲻʱ䴦ڽ״̬ڵİƾǴɣȥпܻ˿˺ɶ˺
֮ʣֻý£ϱߡ̫ܣûпҵĲ˵ϣһƺ˽ϵʹʿȺò˶٣һ׵һƶĸСʱ˭ܲˡ
ոûãұұߵʿҲһƨڵϣˣ˾ˣʵûȰ
ſڸҪʿһֱĶԽȴȻˣߴһӵʿʬûˣϽŵ㣬ȥӦ仰һһϲϲڲڵˣǾʬ徹ȻܴĿ֮Լ
ʿҲ˾񣬹صԽ̽ͷ⿴ȥҲŵ߲鿴ߵȻԭڵĶﲻ֪ʲôʱһڹ֮ϡʿЦһҾͲţʬҲֵ磡
Ա߿ţҺʿǵԴͷ˹ȥξ벢ǺԶǱǰʿһҲ͵ȥ䣬ǳ֮ҲЩ˶˷ֱƴѣ
ʿץסһֻ첲ʵڲˣû¾ͱƵһߡҷĽѹ£ۿҪֲס¥ݿںȻһӵĽŲһϤҲ𣺡ʿˣ֮ڻ谵ֵ£ϵ˸ҺµĺӰƷʿҲߵһߴբ
ԴһͨΧʱôʱǲſʬװŪ˾һ˶ӣǾʬҲɻصϺɫײ֮ڡ̧ͷʵʿǲǿŶˣʿ߹ϸһۣ漴ҡҡͷǣҲʶˡ
һͬƷӵҲ׿壬һǰǴһܱʼӣƾڰ칫ʱߵĲܸ硣󿴵ҲǺٺһЦ쵼ʵڼЦһСëͷһˡʿһ㶣쵼ʲô쵼
Ҫͣһæдʵ˵ʲôˣΪʲôڿŶװŪһ¿ˮ̵ӣץסӵùҪҪɱɱôϻƨɾһţ٣ëץס˻ţģɱСүóֵã
ʿ״֣ˣʹ绰͵ִɡ˵꿴ҵͷллˣȻѾץҲȥϢɡǸѾͷ϶ȥϢЦЦ֮ͶѣǾȻȥٷԸ
֪ͨ;ٺ󣬲ܸ廨Ѻ¥µȴʿһ¥æµ֮˳һʬ͹ײģֹײȻһʬȴ峯ʬǴһʮֻɫۣȻȴȻ¶ŸϢƺǰǸү֮ݡ
ʿذ칫Ϣһǵķ䡣ݺҽϣϸϸ鿴ϵ˿ڣȻ˲Ѫûʲô󰭡ҸѪ¸ɴʼһԣüͷ΢ܣƺ˼ʲô
һ߸ɴһʵôˣôȴʣʬ岻ǸӰģ˶ʱһ˵ʲôղڶ㿪Ƶʱҹ۲һ£ǸӴһ˫ЬײΧҵĽӡȴûвЬЬӡ
૵˵ǸӸûнӽײģԲܽʬ·Żȥ
ԣʬȷʵԼȥġǸӣĿĲǰʬ壬Ѱʬ壡
ЩͿˣѰʬ壬ѲҲǵģûʬֲֵǮңʬ岻ֵǮʬϵĶҲֵǮ
̽˰죬Ȼ֪ʬӶйŹ֣ȴ޷̽ǵĿġӴʱѾѹ˾Ǿ˽⣬ҲΪˡҺһ£ǾǾ䣬ĳ綼¶
Ǹ˯ȥɳָϸ㣬ͷ͹ͷʧѾһˣ֪ΡĴɽ֮ҲһֱͷȴҲᡣ
ڶ죬ʿԣߵ˷š˯ĸţȴһץסҵĸ첲ͳײˣżߣǲǸҰȥץˣ̫ˣôһûңϧҿЦһ棿ǲûȸ׶ˣûȥ˵ˡ
Ȼܼǹģǲҡ˵ǲǸҰִͨõģҴ˸ֲûҴͨߺҵҡ˵ץѣûʲôġһ죺˵㶼ȥˣ˵ץ
ҴĿ˭ȥ˾ץֲǵʿУô㡮㡯ˣ˵һͷ˿ϵ΢΢ҡҡͷ°һ̧н㣬ѵҪãǲռǺǺǡ
ҿ˿һ磺ңһֱˡͷȻҰ˵æ֪ͨϢЦЦϢѵʳôүָˣ
С죺ȻǣҰҪٰһչᡣط쵼ι۴˴ĹھŶءҲڱ֮ϣҡ˵Ƥĵ˵ҵıǼ⣺գ


ʮ չ
ȴһϲصǲ͵͵ƬĸСʱû
ԴЦıһЦôǲ͵أҲ˵ıǼ⣺˵ڻ֣ͦͬôѾͷװٺһЦҲҲǼϢɣһ͡˵Цһ·С뿪˷䡣
æ׷˳ȥһԼȥʳþͿԡû˵꣬ѾûӰӡ
ص䣬ļܲμһչȷʵѵãһ֪Ƕټġɳ˯⣬æȥóѸ¼һ顣˷֮ҿһȴȻ֪ʲôʱֱɫĶһԡ
еģúûôǵǷЦߵǰôˣĿƿ⣺û£̽Դȥġû£ᡮšһ
Ҫҷȥߣ
ˣæİɣչ˵ӦúҪɡȻŴ⣬
ĥѲǲȥչ᣿Цһ㣬ûҪô㲻ȥĿƻҲȥܲȥ𣿡
ҵ˵ͷ治ȥ۾Ͳȥǿǵչ⿴̫
Ĭ˼룬˵ûУ׼һ°ɣȥҡŶһصɳϼŪ˵ҿСҶԸ񣬲Ȼ°뱲ӿɾеˡ
ŵ࣬ͣʿ̾˿ûʲô£һ²
ôˣ
ƲƲ죺Ǿ֣ǸС͵˷ˡЩ죺ˣûôͷˣСҶͷŵģǱ͵͵ߣʹүڵ顣
εЦЦŶڼ飬ֶԵףĻаȫĵط
һ͸ʿŮչ㿪ʼĴתת˳ЩرĶҽѾߣһָãҿԽһЩ̾߶Ųʿȥչڽɢ
ŴϢȺͷҾ÷·þûôһҲ񲻴һ˿Ц⡣Ҵȥ̳һֻһڴ濨ְһŵ绰һһķ꣬Զٴ͡
ҲҵķһԵ١ʶһʽԷҲҵһηȻôܳԡ
ԭһ׼취һ¹ͷ͹ͷϢǿȺİĵص㣬ǴͷҺչӭĵĺ졣ȥֻͨСҶĵ绰绰ͨСҶ޾ɣãλ
ҿһû˵绰ͷͣƬ̣ʵǲ𣿡ҺٺһЦǼСҶһϳСҶЩôˣôҲûϢ뼱𣡡Ұο䣬ʵͷ͹ͷȥ𣿡
СҶ̾˿ûУһֱţЩ˶뿪ˡҲûϵң㻹ûҵôӦһŵطʵڲ̫ңõģٹ첻ûҵҶȥСҶǳģ̫ˣЩǰҡ
Ϊ˵绰ԺܾСҶϵû̫ãСҶƽ˵˽ҵ˵绰Ҹ¿ʱͨϵҡ
»صҵʱ򣬾ȵķȻĵĻȣȻ˵ЦȴҲʱʱͷӦš߽СҶ֣ˣϽɡҰֽҹȥæԵһᡣ
СʱҺȵʵģǱչĴй䡣ʱչỹһСʱչƷѾںãչڶǿԱڼһЩ顣˸Ǿӭһܷ⽺ڼ鲣չ̶ܷȡҲϺٺһЦ쵼ãôǰӲˡ
ҵͷ㿴׼Ļ԰ɡ˸OKƣǿŶʮ־һ˿ٷְȫǧַġһƨĵĻͦæڴϣеĳﶼôȫбϰɡߵǰ˵ʬ壬ȫءڲչֻĴ쵼ܽʮְȫ
˵ţԶ˺֣Ӧһ߱ߵ׼ȥˣҡ
ԶȥıӰЩΣ˵Ҫ֪ǲ쵼᲻ޣȻûӦȴ¶Ц⡣ҿЦһ˵ʲôЦƯˣûңԹǰȥܸоõܿġ
ߵչģڼŲһЩСɼһ㡣ߵһ̨ǰͣ˽ŲĿ⿴ȥֻзһΡһ۾ϳǰǾʬ֮ʿӵʱһۿһ¡
һüͷ΢壬ʵôˣ⣿΢΢˵ͷԹ֮˲˳صĹ׹ҲĳԿף
Կףϸ׹ȭͷСĩ˳÷״ͨڣէһȷʵƷһӡóƬιչƷתһȦǿ˺ܶƷŶҲвͬ󵽻ƿ󶦣СƷҼһơ
ǹʱƷڵ˿ƣڸ͵ĹȽϳǼ飬һ׳֮١ĹŶ˵͵һƾֵǧ˰򡣵ȻЩ֪ʶռң֮ǰһΪ׼ֵǵƾһϯء
תһȦƬ˲٣չʱҲٽпŶӵĹԱ뿪չҺҲص˴ҡʮӺ󣬸쵼ʿĴ½ңϵԱ֮չ᳹׿ʼ


ʮ ڼ
ΪĶǸ쵼ʿ͵ؾֶӡʿ˴չǰߵĵһչƷʼһܣҰÿŶĴԴ;ϸ˵;һӾΧ䣬Ŵ˸ʵʵһԵþȻ
ҺѰЩŶ˴ţϸҲȤԾվһԶԶĿšЩν쵼ÿһӷףơƶǸ߸ͦһ֪ƽʱûȱٺȡ
û˼ҲյҵԱߣңżߣôȥι۰ƬˣĶչƷˣһٸ쵼źվOKһ˼Ŀң治ǴߣּչûʼΪǿˣ
ЦǵȻо仰ô˵ţߺħʦʵǱңһ˫ֳԷͷô˵ҲħඣҹȻǼߺȫܵģ⻰һʱȼĺ֮ģҵĸ첲ʹҡһұһұһ
ҿ˿䣬׻˵˲¶࣬¶಻ˡܱ䡣ģôǸģҲû£Ͻұһ͸ұһɡһͷһðЦһҾ͸䡣
һԱԱߣ˵˼ʲô΢΢Цһ£ҵһɡüһźߣŮ˽Ůˡ
˵ħȷʵ㣬ǶƽڵѧһЩè򣬼Ȼô˵ˣδЩ²̨һӦһ߿ѰҺʵĵߣ¿һۣԱߵһֽħȽһһܿĹȫװֽڴ֮ǰҪȱ۾
ɵĵ˵ͷ۾ҾЩæˣΪһ衭ˡһ˵۾һŬħĲ衣ħҼǰһսĿϿģȻֻǼ򵥵ĶһֽţȴôҲ벻׸ôȥֽš
ԱЦĿңƺ֪ҪҲЩȲϵشߴ٣ûûһӣڳ׷۾׼̯ơ˭֪˵ꡮ۾ĸֳֺȻƹǶʱһƬڰ֮С
˶һ㶣ԭֳֵȻ侲Ψ˷ܵĽеżߣ̫ˣĿˣһʮּٵĽŲԸоǰһ΢磬˿˹ȥ
˼ͣ㼸֮ҿٷӦһѽǰƵԱߣ˱ܵķ׷߻ͷⲻŪģչ˺
ŲǰߣƺǳϤչĽ⹹ںڰп˿ûм٣ͺһҹ۾һҲѰŲ׷ȥܹĵطȻϰҲصġƾԺչʶҸоڹ˸ֱչ
չЩ͵ĲӣеչƷҲչصĶܵѾ˵ͼǱסһǰ׷ȥ
ĵֻһΣûпȥǣȻԸ˵ĽŲ׷٣ȴ޷ע⵽ͷΣա֪ûûԭиҼٸܳ׾͸оͷײһӲĹ֮ϡٶȹ죬˼ɵ˰գˤڵϡ
ȻǺܴ󣬵ܲסٶȼ죬һײͷۻſڵת˸üȦųɹ⼸빦򣬽ŲԶȥѾܳȥʮԶŶͷһҧѰٴ׷ȥҳ˼ԣ΢΢屼ܣͷϰҲᷢղŵġҾ硯
ʮԶչڴһĲȷеĲɣھǳŲ̨ĹŶȥ˿ڶѾ֡Ժ쵽չĵ·ʱΧӦƺȻһһ𣬺ɫâʱյչ
Ȼƹˣܿ·ߣҵһ·񱼣ϵչġڵƹ£ҹȻһӰվѾĹ̨ԱߴȡһڻȥȻóѣ˳һԾֱ˹ȥץסոе
ûϵ߻ҸţʱЩңæ˫ֲø˼ͷֶʱ޷ߣǾɿһߣڿʮת֮ϣ
ȫûϴ˾˺УֱӱƷڵأغҲתܡһ׷ϥȴʹʹҲûվֻܵ۾뿴˵òѾתȥֻһģıӰڲ˸Ӧƹ£Լһ
ſڵðǣҲֱ졣ʮָΧ쵼ͿŶӹԱԼ챣ɧʮ֡Ұƴӻóۿ⾹Ȼǰע޴÷׹
׼ѹ׹ŻԭλȻԶܹһӰ߽һֻ͡ͷ󺹣ҲԸ˹Ǳʵżߣôû°ɣһһ±ߵ۵ȧǣһãҪû£;٣Ǿڼ鰡
˲ȣͷԴϴǸӱ˽Է֮ҾͻɾйһֱҲ֤ݣû뵽쾹ҵңҵó̲ˣһࣺǸòˣС͵羯˵ѧӣ⾯С͵ܹѵģϰȷʵԲ
һ࣬ûдֻǾĿܡָ̧÷׹ŻԭλȴһסŻȥţ


ʮ 㡯ƻ
Ҷʱһ㶣ţ
͵˵ͷչѾǸڼȻĿû׼ԻȷȽϱգ
Ҳоеٰ·ŻѾĲʵ̫ðգֱûʲôǴӦͽ÷׹˻ȥ֪ͣͨҪκ˳ȥȥ޺õբʱȿס档
һкչڲĵȥֱԭ·ҵ÷׹˳ڡӺ޺˵բչڵͨʱָֻһƬʿҲΣͬЩǱ쵼ǲͣǸ
һʹչڲ˳˵λ쵼ʵڱǸչȻ·ɶϵ磬ڹѾų龪һ쵼ǴĲ㻹½⡣쵼ǿҲͬŵӣһԵʮִȣǰߵһӿӦ޷޷ⶼǲɿ˭޷⣬Ǽιۣι۹
ߵ쵼Ҳһѣ»ָ˸߰ɫʿ״ҲϽŸղŵĻǰһ˫ƿŽ⣬ʱָֻ˸ղŵƽ͡ͼ״Ҳ˿˸쵼ûչ֮ǰĲ¸ͬʱһ
һУͲ߹ĽһߣʱţչһʧԣʱѾڼ顮ҲʲộȻѾҲûɾֻܾõͷӦ
ٴλصŮߵʱŷϵ˺ۣǰ߿ʣûץסһί˵ܱܲôֱҲǶְȻܱϸ鿴һ˺ۣǸˣ
ҸҪشһķӦʮϵ˺һѽôأȥˣͷôŪģţȥҩ䣡˵תܽ˴ҡŻЩſô֪Ǹˣ
ҵľ͵ֱʱߵǺ󾱣ĲͶˣ˲һΪľٶոҴүһȦã⹦綼ʼͶ̥תˡ
ҰԼĲϸϸһ飬еʹûʲô£ҲЩ֣򲻹ͱӲţϴεӺ͸ղ˶֮ͽµĽɱ֣ûʮİòҪ޾ɵŶһ֪ˣƽʱ˵˵ʱôǫ̂ʡ
ҩ˹ϴ˿ڽ˼򵥵İֳҲһֱڷ״̬ǳ˳ĴͽҲûгֱ֣չɵ쵼ǰȥò͡쵼һ뿪ʿҵ˵źôƺ˽ղŵ
򵥵ĽһʿߵǰеʵżߣôҪȴȥҽԺɡЦһСˣûʲô󰭣Ǽ˵ʿͽŻ˵Ǽﶪ˾ͶˣͻһֱģϾǻҪ
Щ죬΢΢Ʋһ۲ԶͣƺҲ֪ҵʣʹ˸ɫ΢΢ͷοʿɷģⶼЩƤˣͺˡЩ쵼ûʲôɣʿ̾˿Ҳûа취ϾѾˣûʲôصĺһӹײĵϹͷ͵ǰɽײˡ
Աһţ֣˵ʲôأ˵ЩĻ
ʿ޷ûѾͷź֮ǰҾǽ˹ײҲġ
չҺȸʿŮؿ¥ڳоԱԼԱһһ̲顣ҵĶͷȧǶ˵ĲᣬԴɴͷ֪ĻΪǸո꿪­ء
ǻص¥ʱɫѾʿŮûж˼תȥʹĲɳϣŮô֪ЩģѲɡҲֲӵģ
ǡ˵ӸҸͷԴƽţȻۡ
ҽӹͷԺ˵ôϵͷǣûϢҲǰ취˶٣ڵ˵Ҳδ˳ȻɡҲ벻õİ취Ժı۾
ƣ״£ҵʶģҲ硣ֻص˰չص˶ϵ֮ǰǸʱ̡֮ʣܺȻһƬڣҶʱʲôʼչķȥһûϰܿչģǺӰվڲ̨ǰѰ
ﰵЦһ͵ϮѡҷŲŵߵǺӰ󣬸ҪоͼǺӰȻƾ𣬽˷ɵգһҵȧ֮ϡͬǣߵڶϮ˵
ҶʱеӴһ˺ѷεʹ·ҪӲקһ㣬Ǵһ˹
͵Ȼ֪ʲôʱѾվԣ˫ҵĲվ̫ȣҾҵķӦ¶ʱʧȥƽ⣬һֱ˵ҵĻ
ЩãȻβſʵ㡭Ҫɫ΢죬һߣĲӴλˣٲˡ˵߻شϣŻһԴȻֲǰʹѾʧҲ˲١
ҴɳĿ֪˶òŷӦߵл˫۽գƽȣ˿˯˻û˯š
Ƭ̣Ҹ˸Ǳӣ˵


ʮһ 󡰺ڹ
ڶ峿ҵú磬ȫһʹŪ޷ߣ˵ĶͷͲȻˣ󱳺ϥȴ˺ֱ糿ŸоʹɳϿߵĳ⣬ر߾Ȼûйη磬һ˿ûСԴŻΨһһ졣
̫Զɽн𣬾ƺɫڷ䣬ڴϡҲ˵ĹâŪѣԶĳЦ⡣һƯϵͷ͵͵һ˿˽Ժһ泯СӣԼİӭճĿ䣬ǶôҸ
ҿŴڻ֮еʱ򣬷ű졣Ҷʱһ㶣һۣƽʱӦֻ˼ٵš˭
ֵĴ򿪷ţɫվſڣûһıֱӽݣЩĵĿңżߣҰ㣬һ¥ʰһ£ϽȥɡԵ÷ǳִ٣ͷûҵһߡ
ҴӦŸһ¶ǰ鷢ôôżŪ󶼲Ҫˡ
ҡҡͷҲ֪Ұֿǳ
οż΢һ£ȥӦһת¥
ص䣬ʵֳˣʼ磺֪˵ʿңʲôҪ°ɡúõģһ˵ϴ˰ֱһ¥
ʱ仹磬Դ󲿷ֹ˻ûϰ࣬һԵ÷ǳյֻʿһǰʿһݱֽɫ࣬ԱһãȻĿ
߹ȥ˸кڶ棺ʿôʲôˣʿûлش𣬳һƽıֽݸҡҽӹһǽ³籨ͷͷǡĹչʧԡͬʱ·һչƬ
ʿ˿ңҿԲᣬ֪ЯչģֻһˡżߣƬϣһĽͣһ˶ʱˣԭͷǻй¶˻չϢʧԵô˱ֽ
Щ֪룬ȴҲʵ벻ڣֻ֧֧͵ʿȱ𼱣һ֪п϶ĳᡣҲԱΪұ⣺ǰ֣չżǺһģôʱȥϱƬ
ʿһҰϣЦһͷˣǶĳЩ߿Ƽŵġżǲ˸ֻ뷢ӦþܰλչƬ⴫ݰɣһ࣬ưͳԻп˵ȥûϵȻڹ
ԶԣʿƺȷԼеĲɣֽǰ̾Ȼ߾ǼߣְҵƷ޹ء
ԱͲס֣˵еˣ
ʿѵ⣺Լòѵһطȥ
Ȧһţ˼ȥյ㣬û˵ڷڵ㣬㻹ûеţôæߣ˵ת¥ȥ
ʱ͸ոսײϡһţߺôŮôëëġϣôˣʹү˭۸ˣҰץ̧һָ
̧ͷһЦ˵㻹ô۸㡣ǲֵƤˣлǺú˵˵ְصԱߣʿʵô£
ʿһеıֽ˹ȥԼ쵼֪飬ɺã˱ֽˣȫֶ֪ˣͿ˿ԱĬһȻ򣺡ˣˡⱨֽ˷ģƬҲչյģ
ʿһ㶣ʲʲô㷢ģ͵ͷǰʵ˵ɡһֱиڼ飬רεĹ¼ʵʩƻ콫չڳԱϸ̲һ½ôţʿüͷһ壺ʲôʱ㻹ӣϽ˵
һģڼ鲻Ǿ֣ĿŶʿЩţڡҵĿŶҸ㣬Цɲҿͽ͵ҲûйԶܹ㿪Цչѳһı·ɫʽһֱ֤С͵Ǿ죡
˵ֿһЩʱչģȫޡȻҵˣ˵ǻ˭ˣ
ʿǲԸţʵûʲô˵ǣֻתƻ⣺һֽϵı˵˵ô£ָָֽϵĿԻˣųϢ˵ûв鵽һС͵ΪԼûб֣Ӷɾ¶
ʿ˸ţһӣôô˵Ҳһ޹ⲻһר̹֪ͨô˭һûⱨֽˡʿһۣ绰㲻õ绰һᣬûˣ
һȻϲɫѾֵİٻţ˵񾯲찡ܼʱΣ֮䣬ںڹǳױˡ
˵ˣΧ˲䰲һƬεľ֮СĬһᣬȿڣʿȻѾ⿪ҾȻȥˣʱҡ
ʿһһ̵ģǿ̳һȿ޻ѿЦݣʲôż߰ȻȥúϢɣһ͸ȥ


ʮ ˿š
ϵ뿪ʿߣ˿һ˼⡮ȨʱҲʲô¡ƽ飬Ҽȥû˼˽Ųתһԭ͸ں׷
ͣ½Ų;ôҲˣ¥Ҳķ䣿Цҡҡͷҿûô߼Ĵ¥Ϸ䶼ǿŶԱģЩֻÿ켸ʮͷܡû취˭ͷءҿǡ
͹һЦǸһԼŲӣ̸̸Ͼԩˣ˭ﶼܡҲЦЦû£ᡯҲڡɿ޷ԤϣֻҪܵͺáҵļ򣺡С̬һ㣬æҶˣ
һ㶣æʲôæ
߽˼ѹڳ֮⣬˶ΪǼѾȻһ˳£С͵϶вʣһ˺ڹֹۡҿȷ˾ڶ࿼ŶԱ֮СȻľ乤ûҲԡ
ԣҰ㰵ڿŶڼ鵽˭
͵ͷһ˼պװƵʱ㽫ǵͷŹ
ʵһЭһ飬ֻǼô
Ƭ̣ʱͷǰɣӽٽ
һЩʿ飬ҲʿתǸ⣬ϣҶε᲻Ҫϡѹֱ¥ȥ¥ص˷䡣
ڣվڴǰ۾ĿŴ⣬һͷҲصʵʿʲô£ҿЦһĻչʧ֮½˱ֽƬʿй¶ϢһҽȥںϿһڴ
תͷȻأ
Ȼã͹͡ԭƬǾµնĿýٷ˸ˮ棬Ҳϴԩˡ
Ǿͺá˵תͷ棺
ҺȿڲˮߵԿ⣬ߵĹﾹȻһԭʵʱϮһơҴʵ⡭ô£ģѵĹˣֻǷˮһ˵ʵûи֮˵Ĺ淢̮¹ʡ
ҸҪش𣬾ͿʿŰ˸˼ҴҵĸĹڴ̳ɢȥʹſֳ˽ȥҲ
ŨȺ̮λӦþھĹڲԶطܴüͷԭֻǵϵķӻµĹĹҲС̵ġ
ҡҡͷɵ̮Ĳ⣬ǻأ
أüͷһ壺ʿǲûмھ򣬻ôԼ
ʿûȥҲûȥĹֹǷˮ鼫ףĹҲգԽԽࡣŶӵ˼ھ˶н޳Ĺһߣ
λЩ֪ΪʲôȻʮֻңоܻ֮ʲô鷢
ҺĶŴĹڲ˵Ȼȥ˲ˣûʲôáԴԴϵĳȻĹ緢һɱһܸǵһƬ
ֶӣĹڵֹͣ䣬̮ƺѾֹͣ¥ܼȴʮģ۾ҲǿܱϳĹڵĴŷλֹʮӣʿһ˳߸ͿԱ˶ʮǱϸǺĻҳһı㳾
ҰעתƵĹڣǰ֪ϸġػĹһ˵ĳء֮ʣĿкȻһü˵⣡
ҵͷĹôû⣬̶̮Ȳ̫С
ࣺЩˣ⣡
һ㶣Ŀ¾ۼʿϣһɨ֮ȷʵоʲôط̫ԾʱѾߵ¥ǰ˶ڱ߱ĴϵĳʿһջƺΪ̮¼ơ
Ҷǿ˼룬Ͼͷ쳣ͺʿǰߣͿԱݸղһϸ֮¾ͻ֣ᷢŶԱ˾Ÿ
һæ۾һ飬ͺʿȻ;ŸԱԱȽĹʱ򣬶һ
뵽ղŵķһЩͷĹ̮ǻɣǰ˴
˼·ȥпĽٷˣŽĹУ͵͵ȥѰʲôû룬ѰҹȴĹеԻٻأĹ﷢̮
ʿ;ٴǰȥȣŨŨڻгɹ쵹˿Ŷ֪ĸһ뿪Ĺ
뵽æ¥£ܵһʱ˸ոս¥ʿȻŭȻЩ˼ǿ¶Цݣʳãȥҡҡͷʿߵһ߼˵һ
ʿҲһ㶣תͷ˿ԼĶԱüͷˣղ¹ʷ¥ҲʮֻңҺһֱӳ˳ȥ߸˼ˣֱ˭ʵûȥע⡣
һҲû˰취ŸŶԱֻͲܸǱȽϤ߸һӡûУǻһɫĿŹӼӴѶȡ
Ϳ˽Ҳ߹ѯʡ֪󿪿ʵȻˣٷһŸȻĿǰŲȴҲС˵ѶȡϸһЩûģмɵģ
ʿѾŸһһ飬ʱ¶ɫŸС֮⣬˸ȫʵϰңͬһʱġ


ʮ ھŸ
ʿʵڲǵýĹ֮ǰľԱԾһݵ;Ȳɫųߵ㡣ʿԹŶǻʶ䣬ɶѰﷸȴһϲֻͨ͵üɢȥȥϴ衣
ʵϰߺʿסߵϲܣʵСܣ㻹ǲǵøղŶЩ˽ĹϲЩͿʿղǲǶȥôôˣԱ߲˼㣬ǲǵĳԱЩ
ϲܻǲ̫ףָѾ¥ݵʵϰǶȥˣԱЩ⻹ʣ
Ƕ֪ϲˣʵڲ͸©̫࣬ȻǸԱȴҲһɣųڼһѯȥҲͽͣʿ˸ڽϲܴ¥ѯ͵
üͷһ᣺ȻѾС˷ΧǰҲǳ顣Ҫоԡһһؾ쵼㱨һ£Ÿʵʩܼأʱһٽƻĺ궼¶βͣʿ̾˿Ҳֻôˡ
һЩϸںкԱֱӻ˾֣ҳȥ͵ſڣʱʿվһڡΪ糿ᣬջЩΣʿߵ칫ǰк£ҵ˱ˮ
˫ֽӹҪ˵ʿȴȿ˿ڣ뱲Ӳ඼ڸʬ򽻵ˣйҲľˡЩᣬ˶ൣŵ㣬ͷһƽϡæҲ˱ˮݵǰ⻰˵ģ˶У䲻ֹ磬̫⣬Ĵһǰȫϡ
ʿĵ˵ͷôʱѾ˿ž֣ҵļѧͬѧһڷؾĹоڼҲû˱ԩһμʮȥˣĸڿʱ¹ʣûܽסµĿ鶼ȥ˵¡ҾŸŶעѪҺû룬ȴŪˡڼ顯ôϷԵ顣
Ҳ̾˿ڵһһң޷չ²·ʵϧ
ʿң⻰˵ĿˣǰŵѧÿһھľоŶ뾡취оʷֵΪ㹱סڵѧʮа˸Ѭģڿʱ˳ǣóȥŶתСơһϲ˵۾ȴд
Ц۾Ѳɲʿ棿
Щ֮˵˶ȻͻῴˣǡʿԳЦЦٻῴҲ޷͸ģ˭ס
ʿ̬ȣҿЦҲ̫ģ־껹ǴڵģţԺԽԽࡣ
ʿЦʵĹ𣿡
ЦҡҡͷûУǼߣܹٵط»ûȥ
ûȤȥ
ʿ仰˵Цݶʱϣͣ˼ŷӦʿЦġеˡ
ʿյǰͷЦղĹڲ¶ͨ벿ֵڡȤھҿȥһͬۿգĹھɺһҲ׷
ȷʵǸ˼ֵĺϢЩţ۾ʵģ
ʿصĵͷǧȷ
ڸǲסĵϲãһЦһߵлʿ״ҲЦĲ豭ҡһҽĲˮһʿЦеĿңżߣһλСǰɣ˵ǲǷޣҵ˵ͷǣǡϵǹֵܾоԱǸһõģ˭֪;г¹ʣñ;
ʿЦԭˣçײˣǰһܲɣһ취ٸһ䡣æھܾҪ鷳ˣ֪ڵķ䶼ڳģ鷳ʵЩⲻȥС㻹Ҫչˣ˯˯ɳͦõġ
ʿ˵ͷ˵ƺԥʲôȴƬ̣𷿼ڵûг緹ǡʿ͵¥ݿĿ¥۾ȻЦһ϶ͬʱͻĹھұ߱ĥ糿ԩңҲڣһŪǻԭ
ص䣬Ѿڳ緹һͣ¿һƬżߣҰֵ¡һЦһûУҸ׶һҶеܳˡһۣץˣ
ҡҡͷûУ϶ǾŸŶԱѾʼŲ飬ƺܿͻнЩȫ֪ǵĽ̸ʱ˺ģһк³ԷһҽҴŽһ飬Цǰϣȴһز˵ֻͷԷ
һŲ뿪ҽصϣڴң㲻ȥЩ죺ʲôȥ
Ĺ㲻ȥǳ
Աߣôˣ㷢ʲôˣ
ҡҡͷûУ֮㲻ȥ
һЦģأİɣ£ڲС㲻Ҳ˵ôŶӸھ򲻵Σյĳ̶ȡ
Щ̮ǰףΣѾˣټһȴеůůġ¶ЦݰϵľӾٵǰұ֤Բ¡Ǹ˵ôͲÿˣԼ
תһߣ˵˾䣺ҲҪȥ۾
̾˿صɳϣһߡ
һ룬ҴʿĿŶӹ׼ȻҲںߣȻ̫㣬ѾԼ߶ָҲǳѸ١ĹǸʿŶԱͣ棬ʿûʲôֻǶչ˺ҲŪһŮʽ
ŹеǱˮͷһ廯ܷܷǳáڱףȫ⻬ڽпҵʱΪ·϶ƷεĳͬʱĹʲôкĶ棬ֽʹҲ𵽱ãȻһᱻҧۣȴᱻҧӵĶҺҲᱻע䵽ƤС
ȱǲ͸ûȽĹϾѾƳһϸ˵ЩĹڸĿŹˣƵæԺ͸ϴûʲôˡ
˴ϹһȺ˰ĺʨһȫù󣬰͹µΣ޳Բ˫ڽ¶쾡£Ա߼ʵϰˮֱǲԶ̲ס뿴ȴֹ˼ġ쵼Բȥֻܶһб۾͵顣
ʿʵϰǵһɫ࣬ʱŭǡֱӵԩͷһƨɡ
׼׵һʿͷѾͨĹĹȥ


ʮ Ĺ
ŲĹΪһ˽ʷоͬһĹĹ߽ȥֻҪ죬ԱȴҪ¡ΪҪܵıһԣƻ̶СԺĿо
ڴȥΧǽڰ͹ƽĹڴڵ¼ʮ׵ĵطԿŶֻڳһƿ󾮵ͨб죬Χſơڵǳƽ̹ϱһĻҳӦ糿̮ʱɵġһ˸ʿߣǿţȥ󡭡
˴ԼٶףһȻͭɫĴųǰųʰ뿪״ֻ̬һС϶С϶Ҳ㹻һˡߵǰʿͣ½Ųͷǣֻ۾ȥȥģмǲҪκζø߲Ҫ̫Զʱҡ
ҵ˵ͷİɣЩϸǻǶģܹǾԲƽ鷳ġʿЦŵ˵ͷһ·װֵ˽ȥ
ʿ󡣻ͭźһĹשǽߣ˿˾ܸоһ˵ȻƻͨһյյĿƣûä㡣
ұ߱߻ܣһ۾ͿԭĹ˵ءֻںʱڿʼУʼھսƾβֻشоϾõĵΣͨһʮһǧ࣡ҲΪ󼸺ҪΪƾҹԲűԼӦĹ֮С
׼ذѽſԭֻǽǹһ໥ߵĩڻͭϡһв֪ñƿͭţôͻšߵĹĵλʱ㿪ʼ뷢߱м䣬˲Ҳѡ
ʿĸȤͣ½Ųָ̧Ϊҽ⣺ִֶ˽󣬵ڹŴʵȡгǹһǰһ󣬺Ǽ֡һÿŵʱͻ˳ƸǹţٸǹţߵļԶԴƣֹװ
ͷȻžͻᴥǲʿνƽģʿָָźһѾж˵ϸߣͭŴ󿪣ŰὫϸ졣ﵽһ̶ȺᴥأֻҪʱϸеͺװļ־Ͷ˰衣
̲ס˼Ƭ̾ԭеգҲпŵŵʿͷһһˡ
ĹһĹҷǳ죬Ȼû϶ԺĹǳұȽϿտԭûжҲܱŶӵȫᵽ˿¥㡣ȥһЩѾЩõСľûκιۿֵЩߵʬ嶼ѾȫߣͽһڸܵĿչԭء
ʿָĹͷһ̨׽ܵԭпϺɫײĺƷڶѾͽ¥оǰչĴ󲿷ﶼڷĹ֮ڵġ˵߽һʮխСǽš
ǽŹ˼װǽϵСţ˵˾ǰţϵͼǽ໥ǺϣԶԶȥᷢǽϻᰵһͨǽ΢΢ƽϡ͸һЩھĹߵĹҲˣ뵽ڲߵİﻹŸĿռ䡣
ְСҸߵͲƽЩطҪŲͨҲЩҽţͣСߣͬʱںַס壬СҽŵѹҺ۾ɵıһԲͣ߶쵼Сġ쵼㡭
дԼʮ׳ǰϻȻʣͺһʱ㳡Ȼͬ˿ƣȥһۿͷֻаһƬǴʱվһϸߵ̨֮ϣʮ׵ĵطһƬƽףô龹ȫ̬ıٸ
ʿͿŶԱΪѿ°ٱ飬Բеϡ棬Һȴ׳֮塣Ŀǰٸһ֧װľһϾʤ˵зʿ𾪵ı鵽һԺ΢΢һЦЩٸٸӵʮұ״̬ãǳоֵ
һߵͷһͣ¿żžͣ߻һʵϰ˽㲻˵쵼ôôƵľ֪գһ㶮ƨ˼ҪдϵģҼ쵼ȻʿҲܽܵôϸ
ͣƬ̣ʿǼǰߣų̂ȥƽߡʮӹȥΧʱ㳡СȦһʿкǸһȥﵽһģһǿռ̫һֻصԭصĴ
Ĺǽһһٶƽ׵ĿռڣﲻطôɾƽʯᾣҲ񣬿ĵطӦþΧĿϡϡ䣬вٶѾˤڵϨڷߣһ׶ߵĴ󶴺Ȼ¶
ʿָָͷ̧ͷȥϷʮ׵ĸ߶ȾȻиĿڣͬеƹ͸Һ߽͵ϱһͨղĹͨĹźܽΪ˰ȫԲʿ˸ԶͨǶֱӵġ
ҵ˵ͷָŲԶĶڶʿ˵ʿ̮ͨʿֵ߱ߵͨĹҡһһ׺ǽ̮ʯ͸һĹҡȻûаװƣ糿ҺѾˣ߲ûʲô壬Ҳۿˡ
˵䣬Ѿʿ߽Ĺң˶ֵ磬ҲյһƬû˿ƹͷһָͷĸо·ֻص˵һ̽ԧĹʱ⡣оǼ尾ڻȻһһֵҲʮֿġ
ĹҲǺܴ󣬶ȴʮңָƿɢܣֱгûʲôΨһһû׼ͿгĶ
ƷȻңһΪɾСΪġʿ߹Ƭ򵽴һƽ̨ͣǵǰĹҡء㣬ȡŵ֮ǰŪ꣬ҿʼɻɣ
ŶԱȻᣬֽʮʿ䣬ǾͷֹȷʼеȥҿƣеСϵĹŶʿ˿Һƽ̨ɾǾʱϢɣһ򿪿ղιۣʱҡ˵Ҳ׺Աһ
ҾֵңֲԶһ׶ߵķӣÿáӺأԼжٶ֪װʲôʿҲϸֻܴϱߵĻҳ¡
һ̹ϵĳҳ¶һֵķšҲû⣬ߺϽ£˭֪ڿǸźȻɫ䣬ʶˣֵҲʼ΢΢


ʮ 
˻ҽŵķӦ֮ٵģƺⲢӦġҸЩţæ߹ȥʵôˣҡҡͷ˶촽ȴʲôû˵۾ϵķš
ҾֵϱϸȥԭӱǺڱõӿȥġһưһԲȦһϸתⲿֱԲȦ໥棬γһġ桯ҴûͼֻܺɵĿ
ĿڽӴǸŵͬʱͷ·𱻹̶סһضŲƿ񿴵ʲôʮֿµĶ˻ٴѯʣȴҡҡ׹ˤͣ˼֪϶ֵķϣϽֵصľߵһߡ
ǸţͣȻǳţ˴ԭءһȽƽ£ѯƺҽѯʣֻǴĿûзӦ
ʱ֣ͬʱҲеʮ֡Ѳֵͼĳ䣬һ֮±ȥ˻ǣĽδ̫Լ޷ŷͼ⣬ҲӦзӦⶫܻзֱŮıɣ
ں˼룬Ȼָɫ˵˾䣺ΣգøϽȥһһܣѾϣûнͨԴʿԱھ۾ŵϵڶһԵʮ־Ȼ򣬿Σڡ
ץסοİɣµģطûлأɲصġȴ˿ȥһ˫۾ѾЩ죺ȥϳȥ˵꾹һվȥ
ʱʿǵʵݣæȥסǶͣ½ŲʱѾĹҵһ䡣ûнͨƣǴֵä㣬ȷҶûע⵽ǵʱһ㵽׷ʲôˣܸܲ˵˵
΢΢ҡҡͷܣҲ
ЩƣʲôҲ˵ʲôҲ;˵ĹΣأʿҲΪҥԣû׼Ļɡ
ĥӦȥοʱ𽥻ָƽҵ˵˾䣺ûˡұŪһͷˮ˿̣ҪĬ˼룬Ҫ˵Ȼˡһ졣
춯ȻƣСһʱʿпԱǾĴһ˭ϸ˵æ»صƽ̨Цû£û£Сһ¡ҲЦϾͨˣԵƬ̹
ղʲôˣ˶촽ҡ⸱ģҲٹǣְο˼̧ͷȥ۲ʿǵĿ
Ӻһߺ£ԴͨĹҶʱһƬΧĶһࡣҹصֵ绷һܣĹкܶһģһķӣвѾԱڷһߣûд򿪣ǵŻص¥ٴϸ
ЩȻҷֵһģһȴûַšոǸӱ鼱֮ߵƽ̨ߵķ϶֮Уûע⡣̾˿ͬһҲڻܣĿֱ˼ʲô
Ҿ㣬ĹڵƷ롯֮С㵽ƽ̨ߵʱ򣬺Ȼһķĳ塣ǸطǸղռλã̫Բûע⡣ڿȥҵĵһӡǿڹײģ
ʿͬʱ壬Ϸе˹ȥϱߵĻҳ֮󣬲ϣȻһϺɫײģ֮ǰĺǰڹײһģһַһڹײģ˵Ŀʱ˹Źײֱüͷ
֡
ͬʱʿͬ˵ʡߵʿԱ߿ʣʿôˣʿһۣѧǹҿưɣⶼ֪һĹڲܻͬĹײģǿС檵׶вͬѾڹײģȫһģһ˵ֲ֣
Цͷ֣ȷʵ֣ǳ֡
ײǿŵΪҪһڣΪٶҲûһʬʵڣɵ˭ϾܼĹĴŽʱĹ˵ݡ˶ʱͣеĹΧŹײĹָŴϱ߳ڵҪȥٿʬ
æȻ죬Ҳٰ£˼ƬصԶԶš뵽ղֵ쾹ڹϺɫײڴģҶʱЩͷҲֳһ˿ĸо
ھ۾ǿڹײĹۿʿĹ״Ȼڶ𣺡ҪǸӣŪȥӲûɳڵϣתͷȵĿС̣˵ʲôء˵ôӣһССҲûطŰ˵һ̯첲չʾһ͹Ĺ
ûҵĽп࣬ƽ̨϶Ĵ૵ҲܣһҪŪȥ
ǰǿҲЩͷۣһ߰οͬʱҲ취ʵ̫Ҫ֪˻ȥ̫ܡ
ʱĹߺȻڸߺ֣һߴӦһ˳ȥַ˻ߵʿԱ˵ʿǵãڹײĽǵȥˡʿͷ֪ͨС֮ǰ͵
һСʱϺɫײıŶԱɾʿ̫ѨվָӴңײĵȰЩСӰȥԱӦһ㿪ʼȻİСȥ
ҿ˿ƽ̨϶еӣһת⡭


ʮ 
æµĴңߵƽ̨϶ǸӰǰѴзŵĶҵǰߵʿǰʿҪᵽȥ
ʿ״һֹһߵЩôɣǾˣվͺá˵תͷԲԶһʵϰС죬ҲߡһæʿЦЦƬҶѾˣҲ׼ȥ֮Ͷѣô࣬һ˾Ͷ
ʿЦŵ˵ͷðɣСĵ㣬ʱķԭ·أᵽ¥㡣Ҳһ߾ͿԡӦһкһȥ
пŶԱȫųһţʱķȻǰҺҲм䡣û߳ԶҾͿʼе˫۷ᣬ·еԽԽţȻӺ׷ҲŸͬӣЦ쵼ôִֻܸҪӸҰɡ˵žȻԼӼҸ£ڳһֹֻҵӡ
ҡҡͷллҪȥ֮ͶѡҲǿƨƨߵܵǰߣҸ쵼·Ǹ߾С
һߴӦһﰵ֣ȥһҪ֣һٹӾ׾ٵľ͵ּҸ£죬϶ϣ
뵽̧ͷ˿ǰǰͬӵĹԱǵı鶼ɣһЩڱ߱˵ЦǰһٹӡҲҺɵĿ˵ͷ
Ҷʱнп಻Ĺҵľʵղͽʱ˴ԼСʱֶһٹĸأϢϻװĸһɣǵ˿ʱˡ
ʮӣڸҵĲɹƹټٸӣʱҵ˫Ѿļûֱ·ѾԼһԱ߿ҵ״̬ʵôǿ¶һЦݣȻû£˵ᡭɡ
ʱҵĸоֻ֣尾ΪԸо𽥱أΪҵСȷȷʵʵ·һ·һֱ˸Աߣϱ߰ڷשһҸŹԱ߳Ĺҵʱ򣬻еСӵѾӵһһʮ
ĹԱмʱС񣬹ҸϵĹҽӷһԱߣԼ·ȥΪܲ͸磬ټϸղŰ˽ӽСʱҾոϴһǺˮڶкڲͣ¡
ѵëݲݲϵĺˮʼԼ·ڸղŵһ·Ѿҵ˫Դʱ·оʮֳأҲóٻࡣ
ϱ׼ڿʱȻ͵žͿһӰ˵ô·֪һȣȻǸ񣬵ǵطСĿվ˼û˿ռ䡣Ҿ˫ʹԴ»ֽ̡ĸҵЧ˼֡
ҶʱͲһ˦һͷϵĺˮ̧Դ˸ҪȴʱԭءҲû뵽˲ǱˣȻǸոһֱԱߵ
ҴĿȾһĨΣӲȻԼڿ㻹ûдϣЩ¶ߣæ͵תȥе㡭ôˡҡûء
ȴʮƽϽҪڵһʱ뿼¥ܰİط䣡˵ŷɿѵԼ·ԹԵĻ˷װ˴ġšһ˫۽գڿ߶Ҳڿռʵ̫С˵弸һֱ໥Ħĸоļʱʱҵĺ󱳡
ٶȷǳ֮죬һѾװϣվԱ߲ͣߴҶ㡣Ҽѵûڲ˫ִ·һȥʱվߵȴҲһ㶣ֿͷߺ졭첻ѵһ죬þûˣҿɵúúÿ
ε̾˿˵ҿˣһվʿҵǰֻҲ˵ˡ
û󣬳ʹ˸ɫһİԱߴзŵ򿼹¥ȥǰߺһ󣺡ûˣϽȥ·ɡһۣٺһЦŶлл쵼ѣСߣǰߵʯͷ
·ʱϢ˼ӣһָһЩһӿ첽¥ڳȥӵڲϼӳҲԽԽߵװʲôһ¥칫ǵļдһЩſϴ˯ûע⵽ǡ
Һߣһ·Сֱ¥Ӳص˷䡣ҰӷɳϣصӶʱɳѹһİۡ·֮Ҵֳصһ¥ӭҴнӹӣϺһȫϽϴϴȥҰ㴦
һмлл쵼ȥϴˣ˵תϴּȥ
ұӵ˵ȷ˸ղŵķӵҲʮңߵĶҲOO@@һЩͭǮű֮Ľ壬ǰطԲһࡣҽ͵㣬ַصһ㣬ԶͬӵʿϽӭȥ
ӹӣʿ˼ϲа뵱ǿʱ򣬱˵ʮİٽҧҧҲܿûڲˣˡЦЦԺЩЩȥᣬָӾˡʿҲЦһˣȥ֮͸Ͻȥϴ裬ϢϢɡ
Ӧһ͵㣬ʿֱȥϢ͵󣬺ǿŶӵרҵˣûǸҲﲻæҲصԼķ䡣
վ520ǰóԿ׼ţߺȻһŲ̧ͷһȻ˹϶ѾЦĿ˻żߣǻҵȥҽߵ׶ʲôûлᶯʬ壿ûг˵Ĺ
ЦЦ˵ʿƽʱҲûٺԼıѾͷ˵Ĺﶼˡ΢ЦĿðɣýһ㿴ƬͶ֪ˡ˵ҰԿײס
ǾתԿ׵һ˲䣬ɳϵӺȻԺһҶʱһԿšһӲͣ


ʮ µķ
һ˫ˮĴ۾վԵȴҺȻͣס˱㸩ȥ鿴ôˣô˵ȥҿš
Ҽ״æһѽԿ״γֱҡȻһ£һǳҪ£ңʲôҪ£ҸһۣǸġǲˣǳȻڶˣȥûɡ
һԿ׵ݸ߱ߵһȥɡ֮ıĸððɺˣȥȥ
ߵ㣬Զŵƹ⣬вƷĹԱŸոհЩӣʿҲվСʿЦݸŨĵ߹ȥӱ˫ֽס֣šʿһתԼıŮϧѾͷҲǸ߹㣬𡣡
һίҲûС㡯㿴˵ų̧̧°͡ʿ̧ͷһ£żߣôûȥϢ𣿡ſҪͣͱȻش𣺡ż߰ˣԹûȥһġ
ʿ˿ң΢΢ͷղŰᶫʱˣԹ˵ΧЩһȦ߻һ߼ⶫѰ֮״ǿװ峯ʬϺɫײȻڲԶ׸˿Ϸ죬֪߻ûʬ塣
ҽʴſһЩСӣмϵѾ򿪡ϣ߹ȻһЩͭǮűңһ޳СȻȥµһһ飬ʮִԱһֽƱڵƹϡԱϳϱߵЩ·ӦǹʱǮׯеƱ
תһȦһصԭЦЦûǿĵطˡһѣֲʲôҪĶ˾Ͷ˰ɡʿҲʮͨǶĹˣĹʱҽдﶼһ£ҵ˾͸ȥ
ļʱòˣұʿǣֻص520ǰ
߽ʮȻɳм䣬ﻹһûȫİۣôһڸǵķǳûз֮ͲҸϽĵƬŸͳۿģʽ˹ȥ۾񷭿ЩƬʱ̧ͷ
ʹ˸ɫһб˿̨ԱߵĴȻСǶǴҪصʲôûз϶ԣ˵ֱ׳Ĵľӡһһܣֳװ¹֮⣬ܲضĵطҲʣ´ˡĴȫסᱻ֡
ܿƬЩʧҰƭңû˵ôֲʲô˵Ĺʲôᶯʬ壬ǼٵģߣЦŰοҲΪãһ˽ǧĹѨι̶̳ȺͰȫϵ󽵵ֻͣҪ̤оѾǳΣաʿôһŮȻϣһ飬ڱ㡣
ЩЦ⣺𣿡
˵ͷȻģôҲǸѧôСһһЩɵɵ⡣
Сϸߣ˼Ե÷ǳɣ˷еǲǡ
ε̾˿ɵѾͷڿأô龫Ưɰ˭Ҳܷ㰡
⻰˵ҶЩԾ֪ʲôʱʼԼô컬ˡ
޵ĻŮԶ壬΢̣ԵЩ˼ŤƬ̣˵˾䡰ˣ㡱˳ȥ
ŵɤĲų׷£Աظ
ûң΢΢ҡҸոշɲʮ룬ʱֽǸôˣ
ڱ繤ڵ̨ǳ䵭
Щ⣺ȻǱ磬ôȻôʣ
ҡҡͷû¡˵ȥᴰ±ߵӡ
ұŪһͷˮ̶̵֪ʮַʲôúȡ˵ʵڲ̫ףֻ̾˿׼Ӱ˭֪ǻû֣ſںȻһֻôٴΰӸǺãԼȥš
վʿѾһ·ЦݵĿңСŰϢ𣿡
ЦŰӭݣûУСӶѣûжۣһȫָˡ
ʿ˵ͷǺðҸոմЩ﷢һԴ㿴ǳ棡˵ʿվƵɳߵĴǰһ˴ķǳͻȻҺû뵽Ѿ֮
ˢһ죬ര£ӱǵ˿Ϸ졣ԭڴ·ӴʱҲȥڵһİڽ䡣ﰵп࣬˵㳹ˣ˼׷͵Ľڶ벻˵׼ոս˲ͻᱻ͹ȣԡ˳ǣ֮͵
ҵϣʿȫûΧĶôӻͳһѰʮʵ壬עȫ֮ϡһвȵĴʩæʿߣӾä֮ڡ
ʿȴЩȲƹֱߵĵƿءҺĽע£վǰߣžһ˵ƹ⡣ܶʱһƬڰ֮Уʿصɳϡתʱ˫죬ֱҰǹܵĺлҪֲ
źڰ֮ʣȥİӣŵĴñӸǺá
һУҲ߻صɳԱȥʿڸʲôáϸ֮£ҷڵľԺڰ֮УɳǰĲ輸ϾȻһʮ۵Ĵɫ㡣һ˫ڹգգ۾ֹ㾹ȻʿǰõĶʱʿȥڹΧ
򿪣һƵĹǰһɫһڵ嶼ճĵɫһֹնʱӿܡ


ʮ ڤͫ
ʼһΪֻһöԺõشҹ飬ǵʿȫҼʶȺʹСʱҸҰٷ֮ٿ϶Բʲôֵǵıҹ飬һδ˵Ķ
Ȼû̫෴ӳҲ¶Щȣƺ֪ͷĶͬǸصһʮ⡣
𾪵ı飬ʿʵżߣôϴȥɷãɲ˵ֶ
ҡҡͷƵĿҲֻҹһֶڿȶһСݲˣû׼ǹʱʲô챦ôʿҲ֪Ǹʲô
ʿ̾˿ڤͫʷȷмأʮģͳǸʲôû˵˵վڵĵƹ´ͬʱҲ˴ԴǶĹâҲ˲࣬ղǰҫ۶Ŀ
ὫǰϸϸۿһҰСԲԲĳִʸеĲɣڲʮֿնϸϸȥĳִɫҺڻһ㡣ûкڰеĹâЧէһֱˮûʲôЩֲڣҲʮãмطѾϸ΢ĿӶ
ȻڿƽҾ֪ԲĳֲΪܶȺܴرһûʲôֱǲСĵڲ輸ϣƶܰѲ輸ǲĲҳơСĽڤͫ·Żصϣ̧ͷʵʷô˵ģ
ʿصɳһڤͫ°һߴҸղȥһ£ʷعڵʱмأ˵ʼڳưһ޵к㻨еľ֮ѰҳҩϣԼԶߡ
Ѱ˸ŸԼʿȻ취֪࣬һЩΪ˱ſںġȻЩȫػʵ۾̶һ£ܵǸڵĳҩ¡
һʱ䣬ȫʿУҽҩ޹صĻıȡ·˰ȻĽ׶ʱػʱ棬˵һһ岿䡣٣ͨҽһͭ¯ʧա
ʱǡػ岻ʣܻԼú󼴽죬Խϣȫ˵е岿䣬ɳϵе̺ʽŵҵ岿ʿ߾˧ͽ鱦ٽԺ˶ƴȥѰңΪĲǴ󸻴ٽƷǱסԼǿͷ
岿ȷʵڣûд˵еô棬ֻһЩϵҽȡҩ֮ڳҩֻǳ˵ΰˡ˶ûûҹѰ֮£岿ͺܿͱ֡ٶһʮȫѺͻ˾ǣ
ػʴʱѾûٺѯʣֱٶ˵ҪЮƳҩڹ涨ʱûнҩô佫Զʧﲻٳ֡
˱ũĺҽѧǴһʮµ˸֪ҽлİ취ÿ˶޾ػʵв˿ûЭһ˲̿ԼĶͲԩʧʷĺ֮УӦػΪҩǰǱԼĲơ
ػʲЩΪɽԼ㽫Щ˷ߣҲʱץصԼǰԵһڴӦ˽岿ȫԱͻϡ
ط䣬ϵȫᣬϼ顯˵ĹڳһƾɲĹžһ岿֮ʱͱĹеĽ֮飬߼صȫǺص֮оͰ֮
ػʸӣ˵ҩ濴صĽһͬҩͻؾǡڽҩ޲Ӧ֮ػĻϲķһšϵЧҪʱģػȴȴ֤ҩЧΪ档
֮£ֻٴΡ롯˹žе֪һۻ֮Ϊڤͫ˵ǿ˭֪ڤͫǰĹâԽ֤áд˹ܣȻҲɲػʵ֮Ч
һֵѰٴοʼֻǰĿӡҩˡڤͫ
ǺػʣڤͫΪаʹùȣ޷𡣿ػʵ˼ȫԼ֮ϣֻ뾡֪ڵǷ֮˵Ļֻδ
ڤͫҩ۹ЧǷ紫˵еһȷܿڤͫһбѰӱ͵ػǰػϨںڰ֮֮Լ١Ϊ⣬ڤͫƣҳ־ò䣬ȷǳ֮
ػʵĳ˵鶼ѾزǲܳŷԼѾϡǱ㽫ڤ֮ͫϣÿϿڤͫſɰ˯ȥΪػʵԸҲ͹ͻϡ
鵱ȻʹᣬػҲĳϡڤܱͫߣϵľʼڤͫաʱÿڤͫǰҪѾǲԽڤͫ˾Ժ˷ܱ֡ػȴȻ֪ڤͫһһΪԼ𽥱޽ع棬նմõ״̬С
ʱһȥػʵһγ⣬Խֱʱ߲Ż𵱳˵ѣٸ岿䡣岿ϴγ¼Ǩƣʱڲϵ޷ȷʱ޷ҵ
Ҳ岿䣬ػʿǰڤͫʱŭڵҪ顣ڤͫаȷʵҲһȻױ٣ػӵͷ󺹣ڤͫȴʱеƷǰϻ硣ػʵὫڤͫʹ͸Ϊ֮
ȻеԵɣл¡Сıڤͫϼҡػʰ˸ȥӣ뿴⵽Ƿڤ֮ͫϡ
Ȼһ֮󣬸ϻˣˡ


ʮ ̸һ
ػʺͳҩĹ£Ķ࣬ұʷȴ֮٣ĶЩµҲһЩʿʿܴʿ׶ʵʷ£ҺܿУüͷʵˣôˣ
ʿɤӣϼڰգػ׼ڶ뿪ǻصϼҡȻ㲻̰٣ΪٶҲӸ·˲ٲƲصϼҲǷڡԼðһլӣҾڡ
ڤͫȻҲصؼӰӵһΪŪ󡯵ڤͫߴԲʮԶԶԿ
죬˵߸ڸ׽ԲأСĶΪǵһ֣һתܽҽءŪƬ̺󣬴˶ҵ󣬴ҲŷС㻹ӰǼææĴѰң󿴵ŪǰСүʱŲ˫ȡ
ʮվԭز֪룬ү֪Ǳضٲһ𷣣µǮ϶ҲСݵһ󣬴һ¾ɳһ˽ŪѰһСүʱֻҪǲ˵㲻֪¡
ȻԸƽ۸һֻӲͷƤȥѰˡŪȻĸߣȴǺܴ󣬽źֱӾתȦϵ¥ݡһСү֣һսս¥ȥȻʮû˽ԵüΪϾɣ̨ܲϽµľ嶼֨졣
ԽԽߣʼҲ𽥼٣оЩ̫Ծʱ޹ᱻ˳һȻѰˣһΰɾ
¶˾ģӿ˲ҲٵĽľ巢֨֨ᱻ˷֣һ
ܿ죬㣬ȴȻûмİӰһڤ֮ͫȻ֪ڤͫʲôֻ֪ǵػʹ͡ʱֵʲôǾͲǿ۷һǮСˡŪãͷǰּҡ
ԥ˰ΣջûǸ϶㣬ʹ˷أʱԹѰңСүҲʲô̫飬ͬǳһٿ۵ǮܱȵԴҪ㡣Ǿ͵ת׼¥ʱ¥ϺȻ𡭡ءȥءȾҰɡ
ͻŵ˿ӣֱСүʱŷԴ̽źСүϱϾʹ˻Ӧҡѽҡҡ
Ӧһ߶µ̤ͨ˵̨ס
Ūǰոȥûãʹ˵˳ǹֱЦͷæܹȥѯʣСүôûŪȻЦͣǺǺǡǶǱҹſڣͰǻסˣǺǺǡûҵң̫ඣûҵҡ
Цܵǰ԰үһˣµ߰˸ȴﲻ֪ԡƬ̣˿ǡǵԼǡȥ䣬ûȴұ̬ŪںȻʮֻң·ߴһͣ
˽ð麹ҴŶ֮ÿȥҲ죬һʮϬĲҽһʧָֻһƬƽ·ʲôûзһ˿ĭʵղšһҽСǡô
񡭡ǡ
ֵ˿ĵز˭Ҳټԭؼȴ䣬һҵһһ콫˵˸šҲǾһ亹ΪҽУǺڤͫʧԡػ֮һʧǱ֮첽ŪЬӶûü
үڳֶ࣬Ҳٺ£һһ˼Ҵӿһпһ㣬ڤͫɱԭλҲûκļۿڤͫһɤʻص˶Աߵʵأȥˣ
ҲǷ˼ʮֲ⣬Ŀ߽ŪģڼһֱˣôһˣôƾʧˣҲٵȴĽͣɫźһɢȥȻ˶վŪ߲ʱ˭ûע⵽ʱһڣа˸ͷʮֻš
һ˶ټ˵Ҫʧ˾ʧˣϵţٸݲһʧٲϾͽһǶΪ£ȴֹܱ߰ҥԡŪ˶Զҵ˸ǱܶԶ֮մʲô򲻸ɾĶ
Դ·ǳͷʹȻԼڲȱԲٴҲҪ˽ʡԼ߸ӻһδȢѾ𸮹ﶨףȴҲΪֹ֮£Ůա
˹ȥ죬ҥԽԽԶԽԽ衣Ȼݱ˲ֹŪ󣬾֮ڶжҲͲסŹٸȫǰգվǰԼŪڵȹһҹԴ֤޹޹֡ҳŵڶ峿Իһվڸ֮ǰôϸϸס
һʱȫǣȵҥԵĴٶȻҪ졣һ죬һҹҹ֮¼Ϊȫǰ۵Ľ㡣֮ǿڰĿڣȤĿһֱֱڶճ
һнеľȻɫ֮ʣԼһ˽ڡвٰվ͵⣬ż֤˰Ȼ
ʱһһ߹һֻ£˹âɫתٴα˵ļҾӣ˹ܼңٸĴʿеİչ͡ڵȴһҹɫƣڣ̫ˡ


ʮ ̸
ҵ۾ڲµ̫ˣҲˣ
ʿҡҡͷƽ¾ͲᱻʷˡһֱȵҲӰļҾͶӸовԣٱȥѰҡٸȻҲҵʮ۾ųͳ˽ȥûþȫ˻߲ûˣֻһŻᷢĴӡ
ԭǱҥ֮٣ʧ٣ȴ෴Чֹ֮˵裬汾ҲֶΨһһа汾ҥжڵģһػ͵ġа顯֪Щǳ˭ڣ˵öаɷˣߵǰᱻаɣΪһ塣
һºа֮ѾֵǷ˾֪ҲػʵĶػ治ɫȴ𾪣ڤͫаǱ˸մȡڤͫʱھǽһ㰲Сǹ㰲ػʵÿػʶᵽϢҲʱʹһЩ챦סСĹ
ڤͫȻҲ⣬ڹ㰲ϢԲû˵֮£ƽһڤͫͬһ빩ͬʱʹػҲûţٴټϵ·ˣһһԳڤͫİ취
ЩУʮоŸǵһ˵ڤ֮ͫʣһҲһ֪⡣չȥİ취֮ףе˵ֱӽе˵ûе˵ڵصףе˵ĥɷĩػ֪Щ취ͽͣаŨصڤͫ˵ʹ
֮û㰲¾ֳ顣ڤͫסͬ䱦һ빩֮ϣû뼸֮סʱȻ֮ϣҹ޹⣬յͨɫɲҲ˹ʡΨöڤͫľˣڶһɫâ
Ϸɸ봫֪ͨ·ɵҲʱը˹׷ײ²ڤͫ˻ǿɾ۱֮촦»ǹ֮ѡ⻰ػõģû˵꣬ͱԻ֮Դ
ӵɵػԴ˸㰲£ȡڤͫӽ˷Ƿܽ䳹١û뵽ػʵ㰲µʱȴһƬžһ·ʮ˾һʧ٣һի
ӶĹػʳŷڤͫǲҵ֣æֱ׼ȡءû뵽ǣöڤͫȻʮһͬʧڸѾʧȥıɷԭλΨڤ֮ͫλտҲ
ڤͫ˷粨Ҳʧʹ˸һ䣬ԺϢػʳ׷׼κ˽ʱƣػҲ½Գ˵ʱʷٽŹ¼ʷ֮⣬ûڤ֮ͫ˵幦ЧͺȥҲ֪
ʿĽҿöĹĵĶʱЩ˿ĭʵʿǡ㷢ֵǸᡭڤͫɣʿͷĿǰֻƣʷϹڤͫļسʷеǶι⼸Ϊ㣬ҲȷȻҲ֪Ǹȥʱ˰ɡ
˸Цݣǵػֵ֮öڤͫʿϣе㡭̫ȫɡʿҵļ򣺡سǷ⽨ͳᣬص϶Ҳᱻϸ˽͹㰲µʧ󣬶ҲڤͫĸȤԹôһֹ֮˵ڹ㰲ɱȡڤͫЩʲôɡʧ١аûһѧݣ鹹ġ
ʱҲԱ߲һ䣺ǹ㰲䱦һҹ֮ȫɥʧνͣ
ʿЦһͱΪˣܽʷһУǾò˷ⷬоˡ
΢΢ͷԲֻʣʿ⡣
ʿҲʮֿģôȻ˵ˣҾͲϢˡˣżߣ㵽Ұ칫ȥһ£Ҹ˵顣
ҵͷӦŽʿ͵ſڣĿȥʿıӰҵԺһֱŸղĹºöڤͫӡһ˲䣬ȻоʲôطЩ졣
ҴվſŬ䣬ڤͫɫâз·Һ͵ǰЩǿ鱻ΪıʯڲҲƳҺһ㣬ǲʿеöڤͫǷҲɣЩҺ嶼ǻþ漴ҾͷۣΪǿ鱦ʯںڰвᷢ⣬ʵҲȲʿеöڤͫࡣ
˼ͻУȻڡ۵һصʵæܽڲ鿴ֻǸҷڴϵӴʱڵ̺֮ϣҲˤһߣ˵ҽűʹࡣҾ֪Լǿˣϳȥ鿴ҽš
Ϊ̫ӰģţŤ˽ףԭѾϵ˿ֱ΢΢˺һӣѪ֡ȡµҩ䣬һ߸»ɴһŭܲ㻰ΪԼĸﰡʲôУһֲû˿ںֺֻãٻ氡
ҴûǰôĻЩ㵣Ķҿ˰ΣȦ΢΢Щ졣ҲʶԼЩʧ̬æһ¿οԲԺҪñԼëϯ˵ôǸıǮ壬㻹ôȥѰƬôԼ񡣡
û˵Щ죬㵵ıȻϣֻǴĶҿĸҩɴúᱧɳϣȥǸˤһߵӡһ̧֮ҲףˤΪСģֱˣ
˿ĭ˫һҡҡλε̧ӡӵѾ˶ٹҵĸоͺ±߻һ϶輸ϰᣬǱһ㲣һѹ顣ҽ輸Ƶһߣӷ£Ͻ򿪿ɣʡǵǡ
΢΢˵ͷʼ۲ӣҶڶЭСӲûֻΧһȦܷΧмԻľľ˺˷ס϶ķ
ʱһдζҵıӡ


ʮһ õ
ζʮֶأʮַѽ⣬ͺһصϷڸõ֮һ˶ġ
ŵζüͷһ壬˫Ҳ漴ͣӾ
ҿôˣ
ûзӦûлشͣƺĳʮ־ԶĻ䵱С˲һƬţˡ
ٽƻ裬¥ֹ˿磬ָƽǷľӣĿϵܷѾ˺£ζŨңһܡ
ұԽԽŨζǺܣŷӦڵܴ⣬æôˣ˵ôһҲع˸û£Ǽɡ
Ѿϰֻش΢΢˵ͷʼ֡ΧװľȡһΪھԶѾճһֻϡҸһ۽ץסӣץסȻľѾͬһ̣Լϳء
ֻžһ죬Ǳ
ӱ򿪣ֵζŨѬǰڣԴҲֱ졣Ӧ˰Ҳŵ˺̽ԴڿȥԺв²ڻиʲôһ޴ıʯһ챦Ľҡ
ǳϣСľӵײһɫԲ塣ȥһԭľĳֻʯǹɶ֮ζɢɫľһõ壬һīõ壬ɢܵ㡣һʹֽȻͬζ໥֯ŲдŶĹζ
۾ɵԲǶɫõĿšҲǶõȻͨΪɫȴ֮¶һεŻ㣬ҾþòýĿƿ˾Ȼ˽Ҫ飬ֻǶǰõʱš
֪˶ãȻһ˵
˵ô췢ֵǿڹײʵǿף
ףⲻϻôײĻлġ
Ҫ˵Ⱥרҵ֪ʶӲʵϰѣף̶ָĹеĹײģ˰ɡ
ô˵ص±߿ˣ붼ɭɭġ
Ϣ±ѧŰʿ˵ˣʮ㿪ףأ
ʿǲЩ֮˵ôôף
ѽҾôһ£˭֪ʿԼôġûŵʲôζе㡭ֺе
Ҹղŷ˸ƨ㾹ȻųζԵš


˵ԶȥȻеѾұסעӺõƿȻĿתĶŻҡҡͷֿ̧˿ֱһ⣬ȴһ亹æҡļ֡
ĿЩͣҡòŷӦʵôˣ
Ұֱٵǰ̣ŵˣǿ֮ǰ㣬֮Ͷƻ㿴Сʱ˵ôˣ
ҲЩ죺ôˣҸоֻ˼һ
žһӸϣҪô⻨⣬Ҫôζ˵̨Ĵӡ
Ѿ˴磬ƿʱߺ֯ζһ㵭࣬ҲøղŻԴ˲˲١
ɳϣȻľĿⶢһ㾲ҿеʵôˣ㡭ǲ֪ЩʲôĵͷȴҡҡͷҲ֪ʲô֪˵æڰοúúã֪ʲô֪
ɳ۾ﻹڲţҲ֪ʲô֪̾˿˲оϵĹƺҪĹҪ档Ƭ̣ƺѾ˯ȥϸǺñӡתȥʱ򾹱ס֡
Ҵչȥʵôˣ漴ͷȻں˯֮С
߬ķǳ˼ζûֳܽɹֻڴ߿һˡˮ˳۽ǻߣҸоʹ·ʲô˺ѷεĵһΪȥˮͷһ¡漴־ɿˮҲʣڰȻ˯ȥ
صɳϣҵ۽ǾҲ΢΢ʪЩƣ֪ΪʲôޣΪʲôڿޡڵζѾɢ˴룬ȻЩ㡣ҽӰ̨ڴǰ´Ǿֵ۲Ƕõ塣
˵ϲܻھԵĺɫֲΪǲܽйãȡֹԼ档ҵɼһֱ̫ãЩ֪ʶ˽⡣Ի俴ڵõ壬ʵĳɫɫõ壬ֻΪɫ̫һֺɫĴ
ʣҽֵĹȦõĻ֮ϡһ֮£Ҿ֪Լˡõ壬ǻꡢﻨˡǾԵĺɫֺɫǳڣڵķڵķ͡һ΢͵ĺڶһ·СֵĹȦڻ֮ϣ˲併ͣûһ
õо޹ְעתӵײĺɫ塣Ҵҽҩȡһҽõףǩӵײһ¡ԭΪĳִֵȡһ㹩ϸϸ鿴ȴû뵽ǶʵһӲ˰죬ǩȻֽ
ֹ֪ȥһСʱǰǰæ˰죬ȴȻһ񡣸ӣصɳһƣֻйءõ塯ϢвͼƬϣǶ˽һЩνġõ塯壬ʵõõ塣ĺõ壬ֻһڣ
ֻǸǩ˼źõĺɫ嵽Ǻ䣬ҽеǩڱ£һ޷Ķʱͷ­


ʮ 
ѬҲûɳˤȥæѱµǩÿŴ˺ü硣
֮űǸǩϱȻƽûκȴճֺɫζŸոҵԴҲѬȻõ֪ҲԴζֶ֣֮ζҲ̫Դͷ
뵽ֻ롮ζʼбʾжٶ඼˶͹ڳնĿѧУг˳Ů˵ɢС˵ĵĿЩһҳһҳ󷭣Ȼһҵע⡣
һݹڰϵרñн˲ٴӰĹԼ˵ԡΪؼ˼мһС¡
µǰӰ˹̫ŮĪΣ̫ڰŴ񣬶ǸֲһΪλôڶ˰϶Ϊ̫ƹܣÿճ䶼ǵĹ͡
ǲ˱Ϊ̫񣬲ҲΪ̫֮ͳ𾴺͹Ī̫ŮղҪʮ͵ʹΪϵԴл϶Լ𾴺͹
˲֪ٴÿһ˶ϸأչذ¡ĪҲ⣬ʮյĵڶ죬̫Ի͵׸ϡﰣ߽һ߸ӴıǰӰ˹
˹ǽӻĪΣͻػʹ顣һоڻȥ·ϣȴ˰겻ĵ𡣾ڵĿѧ⣬ʱĵ߼ϣΧķݷ׷ױ𵹣ӭһھһ¥ʱѹڷ֮С
Σͷ˹Լ廤סĪΣȴʯҶ߹ǡĪʮָжƾֻϸ˫ڷ֮зһһҹͨһ·Ű˹˳
İ类ڵըսһ㣬ϵĻʹҲûӹ˽٣˶æؽʹ˹ĪԺ
ĪαŰ˹뿪ź˲֪һɽ˹һֱڻ֮УʮĪζһ˲ҩժϸϡ󣬰˹ŽѹĪνľ֮󣬱㲻ܿƵİԼĸŮ
ɽȻª¶ޣûлʹûйصơĪҲͬԼӣѸ׹밮ӣɽΪңҸӡûãԼĺӡ
֪ĪλУ˹˽ѧԸĪβӪ
ݵӲ̫ã˳֮ʱҵǡֻ˴֮ĹϵӲͷƤص˻ʹʱϵĻʹѾؽϣ׼¾д顣
ڰδʮĴĪǷϵ֣͸еĺһ𱻴Գɡ˹̹飬̷顣
ǰ̵̷֮һִʱ˷һƹײĵģУһרʳļ׿ǳ棬ٽģ߷
ּ׿ǳѧʡһʳ棬Ӳǰҧľ塣˷һ𣬡ʡ⵽ߵѪ⡣߲ܿʱ󱻿ɵֻʣ׹ǣȻʶܸоʹ
ڼ䣬߻ȫȫʹʡѪʱվģ֮Ŀ߶
˹ĪκԼḷֻֿ́ڷǰϦ̹Щ췢顣ʮѰ˹ΪΪ֮٣˽ȥʩԳɡĪȻҲԸ⣬ϣϷŹ˹Լ̡
Կ˾໥ҲԸԵ̷ϵҲǵİ𺳣ǰ޷˽ֻýʱȺ䡣
һؾ£ĪεĶѾ¡𣬰˹Ҳżǡʱ˹£֪ʲô⣬еľȫݲһʱһɫرͲĹҼֱһ޷ֲֲũᣬʳͣȫΣ
һ֮ΣͷǰϣϡҲͬȹϵϣͣϣְԼʱ̫֮Ϣ̫˵пԻָİ취ǷҪԼŮ
ϷǳΪѣΪ˹֮ɾͱҪеĪΣ̵֮ܳľͻԼĶӡûֱӻӦһԾѡʳͣ꣬ѵϢϴ֮£ֻôӦ̫ԼĶӡ
̫ҲʮⷨϣԼֻ֪ȹ֮ȴԾȹ֮ԼŮ鷨ԼĶӴȥʵʩ˹Ỵ֮̄ܳȹһȡȥĻᡣ
ԼĪζ̫̫Ҳ˵֪İ취Ѱҡ࡯
˵࡯һʮϡеʣֻҪһС飬Ϳһҵָ֡ȻĶڵĵطҲնأжôֲû֪ΪȥѰҵˣûһܻŻ
Ϸų˰˹ľҳŵֻҪܳɹѰء࡯ȥ̫֮Īžۣ˽̡֮˹ʮָлףĲҵ࡯Ų뿪˰
뿪˹ȥһ̫֮˾ΥĪΡ˽ӵڳ˶жӯǰ̫߰˹࡯ص㡣
һǳرϾеĳʲôҲøһζþòɢȥ
ڶǳرܶȳϵκζ
֮󣬰˹Ӱڰ߽磬ڣȳһȣһֻ첲弫̧˻ʹϼʱ˹ѾԶ۾ֽ߬ȭͷȭͷһָ׸ǴСŻ
ָյķ֣ɫٴγǰ˹ȴԶʧû֪ȥû֪ʲôҲû֪ǿȫġ࡯Ǻڡ
ι¾ʹ˽±߻һŰ˹ڻʹʱĻ񡣻еӵȷûۣһںڵĶϱ߻塣ҹصֻ컨˼Źеġ࡯ڵĺɫʲôϵ
ͦϡߵ̨뿴Ƿ塣
ʱѾڴ⣬¹̨֮ϣΪ˲ӰϢûпƣ¹̽ͷ鿴ǶõȻ˱ǣ±ߵĺɫҲ˶ġ
űϸȥʱȴ۾ȵķ֣ɫõ֮µźɫѾǰԲα˷Σӵײĸȫ䣡ڵĿռҲøСƺ


ʮ ӡŮ
ʵҳһæ˫ŰᶯӡϣֱˣѾҵأ˼ҾȻûܳɹűӽͰǶκɫеЩǽӸס÷
һҹҶû˯ãجֹһεġ࡯䣬ҲС
峿ѵĺ磬ıһ磬վ̨ųҵ˱ˮ߹к簲˯ô˶촽û˯һڲˮû絽ϣûûû˯ʲôʱʼû˯
ҡҡͷ֪˸Σ֮һֱû˯˵꿴˿ǰܷõӣĶ⣬ԺҪٴˡЩԾô֪ǰӴ
ûСƽ˵֣תص˴ϣɢء
Ҹ߹ȥϸѯʣŴߣ緹ҿ˿ֱ˵ÿʱ䣬æһԴҧȥ̨ϵӡ
ǱܷԭӲûмأٶ๫ȻͰġ̵þˣҲûܳɹŲӰ֡鼱֮£ֻ׽Ӹס˷š
һЦ졭ôô˵ǲ͵͵ʲôأ¶һȻЦݣһСܸʲô£㣬ôŶˣ첻Կֱӽɣһί˼ֶֻڸŷܲýŰɣ಻ò
εҡҡͷѽҵСķˣÿ糿˵׼ʱͲţֲԴװһ죺ԴףߣŲءıŶû׼Եףҡ
Ƭ̺ҺϳԷڱıתơǵĿһֱû뿪Ψ̨ϵȦ¡ע⡣ҲЩ죬վھǰתһȦҽ·ÿճʲôǲúóԷʲôأ
һĿƿûûʲô·ܺÿһ̣𣿺ǺǺǡӦһͷԷûԼھٴ𣺡ףʲô
仰ŵͷһûʹһ𶯣
֮Ҿ֪ԼЩˣɳϾ㵵Ŀңԭϵļ֤һ±ʵôˣ׷ǸҸоɳϵʱ򡭡رÿ
ҿһЧʮвסʵʵɳż֤ͣҸһۣεЦЦȴɫͷԷ
˸ȥɢֱʿ칫ңԼһֱȥǡʿƺһֱڵȴ֮ʼ衣ɳϿЩģ˵ʿֵĳѲҵɶˣ
ţʿݹһˮСŰ¥೤ʱˣ
ȻĿڽСЩӦЦݣаˡ
˵ɹŵĶ԰ɣĸĸûϵô
һòƻлѲڰʾҴʱ̫ˣӦó뿪ˣ
Ҹĸˣһڹڡ
ʿͷŶô˵㻹ûأҲȦˣţûһˣóǳϲ㡣ȻλСǹϵѱŮ㡣
ȷʵǺˣһڲˮպȽ˲豭ʿҲ˰£΢еͻ˰ɡ
˲ʵСô˵Ҳû£һԺ̸
ʿҾġ
úÿǿǣҲǿǽ˵ڶ
˿ĭұɶӣڶ鲻Ҫĸɣ
ľګı飬ʿЦЦҴĹףȤĻҲɡ
ҳһֺ˼ҽ˳ߵһ¥ָĹ˵ʲôӭ˹żߣҰָ˵ʲôˣǲҪĹҵͷ㵹ͦ˽֣ȷʵĹֻһ˵Ĳ
ӸȤ£ʲôʲô£˵˵˵̾˿ְˡüһ̣ᣬ˵ʲôأ֣Ͻҡʼ磺û֣ҪΪ⻹ǰ͸ˡ
ͷɫ糺죺ǡô˵ģЩ㡭û˵ɣֶ»ȥˣʱ˵˵ɡ
˵ʲô
û°
ͬǲ˵ܿվԭسɵۣıӰɵѾͷϲҰɡ
ʮһ룬ҴŶԱһ¥ϣҽȻٶˣȻôǿҪһͬĹͬһһȻװٽĹһǶԵ÷ǳվʱڣһĻܿƵļ١
δӵǲܸʿûиһ𣬶֪ͨԱȥһ·ҷԱߣԱҲΪչˡ쵼˴ӵĲʮӵ·ʮӲŵ
ĹѾ˿ƣܴ˵ϵѾȫߣʱһģһǿϺɫײѾɾϱߵĻװȫ¶һֵ֮Ĺײϵ̵ĴһЩ֮ޣԢ졣
ϺɫײȴʮرΧʮƽֻڹ׸ϿһѾ޴Ľϲǵ̣ɫ֮ӣλ÷ֱھŸ׶ķҪ𶤿ףͱҪƻŸͼڴҵȴʿĿյڸֽǶȽǰѽ˸顣
ȴãʱѾָһ㣬ϴŹ͡ҲЩüҺŹ˽£ηֵĺˮɴʹϵ˿ڸʹ
ֹ˰СʱϱߴϢ˵ʿиҪ鴦֮ȫȨԱͲָܸӡָʾѵȴԱָŴ˶סһ״Ĵǯߵǰ˫ַӾĽ׶ȫ¡
һŹ׶󣬹ںȻˡĴһ죡һģһ˶ʱɫ԰ף˶ĴҲžֵ۾ˡ


ʮ Ĺ
ͻһ˭û뵽ģҺ˼ȫԭشĿš
Ƭ̣Ⱥһѯʣܸ磬ײġۻôܸҲЩԥҲǵȲʿ˵ɡ
˻һ˿ʼ۷׷ףе˵ӦõȲʿе˵һѣûʲô£ϽݸϽչȥ໥ִʱĹߺȻһԣʹһ׹˽ô£Զⳳأ
ܸ翪ڽͣʿʱ£Լס
ǾͿɣƽʱڵʱôɣǾͻôɡ߰ģԺݣžֻˣһѵôûվԭضŲܸ磬ƺڵľܸҲԥ֪ǳԼֻüͣղšײһǲ֪òüס
ײҲ̬ȣߵײԱſһȦж᲻ǽȥˣǰй𣿡ԱԱ߲죺񡭡ûУϱ󶴶ûУôܻȥ󡣡
͵һۣһߴȥһʵϰŸɶãĹײĻûҶأ˵վ˿ǶרҵĿԱһȺֻ񹤡ˣɵվŰǵרҵ֪ʶأѧ˰ǼԱĹĴٲ˼أƨ¶ˣʵϰЦأ
վһ߷ſ͵Цôʦһ˭ѵְҵ
ܸϾǿŶӵĹǸԱͽӶѵЩҲסӣɤӸ飬ﶼ˵˵Լۺ۵С˷ʱˡ
Ļ䣬Ա˵ײһ첻ᵢ̫£ϾǴҵİȫһΪʱҪףŪԭٶҲ١
зԱոշԼĿַ˾վ˳һݸ߸ϹһһϸֳǳһͰųû׼Ǹղ˲СأȻʿûǿҪһԶĻᣬҪϧܱһ׵Ķ˻ȥ
˵ԱվһͬݣֻǸӰࡣվһ𣬾һ˫̲һĿһǳͬݸ߸˵Ҿ˵öԣײû⣬ôүǣʲôµġһסˣ˵ȥˣ
ҲվĲͷˣˣҿ˶ֿ֧ףǾ͸Ͻɣûʲô˵ġܸ΢΢ͷ̾к˸һ̧׸ǡҪȴվԱߵԱסһᣡ
˺ĿԱԱȴһ˫С۾һһӣʵϰˣžԱҶʶλôŸоеأǡĸֵģ˵Щңݸ߸̧°ʹǡֵģž¶ٶԱôõļԶܼס
Աһ˿ϬĹâ˵ҴСûʲôŵ㣬ǼرáٶǽʲôĸѧУҵ˶ҼǵһôΨͲʶأ
Ǹ죬Ա˼ߵǰʵ˵˭ʲôҵҲҡײƭŲҰൽʮģȻ١˵һ룬͵ĺ󾱾ͱһѺڶǹڣһӲ֪ʲʱƵ߸߾һ֧Ѿŵǹ
ȻѾʶƣҲ¶࣬ǹ׼ˡͽվԭأǰ˵֪Ƿ˼ôĹܾԱ˽ǹ֧ץȥӴζһܳȥ
ץȥߺߣҲÿû£˵ߵǰߣҺһӲǱˣ͵ʬ屻ץ֣ĪܵӣҲ˳ЦһаӹӲ˭ܵģ
һɷû꣬ץסӵʱƨƪڱץסһų컹ͣīһСӰͷ
ȻŶԱڶ࣬ȫ޴ֻǹҲֻ־ܡƺ֪Ǹݽɫǹһֱû뿪ĲӡָŲܸסܸ翴˿ԱӲͷƤȥ̧׸ǡһ죬׸Ǳ̧һߣݸ߸Ȳ˹ȥ
Ϊ˸õգһֱվڹײĵĲߣʱҲ̽ͷڿȥҵϣϺɫײڸûʬ壬ֻдССʯһƽڹ׵γһšĦʲôûУıҲտյӺڹײĸͲװ˵ģ
ݸ߸ӹóһöǰƣԶӺָ磬ȫʯ解Ƿˣʮ侲һۣٷϻϽװװǶ٣ݰĹҵһק󲼴ӣӸܸԱڵȫװ
һͻˣ׼ĹְûͬӦӽűһֿڣһŽߵڵأ˵ˣĥĥģ治Ҫͷ˰ɣ
ͻӵȻסӵ˫ȫʧȥƽˤڵأʽҲ˦˳ȥʱڿЩԴԴϱװڴΣҲϾǹҲͬʱš
ƽ˻εĶһ٣һĺշݸ߸߷ڵءҲԱߣײݰٶ̫죬ټǰʵ̫ҾȻһԽĹײ֮ڣ
ûԱҲٺ£һӵϽƷҴӹײײ۵ļιǣֻƨɺʲôһ¡ȥڹ׵׵ǲ飬ҷϺɫײĲλһ۵İۡ
ǸȭͷС״һ÷


ʮ ʧ
Ҷµ÷ۣϾչǼ״ʹС۷һ壡
ţ͵ӰڹײߣֽңҲ˹ڵİۡ˵ȴ˸Ŀͣţ¸ϣǻȥ˵ҵͷץһ齫
ײĵʱͽѾ廨󣬱ԱڵϡߵߣǷཱུĴСӣˮת䵽ˡҲ㣬ûиͷİãϲˡӻǸ¿ˮ̵ӣΪŴģҳ͵ڻģҲ費ٳ
ڵд붼Ѿװ˴ӣŶԱĹҲǿɡͲӣָŴң˽ͽѹϾԼһʰʣ顣ﶼûɣע඼ڴͽϣȫ벻⿴ͨĹײڻһŵ
ĹװҾͱһߣżߣײ飬ʱܣһؾϼ쵼ᣬڿ¥ҵϢɡһ߻صߡһ۾Ϳ˲ԣôǲڹײ﷢ʲô
ҿʹͽȥһ¥һ߸˵ľ˼һᣬ̧ͷңǼȻǰԿףҲµûһ˫ĹҸоЩ죬˰쿪ʵ˫ĹǲҲкĹ
ǣĹ㣬ÿһĴС̶ȶһ˫ĹȻҲ㣬¿ռһСһһԻĹߣĹ˵ᣬȫڶ㣡
ҳһҲ˵ʿھ˼£ʵڳĶ˼ҹ׼õģ
ͷô˵ԵһĻزŻ֮١ǿڹײӦþͨĵطԲ޷ŲΪ汾һģ
̾˿ҲͺӲڣǵô򿪻ȥһ̽ɡ˵תһȻվǷǰⲽҳ˻֣أ
͵̧ͷȴһֻɫ԰˫ۺףԸոտ޹һ߿첽߹ȥһĥòΪҸʿ˰ɣɾʹˡߵǰ뿪ѯʣȴֱ˵ҵĻֻ
ĺοôˣﻹޱӣʲô˸˵˵ȻȪӿһҡͷһ߿޵żߣҰֲˣҰʧˣұеطϵˣ˭ûп
ʧˣüʵʿ˵ҪҪô绹úõģôͺȻʧˣ
ţҲ֪Ӱ칫ҳȥҲû֪ȥ
Ҵ򿪷Űһ߰οһ߻ҿʿʱûʲô˵ţһµͷԺ֮УҾ񴥵һȫһ𡣶ʵ˵᲻ǡڤͫ
Ҳɫأ΢΢ҡҡͷ֪Բ󣬲ҲȫûС
ǵĶԻһͷˮʵʲôڤͫʲôҰʲôϵ
æתƻ⣺Ǹڤͫһǽڹײ﷢ֵģʿûʲôϵ
ûǳȹϵٲ㻩ͣһ˫ӺĴ۾˿ʮ˰Σ˭û׸ѰҲʿֻܰϣϡóֽȥյˮңһʿһ֮ǰҪú˯һ
һһС˵ͷҵļ۾ǿˣҲˣ˯ȥҽᱧŵϣһתͿһ˫Դ׹۾ҿŬ¶ЦݣôԹޣұĴˡ
ġתһࡣ
߹ȥɳ̽˵Ĺ»᲻ģʿڤͫˣҡͷ˵ڤֱͫӺˣֻнӴľ˲Ż¡ʿһֱЯҲǲ޿ܵġ
Դô˵ֱһʯͷˡָָſڣ¥Ｘÿ䶼ͷȥأһĿȻǰһ԰ôˣмؾ֪ʿж켣û׼֪ȥ
˵Ҵȥ׼ȥҵһ¼أ֮ǰһ𸴡û뵽մţȴվߡЩԾ;٣㲻Ǵŷȥôôֻˣ
΢΢һЦǹҾַˣ¡һϼ쵼оϻһжʱҪϡһ㶣жϣôϣǸʿʧˣ켱ˣ㿴û˵ͱʹϣҴ绰ˣҪ˵ĵڶ£һԵ飬ǾͲõˡ
ҵͷһ磬ʼûʿϢӦµõĶȥҿ˼룺ţȷʵеʱ¥ڴжʱһ㡣ھȥֿʼ顣
˴ʱʹҴȥʱǧҪڷжʱصҸ˵˴žһֱֳĬû˵ҿɳҪˣȫŲ飬ûڼɡ
һۣҲȥ
ɳϣ̣Ǿֵжȥȥġ˵ҲҪչ˰̬ȻôԸչԼչˣһźߣ˼Ҿֵжֲ֪ݣǵøŸ
ӹóװӸңǲץڼ飬Ĺ


ʮ ¥
ЩԾǸ÷׹ϣ˼ϾҪţ
ͷҡҡͷû˵Ա߱۾
е÷׹ȥ˸飬û뵽ȻƬҵֻ÷ĵĻ֮ϣžŸʮϸ΢ͼһƿʲôĳƬ΢ŴܿͬϺɫһ֮ӳΡһҸȷ÷׹ǿصԿס
һֱ㣬Žһɫ£Ըе͹£ҶЩѪڡȻڵʿϵûϢֻðοжѰʿġֻСַǰͣ
ĵȴСʱ֮󣬾ŵſ͵һҹװҲһ㶣ǡæͣҡܸܲһȥƺЩżЩ˰ֵǾһɣٶȿ㣬Ҷء
ʰһ£ڷҵϢֱ¥¡ʹǴһ¥¥ſڣ¥һžƺ˶һа˸ȫװľվ¥ſڵȺ
ҸͺʵǡҪȥôˣͷҲصĽ͵ж￼ǵ¥ڿ϶ȥĶӷӣǽǵĹĹ֣Ҹߵһۣû뵽Ĳ¶ˣ
һ˾ֱ֮Ĺڣһ·ƽ︺صԱȫӰֻʣºĿڶ졣ǰߴӣߵķǳ֮죬ҷܸϡ;ĹڵʱԱʱȻһһ˲ƺС
ҲһĻͷҽͣû취ҪСʱǾͻҪ졣һֱΪֵжǹ컯ʮ䣬͵͵һֵĹĸо
ǰǲûƽԶ·ײĵֱӻȥȻȫϵЩͣʡ˰ٷ֮ʮʱ䡣ǱվĹſڡµľԱжʮǰ罫׸̧
ͶҴ˸ƣҵͷӻóö÷׹˹ײġ˿Ϸ죬Ҹոս׹밼ۣеһ׹Сײ±߶ʱˡꡯһ죡
ҵ彩ԭأֻ۾ܣȴδʲô仯ָֻ糣ߵײԱ߲鿴ô£ãȻҡҡͷ֪ѾŽȥˡײһ֨֨¡춯
ҡͷԵѰԴȻ֪ʲôʱ˹ӹײⲿץסҵ˫֡뿪ϸʣ;ýµĹ׵ױಡһ³ߣ˶ʱ˿Уͼ״ҲԱ߰æЭһק˳
˹ײŴվſڱϹۿֻڴʱѾտҲ·һ֪ڴ󶴡ƺϣ˻ԱߵԱ㿪ʼڹײ֧һ׵ܾװϡ
Ȼȷ棬һ̻ȥץסһԾԱںߣûչǣҺֻץסһǺߡڵȱԤĻҪ֣»˽ҵ˫Ų˵档
һ˦űĥû˫һ̧ͷϿȥԹһ¸߶ʮʮ֮䣬ĸ߶ղŲȼ֮ѾˤˣȻˣȻ֮ǰͻ˵档ĵĸм
ȻһûмǰһֱվԱߵҡҺƽԺ󣬴ǿֵݸǣ߲֪жǽң¾˵ҵͷֵ磬ٴӿ˶ǰߡ
ӹײһ׸ߵͨȻʹ޽ĥʮƽվڲǣһ·̺ͱԱǰ棬м䣬Ա˭߶
ͨǺܳԼʮף֮һʮƽҵĿռ䡣Ҳ죬пһһûװ޵ķһǳλڷϽǣ;ֵһȦȵķ֮ǰո߹ͨڷﻹһģһȫʣǿֵչȥͷ
һԱóָ룬ָŶϽǵͨ˽ȥںߵĶԱȥͨżǺţֱķɡм䣬ұ߱ǰߵͣεĿʲôͶ˶٣ʼʣ
ʼʣҰ뿪Цʼʲôѵˣһ֣ǵĿȷĹǷػĹǣǾûбҪҹϹھ򡣾ʱطԿžԱչŲ飬ȷûڼͶ빤
˵ž֣ҺȻʿæѯҲһԴִ˸ˡҵˣҼңǲصġֻȥѣֻû˶ѡ
˵뿪ͨǰһͺͺСӣȻͨȻƺֻصԭأΪ˼ǺţԺױ𡣴ͷĶԱʼʩóָ뿴˿ѡ˶ϽǵͨҸǺߣ˵ǡײǽͷ
һСʱǲͣͨ뷿֮䴩ÿһεķ䶼ȫµģͨ϶ûмǺţͷĶԱҲһֱѡϽǵͨΪڡĵĸǴ߹ķ䡣
ʮżʱ򣬶ȻͣͷĶԱŶϽǳϵļǺ麹Ͷӣǡƻˡ


ʮ Ϸ̨һ
Һж͵һڴĹУӾþֹĹߵķżʣڵĸʼﵽ˰ٷ֮١¥ֹȥģҲôͿռԭȦģиǱܣз˼ԴҲ֪ԵɣֻܻתȦĵ·ϡ
ȻҶֻ˳׼û뵽νġػĹһž͸һһĻأԻ˵˫ۺ͸й٣ڰĳ۵λáһƬ̣ᷢܵľһ£ӶԺоʧȥλá
ϵĻȴûľͼѵĵ·ԻˣҲûзκԻζ߷þϸָķǰ˿ûƫƣûɻƻصԭء˲ǣһ·ƻصԭأǰھȻĪʧˣ
ҲǱڵΣգüͷ˼˰죬־ڿ߬ȭתȦ˸ˣһϵķǳĬͷβɫѸתʱķԭ·˻ء
ΪѾ߹·Իȥʱ򼸺һ·СܣٶȱʱһҺǿϽ࣬ʮӺͣϢߵǰϸ飬ֻͷĶԱǡֻˡ
ʮһͬʱվռԵЩӵͿĸȥͨϵļǺЩ꣬ջһȭǽϣģһͲа˵Ŵһ߷Աһ飬ԭش
Աӵ˵ͷһͷת˶ϽǱмǺŵͨͣռϢȫעԽԽϸ߷ǰСʱȥеȦԽԽϸڼǧϸ߿Ҫʱ򣬷ǵͨȻһ󼱴ٵĽŲ
˶ʶˣĶͨڡƬ̣ǰӶϽǽԱͷ˳˳ԭأΪ֤ǰСʱһֱͽ͵Ȧӣ
ƺϵһ鲢㵣վмסͷ
ͷ˾˿ʲôסԱٴԭ·أҴ򿪶Խ໥ϵ
ҿԱߵǽϲ֪͸ʲôãյʵ֪ôô
û˵ָָֻǽڡ
ҿһͷˮȴ޷ϸѯʣֻͷĵ롣ƽĵڶĹڤڤ֮ҾȻ·ȴԧĹ˶ԱȡͷͨݣҵԸϼֻᶯʬ壬뻹֪ӳȥķ򡭡
һͨԽͨԱϵһ߲ͣϸֱӿ΢΢ʱסԽ͵ĺ˾䣺ͣ˵ʾǼ·û뵽ΡжȻô࣬Ժ׼۵ĿڸӲͷƤͺߡ
Ƭ̣Աͣվԭصȴϸѯ˼㿪ʼܵǽҺĴչȥ;٣ǡǡʲôأͱߵأһлأܸռ̬ǿֱУʵԭץȦ
ЩԾΪĻأͶ֪ⷽʶһϾ죬ڹĹ˽͹ͷһˮƽϣں˼룬ѾֻǽµһƬҳϾȻɶש϶ɡ
͵˵ͷ΢¶Ц⣬ÿשһᾹҵһԱ΢΢°ҵķשǿ鷽שЦһֱӵողŵ·ߣӣǲҵĽӡߣ˵ߵǰߣŽ
һ˾Сʱġӡһû뵽ڴĶͨʱǰĻȻʣһźڰСžһֵ磺ǳˣ
ҿͨ𾪣⡭ͳˣ
ԱͣȻǰǰҪ߰СʱܻصԭأʵĿռǳСһƽסÿһͨڶлأ߹ʱ򶼻ڲ䴥еĳһطͿʼƶʱڴƶֻΪԸоѡ
Ҹеǳ˼飺˵ĳЩͨǽڣܸݻصĴԼƶ
Ц˹Сʮ͸û뵽ֵܾ֪ʶΧ漰ô㣬˵ǻԶ󲻵ģԲҪȥо
Żش𣺡ֻƽһЩ˽˰ã빤޹أ;ٹˡ
ԭǵʱͷǳִ٣ھһڸǺķ˴룬Ҳٷϻֵǰȥ
ܵĿռʮֵֹ䲻߼ʣ˵óָ룬׼ϷǰЩƣ֪Ϊʲôֻ׼һƺĿĵؾϾͷ
µĵ·ڱ任ɰ͹ƽñש󷴹̶ȶϳ˾ӣһȫĬͷͿ첽ߣOO@@ĽŲϻǶߡ
ԼʮӣͺȻָ߾˸ֹͣƣһ˵ķӦʮѸ٣˺Ȼ˵һˢˢͣԭأֻҺļԱЩ໥ײϡΪӦǿΪ̫Զûп
ŶֹͣǵĽŲʧܣһ˾վһסƺʲôҲŶϸȵķֶ߾Ȼзڴڷ״̬ĹѨдŷֱȻ̬Ѳ˲ɣ͹ҲʶԲŽ˾״̬
ϸоŻյ΢磬֪ǵԴܿҵעͱһһһַǳͬѰ˽˵仹ЩǻƺҲصֵ硣
ǶںڰϸԴȴƮǴ˷Ӻ𽥱ԶҲһ˿ʵ⡣Ұ۾ɵϴŬ뿴⴦ľȴǸоǰһɴһľȫģ塣
ԽԽΧҲԽԽȻģϡܿһЩһľǿҿԶֳһϷ̨̨ڳϷݣ̨ȴ˹ۿ
˼ŲԶϷ̨ô£˼ȴܿƵı̨ϵϷԸϷҴʱ֪ζĿ


ʮ Ϸ̨
һơɫ𪣬䣬ԻʹΪþƱԼΧܱ龪šŽеľƱһֱûͣܿĶᣬһҶ̨ϵĹĳвİ̾û뵽
ƺ֮ʱĵһСĺȻʧڵϣڹŮæһӵϽҵĳ֮УҿѾ߼侹һ¶ŮװӡвУûǰͼı졣
Ҳ󾪣ԼҲŽ˵ǡơǡж
ѾϣһͷȺ֮Уʱÿ˶ڵĹԾһӵϣ˰쾹ϷԵı˳̿ͿŹȺ˳Թڳһ䡰Ǻáһתˣתߵߣһҩеĺɫҩ۾˾ƺ
˵עڵ˵ϣ˿ûע⵽ϵľƺѾ˶ҩ󣬹ȻҡҡλȥþƣȴһŮȡֻǹŮǰƺڻ컹ŹҪټơ
ɫѾ˵ű˹ȥƣŮ磬·鼱֮¾һƿǽеľˮһŮԭأҲԭأǱȺеɱָ۾ɵԲ
ӹ֮µĹŮŸףһѪע£ʱĸӻңҲżȾΧա
ûеóѣǴ̿ͶʱŭҲڣವһаγһ߳ĿһŮ˹ȥ
һֺֿݣֱӽǹŮԴѪעʱȥһ׶ԶڿϷȴ·侳һ㣬ĸоǵѪעϵĸоûԴĹŮڵϣͷ­Ϸ̨ϵ˼¹ҵĽűߣһ˫Թ۾ֱҿ
˫۾ɵĳ󣬾һһҵţһǰδеĿ־жʱбŷģҴϷе˹
˻ԴǰȻһƬڣϷ̨ϷԼЩְȫһʧһѪζ鲼ܡŻһ壬ԼȻӸղŰ׵Ʊˣ»һľΣ
֮Ҵֵ磬ȵķϷ̨ǰ֮ϣǰ״ȻǸոտϷֻ̨ϱ߲ǻˣһЩֽˣŸոϷ̨ϵĲҾ磬ʱҲŸеЩ˵ԴﻹǳϷ
˸ҽֵߣߵֻ˫Ŀգɫ԰ףƺʲôµĻ֮С֪ǿ϶ڲ֪Ĺĵæȴ޷ӦؿͷҲ麮
û취ֻüӴȣҡ֮ڻ۾֮ȴɫ䣬һֱҵĸȫûϵҺȻ𹥻޷ı߷ڵأ˲䴫һʹȫܿƾֵҲ˦һԡ
ſڵ뿪ѯʣζ۵ļҪϢһʱ޷˵ֻһʹڵϡߵҲֵ粢ҿԭظұ־롣ڵϰп࣬˵ҴԼôԶѲ˼뻹ڻûѹ
Զվţҿı飬ܸоĵһֱעҡӺҸʹᣬҲڿԻҡҡλεվŶҪѯʣֻ΢࣬ų״̬ƺʱпһ
ոһѾûҵİһ£ҵĴûʼ͵ˡ
뵽æ󲽺ˣȴиСҲУ˶ʱʧȥƽٴˤ˵ϡһͷˤ£󱳼ֱֱ˼ӲĵϣҵĺҲĵԴֱ죬ᶼ˳
ٴ۾ʱ򣬾Ϳģֵһ޳Ӱһ˹ʱҳ׷˵ֿʵҲѾûֻܱһ̣ٴˣ
ҵĺһ㶣Ѿߵǰҽͣҵǰҵﵽƽ죬ֻŴڴŴһǿҲͬʱ𣺡㡭ôˣ
һŶһ߿ԣߵ£˵ݣҿڶˣʮףżҵⱲͳ׾˺ˡߵǰҷֵȻҵϣ۽еֵܲܰÿ۾ܲ˰
ֵ΢΢ƶһ㣬ȴȻûÿѾܹӡɫ΢죬һ˫۾ңƺʲôͬѰĶҲеЩԣĿͷȥոʱٴν
ֻҵǰһֱȫѪϺͷ϶ͬմѪˮԡһҺ˼մѪֻ⡭ô£˭˭Ѫüͷ壺ղһ۾ͿѪԡû°ɣ
ҿЦһѹִӸղŵڶһѪζֱǺţ˰Լϣ˵㣬һҲһš˵š湻صġ˵Ҵ·ײѪٵĵط˺һ鲼ݲݵһͷϵѪҺ
ΣſҴʵأôʣˣҡҡͷֻ֪ǵøղźǰߣȻиϷ̨
žͿϷǡ
˿ĭԭǲϷСһΪǡơ˵תȥո˦ɵֵ硣
͸ֵǳʵʽƤֵһһʱףֵ綥˵ĲҲ˫ơ˦׵ĸ߶ֱֱˤȥȻֻˤ㲣ֵڲ𣬵ƹȻš
ڼֵͬʱⷢԱ߲ԶһԲ״壬ǸոպЩˤ˺׵Ķֵ磬ҺգʱһԲԲĶʲôԲŶȻһŻѪѪͷͷ­ͷͶһ£
֪Ϊʲôͷ˸ղŵϷŮ̿ͿԴ˲䡣ͷ­ɴ̨Ϲ䵽ҵĽűߣѪҲҵϡ
ŲԶͷϵѪŸղϷ̣Լеߡɺϡ


ʮ Ϸ̨
ŽѪȵһĻҸеǳֵɨһ£͵Ķ龹Ȼҵߣһ˸ոյһƮԻڻþ֮С
ǰ˼һһѣ˭֪ȴȵķߵĶԱȻǵǿͷ­ˣʱ̱ľ֮ϣȫ΢΢鴤һѪעʵϡϵпڷǳ룬ĳпٿ£ⲻǰٴθֳ˸ղϷ̨ϵһĻ
ǿסŻѪζƹߵùͷʬ鿴ˣҲԱߣһһ߶Сġ
ͷʬߵͣͬһҲ˲ѪҺһ˫۾ɵԲϷ̨ķͺӵġ˴󷨡Բ˰˵˾䣺;٣ˣŻʧžһ
̫ڽˣõĹһֱӽʹȷԭת˸ȦˤڵϡЧãֻͻҡҡԴ٣˭ӣæ߹ȥ;٣û°ɣ
Ϳ˼룬ڴֵʵģأĬĬİֵȦԱߵͷʬϣ˻ϣͶʱͷ𣬿˿ͷʬװأҧĿ֨졣
ļοµӦøϽˣþеġݣϿȥܻӣʹĿ˿ң˼ǡҵͷǿĲֻǻþʵ̨ϵĽɫһһԣˣǿҲ׶༪٣
˵Ҵ󵨵Ĳ룬Ϊһʵ̫Ǻˣ뿪طȷѡ
ȻЩɣµҲûиõİ취ֻҰЩʶʵĶԱͶ⡯һı죬ԱһһָǣϣȫǳϷƺͬе˵ֻǸոտеѾܿŮɱѾˡ
ҺϵķǳĬһᣬʣµԱͽΨĩ˵һô˿ûзӦ˼֮͸еЩԣæڶԱϵȡ¡ҾֵչȥʱһԱɫڣʳĺɫѪҺѾЩɺԣȫʧ
̧ͷ˿ңϷһŮǲǱģ
ҿúԱ״̬ǰϷ̨ϵĹŮһģһѪҺʵĺۼһ£ȷҸղŵķ͵ķӦǳѸ٣ϷѾĶԱָŴұϷ뿪Ϸ̨Űֵһ򿪣ȦĴһҲΧյһƬȻ߼ʡ
ָȷʱһԱȻʧеʲôҵעȫֵƹ⿴ȥֻǰϷ̨ϵЩֽˣʱȻĻˣеĹŮ̿ͣոڻþһģһֺ
еĶԱѯʣǡǲǻڻþ
̨ȻǡҲڻþͬ̿ͽڶŮԴ֮ŮܾɢӣȫӵһżڽɪɪҲС̿ѪĿĿЦһһǿ
ʮ侲һ迴ˣϽܣ˵ŴͷһѰֵںߣͬ׷һȺһҰȫϡ
ʮӺ֧Ż˽ŲȻšߵĶԱ˵ͷǱܵٶȺʱ㣬ռһǧƽң
ɫࣺŻضһǧƽף±߲ôһʲôط⣡ߵûźţȷǵλã
ǶԱһϵڴﶫһһϳһСźŽߵǵ绰ʼԶλҪʱ䣬ǰķǳƶٷ֮һ
͵ָ£ԱȻΧ˾乤ҺҲվڲʾϵĽȴ
ʱһһȥ֮ҺȻһЩͬѰǻͽɫǡԶƺǿ
ҲĿܣԱʼϣʱ׼ǹѽʽϣվڰΧȦܡ
ȻǺ󷽵һԱһ˵žֵ磬ҲȦ˹ȥֻھ׵ĵطȻϷ̨̨ȻšֻѾڰ࣬Ҳ΢࣬˿ȴ治̨ʡ
ɫͨ죬ʮַŭƴڴηڴ֣ôɸӣ˵žһ۶˰ԱЩϲУ˵ⷬħ̨ʴһ˵ζô֡
۶žžžȥǹ׼ȷĻ̨һŮǹŮؿڻתӣ죬³һѪˤڵϡаԾǰĻʵ̫ʵҾȻЩʹеľǻˣ
ȻҵĵǶģǹŮˤϷ̨ϺȫɢһӺ󣬴ɢһǰֽ˳ǰЦһĵ˵ͷٴξǹ׼̨ϵԱŮԭΣЩˡ񿴲һԹԵϷɱȻ
ͼٴο۶ʱһԱȻ𣺡զˣתͷ鿴ôˣʲô
ҲתȥֻһԱ̱ڵϣΧߣǰߵһ̧ͷͷûˣ
ƺͱȽҪԸоȫһ𣬹˲ȥǰϷ̨ȥץסļңߺôˣ˵ƽʱôųƨôˣ
źȦͣһδĹͷҲ˸У߹ȥ׼ο䡣˭֪ûȿڣѾӿߵĻӲ㵵˻ȥ
˵ֵ綼沿ȴķӦֻҲεزѪ˿ڡ
ǣס


ʮ أһ
Ѫ˿ڣû˵ͷǳˣ˼֮鿴˿ڡǰĴʮԣǹϾһ۾Ϳʽĵ¡
ͶؿڵǹԭأƬ̲žеʽӿ˳
վԱߵһԱֵܣ;ǲ֮ղһҲûô
ǶԱϴ֣һ˫۾Ϭ䵭˿һʲô֮ͷ׵ܵܣ
˴һͬʱҲ˵ǰҲûھֻһ׵ܵԼԼĵܵܣ̼湻ġ
Ѿ޷ӦʬϣͱʹȴôҲ޲ʽͣ棡ԱеĶԱȥˣ߹ȥͷѾˣ侲һ㡭
ûߣûߣѶԱֱۣվŲԶϷ̨Ŀ̨ӣ˵ſĿİϷ̨˹ȥԱ֪ǹΪҲæ׷ȥһҡҡλεֵϷ̨֮˹ȥ
ҺվԭػûзӦֻǴĿšֻٳ嵽̨ϣʱǴ̿Ѿߵǰݺݵľ𿳵¡͵һԾϷ̨Ե𣬴ӱסﻹţҲȫңҵܵܣ
Ǵ̿͸һˤڵϣȴûǰǹĹŮһΪֽ˫΢ӵϷٵϺһ˦Ŀָ͡Ǿ֮ͨϾѴټ˲ٴ̼ȫ˲٣ͱߵĴ̿һ߷ڵϡ
һſᵫ϶СҸոܹһţ񻹼ǵѵĸоڸղŵҲ࣬ſڵʹ֮˫ֻڷȴʼ
̿ͬӰĴڸһ㣬ӦַǳݣκηأֱһŲ֮ϣŸ߸߾еĿͱȵĿѪѾڰ״̬ſڵͬѺп׼̵ķһɴ̿Ͱڲ
ĶԱǽ֣һ߻æǹһ̨Ͽ񱼡Ҳ뽫ʹӵ¾ȳȴϸûκοԽԶ빥ֻŴ̿еĿ£
Ϣӣʱ·˵ˡš״̬Ŀ̿еĿ͵ĺ£ԱҲƴϷ̨͵ƺֻܾʹսᣬ콵飬ܾһ
סǻĿ٣˿Ӱ쵶ٶȡ󣬿͵ĺ֮ϡǧһʱ̣ܺȻһƬڰ֮У·ӻε˵ԴһйԴͼȫʧͽһɵɵվ޾ڰ֮С
˼룬ȻӦܴ;٣ģ䣬Ա߾˻Ӧû£Ϸ̨ôûˣȻվߣһԸղŵ鶼ʧȥ˸й١
Ҿֵ磬ֿز֪ʲôʱԼص˹ر״̬֮Ӱ֮УҲڰŪԼֵ磬Ѿжװ˻ȥֵҲ
ղڵķȴȵķһֻͣϷ̨ԱԱһ˲ʧӰ٣һ˿ۼû¡
˻ֵ磬ܵĺڰĲϷ̨ط
߻صߣ߳ȥа취΢΢˵ͷһץסҵ֣ߣ˵׼һ첽
Դߣ˾·СһͷĴںڰĺ֮СʼһֵѰұ߼ʣʼѰ޹ֱӷصֵʡԴ۾ת
ַǳȴ߬ĺܽﾹеһ˿ůӸеѧӴѧһֱŌ˿Ľɫ⻹ǵһκŮǣ֡ŶʮҾЩ١Щ˿̲е뷨ûвͱɱСҶڳңҵȻ˼
첽ӣȻͣס˽Ųɿ˵ˡҴֵ۾ϸǾ߽һ֮ͨУǸĹֻװαԧĹĸݻɸʮ㡣
޾ĺڰĿࣺղšʹ˰Ҳûȥ߼ӡͳˣܻصͱԻһֱڴԭȦҵȦӣȻ֪ôѣ
ǰ˼ҴŴ߳ͻʶǵݣȻĹﲻ˵ƣȥԺضҪ鷳һ߼װͿ⻰Һٺһ֣Сн֪Һο˵ߵǰ׼ͷһ
ģһۣ첲סĹأҪȥô
⻰˵ЩΣѿǿЦأܵǽϹͺͺһƬôлأ
ûңһѴСĲӣĴָһ㽫ĹҺľֵǰĿǿŲǰȥ
ǿһֻСһĹıǰȥֵߵ䷶ΧʱĹ˺ȻһɳɳɳĦƶң·ʲôر
ҷӦһͭವһΧĺڰ׼ȷĻ˵ϵӣ˲佫ֻѰСĲӴ벣ڿлߺٴ˵ϣֻͭͬʱӦһöôӻҪϰȫѵĲӱϮͭ˿ÿһʮ׼ȷ
һĻӲûŲһ鵯ȥŴˣ⡭ءĿ˰ɣ


ʮһ أ
˻صߣҲŸе£ľګľֵĹˡǵƹ֮ͬղһȻһƬ⻬ǽڣոյͭǴӺδ
ҲǽֻͣؽС¥ֻͨͨһĹʵǽڲȫǻأ֮пռ䣬Ǽ֡Ʒǳܸ𶯸֪Ŀ꣬ȷǶȵͬʱѾ˹ҲˣĽ̺ļǳ֮ߣڹŴܸоѶᲢִֻۣ͵Ĺг֣
Ŀɿڴǽڿãǡô
˵ˣ˵ǻ޷ģΪҲŻῼоֻ֪һС֣ʧļڵĿѧˮƽﲻģ¥֮һվڿŵĽǶϣкܸߵоֵû׼ܼڵĿƼз
ƶǶĵ˵ͷȻˣôȥֱӴظ
ҡҡͷκλضģ¥Ȼ޷ͻƣֻҪӴͲᴥأǽڶʮְȫ
ǽڣҿΪ֩ôǽϺȥ
Ĭ˰ΣߵǰأһҪȥѺõ֮µԸţһҲԲȥ߰Сʱܻص档˵һɫף֮Ĺ
ԭ˼룬Ҳ첽׷ȥҵȻøһȥҵֵûС͵֣ĸ֡
ͣ½ŲЩԾĿңҪȥô
ҺٺһЦ£㻹ӦҪˮƬأͺӺ͹ͷûϢҵʿֻʣһˣҵȻøš
ȻңЩƺƴһ𡣹ãŻӻóһ˹й彺һȥں߸ҡ˵ȡһƤĽһͷβ±ߡ
ӲҸоʯɵһ֮첲Ļ˲١ҰԼֵصŽֵϸϵסֻĵλһ״ʣȥǺ𤣬ֻǷǳֲڡ
彺ճƤǽϣһճǽϵʱҪסӲק޷ȡµģֻܴӲ֣ԭͬƤԼֵͷһߵĹߵǽȥ
ϰգжʱһΨСĴءʮ죬Ծߵſֻžһǽϣ֧ţĹһࡣ
˿ĭ̡⡭е߰ɣûСʲôţ
תͷ˿ң˵˾䣺Сĵ㡣˫ֽǽĹȥ
վԴߣɽŵ૵ƽʱһĵĻûУڸ˵ˣ㵹˵ˡ
Žʮ׾ܴصĵ棬Ȼ٣һһɣҲͬʱ˫ֳſǽȥ̫ţûȵԾߵʱҾ˹ȥϽ״̬ż͵ֻм׵ľ룡
Σ򣬸ղǹʿ̬Ϸɵ˾⣬ֻһͷȥ
ֻһ˲䣬亹ͲȫŶͷա˼˦ͷϵ亹ﲻס߶ӷϵ۱ӡҮϵۿҡ
ʱѾ˽ʮ׵ľ룬˹Դʹ߱һƬǸղЩ飬ҶԺڰЩηƺֻҪڰϮԼͻþιȥǺ治롣
ЩҲϿʼжֻ໥ѵǽƶǰƷǳѣʵҪȫڷֻҪտ˵ж硣ʼʱÿһν״ǽȡµʱҶҪ壬ֻܰճǰ˼׺ͽ״̬ɣٶҲ
һƶһ߸̾ԭڻҲôùϷͬʱøװס
ڵңٶȣʱʱתͷΪҲԽԽ飬ɾʮ㣬ӺߡϤͻȻҷǳӦ˫ֽʱʧֻ־Ȼͬʱɿҽжûüֱֱȥ
ȥǱضͬʱأ˷ֻͭһյĽҪңгصҲӻٶȣֵʱѾľΧ
ıֻڿкһ裬ץסһͭˡͭ˴ǽС첲ϸԼҡһץסͭˣһֻճסǽڣ˫žֹͣ䡣
⾪һĻŵȫ£ڴŴ߲ͣԼͨͨҲѱˮʪͷֵҴʵû°ɣ˸Ŀǰû£ڻĸоԹˣ⬵ĸоʱ˰ɡ
û£һЩԹ˵ҪСģôע⣡
ҿЦһͲܵȵߣŶӣҪ񰡡
Ͻɣ±Σա
ҴӦһһץסͭǽȥͭ˾ֻв׵ĸ߶ȣǿƽżⲻ棬Ҫ»صǽϣҲʮס
£ҿ˿ܵͭΪ֧ŵ㣬ֳǽȥһճǽϣһץͭˣ𽥽ƣͬʱſ˫쿪ϱߡ
һнеʮ˳ҽȫͭϵʱ򣬶ߺȻһꡯ֮ҶʱͣסΣ˵¥ˮڵ϶ܸ֪ɣǿɾеˡ
ں˼룬µͭ˺Ȼ͵һ󣬽žȥҲͬʱͷͭ˲ȥҲǻأ


ʮ ǣһ
оͭ䣬˾񱻵һȫ飬æ˫ֺǽϡ
ȻҵķӦѾǳѸ٣ȴһҽĴͭתƵʱͭѾҪԶ˵ײұ˫ۣЩȴʲôĻϮĹҲһǳصɳɳƺʲôڱƶ
ȻɳɳȻֹٴλָһƬžֵȴƬ̣Ҳ˿ĭʵʲʲôû£ϱ΢΢ҡҡԴǻؿʲô˵ز˾ǸϽߣ˵ŲٵңתĹȥ
С˼ףҲ߼롣
Ĺֻʮףǽĩ˳״죬ֹǽķʽ˵ֱǧûʲôͷסִһӣᵯ˳ȥڵϱ˼һߣûлرȷȫɿǽϵȥҲ
Ȼ·һʹõĹһҲһغ״̬ȴȻͬżأһֻһӯ£ûһ˿졣վ֮ͷȡֵ磬ܴ̽ңһ׶ĸ߶ʱȥһӴ棬ֱڵϣĺˮڴŴ
رĶԱ϶ЩҲסȻеǳƣ˫ȴǼվ߻ص߼䵱һûŮС
ͨĹĹľͷĹţĹ֮Ĺң߷ŰĹ˵Ĺ餡ʱչǰģȴһǽǽϻǶһɫԲ׽͸ܲҲûѯʣԼģĹĦ
ƺҲ벻̫ͨվԭأȺǽĬĬĿšߵǽָһ£һоǵʯȻ֮ڵı֮󾹻Ľ¶֮ͣӴԽ˶ˣ
һͷ˿Ȼվԭس˼·һװô࣬ûıЩΣһۣ㲻ˣµǧ꽨ٶʱʴһԽը˵İɣôˡ
ƤЦⲻЦҾһ˵ס
ûлش𣬼ֵǰĺǽĴ鿴һüͷ˵ǽǽţ
ţһߵǽϴֵϸ鿴˵ϱаţأ
ûаţţ˵ĹұźǽȥҸ߱ʣʲô˼㵹˵߰ǽû˵ֵ̧꣬⣬ҾѾ˵ġš
һȴţһȴ󵽳ţʱʹŵķŴ棬Ŵ˽ʮżֱ߾ʮ׵Ŀȣ̧ͷȥֵ⾹ղŵĶˣʵڲԼ۾ü侪㵵Ķš˸񣺡⡭Ҳǻþɣ
ܹ֮ȷһȴţΪҺʱվڴŵ룬һķ϶ɫһЩ͹ĽɫŶϿȥھʮ׵ĸ߶޴ͷͷɫԲ忴ȥׯ䣬ͺǵ˾˳һ
Ȼû̫෴ӦǴܿóҲʮ𾪣޴ġšȫҲͽһȣ
߽һЩҷȴŲûйϣмķ϶н׵Ŀȣ㹻ͨź޾ĺڰ·ǵһ˿оͳ˿־塣
ҿ˿Աߵ߰ɣǽȥ΢΢ͷ߽ڵĺڰ
ľȻִָ󣬵ȴûôţǰ벻һףƵʱ򻹿ǵŵƶܡŵϴſʱĺۼ߱߷ϵĺۼôɾǸոտȵǸͭˣӦþǿŵĻء
⻰ίĸ׬һӣҺٺһЦù˶ʮ꣬ˮתˡ
ľţӭǵһƬʮֿտĵΧһӯĽŲҲʱʱߵöˣҶЩͺڰٲ˿壬ϰ˷ˣԴҲ롣
ֵ»һ飬ȻǰԶλЩС֣ЩСʮֽգǶӿһ
۾˰죺ǡ򣿻ǵ
ǰţǳƣȥ֪ˣеƹ򵼣ߺܶԩ·
Ƭ첽˹ȥӽЩ㾹ܵɢʼɢҲ½һֱŹͷҽЩڳƵĴ˵ĥֱȥۿƵ׻᲻ᱻȥǡҲĬĬţ˼
˼ӣҿڴƳţģҡ²
˵
Ƕõ塭ʲô
õ壬Զһ٣Ĭ˼ĻصҲ֪
ЩΣˣ֪Ͳ֪ɣҲֻǺѣõͶǴ˵еĶ
䣬Ȼͣס˽ŲתҼʵô֪ࣿ鵽ʲôұⷬͻĽһĴǹڰĴ˵Ȥȥҿҳٸ㿴
ҿ˰죬Ŀӿһֵֻһָֻܿ˸ղŵ侲һǰȥ
ŹǲңԶ仰ĹѾߵǰǰҵɴ۾Ӳ©üͷ˻Իͣ꣡
ǰģһ̨ͤ¥ʱݵ仹нֵٲȻһС͵۶Щ㾹ǼҼһ֮еĵƹ⡣
ȥƺԽسǵҹϲӰȴƻͨһͶɢ


ʮ ǣ
ǰĽֵҺЩ٣⡭Ҳԣ
¶ǲͷÿҶƻͨЩԶȥ޷ǳصĴСȻʱѾȥǧ꣬ǰЩݹȫո·Ǹո깤õһټĵƹ⣬ȥһǡ
еһֵ߱˵ػ˼ĻʵۣڵظҲƵۣģµľǷһһģһĵ¹ΪԼڵ¼ûв´ػʵѣ¾ǵĻʹ֮У
ʮ𾪣Ǹ̾̾ͳһʼʾȻڵ³˻Ƶ뷨ȻͶһ¶ǡһչʮʮʱŴﵽƽ״̬ػڵ޽˸һģһģ޷󵱳Ͷ˶
ֵ߽һôȻ·ߵĲľ֮ϻûʰĲ豭ֱвũŲ˵ռ߹һƬأеȻѾ£ֲ֮ǰСӶһһźãǳصļڻڴũֲ֮ʱ
֣ҵķнʧΧһķãҲ˽Ųÿһ·ڶҪϸһ
ұ߱ʣһǳôûҵʹ²ôףҡôȷǺõػֱӵϵҲܡ˴ġߵĸ׷Ա߲˵ʷлسǵĴųΣҿȻǵϸ·ߣ֪ʳڳƫλá
⻰ֿʼˣ˵̣ǲ칦ܣԤ֪δôʲôʱǰ׼ҵʮֹĿ࿴ˡȻʷǣûҹںõļأ
ҡҡͷʷкõļأϾͲѯˡǷֵǶõ壬Ǳ˴ģȥȴûɹ
ûɹ˼ǡ
꣡˵꣬Ȼüͷ΢ɫ裬˸ơҲĬıͣɴ۾Ŀ
ûǵĽ̸޷ˣܶʱָֻһƬšּž֮£һҵĶ䣬һ֡Ĵ·ھǲԶмͷĸ̰ĳʳһ
һ˿ʣûлˣȴл
ʳָ촽ϣָָǰʾҸ
Ųڽֵ֮ӽ죬󡮺ҲδϣʼնͣӺһ͸ۡǰڸŵҶдšүɫֵ֣ĸʹд
ղǾүԼСֵľ룬ģ壬վڸſڣҺȻоЩġȻڴǰͷ˯ʱĳ̶޼
һۣʵðˣôźڴ࣬ǽȥ΢΢˵ͷŴͷקһָϸġIͷץϣС˽ȥ׷ںߵ˵⼸ûй㻹ֵͲأôҲƤġ
ζһ£һ仰ǹ
ҴġŶһȥ˭˵ŮӲУŮ˲һ㡭
߽үһ۾ͿվӰӰҳο࣬һҪ߳һͷϾеķͬʱҲֵ̧磬ҲԲ˰ӣֵ緭תһӰȥ
ֵ缴ӰʱҺȻо첲˵סȥֵͲӲͣ˿СתͷһסҵľֵǰӰ´οٴֵֻ硣˵ɿҵĸ첲ȥ
̧ͷһԭӰٸͬٸ֮ڵĲһǵ̵ĸӱ棬ͿϣԶԶȥȫԼ档һζӣΣָֻǰٸ˾䣺ү
߽үǰһɵĴӣĿķţߺľβ豭һӦȫǰѾֻʣ֫ĴΪʱʴ̫أֱӿȥѾ治Ʒ֡
ֹһᣬŷӲһװߵС·˹ȥ·ͨӺߣͥԺ԰ĵط·϶ŵ߾ȻȼԭӦøûʲô
˼ʮףƹǰһôͥԺǰͥԺΧлԣֻǴʱ֮ѾȫãͽһЩӲС
ҾֵȥͥԺмһ̨ӣ߽Ȼ⾹ȻǸոϷ̨֮ʹϷ̨֮Ͻ𣬲ʮܼղѪܵһĻĻҶʱɫӲתԴ˿⡭ô
ȴٽţеķ²صͷ߱ߴ𣺡Ϸ̨λãǸղſģȫǼ󣬹Ӧʲô֣˵ѾߵϷ̨ԱߣֵϷ̨֮ϣ۾ȥͺǼԱ˵̨Ϻ˯֮Ǵ
ǣŵڷһ룬æܹȥ̨͡Ժ۾Ҳһ㶣żߣҡôˣ˿ղȫСˣڻĹ㶼벻ô
ãȻˡŶһĻ䣬ӺȻӦ˹̨ЩԾɻ˯ĶԱ﷭һһһ߶أأ̨ϵĶԱֻȫС
Ѱ޹ʹڵϣǾ֮ɫ
ҰԱѣֻصߣղЩǻþһˣû׼ط˯㲻̫ˡ
ƺҲͨһЩ˿ԼϺǰѪЦһˣԼûܸı䣬Ǽִɡ˵վϵˮǹصȥ鿴Ա
ȷҶûºѯڵԱ߸Ҷһۣ˲˼˵ԼҲǸո˯ѣͷ˯Ϸ̨ϱߡְػпܻڻʹڲķԼĲ˵˳ɫŨصĵ˵ͷпܣߣȥʹ


ʮ Ӹ
ݺύĽֵƫȥһ·Ҳ뼸ȼųƵ̽үſڵٸһÿڶǸֲ̬ͬٸ´߷첹ѵҲڴϱۺ˯ĺ̨֮ͯǰϱȫֹҵΪԼĳҹĻٵĴӡ
ͺĶԱҲһֱž㵵ı飬ǰԻ͵ĽӰϢĹûҲûһ֮ߵĶԱ߿ޣһػĹм١м١
Ȼ˻ʹĴŷλҪһĴнҵҲʮּ򵥡˸˲һСʱǰľȻûʲô仯Ȼ࣬¥ϡżһۡгٸҲǿһжǧƪһɣһԭתȦĸо
ߵߵʵżߣڻʹλãûмǴɡŪˣԩ·ɵ治˵ͷӦáǴǲ֪ʷϵĵͼ᲻ƫһжɡߵһԱҲ죺ͷٶλϣʧˣߴ·Ǻְܼ
͸ոջɫٴεͳǶԱҲߵһ˻ȥ漴𣺡ӽˮ˰ɣȥ̼ϴ
Աűĵ۵ţīⲻҲôΪ˴룡
ˣתѵ⣺ͣ㣬۾ˣûٱõأûжʡã
ڶԱӦһֵתңʷسһ飬˾ǵͼ֮⻹ûбʲôϣܰǾҵʹ磬ͼϻʲô
һߴӦһﰵûĿʷǣ֪ʲôƨϰⲻΪô
߳ȥʮʱʱͿңƺڵȴشҲֻװһ˼״̬ĥŸһء
˰죬һתȻôң϶ҲûʷǡȻûһʲô£˵ټĵ»ʳҲ޷ҵ뵽ҼװȻһԴˣڻʳ֮лһӸǳгʹΪĵطҵǾʹͲԶˣ
ӸһɣҼʷȷʵһӸרΪ졣ƴģʼسģʱʼӦû֪˰ɣ
ôð麹˵۴ѧʼʷʹѧ֪˭˭ʲôġ鼱ֻ֮ſںࣺǸӸǸûǣԭϻۡҲͿػʾͰ͸һȡԼӣȡӸ
ͺԱһߡ¡һߵͷԭˣҰ۾㣬ʲôȽϺɵĽϻ㱨
Ҳһͷϵ麹͵ЦһػǧӣӣǾȥɣٷְ١޶֤
˷ɢܵķϸѰҡҸ߻صߣ̣ѧʱʷòʼʺײ
΢¶Ц⣬һۣƣԼɡ
ָͷһ飬۾һɣҿ߸ʼʻýһأ
˵ţǰߺȻһ󺰣ͷǱиӣǲǻʹһϲࡣҺҲæ첽߹ȥ鿴ֻڼʮĵطһ߶Ž˿ߵĶ㽨ԺеӶͥԺ߳أԶԶܿϱߵ̵Ĳɫĵˣ
˵ֵҲӶʱյ۾߱߿ȷʵطӻԻֻͣǡשߺôзȴûнѲɡӸ
˲ûһͷڵϣҲ߹ȥ廰һϣҲпĳ󳼵ĸۡʷغͫ|סķӿͽڻʹ͵ͷеſʲôλãǽȥһ֪˵ŴΧǽ
￴ֻһӣʵȴֻ֮һһֱǽǧȻſڡǽֿ˸ݻʵĽһ޷׽¿ռĸ߶ȡëɳĮеĵ֮ǣǰᵽǸɳĮиá
ּٶףΧǽڳ˹䣬ԶԶܿĵطһӰдϲ˻ִͷ˹ȥ죡ߣǸߣܵӰ֮ЩǸߴĳͿ˽ɫ
һԱߵٸǰϸ˿ͷɫƽףǹʱʼĴ磬ʮа˾Ųˣ
ۡͬǣǰ࣬Ҳرա֮ɫϱ߻滭ŷԡ֮ʱľǰȥһ£˿·ڲʲôסҲֵϸۿ滭ķ֮ϾȻŲɰ䣬Ϊֽɫ˱һ죬Զۿ׷֡
վ߿ЩۡǱӡġ
ЩţǵʱôƵģǱ֮˷ӡģ΢΢ҡҡͷСΪ
ߵĶԱںĸߴĿЦһֽʲôɺµģҵΧǽ߲ףѵƤСܷȥܵסʲô
תһۣͣϴ󣡡˶ʱû棺Ҳ˵˵ҡҡ
ϾǸ˶Ͼ죬ķͷǳţܲŹʿ֮˵ȴСǰ첻óȻŶ롣
վԱЩģȻոմҵעʹȫ˲鿴֮ϵңǾֵϷ
ֵȦ£һѪɫҳҵ֮УϱдϢĽɫ֣Ӹ


ʮ 
֣ҸеЩͿ˵ҿôţȳȥԺֱȥƱˡ
Ҿ㵵ıҲ˹˿ֿ˿ңʵĿʷǣ
ҿЦһμҶÿ˵ʷˣӸϹèӣ֪سﾹȻһۡ
˵ţҲ˹ûʲôõӦñסˣȥֻܷǽˣǡ˵һҲϵ壬ɴ۾ңԭӸżߺü԰Ȼ˾ͲС˷ǽȥš
˵꣬תԱһݵĶԱ֣壬죬ȥӡŶһЩ̫ԸһǽһֹȻǻʹۻȥ˷ʱ䡭
̧ƨһţ֪ƨִӸӦֱͨʹĽݾŽ·ߣ㻹ת
һţʱͣĬĬߵԱߵʯʨӱϿһ᣺ԸҲе㸨Ȼ׸ߵĵطֱȥɹܵˡ˵˫ŵأֽʯʨͷųһԾֱǽߣ˫ץסǽܡ
Ϳﲻͣߴ٣ĥĥģֽ㡣
ֻ첲ǽ֮ϣתͷЦһϴҵ￴Ѿˡ
͵һۣʱ䣬Ͻţһֱӱ㣡
εĵ˵ͷγֵԺգ߶٣һصġӣȫڵ£Ҳ̫˷˰ɡ˵һԾʧǵ֮Сߵǰһſŷ￴һ߸壬ʲôϽţ
ӺߴĻӦͷʼү̫ˣ˫ģ߻һȣ
ֵ翿ŷϻ˻Σһȣʲôţ
һĴţȾɣϱߵķ˶ûɫˣû䣬Ǿһ֨¿ֵҲ漴ŷ˳Ѿͣߴ٣ģϽţȴٳûж֣߶š̫ÿ
ԱҲЩȲһǿ׳ĶԱߵǰû죬Ǹϸĸ֣岱ϼֵ磬˫һڴϰŪһ߻ش𣺡⻰˵Ĳ԰ⲻҲûɻô˵仰ɷô
ͽϣˣͣ㣬ʲôôô
ٶϴûϱľ嶤ˣϱ±߼һ߰˿飬ⲻ˶ô
վԱ߶߻ߣֶľߣӸǸʲô
ĿתĶϵķ䣺أ⸮ڸΪŨһȥҪʹҷֿ
ҵոձϲеԾôһ˵ʱֽͷվһԼȴ
òϣֽȷʵӲתһžľصŰѾ̵룬ҲԽԽɶѾŷпĴӰ
ֹӣɾʮʱںȻһʮ춯̽Դŷ￴˿ôˣ
Ҳ漴𣺡ģһӸҵӣˣ˭УϽӽһղ˵ϳһӳ̵ĸߵǽߺУ߽ţ˵꽫ವһ˳ȥ
Ҳǰ뿪һŲһƬž
壿ҵôǽµ߸ѯʡ
ûлشԺûһ㶯
ʧȥϢϽȫΧʲôûУһž
üͷ˼룬ϷӦһã˵ŴͷһϡֹʱŲڵСţ赲֮һž߿ʹҲֻǽߵĻһΣԼ򱻵ˤڵϡԱæȥƿڴңϽţ
ҲˡšĶүһ֮󣬵γ۵һųɹײһ֮ʱӿ˳Ҳ˸оΧ¶Ⱥ˲½ʮȣ·ϺĶһ
˵ڲһһģһĺţ泯ڣϱͬԡˡȥȴ˵ɫƾɰʮͺոͿϵһ·һе϶ճϡ
ʱǹ˲עЩȫһȥѰӰȴźߣӸǰԺһ򳡴СȻ󣬵ֵȥӳһƬԻͣ淴ӲӵĹâ߽ϸҲ֪ոǽͷ֮ΪʲôǷ̾ԭĵ澹Ȼһשֱ̣ǺķѾʣ
ͿſտͥԺ壡壡
ûлӦҲڲԶĵϷոӽĸû
Ǵ۵Сվڿש֮ϣЩ֪Ѿ׶༪١ʱԱһԱȻͷѪ˹ȥҲںߡֻھſ׶λãһʵѪҺǰһףһ㣬ǰߣѪ֡
¶ǿһˣѪضɣһڹ۲ΧûʵĽֵۣһ·׷Ѫ
Ѫʼֻǵ㣬ǵ׷٣Ѫ֮ľԽԽ̣ɴϳһѪߣӸȥ


ʮ ٻ⣨һ
׷Ѫһ·ӸԺͬطһܲûҳƣȻǶֵ磬ȴܵ˲С谭֮īʲô
˺ڰʶ˽ŲĿֺһ塯Ժڻҳܶ࣬һк֮£һ磬ϵĳʱɱܡ
ٴδ˸һֿ־вܿƵĴӿ𣬷·һƬΣ֮һ
Ѫǰ׷ʮףͺȻͣס˽Ųֵǰԭأ˵ķӦҲˡ׷ȥ۾ϸֻѪ쵽Ժмλãһ޴ĺɫʮּܡʮּܴԼ׶ߣɫͬղŽʱڲĴһʮޣֵȥһƬƬĹâ
ʮּϣһ߸ʬһŮʬѾ׷绯ɱƤŹͷԴһͷO@ĳǰ˿沿Ůʬһ׺ɫۣɫʮּͬԶԶȥ߾ͺΪһһ㣬ģɭɲȥη塣
ҲվԭشŮʬЩ£Ǻ棬ʼôҲҮգǸŮҮգ
߽ڽ͵ⲻҮգǹŴһ̶ֲ̳ȽٵĿ̡߳߸ֶ˵֫ͲӶʮּϣŵ±ɹ̷ͨʢ֮ʵʩ˼Ҫ֫ϵʹ࣬Ҫ֮ʹıɹ˼ʶ˵ʹ
ԶҲ˵ͷ˵̷СסʼԴഫسһСסոǿػһͬսͳһػʶʮأҰȨԼ֮¡
ս꣬ĴҲûоܾΪӦǾΪʹĽȨöɵػг˹ǣΪװıȨλ֮ġʱˣػʵĹԽе鱻ԽԽ棬ټϳһЩۺȨĴ󳼴ݺûãػʾ˸ƵĽҪס
׵ȻвʣΪԼƴս꣬ӦܴǼ͡ץסһ׵İѱףػԸɱһǧҲŹһǻӻ֣϶˶ϡػ˾ҲײٱϣһѴ򷭶ƣָŴ֮ػʵıƿڴ˻ӹ޵ɱӼ˴
ػõĴ⵽׸áػҲ߳ŭ߳߸̴ֶֽŽǽ䶤ľ֮ϡսѪƴ꣬ȻŰˣȴȻҧؿвػ߳ŭֱնɱ׾̫ˣǿ˿ߵգ˽һϢ̧ȥɹ
ױʮּϣҹ˿أػʵķԸʱתʮּ̫ʼ档ػҹڵϺ޶ա
ҿ˿ԶʮּϵĸʬϱߡǸŮġַʲôʮĴʩԽ̣֮Ҳػᣡ
ͶЩȤ˼ѪߵǰѪһֱ쵽ʮּܵײиһ̲ѪҺʮּϻڲϵ£ֻǵѪԴͷʮּܺߡǸƹȥʱһֻոʧٵʱȻʮּܱ棬ǰߵŮʬһģһѪѾȫ
ȥ뽫ȴ֪֡ŸֶŮʬֽ͸ľ壬ֽ󴦴ʱֽѾѪģɫҲʮֲ԰ףҲˣ
ȫ΢΢ؿ֪ھԼ侲ǰĳʵ̫̣˵ͣɵ˶в̡ӺҲͲסȥȥľϵĸֶ뽫Ū
һ֮£ƺһϢ壬ָ鴤һ£΢΢۾һ˵ǰ壬ô˵˵仰
Ȼ۾Ҷóⶥǻعⷵգ˳̶ȾҲҲġȻ嶯˶飬ŶͶ˶촽졭ֻ˵һ֣ȻɣûԴҲԵһߡ
Ͱҧ֨죬忴Ƭ߬ȭͷǡң
һ֧ձʮѹ֣ÿ˶˵۾ű˺ͷŭ
ԺûжԶһͥ󿪵Ҳ³ܣǺԺ֮еĺڰ·ΪڸʮּܺϱߵŮʬ
һ޵·ͱָָſڣղôԶҵſڣɼӸģʮӴ󣬾Բֻô䷿ӡǽȥʵڲУӺȥû˻شȫʾĬϣҲٶ˵ϻԼʼǰߣƺԸڿٳ
߽һɸ֮˱ǶζʮֱˮѰζ߽ݣеϴǿǧǰĹ𻨸⣬Ȼζأ
Ҳ˽ȥȫĵΪװΣɬ֮硣ȥĵطһŮù뷿Աױ̨ϵͭ»мöڷţ˶ӡĵͼĸ߾ƿſࡣǽȥʱվһԲǰһ̲ɫ㿴ֿ
͵һۣϽҳڣЩʲôÿģ˵üͷζȷʵͦ㣬ʲô˼ǧ꾹Ȼḯã
һǰ˿ڵӰ￴һøֻɵĸ㣬ʲôٻ⡯Ҳû˵ⶫзЧ˵ַڱţʱһܣⶫûڣ㣬֪ʲôζ
Ե˼һѴеĸ㣺費ˣߵĶҲҳԣű𶯣ҳڣ˵ת˳ȥҲһ㬵ĸ뿪ǿеĸˤڵ˼ΣҶϸ˿еȷʵɫĻ꣬ζҲʵˡ
Ȼζȷ̲ס볢һڣҲǸԻԲҲǡһۺ׼ԱߵҲŶˤһθૣꡭкɫġ


ʮ ٻ⣨
ĻҲע⵽˰ٻϿЩ״ĺɫС㣬ͬɫһĻꡣʱ뵽Ƕټĺɫõ壬üͷһ壺кɫĻ
ûлشѵİٻһСƬɫģֵǿ£е֦֣֤ⶫȷʵĳֻĻꡣ
ǰٻⱻĸ飬ȴҲԽŨҶԱ֮߱㣬һڿˮоⱲӴûŵô㣬ôʳζҲüͷ漴ϵİٻĩڵվ
ҽĿԼҪƷĳ嶯ɴסٴζƺֻͨŵûдҵԺﻹǲͣصƢζĺһڲϴߴ٣һڡһ
˰ΣζͻһߣҲļһٻߡͣڱ£ζֱ˻ǣƣĶʳĿǿҡͣ˰ӺҲͲסҧһСڡ
һСٻⱻҧڼѸٱһҺ壬Ƿ·ĳ¶ζɿڲɲ壬˺ﶼ¡ұ۾ϸǰδеʳƬ̣¡Һ廬ʹˬ˿̵ҸоܳԵ˼ζҲֵˡ
ͷҲƲסԼץʣİٻƴ
վԱ߶̰ٻⷢҷʵͷ鿴ʱһæһƴʣİٻʲôشѾ˰ٻ⣬˺óԵĶʵڲ³ֻƴʡ
̻ⷬʵĳ࣬żΪʲôֱӷһ˹⧲İٻʱ߷˴룬ԴҲ죬ֱˤڵϡ
ʶԼֹأҲ¶ɫϳҷ𣺡ôû°ɣһߵҸоԼ·˶Ƭﱻ׵ӣһίĿͺӺô֪֣ɺãֱýţ
Щ˼Һ׵գҡһΪ㡭ʲôµʣµİٻ⣺ⲻңⶫûζˣҵ䷽ȥٻ̲꣬ΰ
һĿЦ֪ûʲô£ɿվٻǧ겻ãֺܸܿɫĪϵʹܻи߰ɡ˵һַֻ
ץס֣һֻʹ׼վߵߺȻ˽ߺţǸʲôżǰɣϴǿ㡭Ҳү˵ѵһγǹֱֱ׼ǣ
Ҿͱߵͷʹ˷Ӧûˤڵϣæڽֵͣܣǵ˼ôûûҪֱǹаɣ
ȴһɷףȻǹʮֻţƺʲôµĶһҧ˶촽ǡáÿиŮģ
һ仰ֱӿǹңŵֱӽԭأֻú󱳺ɴӶߣ㡭˵ʲô𡭡ЦһţǺߣڱסˣÿұ˵һ˱ա
һȷڿЦ֣Ĭͬʱǰһ뿪ԭءߵǹҲ漴ӵҺļм仮ڿһư̡
վ֮ǻͷȥԲǰ߿տҲͬղһûʲôŮ˵ӰӡһߵĿߣǣ㲻ǽ۰ɣȻʮֽţͷðһϸҡҸղĿˣһŮġŸɫۡ͸͸ʮּ϶Ǹһģһ
ǹҲϴ˸˻ǿʵô£߹صǹһࣺϴطɾҪۻ뿪ӸֱһʹɡͿ˿ĵף֪ŷʲô£۾һɣҷŹƨ¶ˣ˷ʱ䣬Ͻң˵ת˳ȥ
ߡŶһĬĬ뿪ǰµĻͷһۡҲʣµİٻⰵ̾ϢζеϾޣȥһоִһʧȻѾҲֻ÷Լζʣµζ
תһȦûкţֻҵһͨĴӡŴŴȫľֽճ϶ɣǧʴøӴһȭҳһ󶴣һųһӽ˳ȥ
Ǹȥ߽Ӧ˵봰ڵһ˲䣬ҷ·𿴵һɫӰһٶ֮죬޷ģ߸ղŵҲЩţֵմڣȴѾһ
ӺһˮѾûˮԴͽһƬյغͲٸʵļɽԲʯˮмһСͨǰǷֵĴˮϷԳֱˮˮײ˴ССʯ͹ƽʮַ;ҾȻһֻڹֻ꣬ʣһǡ
ںʯҡҡλʮײŵˮĵССϷпﶥÿһξһյƣʱ̫ٶѾϨ֧ﶥʯҲ˸ɫĵȻˮѸɣл⡣
ˮܴǿ첽ǰţʱ㷢־ͷкܶ㣬ƵԶԼ߹һǧףˮױ˦˺ߣӭǵһ¥һŴ¥һ߽̻ԻͣϱŵĽյ¥ΧĽש߽ӳӳճһƬӲӵĳ
߾ֵ˻Σⲻǽ߿ôԭ濴ôɰ˵ǰ˼ȴ˻Ÿ֮´Ŀſڱ˸ɫ٣Ҿ˵и·ǣǿ͡أ


ʮ ˶࣬ࣨһ
ߵһУ˵ע˳Ŀ⿴ȥѰҺŮӵӰ֮ڳһЩɫ֮տյӰûУ˵ʲôŮˡ
̧־һƣһһէģҪҽʲôһίҡ迴ˣҿģ֪ôģһ¾ûˣ
Ȼ֮ҶûۿνĺŮӣʼոоûΣղŸǵɫӰҲӡӸȴйŹ֣
̧첲˿ʱ䣬Ѿ賿ĵ㣬ɫӦÿʼɱǱЩͷ󲽿ţʱ䲻ˣǼӿٶȣһҪߵ֮ǰȥߵļͬʱ˵ͷҲӿٶȡ
߽ǰһƬȻ˵ȥҲ˿ܡǽȫһƬɫ֮ƺеֵâ䣬˲һֽ̻Ի͵ĸо
ߵԱɫǽڣûнʸУЩ죺ǽϡ˽שôʵǽשҲ󿪿ڽͣҲǽӣֻͿȥĽۡ
ۣһЦǵĿ͵ϻʼүӹĽӲˣȻѽĥɷͿǽϣ఺װ޷ʽ
Ϳ˿ܣӿ϶ãﲻýשǼ𻹲ʱػʻáݲؽ˵ǰ̨ͨףЩžպоɣץʱ䣬ǰ
ĶһһǧƪһɣһЩι֮ļƷΨһͬľһа۵ĹŶǽڡÿڶڷŲͬʽ͹ĻƿƷȻҲЩƨҲܲµóЩһټֵ
ͶЩֵǵĹŶͳشĽ˿ȤֻǵĿһȥ
Ǽһ߸ˣİ˸Ա֮ȫ֣һ·ֻδ˵ҸǺߺ˽˵Ϊʲôһ·϶˵һ仰ǲưͣһۣ˭㲻˵ưͣ
ΣҪΣΪʲôЦ
ӯûһˡ˵ʾ¿
ҰĿƵ£ȻȫźصĿƤѥڼӲ̨ʮӯȷûһ춯ҲѧǵƿƽŲÿŸصʱ򣬾Ҳᷢһ졣ȴһȻҲŸ߸Ƥѥ·һֻצӵСèȻ
ĥ˰죬˼ĵ˵ͷҿֱֵʱѹĽɫֿ˿ߵ㲻ҲֱɣҲ߳Ч
һ۸Ҫ˵ߺȻ׷Ա߿ʵϴ۲һʹôȥ¥ϸʲôЩͷվøߣԶ
ܿ㣬һ㲻ĿռھȻʮյƣյһƬͨڲûжٶһĿȻʮֿտܵĳֻ֮һŴӣϱ߰ڷһɫ飬߻̲ȼĺɫ
߹ȥ˵ࣺôôи˵ŷģҺһһҴ˹ȥֻһҳдһŤŤĹŴ壬СΪʡԽβ
ڹŶ͹һϲͨҲһãֻöߵ롣߶ЩŤŤִӵһһֱϸϸһüͷ塣͵˰죬ͷô˵ʲô
͵ʻһ£Ĵҡһʶ
仰ҲûԵڵϣҲ־һƣʶϸϸһһʲôأʮίΪǿöľҿǸֹյ࡭
Ϳ߱Ҳû˵һѴŵԱǰԱһϸ˿ҲҡͷЩɥְѹݸҡ
Ҵнӹõǰԣʶ
ȴûֱӾܾʶ
ЩΣյ˵±¶ôҲһۣ˵ʶδЩ̫˰ɡ˵꣬תͷ΢΢һۣȴȻɫ䣬һѴϸ
ķӦҺһߵͶһŵʵôˣ
û˵ŹϵݱԽأüĸҲԽšԽһ̴ﶢսŵķ·һΧ̾ĳ档ʮƺ˵һҳȲĽ鷭ڶҳҴչȥۿڶҳôֻ֣д֣ƺĳ
ţ˵һҳ֮⣬һÿһҳ޵ļ֣еҲеĸĻ֣Щֶͬ
һҳȻֺ֣ͬ߻۵С㣬·Ԥʾûһѯʣžһ˹飬˵ߣ˭ȥһ¥ȥ
˲ô£ֻҲ¥¿񱼡ܵĺܿ죬쵽ǿԸϡһӲܳ³صɿݵˮԱߡһ·һֱѯʣȴʼûлش𣬳ˮСҲͲסһס񱼵ٴѯʣôˣ㿴ʲôˣ
һСһҶüһ˫۾Ǽе顣˽ĶҺȻ֣ȷʵƯʱ̣һ˵
ҵ۾ԼߣҲһνסϣѰ𰸡˼룬Ҹеһ£ֽסй
ǡôʱҲ׷ô˵ŵЩɣС㲻ҪţҶ˵¶ˣôˣɷġ
һ٣ĿϬ˶࡭࣡


ʮ ˶࣬ࣨ
Աһ˵Щͣ㡭˵ʲôʲô࣡
еĹ飺Ӹһ͡߷ӡԹǧ꣬ٲߣɣ
Ȼ֪ϸô˵˭ҵҲǰȥԺһƬհסⱲһĹû˲ˡѡָоǿ־Ǻ£Ա
߸ʱ·ƴȥΧҲ֪ʲôʱ򽵵ĸ͡Ƿıܣˮûȥ㱻ɱϡҾȻ˴ԼкİɫȫҲܿƵĶ
ܿ죬ܵСͷˮǰĴ±ߡڴںСָߣԴֻһһȥһȥתҡһһߴԼ㡢㡢ٿ㣡
ĹУⷢΧĺڰгɫӰЩӰ̬죬·ںݺݵĶңԭĻԽš
ʱ¶ȼﵽ¶ʮȣֻһĺ׵ҿ಻ԣֻ˫ôɷӦƽʱ¾ܷȥĸ߶ȣȴȵ컹ѡץס˫˼Ȼͨһȥˤڵϡ
Ϊ䲻ͣԭضţﻹߴţߣܲУҪǹȥ
εЦЦ˼̫ˡʧʧ󡭡һٴ˴ӡ
һΪ˼׵Ļ֮ҵİӾͼѾ˴ټæקҾȽϡȥ
Ӵ̨ڣ̧ǱԴٺһЦЦȴϽϡֻ֪ʲôʱվһƮƮŮӣŮͷ泤Ӷͷ¸ǹ沿䡣߽Һ̽ԴҲ˺Ůӣʱһˤȥ
͵ͬʱȴŵ༸ҪҲٴѥӲ߰γһذ׿ִں񳤷ڵ£ҿǺŮӵһ£·Цذ״Լ
һеذ׼ȷ̽˺ŮӵĸǺŮӶʱɫ䣬һĲҽӸڻ죡
ֵ΢̣ЦһڽذҲӣ˵굥ַһѽȫûŮӸذװ˳ʱҲſõĲͨУһʮ׳õ˫ذףذͨдһۿȥ·ܽ
ǺŮ˺ڽذף˼ˤڵϣʹ֮ɫҵĳ֮䣬һ˫ѪɫԹ޵۾ΧĳҲڴʱȻȫȻֵڽǶ⣬ǺŮѾڰӦǶչȥʱѾտҲ
ȻڸղŵĿ־У˿ĭǡʲô
ҡҡͷǹ飬飡
飿ʲôְԴ´Ӵ̽˽һһʵͶ黹𣿡
֮ĻǣΪĳЩԭûȥظͶ̥εֻ˼룬ĳܵһ̶ȵ˲ȷйͻ˼뻯Ϊ顣Ǽ˵ģҲ޳ģղһױ棬ضǾۼԹͷŭɵĶ飡
ҴĿΪеĶ飬ڻһһ˵ô໰ʲôʱھĿ˿ܣ˵Ҳе̫˰ɣĵӰҲûôƵġ
˵²ȫţȴҲɲţȻ뿪˵ֿ˿û뵽СĹ˾漰Ļ治򵥰
Ľڽذ²صѥڴǹ˾漰Χ˰ãȻ֪һȴ֪Ӧ;ٻǽٶȿЩ˭ȥ
΢΢˵ͷתкߵ˼ӿٶȣȴ˿ûеȴһҼŵķȥ·ǼŮӹ뷿ʱٴŵ˰ٻ̲סֵһ£ȴȵķǰ˴̵İٻ⣬ʱֻʣһ̣еĸȫѾʧ
ⲻʲôرķ֣ȴеϧôζ׵Ķʧʵڷǳź
ϧֻһ߳˼һɲ͵ͣԭء⧲ֱײϣΪ˱ƽⲻòչ˫۽ӱڻУֺֻҵĿ֮ϡ
ǰ߰׵ĵطվһѪӣ۾ϸȥӰЩ죬ϴѪķװҲƺߵĸһЩϵɴ۾˫΢΢
ǲǱˣǸոձʮּѾ壡˿ֽűֶƤȻѪǻǿѹͷĿ־壬૵塭ô
֪ǲҲˣ΢΢ؿתͷѯʣȴüͷһһѣ֣ãʱҲʶԼ˫ֻڲλãæ˻¶εЦݣԡԲ̫ˡ
ûңԽԽˣЩżҲɹ˰ɣĺڽ𵶿ȻûᣬȻˣƺѰʲô
Ȼһֱںˣ·ǿһľѾǰ˫ֱĲӣȻóѣӶֻѪģ˫ͬʱѥ°γڽذףƵִ̧ȥ
ʱ͵Ҳ׷ٵϿֹʲô߸ֱӳ嵽Աߣȥеĺڽذס
ɵĶصĿšƵǰ߿ߺ壬ôô
ɴʱﻹʶһѽߵĲסͬʱſҧȥȫûϵṥԼʱΣ˫ֺ߻衣ԶͷӦǳѸ٣״̬֪ڷ֣Ͼǹ۶˰
ӵ׼ȷļͷҴӺԴԶĺڰζ˶٣ȴûе£˫ּĿԾߵĲӣ
Ҳ׻˫ס弴ҧͣתͷǣƺѰ
ҿ˿ʵҪȥȾҿҲû˵꣬еĺڽذ׾ͷ˳ȥߵԴƤֱֱûſĿУһɿߣ³һ̲ɫѪҺоͰǰѺڽذס
ȻһֱߵԱҲǳصġŻ֮ʱһ˴һŻƶСĺɫӣָ塣
⿴СЧĺڽذ׻ҪϼոսӴϱ㱬ѿһɰ̶ʱУһɬζʮǺˡ
ȰɢȥҲڵϣ廹΢΢Щ鴤һ˫۾͡Լ˴ԼˣӦ뿴ĳܿĿ⣬ɫء
ȻͶ˶һɳƵ漴𣺡󡭡硭ɱˡҡ
Ȼ̧ͷѺȦžǹڿͣƬַȥߣɡ
ԭأȴʲôû˵Ƭ̣γǹ׼壬૵塭ߺá۾۶˰
һӵͷ­忴߻һֻ첲˶ָѾʮֱʹˮ߻صߣסֻѪ֡ͬʱǰǸӳɫӵԱȻڼߣ
߶ʱһ㶣ȴΪʱֻԭһϢȻ˵£ҧȥ


ʮ 
ĹƷǳңߺ޷֮ѹ£ֻһŴҧԼ֮ϣ
ԼĿƣԱҲԻţһźɫ˳ȥ̫æʧ׼ͷȥӲƫбҵߣѻΪŨصİɫ˲佫ߺУǿֻߵĲҽϴ
Ҳɵ򣬸оܵ¶Ⱥֽһɣ䵽弸޷ܡ͵Ҳ΢΢£óҲñټޡƫƫʱһ粻֪Ӻδʵѩϼ˪ļҪԭء
о磬Ҳüͷһ壬˫۾Ŀ˿ܣǾҪˣǿߣ˵Żδɢİ֮Уֻͣ룬˳ʱߵĲҽѾֹͣҲû˶ҶɢİΪһѺ
ԭȰɢߺ״ȴ˿ᣬӰһץסҿŵķȥұܱ߻ͷԼŲӻվƺûʲô󰭣ҲѾ͸û˷Ӧ
֮ǰŮʬʮּǰ嵱ȻѾڱ棬ֻһѪƵ棬ȻһֻŮӾȻҲʧͽһԿյʮּͥԺ֮Сҧ촽ƺЩջ𣬿૵֮ԴǺŮʬѾüˣ
һͿʲôʲô֮Դ
һ٣ҼǰܣϼأػһɱΪǰд̣ԵԼҲӰ졣ǲ֪ںδһλˣԩնɱǵ䷨ǿȴػɱ˸࣬޷ȫǱһӶ֮ЩԩĻӡ
ػһڴӦǵȴ¶ɫ뽫ȫһ𲢲£ǰҪһŭĶΪӣĶ鲢ѰػʰѵڻʹѰҷĶ顣
ڴǧУѰһ˶ʮֲף˵һֻ顣ϣһϾ꣬꣬˵Ƕ飬鶼ûҵһػʵļ󲻿죬ºݻѰҲ飬ҪǰΪᣡ˽ȴʵѰֻ֮ҵػʣʵ޷ҵҲԼ
ػȤѯϸ֮΢΢˵˷轫һػʵŮп̷ĥжػʵķŭɻΪꡣػ˼㽫һԼΪ۰ĵʩԡס̡
һЩϸռƻУĵڿȵ»Ŷػʱĺ⺬ԩǹǿķŭ֮Ҳ˳ɹ˳ʱػʵĵ»ʳѾ깤ӸǵΪĵ˷ֺһֱøۡΪĵĶԩػµ꾡˸С
˵ԭƻǽһƿУʩӷӡ¡вƣ͹ԩûȿʼ꣬ͱƻƿҲķѡ
ʧأѾ޷ȣֻʹ˱֮ʮٷӡӸԼǡûʣʮ٣ʩ귨ֱӵضӸӴû˶ػʼݱͬһڵ¡
˵꣬Ҳһͷˤڵϣ۾ʵ˵ƻ˷ӡų˵ԩͶ顣ǺŮӾǵԩĵ֮飡
ͷʱƣԹԹصɡڼǧȥ֮٣ʣġǶ飡
˵ѾƹԺǰţȴȻͬǰһĿֻڲϵԡɫޣ·ʱпܵһߴ٣ߣЩ鱻ӡǧ꣬Ȼӡƣʱ޷뿪
ӦһӿٶȣѾܵſʱȴװ˵һž˫˫ϣɲײϣȥȴͽ߬͡ȭͷૣһ
վԭأ͵ٴ׷ʵôˣôȥҲԱѪĲӣϽ߰ɣ⡭ҪȰ
̾˿һڳȥˡ
üëʲôʲô飬ӲЩ˵žǹ׼Ņǹһֱû˵ӵݡϱһŵףӵǶУȴ˿ûܵ𻵣Ȼرղɶ
ָָԱһԱϵı죺ϴҪǽɣӣ
ͽǹ²صĬĬ˵ͷԱ±ͳһǹΪӰͷϣӹ׸ߵΧǽһԾͿǽ֮ϡת˿˵ߣ̧̧°͡Ҳ˺һ鲼ϵڲֹѪ˫ץסӾȥ
֪¶̫仹ʧѪ࣬˲˫ͨһˤߴ٣ţ㣡ߵ˵ͷ˼ڹů֣ҧһȥεЧȵһλҪǸȥˤڵϿǽĨƵģôô
߹ȥһ֮Ľ˻ֵϸۿȵķǽϲ֪ʲôʱ˺һ棬ϱ̫ܡʹϰγذҪƱվһԵסûõģǳȥ˭ȥ
뿪ѯʣͿڵϵߺȻվˡת鿴ʱҲֻڵƹڰĽ紦̽ɫӰӣЩӰӾǳƮƮǰ˿ò
ͻ򶨣˿ߵԱʹ˸ɫ˹ʼʩһźɫһɫӰ˹ȥǶǿӱѳһŰȻЩŵ
ʵԶ벻Ĳǵע£ǿ׼ȷĻ˰ɫӰȴûͣǴд˲ԶĵӦѡ
ЩӰӶûʵ壬ߵҲ߳嵽ǰߣﻹţ֪Щֻǻ룬翵ĶҲۡû˵꣬һӰѾƮǰһưߵĿˮȷ˳ȥ


ʮһ սĵһ
ǰɫӰܴһƾͽ޷ȷڵءߵڵϣվҡҡλε˻صߣűȳĿˮԹ૵費ѧѧ
͵һۣǹ»˸У
Աѣ;٣ղµӶˣӵҲеɣ
һ֣ǲһĶǹҲһӵ˵׼ѾƮǰӰ۶˰Ϊ»ϵĵ⣬εӵȷܲһ㣬ǹĻ涼Ǻɫģ
ӵðź˳ȥӰţֻǰɫӰԴһ󶴣ҲԴ﷢һʹİƬ̣̱ڵϡһ˵Ĳһź׵ߺһǹģ
Ȼڵʽ˿ǷɣӰ֮ǰһƺٻͬ飬Ưԭصʱһӵ˹
һֻѥְγһѺǰһģһĺڽذӸңǵ۾˵ŵᷢǸûޱ˳ԱҲȥǹԭеĵУõġ
˱ǽڣԽս״̬׼ǰЩƴһΨһһæҵľվԱߵߣҲγԼǹʵУһߺһߴ£ϴж֮ǰҲû˸һĵаҵġҵأˣ
εĿһۣӸһʡŵã
߶ںװеʱǰߵĶѾ͵һ۶ǹǹͷ׼Ⱦ͸Ϸ￪һҺûǹֻӲͷƤӲƴЩĻȻеٶȷǳ֮죬ҸովذףǵȭͷѾ˹
һоöԷռȻЩֲæͷǶķӦͬҸոյԴȭͷҲʮ֡޷ֻܱ۾ȴϹҲʡ
ȻֻȭͷûֱֱĴֻһץסҵͷһŲҰ׵״˹ȿ°ͣˣһ䶯ȫڵݡʱղŵѺȻҶ𣺡۾
ϱ۾߬ȭͷӰĸݺݴ˹ȥǳˣһȦԻſڵϰվ˸ո߳ԹĽѵʹȭͷֱӴӰ塣ûԼˤ˸ͷ
ˤ۵ϥǣЩջûͿǶѾٴϮ˳ƽеĺڽذ׾ٹͷ鿴Ҳɫ󺧣Ѿֱ֮ӱںڽذϱͨ˸͸
ĵڵϣʲô·ֻһɫĿһڽذȴȻӰȻзӦһһͨ
ոյѣҲЩ棬֪Ӱ۾ﵽ״ʲôذӰϵͷ۾¶˳һûüϸ͸еһʹͷһԭһָֻ˲͸㱡·ǶƤ
ҾذзζһֻסǣҶáһһﰵңҿֻûôָףǣֱӾͷˡ
ʱƫƫôаţʲôʲôҵ뷨ոմԺһһֱȼҪϼĴʹдǴԡָоʮʹ޷ͣҲܿƵĴһͷȥץסǵֻϣָۿɼٶȷɿ˽ȥ
˾ҵʹֱҷ˵ֿеĺڽذҲڵϡӰҰڵϣԴյ˽ǰϵĳҲԶƮߡҼ۾ʱԱߵޣı޼һ֧һ˹жͷ
Ҫʱûһֱſûҵ塣Ȼһæ˸뿪ԭأ˵غϣɱҵ壬ǺƱȥòȥ
ҶԸֻͬʱѾŵһƬʱһӵֱӴӲոջվܵĶȫſ˵ϡ
˼ǽϣʣһӵˣ˵ɨһصĶ飺ʬ壬ôʬ壿
Ҳüͷ壬˿ûз֮ɫ˿еĹ鿪ʵȻмԵɣҲƽ֮СϸҰɣܺùվԭص
ͷ·飬ϸվԱָÿҳϵʵЩô
ЩֻⱾ˶ǰ˵ֻ֣һС֣˵ţһֽӹе˳һëһڿƮڵ档
ڵϣһѼֽ׼ݸ쵽һͰֽûصԼǰϱǷ֣ʶʶ˵ſĿİĶ֮壬ֻأءɢΨв⡣ȡ䱾䱾塣
֮ðһ亹֮壬ⲻʲô˼䣬ſǰĶʬȻ΢΢䶯ϵ˿ҲѸϣ׷վ
͵һ˾ֿæװϣҲɫϴûٸһθĶƺٶҲ࣬ǹͣеҲ䡣Ȼ赲סӿƣܿǱ㱻Ƶǽǡ
߱߾ֻʣһӵǹҽУҰŹٵȥ
ܿ켸˵ӵĴҲΪ֧۵ֱ鱻ʵһ֮ս
Ǽмܲסʱ򣬶Ȼ½һȫ뵽ܱߵĺڰ֮С
ΪһѪֹļιǿʵʲôѵҲˣ
΢΢ҡͷĿܣĵˣ


ʮ սĵ
ĹĵӸڵİ֮ףŨŨԹɡھǧɣЩѾɢ˵ĻǶ飬ʮа˾ŶΪһ壬νɷûˢӣ¾ͬһػᣡ
ΧѾ½Ҹ֪¶ȣֻԼǵ˱ҪϵĻ޷ڵҲһԭſӵ·ʱҲϣŰ΢΢¡
·Ĳ٣һ˫ڵϱЬ¡Ļ䣬ͽ𣺡⡭ĵǡǰ˹Ħ˰ɣˣڱڣǱҲûô䰡֪Ͷഩ˫ˡ
һţ¶࣬סӵȳȥԺܼ죡컹˵ʲôȴϣˣ
ͬʱ̧ͷԶȥȻһɫӰڻ谵ĳ֣˹
˷׼úԼȴĵҲסĺڽذףסɴ۾ԶѰʱʱ޵ĺɫӰӣ
ҵԺУĵǧԹ꣬Ӧüֲòŵǰ״̬󣬾ͻһҲƵ˹ղӳذ׵ӣҸоԼҲԳһ£ղŸһɥڸĽɫˣʵڲٿ̫ǾĵȸһǡСŷɵɷ
ʱʱ·ֹͣˣǺɫӰ⣬ΧһҲֹˡסŵĶǰȫ÷顣ģǺɫӰԽٽҲһžžƸ߸ЬȴֲǸ߸Ь·ʲôԶ߹һ
ŲԶԽĺɫӰЩջ˵Ҫϸһģöֱ֣Ӿͱɡˡ̧еĺڽذף׼ӹȥ̽̽ʵ
ȻҰں׼ɵ֡ʱǺɫӰȻֵƹ֮¡һŮӣҵĵһӡֻ֣ƯǳƯֱǣŮһ׺ɫȹһͷںĳڼ࣬мĲִӶͷ¸ס۾лʲôһһ
ŮӣƯĴ磬ֱϵ϶Ů·һ㡣Ȼ˫ۣĵһһ˫峺ˮĴ۾
ڽذо˰죬ڵľҰѵӳȥĿ֪꣬ôˣȴôҲ²֡ŮӵòֻһۣҾͲԸĿƿ𴦣ϸپ
֪ǷһǾȻҲûз𹥻һ˾ĵӽƬ̣ߵ׵ĵطͣס˽Ų΢̣˵ŵϲ֮Ҹر˵㣬Ρһ࣬Ȼ벻ȴһ΢΢һЦĳտҵƺڸŲ
˵ţĵ̧֮Ҷϸһʮ־µС̣аķĲɫģǰڹ뷿Ʒζٻ⣡ٻӵʮѸ٣ֻһ˲䣬ҾʵֻƵζ˿ڿˮ
ĵڲԶЦ΢΢ɺһ̬ʱĻŭţ޷ܣӭȥߵĵǰһֱȰٻ⻹ҪζʱУŵȫ顣ĵЦŴһٻԼһյҵߣ촽׳ˡ
ţ˭ʱ޷ʳ˵˫ջ󡣿΢΢ŵӣСڣ˹ȥͬʱ۾׼ܰٻڼĸоҵ촽Ѿٻʱ򣬶ߺȻ𣬻
ֱҵһҴоѣȻһˡڴͬʱһźɫӴҺĵм䴩ڲԶĵطѿը˽ĵͷĳһ̧ͷɸĿԣ
˫۾£ȴʮˣŭĿԲԹֻһ۱ľղŵжʱɵ˾⣡
ȻѾ©ĵҲΣӵе¶ǰòʮʶӶеĺڽذ׿˹ȥĵһذϵĺɫȹһӡĳȹ϶ҿУĵﻹѪ⣬Դ֮ȫֻʣһǼܣһڵƤУ
ıʣҲȻӦܡ͵Ҳںڻеʽžžͣӵӻĵٶȣû׷ңȴҲŭŨءʱͣڹսǴѾǵѡȴͷԺȥȻɱĵȴҲػؼһʱ䡣
Ϊ˫űüûֻ֪ܵʣһӵǹܱߺϴڻڻһûŮϹͻͷһۣī͸ϴɣ˵׼ߵĵǹӵ
ȻѾȫܣϾޣټ¶ȹͣܿĵٴ׷ߵƨɺͷͿһԱߵԱüͷӻͳһźɫӻĵ£ԼҲͣ
Աͣ£Ҳסˣվں߾䡣ظֱϴӻûӵʹأǲܣŵ
ԱͷһۣſٴӻͳһƴĹӰڵϣдʡһǷŴˣǴյʵ⡭ô΢΢ҡͷ֪
ں˹ӣĵҲ´Ӱг˳ûע⵽жֱǶ
ϷʱԱȻһŲ˼һĻˣǸֻаƴСչವһܳһΰ籣ϷĵѸٰв˸ʵʵವһ˻ȥ˴СĵȻҲקССĹ֮С
վԱ߿ŲûӵɳǹӲŸղŷһĻǡڻþаɣͺӵĻ˵ôѧ
ȻԱ¶ɫϵĹӺȻҶšءһըķѣ


ʮ սĵ
ѾѣȻ޷ĵԱȴѾûκλᣬۿӹĵǰֻӲͷƤӭս
ĵȻȥƺӭ͵ʵľˣûУԱͱӲڿУǺݺ˹һмͷһ˲䣬ǷӦʱԱѾϣһ˶ʱײ
ȻһȴҲûܶһˤڵϡһֱеĹҲһߣǰֽƬٴƮ˳ֽƬϵֿ룬ƺʲôвס૵ɢΨв⡣ȡ䱾䱾塣ȡ䱾䱾塭Ȼǰһֶʮּϵĸֶ
ǶԱƺ˼ͷһۣ˵סǿȥ˵ŴӻͳһһͷĵǰٽסͷһϵԼϣ£߶ʲô
һĵϵˣĵͣסΣҲһ£ȻʮƺѣֹһˣԱߵ͵ҲĿɿڴԱͨĿһǣ˵˼֣ȥҡŲ̫ã
ͷתһԺȥһߺȥʮּøֶֻа·סŲŻ򿪣Ȼеԭ򣬵Ƕ֪ôȥҲƴһ˿Ժʮּܵķȥ
·˵˵ԶԶǿסĵĺ䣬ӺɹصʮּǰȻûеȼĳƣһƬڡ;ֵѰҶϱߵĸֶȴȵķָոȥھȻ棬ƺλǰĺŮһģһ
ĿϬЦһȻˣԼ˸Ҫӡ죬ϱߵĸֶȫȡ˵ߵһߣȿʼ֡ҲֹȷֱȡֽźͲϵĸֶѡλñȽɣҽŵλãеĺڽذףֶ˳
ҽֶʮּȫγʱ򣬲˿ĭǶӰһѶ̽ͷβн߳Ȼǯӣ¼˸ոձ³ǰռۻĺڽذףͬʱУӲȡĸһ͸ǲϵǸΪλ̫ߣֲ㣬ӻٶȡ
ʱߺȻ졭㣬ǳˣһͷȥԶȻһɫӰϻƮŰضϿĺߣڷɶǳ
źˮһŸֶһߴߣעɫ˲ְһɣ˭˭ȥ
ʲôƨҪסһˣ㲻ȥ˭ȥ
һ٣ֻüԸġŶһӲͷƤȥһܻһ߳ĵ桭ŮŮ
Ȼĵƺ֪½ӡȥԱߵߣ׼Ʈĸ죡ֻǹӣĵѾƮǰȻеǸֶûаγҲԴС˰գԼеĸֶݺĵĲӽ˵ϡ
öֶȷЧͺǧ֮һĵڵϾֽź岻סȴҲ޷ֺҲץסᣬֱеĸֶֽšͬʱҲߵöֶסĵţ˽ȥ
Ÿֶ壬ֻһգֶĵһգ۵Ĺȫʧվתٿǰʮּϵĺʬ壬Ѿعԭλ³ʮּϡ߹ȥֵʬףԴȴȻ̧
ұͻһĻŵˣҲһĶǿŻͷ­ֻĵɿݵһһϣһɳ϶˳ǡᡭ
˵һɰɫɢǿͷ­Ҳû
תͷ˿ô
ҡҡͷǲģΪǸûֻһֹ̻˵˼롣ֻоĥϣʱɢǧȥӸеĶѾɢ˴롣ֻҪעµĶ飬ԺЩ鶼ữɿ¹ޡ
˵ţԱҲӲԶ˻ʮּܵĺŮʬ΢΢˵ͷ
ԭ·أߵʱԶԶͿȺɫŶѾߵԭɫ޵ԡ˵ͼʱʮְʼݵһԵʮϾɡ
߳ӸǸоǿٽһһ·Ӷһ˴죬ΧĿůġճϵķ䣬ƶһļƻѰһСʱûҵʹȷλþʹظȴһж
ڴϣΧȻһյյƣȻ谵ȴܸǵ·ָǰķ򡣴ֺ߶ϴڼǰһСʱһ͵öһСʱҪ˵ۻԭϢ˳취û׼ʲôݾ
ҲʹͱͺģԱôһīŭաһѳϵı˹ȥϢƨнݾӣϣߵĶɢһء
ߺٺһЦƨϴҾ˵˵˵˵˵ɢĶ¼صӺȻվеϴأ
һҲ˹ȥùϵĶϸϸһ¶ϲɫ̫ˣϽҸƸߵ㡣ܽԲʮûлʹһĿȻ˵߷˷ʼװ
ΧżתһȦߵĽҲֻǶС¥ֻ¥ϣܿܡ
һ죬˰գͣƬ̺ѿ¶ϷʱһС̫۵⽫յһƬڹ߱԰һЩʱϻܣʼѰҡ
ţ;ָǰ˳ǣҿˣָķѰȥȻǰԶĵطһƬɫⵯ·ҫ۵Ĺâ¥ԱǴʱڵ߳˲ֹһΣ


ʮ Ы
ȼյĿյѸĴָһ´ž룬ͬʱͳָȷһϵжȫŪ֮ϨָֻһƬնĺڰ
ӷָָָ򣺡ǣԼ˵Ŵͷǰȥ
ٶѰңһ·ֱȥǵٶȿ࣬СʱƬӲӵĽվڼֵ̧չȥгɱĹ߱һƬݻ֮
ǵܺãֱߴʮױҵ˻ʹšȴŵĴСȻȲʼ͵ĳţ̶˿·磬һſŶȻС֮ͥϲǻ滭װΣеθһһҴƲ֮䣬˼˾һ̲ס¹ĳ嶯
ֻʯʨӣǾѪڴţƺھ˲Ҫ˵ءʯʨǰͬվһٸǲеĳǽ֮ɫϵ׶䣬ʼģͣ
ҵ˻ʹͶʱֿͣߵǰЩɫŶƬ̣ѹһϲõ飬ƴţȴ˿һԱֿʼͷ꣬ˣǰӵĴžͲߣڻɻʹˣָ鷳ء
ʱһֱվԱߵԱ˳ʳָ߷һʾ죬Ҳߵ߰ڴϸվں߾Ŀţ֪ʲôáһӹȥˣ˫Ȼϣ˫Ŀüͷ΢壬ƺڸ֪ʲô
ƣȻԱߵЦһЫҿ˿Сʵʲôаûлش΢΢ҡҡͷʾҼ¿
ԱȻ˫ַžֹԭأǾӣȻ˫ֱӡŴӿڴͳһдСķУ򿪺иǣ߾ȻſһֻֻͨһСĴָСЫӣ
ҶЫľ綾֮Ƚų⣬Сʱͳǵɵǽ嶾֮һɫСɫԽ޶ԽԽСԽ󣬷֮һһҧԴСҶණǱܶԶ֮
ȻԱеֻЫӣɫʹС˫طϾ綾Ҳд󺧣ʶһ󲽡Ϳ˴ķӦ߹οż߱£ͨһЩ֮ЫȻ綾зҧ˷Ŷġ
ҵ˵ͷĿһֱֻЫӣӲСô
Цҵļ򣺡ȻգСֻССĻЫӣǵĹ˲ٴӣҲԱӦȣǣҪ˵ҲɷʲôĹˣʱ仹ɷòɷֻЫӣʱǰ
˵ţԱѾֻЫӴӺŵ˵ϣͬʱָһЫӱһ֮£ֻЫӷ·ܵʲôһֻСǯڿл˼Σ̨
ҽŵĶֻЫӣͬʱԼҲϺһľ롣˵ֻЫӶǺȤ˵ԭתȦֻǯʼո߾٣ͬߺڲʲôʮƺĿ̨꣬ףǰߵʯʨǰ
˵ֵⶼֻСЫϣʯʨӽŵʯʨѪ󿪵ʱȻͣסſʨסΡͺͬʱĵ˵ͷԱǰС˹ȥЫӻڣٶ
һĶʮ룬ȴĿɿڴһֻ綾澹ȻܱѵأֱѾӵǻۡȻ𾪻ںߣԱ߻ЫӺʯʨϣ첲ʨӿСƬֻ̣ꡯһ죬һȭͷʯק˳
ʯͷ˻һ͵ԽԽͬʱǰĴҲ¡¡죬ߵƿ߼״Ҳƨƨߵܵұߵʯʨϣѧ͵ӽʯʨӿȥ˼£˷ܵĽеˣ˵ŵַһͬʯ˳
źߵſһͨĿȺʹͣ֡Щ̰ģſȥקǸұߵҲԽԽ󡣾ǰżȫʱˡꡯһ졣תͷȥµʯʨӾȻſĴ͵ıպϣеҲжϣ
ȻϿվʯʨͷû֧ŵ㣬ʱץŶѵİϱˤڵںۡʯʨҲٴδһ󼱴ٵĦѾ󿪵źХŻعԭλ±պϡ
ͼ״С̶еʯʯʨڵϽ۵Ǻݺһţƨɰſô󣡡֪Լ³çˣȻƨɱߵȴҲٽлĬĬվһߡ
һǿסԼЦͨ죬ĸ˵߻治ףƽʱ϶Ҳû˰ߡ
ʱȣͲԸϹ˷ʱ䣬һۺߵߵʯʨǰ¼һ¹̶õʯȻΪ³ç˲ȴҲĸ˾ӡʯϵССƲôۣʵ˵ûй̶ãǽȥԺӶѻɿǾǲᣬҲȥˣ
Ϊ˱ͽԱٸϵĴѵʨӿУֹͻȻպҧ
һ׼׵͸ÿ˷һ΢ͷƣȻֻܼСʱȴҲ㹻Ӧ֮á
ȻûĻʹǴӸҶ˽⣬֪ʹڲĹģ¶С˶١ػʲţźȥʬǣؿ϶Դʱÿﶼʮֳأ֪ȥԺ󶼻ʲô
ҽ΢Ϳƴͷϣһֱ˼ĵ˵Ǿ仰
ǡᡭ
ĵ˵ʱĿҵԺл죬ҵһڸԼⲻһͨͨƺĳ֪֪ͨڲõԺҲһ
Ӻ͵Ĵ£ųһӣǵһͨŷ߽ǧ겻Ĵػʹ


ʮ ٸᣨһ
ʹŵĺ߷ǳտһ巶ΧĴ͹㳡ǰʮףɰǧٸǰЩٸ룬ݲͬıֳһӡٸϸ壬ÿһϸ΢ĵطÿһɫǳյļΪ׼ȷʿ˵ŴȷʵŲִ޷ﵽļ
ŵǰһʯͨᴩٸǰȥЩװٸɢһϵѹ֮ƣСУֱؿڷƺѡ
߲ͣʵǲˣǡûƿҲüͷﰵģϾʹﲻĺûбѡֻܴظοжʧܸա
һᣬͺȻͣסŲʲô±ϵıһСͱ˳ϵãǣǰȥνϸߵĵɷãǱرƷû鶼óȻжһСС۸ʮְһҲֻе̨߿žֻУĵɽҲѪһ
°ѱϱǵĿأһĵ֮󣬻ûϸϷĺɫҿ˿ߣ˵ѵѻ˵ˣʹͣҲʶһૣҲ٣Ҫߡ
ҶŵĶͣȴǽͶ˼룬ɫȻɣһûû£Դʮֳ㣬ûк壬ǿԷĽȥ˵ڼǵĻ˼£漴ֹͣ
Ȼû⣬һ˱֮еãȫӿٶǰȥȡ뿪ٸ
ЯصƵ¼ģʽֵһһ·ֻҪֵ䵽Ķᱻһ©شķ֣һȥԺ¼ϽؼͼƬ༭͵ֱֿ˻
ҾֵĴգ뾡һЩܱ߲̬ͬٸһһĥŻȥӦôͼʱ򣬺ȻԱߵʵˣҿ˿ֱ˵ˣ̫ƶһˡüͷΣգ
һ㶣Σգô㷢ʲôˣ
΢΢ҡҡͷʬȫʬ
䣬ǰߵԱҲͣСߣ⣡͵˵ͷĿܱ߱ߴ𣺡Ҳоˣ
һɫСЩƣ벻ΧʬΪʲôֻȫѵҵĸй̫ˣ
һ˼СǰߣȴûԱǰһƴѵˮ졣ͺߴʱҲͬ߸ټĿռڣȻֻһ˵ĽŲܻصѾż⣬ȴǱⲻʱžһ졭
ĥĽŲ׸ôߣǰߵߺȻҲһʲôˣѸתͷȥֻԶĵطһƹһ漴ʧûӰȻǿĲУȴҲЩ汾£ʱӦ̧׼ƹĵطʹʽԭԼǿŹٵ
̧ҪȴѾ֮ٿҲ첻ӵûͼǹںһһӵХ˳ȥ
ִ̫٣ټϸû׼һǹ׼ͷ̫ࡣûԤһǰƹĺڰУǸԶһٸͷӵٸͷӺԴһĴָϸĿǰ漴˫һɣҲ٣ĵģ
ҲЩ죬û뵽ĹٸʵĵģػĹٸ͵ϱɿĵˡ
ߵٸǰϸ˿ģתͷ˵ǿĵģֻôһ㡣ӵһȭҾܸʼͷ˰˵˫ֱסٸ̧ܲܰ˭֪˼ٸ˿߿ʣ԰ûöٲôô
˵Ƕִžһ죬һٸƬ߻еٸӦڵ档Ϳڴߴ٣ЩûϵٸͳˣϽߡȴɫţſٸ˵ҡҡҡڶֻû˵ǰٸԴžһױѣһֻɿݵצ˳
߼״ѽһܣﻹţû
ֻצҲһûϵػٸﾹȻΣʶγǹӵѾ⣬˼°ֻǿ졣˲ֻצӾ϶·ٸ飬һֻι˳
ʱѾûκοԽԶ̹ԱĺɫƺҲѾþֻߣһѺٶȿȵĸһȥɹŹСܵ÷ɿ죬ͳȥüס
죬ֻι죬ƺᱼܣ䱳ϥһԾףֻ±㽫ףſûмݵĴҧȥȻܾôҧǷֵֽͲ˹СֵͲм谭һʱ޷죬߱ѹȴҲ޷
ͺԱͬʱ˹ȥһһץס˫Ӳߵקܵǹ̸ı˹Ŀ꣬ӵһԾַˤɵϣתұߵԱлҧֵͲֱӷҧצӺݺ˹ȥ
ȷǳ֮Գ֮Ҫ̫ܣԱֻý΢ͼһѾ㣬ȴǱצӹ˱ߣĺڲˢһק
ʱʱֵ£ԼԱȻһߣƹϣһ˫С۾ȴ񣡻һŭԱֻӻͳһźɫַֽžһ˹ǰǹǱһ˲䱻︲ǣĵ˵һʹ
ҽĿӹƻصԱʱѾϵ´ϣڲִ٣мӻ¶ߡ
ǹڴ㵸ʱʱһ˻ʮԽ˻Ҳʧڼڵϵһ˲䣬ƺþһ˿ԭһԾײٸ
ٴصʱѾûвϵĻ潥Ϩһ߽ڵʬǰȻû߽ϸԱײٸ֮


ʮ ٸᣨ
ٸ쿪ѺۣǶһͻٸɫ󺧣
Ӻٸѣֻͬǰһģһι˳ԱȥԱٴν˻ԥһȴ˳·˸ոһľǱ乥Ϊؿ첽˻
Ҳ˲˼кҼӿٶȣϽƬٸ
ܿԱ͸ͬʱߵֻҲǾֻȽýĴܣһԾ׷ɿ׷
ܵ죬Ҳе
ٸ·̱ԤеҪ̫࣬߸˿˽Ӷûпͷ֧ٶȽһֱ׷ںߵĹռϷ磬ǰߵһֻ˫ȱһԾֱӴͷɹǰߵסȥ·
ֻǱ۾ǰ壬û뵽ԼǰлɲֱӸ˸ӵһһֱһˤڵϡԱ״ҲòٴγУӻͳһͬǰһģһĺɫֽһ˺ӭĹؿڣͬʱԼҲԾ£ֹǰٴٸ
źɫֽڽӴӺѸٻһŻΧڹԱҲͬһڻ֡üͷһ壬˵ѲҪͬھΪһڰɣתͷ˿ͣ͹һͬڴеԱȴżӵһߵߡ
ʱǰߵһֻŤһǹȻһ̫һдὫÿһж⣬һʱѷʤ˭޷ͺԱž嵽Աߣһȴʼû취֣Ψߡ
ΧŹתȦʱкȻһ˿ǣһֱĬԱֻǸֲƺ߻Ҫһ뵽̧ͷһԱȻ˵ӰЩ죬ƺ
Ȼϸ룬߾͵żߣܹ֣ܲҰע¼ڵϵĹϣʹʱԱץסһ֣ƿιһֻס߱ѹڵʹĸ˾͹ｩһ
ҿȻӦæһߴӦһҲ˹ȥץסֻסߵצǹĳ棬ȫ֫忴ƸʵֽͬһӲҧ˼˿ûק±˫ץסＴҧȥĴеšŴߡ졭вҡ֡סˡ
ߵĴߴ٣ҼӴȣγ̵ľʹȻֹצӡвһջ·ϲ˲ĵĺ׼һΣһ֮ºȻһĶγһǰҵǰѺڽذסӲֽĹצӣҵһӲǵӲ˵žٵȥ
ڽذ׳ĺãȻùɿݵƤ޼ƿʩںڽذǰһ鶹һԭֻ뿳һùʹſߣȴû뵽һȻֱӿֻ첲
һֻ첲ʱĿŭſ췢һ˻漴ȫסֽŵ͵ֱ˦˳ȥץźڽذҲˣĶſ״̬Ĺʱ׼ӦսԼĶŶŶӣҲѣˣ
ȻǹȴżһԶѾ𺣵ͬڣ˫ȷԱߵĺڰͬʱǶߵãס˶ʱ֣ǺֻﲫʱѾȥӣͷڴﱻôôһ¶ûУ
ʣҰĿͶȻðŻĹϣȵķ֣ԱȻڹϵߵ״̬ȻͬµĹﻹû͸ʹһ˻һϷʹϵ·ûбջ㣡
Ȼ֣ʱѾûʱȥоҶ֪ǷڶֻٸƻһǾҲ˫ȭѵˣߵѣͺԱӵŹʧĺڰ˹ȥ
һֱվԱ߲ɫƺ֪̬ķչЩڿʼ֣һѳ޵ַŹʧĺۼ˦˲Զĺڰ֮СһӺƺסʲô˲ֱҲ˫ʹק֪һ˿϶ǸոյĹɣҲæܹȥһӡ
ǹһֻ첲ƺҲС˲٣Ƕ֮Ӻڰǿק˳һ̵ޣԽսԽ£ҲԽʹԽ󡣾͵˼嵽ߵʱǹһ˻𣬽žȻ̧𱻱Ӳסĸ첲ߣڽҧϣڰ
첲ҧϣıӶʱҲһɣ˼ȴûסˤڵϣҲҵĻɴĽѪҷڵϲ鿴Ľͬʱѯ΢΢ҡҡͷ
Ȼû˵԰׵ɫѾõ˴𰸣ʱȼһŭ
Ȼϸ鿴ƣΧʹǹ໡ĺУͬʱŴٸѵͽŵĿ˿ѾӴ߳ߣһܣ
ǿվ˿ң̫ˣܣͣа취סǣ˵һеޣһȳһһߣ
ԭҾǿѹһŭ𣬴ʱҲͲססһҪ·߲㻹ʲôֵ˵תͺʹȥ
ٸԽƵƺ¶һұͬһ񱼣ԼߴߵҲˣôû˱ҡȺһĶѡհ


ʮ ٸᣨ
ߵ󺿽УǱ۾ٿ񱼣ڹǰ뿪ٸӡٸʧӭǵһƬտڲԶһŵƹ߸ϣԼܿһθʶϵĿʯס۾ϸȥܽһЩ¶ϲɫǰǹףȥԺǻʹǿ㣡
ָʹ֮ǰһ̨ףͨɡ°ʮŽ׿̨ףϰоžŰʮһ׶̨ףĴֱʮʮ֮䣬ԢŸ߸ϸص˼
ȻѾ߳ǲؾٸΣûоʹ˽񱼵֮µʱٸ֮Ѿʧȡ֮ƵĹŭ˻ƺƴ󣬷·ЩٸȫΪιǽ
ֻǻǿԶԸڲÿҲóҪеҪ࣬׷ϣǽǱȻģ㲻˺ƬҲȫʬ
ͺԱԽԽ죬ϹһԾϳȥұһξĳʧ룬ֻܺ˽ŵ߸ںߡڸղţ߿϶ܵһ㲻׷͵ǰߣҲǳƽҽţһȳһҪȴʼ㣬ֻһ߾ֻͷĺڰһҧ
˶ʮ֮ҵѾľˮžž̨֮ϣȶѾ״ңûˣҧӿٶȣ߱ߴ𣺡û飬ұҪû£ͰҿȺ׷ˣ
̾˿תͷֵ翴ߣǻԶɡҲתͷһۣ漴ѽһӿٶȥ׷ƨɸˣ⻹ԶżҾϸͣ˰˵ٶֿһɣ׷͡
ұתԿߵǴߵıֱ棬ȺȷʵѾ벻ԶƺһֱҴŴһһþȫǰҲ˵˫§סҵĲûܸоĵǳƽʱпܵ˿ûлţʮƽ͡
°ʯףʯ׵ĽӴһСƽ̨Լʮ׵Ŀȡҿճʱתһۣʱһֻټʯ±ߣιֽýвٹ°ʯ׶Ѿһ롣ֽŲãٶȿۻң
ۿӾԶԶҪĸǿңܱ߻˸ưڻУԼٶȿ˳ȥһҼѾоԼ˫ȵĴڣֱϵʹҲʧֻ֪Լڿĸܺ͸оѾʧ롣
ʮ룬Ҿٴ׷ǰߣ۾ɵԲҴҿСӴ˷ܼ˰ɣǿ¶ЦݣֵܣҲϸͣ˹˵곬ֱ׶ˣ
ϰ̨ҲŸոһ룬͵˾Ѿ嵽ˣƺһĴţڽŻرաʱǾһ֮ţȥܻ֮ʹսᡣ׼ȺּӿһЩٶȣָ˽űպϣûһ˿ȴǵ˼
߸ںȻҲĿǰĴһҪżܱߺϴ󡭡ȵҡһûϹء̧ͷ˿ǣϱȻͣŵٶ˿ûмڴѾԱһȵʱڳ嵽˽ǰһȵĿյ˽ȥ
ΣգղŵķжʱӱϮұֱ˵ϣڴŴоȫɤҲʵð̡
ۿžҪϣû߳׻ɫƫƫʱæгһʺˤڵϡȺιεҡҡͷкߵԱϽš
͸ŷߣǰƺֳ˺ĳкȻһʱ嶯ӵסͣٸӣϵûŵĸ첲һ£Ϭһֹͣ˹šҿԶеպþһ˿һԾɹŷ졣
ͺԱٶȽŹرգҲľ
صĴűȺײĺ죬̶ڿһߣڴŴ߸Ǳϱ麹ˮ֯һϱЬܶһֻһߵǽ¡
ײߵĹƺȴҲǰ裬ҪӲ߰ײ²һ㶫ġһ˾˵ڵϢŴһ˵ײʮֶӣײڿʼʧ
һ˫ȻеԼڲܿƵ΢΢ȻһֱұϣûвεĶọ́ɫȴǺòȥ״İɫɴѾһȦҺɫӡ
ҴҩϴθҩʱŽģһֱóûɴֻмþɵģСɴ⿪ϵ˿ѾΪ˺ѱЩȾĿǰֻҩ°ϡǽڵϣĿңżЩʹҲĬ
ڸ°ɴߵԱ𣺡ϴллˡûˡ͸Ҷһۣ̾˿Ҫллż߰ɣǵĹҲ֪ղţͱͷȥүˡ㶵Ŀңƺû뵽ȻҾ
Ƭ̣߲ſҵ˵˾䡰лл۾¶һֵ顭


ʮ 
ڶŪֵͲͣҸеЩ졣Ȼ˵ġءʲôֹؼʱԱġءʵЩɲƺһ񾯲Ϊ
ϢƬֵ̣̽ܵ£ҿȴźߣһ̻Ի͵Ĵ֮Ⱥϳ֮֮ΣпտҲûػʡֱһϵľ޴ӣվȫװĴ
ӹ³ͺԱû̫Ѿָ˴롣ֻҺȻڵϣ΢΢ŴŶԷͿ˿ǣ˵֮ڿͣ첻֪ʲôĻأϢĸȥ̽̽·˵С߽˴
ҺſڿǣͬʱҲ۲ܵ춯ҲԼʱ֪ͨ͵ˡǵע£ͺԱδʲôΣգһ·˳˵ԱߡοͭƷȴֵͨ巢ɫâھԶҲϸȷĲʡ
ΧתһȦһƫݵԱ˷̲ܵסЦϲػΡ̫ˡ̫ˡ˵תһƨϱ߹Ц֮ݹʷҲָû뵽Ҳ㸣ǼҪҪҲ
ԱԽö죬ɾ벻ʲôطľʵ̫ԶĻѾʵףϸ𣬿ֻе˽ǰſԡ
ԺźʱȻеżⱻʲôһ¡̧ͷȥҵڶߡ΢΢ҡҡͷûǰƤ֮ʹ˸ɫ˳Ŀ⿴ȥֻҵֱһʮֲѾ߬ŵֽ򾲾
֮ĹоԲڰֽȱ˵سʱûֽֽžǧҲѱһ̲ˡֽչֻϱŤŤдżѿС֣ǣߣ߸ֺдĶǳִ٣Ǹ̾ţŵĲߣ
̧ͷɵĿ˿ߣ˵ͷҽֽպã׼ϸѯľ˼ߺȻһеĦ߶ʱɫһ䣬Զ͵˸лأСģ
Ѿ˵ֻ̫֮ϵԱովͱһ֮е°˻ȥ漴˫Ⱥ˫Ҳĸ̶֮ϣʱɫһһ߸Уϴҡϴҡ
̶֮ϵĿͶԱߵߡ߿֮ԱҡҡͷԺ֪ߵغ񣡡˵߽ؿʼ취
ȻػƵĻصȻֻǰô򵥡Աοʼ壬ȻһſƲαӱƽ壡߼״ʱɫһ䣬תͷ˵ˣϽ˵ŷִϵıͳһСǹԱµƤи
Ȼ䡮ˡʲô˼ĻƺʮϣæͳԼǹֹиʮ֮ǾȫǾ仰ĺ塣ֻαγƽ֮󣬾Ա֫ʼܷɢЩпùԱűʬӲп³
ƽܣ̶ϱߵԱѾŵñ˰Ļﶼû˵屻ĹӲĸʹ൱Ҫ£ߺһԱи̶˫ȵиֵλãһʱĽսŵ˼㣡
ڵϴĿ˼ӣȻӦæԼıǹɿĳ˹ȥڴͬʱ͵ѾɹԼȫпʱƽҲƵ弫ޣԱһ̶ֺֻѾʹı״
߳ϵףĸİǹͬʱԱϿʼиʱѾ̫áҷҲ˹ȥĿԱΪóѪ죬ļƺʱпܡžһ˺
ͣеǹһ۸ոձиһխ۵ε̾˿ִһѳͳһײԱԱȻ֪Ҫʲô˫ŭĿԲǿ־֮飬ҡԴļ򣺡Ϊ˻˵䣬һѪעʱ˰ա
һĻľվԭط·˺ѸٴӰͳõҽƷĸԱ˿ڣֻȻƽ֮ϣʱ΢΢鴤ѪһأԱ֪ΪʧѪ໹ʹȣȻʶѣɫ԰ײϴŴ
ո߸ҵֽҲоԣһЩùĵ˼ǿ˿Ա˵ǳΣգҪǼңȴȥΣ˳Щ֧Ԯܡ
У
û˵꣬;͹Ͼܾüͷɫһ֪˵ЩʲôҲʶԼʧ̬һ͵ԲеҡΣأǵж»ٴγΣաһôˣȥѾû취ˣԲƽϣ⡣
ľګĵ˵㣬ǿ¶һЦݣû£סȻˣǾץʱ䣬սپɡ
ӦһԱ˿ڣ߶һۡҲΣƺʲôȴ˼ɡ
ݵĴԱ޴󰭣ϵҲпΪȵļʱѪҺûʧ̫ࡣֻûҩһֱʹ̡͸˼ƬֹҩʹУкŴѰڡ
תһȦ;ڴҵһͨ󹬵ĳڡԱͷ߱˵ԱұǺߡ
һ֧ս½Ķ飬ӲͷƤ߽˸ΣյĻʹ


ʮ Ʒ
չŴʹĴǴӹŽǻʵƽʱͬȺٹϳĽǴʹźͨǵ󹬡һ·ÿһξ붼վдǽǻƿװʮ㡣빬ЩʿͬȻЩٸеĽȴȫģ
ߵһٸǰ𳤵СĽӵа˳֪ǲϼѻǹ˵ı켼վտǧʱݲУѵĵоȻྻͬһ澵һֵâ䵽ܣ
߽һЩϸ˿ҡҡͷس͢ΪͨıֵǮҲ򡣡˵ͷصٸǰȥ
Ҹںǵ̸ûһͷˤſڵϣͷ૵ͷǶǮֵǮ߸鶼ɵֱ䵽Աߴһٸùһѳ߬ϣҺٺһЦҡǸԣһѣáٺ١
ͨղŵҶߵξȻĪĸ߹ͣһһӵҲ˼ǿЦСĵ㣬ٰٸŪˣʱлۿɾͳ׳ȥˡ̵ĿԼֵĳͷҲ̧Ĵģٸȫʵĵģйˡ
˵ιʱҲž֡ȻҲ֫壬֫Ҫ֫Ҳ˴вͬʲôʬ֮Ķ뵽̧ͷ˿ԱߵߣֵܣղЩ֪ʲô·𣿡
ߵЦЦʶˡҸ˵ղǵЩٸʵһιײģЩŽȥԺٸ״»ʹҹꡣ
ιײģЩ죺ײġɵģ
߶˶٣ô˵أһַʽ˵ɡЩվڻʹ֮ٸʵһ󷨣СٸᡯǵþΪ˽ЩʿϾɱԱػ֮鲻š⡮ٸᡯһɥ񣬶Ǵ֮Ĺһءô˵ײ
΢΢˵ͷԭˣٸװĹﵽʲôˣ
ˣʲôҲ֪ƲƲ죬漴һЦҲңǻˣ˵ٸĹ˵⡮ٸᡯͲ֪ʲô⡣
ҸҪ˵ϵȻ˵ٸᡯԭسһִ˵Ĳп̷ʽʱٸ֮ڣȱ֮࣬ʹлģǹŴһ֡ʱŭɷٸڣʩеĿʱٸ֮ڵɱ˯ȥܵҲǧٱٸƹûгɾͻȼĳֹǱÿ񱩣ͬʱҲӵһǻۡǼ̵Ĵŵסȥ·ûܴצ
˵꣬ߵǶ΢΢Щ鴤󡭡㣬˰Ҿšߡ
ͷ˵ſұϼĿܡ
Щͷԣ֪ϾŻߣѯʣǰߵȴȻͣס˽Ų
ұֵͣǰǼվڽǵ󷽵ͨڴǰĵطһϴͥԺΧй滮õĲƺͻԣм仹żɽˮءֻûʻͻˮԴһƬݾģһ㡣ͥԺλһκӰĽǾһյȼŵĳƣԵù
۾˿󿪿ʵϴǸǿڹײģǲǵˣ
ͻشԱߵȿڷϣԣػʵĹײĲܾô򵥵ԺûκװΡȻǺ󹬣ǺпĳӵĹľùܣƿɡ˵׼ǰߡ˭֪ȴס
סȥ˵˾ʲô΢΢ͷðɣҲ˷Ѳ˶ʱ䣬ץɡ˵ŷִӰͳһι״ǯӵĹߣֵ˹ȥ
תһۣڽ͵Ȼйײģпػʣ򿪿һ¸Ϊա˵꿴˿ߣ͹ˣչ˺
ɫЩΣͷӦȥȥɣңҷ졣
ߵַʮ죬ǰι״ĹҡڣŵӾһŹ׶ߵǰʱ򣬹ײһİ˿Ź׶Ѿȫ̵ͺһԱæһࡣ
ڹײıԴһȦʰɫûκװλԼ̣ȫǹͺͺһߴײģ
ʶתͷ˿ϵĿѯ֪֪ǿʲôײġͬ࣬üеĺ֮ɫŹһã
˸Ϊƽĵط˵Ա£ļһǣü˰ǿڹͺͺĴײҲ˲ı飬°ôûϲʵĹײôˣ
ߴ˴գֵܣûϲʲô˼
ˣũʱײǺǻǹǼ󶼻ڹϻһЩȶ˼Ļ滭ٺһľֱǵֻ̡ˢһʲôûеĹײģûϲʵģڰƷֻǰƷײģǾûʲôµģΪ߾۲¡
û˵꣬һͳľͷĦǿڰɫײĵĹ׸Ǿͱ͵̧¶һʮ׿ķ϶ֵ߱￴ȥ̲סţһʲô


ڰʮ һ
ߵҲ̲סԴײڿȥ漴Ҳһ㶣̧ͷ߶һۣʵǡӣ
˵Ż׸Ѿ̧ŵһߣҴչȥۿ˶ĹûʬûƷֻķĴľͷڷţСǺǡýڹײ
Ҳǳ죬Źڵüͷĸ
ǰȥڵһã촫ǶУ֤Сڲǿյģһкܶණ˵ԼĲ²⣺᲻һЩ鱦֮ƷСװײģԢǸػͬڣ
ԱҡҡͷװҲװһ°ɣߵĹײûϲʣߵûװΣô°
ڴҶŹײڵСгʵʱ򣬴ӽĹһֱû˵Ա͵䣬˼ʲô˼Ƭ̣΢΢ͷȻһЩСӣӦòʲô̫ΣաȥֱӴ򿪿ϸûжʱȥ˷ˣ
Ҳʾͬ⣬ٴùڵСӣȻжС½ʬӣöڶĿҲΪ㡣ǴһƣֻҪСߵĻؼɣ˵Ŷк̧˵һСӡ
Դٸ֮﷢һ׺ͷÿһ˵Ҷʮ֡ģʮϣȴǼòһΪֻǸʮˣ
ͷռڵĹ͹թʬˣÿһﶼÿһеĽз˳ع⡯Ϊ߲дʶڴ߶Ѿʱʬ壬ԼĹĹƻʿʬΪħߵǣӶʬ帴ͷרҵĵʿŰѻʬ֮ΪӡһΪײĶɫӣһΪ˶ĿΪ֮ͬİн
Ϊͬһô಻ͬĳƺһֻҪһֱʶʵݡҵƵǣǰһ˵ˡʬ͡ӡͬɱĳƺѲɡǰǸʿȻˣ
ţڵĵһСѾ̧ڵϣ߾ֵһնʱһ°Ϳʵ⡭ǸС͹ײģװĲСʬɣҪǱӿɱȴ鷳ˣ
ҶϸȻֱ̧ͲʲôСľӣһķС͹ײģ˴С״Щͬ⣬СײײһģһСɵĹ׸϶й׶ҲһƬϣûκװΡ
͵һ䣺ںߺС㵱ʼвҲһȷʵ󣬺ͯԹƹףӵĴСӦװһ꺢ͯƺʲôȻĵ˵ͷ˵
ҿ˿ԱߵѯǾ仰˼ǿСײĿתĽ͵ڹŴ˵µĺ۾ʮ⣬ܿħ顣СĿħΪµģɢ֮Чƹ֮˵ҲʹȻҲ⣬һרСǰˮע뺢ͯڣ֮ʱˮӺ˫ֹۣĹᡣˮĺӻرСײװǸС֮Ǿ̧ġ
˵ţѾǰι״ǯ̳С׸ϵİ˿Ź׶ҲȥæƵײĺ󷽣̧˹׸ǡ׸ǱԽ̧Խߣһ죬ȫʶһȻʲôûзײûκλأҲûκΣգ߽С׸ǷһߺٺһЦҲСߵײˣٺ٣¡¡
ûᣬעڹײϣû£ȫٴһӵϽĿͶڣȻȴǴʧֻСײװײĵĺɫҺ壬֮ǺɫҺɢһɧ֮ζʱθ﷭
߶̲ˮдʣö϶ۻ֮£ҿˮ֮оصʲôϡ䱦˵ͷ˵û˭Ҳƽ޹һײĺˮ߾жߣһԵɵЦĸֺ߶ʱϣ˭˭Ұ
͵һۣķ㲻˭֣
ǰɧĺɫҺ壬ͺݺһĭЦһϴʵҸղžһ˵ö˭ǻȫŪˣʱôҪǡٺ١߰ɡ̧Ⱦһţ֪ʱ軹ҿ㣡˵ŴһƤ˹ȥ
һ㽺Ƥףߵɫһ㣬ӹ϶̲ɫҺ忴˰˽ȥ
Ŀ⣬ڵҺ߶Ⱦ׵״Լʮʮף߸ոȥʮ׾ͣס˸첲һһǸʲôôô󡭡ι״ġһߴߴ٣ʲôó˵˵ͷû뵽˼ȴʼûܳɹǶó
Ϳļץߵһֻ첲Ҳ˺ɫҺ֮ڣʲôֻ֣亹ð˳ԼҺһֻ첲еϴŵ㡭˵˫ץסҺ֮µĶһ뾡Լ˫ҲЩ̯ɫҺ
Ȼײеƺ͹һһ߼ײĶߵĶȻ˿Ƭ̣߽մɫҺ˫ִӹײ˳ˣ̫󣬺ˡҪ۸ɴ෭ЩҺ嶼ˣǲһĿȻô˵ŽϵĺɫҺ˦˦
͵ͷײĿϰˣˣ˵к߽Сײ׼еҺ塣ǻû߶֣ȴԱߵ߳ס򲻿ɣɫҺ⣡


ڰʮһ ʬ
⻰Ӧľ˫մɫҺߣæһ˦һѵס
εĿһָָۣϡָĵطȥֻϱ˦ϺɫҺĵطЩҺ徹ȻҳܣʧֻһɾԲȦ
߿ڵϲһ£ͬǰһɫҺҳոսӴ߱໥ںϣΪһƲײƮܡٿû˻ҳ棬ϸһƣƺĳֻ滭ĳ־޴֡
߻һЩΧϵƵʲôȴԱߵסпĳֻأǰѹײڵĺɫҺȫôЩƾͻ¶ӶĳֻأڵѾüޣǲҪҶŻԭλĺã
Ҳʾͬ⣺Ȼ֪СײװĵʲôӴСѰ֮ûҪ˻ˮŻȥɡ˵żոʹùĹ߿ʼװ
˵꣬߾պһҩһɫĲУϴ󣬱ײСҲռŷղ̧һٷŻȥ̫ðɣ˸̧ҪĶү̧ôƹײĻĥĥģϽı£
ԭȥײܶѾ߲˺ɫҺ壬ʵ޴֡û취ҲֻվԱ߿šһƣһ߷̧ųصСײһţԺ£ǰպҾӡ
ײĵĸ߶ȲߵزСײ̧ףٹزЩˣοߵ񲢲Ǻǿ׳ЩƫݡСײİᵽײԱߣľҲϽ߹ȥСײĵײһ֮
߼״˿ֿЦżߣȳȥˣһȶٺþƣȰŮ죡˵ﺰźкһȻ˶ڹײ·ûվϱ߿Сײĵ˴һƣСײĶʱŸԽ˴ײ֮С
ڵĺɫҺӿлһϸСĻߣûĿСײĽ˸ס߾ѽһæΧŴײתһȦظ˿ˣûײߡͽõıڼϣҡҡͷ
龪һͺ½ײĸǿϣкŴץʱʹѰҡ˭֪תһոձϵĹײڴˡԡһĴ죡ȫһ˲䶨ԭأתײġײȻ׸Ҳûκ
Ͱ˰֣ľ˼ǧ꣬ѾùࡣЩҺһЩ󣬲⣬ǸϽ뿪˵Ŵͷǰȥ߳һףһΪ̶ġ¡ٴ𣬽ǰǾ޴ĹײĸǾʹͷɹֱֱǰ
͵ɫ񱻹˴һžԼ׵Ĺײ΢΢鴤߱˵Աߴ˴գ⡭Ҳ󣿡
վԱԺҲһƬհף˵ײӰѹ׸Ʒɣȴû׸ǻԼɵģѲлأ
ȷӦеֵײġһ̧ͷȥֻԭŷڹڵСײľȻһӹڵ˳˵ĵܡǸѾ򿪹СײĿǣ߿һûκζ
תͷ˿ߣҲһ죺ҡҸղŶˡҸͷС
ŵЩСײģߴһ˫סС˹ȥ
Ҳϵĺڽذ׼ϣȴһ˻ȥǲӦģ
۾ϸȥ⼸СײĵĹ϶ѾֺɫҺ塣ǰͬǣԭһİɫ壬ڲ˺ɫҺ֮󾹸ֳ˲ֵֺͼʮֳ󣬷רҵʿ޷к塣
Ƿеһ֮⣬ûڼǰվںԶԶĿš
պߣСߵЩСײ֮УĿܣͬʱײڿȥֻոһ̽ͷײڱವһܳһӰǺӰٶȷǳ֮죬쵽Ƕ޷׽ľΣߵķӦҲǼ죬ѸתԵǺӰ˸գ漴˫úסǺӰûǿ׷֮⣬һɱֱӷһͷܱߵĺڰ֮С
ҲŽȫ˱ս״̬ʱǺӰĳ
ſеζüͷૣʬֵʬתͷ˵ղǶӣǹˮСɣ
ԱҡͷܣˮСֻ֮˻ǣϰٹӾԴﲻٶȣ
ۣǺӰٴδӺڰг˳ֱվڹľ֮ǰߡߵҲתֱԼ˲ŷȥͬʱеĺںӰϿٲ˼ȦһƾһϸϸĺӰӲѹ˵ϣ
ӰƷҲһڣ˹ȥֵϸһȴȫһ㶡Ӻ׿ʵ⡭ǹ
˵ûúסĺӰȷʵһֻǹϵƤëѾãֺɫҺɧ֮ζȻѹסȻƴֻѾɿݷ۾Ѿ˶ʱ
ҶʱԴЩɣ߿ʵ⶯Ҳʬ䣿
üĸҵĻ󣬶ǰʬҡͷҾϴʮ꣬û˵Ҳܱӣǳ˼ʶˣʦү˵û֮治аҡߺû˵꣬߾ͱԱͺݺһ£ƺҲʲô͡
Ȼֻж̶̵ļ仰һߵʵʵͷһҲǸģֻԾԱݸ˽ӦҲһ֪ǵǺĿġ


ڰʮ ʬ
ƺҲҵǣʹ˸ɫʾҲҪš΢΢ͷעڵϵʬϡ
еĺ֪ʲôŵȻֻϸϸļȴɽʬѹڵϣֺֻܻܶԴ
ͿһԱߵߣӦôҲüͷҲûӦøһ԰ɡ˵ŴӻͳһŻɫֽ߶˼ʲôĴָָ΢΢һŷֽħһವһ·ɽʬڣ
ƷʬĸӾңʮᲱ͸
ʬһ徹ȻۿɼٶȿʼãϵƤëҲڵϣͬʱɢһɱǰɧζŻ˵Ķס̲ס˼ԺСèСȥǣӱȻŻ鷳ҡҡͷûǻûģԲӻʬֻ֮Իʬ䣬Ϊǧ֮ǰֽţ⸳ʬԱػʵĹ
⻰һ˵Աߵ߶ЩԾѹɤӵʵʹʲôֽţǧʬ䣿
֮еĽʬ˶٣ָʬþΪΣպаԱ̹ΪӴκεӲоԽ˻תƵ֮ڣ赲Ͷ̥ܽأֻʬܾǱע˵ĻǣԲŵʬ䣡
΢΢˵ͷĿϬֲͨŸ£֪ʦ˭ңͬ۾ѷɫֻƽʱãһЩ£һЩƤë㲻ͨľȣʵڲֵһᣡ
֮ĻҩζԽŨأҲ¶࣬ƺʱп˺ֳͼ״æȥԲȻûǾ͸Ͻ°ɣĳȥ˵˵Աߵʹ˸ɫ߻ߵ߿ʼ⣺ôУһ£׽̣Ⱦơ
תӦ߶ߣҲ˵ޱĿܡȥȴһԱߣżߣҲЩԱݲ̫ԾҿԺܸεĸ㣬ҪȳȥԺһϸ͡ҺٺһЦ;˵ﻰЩ϶ǻܡȻǸߣⷽĺĻƵסĺˡ
ô˵ĵ˵ͷ漴˴գʵҲͿˣλֵܾĹҲô򵥡ģֻҪӰǹҾȫˣ
һߵԱһߵɫ̻࣬ʬȡºϱߵ۹Ҳߵ˵˵ͷʵǰѺڽذأҴذ׵ݸ㡣
һۣȴûȥӣú÷ϣȹͷ-61Ҫ
˵ȻԱߵ߼㻹кûһ
תͷȥֻɢܵĸСײĺȻζһɹɵĺɫҺŷ϶ʣžԼһСײɫţ
üͷһʾ뿪ٴͳոװڴĺ׼ӭս
Ǻ͵һ˵Զʱ򣬾һСײȵ˹׸ǣͬʱһӰдܳ˫ַһֱߣȴӰٽһЩýסȻεĺӰǰʬһݳ̶Ⱥٶȿ˲ֹһԶţͺһڹһƶţ
˼غϣҲ֪εĺӰҪʬӼ֣ǽеĺڵϣϥӻͳһѷֽٰܣдʡӺǵӰٴδӺڰг˳ۿҪ˵ϣϵķֽȻڿնס漴Ȼ𣬺Ӱʱһڵҹ
Աһ߿һ૵òǻϵİɡȫǷŻ𡭡
ӰѾУߴӵվһ͹˺ӰֻǺӰɵĻұȻȫƣڵĺɫҺ彽ϵĻ棡ȥڵĿڶӰȻһֻ೤Ĵè
ʬèɹƳԼ󷨣ЩæңһߺһڻƺӦ֮ڴͬʱײڵĶҲ˳ҽֵչȥϸһȻһֻһߺһͷʨӣֵֶ˼ľֻ;ȻǴèҪ֣һ˫ɱС۾մҺݣһ治ȷ
ֻĿʬĶȫߣһĿϣȻֲȴ˫ȭѵ֣һôʬĶҲɫ̧ͷǺ⿴ˣæ
һ֮£ǲŴԹߵӽǻкһԱȥæǰǰѼֵؽưͳԻп˵ԼпտյĽﰲοû¡һȥʱáá
³ڽذףҲȥæΪ˲㣬Ժ˵ԱԭءЩʬƺǰϰԣйʮ񣬲ǽӽȱ·˹Ƿֿһʱ䣬߼ԸֻʬèͺԱԸʬʨ޴ֱҶֻʧ˺ڰ֮С
Ҳû뵽һᱻɢʱŷٽӽľ޴϶ʱðһ亹źڽذ׵Ҳ΢΢£Ŀֻʬƺ뿪Сײĵʱִһ֣ƺͲԱߵʨӶеһƴап࣬ȴ·ӣֻùؽþ޴ײĵθ
ȻվԶŹڣʱʱָӣϴżߣҹհ׷ˣ
Ƭ̣Զʹһߣ֣ӦԱҿҾͲ˰ɡû˵ֱʹϣߣ󣡡
ʬ󲫶̧֮ͷһۣʱһֻߺѾϢ˹ȥʱһž޴ͷڶм䣬еӲͣ£˹֮ƣ


ڰʮ ֮
ȻͿжȴûһ˿죬صûз֣
͵ĺ󻰣ߺͷȥǾ޴ͷҲͬʱſҧĿ̱ڵһϢԱ
ʱѾûʲôйԵֻ̧еĽʺݺھԴϣͬʱһֻȥקߵԱȻҲţһ˦ӶʱͷȦ
һϵйҲŭԭ͵ϮľŴߣԼҪĿ֪꣬£ԴѽһڵϣĶһڣǾһ˿գͷ­׼ɱڣȴͷһߵס
޴ͷϳʻ״ȦһȦͲھ䣬֮ս˱ӣʱ죬ֱȵ컹ѣŤҧΪײ̧ͷֵһϣֻеĽʣƿڴһǱǧСҧȥҰ˱ӵ涼һ𶪹ˣ˵Žʺݺʬۣ
ʬͬ׷ʬһСײʱֻг˴ȴϸɴʱѾȦԶԶȥϸ̶ȶеһƴˣ޴ͷһ㣬һ¾ͽȥߡͷ˸͸ʼͷ·ľ˳ȥ
ͨߡᴩԲһƻ˰ٷ֮ʮ񾭣ʬҪƺͷϣشֻ΢΢һ£ǰѽһ׶೤Ľʼײ
ĵŲٶԶͷײѸ٣ۿҪӲײϣ
ľҶʱæȴʬ׷ᣡΧŴײĲͣתȦߵʬһ˫ɱС۾Խ׷Խ죡һ̣ŴʱΣڵϦҧһᣬӲͷƤתһ˹ȥ
һõʵ󣬵ٶȴ˾޴ĳֻһ̧ȴȫ˶΢΢˰컹ǿƲס̱˵ϡǾûϵһȻôܾ˵һУΪĸһֻƤһ˳ȥײڲԶǽ֮ϣ
һڷһ̧ͷֻԭվһߵ߲֪ʲôʱȻ˾ϣ˫סʵĲ¡ҲסŬԶһȥƺѾ˩ϣҿ˿̱ڵһľæ嵽߰һ϶
ȻӴ󡣵˵ѾԽ϶ӺͱǺϵԱߣѸٽ޲Բ֮ϴ˸ۣһϵӵķԽԽι̣󱻷뿪ԭضȻھͷ֮ϵ߸һߣ
ץסˡżⲻͣĺ߾󾱣һﻹһţˣԴҸ㻹ôQǽϹһλþԵʹĻζԽң󾹴ﵽ˷״̬ϱҲȲסΣû¾ͱ˦˳ˤ˸ʺ
ߵǾ빥ȴϵжֻΧҷͣ
ڱʱƷľ˿߸˵ȴһֵĶ󣬶߶µĽеҲ٣߻󰡣˵һȥͷͱ˼Ϳһ޴ӰǸղվĵطһ֮һ㣡
סΣǺӰҲµת˷ҶϸʱһֻֻʬǰֳһȦҲһЩֺɫҺ˲ϵڵϣ
ҰγϵĺڽذףŲԶʬӲƴ׼ոһҷӲĲλʵûж٣ֻҪܿżⳤӦþͲʲô̫Σա
ʬתûйͣǶҼٳ˹ҼԼ׼ƴһʱߺȻǰߣżߣ˺󣬿ôշ˵Ż˸ˣ˧ơһΣﲻЩЦڲǵʿʱÿ
Ȼȴżһ̧̧˫֣һʽĺʹվһ߿Ϸɡ
۾ϸ˿ǰӵǸ֪ʲôʱ߼ʱƸһ˫ֽͷˣڵʬ治ɫг
ǸҸոռʶҲ˼ģǲī㵽һߡ
ʬȻ޴󣬵ٶȸǰʬèʬһء嵽ǰ֮һţʿһͬʱ̧˫֣˾ľһĲͬղƷʬʱһģһȴࡣϸϸĺһ㡮һ̳أҲɳǰˤȥ
ҪˤıܷӦʹ˫ܺһѰҿסε塣Ȼʱߵֻʬ󣬻˼߾סʬĲӣ˳ȥմӾͷٴﵽ˾ϣԼϵĺ߲ϰˣ費ѧѧ
ʬΧԺתȦĿ񱼣ͬʱҡͷβҰĿͶͺߣֻѾյһ𣬲ԶȼգʬèʬʨѾƷ
ʬѾ˦Ŀ°ĭߣ߸죡Ѻϵϣ
߱˦ĹӶһ۾ڻʣʲôϣҡŰ
ִظһ飬ų壬һ§סʬĲһֽϿĺϵھǰȸǰȶϵϺ֮ʳָﻭ˼ʲô͵ָʬдһͣ
ֺͣĳãеľȻһ˲ͣԭأȻűܵƣѾһ񱻶סһҲϵߣٵĹַһأƫбײԱߵһϱߣ
ٿǾ߲ߵߣḧ˼£ʬѸСĵڵϱһֻöĸСû
Ʒ˼ֵֻܵĻָֻһƬžǼ໥һۣԼĶ뿪⼸ڴСһĹײȥߡ
ײƨ˵أߺߺĽ漴ɫһ䲻˵ҿɫɷ׵ʵôû°ɣԱǵˣ
ƺûҵĻβŴ̧ͷٽԶӱϼһȻո˩סʬߵޣҲеЩ̫Ծһǰһ߿ѯʣߣ㿴ʲôأ
е߿˿ܣ˿ĭ˵ǡߡˣ


ڰʮ ѻһ
ߵĻʱǽЩʬ뿪СײĺͶڽʬڰһֱǣǵȵ¶湥ʱ򣬹ǼҲһ֮֡ˣ
ǰûע⵽ӣʮֽű㶢ܿʵ߳ʲôжҸ첲ôôߴյǰ޻Цһ첲ڹƱ˶ˣ
ڲ֪ǱںڰǺζҲû⣬Ա߳ѯʣǡô죿üͷڵڰʬĶȻһĸйٺʶսǻֽۣžܽǻǽ£
͵˵ͷǡӦôԶֽŲܰ
߸ҪڣԱߵߴУ˵ǰ˼תǶ𶯣վԭؿš촽ģʱεĿ˿Ҽǵûİɣܹô΢΢ͷõĲ𶯡˵ָָʾҵĿ¿ȥ
̽Դ˿ߵ£Ȼְе˫Ҳн΢΢żǰķһڵϵͣȵ˼ʮ󡣹Ȼһʮֳصɳɳĳ˹Խٽ
һ߼վͬʱҲת忴һߣ߻ĵ˵ͷùǰؽֱָͷӽһ˹׼
ԽԽɳɳҽŵĶߣȴúЩ̫ԾովһϮߵʱ򣬼ĶȻû֮֡Ħ̶֮Ȳܲ
뵽ҺȻú󱳴һ˿⣬·һ紵˹ȻתͷһʬȻ˭ûвƵ˺ߣʱҡž޴ͷſѪ׼վмͣ
Ҹûʱȥֻͣ÷һŽԭأҲ漴Ӧ͵Ϯĵڶٴ˸գû̧Դͱеؽһͷ­վڲԶĿɿڴ૵ͬһѽ⽣кͽʵĲôô󡭡
ľȻûе£תͷٴγڰһ߸ں׷һ߸еֵˣͳ˸ϵǿֵ硣̨ϵһȦʼվʬϡ
ʬΧŲתһȦԼ޷ܣıսԷɿͥԺĴײģȻ߸ں߼׷ϣֻʬʱѾ󵽳׳Ϊһߡȫǽһ䶯һиʻĻһ嵽СײתȦڵϵЩɫҺлΧŴײġԼ޴彫˸ʵʵ
Ա߿һͷˮ߸ǳڵ٩һǲǻŲ·ˡûȽײؾȰԼˡ
סʬȻҲ޷ϵṩõĹᡣֻеؽῳ£ڹײϵľͬһ˲䱻г˼飬žڵϣһɹɺɫҺпڴ
ɫҺ޴ҲСʱٴλָǰĸ첲ϸ
һֻҲ㳹һŸղͷ֮࣬е¡ߵ϶ϳɼڵߣȷºתǰɨһܡȻһɨͣס˽Ų߻صײԱ߸ȥ
ԶģҲȥڿʲôû˼ͼԶߺȻɫ䣬ͬʱתһֱȸղ׷ϾʱҪϼֵٶǳܱߺߣߣ
֮⣬˶֪ʲôָֻתǰȥתĿյҾֵһǾ޴ĹϱԭɫڱմȾֺɫҺҲֳһЩ·ξʵ̫Զʮֲִ٣ҲûпЩ·׻ʲô
дײĵԺӣһСǱӦĿյأмһƼʵߵĵ·̵ȫһֲ֪ʵĺɫʯͷЩɫĴʯֵһշϺɫĹâԵʮָߵ
뿪ԺӸո̤СͷһOO@@춯·гȺĶڿзɹǹصֵԭأǽ̽Դ뿪Ժӡ
߸ոնɱʬʱԼֵ磬ܵĴæҲûüȥãʱñ豸ǿײһС
ҿǽƫλãϷǡһ޴ǽͨǽͨĻ׶ǿҲܿ
˱ǽϴŴͬʱŵĶһԺмǿڴײġ
ͷO@춯ԶȥһڵȻӿ£ͣǿڴײĵĹվԱߣһֻ۾͸һСʵʲôûкɫİɣ
˵Ǹѻ˵һסߵͣʾٷ
۾Ŭ뿴Ǻڵľ̬ξ̫Զ̫֮޷塣ʱҺȻеһ¼ģʽ׼˾롣
þƬʵԶͬԭԶҪӾһЩĵͷλãǿڴײΪԲĽΧ˽ǰͨͷҿǺڵȻһֻɫѻѻҪСһЩжôΣգƺһֻ־ܽ
ֻѻվڹüⳤ˼£ų䵽˵ϣߵһڶѵԱߡСԴֻͱ©һУһľ˺һԼ廹ԴһȦĸ⣬漴̧ͷ˻һ
صڿУԭѾʧĸO@ٴ𣬲ܼʮӲͿһɫӿ£ĸѻתȦķ֮ЩƷʬèʬʨ󱻳ԵĹͷûʣ£ٶ֮죬Ȼֻв˼ӣ
ڳȺĸѻȺֻ˶ʬȻһֻССѻֱɵ˰գƺҸطԼǲܵģֻһźӰѸٽʬɢֻʬһ˲䱻ɵʬȫޣ
һĻ촽ʼǰСѻ˼ѷɵ˾⣬ʱ׸ոյΪʲôǷģĶӡ˵ĸѻ֮۶Ҳ޷֮⣡
̶̵ʮʱ䣬ÿ˶ľҸղżʱ˳ߴŴ˵ġɶ԰ˡ
Ұߴƿ׼˵Ȼ׿ĵطһֻɫѻ̧Դ֮ơ


ڰʮ ѻ
ѻȺǸոۼ˭Щʬèʬøͬ³ʬ嶼ʣ鼱ֻ֮һˣֻѻѹ£ϣڸס֮
ȻҷӦ˹ȥֻѻĽгһ춯СֻһͷϣܲᴫO@ѻȺȴһֶӣȻһƬžѻȺƺѾԶȥؿѹסֻѻץⶫҲûʲôôȺӵʱô
Ա߲廰ʬĶԽСԽ
߳һҡͷ͵ⲻʬĶһڵרԸΪʳѻΪʳȻҲһЩʬǵĳͼֻΪץסԲûв
Ҵֵϸ۲ֻѻȻֳּ⣬СɵԴɱ߹һۣʵֻô죿ܲһֱץŰɣнӹѻָסһšѻСԴͱקֺͬɫҺ塣
ͿһͷϵĺɫҺ壬Ľӵһߣ߳ȥȴѾ֮ͷ֮󡣲˼һĻˣֻƬȻšһϬ쳹ա
Ͳ㱻Ӹɳŵͻһһϵͷƿڴ衭ʲôһкǿһߺѻҲͷԴקʱ
տСƴĿ񱼣߱˵Աٴ䵽û룬OO@@춯쵽Ͽաұһһ̧ͷȥͷһƬʲô͸߸ʵ㣬ûʲô㣡
ۿҪ֮ʳҲЩţһ²ż⣡㻹ôͳ±ܱ߷漴ջı˾ֿڣ٣ֻһʣµĵҩȫ屳
ıӺǾҲûעڻϡ
Чİ취вֻͨþȫǰȥϣһŴŵķ䣬ýЩ˵ĸѻߣ
󹬳Ĵ󣬵һСͲ֪׶೤ٿҲȲֻ򣬺ܿ߾ʹߵĺҲٲٲ٣׷ˣ
ÿ˶ѱûȥߡԼҧҵٶֿһЩϵεҡҰڣֻܽ§סҵĲӷֹԼ˦ȥǰ˼ף§ǰ˫ڲšʱһҫ۵İ׹
һ𣬾һ˲ȣҲڵĸѻȺһ١ߴ˾ļӡ
ЧͣſţѻȺһһٵ״̬ٶȾࡣ˾룡ݵĹղܽǳɢȻǧĸѻȴȻں߽׷ᣡ
ǰ˴ԼһǧףߺȻǰţȥ˵ŽֵǰֱĴŶȥҲԴҲһۣոȼһϣʱֵ䵽ԨǰԶȷʵ˳ڣǲʲôţһǽϵԲιţڿеĸѻ˵ֱͬ衣
뿪Сһͻпŵķţһϣҧǰߵͳ˹šڹ֮һʮ׸ߵżֻǰߵ߲ûпܵǰͨһˤſ˵ϣһںڵٶȸɲײŪ˸
ڵϣOO@@ԽԽҾıϵ۾˵ɣʹֱʹʡ£ƺҲһͣ˫ȷʱڸվȫ
ȻǱ۾ȴ˰죬ȻһֱOO@@ȴʼղѻʳģ۾ֳǧĸѻȻǽΧȻǽ֮ϿһȴûһֻԽƺηʲô
ߴŴһǽͷвôôأ
߸ǾȣȻ沿飬˫۾Ѿ͸©ȫӵվǽϷĺڰૣ磡ȻģȻģ
ҵ˫ȻڵϿԱ˵֪ͷʲô·һʲôϡŹֵ鶼ˡ
ǽ֮ĸѻһ󽥽ɢȥͽһֻҲ첻вڵϢ˺һָߴյһƤǸ˵е£㿼ǵôˡȾơ
߿һûлشߵԱ߿˵ԹŨղŵӸй֮޲Ǿ뿪
Ӹƺȥ壬ɫЩ漴ɫߴٴҼǰߡǽǵſڣһиһЩ¥ȫʧ¥ûУȥĿܴװλƽ
зݴŽգҲûбȼĳƣƺһ鱻
ߵĴ´ڶ෿֮䣬һᣬܿʼÿտҲϡ٣֮Խʡ
ͿѯʣȴԱߵס죬ʾϸͣ½Ųվԭأģž֮оȻһ֮֡תдԺϲֱ
Ѱ֮Ǽǰȥʱ㿴ԶԶڰ֮ĸ㣬ٽһЩĸ㾹յŵĳƣֱһƬյصǣһӰյмĵĵŹ١
˿ĭʵءǸʲô飿˼ػʺǧȫһһĭҲܰ۸ˡҪ۳ɡ
תͷһۣѻ죬īҵһȰ߳ȥ˵ſ˿ߣƺѯʡ
ͣ½Ųһᣬ̾β飬ǹ
ҿ˿΢΢˵ͷǹ
һСŲԶӰƲƲͣͷ˿ף˵һһƯʲô
˽ߵȻֹǵٵŮ̾˿³һĻǡ𣿡
Щţ˵˵˭ǣû뵽ҵĻ䣬õŮӵĻӦǡѽ
ŮӵȻشȴͷƤ飬æ̧ͷ˿ϣܷһЩ˵ıȴͬ
һƺӣһԱڸ˵ʲô
תͷȥ鿴ıʱȻеһͷһеǰѺڽذѾҵĺ֮ϣ


ڰʮ 
оǱĸоҶʱ˸ǰҲһһȴԼ˻Ÿո˵ƣŮҲȻĵĵŹ٣û˵
ʹ˻ԴԼѣתͷ˿ſҺԶŮӣƺӦ֮ŮӵԨԴƳûֹ֮ͣ⡣ڵ·м䣬ȥ϶ܽӣο϶һֻ
ĬƬ̣ɤӣǰˣʾȥȻЩ죬Ա߿ŵϲʮ㣬һ̾ӵĴӳħʿĽɫһа۵˵̨ʣ벻Цѡ
Ȼȿ˿ڣŮȴţµĵԼĹ١ҲЩ¡˵ʵ᲻ǼٵĻӰȴʵ壿ҡҡͷܡǻνͣǼһԱ֪˵ŴһСƿšƿǣָճһеҺ壬ָ˳ȥ
һεɫҺ壬һӵһֱŮӶȥžһŮӵĺ֮ϣһ̹󣬹ŮӾûӰ
ҿЩȣ⡭ˣƿװʲôô
ҲЩ죺ֻͨţᣬûƳ֮ȴûгЧô
˵ţָָ򣺡û̧꣡ͷȥȵķȻǰĺŮӺ͹ѾʧȴһģһŮӣͬڵŹ٣һģһҲ˫赣ഫȥпռЧӦ
߽ŵҿ˿⡭ôղһĵ͹ڵˡ仹û˵߾ʹһ죬Ȼֹٿ൯ٵŮӣеҾ˫˫Ͽ
ͻʱǿٽ˾״̬ΧһȦһģһŮӿǸʲôáҶ֮Ůӵ𣬲һ򡣶˷ƺ쳹¾ǡôܡɱĵ
˵ʶ۳ɵû˼룬ûи顣ֻΪ˷йԼǹһǰкͼ䣬屾һ̬Ů˵仰˶֪ȷǹим䣡
߿ܻڱ⣺˵λ󡭡㡭ĵڼǧǰˣɱͷϡŮӵȴӷŭǧǰбػʽĵŰΨһӤҲԸŹͬػһȫ
ƺг˿η壺ϻ˵ǧ껹ȥͶ̥һ̣˵ŴӻһɫֽСƿڵţὫȫʪָסһָɣͼɫֽٷɵգͣ˰뻯ϸСƬɢ䣬һɫСѩһ
ߴĿɫֽ߶Ƶġġ׵ġġôɫһңףɫä
ɫƬӿ£൯ٵĺŮٴʧǰյм両ֳһ޴ɵǸոŮӡʱ࣬ϵĺɫҲһ룬˫ʵС죬˿ϲסĵˮֱ
Ŭ˸ŲԶǺŮֵ˫촽Ҳ⡭ħءǸ·ءҲ̫˰ɡ˵ϱᶨҧҧҾˣȥԺϽҸϱӡ
Ƕû˵ĿҲһֱŮȫɴ۾ںŮҿ©ĳطƴͬAƬʱҲ״̬
߻ǶãҲʹˣ˿գЦһС˵ŽԼչʳָһ£ϻһذ׵ȻֻҺȴȻĿ֮±ʵ壡
һ͸ˮذסɢһ۶˾û䡣
ߵֿǣ˵Ҿ֮˵굥ǰһ˦ǰ͸ذವһ˳ȥٶ֮쾹ֻڿһӰԶĺŮƺҲûϵɫ΢ҪʱȴѾ֮ذ׾û磡
ذ׵û룬Ůɫʹ࣬һѪ۽ǻܺȻʼϵĻҳաΧʱܼȼΪ㣡һ۾ڵϣȴԽԽҶܸоһЩʱʹࡣ
ӺҲϻŷڻ
֪˶ãϸСʹѾʧȥ˶ʱĸΧĿɢȥʱԱߵߺԱѾӰΨʣҺͻеҶ˶ͷϵĻҳ̧ԴȻֽ²֪ʲôʱʮ类һ㡣
ϵĳϸҷԼȻһŴ֮ϣ󴲵ܹдƤ¡״ͻǸոŮɵĵط
뵽͵һԿٻŸղŷ飬˼žղǻþǻþ
ʱһִֻ§סҵĲӣһů˲䴫ȫҵͷȥһֱһµĲǸոŮӣʱ·࣬ԭߵĹغѾȫΨһϸɴϣļʱʱ֣
ŮӣҵĵһӦԶŹĴ󴲡֮ŷ徹ȻѾԼƣֻܴǺŮĿ˫§ҵļϡ
ҵڽ٣˫Ҳ΢΢Щ£ԴƴڸͷźţϣƿŮѹһжͽͣǺŮۺ飬ҷŵڴϰ촽ӭҵ˫־ȻҲʼжʵϽеһɴ
Ѿ˫¶ĺŮӣòԼ˫ֽǼɴ׳¡ŬൽһߣͬʱĬšӷ𡭡ܿԼתص棬ǺŮӵӰٴγҵ֮ڣҺȻϻ·
΢΢˿ųȥһҪǮŪһѧúоһѧ㿿׵⣬ؼʱܾ
ں˼룬Լ˫ȴֲܿƵĶٴ쵽ŮΪ·˿ԼһҧԾĳ嶯һǱ˱ֽ㳹ûٻˡ
Ȼ˫һֱͣڸŮ·ܿҾͷ֣·ͺѲһÿζֻʣһܻ֮ٳһŵķһ룬ѹ·ĺҵԸһֱȥ
ȻӦôֿƺþʱ򣬺Ůӵ·ҳѹˡ


ڰʮ һ
ڳƻ谵ĵƹ£ľګĶźŮ壬ſϣ˫ҵţҶߺ١ҸоԼ·ﵽÿһٰʮ£ֱʿˮСܵҲ
ŮϱǣֻȫҲڽߡԡ֮ʣͷ˵һ仰Ҷ߸֣ʲôǽ֮£żûţҸ򵥵İ취һᣬҧͷ⣬˲ʹѹģҲôһ£ѹͲˡ
ʱһ׼ӲϹĺŮӣҲ˲࣬ȻԡҲ֪֮УƲҲֻʣˡҰ΢΢һ㣬۾ݺҧȥ
֮ǰҼŹͷ˵ÿһ֣ΪҧַӰϺ鱾϶мأԿ϶ǿѨ硣ǵҧȥʱǧоʱȫĸΧҵ񾭣棡裡ۣ
ѣһƽܹصʹдӿǻȫȫ̲סҳ鴤һ£˫Ҳ߬ȭͷֻץŸոոŮµһ·һʱžһקһԲ壬ƺһӣ
ʹҸеԴһʶҲģ֪ԼûгɹŮӵĿơȻ۾ѾϣĸоǺŮӵĺ˫˫Ҳϴ
ƺǻˣڻлһΣһ׼ĴΡ֪ܲеŮ˭ļǵãԼȷˡ
֪˶ãұѡһһĿܣͺҲڲԶûԴ˵ʹһʹ뵽ղڻþѹͷİ˱ڶ˸飡
۾չ˿ôʹĴûû£ͷеۡ˵Ȼ֣Լڵϡֻһ̫ǵĿͨСڿ㡭һߡ
ҷӦֻϺðעæҵ·ε˸ȿ޻ѿЦݣҡôˣĿƿĿ겻㣬ûʲô¡˵꿴Զ̧̧°͡
Ŀ⿴ȥֻھǲԶĵطߺԱûʲô󰭣ȻʪһƬɫ󣬹Ƹһֻ˸ΡԱߵԱûôˡƤҰһƬͬһ۾ҲһȦ
ߣȻоһʲô˳ڵϵ˼ºٶ߹ȥϸһεĽװΣͷβ̳һȦǺԢ⡣ʱûʱȥоЩֻýҴװڴվߡ
ߴ˸ɢ˸ſ۾Ҷ룬͵һżߣҡ⡭˵һ뷢Լʱһţǣ˰壡ôŪ㣡Ǹżߣܲܰ·ȵݸҡ
Լ·Ҳ˵Աϡ߽ڼϲŷЩԣôôˣһȥ͵ˣһ͵ϰٷ֮ʮŮߣܻѾܲˣ
͵Ȼ·ҲǱˮǡһĪߣʱɶһҡͷ̾Ȼ˵ʮϲʮġʮϲʮġʮ껹ϲʮġ
һƣȾѣĶ˼ǰҲ棬һѳֲ˲ϵĿˮŴ
ȥ֣ҿ߰׷üëȻȴ⣬Ҳʮ꣡ʵݣҳ׷˲롣ǰΪǸľǸʿȴŪ滳Щ֪ʶǲǶѧˡ
һֱתȥŮأȥˣҡҡͷԺͲˣ뿪˰ɡô˵ת˻һ˫üۼʵ˭߿һ⡭
˵֣ϴӻһԲ̣žһϣп߶ʲôԲСߵٶžȥԱ߿Ŷۡ쿪ڽͣҡǺ
߳һʲô˵һѽ߶ͷϵԲԱȥû뵽ոջޱȵԱʱȴȻ˾˫ֱӴ߱ͬʱҲߵԲ̣߿ЦһҾ֪ɣ˵Բ̳ȥ
ԱʮԳ߲ŲæɵĶԲ̡Ƶߣ䲻ĳ˦˳ȥ׼ȷסԱ˫ȣӦˤſڵϡҲ׼ʱԲȥֻһ˲䣬ԱȥҲ΢
ߵĿһֱܵĺڰߣƺܿʲôеԲ̶˳ȥŮҲٴֳոǰ͸ذ̵˿ڻ֮ϣȻǼɴЦϣʱƤʱöԲĺɴ֮ϡ
źŮӣЦһֻһЩ֮Ū飬ô㣡ŮȴЦĸ𣺡Ū顭ǡ㲻ҲҺú÷һǺǺǺǡ
仰ƺ˸ղ֮£ʱЩջͳһźɫֽҪʩŮӵٶȱ죬ɨһǻЦڴͬʱҺȻеͷʲô̧ͷһ޴ĹײĸӣǺ·׹䣡
ұܵԴſһߣһӺ󣬶ߴžһ죬ǰͺȻһƬڣ
ʱƽڵ֮ϣǰû˹У鿴˭֪ոһԴײʲôӲ壬˰ҲȻӦԼײİ棡
׸Ȼмиۣռ伫С漸޷첲̧̧׸ӳȥò
ΪԼĴŰ취ʱ򣬶ߺȻִ˺ŮӵЦ͸ǡⶫԼ¡ǺǺǺǡ
Щţ֪˵͸ǵĶʲôǴߣϣ̧׸Ǿҳȥ˼䣬ûκλӦҲʹ˷ܸоҲԶ
Ϣʮո׼ٺȻеֱһƺʲô
Ƕкֻܶţʱȡ죬໥Ÿ첲ҵ塭


ڰʮ 
ҸЩë׵ϸһһȫ͵һֹͣעȫǸϻƶϡ
ǿֵȻڿռԭ޷ֵ磬ֵָֻ緭תܻϡ͸©һ
ǶӸ첲һֱеؿڣڻ谵ֵ£һƴСĺӰҵ֮ڡǺӰܶ࣬ʮϸֻĴ벻ɨƺʲôҲ֪һֻ֪ĳӣ
嶾֮⡣Ҷû̫־ƫƫֻӿ֩ЫӶʮҵϡΧŶתһȦؿм̧Դ΢΢̧ͷϸȥʱԴ䡯һ˲ûֱӻȥ
ֻֻӼȲ֩ҲЫӣȴǶߵĽ壬һҴû档ǰ֩룬ԳϸëǰȽȵŲĴ±һǯһ򦲻ͣϡЫӣʮֹ⻬Ҫһż̺ͶҵĴβͣ
ʱұѹڹ׸֮£ϵһֻ׸Ҳվҵؿڱ㲻ĴУϸĴ벻ɨɨȥŪ
ǳ˵ɫԽ޶ԽǿͷԽСԽǿϵֻȻҪ֩ЫӴȦȦϿ˵ɫͺͰһʮޣ΢ֵ»ܷɫĹâ
ֻͣؿϣҲҲټк̼ܵһ£ǰҧһںһ¡Ҿͳ׸ػˣʲôԶ֮ĹҶš
ҾֻӴ۵С۵ĿšҲһ˯һ㡣Ұп࣬˵ҪϢҲϢⲻǿô
ʱ׸ߺȻߵĺżߡģ˵ôҲҲ漴𣺡𡪡𡪡
ҿؿֻӿ޵ĶˡֻҧĬĬŰ취ϣ뵽һֲֻ֪ӵĶԲߡ˼޷һֵ֮ʲôûУΨһҲܿһֵ硣
׸ʮƽûԼ˿ϷҸߣ͸©ȥһ˿޷ǵע⡣
ǵɽԶʧЩԼսᾹȻǱһֻƴСӸġԴڣǵһ
ں˼ʱߵȴٴδԶȻʮ΢óһˣ
Ƭ̣ԽԽߵԱߵʱȻͣԱߴֻһ֮С㣬йײĸ۶һˣż߿϶˵᲻ҲŮץȥˣ
ᣬŮղһѾԪŪôײĸ޷ΪԼʱ䣬һĳ׸±ߣιȥˣңʮֿ϶
ߡšһָ󺰣żߡܲ㵹֨
ҿ˿Ȼſؿϵĳӣ΢΢˿ĭ漴ġ֨һһֵ𶯶ʮ΢СҺȥԺĿתŵĶֻӣûܵţҲٶϸǸߡ
ôƽ£æƺȣ֨֨֨Ľ
Ҳһ䣬˵ûУȥǱ߿ȴһ£ȻᣡղšҺʲôˣڸô˵Ҹ˵ᶼˡæ΢Ӵһ֡֨֨
ʮѰյ˸סҵĹײİԱߣżߡô
ڱ֣΢΢˿Ӧԣң˵
˵󻰣˷ܵĽһҵˣأŹһЦҷʵڰ֨һ㻹֨һ˵ֿʼ̧ײİ壡
ҽŵɫ˲ɷףæȵȣȵȣȵȰѾҵĻעȫ̧׸ϡ֮󡣹׸Ǳ̧һϸ죬֨֨µľͷҲ쳹ܡ
Ҷǳ˵ȻֻñΪΪǿǵþȫǻһͦϣһڳӹ֮ǰȰõܴԼʮܣ߹Ҳ۵һµԶԼʲô˺ɻصʱæȥֻӡ
ֻӵôܵôҵײ㲻ҺĽҲıһƤˡĴѰ֮£ȵķֻӾȻһ֮£عʧˡҵ·Ҳûκβ֫Һ塣һЩײĸϵľ֮ʲôûС
ߵ߲ڳڰοңżżС͹ˡȻ׸Ǳƿߺ׳ҵҰ֮СϸӵĴѰֻӵӰϵϺ͹ײĸȫһ·ֻӴûгһ
źЩ죺ѵǻþ
߹˿ңû°ɣ
ҵͷû£ֻǡˡô
ߵ˵ϵĻҳǶȥˣ㵹ùˣϴǱŮأþ͹ˡ
ӦһҲϽȥɣܲܰʲôæ˵һǰһ߻ͷһܣֻܵĵȫĹ׸ǣÿһһģһҸղ˹ȥûмʱȣ¾͵˯Ϻһʱˡ
ǰߴ·߱˵ǡʲôˣôҲᱻϴĹҷʵأӦҲǾɣߺٺһЦҪ˵мңԱͲǿϡЩͱˣŵùҾߣһʱ͸ϽСҽ뿪ߵųȥ
أΪʲôȻԱһ䡣
߿Цһңˡ֮֮£ɼ˵˰ָŲԶ͵ʾǱٿڡ
ߵǰڵϻһ̫ĳΣͿӭʵżߣû°ɣҵͷû£ǱһᣬŮأôͿ˿Աߵߣڲ󣬷ģܿܽ
Ӧ˼䣬ҺߵһߵȴȻŸոֻӣʵ㡭֪֪һֳӣǰ֩ЫӵģһۻûȻشִû뵽ҲйªŵʱҸ㣬Ҳһ棬ֽ֩Ы˵ǵ֩뾫ЫӾЬĺ«㿴ɣߵ
εĿһߣ֩Ыѧб룬һȫµ֣֩ЫûκιϵȻҲأŶλͬЫһһ㶼βˡֻ޵ĶѨߣǹڼûС
΢΢˵ͷѯɫʹСȴȻߴһҵˣ


ڰʮ 
תͷȥֻԶĺڰ֮кȻһ㣬漴ǺŮԴǰȹϵöԲ̡
ʱĺŮĿҰ׵ϹѪۣ˿ûǰģȴǸʱʱС״̬ΪʲôΪʲôҪϾɱ˼ҲǺǺǡ
Цһ˵˶ٱˣѾˣңֻһΣ˵˸ոջİм䣬ϺдһдʡĬǸ˳Ħ޺ǶҹҮްҮ¬Ы˸Ү
۾һɣȥ䣡ôţ
߿еĴԽ˵Խ죬ȻʲôǺŮķӦȴĴֻԴ̱ڵϣʹļŤ˫Ŷ䣬ϴҽСһ߿ţĲҽЩĲ̣ĺȻֳһ˿
ŮԽңҲʹ࣬ҵľȻҲЩʹƺԼ඼ڱ˺һƬ̣֧ŲסؿڵľʹͨһڵϡҷŵĶңôˣҲͷһۡ
Ұ˰֣ûû¡ղŲСĿĵˣеۡ
ҲٿŮӣͷתһ߷ɢԼעؿڴʹȻûмһ˫ڰһһԼܸо̫Ѩ𣬶ͷһ亹
üͷ壺㵽ôˣﲻ
һûȻشߺȻֹͣ䣬漴ǰһָƣ
ҺǺŮͬʱһ˫˫̱˵ϡһ̣ҸоһкȻţҵʹϢڵϼʹȥüͷ忴˿ԶĺŮתͷ˿ңǲ֮飺ô£
ҷƿҵ·ϸһ૵ְ۵Ҳûʲô°
ͰҲǿŴ·ոһһԶĺŮѾû˷ӦؿںȻ¶һ󶴣ܱ߻ð̡͹鿴ҵǺŮȥ׼Ĵ
ؿ˼֪ôˡؿںȻ۵ҵģƣҿˡ϶ǸղűײİˣѪοΣհ˵껹װ̾˿ҡҡͷ
֪ڰҡҲ˼Ƭ̣ȻˣǾ͸Ͻȥ˵վȥһĿ˿ҡ̾˿ߵһ߲˵
ұؿҲе֡ĪľʹСԶͬʹĺŮһСԲɺϣ
ԭŬ뽫ЩϵһʱԶȻٴδһϬĺߺ;һ˹ˤڵϣֻǺŮ֪ʱٴվɵԶƮȥؿڸոձĴ󶴻ϡɼ
һͦӵͳһͲڷڰм䣬ΧͿʼתȦֻವһ̻ͬһͲ̽һźɫֽɵաŷֽһֶΪĳɱӣʱ㲼˰ա
һĻĻƽʱֻӰӾвܿǰҶԭزԼ۾
Щֽɢһ̶֮󣬿ٷԶĺŮ׷֮㸽ʧܿ죬ԶĺŮƮ˻ûǰĿ־壬ʮ򾲡ĿɿڴǣʼǺǺǺǡЦЦ𽥱ķҲʧ
˿彥͸ĺŮ˵ԹƣϾͻʧ߰ɡ
ҴĶǺŮӣ۽ǾȻڲ֪ۣʮֲᡣŮӰĿϵʱ򣬱龹ȻƤָ̧΢΢˶촽㡭ӲġǺǺǡ仰ʵȫһĿƿ
߹ң綼û㻹ʲô᲻ðü̧ͷȥȻŮЩȴȻվԭ΢ЦĿҡҿ˿ߣ㡭ôҴߴٵû˾ûˣϽ߰ɣʲôµȳȥ˵
ѯҲ˵Ůӣֱ뿪Ƭյصһ̣ĿŮӵӰûʧ
ˣʱ˶ĬĬߣī߶û֪ԴЩʲô
Χʼķ࣬ʹֽ֮¶ٶ¥ҲԶָ֡ǰ·˼󣬺ȻĿ˽µĵϣߣʶôǵͷȥֻڽƽʯһɫֱͨǰ
߾ֵֻһۣף̫ˣһЩԩ·ˣҲЦĵ˵ͷƺ˼ģͦؿ첽ǰȥ
ҴյʵʲôֵǮôЦҡҡͷֵ̫ǮǶ˵ȴǸĺö¥ߡɫͨǸ־ʱʵϳ޶ֻϡֻҪһֱѰȥ׼ȷҵػ޹Ĺײİ˳Ҳ
ҵͷֵµİףԱߵĵȷͬϱ߲׵ɫҲˬ
Ѱߵĺܿ죬תת˺ܶһһܵĹǰͣһܵ˼ָķϱװ㷿ܣԶȥЩģֽڹŴʮָߵһ࣬ʹֻлϺͻʺʸá
Ѿ¶ڸǲסϲɫһٺߵǰƿ˴šźܴȴʮ㣬Լĳ󿪣ڹ滭һӦȫм仹з¯Уǲûбȼһͺľϱ߿֮
ߵһͨ׺ƿֱˮ¬Ѫƿ˷˷ˡ跢ˡ˵ĿɨԱߵһɫɳƿŻԭλɫɳУϽɳҵθѡֵǮ
ڰڶ챦һóȥֵǧͺȴ˿ĿֻѰػʵĹײġǾ죬Ⱥһһߣҿɲǡ˳ǣһ£ȥϾҡһǧ̣˭Ҳġ
յߣҽոշŻȥ¬ѪƿŴҲСֻ֮ΪڶŶСһҾҲûطȥء߸һߵĽɰŵĿڴȷµ˳
ΪԼַһʴƶԸ˵ʱ͵Ȼڶ𣺡ϷŻȥ


ھʮ ٻī
ȻһкһŵòᡣѰתͷȥֻԱ߲װƿԱǳ⣺ڶ࣬뺦ôʲôϽ·ŻȥԱʮᣬ˰Ҳûж
߼״ԱҲȰЩȷôõģ̰Ĳ󰡡
Աвʵĵ˵ͷĬĬӱװõĴһһóԭλ֮󻹷߷ߵ˾䣺٣
Ȼֻһ֣ȴʮϤƺһʱȴ벻˭Ŭ䣬Ҳ˹ˡʶ
ҸҪѯϸ͵ﲻػʵ޹ѵ׵˵Ǽٵģҡҡͷʵֻ߰ʷصģм٣֮ûػ޹϶·ϵĳط⡣ĶҪҶԭ·أ˵ת߳ӡ
˳ȥǽںߡ
ȻҺ߿ŵʱܺȻҲҡΣЩһͷԵڵϣʮͻȻ쳣ǷӦשߺʹͷ׷״ϱߵ䣬ܡҲһ˴ֵĴӦҵĶ䵽һߡ
߱Աѽһܳ˷䣬ҲߵԱһƬҳո̻ԻͲ޼֮ķѾһƬ棬ЩֵǧڵҲ׷ױ١߿ŷ֮Ƭҡͷ̾Ϣ
̳ɢȥƽϢɫߵԱǰǲ㣿
Ա͸©Žţʲʲôң
Ͳ˵һѴϳ±һóһɫС豭ǲߵĶԱͣǣڹԵġ
ղô˵ģߵĶҶҶ˻һȺ˲ȫ㺦֪ô
ͷһѵԱ˵תһ߶Ҳٶ˵һ۴Һתǰߴ·ԱͷɥĸںǱڹԵġߵɫѾŵúһ㣬ͻҵԼͷϣԱһ
ǰŵϵİѰңȻһ˲·ڡ״һΪһͨǸոȥĽһֱսһ԰
԰ȻѾû˻䣬ͽһЩѾǧڻ֮Сһξ֮󣬻԰˾ͷһ±طߴһǽڳǰǽǻвĻ滭ϱߵƷȻȴҲ˴ſ塣
߼¼ػǰָӸλ󳼸Ѱҳҩľұһλڻ¯ĳ¯ȡһŽ𵤣ڽ͵ػС⸺ҩĹȻ˽ģ·;͵͵˵ҩٵĽػʡ
ػʳ˼ٵĳҩϣһŭ֮նɱʦλڵĳҩлиҲһֱûзá׼Լǰһֽվסػʼݱʱ򡣻Ƿܡɱ˹˵ҩ
ҩ͵ػߵʱػȴѾݱֻýǿػʿϣ漣ǽֻɳϲػʾźĹС
Ż滭ֻЩ棬ڸǽмλȹεͿڣϷһɫңϱдŰ˸ɫ֣ڣΥͿЦһж˾ССİ˸ߣǿЦ˵Ŵ˹ȥ
οϲûȣǸߵǰǽȴһƬڰֻһյڲԶȼգ΢ո޷ǿܵľ״ǵֵȾҲ࣬ͬûһֵͨ
ͽǿֵȵС߽̽˸ǽߡ
ǽ󣬷ƺһСͺģͣһͨĵͤӡ·һߵΧΧ֮ſһ䵱֡βڸǽĩˣͷǰȥƺںĵ֮ͤϡ໹вٺɫĶڹյʼ޷塣
ĽӽԶĹ㾹Ȼ𽥱󣬲ԽԽԶϵһһһɢ޵Ĺâһ־ǿֵ磬һֻҪڳϵһʱ֪ġ
ǰһֱװпڲϣڰȥһ¬ѪƿȻܼУҽֵݸԼҹӹܣͨͷ鿴ܵ
ʱ̣ҹԶֵҪʹܶ࣬ȻճĶȫһӨӨĹâ΢Сϸڶܿ塣һϣȽܼ·ֻһҽ󲿷ע˾ͷߣϸѰܱ߶õĶ
ҽƶײʱ򣬾ȵķЩ˿壬ȻǸֲͬĻ䣡Ʒַǳӣ¼ĵõ塢̾յȵһӦȫҲʮܼÿһ䶼ڿʱ״̬֮Ϊ֮𾪣
̧ԴÿùֵűߵĻ䡣Ȼ˲䰵࣬һĿЩɫǰǴ﷢ֵǶõһīɫĻͻֵâ˴룬ԲŻᵼ¹߱䰵ǿܡ
ߣȻҲһĻ෱ĻȺૣôҿ˿ûֲ̫޷йãδģǧȥȻܿЩľګ࡭Ƕ࡭
ͣ½Ų͵ҲĴչۿЩڵİٻֲҲһſű̽ӱ߿ߵ⡭Ǽٵİɣĸһ
µĺûˮԴ׵Ҳ̽Ӿ̽ѰٻʲôǧꡣƬ̣͸ҹӴ룬˵׾Ȼȫǰڵϡʣ࣡ҷǳԾ벻ػʵǴʲôطŪ֮Ķ࣬ٻΪԼã
Ǹ룬ٻ໥ζԽŨءҲԱߵ߳ѯʣЩɫĻôüҡͷӶԶ֮һ֪ҴûɫĻ䣬֪֮Ƿ޶ǻЩ뿪Ϊ
ӦһҪתߴǿЩȻǰȻͣס˽ŲƺʲôƬ̣ʮּĽгǸǲǡػʣ


ھʮһ ԭα¶
Ѱ͵̧ͷȥȵķǰԶյ΢ĳƴʱȻ쳣ΪеĻ˱仯ΪǵĿʱʮǱߵͤڵλã˽ĹۿŷյƾȻǸղ;Ҫ޴
յͤҲ̨࣬һ֣֮һϣԶԶȥͬһһ㡣ȼյоҲΧĽɫָ˻ȡڳԱͤмλãԼԿһӰƽһͨɢɫӫƽ̨֮ϡ
۾ɵϴ󣺡ҿ̨Ƿ̨
͵Ŀȫ֮ͤӰϣǣԼ첽ǰȥҲֱͤġ
ͤӵķΧǳ֮Ʒϡٸ߹ߵǰﾹȻڷһʮݻİ͸ײģĿǰΪֹƯһڹײģͨɢɫâ˹׸֮һ϶֮ٿĺۼʯͷɵһ
Ͽ̻žθ໥ڹײΧס׸ǵĽͬŴһ͹ĸ˸߸ϱһƽŵθθĻ֣һߵòü֮ľߵ֮һһ̡漰ϸ֮΢üëɼ
θ׸ͬһ壬ҲͬһʯͷɡڹײûһŹ׶ֻ̧סĸ߽Ȼܽ׸ɴ򿪡
ͿŹ׸֮ϵθѾЦúϲ£죺ػʣػ֮ĹҵˣҵˣȻҲϲɫȴСĽ߹ѵΣСĻأһ⣬òʧ
ͷԶԶԣ쿴ûлأ
ߴյǰϸȥʯĲʴڰ͸״̬ǿϡߵ塣žӽڹײİʵʵֻܿЩֵĺӰ嶫ʵ޷塣ΧŹһȦϲõɫһ˿ŨأײȻһ壬ʲôӲԻأֻһΪ֡
һ壿ʲô壬ѵǶ
ҡҡͷ֪ʬǹڵʬ׵ֻҪСһЩӦûʲô̫Σա
˵ûΣգȲкԱߵԱ߿ʼףĸһһǣ׸͹ǽر߽ǿڼϡͺĿںšĸ˸ҪȻߴһȵȣǱ⣡˵ֱüǸոʱķ
ֻǶ¸ǽſڵλáҡҡλγ㣬һǿǽŵĶŹ㲻ÿ˶Ӧһе׼ʮŹٽۼϴǹ㡭ֵ磡˸ǣ
һ׷ĬĹرԼֵ磬ںڰ֮жĹϸۿ
ŹٿЩȻӰ֮ڡʹγǹݺݵģʮ꣬ͷһرƣʲôˣвԣֱӱе˵Űǹյлͨӵ˴˱ա
ߺȣϴûӵˣϽӸаһߵԱװӵ˳ӹȥһһˣʡŵã
ľ벢̫ԶԱҶʱһ˵òϸҵԺӣȥž͵ʬӣЩɳƣ΢֮ղԱ˵ʱһģһҸҰٷ֮ٿ϶Ǹˣӣ
б۾һԱЩ˶壬˼һпܷ᲻ӳͲֻ쵽ǵĶ飿ѹͬһˣߺΪҲż˽һʱҵ˼Щңʱʹ޷ֱӽӽҴʸֻܵǴԶӰᡣ
ӰͬһߵϺֵΣЩڵĻ겻ѣ֪Ǳ֮ͤеϹ
˵ٶʮֻ߱߿ʱʱͣ٣Ҷ׵˫ȶЩ飡ʮ֮ͤӽǰǰߵһӰյ޴ĳҲһ㶣ںͣͣӰ˽ͺߵٶȺܿ죬߽ͤӵһ˲ͬʱǹԴ֮ϣ
һ㶣ұߵӰڽе˵λ硭ǹǹ޳ԹͬнһţǼ©ǣ嶯嶯
ʮϤǰֵʱҾѾ֣æֵһգȻʧѾõͷͽ׳ǹͷ
ĿϬŹͷʲôˣ˵Ϊʲôǣͷ˫ָ߾Ҫ⣬ҲվԱߵҺ϶ʱЦĿ˻ţţСôңͺӣͺӰֵܰǹ£Ǵˮһ˲һ
ߵĹͷӼҲԴϲǻ۵ǹһѽұסţ㣡ںӱ˰¶ӰӣΪˣԭû£̫̫ˣ˵תͷ˿Ҳ˷ܵıһ£Ҳû£ãֱɿԺŷԼЩ˷ܹͷͰ͵Ľ͵Ǹе㼤ˡ㡭
ҲʮֿģЦҡҡͷû¾ͺá
ͷ״һƲаϹǣռ˼ұˡŮʲôҾͲˡ
Ϳ˿ͷֿ˿ңǡҿڽֵͣܣʱһģˮԱߵĺӵǿ顣͵ͷȴȻɣһƤĹͷʵǲֵҹܲţشҵ⣬Ϊʲôǣ
϶ˣǡԱҪͣȴֲ֪οڣתͷ˿ͷ԰ôҲͷŸίĿһ۹ͷ
ͷٺһЦɡ˵ȻλֵҿԳ˵ʵһҲġ𼤶רҵĵʿȻй档ղŲ˵ãǼ©ٺ١
ͷⷬҲûһͷԵͤ±ȥһһ׵ĿҲ֪˵ЩʲôɨһЦһҾ֪⣬˰컹Ĺģ
ͣȴԱһֱĬ˻ͷǵĹģ;ҲǾô򵥰ɣ˵תͷһԱߵԱ˵أӣ
Աһ㶣Цһժ֣Ȼ͵ʬȻĪߵӣ


ھʮ ػʹףһ
ӻժ֣һϴûбˣŪ˭֪㻹װʲôС죡
Ѿ¶ʵò΢΢ЩԾƺļƻ֮ڣ漴Ҳǹڷҵ̫Ѩϣһڣƫƫְ£ҪŪزȻˡżߣǾʹ˰ݰݰɣ˵ڰϵʳָʼһӵۿҪҹᴩҵͷ­
ȵȣҿʼʱ䣺ЩҲ̫ף㵽ʲôˣôֵڵĽҪȴǵҵػʵ
ͼЦţٶǮƶ֮˵ҲȱǮҵĿЩëСܲµģЩ飬Ӧøһ£ʡԺźĿʮֽЩҵˡҷܵģʿץģöĹص÷׹Ҳҹġ˵ߵһ߰˶ԱҲȡ
֮ҲһʮϤףüͷ壺졭ߵǸӣ͵ͷʼҾͷǾʬϵ÷׹ǿĹصԿףǾȥá˭֪ȴҪ£ͷץסҵˣȻҪܡҾ˳ˮۣ÷׹Ϊá
㣡豰ɣЩߣôȥġȻ˶ӳ
죿Ŵߣݲ̫ǡҴӾУҵһһλãﻹҪȥ졯˵ͻͳ˻еľ֤ǰ˻Ρ
֪ʱҲǹסԴȴ治ɫͿʵӣһģ
ͼװһȻı飺Ŷ㲻˵һˡ˵ŴҵĶߣȥλСˡڴ˯ء⻰ҲƲסĵķŭһȭ˹ȥŮô
Ͷһȭǹյǰ˼£档㻹̫ۣȵ˵ظٺúɣ˵žҪǹ
ԺһһĻĻŴʱ֪ΣʮְգԼΪʲô棬Ȼ͵˿ûлɣĬĬ۾ҷ·𿴵ԼֻĬĬÿɰƽ¡
ˣǻáץʱ°ɣǹԱ߿ڣĸСǹȥףԹ޵ĵһߣ˵ȻϵͻҪ񶾣
ߵĻյĺЦһѹͷ͹ͷҲϵߣ̧°ָָײģˡǻԼ컯Ͻȥѹ׸̧
ͷǺڶǹںٺһЦ𼤶𼤶ȥתңʲô鲻װռôͿʼﷴˣҵһۣ죬ʲôʱиŵģΪĹͶǵģ
ͷЩίǡǺȷǵġ
ߵײĽǰ͵˾ʽԶԶĿţԱૣǸˣһ̧öҪҲȥӵһۣȥɫЩΣŵĿǲ
ҿ˿ҪԱ߿šҡҡͷȲ˵׸ǣϱߵĵİٽƾٴҲ̧û£ײаĺܣҪСġͷԱһԾߺιҺϹǲڵŮ̵Ĳ֪ˡ
ͷǸģ֪ɶССȣǹȺ͸ˡ
վøԵλãŹͷĺӣ׸̧˵ʹ׸Ǳͳټ϶ʵĵĵнٹĸһ˼Ȼֻ΢΢̧һ϶漴ϲظѹĶȥ
ڹ׸һһ֮ʣһɫɢͷűᣬƤıʱ˵ֵǣײġдⰡ򿪣㲻Ƕε̾˿㿴ǻбѡô
ǳٳٲԶӿڴߴ٣ĥĥģϽףҶԽһǹǣ
ͷ౻ѹʹļ򣺡λ磬īʵ̫ܲٳ˴֣ȻǱҲ̧
߶һۣԱߵ̧̧°ͣղǲæôȥɡ߷˸ۣáǷˡ
ߵߣһῪײ˶ǣ̾Ҳ֪ԼСİɡ˵ŰԼǹҵһĵ˵ͷǹںܳȥȾƣ
ֻĸ߽ǣվڹײϷεȥһرΪ֧㹲ͬʩһ𡯴ӹͷкǱͱҧվǿǿѳصĹ׸Ųһ룬ڵĶչ¶
ȥ˹׸ǵڵǰɫŨӹһӿ˲佫СͷüͷԱȥɷȻ֪˵ġɷǺ壬ӷӦ֪࣬Ҳסæ
ȻŨ񣬵֮ӷҲѸ٣ʮʧӰٷ·ûдڹһҷ»صǰ̽ͷڿȥֻײ֮һŻʬ壬Ȼɫȴ˿ûиã̫ƽڱ䶳ʬһ㣡
ͷʵĹײ̾˸٣ǹײģֱһ޴ıʺСػסߣüǧ˻û͸ͷڶ죺ʲô֣ǡû͸ѹûð˵־ҪȥԱߵ߸æסֵĪҪ㿴ʬͬղŵһɫʬ
ڳʬ֮ȻһƷûзáҺİĿƣ뿴λΪ֮ɥػʵǺģȴʬоһשש͸ɢƺɫ֮ԴͷʬͱŴ󵽼ޣשһһ¶⡣
͵վԶŵĿţǲ޴󰭣Ҳ˹ڵʬʱ֣ſǰЦʼʣʼʣʮˣҵˣҲĿתĶػҲֻǸˣǧ֮Ȼס˵Ĳ
˷ܹͰǾһӺ߿أԼͰоڵػʡЩͷϺһ˦ʲôֱӱʡ鷳Ӧ»û꣬ϴǻôż


ھʮ ػʹף
ߵӣͷʼ׻˵λֵܣ̲ڵġạ́൱о˵Ŵһ˹ȥӾĿףӲ̡ʵˣӡǰ˵һƢĺݣӵ߻𣡡
ĲУͷһתӴȣֵܣҾ֪ǵҪʲôõŶȥӶꡣ磬ʲôǮ򲻵ģЦһΪˣӲҪ취⼸ӵǮһȫ⣡
΢΢̧ͷǡҵǡҩ
ӵͷС椳òҲȻƨɲ󣬵ҲҪҪӣȥԺұĺģ˲ɰ׸˵ŻһЦ˸ۡ
޳ܣݺݵĵһתͷ𴦡
֪ǵĿҸеǳ𾪣żʮĴ˾ȻɣһѰŴ˵еĶͷҲһΣС֪ǶͲڣ˵ǼǲԴ¿ˣŴƲȴƫҪѰЩ
תһ֪ҩ治Щ֪ģҿʿǶѣѵЩеĶĴڳҩػʾͲô򵥵ĵ㲻ô
ͷӦȣǣ˼ػͷѰһ޹ѵҪ
˵Ҳת˹ػҵȴûüأ
⻰ҺȻ˸ոս֮ǰǽ֮ıڻϸҩյҩȡʱػѾݱѵЩģ
͵˵ͷҶʮץһĹǵȡ֮зһҳֽ˼󣬷ǾȻǺʷϱ˺һҳǧǰмػҩһ£עػƵҩλѹԽ˵Խǿ꣡˾Բ˳ٲò꣬˵ȷҩ곤ϣ
ͷһת˵ǽϵıڻɣղҿλ˺һöҩôˡôְ⻰˵һʱԡ
ߺһëСҪ䣬ֻһöҩóȥɷֱ죬˶кη˵תкͣùǣѰҩҪӦһ߻صײԱ˫֣ƺʬѰҡ
ʮӹȥһ̽ͷڿȥһ߿ѯʣϴ󣬶˰㵽ûҵ˫üͷڳʬʲôûУʬϳ·Ҳһѵҩûػһͬ᣿ҲԱ߷ڻʬ岻áЩȫЩʬ֮ԭҩû̫ϵǻûҵ
ĿǰλӦڻʹģҲҩطϣãŹػʽӲʬ壬һʱû⡣ڹײıϳĬ
ͷ߿˿˵ţ㻹ǲǵȥȴǴûǸ򣿡
򣿻ƽǸǵðʲôҺɵĿ
߲ǼźüѺϵľôһʲôٸʯ˵仰ָǲǰڹײģ
Դһ᣺ٸʯôоû̫ϵͷһۣ޶ۣ޶۰Ҽǰͦģô뿪Ժôˡ٩ʼ⣺۰仰гɶٸʯָʲôȻٸվıٸʱûղͷҲ˵ˣطڻʯǰһǲǡٸʯô
ƶǶĵ˵ͷ˼ˮƬѾˣʲôûҵŴȺٺһЦ㿪ˣҾ˼
Աߵӿͷ˷Ӧ߹䣺ǳûõģʵʵҺúöţͷӦһþûҳǲ˵˲˵ˡ˵ӣ촽ҽϵĹľ飬ˮƬ˳ػڡزǶ֣ƺðɡ
˵ͷɤӣԶ͸˵һǾ֪Ƿרҵģ֪ʶѧİɣҲҩڶƣͷôһ٩ʱŭǹڵͺͺԴ϶ݺīһ֣ҾͰŴԴɷѣ
ͷ˫ֺٺһЦżƽ͵̸ΣڳҩġҩͶʱ˾񣬷ǹû̸ܸ˵㶼֪ЩʲôͷҲһ¿ˮ̵ӣֽһǱˣȻʲôûҵֶ顣ڶǣҵҩҩǮ˫˫ض顣
¶һ˿Ц⣺˫˫ض飿е˼˵ɣҸô˵ʾӰǹ¡
ͷĵ˵ͷа۵ķڸոսĸǽ֮һűڻؽ֮ǰǶˣϱװ׵ļػʼݱ֮ҩ͵޼ƿʩǽҩǿػʿУͷѾˣȻ޷̷ҩȻҲáҵ˼˰ɣ
Цŵ˵ͷһأҲҩȫ˵ת
ͷյͷСʵղŲ˵ûҩôզֱˣͷһۣҩ϶ûУˮƬͲһˣýְ֮¶ˣ˵ſٸǷ˸Ե񣺡һˮƬóˣǱΪǿǰϹǸǸ׺ͷҲز©źŮһԸǸʲôͺߣͽˣ
ƶӦмƻվԱĬĬšͺͰһ΢΢ͷƺϿ˹ͷķʹһҽ״ϣץסʬǿӫɫש˳
שͨשͷҪСһȦӫȥʮ㡣ͽ״ʬаγʱʬ徹ȻһϻãԭɫƤһ˲ýȳһ˹ȥۿҲ˾ԣ̽Դ˼
ػʬȻһֱãϵ·ǧѱ࣬͸ղһѾƬɢʬΧȥеשոպػڲʮӵʱͱһȳʬбҺ׷ŽڵƤʳ
ǿ鵭ɫשð⣺ԭõܲҪûȥúо˵˳˻ͷǿשͬۺ죬δʱֻöŰ߹Ĺĵظ϶ؿѲ㣡
ʬı仯Ͳ⣬ͷһĿʬС


ھʮ ɷʬһ
ʬڳשѾŴһ̶ȣõשҲ޷£΢΢ſ״̬
;ֵգָͷ̽˽ȥΪʬѾڵ⳹׸ãǻҺ壬ԭʲôָƾŸоӺȻ۾һɽгˣһ߿ٳûóָһʵʲôˣ
ɫǳ˷ܣҩɵѾˣʬУֻǡ̫ˣҼв˵ָʹȴʼûܳɹסǿɵҸͷһۣҲǳ죬û뵽ʬлһŵҩѲ¶ˣ
˼ǿŽ𵤱ȡǽôչ͵־ʹʬ˻ָ䲢ûɵڳֽʬĸԼֶֻ˽ȥߺõˡʱȻ˱ʣ֮ڵػʸʬ񸴻һݺݱͣ
һĻ̫ͻȻͻûӦֱֻ㱻ˢˢҧϣһȦƤ֮ϣһѪʱʬϣߴһã漴һѽקףҲȥ
ͷ֪ʬûǿשڰ˳ɷʬ䣬æкǰѹ׸Ǻֹʬˡֹȥ̧ȫվһһ̧һĳع׸Ӳ˻ȥȻһ϶Ѿûʲô󰭣ʬ֮겻
ٿһֵֻͣʹڵϣĶϿڴѾòסֹѪҲ嵽ǰһ߿һ߼ֹѪɴҩ㣡Ӧһ漴ڱٷ̧ܿԴһڻԵӴ˵ûˣղŶˡ
ΧʧѪŰ취ͷʹ˸ɫʾҳᾡ춯֡ҵͷӺγǹȻжԱߡ¡һ졣֮ϵǿٽصĹ׸Ǿͷɵ˰գھ޴ĳϽоֱѹ
֮ͤڣȻǶֵ磬Այ޴ĳҪĹԴ׺ȻѹܶʱָһƬڰڵʬ޷壡
һʱ䶼ûұŹͷ͹ͷų·ȥҲӸںߡӺͰ߸ֻԼҲ˵ǰߣ
ұܱ߻ͷȥ΢ֵ£ֻվĵ˼ͱһľ޴Ӱѹ£һ˺ѷεĲҽ쳹ܡ
㱼䣬ҿǺӰ͵Ӳм˺ק֫ܡһĻӰӶ˫ȷжң
Ӱͳ˺֮ų׷ȻصĽŲӰѾڰҲٿƴ񱼡Ѿҽ֪ٴıˣϻôһ̣Ҷе죬֪Լʲôʱôǿˡ
صٶ࣬ʱȻҲ̣һǱѾܳų˻԰ǻ԰ڵĲҪͻΪеĵطתһȦͻصԭλֵϸ鿴۾ҲܲȥġǴʱҵֵͤûüãֻƾǰӵӰǰȥ
˭֪Ȼֵ磬ȴΪŻŲ·˼ˤ˵ߵĻ֮С԰֮вûгƣҸֻϡӰȷߴ·ʱı䷽򣬾Ҳһͷ˽ȥͷ͹ͷ˵Աߡ
װǧ֮ǰ쳣ڣǵϱ߾ͺһ˲˰ףȻڱס޷ȴҲҪʱƴҪʱһֵͳġ࡯Զ
˲ֹ֮ͣƺڵȴʲôӣͷ𣺡סҲǣ˵ûһſвٶͬʱŶǡ࡯ķԴ
ǡ࡯ȻԶٽȴٳûоߣƺҲڻ԰֮Ȧӡȥһֶӣﵽޣ׼΢΢ɿ»ʱһصĽŲҵߣ
ʱһƬԵĺڰֲָκζȻʬġȴ˿Ӱӡѵ޵ڳһֻסڱǣʬЩ߹ǽŲҵʱȴȻûͣҲʧˡ
Ķʮ룬ȱԴʼ˽лҲûϵĴߴռϷ磬һڷӿӿһ֮ٴα͡
Χһļžȫʧ·ҵĶһĥԼղźһڶ̼᲻ʬźȻоһ˿⣬·űҿ⣬࡯֮Ȼ͵Դڱ𴦣ҵǰ
ҼеĿ־壬ȻȴҲ˫ۣܿƵ˲١һ̣ԺлصŵȫԼ·һвϱ졣ʬҵҲٶ·ֻм׵ľ룡ϣҲûбڸĥ˵ˣ
ģҵķβֿʼЩʹסĿڱҲڲܿƵͬʱǰʬʼ˻ĸоյĸһЩ·űѰЩԴڰУҷ·𿴵Žȳ˹
Ҽֲס׼ʬƴƵʱſ߲ԶӺȻ硱һ̲ס˸磬һ΢ǰιӵĲҽ漴𡭡ҽ˸ҪȴѾȥĹͷߺȣˣߣ˵ֵǰ߿·
ֵ⣬ҿӵ³ͬǰһʬϣ˫ץסĸ첲ֻᷢһӷ˶ұ۱㱻ֱק˦һߣһѪʱҵϣĿû˱Ӳ˺ƬĻƬʵ̫̣ԱֻһϢ˲䴫ȫ
ң𣬿ߣľګĵ˵ͷڹͷİ½ڹͷǰȥ
׷ϹͷԱߵĹͷܱߺͺӣ㲻רҵôôԪԸˣͷ˾ֿڣٱˣʬĽӲԪղ治ӣҽӲʵӣѲʼʻˣ
ͷҡҡԴӵ׼ȷʬڽӴ༤Եʬ帴ѰԴͷеĽлȫɱ⡣ղͷⲻ̫һʬȫΪȥ˿еשڵɷ¡ꡭԣǧѵһҲǵһ


ھʮ ɷʬ
ͷ䣬صĽŲٶ֮쳬
ͷߴ٣ͺϽ취ǶҪ׷ˣ
ͷҲ亹Ⱥ֯һüͷܱ룬ﻹͣૣ취취û취ŮſűϺ˯ˣҲ֧а
ûлشȻſҺϣ˫һֱڲͣæʲôʬĽЩҰٶҲҰеһƴʱߴӰͳ󡣹ͷٽֵͷһۣɫʱŵɷףšٿ㰡
תͷȥʱҲһֻʬ֪ʲôʱѾ׷ҵһףٿЩ־ͿץˣʬͬЩʬһ뿪ײĺҲøߴ˲٣ȴҲҸ߳һԴѾǰֽ֮ɫȫǺɫѪ·ոѪˮԡһ㣡
ʱѾ˻԰ǰĵ·ͨ˴״̬֮иϾȥֱĸĵаףǸûСĸ˴һּ·ܼ״̬ʬҲ׷ᣬԽԽ졣ĸ
չһת䣬ϵȻẰһˣͿһСƿСһ͸ĲСƿװŰƿɫĩлеɺ졣ƺǸոսƺõġתͷ׼ʲô͸еŵױʲôһ£
ʱٽӽʮĿ״̬֮£һͷʮء˼ɵתһȦˤſڵϡߵҲ˦˳ȥԴǱͣǰԶ˵㳹꣬ؼʱ̵ӣŽ巭תߵʬ
ʬҵĺߣˤôͷ׽׷ϣͣǰ˹Ժͺӱ˺ʱ龰ʬҲȻʬ
⿴һ˺߸ҵʽǹסϽȥͺӣסһҪųȥ˵͵ľǹ׼ʬԴ۶˰
ʽһʮӵҾͽգȫСʬѾһ룬ұϵƤⶼһ飬¶ռۻɭɭֻűõİ漴˻һɤﲻϷ֡࡯춯
֪Ѿ׼ŭֻҪʱܸȡһֵϣ뵽ҿٰγĺڽذףһһʬƵ׼
˻ʬ˹һ׳嵽ҵǰżָ׵ľ޴צӺݺ˹ͬʱ˫ֽպڽذ׾ٵͷ֮ϣ˵еһֻצεĺڽذȴǰôʬ֫徹Ȼܹһ˿˺Ӳƴ֮¡ֻ˫һ飬ذҲŵ˵ϡ
⡣Ӳƴֻͽ͵ȻûתܣʬѾٴֱӽѹ£ͬʱ˫סҵĸ첲£ǹȳ֮ζŨأѬ۾޷ֻ÷˵ֿ
ǵȴƬ̣ȻʬѾץסҵĸ첲ȴٳûжͬסһҰ۾гһ϶͵͵鿴ʬȻҵؿڣªԴ΢΢תҿЦһ˵»űˣܶزǿ˰ɡ
ڽ֣ҺȻͷɹһŰɫĩ׼ȷʬԴϣһЩҲҵϡַĩʮֱ̼ס硣ʬķӦӾңԴһߣմȾĩĵطȫˮһðݡ
һϸȻס𣺡ۼֲ˶ãǿߣҸһ룬˵ͷ½ǰȥ
û˼ҾͿǰӰǹͷ͹ͷһŵرܣƺѰǵġұܱߺû£ܣͷҲϸ˻Ӧܸɣǰͬȥ
ĸ֮վԭأ۵С۴ŴʬĽŲٴδ˹ͷֵ磬ǾԶӰӽ
ͷһϵ亹˿Ůļּһʽȫûü׼أа취ôұ촽ҡҡͷ˸ƴˣҾͲĸ򲻹һ˵Ŵϳһβϡ
Ȼû˵ȴҲ˱ӡĸ˾ʿһվһŰͦؿԶʬӽ
ʬٶȺܿ죬ͷȳһӭ˹ȥһһʬ̵ڵϣʬķӦԶȹͷ࣬ոڵϺ󱳱װ˵һµ׼ᣬеĳ޲סʬ˫ȿжҲ߬ȭͷþȫ˹ȥ
һȭ֮Լ嶼ǰ˰ףֻȭͷǶʬͷڣı˲䱻ķ飡Ҫƺͷϣͷ­ֻʣһտǣճѾö֯ȫҵĸ첲˸첲Щ˦ڵϡ
ʱȳ֮ζԽԽŨüͷϲŵĲ˲첲ӵһߡʬӦͷذ״ضﻹţͷ֮ǰǲ͹࣬ôôҡ˵һ룬ֻʬץסǰ͸İص⣬žһ룬תһƽͷƷڵأ
صĹͷʬצȥ˫Ȼޣһ˵ԭأֻצӱסͷһֻקͷǰض̵ۣԼʬקסһֻŵȥѵģӻ߰ٶĿⱦһð
ʬ͹ͷţæȥס˫ţͬʱԱߵĹͷһϹǣ̩ɽѹͷġ¡һ漴˫ȷ˰գ첲ȥͷؽӽһٹһ²ƺһЩӹͷҲû
šͨһ죬ʬûʲôӦͷȴ¶ʹɫߺôôӲƨɰ˵ŴʬϹһȳһߵԱߡϸһʬѾãЩطʣһЩ¶⡣ոչͷƨѹĵطһ͹ǡ
ٿͷȻһֱʬͷ֮Զ˾Ѿȥ˴أȶʬסŵһһҽУֵ֡ǿ죡죡취
ʬסͷ˫ȣſҧȥżױҴ飬ʱֻʣ±ߵһѾ޷¿ڡ˼ηݵ⣬Ҳ˿ҧø첲ͷסһֻצӴźķȥ


ھʮ 㣨һ
ۿͷ˫ȾҪҷϣҳһʲôõĶʱѵֵͲˣ˵
ʱֱǰ׹һٿʬ첲Ѿˢˢϳ׷˼ҡϸϵľ䵶Ĺͷ϶նʬ˫ۺڹͷϡͷŵ˵϶áֵ֡ܡ
ʧȥ˫۵ʬֱԭתһ󼱴ٵġ࡯һɹɺɫɤӿûצӺͣʧȥҪĹʹһʱҲͽ͡Һ͹ͷȥһһҽʬм󺰣Ϲǣһ
䵶ʬ࣬ͷҲԽӢ£һ֮̾䵶߾ʬԴӲмһΪʬĶһװ˻һʱ˲䱬ѿҺ͹ͷһͷһ·һԱ٣ô
ҵأһڵ״ϣлŲٿ״壬ƺʬĳӺࡣסǿŻ֮нЩȡڵϡƬ̺ҽһӵһߺ΢΢˿ǻȻһȳȽ֮ǰѾù̫ࡣ
æԱߵĹͷȻ̲֮ǰץͷһ㶣Ϲʲô硣ӻأôϲ䣿ͷû˫ȻЩֻҷƬ̺һɱ౻
Ҳ߹ȥߺһϹǣôˣôû˵ǹȳѬöòߵһߺʿ
ͷõһߣ˫ʹ˺ȡһķСƬϱߵۻ࣬ǵעʱ˹ȥͷֵǱġһöȫµˮƬ·ܼСͬеˮƬһģһ
ͷӹˮƬȥ˺ü飬Ŵ쿴һ۹ͷȥ۾ǲX⣬ôܿҲʮּ̫ˣεĹû
ΪҵһˮƬĵʱ򣬲ԶĺڰȻһ΢ĽŲһӰǵߡͷ䵶ͷҲһ㶣ʲôһֻ˵žֵ˹ȥڻ谵Ĺ۾˰죬ӭ߹ӰǸոܵİߣ
ƺżĿⲽͷϺһ˦еߺ˼һûţô˼ԼһȺһȺһûлشߵ׵طͣס˽ŲޱָָͷˮƬǸңǲ
ͷ˶ʱŭĿһɣⱩƢղ˵ʲôǲմ˰ɣҲӦֵǮǶǷǳҪѾôˣûǸ߸λ棡ĿϬͬĻҲظڶ飬𾴾ƲԳԷƣ
εҡҡͷȻˣǾˡΪˡͷͿ߲˳ˣƿڴĸ˷ʲôʱ䣬ͺү㵥һֻ첲һȣ˵߬ȭͷȥ
Ȼ˵šһ첲һȡͷ˿û飬ɳȭͷֱšҵĹ߲ţȭͷյһ̲źȻת壬˫ץסͷĸ첲˦˳ȥˤڵϵĹͷվһѿˮʹа϶Ϊ̫˵ٴγȥ
ιͷٶȱǰ࣬ȭٶҲΪ˻ԲȦԱ߿ϲʮ㣬ҪܾͺúôôˡȻͣͷıȴûôɣǡƨǡ̫
̫ŹϣͷˣĶһЩèûмغϾٴα˦˳ȥǱ϶ЩҲס嵽ǰٴ˺߿һ΢΢ҡͷתָͷһ¹ͷļ׵ܹͷߺһҽУſڵۡ
ͷĲҰҲΧս˲٣ȻǰĿ˰ߵĹ֮Ϊֻԣû뵽򹦷ȻҲǷˡͷһ־䵶һ߬ƬĶŰ߿ʵţզ죿򲻴򣿡
ҴӵϼͷǰѶϳһĶ̵һ򲻹ҲôܲܰˮƬͣл˵Ҳ˹ȥͷƬ䵶Ƶ࣬໥ʹɫһٵ˹ȥ
Ȼɱ˲øΣҲս׼Ȼ𡣰Ѱ˿ûη壬ֻ΢΢ƶʹ˶ͬʱһţһûӦԼѾˤ˵ϣͷҲߡ
׳һݵͷǱͷҲջӵһԾٴȥȴƺзȻָڿһµ䵶ȻӲסͷ̧ͷһûȼоһαߵڵϡ
߽䵶ϿһۣһһѺõֲնɱɷʬҲˣ˵ŽתԼϡǰ䵶ǹǵµΨһһͷߣŭһȭͷֳ˹ȥ
ǰͬλӰһ㣬ֻת˸ȦƵ˹ͷ󣬽Źʼʩָ˼׵֮ϣ֪׵ʲôҪǴʲôѨλֻһ£Ĺͷûͷһ̱ڵ޷
ǣ˿˷ʱ䣬ˮƬ˹ȥ˼ޣαȻʬ°ϣҲֻ÷վֱս׼
˸ոտһЩ㿪ʼ˼ҵĲҲʹ̫ʽȥƬȻ֣Ȼ˵ȽŲȴҲܹƬ̡
ҿ˿ԵĹͷ͹ͷһᶯɱ𿳵첽׷˹ȥ
ܸϼУǽϾ͵жҸеǰͱڵءߵҲûкɱ֣жˮƬתȥҾٵסȥ·㵽˭ҪˮƬкã
ЦһĹ²ֻ֪һȻûҵҩҲջֻҪʣµƬϡҵģ
ҲЦһʣµƬȻ֪Ĺ¾֪жôңڵĹϡ֮ҪƬȫ룬ֱ룡
߲꣬Թһ˿ʱ䵣ôзϵĶӳȥ˵ֱ˹


ھʮ 㣨
߲˹ƺ֪ԼѾʤȯաŶϵǺˮ
˼ӦӦǰ书İʱߺȻһ졣Ȼ̫ĳǹ󣬰üͷͣסŲ˵ϡϸȥĺԲλȻһѪĵף
ֹ˼ʮӣߵӰҵ֮ڡȻ˵ӣͷ󺹣һһߺȣżߣô˷ܵĻ˻֣ߣң
ӷ£߻һ壬ŵϱʬޣżߣʬǽģߺȥ⼸λѶǸ˰ңȶӶܳˡҷһ߲鿴ͷ͹ͷһӦҲͦģһͱˡ
ͷ͹ͷȻʶѵȫ޷ںֻ֮գۣ̱ڵϹͷϰ衭ôоȵĴء첲첲ôҲû֪أšǻдû죬Ҳܾô׵°
Ĵȣ׵㵽վ໽лʲôá˵һѣиоôͷһҽУϻȻиоʹô󾢸ʲô
߿ʵλôŪģͷЦһˡָͷһ㣬Ǿͳˡ˵ͷյͷԱ߽ⲻ̱Ѩѡ˵ֻڹͷϰѹһ
˫ͣסһ˲䣬ͷȫܿƵĳ鴤һ£˾Լһ֫ٺɵЦˣܶˣܶͷһҲŲҽУֵܡֵܡ㰮ȾǰɣУģģҲаҲҲ
˵оƣҲ˾񣺡ģʲôƣŪģͷЦϵأһֱûúȡʲô졭
ף̽һ䡣
ԶԶԣףǴסҸ˵ǾоˡҲֻȹôһСڣ
Ҳ൱ǰ˴գǰʲôŮ컹ʨ
Ǹǡ˵ֵȸҽѨвô̱Ҵгͷ¡ҲӦ԰꣺˼˵кþƣˡඡ͸㰴˵ŰѹͷһٰĦվһ¸첲ˡ԰ɡ
鴤һ£ͷҲź󱳵˵ͷллҼأǷһٴסҲ˱ȭҲ̰ƣƷƶһСáͷظһڴӦɣȳȥԺһϼҸãٲˣ
ͷ͹ͷûʲô󰭣ҲһߵԱлֵܣлˡ㣬Ǿͳ׳ȥˡЩܳżˣֻǡҲһЩѨλ֮һұȽϺ棬ʬôѨ
ͷԱ߰˰֣ˣʲôʬǸͷ㼰ʱ֣ƾ֮ˡЩ죺ңʲôͷָָſڲԶİߣһǹ˰
˵꣬ߴĳһ۰ߣɫЩѿղšҡ
ʲô㣿
߿ҵ˵ͷҲǹѰģ˵ҵǹǸôǻǹɿ
һȳһߵԱߣӿһ۵ף48ķѻǹȷ
ͷɨһȦ˭ѵﲻֻǼˣûлش𣬳ĬƬ˵ˣúԼĶǿߣ
ԴŵɫҲٶʣٴαӣͷӰû䵶һ˰ʱķ˻ȥ;оһʬսĵطҽǰѺڽذ¼ɾ
ص԰ſڣߴԼֵѰҰסͷչȥѯʣûʲôֵǮĶ˸Ͻ߰ɣƺʲôôģͷһ㶣ͺӴĵص
صҿ˿ͷʲôصôҵģ
ͷٺһЦǾˣֻҪִĹҪ޽ģͱضһͨͨǿٽĹĽݾҰٷְٰȫôѰңרҵʿеļɡ뵱ꡭ
ҽ˹ͷһۣססϽ·ȳȥԺ١뵱ꡯҲ١
ͷεҡҡԴҪô˵ͬΪıأ˵ǰ߱һ·ѡһͨ˹ȥ
Ȼͷû˵һ㶼ûʱ޽ĹĹΪԼ׼һܵΪ˲ÿصļ๤֣ǰĹܵλȻҲʮأһҵġͷ˵ףʵʱضҲһ
ڹͷĴ´ڶཨ֮شмоתԭһʱһʵשǽ֮УǽĿʮ׸ߣһ۾ˣͷ״һڵˣˡ˵שǽǰ˼ͣԭء
Ǹȥֻڹͷվλǽϴ£ӦþǴġͷߵǰӣʵɣ˭ȣ߿˿ԼϵüͷеԲ߹ȥӵţоô
̾˿ʣһ˵ûɶ飬Ҳܾô˲ǡôȻˣϹȥ˵ųͷٺһЦֵܸܲҸһڱϣҲڳ
ͷ߹ȥһѽӴ߱ԼҸ£ϲֽˣԼɣң˵ڳһֱȥ±ʧͷĺڰ֮СҿʵұϣץסôֻҲ˵ͷԣСĵ㡣
ͷ״Ʋüͷߺšõõãϣ±߱ݻ˵Żһơ
Ӻϸټ˵ϸҾ͸еĻʹ˫ҲᡣͷϵĹͷƺѾˣֵ̧ͷĿһ£שǽӵ浽ʮ׵ĸ߶ȣϱһŰ͹µȱڣͬǵĽṹһģһ
ģеٶԽкü»˼סвĦҸеһոо첲Ҳ΢΢ҵϣૣôܼסôǿ¶ЦݣȻС⡭˼˫ֱй˴Ӿʮ׵ĵط׹ȥ


ھʮ ףһ
֧Ųס˼ˤȥʱ򣬼ϵȻ˫ץסӣͬʱ˫ȽҽססΣһæץסӣȴһʹ֮УͷһȻѾĥһƤѪҷ˵֣ҶסһֻֻӲȥ
ҪֵһЩʵڲҶΨҲԲɿ˫֡ƾֻӲʣµ׾룡ϱ߽ӦĹͷǵƺӲûֱӵɳ㡭ǡӼ
Ȼֻ׵ľ룬ȴҲ˲ٿͷĲٵطĥĺףмƤҲ΢΢ѡ
ͷȥһܣҲ֪λǵıԵҲһһɵﳤǣȻûôţΧ۶תһȦĹģҲʵ˳ԾΪ˲֣ǽܵ˳һݵķ̨ϣȥһ·˳ֱص档
ڹͷųһξ롣ǹȻһûиɲݵķ̨̨мһֱһ׶Ķڣֱͨ·ſڱϿһۿʵͺӣɱˡڱѾڵˣСԽԽ
ͷԼؿĴָͺүǷģղҺϹǾǴġдֻ·΢ôһ࣬ǰ׼˵Ϸ̨Ӷ˽ȥڼǴֱʮֱͨ·ͷոսȥ˾Ѹ»ȥת۾ͲӰ
߱ӽҺйͷҲ˽ȥǽڷǳ⻬ȻװζӲƺܵļ㡣ȥֱ֮½һξ룬ǶȾͿʼ˸ı䣬ͨбǵٶҲ𽥱ͣ
Ѩֻһͨԭأǰߴ˹ͷô缸ǲһ֡ɽĸоߴŴӦʲôʲôû֪λͷֵôȥģ
ͷٺһЦĵطôֽŲõ¡˵ԶƺǰԶһЩҲųһӣһһǰߡʱͨһη˱仯ǰߣϣǶҲԽֱ͡ҲףԭUεͨͷǰʱɣȥʱ͵óһͷˡ
¶ԽԽĵҲԽԽءȻˣϥǿСƵľһһ߻ҪչӵߡΪʧѪֱ࣬ȫû֪ʣһ΢ϢֻһֻһֻʹҲں߰æȥơ
ȥĺ·ֱͨ棬·̸¶ȸǽǶȴﵽʮϵʱвͻȥ֮ǰŬȫ׷ѡһǰߵһչͬʱƿڴǰߵĹͷͺӣʦ̵İɣСһ㡯һ㡯ж󣡣
Ƭ̣ͷ΢ǰߴⲻǡѸӱ򵥣ѱס˵ǻġ
һ·ʮּѣǼһһ׵ŲǶȽӽʮʱֻ˫ֳǽӲҵļԴϡͷϱʮѸ٣ܱ߲ʱб۾һξ󣬹ͷƺյ㣬Ӷڴһӽߺȥ
ûϰ˲٣һҲ˶ˣӰ͹ͷ
һȫʱȫڵϴڴŴǺˮȻΧֻŻ谵ĵƹ⣬յ绹Ǹҳھڸ
ϢƬ̣ȵķǾȻĹϲٸڣԶǰʿǽͨ²Ĺӵܵһٸ£ٸʱѱͷᵽһߡ뿪˽ƬصĹŵڳ׷
ȻûҷɼӣԺкȻ֮ͤ˵Ǿ仰ȥλСˡڴ˯ءŲ֪ΣҲٴεڱϵĹͷ͹ͷߴ٣ȥЪڸϽߣ
˲֪ΪżֻƣվĹҳ˹ȥ
ͨһ֮ʹӾͷлкǿĹաͷǰߵͷȴֺȻ˻һ˵ܳȥվȫӣҴյŷ϶Ȼһֱ쵽ĳÿһξվһ죬ÿ˶ǹʵࡣ
Ĺмλãľľ˵ʲôȻǰɽзҺλ죡
ͷҶʵô죬ﻹûбĳڣҰʳָ촽ʾҪ˵ͬʱ˵ʲô
ʿôһʮľ쿪ʵ
ݾһϴҽԺѾûʲô£ܳԺʿƢҪҽţͳԺϹˡİɻƾֳⶢţһϢ㱨
λƾֳ΢΢˵ͷʿ˵ͺŮʧˣǲͬ
־ҡҡͷǹֵܾˣڿʱ¹ɱӦøûйϵҲڼӴѰңĿǰΪֹûϢ
Ǿɣ͵¾Ϣ֪ԽԽãǾֵ˾Ͷˣ˵ƾֳ˼תͷһᾡ͵˰ʣ
ݾһͷУֱƾֳԶȥ΢΢˿
ݾӶͳһ̵ݸ־죺ҿûߴպϣҪȻҲϲ˸ϵ־˸Ȧھʮ˰ɣĸ첻ϵҪǳ׷˻ƾֺľ඼飬
ݾ˵ͷ˰̰ᣬҪͣʮĲˣҲڶ·˵ʧˣҹư˳ɴŲƲǱˡˣʧٵû߲ʿɣ
־췭˸ۣǸͷҪ֪»ðҽԺַ죡ŮģӦ˵ϵء粻ҵİ࣬˰˭˭ȥ
Ŷ͵ͨ˵һȻɶƫбڹͷϡͷʹ̲סߺһʱܱվڵľ졣
ȥ֧ڶǹھͶϡλҲӵеͷѸٳǹͷűҵ۵ԴһЦλ١ð


ھʮ ף
ݾߵǰߵ˶ûͷһͲǺˣ˽ɴ۾֮ǰǲôðôˣ
־Ҳ߹ÿ˶һ飬Һɫһ㶣ǸܾλôôܵĹˣ
Ҳһϵۻ¶ЦݣǡͰˣע˳
ͣλʱ˾񣺡˵ʲôģߣ΢΢˵ͷݾԱߵľԱ˻֣һҽȥڶںߣ죡˵žҪͨץˡҼ״æסˣѾˣĹֹһڣ
־յߣűӿʵǶ֪ЩʲôץǸ羯ѾĹǴðģһʵҲ֪ûشǸһʱЩĿ֪˵ʲôԱǷ͵ץʲô֪
־˵ͷԭѹҪץǡûˣϽȥ·ȥ¼˵꿴˿߱ϵӣôˡû°ɣ߰ӵĶ־ǵһܵģץסָˣʧѪࡣϾͶˡ
ģԱ㲻˵ݾ챬˾ֿĶԽĹھֳϽɾȻ֧Ԯ㣡־ҲкǸϽȥ¥ڵʱҽ߽м򵥴
¥ڵĹԱѾְؼңƽ¥ڱøӼžվڵҲǳǹ졣ҽһߴŴϵ˿ڣһ߸־׻١⿼¥ʲôˣ첻ǻúõ𣿡־ȼһ̾˿Ҳ֪ˣô˵أ͵±˾ٱˡϸһֱӷʮǰ鷳ĺš
ͷԱ߲죺Ǹʲôͷˣʲôϵѵͬݾһۣ֪Ϲ˵Ҫʿµڶû˷֡˵һ졣֮һϣ档ƾֳöλ᰸Ϸ⵵ϱ
ݾ۾һɣʲô죡˻ûؾͽ᰸̫˰ɣǾͦľ壺棬ƾֳ˵ûҵ˰ʧ˿ڴ֮֮ǰϱݾ컹Ҫ˵ʲôԱߵ־ϣƾѾ˼˵ĺˣĸ֣᰸ʲôãǰ¾͵ˡ˵Ż˻ֽǾ򷢡
ĬƬ̡ݾջһѴȣԲ壬治֪ҪǾҪЩ;ֳλܸǿǾйˣ־Ա߳ȰͲǰʱ򣬹ܺԼҪġһѽ᰸дˣ콻ȥ͵ˣҲ졣
ǵĶԻԱʵ⡭ǲǲ̫㣿
ݾһûɶģֳ¶ǲ£ڶ壬ôݲݽ᰸ñ˵һϵĵӸ־죺Ҫдд費д˵˦˳ȥ
ͷǸǰûͳȥġáݵ־ǰеŹ̷ɷɡ־ӹôһ£ڰϰˡǲ֪ôôԼɡ˵Űѵϡ
Ҵ򿪵óߵļЩӡϣҲһЩдϣǵ֮дıЩӡϸ͵ĸϢͱɷµУԶʱ侹Ȼ׷ݵ˽ʮǰ
ͱ͹һŰҵֻƾѧУҵڵؾʵϰ걻䵽ѩߡԺõãְԱ
һž꣬ԽԽıٸӱھ򣬴ĹѶӿʹͷƻ˵ĵĹŻΪԱӳ
ڽʮƻ˴ССĹҲӾԱԱͨԱ¾Աڶ̾ӳλӡ
飬ͽʮƻİ֮УÿһڹĹİнɻﶼв̶ͬȶʧ֮ȫֵǣҲûȷϱʧŶϸϢȫ֮
ֱǰ챻ץھĪ˷ߣʿǰȥͼѯϸϾһ¼Ͷ굹Ŷ͵۸ϸ鿴֮¡вٹŶȻԼֳģЩ¼ʿ˲֪ô£ЩЩʧٵĹŶȥ˺δ
ʿ˶ܡԭα¶ֲ֮һһҹű๤ҽԺΡһ֮󣬼ؼ¼һУ̰۶ΪҲˮ档ƾֳ´͵ʱȴѾѶȫޡ
ٺ飬ֻ֪
ҽļװصݸ־졣̾˿ؿɣʿǾͷԼıѾͷ˿϶ַ졣ҵøϽд棬д˺ˡ˵˳ȥߵſڻͷ˵ȻˣǾͶһȥɡⰸͽˡ¼ûʲôô
Ҹ׷˳ȥȱ߱ʣʿŮʧˣʲôʱ£־쿴ǣô˼ʲôϵҲЦʲôϵʱٶŴģʧȻҲҪһ¡
־˸ǹϿʼҲˣʹͬѧͬºѣ˵ûʿڲ϶Ѿͷһ֪ڻ顣ΪʱûʮСʱˣҶķɡû취˵Ź߽һ칫ڡ
ô˵ŵıĸߣһһ߽˼ʲôط·¥ſڵʱĸѹһȥһʱǰһǷ˲ǱˣǸͬ۵һӣϴ࣬ͷҲһ飬ƺڲǰһ١
ĵĺͲҲͲס첽嵽ǰһȭʹ˹ȥץסأأŪȥˣȻĲᣬȴҲɿڣЦһôˣ㲻֪ϣֻ־ͷԲƨϱߣǸо
˵꣬ٴλȭ˹ȥ˼±Ѻͷ˵ľԱ־˳ôôˣǸأסҵλԱڽͣ׼ͷ˻ؾͺȻˣִġǵ˫ָǱܣǵȹʮСʱ飬ʬ嶼͸ˣ
ͷҵĺҲ˳վԱ߲֪ʲôһѪ̵һֱЦţվһߵʱ϶ʱ鴤һ£Ҿ͸ϴ˵·Ĳɿƫƫţôţȥץӥ˭֪նף
ҲɫĿû˵
־ɨһۣ˵֪䣿˵ͷղڳľԱˣԼ׿˵ϡԱ΢΢˵ͷ־ȴһЦϣС㳶أǾץסһ޶ϱר˿أ
Щ죬Ӹо˼ӻǡҲԼǵѪЦҲԶҲҲ


һ 飨һ
ԶȥıӰҸеЩץƺһŭԽԽȴֲ֪ηй
ͷ߹ҵļ򣺡ţզǸʲôˣ
ҡҡͷû˵ĬĬ߻ҽϷǵԴﲻͣ˼ʲôط
Ƭ̣һӰߵǰ¥ץסģ¥ڡ˵־ѯ˸˿վǰɫЩȻ
¥¥ڿૣ͵վ¥ݡߵĹͷҸţȻˣ֡ţȥͷҲصĻ˻֣ȥɣһиҪ飡
¥Ѿǰôڰܶƣûվڵľ죬ǰЩײĹŶȻѷûȥЩֱͣ㡣ôߵôµĺɫ̺ӳøۡзŶرգƺƽûʲô
վ¥ݿͣƬ̣ƾżʿ칫ȥ칫ҲûţߵĴӲ֪ʲôסںһƬ͸˿⣬һƬһŬŵƿصλһ߽ڣһֵͳĴϢȻ˶䡣
ʮֻҷǳ·ʲô˾Ҷ洭ŴһһﰲװȫصƣҲȵƹս뿴ʲôһ̣ݺȻˣϽһƬԺڰ֮Уһֲ֪Ŀ־Ȼ
ȿȡҿһصȴûƺǾ̫Զ𶯲Դؿء־壬վӣȻǴϢƺһЩĳ˾վǰҵźһ㣡ĸоǹϵĸо
˼£Ҿ˿ţ𣿡һǿ𣬷һƬҰף֮ҾȻʲôû칫ߣɳұߡǰûˣʲôûУЩˣӿĿ־ԽԽ࣬ǺҲһЩ
ٴΰţһ׹Ĳ֣Ʒ輸ûüʰĲ豭ҶȴΨûҵϢ֮ԴƺҵǰֺҺԶһһڲ֪жĽࡣ
ڴз˼šǼѰҵƿأת뿪䣿¶ǰ֣û취˵Լʹ˷еҹǡֺȻԺҰԼһĵģʽѾͷٵǰ
̨Ҵǧ๺ãҹȷǳ㣬ɱ佹΢С𲽷Ŵ͸ͷĲֱһӨӨĹâչǰûʲô֣ҲûӰ칫ڸƽһһĿȻڿҴĿռ䡣
һʹ˰Լ̫ɽŵ飬ת뿪˰칫ҡصȲҿԡĽŲٴνصƵ̧ͷŰɫĵݿЦһúʹʱ򲻺ʹһؼʱ̵ӡ
뿪ʿ칫ңһصԼķ䣬ߵĶҲ˿û˶뿪ǰһģһɳص̾һԴʮֱַ꣬ƲסһץԱߵĿ˳ȥͬʱźȻ˴򿪣ƫбϡ
̧ͷȥ߾Ȼͷ͹ͷҲںߡ˿ڵϵĿû˵ֱߵڹ˶ͷСܼߣôˣǰʬ衯ҲûɫôѿԼ򣬾͸ÿƬĤһ˵ϵľӾ˹
ҰתһߣȥȥȥϹȥأͷһҲЦǺǵĴ˹ָŴͷҺƷѹţǸЬôʲôҵһۣͺӲѧãʲôʲôûʲô
˵¹óһ£ǵ˵Ҫ·Ա㡣˵걳ȥ¡ͷ͹ͷһſ˻ɳϵһϳ⡭
վͷһЦаСӣ̹״ӿϽ˵˵ŮչʲôزˣͷӦûʲôزͷƵ棺˰ɣ˵ʵǲǶѾͬˣҸ㣬ܶԲۼСҶ˼һڳţ
ͷҲ֣ǾǣϴǰСҶǶٷڰŻֱˮءţɵһ㡭
ҷ˸ۣڹͷһ£ⶼѧģ֡һĵ˵ͷͺӽ̵ģ˵ǡ̫Ӧöѧϰ㡮
ڰ죬ڴûϸңʾﱻϵ¥ˣĳͷ˵ͷ˵ղôӰˣԭǿ¼ȥˡ
仰ңæкŹͷ͹ͷ3501ʼѰŶǽϹҵ򻮷֣ͷָžͷ3599̾˿ãЪˡ
з䶼ûǾҪԱʱΪ˷Ҵ301ʼһһѰңȻֻоʮŸ䣬ÿһ䶼ҪһЩпܲ˵ĵطȫһһͬʱѰңҲʵҪ˷һ
350135103520
ŷԽԽ٣ҵҲԽԽߡķҲ¾׶༪ˡ
¥һȷֱͨͬСȣСǸ䣬˸ԸһСʱھ۵һ𡣹ͷһϵϸߺȥҲŷ֣ԭ̫ҲûжãҸ鷳ͷҲŲӿ˿ңţʣŸˣһҲ
ˣϽңҴϹͷĻ￪߽3591ŷ䣬Ｔֿ־壬һŸҲûҸǺá
ѰУÿһȷҵ඼Ųһ£ϣǵŬ׷ѡķչı䣬һкעһȫĬɫǽߣ۽ڲʳˮƬ̣ĵͷһ𣺡㵽ģ
ҵĺص¥֮ڣͷҲƽƤЦԱļ򣺡ֵܣЩ˵ˣעҪȥı䡭ѡ˵̾һ۾ҲһȦ֪ôҵ֪ӻҵĸĸΪˮƬʱ򡭡ҡĿҪˡҸоɱǵĲʲôƨƬƨ䡣ңһУ
ͷǣͷҡԴ̾û£ҲޡΪ֪ûǻоȣĬĬ˵ͷͷȴӴ˵ϸж


һһ 飨
ͷ˵ס˺еġ֣һڵ϶Ѱҵ˰ΣԼͨͨʲôûͷҲһľګҶһۣ͡
Ҵӵվֱӣôˣôʲôûͷûлش̧һֻʾҲҪűϸϸ
ͷȦĺ󣬴յʵʲôϹֿˣȮһģһ޼׷ٰø첲һ£죬ǴСǼΪҵټͶ붼ֻϣ
ԭվһᣬͷüͷûˣ˵ѰζǰȥҸҲһ̽ţȴʲôûŵǺ̺ǹëζڸղżˣԴ󲿷ַûбϣȫͣм䡣
ÿ·һſڣͷͣ٣ӺǰСҸͷҲҴһèڽĬĬں߸š
ģͷĲԽԽ죬ζȥԷһ3591ſڣȻͣס˽ŲվſڽԴ̽ȥ˿˵ͷ̧˽ȥ
Ǹոͬġ䡢ҡ¹ˮͰˮعͷҹˣвûзӰӣƷڡĲָҺס3520һһֻһŴ󴲣ں̨ǰеطһĿȻκο֮
ͷվڿм̧Դһ۾ƺڸԴͷչȥҲ̧ͷ˿۾һɣǹòǱ컨˰ɣɹ˵Ĺ
Źͷ״̬ҲЩ档ſҪѯʣֻȻͷһͣ첽ߵҵĴǰˢһƿ3502ڵĴ±ûпռģŴڲԸոڼʱҲͺһطҵĴ±ߡȴȫпգһַǳܵһϢߣɫҰ׺΢
Ҵһֿ첽˹ȥڱ˳۾ʶѾЩģһ黨ȹֻһء죬ʲôû˵һ˳㲵տٻ
ﰵһὫɳ֡ͷ߹ȥĶͷֿ˿˵Ͻ취ҽԺƿɡ̫ˡһ±ڻһ¥ȥ
µһ־Ӱ칫߳ﻹѽдˣƼͱ滹涨Ҵ¥ϳʱһ㶣ǳһⲻǡʿѾͷôǴҵģ
ش𣬼ߴ٣ں죡оȻ־Ӧһֻûȿʼֻȴἱʵλæ¿˵绰ͬһӣãǸղȥȻļû֤ڱڵͬ־סˣܸܲ˵һ£
־һʱǰһסˣãȱȥҽԺˣϽһһ㶣ءȥ٣졭Ц־һ𣺡Ҳ죬ԱǾһ飬Ҫȫ𣡸Ͻ
漰⣬˵ϻӦһ绰û߾ʹߴ˾ͷͷ㣬ղһ
˵绰־ߵҵǰ¶һ٣ô£ͷԼϣ3591ģƾͱڴˣ
3591־۾һϬĹâ˵ĶԽݣݣ䣬ݾſ˽һ߿һӦ˱ˣ糿ûԷŪȵסˣ°ȥĳȥҡ˵һ룬һеҲߡ
ݾһ˼ָָ˭ⲻ˭ôķֵģ־ɫ࣬ͷ·΢΢һС죺3591¡ݾһҲɫһ䣬ݺݵĽʣµİڵϣȻؾⶢţ˵ת߱˸ƵģţӴ㣡
־Ӱŵ㣬ˣ
֪ˣ
ֵǲ죬Ŀ־쿪ʵǡλǡ
ˣ3591ղѺߵӾǴǸץġʼΪץˣСӸһһ㶵ģ˵־쿴ݾԶȥıӰ˾ƢȥСֵóһٿͷ˵ţ˾Ȼ
׾˸ҽ˹ͷϳȥ˵ת¥ȥͷСũ峤˼ǳأŮ˸ֶûʱбһ¶˶ԭأŸ첲ͨ죺šǸҡ
¥תһ˲һͷվԱʿˮϹǣأ㱧öҪȻһ᣿


¥߽3502䣬ڴ߿еĳԱ߷ıҽѸٽеĶ˲գҵˣҵͷȻѾ·ˣ㡭ҲȥҽԺһ°ɡ
ҡҡͷû£һ䣬ҲûسˣǾʹ˷ֱɡЩԾֱô㲻һѰʣµˮƬˣҲˣȻĬƬ̽·źת˳ȥȥҽԺġ˵ɡ
ıӰ̾һĪĳظӿͷ˰ĬĬߵǰ·һãǾ䡮Ǿʹ˷ֱɡһֱԺлصһµĳϦദĳƺѾ֮Ȼ⣬˵Ҫ뿪о˲ᡣ
һܣ֪ʱѾȥôãЦÿһĿ̫Ϧ䣬ÿϰŲ̲һеšӲ¶Цݣɰһ涼չ֡
ٴ̾˿ѹҵߵ߽ȴûüʰһáһҹ׺ɫѾжദϥǺͼȫҲѪʪһ飬λҲѪۡ
ЩѪЩԾĹһ·Ϊĺܺãû뵽Ͼ֮˿ڣҵʲôһ£Ǹо̫ۣܲζ
ҽ·÷ڴ׼¥ʱ򣬺Ȼոջ˳ְϱߣ䷢ϱ˸ӡϸ˶ʱԭأ
һźɫĽۣһС߿βν϶ɣſм䣬Ȼȱһ


һ ޼鲻̣һ
ҴվŴߣḧϵĿӣִӿ㶵ͳĹʰԲƬһԱȣһģһöԲƬһſȱٵһ
һ˲䣬ҵԺпٽһ飬ǺŮഥĻ治ϳǰҸеЩͷۣЩҡŮӡұԻ֮ʵ׷ʲôһ֮ΣסǼ١
ţأ׼ϽİͷҴӻ˻ֻſ߽Ҳһ㶣㡭ǡʲôҴһ룬·Żص·ϱߣûû£߰ɡ
ҺߣͷŴȻûţղõǸǲģһ¶ʲôˣ˵˵¡ĬĬ¥ţ顣˼һУоԺԭѾ͵ļȻһŴиɸϸС飬ɢץ񡭡
֮ȻԱߣͷѾߣұĬĬټȥʱȻѾͷ˺ôһǿŹϡ˭֪Ÿոչغãȴֱһһ״ӵҽһȣǡ˵һԱô
־ӰҲͬʱںߣһԱˣһԺɡҽɫЩΪѡָָߵĹͷȻѾˣλͬ־ҿûʲô󰭣Ҫ
ͷʱһɣָһīû꣺ûʲô󰭣úÿ˵ĿԴԴ֪ô֮ףҪϢȫȥӰ쵽ӢĴԣǵôҡ
ҽһźߣ֣Сؾͳذɡȥȥɡ˵ŹϣԼܵǰ˸ʻ
ȻХŴɽҽԺȥͷҲҴһ£һһ̧ͷͦİֱҺҲͷĬи˼ͷһ˼ڽ￴⿴ǣ֮ڼֲסſͣȿȣ˵缸պеѹְ
ûһţšôҲģҪ˵˵Ůһ¶ôİɣ̧ͷһۣҪǾģ˵˵һôġǵ£ʱ˵
ͷһҲ˾񣺡ɰҾȸһôϹ¸Ƶģ
ԭëص¹Źĺӵб֮ǲûбɢֻǾƫͷ͹ͷ嵽˸εĵط˵ûˡȻǶǶ˸ֱʯĻʹڱԶ˺ӵףеˮƬѱͷȡ£ûһͬʧ
˴Ӻӵϰ֮ĵһҲѰǡһһ˿ûǵӰӡͷʹ˷ȳȥõԮԺٻѰңͷѾѣҲԸ뿪֮£ͷֻںӱߴ˸˵ȴ죬ҲĿ㣬޹ֻòĵ뿪
ǵλڸƫһЩλãũͳем䣬ɭָϴ˱ʣ޼װ˰һҹڿ˳С֮ǰڵ¹Źʱͷ˽ء˲ٱʯͬһҲʯͷ˰죬ͷǿɫʯͷѡС
һҲҵ˳Ψһһ֣ĸǰšҸո뿪ͷͽߡǰתһȦҲûʲôƵ׼ʹ뿪ȥطʱڹֿڷһͷͷ棬һҡ϶Ц˻ƺʲôϲ¡
һ붼飬˿ģ۸ƽߴһࡣͷ۾Ա߿һᣬͷһԣ۸ʾͳ֣ʵڲоͻء˭֪߹ȥû˵ͷָŵ̯ϵһʯҼ˰֣˰ϲʮǮһʮǮһٿǮԽԽ˹
ͷ˿ʯԱдšؼʯһһһԴүӣû˯Ѱɣ˵Ŀɱд̫ˡͷЦҡҡԴûûãһؼۿˡʧʧϡ
ƽʱһͷ϶ŹΪƵóϰڵЩʯȻɫϲһ㣬۸ضڰԪϣĴһתǧԪҲûпܡʮǮĳͼۣȷûʲô𡣿ǹͷ޷ģҲȥ⣬ֻηĥôԼʯͷ֡
ͷͷһʯ֮俴ȥԥΪǸʶҡǰ̯ץһʯǰûַУڶߣѾھˡʮǮıš
ͷ￴˿ȻǿȻЩʣǾĵһ滹߼ּۡƬ̣ͷʼ⣺ôʯģмٰɣͷһЦų϶Ǽٻ۲ǿ˵ȱ£Щʯͷ˵ɫѣһɫܰķŵȥ
ͷһۣô˵ҲǷ˰һͻɽҵЩ⣬ʮǮе̫˰ɣͷ۾ɽۿûǸඣЩǸطģǲץû׼Ҿ֡Ҹղ˱ʴԿģҪ׵ļ۸񣬾Կ㣡
ͷһߴӦһߵ˵ͷȻˣҶһ䣬仰ͷ˹ͷ⣬ͷŴһЦЦлֱ˵ǣͷȥʲôȦӡóƣ˾͸߼һ
ͷһϷƹ̯ߵҡԱߣӶͳǿʯԷͬһ㣬֪ʯͷиʲô۸񣿡ͷոҡϣһǿʯ˶ʱ٣ôˣȫҸˡ˵ŽӹǿʯϸĿ
ǴŪģ
ͷʮ־裬һתʼϹ˵ϴഫġүүүүүү˵ǵĳʵ͵ıţֻڼ˵¼Ǯⲻֵ͡Ǯ
ͷ΢΢˵ͷԭô£ɣҲͷƭӵ˼ﻹͳͳ㡣˵Ŵҡ±ͳһƾɵƤװԪֽ𡣹ͷȻ֪гۣȴҲĲϺƷʶһ˿϶ֹ۸
һͷҡҡԴˣһǲˣȻȥú˵˵ҪûʯͷȻԸ⣬סͷ˼СֵǮۻû˵Ⱦ߿ɲ̫òʯͨ忴һ飬ƺ˺ܴģҿģ۶÷ϻۣǮҸ
ͷװһӣվԭػư쿪˼۸񣺡һټĸ㣡


һ ޼鲻̣
ɶͷļ۸ͷûֱӱȥһʮСֵܣٰ
ͷҲҲǸˣʯͷеϾޣڰѵһ֮һļ۸Ĳˡͷ˴գֵܣ֪ʯͷʲôʵôͿôĿڣ
ô˵֪ͷһͷЩǹȷʵǳڼѾԭʯˡأõõ١òõСļù˲ϡ
ͷҲЦһŻңԺഫһʯĴĥļƷΪá˵ʲô֮ԣа֮ڵĿѧͣʯͷߺһֵûеķʡַʶһҲһкڱھ֮űȫջرΪʯ
ͷɫ󾪣ĴָޣԭֵҲа벻ʯҲо͸ͷͷЦ⻰˵ˣҿɲʲôˣЩ鶼һ׿ڴġСȼֱ̫Զˡ
ʲô˶ϲûͷͷôԷһ٣ԭĵϸϲɫֵ̧˵˹ͷЩ˰컬ࡣҲգǸһһеĻүֱиôʹͷ֪л۵أ¶ɫ˵үӣһõĿɱСˡֱӸҿʮȥе˰ɡⶫǰ겻ǧѵãֻһ
ͷҲƺǮ˼ޣ±˵ôԣҲóһʯһΣ
ͷЦԴ˼˵ⶫëشɳĮĵصóģӦòڣͷ˳ʹթͼ۸ǵ˵ͷáүܸóһģһƣһһˡòһʮټĸ㣬Ĳඣ
䣬ͷִӻһ鱻ŵɫ֮ߺȻһͬͷʯһģһ񣡹ͷǰǰϸϸ˸ȷʵƷͬԼһʴСԼ¾ɳ̶ȫһ
ڵ¹ŹɳһЩͷʯұһĻڹͷԺзʯһͷǸԣһ˿ԡͷѾֿ˻ֻҪǮ̸ףٶҲν
һûпԵøֽ𡣵ڶҪһεõģͷ¶ɫ㵽޷ֻҪֽ𡭡һԴȡһ򡭡еѰͷ˿ûأүӡǿʯͷճһԣ۸ϷࡣǮҶˣܲ׵ʱӰɡ
ͷҲͬͷķ˼˼룬ѵϵʯһɡҸ취үţ
ȥе·ͷ˵һͷȷǰ˱ضɣҵͷȴֻҸͺѵʱˮ֡
Űֽ𣬹ͷص˸ͷסļªùݸ˵˷顣ͷ׼ȥˮѰҵ䡣ʱΪˮ巢ǰδеĴĹ˾Զǳ֮ߡĴ磬˳ɶΪǴǰȥڷؾĹģȫɴֱҡͷ֪
ʽ𣬶ǰס˸Ǽݣðһͷ֮һߵϢһߴϢһֽҲ浽˹ͷ¡
û뵽һһ£ΪĹԭ򾯾ַɱһйˮϢǵѰһֱûͷڹͷ飬ȻسȥȴʱչŶʧԵ˱ֽصˮĹͷԴĹͷ˲ô£ͷ߻ĵĽˮ塣
ҺĹĵҹͷ͹ͷҲҹɫƿĸڳɹǱ뵽˿¥Ϊʱ¥¥Ŀغ͹ԱѾͷŵһطȰһͷ²ǲ֮ʲôʣȫɥ
תһȦͷε֮ڵĿԱһ۱㿴Ϊ¡ǰѱغõĹְҵֽĹ˼ͷ˵˾ððʧʧĽꡣ
ȻûеװͷϾרҵʿû߶þͿһ˫Ĺһȫ²㡣ΪĹǿڴлصĴײǽȥ֮ԶԭأԾܹͷǻأȴûԿףֻܼѰ
ϲĹתһҹֱѾʱҵٸµܵܵһ·ͨ¶ǵĳǽ֮ϣ̽ȥҲҵʬȻǡ
ͷ꣬ҶʱѪڣ޲ðѹͷж˿飡ͷűͨҿʵˣǿʯĲ۸ǻԵ֣ϣ˵ŰѴͷյҵǰȥǵһ֣˵˵Ǯģ
˺ü˴Ĵָʳָͷ״һҿ˰򣡣үӿǮҡҡͷ
ʮҾ˵ôô˰ĸ߼ۣͱ˶ʮ򣬲Ҽҡͷ
ͷ˿ĭ㡭ǡˡˡˡ
ûǰ򡭡ӦһǮҲóһƤҿֻаԾˡ
ͷһĴȣͷͷǸͷƤǶǹʱˣôϵ˵ͷôһʼͰѼѹôͣѾôˡ
ҳĬѽͷİ˱˸סͷ׼һʱ򣬾ȻȻͣ£űʮҽ̧ŵߵȺ
ҽԺӺֱȥȣǼ͵ҽм򵥰ͷ͹ͷûʲô󰭣ֻм˵ƤҺ˵ͲһЩǰ˲ûʲôоʼ˲ŷϾȻ֮ܵĴˡ
صĪڽ˵ĽףԭѾ˿Ϊ˶ֱ˺˼֮ҽ˺ʯࡣҵҲǽһ鱻ӴһƤ⣬˫Ѿŵġͷһæ֮󣬳ҪסԺ۲죬Ƕ޴󰭡
סԺڲﰲ˯ȥȥȴӵϢͷͷΪķſĬĬȴֻ˲ʮӣ㱻˳ҽļиһ䣺ļ˭ļ
ͷ˿Һ͹ͷ˭ȥǵǰһƣȥҽǰĹͷʵʲôˣ
ͷ΢΢鴤֧˰β³֣ү


һ è̫ӣһ
ȹͷ˵꣬ҽ΢΢һ㶣ĿӵƿͷŴһүУϱǩְɡ˵Űѵ˹ȥ
ͷһתǸǸ˭ǩ֣֪үûϹѧôҺ͹ͷһۣЩţ㡭ȥɣûϹѧġ֪զдεĵ˵ͷչȥڼǩ֡
ǩ֣ҽĵ˵ͷȥҽסҽôˣ
ûʲô󰭣ЩˣֻǾ̼ܵͦǲñ˸ˣֽŵһ֪յģøϽ˵ţ߳һʿյ˵ǶǴˮ忼ŻģѾоˡ
ͷҲԱ߷ʣЩˣ˵̼ô˵ûб
ûбʲôҽɵĿ
æͷߣǸ˵ȻǴ˺ûбǰɣ˵״ΣԼŶͨ˳ҽҲһֹۣһĪתȥ
ҽıӰͷ˿˼Ҿץ˼ʱȻһƻŮɾӸ̣ˣҵ˵ͷǹͺͺĴϺݺݵһƣôװʲôүؼʱȫǷƨ
ĲԱߣǽȥʱڻ˯ɫѾࡣͷ˿ֿ˿ңаţһһ˫ˣ˵ߴ˴գҪ۴Ҳһ£׽ܣôа
Ұһۣˣְ˼ƽӡô̵ͷƲƲ죺⻰˵Ŷû˼ʵͺүһаүǡֵ״̬ɵøϽһˡȻٹɡϦ졯ˡ
ҹһЦϣͺүʲôʱԼĸôˣǲǼŮˣ
˵ŹͷȻ˹һ֧̼رʺһŰֽţĻ̰̽զдҿһЦôѲҲˣͷְһ߸ϣȥȥȥܲи󵽣˵Ǹôһһ
ҽӹʺֽһ۹ͷ׷Ůӵĵһ̫͡ѧŵ㡣˵дġݸͷˣѧָʺֽǴŪģ΢΢̾˿ղиʿðȥôơ͸ȥˡóôһðԼȥң˰ʶСţʲôġǸ˰
Цͷᶼ쭳ˣһŹͷһ˵ʵڲСۻسŮҽ̣Сѧ꼶𣡹ͷ˰죺üҽ̣Լѧ˵һϰȥˡ
һ˯ǰ죬ٽ˻ûѹҴӼӲ˸ֵĹͷšкͷһȥҽԺʳＸеĲȣζƫƫžûʳתһȦͷ黹ǳȥҸķķ˸һЩ
ǳҽԺһ·Ѱң;һЩСݣƵĲҲҽԺʳôͬС졣֪ͣͣȻǰǰԶԶͿͷڽֿڵҡϣӣǰɰЩ
ǰʮĲۣжʱջֱͷͳ˹ȥû߼ͷסʲôȥֱӳȥ˼һҽУ˶˻ǶˣҪӣͺүúÿţ˵ɨһתһꡣ
ҵȴƬ̲ȥ׸ʲôãһȫͺͷͷһƲϴһ˲·ûиɾĵطȫɢһζ
ңæӶʮǮ˰֣߿ߣ⻹æأ䣬ͷȻǿϸ񣡡תͷϸʱһֻͷƵͷϵļٷվֱ壬Ȼͺαװɵģ
ΧתȦһ飬һаͺӣҪǲȥױʦϹ񹤵ˡһЦͺүնˣָͷߣƵͷһȥ˵ȾҪߡ
ҽס۲ͷȥôҪʲôһͷһۣҪô˵һ鷳أôͷ˼Ϸ׼ţƶǶĵ˵ͷǡ߰ɡ
һ飬ͷ˵һߵĶٷ֮ʮ嶼Ǽٻʣµǰٷ֮壬Ҳ۸񲻷ƣǳġ·һר߷ƷС꣬ͷָָʾȥЪһᡣҸ߷µȻ治󣬵ڲװ޵ʮֺʮŴװŸĸ߷´ǵⷻġ𡯣Чļһģһ˸覴á
ṩѵĲˮΣǽǵλ£һߺŲһߴЩŶͷЦЩƷӳҲͼʮǮļ۸㼸ٿǰչĹŶ̡Ŷ̻صͰѼ۸ٱǧǼ̰
Ҳ̾µô񣬸Ҳûʲôˡͷ΢΢ͷ˵ľǣǮһùһģһ񾱺˭֪һƷΪ˲üٻٿӺˣ͵ٵ񾱺˸顣˭֪úʱˣ¸Ʒĸˡ
һ۰ɣ
ۣͷ۾һɣôһСƲǧ߰򰡣ڶǸǾֱҩԾˣ
̾˿ŶһҹҲܼ
Ƭ̺ȱ˲ˮ׼ȥſڵһȴҡǸ֮ȫһЩСƿƿһӦȫмһ¬Ѫƿĸ߶ȷ塣ǰС˳ӦĿ⽫óҵǰмң¬ѪƿǷ»Ʒһƶȿɴٷ֮ʮţ۸޷żܶɣԼǷ»Ҳкܸߵղؼֵ
ҽ￴һȦͬĹдһģһ߻һԼ޷ֱ١ͷһ˫С۾˿޷ûôŰɣСһЦȻ˵ôԣǶмң϶Ҳҳ覴áľǷ»Ǵ˼ٿǮҲۡƷ¿޶ûˡ
Źǰûüһ̣УˣҰСӦһ˫ƿǰȥͷЩżٻʲô⣬ͷˣΪ
ҺЦһٵܿأؾè̫ӣ


һ è̫ӣ
ͷĿתĶң˼Ѳɣҵ˵ͷСȡ¬ѪƿͷӶɳˣҿֿģģسҪһЩ޼֮޼֮
ҶԹŶУ˷ܱ㿪ʵͷȣĸֵǮһЩͷ¬ѪƿȱӻҪСģⲻϻôһ¬Ѫƿһ˵ĸֵǮҲȵĳͣȻֵ֪ƣȴû뵽׵̶ȣ¾ҲҲôǮ
Ƭ̣ҽ¬ѪƿװصУٵ򱻹ͷĲڻ򵥵һǱ·ǰȥͷͷԶԶĸںȴ
ٴֿڵĵ̯ǰͷһ۾ͽ˳ߺϣСֵܣԵţ˵Ŵҡյǰô򰡻ģ۶ˣԶŻݼۣЦһ˵һλҪڶΣĿͦ
ɤֱ⣺һǮ㻨ͷһͷŶððѵ㻹֮ʯģʮһ飡жҪ٣ҡҡԴʯɲضУҾôһ顣ΣбĶ
ͷһЦЦҡԱߣ˺һ˵ʲôóһƣҲøø߼۲ǡ¬Ѫƿƿ¶һ룺ⶫǮͷȻʹˣ⣬ֻƲһ۾΢΢ЦûĻӦǴʱڵı¬ѪƿСֵǴӺζã
ҿһۣôͱˣҲ˵ֱӿ۾СͷЦһСֵܣҲ㣬ֻ¬ѪƿϲȫǼٻƷû˼ԡСʻ괬ş̌ʾסͷģ̸۸񣬵ʱȥ
˵仰ͷҲ㳹׷ģԥƬ̿˼۸񣺡ȷģҲ˵ϻֱӶһ㿴Σһʱһ̣ǹͷг۸һֱ䡮߼ۡסˣ
˼Ƭ̣ҲİӦɣɡ۾ͽףͷЦЦô鷳ͷ˫۱Ҫס»ۼΪʵˬӦｫ¬ѪƿȡͷҲʮСģ˫ƿ߾̫ϸۿ
΢΢תƿе͸ƿ¶һɫġ顯֣ͷ϶ʱЦĿ˻е׽¬ѪƿңСֵܵ治šȷʵƷȥתˣţ˵ؽϵʯһںҾҪ뿪
Ҹոս¬Ѫƿװڻûʱ򣬹ͷٰͷȻһץסҵ󣺡λү㶵Ŀ㡭ҪͷҲлһҪȥŪߵĶⲻ𣡡
ͷһô˵أ˵˭ǽлӣƾǽлӣ㴩ɿʱҲǸСл£ͷεҡҡͷһŰԪ󳮣ҽ첻鷳㣬Ͻ߸Ͻߣͷ۾һɣԽ˵㻹ԽǲǣóǮأ
ҲԱ߼ģ㲻ҪǮҲҪʲô⻹Ҫأ
Ҳ°˵ŹͷյָָߵĶǲҪ򰡣ͷһҲɫ֪ʲôͿҪ򣬷Ľлӣ㣬ٲҿɱˣͷһƤ㾡ܱӻˣôͷ˷ˣ
ˣͷЦһаҵҪжǮͷһתͷ˵¬ѪƿǰɣǮģʿˮ١򡭡
ʲ򣿺Ūɵذɣҳ˫İеĻ۾ţһֽǮһֽ˵ͷҾͿ첽ǰȥ
ͷæһ·СܽסǯӣֵлרָͬУٰлҵҪԭǹǽǵģ˵ŽҴק˹ֵܣ˲աҲİ߱ǣͷȻҲʾǽӽ컹ڶˣټһ򣬶У۷ַӾͽ֣
۸ͷЩԥվԭز˵ͷ״ʼʩͷҲصǰȥʱΪѾ˲ܵĵҺ͹·ǰΧۡͷһһߵȴͷ׷ʱһȻڶ𣺡˵ǹֳˣ
ͣ½Ųתͷȥֻһɫɽװˡ˴һԲ۾Ųһ˫ƤЬȻСɫȴżթ֮ߵԱߣҺ͹ͷһصͷĵ̯֮ǰȻǱҿ϶ȥղأǶλƽһҲôո֡
˵꣬Աߵͷƺ飬ݺݵĻص֣㣬Ͻͷɲ£ӹ״̬ӴүǹֳͷҿɲҽĴ֡ٲ˵ⱦɾ䵽ˣǰš
ͷתһû˵Ǻƺҵϰʹ˸ɫǾ͹ԹԵĴӵڰһӺͼӰ˴֮ϡ˳֮ߵǰλǰճ¡
ϣҺԱߵĹͷֹСӿ԰ôʱԱȻŪ˸ͷʶģͷһɥԸƨûһʶġƻб䣬թһʣ˭뵽·ɱҧ
˶ʱһ亹ð˳ǡô죬ܲܡֵڵ¬Ѫƿô˰ɣͷԴϵļٷȼ£һлǽŵĨͣϿ
˽Ȼ˹ЦĹͷļ򣺡λүӣ˼빤ˡ˼ǱųƱģǮʲôʹ˵꿴˿ңλ׼ˣֵܲܰѶóûĶλĦһһ٣Ҳɫ
ľګĵ˵ͷ¬Ѫƿٴ˳ŵѾ̺˰ײķ֮ϡȥƺǳרҵĴӿڴͳһ״ϣͬͷһ˫ץסƿ¬Ѫƿٵ֮¡ת˼֮ƿٴ͸˽ɫġ顯֡
Ǹ֣Ҳȷ٣ժ׶ԱߵĹͷ˸ơͷͷѧǵʿ˿ƿģġšһ
ȫϣΧѾվΧ۵Ⱥֿڶסһ£ûʲô⣬Ҿֱӿˣ
˵꿴Žͷһ֣߰򣡡


һ 粨һ
һڣֳȺʱȫը˹
߰򣡣
ߺǮš
ǿǹֵĴͷ߰˵ʲô
Ǳ϶Ǻˡ
˵֮£һԶĽͷүӣظֵˡͷһԴת𴦣ƬẰһ䣺ҳ߰ʮ򣡡
˻һ˵Ļʱ·ת
ԭ⽪ͷҲôǮ
˵ﱦŶȺ٣ذǽϾˡ
ǰɱСˣҿ۸һ͵úλȥ
ֳԽԽңһλȻ׼ıȽϲִ٣ƱͱġλַھӶ֤۸һ˭Ҳ𷴻ڣܵķ˷֮´ƺƫһߣֽ֧ͷļûС
˵ķӦĵ˵ͷһ۹ͷλүӣˡͷ֧˰죺ǸȽţҲʡһ˵һ˵¶һ˿飺ɣţҾͼˡ˵תһ˰򣡡
ͷ󺺣ܱµȺп࣬˵ƣ뿪Ҳֻˮˡͷͬһ°ճһС׺Ӷˮĵһ롣ʹ˸ɫѯڸô죬΢΢鴤β˵ʵڲС˰ɡ
Ȼôȷ˲٣ĿǰƺѾûʲôõİ취ˡʱ̷ˣȥǽͷ˵ǰŵĺ㹻ǺһˡڵصֱӰˣһٸĿҲûһԸ֤
˰ֽгֳһƬžﲻԼͬı͡ĿŽͷƺڵһӹȥˡӹȥˡӹȥˡڵȲˣүӣûõǸʹ컰һɶͷ֮µš
ͷɫ࣬ݺݵһۣ˰һʮ򣡡ЦôĹŶͷһġҶʮ򣿲ǰѹײİǮ˰ɣŵЦһֶӣ¶֮ɫүġҾ棬˰ʮ򣡡
ԺһٶĽͷҲͲס߽˼̧ϣһǧ򣡡һ֮¬Ѫƿ߸ߵ𣬽ˤȥֳ˶ɴ۾һƺֹˣ˫۾żֵǧı䣡
¬Ѫƿˤڵϵһ̣ͷʱȥ˫ǰڵϣ¬ѪƿҲ䵽ĻСŵüҪϢͽͷɫɷףβŷӦЩջ𣬳嵽ǰƿڴ϶ʲôģ֪Լۻ軨ô
ͷҲʾӻǮԸܵô㲻ǮôһǧϽл⻰һ٣үϻ˿ʮˣû˸ǰôšҾ͸ˣһǧһ򣡡
ͷ¬ѪƿСķŻصϣԭλһ亹۸ǱˣԶƫ⣬ٹһ˵׼ôĽƿӱˣ΢΢ͷⶼһǧˣҿҲе°ɡ
Ŀ֮˭ԸⶪˣʮΪ׼㺰ҽӲǽ۸һǧһ򺰵һǧ߰򣡴ʱϦѾ£ɫΧۼֵȴԽԽࡣвǺйģѱͲĽֿΧˮйͨ
Խ˶࣬ԽŲӡڽͷһǧ߰ĸ߼۹󣬺һŲԱߵ֮ϣãҵҪ϶ͳһǧ߰ת˸¬Ѫƿүһǧ߰ļ۸ɹĿãΪ˷ֹλֵܣҽڴۼ֤ɽף˵ô
䡣ȫӦȻǷдӦֵ֧ͷ΢΢˫֣ϳĬӺֻ˵ãھתˣλֳֵգ˵˼ֻݵҵǰ˺ȥ
ҽӹֻһʾϲʲôת˵Ļ棬һδ༭Ķţϱߴ֣Сֵܣң
ֻҲ֪Ǻá˵ξǱͷģڿ۸ˣҲһ˿֮顣Ƭ̹ҽֻͷһĬĬ˻ȥûаæ֮⡣ͷЩѿҲԱߡ
һԼɽװվһߵſͷЦʱһһȥʮӺ󣬽ͷĵ绰Ȼһ绰߾ڿУһǧֽ߰ѾλСֵܿУȷϣ˵꽫绰˹
ҽӹֻϱȻǶŵı༭״ֻ̬ѾһΣͷⱲӸм
ֳ˲䰲˵ĿⶼҵϡƬ̣΢΢ͷǵģǮˣ
ȫԱһ׷׶Խͷָָ㣬ƺû뵽ʽ׾˳ɡԾĪг׼Цĺˣ˵ꡣ͵һͷ첽嵽ǰȥֻʲôܣҿ¹󣬽ͷֽס˼ҵǮƾʲô㿴Ϊưȫ˾Ͷ㣡
ͷĿԡ۾һ֮󣺡ݣƣ˵һתʧȺ֮С
ϣֵȺҲܿɢȥʱָֻ֮ͷյʿˮǮͷЦһôǮλСֵչˡˣҲԸˣҪǡͷһק˼ٷͺӣһģиã
ͷ˰죬ЦһҾ˵񲻿˭϶У֮붼ЩϵȻҲѯҹˡͷ˫ֱǰǸ¸㳤ѵûĻæǳԷ
ͷЦͷȻȻĲҲԲϰߣ֪һ˹ݣḻζ࣬үȥǰɣ˵һָǰߴ·
һҡݡӹӿ׾͵˵ط߳ԷĴ඼˺壬ǳ𱬡̨ϰƺͷǳϤһۺٺЦϣˣϹأͷҡҡԴ⣬ϵطɣϰߡ
ϰӦһϡǴһСһ䵥䡣䵥ܷԼãո̤żߵ˲ʧ·һһ֮󣬽ͷ˵ǰһţλܵ㣬ȥĳԣ˵̧ͷ˿ϰ壺һƿ¶Ҫ97ģ
ϰһʱ¶ԾϣզˣƽʱǴƵ


һ 粨
97¶󣬽ͷ˿ֿ˿ƿϺõİ׾̧ͷϰ΢΢һЦûɶǸˡ
ĳʦЧʷǳߣʮӰ˵˾ͶȫǶҳˣζʮڡôһζȰǰýӽûԷǿˮֱ˲Ͽ׾̻ʵĳ˵֮󣬲ſʼͷȾ졣
ͷǵ״̬Ҳ⣬ֻ΢Ծλǲ֪ҪͳԷƶ˺ü˰ɣͷһˮƬȷʵ˺üˣרŵٷˡҲ˵ͷһҶ˹ݻ治ףת˰춼ûһңĳͰɣ
ͷ΢΢һЦǵƣǹɶɣҷ굱ոտʱûô¡춼һˡϰΪ˿겻Ͷȫʻһծⲻõڹõ߲ȫñӵΪûǮʣԱҲ߹⡣ծűŻǮϰܲ;ϵ˫ѹ׼ɱ
˵꽪ͷ̾˿İ׾һӵʱңҾ͸Ͷ˶ʮǮǮծҰѷӪ֪ҷԽԽ࣬ԽԽ𣬵Ҳһ㡣Ϊ˱ʾл׼ôһĵ䣬Ҹ̸⡣
ͷһڶѿû뵽ͷͦƵģôǸǵʱͺڳͷЦһƹơܸΪһ̸ǼÿΪƶ˼۸ͷӻô׬ǮЩ棺㡭ûжŮô
仰ƺ˽ͷʹžƱ΢΢һ£ھƾٵȴʼûܺȥĬƬ̣ٴοЦһ޶Ů졭ͷղԣһתƻ⣺ˣǸǸʲôˣӸԹǳ
ʲôˡ¡ͷ˿ڲˣֵһԣȫн֮һĵ档ʼҲһС꣬Ϊûҵ⡣ԴѣҴӽų⵽˽⡣ø˵ʵҲڽֿڻСطҲ֪ˡ
ͷ¿ӣܰɣҲǸȱǮµһӲͽôܲܰӸ˰ɣͷҡҡԴҺγûֵֻͬжº鷳ֻҪңǮǶ
һϣҲ̫۸ˡưһûˣͷ¸ǵϰ׾ƣӾֳ֪˺Ļ¸ÿξϴ򣬺ƽ¡˶ϹӣûΥƵġǱѹȣﴧװͿ
ͷָ̧ͷһơԼľƱǵ۲ˣͳ⡮ӡľҾһԱЦóʲôСӡӦǡӡͷЦλˣҾͷһûʲôµġǸɣ˵ͬһһ
ЩԭίҶǰͷӡת׾¶ǣ˵ĻҲͷ˲ĹŶҺ͹ͷ۽硣֪һСʱȥѾ㷹
ͷϷţԱߣλôæǮԵ̫ССǸǽԵ֡˵Ŵӻ鳤ͭƷϡҺ͹ͷʱǰһƣ
ֻͭϵһӽ͵ķţͬǷֵöһģһҪһЩͷֿүӣǴŪģǼٻɣͷ˸ãȻֿû֪УǼٴһƾ֪Ļһ졣
ͷٺһЦҪǸˣǸһȰҾǺ棬ȫҲûж٣ǴŪģ꣬ͷϵЦɢȥǰֵĸ磬Сϵѧϰÿ˶ѧһı졣ʮʱϸزȥûʲôֵǮֻǸÿһơ
ʱáᶯԽԽãԽԽֵڹײĵǮղϴһҹ϶һͬȥ󶷣ԳŶϸաֵһļϣϱɽĹ
ոǰĽ̵ֵһ·˳硣ǰҹչʹĹбӹŶȻʲôֵǮȴҲЩ˽׵ɥ·һͷǾǸ¸ĺ÷ӣʣµǮ¹װڸƫƧĵطѰҹĹ
ʱһһȥֵѾԹĹҲ˱֣ƽССĹžˡȻѾӵ㹻ĲƲ޾̰ʹֵܲѰҸĹĹѰҸֵǮĹŶģԭԷΪĿĵĵݱһֻеظ
׻˵ĺãںӱߣвʪЬڣһյ̽Ĺз˱ʣϴĹʬǶûʣ£϶ǰȥӪȴҲһͬѣֻʣ¾δײײ˳Ժȥϴ϶һѱպ˵һĨӡǡ
˵Žͷص̾˿ˮӲƵỬҡ
ʲôҺ͹ͷһ仰Ĳûˤȥô˵Ͷ硭
ͷͷƾǵģһΡ˴ϡ˵һϵۣλŨأֵıȫֵƣҾ֪ǵݡһ֮ԻᷢʡŻٶһЩϵǵҵǿԼһֱϣʣµ͸ǡϣպ·һЩáԺʲôмǣ̰ġһѵʼͷϣ
ԺúȺãͷ͵ſڡҽöСڻУֵ˺׼ô죿ȥͷˬһЦղŲ˵ôȥҲˡ£ҲˡһӣǮУҪôкáҾʰ׼ϼҰˡ
ͷȵɫ糺죬Žͷļ˱ֵ֣ܣ簡ҲģԺϵһȾƣͷҲǳģҾͲٷˣҲöԶλи롣ԺԵۣҪŪһϾͨ
ڷſڴѾƣǺͽͷʹ˸𣬴ŸͷǴķҽԺȥͷȵе࣬·ҡҡλΣﲻ૵粻пհϵĺþó
仰ȥīһᣬȻԴһ̧˺һ˲˲١ҾʮֺЦ幹ǲǸͨ˲̫һһӿѾưͷûң˿ĭ˵ţǿܡ鷳ˣ
̧ͷ˳ĿǰȥֻǰԶһȺӭΪ׵ǼСʱǰμ޹Ĺϴ󣺺


һ ;
ԶһĺҲѾһ룬Ż˽Ų˵ǿ϶ǳ¬Ѫƿģô죡ͷҧ³˼֣Ǿ仰£ùʹ򣬴򲻹ܣҿЦһۻܰɣ˼ҶʮˣܴĹŹ֡
˵źѾߵǰһЦλֵܣɻǵң΢΢ͷշֿûСʱȻϵã㲻ǸղǸôΧתһȦղڻ뵱һֵ֪ѽ
ҾĿѾûʲôˣ㻹ұȥɡҲżᡮŶһĿ˲俴ǰղصãϲִСİҿǰҵСϸͰΣ
ҡҡͷҵ˻ʲôװɫ΢ЩҲҪ򣡶㹻һˡվԭûлش⿴ĥһӦôܡƺǿҵͼߵʹ˸ɫڲ֪ͽΧ
ͷԣæվŴԲûϳǰǸනߣֻͷһЦߵǰλ磬ֵǸԽһʶԵƬ̡ȥ˼빤⻰ɫ𽥷磺㵹ͦʶ̧٣УҾӣȥɣ
ͷͷ˵ԱߣŸúֵܰ˵ٴˡƢøĸġ֪ưиƿӣ˼һ㻹֪㣡򰡣򶰷ȢƯϱһܳˣһ仰˰ɡ
ҺɵĿһ۹ͷ֪«ﵽʲôҩҡ˰޹ͷ۾һɣⱩƢܲǰɣǸ磬˵űȥһеȻȥ˶ʱ˺
վһЦпֵҲż֮ʣͷ˵һֱͬ⣡Ҳһ䣺Ҫʲôͷ˺ţͺү£㾡ܷģ˵źȻɿץסҵ֣ƿڴãҸҶǲҸ㣬ǲһԺҾûܵܣ
ұƬ̡΢΢ͷǡһֽǮһֽԱߵĺЦͶֵ֮ܲΪһƿ˺ʵ˵ƿӸֵôǮҸղŸǽͷҲֻ໥аѡһǧ߰򣬺ߣҲ𣡡˵˻֡
һӲһֽͰڵҵǰ̧̧°ͣ۵ĻǸһɡͷžһǣһǸϰ壬ôΪǿЦõˣٺ٣õˡ˵ŽӱԼп˿ңŸʲôϽѶ˼ң
Щ죬ԭΪʲôõ֮ߣȴû뵽ȻĽֵڵ¬ѪƿˣҲû취ڣ϶򶼹Ǻ¡˼룬ҼԸİӲժ˹ȥЦĽ϶һߵ¬ѪƿЦĸ죡˵ת뿪
뿪ҵߣһסԱߵĹͷǮ˰ɣǶɼֵڰͷûлش𣬷һȾܣֵڵ⻹ϣǸֵ٣ӻûӦϽۣ˵ֿ̧һ⳵
ڳϣҲһͷϵ麹ǸǼٵģʲôʱİͷٺһЦʱͷӵʱ򣬵ڻҾ˳ָˡܴ׬һʰλ˭ѹ𡣲ٿСʱҲˣ˵ŴЩͮͮëүү⡣
Ϊ˷ֹ˸٣ǲûֱӻҽԺȥͬĵطͬĳ⳵ھҽԺֵĵط³ŲߵСͬȦҽԺҽԺſڣͷ£Ҹط¥ȷû˸ţȥ
һ㶣ϼ޻ĲڵµȴҵڻңͷһۣĴźͳȽϴڣȺﲻױ֣Դ϶ôݡҸˣ˭ҵ󣿡˵ŷ¥ݡ
ҽס沿һԱȽ϶ĵطԶԶŹͷȻڹͷӰոʧϤӰҽԺſڡӣϴĻԲҽԺϸģǸովںıڣ
վҽԺſĴѰңʱʱҽԺڲӽҹҽԺﲢûжٻߣߵҲȥſյҽԺЩšſѰ޹׼ʱһȻѺȻ𣬽һȫѪܵĻ߱ڵ̧˽
ƺǳ˳߱һӣѪѾʪܣҽԺڶʱһŻѪζűüͷת뿪ҽԺ
ڲ̫۵ĽȴƬ̣ȷѾ뿪󣬲Ż¥ݡصſڣһƨϣŽʮֲ˼顣ʱͷķͷķ˿ͬʱ˵һ䣺㣡
Щ£Ŀ˭ң
Ů

˵ҲһۣͷƲƲԱߣȥɣȥɣҺϹ໥һ¾顣
վ䲡ǰһʱЩ֪룬֪ӦҡĬƬ̣ѡߣ߽ĲѾȻŵƿԱߵСϷһûķˡǿ¶Цݣˣ˰ɣԷɡ
ңͷ˵ָӣָڵϵˣӴˣҵͷ㲻ϺӣֻһЩСˣͣٿĶת־˶򡣡˵Ҷϵķмһݵߣ㲻㣬ιԣ۱߳ԱĹ
û죬ĿֱֱĿңʲôţ̾˿ʲôţļʱ쵽ˣҲûȥϰˡ
ˮƬأǲˣɫЩȻ
ȻҪңⶫ뿿ĶǸȥҡǰӣǳ綼ҹѾȫˡϽѽãǺþسȥ
Щȣǣ
ҵ˵ͷ԰Ȼ˭΢΢ҡҡͷڳҾ˰ǿ⡣
ΪĽ׸Һĵƿֹʹߵĳɷ֣극˯˹ȥʰӸǺñӣſշ߳˲
ڲſڣͷһЦĿң˵֮û£أӵշ׼һȷ⼸찲ȫİ취ͷִһ䲡˳ȥԷҲˮʲôʿǳûˡ


һ 
ߵſڣתһԵĹͷ͹ͷһˣһȥҲܰæ֡
ѾƿϥڲϷߵẰһҵӦǳң˹һѽұסˮֱǡˡҲˡҡҺú¡ȥ㡭ĺûûˣⲻǻ𣬷İɡ
ͷźװĿ⿴⣬ૣ˵ʲô۾ͲӦøŽݣⲻĴ̼ӢˬĴô
ͷǱһԼϾһĨεĴյͷߣǸͺӡҪղǶ°ɣͷһڴӦɣҴͷβϸϸ㽲һ飡˵קŹͷ߳˲
ҿãҵҼѾˮȫʪҵ֪ԭϾȥ¥Ѱʧٵͣȴ¥ڲ˶ΣǽֳԱɢѾͬ˵һȴ˰ҲǴ¥һֱ¥Ѱҡ
¥ԱѾ뿪¥֮ǡ˷֮ǰȥץӡӽƷ֮3591䣬ɫ׼һʱŲľ췢֡ϸֻýڴ¶סڱǣ
Ȼûеóѣǲ׵һĻĻǸ˲С˺Ҳͣİο£˹ֹͣץסҵֲͣʡЩۣϾΪԲŪӡΪȥᣬҽһЩŵ˾ʹȥǶеĺɫõ壬ЩΪЦ㲵ҲһЩѪɫ
Ұѹͷ͹ͷ˽˴˿ˣ㻶һЩһᣬͷ͹ͷܿϤԼصĲȻڰ˯ţڴߴţ֪ϮԼҲ۾
˯죬ͱһѣŹͷܹҽѣţȥɣиƴﲡﴳͺأһʱһ˵ӦòǺҲôҵǡһ˵ǹƥĹ
ҳ嵽ߣֻͷĲǰһͷϲűＷﻹڸšһھ˲ĲˣҽͻʿҲҶϸ߲ǱˣǱʹ˺ؽʿ
ߵǰæʿ͹ͷֱҲһ㶣ץסҵ֣ǲߣôˣͺŪߣҽȥͷһɣˣ϶˭ͺأΪʹ˾˲ײʹ
Ҹͷʹ˸ɫ£ȴԽ˵Խﱾ˲СĴ̼ˣΪѵҾԲɫǵóѣʶľ͸ϽβˣһܿǲǱԽ˵Խֻ֣úݺһţų죬׵
仰ͷ͸һղżΪ˲ʧӰ١Ŵ춯˰죬Цһĸѽ˵ôôأүÿ񣬶ôˡͰס˵֮ǰôҲкأò趼û׼ǡ
ͷﻹ߶ʿѾɫ첽߽˷䡣ôһҲ˯ʿʱֱ£֣ͷôŪģʲôˣʿ̾˿̧ͷ˿ң΢΢ҡͷץסʮϧû£û¡ôˣ
Ů˴ѳӵǶĬĬ뿪˷䣬ͷˡ³ˡĥǣأ¿ɺãǰ˼ϵһ١ˡˡ΢΢һЦǲʿһ٣˼Ҳͬġʮ꣬ţ۲ôģ
ͷ߿˿ʲô֮ûģãǶ޷Ҳ⡣٩һʿӲ˳̾˿˵ˣζ㣬ȻָǸʲô͹ɵʱȱҿϹۡ
ҳڰοҲ̫𣬲ֳֻƭôꡣģܻж񱨵ġʿͷչҾͷˣ¥黹ҪȥʱиˡͷչٺһЦֵϷģٲһë
ʿɫҲ˲٣ȻղųԲѷҲ㣬෴ҪлôֻԺ³çԸҪһˡ˵վſòתȥ
ͷ¥϶ţҺ͹ͷʿ͵ҽԺſĿ뿪ͷԾûģղ㻹ûأûиµĽʲôģת߽ҽԺ˼û㣬Ҳ绨СѽǿԵְɡͷŸںߣҶʮʱ̬ڶˡġˡ飬Щǲ׵ġ
˵ͷӻͳǰαװõļٷͷϣ㿴ͷǲԵһ㣿ҸҪ˵Ȼ˼ɵӰŹͷ첽߳ҽԺһͷ˶ıС
ͷżٷ͸вϸһٶȿ湻ģԺˣ˵յ̨СǰкôǹﱻһֵĿûûСæ߽˳ڲвɣŪĸҪһ
ͷЩίżǰӳˣҳһ̽Դ⿴ȥȻѾߵſڡʱҾ͸оľƬһһսƺչ
ߵ˶ÿѡһľ׼һĶս
߹һˣһǰǵҽԺſڵĻӣſͣƬ̺ĸ˽վſһһɢࡣһ󺺺ͻǿҺ͹ͷһ͵һ߸˼Ȧͬʱ˹ߣ
ҵţһ㶹ĺӶͷ
һ󺺿ʵҵôһҡͷӦ֪ӦþڸҲ죺⸽ôûˣ
ʱһֱվڳſڵĵ˺Ȼ˽ָǸǣԱߣ


һһʮ Ůһ̨Ϸһ
亰Һ͹ͷûסһֱӻӹȥĸҲ̧ͷ˹ɨһԺհĿϣ󺺺ԥľɳȭͷ˹
ǴվԭأΪŹȶԼĿƣֻһĿɳȭͷƽұܵı۾׼ӭһᣬ˭֪Ǵ󺺵Ŀ꾹ǣԾ򣬴Ļһƿ衯ϣ
ֽӹԶԶԣϡҾ˵ϴη鿴ԱһЩͷӾ¶࣬ȸϻǵҪʲô衯ǻ鷳Цһ˭壬ͺһڡⶼҹˣۻôӶòˡ
ӵ˵ͷȻңүԸҲ죿Сӻͦţƣȥү£Ȼɹˣ󺺵ͷôˣүĶˣҿˡ˵̧ͷһ۶Ļӣٺú룬˶ܸˣһүץˣ϶㿪
ǻЩ£ȻӲúܣҡ費ңǷʶ̫ߣ˺üȥ˺üطܸ㲻ˡһһҲţǿɵð˵ûһҹ룡룡ԱߵЦļ򣺡Żأġңʵڲоɼ˶׵㣬ҾͲһֱ
һֵܣҽԺ˰˶ľ͸Ƶġö˫۾ܿùҪǻңֿ϶֮󼪣û׼ѾڻˣšԼеϺһڣȻүԸˣûҲüȥÿ̫ϸһֵǣרҹͷֻҪûͷǾص㻳ɶ󣡡
˵ţſۻСȻ˹ָŻѾ򿪵ϲΡΡǸûءһЦǰ˼ӴС椳ĲƵһ׬ǮɴҰɣܿĵ棬׬Ǯô
Сͷ˼Ŀ˿ǡһ·Сܻص˹̨ǰӻҪȥߵ󺺽סˡװᣡǵԼιأʲô椣Ͻߣӻߵأ˵ƿ˳ȥ
Ǹ뿪ãҺ͹ͷС˳ſڳдϿ˰죬ȷѾû֮ſ׼ȥʱСֽǽסһ£˵ָָϵǸûءæŶһŻԭλһпǸ˿
ԱǮͷҲûţվڹ̨ǰһ˵Ժֵҹˡȫ׬ǮҲðԼİȫڵһλǡ˵ŰԼݸߣʲôҲŮӹԱߣ˵˾䣺лл
뿪̵꣬һҽԺ¥ͷѾϴ˺࣬Һ͹ͷԱ顣ùһƬǷһ߰Ľһ߷۸ֻܴҽԺˣʲôĶϹȥɣŮ˺һЩϻس壡
ҵ˵ͷʱ̫ڣٶȼɡ
䣬ͷȻһ̨Դôˣ
תȥֻ˳ŹͷЦЦ˯һ죬Ϸ˯ˡҲһ˰ɣҵĴţҪȥɻ᣿ͷһ֣ãүûô飬иطͲ˯æһеˣģһᡣ˵ߵϺϱߡ
˿ңܡ𣿡
ӦһҽԺĬһᣬص̾˿Ҫ𣿡ҵͷļڿˣҲûȥϰˣҲ鷳ѽĬҲ֪˵ʲô˱ͷǰš
ҽԺȾͷһزͣڲǰſеҹ˺ܳһʱ䣬ٴοڣ㡭ܴ𣿡ҳһȥΣǡ΢΢ͷǰɣȥɢɢģҲûʲôطȥ뿴ɹŵĴԭ㣬ҰҲġ
ҺٺһЦȻɹǵвԭ󲿷ֵһǳ˵ʵ˶ʮ꣬ҶûĴԭҲ΢΢ЩԾӦøһǲԭ𣿡ҿǿգֻвԭǵСʿͬȥʱһ취ȥԭģΪڵԭϣ󡭡
һҸֱסҵĸ첲ûϵͺá
ӽҹҽͻ˲ԼڹͷԱ߱۾ͷҳѣڶʵţȥˣôһɫô̫Ѩ̫˰ɣҪһس壬ʿ϶ͬ⣬鷳ĺš
˵꣬ͷವһʲҲҪȥ壿Ҫ˽ôģҵһۣƨǳȥɢɢģԾһȥԭͷƲ£ˣŮһδȥӡͻݵСҶô롭
۾Ҳҳһţ֪ȥԺôСҶ
֮ʽԺʿԹȻȻҪһͬȥʱɫϱ࣬ǰϲ֮ɫ˲ɵ˾⡣Ŵǰ÷ʿûж˵ĬĬקſʼ䣺ӣƽʱҵĿ¥һҲˣھȻȥ߷裡Ҫˣﻹûˣ
ҡŲʿֱ۲ֲ֣ͣǲˣȥһ߿һЩġ˵Ĺûھ꣬ʱҲῪšúչҵġʿԴһߣԼŮధҲɵѾͷǵȥҾôһѾͷһ߳ʲô£㻹ô
׵ĶŮʼ޵ϧ֮£ʿεĵ˵ͷԴ˵ˣ湻˾;עⰲȫΣյ˶͵ط㳢ԣҪܡ
˵ﻰһϣʿͬ⣬ҸСҶĽ˵ܼһ㡣ѳɶ֣Ҳֻһһˡ̸֮ʿŮлȥʰԼĽûٶȸǾԺ
֪Ҫһͬǰ˵Īʲô֪ĹͷһԱ߾ͿʼŵȻȥԺҪȥʲô漰ʽ𻹶ǹͷµǶ򡭡ͷһεĶСӡصҵǮҵ椣


һһʮһ Ůһ̨Ϸ
ʱܿȥһֱھĽ˻ָķǳѸ١ʯѾѾԷɹɹ̫ɢɢ
ڵĺ»߶ţ컹ûͷҽԺڻȴСʱŴֱĻƱҺ͹ͷҲҽԺͷ͡ٽ磬ʿԽ͵ץסҵǧǧҪչ˺
Ҳ֤ʱһ԰ͻ
ʱǸʮֽΪӵƱȽأֻܼҽԺšҸ˵绰룬Լʱһúúһ٣ҲǽԼĹ¡
ɻһ׼ʱɣһ·ƽֻСʱ㵽˳塣˭ûиСҶ׼ȻҼҰٺٸһϲӻ򳵻ص¥յſҾʲôͷĳ嵽ǰ߸һᣬվһۣϲǰˡ
ߵǰʮּҲڷټӿ졣ˡ֮һϤ𣺡˭ѽ֮ű򿪡СҶϵΧȹϲҶʱԭءӹˮϻ˵һıңҵظԹôŻôŻ
Ұ§ڻҲȦƽһ¼֮СҶ˵ЩԾǡ֧˰ôͣͷһ²СҶֱƯˣǽ˵ɡôһСҶΪЦſÿԣ춼ɡſվˡ
Ҷʱǰһһૣǲǡߴ˼ˡҼôͷҲٺһЦСҶﻹôͻݣ˱ƯҲűƯˡСҶк£ͷôҲ컬ˣùͷˡ
ͷһίġԩϹƽʱʵһʵĻĺţû㲻ȴ£СҶѾ˲ˮݸȵˮʰɡСҶҲ£ôûȥϰࣿ
СҶѵõĲˮݸңż첻ϰˣհͷɳҽܣˡһµס˼ṩġϸģʱѡæһˡе
ҵһۣ¥ݣԼȥȥͷٺһЦ⻹ûɻؾͿʼˡһʽϴƷҶСұϱҲٳԲζϣҶСٴһչգش룬׼
СҶЦŰ˰֣ƶЪţȥˡ˵ȥ·Ҳ׸ɾ·һȥˡ·СҶץҵ֣С죺֪ƭңԺҾҸһҵܣ
Ұ§ڻð㿽ϰɣԺˣӶԲˡ
Цһµ׷ʲôȸûúĽͣҲƭԱʵˮƬԼëɳĮػĹ鶼ȻͬסһǴܽģȫһˡ
СҶǳԾ˴Ӳû˵ʵǸˮƬ䡭ѧ𣿡ҡҡͷǵý͸͸ǿ϶һ㶼ѧЩȷʵһһͷǰͷֵܺ͸ĸͷ廹ҵĶˣǵôɺϡΪڻŵˣûѡ񣡡
ԼĥƬ̣СҶͣ½Ų濴ң˶ܵ䣬ǽˣҲᱻ𣿡΢΢˵ͷ֪Ӧûġ뿪ңüСҶݺݵһѣ˵ʲôأٴҲ£ɣ±ء
仰˵ҼΪ𾪣ζû뵽СҶ֪󾹻ַӦһǿЦҺȦã촽һ¡СҶ˼תһߣᣬȫˡȥ
ڲгææµµȺͿĵ̫ҺȻҸֻʱͣڴʱ˿̣СҶ˫һֱȥ
һ˵Ĳϣǻصʱ򣬹ͷ͹ͷѾһߺ˯һŵӡȥСҶæ˹ͷ͹ͷ׸ɾ·һȥϴ衣
Ҹ˵˸ղźСҶ顣ͷɵ˴ĴָСҶǸùôϱⱲӱˡҪŮ֮ѡһҶȸҵˡһGһĴƨϣҴСҶҾͰܸ¾Ʋ˳ˣ
ͷһƤӴ˹Ķٵģ
Աһֱû˵ĹͷȻһ̧ͷ˵¿޳˾ܳ١ͷһɣϹѾʵ˵ˣŷˣⱩƢ
ϴȥʱһ룬¥¥ﶼƮɢ˵һŶʱʳˮֱͷǿӶû˵ãץһšһ˴֣ʮɣ·ֻصû֮ǰһ̡
ǶСҶ߽˳һСĶǰڼȵܼӿ˿ϣӪҲܸϡӹһֱıЩЦ⣬СҶ˵ллͷŸ˰죺̣ûҺҲеӪ
СҶ̲סЦô˻²ס죬ģҪҿԸʢһ롱
˰ɡǸŶಹɡ

㷹֮ŵСҶŮһסͷ͹ͷү¥͵СҶ֮ͷԱҲ˯ˣȥǮ˳ⷻǵµķ粨ûȥ
һļϣֱ֡
ȻʱѾӽҹȴַǷ̲ûһŴȣǼҼҵƻͨϵҲǽżŽŸͷһ֣ôˣҹҺһ磿ͷҡҡͷһĹᡣ
Һ͹ͷɴ۾˵ÿǰ죬йŶļ۸񶼻ή۰ٷ֮ʮȥɽ֪С߱ơع«˨ʲôԡ
аϹǣƽʱ˲¶డǡʲôԡʲôͷʮ
ͷٺһЦָָ󣺡֡ʶתȥֻڱֿԱߵλðһӣϱдǹͷղģǡʲôԡʵǺԡ


һһʮ 
߽֣һлôϤԱһЩ֮⣬ûʲô̫ı仯ǸоڹгһȺмȥǮġ۲áҲǳ𣬲ĵطʮſڹ̨ǰѡ
ǽȥʱǮڸһΪһ໨ɻƿż۸񣬿֮ʱӰ˰֣ҲҲգʮʮԺСתתͳɡ˵е̼رдһӣָָһĹ̨СƱȥǱ߸һ¿
Ǯӹ̨ߵǰϣλүûˡվˣ˵˵ǰߴ·ȥǮġ۲áȻ߿ߵĲѾģƺռһЩǢ̸ĺҲһ
һãǹ˺ݴǵϣλķƣǲָɴȥˣͷ˿ڲˮ˱æˣĹϵôǾû¹㡣ǮٺһЦְҵϰˡȻϿף⽻鶼زǡݴǰЩһҴģǳζô
Һһڣȷʵ̵ǮһĲҶ̫ࡣֻһСڣҶʱ⵽ԺҹΪ֮һָоܶ֡ûݡ
ͷһװ޺õãǮⲻɣⷿߵĶµˣòǮɣǮЦҡҡͷһ֮еƽʱһ춼һ˵ġײҲΪ˿˶ʱ˵㣬ǵͳɱĶǧǮ¡
ǮŪһ̸ϡ£ǲ̸£ⷻǲôˣǮҲԼ˱裺أƹˣƹߺûͲˡǸСͦ£û»ȺȲʲôġ
ͷͷǡǵ£ǲǾȥˣ
ӦûʲôˣⷻƹȻˣϰ廹ǸӡǾǿպϣҪ¶ˡ˵Ǯָµ˲ˮλһ¿ӹĲ̫ƽûŪʲô۵⣬óƣ
ͷһۣղŻĽ飬ڵáʲôԴﶼ⣡˵Ǯְҵɵøĸ˰Ǯ΢΢һЦˣôˡ㻹˽⡣˵Ļ˵ؼʱܰ¾Сٺ١
ҲЦͦģ˵Ļ˵ԼĻ㵹˵ͦǰɡѲոջ㲻ٺ÷ò˽ӽӷ磿Ǯͷ룡Ȼ룡ֻСͿ⼸쿪ţʵ߲̫죬ϵطô
ͷ̧̧°ͣ𼤶𼤶϶óԣҲȡ벻ľûҪ˵ˣ۶ǼǮҪ˵Ⱑǻһ˵˴գղգ
ǮһĲûգգȻգԸʵݼۣϹͷһЦĵ˵ͷӻ¬Ѫƿ
ҿҲЩȣͺӣôˣһ㱣ʩûУô죿ͷٺһЦڼܾŲ̫գǴϸһ㡣˵һţɣӦôŻݡ
¬ѪƿǮֻ۾ֱ˫Ҫȥãǰ˻ȥ¬Ѫƿ鹹ôôУͷƷŲˮŸ㣺˭鹹ģֻһֱûҵѡڱǸ缸ˣǾʵʵˣ
ǮʿˮӻһѷŴ󾵺һСֵ磬ǰһһϸĿţвסૣȻûһӲʺϿǧϣ޼ۣ޼۰ӵһ޼֮Ҳ൱⣬һ˵ֵǰգȻں߿
ǮҵķԸһ飬ɫȴʮľګżߣ㡭ҿʲôüͷһ壬æƿֵ磬Լڰֵ£һתƿתȦûпǰͷͺҵǸɫġ顯֣
ƿҰĿڹͷϣͺӣô£㲻ٵôͷҲûЦ֮ɫͬһƿҿ˰죬Ŀͣ衭ѧҷˡѵôˣ
Ǯ֪˵ʲôֻһ߽ŵĿţĿʼƿϡĬ˼룬ͷȻ̧ͷǮЩʲôĻôǼЩǮеĵ˵ͷаǲƨɺͷôһתͷȥֻͷӺ߹ȻڷһεĴӣļۡ
ͷе¬ѪƿתӣڵһƹҡԱһȵĿţȥǰǲһҵģҸôǮֿ¸һЦĶ֪ӹϤˡǿŴͷһ֪ʶɶѧġ
˵ţһƤīɫͷ˳СķǾѾΪƾɣƺһͻữƬϱߵĲֽŶǧٿףͬղضҶһ᳹ѡһ׻ƵҳϽëдлŶļ򻭡
Ƭ̣ͷͣ˫ֻ֣鱻̯һҳ¬Ѫƿüī֮ұǴëʼ£ұʮдСӣ¬Ѫƿ
ЩԾתͷ˿ɶѵĹžʵЩʲôŶǮͷЩǹʱﻭᣬϱ߼˸ֳĸֹŶԭôֵǮͬڴϵСһǮһǷŵĽ죬ǹŶҲ˹Ŷ
ͷ̫ɶСﻭᡯﻭҲǮ
ǮһЦ˵˾ǹŴġٿȫ顯һ洫֮ϿҲڶȫˡ
˵ţͷȻԱ߸ߺһҵˣ˵ѹƵм䣬ָһСӳ¬֮Ե֣Ѫۣ֮ڲΨӰȼҲ˵Ǹɫġ顯ֻ֣²Ż֣
龪һ˿ǮֿһᣬҲ¬Ѫƿ·ŵǰʵ۲𣬾ǰСĶȫѹϣҲֻǾţһëͷ·ŻǺã˿ڲˮⶫ¥ʼղ̫ȫʱǮţҲʡǲģ˵أ
ҵͷĶ˯Ǿɣ֮ܵ
Ǯڶô˵Щ٣ƺ̫˾Ƭ̣˴˹ʶͷ¬ѪƿǮǰһƣһҸȫطڵ¡ԴţǮ˫סƿǰ˵֣壡尡


ľ ѩԺ


һ ڡ
ǴӾ۲óʱѾӽ賿㣬Ǯһֱ͵ֿڲתȥ뿪֣ǹֵնʱֱ壬·Ͽտյżмɳ۶һ߿ЦһƵ¥ȥ
ͷ§ҵļ򣺡˵ʵ㶼׼ôҴ˸ЦʲôôôôҪ۸һһˣͷӦǡǡǰҪˣ˳ƯԸֺáٺ١
ͷʱ¶ɫѽ㣬ǾͻʣҶ̺ŮŮҿ϶ʲ𣬴СҶע⣬Żв۶ܡһüϡšľʣǮˡ
ҽĻ𳶵ǲ࣬ϡͿͱקڷؾĹ;ȥˡͷҲű⣺⵰ɲҳεĹҿû㣬Լȥġ˵࡭
˵ţмĹͷȻֻ첲ԭأ˵࡭
§̧ͷǰȥЦݶʱϡֻǰߵ·ڴһϤӰżʮڻϸ˾ǰǼٻĺ󻹸ŻӺ󺺣ʱƣǵһʱʮ
ﶼסξԲϴܺԽףȻܲԶǧ׷壬ﶨȻһӻͷ˵˵ȷʵˡ
վԭ˼룬ͷ΢΢˶촽ܡһܡܡͷ˿ĭϴαƹȺ׷ʱܵĸͬˡػֿܣסŵ飬ôܡ˵˵͵һת׼һζ񱼣
ȻȵһܳȥǾһδԭأֻķȻҲʮǰȺƺһ¾һå磬·ָͷҲι״һȻȫװϵٲȻһģ
ǵĿ궼ԣǾ
ͷЦһų죬лֵǣҽԺ
ʮ󣬺ߵǰҵǮĻģΪ뿪ƽˣ
ͷ˫ֱǰԴǸ©ĵطʵˣ𶯲ࡣһֽǮһֽһԸһԸ׷蹷һϹлʲô
ЦһһֽǮһֽװͿʲôԼȻݵӣ͵ðҺĹ죡ÿһ첲һȣǶ͸ǵҽҩˣ
ͷȻƶ죺أǵûֵֵܵܲ㲻Ը⣬㻹Ը⣡ôţ
ûлش𣬶˻ԴǷϻϣ
ʱԱߵĻӺȻ˵үǺбڣ˵ָָȺˡ۾һᣬһߣ㣬жˣ
Ӵһ飺Сһʮ
أ
һʮ߸
䣬һĺϣ軹ʸͣһ©վΪֹ
ԴæӦһ̧һӣʮ˶ʱһӵϣ
ôͬʱ˹һǵһμȶϾѾ˴룬˹˲Щӣæתʮ׵ľ룬ʮҲĿȴǣֱԹȭͷЩ£˺ܿ˴һ
ĶӵվԶһͷˮͷĿ˿Һ͹ͷզұˣҲ˿ͷҵģͷһãȻҸƨ۸һûֻֿ۾ұȥˣ˴۵С໥˰죬ĿͶԶһƬҵġս
һȻڶ࣬඼ֻˣûʲô湦򣬲һӾͱſʮʹڵشЩ˵ַǳһ嶼ɸ㶨ԶĿɿڴʼû֧ıڶ龿Ǻ·
Ӻ󣬳˺֮⣬ʮȫڵء˵ȫվˡʮȴûŪ࣬һߵԱ˵˼ʲôͨһڵϣȫסĲƺΪ£ͷ
ЩһŽڵϵĺ߷ڵأ˵Ŵݵǰȥʱʧڽֿڡ
һз̫죬˰ǲŴӾзӦ첽صǰκȫûŵ棬һֵ̿ĿǱȥͷյǰʵղ˵ʲô
֪Ҳ֪ʲô֪֪ҡҡλεĴӵһһڿв⼸仰ʱҲʧҹɫ֮С
ڻȥ·ϣ˶ĥЩʱǰǵĺ˵Ǻ·һᣬͷһĴȣ˵᲻Ǯͷϵ˵ͷԣǮͳֻεΡǮ۲ã˭
ͷٺһЦǮţȻǸɾͽؼҵ·ˡ
ǮЩ죺ͺӰʲô񣿽ʲôæأֱ˵
һ绰Ǯš㣬ղЩǲģ
ʲôˣ֪⹦æйôɶˣ
ӦҹҶ˵绰ٴλعĬԺеŷ·ԽԽ󡣹ͷǱ߱ʣţ㻹ǲǵĹߵǸͷ
ͷһһµͷ˵ǸˮƬһǹİüͷ
ûŮ˵ˣǱѻǹġߣǣЩӸǹ
ͷܲ˵׻Ҫ
ͷεĿһۣҵ˼ǣǸüͷҲǱڰдģЩˣһֱڰбǣǵеĳһˣʲôԭ򻹲ö֪
üͷ˰죺ǿ϶ģҺϹǴû˽ӴҲ챣ǡ϶㣬úɡ
ͷҲһࣺǮҲʶ˱иëã
һȻоʲôһ£۵ֱſ˵ϣͷ͹ͷæһһҽҼţզˣ𼤶ţʹмᣬһ·ϣҪ˵һ£һҪȵһθ۵ᶼ˳
ͷùͷã⿪ǰĿӣֻĻ⿴һ۶ʱüͷһ壺ţظóײɣ


ڶ Թ棨һ
ͷôʣҲЩԾһ߻Լؿʲôʱܹشһ߷ؿڡ
ֻĻ΢Ĺ£ԼԼؿλóһɫ򣬿ȥЩףȥûʲô쳣ͷ̽Դϸ˿Ҳڲ²⣺ⲻǸʲôڳѪɣ
ҰѼԴʱ˿Ϊĩǰ䣬ӳ嵽ٵĹһ¸Ȼ಻˼飬ȴûܵʲô˺ΨһҸо̫õģֻĹͣ񱼵ʱˡ
ͷߣײġĵġˤġȫ⡮۵ġһͷһ˵ɸöˣСš
ͷһۣʲôʱ㻹˵ϽŪȥ˵˵Ŷǰ׼һȥұͷſڹͷϡͷұʱĺ󱳺ҵظѹһ𣬶ʱ۵ûֱӷˤ˵ϡ
״̬ͷҲٿЦҷһࣺʲôӦǲеˣؿ죺衭ӡǡЦôͷҲҪ۸ϽȥҽԺɣҽ͸ۿ
ô˵̲סЦһ͸ۣⶼ˭ģͷһͺ˵ҽԺĴܿ͸ۣ·Ѿֱӿ߶ɶˣͷҸЦһЦЦûˡ
ؿһֱ۵ܱҲߣͷֻվ·ϿЩХĳ˶ʮӣڱһ⳵˾ǸͷҡҡλεұϺ󣬲ҡͷѽƽʱٺȵƣҪȻԺԲġˣŵ㣬ϴҳϡ
̾˿̧ͷһۣүûȾƣβ׷ˡ죬ܲ˵ද֡΢ŵ㣿ͷһ۾һɣ˵ôûžζأˣӾ͵˵һţǻûӦѾ˳ȥ
һ·ϣ˾Ŀһ㶼׵ˣ෴һʮ߰Ѫյꡣ˳֮⣬ͷƺܼתʱĿСÿξһ·ڶʱ̲Ťת̡Ǿ͸оͬڹɽһһ·϶һ־δ״̬
˾ʹĪؿھʹҡÿһת䣬ں߶˦ĶᣬҵؿҲײĸʹͷڸʻץסԼΣ˵үӣŵšҪȻһͳװǸȫͽҽԺˡ
ͷ˵һֲһֲð͵ҽԺſڡͷҡҡλεİҷ³ͷǰ߳һŶʮĵݸ˾үӲˡһȰ۰˺šҪ㣡
߽ҽԺѾ۵õĽӽ϶ͷȫ亹ͷ߼ѯ̨ԱߣеСʿЦʵС㡣ƬʿĿһۣĿƵ𴦣˵˾䣺̬ͷһ㶣ʵҸ˵أܲƬүǵأ
СʿһۣҽԺҪԱƬȥϷԺ
ͷһţ㣬УҪĵXƬףСʿɫ΢΢һ죬֪Լˣָָ̧ߣ¥X⼱ˣǵùҺš˵վ˿ǣ˭ҪƬôˣͷָָң˵ˡ
Ҳ˰ͷϵĺˮ΢΢̧ͷҪ˵ĽͣСʿȴȿˣżߣô㣡˵첽ҷסôˣˤˣҶϸβȻС죬㲻ǻʿôôܵѯ̨ˣ
С۾ЦЦѯ̨ҲǻʿĹλ֮һֵҹࡣȱ˵ˣҸϽȥĸƬӿû˵ͷ˵꿴һԶĹͷɵվŸϽȥҺţͷĵͷһҺŴһôֶСƢͦ
Сǰߴ㣬һ·˳ֱӴ׼Ƭһӵ˵һҽĴ£Xƽ̨ϡͷһ̨ӵĻɨһ˿õԤУԼؿ׿ƺûô򵥡
ɨͷʼһֱƶĽŲȫʮɡȴȻͷʼɨ赽£ɨ˻ͣҵؿ΢΢ҲԴһ۹۲ҵҽС죬ǵı鶼ʮ־ȣƺԼĶ
ΣֱҵƬӱӡҽŰ˰ʾҿˡصȴңͷ͹ͷһӭôʲôԭ򣿡ҡҡͷƬСһûֻǡںôˡ˵ҰǰĿӽ⿪ٴοһۣȵķǰಿλǿʧʱѾֻʣһɫӡӡ
ͷٶѾ˸ӣֻ֪Xܼ鼲ͷһ˵⻹βʲô
˵ţСŸɫӣɫصĴӹ۲˳ֱĿû˵ĬĬߵǰӴóXƬһҵԲָһڶԼȲҲһ
ʣһţСȴżóһĿңеԽܣҪ׼˵ҪһƬóͷȻץŸ첲һ˵ʲôͷ̽Դһִۣ˼ҵע˰ɣ￴űСҶһ㣬˵Ҳ϶ûϷ
һЩֻͷʵǸС커ʿǲǵʲô֢ˣҪȸңȻȻȥܣһԶܲˡСüͷ˼˰죺ô˵أǾ֢ҲʮΣաˣСҶأôû
ͷ̾˿Ǹշ־ֱӴˣûü֪ͨСҶҲȱҹСҶŻҪԽܡС쿴˿ղƬĴ˵ˣҽʮ꣬ǵһ鷳ּ򵥣ǳ֡
ͷЩż˵˰㵹ǸŵôˣҪȸҿƬӰɡ˵ŴСӹӣһƬ˳ƬϣԵĿҵؿڴһɫǳģʲôͷüͷʲô⣿
Сҡҡͷֻһǵżʹ̵ҪԭҪֻȡǵÿذɣҽѧƼôǲͦ򵥵ģСƬֻ̣ǻǻð죬ǡ˵ͳһ۵õļԼϱƺӡǺӰŴʱӡ
ͷֻһۣһʱûסе𾪣һҲ٣


 Թ棨
ҽԺǸĵطټ֮ҹ˵ûͷһ䡮Ҳ١ΧȴĲ˺ͼһָָСڱԹҲŵĲᣬǹɲĸоԽǿҡ
Űֽͷ쳣ǡҽ˰ɣôܣ
СҲһΣʼҲΪǸˣظͱȶ˺üΣȷʵҪĻպܴǵøļ˺úҲܺ棬ôڵģ
Խ˵ĶԻҲͲס첽߹ȥһѴӹͷżͷʶȥֶֻ̧ϽһӡһƬ
ҵ࣬⣬һ壬׼ȷ˵һֻӣֻӵͽӽĴСȻſҵ֮ϣͼƬǾ̬ģԿǻǸҵԸԼõĳ־֢Ҳù;ϵ˫شݲС
ٴν⿪ؿڵ·ǿɫӡѾȫʧؿҲʹʲôûзһ˹ͷСղŵĶԻһʶһ䣺ǲǡˣСɫǳѿֻ֪ĳıܹܱߵѪܣεſϡֻҪ㾭ĳ˶Լӿ죬ͻἷѹӴӶղʹСҡ
ʲôԱߵĿϣоƺûʲôϢܱҪˡ
ҡǻģ
ģҼôǻģһҵôһڣҲ͡
˵ǳΣգղҺҽX۲˰졣ȻֻǻģƺȤάģѪҺС˵ͷǰһϸܴ̽һѪܣʳѪҺؿڵĺףܿҲ¡
˵ţոΪҽҲ˳˿ʵڸоôãȻĵͷûʲôоҲˡҽӹĵֿһ飺Xֻ͸ӵãҲֻһܶȽϴѪܣ״һֻӶѡȻȥȹҽԺλϸļ顣
ҲֻС죬XƬһݼ鱨棬ĬĬص¥ɳϣڵƹ¾XƬȥĹۿԽŬ壬ϱߵĺɫȴʡͷҲȰұ̫࣬û׼ҽ˵һֻһŸܶѪܰˡ
һҹ賿ǲŸ˯ȥУҷ·ֻص˼ǰصĹһ̡յһĻĻԺֱұѹڹ׸±ߵʱ򡣻ʹ˶ֱֻǰĪʧĳ³ǰĿһǿڿҵţڡ
ǸجΡҸо˺ܾãҴоѵʱʱ侹ȻֻȥʮӣֻЫĳһֱԺв֣Ҳû˯⣬򿪵żϸۿ֮£еĿ־ּһ㣡ֻ鱨浥ĳ״ȻͬĹֻһģһǰ֩룬Ыӡ
˻ԴԼҪ룬۾ĬĬ򡣾Ҵ߳ɹʶģʱһĵͷ˲䱻˯ȫޣҲ޷˯šӱƿơƣ¥Ǹҹ˯ĵùӡ
ͷ͹ͷ˯ŨڿĵĿ˵ӡ̨ûʲô㣬ҹȴȫǺýĿҴƵص뿴뿴ǸҺơƿŵӸոհѳӵԺʱһأ
һԹ޵̧ͷ˿컨壬ĿƻصĻϣһ
賿࣬ȴͣҶʱջ𣬽žƾÿſ첽¥ſ˿ʼšŵĹУһʮǵһһӣ˻Ӧ˿ţҲЦһ϶֪¥µģ°Լװûˡ
Ȼû˵Ҳüƽϣת¥׼ȥӡߵſȴɵۣոմһǻŭ˦ŶȫԼûԿףȫֻһڿƿơƣԼԼˡ˶˰˰壬εſﲻͣ˯
¥һ˿⣬Ҳ˸ٴ塣ӹȥŵھӶѾҳ˵ƹ⣬ͷ͹ͷȴ˿ûзӦҲͲס忪ʼš˼Ȼͣס˫֣Ϊ¥һҲ¥š
Цһ¥ȥ˵ϵùĲֹһˣ⻹и¥Կ׶ûġߵһ¥𶯵ƣŷŵĲ߿ȥֻһ¶ŮпϣͷܳǳȻ붼ԴϣĿȫܴ棡
ڷϣҵֻͷвҶʱһ룬һ˿־ͷʡ˭֮Ҿ͸оԼǳЦһ¥ʮŵھӶʶˡŮҡҡͷͷĻγһߣţס⡣
ס⣿ôŻЩš
Ůûлشһһૣţס⡭ҡҡԴڵΰôܶ෸ӶŮΪջû׼ҿԺܾͻɸ󺺡ļʧ˻߱ˣҲҲĳͬ
Щתͷ׼¥ŮȴȻת壬һżΪ׿ڲҡʶ̧ͷȥʱһֻŮӵòȻĵͺŮһģһ
Ҿ˼Լɺϣôôɵ£ˣ׼ȥŮҲЩżڳһӣסҿţʵ̫ˣûа취˵Լȥţֻʶ¥ȥ
˿ûпŵ˼Ůӵı˲һ䣬ɫʮĵͺһţұһеơƿһʱûסڵˤ˸飡ʱѾ˲࣬𽥵Ŀ־һֱӳ˶¥һºڵĺһĿ¥ݷֱ߾Ŀ¥¡
ͣ½Ų¥µҲȻֹʱһһȥҵҲӿ죬ʹӿʱһϢ뷨ȻҵԺո˻ʱͳԿ׿򿪵ķţͱͷ͹ͷ¥ȥǡǰԿô
ԺŬ˭εԿףȻһֻϸŮֱһ¥İ֮ϣһڲ졭


 Թ棨
ֱֻϸ𪣬ϸ֮»ԴһЩ֮ɫƶķǳʵΪѸ٣գۼʹһ¥¥
ʱ˿Ѿŵ˼㣬һƬң֪ԼӦȥܰ״Ҫ룬Ŀȴֻٽֱ޷ÿģֱԽԽƵҲԽԽ죡ʹ
ﲻϸԼܾԴУӦøϽЩʲôؿһϮľʹ޷̱ڵϡӺֱѾߵ¥¥̨׶ˡŴ͸¹⣬ֱֻۺȻĪʧˣ
ؿڵʹѾﵽܲסĵزȥ˼ֱֻ۵ȥ˫λýüͷʱһ˫ִҵļ֮ϡ
оվԺֳոֻʧֱۣʶһ¥´˼̧ͷȥŮӣѾһѪɫĳȹʹ˻谵ĹȴܿȹɫޣһͷӶͷϥǣס沿塣
Ҫվ¥¿񱼣ҵʹȴҸվֻһʹؿһǺŮӻ
ʲôӲһ㣬ҶѾֲʹλõֻ֪оǳܣʼѡı۾ߺȻһţʲôַˣ
ٴ۾ʱѾ¥ͷվԱ߿ңͷҲ˽
šôģҽ˵ˣ಻̫죬ŵͷǰ˻Ρ
ؿڻЩʹڸղѾ̫ࡣͷ˱ˮݵǰǲجˣȺȿˮɡ
Ƿһڿˮҡôģ
ͷһ㶣ҵĶͷûհֹ࣬ԴҲе⣬ѡʧ䰡ͷĻش𣺡һģզأ㲻ǵˣ
ʹ˻ԴĿ⿴⣬ֻɫѾһĨѾӣǽϵĹʾʮ
ľګڴϷӳ˰졣һû¡û¡˸جζѣ̫ˡͷùеĿˮһҶľȱٶƽʱû¶ܲ˶˶ߣ۸һ鳿ȥ˳ӻ͡
ͷ۾һɣү۸˯СʱԸԼȥż˯˵һͷԵڴϱ۾
ͷԹԵЦţΪŵ彡⣬첻˵ýȥôԸ˯˯ɣߡ
ᵽͷƨϾ˸ŵһѵһӴ䣺ţϴͷáͺӣˢ˰ͷҲ漴˳ȥˢµģôҵģ
һڴϣ˼飬ЩôʵľȻֻǸجΣ¥ϵĵ¥µĺŮӣһжӡҵԺһᣬһĨõĳӦϣŷһ˼룬ԼЩõ飬ûϵ̬ӭµһ졣
߳ҵʱ򣬹ͷѾϴͷˢϣȻԼһҵװϡȻЩȷʵô¡ͷһˢһߺʵţ㻹ûҲһסʮһûء
ҿεҡҡͷչͷθһҴԴʮӺǱүҡһˡ̽羫Ӣˡ
绰СҶҪȥϰࡣǵļƻֱȥСҶҽȥҽԺҩȻ󵽳ܱߵһЩСξתתȡ֮ǰСҶһ
Źͷ͹ͷھǰһᣬ˹¥ȥ¥һĻĻֲܿƵĸǰֿ־лڡο˼ԼҪ룬Źͷ͹ͷ׼첽뿪¥ߵһ¥ʱһ̫̫ʲôƺǳѾ
ͷ߹ȥʵ̫̫ʲôأҰ̫̫תͷ΢΢һЦûʲôллˡ˵̾˿ʵ治ˣ㿴֪˭ˤƿӡģһŶ಻ȫš
ǰ˼Ҳ׼һͬæƹ̫̫ȴʱԭأֻɢһЩɫĲԱ߻мƬѵơƿƬڵλãϵƿĵطǰߵķź͵ҵĽӡȻתͷٳ¥
Žݴ򿪱䣬Ȼƿơһƿ
ͷҲ׷վڱǰʵţզˣˣ΢΢ҡҡͷϹǣ˵Ǹجģ𣿡üͷɶɶجΣզˣ˼Ƭ̣ҹϱĬĬ˳ȥ
¥¹ͷѾ̫̫ơƿƬȫӽ䣬̫̫ƺϲ϶Цĺϲ£죺ӰļҵģʲôͷԺĺٺһЦһ¥۾һҵġÿҽ׷棡
һжռƻеķǳ˳֮⣬˶ĵһ졣һ·ϣͷ뾡취ߴպϣȴһֱҡһ߿ֵĹͷЦ˹Ǻ
˴죬Ǵظص˳ʱ¥ϢСҶ°࣬ԼֱǮҹȥʱ򣬹ŶոչȥѾûˣÿҵﶼҵҪƹͻǰʰš
ǮҲ⣬һžͿںС̧һȥһ߹ȥæһ߿ЦսֵǮıˣǮЦҡҡͷʲôֵǮģһЩûҪðˣҲȥڳЩطŵһôһˣλүأ
̾ǻб£ġ¹ӣǮԱõ˸ƣ̲ҵ˵ԱסǮЩ׵ľͶ˰ɣ̸ֲ⡣
ǮЦӦһҶ棺ɫôأǲʲôˣ
ֱ⣺ʶ˶ʶҲ㣬֪֪һǰ֩ЫӵĳӣԴһ᣺ϣһʱỹ벻ôţ˵׵㣬Ҳзϡҵͷ˵ֳô󣬾ɫſڻϿѪά
˵һ䣬Ǯһӣû˵ӦԹ档ʲôĿġΪ֮һ׾Ȱһ䣬ǶҪӴϴ鷳
ҿЦһͳżϣǲ鷳


 򵥵
Ǯżֻһɫʱǡ˭ģ
ָָ̾ң˭ôù
һݵĳĬǮƺڻʲôƬ̣⻹үүҵģɽһеĳӣǳͨǾһʱͱԹ档ֻһɥʽÿÿֳӣӿΪһֳԢ⡣ǺǷֳӿɼڻڣȡѪʹʱԹֶһ;
ȻкܶطʣҲûдǮǾ۾˵ȥ
ԹǰĽ壬ȻûۼȴжšЩ򿪾۲õʱ򣬲ٵӶЩ磬ֹŶͬʱ֮Ҳ˵һЩ¡бԹģ
ǮߵǸװžĴһ߷һ߼˵˵ԹǱһϱӴ˱ɢȫֳܻ겢ҿϢ壬Ծͱ뵽Ĺ֮гΪػĹѨصһ֡
Ҽǵúһ죬һӺȻҪҽǮ˵Ǿһھһʮ򣡵ûм꣬û¼ǮģǱĲ̶ƴʮ˭֪ǮߺѶͬеĻƶ˵Ǳƭˡ
ҲΪʮջ˺һӣֱԽԽʮѾСǮʱŲ⡣ҼҪµʱλӵĵܵܺȻңϢ͹ʮֽ
׷ʲô顣ֵܶϷʱ˽ͷָĹص˼;ؿڲʣֻ˵ˮСĲֱһȻСþʬ죬ҽϷȭͷСһֻ޳棬֮󼸺ס࣡
Ϊ˺£Դһֻڻ뵽˶һεľǵҽԺƬ飬ԼҲһֻӡֻֻͻСֻСĴָСߣҽгԼͦȥǰһԼ͸Ƿծȫ塣
Ȼأɹô񣬲ɵÿڷʡ
Ǯҡͷ̾˿ϵ̸ףڶҴͷȥҽԺʱȴֻһ߱ʬ塣ҽ˵ʵ˳ǶѾ˳ӡ˭֪ǳӽӴһ˲ȻԳһβ˲̴ࡣԲŵʧܡἰֻӵʱ˵Ļشֻ֣ʧˣ
ҲﰵûΪżֱȥǵ³ͬС졣
ڹ﷭˰죬ǮƺûҵҪĶεҡҡͷصҶ棺ûйԹĸϡ֮ǲö֪о׻СĿʼʹĽϸǴӺδԹ棬صԭѰһһ
Ǯڻؼҵ·ϡԶ׹ձ۾ԼǲΣϣٴ۾ʱԼܻصһǰĽ졣ı峳ѣץձֱŶææµµͬϰһĹ
˼ǮǾ仰ЩΪҲڻصĹҲ޷ҵԹλã֮ϣãԼʮ˱ʣҲԳЦЦЦԼ֪Сýѧ˼ڷؾĹҲ֮е顣
ججص¥СҶѾ׼˷ˡͷŸƻɳϿӣһ˺ٺһЦϣͦϵţ˸նͽˣǲ¥ζˣĸЦ˰߽ҡСҶҲ˽ĽұסȥˣôŻ
ҷְڻӦңԺûң㶼ҪһֱôġСҶ̧ͷһۣôˣֵֹģҡҡͷӦң
ҲӦңԺûңҲҪһֱġǾͳƽˣǺǺǡҵͷ촽һ¡
СҶС촸һ£ᣬǿ˶಻˼ˣļھͽˣȥǱɣͦȥܷ䵽һġӦһԼȥһϰࡣ
Ů򳵻ؼң͵¥¡ߺҰѽǮ̸˳һΪ𾪡ͷһƤô˵һˣͷǽţֻҲԽԽǿɵץʱ䰡
ҡҡͷѾŪһͿôȥҲǴ롣Ǯ˵Ӧûͦ£˷ЩʱȥõѰңʡСҶͷɶ˼ôˣˮƬǻأ
ͷͷҲͬһսߣϹ˵öԣۼʶչҪһԲУô׷̫źˣ
ס˭˵Ҫˣҵ˼ҿûʲôİ취ȥϰ࣬ϽҲȥһ£á
ǡ¸Ůô
ʱǣ˵ȥ顣˵ҰǷXƬͼ鱨˴µķ϶
ڶ˸磬򳵽СҶһͬȥ˱硣ͬʱ绹Ҹоƺֻصǰӡ·ſڣϰԵĶԱߺĴүкүҲʶӦһӦҽסСţߺɶһûˣǲǳȥЦŵͷǣȥ̩Ρ
ֱ˰칫¥һүںֹȥ̩ǿ϶ǿȥˡ
һ·Ϥͬ´кҺȻɥ·ȴֵͷС֣вЩ˸СոСӭǺһЦģСޣڻعˣæһȥԸɹЦӦһ߽ԼϤİ칫ңȴȻ߶һŰ칫
ԭǵİ칫˼䣬СҶһϳԱƽʱҲȽɣǰ࣬õĹȴǻҪһǷǳչҺСҶʲôôƵϡڶһŰ칫ͷҵĶ棬һµŶҰ칫еĳ̡
СҶüͷһ壬߼˵ôڰ칫ҳ̣ԼȥһģûˣʱûһԷѽԴ˿ңģţȥӦ˵ߵǰϴһǰ;ԺҪг¸磬û
ЦߵСҶİ칫ԱߣһߵĻƿȡ˲ߵɫõ塭


 Ϊ
Ӽ˶ʱ۾һɣСҸ˵أҶǻƿ͸Ҷģ
ҩζԽԽŨСҶæק˼ѽ·ˣϽȥæȥ
СҶǰ·ƺŲӣߵǰ߸̧°ͣղ͸ôŲ̸Ǿ˵һѽСҶ󣺡£վ𶯡
ҿץסСҶ첲ֳ˵˾䣺ÿ·ȴץĸǼСҶ֣ܵô
˭ǼҵģſңСҶһ£ȴûѿ
˸˵һ飬ѣ֣ã·һƤ֮󣺡ҲôģҰû˵꣬ҾеĻƿԴ˸ϸ飡һѪעʱų·ջ䵽°͡ⲻҲ˹
·˼סԴ㡭軹Ҵң
߹ȥһѽСҶԼߣСҶ촽صһڡ·Ŀ˿СҶֿ˿ңô¡СҶô
˵ţ༭Ⱥм˽ﻹţضأʲôˣ֮һ㶣һЦСӡ˼ֱӾûӰˣһ¶Ŀȥˣſ˿վһѪĳ·壺㡭أ
·һԹ޵ָңģң༭ָָң˵·ͷԣôţϽ
༭ݺݵһۣҿү˼ҹĶʮǰôˣ
·ĿңɶɶɶˣСҶҲԱԹһμӵĹӾģ·һࣺô˵
ҵͷδޣǶõ廹͸ģ
˵仰ڳͬ¶৵ľӺһƣлźѺȲʵ
صùҪ˲Ÿˮ棡
ɲһûðȥ˰ɣ
ܡʱɱ˽ңзǮţ

СҶңʲôʱġδˣҿһĿɿڴĳ·壬СҶڻһ£һ̿ʼˡģò˶ãδ顯־ͻᱻȥ˵Ƕõ
˶ʱһƬ꣬ͬһϹ壬Ůͬ¶Ľ֮ɫ
༭ҲεЦЦתȥˣ˶ɢ˰ɣϰʱ俴֡ʽ𶼲ҪǰɣһԺҿʼڣץ˭½𣡡⻰һʲôʹһɢҲƵĻصԼĹλܱʼ顭
·ڵԴСʵ࡭㿴ҡ༭һۣԼȥҽԺǹˣһõȥǱ֮ʰ301ȥ·°Ͳûֱӵڵϣءء301ࡣһλᣬԺһϴĸˣ̹״Ͽܴӡԣ̹״ӿܴϡ
Աѯʣ301ǲǴôСҶͷ·ѾǸһˣƾϴ򽻵үү˺þáһڲŸոհᵽȻԸٻȥˡ
索ҵϵԱҲɹ治ʲôܸɵĻÿĹǶһѷƵƾɵֻȺκԱҪʲôϣһ绰͵÷䵹Ϻð죬ȥ˻ᰤԷֺá
Ѫ鶼һĳ·壬΢΢̾˿࣬ɣչչ˰ɡ಻ͷĿ˳·һ̧̧ۣ֣Ͻ߸Ͻߣϰ࣡·һʱΪЦԴı˳ȥֱϲӵıټϰѪҺͱ飬֪ĻΪԺֶء
ų·Ӱʧſڣ༭һЦеĿ˿ҺСҶϲϲţСӺ۹ⰡǱΨһһ䡮ϢľͱժˣСҶһߣôôŤ
ˣϽɣ㵽Ұ칫һˡ仰༭ͦ˳ȥ
ЩĿСҶʲôʱôˣǰҽҶոˣǲԴżˣСҶЦЦϴ㸺·ȴֵȻ¹ʣֽȴƽϼ쵼ǳӣ෢ʮ齱𡣲ȻΪôġ
ҿҰҧĿ֨֨죺Ҳ̫ˣͷʮȴֻһ밡СҶԼİ칫ǰһ㻹֪㣬ûǧǾͲˡˣҼӰ࣬ȥҵͽˡ
ҵͷߵſڣСҶְҽס𣡡
˻ôˣ쵼ʲôָʾ΢΢ͷβʵ㡭ղ˵ġǲģԴ¶ЦݣҪƭ㣬Ժ۶Ӹգ
ߵӰ칫ңеĺŲˮһطҽ΢΢̧̧°ͣ˵ҵͷ࣬챨ļھͽˣϤϤõʱæֽš
ĵ˵ͷҾһ㣬̤ͣʵ¿ס˵һѰѵôðĺûʼ⣺СҶӦø˵ˣǱ̫ԣûʲô㣬ԵҵҲֱ½ͷؿǣһδ͵жȫԱ
жȫԱ
ǳȽ̫ƽȥҲûһЩ˼¡Թ˾ȫΧѡ˼ص㣬ʮϵĹǸԱ⣬˶Ҫȥ˵ŰĵеݸңеصҪɷõϸϣ˵Ѿѡˣʹûѡһɡ
ҷ˼ҳΡЩ֪ξ;ɫ˵ĵطȫѾ˲棬ʣµĶǻնȻȲ·ȴôգȴҲóϲٿͷ
ƺҵΣ̾һ͵û취ⶼǰŹ䳤̵˳ѡġǰ߻жʮˣѾ˺ţֹ۶Դɡҵ˵ͷˣҶͫѡô
СҶǱ㳤㣬ǱŮʿȣ˵Ӧѡˡȴһֱûѡ֪ôģһȥѡԽԵÿԽࡣ
еص㶼һߣҵͦ񷢷Ųţڸǧٹֵ飬ﻹз羰޵ˡһȻǰɳĮѰҴ˵ɳ֣֮ëɳĮӡֻʣһԸְҲȥ
Ҿ׼ѡʱһҳһȻҡ˼Ƭ̣һָˣ
༭չ鿴һڲˮֱ絽˵ϣССţɵá˰


 ر
һҳһúִӡģ߻һ֣д20000
Ӿ˰Σ½ҲϷǰ㿴ϸˣȥĿرȣα廹һǧףȻԪ𣬵Ǹƴĵط˶Ż㡭ǲû˯ѣ
˵ͷƴĵطҲȥҲܻбȥ͵ѧ׷˰ɡ
ѧ׷棿˼׷ҲûɵƵ̶ֳȰҿǰ˵һύ޷ģʱڶˣ
ϵ̼رر˸棺лչˣģұ֤ûҾˣʱҡ
༭˶ˣֱ߳칫ң߻ش𣺡áá㡭㡭
ص칫ң߿տյСҶůˣǳȥˮˡڰ칫ǰòõĵԣһǿҵϤʱоǰÿһֽÿһ֧ǦʶǷǳеģ
ɽȣһϢϸϡ㿪鿴ϣνıʵɽеһɽ塣ΪɽȵʵΪɽ壬˵ɽ°벿Ǻѩɽϰ벿ֽӽ˵λȴ԰ɫǶֻǴԣƬҲΪ̫ңԶģ塣
ǰȥļ߼ءصˣû˳ɹɽĿɫҲֻվԶңص̨ѩɽרоרҲɽĴɫֻһ¥ͬɳĮͺϵһ߽ĳصĴɫ󾭹Ʋʷ䵽ɽɽΪѩһƬףγһž޴ȻĻĽһγˡϴ¶Υؾۣ
ȻҪ֤ʵǵ嶥ʵҲһƬѩĻͿԳǵ̨һ֧רҵѩɽʵǶ飬ʮűȶ˽˭ɽ֮ϵʮֹ죬Ӷұ仯ˡһǰƵ죬һӺѹѩ轵
ҪĻƵƵѩѰѩɽϣֻҪעжءϴ춯ԱѩķϣĲвһ˿죬ѩǻڶƵ̶Ⱦ߹˱ѩļʣһ֧װϳɵʵǶ飬ֻǧ׵ĸ߶Ⱦͱȷظ
εȻҲǱȶ˵Ĵɫ֮ƴֻҪ㵽Ÿķ嶥ƬɡǶ롣˻һ㣬ʵûʲôҪΣգҲᰲˡ
֮ѡȻΪ׷ἺΪˣΪֻд㡣ǮᵽԹɽһгӡȥ򵱵רֳӵҵһ˿֮ٳɹļҪȥĹ˺ܶ࣡
ڶŵԿϣСҶůص˰칫ңߵ߿һۿʵ鵽ˣȥһ߱ɣһԺ
ʶӦһ˲佩ϣ类һ˺һ㣺ȵȡղ˵ʲôۡǣ
СҶͷղҲȥˣ˵ѡǱȣ˷ݵҲһˡһ֣ȥʲôֵ֪֪طжΣգϱôУҵøϽȥס˵ҿ첽ȥ
СҶӺұסȻ֪ΣգΪʲô㻹ִҪȥ˵Բ뿪ңȻҾһֱ㣡վԭشƬ̣תСҶ˵ȥΪȲѵԭ㲻һ㡭
û˵꣬СҶָҵ촽ϣףԲû㡣Ҳף㣬Ȳѵԭ򡭡
СҶڻҸоԼԴһƬҡҪȴʼҲʵĻֻڵϡ
ʱ칫ҵźȻ˴򿪡ҺСҶ˲ˮͬʱ̧ͷȥǸոմ˿ڵĳ·塣ԴѾ˰ﻹѩ⡣ҶʱٺһЦŸǰɣæһ糿˰ɣҸ˼ѩ⣬˵Űѩ
СҶɤӣͷû°ɡԴϵɴû£һûСˣλпûһԸ㷹ţ߹ȥļ򣺡û¾ͺãȲˡҪȥɽã칫Ҿʱˡ
·ЦŵͷҲɫһ䣺ɽŸ磬ѡĲɷ񲻻ǡ
ţɽȡ˵СҶ˳ȥվ¥»·ſ̨ƨʿ䣬Ÿ磬ұģģ
СҶҲμβɷãͷĹȫƸ˱ˣһú׼׼뿪磬ȥתһȦȴûҵĸ߱ЧõķŴҲֻٶףһν9000׵ɽ壬ֱŷŴϸûʲô𡭡
ص¥ֻйͷ͹ͷڼңȥɢˡϢͷǳɴࣺͺүϲⲻƽʲôһԺҾȥװֱϷɻˣҿǿǡǡҪȥɽǡǡϹڼչ˺
ɶͷҲЩԾҲȥˡô
СҶЦһֲȥֻ̣ļƬˣȻСȥ˺һȥΡ
ͷ˿СҶֿ˿ңڹͷԱ߻ЦһϹǣûô˼Сһض磬۸ǿɲܵǸĵϡҲգȥͲȥڼź̰ɡͷƶǶɶɶݲ⣬ǲûͨ磿
ӹ÷ǳ򵥣СҶϰ࣬ˣŪļÿһᵽԷͼ֡ͷҲû׳ôö˴һ̨߱ԶĽ壬ǰεľͷװжƽʱɵԶáЧҲõĳ棬վҼ̨Զɽɽֻʲôĵһ
һ׼׵ȴϢ˵ΪԭԻʱرգȥĻҪôȴͨҪôֻ𳵡ɽϲĹλãӳ嵽ＸбйҲü켸ҹ֮ܵǻǾԭƻִУڻڼϼȴͨ
û뵽һȾʮ죬ʮԺػ¿ͨ˵һɻĻƱȥ˻ȽŲ֮⣬˶УǮ֪˭˵ϢȻҲ˹ͷչ˺֮ҺСҶ̤˷صķɻңԶرȣˣ


ڰ һۣһ
һУǵ˫̣ϡԱȳҪϺܶ࣬ټ֮ڵļѾٽ죬·ɻҾͱһ󺮷紵ô˸¡
СҶȲѯصԸԼҶ˺·һɫӴ£ɫѥһ˫ɫ׾ƽʱͬһַζҴĶװģһô꣬ŷԭˣСҶüͷװģִ˵ôоֵֹģ
ҺٺһЦʲôֵģǿأллҡ
СҶӰóһǳɫӸңƶˣϽ·ϣȻֻʣ¡ˡˡӦһӹϣǰǹɺϵõ˻⣬·ڲëϷǳ˹Ա֮󲿷ֶԲͬοͣҲ⼮ʿ
ߵڣһֱվܱߵļϴ˹ﺰһڲ̫ͨгˣˣ˵Żָ̧ͣԶļ΢ڻûиɽľ巽λǲûнгĴ㣬һҡͷܾһߴȺ˳ȥ
վػſڣŨϢΧľｨȺζǰһƺһӵСկȥڼԶĵطܿһ಻ɽ壬˵׼еĳһҪѰҵرȣ
һĵطóεͼƽ̿ȻϱҲȡɽȴʮĿĵλãɽڹұ߽磬İٶ๫ֻܴ𳵵һиСٴȵľλã취ҳȥ
СҶֻһгʱ̱üͷ΢΢ÿֻһ𳵣㣬ǿеˡҿ˿ֱĵ롣վԶСʱӦҲܵˡϽϿܲܶƱȥҳ
˵ҷЯıڵȴ˵΢Ȼ٣඼ǿճ˾ȥվˡתһȦ׼ֱӵվѰ˾ʱ򣬽䴦һɫСڳ֮С
ͬĳ⳵һһʱ꺺ڳﲻֻͣһ¶֮ľʱ䡣ҿ첽ߵǰʦ⳵ôӷֻһۣȥģеεͼ¿һۣػվ
ʮеĻϳ
һ㶣˵˼ҳ⳵Ǯһ⿪ھҪʮѲɻǺڳ
ԥҪҪϳʱһ΢Ȼͣ˺ڳԱߣһӵԴ̽˳٣ֵܣҳȥģҾĿһۣȥػվ
ǰӶʱٺһЦãȥľǻվʮǮһλϾߣ۸ҿźڳЦһȻһĺڣ۸ȱ˸߳һҪ࣡
˵ͷҿӵȴſ򿪳ȥæסϾôżʱţӰһۣϾ˵ϾߣôʮǮֻһǲǿ
һվԶȴСҶüͷϽߣҶǮ͵ˣ
ҲԪͷ
ԱߺڳЦһ㵽Ҳʱ䡣̾˿ӵĺڳָָСҶλȥװϡ
·ϣʮ̸ֽһеĿһ߸ģλεİɣǿѡԵطˣȫ120.233ƽԼռȫİ˷֮һƽ4000ϡڵΡòʹӰ죬ԶضӶ˵Ϻůʪôڶ߽紦Բ䲻ȡ
Ұ۾ɵϴ󣺡ʦ˾Ҳ߯ȫ˵ɣǲǴӵνתйģ
΢΢һЦѧĵʦƽʱûεʱżܳҸϽǰ˴գֲ֪ô࣬ø˵һ˵صĴǱ߾ˣֱ˵˵С
طΪϺͲرǳ󡣲ϹȵӡůʪӰ죬ºͶ꣬ƽ°˶ȡرԭΪ͵Ĵ½ƽȡ·Ӧʱ·̫ܲšˣҪȥģ
ýζʣȴСҶšһ´ȣ㶼ʲϣ˵꿪ڴ׼ȥɽȣ֪ǿĴô
ɽһ㶣ȥϲɽķɽ׶ԭ½أһ·쵽ຣڡȥǣǵ߰
⻰ҸоϵļⶼӲˣǲܿƵĳ˳飺˵ɽߺ½紦ĵطСҶҲеεͼʮ־ȣǡͼϻλãôϱߣ
̾˿ҵһֶΣѩɽһ˵֪֮ԼҴˣҲԸڳ;ȥɽ׼ȷλáǵÿйͼ˵ŴӳŲߵļз﷭˼ӹһйͼƽλƬ̣ҺСҶĿԣȷʵߴˡ
ӿŲ֪Ǽ˵żһᵽվֱȥطȻ⳵ȥɽһ䣬ɽٶ๫ﳤķκһȱҪȫбðȫãǻѡط
̽ѯʣ˵ɽϰ벿ֶǴ죬ô
治ֻ֪ңû֪Ϊû˳ɹϹˡҵĵʦѱϷΪ˷壬ѵְҵɽӣɽߡοͼɽ¹ܺ͡ȻûôţΣճ̶ȾԲС˵Щ飬ӵɫҲЩĬƬֲ̺һ䣺ҵĵʦڿɽʱ򡭡ѵġ
һæڵǸҡͷһ·ȴҲû˵ʮӺڵػվ³ʱӶ˵һĲǡԸһ·ƽ˼йͼҲһͬ͸ǡ
һĳ̣㵽ĿĵأֻӲƱȫ̽ʱ䶼ҪһխСϱһţǸоҪܣҹ֮СҶ˯йͼٴȷһ·λгٳǿ϶ԥһ
ڶ糿ͷҴ˵绰ոսͨһٴ󺰣ţ˴ˣɽûأ½ڵˣε̾˿ڲѣƹϲ˶ˡ൱ȫ˸ԲȻǰ½ĻϣԤ󵽴꣡Ӳ


ھ һۣ
ʹӲڵ˸βûмż·˸˯һҹ
±ҪϺܶ࣬Ƕܸ̹ܵǵϺڶһ磬СҶȥͣ취ҳȥɽżִһԸ⳵вˣԸȥɽļûСһѯʮ˾ֶҡͷôЭʼֻ˵֣ȥȥȥ
ͷɥĻصݣСҶѾ׼ʮַʢʽ͡һߺţһ߸˾Ըȥɽһ·̫ߣҪ鿴ûпͳ֮;СҶӦһոֻȻۡĴһ죡
ҳһֻ߰˸ŹĹҵվڱһɽװһ˵ıӱл䣬ÿǵķϣֱһ󶴡ǰһͷӼ״æ߹˵һĺԲԲ⣬⡣
⼸˵߶һװϣ߹˵Ʒһ׾壬ҸͬһµСܵһҰûлشӻΪԼû˵æظһ飺⣬ǳǸľګĵ˵ͷҲ˵ͷת뿪
صڡҸСҶ߶⸽ɽ֮⣬ѩɽôСҶйͼһۣӦûˣһٶ๫ﶼɽвܻɽôˣһת⣬һһеа취ˣң
ҳȥʱЩѾӰѯ˱ݹԱҲŵ֪ǹȻ׼ǰɽĵɽ飬ո˷뿪仰ط䴩·ϳݡ۾һ׷˹ȥ
һ֣Щ˵Ӱڳ֮ڣܹȥһסһߴŴȡȵȡͷƷӼҲһ㶣̯˫ֽ͵ŵǮѾˡ֣ȴΪ̫ܵһʱ˵
ƷӼҵ״̬һãȻ˵⳥Ǯ
˸վֱ壺ǣˡҾ㡣ǲ׼ȥɽ
ͷYesʲô𣿡
ҲȥҲܴܲҡһˣǵɽɷõģǵĽͨпλãϣܰǣҿԸ·ѡһ˵ԼĿҵȴǵĻش𡣻Ʒתöｻ̸ʲôҲ֪ûҵ˼
Ӻ̵˵ͷƷӿ˵԰㣬һСʱȥĿյصȴ˵кŴҼǰȥмĵ˵ͷﲻͣ߶ţͣͣ͡
ֱȥ·ҲŷԼ˶ôȵһ󣬾Ȼֻ˼Сë񱼳ֵľ룬ոûе䣬ܳһϸڷٶȣһʱо˶Ҫˡ
߶µĻصݣһѱסǽϵůϽʰС˳糵ˡСҶҸ˼·ڶͷһ£ǼˣһܣѧŹͷȻģǰţ̵̹Σ
ʮӺǱ˸λãƷ˵ȷʵһƬյءǣյϸûг֮ĺۼӲһ·ǰʮֿտֱҲſʼɣԼǲǱȺз˸ӡ
ȴ˶ʮӣǵӰӻûг֣СҶҵĸ첲һߴһʵǡôҶҪˡҰ§ڻοٵһᣬ·϶³
Ȼô˵Ѿһ롣ֵȴӣ׼ʹ˷ر취ʱͷȻһһֱɻ˲ԶĵطƷг֣HereHere
СҶıңβ˵һ仰Ϊҵ˳糵û뵽Ȼ˳
ڷɻϣƷҽܣƲƶҲԽҵ֣˲ûֱӴֱɻϵȥյСҶ߶˶촽ǻԼ𣬺ƺȫǡ
ڷɻϸϿգԶ಻ɽȫһ㰨ѩ߸ߵɽͷİ֮Сϼûһĵ·ĿʯϿȣƺһ·һɽһ¡Ϊʲô˾һɽ۶ҡͷܾ
ʮԺֱһΪƽɽȽ䡣Ҫֱȼͣʣ޷֧ŵһ㡣Ȼ뿪ֻٹȴ½ʮԣ·ɻҶʱֱ˻ȥóķϡ
ȻĹңԺжʮֲ㡣ԱֱӱȼͣǰǸñ䲻С仵ݷŵĴҲǹͷǸˣڵƤīˮһ㣬ֺ
Լ˵˰죬ЩȴûһᣬֻǾĿңֺûƬ̣»صֱڣ˵ǲйʲôԸ˵εı飬СҶЦ
Լʮӣֱͣһȫ˽СʱŽ˾ɽʮ๫һСƺרΪɽԱ׼ȥһƬĿѩװ̵⣬ȫǱݣ˷ɻһ˾ʹ˸ҺСҶҲһõоȥȵİ취
йͼϲûбȵıʾҲֻǿһǿĵ꣬ҪҵȻĵˡٺһкҵõϰϢϰʮ곤ʮͨ˵Щ죬ֱеĻ̧ͷ˿ҡ
СӣΣ
ҡҡͷͳ֤ǰĿģڱȣҲλã֪ôϰ̾½ͷǼߣ߱ȵɽӻҪȰȥɣòʧ
Ǽߣһ㶣ôѵȥȲɷõļкܶô
ϰͷֹܶ࣬ǳࡣ컹мҲҪȥӦ糿ߵģŪãҲز֡
ô˵ϲ֪ðһ麹ʲôСءزˣЩߵĵλûΪǸ˿ôϰڰֲԸ˵Աߵů߽˺ҿıӰһɣתҪطȻһʮСһ
Сһǳɫ·֪ʲôʱվһЦĿҡһתЩײϣæ˼һ㡭ʲôʱðģ


ʮ һۣ
ұһСЦŨҲԸһһʶֹһģתǰȥ˭֪û߼ȴֱǺס壬ǲʱȵ飿
ҵ۾յǰŭһô˭дأʮ꣬и磡Сһ˵ͷϡϸ硭εͷ˸£˵ɣ㶼֪Щʲô
Сȴżڼϵë˲쵽ǰʮǮһ⣬ʱش𣬴𲻳Ϣȫ˿
ϡĺףС˲ѧˣż갡
ʮ졣˵˶ǰ֣һشϣʮǮ
Ҷʱһ㶣ӵذɣһûʼأ
֮ͿʼˣϽǮҾܾشһ⣡
εҡҡԴҴʮǮУãһ⡣ɽʲôλôܹȥ·ûΣգСתһ᣺⣬Ҷ֪øʮͳʮǮӸõõãֱӸӦôȥȰɡ
СǮ߬յһѩ̵ѩĦУһֱŹȥ
ֱŹȥλأﰡ
ǵˡʮǮ
һţСӣҵײûҰײһԻشȫвС˵ͷֿ̧˿ϵһŽֱ鷳Ҳ԰ʱʣһٿǮӣӽǮʱʼ𡣡ҵ˰졣һëүүϣݣ˷ʱϽشҵ⡣ȵľ巽λʲôطѩĦж೤ʱܵôûоվ֮ĵط֪֪һԹĳӣϸϢȫңץʱ˵
СҲʵһ㶣һһʮ幫ĵطһѩ;ÿһһŵӣϱߵļͷҵȡûȥԲ֪ŶûᵽԸΪĲ˵ŴͳһƬз˼³һϡ
ҴչȥϸǲƬԭһż׵ͼϱ߻Χ׵ɽͽϴĳһ쵽ɽ֮λãӦþҪѰҵɽȣСָŵͼϺߵľͷʮ˼ҡǾվˡҪҹܰ㡣ǸʲôԹҲ֪ȥˣүү˵Ǻʲôӡ
үү֪Щүү˵ģܴȥôһڼʣСȴѾ͡ĬĬֱָָӵˣʮ飬һٿǮӡĶСӣôоˣˡһٿǮʮ⣬ղŻشĸ
Сѧ˵ʼ磺Ҷ˵ӡԼҪʱʵġӹڿԵʰ˸ʲô֣ȻӦæסҪſ죺𣬱˵ˣֵֻһʮǮ֪
ҽѩޣǮѩҵ֣һٵĺʮһŽôķϣһʰɡѿǺЦһ㵹֪ͦ۴͵͸ҽΪʲôղϰ˵ȥȵļ߶زˣôаţ
ѩҡҡͷЩ߶ȻֺʵֻҪɽͲ¡ǲ֪Ϊʲôÿһﾭļ߶˵ɽֻԶƬСȥ֮ȴȫʼǷ壬Ϊû˻ŻҲ֪ΪʲôһҪȥѩɽ
ȫȫˣ
Ҳôԣȥص̨ɷþ˼Ƭ˼ҾȫƽµĻˡˣĸ̨ģѩСһһ˵š
ɹŵ̨ҼţЩڱȵ㻹֪ЩʲôѩԴһ᣺ûˣҲЩ飬ϸүүͲˡ
˵ţոȥˮϰů˳ѩ޶ʱ¶࣬˳Աߵɨ׷˹Сӣҵҡײƭҽ첻үүúôһ٣ѩҲʮֻ飬ͷܳõꡣǰһ˻֣ףˣ
ϰվſԶȥıӰָ˼߻õ꿴ҿѣСں˵ʲɱšԲ˶ߣ˵ߵ̨˲ˮ
صҸСҶ˵ѩ޵顣СҶǷǳϲСҾ˵ķһԡԹͺҺСҶһѩ޿˵ѩ̵ꡣҵ߿ƾƺʲôߵƷ߽ʵ˴һһЩѩѩ͵ɽ֮ĵɽװȻѩĦƿȸ߶˲Ʒ˲˼һԻһѩ̹ˣ
ѩ̹ǻھ̹˵ԭװɣ߽˵Ͳȥߵ磬ĴҲװĿ϶ȫøְѩǰʱΪѩ³̱Ҳװв΢ͲȻװĲڵźŵⵯͲǰλ䱸װ治һѩ֮䡣õϺͶӵһȲ͵Ŀĵˣ
ѩ̵ϰһµĲСӣߵĸȴǰĸҪѿеһƴˡǽӭԣҪɶ㿴ѡб֤ѩ̹ԱͣѩĦУߵмɫĦǮ
Сָͷһ١һǧһСҶɫɫġҲȽںɫֹһЩѩررļƷǧǮѺ𣬿ѩĦС
ѩĦеĲʽͨĦгûʲôֻ̫Ϊʻ·ͬЩطҪע⡣СҶȻõȥȡͱԼһյطĦϤϤоʱʻҲһȤתһȦұ硣ĦдѩϷɹĸо
СҶˣҲͷõſ˹ȥ;һ͹ѩ飬׼ġ衯˹ȥ˭ǲѩѡһ鱻ѩסʯͷѩĦײ֮˲䱻ͣԭأƨһֱӱ˦˳ȥôͷõſڵѩ֮С
СҶűߵſһһȦֻ¶Ҿһ㡭ʲôأҼѵĴѩһߵϵĲѩһߺٺɵЦλȥӦøزַӦӦװ̵ɶģȻ̫ȫ
װѩĦеĺСҶ󣬸Լ˰ȫοİȫ˿ùſѩϵǸ󶴣һ࣬Ժÿˡ
ɳһƬ׵ѩ֮䣬ŵ·ԵѩѿٻСҶ˫ֽҽסԺǽˣҪ£ҹһЦãģʱֻһҪȥٺӾȥӢбȻȥϷǣ
Ϸǣȥʲôѽ
Ȼȥʯʯԭء׼һôʯؼҸ㵱
ҲŲҪЩСҶǳģԶããѩԭһһٵĴҡֻҪš𣡡
ѩ˵һһӦһ·ÿһξȷʵһ鷽ƣϱдɽͱطʮٶǰ˶ʮѩϳ˷֧ͨɽұ߱Ǳȣȴûбע廹жԶѩĵͼҲֻǱע˴ŷλһʮ׳ĺûбԶȻҲö֪
ԭΪһСʱӦþܵν˲䣬˭֪һȾСʱɫѾʼ谵ʱѩķڳǰЩݵ٣ȴǳеһһûӵĻһ㡣ֻʣ֮һѩĦƵԱͣãһӵķš
Ƭ̣֨һ򿪣һ͸Ѫ˿̽ԴWho are you looking forҪ˭Ҷʱһ㶣ǡйˣףȴ˵ʲôһãȻWhat
ｻɣҰѴ׶԰ѧȫѧӢﵥƴһڴճһĿİӢCan you speak chinese˵ôƺˣҡҡͷNo
ʱСҶҲű˹űͨҿʵôˣǲ˵ôһΣﲻ˵ҲӢȴǰǼ˽ĻʵΪˡСҶЦЦߵǰӢ˽
վԱһؿżֻYesNoһŲ֪
Ӻ΢΢ͷʾǽȥ
߽Ҷʱһֻнʮļճܣһ˫۾ǣмѵϻѪһŨѪζȿֺӿ˱ǻ


ʮһ ѩ
ЩĿѪеĴ󺺣ҴͣԭأֹȺ׵˲гðɣǿͶ뻢ˡ
СҶҲһһ¶ԴĿѯԱǸӡ֮һҽ͵⼸һһȵļ֮գÿʱ򶼻ɳɱһͷȻֹȥи⣬ÿֻһĶľͶãٵľãһľͲáǹأͬʱҲߴУḬ̄ġ
ҵ˵ͷԭⲻ֪˺ȻⷬģһŹء
ȣȴﵽ˽ʮףм֧֮ûκڵſһĩˡھͷƺиϥھ̫Զ˵ľòڲûл¯֮ĹůʩȴʮůܸоһɹΧȴôҲҲůԴͷ
һ߸СҶ˵ŻһָȥӺߵͷſԭһߡһСľԱߡϵıﻹðŹ˫۽գϴźĻΣ㻹һŰëƤƣҲһΪƽƤ
Сľǰ£ӱת뿪ȥҿ˿СҶô£ǵǲˣСҶҲһãȻֻȴʲôû˵
ȴüͷǶүӦǵ죬⣬Ӧǵѹɡ
СҶ΢΢ͷĬҵĲ²⡣
˾ſеѪζСľǰȴһСʱһʹĺ¶ࣺһֱôȥҲǰ취Ѿˣһү糿ѣô죿СҶ˸Ҫ˵ǰȴ֪ʲôʱ˻˵һӢġ
仰ֻһGoСҶľګĵ˵ͷվǰȥҲվ˭֪ȴסֻһߺšNoһֽסŽԶСҶæСҶȥȵҰ
СҶתһۣӦǵҡģûµġ˵ǰȥ
Ӱʮջ𣬲֪Ⱥ˵׸ʲôͷȻһ˲䣬СҶӰȻ֪ʲôʱѾʧ֮СӵĿռȻǳ󣬵ҼһࡣҿСҶ϶Ѿط
ֱʱҲŸеЩңﲻͣԼոô뿪ҪȥѰңȴʼյǰƺڵȴʲôֹӡҲܲסĲת׼ȥѰСҶȴٴνס
˸ҿӿʵȥˣǰȥˣȴһãȻҡͷ˵Noֻ˵Ӣҽʾ֭ϳһӢ鵽ʱ٣ԼʮƣΪʲôѧ˽ʮӢͷȻĶ࡭
ʱʼľǰĿߺȻ۾û˵ֻĬĬĿҡСľǰү˵ôûзӦʱ˰أ̾˿һй˵ǣл񹲺͹ôֻ˵Ӣﲻ˵ǲǶôҲǣǲԶǧҲǸ˰ɣ᲻Ĵ֮ǡˣ
ӣиĹأ׾ͺá¶һ˿Ц⡣
仰һըף˲ԭأ㡭㡭ôẺ
΢΢̧ͷ˿վߵӣֻһֱ﷽ʽʵӢȺҪࡣЩɽε˲ϣ⺢ҲϲӢﲢҸһѧϰһʱ䡣ɣӢ˵ȴôҲѧˡ
ҵͷ֮ôҲ˵Ӣ߹һЦԼǲĸȻÿ˶ᡣ˵Ÿߴﹾ˵˾ʲôת߿
һֱСҶǰѸղλȥˣΪʲôȥ߲Ļش𣺡ѩҪˣǴЩ·޷͹Ϻȥ·ˣһҲȥ
ѩգҿԴһ飬ƺûнӴʲôôůҴЩȣѵҪ·
˵ţСҶ𣺡ѩʵǱѩ˵һѩ٣ӵĹůʩͻᱻжϣʱ¸߼ûʲô𡣡תͷȥСҶһʽްҲһƤһۿȥȻЩ
ҿٺЦͣСҶ죺ôˣÿѽ
ÿÿ
ʮӺҲһͷ߶СҶһᣬ󿪿ѯʣεģǰǣƬġһ⻰ɫ˲΢΢ЩͳڶѩգĲɵġʱϢѩչˣȥɡ
СҶüͷǡ
ûʲôǣϿȥϢɡ˵߸ߺһʲôԶһ׳еĳߵǰ΢΢ͷҴȥϢ
ոҲŷԶеҪǰĵطֻһС֣Ŀռ侹ȫڵµѩ֮С׳µѩڲһǿ˵ǡ䡯Ĵ󶴡ȻǼȴ䣬˹ĦסıݹҲоɡ
һ˯ȷʵЩ֪ΪʲôȴôҲ޷˯ǿڸСҶģãӣѵôֻȥСҶ˶ԴʮŲ߹ˣǻܲһٿҲðѱ
ǣͷ˵
ƭǣСҶ߿˿ʲôطѩһ죬ʵǵʱˣͻ죬ڶѩ
Щ죺ѣĿľǻȥѵʲôɸ˵ܣ˵仰ȻֳһµĲ²⣺ɷõļοͺ͵ɽûһǻ뿪ģ᲻ΪҪػܣԡɱڣ
СҶֵһ֣ŻˣܾǷ嶥Ĵɫ綼Ѿ˾֪ˣĻʲôܡ˵ѩ޲˵ص̨ɷþƽȥ𡣡ҺٺһЦ£ģļʼΪ㡣
˵ţǶߺȻһ죬ŵƺ΢΢ͷϸĻѩɢӦþ߿еѩգƺȱѩңп籩ѩһŵضɽҡֻ˲һӣҾ˯¶ȼƵָʮֱ½¶ʮ߶ȣ


ʮ ѩǣһ
֮轵Ǽ䲻Ӧͺůԡص˱һҴ˸˯ʵȴǵֲסǹǿĺֱ塣ӣԭů͵ͱֱ͹໥ܣֺ䣬ۿԿģ
ʱѾûƺҲѾˡߡ״̬һƬľ¶ȻڼͣҺСҶǳԲѾɫ࣬һŲͣ¡ʮȶȣڲ½Ѿ˯֮УڼʹԴ¶ߣͷƤᱻķ顣
ӹСҶ΢Ŵš𡭡ҡе㡭еܡܲˡˡ̧Դ˿ȷʵֹۣΪȺᶼաֿ˿¶ȼƣҸоʱ¶ȾҪʮȸ͡
һѸ˯ԼƤްȫСҶϣ˯СҶȫµľңʵ㡭ҲܲסһѽڻУȻǹռ¡͡Ұɡ
ҵЦСҶѾЦᴸһҵظԴҵš˵໥໥ά˺ܴã˲Ҿ͸еûǰô䣬СҶҲ࣬ɫϽָ˺ҽ§ŬЦһҵСů¯
ҺСҶһֱһټ֮ϸ˫Ƥްһ˵˯ĻԼ賿㿪ʼ¿ʼ֪ѩչȥߵ¶ǷݵĹů豸ָʹã´ʮ𽥻ָȡ
糿˵㡣ҺСҶ§˯ﾹһȺСҶҵĻ˭ģûҵͬ⣬ɫǣһıǼ⣺ǣ͸ñɹˣллңʾһ¡СҶЦһ¡
ǴѩӻصʱȻǰһľԱߣϻǸðıӡ֪װʲôǣ΢΢۾ѩѾȥûή٣ʰöϽ뿪ɡ
СҶ߹ȥʵҲ֪Ĳͱȵʲô£Ҳ֪ﵽŶܡֻļƬѣܲиæҲ˹ȥϲȻɽͲɷõļ߲һЩ߿Ƽ϶Ҳš⼸ʲô
̾˿ڣﺢӰΪǺšɽãСҶڽͣǲɽֻļƬѡҡͷ˵ĲǽɽĽǿĽˣٸߣÿһ˵ɽɥɽ
Դõϰѩ˵Ҳеǳ֡Ȼÿһļ߶˵Ȱ裬ҵЩ飬ΪʲôҪִɽأʲôǣ˵һǣǣ
ҵѯʣҲʮΣЩ˸һȫȻҵȰ衣һҪѩɽһ̶ȣ۰ҹ̣Ӵ˱ѶСҶ˼Ƭ̣ȻѶô֪ɥɽҲǴӱĵ·ɽ˰
ʱȥѩӵǸ׳Ȼ˹ǲǽɽıؾ֮·洹Ƕȼ͵洹ֱҲѩͱҡû˿ԴֵطɽɽҽӰֵȰ档СҶɫᶨǴɹŲԶͲһ¿žڷôԣ
СҶĿధ̾˿̧ͷ˿׳Ү꣬·죬һᡭȥɽɡҮһ£֡㡭ߵͷ˰֣ҲĬĬͷԼĶͷһ£ƺĳַӵơ
СҶ˿Ү꣬̽ʵϲͬ𣿡Үꡮһɽڱȶ棬ֻƬǸǶ㹻ˡȥ׼һ£ʮӸһȥ˵һصת߿
˵״̬ǾúЩԡߺҮ꿴СҶʱĿ˲ͬǲڿһλԶĿˣڿԼˡ֮ԻͬⲢҮͬһɽҲСҶӡ
ʮӣ׼ôѩӳʱҮѾվſڵȴһͷϱһѰ˶ߵľ󣬺֧ȫ沿֮ⱻʵʵ׼ķǳλ򿪷ţѾȫһ󣬵ƺøףݺøǰͣѩĦеĵطҲһѻѩ
СҶ˵ѩãտƣѩػε۾Үƺϰǿҵķգ۾ںѩ硣ҺСҶֻдīܿǰĵ·ŤŤŽӡߡ
ѩϵһЩۼ׸ǣʱĵ·ǰһĽӡʱѾӰ٣ڵĵƬԼܲ˳ĴСҶԭ·ءҮһֱۿܸߵͲƽɽǣЩɽȻһÿһ΢ĲͬҪһƬã֮·ѩɽ嶥Ϊ
Үߣָ򣬷Ȼķߣ·û˿ƫСʱһƵѩɽ¡ⲻһѩɽΪνϵɽϴɽϼ治»ѩ󲿷ֶܳɱˮʵɽµı֮СѩɸO@ɽϣҲ˼ɫ
Үָɽλõһ͹˵Դֱ۵ĿȣҪ̽ѰĴɫ嶥Ҳһࡣӿٶȣ֮ǰҪɽ
ڻʮһ㣬Сʱ㹻ǰѱȴϵĸסӦһҮɽǿ͹ȥ·ǣɽɽѩҲǱΣٵһΪڱѩͰ֮ΣգҺҲ˳ܵķΧ֮ڣΨһҪΣվϵֶܺѩǣ
ЩԾ֮صܿƶﲻֻбôʲôôҮûֱӻش𣬶ǸǽѩǣɽϴԼһǧֻѩǣȺӶƽʮһʮֻһѡֶֻﲻʳֻ໥ɱһΪӮҵ֮͡ǵĲѩϮֻֻҹ٣ڷſڣһ˷š
ȻأҺСҶŨ
ҮĬƬ̣Ȼһ˺ĿţȻϷӦŹȴһֻѩ˿ӡʮ˶һֻѩǣ󡭡ڸʮ֮Žɹܡ


ʮ ѩǣ
ʮҾһʮ˸˾ȻûɱһֻǣһҧʮˣǵסǸʲôĹСҶҲŵɷףǡô𣿡
Ȼϲ˵ǴҮ귺Ȧܲµĳҧʮ˻ٶһЩϵ
ѩСǣֵֻ֮СԶԶȥһֻɫèһǲèжٶȸǿ磬ããѩԭбܣۼǵӰҮһѲһ߼ǵȮԴﵽף¶ߡһҧסû֮ǰԲɿڣ
ǰ˵ɽŴԼһǧֻѩǵʱҲû̫оڲЩëȻԼ·һ鱻ӵ⣬Χǧ˫۾ڶҲͣſˮ
СҶʶ߿˿һȦܣǡ졭ǲǶ˯
ҳڰο£ѩﲻǻаôǻΪУӦòں⡭̧ͷʵҮֵܣܺѩȣ˭һЩǵĻش֮ϺǷ⡣
ʮֻѩǡ򲻹һֻܣ

˵䣬ѾĿĵءɽ͹һΪƽĿյأ滹ϡһЩݡȥȻԼıһ֮ɫһ·ϻƽûпνİܺѩǡҮվһȷȫҺСҶóͷǼ߱װ
̨߱ʱǲûаװоƬֻǼ򵥵Ĳһȱɽֱ֮߾Ҫ㣬ΪʹƬһоƬȫװϡӺһ̨Զɽ֮ϣ
͸ɫʮĳǰֻӱ֮λÿʼѩʼǳ𽥱ֲǡνӵʮƺרҲ²ǹڴ׾˼Ƭ֮һĸξʵ̫Զܿ嵽˵زǼޡ
ȴɨһۡҰСҶԼߵҮԱͬģֵܣӺǳḻǶıȣȥôҮԶãβŵĻӦ֣ȥ
ȥﵽǸʲôĵط
ǼӵĳĬЩɳƣǸĵƯķصء
һʣԶСҶȻļһæ첽ѯʣֻСҶָűɫţҸղšҸղšһɫӰӡ᲻ǰܻѩǣҮ΢΢üɽϱһֻӶڡûκֻ档ʹǰѩǣ
ҲЦŰοûû£ʲôҲӶɹҧ㣬ĹСҶЩ˼ֻ֪ͣǸոѩǵ顭Щ¡
ԶʮƬʱѾָһ㡣ǽ²׼ɽظ
תȴȻҮסվס𶯣ҺСҶϽԭشĿôˣҮûлشҲͣסŲ۾ܡĿѰȥһƬѩͬʱһκ
˾һվţǵʻҮ˿ûзӦҲκλشֻǶʾǰȥıҶʱϣڵҲ²Ĳͬ
ڸղյʱժīڻûüϣԶһѩӳ۾վһὥӦ̧ͷȥ鿴ʱҺȻǰѩ֮зڵ㡣Ǻڵ㼫Сܲ׷֣ϸ鿴Щڵ㾹鲼ܣһһʱʱޡ
СҶҲ쳣ʵǡʲô
ҡҡͷֻҹİǣĺǻǵһμû׼ʲôصĶȻۣϽ
СҶ±ȴǰߵҮס𶯣ǲʲôǣѩǵ۾
۾һĭôڵ㡭ǵáǵǶֻѩǣվŲǹòô
Үк£ѩһֹϰԣȴԽȥ׷㲻ûʲôȤֻȴǲһͻȫ뿪
ǡǶأѾð亹
ҮǳƽǾͻزȥˣ
ʱĸо޷ݣֻѩΧ±ϣͬ˹һһǹȥ֪ǻ˹̣ǹֻһӵ˶Լǹô˵ŴҶף
ȴʮӺЩڵڿʼƶ˲Լͬ˿շµľصɤֻۣЩѩǲûиɢȥǣȻڰΧǣ
ҮҧĿֱ죺һָӣʲôҪ룬ֻɽѩܼĵطܡ㹻ʵȥѩǲΨһĻᣡ˵ŴһСӣ򿪣߾ȻǼɣ
ѩŰΧҲΧȦȵٶȿ϶ȲȣۿԽԽ̣ҮȻһܣ˵꽫еɷɢӿתͷʼ񱼡
ǿʼжЩѩҲǻһ׷˹
ŶﲻǺ˫ȷСҶҮɽȥ˵ɽϵĻѩûжЩ֮ⲢӰ챼ܡɽֹϥĵطǺˡ
ѩǵٶȷɿ죬ҮǱʱֻ۾ҲûѩУֻȴܼӰǰһѩ׷Ƭƽصʱǰֺͣϵɣʮɼӱ㱻ʳһա
ûѵͣҮȻҲѩṩûд۵ɡǼֻԵɵѩǻٴνʳ״̬˫һɽڵϡ벻һĻѩ֮ϣֻЩѩǼ֮ͬǰֺȥ˺ҧЩûȱɶѾɥ֮ͬ¡
һѪڽ׵ѩţѪϽ󣬸ۡѪǿ϶Ҳ飬СҶܵø졣ѩͬϰȻ̡ȴǴ˻ĻᡣѪζ˴ѩǰȥʳҲиʱܡ
ƴһ˿ѩ֣Ү꿪ʼѰҿɣĿһᲱѩϡҮʮƽءȻϴź·ֽŸʩչƨɹ˰ǿ͵һѩϡ
żȫСҶıѩ°벿ʮֹ⻬ûпԽŲȵ͹𣬳˼һ׶ͻȥҮ״صϣСҶϣ򵹹֦ڳ˫ֽӦѵĽϵߣһֻѩѾǰ׼µҮȥ
Ү׼״æѸѩǵķӦҲ죬ؼûͣٷҧ˹ȥҮֻ輸ʱ䣬ȴǱѩ˺һȡ
ķôˣѩȻܲģҡβתȦ˽ľڿòϣȻûô£мֿɰһѩ׵òֻӨ͸С۾ڳȮ롣
ģ¾ۼѩԽԽ࣬ǵͺͳһģһֻһ˵վӾһ㶼š
Үͷϵһ֦ϸﲻȫͣ̽Դ¿һۣףǡӦɣҮ̧̧°ͣȷʵȥǻбķ
СҶͷȥʱһ𣬿㣡ˣҶһҲһֻЩνСѩǾȻһ޺һһֻվһֻϣǿ
ҴһæסѩɣСҶҵҮλСҶȻŵȫ£жȴ˿ûеҲǸո˾飬ҵ˼±Үߡ
Ү֦ȻʣǲʵСҶվȥѾЩҡҡ׹ټҵ϶֧ŲסҮҲҪߵĵط̧ͷһѾѩɵĶˡȥĲѾ㲻֦ɣ޷ˡ
ϱãСҶˡΣʱ̣ԼƣҵԺȻֳӡһĽȻ챧˯ôҸҲͺˡ벻ԼԸȻʵ֡
ۿµѩԽԽߣһֻѾһϣҮҲƺû˰취ɫʮѿһԼһԳöõʱ򣬶ߺȻһ޺žͿһ޴İӰӹ߸ߵġѩݡ˲߽⣡
ǰӰסǶϸǾȻһֻͽӽ׵İɫܣ⣬϶Үеİܡո֪Ӻδ˳һںҧڡѩݡϣֻѩͬʱһ̰ãѩǼ״ʱɢӣӾѩȥӰ
µһ֦Ϸһʹĸ첲̧ͷʵҮֵܣֻѩǣԱô仹ûҮ꿪ڻشҾ͸еµ֦һɣ˿׹ȥ


ʮ 
оڿ׹ұܵ˫ڿһӣһ״ץסס¿ȥֻֻ£ﱧŵǽƺѰҵӰƬ̣ûҵ̧ԴڰյҵС
һŵСȶ̧ͷϿһۣץһɫĲҮһ취ϵӦǿܹϮԼʱһץסĲһƾԼڿлȥµİҲȻƺĥܰǷŽ̡
һȻϿߵֻ֦վˣʵȴ˵ڰգͷɷ֨֨ͷƤ顣ҮҲٶһ·ȴ˵ɶѣʱֻң˶ܿڡСҶɣķ֦ɸλüѹ
һӰһƮ¶˫Ҳʼ÷顣СҶŵֽҲͣ᣺𡭡ô졭Ǹô죿ǿѹסĵĿ־¶˸ΪЦı飺šģô䣬ֻܹһͻ뿪ģ١һ¡
ҮҲû˵ԸɣҵһܡȰҪ࣬Ӧͷܡ˵ţµİ˶ֻӵΧѩתȦ׼еವһһæ˫̧ǰܿͱأȴǿ֮ĸ߶ȣһԾ׵λã޴צҵƨɨ˹ȥ
һζͷ֦֨һ˿ĭʼҮֵܣܵܲߣҪȻȥһᡣСҶƽͻɹžУСҶ޵ĸ֡ҪһȥҮ˵侲ڻûǸز㾡𶯣
˵Ү꽫еĲϹ̶ãڳ˫ȡľĴӺγһ֧׼˰ܡܺҲ֪ԼҪܵ˺ȻĴתƣҵ·ҮķλʮǣΨһʮǾ·
ǽӽʮӹȥҵ˫ֿʼ顣ʧȥ˸оҲ»ȥŬߴһξ롣ŷԼ˫ʵѾ޷˵ǶһѣץסȫǴıܡٹһᣬ˫ֳʧȥ֪ⱲӹҲߵ˾ͷ
СҶһֱҺµİܿ촽ͣѾµĳ̧ͷЦҾáǶµʱ򡭡һվʡˡͷˡҲˡһҪץס֡һ˵˫ȴҲץסո˾ֱֱĵȥ
Ҳûʲô˿ԣܵһϯ˼һ㣬ˤϱ߲ûˡûͦȻֻһʱܺܿ췴Ӧ֪͵ˣһվתŴԴѰҵӰҴˤ䵽£վ
ں˵ңҮҲóȻֻôϷܣͷѸٸоһ·˳΢ɽȥƬѩֲûҾվããѩ֮СԶİܲû׷ֱֻվűڿѰҵζ
˿ʹһϮȻӰֱܿѩϣһؿһ߾ԼָƽԻʹ
ԶѩϵҮСҶʮۣĿǺͰܵһһûҵأҮַǳ׼ܵԴͿ۶˰ľͳͨǹҪıǸͽӽһףĳּӲľʲϡ
ܷԼܵæתͷȴǱߣı룬Ѫʱӿɢѩ֮ϡȻشǰȴûܿ׼ŭǸһ׳ŭټݺײѩɡ
ֻһ˶ֵѩؽӽһֵİǰֱһֻײһ¾ͿʼбۿҪʮֽҪȥæûҮҲٴˣ˰ͷһײ֮°ܵҲһ񻯣Ѫĵǣѩؼ˺ɫ
׼ȥעСҶҮȡʱʱ򣬶ߺȻһܼɳɳ̽Դתͷһոƽʱ˼Ѫһֻɽ¸ߵλãֻѩǱڶ£ÿһֻȫû˸ղűͷܵӡ
ڰ˵ҺȺѩǶϷڣŲǵζڼѩ˵Ѫİܴ·ڣѪȵζ˳ѩ˸ѩȺٽӽ嵽ǰֻգ֮飬Ҫܸûʱ䣬ֱɻصѩϸЩѩװ
ȫѪȵζѩǴܹмֻȵҵĶӣȻû֣Ⱥܹ̽ԴֻԶֻѪĭҪײȻһҲתͷȥѩǶʱɫ˲ϵͿʼת
ܵĹǿٶԶȲϽСѩǣûܳʮ׾ͱ׷ϡֻѩ͵Ϸ˺ҧҲͣƴſѪڷҧȥһʱ䣬ëë˻ѹӢһƮɽ¡ֶ׺ݵҧһţ
յҮСҶϢĴƶҵԣѩ֮ɽܶ
ԽԽѩ̶ܷӵУһһȻѩǵĹʮңԽսԣרſҧϵ˿ڡϹֻ߰ѩѩҡһΣԱߵѩɱײܿ죬ѩǾվϷ磬ϵëҲҧ˴룬ȫ˺ۡ
֪ԼѾ޷ѣֹͣܣת彫ӭѩҧһǲ̰죬ܵĿֻѩǵҧһ߼ѰһĿꡣһսһϢİںľ˿̱һѩ˺ҧ
ѩȺΪҲ˲صĴۣһֻ˵İܣڱʱ̾Ȼ˶ʮֻѩһᣡʣѩǲΪԼȥͬˣȫʤĺУƺףһԾȻ֮ʳ
ѩ֮вҶֺЩѩǵȴǳԱ뿪ѩҲ˿˷ʱ䣬ԼʮӹѩǰĶʬȫϴһգֻʣһűĸɸɾİƤԭء㹻࣬ѩǶƤëٸȤԱ֮ɢȥ
һֻѩ뿪ǵ֮㳹˿Ү̽ԴһܣȷȫҲСҶϵĻѩ
ʱһ΢֨ºȻתǵĶ䣬Ү껺ƶζʱԭأûüǣԲڵѩؾͿʼ½ž⿴ƽѩ֮ϣΪԲ̮һ֪Ĵ󶴡ȫûзӦ͸ߴĻѩһͬȥ


ʮ 
ڷ½ĹУһֱץסСҶĸ첲µʲô·ڽǷֿʵ֤ˣո䲻ҵƨɾˤһ֮ϣҲܿƳһСҶǰһùҵƨɡ
±ߵףСҶ޴󰭡֮æ鿴ҵ˰죬ƨɵóһתͷСǵı飺Үֵܣ֮ǰ㲻˵ɽûб죬ֻѩǺͰܾͳô⡭ôˣ
ҮҲһɣɴ۾СתһȦૣⲻǱ죬ѩѩǻ߰ڳѵģһ⻰СҶʱסҵĸ첲⡭ǡҰ޵ġѣǸϽȥҮʾǲҪʼϸ۲ͷȱڡ
ƨϵʹҲСҶվȷʵǸѩһȦǼǻѩھԼнӽףȻ̫ߣûбͽȥ̫ܡѩϰ벿ֵĶڼȫɼɣͬĨ͵Ĳǿ϶޷ȥ
ҮҲһ㣬԰ĿӶƿڲѰҳȥİ취ѩɢһɵĳζǰѡڿռܴɢһӨӨĹâͯıѩһʮҮ󵭵ĳζ˿ǰǰܵѡѾ뿪ܾˣҵ˸õĵطҲпǱѩǳԵˡ
ûʵԵΣգǿʼôӳȥʱԽԽ̫ѾʼɽȻѩһƬӨ֮һ̫ɽֲָһƬԺڰʱʲô鶼ˣֻ
۲Ƭ̣Ү߽ڣץСҶԶԶںߡڵıǽϲŲץۣ߽ͨұߵͨ˸䣬һ֮ͨıǰǰһСԼֻʮƽסλɢŲٰܷ㣬ȻѾ˱硣
ǰ㵽˾ͷ߻һͨȥ֮൱ڻ˸Բתص˳ڵλáǽ˵Լİ취ҪȻǴݣ˵ĸ߶ȼңһ˻صѰԭصȴԮ
Үͷʾͬ⣺Ҳֻ취ˣǰصĴСݡ£СҶȥ˵űǽ˫ŵڵһ͹ı֮סΡҵ˵ͷһº޿㣬ļҲǽ֮ϡ
СҶЩ£ǿ˰ҡͷҡҲС
Ү꿪ڹûµģףһҲӦͣԣͰǵӡһһУ
һᣬСҶժףҮĴȿʼһһȥȻʮֹ⻬ǵĦܴڼ֮һֱѩˮʪԸСҶ±ɹȵҵļ֮ϣ˵ĸ߶ȼܺѾ˶ڣҽָֻڱϾס壬СҶز϶̽˶⣬һȥ
ڶҲһƬѩأκοԽ壬СҶ˰죬˫ȴʼûܳɹ뿪ҵļҮ±ƽľָҪļǰĻѩɨһߣܲҵһЩ͹ıĲݽ档ȷ԰ٷְȥʱٿʼж
СҶӦһø첲ΧĻѩɨһԣ˷ܵĽһһڱĲݸ˵ƺץסǸݸ˫Ž뿪ҵļ̧ͷ̧˫ֻĽŵףһСˤ
һƺǳ˳СҶڱǿĲݸȥֱ˫Ѿĸ߶ȡȵĴӶ˶ڣ˿Ү̧ͷ
Ȼʱǰµġ֨죬ƺĳطıһοѣҵĵĿѾɹСҶץˣٶȿ㣡ͿСҶſڶ̽ԴӦû£ˣȥû˵꣬ͿһѷСҶ¶ڵλѸ쵽ǽ£Ү״æһˣܣ
СҶһ㶣ܿıǽѸٿʼ̮޴ı֮ŸոȥСҶ˹СҶͷЩ޴ı飬ϸ룬ֻóȥֽסתȥұСҶԭһӺЩ޴ıڶ˸ʵʵ
ҶͷϱһףСҶؿԲ𡭡ҵĴԲ𡭡Ұ§ڻοǻбİ취Թ˿ԱߵҮ꣺ҮֵܣɽϵıôôҮҡҡͷҲ֪Ϊ걻̫䣬ټϱĿ϶࣬ι̶̳Ⱦʹ󽵵͡
ȻˣǿѩΧıǽû׼ͻ̮һͨĵ·
ҮȴǣǸ򲻵ѵİ취ǽһѣ̶̮ȺͷǸδ֪ܻΪǿٳһͨҲ̮ѩЩȫ
̾һڶڱ׶Ѿ򲻵ѵĵزΨһĻᣡ
Ĭ˰ΣҮ¶˾ģȥмվãϸۿѷλã෴ĵطܣ˵ڵϰһֱ׵ı׼ҲһΪƽĶ˹ȥڿлһݵĻߣۡһײڱǽĵλã
űǽ۲еѷ죬ܵ׼ϣǽ屻޴ıһҲûǰһ̮һҳһһ׶ߵıڲҲӫӫƺпռ䣡
ȴƬ̣û̮ļҮߵԱߣ̽ͷ￴˿߻пռ䣬ѣӦȻγɵġǽȥгڡ˵˽ȥ߹ȥҲ½˱ǽһĿռ䡣
Ү˵ûȷһȻγɵı߶ȺʹС֮ǰȫһ񣬿Ҳûǹɳζ̧ͷȥܿı׶дСּһЩ׶⻹űˮӦǻѩڻѩˮ
ǰ˼ףǾͿҮվһϱĴۿ˽üͷ֮ûһ˿顣ߵߣֻǰ߰˵ĵطһڣӳĴСһۿȥͬһ޴ķһ㣡ЩдСڲһͨ硣
СҶЩģʵ桭᲻ʲô޴ĳӣ
Үҡҡͷӿ϶ûУֱѩϲĳȻŲʲôζСΪǸң־룬𷢳˵꽫γݸһһԼ׶ıǽȥ


ʮ 
ѩγɵĶѨһ㶼໥Ȼȴӡѩˮڱϵ΢΢ѵżı׶ڵϵ־߶ȵĽŵʱ̣ȫһ
ҮĿǰһ׶ߵıռϴѩǴڵļʺܵ͡ˣҲһСҶʼոҵľ룬ŶܵĿҲֱֱڼıӦһе׼
ȻûҮ߽ڣǱ㲻ԼͬͣΪʱΧȻһֲͬѰһЦһӵЦƺиСԶϷЦұ໥ص󴫽ǵĶ䡣СǳϲԣҰ޵ѩɽϣôкӣ
ߺǰߵҮ꣺ֵܣɽôסźӣǲôҮҡҡͷǲúҲο͵ĺӣȻӦĲԶѰȥҵ·˵뿪ڵתѰ˹ȥ
СڱڲߣһξǲŷﾹȻһɿݵĺӵӵֻ߰׿ϱѾȫǰױ֪Ǻˮ˻ǺӵɺˡźӵǰȥȻɽڲȥǺӵЦǴӺӵͷķص
ȻţǷǳˡΪкӵ֤ʹˮˮȻʣһڳڣǷ񻹴ڣһźӵǰԽԽͣԭĺӵ±һŶѨԽߡܵĹԽƺĽɽڲ
СԽչǰߵܿԴͷ̶ȣҮҲЩţΪԼҲףÿ͵ĺӾԲܵɽڲĺӵϷװǹ֮ϣҮңЩ̫ԾԽԽڣǿϸˡһʲôʡϽܣ
ĵӣѾЩҮӰߺȣҮֵܣܿǰ·ôǵܣҪһ߰ɡҮȷʵЩˣԭЦͷƤ飬Χֱڰ֣ԭʼĿ־˲䶼߷˳
ͣ½ŲתڻӦźȷʵ̫ȫǴ򿪵ƹɣšСҶߵ󡣴ӱ﷭߱壬ϱߵľ۹ƴ򿪳䵱ֵ硣۹ʵƵǲ֣ʱΪһһԱ֮Ϊơ
۹ʹõLEDݣߵǷΧССҶ򿪾۹ʱһɫ߶ʱҮϣܵıھзáǿԿӵڵĴž˲ףСҶȻס˫ҵĸ첲
תͷʵôˣǲǺ䣿ҡҡͷǰ˶촽㡭Ү硭󡭡񡭡иСС뵽һֱڶ߻첢Цæ̧ͷϸʱҲһ
ʱҮǣֱ̧ڵǿ⡣λã֪ʲʱһСԴƣСкƺſϣҮȴ֮飡˿ĭ׳ŵӶǸԴϸһСкƤʮϸ壬ݰסſҮ걳ЦͣЦ֮Ǵд
ҮվԶ֪ʲôǺȻվԭֹͣ㿪ѯʣôˣ𣿡СҶµҵĸ첲˽ࡣǰĵʱͷ˵ǵʿС硯
޵Ĺſڼϣ붼ûרҵʿǽ׶༪١Ǻͯ£ԩϻ˿ֻֽҪǵҪ󼴿ɡ˵ӦǺߣֻҪҮû̫ĶͲֲصĺ
Щ뷨ԺѸӦҮֵܣ㲻ҪҶиҪ˵˵Үһ㶣û뵽һĿżߣôˣǲְַˣæڷϣǰܣܱȰܸ鷳һ㡭
ԭŽһ硯Ĺ£Ȼһ侲Щ¼ҮķӦʵ̫죬ΪԼվʲôޣϸ˵̧еǹѸת˹ȥȻֻ˸գôһתĿյǸСкӰҲȻʧЦ漴ֹͣ
̫죬ҷӦʱҮѾվԭΣʲôôû§СҶЦһӦԽⷽ档λɵҮۼҹͷеһƴСҶŵɫͣȴϱҵĸ첲𡭡ǸСûߡ
̧ͷȥǸǰһֱſҮϵСкʱҮǰ߲Զĺӵ֮УҮҲһĻеľߵкǰӣСѣôİְأҸ뿪Сģкȴɵָָ
һŲһȹ崿Ůӳǵ֮СҲһ㶣ߵҮǰкڻУӲС߶ˣллǵչˡҮһæҡͷͣûûУҲǸոô
ŮһЦסѽأʲô
ҺСҶҲߵǰǲСĵѩһ·ײղ˵סЦȻŮϣȻ⣬ҼǰߣȻҲ·Ǿ͸߰ɡ˵ͷҲصӵȥ
ĬĬںߣСҶѯʣֵط˼ңŮ˻᲻ǹͷ˵ġǸ
ǸĸοͺϹ˵Ļûһǿ׵ġһҸɵ˵Ļ¶ˣСҶ˵ʲôǰȻһƬ˲ʮ׾ȻѾ߳˱ƺǺɽλãȻҰȴ⡣һٲźӵǰԶĵط
ûкˮĺߡһӵĴӣвĺǰϷҮһȵĿǰߵŮӣЩӡģŮӻһЦȻǣΧģǰȥԣͰѺӷչˡ
һһܣپ棺ΧôûпǵķӣŮӽкڵԼȥ棺ǵķݶɽ¡ϲ徲ԾˡǽɣԹɽ˵Ŵ򿪷ų΢΢ͷ
ȻܾŮЩŹ֣СҶϲЩˣСһڶѩ˵СŮһ״кõСȹһͷƯ緢ٲȻһûСģ
ڣŮԺƬ̣ȥ׼ˡװл¯һŴ󴲣ʣµľظָߡҺҮڲԱ˵СҶȥǸСŮһѩˡ
һһڵʩѯʣҮֵܣǲô໥֮䶼ʶôҮЩãȻûҡǸղ߹ľ㣬Ӧɽĵλãô߳أ
üͷǹˣӲɽ󷽣ڲߣһɽ֪ˡҮͷһֱڲ丽þû߳ôԶˡˣܸܲСҶȫ
СҶЩ죺ȫҶͫôˣʶ
Ү̾˿һŮ÷ǳƯǸѾͷʱðִһѩɽȵʮʱɽûûȥģ˱ȡ
ȻأôˣСҶ֪ʲôʱҲص˲ԱߣߴҮ˵
ΪȻն¹ʲϣ԰ֹ˽Եɽʵɽͳ˰ŮһԸֱһ꣬£͵͵ҵңҴɽһʱӦ˵ҮȦһνȣҲһΡɽһСʱǾѩҵһ٣ȴԶɽϡ
˵Ү꾹ƺʮְûԼľļʾοʱǰǸСŮȻ˹վСҶǰϵϲСҶԴʵϲСŮ΢΢ҡͷĿȴʼղ뿪
СҶЦЦժϣϲϲ㶼͸ˡСŮ϶ʱЦĿ˻˸ơСҶı˱Ҳе⿪ĵһĻСŮߺҮҲȶСҶ˵һʮֳԾĻáһģһ
СҶɴ۾˵ҵòϲŮһҮ˵ͷû˵Ҹе˼Щң˵ȴֲ֪˵ЩʲôʱŮӶɫ˽ǰ΢΢һЦλá
ǰζ֪ôĺȻ·ȴʳ˲䣬ҲζЩʶ׽һ¡ʱһ۵СѾƯ


ʮ Ů
ϵֻСѾΪϸ岢ʮָ׶ԿӦǳ꺢ͯϡǰŮӽ±ת뿪ҮСҶ֮вûзףһУ
ǰŮ뿪ӣѹסСҶףһ£СָͷҲ¶СҶľһѸסͣ꣬ҮҲһæ͵ߵ£Ҳһ룬ľȻС䣡
СҶվ߶߶£⡭ô£⣡ҮҲѷһߵľУüͷ壺⣬⣡طܴˣǿߣ˵תӣ
⣬ǲûпŮӵӰǰЩӾȻҲһ˲ʧֻʣһصߺ͸ոնѺõѩˡ
ǶǰһƬŵѩطʱǰǸСкȻӺ˳ϴỨС·ѾѵѩصĻﶳɪɪ
ǰڱĹҺСҶСкЩų⣬ĿЩ֪롣Ү߹ȥʵСѣ֪ղǸȥ𣿡Скһӿһۣתָָ
ҮתҶһۣȥšܣ˵ǣкС֣ȥҽòáСкҡҡͷȴʼû˵ҮֻöӼ
ȻʱŮӾȻӷӺ˳к첽ߵҮǰǸ˸ϢʱȴôԸ˯ǽãȺ˯Ҿ͹ȥ˵꽫Скڻת򷿺кȻûκηǶĳ
ǷӦŮѾкʧҰеСҶԼߵҮԣӦԲˣȥɡ˵ѰŮ뿪ķ˹ȥ
Ƶߣҷľݱ澹ȻһªСľݡӵһģһֻǱߵýЩСľڴһˡ춯ƺһߵź󣬲ûֱӽȥǲ̽Դ￴ȥ
һĻԶ޷ǵľ󣬾֮ǰŹͷ͹ͷٶĵĳʱһǱŵҧͷֻСľڰһŷľ׮ľ׮һŷǳĺͯƤǰСкͱڷϡŮռ⵶˫ţл³һ伫ĻԹ˯ٲСȶûеŶ
ҿľվԭ˼⵽ʲô״ǰײеŮǹЩ׵ĺͯ״ӺζǸոպȵǲǸЩѾɱĺĳЩĪѩɽߵĴׯǺڡ
˼һв֪ǺõʱŮѾ˫űնϵСкתһѼ⵶ʮĲͣߡһӲһոµĺͯƤͱУ˦˦ϱߵѪˮԱߵľ׮֮ϣûƤкѾֻʣһѪܵΣ඼¶ߡ
Ů˫մѪü⵶ͯظǿŻȡ˳ľϰһ룬ȡһУĿƶкͷ­Щɫ֯УٲһЩˮһðšôˣ
Ȼ·ȴֵʳ˲ƷһҲûпֻ̣ǸоġŰŮӴͷβ̣θ﷭Ķ֮⣬Ҳܵ˲СĳҸоԼ༸ҪԾԹľʹ˲ᴩȫָоһ಻ԣ
ǿȥ̫ú³⣬ҮСҶҲƹľҵߣѧҵ̽ͷڿһۣСҶʱƲסĵĿ־壬һгŮת壬ֻǻѪ֮ȻЦݣǶˣǲǻûԱûϵٸ
Ү͵Ұ˿ûη壬һȴЫĹŮȴЩ֪룬ˡ˶ס˺ҲʱҺȻЩΪʲôûаѹͷ͹ͷڣһô⡣
ŮӲûǣת׼һں˴֮Ѫģкһѽûвô죿ǡܰ𣿡˵ռ⵶תǸǳԵģҰɡ
Ҽ״СҶȥͬʱкҮ꣺ܣȻҮƺ֪ԼʲôصһŮʲôµģ˵žȭͷӭȥ˭֪ոǰ˼˾˲佩ԭأŻȭһŮҲĿͬʱ⵶׼λá
Ү˷ӦҾ֪ŮӾǳˣӦʱҮΣڵϦֻСҶܣԼӲͷƤ˻ȥŮӶҵĵƺ⣬עҮǼϣߵǰü⵶ް
ҾͳȥڼܵǰʱȻе±ʲôӲĶһ裬ͨһˤڵϡŮתͷ˿ǱֿǣƺڳЦҲҲǿסϥϵʹ׼¼⵶֮ǰҮꡣ
һˤһĶУǰްĿӱſϴ¶˳ʱͷ͸ǵģΪͷ͹ͷѾˣԼһַָһǰһΣǰŮӿɫ󾪣ӵеļ⵶תľȥ
һ룬ʤ׷ץ׷˽ȥľݣʱһɺϮھ캮ض߻Ҫϼ֡Ůӽȥ֮㲻ӰѰңȻЩƤľ׮ӶѾʧڵǽҲ˰ױգۼ䣬һϢӵľͷӾͱ˱ݣ
ҿֱðıǽڷȻҮ죡һζڽĵطʱѸٿѣٵλѾʼ̮ϸҿ첽˳˱ݣһλصվ˰βŷ֪ʲôʱѾû˹գ̧Դ鿴ͷҲ˱ǾȻֻص˺ӵ֮У
СҶڵǸҮҲ˼߱ȵֹͣҲ뵽һƬڰ֮УȻЩȴ𲻵áСҶڷẰһ䣺СҶ𣬰ѵƴ򿪣ϴСҶԴǻҡڣ㻹Ϳơ
ʮһҵϣԴվӰһһ׳СҶҮꡣߵ߻ͷȥƺǱĵطֻû˳ڣͷѾ̮ı
ҮЩǰ󼸷飬ǰĺӵһ죺ողѩ𡭡ôֻصӵˣҿźӵԶñһСѩвɵһǻˣǡûȥ


ʮ ɽ
Ү걻һԾĿң㡭˵ǸղһֱǡղŵġŮӡӡͺӡȥˣ
֪ڿԿ϶ǡȫˣָѩ˽͵СҶոհλСѵѩˣ֤ʵһֱڸǻû뿪СҶҮ꣬ԼףһСôܣ
̾˿֮治У鶼ÿѧ͡ոͬɽһʲôԭû֪
˵¼ҮȻʲô˵˵Щɽ᲻ᡭǸղģ
ɽСҶֿʼ£ǲɽŻڵĶôôѩɽҲУҮһãȻطɽҲ֪ʲôֻ˵ѩɽɽһֶѩǺͰܣûײСҺǺһЦôһǰɽ˵мֿɰˡʲôǻǸϽȥΪãչ鲻ǰ취
򵥵һǾԭ·أϵıѰҳڡʮӣźӵ߻صλãЩȻĲڱðźߺѾȫ죬мֱ粽С
Ϊ˷ֹٴη⡣ټֻһʩ˾˶һ
ѩɽ㣬ҮľԶҺСҶӷḻѰҳȻҲԼİ취ߵԱȴȥֻǱ۾վţƺڸоʲôƬ΢΢ҡͷǰȥһ·˶ʮССıȴûһҮͷ
Ǽߵھͷʱһֻа׶ߵıǰҮͣ˽ŲڵϽϰڶڣӱ˵ͷߣ˵ת˽ȥһСҶں棬һխ⻬ıǰһ߿ʵҮֵܣҲԼ칦ܣղ·ڵʱôð
Үǰߴʲô칦ܣҹѩɽ硣бͨٶΪѹԭӿڡֻҪڶڸоûӭȻҵ·
ѹЩȣСﳤ󣬻֪ѹҮЦһ֪ҲֻЩˣɽ˵Ҳ̫ס
˵ţھ͹һ󺮷磬Ǵ˸ȻҲС֧ѰŷѾߴӺ˱̽Դ
ʱѾӽʮ㣬ͷ֮һƬڡǻ޷ɽ·ߣ巽λҲ޷ȷҮڸһϴıſϱƬ̣صߣǲҹƻϰߣ￴֤䲻ɽ¡Ϊ˱ԽԽԶǽֻҹˡ
ҺСҶûзΪûʲôɷҮĵֻšոıȻܷů޷סˣ糿᲻NֻѩǴ·
ҮڽԶλһѩܵĻѩѹʵ¸סȻסȴЧֹ硣ȻЩӵȴܸеʮְȫںѩػ˽ʮСʱСҶѾۣһ¾ͳ˯˹ȥ
ȻͬͬǺһķʼ޷˯ҮΪҹҲû˯ڵĻԼľ´ƵΪͬʱҮֵܣ㶮ô࣬ѵû뿪䣿
Үͷֻʣһ䣬Ȳѵԭ򣬷򰢰ֲ뿪
ǵİ֣ô궯˫ֱѪҺͨԴ
һǲкܶˣסɽƫϵĵȫһǰδеѩɥЩ˵ǰ־ȵġѩǰһ뿪סأ֮ǨƵȻΣأɽȴʮ̫ƽֹʲôشֺ򵥵˵Ϊ˰֣ŵǵҲһĸ
˵ЩҮŷɵ촽ͦأƺҲΪԼֵ׳ٶҴӰͳĿȪˮݸ㰢Ů顭ڰ˳䣬ϣСҶĵǻЩֵʱ⣬ʹࡣ
Ү΢΢ͷҪ˵ȴֺȻ̧ͣͷŸڶڵްеľҲЩţĿϿȥֻްϺȻ͹ƺʲôϱߡããѩɽıҹѩǺͰܶѩѣʲôڴʱ
ҰѸ첲˯СҶԼްϣҮһۣŲ࣬·λ˳Ķƺˣްϱ㲻ǰֻ΢΢䶯֪ʲôҿҮ˸ͣʲô
ҮҲһãȻ˫ֽץž󣺡Ӧòѩǣǲϳס𶯣Ҫʲô
ǶްϲĻţٳûʲôǲĶ
²⣺ⶫӦòʲôͶôһް޷֧ء㣬ǴҲԿ
Үȴ̫ͬ⣺ģⲻһȫֻһ֮֡ҪȫİһҹȥҪġ
һûͷϱ߾˶ǶްڵסڵϰߵԵĿܱߵλáܣҮֻ˼ϴѩѹסĶܽƿסĿסΧķ϶вǶ
ǶѾĿڵѩĿĲݡûӱ㽫ڵѩƵһߣ졣ںҮӦ֮ѩһߵްͱƿ
Ѿŵ˼㣬ؿڵʹжԺһ¹ص˵ƹ⣬ϣܽһЩĺġû˹ԴΧʱһƬڣͷץʱ׼ӦԸ
ӺްƿԼܿһЩǿաȻһ޴ԴסǡǺһëĴͷȻľòֻɢ̹۾ʮĿֱȫ飡ͬʱдҲѩǶʱһ֮У
һð̹Ķʨǻ֮ޣ۾ᷢͬʱҲ֤Ǿ߱ҹ֮ʵڶ塣ԼһĨ޷ΪҲʵ˵һһѾȫ©Ƕ֮ͫ£


ʮ ѩ
ҿֻһɫ۾ĥŸòΪǿʱްѾƿһߡҮ˵ûǰްϵС͹𲢲Ƕȫֻһ֡ʱȫ©ǵҰ֮£˶ȻȰܻҪ༸֣ǿȫס
ҴĿŻûӦǺӰѾһֻ޴צ˽ڻ谵ҹ£ҿҮ꽫ڶϱܹצӣҲѧŵ˵һצӴ֮仮ץһѷûжǶת뿪ȴƬ̺˿̽Դܡ
ʱɽϷոջǵѸٱһƬƸǣѩƮƮΧ鿴ǰããһƬ˵µĽӡ֮ʲôȷȫ֮ҺҮһ°ްڶڣɻصԼԭλôơ
Ȼ¼ͣһܿҮͷӿһ亹ѾɱϡոҸĿȪˮһڣû뵽Ƭת˶ʮ꣬Ȼв֪˵ûʲôʱ򶼱ǣЩЩУҲ
仰ǵɵҲ˵ʱֻڶЩ˸С뿪ɽʱֻʮꡣʱȥ𣬳ŵԺǮһ̳þרŻТתʮȥʵԼŵԣһʹȥ
һʱϵ˸ЩԡҮȻܿĳȴҲʡת⣺ˣ˯ɣҼţҹǻࡣҲٿףΪҪһҹ˿ؾҪϢԴӦһڸղŵλ첲ȥ§СҶ
Ȼһζ벻ʱȻҷ֣§ȥĸ첲Ȼһ˸գʲôûǰ˯СҶʱȫȻӰ
񴥵һӵϵȥֻλóҸСҶϵǼް֮⾹һһ˾ƤӵϢʧˣ
˵Ǹ˼һ£ոֻʱǰʼҶû뿪СҶ벽ֻｫֱѩĶݼ룡⣬ͳһƬտҮҲô£ƿͷް˳ȥ
ǹ˲ѩڵװް֮ʼѰǰǹټѾһոµİѩֻʣһЩĽӡɽѰʮסһ˶ĽƳڵ֮ϣ졭
Ҽȫ޲ϰֻٳСҶĹҳж˿飡ҮҲͬţһкһѰŴӡɽ¿񱼡ѩԽƮԽ󣬵ϵĽӡҲģǽӡ㣬ȴִĳ档ӽŸֺн׵ĳȣѩˡ˲両ҵԺ
ѩһֽ˺֮ľˣ1898׷ٹ㼣ϲɽϱ˷֣ʱɽµһׯ⵽ѩ˵ϮץһŮɱͷţĿ߳ƣѩ˵ĲӰͬһ׳ˡڶף̫Ѩë׻ѩɫɡ·ʱʹ˫ȣʱʹ֫
ⷽıΪصѰĿרáһ֧Ӣ̽նӣ19531231ȫװӡǰᲴרѰӴѩ֡ǽȷҵѩˣԤϵѩ˲ûô˳ڲɱ˽һ̽նԱٴߣδԱֻ㵽һģƬȻѾȥӽʮ꣬ʱĶԱȻ£ŵþ޷ƽϢ
ӡ޴塢ѩ׵ëƫŮԡּСҶץߵĹѩˣŴʱ֪ΣСҶĽļҪ޳סԼûãİŮ˶ˣԶ޾ĺڰҶϣʱһ-61ڻҵѩ˰ɸӣȻȻİСҶȳ
ѩ˾޴Ľӡһ·񱼵ɽ£ﾹȻһƬɼ֣ѾĻѩȫǣһõľ޴һѩ˵ĽӡУڲ޷͸⣬аѩâȴһƬԺڰƹҲ˲٣
Ү겢֣ܽû˼ף˱ͬʱͣס˽Ųڳ걻֦Ҷͻѩ֣ԸûжٻѩֻиɿݵҶͱأѩ˵ĽӡҲʧŲ֪жɼ֣һ˿ȴԸ
Ү괭ŴָӣڵҡҶѷɷ࣬Ƕܹ϶һЩ˵ֱſڵϣϸϸۿΧÿһϵҶһ߾һ߸ѰңȻһط˴ո鲻õɼҶ
ŵһһǰѰҡʮȵ¶˫顣˲֪ãһϬļкȻǵĶСҶҲԴͷķȿ쭣Үںߣͬʱ׼ѩѪսһ
СҶֻôһҲûѶҲɵõһ߾ӿٶһвͣϣСҶǧҪ¡ԽϵĿҶŨ񣬴ӽűûףִӽûСȣֱӽϥǵĸ߶ʹ޷ټܡ
˼ڡҶߣƴһ˿Ϊ֧ʧȥƽ⡣СҶҽ߬ȭͷҮ׼ǰеʱСҶȻͷڡ
̧ͷ˵ƹ⡣ߵ⼸ž޴ɼϾȻ˴׳СҶͱһŵڰաʮ׵ĸ߶ȣΧҲвͬȫѾڸñ治ϸϢ
ⷬ龰Ҷʱǿų˵ľ˵Ѳ캮ضѩɽҲһʳĻͱø鷳ˡ
ϵȻôɺϣҵҲûвǸزۼҮɨһ۾ڵϡҶ㵽ԱߵһŴߡСҶѾס޷˵űʹ絶սеҪȥˡ
ҮҰסԱ߸˵ȱ𶯡ǶҲϣ˵̽ԴָָڵùϣСҶΧЩһҮָķ򶨾ϸȻСҶͷԶɼ֦һ׳İӰ
ǰӰͬһ޴ѩһ㾲һͬΧƬİѩһͬɫһ㲻ױ֡ƺֻıҲµɧŲľ޴ͷȥһۺĹâͼһֱֻ۷ɣת壡
ֱʱҲų׿ֻĿ뱨еѩ˴ƣȴҲмֲͬʱӢ֧̽նӵĳԱѩͷĶûëҳࡣʱֻͷ­ʨһïܵİɫëĿҲвͬ߸͹ĴȮ촽סֻ۾ڵƹ̱ȻɢŹâ
Үƺľòʱһⲻѩˡѩ֣
ѩڵλþԼʮף˼룬žȻֱһԾ£ʮӯ䵽˵档ýˣǲŷֱָѻʯʹҮ׳ıδվǰҲͬһ꺢ͯһ㲻һ
ߴԼң׵ƶһװС߳ӣ
ѩֲûзǣӵֱ޴ĽߵԱߣֱһָͷڹһΣƺǳΪʲôԷ⡣
ҮץסᣬԱߵɼ֦м佫˾ͷѩֵֻдͷ­һɱ˽ȫҮеһ֮ϣҲһ㣬ϸϸ˰죬۶˰
ֳŵХֱѩֵ۾Ȼǧһʱ̣ѩֶʧȥȤȻ뿪ֱһϢСҶĶïܵİɫë˲ԶڰĲݴ֮СҶʱ˰أнʣһ֧ӸҮ꣬Ҳȥ׼ȰСҶ˵
ѩ󣬵Ե֫ͷԼ򵥡߲ȥһ֧ȻûʶΣգҹһĿͶʧλáдϲͣҮԱߴߴϽװңץסһλᲫһ
ҮһߴӦһ߰װãûǾͺȻһҰŭһ󷢲ΪǱѩַλãתҪȥСҶҮһѽסȱ𶯣ǰܵ
䣬ͼǰصĺڰһѩһͷȰͻԴһЩİ˳


ڶʮ һɽݶޣһ
һƬյɼһֻ;޴ѩ־ͷһƾðһͷͬ͵İܣڿʼһԼ׻ȱ˭ԵǱ˺һһ롭
ƹ£ֻܵһ˿ʺɫѪѩ׵ĳëʮԡǵ˿ڳʻ״ƺǱĳˣʮʡ
Ү״ʱһãոһûµѩ֣Աߵİܡ鷳ˣǣϽȥСҶ˵ŷ¾׼ȻʼԶİһŭһȵ˶ʱֱǲҶֺ
бĪ˼ͷܵԲ˼¡ŲԶѩֽУƺζֵͷϡѩҲǸƢһŭһŭĿԲǰ㣬һĺ쳹ּ䣬Ҷ֮ϵĻѩķ׷䣡
ЩҸղûóȻһɤӷǵðŵֱˤϲɣҮ걻סΣӺ󻺻ӣĿʼֻϣ
Ȼǳŭƺûдܵƣһһ־վţʱʱһҮ꣺Ǹأô֣ǵʱɾ͵ѪùˡҮʾѹܵʶȽǿڷǼ״̬ºٶ˻﷢𹥻ֻǲ֪ѩֵϰԣת뿪ôֻҪȰܼȥ˯ܾȳСҶߡܼҪһսˣ
ҸǰߣĴ֪᲻ֱӽɼײʱǰСҶҲһ٣
ʱһһȥҹҲ𽥽ֹͣ͡˶ҺҮ궼֮ɫͣĹůż˫֡ҲͣűڰѾʧȥʶСҶиӽ
֫ŵ׹⣬ſ췢ͺھѩѾ̤Լĵ̣ʾϽ뿪ѩһվȰܻҪ߳һءȻη塣ܺһҲӦһƺڸ߶ԷҲ㣬ҵĵ̣
γ޹ܽջ͹Ĵ΢΢ż˳ѩҲʾһֻһ޴߬ȭͷ˴ԼؿڣҲʾĶСҶͱ֮Ѿֹͣ˻ζƺŵζѾ޴Դ΢΢̧ܵĿ̧۽Ŀ⿴ͷСҶ
һ򵥵Ķ֪ôȴŭѩ֣ƺǰֻܶԼȤϻһԼĺ֮棬ͬʱҲڳ
ƬѩɽһԣԼʮֻײеѩǶ޾ɫʱܵѩֵƶʱðɡ˭ûԤϵ£Ȼ˹ȥȻͱأ˿Ӱٶȣʮ׵ľ벻嵽ǰѩֵĲӺݺҧȥ
ѩҲһ㶡û뵽ܻںǰ׵ºȻ𹥻æһ㣬˼Ҳ˹ơҮ״÷˫ֱסԱһ׳ɼ֦ѵҸط̶Сıˣǻϣܾ˰ɡ
ӦһҲסԱߵ֦ɣûʮָһϸʧȥԵǰףڳ״̬ܵ˴ָеʹʮȵĵ£ܴԲľʾźžֻЩ΢ĴʹСʱҪȡЧļȴʩĽֻһ֣֫
ɽ·ҳ֮һѩɽԾȵ֪ʶоͰ͵Ķˡͷ޻ûг׿ս֮ǰҰѸ첲ްгֻӻ֦ɴ˸ᡣܰ˫ֵǰʹ£̶ܹסԼΪĳЩ𶯶ȥ
׼һеʱֻ֮ĲҲȻ𹥻һʹ϶Ӵײѩ֣ѩĶͬʱ˶ȭͷɨ˹ȥֻȭͷҵԴСԼٶȻӹȥͬһʻСγһ
ʹƤİܣһȭԴҲ̲סһһԽսԽµĶʹ˺۲ὫܣֻǸӿ񱩣һֻ޿ʼ˽ѩֵȭͷȻɱϴ󣬵ʼֻˣڰ۹һºû˸о
Ҫ࣬ĸƴ۵צͬİѶ̵ɱСֻһƣѩֺ󱳻ѪܵĴӣëѪڵϡѩֵѪҺǺɫǽӽǳƣԶԶȥҺһ㣬ڵҲûжôԡ
Ǹ߸߶ϿһʵʼѩָûҪܾһս˼νĵҲȤΨһҪֻϵСҶʱ˵Ҳ飬סܵԴͬʱ̧ϥǺݺײ˹ȥ
ܻû׹ô£ͱײҡҡλΣ߰˲סΡֵѩֿʼֻһԾףٳ嵽ҲŲλҧȥּĻ棬Ƥë֬ǲɻȱģҲһ˰͵Ļܡ
һҧ󣬳һë֮⣬ѩ־ֻҧӡ֮Ѫģĳδ֡ʱҲЩѩǵݾж˶ۺƤ˺ҧϣ¸ҧûʲô
һװƤܲȥԼϵĹֻǰצѩס˵ڵأȫѹȥֻܱһֻҪ׳ҲͬӴѩ֣򻻳κζﶼֱӱѹࡣ
ѩֱسɶֵİѹ£˿󺿽һԭվܾ˰գҺҮԶԶŶסһû뵽ѩֵ֮󣬴ȫǵ󣡰ڿжһ㱻ˤ˵ϣֱѩֵĴŲؿλá
ܵؿë٣ƤҲǳϸôһȶʱſҧסֻšѩֳʹµڵϣֻٴŤһ
ǴȻ죬ȴһֱ캮ض߶µĶϣſ꣬䱻ƴһѻЩʱϣǷˣֻޱһѷ֣Ȼųڵɼײ˹
Үʱ۾һɣɵĸ첲ּӽȣǧץסˣҾ͸еһѩͷ䣬žĴǺֻ޵ϡ´ߵäλãԾ˭ײ˭վϷȫöֻ֪²ϴɳɳ
ѯʣһҮлǸղǻץɣȥ
оΧ𶯣˿ĭץס´ץסذ


ڶʮһ һɽݶޣ
ҲڿЦɼȷʵɶʼбдѾرӲ˳Ψһ֧Ĳǵʣǰ۸ӵһϸɼ֦Ҷ֧
ȴʼֲֻסǼޣٱײһ£صɣСҶͱŴ֮λãƱҲһʮ׵ĸ߶ȣˤҲֻʣһˡ
ҽס±߲ϷѩĬĬӷϵ۱ӣɽĸҮհţ˭пվ͸Ͻ飬һʤ߼߶ʮһҺ˼֮ʣѩֺͰܾȻԶ³ǵ֮ڡ
ϵѩռϷ磬ȻҲ˴ССץۣȼֱù̫ࡣܵĶӱҧһ󶴣Լܿ䶯ѪҲȾһƬȴЭԼ̣ҧסѩֵĸ첲һֱɿڡ
ѩһ߻ȭǰİһȥƺҪѡĵѪսף˾ͬھҲɿڣһһ־ͣͣŲ䵽һԵ¡Ү״תб˶СҶӽ
Ķǳ¾СҶͷλã̶ססСҶȥʱֻڶս֮У˿ûע⵽Үж෴ȻŤžԽԽԶдϲҲһξ룬׼ԺҮӦСҶ
СҶѾΪʧȥʶҮһקһʮСҶŻ۾ȻóֽӦöѾľ޷Үڵλòι̣˫޷ַק˼¾Щ֧
ȥͷȴ֧ɼҮѾֱһЩϸĵطʼѡʱȥпܻὫʣµֱѹϣʱ˻ɼһˤڵϡ
ҧקһ׶࣬ҮͣϢһקһ߽һ߽ŵĶŲԶֻޡѾ߳շΧܻķֻȼѩϣƲͣ𹥻ѩһַ̧һҡΡ뽫˦ϡ
ԽԽԶѾֻܵϡѩֵıӰ
ӺҮڼѵĽСҶקصصҵߡҽСҶӹɼһϴ֦СҶҶͫ۾ң˵仰СҶ۾ȫͣĲ촽˰βǿ˵˼û֣á䡭
Ү۽ǣҪǵøϽ취ȥҳ·ǧ˯ȥܻΣգ˵˦˦ʹĸ첲ȥȻû˼ͣԭأĿ⿴Զ˿áˣѩֻˣ
̧ͷȥҲһȻֻѩ־޴ӰֳڲԶĵطմ˰ܵѪҺ󲿷ְɫë˺ɫͷ˺ۣҲǱӳĿӣȻĲ߰߻ص¡
Үץʱһξͣĵطһֻ۾׼ǲ۶ֳתֻԶĺڰһ޴İӰһͷ˿ڵİܾ׷ѩҵڵϡ
ŤĻص£Ѿ޷ǰ󼸷飬ܸоڸҲͣĿЦȴӲȥȴǻһûѡֻܼϱСҶȴֻ޴򶷽ԶԶ뿪
СҶԽԽһֱ˵ȴѾЩʼ޷ӦƤҲԽԽ鼱֮£ҽ·ȫ⿪Լ·Ŀӣÿް߽ӵ˻СȻҲֽűϻȵģСҶͬһһʱҴ˸
취Ȼ̫ŹۣЧܺá˵һӺ¾Ͳƽʼ໥ṩҲоůֹһᣬСҶ۾ͷ¿˿ʱСһ죬ſȴʲôû˵ҿЦѯʣôôûкõ㣿
СҶԴҵ΢΢ͷúߣ綼ҵŮˡһ£󱧵øȻָң֤ûʲô󰭣ŵҲһ롣
Ү֪ҪʲôԴСҶ·֮Ҳû̧Դһ˫۾ֱĶµѩ֡
ںһֱŷ϶꣬СҶ֮ұ·¸ǺãްȥֱҮļŻͷСҶĵѯʣ˰ɣϽ·ãһлǾ͸Ͻ˵걧žתӣ۲ս
ʱѾݽ棬ٶȺѩȴǰһ˶ȭͷһ½һ¡ûãΪ֧˲һŴȻҧѩֵĸ첲ϲɿѩ˦˼·޷ѣһֻֽץסٵգȻ˳ȥ
һð˲˿ڣҲΪȾȶŴͣΪѩѡĲǱķڵŴӴڿлһߴϷɳ۶һ֮ײѾб˴ɼϣ
޴ԭͲظôһײʱֱֱȥҰСҶڻץɣһͬˤ䵽ϡȻɲĲǸ߶ȣڵλþ治׾룬кɼҶײûˡ
޴ɼһʱӦֵͷٱҲ˺һӣѹϱ߲֪Ļѩӿľһܡɼ˲䱻ûڰѩ֮С
̮һƬšſɼ޴±ߣһխĿռ䲢δѩȴҲޡҲͬʱͷ۲СҶһϱߣ±ҮףԲ޴󰭡ҮȻ£ȴҲҶֻ΢˵Ƥ
ƽһ½ŵ飬һִѲĸоΨһЯԴҲѩ£ֻźںҮһڲߴѩϣܳɹڳһͨ
ոմͷĶһЩɢѩȻѻһ߶ȣȴûжѹʮɢֻ˼£ͷֿʼѩ飬Ƕ㽫ѾڳеĿռȫ񡭡


ڶʮ ܳû
оߵĻѩ˶ݣæֻסԴͬʱСҶ߿ȥʲô֦˺ǳˣѩ̮󲻵û˵ǣøϡ裬վֱѾܽԴѩ̽ȥ
ʱͷٱ˺ѵĴӺһֻڳͣѾֱʣϡǹͷûмųȥԭת˸ȦѰֻ޵ӰΧûͱһƬ˵ѩֺͰܣߵĴ̫
ҮյԱҲ̽Դ죬˫۾ҹܼҪȳ˸߳ࡣһɨ㷢ѩֵӰָҿ۾ϰ죬Ȼʮ׿ĵطһ׵㣬ǰ׵һҡһΣƺڿ
ʮ󣬰ӰĸʱҲſǹȻͽִܰܵѩ֡ʱڵƬѩѰСҶӰҮкصѩУ׳һĵȴԼӣѰ޹ѩֳ׷һת߽ɼָĵط
ѩֵӰʧֵȴʮӣȷٻԺ½˳ȥǿɼڻѩ֮У߸ϻŲϵްĿӣƾŸоǰλ˹ȥƿһѩȻһ㡣
װεĿꡣʧһһҹཫȫ׷ѡСҶҵƣҲ¶һ˿Цݡ˹ԴҳҮ֣СҶͣȻһ뿪Ƭӡ
ЯĲƷȫıڸոռѰСҶûЯӦûڰɽϵѩߡ̾˿СҶϺȻǰһıʼЯϡȻõĸƷҵİˮʳﶼܡ
뵽ҿʼԼСҶʳһ׼ѯûЯءĴһ죬һЩѩĭͽҵıϡҲһͷΪڵƹĿСҶϻֵ̿ı飬ҮҲٴ˸ҪҶơ
ҽվԭأоӿһˣһֺഭǳϤԼڵĴԭǰֻͬڻѩ֮µİܲûǱѩִιȥҲֻûڣ˳Ҿվҵ
ڴ˼ԼӦһֱôվţȾܡ޻һѩϡȵǿ϶ܲģ˵׼һͰܱڻˣҲֻ֪˵İǸʲôӣ֪ҵ׶ԶҲ֪ղһĶǲǿʼˡ
ֿ־δ֪ģĥȫÿһϸؿڵʹҲٴϮΪһߵĸ߶Ƚţڶ̶̼ھһٶȣ޷ܵľʹҲһ˲䴫ȫȫڱܣѾ޷Լ壬Ŵʹͨ˵ϡ
Ӻһ޴Ӱӳߣסתͷ鿴վԱߵȷʵǸոͷ˵İܣѾѩ̵ֲĵϹͷҲһƤⷭĴӣѪסʽڵסߡ
͵ĶֻΪԼ͡ѩ֣һ־߱ű׼̷Ĺ˻ﶼ֮ɫ䡣ʱһϢİܣоȻЩֻϣܾ뿪Ҫ˺ǣҲ˺
չ黹࣬ѩȻڿ񱩵״̬֮СûбԼ΢һ֪Լ߻лǿ϶ⲻҪһݵġ⡯
ʱӣѾΪ˫ȷֻȴһƨ˵ϣԼϵ˿ڡбĿ⿴һۣвɵİпࣺô˿ڣȫһ飬ҿ϶ͱɱˡСҶҲΪżԱߵҮ겻֪˵ʲôֻСҶ˵ͷȡϵıԱߵλ˹ȥ
ɵĺܸߣƺûʲôƷһӺžһҲ߰׵ĵط̱춯ţವһӵζ˹ȥʳζʳߵСҶıԱߺȻ칰˽ȥ
յҮæҸϽȥʧһ˵İȫֱֵ̫ˡҵסߵİСҶǵķȥһ·ߵ̫죬Ϊѩϻᷢ֨֨춯ֻͷһὫѩ̤ʵСĲȥ
һжеķǳ˳ܵעѾȫʳ̰ı߹ҧϵ˿ڶ˴Զȥ׾ܻصСҶߵʱһס硷Ȼڶ𡭡
СҶڱֻһθһΡʱѰһԴһýˤҵߡĲƷɢɿȳɡǸȻķɫСֻ
Ź󣬰ܴ˼룬ƺ춯ԼûΣգǻͷҵߣҧסһ㳦ɫŵৰףаôɽկţɽﶼѵźšҲ֪ĸǧģҹԱ˳ŵҴ绰
һССļ⳦ܿͱ£漴ִյԱѡʳһһ֮һֻǡòֻϱߡ
СҶֻõȫ޴һʱ磬ȻĴᡣһӺ󣬹ͷ쳹ܣҶͫҹŴ΢ֲ̿ʵ³ȲѣˡﰵһӿҺˡҹװôʲôʹ󳼣
û˻Ӧͷһ£ǻСҶңͷιι˵ţǰܺȻһתŵ绰ſ˻һͷԲۡһʲô⡣үһСҶιСҶվԶӦһͷ졭
СȽϼ񣬹ͷҲʲôʲôšŶˡ˯ǰɡʲôҾͳ˵ɣ¥բˣҴ绰û˽ӣʵբġҺϹӰأⲻ֪βʵ˯Ű
СҶסڡ̫㡭һͺ
ͷƽǸƤҶˣСǲءűܽУϽբʲôλϾ͹ҵ绰ԲӰǡੲīû꣬ҲҧӰƨǶھվһֻسɶֵİܣĻй㳶
ͷһ䣺ʲô⣡˵ǹȥôôͷԱߵݣϰ߿ɲ̫ȫš˵껹绰ﻹ˹ͷզ˭ɵˣСҶţ
˵ھ˰ܣתֻŻͲ˾ĺϽŵ˼㣬ҲٸͷԻȫŲŲԶȥͷƺҲ׷ʲôȻûйҶϵ绰ȴҲ;š
ȻֹҲٺУʱ۵ѪҺѾɢڵߣ̧ԴĿҵϡȻûн΢ڵȮԤʾһֹ˿ĭЩһһѰһЩ֮
ʱϳ˺·֮һΨһӲľеԥҪҪҹȥʱһĵͿһӰٴǰɹӦءϸǰǵӰȻҮΪĿ꼸ֹĺ׼Ӱܶͷ˿ڴ룬ᴩͷͷӺԴ˳
˰һ˿Ҹͨһֱ˵ϡСҶС߹ȥֻͷ㻹𣿡
ڰôǴһˣ˵ʲôҹôܣ绰һ˵ĹͷҲ˿ź㶼û°ɣ
ڵһߣĸڰܵˡСҶߵߣ˵ЩӣȻȥٽɡҴù绰ʲôҹĲú˯ʲôӰ
ͷٺһЦ㲻֪ǴŮȥ山һСΣ˵ǿвٺÿľɫ˭ǵ˵طͿʼ꣬ĸڱ˯һ죬ⲻϾ˯ˡǼҵբأҺϹѶҲûҵ
ε̾˿򿪷¥ֱߵСǵբ䵹Ͳ֪ȥ߿
˵ŵ绰ͷ˹ȥŰ⼸ΧõطˣǿƬȱ˲Ҫȥ㣿ͷ𣺡ȥѩɽô
ͷûС
ͷô
ͷᡭ
ǻȥæ˵Źͷƺ˵绰Ų˵Ȼûȥѩɽۻհʲôȱ˵ĻȥɡһӢŲãֱ˷Դ˷ѡ˷Ѱ


ڶʮ ػز
ʱ͵ʱ̣캮ضֶַ죬ҿڴϹͷ볶˵绰㳶ֹۣܲȻȥԺϸ˵ɡͷڻ˵ʲôѾҶ˵绰Ͻﴵ˼
СҶһʰŵɢЩõƷһѯʣǡҪôȥ
Үҡҡͷʱִ٣;ûüǺţźڳȥеѡǻҸط߰ɡ˵껷һܣγذֻѾİ˹ȥ
ҺСҶԶԶĿţֻΧŰһȦ丹ҵǰѩҧĴ󶴣г̽˽ȥǰذ׵ĵѾĥķڣӦѾʹ˺ܾáҮ꽫ֻȫڲһͼһλεĵڵ̽Ŷϻȥ
ƶ֮ҮкҹȥѰܷ˸ǳĻذףʮӺһƤͱֻܵ;޴󣬼ƤҲмʮҮշǳտӰȡµƤ˸֫ͷƤ⣬λܲ͸硣
ǹŨصѪζЩģôƤǴ߰ɣѪζô󣬱ʲôޡҮûѩһѪƤתӦһȷʵߣ˯þԶ̧̧
˽Ƥ̧׿ĵط˿յط¡ҮҺСҶȥ飬Լ˻ȥëġƤ˯ȻζЩţů̶ȵȷҪϵް̫ࡣëۼʮ
Ƭ̣Զһ㣬ҮҲصԱߣϴһ㣺ҿ˼⣬ǹ˳Ҳůһ¡ҺСҶ˿ĭȷʵѾ͡ƤǸȥһȻȼյһϱߴһ֧ܣѾ߰˷졣
Ա߿ˣҮֵܣҰ޲Ӧ»ôΪʲôߣҲܰȫһ㡣ҮҡҡͷҰƽʱ»𡣵ŵζͲһˡһ·ܻѩǣѰ˯ĵطԽԶԽá˵Ŵϱȡһ鿾гݸҺСҶ
ûôζʵļӲ̶ȸţеһƴΪûκϿɷţԼȫ⣬ȴҲЩ塣СҶЦĳֵɽеİ⡣ƾҲûм׿ڳȻص磬԰԰ˡ
СҶ糿ʱûԶٶһһҹĶѶĲУҲʲôġԸ֮֬ļʸԡһ˰βŻӦһ䣺԰ʲôϣ˵ȥඪ˰
Ү꿴ǵĳ˵ͷԼҲȡһذױб߳ԣǾ㣬ζܿͻŷ򱻴һӾͶһΣգҡšһ˵Լٶе⡣
ֻ˶̶Ӿͳ˼⣬ҮɢӵԶĵط·ҰޣһصӪĵطƤ˯ž޴Ƥ֮ڿռ仹ʣ࣬嶼ůëǣ˯ܿϮ
ʱɫѾڵĹȻ谵ȴӰߡҮ겻֪ʲôʱ˯˳ȥվһŽϸߵɼ̽ͷѰȷ뿪·ߡƬָָ̣ķ򣺡ѩɽӦڲߣ뿪֣ȻɽԵƹȥʲô⣬ܻȥ
Ƥкܺõıůãǳѵãʵ̫أֻ÷Ү˵ȻȥԺͬ⣬ʱٶ˻ȡʰһ£Үָķȥ;·͵ƬΧⲢûбĺۼѩɽҹ޶Ϣûжôʱ̳ʳ
ǰ˴ԼʮӣԶڳһƬ׹⣬ƬɼֵıԵҮ;˼Ǻţʮӣϣ谵ִѹָҲ֮ʧһ·ƽɽµĻѩȽϼӲڰѩ״̬ȻһǳһʱˤͬЩѩȼֱֵһᡣ
ӽһ㣬ǷһѩĦпѩСҶһ۾ϳȥزʱߵ·ߣ·ߵıʶһ·ǰУСʱڿϤһŻ𳵰ĳݡ
ߵǰŵǵǸֻ˵ӢӣǷǳȣߴﹾһ˵һ󴮡ҮӦ˼䣬ʱһЦ໽תܽڡҮ꿴ҺСҶãȻıЦŽͣΪǳ¹ʣ׼˳ȥѰҡ
߽λǰҮǵԼ򵥽һһҹ顣ϰ΢΢ͷСҶĿϧı顣ԱվżװӣƺҪȥѰǵĶ顣ͬϰ˵ҮҺСҶȥúϢԭ·ؽİƤ
ϰѩ˼ƤȻûаƤůͣ㹻ֵϺ򵥳һеġѩ⡯֮ҺСҶ˱ѣ߰ŪŴ
˵ġѩ⡯ƽԵıһӵʳԭѩɽеһСݡֲ߻һ⿣״ֿζҲһζ
§СҶůůıǾһ𷭿ǰһƬƬӵʼţǰžǿľһڱСҶλСŮĺӰһǵõ龰ƬȴʾСҶڱ֮ڣЦݻȴһΧûʲôߺͷݣǱ͹
ڶŸˣҸŮ뿪ʱķ羰ʱ뿿һЩСҶסڴﷴʵҶ沢ûʲô羰ĺɽһıԨʱǰףֱӻȥΣ룡
СҶϣС˵ЩʲôΪʲôɱǵ˫ۣѵͷ˵ĶģϡйǸôͺϹѩɽڲʲôδ֪ų߽ڲӰǵԵ粨ӶӾšЩʵ翵ģҪ롣
СҶ΢΢ͷƬϱ߰ɾ󿴣ıͼƬ߱ʾƬɽṹ©ɽ壬СҶϸڡڳʹָ߶佹ղ̫ԾͷƬʱʱģ
ȻˣЩƬϵҲڳ汾ûȥӽ⡣
ſţСҶ۾ҲеƤЩ׼§СҶú˯һʱȻ̽һڲͬƬҺŴ󣬵еϸʱʱȫһžһϡ


ڶʮ β׺
ƬСҶɽں̵ֲ֮һ׵ʮۡһǵСҶʱһ˵ԼѩǡڴƬһȷʵʮƣֻǸ׵ϵëŨƬŴҶʱһ˫һϣ
СҶǰ˿ұø˯Ӧ֮ҽϸһ򻨴Ǹ׵㾹Ȼһֻ꣡ǲһֻͨĺ꣬ȫѩףֻ߸ѩ׵Ĵβʹӵƨɺߣֻ꣬ȴˣǧ
β׺һҾþö޷˵ԼȥŵӦֻǹŴ񻰹бûȻʵôҲڣҮҲ˵ûκڱɽ棬ֵֻľβʲô·
ٴͼƬŵ󣬶ϱߵĺָͷȥβͼ⣬ص˼飬಻٣þǸ侢Ϣ޷šҰƬǰҲָűӴȥͲҪȥŪPSƬŪ˼ô˵ˣPSܲPĿһ㣬βôŪȥ
ãҷԼֻڻԡβ׺Ϊؼһ£ϣҵƵݵĵȴ֮޳ĶһѸָ汾ͬ񻰹¡ǸʵմϱߣǸûСνרҶԴҲֻ֣ڣ
ֻٴλҼ󷭿һƬжֻβ׺Ӱӣƶٶȷǳ죬ɽϱƽأʮӯҰÿһƬŴ˹ۿĿһֱͣǾβϱߣϣܷóһϺĽ͡
ȫ֮ҵĳŷϴھβ׺Ϊһ֤ݾͱ֪һвܴ١˼˰ΣҰиžβ׺Ƭֻϸͷ˹ȥʮ룬绰ͱ˹ҷʲô⣬羰ͼɽдĹܲ΢ǶȣȻû취ˮš
ҰѸ첲СҶĲ˳תˮƨɽյģŴϸûʲôè壡ͷϹһЦˣǮһ⣬׼Ϲǹȥơûɶ¾ɹؼ˵Ҷ˵绰
ཱུæٱ˹ͷʮ˱ڣ׼زȴִ˻ʮ𾪣ԲۣŸƬĵģҿʲôˣҵ㲻ҪȥǮôǶҲˡԲŷȥҲơôʲô˵ģ
˵ϻˡҺϹ϶ƱߡʱˣǡˣװҲòģϣ˵ҪŹҶϵ绰æסȻȻᣡ⴦Թ¾׼ȥˣʲô˼
ͷҲһ㶣ǡʲô˼֪СɽͦΣյģҲûзĵ
ҸӺͿʲôֻȤΪðղֵɣ
ĬƬ̣ͷƺʲôţȳļһҳֻβʲôû
ģЩãȻ˵ƬϻбĶ
ʱͷԱ𣺡˵ʲôϻأ㿴ֻšˮƬ
ˮƬĸĿӭľʯһ㣬ҵȫһ˹Ҷϵ绰Ұֻһ߱ϸϸ۲졣ոҵעʼձǰ׺ľβ鿴ÿһƬβͣȫû뵽
ʱ˹ͷѣһΪƬŴ˺ȫȻѩ׵Ķͷ֮һεľ״壬·ʹâҫۡö״ƺǱǶھβ׺ĶͷķӨ͸ǿѰҵˮƬ֮һ
ƬϺͷǿˮƬҲ֪ϲǱòű绰ͷѣţţôûˣ㵽֨ĬĬ绰ͺӣ¡ٿһ¡
ʲôͷַһˮƬϲ֮УȻܷˮƬټǾ˵үڰǣǻõſǡˣҺϹȥ׼һǾλú·ͼ
Ҷϵ绰Ұϸλú·ͼȫ༭ѡ˹ͷĺ룬ָȴͣˡ͡İϡ
ǸĵƯķصء
ûκֻ桭
Ү仰һֱҶ߻صѩҹʱ˵ɽɽΣϵ͵һ֮෴ߵһǶǾһ˻ɱȣҲ󡭡˼˰Σ˾ʳָ΢΢һųɹ͡
ȴҲ˯ǸСҶǺ˱ӣԼ߳ѩӡ
ʮּž󲿷ƺҮȥѰҰƤֻʣߺͼĸΧˣĺͯ߿΢΢ͷӣɡ߹ȥľԱߣϰ֣ʵ˹֮⻹һЩ˽¡Ȳѣϣܵõİ
߲ԾЦ⣺֪ʲô˵ɣܰҾ̬ȼЩܳæм˵ɽһǰ֩Ыӵ棬סĲǵƷһר֪ô
棿ǲ˵߽Աľðı˹Ҵյǰ̽ͷһֱۣװŰ뱭̵ĿˮϱƮһҶײſһֻɫĴӡϸֱ棬ǰЫеĳӹȻֻͬԹһģһ
亦ڿǳӵòʶĽ˻ȥԣô˵ǾֳӵĲ䣿ߵͷȷʵûǲǸᡣֳġ
аһüͷá裡ǲе̫
ǰֳӽ桯Ȼ˵ȴ޶޺෴ڶɽȪ¶Ȳʱڱһֻůôܶ࣬ôƷĲֹһ˵߶ԶһźӵŮߺһŮ˵˵ͷת뿪ʱһͬģĲˮ˹
˿ĭæ־ܾҲǸ˼ֻΪû˵ͱߴϣȻעֻӾӦ֪ɽе֣ϲȣѩɽط޷һڵˮ־ͻʧӶʧȥЧԼǴȥҲ޷ȳʱζ
Ѿðһϸ˵ͷƽһ춼˵˼仰˵ûûˣ˽͡˵ȴһȶǱ衯˹ʱζΪǺ˺ȾƵϰߣһһڣ


ڶʮ 
ǰĳһæ׼ٴξܾȴȻʵһ㡣ζӱԴԴƮɢܣһŶʱ˸еˬҲĪůࡣ
ӹ̽Դһ£αӾڱڣǹҲŨſһֻӣһһڳʲôζ߾ԼıӸһ£һСڳ裺ģ޶޺Һһˣ岻Ӳʡһڰɡ
Ҳ˼ֻܾþӱ۾ܱһ㡣һˮմȾ촽ϣҶʱоһɸдĶζ촽Уָоʮ죬̲סֶһڡڶκȵĸһ㺬ڿУֻһů̫һ㣬ʵһůȫǰЩɪɪ˲˺䡣
΢ЦĿңôоΣ˵ͷоůֿͣʮأ
ȻֻҪ¶ȺʲԴһ꣬һֻܷһΣ׳Ĵʷǳ͡ѩɽϱҵļзУ¶ΪЩѰһҲֻץʮֻĺӴ˵߾ЦһȥǸӺһ㣬飬ȵа
ӦһⱭĳСŻصϣ׼ѯֻӵ飬ȻеؿڴһλƽʹĵطǿҵҲֿӡһãȻĿңʵôˣ岻
һλһ߿ڽֻ֮ͣӲΪȳ裬ҵҲſһֻ档˴һΪо֮˭롭⡣ӾȻݲȵġſһֻĳӶʱɫ䣬ȫûǰĺͰЦݣ̧ͷԶŮһ䡣
ؿλãҲûзʲô˿ڣĸоȻǴﵽɢԴͷƺҲֻӣָоҵϣǰľʹʱĸоҪʹĥˡ
ؿӸͣʱǰǸŮ˿첽˹һӵСƿߡεƿݻƵָͷ˽ȥӣѾסڱ۾΢΢ſϸѯʣķԸ۾ſɡ
ĺ滹̲ס۾΢΢һС죬뿴ҪŪʲôŵⲻҪһһֻߴƿڼгһֱĲ档Ѹײڶ֮֮ƷҵĿУ޳ָͷֱӽ͵˺ұһȥ
ͻһĻҲûֱӱȥסԼĲӸŻǲѾʽ˶ӣҪ³Ѿ̫ܡһֻӻûֽȥһֱֻСһε
߿ȱżϸ˵ұͨ졣ѹסĵĿֻŴԭء
еĲͨ棡̾˿ڶǰĻ䵱УǰǵĲܶ࣬òϰҲ˶ꡣʱ˵滹һ;ʬǽֳӷڼʱ䳤ǱȾʬʱȡŽڡеĵ¶ȿɱʬ岻
ҵүү˵ʱһˣѧ汣ʬķ뿪䣬ȴԴıˡһ˾˵ЩҪġ
ҹҾɽеزŲ鿴һƬѩǵشɽϯ¡һЩҼʱѵˣˡ
˵ĸǰһҮһģһֻǸҮҲ̧֪ͷô˵ֳȷʵǴǲɢȥģ
΢΢ͷֺһڳ裺ڣ֮⣬Ѿû֪Щ顣Ҳ⺢ãйǲˡ
ֱӣ˼ղšھңֻӻԵԷɣҡҡͷûݣֻʳҺ塣ɼĲ涼ΪԣոµֻΪԡմƳ뿪ಢҴڡ
˵źȻ˴򿪣һƬȸԾҮ⼸󺺽ŰƤ̧˽ó˶˷ܡʱûȥǣ̧ͷʵҵڣôĴȥȴ۾ٻش
ȴƬûнֻ뿪µѩصСҶߡڴϣ·ܸоֻڶСһֻ߽ҵĿ֮ؿҲʧȻЧ취С
ҵ˼뿪ʼǣ۾
УεԼѾص˳Уں͹ͷͺһտơơͻȻ䡣ƺǳԻ˶ҸеСһҽУڼ֮ӿϮŶѰҹҵȫŮͷҧҧҲûˣ۾Ҹ깴ջŰɣ˵תܿͷҲ󡭡
Ȼ۾ȴָеĸоȻڣæȥѰҲݵײĴ󲿷ֿռ䶼ϢġԼûʲôˣתһȦҲûҵƲĵطеĸоȴңۿҪͲס
˫߬ȭҧٴһȦֻѩӵһ˷һ̨ףӦںŲ֡ȥǷݺߡʱɫƫ̫ɽڼ֮ʵصҹ˲ϡʡϽ˸ϸߵѩѶȥ
һڻɿÿϰתһѩϵĻȻһһֻҲУ泯ûʶؿڣҲЦ벻ԼȻô˵ӹһ١
֮ҺСҶһֱڲҮҲദʮǢΪϰֻԼŮʱֵʱ⣬СҶʱȥЦ硣硣ͷǱ߱㴫ϢţǺɽҵһӳĲ䣬ûСҶţǸϽơ
Ҷϵ绰һкСҶһȥſڶʱһֻѾվ˲˿ŲԶָָ㣬ѩĦеĵ·һɫȻﻺʻȻҺСҶǰСѩ̵ѩ̹ˣ
̹ڲķص߶Ĵ˳ʱתӺͣ˲ԱߣϱߵĲոǱ򿪣һﭹĴͷҫ۵Ĺâ̽˳šǲͺүģͺүˡ˵Żµ̹ˣװôɰɣ
ҺСҶͬʱЦ˳ǲʡȥǿɲ֪̹˱ǰͷһɫ޷ϱ˫ֲһǧӲүҵ˰٣Ƥӣȥ˼ֱ˷ѣ˷Ѱ
ͷҲ˳ͬһɫ޷϶ʱ˺Цݣţ̹ǰģǲǻǿջ߹ȥʵļ򣺡ǿջֱǴջĿԣǻ𳵿Ļȣ˵꼸˹Ц
ܿ죬ҵЦûġΪλСҲ̹˳ôãıߵߴͷŴһСû°ɣͷ˵˴ҰܣˡϵüëܿƵһ£ССС𣡣ǡ˭ѧģ
Ƥգգ۾Ȼǹͷүඣ˵ֳƺȽϡȡҲ˹㡭û°ɣҵͷôҲˣ˺һЩô΢΢ͷû˵
һߵߵͷǰݺݵĶͺӣЩʲôͷٺٸЦһɤӣǸ˵ط캮ضĶվˣ˵˵˵ͷҲص굽ڡ
ǵĵϰַǳӭ׼һѩҽž޴İƤ˳ͬʱԸŮ׼ʳҮҽܣλҮ꣬µƤǳ֣ǰν
ͷչȥ֣λҰֵܣ۸˴˱˴ˣŽʨ΢һ㣬ٺ١ҵһۣ˼־ͽҮ꣬ҮյҮգһ껨껨꣬Ұ˵ô֪ôʵţ
ͷҲŲ죺Ǹʨʵץʭӵʭ
һƬЦǳ緹ٽ磬ѩһν١̶̼ӵʱ䣬ԭյվͱƬƸ˸ʵʵܼѩת¡ҺСҶѾϰů͵İƤëϸźްҲö䡣ͷǳ֮ԶӦһŲͣ¡
ͷ󷢲⡭ġ޷ǡǲǼٻȻȥҡǵȥɡ磡ͷĸɫࣺҪۡۻǻ̹߰ɡ١ů͵㡭Ա߽סҵһֻ첲Ѿ˵ԽԽСѾҵĻС
ƽ͵͵˿һߵСҶҲͬɫ࣬ƺΪ¡


ڶʮ ɽ
εѩÿȥҲ죬Сʱ磬¶ȿʼ𽥻˶ů͹˯ȥȴߡ
ű͸ĵⷢʱͷĴԴȻ̽˹ţ֪Ĳȥһ¡ҿһۣ׼Ҳһֱûҵֻȥ߽һˣ߰ɡ˵ްǰߴ·ͷŹںߣطôôġ
ҿЦһôҧ¡㣬ôҲˣôΣգⲻںôͷһںˣûôʲôµġ˵ԩ̷Ҫҡܲܰǰڼɣ
̾˿㣬û㿪ЦҪиӿ¡ҮСﳤ󣬲֪Ŀ˶˴ɽܳȴ޼λϰֵŮҲϱߣͷõģǶҵģװšѩ̹ûǱѩˣҲٳʱǸ缸߶ŵ྾ɽˡ
ǶҵģרҵˣһǰҺСҶ̹ѩɽںͼбҰްΧǸо
Ͷˣǲܸ¸̵ӡû䡣˵ôˣôȻôô˵ɡѡһ۴ظؿߵȥȻԼһ졣ڶʱȥһѣɹǾ½磬ʮĴʱǰ֡
߳˺Źͷ˸ѩѶ£֪ڵ⼸ӣҪȻôţһϹ۸·̹һ·Ƕȡ֮ڻôҳ˼Ƭ̣˵ȻƲףȴеﲻԼԣѡ񡭡
ҲֻˣСҶ˵ѩΪʣҶʱڲʲôӵǵɽʱǲˣǻ˯Ϲǣϳͷ¶Űƨѿ죺ͶˣѶϲķ񡣲»иҪ
Щ죺ʲô
ҳļûֽû

ʮӺ˷ֹжȥѹͷͷȥʰװ̹ˡͷůůİƤ˯㡣ˮֱѣ漴סͣ˵·ҳͷ۾˵ͷ޷ŵ˳ȥ
ɶҺ͹ͷļƻЩԾȥǡӦҪһȥ갡
ҪҪͷ̹ﵯԴǰԴϵڿȥģ˵׼ʲôʱͶˡװӵߣϽ
װ̫ѾɽֻʣһĨͣҲ𽥱ڰֱɭֲ׼ʱҮӰȻ̹˺˳ҪȥͷһߣҰϵܣǴ͵˵ǲµΪ˵̹˺ߡڶѩ档
ҮûᣬֱߵǰΪʲôΪʲô㻹ҪɽЩǡȲѵԭ򣬷Ҳðգϣչ˺СҶǡ˵ĻǻԺ˵Ҫ̹ˣȴסⲻʱ⣬һȥǼܳΣգ
ͷ廰ȥѾ˷ѿ࣬ʱ仹ǸϽϴϴ˯ɡ
ҮЩջĶңҲףΪʲôǶҪһеɽÿ˶ȲѵԭʲôܱԼҪ̾˿ԼȻҪҪġΪ֮ϣ˵˵ֵܵ
ִ˰죬Ү֪Ѿ޷ǣǳ˵˾䣺Եһᡱת߽˳ݡͷһԴʵȥҰ˰ɣҪǸϽ߰ɡվԭ˼ǧ֪ԼʲôԼʲô
ӺҮ˳лżԲ򣺡ǳõĻ𵯣ϼҪԴʱõϡͷЦЦһлȼ֮˼ھĴҰϵܣ۲飬⵱ѾʱˡⶫдʡʱʡЯš˵껹žž˼»
ҰһۣӹЩǳлģǻƽġҮ΢΢ͷһᵽɽŻһԵķֲڣһҪѡ·ϲȻԶȴһֱߵǧϵλá
ٴлҮ꣬Ŀ¿̹˻ʻ˱ɽڣɽΪǰȫǰ
̹Ѿ˾ĿģԴ󲿷־Ѿ˴ռ䡣ڲһ鵲ָһСռ䣬ͷЯװߡ̽ԴһۡϾͷǸʮĵ綯䣺ֲǵⶫ
ͷǸлû꣬˸ȦܣⶫǶ๦ܵģôȥˣ˭ֻεҡҡͷֻ﷭˱ɽƬŴ˹ۿǾȻһλãͨҮ˵Ĳ·ڲ㳹׽ɽһȫƽأʵʵŲѩӱϹŵ㿪򲻴
ͷӦһղݸ˾۾Ŀǰƺڿ̹˵˷ܾ̹ڲǱѾǰǿְҲиһڣһܽǶУ͸ڣ̹ǰһٰʮȵķλȫ֮ڣäǡ
ҴչȥڹͷԱ߹۲̹̽յ˷Բʮ׵ķΧȥһİѩ֮һԶıҲ˺ӰΨһ԰ĵǣϷǵûаƲʡСҶ˵ûʱڲбѩȶӵ
Ϊ˰ȫԹͷĺֻжʮٶȡʮӺǱ㵽Ү˵Ĳ·ڣҲǱȵɽ¡ȷ·ȻѩȴԼϡұߵ·ϵĻѩʮƽֱֱͨɽԽȥ¶Խ
ֱΧɽתȦ͹ѩͱ飬һ׸ߣͷ·ɲˣǡǸͷ۾ұߵƽ˰죺˵¶ȶѩ̹˵ӦòʲôҪԣ
ҡҡͷָָߣҮǸĲߣͷӦһתֱǰ̹Ӵľתϵͳ͹ƽĵ·ϺǶ߾һֱű鱻ѹʱž죬żѹȥĴ飬ͷǰشλԱƹ
ѵǰʮӣͷͲסкͷɲͺүδγηɻ̹⻹ͷһΡˣϽͣ»ӶһηˡԱЦС۾ηԴҲһܵ
˵ŶߺȻһƵ춯žꡯһһֱ׵ıӦ̹ǰ׵ĵط˵Цݶʱϣӿͷղûɲʱǿޱ϶ͷΣ
ͷˣ⡭Ǵĵģ̽ԴյǰϿȥֻε·ɽ֮ϲʱдССɢϱ߹䣬еֱӷɳ۶ĵطеֱˤ÷顣ǰѹЩѩʵˤɢı飡
ǷӦһޱ̹ǰƫҵλá֮ǰҪСһЩһöڵһ㣬ڵϱѿϸСıײ̹Ϸž졣ͷ״æкŹͷϽǰߣͣԽԽ࣡
ͷҲӦһżӿٶȼʻ̹˳˳ȥ;бΧֱ̹ϵҲͷʱʱСײһѺϣ̹˲ðƻֵܵסϵı鹥
̹ԽԽ죬ڵ·ʱûԹͷҲ˲࣬żȵ˵ײʱ羵ϺȻһڣһźںĶסǵߡͷæͲɲɳ۵̹˻˽һײͣ£ƾЩб
̾˿ȥݵѩˣû˳ȥǿ϶û취ߡͷε⻰æҡҡλվͷĲոǽԴ̽˳ȥˣطһôôڣŰֵݸҡҴӺߵġװ⡯﷭˼£һѸ첲ϸLEDֵ˹ȥ
ͷӹֵŪ˼£һ̹ͬ˳Ʋİ׹˲𣬻ε۾ֱ̧۵סǿ⣺ͺϽֵóȥʲôӵģôȵݻͷٺһЦǮ͵ģ˵װ˵ǴӼôģܡ
ͷû˵꣬ǾߵĹͷһɤӣԭζԲۣ겻ѩӣ£


ڶʮ ӣһ
ͷôһҲһæվ׼ȥȴס𶯣ȫ󿿹һҪᣡ
ڲ֪ߵʲôֻӹͷָӡ˽嶯ʮյ̹˺󲿣ô£ͷ˸ǳֹۣżȥںϣ˵С̹ˡ
ӰʧҲȥץס̽Դ̹ߵľʱҲһڸղæŶͷܼı飬Թͷٶȿ󣬸û˵ϲ鿴ǰ·ľڵɽתĵطȫȻ֪Ȼʱɲס˳̹ǰ˽һӶ̽ߣ̹ڲ֪±ҡҡ׹
ͷѾ˺ΣǿԼѹס̹ˡҲߣͷϳһϸ湻ģô۸ֻקˡŻûĹͷϹǣӺɫѵɽóǶۣ
ͷӦһƬ̲ϿһָͷϸĻɫɽ˳ʱҲһ˶ʱͲˣ߶µߣãɲļʱ
£¹ӦӽΧĹ̶һ޷ҲЧֹټ»µȥǴʱڵλãȥ˰ѩǱ飬Сݶûи˵̶ĵص㡣
ͷڳѹţȥغϲĸһñտ۹̶̹ϣһԼĴѰҹ̶㡣ͷԱ߳⣺ҪҿıԣͷǿֵתһȦ߻ص̹±ߣû̫ı飬ԶĵطҲɴ࣬۸˦קɣ
겻˿ĭקһ̹ˣûקǴȥˣͷεıҾ֪ѾûиõķùͷڳѹţȥҪװȫ˳̹˵ȥˣҲܿ˫߻ȥ
ʳˮóʣװҲҶ̹˻Ϊһֱ׹Ԩ
̹ͷӷָǣڱѩصĺڰкźӿʼȻǺĻѩѩ±ǹ⻬ı棬һǱᱻԼ¿£̹ȴ˿
ܣŲԶЩ涳һı鼸˷ɢһι̵ıԴΪ֧ŵٴηһЧҲӴ̹˵Ħ˱첱Ӵ̹뿪£ͷȥ˵վ
̹Զ£˿ȫȺȴǸոնϵı꣡ͷһƨڵϣղʲôѵ粣סˣҲһأתͷͷҲһãȻ֪ʱ˰һ¾͵סˣӦû̹ϣȥ˵Ƶ̹ǰߡ
ͷıӰڲ²⣺ǻȾϴƮɽˡطԽԽ䡣ɵˣץʱ̹˳վͬһ𽫹̶̹ϵİȫۺжƳȦ̹ˡǴ򿪲ո׼ȥʱȴͷЩΡͺšɶ⡭
Щվ̹̽ͷǰ߿ȥǰ粣Ϸ͹ĲиεĶȥԼɢ⣬ͷ漴˷ܵĽһҿǲǹײģ˵Ŵ̹˶ֱ˵棬ߵ߾ֵϸϸ鿴
ֵǸϣʱܷһƬҫ۵Ľɫâ۾ϸۿǲʲôײģһԼ׳ĽɫСϱиǶĸӣڲߵķ϶¶һźɫ˿״崹ֱ¸ס˵粣ǲĳƷ˵ͷ
ͷվһЩͷһĶͷҲǲ죺ɽô˵ǴϱߵôҵͷӦǰɣܲǴӵ·ģ⵽ʲôͷһʲô򿪿֪⿴ӾֵͦǮû׼ʲôϡе
ЦְҵѩɽˣطǰһǧҲûʲôַйŶǿ϶µġͷҵĵ٩̹ǰ˵粣ϱߣСаһӲᣬŴ֣ᵽһ鿴
̹ϱӦ̽Ӵӹ˳УȷʵϣǸźõСӣߵʱ̫żûļҲ֪ǲѾʿˡеڰٽңȥƺʲôƷЩ֮СƮߵЩɫ˿״ʮֻ˳ŮͷڵƹԵں
һӰ̹ڲͷ͹ͷҲ˽̹װůʩǽܼӳΧһȦʱķͣһᣬȫ¡ʱԽ̹ڲԽů͡˿̵Ƭ̣¶ѾȻ½
ͷƽȵĿ̹ǰ͹ͷںоɫĳκӡҿ˸֮󣬹ͷ°΢΢ͷǱ˵ǸײģֻӤף
Ӥףҿ˿Щɫ˿״壺Ӥôͷ˵Ҳֵܵطͷ͵ⲻһӤͷҲëҸһ𵹶ʱҽ˵峯ʱһɥƶרΪӤġһ׶೤ĽɫСӣǽӤУȻӽ沨Ǳ˱ӵԲﱣ񡣡
Ҿ˵ЩͨǱӵҲӦöɽôܰѺӳ嵽ɽϣⶫôأӽӦֱӾͳˣĻƮ
ͷҡҡԴ±ô棬ʲôͲͨǲӤף۴һ֪˵ŷӺߵװҵǸ๦ʽ򿪣һ˹Ĺ߲ľӱԵЩ˿״忴ͷƤ飬ԶԶܿ
ͷźٺһЦǵСһСӶѣų˵굥ȥžһ죬Һ͹ͷһתӣȴȵķ֣ͷ䵱˹ĹߡȻˣ
ͷҲüͷ壬ϳĹߴãѺϽͷô׶ˣڶ˵Ҳмٻţ˵׼תڹ̾˿ִӹȡһһЩ
һûжѣǶڳϵĸʱһƤϸĳӤǰ


ڶʮ ӣ
Ӥ˫۽գȫƤ͸죬žȻҲһһͬ˯һ㣡
ҼҪ۾ɳͺӣȷ⡭ǸӤ
ͷҲһôҲû֪ϸˡ
Ǿò˼ǰЩ¶ںⲿĺɫ˿״徹ȻӤͷ߱ʧͷܰӤȫߣڲװһɫ͸İ뽺װҺ壬Ӥͱһţʮϲ
ˣ»ǾԹ죡ҿһ᣺ô죬ҪȥͷЦһ湻ģʱע¡һϲԼĺӣҪǲУǾͺСҶһ𱧻ȥӰɡһ䣺ŲأϽ߷ôʵˡ
ͷһ߿̹һ߻ͷ߻Ǹӣͺ챧ơͷһû᣺Ҫۻ˰ɣϹͣ˵Ž¿ڳѹʵ˳ȥͷ̹ͣˣתͷҴ۴˵ӺҪⱨӦģ׺䣡
ͷӴѾҰѣԼĺ׺䣬ӼĺҲôԩԩţ
صͷȴʮֻҡоѺӵƺǸ׵İ취ͷܸһҲͣں۾һ˼ǵӡΣͷ˳ţ׻᲻׺䶥֪Ƕ˵ʱҲװӤĺӣƸղǸһ
⻰˵ĹͷʱȤղǸһû˵ĸϸ㣿
ͷǻԺĴ±ߡǳʱġոռ޵Ǵ֮ǰǰĴֵڳ˹Ŷ·ߣǮˣ˵˼ҽת־򣡵ʱ°ȫ;ˣ˶ԼҵĵƤڿѰҲûڳĶֻһжڳӡ
ǶǴǽʮϱûС˵ڳ˱ﶼڱָָ㣬˵ڿҲֵƨƨߣôҵڶȥ䡣Ȼû˰Ǻ汦ȴڣڶʮҾѾһȦǰֵˡ
ô۰Ͱ͵ΧţͱˣһЦĺϲ£죬ʮһȲİνıԺҲһεСӡԼĪʮҡǻƽ֮ɫϱ߻մŲûü
Χһ۷׷ס˵ؿڵˡҲ˵ʲô͵ɫĺӿ϶ͼֵơ
˸ںԱߣ̵óԼǰƲƵ϶ڸ˿˸ӡ˶ʱ쳤˲߿ȥ漴ˣҲɫӵ˵촽ŵķϣɳ˼ġĸӵ˸ӣҹˣ
û鱦ʯеֻһȫͨ۵ӤӤϵһ飬ȫŵѪ˿һ֪˭һ䣺ŹɢӡӣԭӵͥԺͱ塣ֻʣ¶ͺеӤһʻбԱߵĲ˵
֮û֪ΪӰڴг֣ҲǷŽաӵŮʱԶǺˣҲ˵Ϊӵ˹˾Աץˣ׵Ļ˵ǹӸˡ֮˵硣Ūû֪ʧٵԭ
¾ôûͷûβĽˣΪմϻסķҲû˽ȥ˼ԸԶһҲȥҡֱһĴǰϦ쵼鿴顣峤ﵽſڵʱ壬ŽҲ˼Ŷ¡
峤ҲȽϱܻ䣬ֻý˵ǼΣǰûסˣ׼ؽһϣСѧλ쵼һ¶Цգ޴峤֪ΪǰһЩ£߹ȥΡôһŻ˴峤ûнֻӲͷƤںߡ
ķڴƫΧĵط쵼ΧתһȦͷٴο޴峤ѡطϣСѧڴĺҲֿܹһᣬҪȥȻʵһصζζĳϣĳֻ㣬ζʮ£һĸо
쵼Ѱζһ·ǰУʮ׺˶ſڣζǴڴ峤ȻҲйڶתҲЩëæתƻ쵼ȥ𴦲ιۡλ쵼Ա鲻ã໥֮䰭ӣԴӦһ峤뿪
λ쵼׵İźú󣬴峤ԼĥǹζǺԭ򣬵ĥ˰Ҳûǵһʲôζ
ڶ峿緹һλ쵼ǰնζʮأ뿴ʲôɢζ쵼Ҳд⣬һļϷֱҶȥ峤ΪһСЩԱǰʸûУ˵ڽֻͣÿһȥ
Ƭ̣Ҿֱ߽ԺӣǹصζŨĴ峤̲ס˼ڡԺлŵʱСʣǰĲ˵ҲԱߣϱ߸һĳ⼣Ũء
һٶҲ񣬵˶վԶԶĿ֡
λ쵼δԺͣһٱֱߵǰŶ롣ű򿪵ͬʱŨζ˲ӿ˳ѬļһԣԶԶվΧҰ׵طĴŵζȫơ
ζɢһЩһλ쵼Ҳ಻סԼĺģ˽ȥܿ;һײײ˳ٳǻµż˸ͷͨһ˵ϣ峤ŵü˿ӣڵ쵼ҲԼԺӹͣˡ
쵼ЦҲ߽³һɫˢ˳峤ȻҲ˽ȥֻ˯ĵطǸӤֱֱûʱ뵱СѾȥ˽µʱ䣬Ӥȴ͸ձʱһƤϸ⻬ҲɫƺǸոá
Сʱ󣬼ХѸٷֳҽҲ̧˶ʬ壬Χ۵ȺҲûзǸӤ峤ɷȥ顣
ֹ죬峤ͷŻæߴҽԶʬ죬ȵķѾ£ڵٶõĲ״Ψʣһ߿ƤҲãԭδҾ߷ҽļϼأڵֳֻ֮ڻϷ˶һ˵ʬ壬ûʲôνӤ
ͷ˵꣬ҽŵ˿ĭû뵽һССӤʬ徹ȻôŵͷҲµ˸̱߳ߵôһ˵һΧһζšžһҿӤôֻˣ
תͷȥֻڹͷԱߵĿϺȻڷŸոǸѾӵߵĻƽɫӡи΢΢һ㣬Ӥ˫۽վУɢһصζ


ڶʮ ӣ
ƽֵݸͷӳȥģǴʱȻǾ۾ͷµʱϢĻˣ
ʵ㣳ͷҲ漴ܿǺҵԣ桭衭аˣ
ٴ̽ԴڿһۣûǰǸУӱԵб˶µĺۼͺӣղšǲӴˣͷôôôһӵ±ˣ泤ҲӦ÷ɵ
ͷǰ߳⣺Ҫһأ
ҡҡͷУȻⶫԼ϶⡣Ҫһ㣬ʲôϾСʻ괬ͷһô˵ûҲܴһ顮ѩɽΡɣҪǱȥλã
˰Ҳûеİ취ֻöǸƽɫӿ̹ɽ
Сʱ̹˵Ĺͷߺǣû˯ټһ·ѩεðƤ£˭氳һ᣿ͷ˸Ƿֻ㣬ҵƤҲءҪһᣬҰ˯һȥϹǡһ㶣һ᣿ʲô
ͷ˿ӤϻȻǸǿ߷ţҪɴһΰɣû׼ղôˣЦʲôүһСӤֲ㣡һۣô˵ô˯˵
治һ׵ĵطһĳӤ߻ƮŴ˵ͷȷʵҲЩңܸоǲֻһͨͨӤײġǵľƺһʮΣյľ޴ʣ˼Ƭ̡ҵ˵ͷǾ˰ɣҲǸԼܡ̹ߵĿռ䲻һ۾͵۶ţҵҪǴðģ
ʱͷʹ죬վǳ¸ǺãԽʵ̶ȡӤ¶ڳⲿͷƺŨܣͷ鷳ֱںܱԲȦûʮһͷʵʵġڵͳСץŷ˳ȥ
һûùͷ̹ͣˣڷɳнӵͲĻܻͷǳžֵĿյѾǸڵӷ˳ȥȻԴţֵùȷһǲıˣǰѼôǿֵݹȥ±ߵϢ
ͷһץŷһֽӹֵ硣Ū˰žһش򿪡ֻ̽תһȦƺڼ̹ܡһԴĿ־á漴𣺡˸Σֵǣۿ̯ˣ̯Ĵˣ
ҵʼ٣׼ѯϸȴͷҲƵĽ˻漴Ѳոǹ˸ʵʵ˨ȫϣɫͨ졣֪ǱĻǱŵģӷһŨأϹ˵ûӤȷȷ⣡
ôǺֻˣ
üͷ壺ֻǻˣһС顣̹ȫֺӺӤ
ȫǣٴѯʣǰ߿̹˵ĹͷһѽˣͺôӵǰˣתͷȥʱҲͷƤ飬ֻ̹˵ǰ粣һӤڻһͷںɢɣԵüΪֲ
Ӥȫɫ͸Ľװ壬ʮȵĻоȻ˿ûнӤȻ۾ۺɫС΢΢ſ߾Ȼ͸©Űװ׵ļӰ֮еѪһ㣡СӰܼͷٴεס˹ͷߣȫֻɲͣ¡
ڳȻһ㲣ǰȴǲסӤͷֻ˼۾̲ס뿪ʻߡ̹˷رգߵĺʱһֻΧһ㣡ø첲ƹͷղ˵̹ߡӤǣ
ڻش𣬳ϱ㴫۵һ죬תͷϸֻһͬģӤӳ˵粣ϣ쿪۵Сֽſ̹ϣƬ̣㿪ʼͷ²ͷЦһͦ߶˵һ̹ˣڿɺã׶԰ˡ
ͷ˵ЩӿȥûʲôΣգҪֱӳȥ
ͬ⣬ͼſڵ粣ϵӤµλãȻڻʱѾ˰ۣʱпͨ͸ͷһҲ٣¿ĭûΣյӣҲʼżǵøϽȡʩٹһ̹˶ñɷѣ
˵̹ˣ˲˸Ƚðյ뷨æʵͣ϶бͣȥһ£ͷһԴ漴ɫְȥ̹˺ߵۡ˭ȥã
ݵĳĬҴԱ߹óһĲͷװڲ˷ݣȥϹǼȥʻͺ𣡡˵򿪱˨Ҫȥͷһѽקסȥ̹ˣðȥ˵ֹ
̧һһߵĹͷȥͣ㣬ԸЩСආͺүһ͹ˣ˭ҲӢۡλãͷֱתڡװ⡯˼һгǵǰ䵶ǰһȥһ⣡
Ϊ˭ȥðյʿٴִչҪųȥĵز໥֮У֪˭˹ͷոóıҵĶʱһأһƿţɽͷ;У
ͷӵһ˶ͷƾٷ֮ʮⲻֳɵġ͡ôīˣŸϽƵ𣡡šƿԼȺһСڣֺ̧ʹһݸҡһƿ׾ƽͷĲոǻһϸ죬һ۲֮Ȼ̹ſŴԼʮӤǶһͷںڵĳסڲͬλͷ̹ˣطĸְ徹ȻѾʼڻ
ոǵĴ򿪲ûǵעҾžƿ⣬ܻһȦһƿ׾ȫ⡣̹˵״ڶС¿Χû©Ͱۣ׾Ŷʵʮ־ȡƾڳϣȼ֮ЧҪͺϺܶ࣬Ϊ˺Լȡ
˴ҽ̽⣬ڸղ㵹׾Ƶĵطһ£漴ص̹ڲ⣬׾ƾȻûбȼЩӤͷӹҴӷ㾭鲻㣬ͺүɡ˵ȥһƿ˲ոǡ
ĻںҡڣͷѭζΧ˭֪һ˼طûܳɹȼֻϱѯʣ˵ϹǣͷǴģŨȲ԰ͷһ룺Ǯľ۲Աߣиڵ̯רƵͷҵģʡ˰˿Ǯأ
ͷǸƭӣϴͷˮҵģôû˵꣬ͼһڹ̹ˣŽͷסಡһק˳ȥ


ʮ 䴬һ
ǵӰѸٲȼǿͷǱקȥֱӱķɵߣ
ϸ룬æֳԱߵĹȥ̽ͷһƣֻͷ˫ץסոǱԵĴУţëϯʦүϣֵһѣӵļһ¶Ҫקȥˣ̽ͷһֻǰǵӰȻһӤԴϵͷʱڹͷ塮ܡλ̹±
ûʱȥܱЩֲӤѸվ̹˶ˣ𹤱׼ǽͷݺݿ˹ȥ̹˼ӲƤð˵ǣͷȴûбն϶٣ܼͷϲƣӾͰס
ͷץסոǱԵŤűһƴʵھȲңǾʹģͺүԲ²һ䣺ƤıͷѿҿɲΪˡ˷ôһѺòӣ˵ٴֿ̧ȥ
ڲ⼴ͷϵʱҺȻеһžͱһɾ޴ȥ֮ص̹˶˴򿪵ĲոϣһײҼ̲סҪһѪϺްһ󲿷˺ȴҲ۵ȫйָһɱҲһߣ
ϵǸӤˤ֮ʣͷҲϯҰ˸ʵʵ˲˱׼ϵѱȹͷʵ㣡ЩӤٿųͷ̹·קƺ뿪̹ˣ
˫˫ȫסת˲ͱק˸ͷˤ̹˵粣ϱߡ̹ǰĵݣ⿴ѩ׵ĵϲ֪ʲôʱѾֳӤһЩͷûôšһһܼСȫ˫΢ſС죡
ȻһЩͷ϶׼ϵ̹±ȥЩӤá뵽ǿִǿʴԵҺ壬ıٴοʼϣڳһֻץסЩοĶͷƵʵ̫΢һ¶ҪѺܴһ˵ǳһֻ첲
ǽ֮ʣҿ׼粣ǰߵˢҧסͷڲ߿˻ûûεĴЦѵʧѾõġ۸±ߡһøҺúñݱݣҧסˢ˵˻ֻܺݺݵĵһۣͿͷ䵶̹ڲ˳
ҿ˿߾Σת˹̧־ٵڲԶһӤϡӤϺڷԴͷֱӱޱȵ䵶أϿڴһЩ͸Ľ״塣ǰеһϸеȫһɣеĺڷѸٿήƬ̾ͬɲһһϡ
ͬʱͷҲټֲסһɿ˫֣˱ĺڷŻ档ͷ״ӻѸͳһƿӣŵ˹ȥƿͬһ޴ӵֱֱɹȥžһ̹˲ߣһŨҵľƾζܡŹͷҲһƨӤϡ
ЩӤоͷж׷׾˹ȥſСִиʴԵǰɫҺ塣Һ͹ͷһ𳶿ɤӳ󺰣ͺӣ𣡡ͷһ£ܿ췴ӦٶȽ߬ŵĴ˻𻨡
һǵڵϡһɫ鲼ܽͷҲΧСЩûմȾϾƾӤȻҲ˲䱻ȼյʮʢ̹˿첽ȥ͹ͷһϴĹͷصϱߣѸڹ˸ӡ
ߣͷĸ첲ϻǰ˰㳹ϨһëĽζڲƮɢЩӤϵĽװҺƺҲĳȼʱŵϵĻӦ󲿷ֶڻʹ
ͷ亹Ⱥ֯һкŸϿ췢̹ˣͷҲ˿ûеﻹ䵶˵λ̹漴ٴηɳ
̹ﴭ˰ǲ㻺͹ͷ֪һ澵ӾٵԼǰ˰죬漴һԹޣͺүüë˧ӸǵһʣҿǼһͺͺԴЦҵǾáͦá
һǰ֮гɢڸʻͷѧϰһ̹˵ļ򵥵ĲȥϢ
̹ʵѲҪ˽ưťãͨ˲ѧϼ¸Կѩ̹˵ĲϵͳҲ˸װ˽ٷ֮ʮðťװ˷̺͵λˣҪ׶ѹгĹͷܿôȡ
Ҳ̹ѡƽȵĵ·ɽȥߺܿ촫˶˯ˮҲ֪ǰ˶ԶʱѾٽҹ㣬ҵ˫Ҳʼ̲סҪͷ˯ȥ˻Դתͷߺȹͷң˯ס໺˰컹ĺ
ԲͻԨĵطҲƣͼʻ˵ľҲòȥҾĥҸȫĵطͣ΢Ϣһᡣǰһٶףͷɽϵһ޴͹ҷǳ⡣ƺĳ͹ıңǳʵ赲ߴı飬ֹ̹˱ҡ
̹˿ɽͣǸ͹Ϸּһͷոǵܷȷûſڼʻλϸë̺˯ȥ
һ˯ů㣬֪˶ҺȻѡһԭǹͷţˣˣһ͵ӣôˣǲӤˣ˻ιͺͺĴԴŵ粣ָָϱߣӤûиģ
̧ͷȥֻɫѾһĨϦԶɽ͸˹ͷָɽϷֵ͹ȷʵãΧûһʮְȫ۾ϸҲ˾ֻǿ͹𲢲ʲôνıңһ޴Ľ壡
Դڵ粣ʮֲ죺ǸǡɻͷҲյԱߣ㿴ǲҲɻӦǷɹʱײɽϣ֪ˡû׼пõĶҾӦȥͷӺ𣺡ɻﲻ֮ණôʲôÿģ
ͷӵǶǿͻ㿴ͷϵܡ¶ߵƨֳֿ׼ṹ֮һлȥ˾ԴţһͷҲ£Ǹôǿȥúÿ
̰ͼˣεĿɽץס꣬ȻõˮƬôϹ֮ڿɹǺܻȥͷһװѡװһ߽͵ɲϹڣʱѩ̵ĸЯʽƿȫҸˡǳǧ׵ʱ͵ÿʼʹãʱʹһ㣬пܲáֳ;ϱ߿϶ЯŲƿһֵһأ
٩٩ɣҲĬжӼʻλ߸һװ
ǼͷԼһʮ׵λãҪȥǰһ׿ͽнʮ׾ֻͽÿ˶ЯһʳˮùߺͼƷͶЬȻҲǱز١ͷ׼ĸװʮȫЩѾͣ⣬ʵһ
Ϻصĵɽ˸оǳãͺԼϲһװҺЯǰѱж-61Ҳͷװô˹ҶһʵǿҲѩ
øֶ̹˹̶ԭأðϺʼͷ
ڳոһĨɫϣ϶һ˿ů⡣ȻƮŲϸƵȻãСѩʺϵɽǷɢһ룬ͷǰߴӡֵطͰʤ˵׼һŲȿվܶ
ͷڵʱܹⷽѵԾҲǵһʵϵѩɽȴһſǰҸмλã߱߰ѹóǰıЯڴ׼ʱ鿴ʱĺνӽǧףЩƽԭ˵һǳʹ顣
ƽ˲ʮҾͿʼڴŴоԼƺ½һءǺѹ֣ĵﺣ߰ǧ׵ĸ߶ȣûƿİһ粽С
ߵһ׾룬˾Ȼʮӣнٶȼֱϡڱ±ߣǲŴŴͷ˲Ѿɱεı飺ʱ˹İޱѩɽ˼ҵɽ֮ǰȷһڣѻѩȫȻٿֱֱ͵ɽǧ׵ĺΰ͵ˡֵòֵ֧С飬ֻţˡ
ţҲܳɹеǹνˡץʱ·ȡսҪ˵ǿԣҿһһĲúúñ֣ñ˺ȡ˵վ̧ͷϿһۣȻǿ޴͹ʲôɻһִβٿ⡭ִɣ
ͷһƶʱҲ۾ɵԲܿϱȥҷɴɣ


ʮһ 䴬
ûпǵȷӴִǰ˽֮λöǶɽڲֻʣβ¶ߣ
ͷüͷϹ˲ɫҾˣ˭ҵĴܰѴ˲Ű
Ҳ²ֻǰģû׼ǰһƬ󺣣ִӴڵʱӦúܾˡ
ͷЦǼʶŴߣɽҪ׷ݵкʱ̣ûиҲüʮˣʱִ
˵Ļͷһ䶼Ŀ˰죺֪ɽǲˣ
ͷŵ˵ȻҪȥһ˵ĹĹˣĻвȥĵ˵һɽϣҡεȥ⿴ɽ͵Լһɾˡˣ¿
ԹұоЩ˷֮Ļ򵥡ǰıȴʮûף˷ֹȫ۵λҪԼñһó֮⣬Ϻ·Ҳ˶ΧŹͷĵطѧȥȻһ·ǳ˳Դ˫뿪֮Ҿûйһ˿ȫС
ͷı϶ֳõĿնҺ͹ͷں߻ףŵҲ𽥷˶ʮס׼һı֮ʱߵĹͷȻһˡѽһ˱ڣ׹ȥ
صһ׹׺ӵİȫžһıֱҺ͹ͷץס̶ڱϵļȫǿסΡͷڰգ˫ץȴʼ޷»صϡ
Ƽ򵥡ʵʷǳ֣ΪڲһƽĴֱ棬͹аȲһʱҺ͹ͷǡ͹һΣͷλǰȥһΣҲǶôŬڣͷȴʼնûɽľ飬ڰյĹͷ㵸ǽţסҲҡҡ׹
ͷһץסһűһּӹһϹҶұͷֹͣȴûʲô˼ɶмͣץ͹λʱȻܻصˣ
ͷӦһץӼʮӺ»صұڣϱȺӡ
һʡ̫ǴԭزҲ᲻ͣŴҺԭ𽥼ǿͷ߰ףеôȻգ̫˷ˣĥһ˭ϲȥһС·һٱǧŵ㡣һϵƣһȥǿ
ûлشΪһֱŴ˵Ҳڴġǰı˿иžСĶʮӹȥͷ˶ˡڹ̶סҲһһȥͷɹŵķϣԺ󡭡µµҲٸɽˣ߯ˡ
αҶִڵλã˿վڽǰֵò׳ǰΧװ塢ոµľͧһʩȻûһ˿ĺۼʱھԶԴѾɽ峹һ𣬾ͺѩľͷһֻ¶һСΣʣµĴ󲿷ֶС
ڹͷĴǷװ֮ϣҲѾһѩҸ±ߵ·һвٴӸߴµı顣ûκı־߷ţ޷ȷԼҡתһȦҵڴβĲţתֺǾֱ
ЩģŶˣ߿ܲȫɣбҪðսȥôͷȴΪȻĶһЩСٴû£Щ޴ͰˡǵǾߵţһҲ뷨ӾҡҰֵõõãų컹۸һȥɣ໥֮ҲиӦ
һƬͷԴϵս˽ȥǸں߷ƺǿҵĺš÷ǳңӹӺ˵ɢڵϡҿǰһƬǽ⴬µʱ϶εĲᣬҲ̫˵㡣
ͷָָһͷϵķ˵ֹεĲᣬҴӦöתȦˣ治֪ʲôֲ¹ֳģôûпõĶ·ҲͨҪֻȥװѰҲְˡ˵תԭ·ء
ӿҳǱ·һ˸һƬϱߵĻѩѰҲְλáʮӣֻܹͷһ󺰣ʲô尳ûҵǷһѭ߹ȥֻƫλúȻ¶һһ׶ĿƺǱɽı͸
ͷͳһ̻ȥӨӨĹâʱһСƬһƵĻƿ֮ڡ
ͷʱȤһ䡰߻дֱ֮˽ȥװµľ벻ף½ȥ˿ûйУ˵ŻƺǸռܴĵطԼǰñ˰죬ȴûս֮װãͺӣ·ô£أ
ͷתٺһЦⲻ̫ңŪһҲ׼ˣߵĿڴȷʵи͹óһȻǼõͷơܺùûУοͷƵΧܴԴ֮Ž߽
һĵطŲľƵıƽӣͷ˿һȴ߿һǰߣ䴩·ĺǳǽ¡ЩʬѾõֻʣͷϵ·ҲòϡܿǰɫĺΡ
ͷЩȣҴǾõģ˵ŶһʬԱ߷·Ƭ̴˵¶ҳһŽˮĿƬϱߵֶˢֻʣģĸUF
UFôû˵ôӣͷüͷѵǹģ
߹ȥߴղŲ˵ôֲ¹ֳģϽûпõĶ˺ȥ··ܺùϣҿɲٰҹˡͷӦһҲǺ棬ԼǶʱˡ룬ʱð
ͷһ˵ĺڹĺܲһզŰǺȾƳͲˣ
ᵽƣͷȻ۾һɣ˵һˣ֪ˤƿֵǮôę́ȻǮůõģ
ͷҲʾҪҪû㻹ůͣ
εҡҡͷǰȥұ죬Ͻϣ˵ȴͷֺһţˣ
ұһæתôˡֻͷָָϵʬ壺ǿЩ˵ƣԴǣܵʱɱߡʲôΣյĶ
ͷһνЩ˶˲֪ˣڻʲôΣաڵϸͺүߣұƽ£˵űȥ
Ȼûٴǰĺڰﴫˡ֨¡һ춯ƺűʲôƿ


ʮ 
ġ֨¡춯˲ͷҲͣԭأǰ˹ϵ-61
ʮȥǰҲûжҿǰߵĹͷߺȣͺӣô£תԴ˿ҲһãȻܡΪʱԶɶ˰ɣյԶǷΧСĿ̫Ϲ˵ĲЩʬе⡣
ҿŽһ˫۾ǰƵʬüͷЩʬ˫Ⱥʹƺʲôסˣ᲻ЩͷӤղһսùͷԾ˿ͷЩӤʱһСϹеһɾǿڼɣ߲˵ûװѺܣ
Ұڰ֣ãҰϣ㵹˵˵Щʬ嶼ô£
ͷģĶԱһʬߣϵ·ЩѾɿݷ׵ʬ忴һ᣺Щʬǰܵ˺ǿļѹ¿ʧȥжƶǱܷӦͷתһʱķ򣺡ͨߵĳںΪɶƴǲ·һô
ͷ˵ǱܷӦܵʱĶǴӶڽģЩ˲ŻŲ·Ӵܣջһ˵ܿ˿ԱһСһ˫ѿĿӣ֪йִܰѴԭ򡣡
йִڹִִӦϸڣʱɽѾγɲҸûʲôĺѲҷɴ˵ߵһ࣬ñὫճϱߵı漴ԼԼ¶һڡ֡
ͷһЦң뿴ȥţ˭ôȱ۸ӡߡûǸڡּű㣬һᣬҹߡĸɫֳǰеġҹ͡СȻǷ֣ǴĶЩ΢ִּԶһЩ
һѰһûַһȴʲôû֡ͷĸһȱ۵ģֲߣдԼҳ˼Ƭ̣ⲻһִϸͣϹϽôϸʱвú·ѻƬ̲ݵȶƷнͼ۵˵İĴֻ־ͲӡߡдڴڲԼ֪ͺá
ͷЩţɶ˵⴬װǶƷ۸Ͻ߰ɡ˵ˣǶΣգմһͻ˵ģͷڵ٩ǺŪأմ϶Ʒⶫȷʵˣš߻صߣ𳶵ˣתһȦϽȥתͷԹͷ˵ƷȷʵǺ֮ֻҪʼȥͽӴûʲô£ɵȷʵ˵Ŀһ㣬㲻̫ġ
ôҲƭ˵ʱ򡭡СֹһͷҲӶͳͷƴϡͷ״΢һЩȴ½ͷǰ濪·Һ͹ͷձں߸šͬȵĵƹڴɨɨȥƶ
һֱʬ֣ȻװвͬƼʮһµжԽߣӳľԽһƬǽ塣κ͹ܵơͰĻѵľƱƬǶڱвˤ϶ǲɱġ
Լнʮ׵ľ룬ͷٴͣ˽ŲԶһɫ۾ǿǸʲôҲѵƹ˹ȥֻǶͷףΣȻһ޴ͷͷ߸ʮ̶ۣһϱߣ塣һ˫۾ŭĿԲ΢Ŵעǣ
ⶫĹߵɣͷʵô
Ǿֵߵǰ޴ͷ徹ȻӨ͸ȫǰױ죬лĺڵɫС㣬嵽ʲôͷֱڰңȫʮ׳̵ϸ΢ӰС۾ͫ׻֣վǰڱעһ
ͷߵ棬˫ֺʵһݣ˵飬ʲôģ涼ҪиС񡣡ͷԱ߹Цϵô˵еָǻðѲӶݶˡҴյϸ˿پʮֲ죺ñ̶ɵģûʲôʩѵǴײѩɽ֮ſʼģ
ͷߵԱҡҡͷӦòܣִײɽ˿϶취ӳȥ˭߿̱񣿡˵壬ķڲЩɫС㾹Ȼһ£ҲһĻֵϸ鿴ȴôҲ
ʱͷҲ˻ͷԱ߿ʼ԰ڣϹҸ㿴Ķ˵ժףھı֮ϡƺܵڱڲЩСڵ㿪ʼ΢΢ͷһʱֻһڵ㾹ٵ˳˲ûûӰӣ
һĻҳһ亹ͷҲԷٵһҽУ漴סʹࡣһƲ鿴һ߿ʮ˻ƵģԼҲڣڹͷǺڵѾǶƤ⣬ֻһӰ
һºӰλãͷһҽУҲѣʲô⣬ɰͺүˣͷ˰죬һѾذףţץסˣͷһˣ㡭ҪҿȫֻԷأ
ͽɻ˭Ƿⶫڳ˭֪᲻Թһּڣʱڶˣ˵ùͷƽڵϣѹסĸ첲ѵƹϣϹǣ֣
ͷӦһͳڵһ£֮ȴֱͷסֵܣŲڵʱ۸ǿɴ㲻ĺ㡣˽ѣһ飬Ҫϵǡͺүи̣Ժ˸˴ԱϺ硭
ҼֿʼīûûˣһסŴʹ˸ɫ㳶⹦⡮ˣϹǱ¹ͷ˵ͷ׼ͷǸӰ˹ȥ
ڵ̽Ƥʱ˲䣬Ǻڵܵ˾һ㣬ȻһСһѪ굽һҽдͷĭ˿лллֵܣȻܵ㴴ˣֻֻܻһ㲻ۣܳɹ
Ǻڵ㿪ʼƶͷʱס˵ڣֻ΢΢һСۣѪԹͷȻоʹʱڵǡƶ˵ϵĶ֮䣬ҺǶĸвܻΣա
Źͷһٴı飬ʵڲôĬ룬˵ʧˣǺڵֻӣ㶯ˡ
ӳĬһ쳹ڴգ˭ôô⣬Ҳү


ʮ Ы
ڹͷ첲ס󣬹ͷڶžȴٳٲ֡βǰ˻˼ѪԼԴʱҽ״òʱҽΣֻпܷϵˣٴξǺڵӴܣԽԽΣգ
ʱһһȥǺڵȻȵĲͷ˫ȴЩջǷ˾Сذ̫ڵ̫Сô̫ˣ̾˿ɿͷڸоôͷϵĺڵоƬ̣񡭡ûʲôоЩġ
ϸ۲һᣬҷֻҪǺڵоԼвͲƤĴꡣΪ˱ָغֻþʱȱ״ɽ֮ٵרҵҽƳһЩĽڵȡ
´ףͷһߣĿԹ޵ĵһԱߵľȥһùͷʵ˺ܶ࣬ҲӾ裬ֵطΣգȷɴ⡣
ƹϵ･·ӵȵȸֳ¾ɵƷɢĵǡǰһøְľ϶ɵķ䣬ߵľѾ΢΢뿪ڲһƬðʲô
ͷǹʼ׼ǰ˶סһ΢춯һ߾ĿſڡȳľŵķǰʶͷһֵۡϵĻ۾Ȼģʾձ򿪲ãʱ֨¿Բɺϣ
ſڽƹսڣֻһư칫ҵĵطһ泯ϵĴľͲٺ˵ӡɢһЩӱ֮ĻƷһɫƷʬſڷһǣһĵˡ
ȷûκΣպС˽ȥƹһɨۼǾʬϡͷǰǹͷһ£ʬʱſڵϣеҲһԡһ׵ģϱӡһֻڻŴֵĴ㣬֣Ыӡ
Ҷſ˰죺Ӧһֻɣô±дšЫӡԵͼĲͷĿʬһбĺʱһ۾˰β˵ЫӣǺЫӵĴܣܰҺ͹ͷһ뿴ô˼Ҵʶ
ͷҡҡԴ𾪵ɫûеȥʶ˼ҿ˼Ҳʶңû뵽ĺЫӺžȻȫûˣ˵һǾʬ嵭ɫƷҷһ߼͵ЫǸʦүһǵġֻʦүǵضı棬ǵϴ󡣡
ͷԴһ£˻Ĺںߣզģ
ͷεҡҡͷǵ͵֫ͷԼ򵥡һôԴǲ⡣ܶණΧҪȵضࡣЩΪԭûЯֻбϮó߶װĲƱȻԺЫΪ׵Ķ黹ھĺĹΪҵڹʱطǺΪƽԭűûвδھĴĹż
ô˵ЫҲǸںϷȥҲͦ׵İ
ͷԱ˵ˮҶôӾСͺǵضҵ˵طôڿӣӦøһɡ
ͷ̾˿һһеĿ࣬˵бסضȻ򶴷һЩϾĹΣ˵תͷܣֿĻӴǹһӡȻô򶴣ж߶Զϣһʲôرߣ취ȥΪȱˣ
˵ʬ·﷭һɫƤӣǼ±һĶһȻкֽܶѾΪˮݶһȴϡһЩ֡ͷѵƹСϣԷҺ͹ͷһһվԱߣϱߵĺֺ٣һЩֵֹķš
ǿһͿͷģȴĽζһᣬ̲סһ£ԼţʲôϽ˵ͷ΢΢ͷ˵ӦǺЫӴӵһ֧֪ʲôϼصĶҵĸֱ׼ȥҵıǾƷһۺú÷û׼ܽһʴƣ
ʵ˼صıʱҴ
ͷѾڸǲסǵЦ⣺㿴⴬ϵ״֪¹ʵʱһ³ͻȻ˶ûĻʱȥЩ֮ҸҴģҴĳطԶڻŴŶ鱦ӦҲһЩ
ҴӹС򿪲鿴Ȼÿһҳ϶ӡͼԱע⣬±߱ЩַšͷָŸҽͣͼӦĹŶϱƣ±߼˰λáͼƬϴŶԹľѾҵˣŲľѾ𻵣ʲôûеľǻûҵ
ͷһ֪ô࣬ʶЩͺǰǲǸɹ
ͷʼ磺˼ǴҿɸɲЩҲǵ;˵ҪȥǮ֪ı⻹ϸ۸Щͬвͬ·ⷽİࡣ
ҷСָոĲɫͷҲλУȻú԰ʮФͭ׵ͼϱȫûбעκηţȻûбЫǵõ¼ı٣ҵĺ񲢲డ
ЩǴӹĿ汦ÿһֵǣѰһѰǰҺҲôСǴδˡӣͷ˵ת̾˿߰ɣҿЩֵǮ⻹ڲڡеĻ˳ϼûоˣȥ·
ҰеСٷ˷׼иϤ״ȻǰСϵһҳͼϻһöķ͸ƬΪƵǿǲе񡭡
ͷ͹ͷһԴչ漴ס˺ˮƬ飡
Ҽȫ΢΢ϸϸĿ˰죬ͼ±߲ûκαǣǾٵͷǰͺӿ죬쿴λʲôطҲЦ˻ŴбһüͷΪһ˫û뵽һ
һʲôطԶĻҲ˳һˣͷĦȭơ
㡯˳е̫ԶˡͷɫЩأϺµַȥַԾ˴
壿ڴһ£ʮʲô塯ô
ͷҡҡԴССڻУͺүСʷͲãһɵǡȻһط۾͵һһȷ⣬ץ˺ۻȥ˵ת߳ӡ
Һ͹ͷ˳ȥһŷſʼ˱ϴ򹴵Щ


ʮ 
Ǹոȥİ칫֮⣬ķ䶼ʮֿտ߰ڷһЩ͸õʳ˰˳һһѰңÿζһʧ˻
ߵͷѾûзţֻһͨȡͷһǱڲľһưǰҸںЦĻ˵ͳƲȥĵսƬʲôļֱ˷ѣ˷ѰͷҲˣǲȥƬݸɶġ
ͨǰ߻ȻʣȫǹܵĸֹܺйľȦͷҲһ㳤̲һĹܵ΢΢бڳµʱһˮԴʱγһбı£ǴŶЬǿƽߣûװ϶Ѿˤ
˱ƽһȦƺѾ˴ľͷ֮ûͨͳڡͷסһܵסΣǰӦǸңֻˡһʵߣףƬû£
ŴŹһ£ǽڵֱ߾ҲͲףҾӦòֹôɣûзֳ˴ͷǸҳĴ󶴣±ߵĿռûڣͷָָ̧ͷªˣһִʹֶֻܴûֱԵڡҶľǰ˿϶һȫ̧һЩĹŶܱķŽȥ
ͷҲסһܵľ飿զġ¹
ͷһûԹ⻹ûܣλȥҶ¼ƬĹʲôϷɵĵܵˮεĶ˽˽⡣
Ȼûʲôõģ۸Ͻظɣʮʮһʱ䶼˷ƴˡ˵תȥ˭֪һºȻһͨһˤڵϷһ໬ȥӵĻԺҺصײھͷϣֻײʲô͹ϣ۵ҵ˿˲ðһ亹
ͷĵƹڶȥţôû°ɣ̧ԴԼͷƸǷźţһ¡Ӧûʲô¡ڻ۵ܵûͷϵĹԴԱߣͷٵձ󣺡⴬ôڲ߿˸ţ©ˮ
źתȥȻһţ鵽Һǲϵת֣һɵŷдͷֻĶ鿴ź֡תֶм䣬ô±ߣ湻ġ
ӹ󡣴ϵʹмһЩһվϸ鿴ֻһ೤׶ߵţϱ߳ת֮ͺͺһƬҲպϵʮʵִֵڲǽ϶һİױȴɾ쳣ΧԴˮƺʲôůĶ󵭵Ҳɴ˶
ͷ״ʼ󣺡˵ֺܶ࣬ζջʮ֮˾Ŷ⡣Źصôʵ߻᲻ʲôޣҲµģԵǰͷĻеףˣʲôһǹ׼ҷ궼ʣµģ
ҷ⴬ŵ߹ֻһռ䡣бҲ϶һ룬ſˣϽ򿪿ûоȫԱˣط﷢ƴͷҲͬУҲأôԽؿԽƣ
ͷߵǰ˫סתѹǿϰõµģϰ߾ͺˡԤУ޾ĲƱź֣߳˵ţѾšͷűžĵһΪĸ֨ͬʱǹζŨĳֻ㻹ŵζʶ˵࣬ŸԵ֡
Ƭ̣ΧָһƬţͷվڲź̽˰Դ˺٣߾Ȼпڹײģһ㶣æҲſſڲȥֻźûжٿռ䣬ʮƽ׵ĵطһɢźİɫײһǹײǳұʮã׸ɱ
ⶫڹͷ˵ǾרҵԿڣҲм˹ײĲְҵȷûʲôΣպŴ˽ȥΧŹײϸΪ˷ֹι̵ŰߣͷԼĵɽŷ쿨УûлأֻҪ䲻Σž;޷պϡ
Һ͹ͷŵ鴦׵һ߽ߵʱ򣬿ͷŹһĸ۷ָţûϽϽҴԼ΢˹ȥʲôߵһָĲͼʮ׭֡
ͷùЩ׭ĺüݻңǮĹһõľ壬ֻǮʶװáȻȥԺʿϱдʲôһΣһЩǸײΣղҿô죿
ͷٺһЦɴҪзյģ⻹óǮͶءƾͺү굹ľЩԴŵ˵ĿƵ˾޴Ĺ׸֮ϣײĸô󣬶ɸûֵ̧Ľˡϱû׶Ͻ̧֣װĵǹ
վһüڹ׸Ϻź̧˼¾ȻûܳɹͷżĿϬǶ׶ټհͺү㵹ù˵ŴӶ﷭һƵɵĹߣڹ׸ǵŷ϶תš˽ȥ
վռִĸоԽԽǿ﷢š˼һѽͷӹ׸ǵק˳ôҲרҵģǰÿζСĽôô³çһʲô֮ô죿ͷƬ̣ҲЩ죺ҡҲ֪ôˡζżǸо͸ƨɺ߷˶ѻƵģ
̾˿ڹײĺζʮֹŹ֡Ǵⲻãǰճ£Ŷ֡ͷӦһƽľΧŹײĴϳЩ׭֮ⲢûĶֻھ޴Ĺ׸ϻͼΣҿ˰ҲûܷЩʲô
Ƭ̡ͷվֱ壺ײĴ߿˸ӹ֮һûиӵ·λأӦû̫⡣ڻף˵Žϵ-61Ӹ˹׸ǵ¡
Ҵǹϵıգ׼ײġָոնȥĹͷȻವһվٻһܺɴ۾˾䣺Ϲأ
һ̧ͷȥոյעȫڹײϱߣûйһֱվڶĹͷʱͷôһʣȻֲĿռʱֻʣǶˣͷ̶̵ʮϢʧˣ
׼ɱȥѰҵʱǰĹײȻһҵ춯ʲôͷϴһãϽ׾ˣ˵ٴζ׻ص׸±šŹߡ
ҶԱ߸ֱð亹벻׸ոջԱߵĹͷôĪܵǰĹײߣѵζǳֻþˣ
˼֮ʣҺȻײĲߴһ΢ţͺӣ˵
Ҷʱһ㶣ͷҲͣ̽ԴѰƵײĶһңֻڵиֱһ׶Ĵ󶴣ͷڵʹƨɡҸʵϹǣô±ȥˣͷҲ˿ֵĸ㣬벿ûк³ģ
ͷ̧ͷǣû󲿶ӣ⴬̫ʵˡ»Ҫǿһѡ˵ڽ˫֡
Һ͹ͷһһ߽̽Դ۲±ߵֻ֮¾Ȼһռ䣬Ұ˴ССƿ֮޷ƣ󲿷ֶѾײ顣ͷƲ̾ϧϧô౦ȫͼϴˡǸϽȿףȻȥܼܲ©ӡ
ᵽסҺ͹ͷһۣշµĶʱͷոֻǲȿյ²㣬ûбڹڡǡղŹеľ춯ô£
ûѩɽһûɽĴִʹɢľ޸ǹײġһжԵù޳ںڰ֮Уһֿ־Ȼ
ͷеĿ˿ڵĽ䣺ҾáбҪ߸ǽǵ̽̽硭ͷô£һЦֲĹߣɶϽ˹׶ɡҲŻ׳˵ͷѾⲽˣɴһݡмһʲôһӣ˵ģֱɢ
Ƕ£ͷרҵԱȻҲûʲô˵˵ͷȥŹ׶
Ƕ׶˼ǽ׶߶סҪֹײľͱĹ߷ڴӵײϣ൱ڿһûе׸ֻܺϣȴ޷ٴ򿪡ͷеťߣרƣֻҪضλȥ׽ù׶
ӺһȦʮù׶ȫͷ׼ȷֱӻһ壺ˣϹףһʲôʣ㷴Ӧŵ㣡
Ӧһ˾λûȶ֣ءһǰ޴Ĺ׸ǾȻԼ


ʮ Ա⣨һ
׸΢΢˼ȥʶһ󲽣еţҲĹǺеײ˻
Ŀ˰ΣײڲҲûκǹζȴŨͷߺһĹͷ׸ôԲֻװΣ϶ǲ֪ãû׼ʲôĻذǱʹ㾢ۻսƽŸ
ڵĹ˵Ŀ޷ǾĹеĹײģΪҪֵǮᱻĹ˰ߣԹҲΪΣյһߡйĻԹңƳĻЩڵĿѧ޷ƽ⡣
ڹײڲΪ±ҪߺһЩԻش඼ᰲڿռ主ԣĹ׸֮ϣҲΪʲôײĸǲƽƽһľ壬ǱƳɻεԭȻƶĿռûʲôôϻȴܲĻأ
ڡĻصߣͨᱻİڹ׸ǵķ϶֮䣬һǿпƱػὫ䴥˫ֶ̧ڹ׸ϷԸ赲ȷӦʱУɥȪЩͷ֪Լʲôءɥ
ͷսƼ΢ʵȫܿһص˺Ϊ۹ڰװ˶ôĻأҪȹ׸Ǳ̧ŷ϶Ĺཫ׸ƿôؾҲκηĿյʹҲֻڹص˼ߵĿԱ
Һ͹ͷ˸λá͹ͷƶ׸ǣбվڲߡʲôвĶֻԿ۰޴ӵܽĩ
һ׼Ƕһһ֨֨춯޴Ĺ׸ǱŲ߶ʱðһɰɫֱ崬ȴƬ̣ͷҲûпǹȲĴӹײĲƵǰ߿ȥ衭ôˮˣ
ҲչȥۿֹھȻѾ˻ˮҶ˱飬ڲеĶʱڱֵȥԼܿһܱ߷Žʬ壬ƺЩڱе̫ܶ޷ϸݡ
ͷײװô飬զô
ͷԼıñ棺ˮյ߶ɱˣߵȻҿʬЩĶͨ⡣ڹײû׿˵żյǰ͸۲ʬƷڸղűЩڵԵʣڶԱЩų⡣ȻԴչȥˣƤʼ汣Űȫ롣
ҲվԱ̽ԴϸֱеĽɫʬ״ƺЩŹ֣λþȻһɫʬô񡭡೤һȣϹ۾ʹͷ߹Ҳſڱϣȣβͣ
βͣһ˸λһݽٵĵط鿴ʲô˻β͡ѵǷ󣿡
ͷɽڣô࣬ʬϵĺӰû׼ʲôŶĪżͺүʩչո䡯ƿǿϸ˵Ϲײģ˫վں˾еıȥ
ɽƱרҵþߣĶ׾俪塣ͷһʹŰ׹˱мλã޴ķƵĶڹײϣҲɽܡΧȥ鿴ʱ򣬾ȵķֱϾֻһǳǳİӡŽıǰʵǱʱճڱϵģ
ͷЦһͺǲǶˣһȥʱɲð
ͷ»һ¸첲ղֻˣүġո䡯ûҿһ
һ죬ͷεִ˼֣еı䶼˳ȥŹͷĶĴڵıȴȻûܵκˣֶֻһӡ
ͷˣǳ鴤һľګͺӡ㡭衭ҪɶƼʹлȺ
ͷձĸ첲ҲĹǺʧ󡭡ʼ͵ʧ󡭡ԭ¡ԭ¹
ӡüͷͺӵײıȷʵ⣡ǵ֮޷ƿ
ͷϾһ⣺Ͼûͺүβ˵Ĺײģǵţ˵⿪ϹĹҵĵɽӻһСװһŰƴСưŵĶлɫ˿״塣СĴ򿪴Ӵ˺ָϸһ˱֮ϡ
ͷյǰ˿զ㻹ʦһ桭Ҳ۸Եİ
ͷһۣ߶˲ƷըҩרСͱʹáСһ൱TNTըҩְ嶼ըҾͲβ飡˵ִһָ׸ǴСĺɫоƬըҩĩһ£ŵε죬оƬмһ㿪ʼ첻ͣ˸
ӹײ˻֣
·˻صߣڱԵεε춯ʱһһȥʮڵεﵽٵٶȺݱһγϵġΡֹ룬ֻһܱٴһƬž
ͷ˵ŵ̫ˣôһС确߽šʹأ
ͷЩջ𣺡ôȹĻף϶оƬ⣬ȥ˵ֱ˽ȥ
̫ļߴ¡һ죬žͼվſڻûüӵĹͷŷ˳ȥ漴ͨһԶıֻ˻
ͷæȥͺӣû°ɣ
ͷȫ̱ڵ˫۽գԹͷʻ޷ӦҲЩɫæֽŲǰ״Ǳը˳˳ȥ϶ıδʱڻ˳ŶͷࡣʱһȻеǺѾֹͣ
ͷ״ȫ£ŹͷͺͺĴԴ֪Ǻãššզ죡ˣоû
ǿסĵĽŬԼ侲кŹͷͷƽڵϣ⿪¿˫ֺʵؿķθաĬÿһ£ѭ߰˴ȴɺ޷ӦҲûлָ
ʱԽôļʾԽͣҲԸͷȺӣĬΪ룬ӿƵʰؿڡͷҲֱŹͷ˼Ȼһ̧ͷǰεʱͺӶȶ⣬ҪҲ԰ɣ
ЩΣڵȶȫ𲻵ãͷȴѾҿžӺҲ֪ҵķθûǹͷĶЧͷȻ鴤һ£˾ҵĿæֽͣ
ԹͷܼĴӡ۾æоô˿ĭ˳˳ؿڣߺѽǵˣֻϻۣ쿴ǲǱըҩˣûݰɣ


ʮ Ա⣨
ŹͷǲӡĴҸҪ˵ͱͷȣ̧ͷð˵ģĿһûɶ£Ǳһ£һͺˡͷ΢Щ׵ֹTNTըҩҿӸŪˣ
û£ص˿һɤ۵ʻص˶ЩĴӡЦһͷ·ϵϣЦʲôأֵֻҡͷûûУ㻹ء೤ʱûɡˣһ顭
ͷɤӣЦ˵⼸¹ԹҡүǲַϸרҵҪըҩ⣬ղǾһıƣ
ڵֻһᣬżһ»ص˹ײԱߡʱﻹɫ̣Ǵ̱ǵĻҩζұ̽ͷڿȥֻѾ޴ըҩըһӣȻﲻ׼ײĽɫʬЩﻹнһ׵ľ롣
ͷ״һ䣺Ҳ٣赽Ǳ黹ǽʯôըûŪ˵ֽǸϴӻ˳˺һǰͬȴСըҩ˹ڵı֮УһˣըͲű
̶оƬһ˳ըҩһŵεεʱһɴű˴ӿ˳ϳȥ鿴ȵķھ޴ĺɫײĶըĳɢ˼ӣߵı龹Ȼûȫ飬ֻǳ˵Ѻۡ
ͷһŵϹײĵĲа壺ͦϡһڹײľôûˣе˷ѡҿǰƬԶҲû֪ϱߵ׭嵽׼ʲôҳڵ٩ԣͺүȼ֮ûըҩıըʱ䡭
ͷ˿ǰľ޴飺û鿪ը
ҴָָͷѾ΢ɶĴ壺ըҩˣҴѾ֧Ųôĳһιⲿ־Ҫըˡ
ͷֵŲʬߵߣ̾˿ûйŶȫǽҪҲաΪ˷ʱ˷ըҩֵãֱȥ©ɡ
ͷͷҲУĽ̫Ūˣֱȥֳɵģ·˵ߵǸԱߣץűԵȥͷһһ˹̶ϣһĴףΪԺʱ·
׼ʱյһĥűǾʬΪʲôβͣߵԱϸոյ౬ըѾһбӵλʮֽӽʬͷҰԴ۾ϸȻǾʬ岻ֹһβͣԴϾȻһֻ۾
Ӧһ߼ʬ壬ĶͷܴȧȴС󲿷ڱ˿ǵֻ۾Ķͷһ㡣ʮֱ棡һû뵽ϻĴˣæкԶڰŪӵĹͷͺӣ
ͷץ˹ôԼıˣ
Ұǰָűӣϸʲôһߺɵ̽ԴһֹʲôȻʬ¡Ȼ˵һͱ˻ȥϻһ־ȵĿǣҿɵǶݣģӦ屲ġ
üͷʣûõģʲôˣǰô
˻ιͺͺĴԴʲôĶĻͷһ⣬ǹǻŵʱϡˣ֪ôûȷؾ͹ˡ
ͷɵûҲᣬͷ۾ۿҳһЩõ˿Ҷʬǵֻ۾ϸϸۿʱֻ۾Ȼ͵Ѫͫ˿ľоԼƺһ̱ߣ
ҰԴڱ֮ڣֻѪ۾徹Ȼ޷ҪֱȴôҲʹӺͷ˵ţǸ˼ҡܽӴˣϽȥǰˣһ£ȴȻ޷ֻаż֪ڱڵĵʲôһֻ۾Ȼ;߱˹ǵ
ǷұһƵʱ䳤еˣͷҲо˲ԣűչңţʲôأܲܶ֨ʱҸֻ˵Ѫɫ۾Ѿһֶӣ˿Ǻܶݵһʱ䣬ڴʱϣֱ̻ܿҪʹࡣ
ֻ۾۰ͫëѪɫģĿŲ˿״СͻһѪܸһϸС棬ʱˣҾƺͨƶҵϣƺܸоԼֻвٶ΢΢䶯
ûзӦͷȷһб䣬ҲٿЦǹײţ˵Ŀֻ۾һ˲䣬ҵȫָжܼҲȫȻʧӦͷҴڴŴǽߡ
ʱͷӽűߵĶ´šͺӣأզȰˣ
һᣬſȱˡӦһͷҼʵʲôܲˣɫôȻô
ֱʱҵؿڻھ˫΢΢µĿ˿ǰı˵⡭װġǺˣҡǻġҸղſǵֻ۾ˣͷüĥ˰ΣһҩƿԼ۾Σ漴תҲԴ˱ӡ
ȻѾգǰָоҾþʱͷҲ̽Դæ߹ȥһѽ衭Ҫˣͷɫκһָűʬҿˣ۾ûʲô仯ղǲۻˣ
ֿ̽ǰһۣȻʬͷϵĵֻ۾Ѿﻹйļ󡣵ղ۶ʱֺй᳹ȫҲԼۻʬ⣬˻ǲΪǸмȥϹǰɡ
˵̧ͷһ۹̶õת¶ȻֶĹͷһʮֵңšϡӰӣұͱǰĹŪ٣ô˵ʱֽ㡭˵ʲôأʲôӰӣ
ͷ˼ģϡӰӣţڡԼô
Щջ𣺡ʲôƨأҵȻң˭˵Ҳͷ˿ԼӰӣͷƵµȷӰӣûʲô쳣Ӧö
ͷұһİȫ룬ָָ̧ҵļ򣺡ղ۾εţᣬʱܿһЩɾණڣǱʬ岢޲ף㡭и˾ͽںϣ


ʮ ۹ʬ
ͷ˵ֻ꣬ͷƤ󷢽ϸϸһоȷʵּȷȸղŸһ㡣ǰΪǻ׵ڿȷʵЩ⣡
ҴվԭزҶϴԼĶĤǧͺӣȻ͸Ͻ취ŪôԶëͷϵıѰңⲻôվű𶯣ҿûдʲôаڹ
Ƭ̣ӱóһεĻɫֽţǺŴ׷ʲôĶû׼˵˷ɻҲߵʱǮһʱҿǰüëͷʹͦãҲԣ˵ͳһСëʺһɰڵϻ˷䡣
ЩأһĹѧ˼ҵʿ⡭⡭֪ôô
ͷüѾšһ񣺡Ծ𣬸ͨԭЩ߰˵ĵҷۿ϶ᣬ۾дһΣҽԿɣ˵ַ̧ܱʼ飬ʮνаһдһδĻɫֽ
ʱѾվ˫ȷ飬ҲΪʱ䱣һƲʹͷվߵǰ۾ʼնżλƺڿǸӰӺֻһ̫Ͼƣžͽŷֽžһҵؿڡ
ڴͬʱǶߺȻһ졣һǹͷķ䵼ණըɢԱߵı˿ǰǹļʱ֪ôĺȻѳһϸСı飬ߵ۹ʬߵĽ¶˳
ͷһԱѵıֿ˿ҵļ漴ֱ壺ûˣһ˫񣬼ƿ˱ס֪ʲôըҩ
˵ѾڼϣҶʱһһǽϣǸʲôţᵽ׿ףղۻ˰ɣͷעѾϵʬһߵǰۿһ߻ش𣺡ȻףǮ˵Ϸ۲õʱһԵҺһһʱǵҲǮǳ̸֣֮ͻ˵һЩаŹ¡
˵ǸʱһլƷˮһƽĹĹȻʲôֵ̫ǮĶһ㶼ܰȫǳʺ³ķӽȥ֡Ƕȷ˷λ֮ȵƽĹԼ飬ȻȵĿĵؾɵ۾
ΪլڳеİΧȦУߵһЩլס˼ңҹ˶һʮ֡ϼһ󣬶˾ȵϳҹɫ֡ϣǴװĹڵ˼ңϲķҾǿջ߲ûסˡҲ˵ֻҪСŵ㶯ҪܵھӡϸҲ˷֡
˷˽ȣ׼ϸϸ΢Ĵ򶴡Ǹʱ񹤱ִĹ߲ռһõȫǾȫһ׶೤СӡһһҹֱڶҹŽͨ
ʵĵĹ˶ûڿԴ֮ͨҪȴСʱĹеĻȫƮɢʱ򣬻˲ȥʼ
˾ſڶԺһߵȴһྡ˵˵ž̸֮һ˱ͳһСƿҺܵǴ˵ʮϡеţᣬڷ۾ܿԩȲɾĶһ˵ȵģڴʱһãܷʲô
ţ۾ʱ򣬶ʱǰһĻŵƨҲ˴򶴵ļһҲҪˣľӳլǮʼǵ׿˺ʱһ˻ش˵ţ۾һƣͼԺеĵԴԴŲ֫ϹǣеѾûֽţеͷ­ûУƵǿ
ȹ˼˾ǼլʱǰžߣٴŰ׵ľææһ֪ԭ뿪ĵڶ糿լ﷢Ժ̬Ŀʬùǣն½ǵĹǴĹа˳նʱһ£ҹûССһƿţᣬǵ³Ρ
ľ˿ĭɨһܣţˣϽٿΧöû
ͷһЦģжҲǵɢˣ㿴˵ŴЩмһ˹ҽиеʮֳأһԭһ߽Ž𱭣ûκλװΣֻбڲһߣէһƱպŵ۾
Ž߹ȥ鿴ϵʬ壬ͷ˵˵ˡѹͲʬǡβ͵ȷһ߲˵Ϳֻ첲ȻȴȻ֣Դ״Ҳ˲һģ
ҽʬͷ´һ飬ȷʵ˫Լͷ­ȶźܴڼ֮βͺͶͷϵĵֻ۾ֱһֻεԣʬļ׵΢΢ԱʮСһƷǻƽ죬㣡
ͷԱ߿˼룬ӱඵҽýƤףһӸһԼϣⶫû׼лţ
ʱԱ߶ִͷĽ׸أͰѰȥºڹ¡˴ðȫڣ̶õӽڡߵʬǰ˽סԼɣЩͺӸŪˣף
ʬⷽͷʮУҽʬͷ­屣ˮƽ߶ȣԼҵʬ۵λ˽ȥһʬڲʲôһǴӿзȻ˳ʳθǡθûжһ֪ʡȥ˿ƶǵĸӲ衣
ͷҵʬ۵λáʳָָ˽ȥŴһЩ˽ȥֻ˫΢աšüͷϸϸоƬ̣ɫȻһɢˣ˵ŽѾ߬ȭͷְ˳չָһöմѪĽɫԿ׺Ȼġ
ԿףҲЩ죺ײĶƬˣĻԿ׵ĵطⶫ㣬ٵиʮˡͺүˣ˵ŽԿ׷һԵıϲ˲䣬ȥϱߵѪ˿ڴʱʬĶѾһȭͷСĺڶһЩںɫճɢһŨҵŵŻæڴߴ٣ûûʲô͸Ͻչⶫû֮ǰŻеζû뵽߾ȻôȣǺĳ㶼еһƴˣ
Ǻһ֣ѧ꣬ɢֵͨĶʮһԴζͨǧµ򣬵żҲḡƯͷϵĸںΪⶫΪһֻҪ߼һֻ꣬ǲǧ㶼ᱻֶĵȳζȾ޷ʳáֻܽȫŵϴ²̡
ͷҲǹζ޹ֱ᣺͸ɽͷƵģζţ
ʬΧЩƷȻǴƷʵ̫󣬱ֻװ̫׸ǸװСһģֻþʹ˷ֽȻͳƽĴȾԸ߹ִκνûȥս۴Ҳһٶ
ͷڼʬϵλȴʵܲζӵ׶һߣոձҷԱߵ߽Ž׼ùͷװȴȵķֱڲϸϸĻߴʱȻ΢΢ſıһֻ۾״ʬͷϵֻ۾ЩģͺӣЩ⣡óǲܴţ
Źͷı飬Ұеĸ߽Ž𱭵ݸ˵еԭԴ˼룬üʵղǲǿˣû׼߱Ϳһֻ۾ҽеȡڵϣܣҿĺ۲⼸ʮǮմʲôа䣬ǲǵòʧ
һδ嶼ǰˮͼͣԹͷΪ֮ܺһ֪еĵ䲻ԸȴҲԼĽȫ˳ߵضԱ߸߹ͷˣͬʱߴŹͷЩϡ
һûҪĽȴܾΪУͷε̾˿еĸ߽Ž𱭵ʬͷ۾ϵͺүˣ£ֻ۾Լſȥɣ˵뿪ͼǽ𱭱ԵȻɢһȦʮҫ۵Ľ⣬ִȻ
ԱߵǽתͷͺӣأͷһãȻҡɶҲûɰִҪ˰ɣ
µĹͷץôһζʱֵȥ̧ͷɤӺͺӣǲըҩˣ
Ȼңǳݣ˲ٴλָһƬƽǴ۵Сԭشվ˰죬Ҫﴫһžžવ춯Ƭ̣һӰߡͷʶ̧ͷȥսƽǺӰ˸ȫ
ֻһֻȫڰ׶ߵ˹΢֫ŵأƨɺ߾һֳβͣüһֻպϵĵֻ۾Ǿʬͬһ֣


ʮ ޾֮·һ
ǰֻ˰޵ĹҿĴˣһʱûܷӦͷҲվں߲ǹ￴Ҳͣ˽Ų΢΢һɹɹ֨֨ĥ
Ү˵ûκڱȥǼǰֻģ״̬зĥƺҲھվĵ֮ϣͷ̽˺һǸǣǹ˵ﲻ
ǹûлӦֻǵ۾˿ͷ漴˹շΧ뵽ܱߵĺڰ֮СϻԴϵͷѰӰѾһƺǶˣҲ뿪ˡ
Ұлɢģʽ׼ſڣͬʱ˵ⶫʲôԲôĬĬ뿪ͺϽȥϹǻͣڻͷӦһתҪ¶žһ죬ͷľʴݳһ󶴣̧ͷһƣϱ߾Ȼǰȥִң
ȶ˳ɣͼǰֻϱ߶̽ԴͷһϾеı令ǰҲѣʲô⣬ٶô죡ϵתǹͷ׼۶ǹȴһʧûӰ
ͷ˿ĭòᷢǻ˹ײʬ׼ɣŵ㣬Ĳǹ˰裡ҸҪش𡣺ȻеߴһˣƺʲôѾ˹תͷһֻ֪ʲôʱִͷĿƻصߣʱǲֽŲ÷ҲƵĳ˽
ϸ룬е״׼һ¾Ϳ۶˰һƵǹ졣ұĺ˺üסΣϸΧȴûǹӰӡһǹƺˣ
ͷε̾˿׵ľ룬ɢģʽȻûţͬ־ǹǲǸӢʦѧģԼҲ֣״ɢΧӦöڹΧ֮ڡǹмӵܼλֱ˹ôû򵽣
ǲǡӵֱӸûˣ˵е׵Ĳ²⡣
ͷſڸҪش𣬾Ͷһ𣺡ûͣſڡϽǹһæתͬʱٸǹţϸһǹȻֺĳſڣֻεľһЩӵϣǹ׼һ߶׼ȴȻӲ
͸ǹϵ׼ڣҿֻﻺ˶ͷϵ۾Ѫɫͫ׺۰סΡΡ˿ֳǵĸоٴϯȫŬԼʳָ°ʱȫͬ˶ʯһ޷ֺ
һƶֻ۾ԼΪʲô׵ľ뻹ܿӺѪɫĵֻ۾˱仯ͫƺתЩ˿ķҲӾҡѾȫʧȥԼĿƣоתĲͫסҵԴһѣκͶĸдؿӿ
˿ʱȻֹͣΧһȫʧֻʣֻ۾ʹĸоĿѪɫ۾䶯˿ĥϵÿһ񾭺ÿһƤڣڱԵҲܲסȫһ״л䣬Ҳ̱ڵϣ
Ȼͷ𣺡ʲôûؾͽеͶˣһӰǰֻͷӵϼףư׼ǹءһ۶˰һҵĿⶨڹʼû뿪Ŀתӵ˿ڿϡ˫˺ڰ
һĻ֪ʵģҿĻþﱻܺ󣬹ͷϷҷߺ˼ţѣգգ۾еѾԻŴǶһҵ˵ģپȥԿĻǡкϹǱ©ˣϽԭ·س
ǹûжǹκ˺ͷҲ֪д⣬ߵ̽ͷµĹͷϹǣˣϽǳҾͼͷϷǸͨĴٴ̽˹Դƺǵϱߣֻ׳ֱ۾ͷǿŹͺͺĴԴ׾룡
һ߸šͺӣСģһ߳ȥ뽫ƵԱߣͷ̧ͷһǹ˸棬ʱһһѽһҲ˶ڣո˼ĹͷٴȥżҳҲһЩʱɲѾȲסΣڹͷҲԽ˶У
̧ͷϿȥֻֻӿ˶ڱԵһȴûתȥûӰӡͷ״ϳ䵶ĶϱߣǸǹײӣͷص׵ıգǹײӣӵݡϴǹ룬Ͱˣ
˵ţͷȻһĦ̧ͷһƣֻڴϵĿһ޴ĹӱƵĵϽǸƿĴ󶴵˸ʵʵͷЦһǲǺԼҲСĵҶϣͦ
ΪǹڶԱãûмȥվ±߾Ĺ۲Ƭ̣һӳƵĦҲûǹƺѾʹȥͷǶһۣذȷ棬±ڻ˵һץסӾҪ
˭֪Ӿͱٳ˶Уԭż϶ıҲ˽ͷ״ʱƿڴȫңǲǸǹˣ
ûӣ⼸׵ĸ߶ҲѲסǡͷڶ±ߣҲļС̽Դõƹһʱ˰ءͷ²ûֻͷǸĶڱȫסͨҲѾرգǹ뽫ǻ
ӹͷҸ˵ͷĻеըҩǱһΰְɸ缸ȥ۸ƣ˵žҪŹͷֽסⲿִ徭ղαըѾ᧿ΣըҩпըҲпܽﳹըǺߣǾͳ׳ȥˣ
ͷͷʲô˼
Ҽ˵ըҩֻܷεʱʹãȻ»пռ䣬ôӦþʹͨߵĳڡϸңʵڲУըҩһģ
ŽĴƬͷȻͬ˵Ѱҳڵʱ˳׵ıǲ⡣
˶ԲߣһǱװŴһСʼѰ
ӦǴײĿռ䣬ȥһ򳡵󡣵Ѿմ֮ȴ֮ټûС
ͷƣЩƬһʧһδѴݻ˶ϡ䱦ϧʵڿϧ˵ŻջһĴڡĹǿľȻӦϸһƣǾһľţ


ʮ ޾֮·
죬ͷֱӴԭתľס
һľʵĸŰ壬߻һѾ˴򿪡߽ڲϸ鿴ķڲҲڽ»һʿ״̬ķڣƺֱͨ壬ǽʱ̵ͨżʵĴӣϱ߽һױЩЩ򻹽رգ֪װЩʲô
Ҿٵϸգһڰױ֮ɫӡǣñοһԭεĺɫšͷʱ¶ϲɫںϣԼı䣬׼ЩĹ˹ȥĸʴͳʱıϱߵ綼ɷ࣬һֱӵ
ߵĶҲ֪ͷΪʲô˷ܣװһ׵ǱˮþߣоͰֺƿͷƿóմʹһ£˵ͷ˫ͰƿãȻǱˮļһȵɽһЩĴҲߴ٣һҪĿǴﵽˣ
ǽյĹţÿһ߶װôһȫǱˮװǴ׵ͨȻװˣǵЯޣֻÿ˱һϱߣֻĹͷվһͬ׼µĺԱһ
ǱˮװҲʹáҶھõսƷȻòЩͷϱ˻̲סĵļӲǵıҲһףдʣⶼǾ⣬ΪһϸİˡұŪȥղ
һ飬ȷûп֮˲˳żʮװҡҡλθѼûʲôֱ𡣱ƿ޷ͷֻЩĲƬ߱Ѱ뿴ûʲôӹײʧһյĹŶ˵ģԴεĶڣȫײƬһһֲĿĿ顣
ŴڼǰСҲشƬϧʱ򣬺ȻͷסأҳˣתͷȥȻڹͷԱ߷һȱڡͷߵǰüôⲻǳڣǴ屻ײĴ󶴣
ҴһͬĹ۵㣺λѾڴͷϱ߾ǼװѾǶɽ֮ڣȱӦǴƫλñʲôײģͷ̽Դ￴˿ߺһͨǵȻᡣȥ˵Ž΢ȱ˼
ѯʣͿͷһ˺ʲôץסһȱ׹ȥͷվڹͷ棬һĻҲ˷ӦȱһԾץס˹ͷ˫šٶûֹͷ׹ԼҲקߡ
鼱֮ǺͷҲȱڣֻѧҲȥץס˫šֱʱҲźȻ֣ǲǹ⡣ΪȱڴﻬİױſϱҲ֧㣬ʹκֻܱקȥ
ҷȫ˵ʱȴΪʱǹƵûȷǴ֮һ󶴣ֻǲ֪Ϊδ⾹ȻҲһ¶ʮбı֮һиأֻܱͷȥ
뿪ִĽǶԽͣǾһлһͷԽԽ죡ʧȥ˷УſڱطʱʱʮǰȻʣҲˤ˵ϡͷԴڵ˼ӡӣͿԹͷʲô꣬ΪԼǴɽװ
ͷǰߣҲǵһأˤΪأһնϣ뿴û·ȷӦʱ򡭡Ѿ˲ȥˡ̾˿ˣ֮֮ȿʲôط˵˵Դϵͷܡ
һȻƺ֮ǰɽʱǸҪӴ󣬲Ҷ߻ˮ֮վһƬܵıЩɵĹУӦͶ⣬˵粻Զʮ׵ĵطͨڵıԸղֶͳ̶ȣб䣬Ҫԭ·Ҳ̫ܡ
ͷԴϵսѾڸոʱ򱻵ŵˣɢһ߹߰ǵ㡣߹ȥģ´ԴϿǰȻһҿǲҪҵĺô˵ž̧״˱ա
ҲѰȥȴǸƽѩ鶼ûкӰӣأôûͷ˿һãˣǿֻ꣬ôһգ۾ûӰˣ
ͷˤ˽ף˰ҲûվһʹңţšˡҰϵƿͱȡƽɣͷ˹ͷϵĶЬ̽ͷȥ̲סһ¡
ֻͷŵĴĴָѾȫλͽű˾ʮֱǣؽڲҲͷҲ̽ͷȥȴͷһȥúţԱôʵͷһίʵǡˡ
ͷʹ˸ɫʾҰסͷԼժƵס˴λĴĴָϹǣ﷢չʲô̶ˣϷûҲʵҲڵʱϽʵͷıл⣺Ǹûɶǡɶ
ͷʲôǸģ˼˵ϹĽ˼ܾˣĻ̥ͷϳڱ⣺ͺó˵ˣϡֵĻʲôûͷƲƲ죺ߺιҪǿ䵶õĹ񹤣⻹Ǻûء
ǰ˴յסͷߣ˵ģﲻÿɰͻݴ󷽣ҪĶ˼ҺãҿԿǴϴϡͷʱϲĵģ϶һٸãﰳʱ򡭡ڲ˸谡
ͷ˵ͷȻ˫ѸٽλĴĴָ˻ȥĵʹаѻҸ֮еĹͷ˲صʵŰߺ˰죺ͺӡߺˡ
ȻĴָѾͷʱλ˽һ죬ʹжʱ϶ʧҴӱóҽưüа彫ͷĽ̶ֺãͬʱ˵ֹҩҩ
ϢƬ̣Һ͹ͷһһҲűǰȥѰ·
ͷƴ˵ǰٶȣʮӲ˲һ׵ľ롣ͷͣôȥǰ취һǰͬۻƵ߻ڵţȥ̽̽·һõƹźϵ
Ҳʾͬ⣬վԭĿŹͷȥǰ̽·ƺԽԽԶͷӰ𽥱ģҼҪʱ򣬺Ȼתӣժͷսƻ˻ӻûȷź˾ֱֱ׹ȥ˲ûӰ


ʮ Ϲź
ͷȻôĪʧˣҶʱһţæһܹȥ鿴һùͷԭصȴ
µıʮֹ⻬޷̫ܵ죬ֻѹ񻬱һܰ뻬ǰȥӽˮӿԽܵǰһҶʱһ亹
ԭǽαǱѩɽĻһ;ɽĵ±ˮӿͷķȥԽԴͷĵطӵϵıͷովǷ⣬׼֪ͨŷѰ·˭֪ովΣµıͺȻѣں޷˱ӣ
ϲмʮĸأҪǻź޷޷ЩˮԼõϣƽʱʮӯһˮͻɳʹˮٺõҲ޷ӦҿͷȥıŷԼҲ壬ΪҽµıҲ𽥳Ѻ۲ܼƺʱпܸͷһֱֱĵ
ʱʮңˮܻ䣬ͷֺ׼µжᱻֽųûȥӪȣܻļ΢΢ݵ˼˼룬һ߷˻صʵһıжװͳǱˮþߣһ߸ԶĹͷ˵ͬʱ취̶һΪ֧Ԯ
ٶѵ޿㻻ǱˮҴߵ˹ͷıԱߡûˮƣµıһС飬Ҳͨһ˺ӵ֮Сˮ͸ǣڵһ˲Ҿ͸еԼƺҲȣȫʼķָҲʧȥ֪
ҧԼͣԱ¡ͬʱ͸ǱˮѰҹͷӰӡӵĺˮʮļȴʮƽȣˮƺʡǱˮϵѾΪ̫òû˵ֻܽԼǸˮļͷߣȻǿʹãӾΧ
ˮʮ峺ûһΧűתһȦûзֹͷӰӣֻסǱӵǱʮ׵ľ롣ҷֲһĵƹ⣬ιȥһɫ÷ϵĹͷķӦѸ٣ˮ֮ûνþһ˿ƿϵĹӰγ
ϣȻĹϽˮ޷ͱĻ޷ֺֻסӵһִֵԲȴԮϽϵװȡԼϣǵ޷޿㡣װֿϡ
ͷʱʶҴ˸оô촽˸ٵĿ͡ϵװƿѾռ㹻ֻܽͷ޷޿ӵðȫ۽˹̶һ𣬾Źͷ׼ϸʱСȺȻһʹһùôؼʱ̳ˣ
ĸо޷͵ģʹвֳͬƤȫ۷ʶ˫ֱסСȣʹôݵйҺ͹ͷ³׵ȣֻ֮ñסԱǸһԲ壬ס³취
ʱͷȻһ⣬һ½ѿԭǹͷֵͱõɽϵһƴʱںӱ׼ȥ
дϲæ⿪ͷıտۣιȥСٴλصͷߵʱʶѾʼģһϱļѪɫҰֽΣҹ˲¿ӣһסһֱ˳ӵıųźš
Ӻ󣬰ߵĹͷƺܵźţӿʼҺ͹ͷˮϸȥʮ󣬴ǹͷ봭ȻֹͣӵұŹͷаߴŹͷץʱ䣬ͬʱ͹˫Ҳͣȥ
Ӻ󣬹ͷٴοʼӣһͷӽʱҺȻⷢԱߵĺӱϾȻǰִִֵĸ״塣ǰһΪĳ͹ʯͷ߱ˮڴһ㣬Ǹղŵλһֱнʮ׵ĳˣҲиͷˣ
ĥȻеߵˮôƽȣȻů˼֡ͷһֻˮһŻ⣬һ޴İ¶ϯһ뵽ͷ޷Ǵըҩ֮󽫺ɫоƬըҩȫװһڴڸոյ֮Ľһ
˵͸ʵ鶼ܷҲɵĿЦһεҡҡͷҲ⣬ǹůҺ͹ͷ¶ȵõ˻⣬ͬʱҲǸ档ߵĹͷƺҲе࣬ԽԽۿвʮǾܻصˮ档
鿴һ¹ͷѾĳʧȥ֪ûʱʲô̫ΣաʮӺǳɹͷ˱档ںӵԱߵһʯߣûֵЧӡǸˮҲ¶Цݣô㼰ʱɣ
ΧıѾ˴룬ոðˮ滹ܸоЩ⡣ҿŰߵĹͷӦӦûʲô£ͷ϶ûٴˣٶ÷һ㣬Ȼֻƨɻȥˡ˵ҼŹͷȥȻýһӿ
εİҪǰǳըңӿȫǱĺˮв죬˵ѵЩըҩһûըꡣһǱ㽫Դˮϸ۲졣ⲻҪһʱŵ˫ȶһֻһ޴Ӱǽ¿ζ峺ĺˮ˲䱻ûһƬҲ˹ˮһͣ
ͷҲŲӿһۿʵţǲǵ˵ȪȺҪҲȥůů־ӵȫܿƵĶ£˲ϻشŹͷȥǻûγסһž˾ʹԭƽĺˮйҲžϰա漴ˤˮ
ߵĹͷһƲԣæӣҺ͹ͷһ캧мѵĻص˰ߡǿؿڵĶŹͷ˹ͷڵıʯߣһժֿʼڴŴ
ڴͬʱϵĲȻûֹͣˮ졣󺣸ȶҪѷɫһƬ̣˾ˮƽѸ½ֻžһ죬ӵϴı澡ѣһȫڵľ̽ӣ
֮԰ѱ֮еȻ֮ΪǾΪҿԴǾԲһֻߵͷ˫۾޴󣬱ǿ͹ֻٲȻһֻûצӵĺɫ
ͷҲĴˣңš
ǿѹסĵĿ־壬ͷصʯ߶ãͬʱ̽Դ۲ֻһ
ֻֻ̽ˮ⣬аɸߣϲûƬƤȱˮһѳ϶ž޴Դһܣȫٶ϶ı˦ܣЩһѰѷļ˷ײڱϷžž춯
Ƕڱʯߴä㣬Բûб֡ͷ䲻ЩҰޣȴɻЩʱڱʯؿھǡǵǡǲ˵ÿͷҿЦһ˵ͷɵô£ôʲôҪͷͷһͷϵĻˮҲѾ˱꣡
ϴǱˮȻܱܲ͸磬һıãȻҲȴӰͷϻŴˮ޿£ٵƬ̿¶ҪƤһˡһùͷȥ۲ɫһ߿ٽͷϵ·Ѱ˸⣬ڱͳһëڱϣץԱߵĻѩʹꡣ
ڵ¶˵Ա˵ֻñѩ£ֱôĶȥ£ǻὫߣʱܻءһڹͷ˫˫ۿĦƬƤϾѪɫҵ·װѾͷһõ˱ʯߣҰ޿ްͷϣͬʱӱͳ°š֮
һУתͷȥǾͷ̧ѲӣƺѰʲôͷ˿ĭȫ΢΢עھϣ˵仰⡭զ£һһ¸ղŵľӦһסոըҩıըǲҪҶȻˮϢһˮҲǾͻԼȥģ
ͷ˵ͷ˵Ȼ˹ͷ΢ҡ˵λáֵܣܡܲܡٶ·תȥֻͷѾѣȻȫ̲סȴѾû̫ΣգɫҲࡣ
ͷԼ޷ͷϣҲͲס䣬ë˲϶ıֱʣ·ͷŹͷĴ޷ﱧű°һţǷÿԶľɫʱһǡǡϹźԣ


ʮһ ʷǰ
Ϲźԣҿ
ͷ߶µĴԱߵıóһ°š֮һڻУû˵һϹʱ߰ӵԴߵ壬һǧǰӦˣ֪ΪʲôﾹȻһ
תͷһǺԣʱ߸̧ž޴ͷĴۿ˶ͬһһӱӵײѶͦڰա
ͷŵʵǡⶫǳصĻǳԻģǡûɶΣհɡ
ͷʯ±ߴ˴գûȹƣ֪ǲʳߡƲ࣬ۻǲȥΪãϽȥ˯Ҳ취쵽̹ůůͣ
΢΢ͷ˱ѹӣĶڱʯߵȴϹźǱˮסӣû˶ʮȵ´͸ǵ·ͷüңţ㡭ȥǺûٹһᡭͺү¾͡ͻزȥˡ
Ҳ̲סֱ£Ӧһſڱʯ¶˰Դӵ˭ԲûǱˮУǾںӵ֮ϣԴȻ˫۾ͫȻڲͣתȦ״һܡ̽ͷһø˸Ŀԡһ䶯ž޴˹
ͷ컹ڿѯʣôǡǲˣǡҲϽŰɡ¡˵Ž޵ϵһЩ°̶ڻȥʰ޷ĹͷҲĲᣬȿֺĸŹͷһͬȥʰװ
æվסû˵͸еһ˴תͷһǺԵԴѾ쵽˽ǰ
ͷ״һɤӣ˵û߰Ҳ˲еװӵԶȥҺ͹ͷҲæӵһиںߡСֻıϿ϶ܲԣûܳʮ׾ͱɨԴײڵء
ſڵǻæѰΨһеɱ-61˱ʯ±ߣȥÿ϶֮Զǿ룬΢ſѪ˹֮ơվĽǶȣʹ߻谵ȴҲĿԿžлŲٺɫճ˿һŨصζܡ
ͷſǰ߸󺰣ӲǸʳߣͺүΡһᵽںúøǸ˵ֽȴҲԶȥ
ǺԶԻȽУԴɨһ۾ȻԹҺ͹ͷֱǰߵĹͷȥʱǾӵѾнʮ׵ľ룬ڽȻûдӺӵȫ٣
ͷΪԼһԵģڿȳϮʱҲɫԽӿٶȷܵԽˤ˶˲ɴֽŲһǰһһףͬʱҲûţոڵġ϶ϲԲëģϹǿ쳷ӳȥһͺүٵŮͬ־ǰˣ
ҲǰıʯԱ߿񱼣ϣڹͷԵ֮ǰõף䲻ܳ׽ԴȴҲһЩʱ乩ǳˡԾ޴ͷƮȻͣбĺˮʱϱɹ⻬ı棬ϱ߲ŶЬ޷ˤӡ
ͷķӦҲǳѸ٣ۼͷҪԿڣһϼűȭͷı˹ȥ
СʱǾȥɽԱߵ۷ѣȥ·ϼһӴСʵʯͷվԶ׼һССķѿʼһʱ䣬۷ѾڽϵĹб䣬е۷䷢ַع˶೤ʱͻ뿪ѨʱȥѼȥùǵɵпеķ۱óԵǹ
Сôǲ֪˶۷ѣʯͷ׼ҲԽԽã˵ʲôһһ׼ͷҲǡٲеıȥһ©׼ȷȫ˺ԵԴϣм۾
ǺϺƤůֽͬһ㣬ССʯϱ߲ʹֻ۾ϵĹáֻһ٣ٵתͷŹͷҧ˹ȥһתһͣĿյѾɹصʯ±߶˵ϵףٶȴ򿪱գһǹ˳ȥ
-61޴ۼʶģɢ״̬µôһǹ׾ٵĽɳĮֻͬӴ֮˸͸֯˳ȥĩʱһǹҲ׼׼ȷͷǶκ䶯塣벻ǣӵϱ߾Ȼ˻ǣԵƤ
ͷǹԶŲӿһۣʲôǲûţؼʱ̱ӰҰл׼ȷȽϸߵĲǹģʽ׼һһ߿ǹһߺδǹҲɽկİɣôʲôʹϴȲʮǧﰡ
ÿ߷ھӵһϣڽԼӲƿһӣһƬƴƬӦˤڵϣȻ첻˺ȴҲɹעΪͷʱ䡣
Ƽ֮ʹúԾҵķһ£漴ȫһšǳյæʱķؿ񱼣Ͼܱ͵һûˡ
ӵֻúԸʹ˺ܿ㷴Ӧ̧Դһθ׷
ͷеı°˦˳ײײʮǱصĵ·ϺӰխӵ˽¡ûܶԶ»ص˺ӵ֮϶ı档ں߽׷ᣬ޴֮ȫҵķ飬ԭƽȵıˮʱҲоһźԵӰһͬӿ˹
ͷǰߣܿͣס˽ŲŻڿ񱼵Ƕ˵˼֣ûû·ˣ̧ͷһѾܻصǰĵطǰǹͺͺıںǸִͬıͷʣıȫߣűʵڲ۾ͽɣզҲվԭص
һ仰ȻңȻǰıڷǳ⻬޷ԭ·ȥʱһ㻹ǿġֻϹźԵӴ󣬵һֻԴͽӽһ׶೤ĴС޷ǣ뵽һ߻ͷǹ赲Ե׷һ߸˵Լ뷨
ͷһҵ˼߼ϸոյƽ̨߻صԱ̽ͷ׼ڲҺ͹ͷҲܵ˱ԣŹͷĴƨɼߴ٣ͺ㣬ĥһǿɾ͵±ټˣͷҲߴУ˭żûӣΧĿһòţ˵Ȼֱ˻뿪ڡ
Щ죬ѾƽĺԽüͷôˣٻҲ
ͷȴһҪţҿ۹֡Ҳˣ


ʮ Ѫ
۹֣ҳһôܣߺڹ¡˵ǲǿˣ
ͷȴʮֿ϶Ϊ̫ڣԶԶľͿһɫĹսһգ۹䣬ѾǰʱǱ·ӣֻܱ۾ȴԸǺҲ˿û飬ſƺһڽȫ¡
޵׶һѪڼҧʱԵıںȻಡĴܳһӰǺӰٶȼ죬ƫбôںԵĺϣ֮Ҳſ壬ԭͷ˵ûǰִｫڵײյ۹
֪ǹĻͬһΪʧ㣬ھȻҲűִϻ
ͷεĺЦһΪʰǣȴû뵽»иƵøһ𱻳ԽԶˣ
ԵĺܵײζʱһǳŲԶ۹ҧ˹ȥ۹ҲײĲᣬҡҡλδӱоƲһȥٶ֮쾹ȻһԲ֪ס˶꣬ˮ½ضǰʧĹΪŭס׼۹ҧȥ
۹ļͬ˲һ㡣վڲԶĴˡ
ҧ۹۹Ҳ޷Իˡһʱｩһ𡣵ԱϾǧ֮ǰĹǵĻ˵Ϳʼӵˣοǻ˼ǧĺԣƽӮļ΢΢۹Ҳ⣬ȻһʼٶȼȥʮӯûöΪ֧ԽԽмζźԵݶȥģ
˦˱°ٵĹͷʱЩͲסֻͣﲫʱߡǱ·һǰߺӵϵıѾԳѹ飬ҪӳȥֻٴˮԹͷڵٴˮûʲôֱ𣬰ٷ֮ٻֱӱιȥ
ڽŰ취ʱ۹ѾʼԿԾ޴Դд򵽰ײ˱֮ϡ漣ǣܵشִʮ׵ĸ߶ˤ䵽ϣ۹ﾹȻҷųùľСֻ۾
ҿ֫ŵ̧ԴԶĺԱ۾󻺻˶ͷϵĵֻѪɫ۾ԼûͣϢ׼ٴϮȻֻѪɫ۾֮ͬղŵһһͦͣһֻոջļֵĹʱԭء
ͷһ죬ʵǡզˣ
Ա۹ĵֻ۾ˣҵشȻеĲԼǿһĺԣ󵽱ֻ۾ʱĸоЩ˿ת򣬼ʹԻһ¶Ҹе󷢲ؿҲ
ֻ˳нӣϵıˮʼҲƽ̨϶߶µĿӡͷͷߴ˴գϹǣϡöûС㴩ö࡭١ȸһ¡ͷҲȫͣԼϵ·˽ѾѾôˣ͡ڶһɣȶûиоˡ
˵ţǺȻһ죬̧ͷһֻԾȻѪ۵Ŀƿʼ֮ǰӵʹоȻʮֱֻ꣬ɫ۾ǰ۹ſ˻һһõʮǿһԹսǶеȷһЩʵı궼ķ׷׵䣬ɽӵļƣ
ͷ״һã۹ҪˡС϶ԳԵģ»ùǣϽԭƻ굽취˵תٴ˱ƨŬʱеױˡջҺ͹ͷҲû̫õİ취ֻܵͷͬ⣬ںڲȥ
Ȼͬǰһո˼ͷٴ˻ڱƿڴԵĻûûˣϱһֻҪͥ۲ôģ˵ͼַɳһӡֻ۹ߡ
ӰҲһֻ۹ȻԱߵҪСһЩͷϽյǵֻ۾ȴȦ治֮֮ӻǶôֲһָо
ֻ۹һƺԽ໥վһһᣬźֻƺеĺ壬תŷŭĺԼĵֻ۾
ͷɫ۾ɵϴ󣺡赽Щʲôүըҩˣվﻹͬھʹ죡ҿЦһըҩˣ֪ըٹ
Եڶֻ۹ֵ۾ȡһεĽѵȻתԱԣݺȥֻ۹һһԼĵֻ۾ӭࡣûغϣӴƶصĺԾٴαѪۿסһһֻ۾ʹҲ޷ѣӺ޴Դ´һͬӵס
ԶĿɿڴҲû뵽һֻϹž޾ȻڲʮֵʱﱻֻСĹƷͷĭֱԭתȦǹءͺүǹء
ֻƷ֮Ŀϣƺ֪Լʤȯն·ӣԲ˹Ȼ뿪ԭزʮ󣬽µıȻһȫ飬żֲҿٱպϡûӦʱô¾ͱ˶ӣֻƺҲΪһȫ΢΢תͷһ۱㻺вӰ
ںºǰһٴδˮдܳͻȻϮԭصȴʮӣˮȷʵѾָƽнǿӿʱſʼԲߡ
ͷ˿ԱߵıǰѾȫûбĺӵʵϲȥǰ߹ȥۡզ죿
ͷ˿֮ǰӾʱҿˮͦãҪιȥװùʱůůȻ˳ºӵǱˮȥҳڣͷ˸ȵı飺ӾˮɱůͶˣ㻹Ǳˮ¿˼ŮƨأӲˮ϶ȰԻȥɣ
һεĿ˿ͷҲ⼸ϹǸ״ˣɣī˭ȥȥӱߵţȥװ˵ҽϵѵԼոûüѵǱˮһҧˮ
Ӹոӵȹͷʱϵ¶ȾͿʼ½ڼȥ˰Сʱһֱûл£ʱٴӵбĺˮȫƤеһʹûгѾȫ뿪ʱӦò̽ԴڷһǿסеİڶŽӲֽǰǿʯķ˹ȥ


ʮ 
ˮλþǿʯİߴԼһٶ׵ľ룬ȻղڱϿ˼Ӿọ̈̄Ǵʱˮ·ټ¶֮ͣʵҵЩԲ˲һڲļͿʼܿƵԼ£ֽҲԽ
ͷ͹ͷվڰ߾ŵƹȦʼջҵϡŬԼѣнĻǱǰȥڼӰʱһǱˮУȻڲԶĺӵһĹ㣬ĳʩͷͷơ
תͷһԶĹͷ͹ͷǸոȻӵǱʼûԼͷƣֱʱȻУԼͷҲԴϴšǺӵײĵƹǴӺζѲɻбǱˮԱǱʲôӿµԶ
ԽԽ֣Ǹˮ滻˿ӵǱ˼۾Ǹ㡣ӽһӺ󣬾ҷĴʱҺȻǸƺں޽ĺǸƵʵһһƺڴʲôźš
ڵƹźⷽ滹ǹͷʱռҵģҲֻSOSͨõĹźŷʽʵҲϢֻҪĪ˹ܵ룬δƵ˾ͿԽмͨҲеһ֡˸ʱʹĲͬҲϢ
˵һһ̡ǡȫ˼һ̡ǡҪ۲졯һ̡ǡĳЩԭ޷۲졯ʣµĳһֱһŵȫжӦ˼ǱˮһӵĹ۲ԶǸ㾹Ȼظš̡ĵƹźš⣬ǡҪ˼
󲿷˶̸֮ɫ;еıȵô˷Ҫźţ˭ΪʲôмȻˮ׷źΪʲôˮѰҾԮһϵҸеʮ֣Ҫͷ˵ôԶľѾ
ûǱˮװԼȥλźŵˣҲ㡣˼룬ҾȰԭƻǱˮװͻȥͷ͹ͷϣĶԲߡ
ϰ֮߻صʯߡǵװȻɢҷ˱Ǳˮͬʱ˫ͰƿɵͲһ˱ĺӵ֮Сһҽͷ°ԼĻؿڵůʱȫҽ֫õ˻⡣
ʮӹȥ»صǶߵʱѾûһ˿ֱڵϴڴŴϢƬ̣оһЩ˲ſʵͺӡźš̡ʲô˼еǲˡ
ͷһԼǱˮһ߻ش𣺡̡Ҫ˼ϹҲţһˮ˭Ҫǵ˾ʹźšҵ˵ͷи֣˵˸ղںӵֵ֮źšͷҲʮ־ȣ˵ӵˣһźţ
ӦһʼҲΪԼˡǱһξϸһᡣһӵʱ̡źظ˰˴ΣԲɺϣ
ͷȽϿࡣǱˮƫƫֶСţԴǳѾ˰ŸոȥȣڵϿ˵ͷһܷŵ㣬ˮ¾һһģ᲻ῴˣ˵ͷȷϣܣǵ¶ʮϣˮ¶ȶȣԲ󣡡
ҲʾͬĹ㶼Ǵһط𣬾ĳִᷢҲͣһλã
װǱϸԵƿˮСӾʵһǳķ˶ؼٶ׵ľѾЩ֧ǼӵϢ޷ָֻмץסͷ͹ͷǴټλصʯ
˲һӾҪȵʡΪˮķһµģͬȺζԭһÿֻҪõܱһֱǰ
εӽʯλãҵͷѰǰźŵƹ⣬ȻǰλַǵƹȻƵʵķš̡źţÿشźŵļʱ䶼һͷһĻǴ˸ƣ˵Ǿڵźŵƹ⣬ʹȻ޷ȶƵʡ
Ȼ϶ȷʵ˰ǹ̫ԶȺֲöֻ֪þȻصװͲƿ˫Ͳ״̬ȻȥͬʱҲ˳Ѱһ·
صƣߵʯԱԵװΪͷʱûóٶҲʰ졣ԼĶһȳһΧתһȦٴλʱжһɫ塣Ƕų˵һƴС̿ɢĺڹ⣬ͬʱһŨŨζȻǸոձںϴƬ
ͷĿ⿴ȥʱǰһۣǺö˵ۿҽΰٲ۾ͱԲһ㣬˲֮ЧȫаϽÿ˳һ飬кô˵ŴӹͷȥһСŽ֨֨
ҿθֱģȷⶫܳԣζôôšͷִӺϱСҺ͹ͷû˵ҩڲܳԵ˹ȫҲֻǾ͵ȥɣ
۳ںϵʱȻǳӲܿͱִָ࣬쳣ǹζֱ޹ҲŻǼȻͷ˵ⶫʮϡж޺Ҳ˷ѣֻűסǿеĶȥ
֮Ҳ̲סֿ֮ζæ嵽ӱߺ˼ںˮڣȻ䷢ֱˮȻûôˣȥ¶ʮȡͷߺˮҲ󣺡šôоˮ¶ȸӾԽԽˣ
ͷװߵм䣺ǺˮůˣǺǱůˡ֮ɵվˣʱ䡣Ͻˮ£˵˸Ծŵˮ
ˮ£ǸȻڡ׼㣬Թۺºõ˻ָɹͷǰǱȥԼǱ˶ʮףȻûеλáĿȥƺһ㶼ûнӽ㻹ôȻƵʵķš̡
ͷǰߵĹͷߡִʵȥܻΣգҪ߰ɣͷͣתѯҵǸҲоЩԣβ־ò̫ʣǱʮ׿ӣǾֱӷȥǰѰҺӵڡ
ܿ켸½ʮףڽӽʮ׵ˮ֮£ˮѹҴоؿںһǧʯѹ߹ǶҪѡŬԼǱȻͷסͼ˸ֹͣǱơ
ΧһȦѯʣͷ𣺡Ǳˣƹûˣʱһæͷ¿ȥѰһȦȻǸ㲻֪ʲôʱȻʧˣʱ·һƬڰȻ±߻жʲô
ͷüͷһܣŴһ̻֮˳ȥ̻һյСһɢɫâ³ȻͣסƺʲôϡҲ˲ϵǱˮ۾ϸʱһֱʵ˶
̻İĵƹ£ҷûг䵽ӵײ;ʲô赲ס壬һֹֻǣ
ͷȻҲûϵﾹȻһֹֻǣüͷһӱ߳Ǳ˹ȥҺ͹ͷ࣬ӽ֮ͷĵƹһղŷںӵʮȵλұϾȻһ͹ƽ̨ƽ̨֮һ޴¡ǣֻסֹ̻ǾǴ͹мģ
ֹ߲׵λûһֹֻǣֹֻһˮƤֵ磬ֵĶֱֱź档뵽ոǿƹźţҲɵóһ̧ͷ˿ԱߵĹͷʱ뷨ƸҲ̫ԶҲֻƤֵֹһ졣
Ƭ̣ͷеı佫ֹֻΧһǾȵķǾȻһѾһСսߵֹֻڻеķԱϻɫľװԴҲͷ˫ָ߾գϻһտյɡ
ͷεѯô£ͷվڷɻ˿Ҳ౻۶ϻڲ²ܿսʱһսΪо׹١ɻˮежϲո޷򿪣Ե·ԱУѾЩͷˣ
ҸеЩ˼飺ѵ˵ղǸ̡ҪźšģͷҡҡԴ̫ųԡ֮أǸɽףӷˮѧ˵Ӧ޷Ͷ̥źŵƹ⣬ǰȥɡ
̾˿뿪ѯҪȥȻֲⷢԶһ޴ĺӰǴ


ʮ ߰Ϣ
ǺӰʮ־޴󣬴ͷΧľͷһֻŵƺ
ͷ͹ͷעµǾʬϣȫûзԶǱڵΣıƽæסһߴšΣաһָ˵ͷҲ˹ȥһЩǺӰԣ峤߰ף»в沨Ʈӣ鿴ͷƤ
ͷ״תҪܣȴԱߵĹͷһסˣѾôˣٲŵװܰ׷ϣܲˣȥֱӸƴˣû׼һ
Ҳû̫õİ취ֻõͷͬ⣬ıϳ·ӭȥ˺ܿǺӰǰһʱ˿ȴɻֻǲʲôӴĹһںӵϵĽɡײЩƮӱɡһʬ屻±ߣ
ʬƤѾãˮߣֻʣһ߷ڵĹǼܱɡҡҡλΡͬҲһȻƵĲӣȴܱϳսķԱͬһӡɡڲϳſɡԵźӵӿİƮԶԶȥͬһֻ޴ĺһ㣡
ͷֵǰ˻ΣӦǼսĸʻԱȻɹɡȴҲùˮںӵ֮ڡˣ۾һ鴦˰ɡ˵ʾҺ͹ͷȥɡ±ߵʬŪԼȥսʬ塣Աʬ岻֪Ѿˮб˶꣬ȻΣһɢ˼ӣֻЩ·ʱЩǽڰȳȥԺ
ͷֽŷǳٶȺܿ죬Һ͹ͷսķԱϵʱѾһ˹ͷ˻ͬһҲһֽɡİսһƷ鲻ûκǿõĶ˲ͣתˮϸȥ
ϸʮףͷˮϳԼʮ׵ľ롣ռˮһķλ㣬ӦþǸոˮıұ߾һռ䣬ھͷ˷ָָܵұˮ档ʾǿЩϣͷȥ
ϸÿ˷ˮĸԱǱɺܶ࣬߰˷ӺǱصˮ棬̽Դ鿴ʱһ̵۾ͷϲĴ󺰣ඣڳඣ˵ӭŴ۵Ĺâȥ
۾Ӧ⣬ˮתȦһܣȻǸȴǸгͨıӺӵϰǰһξǸ޴ĿڣǴڡ
뿪ˮصϣǱˮ·ȥʮ߳ƺһƬƽףʡͷ˿ܣָԱ߲ԶһƬѩصɽϸûأͰλѩ߰ɣҲǳˡ
ҵͷߵѩùͷѡ˸λãñڳһ׶ĳѩӡͷһͷڣһϳһ߶ͺү˴뱲ӵĶȫˣΪ˸Ҳһȫˡ˵¿ɵ֪ͼǸ缸ԺԴʱٸֽ
ͷչȥһСģô˵ôͷںýɡϵԱѩһߣǵĻһֱɽѹţ޷Ͷ̥һֱϸţȻ˵ͽƱԺۿ϶ԴģǸҲݸҡ
ͷմнӹʬǵĴҲѩӣһ߰Źͷһһ߶ţֵܰȻǾͺסҪʲôԴͱһֱúõľСվߺǺһЦûҼϹǻǸĺӡ
ͷһ߲ˣϹ⻰˵Ķ࣬һǸԴأһƽҼСҶŮӦöûɣͲһȥ߶߶ͷһæĿڣǰ˵ֵۣܵﶼƽƽ
Һ͹ͷЦǺܿ˵ڶʬͷƵʬͷǿͷ­üͷǲǱˣ˺İҲʮֺƵһ߶ʬͷǵĺԲλһҵĿӣǱĳȥġ
ѩĥƬ̣ͷ²˳Ϊĳԭֻһɡս׹ʱںߵĸʻΪԼ⣬γذ׸ɵʻԱɡȡԼϡ֪ɡʱ߶ѾѾ̫ͣﲻɡ׼˴ɡҲ˺ӵﱻ
̾˿Ǻαأ˼ȻһսϹͬսӦսѣôΣʱֻԼͷǰɡ֮ûڷɻµʱֱɡӦþ벫һܲܿƷɻȽ˶ƽ£ȴû뵽ʱ⵽˶֡Ϻֶѣֱù
ʮǰѾ޴Ӳ֤˵ȥ֪Ҳû塣Һ͹ͷһ˸һѩϣͷϴıʯڽΪƽһˡ߰Ϣĸֳ䵱Ĺѩǰˡ
ʬǲŽµǰн׼һĵطȷһ´ʱķλͷ߱ʣҪڷɻ¹ˣֻһɡͺô죿ͷڰ֣ǲܣͺүĶװһݣԲֵ᷸ͼս󡣡
ЦϹⲻʹһȷô˵ˣںӱվвʪЬ͸ұ֤һӶͷƲƲ죺ղŰǴڲѧϰʱûúΣʵһɡ֧˵أȻصʱ϶ˤĲᣬٲΣա˭ҪǸһǿ϶ػزӣϼš
ͷƶǶĵ˵ͷǡҪ۸ڷɻأͷһۣ٣ϹҹȥǲһҿŷɻʿȥһЦ
ʮ׵ľ룬չһͷȻָǰԶĵطһǿǡǲ۵̹ô̧ͷϸƣȻǰһٶԶλǵѩ̹ˣϷִ͹Ȼڡû뵽ڱﻬһȦ͵˸͵λãڴ̹˺һεı˳
̾˿Ϊװ̹ϣ̹˾͵˲ٶӵĻҲκβˣִΧɽ˴ʱ򣬹ͷѶĶӹֱУ˷̹ܵ˳˹ȥû߼ͺȻͣԭأʶ˻
Һ͹ͷӭȥѯô£ͷɫŵָָ̧̹ˡ۾ϸȥȻ̹˶ĲոǾȻڴ״̬дںڵĳ¶һأ֮ǰĹһģһ


ʮ Բһ
ͷ۾һɣϰѻеȡһԵıãô轺ƤƵģ˻ˡҲ֪˱׻ܲá
ͷҲȡԼװ鿴һݣˣı䵶Ҳβˡ
Ƭ̣̫嶯ǹӵͷȻҲ»ȼ㡣ǰϵĻԴóܲ취ѣӦкܴô
ͷԼǰ̵Ĵŵľһȫ̹˺ߵװͷ˰죬˫һ̡̯ɶҲûҲ̾˿ϵ·ȫˮˣҪ۰ѱĶ׳
ͷһ£ͷʵûʲô÷׵ˡ˵ţͷԼı﷭һɫϴ֮ǰƿˣŪ˸ӣ㿴вɫϴ౻ظNεϴɵģһװȻɾΪʣͨİɫϴȼ
ҰԼıϴһͬڱϱߣ˵ԼļƻϴȼյıȽϿ죬ֻǰٵ𣬸ͻȻϮͷͷȰǴ̹ȻһȥҲûټɽˡ
Ƭ̣Ǿùͷ׻ѡɹͷΪնȥ̹ҲӣŲ֪ܲʹõ-61ڻƶսƻǷװжʱ̹˲ոǴԳѾȫڲֻڿڴԼԼ¶һ䶯ŵԴ
ѰŸԶõλ˹ȥͷ̹·ѵȼһ׼úҾȭͷ˸жơͷյźź̹ոԱߣ׼˻һץסǴͷ΢΢䶯Դק˳
ͬʱ̹ڲһУһŮˣȻǳϤֱϸԴʱһ£æֻ̹ﱻקĲʲôӤǱزһͷں㷢ʱͷץУƴ̹קȥ
ͷ״ˣæӵеıѡһԾ̹˽ͷִסѯʣû°ɣĪܵ˹۵ᶼԼͷͣͷ̹ϱ߹˸ȦӲ׹ô£Լһƺɫ㷢ǵļⶼʼ
ص̹Ҳ½˲ڣСҶҮȫߡͷڽʮΡ˰ſ۵ڵǸǸǸʲô˼ʵǸ⡭Ǹ⡭
ҡҡͷû˵ͷڶ۵Ŀͺ۾ƨˣԼ˶۲һǺʲôۣҪһ飿ͷԴСֹͷֵܷ尡Ժٴǰӡ
СҶ˿ͷƤǷģùͷʱסǱק˼ͷûʲô¡ҵͷĿҮϡҮĬ룬һΣʲôû˵Լǵýɽʵסˡҿ˿̣Ҫɽ㲻͵ˣ
ţǾҪԼҴӦҪչ˺ǣû취ֻܸһˡҮص̾˿һνɽʮֺڡϣһβᡭ
СҶңԹҮˣһ·ҪǸҲҰĿ⿴ʲôҲͰˣôҲһ֣ûֱӻش𣬿ڷʵأΪʲôԼɽ
ΣաͷԱ߲廰һ·߰ʲôⶼУҪȻڰﵱɹô
ĬƬ̣ҶҮ˵磬мСʱҪˡԭϢһҹȻһʹԭ·أǼɽ
У
Ҳߣ
һ£Ҳȥ
˸Լƽͣλ̣ܲ㻰ⲻɽȥΣҮ϶Ҳ߹ȵʲôʲôоһô
СҶ죺˵Ҫһֱһģ붪ңûţ
ҲӦȵǶ£Ҳ¡
ͷһĴȣΪǺ£»飬ԲŲǸţ˵ָﰤСҶʲô飬ô㣬ϹôǵŮ飬ſ϶Ҳá֮һ仰ԹԻȥ鷳
ɫƽȻˣҪȥһȥǵӦó˲ٿͷϽ·ɣС˵̹ˡСҶҲں߳ȥֻĸүǴ۵Сۡ
滻ϵ·ҵɫأǵӶ벻ЭֻʵRƻˣͷһãȻRƻɶ˼֮ǰûмƻͷRƻӦ䣬˵˾ûƻʵʩһһ
΢΢ͷԱߵҮ꣺Үֵܣɽ·ȽϤǿ̹˴Լߵʲô̶ȣҮƬ̣ڻش𣺡Խϵĵ·Խ࣬¶ԽԽߣĴСƣԶᳬǧ׵ĸ߶ȡ
˼һᣬͷ̽ԴλлصڡǸţ໥̸һֻѡ񡣵һ糿Үԭ·ز䣬ȴǵϢڶһɽֱ̹޷ǰǼ̹ȴ
˻ӦУѡڶСҶҲһʾͬ⡣
ȻŮͬ־ǾͲѹɴջŵͷװ﷭˰죬ȻóһٶᣡҶʱɴ۾㡭ͷԱ߽ͣͺ˵ҶǱѩĲ϶ûԣ·ɻԺһȺһᡣ
ǡڲʱôóСҶʵ
ͷֿͣҵط֮󿴼˼߹⣬һᶼ˼һ࣬ó˵ģԾ͸ɴ಻ˡⲻóˣǽȿһῪ磡˵ű̹׼𣬴Ҳȥæ˶ȻˣΣķıҲڡ
̹ԱһСյأͷżῪʼʩ̹ߺһƿ׾ƣϹȥó˳ҿûϡСҶλᣬҮŮΧ䣬ȥҵ𡣡Ӧһʼæ
ݲããѩɽ֮УѰҵġҹͷ·ϣѰſȼ塣
ŵ·һȦȥ˰ѩǱ飬ʲôûСεҡҡ׼ȥһתȴ֪ʲôʱ˹վ׿⾲Ŀҡ


ʮ Բ
ںЩȣ߹ȥѯʣôͺҲɳʳˣ
ֱĶңɽ뿪̹˵ʱ򣬴ң
ҿЦһ̣۸ղŲ˵ĺúõôôַˣ
ʲô֪ȻܺúŪҲһҪһȥˮƬ
У˵ֻɽţΣյĵطϱߣΪǵİȫҲͬ⣡
ǵĵֻǣûκιϵӦҪһѰˮƬ
ǡǡǡǡЩ˭˵ûκιϵ˭˵ûΪ㵣ģӲҪеĹϵȫжϣ̫˽ˣ
ΧȻֻʣߺķżָߴѩƮϡĿңãȦ̾˿ҴӦ㣬ϱߵĻûô⣬ʹһȥ΢΢ͷתȥ
վԭԶĸɽƬ̣תȥ˭֪û˼ӰֳǰҺʮ˷ܣıӭСôȥϵļ΢΢鴤һ£Ժ㻹ǽȫɣСʲôҲСС𡯡ŸжƵģʵڱŤ
˵ͷסҵһֻ첲Ǿͽɡ磬ܲ£һΣɣܱС˵ɣʲô£
ȥѩɽʱ򡭡ҲҺòã
ʲô˲ûֱһͷԽԱߵȥʲôҴӦʿҪͻȥɽͺܿôߣһƤҡҵĸ첲˽硣ûѩɽһȥұ֤˵һˡˡ
æѸ첲룬Һúÿǿǣʱ˵˷̫ܵඣҾ֪ͬ⡣˵ļȥϹ˺ߣıӰૣ̡⻰û˵š
ţҿʼĥŵȵɽӦǺá̫˼Ӿûͬž;ýºʲôһ£˾صˤ˳ȥſѩϸһ£һǾȻһθɿݵ߰һİױ
ߺȻСҶôˣ̧ͷһѾܵǰҷôôСģˤ˰ɣҼǸ֦¶Цݣû¡ôѲҵˡ
ûʲô󰭣СҶһͬȥЩԤСȻûСҶͣҵø˵£
Ҫɽ
СҶ۾Ц治Ҽˣ˵֪ʲô
ҸеԼʹڱԵ̣һǲõģ
ǣСҶһãȻ˭ﻹ
̾һˣ߰ɣȥſᡭ
ǻص̹ԱʱͷҲɿ߻һеʱ˹ȥţţɽϿܾôһˣͷһЩģȫˮǵ㲻Űɣͷ⣺Ҫ˵ñ佫ϵİױõӺȡһͰϽһ㡣
ʱѾٽ㣬Ϧ¹߿ʼ䰵ͷôڴ͵ɨһ£ܻʱܡ߸ΧһȦ£Ѽ̶ڱϡζüͷ͵𣬿ļȥ岻̫
ͷ֣һ٣۴պϴպϡʵڳԲζǾ͵ûˣ̿Ǹ˵ø첲ңüģҸ˵Ȼʮּ࣬ԺǶõĻš԰ͬ־ǣϧÿһһɣ
ͷٺЦⲻǡĻô˵զͱζˣ
ĬƬ̣ɤӣʱ˵̹˿ɽ֮״Ǵһɽ״ӣԭƻȥͷЩȣΪΪɶ۲Ƕ˵ôͷҲʮֲ⣺ôţ˴㲻İ
ҡҡͷһշڸģԹԺͲҪˡ
΢΢ͷСҶҲЦ⡣ͷҵı֪϶ַһЩʲô飬Բϸȥ½ǰ£һ¸ЦϱߵѾûˡǴȻ̿ᣬһ𿾹
ȴ֮СҶΪŪǱͷЦһѩɽû̹˽ִɻϷɵĵܵˮεȫһţ˵һһ佫췢齲˸šҮʮ𾪣ӣϹźԣ⡭Щû
ͷת̹ˡһ߰ǿȡ˳ݸǹۿϵۼףûǹģΰٲǸҮ￴˰ΣȻ򣺡ˣָǽ˵֮Իȡô˵Ϊɽ¾סһɫ˵ǾӴȫͷ壬βɽһѩû뵽Ȼģ
ҽ͵ϹźȷʵȫڣβҲûֻһסˮµĴ߶ѣûд˵ôͷõļҧһڣ˵ĶԣʱԸ۹ﶷ췭ظҲ±ѩ
µգ˵˵ЦЦ˼ᡣڵЩٴγ֮֡ǰ߸˾̹ߡխĿռ߸ˣҪ˯϶ǲܵ顣ֻǿ׳ĹͷҮǰߵļʻλ͸ʻϡʣµ˼ںߡ
һȷʵˣСҶǸҮҵ̹˿϶Ҳ˲ٹ򣬸ոտҼϾͳ˯˹ȥһ˸һƣһĸ飬ЦԼǲΣڱ۾ξˡ
ȻƺܹŹ֣һҹ˯ĺ㡣ڶ峿е䶯ѣһԭСҶƺҲǸո˯ѣ˯Ŀȫֱ¡峿һʱΣתͷ˿ϵ¶ȼơѾ¶ʮŶȡ֮⣬˶ں˯
۾Щף˫ֱϥǾһǣ͸̹ϵĵ粣ߡ֪϶˯пˣ֪ǲѩɽͺʲôСҶſϼ˯Ȼ۷ȴҲ޷˯ţڶһγǸظNεʣ˭׾Щʲô
һСʱ½۾ϵĺҲʧڳƮĹͷߴŹͷϽ·̹˱ʮӣΧ¶ȾԸı䣬¶ȼƴ¶ʮŶȡﱻɱˮҲʼڻ
ů͹ԺͷͳѹɷָңڵݸͷʱȴȻһŸ첲ʹࡣҶʱһִ֮ǸƤСڵ㡣æųԷ˯ԼҲûп¾ͱԺڵĺȻʹСڵһοʼƶˣ
뵽Щϰѹͷ޷ѵ첲ϵӣһ֮¹ȻϣǸԭλõĺڵʱѾƶؽڣƺѪƽ״üͷô£ҽĽ͡
һƺǰθأͷ۵Դ϶ðһ亹ʵڡʵڲСͺүͻ첲Ҫ˭ֿ죬ʹģϸ˿Ǹڵ㣬ƶƺ־Ƥһ㣬ǴӰͳذûһ£
ͷһһɤӣ㡭Ҫ͡˵˵ÿӵ֣ǵþ°죺ûϢ֪ܿ࣬αصǷڲŮͬ־ǰˣŵ㣡˵ذ׿˿Ҫ
˵ذ׺ȻԱߵ˹ȥ磬ҵרҵⷽ滹ɡһţȥȻû뵽߾һֳɵƴռ⵶ͷ˸ȿ޻ѿЦݣǰЩûٴȥΣ˵粻Сק㼸ͷɾڡ˽𡯹
΢΢һЦİɣרҵģС˲ˣͷʮֽţɱ˵⻰ררҵҳ˵Ƕο˵ġһסͷĴ죺ʲôʱīúôţ˵ùͷ̹ͣ£˾ֵΧܽĹȦںڵ֮ϣµ
˵ûרҵԱ˵ȷʵֻһСֻ÷ĵὫڵϷƤһСڣڼڵʱͣ£ǡôסذ׿µ΢һȹͷĸ첲ϼѪһֻɫӾͱڵȡ˳


ʮ 
ֻͨڣССĳȫʻ״ǰͬ޷ֱͷβһۿȥһֻɫ棬ϸ۲ֵܷĶ±߻ë׵ϸȣ΢΢ƺҲһСһ㣡
ĳ룬ʹĻӶʮϸȣ˲ʮû˷Ӧ˿ڲ̫ԲҪϣ˫ˮøɾ֮ҩķĩšϱߣֱôϣˣע˿մˮͺˡ
ͷѾһصʿı飬̧ͷԼ첲ϵĴʱһ֣ۣһ㶼ۣ⵶ͺү˵ӹذ׿˿ϱߵĳӣţղŵôûܰôȡţ
ЦЦͲ˼ҽѧѾСгɾˣһֻСӲʲôNɪˣϽѳóȥˣٻꡣͷӦһذ׵ݻлλȥˣԺ֣ҹܹ
΢죬˵ƶ졯ӹذվȻüͷһ壺磬ôоֻӺȸղŸһ㣿˶̧ͷȥȻֻǰֻлƶСĳѾøײ£Ҳ̶ͬȵ
ɫࡣһáذ̹ˣҲںߡֻ̹˴ӲտȥѸܵһ£ͬذһǳ˳ȥ뿪̹˵ļʱ䣬ֻӵ徹ȻͬСذ׷ɵղ׹±ߡžһѿ
ųĿѣϸСĺڵɢӭƮȥʱɽϵķϣȴҲֻܿ˳ſڵЩڵͷƮڵ㱻´ص˱ϣ֮ѸûѩУͣһ֧ѵصľһ£һΧ
ڵڵƺһη˷ѣø࣬£ѩ϶ʱһƬɫΧ±ϣǰ׷Ǿ·һʱԭβ֪ǺáҲ̹һױ棬ȴƺܶЩڵ˺һ̲ˮһӣۿвҪµѩҲȫû
˿ܣڳ溣Ͽܹȥ뵽ֶڹд͸Ҳ뷨Ͼֳӣĸоֱʹ졣ϸ룬һ߿첽ȥһ߽Լϵŵ޷˹ȥ
޷ѹѹĳӴ±ߣ׼ϱһѸ˰ΧȦЩ漴͸޷Уٶ֮ʮ־ˡ޷϶˼룬ƺֵѾѡת̹˵ķ˹ȥҼ״϶Թͷߺ쿪̹ˣȻ׾ԵɣȴҲԣ̹˻ǰʻ
Һһһ̹ϣתͷٿЩǾһһѾųϸϸһƳӵ̹ǰλúͣٴΧһȦ˿⵽ʲôӣôѸ٣ССһֻȻڼڴһ壡
ҡҡͷǲǳӣǳ
Ҹе˼飺ϸôģҳų㣿
͵һϸĽ壬Ȼһֻ۵СС棬ȴƵϸǸղŵķӦϸӦڵȶ»Ծ͡ڱڻ״̬ߣһȱٷܣղһ˶ҪΪˣ
һڱ̹ǵĺ´˸£Ү˵ûȷһͨѩɽСߵɽվȻڰοҲôЩȻΣգֻҪԼעͿȫ⡣һߴҶסԼĺģǹͷ˵̹˶˽ȥ
ҸߣϲոǺ˿ʼѯʡҽոշ˵һ飬ͷʱץҡ˰죺ʵ̫ˣ㾫տҽʲôҪ󾡹˵ֻҪͺүģԴشǰ߸ƵĹͷӺӾԲ۾ͺӣллצӷʵ㣡
ͷһ㶣˿Լסæɿϣ˼ʵڼ˵תͷҮ꣺˵ҰϵܣɽϵжҪĳӣǰռһҲעšҮεʼ磺ֻ֪аݲĲ档Ҳû
ů͹óԼǷѹɱ߳Աߵ֮治УûнӴ̽ĵطԼﻹкܶ࣬ڽ·ﶼ߾衣ע⡭˵ҿ˿ͷ֣Ƿһί㿴ҸҪǰʿ䣬ǸںߵƽƽⶼôͱɡǷˡ
СҶЦͺͷܸĵƶ͡ǷëڵڻŹͷƲƲ죺žͷ򳪸ɣ֣ص۱ϰߺԸûκιϵǡʱδͷǰ߲죺ǡġ˻ʱδʮǡʱ򡯾ͳ׵ˡ
ͷһѹͺүôһС⣬ǻȡЦ޲ģúÿ̹ˣ
Թ緹󣬼ںһװ֮ǰ·ͱԼЯƷͳͳһ顣ȷûֳ˲㰲ġҮڸʻͨ粣۲һΧ򵥼֮ǣڵٶȴŻϵﺣǧ׵ĸ߶ȣʱϢһڶͽɽ
ǵͷԼλô۵С۵ȴĿĵءûʱһʱʵǳѰͬѧϰĺڰ༶ϿһÿһӹĶʮѰһżһСʱͷȥ̹ˣĿĹͷصÿռӵ
СҶ˯һ硣ͷͷʱѾôҲ˯ˡͷһţַֻһͣġܡֹ˰Сʱƽʱðڴסˣһ˫۾ң磬ȥĵط࣬ٸҽ£ϴεɹŲݹһ
ɹŲݹʰСҶһŵĶʵôˣֶˣ¶ЦݰοôùֻĵʱǴ齲˶ѡϷǳľʵǸѾͷءͷۡ
һ£סСҶĸ첲СҶϹ˵ûô裬ֻǡֻǺѡʵġ˵۾Цһ¡ͷĿһֱϣԼҲԵɵĸźٺɵЦ
Դһᣬ¶ɫҪ˵ȥĵطȷʵ٣ҪĿ޷Ǿǡĳĳĳ̰ۡĳĳſĳطĳֺ͡쵼ȥĳĳ顯ȵšȻкܶȴǵĲɷ÷ΧڣǴεɹŲݹ¼ѾǾһˡ
СҶҲͷӦȣǰǱһҲɷβɷ񣬴໹ܱߡϴɹŹ֮ƵľӦþ·ȴֵǴΰɣ𽲽СҶһʱ˾񣬲ͣҡҵĴȣ·ȴ֣ǲǺϵǸ֪֪˵رΣգĲ䡣磬ҽҽ
ҴŻһ飬ôֻҪҴͷһˮƬԼŮ˵ʱصҪǸˮƬֺһˣͷȻ벻ô࣬ȴҲͬǶι£Ž͵͵Ĳ˲ҡ
üͷһӦһ£дϰˣùһܳƪд棬ƾձ컹ͰסˡһĪչ֮ʣǰ߿Ĺͷȣ߹ǵСƵطȻûʲôýģҪ˵ţǵͺ硣
һ̧ԴŶһ֪ͺүǸʲôģ
үʹͷ˿ĭǾСѾͷһ֣ûûòͺǵģʶ㡣֪Ҳ֪˲֪һ֪
һãȻʲôǡ
ͷϿڽͣһĽз˵ǸŶģ
˵ͷ֪ҰмѾŶ˵ĹŶһֻǴӵĹյģҰ˵ڷؾĹĶǺˣⱨӦģ
ô˵أͷԸˣ׻˵һһеĿ࣬Ϊ˭ԸȥڷؾĹǲǱΡ˵ϵǿžֵĽǰɣôĹ϶ҲûټˡҾ͸㽲һӵ£˵һ˵ûĹĹ߲ѰĹ£


ʮ ľ֣һ
ͷɫ̵Ȥ˫ֵ°ϰںơҲ֪һ¡
ùͷǳ⣬ӺӾɨһۣɤӵǻϼһӵʱϳǹһͷͷͬУ˵ϸÿһҪԼڰѮϣԼǰϵƲʷһ˫ǵ۾ܿ͸һСšжĶҽͣҲǡཡ˼նĶ֤ӡĻ֡»ôʮǰʼ˹
ĶܱһصС洫ǵĸ֣үһź죬￪һҹŶ¡˵ֻҪˣǼﶼ̫Ͼ׼һһһȺĹʮɵˡǶȴʼû¼ҵףԭǾһ֣
ĶүүӶʮͿʼ̣ĸ׶ʮʱҲүүһ飬ȵⱲʮʱͳ˵һڡĶ磬Ϊүϰһ֮ҳҲûлæ׬Ǯɳһݣһ굽ͷ֧ǰƽ
ӳ꣬ڶĶʮʱүүϵһγ̺˫˫СԶû˵һûĶһʮ֪ƽְֻæʰʰһ±ϰ޷Ӧ˺⣬Ŷһҹ轵Ͽͻڵ֪үѰҡ
һ²ʹͥб壬춼һˡȻ׬Ǯˡ񫻹ǻ᷸ĶֻýĹŶһͼΪֻһ񫡣ģȫ⣬ȻҲ޷ĶֱӹţԼͷɥڽɢġ
;һ־ʱ򣬶ĶԶԶͿˡơ֣ϽʣԪ̾˿ʣôˣ÷Բһ١ݵ㲻һɴˣ̬߽˶ĳתһȦʲô齫ƾŵȵԼȫᣬΨһܿľֻӲ´С
ĶȻһ޳ɣϾͷҲ֪ʮľǲûȥ£˸Ա߿šǰĲﲻһһӮĿ޵ȻԶǰߡĶҲ˴׬Ǯͷµһֺֿ󽫽еԪ˸Сת׼ȥ
ҡ߽ѾϰջһΣ˼žһϣ֮ߺһһߵСһıĶеԪ˲˰˸ԳЦЦû뵽ԼװԪ׼ϵݣʣµٴ˳ȥѡǴ
ʮӣ漴һߺ˫һʮ󣡡ԱһĶĶ˴ĴֵָãǾűʣ̵Ĺ׬ʮ󰡣ʮ㹻ĶһڳŴ̳ԺúȺãͻɥ¶һĨЦݣ˸λú
ϱ濴ʵʲû⣬ӵСȫҡߵĿ֮УǻڶͽѺע֮ԵͷĶǿ׼һ㣬ÿֶһѺערעٵѺһľʮСʱֱڶ賿ĶűһԪŹӶĳ˳
һĶķǳһȥʮݱֻռһ̳þԼҿͷֱСȵڶ磬˶ŴƶٸģĥĥȥʣµԪţֱٴˡơ
Ӳ´Сǰǰ·һС죬ֱҹƣ˳ųԪеʮֳصУĶڵλͷлչˣҵ֮ˣƾžõʹһܽǶҵĹŶ
Ժ󣬶Ķÿ˹̶г̡糿˯ʮһͷơʮٳӮǮϺþƺòݻؼܣԱݱ۾ڶ˯ʮټȥġүӸֵʱмֻΪ˺˳죬û뵽ڶĶȴĶմˡ
תۼһ¹ȥÿеظ⼸ҲöĶе룬ʼԪ׬̫ΪҡӲ´СҲֻʮһǼٵʱֻͨжΪӮĸÿѺעҪһһÿҲֻӮϼٸԪŶ¿ŵʽ𻹲ࡣ
Ϊԭ򣬶ĶʼĿҡϻ淨ĵط齫ƾ˿κһֶķĶעҪԶԶҡӣӮǮļҲӿסΪЩ淨ƶԼᱻȫڸׯƴ
ѧ˿˶ʮһ㣬ĶóһٸԪСһѣû뵽ֱӱõ˫ʮһAͨɱȫֻһѾѱǮһԪӮǧԪ˶ʮֱӴλŹһưһǧԪȫ˻ȥ
ϣ˯ԪĶĶüζڷƵЦѡоԼйԵʱ̽ˣΪ⼸ҵгɵĹؼǵڶȥһװ߽ơѺעһǧԪԱߵ治ֻÿվһĬĬĿţͣĶԶĶָָۣ
ļҵĹӸ簡
ߺǮţעһǧ󣡡
죬벻ˣ˵ǲǸټҵã

ЩۣĶȻ̩ɽȴѾֿ˻ȻҲн죬Ŀˣ
˲ҶǾζֻׯһ˸Ծ֣Ӯ˻кܴͷȻҲϲ١Ķ£ΪһǧóġˮģʵԺﻹһӴ󵨵뷨
һǧǴ󻧣ĳƾʻϰͬһӮĶסͬʱ͵͵ŶڶĲ˾֪ĻƾʵǺηʥ
ƾǸӣβϴһԲ۾·һҡһں̬䣬ǶĶеֺϴģϰҲһ׺ɫŰЦߵǰ΢΢Ϲʮ˶ķĳϰƾʣγƺ
ĶСǸˣĶЩ秵Ŀ֮Ϊ˲ӣֻð˵˾䣺ϰЦݲ䣺ǶүʶˣԹҸơ˵˸롯ƣƺóһոµ˿ϴһǳɡ
ܿǰƾͷ˶ĶУ΢̧濴˿ʱһ
ȻšA


ʮ ľ֣
ʮһ㿪ͷɻľǡAΪǰףԽӮĻԽ󡣶ׯӵнƵʸҲ˵ʱĻƾֱӿƣҲAҲׯӮʱǰšAĶʱһѺ
ֶķһ뿿һֻҪöԷǺǻôׯҲ⿪ơĶǿԼ򶨣ɫɵĿŻƾʵׯң˵ƾʿ˿Լüë΢΢һ壬Цҵ̫СȻҪƣүأ
ҲСĿϰ壬ƣ
һƷУĶƿһƲһۣûסԼһź3Ƽֻܵ壬ѳһơһߵĻƾƺҲûôˣЦݽɢĬ˰̧ͷʵֵү˵ˣɡ
ԼAһ3Ķﰵ㱳ǰڵһǧѾ˲Ҫ׼һӣˣĥĥûûˣưɣ˵ĿŻҡӸһЩʱĻƾɫѾ΢࣬˵˾䣺ȥ˷ǧ󣬸ү͵ȥתȥ
ĶһûֱӴˤȥɶĺͷԿŻƾʵıӰһãǡǸ㲻ˣƾûᣬӰܿʧĶæ嵽潫ϵһһֱԼ۾÷AҡA÷2
ơΧܵȺʱըһһָ̾ǻϰʮõСһƣһĽĶ֮õȻӮ˶ľֻ
ⳡľֵʤĶڱԼҷҲȷԼܵСһҹһӮĽһٴͶ˶ʮһĶ֮ϡ׼һʴģΪŶͶʡһǻƾʳ̨Ķ֮ǰĺƺһҹ֮Ȼʧˣغϣһͱһ鲻ʣ
ڡرĶĶѾ˺ۣ˼㽫ԼҽеǴŶΪıעǸ䡯֡ϰϻǸͰ׵ЦݣߵĶĶԸ˵үֻһʱ֮¡áͲˣ˵׼һֻءⳣ͵ķϣҿԽǧ󣬵رٻϱǡ
Ķһϵͷﲻס߶ţҵãܻرһܻرǱŽǧ»صҡӲ´С̨ǰƽһʮСʱת۹ȥ֪ǧֻʣ顣Ķһ֮ڴֱصһ֮ǰĲҵģϻǧĶծ
ײײĻص˽ݣڵλǰһҹҲһҹŷƺЩ̫Ծ
ڶһ磬˯еĶĶͱһֱѣһԭǡơĻƾʻϰ塣ʱѾûǰͰЦݣϵķȫɺ⣬Ц˵ΪԼôãܰٶİӮȥɡҪǿǼڹϵǼӣҲðһµĹ˷ϣ
ʱĶųô£ȭͷȴѲڱһ٣ƾʶԱգˣϻ˵ϽǮǧһӶ٣Ҳֲˣ۾ʮΪһڣʱ㻹ǮҾһָͷָͷûˣǾֻҪˣ
һϢڵϣĶںԼôûϵн죬ֿ޲ֻ߬ȭͷ𡭡
ܿ¹ȥĶѾ˴룬еʳҲȫףʮû̵ȫȦﵽƤͷĳ̶ȣһһڿĥŸôŪЩǮծɫһΰĶӶĹֱУǰ·ֳָүүϵǰүһһȾһݵĳ
뵽洫ĹŶӾԼװ͸˱ˣĶʮֱʹ˺þúȻǰһһ뷨ǰԼǵŶм׬ȡֹۣŶЩ඼ǴĹڳġȻУԼΪʲôУԵͼȥǲҲǮô
뵽ЩĶжɫ·ѿտյ״ºȥ˶صءʱûлôһ˵˶磬Լڷص֮СڶصҲ϶ҵһطĶүү̻ϵͱ
Լڷǰ¿˼ͷ߶ԼʵǱΣϾöⱲϣܶౣӡΧתһȦҲ˭ҵķͷ׼һȽղڡЩִϰյСĹᣬûʲôĹĹ֣֮ϱߵķͷڿֱӾǹײġ
һ·أỹһ£ԵǳĶСʱڵ¶˹ײġֲͣ˲ϵĺˮһԱߣ²׷һ˿˹׸ǣʱһƬƮסܶʱֺһ㣬ײһƬʲô
Ķ˸ƽһ½ŵ飬ӲͷƤ˹ײڱԵѰҹŶΡӣһֻЬ˽źȻ߬Ͻ˼һŰԼͷŶѹı
ĶƵ˹ײĵһͷٴ˽ȥСʱˡոհȥĶԺоͿʼܿƵĻ룬ߵʬȻһҧסԼֱָӵҧסԼĲӡ
˼֮һӲĶǰƾŲʸоһ£ǾһӡĶʱϲҲ˲ǰµ뷨һֻҲаѹڵĽȫץ˳װ״֮С׼չ֮ʣָȻ˹еʬ壬һ
ʸй⻬һ״ͬʯɣȥ˸оʮĶ֪һǸû׼ȸոͳЩμһҪֵǮǾõ⴮뿪һק֮Ϸƺʬ岱ϵģժ޷ߵġ
ǿסĵĿ־壬סһסһȥʬԴ뽫ժͬʱǰֿµ뷨ӿ˳ȥĸ첲ЩɣϾھʬӦøһ֡
˰죬Ķջǲ˵ԼäĿĽ쵽ʬԱߣֲ⴮һ룬תһߵ˽׼ڹУʬʲô춯ԿҲܼʱ֡
Ȼ򻺻ƶײڲʬľòʱʱŵġѽһӵ״£ſؿ񱼣


ʮ ӣһ
ײŵǾŮʬո粻£ʬ廹ûȫãѾȫûǰǸģֻ۾ɱǣƤӹͷϣʹţںɫͷԼܿɫʬߡòڼƮԱ߳УһֻݵͿڻһ㣡
Ķôүүϵûˣ˵ò˿ֲĸʬûѿ൨³ʱһ߸ߣ԰ܵٶȳ˼;в֪ˤ˶ٸͷոȬֿĵıˣӺ·˺˲ٴӡ
񱼵ҽžܣĶԼ𿻵ĽɪɪﲻסૣҲȡΡ˭ĻǶ֡ǮһֽʱǸΡ𡭡ֻҪеȫգξ˰ɡ
һֱµ̫ϵʱĶŵһĲų׷Ҳֲסһͷڿ˯˹ȥһټһҹĸ߶ȽöĶƣȫѾûһһһֱ˯˵۾
컯գ˵Ŀ־ûôǿˡĶ״еȫڿϣ϶ʱЦĿ˻һεջ治С໨ƽΡУлһɫСһȻʮſԪ
ԪʱҪŵģȡʮŵĿԢߴӡͷߡʼÿһζմմ˵ظҲô󸻴˵ˣʮſԪʵǮ˵˲ܻմһȵĶĶﻹܵЩԪҼвغãЩξͱ˹֡
ȵŶĶȻемͣԼѾһһҹûгԷˣǰʣһֻûûԪĸӡ൱ڵĲг˶ӡЩ˵ϴ衣еʲô¶һϢ
Ķ˿ٵλþ͵£һ̻ʵĳŰһĥӦʲôطЩʱһŵϴԱͣ£˼ͬΧྣ˵𣬾ϣصǸѾͷ˸˷ˣ
Ա˵̫̫һҲʱ˾񣺡ҵĴѾͷǰǰǸϡ˶ͣǲгѽ
̫˵ײѹͷʮſˣ˵ǲϡӡָڵĵĹˣ
̫̫ҡͷܣȫǰЩүةĴĹӵҪȥҲȥǣڶصڡҿ׼ֵ˭ˡ˼ٷرء
ӣϴǰ˴գǲǸɽͷôզдĹ°ɽˣ
̫̫ƺѾǵһⷽˣ˵ǳôһɽôü͸ˣȥһﵹӵȥұҵһĹڿһǵطסķӶײľͰڵм䣬Աȫǳӣ
ϴһĽߺĽӣ۾һӼҲôǮ˭˵ģǲǴţƤ
ʲô˭˵ۿģ̫̫һԺǻﵹӵڴĹڳԺ˲Ǯֵ϶ˡǼѾûˣ˵Ƕڶķˡ
Ķеӡȷʵǵȥӽ׵ʱһŹˡǵòμͬ⣬Ҫôرǿ׳ϹĹĵļ⼸ҪըһҪôƤͷݵĲУվ߶˵Ļ᲻ᱻ紵ˡ
ǵһ߽ӸĶүү̸ãڶֱӵŰݷãӹŶֱ˵˼ʱչ۸ĺܸߣȴҲȫ˸߼ۣүң˺һӡڻһ飬Ķֻĸ֣ɽб
˰ĬĬ·ϣĶȴı˷Ϊе̵ϰ嶼ʶҶҲ֪Լӵ顣ҴŮͷٵѾϹȥ֣϶⵽ɡʱ׬ǮСһ۸ӵץ죬ȳʱһҲˣԼָͷǱסˡ
˼ȥΧŴתһȦֻص˼ȫ׼ȷȥٳҲ١λϴ˵һصȫǽˣײûʲôĹŶ޷ǾЩΡȻҲֵǮŶȽԶ
Ķ۹һԼŪЩҲֻвٿѹͷʮſ飬ծʮ֮һֻܼ취
һȥûһ֮ĶĶ벻׬Ǯ֮֡ĸʼͷصãϵʱһͦӴ߬ȭͷ˵һ֣ɣ
˵ɾ͸ɣóʮſԪϳŲɹװΪ˱ġӡĶѪרŴ򶴵ĲӺͷ򣬻л߼һƤֵ磡󵽷ݾߵһƽĹ׹
ΪɽسⲿԼ㣬ĶȻҲźڽȥڱڼú˯һ֮󣬵ڶ춫ոշǰ㱳׼Ķɽ
ĶСʱĸһȥɽּĢܱߴδ룬Դĸҳүүϵճ̺Ⱦƾûڽ֣ûһͷתʼ治巽λѰ̽ѨҲˮλǸʵġͷ
糿ͿʼתƣһֱﵽҲûĹѨӰӣȥʯͷµ޴ӵ֪۳ֵ˷㣬Ķ˿Ŵڵͳǰ׼õڰӣٵ߻ûſȥҧ;ǰӰһеİӾͲӰ
æ˸ӵ̧ͷѰȥſǰǵӰԭһֻëӣƺһֱϵȴʱվڲԶĵطܱ߳ŰӡĶʱջƿڴڳ˶۸ڳ˳ҲҲĺƤѥӣ˵걳϶Ӿ׷ȥ
ĶȻСȴ̤ŷֿڲݽʯ֮ƽأҪ˵س϶ǰḛ̈ĳŰӣȫû뵽Ķܵô죬ʱҲתǰһƬµأΧȫһЩСݣκβ
ëϣҲֻֽŲڵϿ񱼡һʱ䣬һһٶȾȻ໥ƽë˦ĶĶҲ׷ϰëӡʱĶȴˣΪûʹȫٶȶ˵ֻܿһЩǰڶصʱٶȼֱһΡ
ѲӴְֻ˸㹥ƣĶסһȻߵٶȣܿ׷˰ëӵƨɺߡ


ʮһ ӣ
ëתͷ˷龰Ҳ֪Լ׷ϵĻ϶ӰƤ³Ҳ֨ѽ֨ѽżӿٶȡĶ׷ĺɣ׷ںЦһүүĲᣬһԷëȣè׷ӣүүĺʹ࣡˵һ׷ȥ
ëȻˣȴܲĶûһͷ;ĺ֮ϡԼԪİӾһˣĶһɻӲȥһ˲䣬еҽźȻһɣƺȽĳˣͨһԵڵˤ˻ƹʺ
ëӼһܵԶԶĶͷʧ֮ڡĶµĲݽ潫ڵϣԼôô㱳ϾôһӻˣһҽŹȻһ֮ڣݵúа֮༸͵ȸ
Ķ˼£˿ƺʲôߡʱһĪĵùȽ˵壬ˣǲȻƾȡָͷѾзˡԽԽǺ£ĶùԼȸ¿ڣСʱԺڳһӼԼҽŵľ
ֻס׵Ĳʲô˵壬ƽĴʯ壬ʯѵһм©˸϶ĶǡþͲ˽ȥûйǶϽʮˡһͷϵĺһȡϱߵʯ뿪ҽţȻʯ±߾Ȼʵģпռ䣬ڲһһֺ
Ķ룬ڿĥʮӣԴһ̧ĪԼѰҵĴĹڣȥҲϹתơĶʣµİóԵϻָһЩ˦ΧʯڡֹһʧڳʯԽԽ࣬¶ĿҲԽԽһֱµͨǰ
Ķϵ̽ͷ±߿һۣͨԼʮͷԼԼ̨һĽֻɽ߲еڸ±̨棬ضһĹɣĶֵԭرQ˰죬ȼȥ˲ſʼԱͨ취
ΪʲôҪ취ΪûӣڶĶУʱٹĹӦŻԻʹĹĹмĹĹǰиʯ壬ڿʯͻͨĹҵ̨סֻҪԼҶ˵طڿʯܴҡڵ߽ȥıǮ
ʵǰĹ߼ûʲôĹҲûʲôĹôߵһûԼ϶޷ȥ˰졣ĶĿΧЩոշѿСϣԴһЦ⡣
ʱĶܱȫòӿһϲ˽Сʱʱһʮ׵ڹŶʱҪ£λүѡ˳۵Ĵƿ͸͵ȥŶȫԼֱģûջڴʱó
Ķ׼һ̫֮ɽɫʼ𽥱䰵ԶľﶼһƬڰ֮СԭڰĹԼĵܸһЩû뾭һڻĹʱӭҹʮ׵ͨҲͲںЩˣΪ۰ҹֻҪµǶһƬڣûʲôֱ
̶һϴϣĶŹµͨײȻײǴֱĶʮ׾룬¹ȴսȽżⴥ׵ʱĶʱһĨʲôˡǰƤֵͲŪ˰ҵأ֮ǰʱģԼʮԪֵãһСֵ缸Χ˴룬־ϼ˲١
ͨײһתݣȥ֮бͨµĹĶŵֵĹߵĺܿ죬̲סͷ󣬵ԼᱻߡĹҲжʮ׵ĳȣĶһ·Сͷǰһľʴţǹر״̬Ǵһ롣
ľŴߣûȽȥͱһʲô˸򣬾ֵһжʱЩʧһںɫĹ׸ǣܱǰӡǱġҲ˵ǵһĺˡǰߣһ࣬ĹҵһƬǽ壬ǽϵıڻߡ
ƺǼŴƽĹĹֻôһĹңಢδҵȶռ䡣˰һںɫײģȻѾû˹׸ǡ֪ߵĶʮ֮˾ŶѾͿˣɶĶǲĵ˹ȥֵڹһȦ
ڵȶĶԤеĻҪ⣬˵Ʒߵʬ嶼Ѿ֪ȥ򡣿տҲһЩ֮ʲôûС̾˿ڹײԱáﰤǧģ˹ͷҪ費մϻҲԣմ˭軹У
һĶվΧĹϸϸһ顣ֻڽ﷢һ׸ߵĻѣһ˰ᶫʱġһܱʲôûǿĶ;ѼӲ˲˻ԭ·˻ȥ
ǶĶƽһ˱ĵӣȴ˵ĻѰĹСʱڿĹСʱ׼ҲСʱȵʼʱȴʮӶ˳¹⡣ͷɥſտյ״Ųһǳһ߻˼ҡ
һεװɹĶеʮſ󻨵ʣ޼ʣµĵ㼸ҲûˡżٽʮޣǾԼϰૣɣֵǮȵ˵ظֻҪǱû϶ͳɡ
ʮȥѾ޵ĵڶʮ졣峿Ķ˸ԼԺ￴ųĹǸпʮ㡣ǰڶصĽδ뿪˼ţŷծԼ϶ǻˡٺóԺúȵһΣĥ˵ƾƴˡ
ڽ˼ȦĶ׼һҹŵ̡ŵ̵˼ǹŶ͵̺϶Ϊһӣ߼ܵҲŶΨһһλòڹֵĹŶӡĶһƤģ߽״һӣġֵǮҵˣ
һŰֺӵϰ˳Ķ⸱ģ΢üͷ궼ǿͣοжɵǴӹ̨߳ϵĲ˱裺֪λүʲôССաΥﲻա͵ﲻաٻƷաǡ
ģүЩһĶ͵ģǹΥƷǼһ֪ϻ˵ֵǮϽϡĶƾͬھ׼ν֮졯ʱһɢ޾ɫ
ϰ忴Ķ״̬Ҳٶ˵С״Ľһһȡϣɨһ֪ȫóһֽʱ߼ǣҰѵҶһдڵϣҪƾ˵ʱȡҶһö໨һһԡĿ󡭡
Ķ֪飬ҲЩļ۸֮ԺһٷһݾͳɣԸȥʲôۣһпϴ
Ƭϰ彫ѣۣ⵱Ŀһ飬ûʲôףҾȥ˷ˡ˵ŽһдֵĵݵݵǰĶֱӿߺϼƣϣһֻ߿ǻ˻֣ûû⣬Ͻİɡ
ϰӦһŽνãһŻɫֽƱ˳ǮƱ۳תֱһ֣Ʊ֡Ķ۾һɣʲô⣿ûƾûݵһֽһҳ㲻ô죡
ϰٺһЦۼǶֺˣƱҲ˿ʮˣܷⷽġҪСǮ̫ȫķŶˡĶҲīӹƱһ־;иʲôӶ˳ͷһԭǰЩɽڳƱ
ȻӸСĶĥǹӦöҲܻ󣬻ûȿѯղգϰȴȿ˿ڣˡҶһ䣬Ķˣⲻǵôôھ򣿡ϰָָſڵƣǡŵ̡ŶҲ֮ⷶڣСƱɫ֪ܳʲôǮ
ĶĬ˼룬ԴԼҿŶʱЩ̸ĻɤӣҲûã۸Щһ˰ɡϰ΢΢ͷ۸˵ܲҿ˳ɫͲʣ˵顣
ɿɡ˵ŶĶѵݹȥԼϺǱ衣
ϰ̬ǰô㣬ߵſڽϸ۲졣һᣬüͷĸҡͷƺ̫ȷԼжϣŴһѷŴһʱ¶֮ɫæѷųһ亹ˡСױղȱСװøϽȥɣ


ʮ 
һʱѶĶ˵ˣһɵĿ⻰ʲô˼
ϰ˲ͷϵĺ鿪ڽͣᣬ˵ʵһǧǰõ⣬һ˶ղȥҸӺʵϰ塣
һǧǰĶ˰죬ԼʷȤǰүүϵҲûн̹˵һǧǰһʮǰʲô벻
㵹˵˵ֵǮҵҸӶϰ֣ܳ
ϰһ£ص˵ѿ󣬾۸񻹵ԼŰ졣
ѿ󣡶ĶȫһûǿѹסԼеļʵʲʲôѿ󣡡ϰͷֻǱعƣ۸ȻͻһЩԲ˵ҪҸӺƹ񡣡
ĥƬ̣һ뵽ֵƹʶԼĶصϣɣˡ۰ɣպǮȥϰҲһ㶣û뵽Ȼôղ˵ӵСױλϱΪˡ
λǾһ󣬶Ķֿ˻ɫϻװģó˼Ƭ̣΢΢ͷҲգλλǵñܺˡԺһȡģϰһЦǶֵ˶Ӧ˫ֽãƬóһνǮƱ
˹ŵ̰ϰָķĶȻҵ˶ֵĵطȥ֧ƱһӴĻƶһǮƱܳȥϰˣȷʵŽ˶ʮ߿ͬʱһȫͨõԪ֧Ʊ
ƶɸִӸƳƶڿԼ˫ֺٴαɸڵĴöĶоԼһ㣬ԭ˺͸ʵֻôһСѵĲࡣԪ֧Ʊ֧ǧװ״￸ڼֱơ
ơ⻹ô𣬶ͽһһ֪жڻƾʵ֮ӮǮжǱǮֶĶֻص˶ĳϾ֪ͨ˻ƾʡƾżδ󺺴Ӷ¥ĶĶЦһԼǷһƨծҹǮôˣ
ĶһŶʮһĶϽϵ״˸׳죬ǧʱž˶˵ûүүǷˣǧ󣬼ȥǷǧծʣǧȫѺעƾȻû뵽Ķһҹ֮˱ϵķ΢΢鴤һ£Ҳ˶棺áһʶʮɣ
ͬһζľһƾʴƺóһոµ˿ƣ׼ϴȴĶ£ҿķһۻΡ˵մһոµ˿˹ȥƾɫЩѿĿ֮Ҳ˵ʲôֻõͷͬ⡣
򵥵ϴƹ󣬻ƾƣٴα˸סתͷȥһӣһɫշȻǸʿոݣߵǰ𣬼ȻλʼƶһΣ
Ա߸𿴳ӵı׳״һȣĳʿʶĸϽⰭ£
ǵʿҡҡͷƶ·أδֹұڵıʶôھҪˣƾʺЦһֻҪǮ˭ܽӣɲ˭ġλǮôʿһЦһ֧ƱϣǮȷʵе㣬ֻǲ֪Щ
Χȥһʱ֧ƱϾȻд򣡻ƾʼ״Ҳ¶Ц⣬ƺǰΪԼһ˫ԵͷˡȶڿʼƣǰŵƺܿǰĶץ۾һۣ΢΢÷ʮţ
ƾʵƺҲܺãԼĵƺĵ˵ͷмĵʿȴҲ۾ȴƾ󷢻ƣ
õƶĶ˰죬вͣĬšһһƬ̣ƽǣһɫġAϱߣͲסеļվһ˵ˣƣ˵ŽԼƴƿϣӾͲܶʮһͨɱƣ
ƾһ˿ЦЦݣЦûжʮһͨɱԸһ´࣡˵սԼŵ˳˫һҲǶʮ㡣ͬׯӮ
ĶȫĥĿֱ죬ȴҲ޿κΡƾǵ֮ɫߵĿĵʿŲ˵Ϸÿˡʿ۾ӦһŶưУǾͿưɡ˵ŽԼĵѯʣһ̫Ϸ淨ҿ˻Ӯˣ
˵Ŀȫ˹ȥƾʿǼ̱ڵϡʿ棬˫ʮһAʮһͨɱԱߵĶĶ˾ϴչڽͣϵʿͨɱһƣ
һƣʿ˿Ǿ˵һƶӮˣ
Ķ˵ͷϰղ˵ˣһʮʣת۾ͷʮڱʮˣ˵Ż˿Աɫ̵Ļƾʣ˵ĶԲ԰ƴϰ壿
ֵƾʿʼˣʮԪɲһСĿмҵȫǶͽֲֻܳҧ˵ͷһֻʿ¥ϸ顣˲öҲ֪϶һڶˣҺ߸ʸߡ
˾ûĶʲôˣϻһǧԪ֧ƱٶǮǧֱۡȥʮݱڼúáܡһŻ˯ȥϣεԼȥһĹȻض飬һǮ϶ҵĹŶӡ
κܳҲ˺ܾãֱڶű۵ջѡضĳؽҹŶʱΧͬĽ񣬶Ķʮǰ˼վǮٸһһҪһû˽ĴĹ
ǸԸ˵ɾ͸ɣӻȥ¹װٴνɽ֡ضĶ׼ҿʼӣϸүүһЩˮ֮˵Ѱ֮λáٽҹȻҵһĹԸǡһ֡ĹڶڻŴͲͬʲͬԼСͬմ
վڴУĶһηѡΪ̫ӴԲܽЩȫȥֲмңĸֵǮĸֵǮϴǸСϱŸӵĻƣһרѡЩŻƵĴװһҹ˻ȥ
ȶĶصҵʱѾ糿˵㣬ԼһӹŶƲסĵļֱһ·Сܳ嵽˹˼ҿŵӾ˽ȥӵƹǰĶүүϵ㲻ȻûʲôĽ飬ȴҲǸѡĶϾͽ˳˵ͷʾԸЩŶ
ǵĶЩƯĴóʱƹʱüͷ̾˿ӣڵЩ覴õĵ׻ֵǮ


ʮ Ԫ֧Ʊ
׻ָմƺʣĲϻһĴΪϷɫͳһԲŻɫơǰɫɲҤƶɣ߸һֶǮȻҲر
ƹ仰ǵĶĶ˲˵͹ȣԼѡĹŶȻһЩ覴õĵ׻һԵϣ֪ԼһְˣЦﰵϹȻûпװǵ飬һһеŵŵҲ˭ɾܸɵġ
ƹҲ̾˿ڶοЩͷɣȻЩ׻ȴҲֵԪȡһȫ֣ʱǮɡ˱Ҳûбİ취Ķֻлƹصֻجج˺ȾƳݵӡ
һԺԼƹƹȻ˵׻ʮƽ۸ȫۡĶԪһƵһߣ󲮣ǰҵʱֳɣȻǸܼҵȴҲеĵЩǮֳɣæֵĳ𡣡
ƹЦЦֽԪ˻ȥҸǶˣǶǵ˳̶Ҳʮܣʵæ֣ҲֻЩˡҶûȥٳݣҲáĶʮָмϹлȥֻľ˽
۲£һϱ̸Ǿĸ־عߣһһֱƹƹƺҲ֮ʶöĶԵƬЦӭȥ˽ڵϽ⿪ƹһۣɳɤ˵Ϲء˵սתȥ
ƹẰһߡкƽൽãصϡĶ۾ʹ˽ݵʱͿЩþߣڼ֮Ũصǵ֮ɡǿڴ󲮣ղˡǵӵİɣ
ƹ΢΢ͷϹ˿ˣÿһǶ͹һżҰų֡һԺٹǮһȥĻֳɣȥҲֱߡ˶ٶһЩɻ䣬ģҲ
ĶţǡһӹŶֵǮ
ⶫûоԵ׼ͷϺõʮʮĶУϲõľʮ鶼û˹ˡû취һһա
˼һӹŶԼһӹŶ۸ϵĲ𡣶Ķ˲ֱһĬ˰ߵƹǰͨһ˵ϣ󲮡Ҳȥӣܲܰң
ƹһҲϵæ߼ӣʹãжϥлƽʲô˵˶ĶҲµķ鶼˵˳յĴȣ˫۾һ⣬Ͳæһһûؼң
ƹüͷүүϵܲǻҰĶ˾ʱôסʱϵܰѹˡѾˣܺİһѣүүϵȪ֪Ǹл㡣
Ķεӵľƹ΢΢ͷ֪ⷽ츳ѵʵûʲôɾܾһڴӦҲգõľ顣ӽ֣Ѱ籦ʣµѧϰ
תۼ䣬һ¹ȥĶѧĺܿ죬ܱϳĴͳɫǰѧϰ˲ٵӵļɡƹҲ׼ѾԣʣµľֻʵˡĶʽʼԼĵģܱ߸ļɽͷתƣҲĳɹ˲ٱƹ·⣬˻Ӯ״̬
˼ǮĶɢĶı¶ÿǮȥݣʣµĽȥģȵû˶ټɽӡƹ֪ɶϰԣĶ׬滨ҲҲȥϽ
һȥʱһεԺ
죬ĶֵСĹЩ໨ƹºȻһԪƱǾЦ󲮣ƱӣûҪɴ˹ƹ߳Ц˾䡮СӡӹƱղλ˰£֧ƱǶˣ¾ˡҿˣ򱻱ȥֵÿհˡ
Ķʮֺ棬ʵʲô°ɱ˷ŻҲòôǮţƹ̾˿ʵҲ̫˼ҾҸӴȥڸͷȡ㶫ʲôԼ˵׼
ӣǲǵӵô󲮣·զأĶԪƱʱ˾񣺡صȥǮ˼޷ǾһЩ֮⣬޹һԪ۸ôߣʲôɣ
ƹͷΪҲûȥ׻˵һǮһֻ˼ҳôǮ¿϶ֵǮĵطгкֲȱǮûҪȥðաĶ֪⻰˵еǿԪƱﻹܣһУҽˣ
ƹĳӣ¿ûбô򵥣û׼֮ǡһ仰ǽȥɡĶΪȻܷġѾǰǸˣ¶Сġץʱ䣬˵㣬Ҳȥ׼
ƹ˽ĶƢ֪һҪˣǾԲܵ£ֻ̾˿˵λڶس࣬˵ײкܶ౦˼ҪĶֻһǴ򿪹ײĺ㿴⣬һŲҪá˵ŴӻͳһŻͼεĻֽǰĹģֻҪҾͿԡ
ײ⣿Ķüͷһװſשǰ͵÷һ⻹Ǹ˵սӹֽһֽۣһëʻ滭ĹģΩΩФͬƬһ㡣ĹҲʮر𡣿ıȫ黨ϸƣһ޴߻һƽ͹𡣸صĹûбģȫƽһƬȥ˵ĵһоĹһϸƷ
¿ɰѶĶˡź׿ʵ󲮣㡭ûôɣϱĶûУզĹƹͷҪô˵أһȰ㻹ǻȥ극Ϣ˻ˮñȥ˰ɡ
ĶֽسһЩִСأһ̮ûӣûʲôµġģȻȥһᣬϾȥˣŰɣȸȫүϹأ֣˵պٺһЦС뿪ӡ
ƹıӰҡҡͷ̾˿
⣬ĶȥԺ󼤶ĸ˯ž컹ûھͱԼ׵ӵļһصأתѰĿꡣȻû뵽ǣسת˸飬ĹһһģȻûһֽͼϡ
ۿɫΧϾҪһƬڰ֮УĶаż֪֮˿ƽϢŻֽϵͼѡ˳˼ĹͨĹźܴƬص֮Ӧ÷ǳۣǱ˿ߵ¸
ʱѾʼû谵صиǹιɭЩطѾðɫ׻Ķͷβɨһ飬һ﷢һ𶥶˴¡ĹģֽķǳơȻڷصصһӷ㣬ĶֱӴȥӺǰ
ֽķֺƺĹͼֽһ㣬˵ıƽ¡Χĵ˿Լ±ߵһģһǶĶڵƯĹԼĴˣ󲻳װεĹ±߾ʲôһˡ
ǰһѷǳͨķذɫȫĶ˦ӿɡ˭֪ڳһʱͺȻ⡯һ¡ƬɣûȻ·أöĶסԼǰһﵹʱĳܺڸִСĹнȴȲǴĿøʬʱǿҵĿ־С
뵽ЩЩԼѾƹ˺ڣȵڹ˵ڣԺûطˡƽľ˸ĶԼЩ߰뷨ȫԺԪ֧ƱΪԼʹ
˶صصھɽֵĴĹ󶷣ʲôĹĹԼ֮⣬ֻҪƿͷڳײģһֱӾͿñˡԶĶԤڰСʱ֮չǵƿͷʱȴɵֻۡ±߲һĹײĸӣһɫķʯ塣
ʯͬǰĹһϱ߿˿˿ûκ֡Ķһ֣˹ʯ±ߵķ϶Ȼֻһ죬һڵĹʯײ


ʮ һ
ĹĶиӲ죬ͬʱҲΪʲôڶسĽ䡣ĹΪײԶϺĵػԵ²ٱĹǡΪˣĹ±ߵĹһ죬ܿĹҲ˵һСأһĹ
öĶмּĵܴ⣬ϸϸһЯװȷûֵ˽ȥĹǳխû죬Ǳֱǰֵ޷ֱյͷĶһƶһдʺţ벻ʱô޽ִĹ޽֮ߵĸ·ָ߶ȼȥĹӦʮֽӽ棬ļʻ߲١
ʹʣ벻ͨɴͲ룬ϾԼĿǹײĹι̲ι̽ʵʵûһëǮϵ
˴Լʮ׵ľ룬Ĺڵͷһֻʮƽ׵ĹҳǰĶֵɨһܶʱüͷΪĹ޽ķǳִ٣ִٵǽϵĿݶûĥƽҲûϸϸִССʯɢܣǽǾȻм󶴵ССڡ
վУĶоԼ߽һĹң߽һ伴ҪƷ޽ĹҪǷⷽرע⣬˲˶áȵĹǰˣײİͱླľˡĶŵϵܱߵʺҡͷһһǰĹײĻǺεȲҵģ
ϣߵĹ࣬һܷʵĻɫײĳǰȻط˵һƬǽ壬ΩڹײܸɸɾҲûһ˿ƺÿ춼˴ɨһ㣡ǰɫĹײģĶﳹס
ӶĶĹǰĹʼ;һƺЩ̫Ծû־ıխСĹδĹǽǽҵĹңԼǰɫͷ׵ĹײģһжԵôֲõĹ߶ĶЦૣɫײĸòǰƿһǡ׻ɡ
ȻĿѾҵĶҲ˷ʱ䣬˼ĭ׼˶סΧŹײתһȦʱִԭأΪ׸ûһŸֶ۴ǸǶȹۿ׸ǶûбԿ̬Ķ¹̧һ£š֨һ졣׸ıˣ
ľѶĶһʱɿ˫ʶһ󲽡𱳺ĲϹ˾衣׸ʧȥ¿ۻڹײϣָܻһƬƽʲôûзĶŹײĶӲŷԼ̫СˡڷĹĹײģûй׶ʵҲڻ᲻һĹʱ򿪹ײһ߿һԼܲܰѹײĿȥɡ
˿ٴߵײԱߣһ׸Ųһ׿ķ϶ֵȥһĻöĶǰǸϣͬĿ־˲䴫ȫֻŵһŮʬŮʬҲ˽κЩŶӳɫϿǼƷ
ĶһæһǿҵĿ־ʹҪתܣȻιеʬһδвͬǰСʬѾô룬ճѪӿֲڹײŮȴǷòݰ׳磬Ӻ˫΢΢պϣһ˯һ㡣
ĶôŮ˵ֶûΪɶɶԭҲûŮܿһɵŮӾǰ϶סҪ뿪ĽŲվڹײԱ߲ܿƵĴšãĹڴһ罫Ķѣ˻Դ󽫹׸ǳŲ
Ὺ׸ǣڵĶһĿȻֻŮӴһ׷ۺɫȹϵĲЬҲ廨ۣڹ˫ͣڸһС콿ƻϼƣһĶĿˮʣ̲סŮӵС֣һˬ۵ĸоٴС
ĶȻɢҵŮ֮˼ʮֱأŮӵСɫͨϿʼðŮӾ˸ĪԼʧ񡣼ȻײĿˣ¾ͻǼð죬ĶڵƷһ飬δԭأΪĶλòŮӡ
ʵöĶѣһԭתȦһŬƹ˵Ҫ󣬾ǡײǡײĹŶȴôҲֱ治塣˰СʱۿʱͽӽҹˣĶаż˼ȥ˰˾ȫã
ߵײԱ߿ŮӶĶٴξһ߶Ҳ֪˼ҪĵʲôطƳˡģ˼ҪֻǹŶҾҿˮõĵط÷أתͶ̥һ·˳硣ϣһ˰ɡ˵ͳ״һͭƺ˽ȥͬʱװ˼ɫ״ŮʬĹҡ
߽ʯǺ÷عԭλĶŮʬһ·СֱŮʬ岢Ӳ෴ʮĹĵǰؽڶĶ󱳺һ·Ļǡһ졯߸߶ˡС񡯡е״ͱϵŮʬһٶʮԶĶһ·Ϳʼġ
뿪صأĶŴԼҵķҸٵĵطϢȻŵһɵ㣬ŶͷϵϸͱһֻϸĨͬʱһĻ˰ɣҪҪϢһ᣿ĶѾ۵ĿڸʶӦһ䣺û£ۣ
ոջӦ͸еЩԣŤͷһûֻԭſϵĹŮӲ֪ʲôʱȻ˹ʱЦһ§סĲһΪ
Ķ϶ᡮѽһʬӵ˷Ŀ񱼡ʱϵŮȴôҲ²෴ͨͨվԭ˰Ųʵ㡭㡭ôˣŮüëģʮҡûѽ
ûĶ׺Ϳˣûôڹײ
ŮӵɫһãȻ˰ҡͷҡҲֻ֪ǵ˴ҡȻ󡭡Ȼʲôǲˡ
Ķһˣˣ֮ӲײˡŮӷڵϿѯʣǡĵˣȥɡŮͼҡͷ֪벻ˡ
ҹӵʧƯĶԼ⵽ǲΡûа취ʵʵ˵ҾǸӵģ֮ȥҵ㶫ڳˡҪǲ£ȥҼң취ؼҡ
Ůӹɵĵ˵ͷšðɡ


ʮ 
ڻؼҵ·ϣĶӹײŮӼһУ֣һǱ׷ϣȻ󱻴ΣȻڡ
ŮӶԶĶǳΣԼʲôصҺûþڻ˯ȥĶڶ澲ĿţϰԼ֪ԼʲôֻŵԺȴȥƹ񣬿˼ҾҪǹŶˣ֮֮˵
ĶһҹҲһҹɫ΢ͷ䵹üʣĲһٻͣŮӳԵĺ㣬һֱЦݣöĶ˾ͲĿƿ
糿˵㣬ԱĶ״ͭƺŮֱƹ˭֪յſڻûȽȥȴȻŮһߡֻŮɫָ֣Ｑ˵׷ҵǸˣҲȥҲȥĶٸ֣̽Դȥ
ֻڵ֮ڣƹںһ̸ϸһĶʱǰһ˾ȻǰڶĳӮ˻ƾʮʿʱ뵽¥֮û˿ƾʵĶĳҲţŶ˵ʿǱƾˣû쾹Ȼ֣
ĶŮӲýţԭغúõţ״߽˵ƹĶ˶ʱ˽ܣֶ㿴ⲻ˳˵ŽĶǰҸ˵ѣس֮±֮СҸܡ
ˡĶסƹߵʿǰ˵ôôšʿ̧ͷһ۶ʱҲЦŵ˵ͷԭλСֵܡ֮ԵֲǳϡĶԴϬϻ˵ĹҸˣ˵Ž״ϡ
ʿüͷ΢岢ûд򿪹ۿǿѯʣҪǹ֮СֵûôɣĶ۾һɣ⻰ʲô˼ԡӡָ۾˼ֲǰ裬Ȼġûôһ֪ʿĬ˼룬΢΢ͷӻͳһԪ֧ƱϣСֵˣһȥɡ
Ķ֧Ʊתͷƹ˵󲮣ϹأһҾˡæţ˹˵̧׼ȥȴʿסСֵܣƶһԣ֮Ʋǲƣ֮ɫΪɫĶ۾һɣʲô߰ġ˵֮Ҳǲơ֮ɫҲɫЩ⣬Žɣ˵꾶ֱ˳ȥ
ӣŮӹȻվԭصȴȻž֮ɫĶЦŰοһʿѣѾҰƽˡѡ²󲮰æˣȻȥ취ɡ
ڻؼҵ·ϣŮӿεΧϵۣӶֱ˫ۣŮ˶ۺ졣˼һŮȻŵɵĶĶһǶʼ֡ڽͷӶ˭ҵĹôܸ˻һ
˫۾ԼϣŮȻʮֲӦͷ˫ֽŶĶĸ첲öĶ׬ӣŽֱЩүĽжˬˣ·ֺͦ
صôŮѰҼ϶Ķ׷ѡȻԼط˶ʮ꣬ȴһѶûУҪæ֪˭Ůһ֪һûУѰļ˼ֱڴϣã
ŮƺҲʶһ㣬һʱĿǣԶĶ˵ϣԼԸĶȻһԸ⣬ֵĲûֱȥŵһúöҽĽ䶾ûýˣûиĸûа̧ûĻ죬ĶϢһ·ϱ
ΪûгƺŮöĶԼ֡ĶСûϹһѧãĻˮƽΪ㣬Ժ˴죬ŴƮͶ֡
ȻѾһˣĶүүʼҵ¶һ顣Щ˵ֻҪԺܸĺþУĶҲҪҵĹŶϰ
޴ģʱүı䲻˵ƫƫһСŮͲķϷһЦˡΪĶȻĳ뿪˶ķݣеǮֻΪضڹֵĹŶӡ
ҲʮͻݣڼּңԭݵĶԴ֮øɾࡣͺͺԺ˺컨̲ݣյĳ˲ΣԱߵھӼ˶˵ĶǵڶϵŮˡ
ʱһιȥһ£СӹʱĶճȥƹﵹڹŶǸʿƹ̸װȥ˭֪ǵʿȴȻɫһ䣬æǰ߿˵Сֵܣˡƶ֮ԣϣ
ƹҲһǲǿˣֶӽԽԽã˶˾񫶼ˣôأҪϸʿ̾ϸֶŨأö֮֮ţ
ĶЦһүڵصߣʬӴ򽻵մϵʲô㲻ǵӵˣ˵ת뿪ߵſڻʿ̾Ũأֻʬ֮
뿪ӶĶԽԽܾλʿʲôˣ´ȰȰƹҲЩӴΪǡﵽ˶ǰ̧ͷһȻŽգҲˡۡӡ⣬ȥ˴ţʮһŹĻ̽Դ˲ˣŶӶˣ˵žҪš
ĶæסֵܵȵȣҲŶӵģһǮʲôһͷı飺ˣҲ𣬵ĵתתɡ˵žһšĶʱðһ֮ǰƾ۸Լ֪ۣڶĳֻӻǧ
ĶȻЩСǮǻԶԶҪİ취ֻһӣ
˼ȥٵһѣȴչǮزڵľҵٰѶҹŶ¿Ȼ֪׼һУؼҶԼҪȥزɹһŶܻúڼҵţҪܡ
ȻϴӦʮֲᣬǧҪעעⰲȫڵһӷΪСĶʮָжаһҪЩǮϸõر˲һҹڶ峿ĿŶĶԶȥ
һΪܵЩֵǮ⣬ĶһΣշɽѰһ˵ǱĴ֮Ĺ


ʮ μĹһ
û֪Ҳû֪ĸû֪ľλáΨһɽֺһƬݵأݵصĳλһμĹμĴҲ˷룬˵ĳһλүҲ˵μֻǸеμĹŵʵĳŹ˵μĹһ꣬Ϊ˶ĿŷųϢ
ЩĶȫȤסֻһ仰ǾμĹиרŲرĶңߵĶһǼֵǡҵʲôϡ䱦˵һҹŶӣһǶڻ£
ȻǾ仰ûѵ֮͡ǰ֪жΪμĹһȥأĶҲ֪Ǹ׵Դѡ񣬵ΪܸһЩضҹŶʵԼĳŵҲʲôˣԸƴôһΣ
Ķ糿ɽѰҽݾֱȥʱֱ㷭ɽ紫˵ɽȷʵһƬݵأ֮ԶԶ˶Ķڵƽ̹ǰɽˮûκηˮ֮˵ǰѰ̽ĹˮѨķȫûô
һ޼ʵĲݴĶһ߳ЯĸһĥӦѰ֮еμĹʷһϲͨҲûиμĹйصʷͨĹ֮ϵضطвͬȻ״̬γɵͱھԵĲ
˲ݽ棬ֻ۾һأĶֻʹİ취ݵػΪһСͬͰͨĹĴСòÿڶڿӿ±Ĺһᱻ֡Ķͬũһ㣬Ųݵӡ
һھ͵˵ڶ硣;һСᣬĶ൱һһҹȥƬݵضڵǧٿףһ㣬ȴûһдĹ֮ġۿ̫ҪɽҲĹǶŵ֮ڿ¾͸ϲȥˡ
뵽ЩĶ˲ϢһͷϵȺ̫ûɽСʱȥĶ۵ӶٲˣڲݵϿŽϦ˷ͷϾμĹֻڴг֣ʵвδƾʵݣǰǰĲֹһˣӻûҵ
֮ʣһƮΧϵһΪҵıȻ¡ȫǰݸûбĵطĶֻܽԼϴͷƾ꽽ϣȫǸԼϴˡÿȥҲ죬ʮƮշ磬ϦյһƬ죬ͷ졣ʮֽ
Ķȫʪ͸Ӳ֮۾ۿϵһɫƲֻھӣʱԼΪϵŮ͸ģӦúúϧ뵽Щԭɢ߬߬ȭͷץŲӴӵڿӡ
˼ӣĶֱӻʹ壬Ȼһ꽫ݽȫѹȥΧƵĴʱȫ¶˳ǰȫԭԲݼĸ߶ȼˮƽӶһƬݵضΪƽĴ
ڲݽ汻ˮȫѹڵر״Ҳ¶˳ʱĶŷﲢһ޼ʵƽأǰ͹ƽие֮ͣ໥߾ȻԴﵽףȻò˸ı䣬Ƿˮλһдʱóݵر¡ĳ̶Ⱥˮķɽˮȫˡ
һĨͶĶϽ۲죬ȷ߰˸ԽϸߵķλйȥѰҡ˭Ĺ޽ʱҪѡˮѵλãԢú˸㡣μĹҲû⣬ĶڿλʱͷĹĺۼڿ֮Щûɫ¶ϲɫ
ȻȷµǲǴԵμĹҵ˾ͱûҪǿοֵطĹ㲻μĹߵĶҲ̫˷֮ĶҲĸоڡ
¹ΪˮԱ쳣ʮɣʮӶĶеĲͷһвһӲ塣жʱһϲϽ»СǿӲΪԲСĳȥΧģһɫʯ¶˳
ʯĺɫͿȥģʱΪīɫϱʮֹ⻬ûκ·ȥͬһ㺮󡣶ĶС÷ʯʮּӲҪǿƿûôףŵײھϣҵʯľͷܲܽ
Ǽھ˰СʱĶüͷΪԼԸĲһʯ壬һʯǽƵûӦͨĹҵʯǽڷڵ糿ҲǺҵͷΪ֪ĹķΧжĹǷڻأԶĶӱλ¿ڣ㶢ǰʯǽԽ
ĶЯĹзһСȭͷ˹׶õġþȫҹȥҲֻʯ΢΢óһСӣҪƿ̫ܡһСʱĶѴӡӡ˹ӵȵЯĹȫһ飬Լ۵ĹǺʯǽȴƬû
ڵϢĶʯǽЦүүķӣûôѸǽͷϢˣ۾ͳ׾ͽ㵽ܲסң˵ӽЩˮʪĸɲݼһɢԼ˿鱳ĵط۾
һҹȥȵĶʱɫѾҹ̺õĸɲҲѾȥ˳˸ɲݶʯǽ±ߵȼһһʯǽһ߶ڻԱ߿Լʪ··ӿɣɲҲյֻʣҽԭڵʯǽʱɫøŨյĹ̡
ҽߵһߣĶ⿪γԼġˮͷѴһҹˮ˹̵ʯǽϣʱһƬڿƮɢʯǽҲϷžĴ죬һѺϱߡϿӶĶϵһЦһڸոĵطԭӲޱȵĺɫʯǽͬһһһڵĴ漴©˳
Ĺǽ޽˼̣ߵ̶ܷȷǳãﵽ˲͸ĳ̶ȡĶԴ̽ڻ۲鿴ߵͱһӿù۾վһ˰㻺͹һ߳ųʪĸһߵȴĹڻɢ
һḶ́ΪĹûȱڣԿ޷ֻͨЩԼɢʮӶĶЩͲסصڲͣԴÿζǱǺĺϡ
Сʱ󣬲֪ǻɢˣǶĶѾӦζٴ̽ԴȥʱѾûǰֲӦԷſɺ
˵ĹѨҪ˵ʮСʱʱѾͷ̫ĶԸٵȴҪļһ˶ڡ


ʮ μĹ
ĹǽϵĶһԾĶֱӾˤ˸ʺһֱĹȫ˹ƺ͹۲ĹҵĴСԼǽĸ߶ȣȥԺŷ쳣ȴѾ֮
ĹǽϵĶھԼҵĸ߶ȣĶҽжûüƨɾ˵أȴûˡһԭһԲƨɳµƴ׸ߵλֱֱˤͷ϶ⲻҪˤϡ
סζĶֵ磬ֽסԼǸԲ徹Ȼһţ
žƽɮ˻ͽݷʱϥǵµĶֻͨвŻ֣ڹݷʱ֮áʱһɽĹг֣ʱöĶоеʮֲ죬ֵǰȥжʱһ
ֻǰԶλãȻһүĵУǰ¯룬װλǽϻʱڻٲȻһģ
Ķվԭأ˼ȴڷת˵ѲԼҴ˵ط˼үĵڿˣ뷨ֻһΪĶЩΪϸûʲôɹ꣬Щֻǹſںұֹ˵Ĺѡ
ѹ˼һߣʼ侲˼Ȼ뵽ǰЩڸƹĵʱ˵һĹΪĹ˼ǰߺ͵һɥ취ڹŴʱܵ˺ܴ飬ΪǴ١ɻһֱ߲ᱻ˴šΪǳƣ˵ᾪ飬ɳҪ
˵硸ּеĴԹʹְ취޽Ĺ̫ʱ൱ԭеĻֶһĹ𽥱ΪˡֵĹϾ֤ԶߵĶȻҲ̫
뵽ЩĶһԵүǰݣԼװѰĹڡ
ڵĿռ䲢ȻûֻôһȴĶ۾Χܵǽһߣүλҳһǽķѣ¶˺߳ĹĶЦһ鷳ķҲٲЩ׵ĵطܰߵķӣڻûأ˵տŲ߽Ĺ
ĹʮֿҾ볤ף߶ҲҡĶҡڵУͱߴġꡯһ춨ԭءǻĶǳϤתͷȥȻԼҽŵĽźһשȥ
һֺĻءשѹȥʱ򲻻£ڸȵϱ뿪ש¹λزŻᱻǰɳʯ١ĶȻ֪Щصֻ֮Ǹո˵Ĺ֮һʱע⣬שѾ£ֻҪԶһ½ź롣
ĶһƽԭءԴ˼ӦԵİ취Ƭ̣ϵĲӺذȡذڲһ鱡ľƬŵӣľƬשķ϶֮СһשľƬ޷µҲͲᱻ
һשȷѾľƬ̶ס֮󣬶ĶСĽҽŴӵ˻ϸ۲ϵש·שķ϶ǰСһ·סߣʮ׺Ĺڵ˾ͷĶ˫ųɹ̤Ĺ˿
ĹĹģǳΰǰֵղͷҲͨҵĿͨĹܷĺܺã߸ո¹һ꣬ʱվ߶ĶȻŲһ˿ʪżһʱ䣬Լһ·˳ֱҵ˵ǱǼĹң궫ˣӦ֮ǰϻص
ҵĹҳɹһ룬ҪڶĹнǼرҳϱһ޼ʵĲݵأĹ޷ģĶԺвûĹĽṹʾͼֻƾŸоĸſ˳۾ĸſ
ĹĿڶĶͷ˵ڰ˸ڣоˡֻ㼪û׼Ҳ˼룬ὫرҰ߽Ĺңֵɨһ飬εҡҡͷӳĶһЩɿݵĹǼܺͲʯЩʯձɻҰɫȴͷ­
ߵǰЩʯıɳ˲Сֻϵͷ­ȫĿ˿һ۾;òĶǰʯҰͷ­߸һ˫С۾Ļ̲֡סһ£زˣ㻹Ǹͷ
תһȦûзʲôõĶԭ·أӵڰ˸ڳ߽˵ھŸڡҲǴͬС죬ֻЩʯĸ࣬ƷҲӷḻֻǼѼţЩ󣬻ʨܱǵһЩޡÿһŴ콫еڳ
ǵ۾ĥʮֹ⻬ֵһɨӵһ㣬ĶĶֱëͣת뿪վĹ֮ڣͣ˽ŲԼһֻͷӬһĴײһҲѰǲر֮ݡ
ӷˮѧĹͨ͸ס˼ĹλҪͨϷԵıһҲҪһСڡ鱦ȫڶߵĶңߵĶҡĹһװĹң붼ڶ߶ҡҪҵ߶ңҪĻҪҵĹ˵λãʱȻȷҵķλ
ͨЩ֮󣬶ĶƵڳͨһЩȥЩڣĹֱǰȥĹľͷһͭţϿһ񣬵״ΪԶĶ΢ʷ֪ʶ޷ֻǿϱ߻ŸԲȦԲȦܿŸͷмдһ󡮽֡
ĶԴһᣬ˵⸡˼ѵĳּĳĳַӡͼΣ˵Ĺֹ߽Щڣʲô㲻ԲȥֱŶ롣ҪиÿһЩûʲôذĶֻʹһžԶ߿£ĳ󿪡
ƺĹңĶվſھֵ˰ʱΪĹǾͷ˵мλӦþǹ֮أȴûаײĵӰӣƹιܾȻͬȴСչޣչ޿ڱס֪װЩʲô
ĶŵСóǰĵ˳ȥ۹·עΧĶСӦأκλرҲôžûʲôס
ͷظƹסΨһһ仰ļԲȶСʻ괬ֹ۲Ƭ̣ȷ·С˽ȥ
߽ڲĶĹҵһ޴Բƽ̨ƽ̨ɢʯͷ̵ĸֲͬĶͷ໥ӡǣͳȥƺһ֡


ʮ μĹ
ǰԲ̺ݺύ·öĶеʮ죬ƺվԭ˰Ȼǰһת֮ܵǰһԲ̺Χͷ­ʯȻͬϵĸһģһԲ֮Щ·γɵ֣һ֣
Ķ΢΢ͷ֪ĹеԲ̱û׼رҵĻؾǼס϶ͷ˳򣬷ĹаЩɢܵĶͷһںáȻһϻͷڷŵضλ֮Ĺҵײ㴫һ죬ԲĵλúȻѣһ鳤ʯ̨
дϲæ첽ȥֵһȴһֻûʲôҲûʲôڣʯֻһԸʬʬѾˮȫƤڹͷϳغɫϴһ治ɫò¡Ϊ˵ǣʬ徹Ȼû촽Ƥȫ͹˳ɱ۾Ҳ¶⣬ģʮˡ
æ˰ȴֻŪôһøʬöĶʮֲˬɫڼҵȴ𽥿ʼ÷꣬ŸʬĿƿڴΪԼʲô⣬صôүү͸ʱ䣬㵢ôãףʮ˲
ʯһĶ֪黹üŰ죬ֻ֮ܲԽŪԽ⡣׼ʬΧҿûʲôذܷŹһ˿ȻתͷȥʱһֱӲʵ˶ֻӻʯϵĸʬת˲Ϣʧˣ
ټĹֻжĶôһˣ֪Ľֻһ֣ǾթʬˣƽڹеʬڽӴ֮ǳթʬթʬԺ׷ŴĻ˲ţֱҧӶĶǵһûڹײ⻹ͷһ⡣һ֮Ѹ˼ĹһǽϣһŴ׽ץ׼ʱŮɢ
ʱ˶ĶԼĺΧһƬţӾͺƾʧһҲû˶Զּ˾ҧҪֺܶ࣬Ϊ㲻֪ǱʲôطҲʲô̡
Ķ񾭵ȴƬ̣һֲԤȻμĹȷǿѨ磬ûе汾µ˽ߵһ뵽ЩЩùĵͷϾǮȥĵط׬ȴֻһһעΧһƶ
Ų̧žܳȥʱ򣬺Ȼöߺ硣žͼһӰֱֱͷĶԱһˣתͷһӰǰǾ߸ʬ֪թʬ˻ǸոթʬԳ˵ĽǶŵ󣬻ǵŸɱ΢΢䶯Ӷ
Ķ˿ĭһѽеŴ׾˹ȥӵȥŴӵĺ׼һŶû˷ȫ˸ʬϡЧΪ㣬˿赲Ķ˫΢ʹӶĶͷԾǰ·ϣĶӽţֻõתĹһȥܶһʱһʱ
ʬƺ׷Ͳݣ﷢صصĹ֮С
Ķıʬ׷һȦͿʼ˴۳Ҫ׷ҲͲٿ񱼣תΪγԼϱСӻ˹ȥڿзٻ춯ƫбÿڸʬ̫Ѩϣֱĸ첲һһɣͷһԼĻѾ޴ķһӣǸʬֻλһ¾Ȼδˣ
¶Ķ㳹û֪ԼĹеӸ޷ţǶʬĹߴþһ˿ٳȥʬٶȻҲǳ֮죬Ӧһ㣬תȥ׷ϵʱ򣬶Ķֻм֮ң
ۿټӰѾܿյμĹĶȻý״һʹ˾ͨһˤ˵ϣһԭһǵʯͷԼĽ֮ڡһ鲻۵ССʯͷԭѾȫĶĶٴվʬת۾˽ǰſ
ĶҪϽνϾʹ۵ȶʧȥ֪Ҫ㿪ʹ˫һͬʱһ䣺ϲӣҧӣȴʮӣΧȻָһƬžûиʬҧĶ۾гһ϶⿴ȥֻǾ߸ʬվԼǰȻ˫Ҳ߸̧׷֮Ƶȴûſֲ׶һ˫Ǹɱͣ䶯
Ķ״Ҳһ㶣˵ѲĻµԲҧˣһһʬֽ˶ʮ룬Ͳס׳ŵӴӵ׼Ÿʬһǲǻд֮ǰʶ˭֪վûȿڣǰĸʬͺȻ񴥵һȥһԾʧںڰ֮С
ĹڵĿռ䲢ƤֵĹܡĶֵĹȦڸʬϣĹҵһֹͣҲ˹ȥ뿴еʲôá˭֪ûߵǰǸʬͬǰһҲƵĴԭƺ
ضĶˣԹ׷Żܣû뵽ھȻһ׷ܣԽﻹԽ棬ΧĹ׷ϸʬ׼Ӳ߳һԾʬ˵ڵأǸʬѹ¾ҵ˼£彩Ӳû˶ʬȻɢˣ
Ķվֱӽʬϸ鿴ظʬȷʵѾ͸ԭڹͷϵغɫƤ⿪ʼٸãϵĹǽҲϿʮԴͺ˼ңһŽӲӵӴ˳
öֻӣҴСʽ֮ɫȴʣֵȥܷҫ۵Ľ⡣ȻʶʲôĶ֪϶еۻڴּʬϵλûзֵǮպԼĶԭ·ء
Ķ׶ߵĹǽŶڻصʱ̫Ѿʼɽ׹䣬ɫҲ˲ϽĴʹŶظȥСʱڴɽֻصûлؼҶֱƹӡ
ʱƹڹ̨ǰһ˱ˣһǱĶĶæ첽˳һȲ裺ֵȥˣϡôŪĶˮһǰҾȥˣμĹڿˡ㶼²μӵķӾȻĹ
Ĺƹһ㶣⺢ӣμĹǶ궼û˸ȥҵĴ֮Ĺ㡭ȥʲôŪһˣϽȥֿҽݴһ¡Ķ̾˿˵ʲôֻ˵μĹһر֮أƨ߳˻ؾӣͻزˣ
ƹҲ̾˿֪һֱѶҵүүϵزپҵڳۣҺϼһ£׼㰡Ժͱˡ˵ŴӻͳԪ֧ƱҵҲֻЩˣԼĻӦò⣬ӣΪԼǿǰɡ
ƹԼһĶм֣ڵؿͷͷ֮ʣڻöɫӺȻ˳ϵμĹɶûŪֻ˴Сӣʶ㿴ֵֵǮ
ƹʱɴ۾ָӼ˰˵ˡֵǮ֣˵ֵǮĶҲ˾񣬴չȥʵжֵǮһǧ飿ƹҡҡͷ㻹ǲǵǰǸɫѣ
ɫѣĶס˺˵ӡǾһֵǮ
Ǵ˵ػݾƵĪ˵һѣʮѶ
⻰Ķ˵ҽֱӴӵԼš˺üȦȷΣץö˵Σƽ˼ϣ󲮣Ϲأֳ֣ɣƹȴ˰֣ⶫ˵޼֮һûġϸպãԱʱ֮裡
ĶϽȥϴ˸軻·˿ںڼ˼ۺɫȹȥһξ룬ԶԶſڵȴ˫ֱһٵؿڲ֮ͣ϶ʱ¶ϲɫϿ첽ӭȥ˽ĻڻˣҺõġ
صУĶǼɫȹóϲۺɫʮֻϲЦһֱϡ
׻˵Сʤ»飬ûԾȲ˱ѣֱҹ˯ȥ
ڶ峿㣬Ķһ󼱴ٵѣں˯£·˳ȥһ˾λʿ
ʿԺüͷ˵ͷСֵܣƶģ
ĶͶʿûʲôøУڴ糿ͱθĲˬһͷвɣ֪ڼ㰡ǺȦʱһȥȾԼϻȥ˵վҪţȴʿסѱԻȰ棬ڱɣ


ʮ Ϊ
һɻľ˵ʱʿֱԼĶʱ۾Ϻһ֣ʿ˵ʲô˵һԣŲð㣡ؼûöүµ飬뽲ЩСʿͽȥɣ
ʿҲ˵ֱ⣺ûǸе˯Σ֮ǰ½ܶࣿ
Ķ⳶ү屶㣬һֻ첲ˮͰȫ硣㱻㳳ѣŹ֡ϽĻȥȻ֪ͱӰүүϢ
ʿüͷ΢áᣬǼ˵ԼģһԽԽѾǰǱı֡ȥ׳ɣغʬУ
Ķ˵˵ֿʼԼҲ̸֮ŹתȥȴǻǵʿΪԼΪʲôôˣܴμĹųΪʲôμĹеǧʬΪʲôȻʬ䣬ΪʲôᱻһйɷһУֻϴ
Ķһͣס˽Ųת°Ŵ򿪣˵ʲôμĹô֪ǲһֱڸң
ʿ΢΢ҡͷƶδ㣬һֱѰ׷١ڿȷļУ
ҼУĶЦһȻ˵˵μĹֻӼΪʲôַӦ˵ͨһȥץ
ǸʬμҲĹߣеһءμʬʹ˵еĲرʵأֻûҵѡԲ̱߸ʬķʬ䣬մȾ֮ϡЯ֮
Ķӱƣϵʿŷǲǣ
ʿҡͷƶδ˵󣬶˵ѾմȾǵϴ˵㡮Ũأʬ֮ôǸʬˡϵа֮ԲŶ·ӱ׷ϡΪʬɻ壬ֻҪץסʬʬɢϹǸ
ĶһЦô˵ʬһءˣøīֱ˵ʲôҸǡ
Ůӣ
Ķʱðһŭ𣺡ʿϴζس֮¿ʼҾ֪ڴ⡣ѾϱˣʶľͳЩ߰뷨үүҪŻȥ˯ˣԺٿ㣡
ŮǺû㽫ˮͿĨھϾܼԭ͡ѱҴˣڿָԪһҪʮյʱ䡣ʣµʱ䲻ˡʿڼʲôĶѾŹϡŶص
ȻڿϺ˯ε¶һ˿ƣɫĶĿǲܿƵʿո˵ǷĽ͡ҲԸȥ֤ʵ뵽ԼμĹַǵʿ˵һ㲻Լ֮ǰҲȷʵ࡭
ĶָͷӡִԼͬʼֱʱѾȥʮգɻʣ졣ϰµĥ˰죬ԽԽţԴ·ȥ뿪žСдƬ̣ߵ̯ǰͣ˽Ųϰ壬С
ص˯˼ŵʿ˵ĻĶ𿪣ԼҵľϱͿһ֭緹кøո¹ʱ˳֮æӹһڹķһЦţ˰ɣôҰµŰɣһٸ⡣
ͻݵĶҡҡԴԳЦЦ˵ԼôͿһʿķԷŮӣôǺûǷԼŵǿݵȴ
һһ˲䣬Ϳ˴֭ľɨȻɫĶһתͷɨһ۳ȴûзɫĶྵԼȥʱһ˫ȷ˼̱ԱߵĵϡֻӾﷴķɫӰӣȻһĺβֻͣβ͵æǰæڳ
Ķڵϴ˰ΣԼģæ˫ۡȴԼոйУϻմвĴ֭һ֮ȫ۾һĴʹʱ۵ֱƬ̣΢΢۾ĿһɫĺβҡΣ
ȻβʮֿɰĶʱͣɵһԭءܿõķ˳ʢ˵ϣĶյǰѯʣôˣ̫˻ﲻĶĻﾪѡϸԭɵòʱѾһű׼ĺףֻĶ࣬ͨëȫǷۺ֮ɫ
һֻվĺ㳡϶ˡĶ޷ǰʵѾ˺¡һªϰع;ŮӾȻһֻ꣬컹ԼδȻаûϦദʵֻΪȡ
Լ˫ٴӿˮһ˲Լ뷨
˫ĶĶʱҲþæеĲߵǰѯʣôˣʲôĶǿѹеıˣɤӣû£˸ոйУ۾˵̧ϵˮѾ֭׳ˢٴ۾ʱǰѾû˺Ӱӣȡ֮Ưɰ
ҲæӸ˲۾۵ı飺ѽġôȥ⡣ԺҪϸһ֪𣬸Ͻϴϴ˵ϴˮ˵ǰĶ˫ۡĶӹˮڵϣһѽ§ڻгĬ
ʱĶԼĻټƹǮҹŶ˻ʣµʽչһλͬĹŶҹŶָֻģɹϰǵʿ˵˴£ƹȻ￪ȴսݵĶĶ̾ϣԼĵ鲻ᷢ
ǸһĶ㲵ķǳѸ٣ϾȻơƤҲʼѸϻ̶̵ʱȻͬȹʮһ㣬һͷ׷ĲдˡȵһѾ޷𴲣̱ڻֻʣһ
ĶȻˣȴԽԽƯһһáʱվڻ𿻱߱ĿżĶĶʵ
ʵһֻֻΪȡҵΪԼָԪ
˵һ㶣Ǿɵɫ㡭֪ǡΪʲô
Ķ˵ͷҴСϵүүȾƳ̣ûˡûˡ˶ҡ˵žҿһͨϵʿѹҡʼһšǺȴۿˡ
Щ룺ȻˣΪʲôܣ
ܣĶЦΪʲôҪܣʮᵽ˶ʮδйĸо顢顢ͥҵǲܻܳʱ䣬±ӣһ㣬Ȼֻʮ졭˵תɨܣЦԺлЩõĵεΣˮƤ¡
ԼûͬҲϡ˼ŶĶĿ⻷ܣžʧı鲻ҡͷƬ̣ߵĶ£ḧղૣɵϡôôɵҡְ
ĶҸı飺ܡʵҡҲϲۺɫ
ԽԽĶѾ޷˵ֻǽĿϣ΢΢̧Ƥòգһ£ٿһ롣ҲûȥһֱԱĿԡҹĻ٣˯˵ʮҲһҹ
ڶ峿Ķ۵ѣ۾ŷ˰βſʼԼΪʲôûһҲæһԼȻǸϰʮòҲѾʧԺĥ˰Σ᲻ΪԼδԲûȥ
ʱű죬Ų߹ȥŷǸʿʿҲһκƺʲôҡͷ̾˿תҪȥĶæ׷ȥסô£أôû
ʿͣ½ŲĿ˼Ƭ˵Ǻʮȡȴһҹ֮ӱ䲻ָܻഺȴꡣΪ׷꣬벻ȴ˶˵ⲽ뿪;̧ͷһܺǿڡ
Ķվԭã۽ٴʪ󣬴ӻͳǿѾӻۺ֮ɫһƮϱߣ΢ֱᴵڿת˸Ȧײ촽
ԺյɵȾƳݵĶĶˣڹֵһҹŶǰһſЦݵߣ˶


ʮ ѩһ
½СҶȦ죬ˮۿдתϾҪĶÿΪʲôһֱһ𡭡
µЧͷ⣺ԹͲبŲĵⷽĹһ㶼ǱβͺүڲŲȥֱ̨˷ѣ˷Ѱ
ͷһۣզģ첻˷ѲǸҲ˷ѣϾ˷ѣ
СҶҲһֱڻζĸոյĹ£ĿԱӦ񻰹°ɣ
ͷǰ߲죺ǿû׼Ųǳ˵ô֮治С֮·Ź£ûĶˡæʱ䣬Һúøǽ˵ҪҵĺҲܱɸء
Үһ·ʼüͷעûзڹϣһֱǰĵ·ڵʲôͷĻشʵżߣ˵Ȳѵԭѵɽһֻꣿ
ҵͷҡҡͷ˵Ҳ˵ǣֻǷǳҪһҪҵ
ͷҲӦ͵ԣֻϱźüʮץס
ʮҮɴ۾ꡭɱˣ
ͷǰ߽ͣϹǵı̫ô˵ءֻûɱˣ෴ԾˣǼǱȵ֮һ
ҮƶǶĵ˵ͷ̹ԽԽխĵ·˵ϾҪˡϣһֱʡ
ҿ˿̹ڲѹƣһȫǰѾﵽ˺4700׵ĸ߶ȣǰ߱¶ԽԽ̹ʱпêѾԸоЩͬˮӾһǰһֱڱʲôѹš
Ү˵쵽طˣСҶǳ˷ܣͲסļȴʮֵģߵƲҷҲǺܴûвͬȥɡͷһСһ࣬Ҳһȥðա
Ү˵̹˼ǰ˲׾ͱɶѵľ޴鵲סϱ߱һ޼ʵѩ塣·˫֮޷ٽκιߡ˷ֹȷҺ͹ͷȥ̶̹ˣͷվ߸ÿ˻װЯװٷ֮ʮ嶼ǹͷðģû˱ʲôûʲôʲôôʲôô
Ү̹ǰѩ˸ૣǱȵɽš
Һ͹ͷñ̹ι̶ڵϵʱҲװ˳ǱˮƿڳءԻǹͷͷ˱ţʣĸ׼ɽƿ÷ˡÿ˵ıͷġ֪߶װЩʲô
򵥵ĳ˵㶫ͷƽĵɽˮǣĿԲܣˮţԺûˣ
һ߸ʮ׼ѩ¶ȺܶǴŶЬյɽ䶼ʱʱ򻬡߸֮һҮǰ߿·ͷҸںߣм䣬ͷĩ˶Ϻ
ǰһֱ̹û˶ԶںεжȳؿЩ֮Ⲣ̫ķӦ˶Ҳ֪ڸߺεǶôѵһ顣ϱߣܸоԼ½˲٣ƽɽһֶͣϢһʮ׶岻ȥ
߸˲ǵ嶥ʵǣ̫ͷѩʮֻۡŴ˽СʱҮʾͣϢֱѩŴͺߵĹͷ˵Ǹǵ̹ˣ۳ôô·
̧Դɽ¿ȥȻ̹˼ǰСʱǲֻʮףǺŵڡСҮ˵ͷǵٶѾܿˣãξһ붼ͷһವһӵۻǿ߰ɣϢʡʱ䣡
ͷЦһԡͷԷ֫򵥡ΪƺŵϹǽô֪ˣѵãѵð
ӺǼ·߹ĵطһŽӡҮʱƵĺܺãÿζǰСʱϢһΣһϢҡظͣͣҲͲöۣȻûгȴҲ䣬ȻҸоεı֮Ҳûô⡣
ʵСʱڵϢʱȻָͷ̫еǿ쿴̫ɺɫˣƯ˵ŴֻʼաǷ׷̧ͷȥȻԭɢŽӲӹâĴ̫ʱͺһɴϦһĻ֮ɫ
СҶ״ҲкҸϽգصȻӦûжۼһƬ֮еʱӵҮȻɫ䣬ֱĿɨɨȥ󶨸Ҳ׶׵λãǱѩǰףߣһҪڷѩ֮ǰȥ
Ҳɽµλ״˶ı飬Ǻɽ屻һʮι̣һЩϿխͬһ޴İɫĢҮ뵽ܱѩ
ͷ۾˿ܣ˵ҰϵܣһƬƲʶô֪ѩҪˣⲻ̫ѧɣҮҡҡͷѧѧҲ֪̫˾һбѩ٣ٶȺܿ죬һҪץʱ䣡˵մŶ鿪ʼƽҲƶ
ͷͷһͦظҲգǾ͸үܡһأ˭ڹ˭ӣ䣬Χ߶ʱ̫ӰʧǵѩӿƮ
һ߸ŶҲƶһ̧ͷ۲죬ŷּűѩƲǴʲôطƮģһ˲ɽۣ̿ľˣͷϺƼۿɼٶԽԽֱ̫ȫס
ѩ˼岻ֻбѩп磬ͬʱϮѩԽԽǿҲƽ˻ʮ׵ľ룬̹ǵĺͼܼѩ˷ϯǰƵڵĿ籩ѩǰӣ
Ү˵ӣǰٶȻܴܵӰ죬ô粽һ㶼ûпŵĳɷ֣ȻϴīΧѩ̶ܼѾֱܼӽףԱ۲һ׵ĹͷֻϡоиɫӰڻȥ
Ӿ͸йȫɥʧ£ΨһܿľӡҮƺڴŴǰҽץסӣͷӵķǰʮԺһǽǰһޱվ±߷ѩС࣬Ҳ羵ǿԿǰߵĹͷͺߵСҶ
ѩʱǳ˶ԭرѾһѩѩȴȻûмơ˫ۻԴӱ۵ȴŷѩϿͣ£ոϽ硣ʱȻеһ£̧ͷһԭǰߵĹͷ
ʱѾƶҵߣһһߴơҶܿ϶źĵɽףҸָľ״Լ켣Կ˰ӲûϳҪʲô˼


ʮһ ѩ
ڷѩԭҿͷ沿飬Ǵһζ˫֪ƺǳٱʲôʲô飬ʵڿס
ֱȻʮ룬ƺҲ⣬֪´Ƹûκãָָҵ۾ָָǰ
Ҽ״жʱһ²ѵͷƴƾҪ˵ˣ
Ǽ飬ܼȵµӿ϶ҲԭزãܲסĵĿ־äĿĽѰңֻԽԽԶһѩ֮İߣ㲻ûΣգ
뵽Щæ뿴˭˶顣ʱ籩ȻܲͣŭҲͣĲŷ羵ϵĻѩǰߵҮ꿪ʼǵӰҵǰǹͷͷǰ߾Ү֮꣬ľ벢ûжԶԸ̽Դǿ׳Ӱͳҵ
ȷǶǰߵ⣬ҵתȥСҶڱѩٺһֱĸҿһ͹ͷҿķǳʱ˫ۻϥŲκβס͹ͷӰģӽСͺӴľܿóҲûʲô¡
һ飬˶û£˿ΪֻҪû⣬ľһж˵ˡתͷ˸OKƱ˸ƽ˭֪ûȶ¾ֱһѣԸӼָŹͷķԴʣٴתͷȥͷƤʱ
Уûˣһ
ֻڹͷԶĵطȻԼԼһڵ㡣ھ̫Զ޷壬ٷ֮ܿ϶ǾԲʲôʯͷ߱飡ǸڵȹͷСһȦҲһ㱡ѩԸǲסڵɫ
ҵԺϳˡӡ֣ΪԴҵɽԺ󣬼һƤëѩɫģΨǹĹӣֻͷޱȣǸڵ״ͿһֻͷȫĹӣҲ֪Ǻǲǡֻ֪϶߲ƣ
ʱͷѩϺıѩŶû뵽ԼϢĶ˸Ķһ׻ԭλ뿪ѯʹͺܲܿǸڵʲôո룬û˵Ļᡣֻժһֻ״Ƽѯʡ
ͷҲժӦ˵ѩ̫󣬿˸Σաơн֣ɨһۺȻ˹ͷϲǰ-61һѳ׼ԶǸڵʹ򿪱աͷ״æסԼı£ŷѩͳ߶˹
ҽھͿͷ޷ڷ̫󣬴ȥӵǳȶˣĿǰûǶʲôвȷѩСһ˵ɣ˵ͷ˸׵ƽŽ״ãתͷǸڵ㡣
ӡѾЩӾƣͣͣ羵ı߿ϡתͷкͷȶһᣬϢֻͷ˼˵ͷ̧ͷֻһ۾ץסҵĸ첲ҡգգ۾̧ͷȥҲһĭ
ֻڻͣԭһǸӰʱȻʼͷ֮ḷ̌
ۿǺӰѾƶ˹ͷֿɴλãҲͲסĵĽԭվźӰȥµʱСԸоѩжôǿңվֱֱ屶ӱܾͱֱӴڵأ
ſҳһİѩתͷȥȴȻǰѾƶͷĺӰȻʧתͷͷҲһ죬ƺһûǺӰȥ򡣾һټϺԭҵȻ٣صԭλڴŴβŻ͹
ֹ˰СʱѩڿʼҺ͹ͷĿһֱڹͷΧû뿪Ʈշ磬̫ѾϦ׹ȥĵϵĻѩߵͷԱߣЩãȻţզˣͷҲ˹Ϲǣղʲôоô
ͷĿղšͦġ
Ҳ˹ҽӰ˵һ飬ͷʱ˸ҿ˿طҲйӣڽ͵ڸոֻҵѩʹӾƣͣӶ˿Ķ󡣡˵ָָ档
ͷΧѩʮƽǸողȹĽӡûκκۼ˵ոûʲôڸͷֹһתͷȥϵ޷ҲǺȫŷ˵Ͼǻþôǰһ֣һͬһ𣡿ҽӡҲԱķѩǡ
Ȼһ뵽ոǺӰо͸еȷѾû˸õĽֻͣǿԼ˵ȥ⡣
һӽһСʱıѩɽϵѩƽһ㣬ʱµĽӡʱҲѾȫʧɽһոµޱһ쳣Ư̧ͷһ۷嶥ûпʲôɫ򣬷·֮ǰɽǷɫֻ֮׾һ㡣
Ү¼˴ͬʱѩѩ㼫ȶһʵǵʱҪ̫춯ڲСĻʱмǲҪ󺰴УΣգ
ǵͷӦԭ·վһɽÿСʱϢһΡǰߵʱѩֻûףڷѩѹѩƽʱСȡÿһҪȸ̧ټ֮ɽ¶ȱĸԶҲû֮ǰɵգһֱֻյʱҲСעȫʵϡ
ʮӺǷɽһƽأһŸķ³ǰҮͣɨһܣ˵ƿʮƽѩ±죬ǳȫ໥֮ľ룬ټӰѾͣϢ˵߻صǰߣһñ̽һǰƶ
˲ʮףͷȻͣסҮŶһʹࣺ˵öԣͿļȷʵֵ̫ԵƬ̣ȥȥ˵ſͳ嵽Զһʯڻˡս
վԭصȴƬ̣ͷǱߺȻû˶ѯʣһƨӱʯ𣬽Ŵͷܵ桭Цһ׼ȡЦһȻеµı΢΢ͬʱһּƵ춯˶䣡
ǸоǵƺѣһֻԶž޴ӳ˯ŭһȫԭأÿ˶вͣӺҮ꺰Ǿ䣺ѩˣ
ŹͷáҲ漴𣺡ͺӣƨ˰ɣҪҰ


ʮ ѩ
ѩڸ˽⣬ڵӰԺ￴ⷽ3DӰƬʱЩ΢оܸоĿºͿֲվѩɽϣԶǧְѩ粨ӿĺˮһϯ֪Ӿϵĳֳȫһָо
ԭͷɽֻ֮һСѩ¹䣬ӽΧЩɢѩҲ׷״һεĴѩһԽԽ죬ԽԽĿѩ޴յľ󣬾ͺһֻӴĹڿǸ壬ǵصľܣ
֮ǰһֱΪѩ¹ʷɶֵĻѩһ˲סһУۿ֮Ҳ֪ӰЧȻࡣ
ɽϵѩ㱻Ļѩ𵽰գ£ٽĻѩ𵽰աѭɵеĻѩԽԽ࣬ӿµѩҲԽԽֻչڻѩϣԼķʽӡڻѩ֮ǰһǿһĹЩԭɽ嶳һľ޴ȫƷɵ˰գڵϱѩԽԽ󣬼ڻѩ˹
һ̧ͷŲԶɽϷٽѩ֮ȫԭأûܣҲ޷ܡ΢ڴȻǰʵ̫СֵһᡣҲֻϣԼѩȡ
ǰɽʱЩѩ̮ԭôֱſ£ϴһȴѩ취ڸȥȵѩٽҲ֪Լ뷨Ƕôɣʱ춯صѩȣЩѩֻǾţһë
岻һֱȵſڵϣѩ֮ǰϵһжᱻǹաٱֻѩڵϣ˺޷ܵģѩֻм˻ᱻѩû֮ǰѾֹͣ˺
ԶѩԽԽҶܸоǹ˵ѹĴʱ̣ڴѹ֪޷ӹѩȴؿ񱼡ײײףȻĽһžͿûѩУ
ڻŲ·еѩӡͷæ첽ȥæǻûȥٴ³زƴŤΧѩ㽥ɶļҮ״һãԼıڵϣֻ첲ץס
һϵ˲䷢ǷӦʱѾûӰӣֻʧλóһڲϿѵķ϶ܱߵĻѩ׷׵Сһ֪Ǳ죬æҲԼıҪ̶ӣʣµʱѾ޷
ѩϱߵı鲻죬˷׹ȥΪ϶ԲӦȫ˲ľ޴קˤڵϡѩ֮ϼٷ֮ʮʩڽ˫Ьϣڱקˤڵ϶ʱбϵСһת»ȥ
ҽ御ƽſѩסһжͽͣϵĵɽȫάϡʮֹ⻬ſѩĦΪ㡣Ӻ󣬳˶ǰߵҮĹͷ֮⣬ȫ˱壬ϵİȫڰҡҡλΣ
ҮʼʱѾ׼һץסɽһסϵͷǱ߻ʱ򽫵ɽ俨˱϶ҲûֱӵڱԵ֧š߸˳ʡUУȫϵѵɽϣ
˵ոȶͷ˶ѩϷɹеľڹͷҮߡСһĻֱ価ֱӿڷ϶Եͬʱѩ£ٲǰµˮײϣ
̷ǳݣֻǰһڣֻѩͽͷ˸ʵʵʮϷָžԶȥӦûɽӡ
ҡҡԴεͷϵĻѩץӿѯʣôôСҶȴ±ߴҡû£ֻʲôҲʲôҲץšҲбϷԶĵطӦҡڡڡӵš
˵Ҷڶڰգνֻ⣬Ūڴ취
Ļ䣬Ҿ͸еϵһζƺϱھǰԱУϱӦþǹͷҸϽͺʵ㣬ٺһΰӵĻζСž˹ͷҲ붯ǡ㡭ܵҰѿӴϰɣҪȻʵڶ밡
һźߣڱԹҪӲȥƾʷϵһ֧ƨĵɽ飬ϸ˹¼Ӧò⡣ͷһ߷ᶯſһ߿Ц֪ѩɽǲ֪Ȼ¡費ܹң
˵ţϱߴҮϽֵóΧ취ӱȥͷҲ漴𣺡ǡǰͿ졭ᡭ֡סˣ
Ӻһͷ𣬾ͼ־һǿֵһһ˵ÿ˵ıඵֵ磬ڳֵľ͸ϽóɣһңȻһԲε壬γؼֵͬһʱ
Χһ飬ֻϷҮ͹ͷѱ֧ţҺ͹ͷյ࣬Ҳ࣬СҶм䣬±׵ĵط죡ͷ·Ƭ̣еºŵĵأǵŲȥ
ҵͷȥֻڼ·Լʮ׵ĵطһ͹ıңȻȴҲ㹻վ߸ˣֻʱµϱټ취
ͷ˫ȽֵסŰıժóһӫɽɢ֮һ˹̶һ˴·͹λÿںСҶ㿪ʼϵİȫ۽⿪ӻȥ
ʱϵİȫ˩סÿ˵һɿǾʹŲаȫʩбȫԼУСҶ΢΢Ӧһ̧ͷ˿ҡ¶һЦݣûµģܼ򵥣ǰھӲɷʱԵҡǴ㲻ǳɹȥôҲһԣ
СҶ˵ͷץסǸӫתƣ⿪ۺҵ۽߿һ˫ֽס»ȥӺСҶ˫˱֮ϣص˿ڣӸȥ
ַǳ˫۽סʮӾվ˱ҡ½ںߣҮ꽫̶ڵɽϣԼҲ߸һŴŸղǷضɽҡĳһ¡ΣͷȻһͺӣ
ͷһվ裺ôˣ
ƨô



ʮ Σһ
߸˱ڱ֮һ͹ı֮ϣ±׵ĵط죬ϱǱֻѩǵı㣬һʱѲ֪Ǻá
಻ɢʹڲ¶ȱ߸ͣһ𲻵ӾͿʼ˶¡ĵɽѾȫ͸ֺͷҲʼʧȥ֪ϢƬҮӵվֵһ߲鿴Χһ˵ǲܾôţﲻĻڲ֪жˣʱ͸Σˣ
ͷѾ˰ӣҲϲȥֲףǲҪˣ
ļ򣺡˵ɥԱûִװһа취ȥģ˵ſڱұԵֵȥǿֵܴﵽңڵıƺûôã˲ʮ׾ͱڰɣڱڶλú͵µ״ʲôһ֪
ֹƬ̣ͷҲ̲סֱţڵѾʮԣֻѡ񡣵һ취صϱ߿ܴܲ򶴳ȥܱźǹһǹȴԮҲԡڶǼ룬µײ취û׼ʲô׶εĵطһȥ
ıڷǳӲɽ޷̶ðĻֱˤܳɹϱߡҲڲ򶴡ڱΧûפصľԮӣźŵȥҲδػ˿ͷ
˸㣬˼Ǽ
΢΢ҡͷȥҲзգǲ֪쵽׶Ҳ֪¾ʲôһ·һ˭ûǰʽϴ󣬵Ҳϴ󣬺ʽСҲСôѡԼɡ
ͷQ˼ڵϣȻǾ;ֱ̬Ӷɣͬľ֣ͬߵľ֣
ʮӹȥû˾֡
ͷһΣλүүǣǵ˼ȴԲ£ʱôܸʹ컰
ͷһۣԼҲû֡
̾˿˵ûڵĴֻѡҽԵһַʵвͨĻٻڶҲ٣
ͷһĴȣҪզ˵Ļأôˣ˵ɽҪȥһѽסЩ󡣷ǳȫȥɣСҶվסҵĸ첲ǵĵ顣
ͷҲվߵߣÿôīҪ˵綼ϡչ˺СҶŮϹչ˺͡͡Ұ֡Ļƣǣ޹ҵȥɣ
ҮҲվѩɽϵұǸϤȥ
ִµʱ˭ȥ˵Ŵӹͷȡǰ-61Եǹ״̬˿ա׼ͷϵı쿪ڿ۶˰һƵǹ죬һרõıըӵХŷ˳ȥѸû뵽ͷĻѩУһ졣
ǴĿͷҡҡͷӵûд򴩳ȥѩʮϡڲȥ׼ӣ½ɡ
ͷյͷૣǹĻģô˼õı㻹˳֣ͷһۣҡҲУ򵥣ֻҪָͷ˭ᡣ˵ϻôô࣬ŲһȰȥǳ
ϵװǹͷģ߾װЩʲôԼ̫ǰڰûֵǸѵǴԭض£ԼĶȫϤһٰ֮ԼϲװȥͷüšŸ񣬿ﲻסૣˡôź򶼲⡭
ҰѵϵĶһһװصжͷ׼ȫˣӱʳƷٵָ߿ƼԼҶ֪ǸʲôõĶһӦȫҮ;кȻԼװóһǸʲôõģ
̧ͷһ㱻סЦֻҮõľȻһԲȦ뵶ͷһæжȥһ˼Ǹʲôҵ˽Ʒʱװˡװˡ
װʰ˴װ׼űײͳһ̻š֮ȥŹ½ٶĬĬ롣Լ̻֮ĹԵһ½ֹͣٶȻһ£ҵײһʮ׵ľ롣
ÿ˵ıﶼЯŴԼʮ׳ͷǸѾùˣԱ޷ȡʣ˵Լһٰʮ׵ĳȡµײࡣ̶֮߸˰ǰ·һһ»ɹͷȥ̽ס
ͷǿֵصóͷԴϣϰȫץסӷɿ컬ȥЯȫӫ±γһֱߣںڰĻʮۡʣȫſڱұԵŹ½
ӹȥͷѾһ΢С㣬ں̻ﵽͬһˮƽߡĶʹͷţͬ־Ƿĵɣ¿ĺܣǴ񶼴´࣡ӦһкСҶȥ
ſұϹ۲½ĹʱûʲôоֻǾӦÿٿһЩʱԼץס»ʱͻ֣ᷢ˿ǻжٶȣԼʵѾƵϷɿ졣ץסһ߿½һͷ۲±ߵ
½ԽԽıڼռ俪ʼԽԽȻֱײһȽӽʮ׵Ŀ棬ʮƽ⻬һȥǳһĺӵµİױʮּ̣ЬȥȻӡ
ͷվһ߿ѹɡǶʵǰһ޼ʣߺڹ¡ˡͬ־ĸ򣿡
ͷ˸ӦѾ˰ɣҪ˯һ˵
Үüͷ˯²̫ȫûпԵȡůĶһ˯ȥܲѹǸ⡣
ҲԼѾٽҹϢǺܿͻеʱ˯ȥΣաǳ׼Ϣþ취Ѱҳ·
Ү컹Ҫ˵ʲôȴͷϣ뿾ǿ϶ûϷůů˯һѡǾԭӪǱ׻ɫĴӶóҡȡԼı˷ȻҵһС׻ɫӣƺĳάƷȥƤӲ
ͷĶȡչ֮Ȼһ鷫лһƴĺɫ壬ϱ¶ɫĽͷ߹ȥԱ߰æʲôܷͷһЦⶫС๦ϰ塯̫鷳һ֪ˣ
ͷæǰæڣʮӺ߿鷫ͱƴһ𡣽óһСʹ򿪵Դһע룬ǿƽľ޴󷫲ʼ¡Ȼһ׿׳ǻھ֮࣬ͷֽЩɫĳװӳһ塣
վһᣬͷȲ˽ȥһȵģȵģҶȵģǿһ㶼ˣҲȥ鿴ȻոհԴ̽ȥ͸еһůϮӶһļһ㣬е¶϶ʮ϶ȣ
ڵĿռСɿ߸ˣ߲һȵѵ˵ɽͷ˫ֱǰǳ⣺߰˵˿ƽõ֡ճŸȲ㣬ԿͦʵǳůǸɫװʽƿǰ·ϣһ¶ȵһʡЩܼʮ˸Сʱ
һЩЯʳƷ˯ȥҺҮصһҹú͹ͷͷСʱһࡣһȷʵĶǣһ֮ÿ˶еȫƣҺҮҲ⣬֮ƤֱΪ˷ֹ˯űһûһ졣
ʼʱһѯѩɽϵһЩ飬ɽϻпܻᷢЩ󣬺ǰЩ׼;ͺƤһʹһ硭
ȻѾ˯ˣҲûšΪҹŴźȻе΢΢ζһ£ߴһ¡¡졣ҰԴ̽ߴֵۿֻǰϹźԺȻӲԶĵƱŤž޴˹
һĻһæƴҡλ˯еĹͷ͹ͷô˶û˼Ӧһ˫۽գžءһͷҧ˲©ûԵĴϷ
ۿԾҪſҧæСҶƴקһߡٻȥ˵ʱȴΪʱԾ޴ڱһɨͷͷҮյ˲䱻ҧֻʣһ룬ѪŽĵǡ
ʬҴ˸оѣͷѾһ亹˰ŷӦղֻһجΡ


ʮ Σ
ҮҲѾƲסƣ˯ȥҲ˰ͷϵ亹˿ֱѾ賿һ룬ٹСʱ͵˻ʱˡŸղŵξҲЦһ˵ͷ͹ͷ˵ˣһɫѣؼʱ̲ǷȰСҶߡ
ֵĹתһתұĬĬĿСҶԸϣˮƬ䲻ʩӵϡȻ˫ֻϥƣԴſڸ첲˿Ŀ顣̾˿֪Ϊʲôʱܻʮֳأƺڱһʯͷѹš
Ҷ￴ĳʱ򣬷ֵȻԼһ£һæֱϸ⴫ʱһֱ˶䣡һĻʮϤƺովһ㣡Դ̽ǿֵһգľȻոξеȫһ£
Զ׵λһֳĺӰ·ŤϽƣڵƶӰɫӣһ۾ϳǰڱˮصϹźԣƺҲҵֵ⣬ƱٶֿһɣĿȷֱǶ
һӣϸոξеΪʲôʵݣæصҡ˹ͷ͹ͷҲҮ꣬СҶ˯ˣϽѣͬξһûҲû˻Ӧȫ˫۽պ֪
ξе龰Ժ֡˻ҲͷҲԥСҶԶ񱼻ȥλñȽϿĹͷҲ˳ҽҲקԱߵʱ򣬺Ѿſ˺񣬶ߵĹͷҮ¹Դ
һ̣ϵķӦ˼룬ҵԴѾ԰ܵٶȿ񱼵ԱߣѸٽ׳ĹͷҮק˳ҽϳһ˲䡣ԵѪҲҧйʧںڰ֮С
ڹͷߣҴڴŴо༸ҪؿԾԻܸеȫһΪ˴ҵʱ򣬶ߺȻִ˺ԵĺУ̧ͷһûֱӱֻֻϹźԲ֪ʲôʱƵ˵Աߣ׼˵Ϻ޷ӦŴͣ
żԸǾһ߾Լٶ񱼹ȥһ˻ߵĿšȻܵٶѾﵽ弫ޣȴԶԶȲ˶Ϲźԡֻ̽Դڱһɨǰеĳٴǰ
ͷԴֱҧϴӿл˸ҵĽűϣұڵأˮͺˮ֯һ𣬲֪ôᷢչͬʱҲǿǴԼѾ׵飬ΪʲôԼûŤת־潫ҵĽд
ʱͱʹȡио뷨˫ָǺڽƿڴʲôԼѾ޷壡ǿҵ˫֣ԵתԴӺſҧ
һҵĺȻ˫ۣԼȻ֮УҲȻں˯Үڶ۾ҵѾˮͺ顣ֲ̧һһܸоԼھǳ쾹Ȼ˸ʵΣ
˻Դֲ̧ϵĺˮͬʱһԼĸ첲Եʹ֤ȷȷʵʵѾξֿ̧˿ֱһʮ壬ﻹЩţŸղξкٵʱҲʱţǰֵԼתһ£һƵߴ
ҵ˼뼸ҪԼһͣȷʵѾСΪ˲вҵĽֳʵϣҲ˷ʱ̽ͷȥҲȥǣֱžĹͷ͹ͷƴĳ˳ȥһΣǾȻˣ
¶ȽϸߣԹͷѵ˵ɽ㣬ֻһ޿㡣ʱץס첲ڱקһξ޿㱻ȥĴӶʱչ¶࣡˯Ȼ۾һŵĿ۴УҲ٣š㡭Ҫɶ
һߵĹͷӦҲ࣬ѹ֮סҿѯʣšզզˣ
н֣æϹźˣϽȥ˾ȳ
ҲûпЦģҲϸʣתͷܻȥˡͷֱӽ޿ŵһߣҲƵȥȻǻȥʱȴ˶Ѿ˹ſ̽ͷ鿴ҶʱЩԣֵԶգԭǱ춥˵Ļѩ̮ڱ
ͷ׷Ա߼ʵأأأ
ҷֵ˿ûˣֻǸղ˸جΡ
䣬һתͿֻŸõĹͷŽŰɪɪĴվڱϣɫβűһ仰šҲү
»صڹͷԹҽղŵξһ飬ŹͷЦοϢʱѾٽ賿㣬Թͷ͹ͷֱӸҺҮ껻˰ֱ࣬ӼҹǰҹʱҪոյһڣڸõ˯ʱȴ˾񣬱۾˰Ҳû˯š
ұ۾ĬĬԼϿ˯ȥúϢһʱ򣬺Ȼߴһ˿΢ҲȻϸôĺƺǴԶĻ콻֯һøԷֱ棡
üͷĿŬȥԽǼעķԽģ˰޷ֱҺһŶĹͷʵͺӣʲôôͷʶһԶ㣡ǲˣҿʲôû
ҵһۣһûʼ˯ƨΣϸȷʵж
ͷŶһҡҡͷûʲô̫ˣϽ˯Ҫ˯žһᣬ⻹ء
ͷҲԱ߲廰ûʲôǲˣ
üͷסϸƺһЩȷʵȻڣŹͷ͹ͷһãȻףѰȴȻʧˣ
ͷ˳վԱߣ᲻Ƿ㡭ɱŰ˵ˣ¶ˡ
ЦЦ˭˵йˣϹʹϸȷʵںʲô˵һΪվߣȥ˸˵һЩͷʱŵ˫һɣڽл
˸ƣϸľݡͷüšŸƬ̣˵ʲôۣ
ۣôһҲľݣȻһӢģHelp


ʮ ź
Ǿ΢ƺںԶĵطͨڻصǵĶʱѾС˼㣬ʮֻһģģһӢHelp
ͷ˰죬üͷѯʣۺۣ⵽ɶ˼ũ¿в˶١
ͣӢǡ˼ֹһ˵˱죬ǰ߻ˣ
ˣͷֵǰգʱûˣţ߲йɣ
ʱͷҲ˳ҹģůСѲվߴأͷһŵĿͺҲԶǲѧ¿л
ͷһ죺賿վߡ¿У
ҵһۣ𳶵źţԶܻܿʧ価Ҵߡңܻˣ
ǽҮ˵ڵҮҲüͷɽʱûĵɽ飬Ҳ˵ЩҴ߱Ǹѡ֮ǰ֮⣬ûǲ䣬Ҳû˽ɽЩʲôʱģ
ҿ˿˼ⲻҴźţ
ҮҡҡͷҲֻ̫벻Щʲôʱϵɽʲôʱաн׵ĸ߶ȡû㣬ҪСģ
ͷΪȻһĿȻҹһһȥǰƣҳ˼Ƭ̣Ү˵û˼ĵطźȷʵ֡ڻȷǲҪһʲôɾĶ֡ȥ̫Σˣ
ͷһۣۼȥôں˯绨Ļ⣬ͺүţ϶Ų¡Ҫȥɣһҹͷһһ𰳻أҪ˭ȥˣ糿һȥ
ϸĥһ£һܣ˿϶Ҳ޷˯ţȥһϻȥ˯Ⱦȷʵ̫ȫܵ¸˼ҹǰ˼Ҵע⣺Үľ࣬ҹʲôȰѣͺӿ׶ˡ
ͷԱ߲廰ô˵أ˵ͺү಻һؼʱ̶ͦĺòãûԴϵĶժݸҮ꣺ʱǱϵнֱ˵Сǰҡǧûʲô֣Ǿԭ·ص
Ү˵ͷӹһо
Ǽ򵥵ʰһЩҪװװһ־ֵһűʱǰʱʱ޵ѾȫʧʮּžżᴫһЩ΢ıͷҲʱʱɢĻѩ뿪Դķ
ڰ͹ƽϱǶȲͬǣǿֵȥܷͬǿķ⣬յΧһƬʣеĵطеĵطһٶ׷ͱ͸½ΧһƬ֮СҲܿƵĶ£ԱߵĹͷҲסԹšů͵񲻡ǡǵóͺүһӢôʶܵĶѡ
Ϊϵĺ⣬Ҳ˵Żתעͺӣ̹ǹ½òҪȻȥԺˣܵ߱ȥˡ
ͷڱ飺ɣǱƲҶȥ˵ǹ¿ɲںģ£
£ͷզ껹ܱɺ꾫
˵֮治УϡŹֵ鲻ûֻûѡڻ￪أ¾׿ڽģʱ˻öóҿȷʵǷۺۺģɫȥˣǧѵһı
Ҳеʮֲ죺ǹģ
ͷ˵ͷȻģ֮⣬ơǼķڻУֻѾֱξ㡣ƹû˵ڼǰˣӱӼ̳֮תˡΰ۾ûϵϷˣҲûȥˣ˳ȥ
ĬĬû˵ͷֻܱ˵ĺ꾫˵β͵ĺ궼Ǻ꾫ҪҵĺǲҲܱһŮͷЦųֿܣôҲ꾫һҵ֮
ͷҡҡͷûûУ˵ˣ꾫Ǻ˵ġҪǱˣûչˡ
ֱЦ뿪˵ȴͷϣжˣ
ȻǰٴһθĻҲֻһ򵥵ġHelpǶ˲ɾӵӢġڵʷһǿϳɾʵΪ˰յϢ٣ܶõ˼ȴֻһ䡮Help
ͷǰЦ״̬һࣺ»ߣе벻סȻ֪ԼѾɽ֮ķ϶ˣΪʲôȣѧɣǺƺƶûѲ֪Ҳˣ
̾˿㲻Ƕ˵ˣǹȥƲ֪ˡ˵Ŵͷѭǰȥ
ͷЩģ૵Ǽǣ᲻кڳԺڵ
⻰Һ͹ͷְûһ㲹ıɽ϶УһԷѾǿҵһʹǵװͲʱпֳܳũߡ״̬ȥӪǣΪȴıǣ
뵽ЩٴͣסǰĲվһŶԲߡȻЩģﻹǱһ˿гദ˼룺ֵĲ޵ܲΪԼЩ뷨ֱӷ˾˵˼ĻЩӼ˵ҲǵΡ
ͷεĿһۣĳֻѱ˻뷢ġҲǱߣ߸˵Щ࣬Ҳöˡһǽ˸ģ֧黥ȫɡ
ͷҲԼҪĹȥȿ˵
ҵ˵ͷϹ˵öԣǲܸվԭƾղ²⡣ɴֵȥ̽̽ʱҲ٣
һļƻжñտ໥һйԴȫϨ𣬴ӱó˹ͷ׼ҹ۾ҹ۾ĿɼΧֻʮңʺԶʹáĿǰΨһõֻֻǿպһ¡
ҹ۾ǰ·;ʱһƬԭӨӨıں͵ȫɫȫƶһ࣬űǰȥ


ʮ ְҵɽӣһ
űǰٶף·խұ𽥿ֻаҿȵһ϶죬ϵġ졯ųһӣɹͷǰߴ·Ҹм䣬ͷոż˽ȥ
·ڳխڿԽԽֻܰƸĳɲߣһֱɽмĸоƺǰѾ·ߡͷװ϶࣬ΪѾһЩǵĵطֻŴǿвȥ˵ֵǣǰ߻᲻û·ˣôȥͺүĿӶҪ©ˣ
ںߴߴôϻ©˾Ͳ©ˣǺֲǵһοˡͷҲͣǣϽߣ㻹أ߱ǽ˴˵ͣ˸һڷǰϡ
˼ѵǰ˶ʮףѾխ弫ޣǵıһһǰŲҲ˷뷨ʱ򣬺ȻǰߵĹͷһ٣˷϶һߺҲ٣ˣûѸղųԵЩɶ
Ҹ̧Դͨҹ۾һǰ߳խķ϶ռȻûȻʣʮҵľ롣ŵķ򣬴Լ׵ĵطż㣬ƺӰ޷ͨҹ۾ۿ
ӱٴοһıǰҹ۾ںڰĵطǳãйյĵطȴ෴ЩĹԥ̫һҹ۾εһƬʲôͷҹ۾ժƵͷϣ̵ģ߻һ֧顣װҪǶడ
Ҵյ۾ϸܿЩ㶼ֵ磬ĵλһѿҪϨھ̫Զ̫Ը޷塣Ҫϸϸ˽⣬ֻðűǷֵķռͷ״Աૣá֮£ǱǸҪ
ֿһЩͷסԭض£зĶװǿ㿴ʵ̫⣬ǾĻȥ߸·ͣ£Ǿ෴ķߣܱ֮˺ӣ˵ὫԼҹ۾ϵѹ¶ȼƺϵֱȫȡ˱
׼׵֮һֵ֧оڲСֶһනұᲽǰ
žܵǹȻǼˣҲרҵĵɽǶΧڻܡеڿȡůеһں˯еĶһԲ֪æʲôȻŹĹĵķǲѿÿ˵嶼ǳǿ׳Үһ͡
ͷڱһ͹ıʯ߶£ŲԶЩ˵Ȳ˵ûԱ⼸Ҫ͹ǺˡǱߣԱŵǸôܸϹǴƽ֣Ա߶ŵСӣһ˿϶ƽˡ
ͣͣͣȵһᣡһţôֲǴˡûǵҲôÿ˶޾ɣӱʱ䲻ˡܰ£ǵĶǿһֲСëϯ˵ôŽ
ͷһۣʵ˵ûëϯĻô
ͷĽҹ۾ȡǰ˿ܣݸ˵Ա߶˸Ӻû취뿪һֱפеְҽӹ۾˿ܣȻڲԶһ﷢һʳƷװֽʹùƷʹѾͣʱ䣡
ĵɽΣ֮󶼻ᾡٶ̵֯ʱҵԮ߷źšǰ֧ӵȷʵ˷˼͵פıɽ϶ֵ֮ⲻеڶֽ
ЩдʺţҪѯʹͷĿͱһͻĺһеҹ۾ڵϡԴԱߣǰ
̧ͷȥֻһƵӶһ׶ߵĳǰ߶Ķ󺰣HelpHelpWe need helpȣȣҪ˸HelpSome people hear𣿣
ͷת˿ңĻˡظϳˣϽ뷭ʲô˼˿ĭ΢΢ҡͷĻˡĻֻйˮƽһͷȴһ˷ܣۺۣⲻǸղŵôǺģ
ظź˼飬ת»صԱߵ£ͷɥӶϾܿƺʮ־ͷǸɫ忴һᣬ˵ͷ˵ôûѰҳ·ԭڵȴԮӦǾõǸ߱ʡǡôѩɽģ
ͷԱѯʣǸʲôʲôܳô
ǳǷǳôһ׸ߵСӣʵȫһ嵽ٽϣֶһ㶼ڷɻ̹׼ôѩɽˣ
Ҳеǳȣ֪ǰ֧жȫƵĵɽӵʲôͷ
Χһ𷢱ԼС飬Ȩ֮ԭ·ءôЩ˵̬϶ھзϸ΢ı仯û׼ǿ˱ʶͷ˵ܸǺгദãһΪĳЩԭڵʵ࣬ԿĿ϶ǣ
ҵתվתȥȻͷһסȱ𶯣¶̧ͷۿֻոһֱԱߵǸ˺Ȼܿ˿˹ͷüͷһѯʣզģǱˣ
ͷסβҪҶڱʯ̽ԴۿСߵĲ죬Ƿˡȶ¾䣬汻ˣǸɴΪǿֱ
Ҳüͷ˼Ҹԩ޳ģҪе˰ɣֲǺġ˵ǺѾߵ˾ʯʮ׵ľ룬̧ͷܿ˿תӽ⿪˿
ͷסϸӡ˸ǹըģҲסڱϰתһߡ
Ǻ˵Ļ㣬ڱ±ߵ⼸ҲûԵʲô˱Ķڵû٣ƨȴϡӹȥҷѾĴֻܷſ΢΢СڿһǿҵķʱӿԴѬҲûס
͵ĽӣǺڴ£ͳһֽƨɡʱ֪˭谵ȼϣѺһȼΧҲ˲䱻յһƬ˲ƨʶͷһűӶ׳һվ
Ƭ̣ƺǱŵˣ룬롯һſӪسȥ


ʮ ְҵɽӣ
Ǻ˻ͷ˲Ҳһ㶣Ȼǳ죬ǰʲôطڴٷӦһ飬ǰʱһǰҺСҶ˳ʱλƲƶµĶԱΪ͹ͷһҲǸͺӣԵʱһ࿴һۣ
ƺŵĲᣬһһﺰţOh godMy god
Ӫص˱ôһжʱ˾񣬿پۼһڵķ˹ܻȥĺһĸˣ
ͷһѽϵק˱գֵǣˣһɰɣ˵˹ȥ
ЩȻû뵽ڵıͻȻðͷе׶ʱˢˢ˫֡ǺҲ˷Ӧɿԭſӵ˫ָ߸߾¶ڵƨһࡣ
ͷһߵǰǰһɫ˳˰죬YouǡnoҪȻȫأվԱ˲ûһͷԵڵϣӢԸ˽۹Ϲͷһš
Ǻ˵ʱڷɻϾҵĶ棬ʱĹҲϳңĻ˫֣It's meIt's me߹ȥѹͷǹѹ£ЩʶʱǰҺСҶġ˵ߵǺǰʾϿӡ
ͷҲߵԱߣǺ˵ĹͷʱٺһЦֵܣsorrysorry⼸˿źһ죬еĻѯʣ˻˼ǶʱһȻģͷͬʱﻹ˵Щʲô
ֻ֪֧λƲƶ˵ǿźһߴһѯʣƲƶģWhere heһ룬Ѻȥ
ƹ̧ͷһʱһֻǰԶĵطһȻȻǼֱɻʱɻ˫ѾβҲ⵽˺ص𻵣롣ֱǰ粣Ѿ飬ǻۣߵĲųױο޷򿪡
ߵֱǰˣ˳Ż˵粣ϡָ߼HereHereҵͷץס͹ҲȥֵһգֻƲƶһ˯ɫ࣬ǻѪʮ⡣
ƲƶӣæӴڲߵ˯ǰѵĲһʶһ֡΢΢۾漴Ҳһ㶡ƺû뵽ֵطң㡭ǡߡ
ҵ˵ͷԣңǵĶ˱죬Ҫ취һȥȥʴ۾һ˿ɫ죬ȱʲôû˵ʱͷҲ˽˯һϢĴüͷе⡣ôǿ룿
ԱߵĺһãȻȻ˵ʲôһ߷ĺһ˵ǡǵļûˡءҲûˡҿ˿ͷôˣоôͷ˯żһ´״̾˿ˣӦܵʲôҵײٵĲרҵҽԮ׶༪ˣһǿܼһʱ䡣
ϴӱ﷭ԼļȰ߽е֧ǿóһ֧ݸͷϽģ򣡡ͷһ㶣㿪ЦɣѩɽʲôֵǮÿ˶ضļһ֧һϣ˵ǵ״˵ܻųȥļʼΪ㡣ǿãν˷Ѱ
ҵĸһۣܼܲȰɣ˵ֻһĶģϻ˸Ͻ룡
ͷεҡҡͷšǿ˴ĸ첲ϡ
صЧǳӲϾһЩѪɫҲ΢Щָֻһᣬ˵̸һᣬҴӴе֪ԭһ֮ǰͼʻֱֱӷɵ˱Ȱɽ߶ȵƣڵƬѩصʱ޷ٿֱǰ
󣬴һ׼Ҹȫĵط͵ؽ䣬ͽɽһȦѡһ鲻׳ѩӱİױ׼䡣ͨʱֱϽ䣬ɽԱǻὫЯװȥܼ÷ԱõĿƷɻһ·Ľʵȣ
Ҳˣ˭֪ոȥһװ˺죬̧ͷһѩɽ¡ԱϽɻߣͬʱԶⳡѩѩľֻѩʱˣЩ˵ķΧԶԶҪȻѩࡣ
ǱǱС˲۶ֱһֻ˳Сһҡҡλֱ׹档ȴû뵽صĻײڻѩ֮µıϱߣֱӼǱıӸ߿׹˱졣Ĺؼʱ̣Աβϵļٽɡֱ½ٶȣò˱ס
֧̽նһоԱڷɻ׹ʱ˦ȥһԱڷɻصʱž޴ײ鵲粣ʣ߸ȻһֱڷɻڲȴҲܵ˲̶ͬȵĴˡһԱбײ߰˴ΣΪء
ǵĴ󲿷װͲƷֱûжʧǰӵѩϵǰصװһרҵĵɽ飬ÿ˶гʵ֪ʶɻغ֯ѰҾԮǿǵԱж㣬ɳǰȥѰҳ·;ԮԭذӪկȴû뵽һȾһڡ
ĵȴУһƽصĶԱΪûмҩƷֹͣ˺Ȼڿ֣ȴҲڲ϶񻯡ֱϽٷ֮ʮȫˤ٣Աֻܽߵжÿһʱһκȣϣյ
˴ĽͷԱ̾˿Ǳǲҡһֱȥ϶Ǹ취ˡۻɡҲ̾˿ɳȥѰҾԮ˴˴󲿷װʣµȫʳˮûУֻԭˡ
ҰǿװرѾȥһڣɽµʱû˳ԱҲѾ׶༪٣оԮĸʼΪ㡣ǳϽôӳȥɡͷͷӦȣǣҵԮͻˣǻõһڡЩɣ۴Һϻǳװǳʳһ취ӳȥô
Լ϶Ҳеĵټȥֻ΢΢ͷԱߺ˽һͨǺ¶ϲɫͷһ˷ܵȥƺȥ֪ͨˡݵһǾȻصԼӪأ糿ٱװȫԱʱһǰѰҳ·
ǰͷյԱһ䣺ֵܣͺͷǽʲô֣ﭹĴǸƯţǿЦЦǷˣֽи³ǵӼšھûпɸȫֱܽ޺ã
ͷٺһЦԹͺͷ˲ŰúϢؼ
ԭ·أԶԶǾͿҮվ̽Դǵֵʱ첽ӭһǿƽˣҶ⺰˰죬ʹ˵Žóٵǰͷ￴˿һǺǣҰϵܣ֮ǰǸô˵֮ǰҪѿش򿪡
СҶں˯ѾˣѯʣôˣҰѴǵ˵һ£ͷҲԴбһߺϼƣ۴˵нٶȻһ㣬гʳˮ
֮󣬰ǰҹ䣬Ǹ˯ȥ˯Сʱ򣬵ڶ糿ʼ׼ͷʽ²Сҽ緹ʱҲʡĽӡֱԱ߸˻͡
˷ǳˣƺ뿪û˯һõװʳˮȫߡ³ֱɻĲƬһ׵ܣϱԱ̧š˵ֱɻϵʳǳ㣬ֻѹɣвţɡ
Դز䣬ǶٿһûϹһ˱緹ҲһһһţɳȫֱðоʱֳҲΪһض࣬ҲһЩӲţɲ
СҶ֮Ͼûϰһ򵥵һ󣬾űߡϱ߱ɽķֻҪһֱǰߺξͻ𽥽ͣɽҲڸ½ҵڵĸʻ
ĵɽӺܲһ㣬ǾȻȵƬȻǺȴҲͳĵͼʹáԱͬһǶˣһӢˡ̸ͨСҶʵǵɽӢҲнʮĵɽ飡
ЯһЩõĶɹͷ͸³ǰߴ·֧ɼСӺϲɵʮ˴ӺƺƵѷĽŲ


ʮ Ǻŵ
ԭΪ˴˵Ĵжܲ㣬ԻЩһ·֮Ҿͷ˵Ĵ˿Ӱǵнٶȣ̧Եʮɣڹ⻬ı·ǻҪȵһЩ
ǰߣͷһֱŴ³˵ȻĽ³ƺȫ˼һڵĴԴҡĸ˹Ƶġ
ҺСҶҲӢһûһ죬СˡĸɴϾͽССҶҷ룬˵ʮǰͿʼʵǵһɽ壬ŴӢ˹ԼĸɽǵڶйһεĿ壬ǵĶ˲ʱͳɹ嶥һԼҵĹ
ǰǲ֪йôһ庣εѩɽԭƻǰսɽ塣ϵʱп˱ϵģƬϸѲѯŵ֪йɽﾹȻһѩɽԵг̣תսֱȶȴû뵽ʦһ˻û·ɻ۽վ
˵ʮʵǹָѩɽΣյȴǵһѩ˵ټʮεɽмλһֱɻĶܹȥǱѩԶԶ󡣸ڽһ׵ĿжֲֿܱԻһУ
̾˿СҶ˵һЩοĻйķϰߺ顣йһЩͳϰ׺ɫ֮ҲǳȤֻ۾ɵĴģǾɫȻۣµı˵һֱǱȽƽģѾһ˰չ̶ʱϢͳһ߾Сʱ
ڱ±߰գʼһƬڡǵĺڰ׹ʧûʮСʱҹ棬ֻڿֱʮСʱһ졣캮ضչıСʱƽʱīĹͷ˱죬ڰֻܿÿ˵ֵҡΣҲֻʣ¶Ьڱϲȹʱġǡ
һ޾ɵǰţȻǰߵĹͷһȵȣstop
˶ڷӦ֮ͣԭأΨͷһãȻŹͷʵɶɶˣһѽߣꡣͣ£˵̽ԴǰȥֻԶʮԶĵطһǳ΢ĺɫС㣬ضƵʲͣ˸ڵĿռۡ
յͷѯʣʲôƣ
ͷҡҡԴôСĵơҿôըϵľʾƣỹ˰ɣ
ըҲһûˣըٺúÿ
۾Ŭ뿴Ǹ˸ĺɫ㵽ʲôʱ򡣾Աߵĸ³˷ܵĽһֵͳ˹ȥͷæס˵ǡǰ߿Σգ㼱ʲô³ߴﹾ˵һӢġƺڼʲô
ͷһãֱȻء˵ظɻҪȻҵءظɻʱСҶӺ߹Ц˵Ҳδ³˵ǸɫǵǺţӦһǰѰҳ·Աµġ
˻Ȼһ˿첽ߵǰһȻһöĴָСβ˴乳ļǺŵơźŵѾһױƹ̶Ҳ˲٣Ӽǰͱˡ³źŵϵİױõӱšֵſ˿ߣͷ
ߵҲ첽ߵǰӹǺŵƿűԵŵһMһߵͷһ˵šYesһѯʣСҶһǰɳȥԱһ־ԡMͷģԱµźš³˵ȻУǰһҲУҵʧٵԱ
ͷҲöǺŵ﷭ȥĿ˿˵Ȼһ㣬װһɫȫǾõģţţţ
ҵԱټǳˣϳϴϣűڼǰȥȻǰٶ׺һͬĺɫǰϱҲĸMټǰԼٶּǺŵƱٴγ֣;Ѱȥ
һСʱԺڷֵڰöǺŵ֮ǰ״һǽסǵȥ·϶ڡ⣬һ·
±ǽԭϣҲ˲ʧ߸СʱļнûԸԭ·صһѰҳ·ͷǽڵ̾˿ءͺүĺȫûˡʮ꣬Լȴû뵽ѩɽıߡ
߹ȥǴͷ̬ôɲͺүķĻ˵װпô׷Ƽ˴ֱűӱȥ
ͷٺһЦҾôһ˵Сסͺүɴ࣬͵Ӫ˾һԭ·ءһҲͬҾʿ䣬űȥǳȥ
ͷҲ˹УϾרҵ򶴵ġ
Ȼ˵ЦģÿʵڸԷʵԼﶼԭ·Ƕôεһѡ񡣾߸Сʱĵֿʼ񻯣صȿˮҪܼʹһ£ҲͬͷʹӪϢһҹԭ·ȥһѰҳ·
ǵװȻ󲿷ֶǾõģԶûǵĸ߼ڹͷװɽͨԴ飬Ϲ˲ŵı飬³һĶŹͷĴָǵĴڳһСռ䣬Ҳɽůĵ
úӪأͳȼϵһ𣬲һϱ߰˸֧ܵСЩˮȡ˴֮⣬ʣµʮһڻԱΧһȦһ߳ţһһеů
ͷҮ껹йͷǵǿȫ׳һ֧ʹãŻάЩԱԴ˷ǳмﲻס˵šThank youThank you֧ɽӵǸжЧʶߡҼ̧ҲһܱŪȥÿ϶Ҳ֪еףȴûһ˿Ͼʹ˷
ͷڲӵοεʱ̹ٶĸǣܿǵ̫࣬÷ʱӦùϷֻ۴ң˭޷աǳЩΪʲôˡΣյʱ̶ҪԼȫһԱߵСҶЩﵽôġ
СҶ˵ͷŶһ˵˼ӢȫһĻشͬһ仰СҶ΢΢Ծȹ


ʮ ٶˣһ
ϸϸѯ֮ǲְ֪֧ҵɽӵ֯߾ǴƲƶѾ˰ʱ䡣ҲվҲˣһȫɹ˻ȥһδԼվǵȻҲÿϵı鶼ʮּᶨԼȥҲһҪͳȥ
ͷ˵ͷ֪ͼͺүϲˣǵءܴطġһ취ȫȥ
ԹСıҲڻ˿ˮ³ָңͷֽסתԼͳһ˽ȥйزGood˺̽Դ￴ȥӺһɲҶоƮɢܣζ㹻Ƣ
óԵıӣԵһЩ캮ضůůԱ߻ﱧůůıƷ裬Ǹоܵ顣³ŵɫĲˮüȻźһڣʱ۾һɣԱߵĶ㣺Very good
йĲĻԴԶӹʱͿʼƷζǲмƷֻǼˣԼȵﶼܺԵĸеһůȫ󵭵Ĳ˲ܿСǰЩʱõ˻⣬ÿ˵Ǵѿһ㡣ȼϣ
еĲˮ΢Щ죬һߵѾȵļ˵ס¸ԼһԺСҶѯʣCoffeeСҶЦҡҡͷTeaChina's specialtyhave tens millions years culture裬йزмǧĻ⼸ҲͷȻ˵ʲôܿڿޡ
һ軹û꣬ϵСѾ³˺ȵļ˵ףƺδֻʣСҲ˺Ȳٶȡͷһߴ˸ãװǲǶƷǺźôˣ̻Ժͺү˼ңʹϱȥҶȥܷҰ
˿ڲˮЦҲǵһκȵôƷĲҶⶫˣһ̫˷ˡ˵кͷȥԱ飬ӵһ衣ͷƺҲû̫ȹӦһǰСűֱıڡ
ĹͷıҷǸٱ䰡ʲôⶼУһ׼ĶȫͷٺһЦյطҾͰĶ˵㣬ôһСб޻ôڱôʺĵطЩⲻó
˹һЦʱȻˡॡһ̶죬žͿǰȥٱĹͷײײ˻ţţ㣡㣡æס㣿ʲô㣿㴭˵
ŹǸС㣬ֿˣڡڱǽأ
ͷ˿ǺŵưһСôˣڱųôˣ
ͷϹžŵɫֻС㣬ǽ߻Слˣ
üͷֵ첽ߵԱߡϻйͷСǰһСӣھȻһöǺŵ΢΢˸ߵСǰһöǺŵƲǱ̶ߣǱǶڱǽڲֵ鿴ʱҲһ
ֻöǺŵƵĩ˻һֵֻ֣ƣһɽͷɽñĽӺȻڱǽ֮ڣżǺŵƣҸ¼ѾϨֵ磬쵽ƺץʲô͸ϡ沿飬ƺǳ֣ʹſ֮ǰʲô
ǱںıУ˵ʬ岢ûиãƤǻһ㣬ѹֹͷῴűǽڵʬ巢Ҳ½˹ſԱ̽ͷһʱһʲô漴˵ϡǺӢһҲС
˶ԱڿǾʬɫҲһ˲СҶԱߵĸ³ѯʣ³͵ǽ˾ǱɳȥѰҳ·Ա֮һ׸硣
Լʬ壬ſڱǽʧʹޣβű˰οŷԱߡͷֵΧǽʱ¶֮ɫ⡭ôúһôᱻڱˣҲѯԱߵҮʲôȻѸٵİٶڱ
ҮƬҡҡͷҴûҲδ˵ܲȻ£
Ȼ£ЩԾǡǻʲôԭ򣿡
ͷű߹Ǿϻһ֪ǱĲѵѱܸŪʱڡʬ졯һԭ򡣡˵ű˱㡣Һ͹ͷҲȥæѱȥʮӾͰѱ¶öǺŵơ
ԭΪһ˳ڰСʱڽʬڳ˭֪һİױȴ쳣Ӳͬǰһȫرʹüĸ⿳ȥҲֻһ׵㣬ƿ鶼ѣڿϼѡ
³Ա߿żƱѻΪˣ㳭æһ֮²ŷıʯһӲֻƾһССı䣬Ǿڲģ
æ˰޽չ˴Ŵ̱ڵϣ˫ۺĸоͷԱߵıӺһôȥһҲ䲻ҪԸЩ㻹취ҿ˿Ү꣺ҮֵܣǲƽƱ췿ݵʱʲô취
ҮƽʹˮͣڱϵȼһҹһڶԼѿˡ
ҮָˮһȼϡҪǴ֬ƹŴʹõĻ͡ˮ;õˮʣڱϺѸ͸ڲȼ¼Ⱦʹԭ̵ıַ϶ӶﵽƱЧ
ȻǸð취вûزеˮ͡ͷԱ飺Ǽ˸ղջⲻҲܵôȥЧӦòɣתͷѯСҶȼϵĳɷʲôڱȼЧô
СҶһ£ƽʹõĹȼϳɷֶǾƾЯĹȼȼʱ־ãӦûбĳɷ֪֡ЧòáһЧһ¡³˵ƺû˵ַŰɵĵ˵ͷתӱͳȼϡ
ͷͷһһ飬űǽȵͿһ㣬еĹȼҲꡣڹȼɫͿĨ֮ǽ͸һӫӫĹâΧɢһŨҵľƾζͷͳ˸̣֮ͷǽһǽϱȼһɫ档
ȼҪһʱŻûСҶȥϢʣµ˾ֱԱߵȴϨȼյĻһ߽ż̵ıǽһṩڲԶԼıϱˮűǽ
渽ڱǽҡҷȼգĻ͸ڲʬϻȥҿǾֵ沿˳˼벻ֳʲô²ġʬϰж켣ӦǸոšǺŵ׼ҵطšʾʱٶ֮춼Ӧһ˲ͱٶڱ֮С
ŬԺлԭŵʱľȴô󲻵һ˱˲ٶʱĸоӺͳ
Ȼҿ˵۾գһ£
йһţǹڱ֮رڱԶ޸顣彲һһ;ʱΪԭƫ˺򣬽ײһɽʹһɽڿɽзⷢһֻдδޣΪʷǰޣƿ㽫ȡ̧˴ϣ׼ȥо
û뵽Ż뿪¶ߵʱȫڻĹ޾Ȼ»˹һ˶ֻм˼ʻžͧ˻רҶͣ˻ڼĻѸٶᣬôṹཫܵ𻵣ֻȫ˯״̬ٱڳڻ֮󣬾һļʻָӶɸ
Ȼֹһⷽıʽб档ۼڱǽ֮ڵգ۾ͲòʼԼԭȿ϶뷨˻ԴԼȥԼûۻ˵۾գ˼£Ƶʻӣ
˭޷Ҷʱ˸״̬ѹ̧ͷһ˶ѾСҶȴ֪ʲôʱԱߺ˯վߵǰϸ˿еʬ壬ʱǽϵĻѾ˲Сĵ˵ԴȻתһ£ȫҵ
ɰһæ˼ǿֵ硣ǽϵı˵䣬ʮӾͱһɢ˵ĴѾ¶˳ϰȻѾ°Ȼڱ˫ʹôµı㣬ƺ뽫˫Ҳȳ
˼룬ҲŷӦæȥæ˭֪ûȿ˴һʲô̧ͷȥֻһֻңƺڴšҪơ


ʮ ٶˣ
̧첲˸ܾƣʮַѽ⣬˲ѯʱǰȥ˭֪״ʱһ΢΢̧ԴҾֵ翴ֻͷƤһȻ䷢ֻ۾ͫѪһ죬䵭Ŀƺֱɱһ
ȫҶһ£˫ֻۣһجΡŮ֮ȻΧȴͷбĲˮðҲû˯áͷԱĵİŪű䣬ҵķӦѯʣجˣɵúúϢˣôجΡҪȻǶȫš
˼̧ͷ˿ԶıڣʱȻȴȼգߵ⻹ǰǸƷֺûб仯ͷڶҲʵţզˣεˣ
ҡҡͷе˵һ飬ͷĵĻͷ˿⣺ο湻˵ģȷʵͦаŵġҲ֪զˣ˾ͺȻסˡ˵ţСҶԴŵĴ˳ܵߺ٣û°ɡҸո˸ΣεǸ˻ˡ
ͷ˹һЦϣǷͬţζһġ
ҵһ𳶵ŵСҶοû¡̫ͲˣȥϢɡСҶͷ̾˿תȥıӰеЩе龰ܾƺʲôûб
ʱҮǽԱкǣЧڱˣŸԵı˹ȥرϵĻѾϨвڻıˮʣǰЩӲİױȻѿһ΢Сķ϶һִࡣ
ͷѱת˸ȦһͷĶһ̽̽˭֪ԭӲİױȼ֮ñлҪֻôһ¾һƬͷ״ٺһ֣Чáѧһ¼ܰǾͱ𶯵ˣվԱ߿־ͳɣ˵ɲ˰ױ
űڱһ俪ҮüͷӵϼһƬıƬૣıЩ֡
Ҵչ˿ֱͷһЩȫǳʰԲƬ״ͺ޴ĵһ㡣ʼһΪ鱻ƾ֮ͻ״̬ǴҮķӦ״;ƾûκιϵ
ӡͷڱϲһֻѾ¶˳ԱƺĿԼͬ⸱ģȫʶĿƵ𴦣Ϲ˱˵顣
״̬µıҪӷ㡣÷ñһþƿһƬڵʱ򣬹ͷְҵͿʼֳܵĶȫñƽƽģ˲ʲ֮ͬĸһģһ
ֹӡͷѾڳһϵıͼƨ߸ߺһ䣺ڳˡͬ־ǣקȥɣӦ߰æץ·ק˷˼ȴȻûק
ͷڹͷƨһţͺӣٿǲǽѾӻڱﶳأקͷϻӦѾڳˣǰأȵȻקҼһ¡һҲ٣߶أǸڸߣ˼ǵȻק
ԤΪɳ˳ȥѰҾԮȻҵһǵڶһҲڸֻû뵽˾Ȼôһ֣ͷȲ̽ͷأأð˵Ҳƨ˽ȥ
ͷڳıûж󣬶Ȳףͷȥ֮ʱû˵طͷôôպʲôͷҲ󿪿磺ǿԼ̫Խæ
˽ڶµʵɷ죬Ҳ޷ߵ״ֻվһߵϢӹͷ˳˿ˣ߾ƾûյڲˣͷҲñߺȷʵȷʵڲˣʯͷһӲˣ䣬ڴһ
ڱϸոȼչȼϣԴ󲿷ֵطѾ̫ʵҶʱͷƤһߵĹͷĵһãкͷסͷ˫Žק˳žߴһУҲ١קɵ»бأ
仰˵꣬Ҳͷק˳ûб̮ıҵſɲáǧģͺүġֵܡˣû£һڣȵķ˹ıĩ˾Ȼ̮һƬռ䣬ƺǱһͷҲ˵ǰʵǱڣֻһ׶ıǽ
̮е⳹ͷţҾֵգָߵıҲһ֣ƺʲôµ顣Ľȥʱһ˲ֹͣǾžʧı׼ܵĶ˱У
ʬǳأӾнһʮͷҮүǺŽ̧ŵһߣڵȻŽӲĶȦվһԲǰʵ̫ӳ˯ĹСҶ˹
ɹʬ̧ڵϣԱʹļ˵ԱڹһǶиԵĸʽΨһͬģĬӡ³˿طôӱЩλԱ
ͷһΣţڳȻڻطϡֱѿӷƨǶ¸
СҶԱ߽ͣ˼˼ҵķϰߣйһʬڱ˵ȥġ
ͷ˵ͷӴСҶ֪ʶŸԨԺûµʱ̽ʡĹؼʱ̵ӡ
һۣӣô׵ʱ򣿡
ɣ˵ϹĴ˲˵һߣﶼὲ⻹˵Ȼˣ
˵ţԶǼѾͬʬϣվڡءǰĬͷʵ˼ĬҪҪȥԱʾһӣ˵ˡ
סס˵ˣҲϽȥ߸ʽ͵ˡ˵Źͷ˹ȥǸҲںߣվԱߣѧǵӵͷĬ
ʮ룬ҺȻॡһ죬һԭһӡضѡϹ䣬һֻ¶˳ԱߵһҲ̧ۿ˿߹ȥѱ°ںãֻơ
Ȼڶ˵ֽӴѾֻʱκȻһŲҽһԭءҶһæΧȥ鿴ȵķ֣˱Űƣðֵı飬Ȼⲻӵʱﱻٶ˱ˣ


ʮһ ٶˣ
ͻı˭û뵽ģۿһ˲䱻ɡˡḶ́ǸоԱ
ԱߵӦæȥ鿴־ҪȥѾĶˣȴ³ںסNoDon't touch himҪͷո۾ǰסĶҲĴˣ⡭զˣҲ༴Χ˹ҲæѣǧҪ
ô̵ʱʧȥһԱȻ֧ɽӵԱǳɥһͷĬеѾĬĬˮֻи³ȻǿѹʱȥϢʣµ飬ڶһҪС֮³Լ
ͷյǰŹۿղű۾ûôͻȻͱģˣҰԶһ㣺ְȫ룬߱ʬǿȥô򵥣Ү˵ûǱ⸱ģȻ£ԭ򣡡
ҰѸղſ龰˵һ飬ͷһ󲽣ԶԶĹۿӴĵطҲԱ߹ۿֻǿֵĵطǵƤԼһ˿âϸϸһȻһ㼫ı㡣һ㱡ǳ׷֣ڸոǲ̧ʬʱ˭ûע⵽
ͷ˿Լ˫Щ죺ղ̧ʬʱҲˣΪɶǶû£һߵǸոȫסûСֻͨƤֱӸӴŻѸٶס˵ָָӴ˫֣ǵƤһʱ㱡ͿʼѸӣԲŻס
ͷñڶ¶ƤãʱһôһСô̵ʱ˴ﵽȫٶϣе㲻ѧɣСҶҲȻ·Ͳɼܶס塣ƤһҾӦø¶ȵϵ˵Ŵ˰ʣµţɵݸͷȥŵϿһ£֮ùʵǾ֪ˡ
ͷӹţһԸǸϱ֪ʵзԲŶ֣ͺүడ
СҶЦһѣǻȥҸܸŮѵ
ͷವһӵһѵķһ߸ҵҪ󲢲ߣһһٽʮ־ССԸһġͷͷૣұĺһԶҲܡ𱬡ʱ򰳻ȥһСҶ͵͸ɡ
Ӻͷðţ˻ץﻹٵǰһ£ͦõ⡭˷ѡ˷š˵˵ƤǶŵĴ˹ȥסۿֻţɽӴƤһ˲䣬ǲ㲻ײıѸӶϣǰ󲻵һ֣ǰðţɾ˲䱻ٶҲһ㱡
ͷ״ŵһ֣ţɡžһڵϡȻһ鲣һˤķ飡ŵϵġţ顯˶촽Ҳ٣⡭ȱ仹ʹգ۵Ĺ򶳳
ٶ˳̶ȣˡҺֻ̬ѧʡԾˣҲֻࡣⷽʵ飬һ俪޵õ廨ŵҺ̬Уֻһ˲䣬óʱѾһ䡮õ塯ˤڵҲķѣ
СҶ뷨һŵϵţ鿴˼ڲ²⣺ֱҺ̬ɣϳڷҺ̬ûôᣬɱ״ĳϡҺ̬˲䶳һ壬ֻᶳ¶ȵĶ
Ϊ˲Ĵ̶ȵ³Ҫһţɣ֮ȥӴЩɢţţɲûбᣬ״̬ǲ㱡ƺҲʧȥͷ͹ͷȻڶԱ߿ȥû߶ţҪһȥԺȵơʲôĿɷ㣬һֱӾͽˡ
ƲۣȴǷǳģҿֻǴŻ̵ѩɽУ˿ܼĵǺ룬¹˶ãֿµġˡڶѾۼʶһҪְȫ룬ȥۿҪ¶Ƥڸ
ôһæѾȥһСʱ˿ûͷǼͷʬʲôġʬ޷ֻô۰Ͱ͵Ŀţ˭ҲӳĳСʱ󣬹ͷûģվһߣʲôԭɵģ֪ΣԶԶ㿪͵ˡһˣҹӦúú˯һʱ仹ȥооǱߵıܲȥȺⰡȫôԽ
ôҲЩ꣬ʱװ˷ʬȷʵֵ̫ãкŴȽϢĵȵڶ˵ʵҲԭҲֻܾʹ˷Ͼ˱˸Ҫ
صָעһأѹ˵㶫ѯߵ֧ɽӵĶӳÿԱĸ鶼Ƿǳģ֪ʧԱ¼ԭ״øءҶСҶʹ˸ɫ΢΢ͷϲǣߴ˵ҵһԴǽǰߡ
ůָ£һ֮ʱӿǰŮѾ˯һԸΪ⼸үҹȻСҶ̫ģǿǵиұͷͬ⣬˯˹ȥ
֪ΪʲôʱҪ¸˯ʱȴôҲ˯ˡҵԺĪֳոǸξʱ뵽ӾܾƣŸоƺϵ⡣֮ǰȻҲ裬ٶȷ̫ϣѰ˸޷뵽һ桭
ĥЩڽЩ⣬˼˯ȥ
ڶ첻ҾͱһѣϵСһƣԭ³ѾˣʱһվڱĶǰҪȴҿֻܱ߼һЩӹȥƺҲ뽫
ͷҲѣԱһΣ˵ʲôȺûʹˡ糿ԼϢҲñϢԽ˵Ŵ·˳ȥ
Ƕ˵ʬ壬Ҳ˯ϵɽҲ˳ȥߵءǰͿͷڸ³Ȼʲô˵ءһҪҲ졭˵ż𼸿ڶǰһСأָͷ˸Ķ
³һãȻֱ졯ĶŻȻļͷOKOK


ʮ Կֲһ
ٶڵʵ޷̽ϸԭֻܷСҶڸ³˵Ҳʾף˸ԽԼԼװʰ׼ǰ
ůĻٴ˰״̬ԲûзԼĶһԱǹͷ͸³ǰߵĿ·ǰߡ
Ȼǽ֮󲻵Ӿֿ첽˻ʮ־ţͷĴͺԴֱײ˺߹ͷϡͷűҲˣſͺˣѰıǸײˣͷһߴٴ󲿶һߴŹˣȹ}ˣϽˣ
ں߸еʮֺ棬Ϊӡкûʲôùͷ³Ǵǰ޾ɫȴ˷Ӧ׿ʲô
һ˺ܿȫȥ³صӪĵط³ƺҲŵĲᣬһƨϱֱﻹͣૣOh godOh god
ߵͷԱǰıʵôˣǰж
ͷ˿ĭǽͷȫʬ塭Ǹడ
ͷȻűԹզˣ˭Ҳôֲ°
ͷҡҡԴȻ£ǲ£ߵ˶Ǳߵһȫٶˣ٣ղҲһӭײϣ
üͷߵԱ߾ֵȥʱһͷ˵ֻǽһߵĿռվ̬ıˡǴŲͬʽĵɽŮȣϵıʮͳһһȫ֣˲䱻ᣡ
һ˲£Ҳ˵ܷΧ֮ڣܼıˣҲͷƤ飬ĭ˻
ڿⷬ龰֮ҲɫȻֲֿĿ־˼֡ĿǰһѾȫڵɽ֪ʶĹ滮ΧҲƽһμǵĵɽȴһɲó³ȵı鶼ЩŤ̯˫֣What i doô죿
Ҳ֪λش𣬰Σڵ·Ҫôԭ·أҪôðմȥ
ͷ۲ʵôֻҪЩ˾ͲᱻסСĵӦûɶ°ɣ
ҮһأǡǰɽˣвҶ
ǰˣҵ˵ͷѹǶʧˡԭȫˣ
ԭ·Ȳѡ񣬲򲻵ûԸķһʱٻصԭءҵ̬ȷǳԣʾԸðմΣյıȺҲԸٻص㡣ڲ֪ߵжپ߱˵ʬ壬ǵܶΣÿ㹻׼ֻ۾⽫Ƥȫ
ڱܶȽϴ໥֮䲢û̫Ŀ϶ͨСűһӣͷǰ濪·һӦⱲŵһˣûɣͣſˮǰı߹ѱݹȥͺүһʿˡͰ
ͷǿ¶ЦݣС棬òżͣͺү͸ɢһ͹ȥˡ
Үһ¶Σʹм䣬
׼֮ÿ˶ע˰ٷ֮ٷݣһһС˱
ǽߵĿռ䲢ûжֻвʮ׵ĿȣЩ˵ܶȸԤеһеķ϶һͨȻ˷ʩ򲻵ǻǲԸȥǣȫŤӱܹʵƲȥͷеı佫ϰᲦ
Ү˵ûЩȷʵǵɽ߻иط̨ļߣȥнӽ֮࣡ǰЩˣкȻȼһʣǲͬһʱɽе໥֮ʱһ֮ãôĪȫۼѲǸԽĹ֣˶ûܳɹ߹ȥǺȫ
СҶҲе⣬Щ˿ʵǵķװɫһ񲢲ͬһʱģôȫյһأͷ²᲻ȫ˱죬ȻһѰҳ·ʱǰıˣȻѭȫסˣ
ĿǰΨһһ˵ͨĽͣûٷڶֻܾ͸ЩŹ֡ǹͷ˵ҲǲѰҳ·ôڷ˱˵󻹲һԸУ
ʱǰߺȻ˹ͷһңңҲ٣Ŵ󲿶Ӿͣ
ȻǹͷģѾȻһǧǹͷҲСһصĻᶼûУһ˲䳹ʧҲ뷨ȫֵǰȥ鿴ϸ
ҵǰǹͷͷǰǸ³ȻǹͷȻֻ֮Χܲı˻޷̽Դȥ鿴ֻǰߵĹͷѯʣϹ쿴ͺû°ɣȹͷش𣬹ͷٴδҡû£š⡭ܰһ
⻰Ӻ档æߴϽǰߣúߵҲôˡǰ߿ռһЩﲻųһӣѾԾ۳һѡҿߵͷߣôˣ㿴ʲôˣ
ͷ˿ԱߵСҶ˵ȫǰ׼Ȼ󡭡ͷҵθѾϸߣתͷȥ;ԴˡһܿƵ˺󼸲ֻ󲻵׵λվһƵıˣǸŮߴһƤƶɵ·òȻСҶһģһһģ̳ģ
СҶ˵һۻûӦüͷͷšһ˳סҵĸ첲ˣվԭӣŻߵۿСҶŮվšǴŵ·һͬվһƶȸߴٷ֮ʮˣ
ͷ˻Դ۾ʵСҶ㡭զиã
ǡҮЩʵߵŮǰˮȪӿһ㡣˵زԼԡȻǴܲµӦһЩԲ֮ǸĻСҶҲһԾϰֵŮ
ҮĬĬ˵ͷʱҲƬѩԭͬѩģҪСһЩץסԵһ٣ŰǱѩûû뵽Ȼûȴҡ˵Ѿ˸յĶ˻ȥ
⣬Үǵһ棬ϣԭͣʮӣٶǴһᡣĬĬͷͬ⣬վһԸͷ͹ͷ˵˰ǵĹ¡ͷҲҡԴ̾˿ϾȻôˣһƯôûˣϧϧ
Ү꾲վڰǰĬĬᣬΧʱһֱ˵ϢȻǲʶǣòԭܾĸʮϤҲĪѹҴŰǣСҶӣҵķӦ϶ҪҮǿ࡭
ǣҵأ̾˿ĿƵԱ߹ۿЩ·ͬıˡĿһɨȻ಻Զĵطһ֧飬ǴԼ߰˸ˣȫٻɫĵɽӦĳ̨Ĳɷö飬һ˵ļϻ̶һ̨
ǵ״̬ӦҲһ˲䱻ϡӦûûйرգкŹͷߵǰӰʦСĽȡܿʱֻһСͷǳţһססӰʦ˫š
ҽɽߣӰʦ¶沿־룬Ὣʱ¹ʷ̫ͻȻûйرգȻ¼ĽҲ˺ľ˵˼º޷ӦӰʦϿ϶бõأǾλǲö֪Բȥðա
ͷȡݸң㲻ʲô΢ôѴװȥܿˡҿЦһͳԼ˻Σװڴ濨ģ¼װ˵ŽӹߵԱߵݸСҶ
СҶڿŰǵıʬ巢ӹ¼ʵʲô
ҽ͵Ǳ߲ɷöĴӣװ̹ɽ֮󿴿׷ʲô¡
СҶϽԼıȡͱߵҴ۱أִӦҲװϡ˵Ŵóһɫ˺ǡ
ǰÿõļ߶ȻЯʵ̫һǧ֮ĶĲ׸ֱ˼û뵽СҶš
СҶ¼ĺ֣˿ĻʾڶȡִļԲ̫ãѽǰȡȶš
յߵԱкŹͷ͹ͷһȻ˻ûߵСҶԱߣžһˤ˵ϣɴ˫ۣϸֳһ֮ǰδйĿ־塭


ʮ Կֲ
СҶ״̬ǸϽӿ˲ȥʵôˣôҪˣ죬ȴʲôû˵ʱԱߵĹͷһ٣ԭô£ҰϵܱˣʰϽһҲҪеһԱˣ
ڵϵѾͷ͹ͷ˲ʮɫͱͬСҶһæŴҸϽ뿪СҶıϣһߴߴٴҿһߴӹͷӹۿߵĻ档
ʱĻѾڲɷöӱʱ̣Ұ˼浹ȥ¹ۿֻ򿪺ĳƺһѩ϶ĵطͷ̫ԲǱ֮СӰʦ׼࣬гһŮߵףǱɽλãǧףǽ
仰û˵꣬Ա˽һŻתͷϱ˹ȥͼԶһӴվԭأϹžֵı飬Ѿסмܹȥ鿴ڼഥ˲Ҳסֳʱ
֧ɷöԼ߰˸ˣͻıھͱסĸˡ˼״ҲٿԶԶﲻͣѯʣôˣôˣӰʦش𣺡ʲôѧ壬Զһ𡣸Ͻ浽ͱӰʦرգƺæϵԮȥˡ
ʮַѽ⣬Ƶ˵һԱĪס֮ǶѾʶˣСҶ͹ͷΪʲô˾ŵĴߴٴ뿪ѵ©ʲô
̧ͷʱ֧ѾʮסȻվűȺͷڿ첽ǰСҮȻĻͷŰǣϵ۸ողٴӿ˳üͷǰߵĹͷѯʣǵ׿ʲôˣʲô
䣬ĻȻֵ˳ͷָָ̧Լ߰ɣ˵תͷӿ첽϶顣
εĻѾתϣɷöʣĶԱǸŮ߿ʵԮʲôʱǡһֱ𣿡ӰʦͷǵٶȺܿ죬пܽϾͻҹϹǻԭصȴȽϺãǲ
˵ţߺȻһӵ񿪿ڴҲҵĻζŮ߶ʱ¶ϲɫ˵˾䡰϶ǾԮˣڴͬʱһֻðźƷ˽ֱסŮߵĲӡû԰׵Ʊԭأ
˼״ʱը˹ߵĶȥ޼¡ֵֻ˺ܿ񣬾ȻǰһǸӡʱ沿ûκα仯־ֵģȴԴӲץڵˣ
һƺ֪ȥҶӶˡԼ۾ȥѹͬʱܣ졭ĸֻûȺ˲Ҳ˱ˡʦһŮӶ·ӳȻûվȣͱֻס
ӰʦҲᣬˤϵˤڵϺĻ
ЩҲ׹ͷ͹ͷΪʲôķӦԭЩ˲ֻǻὫ˲סȻһʱ֮ԼϮˣʱΧıҶʱеͷƤ󷢽ʶҲӿ˽ŲùͷߴǰߵĹͷټӿЩٶȡ
Щʱпܻı֮䣬ҵѾᵽɤۣȻѾߵĺܿ죬ȴߴԼ㣬ٿ㣡ͷҲѾٶᵽߣЩ赲ĵطٱ䲦ֱ߹ȥֵطȻܸһȥȴ̧ŴһԱֻܷٶŲȥ׷϶顣
ǰӣȻ˵٣ľҲԽխʹǵܶȲû½һβ״е·Σǿո߹ȥͨһתͷһԭûˤ˵ϣҲ漴һбϱߵĴ
ҺСҶæȥæ̧صϣϵĵɽ¸Ǻã˵˾ӢġСҶתֵܣͬʱ˵˵ı°ˣӦþ͵ΧˣϽҡҵͷҲæֵĴң˼¶ʱԱиʲôһ¹â
°ȦװνԷܺܺãҽֵչȥȻǴոյı°ҪȥȴȻСҶסȵȣףСıˣվԱ߻˸ǶȲ鿴Ȼһƽڵϣ˫̯°ɾֵ
ҴӦһҿ˴ףȻ°ﶼñٶɱİɣµģ˵ϸһԼȷûȥñ°ʱҺȻֲֻһ£ϱߵı°ҲŻζ
һĻľæֵǸˣȻ۾ڵϣκ쳣СҶЩ£ҵĸ첲Ҫ°ͱҪˣұﻹһء˿ĭҲУΪⶫðղֵãʱı°ɡ
СҶӦһҪ±ңԱߴˡաһ죬תͷֵչȥһϵļⶼ鴤ֻ°䵽һߣԭڵϵ˴ʱȻеĶһ׼ǣ
ǰߵĹͷߵæһɵվţܣ˵Ŵͷǰһ˵ײײĸںߣҲ˲עԱЩˣԴڱ֤Ƥû¶״̬¼ͳ壡ǱڷӦ˼ӺжҲôеֱֱ׷ߵҮ꣡
ֲҪٶȿʮǾʹӱȺгϷɢԼٶűǰܣԭǼүǻܵĸ죬Ϊ˹˼СҶ̧ŴֻܸǱͬٶȣĿǰߵĵ·ͱл
ָߺεĵҪľ˲һ׺ѾʼϽ࣬½ͺոһǧһСҶǱܱ߿ԣͨ죬ҲײײǱ˵ƺԴԴϣںٶȲûм࣡
ʮױѾ׷ĺܽǿＱͷţͺӣ֮ǰ㲻Ǹ˵ôڵʱ˸Ͻðɣͷǰܱߺ˵ըҩڱȫըˡ
ԱôըҩоƬһҪҼʱǼ·ӵͳɡڻҡˣ
˵ǱѾ׷ٶߣһԱ̧ŴǸӺķʱѾܲˡ
ԱߵҮ꿴ｹŰ취Ŀڹͷ󱳵ǰ䵶ϣһͷֵܣ䵶ã˵ֱֳ䵶׷ıʬ巴ֿ˹ȥ


ʮ 
ǳʹþԭҮǳ󣬷䵶ִһɡֻһ׹𣬵бſӼ룡
ʱǵҲľÿһ쳣أ˱ȫͣվԭشŴҮ䵶ɴ۾Ϲ˲˼飬ƺһѿƲ۵Ȼô̶ȿ֮ߣ
ҮҲû뵽ͷ䵶Ȼ˺ãվԭһߴŴһ䵶
Ǿ߱˱룬ҾֵһղŷǵȻޱ仯༸Ѿȫʧڲտգͬһһ㣬֪ǱʲôʹŻ˲вͷߵǰȦƤϣ߿ߵԭҲģǲ㱡ˣǱ⣡
ȻûΣˣǱǲûǷȥӴǾʬ壬ԶԶ߿һϢҮ꽫䵶ͷﲻסĿޣõõͷҲǳԺһɵЦŴٺ٣ı
ոôһˤټ·̵ľҵٶȶ񻯣ʼѪ˺ѵ֢״ָֻһأͬʱּһЩҩ³ǼҲǳÿ˶Լıڵϣ߲ͣϣҵҩƷ
̾˿ȥȻžડһͷһԭǸ³ָ˵ϡϰԵĿ˿Ȼɫһŵǰٵ˵Ӣһͷˮ˵ϡʣٶȿǹһʵΪ
СҶ߹ӹָ˵Ҳüͷ³˵ǰķ򲻶Ծǵ·ָ⣡˵ŷִӱǵָҲ˳̽ԴȥϸҲһ
ڳǰķӦϷɽķֻҪһֱȥ˱Ҳܸӽӽ½ءǲûΪı·ߡǰȻ˸һٰʮȴת˱һǰ߾Ͳɽĵ·ɽ
˵ͷź˹᲻һʼͿָ룬ѱˣ
ҡҡͷǿʼûпҲûп졣·ֱͨǰʵһȡںڰ఼͹ƽı۸޷ǰ·ԽԽԶѾһU֡ԷŻı䣡
ͷͷȷǸĺùǷӦ˵㡭ɽɽأܳȥУ
˵ţСҶȻ̧ʾұ죺꣬
סŶΧ졣֮󡣾ڲԶһʱžͷֵ̧չȥԴȻǰǾ߱ʬ塣ʱѾϳصѷ죬ʼѳ顣
˱ǻҪ棬۾߹ۿͷҲںߡǾ߽ѵǡһּȲĸоȻȻһסͷ֣ԶԶСͷӦһով߾Ϳȵ̧һָǿө棡
ָķǰȥֻǾѵкȻƮɫĹ㣬ϸǾȻǼֻ״СĺǼ͸ĳϴһɫ·ȶ۷һˡǵɫĹڸ𡣹ͷ״ŹͷЦ㻹ũˣө涼ǻƵ㣬ðģ
˫ֱؿڣһȵı飺ĺƯ
ͷһ˾񣺡ϲȻᣬȥץһֻ˵ŴӱһյĿȪˮƿš˹ȥ
³վĸԿҲֻƯĺ໥ɵգһɫŮһ˸棬֪е֮С
ʱһֻڿһȦ˵ϡὫ̧ŵǰϸĹ۲ֻСֻֻյĺˣͬһֻһѵһֱ˶ţ
˾һվֱӣոһ˾ͽԭأֻƺ˽ڣĪʧ˲仯һ߱ʬ壡Աߵĸ³״æתܣͷɫˣӵеĿȪˮƿܱߺ𣺡Ҳܶˣܣ
ǵıܣʣļֻȻҲӿٶȣȫûǰӣһֻֻ΢Сһֱиľ±һű˲Ͽ·۾ǰ߿񱼡˵ǿ񱼣ʵԼڵ񡯲ٶ˵ֻˡ
ٶԶ֮ǰı˸죬ӾѾ׷˽ǰڰ㻮һɫΣգʱڰǵĿҷɢܣ·סԼƤͷŽеҲⲻԽԽȣûбİ취
˵ѾɢһӱһšҵֵűػζҪСҶһܣڰи˭ұ˭ֻܰոտʼվλƾоԱһץסСҶ֮ѴңܾͿܣܾͰƤȫǧҪú
ǰʮףҵֵԼǰߵıƺֿʼÿڵľԶԶСҶҲ࣬ںмٿ񱼣ϣڸһ²֡ģҺȻֶӵĽŲ࣬æתͷ鿴˵ֵ⣬ǲ˵˶ӡ
û뵽ոջͷ͸еǰһһֻҵıӼɨ˹ȥʵųһ亹ϵļⶼ鴤ҪСҶŶЩˤڵϡҵǰ߻һֵŴӦǹͷϮʧֱܱԾҷǰ
æں߿ڴ𣺡ͺӣһֻСĶŵ㣡ͷתͷ鿴ʱѽһһ߼ӿٶǰһ߸ոڣͺүⱲľǳӣܻȥһ϶ʮƿɱԤţ
䣬ֻѾűϼ׼¶沿˳˫΢֮ƣһߵĹͷҲܼ׷ͺӣסˣ㣡˵еıžȥƺǸоΣգӦڿշ𣬹ͷеıȴѾɲסբ
ֻžһ죬ùĹͷֱӱĵĴ˸ͷˤſڵϣʹ˸ӣ赽ҪҪ


ʮ ʧɢ
ͷɫϾҪԼžһ˿ֱӳȥ֪ˡͷӦˤڵϣͷһʱͣסҲҸ󣬴ʱӦҪܿȴѾ֮СҶһˤĸ˶ʱײ˸
Ѿ׷ǰǼֻһ˲ϷСҶԴУϮͷ͹ͷķӦҲ࣬ڵľǻסԼ沿ͬʱЩĶҵıѾΧסֻʣ۾Ͷͷ¶ߡʱԶɵǰεı۾˱ٶ׼
Ȼĸһſڵϵȴ˰죬ûյĹ۾̧ͷһֻѾֻٵֻڵϱΧĺס£ʧȥĿ꣬ڰƺ¸о¶ȽѰҡ
ӣԱߵĹͷҲſеֻʵ̫԰ֻأôоҲûˣһתܿ˿ûзʣ˵Ӱӡͷˡ˿ĭǡᡭǱ
Ͻϣ˼룬ǶǵķǳʵӦò¡취ֻȻȥѰˣ
ͷ΢΢ͷУǰȥȫ˵ҪæסҶһΧǺܿͻҹͺ㲻аôûͷһˣϴëɳĮӵȫˣûüأҾ͸Ӽˣ롣ˣʧš
ͷԼֵת˸ȦùâԱ߹ͷıƲһۣǲǴǹôװͷЦһǹ̫㣬ǺطɸͣΪͺүǹְҡҿʱ±СҶ￴
Ҷʱһ㶣ʲô˼ͷҲİĿת۾šɶûġСҶ֪ˣǾͺӸߵġüͷͷȥʱҲһ㶣ֻҽڻĲСҶ
ԴҰϣǳֻԭҲûжſĿⶢŰյĺպȻЩΣҵȻ١ֻչ̵̹ĺֱð𡣹ͷԱ߻Ŵ٩ɵסСϵ¶ȰѺ
ҵһ׼ơȴס𶯣ͷǹңͷ΢΢ͷţǹ˵ᷭ˸ϵק˳ץǹͷǹеݵǰ˫סѸٴһա˵ͬʱǹ׼žž䡣еֻ˲ûӰӣ
ͷ̲סžžžƣǶĶԱǲһ㣬ⷽͺүǷˣ
ΣսҲֵΧֳĸ֮ȫӰͷ·˶ȥˡﲻ°ɣײǹıչӻظͷʧˣ˲·ڣǺܲˣ
ͷ˵˾䡰а취ԴϵĶСҰֵܣСҰֵܣرǵ״ԼԱϣͲ˵ͨ׶ģѲһװһҮô죡εĵ˵ͷŶºҰֵܣǱʲôûˣյͻӦһ
ĸ˽ŵĵȴһֶӣûлӦҵ𽥼٣ԽԽСҶİΣϼ縺չǵΣ˭ǽ޷˽ܵġ
ӹȥӹȥ
׼ԭ·ȥѰҵʱ򣬹ͷƺʲôסҰϵܣػʱǵðסϵĺɫťظػʱǵðסϵĺɫťʮӣһɳɳĶдҮǶû£ǰϣż߹ͷֵܺλС˶ڣ
仰еʯͷ㳹˵أͷѯϸǶһǱ߻ûкλã͹ȥ˵걳װһ·һкǸϡ
ӺٴδСҶкܶ࣬ñ°ʱסˣǧҪһЩ
ĸͣס˽Ų໥һ۲֪Ǻáͳָ뿴һ۴Ƴţ·ǰҲϵķǼҲпܻȻʲߣҪԭ·ظӰȫͷȽߣҺ͹ͷڰοôۿ϶ӦҰֵܿ϶λչ˺ãǾͷĴ󵨵ǰ߰ɡ
εĵͷҲãֿҵڵĸֶһɣǶӳȥǶܻȣͼǰ߰ɡ
ǵװͷɢɾЯԲȱٸֲΨһûеĿܾǶůʽǰôü˵ﵽ͸֧״̬ڿúϢϢͷһѹɱ߿бߵֱɡ顯ˣֻǿϧûţɳˡ
Ϣ˶ʮӣĸ˱װ·ΪǱһֲȱĸխ֮ľֻʮҡûв϶ӣߵĺܿ죬ȫĸ໥ĽŲ;йͷһֱҮ걣ϵ֧ÿһʱȷһнȷͬһߡϡ
ͷĶԽЧǧңֻҪܱ֮ųͨϵǾͲᱻֿ̫Զ
ǰ˰СʱͷͨԽһߵҮͣϢһᡣҮҲд⣬˵³̧ŴѾ߲ˣҲϢһˡڵϣȻûоλʲôߵͱ仯ȴԽԽѣһҪѺôתͷһ첲ϵѹξȻѾ6300
ͷŰڱߵƿⴭԽԽˣҿ⣬Ȼǰȥͺүǵáᡯⲻɡ
˵ҲЩģСҶСȫǵɽרõƿΪЯĵд࣬Яˮƿһ붼һ·βߣǵ϶ṻã
ĥķˣӦǺõʱԱߵĹͷȻűᣬüͷ񡭡ˮζͷȡԼı±˿ˮݸˮֱ˵ʲôζζģΧЩǽŵ²ȵȫǱȻˮζ
ͷˮƻȥҡҡͷǡǱˮкӣ


ʮ 
ͷıͬǵһǳȳҪࡣԶñжϣ˿ûлɣܿǽ»һһӣһǰʱ༸Сġͺӣʲôܲǹ;ӵʣ£ʲôصĺ
ϢʮӣͷŶԽİťкҮ̣˼ȴȻû˻Ӧֽ߹ȥѯô¡ͷվԱָָͺӣղźиƣզˣͷѶժһʱɵۣٵǵĶûˣ
֮Ľָͨʾƣɽʱһεڲ죬ôﵽٽֵˡҡ˵ŹͷԼһСӣҡõض
ջһȭԱߵıڣʮַꡣ˹Ȼ޷ȱһ£ǾҪߵø죬ԽӦһ£
ͷͷϽڼϣǾͱˣϽ߰ɣ
ĸ˼ӿ첽ڸߺ״̬¾־Ⱥǰ˲ʮ׾ˮͷ˶٣Źͷļе˵ʲô⸽϶һӣû׼ǰߣ䣬ǰߵͻȻͣסչ˫۽ԭأ𶯣
վ֮ҽֵ¡ﲻһ¡ֻǰԶĵطȻû˱棬ȡ֮Ǿʮȴֱµ¡·һƬڣֵղײˮǴµ׵ĺڰдղû˴ʱѾһŲȿԽµףΡû֪
ͷ۾˺󣬵ﰲȫؿ˵ϣҲͺүʣпָ֢ģǵֱȥɡϹҲ湻ģѸ缸ͷҲڴŴһίôǰдӣ˭㲻ţ
Ӻл֮ſ±̽ͷ¿ȥͷͳһ̻šȥ±߾ͨˮ̻ˮȻ³ȷһºӵƺĿ̻Ĺ㻺³ֱʧ
ͷˮŲǳϹźԵͨİɣԭ·ػιȥһûüϸЩֻǲںǧ׵ĸ߶ôܻкָ߶㲻ϵºӣӽ롮Ϻӡˣ
ǿֵȦˮϿһ᣺ˮɽ˳һг·ǿǱˮӳȥͷСҶô죿һ·ûеºô죿һߣǻҳڣԼѡ񣡡
Ҳż֪׸ǺáͷЩԣæԲôѡ۲ȥôҪ˵װϣµ̽̽˵ǵ˼أͷͷĬϣҲûʲôĬĬӱȡ¸ԵƿͳǱˮװ
ĸֻǱˮװҰԼĸͷ״ĸңͺүˮҲһѺ֡Ҫ뺣̫ԶˣҾͱȥˡ̫ϲ𲻵ûӰ췢ӡǴɣ˵ŽǱķֶȫȡһߵԱ߹̶
ܿǸԶǱˮ˲ЩӡʱһͬʿȥػĹڲι۵ʱŽҲԸСͷͨ죬Ļ˻ԴĿƵԼƿһͺӣӹأ
ôһҲע⵽ԼƿҲûӹܣǹͷʱŰ£԰طˡͷ߹Լı﷭˷һԴ٣ȽᣬҾȫװıˡҪҪ۽ͽͣ
զͣҺ͹ͷͬʱʵ
ӹƿͺ֮ĹӣװпѹͷѭװãܿƿͷųǺķûйС£ûװƿ͵Ǹ裬û˿ôȻͨƿڵĿͷųΪȱٿѹ޷ͷֱȥŪô˲佫βը
ͷҪǲƿֱӱһԣʵβȥİ취
ҡͷ̫ðˣһ˳ǿεĺԶһڲΧڣʱλֱȵ컹ѣ
ͷ̯˫ʼ򣺡ǸûѡˣǸһȥǱСƿȥŮԼѡɡ
û˵Ĺ̶̶ȡİȫֱȥͷıӰƲܸţţԺԦ˰ҵһۣСҶǰȻҾöŴ충ϣ˵Ҳϱۺðȫȥ
ϵİȫ۳˴󲿷ĦӺͨһˮ޴׹ײſʼϸҽԴ̽ˮʱ򣬹ͷ͹ͷѾµˮˮˮ»һֱȣʮȵȵĺˮﵹҲж䣬ůůĸо
ԴϵͷƷΧûӰӣ̧ͷһŷѾźӵϲ鿴ܵİȫͷԱ̽ԴЦȻ˵㣬ʼǸùͺү͡һˮиã˼ֲ㣬ĥĥġϽϣ
Ȼһ󲿷ˮںӵӿϷǳƽǸϱֻܸоһ˿΢Ĳˡĸγһţ̤źǰˮǳ峺Դϵͷƿֱ䵽ˮ½ʮ׵ȡͷα߿С㶼ûУȫϹźԸԹ˰ɣ
Ҳﰵ֪֮֡һӵôһļѵҮ˵ģûκڱɽ档ɽڵĺӵҲ
ǰٶȷǳȶĿʼɨɨȥӵԵȫ
ӵȻǸ߸ߵıϣͷһƬڣҸоƺӱֱԽһ֮СϺˮߣ˼׺ξȻͬǰڵͬһڲ
ģˮʼļΧҲ˲ˣеˮȻڿüͷԶ˿󿪿ѣӵʼ㶸ˡСס壬ˮȥ˵մͷεһ࣬Աߵıǽǰ
ԽԽ룬ӵ¶ҲͣȻﵽʮȡ¶ȱ䶸Ҳ֮Ӵ̧ͷǰȥͿˮ;ӭֻͳ䣬ԱߵıںӵαͷûǱˮԱˮĵĸʹڶ󺰣赽ǺӻٲȥֱˣⲻӾڡӾ
ѵζ£Զһ㡣ͷΪҮ˵ֵ⣬æֵǰӦνһЩǸ𽥱ǲŷǲʲôֵ⣬ǳڣһĨչӳˮϣΥÿ˶쳣˷ܣͷٶӿˣӿٶǰȥ
ʮӺǳɹ˳źӵӰյıɽ˳۵϶ʱһů⣬۾Ҹӵһ࣬һڵ۾ӦһԱߣȻץһĶ۾תͷȥһ
۾ӦǿҵչһܶʱԾĳͣԼǲǽ˻þֻıںӵڵĽӴӣȫ滻ǽֱģ˾ӵ״Լһٶף߾ȻԼԼлֲ
ͷˮ̫ɹȫһܣǰÿε궷ĹĸоģҲ⡣ûоˮ̫һɹʼůˣǱȫһ¶ȡЦˮ¶ȫȣȻ͸ڻˡǼ̫ãʵˮ¸û仯
泯ϵĹͷƺҲ˰֮ϵֲƣͬ־ǣͺү֪ͨһԴѩɽĵϢǺпɽˣ˵ճ俳ϾҪ
ӵ㳣걻ˮݣһ㶼ϡ࣬ͷһ俳ȥһ룬ȴһ飬ÿԼԴϡͷԱ߿ǿմϡԴЦôһǸ˸³ֵˡ
ͷǱˮϴϵϡ࣬˵ͺүʿˣ̫ˣȥۻüǰΡֵǣͰɣ˵ˮǰȥ
ҸߣĿһֱˮɨ峺ĺˮУӵڲӳһƬж续ֵǣôɾĺˮмգȴûκˮֲ
ߵˮݺ̦ڣһƬͺӵһ̲ˮһ㣬ĸ˵Ļˮ춯ƺЩ졭


ʮ ֮ӣһ
ĸźӵǰһξ룬±Ȼн͵ӣͷһܵˮϣӾ˶ȷʵǿ壬һ㶼䣬оˮԽԽˣأЦֻҪ̫ʲôã֮ԴŨֻ㣬ˮ⣬ȫռء
ͷڵһҮĶ飺ҲһӣǸʲôզҳڰο߹ıֲӵҲһֲû׼ǱһƽأǻءͷҲӦ͵ǣ㶼룬ԽԽã
˵ţԶȻһУʮֺأƺǸȻͷ̧ͷɨһܣૣɲСϹʮˣ֪ʲô񲻣ͷƬüͷ壺Ӧèͷӥһèͷӥûôɤţ԰Ҳ̫ȷ
èͷӥͷͷֲͺү֪ǻ˵۶Ψèͷӥͳѵһšǲèͷӥͺүġٿȫ顯ֲһ
Щ棺ʲôô
ͷһ⣺Ƕһ˶ûŮ֪
ͷһְްݵгȴǲදͨ޷ͱϡԺͼѼĴСӴ¡˫צëӯɫǹŴ񻰴˵з˵ĳΡ
ҰʷأʱһϿӣֻշԽһ̵ĸɽɽвȿա˴ˤһֻϡͻصϣȥ֮ʱʧſֻϼβоŸëƮ۴ò϶ԶԶʤ˰
Ϊûھ֮бԴΪ⣬ֻΪˣӰλٴδǳд⡣ƪ˵¾ͳ״Ԫ֮ʡ֮ӲǴľ֮˰˴ģڼС
ԺŴԽԽ࣬ҲռǽһͳΪޡȻȴ٣ԭʵڵֱ˳׺Ϊһࡣ񻰴˵е
صĴǳ裬ͻԭ쳣ϡУҵִǰѵһ
˵꣬ͷϵɫѾɵ˾⣬ɤεЦЦŮܱܲôҿֻź͹ͷҪǻˡ㲻̨ףûş̌ͷһۣӦ֪ˡ
ԱЦûû£Ҳ̨׿£˵˵Ǽѵһĳɡ
ǸǾûʲô˵ˡͷ˻ԴҾǰһĹ߼ĹǼܡҲû۸Ҫô˵ûء
˵ѾǰһٶףͷһϵˮΣˮůˣ¶ȸӾĲˡ˵꣬ǽºȻһӿžͿӰӹͺӸĵطѸιƺĳͺܳࡣ
ͷһЦôڿֻϧε̫ûʲôſѵǰ߻кܶ࣬Сһ㣡̧ͷȥֻǰԶˮһƬӰӽϸһȻϸСĺӰζٶȼ졣
ȻЩӰܶ࣬Ǿˮ滹һξ룬ǳܸоˮЩӿ֮Ⲣܵ˺ͷԴ˰죬ЩģǵӺܣǲǺʲôһ׷ǻǿ߰ɡ
ƺҲʶһ㣬кƶҲԱʱֹͣǰ䡣ȴӣЩӰѾߣֻʣϡļֻҲԭȦ󷽲ûʲôνĴһ׷ɱˮһƬƽӵײˮҲֹͣӿ
λصм䣬ͷȻڲ֮󣺡ʲôûУôɶͷΪȻû׼ԾܡǨɡһκзǨ㣬ǳ˵ǳ׳ۣǧֻзӺ嵽ϣѹ·ûˣԶԶȥƬƵģͮͮһƬţ
ҿͷʼ̫˰֣ˣû¾͸Ͻߡ֮ǰҵϰĵطܲ˯ںߡ˵Ĳǰ
˸ո׷ǰߵһ˹˵ͷһһݴӹͷð˳ͷڵ٩Ϲɲ̫֪Լˮ»ôƨŶ͵Ϊ˶Űͷһ޹ɶɶƨûУǰŵİ
εмЦ˼ϹǷŸƨֻһݣ㣬ֱӱǧֻѩ㱻Ѵˡ˵ţҵҲһݡͷ״һ٣⻹أǸţ⻹Ůͬ־أע
ŴԱðʧݣҲЩ졣ΪⲢǷƨɵģǴӺӵײģѯʣͷ롯һɤӣԼʹࣺʲô⣬ˣ˵ͼһҲð˳
ǰߵҲ쳣Ằһ䣺ϰ˵תӵȥǲ֪ʲô飬ҲߡڴͬʱӵطҲʼðݣԽԽܼˮҲѸߣ
ͷûǱˮУһ߶ЩðһһӺˮϱQٲٲ٣ӵղ˰ɣˮŪôҪ̻
Ҳʼọ̈̄ЩӺӵӿײϸʹ̡
ˮŨܣһĿˮˮ¶ҲȻˮѾʼð
ϵȻʮϡñ俳ȥдӵĹͷǸʱһ㣬ţ֪зڹĸоˣ費ܣԺٳзһȰǳȻ¹
ĸǱĿڣӲϱߺһϡȫεñ乴סʵ뿪ˮһʱӵѾױһˮвðݣΪ¶ˮݣǾھ治׵ĸ߶ȣϲĴɫУ
ȻˮѾʼ¶Ⱥӣֹཹཱུһ˵ĿֲץסоıѬ֮һиϿظ
֮ƺŨصˮմˮеı𽥿ʼɶĸʱпеĿˮ֮бֱ죡


ʮ ֮ӣ
ű˲мҽŵ˼㣬Ǻˮһ߼Լһ˫̽Ѱҿ֧ĵط˵ĴҲ࣬ͷأԱɶһҪء·ˮĹཹɫˣ˭վΣһѰ
ͷڲ߲Զĵط˫ȲͣĴŶ£˵ڸߺεˮˮķеȽϵ͡ԡˮûпôôȡǱ𡭡̫˹ͷ˿ĭźȣȥԣܸкҲȥ
ߣ˵ҲһЩԼסͷǺǧףˮ¶ʮң޷ܡͷƿڴͺӣôһȥٸѾˣĵ
ͷҲصûͣȥסԼסɣ
ϵķڼһִ̱ǵζˮܣűϸоһʱһ㶣ζǡǣûü֮ɣеıһɣ׹סҡͷ˦۾ϵĺˮģܵˮԽԽŨܣܳأټּȡκδʩѾֱӵµġ֮У
ҾԼȶͬʱסĵĿ־壬۾ϸֻȥ״ϣҵһ˿֮ءԽӽˮλܵĳԽϵʮι̣ʵǳҵȫûп֧Ŀط
ͷڲ߽ϸߵĵطҪӿʱҲæڸѰҿԾλá˼ʮ룬һţˣŵһɫڸû½ŵĵطһ͹ʯͷʵڲȥ
תԴȥȷʵԼԶλһ͹ʯͷǿʯͷ֪ι̶̳Σ͹λôԼСվֽϵ״̬£ƶֺǼѵġƶ˾͵ƴһѶȥ
ؼԼǿʯͷľȥҪɵáˡ˿ĭȻ׵ľûжԶƽֻһС飬ձյ˵һȵ죬һЩȶ޷ȥ
ڸոϰʱ򽫱̵ĶȽֹۣʱڲ¡ȫĿҵϡ׼ǿʯͷԼչȽ˹ȥѾﵽ޺ʯͷȴʮ׵ľ롣ͷϵԽԽ࣬Ȼûиʱȥԡ
ʱΧˮѾʮŨܣܼ׶Ϊ㣬ǿʯͷҵ֣˸ֻǹǵζҲŨѬ̲סֻԣ۾Ҳ֮вͣᡣڿƺñӹΧĿֻϷͷĽšƵĸȲǿʯͷð
ѾǺ޷˵˵Цһι̶̳֧ҰǾͲѰˣһζʮΣգüޣбɶļԽԽԣΧҲҷĴ˿뿪ѯǻû취Ȼ˫һɣ˿׹ȥ
ɶ׹˼׺¹һ鼴ϣѬĻбųһ亹༸ҪŸղŹͷʾ˾ģ׼һѣǻҽһ£ͬʱŶǿʯͷ˹ȥ
ݴ˾ҵİڶеıϽǲҡҡ׹鹳ʧȥʯȥֻа׾룬ԲڲƫҲƫбòʯм䡣ȻվӣҾ͸е͵һʯʹҽ˺
ûĶұܵĻ˫ʯһеĺˮ׹ȥٽˮʱȴȻץסһĶϸһоȻޣ͸ɵˮԼܿϷһץűһ޿֧š
޴ʯмһȦˮУԱߵĹͷƺ̵ˮˣٲٲ٣ˣţ㲻ǹ˰ɣץס޾Լһһ߻Ӧôëãʱ䲻뿴ô뿪ôѬȥۼˮҲ챻ˣ
ҵͷ͹ͷ˿ͷŻصżûǱˮѾ챻ˣһξɵߣͷһʱô£̧ͷϱߵŮɵòȻȥŸ·һû㴩ȹأһȹɣ۸λϵģ
ҵһۣ챻˻ī㻹ѼӲٺһЦŰݹȥϱ̽̽·ݹȥͼѱͬڱһ˫ȥ
ʱֻһֻ첲֧ҵȫأҲٵ飬ϼӿٶȣ˫һߡѾڳһԲȽȥСӣǽ˫Ųͬʱñ䱣ƽмɡ֧ȻЩԲȻϲ˵첲һֱ΢΢
ҵץסڳһָֻʵû°ɣ΢΢ҡͷӺӵðȫǣٻɽ
ɽлɽ߻ɽɽ֣ɽڲ緢ȶһ֣߻ɽҲ緢ʱǳȶʱ緢һΣҲʱھͻ緢һΡɽڲȻҲһǿȽϵͣԲ緢Ψٻɽһǵһ˵
ұãڽ͵߻ɽˮǾγ˼ٻɽٻɽҲ᲻緢ƵҪ߻ɽ緢ǾۼһɽӿǱɢɽ建緢ΪӵײӽɽףԳΪҪڡЩǵݾұˮȴγɵģˮȴȫ¶ȣԲŻֳе
ҵ˵ͷԭˣֲںӵмһ˿ļ󡣶ǰЩǸӦ˻ɽ緢ڲֻɽ澹Ȼܱѩǣȡһ㲻ٰ
ɽ緢λȫɽȴұˮ嵽ɽ£Ǿۼһһ̵Ŀףʹ°벿ֵɽӼ̡ɽ²ܵӰ죬ˡϴ¶󡣱ɽĴɫ󲢲׾ڣ
˵ţͷȻͷͬ־ǣҵʱն뱻͸Ͻɣ


ʮ Ϻ
ͬʱ̧ͷϿȥֻбϷʮ׵ĵطԼһͺͺĴԴڻζϸһԭǹͷƺһ󶴣ſڶڱԵ
ҸӦʲôն߿ף
ϻͷȡıѱϵõҽϽģ㣬ΧԽԽˣ
䱻ӵذڶڹͷӷųˣԱڻ˼Ժֱˮ˾䡮ץסѱͷ˵ûΧ¶ȣˮ¶ƺߣˮͣ˲ʮӵʱ򣬵ǰʱȻʮ֣
ȴƬ֮ҽȡȥתͷȥͷͷſϻڿ֣ȫˮΣ˫Ϸı䣬ΨɶҳѯֻΡΡĴ롭취첲ˡ
չͷ˵ڿеôһᲢûдﵽޣ˫֮Ա÷һ붼ǿ־¡ҰοټһᣬѾɹæ̧ͷͺӣ㣬ϽѱͷӦһӹ°Ϸ
£Һ͹ͷÿѱҲȥЩĹͷڸ첲Ǵȡһ䣬һӻεߣϹǣӣͷתͷ鿴иӻΪģһԾ˫ץסȫѹϣ
ͷٹҸ֧ŲסӶʱеͷѸ׹ȥͣ˺֮ϣ֮ںˮܽϡͬʱͷҲһҡ١٣٣̧ͷһֻԭſڶڵĹͷͷֱӴڿշɳȥֱϡ
Ϊ˰ȫͷ˫գø̶ֶסͬʱҲ̶ԼϡڵڶȴԼ˿ͺͺԴֱӽײһӣ˻˰̧ԴźϵĹͷƿڴǻʵһĶѰͺүզô࡭
ͷûϹеĿˮ̵ĹǺһһߴУţͺӡϽĸϽģӰҪæҪҶͬʱűȥͷʲôûУڰһΣôһӸˡ
ӺҳɹŷֻһСڣ׸ߣҲҡЩݻɫľ޴ɲݣԱߵĵϹ̶һŸֶõڶֶӹ̡ͷ͹ͷ˵ؼѾʮƾҺҪӲקҪ˷һóԼı̶ôڹͷԱ߽ȵ
ȹͷ˲źͷΣպ󣬹ͷֱ˵ϣֻ첲ͣ£ૣ⡭ⱲӡҲɽˡͷԴ϶˸СԴһࣺһ˶˵ⱨӦʼһţֱ֪Ӧˡ
һĸйȫڸɲϴڴŴǰһֱڸ߶Ƚ״̬ϵĸоǳڰŸеϲٵطʹСǱˮһֻҵĸ첲ǰԼ϶ǰƳɫ˺ֻۣʹһаƤһ಻ԡ
ͷͬһķӦٶ죬˽ᣬֻСȲֱˣλöصĪӵĹͷϵ˺۶áƬ㣬ƨɶûһõطһ۵۴С
֮ǰ˭û뵽ѩɽϾȻҲ˵ûЯⷽҩƷֻܰЯͿĨ˿ڡȻûãͿĨ˿еıɿֹʹĹЧһĺӵϸӺһЩ
ڹͷ̫಻ãֻܷɢһһͿĨĨ֮ͷһʱˣϸͺĨĸƵġ
˿ں󣬼ƽڵĸɲϢ֪Ȼ˯˹ȥٴ۾ʱ̫Ѿһ㣬ֻʣһĨ͹ߡͷ˯ͷǺ۵˯ţſڶڴա
ѯôоõôЦһܺõҾͲſˣٶȿ죬˱ȽᡣȻ̵ȫˮݣǾˣͺүܼ־֢淢ֱˡ
ҿ˿ĺ󱳣ֻһƬûˮ¡ǰοİɣϳе֮һˮûУϽ˯һۺ취뿪˵׼ȴڶڱſ£ţ쿴ǺƮʲô⣿
ʱɽ緢ƺѾΧˮҲɢӵָֻʱƽƺʲôûзһͷô˵۾ϸۿֺƯԲ״ĺɫ壬ƺûŻƮ
ǵλþԼʮ׵ĸ߶ȡȻܿĴ״ȴʲôͷӱ﷭һ۵ʽʮ̶ֹȥس˼ڹסһԲקҲְæԲֻ̲ʮأ˺ܿק˽ǰ
Բ̾Զλʱͷƺʲô۾죺ǡϺ
Ҳһ㶣æԲקǰְϸһȻһֻȳ˸첲ҪһȦĴϺϺѾǰеĺˮ죬ȫͨ죬ͷβӾԲ״Щ棬ǰǰϸһ飺ʲôƷֵϺôô
ͷһ죬ŴϺԴģӦǺϺǡϺҲʮףֻ¶ðˡ̽ͷһĺӵˮϻƯִϺֻģ֮¾ȻƫСһЩ
һڡԱߵĹͷҲˣҲĴչۿͷùͷһѾϺͽ޴Ϻͷ˹ȥͷ˿û׼ȻôһֻϺԴʱѽһһ׶ͣϺϺˣ
ҲüͷȥۿʵôϺǴŪģͷָָ󣺡±߶ǣЩϺǽԱǵù˵㣬ȫ졯ˡ˵ζô
ͷƲҡҡͷҪԣҲԡ˵ˣܳôĶѾˡͷæڰ֣˵ȥɣϹأͺүʿ䣡˵մӱذ׽޴Ϻͷʱһ۵Ʈɢܣŵʶ˿ڿˮ
ͷϺǳ¾ͽϺȫп߰׻Ϻʱ¶˳ΧŨҲһûԶˣϿʼſ顣ͷϲɫȲԾͺүʵβסθĲˣ˵ذһϺ
ͼոսºȻ˫һɣɤӷءһãϺȻ⣬ѯʡͼһ֣ܵı飬Ϻȫȥ̾һ䣺ʹ죡ⱲӴûôʹĳԹôóԵĴϺжͺүҲˣ˵նһϺ̻ʵĳ
ڶ濴⸱ԸоǰұʱҪ尾ζͣſˮֵȴƬ̣ͷȷʵû£ʵͲסеļҲһϺǳϺȷʵǺϺζȻ΢ЩȴȫӰζȫζǣ˿˳һڼĸо֮ζ˲ӿԺ
ͷ˵ûָоȷʵǳʹ졣ǰϺʱ۶ôζֻһһƷڴڴڵʣζͬʱֻʣ֣ʹ죡ҿʼˣҲһϺǣһϺҽסٵȵȣʮԺû£ٳԡ
΢΢̧ͷҿ˼룬ͷеϺ¡Һ͹ͷȫԵһϺ֮ʱҲȥʮӡϸоһ£ˡ֮ûǶͷӦû⣬ԳԣζͨĴϺҪá
ֻϺһͷϺǷֳϣһ飬Һ͹ͷһ飬ϾֻʣһϺһֻϺͷͷֱʿˮұ߳ԱߵǵɵĻҲãƷֵϺôǻܱ
ͷ룬ʱæʣһϺǳͷԱߵ٩㲻˵ôͷһϺ⣺ԣͼԡ
ʮӺųԵıĶһߣͷȴûгԱŵϵһϺǴյͷԱߣͺӣۣܵٸһֻ¡ͷһ½ʮֹȥһīţţӾ͵ô㣬Ȼ³һԲš


ڰʮ һ
ʱ̫Ѿɽɫʼ𽥱䰵ΧľѾɽλãԼǺ¶Ҳ϶ʮңĺ䡣
ͷʮֹ˰죬Ϊ߹ںڰӰжϣԳʮӶûܳɹסһֻϺͷԱ߾ǿֵ˾Ϻ
ֹ˰죬ͷҲûģջĽʮֹӳȥѶ̫ˣҲˣϹͽͽͰɡ˵ԱߵĹͷ˷ܴУסˣסˣͺӿһˣ˵ֿ
ӣһֻĴϺקͷѹӴϺȡ˦˦緹ҲˣϹԼ԰ɣһֱû˯˵ŽذײϺϣתڸɲϴ˺ࡣѾ˯˲һ磬ڸûз⣬Ա߿ŹͷϺ
Ҳû˯⣬ڶϿԶƺϼҴӱˮóݹȥȵˮɣæһ죬˰ɡӹˮҡҡͷãϰˡͷһ߳ϺһʵϰˣǰҲ춫ܵô
Ŀ·ԶϼͷѾǵùȥ˶áǵöȥʲôطǵöЩʲôˡ
̾˿ǲǵáǲǵã
ǵáǵãʲôֱ𣬼ʱҲһʹ࡭
ͷԺۼֿˣ᲻ѰҲˣ
Ĭã촽ᶯ֪ᡭ
ʱкȻһǽͬǰںӵһϬƺǸȻ
ͷһ´˯оѣɫֵ̿Ŀߣʲʲô⣿
Ҳ̽Դ⿴ȥͼһӰӿл޴ĳ򼸺סϼ۰׿⡣ǺӰȶʱĺԣĸϹرһЩԴſϵȴֻ֪Ȼȥ
ȻֻƺûҪ뿪˼ڿвͣתŴȫϷһ̶ƺѰʲôͷŻ谵Ĺ߿һڲǽڣɫ䣺ˣ񡭡񳲣ҲĴչȥۿֻڵצӡĳڳĳѨ
ͷȥ-61ȡ˳򿪱ǹ˨лɢģʽ¡˭ҵʱţȻǽˣǾǵĵطҹͺүһǹٸصȥûв뵽֮Уȡĸ̶ֱڶڵֶϷָǡ
ıǲõĻʧȥͬʱҲ㳹׸һֻϷԼĶѨôǻ˹ͷ֮ǶûԶֻű䵲ǰҷ׹ͷϺ޾ɫſĸǰǹֻȥ
ڿط˼ȦûӰҲ֮ʧ˿ͷҲ˵⻹֪֪֮ͦ򲻹ԡû˵꣬ڶϷͺȻһž޴ͷСڰǿͷľģзϬĶĤۡ
ͷһº׼Ϳ˰ɢģʽ׷һ޴һͷƫλãҽһӶСȻûܵ˺
ͷ״󺰣ͺǲĴǹˣɢģʽͷûܴͷո˻ĹǺתͷǸʲ˵ɶڴͬʱֻ´ӿиֻľצĿվڶڱԵĹͷ
Ǽһ޴ĺӰæѣͺӣСĺߣתǹͷȴüȻûӦɶ⣿壡ͷ״ƴָŶĺӰͷת鿴ǺӰѾǰֻצֱץں󱳽
ͷȫûϵϮôѸ٣һʱҲֵڵϣֱӱץ˶ڡʱոչ̶ı˹ؼãͷ뿪ںֱֻܿһϴ˺һ˰գ˶±ߣ
ɵ߿պƺιʧܣӵצĲת˸ȦٴθʱڶڵĹͷ֮ͬͣŴƽȴް취Ҽ״ӵеı䣬߼˵ϵ״׼һºǹ
ɢĵҩһֻ˴壬ڿлһյתߴֻ֪ͨӵΪֻвȫǽŴյĿյǹӸԼſڶȥ±߹ͷ
ͷŵڶڵ׵λãһһߴ󺰣ȺһĶѣ˶ô֪ѡкŹͷصлǹ״̬Դһδνͣ䣬鷢ÿһζɹˡ
Źιͷɹ˻صڣߴ٣ҵУûӵˣͷҲ˲ò·תߵڽĶһȫ˳һ˹ȥأӵʱһյоͱ˻ٴ׵
ͷʵͺӣǲǳ裿զｲĲһ˶һ˰
ͷǰӱﵹһѶɨһ飬еǹתߵڣǾϻһ֪˵ǹڳ۶˰һ֮ѿܶʱյ磬ǴģҲչ¶ǰ
ҿԺϸֳĵһӡǡ񡯣ΪֻȷʵܡơȫغɫϾȻ׶Щ׶Ǳ״ģԭԵӶʱŻᷢôĺͷѾ൯ףƺֻƤˣӵûдڲ
ͷ״ʱһԲۡ˵ԡֻǲڴûɳôճˣ
ֻȻϱӵУһδαˣȴԽսԽ£ƵҲԽԽ졣ͷüͷӵôȥȵҩľ۾Ͷסˣеǹͷ룺۾ԡһΣܲܰ˵ȥ
ʱеҲѾȼմܶʱָֻһƬڰŶǹ֪׵ĵҩֿľˣ׼ȥһиոתͿͷֵվԭأҡôֻ֪ΪʲôôѲˡ
ֵȦﾹȻſżֻڳ˯е̣ǼһȻûг룬βľŸëѾΣɫͷҫۣ


ڰʮһ 
ͷЩ˼ųૣạ̇̄
ҾЩ˼飬Щľ߷̬ô˵Ұʷϼص鶼ģϻĴڷ
ͷǵ˵Ҳתͷ鿴Щ˯ĳ̶ʱɴ۾Ƭ̲ŲˣҪ¹ͷæֽסֻǳ̣һϡеİ񻰴˵ǸˣԲÿͷ
ͷҲԱӦǰͷˣ˼ߵҲ飬ϽôӦɣ
ģҿ˼ֻҲǳ裿ⳤôô
ӤʱҲһһĺÿȳ˲бɳ˹ֵġֻĻ̫һСľͳǸˡ϶ûˣʰʰϽ뷨ӳɣ˵ŹͷʼɢڲݶϵĶװȥ
ʱߵĴҲȻû˶ٴеգӰǹڻð̵˵ǰתͷһ۶ڵĳüͷǸһΪԼ̿ԲһУѳѨóǲݵģ
ͷҲ̾ò˼飺ЩСߵĴ񡭡ͬһࣿ
ҡҡͷֻķӦӦò˶٣ǵòͬҲ֡ȻⷽӡٶҲرͨԱȽϳªʳػѨԷǳƯͷʱģ£ȵŻԱ仯
˼һֻԳ£ͷ˵ͷ⸺ĴԳɲ̫סӻصľûӰˣѹֵĻôƴȻͱϻˣû۸Ͻڵطɡ˵սϣҪȥ
ֽסȱżû׼ʲôطȴʱǾððʧʧȥͺʹϵĳûʲôֱ⵽ڲӦԣ
ͷ˻˶ڣ˵ô죬ȥУȥҲУܲΪ˼ֻĪĸ˼ϵƴɣ
ʱڽѵ״̬Ҳûע⣺ӵ޷˺ȵҩľ֮Ǿͻᴦڱ״ֿ̬ռϷľһ˲䱻Ťתʵûа취ҲֻӲͷƤˣ
˵ţֻһϮңֻö׼ӭսǱѾȥ˲Сʱʱ䣬Сʱһֱڶ4.2ױ׼״̬ȻԼ֣ϵķӦٶѾ޷񾭵ķӦٶȡ
ǽԵװȫЯáñĸ˿һ׼ιƹȥͿʼŶڶͷÿ˰ǹó߱ãһܵ˴ĹôҲ΢Ӧԣı׸
ζݵĵȴʱͷȻһ󵨵뷨ֻֻҪЩ̣۰̸ô
ͷɵôɳȥݸ˳˵һ䡮ؽռˡٴһС
ùͷ𳶵ͷ˵ȥǿ԰ȫڶڣȻ˶ڶߡֻΪ̣һټֿԣ
ҵͷϹнõǡôǸɴҽɣ˾͸ƴˣ˵ߵڱһֻ̣кŶҲϽһæ
̱ѣһ˫ɫͫ׾ĿңʮֹҵҲֽţڿڱԵĸɲݶϡһֻ˰ӲͽǴӳѨתƵ˶ڣһ˻صڣ
ߵĴϵ̹Ȼһ£Ҳ˹ļƣڿһȦ󸩳ڶߡѾ㹻󣬵Ϊޣֻͬв׵ľ룬˵վĽ¡ˣſиոһ£ҷֻվңһСͷϳżĳ๣צָ׵ĲֱȳָͷҪһȦ
ɰɫһֻŵѻȻѾ״˿ڣȴȫֻƤˣûһӵɹ͸ڡԱߵĹͷ˵ϵġƤƤһִھǹû취͸
ͷȴ˼űģǰ̬ªĴૣզզⲻǳ裬˵ǲǵĲ㣬⴮ˡǸ뿪˵Լ˼벻㣬ȴס಻ûж䣬뾪Ļðϣ
վڶŵϵĳ̿˼ӣûʲôӦһӻСһ֮ǰ˻ȫͬȻȼ󡣵ǳöһ׶ĸһʮֺͷת˿ĭ˵ܲ٣ܲپ͵˼ˣԼϹĸ˲ᷴ˰ɣ
˵ţֻڶ¹֮£һȫӰ𡣴ǸӰӽȫչĿһֻĳ裬˵Ƿˣɢɫ⣬ȫëӯԴ϶һ۵òŸ໥建գκ޷ģ
վڶڵĴƺЩңӿһ£ǰһֻ±̽˶ӣͻ˭벻ģʱɴ۾վԭأһãֻǳ衣רŲʳֻ֣ĸף
ͷҡͷȷʵˣѺӻȥȴ˼ιǳ׽ˡ
վڶڲ֪룬ߵĳԼĺӱʳѾ˹״Ҳ̰죬ԶܡǿϾ׵ĽŹӶųһֻʻһ׷˹ȥ˴վƬֻ̣ẰһᡣϽ
ĻᣬΪһ˭Ӧˣһٴηʱٴ׶ٹˡڱޣֻܽЯذó˴Եڼǰͷ˳ϺϺ˿ڴ
ھڶ˴Լнʮ׵ĸ߶ȣ·ӣοǴֱʮǰ˲ʮ׹ͷ۵ĲУ˵ֵǡһٶ׸ߵɲģҪҪۻصˮɣȻһûЪŵĵطûУ
˿ٶҲҸеЩ֧ñ֧ͣӦôߵľ룬ǵȷʵǺȥϹ˼أ
ǳڽŵأͷĺܿ죬ͷȥղզ˵ôߵĵطȥñˮ˵ۻûǱˮأſδɢζҲ̫ͬٻɽ緢ںܲȶӺӵû״֪ٻɽҪӻԾ˵׼ʲôʱ򻹻緢Զӵֻкôûл
ͷϱ̵أʱŵļʮʹ࣬ҧӦ֪տʼӱʱ۾Ӧ취ϽϰǻŪҿˮûͺү٣Ȼ˸ξʹˡ
뿪ڵ٩䣬Զڿٽ̧ͷһֻһһӰ֯һߴ߶ַ˻Ҫȴ󣬹ҲռơǴһƤҲ˿ûгԿ໥ӿкߺʹѽѷ֡
ͷҲϰγһŵɽ۽Լ̶Զĳ̾ۻȥٰҰʷĸϸһ㣬ǰģԲ֪⻹ᷢ⡣ղߵļ˳ִһֻ̻ȥĻ˾ȫţ
ҺЦһ̴ߣĺ˼Ҳ׷ȥˣʱȫʬס
ϢƬ̣͹ͷѾĺܸߣ֮ӵİȫ챻ֱкŹͷּּӰȰһ׾Ϣˡ
ҧһһ¶ֻҲѽѷ֡ǹҪȴҲôߣһֱŶ˲Сʱ
ޣǵٶҲԽԽ˾ðȫ۽̶ϢϢټͷſлڴ򶷵ֻ̾˿СʱôܵӰˣͷ˵ˣ˶ÿͷ
ͷһˣҲˣİɣġ
ͷͺ湻ģſðզģ
һΣ˿ʵĵط̶ס˰ͷϵȺ˿ͷĿǰĸѾ֮ĸ߶ȣʣµ֮һȻŲԶȴѵһΡ׻˵а߰ʮԲϽ֫ĸоҿʼЩģ֪Ƿܼȫ̡


ڰʮ 
Ϊ˱ֻܿĸֻһذ׺һѱڼѵȥھˮ֮ĸ߶ʱѾľҸеԼ˫ԽԽҲס֧Ųס˼Ǳտ۹ϣֻʣһ˿
ͷҪһЩѾҹûкۣڳ賲Ѩʱֻ˯˲Ӿһη˱ʣںһֱûܵõϢƤѾһ̶ȣૣʱ򡭡ϣԼһֻڻſ˯ˡ
Զֻ˽СʱĴҲѾȻ״̬ռϷ磬þ޴צץסܱͣұϲײһ¿ˮ̵״̬ԼһǹƤëŬѾǿ֮ĩֲ˶á
ǰһߵĹͷʱҲ۵û˾һߴߴҺ͹ͷһ߹ۿԶֻͷƣٴλӶ䣬ǳļ⡭طξԳǧˡȻͺүôʡôô۳
ҴŴԱߵ٩ô˵һٶ׵¶ͺү˵ʲô
ͷĭͷǡǵȻ뵱ڡڲӵʱÿѵĵ塭̫ˣһٶסβߣͺүַӾͽսˣǻǻõôѾ
ҿڻ˵ͷȻһмǵԴϡͷ˼̧ͷϹʲôأ֪±˰ôû˵һѱʹıӼ׹ȥһæ̧ͷȥֻͷԼİȫ۹ϡͨĴŴʵڡʵˡ
ովյһĻҺ͹ͷ˯˼ʱ˾⣬˴ͷߣͷ󺹣ֵŲϵذףȷʵѾûҺ͹ͷŸһһߺͷȥҲӽޣ˵˶ĹͷֻԼǺܳɹȥ
ƫƫʱֻѾڴзɵǵͷץŴͣײڡɶѵмͬٲһǵϡǴ֪ټȥԼһ䣬ʹһ׼ֻſ޴ļ죬һڳĶϣʱ˺һë
ЩɢӫëڿƮ䣬ͬ׹䵽һͷͷָץһ·ܵ˴Ҳŭ쳤һץŴɵڶ˵λòӰ
Ƭ̡Ǿͷĵϴءһ죬ͼǴͷ˳ڿһȦͷӽ˺ӵԼֱɽ˳Ѩտʣµֻ̡
ǽϲҳȻûۿնɱľǸѪܵͷ֤ȷʵа֮ƣȴʮӣƺûзǡһһصڣԼҲû˶
ͷԼץöëóۿЩëմȾӫȾһ㣬Ȼ˳壬ȴɢ֮⡣֪ʲôɵġ˸̧ͷһۣȻӰ֪ʲôʱѾʧϵıҲϿڹͷ¡
ոճץŴײڵ龰һ˿ԤУæŹͷѯʣأȥˣͷϵıҲһãȻ԰ղŻڰϱأڡզûˣøղǴײȥ˰ɣ
ͷ̽Դµĺӵ˿̾˿̫ˣ±ʲôŮ֣ȥӦò°ɣһ߽һ߻صǡŮǡ֩ôߵĵطȥû²Ź֣˵Ҳ˲ϻ᲻ᾪոսѵĳ裬˫߾۳״µĺϸ󺰣𡪡
·ûлӦҵȻ٣˼֮Ҳ⿪ԼϵİȫϢ˾ȥ취Ӧȥҿ˵žҪͷҽס㲻Ҫˣѣѡʣµ²˼׾ֱӵȥˣҪ˵ۻȥȻ취Ů
ҽüͷ˼һ飬Ȼͷ˵ûĽĸоʹ޷ټȴҡͷұȥϽ취ȥñտڹ̶ӣȻ˳ӻȥҲȫ˵ҷִӱɽۣҵط̶ͷȻû£ǸϽɡһӴǰ
Ӹʡסһʮף¶ֱڵ۾ͷǿգҾ֫ƺû˸оȫ飬˫߬ȭûУֻ۾ú˯һ
Ϣ֮ǰ¶ðȫ۹̶סӦڵϴ˼ͬһ𽫹ͷ͹ͷҲȵȫԱȫ֮ĸ˲һ۵˵졣еľɫһǺӴ죬еǶǳԺǾʱͯҥһһ춼Сǡ
ܿҾͱ۾˼˯ȥǡꡭ
ٴ۾ȻͷʮǻڿγһĻߣ̲ס޾֮С
ͷҲһĻ˷ֱܵŹͷĴȽеͺӿ쿴쿴ǣ
ͷո˯ţͷŵ˸£۾ҪڼеҲס˺ֲڵС춼뿴꣬ԭȷʵ˵ԸأϹǻϽԸëճһ飬ĺš
ͷһ˵飬һϵֱӣſвϻǴ˰Σ̵ڵɵЦٺٺ١غˡ̫ˡٺٺ١
תͷ˿ԱߵҲǷ
Ըô
̾˿ǰǲЩԴûԸΡǰɡ
ͷһ߲죺ˣʲôҪһ㣬ҲܳšԱ˴ů˿ľͳɣҲһ֡
ҹһЦôѧĻȻ˵ˣû뵽û뵽š
Ĺ̺̣ܶ˵ģɿ˸ȫ̡ǿջָƽҲ˯˹ȥ
Ժұ۵۹ѣ漴ŵһɽŨѪζһֻǲ߲ԶλֻͷѾӲקϣһ̲ںɫѪҺӲΧؽһƬ


ڰʮ ɭ֣һ
Ҵ˯۾˸ǷѾڲԶһ𣬽˱ˮʪ·һߺ濾
Զĳҽں˯Ĺͷ͹ͷѣߵֻͷʬԱ߿ֻڵѪҺһҹʼѾɺԣֻǿ׶ĳʰ뿪״̬ƽڵϡͷߵǰһۣҡͷϧ±ߺˮˣȻëӽȥҲܴջһ緹
ͷӱͳװϺǷڻԱ߼ȣζϺ˳ãĸ˳ԲͺҪȥɣЩųԡͷϼ΢΢鴤һ£𰡣ҿЦأžûʳѪųζϵ϶ҲûԡһŶӣöŶʶϽȸҿϺס
Ϻѹ̧ͷܣһСƬڣźӵǰʼǳֲʹڼǧλľܼγһƬ֡תͷٿȴһȻͬľΧԼܿѩɽӰӣɽȥȫѩºͱңԼҵǵ׹ķλ
ͷҲ۾ϱֲͬľɫǱ죬ֻһ֮ңطǾΪֻЩѩ̫ȶѩƵ̫ˡЦôѰ̻ô˵
̾˿ܷ̻ԶԶҪбǮȻ֪̻û취ʵʩҲȫ׳ͺү׼ϼѴȻ͸еϰ⣬ûһʮȥˣ⻹ûɡû취
г˵˵ǰ״Щ֣ƬֿҲ̫㹻׼ӦԸͻ״ͷѳԿյϺڵϿѯʣ֣զǲҰޣû£԰У¸ϹӶס
ҡҡͷҰ޵⣡˵ָָԶڵϵһ׸ߵֲǸѧСݡֻ嵽ף΢ݿֲݻûȫͣ߶ȾѾʮסͨ״̬ʮҪ࣡
˼Ƭ̣᲻ΪкεԭԲŵһСݶѣӦûʲô°ɣ
ͷҵĻ̻ĻأŮ˼˵ȻСͨ״̬ʮСֲҲпܳ״̬ҲֲֹеĶҲпܴһ£źȻԱһֻϻǻŻȥô
ͷɫ󾪣ɶ󡭡ôϻǡǰ¶Ը˰
˵ɽ²˻ɽҽ緢ϡʹ京йӪԪأЩֲŻᳬ״̬ɭеĶΪҲпܸһ죬Ȼֻǲ²⣬ʺܸߣǲò
ЩҲԶɭֿһᣬȻЩдеĴƺĸӴ׳ܼȻֻһɡǾǿʳͨɭƾǻ۳Ϊʳ˵Ķȴһֻһѵҩʣ޼61ɽذף֮ûκηȷʵܾððʧʧƬδ̽ɭֻ֣׶༪١
ʱȻ糿ȴѾﵽ϶ʮȣǰĵɽ޷˲׸ֻýװڱϱߣֻжûԶ̹ԹͷĳγY͹ǼܣøеԵĵɽ׵ָ
ͷӵϼ˸׼ԶСŴһʮ׿⾹Ȼ׼ȷĽСϣͷЦȻе㺮ᣬ׼ͷԣҲ˼ΣСʱȫֶȻѾû׼ͷȷʵԣʴڰٷ֮ʮҡ
ЯȫһЩװ˭Ҳû뵽ֿԽĵֻ˴պϣ󲿷òŵװһȫͱ̶һȻںߣñ͵ԶƬδɭ
ͷ߲߱£û׼ҪҵֻŵľβͲƬɭߣһ᷽ĻϹӣһץź˿ɾ˴ˣͷӦһɫصҲ֪զˣӦҲѾ˰ɡ
ͷ˰֣õģ˸Ůһһĺã£˵׼ߵǰ߾ء
˵伸ѾߵɭֱԵ̧ȥʱǰľ󾪵ĴԭءƵûֻСݣƬＸٷ֮ʮ˵ֲﶼĳĵһŲ֪ηĿȥ߶ٹףĸǿԽ价޴ҶһС
ͷߵǰһȣθ谡˶ʮ껹ͷһοôûܳô߰˵ˣôѾˣ롭
ÿͷСͷһΣ˵Ǽүû˵жϥлƽ𡯰ôʲôÿͷƬɭȫôİɣǼǰߡȴס˺õˮƬÿ꣬ʱһɽ
Ұ˹ͷһٺԹͷ˵ƣԡǵɵĻҲֻ㾴ЩһǵÿͷݾҲǿԵġͷƶǶĵ˵ͷǡͷĲȫɣʡ鷳
ٴμһЯװǾС߽޴󡯵ɭ֡һͨ˳Ǳĵ·ΧһЩȫǵ֮⡣УҲŸܵڴȻʵǶôСǾŴǻ۵Ĵԣͳ硣
ɭг˳˵ֲ棬ֻȫ嵽ʮµҶһСҶ䲻ʱĴָϸǵ͵󣬹ͷץסһֻڱϣԴ·ǰзڱĸֲϷ֨֨춯֮ҧƤ
ϺҶﻹŲҴûĳӣдС״Ҳǧٹ֡ͷǸĲǷëȵ˲ӾͿʼΣָſϵĳкţǿⳤøƵģ˵ǰЩϷǲǾЩϽģ
߹ȥۿֻڿſһֻĴСİ׿ǳ棬׿ϴкںɫ໥ɵ·ģȷʵһžףᶶҲӵһ֣


ڰʮ ɭ֣
ڶֻ׿ǳۿͷԱ˵󣬱Ǹ񣡡תͷȥֻԱߵһһֻӴСּͬ׿ǳ棬ıҲһףҸСģ׵ƶȼﵽ˰ٷ֮ʮ
ԴȻĹҲ̾û׼ⷽĴͳһƬԱѣЩɫ˻οܻжԣְȫ벻ҪӦһرǰ
˸ոһǰȻ顯һ졣ǳƣлˮըҩˮбըʱмơ̽˽䱸״̬ŵĿһŴ߻ܡӹȥһ죬ԴͷǰԶλá
ͷϵߵǰ̽·ͺүȹȥʲôܱܿ;ȥǣϢɣ˵Ž΢˫ųڰ״̬ǰһ־е˲䱬Ҳģ
ӹȥڹͷӰʧڴ֮еʱȻͣƬ𽥷ɣվֱתͷû£һֻڴöѣɣҲ˹ȥǰһ͵ˮ̶ϱƯŲҶֻ˶ĻƤڵζ
Щ峤ӽףĵĺܴͬһ㡣ͷվںӱЦǸƷ֣ӦÿȻȥ˿дرվԼۿͼһֻܺȻŴͣһŵޣ󻺻ȥ
žһƵľ죬ˮ϶ʱһ˶ˮлŲС㡣С㱻ΣƯˮϷ˰׶ǣִֻˮ׸ſ̰ǰĴ͡ЩԾ⡭ըҩʹֱǡס
ͷǵɴ۾ܣ᲻ҲˣۻǸϽ߰ɣ˵תҪ뿪ǽ²ȵҶȻ䶯ĸ˺޷˫˫ˤſڵϣûͿһ׿׳Ķȳǳӵ״ѷǳƣƽϸȣ
ƺǱˣҶз˸ȦٴʧҶ֮СͷŵĲᣬֱӵˮ̶ߡͷվ˵ϵĳҿֻСĳӣȻҲ٣û˵ٴˤڵϡҶ䶯ǰٴ˳
ƺûܵ˼ǰĿֱڹͷϣƽ۾һӵʡSͣ˰ವֱͷţͷˤڵ۵죬ȫûзӦȿ״ֻ֮Ѿ嵽˽ǰ
æеıҪ赲δٶʵ̫죬ӾѾͷ˵ڵأ
ͷվڹͷԱߣⷬҲ˲ȥñ䣬ֱͽץס˴̧ͷ򦡣ҧڹͷǹϣͷôһֱ࣬ӽҲҧס˰աͷ˴ϢĻϹԱ߾űϹǣתƶǣ
ͷ̧Ŵ޴תͷĸ¶˳ƺ֪ԼΣڵϦҰŪŽֻ㣬ͬʱӸڳһɫҺ㻺ʡ״æѣɿЩҺж˵˦ѸٽӲס
ڹͷɿ˫ֵͬʱͷеıҲȥֱӴӴͷ̽ȥĸһӣһɫĻŽͷʶԭڵЩɽԱߵĴϣ̿ʼڸãӵʱͱʴʮ׶
ͷվڲԶŴʬ˿ĭ˸ӵġߵĶֹǸͷĴڲṹҲֲҪϣøʴ©˹ͷ뿪ڴߴ϶Ͻ뿪ͿΧ˷Ҷʼ΢΢ִ߰ͬʱ˳
ЩƺԤıѾĽλãʱȫλһ˸·ӡͷ״ǰʤıʱϣ˰ӺֻһһԱߵһ߸ҲѣȺϽ
ԱߵĴȻӴ󣬵Ƥϵ·ʮְЩطպ˲Ƚһֻȥûʲôֱĸ˸ѡĴͷҲصǺܿҾʶʵһѡΪЩ治ҲٶԶǣɢ׷ںߺܿһֻҵĽŵס
סһߣֱֻӴϵȥߺЩıǻ죬׷ϣһߵĹͷӦ٣ǼôӸƴˣ˵סΣеıͷ¿ȥ
ʱµĳԶԶֹոð֪߰ʲôط˸Ĵ棬ΧһȦ׷ͷͷһʱ˿ڿˮͱ˳˰ɣӲƴûʤˣͬ־ǣɽ׳ʿľɣ˵Žϵıӵ£ԼһԾԱߵˮ̶֮С
Щ˿ͷƤĳҲû˰취Ȼˮ̶ֻšˮڡܣʱƺѾû˸õѡеĹԺпҲӵʮ׸ߵĴֱˮ̶ҵ˫Ÿո뿪Ƥ׷˲串˸ոͣĵط
ˮ̶е¶Ȳͣټ֮ǲûдŶ·䵽ˮлɡס۾ѰҹͷͿӰӴˮ׹룬Ӧǹͷҳɹˮʱ򣬷ְˮǰĴѾ˴棬֮˿ͷƤ
ͷҲھҲԶĵطŰߴһͺүι˳ˣһЩʲô⣡͹ͷҲ˳ˮ̶Щ޴ƺǲȤɹͣˮ档ͷŰĳӿʵЩǴðģ
Ӧͺɱ˳ӵݣ˼嶼ˣ
ǾȥԺҶûãͷˮЩӲӾֻҪˮеϴ˯һɢȻϰװɽͦá
ȴӣЩ׷ҶﲻӰ˿кץʱ俿ϾˮҲǰٷְٰȫߵķ˼ףҺȻеЩ̫ԾڰߵƬԭƽˮӿ˵ƣƺʲôڻζ
Щʮ΢ˮ治Ǿƽ۸ᷢ֡üͷһǱˮУˮµĽǶһֻʮ澹ȻŰߵҶˮ̶ڰŪųǿ


ڰʮ 
һĻæٶȳˮ棬ѣȻֹͷѾӾͷ˹ȥӾƸƽĴ棬æڴ󺰣ͺӣЩӻӾϽͷһ㶣̧Դ߿һۣʱô£Ӿ̼˹٣첲˷һٻӶζ
ʱѾ㹻ߣھЩ治ԶλáһԵķһתͷ۲ͷԿһƳ΢ںߣ۳Ҫ׷ϣˮﲻ½أԶ˼ٶȣ֪һϾҪͷ׷ϣȴֻ޿κεţҪæʵ㡣
Ȼˮ£ǴٶȻڳ֮ϣʮӾ׷˽ǰˮ̽˶Դ׼ͷĺ󱳾ҧȥһҲ˦˹ȥϣܻдӻĶͷ֮ʵ̫Զ޵ĳҲޣѾֱߣȴһ׶ľ롣
ΣڵϦĹͷס˺ΪһѺϣܿסһڳɹӳΧʱƺһʱ̣潫ŵ󣬾޴Դӵһȥһ˲䣬ֻһɫӰڹͷһͲӰ
ѰɫӰӵԴͷȥǾȵķ⾹ȻһֻܵͷֻǱڹͷԱߡƺڵȴ̧ͷ˲䣬ʱ޴ͷסȽͷҧȥʣĲϵһá
ɫҺʼɢζҲܣŴ˿󻺻ȥҴһãæкˮ̶Եȥĸ˸ո뿪ˮ̶ģˮϾͱһˮͬױըһ㡣ЩƯˮ±ߵĴ׷ױˮлûٴˮͱһͷסקܿС
ܾˮһξ룬һܸоܷЩˮڡǵԶԶҪȿܴһҲᱻ
ǵĳôܵصʧ;ţûԵĴʱתصҶﲻӰͷھŵûϢ˰Զ˵ӡǶǺġ϶桭
ڲ֪ЩǷѾ뿪ˮеȴƬ̣ڲߵλϰ̽ȥ𱳰Ѹ뿪˺Ӱˮһ⣬糿ŰǺɵ·֡ع顯˳ʪȻ䣬ҲʮܣǼҸȫĵطµһ𿾿·
ɭضǸɿݵҶԲȱٲ˱߱߿һȽϿտλͣ£ֱӽϵĿҶ£һѵȼҶȻȼյĺܿ졣Ҳܶ࣬㹻ʹáͷñڸ˼֦˸֧ܣǽ·ȫϱߡ
һڸϲʵĽ£ʪĵطҪߣԲڻƬ̾ܺɡͷöڻԱ߲ͣܡͷ״ʵͺԴȥĳʲôأˣͷüͷûзôôһߣֲȫȴûһֻʨϻʲôĲ˵Ӷе㲻̫Ծţ
ôһ˵ҲеЩ֣˵ôﲻûжûжǺϲϣľҲһֱЩֿûʲôϵʵÿһֶеһ˭ɭֵת⡣
Ҳ΢΢ͷеɭ֣ٻĴڣΪֻľݲתӼɭֵĴѶûУȷʵЩ⣡
ĬƬ̣˵ԼĲ룺᲻Ϊλ߻ɽԭ޷棬ӵˮһ
ǿɲһĴͳˣͷڷ˵ӵﲻҲǻζĴϺôûⷽ棬ҿ϶ֻڸߵĵطһôϰ׸ߣǵƾһ˫ܿüҪԵƬ̣ȥơ˵·ϳԼذҧһþֱԶһŴȥ
ĸֵֹһϵз飬Ҿ˼һƬң̫Ķƣ̫޷ְͣ׷׵˵ֱǼ尾ƺҷοںǧϴһļɭֱһѰ飬ġҲΪˡ
ͷԶ׼ĹͷߺȣͺɡûûйϵһٴһֻûӦˣ
ͷԶ˻֣һãһǿûѣǿǵķλ·˵շǳȥܿʧдеҶֻ
ǽŵŹͷǿŴĿⲻѰӰӣͿھʮ׵һɵ֦Ҷ̽һŷŹĴԴͬ־ǣϣϺһѣ̫ˣȥͺүͲȥˣ
ʮϵĲ־ȫҶסʲôǸ޷ֻܶߺϲȥ͸Ͻɣǵü·ˣͷӦһ׼תȻͣסǾҵĻŸ첲и󺰣ţţ
ⷬ״̬ʱһǧʲôõ飬Ӧʲôôˣͷƺǳż˼ָͣҵ󣺡꣡β꣡Ǻߣתͷ鿴Ҳһϲ
ֻǺ󷽴Լһ׵ĵطһɫӰվһֻ꣬ȫѩףβذڶչȥͷϷһҫ۵ĹâƺǴ˴ѰҵˮƬһٶ׵ľʵûжԶ֪ΪʲôǰһƬ峺Ȼһסǵ߽βӰģģ
ֻβǳУƺҲĹͷĽкͣԭغҲҲ˺ΪˮƬѡҷԱߵ׵ݸĶֿ죬ǹſվڼ۶ĻںȻû˷Ӧ
̧ͷȥֻǰһ״ҶǲľûоβӰӡͷҲ˫ۣʮֲ죺ûûˣһĹզûˣ׷³ĬƬ̣ૣεƬá
վԭز֪룬ͷѾ˻ȲĿѯʣʲôôûǹҡҡͷֻ겻һ㣬ȿǹѾûӰˣվĸߣĸôͷһãȻҴϿʱǺ껹Ƕţ֮ҲûӰˡ
ӺĸΧڻԱԲߣͷֻ֪ڸҪľץסȻ󶯸СˮƬȡôץҪϹǵˡͷ̧ԴǾֻˣǰ˵ˣβ͵ĺԵģۿɲ
̾˿ֻ˵Ǿϣȡ˭ˮƬֱӷʵڲϣҲǱΡ
򵥵һǾͰѵǰյΪӪأȻùͷΧһЩ壬ִܲͳĲַβץסΪֳӾӶ࣬ԽһȫӪؾͳҺ͹ͷҪ𾯽䣬ͷʼ׼ҪõĶ
ͷڲӵʱѧνʱʱóñڸһЩ׳֦ذ޼ɷֶľ׮ڵ̶ʱʹһܷСľͷݡ˯߼ůְȫ
ӽʱ֣ͷ˲ʮӣΧǵӪطɢãͬʱÿһ϶˨һϸӵľҹ걻סӦӾͻֲʱǿڵһʱϵֳҲǸΪÿһҪ׵Ĵӣʮ꣬Ҳ۵ѡ
æ˽ӽСʱľΪķԲʮ׵ķΧȫˡϣľڿűɣͷૣôеõ˼˵ǾβϵôͷҡҡͷһᱻץסǾû취ˡ
Һ͹ͷصһҹԴɽ֮ҹԸһһƤֱȴҪܹԿӲţǸоʵں͹ŴʮûʲôֱΪ˷ֹԼ˯ȥͷһֱߺš硷ԼŶеĽ⡣
ұľݵǽԺŰֻβ꣬ʵͺӣ˵ˮƬΪʲôܵȥˣǲΪأͷֹͣ߳Ƭ̣ӦΪģֲΪģҲһֱûס
̾˿׼˵Ȼߴˡžһ죬ӵľڵЩϸһ;Ҷ


ڰʮ ŮƤһ
ϸдϲʱû˯⡣ҽͷѣͷẰһϹˣϱߣ˵ֵͱҪ塣һѽסЩϸѹȵȣ
ͷͣתֻ˵⣬ǿӣ
ΪΧʮȫڣĸҶ֦ĸһ屻ϸͻӦ֦źšʱӦϱߵ֦ϸĴ΢΢ڶ෴Ӧߵ֦ȻҲڶ˵ͬʱˣ
ͷһ㶣βꡭֻ
˵ŶӦ֦ȻҲʼ΢΢ζֹ˼붫ߵ֦ҲȫûϵģͷʵϹǣ㲼ʱǲǰĸӸһˣô˷ȫˣͷһãȻ˰Ӧò⡭˵ٴߵЩ֦Ա߼ӣֵһɫʱѿû⡭塭ȫˣ
ȫˣüͷ겻ȺӶһԲܻô࣡Ķˣ
ҵ뷨һͷǳУųⱻӴĿܣĵȴƬ̣ȷȫٳȥ鿴
Ӷķǳҡĸ˾ڰСľڵƾһ˫ӦΧӹĸϸͬʱֹͣ˶ָһƬžҲûֵȴƬ̣ͷЩסˣûˣҪҪȥ
ҵͷסĸľݳȴϱ˹ȥ
ҹɭּûйߣȻǣȴ׸ߵĴڵڵλüûκιСĵĹҡεǰ˲ߵǰһֲ޼Ѿҧϣûץסʲô±صĴҲûбּ̤ȷǱĳֳӴġ
ͷһƵطϱָͷ֣Ǵ棬޼취евͨšʾС˵һùͷӹ̶һ߼ۿѾΧľʮתһȦǷеȫѾȴȫǿףʲôûץס
ص-61ıܾĳ津壬ֲ޼еľޡвס̫СŻᵼ΢΢ͷ²һΡϣгӾȻ͵İ취ץˡ˵ţ߾ʹ˹ͷĽţץסˣ
תͷȥֻҲ಻ԶλһݵݿӣͷվԱ߾ֵաݿӵλҲϷϸķƺʼǸͷжһ·Сܳ嵽ǰҲֵ￴˿ţһ⡭Ƕɣ
ҺҲߵԱߣֻݿӵײһŴëɫ塣ǶЩɱһһ·ûһ󡣹ͷһʯͷȥϣǶûκηӦʯѹø񡣹ͷ״ֱӼֵ˽ȥǶ֮Ҳһ㶣Ƥ
ֻһݿӱЭͷ²úԺǷصľڲͷѴݿڷֵڵϣ쿴ʲôƤëǲǱؼסȻ˸ѿǡˣҽǶȫչƽڵϣһ״¶
ͷʶһ˿ĭ⡭ⲻƤɣ
ҵҲڼ٣ȫû뵽⾹ȻһƤ
ΪְҵԭԹͷûжӦΪȻͷȷʵеƤһŮƤҵʮ궷ָƤʹʲôַ˵ǲ̶ȵģԡǼٻ
ٻҿʲô˼
ٻΪ˼̫СʧˮֵƤôܻ͵̶ֳȣԾġǰһһɴ껹Ƥģأ͸һ벻ףôǲõߡ
ַƤϸһЩԺõȷʵЩ쳣׿ε״̬ȥܣʸСƤ̶ȼﵽ˰ٷ־ʮͷ沿ȫڣ۽ëƤУߴһߵԼ档
һʱѾҹ͹ͷҹҺ͹ͷԱ˯ҹɭ轵СľȴǸе䣬ֻܽϵķȡ䵱Ӹϡͷ۵ĲУȻҲеȴȥ⿪·һֱӽƤȥϴ˺ࡣ
Ϊͷͷڲʱ˲ҲùͷϢԼΪһҹһ˯ܰȣеԼƺѾþû˯ôʱˡ۾Ѿľݵһ˫ֻϥǶЩϸ
˵˰ɣϽȥ˯ٽ㡣΢΢ҡͷƤȴֹס̾˿ӲţֵطҪ棬˯һɡ̧ͷҴĿż룬±۾ҽԼ޷ϣӱͳˮ
ˮóͬʱԼиʲôһ£һԭҵֻֻûһźţʣٷ֮ʮϱʾһδšҰţϲķСҶģҴѾûʶҲʧ³ǲԸԾɼ̧ǰĿǰȻڱûгϣյϢҲرһԼ
ŵĽʱ磬Ѿȥһһҹȫƽ£Ŀǰ༭ɶŰ˷ͼλֻûźţϢһֱʧܣ״̬ϢÿʮԶطһΣֱͳɹ
ֻŻرҺſȪˮѹɣһͷҲ˹۾ɳɤʵţˣˮȡҰˮݸ˵ˣͺӽ۳ȥûջ񡣡ͷӦһˮңתȥйͷ
Ҵӹˮպ˰ˮͷһԲۣžͼಡĴԭԱߵն˿ֱӶ׼˯ĹͷƴĿ۶Ҽ״æ̧ǹڽסϹʲôа˰
ͷϵļⶼ鴤ĿڶĹͷ³һ仰ǡǲͺӣһ㶣תͷȥĹȻǹͷһŮӡʱҲѾѣ˸Ź


ڰʮ ŮƤ
ͷ˯λúȻһ֪·ŮĪҲϽԱߵȷȫڿǰҲüͷӭ˵ҵԱߡ
ŮӲûע⵽ǣ۾̧Դһͷڷĺһʮֿεӣòɫ壬ϹãȻ֮ɫȻǿ֣ȴǳƽȻԹԵҵˮ˿ˮ󿪿ʵôˣ
仰ľӶɳΪ˵˵ֱϤˣһ˵Żһ˿͹ͷ˵ԼǿһģһӦ΢΢̧ͷͷкڶǹڶʱҲһҿϹ㡭Ҫɶ
ǰһ京ġôˡ֤ͷݣ仰Ұٷ֮ٿ϶ǰһľɫŮǹͷˣͷǷǳ裬ŵʵ𶯣㡭˭Ůӽ˫ָ߾٣һ֮ɫһ˯ɵ˰ɣͺӰºú˵ܲȰ£߻𡭡
ͷѯʣУ˵߰Ĵʲô
Ů鶼ЩŤ˿Һ¶ࣺšŮ˯ɵôҲһɵˣܲʩվһ߸ɵţ
Ҷ˰죬ȴôҲͷģϴȷʵǹͷڿ㡣ޱ飺˵
ŮЩջૣһ׶ôˣ費ΰɣεͺүвգķ˵ɣ⵽ô
زҰٷְٿ϶ǹͷùͷǹܣ̽ʵͺӣûиоʲôط̫Ծ
УȻУ˵ԹɨһۣԾľǼ˵Ķʲô簡ȫʧôģ
ͷ׷ŵһߵǰǡûиоԼɶط̫Ծ
ԼüͷоƬֻ̣۶Ŵĳһ£ҿļٷ˵˫קһѶʱ롯ҽһҲɫ⡭費԰ôôôۣһҹ֮ôͷˣ
ӱһСҵݹȥߵǰ˸ͺӣиȳͷҪ㣬׼
ͷںͷѾ̼ˣĶҪͷе㳤ǿͷÿûͷÿӣҾͷʱÿΪʲôÿԼɡ
ͷӹӿһۣ˵ҪӡҸ椵Ƭۡû˵ʶʲôæѾӾٵǰգͷԼĹĵظ̱ڵૣҾ˵Ρ֡Ȼ˸үǵΡ
ճãͷ̧Դ¿˿Լֿ˿ҡҪ޳š赽˵˵ôѰ
ĸΧľڣͷþòƽžԼͣ߶ҼϴȥԸ˵װףҪϱ⵽ǸڳˣոڵҸϱˡͷԱߺٺɵЦղûϸȷʵͦƯ̩֣ǲǾ͸һ
ùͷЦˣϽԭ취ѹͷָͷžԼž׿Ƭ̣ôоôϤҺļͷҲ˵ͷҲ죬ǲǵϵĸǣôһ˵ҲͬУԺзٻ룬ֻ˵Ƥ
ͷһĴȣԣԶԶԣƤϱŮ˵һģһͷתѰң˰һɥûˡ
̾˿ͳƤϱߣӦøϣ취Ӧȡ
ͷ̧첲ϵƤһ£ôоƤԼģθͷ֪ʹ㵹˵˵ʲô취ȡ
Ƥпֻβµ壬ȻϢĸϣѰİ취϶ЧҪƤȡںѰҰ취
壿ЩԾ˵ֻǸ׼ָ׼һ壿ͷЩͿǸģɶ˼
ûȴˣͷջֻ겻һ㣬֮ǰǵ͹ˡһЩ嶼˰ɣЩͨӸץסס
Ҳͷʾͬ⣺ûôҲЧ²˳١ʰʰװǼɽ
ͷͷУǰȥϸȻѼӶ˵ȥͷҲվϣ߰ɣҸһȥͷ֧˰죺ȥϲ㡭㲻ͷ̧ȾһţûԡʲôģϽߣ
ߺҿ˵ҪҪϢһᣬߡ΢΢ҡͷʱǳҪãȡҵβĳѨͲѽץס˵תʼװ
ǱŶľӭϹͷ͹ͷͷһѲ޼Уͷһֻ峤ӽһĻɫӣû۸ˣ緹ˡԹͷòɵһֻӻʵЩͷƣ϶һĨЦ⡣
ԴǴص֮󣬺һûпЦǵһΡͷҲںЩٺЦƤҲŤ۾ͽһ°ɣȫݸСˡŮЦҲһˣ˵ǰɡ
ͷԱ߲죺÷ˡſɸ˵ˣʱڷЦǻæȥס쿴ЦǸЦġǸϹ˵ЦͷԱһЦʱ򰡣ԽЦԽԵʵ
Цһ£ڴߴٵˣˣ֮ǰҪ߳Ƭ֡
ҵͷֻʵ屻ˡϸôûźţ
ͷڵϣѾӦԺֱȴû뵽Ӻ߻дӣֱӴͷԽݿˤˡȫǾⰡϽŪͺүǿԣ
˱ӵǶٴϺ֮⡣Ӧõĵڶζͷⷽ滹еգֻһذ׾ĽӰƤ⣬ϵȫиƬ״ڱϡۺƬ˿ŶֱˮͷһطȲĽϱߡ
ʮӺɺ֣һ˲䱬ܡѹɼԵµջ󣬹ͷԼذһⲻһȥǾ仰զ˵ģһ֣óԣҲԱ˰ˮذһ黹ûȫ͸Ž
ȻûζϣִȻѾ㹻ۣͨⲻ֪óԶٱԱ߸ĹͷҲζ˹뵽ԻСģȫСòϴүǵĶϲУ˿ž̲סЦ
ֻҪеĸӷ˶ĸ̻ʵĳ˸Ȼֻһȣͷʣµҡͷ̾˷ѣӱóһϴװ˲кõƬա㷹˱ҿ׼˷ɽȥ
ƬߣЩ󵽲˼ɺ·ȻһֱǰȴѾһһֱԭתȦĴûָ룬ͷСг˶߲ȥͷһֱŸ첲ϵָǰߴ·һ߾Сʱ
Сʱȥǲ˶ԶֻؿԽԽƣ֣ߺεҲԡ˵ǰٶڲ֪ԽԽߵӼѾʧȥãſںĻ޷Լṩ㹻
ͷͣһŴֱ˵յǶ̼ôôôﻹôơЦҲͨ죬ϵﺣѾֲΧЩҲƾž޴ǿټӦþͲֲˣ
һܣȻֵѾûǰЩݲݣȥЩʸд׳Ĵļ󡣹ͷֱ˵ϣǿҲûȥ׷ˡͷ˵ͷǵĿѰҺѣҿҲƬˣҪͱټǰˡУϻжˮ
˽ڵͳ˸ԵˮЯĿȪˮƿֹܲۡͷֻʣ²뱭ˮͷıӸͼ˵סҺʣ´뱭һƿȪˮͷŹһ£һʡŵȵĻֵܼ磬ڵĵ֮ǺѣѰˮԴ


ڰʮ 
ͷΧĲĵطˮϢɣ½̸˵űߵһԱƤϺŻһȦۼϸ۲һѰˮķʲôУƤڲһרˮԴߴ֮ͨͨΪˮߡͨˮʶķѰҰٷ֮ʮҵˮԴ
ڵԶԶĹ۲죬ֻͷۼΧŴȦüͷֻһŴظƬЩɥصߣ֣ЩզȫûСˮߡͷ˰ֵ֣ط׷ȫòˣǻֱ۵ķϱһ֪
ϢƬ̣ٵǹͷСڸߺεĻĶ࣬Ҳֱ½ÿ׾ҪͣϢ룬¿Ŷۡѵ˶ʮףͷǵѾһС㣬ֻΧתһȦ۲ܵͬ־ǣǸĵϢӷǧʮ׵λиˮ̶
ЦŻӦ㻻Ƥô۾Ҳɵˣôȷľ붼ֱĿ
ͷһһ˵ͺү˫۾ǵۣ뵱ڲӵʱǧ֮ڵľĿᳬʮסȻʱ˵㣬Ի۽𾦻Ǻţģ
ɫѾĺеһƴ˰㻺͹
չͷˮ̶ǵλòûжԶǼ˾ҵˮ̶е̶ˮǷãˮԴټϢͷġӷ൱ƽɽƶԺθ߶ûʲô仯ѰŷӡȻһֱʮ׵ˮ̶ǰ
ˮ̶Բͺ˹һ״˵ǾԲΡ̶еˮ͸ûζϿãΪ˷ֹˮеļȽǻǾ̶ˮСһ£շ֮ٹˮﱸáͷ糿װһóһտ緹
θ߶ȣϵҶӷǳϡ裬µϵҶҲ١ȫ֮ǰ龰ˮǸḶֻ́ˮ̶ΧռҶΪ׼ˮ̶ܱߵҶȽϳʪ޷ȼ׼ԶĵطѰңȻͷߺȣţҶ
תͷȥֹͷվھˮ̶ԶĵطĿǰǰԶĵطһѸҶܶࡣƺǱʲôһġƽˮЩģȻðһµ뷨ˮ̶Ա߻᲻Ǳ֮Ĵ
뷨ҷǳĻţæ첽ͷȥͬʱϹǣСĵˮ̫⣡ȿǶҶΧû쳣ҰľͷҸࡣ֮ǰͿʼ۲ˮ档̶ˮǳ峺չ֮ڵĶһĿȻƬ̣ȷȫ֮󣬹ͷſߵҶﱧһû£ˮɶûСҲɣ
˿תͷ˿ͷͺӣҶкܶ࣬ôû˵ءһԶתͷһǰվҶϵĹͷȻˣԱߵˮȻôƽƯŲٴӰ߻Ҷ
ҹ˲ϳԾĽܵӱˮ̶ȴ˿ûзֹͷӰӡͷҲ˹ҼѯʣʲôϹأºץȥˣҽüͷȥץ㣬ץˣ˽˴ˮ˵ҼһֽYˮǵ۾ӶˣרǱڿߵĺӵ׽ܱߵĶקȥˮƽûκιͷ󣬺пܾǱYˮˣ
ͷһǻʲôϽˮ˰˵ŷѵ¾ˮҲ·һȥߺȻ˹ͷƵţͺӣͼˮ漤һ˻ͷԴ¶˳ţѱӸһͷûһôţ
˸죬ߺһϹǣأסȻٴ˹ͷĻӦҲ֪ڹ¡˵ġһζǳ΢ƺʲôסˣﶼ塣
˸ʾҼͷѰӽҶˮϹ壡ͷʼ󺰴Уһβо̾ԴȻԱǶѺĿҶһɨҶ˲䱻һ㣬һҰɫĿ¶˳
ͷˮصߵǰΧҶȫ˶ʱ˿ĭֻǰɫӾȻһֻ޴ĺӰֻӰİǳѾףȫںҶ±ߡǰƬƺǴڿ״̬ڵȴͷ˽ȥڱڰڶã
֪ûбʲôǱµYץߣ˿ںӰԱ߸ʵϹǣڸоôͷߴûɶоǶˣͰͱĻţڸˣ⵽ɶطͷ˲ϵĺˮŰ˵żǺ¡һֻĺӰڣú˯һû׼ܱɡ顯ˣ
ͷȻǳԾɶӰտ̯ϳԵֱǣͷšһȻȫһ״ࡣˣϽû飬ôĺӰߵٵаô󣡡
ùͷǳҪӰ˿ȴƬǱպϵķǳʵﵽûз϶ܷ״̬ǶߵĹͷϹǣ취ԿܲܰƬ΢ſһ㣬Ұѱȥ
ͷӦһžûƺʹƬ̴Ŵаߵط̫СŸòͷ÷Ǹְǲ̫Ӳֱһҿͳɣ˵մнӹֿӿȥ
ĸžһڰм䣬Ȼֻ΢΢һӡ޷䳹׻ͷű۵ĸ첲û뵽⻹ͦʵøһˣ˵תߵԱק״򿪱׼˰ǡ
æס׵ӵмǿĴ͸ôǹҪͷҲһ𣡡ͷٺһЦģҲûôм䲻ܶ۾ʹԱߣ˵ƶǹ׼ǱԵ۶˰ǹֻһײڰҵ߲˹ȥ
һӣҾ;첲ϴһĵʹʶͷһѾһƬͷ״ҲɫæӵܵҵԱߣţ㡭û°ɣû˵ͱƵԱߣҲ˽ɫĿоôˣ
ſشȴȻԼȻ޷ֻתһû֪


ڰʮ ʳ˺Ӱ
̱ڵϵʱ򣬲ûʧȥʶ۾ܿͷԱſ캰ʲôȴֱʲôҪǵڵȻ޷ͺһֻڽס˿ڱǣƾô޼¡ȱ״̬пʼʧ
ҲһͷûзӦ̧첲ǰ˻ʳָŵ˱±ߣɫҲһ䣬ƺڼ˵ʲôžͿ˶û˶һһҶ촽ٿϣʲôʱҵĴѾΪٽ״̬ǰľ￪ʼģоԼȻˣ˼ƮС
۾ҿʼԺк˼룺ӷ̵ĽǶ˵лȺڰ޳Ŵȥ󾭹κһϵг׼һͶ̥Ȼڻ̣꣬˵ĻֱƮüϵۣ˵׹ֿ̣ܰΪǰΪۡ
Ǳ˻̵̣Ʈ˰ɡ֪ϵۼһй˳ǰһʲôӦ
Ժлϵ۵ģǲҲҷʥ۶ȻеиĶԼ촽ϣһֱӴٵβԭѾĴԴԴϴӿӿȻеսɤһɡ˲䳩ָͨ˺
۾ʱ򣬿ߵӣǰĸоĺ촽ʱнͬʱҵᰴѹҵҲ𽥻ָͷϴ˶䣺ˣˣҲ٣˵ô֨һҲа
Ҳüͷ۲죬תһԼҵĿԼ㳹׻Źͷ죺֨
ͷ״ص˿ĭġƨͺүˣһΪء
ǿ¶Цݣϴδ·ȴֻȥҲ˿˿˵ҵİֱ㻹ӲҪҲͷͷҲЦ֪Ҿٲһǹˣ֪Ĳ׼˵ѱҽҩ˳
ҵ·⿪þƾϴ˿ڣͷԱ߿ߵһΪӵظˡԭڸ첲ϲ˸߰ôֱˣҲ㲻ΪŮġǡԹװİɣ뿪͵θ߶Ϊ˻ѹǿ˳ٶڽ״̬ʵǳӵ˿Ȼʹȴķβһս²ֹͣӶϢ֢״
˵šԱߵĺӰִͷţͺӣأҪˡ
ùͷ취ƿǣѸٸҰ˿ڡӵҵҸ첲۰Ա߷˹ȥһƤ⣬Ȼûʲô󰭣ΪڸߺεԭһֱѪֹþƾϴ˿֮ҩšߵİɫĩ˿ֹѪɴҽ÷ˮá
˼ָ˴룬վȥ۲ͷǱߵҰ˿ڵ⼸ʱͷñ˸ְ취ñ俳ʯͷңذˡȴʼջûܽŪֻ޿κεվԱźס
ߵǰİǸʵϹǣ߸оôͷ˺ܶࡣһžҵĿԣҪˣߡ֪զ¡ȸղŸǺûˣɤ۶ġãӰûݣץסڷһθҺҺ彫ǵøϽ취ͷᱻҺֽ
⻰ӽͷֱűһңƬƲ۵İȴƸֿһ˿ܲ˺ҶһͷӵԱߴŴǰĵõʱò˵ֱô⣬ȥôĲ˵
Ҳڵϲס̾⻹ϸʨϻʲôģٻ涷һֶ˸ɵۻǸɵۡվԱ߲ƺҲŰ취
ʱһһȥ˭ûƿǵЧ취һߵĹͷȴѾûͷæߵǰŰǣϹǣټһᣬ취ˣ۾Ͱӵʸһ鿾ˣѾû˹ͷĻӦһûС
ͷĺ󻰣Ȼ̧ԴǶѿ֦˵ûգ˵ĴȡߵӰԱ߿ʼ𡣿Ϊ̫żֻͣžһ죬˵ĵɺͻʯɢ˼ӣˮ̶ﲻӰ
ͷ״ϳ嵽ԼıԱѸٷңƬƺûҵ͸ɴཫжһȫ˵ϣɨһʱɵۣôҲıߡҼǵԼıҲдҲܹȥңƬ̹Ȼ˳
˼£ոշɵһνһͼߵĵطһѷ죬еȼѾȫܹ⣡֮ǰ·;вСײ£ۿϣջһڵϣֺȻһĹĵĶ
Ƕҵ£ոڷҵʱ·ӱȡ˵ϣǡð·ĲඵϡһԭҮǰҵĻ𵯡Ǿ䡰ҪԴʱǿõϡæӵһ·СܵӰԱ߽˹ȥ
˲û뵽ҶУȴûŻļ󡣹ͷҿʵأӵʲô⣿ǰ𵯴Ҷҳ߿ߵ㻹ǲǵǽɽʱҮҼ𵯣ⶫֻǡ֪ôð
ǻʹĳָɿݵֲƶɣЩϿͬƹһСΧûʲô֮ĶҲ߹һоҮʱû˵ʹ÷𣿡ҡҡͷߵĺܼҲû⣬ֱˡ
ͷ״ߵǰһѽȥӵҶУʲôڹϻоֱӲİɣ˵ռԱߵ׼𵯾Ϳ۶˰šžһ죬ӵֱӽ𵯴飬һŻܱߵҶȫȼܴ˲佫ӰΧС
ɶѵĸɿҶǳȼ쳣Ƕò˼ʱѾֻӰģȫǴȼʱġ춯һ߽ĵȴһڻѰҺӰӰӣϣЧѹͷų
ȼʮӻȻѾûټȴæñ佫ҶƵһԣ鿴еĺӰʮӣѾȫ˺ɫͷϸ˿ʱҲ裬Ӹһûɿڰ


ھʮ ǧһ
ͷôʱһҲæͷȥȻֺӰƬɽպϣû˿ɶҡͷ취УʱҲǱպ״̬ǾҲ°ѰǴ򿪣ͷЩɥô죬ȥϹǿ¾ɹͷˣ
аżĿһֱߴԷת˼ž˵취ĿɨӵԱߵˮ̶ʱҺȻѩ̹ͷĶĶĹ¡ڶԸμĹӲĹǽʱˮ𽻺ϵİ취ǰֻӰİǾӦҲӲĹǽ
뵽Щ׼ˮСʢˮ̶ˮڹ̵İ֮ϡ̶ˮڹ̵İܶʱһɫˮžһ΢žЧҶʱϲæӿٶܽ˲̶ˮ
ʮƬǶ̶ˮʪѾѿ˲ٷ϶ڹðݣͷ״ϵı䣬һ˸ӣƣ˵öϱߡˮѸȴİҲûǰָֿ׵ͬһʮִֻһ죬ϱߵİǾͱҳһ󶴣¶˹ͷٻɫס
ҲűȥæһߺŹͷһֵİǡںӰڵĹͷѾûκֱҵĺк޷ӦҺ͹ͷһ˸һ룬ܿͽǵİٷʵȫӵһԡһͼͷ˫ȲһճҺ֯ϱߣΧ鲼һɢĵɫҺ塣
ͷһֻѾֵɫҺɽѥϵĽʶʴһ㣬ʱڲð̱ǵ̡û̫ܵ˺ƺǱЩ̼ζѬ˹ȥæͷӰק˳ƽˮ̶ϡ
̶ˮϴɽѥϲĵɫҺ壬Լƿùֿ˹ͷϡͬʱ˫ֽؿнķθաѹ˼ֻ֮ͷȻ˷Ӧװ˵һವһѳϵĺ֣ſˮ̶³һڻưճҺ
Ұˮݹȥĺ󱳣оôû°ɣ
ͷҡҡͷӹˮڣѵѥӡֵɫҺѾɽѥʴһСڲվ˹ͷӺͽϡǰѾȫʴҲѪģȻû뵽ѪܣȴҲһƤ⡣
ҿĽüͷοҽҩֹʹҩȼһᡣͷȴЩãȻ۰զһ㶼оأҽҩͳһƿƾֵɫĸʴҺﺬһɷֹ֣ܷץסȸоʹʱѾΣڵϦˡ˵šӣƾ˿ϴ
ЩɫҺ屻ƾ֮󣬹ͷ̡롯һҧסȣθϡءؿ۵ˡ
ͷ˿ڣתͷͷվںӰԱ̽Դૣô⣬ôһ鶼ûС߹ȥЦЦͺܲе㳣ʶǽĵãкӰһƷôܻ飡
ͷվֱӿҵϹǵĻ˵ôôҲӦеԣôӦпڵʲôİɡǲ񻰵Ӿ翴ˣȻֻӰиʲôԽԽ󣬼ӵĹʹӸɱ״̬ǳ岢һڲͣ
Ȼֻ޴ӰѾʧȥӲǣ֪ʲôֶΡϳվԱߵĹͷͺӣСĵ㣬Ӱû͸أԶһ㣡ͷӦһҵĿתȥǸԲʱһԣǷθҺݣ˵վֱתͨһˮ̶
˷ӦҲһоԼƺ͹ԲкŹͷԶӰ֮߰ˡءһ죬תһӰǸԲѾױѣеĵɫҺ屻˰ա
ͬʱͷԴҲˮ̶̽˳Ǽ󺰣죡ˮҺŹͷֱˮ˸ոˮеĵɫҺҽˮܽ⡣߻ָƽĸ¸ˮ棬ҲŷЩɫҺĸǷΧȫ֮ǰԤ룬ԺӰΪԲԶľȻ䵽˶ʮ׿⣡ոǹͷʱѣⲻҪһġϴ񡯡
صߣűػƵ㼸¡ͷžϴŵˮΣһ֡ˮܽأȻȥΡζͷ˲ſˮתƵ𴦣ͺӡ㡭ܰ·ϲͷͷһԼظǶԱ˫ɫࣺġͱɡôҲűˡͺүǳһѣ֪ʲôоˡ
˺ӰҽǶѻûȫϨҶתƵԶһЩĵطһߺʪ·һſˮ⡣ͷǸûĴͻĴһ£ȡϳɸµļʹáǼԭƻˮԴ˳緹
ĸ˵ˮһˮȫͷǰȫɣѳԲ˵·ŽϴȻϴͨ۹ڱߡӻɵıʣڽļﶼԡһɫѾʼ䰵ǵͷ˵Ƿǰ뷨ںӱ߾͵Ӫ׼ȵڿʼ취ѰҾβꡣ
һûûľݣֻްͷǽް³䵱ӡϣĿǰǿ˵ùȥͷʱҹ񣺡㣬ҲˣʮСʱĸÿ˯Ÿ㿴㣬ȫֳܱ˯ߡ
ͷͷý۵˯ţصһ࣬˯ɡ˵һȳһߵԱߵĴԿһɣصԱذʣͷӵڶ࣬󡣻Ͽһ˯
ˣҹһ˹ֻҸ첲һľʹƺ˺ϱߵ˿һҹѾҿ˿ʱ䣬賿룬аСʱ͵˻˵ʱ䡣Բ˯ֱ˫ۻϥڻԱߣǵĻ趯
̧ͷ˿аСʱô˯ˡʹҡҡͷ˯ˣ첲еۡǿʼ˰ɡߵǰ⿪ɴ鿴˿ڣЩˣһٳԵҩɡҲͷ˿ұ˿ڴƤЩףһ۵
»ɴͳҩֹʹҩݸҡ
ԹҩҲԱߣ졭лл㡣ҡͷͷ̫꣬ԺĸģȻɸصĺҿ˿ԱߴĹͷЦЦȷʵĸģ󣬲Ȼͱһǹˡ
ҲһЦݣصԭλ˵ҿ̽ʵʱͦģڵ񶮵ıȹͷ࣬ŷ˽ıһ࣬Ұ淽ϹҲ¡Ҳû£Ҫ㽲
ʲô䣬ûһ¶ȡ
εЦЦǡǰľȵȡͯʲôҲԡ
ⷽʻԲһ£ųĬãûͯ꣬Ҳǵǰľûʲô˵ġһ˵ֱϣ㣬ȥϢˡ˵ߵԼλ½ɹͷ
̾˿Աߴ˴գŽŵǿշ
賿㣬¼Ӵһˮӹͷıһ˽ȥŲ㣬˶½˹Ȳһƻ
ͷбڱϵҪҸĹ̽̽Ѩǿ϶ڻ£Ҫ˵ѣǸǷʱֲѡˮôŰ
ͷҲüͷѧȫǴԵı£Ҳûѵķӡ
ǶӶѨͨѡһĲݴƬΪεԭѾٳݣ˵ǲݴԣԺѺпںεһĵطǾʹ￪ʼƽѰңҲͽλãʻһЩ
̾˿ðɣǾ̺ʽǾҲҪֻβڳ
ԱĸռƻʵʩнѰŸβ
Ȼ㿪ʼѰСʱȻһÿ˶Щɥͷ߱ġһʺûţ˵ֻβǲѹûѣ˵ɭѣߵ˯ģ
ͳˮ˿ˮ˵öԣﺣ̫˸Ͳʺ϶棬ʵڸһЩĲݴ
˵ţͷȻһָǰǡ߳ɭˡ
̧ͷȥֻǰʮ׵ĵطʵľȻ٣ɭֱһƬ͵ƽ档
ͷһ֣˵ݵػݵˣز࣬ӦϷ
ȴüͷ壺ϸϳġǲݣ


ھʮһ ǧ
ǲݣ۾Զȥʲôô
ͷ߱߿治ǣûôֵĲݡ
ﴧ˿߼˽ǰǹȻһƬݵأЩ͵ĶȻȫǴϸͬͷԱקקǡܲһƬȫһⶫôôʵĴôȫһڵϣ
̧ͷȥƬȻһ޼졣ɽķԽԽϸұɽķȴԽԽ֣໥ɶѵĲ߲һһͷƤ顣ͷſ˿Ҳ֣ôȻȫûи
һطߣһ֮·ֵײȻȫǼӲʯûһĸϱߡЩͬɫٲȻȫϷվĿһͷЩȣߵľǧˣЩǲҲɾˣȻܳôе̫˰ɣ
룺ֵطǳʺϽѨβѺпܾЩ£;һ£ĴӦòҵӦһããٺѰ
ĸվݺύ֮Уͺ̤һɫĴӣŤŤѰŶﳲѨɢһֲеζζƽʱᵽ˸еһ㡣ĿǰζܶȽϸߵĻУȴʮܣһҾ͸еٺѾ޹ʧˣŵһζ
ٵ״̬ǵĸӦڸߵĵط׳ֶﳲѨԼ̲顣ѰҾβѵͬʱҲ뿴ܳ˳ȵʲôӡԽϵĵطܼʼʱǵ˫Ż͸ȵײʯ󲻵ֱӲϱߣײʯҲˡ
ܼеĿ϶˵ͻСϱ߸ӷ㣬оڱıĴһ
ĸٺǰ˰СʱͿʼ¶ȣҲٴ֮ߡߵʱ򣬺ȻԱߵĹͷߺһβ꣡ǰߣ̧ͷȥֻǰƫһλиӰڱ̵ٺʮۣһǿѰҵֻβ꣡
ֻߵһڣƺոմ߳Ϊʱλ಻ʮףҿķǳֻȻȫѩףβȴǲͬɫࡢȡ졢̡ࡢϡڡһӦȫ϶ͷöˮƬֱһֻ̲סҪߵݵޣ
Ƿ־βͬʱҲǣŮòĹͷһֿǣƺڳЦתȥͷļð̣һ׷ȥҲںߡֻǳɣͽ
ǺķӦͷѾ϶Լ⸱Ůòǰͣӵصı˷һ׷ϣͬʱ߻ţǹҸں߼ıе׳˳ǹ׼֮ȴò
ΪβҡűܣԺߵĹͷҲڸж켣׷ϣǹĻ׷˵ֻͷıż׷ںߡбһξֱƽأβܵķɿ죬ͷҲĺܽܿһһͳ˶˵ƽ̨ûӰӡ
ͷһ߹ҷֵصװһߴŴͺӡǲǡ˼ѪˡܵĶһˣҲŴЦϽŮƤֻβĹץסһȡİ취
һӺҲɹƽ£ǰʮ׵ĵطȻһԲɽЩǴӶΧұں͵渲ǵʵʵͷڶǰڴǻ˻֣ǡӡˡܵ죡
ߵ̧ͷһܣΧѾûͽɽĵ·ⶴ֮Ƕ͵ұڣֻнרҵװȥֻβʵҲûѡֻȥڶϷһʮ׳Բʯ±ҡҡ׹ƺʱпڶ
ҽ׷ڽµϣϱߵɽӦûڣֻҪúܳǾͲѰץסͷͷϢٽȥϹʮ޼ȫͳһڶڰҾͲܲ϶Գɳȥ
ʱͷǰЩóǽ׽ƿµڵײһЩʯװ䵱ҩϢʮӺ߽˶ڡ
ɽڵĿռǳȴǾԺڰвȱڿս⡣￴ȥֲܷ޵Ļ״صֲĻǴ׳ɫڣͷ޼гſܼŷڳıؾ֮·þβ޴ӡ
ܶŻ谵ĹߣǻͳԵǿܱÿһطþβв֮ĸߵķǳڵ̺ʽѰϸѰÿһ϶ǰʮ׺󣬶ٳȱڣܱøӻ谵ҲнٶȷŵĸסΧ΢
ĵͬʱڵĶһΣ䣺ǰһٰʮȻ֣վһÿ˸ʮڵ򣬹߲ҪһΣǵķӦѸ٣Ͻǰ˱ɲˣֵԼ򡣺ȻվұߵĹͷеҿأ
ĵͬʱͷȴʲôûոջָ˶ΣվߵĹͷָеԣڰߣ̧ͷѰңȻӦ죬ȴֻиӰһƾʧο˾βӰȴתۼʧ
ʾͣ£β֣м伴ܿҲȥץЧİ취ҿ˿ߵĶڣȻֻڲߣǸɴҲ·ԶΪսЧҪáͷ͹ͷʾͬ⡣
ҺһҲ࣬ͷͷһ࣬׺͵ȫ˱;ͷûбֱͳ䵶С
ǰ˲ʮףҺȻǸӰǰʶ̧俳˹ȥֵŰ׹⻮ȴûĿֱ꣬ӿԱ߶ڵϡջһ䣬һק䣬Ҳ˼¶ߵʯ
Ա߾ֵɨһ£ȻͣԭأĿߵұϡ
ȡ±Ҳ˹ȥֻǿʯϾȻΪĸ״ֵķţϱѾҳ¿ȻַСֻϱߵǸĸŸһЩһƪµı⣬±ЩܼСݡ
յǰᴵĸϵĻҳʱüͷ֡ô


ھʮ ֮
˵ƺʶַšҽ±ߵҲȫѯʣʲôţ
֣֣˵ϱĸϴ૷룺Ӧǡ֮
֮˵ǺûŮģȻӴӶﵽȡĿģⲻǹŴ񻰴˵ôҲ
΢΢ҡͷ˵֪֮˵˵ż±ЩСϵĻҳ˼أ֮ǹ壬Ϊĺء˵ĺ֮ȡǲٿؽִﵽĿģ
һͷˮʲôǡٿؽֱ֡ܲӷͨͣ̾塯ָ˵˼ǡָƤٿؽ־ǿƱȻһЩĺ顣;˵ĺ֮κƤƤ˹סȻ󡭡
ȻźƤ˾ͻᱻĺƣҲ˼ѿڶתһߵĹͷ͹ͷǸһҲͣԱߵĶڿȥƺҲʲôѹһɣμģôͷϹĺпܾһκƤĺʱпܽƣ
ЩҲˡ˿ڿˮԶĹͷġֻβŹͷɱǿǶ񶾵ˡĵһĿⶢŶźƤû֮ǰǵøͷְȫ룬Էһ
仰˵꣬ȫ̲סһ¡ΪҿڶĶԱߣƺҲһ֣ͷھֵ̽ͷڲұͷȴƵ־еı䣬Ŀ꾹ȻǹͷĲӣȻûз棬˵ĸȴޱȣĿڹͷĲϣɣ
ප۽ӽʮ׵Ŀȣǵٶȸܹȥֻһ߿һ߸󺰣Ϲǣߣͷζһ£ΪǾβˡӦٻдŵʵ䵶˹ȥ
ͷӵٶȼ죬ֻžһ죬ŵʵ䵶ڹͷĸ޴ûеıͱĺ˼Щˤоˣͷϲɫת鿴һʹĹͷЦֽϣͺͺӡˡ
ͷû˵ű߬øǽڶžһֱӻſ˹ͷͷæͺӣҲ߯С˰ɣˣզˣͷ˿ûᣬһɷֹ˻
״ЩƣֻڲûзĵУͷһոֱӡͱɨı乴ס˲ӣ˲䱻˹ͷǰͷͣ٣ӭĲſڱҧͷ״æӵ䵶ڳֻڹͷϣͬʱͣĺУү
ԭͷͷʱ˾Ȼһ𣬲ҹͷһЩۿѾ˹ͷĲϣҲѾ嵽ǰæסͷͷͷųͳޣڹͷϲ˼Ȧסһ
ͷͷ󺹵ķŶֱͺӡզˣȻͳˣð˰ɣҡҡͷǱβˣ˵ŶڱסĹͷǰ˿ʱȻƴҲͺͱ΢΢¡һۿȥмֺģ
ߺ˼ͷ֡˿ûзӦѾȫʧȥǣһ˫ͫڻ谵ٶڷźɫĹâŭĿԲĵǡ״̬ҡҡͷûҵ취֮ǰǵһֱôˡϹǣղſʲôأ
ͷһָԱߵұڣղŰСİٸקˣߺɶأûȿǾ͹ˡվ˹ȥֵ翴һᣬͷβͷϵˮƬ˷ģҪõҪĶ
˵ƬΪֲβĶͷϵģֻû˶갡ҡҡͷ˵ΪģΪУǰΪɡͷüͷզ˵ƿˣ
ܼ˵ұϼأöˮƬԭǱ˷һ֮ڹѩɽۣ֮һʩ䡣Ĵ˼ǡ˶ӵػˮְ𡯡ֻпܾԱˣ
ԶҲ飿ҲЦЦӵǧǧֻСҲػˮְ𡭡±ߵֿһЩЩֽŽǽְĹƷǲɻȱһֳ򡣼򵥵˵ˮƬ˾βĶͷϣôǿԿףֻҵܽƬȡ
ԽԽò̫ף󵽵ʲôʲôӣʲôطֿƬҡͷ֪ûκصļأֶûСͷԱ߲廰ʵо취ͺӵ˰ɡһֱҲû߰
ҵͷȷʵ֮취ͺúƤû취˳ѰǸʩ󣡡ǣùͷͷΰãֹ˺Լˣһ»صٶҲ࣬ЩѰƽķ
߻صԱߣñ佫Χȫ¶˳еĻҳüʼۿӺüͷȻչẰһ䣺ˣ˵˳ĺ֮壬ƺ֮նϺβͣͷϵĺƤͻԶ
βͣһ㶣Ǿβ꣬ϱûдǿһǿ
΢΢ҡͷӦǿһβ;Ϳԣضһ֮⣬βͶЧġ
̾˿˵˸û˵һΪȷһʧǵȫ˵һǧһβͣβͼӽˡ۾ô˼ȫˣ̫ðɣ
˵ʼǴ˵̫⣬ôץɡ˿ܣֻβĻҪҪץס㲻Ѱİ취ѯʣȴѾǰȥʱͷڶţͺӡˣ
æ첽˹ȥǰһڵϵĹͷѾֹͣɫû˷Ӧͷ˳ϵޣǲǰ̧ˣҪɣֽסĺȫӦֻιȥˡҲãʡڡȰ⣬ץʱҺ꣡


ھʮ Թ·ӣһ
ڹͷѾβƣֻú͹ͷʱԭأ˼ٶѰֻʱʱֵľβꡣΪ˷ֹʲô˺֪Ĺͷͷɴ˯˳ȥֻ¶һס
ٺùͷ֮Ҳ˻˵һȫٶǰֻβҲҪţǲ֪«ʲôҩֻõͷӦվһӣٶ߶ܻȥ
ԽٶපϵԽ׳ЩѾǵĸ첲ͷЩģܼٵૣⲻҲǿžһǳ˾İɡ뿪ڰο룬ǰߵͺȻͣס˽Ųһֻȭͷʾ
ףסǿֵܣͿǰʮ׵ĵطһɫԴԴҪСһȦëһƬֻ䣬ҪѰҵľβ꣡ͷѾеĵװˡʯҩʵɶأϽɣ
ֻβûܷټǳףƺæкǾԭأֵ⡣ʧ֮ȻǰڵٶʱȻǾԺڰڿҲĵһ̯ɫҺɢŹâȻǺȴڵĶѨۣ
ֻβ̽Դ׵ķһᣬƺ֪вҲͣס䡣ָָеףʾֱһǹСԥһ롣վǹ׼˾βԴ
ںڰĻУβǿѩ׵Դʮԣͺһѩһ֡˰죬ƺûаһǹУ΢̧ǹ׼󷽵۶˰һͳǿһӵŻХȥںߵʯϷһ졣
һֱߵľβ̱춯ţವһ´Ӳܹ֮ٶҲвӰͷ״һѴȣѽզûŰˣû˵ԭվֱӡûдֵ磬źڳ̲Һ˹ȥ
æվںߣ߽һƲŷһַҺ壬ӫڵҺƣӦոġβӴܵʱ̯ҺϲȹʱڵһʮСӡٶȥСӡһ·׷٣Ȼڲڵ߷һһҵķֲڣ
βСӡһֱ쵽ѨڲҴֵգСڲ߰׵λþͳβɶ˶ڣʱҲ⣬֪ڵƾ͵޷ץֻƻľβ꣬Թ⽫ϽС׽
ͷߵǰһҲ¶ϲɫ̫ˣֻҪ۶סڣгҲӲˣǵţȥץ˵䵶ȥֻвһ׵ĸ߶ȡҲǳխԹͷְԲ壬ֻȫ²ǿȥ
˼֮ε˳ˡǰضڣǽȥɡŴӶڲӿɧζӦþǺѣȻѾߡҲô׾ץġռѾǳխǸ޷Ҫ׼һγɹ
ҵ˵ͷȡԱߣѹͷ䵶ԼУΪСǹĳȽԼռ䣬Ҳǰ˵ͺ˵ǹȫڲ׼ֽסǰ߰ɣ䵶ȲǹһЩںڻ
û˵΢΢ͷ˳Ұ䵶ĵȥֱ㵶˶ڡСڲȻζʮţ;ȴǳɾһЩ֮ûκӲݺʯ顣ͨ״̬ԽռԽխһʽݵĸо
ҹһǰһ૵β껹ͦϣ΢һ㣬嶼תˣһֻܵųȥˡں߽ĸţ˵עⲻͨĺ꣬ǧҪ⣡ӦһԹԱĬĬǰŲ
֮߰󶴿ڳһﵽʮȴֱǰȻֻ¶ȸӶֱ͡ڵϣΪУһӿٶƶʮԺ֪˶ٸ˶Զ·ĽӡҲ𽥱䵭ֱʧΧȻȻʣҾһƽխռ䡣
ռʲôûУʯͳֵǣǰŵǹɧζȻࡣҾǿֵܻ˻ΣȵķܵұϾȻʮСͬڣ˴ͨڳֻתһȦȫ治ոǴǸģ
Ҳû뵽ȻǰһĿնüͷǻǱˣûд֪ûѰҳڣ˿ĭڱϳֵϹǵ䵶֮⣬ɶû
תȦΧЩƶȸߴٷ֮ʮĶŬŸոճһ̿ľϣܴзֲӶҴǸڡռĸɾжں޹ɳһȫб졣˵򣬾ԼոǴʲô߶Ҷһɶ
˸ˣûõġΪЩڵĹңԼǽʱϸڣתһȦҲ᳹׻ôපڿ϶ֹոսһͨ磬ѡһԣҲܳȥҲ벻̫õİ취ֻܵͷͬ⡣
һ̧ͷΧҵĶڣҷԼȻжѾɥʧԺȫû˶ӡ󡣱һֻһͨԹոսͳ˵ʮջ𣬿Ʋסſһڳ߸ϹǣôϹǣ
ڴӾȻĴ˹ͷţɶˣдϲû뵽˸ӵԹƽˡæתͷ˵ߣϹǵﴫˣȴȻüͷĬָָΧڣЩﶼйͷ
ҲԾĽгУǰɣſڶڸһ䣺ϹǣڶǧվСռмλƬ̣ͷٴ𣺡֪ˣ˵ûĸֲǵһĳڴ˷վмУ޷Դ
һ취ʧܣЩɥұáֻľβ굽ʲôͷȻڼӲɽڲھôͨû˵꣬Ƕִһ΢Ħסҵֻͣ꣬


ھʮ Թ·ӣ
ҵ˵ͷվֵⶢһٰʮȷΧڵÿһڡʱһһȥĦԽԽƺǿΪĦ鲼ÿһڣֻβпκһλóǷµǹذװγ׼ʼս
ǰһϵ飬ֻ֤ͨβ̲֮£пԸһȻԶһȴʮֽţֻ֪صľβֻʹʲô벻ķʽӦԡܿǵĻֻһΣҪһɱ
Ħ˽ӽʮӣȻ죬żѾŵ˼㣬˰ٷ֮ٵľǰʮɨӡȻҺĶڷɳһ޴ĺӰֱӽҵڵϣ˵ǿֵҲӦһԣܵĹ߶ʱ谵
ܶѾ׼ȴûϵȻðôӰҹ˲ȥֵ磬ںӰıϣͬʱ̧ذ׿ߣ׼ȽľβնϾȻعͷ취оˮƬȻذźӰƨɿ˰죬ȴʼնûܸоβͣ
һߵͬһӰ˵ڵ֮㿪ؽ䰴סذֵŰ׹ֱӰĲǧһ˲䣬ҺȻͣס˫֡ΪǶ߶һϤѽ谡
µĺӰŸоһ£ŷֺӰϲûʲôƤëһ·ֵһաȻһֱڶڵĹͷ
ͷĶͷϱײһҲһЩʱſڵһҲúˣ
ͷֻ֮Դ˵һ˼룬ӵôˣǲôһίҲû˵ڶڸϽԲŽġ㶼֪ߵĶ࣬кüζ㿨Ķˡò˻Ǹһѣ
ɫࡣæ̧ͷѰҹͷʱڵĳڡȻļǵùͷڶҲĶڳΪһ˲ͱҵڵϣ֡һҲ˷򡣴ʱ룬Ѿ֪ղŵĸվ
ذڰοʱĶкԶľ룬໥صЩģ壬ҲֹͷˡȻԴЩһ𴫳֤֮϶ͬġӦòҵڡ̾˿ǽӦ·
˵һѡһɡ뿪ʱüǺšĻԭ·ءٲԶʮҲҶԳڣʱͷҲĵϵĳҲΧܲĶڴԭأﰡǽ˰ɡ
ð취ǲͣץʱѡһ˽ȥһ۱ʣڶڱԵһ׵㡣˶ڣͷҲߡ
ЩͨĴС̶ȼһ߶ȫһңֻܹСΪһ·£ʮֺķͷǿ಻ԡ˶御һţǰÿ߼ҪͣȻסС
ͨĽṹ֮ǰǳƣȫǾʮȵ߰˷ӣڹչһͨ¶˲ϱ£ųһ£о·ֹӣͨԾķ־ȻֻصǰǸխĿռ䣡ܼĶڣޱ仯
ͷֱ֮һƨڵϴڴŴˡǲˡҲ˰ϵϸջһұϣЩڶͬģȦʲô²ܳȥͷӦҲǡɶ£һųڣǸС±롯
Ұ˰֣˵ˣӦǡ°빦Ȼôˣ⻰˵ûһųڣҲʡȥˡ
վԱɫصĿǰĶѨƬ̣΢΢ҡͷԣһռ䣡
⻰Ҽӵɴ۾һռ䣡ʲʲô˼
ĴСԼѨܶȺ֮ǰĿռһģһȴͬһط˵ָָΧĶڣûҸոµļǺţ
˵һŻҪŸոյĵ·ȥֻǹͷԼоû䵽һ̶ȡʵϢƬֻ̺ӲͷƤʱĶ˻ȥ
ͬ·̣¾Ӷ࣬ȴ˸ʱ䡣ܸо֫飬ɽϥλҲĥһӡػԭ㣬֮ǰļǺȻڶڣǶԵġһģһСռ䲻֪жٸǺţǻᱻУ
ǵװȫ˶⣬ʱûκβˮԴĿǰ⡣ͨһ⣬ÿ˶۵ĿڸͣҺͷҧѾӽޣֱڵ˵ǼҰɣҵ˺һʵ߲ˡ
ҲһϢȥȷʵǰ취ǵܿͻľʱ֪ȷ·ҲûȥˡΧĶڣӦжʮڣȥǸո߹жʮһ֮һĸʣûҲҧҰ
ҡͷǿ԰˵ֳݣһȥ̽·Ϣ໥ʾͱ߷֮һҵȷ·Ŀԣ
ͷͷ취ã취ãʹȿʼɡϡ
˶ݵϢһᣬյһȥѰҳڡҵ˾͸ǰߵĳֱӳȥɡûҵԭ·أϢٻҳȥѰң໥棬㹻ʱϢԳÿһѰҳ·
ʮӣѡһԱ߻˸ԲȦ˽ȥҺ͹ͷԭϢȴٶȺܿ죬ʮӲ˸ءɽϥǲҲѾȫĥƣ糺ϸҷӶڳϢԼҲ˸˳۵ĶڱעǺź˽ȥ
ǰľ飬ҲɣһЩʡмɣͷ̽ԴǸխСռҾֱתĥɽ֮еġͨԹ˵Ľֻβļı
СʱҲصԶԱϢͬʱԹͷ˰֡ͷЩխСĶڼԸվһ·һ˽ȥΪ͵ԭԹͷķѵʱ伸Һõܺͣʮһʮʱպʮ
ģҪǱһЩֻϥǣؽںͿŶв̶ͬȵ𣬿Ӧǡġ˿˷ʱ䣬ȹͷӶѾ˶ĶڡͷŽϰӴӿ̽۵Ļ˵ϡš졭һѡʵʵߡˡ
קϣϹǲӦüˣʱͺûٳ˺öɣϵķⶼȼˡͷͷȷʵüˡʱ򰡣ͺӴȥʲôӡͱϺʡ̳ţ⡯ζ治ôͷһسԵôö˵Żһ˿ڿˮ
̾˿ʵΪͷĺֵԼͦʸģӹǵɵңһֱҲûȥĴ󷹵ԵڵĸߵʳƷʲôزСԸᶼûᡣ֮£·ʶʶ˲Ĺͷļ򣺡ϹǣԴһûܡλȥͺӣ۸ʲôɣһԺֺúңһӣ
ͷѹܡң̫ðɡ˵Ϊס
ܺңڳԺֵ˼ʲôΪףⶼĸİЩ档
˼ĵ˵ͷʱͺҲ˵Ҫȥңңܡһɶ˼˵ң͡ܡǻǮҸƯĹȻ󡭡Ȼ󡭡
۾һɣҲȥˣ
ûС˵û֮ǰ͸Ǹǡ԰ûȥҲûȥ
˿ͺӣԺˣøȥµȳȥԺҺúø̸̸
˵ţǺȻģĺӶڴͷϲɫǲҵˣҲϽȥɣ˵˰찳ˣ˵ֱߵȥĶھƨɾꡣ
Ҳסȵȣ˵ʲôסŶ
ʮٴδΧĶڴ𡭡ͷüͷһ壺ôֻûְ
ҡҡͷкȻһֲԤУӦòҵˣôȥʱٺ㣡


ھʮ ңһ
ÿһʱһΣ÷ǳнࡣùͷԭصȴԼոȥĶ̽̽ϸͷûϢҲԸٶһԩ·ڵϼϢȷ·ǳڵʱٺȥ
ŶѨȥҷѡͨ¶ҪĸӶһЩЩطб̶ȼﵽʮȽǣҴһֱģǿԳȥӡһ·Ҳӿҵǰٶȣǰ߾ͳ˳ڡ
˫۳ס½ٶȣƶ˶ڣֵһշȻǻǰխСռ䣬ΧҲܼͨվм䣬ֱֱĶҿ
̽ԴĵһĻֱ񲻽һæҵĴӶʵôˣָָ󣺡ҷһܵСİֵˣ԰йһȥ
ܵҾֵȥȻռλһͨԱ߻һʯ壬ӦῪġͨķܱߴĥʮֹ⻬ΧЩԲεСȫֲͬķ񣬺˹ɣ
ͨб죬¶ʮϣĶ£ѹֵȥߵǰ̽ͷաǿֵĹȻֱյͷͨɹİǵλӦѾ½٣ټֻ߲صǱɣ
ҡҡͷǿɽм˵ӦòڻصĿԡȻ˹ģǺпһĳطͨӦȥ
һɽԹĲ˵ǹͷͨ˵ĵĲ֮һֱͣһխĿռҪӲͷƤֻһУʮַ꣬ΧЩԲεĿնųʵڲԸȥϵ˫ʹȥѰʱĵ·ƴһȥ̽һԻϵķ겻
뵽ЩҵͷӦһֵǰ߿·ͨȻȥ
ͨĥʮֹ⻬¶ַǳͣҼʹʲôƾԼȥͨЩʪͷƺ紵ǳڵĿԡҶʱήҵ״̬˾񣬵ɴ۾ǰѰͨľͷ
ԽԽ롣ͨڵ¶ԽͣȻӽֱǡҶûоԼλõı仯˾վ˫˵棬һƬڵδ֪ռ䡣
뿪ͨȻ֪ҲһܳȥĿռҳһɽϵ͵λãǻΪߺδѹȸдʱ˲٣ʱࡣ
վ֮Ҿֵ绷ܣһɽ˹ڳĿռ䣬һƽңܵұں͵涼ĵĴĥѾȼմĵ롣ǰʮ׵ĵطһŵľ޴ʯšʯŲʯ죬ĳִо״ʵʯϣֵȥҫ۵Ĺ
ڴܣҲҿһ֮ߵʯԱߡʯ¶һ׶ķ϶ڲһƬ֪ʲôҸԱߵʯŽǰϸ۲ЩĹ㣬ȵķЩǶʯϵľ״徹ȻȫǴСһʯ
ָһ£ʯЩ䣬ڲɢЩǶеʯɢʵҲǳι̣ѡһӣҴСʯקקͷֲùͽ֮ȡ
ЩʯȤʯǰȥƺѰſŵķĿʯૣͺûҪȻ϶ֲĴ𣬷ǵðϵʯȫſϰݣӦһﲻ˾ǵץʱ취ȥ˵ߵҲǽ˨˫ֽǽǴһ͹ʯ˽ȥ֮ҰʯžͰųƵ¡¡
ǿ͹ʯǽǷǳۣȥվԱ߶һܷ֡Ŀһۣ¶Цݣô㶼ҵ
ϣȻһȽϲõЦݣǸϽ߰ɡ
ʯźһ׸׿ͨзǳֻǵĽŲܻ룬ԭͻս֯һֳ˸صĻѽŲеʮּ١ٶߣȴһһͬĴͺֻһ
ֹϵ˹֮ͨУĪһĹĸоƺ˲ѰҳڡĳĹڵĹΧͻлأЩʶĿһǽڣذûҵȴ˸֣Ŀʯڡ
Щι״ֶĴСпƷġߺǰߵЩֶдʲô߱߿΢΢ɨһۣһЩ޹ؽҪĶûаǸϽ߰ɡ
ӦһôļǰߣѲҲǰխĿռܲˣϽȥ͸͸תһҲԣΪֻԼҲ뾡ȥͷʱڶû˹ܡһֻβȥʲôƾǳȥҲ޻췦ȥˡ
ͨûж೤ʮ׵ľ벻ѾߵͷӳľȻĵĻ⣡Ȼһڱк㵽һΨ־ǡ漴ϸϸ۲죬ȴǰЩɢɫȭͷСȺ֮ǰҲĴƺ
һᣬվֱ壺Щⶼǹ̶ġӦûʲôΣգ߰ɡ˵Ҳͬ⣬Լֱǰȥæں߸ϣΪ鷳ǰѱ䵶˹ͷʱֻܰγΨһǰСذ
֮ǰʯߵĿռ仹ҪܲûڣΪռ̫ԹԭΧұںͶ˶ûоΣȫǱ֮״̬ͨǰȥϱ滮һ޴Բ̡ԲŰ˸ɫӣЩĵĻǴЩӶ
ЩҽŵԷɣͬʱҲǳЩ⡣ȻʷȷгֶǾݹͷʹõĵ;Ǻ֬䷽ȼƻзɫȴûɫôһ˵ǡ׻
²ֻԺһͱųΪ׵ܶԭ׻𲻿ܻʵʵĴһλãǧûĵطһֱ׻䵱ȼɽǰģܻȼôʱ䣡
ţѾԲ̱Եߵһɫ±ߣɫ⿴Ƭ̣ĳֻأƽİ취˶ʱһ㶣˵ôߵĻԼ޷ƽĻǻǸûˡ
ȻôţȻѾһүҲֱӾ˵ԼУֻģľֵҲߵǰ۲졣ߵǰҲŷԭӶ˾ȻڷһˮãĵĻǴõ۶ȼգֻŻľ޴˿ͷƤ
Ҷˮͷǵ¼ҲţĶزϡʱ֮ԳΪˮöˮͷǣΪͷǵģ෴ֻãˮñȳԴҪһȦϰ벿ֱǴȧǿʼһֱ°ȴ쵽˲˼ĵزֻҲͬѼһԲ״
еɫûκβԴԹµȼգⲻһ˵Ĺ֮У
ҶŻƬ̣˻ԴΧתһȦ˵Ѱҿصķ˵ʵڵģʵѹûأоǼͨͨӣûκ쳣֮
վԱߣѯʣôƽ𣿡
΢΢ͷ֧һǸȽ鷳ٸҵʱ䡭ҪҲһоӦܿһЩɡ
Ӧһ˵ҲߵԱߣȴǾվŹۿκױģоƬ̣װȥˣԼҲϴ˶ʮ꣬Ȼڸ涼ȲһŮˣʱЩջ̾˿һϡ
һ֮£ҺȻеһЩˤڵϡվ̧֮һŷڵӾȻɸСԲƬ϶ɡԲƬмӦװУÿһƬתִ֮Ÿоԭϲ·ֻǱڵɫͻ˶ѡ
ƶԲ̺·˵صӣв־ϲϲԼķ˻صı壬Ȼ֪ЩôֻҪоһϵ·ԲȷλתӦþͿԿءû뵽ﾹȻĴһأҾ̶ܳѾִƷ
ͬʱҲе棬벻Ϊʲôһۿڻأȴֲ˿İ취ƺ΢Щìܡ


ھʮ ң
ӵתҲע⣬յǰ˿ʵôܽ⿪𣿡
ϵ·ǺһӦþͿˣ԰ɡӦһҽֵ翿ϸ۲ϵ·ǣҽϸϸ۲һ֮Ŷʱ˰˳ɡ
ӳ˵Ͷ֮вֶƶϵһɾʮſԲɣԲ̵ĺȴԼסԭΪЩԲϵ·ӦĳͼΣֻҪ˳ͼθԭܴ󹦸ɡϸϸ鿴֮ȴԲϿ̵ȫĳַţԿȥüһ
к㿴ǲ֣֪˼Ӧúƽ⡣
߽˿ҡͷǡ
㳹ɵۣź޹صľʮſԲ̣еϼѾλƾԲܽ⿪οܻа˸ͬӣ˵ԣϵҶ㲻
Ĭ˼룬֪ڵ޷ܵĽ⿪ǲ˷뷨ôܣӦòͨĳڣҪǻԭ·ذɣϹǻء
ƺЩżߵǰץסҵĸ첲԰ɣҸогڡ
оЩ죺㡭ʲôʱʼŸоˣ
˶٣֮һ԰ɣԴ򿪣ߺܶ·
ҺĴӦһ֪ﵽôһǼΪ侲ġ¿ǵҲǳȫȻǳеƿأȻĵҲٹѯʡ̾˿߻صԱоԲϱߵķš
֮Բ̺һǰҵľѾĴΪôоʶչ黹ǲʶ޷ʶЩŵ˼ƽصĸʼΪ㡣
վԱ߶ҿָоҷǳϤҵӰӡͬʱҲֹоƺĳЩ΢ı仯Ը񣬾ԼĲῪأҲ϶ͷоֱ·ˡһξȻûоͿʼңԸҲûǰĮ
һתЩһ˼롣Ѳ̫ˣоǸˣŻЩⶼңǳʱ䴦խĿռڣҲ˱仯ĮԸˣʱȻˡաһ죬һֱתԲ̾ͺʲôλϣ޷תˡ
һһϲ˼Ƭ̣ȥ׵Ļ˸ŵĲ롣صӵֵ͸ƽ뷨ʱļƾͼƣһ׻£ƽս
ôǰƸӵ˺ͷƽⷽʽʵȫǰ裬ʵһͨͨĻأҪκԽķ
󵨵Ĳ롣ϸжȥ֤ʵѡһԲתȻڵһλõʱڲᴫաһ໥ǺϵĶԲ̾޷ٱת֮ǰĲͳһ룬ϴӵײ˳תԲ̡ӣǰľʮſԲ̾ͳס塯ӣ˿ٱת
Ч˷ܵĽгԭˣԭˣ
ЩãȻߵԱ˵˽µĵ;ƬԲεȻһСڿҹ˲࣬æסԭأ˵ԲΧվȺתȥǿѾܱߵĵ棬һν¡
Ҷٸ֣ߵתһϱԲ̣ĸǶȶһԶסƬ̣Цһص˼ֱ̫ˡʵԤеĻҪ򵥣ѵڰ˸ӵֻһſء
ǵãѡǸȷӡһԲϱתȦԴҲûܲµó
رƽˣҲ¶ϲɫҵ־ת̨ȥ
תȦ󣬶ߵͷ̨ŵһ׶೤ССһĿռ䣬ϰһȦǰŵˮãǵ۶ҲȼɫĻ档ЩˮΧɵԲȦмһƹŴԲ壬ƹŴս
üͷʲôͷ
ǰ˴գסҵĸ첲ԴùҺ¡
仰ԽԽò̫Ծֱֶ﷽ʽԸ֮ǰȫһɲǼ䣬һֿµ뷨Ȼ᲻Ҳβˣ
ٵһֵɽڿռ䣬񴦴͸֣ƺʱûз˵ĵֵͨ磡ǰǰڵҸҿ϶ʱվԵҪôǱβƵҪôͲ
һЩ뷨ҵԺпҵʼ١Ϊ㲻ǲԲóȻ֣һ˵Ǿ͵òʧˡ
ȻҵѾŵ˼㣬ȻǿѹԼɫ߱ȽϼݣҪȥãҸ˵ǰơ
ƺǳǸͷһ˻ȥɣҺ¡
΢΢ͷֵݹȥԭصȴһͨһ˵ˮƶһӦ֮ߡȰģװһᡣ취ȷֲ֮١Ҵ̧ͨˮΧɵԲȦڲ¹ۿǶͷʵİγ˲ϵذס
ΧһȦˮõȼɫ棬Ȼʢȴȫ⣬˿ûĹܡұ嵲ס˴󲿷ֵ⣬ǰʱһƬ׼ǰͷʱ򣬺ȻԼֱҲɫӫ⡣
ɰһ˵ЩˮĻʲôɣϢľתƵˣЩʶһ£־ȻҲüͷݻһ£ҶʱȻⲻ֮ǰٶʱڵ׷پβӫҺô
֮˿ȴȻֲǰڲҺʱһȥģ̲ûҵĲ롣СټѰҾβʱҲǳע⣬һ£ʱϻûӫҺ壬ôֳˣ
ԭطȻĴߴ㰡õ֮ͳɡ
ȻһԻ֮󲻽ӽšΪոմת̨ʱһֱץҵ֣ĪӫҺ
˼֣ͣȻ뵽ֹʵմȾӫҺģӦֻβ꣡


ھʮ ı
Щ뷨ͷԺԶγɣҲòݲ˻ɡ
߸һ㲻֪˭֪ǲ˵Ķָоʵڼ尾Ϊ֤֮ǰķ߻صǰֵҰɣ̫ˣȿûлشڡľګĵ˵ͷֵ˹
ҽӹֵ罫Ȧǰͬʱװתͷһվںڰ֮еʱŵĲûֱӽгֻֻƶ΢΢ɢӫ⣬ˣһûдЬƱԵƺҲ΢ķӨӨĹâ
˲˾룬ֻʧٵľβҼѾ϶ֻ꣡˽䱸ӦԵİ취ԼٶȷֻβΪʲôҪרƽأĪǰⶥͷϣ
뵽ʶ̧ͷһۣһСͷһ
ٶʱǶιˮƬ飬оᵽһʮصı󡣻ŹǸһЩϢҲʿĭǡ˶ӵػˮְ𡯣ǰصˣֻͬβһҲҪʼػˮƬˣ
ǸıߵǰԼ³һأͷĥӦò㡮ϾûֱȥӴ
ͷ˲÷ǳ˷ܣ̲סЦЦòֱ㲻ЦǹζЩεɫҲЦһԭˮѸٳ嵽ǰеͷԴϡ
һΪҵĽ˫ץͷĺ˼ٷ仯ƨɸ߸¡𣬾ɫһβǰֺĹ˳ҴһȻǸðƵžβĿյ첽嵽ǰ׼β;ذס
ذײȹͷ䵶ʹһȥҲֻܿһβ֮͡ǰͷʱ۾ɢĺɫâϸ룬׼ɫβ͸Ϳ˹ȥذѸβ͸ǡȻѾþȫһȴûһ
ҧѹһ£β͵ĸǳɹذжϣ±ߵƤëȴϵʹþβܿ˦Դϵͷ˻һſҧ˹ټӰѾɫβǿƤҲжϣ龰ֻʱ˶
β˿ûսͷҵתһ˵β̨׳ȥȻڷӦԺҲӿ׷ǵ̨ܵߵʱѾǾβӰӣѪû¡
ջĶ˶ţһ߻ص̨±һŰβͿ״̬ûƳ֮Чͬʱžŷ֮һĸʹͷܲܵþȡʱֻβˣ϶ʱڲٳҵ͸ˡ
صת̨±ߡҸоԼ·Ǹͷûʲô˵Ҫô·谭ƤͷӴɹЧҪôͷ˼е󡣲ӸղžβķӦʵƸӽӽǰߡҰͷϡԭ·أ׼ͷϺ취˽Ŀǰ
뿪ת̨׺һ߾ܵĶһŲ·ߡ
ΧһƬţûκڰ·һСֵط˱һ˵ĲܴܵѹͿ־̶ȼڳɱĵӡûԶԼʹ￪ʼ£оΧĺڰʱĳֹȻû׼һֻӡ
˻ԴﰵͷƽʱĹЩ˵ĸһʱּΪƵĻ£ҶƲסԼԺ˼룬ֻܼ߱ӿٶȡ
ܿҾ߻ֵͨټǰ˼ʮȴǿʯŵӰӣһĪطʲôɾĵطǳ˵Ĺǽˣ
ǽ뷨ոðͱֱųˣΪͨѾ˱仯ǽ𽥱խϱҲٿ֡״δӿȱխ֪ͨ϶ԼЩ֮λãҴ˷ߵոսĲͬһ·
ͷ˿޾ĺڰʵûа취˵Լԭ·أֻһһͨڼǰǰһξ룬ͨĸ߶һ½ֻܸſڵø첲СܿѣͨȻ㶸졣ֱӾͿԻȥ£ֻܰγذ׳䵱Сı䣬һһȥ
ʮҲ֪Լʲôٶ˶ԶҲ֪ȥ˶೤ʱ䡣ֻǸоԼ˫Ѿʹʹ˫Ҳû֪ͨȻһֱ״̬ʮֺķҸоԼҪֲסʱǰȻһƬɫ
ҵ˼ѾΪƣԱЩǣǰɫ˰ŷ֣һ
Щڵխռﲻͷذ׸ϰ̽˳ȥֵһգǰĿɫʱ˿֮ǰڵٶֻһЩԶ̲ӫҺ廹ϡɢӨӨĹâ
þһ˿ͨұϢ˼ӣɿʺ͹ҽеĶӴʹȥѰǵıȡΪϻӫҺ;βĽӡԺܿҾ֮ǰͨԱҵ˵ıԼͷ䵶ʡ
ԱѾ˲ȥѰԼıͳһˮšӹ˹˺
Һȵʹʱ򣬶ߺȻһţ
һͻĺҺ׼һˮֱ絽˰գʶץذȥͼһӡѸһذ׵Ĺƿڴ˸ӣҰ
һ㶣žֵȥֻ֮ǰ̶˯ĹͷбԱߡòѾָŮƤҲȻһ˿ͺӣ㲻ôôұˣ
ͷһࣺȢϱأ׼ͺȻһȺ˸廨Ȼһۣ豻ˡҿߵĵ⣬һ˹˭ֻҵǵı˶ˣֻŵȡòװλˣô־һܵİ
ҿЦһȢϱ͵ȥɣǲϹǻûء
ͷ˰̳ذ׽ŮƤ˸ϡã͹ͷҰŽһߣͷʱ˾񣬴ӵһ߷űѰҿõװһߴߴٵ˷ʱˣ۸Ͻ¶
ͷⷬ״̬뿪ڿ޹ؼʱΪ岻ݴǣŴȴ˷ܴ˹˵ʯϵʯж٣۴һӦװɣ


ھʮ 
ͷ˵仰ԴһźߣװƨȥϹǺʯšһͨ˳·
ͷ˲üͷ漴Ŵţ˵ѾķҲܾô˰Ҫͨ۸·ȥϹǺŮȥʯģҾΪŶ룬ʯûĸ˾֣
εҡҡͷǵطӦǧ֮ǰģһ˵ĹŹ֣аŵĺܡֲȱǮҲȥҲûҪȥðաողŰӾβġħצҿɲٷһΡ
ô˵šͷ˶üëȷʵȱǮͺүξԲ̰ͼǮƲȥʯ룬ȵ֮СҶʱѧȥŪ֥ôʯһ£ʱǰϥأͳһȵʯ߸һ١٣Ӱ
ˣҴġ󡯣ȢϱôҲˣҾǷ֪Ի˵ʯŵ¡
ȻѾǷˣ١ǷһأϽͨǣ۵ץʱţ
̾˿ҽͷ쵽֮ǰͨڣֻβ걻ҿˣпܻߡСġʯϵʯ֮ܶ࣬ƲǲơרҵӦñҸþգḬ̄ģ
˵ͷѾͨһٸİɣһϹǣҿ϶͸ӣֱȥ
Ŀȥҡҡͷ»ص֮ǰͨԱߣ߸Ϲǡ𣿡㴫Ӧأأһϲôͷأզˣ
һԭصȴһ߽ĸ˱ʣıõɽȫͳһҳֶҽ̶סһˣһϵԼϣͨȥĶӼԼһٶףΪ֪Ƿ񹻳ҴıҵƿʹһӫҺϡ׼;עǺš
ǰеȦ٣ȵӱֱʱҵԴպ̽ͨڣͷڵϢͷҵֵӭǰɶȥˣ˵û㰡ҵתķ򣺡ǾβĹȱ˵ˣǳڣǸϽɣ
ͷͷкԱ˸ͨ˳ݺύͨԹصٶͷһȲͳˮںˮҲѽʣһƿȪˮóݸĬĬӹȥɫЩ԰ףЩ֧
ҼҪĽҵľ˵һ飬΢΢üβꡭðңҵͷҷˣͺ̰ƵļһΪʯϵʯȥˣҲ֪ʲôǵȵȿɣ˳Ϣһ¡˵Ұѹͷ߹ŵȡ˹ȥ
ͷһץһƬ̻ʵĳҲһƬġͷ˼Ƭ̵ӦǾ˵󣬾βҲܵػˮƬһԱȻͻ֮ǰĹͷһԼ˱ɵж״̬
ȻգЩֱˣ
ͷһɣզģ
Ҷ˶٣оɡȻģ˵òԸģ²ġֻβ۾˽Ŀ⣬һ
ƶǶĵ˵ͷ˹㿴ɶ
Цɺ
˵ţԶȻͷͬ־ǣΪŶôķϣϽֵһѰѭ˹ȥֻͷ¶ȼͨڲ׵ĵطͣͨǺˮȥʱ򡭡һ·ףˬʱ򡭡һ·¡衮ˬ
εҡҡͷӽͨͷ˳
һ˹ͷȷʵṵ̂ģűıȥִűıƺûʲôֵǮĶҷڵϣʵôûֻβɣŴ˰֣ûУëûš˵ʯҲˣǶʵүûըҩȻǵøըϡ鲻ɣ
ͷˮݹȥ㵽ûɶöˣ
ᵽöͷŴʱ̵ı飬ɱıͳһȻ׻Ȧԭ̬ʯ˹ȥģԺʱðɣлҡͷһùȥֵ緭ȥۿ˶ıʯɢʹâ쳣
ͷͳһȵСʯӸңģֻҪͺүӦ£ûġ˵տ˿ԱߵŮЩ϶ҲϲҲȱǮǷһŸ㡣һ㶣ң
Ҳ΢΢̧ͷ˿ͷ˿ңˣʲôҪ
ĸ߻صԱϢҰѹͷһߣʲôãжͰ
ͷЦһҵͷһȻǳӫëһʯǡʲô˼ëϵʱãһץëʯСҶġٸһףŮġë͵͸ʯԼŰɡ
ҵһۣҽŲֻô󷽣Լ϶иõĴ˵ſٽеıȻץסһ鼸ӽСʯͷ״ȥҡǸ˰ٷ֮ٵ࣬ȻӦøͷ
Ц㲻˵ΪǮôôԼһ飿
žȢϱͺүעһӹ

ת߻ȥ£ڶǸͷۿˣץ꣬ӦþȡͷˮƬ̾˿Ǿβñһβͣʱڿ϶ٳˣ±ߵͨԹ֪жһȥǿһ
ͷԼǿʯСķڻšˮһߺˮһߵҲóԷɣҪ¸ҩԣû׼û˵еıǺȻ䣬ˡһǰġͷˡ±أϵ¶ƤǣһǷҲᡣ
ڡͷϷһ죬ŶĹൽһߡͷЦ˵ʯɣҲõڻסס۾һɾͽгҿ衭ˮƬô
æ̽ͷȥֻڡͷԱ߾һöķˮƬƺһֱǶڡͷڲصıһҲŵ˳


ھʮ ٶһ
ӡͷҳˮƬһ벻ľϲСĵļöˮƬֵգݺύ·ǿѰҵˮƬԴϸ۲һͷڲԿסܾ˼ˮƬųȥҲջ
һȻ֪˵ʲô
·ŽͷָĵĲλ͵ˮƬԭǱǶڲȻʩ䡣ֻβĳֵɺ֮²СֻǻڸרŸػҽͷԴϣˮƬͱ˻ֻβӦҲõ˽ѡ
ȻЩ£е˼˵ͷֻûģҽȥҪˮƬȡȡεõѡ
΢΢ͷ⣬Ϊ˷ֹ縺ػˮƬְȡΣԿ϶ⶥͷ϶ֽţѾܵ޷ֻһûܵͷ⿪䡣ͷ˾ͻᱻ¸䣬ػˮƬͻһֱڣ
ͷһ֣ϧûеɽ֪ʵжػߡһǳ׶Ͽˣ
ĸΪҵˮƬĵʱ򣬶ߺȻµĵҲ΢΢ٶڶʱĳͷɫ䣺ҲʱɽҪ緢˰ɣֵǸϽ˵𱳰ҲƵڳȥҲײײĸںߡ
ڵλþٶڴһʮ׵ľ룬԰׳̵ٶֻҪʮܳȥĸ˸ûͷ꣡βڶأ̧ͷһȻٶڲԶĵطֻβվԭؾĿǡ
ĶͷѾûˮƬ˵ĺɫβȻϡһ˫ɫС۾䡣ǾڿĸӭһЩõԤУƺǻɽ緢Ȼ֪ԭ򣬵ٿ϶ֻβЩϵ
ͷһһ߽׵ǹ˨ˣһǳ˿ģǾһսˣ˶࣬ͺүȴΧǼβúʣͷҲγ䵶ü˶еʿ첽ȥ׼ֻβһս
ȻܳڣͿи޴ĶɫӰӴź¡һ죬ʧڱһʯȫסǿʯͷԲı棬˲˽֮ǰڶҡҡ׹ԲʯڿǲȻγɡר¶ڵģ
ͷųֱӷһʯϣ漴ڵϱŴ໲ҽУԣôʯͷߵǰƣʯͷʮֵͰѶڳ׷ˣǵ취ҳ·
ͷҲ϶ֻβ껳ģԴʯͷŪǣգ
ҳ˿ȻˣҲ԰ꡣ취̵ʱڳȥСҶһڻûϢ˵ڵȴǾԮͷͷǡǿɵÿ㣡ͷԱҪٻصµЩͨҿûбĳڣ
˵ͷϿڷвУ˵ûҲȥһأ֤ԸڻȥҲӦﱾǸԹһȥ֮ǰĺӳпܱУ
ͷʼ磺ô죿ܲñʮصĴʯͷһ俪ɡ
Ǳżֵٶְֻ취ǵѡкܶࡣȵ￴û׼ʲôĵطʵڲУǻвȱô취õɽѵӦҲܳȥ
˶˵ĬҵĽ飬еıڱϣȥ
ԽٶߣԽԽ֣ҲûκֲֵɨȥӳĳʯԼٶףһƬ֪ˮ̶סǵȥ·ͷӵϼһʯ˳ȥʯͷˮֵֻбһ㡣
һ̲ˮɫī̵ûκμ΢üͷ֣ȻˮôôɾͷһԵ̵Ķˣɾţһ㱡Ļˮѣǰǽ񾭣̫˶岻áץʱ·ɡ˵Ȳȵˮϡ
ų׵ˮ棬ܸоֻǿȥһ㣬һСʯͷûˣ̯ˮܴôʱ䣬ӦøɺԼסкŹͷ³çСһûлͷȻϴ֣֮ǰŮƤôһҲ˽ѵˮϾñǻ
½̤ˮһ׶ԶӸϣȴȻס𶯣ͷͣסŲŵĹ۲ΧѰ֮ȻֹͷȻƯԶ룡˫ȻȵվˮϣȴھֱԶƮȥ
ͷҲһ㶣תͷʮֲ죺ɶʱߵˣ䣬˫žȻƣƫٶӿ죬Ǳˮʲôˮ̶ƶ
ѵǷ쳣̶ֻʱ䣬ͷȴѾƯ밶߽׵ľ룡Ҳæ𣺡ͺӣˮжϽͷŽ͵̶ˮüͷҡҡҾôȥе㡭ɾɡ
䣬ˮĶѾʼ³ǰֻûЬ˲俪ʼǣת۾ûЬ档ͷһţˮ׼ͬʱ衭ʿ䡭ùǸ
˵ֵȫϣͷҲ֪Լ㲻һⲻˮУ˫΢ವһ˰ߣ
Ȼڹͷ˫ڿյͬʱˮȻܳ˰˸ĸӣ˲佫סקصˮ档״æ˦ԼޣڹͷϲѸٽذߡҲȥæ˺Ӳˮϵ˰ϣ
մһˮĹͷſڰϾҿͣĭ˸ӡޣˮˮޣϸûˣѽһ˵ԱߵĹͷͺȻʲôק˳ȥپȣδʱڹͷϣֻóͷϵ׼ˮžž˻ǹ
״ھӵˮϼ˽һ׸ߵˮƺˮµͼ̶ˮȻļмˮѸ¡𣬽һīɫĶð˳Ҿֵ綨һʱһǾȻһֻ;޴֩룡
ֻ֩ȫī̶ˮ֯һǳױ֣ǰף֮ǰסͷǰ˸ӡİֻ㣬ʱȫչ¶׳ǽߵվˮߣͺû˳ĲӬѡã


һ ٶ
ֻ֩ԵˮϣֻȽ밶߽ӺϣһֻˮĴһߵϱߣὫ밶ߣ𹥻
֮ǰĴӵȫ֩ĸ˼׶ֱðˮ֩ʹȷ˹̶ˮｫ巴һɫ״˹ͷϣ֮ȻؽٽĹͷֱӴķˤˮ
֮ǰȻƬƽˮ̶쳣ȫû뵽ռ䲻ٶ֮оȻȻűˮеĹͷϸ룬ɽͱһͬѵˮ̶ˣҲ̶ڻһȽ֩³סͷ״ϣ֩Դ
ˮ֮ҲŷЩīɫ̶ˮȫ֮Ϊˮһ΢ճҺ壬վڰûʲôоŵһʮִ̱ǵĿζȫûҺ֮УҲûסһھ˳ֻøϽסѰҹͷӰ
ּ͸Һ۾޷ֻסǰ˼ףƾŸоѰҹͷټʮӣס˺ֿζǲͣԺҲͲסֻʱѰңˮ滻̽Դֲ˰۾ʱȻԼȻѾ˴֩ĻУİȾҲͣ裡
Ҳûϵһ֩帡æΪ䣬һӵȫ֩Դ֩Űһ£û˷ӦˮС˿ҿֻһֻԴˮ֩룬ֻǰϰ߱ǻֻۡƻľβһҾڽˡ
̯īɫҺĿζҲûǱܺȻǶβڹͷϵ״壬ץ˰ͷѵȴʱһѽϣǶһ״קʮ룬ͷҲصϡ
֩˿ס˹ͷ˫ۣԵ޷ζųˮףʱ˵ԼЩճĿҺ塣ҲеģֱӰӵӱͳһָֽҺ͹ͷ
ֽ򵥲һϵҺ壬ζһЩ״ȥ鿴ͷͷոճԵȫ˳ɫ԰ֱ̲ˮȡȡȰҵġӡ
ϢƬ̣ͷָ˴룬ʼֽϵҺ塣ͷһ˵ͱ˷ֽˣһۻˮιȥȵ˶԰ٺúòɡͷһ㶣ˮ̫ˡʵǲȥˣûвմˮȥİ취
ͷЦһУ϶Գɹȥ
ҿǼӵ̾˿ԣȷʵ̯ˮ֮ˡ
ʱһֱվԱߵȻ˵һ취˵ֵǰ̶ˮתͷȥֻǰֻ֩ѾƤϸˮ档ˮ̶ĳңֻ֩峤׶࣬Ưм䣬ٶ㹻죬ϲǿֱܹȥģ
ͷĵ˵ͷͬ־ǡ桮ˮϸݡô
ι̶ϣ׼һԡͷ̾ŮѾֳˡʿûк³ĵôܽسˮһŮˮɾ治ÿˣҪɡ
ת鿴һۣ컬࣡˵պ˼һܺӰԾ֩Ѹǰȥֻ֩ȻӴȴǿտ棬ûκȻҲḡˮˡнĲ֩ˮиŸӺɹ˶԰
Լأͷһ˿ڿˮ԰˵һɡͷҲϵñһ½󣺡ȥҲţֻ֩ڿϿͻˮʱҵ˳ڣֻˮιȥˡ˵Ҳų˳ȥ
ȻԹͷزȥ֩½ĸһЩӰ첻󲽹ͷҲȫɹ
ҿ˿һݵĹͷţⶫѣʵǳףӾǰС˵Ҳ밶߲֩˹ȥ֩Ȼᣬ͹Աƽ԰ˮϸҪһ£һ׾ܹȥ
վڶ԰תָ֪ͷмλãٶԽԽáͷϱǰ͵ˮ治ͣĥԺһ첽ܹͷȷʵᡣҶģо̫⡣
ͷվԱ߿֣ǺЦͰϹǣͰŵӣſǰɣ
ͷһٶᵽ˼ޣӰһԾֱȥԶľ롣Ѿ˰ߡΪѾûʲôʱ򣬻Ϊͷͣ֩ĶǾȻһ£žһˮɽ
ˤ֮ͷķӦΪѸ٣ֱһͦԭôһһ֩޴忪ʼѹĿ³ˮ˲˹ͷ˫šˮϣΧֿζͷҲٵȥǡѽһҲ˲ʲô಻࣬ϳ
վ֩Ƥ϶ĹͷһѺֱ˫ְӦϲ˿
ˮ̶һߣ淢˱仯ʯءͷŽϵ̶ˮظˡˡ
ͷЦŮţҪǾ仰ڻûء˵žֵǰȥʱһҲ٣ɾˣ
תͷ鿴ʮ׿ĵطѾٶͷһž޴ֱңһ¶ߣһǰߵʯķ֧Ŷһֱߡϸһ໥֯ȻγһŴüߵףֻ°ʮּⳤͿеˮʮƣ
ͷԾĳͣôʵһţҲﻳɣ·ȴʳ˾һĸڵ϶ֻվŵķݣ޻֮
۲˰졣ǿܵûʲô
Ǻ˼룬ֻһͨͨΪɽԲ˵زӦڱƺõģŻ˵ߵǰž޴һָżƸֶĴƷ˵ֲûȫ͵ʱϰԸǵķ򣬴Ӷﵽ˹͵ЧǰӦøӱ棬ѾЩˡ
ͷͷ֪ǰӺͺһȥеʱͿġεƻ˼ҾַŪģ
Ȼû⣬ʱĸ˲òһ֮
üͷ˿ٶڲûڣֻܻȥһԶĿˡ
ͷһɫʱֿȥҪٲ֩밡һȦ֮΢΢ҡͷһûгڣûˮԴƾɽôáǿԳŴض±ҵˮ
ˮЩ죺ʲô
ͷһˮǵºӵŮ˼ֵز϶㹻ˮԴ˵ܰһôǳ˺ӵûбˡ˵±װҪ˵Ŵ󶴰ͺүרҵϿˣǾһϢɵĺܣַӾ͸㶨ˣ
һǶ۵ĲУԲû˸ȥȫҵطϢ
ͷڱ﷭˰죬ͳһѲ׳۵ĵ˵ͷԱ߿ЩģôһԻõСӣ㲻۰Чʱȱ仹͡ͷʳָҡҡҲҲЧʵ㲻áҶ˷κι߶죡˵ߵмĵط˸ԲȦȷλú󶯲ڡ
ʹõķǳرһץסһסѣ񻮴ĴһٰڶĲ鲻Ϸ䵽һߣ趯ȻһСھһʮӵʱ䣬ͷѾվһһ׶
֮ߵԱ򶴵Ĺͷ̾ȥͺѧ޵ǲǽȺӶ죡ֱ˲ţͷһ⣬ֱ˰ͷϵϸظⶼûӺõ״̬ͺүԱˣ⹦綼Ӱˣ
ҺЦһ˵㻹ʹˣ۲ۣҪȥ
ҡͷɣôĻˡЧʿɾ͵ûˡ㻹Ƕʹôĵطɡ
ʱͷҲϢôչһ죬һһ໥٩ͷɵҲɣͷҲȥܿ죬ӵȾʹﵽ˽סЪһᣬͷŹͷ׾ھַż֮ȥҰѹͷתͷ˿·Ǹӫë׼͸
˭֪ûߵǰߺȻ¡һ죬žͷţͺûˣ


һһ ˮ
ͷĺæתͷ鿴ɫ֣ھǿֵ̽ԴϵĴ
ֻýӫëص첽߹ȥʵʲôûˣͺôˣ
ͷ˵Ѿֵ̿Ĳ֪ôָӴͺڿӡȻ󡭡Ȼ󡭡Ȼûˣ
ЩͿҲڣȷʵѾû˹ͷӰӣǿֵĹȦȻҲĪûղӵײϸ鿴ŷֲǿֵ⣬ǰӱøˣֵ䲻ͷ
Ҳ˹ѯϸĺڰдͷүүĺ󱳰ͬ־ǡſϽϽֵһѰû£˿Ӧһ̶ֵϡ˫ֳǽҲ»ȥ
ƶףȻе˫һɣ°Ȼȫգƺ±߻иĿռ䡣ʹõ¿ƣǽͨ֫ɢ֧Ŀӱϣ˫ƽ⡣˫Ȳ°Ȼ˲йƾ˫۸޷֧ţ˲׹ȥ
˲ӣҸеһ˾˵أͬʱҲͷ롯ĲҽУҲ٣󱳡
ס֮ҲŸоǹͷ³䵱棬Ҵĺϡ֮ǰʱƺǱŵأΪʹԲŷſ˵ϣ˭֪ʱֱһٶѹһ¡
æһȡֵ鿴ͷͺͺԴϱһƤ⣬ˮһϡҶӵͺӣû°ɣ˸û¡ûôԡ㱻ˡ
Ըࣺˣ˲»ߣȻȥ˾˸һʿ䡯ѫڲϡվֵɨһɨԱ߹۲Χ֮ǰٶʮ׵ĸ߶ȣһʮ׵ͨͨ͵Ӳİױɢź¶ȼ½
ͷҲ˸졭ϹӼ·ⶴﶴ²Ҳô̫ˡ磡ͬʱͷҲͷšû°ɣͺզûͷ˸ӣô˵أҶһ
ϱߵĹͷһ㶣ٺЦⲻǹô㿴ûҲȥˣҿӦǶû£ɽڲһм䴩ͺɾͰӸ򵽱ˡ߿ܻг·ʰһװҲɣ
Ӻһɽͷ֣͹ͷװոأͷʱӱ߳˺ķϣܵıڵɶطֻصˣҺ͹ͷֻһ䱡ص±ѶòУ˲ϻشҲæԼ·
з·´Ϻ󣬺ĸо͡ͷ໥⼦͵طһȣһҪ磡ðŹءüͷͨû¶ȣû취ȷĸгڣֻѡһˡ
ҵͷѾǡҽ״̬ôҲܱվԭصĺáǻвߵ·ôͷûгڡ˵ͳָ뿴˿򣺡ֱͨͨϺزλϱߣҲ˵ʵԣҲֻȫƾˡ
ͷ̾˿·̫۾ͳ߰ɡ
ͷҲûʲûʲôĸ½޿·صϣǿֵȥ
ڵȻ½ɽ첲ϵ¶ȼֵָصʮͷ˵ûʮȵ²ü˵嶼ЩԲѾԸо˫Щ̣Ҳð𴭲Ƿյǰס
֮ǰͷһֱڴ򶴣۵Ĵȫë׶źȻͬ׹µĻëڣΪءѾ˵յڶмûꡣһȦֽȫȥ˱顣
űϷһǧף¶𽥿ʼߡϸߵĺøðĹͷʮֳԲ½ĸ죬ͣԭأŴˡӡһ͸ˡϢһᡭҡһҿ˿΢΢ͷϵıȡзһƿ׽Һҩݸͷ
ͷҲҪҩһᰳҲøðȳԤԤ
ڷǳɾıں͵⻬쳣ͺǱ˹ĥһͷҲһ㱡ı㣬Ͼ֮ǰǿȫû֮ڣʮȵĻȻûбܼȡױеˮֵԴҸеǳԾ
ͷԹҩߵԱ߽ڵһƨϱߣͺүûˣǿסˡĲյļ¼ֵ¿ʼ𡣡Ц˾ͻòʲô¼¼ġǱһλ겻ļαרãǼα˳岻Сʱͱķ˸աʮŶһҽԺҺֱ༭˸ͻȥˡ
ͷʱЦ鶼һ׶Զ
ͷ״æִµıﳶֽݸһ֮ȴӵϼһָͷСİԲ״壬ֵһʱɴ۾Ǻŵƣ
ϽӵϸǹȻǴɽרõļǺŵƣһ߻һMļǺŵƣôᱻѵ
Ҳ߹·ָżǺŵƲߵһۣȡ¼Ǻŵ﷭ʱָµĺۼ˵һֻҲ·ǺŵӦûˣԱͷꡮಡһվ۸Ͻ׷
ҲʮֹСҶ޲վǰǷƽ¡ҲµıڱϣߴŹͷ·ͷıѾֽͨ죬̾˿ߣɶʱҲһ˲䡮ԭѪӣš
СҶǺпܾǰҺ͹ͷԼͬļӿ˲ͷĬĬںߡ첽ǰʮӣ²ֻڵʲôһе㲻Ծ
ͷ˸˵Ů⹦Ҳ״̬ɱŻˡչ˲Ű
ûᣬֵıڣȻγɵıں͵治ô⻬Ϊĺۼ
ҿ˿µĵҲЩ죺ȷʵе֣ĥĸеһƴˣѲҲ˵Ľ
˵ţǰߵĹͷȻͣ˽ŲĿֱǰš㿴ǰߡǲи˵Դӣ̧ͷȥֻǰʮԶĵطڷ׶ߵľ޴ˮã״ȻͬϵǼһģһֻǿտյ۶ڲûɫ档
ͷ̽Դ˳򣺡Ǳ񰡻ˮҪˮĻǿǼֵţ
ֵҲ᲻ȥ˵ǰ˼಻ͬ״̬ˮͷǣһЩΪֳܳҪ״̬״ſһЩЩıˮͷִ޷Ӧһַ
ַͷһϧͺүǿѧңЩòߵⲢȤҲ͵ˡץ·ǵĿʣ಻ˡ໹ܳ٣Ȼ͵öˡ
ҵ˵ͷȷʵǸ⣬ûʳ޷ʱǾΣˡȻˮƬѾ֣ʲôĸ۾ûϵˡϽ취뿪ʱҪĿ꣡˵кŹͷǰߡ
ȻЩˮ޴󣬲˵ͷǣͷЩų⡣м䣬ǿԼĿǰȥעЩá
ˮõǳ࣬ȻС״ȫͬڷŵλúͽǶȴȫһǵ沿ƺڳͬһԴ΢΢бڵͷĤʲôǴʱΪȣѾȫԼĺģЩˮͷǵİڷλú췽ȷ˿ȥġֻǿ첽дУϣһ֧ͣȻ취ȥ
ţмĹͷȻͣס˽Ųתתͷͺأ
ҲתͷȥȻһֱĬĬںߵĹͷʱȻӰֻйͷ˲ǰУ
ȻתѰңϾڼ׿һˮǰֵâͷһֻѾ̤õҸ¼ֵ˫סͷϵһˮεҡҡͺܲܿסǰŸ˵ʱȣž͹˼Ұˣ
ͷ飬ЦôˮʵڲңȫҲôϻСʧʧôҲ̰ģһݾ֪ˡٺ١˵סͨ˫ֻԡһ죬ˮǿͱӲ
ˮȳƻҪȦȫһˮɫֵȥ̷߲ʵĹâȷʵɶáͷƺǸе̫ףԽ˫˹ȥҼ״Ͽ첽ߵǰһһ費֪Ըڵô궷֮ôǿˮԼţû˸Ͻߣ
ͷһ߽һ߳ӦУþͲˣŻûóءû˵˵ͨһˤſ˵ϡҲûö»ĵ̫ټһֻŻԲŵβˤڵϡ
Ҽ״ɿ֣ת׼ȴҲ˵ϣšǡǰϿȥʱҲһ㶣ֻͷϾȻһ޴Ŀڣ߱ǿաεҪ֮ǰǿǵһҪѾáӡݣΨСǺ֮䣡
͹ͷҲ̧ͷȥͷૣ⡭ɽˣ
Ļü˿ĴˣоȻ۾Ŀǹ⣬оԼѾУһֻһڿа裬һǰδеɸš
ģҺȻԼЩǸˣ·־ץ׼̧Ÿһⴥֿɵõĸоʱ򣬶ߺȻĺ𣡱ˣ
һһĥΪʲôҪáһ߷̧ͷ鿴ʱŵһ̱ڵϣֻԸոǸˮΪԭ㸽һ׵ĵϢķߣֻڿ⼸ʱѾ߳ʮף͹ͷֵҿѾ˹㣡
ͷҲ쳣ſڱԵ±ߵĵƿڴʲôѩصĻеݣҿ˿ȱһˮһĳֻرˣ붼ǿ⡣ͺӣôû£㺦
˵꣬Ҿ;úڰбקһѣ˾ԽˮõȥȴͷԱߵǷˣϽԴϣ
ǰ˾޴ķЩ죬̽Դһ˲ͷƤ鵽˽ŸֻûʲôڣЩĹҲʲôǣڵ
ƺд˵𶯣ʱһ׷״ӿз£Ŀڵˮã


һ ̮
ֻˮܣӳյһƬҿֱӽס壬ԾĶ˶ֱͷһѲŷӦæɽߵñԴϣ˫ӣ¶ߵ沿ȫס
ӣҺȻ˻վ±ߵĹͷ˲Χܼæ̧Դ߸Ϲǣ뿪ϲǣȫܶ˵ĺʱڵ취ˣҵĺҲǸԾֻͷǰȳˣͺСŵ㣡û
½ˮԱߵĹͷݹһգҽӹĹâһۣԭƿĺ֣Ϊûӹ޷ƿӣһֱڱײû뵽ó
ڱɽڷֱֵķ߻ҪһȦһͷһסԴԴ֮Ҫø첲ڵ沿ͬʱͨ͸ܽ㿴ߵ
ֻӿ£һɫٲˮϡǳȺʮܼ໥ֱӿĺܽʱ򶼻һˮܱߵĻرͷСĴһεضڿյʮ׵ĸ߶Ȳųͣ¡
ΪѾ˳ֵķԼЩӴֻҪǽӴƤͲֻҪȴɢȥȻñڵĵɽȥɡ
ȴƬ̣Щûɢȥ˼ˮþ£вѾͣͷŵɫĳƺҲڵȴʲôЩǡ΢΢̽Դ濴ȥϣֵ֪ͨǷ񻹰õϢ
ͷں߸ֺЩûȥעȫͷϣǿ϶û¡⹦㻹翼ǿԼ֮ڵӲٵ̧ͷ˿ͷȻЩʼհѷи߶ˮñһˮƽϣûһֻ뿪Ⱥ档
صڸЩӶʱӦòߣзʩ˷ʱ仹Ͻ뿪ȥϹǻͣͷһ룬ͷа۾ţҵıȻеСðȴҲסͺүʿĲ˵Ŵӱ﷭ʼ׼
˾ֻʮ׵ĸ߶ȣͷһ˱ĳȴ´ࡣΪѰٶȣֱӽɽˮõ۶ƹϵİȫֱסӡԲֱӻȥҵ׵֮һܽɽջ
׼׵󡣹ͷȻȥЩעƺˮϣԲûעǣżмֻڵɽҲʲôвӺͷ˫ž»ص˵ϣתͷ˿ڵܵܵĿ죬ӵĹͳûӰˡͬ־Ǻ񱻡˰
ûȥЦҲڰȫ˫ŲűԶ֣ص׼ȻΪ˺Ҳȥ˯˵ԭ½˲׺Ȼͣ˰աסӵ˫Ѿȫɿȴûм½
һæ¶ǿֵѰԭһ֮²ŷɽͱտ۲һ𡣿Ϊ֮ǰʱûпԽšһ໥ڱտ֮˸ᡣ죬ᱻ˲޷
ͷҺȻͣ˰ջΪգӵ̧ͷ˵ְҵ湻Ҫģһ˻أϽɣҪ۵ġҽֵѹҸ£ڳ˫һ߷һ߿ڻӦĸƨôǱסˣ
ΪҵѹϱߣӲʯͷ˵ǴźĵɽףͽҲ޷⿪ԭ򣬴ʱԽԽҵϣȻûʲôвǿҲʵ﷢ëܿƵĽ
ǰόͷöŽ취ʱ򣬺ȻеǰиһͣһԭһֻǱˮ֡ʱҵ۾ʮףԴϸĴ벻ͣҡڣƺڿΧ¶ȵԴͷ
˻Դڵߣ˭ֻ֪ȴֻ΢΢˼³ǱˮֻУ뿪ҵߡ֮ǰˮʱѾֺ֮ķ϶ȫסԴʱģרĴϵᡣ
һֶӡȻοڰգϷӲް취ͷ±ߵȵЩˣֵձʣţ㵽ʲôˣܲУӴ̫ܲˡӴ˸ᣬժ׸ⲻ
Ӱõӣͷͷĵĸɣͺү±߽žԱ˲һë˵Ż˸˵Ķ
һԼô磬Խǽ״ԴԽˣϷִذף֣ǰֻϵٴγ֮ڣһĳּϢֱȫһ顣ذ׾Ȼֵȥ
ֻ֪ʲôطҵͻƿڣʱȻڲܽ趯ƶĳ򼸺ѾҵıǼ⣬ҵ˲ðһ亹ֻ۾˲ҶֺһʲôСĶڷʱ룡
ذźֱֱȥֱ¹ͷšǡһ졣ֱֱ˹ͷϣ͸ϱߵܽûô̽ıӼ
ʱͷ״̬ӦøҲ˶٣˽ԭشվȻӦűͷϵذƿڴšôϱ
ذֱ˹ͷ֣ҲһȻǳĵǰߵֻòʱһСڴзӦԵİ취
ܽڲҺǲͣһ֪ѾӦˣǸϽסԼ侲ͬʱֻ̧֡⿪ֺߵܷӡΪ¾ҵĶʮֻ˰ӲŽȫ⿪
ûпӵ̶ֶܷʱǰ΢΢һ£ֻҵ沿Զһ֡˿ĭҲ˲Χϵ᲻ᷢ𹥻һ㶣˫ٽֳȶҲֻܵ˾ţ˼³ڿնתһȦ׼ҵԴ
ʱΪһֱںгһʱĿλã̽¶ȵĸй١֣ȺԴΧĻγԵķ൱ڰֽϵһīˮȫ©Щǰ
ΧĶʮֻҲԴϵ׷˷£ΧһȦ˹֮ơǱˮ½ӿλõǴɽȵ𽺣Ȼһֱӳȴô״ϵġЩ֮ǰ½Դȥǲ̫ܵ顣
Щ⼸֮ԴףСҶͷӺǸɵĳ·塭һ֮ЩҾҲ޷ˡӦСҶĳŵҲõ±֡
˼룬ܵȻֹͣȶ򣬽ǿ׳ĺڿ͵һ£ӵһڿлһֱ߳˹ұ۾׼屻ٶָоȴȻһȼСƵȴߵĳ
ʶһЩˡʱֹͣһ˲佩ڰա˰֮չתͷߴȥʮֲ죬ѰǵĹ켣̧ͷȥӴӫȻȫۼˮõ۶֮УɢĹâʱȥ֮ǰȼˮһģһ˵ķŴ棡
ΨһͬǣĻ沢߱ãֻˮõһ㡣ЩƵۼһȴɢҫ۵Ĺâľ޴ɫһҫͷǶͷǱ淺һɫ΢⣡
ԭǿֲģڱһ㵭ɫӫȻԵ֡ҽߵĹۿ̱˶СƬ̣ﾹȻĳյִӻ˲϶Խ׼ˮþһ񰴿š
Ϊ㵽Ƭ˷ܵʱ򣬺Ȼһ쿪ѵž춯ͷһʱʧɫֻΪԲģܵĵ澹Ȼʼٿѣһѷ޷죬ƺʲôȲҪһ
ͷոսذ׵ժӼɽ̳һСӣڲѪҺҲǰˮõ̶ȱһȫûֽµĵѾʼѡæһͺӣɵվˣעŵ£ܣ
ͷȻӴľлŽѷתӡܳȥȴַ˻Լذװγ˰գϽģˣѳҪˣٲСͳˡʱҸСҶô
ذתȦϸ߿գʱҧһץԣסǵǵС
濪ѵأٶȼ졣ӸոյСѷݱ˰׶ı졣Ҳ˷ʱ䣬սذ׷־ԴϻһɽˢˢϣҲʧȥ֧ŵ׸ߵĵط׹档һ֮ŵأˤ˹ͷ̵õıϡ
ΪбĻ壬Ҳûܵʲô˺µıӻظͷһǰһԶ񱼡
ͬʱϵأȻѷݱ̮µı汻ѷ컮ֳССı֮󾹿׹ȥԱΪԲģһ޴ĿӶ֡ű治̮ӶԽԽ󡣶Ǿ֮ҧɱ
ٶʼޣټϸոձڰʱķ̫ûܳʮҾΪ֧ȷ˽ŲϱĸؽӽʮټϸߺεĸЧһ˶С˵ֱһ̩ɽѹظĸо
̮ԽԽѸ٣ͷܵһܿ˾롣뿪һѣȴΪﲻͣŴ޷˵ڣǿԼظٿ񱼵ҵĲʼģһˤڵϡµı̮תȦ価·׵ĿӶ
ıһ˫ֲץǰı飬ϣץסʲô̶ĶֹԼҲЩס
ʱѾƬڷˮõ򣬱̮ƺҲΪֹҾΪһʧӶ׹ȥ
˫ǰӶԵıץ˼£־ȻĿסһ鰼ȥİۡסΣ¿Ӷڲ޾ĺڰ˿漴ֽ鰼ǱһȻССĿֻĸָͷ
ڱϵȴ룬ȷϱѾûпԹвıܴ֮ϣҵһ֧㡣Ǳλöʮֹ⻬˵֧㣬С͹ûС
ȫĸָͷϺܿЩԲҲʹĸоظľ˼ıǿƷǼ֡ʮӣš֨һ죬һʹָҵҲо⡯һ
Ϊ֪ҵָˣ


һ Ӷ
ָϵľʹȫ֮Ƶʼܼޡˣ֪ĿӶϣȻǿˡҧڱϣ͸оһֻεĴҵ˫קһ
ʱ̮Ѿ׽ΧָֻһƬž̧ͷȥ֮ǰۼˮ۶ڵҲ׷׷ɻصֻΪ췱˸ŵɫ΢⡣ƬıȻѾȫ׹ӶˮȴȻڣңڿУ
Ȼ󳬳˿ѧܽ͵ķ룬ʱѾȥо̧˫ڱϵ˼Ѱ֧㣬ȴʲôûвȵù۵ָ֧ȫҿ಻ԣÿÿ붼ܼ尾ʹҵĴԱѣ΢΢˸֮ҿʼøֶڱΪһ̶㣬ʱ˵ֽѳȥ֮
Ϊ㣬ֶڷؿڵλãҷֳ̧һ˿Լڡֱʽֶ˼壬רΪֹ⻬ıڶƣ˷ļ֮⻹ڶϺƣһԽֶתšڡȲñΪѣӸֶȶԡֹ䡣
״̬ܱƽƽҪһЩƾһֻ첲ֶļ˾ȫû˱ڡ̶ֳȲ֧űֻͽšתֶԼ޶ʹøιһЩһϵйֻʮʱ䣬ҵȴĴòȫѹ䲻ι̵ĸֶϡıտ۹סֶָ֮Ѿ۵ֳ״Ӱڻ䡣
׹˼ʮףȻҵϴֱ˺ɣ漴һϢġԡ춯ӦӸֶΧ̽ɢ䵽Ӷ֮ڡǸֶɶ˵ûֱӵɹڱ֮ϡ
ΪѾɢȥǿֵҲ֮ǰܵʱ˿ӶԴʱһڣ޷۲ֶΣǷҼֻһĽס壬ٻȣ⽫ֶӱק֮ͷһ㣬Ŵͷĺţ㲻ҵȫƲô㿨أ
˿ҲصġҾûЩƲҲܸ㣡
ҵæֵ˹漴ٺһЦⵣµĥôСҶｻ㵹ɺãԼŪ˸ˡҿЦһϽȥȻִ̫ߵˣʵ޸ܡ
˵ҺȻеһһʱ֡⡯һ¡
֮ǰӱذ׸֮Ȼϰ벿ֱˮϣ°벿Եһֱҵϡʱַĸоӱ¡Ҳ˵ʲôڿӶĸץʹ뽫ȥ
ҽŵ˼㣬һֶι̶̳ܽʵһ㣬һ߼ͺӣģӶ±жͷҼʧҲٺ̴ӱгİȻΪǰӱʱʹõҲǹͷʣİɽֻв׵ĳȣȫ֮ͷڵλûнӽһ׵ľ룡
ӱӶ±ߵĶԽקԽֶҲΪظϷǡ춯ƺʱпܵĵɳҸߴŹͷӲϽ취Ȼҿļòˣͷֵ翴˿·ӣƺʲô漴ת뿪˱Ե
Ҷʱһ㶣˵ͺͷƽʱͦģôؾѲأѵڿӶײʲôµĶµܲסֿ־壬Եͷˣ
ͷʧֵ⣬ԽԽߣͼǿŴͷȻ¶˳¿˿ȻҲűڻڲͷ׸ʲôãͼ»һ׶֮סΣŽ֮ǰǸȵٴ˦ֽŵ㣬ҪͺүⱲȢϱҾүǰһΣ
һͺʲôʱûڳֽץסǸôǰӡͬʱҲӴȣڱϵĸֶžһӱڵ˳Ҷʱɾ޴׹˼ףЩɿе
ͷһ׹ʱһſڱ˵ͺүܲŵ㣬ֵǮĺš
ץסӣֿٽϵİȫۡʮ֮ȫ𿪣Ӵľ޴˲ߣ·׵ĿӶû˲һɣ˷ʱ䣬˫۷ȥ
˵ʱҲŷ֣ΪĳȲԹͷڵϹ̶һŸֶԼȥĳҲõӶȡ
˰ȫص֮ſڿӶԵڲȥֱһ·ԼܿĹƶʲô޴ӵ֪
˿ԶӶԵͷֵԼָ֣ѾشλӵڶϹǽڵλƫƣʳָһ𡣹ǽڳҲΪʱ򲻶ܵ˺Ը߸𣬿ȥȴĴָҪһȦ
߬ס˵ָҧ˼ȴûԭλ
ʱԱ߹ͷȻҵļ򣺡㿴ЩˮáôƮˣ
̧ͷЩƯڰյˮãǿֵɨһ¡ŷЩͷƽϸЩϸĳ͸ɣǷֵâƾ۸޷Щˮñ͸ϸ߸ߵ𣬿һ
еİأڸ߹ͷ͸еֺȻץסһʹָԭλ֣߬ͷԱ߻һ¸첲˵ллΪͺүıԡ˵մӱտϲСý̶ҵָࣺһ·ϹǲܻȥǰӦҵǡ
Լ֣ҿЦҡҡͷû뵽ͺӻһס
ҵָͷϱֵ۲ǰ·ҲСĴϵɽΪ뿪ԺкȻ޴ĿӶڻ᲻˯ϹźһӴĹٴߵԵ̽Դ￴һۡ
Ӷ·ȻһƬƺøһЩһֻ޵˫ŭĿԲĿҡ
Ҵ㣬ľȻпһЩӰһЩڻӰȥǳϤüͷֿӶײȻƶ϶ΪһЩӰҲƬ̣Ҳ˿ΪڹҵСҶӰ
޴Ĺһ޴ĵӻʾĻϱʾСҶҮһ֧顣ϣСҶվһԣһЩԲƬ״ת˵ʲôƬ̣Աһߵǰеˮ˹ȥֻбӰԴû¶޷˭ӷװϿӦǸ³
һɫ±ϱӡһֱſϻ롶è󡷶ƬͷʱǸ̽ԴеϻʮơСҶӹȥͷʾл˼ˮͷ˸ʵĶˮ±ݻȥڱϢ
ƽʮ룬ͼСҶȻӱͣ˦Լ˫֣״̬һҼ״Ҳһɴ۾üۿСҶ˦жб˦˳䵽֮ͱһѪɫĺ״塣
СҶ֣һ̧֮Լĸ첲ֻµĲѾȫʧ岻֪ʲôĶϿڴȻۿɼٶȸ䣬ֻܿ첲ҲȫΪѪɫĺ״ڵϡҿһԼֻǸԹߣǰȥ
ոһȻ˴סŶ˹ͷʲô裡ӺòװҪȥɵСأұĺĴ˸£գգ۾֮󣬷ֿӶײûʲôСҶҲûʲôӰӣҲûк϶ΪһɢʵĹâڶףԼȴվڿӶԵһֻѾ˳ȥ
ͷֱӽ˱뿪ӶԵʮײų׷¡˰ͷϵĺˮŴͺүѾˣ㲻ҶⲻȥȥϽСҶ۽ܸŮɶġǾ仰̫ߣһһߣƯ㡭
ੲݵΡȴȥشŸղſһĻ¡ƽϢһ½ŵ֮ҴϹͷĻｫղſСҶһĻ˵˳
Ҳһ㶣ĥ΢΢ͷӶߴйŹ֣þԼԶһȽϱաˣҲûȥ̽ͱǷݶˡϽϹǺŮȻҵСҶһӳȥˣ˵ֵǰߴߴҿߡ
ҵͷʾͬ˼ոһĻԺĨ߼ǰȥ
űǰ˲ʮףͿĹԶ˻ȥ߽һЩ鿴ڽȴĹͷǼҺ͹ͷҲӭѯŵ׷ʲô飬ͷһЦүſţûүžֱˡ
ȻǶƽ£Ҳ˷ʱ䣬װһ߼ǰһҸ֮ǰ顣ͷʱʱҲ첹䣬Ҫ˵ĶôӢ»ǵľˮ֮УжôȻԼΣҴӱڵ³ɹ
ӶײֳĻʱͷ̽ŵʵأզû°ɣѹûȴǳڰοƽĺܣһ¶ûУ㵣ҲڵءͷʱѿٺЦûꡣ
űǰߵûг¶ȣΧ־ʱӭ紵ƺھǰߡǷȥڰסһСҿ˿·ϵĶʮСʱƵӱϱʾʮʮ˵硣ǰгڵĻһ⣬ûϣ
Ϣʱ¼ҵ֣һЩǽеĺ컨ͺһСй̶ͷԱ߿Ʋ̾иŮ˺ţǴ̼ģͺүԽԽ롮ġȢඡ˫΢΢һ£ҰãҩƷʰ
ǰߣӭ洵ԽԽ󣬾ǵ˷һϽԭͺֽһ㡣ͷֻֽ쵽ߣзûڣ͸ֵһɴײиƨãͺүð磡Ҫˡ
˫ֽͷӹͷЦţ㻹ǲǵۺɽиɵӣǴСʱ൰ǸһӦǵüǵãΪԴܽ൰Žϰˣʱһʲôˡˣ
ͷֺٺЦ˼󽫰Լֵڹͷϣ㿴ͺģ൰ֱһģһ
תͷһȷʵôƣһЦºȻһʱŷǰĵ·Ȼ˴£һ޴ı滬һˤûӦѾתٻȥ


һ 
֮кȻֵĴĸ˶ЩֲˤȥͬʱҲ˹ͷ͹ͷĲҽУžͿҲںǱĻ
µϷٻƨΪ֧תȦסΣһλЩԺԴۿܣȻԼûͣ£Ȼ»ϰԵķȥҪ̶ס塣ץ˼ȴ˸գŷԭڱϵı䲻֪ʲôʱ䣬ѾӰ١
ʮֹ⻬Ķ֮ϱЧļٹߣ֮ûκЧӦ룬ȻԼ»ŶЬæڱϣԴС»ĳȻ̽ͣסȴҲܼһЩ١
εѩɽ̫֮࣬ҵĺԴˮ￪ʼ·ҵ׼ٵʱ򣬾͸еصһŵµȻֱµҾӼֻϵĻһӡU߿ٻ£ڽɾ޴ֻ嵽ұߣֱֱ³ȥ
жʱһ㤣ΪϿӦ֮ͣô͵UͨұߺֻٻȥʱͷͷӦҲԶĵطٴμٻȥײһǽܾ˵³
֮ǰµʱٶȼ죬ԴʱȻȴҲʮ㣬ֽŲڱĦȴ˿𵽼ٵЧµϵı쳣Ӳͬʯһ㣬ŵװϵĶӲϱ߷֨֨ȴȥֻһɫӡӡ
ۼ޹ֻܸ󺰣ͣͷɢСһײһ𣡡ǰʱͷ衭ɽ䰲ȫǲ˵ˣѯһ˵ȻһᣬһŷԼѾ˱£Ȼշ
ԭΪ˵ĵӦ֮ͬǰһָˮƽû뵽Ǹ֪¡˶ûӦô£ڰջһ޴߱˦˳ȥ͸߶ȣˤڼӲıϾ㲻ҲĲзϣ
һڿкһץסʲôһ߸ˣǰ£СһġֻûҾѾˤ˵ϡϵıȻĺһʹȴҲֵ˴󲿷˺Ч˹ǶϽ۵غ
źոմӵͷߡ漴߾˹ͷİϹǣͺүˡ㡭ӡסͷ˸˵ƣ̧ͷڰһźӰٵ׹ʱʱҡҡͷѽˡ̧˫˻ȥ
վԱźӰԱǸӰҲ̧˸첲ͬһʱ̣ҵĻͷͨһصˤڹͷǰȻûжأǾ֮һξٶȡ׹Ҳĳ档ȻҲƫбţȴǱ˲ѹˤ˵ϡ
µ汳˿ûˣ̷ҵôҰ˰Ҫ˵ͷ˺ѷεĽϹǡ衭һĶѰͷһԼˤļдʣǰ㣬ʵûӦšš
ҶʱﲻһЦҿȫˡ
ΪԭԳƨЩ֮ҲûˣҽסȻҲ𣬹ͷֻˤ߼򣬲޴󰭡ͷ˵ȽϵùֱƨأߺߺĽл˰ҲûܳɹվҲЩģѯܸܲһ¡
΢΢ͷſڵּ顣ͷ촭Ŵ۲±ռˣŮ쿴ǲˣûᣬβᰴһ£ͷʱһɤӣۡͻ˰ɣҶԱЦͻˣͻβ͸ˡ
ֳŰ˼طβǿˤˣأעܵ˺С˵Ŵӱͳ컨͵ݸңȻ𲻵ʲôԵЧܱûҪãɡҽӦһ⿪ͷĿӸβǲֲһ¡ͷչһۣŹͷһһƨɺţ⻨̵ģӦþǡ廨⡯ɣ
֮ͷվߣֻԭϢͬʱܵͷµľͷԼʮ׵ĸ߶ȣˤ״̬Ѿ˴ˡͷ˵ƨɲڵϡ˰ųһƨӱͳˮȴһûסڵϹ䵽һԵĺڰһȥãǶ߾ͺȻһž죡
ƺĳֵھ뼸˲׵λã˸һ𻨡ͬʱͷҲҶһæ˳ֳԱϵı䣬ö˹ͷȥĸ첲湳˻
Ÿ첲ͷֹͣ˶£΢΢鴤۾˶ۡͷ״æ̧˸⣬ŵͺӣզˣ˵ͷһ֮»˿ĭ衭ѵĺܡ㡭ȸͰ
ͷһ㶣ҵˡͺɵˣ˶Լͷˡ
ֵЦæֵԱߵĺڰֻ߲֡׵ĵطȻΪһϸߡǸϸ˿໥ɣĺֱϸߵľͷȻһ绨ʽͷոȥˮ첲ѹϸϴ˷أȻ˿ϡ
üͷǲǰΪµġһˣ
䣬Զ˼໥ǡ̽Ὺ˱գͷҲַ䵶֮ϣӦһн״׼ΪЩǣ޷Դߵֻʶ̧ڵ۾
ŵƹٽһЩĽŲҾһϤû°ɣҶʱһ㶣ո̧ͷ͸е˵˻̧ͷһȻСҶ
鿴ˡһСҶҮ͸³ǼǶǳȣҮŷӦ³ǿĵߴﹾһ˵һӢСҶĺ󱳣һۣıסԴǻһΪ¡Ҫˡ
һСҶ³ָߴﹾ˵ͣԱ룺Ӫǰߣ³Ȼ˵˵ͷСҶǰȥ³յԱ߰ҮҲӹͷӹҵװʣͷڵϴض㣺Ȼû˹ͺүжĥɱ¿û
ЦЦҮ͸³һһҲ߻Ӫء
ǰ˴Լʮ׵ľ룬ǵĿĵأڡǸ³ǵĴȻûǵʽůȴкܴռ䣬߰˸˽ȥط´ࡣߵȴѪɫһߡ֪˭ʽļһͨ˵ƿڵϳ䵱ӵҲʮů͡
ҷǳģڡӡϱСС𡯵Ľиͣ
жװǽԼǲʽҲͨ˵ԴΧһȦҮŽ⼸ľ
ԭǲһ˺ӵһֱű˽ʱ䡣ھƬˮҲ±£ˤڵϺŤ˽ף˶ܵ˲̶ͬȵˡǵԱҮôҺúϢһʱټ·ǲž͵ذӪկߵĵǸ³ưԷһġ
ʱ̾˿ǵǿȫעˡڳ֮ѾûκηӦûԶơ˵΢΢ҡҡͷ
ǵĴҮ꿴°̱ĹͷҲǵͷһΣŰƨɣϹǣ첲ţ
ǵľ󣬼˿һĹͷЦͷҲյԱߺĳѯʣ۲С˵ͷȻˣ۵Ҷû취·ˣҲ֪ʲôʱܳȥɹɹ̫ͷӦû£Ų㣬ǵ·ʱ򡭡㡭
ͷԱ˵ϹǣЩԱɲֹһس̶˵ǲǸӦñҰͷһۣ˲»ߡԼ˵ģүҪѧǿ
˰СʱҶ˷⣬Ϊи³õĵԲҪҹĬĬҺԼλø˯ȥҮ³˯ſ׼ʱӦԸͻͷ͹ͷǣҺСҶŹͷʣ˯һ࣬չ˴
§СҶһ˯ʮְȡٴ۾ʱѾǰ˸СʱԺ󡣳˹ͷ͹ͷ֮⣬˶ѾȻæµš˸۾СҶ̵ݹһţɣ˰ɣԵ㶫
Ƭ̹ҽߵĹͷ͹ͷѡ󼸸һһİšСҶڵʳټ죬Ա֮취ȥͷҲûôʱˣٵòЧԮƶʮĸСʱ֮޷ˡ
ͷ˼Ƭҩǻʲôһ·۾ʰϽ߰ɡǻȫү̾˿ȷʵҪߣûһַʽΪ˱ǰ߻бֵΣҪмǰ̽·˱־ںߣ
ҮӦУ̽·һ
Ҳҡ
ͷСҶҪ˵ҸϽǴϣ̽·㹻ˣһҮǰߣ˱ʮЧںߡ
װ׼׵֮Үǰʮףֵ˸źʾߵ˸ϡⲿֵıʮխڵľ붼ʮסһξ룬ƺ뵽ʲôͣߵһıԾֵ硣
߹ȥѯԭ͵ѾɽȻγɵıˣ˹ֻͨΪȥԮܶѩˣ˵ָָڡҴյǰԼۿȻڱڲʮ׵ĵطȻұڣұڱĥʮƽ͸ԼܿһЩֺͼ
Ү˵鲢˽⣬ԿЩźͼһãȻ˰Ҳҡͷ̫ģˣȷ֡ҵͷˣȻΪ޽һгڡʱ䣬Ӧÿҵ
˼ǰнһǧף˾ͷǰ˲ĺȻʣһ֪Ŀռǰͬʱ߾Ȼˮ֮һ裬ֵһٰʮɨһȦȴղͷÿ߳һ
ǰ˼ֽסռôδܸǣҵһжʮ󣬹ͷҲ󣬿ʵţզˣظһĻ̫տˣӦòڳʲô£ǵ취̽̽ܵ
ͷһȳһ߹ʲôѵģֱһȥٴĵط˵մԼıз˼£γǹװ֮׼бϷ۶˰


һ Ȫ
šءһ죬ڿлߣײڱѿһҫ۵ⶼ۾ֻø첲ǰ۾۲ǰ
ԭΪһôĿռ䣬ΧŸŽźĹģû뵽ǣ˴ΧĹվȻûܽռУڹվͷȻһƬڣƺǸĵǵмֻһСӣ֮
ͷڲۡһǲǴԽһ˰ɣطҲе̫ˡͷҲȵĳͣȡȰǺɽ塭Ҫ󰡡ĬһᣬѾû·ֻѰҳڣҸһ㣬Сģ
ͷôطɶûУۡСɶЦļ򣺡濴ȥԽ򵥣ڲͺпԽΣգСһܲдƶǶĵ˵ͷٺɵЦ
һСǰн˰ٷ֮ٵľ裬ټĿռƺĺͿȥһ򵥣ûκλأûκ⣬Ψһ쳣طط̫ˡ
ӺǸǰߣһ׸߶ȵʯֱһңܱ߿֡ʯ˵һİۣװһûбˮʱ¶ʮ¡ԶԶ˱㣬궼ûеˮҸеǳ죬βʵǡˮ
ͷյǰһۣǰ˵ĮǱиȪߵˮ¼ʮȵҲᶳᣬȵıôҲУ
ȪͷЩ棺ǲˮ
ҡҡͷȪָˮΪһֱԲ˵ʯϵˮӦǸȪۣȻƽʵһֱԲŲᱻᡣ
ҲߵǰʯЩֵЩп̺Ϣ˵гȥİ취̧ۿʶ֣ЦҡͷȻʶЩҰ˵ġĹ￼ŵʱֺܻͷŶȻؼҲƽ⡣ʱõϢЩﻹҪ󡣡
΢΢ͷһۣܿôʯԱ߾ֵգüͷЩֶ㸲ǣҪ֪дʲôǰѱƿҲ¿˿ȻʯΪ걻ΧĺΧ𽥱һ׺ıȻ͸Լڲ֣ȴ޷ϸ
ĻҾбҪŪЩֵݣоͼռп˽⵽ˮͼϢһ˵ѾϰγذСʯϵı㣬ͷ״Ҳȥæ
Ȼʯܴ󣬵ҪȫȥϱߵıҲҪһЩʱ䡣ôԭϢ׼һǰСҶվԱһֱڿԣɫҲͨ졣Щģ߹ȥ۲һͷʱ̵һ£֪Ƿˡ
Ү͹ͷȥ̬ڵϢСҶĶͷֿ˿Լıͳһ¶ȼƸСҶҸ£СҶ㷢ˣûеעҺһ㶣ʲôʲôɣ
̾롣ӦһæԼҽҩ˳֮Ȼ˼ƿעҺȴҲʶʲôһȫ˹ȥ㿴ĸǵɣ˼΢΢ҡͷûУǾȳԵҩɡ˵ȡһҩƿõҡ
СҶӹҷǿ¶Цݣġû£һСðѡ
ԹҩСҶڱϢȥ鿴ͷǵĽȡһЧʺܸߣʮӾѾȥ˰ٷ֮ʮı㡣ȥ˱ĸǣʯϵҲһ߼űһѾֵ緭
ѯʼʲôʯĸԴһЩૣȪ
ڵϢĹͷһ̸˵˵Ȫʥˮ˼ǺÿҪиʲôʽǿġ񡷲࣬Ǽ򵥡񡯵ľǺȪˮ˵ɾ˺˾ܳǵ˺˾ͻܵͷ⽨Ŷѡ
˵ţ³Ҳ߹ѯӢǴ˵һ飬ʱЦʼƺΪȻԼıȡѾȿ˵ˮʯмİڹЩˮ˼ºͷGoodNo problemû⣩
ͷһ֣Ǽ˼Ҫôģ
ǲǷߡֻſѧԶЩ֮²⣬ΪŴ˵ûһѧݡ
ͷ⻰ô˵ģҲԲͨҪȻͺүǵðĹЩ¶īīÿѧҽͽôҧ˵ģ
εЦЦи˼Ҳ͸㲻ϵһαǿæء˵صСҶԣոհ¶ȼóֵתȦ˿ЩüʮŶȶѾǸˡУüӴҩļ˵Ŵҩƿȡҵ˹ȥ
ҴյǰСҶͷһ¡ټּ֣ܿҾܳȥߵʯԱ߰ѹͷذùҲȥӿ̡ʱȻһ䣺˭ˮСҶҪҩWho has the waterԼˮ˹ȥ
һ˲䣬ҺȻ÷ǳϤƺѾ顣ڴпٻһ£Ȼ˿Ӷ㷴Ļ󡣵ʱеĳڼһģһȥǸϤıӰСҶӹ΢΢ͷʾлߡ
Ҽ״д󺧡еЩٴԺʶһȣӵذ׵ײײȥСҶˮϸ֮£ҸӳԾˮǴɫϱӡһֻ캿еʨ֮ǰıһģһ
˼ҷӶͣͷĹĿţһʱЩΡĬƬ̣ͷΧʲôţҲ÷ˣСҶҲһãȻôˣ
ԴѯʣһʱЩ֪ôԼе뷨֧˰죬ȴʲôû˵Ա߽ΧСҶڷգԲܺôˮصġղżҶˣҿСǵáӢ˵һ顣
ǳ⣬Ҳ˼ЦЦǸ
龪һҶͶ뵽ԵĹСҴڱϣϻŻеĻ棬ϰ뵽ʯ֮νġȪϡСҶˡȪǸģ϶ˮԴ⡣ڣȻҳɹСҶȴûй˼ƺҪʲôõ鷢
ĬĬϸԼǻʵʵ߲ûκϵͬʱ̧ͷ͵͵һûκķӦһԸ³ָʯϵƺʲô
Ӻ󣬹ͷһ壺Ūˣˡ
ǲԼͬȫյǰֵҵֵĿͷʼ룺ȪָҵȷķȪΪȪԾ꣬ס
ͷüëôɢƵģǸűȾ䣿ѧĲ
𳶵ͼȴֹͣ˷룬һ˼ɫԽԽ˵ȵżͷզ˵ˣ߶дɶ΢΢ҡͷвҲʶƽȡֻܻѪָ򡭡֮Ȫӿۡ
ͷ̾˿ߺⵥֱȷʵǺѪָ˼ǵ÷ŵѪܳȥ
ʱҮָָʯߣһͼǿȥһʱƵʯߣȻз˼ǿǡͼͷԱߵĹͷʵҲרҵԱˣɶ⡣
ͷԴ˰죺軭Ҳ߯˰ɡ˵ĻҲʦ̵ġ˵ָͼϼֱ͵ӦǾʯѣԱŤŤĿˡ뻭һּʽʵͼⶫӣ򵥵״ණѰ˶ʱڸ۲첻⹦ۻŮȥооЩָӿס
ͷµ˼ʯиأԿ̫֮ͨ˵һʯһ߽͵̫֮ͨӦþ˼Ȼô֤ͨ;
һҲæʯһһѰνĻءͷǰͼο˿һŤŤĿ̺תһ¡ʯ澹ȻıתŤŤͼϸλһ׼ͼ
дϲæѧӰҵҲšԭλλʱһ׵ļͼθֳЩͼδſһ飬жʱһ
ͷ˵ûĳַʽ񡯵վʯԱߣ¡Ȫ֮˸ߵݵƣһĨϡĻֳţԤʾֽһǷɹ˺󱳳˳̫ߡڶǷʧܡ˲ʧߵ֮Ҳ뿪
⼸˿˼оĳ黯ļ̡ҿȴľΪڿӶĻУСҶϾһֱ⸲ǡʼһΪǿֵ磬ڲȻӦõǿֵ綼ǰɫâʱСҶϵҫ۵Ľɫâ
ͼλ֮ʯڲһ춯ʶվһֻʯ˰ڵˮѸ½ʧֻڵײһƿǴСĿնͷ𣬵涼Ųȫ޾
ʮ֮һʯм䡣̧ͷһȻϷĶȻ࿪ѣεպʹ۵̫ͷʱʮһ࣬ʢŶѵԽԽյҲԽԽ㣬ֱȫǣʱһů⴫ȫ
ںڰдʱ̫ˣʱպ̫˷ܵĽгȴü壬ĬĬԼĵҪ֡ܿҾͷֵǶģΪվľǶҲ㲻ʮ󣬻ȸԾжһЪ˹ĲҽУԴ
˱ҽоıͣˢˢĿͶϣ³Ҳѯô¡ֻ澪֮ɫû³ѯʣֻǷ˷һ˦Լ˫֡³Щԣæץס˫һקĵɽס
һ֮קĲֻǵɽףڻ˫֡³˿û׼̲סһֵ˵ϣڵϼҪӵ˳վԭ˫΢΢£춯˰ȴʲôû˵
Ĳҽ˺ѷΣ˼֮ˤڵϣֻ첲ĶϿڴۿɼٶȷɿ츯ãһ̲̲ճѪɫ״屻˦ڵϡվԱ߹ۿҳ̶ȶϢ


һ ע
ҵȻֹصȫҵİ˶ͻһĻĴԭأ֪롣ѪƴҲŵĻ겻ᣬ澪ֵĴյͷԱߣԴ󲻸ֱӡ
󴦵ĸó̶ʮѸ٣ʮʱֻӾѾտҲûͲѪҺճʳѪȵζʹǷǾ׵ģȻ֮ܵĴˣȴȻʶ̱ڵϵһ˫ֵĴ۾סҽС
ֹ˼ӣڷӦæһӵϰæʩȡ³ȳȥĵɽȫѵСҶæڴıռбҩƷǵٶȿ죬ĸٶȸ졣ȥ·˫ؽѾȫʧ
ͷԱ߰æסΪʹ಻մʲô˸õĲ˰ɣôȥӵؿǾͳûˣСĵøմԼƤϣҲǿסĵĿ־Ͷģյǰһۣ᲻ҲĳֳӣӦûôٶȣ
СҶӢ﷭һǵķ³˵ͷŰγԼԳһЩĶ̵˫ؽϷȥѪʱŽĵǣҲڲҽһ󳹵û֪ǱֱŸ³֪Ǻá
³Ѿû˷ӦüͷǼDoctorHelpҽҲܿƵĴ˸㻺𾪣ƻվһԷϽֹѪ߰ʲôҩʲôҩɣͷ˵ƨɸﲻʲôæֻһȳһյ˵ԱߣŵرĶϱˡԡ
ȻЩ̣ϱ֮ƺЧϵĸѾֹֻͣ˿ڴԴԴѪҺСҶߣͷұߡվؿڵ˼Ѩλ֮˫пڴ񱻹ϵˮͷһѪѪʱõ˻⣡
Ѫ漣ֹסΪ̧ͷһۣȻû˵г˲˼뾴顣
˫۱ֱӿϣǳ֮Ǽõеɴǿ˿ڶ˹ͷ֮⣬ÿ˵˫϶մѪʧѪֽɫͺ΢˼㡣ҽҩеҩֹʹҩԼ˷עҺȫ壬æ֮󼸸Ŀ͵ԱߡûдӸոյѹ
ֻ֧ʣһˣ³ʹɫеĶ̵ӵһ̱ڵͷԱҪڰοֲӢֻ̧ļͷʾ⡣ͷڶ̾СҶŷһ£߸³ֵܲģܰȻѾˣӦÿĲǡ
СҶ˵ԱߵҡҡͷǾȲ
ȲЩ棺ڵѾȶˣܾ͵ҽԺӦÿԱΪʲô˵Ȳأ
ŵرĲбۣʯϵּأҪôû˿谭بŲĵ
仰˼ǡû˵꣬ҾͿزбۻڸã˲̲ࡣͷ̲࡮ˡһ˿ĭôšе㲻̫Ծ˽ĿͶϣ̷⣺ѾֹסѪˣǵϵѪҺôֱˣʶһ£ʱһȥ
һæȥĴȣȴֻһϡĸоɽͲмѾˣͷ״һãŷٽ⿪ţ֣Ӧһץסһקһ춯ӳһŻǵ࡭
ĸó̶Ӧø˫ͬʱʼģʱǷѾΪʱ̫±ֿµĸʴͷûʣ£ɽѪģǱһֻץסקһ£һ˾ͱֳ룬ʧ
һֻ̣ԺһƬհףĤﴫȫǰѾûεʬ壬Ҳ֪㲻ɱġ߶ȽұúЩѣ漴ͨһ̱ڵ޷ͷҫ۵ϡƺԼҲҪڻˡ
ҺȻ̱ڵϣСҶһһҴ˹üͷҵ֡ҵʶǳѣҪ˵ȴܾɤƺʲôסˣ޷Ҳ޷ģͷ͹ͷҲΧȴΪȱЩ롣
̽Ұŵ۾ڿӶ֮пĻһθֳϤıӰСҶӹˮָ⿪ʼٸáȻѾһ飬ǴʱǰݣСҶ帯õ޷ܡһȻ
˲䳩ͨڵϴڴŴߴСҶͬﲻͬĹģû°ɣ΢΢ҡͷʮȵĻԼȻһ亹û¡ͷյԱߵ˵Ҳ̫˵㣬ղǿҪûͺүʶߵһġ
ûﻹڲܿƵĻеĻ棬ϯȫ֪ԼողǱĻŵϢһδ֪ȻʩϡһʲôҲ޷Ա
³Һò˶٣̱ڵķѵʬĬĬᡣϵļһͬ
ȻѾû󣬵ָڼѸӣתͷ¹ۿʱѾֻʣһͷȫʬĶѣ³Ĭ˰ҲƲסԼһ߸šNoһ˹ȥ
ͷ״æסõѪ⣡Ĺͷ̷Ӧ˳Ƴȥ³סԱߡ˽ϵıʺͲصʧø³ʧȥǣ˷һߴﹾະźӢġҺóȥ׳Ĺͷ򻻳һ˶ס
ͷǿнڵϣ𼤶Ӧô˵һ£󿪿ڴDon't get excited
ˡءʲôأզϳ֧˰ͷҲûܳɹӢġ𼤶ֻǿн³ڵϣﲻظΨһһԼ˵ӢGoodGood
Դ϶ʱһźߣű߼ʵĻȴµĸ³֮һ㶣WhatӢ﷽Ǿ仹ûŪʲô˼ġGood֮ͷʮӢֶϲȫֻܿڻصزصİ֪𼤶У
߹ȥӢοȸ³侲ԺʬѾ׸áӵʱһ彡Ĵ˾ô׵ıһ̲ɢѪζġ⽴Ϊ˲ø³ٴʧأͷʯԱ̲߱ܿ⽴
СҶο³ʯԼۿЩ֡ͷͷ̫ȻˣǺô߰ɡڵװȥҲЩѰͷվ԰ɡ˵żϵıõɽϵϣ׼ڴıԵ˹ȥ
صıڹͷһߣХŷϰյ߶ȴûгһٺ˵档ͷԱָӣһ㡣ӦƫעҪֱϷҪȻӲȥͷӦһرٴνгԡ
ҵͷ˿Աʵôûʲôµķ֣עģκ޷ģҲСѾע˻κΰ취Իǡ
ǣЩ벻ףôȣ
˶١ҡͷ̫ܷϢֻЩʣµļŹֺͱ־ֲû⴫ֻԼ˲ʶͷԱ߲廰Ź־൱ǺģǸһϲͨڹֵ֪ʶѾʧˡ
˵ҲһѷӢֽ˵ĺᡣ֮һЩ˻ŹϷ
̾˿ǵĿֻһǾǻӳȥЩʲôŹ֣ʶͲʶɡ˵̧ͷ鿴ͷȻڲϳŽӳÿһƺֻôһ㣬۵ͷԱ߿ļϴߴţʹ㾢Ҫͺүˡһ׼˦ȥ
ͷ˰֣վ˵ۣôϸߡ˵һӣٽҲ˦ȥ˵ձһԭת˸Ȧͬһþȫһ˳ȥһαĸ߶ڶʮϣȴûܱӳľԾֻôһ㡣
һ߶Ⱥ󣬱׹ڵϡͷ̾˿׼ԡ˭֪ߵǰոʱȴȻһ£Ÿǿɶ⣿߹ȥ鿴ֹͷָĶǸողĸʬ塣
ͷæкСҶѸ³ȥһĻʧأǲôóһͲʶˣͷȴһָԱߣ֪Ͽҿ첽߹ȥͷһʱҲüͷ
ֻʬ帯ɵЩ⽴ѾڻѪˮѪˮܾȻȫʽ˵ϵһ֮ڡǸʮϸ΢ƾ۸޷֣Ѫˮкγһ۵Ѫߣ쵽Զĺڰ֮У֪ͨ
Ѫ߳˼Ƭ̣ǰһߴٵ죡϶Ѫߣ˵ϱȸȥгӣҲʰõװȥڶ˸Թͷֻó䵱油͸³һ̧ΣĴ
Ѫӵĺܿ죬ҲķǳѸ٣һ͸˾롣Щӣǿܼ׷ȥʵôˣ㷢ʲôˣ߱ߵָȷķ˵ӦþҪҵӳȥĳڣͱҪһѪָ˳ȥ
ȻЩĸּʽ̫ţƺûиõİ취ֻҽһԣǸкźߵ˿ϡ
Ѫߵкֵܶ࣬ĿתĶŵǰߴ·ԾֱӸߡ
·ϣһֱĥǾ䡮עģκ޷ģҲС仰֮ǰĻϵЩ£֪Լľʲô᲻ҲעҲ󡭡
ʮӺһǰͣס˽ŲѪߴӱڵײж֪ηѯô£ڲһѵǰıϾȻһ׸׿ĳα߿򣬱߿ڵı滺ڰ˽׵ȣţһĨܵı߷͸˳


һ Ծ
ܱ߷Ĺ϶¶ϲɫͷȲߵǰſڷ϶⿴ȥڱڵƶûֹͣߵǳڻʲôҲһ֪ųصĿԣҲǰȥ׼ͷקС¡
Ȼ߽ץסͷʱ򣬱ڷ϶кȻһɵİ˲佫ǰУǰȻһƬҫ۵Ĺâ̵۾ֻؿںʲôػһ£ٴα˶ʱһĵˣײϻˣ
վںߵ˼ⷬҲһ˦޲ҵϣһק˰ۣҽץŹͷĸ첲ҲһӰ˳ˤڵϡ̴չΧܣǼѯʣôû°ɣ
죬ΪղһֱϢȴѾָ˼оûκ⡣ͷһ˼һãȻţղզ£һ̧ͷǰİֻۣǿѾȫݵߣ¶͸©ŹâͨһĽɫ⣡
ͷҪ߹ȥ뵽Һ͹ͷղŵķӦס˽Ųط϶ʲô⣬ǵúúооߡоôղŵʲôͷͷƬ̣Ҳ֪զ£ȻʹˡѹŰظƵġ
ü룬󻺻߽˰ۣæʲôȥû˵΢΢ҡҡͷߵ۱Եͣ£ǰһ˲䶼ĿȫϡҲﰵһѺǧٳʲô顣
밼۶֮һȵʱȻͣס˽Ų΢һ˳סʵû°ɣվֱ˼ǻأѹЧߺεѹɵ˺뿪ûֱȻںǧҵλãǺ˳ǧ׵ʱҪСԭȷʵͨĳڡ߳һо˲ָͨƿӦþͲˡ
һ̽Լƿȡӣӹܻǣͷһߵһ߿ܵܰѸߺκʹѹĸЧӦȫȡǸ߿Ƽķ˰ɡּʱоڵɽװϡ̻ǷƵ̻š
ҺЦһ˵ļȥˣаٷ֮ʮִƼﲻģաǵǽȫ򸻺а񡯺͡˹¼϶һⶼûСͷٺһЦֻѣͺү˲ֻΪ츣࡭
ͷ츣ࣿʼӦþѾˡ
ͷƬ̣ӦǡʦŲҡţҽǵ˵Ļȫˡ
ܿ˶ԼֿϣҴͷһߵǰ½˰ڲһûκβӦ˸оЩ֮⡣һ˵Ǹߺκʹѹǿ֡Ӱұߵĳȥһ˶̫ʱǰεǰһƬƣһֿ丸յĸо
Ӧ֮۾۲ܣƺǱȺɽĿȫѩ飬ǰһٶ׵ĵطû˵·Ӧͱ̧֮ͷɽȥȻֱӵӰӣɽϵĴɫнһǧ׵ĸ߶ȡ
ȷûʲô쳣ҸкˡͷǰĴ̫еʮ̫ôطճ϶Ҳһı飬λεѩƯ
ߵǰ߿˿ҵ󱳶̫־ɫȻƯǹۿʱ䳤ҲḶۣīҪȥѩغ̫߷ǳǿ׻ѩä֢
ͷûŲӴʵɶѩ֢ܱզģ
̲סЦѩä֢ѧΪףҪ߶۽ĤͽĤƤ˺֢Ϊѩ̫ķʺܸߣڰٷ֮ʮϣﵽ˾ӵĳ̶ȡֱѩʱ۾̫ȫߣѩä֢Ĳ
ѩä֢ڷģסĤѪˮصĻᵼʱʧȻϢָܻѩû۾ǿһ˲õĴ顣
ͷ죺Ȼ˽ô㻹Ŵѩ¿
˼ЦЦΪÿ
ϣ鶼õЩ⣬׼һļƻһϤĵ绰Ȼ΢΢һ㶣Լֻ˼֮ҵҷĶţڲŹ
΢΢ͷԱߵĸ³ֻ˶٣Լıз˼¡óһƴĳʼ԰ťͷ״ʱ˹ȥȥǲھݰⶫŪõҶⷽ治̫˽⣬ʵⶫܸ߶ô
ֹǸ߶ˣͷһ˷ܣֱǷǳ߶ˣǹΥװСȫеĵ绰ֻ˭ľ˭ġӦûһʾ֮Ƶȡ
˹ڡĽܣҲԾĵɴ۾ⶫôʹԱ˵ҪﵽǸ̶ȻҪһ̨ʽҪרŵǽӹ졣ֻȵ绰ֻźŻͨǵ绰ǿܶࡣ
ͷһĴȣŮ֪ҾͲˣܸܲ˵˵㶼֪ʲô»Ҳ˵
ʱ³еȻһȵԼºһ˵д³ǳ˷ܣٶ˵һʱ˿³ϲõɫʱתͷ˿ԱߵһϢĴҲû˵
Ĭ˼룬һߵƺҲ϶ǳأɴ˵˼ӢжźšͷԱСҶʵʲôôо³ϵܸûǵķλ˼ǲǷԮˣСҶ΢΢ҡͷ˵ᾡ֯Ԯֱɻ޷θ߶ȡҪǾ취ɽ
ƨŵġͷЩջ𣺡ɽǻõȰ
һţ㼱ʲô߶ȻܻѾˣþԮǿ˵׼ûȵطؾͱȹˡ˵˼ҪȵǸ³ʹӴϵġǾ仰֪߳֡
ͷƽ̾˿ҵǼűȻȥҪ˵ĶǷϻôһŪû˾һ
³ЩĹͷæѯСҶô£СҶ˶٣ڽһ³߹һѱסͷ˫ֻ˼ͷòûͨ죺ҿ㡭˵ʲôˣ
ڳ״סЦСҶԱ߱ЦߵҸ߸³˵ȻǵĵɽʧأǹͷԸһֵܡͷ˶ʱ¶ࣺͺүô׾ֵܣǲͱɸðҩ׼Ӻڡˡ
³СҶǾ仰ǳж˰Űѹͷɿͷϵֿۺã˼ǴйгոʲôľˡֱʾѺõķʽʵǡҪšǺЦͣȥɣáסʾѺõء
ͷһЦǸðԺͺүдźӳĴ㡣λȥԺ͸̻ʺõķʽɡ˵껹һԱߵĹͷͷһߣĬĬ߹ȥһƨϣȻȥˣ㣡
ͷʱһɤӣƨɽл˰ͣ
Ц˾һһƻʱǴںǧ߰ٶ׵λãڱȺ󷽡ҮȻûôߵλãҲֻ֪ɽȫͱڣڵ״̬װǸǿȥġΨһѡ񣬾취Ƶɽ档ȻԮӻ͡
Ϊͷж㣬ҮԸȥ̽̽·ܱһûпֱƵɽ;Һ͹ͷҲһͬǰ¸³չˡĬĬպãߵǰұ˵˻УԭϢ
ЩȣĬ˵û¡˵ҪҮһͬǰߡ
ҿǰѾ̫ûϢˣǿǺܿͻҴĿ˼룬ĿƵ𴦣תһԡ
뿪ѩɽҺ͹ͷЩ̫Ӧѩϲ˴СС̬ı飬ϱ߶ѩǣԲͻȿŤ˽ס֮£ҮߵķǳɣһۿȥֱܷǱ顣ѩءΪ˱нٶȣֻվһšĽӡǰ
ǰһٶףϣɽľͷ¡һΪι̵ĵط͹ͷһ̽ͷ¿ȥֻ·һƬãף߶ѾֱһԾƺһŰɵƲ֮Сͷ״ҡҡͷҮ˵ĶԣȲ˵ȫװ۾ûô
ҮнһµֻһҵĿȲҷǳ͡Ǵֱϵɽ壬ұ߾޾£вͻֱӻȥЩģҮֵܣ㻹ǿϰȫ߰ɣһ㣡ҮתͷЦЦû£ֵطҶѾ˶ٻءĵţȱ
Ӧһ͹ͷһŵĶıӰʮ֮ǰҮӰҲ漴ʧ˽ĵȴʮӣȻҮͷЩżţ˵ȥ˰ɣҳ˿ⷽҮ꾭ϳɣӦò£ٵȵȰɡ
ӹȥԼҲʼﰵżҮ᲻ĳʲô顣Ȼѩɽʵŷǳḻľ飬նصı˭ûаٷ֮ٵİա׼кͷǰȥѰҵʱԶȻҮĺżߣǿ
ȻһΪҮԸ񣬼ҪҺ͹ͷȥҲԷӦεɽġͷԼðգ޷
뵽ЩҲٵ飬кŹͷİȫӳСµµвʮȵбǴżĶЬǿ϶ڲȥĵһžֱӻȥˡΪҵؽᣬǰߴͷǲȥҲйͷҡ
ȷȫûһڷУסµ˵һʮȵбƺʲôԶҲò¡ǵϱߵʱȻʮȵбȻҪÿһЬ׵Ķȫڣ˫žͻƲסԶ»
ͷһҪţںֿŹ⻬±˫۽գͣĭš㡭ɲ˹µûжİס㡭
ҵȻȥţԸһҲҪÿһȣҪȻû˵꣬ҵžͺȻһͨһˤµϡû˶Ь֧ţѸµ׻ȥ


һ 
ں͹ͷ˵ʱ΢Щ񣬵ҽûвȣʩȫЬ״򻬣˲ˤµϡµһҵĿȸûκأûзӦѾԼ˳ȥ׹޾µ֮¡
˴Լ׵ľ룬ȻֱұڰգϱߵĹͷҲɾ޴קȫһЩҲɫ̣ŵ׵ĶѾȫûױ֮ڣһԱߵıһֽӣϡϡš
Ҳŵȫ֫ɲ㣬°ϱߵĹͷҲһͬק
˽ֱֶӣ˲㻺ͷ֮ǰƣµӶŤһ£šզû°ɣұŽ±˸Ŀǰû¡վˣ취ȥ΢΢ͷתŵ׿һۣŵ㣬ûץͷȫ˫ء
΢΢ͷһڷ˫ץסֱֻƾ˫۵ӲΪƽҲΪʽ˿ǾͷһожѡȴҪķѼͬӼһЩѶȶڹǳΨǶӼԱ˵ȴҪºܴһ
׵ĸ߶ȿȥǰ˵ȴԶߡǧ׸ߺελһһ緢ҵ½ոȥһ׸첲Ϳʼ¡ס˫Ҳ»֮ǰ۵ָҿ಻ԡҵʹϴָ⴫ȫּѾʹ
ͷͨҲһţǹͺˮţӦվͦȣýҲûɶ£ֻҪܸϽСҧߵ±ϱȲȲŶټּ֣
Ϊ̵ʱȥǿ˵ץסӣƴȫһֱصµԶԶ߹ԼҲ͹οƲĸ߶ȣɾ֧ҽһ׾ͳйָĵʹҲ̲סг
ҵĺͷЩģתҪͷ鿴˭֪ô΢΢һ˫žȻҲµԵȥڼһŰɫӡӡֽԭأŵ˫Ȳס¡ٿ㰡Ҫֲסˣ
̧ͷһۣ־ܹͷͣסΣ˫Ȼڻ»ʱ˫žµԵֻв׵ľ룡»ٶȣ಻һӹͷͻȻڵȴ޷һ֮һװ룬صµôȥ˭ˣ
˼ӣ˾ɿӽ˫ַıտϡͷҼɶأͦסˣ̾ҡҡͷѾˡϹǡҵֵܣչ˺СҶ
ͷһ㶣ô£һ˫ţŭʲôƨأֻҪͳɣ˵ˣŮ˶ˣ̫鷳Цǵɵƽûٽ㰡ǲǰȢϱĻˣǸùֵϧˣԺͺ˵Ҫȥң
ͷȻȦͨ죬ȴʲôû˵
ʱҽѾӽµԵժϵ֣ǿ¶ЦݣͺȻЩɵܿࡣϣһȥٸȡʱ䣬ˮͼˣȰȰҸϱɡ˵ժµɽףš˰ȫϵıջ
ۿҾҪ°ȫͷһͺӣȥ˵˫ȺȻһֹͣ»ҽžµԵֻв׵ľ롣ҽ⿪ȫۣסǽž죬ѸٷȻֱӽҴ
һɳֱӷɵµԵ˫סһתȦµڲ࣬ȽŵװĶӲȽڣסΡͷûдӸոյĽлͣڴŴ
ҹ˲˵Ѹٽժ¿ϣվЦһļ򣺡ϹǣˣûˣͷߴתƵҵϣӺҲЦԡԡˡûˡǶûˡ
ϵǻö˳һ亹±ɵЦ˰졣˹ͷĺǰʱԶȻִҮĺżߡͷֵܡǲҪЬѶӶжˡҿЦһ˵жЬ˻ȥж˶ӾоҲġҲʵǱôʲôˣ
ȴӣҲûҮĻػֻкŹͷǰƶ˸ղŵĽѵζ˶ע⣬ÿ߳һҪʵתġܿҲҮʧ֮µȻбȴʼԽԽҲǰʱİȫ̶ȡ
ʱȫ뿪µɽһλá֮ǰ˶٣̧ȥҲ˴ССı飬Ǿʮȴֱ޾¡ΨһͬľɽԸһЩĵطһƽأҮƬƽĵλþվţǺ˻֣Ȼţ𴩶ЬѶжˣ
ͷЩģ˿ԼЬ׵Ķӵжӡɶ˼᲻ɶΣգüרҵɽѥЬһ塣жӣǾֻˡڵ¶ȡ˵ҿ˿ǰָʮȵ¶ȼָ룺ſܻΣա
ҮڵλþǲԶֻһǧҡҲٵʱ䣬кŹͷϣ׼ߵǰϸѯһҮ굽ʲô
ǰٶףͷͷ쳣ҮüͷôҲ۾ϸ˿ȻִӸղŵڣҮλһֱûб;վԭһƺڵȴǹȥ߽һЩҲȻ֣Ү겻޷
Ү걣һվԭأ˫ȺʲôεĹ̶סˡֻǶվһȴͣתԴǿ
ӱƽ֮ϣҮվʮ׿ĵطæ첽ܹȥǰѯˡҮʱһָָԼ˫ŸҪ˵ԱߵĹͷһţզˣ߹ȥϸ鿴˭֪֮ЩˤڵϣȻԼ˫žȻҲܶˣ
Ү꿴˿ǶЬʱЩ̾˿ǰѶжôôҵĻͷһί˵ˣרҵɽѥжܲЬ߰Żһ£ֲԼ屻סˣǽϴĵɽѥһɾ޴סˣ
Ϊɽѥһְ壬ְϺϸСĸֶԱɽ֮ãҮĲ²ûƬյصı±Ӧôĳִо޴ĴʣԲŻὫɽѥ׵ĸְס޷Ȼ˵ʲô⣬ҽ⿪Ь˫Ŵӵɽѥųӱͳ˫Ϸ
ͷҲѧҵӽЬѵѱıȫһԵ˽ϡ⼸㱡ʮȵĻ𲻵ã˫Ÿոմ׾Ѿ׶͸ҵʮֺͷ˲û֪ⲻһͷΪ˫źпڲ֪бˣȸоʹ֮϶Ѿص޷صĳ̶ȡ
Ϊ˷ֹжץʱ䣬סһֻɽѥ뽫ӱϰֻɽѥ׵ĸְͬ泤һһѾþȫȻûɶֺԱߵĹͷҲվֱ崭˿µɶ⣬զôβ
ֳ˼ΣпһվԱߵҮΪʲôһֱվԭһ
ҮΨһһûдרҵɽˣ˹ͷı֮⣬ȫеɽװǺ£ٹһƤů̶ҪԶʤڵɽЬҲ䱸˶ЬһƶЬǶЬһ壬Ķֽɿ԰װЬϡ
ܾǽһֻ˽ģʹмʹʱЬϣֿӵطķͻһ𣬴Ӷﵽι̶ʹκ¶䡣
ȻֱƣȴڴʱסҮꡣΪĸ۶ڶײֻнųڿղſ˳ȡ˫žǱ޷ֺ
˰춼ûܳɹɽѥҵ˫ѽһЩʹС֮£ֻкŹͷ´ϵɽѥ˱һվԭ취
Үǣڴµ֮һ۾Ϳпƽأ׼߹鿴һǷ·̤ƽغո˼¾ͺȻеһžҲֺܶôŬ޼¡ֻøǣϣԵõԮûǲûĻѶжҲĳ
һһҲûһе֮ɵվ֮󣬶ĹͷȻԼϵ䵶صµĶǰ䵶զû£ѵģ˲ңż˱ϵ·ϵ΢΢ҡͷ䵶⡣ִֶֻ
仰˵ԼЩ˼飬ΪȫûеɽѥϸֶĲʸװû̫ĲͬһģһĲʡΪʲôɴƫƫס˽ŵ׵ĸֶţѵѡԵĹסǣ
Ҿͷ롣ΪȻȻʮǿ󣬵ֿ߱ѡǻۣǡΪƣҮҡͷȵĻҲˣǧǰ֮⣬û˿ʲôֽš
վԭֹͣ˶ڵʧѾ͸ĵɽֱ¡ͷѼҸµĵɽ´ϣΪȻһֻȥʱһקšһ춯ȻˣеĽװȴ˱ϡ
öССĽװΣҽüͷչ˰ӱжһڵϡûµڽӴͱס󳹵֤ҵĲ룬Ȼͳڵص׵ĶϣѡֻӴĽ
ϿѹͷҮǧ򱣹ܺԼϵĽ壬ǱϵƿҪǽӴ档Ӧΰ
Ƭյصûжֻ򳡴С⻬ͬ棬ϱɢŴɽϷĴССı飬һۿȥһСһ㡣ʮ׿ĵط¶һֱ׶ĿڣƺǱҿģһƬƺпռ䡣
µı϶дһڱײȻ±пռ䣬Ǿͺпǧ֮ǰµĻءо仰˵úãҪƽ͵˽뵽Щ½ŴӵɽѥҮ͹ͷԭصȴ׼ȥǸԱ߿߾ʲô
ǿֵóǿס˫ŵĺ䣬յ˿ڱԵȴʲôǴӵϼһȭͷСı˽ȥ̽̽ȡֱֱȥӺŴصҲ̾˿Ⱦ˵ҲײҪȥǲܵġ
εҡҡͷ뿪Ȼֿڲĺڰ˼ɫ㣬һͷƤʱһ顣ǹ㲢ǱĶЩ˲صƺǱںڰұ龪ѣʱڵķ


һ үµ·
ЩӱײĿռڷҶʱЩֽţ˼תܡǵԶҮ͹ͷѡ෴ķ򣬿첽ƽضһ׶ߵıʯߡ
ҸովȽŲЩͽŷɳ˿ڡ֮£ϵĵɫâȫ÷ǳײվʮ׿ĵطֻϡʱʱֵӰӣƬڲͣȣۼ޷
ҽڱʯϾԼ£ͬʱ󺰣ϹǣǿҮСŵ㣡ԶĹͷӦһкҮٴ׿ñӣȫƤȫ͸ֽŵĿܡ
ȴƬ̣̽Դ۲ЩɵպһֱԭȦӣȻĿǴܼԲЩٶȺΣۿҲ̹˴˿̶һ飬Ǿ췵صصס
ֹȥӣĥӦɽѥʱ򣬺ȻԶ˵ԱСˣƺЩ뿪ٴ̽ͷۿʱһֱ˳ʳʽ˶ӣЩȷʵԶȥˣԶȥķ򲢲ǿֱֱվһߵĹͷҮ꣡
ƺҲڷٽΣաͷ˲࣬æ˫ŴӵɽѥԼѵҮԴϣתһ뿪ƽءҮ޷ֻϵƤ͹ͷ׽Լվԭ˫Ȳס
ϸоһ·ŷ˵Ҵ·ڣҮ͹ͷϷڡ϶΢ڵƮע⡣ͷƺҲܳƽغŴССıѸƵ·ڡ
ֱðıʯҺ͹ͷܱܿȺΣյľֻվԭصҮꡣʱѾùͷȫסԼͷֻ첲ǰ󲿷ַ϶ڸͷһȦҵԱߣվԶŵĶҮꡣ
ЩܿͷɵҮԣмֱֻӾϡĴƺѰҿԽķ϶Үͷ΢΢ζƾоȥϵԽȴԽȤûзߣԽԽĴӿ£ϵѰͻƿڡ
ˮõı֮Сı죬ȻСǳʱҲȫװܲ͸磬ȴǱͻƷ֡ڿԶҮꡣһԤУ˶ã·סǣ
û˵ɽͷ̱糹״͸߶µվԱ߲šۡҸĵطɡ顭ʵ̫ˣҵ˫Ҳûֺ֪ͷѾ޷ͬһ㡣ԶһߵҮ꣬üǵ취ɵЩҮͻԶվˣ
ͷһ㶣תͷ˿Լ䵶ûզɵҰѱӱжһ߷һߵҿûʲôõĶҮǧҪҶ¶϶ЩлɳˣӦһ̧ͷûȺȴһ䣺ѽ쿴·զðˣ
̽ͷȥʱһ֪Աǿˣ֮ǰĲͬһ֡ЩѰ޹֮Ȼβڳһֵɫİ͸Һ壬Һƺзǳǿĸʴԣڵɽ϶ʱѽʵάտһڱߴ󶴣ϱܽð̡
ҮǰһûзߵѾ˽ȡ֪ȥҮϺ·Ƥͻᱻ׸ʴзҲ̼߽⡣ͷû뵽һ㣬ֻԼǼǿ׶ĵɽüͷôපܿô
򵥵ķ˼£ҵıѾûʲô֮ҽͷıҲȡոһ°¶˳ǹͷǰÿ˷ַװ֮һǵĶѾõֻйͷҮ껹һֱûʹá˼˼룬˼ƻ˿
߹ͷԭصȴҽ°򿪵ԴУҮȥû֪˫ײײƽм˲١嵽ǰʱ򣬱°ѾһСůһɢЩ̱ɸ׷ֹ̧̧ͣԴ趯˼´Үڿն𣬶Ѱ˹
̸ı䷽ѩ֮µƶͬʱɽߵñӿԴϡҮеڿնɹ°֮Ҳſ˲ӣԼٶȳѩ£ܵ±Ե°΢бıϣֱſڵϣסµͷš
°ڱתȦǰȥһȺ˵ͷɹȿֺ׷ȥӺ󣬱ű°һͬ׵֮¡־ȴӣȷЩٷɻˣҲкŹͷ»صƽϡ
ͷһ·СܳصҮǰµɽ׻صԼϣૣã͸硭͸硭
߹˿ɽϱʴĿ׶ԵʺںɫͬƳһ㡣ҺļʱټϵɽȽϺ׶ûг͸ȥҮЩԾɴ۾ʵЩҧģ΢΢ͷɣЩܺڱĲһøӿֲˣ
ñ顮ҡЩпֻһС֣֪ƽı±ߵ׻Ŷֺ￴ƽʵ򴦴ΣĿǰĵ֮ǸϿ뿪Һ͹ͷĴߣ˴һ֮
ӹȥںбɪɪջ趤Ьס˾͸ֶҽһҲǰβģ
ͷʲôڱ﷭˼¡óһǯӵĹߣҪԣ
ǸֶӣɽʱרֶĹߡαǯҪһЩǰ˺ܼ⡣ڲС͵Һѹװã൱һ΢ǧﶥʹʱǶڸֶ࣬ƶߵİťпټѹ۶ô̵ĸֶᱻ
ҿŸֶϵ΢΢˵ͷҲԼͳѼ˲ɽѥײķ϶ѹӺֻһ죬ɽѥǰڱ˫ŽѥκߵĸְͶɱڱϣȻƶȴ޷䳹ȡ
۲Ƭ̣ҰѹͷĸֶҲ˹ǶѥӺ󲿰ѹťְ屻棬ǿ˲ʧֻһֻ־ɵİѥַЧҮ͹ͷҲ¶ϲɫͷ̴չңӣ˾ͳɹ߳ƽأ뿪Ƭ
߻صѩ֮ϣҮһƨڵôԼ˫ȣȻȥԺҵøֶЬĽһ£Ժǡ첻Ӧеصز鰡ҶԱһߴŵɽѥһЦҲûôЩﶼ֪
Ҳ죺ÿô˹öҲѧˡ
ϢƬ̣ҮƹƬƽأȥߴѰҳ·Һ͹ͷԭصȴǰƬĴ棬г˺棬ôҲ벻ΪʲôôءֻӴĽһ뿪˲룬ĿƼֱ̫΢
ҮŲߵѩߴ۲ΣŵʮԺܻͷҮ걳ı°Ҫ˹ȥʱڻ¡һᣬҲ಻סԼĺġͷкѥٴδյƽǸԱߡ
ҷǳСģԶԶվڱԵȻֵ޷ֱյײұбܡһ֮£ȻиһĿ־һֱҵͷʱǵʱһ󲽣תܿȻǵɫֻһ㡣ոտһŰɫĳĳ巴ֵâ
סһٴתֱֵǰλɨȥǸȻһγ֡Ҳ²һײƺĳ֪Ľ壬ֵȥܷԵ⡣ͷƺЩġԶŸţͱˣٰЩǳ鷳
Ҳ֪׹ϵϾжĺҲܰһԲˣͳŽķٰ˼¿ţת뿪ص˹ͷԱߡ
´õɽѥʱ򣬳ȥ̽·ҮҲ˻ɫصҡҡͷǰ¡ܱûµǹȥġֻȥһ߿ˡȷһ̰ͬԭ·أ֮ǰµ߻ɽ󷽣ֱȥ
ɽҲûг·޾£ΨһϣȫɽࡣȻͬһ˾ýеòƴϴֱȥˡ²ߣΪƽɽļʼΪ㣬Բ򲻵ǲʵʩ
Ҳ˵ɽĵ·ҪߺܶࡣȻ¶ȲϹֱᾡȴûҪµʮӺǾ˳˹ȥ
Ƶɽ࣬ǰѩ˲߷ֽ֡ṹΧ̫ܴɽĳ·ͷЩһƨԱһΪƽıϿ߶²ȥԮ˻ϲզ졭ţǲǻزȥˣ
ο±̫ͺӽôҲһ䣬С޾֮·˼ʲôʱүһ·˵ҲͬĵĳطĴɽĵ·ֻûֶѡ
ҮҲЦЦҲѧһ䣬Űɣȥµ·ڲǰߡ˵ŴСһʯѩ¶ȥ
Һ͹ͷںߴĿţٶȷǳ֮죬áƽءݺšӽʮ׸߶ȵѩ£վ˶ˣתȦɨһ飬ʱ˶ʱԭأһұһվѯ
Ү΢΢һ£ת˹ϲɫһָѩºһ߽еүµ·أҺ͹ͷΪ֮һæŵϵĽӡҲѩȥʮӺǼѵſ˶ˣ۵һȺ
ͷ˲Ϣѯʡүµ·ʲôطҮЦݵָָѩº棬վֱ̽ͷȥȵķѩ¶˵һ澹ȻҲǸǳĶ£׻ɽȥξ붼ð㡣ֻѩʵ̫ˣǶѾﵽʮϣǼֱȥûʲôֱ
Ÿ߶ﵽʮͬѩٲһѩҲҧҧȥȫôҮȴɹϲɫǳ˵ĻǾǡ˵Ӧûʲô⡯ͷʵϡţϡô
ҵ΢΢鴤һ£ϡɴ׻ǡơ˼Ȼүµ·ȥ֮󵽵׻ǸʲôҲֻү֪ˡ


һһʮ Ӷ
վѩϹ˼ӣ￼Ŵðȥյļʴļʴ󣬳ٳ²˾Үȥɽһ΢΢ҡҡͷû·ˡȻȥҵɡ
ԭ·Ƶɽ󷽣ȻڸϢֻСҶվڸߴͣԶ֮ʱ˷ܵĻ˻֣𡪡Ҳʾ⣬ӿ첽ߵǰ˷׷վͷʵǿˣͺүƨɶˣʲôɽô
̾ɽ˵һ飬ڰǰֻ·һǴֱȥһǵѩ»ȥ֮£ļʸһЩͷҲӦǸȻѩӦΣղ󡣶ˣ컹ûڣϽʰɡ
³ķ֮ҲͷָԼƿOKҴչȥһۣʹõרҵɽƿڵѾʹ˿֮ʾϵָһָȾ͵˺첻취뿪θ߶ȣǵͲάּ˶ȹһϡ
ʰһ£Үǰߴ·һ֮ǰ߹ĽӡɽࡣʮӺ˶ѩ£ͷ̽Դһ濴˿ʱҲ٣ǡ¡ҿǱߵҲ˶ٰɡţȷȥۻܼ
ҰһۣԸ£ȥ¡Ľ죬ҺϹǿ϶յֽǮһæڴϣõõãҲ˵ˣҲϽ졣˵ٱˡпڼɣ˵ǲĻװѺˡ
ѩ¶һ飬һΪƽʺλΪ»ǽɽϵ¶ȼƺѹ͹ļӲȫжװֹ»ʱ鵽塣һ׼׵֮ʿıҮ꣬ںԺȻȥ
վһſѩϽŵĿţⷽҮľǳḻֱֻ塣ѩϣͬʱ˫۱ƽ⣬һöһӸߴ׹䣬ڶ͵ѩһ۵İۡǿٶȲûж죬Ǳ׼ĻٶȣӺҮԶƽͣ
ݵ»ƺʮַҮͣûѩϢӲſʼھ̫Զ޷沿飬ֻܸ󺰣оôû°ɣҮ괭˰ĴųԼϵĺֶ϶صû£ֻǺۡסʱǧҪҪƽ⣬Դǰܵ˺
Ӧһ˿ʵôһ˭
Ү»̿ǳɣоϲûΣգܺӣйɽζԴ֮ǰľⶼ˲٣ͷ͸³ԾԾԡΪڵϵĴûʶ޷Լ½ࡣø³͹ͷһһץסˣŴһȥ
ǰںƣǺſںһɿ֡˵սǳǿң䰮ִΣԵ˶Ը³ǳ˷ܣֱժ֣»ĹиСǱȽɵһһѩҪȿȥס
Ȼ׼кһץʱȥʱ򣬸³ȻȻֹȡ֮ǹͷԴŵĺУٲٲ٣³ͺӣ˯˯abcdefgӷϵ۱ӣ赹ǿ۰æ̽ͷ¿ȥֻոջһ˷ܵĸ³ʱȻû֪ʶ»䣬˫Ҳɿ˵ܡ
Ŵĵʮֳأ̧Żɣһ˾ȫһӡû˸³һƽ⣬ƾͷһ֮޷ټƣѩϴ˸תӺ״ֱ̬ͷ״޷ٹ˼æҲɿ˵ܣһԶ
⣬ԵܵתٶȱҪ࣬ͷһû£ͱɨĵ˺ϡһҽУſѩϼٻȥ
·ҮҲĹͷмȫʧصĵܺұûʶĸ³ҲԥӣȨ׺תտĸ³ͷȻһ£ڽֱ壬ָƽ⣬Բʲô󰭡мĴеܱ㲻ͣתȴҲ˲
ʧȥжĸ³ʱͷ·ٻУѩдʲô֮ļӲ壬ٶײȥ˵֮ûеڶֿܡǰӭ˼Үվڲںƣڸ³ǰٻ˲ȥſϻסԴͬʱԼ˫ż١
ǰһξ˵Զһ¡жʱһ֪϶ײʲôǲͣȾ͸ѯʣҮ꣬ôȴӡҮſڻӦû£Сһ㣬ɣ˵վһְס³ؿڸķθաԼܿһֻͲʳ˲ѪΧѩɽʮۡ
ϣתȦƽͣϱߵĴûаȻһߵĹͷҲһƣƽȵͣԶһЩλá
ѩϻʣҺ͹ͷΪεͻ¹ʡøոջһɵСҶֳ˿־塣ǰĶ²ͣſˮۺľվԭأ
Ϲǣһȥɣ˵ҿŹͷգգ۾ͷĵ˵ͷģƴҲﱣã΢΢һ˿οֲս˵ôء߹ȥѱϵĹ̶ۺãο¾ͱ۾͵һѹɽӾˡ
졮šһΡΡߵѩ±Ե£סͷĸ첲˲ŷٻȥ˲ŵ½ķǳƽȣʮȫͣΪ£ûȻŹͷĸ첲ͷǳָоҲѩϾĴš
ǶȻҲ˿ߵǰҴСҶȥԼ𣿡΢΢ͷǰѩ£ٻȥıӰ̾§סСҶҲµѩ֮ϡ
½ҲᵽֻԶȿҪʹࡣٶȴﵽһ̶ȵʱ򣬼ǴҶеؿʮֳأ쳣ֻгͿڱǲòǰ¶ȼٶ𽥱ʱָоֿʼʧֱ磬ȫԲƿ
Ȼֻ˲һӵʱ䣬ȴ߶Ƚ˺ܴһ飬ڵѹһۣȻθ߶ѾǧסڻƬ̺󶼷׷վȥ鿴³ҲСҶ첽˹ȥ
һķθյزѹ֮󣬸³Ѿָ˺ھҵĿԡִżһ͵ûд֣»ĹкȻϢͣҿҮȵļʱΣաᵽҮ꣬ҺȻ˸ղſһĻæ˼ۿµѩأȻһЩʺС쵽һԡ
̧ͷȥҮһԷԼϵƤæ߹ȥæȥƤͲʱʳѪҺȫƿ첲ϵ·ȫʱܿƵĲһ£ӲŷӦ󺰣ҽҩ䣡
ҹƵû֮ǰڱ³»һ٣ǹȻײѩ·ıʯҮĸ첲гָ£СϵļⱻӲ˺һӽ׳Ĵӣв˿໥ţ˿Ŷò
ּⱻ˺ʹκ˶͵ģҮɫǳѿҧǿ¥Цݣûû¡˹Ҳһüͷ˿̫ˣҪϣ޷ֹѪҪءҩƾҽüͷұ
СҶڴıмȰȫ˳̯ܱ߹ѡ򵥵׼һǼ򵥵ĳϿʼþƾϴһ˿ڣסҽüסķӺɹʣ޼ɴ˿ڰ˼ʮ룬߲Ͳˡ
ͷԱ˴Ĵָ
ҡҡͷҮ磬ûмһԳס̶ֳȵҩ
Ү˼ЦЦ򷢸ɵ촽ʹ㲻ʲô
Աߵĸ³Ȼ˵ʲôȴҲҮԼĸСҶߴﹾ˵һѻСҶЦŵ˵ͷ󿪿ڷ룺³˵һӼסݶ飬ҮһȥҮҡͷ߸³ֵܣסû£ȥˡֺͲͶˣҵչǡ
ЦնʱûʱߺȻһǳĺ˵Цݶʱϣæ鿴Ȼ֪ǲǸոյ»ʲôӦʱѩϵĻѩڴ̮һѩ˺ХٽȳȥĹͷһ룬󳶿ɤӴѩˣ
׼ĵȡΪѩ˾ÿ˶֪Ŀ¡ҮȻֻƾҲ֪ʲô£æ·֣ſѩϡ峬ѩ㣡ãȻбѣҮİţſѩϣ˫۵ȴѩĵ
Үһ˵ĸ첲ÿ˵϶򵥸һѩҲſ˵ץס˲߹ͷĸ첲ѩٶȺܿ죬Щѩ˲Ӿͷ˽ǰֻöԴֱ졣һʱһɾ޴ѩѹȥ
Ĵֱӱѹй̲סڿԽȥٻѩʮֶݣŹ߰ʱ䣬ܾͻָһƬƽŴ˼Ż壬˼ѩ
СҶ֮⣬˶½ѩ˳СҶֽϷĻѩƵһߣ˳ͷҲͬİ취Ե˳֮ǰõѾȫûӰӣ֪ѩ˳嵽˺δ˵ǱʣĲƷڡ
ҿһҮЦЦҮֵܣ־˴һ
Ҳ˸Цݣ˰֣ղֻѩϵĲѩ㷢̮٣㲻ѩǿɾҲزȥˡ
ͷ˶ԼϵĻѩ˵ƨɵ·ȴֵʱͺүͳ˵Ѳк󸣣ô˰ɡ䣬һʹĳոи񾭵һνΪ̫ϤˣȸոѩĺҪ̣ǵ֮ǰģ춯
춯ĳ֡һһ˲˶ԭأֻĴתѰԴӺۼĹͷָָѩ·ĵ棺ѷ졭أָķ̧ͷȥ˿ΪǾѷڶʮ׿⣬Ը֮ǰˤ
һεĵ䣬ʱÿ˶һЩؾ飬ҮѾͷ׷ſ˵ϣȴѵ󳹵ֹͣԺжԽ٣Զķ϶ҲԽԽԱߵĹͷȻһ԰ôԽԽбˣ
ϸоһ£Ȼּµĵбķ¡Ү̽ͷ˿ʱһãǲǱ죬ܣ
ѰĿ⿴ȥŷνĵʵֻһ͹ɽѩ壬ոջѩײڷ˶ѡ˲ѩ峹׶֮ǰ뿪Ǿͻ޴ѩƬ׹ɽ¡


һһʮһ Ԯ
ѷԽԽµѩҲбѩͱ鶼ʼƶѩϹ䵽ɽ·ҮĺæӵԼıɽι̵ѩϿ񱼡
̮ѩܹ㣬ĸ򳡼ôȻڱԵڼ֮ھͳ嵽ȫشǸܵģֻܾԼڶ˫ȼӿƵʣѩ
ıÿ˶ԽԼļޣںѩܵļɡΪĽˣԹͷһչ¶Ӻƣֱһѽڻ󲽳嵽ǰߡҲСҶܼӿٶȡͷһȳһյĸںܱߺɫѵ⣡ͺүÿζʿ䣬˸³ոڰ
ҮԱ߳ˣһᣬͶɡԡˣ
ѩΧѾѿһԲ״Ĵӣɽ룬ǰι̵ľԽԽ󡣹ͷٶ죬ܵǰһѷ죬º˻Ÿ³ȥ̧ĵܡȻһƬң˶ȻܵѷԵ׷˹ȥ
ҺСҶߣЩţǰԽԽѷ첽ЩңһСģһˤڵϡ̾ͽȴ˷ļʱ䡣ǳ嵽ѩԵʱѷѾﵽ˽ӽ׵Ŀȡ
СҶһ£ɫ࣬Ѿµ˵϶ĿٶԽԽ죬ҼæߴϿ˼ȴûһԥӺ󡣷϶Ѿ˶ףٵƬҶ޷ɹȥˡ
ľСҶûȥĵ˫΢΢ŵӶ޷ѩ¶ѾﵽʮȣٶԽԽ졣Ҽæģ۾СҶ˵ͷվڱԵ˸ƣȴһζסΡΪѷĿѾ⼸׿⣬˵Ҳȥˣ
ʱѾͬʱֻһ˵Ļϣ˶ѾɹһˣվڰȫڽĿǡҸϹǣǵϸ˵ЩôСҶչ˺ˣ˵սסСҶ˵˾䡮Ұ㡯ԭת˸Ȧɹ԰˳ȥ
СҶŴѷϷ˹ȥԵʱ׼õĹͷ͹ͷȽס
ڽӽʮȵбĵʩչֽϴҲʧȥƽˤ˵ϡƴһȥʱȴΪʱѷø׵ĿȡûܵҸ޷ȥѾû·ֻҽסԵһ˫ץȥ
˫ȵĵûжãʵҪ֮ǰԤĻҪ⡣˵ȥߵĳ̶ȵʱ˫ֺ͵滹н׵ľ롣״˦ԼޣӵٶȸٶȼͬջûܽҲס޴ѩҲڴʱ׶ѣͬһɽ׹ȥ
СҶ״ʧأ˺ѷεĺһ䡮𡯾ҪһͷԱæסڿУԽԽԶͬ顣Ҹеһ̵ʱƺˡҵԺ໭棬ЩõĻ䡣ҺȻ֣ȷԼ֮ﷴٽźͿ־壬ֻǶСҶ͹ͷǣҡ
ԺлԼ󵽵ǻȥϵۻʱ򣬶ߺȻ˹ͷϡĺšҼ򡭡Сȡ򿪡üͷʶͷһԼҼ򣬷ڵɽǸλһԲΪǸװεļٶԲû⡣
ͷĻѾ޷壬ֳֻǸһɫ̴ӿڴ¶˳Щ죬˵ѲǹͷŪʲôƽĻҼڲóǲеˣҲǹ׹Ĳϡź棬ֱץסǸһ뿴ʲô
ɫʮ׺ҺȻˡԡһ죬ž͸еһš顯ɽ졢첲ǰغͺ󱳾Ȼ˼ңҶʱô£֪ͷͨĵɽʵĳʽ¡
ʽҲļάмѹ̼ͨƹĤơԭڵİȫƣ𵽸߶ȷãٷ֮ʮ˺·Ժܹ㣬Ǳˮз͵ɽȻ۸ʮְ󣬵ΣʱתԵá
Ҷֳʽص飬ҸҲǳϲЯ㲢Ҷ屣̶Ƚϸߵ·ȫû뵽ͷȻа취Ū·
·ϵİغСȣȻҲҵһͬеĺɫĿҲͣѳҽ˫ȽУһʱ̡ҾǸѹһ˲䱻లȫҹС
ϵİȫȫ֮ԱߵѩҲɽ·ѩ֮ϣһ޴ѩһˤķ飬ѩɢɱʮ׵ĸ߶Ⱥ¡ΪڱԵԲûиѩͬһƬ򣬶ˤԱһƬ͵бϡ
б¿ȥǻѩʵʼʮ׵ѩ±ȫǼӲİױʹССıʯҿñ£ˤϱֻ֮žһ졣ź󱳸еһĵľʹһ鴤޴ң˽±˰գͬһƤ򣬱ıб¹ȥ
ɽѩһ˶ҵ岻ͣײڴСһıʯϣͷҲ˲ٿӡԽԽ죬ԽԽҡһЩıʯһֱӱײĵɵգص䡣ʽϵȻܻ󲿷˺Ŀǰ̶ֳȵײԶԶƣҲͣӲײ
ԽԽ٣ܵ˺ҲȫĹͷɢ˼һÿһѩ϶ἤһƬѩҸоԼһߵľżڴȻǰ˵СתȦˤײ¹һǧףѩڵ˾ͷƿʼƽҲײһʯ֮ͣ
ڳֹͣһ̣ҵʶȻڣۿ˿ԣܶһϡһĺѾȫһǸоؿڷƺѣſڴոһ¾ͱҺǺÿһ̧ĨһѣȻɫĵɽ׶ʱʺ졭
Ҳ֪Լ˶ãúֻһСᣬٴ۾ʱѾһůĻ˶Χܵɴ۾ۿҵѾȫѵ΢΢˶Ƥͷ϶ʱһĵľʹֻߵСҶʵô
Ҳǳƣ⣬˿ڲ㣬СȿԹۣι΢λصǿܰѪ⣬ʮСʱڱõרҵҽеһ񻯡ҵؿ߹ûϣһѪ취ֹѪɣ˵ӴԱ߼һմоƾá
ܿԼģǴЩʹĸоܻ˺۵ģ°Ϳʼƶõͷʱ֮ǰ־ʹʱŴ˺ü̲סһгΧ˹СҶ۾ֺףӦѾãʱˮյǰ˵СҶСҶ
ͷԴҲϷ̽˹ţͺӸղ˵үȥˣɵøϽһ
ͷҲ漴𣺡˵ǡүȥˡšô湻˻ܻ
Ҷ˶촽ǿ¶Цݣҡû°ɣ
ѯƬ̺ҵ֪ԼȻѾ߸СʱˤȥˣҮ̴ٶȴɽϳҵֱ֮ԭӪʽѾ賿㣬˱ѩ³ڳþϵԮ顣
ΧֿһᣬôﶼϽȥϢҲƴǣһѾƣСҶ֮ⶼصԵλ˯СҶԱ߾Ŀҡղɵˮһ𣬶Բ𡭡ʱȥͲˡ
᣺ɵϣҵΡˣ۾׳ˡ΢΢ͷԮѾɽ£취ȷǵλãӦúܹܿټּ֡˵ָҲһ¶ͷ
̧۾Ͽ˿ҵĶͷôˡһգ۾۵ҪﲻоôóҿСҶЩԥǻ˸Сڣ㻹ǱˡΪûзˣû취ϣֻʱȴԮ
СڣСڻ÷ϣû£ҿɡ
ԥƬ̡һ۵Сӣ΢΢תͷ˿һоֻĸ֣ľֻҵϲ˴ССĿӣӦöǱʯϷǻˡͷϵΪأбȫҮ첲ϵ˿С˶١
Ϊûзϣ˿µƤⶼ΢΢Щⷭҽý򵥵Ĺ̶һ¡ʹ˿ܸСһЩȥҲʮˣЩԼ
Ҿ㵵ı飬СҶѸٽۺ·Żصģ˵ֻҪõʱơЩȬ°̺ۣӰ쵽ҼӢòҿЦŵ˵ͷŸովżΪֲġѪʵ޷Ӣϵһ𡭡
ȻΪƣȫͬȼʹҸ޷˯ֻ񶥶˵֧ʱȥҲϽϵֻãֻϣܴЩҩ߳ԵֹʹƬһЩܵʹࡣıѩǳң紵¡¡죬һٴηѩĴ
ƽѩɽΣʵ̫࣬ȻǵĶȫԱȴ˲Ӱѩ¡¡ͱ쿪ʱԶҵܡһӶȴ
ߺХķѩɽ֮еľҼѵİһҹ
ڶ峿ߵ࣬ڵĳȻһҵ졣Ȼȴʮ̶ִ˶˲䱻ѣ˯ʵѰԴ˼ӣ³ܷ˼£Ǹ˳Ť˼°ṯ̌һ˵ĺС
֮䲻ϵĽСҶϽ¶ϲɫƬ̣³صӱ﷭źǹ׶˲ϴͳ񡣹ͷüͷǡ˯ɵˣ
΢ЦŽ͵ԮѾɽϣҸͬһθ߶ȣڽø³һöźŵԱȷǵķλͷҲѿ˴죺Ǹðͬ־Ƕˡʰʰ׼ӭӴ󲿶Ӱɣ
ĶﶼǾӢԮҲ⣬ЧʳߡʮӣŸ³Ļ߾һֱת𷢱۵ŮڹͷĴŵܽ񣬽̧ȥֱ֮
ߵֱ֮ͬǰʻǼһģһǰԮһĸˣŮɺͷԱ֮⻹һ˹ˡ˶װɻŸ³̯˫ʵThe othersأ³˷̰ܵĬòſڻش𣺡All were killedˡ


 Ԩ


һ 
ֱɻЧʺܸߣֱ߾ͷ˱ȡɽŴͷȥѩ̹˿岿䡣˶̶ͬȵˣԸ³ԸŹͷͬȥ
СʱķУֱɻɹص岿䡣ϰֺƺھԮ˽⵽ǵԶվߵȴҮǶȻ΢Цŵ˵ͷѾʧĶԱڽǷºҽԺȣҳŵڶٻǡ
þԮµļƷҷ˶ͷ˿ڣǴҩ֮Ҿ͸оԼϰ벿ͷˣĿŷ䣬ƺϵ˿ڸͲԼϡزϰҲûţҮ꽲Ĵž΢΢˵ͷ˰Ѷڻȡһ
ӽȵѾȥһڵʱ䣬Ǽǿѹɺˮġֻ־ѾˮֱȲϿ쿪ͷϰֺĵӱѽʣ߰˰ȫ˳˱ŨĲˮľǱ軻үԲǳӵζ
ϰЦţʱҲһһͷζܺã˵ŽʣµļȫԼйһЦͷӱĶġΨȲⷽ棬ЩҾͲƴˣһҮҲֻȥ
ͷһæܾʲôòáôĶԼȰɣԺʱҶ
˵ʳòȻǳ⣬ַǳϸ£һһֱɡʹõţĭһҶƬ״ֲֲСʱȻɫ̣ɢűһµζʹͶ壬ζζ
ҮֻйŻڱȽϸ߼ʳƷϰΪ˱ʾлȻСҶҲٴһЩЦҮǣӦǱʾлŶԣôϰֱʾء
ҮյǰЦû¡ΪǺ˶˵ĺء
ζǳǴȻζһٺʮ룬ֱŵöƤͣ¡
ůů˯һҹ֮󣬵ڶ˵࣬ͷ͸³ѩ̹˰ȫԭ·Ӳһǿһ·쭻ġһֺһ֮ٽԮӵֱҲ·˻ǵҮĸ첲ȽءҲֱһͬȥ˸ҽԺ˿ڲߺ취ͻ
ҽԺֱӱƽ˼ңϴ˿ƬӾͺʹסͬһ䲡Ȼɽأͬ黹кܶ࣬߰˸˶ͷɥڲڵͷȻûѡܣԱ߰һ̨ʱ
СҶ򵥵ѯ˼䣬˿е֪ȻסˣΪԲȱʱ̫һֱԡҽҲȷʲôʱѹһֱ״̬ʮСʱͿжΪֲˡ
³֪ջһǫ̃̄ڽ̾
֮⣬˵嶼ûصҪסԺͷβǲûбˤѣֻܵҵײҪָŤ˵Ľ״ʯ࣬һºܿҮĸ첲Ҳҽ֮ǰרҵЧı˷ȾȲ֢ĲҮǿ׳񣬺ܿͿԲ߿
æһкѾױҹɫ֣˸³ͺǸӣɽӵԱ½뿪صϢҲùͷһͬȥݺú˯һֻСҶ
ʮ뿪󣬲ָ̻ƽתͷ˿һĸ³ڰοģ˾һó̴ˣ۾һ϶ѲСҶ룬³΢΢ͷǿ¶ЦݡԱߵĽҲҽܣMy name is Georgenice to meet youҽΣܸʶ㣡
һ˾򵥵ġNice to meet you tooҲܸˣԱߵСҶСֹ˵ֶ࣬ƬĽɫҲСΡСҶЦΡǵϣһйŵĲҲǣ
ҹ§СҶڲһ˯Ӹ˸³ǲһҲǿϢȻ˯һŵ˲Ϸǳӵһҹ˯ĺܺáٵʱϮΣգҲù˼ɺ¶ȣСҶʮְȡԣԸһӶôš
ڶ峿۾ʱСҶѾڻԱߵĸ³ҲӰֻһԵϺ˯˸绰ֻĻ䵱һ£Լϳ˶ͷϵ˿պ°ͻ̫Ѩλ÷ֱлˣ˵Ѿױˡ
ѩӼʮ׵ĸ߶ȷ׹䣬ڼӲѩϷһǧףܻһǳ˼飬˵ǱͷˣǼʽѾױϡϵʮȫұײʮ˸ϵ˿⣬ҵСȹۣȫദǽѾʴλûվġ
һתͷŲߵĴ̾ҺһˣǶˡû뵽䣬ԴȻ΢΢˶ŻۡժԼϵĺ֣ǰǶ˵ġǶš
ȻҸûжٽ飬ʱѹҲĪ˷΢΢̧ԴʵƲƶˣҲ΢΢˵ͷйо仰СŽȥųЩɽǼҳ㷹ˡ
һ˸Цݣ¸죺ѩɽôصĴˣһ㶼ģΪʲô
ΪҵĶԱǶҵֵܣҲһô⣬Ҳһңʵһ֮ʲô飬˶ô
ڶʱֳҲ֪λش𣬲֪˲صڲĳܷΧ֮ڡ
ĬƬ̣ƺʶʲô̾˿˰ɡ˭
ҼţΪͲ֪Ӧȴ˭˵𣬰βſڻش𣺡³û¡
ӦһȻأ
ˡ˵ţźȻƿСҶ͸³緹˽۾³еķ˲ڵϣһ߸ߣԱߺ˯Ρһ̳嵽ǰѯ
ҸոյĻƺѾµ̶ȣʱ³֤³һ㶣ҲͷĬƬ̣˵һ䡰Sorry
Ÿ˵ĵɽʧһ뻹࣬Ȼ˴ϣɫ˲ϣ컨˫۲ͣ
κ͸³״æȰ裬СҶҲ˵˼䡣ʮӺ󣬴ȶľګĿŴ³һ·ȥ
СҶһιҳԷһ˵Ҹ༭ͨ绰ˣʧȥϵϼ쵼ǳӣͲԷɹˡЦЦӦڹˣȳԺʱҪƱȥñ˵ŴӰ﷭
һ·ȻЩôɥȴҲ㵽һЩľ۵ѩʱĳ桢ϵĴɫ󡢰׸ߵĲԼ첲ϸľ޴Ϻһж¼뵽֮СΨһźģûҵֻƶ˵ľβӰ
СҶûȥɽλãԶЩȽϺ棬극ֱ˹ȥζĿӣȻüͷʾĻٵǰǴĵģʲôҶһƬƬƽϵĿڱԵƬ
ǽǶǡôмƬȻĵ˶ʮģ֮ǰۿһƺĳֽ壬ʮ־޴󣬾ԲȻеʡƬϵϢڴˡҶǸıҲ˿Ȥǹصһԣûʲôǹ⵼ľعˡ
ŵ࣬ͷ˸ŴĵɽԱһصҽԺڲ쵹ҲڡǵĿҲ࣬ʹõЧ⡣
ʱһιȥһڣ念ķǳѸ٣ѾԳԺڽҮͻ岿ȫԱعʱʼպĴ㡣Ļشǳ϶Ķ鲻ɢعһʱɻԼĶԱһһɽһֱԼѻ߳ɽΪֹ
ǵıӰͷƲҡҡͷǾ仰ˣԡ
ҵҲתͷϵ˿ѾߡλļιǿԽм򵥵Ļֻǻ޷վˮƬѾ֡ûбҪټ½ùͷðƱصԼ
ͷȻһȳһյľŸƨɣЧɸߵף˵꣬˻ƱȻķɻƱ·ϣ˳ȥҽеŪһ̨Σ˵ǰһ֣δڣġˣ
½ɹųûֱķɻֻڱת˷ɻɡĵǻϰ˵͵ﱱ֮ûüͣĵķɻߵʮ׼ʱ˳
Ϊҵ廹ҪչˣȥСҶסСҶһͬ¥
ڶһ磬۾ʱСҶѾȥкͷŲϵĶһģؼ֮ĵһٷСҶͲܸǿƸСҶӹȥһд糿ģйһơ
ͷˢӲ̽ԴҲСٺ١ҲС
ںͣСҶҴ˳ȵǼͼƬǳ⣬Բ񡣴ӽ쿪ʼµļڣҲֱӸˡ˵ӿͳõİԪƱϡЩԾô򣿽ô
ÿȻ򡣡
ͷŶԱ߲죺ϼ쵼ˣûҳǽĻؿš
緹СҶó˼ҳA4ֽӡϣǱϿɽĲּأǰ·ģһֱڰ͸ˡ
õǰſһۣɽܱһЩϴѩɽıйرȵķȴΪ㡣򵥵ķ˼£һߣȻûʲôãллʱԶٷ䣬мӵһŷƵʮСͱֽ˳ڵϡ
ԱߵĹͷ˳ּٺЦСƯԺ󰳽˲ҪӣҲҪ
ȵһ죬Ůֵܰƨƨߣ˵ҽӹƬһۣɤ۶ʱһȫ絽˶ĹͷϡͷҰϵһժšôĵİɡСŮʹʲô
СҶ״Ϊҵּˣæܹ˳˳ҵؿڣôôˣǲҭˣҾҿ˰죬Ƿݱֽ¾ٵǰϸۿ
ֻмӡһƬƬиɫȹСȻز䱱ɽǸСҶϲСŮΪǣƬСŮϺȻСҶ͸Ǵɫ


ڶ 
ǴСҶ̾˳һȵĽԭء
ͷıԱ߻ЦһĽϲСŮǿŬŬšû׼ʮԺ󡭡۾ܵˡ˵תͷ˿ͷţŵѾͷӦùҽ塣ʱǴ壬ϹǶ塭ͷҲٺЦŵͷ
Ǵʱ˿ûȥǵЦСŮ˰κ󿪿ʵȷݱֽǳ·ڰǰģ᲻ǰıֽСһóˣСҶɫָָǷݱֽϽǵݣʮС汨ֻֽоŰǰУŰԺȫĳĿĴֽˣ
ϸȻϱʾһž£ƬܵĲֻǷ壬ҳֻôһƪĿǡĵɽʮͯŮɱ
ɽѩɽʰԲ״ǧᵽġĵɽӵͼϿҮȥɽ
ݲݵĿһ飬˼ĵɽܱйһʮ˼ҵĴׯͬһ󶼿׳Ϊһžһ·ݣ⵽ѩϮһĿ֮ѡһ򸾺ǵĸĸ˹شţѩǳ롣
ѩȺڣں˯ĸϷ˺ҧΪеŮӻСɷƴֿԼɹȫ޶ѶʱѩȺ֮󼪣һĻĻҾ徵ĳӺ͸ĸҧʬ嶼Ѿʳ¶˹ͷŮȻҲѩҧ˼ڣȴֻʱײ˶ӣ
̶̵Ķʮʱ䣬׺ݵѩȺͽһԭҸĿ֮Ūļʧȥ˸ĸʧȥɷʧȥ˺ӣŮӵľܵ˾޴Ĵ̼Ȼ費֣ȴЩɵÿֻǾšΨӾͻ̱˭ҵĺӣϤϣڻԼδȥĺһ
ǼӶĲ̣ǴյһŴȥæ̣ԽӶչˡչ˺ӣǿԽʡʱɻṩԵĺȵĴάƣһõ顣
⡣ĵɽɽרŸһ׶԰ŮӰȥÿ峿ɽ˳·͹ȥϻʱ˳·ϡΧţŮҲǳģ˵Աůһ𣬾Ҹ顣
ѩϮ鱻ص̨֪ɳǰȥοʵ顣ڲɷùе֪ŮڵȥɽϲɷŮӣ˱ֽǸСŮƬڵʱһȸжˣǶΪ˱ҵŮĬĬף
Ȼþһžµһ죬ɫճȥɽġ׶԰Լĺӻؼҡ˵ط֮ȴֺȫˡֻʣŮæǰæѯ֮ŮӳƺǶ˯ǳԹٴźӻȥ
һĴƮɢʱθڴ󿪣׵ֲˣҲƴǣӦڲ׼ŮӣǲӦٸҸżңҲúии
ʮӺŮӶһˮ˽һһʢãԼȺ
ЩǶʮ׳ɽһӶĹҽУϸʵĺһЩֱӶһûˮдʲôеĴζĿŹͷߺŻҪһ롭
һ跺ͻգۼͱʮȵļ˵סһŶӣվԼʢ̼ʱȻֹ׵Щ͹ͷƺЩ̫Ծ˰βŷӦһѽƷڵأСѾָͷ۾ɢһأ
ܴǶһЩˣȴҲܿô¡˼ĴѩɽЩԭϵԴͷֻһ
˶ӵе룬˲Ż±񱼳ȥѰԼĺӡӺߵСڷ˴Ͳ֫ʮĺͯƤǷӦٻȥѰŮӵʱŮȴҲĪʧӴԺҲûг֡
˵ѩǵĶ񶾵Ůӵ壬Ůӱ˲̶񶾡
鷢ĵڶ죬ĵɽȻѩǼ˺ͯЦġ׶԰ѩҲʹĻ
ƪҲ֪ǸͬλŮӣǸǴʮӼׯĻ䣬ͬһĿڱѩϮһһθСɽصһֻһ£СɽڶʱѾ׻ķˡߵߣѾѩˡ
ƪǺҮľͷ͹ͷҲɴ۾ͷѱֽùȥϸСŮ첲ϵѽѽɲզģСҶͷѱֽȥһһէġƨ°ŵ˵϶ˡʵͦùⲻѩϣ˵һ
Ƕģͷһѽק˳һ˵겻
ͷһۣŮڻеʱǳڡʱڡʱʲôԩܳ룬ԴӹеŮ˶ȥصĹȹĵطͻᱻ˿ӽڡǻǸӤδεɱȥ
ֺǱ඼Ӥ̥ȫںϣԾͻųⷴӦ²ںʧܡĽ˵ͨ׵ǻӤҪô֫ϳ⣬ҪôԳ⡣
ֽ˵ӿ϶ڰҹѩʱĳóѸڣΪе̥޷ںϣ˳Ȼϣȡɳֱɳ˿ŮӻԿĳ̶ȣǲ˽ɱͯ顣
ĿǺͯࡣǿ԰õĳɳǶֻһˡɽо飬ܿŮӺʮͯƮĻ¡ʵһֱڱû뿪ֻֻһˡ⡭Ҳ֪ô¡
СҶɫ࣬յԱһţй𣿡
ҵһ۹ͷ±͹˵ˣ軹ɿ𡣳ĵİɣͷһ飬Ц˵Ҿôһ˵ģСҶ档°϶ҲпѧĽͷʽҽѧϲ˵ôǻζʵΪʲôӽϲȶɵģŶô϶ζͯ
˵꣬ͷͰصǹ²᲻˵εҡҡͷھϹǣǡ²ǡȡ
ȻֽϵСŮƬǳֲǲûȤҲûȥ˽ࡣЩͯ綼ȥ˶꣬Ůûг֣ׯҲѾѩ׳⡣ḧСҶοͷϹȥɷõļҲ͸СŮһȻƬкܶɺ϶ǲ˼ģ̬Ȼס
СҶ΢΢ͷ߽ӣһߺŶһ߼ų·ѼЩϡϸĿһһŶıֽһǳ۵ĵطһƬɽıֻһѶǳ٣ķ顣
нרָڼǧǰһʯ꽵ٵɽʯԻǻľǣԵʱĿƼֶλܵóȷеĽۡڲ˴Ϻ󣬴ġϪ̸һڡ񡯵
Ϫ̸Ǳοѧдһʼʽٿȫ飬м߱ϱԼص;ۡһɽܱߵĵ󣬵ҹȻĪðһɵľ޴򣬼׹ɽ
ġɽָľɽҾߵרҷ׹ǱܱߣܾǱɽڵʱûпѧôһ˵ѻ뵽һΪǻٵֱڸרҾͷһ½иϸ΢ķóĽ۾ȻֻĸUFO
UFOǲļƣҲ˵ĴרΪѧҵġʯ롯ǲȷģΪʯ㲻ϵĦ䵽ͻȼʧΪеһĨǣ˳ɵĻΨһ𰸵Ľֻͣͣ
Ҳûеó׼ȷĽۣȻǧǰҲóۡͷдķǳҲֻӲһ䡰ΣдǼоʲβ
һֱҵһãԷɵ֮ɰķҲŨȤͬһûۼԲţΪķֶֻųˡʱƪ뵽ڱ֮еľ޴壬ҵͷЩҡ
νһʧ׹ǷôɽеĽЩԼ۹϶ĳ΢ϵͬŮӺͺͯһЩ̽Ѱ֮ڣû˺浽ԸΪѰЩĪĴȥðգġֻһ
緹СҶȥˡͬʱҲ˹һʢĲȸҸƻʳùͷǮҲйһ֡
ȻҸǮûʲô̫Ľ飬ͨͷҲ𽥰ѹϵ˵ǻˣҲƴǣʮӲƿֵһǧԪѾư塣СҶſЦһĿƿƵļǮһӲ˻󡣡
һ߳ԷͷһߴǮߴ뿪ڳ巢飬Ǯ׬ƤǮ˵ټֺ˼ʮѾƣͷһϾͲӰѴС˵˸ϸȻ˵Ŀ϶ֻǹŶĴС飬Ǽûʲô̫ô
гһת۾Сʱ㷹Ǯű뿪æʰ꣬ͷʼѩɽ֮еġսƷû뵽ⲻò֪һöһȫûͷôһ⾹Ȼ˳ǣٺö
Ŵһ̰࣬ñ߶ǴϵĺҡǴġղزᡯĴ䡭Һ͹ͷŲ輸ϰһȣǵġ˳ǣְҵͷһЩ˵ȻͺүôҲܷŹôʲôٺڣ
ǱղزᡯҺȻл¼ŵˮƬ·ӵһҳȻ֮ǰȻܿϱ߻ˮƬµȴȻ㶼ףյͷԱʵͺúÿϱߵϸַʲô⣬һĿˣ
ͷ۾ʮ룺ϱûϸַ˵Ϻַü̫ƽ󵽴ϺⷶΧǲе̫ˣڰֳѵԭĻҲԴϵʱţϺвͨǲôһλֱ߾͹ȥˣ
ʱҲʰ궫˹СҶԼֻڻԡ塯Ϊؼһ£ʱЩӲеôˣûҵ
΢΢ҡͷֻٵҵǰ塭ں


 
ֻĻʾһ΢ͼСҶָźͼ½ǵλ˵ǺһϹ壬ȷʵѾż˵ַȷλںϲһΪɽȺشڣȥµȰѻհáҡ
ҵ˵ͷʲô
Ҵ庣ͼڵĴɽȺϺ򣬶ǶҲҹƺܱߣ
̾ǰ벿ָϺ벿ָȷλȴڶͺǲǷˣλÿйأͷСֿһ飬ҡͷûϱ߾ôдģһֲһ١֪ǰﺣѼӸʲôá
ڲ²⣺᲻ص㶼Ǽٵģֱˣλأ
ͷ̷ܣСǺЫڲԱʹõģּܡҹƣǵõϢԴɿԲŰͬĵطһԼûء
ϢԴɿͷ廰ۻȥô
ȥȻȥһȥô֪ûУͺӵĻ˵ԸһҲһأ
СҶ۵ĵĿϵң塭ЦŰοģֻǼƻѡһ˱ŪĴҶ˺ۡȻٸж
ͷԱƲ̵ࣺ֪ʲôôͷӦȵɶ
ڱǰͷʵ̵֪ʲôôڴδǰ

ǹĶÿ˯ȻѳСҶķʢͱȥͷһȳһգùͷšʱ䶼һȥתת֣乫԰żϴү塣Īһǰϵĸо
ȻôÿڴǰϣŴĳﾲľګϴЩˡ·ڻʲôԼԸ顣ÿγȥҶùͷȥÿζܾƺһ˿Ȥֻһһֱŷ
ϾʱǷɿ졣תۼһ¹ȥͷƨѾû£Ҳжϵ˿ڽ䣬һɫӡӣҽ˵¼ȫʧ˰̡
念ˣͷﻹҶ£㲻ҵķšСҶ·˯Ĺûͱɳ£СҶμˡԼ߬һѺߡڱϵʱӦҵˣٺٺ١
㼤ʲô߬һѺȴûһϵϵģǾ˵ûϷ
ޣͷæڴϣ±߳죬βµأͺүԤУ۵ġ졯ϾҪ
СҶ۾˵ͷܿԣܲܳɾȫԼıˡ̫磬ȹ˰˵ϵϵͷֵһߣСҶƽҷһ֣Сڼ࣬ʲôùܣ緹ͺүˣ
һСʱ߳ϵĶ̾˿ֲ緹Լˣʲôʱܰ緹ͷ̵ĺŶͺүҪҵ£缸ֱ¹ȥˡʱ֪ͨǮӽʱһ˷Ǯò
СҶЦɻûҵؾôˣôţ
ǵȻͷԼظ壡ⳤ࣡ʣϵ϶ҲѳֲסţĸҪǴңǿһʮֲʹʧͷ߹ֲһ䣺ͷҪǸŮģ򲻺Ŵӡţûͷĺǻζ
ͷƵһߣһߴȥͺүͷԼģҪûаëǮϵˣСҶһ˼ŮܵʱǧҪ˵ɱᣡ
Щ죬ԱߵСҶ׼˭ܸҼǵǰѺǶʮСⲻǰ˼ôСҶش𣬹ͷȲˣô˵أͺүҲǴӶʮ˧С߹ġû˵˹ʮǼƷô
СҶգգ۾˵˸֣˾ͽ
˾ͽǱͬ£ƽʱСҶĹϵ㲻Ȼһ칫ң˾µʱ໥࣬ʱ䳤ȻȻͱ˺ѡȷʵȽʺϹͷڴŮһȹͷС꣬ûƯʮ껹ûԭֻΪŮӵԸСᣬȴҰɲһܼԦ˵ġ
ͷֺʱһڶǺÿ԰죺ʲô⣿ձǰ
ȻйŮ˼Ǹգ÷ǳƯҲʡ˵СҶ˾ͽĴ͸ŵͳͳ˵һ飬ΨŮԸⷽʡȥˡͷһĿͷٺɵЦҵĲˡҵĲš
˵СҶڹͷĴߴ¸˾ͽ˵绰һǽܶ붼ûͿھܾСҶĵȰһᣬּ򵥽һ¹ͷͬһҸоʱ䶨°֮СҶùͷ˼ҳԶٷ죬ܿ۾ͼȥ
ͷ˷ܵĺһɤӣŹͷȥ·ҵĵ̾˿ԹͷԸ˾ͽԸ¹ǺСҶһʰһЦʩ˶Ա˴˶иоٴȱҲᱻӣٵе㶼ᱻھ
Ұ§ڻǼСҶзоԺ˵˵㸺нĿɡЦţҲŲȥŮŮ鿴Ƽ򵥡ʵʾһ飬Ŷͷۡ˵ȥнĿɾ͵õ칫ˣ㲻Ҹˣ
ҵͷ£̫ˣ˾ûҪˣԻʵʵظλɡ
ٽ磬ͷ͹ͷżض顣ȲĻװȻһףͷ̱ɳһһ߱ԹԺҲͺӳȥˡũ˻ݡҺСҶ߹ȥôˡ
ͷָװɫװ˵ѡ·ϰװǮиƯС߹˵İٰˣȻͿʼۣ
СҶ˿·ǩֲר꣬ȻҪ۸񣬿Ա˺ܶء
Ҳ֪ͷİٰ˵·ٶӦþͿˣͺֱ˾䡮ȥͷʮɣ˼·Сɫˡ
Цͷ֦õ廨׵֮ʮһСҶһӼˡҺ͹ͷû£Ǿȥմ֣֮ǰϵԼõĲ˸λþֽȴ
ʮӺСҶͷ˾ͽ˽Ǻߵλϡ˼֮СҶҽ뿪Ǵ˶˿ռ䡣ͷ˾ͽյǰ˵ͦƯͺӿ϶ˣҵͷֹǸˣʱ綼ַˣ
Ȼʮǵһףͷгϲ˵û꣬Լһҵɹ󣬿ȿ϶û˹Һ͹ͷſ侲ţûЦȥӺҸеһ𶯣ֻһǹͷϢҴ绰
תͷ˿һۣ˻زӺ𣬹ͷ̹Ҷϣֻ˶ߣ飬ʲô£һĺֱͬǩ˰ɣԺĺͬøʾ°֮ǰ͵Ұ칫ң˵ֻһӣϵ£˼
ͷûӦʵզ£ͺӰһȥ˾ˣ
ЦļѾ쾡Լ
ڶ˾ͽĬ˰Σ˵˾䣺ղšѵ绰÷ˡ
ձЩΡͷЦкԱ˲˵˾ͽӾ͵һϲ֮󣬲ùͷ˵Լ̻ʵĳһûһšλõԭ޷ֻ̫ͷһֱڻеЦšûԼڣϵķȴյֻʣӡ
ۿѾӽβҺ͹ͷ˳ȥ򳵻ص¥ݲʮӣͷҲŸˡСҶæǰѯʣôô˼û㣿̾˿ɳϣȷϵˡ
Һ͹ͷһҲϴյǰһٷĹ͸㶨ˣ
㶨ƨͷٶ˰ӣһ˳ĸ˵֮ҵļǿǡ˵СҶĻ䷹ģ
СҶεЦЦ˸㡣ķе󡭡
żοû£µŮкܶ࣬Ժܡ̵˫ţתԴʲô飿˸ӣСӲص˵뿪ɳȥһȦɢɢġߵſϸոչ
ŹͷһɫװҲǺЦӴͷô˧ͷ˿һɫȹܴôƯôͲ˧һ㡣ûµĻҴѹ·ȥͷһҲ̴ɳϵȻȻᡣҲȥҲȥ
ҡҡͷҪˡ
ЦݶʱϣзӦľǹͷЬ˲ϴֱӹų嵽ǰˣɶȥҲ˹ȥôˣʿӦûУֻǾóʱѾˣҲûȥˣ鷳СҶѽ
СҶ˵ﻰȻˣڶңʲô鷳鷳ġͷҲչǰǰ㲻Ҫȥԭôҵط㿴ԭͷ⼾Ȳԭ϶ûˣɻģ˵Ǹ
ҵͷǰҸʿͨ绰ػĿŽȴŻҪһ²ܳ׽ʱһǴú档ʱȲʿĹٻȥҲ١
ﶼƺҲЩ᲻ãĬһ΢΢ͷðɣǾ͵ҰֵĹٻȥ
ȻͷȴȻԼͷһ硣ﶼȥʱҺ͹ͷһһߣû뵽ǵĹͷҲзʱ˵˵ɣôˣͷҡҡͷһºˣǡǰզ졭
ͷԴ¾㣬ٲֿɾˡ㻹һµʱ䣬ֻҪܰӸ㶨Ժ߲ߵĶνˡ
㶨ͷһ㶣ô㣿
ͷվߵǰҷԴ̵ͣҲ߰ȻԼᣬȻףҲϲ㣬ǿ϶ͬġ㵱ʦЦʦոʧܣַýšˣƲƲ죺ʧôˣﶼ˵ˣʧǳɹ裡
СʱͷͷռһѺôİۣһдģһԼġһ֮󣬵绰ͷԼȥ԰ɢ
ϰ˵㣬ͷڹ԰ĳϣһԱߵ͵ͷű̲վǰߺȱ߿СҶôˣôҶ󰡣ֻ˿ǳߣܡʺ̸ɡ
ͷǳţ˽ֱϲ֪˵ʲôһᣬʼһ⣬̧ͷ˵Ưҳһ׹ǵĸɡͷľګĵͷ
СôҶûͷ裬²ᳪͯҥСǡʲôʱһ˼˵Ķ䣺ϵǲαٺٺٲα
ͷһ̲ʱȥ׶Զ


 ܽĹ
һȻͷĺһֱЦҲûܹסܿͷ˼ΪһҲÿ˵ʲôֻþʹաȻڱϿżڲ֪ԹͷǷиоҲóȻ㴰ֽͱƣֻһһ˳Ȼ
µʱչһˣʵŹͷ͹ͷһźˣÿ컻Żˣ絽ûʱϹƣұԼȥúϢϢҹֱСҶֱӴ˼ңү¥ȥ
·ϣ˵£̽ˮƬӦȥʲôطѰҡ
ͷȷԼϺǺҪһˣɴеطһ·ߡȥϺȻźźѰϢɿٷ֮ʮҵͷطȥǿǴҰ۵ɶʱܻ
ҳ˼һᣬ̾ϹʵĶԣ˵ľʱ䣬˭Ҳ֪ʲôʱήԼϡʱûϵݣ֪ǲΪˮƬԩ·Ǿ;⡣ʵûа취ֻܱ·ˡ
·ͷüȻʱܸһ㣬ͷ̫ˡһҲŮǰѺ֣Ǳչ˵Ľɫ·׳š
ҵͷֻ²ߣʵûа취ʱʵС뱨ҵļڻһ£ǼӿٶͿʼ׼ȡһ֮ڰѵˮƬõ֣
ͷӦһȻòǰԼһ˵ʱһ궼ҲһƬ۸缸յһôȻʵûôѡ˵ֲ֣
ͷЦΪĻˣˮƬÿӲ֪ʶǣû׼ͰˮͼŪˣ
˵˵ЦЦ˻ص¥ϤһУĪһִԽĸо˵һκ͹ͷͷһȵ˽֮ͷ˯ĳЦͷ򿪵ЩֵĿңš⡭ҹġ㡭Цɶ
Ұڰ֣߽һͷԵɳϱૣС꣬ŷʵڼʲôõģʲôú¡ûʲôƨ䣬治뿪ˡ
ͷӱóơɳϣһͺүܲʮˣСʲôñԹģ͵ȥɡ
ơקһڣ㶫ְҵҪҺϹСڱ˱ƵģʲͬԲܷһԱȡ˵ɳϡ͸̨ϵǲ˵ģǶʼҵ˼Ҳ˯ȥ
ڽһ˰żƻﱸų֮¡ҸȥϿ﷭ûصϢͷŹͷһװҪ²ܵ嶼Щʲôͷصĸ˸ˮƬûôҡͲᱻѰǧʱ䶼ûȫ
Ҽڵ϶˸ȴûҵõǰѸ϶»𡣸ϵСǧлšøǡ°ʱӲǰ˸Ĳһʾл
˺žг֮ʣֻȻͳһԭǮϢǸϽһˣдϢˣ
ϢЩƣ֪Ǯڸʲôãǻһ䣺ʲôϢ
ʮӣĸ֣ˮƬ
ΪȷһˮƬȷλãҼа취ҵҲһߣʱѾһ˿Ĵ㣬׼ʵҲʵ֮ǰõġ²ߡһ·ȥطѰҡǮȻϢһСľϲ¿ӣ·ȥ
С״æסŸȥ˶ˣԲٿˣúúóһ٣Һúøлл㣡ʱ˷ܣ˲̫Ľȥܣ˵ɩˣҵϹȥллٷȺһۺúôһ٣˵תȥ
Сľګĵ˵ͷૣɩˣѵСҶﻳˣֲñżˣԭǲٰ
ڳ⳵ϵ˹ͷ͹ͷҲ쳣˷ܣ¥ָȥʮӺǮľ۲ſ棬һ˽ȥǮƺѵȺʱǺֱ˸롯ýáͷڰ֣õõãְҵĸģү֮ò
ΧԲǰǮһŲˮһ˵ǰЩȻʱһǰϵѣõһЩаϢڲ²⣺ѵǸҲѰˮƬ֣ͷһ̷ǿɲУⶼһˡųֳɵģŶûУ
Ǯ˲ҡҡͷ˼ҿûǸ£ˮƬҲȤʵô¡˵ҲԲԺŲˮ
ԭڱѩɽǮҲȥϷչŶ뿴ûгʲô»˳Щط˽˽Ŀǰһ߳йг顣;·Ϻʱڹгһλ߰ѡ
Ǯͬգһ֡ȡʱںа֣о˳ڼɡΪ֣ڶʱȽܻӭ￴˶ϰԵĺһ䣺ǮˣǮˣȻĻǮǮƵǮ˼꣬ҲǸıӣӶʮ꿪ʼֱʮ˻ûɽȻڶܵѰ֮ǰġӡ
ԴǮɽΪͯϼң˾һֱûټ档ʱżȻ⼤ڸ˸ɡ֮СǮǮƿе֪굹˶ʮ󶷣ȴëû˵һҪ˳ж˳
ǮѯϸԭǮƵҲ˿û˵ǵõһλΪ̷ʦʿ˰λ̷ʦͬһ㡣ÿ³һŰݷáʱ̷ʦͻʲôطʲôλһʲôĴĹĹʲôĻءʲô䱦׼ȷʼﵽ˰ٷ֮٣ͺĹԼһ
̷ʦָȥǮֽѲʱȴÿζȫض顣̷ʦҪıҲʮּ򵥣ÿζָĹеĳһֻҪǮʱ˳ûȥɡ
˵֮ǮȻţ˵ǮƼţָ㵱һϣֵ˳һңϸһ𵹸ʱȻţһ͵ǮȻԸȥðգȴλ̷ʦ˺棬ǱһڴӦԼóһʱǮһȥ
֮Լõĵط׼ʱ档Ǯţ˵ԼѾ̷ʦõصһڳܽĹ
ǮŰɵĸ̤ȥĻ𳵣һҹĿĵأԤõλúﾹȻһǮЦĲػı¥±߸ܴʲôĹ˵ܴˡأ̷ʦ˰ɣ
ǮȴƵߣҵܱһֱ״ֵľͳĸӾͿǮ뿪ѯôֻһ죬ͼϾȻǮƿһ뾶һҵǮ˿ûԥͷ˽ȥ
Ǯ󣬾ȵķž޴ȻһͬŰǰһǧףȻһĹľͷһ׶ߵĹţϱʮƽûκλƺͰ֡ǮƾֱߵĹǽϣеİשʮ顣һ
ʮש˲䱻ǽڣĹҲŵǰߣĹ֮еĻرǮԤĻҪ߳ɣˮǽ߱νǷؼ汸ˮ©Ǯƾ֮ǰѾʹһƽлء˼ɢŲĹеĹײԱߡ
˳ߵǮѾǮƿеλ̷ʦ۷˰˷֣ΪĹЩأϽ˿ܰԤ֪ϸλ̷ʦԲһˡ
֮󣬹ŵһܿ׵Ըʬ΢еʷ֪ʶ˶ܿóһλܽʬһ֮ϣܱ߶ڻߴ鱦вٻʵĹŶǮȴżơİľ̽ٶȶסʬ֫
ľ̽ҪаһֻʬʱŻʹáǮŹˮ־ʧĸʬЩ棺ʬԿգǵĶɢ⼸ľõе˰ɣָɷԵ˱ʬɷԽ࣬ɵʬɷԽǮһҡҡͷʱһڿƶɢʵʶѹںԡһͷػëɷ
Ǯ˵ͷǲͷͳˡһᶯֵʱСĵɡ
ǮƳ˿̷ʦҪƷʬͷ֮µֻľ̽Ȳ󷨣Է⣡ʲô˸Ͻֿãٳ˵ŰĲ˳ڹѡŽΪֵǮװ
һײĵĽ˿϶޷ȫߡǮҲٿųɫõпڴװ˸
ϣֻʣһˡǮŵʵǸ̷ʦûһӻˣӦô𣿡Ǯƽüͷʬϵ̫ء붥һ𡣾ǣҲɢ෴ʬøӼ֣
ǮһȻ̷ʦ֪Ǹ֣ôǵȥǸⲻſôǮ̾Ϊʬգ̷ʦһֱûҹ׼ͬϸܰȻȥ
ǮЦһ˰ǱơˡԭǸıСӿ治ص
ںƣǮƷɿֽʬԴ±ߵ˳˵ѾӿܣͷҲصĹųȥܽԤĻҪ⣬ոͷ֫ϵľ̽ͷ׷ױѣֱӱһľӰƮ䡣
ܴӾͬ˳ͨӲͬǣǰһϥԴеĿ׷ᣡǮǮƶѾʮ㶨ͷӣȻʱ˲֪ٱ˲ӾҲ
ߵܴԽԽ죬Ĺûܳȥͱ׷ϣ̶̵ʮʱܽʬ巢˷츲صı仯ȫ³ïܵĺɫëԭɿʬ忴ʱ˲١ָëһͬ˼צ׷ǰ׼һЩǮƾ˹ȥ
ǮƸûϵֻܴӵٶȻ֮죬޷ܵϮ󱳵ʼпֱӱӷצ͸Ƥ˿ڳڱϣʹ˼ˤڵϣǮ״æҲͣˣִһʮĴǧֹݺӵϡ
šꡯһ죬ӵǱӲĹ˸飬̱һԣһɱȺڰҪһЩͷѷлð˳
Ǯ״ʱһãӵĶˣ


 
˵ʬһԾĵطһʬڣҲʱֲλã༤»ʹӻˡм˶Ըӵʱ򶼻ٶȷλãȻɢӶӡﵽһʱ򣬾ͻݻ
ͨĶ뿪ʬ֮󶼻𽥻ӷ޷ټˡȻʬһǽСֻܲٿʬ壬ȴܸһˡһʬ屻ƣõɣĹּĻºˮҪǸڻ֮塣
λܽǰմȾһ󱻴˹ײģ𽥱գγɡǮǴ飬൱ڴųȻϿѾûΣգΧĺڰȴǱŸΣ
ֶֻڴ״ԹʬڲŻγɡǮҲֻԼһӹ֪һûڿʬǳðһɺɫ壬ĶʱæܹȥǮƣһ߼һѯ״
ܽǷһצǮƵʮֳԲ󱳶ѪҺͨ죬·ҲҪǮַţ϶ٴ̱ڵϡǮһֻ첲ԼĲϣ߱ʣϲǮƵţôܲͦס
Ǯƿ˼ŴСˡǷʱüëһµģûʲôڲˡ²˰һȾȿʼʹˡǮͷ԰һоͰӸ̵ˣԽԽˡ
ǮЦһһԽԽᣬҲǸ羢ðǴչӴһ˳ֱӾ͸ˣ
ˣǮҲһСô
ǮͷǺĿܴͿһɺð˳֪ǲ֮ۼӰѾϽ⳷ɣ˵һӿ˽Ų
ǮƵʱ;鶼Ǯ࣬ǵԪϡǮǹɺȷǾʱ϶ǱڶΧĺڰ֮СĹУпܶǷϮҲǿűϵľʹӿ˲
ĵ˶ʮ룬Ǯ̧Ѿ֮ܿǰʱĹţǴߴǮټּ֡Ȼڶ˾Ĺֻ֮ңʱ򣬶ߺȻһשĦǮһʱеãĹŵĻر±պˡֽţߣ˵ŷߵǮһѡƵĹߡ
Ǯ嵽Ĺ߻˼ʧȥƽˤڵϣͬʱ¡¡죬ĹԼٶȫպϣǮƹߣûǮƵӰӣǮ׹ô¡æһĹһ߸󺰣ϲϲô
֪ĹŵĸЧ̫ûǮĳʲô飬һʼûаĺƬ̣Ǯ侲Ǯ֮ǰʱĲҲĹ࣬ǽϵİשʮ顣˽ȥȻĹȴû֮ǰٵ
Ǯ˼룬в֣֪ԼǲǴʲô裬ֵգȷʵǵʮשϱ߻֮ǰǮƶʱµӡ
ЩĹΪ˷ֹ˵ĹԻὨһĹšĹֻܿһΣߺһ׹رվ޷ûش򿪡Ҫڲ˴ֻ֮Ŷ롣ܽĹĽĹżȻԱǮûش򿪣֤ⲢǲһһĹš򲻿ԭֻֿܣһǽڲٿĹſϵĻ𻵻߿סˣһ־ǰֻ
ȻԭߵĿǮܿԼ׼õġɰޡɰ˵ʵǹʱҼһŵĹұޣֻɰÿĻҩɰǵ̴һ֡Ǯڹٵô˷ԼᵹʱùΣ˵԰飬аЧʮ
ɰһʮŸСɣÿһСΧֽĺȣñըʱЧ
ΪĹǽڲĻزٿأôҲһڻϡǮɰ޺ǽϰשƽȥʱİλãȼߡ
߷ȼգһӺĻıյĺĹǽľƺԵĲʮɰĵĺܿ죬Ӳֹͣ˱ըܶʱָֻһƬڰɫǽשѾըĺһƬǺɫֽмҩмŵɰζصܡ
ɰ޵ıըǳЧǮǰȥ鿴ͼǰĹźһ¿ٵǮվһֽǺɫѪ㡣Ǯ嵽ǰק˳߱ʣϲ񣡱˯ˣϹͷɱ㰡
ǮƷİ˰֡ʾԼû£ǰ첽ߡ
Ӻܵԭ·أȫĴ˳վһƬߣǮŷǮƵҪԤеĻҪ⣬󱳵Ƥп˼˲Ƭÿһץ۵˿ڶʮֿԵƤѾⷭߺɫѪɼ
ʧѪǮֱ̱˵ϲʡ¡ǮæŽ׼͵ҽԺ˵˵ܴȻѾʮǮƵ׳ʵһʮҡǮ͵ģһٶʮ
Ŭ˼ΣûܰѳɹǮƱǮԼȴŤ˲ӡ֮£ֻýϵĽŶȫȡһصĲݿ֮ڡЩ֦ɲݽסԱߵ
ڳƬطӳûһèƶòʮƣڰ׵һ֮䡣ҰΪʳзצӡͨ˻Լܿʱ߹ԣļԱѪǮΪܵӵĹ϶ĵĴ˹
ǮĥӦΪǮƺϵ˿һʲôĽڡ⼸ԱѶʺ˳ˮۣ˵ԼͬܵӵϮҪԱߵļʮСһ˵̸ȥˡȻǮż˸ϵǰĵطʱȴɵۡȻǰſǮƲˣ
ļСҲЩ죬ȻˣȴˣҲߡмѾͳֻ׼
첻ɵӣϵﾭһϸĿ죬ԱߵͲĽŶ϶ᱻ֡ʱ˵׼ǮûҵðԼԵĹߵϵ顣ǮеĵæסˣͳԼֻװ˸绰ЦŽ˵ͬѾԼȥˣǷġ
СҲûлɣ˼ת뿪ֻص
ǮĿǻȥֱӰԺһĿʼѰʧٵǮơǮƵĺһֱڵѪϸ۲ϵҶܷѪǮѰЩѪǰû߼Դײʲôϡüͷֱ鿴ﶸȻһɤ۵㶼ֱ³
Դײ岻ǱģǸոǿž޴ڸĿ֦ɲѾƵһԣǮƵѪڶڴʧԱߵϻŰѪӡ
ʼʱǮЩ죬ĥǲԼҴ˷򣬵ϵѪǶ˸ոճʱµġǵڱǴѪӡʱͳ׷뷨ǸѪӡڣָ죬Űѷơ
ԼķǮߵ˸궴ƣȻǸѪӡ¶ʱģҲ˵ǮصܽĹˣ
ǰīǮ˼תšǮڵ״ûɻһðҪĶһ©Ĵ˳ܽĹ˵Ѿû˼ֵĽֻһ
ǮƱĹеʱû֪巢ʲô£пǴɰı壬Ǯϡ˥ͣ˶ɢֻܿǮ»صĹСһǮƾͱأܼʱȳôܽĹнֵڶֻӡ
ֻ֪жǮﲻȥǮԼѡȻֻϵĻ飬˽ȴҲвǳĽ飬֮˵Ǯֻҧ˶ţܵܽĹķȥ
ܵĵϲѪ㡣ŵͬʱǮҲڵǮƵ״ȥϵ˿ڲ˵һʧȥ֮ѪҲἫȳԲ˵Ǯһʮͷӡ
첽ӣǮ˳ܵ»صĹǰȴĹѾ¹ϣǿשҲԭλеЩǰǮŪײʬȥ˰ɡĪ˵ԼλĪ̷ʦˡҲδܾȵ
ʬǵҵĽзΪ֮Ϊǳ˵Ĳͨϣ˵ǻѰǿ׳н֮ȡԼΪЩȫ׼ȷֻΪɫʶ׫дĴ˵
Ĳн֮⻹һֱָӵķأȴɢȡͶɣмıⲿ֮Բֱաʶֻܽ˺ڵɢپµꡣ
ܵɰشĿǰȱľԼпܽǮƺȡڵǮԽԽǲٵܵߵİשǽǰ׼¿ŽȥˡŰשʱ򣬺ȻеһžͱסԴ
ĳ棬Ǯ˰ӲûѣӱסºѡۿԼҪҧʹȫһƴһ˦ˤǰߡǮڵ壬֧Ųסôոó˦գԼֱӱѹ壬һˤڵϡ
˸һǮŷϮ˲ǱˣǸոʧٵǮơʱǮĿͣɫֽһҰףȻڲͣѪһӵצĳ
һĻǮٷ֮ٿ϶ǮƱضǱɣһٴԼĵڶҲһУī֭
ī֭ƽõдϣú¿ӷĩҽͶɵĺ״Һ壬ӦаЧ֮ǰɰй֮޲εĵȽϲִ٣ǮֻǼ򵥵׼һСƿеĳɷҲȱҽ֪ЧΡ
ֻһƿƷʱѾΣ֣ൢһǮļʾͼһ֡Ǯ˲϶룬šƿǣóȥ׼
ǮϵֻʮֽƻƺоǸСƿڵĺɫҺ岢ʲôڱ乥ΪʧΧĺڰ֮С
ǮСƿĿܣ۾Χÿһ˿졣ʮȻ󷽵λôһ󼱴ٵĽŲ죬ת׼һ
ٶȾҲһأǮתո̧֣ͼǮѾ嵽˽ǰһƹеСƿ˳ȥ
װкī֭СƿתȦڿлһߣ󶣶Աߣƿڵĺī֭˵ϣһβʣ


 ̷ʦ
һûʹͱװڵϣǮǾɥ߬ȭͷӵȴͣʱǮƵѾһ̶ȣϵ˿ںʧѪ᧿ΣټУļֵɣԼٳȥһȭߣǻֱ죿
Ǯô»ȡʹԼøǿ󡣵ʱ˵ˣǮԼҲ޷
ǮȻһֱԥɶ汻Ǯȴ˿ûй˼ɣֱ̧һž˹ǮȻӦæȴǱС˼ˤڵϡһߵʮִǮ;ԼǱһض˶һҵʹֱӰ۵Ĳ˰Ҳû
״̲ٿǮƺ˼뵽ܱߵĺڰ֮УӺ󣬻ﱧһ޴İש³֣׼ϵǮשٹͷǮ˿˵Ҫͨԡ˼׼ȫȡڵΪԼãǿ˫ڵɨ˹ȥ
Ǯư˾޴İשЩ΢Ǯôһɨʱʧȥƽ⣬ҲˤſڵϣеİשŹһԡǮ˳ֱȥǮѹ£ͬʱԺӦʲô취״ϳ
ѹڵµǮƴšǮҲʹȫ赲˶ʱԭءȻ濴ȥֳƽ࣬һһڰʼսžʱһһȥǮģЩԲǮȴ˿оۣǻһ
ڡһ˿þʱǮйǮֱӾٵ˰˦˳ȥڿжݵͣƬ̣ײĹԱߵİשǽϣͨһˤڵϡ¶ǱȽصش˵ǮʮͷӣǻɶʮĴСҲñˤİ
ǮײĲᣬˤſڵ˼ҲûЩû뵽Լ˳ôꡣȴڶ֮ڡ̾˿ŰײǽŶ沽ƽǮƷ˵ֿ׼
ʱֺȻһԲεĶϱ߻ദһϸߡǮһⶫǱģ֮ǰɰϵıڡڱըʱ򱻱ˣһûбȼɰͱ֮ȻֻһȷλãܽǮƵϳ
ǮֿԱ˼ѣȫһЩֽƬȷʵֻһûбȼְѱڽ߬ͳźߵİשǽʹ˰ǿ˹Ǯӭ汧ס֪ʲôãٿǮǮĺ󱳡
ǮǿסϵʹôȼߣְѱڽǮƱѨλáѨƫҡԼ׵ǵλáⲢҽѨλԲûҽİѨͼг֡ڵѨΪѨ֮ףǿ֮к͵Ϣ֮áֻѨλЧŻá
Щ֪ʶֻǹеļأǼǮҲŲûеҵѶԵҲһϲֻͨڹϴ˽һЩʱֻƾԼĸоȥӺ󣬾ءһ졣ǮֻоԼʹûֱ·ֱӱһ
̧۶һŰ˿ڲըҩԲûôֻǽǮճһڵ㣬ʲô²е˺Ȼ˺󣬵ǶԸƺЧ֮ǮƵʱĴǮǰ䣬̱ڵϡ
ȻЧǮףһССıڸȫֻʱȡһЩʱ䡣˲ϵʹУżǮȥոյıƺǮƵ壬ǮôһŪϵ˿ڣʱǮ۵˹
Ǯư۾΢΢̧̧ͷǮӣǮţۡûȥأǮܱѵʶŵĶʱ˲٣߱ߵͳȥˣ˭֪С̫ˡҪңͳˣ
Ȼʲô飬ǮƿǱǮҲ³һǲٶ˵ϻѵʶӣǮһȥǮԼ˲ӣɸǮʡȥ˴ܿ촩ܵ
ͷϵ̫ڳ˿һ̱ڵϴڴŴǮǮһʹȥʱԼȥûнˣ˼ָЩЩ֦ɲȥڵǮԱ߼״һ䣬һԲӽ
Ǯѯʲôڴһĺ죬һ˴Ũܵĳ緢޴ҲһءڸǷǮųһĭǿ׺ǸԱߵǮƼ״ѿ¸Ц˵֣عס
ǮƵ״⣬ĸֻſڵ΢΢ƤǮֻóʶѵʱƹ·ԱߣʮӲһ·ͷʮĺãѪǮ̴ȥҽԺ
Ǯ뼱ҺǮ˿ͷһٿǮѣͷȴʲôաǮȥֱ֮뿪
Ǯƺϵ˿ҽ˲СʱٽŴұ˳ҲѪɫǮԼҲȥ˸ȫ飬ȵĳ˲Ӻ׵Щλ֮⾹ȻûܵʲôΪص˺
ҽԺ˯һҹڶǮƾ˹ȻѾûʲô󰭣ñϵ˿ڼȬԺ
һںǮƱϵ˿ϵĺܺáҽ˷ߣѾԼ߶Ϣְ졣ǮڴסˣԼȥ˳Ժ˸Ǯһص׼ûЩŶֱȻϺ˵
ԵǴЩŶȥ·ϣһ𳵻һǰĺ˵Ĵײһݡײ˾ȻһǰȥҽԺͷ⻹һ̫̫߰СŮͷСŮûʲô£̫̫ȴ˦˳ȥʡ¡
Ǯ״æк˾ͣ£ͷһֱȥҽԺΪȼʱ̫̫סǮƲееҽҩѣͷ㹻һǮͷж¹ǮЦˣܻкñģ
ͷ˵ϻ𳵻ϺϢһҹǮƱȲȥݷλ̷ʦҷҪǮһȥ뵽ʿһ㶼ԸˣǮЩԥԼȥɣ׻˵й¶ҪΪǵ̷ʦˣʱڶ·
Ǯȴںģʲôõĵģȥͳˣ
Ī̷ʦǮȷҲһķɣ뿴һ˾Ȼ˴ҲƴǣǮһͬȥݷ̷ʦ
̷ʦϺܱһûֵСɽǮǮСʱ֮һСʱɽ·㵽Ŀĵء˵Сɽ壬ʵǸ㲻Ǵӣȥܱ֡һƬ̺֮ϡܿľʷݣ˼ңǸʱЪŵСľݡ
Ǯָһľݴ˿˵ˣǸǣ
һСʱǮȶͿʼתȫ۵飬Ͻһϯ˼˯þóˮ˿ˮϹͷɢˣһ߾һСʱΪۻôġǮƺٺһЦ˲Ӧøעض㿴ң屶㣡
Ǯ˰֣ɣ屶ܴһצӾ͸ſˡҪġǻżǮεҡҡͷʲôô˵˳ˡ˵ľȥ
ʮӺ˴һƬϡľǰǮǮʱſڵȴԼžֱ˽ȥǮĥ̷ʦ֪ԼóȻ᲻ʱ򣬾һۺ߽ǿ͡ÿվĵ
䣬ǮƵ漴𣺡ǮӣɡǮԴ߽ľݣвʮּӣһԲ֮⼸ûʲôԲǰһݵߣΧľʣҲð裬ƺλ̷ʦ֪λˡ
ǮվԱָ߳ܣλҸ˵̷ʦǮһ߿ʺһ̧͵͵ǰλ̷ʦȻϲɫȴʮֲ졣
֮ǰǾۺ֮ʱԲ̷ʦģӦһ뺩̡̬ǰģȻһݼͷЦǵüĿмֽζòرĲͬʵԽܡ
̷ʦǮ΢΢һЦƺ֪ﶼЩʲôϵһڲ˲òࡣˮɶǮ֮ǰᵽǮϰɣ
̷ʦáƺԼǮЩܳæϰԵı˱ȭҵҵҲǵڵڹŶ׬ۣһϲ˵δ֪ݷãûȴкʦ
̷ʦЦǮϰ岻˺ʵҲǸˡδ֪Ǽ٣ֻǿĸӳԶ
໥֮ѾкǮԱ߿ʼ߿̷ࣺʦǲ֪˲ϡǮӸһ𣬹Ҿͻزˡʱ
̷֪ʦЦŴĻΪǮϰͬҲŸȥܽĹĶһʵĽɡ
ʵĽǮЩ㶣⻰ʲô˼
Ǯ̾㱻ܴץˣһ⣬ʢ˥ȥʢĵطˡεܽĹеһˡ
Ǯƾ֣˵״Σһӣǡ⡭ôܡ
̷ʦ΢Цٹʮˣøϻȥ帣ˡš֪㳣֡˵ֿ˿һߵǮȻǾԵ֣һԼ֪⣬Ҿش𡣡
̷ʦδֶ֪ܽĹѾչֵ쾡£ǮͶأ˿ûɡԼһ⣬һʱȻԥΪҪ֪̫֪࣬ӦһǮظһ߸ոڶ߻Ļ֪㳣֣
Ǯ˼룬п˼Ժð⡣鷽棬ԼѾϹͷһѣȻ÷ʡǮ棬Ŀǰ۲õĲƲ㹻ִŹ뱲ӣҲóȥʣµľֻˣ̽ʵ֪Ϲͷжͷ
̷ʦЦ˼ٷ֮ʮʵĶ⡣֮ΪܣɵزãȫԼСǮϰȰǱꡣ
Ǯղصڶеһ߽öһЩڸֹŶĴ£ȻϵΨһһ顣Ȼʮֲ⣬Ǯǵͷʾл


 ݷ
̷ʦ󣬶ǡڻȥ·ϣǮƳͨҲԼĻ͵ĹŶϺŶӰꡣϺ˺˶ٺþƣȭݱԼ˵ǮƵĹŶӿǮȥָ
ôһڣǮһҲû˼Ȼ飬ҴܽĹﵹѾһʾ޶ջˣǻصݣ׼ڶϺֱɻɡ
ڱϴ˸Ǯзֻ׼Ʊ绰ǱȴҲԼ˳̷ʦǷǹɲٴιǷֻϸϸ
Ȿǰ벿ǮѾˣȻ֪ЩڹŶ񻰴˵ֻǹ鹹Ĺ¶ѣҲǿ֣ԭʱõġʱԼϴοĲּ󿴣ûзʲô쳣ĵطֻǸоߵĹ¸ˡ
һھ񶦵ĳƪ£⾫ʣſŶʱ䣬ȫԺѾ׺졣鱾ŴڶľɫǮȻӦæֻ˻ĶƱߵ绰ѯʼ󣬵绰һ˴ӴСԲշɹųеĺʮɣĺʮҪƱ𣿡
˵ڶĻƱǮԴ˴ϣ̾˾ǲУ涼½鶼ʱ䡭
ڶǮһֱ˯ʮ࣬Ҵҳ˿緹е˻ǻ֮ͳǱ׼оԱߵ긾Ůۣ˵ô˺Ϊױˣһʮһ룬һڻûҵأ
һ긾ŮȵŴͣױʲôߺܷɻ°ɡ
긾ŮЦױסʲôЯӺ͸ӵƲײ÷ɻˡǻΣûǰ۲϶ţڻ涼ǳܷɻ϶ˣİɡ
ȻֻģȴԱߵǮ˸ﲻе£оԼһġ˰Ρ̷ʦǷ߻죺֮ΪܡɵزãȫԼСǮϰȰǱꡣ
ɲǼ䣬ǮȻ׹ԼĲⱾд񻰹µġԶɽ֮е̷ʦһ˸ૣˡ˰
ǮµľҸеǳ˼飬ϾȻĴڿδ֪׻ˣͷһ˵ˣ˶·ɡҪͷġͷһæ˵ססһΪͷëءôе㡮֢ˣô϶ָ˵Ĵڣһ治֪Ǯ㻹иǮӡţ
ǮЦЦǶʱǰѸĳƺһЦн˳һֱȥˡᵽ£ҾͺȻ̷ʦˣȻǲȷˮƬڶϺһϺȥ̷ʦܸһЩ
ͷһҲֿͣͺүϴô꣬ô֮ǮͷҲ̫ˣ
ǮһãȻʲô
Һ˿ڲ裺ԣͺѧģɴ׻ǡ˼
ǮҡͷЦֱ˵ˣһͷӽʲôԡ˵δܽĹԳĹŶóǹۿҺ͹ͷЩһϲͨѼֵһǧĻƿͼֵһǮĵ̯һδֱܷҲͿʡ
ͷǴмңµַ˹âЩĹˮˣ˵ǮҪܽĹľλø£Ҳȥ©ǮһϿھܾͺүЦɿáҸղ˵ɣΪϲֻ֪صĹܺλԼƽⷽûб͵˼ȥˣɰ
ҲڵֲȱǮҪϽְҵգ
ͷεĵͷɳɳɣҲһ˵ܽĹﻹֻءۿɲȥðա
ĦһЩܹŶǮǮƵϵʽǣѾϲͨ绰λȥݷ̷ʦϺֱȥǹȥѧǵķʽ˱ȭǺڰеһյƣлл
ǮЦ͸ͺү˵һڹ켣˼ʮˣȫǳģϲͺүӵûмǼϽˮ½ˣ˵䲻ģȰߣɲͷǰߣ
ǮӾ۲ó˾ͿʼȥϺ顣ѾͷƨҲûʲô󰭡Ϊ˸һ֮ܰѵˮƬҵǾ֮ڳȡһڻʱͷϹװҲõһ˳ǾͿֱˮƬȥ
ڶ磬ǰﶼе¥˵˴£ҺеһͬҪһͬǰϺǵ̷ʦ϶Ը̫ˡҾĸȥҡȻǿҡôѡ˵Ҳ֪СҶĬĬԱߡ
ƱȻɹͷķɻĶƱٶѾϰˣҲĲִ١Ϊֻǵȥݷ̷ʦûʲôг̡ĸֻ׼һЩϴϴƷװʹ˻
һ·ǳ˳Сʱɻ䣬ǵ˫̤Ϻĵ档ڽӽҹ˼ұʱϢڶһ簴ǮĵַҵǮƵסǮƲûڼңԱߵھ˵ȥװˡִֻϺ֣һһһûаװӵĹŶǰ
ոսţͼһͰСͿͣӻûţװޣŶȥҿɡͷһүŶǮӽܹģСһ㶣Щͷʲô߰ģûǮӣֻӣϽ߸ϽߣǸɻǮһֶ棬ѧѡҲһ棬ѧ
ͺС죬ͼ߳һеȵͷǴһ΢ЦλǮѰɣ¾Ǯơ߹ȥ֣ǵǮҲ˵˸ţóȻţǮЦЦ⺢Ӻ񣬸Ǯʱмơλͺͷֵ컬࣬Ǹʱеһƴɣ˵˵ת߽á
ûûȫװ޺ãֻǴ״СŶûװϡڰһǻҳӣȫ׵㣬ǮóŰֽڵʾ£Ӹոװ죬ЩңǱ֡λǮѾк²˳٣Ұ½һ£ͳ
ΪǮϵǮưʮָЧ˵ʵԹʹ˳յĿĵһС塯Сطȫ̴ԼСʱҲЩƣǮȥʱֻСʱôֵôƽ޹ʶСʱѵǮǵߵǸ·
ûгþ͵õ˴𰸣ڵ·˴ԼСʱǮƺȻߵǰ˾ͣк³ʱλƺһɽ£ӿݵ·һ͵ĸɽұһ޼ʵ֡ǮһȥͬһƬ̺һ㣡
Ǯƶһ·ʮϤſһۺֱ״һ̤б½֡Ƭӵï̶ܳȲ߹ۿܼ෴ǳϡ裬ÿ֮䶼ܴĿռ䣬֦Ҷ໥ȻӲݡȴʮƽɡ
һ˸Ǯƺ̤ͬһ㣬߱߹ۿΧľȻǧٹֵĳӣ·ȴļֱС׼ףΪ档
ʮӺǮ˿̦ʯͷ´˿ϢϢɣʮӾ͵ˡ
Ȼ׼仰Ǹоܼ尾ʮӵ·ѾߵȽ飬֮ǰλĹǽҲЩʹͷóȪˮһڣ˵ǮүɹӲʵġ˵߾ߣһСʱ·Ƥգһµġ
ǮƸ¸һЦ˰֣˲ˣʱһСʱˣҲˡ߼ͷͶµûţͣЪһᡣ
Ϣӣ·ǮƺҲһʱûٴͣϢֱͣʮӡͣ½ŲʱǶѾһȺ̧ͷǰȥȻǰٶԶľԼ˼ľʷݣľǰƺѳһƬСԺԺֲһЩʳ߲ˡ
ǮָΪߴһľݵ˵ˣǸǣ
ϾҪλǮ˵ˡȻЩĪĽţ֪ûԤǻȻá
ǮƺȡϴεĽѵûվȴֱӸһͬľݡľеʩͬǮһֻԲʣܰڷŵĶһЩݲݺƿƿ޹ޣʻֲӶ࣬ȴûһǴڿ״̬ġ
ΨһǸеǣԲǰĲʲôͷһӵӡŨüһ⣬üƫλе˰̡ԲǰʮеĺŲˮǽȡҲ˲ˮ
ĲֻǣǮƼǴӶʱҲüͷԲǰ˾ʲôõʮֹ죬ƺĳַԣʮͬǳơɫĻشһ󴮣仹Ǽۡ˵£Ȳ衣
ǮƵ˵ͷڷһ̷ʦѾ뿪ˡ֪ǻ˵ַʵǿ԰յַȥ˵ֽͱдһСֵݸ˹ͷͷ￴һ۶ʱгʲô⣿⡭ҲСַ˵ǮүӣɱŪˣ
Ҵչȥ˿ֻֽдţʱ̣ʮ÷ͤ
Ǯƺ˿ڲ裺ģдȻ˼ң͵ð˼ҵĹذ¡ǿѡȥҲѡһȥ
ȥͷһ㶣˼ǲһȥˣ
̷ʦֻĸȥͷҲﲻʲôæû׼Ǹ׸г̡
ұϲɫȴЦǮͷ۸Բͨ˸ԼȥɣʡȥһࡣҲԣ˼ҶѾ쵽ˣټҲǵͷУȥ鷳ָָ㣬⡮ʱָʲôʱ򣿡
Ǯƻش𣬹ͷȿ˿ڣӵʱзաʮһԃʱָľʮһ㣬ǵסһˣʮһ
ԱߵǮЦҡҡͷͺͷֵֻ˵һ㣬ա˴ʮһСʢ˼ԡʱָʮһ㡣붯ٹСʱλ̡


ڰ ׳
ʮһƬɭѱҹȫǣ˵ûжôߣȴҲסѾ˲һ磬ҪҹʮأŶоȫԼٶȣʮشԼҪͣСʱһʮֿġּɡ
ͷüëԱߵǮƣ˵ǮүɱŪЩ󱲣糿ʮһʮһȻ࣬ȴر𡣼ᣬҲⷬڰ
ǮŲˮһЦǮӵѣȻҲϲѣҵȻ԰Ϊ仰˵·ϻֻһëëꡣ뵱ҵӵʱ򣬴ɽ߱ʮһһʮأصسôֱӱ˹г˳֡˵˵Ǳ޵ġ
Ƕ·;ͷȻüͷʮأ̷ʦǲԼƼϷϰˣڵжۡҪȻȥŪԽҰֱʮһСʱҲ͵طˡ
ԱǸŨüĴ֣ͬʱ˵ʲô͸ǻǹͻͻûʲôǮ˵ͷֻһΣݼšȥͼ̷ʦˡͷһ㶣ŶӲẺ
ǮЦŽͣĲ࣬ȴ˵ֻ廧˼Ҷʮ˸ˡȻ̫ԶǴӲԽݵƬǳӡ
Ȼ˵ϣҲѡֻľڵȴʮһĵŨüһкǮȥǮƽ˵Ҫ׼ȻԻбĿġǸʶһ죬Բö˵ʲôֻһֻ۱һֻװɵ㶡
ʣµȫԼˣڲСĽ˵ͷбڵһɢģȺ˵׸ʲôè壬ͺүôЩ̫ԾأҲ˵Ȼ̷ʦõӭӣ֤֪ǻǼȻ֪Ϊʲôܶȥʮ֮ĵطȥң
ͷӦǡǵʮһߡͺ˵ˣʮһ㵽糿ĵ㶼ǡʱ˳ţ
ʱ̧ۿ˿ͷʲôʱ
һãȻı飬ͷӿˡʦ񫡯ֱһĽ͵ʱһ쵱صʱָľҹʮһ㵽賿ĵ֮䡣˵СʱȥĹ»ҰðѰͶ̥תĻᣬʱڡ׳ţ
˵˿ڲˮֻһȻˣԩ궼鹹ġ˭Ҳûɺ͹굽ʲôģʱȴ治СǮӹһˮⷽļأСʱڣ˲ţвײӣʿﲻơΨһҳġֻЩɽӣ
ϯұЩ֮ǰڽʮ·뵽ֻС֣ۡûͷⷬڡʱɭ˵־ռ˴ͷ˸ļĳأֵ˵ô࣬ⶼΪһ仰̵ءóгﵹжôΰ󣿡
ͷٺһЦеأȷʵȽΰĹҲȥûˢӻͳԲ÷˵˿ǰ裬ʱһɣӴʲô裬ζֲô㡣죬Ҳ
ǰĲᣬһʮŨӿǻ֮Уɢͷ­ıǼõ٣ʮǰŹĶʮǣǵʵζʱ򣬾ͻһּϤĸоصԺ֮С
ֲζȫµģǰҴûŹζʮ⡣ʼŵʱ򻨲񣬵ľͶһֹ𻨵ķ򣬴ζŨһ̶ȵʱֻصõ廨ķҷַͬζĻһ𣬲ȿƷѾ֡
ѱӴڲԵصζֶӡֱ첲ٵĿʼŷӦæֻ֣һڡȻֻǼ΢һСڣȴڤڤ֮жζȽͬʱ²赽׻һʲôζ
˴ʧһζȻˮһ˿ûƺŵ㲢еĲˮ²룬뿪˵֮Ȼеһˬ֮ǰˮʺȻ˱һǳ
ˬ֮г˼Ӻ󽥽ȥθһůǡһ̡ƺоˡĴڣ·ԼθһС̫ڲͣůӸܡĲȣһޱʵĸоֻȴзգúñ۾˯һ
˵ĸоҲ˶١һСڲˮһܵģ֮ǰЩˣԺȵĶЩʱѾһĨΣߵϼһݲ˿һʱ䣬ҵĿⱻȻ״Ŀš
Ƭ̣ͷҴоѣţû뵽ĻҲзաʱ򡣹Ҵ˸ȻӦʶԼЩʧ̬æĿתƻ⣺𳶵Ǹʲôڼˣ
ͷ˿ֱʮۻõСʱءҪȥ򼸸ֵɡ
仰ǴңͷʱһĴȣѽôˣɶû˾һûʩҹܲ߰ɣײ˭ģ
ͷ˵ȻЦȴһ㶼šΧȻıȽϡ裬ÿŶΪֳ֦ҶïŨҶصһ𣬾һɫĴһָǵʵʵ߶ʮֻ谵ҹֲָװϣһ㶼ţ
ҵıڱݡҲЩȷǸ⣬װ˵ʩǱеġھߣʮһ֮ǰӦÿԸϻͷվס
Ҫȥʱ򣬺Ȼڳվʱҿˡȥİ೵ÿֻһˡûСʱ֮Ǹϲͷһصϣô죬ܲź߰ɣ˵ȿԼʲô취ܻеġ
˽ԼЯĶ˳ϡ
ϳֻֻ֮ʣпֽ𡣹ͷҲ࣬˰ֻͳһʽԼǸ޵˿ϣɻʱҲ˳˰졣ͷ˵ЯƷḻģ˲⳦Ϳ֮СʳȻڻͳһ
ͷǱһһСѧ֡һ꼶Ϲϱû㶨ضȰѺӵˣеɣͷ֪ɶǰԼģѧЩ֣ܸдˡٺٺ١˵ϹҸ
Ҳӹһ£־Ȼһϱֵ͸ֽŶİɫ׻ɫ͸ȼ䲻áͷѾ߰ҳдķǳϸ³̶ȼԭһЦļ򣺡ۼҹͷû˹򰡣Ǵģ
ͷСĽ¥µĵ̺ϣͷ˵ۣʮ˿Ǯٺ١ͷĲˮɳȥšʮ˿ǮȥҲͰ˿Ǯͷɹڵģ۱˼۸һ࣡
ͷһʱɴ۾ɶ˿飡⡭⡭ͷҲ̫ˣУȹ찳ûȥѶ໨ʮǮҪ
ҲЦ˵ͷԺǸһȥҲ֪߼桭û£úɣѧἸˣ
ɫЩãȻдüˣǡ
⻰˵ꡣһֱԱߵЦǰ۾ͷ״æСֵĺţţϽŮ϶ĻɲתͷͷĺЦݣǰǰģݼš
ʱźȻ˴򿪣ǮŸ黨С΢Ц˽ʲôЦôģҲ˵ͷӷ
ͷҲЦݡԴԹĴ˵ģǼҪײˣǻ˼ЦǮ֮ǰλϸѯʣΪ˷ֹͷֵҰ˵һ¡ͷһЦǷģҸղųȥľ⡣˵Ŵǰ黨С߾Ȼѣ
ûе磬ԸֵͲǵشõߡȻȫԲһ㡣Чȥײ˵Ѷ˵ҵǰÿһʣáֻڲװúͣȼվŸСʱ㹻ˡ
ͷһѣЩȻǶʽҲǺɽһ˾ʹõߣͬǵɵһɥ;֮еưϺһֺûѡĻ¼ȼʮ߸Сʱʹһŵػ
ֻѡͷƺһںɽһľĬĬļ򣬽ѱһߡ
ĸ˾һֱŵȴͷȻǮûʲôøУ˵𵹶ȴʮͶʼ໥֮һЩĹ;ֵ̽Ĺ֮ڵĻԼƽⷽٺʼ̸ˮѧ˵İⲿǰ㶼ף԰ѵӰᵽһߣǽ۾
۾һһСʱȥʱǰľѾںڵķˡȻӴ٣ʳﶼͬС졣ʳǴ׷ĸ˷ֱռ⡢κӡͷһ˫ŲζĦȭƣϵȲ̾ۼһֻ֪ôùǰ
Ƕ˷һλŮӣԼʮ˾꣬ķǳΡϵĻɫ·ʮηǳơͷ˼ҿˮûʵյǮԱƤЦϡǮǡǡ˭ղǴӵţ
Ǯһʾ˵˵ʲô˼һǸҲǵش񡣡
ǸͷۿʼŹ⣺ǡǡһȥҶ󲻣ҡҸܰ
ǮƵһۣ֣һͷ˼벻Ҷ󣡣ĸ飡˵Ĺͷ۾˼ҽܣ˭ԼͷεЦЦôܡǸоһͦġˡԵɡԵ˵Ż͵͵ǹۡ
Ȼ֪ͷʲộȫԼķ﷢ЦٷͷԵͣ׷˼ҹʢ˵һ׾͹˼Ҹʢһ׻ڳԷȥԼʮӵһٷػ˲¶ʮˡ
Թ󣬹ͷŹһ곷ߡӺıĳ˻˷ܵĺһɤӡЦô˼ҴˣŤƨҡҡͷչûô죬۰ŪˣǷԾԵĵһƯֶҸоԼĺˡ
ִʲô
ͷֻ˰죬˵緹֣ףΣɣ


ھ 
ͷ˵˼ҵ֣ԱߵǮƾȥˣæ˵ǹַǡʤɡŵ˵ôͱζءͷ˶٣漴ֿ˴죺ʤɡʤҸղſʵļû
Ա˯ָ֮Ѿʮ㣬ǿʼųǰ׼ʵҲûʲô׼ģ޷ǾǰЬһһգһƷϴλȫáǮƾһԿæʱʱЦ΢΢ͷ
һ֮׼ȥооṩǼѣΪڲװúͣԱҪϤϤʹ÷ڲҪΣաȻû߹ȥ߾һĶ죬ƺʲô˵ϡ̧ͷһԭǹͷͶʱӿڴһĴָС״壬ɫɫӦͭʡ
ǶЩŶﲢȤǸʲôϡе⣬ͷó԰ˣܷڿڴѹף˭û⣬æԼ顣һ۵״壬ȴ˲ԱǮƵĿ⡣ƺһ۾ϳֶͷͱͺͷֵܣ
ͷ̧̧ƤǮүʲôԸ
ǮߵǰĿʼնǸͭϣǡʮվӡ棿ͷЦһϺǣǮүˡ۾ɼĺšǮ£ֲѡǮƺٺһЦģеİٷ֮ʮӣŵôѡ
ͷͷеͭӸֻϲƯ⣬ⶫû󰮺áǲʲôʮվӡ档Լɡ
Ǯ˫ֽסߵ߽ϺõλϸۿӲͷûûǡʮվʮӡ棡ϵϲ˼ȻŪˡŪ˰
Ҳ߹ȥ˿Ǹͭĩ˿һ֣ǹŴӡһմӡϱֶ֡˵ֱ̫ƽΪЩӡˢıֽʱǽִвֵͬСصص˳кãʩѹīŰõӡڱֽϡ
ֱڱֽĴﻹڷż̨ʽӡѾ޷ʹáڲӡɢĵǣ֮áѡݡץһѴȥԼӡ棬д󲿷ֶǷ֡
Ǯ˼ѯʣֵǮô
Ǯ΢΢ҡͷһֵǮͶһҪһʮĻ˲Ϳ쭵ˣȱһɣƽһصǰ˿ڲˮʱһҵңԸʮ߼۵һסʮվӡ档ʱʮ򡣱ڵһʮҪֵǮûûҹѰңںһһӷ˳ϸ֮ȴֻʮһ
ΪԼߵĴæһٴطĹѰҡͺͷֵӦ֪ļɻǲ߻ͷ·һĹܽȥᡣûѡ˼˵ˣʮһļ۸һǧ嶼ûֻҪҵʣµһʮһǮ١ϡ
ȻѾĹ߹һ⣬Ҳ˿ûд⣬׼һ¶ԭ·֮ǰӡλá̺ʽһҷֲǵ©һĹֻôʮһ
Ĺزʦү㶩µģÿһض⣬һ߶顯Ҳˡڳ·ϣԭΪ֮ǰĽӡ߾ƽ£ȴǴ˻أĹҶ˵Ļ˲¡Ϊ֮ǰ˱׼Ҽ˳ϰٷ֮ʮƤˣֱں󱳻ƴСİ̺ۡ
˵ǮưԼ첲Ӵһ飬¶˱۰һƬͰ͵ĺɫƤ
˺УΪһ֡Ϊʹһֱ֧֣ܡμ̵ĳǵ϶¶һ˿ɫͷҲصľǰ˸ˣ˼תȥ򣬼ٶûԸҪ硭ʣµҰɣ
ǮЦЦͺͷ̰ƿɲʲôϰߡ˵ʵڲȱǮֻסʮվӡ塣㿪ۣʮΣҲԲͷʱ롣
ͷ¶ɫһת۾ˣ缸Ҳȱ˿Ǯһһ⡣ӡҾ͹ô
ǲ֪ͷʲộ˭û˵ĬĬԱߵˡڡ
ǮüƺЩΪѣеӡʵڲԸ˼Ƭ̺˾΢΢ͷҲգͷӴҲдһȥֻҪλ׸˺Ⱦͳɡȥ׼׼һߣӡҾˡ˵꽫ӡ˳ȥ
ǮȫȥԺҲſʼʣǶôֵǮ˵;ˣȫķ񰡣ͷЦЦֵǮƨǸ߷»һǮڵ̯ģСͭ׷ֱ٣ƷƷһټ٣ټ۾Ҳ飬Ըһˡ̷ʦڱʲôС
ͷǮѣӦòẦǰɣ
ҵ˵ͷͺ˵û֮ĲУ֮ĲޡȻǮϵǻҪŵ㣬Сĵܲд
ʮʮǮƴ˽ͷ֮ǰһģһȥʲô׼Χľǰȴֱϵָ뻮ʮһʼ·
ʱһƬԶдеɫֲȫڰ֣һƬƬһĺɫӰӡΧܼȱԤлҪ⡣áֲָ仰ƺЩ̫ˡһվǰȺڳʱνеĻȼ
λаʤɵŮҲվһԣ΢Цǣʱʱͷʾ⡣ͷ͸ˡͷ衯һ˼ҵͷûꡣҼ״Ͻǰȥĸ˸Ǯ󣬴ľݳתƵߣïܵ֡
ʱĹ·ڶߣڵķǡ෴ǰǸïܵɭ֣ĺۼҲ𽥼١ʱѾӽβҹ΢Щ⡣ɭֺҲΪʲôֵĵȼյĺֻΧһСƬ򣬲ֵԾ۹䵽ǰʵȻ൱źǰΧľһ֪ΨһܻȡϢֻж
ܵߵ谭עȫתƵҶŶĬĬ·΢紵Ҷɳɳ⣬żܴһСڰΧе㹻죬˸еһĪѹ־ǹиоڻȾǿ
߰˽صĻ˲ʮҾͿʼЩԲֱִֻֻ֣֣첲ʹͷһлѶӸ߾ٵ״̬䡣ͷǰ͹ǵɵֻԣѾϰߣûѿĸһЩ
ֹʮӣͷڼֲסøֱӼҸ£СʽֵͲ濼ǾٲˣΧô飬Ϲվм䣬һ͹ˡͷͷվ˼м䣬ҺҲϨ˻ѡ
ţܺȻͬһʱֹͣžʱƺʲôõ飬ĳһʱ̺ȻҵԺвܿƵĸֳǰͷĹڡʱ飬˼Ƭ˼ɭ߻᲻ײʲô·ԩꡭ
ǰߵǮƺҲЩ𽥷˽Ųϸ۾ͶȥΧһС
оһĪļžʲôֻǮƺ͹ͷлѵĹâ΢΢ζһ¡ŴǰɨһӰǺӰʮѸ٣ʹգۼ˼ߣҵͷʶתͬʱסеĻѵ׼֮һȴʲôûп
һƬԺڰƾһ˫۸޷ֺڰκζƺûзǰӰϮͷһ۾ʵأˣҡҡͷڽǺӰ飬ΧĺڰһOO@@졣
ָOO@@ʮܼƵʺܿ죬·˫ڲݵϼһ˶ʱͣ½ŲǮ֮⡣ĸĬıվһ𣬽ֻ۾ֲĸ򣡽Ż΢ĹâѰңȻԶĺڰоȻӰڿƶ˿ûͣһһ
ͷҲеĻѿѯʣʲô⣡Ҿ˵ڹʱҹ·͹Ⱥ˰ɣͷű˼£΢΢ҡͷԡǶζ
ڹͷıҷǳģȻȷĳֶȺ֮ǰԩĿ־ͼ˴롣ԱߵǮƽڵϣߵĺڰ˼ӿ֣һ·ĺӰץ˸šһءļ쳹ּ䡣
ǮץǺӰ¼ѵʱǲų׿壬ǹȻһֻ֪ĶʮֶС׳ͬСɽһ㣬ǰȷһԴ΢΢ſͣҽСͷ߹ȥǶҿ˿ⶫ֣Դӡͺǲӽģ
ͷûĴ˵ܲעţʲôСͺǲӽġү˱ģ
ǮƹЦеĶǡɽӡӲ࣬ɭġ桯רֲӣȫйֻд˰ƬСܺóԣ˵ҲʮһţǾЩɱø󱲼㸣¡˵꣬ɿ֡ɽһرӵһһûӰӡ
ȺӵɽÿȥҲ죬Ӳٴλָ֮ǰĳšʱѾ˲һСʱ˫ȶҪǮ˿ĲݵһߴԼһкҲϢϢڲݵΧһȦͷȼյѲм䣬ЯСʳͳһЩ˵ϡ
ͷһɿǮͷ϶ǸйµˣͳղץӵҲֲܿûʲô˼£˵š
ǮЦЦҡͷÿ˶ԼĹ£¶ɣʱ䳤ٿѵ¶ܱü򵥡ʵͷһʱ벻ǿʵɡ˵Ӻ˼קһѰƴСԲͭǲǺڹʱԩô֪ˡ
ͷнӹͭ˵үӱǴ˺üѮҲܰѺСķӶʹ˵ԼģաͷֶȽϸȤڶŲʵɶˣô
û֣ǿһżΪӢס
ЦͱˣѡӢɡࡣϹǶŲӳˣϽ档˵Ҵͭݸͷ
ȻôһֵĿյҿԼӰҲͭһζһģȻϣ


ʮ 
ƵĻ£Եø죬ϸеͭѾͷ˹ȥҲǰģգֹûɶһǰõľӲ࣬ں򲻵ˡǮЦЦûɶһǾ֤Լ㹻ɾûʲôţңǺ¡
ģȴѾԭأϥƲҶֺżǸһζŵ˼㡣ҵĲӱӽӲŬ˰ҲûܹתͷߡʱԱߵĹͷּЭƿЦأӱôֱ٤أ
˸̧ۿʵͺӣ㡭㿴󡭡ûʲôԾĵط䣬ֻǹͷͷǮƶĿҵϣÿ۾ﶼɻͺ棬ƺûзſֲ
ƺҵΪЩǴյǰϸ˿ңôˣ岻ҵɴ۾ֱĶͭǮϲճ֣
ǮһЦһΪôˣԭͭˡķģʱһ˳ģʱǶڹײĹǽϡҿ֮ǰһۣͭײð˺ʱոճû꣬ӻСĺܡûټף˳ִǽͭԭ·˳
ҴӼ֪Ҳȥӣһȥ˸ˣ׵ʱ˵ʲôΪĻˣʲôӳҲûŪ˵֮ȻðһɺܡΧվڹײܵ˱˸ʵʵȫѪѸٷ绯ʧӵʱ䣬˾ͱߴ·Ĺͷӣ
˵꣬ŵԼȥʱе£ҰĹһͭԺͭҾһֱţȻɲʲôóȴҲиοԲú£˵ͭǺ˵
ǮưοĻﷴӽšΪľȷʵһͨͭӳճľҲм١˵ſϵǸʵڵģ
Ӧ֤ˡＫط仰һ־嵽ʱķȻûʲôµˡΪѾٱø⣬ԻʲôõĵأҲԺлģкµ˼㣬Կٰͷתߡ뿴ǵǸʲôĹ
Ȼһ֮£ַһ֮ǰΪºͿ־壬ҵýӲ붯ʱҲȻ֡ԼϵΪ־壬ϵĽӲӲѾʧȥ˶ԼĿƣգۺͶ֮ⲻֺܶ
ͷ΢Ұ׵˿ûвʲô⣬쿪Ц˼Ҷ˵ûˣ⸱ͬ־ǰӢ޾ӳеˡ˵Żһѡ
ϿȻ˫ϥڵϣʵѾûκжƽҲʧ˰˾ŷ֡ôһƣ˶ʱᵹһԣԴصڵϣƬϱȫǱȽܼ̲ݣĲҶ˴󲿷ֳҵԴûˡ
صˤһԣϽͷƵԱߣҷû°ɣ
ͷҲͺɶأôûûصģ
ͷԱ죺԰衭Ҳûʹô͵ˣЦɣ
ԺȻ֮ǰƣ˿˵ͺӣңҶˣ
һһͷϵĲŨҿţղŻúõأҪ
һŬŻ壬һ̵Ļ˵һղſ顣Ǯʱɫ䣬̴ӹͷûͭҵǰͷҲ˹ȥֻһ۱̲ס˴ֿڣţ߼ϡ桭
վߵĹͷһʱƵұߣҲͭƣĿҵૣѲɡʲôԩˣҾ˵ʱҹ·
ӶֱͭӾٵҵǰ볹׿ͭľΪԶЩطѾĥʧȥ˷ܣȻĿһֱſϵļ͹˺ܳһ飬ƤǺɫѪɫһ˫ûͫʵ۰ײ֪η
ͭﷴľ̫ʵžŹףߵƺܸо΢΢ͺͭеֿ˿ҿһȻֱӰ˹ȥҽŵı۾ˣе΢΢һ־Ȼûκ赲ȻĴҵļϣ
ȥͭеľֲڲͶӰͶĻӰһûʵ壡
ⷬһֱվԱĬǮ߹ҡҡͷ꣬ġֵ֮޷ΪǱѹסˣǵðֻߣͷüšһ񣺡˵ϲ⻰˵е㳶˰ɡʲôԩ꣬˵¹˵£˰
ǮƲûͷɡΧתһȦ΢΢ͷģ۴ġء˵Ŵ˼£ɫȴȻãĴæȻû
ֱֱڵϣָоһšо鷢չʵЩ̫ͷˣȻȷʵ޷֮˵ʵŷϾЩ񻰵鹹Ķûκοѧݡ
ͷҵļûʲôǵҲֱƵ˼򣺡ҹǰϵ񾭸ѹˣͺүרҵַĦĦȤ𵽵á
ǮƵɫʮѿԱ̾ͨ˳˵ġѹƬȫء취ߡֵӰ
ȻЩۣһǱ̶̵仰﷢ĭǮϲڳ岻ܻ֮ûʲôоôаšӦáҲΣɣ
Ǯ΢΢ҡͷû˵üͷƺŽ֮ڼѯʣӲȻ˲ͬһ̲ϡһ̱ڵϣͬʱһǿҵϮߴҸϿ˫ۡУǮԱ߸ߺ죡죡˯ţǧ˯ţ
ߵĻѾ޷壬ʱԺֻһͷǾǱ۾˯ȥ
Ҽȫʧȥ֪ʱ򣬺ȻеԼڱ˾ҵҡţ۾һֹͷĿңͲͣƺ˵ʲôȴʲô۾Ҫ±պϣͷҡεּӴ࣬˶
ⷬҵҡ£ҸеиƬ״ţ漴ȫһɣȻֱָ󲻿ɵֵҲʧоԼϵı仯Ҳ˿ǾۻԼ뿪ˡֹ˼룬ҵոջָ˹ͷӿ϶ûЧͺүġ⼱ȷ԰԰飡
ͷġ⼱ȷҼʶֹһΣȷܰȻҲܰѻֹۣͷѾǰ߸̧˸첲ںͣ˶ƾʹźæԱ߹һȦֻžһ죬İӦԼСϡ
ŻֽţҴӵͷԱ߱ԼСҽУոڣ費ص
ҿЦһûصǡ⼱ȷָ̫ߣʵ޸ܡ
һܿЦ͹ͷҲ˿ԱߵǮȴһĲ˼飬ͭգૣܡûô׷ǹահҲ̧ͷϸ˿֮ͭԼϵѾʧΧɸɾ
ͷܵĺڰʵţ⡭զܵģ
ҴŻһղŵĸо֮ǰԼ沿ĳƬ״һ£ʶͷѰңһ۾Ϳ˹ؿڵǿ鳤ƣʱͷ͸ǵ֮һһϴšһֱ·ߣǸղűͷ˳ɴҵϣ꣡
ƣ΢΢Щû뵽Ʋ۵Сڹؼʱܾһ
ͬʱһ𷢴ĻжǮƣƴĿʮŷӦյǰϸ˿ЦһΪֻͺͷֵܺͬУ˰졣ֵҲǸĸְҸЦǮ󲮱ᣬҿɲʲô֣һġ
Ǯ۾΢΢ͷûмܿóҵⷬ˵ǡ
Ϣ˰Сʱʱ䣬ҵָ˴룬˫Ⱥ˫ۻЩ֮Ѿûʲô󰭡˱㲻ٵ󡣼ϵĻѻָ֮ǰĶμǰ˭֪˲ʮӣǰߴ·ǮһͣȼյѸٷڵϨͬʱʾǶ𶯡
ͷʵǮүӣʲôȺˣʲôԩˣҿû˵ͱǮһס죺Ҫ
ס˹ͷͣ˵ĶʱִһҲһ˵ǳֿԴǰ߲Զĵطһ𽥽ӽ
˼ɽܺҪ£仹ҹĴ񶼲ҹʱ˵ʵһǳ飡
ﶼ˭ûǾĶڲݴѰԴķ׼Ⱥ򣬿˵ĵ˻ǹ
Ӻ󣬲߳ͣζĹ㣬ͬʱΪ磬аôô࣬ɱҴ˷ԽԽԶ
˵˰ٱˣƬӱ۾ܳȥķڶ͵ˡ˵Щʵڣ
磬һȫϱأӦùʵ˰ɡ˵һͨƺˤ˵ϡ˰Ӻ˵ٴ𣺡Ǹ⼸һһҹȫæˣոڵֽ㣡
磬ڵ̫ˣҪ۲һȽ˰ɣ
ɵ˰ɣƤӲû˱īˣȷϢϢŪѡ۸Ǵߣ
ĶԻΪֹҲֹͣǰھʮԶλͣ
ͷ˵һˣ˵ĿӦòǵش񡣴ҹܵɽߣ˳ǹģǮӦҿ˵ʮ㣬ǳڵص»ӡȱżĵһᣬҪʲô
ӺһԶ𣬽Ż⣬ҿĽ˶ӣڹͷ͹ͷм䡣һͷϸߵӦþνϴ󣬵óˮһɱ̻ʵĳһ˸ӽϰ׳ʵѸĸɲ񶼾£ڻԱߺҲͳ
һװ磬ͷ΢΢ͷǮү˵ûȻǵģҲԲʲôˣ


ʮһ 
˾Ǳںڰ֮עż׿󺺣׼ǵڸʲôá
ܿݸߵġ硯еĸɱ˸õСȥ̨Ӵϣǿˣ˵ŴԱİһָϸӵ˶档СӦ˴ͷʣСɱȫߵһŴ
硯ҲûţִӰȡһʵι̶ӵһˡӺСһ׳֦ƹѹӵ˰ա硯ѵڷеĸ߶ȣ²ι̶̳ȡȷû󣬴һĵһë׵Ķ
һֶھ̫Զ޷ֱ档κһֻСǹȴǹƯźڵװ·ֺСϻмơǮƶſ˼룬˵֣л
ƤƷ٣ȴûмģǮ˵ʱЩȣлͷҲɴ۾üһ·ģûɶرģƤӱˣզôϹ󣿡
Ǯ΢΢ҡͷ֡лǹһʱͱȫǧֻڿʮȥˣӦñĸˡһлƤĴ¡۸ʮʮϣ൱һϺõܵˣ
ͷȻ򣺡ԭԵģеȱ£
˵ţֻ硯лൽͷ½ϵĹ˵ϣγһźذ׷ǳĴлֻȵλһ£лʹȴΪڰʹֻʣϻֻǰצ﷢ءĽ
硯ͲҽбֵʮľͺûͿһԹԵĴлȲʼϵƤ룡˲̵һĻޱߣ߬ȭͷҧ˿蹻ݵģ͵ԣһŰ
Ա߳Ĵ˿ૣ̣
򵥵ľŸͷСǰ˼վ׵ĵطۿ
סεʱлĲҽһЩڵɭаԹ쳣̧ͷȥֻ硯Ѿ󲿵ëƤȫӵذ׺˫ֽץסƤӲϵʹлƤ֮ͬʱӾҵİڶ֫һжֻͽͣ𲻵ЧãֻܸԼƤ𽥷룡
ֳ˵𺳷ǳ֮󣬾ͷֶȫ¡ǿѹסŭץһӶƤЩզôݣɱĻǹұУȥл˵Ҫȥ
ԱߵĹͷæסڶķҲʱ費Ҫˣ˵ָָ硯ĺ󱳣һ֧˫ͨǹȻ¶ҪǮҪΪ⼸ֻƤҰǼȫ̵ɽߣ
ǮƱʾͬͺͷֵȻƽʱɵؼʱȷʵףڶôꡣ
ͷǫ죺Ǯүӱ⻹Զء˵ֿ˿ԶڸлƤġ硯⡣ֵط͵Կ϶ʲôʡ͵ĵơҪ˵һ²һ£ۻƹȥ̷ʦɡ
ҵͷ̾˿ô˵ûֻǿǼֻлˡЩôȱ£ԺⱨӦ䣬һġԶ̧ͷһֻ硯ѾֻлƤëȫм
ûƤëлȻѣһڡƤϲѪΪѾûƤ޷ٱ˫ֻۣĿԼͺͺӣĿκʹ࡭
ʱվһԹۿСߵǰϵлȡ˳һԣڶ˵ڶֻлֻûƤëлˤڵϣ̧Դתͷ˿ԼѪ壬Ȼվ˲עΡΡԱȥ
˶ãʧȥƤ⵽׶ʹֻ࣬Ż֪˲һ׵ľ룬лٴˤڵϣȻûзӣڶ֫ŵǰƶһѪӡ
硯һƤëʱĵ˵ͷСķһ׼ŸڶֻлƤһתͷɿ˵ϵѪӡǴһ䡮һϢлذףһ丹ֱ˸ƶǣ
лĶӱʱ򣬺ȻһѪɫĶе˳ˤڵϡСȥϸ˿ʱɫһ㶣󡭡硭ֻˣ硯елڵϣһۺüͷԣ֪ʹȥˣȤŪƤӣ˷ѣ˵ߵڶֻڵϵлǰŶϸ
Ҹе𾪵ǣƤŵֻлȻûһ˫ɫ۾ĿŲԶˤѪģ̣֫΢΢ƺ뿿ĸһȴҲûа
ѰˮƬ·ϣҲΪ˴ﵽĿɱ˲飬ΪԼѾ㹻֡ǱΣһֻ϶̲û뵽ǰ͵߾ȻǻҪĺʧȥΪһԡơ֪
ŵֻߵͷлĸף˫ֽ߬ȭһ-61һԥĽ˴ɸӣ
ͷȻҲǸˣȴʮǵɵҲСͽСɱұﲻɱжﲻɱͨԶﲻɱʱɥһĻҲͲסһոڡֱվ
ôͻһɤӰǶһǰߵ߸ǱŵĲᣬС˫һЩ̱ڵϡ硯еذҲֱӻڵϡ潩Ӻ˶ӦС͡硯ٽ˫Ͳǹȡֱֱ׼˹ͷϣ
ͷ״æҲվһѹסͷҪһƤЦλǹǹšԼˡ۶Լţ硯ʮ־裬ǹڶ׼ڹͷʵʲôˣΪʲôСЩ飬Ŀһۺ˵磬秵ģӰɣ
źڶǹڣͷ̽˫ָ߾ٹͷЦᣬǧᡣ˵Լˣɱˮһ˲һ˰硯üͷ˭Լˣ˵ǸʲôģûôģŲֱӱ㣡
š𼤶ǼʵǹӵģĹ͡ԡĶ࣬Ҫô˵۶һء˵ͷָָߵǮƣǼ˭ҵӳѲ߻ϸͷģܷģ۸æĻ
硯Сһۣҳزصڱģ
̴ֻӺڰߵ˻ԱߣվһšСǹȻûз£ϴߵͷǰϸһǼӣǵصķԣͬӡһ˼ԱߵǮƵ˵ͷƭүתһˣ˫ֿտաλջôʢ˵ָָ̧ǣ⼸϶ƣԿ
ͷŽϵ˳ٵǰٺЦ㿴ʵӲ͸ʻ֤һֻмλ˲У
ǡ硯ƺҲǸеĽɫ£ͷʾСǹ£еĲòһɽֻܸǸʮ꣡Ǳ֣øȥɣ˵ָָԱߵѾûƤлʵĺܣһ߰ɣ͵ģ
ҴװͿ̽ǰ磬ʲôɫƯ
Сһ£һǾͲǱˣлƤë۸ͨˮҪ߰˱֣ҵͷװɵûƤ£лƤ·ŵöǮ硯ѵϵذ׼˳۰ʮϵϼ֣򡣡
ҼǰߵһͿһС첲ֻͣСһлСľһֻСèӦṆ̀Ҳҵĳȡǵ֫㶼ΰסҲ˿ס޷ſʮֿ
硯ľǿҿлЦź˵ߣһŰʮžʮ򰡣еˮɱǿˣСҡҡͷʮһлƤµļۣôһµðʮֻлƤӡǮ׬Ҳף
Ȼ˱϶ڸ죬ȴ˿ûзɾ衣˫ͲǹһֱڻСȻռƣĽƷ̫ܡʹȥֻлһӶ޷ǾԼʼմһĪĸУ
ӲĲУͷֻüģ֪ʲôطŪ̵˹ȥλ硣Ƥۼϱ˲٣лƤĻͷһοŵɭҲ۸缸Եǿֵܸܲӣ⼸ֻлǣ
Ҫлע⣬˵ľ˼֡硯붼û붼ھܾУһһеĹأǴûô
ͷϷûôǰûǣ׬Ǯôһôλղſļ۸һֻӦһ顣ȫˣʡȥʡȥ˰Ƥֹѡٸ΢ۿۣôԵĻֱӸֽ𣡡
ȽϷļ۸񣬶ƺЩġ硯Ĭ˼룬۾һ˿⣺ǮǺ˵Ǽӳ򶴣ôֽͷ˰֣ˣǮࣿɣóԶţÿǧ治˼Ǯ治ţ
硯΢΢ͷСֹ˼ʮ룬մע⡣ϴ󡯽ذײ˵ûɽֵԵ֡ҲẠ̊́͸ۿۣŰõƤǮȫߣͷһ֣ˬ죡ллˣ˵תߴǸϽǮ
γеľѶϣһֻǮȥƱסݵȵȵıҪѣֻʣߡүǴҲֻͳ˼ٿǮ򻹲һ顣ԱߵǮƼ״ЦһӻǮڹͷϣͺͷ±úšͷ׼Ǯȥɡȫǻƣˣ
չǮͷֱӵݸ˶ССһϲɫӹ֮Ĵָ˿ĭߵԱ߲ŰԪ治ССʮӲų׵꣬˦˦ֿڽе磬飬಻٣
˼ӣû˿ڻӦС̧ͷҿ˿ʱֽǹҴأǰҴŪȥˣ
ʮǵעֽϣûеʲô쳣ʱСôһȻ֣ոһֱվڶġϴ󡯲֪ʲôʱʧˣ


ʮ Ӧһ
վڻԱߣ˶ЩţĴѰҡ硯Ӱǡ硯Ǳ˼һǶźҵĿյϢʧˣмٹɽӦòȺ壬С϶ǰϴˣ
ͷŲҿ˿˹ˣһתۼûˣСֵ𼤶Ǹ缸ղſһֱվԭֺͷû£ϴȻˣ϶Ȱǹ£ǹ¹
Ҳ̯˫Ӧмôһ𣬵ǿ֦Ҷ΢һȾžҼӡǣ㲻ܲ
ȻѾ˵ˣСȴǸһǹָŹͷ͵Χһ⼸ˣǣ˭ϴ󣡡˵Žǹ˨ţ˵ǰҴŪȥˣ
ʼˣͷҲɫɫæ߾˫ֿúúãСֵ侲侲Ǽʱ䣬ˣСҲ֪ǱǣҲðֻõ۾˵ͷеǹȻûз¡
ƽϢСļҲҵֻÿѰҡ硯ӰΧϡľ޴ľܼӲݡڻҫֻܿ帽׿ľ룬ԶıȫǺڰҲκζ
վԭس˼Ƭ̣󿪿ڷȫǸɿݵҶ;߿߱ʲôϮĻ϶ᷢ£ҪһϢĴߡֻ򣡡
򣿡ͷʶ̧ͷϿ˿ͷǸĴ׳ɣΧ֦ҶǰСɾԴ󲿷λһ࣬û˵Ӱӡ˺֮ǰͽߣӦûûٶ֮
뵽Щ˵Ŀƣȫˡ硯ǰվλõĵϡϣȻһڶƺǸֱһҡȥѰңڻҡҡλεĹâзǳײ޷֣
С״ʶһڵĶš˼Ӻ̧ͷѯǣⶴɶģǮЦСֵܣְҵˡ㶼֪ǼšͷҲֻҪʵĻֵܹȥҲӵĽͣϾҲ쵽򶴲ǡ
Сԥ˼롣˵ͷʾͬ⣬ǹһֱڹͷϡͷ֪ǰһѰҡ硯Ҳ£ߵԱߣģĴӵ߬һӶڱԵȥӺһʮ΢촫֤Ѿ˵ײ
ü˼Ƭ̣ͷڳһʦͳ˵λöɽˮϱз硣Ӧһˮأպÿ϶ܸ߹ٺ˼ҡƬӼǰѾγɣˮزû˷֣ǽºпһĹСܱ־룬֮µĵ
һϯʮרҵĻС˽ȥľګĵ˵ͷ˵
ͷվɤӣ㣬ȴԼڰ׵ʮ֮䡣ָ߶ˤȥҲûȥԿ϶ûںȡۻ㲻⵽ʲôĹ鷳ĺš
ֻҪȴ磬ֲĹ⵽ʲôĹûϵʲô鷳ģ
ͷ̾ҡҡͷСֵܴԲӣ⵽ʲôĹ;粻йϵһĹϵĹҲŵȼ׻ϡĹȥȻû¡ĹŲԩ飬ȥ˵ǾˣԼðߣ
ԱЦ֪ͷڹŻСȴͷϾĺġ֡ڶʲô⣬Ҳ๼֪ԺжֻлǵĶ֣
һƬڵҹʱ֣ϹͷõͳɤһȾǰǷø졣СԱŵòɫ˲ɺתףˢ˰ɫһ΢ŵ˼룬˻еǹ˵һ벻ĻǼȥ
仰һըףƫбϡ˵ɫ̱ĺС£һƬҰס
ͷû뵽ԼⷬȻС뷨æЦ𡭡𰡣Ҳ֪жΣգΪһ⡭ⲻšСȴѶǽָ͡ڰߴǸϽȥ
ȻǰͷͷͷǵǶ֪ںҿʵҲ֪⵽ǸʲôȻܽġ硯˲ȥ֤һĳ޷֮ԿĶóȻȥֱͬ뻢Ѩû·
Ҳȥͬʱĥܽ׿СƷ˾Ͳػȥ֪ĺڶѰһɵˡͷҵ뷨һվλþСԼװڵϲ鿴ڣʵ͵͵ץһѸȻ̧Сţͬʱ߬ȭͷȥ
ǹͷ̫Ӹ˲кȻӭһС磬صԼϡɽ۾󡣹ͷʶ̧һѡһ󣬶СҲӦֱӿ۶˰һ죬һھӵǹͲȻͷתȴǱ첲ӵ޴ֱӽƤƬһѪӿ
ǹ֮󣬹ͷ뺰һɤŸ첲ˤڵϡǱȥһƷСҲֻüʱͣסŲȥ鿴ͷ顣СĨϵĸŭ𣺡Ҿ֪϶Ǻģڻҡǣ˵˽ǹڶ׼
æǰ߾˫ֵȵȣȵȡȵȡСֵˣˣȥ磬ȥ
СĿһԱߵĹͷ£ĺںߣ죡㣡
ͷѾѪ첲˿ڴںһƬصʲô̶ȡ˿󽫻ȼӽڣ֧Ŷȥڵ˿ڣҲںߣѧӡһ»ȥ
Եƽû̫Ħÿ»һͻ²ȥȫ붴ںһ߳»һѯʹͷʮ±߲ŴӦûû£ƵƤС˵ǹͿǹҿͺүÿ죬Ȼ⹦綼õүſˣ
˵еܿЦķһ롣Ųڹͷϡʱͷ϶ߺȻͷⶴ̫Сʵ²ȥСȫʧȥǣī££ҿǹˣ
ӣϷ£ȫҵ˫ͷϡö룬Ҳ֪ǹͷӲͷƤˡ
ѵ׵ȣ±ߺȻ˹ͷһԲۡ˾ͷٿʼ䡣һ뿪ѯô£͸еȻ࣬źһɣֱֱĻȥ
Ĺ̺ܿ죬һ֮ұֱ˹ͷϡ˿ڣҶͷƵһߣﰥߺߺĽиͣոڵģԺͺүðִϷ⼸±˲٣Ӵһȥ
ײʮֳʪϡһЩɲݣһɧζҽŻһܣһǳҵĶѨӶЩץӦĳֶĳѨҽԼĻҲȼһڵϣתȥ鿴ͷ˿ڡ
ͷ첲ϵĴӶѾӵɣֱ¶ߵƤ⡣ִھǹӵһ㶼õǱʽɢӵȥᷢըͬ-61ʹõıѵʮơСӵȻŹͷĸ첲ɹȴڻ˱ը
ը˲ʮ־޴󣬲ֻը·ѹͷС۽ӽƤȫɣ˵˶Ѫעȫ˺֮ЯĿȪˮϴһ˿ڡ˿Ȼʮֿɲȴûʲô󰭣ֻҪע˷͸ȾɣҪǻڲѪĶ
Ҹոշ¿ȪˮƿͷϴһУŹͷӦˤԱߡֹʮ룬ǮҲ½ǮȻϴȴѾϰض顣ʮ̹ȻҲǳƽȣȫһʮͷӡ
֮æòڹͷ첲ϲֹѪͬʱһСҩƿеİɫĩ˿ϡְɫĩûʲô˿ȴѹͷ۵Ŀ޵ᶼ쭳Ů̡ʲô⣡ͺүˡ
ûֱӻش֮Сƿװ·赭д˵˾䣺ܾĶ
ְɫĩЧʮȻ۵Ҫ˿ںܿͲѪҿʼ衣ͷףһ߱˿һ߿ѯʣôûȥһѣξܳɹ
Ǯҡҡͷ˵ˣһһȥԴֱӿǹ̫Ѿԥ˭һȥ˭Դ͵ÿ
ͷü˾ֿڣոڣŰǹӿ̹˵ʱţƣûǹǵ϶࿪ۣ
Ȼ޷ȥֻ취ѰСĴ磬ȳȥԺһƷҲ̫١
˽Ļȫȼȼյĺʢ֤ڲȱٿͷű˼£ǸѣζϷֱ棬Ǽֻлֻ࣡ǴЩѪζ仰ЩģתͷѯǮƣǰϲлô
ǮƵлĵӺСһʳ⶯ֻʳñСĶԲˡ
ͷ־ŻڸһȦָżߵķôһ·۸ɴ߰ɣǣһ֪Ҳûиõİ취ֱԭ·ȥСּ״̬ٷְԴᱻķѡǸߣ硯ױʲôˡ
ĬԼľͷһ˵ĸ첲Ҳųһӣ󡣺ʮְСɽ¸߶ֻһҡ÷״ҲСӡʱʱּɫëקĺۼ
򵥵ǰ˶ʮףĸ߶ӣԶȻһʮܼġءСİһƺĳַ𹥻ǰסͷʶͣ˽Ų㡭˵һѪЩʳɣţǰɡ˵ڶϣקǰߡ
ҲЩŻǰ쳣ּǰʮףڹչһʮʱһǰҸ߾ٻѣֻкöë׵Ķ໥ӵ䶯ϸ鿴ǾȻǼֻССл


ʮ Ӧ
ЩлܼĴӵһ𣬼ȫס˵棬֪оȻһͷȻڶ࣬ǾͷβǿУԴĺڰһ˫С۾סͬһݳĹһ
ͷһĻҲһҲôлȫһǧֻǲһ붼ˣ˵ķֱ΢ЩЩлȻСԴˢˢת˹Ǽ˴Ŀ˼룬һɢ
֮л궯һڷĿˮΧؽ˷ˣЩлȻûһֻͬײƻҲʵȻĳ롣ٶȿľˣֻ˶̶ʮӵʱ䣬ϰٳǧֻлȫʧһֻʣ
ʱںߵͷǮҲ˳ŵܼСӡϡëЩ죬ѯʷʲô顣ͷǺһЦղһȺڿлϧһڶˡͷɶҲܿᣡ˵ɶ
ͷһ˿Σһ۵ô֪˼˵ǡ
ŻСǰ˼ҲŷͬһɸСڴСлõͺ÷ϣոЩлЩС뿪ˡ
Ҷֶ˽ⲻࡣʲôⶼǵһοǵϰԸһ֪ոлʵڶЩףҸоⲢһ󣬾ȺӶҲɰǧֻȺһ
뵽תͷǮƣǮϲлһ㶼Ƕֻסһ𣿡
Ǯһ㶡ҡͷЦѧ󡯣ʳƶһ֡󲿷ﶼϣСԼΪʳܹл࣬࣬мʮ֮ࡣֻһ֣ΪʮǰɱԱȫҲʣ˼ֻлһڵ¡Ψһһ½ΪˣΪ˱ԼòȡֶΡһֻлһֻѣ̣ҲᾡǶȺ
ͷЦһô˵лǡţÿһֻкü˵ǮͷǰǲҲɹȱ£ô֪ô
ǮƿЦһͺͷĪҪԡ⻰ôͱζˡҺ͵ؾ߶˲꣬Ȼ˽һЩҲƬһЩһҲһ֪š
ȻлΪ˷ֹȺ屻ץԲȺһǸոǧֻлۼԵʮ쳣֪ʲôΥԼԭ򡣹ͷҲ뵽һ㣬ܾʵǮͷ˵ʲôлܴľ۾һ𣿡
Ǯü˼Ƭ̣һ治֪˼ҵؾҲû˵ôǸղſ˼ֻл
ֻͷмټӸ١ߡǧϵĽӡôĸӾһֻ˵ָָ·һСӡ
ߵһĶϿ˿ȫǶĻۡô󣬿϶һֻлڳġŽһڳôһӦòǵѨã
ͷ˵ͷ˵ĶԣôСĶﲻڳôһѡĴ״Ͽáһ塭
壿һߴͷһʵʲô˼
ͷ߼׷ߣȻ˵Ľ͵㻹ǲǵǺɽĺҰҵ˵ͷǸͷȫڵĸúƵֳҰ˵ͷҰʳʱ򣬾ͻڵϴֱһ󶴣Ȼſڶ׵ȴ·Ұɽ֮ĶȥĽṹҰڵ࣬±߶˸
Ҹо˵ĺеô˵᲻лΪץڳ壿
ͷ̿ڷСܿô󶴣жҲ˳ߡοֲлһֶ򶴣ǺӴ򶴵ٶȿ϶Ҳ϶١ûȹأ˼綼ܳȥˡ
˵ţԱߵȻ첲ҵǰʾֹͣǰ˸ͣ£ȫͰĿͶǰֻѵ£ֻǰ׵ĵطһ΢΢䶯Ѫɫ塣ǶǸ壬ֱһңΧĵǺɫҺ״壬ȥʮֶķθ
ʶһʵǡʲô
ͷӱȽϴ󡣾ŻǰһȻһЩˤڵϡߵĹͷæֽסվֱ֮ƿڴ٣ʲô⣡˵һڵЩӲϱߣšǡһ죬һ˫Ͳǹڻ֮ڡ
ͷǰǹҿ˿ǡ硯ǹզأ䣬ԶġѪ򡯺Ȼ˷ӦԲ䳤չƽڵϡվĹͷʱһæеǹ׼һͿ۶˰
ǹȻѾۣȴûд򿪱գͷ˼ûܽȥǡѪչ֮󳹵׽˻ѵΧ֮ڡ˶ϸн͵һҵȶӶЩֻǲʲôֵġѪ򡯣һѪӣ
ȻһϢȴûӭ泯ſڵϻкָҲ΢΢ȫûд·ǸոմӡѪءϴһ˶Ƭ̲ŷӦȻǾûʲôµģͷæǹ߼ӷ˹漴ɿ˫һѽˡˡˡ
Ҳæ߽ϸȵķϵƤⶼ˺ҧȫûһط沿Դû⡣ͷͷƤѾȫ˺ҲѪģ޷֮ǰģ촽ȱʧ˺ܴһ飬ǻڵݶ©մѪҺڴ͸ѪҺ
һĻ˲޷ʧȥƤʹࡣʵ̫ңҲòתԴĿƵԱߣȴȻֲԶ̯һҾŻߵǰϸͷҲ󣬼ǶѾ˺òʱ̽гҲ٣費ǡ硯·ô
ǰƳƬԱһϢӣ˶һ۶˴𰸡ͷҿ˿üʵǡлҧģǮ΢΢ҡͷ֮ɫлԼʹ˶㻹ôϵ˿ʮ־ȣлݣҧ󲻻ӣաǹա
ͷһǵ͵ġⱨӦˣӲ֪˶ֻлƤëүҲҲƤĸоˣ˵ߵӽǰֻ硯˵ɣоˬǡ硯ȻȫƤʧûֹͣʶҲڡ΢΢תתԴѪ򻺻ͷ
Ҳ߹ȥۿǡ硯ƺ˵ʲôȴʼշƬ̺󣬹ͷʵˡ۾ȻǲȣͷزȸƨȻ˼ȥǻƤĹ㲻¸һǴţǮ̾˿һ˵컯Ҳ˵ǱӦȫѾûƤ⣬ѪҺڲǾҲΪԼµԼɡ
̵˵ͷ޳ǮƵ˵̱ڵϵġ硯̧˸첲չָȥͷЩĲ̣Ѹոռ񵽵ǰ˫Ͳǹó򿪱ն׼ˡ硯ҪȻһ̰ɣôš̫ˡ
ͷ۾ЩлƤڵϣô֪ӦõõģϹ£ҲǹˣϽ취ȥӵʡϱСº֣
ͷ˵ͷվתȥԭڵϵġ硯Ȼವһеǹ˳׼վǰŲȱȫ촽ȡңͷԱЦһôȣƤӶû˻۰ô
硯̽ǹһתͬʱ۶˰ͷ״æ͵ԵӵȫҵʹӰˡϴ󡯵׼ȣӵƫƵĽǶȺֱܴӴͬʱֱǰͷڶͷƫбڡϴ󡯵ϣ˫Ͳǹ߷ɵ˰ավ֮󣬿˫ֽסǹתǹ׼ˡ硯
ͷſڵָкãۡ顯ľӢŮɵƯ
ոӦѾǡ硯ʣڳй̱ڵϣҲ޷ľګǹ˵֣ǹ
ĿӺջǹӸԱߵĹͷת߿
׼ԭ·ȥʱ򣬺ȻڰĳԶĵطһ졣һ˻ߵĲҽϸ˼룬ͷָǰ˾䣺Ǳߣ˵ǹ첽˹ȥұסͷıôأȴûץסֻ׷ں߸ȥ
Ż˽ӽʮ׵ľ룬ĿռСھͷǽϾ۳һ׸ߵĶڡһһ𽥱Ŀռ䡣ͨмС໥ӣߵһЩһ޴ĺ«ոڡͷͣԭأŻѴǰ
ҲͣߡŻһֻոյһγ֡Ͼۼлͷβతס˵棬ﲻϷصĽΨһͬǣƬȺмһ¡Χлһһ¡
¡ھҵĻζҽǴﴫҲ½ϵǰġѡ˿ȫվԭعۿӺǸ¡Ȼߣܱߵл׷ˤ䵽ϡһӰڻѵΧ֮ڣҶһӰǱˡǰϱߵ϶֪ʲôʱҲ˶ס
϶ϵ·Ѿ˺˴룬¶ƤҲҧ˲٣Ѫĵǡſ˺ҧлڳֻ첲ǹ׼۶˰ӵ޴˲佫ֻлһ򴩣ը֮ǣ˼ܵʮֻлЩлη壬Ǵ˷ܼһƴĳȥ˺ҧ
˫Ͳǹÿֻܰװӵǹ֮Ҫǹȡװ϶ǰǹѾ֮ǰһǹ˹ͷֿһǹѾûӵǹܽڲ˦ȥϵӵʱһֻСлȻһԾֱҧץǹϡ϶ʹʶɿ֣ǹڵ˲ûӰӣȺû
ûǹ϶ֻͽֻƾһһȭϵлϱɳȥ˫ȭѵ֣Ҳֲսܿ϶Ϊҵʹк֧˶ڼ˼ӺʧȥƽˤڵϡܵлԽսԽ£һӵϽס
Ա߿ĿɿڴȵķЩлڷ˺ҧʵû˼϶Ҫǡô˺ϵƤ㣬ֻлһĳǳ׳ۣٶҲľˡһӲǰֿ϶͸һ˸³


ʮ 
϶ϵÿһƤϵƤⶼʳЩлΧһȦĬĬĿš϶Ҫȡ硯أΪĸңƤ˺ĲȣٵطļⱻӲ˺Ҳ
˼ڴ˫֧ŵȥǰǹѪģ˫ۣ˼ȴֻץ˸աӺľͨһˤ˵ϣȫ΢΢ڶ»ڳɤģʹ
Ȼ֮ǰڿ硯ʱǶµʮа˾лΪʱ۾Ŀһ̼޲սľû뵽⿴СɵлȻһ㶮ŽᣬñԼøԼͬ鱨𣡸˼ǣǻóͷˡ
ͷֻĺЦһǻʵıӦνһһһԩһԩš䣬ЩлСԴȻˢˢת˹һ˫С۾ǡͷ̧°͹һЦǾҪˣղûòϣǳǳ׳š
˵꣬ԱߵĹͷʶǹӵţ˵˼֣Ծǵӣ񡭡볷ˡҲһæ̧ͷϸȻεܼȺ֮ǰǾһɢȥԽԽܼͬʱǿ
ϳ˹ͷһֻʣһӵ˫Ͳǹذ׶ûɰǧֻлһ빥ǵ³Ʊϴ͡硯й֮޲ͷʱҲ쳣һһૣ˵ͷ˽᣺λ֡ۿɵ֪ͼǼΪ˾Ǽݰ·Ѷˡ㡭ǰҲáҲýǰɡ
ҲɫΪϳɵǮƶѹָӵˣעǧҪȶ⼤ŭǣ
ЩлƺҲżⲽƽпľǲ׾롣ԶܰƤ֮ʹ϶˲ָоͷüšŸ˵ͨŮҪԣ
˵šߵȻͣ½ŲͬʱҲһס˵𶯣
ҿЦһͺϹأ㲻ҪӢǽɣû˵תͷ°ȥ
ĿһתͷʱЦĻ˵ˣֻǸոǸȻҲԴԴлǾһֻӴĶһ㣬ǰлװΧСǮ̾˿ͷǻˡϧ⼸ˣһƴܣܻһһ
ͷƯһۣǮͷϽţôЭʲô͸ϽͰɣٲҴſɾûˣǮƿЦһϽֲɣ˳ѹû뵽ôһ⡣ʲôû׼ʲô
˵䣬˱һΧлҸЦһѧŹͷĿǵǵôһ㣬ʲô˵Ͻ硣˿ܾ͵ôȥү˵ˣͷȿ˿ڣͺӣи°һֱûҸ㣬һϴʱ򰳲СİˢͰˡ
ͷһ㶣漴ɤӺɶ⣡ʲôʱ£
ǲˣϸ°ɡ
裡˸Ӱ
ԽԽȺʶϵ·˽ȴȻںλһӲĶһԭػĹҵǰѺڽذסԴϴλذ׾ͱһ̶ֱڿϣûʹùʱϸ룬ֱӽذУãһҪӳȥСҶ˵Ǹˣ
еĺڽذһ룬ʵذסһֱߣ¶Цݵ˵ͷһأʲôʵģϷɻ쾹ȻûὫǰһ㷢˦ղߣذصУԼ
׼һƴʱȴȻЩлھһҵλȫͣƺڵȴʲôͷ˵Щǲǽ۰ôſǸ缸ǵˣͷ漴ʵڿˣզߣ
Ҳ뿪˵վߵẰһ䣺ߣæɢͣһֻ࣬ǰԶĵطһڿĺӰͬʱϢ֮ĵ֡ѵƤĲֻǡ硯϶͸
Ϊ翴ǺӰǸʲôͷ͹ͷ߸߾˻ѣûΧܸԶһЩӹȥǺӰڻѵΧ֮ڣȻһֻСţСлֻлϵƤëڵķǻƵĻȥҲܷһâһ˫۾ܼл׷óһ·
ҾĲûеĻѸӵҧ˵ɾˣͷѸ߾ٻѵĸ첲˻˵ЩлôñˣԭǱһġϴָӣ˱һվԭأ˿Ҷ֡
Ӻֻ޴лǽǰűתȦһߣתȥӰʧںڰеʱ򡣵ڶлҲɿɢȥͬղһʮǰǻվлİΧȦУΧѾһƺʲôûз
ԭشվ˰ŷӦͷµզ£ûҧǣָָԶСζûлѪҺζûнйͷظҿҸղûȥֻƤлϿ϶մѪ
¡«ѨȻܴеĴСնʤȫǰлƣ˸ȥŻŵϵϺڡ«βҲҵһ뾶ӽ׵Ĵ󶴣һ¶Ƚ϶б£Χצӡ
ͷȥ˿бϲϡӡСӦþǱлϽģһǳڡΧǽﲻ֪ŶлۻǸϽȥΪáϴһӶٸǵҹ˵ոбȥ
ͨʮխҲǱֱϣ׾չȥ֮¶ȱøѾԸо΢Ӻһ½Ӷ˵棬̧ͷһλþȻǸոǲĵطǰ׻ȼߵ
ԭСӦһֱվڻԱߵĶڱԵȴǳôлקµģû֪߻صԱߣʣֻлȻϣֽŵбҧĺۼСʹõרõġְͨһ𽺡𽺺ͳĹҧͬһֲʣʮ޵ݶô޷˺
Щлƺҧ˺ܾãЩط𽺶Ѿ˺ѺۣڲȻûܵ𻵣ʮֽʵϵĺڽذ׸ЩֻлΪʱ̫ȶЩľȻȴվһ˫С۾Ͱ͵ҡ
ӣǽ͹ŴӵվԱҲηƺ֪ǰ⼸ಢûвֻлȫָж̧֮ͷգգ۾ڱʾлתȥʧںڰ֮С
ֻлʱ򣬹ͷҲûţѡ硯϶ЯĲӷ˸סҳ£ɱһˮСǹҩлǵֽ𡣹ͷֳֽݡǵĻʽ黹ǮơϵӸͷһѣԱߵĿյһһ׶ѾֻлһԴ˶λΰлĸױʾ𾴡
æһУʱѾȥСʱǴʮһ㿪ʼСʱȥֻ˲֮һ·̡Ϊܾҵ̷ʦ˵÷ͤ˲˷ʱ䣬ϨõĶ·˫ͲǹҺ͹ͷЯͷȻҲϲúܣȴΪ첲ֻ۰ͰͿŹ񫡣
·̣ǰߴ·ǮԼӿٶȣ·ɡǸں߼С˸ЧнʮӣǮڷٶȣһߴϢϢһ߻ǰȻ֪ʲôλãݸղŵٶȺͳʱ䣬˵ʮء
ô˶߳һȺڷٶżһ΢紵⣬оʮʡҲ˵ĹͷԾ˿ͷ첲ϵĺˮһֶ˿ϡ۵첻ͣ߶ߺҵ졭Ǯͷܲչչ˲ţô졣˿ϡΡ
ǮЦһԼηԼգСˮּ֣иСʱ۾͵ˣ
Сʱͷ۾һɣ˵ܲи׼ͷ⡮Сʱ嵽ǼСʱ˿ڿɻûû˵ͱסͣǮҲͣ½ŲʾǲҪͷű±һܡﺬǡʲôˮζ
˻˵¶ˮ
ǮƵķԸ׷еĻѣһƽΪʢĴû˻ܱһƬڣż֪Сƺûʲô쳣һߵȴ۾ӦڰһѯʶǰߵǮƣǰϲôˣ
Ǯû˵ָָ̧ƫλá۾۲˰죬ŷƫʮ׿ĵطһƬأΧûľмΪԲķԲ߰׵ķΧȫһЩϡӲ֮ûκͽϴֲľ
ΪΧûľϷҲȥ֦Ҷڵ¹һ۹һƬյĴһƬɫâ֮£ҿյмվһŵķӣԼʮˡһվıֱһƺڽĳѵ
ͷ״ʱɴ۾ѹһƬɣǿɵŵ㣬㲻Ҫģ
ͷԱ߽ʵΪɶҪŵ㣬˵žǺô
žǺˣǿɲǺˡͷü͵ÿҶܵľλô󶼽ɽߣĿľΪ˾ԷһЩҪľܡЩطǽһ˽ӭֻĸ֣ɱۣҵʱ򲿶֯һβιۣȥ·ÿ˶ھרŵֱأһ·ϲۿĳֱҶ֪ȥĵʲôط
ЩѣҪҵ̷ʦ˵÷ͤͱôȥطҲ̫ԶӦò־ɡУԱƹȥˣ
ͷָָԶķӣ㿴Щˣ̧ͷֱͦǾѵվˡǵҲôɹҹĽϣȻֱվٻȥ˯ԶҪ󣬳գʱ۶Ʋȥ


ʮ ʬһ
˹ͷķǳû˰취ϾǼôãôҲܸԡοҲððʧʧĴȥǹӣԼĹҸǹǰ˵ɽʵе̫ԩˡ
ԭ̽һᣬ˵Լ뵽İ취ΨĬĿܵĺڰɨӡ׼ѯûʲôõʱȴȻվżؿԱһĶʮӯһֻһϢķڣûһƬҶ¡
Ǯƿһ㵣ѯʣҲӣӦòֹڴ˰ɣ
û𻰣ͷһ߿ʵĴţȻֹڴˣŮǡ顯ġ黨澫Ӣ㿴ЩֻǾţһë֪ģҲ֪㲻֪֪Ҳᣬ㲻ᣡô˵ɣ
ۿԽԽֱҲæϣû죬ǡ顯ҲǸӢ
ȹͷͣǾ̧ͷϵֻһڴ׳֦ϣï֦ܵҶ̽Դܡӹȥ֦һƺΪһһͷĶЩۻ۾ʵأȥˣ
ָָ̧λáͷλ˺ðſӰͷ΢üͷֵ߶ҹƣǵС϶ҲǴӲ۳ģ˰ڵıһ׼˵᲻ŮӲӵģǵطǲҲͶʮӵĳ̣ȫһɫƯš̾˿ƿϡ
ֹ˼ӡڿʼ֮ǰʱһϢ߿˵һ̽յơ˿Īı־Լ½⸽֧ʲôûУЩͷϴñӱȾñҪһȦǲǾˣǰҲǾ
ͷһ̽ϵһߣ۾ϸ۲첻Զֻ飬ĵ˵ͷǻ˵ñӡǴ˵㡭·ɫҲ̫ԾЩˡǸģͷ̽ѹ˵Ϻʱɽüι·
˵ùͷ룬Լ£˭֪ͷȴȤļѯʣ·һǵһ˵ô˼ڰ޳ͷҡҡͷڰ޳ǽץ·йָǰѸظĻȫټȻЩԼȥ䱨˵ֶ˲Ӧ¿ĭĨȥȥ˵־Ҫĭ
ͷæס취е㲻̫ģǶ˾һˮ㻹ǸԼˮְɡ
ȻǰһӼ೬¼Ҳĵȷȷԩһǲ̫ܵظү顣Ҳڰοͷ翵鲻ɲҲȫţҼǵСʱǵɵҲ˵£¹šԲõġ
ͷ΢΢ͷȻЩ˼ɡЩӰʵ˵صµûܵظͷһۣⲻǷϻôȻûСصȫҽүûпյס±ǻԣ
ùͷƶ죬תͷǮƵǮϲ㿴Ӧô죿
￪ʼǮƵĿһֱЩӰϣɫʮࡣƺ֪ЩʲôȴֲȷʱҵѯʲŰĿƿ̾˿ľ߶ô꣬Ҳû˵иʲôղֹ۲һȻǾӦòʲô̫ΣաȥɣﲻҲǹô
仰ǣֻҪǰûоûʲôµˡһԣ˫ͲǹҲǳصġ뵽ҴӹͷҪһǹӵȶԭصȴϵװˣЩӰ˹ȥ
Ϊܵũٵķ⽨˼룬һֱǹͷµĶȻոҺ͹ͷ濪һȴ쳣ţס˫ͲǹԱߡյرԵʱкȻƮһƣסΧʱֱһƬڣ
ֺڰﲻֲָĳ̶ȣȴӰ쵽ǵߣĳ˲ʧֱǰһڣЩӰҲģ񶼻һšͷʶͣס˽Ų˵С˼㣺šǲǡǲүˣ
ļ򣺡ͦүǱΨΨŵŵģԺôȥͷĵӶʱ߰˷֣͵̧ԴһࣺãΪǰ棡˵նǹֱֳƽأֱЩӰȥ
ԴNźߣû뵽ڹͷϺôôðʧȴһֻҲӲͷƤȥͷҲһȳ嵽ǰͷٶȣվھǶӰ׿ĵطǰ
ȻǵĽŲǳԣЩӰȴûбɱֱվһǵĸͷܸߣһװ˵ĹͷȾȻҪ߳һС飬ϵ·΢绹ᶶѡ·ǵ󷽣ԿҲȫǱӰ
׷ͷԱһţ輱ʲôҪˣͷһί㲻˵ðҪô
㡮Ҫ¡û㡮Ҫ
˵ţͷƬڴʱƮߣ¶˳һĹâԶٻΧĺڰһɨգЩӰģҲҺ͹ͷƵһӰǰϸۿʱ򣬶ʱԭأĬ˰˭û˵
֮ǰҴԺʵйЩӰĿܣΪǿĿܻǡˡǡľ׮ǡֲˡ¹ˣȴû뵽Ȼһֶ
ӳȷʵˣˡ峯ٸԲȦдһɫġʿ֣ͷϾȻ׵Ĺñÿ˶ɫ԰ף˫۽գȦɫǰһдкֵĻɫֽٲȻǵӰ峯ʬģ
ĽʬӰ־󲢲İеǼͱҷȥ˲ı顣ۿˣ;˸ǿһЦǸߺԶˣû£ɣ
½˹ͷҲһ㶣ӴļҵϷӲˣѵȫˣ費ˣҲԣطһ㶼ˡ˵ߵһǰ·ǸϴˡڵĿƼԽԽˣĸһ
ǮһŨ֮ɫߵǰ˼ۣⲻǵߣʬʬʱ뿪԰ʬʱĪҪҶǼ·ɡ


ʮ ʬ
ʬҸеʮ棺ǵӰ˵֣ʬˣ
ǮЦҡͷǾҪʵʬһְҵǹЩʬȻˡڷ˵ΪȡΪ߳ȥ켫šȻǵҵ˵󲿷ֵŷ˶ȻߣЩʬϵԹվ߾ͿϴһϵԢһתͶ̥õ˼ҡ
ͷЩʬ׵ʵЩ˲Ƕôôվţ
ǮָָЩʬͷϵķֽʬ˴ôֻ˲֪ӰݵĲһʵַֽһԵġһҪ»·ɵһűʧȥЧмɲҶʬͻ
ⷬո˵꣬ǾԱߵĹͷԲۡһתͷȥֻ۾㵣һŻɫֽƮ
һ̣ʱֹͣˡ˶Ķŷֽס˱飬ͷɫˣӼҪɳӺŲʵǮͷղš˵ʲô䣬ͼԱߵĽʬȻ̧˫ۣüĲϣֱӽ˰ա˫ȫʩ˲ϣ
һĻҲţҹ˲ٿ˵æ͹ͷȥһһץסʬĸ첲߷ҪмĹͷЩʬʵӲһʯͷֱ䲢ʮֻеþȴûֺ
ͷڽʬ˫֮ѾʼЩѡͨ죬ſͷϳ֮£ֻùͷȿסͷ壬СضԲӵͬʱĿĴɨϣҵһЩԷֿʬ첲ĹߡΧ˸ɲݾʯ飬ûκοùߣǮƺû˰취
ǽʬסͷĲӺ㲻ٶ˿ûɿ˼ǰ˼תעȴ𲻵ЧǮҲüͷʬԣͺͷôôǷ
˽ʮ룬ͷʣĿҪĴ̧ܵ첲еķֽڽʬϡǮ˵һַֽʵһԵģֻҪ˺ʧȥЧȥҲ޼¡ֽܷԭ˻ȥɽʬɱƣûһЧ
ۿʱһһȹԽΣȻĺڽذסⶫĹԸӵʱЧܺãԸʬҲܹá뵽æֳ˺ڽذףֱ˽ʬĸ첲ϡһ֮õǳȴֻذ״̽һˡһƴŽζð
һϲذǸöԸʬҲЧವһγ׼ٴһ¡˭֪ٴγʬ˸оһ˫͵һ̧һԾʧԱ߲ԶĴ֮С
ͷֱ˦˰գֱֱˡʬӡм䡣ʯһӲĽʬùͷ˿ͷ֮˲ʹУĴӽʬ˳վֱǾ͸оǱ׺䶥һֹͷƤ飬·
ֻǰϣͺͺĴԴȫմֻɫֽʮ֮࣡
ʶ˿ǰġʬӡӺ󣬷мʮӰһԾֱվΧǡһæӴܣһʱҲ˲ϱ򣬱۾ʼ񱼡Ϊͷվľʬȫ˹ȥ״ѽһһԶһĭȫϣŸ󺰣ϹǡⷨӲð
ʬʮֽӲ첲嶼޷˫֮⼸еĹǽڶ޷ֻϥԾΪӻǵԾٶȣǶٶԱߵ֣ΧŴȦӡʬϾûǻ۵׷ϻ˶ʶ֮٣ܼЧӻǵٶȡ
ΧһȦ˾Ȼܻص֮ǰƬյأͷմŷֽĽʬֱͦͦվԭءͷܵȥŸ첲ϵʹһϢ˼״ҲæѰߵ׷ϵĸ߶ȡ
Щʬ׷ϵº㿪ʼеǰǰȻٺˣѭ
ڵλþڹͷԱߣ֮ľ벻סһ׳ϿµĽʬ£űгӡĲӾҿҲ֪ô˭ҵĽʬôҷšҪֳǿɾ̯˾ˣ
ҰһۣҪǷЩʬܻ¿ɲֹһˣǲǷǵúſϰݣ
ٺһЦ⡭⡭˭Ǯͷ˵ŪһΪϷĵء
Ϣ˼ӣҸ˵ѯͷһӦſڹͷһߵϣֻĸߣǮıȽԶȻλãǴƬΣʮ⣡
ͷɤѯǮƽӦô죬ЩʬҪʲô취ܴǮƿЦŻӦͷӸһǸͨͨӣʬЩ¶רҵʬ˵գһ˸û֪ģ
һߵĹͷ˻е˫ͲǹҪǹɣԴӦþͲܶ˰ɣЩԥЩʬô˵Ҳʬ˵ĲƲӦúܲסֱӻٵе㲻̫¡
Ҫ»ҪԼѡͷȻڴŴֻѡҪôǱЩƲʬ˻Ҫôֱӱǣץʱ·ʬ˼ȻԸôһʬڴ˴һʲô飬һʮٻǾֱӼ뵽ʬ󲿶ӡˡ
ո˵꣬ԶǮƵһѡǿ÷¿סʬ
ͷɤӻӦǮүǲýʬ׷ɵˣ˵ЩֽһԵģǻôƽʬ
ЩֽȷʵûˣǿǮƶ϶˵Լ뷨ҼǵùͷֵܴһСлɫֻֽҪշֽϵͼдһţһЩЧ
ͷʶסؿڣɫЩѿǡǿǰûдءͷһ۾дʣʲôʱ㻹Ǹʱ̱÷СңΪҡľ񣡸Ͻ˺ֽȻȥٸһ˵ȻʲôԶǮүӣдֽɰôǸ缸û׼ţ
ӺǮƵĻӦɰѪҺУ첲ϲ˿ôϽСңΪҡһ㣡
ͷֹɫѿ沿ⶼ΢΢鴤βűһ֣٣


ʮ ʬ
²֪ƣֹǰ˵ĽʬֻóһǮƵİ취ͷ֦˼£ǲᣬƺڸⱾͬʱһԼдĺ֡ͷȵЩͷϿڴߴ٣¿ˣֵĲòϣϱߵĻֽ˺¼ҳͳɣ
ͷһȻĵ˵ͷһҳѼеĵֽ˺˿ͷֿ˿ԼʵͺӣڹáһãͷһɣԱϽ취͹
ͷԴ˰죬˵㽫תȥڸһ֦æΪǱǣҺ͹ͷ֪ڸʲôãֻܿ˫ƺ˫ʲô顣ͷ״ߺһʲôϹǲҪһ׼š
Ҳһ߿ѯʣϹʲôأСĵȥ
ûлشǣʮϴźЦת˹һǰŵֽ۳ֽɻ
һֱӾûסЦ˳ͷЦſ˿Լ۵ֽɻʵѹӣֽӦҲðɣͷΣԵĻ˻֣ˣҽɣϽӹͷӦһѷɻͷߴ˿ڹ׼˹ͷλ˹ȥ
ֽɻкܶ۷Сʱÿ˶ô֡ͬ۷۳ֽͬɻЩɻҲǧеֱ߷ɳԶеתһȦٷɻеķɳȥ漴зֱߵķɻΪۡΪҪѷɻǰ۵㹻ƿһǰ
ͷָͷСͱȽϴ֣Ҳָףһֱûѧַɻ۷ÿεĲ趼ɡʱ׿ط¹ԼͷеֽɻͷǱƽ״ģͲµʮа˾۵Լֵġתɻ
Ȼͷ׼еֽɻ˹ͷɻȡ·ֱ߱ĸ˹ȥΪܸӱյĽסͷվԶ˼Ԥķɻû˵֡˵Ŀȫۼֽɻס˺˭֪׵ʱ򣬷ɻȴȻת߹ʹƹ˹ͷֱۣ
ͷʶȥץȴ˲ʧȥƽ⣬֦ҡҡ֮֮˵ĸ첲̧չƽ⣬ֻϸ֦ҡڼƽ²żС˻ζȣʹȶǼֽɻҲתȦϷһʬĹñϡ
վ֮ͷƿڴ˸ӣʲôͷɻϹİɡͲܻսĻͣ
ͷһί۰
ոǷҡùͷ첲Ѿ˿Щ˺ѣԭɫӴʱһʪص£ǲˣôһͺүĸ첲ͷˣ취ɡҵáŮƷֹֹʹ˵žȻͳҵ֮
Ҽ״æԼһͺӣֹģʲôʱҵȥˣٺһЦʱûװҾ˳Ÿ۵ġʤMM˼Ƭ˵ŰĻת˼Σϱ߹ʾǴλʤɹƬ
˵ͷѾۺһܷɻߺһӷ˳ȥιͷȡǰĽѵ˿ûмڻֱ֣ȵ֦˿εķɻЧȵһܻҪոշһٴת򣬱΢Ų֪˺η
ͷջһƴȣ˺һҳֽ׼ٴγԡæڽסϹǱˣȥǸ취˷ĽʬʮǱϵֽһҲʮҳ֮ǰдֵļϸո˷ѵĲҳʣµǿã˷ˣȷһʧ͵ͺϣ
ͷֽͣĶܳĬƬ̣ƺ뵽˰취ߴȥҲ֪ҪʲôæѯʣϹǣȥŴ׶࣬Ŷͷڵǿ˸ȥ
ľ͡ŮĹͷİе˻ԲۣϹ費Ҫˣ浱ԼǺأ
ͷ͹ͷڵңϵ֦ȻЩطѾһȴǾͷϸ̶ȸ֧һ˵ӿֱԾȥһǳðյѡΪķպܴ󣡿ҲܶࡣвܻܿΣգ
ͷʱλڹͷϷң׼ĿǹͷڵǸ׳֦ɡôðյһҪƺ˫ʹõõСˣǰ׹´֦ˤµ档ʱֻҪܹǶϽ֮࣬ҪӦ֪ƣĽʬ
õĴˣĵԤλáʱ޴ĵԺпô׳֦ؿڣֵطܵ˴˺͵Ǳϻɣ
ԤеĿԣ֤ѡ񲢲ǣ׶ԶԶˡ뵽Щæͷ˭̧ͷһȴѾ˫ڿգΪܸȵץסֲüӲƤ˫֡ͷǰ˫ͲǹץоٹͷŶ֦ɷ˹ȥ
һҵ·𶼾ֹˣɴ۾ĿڹͷϣڿзٻͷһҪԾ͸ߺһ˸٣ˮ˦ϣҲ˲ʹĸ첲æ߼ɿ֦࣬ͬʱ˫׼סͷ
̺ܿ죬һӹͷ֦ɡҿжʱһ̫Сˣ
£ָ߶ȹͷȫֱ֦ϡҹɫ̫ڡİ¹ӰӾļ룬ʵ׼λʵҪȷλøԶһЩһ֣Ѿٱ֮Ϊ֦ɣǳ׵׵֦Ҷ޷ùͷסΡ
ͷ״ҲЩɫæǰһ˫ȼס˸ҽӡͬʱڹͷ׹˳ץס˫Ͳǹǹܣ˾ͬ¡һ˰գ׵λþ߰˸ıĽʬ
վͷո֮ǰ˲ɵ˾⣬˫ץסǹͺͺӡץסˣǧ򡭡ǧְͷҲͨ죬ҧһһٻӦ㡭衭Сġ㡭⡭𡭡ѡϡӡˣ
վǲ߽֣ȴҲֻ޷ȥԮ
Ӻ󣬹ͷ˿ڴӼȽŵл͹˫ץסǹصϣ󽫹ͷҲȥƽ£Ʒ˿ߺùͷͷ첲ϵ˿ҪҪͷصϵط£·ȥ
֮ǰ˵ʱͷʹõְɫĩЧǳãڲֵطѾֹѪ衣ոյһϵ˿ܵ˶˺мλӲ˺ѳӣѪԴԴϵʡʹͳƤûʲôֱ۵Ĺͷлͣ
ͷͷļΪïܵҶ¹ϸ鿴ͷĸ첲Ƭҷģûɶ£Ѫд˵ŰԼǸ˳̶֦ôȼͳ۾µĽʬզд
˿ȽϰȵĵطбҲһ鷸ѣõķȫǡɽ·ʮ䡯ȥѧ÷Ϻһܼסο⼸ûüһ۵СͷӰסԼĸ첲ֹѪ˳ִӶһŷֽӸͷղŷֽ˳ִˣó͡պ«ưдȥɣ
ͷСĽӹ̶ֽһ֦ϣ˺һŻɫֽóɷֽСƨɰſָ֦ͷմŹͷϵѪҺŻŷֽϵĵ̫ѡһʻէһɵġ񡯵֣ͷ滭俴㻨ʮӲųɣƷ͡ԭ桯һԱȣôųơ
ԶǮƿߵֻܸѯʡͷΪתע첲ϵʹСһÿһĽŴŹͷõķֽüͷ˵Ǯͷⷨӵ׹ܲãһ˲ǿǼĺ
Ǯ˵Ҳû˵ֲǵҵˣЧǵ컯ûЧҲ
ͷץŻЩʪķֽ˿ͷ˭ȥԣ
ͷԼմѪ·һɣ˵أ
˫Ͳǹӵͷ߬ŷֽȥЩʬԾܺãھµĸ߶ʱᷢ⣬ŹͷĽӽЩʬǸоʢԱøӸ꣬ȫӵֱֱǰԾ
½׽޵ĸ߶ȣͷҲͣס壬˫ȼסɣԱһֽ֦֦׼һʬŴ˹ȥڽʬڲͣıı֦ͨǵĶͷһǳ׵飬ͷ˰۵ͷҲûܳɹֽȥһֱӵŰ崹ȥִ֦ȡ·䡣׼˻һ˲ȥ
һõĺ㣬ֱӽǽʬĵһ£ֽķ䲻ƫбü϶ͷλã˵ĿⶼۼǸˡĽʬϣֻصֱȥˤڵϱϵһʬ壬һ
ҶʱдϲæùͷдžɰЩʬƷǰŷֽͷĺдĶ˾ϤٿţԼƾֱӻͷԱ߿Цŵ٩ҷϹ㲻ֹǸԵϡǿ鵱ʿϣԺڸʦѧȻһ𵹶ȥƾͺүһǷıټһЩЭ϶һƽţ
ͷ󺩺̧ͷ˾䣺ʿȢϱ
϶˲Сʱҵ˫Ⱥ͸첲ʼæߴǱֻ죬ץʱ¡ʮԺ󣬹ͷѾд˶ʮ·䣬гƬ̣ǰȥħ
ͨӽһСʱĹ۲죬ǷЩʬʵܺöԸǲײһרź׷ŻֻΪԶѡԾԺǿ֮⣬ǵķӦҲԶԶˣתʱǳͷץסֹɣӽʬӽԾתʱϷֽ
ӺµİֻʬͶԭأмΪͷʹֱ̫ӱƵ˵ϡΣ̴ԼȥԱ߹ͷڵλýҲŪ¡ΪʧѪ࣬ͷɫѾ΢΢ЩҰףæˮȡݸ
ˮҲûţ߶߶ૣһҪסգȫͺүϡ
ͷʣµķȥסǮƺЩʣཀྵʬùͷϢҲȥ
߰׿ĵطǮмڵķҲվһ֦ϿԶǸɷǳԲȴվĺȣӰӡͬ乬ڵ϶·һ
Һ͹ͷ񣬾ȻԭءƬ̲űһǮƵѣʱַֻܿʱģ򼸸Сʱ򼸷Чûˣλץʱšû˵ͱԶͷһ󾪽дϣԲѣðαӺ˰ͬ־ǿ֧ԮǵӢҪ塯ˣ


ʮ 
ͷĺǮƸո˵ĻﶸȻһãЩʱֽʧȥЧˡոΪھˣԲûôֱ࣬ùͷϢ߾ǼʱסĽʬ
뵽ЩҺ͹ͷ˲ϴ𻰣æץŷֽسȥӪȹͷ߰׵ľ벢ԶǾͿ˻ȥȴͷѾֻʬ˵ϣѾӰӣֻڡʬѡ¶˰ﭹͺͷ߶վѪ
һĻʱ˰أ˵ͷǳ׽ˣôཀྵʬڵһٿҧٺҲǺֻҪһ˿ϣͲܷŹȥᶯЩʬͬʱùͷµķֽϡ
Щʬؼǻ˵ĶþȫҲǿǿһƵһߣ±ߵĹͷʱѾûȻֹԽæкŹͷһͬæͷһҲǰ׳ģԲ˰Ҿ̧һЩʬһߡ
µĹͷϰѪſƺ˵ʲôͷ״̳Ǯȥѯʣɶ˵ɶҲյһ߽Դͺôˣͷ΢΢̧̧֣βŶ϶˵һ仰ǡġѹˣ
Һ͹ͷͬʱͷһŷΪ̫˶ֱѹ˹ͷϣΪԲ޷˵õһߺ󡣹ͷҿ쿪γˣùûýʬѹ
ͷŹͷԱߵϣѪҺĲӺԴૣʬզûҧ㣿
ͷƵĲӵĳ˺һ鲼һ߲ϵѪҺһûĴЩ彩ӲŲ죬ôҧң߰˸üٽﶼѹûͺүʣµѪȫȥ
û£Ҳ˿ϢƬ̺ͷһһҲǮƺڵλȥͬʱЩʱסĽʬȫŵǷʧȥЧǽֱҲġԶǮѵȴҸʣµĽʬ˷̴ϻԱԳЦô궷ӣ⻹ͷһαӡ쵽ȥˡ
Ϣ˼ӡЩһʧȥЧڵϵĽʬֿʼ궯ŵİ취Чֻ΢΢˫ȴڹͷĸ첲ϵһЩɫĩֹѪ˲ٵ̼ǰԶЩ˵Ľʬ
·ҶڽʬĴǣ벻Щʬ˵ʹʲôȻ˲ãͬʱ˲ٿءͷ͹ͷͬһҲ˼š˻áԭǮƼ״Ųм俪˵йصĵطһ置һǲɽͣһʬءǹ˴Ҫ֪ǻִѧͲ˵ġ
ʬ˵ӦԴԵҰɣ
Ǯ΢Цŵ˵ͷٷ֮ʮԵҡ˵Щʬʬְҵ綼ɵʿʱƲſʼռ֪Щһš
ô˵ʬõʵǵ
ǮƼ͵ɵ̴ʼǵЩ඼ֻǿȥͬڵħʵﶼè壬еԭȻܽ͵ͨ˳Žʬ˵ȫ󲿷˶ţȴоųӰнӴ˽⵽ıʵҪŲ١
ʬյʵֻǽڵﾲɱŴͬʱʬ崦ﵽĳ̶ȣһֻҪͨȷķɽ˻áڽΪƫԶũ壬ֽʬԴﵽȻˡڤ顢Ϊ߻ػȵȶĿģȡķò仰˵ʬһ벻ǮĹŶٶ٣п׬ĸ࣡
ͷԴĥ˰Σ˼ЩʬʵˣǱ׷Ҳ£
ǱȷʵẦˣΪϵ֮һ֮ϻڻϽ˵ϰٹĽʬѹڵϣոָо㲻Ѿô
˶զ棬̾һһеŵĻʵҲʵۺ񡣶߿ûκιϸʵ𷨺͵طԭضֻͬзвˡ
ͷһһ˵⡮ʬءôôأʲôطŴͺͷ˰죬ǰһˣǮӹмأһСʲôʲô顭
ǮƹЦ˽ҲǮӵⱾϿģǱصĵ֪ʶԶԶֹЩֻʱ̫Զͷʵڼǲˡ黹ڵĻǻȥϸһ˶˽һЩܲġ
ʱʱѾٽ賿㣬ϵ·ܵʱ򱻲̶ͬ˺ǱҪ첲˵ĹͷĳѾȫ·ģؿڱοһĿӡߵҲһֻϰѪոմսԡѪսһ
ֱǰ˴ԼСʱһ߰׿СϪǰϪˮȻȴʮָɾڸиǴɽȪˮͣСϪϢͷúһϵѪ͸첲ϵ˿ڡϪˮ¶ȿʹľһЩֹʹЧ
ͣʮӣˮ֮Ь˹ȥСϪһľ߶½ΧĻݲ𽥶ʵһΪ̤ССԿ˻ƺɫҹ㣬ζƢЩϻŵɫө棬ΧĳʮԻá
СǰʮӣһɫСͤӳڼ˵֮УͤмһԲεʯʯȵһӰǡڴʱ峿һĨСͤӶʱյĽ䡣Χ滨ƺڱůĳ⻽ѡ׷״Ӳ֮˳ɫĻͺӳ
һĻʶȥ˸ղڹͷСתͷҪȴͷѰУ׼ЩĸͣͤӰƺ֪ǵĵڼ˵ͤԱߵʱ˵λˡɡ
Ǯһ˵ıӰ߽ͤԱߣʯϵĲ˱һ̷ʦõˣӦûɣ̷ʦ΢΢ͷСȴʮۺ񣺡˻Щ̫顣ôҲһˣ
ǮƿЦһӻͳöʮֽվӡУֻΪԲʱһΰˣһ·ûš
˵֮ʣҲ߽ͤӣʯΧʯʲ಻ƺ֪˵һƵ棬ȻǮǴԤ룬˵̷ʦһòвͬۼȴǳһᵽǮ˵ֲԼ۾ĸо
ǰ̷ʦòʮֶأǺͰ׻ߺ̬䣬ҲǰĿüĿ෴һʮֿţһۿȥһֻɾȧǼûУͺͱȴ߸͹沿ôҲһ˵ģ
һءòķ̫Լһʱʯ˵ϾȻʺáǮƼ״æԱ߼üŪ۵ѣӺȷӦ΢΢ͷðȻݷȷʵҪ󣬽˴ʦлʦ¡
̷ʦЦЦ޷޷һҲԵģǼܹƵҲġôһ·ûʲô룿˵Ը˵˲ˮȲ˱ǣǳϤǺȹֲҶʱΧĻ㽻֯һ㵭š
ͷǸˣЩԼ֮ʣ̷ʦһ·ĸܣ붼û˵һ֣ۡͷҲһװɵԼĸ첲˵˾䣺ۡ
̷ʦЦŨͷ˼˼
һҹò׼˴˵δ̷֪ʦϵ֮£æѯʣ̷ʦʵǡɻ˵һͱ̷ʦϣ˵Ҳ˵˵ܣ
Ĭ˼룬ܡһҹܵһЩõĸоչĻҽлŵǡֻǡ޷ټȼˡ
̷ʦ˵ͷĿϡԵЦЦԴȴһƬհף֮ǰСʱﾭһȷʵûʲô̫ĸоֻôƽͺáʮȥ̷ʦ߱˿ڲ裺뵽ʲô˵ʲôֻһ̵ĸоʵġ
΢΢ͷӲͷƤ˵˾䣺Һáĺá
ͷһڲˮûǿЦǲǹ濴̫ˡ
˵˸о̷ʦʼ˵ӹͷʼ˵ˣԺ˿ھͻϡˣ˯һþĻǣȼգԽԽұ˱㣬õܶණͬʱҲʧȥνеñʧʧеáԺ·ſ̬ԡ
ⷬһͷˮȻеĺ壬ȴƺһ־ʾڸԺܻӲķˣ
˵⼸仰̷ʦʱЩ֮Źͷǰ¶İ뱾ҡҡͷ̵Ԧʬ֮Ȼô˵Ȱ취ƽ⣬ЩǰԿǺǺǡ
ͷԴתĿ죬˻лһʵЩʬģ
̷ʦ˵ͷȤðɡ
ãͷеĲһ˵̷ʦ°Ĳ̫صšǸ缸Զıݷã˷ӭӣô°ˣԵļһﲻҲ㰲ŵİɣǿ治˼ˣǶλ⹦żҺ׼Ͷ̥ء
̷ʦЦеĿǣĻش𣺡ȻҰŵģһһһӦһӦøƤ³ҲΪ档Щʬ岢Ầ鶼ãʲô³Ѱأ
ЩҶڶУĵǮ˵û̷ʦȻò⣬¹ȻǼ滹ʲôû˵ĿľѾȫ֪δ֪ĸˡ
һᣬǷ̷ʦǺѽӴԸһʵǳͰʼʱǲŵ֪Ѿһٶʮĸ䣡ͷ۾ɵԲǰֻʮģ̷ʦôҲţšüͷʵ֤ô
һһĵǻȣ֪һСʱȥһСʱǵ֪λ̷ʦʵͩɽĵʱͩɽ۱ĳΪѰ徲ԲŹɽͩɽϺܱߵһ£ΪɽɽֻΪ֮ϵͩɽۣԲű֮Ϊͩɽ
ĵĹˣһеĿģѯ̷ʦǷ֪ˮƬĴŷλ̷ʦҲٱܻ䣬ԶٺɫĳƬ̣˵𰸾С뿪߽˻֮С
Ǵʯǰ׷˫֣ȴʲôûҪ׷ȥѯȴԿ̷ʦӰ


ʮ СĽ
̷ʦǰ˵Ǿ仰˴ʯԱߡͷԴ꣺ʲôС𰸾СһޣͻôĪ߸֣ҪȻǮү´ʱ̷ʦӸֻɣ´绰ʡİڳ
Ұһۣ˵Ϳʼ̷ʦȻǹһĵ벻ͱúúȲ裡
ͷڵϿ˺ɶֱ˵ǵŪԼƽ⡭
ǮЦͷֵ⻰˵˼ȻǴ׻һô¡ͷóգֻܰﵽˣʣµȫԼˡ˵Լ˱ˮߵһԵͤ£ͤ۾һͻһƷ衣
ͷһ˵ĺʵԼһ߶ȥˡ
İСʱĸ˵ĿһֱԼ˫ϿͣһĪչ˭û̷ʦǾ仰ں塣ʼʱһ˼ƺͻۼѰͻƿڣʱ߹ҲڱһĥĴеĸо뷨ָǹ
ͷóľѹû룬ʯǰŲˮɢ˯۾ͣͷͷĸ١Ϊӣص̾˿ꡭһˡɵˣ˼ҴʦûӰˣҲץʱ䳷ɡͺү⻹أɲҹ·ˣ
Ҳ̾˿ȷʵΪˣԹñˡץʱȥɡӦ֮ǰһ˻سİ೵˵ŽǰĲˮһںȾһ·׼ԭ·ءͷ˲ǵĿˮ˸ҲԺվһߡ
ʱһֱǰĬȻẰһ䣺ȵȣ˵ߵͷǰüͷ΢壺ղŵĶһ飡ͷЩɣɶɶǲǡϻпˮ˶٣Լվڹͷλ˸ƣ˫ֿ˼΢΢ͷ֪ˣ
̾˹ȥͤ˯Ǯƶ˹
ָԼĽ͵ǵﲢǿյģ滹гֻ̫ߵʱϵĳʱ̡̫λʼմڶ̷ʦʵѾȷķӦڶ
һ֮ǰĵͼô˵ˮƬȷںɽȺܱߵַȥȥϺƻǿԽʡʮʮʱ䣡
ͷҲ¶ϲɫƿ˿ϱߵĳԳġе˼
Ȼ֪˵ˮƬĴλãһϺ֮бûаܣ˲ٵʱ̰ԭ·أȡܴһ೵صڽҪȥĵطѾǺ֮ڡԻյڻȥ·ֻСҶ˵绰ǰȰǰųȹͷװ˼˾̳
ΪҰӿԼ˵нٶȱϿ˽ӽһͻصľݡ
;лع֮ǰĶЩʬѾӰΧвķֽͷǿӡһѪʮۡͣЪĵطһ̲ȼ֮ĺɫҽʱȥҹɫǲŷָĵϾȻŴССʮ塯лȺΪ˱ĺĵʵ˲ٹ
ȥĿͳÿֻһ࣬ͨʮߣءҪ֮ǰ߹ʣµһСʱ·̣ڹ·ԱؿͳصľݺĴɸո緹˸ǮƲ˶ٷСƬ̡һٴγֻһСʱʱ䣬ҵ˹·
ȴ˽ӽһСʱʱ䣬ͳӰӳǰſͳصݵʱ̫ɽɫҲ˲һһҹǮҲʼЩԲ˼ȥ˵绰룬ҪĵطԵ绰ϵ
ƱسȻɹͷڱ￴˴󴲣ǲŸе⣬һһҹ۴ʱһӿ˳򵥳˸ˮ˯ȥ
ڶ㣬ǽڳĸ˴򳵻ص¥СҶѾæһӲΪǽӷ硣ͷɴĸ첲ЩЩԾ߹һ߲鿴һѯʣôˣȥݷ̷ʦôˣͷ״̼ȥм䣬ԼҲָϱ߼ѾĻ۽͵ϵˣֻлǸлô󡭡ϸ˵ɳϸ佲
ͷʼ磺ȻΰϹڵڷš
̻֮ʵͳһȻſʼ顣СҶ̾˿ܰ취ֻ·ϳ˵ΪɽȺںڣԲûֱȥĺϺߡֻн뺫ڣȻӺۿܹȥ
˵ͷ˵ҲֹЩϲһЩںɽȺϡǸطһΪСĽ;ʮʼͲзɻʹֻƬʧĬȻͰĽǱȽԶȻ̸֮ɫ䣬һ鼫ΪΣյĺԴӶ꿪ʼ´˽ֹһдֻɽȺҪȥûôס
СĽһ׷ʱҭɤۣȻôֱ˽СɽȺҪӸӡ취˽ϢҲ⼸죬׼һʧٿʼҲ٣
ͷŸȱ߿бЦϺǣһļͬ־ôýˣϺûȥš
󣬴ҸȥæҴӱ˹ơڵԱ߲ѯᵽġСĽϢݵǱ޴ģֻҪѵ㹦һ֪Ϣܲ鵽Ļ˰Сʱ󣬵ϾȻԶһҳ档ȡϺһ̹¶ͼƬʾͼƬ·ЩĿ֡
ԶĻɫվϰԵȥϽǵĺرգŵ˼βûκηӦ̽˼ͬҳ档ǡڴʱͷȥơƴ·ĻʾͼƬʱѴ˹ߺȥûţƽʱװͦû뵽ҲڰôǲСҶﲻ㣿
ҵһۼŹرҳ棺ϹǸҳڵĻϴ󲿷ֱﶼǶֶȹ˼Ҿдһƪߴ羯һΡжúΣͷƲƲһЦҪôдͲ¹ͬۼҲ
˵ţСҶҲ·лûд򿪵Ĺơߡһ˵˶ٱˣܺơƣθã˵꾶ֱ˹ŵĻĿĻ棬Һ͹ͷɫˣæվֱ˵ڵǰеơƵ˹ȥǾͲˡˡ
СҶеơȫӹȥֺȻתôֵֹģղų̫ˣͷһĶƤɲۼСҶɣķǽһζԺϱһöѧѧ
СҶЦЦơƷŻر䣬ۿҪ߳䡣ͷĽѽѽŮû·תͷȥһֱڴϺ˯Ĺͷ֪ʲôʱȻ˹ŵĻ죬һɤӺֱֱĴӴϵͬʱ־ȻСİ쿪أʱһ˵쳹䡭
ɳϿӵҲͷĺΪʲô£ææ˷䡣ֱŰȻͣסŲͬСҶһڿһүǡ
ʮ˫۾Ŀʮ롣ҲŷӦϽæҵĽص׼ֱӰԡһ˲䣬ͷȻסһأǿʲô۸ƺҲϴˡ
ľګĽ͵ԡжˡ
ͷ΢΢˷϶¶˲ֵĻСҶϾȵıʱȥ߷֣ҳҲû£˰ɣʱͻԼҵͷ밴ȴֱȵȣ˵߼Աߣϸ
ͷüëһ£䡭ŮҲȤ
ûᡣʮץԱߵꡣҲĿ·ŻصĻϣŷҳǵĻɫվһIPעվг˻ɫϢ⻹кܶ౩ϢĻϰ벿һ˿ҵĻɫͼƬмŻѪͼƬ±һЩϢ
걻ٿͣ±ߵλãЩıоȻһǡСĽ¹ʵ¼ȥԺµҳϱʾһƵǴӶһ·ݵһ򺫹ϽȡĻ棬ĻϵķǱһ¹ʡ·صǴɽȺСĽƬ
˱ڶһʮңһһ;ɽȺʱȻ½ʧȥϵʮСʱԺ󣬾ԮƬ򸽽˻ĲкҾ˲ִԱԱ˺Ϸ籩þ˼ٰ絼´սˮûԮľԮ˵һϹһٶʮԱаʧ٣ʣһһʮȫȡ
ֻһżѶ浽ͱжͣ˲ţûʲô⡣
ҳ»һּͼƬǵǰƵ·ָ𺫹ȺڣҸͼƬ¶˹γ¼ʵһ仰ǡʵϵһٶʮԱһȫɥ
飬ڱҲûȻЩʵ˽⵽ģЩΪ׫ģһЩȻ֪ʵƣܱԻְҵԭ򣬶ҳϽ¶ϢеĿŶĪľ͸
½¶ʵͼƬһǻʱģһǾԮӴĴƬȻƬϵĺһģһŷһԱ̾ܿϳ⼸޴ȻһɫȴһһַܴͼƬ±߻дһ¶ߵ²ۻôɫѵɫ
ʮͼƬǲкԱȣ֤˾ԮЩƬǳʧ»Ƭһ߼οʽ಻٣Ȼһٶʮ˸ȻЩǰûаϵűʵ¼Ĳü಻ѣеĺڰ
Ȼû뵽ѹᡯͷϷʵںߣ
¶˺ٱ󣬱ڿʼ˵һٶʮԱʵٷ֮ʮ˶Ǳˮúȥ
ᵽġǳ˵ĺǴӺзģʲôҲö֪ȻǵһһȻǱʲôǴԱͼƬƯʬܲһ㡭


ڶʮ 
ƪ²۱ȻȷָϵһٶʮԱǱҸ˼ʬƮںϵͼƬȴʼûнǺֶڶ߸оҪ֪ȥʱºȻΪֹд˸βûġ
ǼͼƬ浽ŴϸͼƬܸߣڸͼеϸھŴ󶼱ʮǶʶչȥۿƯںϵЩʬ˼Ǵ֮ʣĴ󲿷˶϶ǵɫİͳ㣬һ׻
ƺһ˲ͬʱ沿£ƬʱѾˮݵĸףԭɵĹ˽½ϡ
ͷҡͷϣ湻ҵģһôˣðүҵĴŸˡ
ͼƬͬС죬ӽǶڿרҵ¸ĵģӺϵĲ˿ԿӰʦʱӦֱɻͣڵͿսе㡣ڼƬֻһᣬ֡Щĺ֣һûҲԭ򣡡
ӦȷʵˣҲͲ⻨һһٵľԮͼٵĻߡÿʵٴһЩ˵ǱȺɿֻţɶӰ졣˵ˣʵڸԼܣΪԼѰҽڡ
˵ͷ޹ءֻڵƬԤĸһЩĽ֮˴ֻͷɻܶУԭΪƬĵųȻ⣬·ɻʹֻʧ飬ǴȻ޷֮⣬ΨһľֻԶ˳ӦΪСĽĴɽȺҲԭ򡣵ƪƷ֮ǰе롭
ͷڴʵôĽǺСĽԹֻͷɻвҿ࣡
ָŵĻϵƬڰĽǷ¹Уаٷ֮ʮǴֻɻĪʧ٣кûʣ£Ҵ߸֮١СĽһƬĳִĵĺ֡뺫¹ٳ˱Ⱥڿֻ֮⻹ԭ򣡡
ԭ򣿡üͷʲô˼
οͨĳ¹̫ûеһٶʮΪʲôһ˲ͬʱ֮ΪʲôſˮСлûĺϻӵȵȡͻٷ֮ʮĹ춼Ǹֽ壬ϺХҲֻֻܽƷڱĿԣԳ飬ôӳ顣˵ɿ߻˿ɳϼ˵ӡ
ҳ˼Ƭ̱ʾͬһһߵ˵ûڸʱͬʱҲҪó׼ֻǼгȵ˺취򵱵˴һص˳һǡʲô㹻׼ٿʼº
˵Ȼ˰졣һöаϰߣΨһĿܾͿݵġͷҺ͹ͷһ嵽¥£ϣ¥·վŵĹȻǿС硣εĶһȼһľӡС綼סѯʣʲôô󻹲ˡݷûٶ²
ͷһЦûɶ̨
ȿСߺҽӹݵһҲһ˼˵ûľӵĿݷѾ߰ٿҰѵͷһЩ㵽׻˶Ǯ
ͷûֱӻش𣺡ࡣ࣬ҲѿǮͺү첲ˣˣȰȥ˵˵ת߽¥
һ䣬Ű˰ǰľӣÿӶᣬػҪس࣬ٵиһʮҺ͹ͷ¥¥ˣŰӳɹתƵ˿ǽ̧ݵʱ򣬹ͷѾ˵һӣһģعۿ
һĸ첲̱ɳϣЩҪװǰ˵ˣҪԼţǿûǷݶ
ͷһͷͷţȿͺүŪЩ⣬㰮֣˵žеޣûⶫСҺô㣬ߴڱҴҵǱˮƿ࣡Ǹˮ죡
飬ǱϾ½ϵĶˮƾ͸ʬûʲôֱˡ˵ҴнӹҺС޵ķԶȿȥҪغܶ࣬Ӷһ׷סתʽţŵҺǰĸնӦܵġ
ʵ˵ȷһرƷȻ˲١Σʱ̿ͬʱĸṩ϶ƿࡣ
ҺĹѰʹ˵ͷľóһ״ƤӸ˹ͷϽǱ䵶óԿϲͷһ㶣װ䵶ģͷһ߼һߴСӣǿǻʵġ߿Ƽ䵶ϣڻһٱҲ鲻
СҶǸͨͨĴܱܹİ죿ͷɱҸƭˡ
ͷг񣺡СҶﾡܷһٶʮġЩȫһɫѾǳˣоЩ⻹㿿ס
˵ĿյͷѾǰ䵶˳ﲻСʡҽϸûʲôоֻǺͨϸӲһ㣬Ҳɣİɲģܱܹ⣬Щ˽Ǹӷˣ
ȹͷ˵Աߵ͵ֲϱȽ⡣һֽά𵽸͸ӵáֻX͸ɨ裬ͨ˹ɨ衣ЯߵĻӦûʲô⡣
Сʱͷһֻ첲еװ˸飬Ǳˮþߺ͸ӦƷӦоСвٵ豸ΪʱҲûһһܡ󣬹ͷ˸Ƕ²СľһƷʲô
һӦȫƷʵڲ֪ȱʲô˰ͷȻһ䣺Ǳˮ£ЩûǱˮ°ͷִ˸ָһܽӸң˵һ룬ǱˮżǲǵڱȾһ·
˶ʱǰһæ﷭ȥ˺ü顣·װʮ־ܽӺ߻һܽӣһ˵Сһɫ·ȥʸкǳʵСȫӢĵʣдʲôҲס
ͷ˷ܵҲԺЦЦϴõĵɽһ룬Ҳǿĵطˮľеҡһӵһٸˮ棡·⽺Чûиãֻã˵Ž輸ϵˮݸңԿ
ҽӹ·Ữһ£㽺Ƥ˿δˡӴһЩȣˡֱ˼£ϾȻӡӶû£
õĿЯװãʱҹΪ̫ŮܻصСҶֻ÷׳Լķ䣬ĴøүɳӲһ𣬴˵̡
ڶ磬˶õԼĻաǮкǶûƱʼԶ;ڻʱ򣬼˶쳣šΪ˵ﲻйͷ䵶йͷǰֺɷӵһ͸ӳ½ļʱ͵ھϵˡ
ǵܺã˵ЩáάĴЧ˻X͸Ӽ飬ǳ˳ı͵˻֡
ͷ·Ԥ˻ƱͳƱ˴ӳǷɵ˱Ȼӱֱﺫ׶׶ִ֮׶µӴϢ˰ͳľͣס˽ŲǺһһУľǶУغУ
һ·;ʱѾȥ졣۵޾ɣ˼ҷ׼Ȳ׶ʱҶһԪҵĺԪȻ˶˵ڷڵĲ˵϶עӢġСҶ򵥵һЩԵĺͺ
һٷ꣬ͷ˲к˻֣Ӵ˼ܴԱǸСҲ飬Ȼͷ˵ʲôȴ³Ҫˣڹ̨˵˹Ա߹ͷӹȥһһơûԵȥ塭򣡣
һһףεԪ˹ȥͷûô¡Ǹȵı飺ǡⲻǺڵôⱲӴû˵ôķͷһۣϹл麫ԪҲͲٿǮ
ӷİĴֺͻȫɵۣȻеͼȴ֪ɽȺĺʲôλãҪѯʻԲͨһĪչڽֵϻ˰죬ͷ̲סˣ߼סǰһµӾȻ˵ʵŷ͡ʸ·˼ܴ
һ㶣Цֵܡ·ʽǶذ
ǸйȡжʱһϲæҲӭȥ磬ȥһطԲͨܲܰæͷҲЦ׻˵ĺã»һšֵ㲻ܼȰ
ӼЦȡ˵̫ˡһλӲǹεģ𣿡
ҡҡͷֻȥһطԽǵ˽Խˡ
ԭȥʲôط
ɽȺͷ͹ͷͬ
֡ʱüͷЩƬѾˣǲ֪𣿡
֪ҵ˵ͷȷʵҪ飬ܲܰæ
ĬƬ̣뺣кԶȴҵطס°ɣȥ˵ͷǰȥ
˼Ǹһõꡣڹ̨ǰһŮӣеĽһϹͷǣ˵磬õꡭǼҵģ̫̫й̴ӹ̨˳Цݣþûˡ
໥ʺ֮ߵ̨ӳȡŷһ¥һ˵ɽȺ򣬺Ͻʮϸ񣬽ֹκδֻͨСǾǵ˺ߣҲûдܹȥҡܲȫ
ڴɽȺİȫ̶Ѿ׼ֻĽͨϵ⣬ͷӦǸغضûʲô洬ôǿԼȥ޹ա
Цһʲô洬ľǺĶУغܱȫǸۿڡΨһܳķʽ۹֣ҲҽӹģԲɽȺǡǸʲôģ
˵˻ɣλ˼һҲķӦܿ죬̿Ťת⣺ǹڵ̽հߣ˵ɽȺǳأȥ⻰˿߽¥ķڽݸǣ̽ҲҪи޶ȣʲôطȥϾҪġϢϢɣ˵˵ת׼ȥ
æͳǮǸл磬ǸǶ٣ȸɡ
¶Цݰ˰֣õĹأס죡


ڶʮһ 
õڷ䲻СһŴǴĳ棬˵ʵġ˴Ůֱס´ࡣĲҲȫйβ輸ǽϹŵ鷨ֻ͸©Ź֮ŷ硣վڣİĹ˲һůиС
ͷѱжһߣԼһƨɳϵ˱ˮߺͱߵйţԸԼҵʱһŪĸӵĳһֿʼŽˣ˭涼Ƶģ缸ˣǸͷ
Աߵ˵̫磬Ǹոʵֱ̫ˣһĻɡɽȺ˽˿϶ԸȥΥ顣εж·ߺͷʽԼȥ취
Լ취ͷüͷ۶˵ﰡô취
СҶҿǸĳˣҸĽڣӦûæİɣٰ򵼻ŪǿԵġ
ͷһСҶ㻹̫ˣڶ˵ˣ˲ò࣬ˮɶ˵ǰæֻҪĳȥҾոˡĲ£ﻹһءþѳ϶˵ֱǲͻعȺ
ҰһۣеĲɻ˵Ļôˣ
ޣͷ˼ڿˮ軹ˡޣʦүĪ֡ʦүĪ֡
ϢƬ̣Ҫĵһ¾ǽΥװԼǹ֧ȫϲ鷿ľı˾ǹͷͳױˡ˹ͷ䵶͹ͷ֣˰ﻹвٸ߿Ƽͳͳһǽ˴󴲵¡
һʱյĸոպáǸոæ껹ûüžͱ졣ȥţ̫̫֭˽飬ЦǰСʱȥ¥²͡ھܾ̫̫ʵʢȴû취ֻܴӦ
򵥵ϴ˸軻·Сʱܿȥ׼ʱ¥һ¥ǹ̨ҲǲȻߵдǡõꡯй֣ڲĹģԱȵйǼƵ꣡Ϊ㣬Բڲûжˣ̫̫Ѿһ·һŴϵȺ
ͷװģǰ߱ĸ̫̫֣ǳǸȴôãҴҺҵѶʢʾֿĸл̫̫Цŵ˵ͷӭΣһһÿ
ƽʱɢ˵ĹͷȻЦյͷҧͺӽǲǳԴҩˣôȻͿʼˣ
̫̫֮ʼģѯһЩڵԼ仯ʼǷ޶˵ԼΪʲôСס꣬졯Ĺʱ΢΢̾˿ʮǰǸոʱͬһİĴΣȹһμѵʱõꡣΪ˲úĹҲͬʱҲء
ǵ֪޶ΪŮѧԲƾӹ⣬ԭֻǴŮҵͻع˭֪ľͶһξ͹ȥʮꡣ
˵ֲ֮࣬ȱ½˲̫̫ĽܣǺеĲȣǿԳԲϰߣҰйĴͳȣ⡣
Ķʮ־Ư̶˿ȥʹߡԽʱǰʳ˲ɵ˾⣬ĸоһлһЩζʵ˲ҹάǿ̽һڲ±ҲȥƷȣԹԵĳԼ˳ڵıȡ
˸Ҷ࣬㽵ļһںˣŽʱȴȫɫСҶŬ˰Ҳûܳɹȥֻ˸ȥϴּ䴦޶˿˹ЦƺԤϵ͵Ӧ˾ͺãϰ߲ͬƷȻв졣
ЩزȻˡѳԡȽĺݲζȷʵдһھʳߵ߰˵ˣݲ֮⣬ʣļһֱڳԣЩûгԹҲûȥƷ
ƹѲ̫̫ǴеĿģƺûиðհߺҪȥɽȺ飺ȥʲôط档ǺԶĻȥЦӦͬʱһڶ񲢲ϣ̫̫֪ǵĿģ΢΢ҡҡͷ
ͷ̷ӦЦǶǵһزûʲô׼ȷĿĵء⸽ʲôĵط̫̫ƼƼ̫̫룬ָָǽϹŵһźľغУȻǺߡѾʺӾչԡǿֳϵĿǳ¡
תͷȥֻӡһ֣±д˼ģԱ߻ųеͼͼϱעǰۿֵ·ߡͷſڵлǶϲܶˡǳɣǾȥۿڿ
ٴζ޶˵ʢʾл»ص˷䡣ոսݲʮӣžͱ졣ڻЬĹͷ˳ֿţ磬զˣ
߽ڿ˼˵⣬ʱҲ֪ʲôˣҲ֪ȥɽȺʲôֻһ䣬ϲ½أһΣնʱû˿סʮˣÿ궼дֻڴɽȺʧ¡޼
ҲɫڴɽȺҲ˽⣬Сܸܲ㽨취ףһ֮
΢΢˵ͷ˽ԽƬǷ飬ûͨĴֻһ۹֣;лڴɽȺĺ·ǿԴ´ԼȥǰǱԼĴ
ϰæǶ˷ܣͷɽӦпͧɣʱһҸǲˡ
ҡͷ²У˽ԽɽΥΪѿͧǣһҲϲ˸ϵ϶Ϊ̰ͼǮƶðա
ĬƬ̣ƺʲô̧ɨһ飺ҸҴĴЩ飬ͨͨ;зºϵĿͧ϶ǣǸǻԴһЩ˵ǣߵſڲͷһ䣺ˣòҪ̫̫ġ
ͷüͷԴô˵Դǿǿͧߣ˵ʹ⡭Ҳ취ͬҲüͷȴ˼һ⣺Щ֣޶زʶΪʲôôģ֪ΥŲʣһæ
ҲһֱɻƺЩ̫˳ˣ˳ĶЩ԰סְæ龢òЩˡ
ͷȴΪȻͽʱˣүʱչۡ˼ӺüûйˣڿһҲ˵ˣ治أ˰æܱû˰æáʱ仹ǶͧɣĿǰü޵⡣
ͧͬһ˾ֱӽлҪһϵе֤Ͱյټڹ⣬ܻ鷳һҿͧ۸񲻷ƣ޷йֻȷһܹ֮Ǿȥ̽̽ʱᡣ
ڶ죬ͷͷ˸磬ûͷ⳵պϵͼעλǰߡ̫̫˵ûľĶǺҲ쳣ȫָľΧȫ洬ģո³̧۱ʮ׸ߵĺɫװ䡣ͣŴССͬʽĴֻд󲿷ֶι۹ͻ˴
һͷעΪ123šСࡣ;ȫһ1ͷΧͣĶǻҲִ洬רװա߽֮ԶһҷĻǸ࣬лӶࡣıȹͷĸ첲ҪȦ
2ͷɫļװΧţܱ߿˻һͷ
3ͷǰγ˾޴ķȻСһ̶رͷϵˮ඼˴שǸֿ͵ԼߵꡣͷΧդסڵĴԱһˮģˮдżĺģһˮϹ԰
ǼĸоЩ졣óƬȻ⼸õźϵĺһ̫̫˵ĳ֣Ӧþ߽һЩִűţƺûпţֻƵߵդæĹۿ
ͷǰͣһҾ֣ͲĲ㣬ҲǧϡԱЩʮصĴʹֻǰһȣֱͬһСĿ
ͷŴ͡۾˰Ÿ̾⴬󰡣ֵǮͷҲ棺ǸһĿ̩̹˺ŻôһȦ
Ϊͷڷ״̬û취ȥ˽ϢȻһƹĶǰֱͬһ㣬ֻܿš˰СʱתһȦ˲ι۵һҾ⼸˺ջû緹ԵʡͷĶһֱиͣͷͷܱߵЩ̵꣬׼Ҹӡ
ȻͷˣЩ̵Ȼò߽֡һҲŷֲ˶٣зߵ⣬ʲôƷ꣬װȵһӦȫ·߾Ȼа̯˵ģһ¶İٻ̳
ЩûһθڵȻֱţԭҶ޹θڡ̧ͷһԴͷ·һС̯С̯ΣұһðĴǰվһƤڵСӣһŰ棬һƬУеš첲Ŀٶһӿл׼ȷڹ
ͷ̧һָ緹ˣ
ȻҪ뵶棬̻ʵĳҳԵʱ±ߺȻͷһţţ㿴ǱߡѰĿתͷֵ濴ȥﾹȻһԴ⼣Ϳͧͧǰ߹һӣ֪дʲô
֪ͷʲộͳֻϵǼķڻϷ룬ȷϼ󣬡ͼ۳ۡĸֳֻĻϡͷһ֣ڳ˵澶ֱߵ˶棬˿ͧߵĵ
Ŷӣͷüͷֲȥˣ
ЦЦֽӹƾ͵ñ˸ϳʱ򡭡û˵ֻ꣬žһ죬̵ű˿ƿŹͷͱߵ˸˳˼ˤڵϡ
ղ˵ֻЦû뵽ͷı˸ϳʱⷬЩߣôԲͨҲôķӦ˵ǮҺ͹ͷ߻صͷ߿ѯʣô£ȥʱ򲻻úõôôӲ˸ϳˣ
ͷɫࣺиͷǸսȥӴͺүһҾͻһ䡮ү˭ģ


ڶʮ 
֮һڹͷͺͺĺϣ㲻ڳ磬ã˵ת߽˵ڡ
Ǹͷǰ˹ȥΪҪҳӴæתһ·С˰ָ㻤ǰ߽ںһͨͣ˵ᡣͷȻǵصصĺˣǶаãһ˵һЩǽм򵥽
Լ˸йֽС衯˵ͧģüͷʱչ¡
һ亣ӻ̨꣬ڵĺǽϹҵǺƷ֮ǰָҲרҵˮþߣһ˶êͷЩûþĴۿҺ͹ͷֱ⣬̸ҿͧ顣
ܣƬںæµ˽ӽʮʱ䡣ˣСϣÿͧ
ͷһźߣүӣںæʮˣ嶼ˣ⴬ǲҲе󣿡
ҡͷոµģʹ߸£˵˾Ÿָͷų£ų£ǳã
ǳáǸ䡣Ӧ˵ǳʹ˲䣬ͷ˼۸񣺡ͧһûУǾɵҲûϵ̸̸۸ɡ
󲻻ϵı˺һֽϱдһ֡Һ͹ͷֵֽĻҲڸű仯ֻд˸֡5ں߻ԲȦ
ͷһ߶ſһߴԲȦһģ壡үӣŵ㰡ⲻ֧Ʊɲдš
д֮󡣴ֽǰͼ۸ɡ
۸ֱߵףҲѽܣǿʵ˵ǺԪң
Եʮ־ȡҡҡͷȻǺԪȻǺԪ
⻰˿óֻպһĻ±ԳҼ۸񣺡ȷʵûҪ߼ۣһҾų²ҾװÿͧѾǳ㡣۸йֻܹһСͿͧ
ͷ˿۸´践أӣɣ򣬳ɽ
ڵѡ˼ºõĵװֱӷ˿ͧԪĶʹ趨ᴬ迴Ǽˡʹ죬ǰһ¿ͧĺֱӸ˶ʮֺ棬̲סѯʣ򴬣λǴ棿
ЦŻӦ̽ա
̽գƺȤ̽գҪȥɳӰɣ
ͷǺɳӣǴɽСĽ
仰ĳĬɫѿڳ˼ʲôƬ̿˵ɳӾСĽȥΥġ
ͷź̾˿ˡǵطжΣգǺôģ˭˭ѡ
ҡͷɳȷʵΣգǲɱ⣬ֻҪСһͲ顣
˵ʱʮ㣬ƺǳ˽Ƭո˵Լʮ꾭кȻðһ뷨
ԭʹ뿪ô˵ͣס˽Ųصǰʼ׻
ͷȿ˿ڣ˼ȥ
ֿһڲβϻЦЦʮǰû´ʱȥȻµĽ϶࣬ƽĺ١ԴԺɳӽ˷ȥ˾޼Ҿеһ
޼һ㶣˵Ӧйĳ޼ɣ
ͷŶԶԶԣ޼йַǳѧ˿ˣ𿴽ûʲôϰΨо͸֮ûһɣʵ̫Ѽˡ
ͷȻڴɽȺϣ˵֮ǰҲ˽ɽȺ˵ʮգ⼸껹δ¹ʡүҲţ˵˵ҲǸ缸ﶼи׼
ôһԷǳˣϳ̾˿۾ǾʶˣЩںɳ˲ϰˣ˶¡Ψƽƽ˵ãʵֻ߻кܶŵ
Ҳ£ܿȴġ
ɽȺǹͨõı׼зɳӡԼģоһЩƬֹšڡ֣ʵǺڵġ˶٣һɾ䣺ڵһͿˮϡɳ̲ϻеϵʯ󲿷ֶǺɫЩɫʯͷͺһһֻȥͻ̸оǰһƬ谵ˮб鲼ͺڽָǰΣճ̶Ȳһְ
ԱߵĹͷȻʵǵطôΣա˲ϰǸɶȥˡץɣ
ҡҡͷǰ˴˵Ȼȥץ㣬ĵĸǡʵȥ仰˵һ룬ͱһžĴϡתһžĺ˽ɨһ󣬿ں˾享
״ӭ˹ȥһ϶Цһ߿ڴӦһǰЦ˵˾ʲô֣Ա߽ŷ룺ѲʾӭǾ֣˸Цݡ
˵ٷǳ죬ָ֮˵һԱߴװӣ˵ɳЩǲھǰ˵ʱҰѿͧʰʰϵߣֱӹСǻĵ˵ͷ˵˾䡮ľɳ״󡯣лл˼˳ȥ
ǻصõʱѾŵ룬ո϶¥ӭ̴˸кǣûˡӦȥתתôˣʲô£һŷ⣺ֵǰˣҸкֻҪֵ̫ҪӦȻ贬ǲеġǴƱǧһš
ҽӹŷ˾䡮ллͧµʱѾˣֻҪԴС
ԱߵĹͷҲЦ磬˵Ʊļ۸ǧŻǧߺԪţЦһǧߺԪҲӣ˵ӦǺԪң
˵Ҳɣϵֽһǧһֲһֲ١ҴȤǲֻ֪ЩǮֽǰˡ
˵˿ͧ⣬Ե÷ǳȣӹһǧֽڳԾǡпͧˣ
ͷͷŪѶֿͧų»󣬷һΣǿպáͷԱߣĺҲͦԼй˸衯ⶼЦһ·ˡ
裡ȻЩţǴĴ
ֵǾˣôҲʶ
˵Ѿߵſڣȼ˽ݹغ֮ŵ˵衯ǸʵﾻһЩΥĹΪɽȺкѲߣһЩ˽ķŻ߼Ƹ봬ﴩУ衯һ֣
û뵽ģԭΪԼ˽ԴɽȺѾǶķˣԭǸƲ۵Ĵ边Ȼ˽ȷոĹͷ۾ĿϬĿô֪ЩǲҲ
æ˰֣ǸʵġѼӡϵҲɵЩʵ󲿷ֶţҲ֪ÿ˽֤ܰٵһɶǿһֱң⣬˵ϴֲˡһΪֻǴԣڴΪԵпʵ
üȻðΣհﷸ˽Ӧ׬Ǯǿĵ̺ģǵǴ󸻴󡣷Щƶ񤡣ô£
㻹벻ףڵķŻΪȷȫԼ˶մ㶾ƷǴƤݣҲû˶ӡǶһմˡٽǲܵġͷŰһķƷһͷжټ׷ҲڹˣҸо費װ
˵ͷûȻڷץ֤ݣѾΪץüΡһＸڽ䶾ȹģǶûЧ䶾ٰѷųǲ˵Ҳ֣˶֪ȥͻ˺üξҲƷ
ͷ˼˵һ䣺ϵ
ͷתת飺磬ܲٸŪһִƱȻ֪˼΢΢̾˿ƱⲻʱȥҴɣļһ˶ܲ𡣡˵ǣ뿪˷䡣
ߺҽ첲Ҳ˹˵ȴңĴ衣СҶȽͬͷ뷨ȻɽȺ򼸰ٴζȫˣɼĵԼڵΣնʮ˽⣬򵼣һοԸʡȥ鷳
ǵǴĿγ̶ȣ뷸Ż򽻵˾ǳߣһ˲Ϊ𡯵ĵһֱȥԼǻǮ뵽˴裬ҲδػᾡȫпܻǮԼڰ·ȫˡʮΣգò
һķùͷһãĿŴң˵ô࣬Ǹ۵뻹ǲ壿
룡ҺͬȻܴ˽ģֻҪǾԸһ㣬϶ڱסбܿɳӺЩеı£ƾһͱҪ뵽
ע⣬緹˱һֻصͷֱĺ̵ꡣߵſڵʱֻվڿͧͰòĲŴϵĲӡЦŴ˸к˵˺ᴬ⻹ûʰɾء
ͷӻкǲôģǮģ
ͷֱ˵˵⣬ôʹĿ۸񡣴һС黬ۿƣȻ֪ǼȻ϶˽⵽֮ǰЩҲȻѾˣԸΪһɽǼ۸϶Ҫһ㡣
ͷͷǽСɽǡɽ׼үֱ˵۸ɣ˴ټһװҲôۿ˼˼
ͬ糿һٴϵı㣬˺һֽд֡Ǳ϶װĮģʵÿ˵۾ֽ顣ֻдһ5ĥػں߼ӼʱȻʹ˴סֽǰһƣ򡭡ң
˵򵼵Ļ۸ۣԪһˡǴ˴Ҫȥһọ́ԪҲ㴦֮Сҿ˵ͷİ嶨£ɽ缸ôǮ壬ٸ鶩ºȫ㣡
˵ͷɫ΢΢ЩѿҲǿǳ£ԸоԼ۸Ҫ̫ˡѾİ̸ãûٷڵĵֽдŸ5Ҳֻԡ


ڶʮ ɳ
˴򵼣Ƕʱ˲٣ƱŽˣװͿͧڴη룬ֻǮͿˡͷǫ̃ǰҡϣܵĺźƣСֱ͸˰ţҲˣһʱ䲻ȥ棬˵ء
ͷ̵ͷͬ⣬СҶǡ㡯״̬ǵڶ˾͸ѷ˼٣ľת˸ţຫĽƷƷ˲ٷζСԡڹ˵·ԶǸĲ˵ϰߡ
Ĵ󲿷ַ·ںΣڷƵɽկƷԲһֻСһڸװش󣬹ͷںߣֻҪϲģȫֻһ֣򣡡ĸƵĸںߣιͷࣺϣȻΰ󣬿ƽʱٵϹǾȻô󷽵һ棬϶˲Ѫš
ҹЦ󷽣ѪˣϹпϼʮɶȥġ
ͷ̾˿֪ʲôСΪֵ߲嵶ΪŮֵˡ
ľת˴죬һֱ㼸˲šձس;·ͷ˳ȥĺߵ꿴׼ôˡҿͧѾ˺ߣȥʱеĺŲˮйϷһ㶼Ҫðӡ
ͷȥ˸күţйֵ⣬öô
ص󲿷ֶľҲû¡
ѯ׼г񣺡ʱ֮ܳǰҴ󴬻ڣòʲô֡ʱԼȥɳ߸أҿͧȻٶȿ죬ǴСû⣬صĻЩǿˡˣִƱǮǳҵͷϡ
ҵͷģȻ˳ǰڵϿ²۱ǿʵ衣֪֪ʲô
֣ʱɫһ飬ֱҡͷҪ˵ڳǰйĴ˵ǡǼί
ͷԱ߾Ӧǡɻ䡯
˵ͷʾⲻҪἰйء飬ʹסӡиӺ棬ȴҲ޿κΡֻʱ
صõ꣬ǼҪ̹ţ糿˵㿪ŵǴʮ׼ʱֻźΪọ́ʱ飬ҲɽŴ˳紬ẺҪȥһĴ󸱣Գ䵱롣
˸Լװ˵ϴ˯
չķǳ˳ڶ˵3ͷ׼ʱš˶ǵһγӴ֣ǴʱŷԭҲҪаġΪȷԼ˿͵ȫǹԱֹЯǹԼȴнϴ󹥻Ե
ͷϹġάһ˹ֺ䵶X´ĻʾľȻһؽؿ״壬ͺ񱻷ָһûǹ֧򵶾ߵģʣװ˿ͧϣǲõģǴ֮ȥѰҴ˵󸱡
ָɻһݳ˿͹ƱļλͬܵĴͬǵĴƱдһġBӦB˿ͣǴָ֮ʾͧĵ㡣ڵڣһ۵һɫֱվԭɨŹȺ
ͷҵļָӵ㿴Сӳø񣬸òܵܰɣ
æ̧ĸ첲ȥָˣ˳ö࣬СֵģǰСװãһǾ鷳ˣʱ򡭡û˵꣬һߵĹͷң֮ɫţǸ˹ˣǲǿͺָˣ
̧ͷһȻǸĿֱǾֱ˹ʶŵǹĹͷ͹ͷƵ˺ߣԼӭȥߵǰһģôƣã
˼룬ǰŵĹƲŷӦæ֣û뵽󸱾ȻǸӢˣ˵Ŀǲ
ЦЦǴȺһͨ߱˵һ˵Ӣͺԣѧģǧٸֱڶûмס۾壺
һ谵ȺֵĿңߵһʮǰڽܣλʹǿֱӸ롣
λʹĳķǳ׾ô׻ݾǸ׼ġС忴һҪ֣ȫҾֵһ֮ЦŴкȴޱ飬˵˼享Ա߷룺ǵĿͧѾ̶ڴҺ󷽵λãʮһһᵽɽȺʱһǴϷȥ
Եıʾ˸лְ֮Ǵصͧ㣬һֻźת뿪һߣͷͿһСƴţʲôţϸ˿ƵģҲ͡ԶСѹ˼Ҵ紵ɹƤڣȴǸС
԰꣺Ͼˣ̬ȺòþɣͨڵײѾܲˡ֮ǰͺúܡBɡͷӦԣôһ˻ǧأǮɲܰ׻˵ԱߵĮ̇϶һˮ̻ʵĳ
ÿǧߵƱۣһֱʮһպöʮ߸Сʱ൱һٿǮһСʱ˰ġʱ䡯ǵȻҪúһصԼķźװ˾ͷɢСҶȥһƷϰζȺˮ㣬ͷ򱻹ͷȥĲ㴬ĦЩűȻɹչԡĺŮҺЩû̫ȤĿĵڴļװɢ
˵㵽ŵʱΣǳɺƵḶ́ںһ⣬ε۾һ޼ʵĴ󺣡𽥸ֳһĨЦݡҵͷ˿С֣ϲ⣿ϲ󺣣коͿôЦˡ
˫۵ֱԵκ紵һͷõĻ䣬ҲֻЩ˰ɡ
ֺĻشѾϰߡԲò죺˼أڼˮƬҵˮ֮Ǻÿ˿һԸʲôԸô
ûԸԺаɡأԸʲô
ҲԱߣӭźЦô£ҾһԸܰЦһֱȥ
ĿӺƿĬ˼뿴΢΢һЦлл
ʱһתͷȥ߸åϰĴ󺺴ͨ˳ȫ˱˵ĸܣŲߵһǰ£˵Żƪڸۿ϶¶飬׷ת뿪
Ҳк˵й˵ʲҿҲ˴˱˴ˣҲ߰ɡȺ˿˼룬ת߽ͨЩ˿²ι۹ģҴϵҪùˣһ㶣ʲʲô˼˵Щˡ
ţֻǲ²ˣ̫ˡ˵꣬˦˸Цݣٴΰǰȥ
뿪䣬ҲȻġһֱһ㣬ĸ˲½ص䣬Ϲƣͷ·ЩƮҹĵϹôˣɫĸƨƵģû°ɣͷЦû£ƨɶһˣһȥֱĪʧ⺫ǲ⴩·ÿ·ҲǼƷţΡǳ࡭Ƥ˵ֱҸϱô
СҶЦһѵû˵ˣʮŮоŸ붼ǺڴȢǵ˼ݾͻˡ
ҲӦŮҲֻкүܵˣͱˣ˵Ϻǻи״㡯ô
ᵽүǡͷƺʲôʱһתҪ˵⺫ү̫װղҺϹϱ߾ŵ˵ɵһģһЩŮԱߣҺϹǳҲϼۣǼɵơһһûһѣֱ̫ˣ
ͷһæڽͣûûûУûһֱͺڿûһ㶼û
˵ͷأһҲмеģһ߳Էһߴ˵ı˶ûʳˡ͡
ҿ˿΢΢üûйϵЩ˶㿪ͺá
ȻǰЩ˵ΪΪʵ£ҺﶼףЩ˵ֻĿģĶԣԼҪæν²ؼ߸߹𡯡ֻҪ˳ºɽҵˮƬεԲɡ
Ϣһҹ糿ǾȫԱװǳ׼ʱʮһ˷ţ߹ֱͨӴֺ󷽡ǵĿĵ֮ҿͧѾŵ˺ϣæǰҶһֵıӻ˿ͧ
ҿҿͧʱоһҴ󴬣ڴӾ֮ǰĸоʧӰ١ʻſͧˮǳǾһž޴ӵһ˴ɽ򡣰Сʱ󣬴ָǰϡĺڵЩǺɳȺȥĸ
ˣǲϵҪȥǴɽַ֪ô
壡辪ɫҪȥǣУаǿǺɳΣյĵطҶҴдУôרѵĵط߰ͷˣ˵үӣ⴬Ҳˣ㶼һˣ¿ɵýţܲĽڹϷŸ缸ĸӰɣ
̾˿Ĭκ󿪿˵ûйϵƬֻȥһΣûһײ©洬װСͿͧϹͷιˣһҪȥҲУüǮ
Ҳһ˵˹Ȼϼ޻īôʵǱŷΪԼǮǲ۾˵У֮ǰļ۸ٸϷһʮңɺԪҲиǧˡҴҲֻһΣȥҲģԪ͵Ǹ⴬ˣô
Ѿ㹻ǰǰʮңַתһȦתһСĥƬ̣ҧ˵ͷУҲˣҾʹһأ˵µƫλȫٽ
ǰСʱȥЩСѾӸոյǰƵҲ࣬ڿͧǰһԹµĺɫСԶԶȥƺûֲʹһģһ̲ϵɳӣϵʯͷԼȫȫǴɫ̫ϷЩէһǰɹŵĴɽᵽ˺һ
ͷıһԶڵһ̾񡭡񡭡̫ˡǴɽһһģ
һ߹۲źΧһѯʣַ𣿡
ҡҡͷϣѷݽںߣǲ֪ΪʲôһСȻ³˽׵ȣһжûˮУˮ¡ǿƾ벻Զʵھаʮһ뵽ʮķΧڣ׼áɣ


ڶʮ ź
ʮֹۣƺ޷磬ˮֻͧһ΢ԡů֮£һԵ÷ǳ͡ζܼ̽ǵȵȶ̫ܵӰ죬ΣյļҲ󽵵ͣԴõĲˣտˡ÷Ϸ
˿гϷɲйôģֻǵá÷Ϸ̨ȴһֶ֪ú䡣ԭܰġ÷ϷʱøϲУ̹ɣ״͡ȡۡŵĪŵĪ˼ܴﰡ
һᣬǼЦĶӳŷۣæ뿪ҵװȥ硣ȻʮƽˮȻΣֱܵӼװ¿ȥԼԼ࿴ɫĽʯЩССֻг˵ȭͷôȴһͧײȥ㲻Ҳƿ󶴣
Ȼڿҡͷβ˵ĳš桯÷ϷͧʼռʻĺȣԹвĽʯܹͷڼװΧָŴҲʮ׿һСĽʯطǲǱī֭ˣôһƬڣΧʲôΥȾɣ
ҡҡͷֻкͽʯ֮ɫˮȴȻ峺ԲǹȾȥΥáȾĵûôԶԶľʵһɴ̱ζزſȥʱ򶼱ôϷ֣ˮϸ޷ˣ
ͷһߵǴɽҲɽСҪڣһѶܲ䵽ϣʱ䰳Żشʱʹһȥͷ֤ҵ˵ͷɽԱߵĴɽʵһúɽɽһ㱡ĺ֮ڲȫúȻﻹڣɫСɳҲֺɫҽʯǿ׶ԲúʵطӹŹһЩ
˵ţСҶӴ˳ָ֭ңǺŹ֭ŷ羰һֶȼٵĸоҴյͷԱߵѯʣôˣûнչλȥԺ͵ˣͷüͷҲ֪զ£һɶ˵ˡ
ϸѯʣҲıһ˭֪ûȿھԱߵĹͷ죺šǿ齸ʯڸǣۻˣôƮأߵ⿴ȥʱҲֻ֡ǿǿСĽʯʱȻھ봬ʮ׿ĵطƯţڡ١ǣ
˼롣ͷ̴ǰ֣򿪱ն׼˽ʯòʲôɡαװɽʯǣ϶⣡˵ʳָս۶ǹͷιȻǿıӵͷӵ׼ȷĴǿ齸ʯһѿ
ѽʯһƬ˳ˮסʯڲȴһƬڡóԶ˿ʮҵľʹԶֱŴûʲôǿ齸ʯʱŴʮ౶ĳǰֿɼ
۲˰ΣҰԶݸͷӦòʲôƺǿͨͨĽʯ᲻Ϊǿ鸡ʯԱͧ˻һֱڴһࣿ
Χżװ彫ͧܵ˸飬˸˵ǽʯ⣬Ҵû
仰һ̽Դ˿ͧ߷İɫ˻ôӦúܿɣôû
û˵߽һ̻ذ׽˵ĸ̵վڼװϽ̻ӫҺ˺ӫҺڰֳǴ֮ɫ峺ĺˮлǸηַ˷Ӧ˲īɫۡﶼſܿ϶һĨء
ֻǹīɫҺˮ֮΢ɢֻھˮвŻ˵ǵĴȵͣԭأûƶֺ
ͷ״ֱӰѻڿﳪϷĴק˳ָָµˮ棺үԼʲô
軹֪ʲôһã̽ͷ˿̲īɫӫҺףʲôѵͧķҺ©ˣͷεķ˸ۣһָڻɢīɫҺһָŴβ˻ô
һԱȣ˴ʱҲסüͷûôô˵ң˿ʾϵĶλϵͳɫøѿ⴬ʲôץסˣһ㶼ƶˣ
ץסʣҵԺ̸ֳ˵ӰձȺֻﳤNŻ״ݵľ㣬æк뿪װ壬ȫصȥ
ͷյʾĻԱߡϱߵȦȦ㿪ѯʣǸʲôж⴬ôܰôһʺʵĴЩɣ˰˵һȷĳ԰꣬ûйʲôûСҵ˼˵ǵĿͧʲôסˣ
סˣһʱЩûףʲôСסˡ
кߵʾĻԱߡָϱߵһݽ͵ĺ׺һʯǵĿͧסι̶ԭλǿĳˮߣСʱǰҿʱףȴ˾ףҸװʱӸ˴ͳȫˮˣ
ЩţʵǡӦô죿
˼Ƭ̣Ҳǵһסֻǲ²⣬ȷҲųǱʲô͵ˮֲסˡΨһİ취ȥ׿ȻʵԲߡ
ͷƤһ̧үӣԼָĶ˭
ġЦһǺ˺ܽãȻǵǮͻһ鷳顣ڴĵȴһᣬȥ˵ѵϵİײߵװϷˣһԾȥ
ͷŴʧˮૣǲҲӦȥæһˮеΣհɡ
ҵ˵ͷûڻ֪ˮµʲôпǱĳΣաʲô飬˵ȥַԭ·δܳɹˣϹҲȥ
һʱ̣ͷᳳŸһˮΪ첲ˣҲֻܹԹڴϵϢʮ񡣱һˮǱӡûǷ£ִֻܽƼǱˮƿȥ
صǱˮ֮ͬǰĵɽвǰһƴСϸӣ±һɫ𽺰ťãص·ôŪĸƵġǰи
ͷӱóһƴĽܵǸоһ±ϽˣʹϸӰߵ𽺰ťϱ߾֪ˣ
Һ͹ͷ׼һеʱʱѾȥ˲ӣڼһֱûиˮ滻һ˿ĸоһߴߴŹͷٶȿ㣬һ߽ͷǰҲùԷһںȷ˯ƺ󣬹ͷˮϡ
ӽӽʮ׸ߵĵطˮУҾ͸оҵصһƣǱˮֱȴҲ۵ĹǺ
ˮǳ峺ܼȺܸߣͷϵˮƺܶʱҸԱߵĹͷ˸ȫƣͷǱȥ
ϱƿȸװǵ½ٶȷǳ죬Ӳε˿ͧײˮƵĹ£ԼǰԶĵطһīɫĶƺĳƺˮֲǶǳÿһƬҶӵĿȶһң֪ΪˮûǱϰԣЩ޴״ҶӶڲͣ䶯
Ҹͷ˸ƣ־ںߣͬʱ˹ƿߵġˮԷһˮһˮµߣȻΪ״ȫ½ʹõһΪ˼СˮĵƬƳԲ״ָһָͷϣˮ¾кĻԣĵҲĹһءˮ£ֶǹҪá
žԽԽīɫֲҲֻЩ޴ҶмһԲε壬ƺʲôЩֲٿһЩҶʱһǸԲһ˾Ȼ¶ֻڲ˽ţӽױԵīɫĿǰˮĴ裡
ӸղŵڲѾȥ˿˷ӵʱ䣬ˮٺõ˿϶Ҳ˼ޡۿΣڵϦУϸ롣ˮͳȥȻζߣЩ΢΢䶯ĴҶӾһˮһһֱӽסһȦȦӹ̽а
ֱһҲ֪䵽ⲽأһˮиϵҶӣһѰҹͷӰǧ𱻲סǱˮ£ͷûұס˲çײļžˣǱ˼סЩֲ·ˮи
ЩҶȻ޴󣬵ԴڸмĲֵıͷжϣϱߵĲ־Ͷʱûв׷ֹͣ䶯Ҷ̻ˮǸҶӰɵԲδϵпһݹ󣬴©˳ȻѾȥôʱ䣬ȻպﲢûǺˮ
ţҶʱ˿һиʣµҶһ߸±ߵĹͷ˸ˡơͷһ;չĴҶȫжϣֵľ޴ֲҲʹһܵ˺̷صӰ
ȳ׼ˮȥȻеԼһžͺʲôסһѸ׳ȥ״æ뽫קסȴ뷴³˼ס֮࣬Ӷ˫ָָƿʱҲŷ֣ɾ޴³ԴԼŵ˫Ͳƿ
ԭ֮ϽˮתԼһȴСýȫпƿҲ֮Ӻ䣬ֱֱ׹ȥʱʧûƿҲڿںѺˮֻܱסһԼٶϸ
ϸ˼׺ȻһֱǱĹͷæסͷ·ѰҹͷӰӡⲻҪһҲͱסֻͷеˮѾ䲻֪ʲôطƿȴȻںϣھǰİȫۣƺһֱò׹ȼѾˮƵ̣
ΪƿصǱˮװ˫ۺ䶼бտ̶Ϊ˷ֹˮ߻ڱտϰװװãֻˮ״̬²ܴ򿪡Ҳ˵ˮжϵİȫͷҲƿģ
뵽ˮֲ֪ľ޴ĺݣֻõתкŴǱӪȹͷǱ˼ףҺȻΧֻʣԼ̧ͷһִ貢ûиһԹԵĸˮ档ﰵһ䣺費ǶƴȴֻԼȻǸ黫֮ˣ
ʱͷѾȫʧ·ĺڰвӰҴϰ׼õҺȡܲƿϵһ׶ת˿ءӲһɹǱˮ֡һͷŪװŹͷʧλǱѰҡ


ڶʮ 󺣴
ǱˮУ߳ˮͺʲôȵ½ҲܵӰ졣ĺѾ䷶ΧƾһյˮƵĹնֻܿ巽Բ֮ڵľԶһЩı޾ڡžͺڰϴ߷Ŀ־Ҳ⡣
·ĺûһ˿Уҵɴ۾ѰҹͷӰȴʼһ񡣴֮ǰıڱʵƬȷʵĳ־ǿĶһ޴ĴŽ塣ҺҲǽװЯԸоز٣Ǳʱ򼸺÷ֻҪ΢΢ƾֱ³
Ǳ˴Լʮ׵ȣҸеϵǱˮʼ˱仯·впʼĳ͡ȻеĿѧԭ֪ǷǿԼСˮѹ˺ֱ仯ǳԣˮʱϾһĺܽաƤ·֮Ѿ˿Ʈںо̫еԱһ
Ȼ֡衯ĸоʱȴȥܣҺ׳ȥܿ죬һҵ֮ڣһڲʱĻζдϲæѵתŹ˹ȥٽһȻǹͷˮƣҳεǰʱȴһΪǰֻһյˮƹûаֹͷӰӣ
սǱˮһ壬βĿ˿̶Ҳ̶̵ļ֮ڹͷ׾ʲôȻ֮ܵĴˡ˵ĵǣƱǿдζǱˮĿܡһֽˮǾʮƿҲ޼£
뵽ЩҲٶൢһʱ䣬̼ƽȦһĴѰңͬʱ͸Ǳˮִͷ֣ϣƾоѰһ˼ҺȻеһȵͷȥ˾קĺ˹žϵȥ಻ԶλþȻֻƾͺϰ벿Ѿڸոձͷ׿ϣʱӶʣ°Ҷӣ
֮ǰѾ֣ҺֲĹֶΡ̽ˮĸ첲ϡͱһƬҶѸٰЦһĵожһƬҶֱӿһΣƮƮܡ
Ȼ־޴ֲˮǰǳʵ˫ȭѵ֣߰ƬҶӾ£һͬһŴ˹Ҳšټ֮ˮл㡣ʮӲҾոյĴһƷЩҶεľԲ״
ʲôﶼԵ޹ʶ˷𹥻ֻ֣һǸоԼܵвһ־ǶӶѰʳ޴󡮺ΪߵĿԻһЩֲûݣʳֲҺڻӶе֡
ҵ֫ס޷ֺֻĬĬˮ·ֵܵסֲڳҺԴͬʱǱˮ΢΢ת۲ܣѰ֮תͷ֮£ߵľȻһˮƵĹȦԵòҰֽ
˲Ŀ־̲סһ漴ͱͣΪǱˣǹͷס
ͷͷϵˮֲûѣ̶ֻƵĶӱεˣҲһԺ϶ʱ¶Цݣִţˣ취ѰŪȥ̽ͷ˿ǰҲЩžסһҪʵֻܿһһ취ôȥɡ
˵ţȻһɲ֪ðɫҺƮǰһڲࡣ̽һһ߸󺣴ѾʼҺˣⶫкǿĸʴԣǵøϽ뿪Ȼȷ˾Զȥˣ
ͷ귴Ӧһһ뿪ˮĻһҵ壬ͬʱŤ˫Ѹ첲Ƚųһж޼£Щ񻰹ġԽƵľԽǽգ֮󣬰ϵķѹı״
ʱΨһЧԸͺĶֻмзˮ޷ֻתˮЧȻܺãŤ˼¾ͽҶڳһ󶴣Ҳ͵ΪֹΪҵĸ첲ȻֱֱİҶڲΧޣ޷һиͽһֻֿԻ
ˮƵĹâͷҲеˮŤ巭յǰţȰѰϵҶŪһĵ˵ͷ࣬ˮһһиԱ߹ͷϵҶӡͷҲŲֻͣʮɹ˳
ЩƯΧĺҲ׷˹ͷæγԼϵ䵶ƴĻӶ첲ȿܡˮнֿٽĵ½ϵܿΪ֧ٶȣкüζЩ²ס
֪ôȥջǻΪĶйӶٴα̽ԴϹǣЩҶ޾ʱڲܳ𣬸ϽŪȥǳˣͷӦһźǵĹյֶ׼ҵһ
һõĸոպã׹ϵĺ䡣Ҳеˮһ߰æӦԴԴӿĺҶһŹͷˡ½ϣǿ϶ʮײܳɹΧȦﰲȫ򡣵ʱˮٶޣЩҶռơǳ˵ٶԶԶҶӵζٶȣ˳ͻΧ˼ζûܳɹӲǱҶӸ˻ȥ
һʱֵˮｩһץסǣҲ޷ӳȥͷŴɨһΧüͷšһڿһҶӺùƣתܼ˹ȥʱһ֪ðȥնݳˣæҲսˮ˹ȥ
ꡮ󺣴Ҷʮܼ鲼ĵǣҵĸһ׵顣ͷ嵽м֮󣬳׼ץסһϸҶӣ˳ȥ󺣴ƺҲовȻ˶ҵĹҶӶͷ
Ҽ״æȥӶˮͷȥϰǳ򵥣ȴʮ˲ʮҾͳйֻ첲ҪǱǧĸһҲ趯ֻôͣһ˲䣬ҶӾʹ˷˹ͷҲʧҵߡ
ݵϢ˼ӣ׼˹ȥæ˭֪ȵŷϸСҶӲ֪ʲôʱѾĲ˸첲ϣȻһʱеˮ˳ȥˮǸֲĽṹ֮׹뺣˲ûӰʶȥץȴΪˮԭһ
ûˮûҪضûоһαˡӡδҶǰĺܽҵԴû¶㣬ȫյ״̬ʱҾ͸оԼǱĳֹգָ֮ͷ޷ֺǱˮˮѹЧ⡣
ҶӻڲͣսзȴҲеһ˿ѹǿ̶ѾٷµļޣټʩѹҲϢͻǶˣｹŶԲߵʱǰȻһ˿⣬ҲһɣֻͷһΣţû°ɣ
ҴҶӶӦһҿͺŪ·ȻаҲģ˵תͷ˿ܣָոЩצĺʱһƲһںףȫû˼󡣹ͷһڰɫĶЦĸˣôڣ
˿˴Ĵָ˫ȫһǴ󹦣ȥԸ԰԰ˡͷһҸûɶûɶ۸Ͻ߰ɣ϶żˣ˵תˮȥɵϸƣܾЩԾѯʣȴȻǱһ˫Դֵ۾ɵϴ󣺡ϡţˮͷǲйղſô
ҺĿѯʣûаôˣ㿴ˣ
֪ҡҡͷղŰءȻ͸оһʲôһʱǸоûˣ֮ǰҲǱģҪȻҲᱻҶӸס
ϵ˫ͲƿҳڰοʲôûУط⣬кǿƿǸʵģҲᱻǵĿͧ޷ԭҲдĴſʯҲΪأǵûشϺúһ¶Բߣ
ͷԭ˼£ûз֡ûɶ
̶ϵҺƿ˵࣬ȻѾָǰִʧӰ٣ڴԴһ΢һʱĪʧҲͿ벻еô¡һϢʧˡ֤ܴƿصˮ棬ͧҲܼǰ
Ƕ˲ٵʱ䣬ˮȥȻϸ˲ʮ׵ĸ߶Ⱥ󣬹ͷȴһʧȥ˿ƣһ׹ȥϵҺҲסͷĸ첲Ҫקˮ档ʵ̫һ֮²ûаȥԼȥ
˴ӺʱִٴʧҲָͷĿҡ˿ĭ˵طй˰ɡ
ԴʺţĥҲû⵽ô£ǱкŹͷһΣվ±߹۲仯ŹͷϸҰƹȦϣͬղһʮҵĸ߶ϵ˫Ͳƿܵ˴ֱֱ׹
һ̣ûʲôźͱ仯ִһʱʱޣƺǹ뽫ںס֮£ֻˮ˹ͷϵİȫƿжƿߵ䵶Ҳ˵ϡ
ͷȥã˼ųɹӺָŸղ䵶λþеţطˮȥʵ飬Ȼոմȥһɾ޴ֱֱ˺׵֮ڡ
ػо˰죬ҷдĵԱûдĵֻһ𣬾ǡҶӡոչͷ˴󺣴ĸЩ޴ҶӶĴ䣬ƽںףڶҶݺύһīɫ̺һƬ׸˸ʵʵվϷŷû˴ˮڽǶƫ뿪ҶӵĸǷأ³֣
Ϊ֤ʧͳҶйأһûдλˮѽµĴҶгں¶˲䣬ˮֶ֮ϣʵյͷҲûţһڴҶӽԼƿ±߳ˡ̺ΧƯ˷ܵĻ֣ţûˣ쿴ûˣ
˼룬󱳴ˡ·ƿȻҲԼƿγǵװȫǶһݣǱˮƿȸÿֻһӵԼƿǵȵַºʱֻܼʹҺ൱û˱ȫϵ󽵵͡
뵽Ҹͷ˸ƣڸתһȦһŲɫˮҵ֮ǰӵƿҲŪһЩҶƽڵϣ׼ѧŹͷӽƿ̺Ҷ֮Һ͹ͷվ෢뽫ƿ̧Ҷϡ
ļӴƿ͵̧ͬʱΧˮȻ쳣ļ׵ֲҲڿնƯĵǣΧܼ˲Ϊ㣬ƺǷʲôѵıʣҺ͹ͷҲļİʧȥƽ⣬һͷԽ˽»ǵ൱С


ڶʮ ŵ
ͺ˶ڴȻ޷֮⡣ʧȥƽⱻ֮̾ʧȥ˷Уֱһڿתֲǵأ趯֫סȴҲͽ͡
֪ȻдĳֻأƬоȻһУˮ޴ŶһתͬʱܰдݲΪ׵ȫƮһƬ谵ҿͷֻһӣϣץסʲôʵԼֹͣת
ֻǼӵĹҸоԼѾˮת˲ʮȦԴûθҲܵˮһ֮ⲻӿϺ
Ȼˣеǿȴ˿ûмǿˮתٶҲԽԽ졣̲סŻ³ʱ򣬺ȻеһʹƺײʲôӲϣ˾ͷŸͷųĳһضķ
ʱĸоʧ¥ˤȻתȦȥһҵĺ󱳺ؿԼԴȫ¼ÿһܵ˲̶ͬȵײǱˮܻˮѹӸȴɽԼСЩ˺ʵʵдҵϡ
޹£ҲԷ˵ֿ˷ɺˮȥԼֻĬĬϵķԴϵǱˮǧײ˾ͺá
ײĹ̳˳һֶӣֱӭײһ޴֮ͣʹı۾ԼȫһһӡˮȻʮļΧݣʱдССʯײҵϣֻø첲סԴѺ󱳡סȥһŶǸ޴±ߡ
֪˶ãʮӣҲǼӣǸ̵ʱ䡣֮ҵĸоһʮҷǳʹʱ䣬ˮ»ָƽˮлǵཬҲ˴룬ˮϡǰ׵ϵʹ˿ܣͷſ׿λáѹ̥Сʯͷһ
Ҽ״æ˹ȥһߺһЩʯͷƿԹͷûʲô󰭣ֻǱʯͷѹ޷֮ҡҡλεվ΢ҪһЩո﷭ʱûסһڻȫǱˮ
Ŀ飬ֻüʵϹǡôιͷüҪٴŻµĿǿŻӦһ䣺롭£΢΢̾˿Լղס˶ġֱҪܡ
ο˼ùͷʱͣ׼ϽǱˮ뿪Ƭֻأ˭̧֪ͷһȴ־ͣԭءֻǴʱڵλó׻һѾǸոպ׵ĳĳΪĽڡƺһ׳Ӿǰµ̨ɼ
ΪˮƵΧޣ޷ռϸֻܴϸ΢ĵطַ˽µ̨ϼû࣬ЩطڲͣðݡԱߵľ޴Ҳһ΢СݲϴһЩѷϸСĿ׶ðƯϷէһм֡ζ
Щˮ´Ǹողűûܿʮǰﻹһˮռ䡣Ҷӽˮשһ£ש飬һð֤ҵۣˮġ֡пܾǡ
˼᲻ַһʱԱߵĹͷͲסˣţɶأʵе㡭еܲˣӦһ̧ͷϿȥѰҳڣȴˮƵĹʮҵĸ߶ȷ䣬һƬΡ
ֻˮϲŻζǲԶλþпռ䣬ۻָоҲ֪϶ܣŹͷȥȻϸ֮߰ǵԴ̽˳ˮ档ͷ˲ѯ̽ϵܷקժ
һµȻûж٣ǰֺס˴롣ϴ˰󣬹ͷҲкˮ׶̣ػ߰˴ο㻺˹ҰǱˮϴɾſʼܡ
ոҵķûȷǲǰӿ뺣ˮûбˮҵľ룬ڣӺǽڻǸģˮƯŲȵȲͷ´ǱˮҲȣ⡭ɶط
˵һ֮ǰķһпַʱҲ˷۸ϽȥңһܰˮƬһֱӷˣҳ˼Ƭ΢΢ҡͷЩ޴Ӿ֪Ĺģ϶ǱѰҵôһССˮƬڴ롣ڵĵ֮Ȱ·ҺáˮƬҲñ
ϢƬ̣ǱˮУӵЩƷ㵹״̬жˮĻԴѰʱĵ·ܿ죬ͷڴ෴ĵطҵһ̨ףŸոǱӡҴ˸OKƣȷ·
̨ͨܳҲǳܼ˽Ӳŵﾡͷˮһգȴɵ۾ֻ̨׾ͷͨĳڲǰͷΪոյĽˮٶ̫죬̫࣬Դʱڱֲ˸ʵ
Һ͹ͷƣŷЩˮܶȷǳ֮󡣼һ¼ӲġˮǽԳ֮޷ƿԼ޹ҳ׷ֽ̧ǰϵϸӴ򿪣ߵĺɫťֻΡһ춯Ҳû˷Ӧ
ͷѯʣ⡭ܹô
ҡҡͷϣھͧλûгͨŷΧͺյźţӦûѰң䡣¡һ죬ͷϵġˮǽȻ˲֧顣޴ƵǴ˸򣬽ž֮С
ˮеĻ峺һЩҲҶһŷǱˮĹͷΪ֪ڲΣǲûóȻǶڳԱ߲ͷ״쳣˷ܡӶ˳ȥҲ
ΪͷԴϵˮѾˣԴʱϲûʩһֻһĸȥڳԱߵĹͷȻһΪʲôˮµĹӿȥһͬʱˮ˷׼ԼԲۡĺһ
ķӦٶȱȹͷҪ죬׼ͷֱӾǷһţ뽫šӰ߻صͨڡҽں߿һĻæͷһߣȴ©Լ壬һŲƫбҵĺϡոһˮĳײҵѾ˺ۡʱֱһţ󱳶ʱеһʹӲǱ߽ͨ
Ƿ˹ͷҲһ㶣漴Լǰͺͺˮ׹ô£æָ󺰣ͺӣͺӣǰţǰţĹͷˮ롮սкҲͣסΣˮƵĽǶڹͷϣϹǣô㰡
˹ͷӣǶ̾ױȥǸҿ϶бˣ˵ֱε߽ҷ㡭𣿡ϵʹվҡҡͷû£ڲ֪ԭˮҲôý
ͨγȥԺ󣬹ͷҴһ֣ϺǣؿʵʵһˮôţŮšǡĸоˬˬҰһۣİɣ갴ťûأôҵˣ
ͷüͷ˵꣬εǰˮֵĲ߰ڶһ£šաһ죬ĴҵĶ䣬ƺڲĳװáͷҲ֮ͷſڽͣ˵ôɤҲûлӦԽѹûˮ֮ǰ˵ˡǾͲԼоо
ε̾˿ˮ֮ҺϹæžȴ裬һӶûţĻйȥоⶫˣͷȥôؼʱԼˣ費Ǹ
ͷ˵үѾϴˣʵ϶ƿءûаٲˮ¾ûˣ˭ܡһϴͰǵ˵ˣҺŮʮˣֱ㷢źŲȷλá˵ָָϹŵǸƴҪû⣬뵽굽صȥˣôղǼǡˮըɣ
ҲӦϴ˵ƬдǾͱӦõҺˡڿһɺǿĴͷ˵ˡѴҶ谭˵˸ţͷЦ˵ô˸˿ӣԭǰƿˣѹǸղŻῴ
˵䣬ΧըƯѾ³ȥˮֱ峺һصͨԹ۲鿴ԭǱһְܷţں֮¡ոյƿڸְ֮ϡ̧ƿʱȻҲְһ̧´ˮӿǸյĴҲһ˽ȥ
Ա߿һ󿪿ڷߵĿռ֮ǰûбˮûǵƾ˵ܶŽǧˮѹ׾ٽְƿһǲСĴʲôأںĹԼǿд򿪣ʹôˮ룡
˵ͨдͷȤҵķҲܻôǿĴпΪ졣Ȼ»нǱýȥû׼ҵʲôذִصǿܼͧǰˣ
ҺЦķķû׼ʲôĹŶ˳ǣϼйгϿ϶üǮһʣ´εĻѾͳˣǰɣ
ƤĴָҪô˵Ǻֵأֱ̫˽ͺүˣ
Ȼ֪ͷںϵ˼࣬Ҳʾ֧֣Ǿص˿ͧҲƶֺȻѾſˣȥɡ
ڰͷ½ˮƹ̶ڶͷϺҴͷǱ̨֮ͨǰĴϷѾû˿ռ䣬ױˮûֻЩӺ͵שڲðݡڴ֮ڣһһ׻ǰƶ
뵽ڲɫĴӣɢܡ󲿷ֶѾˮ忪ߵ鼮ȫݳ˺״ҴյһӴһ鼮Ȼϱߵģ壬ȴܿдľȻй֣ƤԼʾšĳĳ
ͷЩӺƯڿɢ˼ܵ鼮ҡͷܴ̾ȥЩļֵɱǮһֵǮˡЩֵǵĶ˽ϧϧš˵ߵһԱ߿˿˵ǰǲйĵ̣ԶйĽûϵ
Ҳ߹ȥ̧ͷȥϸһϵĽɫ߻дһŴ׭֣ȷʵǺڵĶ˼˵е᲻йĳ壬ԽﴫͷŵǡиɫĹ


ڶʮ ɫ
֮ǹͷµĶܵǵɵӰ죬Щڤ֮⾴ͷһһߵãϹë϶ַˣû׼ʲôͷء
ۻصԭأѰŹڲŷھͷһ޴ɫǹвһģһųȹоƿϥһ̨ϡΨһϺľɫǹǾ޴̨īޱȣĻϺڰɫԵޱȹ죡
沿ĸΪҶϸüӣСڣü仹һӡΪҲǺɫԲԡ̾Ϊֹ˫˫ۣվʮ׿ĵطȻĿһشؽëȻɫڵĳ棬˾丸ˮʮֱ棡
ߵǰͷ˵ͷǰĹβ΢ҪſһǰĹͷͷεʼ磬סϹͬ־ɫɶаĻɵСĵ㣬ݴ˼ͷһʱֱ˫ȣüšŸѯʣ˵ɶǼٵģ
߹ļ򣺡ҲǼٵģͺϹءǰпǸһǸйֻȷЩ֣׷ۻ϶û˵úɫ֮ġ
ͷ²᲻ǲ⣬û׼ôɽȺϵĺɫʯϵ̵ġԭͿϺɫˣúˮôһɫˣߵĺɫ©ôԱߵ΢΢ҡͷˮûʱ䲢ûж೤ð׻ҸϵɫԲܱôףǺڽɣȻش֮ʴ֪ˡ
˴еĿѰˮƬҲֻЩѣŪҲνߵǾͷʼ졣ΪѰľٸһЩǽ˷ֹҺȥĴѰңͷ͹ͷȥұߣĸʼĶԽϵ
ڵĶ٣һЩľκͷ㰸¯֮ʣµȫһЩֽ鼮ѾˮãƯܡĿĻǰִӣڲǿտҲˮˢʮָɾмװһЩ״ʮֹĽߣ;
Ѱҵʮϸ;ÿһӶһ飬֪ߵ߾ͷһ滨ɫǽֹסǵĽŲ۾ϸ˿ǻôشһѰĹͷ̿ѯʣʲôǲǷֹŻˣʲô˭ֱʰòͺүȥ֧Ԯ
ҸϽͺϽñְ߼ûйŶҲûйŻֻǽзڻѡ
ڻͷһ㶣īûûˣڻֵǮţϽϱ߻ʲôͺүͼֵû׼ˮƬҲأ
ε̾˿ȥǽɫĻһⶼûС
ɫĻ־Ͱѹͷ˹ǺĻϲǻѽǺпġٻ󡷣˵Ƕʷкʱãϸıڻվű𶯡ӣϹȥϹȥ˵ɣŶﴫĴִӦѾ˹
ڱڻ˽ĲǺܶ࣬ʱǰ⸱ٻ󡷿һУЩʵ̫գڶʧȥ˻״ͺǽϻһȥһĶſ˼룬ҺȻЩյпĳͼΣֻһٴ۾ʱͼ˲ʧ
ǸоɫäԣйЩܼԲпĳͼҶǰıڻЩȤĥл᲻ˡɫäԡԭĳϢСƺͷ⣬Դӿڻĵһ;ͣԭأĿʼվۼС
յеͼηǳأ֣ʱ䶢ſԸоʲôʼտɢĸо£˾ϸۿʱǰоȴֳʧػس˼Σҵ۾ʼᣬᡣΪˮ֣޷ȥֻգ۾ˮȥ
ʱ򣬹ͷ͹ͷҲ˹ǸڻҲһ㶣ͷֻ۾ʼð⣺ǰϿٻ󡷵Ĳͼһ벻޼֮ȻڲںߣҺǸ缸ˣ
ұ۾Ϣ򣺡ôⶫǻǽϵģܲܰǽشϰɡ
ͷ΢΢ҡͷˡڻⶫȻ֮Ϊڻֱӻǽϵġǻһģ֮ϣȻٽģǶǽС˵˾שһǽϵģֻҪģߣ޼֮㳹׵ˣš⵶ƬòϰߣǺڽذ׷һ£
ҵһۣڽذǱˮأò˵ˮĵбذ׷ˣ˸ڻ׿׿࣬ʹջðɣô£Ʋʼ磺֪ʱŮ͵ģšŮ㻹ûҲҺϹһŪһ£
΢΢תͷûУ
˸ŸͷҲٶ໰ˮεڻǰһѰҷ϶һռ֪ʶˮ˱ڻͺүôභ⻹ͷһ⡣˵˱ڻţʵǻ൱Ŷľһ֣ŪĶԽļֵԽǸ߰һڱڻֵĸԣеʱԲСָ׸ôĻ棬ļ۸ܾͻϵ¡šԲۣ
˵һ롣Ǿһ̧ͷϸۿԭǹͷѰҷ϶ʱС˱ڻһ֮£ڻϵǿλúȻͷĲ죬ǿĿ˰ΣӦִĲ˲ʱһĻǰ
վںҲ˰졣ǽڳ˼ƬƲûʲôٻ󡷣ֻǽϸ滭ͨıڻһ㾫ĸǰĺˮӿ廨ͨڻڲĸϣγ˸ոͷ׵Ļ֮ɫ
ҵͷ˸ǿû뵽ԭΰͺүҲʧʱ򣬰һ˵Ļ޼֮ˡ
ͷЩҲס˼ָǿĸϽתƻ⣺Ǹʲôǿ쿴ϱ߶Щʲô
˴ս˹ۿյˮƵĹȦһʹǿ鸡Եøǽϵĸ񲢲һγɣǺͱڻĹһǵһ鷽εĵװϣһһǶǽϡͷƬط帡мһװ塣
ݷǳֻһա͵ĵ棬С˷ֱվ¡û沿飬ϵװ̻ķǳֻܿС˶Եż򣬲֪ڸʲô
ͷǸաֺЦְʶաˣǸɶ֣
Ҳһͷ鸣񡭡ʲô˼
ͷһ⸡ѾǼֵǵĹŶ̾ûȤ֣˳ˡǷաˡˣоⶫ˷ʱ䣬ۻȥңûʲôĻձʦشɡ˵תͷȥ
Ƭǳ󣬼˴ʮ׵ǽڣźģ첲ʼԱߵٿֶʲô˭֪ղ˼£߾ʹͷŵľ棺Сģʮһӷж
ںʵһֱΣ״̬Ϊ˭Ҳ֪һʲôûʱͷľ˺ġȫһ˲״̬սˮǽ̧ͷ鿴ȻԶбϷλһɫӰڻƮ˹
ӰκܳԼףҲһҡֱ֮߾벻ʮףһٽڿʲô˶ûվԭؿٽͷվҧʵǶȹղã˭֪Ǹʲô⣬㻹ǹ
˸ӦôҲɹˣȲҪܱܣԼ뿪
֪ǹĻԭǶƶٶĳ档ڰաסλƶĸ˽ǽĶţȴӸȻǰƮ˲׵ľ롣ͷȵЩͷˣ˵òţһɣǿеĵˡɴ࣬ߣȳɣ
뿪ڴ𻰣һˮӿͼǺӰٶȺȻӿһЩۿɼٶƮ˼ǰ֪ʱĸ˲Ŀⶫģһʱ侹Ȼ֪ǸɿǸøӽšΪӰĳҲʲôһںɫĹײĸӣ
ȻСľҸŹͷӴ˲ٹײĺʬ壬ĹУ֮ǰѾ˳ֵ׼ʱ֮ȴȻðôڼǰƮḻĹͷһʱ֡ԲۡһײĸӣطǶ
Ӻ󣬵ȹײƮǰҲӾлٵϸֹ׸ʵڸˮƮɫӡ쵽Զĺڰͷιȥڹ׸˼¡ͷľĲϣﲻǸһǸкûĶ
Ҳȥڹ׸˼£СľĲʿȥȻԵúޱȣʵǳɣȥӲĭһʮ־裬ͷҪϣѣľľ֮ףĶһЩմȾ֮ˣܿǵѡ񡣡
ͷ֪˵ԼȴΪȻʦү̵ʲôĹױ뽫ƷԭȥԭմȾ֮˱ػʬΪɷԿ׿϶һڹײӶˮˣڵɷ϶ɢкˮ֮˹еʬ壬Ҳᷢʬ䡣
ⷬ˵ֻ˸붮ͷ˵ƺʮҲٷĬۿ׸ǺߵӡǾҪɢˮУͷ˲ټʱ࣬кһѰźۼ˹ȥ
Ϊ˷ֹⷢҲֻϣͬʱ߰ٷ֮ٵľԹ۲ܡȻ⼫ΪյĹײѾˮ֪᲻ĳȻðһֻӾĴӡôĺһٱӼָץǱˮǿɵ
Ӻ󣬹ͷڴɫǰͣǵɫӡѾȫɢͣһԴѰңҲУӣۼĹͷȻָָ̧ɫߣǸǸײģ
ʱ˾ʹɫ·ǰ׾ǶºŹͷһѣ˲䶼˹ȥֻںԱ߹һ޴ĺɫӰӡӰ֮ǰҲȻķײģΪֱڵϣҲų˿ԣĸ˵ˮͬʱȥһֱڷŵĺںɫľײĺȻ֣
˴˵ΪյĹľͷҲ֮ɫçײС۾ǰ׺ǿĸȵķڷŵĲֻһ߿չףֻײĻиʮĺͯƤڣ˫۽գŹײֱڷŵƣֱͦͦվߣ


ڶʮ ¹ͯ
ڵĺͯƤڵķһ޺ˣԴϲûͷʮֳӯ·ǻ˱Ŀվһ沿ӦǸͯϴŵѾǧٿòէһһŲûʲôֱ𡣵ƹչȥǰ˵⡣
վԶ۲˰죬ȷûʲô쳣֮󣬹ͷϳһκɫ˿ϵˮ˹ȥͷں߿ѯʣ첼Ӳϵôˮϵһɶͷʮ־裬αߵϵĺ첼ӲһǿġΪ˺ÿֹǺÿа
ҹһЦͺүղŲ˵ôл֮Ӳʬ䡣Ūа֮еͻɡͷߵֵģֻϵ˵ʵʲô˭˵סСʻ괬
˵䣬Ѿ̨࣬ǿֱľײĲ׾롣ͷͣԭأתԴˮƵĹȦܻһΡˣǹеĺֱֱͯվ˫ĺʵǰǷбȽϾơ
ͷЩţ⺢ӿһ㶼ˣ񡭡ڴأ
ͷһۣյģ㵱Ҳƿأˮﻹܺ𶯣ȥ˵ˮסǰءĴյ˽ǰվں߸ͷ˵ʵ٣ǺͯȻƤڣʮֱ⻬һҲû˵ģǰòĲˮƯȷʵںһ
ſ˼룬ȻܿƵķҲü·ովһʲôһߵ顣ͷҵķӦһǼͬʱʼڴͷǵĺһæתѯʣʲôװóˣ
ҡҡͷ˼㻺͹Ȼڿûû¡ǲ˰ɣ׺ߵʬȴǷǳŹ֣ͺСһ㡣ͷɵĵ˵ͷǿǺֵܣⶼһ
һЩͷ̽ˮһЩеĺͯ˿ٽź;裺ģ˵ôŪĸһǿʯͷײڸп湻ģ˵ճǻ˻֣ɡСǹһúʯͷģ
Ҳ˹ȥһǸ11ĺͯ񡣴Լĵ̹ӦԱ޴ĺɫͬһ֮֡ͯǰһӲӵӣĹ׵ҲǶƴСĽҡղŵķ֮ЩͷſˮֹȥϽɫķĩ߷ոڡҲʯͷ
ͷ˿ԱߵĹֿ˿ͯ˫ĺʵ૲²⣺ӹʽµʱ˵ӣһһŮ᲻ǸкͷһֱӾЦˣǰϵĻ˰죺⻰ҪǴĶǵðʮ˲ɣ˼Ҽǧˣ
ͷһãɶɶ˼
ڽ͵ڷУӣֱŮƲͯӡЩҲὫλͯӵ̳ңǰܾͯƲͯӡ£һӦûиŮͯͯװУһǵһμ
ͷһæѧͯӵĺʵԱߵĹݣૣ⻰ǰ˵ģǴ˵ġҪ͹֡ǡдǸˣҲ
ͷüܾط͸һаطϺ⡮װͯӡһ¹λͯӵαһġǰʮ׸ߣҲһ򳡴ˣͯȴ˲࣡Ҳе߯ˡ˵һơ
һ֮£Ƕемǰһ¾ȻһöƲӲӵĽҴӹתȦ˵ϡͷ˳ּһ٣⡭ƽɣҲϸ˵࣬ȻˮһĸѸоһĻƽң
ͷ״۾⣬תڹͯó໥һ£Ҿ˵ɣ߾кûЩҲܴ˵ȺܸߡóһܰεĻȫˣ˵׼ܷ׬һʣ
ͯĹ׵ǶŴĽң󲿷ֶʯͷȻýȾɫСɫһģһȫԼĳ̶ȡ֮ǰͷһѡǵ̳ʯͷΪȫˡһ֮²һҲıǷ֡
öңͷڹ׵ѰңЩһһ顣ӹ󣬴ϵ³һ顣ȴֻջһöңƿڴôײľͷĸһ˭ɵ£ôҲõó֣ͺү˷ôʱ
Цŵ٩ͺү֪ɣöҾǰг۳֣ǮȥһȦˡʦүǽ̵Ҫ֪㳣֡ô
ͷǺһЦҵļͬ־ķǳ͸ǿӵĺòϡúñ֣ͺүԿΪͽѧ㡭
æҡͷͺүı̫޶ۣ㻹ȥҸʴϻ۵ɵͽܰɣͷǰһ§סͷļ򣺡㽨ͽܿ·ϹĪţɵ
Ц󣬹ͷѾĽȫװǱˮߵڴͷкǸϡȻ֪ʲôε̾˿ͺͷѶȫӰ˳ǵұǡСŮȥˡ
ҲµûͷĿĺԣֱ̨ұߣڽǰͣǸȥһŷȻҲһֱڷŵףȴǷŸӵġ໹ǯӷǳι̣ܱ߷϶ʱʱëݣжߺһ
ЩʱܼʱϡݣеЩոľĽ͡ӻ֣̿ǰߵĹͷ׵ĹһûҲݲƻǱ̰ˣþղϲߣ
ͷȻϴӦȻЩģ˼ˮ˹ȥһΣ򲻿ˣ˵ҲǵĻӦֱӲ˹׸ǵķ϶֮䣬Ź׶Ϊ˼Сˮˮ嵶Ƭǳɱ˺ܴǿȴС˺ܶࡣͷٶڰѵƬ˹ãֻ֮˫һˮƬȻӲأ
Ϊõĺܴˮѵ˲ͷĸ첲Ҳǰһ£λöʱڹ׷е°صƬ˸ţƺǰԤϵε˽ڵƬѵ˲˹ͷһѡķӦѾ磬ˮȴӻ˹ͷƶٶȣǺ͵Ƭ˸ܽӴһĨѪ˿ʱƮɢܡ
˼˾ˮзѪǴԶ½ҪѡҺ͹ͷ״Ҳæȥֹ߬Ѫͬʱ鿴˵ͷԼҲһߺѽĽ˰죬̧һȴֻƤ㱻һСڣû˼Ѫܡ
ֱƨһţ˱̰ᣬҸ첲ѾҲˣ첲ҲԳǰɣ
ͷһίקקƵǱˮǾͳɡ˵˫˻뿪ǿ׵ʱԭ̶ιޱȵĹ׸ǾȻɶ΢΢˼ƺûнˮŹ׸룬һܼӿ˲佫ȫС
ʶİڶ˫ȥݴӹӿ̷֮ϸգۼʧӰ١סκҽµλǿϣֻȷʵվһŮͯŮͯԴ͹һϼû·Ƥͬͯһڷ˫ĿСϸüǿΡ
ͯƺ沿ȫͬҲǸƳһûκβͬΨһŮͯǰûʲô̳ĶûȫǹͺͺһƬɫֻϴһӣƹһʮۡ
ͷνһЩŮͯ̾һ񣬾ǿϧɫǰģǶϲ˵˳ֽŮͯϵקǰǸŮʱǱ߶˰ƴĽҡŮȴֻӡģߵĽӶͺүˣǾƽˡ
Ц㶼ˣ˼ҵĶ˵ôһûʵɣ˶ˣ
ɲǹûʣɣŮӦƽȡöһҲû취ƽ֣ȫ²ͽôŮﶼƽˣ˵ŽֱӴԼϣǱˮλøϣ͸ͺүĶ֮󲻴Сʣ
ԱߵǱˮϵĵʱ俪ڴߴ٣ѾˮСʱˣӦòˮƬץʱشɣ
ҿ˿ҺϵѾʹ֮һ鲻ɵҲЩء˷ѵʱȷʵѾˣھַʮ롣ȵ϶кܴһƬȴȥѰĿǰΪԴӦþܵĽʡ
뵽ЩҾ˷ʱ뿪취⡣
ſ׼кԭ·صʱ䡣Ȼиһ˼˵Ķ䡣һЦͯЦЦķǳģ˾ʮְݡָоֻһΪֻºȻ˹컹ǹ죬޷ˡܰݡ
ͷԼߵߵװãȷǵ豸ŵɴ۾ʵǡô
ͷ΢΢ĵ˵ͷͬţˡɶôߵû
ˮȻҲǿԴĽʣĿǰûѧҺ崫Һ͹ͷʹߵںˮ˵ʱ򣬶вöԷ廰ʱЦĳ̶ȣ˵ǲܵģ
Ц˷ҼƤһĵĿ־ҲȻֵĺɫڶͣ룬к˸Ͻӿٶ뿪
Ȼתոһ£ȴȻжһǿҲݵĿֻСëˡĸֿݣ
໥Ǳ治ԴֻվԭزͣתȦܾͯſԼļŶ䲻ͣĿЦ˼룬Ằһ䣺ĸٶȱԱվãһ˿һϸжĳ
ܳһЩ΢СƯʲôûУ󲿷ֶڰСЦȻڼǵûмһǿֲֲͬͬͬʱ䣬ķң쳣꣬޲ֱӽԼһ徲
˳ʮӣͷͲסˣǻջĳܴУ˸үɶ⣬ֻһȴûģղŭҲ˲ɢԱףںԵ΢΢ƺǳš
˳ĿҲڿȥ׶ʱҲһֻŮͯ۾֪ʲôʱ򡭡Ȼˣ


ڶʮ ˮĸ
Ǿײ֮ңԿĸŮһֱŵ˫ۣȷʵˣ
ͷվŹײġǵ״̬ЩҲʶתȥһʼûŮ۾ı仯ƿʵôǴŮ﷢أѲΪԼˣϧţˮ¿ᡭ˵ŮգʱҲ˫Ĵ۾˵һ˻Բٲٲٲ٣衭ɣ
ŮͫײǺɫǴŰױߵǳɫǻ˵ͫ׷Ŵһͬɯ۾վǸλãܸоֱĶ㿴ֱͷƤ﷢ƯںˮУмҪѹֵ̱ڵϣ
˼룬ʵ޷ָоֻܽĿƿ𴦻еĿ־ѹ֡ͷǲۡۡ߰ɡͷɫˣתŹͷһһߺǵǸϽ߰ɵվŸأ
ҺҲתȥǿЦ֮׼˴ĳڷ˹ȥĸǰǰٶȷǳ졣ԱߵΪǿʹĸоڶ֫ͬʱͨԽúߵĹͷ͹ͷǧӡ
˿ζֶֿ֣ЦȻصڶû˿ҷٶȻһʹ˫ۣһ׼ǰȻԱߵһסԣǸղŽʱûôľ룡·ٶζӦͿˣ
Ȼһ޿Цķ˼ʱ侲ŷ֣صľȴЩ̫ԾԱһ˶ʮӣǽʱ򣬴ӴſڵֱӵƺʮûгҲ˵Ѿ֮ǰҪľ룬Ӧ뿪ˣ
ţߵĹͷ׷ŴȷʵйŹ֡ǡѹû󿴣
תȥʱֻ˺ԶĵطǿײģڵŮҲ۾Ķǣͷŵ˵ˣϵ䵶У⵽ס⵽զ°
ζֶӣѾķѵ̫Ҳ΢΢Щִͷһ۹еŮһ⣺˻ʯͷתӾͲаˣߣȥ˵˫ȵءɳգںͣ
ôһ׶ߵĺͯܽԭأ޴ĺɫ˰ϷðѼ˶֮ڡڵĹͷİΣҲæȥͬʱçײ¡ǳʲôˡͷһʱҾ֪еŵúڰĻԭȦƣͺүһ̫ؼҵ·
˵գСȡһʮ׳ʽˮͷںĻ֮䣬׼ĵλðγβһðһ΢ǱˮͧһİԤ·Ʈ˰աڵмʱ򣬹ͷ˾䣺һСӦǵ֮С
ǹȻԣǲͬҹһǸ𲻵Чϴźһ۹ͷͺү߿ƼЧе㲻̫밡ȴżǰ̧̧°ͣʲôϸ
ҰĿͶǸ㣬֮ǰ࣬һڳҲ֮ߡͷһ⣬˫ֱǰڵĶ˹MZˮǶƺͽأЧʱͨ½߳һ࣬ڶ˹СˮС̫ıơ
ͷЩѧôʣԶ𽥱ǿ𾪣ɶյǽ
յĲǽǮôһάӣۼһǧ൱һٶ飬ɻֿɹˣ˵ŹͷںϵһţǰĴ˹ȥֵƣ缸ˣϽŵĨ͡
˵ʮڣ֮ǰĹѾݱ˹ڴмһŴĵһյһƬƺͽȼʱɫǻɫƫ͸ˮɫɫŨһӨӨĹâǼҲճһģ
ͷӺǰ˼ȻͣԴתƺʲôһ٣˹ȥţȥ£͵ΪϨ֮ǰ뿪Ҳϸʣֱǰȥһӱ㿴˴ڣǰ̨׵ֵͨĳڹշΧıԵ
ۿҪ뿪ǹͷûұ㿪ڴߴ٣ͺأٲ͸ˣɳɳ˼ͷӦ𣺡ˣʮӵ£߰ɣô˵ˣһЩġ׼һᣬùͷȳȥ
ҲߣҲûжվڵϡͷȻһȥֻҲͣһȴ
ʮ󣬹ͷӰڳǵ֮УֻһķĶڶ˫ǰΡʱͷϵѾȼյʢ̬ûȶ֮⡣ն̫죬ε۾ֻ۾ѯʣõʲôȥˣ
ͷһŤλص˽ǰʱҲſĲǱģɢһصĺľӡεҡҡͷ˵ġ¡еӵĲһĶˮ忪ߵĹȫ˽ܷģҼˣӦûûˮŶȽֵǮˣĹŶõй֡۸ܷһţ
˵ţԱߵȻʵͷʹõMZˮ᲻ѣ
ͷһϵ֮ɫŨϺǣСˣͷһŮ⡣һΪǰͨͨأ˵ɤӽǼ򵥵ĻѧӦȼ£ȻǸоȼյĹͷų¶ȸߴＸǧ϶ȣ԰
ôϻش𡮻ᡯǡᡯ˵ɴ䣬ֱӴ˹ͷϲԭֻ͡ñ죬˵˾䣺ᡭ
ƽͷķϻҲһһǴûʱҾЩ֣ǳѯʣôˣ
ָָ̧ԶڰյӦжˣ
ʱȻѾʼʮֻֻ̧ۣ첲ס沿۾ָ̧ͷȥ۾Ӧǿ⣬ľԽԽʲôʱԱߵĹͷȽгզС̫
ͷĽҲȻ֣Ա߲ԶĵطƯһҫ۵ĹǰΪ̫ǿңȫڸס壬Լ˲ûзǸ𽥼ԱߵĹֳͬɢɫ⣬ϸ۲컹ܿĳֶ΢΢䶯
ͷ״æľӼߴ٣溦èˣʲôⶼ޹أϽ⳷ɣ
ҲٶǹۿתֽŲν̨ͨȥոνֿͨЦʱȻֹ˿һ֪ԭ徻ôһ顣
ڼ˾ڲ׵ʱ򣬺Ȼеǰһ⣬̧һȻһŹͨƮǿǰҲſԭĳֻᷢˮĸ
ˮĸȫ͸һ侧Ө͸Сɡɡ״ԵϸĴˮĴƮǵһɢŵɫӫ֯һֱ쵽±ߵЩ֣쳣ǵֻĴָСɰǧľۼһ𣬱γһǳҫ۶Ŀɫ
ͣסΣˮﻺƮƺĿεʼոˮڻĳЩطûˮ׹ȻԴԴϵĺˮ˳ͨڲˮĸҲƮ˽ȥ
ˮĸ߾Ʈڲ˲ſʼ׼ͨǻǶͿͨڴٴγɫâˮĸ½½Ʈ˽ǵĺƺиࡣͷŴľЩȲˣǽڳʵôʱŸ·Ǳˮ±ˮĸݵɴֱγȥɡ
Ȼһˮĸʮȷʵڼ˷ʱȴģ́ͨ첲˸ǰƣ׼뿪ͨص˵Ȼ첲ʱָС˴ǰһŹЩˮĸܵɢӡҲ֮˲߽ʧ
ܵŵˮĸŲ·ĴӴܣɡ״·ֶٻζ໥ײ֮Ȼһһ˵绨Ҳ˿˵ҿϴǾԵǱˮ㲻ݵЩˮĸһ¡ӦҲʲôܵζ
ǻûͷԺҾ͸еСתһޱȴʹոоһյĻķһо̫ͻȻ۵˶΢΢鴤һ£ʶ̧˹ȥֲ̧鿴Сȵʱ򡣷һֻˮĸϱߣһֱĳࡣ
ˮĸ屻ĵķ飬ڷҲ˳ˮ֮ʱΪϸСĹɢɡ
ܲ͸ǱˮڷȻĹͷһԲۣе磡̧ͷһҲֻˮĸؿϣʱѾĵķ飬һֻһڵӫˮ̷ֽ⣬ϸĹɢ
֪ǲЩֽ˵ӫഫϢӺΧˮĸ׷Լɢֻˮĸ˹
ոһλʹѾҿ಻ԣСڻ۵΢΢ôˮĸסȫ㲻ҲȷӦһܣ˵תͷȥͷ״ҲӵеĺľӣѽһֽŲתӴܡ
Ϊһ·̨׿ζʱѸ٣ʮ»ص˴ʱЩˮĸѾȫɢķˮĸʵǺӣӿȵĸֹᣡ
ͷαߺҲûǳ۾զ׷ôƨϡ˺üˣ
ǰѣˮĸ䵽ǧģڵķһˮĸ׷٣
ĸ˴ʱˮζٶȼ죬֮ҲûиоֻۣһͷЩˮĸԶһЩ
λص֮еʱ򣬰յѾʮְȻϡȴҲȫһƬӰķĿЦҲԴ
Ȼĸ˶ѾƴˮϾ½ϵ϶ЩˮеˮĸڼζĹУʱͻᱻٶȽϿˮĸ׷ϣ󱳺ϲϴմʹĸо
ͷΪ첲ˣεϵˮĸҲ࣬۵ҽУոڵģżٻˣǱˮҲûӵǰͺүˡ


ʮ Ů
ڵĿռʵûж󣬶һǸͬܿĸ˾λصɫǰĵˮĸȺӵ׷ϣɰΧ״پ£Ǹ޴ӡʱҲ˲ɫǲʲôŹ֣ʶˣԺһᱻǧֻˮĸϻʲôо
ͷѾʮֻˮĸ۵ҽ沿鶼鴤ˮ΢Ĺâҿ˿Ŀ˹±ߵĺ̨ϣεǰһƽǰת塣ʱһ֪ʹƽ潫ϵˮĸͳͳæֹȴһ
ͺӡġͺո˵꣬ͷĺ󱳾ѾݺݵĿƬϣʱһƬɫĹ۴󻺻ɢ˷Χĵˮĸֹܵ۵Ĵ̼øӷȫûǰֿɰƯ״̬ȫɡ״ȻһСһֱ׷ͷ
ոһҵζͷ˵ĸ첲ƺЩأܵ˶˺Դʱ֪дĵˮĸڷٽȴټζܡҼ״æȥȥûμ£Ϳ߲ԶҲһƬܼġǺӡڷٿ£
ҼǰеˮĸӰҲ֪߻Ŷ٣ǾǱٴҲ޷ӳΧȦ֮£ֻðŹͷͬһתſڹҲǿײϽ󱳡סȥҧ׼ӭǰδеʹ
ǣ˱۾ȴ죬ȴûдʲôʹУ·Щˮĸ˲ʧһƣֻԽﴫЩˮĸף̧ͷһ͹ͷҲεߡΧЩˮĸ׿ĵطͣͺһεһûһֻԽ
ת˿ͷͺӣôͷɫףѾͣӦ衭۵Ҷ֪ۡ
ʱİȫĸ΢ɿײϴϹ˺Ρͬ޺һĵˮĸﲻ󷢲ֹɢӦþͻ뿪˰ɣ΢΢ͷġۺʵܻЩ𡣡
ȴӡĺ仰ӦˡЩˮĸûмٷԽԽ֮࣬ǰֻǡǺӡȴһʵʵġˮĸǽʮܼĽһɫâʼ۾־ǳ׳ۣͬǧֻˮĸΧҲ˲
˼ӦǺõʱԱߵĹͷȻɴ۾Բۣ󱳡ôƵġûоˣǿҿǲǻˮĸı΢һȻԼСҲû֪ͬʱϸոձˮĸĵطʼ顣
ͷԼĸ첲ʱһ䣺ˣǲжĸ첲Ҳûоˣ
üͷ壺Щˮĸʱ䲻ɢȥǵøϽ취ȥ˶ȶԳ׷ˣ˵˽µ׸ǡ
ֱײǰһб¡б쵽档ǰͷ˶׸ǵʱֻϰ벿ֵĹ׶˿°벿Ȼţʱ׸Ǿ͵бϱǲڽ¡
ҲȥæԼˮ°벿ֹ׶С˵ͬһһҽ׸̧ȻЩˮĸľǾͽ׸ǺŸͷϣĸ˲һγȥ
ƻϷǳ˵Ǿ仰ۺʵܻЩ𡯡̧׸ǺҺ͹ͷվҪ֧ţ͹ͷм䣬Ź׸ǱͬζƵʡ׼úһڶ˫̽Žӽ׿Ƕµˮĸǽ
һľƺʧȥЧЩˮĸ˿ûӴܵļҵǶµˮĸǽʱɡ״·Щ۵ȫһȻȥ˫Ҳ˳˹׸ǡ˵Ҳ࣬ЩˮĸĴҲ׷˻
ͷһתӦ˹˻صײԱ߸ЩˮĸµӦòľڹײվŵġСŮţ
Ϊǳʹ˵ʱ˫ۣͷϵ׸Ҳͬʱʧȥ˿ƣ΢΢ת˸ӵˮĸǽƮԶǱתĹ׸ͷ˫ͲƿϰŵĺҶӺȻɶʱһǿͷƿʧȥƽ⣬ײǰ̨׿ٻȥ
Һ͹ͷʶȥʼ޷սʤˮջһͷбһֱ»˽ӽ䵽ͣסܱЩĵˮĸ״ӿȥӰͳʧȫˮĸǱһٸ״ɫ壡
ˮĸϵʹҸղѾˣһֻˮĸŪСֱڻʹУοǱǧֻˮĸȫСĺ롣㲻ûΣգ
Уϸ룬ͷ˵ˮĸҿǰԭڹڵŮϣ㷭һѽŮֱק˳ڻһͷȥ׷˹ͷߡ
ǱͷԱߵʱ򣬻еŮͯӹȻˮĸЧЩˮĸһ׷ɢͬǾۼٶһӲɰǧֻˮĸȫ뵽׿⡣»һµĵˮĸǽ
ͷڵϣѾʧȥֱȻڱϿʲô⣬ǴѪɫ֪ǳ⡣ŮͯӱұվײԱߵ͹ͷʧȥ˱æҲΧԱϸͷ
ͷĹͷԴϵǱˮָϹǣϹǣѣҪˡӻţͷ˿ûзӦѪɫ촽Ȼʼüͷ塣ְǱˮϸо˼룬ɫһ䣬һ˫ֽķθһ߼ûˣ죬ƿҺ߰ٷ֮Ũȣ
ǰһΪͷֻ۵˹ȥȫû뵽صز벻ЩĵˮĸȻ˿ֱֲ෢ͣ죬ͷҲٺ̴ӹͷСȡ˱ҺֹޣܴƿϽתơ
ҽŮͯӷһԡεһŵҺֹͷŵŨȡ
һϵжֻʮӲ˫ֿһϰѹͷؿڣͬʱ۲Աˮֵķסһð壬֤ͷһָ˺ʩĽӣҺ͹ͷֻܽվһԵȴĿĶڹͷ۾ͱϣһѺ
ʮȥڲϳԣͷȴûһ㷴Ӧɫɰױ࣬ûκůɫͷˮҲҵⲽŹͷĲҰ׵Լ϶˰ӣ̫ˣȻһͺүġ󷨡۾˵˫̲סˮġ
ùͷ֣ͣðûͿһݴӲߵķð˳״ʱ˿ֹͣѹַڹͷؿ¸оӺ˵ͺָˣӦѾΣգǵôϽصһȣ
ŮͯӵıӻǲٵΧЩˮĸжͷһһҼŻԲѵĹͷƿôҶӰԼıϣŮǰ߿·
Ϊ˸ӰȫƽȵǰǲûϸǽŲȵƶЩˮĸŮƶȻİΧܵס˼˵ߡΪ˳ֱ߳ȥֻѰŵϵֱߵ·ǰ˼ͷȻ˵ǿϵͼΣҲǸաô߱ڻϿ̵Ǹ񡣡
ҵͷ˿Χˮĸҫ⡣Ȼֵϵ·ֳһ޴ġաͺ֣ΧСպףЩˮĸİΧȦڡ˴ʱվλһǰ󣬼վڡաֵϰ벿֣վ°벿֡
ĵľǹͷİΣڷһЩʲô⡣Ŀǰˮи޷ȡ׼ڴߴٹͷôģץȥǡ˭֪Ҹոſ׼˵ʱ򣬺Ȼеһգ·Ȼʧһ
ʶŤ˫ʹԼڿУͬʱͷǰˮ˹ȥ۽£ŷԭǵϵǸաһȴźȻ򿪣ճƬ¶һӡ
ȵϵġšԶ򿪲룬һӿԼٶȺդÿդ˶żļͷǽ崩˿϶Ҳǽ壬Щͷú֫ûбˮûôǰٷְٻȥʱ㣬ûᱻЩդ͸Ҳ뵽Щ֫õġС֮У
ͷ״ʱƿڴӻΪǱڻϸʲôָ˭ȴɥָҿطúˮˡ۸缸ͳ׳ȥˣ
һֱդĺʵ˲µĵͷһЩդϱߵĺǡˮƵĵ͸դĿ϶յײ㣬ȻһŽⱻ˹ͷע⣬˿ߵĹͷ˶صϣȥﵽʲô
׿ӴԼҵȣдդҪȥҲ÷һ֪ͷʲô֣޷ǾһЩƽ֮ĶǰٷְٴȵĻƽҲֵðһΣȾϹҪ
ͷ˵ͷߣ
ӵؿιȥǼողŵ·ֱǰӺɹ뿪̨̤ͨסΪͨڵĿռȽСЩˮĸԽԽ࣬ԴʱۼܶԱȸոմ࣬ϸۿĺһ淢ǽ죡
ͷŹͷ߱ЩСŪǼͬô׷ŲˣǵϼĲôģ
ΪŮͯӵĵǱֱվģԱ̨һǳ׵飬Ȼûжȴʮְ¡ϱߵߣ±ֵʵںͷۡԾֱӽ˫۰סӾܿһЩȥ
ŮֱֱıҰڱϣ˫ʱʱͻײ̨ϣΪ˸ʱ価뿪ұҲȥᡣ̨ʮףԽȻͷţôоŮһιײģǽѾӺ¶ˣ
һҪ˵Ǹǲʲô˵ǿڹײģǵ治һˣ˼룬ͣ²׳ŵӽŮת˹ֱӿ˫ŲλȻͷ˵Ů˫Ϊ̨׿һԳѺʯƬЩûʯƬλãȻ¶һЩ֯ɫƵСֺԣ
һۿҲûֱӽŮӳȥ彩ֱ˰ڹͷĺ·Ӧ
ͷԴ˲ԾһСİĵסһ߰ο͵СᡯйŴɥ᷽ʽһ֣˼ǽʬһһֱߵ̬Ըֹʬ帯áһרҵѧǾһ̼ˮûʲôµģ
䣬һʯƬ䣬ֻСֺȻҳ鴤һ£һ̣ҶϿԼɫж԰ףˡ˿ĭͺӣ㡭ҡ̼ˮᶯ


ʮһ 
ͷҲû뵽֮ǰΪȻı˲ʧӰ٣ȡŮСֺ˼룺⡭аˡʲôͦסǧ֣ʲôﾲӦԡӦ
ⷬԼ˵Ŷ㣬ҵĺѾðһ亹˸񾭽Ů̧˫ųǰһ߼ǰһ¶СֺԽǽžԽ׳ոûҾ͸еºȻһ裬˾ͳǰſ˹ȥŮ°벿ǫ̈̄ײ˸顣
ͷȻ˵û£Ȼţӵɵϴ󣺡ҿͬ־㵹Сĵţˮ¿ĸͷȫǵһ˰
ûȥæҵۿеĵһ̧ɵõ˿ֻŮ˫ȲֵʯƬѾȫ䣬ߵѾ¶˳ɫ𪣬ԲʵԽʬ뵽һ
״ҲЩģԱСĵ㡣
תͷЦЦǿѹĵĿ־Ӧû£ֲûˡͺ˵Ķԣһˮ̼ûʲô£߰ɡͷΪ˻ѹֽŵҲЦתȥϽ·ɣЦȿ޻ѿء
˵˼ĵĻԼץסŮϰ벿ֽ°벿ּѾȫѣ޷ٽʬεǶУôһڲʬ˳ƻ䣬׵׵ڼǰ
ϸȥʬģΧĵˮĸȺȴȻµķӦʬȫչ¶ͬʱֻˮĸʱը˹һƴĴӴܡһǰͬǵķӦȫȫȻȿֺˮͨ˳ȥǵƼޱȵĵˮĸǽһ˲߽⣡
ȼ˷ӦƵĵˮĸʧӰ٣һֻûʣ£·Ǵûгֹһû˵ˮĸΧָֻһƬڰǾڵϵʬҲģʱ˵ﶼʲôоѾǿ־壬˲ɡ
֮ĵˮĸһֻشʮֵľ㶼ܽΧסڵеʬ嵽ǸʲôȻǺ³ǰֺ󲻹һеĶ·ӣ뵽ҵͷˮƵĹĄ̇ϣǾ߹ʬ塣
ϸ֮¡ȫʱܿƵĴ˸ȫû뵽ӳľȻһĻֻڵϵһ߷ǳƯŮʬ֮˵ƯΪһ㶼ûиãǻ˯һȫ壬ǳ㡣ǺŵҶüӣҿڣĽëɼ
ͷ˽ס˿ڿˮǰս˼ŮʬǰһԱ˫ɫࣺɲʮӣⷢôҲʮ˾˰ɡȻˣÿԸСԡ濡š
ҰһۣڷؾĹŮṹҲרҰһ۷֪˼Ҽ꣬ƽûоɣͷһЦĻõоǲȻȻ֪ˣ㲻רҵҶϽϹͺүȥ˵Űѹͷĸ첲ݸңԼյŮʬǰ
ǾŮʬ΢ſ̨ϣɼ岢Ӳ෴ǳһͷںôǸˡͷչȥ§Ůʬֱӽʬ֮ϣӺ˵ͷûȷʵˡ
ֱ̧ȸһţⲻϻôǶڵôʱ䣬Ǿͼˣͺɫ죬˱Ҳ˼ռɤӣȿȡŮͬ־ڳ˵ʲôءռˣʵ̫ˣôôˣƤ޻Ƶģ˵űŮʬյǰ
ҿһҲû֣ˣŵˮĸ뿪ҲϽ߰ɣϹǻ֪أͷӦһֱӽŮʬԼļϣǰȥﻹʬ廹ǵôţ˭֪Щˮĸǲڳڴأ
Ůʬ˿ƻ֮Ҳûʲôвұ㲻ٶ˵ʲôһкùͷСĵֻſϷŮһߺϼŹͷںߡ
һ·˳ͨصֱӿϸʮӾͳɹԴ̽ˮ档ˮкڰĻҵ۾ЩӦ̫ǿ⣬ŵȴʮ㻺͹̧ϸһǵĿͧʮ׿ĵطСҶվڼװϽ
ͷȻǾŮʬִˮָ󺰣ͬ־ǡǻˣҲվڴһȴҺм޷ӦĹͷˮιæ˺ͷ̧ؼװ壬״תգмƷȫ˳
ѹͷƽڼװϣ˹˲ϸ˵æҵĽȺͼ顣ͷˮȡַڱԣüͷʱǳ΢أ
ΪҽһֱǳãϴڱȵʱʬģҲȻ򶨣β֪Ϊʲôɫȫ޵Ĺͷ徹ȻںԵĲóעҩƿ˼ζûܳɹȥ
߹ȥļοţϹǵһܺáµġ΢΢ͷͣԺغ˲ϴ𻰣תܻصͷ߽ע䡣ͬʱȻͷһУ˸٣ʲô⣡
ת߹ȥ鿴ֹͷѾͷϵǱˮֻͷµÿƤ϶һ۰СĺɫСԲ㣡Բ鲼壬ë׵ܶһֱƤ
ͷֻһ۾תȥŶѽҵ裬ͺүܼ־ַ֢ˡܡܡۼϲҲɣ˵̽⿪ϵǱˮԼؿڰװ׵Ƥص˿
ֺڵʲô̶ܼȾһͷעغҽҩȡҽǩմЩƾһЩڵ㣬ŷǾȻս˵ĺëͷëеĺëյľ£һɺɫĽǶë֮УԿˡ
ͷʱȻ󣬵ʮ΢ƺʱпʧȴƬ̣˵Դ϶ð˺Ρһɤϲ֪ܲͦһأӦӦʹʱṩ
ڿͧϲûǣҽרҵ֮£ֻýΪǱˮҺ䵱ҽƿķԸԵѵŨȣǱˮ¿˹ͷϡʱͷһŵæµ̾ʣµľֻܿͷԼˡ
ĵȴʮӣŽӶժظͺָˣﺣ̫Ͻ̧ȥŪһЩȡůƷʹŽͷ̧˴գͷڱ﷭˰ΣһЦóһǰһʵѩɽʱʹõı°ҾͼŻʣһ־ʹˣû뻹óˣ
ȵѹͷװٺõʱɫѾϦ׹˺ƽ棬εĺˮʱһȺɫ¡СҶŪЩ͹ͷŻڸͷ΢΢̾˿ˮµ׷ʲôˣͷôŪӣ
ͷһ߳Աߵ˵һЩ֣򵥵˵Ϲһֻᷢˮĸҧˡ
ˮĸҧˣСҶһ죺ǲǴǱˮƤʵʵİˣôᱻˮĸҧ
ͷǰҪô˵أˮĸرаţǱˮˡֹϹǡǼ󱳺ʹҲ˺ü£治֪Щˮĸ̫򵽼ٻˣ֮ǶҧĲᣡ
ֵĹˮĸҲȻԼСϵıݵĵطӲ鿴Ȼͬͷһǿ鱻ݵλСڵ㡣ëĺëԶսˣմˮһ飬ڵȻ뱻ݵʱѾȥ˿СʱʱȻܸоһ΢΢ʹ
СҶ״еĿ˿ȥëҲһ߽ȥ۲ͷ
ͷԶֻʣһСԲϦ̾˿ǡɵɵţղſӽҲװϹǡЩСĸݵ椡ִڡġεġƷˡȴȫǹšҲ֪Ǽʤûҡ
һĻ飬ұﲻסЦ˼Ұ״ʲôʱǼҵˣҲű𶼹ڡϣɵԸĸģʲôˡˣټϸٷ
˵ţͼСҶ˳ﻹοţûԷϱóԵ㣬˳Բ¾ٳһЩϹƣֻԭȵĴ۾ʱҲİ޹⡣˸ˮ߹ȥݸСҶ˵ûǸ֣ԸϢɡ
ͷҲԶЦ֣Ϲǿ湻иģŮġӣߵңǲҲܵĵĳԲ˯ţ
ӹǿ¶˸Цݡת߻˴աͷ״ࣺҼϹϴζӱʧˣڿϵչĺֹЩǲ۸缸һֱڰĽأ
ҳ˰֣ˣܳһŴīûꡣүǱԡ
ߵ㣬ɫѾװȻȴҲǣǱһڲ׸סһ෴ںˮȴʱӫ£ʱʱ֡ǿûǣ˽ЩĹΪǺˮǹ⡣
ͷϸĺǻ˺תѾҪҺֻȻڻԵûѡ
ͷĸڴſˮ´⣬ſ԰Ѵİ취ˮ´ŵ̾˿׵һûйصĲ֣Դͷǲ̫ܵģֻܻ򣬴취
ͷһʲô棿ܲܰѿͧϵƤ㴬ߣ˵Ҵװİٷ֮ʮǸȥнƷǾ͸ûʲôˡ
ҵһۣ𳶵㣡˵ЩûõģװϵһŸֶ˲˵ǰƤˣ˼ǻǶȥ취˵ЩĴҶӣǿԱϣ
仰ƺ˹ͷֱ壺ѽۿ԰ЩҶں׵סͧܿô
Ա߿ɣںףⷽԲʮﶼִܴȷôҶӣ
Աߵ˼Ƭ΢΢˵ͷЩҶ׿϶סͧǴ´ģ
ͷһֹЦҪô˵Ůۼҵġľأʵ˫ȫţ
˵ţһƬϮһڿС˵ôȥϢͼڶĹͷȻһվɫüѿŴǰ˵ļװ촽΢ϡšǹƨɵŮȥˣ


ʮ 
ͷôһ˵Ҳһȫתͷװ塣ǰϴ֮æȹͷǾ߿ƻ˵ŮʬԺڷӦŷԭڴǰ˼װϵŮʬˣ
Ŀ˼룬ҽŵʵͺǲǼǴˣղϴʱ򵽵װŮʬˣ
ͷɫŨأüѾš˸񣺡ҡͷڴͷˣŲϯӣǴͷǸڲϯӻڣʬôûˣ
ԭǾŮʬʹ͸Ź죬Ҽ󣬻ܽǧֻˮĸŵö·ӡĪʧڿͧļװϣǵٴҲסë
ȻǵȴûмǾŮʬ壬ԵҲĺ£ſڵĲ澯˼װ鿴һȦ߻ҡҡͷûУʲôûУǺ̫󣬰ʬ˳˸ȥ˰ɡ
ĿǰΨһ˵ͨĽͣȴŷΪװԵķʩķǳã˶һһΰ׶ߵ̨סǹ÷̨ٷˡûΪʩһûκжҲԽȥģ
Ƭ̡ȴһļžҿֻͧ⼸ˣܡСҶᵽĵطȥ˰ɡ
ҵ˵ͷת߽ڡڸ̵СҶѯʣװϵǾŮʬ˭ˣСҶƺ֪飬˶һۺãȻŮʬʲôŮʬ
ǰҵǴʱһǸˣʱ㻹˰أͷҲ߽˴ա
üͷ΢Ƭ̣ȴãȻҡҡͷ벻ˣôǻһߣ
̾˿ԥҪҪŮʬ飬һֱڴϵĹͷȴȻ˹ҵĿ˼Ҫˮͷѹˣʱ˷һԶΧȥ˱¿ˮ˵ǰͷԺ۾ûһ󳤳һ١ٸһ
һˮ󡣹ͷǳ׽˿ʣ˸ΧһȦǶʱҲһ㶣šͺӡСҶɩӡǡɶأСҶЦЦȻǿأڸоôõ𣿡
ͷɵЦŻһ¸첲ЦȴȻϡת鿴ૣšͺӡСҶɩӡ衭һ߸ˡͷ״ͷ죺ˣǾȻˣǾϺЩ̫ȶ˶ϲˣӿҽҩûƾ񲡵ҩϽϹһɡ
Ҳͷͻ״̬һյǰǰ˻ΣϹǣ֪˭ô
ȻͷĿȴûзϣǿ󷽣ҵʻ㷴Ӧ̧첲ָߵﶼأǡվߵ˭
仰еըһļͷƤ飬Դ졣˳ŹͷĿ⽫ӲתȥȻڲһӰӰ屻ոð¹յѩףֱֱվڼװǰդƽ̨ϣƺҪ׼Ծ󺣣
ͷⷬӰʱẰһԲۣⲻŮʬôôˣҴ֮ǰźõǰ֣ǹ˨ʬǱײģˮʱ㲻˵ôײʬػΪʬɷҿŮʬǸ뺣ˮ⣬Ϊʬɷˣ
һǰѺڽذѾУʱ׼ӦͻԱߵСҶ֪ʱʵΪվǸĴˣ˼Լ·ȥ˭ô䣬ô·û
æȥһѽסǿܲǻˣڴﲻҪҶҳȥ˵Ҿֽǹڶ׼ŮʬС˳ȥʬɷǹͷϱУȻҲţתԼıٷ˼£ͳһϸĺ׷Աߣڻͺүһɷ
ڶԸʬɷⷽ棬ҶԹͷģĻ˵ΪרҵġǿſڻŲդһԣǹ׼ŮʬԴΪڻһͷʧֻ߳ʲô޴ıӵ㼸֮ڽŮʬԴķѣ
ҵڻͷʮСĽۼ˫סˡĽӽŮʬ¹£Ůʬֱֱվڿͧǰεƽ̨֮ϣһͷںĳȫһࡣ¶ԸһֻʬɷҲӦʬɷ֮Ưһ
ͷŮʬβﹾ˹ֱĭƽŮʬԶλͣס˽Ųתͷţ˵ǻ᲻Ǹˣͺү˿ʮĶӣûʬɷ⡭Ҳţ
ҰһۡѹɤϧҲ÷ָʱ򣬲֪ԽƯĶԽΣաôʲôо͸ϽţʵڲиɴֱӲһŮع󺣰ɡ
վԭسƬ̡ͷڿʼжֻǰһŮʬֱӽеĺŮʬϹתƾһϸĺȻʮصʬַ׳ơʬ˵ְ취ʬ̶ںϡúסʬжı¶޿κΡ
ͷַǳ죬ĳֺⷽרңҲһءרҵģɹŮʬ֮󣬹ͷת߻صװм䣬Ůʬڻϵת˼Ȧص棬ʱȥۿŮʬѾǸ֪೤ĺͷųײ˸ʵ
Щ衣ͷк˼򵥵Ĵ˸ᣬ˸ָ籲ǺηʥҲáͺүпЩͷûˣǱţ
˵ûˣҲ֣ߵǰۿֻǾŮʬ֮ͬǰһǸüĿӣòȲɣȴҲǡ˿˲ɵϧס̾ǺԭŮɥ
˹ͷ֮⣬ҲӴ߳ϸСҶʼЩ΢ΪŮʬǶôֲһģյǰһ۲ɵҲ̾ƯӲˣҪҪһ£û׼оȡ
ͷ˰֣СҶɲֻ۾ȥŮʬȻòλŮڴ˯ʵ綼˲°ǧˣһֱںߵĹײš
ڹײСҶʮֳԾǡ˼ҹײĸʲô
һæڽͣʬϹˮĸ򵥵˵һ飬СҶ΢΢ͷŮʬϵĺЩģȻʬô֣Ǿ;ŻصͷЩҲ⿪ɡ
ͷһ֣԰СҶɱСЩȻϸǰʬϾֽͬһȫĺšҡ仰û˵ŮʬȴκȻҵŤӺֻžһϸ죬Ǹקˣ
ͻǼû뵽ģûκ׼ͷԼһɤһ󲽡קϺŮʬֹͣ˻ָ֮ǰӾڼװ֮ϡΪһʮ꾭۾ֶּ⣬ſ˼ʮֱߵǰŮʬ˫ȾҪ塣
ͷһæ˵үӣܲܽ㣬˵ǸŮɿ˼ұϾѾˡôɫֱ֣ⱨӦţЦһͷֵ뵽ȥˡҹ۲ŮʬӦûʲôĶԲŻ֪ˡ˵žҪ֡
ͷɫࡣٴνסʲôĶ಻㣬鷳ǽɡ˵Լӡ׼ֵʱŮʬĶȴһǳԵ¡ǵ¡ʰԲ״ʱʱСһڲ䶯
ⷬ쳣׼ֵĹͷʱԥϾŮʬĶӵʲô˭֪ͽȥδЩ̫ˡҲЩġǿŮʬȷʵĳֻûйϵСҶġ·Żغɡ
˵ţվԱߵСҶȻҴһָŮʬ֣ǡʲô˳Ŀ⿴ȥֻŮʬλһȭͷСĺɫ䶯̽˳ƺĳֶļ׿ǡ¹·Ĺâ
Ӵóֵ硣ĹȦȥʱŮʬȫյһƬǻϸȥɫ嵽ʲôڶĴɫȻһ䣬һ߻ʾԭ㣬һ״εĽţѹףѹף𶯣ǧ𾪶
ͷüͷѯʣʲôѹʲôס㵹Ƿ˰Ǹ缸
˺ü΢ƽһ½ŵ飬һһٵĽ͵ѹסǺһֺ档ǵѪҺо綾ƴһֻѹͷųѪҺԽԲһڵɱһֳں֡ǴϺΪܵѪҺȾԺ˲
΢΢˵ͷһԱŮʬ״Ϊʲô˽šǴӾжϣŮʬڵֻѹסг˵ĸ첲ϸѪҺɢĳ̶㣬ֻѹסɱӽôԲʮʮ庣ﷶΧڵͶҪ꣡
һ򵥵Ǿһ罫ŮʬͻصɫԱߵײͬʱɼһЩ޴ĺҶԿͧСװѹסǸʲôμŮʬԼŮʬϵյȵЩʮ˷飬ȥоҲաϾǴеĿǵˮƬҪĶһ
Ϊ˷ֹŮʬڵġѹסܳһװĴƤӣŮʬֱװߡ
ŮʬѾǰҹʮһ룬Ը»صҹڴڰȵϢڶ첻㣬ѾӺƽ̽ԴСҶ˸磬ÿͧһЩ򵥵⿹߸˶Ȳˣͷ׳ԻָȻҲǷ٣˸о廹Щ֮Ѿûʲô󰭡
ʮһ㣬ůů̫ͷʱ򣬹ͷҴǱˮһǱˮС֮ǰķֹͷŮʬͻصڵײҺڴڳһߵȴӦһռЩ޴ĺҶӡ
һֲѾͷ˸кܶҶӶˮףռǳסӵʱ䣬˾ں׾ۼһСѡѴêӣǰѺȫڴêϣȻ÷ȥ
æһкˮϵĶͺӣǶˣ㻹ĥʲôأȴ˶ʮ룬ԽŴĻӦ˿ˣŪ˾͹ңֻܸ졭ҳӦһ˸кҲתܽͨ
̨˲ʮҾͿ˹ͷӰŷƺקʲôӲӵĶһĻѾ³߰˷֣νϸȻǽӲӵĶ켸˳ʱĵؿ֮µĽӣ


ʮ Ӥ
һһ׳׿Ľӣϱ߹ͺͺûκ·һշĽ⡣Ȼ⵽ʲôǴӹͷ϶ҲܵشȻԱ֤ǽģٲǴġ
ͷҺҲ֣ӷ̨ϴ˿ˣŪͺү˺ôһţҶĵ߾дΣ̰Ƶģûô̰ƵģͲЩˮĸλ
ٺһЦͺүɲ̰ƣֻǲЩ챦󺣡͸ϧһѾСҶﵱˣ·ؼһѵŮΪžͼôҲǡϧ񡯣ЩѡĹŶȳ
ˣϽȥɣǱ׼ϵġ²Ļ˵һһ׵ģڵ˵ȵüˣҲٵ飬ιȥ͹ͷһһ̧ȥĽԶȿȥҪźܶ࣬ټشҺ͹ͷ˱뱣ʩͬǿǿζ
һֱͨڴȴǳҲεǰæһƬ󺣴ҶӰ˽ϡڽӱס˲䣬̸еһɡ˴롣˸Ŵêһˮ棬˻صװϺ󣬴Ҳæ
ĸڴָ໥ŽЩҶһƬһƬڴϣöӺ̶ͷһæһ߿ЦͺүƽֻĤҲһѺ֣ûݡⷬҲóˣͧĤǼʷһ
ǵҿͧԭʵһСִĳ⳵һǺ϶̾еĽͨߡ迴ִǺټԼָװִβ߶ʼҲ˹滮еǰĲ֣ʹΪһҺСġ洬
ͷβľ벻ʮףЩ޴ĺҶа´ࡣػæ˽Сʱڽҿͧײ֮н¶ȫΪ˷ֹҶ䡣軹ڴЩľй̶Сʱ࣬ЧǳǱںǶԸоѾ˴ʼƮ
һ󻶺ȸԾ֮󣬴·˿ͧʮַϢ֮࣬ͷڴ﷭˲ǯӰ˹޴ĹߣڼװϿʼоΰǸӴ򿪡Һ͹ͷҲչȥۿֽϾȻûκΰֺͷ϶·һʵĵĽ
Цһͺүؿɿ˰ɡô󾢣ŪŰɣղؼֵͷŰڽϱñߵ˵߾ǿĵģͺүݺᵹʮ꣬û۹ƣ˵ӵ߽˴ա
ֻ֮һȦ˳ĩһѵ꣺⴬ϵļһ»׼ͦȫ߻ˮأ
ͨԴ󣬹ͷðڽƳһСۣ꽫ͷȥʯͷ쳣Ӳǰһľͷ׾ٵľͽһȦ͸ʱ˲ŷ֣ԭڲж죬ȻľʲϣֻһƤѣ
ͷҲû뵽üͷʹСĽиʮ֮ΧĽƤȫһӵϻӺȻϻǷǳȵĺɫɫʮȻ·ľͷǺɫһĶҲûаֺװΣֻΧһȦ϶мխͷҵĵһоⲻǸӣһС͹ײģ
ԭڴ˼ڡСײġ֮Ҳ½˳Ĺۿڹͷ˵ײ˷Ķʱƹײĵ״Сϻ£껻С˹׶СѰҶסӵĶӣʼס
СײĵĴС̶ȹͷԼһ˵ȫӦ붼ҪרҵļֻվԱ߿æַǳ죬õƬŷ϶һȦ̾ҳǶеĶӣ׶ӽ϶˴˹˽ȥѹ
ΧŸһȦΧķ϶˴һɹɺˮڲ˳ҾĽԱߵСҶͬʱѹͷҲСġﲻ½أ˭ֵ֪СײﵹװŽ鱦ʲôɷ֮ǹ컯ȴҲò
ͷҲԸСģһвȫɡƤСײĺЩĺˮֱӽӴֹȥӣŹͷһ󺰣СײϵĸӳױһߡͬʱҲиĺˮӿ˳ڼװ֮ϡ
ͷǹɺˮһʶһڵĺˮֹͣʺŴȥϸȻڲȻĺˮоʲôƾۻ޷ҿ˿ڴſԱߵǰѲ棬ӷתúںˮһ£̾͸оиܴ塣ͣ϶ǹŶ
ⷬæҲڿ￪Ĵ裬Ҳסġͧ趨ú֡װϵĺˮߵһߣװϵһԲקͷ˻֣ˮֱܵӰˮȫͿˡ
ͷͷӦһ߽մӼȰͳҽõĽƤףкҲȥæ׺ҸƵˮܵԱߣ̧ڲĺˮȫ㵹˳ȥźˮԽԽ١ĳҲ¶ȽľȻһʮϸС첲
СҶ״ʱһһ桭ôװ˸Ӥ
ͷҲû뵽ǧӾȻǿСײģ߻װһӤһ߼㵹ˮһૣʲôһߴСȫˣţ˵òŮĺӰɣҵעȫڵʬϣԲûпڴ𻰡
ӵбǶȽӽʮʱеĺˮѾȥ룬ǾʬϰҲ¶ȻһСֻС첲ϵСָɼֻСĳʮͺ۾˴˽ӽżȮ¶ߡͬ˵еѪӤһ
ӺӼкˮȫҲ׿ǾӤȫĿһɫȻסĿɿڴºŹʱҺ͹ͷҲеʬ壬һʱ侹Ȼ֪˵ʲôֻǸе޾Ĳ;ȡ
ֻǾߡӤʬ°벿־ȻСȽĲ£һһ㱡Ĥĩ˻һ״βͣβĽṹ˴˵ĺӣ
ͷһ˫ţ۾ԭأӤ˰ʼջЩţ⡭費ѧϹãϸӤǲΪһʱ̫ճˣͷ߽һᣬҲǳԾ񡭡㣬ǰӸû뵽Ⱑ
ΧСײĶſ˰죬ɾȾǹȥͷ˹߰˼£̾˿ʬ壬ëûСţо߲ûˣӤʬȥӦҲüǮɡӣϵǿŵôžֶвȤۿԴţ
ҵһۣǮ˰ɣ˵û򣬵عȥʬ綼ûˡˣԻصȥɡˣƬȥøǮ԰԰ڡ
ͷȻ͵һĴȣһǮˣǮǰ˵˵ʵǺһֶʲôˡǵṹǳأӰһҲ顣СӤȻûͣˮôꡣû׼ҲӡȵȻӣʿ
˵ӤƽڣϳذӤ˽ȥذûУոսȥ˲׾ͺȻͣס·ʲôӲһͷʱɫϲһȻл㵥ֱӽӤĶƤһʮҵĴӡ
֪ΪڽںˮлԣӤƤǳذп֮Զѿȹͷȥžડһ죬һɫԲ򱻼˳Ӧ䵽סͷֽԲˮ˸ϱߵĻǾȻһȭͷСĺɫʯͷ
ҽǺɫʯͷУԱ̵ĹͷѯʣʲôֵǮôŴҡҡͷ֪ǰʱһźߣ֪ʲô⡣ʲôأû׼һͨͨʯͷӤСĸȥˡ
ܣͷƺʯͷļֵǳ϶ӤԼģʵ˵˾ǽʯţơ¿ʯһǶ¾ⶫȫƽѵһ˵ȡڵЩԤУϸǮ
ȡһʯͷͷǲ̫ġǽӤһ⣬ȷûգ¿ۺֱӰӽ˴󺣣ԼƮȥ
ȴ˼װϵĺˮͻѾǿĵ㣬ͧҲ˳ַϷΪɫҪԴ費ǴʱˮѰ˵ûǵȴ磬̫յʱˮƬ򲢲𵽲СЧѰҶ
򵥵һͧСıԵϢһҹӵϽˮ;ѰݴĽܣСϣΪĳ¹ʲŵԴӵϵһƬӦǵѰκһطдˮƬĿܡ
ê˷׷´̤Сں̲ϽϦԡ˴ǧҪߵ̫ԶǲҪԶвժˮСϵΣԶеҪĶࡣ
еʱǹķɿ죬תۼСʱȥһɫ̰ϦҲۿɼٶ뵽ƽ֮¡ͷøĿ֦ɳ̲ϵһ𣬴òץ˲ٺзͱǣͷҲԱߵҬժ˼Ҭӣһٷʢġʴ֡͡
ҹĺģеֲʯͷɽͶһĺӰͺв̬ͬĹǱһǵշǳ죬轫֦Ϸտзͱֱڹ̵ĻҽϣԼʮ֮󣬾Ϳֱʳˡ
ͷĿһɳ̲Աߵһʯͷϣзүӣ㲻˵طǳôôһ·˳ţЦһһ·˳绹ãѵǵóʲôſģεȷã˲겻ʯǷǳе
˵һνƬ飺һεǡø෴Ҵſ˸ոսɳӺվ͸˺ƣӲˮһʱķٵ߼Ʈ׸ߣҵĴûԶײ˰ҿ⼸鰵εĿסһҹͰѴĽˣ
һ붼˾ģǴãһպõıҪ̳ԷԴһ̧첲ȴ˰գͼɭȻâĹƮ˳Ϣ


ʮ ˮ
ļʼձһ£춯ĳͫסʼԶʱֻл״СۺΪֻƤөڷ衣ٽԽԽȻͬյɫСһ㣡⾡ԣֲ
ΧһȦҺСҶйͷ֮ȫ泯󺣱ɭ֣ȫûзǱڵΣźţСҶһõıݼȥǰҳԣҽŵıҲ̧ͷۿѾʮ׵ġʱʱһҲֵ˵ϣʶĽסҵĸ첲
һߵĹͷ̰ĿззƣԵ춼ͣһȫûзӭΣա
ڵСҶг˺ڰֻĪֻ̧ס죬ꡯһ£Ǿ֣Ҳĵ˵ͷ
ԱߵĹͷһתͷǹһЦĲˣִɫʹⱲӶԲ˼أѵСҶﰮԣͱˡģǸߵ׵֬ᷢҲӰ첻ۼСҶġ塯ţ͵ѧἰʱ֣ҪȻ͡ԲۣǸʲô⣡˵һҲӭƽɫ㣬סгҲ׷תͷȥ
ʱѾƮߵʮҵλãû뵽ǣһĻΪŵľȻḻĴ衣ɳ̲пʣµİغ㶼˦˳ȥ뺰һ䡰ߣתͧȥ
ͷҲӵезǣһкŴϽһŴıӰ˸ӵͷؼʱ̹˵ĻԼһصϣͺүǵжһ첲ԣҲٵ飬ҵСҶҲתǳ̲ϵĿͧ񱼡
ɳ̲ϱһǳѷ飬ǶʹȫɻǿĿİģǳ̲ڼϺˮٶȸһɡ賣ں£Ѿϰֻɣʮûͳص˿ͧԱߡץŴһ˼װ塣
ͷ״ƿڴ϶ҪǸ缸ԼͺүҲĲ㣡ȫˣ䣬ͼͧϵĵƹȫǷˣ
ĥŴ᲻ôǶܵʱһ󡮿֨֨Ħ𣬿ͧߵݱŴӰڼװ֮ϣĻŸ첲죡㡣ӣ
֮󣬼˶½ص˴ϡͷŴֱͷôһΪҪԼأЦŰ˰֣ݣһˣ
ջݣſڼװɳ̲Ȼ˶ƴĿȴû׷ϵ˼Ȼ֮ͬǰһǰƶȴƬֻ̣һټĺӰԱߣոһֱӸڻ֮ϣȻ˲佫𳹵ѹϨ϶ʱָֻһƬڣһЩɳɳɳ֮⡣ʲô
СҶȻЩ£µڵİʵǡʲô
ͷſΧϸ˼ۣɫ۾Ӧǲǻ֮ްɣͷҡҡͷܣʨӱӺͲ»⣬ƽѶҿզֱӰ۵ĻѸѹˣãӦǴһĴ۾񲻻ᷢ⡭
Ա߲˾죺طûЩʨޣûдˮʮûˣеֲﾺͶ࣬ԭһЩȫĶҲ߱ΣأΪʲôǽɭֵԭ򡣡
ˮͱҪ½ϵͨҪһˮˮǱ˸Сʱвʳǵֱһ׵һװֱ㷨ܽ˲ѹСˮСҲһףȼֱѾ޷ȥ
뵽ЩЩĴİΣˮǱˮ˳ŴͧǺ롣׼ôêѿͧ뺣ԶһЩİȫϣԱȴȻԴŵ䡭㡭ûأ
仰ͷƤһըæŴϵ̽յƹɨΧȻвûΪϹ߻谵ټƽʱԹԴϴ˭ûʶ˸ˣҲǸһ㶣Сٶһֱܿ죬ôأ
ʱѾûȥΪʲôûиŴһϴк·ݣùͷһȥѰҡһǿյҹϺڵһīˮ·һСΪӾΧ㣬Һ͹ͷͷϴսƣﻹһǿֵ硣ڷͷֻ֣˴ǰѲԱʱ֮衣
˵ٶȺܿ졣ȫ£Ҿֱȥֱ֮ǰˡò͡ѡͷں߽ϵı׷ߺŵ㣬һСˮͰĴˮСֿ̫ã
ǴӴʱ򣬰ɫĹѾʧڰֻϼûȫϨĻ˸һӲ´Ӻɳ̲صԣﲢûӰӡֻǼڻ֮ϵĺ㱴ǻзȫˡ
ͷ׷ܺ˼䡰ŮŴǶǹǡʳģôЩССз϶ӣŮǱתͷһۣѻ죬ֲܻǵٶȣĶӣ
ͷڰʾ԰꣺ҲֿԵĺܴŮܿףȻ뿪˾Ϳ϶Լķִ硣ʲô̫ĹͷʡۼСҶԴס
˼ҽͣʼ侲ѰµټΧɳµĽӡһһ׶ֲۣĸµġתһȦۼĹͷȽгţߣӡŮǽɭˡ
˹ȥھѲԶĵطһŲӺܴĽӡͨɭķ֮ǰΪľʾ˼ûһƬɳ̲ϷǳƽûºۼһŽӡӡͱøۡӡǳʣǲ·ͬŵЬ׷ǳǺϡҽżﵽ׵ĳȡƺǱųǰɭ֡
ʮ׿Ƭɭ֣İΣôҲ벻ͨΣյʱһгΣصֵΪʲôͷҲû⣬˿ɭֿ˿ңҪۻȥú׼׼ȻһȦȥ
ҽüë˵ͷȻԼȥģҲܾ֮ȥһߣǽȥ
ǡȵȵȻᣡͷɫЩѿæܼסңۺô׼׼ţҰҹǺͶԽأûװ۾ǽȥҲûҰʱ˵˼Ůû£۸ԼȥˡߣȻشȻش˵קĽƻص˿ͧϡ
صͧϣСҶΧôҵ𣿡ͷ߽һװһ̾ҵǲһشôɳ̲ϵĽӡŮܽϵɭˣû׼ǵʱˮ̫ܷ˷Һõװٵҡ
Ҫɭ֣̳вУϵҶҽȥСĶΪ˾һʧòʧȻ֪Ҳǳں⣬ȥͣҹǺõı˺̲ϡͷںһЦŶʶֻʣһ˿ϣҲܷүģߣҲһֶٲģ
ͷ׼ҹǡصСЯȱЧ漰ΧС뿴Ӱʱʹõ3D۾ûʲô𣬴ҹӹֻ֮ܿڵĶ֮ȫһƬڡĳ̶бףȻӲˣʮȫӽǴ˰ȫԡڵһʱ䷢ߵ
ֻܿصԣɳ̲µĽӡǰʼѰҡǰ˴Լʮףµɳӿʼ٣ʯ𽥶ֱɳȫʯȡĽӡҲΪֹǲòͣѰȷһѰҷ
ͷСΧתһȦָָ̧׿ĵطɭĲֹŮˮֻǲ֪Ů׷ˮȥˣˮ׷Ůȥˡ
˳ָķ̧ͷһֻǿȻһж켣ͬй켣ɳѾѹһǳǳİۣµģΪͺܴԾɳأټ廹ǽЩʯ࣬Ҳʯһѱϵĺۼ
յаٷ֮ʮĿȥͬһ򡣹ͷת˿ңѡ񣬵һǸˮĺۼѰҡܻҵŮܻᱻˮҹڶƾŸоѰҡǿܻҵŮҲпܻˮΪҹɣѡĸ
üô뵱ˮҹȻˮ켣ͬ˵ֻľ벢ңԶðաˮټߣˡһ˿ĭð㡯ţҿһ뵱ҹֱԼͲˡ
Ȼѡұ㲻ٸƶ죬ˮµĺۼѰҡͷûа취Ҳֻͷںߡǰʮס˳׽Ƭʮĺɭ֣ƬӲïʢ෴Щϡ裬зǳ棬ҹǵİҲȫ
ٷ֮ʮǸߴʣµһЩ·˶۵ʱ͸ÿȥժʱʱͻԼż΢绮žͻһžʵص졣
Ŵ֮ǰ˵ĻҺ͹ͷʱ̱Űٷ֮ٵľɴ۾۲Χÿһء
׷˲ʮʱ䣬һη˱仯ҶǡҶǳеԣˮϱ󣬵ָ̻ԭ״ҲʹʧȥĿꡣ۳ʧٵʱԽԽҵҲţһĸо
׼ڸߺʱںߵĹͷȻ߼Ѹסſ죬ͬʱ˸ʾΡ̸һһŴԱ߾ĿܣԶһ󡰻죬ߡ
ǽֱվԭأԶɽԶֱʧ̷ǳʵֻӲֲֿӶʧ֮˶Լͬĳ˿ҶԹͷ˸Ĵָ˸󹦣һɤӾͺȥˡ
ĵ˵ͷҪ˵Ұ˶ͺүСôƬ߰Ķ϶٣֪ղǶǲǾھһ޴ĹﴩһҪСģ׾ͳҹýţͺүһұƽ£ȱ𶯣ȥƸߵ۲۲졮顯˵תҪסԱߵĴ
һȻúЩ̫ԾʶֽסժҹӾֵ̧ϸһȫһֻԱߵϣſɫʰ쵵ëë棡Ǳĳ̣һһѾȫ


ʮ ë
Щëëĳƽĵңĩ˵Ƥɫ΢Сˮݣӵһ˿ֱµƤΪҹǵҹӹܽЩɫʰ쵵ɫӫ̣֮ǰ˭ûз֣ʱȡҹǿǰһĻе£Լղûçײֱӿȥ
ëëƤЩӵһСˮùͷܼ־֢żͣĴ£֮治УҪǳôˮݣǻֱˡͺүܡвУſߣۻʵܲˡ
εĿһۣתߵһŴǰȴôȻһûҪء֮ǰǿֻǱëëİסƤϾȻͣëë棬֮ëë涼ЩվסţʱʱĴɵ䵽ϡ
ͷ߹ʱûϸॡһ죬һֻҳȵëëӦԴǰҹӾϡȫˮݶĶ˵ǿžȫοֱϡֻͷ˰룬ҲΧǲˮǷᾪҡͷһֱԭط˦Դͬʱ˸ٲٲ٣ţæææ
ҡͷƵʶ׷﷢ˣȥæҹӾϵëëѾ˦˳ȥһӵһžײԱߵϣʱһƬƤϵëëǽűߡܵ˾ţǺɫСˮݾȻʼǴֻǹ˼ӡЩԭϸëë澹ȻúͲӼһ
ͷӸղŵľлͷЩͿëëʱɫһߣһã⣡˵§סҵĲԶһ˳Եڵϡſµͬʱ߾һһġžžβɫҺͷɽԶҶϡ
ȴʮ룬ȷû֮ǲתͷһ֮Щëë汳ˮѾȫѣѵλֺѸٵµϸСˮݡΪǸոһεˮݸСܼ˵ܼ־֢ĹͷҶȫһ˵ܣ
ϵҶɫĳҺʱǱʴһɫĿ׶֮׶𽥱ܱûҺĲҲʼ⵽ʴϸȥ鿴ʱƬҶѾʴֻʣһźɫĽ״塣ͷ״Դ亹ð˳ص˿ʦүӣղëëֱͺүԴϡǿɲİ
СȻǶŵĲᣬȴҲ֤˴˵ǷƬͨĺɭֹȻСΣأһֻССëë涼˿ֲ͸˲ͬʱҶĵĳ̶һ֣ûҹûйʩڵĻмͱϹӣᷢЩǱڵΣաܾܿͻɥȪȵĻᶼûУ
ͷһüͷҲŮȷʵ׶༪٣۸ɵÿŵˣȻΨһĴŮɾΣˣ˵װ¶Ƥ·ͬʱӴκԷٴʲô
ɭƾŸо˰СʱȴȻûҵҲûзκµͲԽ̲סһأӺ󣬻ӦĲһʮֵͳ޺СͷĿܣ費ҪˣΪһĻˡôЩ˻³çˮлˣ˵жôҼǵСѧʱʦ񽲹
Ұ̾˿û˵һɳɳɳĦεٴԶȷȷʵʵǴӶ𣬴ҹ۾Կʮ׿ĵطɫ㣡ͷ״̳֣ҧ˸ӵģ˵ʲôʲôж䡭
ֵʮͻȻûκκǰ׺죬ƺǣֻ۾ѡȫû뵽ԼΪȥһɤӾȻĻޣҲһæеĲǰŵĶɫĹ㣡
˼ӣ׼ת񱼶ӵʱȴȻԱߵĹͷסҶֶ㲻ҲҪ׷ı㻹죡û̷𹥻ӦǶûȤǧҶԼ뿪һҲֻñĿǰƽվԭأȴȥ
ͷֻһ룬ǲǶȷʵҲվԭصȴǶȴҲŵȴ˿û뿪ӡһվӣԭλͷ˫ȿʼЩ˼ſţվšȫһˮƽϣҪֿܰɣ
Ұһۣ˵վԭصȴ㣬˵ҪܵĻ㣬ͺ㻹ܷܲŸ׼ƨˣ΢׻һʹϥؽڣǰҽɽ϶ߵʱУϸķӶ߾Լˣ԰飬ô費ʹأ
ڹͷʱǰҲ΢΢̧һЩĹϡһԲ״˶ԴʱҹӾϡǸԴֳִ󣬸߸̧Բ۾ǿ㣡ͷ״ļгҡҲ٣һߣԴӶ쳤ˣ۸ˣǸϽɣ˵ҿʼȥ
Ϊǰ״ֱ̬״̬˲һ߶ȣ̧ĸ첲ֱӽϵҹӾûҹӹܡǰһжʱָֻɫ̧ۿȥȻԶǸ޴ġԴͷһֻëĹͷ
ֻëʹĳ棬Ĺֱһϣһֻë꣬ԲԲԴͼͣһԻƺɫͫ׿ţֻۣϵֳָֺڣƣһΪһëƣϷ·ʮءɫıɫ·һе
ͷҹǿЩھŲˡҲ̧ժҹӾˣһֻ˾Ͱų⸱ˣãȻ̧ԴԶֻëڹ֮˿ͷͷһһġͺүסˡ˵ǧ꣬ëĸͷǺ׵Ĺةɣ˵Żǰ˼
Ҽ״æס𿿵̫ǺѵļڣƽʱºͣʱΪ񱩵ġôĺһŭһڿҧĴȣͷȻΪȻѾͣס˽Ųû˵ܡĹôֻµĴ˵ǾӣŭҲ׷ϲֻĪ
ƲһۣӣҲǸͺӡĿĺƷǳǰ˲ɰѹڹǵ£죬ϰٹ͹ܵˣⷬͣͷɵıʱɢһ룬ë꼸۱˻
ôڹǳټʱǵҪĿǾҵԲȤǲ׼ƵСȻҺ͹ͷոһʱֻڡһֻë꾹Ȼվһ˫۾ĶǾڿһ
ȻĶһΪҪˣ̿һ˿񱼶ӵ׼Ա߹ͷķӦ󣬱һе־Ȼ˻𣡽һǴ촫ǵĶ䡭
ԭֻëվҪǷŬµƫƫɵţһö군ëβµʱ򣬹ͷ˻޴ıѵ˲佫ûӴĹ군˸顣ƼѵĵӦ˵ϣ
һʱƺֹͣˣȵĿŹͷͷһֵĿ̲ƣëۺŭĿǡ
ӹȥͷҧ촽˵¡֪֪Լĵˣ
亹ҵգҲ¡仰û˵ͼֻëǰ˽Զľ롣ڵĳŹͷ׷˹ȥ
ҲʶĿʼתһܳȥʮͣ¡ͷŴʵҿֻˣûʲôٶȣȻڹ¡˵ײϴЩëëӵζ϶ܺܣ˵꣬һǳٵġɳɳɳԶٴ𡣽ֻëٴγֵ¡
ë꿴ӴءһжٻĴʵʿ֮½ϵıٶ൱ɹֻۡĽټϱӲļ׿ǣͬһ᲻ɴݵɽؼճһֱײϮ
Ŀǳԣƺ֮ͷһˣںʹ׷Ҽ״̸˷򣬸ͷʡYɢȻë껹ǽĿڹͷϡŴ׷ᡣڲһעԼǰһ߾еǿֵͷ
ͷҲ֪Լһǹ߻жôأ˷һٿ񱼣ͬʱ󺿣ոڣͯ¶ƭ˵ģ˭˵١
׷ԱߵĵĹͷİΣմʱ۲죬ëٶҪȹͷȥ֮࣬ľڿ̣ͷҲʼЩ֧ٶ鼱֮£ֻþеĲʱٶȳë˹ȥ
Ӳǳ֡ҵļ̶Ⱥ׼Сġëļ׿Ǿһ᲻ɴݵĿףϱĳ̶ȶ㲻ϡһЩעͷȡ˸౦ʱ䡣
֮࣬кüιͷֱȥľͬëһֲëëռݡĿռ䡣
ڶ̶̵ʱһɭ˽ǧ׵ľ룡ͷ׺ľһżǰһĳҴ󺰣ͺүʵܲˣߣһܸȡʱ䡣ȥԺһ˸ߴүǡӢ¾塯ģߺ˵ͺȻˤ˵ϡ
żںڰĿë꣬Ҳ˲࣬Źͷķ˼ȻͷһĽ壬ͬʱһϤ𣺡ͷץסӣ
ͷµҶ̧ͷһʱֳѽѽŮҿɰˣΪ֮УֱĹţϣٲҾձˣ
˵ֽŶӹͷͱıӵ˰գֻë׷ǰųһθ߶ȣȴԶԶҧ׵Ĺͷ
ſڵ϶ŹͷƬ̣ëƺҲ֪Լû㿪ʼҡԴܡվԶҶʱͷƤһ֪ҪתĿˡٶңǾԲеڶ˦űӹӪˣ뵽ЩҲҶ͵ضںҶ֮оԼ
һЧʮëתȦѰһҲҵӰתͷ뿪
ëʧںڰУֱɳɳɳĦҲŸ͹ͷҲ½ôͻȻļȻ˿ȴЩʲôȥˣһԵΣصɭ֣Щ˶ʲôˣ
üͷ΢壬ɫҲЩѿβ˵˾䣺Լ£


ʮ 
䵭ĻӦʹҵڼ˷ŭ첽ߵǰ۾Լ£㵽ʲôˣʲôʱܰԸΪƴɵӵѣʲôʱſԳ¸ҵԹȥ¶ָоô
ڻµʱ̣ͷҲûЦվһԴĿǡĬֱ࣬ҵĿƿ˿߰ɡ˵תǰȥ
ıӰͷҵļЦаţƽʱװ׾ʱģû뵽ô¡үǣ̫үˣ˵кҸϣⶼһСˣŮƢ㻹֪ˣȻû¾ͳˡүǱСҼҵģ߰ɡ
ҵ˵ͷǻӦƵĸں߰Ĳ֪Щʲôοңͷܵתƻ⣺Ůиһֱ벻ף۽ͽ¡ȫжëë棬㵽ôȥģѵṦ˻еޣ
ĬĬʮӣͷһΪտĵطͣӱ﷭˷ɫЩѿţʱ򡭡ǺôָָԱϵëë棺ܶȺֹôǺŰֻ̫ҪһֱӦþܻصͧˡԼĴͺͷ԰ɣ۽ʱûô֣ôԽԽԶˣ
ҾֵɨɨܣȻ֮ǰЩֱڰҵʱһϵҶҲǺӡǵ˵ͷȷʵ̫Ծͺ㿴ָ룬׼ߡͷһࣺ˵ľղ㼱ĸƨһߵִ̫٣۵װҶˣƫƫûǲ۵ָ롭
΢΢̧ͷһְۣĿת𴦣ɭ󲿷ֲƶйأȷ򲢲ѡͷתȦܣüͷ壺ûûǡȫëëռˣķӣҲ֪˰
ԭͣӣ˭ûһЧ취ֻƾŸоǰ¡
ĬĬǰߴ·ĬĬĸߣмĹͷһһڱ﷭ʲô֮֮¶ϲɫóһԽ򿪿طڶɫְԣǱöûװأ
˲Сʱߴ׳Ĵֿʼ𽥱ϸϵҶҲʼ١Ұ̾˿ĵϹèˣȻǼ߳ˡǻû̾ꡣͺȻͣ˽Ųǿ߷ˣ˵ߵϵҶһ·ʯ¶
ͷ״ҲԼµҶ߿ſͬ·ʯüš˸񣺡˵ŵôԽ߸оԽӲأԭŵذשءүӻûǰȻ˾ס
ҾǿֵԶաǰʼϡ裬ڼʮ׿ĵطԼЩģĽ඼ѾҶǡͷ۾ѿЦЦûָֻƾоǿ϶߲ȥȵǰҸƷϢϢߡȰȫ׼ȷһã˵أ
΢΢ͷҲֻˡûлӦǰȥʾĬϡ
ܿ˾ߵǰŷ̸нֱһƬ档˽µʯ֮⣬ӳȫʯ͵ӣ·ǰ﷢һսһʯƬϼǰ˴Լʮ׺һЩΪߴĽǰд඼ǹĶС¥ʹõĲȫǰٷְٵʯͷ
ͷֵΧ˻ΣࣺʵԭʼҲͦģǽһŪһЩʯͷܽôΰĽҹƺִ϶˶еϵ˵ŴͷһƽʵĶС¥ڣ˾ɣһŪ֦ջŴһҹɡҾ죬ʮʮûСʱˡ
ʯ¥ڲǳտҲɢŴССʯʮ䳱ʪߵߣʯ϶¥˿ΪտĵطͣͷȰȰкһͬ¥ȥŪЩ֦õҰ¥յ΢һ¡Ҳûоܾתʯݾֱȥ
ǰһʱ˿ûио־ͺ¡ʱͷ뿪վĴ͸ļžʯ¥ʱҴ˸ܾΧĺڰкʲôעҡ˼ҽֵһԣ󽫵СʯȫῪӵһߡ
ͳʪЫԼϲĻҰһʯͷʱͱֻͨЫһЩǳβУ˫һʯʱȥǵЩΣأȡոյĽѵǿֵ統ɹӣȽʯ鷭һߡȷ±ûж֮ȥᡣ
Զеĸ⣬һ˼ʯͷȻûУЫӺĳʼﵽ˰ٷ֮١Ƭƽʯ¥һ޴ĳһֻôһС֮Ķⶰʯ¥ԼƬе׻Ŷٳӡ
֮һɲ˻Ҳô˸ʯͶ档ʯ¥ڱյһƬơĳܵ˵Ϯţ׷״ӴʯײԶȥɤӣѯʣͺӡʲôȥˣ
˫ۻϥڻԱߣ֪Ȼ
΢΢ͷҲ£ղšе㼤Բ𡣡
Цҡҡͷûϵҡ
ʲô
û¡лл㡭
ҴĿҪѯԽɭֵĿĵʲôȴֹ˰죬Ͳסһ֪ܲԸ˵ԼĿԣվѵĽǶһʣһ˲ΣյĽƬɭֵΪʲô
ĵȴʮӣûлӦֻ֦ȼʱž졣΢΢̾˿Ѿϵֽ׼˵Щģ̧ͷһȴԴϥ˫۽գɫ׵ˣûһ˿Ѫɫ
ѾҴеڶοɫһǹͷˮĸ˵ʱ֪ôɫҲ˵زæվߵһ£㡭û˵꣬Ȼһֱֱ֮ĵһߣ֪
ȫû뵽ոջȥͬͷһɲ֮ӣæȥһ֮²Ȼ˫ֺնҪﵽˡ״̬Ѿȫ˻״̬ҵĺûһ㷴Ӧ
֮ǰͷµʱһȦΧԱ취ֻʣһ˳ֽţɫҰ׵Щ֪롣˼ӺǿԼ侲ʼѰԵԭ򡣾ֵɨһȦĺһܴ͹ϸо֮ǲʲôƷȷʵϵĶ
ҽűڻ̽ͷȥĺ󱳣¡λõһָͷϸ׶׶ܱߵ·άѾڱӲǱսһֺɫı˲˸ոëë涾ҺҶʱΣҶʴ֮Ҳ״̬
뵽ëëɫʰ쵵ˮݣҼ˫ֶϴԼ侲ͬʱǸ¡Ӧλãȥ׺ǡñظסԥ˼ӣҹ˲ϸ룬ֻҲһ⿪
յͷСһ¥ضʱѽһæת¥±߱ߺɶʲôûǼ
ҸϽסƨϽæ
ͷʮֲ죺ſ˵ġͺүеˣʲôæܰġԼɡٺҹ
ˣջƿڴȥˣˣϽ
ͷת˿֪ҲӦ̧첲ڰڵ˹ǲ¶ĵطϣһ۵۾ŮǵжҲɡ
Ұ׿ǰϵϣһԵıӸͷĥĥģϽûʲôõģëëҧˣ
ƿؿ۴ҵ඼žҲһ¡Ǹ͹ľˣһС뱻˱ϡܱߵƤ࣬ٺڷϡ͹𶥶˵ĵطһŧˮ˿ڣ˿ܱߵƤѾ˸õļ
ͷ״Ҳɢ״̬ʼæҵڱҷӺóһɫСУҽƷҩƷһûֻӦõ߶Ѫ壬Ů˿ںǱҧġҪ۷źţϹǹ֧Ԯɣ˼Ƭֽ̣ӹӣˣҽɣһûõĶ
ֵҵװ߶ѪӦСﶫ׼ıȽȫһ֧עһСƿѪ֮⣬гɰǩһƿҽþƾٶȵԺѪڡʣǩմžƾʼ˿ڣ
̻ͨǳʹࡣʱ˿ûзӦɫ԰üͷһ¡ͷԱ߾ǿֵⶫ蹻ģƤڳһжҺ취ϽŪ˿Ա߻ƤҲþȥԽԽ󣡡ҵ˫һֱڶ¡¿˿߶Ѫϰװƽ˿ϣȥʡ
ͷס־ֵǩŹۿʼļڣɫҺ壬֪ѪҺǶҺֺɫҺ屻ԽԽ͹𽥱СƤϵϺɫҲڻԣֺתļ΢˿˿ڣȡѶҺС
Ȼ󼸿ڵʱֻ֮žһ죬ž͸оѹ˲ʧһҺ˳Ʒɽ˺
ΪʵĴ̫࣬Աϰװһ󶴡ͷĺɫҺɫһ䣬æӱͳˮ˹죡ڣ˼£ӹˮڣղŵʵ̫ѾһСֱӷɽ˺²ֻһȹˮϣĶҺܱϡ͡
ͷŵĶҿӣûʲôӦ΢΢˿ûʲôɣŮһ˵һҲˣҿŪȥŴ˼ֻǾθȣһĴӣĴеһʳһðӦûʲô¡
Һ⴦ˣʣ˿ܱЩֵ⡣ûҽüûɴҽýһãǵ𲻵пŪɳ׾ʹ˿ڸȾҺ͹ͷ˰죬ֵȦҵϣŮıذóˣְɣ˵ڱͳһд
ڽذ׵ĵзǳڵ˵ȷʵѵѡ񡣿ǰðĶ飬Ѿѡ񣬵һᣬγذ׷ԱߵϿƬ̣ǩõϱߵ۹ס˿ڱԵȥ


ʮ Һ
˿ܱ߸õƤⶼѾʼŧиѣұסһǿŲԼӲ޳и⡣ԱߵĹͷ˫Ҳ˿ûţһʮƬȫȡмֹʹõĲȫһһƬŵĴ
긯ǩ˿ڲøɾƬװȥ
ѾȻԣһϵеġû㷴Ӧ¼һԷġ
æҵŪ⿴Ƽ򵥵һУʱѾȥ˿һСʱСİ·ãԼƽڵϣҵĴȲ¡ͷҲ˿һʰɢڵϵƷһ߿ѯʣоôûɣ
΢΢ͷθﻹǺð𣬲֮ǰѾࡣˣǸղȥļĸɲǲʱ򱻳ҧģ
ͷüͷƬ̣Դҡĸ˹ƵģܣԲܣЩ֦ʯ¥Ա߼ġǿһƬյءʮ׿дëëܲܳ˳ԼɹɣҴ˿ڵĶ񻯳̶ϾܿҧѾһʱˣֻԼû˵ѡҹƿ϶ʱСľëë棬Ȼ󱻶Һ˺ϲŵ
̾˿ңղ߾㷢ˣͲôء
ղҾ͸˵ˡŮƢ¾ϲţⷽͲӦø档ͷʰõı£ҲԱ˿ʯͷ£ͺүƽʱֻԹŶ챦кģʲô˵һ㶼ȤŮȴҲ˵Ȥ˵Լ˻ô
΢΢ҡͷǰʱʹΣǱ̸ܶʿҲ˵оǸͨĹ
ͷ˸棺⻰һ֪ǲʿ߽˵ģֱǷϻеķϻҲܿŮǸͨĹ˵᲻ǾԵףǱڲռ֤ҪͺүЩ²׸ʮ϶
ҰһۣսƬ˰ɣ㵱һеĵۣôӲƫƫռǼ֤˵ҺȻøеĻȸԽңʹͷûˮͷԼʣµİƿˮ˹һȥȴӸɿʡ
ˮƿͬ߶ѪһΪƷȾͱװ˱ʱˮˮҺȹ⣬ôɿҲֻšļ󡣹ͷϢҹһ¥¥ݿڵλʯͷһ׵ıжͻὫʯͷ𵽱Ч
ôãҵƤѿʼҲµ׼СƬ̡Ũɿ֮иŨͺθһȼյĴ𣬿еˮһҺʣ޼ɤҲҪð̣ĥҸ޷˯
ָɿʵļ尾áԱߵĹͷڿȥˣߺȵţʲôجˣѾʼƤ촽㻹ˮôҿʵʵеܲˡ̯˫һΣ۳һʹƿˮһƿ붼ˣΨһҺҰǺ߶ѪˣȲȣ
Ұ˰֣۰ҹŴϹҲʵ˯ţϢɡ
ͷͷ󱳿һʯͷ۾ӲȻˣôˣ˵Ŵߵ¶ͳһӣҴСĻɫˮһЩغɫСĢôһ֣ҿĺһڶûüþͽˮĶˣڶĲˣ
ҲֱӣȻûüãǴз㲻ǳԵͦôüͷзȻóԣԲţȭͷзȫ¼Ҳ⡣ЩҸղԱߵժģӵĳ࣬Բֺ죬һʳ㲻ǿôϽ𡣡
ЩʵĴСǳͳһɫʮֱһſźɫѡܴûмˮʱǻͺĸɿʸѾҹ˲ȥϸ룬һ·ϺҲ˲͵ߡ׼ȥҧʱϵȻ˹̧첲еĹӡ
æͷȥͬʱʵоô󱳻𣿡ֳŵҪԼϾ¶ʹı飬̱ҵϡַĿֱֱĶϵı顣
֮ʹı齥ʧŵϹͷժĹʵ˵ԣ綾
ͷһŹѾ׼ȥҧĸֺӲûֱӵɳ̽ȥԶʲʲʲô⣡綾
˿˵ɬ޻ӣڲĹ֭ŨȲ۾ߵĶҺ٣ǸҩĢԱɬһԶһжҩɾȣ
ߣͺүǡרжǰɣ
ͷüëҳ鴤һ£ŵǶҩĢૣⲻѧĸ˵ûɫĢû
ɫĢûҩĢеĸҷǳϡУͨ޲ŻС˵ֻ۾
ҽ׸ϣתͷһ۹ͷáȥϴ֣Ȼ̴ӵԱߵʯǽ˼£Ѳк󸣡Ѳк󸣡
Сʱ͹ͷ˯жȹŸɿʵĸоһֱ賿ĵ룬Ѿʼ˹УԼʮӺ󳹵״ʱҾʹʹĺһͰˮȻ۾˯ѹͷк·
߳ʯ¥ѾܺҹڵȥһƬߵͲƽʯԶѿĳǸȻ󲿷ֵطʯﶼ˺Ӳݣȴϡϳֵӡͷ۾ɨһࣺģǺը˰ɣݻٵĿ湻׵ģ
ƽʱһļƬû׼ȥΪдƪʱеĸɿʺθĻĥʹ޲˷̼֮ߴٹͷϡ
СʱϢϵ¡𳹵ȥȻЩʹǲӰжҷʵϼ֧ߡ
ʮ֣̫̽Դ̾ȷ˷ֱֱǰ˶ʮӣ˶ԭθָоûˣɻȱȡ·ոһú̿յθһʹ
ͷһֱǰߴ·עȫڱϷϣԲûз쳣ȴܸоҵĲԽԽأüôˣǿ¶Цݣû¡ֻû˵͸еһڣ˫ʧȥ֪˼̱ڵϡ


ʮ 
Ҳûл赹ʶǳѣֻȫĪûɴ۾ȴʼһƬڡʧȥĸоǳֲȻ·綼ԶԼȥҾҵĴŴŬת飬Լ۾⡭
ҵµ˲䣬̽гôˣͷĺҲ𣺡Բۣ⻹ûأô˯ˣ죬ĺͿǻҲûܷ
͹ͷ˵ĶԻϷʲôˣôˣ
ûʲô°ЩӺĢҲһûôͺȻſˣ
ûȥʲôط
ˣϹžˣǻйܡһȥʱѾˣǸ·ִ˿ڵģһֱæһ࣡ʲôҾһ£·ȫѵģһûԣʵҲûȫѣ
ˣ⸽вٸʲݣժһЩ˵ҵ쿴˿ǻͷȷʲôûԣ
Ů㶪ˣǱʮ𼱳ģĻʱԵġͺһƿˮġ˵ͷȻʲô˶˶ˣˣʱСĺһڣпҲжˣ
Щ졣
ϵ˿ڣʱ˵û¡һΪûˣ˭뵽׾Ƶģ㰡
ʮ󣬼ƬɲҶӱҵζʮָ𡣹ͷٴδԱ𣺡Ůʲɤӵİɣ΢΢̾˿Ƭɭְٷ֮ʮǾ綾ݡҩݼûУøϽͻشϼȣ˵꽫ҲԼıϡ
ԱߵĹͷӭִֻǸүǸɰɣȥǰߴ·˵սұ
ʮӣȻҵѾָ֪ȻʹǰҲ˿ûйУѯʣˣͷ۵ԴȺŴ߱ߵšСӿ治صͺүϢǲǾڸ׼أ
˵ţߴ˺˵Ҷʱ˿
صϣȻܸо˶Χ˹̿ʼѪѹСҶ򲻶Ϻҵ֡ҲڲԶ𣺡˵ȥȥƫƫţŪӡ
Ӻֻ̾˿СȷʵжˡҺ̼ϵͳ񾭡ֻʱʧٵȥ¾ҪתʧˣСҶ˵ǾͿ㰡룬ҺⶾҲͬżûⷽҩû취ⶾԣ
У
ǹͷһȴ֮нӹʲôʮֲ죺߶Ѫ壿
ͷӦԣŽ̵İ취үҲѧŵ㣬Сҽ
ΪëëĶҺͶߵĶҺɷֲࡣ߶ѪЧǳע䲻СʱҵϾͻָǰҲ˹С۾úõ˯һٴ۾ʱһֽ׵·ǳӳСҶڿҹĴ֮⣬˶Ѿ˯
۾СҶ̴̧˻Σܿʲô𣿡ЦЦŮûйͷҶˡҲЦЦͷ̫ˣţȥ˵߽˴ļ׳
СҶߺ󣬻ϥڶϡлл㡣Ҳ󱳿ŴգлӦһ°ɡ
˵ɡ
ҺٺһЦܼ򵥣ԺҪ桮ʧ١С
ĬãֱСҶһڵӳ߳ʱŵ˵˾䣺á±˫ۡ
ԹθﲻĸоʧҲ½硣
úϢһҹڶ˶˸磬Χһº顣˵ǳãգС޷磬ǳʺº״ĿǰѾ޷ٽˮ»ַʾͷ˹ͷͷϡ
ϴºľ飬ιͷ׼ǸһͨѶ˴ϡǲֹǿ໥ҲԺʹϵ˱ͨںܱߵƬѾûԷһǻǷǱˮƿÿЯСҺ
ڲַ֪ľ巶ΧǾȥһܵѰƻ
һ׼׵֮ʮһ룬˴ӴߵԾˮУź׵ַ˹ȥ


ʮ ַһ
˵ûʱºҫ۵԰ˮ¶ʮ֮ڵյһƬӴˮ֮˴ֱǱȥʮ˫ž˺ףΧһоﶼһ㵴⡣׶ڻŴ͸ֲҲصĺ඼Ǻͺݡ
ĳ͸ʴеַڵϵĽ˵ֱ̫࣬ΪĻۼжֲǡȥ˸ָĺɫĺ壬Ǹ޴֡
СΧתһȦ»ص˴ϣͷժ־쿪ȫ࣬һһȫڿȻַģ˵Ƭˣ
ԱߵĴЦڴɽҵ㱦㶼ڻ£ʲôѰѨʶһѰ취ڻɺӦҲɣסͺү
Ӷʱһɣ̫ˣΪҶӰ⵺ϸǷӵʱˮʲô֪ȥѰѨʶ࡯࡭˵ҪҵľǱָ׸Ǵ˶ٵ⣬ʱȴ߲˶٣ܼš
Ա˵Ļ̽ͷչʵָ׸ǲ⣿ǲұأҼҶǰʲôĶСȤұǡ
ͷһҪҵǲ󣬵ǿɱȱҶˡүӻǱ̰ˣúÿɡ
ʱһһȥ̫Ѿʼͷ䣬ۿ⼸Сʱıʱ伴ȥҲԽʮһ뵽ºʱ䡣ˮ¶Ⱥ͹ճ̶ȶһ쵱еʱ̣Σճ̶˵Ҳ󽵵֮͡ǰǻûԲߣǾֻٵʮСʱȵڶº
ڼװϳĬƬ̣ͷ̽˵ã϶ܰƬͷû׼ɳĮȺһصĹˡֻҪҵķȻ취ȥû׼ҵ
˵Աߵ̵ͷʾͬ⣺ͷ˵ûȻܴˮƬڵϢǾ֤ˮƬ˵ǸͨĶ쵼סĵطѰңʻߡȻַาǣӦúͺϵĲ࣬ûеĸ߲㽨ǳۣҪȥҲ̫ѣ
ͷֿЦŵͷŮֻڶ˼ʱŻ˵ô໰Ƕúţɶǡǻ۵Ľᾧţ˵Ÿүӡ֪֪ľֲΧж󣿡Ƭָ̣ʱķӦǰúܡһ붼ˮˡʵǿͧһθǳλòǺǰĺ
һθǳλãҼԼĶ䣺֮ľʮﰡǰȫ½أ
˵ͷǰĺܣסˡܶǰһѽ٣Ҳоסڵϵҥˡ
ˣǻһ䣬ֱʲôôɽ緢ǺХͷҲʮֳԾ
̾˿ۼ֤ǳѵȫˡû֪ҲΪ±һֲӰʮֻͷɻʧ٣˷ʵνķֻǰ衣ֶͨƿֻкڵϵ˲ŻðΣнס
˵һ͸ϢΪַƵ̫ˣˮƬпںܱ߷Բ庣ڵһطäĿĽѰңôһʱҲδҵõ֮£һǸڹͷİ취ϾϸߵĽȽϺң쵼סĵط϶ͨԵĲͬ
Ӷݵ֣ǻǾ֮ǰ̺ʽķĳѡҵһĽڽ֮ϸѰҡһľ֣һӮĸʺܵ͵Ķľ֣ûа취ֻӲͷƤ
յĶԲ֮ʱѾһ㣬ǻǾˮڴֻΧСһϾ͹ܽںΧһڿڲ԰ȫ򡣶Ŀǰİϵġ½Χҵļʻ
Ǳճ̶Աʱ࣬ȻԿʮ֮ڵľͷһԶζѰһͨԽ߶ʵһºʱҾ͸оˣĺôǱʮ׾͵ﺣףû뵽С汻ˮôࡣ˵ʲôѲųôصĺ
ҡͷûлɽļԺХĿʱƼû֪ХԭԺ룬پͼӴ׵񻯡ȴ죬Ȼͱ񲻿ɽˡЩɣпй壡
ҲôãͷӦ˵ǰǸʱϿ̵Ķȫйʱͬġ֣
ͷЦֵϺǣϹͬ־ֲʶֵһоֱͺүĿ࿴ţ
ͷٺһЦӸС·ʱָġȻʶˡ
˵Żǰߵĺ׺ȻһʮԵ£ϡԿ߸ߵ¡𡣹ͷʱ˾Ằһˣ˵ձ㻬³Щ¡˹ȥ
ºܴ󣬴ֱ߶ȴԼ߰ҡԺ̫ѾʧȥЧȻǰЩУ帽ľֻôǿֵ磬ͷϵˮ߽Ƭڰĺ
˵ЩûеĶʯ¥ںʮۡû˸ղôĿӷΧƾˮƵĹȻܹ岻ٸ߸ߵ͵͵ĽͬڲһЩֻж㣬ȫôСһʯͷۻɡ࿴Щʯ¥ϳɫ޺ֲһЩʱʱгȺӵС
ͷεһ¥Ĵھǿֵգĵطֻ࣬ʯͷµЫӺ򼶼зϺˡ˵źȻ˾ֿڣԲۣϺȥˣƤ࡭ˣͺүֿʼлˡ
εǰһֻʯ¥ڵһʯ±ͣһ׳ڴϺϵļ׿ͬԱߵʯһҲغɫһǱֻʣɫˮƮǹͷֵȦϣһ治һܷ֡
ִϺڹǼǧǮһ۸ǳ󣬿ڸȻҲû˵ͷֱʿˮҿȴӴڷʯ¥ڲϺ˹ȥֻϺԼǵαװǳģΪܻᱻ֣Ծܸо쳣ˮȴҲӴܣȵͣʯС߾ֹ


ʮ ַ
ܿͷʯϷĴĶȫȡǱˮĽŰǿֵҸ˫ץŴ߻˹ȥֵʱ򣬴ϺڲΣգֳҡͬһСһٴ˳ȥ
ֱܷӦйͷ»ƫбó˳ĴڴϺȥ˲䣬ͷսڣžӻ˻ΣССϺסͺү㶨Ǿ͵ϳϺɣҸҴģֻԱڱϱ߳ԵĴϺҪζʱȻŵ㡭û˵꣬ҾͿеĴϳǣӺȻ˺飬һֻػɫĴǯ˳
ȹͷӦʱ򣬴ĴϺѾȫڵĴڷ˹ͷں߱˾׷ţϹǣסȻζ͡ɡˣҺҴ˼ѣԼϲûдֵֻͲ͵ȥ
ˮӻҵĶҵĴѾӦȴûܸٶȣֻĿֻϺǰ˹ȥߵĹͷˮбͲ̫ӦӦӳٻѹϺӰӶûͷ״̾˿ͺү󣡡˵ҲԼٶȸϺ׷˹ȥ
ֱʱҲŷԭͷֻһˮҲõĿԣﵽٶȵʱ򼸺׷ԱߵһȺڽŵװһظڴϺߡϺŲ·ĴףͷҲĸں߽׷ƺǳԶ١͡
һһϺҡҰڵĳ˸һЩĺסҺ͹ͷҲæں׷ϣסͷԼʲô⡣˿ζ˽ӽӣܾĴϺԼһɺĿ׶֮С˲áֻĻӶֻŵǯӡ
ͷͣԱһߴŴһߡϺܰܰͺү쵹ùԹԸһȥۻܸʹģȻݹ飬ֱӻſ
Һ͹ͷϵǰʱ򣬹ͷѾϸˮݰֻС廨˸ʵεĹ̶Լĺϡͺƽû㻹ǸԻΪôһϺ׷˺ü֣ô°̧ϸߣһڵĻʯϺŹᣬǿⱲӶˡ˻ŲΪôʲôóʣҪûȤʱɱ
εĵ˵ͷ䣬ȻԱߵĹͷקק첲ţͺӣǲҪҵĹ
˳Ŀ̧ͷȥȻڼǰһ쳣ߴʯ¥ʯ¥ߣ߶ȺͷԶܱߵĽӺΰм֮⡣໹СһЩʯ¥¥һγһ޴ġɽ͡
ͷʶĵ˵ͷǹ϶ѡ¥̤Ьٴȫѹš˵ŻıĻʯϺһݹͣģͺүһȸ㡮Ȼá
ʯ¥Ҳմ͸ٷ֮ʮĵطˮǡӴųϱǴʱӦʯ¥ĲߣƯΧʯ¥ѰšתһȦ֮Ƿʯ¥һѾ೹׸ǣġһ㡯ʵǵڶ㡣
ͷŻȥֻʯϺֱӴӶĴ˽ȥһĴ鿴һкǣ缸ŵ㣬ٽսۺûȥһ칦硯ţҸҲʯ¥¥ڵĸԺͨʯ¥ŲȻѾˮͺռݣǲѿĺ̶ȡ
¥ڶ㻹ڷʯʯߵǽϻ̨ĳΣڲʯǽָɸС䡣ÿſڶվһ̵ʮֳʯͷˣ˵ǵʵʯͷһΣȻ沿λü򵥵С۾͡
ͷһʯһȺܾСеķ϶˳ɢο
ǵʯ¥˾ȴһ㿪ʼԤһСʱ֮ȻûջзȴڶºѰҡ
˼ƻ¥ڵ̨µһ㡣ʯ۵ľȻһֱҵľ޴ˮˮܱõʯϴĥķǳϸΧһȦֵ֣˸첲ϸӴӾһֱһ˱ι̶ھĵϣһͨڲ֪ʲôӡ
ͷιȥһΪֻʯͷأԭҲмͭ⣬ôֵȫɹŶǸöá˵קקק¾һζ
εİ˰֣ϧ˼ûɹŶƫƫⲻֵǮĴӡ˱ˣǻҲӡ
ͷȴûҵЦ촽֣ңǾߵĶ˵̧˫ֻ֣صͭȻԼζԽң


ʮһ ʯ¥ݾһ
һĻʵǶһʶ˼ĿĶžڵ֪߻ʲôĵȴӣĻζ𽥷ֱָֹֻ˸ոƽ״̬ƺʲôûзһ
ͷһ˿ĭǡǸղſôǾߡж
ԱߵĹͷҲЩֲϹӣȻˡôֵӣǲǰʲôڵˣ
˰ѹȦڹˮϸ˿ͷʱøӽţιʹ˻ҵĸ첲ţ۴ɽǿھҲɫĴӣϱߵķźһģһüͷ˵ɽڲɵǿ;ӣ
΢һЩϸ˿΢΢ͷ״һӣɽǸˣֱ׿⣡һһģɫʹϸ̶һ㶼˵ʧٵǸŽ۾˾ǱͷĶȥˣۡۻǸϽ߰ɡ
ͷԴվԱңϹ˵ľϴνĴɽ£İ
һ۾ϻ赱Ҹ㽲¶أΪǼ£ϹǺԼҵͶңǿˮƬǹǵɵǰǵġ½ˣҺϹһصɽµ£ҵǵɵʬ壡
ǵɵͷɫЩѿ̾˿ԱߵʯǽϳĬιȥļοģǻµҵǵɵʬúðᣬһ
ͷ֪ǹͷʹҲתƻ⣬Сˮ߿˿ʲô˵ˮƬûпˮأ
ҿ˸첲ϸͭ뵽ղŵľﲻЩֿԣھ϶̫ȫȥطŵ˵ɡ
ҲԸˮͣǶͷʾͬ⣬̰ԭ·أ̨λص˶¥ɢϸ
ʯ¥Ķ㵽ĲɸС䣬Ѱǳķʱ䡣һСʱʱǲųϡͨԽԼڶ¥ݿڻ͡ΪϽҵһӲͼ˹ͷӰһɥʯͷʯͷɶⶼûУҲͷӽŴӶԽ𣺡ǹֱõָ꣡ı贰ӻ࣡˸ӵͺүҲŻȥ·ˣ
Ҳ̾˿Ҫ޹ˡַʯ¥ʵ̫࣬ǱشԿٹ˵İ취ΧСôäĿѰңϣʵ̫ãͨԽߴٹͷͺܲܿ㣬ĥĥǲ̰ͼʲôأ
ͷһղŲ˵ôͺүҲ·ˣǶȻᣬҾƳȥ
˵Ļһ㲻ӹȥҾͿԶһ㣬ͷﱧһ鷽εʯ˻ͷ״ʱһ㶣զ˼ҵĵذשˣ
ͷ˰֣Ҵһǽȡģ˭ҵĵذשǹǽϵģͺүľ˳˵ġ鷨ߡֻûȥǮǣϻ۵׼һʴǮ˵ŽеʯƽԱߵĴ̨ϸǹۿ
Ҵչֵϸ˿һҵķεʯ壬ʯɺϵĺɫʯĥɣʮ־ϱѾһīɫ޺ֲǣһΪɾӦǹͷģϱ߻żֵķƣһִĵש
ͷһСƬ·ǸɣǿˮƬ񡭡˵ʯһѡһѼ̦޺ʯϰٷ֮ʮ·¶˳ⲻҪһȴǶһͷڱҲ٣費һ¥ǿھô
ͷ²ʯʵһ̻ȻΧľǳ򵥣мԲξںֳһ۾ϳһ¥ǿڹˮӿ̻ϵʱƺûסʲôǷǳɢһԡھԱ߻ӰмǸ˫ʲô׼ӽڣеĶͬˮƬһķ
˴Ŀ˰Σͷø첲ƹͷ㲻оôϽǽϱ߻ɶ˼
ͷüëҶһۣھǷ²ˡ
Ȼ֪ӰõĶǲˮƬǴķƵ״Դﵽ˰ٷ֮ʮԾ֪ǿˮ֮ڲȫȴǵӲͷƤȥһ̽
ҿ˿ʱ䣬Ѿӽ㣬ʱߵɫӦ𽥱䰵վһˮԱߣͷŵĿѯʣȥͷ˿Ѿſˣýȥٽսʡġɴһ˰ɣߺڲûʲôӰ졣
΢΢ͷʾ޳ɣͺ˵Ķԣûôʱ˷ѡҽһ뿪ʯ¥ܲҵǸ⣬һԷף
˾̿ʼΪð׼Ǿһȥ̽̽ϱ߽ӦһʲôⷢҲýӪȡʿǹͷҲ⣬ڼװʹߵˮԱ׼ȥ
뵽ոͭӶҲЩģͷҪСģֲԾ̳ˣͷȻϰڳһΪȻı飬ʵҲ쳣šϾ˭֪ûľµ׻ʲôŪÿܻ֮ǣ
ҿЦеѹͺ׼ôװûʲôˮ»֮ĸ߿ƼΪЩǴײأ˵һžһš˵ˮ»һ׶λأͺүǸӵˣԸԼðҲôݳޡ
˵ţǵĶȻ𣬹ͷ𣿡
ͷˮֲߵĶͨлťɤӣ˵ŮͺүСۣúȫ˰ƫƫӢ˧ġʡˣš䣬ʹСҶЦ⻹Сۣƶˣ͹ͷأǶû°ɣô
ҲѧڶлغſӦһʯ¥ʣһط˾ͻȥʵôҵõ𣿡
ͷ̾ˣϾҪȥͷˣһһʲô¹ʣһҪסͺүǸӢۣӺͺͷСĵ㣬£
仰ʱ̼ԱߵĹͷ߼һѾˮĹͷţͷǰӢۣ˵վˮԵҪȥ


ʮ ʯ¥ݾ
ͷεҡҡͷûѿش򿪣ӫš֮ӽˮ˱ͺү£Ͻ
ͷǸƢֻҪ漰룬ʲô޾ɫŹͷһ첲ϻأذȥͷǵϢɣȰźȥ˵շžڻ˾С
Һ͹ͷſھ߽ŵĿţˮĿȻСʵڲռǳǳ©ڱ仯ӫѾ䵽˵ײĹӹλĿˮڶʮʮ֮䣬±ߵˮǳƽȣԼܿ΢СȺȫʲôΣա
ǱĹͷ쳣ţ½ٶȷǳֵȦھף±߻ȻڳʲôҺ͹ͷҲԼǿֵ紹ֱȥȡ
֮󣬹ͷѾ㹻ӽף׼ѯʾڵĴʱȻе͵һѡӶ̽ڽڵҶʱʧȥƽ⣬ˮл˼ΣҲһͷԵ˾ȫûˮ֮󣬺ˮĸȻ࣬ŬӶ֫γȥȴȻ½ȻŹͷһͬ䵽˾ף
ˮײ࣬һŲȥݵϥǡҴ˸ſڱͺӣҳɡûҸ˵꣬һ̧ͷȴȻָոſˮԵĹͷȻͬһҲãȻ֮ɫ裡ǲңҲǱģ
˵꣬ʶ̧ϷľڣѾڰǡڶʮ׵ˮ̧ͷʲôͷ۾ﺮһһã˵̴ӾžڿٸȥҺ͹ͷٶȣɴվھ׵ȴͬʱ۲ܵ
ͭӾһֱ쵽״ֱû뵽˺֮СΧĿռܴ󣬾ڱ˹ĥʮֹ⻬ڶһ׶ߵĶڲ֪ͨδͷֵղԶĶڣѯʣţۻȥǽȥ
ҿڻش𣬶ȴ˹ͷزȥˣ˰ǣѾڸסˣ˵곢źһ͵õ˻Ӧ϶𣺡ôˣʲô֣ͷֱӸѯʣŮϽүڲڴϣ
ŴҲ˳ͷ˧磬ʲôˣأ˵ɡ
˰ιͷ˿ĭ⺣бˣ
ǵƬʼһֱûмֻҲ˵ܻ˳ƬǸոհҺ͹ͷƽˮҷסڵʲôˣ˵ʲôŽµ࣬ƴŸղűľΪϵǱˮڽµܰٷ֮ȷոںϵľһֻ֣
ͷһϹ˲Ͳ졣벻׾ʲôܵĸٲıǡ˭Ǳˮʱƿźŷŷǳԣȴʼնûзκ쳣
⼸򵥵̸УѾ֪ʲô飬̳ѣעʹϽ취ҪʱźţȥӦ
ĺվھ׵˴Ӳ˻ҲϷӦѯʹͷڵľܲܽסƿϰͷüҡҡͷǱһ޴ʯͷסˣԣкˮĸƾ޷ƿըҩһûˣ
ڵĳ·ֻðϣǰǸδ֪ڴϡ˰ˮȡϣֵ˹ȥͷһ˫ţ۾ͣĴܣһ֡õԤСϹǣСŵ㣬ͺүĸоһ׼
ѻ죬ǺõĲ黵飬ʦүµĹˣпڼɣ
һЦģбʣƾͺү˵ıҲ׼ܱƽ£缸ܷĴ󵨵ǰߡԲۣû˵һŴ˸ƯںˮУһùʺˤſڵˡ
ҵתֵ˹ȥԭŲȵʲô׻ĶߡʼһΪǸź֮ļ׿Ǻϸһȴĺֻǲʲô׿ǣһ׻ͷǡͷŴͷǲֱֱĲ˽ȥ
˵ͷǵ飬ͷһԲۡžͼ˫ִӽºһЩ߹ǵ弹׵


ʮ оһ
ͷȻʬ壬ȴҲס˲ľţʶе弹׵˦һظҲϡŻͺүС࡭طô˹ͷ˵ŵͷȥŪԼţǿŰ׻ͷǺʱֱһߺҲ٣ʲô׹ǲ
ǿͷǿĺܽȧ˹ͷĽϣá˼·޷˦ֻȥקȴҲ˳ȡվһ߿ϽְҲ˫ץסͷζʩ
ŲȽȥʱȫƾһ羢ȴϼѡæ˰죬ҶѾ۵˫۷ᣬǿͷȴεڹͷϡԱߵĹͷ״Ҳæסͷ෴ķקþȫסͷǡ
ҧأͷקĺˮУ۵ҽУ꣡ŵ㣡ͺүȻ޵УҲģ䣬Ҿ͸екȻ͵һɣǿͷǾͳɹק޴ķ˼һƨ֮УеͷҲƮ䵽һԡ
סκҷŵ˫ỬȻȹǣͬʱԱߵĹͷҲŽгѽططզһ˹ͷͷ˼ҲźˮĸƮڽµ˼¡˿һߣˣ˵˹Ǳק˳
ҲʶýŸоһ£ȻƬ֪൱ж˵ķɢʬǲкץһѶһͷ״ʱæӶ֫ߴԶµ㣺϶ˣۡۻǿ߰ɣһǵԩǾˡ
ͷеͷӵԱһЦ㵨Сͺү⣬ʲôԩƵУʩֶξܴǻɢóҿֿʼϲ߶æڴϣϽŴ죬֪ϹɻЩûû˵ĳĳﲻ٣ÿһõطģ
εʼ磬תֵԶĶȥõõãһȥʿ䡯ɡʡı
εͷԱ߳ڰο˼䣬кϽϡͷȴǼɻЩǣʼ㱣־룬ڰζǰ
ڽǰͷ߽µôԽӽ˹ͷԽ࣬Ѳطǰǿ
ʲô˼εߺѯʡ
ͷٶȣ˫ֱǰڳһӵ飺ִĳƺϱһ㶼֮Ϊо˼塣опڵò࣬˵ġ֮ɱӺķ˻ᱻѺпնʾڣԴ˸ο˲Ҫͬ״оĴһЩҪ̲Ȱѷʬ뾮С
üЩǴ֪ģ»Ƕ׫ôû˵ʱ˻ܴôһ˵ʲôоˡ
һߣͺүֲǴӹŴԽġܸǼ١Ǯһʮ˵ģȻָҡ˵ϷһŴַʱзôһڲоȥ˿Ȼ־¶һʬǡǿӦòз硣ȥ֮ȴʼոеж͸Ũ൱ˣ
ͷ⼸仰˵ֵ·ڽԼһ˵ΩΩФҺ͹ͷĴ˸ĩˣٺһЦǻϻĹ£ɲҲȫšǺӵַоģҲⱻ֡
˵䣬ѾվھǸǰֵȥӭľȻһʬͨЩʬ岢ȫɭɭ׹ǣ󲿷ֻ·Щű˵ɫƤ⡣ɾʬǶڶڵ֮У·һȥͨľֱӣ
ֲⷬĳѸոջΪȻĹͷŵĵ˿ľګĿŰ˽ࣺҡҲ٣⡭衭治ѧͷǴŴףĿƵ˿ĭšۡۻǻ·ɡ
˺üȻھҵŵõһ˿ͣ˾ˣ֮ǰ˵ôֻһ̼ˮѡǲ˷ʱˣȻЩʬ屣ĶȽ֤ûʲô͵ʳ˵ǱȽϰȫģ߰ɣǽȥͺӣ·
ԱߵĹͷһ㶣漴ڱҴ治Ǹ˵˰󻹵ͺүȥ̽·˵սϵˮǰС˽ȥҺ͹ͷҲںߣŬԼ򶨣ǰ
붴ڣΧʬôֿɼҲøЩʬ岢ûȫãǰģǵƸָȫ쳣֣ŴļҪĳܷΧȻǰܵĳּľţ
ҲͣԼҪȥЩʬ壬۾ȴǲܿƵЩʬתתȥ룬ʬĸó̶ȾȻҲڸŽֱͣͷһ߰ٷ֮ɵʬԱͣﲻסૣ֡ʬ徹Ȼûˮã
һŮʬòǳƯԼʮӡϻһװɫ黨Ȼ£ĳϵĳ˿͡ͷιȥǿŮʬƤ鿴ͫѾ󷺰ףȻʬ廹ûиãʱѾһڡ
ͷȽųˣԲҿվԶ̽ͷզˣ
ͷ̾˿Щʬ·ź͸ó̶Ƕе벻ףִ˵ʬܵʯ¥ˮ±ߣ˵أ
ҲҡҡͷȷʵֵͦģǰʲôͨЩߵʬ嶼ԼƮİɡ˵ŵͷ˿Һʹѣǵüӿٶˣޣ˷ĻǽѰҹͻø鷳
ͷӦһ׼ǰζʱ˵ĶȻٵĽͷǵĴϮʱҪ취Ӧԣ仰һͷ̸ӦʲôʲôϮˣүأ
ϵƺǳңʮӣ¿˵ܴ󣬴취Сģ˵źźȻжϣôжû˻
ͷջĳ˿ֵģˮûΣգûˮĵ⵽Ϯˡ缸ˣܲΧϽȥ֧Ԯɣ˵תǰȥ


ʮ о
Ϊ֪ϵľǵĶ޲λȥ׷ʲô顣ͷǰεķɿ죬һٵĴڶСҺ͹ͷҲںߣֽŲǿԸٶȡ
˿ǰ˲ʮ׵ľ룬ǰߵĹͷٴ˸ɲһΪ̰֮𣬿ʲôֵǮ⣬εڴߴ٣ʱҲԭءֻǰʮԶĵطиɫӰƯڶѨм䣬һסǵȥ·
ͷֵȦ;ӰϣǿܿǸŰɫȹŮӡø첲ǡʲô˶촽ӦáҲǾʬɣȵȻߣ׼˵Ǳˮ¶Ϸ
Ӻ󣬾ͼϵСһ泤εľӡҼ״ʱ٩˼ƯҲ綼ˣ˧ҲȻͷȴһ࣬ȫҵЦһ㶮ʲô׻˵ʬɷʲôط˺ʬ壬žͼпѾʬɷˮ£Ҳò
ͷʱ˴ǡøɶãܱа
ͷþ棺ɲõͨױһλظɮġʬɷγɣԻԡǼڶˮʬɷҲᷢ֡澵ֻãʬɷеķӰͻΪǡԼˡȻ׷ʹ򣡡
΢΢ü˵ʬɷûвˡ˸Ͻ߰ɣˮбʲôУ̫أڻ֪ʲôء
̾ҲٽͣǽӾٵǰ׼Ӱ˹ȥ
ǰǹȻһߴŰɫȹŮʬʬ岻ͬŮʬƺûбˮݵףǺǰһһͷȫӺˮֱֱںһֱʶֵ̧沿ȴĴ˸¡
ŮʬòʮƤ׵ֽ촽ȴˣ·ոͿ˿ںһ۾ȫ׾ȻûɢֱǰһǵĳԾǡŮʬͷϵĶﾹȻһƹĲƺˮǱڶУ
ʬϵֱ̫̫֮࣬Ҳò˹ͷеʬɷ֮˵ʶŵ˿ĭͷеľʼŮʬϣסǰ׼ʬ·Ŀ϶ȥ
ܿ˾Ůʬǰƫ·λãҲ̧ͷһۡʱеͷƤըһļҪɤԾֻǾŮʬͫײ֪ʲôʱȻƶ۵סĿⲻٿǰĶǣô̧ͷһø۾һĿ־Ȼ
ֿ־·һ˲ȻһҼҪг߳˹֮⣬ܺԼ춯Ҿ޾Ŀ־дĸŮʬӡʱҲڴ˿ֹ̾˼һʱҺȻͷѣţأϽ
͵ĽĿƿͷȥֹͷѾŮʬµĿ϶гɹ˹ȥڼߴҸϣǧҪŮʬ塣ľګĵ˵ͷһ˹ȥתͷһĹͷȻҲ΢΢̧ͷĿϷŮʬ۾
ͷҲһĻẰãֱӽͷק˹ŮʬߣͷҲȻѹ۾˿־壺ţͺӣйˣŮӻܶأ
ԭǾѾŵ˼㣬ȻŮʬЩ󣬵Ϊ˱˭ûڱͷôͻĴһʱŵһͷŵСҲֶ䵽˶׵ʬвӰ
ͷ״˲Թͷߣͷ˵ϸǰȥҺ͹ͷں߲ҵԴźţ־ʹʹζ
һ˵ٶȲǿ־弤Ǳÿ˶εķɿ졣
ʮȥָ߶״ֻ̬֫飬ɤҲ󷢸ɡͷ˿ĭſϹܱܲһһէģ˲ôģͷûǰĿ־лŴĿͣšզˣ
ͷ˵æļ򣺡ˣ²ϹǣŮʬȷЩŹ֡Ȼû¾ͺãĵȳȥ˵Ҳ٣ڡû˵꣬ʱִ˹ͷľУ谡ŮʬŮʬ׷ˣ


ʮ ںˣһ
ͷĽкתȥȻǾ߰Ůʬڼ׵λáĲȻһԶİ籣ʱѾתӣɴһ˫ӻֱֱĿǣ
˸ոζٶȣʮٵǰ˼׵ľ룬ӦɿŮʬӰǴھƺûƶǻͣԭĵط
ͷֵգüͷȷʵѾ˺ԶʬȻ⣡ˣǰΣͷ˵תӼ򺣶ȥ
ֹȫķ룬ֻӹͷİţкŹͷϽζ
˲ں֮ڣʼհɤһεѹʱܡǵٶûж죬ڽֱŲӻеǰȫÿһϸĸоΧ˿쳣ʣǾŮʬȻ׷
ԼֶӣͷٶȣվԭĬ΢֪ʲôĸ첲ѯʣͺӣôˣ΢΢תЩ壬Ȼû˵ֳҲΪ졣Ǿ߲֪Ƿ񻹴ڵŮʬҲЩţ᲻ʲôŵԲű⸱ģ
ԱߵĹͷʱҲ쳣ҲһƹͷʼĬĹͷеĲǿң˲ȥܻܲͷֱƵǰֵϸ鿴ǿֵĹȦ͸ֱڹͷϣʶ̧첲۾ͬʱҲʲô硭
仰ô¡Ϊһιͷǳģ͸ˮ˹ողΪ졣ǵĶԽ֪ʲôʱȻʧˣͷԼҲоЩԣŪ˼ֲߵĶؿʼƣˣǼǰ
ҿ˼˵ͷֵƵԱ׼ǰΣȻиٶȼİɫӰǰӰ˳ԾۿɼٶѸٽ
ӺѾǿֵΧڣİɫȦ¡ҲſǰӰȻǸոں֮ϵİŮʬʱѾ˰籵ҰϵӣСѾŴ弫ޣż׻ɫɼΪֲ
Ϊͷ͹ͷҶƣ˿ûвڷٽΣգͷҵɵԲ˫ۣΪû̧˫Ҫ±ȻΪԽ⡣Ҹͬʱˣֻôԭǰ㡣Ծǰˣ˳ƽǿֵͲͽŮʬĿУ
֮ķӦͷ͹ͷҲת鿴ֵͲŮʬʱҲԭؽжŮʬ͵ϮδʼջµֵͲĿҵϣѿĴڵĳ˹
ﲻ½ءܾģ˼ѾӦȴ̫࣬㵸Ļζ׶ûγȥۿŮʬѾ׷ǰ鼱ֻ֮ýҺƿקǰһǰһЩոɣ쳣ŮʬͬһĻͷһ˵ҵϣ׼Ӷλҧȥ
ʱһû뵽ˮµӱ½ϵҪ࣬ҧ˻֪ѡĵط֪ղžͰҺƿڲˡŮʬٶԶҿ࣬·ˮû뷴Ѿֻ֮
ܸӣ˲ӺԴͷһֶʱ۵˼򣬽ȫȫŮʬһڲƫбÿֲߵĸֻϣļϱ˼ɫӡӡԣŮʬ죬ĿƵҵļ粿׼еڶιʱͼһűһֵͲֱֱĴ̫Ѩϣ
һõĺֱܴӽŮʬҵϴȥ֮䵽Աߵû˷Ӧϱҧĵطȷûгַ϶ͷֵͲվԱߣǵ֮ɫôͺүһǡذǲ伫ˣ
˿ûȥǺҫ̼ԼֵȥһԵŮʬŮʬʸ״̱ſ˶һԱߵЩ졣ϸ飬ȴԱߵĹͷסҶԭթһʬˣ༤һοɾûôðˣ
թʬ֮ǰǹѾ̸һҲ֪ⲢǿЦģкŹͷ˼Ůʬ־룬˭ϵ¡
Խˮ·ǳҪ豸֮ˮо̫̫ͬһʧµʱ໥Ҳ⡣ոŮʬϾͳһʱԭͣƬ̣ͷ޺öԽ⼸˷ѵľֵá
ΪĿǰ޷ֲԹͷεȿʼҵĶҳʧԭô޺Ҳ¡ûӾϵϰͷܿҵ˶ʧԭ򣬲΢΢̾˿ŮĽ⵽ƻԲŵǵĶźȫжϣǵȷϴ鷳ˡ
شҸӵĴΨһǽϵĶһֻСĶ⵽ƻĻǺп嶼⵽شȻǴʱǱ˺֮У֮£ӦøҪ֧Ԯ
ͷҲڵİΣһ̾˼ƽͽŵ飬󿪿ѯʹͷԽܲ޺á˵ͷ˸OKƣǵĶû⣬΢Сֽžͳɣ˵Ū˼£̾ﴫһȵ춯
ֿ֮ԽжԽֻЩȵʼմڡ⣬˲ʱ䣬̼뺣žͷ·ǳڡȻǰϰԵľֵ˻ΣȻ䷢ֲԶǾ߰ŮʬȻûӰ
˵ֵʱѾǰ˽ӽʮף˭ۻȥȷϡͷ˰ֵʬô࣬û׼㿴ˣӿٶȸϽ߰ɣӪۼ椻֧ԮأͷһҲͷԣ߿ߣ۵ÿȥһﲻӾ˰ȥ
ͷߣϹų찡ʲôʱܸĸģܲ˵㼪ģͺү⡭û˵Ȼһˤſ˵ϣ뿪ڵ٩ǺˤͷĵڶˣȴĺϻſһӰǰŮʬȻ׷ˣ
޷ĹͷǰŮʬֱӰſ˵ϣ˼¾Ȼûȡ˸ղŵĽѵΰŮʬȻٹӣֱӶ׼ͷļҧȥ鼱ֻ֮ҲȥץסŮʬϴİɫȹקӹͷ
û뵽׳ȺʮɢȻ֮£Ůʬ˿ûϵİ׵ĳȹֱӸ˹ͷ˻ߵĺУٵⶫӣ


ʮ ںˣ
ͷͨ㱬ֿڣǿʲôǳ˼ĶĺҲæӵеİɫȹȥȴҲһ㶣ֱԼ۾
ȥ˳ȹڣֻǾŮʬ˫ȾȻһɫŲһĩ㲿ĵطһ޴βٲȻһ˵е
㱾ͯеһͬһȫΪ˾׫ġȻпѧ֤ʵããȷʵǵģʵ͡ûаϵǵ˻ʮֳªɲҲĶϣʵеʵʽޣֳˡƬͿѧռĺжϣβ°벿ֵ֫岢ֿȫۣ̬͸ʬȺòȥ
ʱǰϵġ㡯ô˵ԼȴǲԼľȫµƤɣԳƵϴˮһͷ㷢Ҳںô˱Ӱȫ󲻳ʵһݵģ
˼룬ұͷĲҽȻţιȥһǺѾݺݵҧ˹ͷļϣ˺Ƥ⣬һʺɫѪʱɢͷ۵ҽУҵŤ޿еżѾ뵽Ƥ֮ڡɿڣһЩͽͣ
ոչͷʱĳҲǰеֵͲ׼޵̫Ѩݺ˹ȥһǺ޵ĺ׾ͺǳ۾һֵͲӵǰɵĶ㿪У޵ʼҧڹͷļ֮ϡ֮Ҳ˿˶˺ʹ˺ѵĴڸ󣬺ηֵĺˮӿи˼ʹ
ͷ۵ļҪʹȥĲȣߺҲ٣Ϲǡ衭ȥˣٲͺүҪǰˡͷһ߿ҲĲУɴֱ֣˵޺һץסͷһ߬ȭͻȧǣ
ҪûһǹͷĶ֣˫ȭͷһӲ񡣸ոմ¾Ȼõ˺޵żܲסŵľʹɿͣҳ׼ͷק˳Ҳȥͷסĺ޵壡
֪Ұס޺˸Ӵ֮źȻ֣һƤȻۣʵȻһɫƤֻӲͽֺѳ׽ס
ͷںȻ沿֪̫Կǿʼں߼ҪסȴΪǲﻬƤʧ֡˽ʮʱ䣬ͷҲټֲסһӺޱϻ䣬ɹ˳ȥ
αǰǰʱ䶼ӣȻͷļϹ˲ʣǺҲûռˣһڼùͷ֮һ֮Ѹε׿ĵطŭĿԲĶǡϵƤȫ߸𣬳ªһչ¶˳
ͷ˫߬ȭǺĿԣƺڽһϵĽҽյתȥ鿴ͷΧĺˮвѪɫڽẕ̇ԱߡҾǿֵϸ˿ֱҧ˿Ȼ󣬵ӹͷʹļŤıϾ֪ͬһСˡ
ΪʧѪԵʣͷɫЩף̱һ۾֣ͺӣôû˵ͷ̧̧Ƥֿ촽ЦһЦͺүôһھ͸ҧſ¡ֻǡֻϢһᡭ
ҳ̾˿һ߿ڻӦһ߽ɽЧıЯ״ļϽֹѪոմһЩͺȻһʮֵͳ죬תͷһ춯ԴͷȻƯڶֻϣ
ͷƣ»صͷѯʣϹǣôˣڽлͷĶŶĺޣĿתǽл㿴ĶӣϸȥǺ޵Ķ΢ֳƵڣ
ǶǵһμϰԡֶԼˮƽȫһֻ֪һʱֶһİ취վҿĸŷֺǰ֡ŮòʵɫƤ仯γɣʱƤȫʵģһž޴ͷͫⲿƤⲿͬһڲ͸һ㣬ͬ¶ϱպϣ
˽ӣȻûκжеʼûϡ׼ѯʹͷҪҪ˵ʱ򣬶ߺȻ˹ͷѣֵǣСıӲֹһתͷ鿴ͼĵطӰڿζſͷ״üͷȻ򣺡ˣӡءкͬ


ʮ ˣһ
ֻȿֺӿ˳ǱǰһֻĸӳªϸƬϵƤҲȫɫмɫƬǰһֻơŮĺƺֻ̻ûȫͣϮǼֻеļԸһЩָͷҲǸһָף
һĻͷƤ̱һԵĹͷҽУˣǡ¥ػͨˡſһѣϽţҿ˿ʶˮϣǺԭԤıʱվںм䵲סȥ·׼Щͬлһս⣡
ˮڹͷĴԵʮֽСҲòϰߣֱӳ˺ϵ䵶趢ڽӽĺս׼ͷļˣֻðϵ˳֮ૣˮ¿ǹͺүҲûԹӦáӰ첻ɡ
ӺԶЩѾεǰ˿ûҪ̸ͣС˼ſצͷ˹УͬЩССϺһֻͷɨһۣһֻÿ˸ûɶ⣡
ûɶ⣡ͷһɣ㵱缸ǳأ˼ҵĵһһǺͦס˵һԶˣҪ˵һᡭϽɣ˵׼׿ĺȿ۶˰ĵĲ࣬ˮ˥ӵбָ˵ʹʽǹˮһŰֽ޷򴩣Ҳûеõ֤ʵ˥϶Ǵڵģǹܿӵ򣬷·ΧĳȻһ
֮ǰͷΪ˸ǹ֧ˮڼרŶֽ˶θװ˱Ҫλǹܷ⴦ܼСǹڲˮĿԡΪˮѹ̫Եʣͨǹʵ޷ˮ½ǳɹ˵һǹҲΪ޷űɷ
ܹͷǹ֧Ǵмңˮû漰ǸװҲ޷ͬרҵˮǹ֧Ƚϡһǹ󣬾ͼӵһתˮǰףȻֱӱǰߵһֻУͷҲ֮󳹵׿˿ǣȫˮû޷ٳɹڶǹ
װרñӵв룬һСŻӶԼӵըŽĲƬǱ˺޵ơĲֵƬը˴룬һīҺ˳˿ɢ˺ˮ֮С
ոռͳ˸Ҳ˿״̬ΪͷвԵȫһ˹ȥͬʱǰֻҲڿʼʵǰлĲԣûʣݵĴҲ˽ͷŽˮּû˹ֻһߺһæҵķԼˮ
Һ͹ͷ״̵ǰֿ޵ܴжҲʮǰֻ˵ĺתۼͽѹ˵ϣˮϣҧĿ֨죡ֻֻһֻվ߽ӽ׶ٱҸ߳Դ
ѹ£첢ĿʼڲķΧڣһ˫ɫ۾׹¶һ߽һ΢΢תͷ鿴˵ͷͬһҲһֱްſ˵ϣȡոյĽѵ˸ȷˣǰס˺޵Ĳӷеļ
ͷΪ⣬ֻǰҵΧм䣬˿ûη壬Ļе䵶ĴҿȻҲֻ׺ݵĺ޽һ𣡺ޱǺˮռƣȻĿǰԱȫԼ֪״̬ˡȥһϡ
˼˲ӣҵĸ첲ʼᣬϵĺҲңˮѾҧס˼ۡｹ˼Ӧ֮ʱ򣬼˵Ĺͷ̲סһյģͺүҲ汳ͬھ˵վڳһֻ䡣
ﶸȻһԺпٻһּγûըҩ֮ıըƷǿѯʣͺӣҪͷƾ˵ֻ첲סϵĺޣ۵Ƕĺ¶Цݣߡˮ⡭үүؾ֪֪ʲôˮȡ˵Ŵóһںɫ໥֯Բ塣
ԲҲİһ۾Ϳ֮ǰڹʹùˮĵҩôһССԲڴڲĻѧӦĻȼշΧС¶ȼߣͷͽȼֻǺޣԼűһͬս
ȷʵҪͬھæ֯ͺӣţҪԼǸ
һߵĹͷȻЩͨԽҲ˴룬̴ӺްΧȦͻΧ嵽ͷǰֽˮ˹ȥͬھֻŪһŪĸ԰˵ת׷ֻһ𣬼Ӻٴθ走ͺզãᰡ
ͷɿڻش𣺡Ѳߵϰװ˺иť㰴룬ɿԺͼ뱬ըˣ룡
üͷһ˵ͺԴ϶ȱң˵ķ費ǹ⺦ͷôͷԸ񺩺ֱˬۺпܾɵͬھнͣҧþȫʼƴζ֮ͷˮƵĹ˺޵ϣͫ׶ʱСԲ㣬Ȼһͷתһࡣ
ͬʱҲ˴룬ҽץס˵һ۵ĺͬʱ˺üס˺޵Ҳ̴ӵϵٳϼ׿ĹͷĻͷһȽˮȼ
ǣһȭֻ޼еĹͷ֮ȴһֻѾ˺װҰ˰ťֻǻû֣ͷ֮Ҳһ㶣漴ֻӶ䵶ſܣҪըˣϽͺܣ
ԥ˰룬ͷո˵Ļ̴ӹͷн˹ʼհסťһŽͷ߳˰ΧȦͺߣ˵ɿ˰ťӸղŵڴԼ߰ʱ䣬չͷĽͣٹͬʱⵯͻᱬըұ۾߸߾ͬʱһӶˮȴ
Ȼȥ˿ʮӣȴȻǰ״̬ûκηӦﰵ֣ѲⶫһںˮҲûãʱ߳ȥĹͷŹͷ˻䵶üֻ޵϶˲ʣֻҲһ׼ڶֹ
Ҽͷڱͺӣ֪Ϲʵ˵뺦ǲǣͷ㲣ЦһΪͺүҲǡһĶԱأӵôܻťǾǸ̶ť±ǸקϣǰҲըˣ
䣬ԱߵĹͷȻһߣǲǡ˵ž֣һϸĻĴĴָˮƮ


ʮ ˣ
Ǹߴ˰룬ͷȷӦһˣܣ˵ŴʹԶǼֻ˹ȥ
ײĻ߿ǸղŹͷڸʱСקģĻʱ룬ӡͷĺҲٵ飬תֽŲƴǰζǰһĿζֻҲɫһӵϣγȥ֮֮䱬ѿ
ΪڻѧӦ״̬ѹȼգĻû˼ǡСĺ֮ڣɢĹâ쳣ҫۣǱŻҵ۾ȻӳĴʹ·ϸһ
֮£ЩԻĺҪӵùǳںڰĺף۾Ѿݻ˻Ӧ谵ųԸոձҵˮյ۾ŻᷴӦҡʱ˶޷ܵľ޴գܵʹǵļʮγʮһ޷󰧺
һǿЩʱʧȥжǵϨ֮Ǻܿٴ׷Ҫץļʱ価ܵĴⲻ֪жĺѳȥ
ڵľٶʮðգΪ֪ľͷǳڻǺ޵ĳѨǺߣ˾͸͵ӿݵСĲˣԶͻŵġв͡
ͷȻֻӶһֻ첲ȴܰζٶȸǱһ¡۾ֱǰͬ־ǣ⻹ʣһһǰֵǺϳ۾ǶϺ˭Ӣۡͺүˣͷһۣ㵱롯ǵƨɣ˭
ǰ˶ʮסһʮȵĽǶƫչȥ֮ɹ˻ȣǵ۾ҲӦָʣȼʱ䣬පںȻʧǰûȻʣ̧ͷһϲķ˾ȻѾɹγ˺
ȻǾֵΧĳ󣬾ϲжʱɵ˾⣬ͷüë壬죺Ҳ˼ҶǼǡ۸˸ϵˣ
ֻǰһ汻˹ĥ⻬Ļʯڣĳھʯ֮ϣո뺣޻ҵĲһǶ˷򣬴ʱȻ·˻ص֮ǰʯУҲй˿͸ŹĺૣˣһҲʡˣϽϢϢ׼սɡһᡭ
û˵ȻԱߵĹͷϣ԰ǿϡû߷ɣ񡭡֮ǰǿھ
ûʱ˾æͷ棬Ȼ֮ǰӦľڶʯͷ棬ϱֻǳ˱һ೾˿û֮ǰЩɭɭ׹ǵӰӣͷȻ򣺡ԭˣ֮ǰǸˮǺ
ֽ쾮˼ûоˮˮǰũס˵ĵط򲻳ˮǾͻԶһЩĵط´һڿԳˮˮ֮ӵھһͨԶľˮͨͨ뵽Լҵĺ֮ڡֺԭˮʮơֱĳЩƫԶɽȻʹְ취
ھ֮΢ϵʶ̧ͷ򾮿ڣȴȻ־ڱи˸ͷ۾ոڣֵ⣬϶֮ǰ⾮Сӣӻǵĺ·ñӴͺүһٶʮ˿ͷȫ˼ң˵˫ŵΣҲ˵ļ򣬱һžڷȥ
ͬʱԱߵҲǣתȥ˼α㳹ʧͷζٶȼ죬Һ͹ͷոϸһ룬ѾӾȥҲӰ֮Ҳ˶ˣ־Ѿһ޴ʯס֮һӷеè壬ǿܾʯ֮ˣ
ںλѾʯ¥֮ڣǴߵĺףͬҲһ޴ͭ¡ͷ֮ǰ²ǿ޴ʯĳֻأھڲƽλáرյʱƶʮɣŷƿȴϼѡ
Ūʯԭ֮󣬲ʹöԽϵͷ˻űʮɥ̵ģҪͺүˣҲܲˣ֮ǰӦ׼һˮǹеӷǵñɣ
ҳڰο˼䣬˵ĴģͷתƬ̣Ӧ̫Զ˿˱ƿϺиɫķţøӲ࡭
ֵĺɫӷǶûӡֻðʱŷţȻȥ˵˵


ʮ ˣ
ֱϸˮ֮ǲŷִʱɫѾȫҺڿգ¡
̽Դɨһۣ漴ͱһصˮУǸOO@@ĺײͷɤӸҿܼȼΪ㣬ʲôôҴҳ˿ӴʼҺͧûµĻŰһҵ˵սԴ̽ˮ棬ǡôʱһҫ۵֦𣬽˲ĹУҿи޴ĺɫ¡Ӧþ֮ǰȥ庣
ͷָóУԺ÷ǰߴ·ҷŹͷںߣʼձˮҵȷԶĺӰ˹ȥ
ãã֮УʵʾҪĿһԿƽǰʵԶߡ˱˽ӽӣ̧ͷ鿴ȴǺӰȻԶ·ǸûнӽһͷļΪһ˶˺ֿʼⲻͣѪѸ첲ҵļ˵Լͦȥˣһˣչ˵Ŀǧϸŵ㣬Լ·ͺүӵˡ
ҼѵĲǰζ˵㻹ʡ¡ҳû˾ֻܡС㣬ΪҡˡЦһԭΪֻϹǲףڲ֪ס
η̵·;ʮоǳʱʮЪͣͣ˲Сʱǰ׷ÿȥҲ죬үڿЦһǸպɳ̲ͣƾɢ˶ͷԱ߻׺ǿա
Ƭɳ̲ǳƽûӡȼչĺۼԲ֮ǰͣĺӺˮг̿ʼͷ˿ڣɫΪʧѪĲҰףɳ̲ż˺Ǳˮૣԡص·ϵˣͺүȥǵӺúۣ
챣ߵɳ̲󷽵ֱԵѰҿõҩݡͷŪһЩ֦ƬĴҲëë档ϰٷ֮ʮĲֲﶼҴδģ뵽֮ǰ˵ϰ˳ɵֲﶼо綾ҲóȻʹЩİ̲ݡ
ͷܺãҼ׼Ѱʱ򣬺Ȼеһʹͷȥݴ֮оȻһְСĲݱ«ϳ˴кɫߵİ«Ǿ綾֮⣬κƷֵ«ֹʹҩС«ɫʱϲˮ˰һ·Сܳ˻ȥ
һȥʱ򣬹ͷѾ𡣲ڻϱ߻ܺź֦ͷҶʱûǴ˵СһĶѡԱ߶Ŀԡͺүôô࡭
ͷתͷһۣתһ߷źһߺ˵Ҫīûûˣ֦Ҳͷ
Цߵǰͷİǿ˿ڵӡǳһʮСܱѾˮݵķףѪͷչһ£ʱ۵ҽУҲ٣Сĵ㣡Сĵ㣡ˣȿϻҪأ
ֵϸ鿴һͷȽֹۡ򶼱ҧһڣǳ˺޿ĿżȮλЩ֮⣬طǳǳСˡҽа«Ƥڲ֭Һνÿߣõ«ȫɡ
ʮӺ«ͷЧͷԻָѪɫʹҲ½Żֱðĺں
ΪͷʱץıȽϲִ٣ЩͶǳС˵С㣬Сһ̵ֱͷһƶһЩĺȻǰֻʯϺ󱳶ʱһУͺүĴϺأԣʯϺأ
̽Դ˿ֻĲλżѿˮݣֻʯϺڼ뺣޲ʱ˿ӣ˲ֻǯӼˮˡһùͷʮֻ£ʣµİغҲûٳԣڻԱ߿һŴΪܳ˳㲹壬ֻϺ蹻ƻ
ЦЦڰο˼ܣƻôããȥȻܵ˾֤Ŀڸ⻹Ϻ⣬Եﶼûʲô𡣱߶߶ˣ˺øϽ£
ʮ֮߰СͬĺǳԵĸɸɾ˲ٶൢʱ䣬ɳ̲;Ѱҡ
Ĵ״Ǹǳ׼ԲΣˮַûķǳȣȫǡɳ̲ʯɭ֡ĽṹźȦѰҵһַ·ԭ̤Ĵ¹ĺʮƽ޷˱쳣꣬ҵһ֪ԭҲ
ϰĵط֮ǰͧͣλ۲ңԶ߰ǧףʮۼĹͷҵǶڵԱߵɳ̲ϻϡܿˮµкۼĴ֮£ܿͷҵ˿ͧӰָָ̧ԶĺƽеǵĴǣ
˳ָķתͷȥҲһȷʵǵĿͧĵƹ⻹ȻֻȴѾǰߵλãܵԶĵطĿʵʾٻߺԽ⵽𻵣޷нҪصϾ͵ºλȥ
Һ͹ͷνΪǱˮҺֹޣβҲǱںֱŹȥϵĹͷȴɵ۾ϵǱˮѾѣ˿ȫ¶ߡʱˮ֮ǰ«𵽵úЧȫ׷ѣҪٸȾΣա
򵥵һվԼǱˮصϣȷ˴˵İȫٽͧ¿ص߽Ӧͷ͹ͷͷ䵶ң֮áҲץʱ䣬´߽˺ˮ֮С
ص·ʵ½ǷַӾ꣬ǻںĵȴ˶һγȥǧҾ۵ֽҲʹϰֻǱˮ²ź׵δߵĻǰ˲Сʱʱ䣬ųɹΡңԶ庣·̡
ͧںϣ˿һŵƹ֮طһƬڣΧžʮ쳣ΧŴתһȦҵêץȥҷΧװϵʱʱһգ˸Щˤſڵϡ˻סϸ鿴һֻװϲĿ׶ƽϱߵľ岻֪ʲôȫ͸ȥǷһ
ⷬ̾ͷ䵶УСƹװϵĿ׶ŵƵĿȥƵŲûͧԿҲɲϱߣϻŰ뱭õĲˮ


ʮ ˣģ
ûҵӰΧȻһƬţƺ˶⼸Сʱڳʧ٣죬еĽŸԽ
ӿߵգϣյŹصķǳʵС̽ͷȥڲһƬڡҿͧǺֻܴпҺʹطܴ˵ģڻûˣǾ˵ﲢڴϣ˸ҵᵶתֻƿ˲š
ĵƿڲͷλã׼ǿֵ鿴ʱ򣬺Ȼеǰһź磬Ľֱţ
󹥻ʵ̫ͻȻȫûзӦҪ϶ֻ֮ýƵǰĽֱֱڵ֮Ϸײ죬䵶һҲΪ޴öݺҵϣײ˼ֻðǣŻʹ
ס֮ҲסϵʹѸٽ˹״̬ǿֵǰͬʱ䵶ݺݶ׼վڴſڵӰӺݺݿȥֵȦĻζ֮£ֻϡƺǸСӰź䵶Ӱеıžֵꡯһ죬еĹװ屻ֱӿأӰҲļˤڵϡ
ͷ䵶˺ã̳ʤ׷ֵա̧µڶʱ򣬶ߺȻһŮǴ裡æյڵмӰϵʱֵ̧ͣϸ鿴ȻֵڵϵӰǸ𿪴Ĵ裬߻ɢǰѾصĲ档
֮˴˵ơڶʱһƬ۾ӦƬ̣վԱߣСҶ˯ûӦڵźҡҡ캫֪˵ʲôǶƽ£˿ǰĴѯϸ
̾˿ӦٽʱͧܵһĹСĲʮסаףˮһԾʮ׿ֱӷɵװϡôҶܵļʱ϶
һࣿʮֲ죺˵װϵЩ׶һŪģʲôôı£û˰ɣ
СҶߵָָſڣǸ˵ɺӦýǴ㡯תͷȥֻſԱһС㣬ɫͷǰ˳һӽ峤ĴӲǴ̣Ӧǽǹеһ֡Աߵ˵ͷһ㲻ֻҷǳټҲ֪ôˣǾ˷һȺӵײִҿӺ㴬壬Ҵͽˮûˣ
˵˴ϵ飬ǵſڿ˿ЩģСôֻһˣͺͷү͹ͷأ̧һţ㲻һˣͺ˵˲ˮԸϹһںϵءˣǰѴôԶ
һһ߿ڻش𣺡̫ͧܿҵ˳ʱǳԾԶ˿û뵽ϹǴȺˡ
ܿͧ¿˰ߣͦԶܿͷھֵػζǿͷϴ֮ץĸ첲ͲɿˣӣҿˣϽŪҩˡͷ״ǰһѽץĸ첲˵ţۣ˵˵ֶŵģŪСİǸҲҧ
Χڴһ߸ͷ˿һ߽˵˴šǴΪʲôȻϮֻʱ򣬴ֺȻʲôϮ֮ǰһءһ죬ʲôըˡһΪǷˣûȥ飬ȺĹǴͷˣ
ôһ˵СҶҲͷԣڴҲˣִƺǴˮ´ģ
˼ԴһֱĬ˵֣ף
ףüͷ˵˹⺦ǣ
˵ͷʱһӣȷʵˣֹǺǣҲǸںףǿ϶Ǳ˸ˣүӣ⸽кɣ
ЦһɳȺûдֻŴǻö˵ﶼǺľںв·Ĵֻܿͻᱻ֣Ųֿԡںתʮˣʲôû
ͷͷ˸ĴָõĲн
תͷѯ뷨Ƭ΢΢ҡͷһĨݼš


ʮһ ˣ壩
ͧǳ򣬾ͲõĹǴٴϮ˴ߵװϲ鿴ʣǼڴڴ۵С۵໥ͷһ߲䵶ˮյһѯʣզ죿̾˿ôäĿѰҼʵ̫Сܱߵĺ͵µʯ¥ʯݴССӽҪ޹ˡ
ͷļѾɴͷˮãҲ̾˿֪Ӧø̷ʦˮƬľλöϸˣҲʡǧܹѣҪȻȻعȥ˳㡭Ұһۣ˳㻹ܿǡ״㡯ǰɣ治ڣԼȥɣ˵绰ϵǼϢ
ͷżƲƲ죺Ҫô˵Ļһ̫أڿ취˰ɻԸ
СҶԱߺǺһЦ㵽ˮƬҰ׹
˵ţæĴȻ˽һźɫĶǲϵģҽӵϸһǱˮάϣƺǱʲôϺ˺ġ˵ǱˮֻйͷļԴﲻԼͬĽĿͶͷ
㶡һеĲ̿ڷҸʲôǵǱˮǸǿ˲ϣͨ·ԲһΡ˵ǵ·ɫǺɫôԵĲ࣬Ƕɫäˣ
ͷ˿ԼϵǱˮҲӦȻǵǱˮһɫīɫŷǳԵĲࡣȻԼ˵ģʣµֻһֿܣԺ뷨ҸϽѯʴ跢ֲϵľλãָָͷװ壺Ǳһ׶ԱߡһΪء
˵꣬ǿֵ߳ȥ鿴ںߵװ忿λָָһ׶⡣Ǹ׶ľ屻Ǵأһذ˽ȥһΪ͹˳ļ˸߸߶ʱԼעȷε·
еĺɫϣҳһ飬벻׵ʲôڰиǡϿںǣǼȻΪʲôֱӽͧըȥź׵ĹǴɳϮţȻҵļתͷȥִţһʾҲҪһָָװ塣
ķӦҸеʮ֡ɵĵͷ¿ȥҲǶȻһֻǸֲϿ׶ļװԱߣƬ˿״ˮһǰһ໥˵Ľӡ
װʼյľʲкõķˮܣԵˮ֮ʮڲСʱͷ͹ͷϴѾȥ˽ӽһСʱڼﶼڴգ˭ûгȥԲµĺۼӴ֪˵˻ڴϣ
װµ߻شգ˵󣬴˲䶼סҴһ¡ͷǰѾˮϵѯʣүӣ⴬϶ʲôطܲˣĸղˮˣؾԲڶܵĻᣡҲ˵϶ϳصĲУ˴պͿңֻʣºߵķˣ
ǴͧװʱΪȥĿռ䣬β̨ͰװʣµĿռ䵱ֿʹãЯĲװҲС֮ǰˮǳ׷սùͷĵŭԸһҪμεġץж
Ŀǰÿ˵״Һ͹ͷȥǰ档ͷʹܣһ˵ĺ·ͬʱҲһϴĲֹһ˺ó֧Ԯ򵥵ƶսƻĸ˹صֵ磬װӣŵ˳ȥ
Ƶ󷽣Ȼϣյĸӱ΢΢һϸ죬ڲеƹڲϻζ໥һ΢΢ͷùͷʹڳ࣬ԷҺ͹ͷȥʱͳȻƸմһ룬֨һ죬յĸӺȻ˿
̽Դ̾ͷǣʱҲһķӦٶȼ죬һӲ»ָ򾲣еǿֱֱֵ̧ʱǵ۾ѾӦ˺ڰȻôһǿ⣬ĸ˶ʶ̧첲ס۾˾ץסյѸٴӷֱͷװê
֪ê»ص˲кˣ۾ƾŸоǰһԾȥѾٶᵽ죬ȴһ˺ڿصˤ˼Ӳļװϣ˫ֻץס˵Ľףֱܿѣǽϵ˲ʹ޷ֻĲʵԶ
Ϊεġץжֻʧܸյʱ򣬺ȻһһֵͣԭأĹͷ״һ׷һߴУӵĽű׶סˣͬ־ǳʤ׷˵Ѿ嵽˽ǰֱȥ˰˼װϣ
ڹͷļˣ첲޷ʹȫƽ˲һ˲䱻תûѹס˼ң˼Ҹѹ£аż·˻ɱ֣æҲȥæȴսȻͽֱӽʮ๫Ĺͷžݺ˳ȥ漴תͷǰ񱼡
ͷҽڿлһߣֱֱӭ׷Ĺͷʹϣ˶ʱȫˤڵҳһš
Ǵ򶷺ͺҲ˴ջǰ಻ס˵ܳսոƿϳ嵽ǰĺˣưһɨȴź˹ȥ
˼С˿ûͣ˼ΪһŮӸסԼȻе³ܲңֱӱϸСɨķͬղŵҲ࣬ͨһصˤ˼װϡ
ˤ֮ͦȻһţ˾ĵӰһʮרҵйռϷ磬ν˴ڵءתͷһۼ嵽ǰǣ֪Լ϶ѲڣȻܼ嵽ԾΧֱ˳ȥ
ζ˴ùͷмΪˬ֪Լаջͷһȣһӣүүվס˵վȻҲȥ
Ӽװ廤ˮʮ׵ĸ߶ȣˮƲԺ׻ᱻˮˡͨ󣬵ſΧϾֵʱ򣬺Ͼֻʣ˼Ȧƣ˿˵Ӱ
ҵĴҲ屾йȺʧ֮ڼֲס̱ڼװϣǰ˶ĺ飬ɫ׵ˡæȥֱӱص˴գһ£Һֹ׼ȥ֧Ԯͷ
ȻոշһûȥͿˮһǳɫճ︡


ʮ һֿ
ͷֵȦǳɫճϿ˿ɶզ¿࡭
û˵꣬ճ±߹ͷĴ©˳ſڱǳˮҿӷӦѸ٣Դ˸˵ˮ˳ԼͷϹ۾˰ɣ඼ܿ¿࣡
ûҶʱ˿һݽӦһ߿ʵ˼ںˣͷջҡҡͷӾԲǸƲ磬ϿһܹרҵѵղŰƿһоǾеķεĶ֣ðš
ͷſΧҲѯʣɶòõģ㵽ץûץס
̧ͷһۣ˵ϹʲôʱܱĴ㣬˵˲ǸƲ磬˵ץץסģǰµˮҽȥʱѾûӰˣ̵ģȻعԺͺүһҪŪһѷˮ֣ʡĹؼʱ̵£
˻صգѾٺò˯ߵǰ˿󱳵˿ѳѪˣҪϢϢһûˡҵͷкŹͷ͹ͷһͬȥ鷢ա
ߵ󷽣յĲոǻǴ򿪵ģͷſȥ˵ơһУǺǸС͵Ҹȥ̽ͷһǷڲڵıȫʴ״̬ߵĶҲ߰ɢڵϡ
ͷ߼ӵϼһãһһáӻǸ̬ͺүﶼˣҿûŮͬ־ڳ
󱳰ķǳף豸СǮȫ˳ɢĶҲһ⡣ʰһСʱָԭһͷüͷЩôһû٣Ѳûܿ˳۵ģ
ͷҲõĺԪͷأôǮӵضǣȴһŶû١ϻ˲ϲǮ
ҳ˼Ƭ΢΢̾˿ȷʵ͵ġǴĿģûҪǸ
ҹ˯ȥǵǺ˲ûҵԼҪĶпٴϮǰҹӵǰҹǹͷʹ衣ҹҺ͹ͷ˯ȴþò˯ԴǿƲסȥ˼һ֮з顣
ԭѰҵˮƬ㹻ͷۣ˭ڰ·ɱҧĪĶһɵж˵˭ѰʲôΪʲôҪأǸֵĸӷʲôһеһһҽУץסͷҲҲ˼·
ȥĳ죬̲סߵùͷȥ˯豧Ǳ·ԶҲȲĲˮ۾ϷʹõĻʽʹŴԱһûһģ衣ӳҺû˯أҪҲϢһᡣⶢš
¸һЦºʱûһֱڴϴ԰һ㶼㣬æһˣ˾˯ɣʱ㡣΢΢ͷһ÷Ϸ󣬼̽ѯʣ֮ǰ˵ǰɵĹֻǴ㡭
Ҳܻ䣬ЩˮǶʮһˣʮ͵ôܻȥİ취Щһͷӻôꡣйı﷽ʽ˵Ǵ㡮ײıԺҲпĵط
̾˿ǰ˲Ϊ𣬻ңҲðôĿǰҪֶˣղڷʱ˿ʣµĺԪĳֻܸͣˣʱԼȥжһɡ
˰֣ڵϵĹ֪ûô̰ġȻǲҪҴǾͲóôߵļ۸񣬰鸶СæҡҡͷˣǿɲǺڵϵˣֻǵĹһѡ
ǲǺڵϵҴһֻ֪˵ô̰ĵĹذˡȻ֪ǵѰʲôǻϻ˵Ҳһ죬ҵͷʾ⣬˿ڲˮ˵ȻѰҵ˱ȽӵĶôӦòذЩУںЩ߽ײڵĵطѰңԻ󡣡
˵̶̼仰ȻңͷβΪõ˵ˮƬڶϢԼǱʶﶼΪƬһˮӶ˽ǰĺ
ǴС׶סλö῿̫Ҳ⡣ǰˮƬı˵﹩ôմƲ⣬ڵλñȻǺģ


ʮ 
ڵˮƬľλ˼˺ܾãŴĽ룬оںƬַļԽԽ
֪Сʱȥҹɫֹ磬Զĺ˲ӿĴڴײƾǰѰʱ뺣ļ䣬ҪֽͱʻһַļײͼʱѾ賿㣬Ҹոջ꣬ͷ˯Ĺͷࡣ
оͷϣԺ˯⣬Ҳе˽ǰĭɵĽ⡣ͷ˿ϵĲͼô£ƬַԽʯ¥Խߣǹ϶ҲðˮƬǴŰȫİߣ˵תͷԴĴָүаˣԴĺܣϽЪŰɣͺүţ԰ٷְٰȫ
ЦŵͷֱڿҡϸһС̺ӱ˯ȥ
˵ͷ˶ǳ˷ܣͷȲıϵ䵶ǻɶ۸ɴȥɡҵƬ糿һϲͷһۣ˵Ŀɣ㵱ԼǳţŮϵ˿ûǱһֻСĴָϸëëŪġëë档Ƭﵽǣһץһȥȥ
Ұ˰֣ϹûȥȻ֪ô˵̾Ƭﶾܶ࣬ȷǳΣգԲпɴǵ׼úʰʰȡ֮ǰϻʤҲڴһˣ
ͷ󺩺ĵͷţУǾͺú׼׼
򵥵һжƻҲصץʱϢȡܱѵľ״̬ȥ̽صַ
ŵ߽գոɽԼ˯ߺȻ¼ƻˣҶʱһ㶣㡭ô֪ģ˶٣岻ɤ˵ĻҺٺһЦӦ˵ĺе֮ǰŤ뷨֮ǰʱƬԻиߵʯ¥Ǳٽȥһˡ
΢΢˿죬ȴϣУֳ̫;棬ǿúڴˡ˵Ǻʱп㱣˻ȫһЩ
ĬƬ̡ǺˣáǲĶ֣
һϸʣƺѾ˯ȥ˵
ڶ峿㣬׼ʱ۾Ȼֻ˯ĸСʱȴްʾ⣬޲ַ̾ˮƬõ֣ȻϽعεĺ֮á߳գƽѾ˰̫ͷ֪û˯ǸҲڼװϸһЩǴĿ׶
ҹɫ̫ڣҲûпװϵڿﲻе¡ճڼװȽӽʮ׵ľȫǴǷϣǺ롣ֻǴӺзԾֱֳ뷢Ҫֲ
˿ҿѯʹͷȥ򣬹ͷ̧е׶ָָңߴءңȻͷڴҡ˯㡣Ƶһѣͬʱͺүô͵أ̫ɶɹƨˣ
ӾҵҡΣͷҲȻ۾ϾԼϵĳ˰ǵĿˮΪһĻˣܲеʣôſھأ۾ϸ̫ɹĿһųӢţ
٩ŹͷҲ뵽޲©Ķ֮СĸȻæ˽ӽСʱųɹ©²ã轫ЩڴϵĹǴԼӴ󽻸СҶһŨǴͬһϼû⣬һƤͷĺһζʺ
Աͷһ󱳰װɽˣΪ˸ЧķɭеĶ涾ǻǷ͸ףǼܲ͸ǱˮԽĽ߱ǴмϣͷԼӸװѽСҶֻһȻЧһЩܱϵҪá
ʮһ㣬ʢʱ̤ΣصغǰָָķֱǰʮӺҵɭڲַԸϴβͬһطʯ¥ʵԭûһൽȻһһʻԻͣ
ͬ׵ַͬĽʮֽաʯ¥һһûе·ԡҪȥм䣬ֻʯ¥м䲻һ׿ķ϶дУխĵطﲻףֻвͨͷͷ۵ľխĵطǿԹȥһܻᱻСո򶯲˰벽
ǰٶףǰȻʡһƬϴĿյسǰͷĴʯ¥змȥϵĳ߾ûӣҪȻСطز˼ң
ƬյشԼô֮²ûʯ塣ȴҲκֲݽ棬ܱде̲ݴγԱȡڿյؾͷĵطһĸ¥ԶԶȥһׯµľη֮С
ͷ۾˼ʱ˸ָԻ͵ƣˮƬ˳ɾߣٶȿŵû׼ܸϻȥ緹ͬ־ǼӰѾţʤǰǇNɪģҲЦЦΡа߰ʮĵôȰˮƬõٸҲ١
Ӻ˴յŽǰЩ¥ҪԶۿʱӸʴӳ׶״ʯ¥һһҵ࣬мһʯͨͷ˲ڳ棺ⶼզİ
׶ʯ¥ڲĽӷḻ״ҲǶֵֶÿ϶дڣ·ȴûʯŵڣȫܱշġЩʻηֲΧ¥߶ȵԲʯ¥
ͷΧι״Ľ΢΢üôͿһַģأ߾͸վڶͯ԰ûʲô𡣿ĽʦǸ͵ġͯĹʢ΢еǣиǷӲŵģѲ嶼Щɵġˡ
Ҽ߶߶ëַˣæڴϣ˼ҵĵط˼ôƾôƣǼǰ壬ڵʱǸðٷְٵʯϽôߵĽѾ˲ˣϽ˵ûõķϻƬɡ
ͷûӦһҡͺүֻɻ˵ĿǾˡ
ͨת˸ԲȦųɹߵ˽λã߽֮ŷʵԲνʲôʯ¥ʮ׸ߵľ޴ʯʯ׶ɫϱûκη϶·һʯͷɵġ
ʯϰ벿ֿ̻һֻͷĹͼΣ°벿һž޴ұʮֹ죬Ŀŵúܴ󣬽ͷ˳˺ͯƤʱ˰ĹʯмƬյأһȦֱҵı׼ԲȦ֮ʲôûС
ͷ̧Դϰ벿ֵͼֿʼ߶˼ҰϵĽǰſֻͷĵ񣬵ֱɻͷˣػ˷ϵĽȨˡҰһۣʲôʱ˵õĻطȻŴס˵ĵطǻü룬մĺСھַٻмʮľ룬Ūϲϣ
ǿɲһͷɫЩֻܿ档ȴεĶΧЩİڷź͸֣ͺүʮġо顯ص¾Իпռ䡣ŪûǸĶӣʼԲûרŰҹĹǰÿҶСû׼Ҳǣǿɾ׬ˣ
ΪĿˮƬػӵ﷢ֵģҲų˻ὫˮƬĹ֮СοͷķǶԵģǸʼԲꡯôˮƬļʽ뵽ЩæѯʣĹءôȥ
ͷ°Ϳ˿ܣ΢ЩãȻš۵Ұ֪ġˡϽҿǸţֻҪŰ˳ɾͨµģǸǣǿĻش𣬵ʱҲû˱İ취ֻ÷ɢΧܱЩ̬һĽתȦѰڡ
˷ֱߵΧÿ˸ʮȽڵһ˽ӽʮӲн»صʯԱߡ໥֮󣬶ԼͬҡҡͷΧһȦĽϰ֮࣬ȻһŵĶûУƬǱһȥףȥȴȵ컹ѡ
ڵϢͷֱ̾˿ʮһã緹ǳûϷˡ
ʮһ㵽Ǻһ֮ΪȵʱΡƽ¶ȶڶʮϡǴܲ͸ǱˮͳһȺˮ޷ȫʵ˫šÿһǲźˮߡͷͺܰڸġ¡ȫѾʪ͸ǴˮôɤӡҪðˡ˵걳ʯ촽˿ĭ
һڱˮһ߿ѯʹͷͺǵ㡮о顯׿ף·Ŵ̫ܣһǵöɣҪȻû˵꣬ߺȻһ죬µĵҲ΢΢ҵͷƤʱסһ£˵òɽȻʱʱ򱬷˰ɣ
С𽥱󣬽µҲԽҡڵϺĳҲ׷ױ÷ǳ˰գʱһܼȼΪ㣡ͷоҲֱӲһӵɴ۾ɨӣԲۣʲôˣɵվţϽܰ˵Ҫȳ˵ʱȻ˲侲ֹҲ֮ʧ
ŨŨĳֱ˺꣬˱ǺĶȳᡣӺ󣬴̳ɢڲϵĻҳˮȻͷһУҿţˣѰĿתȥֻʯмĿյϣϵԲʯȻм俪ѣұ߰Բԭ߰ԲȴѾս˺󷽵ǽ壬¶˵ڵĿռ䡣
ѿİԲ˰죬г˲˼黹ǲ˼飬оؾڿһҲκͷ׼˵ʱ㱻ΪĴ򿪣ҵԺٴγǺ˵Ӱ죬ܿڰеǺ߲ƣڿƻأôҪҪȥһֵÿǵ⡣
ͷ෴һӦ֮̾Ļſ֮Ϻһ֣Ӱ˳̽·ʯȰΣնųˣȻȥֳɵģģͺүػƫƫȥˣ㣡
ʱһֱվԱĬĹͷȻǰ˼ָʯ˵񡭡ǰŪġǿʯǲɶ⡭Һ͹ͷһתͷȥʯ°벿ĹұߵʯȷЩ΢ı仯ԭͷʱȻ˻ȥ
ͷָŹͷ˵ղŰôһͷȥˣܡǸذɡ


ʮ ʯ
ͷ˼漴һĴȣûǸأ˵ߵұߵʯԱߣһָСİڹͷͷܵһİѹ󣬾ȻԼȫ˻ȥŶߺոյһ顣
ΪһѾϵĻҳȫɢγ̫࣬΢΢յԲȦʯҲս˺ǽ壬صĴ󶴳¶ͷ״ЦŶԹͷ˴ĴָͽСɵɵˡϹľ˸󹦣
ȻһвǺ˸ĹǾͱȻҪȥ̽ѰһƺǸĵضܱߵĶʮֹ⻬ų̂ûа֣ûκοԵĶǿֱֵգ̳ʮ׵ֵȻ޷յͷ
ͷԱ߼һשͷСʯƽڶȥͬʱĬꡮҪ˵ġġʱһӿӶʯڵˣ򵥵Ļһͷ˿ʱٶټϵ󶴿ţʮ׵ȣͺүȼ֮˾ʮ׵ĵɽҪ۸ֻſڶڸɵˣ˵±ʼɽ
ʮ׵ȿɲǿЦ˵һĥõʯͷ͵ڳһʮ׵ӹʮֺƴ󡣸ο±߻пռ䣡鷢չһϡЩϣϱһ䳣˵˼˵챦ĵط̫ȫܻЩ赲ҪõõĶҲҪӦĸۡ
󶴽ͬһ롣һв֮ڣѰҵˮƬ಻֮һ
ͷſڶڰ̽ڱһ٣Ƭ˵ⶴӦʮ۵ӿ϶Ա߹ͷֵ˵ϺǣϹͬ־õʲô·ӣǧۻ˳
ͷһǰһȥˮʱ򣬰ֱֱ̹Ĵ󶴡յһȻмһʮ֮ڣǶʮ֮ڣʮ֮ڣʮϡղŻ룬Ӧʮף
ͷ˿ңţⷨӡѧô߹ȥæӣǸ֪ʱٶȺ㡣ϹǵҲǵһ˵СЩ취ʱȿѧĻҪ׼ȷ
ʰװͷȫϲҴ򿪡ͷһι̶ߵʯϡӱͳһƴС΢ú͵ƿȼ˵оƿϵһȥ̽ӶײֻҪú͵ƻȼգǶڵŨȶ͹в
ͷԱ߱߿ߵ۲ƿôɶ
ͷ°ָָҺֹܵʾʣٷ֮ʮ壬֪ʲôСԼԴ򲻵ѣӦðɣ
ɽÿʮ״вʾú͵ƿ䵽׵ʱ򣬹ͷ̳̾ߺι˵ϹⷨӻǸǵģ಻ʮףпұȥݷðݷ˼ҡ仰һʶԼ˵ˣæתƻ⣺Ǹʲôú͵ƻţ±㡣ֵǴʮ־ۿʼȥѰˣ
ͷɫ΢΢ЩѿݼţҲͷ׼ҵŹͷԹ˵ҲŵģͲӶӴԹһ顣ҲһίŹͷ˸ʧ´ע⡯ơһ׼׵֮ԶǰߵĹͷȿϰȫӻȥ
ӣͷԴϵĹͺͶú͵ƵĹ㵽һˮƽߣվ̧֮ͷߺȫɣ
Һ͹ͷյźźҲ½ȥΧ¶ȾȻҲż½ǰȵֱðңë伱˫ų׵ʱ򣬾ͺ̶̵ʱȹ˶Ľ棬ӿȵļ˲캮ضĶ죡
ӶڵжеĲֶ˹ɣûаȻۼȻһԲΣҴС˿ûиı䣬ڲһͨڰûǾֵҲͨδͷ״ʲô
ȹͷ֮󣬹ͷú͵ƴӵɽϽУŶ߽֮ͨͨڵ¶ȸֵһɣȻ˹ֻбһǱˮǳ˴˶߶²ΡΡ֮ͨУĶ˲鿴ֻһůľǸöá
ͨխ쳣֮ǰ߹Щʯ¥϶ֻаסʯǽ͸źߵʱСǽ壬ǱˮܸоһĴʹŲ壬˶ʮ׺ڴͨ
뿪խͨȿľһʮϤʯٸЩٸ˴һȦ塣֮ͬǰʯ¥ڵٸһģһͷϺ˼ڹ˿Ӵٸֿ˿ʱխͨҡ˹ˣЩáǰһôġ
ǰ˼ȵķδ֪ĿռԶԶֹôһʯٸһ޴ʯٸ飡ʯٸվƣһ˹״ŭĿԲǰ֮ǰˮмǵıֻǾķǳ֡ڿȴı龹ȻʯϵĹһģһֻûͷѡ
ͷǿֵϸʯٸͣǵ᲻Ҳлء
ԱߵĹͷҲߵһʯٸǰŰࣺ岻ֻȨ˰ϵĵǴйıٸҲˣҲˣ֮׷û׼йһȨá˵ŰϵİȫȡٸͱͱǰٴҲͻأﲻٸڰô򡭡û˵һ죬ǾʯٸȻͣ
첢ûжȴʮͻȻֱŵĹͷʶһȫҲ䵽˵ϡ˳ֱȥϵİȫۣͬʱ˿û뵽˻ӣȻ仰˵һߣһ죡βͬڸղţǷзٻĺ춯
ͷڲӵʱûˣ˾ԶϤʱԭأְ׵һҲתͷȥ⺮оȻһ亹ֻǾ߱ʯٸѾ任ƣ۸̧ŵĹ״ǰɨĩ˾Ȼ¶˰طͭ棡
ٸĸ߶ȼ㣬ͷղŲֱȥտۣôʱǿŴͺԴ϶Ѿһٸеͭߺ룡
ʮӣʯٸĻƺֹڴˣһжͷˣֱ뿪ʯٸĹŴŴվϼ˸ЦݣǡǡҾ˵ɡˡ̫ϸĶ
ҵһۣԴû˼ˣԺ㻹ǷǷ
ίҡ֪лأ˵ǲǣѴĻصλ÷ʯٸߣ˭ȥһôģȻڽƱ磬仰˵ʮеȷ²˰ѻƣͷôǷ޼ʯٸǹʮоŸ붼ᴥأ
ĥţͷ˵ԼĲ룺ء᲻ȫУ֮۾û׼ܴ
仰һ⣬ʱҷӦǰѹͷİȫù׼Զһʯٸ˹ȥȫֱٸĸ첲ϣոز롣ͼٸ첲̧ͬʱеͭٴǰӹոϮͷȫһ
ͷ˿ĭŹͷļ죺ϹǲǱˣôȻôⲻѧš
ҰڰϹˡߴٵȻ֪ʯٸΣվͶСŵ㣬ܹȥǰطҪʵһӶ
վԭغúÿһµΣǸٸӵĵطʯٸӺߵƽ̨ϡֱ߾ʮףҪȥǾͱ봩ʯٸӣЩΣԼߵĻʯٸ
ͷȻ֮ǰûӦǰʯٸֱ˵ϣߺˡͺүˡȥɣ硭
һţֲ͵ƨ磬ؼʱ̵ӡϽġʿأ
һԹ޵ĵңվ˵ۡǲ治֪Ŀšͺүⶼˣǻȥǰ棬˵Ŵ²أοһǸԼˣǲңչ˲š
ʱͷԱ߲廰㿴Щٸõͭߣ˵˳ʯͷͭĶ˵׼ͷʲôǰͭͺŰɡȥ˵ҾҪǰߡ
ŶǹͷΨһİüְҵڶô¡ܲһȥƴһѡͷץס̬ȻЧǳ仰Ͱѹͷθڸû߼ں߸󺰣ȻᣬͺүɲֵðգԼͷڹˡÿҳĽŲ
εҡҡͷϸ˿ͷѧŹͷǿϹǣͺ˵ûǲǱˣǰǸֺɵĹͷôȻءͷź׺ٺһЦǻ˵ģ԰ҲҪø㣬ٺ١
ǰߵĹͷʼ磺ԸҵʱȰ˹ָֻ̹ˡŮš֪ҼСôˡ
˲һСĴʯٸ֮䣬Ϊ˱ְٷְٵİȫԽȺʮ׵ľ͵ʱ䡣ܿ죬ǰߴ·Ĺͷͷ쳣һǳͣԭظ˵ͬ־ǣս̫ţЩʯٸ񲻰·ƣǰߵĿԽԽܼˣ
ҲһϴĿ϶ͣ߸߾ǿֵɨһܣȻԽӽڲƽ̨Χʯٸܼ󼸺ʯٸʯٸûһ˿϶ͬʱһʶһӿµЩʯٸưڷŵĺƽǵĹܷʵһŵЧӦ
ţڲʯٸ໥ֱ֮۰Ķǳ֮һرôӶ첲ʱͻԱٸҸ첲ӶأڶٸѭʱֻҪվʯٸ˻޷Ȼܵһ
˵ͷ㿪Ц˽ŵ۸ˡһơˣҪһҪһ
ֳɹʯٸ̶ܼٴӣһֱ˵гĹͷס˺ע߶ȼмΪƶÿһλˣֺڰĻܻ֮עⲻĵطڹͷո˿ʱΪ䲻ܿƵľҴ˸첲ײ˺һʯٸ
ݵһӹԸ⿴ˣʯٸٻӶŸ첲еͭп£ͬʱһֻ첲ԱߵʯٸŵЧӦչֵ쾡£վܼʯٸѾ·ˣ


ʮ һ
ʯٸǺαͬŵһǵЧһ졣վڱǰߵĹͷ£෴ȴҺ͹ͷʯٸһһӣﾡͷǽʱһʯٸ㵹ӶЧﵽһš
ÿʯٸڲشӴɴһҵʱ䣬ͷ״ȷӦæתͷ۾ߴ٣ͣͣϽǰߣǰߵĻزᱻ˵սǿֵӿٶȼǰУڳ㹻ſռ䡣
Ҳٵ󣬽æչͷ֮ǰ߹Ľӡڱ֤ȫǰ¾ܼӿٶȣͬʱҲкźߵĹͷץϡŵٸزͣ쵽ԶѾЩʯٸģֻڰвϵĴյײͭлӶʱ죡
ͷִһʯٸͣתͷŵĿǣûû£ͺүʮľЩضǵģ֮ûΣˡֻҪʯٸͰȫˣҺ͹ͷʱѾ˲Ͽڴ𻰣ԶವֱĺǿԼ򶨣Сʯٸ֮䴩С
ٸӵĹģǳ֮󣬵һʯٸͶʮʵгʱ뿪Σʮ֮˳Ĵʯٸվ˹ͷԱߣͷΪ͵ԭһɡЩխͨĵطȴ޷ֻͨѰ·ѡ
ΪŵƵЧӦ߽ÿʯٸ֮ľ붼ŵĺܽǼ粢ż硣ùͷͷ亹վʯٸ֮ҿ˰죬ҲûѡʺԼͨĵطҺ͹ͷڶ濴ＱҲΰһ취
ԥ֮Уǰӹȥش֮Ѿ㹻ٽʮҲ쵽֮кŹͷʱ·˻ȥ취Ѿҿֻѡһ˫ȻֱӴٸ֮䴩ڻر˲뿪˹Χ
Һ͹ͷ˭û뵽ͷȻçײľٶΪһѺͬʱȥӦڻصķӦȹͷȫƵʯٸʱͭвŴźڿпŴĹͷص˿ͷҲ˸Сӡ󣡡
˵ţԶĶŵЧӦҲˣʯٸĸ첲ǾѾͷ˵ٸϣѭ㳹ֹͣͷֵתգָϹǰʯٸײƫλãһֱѭһʯٸ¡֪ǸովӦЩʯٸӿʯͷлȫɺڴǵĽǿɾʡˣ˵̧Ǿƫλõʯٸ
뿪ڻӦȴٴп̧֨֨һֻǾ߱ͷĹٸȻֶԭӳȥͭԼٶջأͬʱؽصײԵʯٸϣڶأŵЧӦˣ
ʯٸڵĻѾȫ˻״̬ԵڶյٶԱȵһο࣬װ˵һ㼸˲䵯ԭλ˴ʱڵġȫ򡯶ʱת±ΣʮʯٸѸײڶ֮໥ײ¿յ
̧ͷǰһֻۣҪٴżΪܼʯٸͿԳٸӾͷƽ̨æк˼ǰʯٸ˵һ˿϶ֻųСӬǵпܷɵĹȥͷ״ʱһҲؿɣʵʱЩ󶾼ģصʵ̫ţ
ҡǿֵҿٹǰĳϣҵһ˿ϣʯٸӵƺ͸˺ߵ˼һһеطŵľȱǷֲٳ˵ʱȴΪʱֻ޵ļڵ۾ȴ
һػֻһȦ˽ӽһӵʱ䣬ڶػȴûиĻᣬʮӲѾ쵽˽ǰʱʮΣ˿϶֮ǿҵҺȻ˸ոչͷõġçײǼæϹǣײ
ͷײ̻ĵ˵ͷӴһǰʯٸͺݺײȥ
Щʯٸ˫Ųûб̶ڵϣǽֱԭءͷٹؼĳСһǰߵʯٸȻȫײӭ˵ϡ˲ŵǣֻеصʯٸڲرȻ˿ûԱߵʯٸ
ȥһ޴ʯٸڵ·ʱʮԣͷײֱ֮˳ƽ̨Ҳ󡣵Ųʯٸĸ첲ʯٸӵİΧȦͷվԶһҪͻƿڳȥ뻹úŲ׶ľ룬ʱڶػѾǰһٵܵİӽж
ͭջ˿ڻӳȥ̶ȣڹͷûȫµʱ򣬾ͼʯٸǰһԴϴͷƾ͡žĳϨͷƵĹһʱһĵعͷ˳ǳˣ˵ȫʬ˵ˡ
վƽ̨ϵĹͷһĻҲŵĹǺֱӳɤӾͺ˳Ҳ٣ͺûɣ˵ŰֵȦ˹ȥʮֻң˿ԽŽֳ׼һȴǿŴͺͷȻֻͷһС롣ֻͭͷƤ˹ȥ
ԼүſתһȦֻˣͷҲ˿̧ͷЦ˭˵Ϲǲ˵ҡղŲ˵˸Ҳ١ôţǲҲ㡮Ǳҵ໹ûӸղŵľзӦȻʮ־ң˰֣𳶵Ͻ»ؾûôõˣ
ȹͷվƽ̨ٸӵʱȻڲͣѭӺһʯٸλͣ˸ոոͷײʯٸƬʯٸӾȻָֻǰ״̬˿ոշأв֪ĺ˹һһڲ֪˵³һˡ
ƽ̨ǰʮ׵ĵطһʯƳʯ̨ף̨׳״̬һֱӵڰ֪ͨηԭϢӶ˶˱װ̨ϼȥͷǰߴ·βٵɵߵʮСģȻǰٸӾôĻأĵط϶ҲôȫǸұ־룬СĻأ
ͷ״̬ʮټһλػʹĹ֮Уһһ٩ʶôãͺүһ棬ͻȻôе㲻Ӧءиͺү֣
ץͷһֵۣ˵¡ûͺүߵͯܲͨͬһͯĶ
̲סЦʲôϵŶԶԶԣͺүְҵմôϵ
˵ţͷȴȻͣȥۿŵ׵ʯ̨סҴյǰѯʣôˣͺүʮĵоʲô쳣ˣüͷ΢壬ſƬ̣ץסǰһʯ˻Ρʯ̶ĲǺΣôһʩʱ΢΢ζ
һ鿴˸üʯ壬ˣͷ˿Ȼϣʯ̨׶ĺɶļ֤ʯڲǿĵģû׼һأǳȥ֮ٿʼʱܶˣȥţȷûºȥ˵꽫ǿֵĹȦڽ£Ϊȥ
ȻﵣҲ֪û취İ취ΪҪȥ̽·һʲôֵĻأһܱҪ
ͷߵĺҺ͹ͷվԭıӰͬʱòҪʲôֻءԼʮӺ󣬲֪˶ԶĹͷͣʱƮڿһǱ̧ͷֻܿͣԭСΧһ߾еǿֵ翪δ˸ȫźš
ҲֵӦһ£кŹͷһͬȥʯ̨ϣеЩ̫Ծ˵ʲôطԾֻܳĬű߱롣ͷԱ˵ŻɢеĿ־壺ţ˵طǲ˵ķĹզŪôأ
µͺӣϾרҵģҸоطػ굽мƣû׼Ϊ߲쵼޽Ĺ˵̧ͷһԶԶվϱߵĹͷֲԾĸоȴǿҡʱ̧ͬͷǰۿĹͷȻ԰ͺԴϵͷǱôզֵ磿
ҶϸжʱȻһֲԾĸоԴڴˡֻԶԶվ֮ϵĹͷǿֵ磬ԱߵλþȻҲһԻ谵Ĺ㣡γõش˲٣ֵͷԶֻжһݣܻĹԴ
۾ϸ˰죬ԽԽǸ谵һЩĹ⡣ϸ֮¾ܷ֣ʵڹͷϣǽߡֻΪ̫Բ󿴳ֵ㣡ʱĹͷվԭصͷ֪鿴ʲôȫûʶѾĪĶһĹ㣡
ͷЩͻ᲻ܿƵ֮˵롣˿ĭҪɤѹͷæס˵ڴݾ߻ͺһܻ⡣ǹǸ֮ͺҲƽڣǸϽȥ˵
˵Ŷ߱ܣϿ񱼡ҵĿһֱڹ֮ϡžԽԽǹ㾹Ȼ𽥷ʵ֮ɫȫֵͬâӡֻ֪˲׻ǵ֮ɫǵʲôᷢɫʱź֪ĹιͷѾɤۡ
ܵͷʮ׵λʱҳ׿ɫʵĿȵķǾȻһڰյͷǣͷǵۿ֮ڸһŵɫȼգɢ谵ĵɫâ
һĻû뵽ģ׼ȴǱһһȻ̨ϲ˸գֱˤ˸ʺſ˵ϡ̧ԴǰʱǿŹͷǺȻӴʧֻʣŹͷԼվԭء
ˤ˹ͷ̧ͷҺ͹ͷҲ죺źôôǰˣͷҷһ߻ѰǿͷǵӰһ߿ڻӦûǰǾյźţԲġղŻһ̹⣬գ۵Ĺզûˣ
ͷƺûͷĽͣüֽĿͶϣţʲôǫ̂Ҳܲȿգ
̾˿ʹϥǰ֮ǰɫԼǿŹͷǵ鶼Ҫ˵һ飺ƹ˸ǻΪźţڿӦǿøĹҺϹҲʲô
ͷ˼˼룬ɫȻսһãǡ֮ƣߣ˵תͲ̨¼ٿ񱼡ͬʱ̨·ĺڰкȻһž죬ԶұܼƺƬͬʱˤһ
˼׵Ĺͷʱ˻Զĺڰૣˡˡ


ʮ 
ͷૣҲֵߵ̨ױԵȥƬ̹žٽֻ˸ո߹ʯ̨׾Ȼ䣬鱻ĥƽʯȫ߽׹·޾ĺڰԨ֮׵
̿ľˣƽ׵ľ޴ʯ̨ڲӵʱﳹ״ǰʧλʯҲȫ·Ԩûһ˿ۼƬʯ̨׷·ûдڹһһƬȽӽ׵Ԩ׵׽˵·ضϣĲһԳ򣬷ûܴԽȥ
Ŀɿڴ˰죬ͷһ˿ĭɫɷףҿҿˡҪȻȥ湻Ǻͷɫأ̽ͷ˿׿ⲻ֪ȵԨ˿طŵ̫ܶ࣬ˡ
ҲղǷ󾪳һ亹ʮ־ң˼⵽ʲôطÿضأͺӣղ˵ġǴǿģʮûаɣͷЦһʮֻһЩüƲߣ֮ĪļƲ߻кܶࡣղûۣǾ˵ط϶ʲôɾĶ֮أһ򾡣
ͷ˸ɾĶɶɶ
Ҳеʮֲ죺ʲô˴ղǿҿķǳӦòֻգۼͲˡôطӦòֹһڰɣǰһܷ·
ͷ΢΢ҡͷȻصĿǶ˺·ǿ϶ٰڣǴڣҲ϶ա
ʲô
üͷȻչٺһЦЩˣС˱ȴͺүЩʯ忴µȫԨȴûзκ׵졣˵ʵһԻأЩʯҲûĵȥֻһּû´һʲôŵԽƬʯ̨¸ԭ
ʯ̨̮Ǽ󣡣ҴһʵЩԽܣһ̮ܸԭ̨ףڵļܶ޷ﵽȷʵˣ˵ǻۺͿƼչ̶ȼԸȽˣ⡭̫ܰɣ
ͷڰ֣һλѧ˵ϵʵѾֻعһΣֻǵڶԼһЩŸߵȿƼǵһҴߡ仰˵Ȼڲͣ˵ǻۺͼδؾһȫģһЩңɼʵпܷ
ԱߵĹͷֵͷգ۾ʵţͺǲǸһҲˣƽЩ˵ҲڳһСֵģû׼ִܵӰ죬ԶˡͺӲЦȻѧˣ
ͷһۣʵͺү֪֪ѧʱﲻ֮ȫʮϡǰŮڵʱѷͷˣû۵ǻȻ͹Գˡúøһ죬ǰ;ţ
Ц˽ŵ鶼͡侲ʼ˼һж
̨׶һƬʮֿĿռ䣬Ⱥͳȶľˣ޴ʯΪ֧ţֻǰóһĵ·
ͷԭڸʯ̨׵ĻأСΧ˼ȦŷҪʵ̫ࡣ㰲һʯϾ͹һˡ໥һ˾ʱǰһ濴ˮƬǷУͬʱҲصĵ絽Ǹʲôط
ЩʯʮܼΧȥ֧ţߵоԸоôˡΪ̫ˣʯİ뾶һңÿ׾һֻǵ֧ţδ̫ʱ˷Ųϻ˿ռ䣬㡣
Χĳ棬Լ·ƽ߶ûĹͷʱҲսͣһǰһ߾ĴܻʮӺ󣬾ҵĻ᲻Ƭܼġʯ֡ʧʱѾߵ˾ͷһʯǽסȥ·ʯھʯǽʮ׿ĵطȻֹһͭźȻǰ
ƵĴǼ٣ͭͭڱϿǶʯʯšʱͭţ˴С̶Ⱥټ֮⣬˳Ծ״ͭŲĳΣϼϸ׶״ӢĸM
ͷվڽǰӺףƵġҲе߯ˡͺүڿԽԽȤˡ˵ǰ˼ϸͭǰ۲Ҿǿֵոߴִܱߵʯǽкܶҵƣʱʱģ޷жϵǹȥģΪԭγɡۿʯǽһֻſѪڣͭžǹ޿е
ӹȥͷûͭϷκξвԵĻأʾҺ͹ͷ֮ҲվһֵͲϿʼͭſʮֺأʵȴֻбһ㣬ͷոʩӴ׼ŵȴѾһ϶
ڱܣͷѸٴԭʯǽվҵߡ˼ûʲô쳣»صԱߣƿһ㹻ͨķ϶߾ʹֹͣСӾֵ۲ߵ
Һ͹ͷںߵȵżȴû㹻Ŀռչȥۿֻѯʣôʲô
ȥ˽ӽӶûͷӦ¶İӣеʮֲΨٴʲôĻء׼ȥקʱȴȻ˷ܵĽͺү˵ˣ費ǸĹȴǸĹϹϣ˵ǰҲڡ
̿߼ҲӲŷ˽ȥһ̧ͷͿԱվԭðĹͷͭźһȣֻвʮ׵ĳȡȾͷλһھ޴ʯ餣ͷǶһصĿˮ
ߵĹͷǿڹҲһ㶣еѽզǸײģʯͷģ
ͷǿֵ磬ѹȦʯϻ˻ΣЩô̵̶ܵȣ˵ʯ׵ݿ϶ס˵׼һꡯŵǼǧǰƷ϶ȥ°뱲ӾͲóˣ˵űȲ˹ȥ
ⷬ״̬æں߳ѣö͵Σղǹɽžһ㶼ûʣ£Сּ̻˻ӼӦססһؼʱͷڼɣƽ˵˵ûʲôִӺӦ飬Ͻ˵伪ѹѹ
εҡҡ߱ףͺүԴ󼪴˯˯ȻѣǮֳ˰ɣĵͷǿأԺֻû¶˵㣬޺ţ


ʮ ʯ餣һ
ߵʯ·ֵز鿴ͷ֮ڳ棺ôʯͷײģкüǧذɣ׷ơǲǾʹģ
ͷЦһϺǣû뵽Իͦߡ׷ơȷʵôһ˼Ŵ˼Ϊͼ˵ͻڰߺ󽫹餵ڿСΪӺʱʴӿеǻӰ˼ǰ;չԡסɥ취ûжþֱһЩڽĹ֮ҲѹײĵӿпףΪͼ
ҰĿʯƿǿֵΧʹͷû֡ͼ¡ʱ򣬺ȻȺ˶Ŀռ䶥ȻĹʮͬʯͷ餣ʶԱߵĹͷͺӡ쿴
ͷڿ֪ʶľͷ֮Уȫû뵽ȺߵĿռһ󣬶ʱҲԾĽгҿ衮ơҲе߯˰ɣ
Щʯ餵ĲʺʹСȫһģһֻǹİڷŷвͬеĶеŶϡÿһʯ׾涼дԼ׵ĸ߶ȣѾɴ۾Ŭȥȴǲ֪˵ʲôЩǧصľ޴ʯ׵ڿгＸ֮ã
ȹ󣬹ͷǰǰڶʯ׷ѣ°Ӷ˾Ͳ֪ôֻˣЩ餶ǡֵܡҲ˭װ࡭̾ˣɣſʼ˵ŽڵϿʼװ
׵ĸ߶ȣ˵߲˵Ҫʯ״ӿнǾͱϱߡͷ˰졣ҵıͳ˱ϰմӹ餶˴࣬ͿϹ餣Ȼݾһ
Ϊͷļˣ˫۲̫ʿĻᱻԼϡקקͷϵʯ׶ʱ΢΢ҡľ迴ֻһμ򵥵ʵȴľٶʱȡϱʲôŹײģ϶Ѿϻһ̶ȡʱѣҽᱻǧصʯֱڵҳ࣡
ﰲοԼļʲǺܴ󣬵ȴǿƲסĵģվʯ·ԥ˰ҲûܹʼǾĹͷʯ׵Ľʵ̶ȣʹʯ׵䣬϶û⡣
ק˼£Źͷͷǿʯױҡҡ׹ͷ˵ûµԼǶ˺Զվһԡʯ׵ĻζȼСһЩ΢΢˼ҧץ뿪˵档Ϊ嶯̫ʯ׷ζֻܵƾӲȥ
ǸʹಢḶ́˫뿪治ӣҵ˫۾͸е顣ҲյĻʹͷվ±߾ǿֵͷҲԱ߱߿ָӣһ㣬ԡţСӿɵüǿˡϸڱԱ߿һ¿ŵĽȻȥϽȥŻԱӦþܰԸеС
˵ʱֵĿֻ뷢ЦֲйֻǿסЦۿӲڽӽʯף˫Ųڹ͹·˫۵õϢûȴһͷ±ȲѯʣʲôϽţ
ҵͷеģ̧ͷԴϵսƲ鿴ʯ׶״ȻɨһȴҲûӰֱӵȥֻʯ׵ĶǿտҲȫûκңȻڰ֮еģ
ҵ۾˰գͷٴοڴߴ٣ʲôţǲǹײĸϿ˸Ů˵ĺã˲֣Ͻ뷨Ӱѹ餷۸һͰ
ߴҴӾзӦһٺͷӦ˵ǿܲţЩʯϱʵʲôûУƯڿеģ
ɶͷţʶ˿ܵૣˣͷйҪҪۻǸϽȥɡ
ȥ·ûˣߣͷһ۹ͷ˼˼̧ͷôаţϸһʲôŵ
һΣֱ첲ڹϷ̽˻˻ӡȻƫߵطܵĳֶƾŸоһŷǾȻĳʮֹ⻬Ľʡֽɫ͸ͨ͸̶ȺõľˣץУָҶδ۷֣


ʮ ʯ餣
ץǸɫ͸Ľӣ߬߬ӵͶȼ÷ǳֲܽشＸǧʯڰգôǲܵ飬ȴʵʵڵĳǰ
ٴסΣͷ±߼ľͲԼҲˣţôûˣʲô㵹ǸϽ˵ţץǸʯ餶ˣͷգڹײıڿУĩ˳ʷɢ״Ȼճڹ׸ϵģ
ſһ̽º餱ӵţ׵İ취ֱܲӰӸϰɣͷȲĿڻӦⲻϻôôѹ餷ҪߵĶõĹˤ˵ѿ׵ʡˣ
Ҷڹ׸ϵ赣ĵԼӸҲҲŹһȥˣ浱ײǸ߶أ㶣ź׵ǡͻŵ㣬ҲǶ¥ĸ߶ȣӾֱӦûʲô⣡
ȻпǸ⡯ҲֻˣϾͷŹ餵Ψһ취Ҿֵ·ĵ棬ùͷ͹ͷÿ˸Ծˮ˹餶˵ĽӡԤƵĽӹ餶һԾֱȫԼа˵ʮ׵ֱ߾룬ƲˤȹǻŤ˽ס
ͷ±Ŵοţ餵Ҳǰȫ롣ͷſԶû⣡˵Źͷˣʮ׿ͭź̽Դεİһۣ׵İȫôԶëɴֱ˳ȥˣ
ٺһЦⲻ˫رһʲôҲóȥ㡭
̾˿ҲýҪĶеˮ׼ӿ˹ȥˮĵдӰл˫һԶȴȻеЩԾֹסŲתͷȥֽӾȻֱֱ˿ûĺۼ
ͷӹͷԱҲ̽ԴԴĵߺȣšСŵ㡣ʱȹһȦͷҲӦͬ־ץжɣڸĵ·ʱǷǳġͬ־Ѿ㹻ľԮ׼ͷĴ󵨵ɣ
ҿӦһָղŵƼӴˮһ¡εĽ͸ղһǸȻûбϣһۼûУ˼򵥵Ķһζʧܸգвջֱӳ嵽餶ץ
ˮĵʮַʱֽȴ·ʧȥЧͬʯһ㣬˿𲻵иã˰죬ȴ⺮Ļ۳һȺ֮£ˮϺ˼£żȻǰѺڽذףһγ³ԡ
ӱϿڽذ׵ĵԶԶˮиӵЧȴرذ׸ոӣеĽʾȻһȫûҷӦʱ䣬գۼ䡮žķ˶ѡӶһԭڿеʯ餶ʱбֱ
ʯ餵ĻζҲʧȥƽ⣬ϥ˾ֱֱĻȥұܵܺһ裬ҪץסЩʲôסΡǹ׸ʮֹ⻬ȻϸС·ȴ޷ָȥһұȴӿ£ˤʯ·Ӳĵ֮ϣ
һŵʯͷҡΣڵϿȫ紥һ飬ԺʶĸֳԼѹ龰ͭźĹͷ͹ͷ⾪յһĻԭЦıʱҲһ䣬ų˳
˼ӣȻӦæӵ㵽Աߡ󱳾ʹʹ۵ֱ˵ϡһӵǿȸ޷ʯ׵ľ޴˼ΣĿʯ׾ԼԽԽ
Զ˸ǽͷе䵶һߣ嵽ǰץסһȾӲ˳ȥϴקײʱͣͷ̧Դ˿ǰʯ׶ʱһ㶣ײĵġôǸ
ϵʹмһЩҲۿʣµǸھ޴²ûзѣǱϸ˶ʯ餲˯ڵϣǱһһ㻺ķ
ʮһ죬餳ڵϡͷ۾ֵߵǰǸѾϸĽࣺʲô⣬֩ȥİɣ˵ӣʯ׵ʱȻ񴥵һ˻ҿײôôȣ
ŻʹĺҺ͹ͷҲǰ̽ڹȻоһůģ·ȼһС¯һ㣡
ץǸɫ͸Ľӣ߬߬ӵͶȼ÷ǳֲܽشＸǧʯڰաôǲܵ顣ȴʵʵڵĳǰ
ٴסΣͷ±߼ľͲԼҲˣţôûˣʲô㵹ǸϽ˵ţץǸʯ餶ˣͷաڹײıڿСĩ˳ʷɢ״Ȼճڹ׸ϵģ
ſһ̽º餱ӵţ׵İ취ֱܲӰӸϰɣͷȲĿڻӦⲻϻôôѹ餷ҪߵĶõĹˤ˵ѿ׵ʡˣ
Ҷڹ׸ϵ赣ĵԼӸҲҲŹһȥˣ浱ײǸ߶أ㶣ź׵ǡͻŵ㣬ҲǶ¥ĸ߶ȣӾֱӦûʲô⣡
ȻпǸ⡯ҲֻˣϾͷŹ餵Ψһ취Ҿֵ·ĵ棬ùͷ͹ͷÿ˸Ծˮ˹餶˵ĽӡԤƵĽӹ餶һԾֱȫԼа˵ʮ׵ֱ߾룬ƲˤȹǻŤ˽ס
ͷ±Ŵοţ餵Ҳǰȫ롣ͷſԶû⣡˵Źͷˣʮ׿ͭź̽Դεİһۣ׵İȫôԶëɴֱ˳ȥˣ
ٺһЦⲻ˫رһʲôҲóȥ㡭
̾˿ҲýҪĶеˮ׼ӿ˹ȥˮĵдӰл˫һԶȴȻеЩԾֹסŲתͷȥֽӾȻֱֱ˿ûĺۼ
ͷӹͷԱҲ̽ԴԴĵߺȣţСŵ㣬ʱȹһȦͷҲӦͬ־ץжɣڸĵ·ʱǷǳġͬ־Ѿ㹻ľԮ׼ͷĴ󵨵ɣ
ҿӦһָղŵƼӴˮһ¡εĽ͸ղһǸȻûбϣһۼûУ˼򵥵Ķһζʧܸգвջֱӳ嵽餶ץ
ˮĵʮַʱֽȴ·ʧȥЧͬʯһ㣬˿𲻵иã˰죬ȴ⺮Ļ۳һȺ֮£ˮϺ˼¡żȻǰѺڽذףһγ³ԡ
ӱϿڽذ׵ĵԶԶˮиӵЧȴرذ׸ոӣеĽʾȻһȫûҷӦʱ䣬գۼ䡮žķ˶ѡӶһԭڿеʯ餶ʱбֱ
ʯ餵ĻζҲʧȥƽ⣬ϥ˾ֱֱĻȥұܵܺһ衣ҪץסЩʲôסΡǹ׸ʮֹ⻬ȻϸС·ȴ޷ָȥһұȴӿ£ˤʯ·Ӳĵ֮ϣ
һŵʯͷҡΣڵϿȫ紥һ顣ԺʶĸֳԼѹ龰ͭźĹͷ͹ͷ⾪յһĻԭЦıʱҲһ䡣ų˳
˼ӣȻӦæӵ㵽Աߡ󱳾ʹʹ۵ֱ˵ϡһӵǿȸ޷ʯ׵ľ޴˼ΣĿʯ׾ԼԽԽ
Զ˸ǽͷе䵶һߣ嵽ǰץסһȾӲ˳ȥϴקײʱͣͷ̧Դ˿ǰʯ׶ʱһ㶣ײĵġôǸ
ϵʹмһЩҲۿʣµǸھ޴²ûзѣǱϸ˶ʯ餲˯ڵϣǱһһ㻺ķ
ʮһ죬餳ڵϡͷ۾ֵߵǰǸѾϸĽࣺʲô⣬֩ȥİɣ˵ӣʯ׵ʱȻ񴥵һ˻ҿײôôȣ
ŻʹĺҺ͹ͷҲǰ̽ڹȻоһůģ·ȼһС¯һ㣡
ץǸɫ͸Ľӣ߬߬ӵͶȼ÷ǳֲܽشＸǧʯڰգôǲܵ飬ȴʵʵڵĳǰ
ٴסΣͷ±߼ľͲԼҲˣţôûˣʲô㵹ǸϽ˵ţץǸʯ餶ˣͷգڹײıڿУĩ˳ʷɢ״Ȼճڹ׸ϵģ
ſһ̽º餱ӵţ׵İ취ֱܲӰӸϰɣͷȲĿڻӦⲻϻôôѹ餷ҪߵĶõĹˤ˵ѿ׵ʡˣ
Ҷڹ׸ϵ赣ĵԼӸҲҲŹһȥˣ浱ײǸ߶أ㶣ź׵ǡͻŵ㣬ҲǶ¥ĸ߶ȣӾֱӦûʲô⣡
ȻпǸ⡯ҲֻˣϾͷŹ餵Ψһ취Ҿֵ·ĵ棬ùͷ͹ͷÿ˸Ծˮ˹餶˵ĽӡԤƵĽӹ餶һԾֱȫԼа˵ʮ׵ֱ߾룬ƲˤȹǻŤ˽ס
ͷ±Ŵοţ餵Ҳǰȫ롣ͷſԶû⣡˵Źͷˣʮ׿ͭź̽Դεİһۣ׵İȫôԶëɴֱ˳ȥˣ


ʮ ǿʬɷһ
ŵĹͷʼһûӦֱ˵סֲźȻ׹ʱҲһ
֮ǰˮ¹ʱռľ׵һЩ飬ֻΪͨϣּռ˸ֲ֡ﲢΪ֮סΪΪĲҪͿֲԼΪʶһ䡮ɹױСϻ˼ɹײбҪߣÿչᣡ
ʱſտҲĹڣ˴۵С۵ĴԭءƬ̹󣬺ߵĹͷ˳ţȻɹױСզǿյģǲǲͷĿǰʯƿˮУѹСһУҲ˵ԭǿյģֻߵĶڹը֮󡭡ܳˣ
Ǿ䡮ܳˡͷƤ飬ȫëʶ˿ĭҲոĺڽذ°˳
ײװʬװʬسɷͷ˻صͨڶǰһƬڰ裺ֵģƽȫ˼һҲϸᶯģʲôûϺݽɫˣŵ㣬Сı˸ˣ
˾һɴ۾Ӧս׼ʼֻʯܳʬɷʱΧһƬţĳ档Լ֮ʲôͷϵĺˮԽԽ࣬ǸոϴһҿϴǱˮ·϶Ѿʪ˴Ƭ
ȴʮ룬ͷǿֵʯ׵ĿռɨһȦֻǸʯңʮʯ餡ϱǷһʮڣ֮ʮֿտֻʯϿ·ΪǶȲԣԲ̻ܿʲô
ʯ·ĿռһĻȻϰ벿ֱܼʯڵʼձڰ˿һ󣬹ͷ£һڱ﷭ʲôһ˵ⶫʼǸֱ˺·ֻԹΪذϹȥͭŹϣ۸׽
ͷľګӦһת߽ͨţһץֵһذ׵ڹͷǰ߱־䣬ͬʱѯʣͺʲôأ˵ûһôЦһȻûͺүбõģӲ˵ôһʶʶ
𣿡˼룺ǵĶɣһҲЩ
һǵҶٶеϵ˵ЩϷʵͨõģֻɲͬзͬˡӹСҵ𡯣ף˵ͨ׶㣬𣡷ˣ
ﲻһ֡㲻̫ϾȨûھͺȻеһӭžͼһӰǰѸݼűٴûӰӡԱߵĹͷ˿ûио쳣ֻż˸ط䣬ͺүеҪð
ȻǺӰֻһûжʲô˺ȴ֮һΪٶʵ̫죬Ҳ˵ʬɷΣٶȾǵʤۿۡͷ˵ûײͨĹײģײɵĶҲͨʬ壬ȷǸǴδĺݽɫ
վԭʬɷģʱǰȥŵĹͷ˻ͷҲ׼Ϸָһһʮ׸ߵСƿһлͰⶫʬɷϣ׼˲һ̲࣡ҽСƿٵֵϸ˿ƿװһǳɫ״Һ壬лɫ
ϰ˹ͷװϵĲףͷЩģⶫʹͷ֮ɫϻСߵҺ壬ѹ׵⣬ҪʵûװҶ᲻óһǵÿ׼ʡŵãԭڿɵ治̫Ūˣ
һ˻Сƿ˵˰죬װĵʲô
ȴһأʱܣֻʬɷڸǣ˵꣬ǰĺڰдһ죬ͷ̾䵶ˣ
ʮ࣬˼ƵӣͷֵƶȥȴֻһԶʯǿʯҺȻеЩ̫Ծ뵽ոմǰĺӰʱ׹̴һںߣ˵꣬һֻѪζ־ʹҺ͹ͷ֮˳
ͷķӦ죬ҵĺȻתͬʱһֱ󡣵תӵʱǺӰѾ߷˳ȥˤڵϣͷҲ޴ķˡǺӰٶȿ󣬲ҾֵʵģѸٴӵһֽŲ뵽ܱߵĺڰ֮С
Ϊ˷ֹٴδӱ͵Ϯ˿첽һǽߣովȾһ˼룬Һ͹ͷĿ⿴վмĹͷͷԼϿ˿̧˸ոʬɷţֽŵմһѪɫճҺЬĽЬۿɼٶѸڻ
״ЬӵԱߣ˸˸ӵģҿҸղõǽŲȭ赽ʲô⣬ʮ궷ͷһͷٴδùģҪ۳ȥǶߣʯ̨ײлصôƴȥѰһء
ͷҡͷʯ̨׵Ļ˵ֻһֲ룬У²ҵ͵öˣȻٶϲռƣǸɴãȥ
ȥҿ˿Զǿڱը˵ʯ餣˼ǡȥ
ȹͷ˵Լ뷨ڰʬɷٴη˵ڶ޷Ӻ͵ϮֱϮҡڵĴӺڰ˳ǿֵ£ʵĿʱ𣬿־˲ǹ˽ţø첲ԱߵĹͷͺӣȷǰġˣ
ʱվǰνġʬɷûгָ׺ͼҲëǾ¶һ˵ģһ˵ģĸͷԼһ壬ҰСͷûд·ȫ¶鲼һֺճҺ壬ǸƤĻˣ
۾ճҺȫǣߵ߰ԶĵطȻͣû촽΢΢ϣƺҪʲôͷµľ˲˹ĶʱѾŵ˼㣬Ŷ¿ѯʣͺͺӡڡզ죿
ͷҲЩ£˿ĭ֪զ죬̸еҲǵһĻˣҪȻȹȥ̸̸ҵӦĻ̸ֻУⶫɣϾרҵԿڡ
ֹ˵ʱʬɷȻվֱ˰ͦصƣҲ


ʮ ǿʬɷ
ͷʬɷ룬۾Ȼһɣ̸еģܣ˵Һ͹ͷһѣԼҲٺˡڴͬʱͦصʬɷȻʹţһ̲ճҺ彫֮ǰվĵ˸ʵʵ
ż׿鲼ճҺ壬ҶܸоԼɫףкԱߵĹͷԶһɣʬɷת򣬶׼Һ͹ͷºüڡ˲ֻӴܣʮǱӺͨΧƬ涼Һ塣
鼱֮£ҴӵϼתͷСʯ飬׼ʬɷݺ˹ȥʬɷȻٶȿ죬緢Һʱ͹˲϶Դʯ˸ţʱԱߵĹͷЧҲּܵʯ۴Сȫž˹ȥ
һڼŭʬɷƺѾ¾˸еҺԶΪսҺ͹ͷٳ˹ͬҺʬɷнսռˣֻһԶһеʯӻʬɷ׷ٶȡ֮ٶȲʵ̫󣬻ûܳʮʬɷѾ׷
ͷٽĽŲϺһ֣ȻͣסŲ̧һֻЬҽźݺ˹ȥͬʱͺүһ˫ֵԪЬҪۣ
ʬɷҲû뵽еĹͷȻתôһ£ȷʱҪȴ֮޴ĳ߷ˤ˵ϡͻϮɹ֮ͷѵ˽ϵЬʬɷϺתԶ񱼡
ʬɷûҲоʹͷһǷͨϵ߹ǣֱɥʬɷڵغǺ󱳰˵һͣ˲ٴ׷ϡ
ͷתͷ˿ҺšֵֻЬѾȫסˣظֵˣ
˴ĶͬЬЬ׶ǳʵӦһʬɷĽŲٴٽʱѧŹͷȻͣԭأתֱ̧šһǳȻҰں׼ʱȴȻоҽŲȵʲôһֱ˵ϡ
ҷʧһȽƽİԲʯתʱǡòϱߡڴͬʱʬɷҲ嵽˽ǰ벻סѪɫҺ壬˼ûУֱֱڵϵȴӭһȶġ
޾֮·Ҹոձ۾͸еһιʶתͷһ֪ʬɷûǶҲȤȻ߾ֱܹĿʼǰߵĹͷϡ
ԶĹͷǰһ뻹ڵҵİοҪæһʱѽһٴεת˷ƵıܱߺڰֻЬ߳ȥ軹׷ͣ䣬ʬɷѾ׷˽ǰ˫Ҫͷʱ򣬲ߵĺڰкȻɳһ軹ҪȦľʯֱӽʬɷҵڵϣ
ӺͨĹͷŴҵ֮ڣ˿ʯѹڵϵʬɷֿ˿ͣԱߴڴĹͷȻٺһЦͺɵ˰ɣզԼǼأͷҲЦЦſҪ˵ǿʯȻ䵽һߣ±ʬɷٴδӵĿȻǰԶĹͷ
ͷ˿ˮվֱƿڴġͷһ׷ôǱ˾ƣ˵ӭҲǰǵʬɷҺʱҡҡͷתܱߵʮΪϼƣۻһ١ơɡϹǣ⿴ţ취ţ
ӵּ˼ʯʬɷ̫ţʧ⣬ʯʬɷͷɹȫǰߵĹͷϡ۵ҽУתͷһ۳ɤӸߺǻģװһǰ
ҵ˼ĥúڽذ׶Ըʬɷû׼ЧǽʬɷҲ׷˹ȥ
ʯҵĿռ䲢Ǻܴ󣬹ͷǽתȦ񱼣ߵʬɷΪתȦٶܵƣȻж켣׷ᡣһһʬͣȦĪ˼־ϲСźڽذ׳˼ΣȴһֱûҵĻᡣʱһһȥȦͷٶԿʼ½ߵʬɷȴԽ׷Խ졣
ͷʼʩ˿һЩľʯ׼ʬɷ˹ȥΪʬɷܶٶ̫죬׼ȷȳƫʯûҵʬɷʯǽҳһһ׶ߵĴ󶴣һƬʯǽ̮ٷ۳ʯʱĻӦҲвСĿռ䣡
һ߻֮еĹͷҲ̵תֱڡҼ״һڲδ֪·׽Ĺͷɾͱɡ֮ˣ


ʮһ ǿʬɷ
ٽڣͷһӿٶȣȰڶ˼࣡ҪſŲ·ܣȴԼĵǶġֻͷھʯǽ׵ĵطȻ˲˽һǰշֱſ˵ϡ
ߵʬɷٶȶǷӦٶȣڸٿҪɲǸܵġڹͷſڵϲӣצʬɷͺХŴͷԾֱǰʯǽߺĴͷ̧ԴŴ˸ӵģ֪ôʹҾͻطˣײǽϵЧ϶ȳã˵ѸٴӵԶ˼עŶڣȴʬɷٹʼʩײһʯǽ
վڲͬλýŵĶʯǽǸ֪ǳĴ󶴣ӹȥʬɷȴû³ҲһƬš·һŹ޵Ĵ죬ʬɷֱûһ𽥺˵ȫ־һһ߶Ŵ󶴷ֹʬɷ͵͵ܳһһжƻ
Ȧͷ̫ʱйʱ̱ڵϣԼ˫Ӧ϶û߰˳ֵأװһӽȥֱӸ㶨ˣԺͺүЯǹ֧ҩ°̫鷳ˣ
ļ򣺡ͺүҲд߰λȥһȥԱɡ
ݵϢ˴ԼӣδǶƽҲԷŻͷԱߵĵ˿̵۾ﺮһԤУˮƬһ˵Ķߣֻӽ첻УߣҲȥ
Ա߹ͷ˾ȵ°Ͳڵϣɶɶɶǡȥ
ͷߵͨڱͷ˵ͷȥѵɵٶȿ㻹µҺ֮ӸǱȲԶˣ۸Ϻ˷ַӾ£
ҲЩģʲôǻ֪ôֱӴȥ²̫ȫ
ͷװڷǰ˻ΣģȻװ룬õ⻹кܶ࣡һԻϹ˵۾˵̧̧°ͣ˹ȥ
Һ͹ͷһһҸߣߵǰֵһ˹ȥʯǽߵĴʮխʱ͸˾ȵģﾹȻȻѨͬҲΪ졣ͷʯǽԵ΢΢˵ͷطԭǸţǺڱʯ·ϵġŵĲλԱʵʯǽ̶˼ԲŻᱻϹʯͷҿطأǱжţ
Сǰ˼ףѾܿ嶴ڵĴһͨ¸ĽݣǵҵһӶڽȥǰױµʯ̨ף̨ϻŲδɺԵѪɫĽӡʬɷߵ±ߣ
Ҹͷһۡ˿ͷĪ׷ʬɷѾԼ뿪ˡǸɴ취Ѷڶˡ
ͷֵ̧罫ʯɨһ飺ŵطĽ̶ȣԲֻܾôռ䡣ҪǰѰңֻܴȥ˵ôԽԽϹˣؼʱùĴĸҡƵģҲרҵģ˵ָָǲϴͭơ
΢΢һЦУ۸ؾ͵һѡ顯ȥһսɷ
ͷҲֿ˴죺Ժ˵ƶ˴˱˴ˣû׼ͺүȲأ
Ǻ˱ɢڵϵװ˲һŴʯǽ߽ԭѾܷ˵δ֪ռ䡣ֻһǽ֮ʯǽߵĿʮִ̱ǣԴһЩĳζҴӰһ¡ֻȼյʢŷ
µʯ̨׷ǳӶ˵ײ¥ĸ߶ȣѰŵµѪɫӡµͷʮֲʬȻǰͬϱߵĿռʮƣȻǸʯңҲ޼Ψһͬľǽʯ餻˳˸ʬ
ЩʬڰգѾȫˮɺԡΪ̫ԶһЩ֫䣬ڵϡʬɷѪɫӡ֮Ȼʧͷϵĺڰ֪ͬղһ϶Щʬ֮УŻ͵Ϯ
ͷЩʬࣺ˶ʲôϰߣ˻ǹײĶϲԴϷţǽʡռˡЦû׼˼ҾϲϿʬɷӦþͻЩʬ֮УȫҺֵյᷴâų۾Ҳŵ㣡
վԭƬ̣ȻܷһЩʬɷټȴҲӰӡΪ֪ʬɷڵҺ᲻˲ٸ´Ϣʱ䣬ʮȶ۵ףʯмƶ߽ʯ֮ͷЩĸʬҲ˸ԺиʬڴʱȻ˻һʲô
ǰףΧȻ춯·ʬɷ춯žžһ죬ظʬ첲ӦߵĵϡǹͷķطΧҺ͹ͷת鿴ʬɷѾٴη˹߶ȽеĹͷӦҲŴӭĺӰ̻Ӷе䵶бʬɷؿڿ˸ţ
Һ͹ͷתȥʱ򣬹ͷȥһѾ˻ٿʱ򣬳˿ʬɷȴٴֽŲܱߵĺڰӴܡͷ״ʱƿڴҪôܾô跳ճ˵ӣͺү̽ʲôʤ׷˵մ֮ǰ׼װŵɫҺĲСƿ׷ȥ
֮ͷʬɷһͬʧںڰ֮УҷΪŶĹͷļ򣺡̫࣬ͰЩҲɽҰӣڲҧǰ½У˵ͷĴ˿ã֪ˣ
οͷҾֵ֮ǰʬɷʧλѰҹͷӰӣ˭֪תɨһȦȻûз֣ʯҵĿռ䲢ǺܴǿֵԴϵͷȫһĿȻͷʬɷƾʧһӲĿյȻӰ٣
תȦкȻӿһɼȲĸоΨǰȥ׷Ĺͷʬɷˣ֮¹ͷ侲һЩ˿ָŵϱʬɷµĽӡͺӦҲ򣡡˵һ߸Źͷһ׷Ѱҡ
ҽԱߣĿŵѪɫĽӡ첽ǰѰ˴Լ׵ľ룬ӡȻʧΧĵɸɾҲûκκۼ˰룬̧ԴͷûзʬɷȴһīɫĴƨɣ۾ϸȷ֮ͷ̽гͺӣأ
īɫϴǱˮǴƨɵ˲ǱˣǼǰʬɷһĪʧٵĹͷʱһŮԸʬλεڰգ΢΢䶯һԹͷĺûκλӦʬĸ


ʮ ǿʬɷģ
ͷ״̬ҲЩ£֪׸ʲôãǸ󺰣ͺϽôŮҲǸҪôҲ˼ˣܱܲôؿζ
ȻûзӦʼ΢΢䶯ͷƵʸѸ٣еЩæ˼Ƶʬϸ鿴û뵽ҪһȴŵֱҧͷֻͷŸʬŴͿʳʬ岱ϵĸ⣬̰Ĵھ׽¡
һûԹ񣬼ȥʬĲе˴룬ǻŵ
һĻθ﷭ǿסĽֵȦڹͷϣͺаˣҲԵô㣬ϽԱߵĹͷ״Ҳһɫ˲ɷףҪͷקʬ׵ĸ߶ȣ˵Ծ޷
𾪹侲еżͺӦʬɷУøϽŪ÷̫¾;ȲˣͷľګĵͷѸٽе䵶ӵг׼Ÿʬ˳ȥ
䵶ŹͷԹƤתȦɹ׼ȷĽӸϣʬ͹ͷʱһˤڵϡҸϽȥеĸʬ긯ĸʬûͶȣҲʮӯôһקȻֱӷֳΣϰȻͷڻʳ°
ʬǹɳ͵ζ̲סŻ˼£סиʬ°ӵԶᡣҵᣬͷ·ϣĿʳʸ⡣ҳ׽ʬϰҲӵݵһ룬һϵˮ߸߾
ǰλεˮȷ˹ͷǱ뷨ͷȻһ㣬ʵ϶Ǽ⣬ڼڲӵʱûѧ˸ӦҺ͹ͷĽƷǼ׵顣뵽ЩԽˣѸƵͷø첲סĺͬʱкŹͷȽˮ
ͷֱץס˹ͷõ۵Լӵˮ໥ϣǸԭʬӼͷ˸ʵסĹͷͣڵŤ壬ͬʱ򦻹ڿپ׽ſʣĸ⡣
̾˿һסͷĺֹٴһ߿ѯʣϹǣǴɽʲôаôϽͺãͷüë˼뼱Ӹǽµʱ˵»Ѫ۶ĹֻҪа˵Ͽ̸ס֣ȫƿ
Ҳüͷһ壺ӽġ£ĶװɣͷȴѾнӹ˺ڽذף֪һӡȡ¿ҽɣ˵˿ĭڹͷŲ˲ڽذױȻ׼֡
ʱڵϵĹͷӾң·֪ԼҪƤ֮һҵͷ˿ЩԡȻһֱڽ׽Ÿ⣬ȴһŵı飬Ҳ˿־壡
Źͷ۾æ׼µĹͷס˵Ҳذ׸˿΢΢ͷǣı˵Ļ˵ͺӣ˵գ۾䡣ͷɵԲ۾ʱգ£
ȻǵĻ֤ʶǶ壡Ҽ״Ҳʣ⵽ʲô˵취ǣĿ˼룬ת鿴˿Լ˫֡Ҳͷȥֻڶ´˼ǡ
ŵ˼˼룬ùͷŹͷǣǿ죬ֵһ̷ʺλһɫԲ塣Ƕ̨Сϱ߾ȻֳһٺͷɼһСͺŵͷ
ڹͷʺϣС쾹ȻһһϵЩȥĸ⣬˼
ùͷɸԪףΨʺֱӻ̾ڽذ׻˽ȥͷԼҲ֪ʱԷǳϣԼֲذ׽ӽһʱҺȻѸٽ̽ڲ˳ƽ˳
ӹͷб֮̾ҿſһ߿ʼŻ¡ڽذ׵ĵôӺıӴ룬ֱӽ࡯һźɫճ̲ڵϡ
ͷѾ֪Ż£΢΢˿뿪ѯȻеԺйһ磬ʶתͷ鿴ȻֱӸǰֻʧ˵ʬɷĿԴ˸棬ǼԱǼ⼸Ҫһ


ʮ ʬһ
ֻʬɷȹͷĿյȻӺڰг˳վҵŻǵ׿˰룬̺ڵϷһšʬɷǰѾ˹ͷһ䵶ɿݵ߹Ƕ˴룬ʱôһֱӳ߶ϣʱ˽ȥ˼ڵϡ
յҿٻӵͷӣùͷ㵽һߣҧȥ׼ԿѺڽذܲЧʬɷŴӵʱó嵽ǰӦͶ׼üľٵʹ̣
ΪҺԭʬɷǳڵǰֱһֻԼڽذ׾Ȼȫû뵽ͷ­֮ڣŰһ͡мζ̱ǵĻưɫ˿ڴʬɷֱֱվǰûκηӦƬһ̱ڵϡ
ԱߵĹͷ״۾⡭ˣɫذɶģզôҽڽذ״ʬɷԴϰγȷû˻ת߻صͷߣӦĳֺɫĽӣȥͺôָˣ
ͷڵϸŻ죬糿ȵĹǴ͸ղųµĸʬһȫ˳ɫҰӦûû¡輦ζ塭Ȼȥ˱úúˢˢȥҽԺϴϴθؿɰͺүڲˡȿȿȡ
Ҵӱװǿֵ籸õСȡ˳һ߲źڽذϵĻһ߿ѯʣ㵽ô£ӲôͿϸʬˣ΢΢ҡͷˣղŸʬɷûܼͺȻת˸ʲôԲֺھǵȥ⣡
ͷٺһ֣湻㱳ġʬɷµˡ
ͷݺ˿̵ûУʼڼˡһΪʲô׷Ͼû⡣˭ƵģתȦӼָꡣҷӦʱѾˣȻԴججҲʮûԷһҪҲ֪ô¾ϡͿȥиʬˡ
˵꣬ʶת˿Ǹڵϴĺذ״̹֮ϱѾûģȫһ̲ɫճ
һڣ˶˲֮ƣоӿͷѱеһƿȪˮȫ˿ڣŴǧøұܣ򴫳ȥð׹֪϶ͲԸٸͺүһ˫˫ˡ
ڱҲóԼĿȪˮһСڣڵ٩⻰˵á͸״Ը˫˫Ƶġȥȷʵϸˢˢϴϴθ˵ڳζȰˡ
гζԼĴ˼ڹڱӵţҿζŨӵʮ궷Ҳûɹ£ǳסʡˣ
ŹͷǸ˸еģסЦٵ٩䡣첲ͷԱߵĹͷһ¡תͷ鿴ͼţɴ۾ԶʵţղűŪǸʬɷûˣ
仰˲ܿƵľҴ˸¡æֵתͷԴʱ죡ֻԶոջʬɷλѾտҲֻһ̲աΧĵҲʬɷӰӣӡû£
ͷ״ֱոڵģûûˣӾͲ⼦ɱץסֱӴж˿飬ôڰˣ˵꽫ͷ䵶Ҫ˹ȥк˵ת¥ݿڣγ˲򿪱ն׼ͷЩʬ۶˰
һɢ̵ĻƵХŷɽ˸ʬȺСķ绯ЩʬڵˮѾȫµĶǸɿݵĸͺ֬ȼաʯҵĸ߶̫ͣڷϰպֱֱĴһ߸ʬĶϣʱͬʬһȼ
Ϊ˷ֹҸʬϻѣԵĹҲϽĳ֬ʬȼգһѸӶȥֱʱǲſ壬ʯҶ˵ӾȻ໥ÿһ֮䶼ᱻһ𣬲ʮӵʱ䡣ӵиʬϣԭɭֲʯ˲䱻һƬ֣ͬ񻰴еһ
ȼյĴҲڸʬ֮еʬɷ˳˰ٷְٵȫλոؾ̱Ƿ֡ͷ̽׼ѾõĵɫҺͬСƿһ˹ȥȴΪȼʧʬɷ£
Ŵȼգʯе¶ȼ϶ðһϸʬɷܲ¶ȣһеĳڿ񱼶ͷ϶˺⣬һ䣺úã˵һкҺ͹ͷһὫСƿеҺʬɷϣһ߾䵶ӭ˹ȥ
ڻ濾֮µʬɷƺʧȥ˴󲿷ַȫӹͷȥ䵶ֻŵײײڡͷ˿û飬ȥһֱʬɷԴ峹׷˼ңû뵽ǣûԴʬɷ徹ȻɱܶƲһǰ񱼣·ֻܵ˼ʹ࣬ҪϽ뿪
ͷȻҲû뵽ֻӾȻǿ˵زһֿ֮˵ڶʬɷ˫ȴϥǴˢˢϣʧȥжֻڵͽ͵䶯Ҽ״˿ߵͷԱó˲Сƿˣصġô
ͷŤͷݺ˿ĭãҼ鷳һֻӣ⸱˾ȻܶʱԻ˱ʲôֽţΪ˷ֹ󻼣նݳ
ҵͷкŹͷƿеҺ嶼ʬϡγƿʱһƮڿ֮УҽסűţʱСһƻͲζʶػĹǸСϻǶõζ
ͷҲζһһ߿ѯʣͺװĵɶ⣬զôأҲӦǰװʲô⣬ӸϽ˵ɡ
ı΢΢һЦĻش𣺡ɰһ͵ƵҺ壬Һ
Һüë¶Ǹʲôͣͻֲͣ
ʬͣ
ҲûѲСƿֱڵϣԱ߾еʬͣǴŪģ
ͷЦŴӹСƿеҺ㵹ʬɷϣǰЩõһͷģԸʬɷЧõĲһ㡣Զĵֻ࣬ҪմҺĻùԹԻصظŶӵͶ̥˵̧̧°ʾϿ
ֻڵ֫岻ȫûͷ­ʬɷҺ֮̾ҳ鴤ͬʱЩճֿʼðݣһɳѬζ鲼ܡ


ʮ ʬ
ŵѾʬɷͷ֮ɫڽ⣺ⶫǾ൱ˮͳױһ̲ˣˣгζŰƿˮҺȿڡ
ҴӱѺʣµİƿȪֱ˹ȥȹҲ²ȥˣɡ
ͷҲٺٿЦģԺ󰳾ǲˢҲԲˢ
⼸ӵȼգʬЩЩѾʼѣʱдŻĸʬͷ£Ҳٶ̴ͣ϶߻صڣ׼¥ԭ·ءȻǲ¥˼壬ͷϰԵתͷʯɨһۣȻ۾ۻ˻ǻ̫ˣʬɷôˣ
Ҳתͷ鿴ȻǾԭѾʼĸʬʱȻ࣬ΧͷߣԿҲŲϸ˼룬̳еʬˣĶӳˣߡʲô
˽ŵĶʬɷǴĶӻˣͷѾšһҺı̽ĹϿߣôء
ߵ¥Ǿʬɷʧʱ򣬾صһ졣ʬĶӺȻѿеһźĶϸϸһȻɫСӵһЩɫСȫһЦԺͷĺͬһֶ
ղŵһùͷԽ˿ͷڼЩܼ־֢ԴʱЩɫСȫµֱµƤߴǸϽߣ˸ո̨һΪܼž죬תͷһֻЩĺɫСȻı׷
Ĺͷ״϶ʱĨ˰һȾͿʼϿ񱼡һЩͷҲЩʱԼһƣˣǸʬɷǹʬ
һæϱԶЩһ߸еʲôʫʫģٿһʬ͸Ͻӿٶȸϣ
ͷܱߺǹʫǹʬһֱ˳Ƶʬ壡Ǯһӹ￴置׹ҲеϵЩǹƳ棬Ϊʬ屻ԳѰ壡ǧСı굽ͱһʬˣ
ת̨ûж೤ʮ˾ͳ˳ȥҵļϵʯש̨·ȥЩƳƺûбͣļʯשҳǵʵ̫ࡣ˲ӣ޵ʯשȫȥ
ŵѾʬɷͷ֮ɫڽ⣺ⶫǾ൱ˮͳױһ̲ˣˣгζŰƿˮҺȿڡ
ҴӱѺʣµİƿȪֱ˹ȥȹҲ²ȥˣɡ
ͷҲٺٿЦģԺ󰳾ǲˢҲԲˢ
⼸ӵȼաʬЩЩѾʼѣʱдŻĸʬͷ£Ҳٶ̴ͣ϶߻صڣ׼¥ԭ·ءȻǲ¥˼壬ͷϰԵתͷʯɨһۣȻ۾ۻ˻ǻ̫ˣʬɷôˣ
Ҳתͷ鿴ȻǾԭѾʼĸʬʱȻ࣬ΧͷߣԿҲŲϸ˼룬̳еʬˣĶӳˣߡʲô
˽ŵĶʬɷǴĶӻˣͷѾšһҺı̽ĹϿߣôء
ߵ¥Ǿʬɷʧʱ򣬾صһ죬ʬĶӺȻѿеһźĶϸϸһȻɫСӵһЩɫСȫһЦԺͷĺͬһֶ
ղŵһùͷԽ˿ͷڼЩܼ־֢ԴʱЩɫСȫµֱµƤߴǸϽߣ˸ո̨һΪܼž죬תͷһֻЩĺɫСȻı׷
Ĺͷ״϶ʱĨ˰һȾͿʼϿ񱼡һЩͷҲЩʱԼһƣˣǸʬɷǹʬ
һæϱԶЩһ߸еʲôʫʫģٿһʬ͸Ͻӿٶȸϣ
ͷܱߺǹʫǹʬһֱ˳Ƶʬ壡Ǯһӹ￴置׹ҲеϵЩǹƳ棬Ϊʬ屻ԳѰ壡ǧСı굽ͱһʬˣ
ת̨ûж೤ʮ˾ͳ˳ȥҵļϵʯש̨·ȥЩƳƺûбͣļʯשҳǵʵ̫࣬˲ӣ޵ʯשȫȥ


ʮ ϴ˵һ
оСȺ˫ŴУʶһǿֵ˻βŷת̨вµȫ̹ǵĻˮǣˮ϶һ㱡Ҳȳ˸Ŀ
߸Ĺͷ״׻ıҲһ㶣ʲôطôûˮˣѲˮûأûķˮգ˴ʱλôת̨׵вʵкܳһ·ֻѾȫˮ
ʯҵֻĪסġҡڣһѾȥջǴ˴γϣڿҪҪǱȥʱߵĹͷȻβҲͨˤڵأҽŴ̨Ϸٻ̨ȻȺխҺ͹ͷȫֱӱһײƱˮС
ԭ¶ʮ׵¶Ⱦͷǳ䣬ʱˤ˽ĻˮжСȲ˽Ÿˮſ̨ϴźͷҲ֪ˤĻǶģϣſԱߴ͵ļȻһֹЦ
״̬Цļ˵òֱʲôƳ˺ԲűĲˡһߵĹͷ״Ҳɫ󺧣۾ʵţͺЦɶءǲǵȥñˮɵˣ˵ȥĶͷ
ҿڻشԱߵĹͷͣסЦݣ˹ͷ쵽ǰĸ첲޾֮·ЩǺˮôĻ¶ûг׽˵Ҳˮ±ߺпֱӸû׼ֱܴǱˮγȥ
ͷճ촽ϵıˮȻŨصζڵĺˮŰɵﵽ󺣵ֱ߾Ҳ幫ҲֱӸͨ˰ɣӦСЩ˵¶ʮ׵Ŀռ䶼ھʲôġѾһˣɴȥһ֪ǰλ˭˭ͺүֻܶϺˡ
Цһ˺̫ˣʱ״Ҫˡ
ɺûȫˣץʱ佫ˮȫȡװˮֽͨҺƿҧٴԾ˱̹ǵĺˮ֮СϵˮҪʹõͷƸټϺˮǳ峺ǵܼȷǳߣˮ֮ǰĻҪ
ǿͷԵ̫ˣͷ˵Ȼٳ嵽ǰʿ䣬ܵΡΡ档ҴֲߵĿԶԽȣͺİѵԺ󶼴Сˣ̿ڻش𣺡Ů˫ȫϹʴϻۡȫǾӢȫòͺү嵽ǰȥһǵܡɣ
εЦЦͷ˵˼仰ʼר־Ķǰ߾ʱ׼ӦԸͻ״
̨תĸײĸֹȻ֮ͬǰҸʬʯһģһֻǸɾ࣬ʯǽȿһԲδ֮Χһͷ˿ֵȦ׶ߵԲʯ̾˿ϣʤٴһˣͬ־ϣ
ҽʯϸϸһ飬ȷûʲô֮εʯԱߣոտܸеź΢ӿЩˮȷʵԴͷ
ԲʯǶǽ֮ϣ޷⿪ϣҲ԰֮ҳ׷˽ȥʯźһֱǰԲͨͬеµˮһֱֱͨǰȹͷ͹ͷҲŷм֮Ǳضǰζ
ͨûκʩȫһƬˮƺǿֵҪԴζУǰʼձڰ֣޷ͨĳȺ;ͷĳͷ˿ǱˮϵʱαߵѾߵˣҲǳ׸ϲˣһֱʯϺͺˣͺүһߣץȥСҶСըȻĨϵϵȻۡζֱˬţ
ͷ˿ڿˮôһ˵ҲеˣͺӣǸʯϺôóô
Цǹ˲棬ҹƸղЩ˳ɶǻģʵǻʯϺʲôζԼҲû
ͷһߣ˵λȥͺүǵȥǼƵһֻϺרʵģٰ߰һ֣
˵䣬Ѿǰ˶ʮңҺȻǰĺڰɫ㡣ǰһԲʯųǰʯȻ״ͳߴ϶֮ǰǽʱʱ죬Ҳһ϶̶ȴر
֮ǰʯֻǹͺͺʯԲûκλװΣŰֶûУڵʯţҷɫϡۼ֮ȫǶ˽ϸ飬֮ϵǳ޷֮ǰЩɫĹЩϸĹâ
ֵǮ⣬ͷʳһָЩϸֱŹ⣺ôÿ㿴ʵϵˣǲ첻ģүǺչǵģ˵ŴӱһѼСǯԼһɫӡ
ҿϸǿͬײСǾԵԲΣϱϸƵһֻβ͵СͷҲһϸ֮Ҳૣϱ߿˸󹫼ЩϿ̵Ķ񶼲̫һͷһţȫĶԱȹȻȻСɣϱ߶ֱšߡţ󡯡Щͬģ̬Ҳв졣
Щ鿴˼룬ͷʱЦⰴʮФƥʮֶһףϸǮۿ˰Ѵջ񣬱ˣϽæˣ˵սǰߵСһһӡ
͵ֵĻƽûвҪɣټЩֻǵǶʯ֮ϣᴥʲôأԸͣӽʲСĲƸС˲վһſͬʱѼǯӿ˶Žӣɾʮ˿ķۡ
ӲʯϵӾͱ˵ʣ޼ͷȻԸʣµģкŹͷңŲм䡣Ұ˳ϵ°һ飬׼ǯӵʱ򣬺Ȼмλûŷ̹ӣӲϿĳʯ
̧ǯ׼˵ʱȻеЩԣʶʯɨһȫʱһͷƤͷΪԲʯ֮ͬǰʯһҲǰڣмһ׶խ϶ⲿָûĴڣԸǶС
ҷӦͬʱɫĹȻһ£ֱʱҲų׷Ǹʲôʵӣĳ۾ոȻռʱһֱͣʯһྲעǣ


ʮ ϴ˵
ҰѶʯͷ͹ͷкٿʱ˫ɫ۾Ѳڣֵչȥʯź߿տҲ˵꣬ͷü˼ۣɫ۾㲻ۻ˰ɣҪжͳˣǻõŵǿ
ͷҲӦҲûʲôĶСĵɡ˵ˣɽһ̣Ҳи֣
ҵͷ˸ɼõĽ֮Ѻڽذϣ˰ٷ֮ٵľ񻺻ʯţ
ʯųˮ¶Ѿʼеů⣬ϵĺоȫʧʯźһԲεĿռ䣬мĵѾľ޴ͭΧ׶ߵʯӣÿӶ˶ڷһŵʮּªʯͷЩͷıȫһֻĿȫмͭ
ͷιȥӵЩǰͨͭӺţסʲôģˣͷ״ɵÿڸ̾ҪôֵϣǵǶⰡҲɡ
ӦɱˣôֵӦҲס˵ִܽѿǶ϶Ҳ࣡
ЩʯͷĴӺ͵ϵͭǲȤ򵥵Ŀ˿дǰ롣ĵ·ʮֲȶʱʱխܱߵʯǽЩҲܵ˷̮ߵʱ䳤ˣ۾ɵۣˮƬҲֵطӿٶȲξֱǰζ׼ȳȥԺᡣ
ںڰҵʱ𽥷ҡ֪˶ãֻǾ֫ζ飬Ҳķ˴롣ҵĹͷ͹ͷҲͬ۵ĲУȫĬͷǰǰζʮףռȻĸܱߵǽڶʧǵ֮УֻǿԶһֱڷŵľ޴ʯ塣
ζǰҸемͣкͷ͹ͷʱͣϢӡȻָָټǰͷһƨڵϣʯ૵Ӻ̲Ϲʱûôʱ䣬ˮ·ˡͺүӵղ˸ɾڶȫֱ¡
̾˿˰ϵʯͷȫˣںײһģֱͨ󡭡
ͷĵ˵ͷ֪ôˣ϶轨Щģ
˵ţվԱߵĹͷȻң㿴ʯϡͼء
ѭĿ⿴ȥȻԭԹ¶ľ޴ʯһͼһһڸ˽ĳһ¡ͷЩȤΪЩƼ򵥵ıڻкпܻᷢһЩǳҪصĻء
ͼ̵ķǳÿͼ±߻мι״ķţӦе֡ǰǰһ飬ȴƾԼ޷Щͼ໥Ȼ֪п϶ĳϵɾ޷ֻܿͷȴרҵڽ͡
֮󣬹ͷڹͷĴߴ»Ǹ񻰹¡˵һаĴˡȻΪ˱Լһ彫ץס׼ʱиŵվֹƴǺɣɱиĻˡͽһѴר˿أ
ôͷĽζ
ͷһͼüͷûɱǺ⵽ĳѣǵĴⳡѣѼ׷ô£ֶ໭٣̫׷š
˵ִ꣬ӵһͼʼ¿һ飬Źͷղŵķֽƺô¡ֻһͼƺ̵ʮֲִ٣̻ľϸ̶ȴ󽵵ֱͣǼʻеļʻ·Ҳʮңƺûдꡣ
Щ忴Ƭ̣̾һ׼Ͼ˸ŵĹҲ˺ġҪкŶ˼վԱߵĹͷȻָһͼеǿܾ죬ļ
̧ͷȥָǽѺļĲ֣Ǵڼĳ֮ǰۿʱûʲôоͷ֮ôϸϸһȻʮ졣ӺһߵĹͷȻָŻϵļ·гҲⲻǸղͭԱЩʯͷĴô


ʮ ͷһ
ͷĺֵ̰Ȧ۹ȥϸۿȻЩ״ƳԲΧһȦмνġ֪ǻʳǱģйԺдͳۼףͷ¹ǵ̬һͷĹ
ͬ޴ͭסֱβͱӴӵĳȺ״ӵİڷλãٲȻǸղʯź󷽵龰һģһͷָָЩӵĶطҲǸͷǶŴأ
̶ȣǶѾ֪νġǷڣѺļȷңǴʱ֮У
Ĭ˼֮󣬹ͷƳŸЦһ⡭šǴֻ黯ģǡһ͹࡭ͷŵ˸תͷ˿·ò񡭡ǰסʲôȷʵŪˣ᲻ᡭ
ɤӣ룬ϵʵиͲڣͺӷû鹹ģû׼񻰴˵Ҿִڼ궼ѾȥˣͲ֪ȥˡõģڡû˵һ޴Ƶŭ𴫽˵Ķ䣬Χĺˮ΢΢
ôͻһʵһǿֵ綼ֵڵϣʶѸתʯĴѰԴͷ͹ͷҲŵĲᣬȫûϵּյĵطȻĳ־޴ΣյǵıڻͭĴǿǳȥˡ
ͷԲ۾䵶ǰϹǸʵġѻ졯˵ǺõĲ黵飡ҲǣͲ˵û۸Ǳˣ
ͷΪţѾ˲ϻӦ˰䵶Ѿ˹ͷֻýʾ䵱
˾ھʯϵȴ˰ΣŭȴҲûƺһδ֪ľ޴ʹȥ˿˵ʲôǿ϶Ķ֡ط˾ǸϽ뿪ΪٹԴϽߣ
˵ҹصǿֵ磬ԾʯֱǰǸո̧ͷûȿʼϸͿʯһֻ޴ϻͷڻעǣֻ˶۾ƹһʱ˴ɫâֻͷƤ˫ȷ
ֻͷľˡֱӽһףͷӡһʮġܱ֡ߵҲµ·ֻ͸࣬ûкë
㼸֮ȻӦϵжʶߵĹͷ͹ͷٺˡڴͬʱͷҲ˾ʯ֮ϵĻͷһ߼ٺһ߸УҲϣϻɾ˰ɣӾһǱˮ
ǵٶȺܿ죬գۼ˵˾ʯ߰Զĵطҵжڵϵ඼ƯʹΧĺˮ΢΢ǡǾǵķӦ֮ſھʯϷĻͷȴ˿ûлļſĿֱ·
̽ſһЩͷݺݵһۣôϹһУһһէģֻǸɫĻͷ񣡡˵εǰ˾ʯϷ˿Ҳ˹ȥǹȻֻһɫϻԴ
Żͷ·ľʯһ壬͵̵ڼɫĵ׺Լ档ˮôһȾ䲻˭ᱻŵòᡣͷǰǶűĥԲεɫ䵱۾ԱˮһղŻᷢɫâ
ĻͷȡҲߣ˵Ȼûʲôֵϱûаʵȴ˹ͷſڽǰֵϸסޣʵô峺Ȼ⻹ͷһμѵãʵѵáȻˣȥֱš˵óǯӿʼæ
֮ǰʯϵĽӲͬаٷ֮ʮǶʯͷ֮ڣҪǰ½ȡͱҪ˷һСĹΪӽȣҺ͹ͷҲȥæȴͷ־ܾⶫֵǮĵطʵ峺һǯǾȫæˡǸϸϢɣַͺүŪ꣡
Ϊʹ䲻ܵκ˺ֻڻͷ֡ͷһǯͷۿϵʯͷһ飬һֻϷֹʯϱߡʯҲʯʵأʮּӲںηֵĺˮбϰʱ䣬Ҳ⵽˸ѲһһСǯԳ顣
뿼ŹһҲǸḶ́˽ӽʮʱͷųɹľһö䱦ʯǿֵһգӨ͸ʮֿˡͷŴЦƬ̣СתڶöҴģҲЩͷƵʯ󷽲鿴ͷ°ģ
ھʯһб£бмľ޴¡𣬺ˮͰϸһͷλþȻǿŻͷͷǸڻ˵Ĵֻбµײһͬģ󷽵ĻͷҸеЩ֣ૣڻϲ˵ץסһôΪʲôȴĵ񣿡
ͷһʯ·һŻͷʱЦ˼ֱסһףĿż۸ٷһţûҵˮƬǳҲ㳬ֵˣ˵ռӿϵٶȣڶöֳ֮ŵڶŻͷ˹ȥ
⸱̰ƵģεҡҡͷЦʵ˵߳īߺڡǰ˺üǲҲһ
ӣͷȻͣԭأεһЦȻһǻҪ̰ұȼֱһһ£ٸӰɡʱȥ±һСɽչ룬֪ɣָũ˼ĹŶ󲿷ƫԶɽũ񲢲ʶԽֵǵĹŶһԡӺ͵Ĺ߶ᶨڳȥѰңһǮջܼȥ
ԭȥǵط̽̽ˮҴĹ;·˳ȥҪˮȡû뵽ǼԷˮ⣬ȻһսʱڹҤĶⷽǾԵмңһ۾͸˳ˮû͸˼̫̫Ҫ
ǻ˼ȻĶֱ죬̫̫ȴ˵ʲôҲǮԸ⡣Ǹһ֪׼һ̫̫ʱ޵ʱļױ̫̫ȻֵǮȴźܴļ塣ĥӲݵһ죬̫̫ǲ֣Ҷȴ˵ʲôҲߡ
ʲôβǾ󲻵Ϊһ߸С룬ӵˡĹֱҹʮ㷭ǽ̫̫ң˭ոսݾ;Ժǹ鼱֮ڰ̫̫Ķʮȫװӽʮƹ˰ޣӲǰǹ۵ܲˡ


ʮ ͷ
Һ͹ͷ˶ʱЦߴŹͷٶི֮䷢Ȥ¡ͷҲЦЦߵڶŻͷǰҪڣǿŻͷȻԼ̧ŽŵͬˮһûӦ˾Ȼֱӱ˽ȥתۼûӰ
ֻͷʼϸźֳִԶȥ
һĻļֱ̫죬쵽ϵЦݻûȫȥϵΧĳδ֪ȴû뵽ͷȻᱻһֱȥͬ鱻Ե𾪸ʮ־޴һǿĵֱӴҵȥһ
νĴγȥ׵ʱҺ͹ͷͬʱӦҲ˲Ͽ־ͺ£Ľͷŭ׷ȥСȫû⣬ֻԹԵǰζþȫ׷󣬷βĵطһ鷺׵ƺܹ˺Բûۼױǳ
ǿʯϱڻݣҶʱô£֪˳ɾǼǰƷҹѺβ鷺׵Ӧþͭĵطǲԥеĺڽذ׺ݺݴ˹ȥ
Žͷŭһ³ֺأڽذͬҵİȭͷ˴ڡǴоʹ֮ڿʼͣζ޴Ļͷתںƺſڱҧ
ӸղŹͷȥĲʳʽ뾨ƣ콫ˮأ޴ܽһͬȥŷٱƽľ޴ͷ߶ͬʱͷҲƵβһˣˮ˿ںݺݴ˽ȥ
ˮһٰʮȫλУϹͷ޴Ĵ첲û˽ȥ˹ʹԶҸղŵһҪǿ̫ࡣתӣѹͷ˵һĿꡣ
ǰֻ峤ӽʮ׵ľ޴Ҹеʮ죬ݻһʱǰһڱϿмͼƬʲôһܾΪԴƻͷİƶΪͷͷͨȴֺԭʼɭֲޡߵ֮ԱͬеҲͬԻͷֻ½ǱˮԻͷܶȿ½ҲǱˮСӹɵһǣ۴ԣǶ쳣ͣ߱Ѫԣ
ڻͷҲ½ˮµĻǿСһʱᵹҲûΣաͷע϶ĵطתȦͷҲûͷûֵĸںߣ׷ȴҲϷҶһץʱѰ㡣ͬʱŹͷܻ
ҪλöǴԣԿһж֧нƾǵ뽫ֻͻͷƷֻܴͷ취˹ͷͻͷζĹ̶·ߣҴӲƵ˸ߵλã׼ֱ˵ͷϡڽذһҴ̡
ͷͨ嶼һĻɫۼףƬСҵƣȥȻȫûд̴ֻۼ˼ʹӡӡ֮УֱһƬбŽڽذ״˽ȥһذʵʵĴ̽һɺɫѪҺɢ
Բ۵ΪܼҲе򣬻ͷʹ̱ܵĿٰڶԴͬʱˮϴ뽫Ҵͷ˦ȥҳŻʹ̼ڼˤȥ˲ץסͷĿ׶ȶ
ʹ̵Ļͷ׿ŭҲû˸ղŻζʱ÷ɢһʧ˿صһԴǰȥĿס׶һлͽڽذ쵽ۼ·Ƭĩˡʮ벻һƻҪȦƬҳɹק
һɫѪҺ˿вӿûƬ׼һλüúڽذײϹǱƵļˣͷȻʼ壬趯ԴͷݺײΧʯǽĵطǡͷϷǿ¡λãֱӱײ˸š
ʱǱˮչֳһ棬ҵıӴʯǽʱԭϵķȻѸٹڱ沿첲ԼȲ˲ȭͷСҡһײˮЩҵıҾȻûξҵײˣֻǸоһ¡
Ȼаҵʱ򣬻ͷȻǰһΣŴĿԵķһײǿתͷ߿һۣСȶʱֱӳ˽ֻʯǽǶһŲŻѵĽ̨ӣЩ̨濴ʮƽſȴ쳣ͬһŴżդޱȷ


ʮ Ｋطһ
̨ӲǷļˣǱˮֵֻܵصҵĺײȥƱػᱻЩֱ̨Ӵ̵ġ͸ȫûĿܣ
ֻͷѾмʱ䳤ȻҲһЩǻۣҲǳ˵ġɾˡ֪ƾζײ޷ҴԴ˦±ߣ̨Ŀռ䣬׼ɱֱӽҴǽϣ
ҷӦͬʱ޴ͷѾŷײ̨Ҫ֮֮£ֻɿ˫֣ϣԶһҺǱˮṩ㹻ĸûҾԶϸͷײǽ˲
޴ĳʯǽײİȥһӣʯҲ׷׵䣬¶˺ߵǽ㡣ǽˮĳų˴࣬ټϻͷӴϷܶʱ೾֣ܼȼΪ㡣ұҵĸһֱͨɴ۾ĴѰңȻͷϵĵƹⶼ޷塣
ʮӺˮƽ࿪ʼţΧ𽥱ȻܼȻָ֮ȿĲǹͷǿž޴Ļͷֻͷǳ֪ղһ²ûе֣ʱҲϸӸߴ¸ƺѰҵӰӡ
һ޴Դ͵ҵǰҲԥȥһץסԴͨڣһ־ڽذ׶׼ǿûۼ׵ĵطʹ̣ͷͷƬûƬƤѾҴãǿ׶ڲˮƮɢźɫѪҺ
ϵʹУøոƽһЩĻͷٴν˶խĿռҰڶ˲ѡ̨ǽڡֱӼϸԴݺײͨε֮ǰһζҪ޴ʯ㱻ײ˴룬ſͷϵҸǿ಻ԣֻǼǵײ˲䱳Ҳ˲٣
ҵڶָоһλڱѩѩʱ򣬵ʱҳ˲ٿͷҲ⣬û˰ȫҵķײ޴ĳҸоԼȫĹͷһصĻСȡΪײʱûüƣԳ״̬µСȳ˴󲿷ѹ״ľʹиңٷְٳ˹۵
ͷͷȥʱȫй˴룬ͷ䵽ߣֻƾһֻץס׵Ϊ֧š˦֮󣬽ԴϵˮơӨӨĹâٴγҵСһ۾ǡþԱߣ
۾ϰٷ֮ʮҪ١Ϊȷж֧ٷ֮ʮжͷҲ⣬̧ԴѰӰ״̬֪ˮʵһ󲿷ָйٻ۾뵽ϲϮľʹƴһ˿ڽذ׶ֻ̹Ĵ۾ݺ˹ȥ
ûƤ۾߱καʩȫΪĵطԴ̹ȥذֻš˶۾Ŀǳԣ׼ƾоҾͳɹڽذȫ˽ȥһɺɫҺӿ˳۾ҲʼͬʱڳһɫҺС
ܵ˺ͷڽ˾Կ񱩵״̬޴խĿռҷΧʯǽײ̮ϡӳһҲûɿӿˮƬ֮󱻻ͷŤľ޴УӲĵ˵ϡ
ͬʱܱߵĹͷ˳ͬһҲϸƸߵѰһᡣʱϹһֻ۾Ļͷֱײʱ˳ԴͷȽϴƽԶԶңȥûվȾֱˤſͷ֮ϣ
ۿŹͷҪ˦Ҽæ󺰣ϹǣץסԴϵףǰ˦ͷһתұҲֻһ£
ͷĻӦҲֲ߻жԽãæͺӣôͺӣû¶ϽŸƨȻ˹ͷ뻢ͷʱ֮⣬ûаԹͷĻӦҲ֮˰ء
֮󣬻ͷ޴ͷȻת˻ʱŻҵֵҲŷ֣ͷûаҵȥץͷߵףֱӽˮȭͷͷǸúڽذ״̳˿ڣͷ۵ĳ˷磬ƴҡΣȻԽҡιͷֻ־ͲԽ
˽ӽӺŹͷһɤӸȫϣȻұ˳ǸСС˿ȫ˽ȥ
ԴǾ߱ĵطмλã񾭵ڣҪжͷӽһ׳ĸ첲ȫû뻢ͷͷ­ڲȼѴﵽ񾭵λáֻһø첲һǰһ뻹츲صĻͷ޻һ˲˶̱ڵϡ
˵СȺͽѾ޷ҧ۸а߰εĴ˹ȥڻͷ֮󣬹ͷʹ˰쾢ųɹԼ첲ͷ˳ϱմ˺ɫҺ壬ˮϻƮɢżںѪ˿
̸ִ֮ͷ֣ǺΪ赲ûҲһɨһۣҺ͹ͷ뾡ˣһʱȴ޴֡Ϊͷʵ̫޴󣬳жʮףҲͬŵˮסָλҪʿҲ÷һ򣬸˵ڸûκζλ
ֳöԽϵһ¹ͷȴʼûеõκλӦ֮£ֻú͹ͷһһңͷʼһѰңϣͷŷųһЩźšʮ⣬֪ǹͷѾ˵ظΪ̫أһֱͷѰβҲûܷκ쳣Ķ
»صͷһ̮ʯüͷ壺øϽ취øϽ취򡭡ԽԽ㣡ͺӾԲܾôˣͷҲ̾˿ˡţͺǲ߶ˣǻǻô
ʱҵ쳣ңԴҲججĲ֪ЩʲôѰҵʱ򣬺Ȼһ׹ǰһŹͷĶߴƤд˳ǵλεĵһȣһ۾ϳǹͷ䵶ʱдϲæҲȥæ
һ֮󣬹ͷԴһŻĻ˳̸󺰣˸ӵģͺүΪⱲӾ͵ôˣû뵽Ȼӳˡ죬ͺүһѡ
ǱˮҲȫӦܵ˾мļѹԲŴ˱ءЩҲûб¶٣󲿷ֶѾѣһźڽܡܽǿʸʴģ߸θĽͷ֣ǱˮҪױθḯʴͨ͸ˣ


ʮ Ｋط
ͷӻͷק֮ѸٽϲθҺȫɾͷʯשϴڴŴڵѾ޷ӦĻͷʱһ㶣漴ЦͺүǺģڵһ˸ƶǣǶ־ɽˣ
ͷһѶԼ䵶ûƨҪŰƴ⹦ͱɴ౻ˣð䵶ѰˣԱӦɲղŴ߶ͱһҪƫô֣Ϲˣ˵ŻȻ֮ǰľ
ͷٺһЦûû£ͺүзִ硣˵лл䵶ҪûƾôССˮͺүҲ겻
ΪԽûйͷ˵Եʮģұָָ俪ѯʣʲôôؼʱ̺ȻͲʹˣֲȡһİɫϣ߶ʱθʴˣذ˳߶ˡұбõģҸûˮĵطٻ
ҾǿֵգһѾȫˮûҪҵûˮĵطЩѶȡǸ˵⸽Ӧòпյأ㾡һЩҵ˵ͷ˵ͷ˸OKǰߴ·м䣬Ͳӡ
ȻϢƬ׼ǰѰҳ·ʱ򣬵ϺȻཬˮҲ˲üҿѯʣĹͷ𣺡á߻û͸أܣ˵ںҺ͹ͷԶȥ
һ߼ӿٶζһתͷۿȻԭѾٶĻͷ֪ǻˣϵ񾭷ӦȻ̧Դƴڶž޴ݺײܵʯǽʵ̫ӴҲľˣײʯǽȫ̮޴ʯŻǵܡ
˸ոǰζ˲ףͷʹͷɨԱ߱Ͱݽȥʯǽײôһͣԭʯǽǽϵȫɢںˮ֮Уһɹɺɫųܡ
ΪЩмž޴ʯש飬˲óȻǰУֻͣԭأȴ೾ɢһЩ֮Ѱ·
ӹȥͷİڶƵʺͷȷǵûмСԽԽƺ찵ؾ;ݣ˶һ޴ʯ߾䣬ͷ۲Ƭ̽ŵӸǽµʱ˵лعⷵյǱ׼ǳ˾ģǲҲɾˣ
мĹͷǶ˵Щûõķϻǲǳɾ˾Ǽˣҿ߲ǳɾѹûŪϢһֻˣŪҲǣƽ޹˴Ϲһֻ۾Ͽ˸󶴣ңҲ÷쭡
ƽ޹ʣҿҪΪ˾ͺͷҴԸֶʲôʱ򶼰̰ƵϰߵĸĸģȥǰѰ״׷ˣҲ˼ڼعѣ
ͷһ죺ˣܲ˵ģòϸ۵ģףͲУ
Цһ뿪ڴ𻰣Ȼ¡һصľ죬ž󼱴ٵļ֮́ͷһֻͷ֮оȻͨ˳ײһ΢΢еĿڳͷ֮ϣ˸Ŀռ󣬻ͷֱ˳ȥҵļһĺײӰ
ͷ״ʱһЦ޾֮·еĳ̶ȣˮӦûжԶǿԡҿԣϹǿ
ͨ޴ʯשȫײ飬ʱɢɴССɸͷǵض£ͷкǸϽܣʯ׹ٶʵ̫죬ϸʱ䶼ǣ˵ζӴܡգۼ޴ʯ͵
ⷬҪѰһڵĵطжܣСȺͽȫˣ᲻ٶȣֻʯԼϣ
ֶ̮Ӳųֹͣϵʯ֮ҷԼزµ°һ޴ѹסȻǱˮȫҵıûˣȴס޷ҿ˿ΧѾȫһ̯棬ͷ͹ͷӰҲ㡣
ҳŰᶯһѹϵ飬ȴ˿ʹͬʱȻԼ߲Ϸͷһʱһ亹ֻҺֹ޺ֵӹѹ֮£Ȼˣ


ʮһ 
ӹܶѵķǳףֻһ˿Ƥм໥ӣѾ޷𵽴ãֻŴŴŵǰƯûʣάʱ䳬ʮӡǴãӷӹ֮ܶҾͿʼеЩѣؿ𽥿ʼıơ
ŵǿѹȥҾԼ򶨿ʼ취ͨкͷæȻ֪ҵĶ⣬ǹͷĶ⣬֮ûκλӦ˽ӽӣȻֹ̫ۣ˵ΣڵϦ׼ȷһЩ
µ˺ҳ׷ȣʵҲûκΰ취ټȣǰϷİɫԺһƬհסֵȴĸоʮּ尾һּʹεļ尾Ҳû뵽ԼȻһԣҵǸԸⱻͷֱҧûôʹ࡭
ʱһһȥҹصϵķųкȥȫ¡ҲԸо½ؿڵıƳ̶Ҳӡ
ڵĴֶ֮һ˿ջˮƬѾ˴룬ں׼ֱ̫ԩвʵһԼ֡һ´˶ԽϵĿأֻ̧ûȷȻСҶ˵һһҹˣôûϢ᲻ǳʲôˡ
ԱߴСҶ㲻õģСôͷôͺͷȻ·ǳοһµģٵȵȣû׼һͻˡ
жʱϲԼ̳ɤӸ󺰣СҶңôȻȻԹԵ죬ҵĺ˿ûзӦҲ֪ÿ޻ǸЦȼϣһ𡣲֮ǰһСҶҲˡ
һֶӵʱСҶһֱڵǵ״һֱԱ߰οΧûʹ𡣾ʶЩʣҪ˯ȥʱ򣬺ȻһСҶ㣬ֻôˣǲСϢˣ
СҶʮֲġţһŶһ󼱴ٵĦཡһСҶ𣿹ͷͷܲСҶҿЦһȻԺܾҲˡһҪչ˺Լ
һߵСҶһ£һ𣺡𣡣˵ʲôأʲôԺҲˣģôͷ͹ͷأ
仰Ҽֱ޷Լеϲãû뵽ǾȻҵ˰ΣæڴУСҶСҶ˵ǳϽ֧Ԯ
䣬СҶͬʱӦôˣʲôˣģ
Ҽ̵֯һԣŴ⵽һߵĹڱںסұһʯѹ޷ϹǺͺӻδҲʧȥϵҵӹܶˣֲܼ̫ãǸϽôˣȻǿߵϵ˵벢̫ԶӦòҵ
СҶֵ̿Ӧһܱ߸кŴ衣֮ƺҲ˹ѯ˴֮תȥȻû˵ʲôԸ֪϶ȥ·ˮˣ
ֻ˲ʮֵʱҾĺһ䣺㣬ȥ廹ִյ˶ԽԱߣСӴȥˣӹܣӦȥˣǧҪס̾˿һߵһ廹˵ǧҪ¡
ֹ֪˶೤ʱ䣬ҿʼеԵĺѣо·ҵĺһȱһ̶ȵʱʶҲ𽥸ģѾԽﻹʲôֻ۾ô˯ȥ
ƺоԼԽʱֻص˴ǰص˹ͷûҵʱڳͬʱİ칫СҶƤĿЦʱСҶҾǶŸɡ˵һĵĻÿ糿ƽСʳãǻᱸҵһݡ
ʱĻģȻĻںߡҴʱʶͣȥԼŻͬµСҶźǾȻһ𣬽סԼЦЦЦţߺȻһ󼱴ٵһ
죬ȻʵĻѹ۾ȻСҶףҪ˵ȴѾȫĴϢĸоǺˮҪܣʹĸоᵽҿǰСҶЦһ˵֮ܲþڿȷġ
Ӻ±۾ȴĽ١ȻҺȻԼȻֿԿںҺȫʿӼȱ״̬зӦ֮ٴ۾ȵķǰСҶĲǻþǱˮֵСҶ
СҶϴǱˮԴ࣬һ֪ǹͷıǱˮԼӹܲҵ˵ǸĿҼ˵û°ɣҳһ̧첲߸һĴָôˣôҵģ
ůůһЦҼطȷʵͧԶǱˮûþͿֵ⣬ûпͷ͹ͷϣû¡ҲȥһѰˣûжԽϵ
ſ˫۱˱ˣСɵϣӿ湻ģûǱˮȻ͸һ
СҶ죺ҪΪĳɵϣҲŲԸ˵ˣϢһᣬȥŪһŪΧʯͷ˵ԼϵҺֹȡԱߣתԱ߿ʼСʯΪûжԽԾ΢ԶһЩ˵ͱģֻȴ˵ʲô
æµĽСӰۣĬĬļʱ䣬ÿӾҲæʮӣѹСһЩʯȫСҶߣֻʣһ޴޴ʯȻ໥֧ѹҵϣʯ֮ķ϶ҵ°ס
СҶתȦ۲˰죬ƣǼʯȴ˿֮»صߣѾðһϸЩʯͷ̫ˣԼ᲻Ҳæһ԰ƿЦŵͷοû£żһԡ
ѹϵľǲ޴飬ֻҪ΢̧ףҾͿԴСҶ˼ʯͷڲߣýŲϱ֧壬þȫ̧
ȻǶΪ˵ʱүһЦƬΪںˮнݵʱ̫Խʵ̶ȷ˱仯Ҵӿг׼ʱȻмѳأཬ̮
޴ʯԭ໥֧һģ鷢˶ѣ֧ŵ˲һ棬ʯשҲ֮˶̮СҶԭǲſ߾飬ȻйʱҲһˤҵϣڴͬʱʯשҲһͬѹ·
ʯשҪ֮ǰӳأһҵľ޴ĳ壬һԽҰճСҶſƫһЩλñʯשѹ˸ʵʵӶ޷һ£ұѹ±ߣأؿƲ˵֮ǰԭɻ첲Ҳܵơ
űʯѹԱߵСҶżҪæ֡νƲͷһϸĻӦҡû¡ֻǡֻҲסˡ
ûʲô£ص˿ܿٴνΪΨһӹҵϣСҶѾûʱ˶ʯѹڵ£ʱڻãһѰҵһЩǺ룡
뵽ЩҲҲ侲ƴŤԼĸ첲Ҫ˫۽ѳ첲һСҶѹ˿޷һʯ鿨ס˴룬Ȼ΢΢ȴܳ׳
СҶҲʶɫЩղŵһģһһοҪżһڴпŰ취ȻڶѱȫѹĶáʱһ֣ȫûз̵Ŀԣ
ʱʹʱ̣ҶôϣǸӹǲСҶ϶ҵϣڽͲУѾʧȥ˶ʱжϣ֪ȥ˶ãʲôʱԺ֮һͷǾǸϿ콫ָСҶ
ҲҲûʱ飬Ƭ֮ȻΣĿСҶϿʼ˰ɫĴı֣ĺҲЩ١
ģСҶ쿪ʼ𽥱롣Ҳϸ֣һһҪ˯ѣָоոѾԣ֪ڼȱ״̬ķӦԼܲٿصġҲԸɤȻڷС
ֹ֪ȥ˶ãֻʮӣҲܹȥӡСҶպϵƤȻ̧תԼԴƵҡȻҵ۾¶һʮЦݣ΢΢죬˼ͣҡ㡭
£Ƕ˵޷̧˾޴ʯ顣ʱˮĸʡȥ˴˱ȻĻ̌鱻̧׵ʱҾѾԽĽ׳վǰ
һҽ񣬻˵ѾˣЦݹСҶзӦͬһʱʧΪȱѾʹȥɫ𽥷࣬ʹıԣҵɤѾ׺޷ٷֻܷĻζ壬Դͣײײȥ
СҶɫı仯֪ƷչԼȴ޿κΡ󣬼תΪˮڶԽϷһ˿ſǻ϶ϹǣͺӣǶİǡǿˡ˰СҶͦסˡ
û˻ӦֻС͡ˮѾҵգһ̵ĸо޷ݣ뷨ܿƵԺзҺȻԼѯԼΪʲôγҪСҶΪʲôղûסΪʲôԼôܣ
ҵĿһֱСҶϣȴ֪ɫʲôʱӰ׺۱ڷϡʣһζСҶȴѾûκηӦʱĸߵҶоߵĺˮ·һû˿Ͳܵĺڰҳ׾ˡ
̶̵ļҳᵽ顢񡢾ȵȶָоſڻеСҶҾĳ̶Ѿ㣬ȫû˻ȥϣҪεӹܻժֵʱԼȻܵɱ޷ĵز
ľګ֪ʱ򣬺Ȼе۾ʲôһ¡ʶ̧һŷԶĹٽʮӺ͹ͷӰҵǰ


ʮ ظ
ѰͷϵˮƣͷҲ˹εǰűѹھʯ֮µһЦϺǣСڿ湻ģһ鱧иͬͬˣֱģСţ
ǣҾ⣬û˼ٿЦ̸ַ𣺡ӹܸСҶ죡ͷһ㶣սСҶɫʱʱô£̽ҵӹܰСҶϣкһͬʯͷƿ
ʯȻӴ󣬵˺ټϺˮĸҲƶʮʯ㱻ƿƷԡҹ˲Ͻ׺ϴʹСҶһ߼һ߿ϸͷҲںߣҹͷҲʯˣأѾͻصˡ
ͨ˵ȱγȥ֮󣬺ϵĹǿҡûʱ䣬֪ʱ϶ҹЩ⣬ǿͧϵĵƹ⡣ҹƵûӺмʯĹܵǱˮǰֱ߱ͨûܵѵʱƬ½ءͣ뻢ͷʱǡþھͧԶλãԶԽŵźŲŻᴫصϡ
סЩûİȫңҵϸٶȺܿ죬쵽ͷЩϡӲɹˮȣո̽ԴÿͧͣǰվڼװϽ̽յƵĵƹĴۿ̷֮ݣͬʱӦ
ҲϵĺСҶȻûκηӦɫҲ˿תұصװȥ֣ǿŲԼ˫ֲĬĬŽķθպ˹
ֵҲڴչ˹ͷ˳СҶ֮תͷܻشգͬʱеСҶ㱧գȣԼԺнҽƾȻ֪ʶ߰˴ΣСҶʼûаɫҲЩֽţ˰Ӳ˵Ľ׽˴ա
ԭڴϵĹͷѾһֻΨһһŴ˳Ҳ˲̫࣬ŽװСҶ˴ϡѼЯĴССоȻƷȫ˳ɢɢİܡȰֺҺֹװһ𵱳ɺֿСҶϡ
Ľ֣ȴҲ֪ܰʲôæֻøתȦ
ķθպ˹Ѿԣȡ˸ΪרҵȷʽһߴӸʼĦСҶϰһߵĵԺ׼ע䡣
˶ۼ˴֮ڣȫɫŵĿСҶԲˣһǳ򶨡ʱȴԱֳ˽ŵɫΪص˫־ȻҲʼ΢΢£ҵɴ۾СҶգۡ´ĳһ΢С
ʱһһĹȥȻڽŵȡҲȥһæǰǰʮרҵĺͷרҵַСҶȴʼûκɫڴϣҺֹҲһֱûм١ǲͣڽһδγԣﶼ֪ϣС
СʱԺһκ¼СҶϵĸæµȻૣֹֹֹͣͣͣͫ׷Ŵ󡭡ˮգߵǰ˵Բ𡭡С𡭡ҡľˡ
仰˵ֱ̫࣬ҸоԴеһŶʱըȻһԺе˼룬еϣͨͨը飬˿û¡Ŀ͵һֶӣȻӦץס˫ʧأʲôԲʲôˣСҶûѡͣûѰ
ҡȥˮ̲ס޳߽һұסС𡭡Բ𡭡Բ𡭡ĶԲ𡭡
һҵƺվԱߣҿһסԼڲҡͷˮˮ֯ϱ鼫ʹࡣվԱߣҪǰڰοȴֲ֪οڣȫСҶĬĬᡭ
֪˶ãƿڴϵСҶʧ𣺡ܣⲻܣҵδޣǵСҶôѲˡôأͺӡǲǺôڶôˣ˰ǡ˰
˺ѷεĺУÿ˵ɫ쳣ѿͷ˻֣ǶȥɣźСҶһᡭ
յĴ쳣СҶҵƺҪըһҪȴôҲ޲ϷżСʱǰСҶ˯ûʰҽԼ˯ϣ촽϶ɳƵɤﴫǲ˵ôҪһҵİ飬Ҫн顭ĻɴյʱװɴһСûпʼûпʼ
СҶɫ죬һ㣬ϼû˰ƤҽıĽ֮û䡣𡭡п࡭пޡЦȻ䣬ʣôǲһجΣˣôһɰͻСҶǰקҵĶüʣ滹ۣϽϴԷ
̧ͷ˿컨壬ҳ̾˿СҶ΢ЦΪʲôһ㻹ҽѡҲˡ㡭ҽѰɡ
Ȼû쿪֮еġΡһжʵڷֹͣ˰̣֪ʲôʱֻһԼĶ⣬ջʣΪʲôҪСҶһΪʲôЩЩƨ䣿Ϊʲôں׵ʱûʶǱڵΣա
һʱҵ˼ʮֻǣҲ֪Լڿ޻ЦҲ֪ԼǳĬ˵˵˵Щʲô
ԼһСʱûСҶСķ˯ųصĲ˳ȥߵſڣʮڼװϵ˵ƺҲĬ˺ܾãૣôСҶ㲻ˣСô찡
ͷ̾˿СҶ£˵ǸСĴ˵ҲǷ̰ĶߣͲô㡭ҿŵ״̬¡̫Ū
˵ܸչ˻˰ɡȷܵ˺ܴĴ̼ǡúúȰȰ
˻Ҫ˵ƿ˳ȥ˼̱֮ͣ۾յǰС𡭡㡭û°ɣ΢΢ҡͷߵԱߴĿǰڵɽĬͷ߹ҵļ򣺡ֵܣ㣬I am sorry
ʼû˵ǲ˵ҲǴʱɤӸ޷˵վڼװϿǰĺģ𽥱źҹɰ죬ų𡭡


ʮ һһ
֪Уڼװվһҹ峿̫ȫʱߵԱ߳˰쿪ʵ㡭û°ɣǿ¥Цݣۿﲻ֪ʲôʱֳˮҪ˵͸еһתű̱ڵû֪
ڻ赹ʱһججΡֻص˺ףصԼѹסǸʱ̡СҶڶˣŽӹܲҵϣȻȥܱߵʯæµӰſƴ󺰣ȴôҲ
Ȼ飬ݣһĿСҶҲʯѹںףȻȱӡͻ֮̿УҴһ˹
Ȼ۾˰ΣҲŴξ𽥻ԼѾڴյ˯ߵ̫ͷӦʮ֡ڳСҶ廹ڴ֮Ⲣûˣͷﴫ˵ܲµĳǶ
ƺڳƵʲô⣬ÿ˶˵ŻߵСҶԱߣӲּȻͷһɤŴӿ𣺡ô죬ڵ״̬ĿǰˮƬҷŷţϽȴظСҶ˵ɣ
ŹͷӦʾͬ⣺ҲŵøϽȥˣСҶ飬ſ϶ղˡǻйȽϺáҡҪοСҶĵء
ͷĺ󻰣ٴκȦѾûᡣСҶૣǰô뿪ˡҡô㸸ĸҸô
⼸仰ƺ˾ʱְΡ̽ſʵǡطͬʱһ֮﷢ͧת뿪ԶҲ޷ǵġɳȺ
ʮӺ󣬴ӿ½ص˴գˣͷҳȥɢġҵɤ۵Ҫ˵˵ʿĭʹ̡ߵ·ʲôΣգԴ迪ͧٶȺܿ죬ʮӣɫͱһڵ㡣
ͷԱһֱһûһ˵ŶֵĻڵ״̬ٸЦҲ޼¡
Ƭ̺磬׼·شյʱ򣬹ͷȻһȿȺһ˳ڼװԲһЦŶ˰ɣԵ㶫ֱĲаͷҲſЦϺǣҼûţЩǴŪģпûҲһ£
ͷһָָ̧ۣգЩŪģȿԼҪȥͷʱСʲŮģѽѽǷ˵ëĽǣֱ̫̫̫ϡˣȸۿܲŸϽζô
ҵ˵ͷǿЦЦȶûͷȻһѽǱߡզдҷ¿ȿԶڿͧǰԶĵطһͿͧһ߿һߴźɫźŵơҿֻͧǵĿ֮ͧһСûжֻĸλͺߵһСֿ⡣
ڿ︺𿪴ĴҲһĻߵװ۾ϸ˿˿û£Ǻܶνˣ֪ôӦǸϽв¶װӵ㣬ǳʲôҪ鷳˵ת׼»ؿңȴֲ԰Ƭ˽ʮ꣬ûںɳӺѲߡ졭ôˣ
˵ҿͧѾĺֻܽһǰˣŰɫƷǰߵһ߿һ߻Ӷеǹʾܼͣ飬ߵӶŷͷģ޷塣
ֺ˾享һһʾǸϽѶʰáһæЧʺܸߣȿͧͦȾͽװСҶ嶼Ž˷ղ֮󣬿ĺͺһԱߴﹾ˵˰죬ʼм顣
վڼװϣͷѯʲôս˽͵˵ӵٱвںɳӺз͵ҪеĴֻŲ顣ĺҶǡˡˣΨһͷһû
˵꣬ʹӴ˳תһȦ֮ߵ˴󷽵ķԣ̧ʾȥһƤĿڽ棬ƺûʲôЧ˻ǼҪ򿪼飬ߴŷͷӻӻ˻
˲䣬ҺȻԱĿȳ¶һĺɫɽװǱˮĲʣ
Ѳߺͨ׼ǱˮװҾ׼Ҳǰϣοķװ
ЩֽŴղ˵Ļ̶ݲ˻ɣԥƬֱ̣ӿ첽߹ȥ䲻һѽ˵׳һɫǱˮȻ֡ڱĵطһ޴İ׸ͼ


ʮ һ
ǸɫͼȻʮֳ󣬵ǴмԾһֻ׸룡
ͼҲϤͷȴ޷ǣԱɫһ̽ͼ⼸ӾԲǺǰںͺүںߵˣ˸ӵľ˵Ѿ첽嵽ǰץס˸첲šƣͬʱк͹ͷȥƷһûͷӡ
ͬǱˮ¶˳֪ԼѾ¶ڣ嵽ǰͿٳ嵽һ෭ΧԾ󺣣ͬʱѾƷҲҺ͹ͷҺȻܸһƬ̣ӽֹͣŤΪ׼־ܵʱȴȻԭ
ͻķӦЩֲǰ۵Ľ׶ʱһĵĴʹʹ۵ȫһ𣬾ȻԼɿ˫֡ûҵĿƣץյĸѣͷ֪޷޷Ʒ˳Ƶǰʹ˲רõġ첲໥һס˵ĺ
Ȼһûɳһͷʹ޷ܵȻת⡣ȹͷӦʱ򣬻ѾֻʣһͷȴŸͷֱԾ󺣣ֻһͷĽ𷢣ȻǺˣ
׷Աʱ򣬺ϾȻһ˿ˮͲ˶ûС·˸ûͷ˰죬ɴ۾ˡȥˣỹڴϰɣҡҡͷȷʵˣֻΪˮƵԭԲûˮϲ̫ˮң˺͵͵ϴĺˣǵȷѰʲôӵеĶ
ͷһƣģˣ´Ρ˵ƺʲôתͷܱߺǱ߻һŮۣܵҲŴ֣û˵ֽ̧޳첽ȥ
Һ͹ͷȳһȸϹȥʱֻվڴͷͷԱԶͣá̧ۿȥڿͧӹͷͧԶȥͷ״ԱߵĴ裺ϽϽ׷۵Ĵô϶׷ϣ
Цһͷֵܣ⴬ֻĴСٶȲǺ㶨ġҿͧΪСᣬԼٶֿ졣ǵĿͧȻٶҲ󣬵̫ءȵת˴ͷٶᵽߣ¾ѾСͧӰˡ
ͷʱ飬˵ıӰ˼롣ɤӸӣԺͺүײүүù㣡˵պݺ³һĭ
ֲַڴܹ۲ʮӣȴһֱû˸ˮ档
ҹϴֱڣжΪСҶеʹĺѹԲûע⵽˵СȺͽסոôһڣ˶ߣصպֱߵǰƿҵĿȡʱҲŷ֡ԼСµĲλѾȫҽ״ɫѪƤ
ҲһæӷȡƷһԹײ˹ۣһмˡ㴦пܻº֢ģСôôϧԼСҶ㡣кܶĵ˰
ͷڶԱ߶ʱɤӴдϣʲôĵľȱ˵ˣҲĹȣ˵ɡ˼΢΢ͷҡҲǵСôס
СҶеѹָӿ˳ǵ˵˾䣺ģû¡˯۾ʱ˿̶˵۾һּ尾۾һʹࡣָо໥֯һ𣬼ֱ಻ԣʳѰ
Уһ˯˹ȥȻûϢãں׳ǰǰʮӾξһһ֡ÿһҶǴجȻѣ亹ĴŴܴӻֵ̿ƽԱ߿ȻܲζҲ޷ıѾ飬ֻýĵͶҵϡ
ٽʱ򣬿ͧɹʻ˴ɽ򣬻صֻĺϡԶԶģǾͿһʮľ޴ͧͣǰԶĵطߵװ۾˰죬ۼĹͷȽгţⲻǡʱͧôզͣˣ
ҲüأⶼȥӽһˣӦͷȥˣôͣˣҡͷλߵҲǷ·ߡ˳ôܳ£
ͷӴȡԶϸ˿˵ϴ󲿷ֵƹⶼšһӰˣ˵ô
ͷԱߴ˴գʲʲôǡ
ָϹڴֻ¼һЩֻڳʧ٣Ȼʮֻĳط˷֡˵Щֵֻʱ򣬴ϵжڣԭ״ȴһˡеĳ˿ͺʹԱȫʧ٣û֪Ϸʲô顣˵Źͷѹصе˲²˰ǣҲе˵йʵʼûһۡ
ͷԵ÷ǳԾֲðѺֳֻ֮ǿ飺ǡǾ˵Ҳйͺ˵ЩǶô
΢΢ͷȷʵЩ鷢Ӣġ˹ءšô1872걻˷ʱϵĻֵǮĶڡʳˮ㹻άµʱ䣬ûܵκ𻵣ÿԭⲻԱѥӻŷǵλϣϻһû͡кĽͶųֻܻǱ˰˻˴󺣹ֵϮʵ֪ѾΪʷһհ
ڻ谵ҹɫôһλʱЩͷ̾˿γǰѽӽϵ֣ģͺү⡣йҲȦߣȥ̽̽˵Ļô˳ӻȥһ˹Ҳܼ©ӣõĶ˵մߴŴȥҵת
ʮӺǵĿͧͧߵêͷǱˮˮʮȥڿͧҲʮѹ֣ǻ·󡣼ҶȰңҲĬĬĸʼհԱ߲ų䵱ҵġȡ
Ϊűҽ𽺰˹̶ԻܽһЩ򵥵ĻһһȳһյĸŹͷ˴ڡʮְûκεοͺ͹Ա·ͷ˵һѾĳԭ֮±һҡ
ʹ˽ţҲ⣬ʶķŲסѰ֡
һǲȻкܶʳȴһƬǽ壬ӶڵأַҲɢĵǣ·ովһҵĴһͷߵһԱϱߵİҧһڣζ͵˶ǲֻģʲô󺣹֮Ķ˰ɣ
ɨһܣָŲߵǽҡҡͷΪأСĵ㣬𷢳̫춯ǵ¥Ͽ˵ս޳УСֶ㡣
˳ָķߵǽ߲鿴ϱ׶Щ׶ڲӵͷϲ̶ͬȵɢĴָϸĵǡЩͷҲһ߸¥һૣֹ̫ۣʱ˻Ϲļ򵥡
ŵ϶¥һϸ΢Ӹߴζ˶٣ߵ㲢ûֱͣת¥ͬʱ˽ŲʶֿĳΪҲ˳һ¥Ѳ͵䵱ϸ
ߵ¥¥м¥ݹսǴʱ̧ʾͣ¡ԼһΣڷ̽ȥԴй۲졣ֻ˰Ӳ˻ŹͷٶȼĴһơͷĵ˵ˣнӹһѲ͵ͣʮľͺүģŮ˵ֲǷ¼Ǳٷ˿ˣܶࡣҿٹ΢
ȥվҲ̽Դ˿Ȼϵп˶ϿܱΧһȦԲ󺺡ǲûκڵΣȫ沿ʾˣ󲿷ﶼ΢ͳǹҲ䱸׺ǹٲȻһѵصģ
ѲһҴӱƵȺҵλʮ׾ʹӰҲӽٷп˼Ϥסм֮ǰڴǼӰˡʵµĴ󺺡ʱԤȷģǼ˵ȷǵεģ
˶ٷóǹڴ֮ڱͷ£һͷûͷĴվǰ˷˵ʲôΪǺ޷Ǵ󺺳ǰͱ󶼸һĿӦþ˴ͷϴ
ҴĿһ£ĿǰڳĽٷԼӽʮʣûڳĻ֪ж١ƾϴ˵ԶԶǹٷ˵Ķ֡̾˿ҲȽ޳ɹͷһǸ޷֮һҲûо˵飬ֻϿعСҶúðᡣ
ԥ˼ӣҲûִ˵˼ת¥׼·صͧϡǸոµ¥תǡһǹ춥סǵĽŲʶȥۿֹͷĳǹڻð̣һؿеڵѾ
ͷ״һǸͷˣͺүûǹǵñĵɣҲǴü΢壺Щٷ˶û档û׼»ڡϣкܶȥ
˵仰˳˼ԺֳָСҶӰʧȥʹʼͷУƺң˲Ӧô顣Ȼ䣬ʶЩοͶ˿ڣôǵһҲò˶١
ţһǹ콫Ҿѣ漴ͷüͷŮ˶Ź治Ƕ
˸Աߵڵп⼸ǧ𣿡ûϻش𣬳˼֮󿪿ʵǣ΢΢ͷʧȥ˵ĸо̫ʹˣȻְѵһײ츳Σܾһһɡ
ԣ
ͷһ˫ţۿǣ˵㣬ⲻСڹҼңҲǴϷѾ൱ˡԼˣǻйȥȱţû˵˲Ϊô
Ȼ˿ûĻԹԿ̨ײڱȫעĹ۲ͶԷƺŶԲߡͷֹ˰죬εĿһۣš˵㶼⸱ģôӢ۵ɻܣءɾֱӱɡܡˣ
½ϵҽ𽺰˽ߵĲ͵˻ȣǧⱲӶܵĵǴһ԰ɣڱ֤Լȫǰ£ܲΪЩ޹οЩʲô
˵ţϱ߹۲˻ƺѾ˶ԲߣյǽǰҪڣһŲӶڲ¥ĹͷŲӿ˿亹ʱʹð˳ˣǹˣ


ʮ ֮սһ
ͷ˵꣬Ҳ̽Դ˿ȻŰƱģɫͷ׳һǰһӶ¥¥˸첲жһһ΢ͳǹǰߵ׳һŹҸ»һȣȥҳԵˣ
˵ȫͬͷһҪ΢׳ʵһ㡣˵ϢǷŵǴĵ˶ǺܵеĹͷֵıգ˻ǹҲ֪ܲãɣغˣԼˡ
ҲĲ͵ɱģڴ󺣣ֱӽٷˡ͵شҲᱻȻҲøΣΪҪǣǵκͷ֮ǰٰ纣ŷͷˣпܣһֱڰ׷ǵľ·Ľٷˣ
Һ͹ͷ׼ȥΪǿʱվϷȻӯһԾץ¥ݷֱ˫һ䲱ζһ٣ûü̱ڵû֪ͷ̿߼ǰ΢ͳǹԼһӸһѣڵӢMP7΢ͳǹⶫٿ쵯ȣҶŪӵ治ţ
ͷ˿˵ĳ࣬һкȥһǺˡ¥ЩٷȴӰӡӦһʴν᰸ҲӦͼƻ˵ģַɳӺ򸽽ʱ򣬽ٷƬûкѲߵĺҹɫʵʩ١Ӳƴǿ϶Уֻȡ
ȡͷŪеMP7ǼŮ˫ȫ˵˵ɡôȡ
һڵϵٷˣٷ˵кܶ࣬ȻûдȴҲȫ໥һ˼ٰɽٷȻУһסϴֻҪǸϴס˶Ȼͺðˣܻ׽ֱӻУ
ͷĴָȻͦ󣬲ȷǸ⡣ôһ£Եס˭
ҳ˿ҵȽŲ㡣ױ˷֣֮ûŮԣȻҲСīˣϽȥ·
ǡʲôͷٶšһ𣺡Ϲǵǿ׳Щ˶٣Ӧøһ㡣ҪϢһᣬҳȥϹǽ˵תҪߡ
¥ݿڽסûʱˣ˵۱ȹͷࡣȥ¶
˼룬ͷص̾˿ſʼ·˵ͺүôô࡭ԭΪµصѾˣû뻹и⡭ҲԲڲʱˣԱֲӵĽĽˣԼҲܡ֡һѡʱΪûϣˣû뵽ءôˡ
߶߶ī˰졣Աߵ̲סüͷôϻϽ취ȥ
ΪԷһҲһ˵·Լϣ¥Ѱһᡣֵ㣬ϴߴﹾ˵ʲôǲǻ쿪ϼǹϺһһƺʮ˷ܣͷ۾˰죬ָָĵݵ߳ȥ̫ˣߵݣǿ˶ࡣǧŵ㣬Ͽǹڻͺүᣬɲð׹ô׵˻ѡ
߶ʮ󣬹ͷ¥ȥһڶ¥ѰͨĵݡķԸӴķϣ˸εƸߵͣڻͷԼʲô㣬ûѯʣԼҲû˵ֻǸָ˷תʧ
MP7΢ͳǹϵıգſڴ¥㲣ļз֮׼Ϊ۵ϴ¥޴˫ز;οͺҹԡ֮ݺύĸֽҾͣЩֽ֮ϣڲҵһƴԲȱڽǹ˳ȥ
ʱҾһѻһֹȫעĹ۲¥ڵ߶ȿԽ۵ף˵˵һһҵƤӵ¡ֱʱҲſ壬ԭϴֻǸոɱһοͣǰĵذѾմȾһƬѪΧѾŮ˾ʬ壡
ԼӺšˡһ죬¥ĵݻ򿪣ͷųǹµĴ˳ûոǰ˲ףһͬĳǹӭȥ˰亹ǹ׼ת˹ȥ׼ӭһͻ
ͷʮֵӭĽٷµĵ˵ˡ²ûЩٷ˲ȫ໥ϤӼͷֻһ£ȻҲͷʾ˹ȥ˸ٵĵطͷͣһ߲©ɫĹ۲һϴԱƶ
ʱϴһɱ˵£ǰܼοɨһۣ˳ȥĿϬĶϴȫûκξɫ˴ǰӢ˵˾ʲôϴȻû͵ĿȴķŭЦһ󽫳ǹڶ׼ɲ
ǹ˫Ѿһ㺹ˮȻûκν飬ǾôȴҲЩѰҿҪҪϴ֮ǰǹ˵ʱ򣬹ͷѾһʼжֻǳȻĽǹǰͬʱ˱գյϴ
Ժڶǹڣûκξֺĵı֣Ȼݺݵĵ۾׼ǹʱ򣬹ͷ첽嵽ǰһǯסϴĲһֽǹ׼̫ѨΧĽٷ˼ϴ󱻿ȫʮֻǹȫת˹ȥ֮˷
֮ͷĺȫûƬ̣ǹӵϴŷ˹ȥĲ϶ʱһѪӡΧ˲䰲˶ͣŵĶǵϴ󡣹ͷϺһѣиͣףϹƱҾϴԴ˵˸ҪǹĶ
ǯǰϴʱѾȫû˸ղŵ棬˫ȷǳԵڲͷҪ۶֮æӵеĳǹʾͶͬʱΡΡ˵ʲô״̬ͷʮ⣬ЦЦֱȻ˷
е˳ҸеЩ̫ԾΪһװĺڰٷϴôô׵ľͱƷĵֻô㣬ôܵô˵ϴ󣿻ϸ룬ĳ֤ҵĻɣ
ֻϴӵ΢ͳǹΡΡĻϵĶǺϲϣΪ̫Զ޷ϴʲôٷ֮ܿ϶ĳǹߵߣתŹͷע׼


ʮ ֮ս
ʱĹͷ⣬ȫûע⵽ϴֵĶֻǽĿΧĽٷɨߴǸϿﰵż֪һϴ󷴿ɹͷƱػ˲䱻ɸӣƾôһǹ϶𲻵ڻã
ԥ⼸ӹȥϴѾܽ۳Ҫ֣ҹ˲ͷ׼׼ǹ
Ȼ׼ϴͷ׼۶ʱ򣬵һԵĴȻһģСģעʵﻹǹڴͬʱϴѾɹϣٰγһѺɫ̧
ͷķӦǳѸ٣̻֮ӶеĳǹϴԴϣϴʹȫһеĺɫҲӦڵϡٷΪͷעԭѾǹּ֧Ʋʧܶʱˢˢľ
ŵϵֹͷЦһ費Т˳ҰͺүŲһǹĵ˵һЦҶ⻹и˵ģϵ룬ǰǹ£򡭡үүʹϴĵ
ӵ˵ͷΧĽٷ˸룬˵һȴֺȻͣתͷʵĵʲô˼Ҳᷭ롭ͷεĺЦһǡҪϴԼ˼ͳɡ
м䵱룬ԲͨڽΧĽٷȴûз˼ʱİµϴҲʼſ̸ʵ㵽ʲôˣǿԺҸһӶǮһݺ˿ĭ
ͷƲ˵ͷ湻˵ģʵܽ㣬ͺүû׼ͬˡۿɲɵӣ³²ǸһӶǮһѹ̵ĳǹͷ˵ЩûõġϽЩСӷվһţүүûжģ
Э޹ϴֻÿ˰չͷ˵ȥٷӦȻԱ߳һȾ˽𷢵ĺˡ˵񲢲Ǻ׳Ҳ̫࣬쳣ĮԴ˵˼ʲôɫ΢䣬˵һӵʱˣͱǲ
⻰һʱùͷɴţۡǹڶ׼ϴ̫ѨֵܣúĻһӦֻǰӵʱ䣡
˵ͷתú룬ǻ˵һӵϺȻ˲ͷı飬žȻ̧ǹͿ۶˰ͷ״æͷӵ˲佫λϴѪģͬʱҲǹ˹㻹ܼӵ˷ɳ۶ȥ
һҵ༸ҪɤԾȫΪŶҵĲֻܽ˫۱ƽȣ׼Щٷ˲ϵ䣡
ͷϴһξ롣ǹֵĻзԾ˴󷽵һ̨±ߣһߵ־ǹɨһ߸УѵģţŮǶŸëأϽ֧ԮţͺүɾҪʿˣ
ڳ쳣ңԾҲڲͣĿǹȴû˷ֶ˫㲣ѻ֡һ߰ٷ˺Ӱҵ֮У֪ʲôʱֶͨܵʱץһͬյתȦǹɨ䡣
мοȻֻţȫһſ˵ϣ˸õĹٷǷӦʱѾʮ˱ҺУµķ׷ѰܡΪռϷʱ򣬿۶ָȻһɣű˵ĿյԼ˳
ŵĿյУҰյ˰ѴȣæҵĴӽٷ˵ѰҺ󱸵Сͬʱͨڵҵϣ˸ǰշҲһͷԽ˹ͷĮ̇
΢ͳǹȻܴ󣬵Ǹͷ۵⣬иôһͻͻͷҲֹͣ
󷽵Ľٷ˲µǵı֣Ƿ׷˳ΧһĄ̇ҽٷ˵ĿӺ·ϵȫһ飬ȴûҵκκ󱸵УжʱȻҲõУǹͷ˳Ҳһ˵Ƕ˴ʱʮֲ
ڽٷ㹻֮û˿ǹΪǿһ˫һʱܳףŹͷվѪ֪ϴĻԼġһ٣Цǲţôͬھ
鷢չְȻľϣ޷ڰȵͣԭأŴ˫㲣ȥٶȸ¥ϣ취¹ͷ
ǣҸո¥ݹսǵʱһĺ˴ӿ


ʮ ֮ս
Ȼƣ̺޴󣬺ʣ񵯱ը֮Ч
ӭˣʱһæ˼ȥ鿴񵯾޴¥ĵذըһ󶴣мʮ׶ֻĸܳͨըٵطȼһƬңŨ̹ͷӰӣĮ̇Ҳ׳Ƭ
еĲǿң˲ϻ᲻ᱩ©Լ𣺡ͺӣأ
Ƿĺ˳Ǳֳӵû˵ǣԼԼĺըԭһĽٷܵ˼ˣ˶ѪģڵϣлһЩ޹ο͡û˽ٷ˵Ĺƣʣ󲿷οҲ׷׿ʼͷӴܣֻҴʱڵ¥ݿڷ˹
ĹͷЩǧȫȻٹ˼֮ǰǹŸ߰ȫʧӰ١˶ŵܶЬӣȴҲڼӿٶȣҪЩĽٷԶһЩͬʱûܵ񵯴˵ʣٷҲҲȥܹͷֱ΢ͳǹ׼ܼȺʼɨ䣡
˲֮Уһŵοȫڻңٷ֮ʮӵſڵϡ
վ¥ǽһľګĿŴ֮ڵЩʬ壬ȻʶʼԼܾһѡôһѡùͷͼʮ޹οʹ
ʬҰǰ֮ԱָоԺн֯˼Ҳ˲Ļ
˼ӺŲǽһȳһյٷˡϣкüٷ˶ѾҡȴûпǹǹƫƺܿƬ̣ȻӦԼҲŽٷ˵ķװǿ϶ֽҴϳԼˣ
Ȼұ㽫ƾͼƣװһը˵Ӵҡڵٷˡһ̵ĳԼû뵽׻ɫװȻȷ»ҪãҾڽٷ˵ע֮ߵ󣬴ӵϼѳǹͬʱ۶˰
ǰŵĽٷ̵£ЦʱźȻ֣ԭɱҲǻģ
ߵͬһһ£ܱߵĽٷ˶ʱӦȫǹڵת˿ûжĶ˵Ѿ˶ܣû˻ȥڶ漸ʮѳǹ˲䣬һֺֻȻԱ˹ץסϵԱߵȫ
˸֮סΡֵֻ˾ȻǹͷҲվԱ߽ǹɨ䡣ͷҸ첲ˡȻѾò˼װȴȻѪעǽһҽ˽һߺͬ־⡮ͼе̫ˣɲսǵʿȥҲû˸ãǺúûŰɣ
֮󣬻ղɱ˵ĹҲſʼҲһδ˾ʹ̨ͨϴ˺üڴ΢ƽһЩŵ˿ĭɤɳƵ񵯱ըһΪˡ
ͷʹһЦˣЦͺүġӢѹĽɫҪҲǹٵôܸ¶͡Ӣ¾塯Ǳɡסˣ
ٴο˵һ죬žͿиԲκɫӰȫżзе˽״תһſ£ԭֱӽѹ¡һӺֻ¡һ죬Աʯɽ̨׶ը
񵯱ըλþ˳ףȻڵûܵĵƬ˺ȴʱʧϡѵ¥̨̧ԴֻԱ߹ͷŴһϺϣа·һ˲ðûǹͺ
ΪǱ£̮Ĵ󲿷ʯȫϣҷӦʱŷѾʧȥ֪ǰҺСҶںյ״̬ҺȻеͷѣʧһʣΪʲôᷢչ
˰ΣִصУҾ͸еպȻһĴʹɢĿʱ־һۿȥŷֹͷҪڶ⣡ֵ˲䣬ʶں˾䣺ס֡ϵʯ齫
ͷһ߰æһЦŮ㣡ŮˣϱЩСආͺүúọ̃˵մнӹǹʯȥ
Ȼƣ̺޴󣬺ʡ񵯱ը֮Ч
ӭˣʱһæ˼ȥ鿴񵯾޴¥ĵذըһ󶴣мʮ׶ֻĸܳͨըٵطȼһƬңŨ̹ͷӰӡĮ̇Ҳ׳Ƭ
еĲǿң˲ϻ᲻ᱩ©Լ𣺡ͺӣأ
Ƿĺ˳Ǳֳӵû˵ǣԼԼĺըԭһĽٷܵ˼ˣ˶ѪģڵϣлһЩ޹ο͡û˽ٷ˵Ĺƣʣ󲿷οҲ׷׿ʼͷӴܡֻҴʱڵ¥ݿڷ˹
ĹͷЩǧȫȻٹ˼֮ǰǹŸ߰ȫʧӰ١˶ŵܶЬӣȴҲڼӿٶȣҪЩĽٷԶһЩͬʱûܵ񵯴˵ʣٷҲҲȥܹͷֱ΢ͳǹ׼ܼȺʼɨ䣡
˲֮Сһŵοȫڻңٷ֮ʮӵſڵϡ
վ¥ǽһľګĿŴ֮ڵЩʬ塣ȻʶʼԼܾһѡôһѡùͷͼʮ޹οʹ
ʬҰǰ֮ԱָоԺн֯˼Ҳ˲Ļ
˼ӺŲǽһȳһյٷˡϣкüٷ˶ѾңȴûпǹǹƫƺܿƬ̣ȻӦԼҲŽٷ˵ķװǿ϶ֽҴϳԼˣ
Ȼұ㽫ƾͼƣװһը˵Ӵҡڵٷˡһ̵ĳԼû뵽׻ɫװȻȷ»ҪãҾڽٷ˵ע֮ߵ󣬴ӵϼѳǹͬʱ۶˰
ǰŵĽٷ£ЦʱźȻ֣ԭɱҲǻģ
ߵͬһһ£ܱߵĽٷ˶ʱӦȫǹڵת˿ûжĶ˵Ѿ˶ܣû˻ȥڶ漸ʮѳǹ˲䣬һֺֻȻԱ˹ץסϵԱߵȫ
˸֮סΣֵֻ˾ȻǹͷҲվԱ߽ǹɨ䡣ͷҸ첲ˣȻѾò˼װȴȻѪעǽһҽ˽һߺͬ־⡮ͼе̫ˣɲսǵʿȥҲû˸ãǺúûŰɣ
֮󣬻ղɱ˵ĹҲſʼҲһδ˾ʹ̨ͨϴ˺üڴ΢ƽһЩŵ˿ĭɤɳƵ񵯱ըһΪˡ
ͷʹһЦˣЦͺүġӢѹĽɫҪҲǹٵôܸ¶͡Ӣ¾塯Ǳɡסˣ
ٴο˵һ졣žͿиԲκɫӰȫżзе˽״תһſ£ԭֱӽѹ¡һӺֻ¡һ죬Աʯɽ̨׶ը
񵯱ըλþ˳ףȻڵûܵĵƬ˺ȴʱʧϡѵ¥̨̧ԴֻԱ߹ͷŴһϺϣа·һ˲ðûǹͺ
ΪǱ£̮Ĵ󲿷ʯȫϣҷӦʱŷѾʧȥ֪ǰҺСҶںյ״̬ҺȻеͷѣʧһʣΪʲôᷢչ
˰ΣִصУҾ͸еպȻһĴʹɢĿʱ־һۿȥŷֹͷҪڶ⣡ֵ˲䣬ʶں˾䣺ס֡ϵʯ齫
ͷһ߰æһЦŮ㣡ŮˣϱЩСආͺүúọ̃˵մнӹǹʯȥ


ʮ ֮սģ
񵯾޴ȫųը飬һԣʮٷվóǹɨһ٣˽ͷӭȥǹеתǹսΪսǰһٷֱӴ¥򷭵˶¥Ȼ֪ͷһרõĸ˫ȭѵ֣ԷûȴҲռѹƣʧעĽ
ӦƬ̣ͷһ˫۾󺰣ţīˣŵ㣬ͺүҪסˣ˵չһӿĽٷȫƳ˰ȫţתǹɨ
ĺҲԥֱӴ¥һȥ¥¥̨׼Ѿȫըֻҧ¥ֱȥ˵Ľ׾ӿٶƶ¥һ¥ȫǲֻӴܵοͣǰߵ˳嵽һ¥û·ַ˻Ѱҷѣһͺͺߵ˲ӵ״̬Ҳ
ߵǰȫͨ˵Ƚ˳ûжˣӲұɹµһװҵԼĿͧϺȻӼȰ״̬ը˹һƬңҲģͷѾӴץêѰҡ
ߵߣкź͹ͷ໥ϽŻصϣŰȫͨȥѰҹͷ
֮ǰԤһǸո϶㣬ͼһѪɫӰӴͷˤϸһѪĹͷûбӵСȴٷ˴ĲᣬͺͺԴѿ˺üӣǱǹˡЩٷҲ˳ǹֻ߰ڶǹǣ
ͷ⸱ģͷʱҲ˺ݾҿ˿һùеѲ͵˳ֱӷ˳ȥͶǹͷǿʯͷǵ߶׼˲šֻѲ͵źڽٷ߲Ӻ󣬾Ȼٷˤ
ͷֲ̧˰ϵѪɴ۾Ҳ٣ͺүղǲۻˣϹӳȥѵôҵͷһ߷¥һӦϹǵľīˣϽѵĻصװ壬ͷһêص˿ͧϡͷҲ
Ҳ׼ȥʱ򣬺ߵĽٷѾ׷õٴƻĸ˾ôƻЩٷȻʮջһӵϣӲǽҴصּװϣǹһٱһѾķڼϽ׵ľʹٷֻñԴΧ
µһĹͷ״æ˻ȫﵽ˷쭵״ֻ̬첲ٷֱӽ˴󺣣ٷ˻ûӦʱ򣬾ȫ׵ӽ˴󺣡ҵĸ첲ӲǹҵཻûͿһߴӰӴӰȫ˳
ҲһٷˣȴǸߴǿ׳ĺˡͷ״ֱӿ߼Ӷȭͷʹ˹ȥ޷ĺ˴˸ˤڵϡǺվ֮󡣷ǵûջ𣬷һЦ̧˸Ķʾͷ
˵߶̫࣬ϵļӱҪƤѳһͷ˿첲𣬴һȭͷٴγȥΪⳡսѾʱ˳ԾһĻȴȻǰֻǺ˲ղɵվԭأڹͷӽ˲ץסȥȭͷֱӽؽӽٹĹͷˤ˳ȥ
ͷˤڼװʮײײڲߵǽͣʹı֪һ¿϶̫ᡣ񵯾޴ȫųը飬һԣʮٷվóǹɨһ٣˽ͷӭȥǹеתǹսΪսǰһٷֱӴ¥򷭵˶¥Ȼ֪ͷһרõĸ˫ȭѵ֣ԷûȴҲռѹƣʧעĽ
ӦƬ̣ͷһ˫۾󺰣ţīˣŵ㣬ͺүҪסˣ˵չһӿĽٷȫƳ˰ȫţתǹɨ
ĺҲԥֱӴ¥һȥ¥¥̨׼Ѿȫըֻҧ¥ֱȥ˵Ľ׾ӿٶƶ¥һ¥ȫǲֻӴܵοͣǰߵ˳嵽һ¥û·ַ˻Ѱҷѣһͺͺߵ˲ӵ״̬Ҳ
ߵǰȫͨ˵Ƚ˳ûжˣӲұɹµһװҵԼĿͧϺȻӼȰ״̬ը˹һƬңҲģͷѾӴץêѰҡ
ߵߣкź͹ͷ໥ϽŻصϣŰȫͨȥѰҹͷ
֮ǰԤһǸո϶㡣ͼһѪɫӰӴͷˤϸһѪĹͷûбӵУȴٷ˴ĲᣬͺͺԴѿ˺üӣǱǹˡЩٷҲ˳ǹֻ߰ڶǹǣ
ͷ⸱ģͷʱҲ˺ݾҿ˿һùеѲ͵˳ֱӷ˳ȥͶǹͷǿʯͷǵ߶׼˲šֻѲ͵źڽٷ߲Ӻ󣬾Ȼٷˤ
ͷֲ̧˰ϵѪɴ۾Ҳ٣ͺүղǲۻˣϹӳȥѵôҵͷһ߷¥һӦϹǵľīˡϽѵĻصװ壬ͷһêص˿ͧϣͷҲ
Ҳ׼ȥʱ򣬺ߵĽٷѾ׷õٴƻĸ˾ôƻЩٷȻʮջһӵϣӲǽҴصּװϣǹһٱһѾķڼϽ׵ľʹٷֻñԴΧ
µһĹͷ״æ˻ȫﵽ˷쭵״ֻ̬첲ٷֱӽ˴󺣣ٷ˻ûӦʱ򣬾ȫ׵ӽ˴󺣡ҵĸ첲ӲǹҵཻûͿһߴӰӴӰȫ˳
ҲһٷˣȴǸߴǿ׳ĺˡͷ״ֱӿ߼Ӷȭͷʹ˹ȥ޷ĺ˴˸ˤڵϡǺվ֮󣬷ǵûջ𣬷һЦ̧˸Ķʾͷ
˵߶̫࣬ϵļӱҪƤѳһͷ˿첲𣬴һȭͷٴγȥΪⳡսѾʱ˳ԾһĻȴȻǰֻǺ˲ղɵվԭأڹͷӽ˲ץסȥȭͷֱӽؽӽٹĹͷˤ˳ȥ
ͷˤڼװʮײײڲߵǽͣʹı֪һ¿϶̫ᡣ񵯾޴ȫųը飬һԣʮٷվóǹɨһ٣˽ͷӭȥǹеתǹսΪսǰһٷֱӴ¥򷭵˶¥Ȼ֪ͷһרõĸ˫ȭѵ֣ԷûȴҲռѹƣʧעĽ
ӦƬ̣ͷһ˫۾󺰣ţīˣŵ㣬ͺүҪסˣ˵չһӿĽٷȫƳ˰ȫţתǹɨ
ĺҲԥֱӴ¥һȥ¥¥̨׼Ѿȫըֻҧ¥ֱȥ˵Ľ׾ӿٶƶ¥һ¥ȫǲֻӴܵοͣǰߵ˳嵽һ¥û·ַ˻Ѱҷѣһͺͺߵ˲ӵ״̬Ҳ
ߵǰȫͨ˵Ƚ˳ûжˣӲұɹµһװҵԼĿͧϺȻӼȰ״̬ը˹һƬңҲġͷѾӴץêѰҡ
ߵߣкź͹ͷ໥ϽŻصϣŰȫͨȥѰҹͷ
֮ǰԤһǸո϶㣬ͼһѪɫӰӴͷˤϸһѪĹͷûбӵСȴٷ˴ĲᣬͺͺԴѿ˺üӣǱǹˡЩٷҲ˳ǹֻ߰ڶǹǣ
ͷ⸱ģͷʱҲ˺ݾҿ˿һùеѲ͵˳ֱӷ˳ȥͶǹͷǿʯͷǵ߶׼˲šֻѲ͵źڽٷ߲Ӻ󡣾Ȼٷˤ
ͷֲ̧˰ϵѪɴ۾Ҳ٣ͺүղǲۻˣϹӳȥѵôҵͷһ߷¥һӦϹǵľīˣϽѵĻصװ壬ͷһêص˿ͧϣͷҲ
Ҳ׼ȥʱ򣬺ߵĽٷѾ׷õٴƻĸ˾ôƻЩٷȻʮջһӵϡӲǽҴصּװϣǹһٱһѾķڼϽ׵ľʹٷֻñԴΧ
µһĹͷ״æ˻ȫﵽ˷쭵״ֻ̬첲ٷֱӽ˴󺣣ٷ˻ûӦʱ򣬾ȫ׵ӽ˴󺣡ҵĸ첲ӲǹҵཻûͿһߴӰӴӰȫ˳
ҲһٷˣȴǸߴǿ׳ĺˡͷ״ֱӿ߼Ӷȭͷʹ˹ȥ޷ĺ˴˸ˤڵϡǺվ֮󣬷ǵûջ𣬷һЦ̧˸Ķʾͷ
˵߶̫࣬ϵļӱҪƤѳһͷ˿첲𣬴һȭͷٴγȥΪⳡսѾʱ˳ԾһĻȴȻǰֻǺ˲ղɵվԭأڹͷӽ˲ץסȥȭͷֱӽؽӽٹĹͷˤ˳ȥ
ͷˤڼװʮײײڲߵǽͣʹı֪һ¿϶̫ᡣ񵯾޴ȫųը飬һԣʮٷվóǹɨһ٣˽ͷӭȥǹеתǹսΪսǰһٷֱӴ¥򷭵˶¥Ȼ֪ͷһרõĸ˫ȭѵ֣ԷûȴҲռѹƣʧעĽ
ӦƬ̣ͷһ˫۾󺰣ţīˣŵ㣬ͺүҪסˣ˵չһӿĽٷȫƳ˰ȫţתǹɨ
ĺҲԥֱӴ¥һȥ¥¥̨׼Ѿȫըֻҧ¥ֱȥ˵Ľ׾ӿٶƶ¥һ¥ȫǲֻӴܵοͣǰߵ˳嵽һ¥û·ַ˻Ѱҷѣһͺͺߵ˲ӵ״̬Ҳ
ߵǰȫͨ˵Ƚ˳ûжˣӲұɹµһװҵԼĿͧϺȻӼȰ״̬ը˹һƬңҲģͷѾӴץêѰҡ


ʮ ع
Ա̱ĺˣص˿ͷҲĨ˰ϵѪЦӮˣǡˣ٣ҿЦһˣ״̬СѧǺܴĹϵĽٷ˻кܶ࣬ѾˣȻؿͧɡ
ͷͷҷոߵߣͷϴһΪܼļ֮́ͷһָ߿һŹڿٽϸ˼룬ͷɫȻֱĽˡֱɻţЩٷ˵ͬﶼ˰ɣ
Ҳ˿ȫû뵽ٷ˵ȻӴ󣬲ֱΪͨߣҲľˡʱ˶ѵ״̬ЩӢۡҲ⣬ϾԱ⣬ȻѾûȥǧο͡
ֱɻûпǰڹͷİ˳ص˿ͧϣкŴϽ롣ˮĿͧٿٶҲԶԶϵķɻ軹ûܻصңЩƹѾ˼ͷ̧ͷһȻа˼ֱɻϱȫװĽٷˣȥ֪߲ƣ
ڴոշֻ֮ͣڿͧϷһܷɻͷȾ棬˵һȽʽĺġʾһ㶣ȻеĲִӿ˳ܵװ϶ֱŸ첲Ҳߺʲô
һԵĹͷ״̵۾ɤƿڴӣͿ㲻Ǹöû뵽ڲ¶ţϵĽٷˣµĺˣǶһɣϷݵĿ蹻棬ȻͺүƭȥˣҪǹûӵˡҷǵôĵɣ
æ˫ֿڽͣˣˣЩǽٷˣǺղ˵ǸƬļӳûٲҵĴһ֪ˣ
ˣŵڳ׷ƽڼװϲԱߵ֡
߼ֱȫּװϷͣʮսԱٻ¡ʣĽٷǲбܼף˲Ϸ׷ӵǹ֧·ο֮СЩæµӰŶӵҿʼеͷ֪б۾
α۾û˯ĻᣬʮӺҾͱѣԺһȫװĺ־졣Ѳ˿֮ͧ󣬱´ص֮ϣ˶ѰЩصĽٷˡ
ġս˲Сʧ𻵵ΪأǽڲܼĵסҲըһӣеʩθѾĶ޷ֱģ𾪵ĻڽٷǷɨУмʮ˻ûȴ¥ɥ˵˸ʤ
ԱƴСֿ֮ؾԱʼһŲ顣οٷ˵ϴǸûͷͺӡѪĹͷͳͷŻɶ󣬸ոմ´˿ھͱ˳ȥ豻ֵ򲢲ܳ䵱룬ЩԾ͹ͷŽͣȴûᡣ
Ų鹤˴ԼһСʱԵҲ˹ֻǻܽз̫ĻӦʲô취ѹͷҵʱȴԼ˻߻λʹǶʱһЦø缸õˣģͺүźͦãһûУ
ĸ첲ӵˣѾ˱ʹֻ⵽һЩײϵˣ޴󰭡ڣԽϱ㲻⡣ʹǰһ֣мǳл˴ңҵ֡Ҵȫ崬ԱȫοǱʾĵĸл
仰һ񣬻Ϊ󸱵ķ⣬˶ɫãȻô£ǡ׷ξѾոˣôӢˣ
ͷһƨԱߵĴϵ͵ǲ֪ٷڴϰʮλöװңըҩ׼ȵֱ֮ӽըЩңըҩֻϴ֪ŶʼǸĹͷʹǸСôһ֣ѾȥըҩΣȻҲͽˡںؾѾȫˣ
һλӳģĺҲ˽֮ͬҲ˸л֮⣬ѯͧСҶʬ顣
СҶҵͺʲôصײһ£ɫñ˵Ҳ֪жѿͷ״ϰѴͶӳȫק˳ȥǵ߽ȥˡ
οǵָ£Ľٷ˶˳Ҳҹ̿ʼڶ峿ĵҡǵ˫ֳɹĲ½ϡͬԱһֱӱͽҽԺƣͬʱϾкβ顣
һ˶ʮǱ˵ʧأûҵˮƬԱϵʧ˵ϵġ˷۱
⸱ģ赹Ҳǳ˵Ȼһ˲ûҵҪĶҲҲЩΣڼϵǮĿͧ»ص̸õĺ벿ֹӶȫҪˡһ֮󣬱ʹ˸صۿԼȥˡ
һˣСҶʱҽԺ̫ƽ䣬ʣĸڲ֮ϡæǰæ֮ԼӰͷĲ̣üæȴһѵŹԹɻص˴ϡĸ˶סͬһһʡȥ˺ܶ಻Ҫ鷳չҲһ㡣
ƿ죬ͷ͹ͷѾ´߶ҵ׻߸ߵĵʯࡣû뵽ǣ˵صľȻǰݵһֻССëë֮µҽԺļСʾĺһѴСԲҲﵼ˿һֱ޷ȬΨһİ취Ƕȡ
ҽĽ飬Ժڼ䣬ĸ˶ֻҪͺáͷǸƢҽԺʹסϵıһЩ·ҽ˵ȥõƵ뿪ҽԺ
ǵϣСʱԺͷһηҲƵ˻ĲǵȽϻϢǿűɴĴͺͷ͸ŽˮĺϹصϢģĻϢ
ҺľګڴûлӦͷԱ߰˰֣ǲҲ۵ûţɶϢϽ˵˵˵İɡ
ͷɤӣϲѹ˵һҴҽԺȥֱ֮ǰסõ꣬ǲôţõ˻ˣ
˻ˣҲŲǿ˼ʮôôô͸תˣ
NononoͷҡҡͷʼҲΪˣϸһ֪ǸͲʲôϷ޿ʮϵ꣬һĺСǰװ޿ģǰǵطʵǸݣǺС˵ǰĳ߼õ꣬˵ҪĺһϲƵûѡָľǡ
Ա᲻ǵȷǸѵľϲֻǡҲʱ򣬾ͱһӴˣ
΢΢ҡͷܣûбҪ˵Ѿ￪ʮõ꣬ƾձһʲôΪŮӵɣ
˵ľţʼҾ͸оСе⣬벻ףǰܵ߼һõ꣬ѵΪ˰æţ㻹нôأ
ҳ˿ҵѣ϶ˡϢأʲô
ͷǰ˿˵ڶϢȥľˣٳֵɺաӢɡд󲿷ֶǺˡĴгԱûгŻɫˣǱˮǳͨûʲôͼҲ˵Ǻ֮ǰܵǿͧ͵ĺ˲ͬһ
֮ǰĵһϢѾҸе㹻˷룬ƾ˵ʵڸоԼԴƺЩ̫áЩصĺˡǲ֪ǵĿĺݣŹǺҪײЩ²һһϦܰ쵽ġ
ǶûзӦͷҲӣֱ˵˵ϢһϢֻǲ²׼ȷȲǺܸߣҲǹЩ˵ġǻǲǵó֮ǰżҵϿƪںϵıϱ߻ʲôǸ
ͷӦһǵãҲ֪⡮Ǹɶ
֪ͷһЦղŻ·˳ȥүתһȦ˵˸šʵ˵ġй˳˵ġ
ҶٸеЩ죺ҼǵÿѧϲѾ֤ʵʵһˮӵˮô
ˮ׳ƽˮȷʵһˮɲˣȻûŹЩķӳʱ˵Ƕûû֪ʲôܿ϶ǣǸ֮Ҫģү˵ĺϾƸӵͼ룬ǰںĶǲˣ˵ͷűȻһ¸ӵͼΡ
ҸоʵЩͣϾҼðĿͧѾۿִа׸ͼǱˮȷɡ
ϢݲͬζĺǹͷСʱջ񣬳Էʱһز죬ԾͲͬĵطôϢʵףңǻʱҲһ˽⵽ô࣬ôϸ
Թ󣬴ҸϢҾڲ˼Ϣϵһܸ֮оЩ˾Ǽżһһ˫治ģĴĻšеʱΪʮּ򵥣ȴԶԶ͹˵зʵһһ˱˵ӣ
˯֮УһϤֺȻӶʶͷСҶֻڱƽ̫ƽ֮ǰСҶƷʰýңȻֻҲ⡣⻹͸ֻҲǹͬϲģŵ֣֪ҵۿһʪ󡭡
ѭߣԱ߲ϵĹͷڱѣ۾ùֻ绰ôӰӰϢ㲻ӡ˵վͷֻǣĻʱȴȻһصҵУǡʲôŻӰɡ
˸ֻȴҲһԭΪ༭СҶǸѴģһŷĻϺȻӡš衯֣
˵ʵҲ֪ӦСҶ裬֪νڵ׷ͺڷˣ˭޷ܵġԥʮ룬绰йҶϣ˿ȫ亹
ͷҵļ򣺡ίһɣϾܻ֪ġˣСҶǶŮô΢΢ͷҲ̾˿˵䲻ģо仰˸СҶšʱͲš㻹ǵҸ㽲ǸĶĹôҲҲǡ
û˵ֻ꣬ȻٴѶ˶һʶ˽ͨ


ڰʮ ׶֮ʹ
ͷЦйĻֵĻúúţʯ󺣡ɲ̫ǡӦǡסʮ麫ԪҲʲô֣Ҳһ⣬Ǿ緹Ǯɡ˵ùŷ⣬һС۾˿ϵЦݶʱ˾ȣ⡭⡭಻˼ǰɡ
ҰһۣʮԪҲƿһǺ«˼ôܸô٣϶ҡ˵ŶЦôһҲ޹οͶǹ꣬ûܵɵƲþѾˣǻҽܡáлˣǮ㻹ûȥɡ
ҡҡͷ𣬱ǰٷҲҪɱڵģûǣ˵ĶЩӦõõģúˣǵ޲󣬻ӭٴγ棬ȫѣ
һƴǣ󸱺ʹߵʱǰŷߺ󣬹ͷڲ̨ߴŷóһķĿƬŴ̫͡ԶԶĿŸоҶһ߽ϸȻǾȻһǸĲʮңʮ
ͷң¶һ޹ı飺ҿʮԼ˵ģҸղſû˵
һһʱпĶ̼򵥿ݡרڸһʹáǸϱûһ˿ۣΪ˸лǶרŰġ
ȡ˼Ƥ֮µĳѣָʮѸ٣һڱѾ˿ڲ֮ǿʼԼĶ׼ع̹ͷѾϰԵְһ첻Ͷ˻ƱҰСҶڶ缸׼ʱϷɻ뿪Ƭˡӡ󡯵ĺغͺɳӺ򡭡
ڱתʮ˸Сʱ֮ڻصɹųСǮϢ⿪ųǡȰͷͻؼңҺ͹ͷСҶ͵ǹʱ档һ·ϴ˵లοĻȴһֶȥϤĽֵϤĳеʹɱ
ص¥ſڻڷСҶ˫ӶЬϤζҲƲס̨ǰȪӿңСҶӰͷҲɫŨصԱߣǹοǹ뵽ĵС
һҹȻǳƣǼ˶û˯ڶ硣ͷҶ˵绰СҶļڳܱһСĵطͳԼһСʱ̫ܵġСҶĸĸ֮ǰѾ˳壬ӵͷĵ绰̸˹
㲵׺ҵˮʼۿдתȴʼǿûСҶֻҶһǰƬȣ·ʮĲࡣ֪ĸĸ⼸ΰġ
СҶĸ׷ǳᣬһֱģֻڣƽҲӡǹݿСҶѾûɫҲͲסʧʹҶ豧СҶ˻ߣһһšСҶӡİƣǰһʱ仹ıŮھȻ⸱ģ
Ҷÿһһдҵѣ۵ĸоκʹиܣ̶Աǩ֮СҶ屻ͽ¯л𻯣վԱˮģ˫ۡűʹҶְֺҶĳھξҳԼСҶѡ
СҶĹ̳˽ӽʱ䣬Һ͹ͷһֱ粽ĸҶְֺҶæǰæ󣬽߾ܼλ˵ĸӹͷĿУǵ֪ҾСҶѡҶְֵķӦȽϹָҵؿڴʣ㻹ǲˣԼŮ˶ˣ㵽׻ǲˣ
ԶԣֻܵͷһһĵǸ෴Ҷ˷ǳãûֶһοҲҪ̫ģҶְʵǵ춹ģϣҲҪϡ
ùͷķˮ֪ʶСҶѡһõĹذ֮ԽҶְҶ˻ȥǵĸɶӣŵչԺλ˵顣ȣҶְֵƽȣҵļ˵ͷ˵˾䣺СҶѾͷûѡˡ
뿪СҶңȻǳڻسĿͳ˺ܶ࣬ȴֲ֪Щʲôֻ֪Լجج˳ȻֻججĻص¥˲ˣһͷԵɳ˯˹ȥ
һҹǸѾجΣͬҲСҶϢʱȻѡȻ䣬ҷ֡ԭСҶҶһﶼþ
峿㣬˻˯ʱĬĬ뿪˼ңͬʱ硣ȥ༭칫ҷ˴ǳʣصǸûİ칫ͷʰԼСҶĶ༭ҵĴǳпСҶȥϢΪ𾪣ವһվ۾˦˱±ߣ׷ƨɺҵô¡
ҲԸٻǶجΰọֻ́ǵĻ˾䡰ˮ
ȻֻǸˣͬʱҵһǳãҲ˹̶ķ˿Ⱥ༭ȫƽʱ쵼ļӣתȦοҲܾôԼĴǰ;ûлشҲ˵Ϊҵ̬ȡ״̬޷ټ
˰죬ȥѾ༭Ҳǿҵļ˵˾䡮ڰ˳䡯ת׼뿪ҽס˵һϣҪСҶȥϢɢȥҲǳ⣬ˬĴӦİɣҾ˵ΪԲŴǵĹԺʲôʱӻţ
ֻáججϡͿǷɢݡÿڼ˳Է˯κ鶼᲻Ȥû෴ȴøˡҶŬͷĶʱȤ¶˵һ飬ͷҲ뾡취ĴйɢġѧϰСҶֲˣһֱɫȻ¶˲΢ЦǶģȴܲ
ӺԼʮԺػĹھϣйصĹŶתƵ˲ݡĹҲΪ˱òصʼͷȻʮֲȴҲ޿κΣֻȥ
ԭ˵Ĵͥȱһ룬ʱĿյ۰ҹûͷЦ˵նøһˡ
ͷߺĵڶ죬ָ˹Ŷչᣬ岻̫˶ͷȥ֡һ·ҶܸоԼûа㾫ȫǻеĸתһȦ֮ڹֿڵһʱĲ£ͷص̾˿㵽׻ܲˣСҶǴ˭뿴ģ߳ӣŵ˻üŰܱܲôһӣҪѧţ
ҺЦһܣ˭ֻһѧոձҵûıС߶ѡΪʲôΪʲôһƫƫҪҵϡңΪҵܣű
ͷĲˮһĳ˿СҶֻǸ⣬㲻ҪǹԼϣҶְ˵ֻܵ棡
ǲϹ˫ȫͺͷҲ¡أһʲôĻˣĻƨãʧȥ˵ĸо㶮ô
ҵȻ֪ʲôʱ򣬹ͷҲȦұĸӳססĸסǸһ̰ƵӣǶҵˣ׵ˣΪңΪǸˮƬˣԶҶȥˡҸһǷϣǺˣԼΪһһˣҪȥȫˮƬҵˮ֮ǣֻΪһԸΪȥˣ
˹ͷһϯĹ£ŴƤЦ뱯ˣǶ豭һ
ʱһŨü۵׳ٱߵϣֻϱŸ˫ͷ󲼴ŨأǸˡ³ĴҪ˺ˮһ߶Ʒһߴǰȥˡ
ͷ״˱˵״̬յǰ˵û˰˳ɶũڳ㶫Ҫ֡ǮǾϲҼ۸Ҳѹͣı˾Ե֣ͺүҲһƹĹ񫣬ҲܵЩĵ£Ա߿Žиʲôģ˵ҲһӦϵĲ˹ȥ
װĵߵǰͷ׳ϵĲСֵߺιһ֪Ǳˡݴζ̫壬ûƷζûȻͳˣ˵˳ָ˵һ
׳ʮ־裬΢΢ͷȴȲҲ˵ĿڹȺɨͷǰ˻Σ˵ֵܣͺүⱡϺôҲЩȲˣĻûУ²̫صɣ
׳תͷ´һһϷʵͷɶͷЦһ⻰˵ġȻŶҹ֪ûȥмƫһš۲áӵǸ۵ӣССӦоУ
׳΢΢ҡͷ֪ɶӵطղ
⻰йͷ»̿Ӧ⻰⣬ССġġʲôظ֤ûбҼ۸ٸߵˣ
ʼҶ׮νġ⡯ȤΪͷֻ棬ɽĿԲ󡣵ÿ仰˵аۡмǮģô£㽫עϸ
ŶֶҪƷʣҪļ۸ͷ۸ߣ׳ֱӴյǰʵǡܳɶӼ۸񣿡
ͷһЦλүϲг˻زǣҪʲô֪ô㶨ţ
׳üͷƬ̣ǹɺ˹ͷӦ˵ͷǵã㿴һӣզۡ˵ŽϳĴ⿪һСڴյ˽ǰ
ҲŲбۿ˿ֻװľȻһֺںĶǵ̺һǳ󣡹ͷֻһ۱üëָָֿڵӵ˵λ磬ϸӣǡ֡ǡ֡ⶫӦֱһȻյǲг֡
ͷĶ׳æ̧ĸ첲ѹȥ󽫴ӿֿһЩֲǴײˣɶӲг㿩ˣö
δӿڳŵúܴҶһĿߵĶǲʲô̺ӣһž޴ƤΪǾţ޷ֱӿĳȡǴƤĿһ˸첲ϸĻ߾ƤϵƬɫô˺ڵ׺ͼʮޣ
ƤֶܳԲܴͨǱҩƷҩβͬƷֵƤƵ֢״ҲͬȻ۸Ƚϰ󣬵ǻûдﵽĳ̶ȣһҽҩֻҪ໨ǮŪǶҩĲȤԾܿóƤһΪ֮ȴҲʵֻǿ
ͷڶθûֱӰ˰֣Ŷǰڼ߹͵ģ˵ҪһƤǻŻ˺ӣ
ֵ׳üͷ֧˰ҪƵĲƤӣϸ˵յδ򿪴ڣקһ¡
ƤôһקƤʱ˳ʱҲȻƤڲƤϾȻĹҴСӣɫͬոսѪһ㣡


 çɽ߹


һ Ƥһ
Ҳ˵ЩѪɫӵǺαǴӳɫ֪Ǹ׵⣡ͷ״ʱȤ˲ñ׳Ҫ裬æֽӿ¸ϣˡ׾ˡ׾ҪǲһӣۻͿеŵͣۻоĵطú̸̸Σ
׳ϷԽ˴йҲ˲ٿͷ⡯Ͼ˿ڿˮͷӾߡͷҲϣ߱߿ڽܣֵܣʶѣϰ壬רǹŪģǮúţ
Ȼֶһˣ׳ľûͷĽһ΢Щţ㡭ɶˣͷЦŽһߣص˵Ǵϰ壬ûоǮ˵˾ǺúŪⶫɫмˣ׼㱳һëүүȥ
ΪϹͷ˵ǣѼǧֽȫ˳˹ȥȻ̸⣬ô˼ǮȥҸõķꡣסһҪãǮ⡣Ҳϣ£ͷģͷĽӹȥ˸Ĵָ
׳ҳ£һٷǧ飬ҵ˴룬ҲټĥֱӴߴŹͷϽ·
Ϊ׮򰮡ͷһѪȻ˼ǼƵꡣߵۿ治ǸǵģҶǼǧǮܲסϰݰ˳ɾҲ촩ˡ
ھƵ˸˰˸֮󣬹ͷȷ˾ƱҲһϵս˾ƵܵƾӰ죬ԶЩҡҴıȽϺˬһϵ¾ҲǸˣֻҪƺʹˣһȻȻ͸ʹˡ
׳ȻѾкüûԹˣȲƷͺĳ̻ʼնʹ״̬ͷľƱ˰죬׳ӲûڳյʮӺ󣬷ϣ˸ŽԱߵĴҲ֡۸ɡ
ͷҶһۣΣֵܣǮٵÿɫΣûˣܲȡϸհհ
ɶ㡭ղŲ˵˳ɫôզҪ
Ҷ̾˿֪ǰλһװ˼Сﵽװɵɵͷ˸ۣૣϹһԴһ׻ˡֱ˵˸һЩ˵ո׳˱ƣ⻰˵ģϻأοЩֵǵ⡣ģרҵģ˼۸Կˣ
Ǿƾã׳ʼĲǰôͷĽʹ󷽷Ľ˹ȥִ˸ãУУưưɣǮ̫˰Ҳ
Ȼõ֡ͷҲٸīֱӽ⿪ӿڽߵƤȫק˳Ҽ״ҲһСطϸۿ
ͷƤȫ̯֮ߵĴС̶ȫҵ󣬼ǳʡSŰڷţȴҲŽӽ׵ĳȣֱˣٳʮףƤʮͷûƻƽŵĻɣֻһƤ
Һ׳վһԿŹͷһæͷҲʮרҵ֪ŪһҽףϾڸһͷʼ˹ǿƤߵĶ΢΢̾˿ͺүܼ־֢šַˡ
ֻƤڲճһһѪɫӣСʮ־ȶͬһ㡣ǰһΪλ׳ֻƤΪΣЩɫϼѵӰƤֻһεĹߡʱߵǰһĨȻ֣ЩƤȻǻȻһģ
ͷҲеʮֲ죬üëһţࣺʮ꣬⻹ͷһ˵Ƥϻܳӣ߲˰ɣ׳æڽͣǲǣǿɽֵǮ˵Ǳ٣ӦøֵǮ˵ϡΪôզϸƣ⣡
Ǿ䡮ϡΪ󡯴׳Ϸ˵ԵʮֹЦͷüͷ̲סЦ˳ϺǣҲǸĻˡ𼱱𼱣ںúÿ˵ץסһ̽קקҪȡϸۿȴûק
ڲ֪⵽ǸʲôԱ߿Ҳֱ̲סһ֣Ҳյǰһ֮Ҳ֪ͷղΪʲôʣΪЩѪɫԲƹ⻬һ㣬ʵ΢ЩԣȷʵСһ
ϸ۲˰죬ѯʣôǸʲôͷȴԾһĪչջҡҡͷ֪ʲôǰû˵ôôǹŶ˵òߵɣƲƲ죺ܣߵǰɫģгƤϵߵںúÿû׼ʲôŵ
ʮӹȥԱߵ׳ûģߴŹͷв֣ҪðȥѰ˰Ī˵Ϲʱ䣡Ҳʹ˸ɫѯôֵֵ֡ͷһ˿ʵûǸ⵽Ǹʲô˵ĶԣϡΪ󣬼Ȼͺү֪Ǳ˿϶Ҳ֪˰ɣʼ̸˼Ǯ
֮ǰϹȻʲôҽԺȻļ۸ȥ𽥿ͼ롣׳һֹƬ̣ƺùͷʮ⣬߻ֿʼңϰ壬ⶫҲˣܸʲôͷӣͷӡָ߼۸˼˵΢΢ָͷ
һգգ۾ɫ㲻ϼƷɣеĻϹظȥǮеĻұ˰ɡ
ͷһԴߺϰۿɶˣҲ˵ⶫɫټֵܴԶϷôҲøӵѲǣ˵ְʣָͷ˳
ҹԥ˰ΣҲ̾˿ðɣǾټⶫǱʵó֣Ϊûмʶġ飬ٶˣ
ո˵ʱ׳ɫʮѿ¶ЩԸģǹͷŹ綼Ŷˡʱ򣬿ʱ¶Цݣĵ˵ͷ˵ͽƤװصӸңУ˳ˣƱӰɣ
̸֮󣬹ͷЦĶҵ˵ͷȻ̽˳Ǯҽֽ𽻸ͷװƤĴӼ뿪ʵǻص˱ֿڵĲͤȴͷ
ԼʮӺ󣬹ͷҲ򳵸˻ͤ˹˺һˮЦ飬Ҵмǧнѣ൱¡аţϵĲ۸Ĭţ


ڶ Ƥ
ȹͷеĴʵ¿ף۶֪ʲôôϡͿĸˣ
ͷţİɣȻ֪⵽Ǹʲô⣬ǴӱϿ֪ղŵСû˵̫࣬ʵҵĲ²⣬ЩӰ˳ɶЩߵ
ߵüͷһߡô൨
ª˰ɣߵ˵ĲߵڵʯĶںʱ۲˵ô͸ʲôţƣ¿ࡣھƷĶڻһҩβһҲβа˵гܹ㡣ߴͷβ¶ٿӣ㹻Ǵ׬һʵˣ
ܹͷгô˵ˣܾе㲻̫ףȴ۲ǮǮʮϴҲϷͣһʱ䣬Ӧòϳ⵽Ǹʲô
ȹ֮ʱѾٽ磬æʱιȥ𽥱١Һ͹ͷֱ۲ãûԶԶĿǮָżժӣһǶŽ˿ߵҡҲӭЦֵܽðɣæҲûȥ㡣
ҲЦЦ˵ˣϵĻõųЩͺŪ˵⣬æ۽ݸơ
ȻŸɻĽڹˡҺ͹ͷҲ˼һͬæװá
æ֮ɫѾװӵĹˣǮ˵ʲôҪ¹Ӻȵ㡣ǼСʱǰո׳ǼƵǧڶӻŵòУﻹԵȥæ־ܾǮ״ֱӵֿڷݴĸӲˣַһƿصġ®ɽֱھ۲˺
Ų˳˻ྣͷǸӽ⿪еƤֵƤʱǮһѽһɤȥ׶Զ⡭⡭⡭ͺүʲôʱֶˣǧСץסһײĹŶʧɾʹˡ
ͷһЦǸʵġǮӡڹ˲Լ᲻ᱻҧЩİɣģƤ˵սתƽڵϣƤϵЩǲߵ߰˴Ӧòɣ
˵ֻƤǮ˿ԹͺͷʮôƵģϹͷɢˡ
ͷٺһЦǮүԽԽ󣬵ӷԽԽСģҼǵǰ㻹Լ¶ӵأһС߾͸ų
ǮһۣСߣҵСʮ׳յǰƤϸ˿ʱٿЦ㿴Ӳſѯʣ⡭öǴŪģͷ̧̧°ͣϸӵ⣺Ҳ˻ƹ񣬴һϷģô׬˰ɣ
һѾ۹Сֵ磬ǮƤЩѪɫСӿ˰ΣصƲƲ죺ͺү֪ʲôͷ˿Żףⲻϻô֪һôҡҲ֪
Ȼ֪ûĻⶫǡƤ
Ƥһ㶣ǷҵĶôѲɡɾˣ
ǮҡҡͷƤǾ߾ؾ۶ɵӣΰٲаЧ֥˲λҪùǧֶ֮ഫֻг˾ĴϲУҷǳϡСÿֻһţʵǳ˵ġڵЩţƹ֮ĶȫһΣͺүصǼ˸˰
ǮĽͣͷ綼ЦĿ˻βŷӦʵÿֻһţǲ԰ɣ϶¶ٶˣĿɱ˹ϳɵģӸŪˣ
ûкŪ㣬ȷʵһӵߣֻֻһšĵõϸλǷǳ򵥵ģ
Цһ˼ҲǶ˵ôϡΪٶŶģǾû۸ˣ
ͷͷ¾ѴߴǮϽöҳǿֻڴ˵гؾġڵǺģ
ֲͷǮֻýڵĵƹȫ򿪣һѷذ״ͷʼѰʵѣΪʮԣǾӲȡӻʯһӲЩеԵȫ
ͷ˸ողףǮͣס˶佫һöˮϱճĻɾڵƹ¹۲Ƭ̺ϵࣺšͺүǧǮҪˮƯˡ


 ƻһ
Ǯ˵仰Һ͹ͷ䡯һվߵǰ߿ʣôˣôʹˮƯˣ
ǮеӾٵƹ󣺡ȷľߣֻϧץߵ̫ļ׳;ǰɱ֡ͬʯһ⻬ӲڵöΪûзԻģӣһĲֵ
ͷӵɵϴһѴǮùǿҲջ̾˿⡭⡭˸ӵĲܰɡ߶ôˣôڵӻûгͣǮ㲻Ҵˣû׼ӻطϽ
Ѿ˾ŲʮȷΪ˱ǮһƤʣȫһ飬ҡҡͷûдȷӣĶ
öûг͵ӷڵƹϸʵؿȥ뼦ѪʯȽƣȷʵ΢еԡþˣܷڲѪ˿ƺڻ·Ѫһ㡣Ϊ˲ŵǣӾȻ¶ȣұ˵»Ҫ߳٣һŸոճһ
ãͷͨһصϣȸ˾ġ®ɽʵǮɵ׼ˡǼ֮γɵĶôһͷĲֵأŶˣҩʲôӦҲǿԳֵİɣ
ǮµϾ΢΢̾˿ô˵أֶǴƺ˾֮һʴǮԲ⡣ûƺļóˣǸдƷˤ˶ûۡȻһĲֵԲ˵ƤϡУΪضʱʱȡСһöֵˣֵˣϾͻῪʼƣʱҲһĲֵˡ
һͣҲ̾˿û뵽ҲôŵǾϻ˵û滹ϵ߹Ƴûб֪ˡ
ǮЦЦɲ˵ôԡоϻ졯ʲô۵ĵطŸϽƤֶϷزֻͨмĹɶӻԼɽͼչҲһСֲԼڹһӵʱϹ٣տʼʱҲǲ࣬һ˸Сģû뵽ڶת־ͱʮߡʱһռͦˣӴĶ˲֪ʵǿһʮ۸񡣡
ǮƤļֵͷڶͷȾƲԲ֪ǧǮϾһٶôƤӵˡǮ˵ϳһֻռȵݹȥڰοͺүɲѽֶȻϡ٣ƾǼλ֣ȥϷƬһ⣬ɾܸʮš
ͷεĿżȣ˵ĵɣǮǾûںߡͺүⱲǾԲٸߴ򽻵ˡǸоӻҪܣ
ΪСҶأǮһֱûҿѯںɳӺ飬Ψִҵ֮ʱͷô˵ˣʱѹֲסԼĺģյǰʵֵܡں߻أͺүԸ˵ǳټ
չ˫۱Ȼһ£ȷʵһߣߡô󡣡
Ǯ˿ֵľ۾һ׶ĳȣ
ǿȣҲ˿ھƣ˼ˮ֮ͺûüͱ̵߶ȥˣã⵽йˡ
˵ˮĿȣǮѾȵĺϲ£죬֪ͷǴ߶תһȦֳ֮üͷ˰졣ӺŷӦͷϣͺүǴѲкˡãͷиǽܽܣȻˣҾұ˰ɡǻ⣬ȾƣȾƹ
Ǯ˵ġơͷϤΪǰӸոճʱڵĶӼٷ֮ʮǮܵġ仰ʱٻ䣬ĬƬ̧̣ԴʱȦ˴룺ǮҼϴκȥɹŹǹ֮ǰҲôʵİɡ
֪ᵽ˹ͷ£ǮԼһͣŵĶûУͺүȥҲôһ˵۽Ż⣬˵㿪ĵġˣϹֵܣôûһ
ҿӦŶϹˣиܻⲻָôͺڼвסͳ䣬ƤôˣȻûãƤҲû˰ɣһȥˡ
Ǯ̵ָָһ䣺ȷʵûˣƤƯĺܡǧǮҰɣǿһû׼ϸϲ
Ҹ˸ʲôǮǮģȥļƤǸүӴġزˡŰɡ
ʲôƣ
ҺǮĵˣͷȻԱðôһ仰
Ǯ˰룬һࣺߺιҵͺү۾һʱ컬ͱȥ˹ۼȾƣҸ˵ƿ®ɽ˾ĺþƣڶˡҲǸˣһʣµƿϣϹֵܻҲζ
գ۾˶ɫͷ׷ţû㳶˵أʲôƣ
հ˼룬Ǯ˵ͷʲôƣ˶ӻǶ¡ѹû㣬ֻǿƤźȻڸմӺͺúһʱɣ˭Ҳûⶫˡ
Ǯ˵ûڵ״̬ȷʺٳȥлÿ˵״û׻ָȥҲ㣬οĿǰġûС
һֱȵҹ㾡ˣǮֱӾھ۲õ˯ˣ֮Һ͹ͷҡҡλε¥ȥΪոǮĿټϾƾãԹͷһӡ·ûӣһƨ·ߵ̨һûһĿʼ߶
ԱһûһţȻʮֺȴ˼ʶڣǺʱ򲢲ͷ⸱ģȴǵһαֳҲŷ֣ʵͬһҲӵԼϣÿʱ򶼻׶ضİյΪʲôûСһ㣬ûܼʱӣûܼʱӳȥ
ȻƽͷǸûṵְ̂ռ˵ļһֻ֪Ŵ쿪ЦʵĲġЦݣֻڵİˡʧȥСҶоƺοǹͷͬʱʧȥ˸ĸֵܡ⸱ģѾԶ뿪СҶҲƲסȦ


 ƻ
ͷ̨϶ĻţָЦšʲô޵ӦңұңҸСҶûˣ㻹ϹǣӣŮҺǮô뾡취ο㡣أˣҲˡûˡûοûۿҡǸʱҾ·ЦЦ˾Ϳޡ޹Цǡ񿴾һҡеġЦЦ
˻ѹֺƣѱõĻȫ˳ҲǷйĹˣˣ㿿һͷʹޡ
ڴʱһ̫̫Ӵ߹ģʱס˺ӵ۾һ߿߹һֹˣźúõĹﲻңǵҸˡ°ǿߡ
Ƭ̣ͷȻЦָָԼָָңš̻ඡ
߷ˣֱ賿ǲԺĻص¥֮ķֵƻţĲ輸ϰűºӣɳϿߵǻˣºɫˮƵģ糿ͷ۾ȫˡ
ͷŴƨƨ߹ȥӹݸ֮ٺһЦŮͺүܳΪֻȸΪţɱ˵սеˮһ˾䡰þơ㷭ɳϴ˺ࡣ
Ҳźһڣֻˮζ˱ɡ֮ɤӺθﶼеȫû֮ǰΪȾƶĻ֮СߵԱ£Ҳ¶˸Цݣллô֪ǺȾȥˣ
ָһݵҵǰֻкȾƵʱǲŻô֮Ϣɡ˵߽ҵķ䡣
֮ǰλһŽһߴĿϮԴҲԺ
֮Ҳǵãֻ֪Լڿſžͱ۾
¡Һ͹ͷӦ˯ɳϣȻ˯ҵķ䡣ںȾ̫࣬ʶҲصԼ䣬ϰԵڴ˯˹ȥ
ڶ峿۾ʱһ𶼺ֻԼ򿪷ŸոûͷĴͺȻ˹һЦš׷ҸûСҶʬδ°Ŀɲ̫صҲͷ˵ɡ
һͷˮĶ˰죺˯ɵ˻˯ɵˣô͹ƪʲô׷Ҹʲôصˣ
ͷƲƲ죺ϣװͿ糿ҶۿˣŮ㷿߳ģ
Ұһۣ߳߳£ڱȵĴֲûһ˯Сֵġ
ͷָָϵ˯ת߱ߵʲô״̬ҿĺܣ糿֮Żϵ˯¡
˵ţű˴򿪣ʹ˽֮ͷϣ˵˾䣺緹ɡͷһձ߿бߵŮ˯¡
һҸϵġ
ͷĿңţźôˣԺͺүôȥ
˵꣬һۼ˵ǿ㣬ȫɳˣͷβ˵̧ۿ˿Ѿϴ̨ɳס
࣬ͷƱ˻ǵ֪ػĹھѾ׽͹ͷеһŶҲûܷĹ·ĹֻǰϲġꡯȫɾΪַ˷ָ˹Ӧڵʱ򻹻СҶʿҲеʮźϣմʧȥ˵Ӱ߳
ȥ˱ĹҺͬͷһˡڽһ쳣Ƿϣÿ춼ֻǻеĳԷ˯żᱻͷųȥתתȥɢ
ʺùˣϵ˿ڻָʮѸ٣뺫ҽԤڵЧһµʱ㳹ȬͬʱõϢһδͷٴνӵ˺ɽϢڳΨһľ˾ҲزסҽԺܲȷﶼ֪һжٶǸЩϵ
ڽӵزϢһֱŻҪҪȥѰˮƬӦȥʲôطѰҡκ֮ҶԴ󺣳η壬ʵڲԸȥϺһ⡣ȻĸвסĻǹͷĥһƻʱȴѾ˰š
ֱ׵˵ֻ֣


 ʮΣһ
ͷĵڶ죬統ȥʱͷԭ˯ɳϵĹͷӰֻʣһĹͷȻʼΪҲȥˣߵһᣬ˼ӴԺ״̬ѹ֮ȻֲĵƻţŽȥһƹȻҲǿտҲ
һ˵¹ͷ˯Ǹڿȴ˿ûй˼ɡʲôʱ緹ʲʱͰȵɳԼźࡣȻɳˣҶʱĲ죬æ˹ͷѯʡ
ͷ˯ĺ˰Ű۾ૣššզġȳ԰ɣ˯˵귭±۾ҡͷ̾˿ȥһѯû˰Ҳû˻ӦȥһƣȻҲڷڣ
ͬʱˣŪЩɫҲ˲صӲͷѯʡͷ˸˵ɫãȻҡҡͷ۾һɣ谡ﲻԼ˰ɣģϴҲкûԼˣ
ôʱദĸ˳һ˯һͬһһͷķҲЩżæкϽѰҡ˴·󣬸ոմȴײ˴߻Ĺͷ鲻Сﻹֻ¶ȵġּıǽıʱҲһ㶣Ǹȥ
ͷüëһ壺ˣҪȥأ
ʲͷҲԵ÷ǳԾŮߡߡˣܰɡ⻹Ƿݶء
Ұһۣʲôʱ򻹵ŶϽųȥһңû׼ü˵սĶӹڿĲ輸ϣƴקĳ¥
ڲ֪ʲôʱ뿪׼ʲôͨߡǱ·ͷȥͷȥվȥվѰңʱֵ绰ϵʱѾ＾ҹ²ǳһϻݵķǳǡ紩ް紩ɳŻ¯ϡȻȵֻܴ䣬ʱ賿ȴǼֱء
վ·Եų⳵һɪɪͷż߶µ㡭ϽոŮҲҲŪ绰⡭硭ͺүҪҪð磡
ڵʱ˵ҲҲоʲôֻƽ˼ҹһʮֱ뿪ˣȻһɿտյĸо·ʲôĶһܿǶȥĿĵصĳ⳵˵ط֮ҽټվﵽǰ˸飬ȴʼûзӰ
һҾСʱͷ͹ͷǱҲͬûκϢ¾۵һʱɫѴ̫ҲͷȻ岻ʲôϴĳУȴҲסŽӽİʮ˿ڣҪãã˺ѰһŮѶѰˮƬ󡭡
֮£ֻͷ´򳵻¥·Ϲͷҵļοģû׼ѪˣֻˡͷҲ̾˿Ը˰ɣһһˡʣүǣԺҪˡ
쳣ң֪ΪʲôͻȻѡ뿪֪費Ҫνġ񡯡ص¥˲ɳϷ˭û˵һ£һҲ᲻ദֻңʵͷ͹ͷҲ˻֮顣
Ӻ³ȥһҵʱ򣬶ߺȻһϤĻǲԷô
ˢˢ̧ͷֻڲԱߣһŹͷĶһŰãĿǡ˼룬ͷߵǰʳָ˴ļ΢΢˵ͷûģѽѽŮûţ
ߣȻ֪˵ʲôȥˮƬϢˣ
ûߣͷҲٺɵЦҲڲǰ㲻֪Ǹˡ糿㲻ڷ䣬Ϊ͵͵ˣŰǷɻǻվСʱû뵽ٺ٣ڼأһ糿ˣԷɡ˵Ҳùּ̻ʵĳ
ͷһϯҲô£ҿ˼΢΢ǣһߣǵġ
εЦЦ֪˵Щʲô֧˰ſʵǸˣ㡭׸ʲôȥˣ
ָָϵͣµͲһֱ𡣡
ͷҲһţ漴ұЦԹţƽͦϸһôôëëġŪͺүԶһ·ˣ綼ˡ˵ϣŮۿɶˣСԹҲûζ˲ǡҪȻ졭¸£
̧ۿ˿ڿּȵĹͷⲻѾƻʳ𡣡
˵ֻּҲȻӦ̧˹ͷһţȥͣ㲻ĸȥˣΪֻּƻʳ
ͷһЦȻǣּףġ˵糿Ǯǽ˸ôţ
ʲô
㻹ǲǵһǰ۵ֻƤӾ£ǻǮ˵Ļƣ
üƬ̣˵ͷھ۲úȾƵ죿ҼǵǮ˵ұôôˣ
ͷظһЦǿǸֻͺүרҵĲʤΡǮһˣӲûҵ¼ң
ͷʣµļͷó˵˰죬ɶǮ
ⲻʵķϻôǮ۸ɸʲôţͷ˸ۣϸһûʣ޷Ǿڿµọ̈ǻûĻ۾ֿʼ׼
ЩԥˮƬû룬ǻжȥ˵ֲȱǮ˰ɡ
ͷƲƲ죺⻰ɾ˵ˣڿɲǸ෴Ҫϸ㣬ϹпǮûλԺǶܵģǮԶԶáСŪ˲ǱȽϼ˵⡣Ҫô˼ǮҪô̫ȥٲȥӲһӿɾȫöڼˣ
ⷬ˵ȻЩֱף֣Ŀǰȷˡǰǰÿȥһطʳ޳֮⣬װķõȵȡѵʱоʲôǾһ֮ȴľˣڼʮң
ֻˮƬȥͷߵһ鲻㣬ҪѰҡǰĺ֮þܿһֱΧߣͬа߰ʮĵһԽĲֱԽҡҪѵľʽҲпܸӣĸȷʵӦץʱһЩ


 ʮΣ
Щԥͷ֪ϷͼӴ׵˵һ٣ѵľ򻯵˲ټ򻯵ĵز·ȥĳһطֵǮװԼڴȻٴô򵥡
ͷûʲô̬ȣȫߣŵģȥҲȥ
Ҳʾν˵˾䣺Ǿɡת߻˷䡣
˼һ磬û뵽ԾܾɡõĹһҵʮȱ£˵ĶڳԴʶ˹ͷֿ֮Ҳ𽥵õ˸Ĺ֪ۡӻŤ˼룬ڷõҲһְҵһֹ볣죬ֻǹʱͻһˡ
СҶҴоС¡ֻšŵȵȡЩоƺұСҶʬһȫĴˣںжٴβЩоûСҶûǣңҷ·ҲõɮһһС֮⣬Ҳû˹˼ɣڹͷڴĿһڴӦ
ˣͷͽ˾۲ãǮϽ˵˵ϸջǱǸǮǼȿֵġĵҵ¼ңĵǵİȫϾǰѾ˹ͷһΣҲԸٿһΡ
ãǮҲˣֱĻƹŷż١ȵһרŴǶ棺ͺүɵˡȻ̸ʲôһȴҲòȥʲô״ɷⵥա
ͷƷ˰֣ǮͷԽԽôҲԽԽīˣİɡûյͺүɡǸ缸ȥѾץʱ䣬Ͻ˵˵ϸɡ
Ǯ΢΢̾˿˵⣺ǰһ⣬ʱǻںûءίǸϵĴϰ壬ϰǸ㷿زģͰռһЩŶ֮һҲϲһ˵ǮԱߵСȡһƬǰ
ƬһεĺӣߴҰڷʮһö;ĹŴΡЩεĴСȫһֻĩ˵ĵвͬÿһö涼ǸŮӵΡЩŮӵòһȴƢŮȥΪۣ
ЩƺǼΪĹŶֻһ۹ͷгΣҿʷϻ⣿
Ǯ˵ͷƬʱҲһû뵽֮еĹŶȷαʮ֧һףҲˡһ֧λϰҪֻһǾҵһ֧Ρ
Ȼʶ⵽Ǽʲô֮ĶԻЩȴҸеʮֶ죬ƬȻӦΡ͡¥Ρ˵ǡʮΡûʲôϵ
ȹͷڽͣȣһʮָ֧ľǡ¥ΡĽʮΡഫʮöξѦΡԪ̽ʷơ񡢼ӭϧɽ㡢ؿʮķΣһλո߳ɡ˵ʮ֧γͲ֮ͬ⣬䳤Ⱥȫһɿɶ칤
üͷĸ¥Ρ°ɣȻºﶼ߶׫ģʮ֧Σ
ô¡ͷҪͣȴֱ˹ȥֻǴ˵еĽ͡ԴʵһλΪԼרŴķΣΪһʮ£Աʮ֧롶¥ΡеĽʮûаϵֻΪʮƣԲűΪһ̸
ⷬͣԱߵǮɴ۾Ƭ˴ĴָǲѧŰͷһлô꣬û˽ôϸ治򵥣򵥰
ͷε̾˿ǡ顯ߵġӢӻͺүķͷǳױǹȥˡ治զأôˮƬֵͺүʵǲԸҶˣͷӬ̫õˡ
ǮµһȦˮȻȥײϰѾλˣΧĺСϸԭϰֻʮֻΣʮһ֧ǰϷһҵġһũϺԼɽʱзһЩоͰ֧Ρ
ϰļ۸֧ΣǮʱϺ֪ôֵǮһ֡⻰ϰϸ׷ʣֶϺǧǮ
ǮϺҲֱ˵Լɽĳλ÷һӣѷЩֻЩÿóʱһ֧ķֻʰʱһ֧䵽ķ϶ˡΪ鷳ϺҲѰңֱӱԼѡЩŶǮ
ϰϲ˦Ϻǧ鶩ϣٻȥһΰöһԸ˫ǮչǮתϺҲܾĻϲĴӦԼԭͷס
û뵽ϰԼȴûмϺӰӡһ¹ȥϺ˼һҲûгֹ


 ӣһ
ҵ˵ͷԣϰ˰һ֧һǣȻѾ̸˼۸ϺΪʲôûлأֲ֪ϸλҪôҰ
Ǯ˵ֹεĴŷλϺ߹ϰ壬ӦҲǺѡȻڴ߷ֵĹŶǰ˳ɶǸӣڴС͹ģƾϢۿ϶ƲⲻġǾҹƣг˴˵ûбпǶǰĴĹΪʱ̫Զ㷢̮¶ôװ˹ġӡһӦѰ
ͷĲˮЦҪô˵»ü򵥵ģֱĿĵҵǸȻߵĶȫ߾ô⣬ӲûԸԵ
ҲҲǮ̾˿̵ȷǼ򵥣Ҳȷǿ⣬ѵľطϺ˵ĵطںʡϲһɽ֮Уçɽçɽһֺçç߳ûԱ6000ԭʼɭ֣еֲͶȫ֮ࡣҪȥģçɽһɽȣçɽ߹ȣ
ɶưѹͷһĲ豭㱻ˤϣǸдߵĵط谡Ǵﲻٿˡ
çɽ߹طҵԺлһ˿ģӡΪҴѧҵոսͬʱʱдĵڶƪ汨ΪʱǶŵֳдԲҲס˴ݣǮôһ˵ʱçɽ߹ȡǲռȫٷ֮ʮǸط
ǮҲһ㶣ֵ֪ط
΢΢ͷȫйĵط˵߶߲ߵĸľˣһݴпǱ߰ࡣһ˵ӱɽ࣬ȿӶ࣬ݱࡣ߱Ȳݶ࡯ȥ˽仰Ȼ˵ЩţʵȴҲ̫࣡
Ǯ̾ΪˣԾǼӶԸܣΪǮϰҲǳˣȴҲżѾѼ̧˶ʮ򡣡
ͷüͷʣʮ򡭡Ҳǡ⡯ҪҲˡ
ͷһۣǲǱʮȥģɽߵĶӺ͹ƽͨСеֵǮƿƿ޹޶϶ײԲѷߡֳɶѷڴģ˵Ǹ꣬˵ҲǸ߽ĴĹһȦûָܳߵλ
ҲЩԥ߹ȡеΣհɣ
ͷڳһΪȻģʲôûΣգүˣҹȥܱеӲ׬Ǯ˵ͺүءʲôµġϻ˵ǽˡǮϽϰϸĵطʰʰͳ
ȻͷѾӦҲ˵ʲôֻܵͷĬϡ
ֶʵҲη壬ͷҲһʱڴɽûٿԡʱһȺĲʮꡣСҲ߰꣬ɽ޶Ĳ֦֮ѹס߾ȻСͷߵСֻһϸߣӸ׳Сڡ΢һԶȫק
ȥٽ߷Ϫˮһ̾㴦ɣһӡԼСʱ򣬵ߵƤˣߵҲ͸ÿһֱץųԼɡ⵫ǳ⣬ζ뼦ƣȴͬţһнͷڻﶼ᲻ķڿˮ
̸֮ǮȻȥ׼ϰøϸϢ֮ٵ绰ϵ
ʶǿʼʱȥˣͷû˱ĵһضӡҪعϱˣԵ쳣ȥ·ǰһСһıﻹСһ߶Ӧö׼Щʲô
µĸ˵嶼޴󰭣ص¥׼˼·ϴƷʰϣʣйװͻƱͶɹͷ
ǮЧʺܸߣϾֱӵŰݷ¥ǣʵ߹رӡľ巽λҲֻϺһϸķλΧʲô־ԵĶһ֪ΨһõϺ˵ǸرӡԶĵطһ߰׸ߵշʯ񣬲ɽȻγɻΪ̡
Ȼߣһ뵽֡߱Ȳݶ࡯ĳЩľͷɫŵִùģϴɽϴȡ϶զңҪۻǱȥ˰ɡ
ͷԱһţؼʱ̾ӵ죬ҪʵôλϰĶʮϹ۾˳ָϣϾҪҲգ
ǮͷҲ˼ڴɽһ֧ССĹεȷѶȡѰһǧŴĹ˵ȴһЩټͺүСȸ˴ڣһƽƽض顣ϰĹΣͺү˵Ĳ˾׼ʮҲǿ󣬱Ͼȫһ
ͷٺһЦ㼪ԣǸ缸־ڱصãܸصӲ۲á֣
ǮѾҹʮһ࣬ǸϢΨͷ˷ܵʧߣڵǰŴװΪҪߵЧʣԹͷѡ˺װ֮õֱӴȻԼȥȡʡȥ˿ݰתʱ˷ѵʱ䡣
ڶ糿ʱɳֻʣ˹ͷһˣ輸ϻֽͺүûȥˣ˳ѻƱҲˣ缸ڼʰö׼ɡPSŵļҿˣӦûн飬ġġ۱֤Υ¼¼ᳬ
ֽĬĬĻطóֻѯһԼյʣ֣Ļʾġ5ͺӵΥ˵һ𳬹
ǹͷֻ˳ʱΣȴû˼ɵʱΡ㣬׼绰ѯôûʱȴȴ˹ͨĵһ仰ǣţ취ͺүӸסˡ
һ⻰ҶʱΪȥʱ򱻿סãΪûװҲǸռʻҽͨӵѾܽǻʱ򱻿סʾͷһٰʮȵĴתҲǷʲôǹ֧ӵըҩĻǲռʻ˽ؾ˴ʶֳǶδغʹ
˸侲֮ѯʹͷڵī˰쾹Ȼ֪ԼʲôλñסˣѯԱߵĽ֮Ƶһ䣺306ٹ·ϡ仰Դֱð̣ɵƣû֤һΥƷ·Ͽ糿ȥʱԴż˰ɣ


ڰ ӣ
Сʱͷ˴306ڵĽͨ¥ԶԶͿϤİɫͣ·Աߡ
ֵ߽ңһ۾Ϳ˱ůϵĹͷԱ߻ҲǹͷǼ˾ǣһЦͬ־ˣ֯ϻǹҵģӻûѳϽ취
ֱ컹ûѳ΢һ㣬յǰѯ׶ʲôûʲôΥƷͷŰۻ˰죬˵ͷһʽǹ㲻㣿ҰһۣϻǹҲǹɱûزŵǲЯ͹ģû³Աŵģ
ͷίƲƲ죺ⲻǵɽôôһǹȥȲɱܱ֤ȫȫš˵ֻǰСǹɱ󡭡
˵ţһƷĽ˽ʵǼǸʲôģطû¸ϽȥͷһЦļͷٺ١ͬ־ɶʱܷ߰һڰ칫ǰռʻȻûʲôͨ¹ʣϴȽǧ鷣ʮȴɡ
ʲô⣿ʮ죡ǿڣԱߵĹͷӼûûΥ档ˣʲô⣡컹أ۾һɣͷŸɾ㣬Сٸһִڽһ£
ͷҪ˵æùͷϣǧֽ˹ȥֵܡȷм£Ҫͨͨڣǧ鷣ֱӽˡǽʮ꣬ƺһҪСһ㣬һ֪ǸողμӹемǿǮ˻ȽɣǻȥɣԺᳵʮԺˣ
ǰλСҲһΪָոմӾУԴеľѴ˵ǧǮҲ顣̽˼䣬Ҳû˰취ֻùͷ԰꣬תƵ˽˴
˵ѹͷʮ쵽ûʲô󰭣ǵļƻӳٰ¡ڵĵ֮Ǽճǰʽǹʱǳ߷塣ԽֻǿѺ˾ûü鳵Ʒæˡǻһ飬ʱͷɾͲǾʮôˣ
Ȼⷽ˵ͨҲֻ㻨ӣһùͷúϵ飬һ߼뿪ʵűԿż˹ȥػĳֱ·԰ڳһֱߡǵճǰһǰĺ˵Ĵס˴󲿷ֽߡ
ɫ䰵֮ùͷһһ磬Լ굽ճĴ˺䡣СֵĹâֻ˿ӣߴ඼ЩӲӾ֪ͷû˶ƾָҺܿһ˸εӣͳȴԶȴȻһΪĽŲ
Ⱥܸߣһ֪ǾƤЬʱ졣ҽŵ˿ĭҲ˲ȥװĵǲǹͷ˵ʽǹֱקϳǣ˳¡
Ҳ²ûȷʵһԶƵ߹ڼճǰ֮ͣƺæʲô֮žˮҰһȱ£ˮôطӾ
ƺĲᣬ˽ӽŹˡբšΧĵѾʳɺӡҿڹ·µϷɾ͵˴ùˡ
ˮ˲û뿪ͳֻ˵绰˾ȻǸոڰ칫ǰܲλСƺٸŮѴ绰ĲУ˵ÿһȴǲҵ绰ɿſڳµңҪɧζŴӵӿ
ΪļǴ򳵣Ҳûд·ֻڰ˼ĳ䡣ʱһſŰûʲô𣬺ܿɪɪҲкüζӿߵӲ˻ȥ
ֻϵʱķǳġĵ绰ʮķʮ룡С˵绰תȥ֮ҵ˫ȶѾĽûֱ˼͡
Ա̲ɢɧζҺ壬̾˿Ӵӳ˳ճѹʵոպ˰벽žһײʲôĶϡһΪǹͷתҪԹȴߡΪǰĲǹͷɫ˶һϵӫɫװ


ھ ͬѧһ
ǰɫľװ֪ԼѾ©ǿԼ̧ԴȻվڶһֵƺҲһܿ췴Ӧ֮ȵʲôˣõʲôʲôأ
һʻҲûпڻشҲ޷ڻش𣬳Ĭ˼֮ͻȻӿһɺݾϾЯΥǹ֧˵ϮǱȽһֻҪҽװʽǹӴôͶѴ
뵽սӰ֣˼ξĺҪӶĹȥĽȴȻһ֣ץסҵ˫Цô㰡ҹĲؼǲ͵ŷˮأȽİͣеĶԺٻ˰ȴʼҲû˭ֵһֱңҲò
ɵվԭز𻰣ǽҼϴһȭô֮ͬѧװʶˣģүǿɲǸԵˣž͵ûźЦһ̽ʵûֵеۣҾҲ
˵꣬ǽҲӦæֵƿԼգЦϸɡҰ£
ֵĹâϸ˿ֻ˳һԲԲĴȫïܵĺ룬°ƫĵطһźɫɰ롣ܶԷѾ˵֣ȴȻûϳֻǸо¡ʮֶ졣ֱ°ϵǿźɫɰŻȻԭҵĳͬѧ
ǳʱУתѧǰ༶ΪֵԭټСְװ׾԰ͬѧûȡЦϷ˵תֺòĺŮˣ°Ҳһš롯ʱһʱͬԲûͬѧһȡЦ෴˵Ĺϵ㲻
ǰӡɹת͵Ĵ󺺣ҲϲĽгС£С£ߺҵ졣ͦһСô⼸겻ôͱɺˬˣ˽һУҲٺЦбҵҾֱȥ˾УҪô˵˶Ƕأڲ絽ѵ紵꣬ͳסүǡˣ
ᴸһȭظϵļ⣺СӡϳеʱСһֱ첲̵ڿඡǷʪתһֱ첲̵ܰˣ
˼䣬ʵˣҹģڸ·ءǹ͵ꤵİɣҰ˰֣СӾǵ˾ҲûУֲɵ͵ҲھƤӵ¶֣ⲻԼǹײô˵ͷ˲Цˣǲǳˣĸĳһȥ˵һֱӿ߾ͳɣ
ҺµĹϵȻ̸֮ȴҲǣȻڲﱻѵĸүˣԸû䡣ȻˣұҲѹͷռʻʽǹ¶˵һ飬ܲи㡣Ӧķǳˬ죬˵ֻҪǹû˷ǾͲǸ£ʣµİϡ
̸֮ҰѲһߵĹͷгӽǣһ߻˸¥칫ҡ
칫ͷĥĥ߶˵ԼˣžҪԷſڵȴƬ̣Լ˽ȥС̴֮Ӱ칫ǰվٺЦ㲻°ôôֻˣʲôˣ΢΢ҡͷɨһۺĿⶨڹͷϣǸռʻİɣ
СָָԱͬӣռʻǿǴͷװġ˽˼գѾˣȥ顣ֽסˣһ͵ӵȺ˽˼յĻ漰°ֱӴȥ
⻰Ĺͷˣɴֱԩͬ־壬Ǹ˰ɣͺүţʮ⻹ǵһΥͨ棬ôͳ°ˣ˵ֵܣɲǿЦģɵ׼˰ԩԩš
˿ɫߵǰʵǲǽͷһ㶣ǰ
ǾͶˣû㣡߰ɣ˵°⿪ͬС˼˳
ͷɥŸٶһһ߸ںһ߶ͬ־ʵǶԼţԼˡǰҲڲӵǸһӣһȹأҪǲţ绰һʾ֪ˣҵı2053ԩİ
ǰһԲǲ˵ŬıŲԼЦſߵճǼͷͷǼ֮еĸСеľͳ˹ллǻûأϽ취ͺүֻռʻĪĳ°ˣ¾ͽǣ°ţ
ûˣﶼﲻסЦ˳ͷ˿ֻͷ˿¶ʱô£صһ·ԱߣﰤǧģͺүС඼ų軹ΪռݸʻĪȥ˱ڹء
ͬѧؾۣټ°˴æȻҪúøлл˼ҡ˿ųֱȥһǰдλƤ׳ǼƵ꣬һӲҪ˼ƿþƱߺȱġԱߵ¾ٱЦøţɩӿǣʲôʱҲͬѧһһģһɩһƯ۾֪ˣ
ҪڽͣȴͷȣϵչչɣңŮԼˡģ۳䶼Ҫˡ
ЦһھƲûԲӣ˵ʮãʱںء
ƹѲ֮ĻҲ˵ߵֿʼµǵ֪ļͥǳãĸҽԺʿڳǰ;ҲһƬѾǽͨӵĸӳۿҪתԺȻԽԽߡ
پһֱȵҹʮһ࣬໥ϵʽ֮ǽ͵˼ſڡ
ص¥ľĹͷȲĽιװȫᵽ˿һһ߶ҫɳǸ䣬֮ߵĶӶ㱻ֱӵɳֻһȫ1.6׵ǹǲжÿһڳҲﵽ˰ҵĳȣ߻䱸ֻŵרߺľǹ
ǰĹͷԴߣͺӣνġСǹͷֿٺһЦ㻻ǶȹۿͶˣȫװϣǴǹֻװǹУǾǹҪʲôװмǹǲСǹô


ʮ ͬѧ
ͷ͵ⷬۡҷ˰۲ᣬۿڷϵЩװ
ΪεĿľǵװϺǰȥԵı仯κζĸװÿһǱضʹõϵĶҴӼһزʼĵһѰĹǸݵĹҲǸḶ́תȦҵþʮ¶Է֣ԾܼٶǷǳҪġ
ͷιװѾϣ಻ĸÿ䱸ĶһģһȻ̼ҶѾãΪ˱ǻҪ¶ͳһõʱٷʲôǸʱ϶Ѿˡ
ڵĶһһͳҺϹǶʱ˲ټʶͷװڳһţ㣺۵ͷһѡ۵һѡ۵һѡǿֵõ塢һ塢ʮһ̽һ˹һ˵ӱһţƤֽҩ׹ܣ
ҵ˵۾֪ƨŲȫû£ӵ׹ܾ͹ڼ߶ϰˣ
װ֮Ѿ賿룬ÿ϶ƣҲǹԼ֮ǰʰõһ˰ֻصһͷԵ˴ϡ
һ˯͵˵ڶʮһ֮࣬үǶĲԸʱ֣ǮţϰŻһż׵ĵͼȻʮģ·Ѿעˡһ·յͼָı־ѰҵģεóӦúܿͻ˳
װ·ߵˣ¾㱸ֻǷͷռƻȥƱ˭֪Сʱȴüͷ˻һƨɳص̾˿ˣڻĺϣǹ׹ܶϣۼֻܿųԼΡˡǮ㲻ʶôϽæмȹȣǰһ˾ͳɡ
Ǯ˵ͷֻ˸绰ȴԽ˵üͷԽҲε̾˿˼˵ϴʱڣӽǻкü㣬ҶǲͬԱ𣬿Ǽλ࣬ԼΡˡ
£ӳɻվȻתٴӱʡͳֱĿĵأ˳ĻֻҪԼʱ䡣żڵȦǿʵľˣȫ̶ѡĵ·ҼֻſҲٵҪ嵽ңʱ䲻㡣
Χɳͷ˰죬ͷȻ̧̧ԴʵţǸµͬѧ˵ڻôʵڲУЩԥո鷳˼ңʮĸСʱûȥ鷳̫ðɡ
ͷһĴȣĿǰôһ취ˣоУ۴浱ˡ˵ֲװæº϶øô˼˼
û취ֻðµϵʽͨµĵ绰˵֪ҲӦʹ졣ҵȺƬ̣˵Ҫϵ绰ʡӵǹ֧׹ܵȻ˵ֻǰǰǹϡȻֻҪǹܽͬҲ̫⡣
Լʮ֮´ͨ˵绰شͬǮһǻϴʱڣ칤ɺüͬʱУ˵ͨĳһ˾ɻȥġȻɻ·вͨ˵ϵ·ⷽСæѰ
֮£ȻһЩܱԼҪɡһֱڣҲֱֻͬƱϾ׼
µָʾǵվûдŽ룬ǱŴӹֱͨӽվԹһаϾŵʮ׼ʱȥʡȫ158Сʱֱ𳵡
ɻִҼȫ˵ǸоΪʹࡣܹƱһٶСʱҪһֱڰôطλϣֱǼ尾еļ尾ʱ䳤˶ӿһҪ
ڻ˯ѣ˯֮ڵĿĵء³ʱҸоԼȶЩΣû˶˫ȼ·ˡܴʱĺʡǺҹǸȣ˭Ϣ
ӺʡȥػҪĸСʱĿͳ˼ҷƷһٵصزˣֱҹƱҹ·һҹ֮󣬵ڶ峿çɽ£


ʮһ ࡮򵼡
çɽɽڴҵһֻסʮ˼ҵСʹ䡣ʱ峿㣬˸պöæµΪ˽⵽ͷȥѯһµ˹çɽ߹ȵϢҵһͬǽɽ򵼣ǵȻá
뷨õģʵȴǲпġΪçɽڹȻԸĴҲ뵽˱Ķ֮Уڵߺ֮ǡǼװʿǻЯǹ֧ҩ˭˶ߵķ滳ɡ
ܾԭǽ֮ǳܻӭһλǶ֮תһȦ֮󣬼׳˵סȥ·˸ʾǸߡͷεʼ磬ں߱ߵ߰ɣǵ׸ʲôãҲǡס˰ɡ
ƹ֮Щ׳˽һڷĵطֻǽʵڲûйʲôֻһڸݵİ׺ͷϥм䡣ǰȥ˵ȴͷȣɶӵطˣҪɶӣ
ΧĿ׳ˣͷ̾ͲЩԣǰӦЦɹŵ̨ģçɽĶֲɽṹԼרãø֪Ǵйﻹһĵĵط˵ջһѡ
㶡ĽԼļ֤˹ȥΪͬʱְʱʮֵ䣬Իûߣݽ˴ǳʰ˶֮Ǵְˡ¼֤ҪϽ쵼ģҵʱɻǵ״̬༭Ҳ硣ºʱ༭ûҪԵˡû뵽ȴó
ϣǰȥطɷùˣ֤ʱֻʲݵĿһۣеĸͲʱǰλʮͷȴ˲ͬߵǰӹҵļ֤֮󣬾Ȼڳ֮һһֵĿ˸ȫ棬󽻻Цһ̨ĺą́ĺð
ó֤ǰӲʱͷΧȷǵļݺ̬ȾȻһٰʮת䡣ǰĿɷļ׳ҲͷһͬںЦʱͬͷһʮ㡣óӺͲдڲߵһŷǰ¡
ͷһɵĿͷʵ˵үӡǲǵ̨ţղŽʱÿ˺˲ֿˣǰǰҲе̫˰ɡ
ͷԸ˲ˮ˸롯ƺߺȱ̾˿Բ֪еǰɲǲ飬ǰǵ͵Ե֣
͵ԵģΪרҵ˵Ĺͷʶ̧̧Դүе벻ףΪɶǶ˰
ͷ˰֣ˡ͵ߡʮǰçɽҪְٱΪ͵߹ܰ¹֮ĹұһＸˡʱҲɵɵڳӸЩ͵ס˳ԣˮȣ˵ĵطͷһû˰졣
ԭ򡣹ͷ˵ͷԭô£үģǶǰˣԲǲкȱ£ܲٶ˵˵çɽ
çɽûɶ˵ģǲǶô͵һƬʲôĴСǰϵ̨üأզǵĽĿ
ЦӦɽ˲࣬һһ˽µùҲֱܸ۵Ŀçɽʵ״̬ˣ˵ɽ߱Ƚ϶ǰɣ
վԱߵһʮС̴ǵȻϴզûءҵץģʮ׳أүү˵ɽﻹסĸ˵һȻͷϣСӣû¹ȥȥټӲ㣡˲תŭΪЦСӲ£˵һҶðͺ֡ɽкܶ࣬ȥˡզأҪɽ
һеЦ΢΢ͷȥĵ㶯ֲƬƵϣȻ߲ˣǾͷˡ
˵ҪɽͷٴξĬƬ֮һתɽͷ·ߣһҽмһȥ·˵ճ˾䣺ӣӣžʮ˽
ͷӵɵĲûϣҧͷૣԭͷġӡ˵ĲСô
ͷԸԺ󣬱ӡ͡ӡӱ˳ȥӦǻԼ׼ˡ˼׻ͷʱϢϢԼҲźӡʱֻʣĸˣ˵Ҳмɻ䣬ͷſڱսթϺ꣬˸·ʵϻڱ͵ŸʲôԹ˸ҵģëͺүֱɽͰСӸˣ
һţ϶ŵģϹ⻰һôˣǼɾûùӳˡȻѵǲðײãʱ͵ȿˡǰ˵ˣɱ˷Ż¼ЩװаĻӳ綼
ͷͷĵͷɣ쵼ܷģһϸ֯ϵĹذ£Υ˽ִ¡
ʱĸ˼򵥵ĳ˵㶫ԼСʱԺ󣬶Ӻиһ׶೤˽˵ԽɽˡҲ˷Ѱʱ䣬ѸٽʰøǺ˳ȥڴΧ񶼱ľګĿǣڿνʾڵķһ˼䲻
çɽڴӺߣǶӺӴӴﴩȥѾɽʼʱֻһ㱡̲ݣǰɽ˿ӽߴҰҲſܸӿСɽģ
Ѿ˶ʮӣ̲ݺʯͷȴʲôûпͷ׷ǰߣŴϵܣǴүӲ˵çɽʲôﶼУʲôУвߡⶼ˿ˣôӰӶţ
ͷ£ԸҲ࣬ʵָɻ˵ٵˡ˹ͷʻͣ˰ѶͷϵϸЦųһɽŰ壬ɶĶǰԶԶ߸һξ͵֣
ɽķԡһΡָǶǲ̫Ϊ೬ʮӡ˭֪֮ŷ֣ԭһΡʱ˵ȻһСʱ


ʮ çɽ߹ȣһ
ȵǰ˴Ƭֵʱ򣬼Ѿ۵ȺǹǦƵĳءͷ˿ϴʯͷ̱һߴŴһ߸к˵λֵܣȲ̫Զˣλչչˣͣš
΢΢ͷͬһҲԱߡ
֪çɽеĵﻷϷˣɽˮʪܴϺϵ¶ˮ˺ˮͷҲǳɵСˮ顣ԶһЩľɽڰ֣żУɭ˵ǰࡣ
ӺͶϢƷǳأһֱ£ѡһ߶ȲҶΪƽʯŲϱߡͷ״Цô⸱ģ񲻺õԶΪʯͷ϶ءܿڽͣڷߣʪȴ¶ȸߣʺ϶ڸߴڸ߳棬Եһʱ
⻰ͬʱڵҲѧǵģ˿ʵʯͷϱߡŹͷЦһ㿪ˣֻֻˡ
ôʱͷҲתɽܹ۲ˮ򣬿ǷܲĹᡣӺʮְƺƽʱͲ̸ֻǰȵĶţȴϢ֮·ͷνϴСһЩʯ鶥ݲֻţܱɽ͹һʯϱ߿羰Ϣ
Ӻ󣬹ͷĶǵ˵ͷ¶һĨЦ⣺ɽСһͷǮͷ˵ûûлҲ֮Ĺͬ־׼οɵҪǮֳˣһǰߣϸЩĹľλòƲ⣬ͺүơ
ͷ˵һ룬ɽߵĹͷȻֵĺһɤӣ˫ȴϱץסҵĸ첲ŵˣǰߵииˣ˿ֲҲýš
ͷȴҡҡͷ˰ˣ˾һֱվţ춼û²ǡйɣ
ͷЦˣϹ۸ˣȥ߹ôڿʲô
ȴǳͷ龪ɫţûô򵥡˵Ҳɽǿ͹ʯ̧ͷ˰֮ҲüͷȷʵЩŹ֣ƺҲǸˣǹȥ
ȻĿֱӵǸӰ˵ܵġ˵վʯͷϿ˿֮·ǰһʱƫһ˽ȥ֮󣬹ȻһӰǰֱֱվԭء
˿彩ֱվʮֲȻͷҲմҶѾ˺ܾáܰοͷҪ룬ⷬĳ֮Ҳס￪ʼ󷢲˹ȥе̽ͱһ£û뵽ȴʹˤֱֱ˵ϡ
ߵǰ֮󣬼˲ſһǰˡǸʮİߣȴʮǿ׳һ׷Ƥûиãֻ΢΢Щɫʬߡֻ۾ĵţͫѾ΢ЩˮݡӺƺʮų⣬Ⲣǻ̼֮ٺ˼ԶԶվԱ߹ۿ
ͷҡڵǰȥģİ˰Ƥ΢΢ͷ˻һڣʱƲ̫ܡ˵ϸļһ첲ϵ䣺ͺүʬˮƽҲ൱һôû˵ɣ⵹ùոսɽö߸
ҲϸߵԼ첲ȫ֮ɫ͵ʮƤƤѾʼãɢһʮִ̱ǵζ󾱶֮λ¸ԲԲĿ׶Ǳ岽۾֮Ķҧ
ǰֻ͵Ľӽȴϸĸ첲ҽסһ૸̾çɽ֮ȷǿѨ磬Ȼ羰ȻϢŨȴҲǱĪΣաçɽ֮Ѿˣ߹֮ڵ»Ϊ⣬߾Ǹѣǧܵģ
ԱߵȴȻҡҡͷ߲ɱ֣򣡡
ͷһ㶣ǶߣôܡŮûĸôܲԼҧİɣ
˿ȷʵҧӦԺűҧ˵ߵȫֹ֮ͣѪҺֹͣҺȻԻɢٶȻļΪ˵ؽȻ֮ɫҺûɢ٣Բ򣡡
ôһҲӳֵȷˣߵȫɫͳ̶ҲԱ仯߶Ǳضȫ״̬ͷոշɵʱֽʶ˼զй
ͷЦ˼գüʵȻǱҧģû˿ڣŮ㵹˵˵⵹ùô
վһȦߵ沿˵Ǳģ


ʮ çɽ߹ȣ
ģͷִյǰϸ˿Ů͡ǣǿ˵ɡ
ָݵѵӦû׼¿ʲôΪֲ飬෢ͣҲ֮ΪʲôȻܱվƵأϵ˿ǰҧҧԭ򣡡
ĽҲüͷͬʱ̾˿кȻĳΪߵԭ򣬶뵽ʲôĶܰһֱӻʧȥ˵صıܷӦȻʮֹ죬ǲûκιϵԼҲٶͣ򵥵Щ֦ҶϣǶߵЩο
ǱŵˣԭͲ˵ĶӺӸֳĬ˼֣֮䶼̸ֻͷĬĬǰߡǸں߾߽ţĿŽº࣬ʲôطȻܳһ߻ߡ
ƻص·˼ӣ·ͣ˽Ųǰ·ֻͨɽλãҪȥߵɽôӲСͷûȥģٺЦλСֵܣиҲ̫סһжһӣǴôûһ
̾˿˵ɽﱻ߶ˣɽˡ仰ͨ˵˼ǡɽﱻҧˡٽɽˡͷԾȣЩӦ˶ץ߰ɣզͱҧأ
΢΢ҡͷ̫֣̫ãץ˵ŻֱȻһ£˼һĻǼٺõҲֻűҧ
˴һƬͰ֮ƵɽߡһСӡУϴԼСʱܵһɽĶˡһ·Ϲͷ໰ҪӺ׽˽һЩçɽʮʵڣʲôʹʲô˵ľֱ˵ҡͷ˵֪£ϵֱϼѡֱͷ׷ͳȪˮһ֮εҡҡͷ˵⻹ѾͺүǳΪˡ
ϵɽçɽɽﺣνΪʵһվڶ˻ϿԸɽµһоȥǰ˴һվƶ֮ϵĴָƾɽӵĸоվɽ˲ͱǰתȦΧľ
ɽͣƬ̣óģƬͷյѰ̽ѨȷĹľ巽λѰұˮѰĹ˵ɽΪѵĵλáΪվڶ˿ԽɽˮԼľ۵סֻʮӲͷĴ˸OK¾ֻ߱Ƿʵؿˣ
վɽǰеĵطһĸɽɽһݵɽȣɽִȥһƬ̺ڰ֮֡ݹͷķɽγˡƾ֮ơⱻĲͱ۵ȫ£ɽ֮С
ĵڷˮѧʵƷ֮أѰվԲὫĹᰲΪɽ⣬ûԴζźҲḻ㡣ǻҹȴ쳣ϲֵطǵһȫȱٲԲѰ£ⲿֻҪסԼеĲԹá
Ϊһ㣬Թͷٷ֮ȷɽ֮ȴжжһĦ󶷡
ȻǵشҪɽȥ±óɽ￴ʱȴ⵽ӵļԡǲԼȥҲƴȥ˵Ǵ峤Ϊ˴İȫǡö룬Ҳܲ³֮ǰǸүӦþǿ˵Ĵ峤
ۿѾһȴʱ˲ͷȻ޷ġѹƢȥЭ̣ô̸Դͱֱһֻ̣֣֮У
Ľ̸Ƭ̣ǲŴӶӿе֪ԭǰɽȾ֮ǰǮ˵çɽ߹ȣλҲɽ⵽ȺĹ˿ڻص˴ӣȻסȴ˸ֲ˵ĽԺ峤ϽԱԽɽçɽ߹ȸǱֹĽһǷֹ͵ԣһҲȷΪ˴ȫ롣
ȻѾ˵ϣҲٹǿֻôӦֻɽΧߣȻԭ·ɽش塣ͷȻҲʾͬ⣬ʼպһʯͷ̾˵çɽ߶࣬ǴɽһֱɽһߵӰӶûЩɽ˾һҧʮ¾¾ʹСֵģʱ䡭
ļ򣺡һЩܲдһȵʱɽ߶ûáȻ˲ԽɽǾ˳ǵ˼ȻȥȻ뿪ɽֲֹһȻ˵ͷܱܹҲһУ
⻰ͷüͷʱչˣһЦаţصͦţǰûԭҲŲٻأɣ۾ô죬Ͻȥú˯һٹǶֲԼˣ˵кŴӪ
Ǯʶڴ»һçɽ߹Ⱥǽε飬ܾǺڲʲôҪĶڤ˼ʱȻ˿ڣûио֮ǰǸߣЩϤ
ϤͷΪȻĺЦһϺǣû뵽ŮϷˣͺүǴû
֪Ϊʲô仰ȴȻ˸飬һۺͬ˵Ĳ²⣺ϰͷϺ
ȻߺϰͷϺʱϲ̫Ǻϣڤڤ֮һָоǾͬһˣΪ֤еĲ룬ɽʱֻصߵص㣬һܿͷҵһǳɫƾɷ
߲ʮԶҶ֮вϸѰҺѷ֡ĹĹңһǶʱɴ۾߾Ȼװ˴ССĹŶͷһƴСƿȷԹЩŶеڿѰǸ֤вĶ
Ȼ˼֮ڿ£һöʮ׳ĹΡöĩ˵Ůͷϱ߻ǶŲ֮ǰƬϵʮһöȫͬһֿʽʣϰҪһ֧Σ
ö֮󣬹ͷĲӵеƿӵɵϴ󣺡Ҳ٣⡭⡭ʲôͷǸϰ彻׵Ϻ
Դԭ˼·ҲЩǣȻѾõ˶˵ڽɽ·ϣǳʱŷ⡣ʬʱѵЩŶ˽ӽµʱó
վһԣĿϬĶʬ忴Ƭ̣˵ǰѾˣ


ʮ ж
ǶһΪʬĸó̶ʱ಻ᳬһڡѾ£Ҫôʬѱһ̲ĸ⣬ҪôŴײЩʬһвõǱ©ʪ֮УȻǲܵ飬ƶʵ޷ŷ
ҲûĽͣΪҲֻеĸоֻʵҵҲЩɡ
ô˵ϺڵȷѾԶ֪Ƕʮֺ棬ȴҲûǸʱ䳹׵һ֮󣬹ͷҡԴ̾˿Ǯ˵ûͷǸͷöϰҪĽ֮⣬ණȫǻƿȻÿֲڣһЩƷȫһѷƷ
ʣЩŶȻõϿǧԪļ۸񣬵ǲΪǮνĸأܻòʧֻеĽΣʣĹŶװؿߣЩĶߡ
ɽ·ȫ£˵һЩЧҲ˲١ֻʱһʱ˳ص˴˶ӺӵĻ㱨Ǵ峤үʮ⣬ͬʱҲȷǲ͵ߡͬһ˶緹֮Ƕ˯˸ĵʱͰռƻʰ뿪
뿪ӺһȦɽʮ๫һطҵµĽɽڡɽ֮䣬ֱͨçɽ߹ȡǵܺãȻ֮ǰ˴Ȧȴ˽·һСʱվ߹ڣ
ʱѾӽҹɫ𽥿ʼ䰵ɽʪҲŨأ˵Ź½֮ǰûʱΪʢԺ඾涼Ľڵҹ׷Ǳܿʼʳ
Ƚ߹ȣǾһ첲ϸĻߺͷ·µķҶ£ŵ·м䡣·ʱͷ֪һֱֱȥ׳˲ͽȽסŹͷʹı飬ߵж
ҵͷλþͷԶԱߵĹͷӦ֮һǰſ߾λ˫ץסߴ硣ҳûǰȥŹͷͷ˸кͷԸȷһףҲϼרҵͷͬʱɿ˫֣Ȼ˵˰ȫ
һ߲࣬ߺͷҲ⣬ͷͷ֮ԹԵԱߵĲݴﲻӰ
߹֮ڵΣճ̶ȡ֮˻Ǿ԰ȫΪʱҿյذӪկһҹȵڶѡʱνȣܰΣս͡
һҹ˭û˯ãȻ𣬵ǲвͬĶпÿ˵ľ񶼸߶ȼУȻ˯ȴʼղڵϣһѲ߼ʱ̷š
ѵĶȹ߸Сʱ֮ӭ˵ڶɫĳƣϻεƤ΢΢ͷŹ૵˸ӵģ֪ͺүͱ۵ˡôȥ⼸˯ɾˡ
峿ҰĸֻСʱʮࡣ̫յʱװ׽߹ȣ
߹֮ܵһȻֵ֮ʱڵĶȴȻڶࡣǾ䡮߱Ȳݶ࡯˳˵ĺšȥһܿߵĴڣʱȻͬʱ߰ߣ֮ͷƤס飬紵
߹ľݴʮִͬڲͬĵطͬ첲һϸɻΪһ壬ϸ鿴׸졣СֻСĴָСſڿĲҶͬ˱˷֡ڲߣȻûʲôΣգҧһȴҲܴʹࡣ
ĸ˴ڲݴ˲СʱҵϾͱСͲҧ߰˿֮ࡣ˿ڴǱ۷һùĻǰ߿·ĹͷСڲ֪˳·ڲߵǰʱűͷæץ˳
Ϊ˲ʧԭȦʼһɽߡʮӹûҵĹȴڲ߷һԲԲĴ󶴡󶴲׸ߣڲһƬʱʱд
ͷߵǰϸ鿴һֶܱΪ̤ĺۼһһЩм°΢΢˵ͷ˳Ǹǰһˣ


ʮ Ȼܶ
ͷߵԱͳֵգʵˣǿ϶û˰ɣզ죿
զ죿裡ͷҲ˱ߵǿֵ磺ķǳרҵҲǸееӡиأһ߿գÿա˵۶ûжõʲôжҲȫߣһ֡ǽȥû׼ܼ©ӣ˵±꣬ǻóûã
¶ľ֮󣬼˿ʼ׼õƷװҪƷóڱ﷭ұõصͬʱͷȻѽһ˰ѴȣӱȡһװлɫĩĲСƿææȥôˣҲУϽóĨϣ
ҴԼı˼£ȻҲһģһСƿߵĻɫĩʱɢһɴ̱ǵζĨϣʲô
ͷһߴӲƿŻɫĩԼĨһӦۻƣ֮ǰҩģרΪ˷׼ġ⼸ææȥľ͸Ժˣ߹߾ͿǻõЩСҧ⸱
ۻƵζʮִ̱ǣͿĨ֮ӾҲľˣȥ󷴵Ųǹζˡ
׼׵֮Ѿױˡˡϴ󲿷ֵطͿһۻơΪѨڲ紵Բõ⡣ֻҪͨ硣ǿһ⡣ǹͷǰߴ·ͷϺĸվһන˽ȥ
ڵʪ浭࣬Ȼˮʮ㣬ûԶȺˮӿͷϾһιˮ顣ͷǰڴŴһξȻ̫ͣԾţԽôŷԽǵˡ
ҲؿʮֱƣߴǲǵȽȥ֪֮ˣٶȿ㣬ط̫ѹˣѣٺһЦ߱ߵѾǿĵطˣûͺүȥĵʱҲȥ©˭֮ǰĻǹıȺӶ˶٣һֱӾͿסˣҲ߲ˣ˻˲Ǹоѹأ
ͷ߳ɤʵզô
ͷεķ˸ۣûûͺүڻôܸһô
ҺסЦͷĵ˵ͷҲԡ϶ˡզģ
˵ǶδšͷԺʱܻ֮ȫ¿ģҾͿֺֻһѹӲתȦѵڴˡʱŲѶڣĸСʱ˳ûߣ
˵ţխѨһѾ˾ͷͷһ仰ո˵͡ԲۡһŴӶˤȥȥ֮Ҳŷ֮ǰĹȻǵҲĹһȻܶŴԼһװĸ߶ȣͷǹ˵û·ֱˤȥƨʹ֮Ⲣ޴󰭡
ܶ˵ǸģСܶǶ˵ȷʵһܴĿռ䡣¼ûе棬ӿݹʯᾡΧĶҲǿն͹𣬶вپ޴׶ҵ˲ЩģһЩʯͷô졣
ȻĹѾˣ˭ԭ·ȥ׼ԭϢƬָ̣һЩ֮ԭ·ءͷһ͹ʯһߺˮһ߾ֵĴգպ˼ȴȻҿ˾䣺ԲۣԱԵĸú󱳣ǲһص˷ܣȿˮܼ
˿˻ֵʾ̧۹ۿǱߵǽϣôѲۻˣ̧ͷ۾ϸ˿ȴûз˵ߵǽǺ޹͹ݵʯа쳣̫ţ㲻ܼ־ַ֢˰ɣܶ
ͷȴüͷĶұڣʮࣺаˣղŵȷһйôôٿʲôûˣ뿪ڵ٩䣬ĹͷȴҲѽһ漴ǰ˴ŵҲˣһŴйô󰡡
һ˵ʱɵģΪֻ谵Ļº׸۾ɴ˿ͬһִĸʼֱ΢΢ͬʱĳֶǼȷΧһʵֶͷ˵꣬Ҳû˿Ц飬ϵĺëܿƵ˿ĭʵϹǣ㿴ʲôˣ
ͷֵ磬Ŀ͹ͷͬһ򣺡ǱߵǽϡһŴһ¾ɶûˡ
֧֧˰죬ۺϵʵֻܴҺ໥һۣ˭벻νĹһСʲôΪʲô֮ٶȣݼš
ͷȹͷҪ侲࣬Ŀʼնסұƺڵȴٴγ֡ʱƺһ˲ˣĸȫסȫеĸй׽Χķ紵ݶ
Ӻ󣬹ͷȻһҵˣұߣ˵վͼֵŴұɨұߣ׷ĳڿƶϣͬʱҲ׿ǸûǵȷһһͬǴС
Ȼ㣬ϸüɫҲǲҰֽ˸е˼ǣһŴ֮⣬ǾȻһĶ·ôһŴϢĿƮţ̶ȲԶ
Ŵŵͷֵƺܵ˾ţұڿƮͷ̳˺ϵ䵶У˷׼ҲޣĿϡû׼ʲôɱ̫ǿֻͳ˺ڽذ׵ǰ
չҲִкܴĲࡣѾ˽׼ʱֻžļ죬ϾͿɫѪ֮ұˤڵϡתͷȥֻĹͷĺɫеĴǹϵ̡
ǰѺɫֿΪ죬һⲻǽٷϴǹôô⣿ͷٺһЦʱǰֻû˳ֵļһ£ϴѺڽֲǺ˳һˣٺ١
ε̾˿ֵ߹ȥ뿴ǵʲô˸󣬵ߵǰŷǾȻһֻŵļ׿ǳ档ӵļ׿ɺڰɫɣһȫͷǹѾʧȥжȻţ׿֮µİڲͣڶ
ͷߵǰ˿ôĳӣһóԶٶӦĸƬȥǸʲô˹ȥļ׿ǳ棡˵һš
ôһߣǼ׿ǳȻĸѣҶԵĿǴ֮ǰڱֻᱬըľ޴ĵãЩæѹͷק˻кԶһЩȴѾˡءһ죡


ʮ ׿ǳ
죬ʶкҸϽ£ͬʱԼҲԵڵϡȻȴƬ̣ͷϲûʲôĶΧҲ»ָһƬžͷֵת׿ǳ棬ʱüͷֵǡֻͬʱ˹¼ˡ
תͷȥҲȵĵɴ۾ֻֻ׿ǳĶϰ벿ѾȫѿڲȻһͨڵӤӤû΢΢ĻζԴմ˼׿ǳǵ࣬ͬʱɢһɼĳζ
ĸ˭벻ǰͻȻôһĻվԭãֱӤʼӼ׿ǳеʱŷӦͷĺڽ־ȴַȥҵ⡭ɱӵͺүŻɡ
Ҳüͷְ˻ȥ㶼Ҹ²֣
֮ʣԱߵȴ΢΢ҡҡͷˣӤֻ״Щưˣ⻰Ƕֵͣ۹ȥϸۿȻ䶯岢ûֽţֻһ޴ĲһҪӼ׿ǳ䶯
ȻӤǱҲʲôᣬͷЦһ󲻵˵̧־ǹ˵ȵȡʱӵѾ˳ȥźɫ󶴡ǹӵû룬ϵĵ׾ȻԽԽ󳹵˺ѱһӣֻڰļ׿ǳӿ˳
Щ׿ǳƺֻ̣󱳼׿ϵĺڰ·ûг׷ãûгģıĤһֻֻͷӬһĴҴܣܿȷĿ꣬׷Ա߼׿ǳʬ塣ʶ˼ԶԶվһ̹ۿֻЩԼĸ֮Ȼʼ˺ҧɼ׿ǳʬ壬Щ΢ӴͬҲŹֻǿͳͳ˺ʵ
׿ǳҼ٣ȴûˡܳԡļ׿ǳ棬ǵĿʳٶȿľˣֱ롮ɭоϡȽϡӲԭӴļ׿ǳʬͳʧֻڵЩɫҺľӺ󶼽ס顣
˼׿ǳĸ壬ЩС׿ǳƺδԭת˼Ȧ֮Ȼ׷׵תվĵطѸ˹ͷ״̴һҲ٣ؿͱˡ׿ǳѡˣ趼ˣοǣϽ˵մͷʼȥ
СĶΪͷۡڵװ֮ûеڶѡ񡣵ӿݵĵӻǵٶȣЩ΢Сļ׿ǳȴ˿ûӰ졣ߵٶȾȻƽͷǰûĿ񱼣ҲϣҵһȽĹ֣׿ǳ׷
˰֮ǰߵĹͷȻͣס˽Ųֵһնʱ˿ˡ˸ӵܷˣǱߣ˵Ҳ̧ͷһܣȻĸ˻Ų·ȻҲܶܣʱӦѾ̫׷ļ׿ǳ泹׷ɢȫǵĺ·Ҫ»صڳǲż׿ǳܹȥ޷쵽
ǵЩӵĿ̶ֲȣǷ˳ڵ뷨ֻʱȳ嵽ܶܿ׿ǳ˵ּǰʮ׵ľ룬ֻһҽУǰߵĹͷȻ˲ʧҵ֮СҾֵæĴѰңȴȵķǰһٰʮȷΧȫûκӰͷӲʱﳹʧˣ
ҲͷҲȻͣס˽Ųһߵȴߵ͹ͷһ߸Źͷܿ죬߾ʹ˹ͷĻӦѰҲŷǰһ׶Զĵطһ׶֪ȵĹ֣ͷĪʧˣһŲȿյ˹֮С
ùͷķӦܿ죬ڼˤȥʱץס˹ֱԵ͹ʯкҸϽһѡֲҪ˹ͷȴҲǴ֮ĸҺصֱ˹ֶ档֮󣬸ںߵļ׿ǳвֱӵ䵽·һͣڱԵתȦ
ڿӿݵĵϿ˽ӽʮף˲ͬʱŵװҲЩ͹ʯۡʱվ׷׾͵һߴŴһ߿ż֮ļ׿ǳѡ
ҵһ۹ͷԹ´ܱܲôֿ죬˵ǹͿǹǶͲǰɣ
һίⲻ볹׶žΣô˭֪Ǹѡ˵ֱ˵ૣϡ̫ˡֱ˷ͺү˲š


ʮ ѣһ
ŹͷǸӢŵģҽסЦεҡҡͷҲڵϡϢƬ̣ͷȻʵͬ־ǣⲻͷ˿ĭӦ˾䣺ԣզģţأҡҡͷżͷ΢΢̧̧°ͣϸȫͺүʹһֻǿ磡
Ҿֵ۾ϸȥȻϷܶĵӴ໥֮䶼һ룬˯һһɧģҲ簡ôʲôҳԡͷЦһһ֪ûԹ⣬˵ɧŻСĻʵκ㣬ȫǷⲻմ֬˶񫣡
ⷬ˵ĹͷˮˣյͷԱߺٺɵЦͺӣҲûԹ⣬Ҫʹһֻðͷͷθڣĺóڲӵʱһɭֹ԰ʧǽɽ𡣵ʱһƬ˲Ѿ˵⣬ʼЩսѻ죬ͺүȥ˵ȳһֻ˵һζͰǿˮˣ
ͷȲİӵקͣĴߴ٣ˣϽǹɣһֻҲҲԱ˹ͷһţͱٺϹˡҪϽһ𶼱˿㻹ʲô֣һ׼һڿдʣҲһܸߵĻֻһλᣬһǹ𶼱ˣζȻҲˡҪ˵ǹšһߡ
ֿʼĥĥûûˣҸϽдϣֻһǹǹôԼһ֪ˣĸϽǹвС
ӺǹǵĿⶼЩϡȻľȻһļžûȺܾߣҲûӦ¡һǹ֮û˿仯ǹ֮ǰĳһģһͷ˼롣漴ӺףЩﶼë˰ɣôǹô˵̧һǹ
ǶƵУһֻӵУȴûеֻڿ΢΢ζ˼±һû˷Ӧͷ׼ǹʱ򣬱ûõģЩģֻǱ˶
ģͷһɣ˭ôġЩܶߣŮûɣ
ֵһֻϻ˻ΣͣڶʱҡϸܷЩĳ򶼳ſ״̬û˰ȣȫһ߾ʬ
ôһͣǷֵȷˡЩ˫ȷʵȫŵƺڻʲôҡҡλεıڶȻγɡбضΪأ𲻿ԼԼڶ֮ϡ
ͷŲӹۿ˰죬ͷź󾱵̫Զ˿Щƺʲôû׼ʲôֵǮĹŶأЦ̰̰ˡʲôܸŶ뵽һֲʲôĹôַܻʽŶ
ȴ¾֣Ǿϻһ֪ͺүһֻǿǰ˵ˣǹŶͺү˽ǲ˵׼ͷϷλã۶˰
òϹͷǹžһ죬һֻӿΪ˷ֹеĹŶˤ飬ǹ֮ͷ˫ۣ˸ţ޴˻ϸͼֱֱĴԭأ֮ǰڴ˲˾֡
ǿͷ־ֵı飬ǾҲŽһ߿һѯʣͺӣʲôйŶôͷ֮ǰƽվԭأŴＷһ仰иͣ߰ŵ׿ǳĳѣ
⻰һŵ˫ȶЩߵǰ̽ͷһоԼͷ˲ֻбĲǱģ֮ǰֻ޴׿ǳ䶯ӤĳѡֻͳƺѾ˺ܳʱ䣬ѱıĤˮȫûԣﵽˡơĳ̶ȡ
Ϊֲǣ͸͸ĳѱĤؿߵļ׿ǳ澹Ȼ΢΢䶯ͷھͬǱһʮΣյըֻҪĤһڲôеļ׿ǳͻ˲䱬ʱùĹͷ϶ӱ׿׳ɵĺ


ʮ ѣ
ΧŹͷת˼ȦȴʼûһԼȻµİ취Ϊ˵ĵǣոһ߿׹䣬ܹͷʱסѻܵһ̶ȵ𵴣ЩطѾ΢΢Ѻۡκϸ΢˲߽⣡
ͷһվԭأҰֽӹȥţһһʲôֱһǹʹģͺүɲС׿ǳҧҰһۣʲôʱ鳶ذԼȥˣ㻹̰̰ƣ
һͬüͷ壬̾˿ѾһزһֱֲֻҪܵ㲨ͻ̿ѡͷתͷ˿׿Ĺ֣ڼ׿ǳ֮ǰֱӵǲô
վԱ߰չͷ˵İ취ģһ£ҡҡͷУͺǱԹվճڵĽʵ̶ȣոת׿ǳͻӿʱͷӦȫ֮
ȻֻǸոչȥ˲ӵʱ䣬ͷȴѾʼ˫ȷͺͺĴҲһϸ֮ǰˮϽ֯һ˳ղ¡ǽŰ취ʱ򣬶ߺȻˡžһ졣ǹͷϵĺˮڳϵ
Ȼʮ΢СȴͬʱյǰŵĶųѣһһǧҪΪССһκˮ³Ѿʹѣǽǵϡӹͷϻһκˮ˳΢΢ѵĵطźˮĽ룬ǵѷ첻û󣬷ʧ
ӣҺͬʱгˮˮ߳ѵļͳ̶ȣ
ͷ̴ӱȡԼĿȪˮƿָպڳЩѷ֮ϣЧǳ롣մȾˮ֮ĳѱĤ𽥱ͬտʼӼ׿ǳ䶯һʼʮ㡣˴ƿȪˮѳ׽ʪʱѾȥ˲ʮӡ
ǵڵļͳ̶ȣǸо֮ǰͷİ취ӦÿʵУɹʻкܸߣùͷٶתͬʱӵеͳѡһվ˶ʮӣͷȭͷʼ΢΢ͣţղҸ˵Ǹ¡ɵðպˡȷûٿǹǹʱ׼㣬Ҫڶǹ
ﱧųѣȥݺһţīҾֱһǹ˳ѣƨ»ڵʿϽſӰɣ
΢΢һĹؽڣͷס˺Ȼתͬʱ̧˫۽е˳ȥȻΪվʱ̫ЩʧڿлһݵĻ֮Ȼ˹ֱԵ仳еĳھ֮˲䱬ѿ
ֳĸ˶Ѿ˼׼ȴڵˤһ֮µųɶѵļ׿׳һ뻬˹ȷûм׿׳ڵ֮Ƕص˿ͷֱ̱ŵ˵ϡһߴŴϸһѲк󸣡Ѳк󸣡
ߵͷԱߣһɵЦģڵ٩Űͺүͷϻв١Ŷأ㲻öǴôȥͷЦŻӦ治һȱ£ԺϹǸͺүɡһñˣ
ͷҲһԸɵЦȻ˵ǸոѿͽϣΪǶ˵˵
һʮϸ΢ĺԵüΪϻͷӵҶһۣءô΢΢ͷܶɽֵĶѨڻˣһȻûߣΪԸо˲٣ܷǳһ䡮
ͷЦһ˳Ǹġͷѡ˷λڵܶˡȻǻ˾ûʲôµģ߰ɣۿȥ˵𱳰Ѱܶ˹ȥ
סƺ֮ǰ˵ԲȷܶˣÿʮͺһΡܶȻܶ࣬ǲûЩ۸ӵĲ·ڣѰź֮ܿǾͽ뵽ܶ
ź֪Ϊʲôǵ龹ȻҲڸԽԽšһ·֮󣬾ôоϾҪԴʱ򣬹ͷȻͣס˽ŲԽļǰȥֻǰһ׿ĵطȻֹһ֪ĶȡԴ·
˸ղЩˤľͷȡ˽ѵߵĺСĸעµĵ棬żʱķǰ£ȥĻ롣
ĸ˶±ϵȴʮ룬Ȼ峺һδµ״ͷһ䣺ʲôˣ˹Ԯµ׵Ȼ쳣ˣ˷ܵĻӦץߵģס֣Сֵܷȱæ
һϵԷӦǸʮͷͷ̾˿һʤ߼ͺүүϱӻ˴ˡһȥץסˣô±ߵӦõúõã֣лл֣
ͳӣͷ̽Դʵˣ¸߶Ƕ٣ү֪ô֧˰죺ðǴӱ·ѰãĪ뵽·֣ס֡
õİ취ͷԱ߼һʯкһүӺšȥӲʯءҲ˾µ׵ĴŸ߶ȣ೬ʮס
ЯΪʮףͷԼ͹ͷӽӵһʮ׵ĳԹá׼֮Һ͹ͷںϣͷǰ˰һӫȥ˴ԼʮĳȺ±ߴ˵õúõãˣ
˵ԶеҪٰ˾ʮＸ͹ͷƽ˹ͬǿܰ
һקӣͷһ߼ʣ˵үţС˰ɡ
˺ٺһЦʮ֣ҪĪǼˣⱲҲֻûϸʮ֣
ͷҲЦЦϺǣʮ˻ץߣǲšһҲӲʵĺܰɡ
ˣӲҲ֣Ҫզס֣
ӵľѾһ㣬ʣµʮ׵ĸ߶ȣǶѾһȺ˫ᣬ벻һͷô˳ء
վԱ߾ǿֵȥ漴üͷ˸ͣһ¡ͷ״ͣеĶÿѯô£΢΢ҡͷ˸̫Ծƣָָ·
ͷĴչȥ¿һۣȴ˲ɿӣϾ޴׹ЩҺ͹ͷֱӴȥŹͷסΣŹͷҪԹȴ˵һ䣺ͷɽϵǸһ


ʮ ʱһ
ͷ˵仰Ҳֱ֣ȵİӲûܿ˵㷴Ӧ˽ӽֶӲ𽥻͹һĿѯʣ΢΢˵ͷʾͷ˵Ĳûд
ͣô죬ڰյϺҲڴߴ٣ôĻ£㼸զز֣
ͷæӦһ䣺ʲôүʱȻᣬϱߵӴˣý⿪ܼ֮קǴſʵô죬Ҫְֱϼһˤȥ
΢΢ҡͷǹУһ۲ͳɱˣȻܱ˵ļʵӦøһЩû׼ͷ˫ֻ̥ǳƣܲΪԭ̡˵Ϻ沿Ѿøó˲٣̫ˡ
Ƚͬҵ˵˵ûȻʮ׸ߵ¶ɼӦֻǸͨˡȰ忴˵һʲôԾɱ
⻰ͷٺһЦŮԸϲͺү̫СԵҪջջԺһɣٺٺ١
ں߶׼ƨ̧ȾһţϹ͵ֲϺǰ״㡮ػѡˣ
ƲƲ죺ⲻ˵ôͺүôרһרˣԷǰ׹ﲻȢšεĴ󶷵ˣǾƸСȦϺȥҲ˳ȥ׹û׼ֱܰӸˡ
εҡҡͷˡҾͲ̼ˣϽҪ״µȥϺ˵˵ץӼקӺ󣬱±ߵ̽Դ֮ǰѾ׼ʱֵâʶ̧һֱŵȫһֻǹȻǸϺò֮ͬǰɽϼһģһûа
֮ϺǴŴЦιզ֣ΪһĪĸˣлл֣лл֡ͷԵЦЦʵ磬үҲǱ˰ɣôʮ껹ץߣ
Ϻ΢΢̾˿ɽͷãĪĪŮֵһץߵգԼ߻ڷԡ
Ϣ˼ӣǿʼԭ·׼˳ȥϺǰߡʣ˸ںߣһһڼ֮ڡʲôҲڵһʱ
һ·ߵʮ˳صֵʱ֮ǰͣڱԵļ׿׳ѾȫʧһֻʣҲԵԼɢˡϣǰߴ·ϺȻֱֱҵڣͷתǶһۡÿ˵ͷ⣬һʵûУǵöСģ
ܶȥ֮󣬾ȥϺ˵ߺι˰ʱ֡϶֣ͷȥҲһ㶣üͷૣ԰ɣҼ۽ʱ磬ǰǰ󲻵Сʱôˣ
ҽȥҲеʮֲ죬ߵɫȻѾȫӻ谵̶Ѿ㣬ϦɽͷֻʣһĨ͡ͷԱߴվ˰죬ľګʵǡûߴ·ɣղܶ߶˴ˣ
һΧĻüͷĸڵȷ֮ǰǸڣΧľ;ɫûиı䣬ȷʵ֮ǰĵطڶʱ̫ˣʱйЩҡʱϣʱʱĺϣʱʱ򣬷ֱˡû£Ӧ󡣡
ԣ˵ԼϵֱǵֱǲǸղʵȹʱ䣡
Ҳͷ˿ԼֱȻϱߵʱŸոָһ㣬Ҳ˵˴ӽܶʱȷʵֻСʱҵʱ䣬ǵʱйٲûг⡣ǵʲôط⣬ʣµĽӽСʱʱȥˣ
˭벻ڽСʱﵽ׷ʲô顣Ƕ쳣Ƕڴڵ⡣
֮ǰʲôȷȷʵʵѾҪˣɽڵĶֿʼܶҾͿ˰˾ֲͬĶߡϺƺȷһߵĺñ죬Щ߲Ųæӵϼһ֦ݵĽǲŪߣкǸϽϣ߹ҹﲻܴˣ۵øϽȥȵ˾Ͳ֣
˭û˵и˼΢΢ͷĬϣϺߡԼСʱǱϺŻص߹ڡһΪտģĵһô̿Χ˸Ȧ˵ΧĶ߾Ͳ῿Ҳܺúõ˯Ⱦ
Щ֮Ϻ˿ûй˼ɣҲûκη֮ģֱ˿ʯͷԴ±¾ʹ˺ࡣȻһһ˭޷ٰ˯ĲȴҲʼղұ۾ǰ͵͵ĴڶϺԽ֮ͬǰϺͬһˡ
ԱͬһҲ۾Ϻش˿˵Ȼ֪ô£Ϻȷʵͬһˡģʮ֮⣬ǵҲȫǺϡ˼״߲ܿƵ̶ֳȵĸǲܴڣңǵķװһģһֻȱһͬʽĿѣ
ͷҲסˣӵ۾ͺүͲаǵţһȥһϸɽϺʬ壬ͲϻһһͬʱڣͷҲһȥɣ˳㿴ܴܲҰҰɶŪԡ
˼֮ǿȦİȫΧʧںڰ֮СҺڻԱߣڶϺ
Ĭ˰ΣȻ˵һ䣺лл㡣
һ㶣ЦЦллңлʲô
ֱֱǰĻѣſڻӦлл㣬ҡ
㣿ٺ١źɵЦǰһԴجج֪Щʲô˹⣬С
֪Ҷ£Ĵһϣܺ
˵СҶϵЦݲЩӲ΢΢ͷû£˭ҲѲϲֻʱѡϾڻ֣СҶΪˮƬô˵Ĵ˵ֻҪǼˮƬҵˮ֮ǾһԸʱͺӵĸĸӻСҶҲ
λ˵֪꣬ΪʲôȻЦˣЦĺ۾ƺʲô΢΢֮󣬲˵˾䣺ף㣬ǻɹģ
оЩˣתƻ˵Щĵ飬ԶĲݴȴȻһ󼱴ٵƶ̾ĴӵúøԵעԴʮԺ󣬹ͷ͹ͷȻ˳Ҽ״˿ôŴ·߷ܵݴˣ϶߾
ȻȴûҵĻͷֱߵǰյҺߵ˵аˣϹһɽϣǲôţϺʬûˣ


ڶʮ ʱ
ûˣЩףʲôСûˣǸû˻ǱҰ޳ˣ
ͷҡҡͷû˾ʧˣȥʱϵҶڣʱǺõӣǱڵµ˾ôûˣɶۼûУ϶Ǳˣţֹˣ
ĸ˲ԼͬĿ˿ȻڵϺ˯ϺͷɱĶʱĺڽ֣ǹһӵȥԴǶҲٳɲ˴϶䣬ȥӣ˵߽ǹ׼Ϻĺס
æֽק˻ţ黹ûô׵Ŀǹɱô£ͷ̾ͬ־ţⲻѾŵҪסĴǴţ㲻û׼һͷɱˣû˵޶ɷô
ô˵ֲձӣܲܲ׾ɱ޹ɰɣϺ˻ץ֮ûʲôķٶҲԿ
ͷεķ˸ۣһԣõõãԸ˸缸ˣԺ±ھͳɡ˵˼ڿˮޣȥ跸ɻˣ˵ģ˵ġ
ǵִ֮ƺЩˣȻڲ֪г˯Ϻֹֻͣ˸Ƕվ֮΢Щȣզģ֣ͷĿϬЦʵүӣ㲻˵ɽץߵôô¨ûѲץ֮󵱳Χϵϣ
Ϻ˿ңԴЦһӾĪ֡ææȥڶͷĪó
ͷԾƤЦⲻЦߵϺԱ£Ĭ˰ȻϽ֮ǰ֧˳ʵүӣ֪ⶫ۲죿ͻһ¶ʱϺһɫȻýʶ⡭ⶫզ⣿ʶ
ͷֿһЩ۾гһϸ죬һְֻγڽִ˱գһ仰ǰ˼ʲô˵˵£ȻѾ¶ţϺʮֽƻڲײĲ֧˰֮װɵ㶣ƴ֣ǲߵļӣƴ֡ƴ֡
Ѿչ̶ȣǱҲţ̴ȥͷ󡣹ͷߵǰϸ˿󿪿˵ϰ˵Ϻ˳ɾŲһеİҲסϺ۾ϸ۲ϵ˿仯Ѱ
ͷ˵꣬ǻûȻӦϺȴԴһ̨Ȼ˿ڣ˵ľȻͨϰ壿Ǽϰģͷһɣֶ̧Ϻ̫Ѩϣ˵©˰ɣװһ⻣Ūͺү֪һѪôӵ̫Ѩȥٴұ̫ѨǳѪɽƯ̶ȿţ
ŹͷϺʱ˸£æӶ˫ֿڽͣˡԼˣԼ˰ϰ尳ʶ֮ǰء⻰һݾͳױȷʣٷ֮پǰϰ彻׵Ϻ
ϺѾ˵ʵͷַĵ˵ͷ˵˵ɣôǰΪʲôϰӣ
⻰Ϻ϶ʱĲ죬üëŹͷǰǰʶϰءǶԼˣͷ棬ƬӣҲһͷˮͷٴλ˻е֣ȵװɵɵǸ缸ɲɵϽ˵׵⵽ô£
Ϻ亹ð˳һ˵ʼЩͣ⡭˵Ķģĸϰ˵ˣͷֿڼ档ƬӣǮģûƭǣȻϰģӦҲ֪İ
Ǹ鲢װģʾͷ̫³çͳһƿȪˮ˹ȥϲżȿˮú룬ǲǼǴʱˡϺллһߴںˮһ߰Դҡĸ˹һ
ĸ໥һۣҲ΢΢üͷӵȷ˵ѣǲǵԼʱϰˣѡԺˡԺ󡯣
ҵ˵ͷȽͬķϾΨһʱȫǺϵĽ͡ǵϺˮ󣬼ѯʣϲϸ룬ϰԼʱʱ컹£
֮ĻϺƺҲʶʲôƬ̣󿪿ڷʣڡɶʱˣɶӣ
ͷ˫۱ǰһһʮʮţɶӣ£
䣬Ϻȴͨһ̱˵ϣвૣ԰ⲻ԰ɽǰ⿴һۣʮŰզʮ¡զʮ¡


ڶʮһ ʱ
Ϻ飬Ҳ֪Ӧ˵ʲôԼһúǰ
Ӻ΢΢̧Դƺ̫ŹͷĻشʵλСֵܣܲٿӣɲŪ˰ͷһɶʱӣͷͺүû˵ʲô跴ͺүˣǹӵѾ͡ˣ˵վ˹ȥ
æֽסʾ̫³çԼֻϺǰϲӾûȷʵʮʮţԼϺ۾֮üͷĸٶһͬһ㣺ˡˡˡˣ
ͷӵϼһʯͷӾ˹ȥЩ˵ͨ
漴͵ӡǹ˼˵ֹˡ
Ϻͷ漴ץסҵĸ첲ɥСֵܰ治֪զ£ǿƬҲȥ֣͸̧֣ͷһò֡
һͷЦһѾҵˣٰ͸ͲˣϽ֪Ķ˵߹Ҫ·ˣ˵Ż˻еĺڽ֡
ϺƺұȽϺ˵е˵˵ǡǵð˵ɶ
кͷǹϺ£ҲŻŻ㣬ĿǹֻҪ˵һˡʹһθϰ彻׵ʱ˵𡣡
⻰Ϻһ͵͵һڶɷĹͷ˵ûƭˣȷʵǸߵģǰ졭Ŷԣ¾ź졣ƽһɽͷѰߡ
˴Լʮӵʱ䣬ϺüŷԵͨĿİǰǰľԱʱʱǵҲ˸š
ԭϺճ£ϲȻçɽ֮µĴȴҲסھçɽԶһ¼ҴϺû˵ѣȷ޶ŮΪ¾ź죬ŵһɽץߡȻһʮֿȸçɽתþȻһС߶û
ŵһֱתƵĵ㣬ۿ̫ҪɽϺĻǸ¦żһתĿ˱ɽΧмçɽ߹ȡ²߶߹֮ڲߣΪ֪дڵΣաϺҲ⣬ǵȵ׼ֻ߹ΧץϼСߡܻصǮС
һ쳣аţçɽûߡ߹Ҳ޼ϺС߹ȱԵȴȻҲߵӰȥ֪Ѱ߹ͷϻɫɳɫϦʱ򣬳ϺʶԼ˾룬Ѿ߽˼ΣյǿԼ򾲣Źڻ䡣ԭ·ء
Ϊçɽ߹汻ɽԵ̫½һ̶ȵʱͻᱻɽڵ߹ҲӭһκҹǶôˣԲ֮߹ȣǼֱ졣ϺҲһʱһ߿첽ߡ
Ȼڻ谵ĻæгļǼߵģϺҲ⣬˲ʮӾƫ֮ǰ·ײײڲݴû߼ͽһȿˤһ֮ڡ˸µϺӼ·ȴȻеһͷϸһŷ֪ĴﾹȻװ˴ССͬƿ
ܳϺڹ淽ǸУҲֵ֪Ǯ⣬ѡóһǮץһ߻ҪࡣڽǰջðڱȺΧΣգҵѡ˼Ŷ¦װڴԱߵĴ˸Ǻžʹȥ
ƽص¼Ҵ֮󣬳Ϻһҹڶ峿㲻¦ĹŶͷƵνسǡѡЩŶд붼ҹܵʱ໥飬ʣ༫СȴҲʲôֵǵĶعվһ磬Ӳһûȥ
㣬վ˽ӽʮСʱĳϺѾͷۻǰ󱳡׼شʱǰйϰ塣ϰûй֮⣬ֻ·һ㿴ȴһи϶½ŲϸˣϺĲûŴĹŶȥܡ
һϲ֧ͨ˰ֻˡùŶ֡ϰϾͿЩǲд֮תҪ뿪¿ɿԱߵĳϺææҵİ¦ĹŶһȫ˳ϸ
ôһڣ¦µöαҲ¶˳̾ͱϰ巢֡﷭ȥ˰ΣҲǼЯԪֽȫ˳ϺԴ
ԪڳϺ˵Ѿˣץһ򵽼ʮǮһ붼λŶ˵ֵ֮ǮϺҲ˸ۣпֻ̻Ǹϰçɽ߹ڷ֣û˵巽λǿһ߹ڵΣջֻ֮Լȥ
ʮֻ֧һ֧ϰҲļѼ۸񷭱ϣϺ֮һ֧ҲҳϺЩΪȻһ֧ξͱضеڶ֧֧һҳʮʮ°뱲ӾͿԻؼӻˡ
Լ֮ʣĹŶϺҲˣȥӲһֻռص˳¼Ҵ塣̻֮ʵĳһ٣ڶٳɽڻʮëүүͲס¦ҹɽ֮ǰ˳ִ˳ʣµİֻռ
Ϊ;˼ǺţԳϺһ·ߵ÷ǳ˳һСʱҵ֮ǰǸװ˹ŶĴӡܱߵӲ̿ΧԲȦֹ߳濿֮Ϻֵ翪ʼˡڱΪڵĹŶдС֮ķ϶ڸǵʵʵھʮѡ
Ϻû뵽һ㣬ԲûЯκιߣֻ֮˽֦ӣһ֦һڡʮʼϺΪڵĹŶҲͰ׻һףھŷеԶ֮ҪĶ࣡
æСʱʮһһֱھ賿ĵ㣬Ѿﵽ˿׵ȣ·ȻڲϵĳֹŶƿ֮˶ѮĳϺʼԲ˰ͷϵȺ֮һƨ˿Ҳû뵽²׾ѾĩˣôһֱѹĿӵ̮ûӦʲôϺϡͿĵ˿ڵĴ
֮ͷڸղţճϺʱ˵ӴӵһڵĿռˤȥ֮Ҳ·ֻڶȴԮе׼û뼸Сʱ֮ǵž


ڶʮ ʬ
˵˾Ϻӻһйڵļȣ֤˵Ķʵ
ͷԴһ᣺үô˵㿿Űֻռܶߴ¡˸ӺŪİɣΪǸ缸׶԰ҵǲǣ
Ϻæڶ˫֣˵Ķʵʵ
˼Ƭ̣ùͷͣһ㣬ֲƵĺûꡣԱʵϲϸ룬ܶǲǸʲô£ԲűϺ˰죬ҡҡͷȥԺ󡭡˯һ;ŶӶˣȻͿʼռųšǾˡ
ѯ˰죬Ϻ˵Ķ붼Ѿ֪飬Ǿ߳Ϻʬеʱ໹ûŪҳ̾˿óϺϢԼҲ˿ĵط׼ͷβ»һ飬ܲҵʲô
֮ǰͷ͹ͷȥѰҳϺʬʱ򣬹ͷһҰã˳ֻʱкŹͷһëȥƤ׼һ῾ԡͷ˼СʱȥȻûκͷԼŪķңԭ˵˼·Щҡ
һĪչʱȻԱ˵Ϻ˵δǼ٣пܳȻܶ
Ȼܶһ漴Ӧ˵ܶʱƫ
΢΢ͷֹ֮ǰǽȥʱʮһ㣬ܶͣСʱԺʵʱȴ㡣ϺӦúһֻͣĸãʵʱĿҲĸ󣡡
ʱϵѾ࿾ãͷšֻȵݸҺ²աԽԽаˡŮ˵˵Ǳ͵ߡЩʱ䶼ȥˣ
ԼҲңܶڴĳַߴųӻеܣӶɸйҺʵ޷ǺϡԭֻרҵĿӽ֮п֪
ҿȵͷӦȻˣʱϵʱŪˣǾʬνͣ
֪ĿͶڲԶĳϺϣҲϺе⣬Ļм٣ɲҲȫţ
⻰һ˵ͷ̳ס֣ҵͺүͬһսϵͬ־ˡŮԵ֣Եţͷ϶йŹ֣ԼֳĿϬĵһ۲˵Ҳ̧һţֶͣܲע
ͷٺһЦɶһ͸ˣŮ˵Ŵ¶һֽ˹ȥζ̫ˣԭµĳϺȻ˹ű˰졣ϵİҰóЦٺ١Ǹɶζզôء
ӦǸŪ⡣˯˾ûкڻ˰ֻǾһ԰ɡ˵ջ˻ʾҪȻϺովͷȴһ˹ȥЦүӲ鷳á˵ϵ˹ȥ
ߵϺԱߵʱ򣬺ȻСֵĽһ˸һѳסϺ·ûˤͷôһקϺȫֻڳϺǼؿӡһʮͼɫʮۡȻһǴ˸ʮּһ
ͷվȣϺѸٽ·ãֽӹ⣬˵˾ллζĿȹͷҵͺʲôãҹĹȥ˼ͷ·ͷüͷ壺㶮ʲô뿴ͷʵݣǸˣϱضʬߣǶǸǲסģ
ԱߵĹͷҲ˹ղźûʬߣǾ˵ǻˣ
ͷ΢΢ҡͷƾһ㻹ȷһͺүúţԣ
⣬ͷжӱóһκţִյ˳ϺԱߣүӣɽˣҿʲôţǣϺǳȻӹţҿ˿漴ҡҡͷϣϺڵǰͷһμţϬţİɡ
˽סһЦ˳кŹͷϹˣӦûл˵˯Ĺ̫ˡ
Թ⣬ҹ˯˹ȥ۾ͷһƣ
ڶ糿ߵ̶࣬˹Ҽ򵥺˵ˮ֮кҼ·ϺӦһ漴תɽķȥͷס˵·һΰ˳Ϻ״ʱһ㶣ʵզզ£۲ǡô
ͷЦ۾·ûسߣôǸ缸ҵǲعŶĴӣ


ڶʮ ˲õ
ͷȻѳϺһԶһΡΡǸƬǲõôզҪȥѰӰǵطΣյĺܣƭǣΣյĺܣͷ߰ͷ߽Цļ򣺡ȷʵΣգү֣ʲôõĵġϻϽǰߴ·辴ƲԳԷƣ
ϺεɨһۣͷĬĬת˷߹ȥ
·ҸԱһ߰οһ̸Ϻ˵ʵȥĵطֻ߹ΧعŶĴӻҪߺԶ߹߳ҲΪֲ׼ϸָӣһ綾ҧˣĽҰòʱɡ
Ϊ˲߳棬ԳϺߵĺŵߣʮָЦͷں棬߱ЦûүһҾڲǱĵӰݸʲôģûױţҲεЦЦųעµ
߹ڲͷϵԽԽ٣ΧľݴȴԽԽࡣΪ㣬߹ڸûе·ڶԸ߷棬ϺȷʵǸ֡ЩαװΩΩФߺͶ߾ڼǰӲôϺȴڵһʱ䷢ֲָûǰߴ·ǻ治һܰȻĽ߹ȡ
˴ԼһСʱǰľ𽥱ϡ裬ݴȴŨܡϺͣ½Ųܴһۣ΢΢̾аʱ̫Σ֣õ̫չߡ˵ŴӵϼһשͷСʯԶĲݴԣԼ֡
̧ͷȥֻʯڿлһߣɳȥʮˤ˲ݴǰ˼Ȧ̽׶ߵӲѹ˲١ͬʱȻͬʱһͷ߸̧Դ֮ݴԲӰ
ͷ֮ǰĻҪһȦȻûпȣȴҲҶʱ˿ǰ׳Ĳݴʾ£ճϺķԸǰ
˱һֱ˵ȵʮ̫ͷҲԾԶɽƬŨܵĲݵ֮ϡ˱СʱϺкץʱǰѡһ·ŪŲݴ˽ȥ
ԭΪ߹Ƭݴ֮ͻͬɭһ򣬵ٴλָٵ״̬ȻԽԽ෴ԭ׶ֻǹϥ̲ݷǵûϡ䰫ԽԽߡ˼֮ߵľȻѾﵽؿڡгϺǰ߿·ڲŪݴԵʱǻ᲻ͣСϡü϶ͿۻƷۣȻܰٷְٱⱻҧˣȴҲ˰ٷ֮ʮ˺
ȻۻƷۣϺȴûУǰƺҧĲᡣԽԽ죬󼸺ﵽ˱ܵٶȡҽںߣתѯʹͷҪҪҲֵۻƷۣȻЩСûǱҧҲǺܿסͷͷԼۻƷͻȻһҲ٣ǳͷأ
̧ͷѰңŷֻôתͷӵʱ䣬ǰߵĳϺȻûӰʧǵ֮Уͷһ䡰ٵסͷļϰգתȦ۲ܵĲݴԶѰҳϺӰȻ֮ͣΧĲݴҲȻֹа֮󣬸дС
˰Ѱ޹ͷһۣ˵ͷ⣬ǵõˣغˣ˶쵱ˣֵطҪˣҲû뵽ƴӵĳϺȻô߳ڶĲݴж뿪ջ̾˿ʲôû˵
ͷγ䵶ΧӲݿһɾСƿһϳĵطۻƷһʵզ죿Ҫٻȥ
ʼ磺ͺүİɣõʱԹ
ͷһЦ⻰˵ˣͺүþģûгͷֲǲˣϱǿŴôǾĿĵأ˵ռǰٴʿ䵱ȷ档
̧ͷȥϷ򼸰ԶĵطһƬ֣ж߰׸ߵȴΨһʮ׸ߵɼȺۣͷָķǿɼ¡
״Ҳ˵ͷǿȽۣçɽɽʱĹӦþǸͷ˸ָҪô˵ɲŮòأͺүûۣǶǿšֻҪȥǿ£⶷ȻҲͺҶˣû׼ͷֵĹŶҲǸ
γʱ˵뺣Ķ룬еĶ֮һĹ֮ڸֲôһźȺĴܰĹߵĻ飬ȶܵķˮ֮궼أԲ۵ı־ǿɼȷһŶĻԢΧĹͬʱҲ˵ǲǻꡣ
ƬŨܵĲݴԶ˾֪ʲôʱͻȻðһʲô߾ȻǴ߶Ѫ壬ǲӦ߶çɽ߹ڶ֮࣬һĳֲ֪ĶҧˣǾͬϺ˵ɣ
þ֮˲ʱ䣬ǿɼΪ·
׵ľ뿴ƲԶƽس˾ǲУҲɵȻʱظߵĲݴȴ˵ǲǣÿһʱ͵ͣһӲݣһ·ͷǰߣÿ߶ԶͱҶϵ¶ˮʪȫϵۻƷҲ˴룬ЩָһСĲ߲ϵϣѰŷ϶·ꡣ
Сô󣬾ڵӵӰҶû֮ߡǰçɽ߹ȵһֱΪǵص̨ΪͻԹ⳴˵ôţȫû뵽ʵȻй֮޲
ٴ˲ʮӣߵĲݴֿʼɸ߱䰫ָϥǸ߶ȡ֮ˮֻʣ̧ͷһֻһСϪֱԵʱĸ˼ΪǱȫ¶ˮ˵ͷ϶մ˲ҶۻƷҲ˵ɫƽƤϡǷ׷׳嵽СϪԱߣϴ
ϴϵۻ֮ҲſʼеĴʹУͷ鿴ֻͽ¶Ƥҧ˲˿ڡȻֻһЩϸСĿ׶ȴҲʮʹͷΪأϵҲ˵һŴͺͷͱҧʮ˿ڣ۵
ϢƬ̣óҩͿϣȻʼʱ˿ڻЩʹ۹֮оࡣçɽֻǵ˵Ĺߺ߳ʱҩﲹȫû뵽ˮŨأûЯκλϴҲֻš¶ˮʪϡ
򵥳˵㶫ˮԴǵ״ָ̬˴룬ʢ̿ʼѰĹȳǿŸʵɼʱͷ̾˿һŶˣصʶǳûϷˡ


ڶʮ 
Ǹ߸ʵɼһӽ׸߶ȵ¡𣬼֮ԭĸ߶ɼƬбĸۡҲˣͷȷһŶΪΨһǾ¡ĵ棬˵˾൱ڸĹ˸ģͣȻ󽫴ֲ棬˶صá
Χɼת˼ȦͷϺȻ¶ϲɫָͷģ͡Цǰ޲ݣиǸͷǮ˵û߹ߵĹ㲻ǻ׹Ҳࡣͺүû׸ˡһǸ󶷣
ҴɨһܣֳŶЩ֮⣬һ϶ѻ˺ҶЩطҶ»ŴСһĶߣȫĹӣǿʵһֱ˵д󶷣˵طͺү͸Ͻרҵ֪ʶǿ󶷵ж󡣡
ͷЦЦ󽫱һԣպڽץŶȥ֪ߴȻ߹֮ڵķˮλĹľ巽λǶСһЩкŹͷһһƬȫüЪЪš
ͷٶȻƽأ¾Ѿ˽ӽʮ׵ĸ߶ȡɼԼֻʮ˾ҵĸ߶ȣѾ˼ޣϵ֦޷֧Ŷʱĸ߶ȫΧЩ֮ϣԹ۲ܷǳ㡣
Źͷȴ˰ΣĲӶʼЩᡣȴȻûҪ˼˸׳֦бϱߡһ߻ʹĲһ߸󺰣ͺ㵽׻᲻ῴô˻ûٹһᣬǷǵö˾׵ɣ
ͷϱ߸ߺŻӦϹ£ŵˣûô򵥡Ҫǿһ۾֪Ĺġ⵹üˣҵðɽܵɽˮۺѡпܵĵ㣬ǰ⼸һѰҾˡ
ͷԱ߲Ҫǰ߹߶ϵ㣬ۻƨλֱӰ߹ȶڿ͵¡
סЦ˳̧ͷͷԽԽ˵ˣȻͷĴ͹һƶԲԲɫͬҶɫһȳȭͷһȦϢľͻȻð˳ʱĹͷע۲ԶɽȫûзּϷǸֵĶ
Ϊ̫Զټï֦ܵҶڵҵɴ۾ҲûܿǵǸʲôǸԲĴ״ڼڵĵλãҵԺֳ֣̾ߣ
ԲڹͷϷʮ׵ĵط䶯һ߾޴ͷҲҸкͷ֮¾ľԴĴС߲ܴȻס̫Σաһʮ׸ߵĴϵǺģ
ͷҪϺܶ࣬ҵк֮Ҳ̧ͷȥһǡɶ
ҲܿƵĴ˸æѯʣôǲһôϹϸ
ֹ˼ӣͷȻɴ۾΢΢鴤һ¹Ŷ˿ĭšǶǶǸͷ
ͬʱҲüͷߴ٣𣬿йͷСļϵĶ
Ҳ˲϶룬ϸͺӡˣм¸˵Ȼͷעȴ˿ûб˰֣۾ȻԶСֵģطûбˣֱ˵ɡҶһ룬漴˸иŴ㲻
˽ͷԸھеʱֻйŶתע
Ȼ˵йŶһǸͷԴ̵æƣСˡȻȴҵĶΪȻЩȥתҪ
ȻǿɫԲڹͷƫϷλãԴͬһˮƽϣôȻһͷǶ˸ĿԡȻͷĵӲСʶͻȻʲô򲻵ĶӦǼ伤ҡֻѽһҽУĵ鷢ˣȻȥʧȥƽ⣬ֱֱˤ
ʮ൱Ĳ¥ĸ߶ȣ˴ͷµ˭ɥ鷢̫ͻȻиûʲô֮ľԮƷ˵Ҳڷţֻ׹䡣
ͷ㲻ɼݺύ֦ӻ½Ҳ㹻ķӦʱ䡣Һ͹ͷıӵµʱҲˤ˱֮ϡΪЯĶǷˮⲢ͸ڵһЩķá
ͱı֮£ͷû̫ܵص˺ֻǸ첲Ϻϱ֦˼Ѫۡҳȥûȿѯϸȴ˸ӣʲô⣬˰Ĳûӣ


ڶʮ Ի궨أһ
ͷܳˣŵķ˴룬ѯûˡͷվŻһ壬΢΢˵ͷͺү屶˱˴ôߵĵطˤ϶Ƿš̫ĽֻҪúøһ죬ô仰ôн߳࣡
Ұ˰֣Ƕ֪ǡûõˣϱߵ׿ʲôˣ
ӱһһߴϺ͸첲ϵ˿һԴƬ̣ûô̫϶ߡǺǸԲ̵Ķ͸͸˵Ĵһˣϱ߻ģǳϺֱһģ̳ġŵȫһ£ҪȻҲֱˤ
Źͷո˵Ļ΢΢üͷϺǲۻˣͷʲôˣҲܴ
Ըƨ˵ŹͷճһͺүûôСͳͷųӵֱ̫ˣûŵĻԼȥƣ
̧ͷ˿ɼϣȻѾҲǸԲӰתȦϸѰ˰ȴԾһ֮ǰ˵עȫڹͷϣ˭û˵ǿŹͷʱ̧ͷȥֻж̶̲һӵʱ䡣ǿŹͷֵʱһϢʧˣ
֮ǰϺ黹ûжӦĽͣѾ㹻졣ԴʱԸһߣҲƽЩĹ¡ȻǶܲ죬Ļûд󵽷ǵŪԭҲûԸðΣʮ׸ߵɼȥǿͷԼᡯǣ˼ӣұùͷרѰĹͷҷŵһԡ
λĹ飬ͷȻüͷ˵ãҪ˵Ҳͦ֡ղҶػؿ˲߰˱飬ɽˮͷĽϵȷʵҵˣֻطе㡭е㲻̫Ծ
Һ͹ͷˮѧҲ֪νɽˮָʲôֻõ˵ȥ
ãȻı飬ͷ̾򵥵Ľ͵ɽԶ㣬һֱߣֱ߾ͽɽˮ˵ˮ򡣷зĵطȻҲǷˮ˵ϺãþƵѾǼˡȫĵطǳңڷˮѵĵλáٵð˸ǼϣһĻҹרѡֵطçɽ߹ȡȻȺ̾ᣬȴһǼķˮأ
ͷľګĵ˵ͷǲͦõôզԾˣ
ӵλöᰲɽˮĽ֮ҲߵĽ㡣˵Źͷӵϼ𼸸֦Ű˸߹ȵ״ķλɽˮͷ໥֮غϵָͷãͳˮĽ㲻ƫбǰøɼ
е㵹֪ʶ˶ֻ֪Ĺеһڣӵı־ڹ˵Ϊ˷ֹĹĹˣ޲ðԼĹҷڵм䡣Բ᱿˳̶ȡǵأһʮ۵ı־ϼͷ־ߵĹĹҾ
ȻЩܾĹ˲ޱ̶ֳȣȻ˰žͿ϶Ǳڵ⡣뷨һλûǽĹп϶⣬ǻСΪҪΡ
ͷٺɵЦǲģڿ֪ôЪţȥôŪ˵˵մӱ۵߹Ҫڡ
ͷһѽקסôһٵ굽׵СƲڵʲô¡ʱñ͵ñȥЪţͺүƣ˵תȥ﷭ըҩ
ơĸ뵽ǰιͷըҩɵĳ̲סЦͺү׼ըҩ߹ط̫࣬ɲʺϡͿշСͷһۣʺϷ۾Ͳɣҷ𵽼˶
ͳըҩ֮ű㵽Զͷ򽫼ըҩ̶ɼһ࣬׼һըϣȽŽӽʮ׵Ĵŵ˵̶ըҩקʱҲûֱЦĲֻըҩԭʮ׵ֱΪӳһΣڰڳа׵ĳȡͷЦźͺص߾ﳪС߻ˡ
ԶĹͷ˸Ĵָ˸л˼Ȧ֮ȼߡεըҩûκ⣬ȫȼյٶȷǳͷ˵ͷС鲽ȻԵõ߻صԱߣһʱʼʮšˡ
ʱƵķǳãʱ㡯ͬʱһľųǰӿ˹ըҩ޴ϵҶƷʮ׸߶ȣҶ֮µСҲ˳ͬҶһϡϡĵԡ
ǿɼ˭֪ո̽Դ;иʲôɫĶǰϸһЩûԵȫŻ³ֻǸѾ÷һͷͷͷմɫճҺϡܿвðݣģ
ͬʱߵĹͷҲѽĴһæתͷȥֱԱҲһֻͬó̶ȵ˸첲ƤɲðݣɨһۣʱҲŷΧĵѾ˲Ƶ֫壬첲ȡǻÿһֶУڶȻֹһʬ塣һСʱ֦סϡ
ʮ룬ҲŴӼл͹ԵĹͷͺôըҩըĵǴѣⷬҲһ㶣漴üͷ⡭ô£ѵըҩ̫󣬰Ĺ˸һըˣ
ǰ֫ߵһԣһĹôˣ
ͷԴأٵʮʬ壬ʲôǵţҹȥ˵վ˹ȥ
ըּ̻δɢȥͷ߳ȥʮױûӰӡЩģкŹͷҲһͬϣһ˳ʲô⡣Ȼǻû߼ﴫ˹ͷĺҲߡôˣ
첽ߵֻǿž޴ɼѾըĵһԣͷվĶ˲ŵǣֱӽ׵ɼڲȻǿյģвĴ֯˸÷ʬ壬ըҩҵȫը飬еʬһը˳ȥ
ûϵģû뵽ôߴһɼȻǸտǣû뵽տ֮ھȻװ֮˸ʬһƣжʱһŨĳ̵ζֻθ﷭ŻĳȺʬ̶ܼ㣬ѷеʬڰپ֮ϣ


ڶʮ Ի궨أ
ըµ̺ܿ챻ɽߣʬɢǹɳȴȻڣĸš
ɼ̮֮⣬ԭ֮µ¡Ҳױը飬һӡͬдŲưܲĲ֫ϼףԼ¶һɫʯǽ
ǰڲ˸ʴɼ˼Ƭ̣˵ɼáԻ궨ءʽаŵģвŻʬ塣Щʬ壬пܶĹߵѾ߻ˡǶĹߣ
Ի궨ءԻ궨ءͷ۾߶˼飬Ȼ̧ԴǲһֱֹĶطʽôôôȱµˣ⶷ӻôš
ҴмϣѯʣרҵʿܲչչϹУԻ궨ءʲô˼Ҳصһַʽ
ͷ̾˿ǶصһַʽǶһַʽҲ֪ĹڷʩٺãǧʱݲУЩذ󶼻ϻ֮࣬Ĳٷ֮ʮЧķʽԼ¹ʱڣҲǶտʼвãһԻ궨ص˵ҲŴ˳
ҪԻ궨ô£ȵ˵˵ڵΪʲôЩʱʬΪɷ
γʬɷԭֻ֣ͨһ⾲練ӦҲʬܵ˻ĳ໥ų⵼ɷӶʬڶԩǰйԹԩҲпεڸĻ໥ۣҲᵼʬɷ
Ի궨ؾ˺ߣΪһЩԩĹ֮УʹĹǧ֮оʬɷԴﵽĿġеԭǳ򵥣ѰһִֵָĴɼΪѣмȫͿգȻѾ˻ӲȥЩ˻ֱӱѹЩΪжϢ
³ضӪԩǣõĶڷϣЩԩֱȫ㼯ĹϡһеĹĹóȻסɢϵĻôеʬػɷɷһǧɷܼնô߳ӣԸʬɷ֣ѡҲΪ˹еıðտס
ȤǣһĶڿ˾Ȼ췢ѿҶĴĸΪʢҲΪʲôͨᡮȺ͹Եԭ򡣶еЩʬҲ᳹׸ʧɱŴΣ·𲻸һеԭûܽ͡Ҳûȥϸо
˵䣺Ի궨أȻ˴һֻߣĲᳬʮΪƾ⼸˵ԩǣѾĹ˷ʬ䡣ɼٰˡɼĹǰôݶͬʱҲǹʬΣԣ
ⲻͲҪһȴҺ͹ͷŵɫֱ࣬ϴź׶е쳣䡣زȹͷùġҾѾʼԥô˵ĹߵĹ˾һŶʱըֻҪǿ˹׿϶׶༪١ѾˣҪȻ۾ͱðˣ
ͷȴһΪȻӣͬ־ҪͦѾϸƲΡΡǵⱲӶ˲ơǸʬɷôֲûмһҲٳʲô˵ˣױسɷֻĹĶײͳôѧᶯӣ
ҷ˸ۣԺͺүҲÿϸĻˡñˣ˵Ļ˵һ׽һ׵ģҿˡȻаգϹǸȻҲẦ¡ϻ˵ֿڰɡ˵Ҳڱ۵
Ȼ˵ô죬ʵȻЩġ˵ѾǳףʬԩԴٳһѲʬɷοϰپʬ壬һǻðѡʬЩǴ˵ʵԲǺܴ󣬸οʬΪʬɷ鱾ڿѧϾûκݡͷ˵ûνո˵󡯣Сĸ˴ơ㴫˵ȷģֻҪǲףͲڣʬȻҲʬɷˡ
֮󣬼̳ʢʼ֡ͷűӴյǰùѿڵĸʴ֫ȫ˳ȷĹǽķλͺȻҪھȣ̽ñ֮󣬼ʼ˵Ϊ۵Ḷ́ڿӣ


ڶʮ ٲά裨һ
ڿֻûʲôֻһ֣ۣ
ըҩըһӽĴӣڿӵ׵Ĳ¶һʯıԵΪѾĹǽֻҪھһףȻÿĹǽֱȥɡǵȵֵʱȻ֣͹ʯԵʵĹǽĹ
ĹǴĹ˵Ĳ֣εĹں֮󣬻һ̨ͨĳڣͨʵ۵Բ׶죬Ϊ˵ĲӣԱ֮ΪĹݹͷͣƽСĹĹһ㶼׵֮䣬ֹģĵ֮꣬عƿҲʮϣпܴﵽʮ嵽ʮף
˴γΪ·;̫ԶȫӼװУûЯʲôеھ򹤾ߣԺֻͽùһһھ򡣹ͷȥʼ˵һ͹ʯбſʼڣܿͼھһףʯ¶ԽԽԽ
Ʋûдſȵӣʯ岢ֱµ򣬶ǿʼбܱΪӭֱ仯ֻҲбڣһӶȻȻͱԽԽĹĴųҲ¶ȷǸС´©״
ĸ໥СʱѾɸˣΪӽȣǴһһһ滻ÿ˵Ϣʱ䲻䣬ھٶȴһͷ͹ͷһ顣һ򶴼߳һԲھӶ½ٶȼ۶ֱӿ
ˣҺȴҲû˶٣˾ڱһȻ˸ƽ֡ͷԱ߲ϵȺٺЦƽŮС磬û뵽˿ҺϹ֮ţ⻹ǡŮ䣬ɻۡҪǼҰ׹ߣڽȿ϶ֿһأ
һŹһЦŻӦȻ㣬һ˵һ䣬״û׼ڶѾˣȰ㻹ǻĿɡһϵ
ͷЦһ촽һ촽˵ĵɣͺүҲҼ˩ӡţɲѡȥˡ
ͷһࣺû뵽ͺүҲн죬״ȷʵǸˣɵúúϧ
ĸ˵ЦĸɻҲۣû뵽ǣʮһֱڡСʱھĹǽģûмѾףȴȻĹĲ֡Χݴд߳档ͷһε̾˿ǽ˶ˣɫû׺̰Ӫկɡæһ磬Ӧòࡣ
ĸֱӾڴԱѧųϺķһû̿Χ˸ԲȦһӣԶȴּҪۡҹⶼûüţҾͱ۾˯˹ȥ
һ˯һҹ۾ʱѾŵ㣬Ծɽĳϡҵϡ˻ԴŷԱߵĹͷ͹ͷں˯Ψֻ۾ѾϨĻԱߡҴŹԱߵĹͷҹôң
ͷ۾Ҳһ㶣̫ˣҺ񡭡ûҹһԵĹͷҲãȻҡҡͷҲ˯ˡӺĿ⿴ڶȻȻޱ飬ȴѾزס㲺ƣ룬ɳɤ˵˾䣺ɻɡ
ҳ˿Լô˲ΣͬͶүǺ˯ȴһ˶һҹͷҲʮֲ˼ź׸ЦʲôŮϢһɣĹǽûжˣڿ֮ٽ㡣
һۣټһҹĿాȷҲЩֲס㲻ٶ˵ڵбű۾
ּ䣬ԽʪԽСھҲѡΪ˾ڿĹǽȥҲϢֱѲһ󡣹ͷһһ߿ڲԶ˯ЦʵɡŮϸϸһҲǸˣԸĸģǸĶ󡭡
ͷҪ˵ͱˣ֮ǰǻ˵ˣɲһܼԦ˵ġšϣȽϣСҶѾ
˵ͷ̧ӱ˹ͷϣʲôأ֫ͷԼ򵥵⣬źòҴӡڰԨҪٰƽȥͺүûڶİˡ
ͷҲʶ˵˻ֹţֲǴ࣬˵ġ
ЦЦȰǰ鴦˵ɣˮƬ²ǰ׳ٵȥǲٵֵϡ
ͷ˳ҵĻ˵ͷǾǣ۲˲ˣץʱɻɻ
ĸСʱȥȴﵽʮ׵ʱĹĹǽ֮ĽӿڳǰĹǽʮֹ⻬֮ɫȥͬʯһڿϣÿĵﲻ֪˶ҲϢֱһȫڿ
ֻҪĹǽھ׾Ϳǽнеһ֣ٶȼ죬һСʱӶȱһףһƬĹǽҲ¶ʱھʮҵĴ֮ڣѾ֮ڣҵ˯ܵߵֺùͷŹͷƿĹǽԼȥ
۵ˣ˯Ȼ졣ǵɽҽԼϡյǰ֮Ȼ֣˯еȻһˡƽ￴ף˼⸱ӣĪҸеЩʹ̡
ƺԴӱһ֮ұҲû޹˼ӣҲŷӦֽΪȥˮȻǳУҸոƤ۾ӹֽĬĬĲˮɤӣĹǽڳˣ
ҵͷѾڳͺӺϹڵǽӦúܿܽȥˡ㡭ðɣ
û£Ҳȥæɡ˵ϵ·ң𱳰ȥ
֮ڣĹǽȻͷ𹤱֮̽˹Ա֣ˣͺүʵûˣϣЪһᡣ
ҿ˿ΧĻ͹⻬ĹǽЦһôоûʲôȣ͵ذɣ
ͷҲǴ죬ԱӦûûУĹǽӲˣͺӰ˰ˣʯͷ궼ûŪͷЦŵ˵ͷԼȥԣԾ֪ˡ
ߵĹǽǰϸ˿ȻϱЩ۸ӵİӡȷǸոùġ
ĹǽǷǳȵɫˮʯңȴʯƣоӦ÷ǳһ͡
һҾ𹤱Ĳͷ׼ǽмȥȻڲͷǽ֮ȴȻ˻˫飬ٿĹǽϣֶֻһӡľȻû˿


ڶʮ ٲά裨
ͷ͹ͷ˵֮׼ɴʱҰһû뵽濴ͨĹǽȻ˼ӲЯ׼ù˵ǲӣ˵һѲʹ󵶸ΪСֹͬӲ죬ֻҪ㹻һ¿һʯͳ̶ʮ־ˡ
ѾڵʯǽӦѷ࣬Щɼ飬Ĺǽȴ쳣Ź֡һһ±ķ˫ۣ˿ĭսѴһþȫٴ˹ȥһʵʵʮûһ˿
ѧԶ໥ġҾͳᵽԭϾ޴ȫӲĹǽ˻زֹ˫۷飬ֱӴ˸ԵڵϣҲַ˳ȥವһŹͷԴƤǽ
ͷɫŵˢףʮƿڴ꣡뺦ͺүǲǣҪƫʮ֣ŴԴϾʹм˼ˣҲ亹ЦⲻǡⲻûƫʮôŴͺͷɰȻ
΢΢ЦЦظɫĹǽ˵ִͨĹĹǽʮּӲûӦĻеߣǿƿǳѡĹǽĳɫӦҷۺʯ϶ɣҷڼʡǵЩԵĶкͣʱĹǽͻ᲻ơ
ͷ˵ͷ⻰ûǰҲһΣĹǽȻû󣬵Ӳ̶Ȳ࣬궼Ӳ׶򲻳ڴ˵סôһȵڶȥǲôţĹǽĸǶеһƴģָͷôһһӣ˵պȻʲô˰Ѵȣˣγû뵽ôһ磬û׼ףҪȥǴҪ㣿
ҡͷܾУ߹Ⱥľ벻ٵҪʱ䡣ǵ˵Ǵߵ˻ΪˣȻٳ֣϶ɡʱûŪЩйòʧ
֮£ֻӣһ߽ԡһӦ˶ԸӲֵĹǽͷеĶ˳ȴûҵκƷĸΧһȦͷ˰СʱͷŹ๾಻ͣҽеĶʵҪţȥӡץҰҰɶĻųԣ
仰ƺѵʲôͷವһӵվ첽յǰʵȻȻᣬϹղ˵ʲô˵һ飡ͷЩãȻ˿ǿظǶҪҪץҰҰûųԡ
ԣ취ͷ˷ָָܵǰѾϨǶ𣺡ǵ֮ǰǽĹڻƶĶĹôûȻٽˮƿĹǽô
ȷǸʮĺð취ҪĶЧǳԡ۶ôӲʯͷܲסʱǶȻԼѿ˰죬̷ֹͷ͹ͷȥռɲҶҺȥԶСϪŪЩˮ
ĸ¾۵һʱɫҲʼͷ͹ͷռĸɲѻͬһСɽѾȫĹǽܡΪûӲݣټϿԱܷ磬ǸɴڿڹҹȲõΧж߹٣ȥٵһ鷳
ͷµĲײûץסʲôҰɽּ֮䶯˼ļסһֻϷɵɽȸֻɽȸʳȻʮֵù߽˲סûа⣬˵ٷ֮ٶǾ⣬ֻɽȸëԹĸ˳һ١
㣬ڰʼܣĹǽ֮µĻȼյʮʢܴڵ׵ĸ߶ϡΪԷһһռһЩ̿ŴΧһȦȻڵΧжͷϺȻһֻҲǺ
졮ȫÿһǽڶԹɽȸ֮˿鿿ѵλñǽڱ۾ҹʮ㣬ͷ͹ͷ˯ҺҹǶȻȼգߵĹǽѾȫ޹ɫһڶһ֮⡣
ʲôطɭ֣µʱԶҹڿӶ֮ڣܺ泳ӵУгʱġС
˼ӣҿŶ˸ʱ⣺졭εʲôˣôֿˣ
Ȼǻϥǵƣ°ֱϣĬãӦûޡ


ڶʮ ͭǽڣһ
ЦЦˣôӲϣģϹǺͺӶϣ˵ľڶҲ˵ȥ
΢΢˶촽һᣬҲһǿ
仰һһʱ䲻֪Ӧ˵ЩʲôֻøЦա
ȼһҹֱڶ峿ʱԴԴϵȫʮĿӶ֮ڣԭĻͬһȡǼ˵϶һϸϵ·Ҳʮֳʪ
ʱ򣬹ͷ͹ͷҲͲס˴˯˹ͳȪˮ˹һ˰ƿ͡ͷӶ֮͸˿һЦʱãͬ־ǣǼ֤漣ʱ̣˵תڿӶԱװϪˮĿȪˮƿƺƿˮһȫĹǽ֮ϡ
Ϫˮ̵ǽ֮תΪˮðǽҲ̷žı֮취Ѿˡ׶׿ĻǽƾƿȪˮԶԶģҲ뵽УʢˮڳԴԴϵǽˮ
æ˶ʮӺѾϨƬĹǽӶײѾϪˮԭʪʱøȥѾҪݽȥ롣ͷеĿȪˮƿӵ˰ϵȺ󹦸ɣʰʰ׼¶ȥĹǽƿ
ڵ¶ʱ̣ﶼ΢ЩͽţֽĽƷװֵ̻µӶڲȴĹ
ĹǽԱߣͷѾҽһ·ʱվԭӡҼ״ѯʣͺĥĥءߣ첲ҪȭͷٺһЦ˵ˣҪȭͷˣͺүǱݱʲôһȭɽ˵һȭͷݺĹǽ
ȻļĹǽûžѿǹͷԼԭءͷ˺ЦһҪʹ򣬻ȻɶҪۣð˵ߵԱߣŤͷһʱӣѽͺӡ㡭զˣ
ͷȻô˵ҲĴ˹ȥתŷֹͷͨ죬ټšһʹ¡к˰죬ͷַɥոڣ⼦Ͱ취ĸӷģ費ſôͺүְˡ
еʮֲ졣æ̧ϵĹ׼Ĺǽһ¡ȻӲѷоĹǽƺûзκα仯Ӳ̶Ⱥ֮ǰȫһƺøӲˣȥȻӡûг֣
ͷгһȭ˴Լ˷û뵽ȴӲĹǽӱ˻۵ǡұһֱڲܿƵĶ¡һ£˿û˵ͷһ϶ûֹʹҩŵɡ
Źͷһģ̲סЦͺүùۼʶʲôСһȭɽˣԴһֻͺүˣǻǸϽ˭ȥʿǰɣ
صĹǽԱЦüͷû뵽һǽھȻǳ֮ãҶûЧҲ߹ָһ£̾ǵ͹ǽĽʵ̶ˣҪƿ»Щ취
ƻʧܣĸֻڴ취ڵװĹǽĽʵ̶˵Ѿǭ¿ûκΰ취׻˵ʱˮ仰㲻٣ȥһʱȻ߹ٴ̧Դյʱ̫ѾͷָҲһ㡣
˵ͷѾַֻһԱȴСԲͬ١֡Ȧ۳ʱһһȥҲòͷӰըҩ۾ɵԲǾ仰ñʱͲԥӾͲǽǸֽˮãȳȥըһΣ
µҲû˸õİ취ֻõͷͬ⣬ŸԵıƷ뿪˴ӡǵͷ˲̫㣬Эһ˺ģ֮ǰըҩĹǽҺмȫըҩ׼һĹǽը顣
չͷָһһܿըҩ߾ͽϣȼ֮ҲѸٳ˴ӡĸվԶȴʮ֮һѵĺӿ𣬳ʪը˼ʮ׸ߵ֮ϣͣһ֮Ͽʼˡꡯ׷ǵϺܡ
ֲ̫ըҩûоȫ飬ҲûصƣľˡոһըҩֱӽɼըףϵĴҲըסʱǾˣԭ֮ΪӡĵѾݱˡȥǱըһ
ըҩը֮ʱΧȫɫܼȼΪ㣬ǻĿȫһɴ̼ʵΧݴԺϵ߳涼ܵţ׷˳ŵĴӴܣвپǵֱ߹ȥﵽף
ȴֶӣ̲ܵɢȥΧľҲ±ͷȲĳǰȥ鿴Ĺǽȴ͹ըҩոû˴ӱԵҽжûȷһŲȿյȥһæҲȥſڴӱԵͬʱţͺӣôû°ɣ
ȻѾɢĲ֮࣬ȴȻǰһƬ˿·ľ˼֮󣬾ͷһҡٰſң㺦һɱĺУ
ԭǵըҩ˴ӵȣ޷ĵȥпܻˤˣû뵽״ʱĺ֮ʲôµĶԹͷĵʶ֣˾ʧ֮٣ϵʬɷҲҪȳϴȭԵͷ֮ȡ
鼱֮£ϸ룬һк͹ͷϽ취æһŹҲ˽ȥ
֮ҵƨҲӵ˸ܽӴΪӵײǱըҩըɢͬһ˴󲿷Ȼ౻ļΪûܵʲôص˺ͷĲҽȻڣھҼ׿ĵطҹ˲ϼԼûˣ˹ȥ
ߵǰ֮Ҳŷըҩ޴Ѿӵ˽ӽһԭֻ׿ĹǽѾ˽ӽסӵǶĹǽ֮һ̯īĺˮͷںˮһתȦһ߳ɤҽУ
Ҷʱһ˵˳ҲĹһأЩˮж̰ϣץסеĹͷק


ʮ ͭǽڣ
̲ˮ֮Уͷƺ쳣ʹ࣬ʮ־ңȥͬһø׵ֳ˼Σûܳɹק㱻Ҳ˽ȥһڣȻһγ״ĺˮҵϣʶһ䣬ȻǸʲôжĺˮһͨڴĴָϸС࣡
ֺֻɫС໥һ𣬴ſȥһŨīˮһˡͷУǱСҧȫʹԲʹࡣ
ʱĹͷҲ˴ӣⷬҲһĿһ¹ͷĴλãһѳ˦һ㽫˳Һ͹ͷҲĵϲĺɫСߣ漴˵˰ȫ
Ⱥ߿յĹͷ˵ǱˣֻҪ¶Ƥٷ֮ʮѾҧֺɫСȻ󣬵ͷһȴֵܷļһҧȥָ׸Ǵ˿ڣϸ˿ϵ˿ڣֻЩ𣬲κ쳣ɫųжĿܡ
Ϊ˷ֹͷϵ˿ڸȾףĸеҩһ𣬰ҩƬĥҩۣһһ㸡˿֮ϡЩ˿ڳʹ֮Ⲣ󰭣ԹͷҲûʲô£һ˫ӼҪ˳ԶǶԾ䶯ĺɫС衣
ʮ֮˿ڴϣԼһ¡ôʮʱùĹͷȻɫСҧʮڣһԭﭹĴͺͷʧȥɫʣֺף˰ɫҩĩϢƬ̴˿ӱ﷭һƿʮ˶ȵĶͷ˺һڣƿԭ񵹶Ṧʱȡڹ˲ôˣϹǰﻹһƿ˵ߵĹǽ֮ǰ㵹ЩɫС֮С
ЩɫСĹǽ֮µһСȻǺܴ󣬵ĿȥٵиǧϰֻȻһ޶ʹҲֱͷƤ飬ϼƤһأ
׾Ƶ֮󣬹ͷȼŻĴֱ˽ȥɫĻʱڸµ֮£ЩɫС䶯ĸȴûһܿ죬С߾Ͷֹͣ䶯ױһߡ
ɫС֮󣬹ͷȥĹǽȴϾһɤӣոڵġĹǽˮİɣҲ߹ȥۿüͷҲֻĹǽȻ̡Ȼ汻ըʯ飬ǶȻвûը֮ǰûʲôֱ
ҶջͷڵһӦ֮һ߲Ź˵úַֹ˼᲻ɴݵǽڡַõڵķݽϣƾż𣬷Ӷһ̮ᷢ
ԱߵĹͷһҪߣҪεĵ¿Լһ˿ڿЦͺүµʮˡûôĹ֪ǸʲôģŪ˸Ǳ״̬һը˸ѣڶը˸ѣѵʦү˾棬Ҹô
ͷ벻Чİ취ֲ֪˵Щʲô˰źʵҪըһΣ
ҡҡͷڻըҩըҲδػЧ
˵֮ʣûмУϸĵĴյĹǽԱ߹۲죬оǽĽṹͲʡ
ûĵķ֣кӦùֹһĹ
ʲʲôʲôһ⻰ͷ첽߹ȥϸۿҺ͹ͷҲ̸ںߡָĹǽ˵ھĹǽұըҩըĹǽߵĹǽֻдԼһҺȵ㣬˵Ŀռ䣬пһĹ
ͷϸ˿˵ͷεȷʵֿܣӣĹǽĺͬһֲʡӿƣըҩһĴӣ֪бȴûԿףֻվ߸ɵۡ
˿бףǿĹǽ˼Ӳ϶Ҳƿ㷽ûըҩĹôٺú취ɣͭǽҲǾԼ᲻ɴݵģ
Ȼ˵⻰Ҳ˵ЩɥĻֻõͷʾͬ⣬صԼλϵй֪ⷽʶſеİ취ܿ죬ͷϵֻ̫ȥҹɫһν١֮£ֻռɲڴӵײ򵥵ĵ˶𣬳ЩѹɾʹϢ׼ԡ
ôһѹͷ˶û˿Ц飬ĬĬҹһҹ޻
Ȼȵڶɫոտʼʱ˯еҺȻѣžͷΪ˷ܵĽͬ־ǿѣţĹǽѿˣĹǽѿˣ


ʮһ ͭǽڣ
ĹǽѿˡһΪԼΣβŷӦȻ۾ʲô˵ʲô
ͷȫֱ£ظ˵ĹǽѿˣըҩըĹǽԼѿˣ
Ƭ̣ӵ첽ߵĹǽԱ߲鿴ֻĹǽߵλãȻһƷ϶϶ĵطȥһĴָڲһƬȻˣֻǱһ㣬ڲȻ
˶û뵽ģǰΪ˶Ը桮̡ĹǽǼ뵽ҿİ취ȴûܶʲôʵԵ˺ȻѾ޼ƿʩʱһҹ֮ըҩըĹǽȴԼ˿ѣδԵЩ֡
ͷԴЦһ϶үǸ缸Ϊǽ̫ˣҲ̲סְæˡ
ͷüëȻæΪɶȫôһѷҲûɶð
ǿɲһͷҡҡԴ׻˵¿ͷѣͷԲѡֻҪĹǽϳһ϶Ǿ֤Ǽ᲻ɴݵģץסеţƲôһǽ˵ͷŲǽ϶Ҫѷһ
ȻǽĿѳ̶ƺѾǼޣô϶ôһûκļҺ͹ͷ״Ҳȥæ˾ĥһץסѺһ෢յĽȻʮɥ˵Ĵƶ£ڿʼƶһߵǽȴûб仯ֻǲͷӲ˵
ԭδѷȡͷ߷ߵڵϣ˸Ӿаˣ˵Ĺǽ᲻ҲְҹʱӲ֮鶹Ҫ۵ȵԣ΢΢ҡͷĹǽļӲֻǲϵ⣬ûֵܵز϶Ͽ϶׵ԼѿǶ룬ǲ˭ʲôķǽ巢˿ѵ󡣡
ҴŻһ´ӼڿӼĹǽٵʱȹҹûзʲô쳣ͷҲ̾˿üͷ壺ǲãȻգˮըҩ̶Ƥӵ½еģҲûԹʲôİ취
ӺԱߵĹͷȻ̧Դˡ᲻ǡ˵ؼĵطȴ϶ߣ漴ûġ
ͷ˼룬ѯʣʲôʲôˣ˵һôģ
Ť˰졣ͷԱߣܿ˵ˣҹǿ˸᲻ǡһĹǽˣ̲סЦͷҲĴ˹صģϡ˵һͷϹ˵ǲǣ
ͷһۣƨΪɶⶼóأ
ѾЦֱͷקǰ˵˹ͷĲ²⡣ͷķӦΪңЦаϹǡǲǰװˣһըҩأ
ЦҲ˵˴ͷһıȺƨɺò˶٣һֱεԱɵЦ
Ȼ˼鲻˼»ǵü죬Ѿ˿ʱ䣬ĿۿŶҪ˵ףȴĹǽûҿΪ˲ԹͷĲ²⣬ͷַ˷׾ԼſտȪˮߵ깰Ѱһҹġȫͷ˳
֮ҴſһۣͺүһҹĹǺƿٵиٺ
ͷƤȹͷʵˣΪȻҽѧ֤۸߰ݣ׵𲻴󡣱ЦͺүⷨЧٺҲһβʣķ׳˵ĹǽԱߣȪˮƿڵһҺȵȥ
⻬ӲǽڽӴҺ֮̿ʼĳ壬ǽϸСİɫݣ̼һĸ˾վԱߣĿתĶǽ壬ĬĬ취ϽЧȻȻǽڲϵðݣȴûҪѵļ
ȴʮ֮վ˫ȶʼЩᣬʱǽҲԽԽ١ͷ״̾˿ãųһܣʣƿġϡҲ˷ˣȥΧĴʩʰɡ˵ʣǰƿҺ̧ȥ
ոȥʱһϸ΢˼˵Ķ䣡Ȼ΢Сڴ֮ԵüΪ̶ǶʶĽĿͶĹǽֻͷ㵹ҺĵطѾѿһ϶һһĵϢҿĵļҪͷֱֳ˻ҲĹǽϱ߲ŵҺֱȥǽڣ뿴Ѻǲġ
ȥҲϸȻͷһžͿȻͽֿһǽ壡ҺĸʴӦӲĹǽȻıˡùһץȥɨǽ塣ͷ״һ߹Цһ߼Һͬʱһֻ¿ǽ塣
վԱüͷͺܲܶעŵ㣬⻹йûǵȥٵĵײ
ȴ˿û֣ͣһæһ߻ش𣺡㿴ԱϹŪѷܷҺ֮ǽļӲ̶ȿ϶Ҳһָˣ۵ץʱƳڡ׬Ǯôף㲻ࡣɵվţͺүԴѾȫˣʲôŮˣϽҲȥסһ㣡
εĵ˵ͷȪˮƿкŹͷߵԱҲբˮ˸ɾ˵Һʵûж٣ȻͷѾɹƿĹǽȴҲֻͨһ׸߶ȵС˸޷롣ԼֻöȵˮѭһΡ
ʱʮ룬ͷԵ㣬ȵǳͨĹǽĹʱպʮ㡣һ֮ΪʢʱĹȰȫΣաȫ˵ǻ˲ᱻĹжڻԪΣָǹǾԹġʬ
ʰö¶װ׼Ϣ֮ͷΪĹ˵׽Թܵʲô̶ȣһ±˹餣û֮ǰǧҪƤֱȥȻͺүһȴҲԸֵּʬɷ
ҿЦеĽţദһˣ˭֪˭ͱԼˡһᵽ˵£ԼǷëȸ˾ͱʲôǿ
ͷҲ˵ͷأͺǷëûٻ˰ǼϴΡ
ͷҪ˵ԼЩṦΰ¡ˣͷæڴϣסס˱˻ԣÿҪͺүǰߵ̽·ʯоġʱˣϽԼĿȪˮƿռԴȥ˵ԼȪˮƿ㵽һߡ


ʮ ͷ
˵һΡǽľ飬һιͷʮֽʡֻҺ͹ͷ˵ҺͳɹĹǽϴͨһһ׶ߵڡʣԼǰƿ˱૵ǱԴϣһҲôӲĵطõš
ǰǰæ˽ӽһڣڵȴʱ̡Ȼ֮ǰ·ȴֵʱҲͷԧĹһ⣬ʱԶԶʱšŲƣ֪ԼҲѾ뵽˵ҵ֮УȻûмûѵȴҲһȽϱ׼ӡ
ͷ֮󣬹ͷһȥͷ󡣴ĹҵĹģϺĹǽλ㣬һҵĿӦĹƫϷλãٻи׵ĸ߶ȡڴм˿ʱȽϼӲλãֱ̽ȥΪ̶㣬ѵɽϵϱߣһ˳ſӽĹ֮ڣһ˶Ҳץס
һ׼׵֮󣬹ͷһץһһȼԴ̽˽ȥվں뿪ѯʲôȴȻһԲۡɿֱȥ֮Ĺڴһ죬вٳҷðڣǺԡ
ɢ߸󺰣ͺܲܽһ㣬׵ĸ߶ô˵ΪĹҵ涼ǺأӺߴ˹ͷĻӦĹҵʲôͺү費ģǵģ˸ӵϱиͷһʱСŵ㡣
û£Ұ˿ץҲ굽Ĺڲڳ޷ͨĹһζ˸еʮѹ֣ǴһȻ֪кܴĿռ䣬ǴӰֱӹȵֲָĺڰﻹ΢Щ̫Ӧ
֮ҶϱߵĹͷ˸OKƣתͷ˿·ͷֵȷŸ߶ȡ
ȻҸոת֮Ȼһֻ˴ȴϸĽɫĶҿ³аֺ֮ڰûκ׼߶Ƚ֮ʶɿ˫֡ҷӦʱѾֱֱ׹ȥ
ʱ䲢ǺܳҾ͸оԼһʮϣͬʱͷĲҽҲ갡ţͷСŵ㣬ǲǳڰˣ
·æŷڵµ˵汳һΪ˵ǡͷԭǴͷ
ͷźε̾˿ϹǸ̫ˡ
ӵվҾǿֵͷŷɫĴֻһͭ񣬱ǿһպ׷ֱ棬ֻںڰ˷ѡ͹ͷʱǿ׼ֵΪ鿴ģ
Ϊǿ϶һϡתȦšһĻֵͭȦƶһģһͷҲҵǰڵϵĹͷҲⷬԼֵΪȡ
ŽΧɨһȦ֮ǲžȵķһʮ׸ߣƽ״СĿռ䡣ռΪߵ֡мдԼ׵ϵ͵Լռ֮ܿһûйŶûƷʯͷûУɾ˾ò˼顣
ϸߵҲʮָɾȴһ޴߻ͭǲͨߣһͷת̳һ޴ĵмԴΪ޴ֱһҡ֮໹ĸ֧ÿ֧ĩ˶һֻͷֻͷƿĶڣڹͷʱűһ
Ҳ˵ֻͷ࣬ͭͶľˡͷŲӿ˰죬˿ĭҪǰȥ˻ͭҲϸʮˡ
ҼܣֻΧǽϻɫʻ棬ȻЩطѾ绯ףȴȻ֮ܿǰģЩǲʻǣֻװãڻЯĳϢʱͷҲץ˳ĻͭͷߵҲʮ־ȡ
վԭع۲Ƭ̣ͷ̾˿ôܾáⲻǸأ
Ҳü΢徯ĿܣȷЩ̫ԾûľźҲûƷ͹ײġĽ繵ͷߵ񣬵Ǹĵط
룿ҸеЩ죺벻ʦŵԭʼеʶôں˵ʷϺûЩɣ
˵ţߵĹͷȻҴ˸¶֮ɫ⡭òǸ߷Ӱɣ


ʮ ߷
߷Ǳ˵ʵߵķĹڴȻУÿȺһ̶ġĹءǸеԼʱ򣬾ͻþһ˿ߵĹصȴĽ٣ֵطͨжѻɽʹʬǡ
Ҳϰԣܵ˺߸оԼҪʱ򣬾ͻߵǸ̶ĹأʬΪ಻ȺӶԲÿȺӵԼĹأͨһƬӵֻҪ֮ǰжѡͬһط
ſƼķ֮䶼ѾߵĴڣֻԭʼɭֻçɽ߹ضطŻǵӰӡΪȾĹҲʧ
ڹŴĹȴкܶࡣ˲еĿѧ׷ײ²طһˮѲһ֮֮ԲԴԴϵĴǰѳᡣϿˣʵϿ϶е;ϳȥˡ
һʮʮ٣ȥԭǴ˵Ҳ𽥹ɳ¡ǱڷĹصĵطר޽ĹҽмĤݣνġɡܱԼٷƣ彡ӵȵȡ
ֻΪȥ߶ר޽ĹһЩ˳˵߷ӡΪ˵ĹĹڶڷƷֻǹļ֮㽫ĹڷסôһľĹ£
ΪֵĹ̫٣ͷʮ굹ְҵӶǵһ˵üͷĥ˰Ųô˵ʵǸ˶Ǹ߶ͺү֪Ǵ˵ģ
ͷٺһЦӽµʱ˵ġ
ͷƲƲ죺Ƕӵ·֪治٣ǲҲɵõˣ
ҵһ̵ۣ˵Ҳýһӣ˵ͷŵŧ
εĵ˵ͷõõãۻ⡣طһӦûʲôĻأСŵ㣬ȥΧתת˵մֵͲĹǽǽȥ
ĹҵǿֵΧ֮ڣ̧ͷܿӰҲôİοҲվԭؼܡԱǽϵͼƬ̣΢΢ҡͷȷʵֻΪװ;ͨ滭ȫͬûʲô
ʱͷҲתһȦǻ˻ֵ磺⶷ӡͺүɾأϳ˻ҳ֮ëûСǸĹҲĳ̫˰ɡ
ʼ磺ÿĹ߶װ˽鱦Ѿ¸ˡȻûԱ߲ǻһĹô
⻰˹ͷʱǰһ֪ˣ߹±߿϶ӡ߷ӣڲҪҵĵ֮ĹӦ﷢ʬǣȻϰ޽һ߷ӣʰ֮¸ϡȻһ·˲Ѱŷˮҵ߷Ա߿˲ʮĽԭѾڵĹ˹ȥԲŻžĹǽ
˶ӦĽͣҲȻ򣺡û뵽ϾȻôɵ飬ǵڶԱ߶ϼӣܷ߷ӡĹҲὨˣȻ۾͸Ͻȥɣ컹ûȡƿԱߵĹǽȥ˵ջкһˡ
ͷӦһ߻صǽ·ץסҪʼȴȻͷгһᣬеʦүй涨߿աǶûжҲҪʯͷȥȻⲻ˶ȴҲܻ˹ءʦүǿɲġ
ЦҪô˵ĻҿҪ˹ˡĹ߱ʰʮָɾ˵ʯ飬ƬҶûʣ¡ǵҪõʲôȥĻֻܰͭͷߵˡ
ͷתת飺Ҫѧͨͷߵĸͷͺү϶ǲܰߣʦүû˵ĶȡµôûвǽҲûС˵վǿֵĹ֮ɨһȦѰЩ̶ѵ֧ܡ
ϣĹܵĹǽһɾЩɫͼ֮ûаװʲô֧ܡЩѲסۼĹͷֵֻһȻͷߵͣ
ԱߵĹͷ״ʱһ㶣ɴ۾զġͺͺӣ㻹Ҫѵ߰
ͷЦЦ⻹洫ԵأҲ̫˵㡣ϸͷߵûвһĵطҲţһң
û˵Ҳ̧ԴͭѰŹͷ˵Ĳ֮֮ͬǰֻһԲûʲôоʱϸϸſźȻֻͷе֮һ˫۾ȻûϸȴҲʮֱ棬ɢһŨҵ֮СʱˣﾹȻֻͷЩ⣬ȻĵֻͷߺȻҪô졣
ӹ󣬹ͷĸоƺһ̲סĿƵ𴦣˿ĭУˡߵģ̫ˣԽԽĻţŵİҪˣҲ̾˿ͺͱˣͷ߿ʱ䳤˸оȷʵ̫ãʲôֱ˵ɡ
ͷʼ磬ֵȦչȥİֻͷϿٻ£ϸЩͷ϶ŵ⣬ȫЩһ˦˦Դ̧ͷȥֻչǰֻͷ϶ֱһģʽСȫͬĽɫƿ
ЩɫƿŴԼʮ׵ĸ߶ȣǴСͷӼһÿһֻԴ϶ȵĶһֵչȥûʲôͬƿͷɫȫһֱӽâϱߣ̿ЩƿܷĽ⡣
ֽɫͷֻʸеĶŻᷴ䣬ͭĥٹϸҲԴﲻ˳̶ȡɴ˿ɼǼɫ߾ƿǻͭʵأ޴ľͷߵȻҲ֮ͬ
߾ĹۿͷһѾЦúϲ£죺Ȼ֪ǻƿʲôģƾɫܶ϶Էͬƽ֮صʦүϱչţҲӲͺү۾һ˸ƿӣһף±߽Ӧͺүȥɫû׼Ǹϰ˵սڵϣžĹҺ벿ֵĸ̧֮ϡ
ͷȻʮӴ󣬵ϵƬΩΩФĵ˳ó䵱̨ùͷ׼ǿĹͷȻҲ磬ֻ˼¾ѸмֻͷϷ
мֻͷҲһͬ˶Ľɫ̳ӣȴǹͷһҡҡͷȴʵʵĻͭ죬Ѿ˸ȡ


ʮ ذ
վ׸߶ȵĹͷǶվ±߾ֵΪ
мֻͷһֵ·ڣ߾ȥһͷ֮ϡͷҴһ£˳˵ͷ֮ϡ˵ЩСͷĽɫƿһ壬ǵûνһ𣬷ʮӯǱһͷûͽƿֱ
ҿ˿ͷվڸߴͷеʣƹе峯⣬ƿֶûУһʱỹ濴±ߵȵļԼվԭ˼æߴٵͺӣվôҲ»ˣϽҲǵǸƿӣ
ͷӦһһŻƿһ־ֵԭ·߻صߡڹŶԾУȥҲֻǿ֡ڼƿĵһۣڤڤ֮ҵͷͲһ˿΢Ŀ־СָоƺǲӦɵĴڣֱͷö
ϸۿƬ̣Ҳ΢΢üͷȷʵЩ֣ƿơ塢εȵȲͬļַûκαӡ£רҵĿרңѼľ峯α̶ȣ
ͷ˵࣬ૣƿӡźȿҪһ㣬߲ỹװŶذɣ
ĹͷһʱȤֽӹƿֱӽ첲˽ȥʼƾŸоѰҡȻҿŷѯƿڵûжͿͷȻҵĳ鴤һ£һѸٽ˻ͣ˦ͬʱƿҲ֣ݵ֮žһڵˤ˸ķѣ
ʱһæѯʹͷô¡תϸŷֻиɫĶڸֲͣζ֮ų׿壬ǾȻһҧڹͷʳָϵĺɫСߣС֮ǰһͬһֻֻͣ͸һЩһڼʳָǰߵǽڶҧ
ͷ۵վԭֱϱĸߣ໽˰ֹͣ˻ζȻҧָͷûаɿڵơѸٴӺڽذף߾һֱӽͷоŹͷָǻ˹ȥ
ûԴĺӦˤڵϣͣķתһֻͷȴȻҧסͷָͷûаɶ֮£ֻú໥ϣѺڽذһһǿн˿ųɹ˹ͷʳָ
ڵѪҺҲͬī֭һڣմ˵ƤϺϴûݣԹͷ޴šֻʹʮ־ҡԱ߻䶯ĺ壬ͷϺƿڴոڵģղѾҧͺүһˣڻǲǣ˵նݺݵĲ˹ȥȳһźɫཬ
ָͷϵʹһЩ֮󣬹ͷŷӦȥ鿴ϵĻƿĿŽµĻƿƬɥˡֻ߸һˡ˵Žƿ巭תϸ˿ڲȻûҵκαֻӡ£ƿǼǰױһš
ÿȪˮһϵ˿ڣͷصͭҲڶֻͷϵĽɫƿ˹ȥ֮ǰľһжĹ˼ɣֱֽŲöʮ벻˽ǰҲϸ̨վڵ·첲׼Ӧ
Ȼһȴû֮ǰô˳ҧϷ˼ɫƿȻ˿ʮι̵Ƕϱߡͷüëҿ˿аˣһģһ⣬ôͰ᲻ˣæԣ˵ֵգȷûֺɫС֮˫ֱסƿʹ
ƿι̶̳ԶԶеҪ󣬹ͷ̵ľˣûܳɹȴƿ˳ʱת˴ԲȦ뿪ѯϸܺȻһΪƵĺͬʱвٳݶ׹Ҳ΢΢۳ʲôԭⶼǸֹ̫۵ס
ֻͨлص߷ʱŻǵôĹ𼸺̫ܣٷ֮ʮǰߵԭ򡣹ͷǸеŵҿкѾĴת¸̧ܼվԶѰԴ
Ҹܵտİ򣬻ûֱͷеѽǴߡǴ߶ˣæתȥȻֻ˶ĻͭͷߵѾĻƽڻƶģͷλõڵԭλú¶һĳͨ


ʮ ֮
ȫû뵽һƼªĹ֮ھȻصһܵȫɵվԭشעžͷߵƫơ
ԼʮӺ󣬻ֹͭͣƶͷϵĺͽŵµĲҲֹ֮ͣһ׿׵ͨȻƶֹͣˣΧ̳ûг׳֮ͨڲֵսȥֻǰһƬ˿ʲô
ͷ״˼룬ٺһЦֵǣƼûǷһûк³֤ܵţʦүȻͷϾͺү˵·ϸ̧ߵܵھֵ
ǶĺߣŲ˰ȴʲôӳĳ˰ɫĳǰɫʲôȴһֶӣ΢΢ɢͷȻüͷ̧۾ôôܵߺҲиСͺŵľͷߣ
Цһ˵Ǹ߶ȽۻˣȴӲ˻ȥЦҲϡΪȻȽܼĳ֮УҲôһĻͷ˵ûڲ֮УȻһͷ֡ͷߵģԱһģһֻǴС˱仯ѣͶӰ
ͷȻû˵üͷɫ΢ЩţȻҲ˹һĻھͷߣҲֻСʱɽһĵʱ˵ûۼһƬ붼PSģʵȽϸߵ֮١
ƽһͷֶ˶붼ΪǼǡǡ෴ͷ߲żãù˵ͷһ˿һĶС¡˵ииʱڴ·Աߵѩ﷢һֵİɫ͹קһȻһͨѩľͷСߣ
ͷСߺСͷβ׵ĳȣſͷܼķɢʮΪ䣬Ѿ׶ﶼܵáеŮĳʮ֮иԭĳܺãΪͷǺټ֣ͨ׵ĸ֮١ԼһԵ֣õǵ˵ľͷСҲһص˼
Ϊ֪ͷߵǷѾ׶и㽫߷Լﳢůһ£ܾܲȻͷСߡůůĻ¯յȫů˺׷иůĻв֪˯˹ȥ۾֮Ժ˸Ρ
ǸجΣͷСߵȻǡʮ׳ȵľ޴ߡߵľſԴȿֺĽﺢ˺ƬԽ˶Ҳ֪˶áиȻоѣ֪Ǳ¯ĻǱجŵģϺǺˮ
ʱɷҲѾһ߸ϵĺˮһѯʷʲô顣иķӦƬ̣ڽجȻ֮ǰԼ·ϾȻɫľͷСߡæ·ڻѰҡû뵽ǣе·ʪһţͷСȴѾ֪ȥȫӰ
뵽оͷ˺ҧʳԼӵĻ棬ио϶ͷСĳϵǽסΨԼδĺӷʲô飬ˮϢɷ״æ׷ʵô£и㽫СҲԼ֮ǰجǰǰʵһ顣
ɷǸߣЩħֵĹ飬οиҪҲ²⣬ֻͷС߿϶ů֮ԼĵˡиҲ֪оԭίֻõ˵ͷʾĬϡ
鿴ѾȥˣԷҲû뵽ʵŸոտʼԺ󣬾ͷ˺ҧʳӵĻ;иʱһһٽجıԽƵȻﵽֻҪ۾˯ضجεĳ̶ȡ
Լӽ״̬ɷܲζ֪ڤڤ֮п϶ʲô顣Ҳ˲Լŷۣȥͬš˵ʵţɺʹ£ƽΪͷ̫̫
űӹոտи̾ͱɫ촽ͣûȿʼˣԼһûֱӼһкˮȵȵ취֮Ǳ˹۾εҡҡͷֻǲϵظһ仰üˡüˡ
ظ߰˱֮һλȥûñһغֱȥ졣иɷҲ׺£ȴûҸиʵֻ˵Ѿۼĺӣǳûκ⡣
ʮԺ󣬸ոջµиȻоʹ֮ɷæݶæͬʱҲ˴оȻĽšȻȴԤеĻϲءи֮󣬷вûдͯĿǸĲŴһ


ʮ ڶӰ
һæӵ˽ȥֻиεڴϣҲѾڵϣĻһͨ׻Ѫ˿ľͷСߣұеطҲûеӤ
ڶ죬֮ѯʱ򵽵׷ʲô飬ӵȥȫɪɪĬò֧֧ĽɫľͷС߾иġӡʱһϸڴиС֮Ϊӡ
Ϻз飬˵ʵҲһġũߡĹ¡ͷǼϲͨ顣ʱŮڱǾۼʱ֮߱ҧһԼȡӤλáиظجʵһףһ𣬾ͷС߾ѾʼɸеӤ
²ǶӽģֻǴ֮һһƴճġΪĽֺͽͶȽϳҴСǵЦ߻ܳ˯ʱ˶ȥʲôͨУûκοŷɡ
ȻˣǴԺҺϹǾͶ֪˾ͷ߲Ƿޣһаķɫֹǹ£ǵɵҲǣͷߣϳֶҪԶԶܿɶಽСҲԲҪ
ֵܵľͷӰӣ˲ðһ˽Ĺ£ڴʱ˵ֻ¾Ȼ˼֣вֳЩ⣬Ψǳſһֻľͷ
ͷƺһҲǶδ˵ŵ޽ǶʼʺˮĿתĶĹϵļⶼ΢΢鴤
ͷȽϷ״̬üͷʵʲôһӰӾͰųģֻҪָӣͺүǰ¶ûУ˵Ŵӱһ̻šӽֻܵĹڿлһߣתȦˤڵϱһ㡣ȻѾӳȥʮףȴȻûеﾡͷ
ĸ˳Ĭ˼룬ͷڿʼЩͲסеĿ־֮С˿ĭѯʣɶǡȥô
ͷ۾һɣ⻰ʵģĴѾ͵Ͷ뻳ʱùģǲǹؼʱ̵ӣµģͺүһ˵ذ׺ֵС߽ܵ
ųĻһ΢ЩģкٶһᣬȴɢҰĸӿʱٽȥͷߵٶȺܿ졣ټ֮Ũʵ̫˼֮󡣲ſӰҲģаһͺӵŶʶֱ̫к͹ͷҲϽϡ
ܵڲĿռ䲢Ǻ̧ܴ־ˣϣĸоȻܲŲĻֵڳӳ±ߵʮÿ˾߬һֳִĽɫһΪ֮ܵлʲôءҲӿ˽ŲҪ׷Ϲͷһʲô˶˻໥Ӧ
ַܿٶȣԥŻҪҪǰߡΪĿǰԶʵĳӰ໥ߣӰȻ˹ͷʼһΪΪ͸߶ȽŵԭԼۻӰӣһųܣ
ΪҷǳؿӰȻ໥ߣ·ƺͶȫһ£ұ˴˾˿оԷһֻԹߣ
ҷϣĳֻأٲĥˡеĸһξ룬ҷ˽Ųȴͷ֮ٴ˸ƣҲϸǰߵԴȷǲġۻҡˡ
֮˵ıҾ֪Լķֵõ֤ʵ侲ͬһҲüͷ˽Ųƺ˼ŵԭʲôۺʵĹͷûôˣ˼֮̽гͺӣ㡭أ
ǰߵӰȻǰͬʱ˹ͷĻӦǰһ·˵ġܵ湻ģпʮ˰ɡǾܷĴ󵨵ǰߣͺүһ·ˣʲôضûУ
΢΢˿Ǿ仰һ֪ǰȥǸӰʲô
ڽذץȫԼͬļӿٶȣֱǰӰ֪ɺϻڤڤ֮˭ڿ԰šǼ׷ܿ˾òʱǰͻȻˡYηֲڣͬӰȻҷֿȥͬķ
ͻһҵĴ㣬һʱ䲻֪ӦøǸӰ߲źãæתͷѯ͹ͷҲû붯ͻȻݵ˼󣬹ͷԭʼİ취
ͣڲ·м䣬ͷɤӸߺһͺܲܵȵȰǣôɶͷ̸˻Ӧֻһ߲ⲻ뿴ߵûпɵǿţ
ӦԴʮֹ죬һʱ˾Ȼ޷ֱ浽ңͬʱӰȻͬʱͣ˽Ų΢΢һţϹȥߣȥұߣźǹóһĲͺӾ̿ǹʾ⣬һ߼źŸϽȥԮ
˵˲ʱ䣬׷״Լıźǹװźŵ˱֮ռƻ·ʼжǰҿ룬˵˾䣺СġͷҲӦ˵ͷСĵ㣬һɶԵľ͸ϽǹԵһȥ
ҴӦһͬʱҲСģתҲ֮ͨСֵ£ܿǰʮԶĵطվһػӰӣӰƺڹ۲ǽڣһԴԲһôڶǰͷסźǹͺڽذףźӰǰƶ
Ƕиϰߣϵһʱʲôط̫¡һ˵жͱϺ͵£ŵȫԴ߰뷨ҲһԵӿ˳ǿԼ򶨣ԽԽӽӰҵ𽥱ǿŷĹâĴͺͷҲֳ
˹ӰתӣƹϣϾͿ˹ͷϤס̽Դ˿ҵҲһ㶣ϹǺŮأôһ˹ˣ
ʱ˿еĸоʮֻңվǰǹͷôһӰ;⣡뵽ҰһãҲ˲ϸͷϸͣתͷ˷һܿ񱼣׼ȥ֧Ԯ͹ͷ
ʮ֮󣬾ܻص·׼ʱǰȻðһӰƶ״̬٣ûȽгҾͺӰײһ˫˫ˤڵϡֵһգͷ󺺵Ĺͷ
ѯһߵôû뵽ͷȴȿ˿ڣͺǱߣû°ɣæˣ


ʮ 
ײǹͷһϲĻ֮֮ǰϲöʱȫת˾ȡһǰһĿ˹ͷ˵Ӧȥ֧Ԯͷô˱֧ԮǸ˵ܻͷ
ӵ֮ҹ˲ϱײ۵ļιǣ̶Źͷѯʣ㿴ͺˣϹȷûۿͺˣͷ˵ʲôһãȻ˼΢΢˵ͷ԰ۿˣءզˣ˸ɶ
⼸شͷƤըжʱһ飬벻һеô¡ͷĿͣ룬ΪǱʲôŵˣһͨԶһ߿ѯʣ㵽׿ɶˣǾͷ˰ɣ
ľګҡҡͷüëûͷߣǼĶȾͷ߹ˣʵղҲ˵һ룬ͷͨȻҡεĹâͬʱһ󼱴ٵĽŲԶӺ͹ͷӰǵǰ
Ȼͨ߳ĹͷǰҲͨĹͷһģһûа𣬵һ˸ۣʣµİ仰ʻ˶ӣĶϸֱһ⵽ǲǸһǸĹͷ
Һ͹ͷվԭأҲԸв졣˾䣺û°ɣ΢΢ͷãû£߶˳𣿡ͷںЦͺүڵȻ˳ֻͨͷǸͬûгڡҹƣӦûбʲôأ
ұϼװͷӦк߻صߵͨǾȥҰɣܲҵءѾˣ֮ǰȥҵɲ𡣡˶ûǹͷȷ棬Ҹųһ˹ȥ
ڹͷҵĿһֱߣҪѰղͬĵط治ǳϦദĹͷͱضֻҪҵ㹻֤֤ǸðƻҾͿΪǿֱӽƷߺߵŸʲô
ȻҸеɻͲ졣ӱӰ·Լճϰ߶ַǰûͷĴͺͷƽʶĹͷȷһģһûκֵûɵĵطһǾһԣĽڽذУȻʵͺӡʱҪϹȥңòۻûذɣ
ͷͣ˽ŲתɵĿһۡɥͬ־û°ɣʱǰ˸ˡ˵ҵֻ˵˵Ϲ˵ʲôԸȥ󲻵ҶûȥɡҪˡ·ѩԩ˰
仰ϷΪĹͷûô˵԰ٷ֮ųɡںߵƺҲʲô쳣ͣʵôˡǲʲôû˵̾˿ոҲͨһͷ˵һ顣
˽ͣͷķӦΪңͬʱҲɴ۾ͨҲͨʲôҸղ߹û·ڣֱһ·ߵڣôֲ߳ˣͷҲչ죺ȷʵ·ڣߵߣߵұߣ뿴ĸӰ㣡
˵Ѿߵͨͷͷ˵ͨ޽ƺͱֹнʮƽȴûκεκͻơͷ򵥵ǽڶҡҡͷͨǽõĲϺĹǽһģһӲҪءطǸƷûꡣ˵Ϻһ֣Ǵظ˳ȥǸӵðͺүӷǵðƨɣת첽ȥ
Ǹ󣬿ΪȽ϶ԭлûʲô⣬ȫǵĸұߵͨһȥǱûгڣһҲȥŪǸٹͷʲôˣ˵ʲô
ԶԶûеô򵥣ĸ˴Լķӣȷ쳣סǰߵĹͷü΢壺֮ǰĲ·ںûôԶľ룬㣬Ӧ͵ˣͷҲӦ˵ͷǣҲŸղŵȥʱ·ûôԶզȻôˣͺأ
ͷƲƲ죺ղҾ˵ˣʱûв·ڣһֱֻôһ·Ҳߵô졣˵֣ղŽʱܾԱ˸ţΪšϹǵĽ֮ŷѾôԶľ룬ôһ룬ȷʵеŹ֣


ʮ 
ڶ̶̵ĲʮӵʱȴĸϺ߼֮ǰǸYͷֲڹͷ˿ķǳһҲͨתһȦʱôͻȻʧиڹͷǸֵģӰѾðͷĶЩ׶ʲô
һжþۻôɺҲԲͬʱֻþĶȫһվͨڣһͷ޷͸ոշһϵ飬ĸ˵г־ǲ죬ȫ벻ͨô¡
Ĭʮӣ֪ЩǸ޷׵ģ׼ߴżȳȥ˵Ȼûſ죬͸е΢΢ԶҲһʮֳص죬ոճ˲õĳһη赽˰ա˶ǳϤΪʮǰѾܹһء
˼ӣͷȻӦ̳ɤӴһãǾͷߵҪ±պˣߣ˾ͳȥˣ˵ȴͷͨڿҲȥϸǷֲ·ڵô£æҲ˲ƴȫ
ֶʱ򣬷ӵǱԼ޷ġΧûжΪٶȵĲܸоԼѾﵽˡɡĳ̶ȣ໥ٶҲﵽ˼ޡûӣͨĳھ³ǰԶλá
ͷ²ûȻ޴Ļͭͷߵƶʱ󡣵ܿģʱͨѾڸ˽ӽһĳ̶ȡպʱٶԱ֮ǰ򿪵ʱҪѸ٣һڲϼӿٶȣ
ĸ˵ķӦͱٶȶѾԽ˼ޣխƳͨ΢ѷɫһЩھڻ߰׵ĵطһ˿϶ױȫסʱڶߣԴ죬ܿͷڷ߷ߵƿڴȴЩʲô
ʮӹȥǻվԭشŴ𶯺ȻֹͣʮصĻͭͷߵ񳹵׽ڷ˸ʵʵҲխĳͬߣ
ĶѾڿƬ̣ͷһƨ˵ϣջĽһԣ˸ӵģͺүǳˡ߸Ͳʲô߷ӣ֮ǰƶȫǴġ֮ڶ±Ūôһռ䡣ΪúϹ󱻻
ͷһʱûףչȥʵɶˣɶϹˣ
Ҳڵ̾˿ַʽ͵ͺӵ˼˵Ĺǡ۱衯Ǹ޴Ĳ޼СϱǿŶֻնջǽȻ᲻ɴݵ֮ͨڣ
ͷ˻ԴЦһʵǸɽЩҰҰһֻб޼мסˣǸ塣ֻھˣҲˡ˵ŴӱǰƿҺͺүȼ֮ͨʹõĲȫĹǽͬҺ֮⣬ûʲôԽƿֻҪһҪռҺһζҪ˷ѡڶĬĬǽڲҪ̫񣬷򡭡ɾҪˣ
ϢƬ̣ĸϸϸѳڸǽ½һ̺ʽҪܲҵĳڲ򿪵ĻءȻǸ޴ġ޼СߵȻԼڼһѿԿףǵ뷨ģȻҲǺͷ
Ѱ˽ӽСʱǳ׷취ŹͷҺƿǽڡΪ֪ǽڵжִʲôԱѡڵĵطǽⲿһͨͷߵĴСǽĽȡ
ʱѾϰ˵㣬¶Щ֮ͣͨڸǺˣżںڰĻдʱ䳤ˣҲ˺ڰʱƣ͸ȻҲࡣͷǳʡҺýһͨľ룬ھǽڡ
ԹͷΪͨٵкһ׵ļ࣬ǰƿҺ϶ԶԶṻáͷֻǸոȥౡһǽ壬ȪˮѾ˵ף֮ĸֻþڵϵȴ
ʵǸ˷ǳͷ۵ѡĸ˱һֻдԼƿȪˮҪҺô͵òϲˮԴһˮԴþҺƿǽڣǽǽˮΣաͷӲѧһסﶯԱǳЧ˾ѿݽ˰죬Ȼ·оֵطͲǸ¡
СʱռƿҺͷһ߼ǽһռ֪ʶԽʱԽǿʣֻаѹתΪпܻųȥͺүʮָ꣬Ķ塣ʵԺȥٻͦȤġ
Цһȥٻ䵱ȻȤһȥˡǿɾûȤˡѵ̬ôãҪȻﳪֺֺǣ
裿ͷ˸ۣҪ˵Ц˵˳ʲôĻɣҪ˵ţͺүĸǻͲˡҸǴڲᣬһȫ͵źȾƺȶˡƫƫϲӽѵ賿˼Щһһ˯ĸûʲôҺˣҲѽǸҲӳҳ˶Ҫüһպ˾䡮ˡ⡮Ҫûȳ˾͸ƨװ˵һȫ˵جˡ
ͦЦټϹͷֵôһǶʱ̲סЦͷֵǰϣɵЦ˵㳪ôλ˳۱ȥˡеηһչԱ֣ǽKTVǵеη
Цʱĺܿ죬תѾ˰ҹʮһ룬æ˼СʱĹͷϹƣһϢӹװҺĿȪˮƿǽڡڵͨǽѾͷڿ˽ӽһ׵ڲȻԾּӲʵǽ壬żȻҺԸʴǽ壬¼˵ǲ˳ҲԷɳȥˡ
ھõİ֮ڣһŨҵɧζ޹ĲûһͷֱԵڵϡֻסҵͬʱﰵͷ˵ûеȷǸ󲿷˶ֻ˵ĹŽʱӣȴ֪Ĺ˶ٿͷŴЩ
ͷԱ߿üͷʹ飬ЦԼ⻹ɶǷšתͷϺݺ˿ĭ㣬λ̫ɧҪ
ǿæһСʱҲ̲סеζ˹ͷȥԱߣүæһҹֱڶ賿ĵ㣬ֵͷȥͣ˷ܵĺһ䣺ͨˣͺͨˣ
ڵ˵ȫǸĺϢҺ͹ͷƣҲ¶Цݡչȥ׼ϸѯʳڵʱͷȴͬһ˻̱ڵֵĶǽૣͷߡͷߡ


ʮ һռ䣨һ
ͷ˻̿ʧķӦҲһߵѯʾͿǴһٴǽ˳ײͣ¡Ȼ˾֮ɫһ˫ţ۾ɵϴŵĶǽʶͣſˮ
ͷվҲǵڵһյǰˣüͷĽԴ̽ǽ鿴Ҳ紥˻˵˹ͷԱߣꡭٰǽͨͨˣ粻ͨǱ߲֪ʲôʱ˺ߣͺү費ٱҧһˣ
ҾǿֵǽȥǽӽȵҲಿѾƳһʮ๫ֳĿڡͭĴСƣһӦþ֮ǰĹҡʱѾⲿĴſռ䣬ӳȫ֮ǰĴָϸĺɫСߣͬīӺˮ䶯ԹҲá㣡
ͷƿھԼһҸ߶ȵλã߹Ƭߺʮףʱ䶯Сǽһ㣬ҪЩɫСǸĹеܶΣǷ񻹿˰ȻĻصĹǽ˳ȥ
ȻڴյڴովǿֵʱԶƬɫߺ֮кȻðһһҳȵİɫ塣Ϊڰ֮ɫܴǶոð̱ҷ֡ҵע˲ͱصĶʶֵȦƶ˹ȥҪǵǸʲô
ӺŹȦƶȥϾͿǰɫԭΣͬʱҲ̿ʼľֻǶǱģһԼһٶʮ׵ľͷߣͨѩûаʣںɫߺиۡǰεĲλŸɫԴʮں޹ɵӣſЩɫС֮ϻ˹
ܵɽӵӰ죬Щ񻰹Լϴ˵ӡǺͯʱԺ֮ĳ֮ȻЩǴΪ˺СģЩȻᱣһЩɡ˵ˣ֪ǼٵģµǷݿ־ȴ
ۼ˫ͷߺͷߡѧʵڻ൱еӤһӺ໥Ϻһ̥ͻײͷۡĻӤҲˣͷӦѾﵽ˼ޣΪʲô֣Ӷ޷ͶͬʱϡͷߵĲʣŶڼڷ֮һļûпܲ
ʱۿ˴˵֮еľͷߣԺзӦĵһ뷨ǣۻˣ
ɫС߾ھҲ׵ĵطһ𽥿ſŲͣӵİɫСԴɼǵ۾Ҷһ԰ٷ֮ٿ϶Բǻþ
Ķɫͷ߿˼룬ҲܿƵֻ˶ӽǸиĹ£˲һɱ̹ǵֱףͣԼѯԼھͷߵĴ˵ǲģ˰ɫͷߡǵùǰ𣿡
һſǽڰûзӦͷΪʲô£æҲקһѣʲôأСı߸ҧˣǸоǧлҪϼ֣ǻǡ˵һ룬Ҳ˿ֻİɫͷߡӵɵĲûֱӵڵϣһӺֱ˳ȥԣûϻоŸԴߣ̫аˣ
ͷ˵ͷ˵ͷ߲Ҫùģۡۻǿ߰ɣ
ޣͷһĭɻɻ䣡עʦүļɻ䣬Ҳˣܸܲʦүӣ˵ЩģһͷôԴһҲûʲôرģ˵Ҳֻ߶ѣһͺүһֻԴҲտ󣡡
û˵Ҳ֪Ӧ˵ЩʲôֻŹͷԶһЩ½ֵȦǽǸ֮ϣйעͷ߻᲻Խͷ˵˾;ѾذϣüͬŴڲп̵ĹһֻҪͷֱӳȥͷ
ϣŵĶſڿ˼ӣȴûʲô߹ֻϡĿЩɫСȻڲͣ䶯ΧһžûκֻЩС䶯ʱ΢žž
ֹ˼ӣͷûģͻȻšһƺ⣺һֻС߸ųȥͺүڡȦ߻ô죡ȥߣ˵ͷսƣذ׻ǰСǽ


ʮ һռ䣨
ͷٶȺܿ죬ղǷΪ֪ͨҿھܾѾǽ¾ߣŲѰҾͷߵӰӡ
ҽںҲյǽڣһ־ǿֵڳһֻ׼ͻʱͷһաǻûվȣǽ߾˹ͷǻ⡭е㡭Ծɣôôûˣ
ûˣҼѯʣʲôûˣͷûˣ
ߵĹͷ΢΢ҡҡԴֻǾͷߣղЩǧֻɫСôҲӰˣ⳷˵ٶҲе̫˰ɣ˵ղóһռ䣬ʾԼȥ
ǽ˼Ҳ̽ͷȥȻߵĿռͻȻ쳣͸ɾûһɫСߵĴڣΧҲʮֿտ·ûйĴһ
ͷȻʮ־裬ϿǰԶʵ᲻壬Ƕˣǳȥ
ʱһֱվԱ߳ĬȻ˿ڣüۻƵζǲǳˣǱۻζ޹ˣ
һֱڸ߶Ƚ֮УȫÿһٶԾƽЩйȴƫƫòʹˡѣұñһȻʵһ΢Ĵ̱ۻζͷ˿Լϡּһ鱳ǸװۻƵСƿüͷϵۻƷͱˮˢĸɾˣûζƿҲûۻζʲôطģǲ˭ƿˣ
Ҳ±Լһ£ĸװۻƷ۵ĲƿķڱڣеǷ۰㶼ûм١ͷıӴʱһóñſۻƵŨȣȻ߻صǽԱߣָָ̧ߣϵζĹģǳϺıע⣬ֻ˰ɣ
ͷҡҡͷͷžͲǸö˵ǾˣҾոˣôŷȺɢ˾ͺáǸϽȥͣһ־ͶһΣգ˵ȪˮƿԼȥԱֿբ˰ƿˮûϵþתǽһȫ˿ڴǽϡ
ܵҺĸʴӲǽڶʱһ̲࣬ͷһžͳ飬һ˳ȥϱץÿһÿһ뿪Σյġѡ
ȻոմӶصĹҡ̾ðһֵֺĸоܾʲôطЩ̫ԾͬһҲĬվԭأüͷ鿴ѰŲԾĵط
ܿ죬һĹͷͽгѽǡڵǸǽأզûˣ
ͷôһѣұ̷ԭӦóĹҲͨĹǽڴʱȻȫʧˣʱѾӽʮ㣬Ӧøպʢʱ򡣶ǽֳ򶫲࣬ʱ俪ڴӦûЩһƬ
۹ۿĹңΧȫڰǡжûСʱĻڣĹճ̶ȣȻǳַֻֿۡܣҪôӺǣƽڷҪôǻˣ
ֿܶǲģ֮£һǸϣߵļϾеʱ򣬻˱Ҫ£
ΪлͭͷߵĴ֮ǰڵλòҡƵǰҵߴڶͷԵλãֵ˹ȥֻĹǽʮƽΧϵ޷죬ûʲôƻĺۼ·𼸰ǰǸģ
ĹڵۻζǳŨ֮ǰֻͨŵһЩȽ΢ζʱ׻صĹζѾʼ̱ǣǺҶЩ۾ͷҲ޹涣һĨˮһѰζĹмȥ
ĸʮֻ֮ĹмλðڷһӴϸ̨̨֮һС첲ϸĵɫ֮ǰƺȼ״̬ұϨûжãоϻðŻɫ󵭵Ļɫߵִ̱Ǻ۵ۻζ
ͷߵǰоΧɾͰȥ˼ϸ΢ĿӶʱѹ֮ǰȼ״̬ոձϨû೤ʱ䡢˾ôҲԷԼȼϨ򣬿طͲֹĸˣ
ʶת鿴˿ң΢΢˿ĭ᲻ϹǸ˵ˣǳϺķַˣ
ͷҪ˵ȴһẰϣԣû˶סڣҲͲ֮ǰǼĹң
תߴľͷߵΧǽϵʻ滭ΧľﻹЩô֪Ĺҵ⣿
ش𣬹ͷȻŴ˵˾䶫ѽѽɲզأ̨ų̂ţ㶣漴ҲŷӦŷĸ˽ʱĹмһҵĸ̨ͷ߻ͭڸ̨֮ϣ̨֮¹ͺͺһƬƼܶûУĹмȴûһ̨һ˾޴һ̨
֮ͨǵķλûиı䣬ھҲʼôһĳԭĹҷı䡣óָ뿴˿΢΢ͷ֮ǰĹľͷߵڱȴпͨЩĹķƫƣƫԭĳ·
ĿǰΨһĽͣͷȴʾܽܣüëļԲȦƶĹңе̫ˣͺүʮؾʹûˡ߿ƼĶӡŮǳḻšҲ磬תĹһȥ
ҸԱߣʮ֮ȰĻͭųĹǽ֮ϡǿֵ£ͭɢɫĹһۿȥΪȻƽš
֮ǰĹвûȻͭţ֤ĲȷģĹĳЩطȷƫƣ
ž··гڡĸ˵ˮѾȫȹ⣬Żûٴοڿ֮ʣϼǰѰҳڣȡڿڸ֮ǰߵ̫
ͭûκλغʩһ֨ͱ򿪡һȴǰ棬һźڽذףһ־ֵ磬ӯ˴š
кͷ͹ͷϣҲ˹ȥź޾ĺڰʮּž·ĻӦӦһȽϿտ򣬱عƴС̶һϡߵĺܿ죬ûҸں߾͸оڿٵǰƮ
뿪ǰ˼ףͣ½ŲһߴܵĻһߵȴںߵǡתͷ˿ֹͷѾ˹ȴûйͷӰӡ
Թһ˿ѯʣȻһߴһǹ졣ʶֵ̧˹ȥֻ뿪ĻͭѾһ̲ʺѪ


ʮһ Ѫ֮Ĺһ
ǹʮ࣬ǰѺڽֵﶸȻһ뵽ǹͷˣæ첽˻ȥͬʱڽذУ׼ӦԽһϵͻ¼
»صͭŽǰʶ˲屣һľ̽ͷ߿ȥͭһྲĳ棬ǹûа̲ʺɫѪҺѾݱѪ䣬ʵγһС̲ѪҺ״һʮͷǣ
ҽŵ˿ĭһ䣺ͺӣû°ɣ
ûлӦһȻһļž·ͷһʧһ
ͬʱͷҲ˻׻˵˶󣬵ӾҲűˡҲٵ󣬴˸ڻƲŷ졣ڻͭŵһߣͷվǰڶ̲ѪҺеĺڽֻð̡
˿ֵϻ˻Σô£ʲôˣǿôһΣͷŴӷ㶵״̬лĿ͵Ŀ˿ֿ˿ͭţû£ֻ˻𡣺񡭡ûʲô
˽ͣҲų׷ڽذЦӲ۵ϱɲ̫ϸ񰡣رֵͼܷ漴ȻеЩ̫ԾתŻͭϵѪ˿ûʲôϵѪģ
ͷƺҲ˼⣬ԸûҵЦãҡҡԴղСľͿ۶˰ӵֱӴϡôһײľ룬ȷʲôûš⡭ѪͻȻͱŽˣ
˼˼룬ҸոƽͻȻһֽŹͷ˵Լû׼ʲôطˣ
һʱӵڻĳЩȽϼӲĽʱ޴ᵼµͷηӶΧ˻ɲҪ˺û񾭻񾭱޴ʹԣеڱӵе˲ʱڶоԼе
ʱǰȻͭǡþǼӲĽ壬ӵϱаٷ֮ʮᷢӦȻڿǹʱ֮ͷһͣڽǰôʣϵѪҺضԼе˲µģ
ڼѾʧ˳ڵľ巽λǰڶΣնö֪ʱԱϵǿѩϼ˪Ͻˡ뵽ЩæյͷߣתȦϸһȴûзʲôطմѪԼҲоһûˡ
˵ֵڹͷػ˰죬ͷͷİ˰֣ͺүԼӡ汻˵ĻܸоôԶľ룬ղҿָո߻ϾԼһѪԼûаëǮϵ
ͷ۾ʵô˵˼ǡȴšԼѪˣ˵Ŵյǰϸ˿ʱֱ壺ߺ裡治ɶӵͷءǴšԼѪˣζĻѪ
Ҳ߹ȥ˿ȻǿӵĵͷһѾǶ˴ڲһƨ¶ߡڵͷΧѪҺԵøŨأƺѪҷֽߵĹȡѼĲڵͷԼͷͱžһڵϡ
ȡӵͷ̳һףǵϡײһۣһ׶˵ȻͭŲʵĵģֻһ㱡Ļͭڲȥӵͷ֮󣬿׶֮жʱиɢĺںɫѪҺ˳Ȼͭŵ°벿ֶȾѪɫ
ǵһȻͭǸ֮ѪҺʳ⣬ȫúܲڡ
վںߵĹͷⷬǵûзɣƺȸղŻҪӽż֣һ˫۾Ѿɴ˼ޣĶԴԴѪĵ׿˼룬̾˿̾ʮֲԵڸһ£üĸҲšϸߣ״̬ǳá
Ҵṵ̂ĵĹͷ˱֣ʱһһȫûֿ쿪ЦģҲû˰Ц⣬ʣµĳ˽ŻЩ֣̿Ȳ̬綼ѾƲסϡ
ּΪŵ鿴ҲסЩë̽ʵͺӣôˣ㷢ʲôˣ
ͷ΢΢ҡҡͷ˼תȦĹΧĹǽڿૣУǵþȥԽԽãһгڣһҵڡ


ʮ Ѫ֮Ĺ
Źͷ˷״̬ʮֲ죬ת˿Ŀѯʡ
˿ͭϵѪҺҲ΢΢ҡҡͷҴûִţҲû˵
ת˼Ȧͷ߻صߣѾƽ࣬ȻŻֺ̿ͽšĬ˼֮󣬵˵Ѫ֮Ĺ״ɷǵĸֶһʱô˳СѪĹţֻҪȥ͵»꣡һʶǰĹ߹һѶ׶༪١һȻˣȴѾ˲ֲˣ˵Ѫ֮ĹӵĴɣﵹԲһ
գ˹ͷ⼸̵ĽͣҶʱúֱðʶ˼ԶȡѪšһľ룡
ü΢壬˼Ƭ˵˳ҲʱΪҥû뵽Ѫ֮ĹȻģĹڣҽŷʣ˵ôаѪ֮Ĺﵽ״ʲôӽѣѵǴʲôרſӵĶ
ͷЦ̾˿רſӣרźʲôû֪˵ûл֪ΪȥĹˡˣ
ȥŪԽԽͿֻ˽⵽νѪ֮Ĺգоʲô˵Ķȫö֪ʼǿ־塣ʱȴֶһ˿죬벻ͨΪʲôƾ⼸ҥܽͷѾʮꡮ졯Ͻų
˵յͷϸоһѪĴţ߹Ц˵֪ˣЩѪҺװڴмģֻ߰˱һͭƤղͺүһǹѻͭƤˡߵѪҺͶˡҪȴŶƵúü˵Ѫܹ
վԭسĬ˰ΣͷظоȻûɢ˿ĭУǲˣҪ취ȥʵڲС´򶴳ȥ
üͷ´򶴣ΰͺүϵˮѾեˣҪ򶴿ûСԴˡ˵ֻǸ˵ѡŵĸϹǶеһƴˡǰùĵĿ϶ڿɺãˡ
㲻ȻֻҥܸоĵĹ򵥣ͷɫɺѿĶ˰죬صĳһҲգҲûбѡ񡣴˾˼Դ̣ͺүƴȥˡܻųȥԺͬǰֱӰţƸˣ˵˰ϵĺˮͷ˻ͭš
ȻѾ˵˱׳Ҳ˸׼ǻЩѪ֮Ĺҥĸлⲻ˵Ľšڤڤ֮һεѹͷܸоᷢʲôõ顣
ֹڻ֮ͭտĿռҷ򣬹ͷóָǰߴ·ǰСĻߡǿֵ粻ͣػζҪҵԵռ䵽׶󡣵ʮ׵ǿֵȴʼûĩˣĹâȫԶ޾ĺڰû
Ϊܻͷŵ״̬ҿ߼żЦһ֪ˣôô˻ҫҫٶིǸѪ֮Ĺ飿ͷĿֱֱĿǰע߶ȼУһһ߶촽ڻش𣺡ǲ˵ͺүҲֻ֪Щϧλǰֲˣһ˽⵽Ѫ֮Ĺ
ҵ˵ͷ̾й治˭ɾܸɵģ˵ǡԴڿϸɻֱһ㶼ΪǮ׬Ҳװ˵û˵꣬ȴȻͷϣֻȻͣ½Ų̧˸ָվԭһϸж
̻ıͣס֮Ҳ˾ֱ״̬ȻʮӹȥΧȻĳ棬ûκ졣ߵĹͷʵɶûаͺǲ̫ˣ˵ߵĻû˵ͷͷס͡
ʱȻһŮӵĿҵĶ䣡ǲǵһǺкܶŮӻһҵĿתˣľʱʱСʱԶʱ˱治峹׷ֻܸоܲԶĵط޷ѰԴ
ͷŵȶҶɫ˲ĲҰףͷҲһ亹ҵֻ࣬ǻŲԼ˫ȲͣƬ̣ǵûʧԽӣ˸е䷳겻һҪҶĳ嶯
ͷ˻֣Ҫȥǰߣתע˵ǰȥһԼӿٶȣǴڿǰҽĸںߣŬ˼飬ȴô޷עֿתƣǲܿȥ
ģԽԽԶҲʼСֱ΢һ̶ȣ˵ĽŲ׸˹ȥ΢΢˿طȷʵŹ֣߳ˣͷšһüëȴûչĻӦһԲô򵥣СΪ
ٴο˵ͷľһεõӡ֤ĸ˿ʼٶȵʱȻ䷢ֶߵĽŲȻô٣ǺĸһγͣסŲʱͷƤΪ֮ǰĽŲڣ
һΪǿռ̫γɵĻȴƬͲƣΪûκһֻӦԳʮ֮ãŲǰĿһ·ںԶĵطֺߡڤڤ֮Уһ֧ζ߾
ӲͷƤֿǰӣ֪ʲôʱѾǽڣռҲڼСȵйȫʧʱټĿռҲڲ֪ݱһ׶Ĺ
һεĹʹ֮ǰּӲİɫϽ죬ǱȽͨɫʯ飬ĹڵĿʮָǽȴųΪŵ״̬̫ãͷԴһϸʮ־޴״ں߷ϢϢԼλøһŴǰ档
ĹĿռ䲢ǺܴһĿȻҲ˲٣Ŵǰߡ
ǰ˶ʮ֮ҺȻ̧סʳָָָ棺лأ
ֵŸ棬ֻ˫ǰʮֵʯשһȽķ϶Ȼصĺܺãǿֵ»Ǻױ֡
ӦǵؿӣǺˣȹ˵޴˳ߵѷһĶʯϱߡ
ǰ׵ʱֻ϶Ȼ󣬽ŷ϶һ˵ϵʯȻȫ̮¶һ׶Ĵӣڴӵײ̶ܼȼߵĸʯ̣ͬʱĹĶҲ¡¡죬һķľʯ


ʮ 㾡һ
ǿķʯĴСϵİȫǺϣվϱ߱ضȻӱʯ̴͸ǣǧصľʯĩ
Ԥڻظո˲䣬˫ŵطɳһǰշ֮ƽȵһʯϣվһ˾ĵĿţȫµԾ˹ȥ̲סֽкáѾӿߵġáֻûȽгȴӲǿ֮У
ֻ˫صͬʱʯǽںȻವһҵһŽһ綤ǽһĻչ¶ÿһѻ϶װżѾ˹ƴ
һ·ӵľأ׶ӣϱ߻ľʯܼһֱǰ֮߰Ҵϵûаǣٶȸ޷ڻ֮ǰ塣ֻҪ״ôĹмһжգۼɡ⬡
˫ѾصƺҲûԤϵ⾹ȻǸأתٴһ֪ܵԼѾӣȻֱӷܣվֱӣǧֻҷ
վ׿ԼĸоҪۿȫľҲ˲Ͽ˵һ֮ӵıԵ˹ȥ
һȷʵȫƺѾԽ˼ޣ˫ȵĿ֮ʹʹҵһ£׵ľ롣һܣרҵԶ˶Ա˵㲻ʲôǶһͨĲͨͨ˵ȴð˺ܴա㣬Ҹȥ׵λþͿʼ·ˣ
ֽ֮С֪Ǳλ·Ĵ壬ҾȻ漣˹ȥ˫ӵıԵƫбվ󷽡Ծʱֱֳӽ˵ڵϻ˻УԼ彫ס۾ȴܡ֮࣡
˵֮ǽ֮ڵĻ󷢳һȽϼ춯пҵ䶼ͬһʱһ˻ȥҷһϽ˫ۣԴҵ뷢׳۳Լɴ֮ģ
ϣȻܸоϣҵȴûκʹ֮У·Щ̵Ĳҵһ̺ܿ죬ӱ㳹׽ŶߵļžԼ˵ʱоʹΪ񾭻˼һȥھ״ֻ̬ǻʣһĨʶûɢ
ֺ˼״̬ûгҵԴͱµ̧ЩҼʵ𣡡ŵ۾ĿԿƬ̣üëʮ࣬۾ѾỨһˮյڵϡ
Ȼͷ˹ţһ͸Ͻɡץռ˼ŮıˣƤԺ񣬵Ҳ̫˲ǡĺҲȻӦ˻һ巢ƺûˣ̧ͷϸһֻΧĵϡϡŲԶû֮ǰԤеĶࡣ
ʱҲ쳣ƿԼվĨϵˮ˲ָ糣վߣǿֵϸеԭ
ȴǴص壬֪Щǽ֮ڵİȻճеȴΪʱ̫еͶȴ򳹵ʧȥ˵ԡڻسױֻ֮мٲֵ˳ȴѾûκɱĻȫȵͣڻļϡ
Ƕû£һߵĹͷ͹ͷҲص˿ʱǿ޴ķʯͷѾ価ӣСǳպýȫסʱָֻ֮ǰƽǽҲر±պϣƺʲôûзͷ߽߱͵κĹĻضһԵģΪֻһĹˡⲻǸأһǸϻءȵһʱʯ϶ᱻѭĹˣЩ˼۵ĻҲ±䣡
εľ¹ʣȻֺ֪ʶ涼ҪʤͷһͷϾǵ֣Щ»ľûеģԼ˻Ǿùͷȥǰȷ棬ͷԱ֣Һںߵܡ
ű֮󣬹ͷɫ¹ϣͬͷһСļǰ
ߵĺƺڷٶҪ룬ҲÿڴߴֻҪҲŷٶȡûһᣬôͺǰߵĹͷ͹ͷľ롣Щ죬ΪֵطҪľǴ֮໥ϰ֮ľ룬ǰߵĹͷ͹ͷʲôǶ޷ڵһʱԮ
˼׼ѯԭȴȿ˿ڣԺ󣬲Ҫң
˵ֵĿǳƽȴ̹ǵѩҵϣָоڡһʱûзӦ̧ͷʵʲô˵ʲôĿƿ˵һ飺Ժ󣬲Ҫң˼룬εЦЦûû£֮
Ҳ֮ͣ
仰Ŀֱ˼֣ҶЩ²ֻ̨ܼӲЦݣⲻòõģһ˵ϰߣ˵û¡
һأЩûϻ֪֪ᱻȻֱ˼֣ǰߵĹͷ͹ͷȫͣ˽Ųתǳѯʣôˣ
æ˰֣û£û¡
ͷƲƲ죺ûôԶ黹ϹǸ̽·ʯˣ
ҵһۣ𳶵ԽԽң˷ʱ䣬Ͻߣ
ͷ͵˵ͷתǰߣȴһνгСģߣ
æ˳Ŀ⿴ȥֻھͷԶĵطһɫӰӣѵ䶯״ж켣ȻһСߡ
ͷ͹ͷҲתӣͷϵƶʱǰҫһƬɫӰӵʵòҲֳǱĶ֮ǰͷߣͷɻͷߣ֮ʱѽһת˵ԡ
ͷȴû̫ӦһһƫƫԼˣǿɾ͹ֲͺүˣ˵սְγ˱գǹڶ׼ǰǿͷȻڿ۶ʱȴȻַֽͣѹ˻֣ţϹǣŮǿǲͺүۻˣ
üͷ֪ڸʲôãֻк˷Ų˹ȥ
ߵͷԱߵʱָָԶľͷߡҾǿֵ磬ǰͷϾȻһڲͬƬڷֵâ۾ϸһûֱֵڵϣ
ֻǲϵƬһˮƬ


ʮ 㾡
öķӨ͸ƬԱߵĹͷҲ۾ૣˡˡҲۻˡô񿴼һˮƬ
ͷѾЦĺϲ£죺һۻ˿ɾδˡ̤ЬٴȫѹǲȥңԼˣ
Ҳ΢΢˻ԴϸȥǵĵȷȷڿѰҵˮƬƺ;ͷ߳һˮƬƬӵʮֽܣ·һκΪǶĺۼƬͷڶǰԴϴһ߹Ļʹһʮ㣡
Ǿֹվԭأͷ߾ȻҲ̳ͣһȦƺҪԭϢͷ˿ĭʵզ죿ǹ
ͷҡҡͷһʵһ᲻ʵһڿǹʱŵ˲ӣӵˮƬϣǿɾͻ˴ˣ۸缸ץߣҲ߶Ѫ壬ֻ׽ˣ˵ӣ˽˹ȥ
ͷƺ֪ǵͼڹͷ֮ȻӵſͷһƶתĹ˹ȥ
ǿͷܵһܲ⣬ûзɣĸҲ˲ϽĹ᲻ڻأȫӿٶȳȥ׷ھͷ
ͷߵȻ󣬵ζ֮ѾȻֻǿǿںߡͷѾ۾˲õˮƬݵӣ˷һ׷ϣ
ܿ·͵˾ͷĹһǸϰƽ׵ķʯҡԵĹڵʯǽһģһ˺Ĵţ֮ڡͷ״۾Цͺү͸߸㣬ʲô׽ߡָǷɢͷ߸ϵʯҵĽ֮С
˶仰һ㶼٣ĸ˼ΪĬ֮£ûһᣬͷ߾ͳɹϵʯҲĽ֮СԭزĴҴܣƺҪѰһͻƿ£ÿ˸һƬ򡣽пȫûκѵĻᣡ
ΧȦСһ̶ȵʱ򣬹ͷȻȥֱ˫۽ſͷȫѹ˵ϡڶ̫ͣͷϵսҲ˦ĹڼϿɨһȦʶı۾ȵٴ۵ʱȴ˹ͷľԣأ
ϸһֻԭͷڵϵľͷ߾Ȼڵƹһ֮Īʧˣĸתǿֵ鿴ܵĵ棬ټʯڿտҲһĿȻשʲôûУ
ͷڵϵƷ߷ߵһѣƼͷƣ粻ƫƫʱڹؼʱ̵ӣ
̾˿ſԴԣӦģ
ʯڵ֮ǳŨأոڵϢ˼Ҿ͸еȫ䡣ֻվͷΪܵ˵ľͷ߶ϧգüͷһࡣ
ͷߵȴߵһãȷʵʵĵʲôѪţǽĸ
ҾֵգȴŵĴСķ̶ֲȶһģһκֻôߴŹͷ̬ˮƬȻҪҲڼ˻ǰõĸûһεˮҲڿ¾Ҫⲻ׵Ĺ֮ˡ
ͷԴ˵ͷϸһţҲʼ磺涼һģһڣŸĽɡҲڴ˳˵꽫γҲһŵŷһֻһžȻԼһ϶
յǰŵһɷùζŷӿ˳·ʲôܳùһͷҲ΢΢üͷذóǿֵ磺Ǻ֤ûӦӦɣһϰζȻ͵ˡ˵˽ȥ
ҽ˭֪֮ûüֵܣͺȻеߺһ磬ʶֵȥֻһž޴ʯŹ˹
·ͻȻûиҰ㷴ӦأֻĿǿž޴ʯٽԱ߹ͷ״ǰɱͬʱСϹŮлأ
קʮף㻺ͣԭһߴŴһʵô£ͻȻָʯ򣿡
ͷ̾˸㣬Ĺ֮ԶҪȵһŵש顣лأôһŵשضŴأҡҲ٣ʯͷôԼ䣡˵
תͷһͷƤҲ紥飬ֻǿԭʯ֪ʲôʱת˷ڵλֱֱ׷˹


ʮ Ḭ̄
ʯٶȺܿ죬ȻʮӴ󣬵ȴûǹͷȿҸ
ǵıٶȺʯĹٶȫ޷ȽϣǰΪȷǺƫƣѸٱܿͷײײǰ˼̷ӦߺһţԱܣı䲽˹ȥҸֵâʯ򼴽ѹǰһһ
Ȼ˴ڴѾ䵽Զʯȴͣ£һι˻ȻǴʱڵλãͷ״ƿڴ˸ӵģ⼦ʹϳ۾˰ɣ׷ģҲӦæҵĴӵΪһ׼
һӣʯȻڹȴѾ۵ú䤱ͷվſȴֻܿвϻζֵâ֪ʲô顣һζ㿪ʯ֮󣬹ͷջİγ֣׼ǹֱӴӵ
ʯͷֻûûʹУӵȥ˲ûӰӣʯٶҲ˿ûм֮£ֻкŹͷԱ߳ˣȥΪ֧ʯѹĩͷ˵Ӧһת·񱼡
Һͬһˮƽϣٶֻ֮öߺ磡Ȼռ˾Ļء϶׵ѳȥ˾Ų׵λãۿҪȥʱ򣬲֪˭ִʲôءֻ˵һ죬ԭ򿪵ŷ쳹׹رգͷֵҲ˲䱻ȫжϡ
һ벻ıʣͷĲһͷԵϡűƱ߽УҲ٣ϹŮôӶѵģܵſǰŸˣҪѾ˼
֪ǹͷû˵ŵĸЧãûκλӦתͷһʯѾ׷˹ŷɳ۶ľ޴ʯ򣬹ͷȻһתĲ۾ӲģԼԸԼţţͺү㿴򡯣˵һƣƵԱߡ
ۿʯԽԽͷĿתվ֮ǰ֪ʯװţʯĿȣȵûײԼм伷ͷ΢΢һ̣׳Ұ۶οû˼ʯ򣡡
ΪεľȽϳʯԽԽ죬һž޴ӵһ˹ͷ׼ᡣͷ˫˸ԭءڴͬʱʯҲ嵽ǰصײ֮ϣѾֱⷢײһ޴İۣ
ͣ˼룬ʯһ˶Ŀǡͷ߼סʯһԶһ߸취Ūȳȥ͵Ҳٵʱ򣬵ʯ׷ŹͷԶ̳֮嵽ŽǰҪܲܽ򿪣
еҪһЩʯ޴ֱмһԲ״İۡŷλѿһҿĿӡȻҪѵȥͷ֪߷ʲô飬ѿŵķֵۿ
ҿųϰۣһոŷһкŹͷ֡ͷܴ󣬵Ҽ÷ֱӱŸק˳ȥ˫֮תſŷͺӣгڣɣ
֮󣬰һ󼱴ٵĽŲͷǿŷŹĴͺͷԼԶǿʯƺѾطûиںߣҲϻζֵ統źŵͷҲվԱ׼
嵽Žǰ֮󣬹ͷмķ϶ʱüͷǰƵİɣͺүơǺȻô˵ţ˫ȴû֣ͣһԾֱۣһﭹĴͺͷ̽˳ͷҲæץס
Ƶûϵ϶ƺֻʺҵģٶһ㶼޷˳ͨյؿڵλãͷ㱻סѣͷþƴͷҲҽУҲүǲ棬ҲƤϹŵק
ҳ˿ץһΣҪʲôط⡣ȻſѷԱߣûѰҹͷԭ򣬾ͿԶѾи޴ײ˹
Ǹ޴ʯ򣬴˿̵˶켣͸ոȫһײضͰ˿Ϸһ𣬵ʱ򱻼мĹͷƾֻܱزϵˣ
ҵĺˮڹͷԴϣҲһʶתͷһʱһһ߿еˣŰţͺүؿˡӵװҵİ׹Ҫعˡ
ҽŵȫҶ˽࣬ǿŷѼʱӦȥŹͷһקߵ֪Ҳٵۿţסͷһֻ첲Ҳæ
ϵ֮£ֻžһ죬ͷ˳˳ͬʱǿʯҲصײڰ֮ϣûκη϶֮ܶߣƾֻҲܱѹɱ
ӵŷԭǹͷĿŵıԵǿгʹĹͷһ
ʮǰŵڳһֱ״̬ʱΣգѵֱ˵ϣֻ۾úˮһ
Ϣ˲СʱҺ͹ͷڶָ˹ȻȻţѾûд󰭡ͷ˿ţû⣺طô࣬Ҫ
ͷ̿ڽϣôùģΪȥҲ·һȻѪ֮ĹǳգϾĹź߶ǻءĴ󵨵ǰߣмԲˣ
ĻǳᶨᶨŷͷҲǼϢԼյмŽǰǿֵſŷ컹ûϸžȻ֨һˡ
мŲûԱͷôһƣԼһ϶Ϊ˷ֹ֮ǰٴηҲ߹ȥѹͷǧҪȵһŵĵשͬʱȫ򿪣ֹͻȻպ϶˵ĺ·
׼֮վſڹ۲ŵĶ򣬹ͷС˽ȥոûֻһ죬ƺᵽʲôͷİֵϣЩɢŽɫâĶ˷ܵĽеţӣǽӰ
仰ͷķӦҪѸٵĶ࣬ವһӵϵֵ綼û˵þͳ˽ȥŹͷĽңͷϵսƴһܣʱԭأૣҵθʦšлӲ
Ҳ̽Դ￴ȥֻܿĵطƺвٿԷĶеķĽеĲʹ⣬쳣ͷ͹ͷߵøֵĸʱҲȻ֣ǾȻСɽһĽ鱦


ʮ Ʒ
ǰڵӰмĿĳȴû̫ĸ룬ֳԼ۾ʵĿˣŸܵ𾪺Ͳ˼顣
źͬҲһϰƽ׵ʯңȴн֮Ŀռ䶼ѻɽĽ鱦еĺá֡š
ͷĶۣ˰Ų˵šͺӡ񡭡ҲֻþˡͷЦѾϲ£죬ǰĹŶЦᶼ˳ǻþǻþطˣķˣʦүӣʦүţ
֪˶ãеļͷڼһЩ֮ĲƱƾĸ˵϶޷ȫߣֻѡΪֵǮǸҲǸĻϾЩѾǻۡͷ鱦У󿴿ҿʲô֡
ЩƱУҽԼש࣬һĵطͬһҵĺ֮ߣͷڶĶȫӵĿռ䣬߽ɽϸѡֵǮϡ䱦
ǮҲѧһЩƤë֪ʶһ覴ñȽϴϸҲܱڵϼ˼ƿſ˿ҾֵǣЩȻȫڴеƷڵʱǸҲӦǼ۸񲻷ƣ
ҲΪ¹ͷŽǸְ֮ǰȡΪһȦ֮󣬱ﻹֻô޼ļٿƺֳܷɫõģ
ڷƵʱʱĺܿ죬ҶڵѰ˳۵ʱչѣǸˣ
ͷȴδ˻еıʲô⻹ûװأģ⼸ӹ
ȴü΢΢壺ǼӣԼѾ˶á
ʶ̧첲˿ֱʱҲһȻоֻǹ˼ʮӣ֪ǾȻѾʯͣ˽ӽĸСʱͷĿ˿Ŀ鱦ȻҲ͵˰ţּɻˡʦүƣ̰ƣ̰ơ˵ˣЩѾ㹻ˣװϽɣ˵սϣ治װκζֱȥ
ĸͷװࡣǱԼϵĿڴҲװġװĻȽ١ֻһЩÿ⡣ѹûװֻǽǵװռͷŴޣ˵ÿŮ˲УҿŵҲһиŮ˸š
Ѿȥʣһȱضǳڡæôá綼ѾڸҲıĴǲ˷ʱ䣬̱װ鱦Ŷ뿪мţ߽ߵš
üû뵽ǣһŲһֹһͷذмĲȴ˿ߵǰ´һ΢΢ҡҡͷŵ»ֱŰˣܴ򿪡
ͷ˸ָһըҩռռ䣬øˣЩѾµĳʴĲˣһըҩӱǣȥмʯߣͺүĺϢ˵˸̿ʼߡ
Ӻһصľһɺɫʯҡű˻ȥֻѾը߲ʯңһһĿռ䣡
ӣбڻбڵơ벿ֻйõļ̨ӣֻ̨ϲûһػ߹ĵ񣬶ǰڷһͨڵľ޴餣
ܵĳѯʣͺӣʲôĹŪģү
ͷ۾ش𣺡ܾǴ˵еġᡯɥƶȱӡڼ̨Ϲһڹ餵ǶүĲ˵ڹڵܵ˺ܶ˵ľҪҲɵõһõǵĹԾŪӡ
ҵ˵ͷʣԱߵĹͷȻץסҵĸ첲е쿴ǹײϣͷߣ
̽ĿͶ˹ײģĵ̨ͬľ۹һȫ˹мλáϸȥȷʵһͷߣǻģǻ滭ڹ֮ϵġǸΪȵǣȻֻǻ滭ͷϵˮƤȴֵɢҫ۵ĹâƺǼٵģ
߽˼˶УͷȻǼٵģͷǿˮƬȴǱǶڹϵģȷģͷһӾҪȥá
æֽסţǿŶصľˣ


ʮ ǿʬɷһ
ҵѣͷʱԭأ˼Ƭ˻ľȷʵݺӣǡҲܲΪЩͷˮƬš
Ҳû⣬̾ڵǿŶȷ˵ôûпǹ˶׫ģʵʸûôֻŻĹߵİˣ
ͷüëԼ˵ˣֻǡ˵޷ȷ١ĵͬȷʵ׶༪٣ɺҲûô׼ɣ
ۿſ׷ѰˮƬʮ׿⣬ȴȥָоҲˮƬҪܡʮջȴ벻ȷƽܽƬȡ취ðȥ붼ἤߵʬɷ˿˭޷ٳȥôȴ˵䵽ԼͷϣȻ
һĪչ֮ʣԱ߹ͷȻѵĹ֮ǰǲ̸ôֻҪ򿪹׸ǣӦþûɶ̫Σհɣ
֮Ƕ磬ͷôһ˵ʱӦͷ۾˵ͷȷôǸƴˣ˵ǿںɫ˹ȥ
ͷѾʼжҲţԭصȵأкŹͷҲϽϡ
餱һԼ׶ߵƽ̨֮ϣƽ̨ǰڷ¯ԼڷŹӡһѾήĺɫ塣Ӧǰǰˮˮ¯໹ڷһƷɫķ㣬Ȼȥµһϻֽ⣬һͬһ˷ĩ
ƽ̨֮²ųֻ֮̂ͨһȽϰĵطֱȥžǿںɫԽԽҲԽšһѾɤۣԼƺ﷢ġ顯ͷǰߣȻϲ˵µĴͺͷϾ֪Ҳ쳣š
ƽ̨˼Ҳŷǿڹ餵ĺɫƺͿĨϵϣǹ餱΢΢ɢһŨȼߵĺźʼڹ֮ϣûҲûɢԵù֮֮ҾȻܹоһɹֱţҲܿƵĶ
ߵ׿ĵطͷͣס˽Ų˸תͷ˿ǡҲյͣţǲ֪ΪʲôԼԽšҲָоԽԽ죬쵽Ѿʼ˲ʵĸо
ͷƺһҪĺˮȹͷҪࡣ˾Ǹոϴһͨ촽Щϡ˿ĭοû£ֻǸƬѣϾߣطѾûˣ˭֪ߵʬǲ綼Ѿóɹͷˣûôʬ䣡
ͷǿ¶Цݣűûеⷬգ⻰˵ЩḻϷӡֹؼʱ̣Ҫľֻš˵ⶫͺүҲǵһΣ˵ǼٵġϣʦүϣܶӱӰɣ
ԭͣʮ롣ɺʼǰ֮˺ɫ餵ǰǿǶͷϵˮƬǿֵ·Ѥʹâ·ڹ餵۾һעǡΪһЩֽŵļ尾ͷֵݸңǯ˶Ƭ
ĿˮƬֻдԼ֮һǶ˹ڲ֮һȴǶʮι̣ͷüǯסƬק˼£Ȼ˿δŪˮƬͷҲ̫ķֻζϣԼӹ롣
֪ӹȥҵҲʼ˺ˮֵâҵĲȶ΢΢˻ζһҴûʹУҲ˵ǾʹУľѾʼҸеЩģŷ·ҪըһƵ޷
ͷŵ˫ȶʼΪ˻״ֻ̬ýĿƬƿΧתעȻôһǶûһ룡ǿֵžӦˤڵϣܺĸоԼ촽ڶڷĴ
Ī־еĲʲôҷǰȱһΪҪĶ׸ǣ
ڵϵǿֵھ۾Ĺͷһһ¾ȻˮƬֱȡ¶Цݣվ˸ʤƣЦɣաһֻû˵ĿҲƶ˹Ϸһ˫ţ۾ɵĲѪ˿
Ҳӵϼֵڹ餶ȷͬʱĬĬſ϶߶ȽŵۻˡʵԶı䣬ֵҫ۵Ĺâ£˿Сڱƽ̨ϵľ޴ɫ餣ȷûй׸ǣ


ʮ ǿʬɷ
һ̣ŹϿտҲĿڣֱԴˡһŵݣͷѾ
ͷ־沿ⶼʼ΢΢鴤˵ȫۡۡۡۡۡ
˵ۡԺ󣬹ͷ˻磬ǿпֻ˵۸ϽߣôöûжӦò£˵ǯˮƬתŵԭ·ءܻһزҲתʱ򣬹֮ںȻˡԡһ죡
Ƕһ̱ڵƽԭأ鶼Ҷදһ£ȫеϸȫ˶ϣŬŹڵ
Χһĳţûκ죬·Ѿ׾ֹʱһëڵϣǶпܻ
ĽվʮӣͷҲֲסת˿һĨ⣺ûʲôµģʬʬ䣬ͺүʮӼһˣһ˾ǼԴ̣ʮԺһӢۺú˵̧Լֵ罫ֱ˹ڲ
ȻĿ־壬ںҲ΢΢̽Դڿȥһȴһֻͷ׵֣漴һûͷԴ̽˳ǿԴֻͬһҲɫеɫǰɫ·һһ
ͻһĻ㽫ŵֱӻʹȥԭػ²סΣͬʱһߵĹͷҲһĻһСӲ˳ֵ׼ǿʴԴݺ˹ȥ
ڽſ־ͷŭĽ֮£ͷӦѾԽ޵ǿֵǰײǿŴԴ֮̾ͱ״ǰ˵ĲڲСȫ˸顣ⲿƤײƬͬʱһĽײǵĶ䡣
һ󣬽κ˶û뵽νʬɷȻˣͺͺĲɫһƤû𣬹ͷ޴ķףͨһˤڵԼ첲ҽУ
˲־ĶЩδ֪ĶڼȻԭΣҲڷֿʼӦԣһкͷˡһ߽ߵĹȡŨصɱ˶׼ǿԴٴȥڷĲͷʬɷԴʱײٴֻһɾ޴תȦ쵽粿۵ҽжûܺ
ΪҵûйͷܵķҲС࣬ûˤֻ˼Ҳֵ˵ϡվ֮ʶͷȥֻʬɷԴȻ𡣶ӲĹͷȴѾ˱ߣ
ԱߵĹͷ״֪ǲֻʬɷĶ֣úǰŹͷקƽ̨·ȥͬʱšŮ
վƽ̨֮£ȻԶҲ̿첽æҺ͹ͷȺĹֻ֪ʬɷ࣬ܵߴ˦ֱӲʬɷĲϡ
ͷܵƽ̨ԵҲ˲׵ĸ߶ȣƶûھϡͿȥģʮǱ޲סʬɷĲһק뽫ڵΪҵȡʱ䡣ȴû뵽֮·ǵûʬɷקԼ˸Щˤڵϡ
ܣʬɷûм׷ϣվԭػһ½Ӳ壬ȫϷǰָԵı֮֮΢΢̧ͷÿն۾˿ǣ˫ڿմƽ̨ʬɷ˫Ŵصʱֻһڽµʯ徹ȻѿһȦķ϶
վͬһ߶ȣֵ£ڿֻʬɷľòƺһŮʬݻɣûдκ·ȫƤ֮ɫȥȻôһ˿ʸСʬûκëۿȻȴήףֽһ
ҿ˿߻Ĺͷʵͺ㲻˵һĹôôײװ˸ŮģͷҲһãȻԼӦֻƲ⣬֪ײôװ˸ǣүǻô϶ǸƲ簡
˵ʬɷѾʼжˣȻĿûϣȴصĲӾֱ˹޻Ĳϣ޷սʤ˳Ӧ޲Աߵһʯ֮ϡʬɷȻȴҲûдܽһקĳ̶ȣԭأȻ޷ǰȴǻеŲӡ
ͷ״˿Ǹû̵˸ӵʬǲǹˮˣôӲͺү첲ֻǷˡ̾˿治СܰԼĸ첲ˣȥЦ
̶ޣߵڹͷļûҲûֻۣǴλˡ˵ץסĸ첲ȻһתһƣֻͷѽһҽУ۵ᶼ˳ʹ첲ѾԻʹҲ˲١
ͷ֮飺㻹ӹǰ̫ˣ
΢΢ͷ첲ѾλˣʹûôãҪٻ˵꽫Щ֮ǰͷӵĺţŴ׷һЩԸʬɷĶȡ˳ЩҪĲϣȻ׼ģȥֻʬɷɡ
ͷ΢΢һ첲˵ӦһϡţǾʹ˹ȥӽʬɷʱʬɷĶȺȻͷԥţǽ˺ݺݴ̽ʬɷؿڣֿٽ˻
¿ǵıرƷţǵЧҪʤһഫ۶ôʬɷֻҪţģǱɣֻʬɷȴûô׶Ըͷʱ򣬺ţҲŵ˵ϣȫûд̽ʬɷ֮ڡ
ֳ˼Σͷ۵ĺˮð˳üͷǲʬɷѧҾͲǵǹ룡Űĺڽذ׽ãذװγ˹ȥͷŴ˼£ȻҲãоǴһ΢Ľ춯ʬɷȫ첻˺
˺ڽذףͷֽȡ˳װӵǹӵȻҲûܴʬɷ壬Ҵϵʱ򻹲˼ķ˻𻨣
ʬɷֶʦүĽ̻ǡ۶ôʬɷֻҪԴ˻Ͳκвֵǹȴùͷû˰취Ͼ޷Դ
ݵ˼˼ӣͷµע⣬ʣըҩȫ˳ըףҾͲܿĹȥ˵ʾǻص֮ǰʯңȼ֮ըҩʬɷ¡ȹͷԼҲܳʱǡȼյͷһıը˳Ĺڶʱƣ˿ϸ
ȴƬ̣ĸС߻ȥ鿴ֵǰһգֻȻһӰʬɷʵѾը˺ܶӡȴǺ


ʮ ǿʬɷ
ըҩ޴Աߵʯѿ˲ٷ϶ֻʬɷȴƤⶼû˿ǼֱǰһĻȫ벻׵ʲôԭʹһͭͷǡı죡
ؾḻĹͷҲû˰취ջ̾˿ǵ취ȥʬɷȻǹ룬Ҳǳϣϸ켸ҹɷɢҲֱһʬˣʱ»Ůıȡȥ
ҸһۣѰ΢΢˵ͷʾû¡ĸ˵ת뿪ȥطѰҳڡ
Ȼո˲ףʬɷƺ֪ǵĴ㣬Ȼ֪ʲôλһ͵춯ʶתͷȥֻʬɷȻͣס˽Ų˫΢΢ȫҲſʼֻ֮žһ죬޾ȻӲſ˸ķѣɢɢĵڵϡ
޵ʬɷ̿첽׷˹ٶ֮쿰Ѹ֮ơ˼״ﶼһ֪ٶȿ϶ԶԶܲžͻᱻ׷ϡͷˣ޷ڼֻһߺһæҵװӵ
ûޣҲѺڽذװ˳ĿڷٽʬɷϡǼ״̬ͷҲ˻ϵ䵶˳ڼǰһȫˡð˵ӭȥ˫ԵסʬɷԴֱȥ
䵶ѾֹһεļʶӼ˿ʼ̤ƺûʲô䵶ϵġһιͷҲȫֻ첲̫ѨĿ¡˴ǰѼ䵶һֿԿκζĸо
ǶĿڹͷϣ䵶һ䡣ֻ֮ϡһ죬ͷʬɷжȫȻֹ·𱻶סһڹͷסߣ޷䵶ʬɷû˺յ˺Ҳ
Ա˼̽ͷȥոƽһŵʱ־ҵֻ䵶ĵеʬɷͺͺԴϣȻ΢΢˰׵ȣʬɷ˵·ûκӰ죡һ̣һʬȫûĬĬĵȴһչ
ŵĬ˰ֶӣվеʬɷȻ̧ԴͷӦֵĸ̧ͷ˿յˣͼʬɷȻ̧һֻ첲սȭͷݺĸ
һȭ׶ҹ˺ҲûᣬǴӹͷʹıͷܿóһ
ֻǿʮƽһȭȻؽӽһٹĹͷֱӴ˳ȥշײˤڵϡһһѪֱ˳
һǵɵѾͷǹǼΨһѪȻͶңҾκչ˺ʲô¡ʧȥСҶָоһҪһ飬ǸʱҲȷԼľܲܿס᲻ֱӱ
Щоһ̳ȥŹͷ֡ͷ³һѪڵϲͣĿԣͬʱȻѪϱ³Ҫشңһʱȴ޷˵
˹ͷ֮ʬɷûаֱͣŹͷ˹ȥʼͷڵĹͷ˼ʬɷĿԼʱŵңѽһͷȥͷתܣʬɷҲӿٶȣӲһһʬʧԶĺڰ֮С
³˼Ѫ֮󣬹ͷڻ˹Ŷʹ֮飺Сûûɶ¡
ҽһԱϢͺȻܵĿ죬϶Ҳмܲ˶٣ûʲô취
һܵҲüͷ΢΢¶ã֮ɫ˽ĵĹ֪ʶ붼̸ֽһЩйصʬɷӦɷȴҲǵһڼûʲôװ¡ȥˣ
ͷ˰ϵѪǿ¶˸ЦݣŮôҲƵġùˡ
ûԣȴҲܾιͷܣͷúԭϢ֮ҺһѺڽذѰ֮ǰӴܵķ׷˹ȥûܼʯﴫ˼ǹ죬žͼͷֺ˻ܻ߻ִУͬ־ǡ֧Ԯ֧ԮţӲ֪ۣͺүɲš
ͷܵ˫ѾʼҲЩģ׷ʬɷȴһģǵûмٷԽ׷Խ죡գۼѾ׷˽ǰ


ʮ 
ڷٽʬɷʹ˸ɫѾ˰ص˦˹һĵ˵ͷץסͬһһҽֱ߶ȿ˾׵λá
ʬɷһ˫ɱ۾ֱֱŹͷûп·ٳ֮ʱް˸ţͨһӭˤ˵ϣ漴ֵתԴҿ˿Һһæߺһܣ˵մӵ˿֮ơ
Ȼҵϣʬɷֻתͷ˿ȴû׷ϡǼӣֱֱǰȥĿȻվԶĹͷ
ͷ״ûֱӿ޳ܱ߽У˸ưͺүȷʵǳ˧˵㣬Ҳ׷ţ˶ôɫŵʱ϶Ҳô㣡ڸʱڣҪģ
˼żЦæҲѣʲôʱ軹˽ֲʶëϯ˵ʬȽϽӲҸתȦܣ
ͷӦһֱӱԱߵ˹ȥţڰִ˹ͷĽͺӣô㲻ǵܸƨͿͷײײĴ˳
ֻʬɷġС˹ͷһȫӣֻ׷ϹͷͷĹҵʮ֮ȦʬɷҲ׷ᣬĽӡûκҪ˼
ü˼Ƭ̡ʵײϵˮƬȡ𣿡ͷԶ£Ҳʲôȡˣͺģ¶أզأʬɷ׷ĲͺӣˮƬ
ҵ˵ͷӦþ⣡˵̿ڸߺѣͺӡϵˮƬӳǲʬɷ׷ԭ򣡡еĹͷӦǳѸ٣Һ仰˵ѾӻнˮƬȡ˳˳һ˦ǽ¡
̼Ƭٵջ˻ҪʬɷעֵģʬɷעȻڹͷϣˮƬȫȤ
Ҳɶĺͷԣ벻ͨʲôùͷġֻ֮Ůʬɷʼն׷ᡣ
ӹȥһֱڸ߶˶еĹͷҲֲס˸ˤſ˵ϣŴૣˣɡͺүͺүʵǲˡ
ҺҲϽ嵽ǰʬɷ˵ͷϵʱǰͳԴƴקҪٴνӹ̶ں󷽵֮ϡѾһ޳ԶԶ˵ǽʬɷ̶ʯϣǵȥƶǺΧһȦ
ʬɷͷһ׵ʱϺȻðһ㱡ĺ֮ǰΧֵһģһſ˼롣׹ʬɷǹͷϵʬɷһֱ׷ŹͷţҪ׷ǹͷ
ڵϵĹͷ˶ʱ˼ףеҲвСͺүλӻǿͦסġ˵껹һס˺
ԭʬҲ֪ô¡ƺĳֹͷס֮ʬɷצķȶʱֱ󳹵׾ֱ΢΢˿Ȼûȫ³ȥʬɷȻתŶ׼˹
ʬΪɷ붼ۼȻѰ˹ͷϢȴܸܵǣĿȻʼתơʲôʱܸоʬҲõֹ΢΢һ£ȻѧŹͷģһס
ٺʬɷһʧȥĿ꣬ͣԭתһȦವһԾܱߵĺڰ֮вӰ
ҵ۾˿ߵҲգգ۾ŮʤӦòΣգֻȥѰԴ
˽ͣҵͷʾף漴ͿһΪټĹ֮ڣͷ֮⣬ʣԴֻһǾǹͷ
뵽Ҳ˲סɤӶ׼ͷڵķ󺰣Ϲǣ죡ͬʱ첽˹ȥ
ܽǰ֮󣬲ûֱһͷԵڵϣֻͷȷҵĻԹԱͣŴǿȴϢ׿Ҷ۾ʱһɣϹǣסأͷĿ˿ң㲻ðʹϢôû˵ñӰ
䣬ڹͷڵʯ󷽺ȻܳһӰֻʬɷȻ;ſͬʱֻȫ߬ȭͷ׼ͷԴݺݴ˹ȥ
ղŴڶϵôһȦѾùͷ಻ԣЩɥֻͬһȭͷͬʱԴ࣬ǸûκĿܣȫʬһʣ£Һ۾˷һǰ壬Ҫȥξʵ̫Զʬɷȭͷ֮ǰ϶޷
ڻӦҵĹͷҲȫûԤϵͻȻðΣգ֪ʬɷȭͷѾԼͷ­
ǧһľʱ̣ҵĴһƬհףĿͷͷ­ѵ龰׼۾ʱ򣬺ȻеһӰʬɷʹԭص˳ȥͨһˤ˼׿ĵϡҶϸȥǾȻһĺˣϴŸɫߣӦǴӶġ
ʬɷ߷ڵغһѴӹͷǰ䵶˳ٴԼһֻỬ϶ʱһ㱡ĺɫѪҺͬʱڵϵʬɷҲĿȻһԵĹͷٶȿľˣһӰһ趯䵶бȥ
ŵӰʧʬɷǰ˵ƶԭأӺϴһֱȸһ϶ŷ϶ԽԽͨһǹʬɷأ
֫ʬɷȻл󣬸첲˫ȻڳŹͷʹٴ䵶˶ʮ൶ʬɷȫֽȭͷСʯ飬գ
ּΪյѪ֮ĹͻȻƾճôһλּġһʱǶЩֲȫĿ֪˵Щʲôʬɷ֮󣬺Ȼ䵶˹ͷվǰ
ӺͷҲ˻ͷϸһǰֵĺߣüëšɽ髾λλòʦү·˰ɣһɳɤЦЦʬɷȻмֻȴֲʦү·ʰ
˵óӦһߣȻɳȴ˷ֱ治ʮ˻ʮˡҵ˹ͷһ𳶵ҲЦЦлֵһǸмôƺ
۾ҿ˰Σҵļ򣺡СӡֻǸЩʬɷආƺүɡ
ҿڻӦԱߵĹͷȻȥץס˵־Ͳɿˣ۷Ź⣺ආǰţϴˣ


ʮһ ඣ
ŹͷһǼ˹ϯļģ΢еЩ죬ߵʵʲôСආѵ壿
ͷ̰˰֣ආҲӵһ֣ΪƵרȥĹĹеԩɷʽΪ˼䣬޹ˡ
ͷƶǶĵ˵ͷˣආ͸Щħĵʿࡣֻһڵϳħһڵص³ħ
ͷεĿһۣȻ࣬ආɱЩֻЩèĵʿˣ˼С֪ɽлƫɽС
˸ЦЦĪڣ֮治УûʲôǾԵġȻǾԵ֣ҿǶҲ˲ˣһȥɡ
ȻλԳΪʮǫոʬʬɷȷǸĽɫΪආڷֺõĻƣԸ֮٣ͨһЩ֣󱾸ɽϣΪĲȻԲרΪ˽Щʬɷ
Ϊˣܴආ˼ٷ֮ʮŶǾḻľ֣ʣµİٷ֮һҲǷˡҲǹͷΪʲô˾Ͷصԭ
ҹĶλ˹ͷ߳ƺһ󿪿ѯʵĹǰǰǼѾ˸飬ɾҲʱĳڡǵǴʲôطô
ͷЦЦ߱ѵǾûҵڣһȺɵӣǵ£ҳڵϿϡ
˵꣬ĸ˷׷̧ͷϿȥȻĹмϷĵطһС´©״ڡĩһһ׶ߵͨӦþͨĳڡ֮ԺȻҲڽĹʱ춯ǡǧһ̵֮Ӷ˹ͷ
ͷ״ʱһԼϣҡͷǰǰүǳ׷ˣҪǲǸ缸϶ְԭ·ȥˡ㲻ʬɷŪҲÿ
ҡҡͷóҲǸḻĶӸ֣ûʬɷͣͷϵĳӲӵġ
ٴαʾ˸лϢƬ׼취ĹҶ˵ĿڳȥѾױϣͷļҲûкͷ˸ǲᣬҪֱϽӽʮ׸ߵĹҶѶĸߡװһߣﻹһʮ׳ı
ԵƬ̡ԼԶ˼תһܡ˾ȻֱֱȥӯϢֱƽءĸվԭضĴˣĿϣֻƬвܿĹʱȻʵĳǰ
ٿ񱼵ĹҶ֮̰ơ˫΢һɣ˾ĹĹм˹ȥھڵʱͷ˳һ˦ʱ뿪ھͷ֮ͨסҲקͷӽƾӲȥ
ͨתкһһ
ϢƬ̣˶ָЩʮֱȫȻ˳ͨ
ƺһխܵĴ£ǾƨǰʮһĹңһγڵλòĹҶˣĹҵĵ档ȥ֮˫ֱվ˵ϡֵ̧һգǰϤľͷ߻ͭĹǽ߷ŹĿڸڳˣ
ĹǽϵĿڻ֮ǰ׼ͷߵѻָԭλƺʲôûзһ֮ǰĴž֮󣬿ǲڽ͵Ѫ֮ĹĳЩĹҺĹӶʧ򣬸ոǽͷߵߵĹ֮Ĺͻƫƣڲ֪ǵλþ½ʮף
ڸ̾Ѫ֮Ĺ֮ͬʱҲٶ̣ͣץſڵ˳ȥ
ʱѾ㣬⻹ңӳü۾ĿʮӣڰӦ˻
ڴϢƬ̣ϵƣ͸У˿ڸļʸֽӿҲ˲ɽȪˮǷܺȣӣ嵽СϪԱֱӽԴȥ˹˺˸ʹ죬ֱʱҲƷɽȪĸ𣬵һξȪˮȻҲ˺úȡ
һϪˮ֮ҡҡλε˻ȥֻڴӱԵһëĺڲһѾ޴Ĺǰѹʮ־ܣһۿȥܴһֲĸоܳȲﵽһ壬¸׼ȷȵĻԲȦ󲿷ֲĳʮֹ⻬ľģȴֲӡܿóʹõͷϣԭɫѾȫ䡣
󹭼ǹǵɵΨһİãԼҲһľգܵӰ죬ͷСҲЩĸȤҲһϲãȻԼҲһЩ׵ոǵɵֱ̫Զʱ쾫ƯĹ̵۾ɵЦžͳ˹ȥ
ĲŹÿһλãκһϸ΢Ľ䶼ŹóѹϲͷƨƨߵĶԱߣ¶ϲ֮飬˰̲סڷʣĹܡܸ
һ㶣̧ͷŹͷƬ̣ҲпϲЦһ󷽷Ľ˹ͷϣȻϲȥ޷޷ͷû뵽ʹ죬ܳлͬʱ˫ֽӹСķط
Ҹͷź棬Ҳչȥۿͷոհȥͱͷһƴ˻Сĵ㣬ˣͷһ۲мŵģŹ¾ɳ̶ȣȻĺܺãиʮˡǰҲڶӦ̭ˡ˵ԼҲôʵϲͺүŪоľԼŪһ˵ŰѹĿȪˮƿݸǰ˰ɣȵˮ
ͷĿתĶǰѹ֮ϣ΢΢ҡͷôõĹգưࡣ
ӹȪˮ˼ڣͰЦһѹǵ࣬ҪϸꡣʱȷʵѾ̭ˣͷưɣһ˶һȻòȴҲϰԵĴš㸸գҵһ
˵ģ仰Ĵ˹ͷʹ֪飬Ҳö˵ʲôһ䣬ͷϵļʱ˴룬ĬƬ̲ǿ¶Цݣ϶ôõգֻϧѾˡ
˹ͷĺ󻰣֪ΪʲôԭһֱЦ徹ȻԲһ£еĿȪˮƿžһ˵ϡ


ʮ ʱһ
˷Ӧﶼһ㶣ͷҲӱл˹ѯʣ㡭զˣ
ڵϵĿȪˮƿεЦЦֹ֮٣Ҳϧ㸸Ѿˡ˼ǼЦˡ
ͷҲЦЦû£˻аԺ󰳿϶õĹ󣡡˵Ż˻Ĺ̷ӦС˫ס
ԭͣ˴СʱǽĹǽڷͬʱŽ׼ظʱɫѾĴǵĽȺܿ죬ʮӲͳɹ߳߹ȣ;ƹƬ߳Ũܲ֡ɫ׺ʱ˵˫ͨΨһһ·֮ϡ
ߵĽ·ﲢûվƺ͹̶ͣ㣬ֻԭӪȴ򾭹ĳ뿪çɽ߹ȣΧĿôʪˬ΢紵ʮ˵һΧһȦ·ԱߣһϢһߵȴг
󼸰ѹɷָǣͷһ߳һʣ˵ǰðһ䣬ĹʱΪ˷ֹϳģɧţڶѾˣôŲժţô¶ĿЩС
һֺɫƤߣƤֻ¶۾ӺͣɫģһۻǺܿĳ΢΢̾˿߲ģֻЩ¶ӵʱС˵ݣԲŪôһƤӴϡ˵ûҲһˣûɶÿġ
ǵͷʾסһʲôأһİɫ˼ϣ̧ͷһһɫƤԶ˹ΪϡٵԵʣƤķɿ죬ٶ˵Ҳһʮϡͷ˷ֱܵӾվ·м䣬һ߻ʾһ߳ɤӴ󺰣ʦͣͣ
ȻƤ˾עƺûȫڵ·ǰۿžͷѾʮסȻû˿١ʱվ·мĹͷҲоЩԣæԱһƤವһɳ˹ȥ
Ƥȥһٶ׵ʱ˾ŷӦΪԼײˣæٹҵ˻鿴ͷˤ۵ƨʹ˹ȥûȼʻҵȫ򿪾ƿڴôģôģǰôģ޼ôģûûײ˾Ͳóôģ
һװʮӣƺǸϰ塣˵ʮòӳɨһۣȵ˸ǸʵڶԲû˵˰ɣҰѺĹͷƵһߣЦ˵⣬ʮͨˬͬ˳·Ǵȥ
賿룬Χľгʧ·Աŷʱ򵽴ڡ֮ǰԹǼҷǰͣóԪݸΪͨѣ˵ʲôҲҪѼ󿪳ȥͷƤıӰ̾硭Ǻ˶š
ߺҲŸǣ˵˾תʧȺ֮СͷɥһĥŰݸʦءߵҲ߯ż˵㡭
Ȼð鶼Ѿ꣬ҲضֱͣӴȥվֱɹųеĻƱȥʡĿͳǰǰ˲˸Сʱʮ֣ĸ˻ͷһ˺ڻص˳塣
֮Լȥϴ裬ͷͷδĹŶͷ˼ɫѵѹףʣȫװر۲ӸǮλıȽϲִ٣ǰûü֪ͨκˡ۲Ǯ˱ˣ֮ϵϻ˦æ˱ů衣
ʣЩŶȻ㲻ϡ䱦ȴҲȫɫֵƣĨ۾һλ֡ǮҪһһڳϸ㣬ͷæ̧סˣϵƨϹأȥ֣ȥľŸꡣ
ǮЦ˻ֱͺүˬ죬ֻڹٽֵǼƵﶨһ˵ʲôҲҪǽӷϴ
ǻȥ˯Сʱɫʱһȥ˾ƵꡣǮεó̷ǳȤ˵һѪ֮Ĺʱ򣬵۾ǵҪžͷԺͼӴ׵Ľһ飬Ǯһһ㶣ֱ
̸˵ʱĺܿ죬һתһСʱȥҲƹѲȵЩɡͷϵʱֻȻҴƾо˽绰ﴫһٲϵСôүү첻ˣϽɡ


ʮ ʱ
ҵүү̶ںɽҸĸʱҪǽӵһӣںɽ峤ںɽ壬᲻׸᲻طԱ÷ҵĸĸڣȫõģÿ崮ŵҲȻڡ
ԴӴѧҵԺҾҲûлعɽ壬һҲʱ䣬ǲȥΪǺɽΨһһѧ׶кܸߵҵүүҵʱֺǸԺ֮顣
ҵȥȴֻڳͬʱ˸СߣÿǿάԼļǧ鹤ʡ״ûҲ˼ȥ֮ܳûлȥүүÿֽڼջҵն׼ʱ绰ģ㹤æûʱͲҪˣӹǻӲʵĺأ
ԭȵԼһƬأ׳ͷصʱٷĻصɽ壬үү̺ʹұ˶һ¡û뵽ϣҽ֭ôͷصʱ򣬹ǵɵ飬ͷͶңһҵ켣ͿʼƫƣԵ·չڵӡ
˵ҵĸĸΪʲôȥʵҲ벻ףҴѧҵμ˹ԼʱǾʹǵͷϵһйһȥȻҲֹһʹԭ򣬵õĻشʼֻһҲˣڹ߶תתûȥʱͻȥˡشȻȫ⿪ͷʣö֮Ҳپ⡣
ʱ绰ȻүүµجġҺ˲پˮֱֵֻڵϣҡҡλǰ˼ʱеתһͷԵڵû֪
ٴ۾ʱѾԼĴϣ߻ʱͷ͹ͷ໥컨˼룬ȻӦæ嵽ѰֻڲǰĿֱֱķԱ߾ͷҵֻ
Դ߹£һֻѰͨ¼һѯʣҡ췢ʲôˣĬƬ̣󿪿Ӧȶˣǹͷ㱳ġСүүȥˣ绰㾡ȥ
үүȥˣ־Ѽ⵶ҵؿڣȻվһ߸Цһߺˣүүܡһܺáϼɽ·ôôôᡭôܣʲôЦ
ǳࡣ̧ͷҿһᣬת߽Լķ䣺ҲظˡԵ㶫Ͻ߰ɣһȥ
ô飬˭ҲûȥԷҲԲ··㴩ϣϴûϾ׼ͷ͹ͷ֪֮Ҳʰһĸ˴Ҵ¥żճֱɽ壡
ڵԣԹͷһε˾ҲԸھûֻ֤ǴߴһЩ
׻˵ţ»ͷû֤˾ҲȥѼճĸɻһ߸·ҪСʱ̣ȻֻһСʱ͵Ŀĵأ
ûɽģû˿仯һжߵʱһ·ֻǳȥ˸䣬»ˡҵָ£ͷֱӽճүүſڡһ·׵ΧۣϾȽƫԶɽǳټ˵ĺɫա
үүҵŴĿȴһˣֻʣѾʮһĴڹҷҡβ͡վڿŻүүõĲףֻ飬ʱſڴһ󼱴ٵĽŲһ˳˽֮ʱݺᣬץҵӣӰ
ȻѾûһ۾ϳǺɽϴ峤ҹ˲æѯүүϴ峤ͷ̾˿Ĩ˰ϵˮڴѾѾˡ
ҵײײĳոսһ۾Ϳ˰ڲϵүүһ㶼ûϣûƣͷϵĺڷȰ׷Ҫࡣ˿˯һûκβ̬ģȴѾû˺ֹͣ
ĬĬˮҰԼТүүԺȴûлһΡһŲϣҽֻܵ˽ϴĴټĹ˹ȥϢϢ޴󰭡Ȼүүʱҽȴüͷ˼Ƭ̲ſڴ֢״ΪѪ֬ߵµԹֵǣүӵѪ֬һϸµȥĴҽԺ֪
үү岢֣෴ЩûиѪ֬Ŀܡʱһ֪бΡ
պɽϰߣ֮ҪڹײԼҰ죬֮΢һ±˵Һ͹ͷүүʬ̧ϴ峤Ѿð˹ײĵɥþߣȵүүʰ̧֮صԼС߸ϣΪӵҪһֱҹ
ȵһϵг֮Ѿ㣬ϴ峤ڼ׼һ˽˴һЩϱΪǽӷϴҺ͹ͷȥк͹ͷոߵſھͷĴɤੲ˵ͣ
ȥһֻҵѾ˹ͷڲԱüɫ˵ʲôȻ̫̫ʱʱ¶ЦݡԷſ˲٣ϾүүѾ̴˺ܴĴʱЦֱòеĹȻǹͷġ
̵֮ˮʱ´ӭҿãвţۼСôÿϢˣϢˣͷ״ԱһĴȣáĥƤӺСʱò׸̫̫Ӫ˵㻶ֵգôһȫûˡ
ο˰֮ĸ˲һȥϴ峤ϴ峤ȫǴˣÿһСʱչ˹ҡǸͷһһܣܵһʮ̫̫ʱͷȹȥ֣˵ǶӰɡϹǿûٸǸ缸˵ĹǽһšʱҲҽ
Ц֣ǶʱˣˣԲãɶǲסˡ
ϴ峤ЦеĿң۴һѧʱ۾˵϶ǸгϢ֡ǿզû˵ɣ˵ֿ˿Եѽֶϱ濡ģЩͷָ֤ԽԽҸ
ڽͣסҵ΢΢ҡͷʾⲻҪƻ⻶ա
Թ»صүүңͷͷ˯ݣ˯ݡͷڿͷŷſڵĹײ̾˿Ⱳӹײڳ٣Ҫ˵ǴϽͷһءЩôģɴŮֱӰѻ˰ɣýϲ硭


ʮ ʱ
ܻ𳵵Ĺͷһ߹ȥٳֻȴȻĸ׵Ϣ͸Ѿ˻عĻƱԼܵɽ塣
үүĹ餣ҽ˵Ļ޷үүϵһ𡣴һӣȷʵԷǳ֮һֱ˼뵽ҹ㣬ҲԺ˯˹ȥڶ峿컹ûͱͷѣָŻһ˵ţϹǲˣ
Ҵ˸Сֵģû׼ȥϲˡ˵շ˸׼˯ͷȴһνҷ˻ϲûˣڶȥһСʱöһʺôã
۾ҷֹͷ·ȷʵȫûˣüƬ̲³˸ţ֪ģ߰ɡ
֮⣬ɽͷֻȥһطǾԼļڵ»ǵ飬Һ͹ͷæ·ҲѰ˹ȥ
ͷļںɽǿɽλã˵ȽԶڷݺС·໥лȿҪһЩһ·񱼣ʮ֮˹ǵļϣԺĴѾ˴򿪣ԼԼһصĿ
ʱɫûȫΧһƬĻ谵֣ͷס˸£طû˵ʱ򡭡ʵҲе˹˵ϹҲǡҹܻʲôޡ
̾˿ϹԴû裬СǵɵΪѾȥһꡣڻصо϶Ҳòȥ˵˽ȥ
֮һͥԺԻõȦͲȻѾտҲԽߡԽѾǿ΢΢ҲȷǸ˵ſڣȴͷס͵ͲˣЩ±ʼղǸ취޳ййȻͺˡȵȻᡣϹǿٽȥ
ҵ˵ͷڲĸɲȥһ߿ɫһߵŹͷͷеģһɽȦ˳ҲӸһһߣֲ̣ҸһЦ̸һĺöû̾͵ͷôԡ˵ͳҵϡ
Цһӹ̳һڣʱҿһͷԱ߹Цӵͷݺݵһ۲˵
ЦҰ죬ͷȻûˣϹǿ˰ɣ̾˿ݲ鿴Ȼкǵ֡
תһʱüͷֻȻǹͷվԺӴſڸ󺰣ţͺӣڰҲɶأ
ͷ˿ſڣתͷ˿ԶĴſڣ죺Ϲ⡭ڰɡ˼»˵ˣ˿ްɿްɲ۸ֲЦ㣬ǻõŴӴȥͷһҲһãɶɶΪɶҪޣզ£
ߵǰϸ˿ͷ۾ȷʵûп޹ĺۼʱϹǣղŸȥˣǻؼô
ͷҡҡͷȥϲˣүүһݽջؼң˳־Ͱơⲻջ˳ؼҿȻͿˡ˵껹ӼժƬոҶӡ
ҸͷһۣתڡʱѾտҲﻹʲôڿӡڻҳ֮еһӡȴ֤˸ոյȷͷתŹͷʵϹǣú룬ûʲôݣߡõģ
ֱһǹͺͺĺϣϹͳ˻õġͷŵǰһʱſǰĺľϡΪ̫ԶټϳʱʹãľѾЩɷ࣬һʮĹͷôһ˶ʱѹ˸ķѣеĶҲ׷ɢһء
ŵϵһƬǽ壬ͷЦʲôϹǡ˼Ҹ㻻ʵĹӡ
ε̾˿յǰϸ˿ֺľĶӵˣװ¶ȻԼʹá˷ֹҺ͹ͷʰɢڵϵĶͷ𽫹װûָԭϾڵĲǹǵɵǰŪõģǵѣͷκθı䡣
һΪ룬һЩͥõƷǯӸ׶ʵõĹߡҺ͹ͷֱֳ࣬ײڳһ޺ùֱȥɡ
æŷװʱ򣬸ӵĹͷȻɵġţһŽһľⶫô


ʮ ֮գһ
ǿľǹϷĲֻ֣ڲмλýһķĶΪܷĲ̫࣬еĶѾȫǣоʲô
Һ͹ͷһۣһ˹ȥСĽ˺һƤռǱ¶˳ҿ˿ͷʲôôصôأüҡҡͷҲ֪ǰûעǰİɡ˵ŽռǱ˵һҳ
ⱾռʽĺɫƤڲǼ򵥵ĺֽżһ׺ĻͼһʽıʼǱѾ棬ͰʹõĶСʱ򣬼кܶռǱȫһӡӦþǹǵɵܷġ
ӽϺĻҳӦѾЩͷߵĽ󲿷ֶѾʧȥճԵȫ
ͷռǵĵһҳǰʱӳĸֱС֡ЩдķǳÿһͲһĸоϵ壬ǹǵɵдǵɵǸʵʵũˣһѧûϹʶдǻҸ׽̵ġȻֻʶŵĺӺͼ򵥵дȴдһֺ֣Ҹ֪ʶӶ硣
ΪдЩʣԹͷǳѣһͣһǡ֧֧˰죬ǽռǱҵŻɡʵǲʶˡ
ЦЦߵǰĵطſ˿ϱ߼صĶǹͷһЩʱ飬ҼΪϸͷʲôʱϵ̣ʲôʱ˵ĵһ仰ʲôʱ·ʲôʱʼѧϰԵĹʲôʱһֻԼ
ŶţͷҵıҲᡣҳһ׼ʱռǵȴȻ˸ʮȴת䣬ôһ䣺ȻҲ׵仰ʱҲԭأβ̧ͷ˿ͷ
ͷһҪԾ۾ɵϴһѽռԼб߿ʣ˵ɶأǲǶˣ漴ҲĿǾ仰ûԱϵִʣԹͷȫԿҺ͹ͷҲϽյߣǾ仰ȥ
Ǿ仰дȻҲ׵ǡ֮͵˸÷ҳĵطҳ֮ݾȻָֻ˶ʱ䡣ǰȫνӲϡͷط˺ü飬ռǾֿܷʱм˺©˳ͷԱ߾еҿؼĵطô˸˺ˣ
ͣƬֽ̣ӵϸһ飬ûٷκĶֻðѹӻָԭǱȱҳռǱصҵүүҡ
˻ȥʱѾ˵㣬̺ĬĬڷǰȴ֮æкŸϽԷͷЦӦһֽİ˸ӣϣԸôϼ˵أǲ⣬ұźϹȥǴķ羰ʱˡ
̷ǳͰͷ˵û¡Թʵһҹû˯̾ĬĬᡣкŹͷ͹ͷȥ̸ϽϢһᡣ˯ˣסֱ˵Ŀѯʣǵ׸ʲôȥˣ
ͷһЦŮŮʲôӲ۾ȥһϹǼңķ˶Ҫ˵»еаϸ˵վҪʼƪۡ˭֪û˵һͱֹ̧ס̧ͷ˿ô¡
ڹͷһεı£ҽ糿ϹʧٵǱռǵľ˵һ飬ͷҲǳ𾪣д˲˼飺˵ɶˡȥҿޣ
ͷƲͷɲզģˣҿ޵ǽһšҪ벽۸ܰ˸µˡʲôĻпԭһǱ⡭ǿɾеѰˡ
⻰˵һ֪ǲΪĹʱ̫ˣ̾ԩءͷһ仰ͳ״ⷽǣ˵ʵүӵûõģû׼ǰ첻ȥʾˣϳȥ͵͵ء
ҵһۣøƨʲôʱ㶼˳ɽһʮ˼Ҳʮˣ˭Ҫȫȥֺα͵͵ģ
˿ͷеռǱô£
̾˿ǹǵɵռǣ߼һЩͷʱ飬ҲᵽֻȻӡؼĵطȻûģʵѻ𡭡˻ãġ¿е鷳
˼Ƭ̣Ҳ⣺Ȼɽ˶ӦҲ֤˹ͷԼɳḶ́øʡ
˵ͷͬͷһۣͬ˵һˣϴ峤
Ҫ˵ɽˣϴ峤˵ÿÿԼɽ˽⣬Ǳϴ峤Īҵүүͬһˣκɽ峤Ѿнӽʮʱ䣬ǸʱҵĸҲôԵʲôϺ飬һ֪
µĿ꣬ĸ˲ٵʱ䣬ֱ̳ͷĴ峤칫ҡߵſڵʱϴ峤ڰ칫ŵ绰˵üɫ裬ƺʲôΪ˵Ҫ֮ϸһȦЦݣ˻ʾǽ¡
ĶԻ֮УҲ֪ԭ绰һҵĸףҲ֪ͨϴ峤˼״֮ϴ峤Ҷ˵绰ҵļЦиûˣϻһøϼѣԾˣǹɶ飿
ͷۺʵ˵Ĩǣֱ˵ʵ峤˵ʵǲǰ
⻰һϴ峤Цݶʱϣ˼ӺܲȻЦЦʲ˵ʲôأСͷզˣǲˣͷĿᶨȷʵ񰳵㣬ǲǰ
ϴ峤ЦŻӦȻϵȻ׵Ȼ˭
ô򵥵һӦĸﶼһͷ۾Цϴ峤ҲûʹǵǲϹǵ׵ո˵⻰ʲô˼
ϴ峤֪˵˻æĿھԽԽ׳΢֮˵һĻûȻûɶ˼ϵСͷʱۻڳզдء
ͷ˺ЦһߵǰϵСͷϴ峤ɵŪˣүүǣһͷһ˵š
ͷڽ׷ʣȴ˼һ顣֮ǰ̶̼ԻУܸоʲôطŷǳ죬ȴôҲ벻ͷ˰죬ҵĻȻ׷ݵ˰ǰͷȥͬʱҵ졣һ죬༭һģĹƺһ˵־ͱϵ


ʮ ֮գ
ڰǰƪϵĹҾݶԲţٷ֮ٻΪֻǹ£Ǳ˶׫ġľ֮ȴŷЩ飬ΪһнпܡҴʱһ£дϵǵɵȷʵž˵ƣΪԵľǰ䵶
ͷץסϴ峤֧Ƭ̺ȻȻϳ̾˿˰ϲУ˾ͱϺͿˣԴϹתЩˡҲգСͷҲɴͷˣЩȷʵӦ֪֪ˡ
ϴ峤Ҫ˵ʵ飬ˢˢıͣϴͷ˫ȶЩ΢΢ȴֲ
˰Σϴ峤΢΢˵ͷûϵȷ׵ʮ˶֪һӹ㡭ǵʮһ˼ҵĺӡ
ʮһͷ˿ңʵ㲻˵ɽһֻʮ˼ôôȻðʮһҲһãȻĻ˻ԴСֻʮ˼ңЩʱ°ɡ
ϴ峤ӦһûЩʱ¡ʱǻѣʵͷƬյԭҲһ䷿ӣСͷĵסСͷ꣬ͷѲþһڱסһʱ򣬹ͷ¡ȻҲûлϵСͷ
ͷüȻأϴ峤ֳ̾һ֪ģڹͷȥʲôطȥʲô飬ΪʲôûлӦֻһ֪
Һ͹ͷͬʱʵ˭
ϴ峤ߵǰ˿ߵԺӡ漴Ȼת˵˾䣺ϵ
ⷬǱȽϲִٵĽԭüһͷˮʱȻֳҸͷϣǸһ˰ŷӦĿֱֱϴ峤Ӧüѯʲô
֮ϴ峤˵ΪǴǹͷ֣ϵϵһȥ£ֻϵϵ˻ϵ֮ͰСͷԼңͷ顣ϵһֱɿڣֱ˴ɽ
׷˰죬ϴ峤ƺȷʵֻ֪ô֮࣬¹ͷǱռǵ˹ȥ峤֪֪ϱٵǼҳȥˣϴ峤ռǷһ£ЦͷһμţĻ֪˭˺ȥ˼ҳСͷһ䣬ЩǶʮˡȥľȥɡ
ϴ峤ҳȥ˺ɽߵƬյءȻʮȥȻзݵػĺۼóȷʵڴ˾סǶĬĬ˼ŹͷΣȴлǷϵĹ£ŬҪ֮Ѱҹͬ㣡
һשƬ̣һ侲ĹͷͻȻеռǱݺݵ˵ϣŲԶĴɽŭ𣺡˭ܸ߰⵽׶զ°ռǱôһ˦ʱֱһҳǿһҳвûκݣֻһְֽѡ
Űֽ˺ռǱ֮ڰл˸ȦֱֱҵϡһץӵĪϤȴٴγ֣ʮǿҡֽдĿãͷ״ԱңأXɨôģѵ߻
΢΢ҡҡĿŰֽɨһ飬ȻִʱǰĶǷʱƻԭܴﵽٷ֮ʮ塣ʱǸµֽţƺҲС̶ȣеĻװζһģһ
ҳԱߵļʻ䣬ԽԽƣʱһڹͷĴϣ֪ˣߣǻس壡˵ת̼ҳȥ
ΪҪΪүүҹ֮ǰǱϻڼճϣҽķɿ죬ʱͷٶȲ࣬СʱԺֱӵͬʱ硣ү֮ϻϻһ룬Сšôһһ࡭
Ϊһжǳ˳û뵽༭һǰ˱ܲһ˼ʡ±༭±༭˵ҸûκֻҪǱԱôûκβϵȨ˵˵˰죬һǲԸ⡣
侲˼һᣬ̣Ƿ϶붼ᱻ301ϵҡ뵽֮ǰҵĹԱмֽ飬ǱһԵĸҵ¥ҡҹţǴ߲ʱ֪߻ڹ
ӵţĸ׼תȥʱ򣬷źȻವһ򿪡תһʱˣ˾Ȼǳ·壡


ʮ ֮գ
·ҲǳԾɴ۾˰죬ŲʵšŸ磿ôˣ
ЦЦԼҪϣпܾϵڣܲͨһ¡·廹ˬ죬ȹʲ࿪ǽȥ첲һӣǶС£ҪʲôҰɡ
һѰǸװйϵĵһ߸·ģôֱŪ˵ҡų̾߷֮飺Ϊ༭Լһݰŵߣһ˽֪Ǵӵתȥģ˸ûʵļָŪˡģô˻죡
Ա߹ͷһ֣Ϻǣ༭Ʒǲôţֲøղ͸˼ëһˡС֮һŶ˵֪Ϊʲôµˣñ⻰˵˳·Ŀ˵ͷϽĹȻ±ӹƾ͵һֱתˡ
ϵղϣǵҪá㣬ȥӽʮϱ߰ĴӣһѰңڳһжҲҪԲϰ²ꡣһųǷϵû
·ȻҵĵԱǷ뱨֮ǰͽģҲ֪ʲôλã״治ڡһ֮󡣼˱۵ȷ۾ҲĲС
ϢŬԺлŵȡʱĴẒ́ǷϵʱСҶøҵģʲôʲôλֻ֪ǰĵֻͷ۵ֳ˼пܵȴʼһ
ʱһһȥɫ𽥰ѾҪ°࣬Ҳøϻȥүүҹ֮£ֻл·뿪˱硣ڼϼճ׼صɽʱճڳСҶƬҵ˼ȻҲһ£Ȼʲô
ص¥ҽ֮ǰڱʰҺСҶĶȫ˳˼£ֽӵײȻһƤɫĵ
СĽ⿪ڣƬ׻ɫֽųڼ˵УȡһĶϡͷռǱȡȱٵǼҳֽŵ˺໥һԣ˿Ϸ죡ȻٵطЩȱǺԡ⼸ԹǵɵⱾռǣ
Ϊڳ·֮ǰһϵԱѾ뿪˱磬⼸ҳռǵԴ޴Ӳ֤Ƕеʮֲ˼꣬벻ô֮ɣⱾܷ˼ʮռǲƬȻҵС
ȥ·ϣͷǸĹ»ɫĽһ飬˿ᵽֻȫʰ쵵ʬɷ֮ǰçɽ߹ǸʮšϱʵǹϵǹǵӦþǹͷףš˭Ѳڿŵţ˵Żҵļ
ӹڸʻü˰Σ΢΢ͷеġšܾĸףص顣пܾǶʮǰһУ
ⷬͷɫʮʹ࣬˫ֽץԼͷҡͷܡܰզˡһˣԱߵĹͷ״æļ򿪿ڰο¶ôϱҲûȷдˡźϵɽ֮¶ӦҲ¡ֻǲ²ѣ˭֪ЩǲǼˮ֣û׼ǵϵԼΪɫдĹء
Ҳŵ˵ͷͺ˵ûµٻûȷ׾½ۡȻϴ峤˵ҰҲǴλǵȵۻش֮һʱ֪
ͷӦһʾ֪ȻƲ֣óʮ
Сʱǵļճ˺ɽ壬ʱɫѾ˴룬ΧһоﶼһɫԶԶҾͿ̼ſͣһɫɣɣӦҸĸˡʱûû뵽˴μ澹ȻΪ˵үүһ˵ζ֪ǸɻǸóء
Ϊǳסڹ⣬ȻûǮʱȼþȼңڼյ绰٣Һ͸׵ĹϵȻʮֽšҸоң벻ΪʲôĸĸԼ㵽帣ȴѶӶһڹڡʱҲڰɣԼǲġ
ͷɫɣɴСֵϺǣϵɹǮģջعŪҲǸأû鿪Цһ۴ߴŸϽ³
̼ʮ֣ƺڳԷո߽ԺҾĸ׵ʱ̳ˮ֮æߴŽݳԷǼȥզҲûһ˰ɣݳԷԷ𰡣أȥȥ
Ӧһͷ߽ڡǰԷȻǴǼϱˣϴ峤ڡһԭĵĻȣԺȴȻͣ˲ѻȸЩΡ˼룬ҵĸ¶˸ЦݣһӷԱߣСˣ绰ûӣԷɡǸСߣĸ׵֣ӵҲӡ
ĸ׿Ȼû˵¶ļỨڵƹ˸
֪ΣٷҺ͹ͷȫûгԺã˵ûԡһֱһ໥ɣżͷʾ⡣һСʱ󣬾ƹѲϵ뿪ֻʣҵĸĸϴ峤ϴ峤ǹģΪ֪һѯʶʮǰǼ飬Ҳ֪ô¡
ҴͷҴһȿ˿ڣôĹ˳ɣҰɫҲȷûкɫ˵˾䣺ˡΪҵ̬⣬ڼϺ˲پƣԵĸ׵ͻȻԴĺǳôģˣ
ĸ׼״æԲݸһ׿ˮû˾ûˣԼҡСһҲף˵ɡĮ̬øŭ۾ӻӣҸԶҪɫܲǰɣ
Ҳ޷ͣʧе㻹֪Լӣ㻹֪Ҫң㶼ȥˣڵʱ򣬱˵ŮؼҺԲأǲˣãӻûУ
ĵңѪ˿ͨһҲû˵ĸ׷£ˮ˦ۿС㡭ô˵
Ҳ˹ץסҵ֣еˡôĸĸˡȥǸ
壬ȴҧķǳ˸ƽһеĻĬθ׾һȲ裺֣Բ̫ˣ
ĸò˼Ŀ⿴ȥץס֣⺢ӳƯһҶͫɡС㣬ĸ


ʮ ֮գģ
ĸˣڽͣҵĸȴ˵˻峤Ѿ˵ˣȻ֪Ҿ͸ǡͷҲϸţүһ鿸
ĵһڳ˶һֻ׳̾˿󻺻˵ʱңϵǴǸʱΪ鱻峤׷ƨɺߴǾһ˵ǳȥ򹤣ʵһҵǻף˵ʵǡ
ĹҺ͹ͷͬȫû뵽һȻҲҵ֮Ĺ
׵˵ͷʵҲְҵĹֻǰһЩϰõĶԵõı꣬Ĺ˳һЩȥϵһҲǹһȻ˲ϣȴûʧֱֹʮǰµһ졭
˵׵˸̣ĬĬĳ˰֧Ժſʼ˵ǽӵһ߻ر߷յίУнʮ򡣵ʱʮҪֵǮǾôһʣȻϴֲȥͶһˡһΣȴЩȫ
ͷռǼҳֽ˳ϣ󲮣ǲǡһΣ
׺ϸһ顣̧ԴʱѾ棬΢ŵ˵ͷû뵽ϵ˼أұΪ㳤ʱ˵û뵽ôɽ
Ӹ׶϶ĽУڴ˽˵ԭǵһĿĵأԼݲĴɽɽûɽĳΡ״һ޴ӣҲΪǳ¹ʲŽɽɽģ
ǵɵļطǳϸȴվҸ׵ӽдƺڻرĹ֮ڵΪʱûнȥҲڲǸʲôΨһӡǾŵǹ֮ʬɷ
ʱ̣ƴסʬɷ׺͹ǵɵȡʱ䣬Ǵɽȥֱֱ֮ˤɽĴ֮СǵֻǱʬɷ˹ȥû̫ܵص˺ˮһ˹˵ĸε˰ߡ˶ݵϢ˼ӣŽе׼ȥˡ
ǲƵɽ棬Զһ죬ͬըһ෢žͿɽ̮ССǧֺɫʯͬһþһ˿̮ܳΧȵһжʱ򡣴ɽѾȫû֮ǰĳΣһγ̮ʧ
ǲֹһɽѰҹֻʬɷӰӡȴʼûҵش֮󣬹ǵɵͷԼҸΪͷԭǣԹǵ˳Ȼ˸ͷСʱһö֮СҲ˴
ֻǹͷԴ󲿷ǰϵԻڴԼͷĳܷΧ֮ڡβʱ׵һ仰֮ǰ˵ĵһ仰һٴθ˸֮ǰʵѾҵƷӦڳʱ⡣һӸҡҺϵûȥȡʮ򣬶ղΪļͷܼһķ͸Ƭһ
ݣҵԴһըˣһ鲻һ߲촽˵˰˸֣䣬ˮƬǴӸ׽𾪵ıҾ֪²бĿܣһеǸӡ
׽ֱϾ˰ΣӦһѽͷеռǱùȥһ߷һૣϵôҲд˳ôдᰴסæµ˫֣ҽ˵һ飬𾪵վִܿ͵̱ϡ
ĸƺҲ֪ˣ֮ץסҵ˫᲻ͣ䡣ѹֵʱ̣ͷԾյı¾óȻֿ컹û˵Ȼ۾һпתſȥ˸ĿһȥȻⲻ֪ʲôʱվһӰƺܾ֮ǰ
߽ϸ˿ͷʱֳһǰСڼ۶ϡ˵˺ҲеЩԾüʵ԰ǰ㲻ںôôҲܵˣ
վſڵǰǸ˹ͷĺߣȻװϵĺɫҲûκα仯ڹͷʻȫ֮ĿֱֱĶڵĸסòŷһ伫Ϊݣôˣ


ʮ һ
ݡǸ׵ţΪʱᰮʽݣһٵĻõݡΪĸ׵β⣬׸ĵϰߡԳ˺ɽĴ֮⣬û֪йһš
ߵ׵ҲԲһ£ߵǰϹ˲֮ɫǡ
ûϻش𣬶ǷֽϵǰѾȡٵǰʣϵĻ۱ܵĺܺãҵ˫Ͳǹأ
ô򵥵һ仰̾͸ߵݣƺţ۾Ҫɳ㡭㡭ô
ЦЦŸ߽ڣڷǰɳɤˡľҺϵĹ֮󣬺ܿҵˮƬͬʱҲһɫʰʮľ޴ײġϵ˼ǸϽ뿪ȴ̰Ҫ˳㶫ȥ
ϵֲң˹׸ǣ˭֪׸Ӹո˸϶ͱߵĶֱӴɵ˰գһֻʰ쵵ʬɷ˳ǵʬɷҲʤȴûʬ֮ʬɷ뵽϶ǸĽɫץסʱûӦ֮ǰѸٽս֮ŷֻʬɷñ֣ͭǹ롣ϵһ֧ȥԴ͸һͷҰʬɷȴֻǵ𻨣֮͵˵ϡ
ϵ״֪Ʋ䵶ȥסʬɷˮƬϿ쳷ˡȴûܶոӭȥͱʬɷһȭظϡûг˹ȥʱѾ˵ֻ˻ó˫Ͳǹ׼ʬɷĶӿ۶˰
ǹɢȫ׼ȷĴʬɷĸȻûд͸ȴҲ˳ȥһ˲䣬ӿ³һ̲ɺɫĸҺ壬Ҷ˸šʼ벢κβʵĸоӹƤͬһʹ̣ͷһѾѪģ˫֡Լ˵ˣžҲðϵŪȥȥʱ׼š
ŷϵ֮ΪļʮãΪɽµżĸ߶ȣкӣȥҲضһʬɷܴ˼¾ͽˤ˵ϡֱˤһֻ첲۵Ҹо
ʬɷٽѾȫ˷ȴõıըҩΪԼʮ־޴󡣱źʬɷͬھ෴Ѹٽըҩߵȼӵʬɷ£ͬʱþһ˿Ա߼ĵ֮С
ڵĹսǲ֣Ȼʶ¡¡ıըɽֱ̮Ҳ̮Ҹʯһû֪֪˶ãһˮϽҼѡʱҲŷԼһܱյĿռ䣬һʮ׿Ĵӡ
ʱҲ֪Լȷλã²ڴɽڲҲǱӳ嵽طȻˮԴһֹǴ㣬ƤŹͷ˿ʳ㣬ʮײСҲֹһαҧˣΪںӱԲŽա
ǸڵĿռ˲һ£ڼһֱѰҳڣ˾ֱúˮ˾ðץǴƤǵҲҲκζѵߡ߱ÿһڣȴʼûѰͨͨ
ֹһҪɱǣŲСͷ˼ѵĶȹһ£ڱˣҲܲסڰѹ֣һͷѰһþˮеĹǴ㾹Ȼȫ伣ұˮ嵽ΣȻ漣ĴӴɽ˳
뵽Ѿµźϵٻشȥףƹɽֱȥ˳塣˳֮·ϵ˼ͬ˹һΨֱ֮һ¥ķⲣУҲſԼĿȫǵģǹȴȹҪˡ
ȻϵɺɫҺѾˮͷǰ˫֮ǰܵ˸ʴƤһһһԼ˶ľΪʱòӪ䣬ҵʲ˼㣬ߵѾƣߣ˹ȥ
ٴʱѾ͵˶ΪǸǵ˺ҵõ˾ָһ
ºҵȫƤЩۼȴ޷ĨֻԼ˸߽Լڵŵˡ
żȻ˵Ĵ˵˵еˮƬȻ֮ǰҵһģһ͵͵صɽ壬뿴һǷʵȴһһϲϲźûȷʵڶ̶̲ʱɽȥ߸ˣȻ˵ݣ
͵͵ҵϵ˵ԭίϣܼչСͷѰˮƬƽɡǸʱϵҶѾûݣڵҲܵ䣬Ҳ˵˴£ȴûиһš
Ժһ䣬ҿʼڴϱռϢѰˮƬȴʼһֱһǰȥ·ȴֵʱżȻССͷȻѾȥ˶ʮ꣬ҲϴǱ͵͵ڰбǡ֪ǵĿ꾹ȻҲˮƬ
Ҵû뵽ǣһϣûбİ취֮ұѰˮƬʼβڼڰбЭѰҡֻû뵽û뵽һûл̽ϵϵϼһֵԼˣ
󲮵Ľϳ𾪻𾪣߱ϱȻȫûзְл˱ԼͷѾ˫ۺ󲮿ãƬ̲һ䣺󲮵ˮҲ֮ϣŹͷӦ
ⷬ˵ĳףϴ峤˰ǣһҺ͹ͷһҶúžžۡ
ʣµĶԼˣ˵Ҳüɻ䣬һЩЩģٴοȷϣ󲮣㡭ղ˵Щģ󲮵˵ͷ·ȴ֣ëشɳĮػ꣬رȺǰçɽ߹ȣһֱڸǵĽŲȻܰٷְȫȴҲܴΣء
ҶʱĻ֮У·ȴпǸɫӰӣԼĳЩطǺţԭΪ˰Ƕµġ
ڻߵĹͷʵϲղ˵ЩطôûдɽȺѲǴûȥ
󲮿Цһ˶Ϊˣڶʮע˻ڡֻһżٵ֤𳵻ԣҪ˵커գвͨʱ취Ƿɻʵ̫ϣֻһһߵȴǻƽ£ҿǻʱߺһѾͷû´Ļǲǡ


ʮ 
ᵽҵɫʱԼܸо϶ǳѿͷ״æתƻ⣬Цʲôүӿ湻ģЩطһⶼڵĹǺһֱʵոͽɶġ̤ʵϸɣΪ˺ʵٶ޼ҵһɣǲɶõ˲š
ϲ˰֣ôȥˣǻҲӦˡҼܶΣײֻ̫³çʹĴ⡣Ҫ֪һɻľǴģԺԼע⼴ɡһеķ̫ߣһ仰ǳȢӻһӪİȡ
һ飬Ҽѯʣô˵ػͱþѻǹĪ󱻺㣬ʮڡЩģ
˵Щ󲮺Ȼ΢΢ҡͷֻһͷӣûκбȫǵǹƥҲҪ˵ģǵĲֹңһһ·ˡǻ٣ʼβǣǵûжⷴͬһĽбǰȫ֮ЩֻϢϢֱһǻ֣
ˣͷһ׶ߵĻϵȥ˸缸һֱΪǵǹƥأû뵽ΧôˣĵӰʲôүòۻ˰ɣ
ǳᶨоٳ˲ܼסķ֡ⲻ֪ȴһǻƺǴ·ȴֻſʼи٣˵ǿȼﵽܼصĳ̶ȣǵһһǵ֮С
ͷವһӻȥſſҪʱûиټءҡҡͷѾˣںʡ˷еķɻ֮ǻ˾ٴ˼ˡЩһֱںɽ帽תƣ֮⣬ȷûٳ֡
ԭѾʼ˼·ֿʼǿ̽һ˺ò׽׸˿̧һȴķĪһӡӱȵһθǵĻҪʵҲӾܣȫͷҲ·
˵Щƺѵءжʮأ⣬δܷ֡ΪԼҲԷ֣󲮲ҿ̫ԶЩ˵˽ҲԽ١ṩֻЩֻܵ´γֵʱ顣
˵飬ͷѯܲܽȡԼ׵ʵòʮԥǱԭ򡣶ŵǡڼ˵Ȱ˵£ڵͷͬ⡣΢΢̾˿⿪ԺӽƤȡ
֮ǰ㹻׼Ǽ󲮵ʵò֮ȴǿľֽűһŹͺͺԴûͷͷƤȫšһ𡣳ֻûнë۾һųʲε촽֮⣬ûаģƤȫغɫëľżһ޷Լ⸱ӣǻһʲôо
ⷬͷʱ̲סֿסﺬ֪ںʲô
һһĵ賿һ㣬İ취ǵȹһЩٳֵʱĵ顣ĸ׻ȥ˯ʣү˯ݵĴɵĿ˯ʱĸ͵͵ĸңʵҴʱ򣬼кüݽ飬׵˵䣬»ΣңұҵչԼ֮Ҵҷ˹ԶԶ㿪ϣԽ
Լ˸ףܲζһҹû£ΪԼ֮ǰĹʧΪеա
ڶ賿㣬ɫոռ󲮺ȻವһڴŴϸƺʲôجΡͷҲʵզˣجˣ󲮿˿ͷֿ˿ң󳤳ĳһû£εϵˣ֪զˣε
ڿͷ˯⣬ѯʹͷǵɵ飬ͷǶĿֲŽһ飬˭֪󲮾ȻȵֱѸٵĴ·ױҲѯʣʮּںӹ㣡Ǿûֵʬ壡ĴӣϵҵȥһطȻܹһ£ϵҲδˣҵûȥûȥ
⻰Ҳ̼˹ͷһ˵ǵĿܣҲ˻𿻣һߴ·һ˵ҲҪȥһȥ
ǰ˼ĸʾ԰꣬̾ҲգǾһص£׼ùߣǾȥ


ʮһ ̽ɽ
ɫһЩ׺һͬȥ˹ǵɵ׼Ҫװȥϴ峤˵õɡ
ߵϴ峤ңһƺ˯УҵʵʵǼѣֱܲȥŰ˼ҸȴƬ̣Ȼûκζֻ֮þɫ״ʱͬ׺һڹЭ̡
˭֪תոûźȻˣϴ峤Ů˯˳ĸ˲ɫվԼԺʱһĶ˽µżЩˤſڵϡͷ״Ͽʼϧ߽ŴٺЦӣСŵ㣬û°ɣ
ϴ峤Ůͬ꣬˸֮Ͷѧҵڼȴ޺׼ļ֪ͥǲũϰߣںɽڴĶˣȻǰһ棬ȴһɶͷôһЦǲˣŪ˼ҹѽһתͽݹš
ͷʵʵڵĳ˸ŸʮֲˬԼͺͷŴڴǰձߵͺү󡭡ôôôӦ䣬ϴ峤ҲͻȻӴð˳ȻͷҲһ˼˳
Ӻϴ峤Ŵ´˳ͰЦۼѾͷټˡе󣬱ֹ˵⼸Ӳڿ˯컹ûܵɶˣЦ˵˴˭֪һҪɽʱʱҴϣҡͷܾвУǵطѾˣɶõطȥԲȥ
ͷǰ׼ڣϴ峤һ٣Сͷֲû¹ȥǵɶۻͷϺ۴һһ֣ǻûһ껹ûȥأǼǳɶ£峤զٵȥ
ĵİ󲮵ķ˵һ飬ǵɵܵʱϴ峤̬˻͡Ҳֻ˲飬ȻûдӦʼնҡͷܾɴ˻ǸϽȥԼתҪݡʱ׺Ҳ˹
֮佻ҪЩС׵Ķ࣬ټϴ峤һζľܾƬ֮ڵͷͬ⡣ǧǼӱСģвԸϽͷߵš
СʱԺɫȫ̫ҲѾ¶Դϴ峤׳ȫۼʮ˺ƺƵߵ˴ɽ¡
ת֮һڵСɽһ࣬·̵ȫúҡԻвٴ͵ú顣ЩǴɽһ֣ǴһǰǸܵĺ¿ɳġʵֺɫʯͷȴúһúΪȼϵʡ
СŽɽ壬·ԽԽھͷĵطһʮ׸ߵֱƽڼǰóǸڣɽ屻ɵֻܿǺڱ˳ܷˡϴ峤ָƽ۵İɫˮ˿֮ǰǸڣѾˮˣҪȥҿ˵кĴô
ˮาǵڵĸ߶ȴԼ߰ңҲסҪֱִܷСĶڣǳҪڲһЩ֮ڴⲿˮࡣͬƿʱҲǳҪɣһǺпܻͨ°벿ʹϰ벿û֧ŵ̮Ա
Ϊ˱ķøǷʱʹõĽߴһһƲˮǽ˵첻죬˵ҲǼվһԹۿܿϰ벿־ͱ͸һɷǳױĺӿ˳ֺçɽ߹Ĺǿڹײ֮еһֻΪ峿̫ûȫ𣬹ЩڰԲűȽʲױ֡
ЩѰȻӲ׺󲮵۾һƺӿʱǾһüͷ໥һû˵
ͷ͹ͷҲеЩԾȴûз쳣վԱңţûиоʲôеವġתͷ˿ôʮḻͺүˣͷһͦظҺ£ʲôЦֻⶴʢڽĹ֮ŻĸоֻǸոտ˸Сھָоطȷе⣡
ڵ٩̫ˣһߵĸȴ˵ͷȷʵǳأһȥԺҺǰߣ׿ںߡҲкʲôмǲҪǰ壡̶̼仰˵ķǳ࣬һѹԵƣǲܿƵĵͷӦ
ͷø첲ңЦǼүӿţʮˣˣ˧ô¡ôûֻأòҲİɣ̧ȺݺһţüëҲÿһģҲϱ
뿪ڻ죬ҵĸ˹˼һץס־ͰקԼԣԹף׵ģ֪Σգ϶ҲˣϱҪһŮӣһʲô飬ô˼Ҹĸ˵תͷ˵ȥˣһС
ͷߵĺǺǵҵ裬ǸŮӣ˹ؼʱ̣˼áϱ£Ѷ¸һ㡭
ЦЦȻƽʱ˵ĳԷˡӶϱҶᱣãͷİɡ⼸ӶѾϹɽأ¹ˣ˵׼ͷӻǿأҲŵͷС˵ûһȷʵİɣ¡
Ƕô˵ĸ̾΢΢ͷȻǵġ˼֮ƵߣңСһҪ˼չ˺ˣֻԼʲôȥŪͿԡ
ÿ趼߶ģһ仰Ѿڳƿһͨĸ׵Ȼû˵꣬˵ˣҲ䷳¶һ顣
һοĸƬ֮󣬶ڵҲͨ˱Ÿ׼õװվһ˽ȥ֮׺󲮾ϸǰļƻ첽ߵ׿ǰǵĲںߡϴ峤׳Сӱ
ͷ֮ǰɽڲռʮӴȫһƬڰ;ͷĺɫʯںһ𣬴һ֮еĿն֮СΪ׼ıȽϲִ٣ûרҵǿֵ̻ȵȽ豸˼ѼõƤֵͲ֮⣬Ψһ豸ǹǵʱõֳʽƻѡ
ϴ峤͹ͷܽɽڲռӦֻǿɳһڣطȫܱտռ䡣ܺԵĸоܲʱ΢紵ȫһܱտռӡǺڰ̫ѹ֣˭û˵ֻĬĬţŲĻܲͣص


ʮ ̫
ƾŸоǰʮӣżǧ׵ӣ׺ͣס˼һֱ׵Ĵ󾮳ǰ
ߵϴ峤ߵǰ˿ˣкŴ￪ʼ̶ӣ¾ھϸһһȦԲʯֵ̣֣ܿȻҿʲô˼ȴܿóЩ֡
æŹ̶ӺŲʯ̵ĿյҺΧžһתȦһЩ֡ıӦȫ֪ܿΪʲôȴüһԲƺĶʲô˽ŵĶŵ˽͡
ȫ߹һȦ֮΢΢̾˿æչȥѯʾ˼ҡҡͷЩֲǹ£ҲǾӣһЩֵĴЩ໥֮ûκϵ˼ȫǳá确ߡȵȡ
Щ֮ʲôʱѾûʱȥϸƽ⣬ֻ÷ڽӽʮ˵ĹͬŬ֮£ǿֱӽ׵ľ޴ʯڱǿǿƿһһ׶ķ϶ƤֱֵȥȻײȫеĺڰ֡
ЩæĴһǰǵȥʱҲжھ޴Щηʯƿ֮ʶĶһԣǼ֮⣬ûٺĹۿ
޾˴ȴϸͭΪõʱ̫ԶѾȾ˺ɫһֱӾ쵽ڣ֮ǰɽȺھĽṹЩơ¾Щͱǹ̶׳֮ϡ
ȷӵĽʵ̶֮󣬸׺Ȼȥ½ʮ׺̧ͣͷǴˡһ̡İȫƹźš
ϴ峤Լע֮£ĸҲ½ȥ
֮Ũأ˾ȵǷȻҲವ紵˽סֱսǰǶοֲƹͷⱲҲ޷ǣһλصԵñ˶ҪΪţ˫Ÿոס˾ͿƲסĶ
׵Ŀռ䲻ǺܴССĿ׶ڹͷı¡żǰǵһߵ·Ѱ˹ȥ붴ûãһɵڵص˹Ǽܾͽ˼˵ߣ⣬ӦþǵǾϥ·мĸʬһߵ
ͷСߵǰֵڸʬһɨ֮ȴͬ׿⣬ĿֵָŸʬе⡭⡭ⲻ֮ǰǾ߸ʬⲻǾ߸ʬ߹ļ򿪿ڰοϹǱţȥľ͹ȥˡ⼸¸ԩɷҲ٣ûʲôµġ
ͷȴʮּᶨֵȦڸʬϼ͵ǰǾ߸ʬû֣ǼȫˣðͷԾҲתȥȻ߸ʬȻͬҲϥƣвλǳȫ˵֡һָͷû٣
Ȼ֮ϴ峤̴˷˳ڣôͲ˽롣ǵɵ˽ʱȷȷʵʵֻһûֵĸʬ˵֫ȫĸʬпܾǹǵɵʬ壡
˵׺ߵʬǰϸ˿ȴҡҡͷϵĺץ­Ͽ϶˺ۡ߸ʬͷǹ⻬ûκκۼԲϵ
˴ڸʬңûҵκο֤ݵĶֻܵǼǰͷΪ̫Ŷۣ߸ʬ֮ǰĸʬ
ͣƬ̣ǼǰȻո˻ʮףһһģϥĸʬǰ˸ղŵ飬ʶʬ˹ȥʱһΪ߸ʬȫϹͷѾʧʮƽǱĳ˲
ǰȥʬ˿ͷǺ׵Ĳλ΢΢ҡͷɫΪأͬɫصĻйͷ󲮣ǵĿȫڸʬҸоЩԣյͷѯʲô⡣
ͷʮָ࣬Ǿ߸ʬڽ͵Ҳһ֣ﱻΪ̫ν̫һĻ֣ںγɡҲ˵ϥ㱻Ϊ̫ͨ붷ĳּıʣ֪ԼӲȥʱ򣬱·УԼʬѺǰΣաָ̫Ǳָߵ˼Ϊͨʬ̫𣬳֮⣬ΨһĲͬǶϵ֣Ҳ˵˵֮ǰԼģ


ʮ ֣֮һ
ŹͷĽͣ亹ڲ֪оͲҵȫʱڿǾ߿ĸʬָо໥֯Ժչͷ˵ѡֱ̫֮٣һٸӶһϡʶΣգ¾ķľԶǵĸֶ֣޿κεģ׻һ
׺󲮻йǵɵǡǡĵ֣Ҳ飬ԴʱǾϥĸʬĿܱǻҪһЩһΪλֵеϧԩȻλѾԼ̫ľʾôǰ·;һߣѾ˶꣬ΣȴȻпܴڡ
ͷƶǶĵ˵ͷԭô£ڿװΪʲôðʬͷˡ
ǰĺڰ̾˿ѹ֡ѹϵ˻ȥ޻ءӵ̫ʾĵؽ磬ǸһȥҲδʮɵİճĬ˼ӺתͷԸС𣬰֮ľʮףκβԣսԼٳˣ
֣ǡЩģ˵ʲôȴֲ֪Ӧ˵ʲô
׸ҶһۣϬĿǼᶨ飬޷ľǵİ취;֣׸ҵָǱǡǵָǱԼ˵кһ߽Ѩ
Ÿ׵Ĳӣʮסȫ롯֮ĸſʼŽӡϡͷ߱Цǰչ˱ˣһЩ¶ʱÿŶöԷȥ̽·ʯҲչ˱˾Ǻ¡Ȼˡоôֵֹġ
һѾǸˣоʲôʱԹīϽߣ
Լǰӵʱ䣬ͷȻűеζ˵˾䣺ںˣǾѨԼһļˮʱʱڵĶѨй˸󣬹Ȼһӽʮ׿Ĵӵס˼˵ȥ·
ͷֵҿ˿üͷϴΰʱ򣬺ˮûôļȵĺܣզˣͷΪȻǺ㲻˵ʲôǴôֻкˮƽǲܶˣˮôļǡ˵ˮ߷ǳȫ߰ɣӣ˵ȾҪºӡ
һѽק˻ȱżˮӲˮ޷˹ȥֻιȥΪ˷ֹǴͻȻϮǰѸ׼׼ȥ
ͷòĴӦһ˻ʵŴ壬ôô׼ţֱܲܲӷɹȥ
ЦЦԼıȻװľֹǴ㣡
Ǹ󲮷ڵϹĹҵıһĥǳʽĳͧǿԴϵķȴȡʱҲŷ֡ƺ΢մϵߡǼƤԲͲũ¯ʱõ̴ѣƤͲӵĽӿڴҸ໥۳乳ûκ̫ı仯
ͷһԼĴͺͷԱ߱Ȼһ£ⶫϺϸ˵ɣ˵ôϣۻôӾţǻں˵ף
󲮻ʾ԰꣬ڽƤͰͳִ֮ӱײóһμʮ׳ŷֽϵľȡгһĴָͷͨøɵβӺ׼԰˰죬տ۶˰
ǾȻʮӴ󣬵۰ԼһȻûзһ˿죬·ڱҪĲλĨһϸ˵Ҳķ룬ɱ͹ȴȫִĻҩǹ֧
ûʲô£Ѿ䵽˶԰ڶǽеһʯ֮Уֽһι̶ںӰߣʱһյʱǰΪרҵģԲûаȫ֮豸˽ҪģǽͲԼ˫ϣ˫ץס˹ɫĴӡ
֧ȥ֮󣬹ͷĿһֱǰѾ޴Ļû뿪ϲ֮ɫʵҺ͹ͷסа̾ѻҲ˵׼ΣȻܴʮԾӽʮ׵ľ룬һεĲʯ죬ɼҵѲ
װһ֮󣬴ͷȻǸסȻѾнӽʮûЩ飬׵Ȼ꣬˫ץסԭ΢Щĸ첲϶ʱ˹Ĺĵļ⡣ƾֻƶǰȻƽأһӡ
ʮҵĳȣӸ׾͵˰ߣϸһι֮󣬻ֵʾǿͨСΪ˼ӿнٶȺͼٵʱ䣬Ǿһ鿪ʼӣĽʵ̶ҲȫԳܡҺߣͷ͹ͷںߡ
վڰŸǰоʮɣ·ò˶ܺܿ԰ȵʼԼʱŸоеĲݣҽץǰ˲׸첲ͿʼᣬﴫʹСҺù̫ƶٶ˿ڸ֮£ҪһЩҸոƶ֮һ˫ŶѾ˵ء
þȵĿ΢Цͷ˵һ䣺ηҼС˸Ůǿ˰΢΢ͷʾ⣬ŵڰ׼Ӧҡ
ڴע£ʮֽԽӿٶȷƶԽкüЩֱӵڶ԰ĶţʱʱҲҪżָĶҪ졣̶̶ʮ׵ľ룬˽ӽʮӣҲǱı˰ߣֻֻ첲ǲһҲ۵ĥƤ
ͷվڶ԰ѵȴ󺰵ͬ־Ҿ˵Žȥǲô˰ɡҿЦһͺNɪ⿴ѡ˵ңûʮֶʮֵҲ
ͷһЦֶͺүûˣŵʱ䣬۾վǰ˵ոͷ˸кֱƶΪ̫ҪٶȣĻȺܴŻζԭͲóҵĹͷٶȱø
ڵιԻ⣬ұкȫһΪô޹ؽҪĲ˴£ͷȴΪȻǵûмٷԽԽ죬ӲѾһľ룬ںںм䣡׼ڿ޵ʱֻʯеһ죬žʹӷ϶п˻
ĵæվѹͷСġͬʱںں֮ϵĹͺ͹ͷҲ쳣ȫ游ȥֻѾ״ӷ϶бק˳ֻʣ´乳ļͷڲι̡ĳȾ˲٣ԭֱʱ˻ߣмͷ˫˲û˺ˮ֮У


ʮ ֣֮
Լ°Ѿˮ֮ǰظ˵ˮְȫĹͷʱŵðɫ߻α߽У˸ѵģʲôֱ
ε̾˿Ϲ˶ϱߣƾٴҲ޷קֱӣںﻹ㰲ȫЩʱ䣬綼Ѿˣ
ҿ˿ͷŷûˮµȳ˱ˮʪ֮ȷʵûʲô⣬ʱ˿ץӷٴοʼƶ
Ȼ˻ʮӣںߵĹͷȻͣ˫ȹסֵںգ۾ϸ˿ɫ䣬һ߻һ߸УЩˣˣͺӿܣ
ͻһɤӲѹͷŵֱֵתͷҿ˿ͷСֵ˰йǴ㣬ﲻͦȫô
˵ͷѾף˶תƵˮ֮ϵλãֵκϱߣǵϴξߵҲֵεķ˿ļˮ֮ȴʲôûзκӰӡ
Ѱ˼޹֮뿪ѯʹͷǲ̫ţǰĺȻͨһ˵ع죬Ŵһưɫ壬ֱš˶ʶ̧첲ϣһӹȥȻеС۴һ˺ѵʹڵƹһֻһСƴСͷųļҪڸ첲ϣ·Ѿ̽ҵƤ⣬Ѫʱһء
ͷʮ׿Ѿ˳ֵĴУǸǸǾǹ㣬ûƤĹ㣡
ǴҧСϵĳһѪܣȻ˿ڲȴѪעҷӦʱѾѪһܽ˺Ǵ㣬ҵļ˲䱻˴ǰͷҽʱ̣ǵõʱ˵ѪҺʮУ
뵽ҹ˲ҧСɿڵֻǴ㡣æٺ˼ԶӰﰲȫ򡣾뿪ʮףղվĺӰϾðʮֻСһĹǴԴǿеļľˣرʧǿŶ˾ò
ȫѪ׻Ϊ˵Ķأŵ沿ⶼЩæѯҸоôʲôطˣ˳̶Ρ˵Ҫ侲һ۾ͿԾѹҸ첲ϵĹǴ㣬ֳѥϵĺڽذһ㽫ֻͷ
ֹǴ֮ǰϲѯһʳһģһǲֻйͷڹͷ߰һɫ͸ƤȫЩͷ֮СԲŻһֻͷĴʳ඼͵ģһҲй֮޲֮ļѹֵǸù»ᱻм˺
ûͷȻŽʳʶҼʮӲͷһ̽ҵƤҧ쳣ʵֻúڽذҵƤȽͷһٰƤļһһİγ
ڴ˿ڡǳϤͷγϴöʮʱ䣬Աߵĸ׿Ŀɿڴɴ۾
ҵС۸ոճôͬʱںм䴫˹ͷֵĺУͬ־ǣhelp meٲϽ취ǾҪԶʧȥһλӢֲʾѣ˼˰Ա
̧ͷȥֻںеЩǴΪǣ԰Ŀȫ˹ͷϣɰǧֻۼһ飬ʱʱſ¶Ծˮ档ͷѾȫ֮ϣⱻЩǴҧ
û̫õİ취վڰϵļֻץסӱֱͬʱߴŹͷЩƶ֮Ŀֲ㣬ͷҲԵЩæңֽŶæٶȴʼջô
ҧһֶӣͷѾ뿪мΪݵڵĸ߶ȺеĹǴҲ޷ɿ˿׼ߵ߽ӽͷʱ򣬺ȻδĺڰƺнĴһΪžˮ
еЩԣ¾ֵ˹ȥʱȫһֻʮ׵λãһ׵ľ͹ǴڷζжķĿȻǻ֮ϵĹͷͷʱһ⴮ϵһ޴ĹǴˮԾɾͿԽԵУ
ζٶȱͿ죬ټ֮˳£ԻҿѣѾε˽ǰˮĳֱ˰աֻ谵ֵһӴӰڿкХͨһˮС
ջĿ̧ͷϿʱֻһտյ΢΢ζ


ʮ ĸӰһ
źں֮ǸյҵͷƤըԴֻǱһһ
һߵĹͷҲ۾һ߾ֵͲĴһΣһ߳ɤӸ𣺡ͺӣͺӣȥˣϽ˵仰
ںԭļļټֻССĹǴζʹúˮǿ˹һ쳣ҡɫĺˮһ׶ߵĵطɰɫˮַɢغУȥҲͷӰӣ׶೤ľ޴ǴҲ伣Ҳû¶ͷ
ɴ۾ˮ棬ֻʣĸ֣ͺӣˣ
ڼվԭڵĺˮ֪ʱεĺڰȻһģĺУͬ־ǡȡ
ǹͷʱһϲæźӰһηһ߾ֵһζѰԴһȥӽʮ׵ľ룬ͷǿԴڷ˹âֻƯںںмźˮѸƮȥ
¿ռĳȲһףҴʱվλþԶʯھͷѾʮסͷ嵽ʮ׿ĵºӵУôûǴҧҲᱻˮһ߼αһ߳ڸߺѣͺӣϽΣ˾ͻزˣ
ȻںںмĹͷƺûжʱϣǺ·ĻӶ˫ŤƺڼʲôͬʱҲ׷˹ֵֻͲһȥʱþøֱʱҲſԭǴ㲢ûзͷǸںҧס˹ͷһȣʱһһںתȦλҲˮơ
ȻӰ߶ˡƫƫͷǴôںںм䣬ʮ׵ֱ߾޷ʵκξֻĿ
ۿǾ붴ڵʯھͷԽԽ޷ô£Ѹѵ׼ȥˡڳµͬʱСϸոճõĴҲһ˺Сϵ˿ȻѾãոôһҵܶЩѪʱֱ˺ȥ˴ҵС۶ʱմѪ
״æȥҪֹѪĿ룬ҺȻӦæͣסС۷˰ߵĺˮ֮СѪҺںˮӿܿͳһСƬѪ򡣿ܵˮĴ̼ƤԵ˺ҵ˿ҲԶֹסѪ
ʳЩѪˮ嵽Σ͹Ǵע⡣Ǵϰʮơʮ֮¸ϲѪζൽˮѪζ͹Ǵɿ˹ͷĴȣתѪ׷˹
ͷ֮ǰȻҧס˴ȣǶ׷װãƤס˼ĳֻжȴû˺ոͷѡǴ෴ķˮƴ԰ζ
ǴѪһֱ׷ߣû֮ƺʶԼϵˣǱˮ׼ԶĹͷ׷˹ȥʱͷ밶Ѿ׵ľ룬ǴζٶٿҲѾ֮ǳˮѵȺʱĹͷ̽ͷԭء
Ǵ׷ԲġŸոձûм׵ĹͷֱӷһԾˮ棬漴ͨһˤǱˮİڶβ͡
˸첲ͶЩ΢Ļ֮⣬ͷûˣֻͺľڰϢ˽ӽСʱڻ˹Żǳˮڵľ͹Ǵʱȼǻŭ𣬴Ա˿Сĺɫʯ˹ȥ
ʯйǴ۾ǻưɫҵİ˽ȥһɵɫҺűŽܵ˺͹ǴĸͷҲԽԽ𾢡ȻʯӴĹǴγɲʲô˺ȴҲҵıˣеǲ㱡͸ƤҲ
ֱһˮϮǴץסŤŻص˺СʱεЩСǴҲ˱˵ľ͹Ǵ֮Ȼ׷ӵȥ˺ҧʳƤ⣡ǧϰֻۼһ𣬳ʮֺˡӲ׵ľ͹Ǵͱһͷ
͹Ǵ㱻ȺΧһĻľͷֱԭأʱ֪Լлжôˣ
Ӻ󣬳Ա˵ĹǴ˳ˮʧںУֻʣǾ߾޴Ǽʯںˮ潻ӵĵطתȦ¸Ұ˿ڣصǰλý¹̶ǽ֮Уֵ緢˸źţʾǼӣ
վڶ԰ĹͷƺδЩľګҵ⣬ǰ˫ַ״Ҫ߹ͷйӣùͷϢһᡣ
ǵҽĿ⿴򰶱ߵʱӿߵĻȴӲɤոշµĶʱָ߶Ƚ
ֻںӶ԰ϣȻĸӰ


ʮ ĸӰ
Ŷ԰Ŀ˼룬գգ۾ŬȥۿӳȻĸʮӰӼ˵ֵǰ׼ǿ׳ӰӦǹͷվһۿ󲮣һȻڵϢǹͷ
ĸӰʹ׵ľ룬ûκιԴȫǱ˵ֵӳճģԶӰƺЩʮģվԭһƺھĶʲôۿ󲮵˵עȫĹͷϣ˿ûзѾϢĶһˣ
ԭվ˰ûжŵɴ۾׺ҲеЩ쳣һչѯʣСôˣǲ˿ڳˣһеҡҡͷ̧첲ָָ԰԰ϰ󲮵˵ĸӰʮֻҪٶϵĽۣƽһ۾ܿ
ɨһۣҲüͷǰ˼۾߿ʣվߵǸˡ˭
׵ɫʮ࣬Ȼû˵ȴٵ˼šĬ˼ӣȻ۾еãǸغӰԱ߾
֮ǰҷֺӰʱһֱھǸصĺӰʲôˣ˵ǲˣȫûȥ۲ӰڵλáʱôһѣȻӰռλ֮ǰ̶һɫʯԱߡ
Ϊ˲ж㣬ֻǽΧʯͷһȦĩ˴˸ᣬʰʱֻҪһקܽ⿪ܽ⿪ͬǸӰҲʮɵĽ⿪һϿôʱ˿ŬҵĹͷٷ֮ٻˮУ֪ȺĹǴ᲻ȥ
Ҵ˼зӦʱͷѾץסǰ׵ľ룬鼱֮Ҳ˲࣬æɤӸ𣺡Ϲǣȥ󣡡
Һǳ֮󣬱˵ʮףվڰ֮˶Ӧʱ֪ڤڤзʲô״˻ߵĺУͷͷ˾Ȼ޶ԣµæԼ飬ƺûҵ
ҲеԽ̫Ծ߹һŶ԰󺰡ҵɤŸȼֱǶһֻҶĤۣ¶Ѩжصź֮ʧ
ֻ֮ҪǶѨʲôλöӦÿȻӶ԰ͬǰһͷһϢ󲮿ƽȣͷڷǰ
̺˼飬׽üͷ̾˿̫ѹȻǰ裬¶ѨŵܶࡣѹϵʮǰһΣʮֽһΣȫ˲ǵƾӰĹȲҪţСͷ˵˵Լߵ˺ӱߣӾ˵׼һӰ;ֽţҲܵһʱ佫ͷ
ҵˮԲǺܺãˮǿԱֻܽŵĶ֮ϵĹͷȥ󲻵ûܰѱ˾Լ˱ߡ
ǰιͷķǳɣƾֻǼĸ첲Ӳƶ˺ںм䡣ʱλ·ΣյĵطҵĶһߴŹͷϽ٣һ߽ŵĹ۲ǵĸӦĶ
ȻǸӰȻվĩԱߣȴƺûдӵע⡣ֱͷ˫أҲȻվԭһҸеЩ죬ʼĥǲʲô״ʯǲ˴ټ֮þͿӰ
ͷ̳֮ȥѯʣϹʲôҸ㺰ôش𣿡
ͷһ߷۵ĸ첲һãȻĿңɶû
̧첲ָָ԰ǸصĺӰ㿴Ǹλãʯͷǡʲô
ͷ˳ָķ̧ԴǸںڰֵӰ֮ȻֱӴӵ˼󲽿ʼ˴ϳ˽ŻǽţһԱʹ۾Ҫۿеɳײײʮġ
Һæ׷ȥסѯʣϹǣôˣ㿴ʲôˣ
˰ͷƽһЩ̧첲ָŶ԰ĺӰǡ۾ǸǸʧٵ£
ûвμӰǰǳԮжԶڡ۾űȽİȻͷʼûӦԴ˳һ߹ͷľ֮ҵͷƤҲը֮ǰǵĿľŽС۾¡
չͷ֮ǰľǲûм۾ӰѾȥ˽ӽһʱ䣬ν۾ٴϢĳ֣бضй
ο˹ͷ֮ϸһýŵӰжϡͷȴʮּᶨҰٷ֮ȷǸӰԾһǰʧھµǸ۾
׳˿ĿĶǸӰ֪ʲôκȻ˿ţ۷ʲô£Ҳ뿪˵ֱڿץסؿƶ
׵ٶȱͿ죬ټϴʱӿٶȣȺӶ԰ĹͷȥѾ˶԰ͻȻּææĻȥˣ󲮺͹ͷܳԾƺѯô¡ȴǽͣһѴӺȴӹǵɵ׼õԶ̵ֱӰ˹ȥ
ȻڴʱںкȻһƵı죬һŶʱըںӵױըһ˲伤˽ӽʮ׸ߵĺˣݺڿߵĹͷϡеļֵ粢ˮˮ֮Ҳûȣ԰˲һƬԺڰ֮С
ҽŵĶŶ԰߾ԼֵȥֵּȺʵޣʮ׹Ȧȫɢȫɢ⣬𲻵ЧȴʮӣֻһӺڰд˹˸ӣСӹôˣ
ǹͷ԰ʱֳ⣬󲮵ȼЯĻѡȻûо۹ãܵΧִ
֮󣬸ӼǰȥȻܵǰϸһǰһĺɫӰȻôһ˵ĿյʧӰ١ǿɫʯԱ߿տյûκζ
ĵĻ˻Դ׶һ߿ϵĺۼһ߸󲮺͹ͷ͸ղŷ顣˵Ҳ֣ոջ޷ǺӰʧ֮󣬼Ǹ˵վڶ԰ҲϡܵһЩЩ˵ʲô
򵥵Ĳ鿴һӸ׺󲮵״̬Ӧʲôûз֡ʮӺ󣬹ͷ󲮻иҲץ˶԰ǸɫӰҲûٴγ֡
Ȼʱָֻһ˳״̬ǴӸոռǸӰʼĪĶһּȲĸоڤڤ֮УǸӰƺ뺦ˣʲôȥиΣա


ʮ ޣһ
ȫƽȹں֮ԭأܼһЩأΪһ˳ȥʱ׼
ںӶ԰ʯǽҲǴССĶףȥʮֲķһɨһۣͷ̾ҵȥǸϴĶڣɫصָָȴٳû߽ȥ
ָǸڿȷϣͷͷӦк˽ȥڲǰȻҪְ˵ʮ׵İȫ롣
ͷ֮ǰ˺ӵζѨͨʮۣտʼһķУֱ˸ֲڰǶŪͷתȫ治
Ȼ·ʮֻۣһԲõĻǰߵĸ׺󲮡ڹչһһٰʮ֮󣬹ͷסǰߵĸףʾ쵽طˡ
һɹͷǰߴ·ǰ˴Լʮ׵ľͣס˽Ųŵͷд
ֵ£ֻϵĳɱĽӡʽЬĽӡӶ࣬ЬĲҲǵļСֲЬӡǶϤΪɽĴƽֲЬҼһУһǧǵ˾ʱµġ
ѰŽӡǰףϵĺۼȻֻҵļһֱ쵽Աߵʯǽ¡Բȫߵǰϸ˿ͷ΢΢ͷ˸ַʯǽ΢΢Ա߿ͷƺûöԭ͹ƽʯǽмͻȻѿһ϶Ŵ·ֳȡ˿
ŷƿһɵɫĻ׼״̽ͷק˻ͬʱкÿǧҪֶѻԪʯԼȫ֮һɱʵѪζɢܡζͷƺһǰǲҵһĻˮܿƵӿۿ
߹ȥļ򡣲֪Ϊʲô龹ȻҲĪʮֳأƺǱˣƺǸоһἴʲô鷢
ȴƬ̣ʯǽеĿռ䲻ɢʱ򣬸׸ʹ˸һһС˽ȥǽ󣬹ͷ˸ۣںںӰߵʱ鳤״ʯͷʱʯתЧֹʯԼͻȻرա
߽ʯڲһǰδеļѹָ˲佫˰СȻʮͨһִ޷ĸоӡųƬİɫӡǣӦþ֮ǰѪڵ·ƲŵĶʼһЩ棬ߵǰų׿ЩȻϵĲ֫塣Ϊʱ̫֫еѪҺ󲿷ֶó˰׹Ǳҳǡ
ϴεľͷǵʯŻٴԼرգʱʱת󿴿
ںڰףͷȻŽеͬ־ǡطôçɽ߹ȵĹĽṹһ֪ΪֻءϹǣط֮ǰеˡ
ҾֵɨһȦȻҲǸܴʯңǰ˾޴ʯϻ˸ֲɫͼʯҲбڻװ̨лȼһϨ˵ڴ
ʯǰȥһҵĸ̧̨ϵľ֮ǰçɽ߹ȥǼʯһģһҲװӣӺ󷽲Զһ޴ĺɫ餣˹ûӡžͷ֮⣬طû˿ֱ
ҿһȦͷҲ˼ɴ۾ڿвͣૣԡԡⲻ԰ϴνʱ
ߵ̨·ʶȥ鿴ǿھ޴餵Ĺ׸ǡȻçɽ߹ڵһҲһ޸Ǻڹף̨·ʯҶһûзκ֮ץס̨ԵҪȥ鿴Ҽ״æȥסϰ֣ȵȣ
һס׵ĻϲȻߣǴĿܿóƺҲǳš׽̧ߵȷĿĿ˿ǣţôˣ
׼çɽ߹Ǵεľ߸ףȴȿ˿ڣʮǰҺϵȥĵط˵ָָ̧ͷ
̧ͷϿȥʯҵĶҲͬ߱ڣֻԿͨѾʯ
üͷšøĿǸͨʼ죬ƺʮǰ󲮺͹ǵɵʱ龰һλյʹ׽Ŀǿںɫ֮ϵʱŭҺ󲮣ƽֱ̨ǿھ޴ĺɫ餣


ʮ ޣ
ǿھ޴ĺɫʬɷôɵĺԲ롣
󲮼Щ³çæҲƽ̨׷˹ȥǵ׷ǰס׵ʱȴѾվ˺ڹԱߣŸ׻ֵ磬˾ȻŹڵĶԭء
վƽ̨֮ҲǺ棬˼ʮвδʲôɷ˳Ҳ׳ӷƽ̨˹ȥ
ڹײȻçɽ߹еһģһδɢֱĺҲûдɭĸоҽŵ黺࣬յԱҲ̽Դڿȥ
תԴ˲䣬ԺжڹڵĶ˸ֻ棬һȫɿݵʬ壬ҲһѽĹŶֻһɢİ׹ǡǵҽĿͶȥʱ򣬲ŷֹûʬ壬ûйŶûа׹ǣֻһǻҳƾɲ£
Ǽϴ˲ǲּŲͷ״ʱࣺϺǣ·ϴ˲ֱò˼·ҲǹŶôڹײˣ
˹ͷ֮⣬ڳʵ֪ʲôΪ֮·ֻᴩһϣǾǹǵɵǵɵ¡ںɽ弸Ѿͬǰ䵶һǹǵɵıرƷҵӡƺӶʱм俪ʼͿ·ڹǵɵϣʮȥûл
֮£׺󲮿϶ΪϤǶǼ·ã۽ʪ󡣵Ȼ޵Ļǹͷ·ĵһۿʼϵˮûͣžĲͣڵϡ
Χھ޴ĺɫײĴվӣɤӣŹͷ˵Ǹʲô޿һϵû㡮үǡզдͷһ㶣漴˵ͷ̧Ӳˮٿ
̾·ϵӲӡҲգûȥʬǸذɣ˵߽˼ȥ·˭֪ץסһһקֻƼ춯ż׹ǾȻе˳ѯô£Ǽ·ȻԼ˰աϱߵĳʱǺ˿Բϡ
֮ʣȻȴܸоںɫײĺȻӿһ磬ֱ¡׺󲮷Ӧ죬֪Ƿ˱ʣƾоĸƽ̨漴̵һ߲۾ĳһ߲鿴ʲô
״һơʮǿҺԵֱӾͱƵƽ̨·ΪұȽϿ⡣ŵأˤҵϲ޴󰭡һߵĹͷ͹ͷҲ״̬ǹͷһʮؿɰڵµ׵ĵùͷҵĹǺһҲϡ֮û춯
ڵĻƽ̨֮ϵĸ׺󲮣ҹ˲ȥعͷæվ
ƽ̨֮ϡ˸׺֮⣬ֻںɫ餵ǰվһӰǲһˣһֻɷһֻçɽ߹ֻʬɷҪֲɷ
ֻʬɷͬûд·ȫ²谵ɫֻӿʬ䡣ƺܵ˺ͺͺԴŲĴָϸĿ׶ҲһɫӡǣƺǱǹ֮ҩµĺۼ
ֻʬɷԱߵĸ˲ͱɫ߬˵ȭͷҲž졣ʬɷʼж׺󲮾ȳһһץס첲šȥֻʬɷֽǣǳܵƣһֱӽˤգصˤ˼׸ߵ̨·
Һ͹ͷ״ͬʱһ䣺ϰ֣ϵ첽˹ȥ
ҵĲվƽ̨֮ǾɷһһٵԩҲͷʮӽɢǸ챨ʱˣԱ߱ͷҲЦһҵŶʮ꣬һŵ㣬ҪӶɶʮŮɢ
˵֮̽Һ͹ͷƵ˺ߣǸϽȥ취ʯŹϣûҵĻܿ˵һγȥ
ҪͷȻܾôȥͷѾһ飬ڶβԼҲ͹ͷϹͷϸ˿Ӹһʹ˸ɫкͷܱߵĺڰ
һദڹͷҾ֪ʲộҲٵ룬˿һ˽Ҳܵ෴ĵط
ֻʬɷȻ嵶ǹ룬ȴҲӰٶȡ׺΢Զ̵Ͽɷؿײ𻨣һɷһʱ侹Ȼһ𣬲ʤ
˿յҺ˿ֱԭشӺֻĺڰдͷһ𣺡λүӣſ£
׺Ȼ֪ڸʲôãȴҲʮϣѸһֱſ˵ϡͬʱͷ͹ͷק˿Ӻڰг˳໥תȦмɷ˸ʵȵе˿ﾡͷ֮ҺҲ˳ȥֲ˼Ȧй̶
ɷıڷƾٴҲ޷ſʵ˿֮ʧȥƽˤڵϡ
ŵʱ̹ȥ˿һĨ󱳣֪ʲôʱˮѾʪȫ״ӵŵϵʬɷ˼룬ǼôߵǰŸ׵ļЦǺηţЩͷӣˣ
ͷ״ƤЦĴȥһģүӣ취ģͽ¡ǿǡ˵һ룬Ȼһ˹˵ϣͷת˿ܣֹɶɶط©ˮˣ
˲䰲֮󲮵ЦҲ̽ϣһӺһߴɷ
֮࣬תһۣԴȻֻɷĺֻɷĲѾ˴˽ӽȦͣҪըһ
˸ոնӺ߻ûվȽŲһΪŻʲôɷ³̳һֶӣû˶ֵȴ˼ʮ룬ȷû֮󣬼˴½˳ֵڵϵʱȴȫɵ۾ɷûˣ
һ͸ɫճҺ״壬ɢζǳ̱ǲҴһոо520ճζһ֮ǰɷ˿ճҺմȾ¾Ȼʴڻ˶״ֻɷ֪١ϵʯשմȾҺҲɢ̣Ǻ۾
¼ǡηҲû˰취̴ߴǸϽȥʯţͬһȼ˻ѰɷӰ
֪ʱټֻͣνĸкһ⳷һ취û߼ĸֲò˻ȥΪ¿ڵʯţѾˣ


ʮ ޣ
ȱպϵ˿Ϸʯţø첲ԵĹͷͺӣô£㲻˵ôҲһãȻźǻ죺ȷȷʵŪ˰ʯͷм俨ţôôԼˣ
˴վԭص⼸ӣ׺ֻɷֵ̧ȥֻӰΧɷ湥ȻѾֿ˶ʮʱ䣬׺󲮵ĥϳĬڣһһ˹ܼ汸䲻ܳ׽ɷȴҲ·硣
Ϊ˲Ҫ鷳Եʯߣһ߽ŵĹۿһ˼Ӧνֻɷ
õĺ֣СҾԸ⿴вˣһССĲ˵һͨĻƹϣÿһòͬĻУַʮ졣ʼ׵ĵΪʲôôʱĸЦ˵Ǹӣƽʱһа춼Ų˵ԲŻϰ
СʱǺ棬ĸ˵ʲôʲôһ˸һʱʱĸͬѧ길ĵԺĸҵĸǸ
ʱҵһμеĲ˵˰׶೤Ķ̵趯ʽȻƽʱĲ˵һģһΪ˵Ƚ϶СôӶûʲôͬǻ̵ֶʹһÿһת䣬ÿһжǿܿӶ̵ɢ
֮Ҫѷһ֮ǰĹҲᵽʵǹԼǰ˫ͲǹֻǰǹѾڶʮǳ¹бʯѹ˴ɽеĳطʵϧ
ն̵ɷһ˲߰˵֮ࡣʱҲֻĵתٶڳ֣ǸȻһࡣ
ҵĲ˽ӽֶӸɷϵÿһƤѾ̵Ƥϵ֮ɫҲЩֻǲ۲Ƥˣɷδ˷׼ŭɱͷ­ﲻϷ춯źڴ
ϵĳʮĸ׺ЩԲȻڼ֣ٶѾɷվԭΡڸһγȥʱץס˻ᣬֱӻһȭӭȥ׼״æɽǱ磬˲ͷ˰գһߺֱֱ׹档
ʯߵæҲ˳ȥֽסףֻǰһһſڵϵܡ׵Ҳǳ࣬һʮϡֱֱĴͷ¡㽫ҵļҶϡ˼֮Ҳ𽥻͹
ɷçɽ߹ȵʱȻֻһȭڸʹļ״沿ϣ֪һǳ⡣׷ڸ׵һ飬üë΢΢ҡҡͷǴλǹˣѲ͵ȫĵط˵Ӹнӹ̵Լȥ
׼״Ҫոһ򣬾޴ʹойֻĶıӰ۾ǵĵ顣
ͷͷСĽײʯҵĽ䡣Ҷѯϸ˭֪ȴȱһѣңһСˣȥҶϱŪǵðһ첲Ҳ˲ɣ
ľګĵ˵ͷùͷչ˺øףγڽذкͷȥæ
Ȼصʯм䣬ȴҲվԭطԱߵʯϢһˣȻʬɷģмһҪˤڵϡ
ɷǹһ֮ӲӲûмǶ֡ȴʹ̫˸ɷζɷõԽԼܵ˺ҲԽǿֱʱҲŷദһ֮õ徹Ȼһһʮӯᡣ
ͷֿٺһЦ˵ʲôţŮһ㣬ǾǸؼеĺù̫Ŀã첲ȡСظҼſžͲˣһ˹ȥ費̨ĿſϽȥæ
ɷϵвλʮּӲҪֽǾͱȻҵһͻƵ㡣Ŀϵ·ɨ˫ɱ׶۾׼ڽذ׺ݺݵ˹ȥ
ϣɷĹͷôӲۿȴʼǿնġڽذֱֱߵۿž޴ĳȫûУ״Ҳ̰γԼϵǰѺڽذף˳ɷһۿ
˿ɷԭĴת·ĻӶ첲ץΪЧȥ׼ʤ׷ʱû뵽ʬɷȴȻʼ˷׼ȷ׼ҵؿһ¡һҳᵽ˹ǵɵռᵽǾ䡰ͬӭײϡĸое˲޷·ɤӱסһˤڵϵʱɤӺȻͬˣӿȥĲ壬һζҺ壡
ұɷڰƽŷɳȥ׵ľ룬һѪӿжʱһѪꡣƽڵϣʼһǳ˲ٴӭȥԺлʶ֮⣬ȫԼĿƣô޼¡
Ѫڵһңͷŵˣ̳һҵһ߼еţɲ󲿷ֲƲɶء֨˵ʵڲգ۾Ҳɰ
Ұ۾Ȼÿһ֣ȴգգƤûˡҲ鿴ҵαɷסֻü֮ͷ˰ûκηӦҲٿЦظץʼ
ԶĸҲڹͷĲ˹ڵδңֱһ˦ԱߵĹͷɱų嵽˽ǰ˲Ϲ۵ļָҺϰ˼¡ƺǼѨλտʼʱûʲôоͿʼʹУת˾ʹ۵Ͳסһ
ô򵥵һУȴҺʣĲѪȫ˳Ͼ͸еؿͨҲֱָֻؿȻЩʹ֮С
ΪҵľԶȻڼɷ֣ǽĿͶԭԸɷ͸ǿ֮©ٳ˽࣬ûӾͱɷһȭϲ˹ȥһ˼շԭأվ֮ѾѪҺ
֮ǰڶԸɷʱҺ˺Ҫһ㣬ˣҲҪ۾Ȼذ״ͷ­ƾ֮Ȼҵ֮Զ֮ɷԭ˼룬һת׼ǳ˹
̧ͷɷʱɫһ䣬еãǾۼһ̫ʢǸϿС㿪˵˵ļһγȥ


ʮ ޣģ
ȫƽȹں֮ԭأܼһЩأΪһ˳ȥʱ׼
ںӶ԰ʯǽҲǴССĶףȥʮֲķһɨһۣͷ̾ҵȥǸϴĶڣɫصָָȴٳû߽ȥ
ָǸڿȷϣͷͷӦк˽ȥڲǰȻҪְ˵ʮ׵İȫ롣
ͷ֮ǰ˺ӵζѨͨʮۣտʼһķУֱ˸ֲڰǶŪͷתȫ治
Ȼ·ʮֻۣһԲõĻǰߵĸ׺󲮡ڹչһһٰʮ֮󣬹ͷסǰߵĸףʾ쵽طˡ
һɹͷǰߴ·ǰ˴Լʮ׵ľͣס˽Ųŵͷд
ֵ£ֻϵĳɱĽӡʽЬĽӡӶ࣬ЬĲҲǵļСֲЬӡǶϤΪɽĴƽֲЬҼһУһǧǵ˾ʱµġ
ѰŽӡǰףϵĺۼȻֻҵļһֱ쵽Աߵʯǽ¡Բȫߵǰϸ˿ͷ΢΢ͷ˸ַʯǽ΢΢Ա߿ͷƺûöԭ͹ƽʯǽмͻȻѿһ϶Ŵ·ֳȡ˿
ŷƿһɵɫĻ׼״̽ͷק˻ͬʱкÿǧҪֶѻԪʯԼȫ֮һɱʵѪζɢܡζͷƺһǰǲҵһĻˮܿƵӿۿ
߹ȥļ򡣲֪Ϊʲô龹ȻҲĪʮֳأƺǱˣƺǸоһἴʲô鷢
ȴƬ̣ʯǽеĿռ䲻ɢʱ򣬸׸ʹ˸һһС˽ȥǽ󣬹ͷ˸ۣںںӰߵʱ鳤״ʯͷʱʯתЧֹʯԼͻȻرա
߽ʯڲһǰδеļѹָ˲佫˰СȻʮͨһִ޷ĸоӡųƬİɫӡǣӦþ֮ǰѪڵ·ƲŵĶʼһЩ棬ߵǰų׿ЩȻϵĲ֫塣Ϊʱ̫֫еѪҺ󲿷ֶó˰׹Ǳҳǡ
ϴεľͷǵʯŻٴԼرգʱʱת󿴿
ںڰףͷȻŽеͬ־ǡطôçɽ߹ȵĹĽṹһ֪ΪֻءϹǣط֮ǰеˡ
ҾֵɨһȦȻҲǸܴʯңǰ˾޴ʯϻ˸ֲɫͼʯҲбڻװ̨лȼһϨ˵ڴ
ʯǰȥһҵĸ̧̨ϵľ֮ǰçɽ߹ȥǼʯһģһҲװӣӺ󷽲Զһ޴ĺɫ餣˹ûӡžͷ֮⣬طû˿ֱ
ҿһȦͷҲ˼ɴ۾ڿвͣૣԡԡⲻ԰ϴνʱ
ߵ̨·ʶȥ鿴ǿھ޴餵Ĺ׸ǡȻçɽ߹ڵһҲһ޸Ǻڹף̨·ʯҶһûзκ֮ץס̨ԵҪȥ鿴Ҽ״æȥסϰ֣ȵȣ
һס׵ĻϲȻߣǴĿܿóƺҲǳš׽̧ߵȷĿĿ˿ǣţôˣ
׼çɽ߹Ǵεľ߸ףȴȿ˿ڣʮǰҺϵȥĵط˵ָָ̧ͷ
̧ͷϿȥʯҵĶҲͬ߱ڣֻԿͨѾʯ
üͷšøĿǸͨʼ죬ƺʮǰ󲮺͹ǵɵʱ龰һλյʹ׽Ŀǿںɫ֮ϵʱŭҺ󲮣ƽֱ̨ǿھ޴ĺɫ餣


ʮһ а
仰ҵȫʱҵĲһ£˲æץסһһ߼ѯʣôˣôˣʲôˣ
ϴ峤к˹ӦһקӣʮӻңȫκλӦ֮ڳɹ˫Ÿոؾһѯĸ׵
ûصɽ壬Ѿ˲İףе嵹ŹŮеǱСһѮĺӡץסڴ嵹ŹŮںɽʮǰıһ֪ȻҲʶҵĸ׺ĸסô׷ʣһʱ֧֧᲻֪
ϴ״ӭץסҵֿڽ͵ȥʱ򻹺úõģڸղźȻεˣָɾǲѡ⹦򲻵ԲѣһһҲûῪģϽСȥĴҽԺɣɲٵˣ
ʱЭ˵ĸҲ֮ϴ峤Ļ֮󣬸˫һɣŸƨߣȥҽԺ˵һ˵ļųڿ˹ȥҲٵ飬ϴ峤һǣҲڸ׷˹ȥ
·ȻڵֲָֻڿԶһĹ㡣Һ͸ûдֵʱ䣬Ŀ׼ԶĹ㣬ٶȱ۾ҧǰ񱼡ӲǾĵĳ嵽ɽ⡣ѾӦ˺ڰеĻȻôʱ̵ۡ
۾̧ͷҲŷԭҲһ˹ѯԱһĸ׵λáǴĸѾ͵̼ļչţҲߴǸϽȥҽԺơүүͷ߻ûɱֳʲô顣
ĸ߿񱼣ø׹۵ļʮֳԲԴϵĺˮ붼۳ġһ·̼ܵſڣֱӳշҺ͸ݽĸױʲôûüæҵ뿪˺ɽ塣
ҵһμʼһǸֲҿ̫죬ҪһȵճϹ·ʱҲŷԭٶȱȹͷҪϼ֣żѾȵ˵ءųڵٶọ̇̄ͿָӶʮʼһ·һʮȶ
ں߱ĸףĸɫ԰ףǳ΢ȴ쳣ʱڳ˵ĸҲӴɽڲ̼ңһ·ǧ׵ĸ߿ʮֳԲ
·һٶʮʱҪҲ˲ࡣͬ쭳ϷһתҲϳһˢ˴Ӻɽ嵽Ҫʱ䡣ʮ˷ӣճͺХͣ˳ҽԺͣ
ҴӳȽĸױ˼ȡͬŸҲȥ˿ڡֱĸ׶ƽңææµµʱ̲㳹׽ҵȻھ쵽ڣֱ˳֮õĸĸžۻʮĸСʱȻͱ
ؿڱƣʮۣ޷Լ侲ⲽǽڿңǵģȴֲ֪˵Щʲôʮ֮󣬸XƬ˳ҽǽе칫ҽƬһ壬˵ҽѧһϲͨжһ亹
֮丸׵λѾȫNΣ첲Ҳܵ˺صĴϡҽǱǿ˼룬ʵǡǸմӵôô˵ôأҴһƬңȫ֪Ӧ͵ǷӣСķ̮ˡ
ǷҲôذɣҽָ˵ϵXƬߵļιǷԹۣ첲λйѼ͹һģιҲóꤸҵķԹۣǷ̶ȸȣֱ̫Զˣ
ڲλʮͺҽī˰죬û˵⣬ʧȥģһſŭβģǱ˭˵ĸأīҽһ㶣һһסԱߵæ˳ȥ󿪿ڽ͵˼ҽոһһŮĸĸЩô£˵Ҳԡ
ҽľګĵ˵ͷɤӣǸҪȥշѴҺŽɣȻò˼ǩ־ˡ
ллҽõĵ˳ȥշѴ
׸ոձƽңĸҲ˳Ȼڻ֮УԱѾ˵ƿҽʼĸ׵ʱȵŮҽüͷ̾˿Ǹĸϸļ飬һֻЩң˯һΪǲҩֻȸЩǲĹ۲һʱ˵
ҽĽֻͣԴһըͻȻˣ˵ȻԺСĸ׻زһ˴̱ҽԺȵϡ֪ĸ׵һܺãԵ޹ʻԣһּ鲻ëĸױԪףٷ֮ʮǸ䣡
׵ǳɹʹ첲˺ʯࡣһͨһ˫˲ĸ׷һ𣬸չˡҲû߸ףĸԵԭֻ˵۹ȣϢϢͻû¡ײԱ߲ϵĸһ۵ı飬Լƽʱĸ׵Ĺ̫ˡ
οø֮˫۽յĸףͣҺӿۿǿųһһԼͷ
˿̵ңҵ˼㣬һ᲻øͷһ֪ΪΣˮƬԽԽԣԽԽƵѹʵүүŻԵĸףǰΪλĶҴҴȥ˹⣬ǲ飬һַʽı
鲻֪ʱҲ˳ҿƬ˵߰ɡƽһ˵תƣʱȴһ鶼ûУ˰β΢΢ҡҡͷһỹҪлʿ軻ҩԼȥɡ
һĬԵȴЩģûҵĻһɷ˵ټҽԺ￪ʼɢˮ䡢סĸס˵ȵȴʻ㣬˼֯һ˼Ūƣ˼ӣ˸ҵĹ¡
һֱϵͷһһҲֹһԺлݣͥԼͷ͹ͷͬһȻƽʱʣԴʼնʺšȻô˵΢΢Щ㶣˼Ķã˵ͷ
ڽİСʱ˵˵һת۵Ĺ¡µĹ𾪣ָǳϣּƵ飬ȻҲ񡭡


ʮ ʹӶ
ɼһƫԶСͯͷһӶʱм俪ʼ͸游һĸǸйˣ쳣࣬ϼľҪըһϣءСϵľеĳƺΪأҲеĳƺΪ
ļУزֻĸףһһܵˡС󼸺ûʲôסûʲô֪ġȻֻиŮһȴȥ棬죬򼸸¡ǳȥ⣬ΪҪ׬Ǯ
ʮ۰ͬҪҲߵסûʽУ԰йѧϰֻǶһһ̡ˣشСͰкʱͿʼѭ򽥽ĽһЩ򵥵ʽ
ʮ꣬Ȼû뿪Сȴͨ׶һЩҪָơļѵҲõһı졣ȻԹٿͷزԼĸףԼݵˣŮһĴûбԹ̬ʮֹۡ
һתȥʮѾҡһһ˵ĴӳˣҲͲʱôƭˡȻһֱ׬ǮͷĴ滳ɡΪԼĸһ߸һҵˣȿʲôġÿһӵĻ롣
һĶ죬һν뿪һΪ׼Ҳ͵͵ĸԼʰ˱رƷ׼ڸ󡣼ܿ׵ڸʲô߳С򿴿硣
˶ëѩС򶼱һɫޱðããһƬܼѩ£ܼȲʮסʮ㣬شõı뿪СߺʮӣҲ⴩һεİ·ԼСһǳһѰѩϵĽӡ˹ȥ
û뵽һ߾ĸСʱ;ûκͣҲֻӲͷƤҧϡ
ȻĸСʱĿĵزǳ򣬶һƬҰѩԭûϰ޷Σı׷֣ͣѩԭıԵûǰֱ׵Ӱ֮󣬲Žӡ׷˹ȥû뵽ǣӡ쵽ѩԭмʱ򡣾ȻԭĪʧˣ
ֹĽӡɵ۾ĵ涼ƽİѩس˳򣬷򲻿ܾôƾʧŶСůƬ̣ϸĵϾͿ˶ߣڸ׽ӡ׿ѩ˼Ƚ΢İۣһ׼Ρ
ڸ׵ĽӡСΧϵĻѩѩ·ϸϸĻɳʱʮѧ֪ʶó֪ɳĮȱˮֿˮ޷ֱ䵽棬˵ܼĶëѩ϶ЩɳǺ˹̵棬ϸɳ֮һŵ
еĲɡ׼ɳҲȫڿµʲôǸոץһѾһӲĶϸһȻһťĺȫûпǵťܱߵϸɳֱ֮Ӱȥ
ͬʱֻеҵһ𣬽Žµĵ˲ʧԼͨһһʮķտռ֮ڡ˫ŸոսӴ棬ʶҪԭ·ȥܱյĿռ붥˵ĳҵĸ߶ȣȥġ
ӦһοʼͷϵĿͻȻգűû˶֮ǰĽǽȻмֵߣ֮ʮֻǹ׼Դϡһ֧ǹˣԼĸףأ
֮Ҳһ㶣漴ȵѾͷô㣡һֱסСУԵĶǺͰ׵ľ񣬴ʱͻȻôͷīĴóǹָԼڸе˺£˵׻ĬĬˮʮһο
ȻȴҲ֪ǸԼĸСʱѩ·ģҲ쳣ۡſػĲ̧ۣͷϸءͬһҲͷīװǳ£ǼⷬģеĵһоȻǡ˧
׼ѯôµʱһİȻԶ𣺡أô£һ߸ݵ⼮ӣûīȴĴ˪ƺЩţԥ˰롣ɴĴŮ
Ȼûκα飬ᶯ˶ָͷĺ˱ǹת뿪
Ⱦʣ˵ʱߵǰӽԼУһ¶ΪѿЦݣСΪʲôС죬ʵش𣺡Ұְ֡΢΢ͷ壬˭ط
ҡҡͷû˸ߣǸڰְҹģ
ٴ¶Цݣ漴ɫָ䣬ĿϬĿһۣǵƱԼŮٵأȻȫûз֡أˡŮأ
ضǰѾðһϸīߵһ˫۾Ŀֱˣ
ƲҡҡͷҿáûǴӦǡû˵꣬غȻڴϣӥâһᵽ칫ϸͣŮؼң
ΪӥâȻЦŮŮˣ㡭
ҼǵãٴνӥâĻϣ˵ˣԺȥ칫ҸϸͣŮؼң
ӥâ¶һ˿յЦݡ˵ͷãҵ㡣˵תֱȥ
֮ԴҩĻȫסӥâߺ㱻ֱͻСزûͣҪܣӦλ֪һС
һȥ˺ܾãٴλʱѾǰԺϹƣоѪ˿Ϣһҹ֮󡣵ڶеߣһ˵ҲˣǹʹӶӥâҵ˾ƭ㣬ǸԲ𡣡
ʹӶ⼸İΪضĵһǹӶˡ֪ӶһְҵҲضû֣ΪԼһĸ׶Ժ
Ĭ˼ӣغȻʵ㡭뵱Ӷ𣿡
仰һ㶣ֱԼĶ䣬յǰϸʵ˵ʲô
ظһ飺뵱Ӷ𣿡
һݵְҵһǧһԸ⣬ĵԴԸ⣡Ը⣡
֮ش»صǰĻء߽ڲʶֻȴûĶһ·ȫװͷīȫһģһĴ硣תһȦŷƬͨѩԭ֮£Ȼ֮һؽṹ
һ쿪ʼļҾʹСᵽ˻ءصЭ£ÿŸָѵڹӶԣеѵħѵҪΪһĹʹӶҪӼ䣬ܣǹеԵȶַ֮ǰʮΪһĻԲڳ˿ѵɣ
תۼȥһֱѩԭ֮µĹӶոһյĽŸǿȵѵܣܵȶ෽涼˷ߡѵҲϤأϤ˻һЩˣȻλӥâҲ˾ͬһŮûʲôøС
ʮѵѾ¯࣬Ҫľʵʮյ죬ŮͬӵһĿȥ˹ά˹һҵ¶ĳɱĳϴί˳֮Ůõһ롣
ڻصİ£Ůܿͱ͵˹ά˹һαװ֮˽˶ĳĳܴ󣬴޷ͷ컨壬ܿһһ߼ʡ
ĳİǳϸҪX͸ӣ̽ǣԼ˹ؿΪĻûЯκΥƷԼƤЬײһǹ
ΪΪСʵ෴Ҫҽӽĳϴ󣬵ƾһĿıδ󺺼ҪȥðյĲ裬ҪȥʵС
ӽĳһؾеԵɣнӥâ˸ѪͷϲòѾ˳ĳͱȥǹʹӶְ𡣶ԳԼʧܸ֮޼ƿʩֻýǹȥгԡ
һ¶ظ¶εڶ˼ѡذаӮķǳ˳ұҲԽԽ󣬴һһֱ˽ӽ
ĳϰȻƽʱ¶棬󲿷ʱ䶼ڶĳļغ̨۲졣ϵӮǮܿע⡣
Ҫעʱ򣬶ĳϰڽ˹ȥ


ʮ ְҵ
ĳϰ֮ǰĲ軹Ҫٽһδ󺺵Ĵ£㣬ͨ˴ת˼ʮȦڼҪĿꡣ
һۼνĶĳϰ壬΢΢һУټĶĳϰӦһԲɷĴ󺺡ȴȻԷȻֻһʮ긾Ů忴ʮֵϰ壬Ǹһ˲赹ˮķԱ
ƺһר͵ķ䣬վһȫװĴ󺺣ÿһޱ飬էһӶмơһ׶೤ĳĳϰһˣ۾Ŀⲻߣƺ뿴һЩʲô
ȻѵźܺõʣǵһξǹʵĴ棬ǲİЩţЩŶܺõڸǹȥû¶֡
ճ˼ӣĳЦ£Ҫϼѡ˫Ľȫ޷ӮԴߡﶼף۽ӮҪ߳䶼̫ס
ĶʵڣȻһЩССֵַƻĶĳϰǰ޷á֮ǰӮǮ󲿷ֶصĹ͡һ˿ƣȫĽ𡣶ĳϰȻݣΪǮԱߵװĴʹ˸ɫʾǽȥ
䷿ȥʲô֪ףһȥˣҪٴμĳϰǲ̫ˡʹӶҪǡϧһдۣɹίСԼ
߹ʱϷѸײڶ֮ƴЬȡǰѾ۵ܽǹûʱ׼ƾԼǹ֧˽ֱӿ۶˰ǶĳϰҲǾþ꣬ͻȻĴ֪б䣬תҪһԶܡ
ͷⲻһӵʱ䣬ʵܽӵХŴӰֱֱķ˹ȥжĳϰĲλ
ǹȻܽʣǹ֧˿ѷɫӵںܺ׵ĴǰٴȥֻҪ౻򱬣ôɣ֮˸շӾǰһ߿ǹһߺˡ
ԵװõȫһɫMPKǹټ졣ʱеѱ˴ŵɸӣԼļСҲܼӵСǿϵʹ·ص֮ǰĵڡŵصһĿյѸٴϵ˿ڡ·ݵ˳ȥ
ڶĳ¥ݹսһͷäλãҵ˵ȴѾءԴ˷ܵĽһ֮ǰ顣û뵽ɫȴ쳣ѿ취뿪ĳ˿ڣӹǰǹʧڹ֮С
Ǻ⣬ΪԼѾɫ񣬱㰴ռƻѸٳסصסĵطΪԼ˿ڡļֻǱӵˡ޴󰭡СȷʵֱӴУͷСΪԼʱ̱ѣʹҧп˿ڣȡ˵ͷ
Ǽʹġڵʹﵽ˼Ѿû˸оΪԼ˿ڣҲ֧ŲסһͷԵڴϻ˯ȥ
һ˯һҹѹʱؾȻûлҲûиκϢ򵥲һ֮ڴϻǰɱĳϰľȻ䣬֪صɫΪʲôͻȻôѿΪûгɫ෴Ѿݾߣ
ȻĳϰԳͲûκηļǵãӵڻжĳϰĺ֮û˷ӦѪûгְ㣡ּԱʱĶĳϰ壬һŷ¡ǿӵֻǽ˹ȥ
Ӷڶǡɱ֮ʱǹλһѡԲضȥֲԼĹʧԶĳϰжδɱ˵һεĴݾߣڶλѣսҲ׶༪١뵽Щг𣬰Լ̫ûá
ֹȥ˰ʱ䣬ʧȥģ·Ҫȥĳ̽ϢȻźȴزĵˤ˷䡣æϣؿɫЩ԰֮Ⲣ޴󰭣ǵƿ·ʱȴŵˮڶοޡ
زûǹȴ˿һʮ׵ĿӣֳӶ¶˳״æҵķҽҩƷ˿ڷϣȻܵ˴Ĵϣصʶǳѣ˵οҪšЦŸĳϰʵûдŷ£ɵķǳɫ
Ͻеķǳ˳ҽѧѵٵ˿ڷϵһͿЩطƤš˸طǳֹۣЦǼѾͷȻ֣˿ڶϵôÿ
һڣصָĺܺáͬʱĳϰ屻ɱϢҲý崫˴СűֽüеĶĳϰƬ֪Ϊһ˲ٿͷ
صӶغؽйȫ˵ϣɹӶسΪеһԱͬʱҲԼĴţӳ
֮Ǻһͬ˲Ǹ׻˴ǹӶҲˣҲϲʮʱص״ҪסԺǡڴʱӥâ´һµֻ֮һȥɡ
ʽӶ֮һȻгɹʧиˣȴҲĥĸӲεĿȥѰһӣصйܱߵһƬڡί˸ʮޣֻṩӵƬͿܴڵίнǸߵףֻ֪λ
ȻȱǮֻǷӻصİȥΪ˲صģûи֪飬ֻһȽϼ򵥵ڡ
һϵת֮ڻصİ£Ժ˫ŲйصϡȻСؾͰйΪĸѧȷʵһйûи¥ñۣҲûкڰǹӵĲǳϲط
ͣһҹ֮󣬵ڶ峿Ż׼õԽҰճص㣬Ƭصˡ
ĻģͬʱҲǻġ뿪פܱߵĲס󣬷ȥֱӾߺ¡Сɽ̺ǵϵͳһʮʱ˽ӽСʱڿǰԼԼһɫӰӡ
ǵӰ漰ķΧܹ㣬ǵӵĵط˺һһٽӰԽʱſ壬һƬѾΪִǹȴǾھƬʮ￪⣬һѾбʮȼҪӡ
⼣߰ߣּģ壬ϸ֮˳룡


ʮ ǹƥ
ǿϵּƬ̣·ϴһ飬ûϱҵκ롮䡯йصϢǴǶλǰƬɫ棬ӦþĿĵɣ
ʵĲôƽΪϡٵвٵµڷʱ򶼻ὫΪʵԼһЩԱҲٴν顣ͨһЩԼɶӰ죬һЩúԭɵڱըͬʱҲͷ˴Ԫء
ȻϵݼţзԪشĺȷʵԶġʮ꣬ʮ֮꣬ƬȻŶԼκķԪءе͵µ㣬ֱըһתѡ
ЩԴʱҪһľص㣬ôһ˳ĳһըһҪǲܵġ֮ܵϸͷӽṹܵ˺ʰٷ֮٣
ԥƬ̣˸һŲȥֱ˽ȥ
׽Ƭ֮ڣŷЩ𻵳̶ԶԶҪиأ·ߵķѾȫݻ٣һש鶼Ҳһשмż̵С֮жڷĵȫֻҪĴڡ֤ûз䣬ܻУҲѾʧ
ϸ͵ʣµҪȫһˡƬԼʮңҪҵһССĽӣ޷󡣼ֱͬ롣
򵥵תһȦܿͻһż׵ĲͼΧķֲȫעͳȥƺҲǸСֻĵλýһ͹һλõѹȥΧзȫ٣ֻٷ֮ʮʹýĴ͹Ա档
ԼЯĲֻаµʱ䣬ȽΧȷǸ͹֮ڡЯǹֵ֧ȹߴһ˽ȥ
ڲҲһƬǽ壬óͻȻ䷢ڹԱżûü롣豸Լ칫ᣬ̬ʬǡеѾ绯ɣежһĻҳ߹һСĳ
ӹߵĿڽ֮ܿҵ˴ţһȡڹûƴӡһƬڡֵ磬һŲ˽ȥȫǽǽڡҳʰԲ״ͳһԲεͨһ
ǰʮ֮󣬵濪ʼˮƽɰʮȽǵ£Խߵ·ϵʬԽܼЩʬ඼īɫǾԱȫװٷ֮ʮеüͷаƲ⣬᲻ҲѰʲôȻ˫ﳹ״ݻ١
Сǰ˶ʮӣڳ˾ͷ·ĳȺ¶㣬ĿռӦú͹Ӷһڵ¡ͷĿռʮֿտ󲿷ֶĻҵļкֽɢڵϡ򵥵תһȦ޾ĺڰͷȫ֪ӦνѰҡ
˼ΧʮĸеԺðһ뷨ΪȻⲿֱĻǹ豸ӦҲ̫ܵ𻵡ԼҵλתôҰΪѰṩܴı
෴ԺͬʱѾʼʵУһ߱ǽģĺ֣һѰŷλá
ȻתһȦѰ޹׼ʱһ΢ġˡ춯ͣס˽Ų
Աůܵʮϸ΢ůܵĴЧԶԶҪȿù࣬ʱˡζڹڻʲô
ˡ̹֮صֵ磬ӽ丽ůܵϾȻӺһ춯εԶԶҪȸղŴ˺ܶ࣬ƺ˹ûвĵһоǣﻹסˣŵϺĻҳųܡ
Χĳ֤Ѿʮ꣬ǳҲԲڡųܣͻֻʣԭ
һطԱһ֣طĶ
ⲿѾϣʲôԴһڸһЩĵطЯʽҹǴͷϣǹӯȥ


ʮ ֮ͬսһ
ŽǽǰûжԶǰͳͨ˴ͨÿһͨԱ߶װһСƣѾⷢϱߵּ޷ֱ档ȺԼƾоѡǰͨһһǰƶ
ûãͨľͷͳǰҹǵʾ£ֻܿһѸߵͲƽɫ̨ӳռ䡣׼߹ȥʱ򣬺ȻһĹâٻͬʱҲҲO@ĽŲǿֵĹâһڲԶĵط
ƶͨڵλã̽Դʮ׿ĵط߸ڲͣζҲ룬һ·ˣҲѰʲô
˸ЩѰҵĶǧҪԼĿͬԶһЩĸ˹ȥͨڳһƹڰ칫ĵطҰڷżʮ칫ÿ칫϶ʽĴͷԣԱ߻䱸רҵӡ
Ϊ˱Σûи̫ʼձʮϵİȫ롣ҹǿԿΧľʮѾ˸ǷΧϡܿӰ֮󣬸ϸȫˣǴЩרҵжϳǶҲĳطľӻ߹ӶѵضʮĬ
ָͣͣʮ׵ľ룬ЩͻȻɢǽӵɢΪΪ޷ͬʱ۲쵽ˣòԶԶͣӦ䡣
ʮӹȥڲĳһͻȻһẰһǳ׼Ӣ˼ǡѶ̾ۼȥȫӿ˷֮Сһزָķ䣬һѾѣһౣĻ
һпܷƷȫպãǽڻ˹ȥյǰھزԶһӺ̽ͷֻҲһ칫ģһڷһ˶ߵıչЩ˽չƶģΧһȦƺоν򿪡
ʱЩ˵ľ벻ףмֻһزǿֵ¡ų׿Щ˵ľģԾǣЩ·ȻԼһģһϵӥͷͼ־ҲǹӶصĹӶ
Щһ˺һձˣµļȫˣвûϤס仰˵ڹӶأʵӥâ֮⡣ʶκˡΪÿһ˵װͬҸ˾ְͬͬŵȡŲͬ񣬳ԼĴ֮ûκι
ЩӶעҲǸʽչ񣬿ٵϸ͵Ķûе룬ûʶֻʽָ˶ԴƺʮרҵֵѶڱչϿʼתָ롣ʮְΧ˾ֵһӲֻһ죬Ǻץסչϵİһű㱻״򿪡
Χܱߵһڲȥ漴ĵ˵ͷֱ˫ִȡһ
һӣһķĽӡԱߵʱһΪ֪Լĵ黹ǷˣǸԼεĿꡣͬʱ벻׵ǣΪʲôͬһ񣬻ػɳִСΪԼ
ۻصĿĺڣֻһҲ˵˫ֻһ񡣱šϧһдۣɹίСְҵ涨ûѡҪôǸɵʧܡҪôǸɵ
ζԸ⼸ԼܹͬѵҪԼĹӶʱһӶͻȻԴת˹ĿֱֱĿͻԵЩľګûмʱջԴΪ˼ٻȷֹֻ֣ӲͷƤԭء
ȻصλòûܵգǾ֮һҪϸڣҹǣ
ҹǵԭúɨΧתͼ͵ǰȻᷢκιâɨĺ豸ȴһɫ㡣ڹջ»޷ֱ棬ںڰȴ쳣ԡӶֻӣڶѾǹ۶˰
ӶѪģУûйҷɣûԵ£ΨһҪصľǻضƵĹӶ򡣵ǹʱ֪ԼѾ©ѸջԴӵƾŶԳ˲䣬ǹǹ
ǹȫäûнκ׼ȫ֮ǰǼӶλõ˲ʱ䡣ǹӶԴ˻ѸٶΣͬʱӵһ˹ӾͽǰĹӴɸӣ


ʮ ֮ͬս
ǴӾϻװϣռϷ磬֮ӲӲյĽ϶Ҳòȥڿǹͬʱӻһع㵽һߣѸԶ֮ǰλá
һҵǹ󣬼ӶķɢʰΧǸӾ£ͬʱҲϢĽгˣ䵽ܱߵĺڰĥβܽõԼС
ֹӺ߿һЩӶת˶ӦʮȱվǡһټĺڰռУʵĳһطױ֡ӶҲǸȻǷֿصֵȥط
ŵߴ۾鿴ǵĶ˭֪ûվȣͻȻƹбõ豸ȫλҲ˲䱩©ӵһɨ˹̶ܼ޷̽ͷȥǹ͹۲ֻܶڹӺߵȴⷬǹֵȥ
ȷλãӶ̿ʼжһ߿ǹһǰƶֻһǹ޷䣬Ҫ˲ͬʱ˼̫ܡʱ˿̣ϹӶԺ󣬵һνšΪ֪ԼвͬСĽֻ
о;ĩ·֮˵ֿŰ칫ڵϣһȴ˸ʲôͷϸһȻһʬ
һԱϴīɫԲʷͬҲһMPKǹ̫ʱûнб޴ĳǹֽѱһѷ˵ǹ˶Ῠǡ
ɨһ飬Ŀʬλá˾ÿ֮⻹ƤСƤװʽع񵯡ǹΪ겻бɷȻеըҩɷֲڣǼʮȥȻԳʹá
ԶٽĽŲϵĽȡ˵ƾо˹ȥڿлһߣӶ̧ͷȥʱɫһɢܡ֮еըҩȻڡеȴҲǸƷ֪Ϊ˻ǳ˱ԭ׶䵽Ϲ˼Ȧ֮û˷Ӧ
ӹȥЩӶԣ־ۼһ𣬴յǿԱ߲鿴ץסᣬֱ̧һǹӵаƴĵعסʱһΧܵļӶȫ˳ȥˤû˷Ӧ
⼸ַ뿿ĶǿŵعûгôͲһˡ
Զɢʬ壬΢΢˿׼߹ȥûȴȥĺ˻Ǻ˼ΧϡϡĻͬʬ壬˲ô¡ǹ׼ɨ䡣ֻ˵һԣð칫
һ˵Ļͼʵڲ̫࣬Ȼǹֵ꣬ǻûܼ޷ĳ̶ȡڶӵͬʱҲǹлⷬҵĶ˽ֶ֡Զһ죬Цһ֪Ǻ˵ĳǹûӵˣǹ
ֳǹǻרɷŵȱǵֻ̫Ҫ򲻵ѵ£һнһٷӵѾ㹻ʹã˻ЯıصСΪ˽㣬󵨵ĴӲ˳ǹ׼˵üģû˿ԥ۶˰
Ȼһֱһߣ°ԼеǹͬҲһ졣ԭվڶ漫Ƚŵĺȴ¶յЦݣûӵĳǹӵһһָǽڷžʱ쳹ܡ
ӱϿǺ˵ʵ̫⡣˰Բļ⣬һ㡣ʮֽСȻǺ˵ĸ첲ϸнӮѳɶ֡
ĽС˶ʱ˲٣Լظʾȶ֡û뵽ǣϿȻŮ죬ص´СڹӶϰɢͱľˡ
űԼߴһͷĺˣ˿ûη壬Ҳӵǹһξһ˹ȥܷܷϸȣȫû⣬ԼĹĵؼӭȥ
һ˰˳ֱӽߵڿշ漴ˤڵϽײͣסһںںѪҺ漴Ӻ˿˳
Ȼûκβҽ֮ǴӺ˱εıϾ֪һʹһҪȿȥصĶࡣ˼ԱһѪ̵߬ȭͷ˱׼ɢơ
һҵĽռϷ磬Ҳ˿ơʽԽԽ࣬˾Ȼƽ֣Ȼ˺˵Ĺصͬʱͼ˹ķȡʮӹȥȫ۵Ҳȫ˲ʣȴȻڼ֡
ǺȻʶͬһؽͬѵٷ֮ʮʽһ˭ռˣ˭Բ˿֮ǺҲע⵽·ӥͷı־ʱҲüͷһ˿ȵıϡ
Ǿ仰ȻͬˣŹӶĹأĿ겻ͬɾʹ˱ܹʱͱֳһӻȥģҲֻһˡ
΢ս˰ֶӣٴγȥɱ֣˷κʱ䣬ں˾ӦʱһӲ߻ɵϱסĺɢ򵥵һУҲЧΪһУרĲ
ṹֻҪסôٴҲ޼£ֻͽ͵ȴ
֮˫໥صⲿں˵ĺᲿλ
ǺȻҲ֪һе̴֮֮ȿʼζҪ콫ӺˤȥѾںƣ˫ȼס˵̶ԼʮǿҵϢоú˷磬ܵҡƴ
ַʽסӾͻ᳹ѵصĺҪĸһ㣬źϵĴܣΧİ칫ȫƷϵĵԣʾԼӡ׷ˤ䵽ϣǴСС鲻ļ
˽ӽʮӵʱ䣬ĸ첲ѾľûиоҲй浹˵ϡôһȴ˴ĺֱֱˤ˵Щ鲣ϣټϺôһѹٲֱӴ̴·Ƥ
ҵ˲ʹʶɿ˫֣ӺһԡԼ󱳵ӣȴѪģĳ׼һϲĲƬεʱ򣬵һԵĺ˺Ȼ˹ֱ֮
ڵ޷ٽд󶷣֮ҿ˿Ѹٴֱ߼һӶʹõMPKǹ׼˵ſ۶˰
ѳǹֻвʮӵһӲͳ״⡣˵ͷ˿Լ򴩵ظȻŽˤ䵽ԱߵӱڻУЦųϵ


ʮ ʮǰһ
һ¡죬ԺΪԲһž޴Ļؾ۲Χɢİ칫ʩȫƷ˰գһЩֱӱը˸֧顣ȫû뵽ȻȡͬھĴʽͬʱæһӺ󷽡
޴ĳҲƷڵأֱ˵¡ȻѹʹҲøը󣬸ֲƬ׷״Ӱص棬Ĵӵסһж
ʮΧװֻʣŨŨ̺ͼǵ֮Ȼ񵯵ĳصӸĺ˱ȽصĶ˺ϸ΢һЩĲƬѾȫûƤ⡣ֻÿһ£嶼Ҫľʹ
˿ϢƬ̣ŽƵһԡ֮ڵƹ֮°ԼܴĲƬȫ˳ʣһЩѾƤ֮еƬҪרҵȥҲֻʱ򵥰뿪֮Ѱ
ó󱳵˿ڰס֮ߵըԭв鿴ǺѾױըĽ壬ֻʣ°ظ첲ԭأ岿λ֪ɵʲôطǸӾһԣҲѾըĿ˻ԭװӦһЩֽϣҲȫٻ٣û˰ֵ
ִй񡣳ɹҲʧܹǵһǸ˻ƤӣԱߵϷĥӵǲԼѰҵĿꡣѾ٣Լ񵽵ǼУǻȥʧܡ
˼֮ʡߺȻһȡ춯ʶתͷȥԶһ̨ڲʲô֮ǰǺ˴󶷵ʱɰ˿أЩԼ
źģ˹ȥһ̨Ӽͷĵʾϱ߼¼﹤ЩԱ¼ͷѾȫ٣ĻһƬڣֻԱŵ컹졣ŵ˼£ʾСһѡ񷽿򣬷ļУһһֱ졣
㿪һЩ̨¼ļϣÿһļжӦÿһ졣㿪ļбΪ78Ƶ̽½ǵʾΪ1886518
֮ǰԲڵʱ䣬ǵ1886ݵʱǳһ칫ڷŵЩ豸ֽпѾ̭ƷڽӽʮǰȴǸ߶˵Ĳٸ߶˵ĸ߿ƼʱĵԼ۸ߵףｨ֮Ĺװô豸Ҫʽض
ǵЩƸŨ벻׵ʲô˻ỨѾƫƧｨһ벻ͨʲôҵﲢҽ䳹״ݻ٣
ЩʣļڵſʼзңϣƵҵһЩ
ƴСļУĸ׷ݵ1975꣬1975굽ʱ֮ǰÿһ춼мءǴǰ˵ļƵֻ汻ΪСӡÿǶĻ棬ֱŲͬصƵ¼񡣵Ȼ̨豸ֻƹͷϣӦûеԽпơ
Щʾλøвͬȴͬһʱ㡣ǰƺĳλö칫ҵļƵ·ͬһڰ칫ҵĻ档Լӱϣλҿ˿ܿҲ෿ҵһѾ˵һٰʮͷ
еĹԱƺǳæµæµ໥֮˵ĿյûУΧſڵλվżװĳǹǳɭϡΪ󲿷ֹԱڵϽй鿴ƵȴʼնûܸصĹΪá
Сʱȥϵʹң亹ѾĶͷûȥ¼ԴԴϵʹҲȫĥɾ˸ƺֱӵ㿪һļУҪ󵽵λǱʲô˻
һļеͣ1991412գ֮賿㡣ҹ󲿷ȴȻŬеддЩż̡칫еĵһʮҵйӣӴһغɫĸԳ£ͬдְƺڼʲô
賿ʮ֣ƺʲô״лȫҵĲһ£漴ڳĹԱ׷̧ͷſſڵľҲеĳǹǲǳȥ鿴һƴСĶͱ˴˽˰룬ȵǶ֮Ҫ֮
ſڵʮһըķѣ˵ʬ嶼ûܱȫ


ʮ ʮǰ
ըһɫ̶ʱӿԱʱҳһţԴĴӴܡʮ󣬼Ӱ˳ͬȫװװ뾯ͬԾߡ
Ϊڱըʱĳͷǰòײѣټ֮ǺڰƵֳһƬҡֻܿǼ˵ΣòװʮģվǰһƺϴĶԵ´̷ɢֳ
֮иľѶͨڸϹȴȫ˻ӣûȽžͱֱӴɸӡԭ׸ɾĵʱѪɺӣʬҰĿѪ֮ɫҲֽ˲Ȼϰɱ¾ǵƵеĲҳ֮ʱǽסаһʮֵ߱ʮѪƺûУŮ٣˾ɱûһ˿ԥ
ǸΪ׵ӣܾЩ졣ȻòǴ·Լжϣ·һԼǳϤˡ
о֮󣬼˷ɢסʣĹˡͷѯһԱ仰ֱ߽֮һ䣬ƵָмĶ칫ҡ
ڶ칫ȻҲ֪߷춯ȴ쳣侲ǵûлæӴܷϣƺڵȴӵĵ
Ϊ˿ĸһЩϵ½ŴȫԱߵƵ߽ӺáΪȫʱ򣬷һжӵıӰЩ²⣬ֻǻҶ϶ֱд˵һͳʿģ
Ȼ仰ֻж̶̵ĸ֡ᣬӲǱˣԼĸأ
ϸֱЩ˵Ŵ磬ȻͬԼѴķȫһÿϵӥͷ֤ڵĹӶأִġ
ʱģʮ䣬΢΢¶һ˿Цݣϼۿȥ뿴ǲҲڵԼһȻȴȱ顣
һڰ׵ӰʶѾصǵһ㿴ȥʱϵЦȴýӲˮա
سѯ֮ϱƺΪʿǳĬƬ̣ЦһҲ֪ûж˵ϻ˰ֻ֡һʮ긾Ůһ̵Ӥ˽ŮӤӶʱɫݺݵĵɣ
ʱ֪еĸȫһƺĮͲбﲻԸ˵ֵķϻٴһ飺ʿģŸŮӤ˼룬ʹüͷҲظҲ֪
һֻ䡣һ̶ǹ漴𣬽Ůĵڵϣ̫ѨһľƴСĿ׶ڸŮԱߣһǹڻð̡
ŮأӶʱĳءǻûܵǰͱӶ˵ϡؽֵת˸Ȧŵӵ̫Ѩϣģύ֯ڸŮ۴޵Ӥһ̾סԲ㣡漴һǹ졭
󺰳仰ҲæҵĽ¼½йۿҽŵػһ߱飬ķǳӿӤԼһģһ
˼ӣ˸һһֻǸɺϡͬʱ¿
е֮ػ˻֣лأӺȫըĹӶȫ˳ȥһʱֵͻȻֻӤޡԴӦÿƬ̣ᱧ˻΢΢һ̣˵Ҳתȥ
йӶѸٳ룬ǸӤһֱرڻУֱӰʧƵ֮ڡӹȥһ벻һ벻٣Ƶ濪ʼһζа칫Ʒˤһءڶ๤ԱҲ׷ҳڽӴܣܿһĻӿ˽ŻƵ
ϣ˼ǧ쳣ҡ֪غδǸӤҲ֪ǸӤ᲻ԼԼͯ꣬üͷشС͸Լĸʱɥֱڶʮȥȴһĸ׵Ƭûм
ԽԽòԾóԼǵ绰ڵϣǲƵϱ˵绰
һкû˿ͣ˹żճһ·ɳۡƻûе֣˵ʱҪϵأػ´µָɳֱнӦһûϵأҲûб״֧Ԯǿżճ׼ֱԽص
Ǵ󵨵ģһ߷ӷ֣ЯЩ²ʲôֹ۵Ľʱȫûй˼ЩԺһƬհףֻһһ鲻ͣǶƵ档һθе£ǰδеĺ£ȴֲ֪Լںʲô
ӹҪСʱĳ̣źϵľʹҧ֡͹Լ˿ڵس̶ȣǿСʱԺ󣬸ֲӦʼ֡ԴԴϵʹѾȫľӿͷƤҲʼͣ
ڼճһ״ﵽ˼ޣһſڷû֪ٴ۾ʱԼѾһ֮ڣԱſһСʮֿɰСŮˣŮʱ¶Цݣһתһ߸ߺš衯
ӺһʮŮ˽һеķΣжһð衣Ůӽһԣڴò̫ͨʵ㻹ðɣת黷һΧİĻʮ־裬˾䣺û£ģ
ŮЦЦĳײҼΧˡ
˿漴ֻú󱳾մ˱һ쳣ȥȴԱߵŮסҩ㲡ҩҪ
һ֪ԼεڼճϣҾסڸĲ˼Ҿ˻ŮӳԵʱ򽫺ϲĲƬȫȡòеطҽΡֱʱѣѾȥʱ䣬󱳻ָķǳãѾµ߶
İʱһֱ⻧˼ﾲӵһУ˽⵽ڶʮǰʱװŻĻЩľȥ鿴֪Ǿ룬ۺˣֱӻУ
ֱʮǰһ峿˱һ¡¡оѡʼΪǴףȥ֮ſԶĵطһ㣬˼ӣϢӴԺҲûл𳵺ԱܱҲоءؾҲҶԽȥ鿴ӴƬĵݱ˼˵


ʮ LlOҩ
ӵؾʱʮǰ¡¡Ӧþǹըʱ龰鲻ɵñøӳأ֪ൽΣҲԸȥƲ⡭
ſ֮˵صĲ񣬵ĻɻֱӻصûлصأֱڵСݡĿĵصʱѾʮ㣬زû˯һйĶеĹ¡Ҳ΢΢һ漴һʼѯ˳
ɫû˵ĬĬߵԱֻ߽бƵȥ˲Ű
Իոյʱضʱɴ۾Ϲ˸ָӵı顣ķӦУѾ֪˴𰸣Ĭκ۾ʵΪʲô
ĿƵ̾һһרоLIOĻأLIOںϻļƣνںϻʵһҩзɹЧóֿ˰ٷ֮ʮϵǱٷ֮ʮǱһ֧ӵĹɣʤİվҲɡ
㸸ƼҪзԱҵʱǵõLIOҩķӽṹԼϡʱոճ£ҵץĸףԴв㸸׽ϡĸΪ˱LIOҩڷ;ɲеΣҲԸ˵ϵλá
ɱǣԭҲӦûˣ͵͵㱧˻
μֱ̹׵ĽͣǷŭӶְҵȻʱȷʵôְҵӶѪӶ飡ؿ˼룬ǹǹţ̧˸첲
ûκο־;ţǳ̹Ȼûκνͺ磬ֻǵ˵˾䣺ѾͷԺչ˺Լ
漴ˡ顯һǹ졭
ڶ죬»ص˹Ӷأݽʧִܵн
ǹӶȽϳԱеķǳ¡أְӶѵһȫۼһֻûȥμӣصסССڡ˵Ķʵ̫࣬ĸѾԼ۶˲䡣
صϣ½뿪һѺɡ˳صĹֹסᣬԼૣҲ˵ѪҲ˵ĺģûʲôͬ
ÿһ죬尾֮󣬸ĸɱĳԼǰ˵һ仰ʼԺظصΪ˼ּ尾оֻܲͣĽȡ۴С۳١ģԼæµûûҹĲͣæµֻԻ⡣
ӳ꣬һ졣ΪһӥâϷӥâջ֮LIOоص飬۾ЦǵǰLIOصôʮȥˣѵͲ˭ίˣ
΢΢̧̧Դʲô˼
ӥâ¶թ֮ɫʵLIOйصڶʮǰȫ٣㻹ΪǸװľϣЦ
̶̼仰Ժԭ˽ֱеԼһ¡
Ĭ˼룬еȻʣʵί㣬һҲȥġǵĿ겢ȡӣǽ٣
ӥâ֣ǿѵġõ塯ȻֻϧѾˡ˵ĻϸЩڻҵǰӣ
˵ѹŭȫ˳첽嵽ǰӥâӦ㽫ϵľĺ֮ϡӥâ΢Щţǹ򶨵ЦɱңЩԶףҡ˵ֱ꣬ӻ˾䣺Ҫˣ漴ӥâԴ
ʵӥâ˵ûδ⿪ȫȻЩ棬Ըȥ˽⣬Ը
ӥâ֮ߵκˣʼҷգΣҪִСͬʱʼӶطΪ̫ԶĻ顣
һȥġ䡯ʱһ¶û˵һ仰
ѰҰ˿ˮƬҲһίΪûԸȥԻѹ˳֮á˼񡣽ӥâ֮쵼ǳǳ޳ȥִ񡣵ѾȰ޹ֻ֮ͨ
̤֮ѰˮƬ̣·ȴѾҹĵطֱǡ


ڰʮ µת
Ľҵþƽ벻һƽŮȻһβƽľȻѾȥ˶꣬ǻһȻӦܴˮգԴԴϵĵڵϡҵһμѵʱͬʱҲΪʲô˯᲻ܿƵᡣ
˹£˸Ὣϵˮøɾ¶˸ЦݣʵֱڣҲ֪ԼЩ¶ԵģЩǴġ˰ɡҲ˿е˰ΣҲ˫ЦЦůӵȻȥľȥɡ
΢΢Щȣҿ˼룬漴߽ᱧסҡ
еԵôһҺȻʶûеĸĪ⣬ҺͨŮһֻͨŲһľˡ
׼˵䰲οʱԶȻͨһ졣ɿһתͷȥֻԶ¥ݹսǵλãͷĽųڵϣԱվŸո߽Ĺͷ
ͷҪǶһ֮ѿ˴죺ʲôҡʲôûսˤ˸ʺʲôûʲôûҰһۣ𳶵˵ģôˣأ
ͷʼ磺ڼ̡̫̫˵ʲôԸ⣬ǵҲտ衣һ·ڵģǸҲֻܸ˸¿֪͸һˡ
εҡҡͷ˰ʾϣת򲡷ȥ
ǿ׳ķǳѸ٣Ѿ´߶˵ļҲ΢΢лĸ׵ȻֹۣܲʱҽԺ˸ּ飬רҽҲ˲٣ȴʾһȴȻԲѣɫ˯һ㡣
֮󣬹ͷʱصɽΪǵɵ˴еɥʽҲһӸɵһС׺տĸסҺ͹ͷշתҽԺӶ෽ѯĸ״̬ʲô֢
գۼһڹȥͷѾǵӺɽصҽԺҺ͹ͷҲұ˳֪ҽȴʼûܵóʲôõĽ֮ۡ£ֻþһ˱ȥһЩӷḻҽѯѯת
þ֮ҲƬʱ䡣ڶȥķɻҲִҪͬһǰȥ
һ˽⡣෽ת֮ڱҵΪѾݵҽҽպ£ڱҽԺְѾʮ䡣Ұյַҵҽеʱںھµ壬֮ͰЦŵ˵ͷȻˣͼ˵һĸ׵֢״ҵΪο
ҰЯϺĸ׵Ĵ֢״˵һ飬ҽ׼ȴͣ˰գ˼Ӻַüͷ˵ĸ׽˸飬ȫǻԲѡһͻȻεȻҲûѹʱһ
仰Ҷʱһͷһߴ˹ȥô˵֪ĸ׵õʲôûʲô취ģǮ⣡
ҽɫЩѿ΢΢̾˿Ǯ⣬ĸ׺пǡͻԻԡȻпİ취ʺܵ͡
Щҽѧרҵ̫ףת˿ԱߵĿѯʡ૵ͻԻԡ˼ֲˣ
ֲˡ־дؿڣֻоԼԴֵͬʱ˵һըˡ֪дⷽ£Ժ֪ʹڵҽѧƼҲûʲôЧֲ˵ķΨһİ취ǵȴδ֪ĵȴǼСʱ죬ڡҲпǼ£꣬ʮ꣡
ҽĻ˵ͷû˵ֱһЩֲˡֲҪܵشֲس̶΢һЩں׵ͻȻεģȻҲпĳһʱֺ׵ѹҲҪ̫ۣ̬ȻҲк
˺ҽ֪ĸ׵Ĳ鲢ѰҶٸҽƺõġҽ˵ûʵһ⡣û׼һȥʱĸѾѣҲû׼ҪʮʮŻתǣ뵽ˮƬ뵽˵䡣Լʣҵ׻ûôʱȥȴĸѡ
ҽ֮ҷѰҽ֮ãֱӺַɻ˳塣ڷɻʼձֳĬŴʮָӣֻһһĬĬŻ漣֣ĸһѹˮͼҲЩҵʧ
漣ᾭҲᱻΪ漣ǻصҽԺʱĸȻڻ֮УҲһݡ򵥵Ľ˽⵽˵һ飬縸Ҹĸװ˳Ժ׼գصϣܶĸ׵һЩá
ҸĸװԺʱùͷ͹ͷȻص¥ʰʰڳһյأȻڼҾ߳ǶһʲҴëĴרŸĸʹá
㣬ͼҾߵ˽͵¥¡ĸ׽׺ұҴҸϹȥв÷䡣Ϊ㹻ĵطŴ󴲣ͷ͹ͷвõļҾȫ˳¥¡֪¼Ҿߣ֪ĻΪҪҡ
ææʮӣڳװúá¥ЩɢҾ߷ʱǡԱ·һռҾߵġҰѼǮѹļͣǸǮЩҾȻ飬ȫоų¡ռҾߵҲ⣬ֱӴһӣȫˣ
Ǯ֮󣬹ͷͷ˰ռҾߵһЩɢҾ߰ᵽĵ綯ֳϡػæµ֮ʱͷһĴͷû߼Ȼʲôһ£漴˸ǰ˼һᣬ˴ȫԵԱߵĲƺ֮ϡ
ͷˤڲƺϣеҲˤ˳һ˦ĻһƴС塣߹ȥѹͷǶһŷԭǼǰڴɽֵǸװڽӤǿɫʯͷ
ΪʱСҶĹ˼ҲûйעЩȥ򣬹ƹͷҲôһ¡ͳ־˴ͷȭͷСĺɫʯͷһֱûܿĳʲôϣû׼ҲʲôϡеʯȻҾߡӸͷ͵¥ϣʱøǮ⵽Ǹʲô
ʮӺмҾȫװãռҾߵҲ˿ڣ͵Ÿ׺ĸ׹
ص¥ҸոɳϣԱߵĹͷߺһţȰɣȹҸǮȥ˵վͽǿɫʯͷ˹
һ˼ĸ׵飬ĲɣȷӦȥӵʱȴΪʱֻžһ죬ʯͷصڵשˤ롣һķӨ͸Ķʱ¶˳


ڰʮһ ˮ
תͷȥŵǿѾѳĺɫʯͷû
һֶӣͷȿʵֵǡǡôǸʲô
ʯмƬӨ͸ĶǼֱ̫Ϥһʼڼ˵ͷжΡΪ̫Զҿ̫Ҫǰϸ֪Ϊʲôȴ
ͷոմĿֱֱĶʯ֮ϣ۾ɵĳĴ˿ĭ񿴼ˮƬˡ
˸߹ȥСĽǰɫʯͷСϸǹһȫµˮƬƬֻ¶֮һĲֻǶʯͷ֮ڡӶֵʯƺĳ־壬̫һ⣬¶İˮƬҲɢʵĹâ
ָͷסˮƬ˻ΣƬʣĲǶںʯ֮ڣ˿ȻѾ¶֮һʣĲȻǳʵƾָ޷ȡԼ֮Ҵ̨ҵһӣס֮ȴûЧ
ͷԱ߿ļһ·嵽¥³ڼճЯĹ﷭һǯӣʯͷҪ֡Һ͹ͷ״æסƬǶĽʵ̶һζʹкܴļʽƬŪ顣û⣬⽫һˮƬǰ߿鶼Ѿҵһ⣬ǿ˴ض㡣
һҾʯ͵о鷳һ´ѧͬѧޱְҵǴⷽһһרңˮƬȱȡӦòʲô¡
̤Ьٴȫѹ콵˶ϲ񣬵˸ӽʯװã漴ֱо
ʱѾ磬ǿоʱ˸ոϰޱ³Ằһ䡮Уޱ΢΢һ㶣漴ЦЦоʲôвɷãҡҡͷ˸Цݣɷãˡ
ˣ˭û׼ʶԸָָ·ޱǰһ顣ָָ϶ʶޱѧУУ
ޱᴷһ£ƶ죬Ұɡˣ߰ɡ칫˵˵꿴˿ļճʵŴǷˣзгӼˣ
ҿڻش𣬹ͷҲӳһƤĴյǰǹһ⳵ǵĹвƲҲǵһԸֹۻϡκβȺãٶΪ˺ƣʵǼҾر֮ƷĳޱһŹͷüͷ𡭡ˡû°ɣ
ҹһЦҸǣƽϲڨùһġ߰ɡ
ޱİ칫ңֺһǰûж仯ɳϣһǰһˮƬʱĳʱһ֪Լᾭô࣬Ҳ֪ᷢ˶ıʣû뵽Զ뿪ҡ
ЩҸдĶ࣬ԺֳСҶƤЦ۽΢΢ЩʪޱȲݸǣµʱŻͬѧƽҲ˵ҳԶٷʲôġͷɲǵģĲصˣ鷳˼һôҲñʾʾʲôͣǼƵ
ޱ˰֣ˣЦѣ˵ɣʲô飿
ҽװںİʯȡ˳ߵܲİȡ
ޱҿ˿漴еôˮ𡭡㡭ŪģҴչȥſ˿ˮֻһ͵ġ
ѿ湻󷽵ˡޱʯϣˮȻʲôرֵǮĿʣΪ󲿷ȻеɻֻĴָСĺˮôģԼֵơȫԲˣСʯͷ㷢ˣ
Цһϸ¿ʼҾͲǼˣֻҵһˮͺˮɣҰмƬ͸Ƭȡͳɡ
ޱϸ˿漴üͷм嵽Ƿǳأе졭ȡѣֻ¾ͱסһˮˡ·ݵʱоҲһȵСĺˮɫǻһʮԶĸ߼ۣҲϣһˣɾһĲֵˣ
ڽǮ˵Ѿûκεջֻ뾡콫ˮƬ룬˵䣬ԼԼһҸޱ˵꣬ұ㽫ϣû£ˮҪֻҪܽеƬȡôŪС
ҵĻޱǳԾû뵽һԼֵĶôһˣ˼ûа֡ҿ˰죬΢΢ͷٴȷϵˣֻҪмƬ壬⡮ȫҪˣ
ߵЦЦİɣȷһԼǳ϶
ޱо䱸רҵиԲʮַ㡣ʹõиֻϸļиԱ֤ƽܿ΢СϸڡҪȶԼѣСԽиȿһ΢֮ڣʮ־ȷ
Ѿ˵˿ԲںˮֻҪеˮƬһʧͺãޱǾСҪиλãˮֳ˼С顣ڽӽʮӵϸиУޱӽˮƬȡ˳̨·˿ʱȻ򣺡ˣⲻϴңҼǿˮôôŪˮˣ
ûлشֱӽˮƬӹڿڴˮƬĴ˵˵䣬ǲ˵ȥΪáȻƽޱϵǺܶ࣬Ͼһ﹤ͬѧҲҲմعĿ䡣ǽǼиĺˮȫ͸ǸлŹͷ͹ͷҴҸ
ޱһֱ͵ſڣıĻص¥ڡͷڳ۾ӰСؿ׬ˣǺˮѾˣҲмôתҲ¡̫ˣȻҲûһ飬Ǯ׬ײ׬š
һ߷һЦôŸۼﻹءǮǣϼʶǮпֻüǡ˵ҺȻоʲô飬ͬʱֻҲͨߴԴԹСȥˣ¥ţڻ¥´أ
԰˸ףæͷһ·񱼻ص˼ȻȴƬ̣䲼õø׷ǳ⣬ĸڴ˯ʮְ꣬ɫҲһаٺ֮ҰѺˮѾˮƬ˵һ飬еǳ˼飬̾еһУеľǽʾ֭Ҳδܵõ
ѾһˮƬմ˵Ƭ໥ƴһӦþһˮͼ⸱ͼϾͼˮ֮ǵľλã


ڰʮ ˮ
ʱһʱ䣬˿ˮƬڱǼ䣬ÿжǼ֡ͷ㵸ס⼸ССˮƬ˵Ūر˼ڵȵһ졣Ϊ˱ˮƬҷСҶС
Ҳ˷Ѱʱ䣬ֱӳ¥żճֳ嵽СҶεСҵʣˮƬסмѵ飬ٶȱ˻ȥһֱڳ״̬֮УҲһ
ոսţͷͳֱһˮƬſڲ輸ϴ̨շŴƬϵ·ʼһƴӡҶԱ߰æȴܾƺʲôط̫ԾԼ˵һߵĹͷҲ΢΢üͷҲ쳣
Ǹ˵⣺СռƬ񻹲һƬ
ˮͼһɰ˿ƴӵˮƬ϶ɣָͷȻְϵˮƬȫȴֻƬһƬ֪٣ͷеƬָͷʼϹһ顭Լһ顭·ȴҵһ顭ëɳĮҵһ顭ػĹҵһ顭رҵһ顭çɽ߹ҵһ顭ںˮ﷢ֵһ顭ⲻð˿ôôͻȻһ
ͷʵţǲ̫ˣȻСҶһ飿·ﻹһ飿ҽԼȫпڴһ飬ҲĲ죺֮ܰǰһһ飬ȷʵѾûˣôᡭ
û˵꣬ɳϵĹͷȻžһѴȣ߷ߵܣܣǰʱⷻǰӣ˰ӵİǿˮƬˡۻһֱûأǵţȥú㣡˵ղһӳ˰ѶǵĲ˵Ҫ塣
Һ͹ͷ״æס˵ֳʲô磡ȥˣŹ֣ʱ򲻵䣬͸һӵˣͷҲһʱļ嶯ʱҵĻ侲̱ɳϣ˵ô죬ۺòˮƬѵôţ
Ҳû̫õİ취̾˿ͷԱߡ߹˿ϵˮƬ˵Լļ⣺ˮƬ˵ֻһĵͼѣȻǵͼһյΪꡣѾ߿ˮƬҲǵͼĴŽṹӦѾԹɡʣµһƬûӦöӰǱ򣡡
䣬׼֣úúãǼүǶ˼һ˱ˣȰ߿Ƭƴ˵
ķҲǳͬϾ˷֮ߵӦѾͼʾ˴롣ʣǰ˷֮һλõȷпޡЩͷı׶ʱչչȥ¿ʼƴӡÿƬ֮е·ǳӡĸΧһȦҪϵĽбȶԡ
߿ˮƬһֱæ˽ӽСʱڽпǺϵĵطӺãһȱ˸߽ǵˮͼڼǰǵϣ߿ˮƬȻѾһǰ·ͼʣµһ߽ǣƺĿпô
ͷǿˮƬȻǿƬ˵Ƚ⣬вû·ڡʱһΪǸٻһ룬ȷʵӦһûκ·ˮƬ
˵ҲǸĺϢȥǸܽн档͸ʡȥʱ͹򣬽ֻҪŪˮ֮ǵλǰɡƽʱָ̣տɴ
ܿԿƬڲ·ǽƾۺһѷŴ󾵸Գ׿塣û취ֻٴȥһ˹о鷳ޱ
һֱӽ˰칫ңޱڶǼˮմմϲҶʱһ㡭ôֻˣҿЦôֵǮĺˮ㣬ʵ̫ˣԵùҪȥ顣ޱʱС죬˫۱ǰߣСѧʱС߰߰ɣһҪ
ҹЦٶֱ˵⡣ޱЩ˼ᴷһȭ󽫼ƴӺõˮƬŵ˵΢¡Ŵͼֱ֮ӡ˳ƬϢܿһԼʱԷǱָǡ
ڻ¥·ϣͷǷݴӡͼѾʼоеĵͼ·ߡˮƬݺύĸ·ûκεߵıע⣬Ҫȷ⼸·ָľλãҲô׵顣ͷһ·չͷҲûƳκͷ
ȻѾߵһôǽʾ֭ҲҪ·ھص¥Ѽճͣ⣬ĸֱ¥ϣ׼ͼúоһ
߽¥ų̂׵ʱҺȻеǰиӰѸžһҽСתͷһֻԵĹͷѾһȫëѹ£ʮ־޴峤ӽףĽ֮צɼ˵սľͷƤ飡


ڰʮ ķһ
ڳҼ¥¥ڣ֮ڸܻ޳û˵˾޴󣬽Ĺͷ׾ٵ˵ڵϡ
һж˲䣬ȫûκ;ϵ׼ľګĿ˰ŷӦѰҵ¥һԾ£ͷԱ߱ס޵һֻצӿʼקȻܽ䳹ֱһʱҲǺõġ
Ȼôһ֮£ֻ޴İë޵עȻתƣӹͷֱһֽѹ˵ϣ
ǹɴ¶ȵ֮ζҽŵ˼㣬ҪȣǱһ޻һ޵ԶȿȥҪӳصĶ࣬ұѹ±߸޷ֺֻǳ˼ݵѪҧ
ҲΪ̫֮ҪܳɹǱ۾üͷ׼˺Ƶһʲôĸо
ǣһȴһȫ෴ûѪҧڲϣûмצ˺Ƥ⣬ֻһƬ˶Ĵͷͣҡϴ
˼֮ǶҲȥĴһԶҺ͹ͷסǿŶϵȳĿˮɾϸһǲʲô޻ޡһֻߴȫɫëھᣡ
ȮƣȮҲҳϵһ֡ҪĲᣬ˵һֻ׼һˡΣգƴȥ˳ʲô⣬򲻻˸Ķһֱԡֱ
ǵɵһֻרԵǹһֵֻķǳǹǵɵڴҪģʱûʱֻôΪ˷㣬ͷͰƷָȡΪķǵɵķСʱͿʼѵҾȥԡÿνɽʱķǰһξȥǷ񱻴żҲץֻɽҰáǵӹͬ
ֻǿϧķʱһιǵճȥԼ塣һķȳӣ漴дһϬĲҽСʼʱǵɵģΪ֪ķǳ֪ʲôʱóʲôʱˡֲҽﱻķ۸ˡ
һ߼Ĳ޼к壬ǵɵһߵȴķսƷǰСʱȥǵɵѾ߹˴ӣȴȻķڼ䣬ֲҽ϶δֹͣ
оЩԣǵɵʼľͣԭϸҽ֮еעܿ˴ּ䴫϶Ĳҽͬƺֲͬһʾķ
ķȻеʱҲᱻҰҧ˻߱ɽץˣһЩƤСˣ˼ԼͻȬûйҽеǵɵпʼšеǹѰķԴ˹ȥ
߰˷ӹ󣬲ҽֹͣڴͬʱǵɵҲѰ˽ǰܱߵĲݴ֮̽ͷһʱǰľһֻſһֻҧƤëܣȻϢѾҧϣ˶þͻһͬ˺۵ķ
ķȫѪƤëӲ˺һ飬ۺѪɼȻվԭأѾʼ룬ҡҡλμûġ֮䣬ǹǵɵúõ壬ץסһֻ˶ҰãҰõԴѾʧӾڸߵͲƽҧǵɵһ۾ͿҪ
ǳԣ϶ķͬʱһֻ׼֮ʳܡͨԼ͸ޣķѸܿսΪ˱еﲻܳԵƴȫ˳ԾȻսʤͱԼӽıܣ
ʤϲõģʱҲҪǳصĴۡǵɵ֮ߵķǰ۵ˮķ̧Ƥ˿漴ӣųصĲһһߵ޼ԱߣҰڿת˻ڹǵɵǰ֮Ҳֲס˼ޣ΢΢һˤڵû˷Ӧ
ֻദʱ䣬ֻķȴ͹ǵӲСǵɵ״˲ķڻƴܻؼУԼ֪취ҽΡķܵ˺ʵ̫󣬲ֹǶ˿Ƥ⣬Ҳҧ˺ü׶ƤëѾȫѪҺȾ˰졣
ѵλάһҹķֹͣ˺۾ͬʱˮ˳˺۵ʵ˹ͷĸ첲ϡʱͷСʮꡣķˣʱ۴ޣһ·嵽Ҽҡұһ»صֹǵɵҲʡ
ǵɵķʬԼأҺ͹ͷĴӴԺٳ԰㹷⡣ҲǳԭԹͷϲǴ󹷡
ʱǰֻݵİë϶һ˿ķӰӣͷӵϵĿˮ̽߹ȥԴǰᾹȻʮϣֱſ˵ϣ˳۾ƺǳܡҲ߹ȥ¥һ󺰣ͬ־ֹͣͺүһ֧Ԯˣ漴ͼͷѲ˵ٵ㿳
ǰҲ֪ͷ߲ƣ΢ܵЩţת㵽˹ͷҲȥͷסѲ˵Թûּ˵ͳרñǰɣò˵ԺٳţɴŪʲôǹ֧ҩˣֱӰѼѡնǵ˨ϾС
԰һ°ᣬ̧ͷ˿¥ϣߣȴû˵ӰڣҲɢˡû취ֻȽ¥׼ѴӡõϷź֮ϵһСҵͶܲ취ҵˡ
ǳ˳ĸ߽¥ɳԱߣĿⶢŲ輸ϵıɺͲˮͣſˮ˸õСŪЩˮͷȥЩɣڵϸҲ˿ҧβ̻ʣƬ̹ͽһСˮɳ˸ɸɾ
̧֮ԴĽһͷæסͣһֵֻʳָ촽ϣ꣬вˣҪͷһʱˣһ󹷶ѣ㻹ˡҪȰûѧá˵
˳ϵǣڹͷ˵󣬰ᾹȻıͣԹԵſڵӯһ˿鿴һĻʱЦȥ취ŪˮͼķŴϣôһֻᣬ
ģǸո¥ȻġͼǴӡˣ˵꽫ӡõȡͼϿʼϸжԱȡ


ڰʮ ķ
׽ӹϿ˿ϱߵĵͼ·Ҳ΢΢üͷ·ȷʵϸֻûκαעôҪרѰ֮ƥ·ߣеѡᣬ֪֪ʲôصĸ߿Ƽ԰æ
ҿЦһϰ֣ᣬѧûʲôϵȻˮͼ죬ô·ӦҲǸʱ·ߣѾȥǧ꣬ѷ췭ظı仯Ҫȷͼյľλã»Ҫ취Ūһڵͼ
ͷҲ˵ͷʾͬ˵ûֻҪҵˮƬǸͼе·ӦҲ̫ƣȶһӦòѷ֡
Ƭ̣˾ֹС׼ڼչĸףҺȥһЩɻгһҷĵͼͷ͹ͷֻ޴İҵˣ߽͵
˵߾ߣֱֹ̺֮硣ͬʱмֵĶȻϵǣг·ǣȫɽܵķϸѰһߣҵʱԶһͼֻ׷ݵսһķǳʲݣʵҲö
ڴս֮ǰѾڣˮͼȻҲҪӾԶԱеĶû˿ôϢĿյҲ˳ϵҵĵһ¡ͼǧٹ֣ʵȴ󽵵͡Ȼôűע˵ͼԶûʵԡ
֮£ֻôͷɥ˳ĿڴԳĬЩ׵ʹྭ˵仰ģȴֲ֪Ӧ˵ʲôһֺһʮ߰˾ѧСӭ첲ϿһɫõЦ˵˧磬ŮôƯ˻һõ廨ɡ
úЦڷʵô֪֮ˣ
СһЦλŮ㱣һȴֲԸֵ̫ͷĬԡһ֪ˡ϶ǼëƤСԸϿһõ廨϶¹Цݡ
ҵ˵ͷһǮһߵЦôģһܺðɡ
СҡҡͷŲأûҶЦӲ̾Ϊ̾Ѻ̾ߣ෴ЦһЦȻҲӭҡתһ죬ĵһ֧õ塣ҷǳġΪȥˣΪ˻Ϊҵõˣõ顣
ͳһʮԪֽҵ˹ȥллĿֺͿģˡСȴٴҡҡͷʮǮصУǵĿҲҵĿ֣Ǯ޹ءףۡͬģͷϡ˵ıĵȺ
СıӰҲЦЦ漴õݸ˼ҹ˵ûֻпĵĲŻкˡʲôȱȱ͵ǰõ廨΢΢Щ㶣βŻֽӹ΢΢˵ͷ
û̫Ѱҷۿɫֻ¥ķȥ;оһƬҹһͯ鼮ĵ̯ע⡣Ӵҵ鼮һӤ׶֪ʶɣԱߵϰ״ʱʼüɫλСÿӦò󣬺ҲһɡҸ˵εĺʱ򣬶飬ǰԴΰĿǮһʮǮѡ
û˵ǽƤСĲչһȻһͼŵͼЩطѾģ壬ұ߽ȱ顣ȻܿóԶһǿŷϻ졣Ǿŵͼûб־κε򣬳ֻ·һûС
ſһ飬ҵ˵ͷõϣûȥ԰ɡ
ǻص¥ʱһֻӮ̧ȾҪˡæѧŹͷ֮ǰҲʳָ촽ϣ꣬вˣҪĵġ˵֮ǰᾹʵֻ࣬ҵıصɳԱߡ
˿ɳϺ̵Ĺͷ͹ͷʼ磬ѧŹͷĿǵͬ־ǣǸʲôǸǰѰᴦô
ͷƲƲ죺СϹһȦҲûҵˡ׼أ˼ԼˡҪߣҲ֪ˮ˻ǱɳԶԿˣ¥ﲻȥæһҲûקȥû취˼˵ǹȻŪȥ


ڰʮ ķ
˹ͷĻҸеЩ죬ֻ;޴İΪʲôƫƫҵļߡ
ͷԱŰԴЦû׼ǳãǶãŲԸ뿪
ͷƲƲ죺ҪιˣûʮסҲҪ۵ģϹѾеⶼιˣǳԲϻˣһɡ
һ˫Ĵ۾ؿǣſڵʱʱҡҡβͣӷǳϲ߹ȥԴḧ£ģȥʮ뿪֮ǰȱһ٣Ȼ̧Դ˷ܵҡβƺĿ
ѯǵ֮󣬸ҲЩ֪ϵĵͼӦȥʲôطѰҡû취ֻĿǮƤͼһ£ܲҵʲô˿
ΪŵͼҲûκεע⣬ͬˮͼе·һǳɾԽ߲Űڷһͦһ׶ͷѸſڲ輸ϣһѷŴ󾵿ʼһѰҡҲֽзֱֹŸӡһһԱȣѰƵĵط
ӽһСʱѰңȻûκνչ˸첲۾ҲûڵͼҵˮͼǺϵ·ͷźɳ̾˿ͼмʮֲͬİ汾äĿûҵطͺүȵñˡ˵սеˮͼӡ˲輸ϡ
ôһӣӡͼתȦ漴бͣ⿴һۣʱеǳ죬̧ͷϸ鿴ȻŸӡԱߵλáһ·ˮͼ໥Ǻϣ߲Űڷƶȴﵽ˰ٷ֮ʮ
Ϊ·ʮбǵôڣԸոռ˶ûз֣ʱͻȻǰʱһӵϴ˹ȥͷҲֱӴɳסӡƫԭλһ·һһ׵ıȶϣЦֵǣ죡ͺү
ǿŹͺͺĴԴ˵ͺӱͨ˸ӴҲǿѨ硣ͺүһӾͽһ⡣ϲˣһר̴ͺү¹ȥ
߿ЦǱߵĸѾȡһͼԱ֮ҵͬλȷ
û뵽ǣͼ·صλãڶ˹ɹŹм佻λãյ㾹ȻйڣҾɹԱʡĮӸ
ĮΪҪȥΣǸطΨһص䡣ܶ˵ָ䡣ȥ֮ǰҪɷõĮë£߹´һ͵Ц˵Щ˿϶֪һֱů·޷ֱ˸ëһ޷ͷ˹ȥ
ΪװǱ߿ʱһأո˷ɻûܳ״ߵ档ҵ˴ﵽͱ糹״ͷӻյʹ׵ľ룬ͨɪɪ鶳촽϶һûз
Ҳ֪ĮȫйΪĵ¶ȿԴﵽʮȡһ䶺Цݻ򶼵ùôţû򵽵ϾȶɱˡȻ仰ݵЩʵʡֻҪȥĮ˶ףеĿų̶ʵԶûеôס
ˮͼڵ··ʮͳ䵽յʱһԭ㡣ԭ㿴Ʋ󣬵ȴĮӵλãлʵ統У漰ֹ֮㡣
漰ĵжѾ˷ųɹͽһ󲽣ҲǼֵҵ顣ǵĸ׵أǾ߳ԷǴһڼԡ򷹵ĻͷԸɣҲŰȥһ˳ţչˣԼƨƨߵĸ˺ߡ
ͷǿ׳ǣټϰߴ͵һһԵǡ̶ֳڴϣû˸ȥǡ
յϲһĮӵϡμ˵Ŀ˵еˮ֮ǣȻǡǡһСһֱûб˷֣붼ڻĮɭֻϡٵĵطЩطΪҪ̽ص㣬ҪҵһӦòʲô¡
λõųѾĵطʣͬĵشܡһĮӱ˹ɹŹźܱߵĵطΪҵĹ磬мһӰΧһƬߵĹֿյأвûκιҵ˾ס
ڶĮµĶľɽɽصɽʻչмҲΧһƬ򣬳㡣
һҲпܵһǱȽĴ˰ԭʼɭ֡˰ԭʼɭλںʡɹɹŸԺƽԭķˮ롣ϣľ׺ιȵأȫ1200๫20030011001400ףҪľ˰ҶɡɡƤɼ롢ɹݡɽȡ
Ϊԭʼɭ֣и޶෱࣬Լ漰ǵĵ׺͹ͷҲΪˮ֮Ǵڴ˰ĿҪһЩ
طңҪųпܾͱҪһǰȥȷϡռطĴСѰѶȣǾȴźӿʼȻںʡµľɽûнĻǰ˰ԭʼɭ֣˼ĸѰ
ƶ˴żƻ󣬼˵ĶҲĹ飬ʰ׼취ŪЩҪװܼƻһ֮ٿʼ̤һ֮áʰ֮󣬹ͷոҲ˷˴һʮˣֻԼ͵˰˸ͷʡ˲
ڷϣǿڸ߹ͷˮͼ½չͷȿʼһ˷ܵĽ˸ոͰ飺ǲ֪رĻſںúõŲ뿪벽Ȳ˶ʮԺİ벽ûǸղŵơٺٺ١
һ鼦˹ȥҲˣǽӸûԴһɽס˼ȣڵϳ漴ʼá
˳İᣬҲ̾˿ƽСèСôֱ˵Ҳ޷ֻʵ̫ˣҲ˾ǹˣúúˡ
ͷʼ磺˵Ҳ֣ǻǼĹԱˣûǳ棬ְ취ñˡǲߣ֪ˣҹƵǵǹϳ
Ÿоʮ˼ߵɳԱ£˫ץŴǰצЦʵѵҼˣԼ˵벻ߣ˵ȥû뵽ȴȻվһ˫۾룬΢΢ҡҡԴ


ڰʮ ķģ
ٶʵһʶ˿ͷֿ˿ͷҸղšǲۻˡ
ͷҲߵԱ߰Ŵ᣺˵ţԽĹԽͨԣ϶˵Ļ˵˵Ǳǹˡ
˸΢΢ͷ
Թ󣬼һ左ĶϴϢڶһ㱻һ˵оѡ˯ʵĴ򿪷ţֻź乤վſڣȻȴٳûнǰߵһʮӵһķСƬãǳģֻӳĴȥ
һû˵ſɳϵĴȴվǼ͡쳹أҶĤӲۡҲȫѣŻææĴӷ鿴ɳϴĹͷǱŵĲᣬ˼ɳϵһҲϡˤſ˵ϡ
æתʳָ촽ϣе꣬вˣвˣ״̱ͣŶſصɳԱߡļԱ֮Ҳȵĵɴ۾ֻദ˲һʱ䣬ֻᾹȻ˹
ӽ¥̾˿ǹ԰᱾˺Ƚϴİ취򲻵ǲʹáȻָӣʱȥһ¡ȻٽȥԡϣܶϡĶרҵҲڸ·ϣӦúܿͻﵽҵͷԵƬ̣Դ㵽ô£ΪʲôǻؼңѵŰ㣿
ûзӦֻһ޹ңɤﲻϷصƬ֮󣬿࣬Ҵ˸źʾ½гԣû뵽ӸոսţһαıȻûдͽУȴصķ˾š
֮£ֻ˳ȥվ¥һ߸һߵȴνĳרҵϼˮҺĿѯʣôİᡣôԼܳأ΢΢ҡͷʵ᲻ģǴӺϳʧġϵ½ֻŴ󺣣ԸǵĲ룬ӦҪ͵˵½˲һ·˵ǳ塣
Ҵ㣬漴Ҳ̾˿Ӻϵ塭ߺ·ɲǺֻܽһ·Ҳûٳ˿ࡣ
ӵ˵ͷڼȻ˾һðסˣһҪĳרҾԱרŴӺϵɹΪľ
˵䣬ӵֻȻ֮ͨĻóλνĳרҵˡȥӭһ·̣֮ӴһʮŮ֮󣬰һŮоȻЩңϵİԼ˶ɳͬʱٴص
ŮӼȦʱЩߵǰӽḧӺɿһҪ˵ԱߵĹͷȴгִ㣬զ㰡ִҲһ㶡΢üͷŹͷԲǡ
ͷٺһЦ㲻ǵˣǹͷͺӣ˵ŽͷҲߡ
ִ㶢˼룬漴ֿ˿ſڵϵİᣬ˼ĵ˵ͷԭˡˡˡ
ͷΪû˷ܵ˵ִһǰںϵĳʱڰ·ȥһֻ˵Сᣬ㡭˵ƺҲʲôĿŵϵİһһٵѵѵǡǡ
ִ΢΢ͷûһǰȥСᡣǰͻȻʧ٣û뵽Ȼǧҵ
еͿʵϹͺӣô£ʲôʱ£ô֪
ͷ˰֣˵·ȴֵʱϹһֻˮСᡣ·ֳ֮㻹ҽԺţҺϹǾͰС͵ȥˣʱֵľλִ㡣
˴Ķãͷૣˡ㶼ʲôôԶ·ôġôġҲᣬǰֻ˵ںСʱͿʼˣȴû뵽ȻԵ̶ֳȣۼ裬ǧɽˮҲ˹
ִҲûа취ӲԸٵʱ䣬úװǹšվſڣ׼˰ĸæȥλ磬㿴᱾ǵģܾܲ¶ɫϱҲй涨ϲǿȥһֻСģҲûΣա
ͷҲչæʵڲǻǮ򣬶Ǯɣ㿪۰ɡ
ӵĻشԾǹҷɷԼϼָһ˵ǣ˵˵˰죬ǲС¾ǹҪǿпǹ
ʱһֱĬԱߵĹͷͻȻӳѲ˵ڰǰ۾ǰģ˭ܴߣǶһԣ


߾ ˮͼ


һ źӣһ
ͷЩˣæȥ˵ӳ顣ͷζֻ۾Ѫ˿ڰǰ벽ҲԸ뿪ֻ֮ýִͳоȴȥùͷοͷȶ
ֻǰϼ£˭ҲΪôһֻ壬ȫȽϵ˳ȥֻĹ¼򵥵˵һ飬ЩԱʾǳͷĸ飬ҴӦȥ֮Ըһ£İԲɰ
ô˵һҪȴֻȥͷ޷ƽһֱϣô鷴пܱøѰ졣ۿʱѾӽ緹㣬ҵ˳ˮͳԷΪȰ⼸˰СԱߵľƵ֮ڣͬʱùͷùͷĹ
һִ㻹Ա˶ٷƺȵķǳˡΪƾԭ򣬼˵ĻҲ𽥶ϵҲбͨӸ־ǳоĸרŸϽʹЩ˳İ⡣
˼֮ȹͷ־ҶʼֵơظӦֻҪִͨͳôֻһȫϡ
ۿѾһ룬ͷǱȴûκϢаżֻ˸ȥĽһ·ܻؼв鿴¥ͷȻڰԣ§ŰĲɿͷҲûֱӿ޳ҵʦүšˣϹƢʵΪˡǰôûôϰС
̾˿ǰûôͨԵĹѾӦˣֻҪͻæͨ;Ѱͷһ̧Դ˼ŰŰɵʵģ
ʼ磺Ȼƭ˼ұҪȥ̫ð졣˼ҶԸæˣҲϲǡϹ̫϶ǼһԱһҵ˼붷֮󣬾ǿĹͷɿ˰ᣬĬĬصɳϣǲᡣ
ùͷԭ򣬶붼Ϊֻ˳İҵķӰӡ˵ʵʵҲǳϲֻᡣϣ
ͬʱ˵绰ִ־ѾӷŴȥĹͷļҶڰǰ΢΢һЦȸǣȥӻԹԡſ˵ϣﲻԸķص
Դ˵˾䡮żԸ󻺻߳ſڡ֮ǰͷơ·һ㡣
ʮӺ־Ǵ˰ᣬĲҡҡλεĻ¥ͷѾˮͼĴ˹ͷͷȻƲ֣ЩûʲôֻǸǾͺá
ȾƺȵԴװ͹Ʊͳͳͷ֮һͷԵڴϻ˯˹ȥ
ǵǰγǹĴ󲿷װûϣȫ˶ĸ׸Թͷαµļƻš˱رƷ֮⣬ĶȫʡԵȵʹõʱʱ򼴿ɡ֮ǰõļƻͷڻк࣬漴ǵĳмƻ
һ˯磬ϵʱ򣬸װҲӺɽӵ¥ΧһϸһƻͬһΪĸ׵붼֪Ϊ˷ֹεٴɢԽԽãȡ񻯡
һһһֱϾŵ㣬ǵĸ׵͸׵Ĺˣվøڼչĸףͷͷ˳ȥѰˮ֮ǡ󲮲ͬУȻҪڰи棬ĿҪ֧һֱܸٲұǵض鵽׶Щʲôˡ
Ժ־ϢЩ̫˳ȽѰ졣Ϊʵ̫Ӵ󣬰չطɷ棬ͨҲǾԲԣֻҪ΢Խͨһ¡
⻰˵ѾǳףܽһǾǡǮҲǳʹ죬ȻǮǵˣ˵ЩĨǵĻֱ־ۡ־û뵽һˬ죬һ㶣漴Цıȵһϵе࣬Ҫ׼
ұϿڴӦʵһֱЦ˵ôһһ׵ġ㡯ʵԼµĸ࣬˵׼ƤѾãֻмֵôѡȻʮᣬûǮʲô¶вͨҼװ֪Ϸȥ
֮־˵ص㣬ܼ򵥵һ仰ʮֱѰߣ
ʮֶڵ˵ʵʲôɿԳеֵʱһǱһЩֻ˦ȥȫû뵽ƺͰ鳤Ȼ˵ʨӴ󿪿ڣֱӿ˸ôļ룡
Ұûл绰һͷ־е飬֪ԼѼ۸Ҫ̫ˣ̽Ц˴ϴ㵽´ԼҪʮңһһЩʮ͹ˡ仰˵ʵôһְֻʮֺгۼǱ˵ġʮ򣬲ˡ
ӦһϣӦ˵һֽǮһֽᣬǰһͰӦð֤ȫá
Ҹͷ͹ͷ˵֮󣬹ͷֱӴɳɴ۾ɶʮ򣡣⡭⡭զҪ϶ǮͷҲһſڲ輸ϣҿӾͲʲôˣǰ˰£ֱǳٰ
߷һϣڶǻʮֽ־ĵַ˹ȥԤϣصȻǳǽһСԺûߵǰֻ˷ܵķͽʹǵĶ䣬־ҲӦ˳
Ȼ۸񲻷ƣ־㿿ףðһû١
ڻȥ·ϣҿżճͷڸʻͷͰںߣһ˫Ĵ۾ŹͷԴƺ֪Լˣ˷ܵҡβ͡ͷƲ˸ʲǫ̂ճʮ㶼ֵһˣˣȻǵˣǲҲӦø֣
ͷ̿ڽеķͽķЦŵ˵ͷЩطȷǰֻķǾͽķɡ
ͷ˸ۣ̾ˣ֣ȴǵýиķ൱ڸС㣬ίƷඡ
˰ķ⣬ֿʼʰ׼źĮӽͷ˵ҪӼװϸһ㷢ֳǹ֧֮⣬һжԵȵ˵طǵװͱ·ϴƷ򵥵Ĳټ򵥡
ڴ׼һйͷҪȥƱʱ򣬹ͷȴ˸ķһȥ


ڶ źӣ
Ҫͱȳ˻һȦİķϣǷɻԼģʶҲȫʹǵķ˳ԸҲܸоεó̻ܲһ㣬ķڹϵʱ̳һϵæ
Ѵ˸绰õĻشǳԲУ˭ҲЯôĳǻǸģǻ취ɣʵڲУ߻𳵰ɡ
ǸĽ飬ȻһЩٿԲжĵġһվ󲮶һ˱һеǻȥĮӣͷķǰʣ¹ͷҺɻȹͷ絽ʱ䣬⼸ʱڵعҪװȹͷֱӳ
ϸҳһз飬ΨһҪϣǶƽĻ
󲮵ǻһҲ̤˷ɻСʱʮ֮ںʡĮӻŸոմ򿪣ʱһ󺮷ӭ洵ͷֱӻס˹ͺͺزͣҲϵġ⡭طС硭š
׼ë±ů£º޷߳紵ϻǱıǼۡ
Һ˱֮󣬵Һ͹ͷͳȥҰҪĴװǵһվźܱߵһʱ϶޷ȫϣԹͷ⹺˯ԷһͬʱǰѲĺڽҲȡ˳½װ
֮󣬹ͷķҲ˳Ϣһҹ֮ĸͳĮȥźӳվ˿ЦõǣΪķԭҲҪվһλĸһųƱķųƱշ˰ٷ֮ʮԼΪ
źӲһӣǺһСͳеơΪӽߣ¶ĮҪ΢һЩܲ˵ĺ䡣ӿͳʱ֮ǰԤһСʱ˱㲻˷ʱ䣬ֱڳվһ⳵˾һճһСҲķĲ⡣
νͨͼϵָʾתСʱ֮Ҷ·ߣһ·˲ʮӾγеĵһĿĵأ罻ĵط
ݴ˽⵽ϢɹŹ˹й໥λһOͺӵӵмһƬߵءΪͨ㣬Դƶڼ㣬ﳣû漰ϵġӴŹģ㣬ƬĵصĴСԶԶһǳءˮ֮ǴеĸҲֱ
ǵҿżճյͼ͵ҵλ׼óͧӵʱȴOͺӵ֪ʲôʱѾ׸ɺԣһȦO͵ϿȽмǿĵذΧС
ӵ浽ȵ׼û¶ȣȫǽӽһٰʮȵ̶ֱȣϵĿٵʮϵĸ߶ȡϿȵײϻؿտĿȥֻܿϡϡļһЩƵĲݸ֪ԭʲôءϿһֵɫ
ͷó߱Զý׼ԶĻĵؿ˿漴ҡͷ̾˿ϿȵҲûжֲôôɫ׿ģһƬκζҪŪǱߵʲôҪôɢҪô۾͵Թȥ
ЩɫıʮأȻҰ΢磬ȴʼϿ֮ڣûκɢĺۼ·һϽȫ֡
ЩʱʱŨĻɫ΢΢üͷЩɫЩԣܿܶкûи֮ǰҪóȻȥķϿ֮µĻҲ˼ƺͬķ
ͷ˺ٺһЦͺүͺүؾǿʲôȼ֮˵Ŵͳ˼ߡ
˼Ƭ̣ܹͷ׼˷ߣ˵û򲻵ѾҪóȻȥ˾ԭӪȴɢ֮㣬ϾʱҪȫڵһλҵˮ֮Ҳû塣
̵ıЯʽ뼸ǰȥʱͷ׼ʽ̫Զûκαů豸ȫŷм˵ĭͺ࣬ںĵطֻ𵽷ãûκΰǶ˯嶼һֱʵĲУֱصճѿյȡů
ѵİһҹڶ峿ͷȲȥ鿴漴һУҲɫģ


 ԽԽΣ
ͷĽҲæ鿴ȻϿ֮ԭʵɫʱѾת˵ɫɫ𽥼ء֮⣬ŨԼΧûзκα仯ȻڵߡЯĸ߱Զ׳˰衣
û취ĸֻüȥ̫ʱ᲻Ὣɢڼճ۵С۵ĶϿһ죬ϿڵҲڲͣı仯ɫһСʱͻᷢת䣬һ嵽ɫ޹ɵ໥ѭ仯
ĲΪľӷˮеˮ˶ϸ΢ˮУۿһƬһƬɫɫ԰ɫΪĳЩطֲͿȶأҲܵȾӶ任ɫ
ǰϿŲ˷ӵľԻҲΪ档ΪϿڱȽϷգͨͨ˳оþòɢҲǿ⡣ʱڹ̶ʱɫȴ˶Ȼĳʶ⡣
֮ĸ¾ۼڼճһƻͷһ߿ţһ˵ƣϿڵ϶ɢˡҾ˵˷ֱȥ͵ˣʡö˷һʱ䡣ȻǳڵڲͣɫԲǹȵ״ʲôͬѰĶȥҲôʮֵľС¡
ͷ˵ͷǸμǡߡЩֵɽ߾дɫʲôڵĻƵĺĶСϿɫǵס߸ְɣ
ͷ˺ЦһҪס߸͸Ͻ绰ѡ«ֵܡȫйһһɾͽˡ˵ǲǡ
Ұһֿۣ϶УͷҲûû׼Щɫʲô͵Ķﶾ³ġ֮Сһܲд˽ûɢ˵׼ʱ¹ȣ
һҹĸʵûô˯Ϊ֪֮ζҪʼ¹ȣʲô˭֪еĸоҲ߰㣬ʱǼʱǺ£Ҳʱã
賿㣬ɫո΢΢ͷ͹ͷ͸ߵϿǿϿеҲٴֳεɫǳȻ΢һЩ֮ɫͳȥǰɫӶࡣɫǰһЩϾҪùЩͷ׵ɫ
ߵչͷ͵ȴͣĴߴǽʡʱϽ¹ȡѾûҪɢļ󡣳ŴʱɫϵҲһᣬкż˿ʼж
֮ǰͷѾɽ̶ڼճϡʮ׵Ӹպôȵס÷ߺɹͷдͷ󣬵µȵȷû֮ٸͷźšķſ︺𿴹µװļճ
ϿȵĶǳƽһѾ޴ĿгһӲҺ͹ͷµ˹ȵףϿȵײطǳϱ߾ǲ˺ϣһĸоȵ׵Ũأ̧ͷϿȥֻԼӰ
ͣʮӣǶûгʲôõĸо˵ҪôáҪôû⡣ʵΣǻǸǰߡ˭ԸðΣժ·ߣȥЩΣճ̶ȡ
ͨԽ˵±ߵ֮͹ͷҲץ½ǰǰ˶ʮʱ䣬ߵѾٶȸıɫʮĵ֮ɫɫļǵܼҲֱ½Զʮ׿Ѿȫκξ
ͷָ룬У׼÷ǰߴ·վһС־ںߡΪ˷ֹɢһûıտ϶˸ӣֻҪӵķһʧ
ڵɫ֮У˲һִ󺣵ĸо·ԼʱѾһС㣬ڵڹĺⰿ衣ͷߵʮСĽÿһȽ̽ȷû֮ٷĵĲȥһЩϡϡĳ࣬ι״صǣϵ뾹ȻǺ֮ɫ
ҴյһԱϸۿЩ֮ɫǱĳȾ屾ƺһֱȽϺƷ֡޷ϸ֮ϣȥǱһζ
һشطۺɫ֦ԽԽϲǶʢ÷һ쳣̲סҪһ͸ո־̱Եֹ𶯣Сģ
Щȣôⶫ⣿
΢΢ҡͷ֪Ҳǵһǰ˫нԽƯĶ䱳صΣԽ󣡡˵ϰγڽذһ룬֦пڴ̾ӿһɫҺ壬ڵӴȻð̣


 
һĻҶʱһȫû뵽߿ĺȻôΣաϺֹͣӴɫҺѾճ˺ɫ壬Ҳɢһִ̱ǵζзмйˣǸеʹ
ͷǰֻϺǣͬ־ǰ̵۱Ƿ˵Ŀһ׽һףԼôˣҪҪͺүٱһ顣
źлĴʹоû˵˸ҪĶ漴ʾǰ
ϿȾֱУ˴Լʮ֮ΧԭŨȻʼ𽥱СҲOO@@Ʈѩ׻˵ѩ䣬ѩ䡯ȻҲ֪ȫʶӿٶȣȡѩ֮ͣǰϿȡöֽŲж
Ȼ֪ڰæڡﵹæԽԽԶеѩûмСԽԽԽԽܼɢܼ֮Ĵѩһεס˼˵Ŀ⡣ֻüƾָ룬۾ǰӲ
֮ǰΪڵǲ֪ϿȵжʱŸо˵ȶҪʼáк㡣
ּӿ첽ǰ˽ӽСʱܱľʧϿڵ˾ͷһʮסӽֱǵ±ڳǰ˿챳ѩĵطϢƬ̣ȵѩС֮ʼĥӦȥ
±ڲ͹𶼱ѩǣƽҪƽ֡û˽ӦûҪȥֻһͽң
һּȿֿ鼼˶ҵҼȻԣһʮ֮ϣЩ̫ͷһʮڴɽϹɽеĶԹˣûԹҡûκαʩ£ҲǱȽΣյġ
ȥȥ̶ȫλǷ˹ͷϣҲԸһͬȥ߽б
Ϊ˱Էһҽ˵ıȫƽ˵ϣʧֲСĵҲܻһЩܵص˺ҷͷһֱרңֱΪֹһûʲôطȥġ
ǵܺãǰ濴ƼΪƽǽڣʵСһĿ׶ǴŵķһЩնͷṩ㹻֧ŵ㡣תۼʮϵ
׼ڿʱ򣬾ͼһͣԭЩˤ˽ǽϸУ˵ŮͺүǡרҡҪҲǰ֨šôֱһץֱ̫Σˡ̫Σˡ
ʱͣҲ಻ԶĵطͷԼҵľ롣ͷĻʱɵתԴ˵ʲô
ͷԴתߵ֮ʱҲһ㶣漴ָָ±ߣϹ˭ˣץͺүŲвץŲҲûʩţ
⻰˶ʶĿת˹ͷĽ֮ϡ̾һ亹ֻ±Щ׶֮в֪ʲôʱͻȻһֻɫݵֱۣڹͷűߣץסĽ
ӦͷҲЩԣס͹ʯǿתͷ¿ȥץסԼֱֻۣŵòûֱִ±æʼߣҪѿֱֻץʮֽʵ˼ΣͷӲܻ֡
ڵϵҲûʲô󰭣Ȼһѡʱھӽʮ׸߶ȵͱ֮ϣͷһ֧Լ壬Ҳ޷ȫֻܿɥֱֻ۽Լ±֮Уͣ󺰴УỤ̊죡Ұ֣Ϲ㲻ǻɵô죡ô˰
ֲǾѻǹû׼ûо۽㡣Ҳǹ֣Ҫڶʮ׿ľֱֻȴֲ˹ͷǲܵ顣ͷҲһȻķɵ뻯׼ȷҲûŵ̶ֳȡΨһܾȹͷֻͬ±ϵ
󣬲ȹͷںȣѾڽذƽ˹ȥ
ڼֱ±֮ϣѣֻҪպ㼴ɡҪ״̬ԭ·ֱͬ졣Ϊ·ä߲ܿµϸ޷ҵ㣬ȻҲ޷ҡ
ƽƵͷԣҪңʧܸա֮£ֻһֿס±ϵĿ׶֧壬һֻֽպڽذֱֻۿ˹ȥھ̫ԶԵʣһʧܸգûпֱֻۣο˹ͷĿӡ
ͷ±ֱʿˮŮɵÿ׼˰ҪǰѾӸͺү뱲ӵĹɾʹˡʱɵΪ
ûᣬƫʮף漴ٴξذ׿ȥһλӵȺ;յǡôڽذ׵ĵֱֻ۵ָᴦ֮ĸָͷˢˢֱֻҲ漴ವһ˻ȥ
Ǽָڵϣ̹ȥ鿴ȴ⼸ڹͷĹ̾ͿʼѸٷãȳˤ䵽ʱѾһ̲ɫŧˮȫû֮ǰģ
ͷǶĺ֮Ѹٽҽų˻ͣ૵лʦүӡлʦүӡ
ʼһΪ±ЩССĿ׶Ȼγɣȫû뵽оȻֱʡһߴߴŹͷһߴյм׶Ա߾ֵۿ
߽֮ܺĸоЩ׶ڲ΢΢ͨƬʮ׸߶ȵͱںж죡
ĥ˸ʵ±ڲǸʲôطʱǰһϴĿ׶ͻȻһֱֱֱֻۡٶȿ磬ټҵ˼΢Щͱֱֱס˺
ϢоӿԴʶֻҪɫֱۡɫֱ۵ȥʮֱ䣬ΪӲǼͭһ㡣ֵڵϷվں߹ۿͷĹͷͱͻȻһֻɫֱסҵĺҲæҷڱϹͷǰѺڽ֣嵽ǰǹڵɫֱλǹ
顯죬ӵɫ򴩣ӵҵĲӷ˹ȥˣֻץסҵĺȻûɿļ󡣴ʱҵĴѾʼȱҲûָָֻϵǰѺڽذס
ͷķӦѸ٣һѰγذֱӽֱֻؽµĲȫͬǰĸָһֱֻѸٸóһ̲࣬漴ҵĲϵȥһ߲ڲϵĻһ߾ҿԣоԼĲӷ·Ҫһ
ֹߵĶٴ͵ϮͷҺ˼ȫת˲䣬յ⣬Լи˫Ŀɫӿ׶һ漴Ӱ


 Ѫ
ͷĽҲæ鿴ȻϿ֮ԭʵɫʱѾת˵ɫɫ𽥼ء֮⣬ŨԼΧûзκα仯ȻڵߡЯĸ߱Զ׳˰衣
û취ĸֻüȥ̫ʱ᲻Ὣɢڼճ۵С۵ĶϿһ죬ϿڵҲڲͣı仯ɫһСʱͻᷢת䣬һ嵽ɫ޹ɵ໥ѭ仯
ĲΪľӷˮеˮ˶ϸ΢ˮУۿһƬһƬɫɫ԰ɫΪĳЩطֲͿȶأҲܵȾӶ任ɫ
ǰϿŲ˷ӵľԻҲΪ档ΪϿڱȽϷգͨͨ˳оþòɢҲǿ⡣ʱڹ̶ʱɫȴ˶Ȼĳʶ⡣
֮ĸ¾ۼڼճһƻͷһ߿ţһ˵ƣϿڵ϶ɢˡҾ˵˷ֱȥ͵ˣʡö˷һʱ䡣ȻǳڵڲͣɫԲǹȵ״ʲôͬѰĶȥҲôʮֵľС¡
ͷ˵ͷǸμǡߡЩֵɽ߾дɫʲôڵĻƵĺĶСϿɫǵס߸ְɣ
ͷ˺ЦһҪס߸͸Ͻ绰ѡ«ֵܡȫйһһɾͽˡ˵ǲǡ
Ұһֿۣ϶УͷҲûû׼Щɫʲô͵Ķﶾ³ġ֮Сһܲд˽ûɢ˵׼ʱ¹ȣ
һҹĸʵûô˯Ϊ֪֮ζҪʼ¹ȣʲô˭֪еĸоҲ߰㣬ʱǼʱǺ£Ҳʱã
賿㣬ɫո΢΢ͷ͹ͷ͸ߵϿǿϿеҲٴֳεɫǳȻ΢һЩ֮ɫͳȥǰɫӶࡣɫǰһЩϾҪùЩͷ׵ɫ
ߵչͷ͵ȴͣĴߴǽʡʱϽ¹ȡѾûҪɢļ󡣳ŴʱɫϵҲһᣬкż˿ʼж
֮ǰͷѾɽ̶ڼճϡʮ׵Ӹպôȵס÷ߺɹͷдͷ󣬵µȵȷû֮ٸͷźšķſ︺𿴹µװļճ
ϿȵĶǳƽһѾ޴ĿгһӲҺ͹ͷµ˹ȵףϿȵײطǳϱ߾ǲ˺ϣһĸоȵ׵Ũأ̧ͷϿȥֻԼӰ
ͣʮӣǶûгʲôõĸо˵ҪôáҪôû⡣ʵΣǻǸǰߡ˭ԸðΣժ·ߣȥЩΣճ̶ȡ
ͨԽ˵±ߵ֮͹ͷҲץ½ǰǰ˶ʮʱ䣬ߵѾٶȸıɫʮĵ֮ɫɫļǵܼҲֱ½Զʮ׿Ѿȫκξ
ͷָ룬У׼÷ǰߴ·վһС־ںߡΪ˷ֹɢһûıտ϶˸ӣֻҪӵķһʧ
ڵɫ֮У˲һִ󺣵ĸо·ԼʱѾһС㣬ڵڹĺⰿ衣ͷߵʮСĽÿһȽ̽ȷû֮ٷĵĲȥһЩϡϡĳ࣬ι״صǣϵ뾹ȻǺ֮ɫ
ҴյһԱϸۿЩ֮ɫǱĳȾ屾ƺһֱȽϺƷ֡޷ϸ֮ϣȥǱһζ
һشطۺɫ֦ԽԽϲǶʢ÷һ쳣̲סҪһ͸ո־̱Եֹ𶯣Сģ
Щȣôⶫ⣿
΢΢ҡͷ֪Ҳǵһǰ˫нԽƯĶ䱳صΣԽ󣡡˵ϰγڽذһ롣֦пڴ̾ӿһɫҺ壬ڵӴȻð̣һĻҶʱһȫû뵽߿ĺȻôΣաϺֹͣӴɫҺѾճ˺ɫ壬Ҳɢһִ̱ǵζзмйˡǸеʹ
ͷǰֻϺǣͬ־ǰ̵۱Ƿ˵Ŀһ׽һףԼôˣҪҪͺүٱһ顣
źлĴʹоû˵˸ҪĶ漴ʾǰ
ϿȾֱУ˴Լʮ֮ΧԭŨȻʼ𽥱СҲOO@@Ʈѩ׻˵ѩ䣬ѩ䡯ȻҲ֪ȫʶӿٶȣȡѩ֮ͣǰϿȡöֽŲж
Ȼ֪ڰæڡﵹæԽԽԶеѩûмСԽԽԽԽܼɢܼ֮Ĵѩһεס˼˵Ŀ⡣ֻüƾָ룬۾ǰӲ
֮ǰΪڵǲ֪ϿȵжʱŸо˵ȶҪʼáк㡣
ּӿ첽ǰ˽ӽСʱܱľʧϿڵ˾ͷһʮףӽֱǵ±ڳǰ˿챳ѩĵطϢƬ̣ȵѩС֮ʼĥӦȥ
±ڲ͹𶼱ѩǣƽҪƽ֡û˽ӦûҪȥֻһͽң
һּȿֿ鼼˶ҵҼȻԣһʮ֮ϣЩ̫ͷһʮڴɽϹɽеĶԹˣûԹҡûκαʩ£ҲǱȽΣյġ
ȥȥ̶ȫλǷ˹ͷϣҲԸһͬȥ߽б
Ϊ˱Էһҽ˵ıȫƽ˵ϣʧֲСĵҲܻһЩܵص˺ҷͷһֱרңֱΪֹһûʲôطȥġ
ǵܺãǰ濴ƼΪƽǽڣʵСһĿ׶ǴŵķһЩնͷṩ㹻֧ŵ㣬תۼʮϵ
׼ڿʱ򣬾ͼһͣԭЩˤ˽ǽϸУ˵ŮͺүǡרҡҪҲǰ֨šôֱһץֱ̫Σˡ̫Σˡ
ʱͣҲ಻ԶĵطͷԼҵľ롣ͷĻʱɵתԴ˵ʲô
ͷԴתߵ֮ʱҲһ㶣漴ָָ±ߣϹ˭ˣץͺүŲвץŲҲûʩţ
⻰˶ʶĿת˹ͷĽ֮ϣ̾һ亹ֻ±Щ׶֮в֪ʲôʱͻȻһֻɫݵֱۡڹͷűߣץסĽ
ӦͷҲЩԣס͹ʯǿתͷ¿ȥץסԼֱֻۣŵòûֱִ±æʼߡҪѿֱֻץʮֽʵ˼ΣͷӲܻ֡
ڵϵҲûʲô󰭣Ȼһѡʱھӽʮ׸߶ȵͱ֮ϣͷһ֧Լ壬Ҳ޷ȫֻܿɥֱֻ۽Լ±֮Уͣ󺰴УŮ̡죡Ұ֣Ϲ㲻ǻɵô죡ô˰
ֲǾѻǹû׼ûо۽㡣Ҳǹ֣Ҫڶʮ׿ľֱֻȴֲ˹ͷǲܵ顣ͷҲһȻķɵ뻯׼ȷҲûŵ̶ֳȡΨһܾȹͷֻͬ±ϵ
󣬲ȹͷںȡѾڽذƽ˹ȥ
ڼֱ±֮ϣѣֻҪպ㼴ɡҪ״̬ԭ·ֱͬ졣Ϊ·ä߲ܿµϸ޷ҵ㣬ȻҲ޷ҡ
ƽƵͷԡҪңʧܸա֮£ֻһֿס±ϵĿ׶֧壬һֻֽպڽذֱֻۿ˹ȥھ̫ԶԵʣһʧܸաûпֱֻۣο˹ͷĿӡ
ͷ±ֱʿˮŮɵÿ׼˰ҪǰѾӸͺү뱲ӵĹɾʹˡʱɵΪ
ûᣬƫʮף漴ٴξذ׿ȥһλӵȺ;յǡôڽذ׵ĵֱֻ۵ָᴦ֮ĸָͷˢˢֱֻҲ漴ವһ˻ȥ
Ǽָڵϣ̹ȥ鿴ȴ⼸ڹͷĹ̾ͿʼѸٷãȳˤ䵽ʱѾһ̲ɫŧˮȫû֮ǰģ
ͷǶĺ֮Ѹٽҽų˻ͣ૵лʦүӡлʦүӡ
ʼһΪ±ЩССĿ׶Ȼγɣȫû뵽оȻֱʡһߴߴŹͷһߴյм׶Ա߾ֵۿ
߽֮ܺĸоЩ׶ڲ΢΢ͨƬʮ׸߶ȵͱںж죡
ĥ˸ʵ±ڲǸʲôطʱǰһϴĿ׶ͻȻһֱֱֱֻۡٶȿ磬ټҵ˼΢Щͱֱֱס˺
ϢоӿԴʶֻҪɫֱۡɫֱ۵ȥʮֱ䣬ΪӲǼͭһ㡣ֵڵϷվں߹ۿͷĹͷͱͻȻһֻɫֱסҵĺҲæҷڱϹͷǰѺڽ֣嵽ǰǹڵɫֱλǹ
顯죬ӵɫ򴩣ӵҵĲӷ˹ȥˣֻץסҵĺȻûɿļ󡣴ʱҵĴѾʼȱҲûָָֻϵǰѺڽذס
ͷķӦѸ٣һѰγذֱӽֱֻؽµĲȫͬǰĸָһֱֻѸٸóһ̲࣬漴ҵĲϵȥһ߲ڲϵĻһ߾ҿԣоԼĲӷ·Ҫһ


 
ǸϤӰ֪ǾǹͷȴԸšҲһ·߹ֺ̰ɫռС˵ȻһóһĪĵط
Ҳϳ˹ͷӰӣɫЩѿĬ˹ȥ
ͷڵϿʲô飬ѯţţզаϽͺ취ҸðǶŪȥ
Ұ˰֣ĬĬĸֱıģҲġ
ߵǸ޴ʯ·Ҳ̧ͷۿ̾˿쳣ꡣͷǶ˵ڲϵĿѯʣҲҲʯ·漴̧ͷָָʾԼȥ
ͷҵָ̧ͷȥ˻еǿֵ磬ͻȻٺһ֣ͺ˯Ŀ湻ģˣŰĺڽذ׽谳á
˶ʱһ㶣׶ʱ˹ͷôЦóҲ̧ͷһŷԭͷûбǸʯ̴ġ͸ʯ̴˱ϱߡӸոռλÿȥǱ͸һʱվ·׿˸
ͷû£ֻǻ˹ȥص˿һͺӾ˷ѱС󽫺ڽذװγݸ˹ͷͷ˼ָֻŵУ׼ʯϵıವһ˳ȥ
ͬʱеĹͷͻȻ˹泯۾ɿڽذ˹ȥŵʶһ㡣ڽذ׼ȷĴֻڵλãȻڹͷƫԭλȴҲ̿һ룬һ֧Ųסͷһ׶ѡ漴ͷҽˤ
λƵĴӵͷŶͷײĴ߷Թ˵ܲͺүҲеȨôҲڵµʲôġôֱӵˤͺүӢĴô졣ʱ˭ǳıߣ˭ǳ䵱ȷ棬˭ǡ
ֿʼϲûû˵ĳæڴϣʮ׵ĸ߶û£׵ĸ߶龪ʲô֪ͲӦһֱţһ徲
߶˼䡣ͷڰһϵűһ߿ѯʣʲôʲôطҼ۸ղŲѩôô⹦ѩȫˣҲˣҿѲͺүǸʯϹһ죡
̾˿㻹ûôҲϱ߹ӡѩͷϣǿĵġ֪ôĵͷ̮ˡʮ׵ĸ߶ȣؿɲ̫óȥ
һ˫ľګ۾Ƭ̡ͷһĴȣˣʱǸϽܣûܵĵˣµģͺүУ֮ǰϿȵ۲ҲͽȥģҲһۡȥȻӣ
βղšƾֻֿºѳȥͷϵĿڷ֮ǰ࣬аۺ͹ңҹáڷҵⲻ˵ǽȥĵֻм̮һڡǲϳ򡣷ǵ˶Ҳ޷ȥ
ͷüͷ֪ԼڵĴĹȥˡ˼Ƭ̺󣬿һЦȻвͨ۾ͻһ׷ͺүǡ¹ߡá졯ûкµġҿûڣأʵڲоʹ򶴳ȥ֮ҪֹۣӵĻ
ͷǸһ£߾㡮ãͺүǰߴ·ɣӷרҵ񣬸Ͻҵڡ
ͷҵ֣ǿֵƾоѡ˸ʼ·
֮ǰҫ۵ѩߣһǸϲڵĸоϾںڰвñ۾ֵѩУǻʵġϹ
ںڰУͷһĸоʶоܸоʲôطϰʲôطûС˸ҴЩʯ֮Унٶȷǳ졣
һٶףʯ̵ͻȻʼ٣ֱȫʧȡ֮һ׶ߵɫʯЩʯɫ࿴ͭʵһ㣬ȥܸоʵȫʯͷʯģһֵİ˰޵ǵǳϸԴȴĳ棬ԲɱʮͬʨӴ󿪿ڡһ
Щʯı飬֮ǰϿڿ׶һףͬЩʯһҲ쳣ռ˵ж켣Ǵʱ֮Сͷߵһʯǰã̽ڲǷǿģǿĵľͺпܻʯס
Ȼ뷨ְҵı֣İԲĻԲεĶͻײķ롣Щʯڷŵλ÷ǳɢ嶼ͬһҲʶǸߣʱʯҲ𽥱ϡ裬ֱȫʧΧױÿտ֮ûκζ
ǰߴ·Ĺͷ˰֣ʾ⼸ͣϢڸ̽̽ȷн֮ټ
߶Ƚŵߡķǳҵ˫ȵȷЩᣬ㽫ȡƨɵϢͷǰʮԶĵطҹ۲죬ʱʱӽŵ¼һڱ±šڸܳʪȣںִѩУһԽӽڵλʪȾԽ
һ½ӲĲӣӿ·켸ҹû˯һ˳ֱ˹ȥչƽԴһ½ļ⡣Ȼ˹ȥ۾ʱȴͻȻֹͷ֪ʲôʱѾƵ˺ߣһվԭط
ͷŹֵ飬Ҹеʮ֣ѯʣȴֹͷôһ˲ͻȻܵǰߣȻڵе
ǰжʮף˸ٶȡΨһĿܾӰ뵽ʶתȥʮ׿ǸӰͣһûκηӦͷһֵϸ죬ߵȷͬһˣ
ҴķӦԵҲൽ˲ԣתͷȥǺӰ֮Ҳ̴ӵͬʱڽذУ
ǿֵȥȻӰľòȴܱΨһȽǡͷСʱԶĹͷҲ˻ӰӵϻӻʾⲻýţⲻǸղŵʯôСֵġ˵˹ȥ
ô˵šһЩ̫ģҲ˹ȥߵǰϸһͷ˵Ȼǰɫʯͷֻһ֮ǰĶҪСһȦ˲ˡͷΧʯһתȦһૣôôС׻˵ŨĶǾС㡯û׼бš
εҡҡͷ漴ת˰֣ʾû⡣
תֵͬʱɫʯȴͻȻ˹ſ׼ҵĺվԱߵĹͷעһֱʯϣԷӦҲ죬ʯҧҲϵʱӳһȭʯɣ漴һҿʯͷģ
ҷӦתȥʱֻɫĹѾ˳ȥˢڵϡֻܿĺһŹͷ˹ȥͷҲʾеǿֵ緭תȥһôǹԴϣٴνɳȥ
Կ֮ǹﲻսתԼٶԶĺڰӴܶȥǹﲢûжôͷ޾⣬һкǸϽϣһӽ׷˹ȥ
ɫٶȼ죬ͷҲʾ׷ںһʱ侹Ȼͬ˦ͷͷҲ׷ϹʣҪƴľֻΪͷ޷˶ںϣڹͷ䵥ǹ
˿˼ʱ䣬Ѿܳȥǧ׵ľ룬ɫԿʼ½ͷľԽԽھѾϾҪ׷ϵʱ򣬵ͻȻֵһƵʯͷס˹ͷĽŲֻ˸򡣵ջûܱסƽ⣬ֱڿշɳȥڵˤ˸ʺ
ٴʱɫѲӰʧǰĺڰ֮Сͷ̱ڵϴڴŴ߷ߵһȭϣ˸ӣһ㣡һ㣡
ҶɫﲢȤ˾ˣֻҪٰǾСոһǡʺùͷԾ˿ͷӼƤԴҲ˵ڶ
Ҿֵ˰죬Ȼֵûд򿪣ĳطȴй͸תͷһֻ಻Զĵط㣬һյյһ͹ͷ֮ĸ߹ȥϸһžϲķ֣֮ǰϿǴп׶±ڡЩĹ͸׶ġ
ɿ֮ѯʹͷûըҩͷĵ˵ͷθû׼Щװͺү׼һסʱպó˵û뵽ոһȴ۵ýгߺҲ٣ôôۣſһ¡
ǿֵתȥֱֻϲ֪Ӵʲôʱϣҹɫˮݣ΢һ۵Ҫ
ֱЩ໥յɫСˮݡͷʱ˸£漴Ŀƿͺүܼ־֢ܼ־֢⡭⡭̫ˡ㡭취Щˮݶʵڡʵܲˡ
Ҵչȥһ¡û뵽Щˮһ飬ͣˮͷҲ۵ҽСصܼ־֢ҧҪҰˮȫʵֹûܼ־֢ģЩܼˮݶȫʮܡ
Ҫ֡ȴֱסЩˮ֮¶ƤȫǿӿݵģҪˣܲ˵ģ
֮£ֻýֵӹͷֱƿͻúܶࡣҽͷǸըҩȡ˳ѡһ׶ϴȽɢĵط˽ȥȼߡ
ǿ׶±ʵǳΪĿ׶ѾûҪ֧ŵ㡣һ󣬱ըټϲ̮һ߰׸ߵĳڳǰ
ǵͷ͹ͷ飬Ҿ͵ΪֹϷҲûжǾȥҪĸ̰ԭ·أСʱԺɹصһ˵±·֮ǰӻڣ𿴹Ʒķƺ֪Ѿˣվڶ˶·ͣͽС
͹ͷץȥЭŽͷҲקȥ
Ͽȵ֣಻ûСʱʱ䡣ʱ磬Ȼܲǲûѩͷ˿Ѿ򵥴ûʲô󰭡ʹľǹͷץԼˮݵֱʹ࣬ͣĴߴҸϽֱȥҽԺʵڲоͽ֫ˡ
һ߿ųߣһ߻Źͷϵ˿ڵ£ĸĶһΪʲôֻ£ǶûȥҺ͹ͷͬʱ˳ɫ
ͷֱΨһӴѰĶһȦɫɵʱֱմͳ
ᵽһٶʮһ·쭣ܿǾźڵһҽԺȽͷ͵˼֮ҺһͬͷƤƽм顣
ͷҽǸѮͷƵϴһƿ׺ȵϻŹͷֱϵˮݿƬ֮󣬻ʵôŪģ
ͷŽЩܵˮݴɾںҴץûץжˣϽҴԽԽã
ͷʱһ㶣̧ƤĿŹͷҿһƤˣҲ٣⻹ͷһؼֱץġ


 Ϊһ
ҽܺɵʻͷ۾һɣͷҾϰֱѸץô
ͷٺһЦģǸ󡱻𣿡
ͷ˸λϴүҽҽǸҿôˣ
֪ͷֱЩŨܵСˮݾܵĲУҲҽͱЦˣϽΰɡֱϵȻûأֵܼ־֢ЩȫֱϵƤ񡭡
סס˵һ룬ͷͽס˵İɣ⡮ƤһءоҲòȥ
ͷЦŵ˵ͷܼ־֢ţİɣҸ㿪֧ҩ࣬ȥĨһĨһˮˮݾͻԼȥˡ˵ҩɷд˼֣˺˹
лҩȥҩ˵ҽдǿݣˣʲݵ壬˵дЩʲôһмҶֱ治
ȡҩڣȡҩĻʿֻֽһۣת͵ݹһƤҩһڷҩҲ˸Ĵָһ߽ҩһ߿޵ŮҽġݡƮ˾Ȼϳ˲ʵ˲𣡡
ǻʿ󵭵һЦָָҪǰߵţϱߵʵҲץҩֻҪžˡ
صͷȡҩֱϾȵͿĨһ㡣΢Щ׵ֱͿĨɫҩ֮ЩˮȫֵĳУҿ˶ͷƤ飬˸ºĿƿˣܼ־֢϶ȾҿôҲȫˡ
ͷһʹ֮飺ǵܻ΢ģͺүŽءҪҶſһӡҵԸֱӰָֻȥϽҸϡϡ
ͷظ޴󰭣ֻǱʯϵǲֲȥһƤ⣬ȫϡҽֻǸһ˷磬ֿЩֹʹĸҩƷ
æһУ˶۵ĲУƤͣݶûüȥңڳ˺ࡣ
ڳ˯һҹֱڶ糿Ҳ˹ֻᱳʹȫûһط¶ɢɫĹȻ˯ȫɪɪҲòȥҴ򿪿յ˸óֻ󲮵ĵ绰
֮ͨѯ󲮵ĵûʲô󲮸ңǽϿȲúǶֵһƾճ֣Ϊ˲ݾߡҲûһֱڰнмӡ۲죬ЩȫװԿȥжʮϡ
һֱǵϿ֮ĳȴûżϿȣǵȴ˰ʱ䡣ʰ׼ȥʱȴѾ˳ǿ뿪ãЩҲȥŪǵĿĵʲô
ԼС֮ҹҶ˵绰˵ҲĹͷֻҲ˸漴յůԱһߴһԺ૵ղ˸ΡμǻϿûϴѩˡҶšȫͣĴ¡
յʮ֮󣬳ůͷҲѹҸǼ˵۲쵽ͷüͷһ壺Щ׶һЩʲôˣɱ˲Ż٣Ⱥƨһƨɺߣôģ
ͷҲӦȣǰôˣܸǸɶ
ҡͷ̾˿û뵽벶ȸںȻڼǣȴҲڰмǡȻǾ˳ˮۣųߵæǵ飬ǵҪʲô
˸طһ߳緹һоŽг̺·ߣȻ֮ǰûнϿ֮Ƭ׽м飬Ǵӵ֮ӵôһռϵٹ㣬ҲǺܳסһǳصԻϿų
֮ǰõԭƻڶվҪȥĵطĮӶĶľɽɽǴʱڵλò̫ԶԼٶ๫ңǵתսҪķ⣬Ǿֱӿļճ߸ٹȥȻһЩȴȥ಻Ҫ鷳
Ȼ֮ǰǵֻȥĮӣط˽⡣ҪȥɽɽֻܿųϵĵǣŵͼѰҡ;л˼ΰ֮ͣͣĸСʱ˵ڶĿĵأľɽ
ľɽĺβߣֻٶףȥɽ࣬ǶҲһǵɸ˺һһȵıڣһ·Ͽʦ׼űڵչƷǵͷ͹ͷƣټ󲮸ϹҲҪһʱ䣬Ǿʱ죬˳򵱵˴һ¶ľɽϸûˮ֮ǴڵĿܡ
˸˯һ磬ϵʱȥϱ񡣺ıԶڱڵ⼸ʡʿĽǰۿ߳ݵʱ򣬴ַǷûа֮ѯʺõıչص㣬Ѱ˹ȥԶԶͿһӨ͸ıѩ֮ǰ
һжɱɣÿһȻʮֺ䣬ǵǳǣܲͣơͷЩߴı૸̾˵Ҫҵˮ֮ǡǲҲӣͷƲƲ죺Ȼֽˮ֮ǣɲһжȫˮġû׼һѾõƳǣҪ˵Ӧôʲôطżתתû׼ϡ
߽ĸܼǽżŽŸżתûȦҾͺɢƵĳһطһȣȫǶ޺ƵıɫǳÿΪȱطխĸӵҼȺм䱻еĴֱӱ˿ͷ嵽˾ͷһƸߵͷѰ˵Ӱ
Ƭ̣ûҵͷͷǵӰȴҷһͬѰĳһλѮ߻бһ߰СŮӦүϵߴһʽɽװȻȽϹϣȴʮָɾСŮڿ໨ıһֱЦݡ
ǣү֪һֵʱ̣һֻʵġ֡ĵ˹ȥ
ԼһʮӣӦñһҪСһЩ˵ĿⶼڸʽıѰһ˫С۾ÿ˵ϴұ߹ĹĵĿڴʱŵƬָĻһСڣһ첼ŵĶ
үΧ˵עȫ˱֮ϣȫûзߵҲʲôΪѪ꣬ʱΧСŮõЦеĳطͻȻܵ˴̴һС͵ץС͵


ڰ Ϊ
ץС͵ĺԭӵȺ˲䰲׷׽ĿȫͶҵϡү֪ԼѾ˶Ҳڵķ򿴡С͵ȻҲװһµӣΪԼ֮ǰΪûб֣Ҳվԭء
ҹ˲Χ˫ɵĿ⣬¼ﾶֱС͵Աһץסתͷ˵ү㿴ǲǶʲôˣȻæȥԼĿڴȴֻһĿӣߵĶѲɡ
ֶ˶߼Ĳûֱӿ޳յǰͷǰǰǮˣȫûˣ
ҵͷʾҪż漴С͵óɣû뵽Ӳܲϣ˦ҵĸ첲һ֮飺ʲôʲôʲô˼Ҹͷ׾룬Ա߸ôˣ˶ƾʲôֻץң
Цһƾ޾ݣҾ֤֤ϡ˺ӵǮ㶼͵ôԼóҰó
ôһڣΧҲٿȫ£ΧһԲȦǿ
ô˵ע£ԭΪӻ齫óûȴһߣֱ׳㿴ˣֻ۾ˣҿţҾѰѰɣ˵չ˫ۡŲʾҹȥ
С͵ţʱŭգ˵ߵǰʼ⣬ɲѹˣȻûҵү֮ǰ͵ǸɫҲһĶңƺڵҳ
ûѵôۿҲûɡֻû˻֣ʾ뿪ӼûƣȻʼģߣԩ˻ӻ־£Ϊ˭ϯбͷ꣬⸱ǷģҲͲסֱһȭ˹ȥ
屾ôһȭĵڵϹȦʼСֵĽлϡԵ޹ʴ۸ȥٲȦȺͻȻ߳ͬģС꣬ͬץҵҪ
ڴʱͷͷҲȺ˳ⳡ֮æѯô¡ƿС죬˵һ顣ͷЦЦ漴Թͷʹ˸ɫͬʱȥС갴˵ϡ
ͷһСѳǸסǰ˻Σӣţ綼ʱˡ⼸ͬҲˣתƵ˻Ͻþգʲô֣ͺүǵù߰ɡ۾Ρɣ
ûغһ첼߾Ȼֽ߼ֱӾ͹ǰҺ͹ͷæȥΧȺڵЭ½С͵Ť͵˵عֽдӹϾ¼Ǻүһ˳
߸ǡСŮŮĸش򹤡ǮǸոռĸǵѣȡǮ·ŮıС͵͵ߣǽ꣬治֪Ҫôȥǧл֮ߴŮǸ뿪
ĸߣʮáͷŴڵ٩ͬ־ᾭزšôСͰסˡҿͺүʱϵȻ㲻ҪǮñִһ١
εЦЦУллͺүˡ
ĸڱϢ죬ͷǰ˿Ѿ裬ķǳáͷֱȴûκɫȻÿ춼ʱͿĨҩ࣬ЩˮݲûȥĸܼѾӵ״һȦ
Ϊ˿ܼ־֢ͷһֱӽЩˮݳװס۲Ϊø̹
糿ǲԸټ˷ʱ䣬װųǰľɽţѰҵѯɽϸ뿪֮󣬰ճصָǴӸתһ·תһ·󼸺Ѿû·ȴѾԿԶ಻Ķľɽ
˺μǧ׵ĸɽʱٿֻм׵ɽܸоǸСɽһǰ˼һ顮־ӳڵ·Աߣһͳӭ濪˹ȥ·ϵĳޣܿһȽִĴӣзб졣
ڴһ׶ߵĴƣͷһһٵĳľɽξ㡭ͷ״ʱ̾˿ãȻοǻϾûϷˣֱӱ˰ɡ


ھ Ե
ͷ仰ʵ˵ĲΪ඼ѾΪȻĳЩط϶ơԭʼɭ֣˼ʵΪο͵ȫزڿ֮ǰר˽еŲһ飬ȷûʲôΣ֮ٶ⿪š
ȻѾר˽й죬Ĵһûʵˮ֮ǣû˷֡
Ȼô˵ȻѾ˵ڶĿĵأûת뿪ɡΪ˱ȥһ۸Ϊסһ˼ʽ˭Ҳûм⴫˵֮еˮ֮ǣû֪׳ʲôģģǲڵϡû׼ҲһڵµĹϳС
һ¡֣ͷʱ˾ѿͷûûŵķۻȥһû׼ڵ°ˮ֮ǸҵˡʱΪȥҲܼͳδȦ߸ϣвٶὨģĵ³ᡣȻ˿ԣôҲδزʹְ취
ûֻ̫΢΢ͷͬǵķĿһֱڳȺ
˵䣬Ѿճ˴ӡѾ޽˰··ƣ·ǷνزϷʵ˶֪ɽ֮иʲôزһȥһ·ϰٷ֮ʮοͺ͵ΣҲһɫδܿ͡Ⱥ
ߵһϴĹ㳡ǰ߳µһͿû취ֻýճͣ·ߣͽ³ȥѰͣλͣʱͻȻڵ￴·һ߰СŮСŮµʲôһδڻ
СŮڵϰеʮ񣬸ûע⵽ΣաڵλǡǴͳä㣬˾ȫ󷽵ڵٶȻ𽥼ӿ죬ۿ֮޴ĳ־ҪСŮͷѹ
ںĹͷҲһҲ٣Ϳųȥˡ˵֣һʱ۵ְ˻ͬʱںŶӵĳҲɵЩͷ׷׼ٵİȡҪҹ˲ӵֱӴӳȥֱСŮ
·ҲൽԼʮ׵ľ룬м仹ͣżŶӵ˽Сγ·˲ȥƣֱҡһ˿˶ԱųһֳСγǰ߾ֱ˹ȥٶֱСŮ
ͳ˾ٶԽԽ죬ҳ嵽ǰСŮڻеʱ򡣳βѾײ˹ֻԭƽɡСŮǰڳ׹̵ܼҸ첲ϵʱԱ˸Ϲȥѣͳ˾żʱɲ
ִͳͣص˿һֱСŮһֳŵŴӳ˳ʱͷҲܵ˽ǰҺͻеСŮʱеޡôе죿ˣⲻͷŮô
䡣һҴҵӰԱ߳һѴнӹŮڻҿͣʮֻҺ¡ҵ˵ϵĳһǰСŮߵŮȻͬһӡǸڱźҼλЩǮߡ
߿˰죬ȷû֮ŷ˸ŵģҪڸл֮Ҳһ㶣漴Ͻץסҵ֣˰ͷĴˣС˿ͷ˵Ҫ¹
֮ǰץС͵ôһβ׼¹æȽסЦȻǾ˵Ե֣ǧô
߱Ҳ·Աʯ̾˿Ҫզ˵˾ͱøˣԽԽͿˣԼŮչ˲ãȥƿˮĹͲɴСһʲô飬ϹͷҲûˡ
ͷС鱧ڻгڰοүӻɲô˵²Ϳˣ⡮С椡̫ƤˡԼ˵ǲǣС椣˵ŻһСıӡСƺԹͷǿͺͺĴԴʮָȤǲֻͣСϱ
һ֮ҳʵүǲôôܵľɽˣǲҲεģ
߿Цһ㿴үεô۵ļ⣬۾סﰡ
⻰жʱһϲ˵Ҹϸʶľɽڷϸˣ̤ЬٴȫѹҲߣϸʵȻǵˣܴܲһ£ľɽûʲôطǲοͿŵģûȥĵط


ʮ 
ü룬漴ӦҪ˵ⲻοͿŵĵؽ磬ǿɶȥˡЩ԰˵ɿţʵ·ֻһӱߵڽȥɽ϶һȦǱߵĳ¡һ۸˲Ǯ治֪ǮﶼզģƫƫԶǮܡ
Ҫ˵ɽûȥĵطûмΪʱר˹졣ǰǰѴɽˣ˵ϱƬ·ǰʵƬӣĿɺˡ￪̵ã˾ȫˣһûʣ˰û
ĳЩΪ׬ǮƻɭֲȻ˽Ҫ࣬ԶЩȤֻ߷߷ߵı˼䲻ƽ漴׷û˵ĵطڵ׻ûУУǶڷֱʲôط
λ̧۾ܿľɽĴ̬һ߱Ȼһ߽͵ǸλиǰʱǸˮӣˮˣҲԸٻǮȥӣԾͻߵûȥˡϿСɽĺ߻һƬɼӣЩɼ̫̫ˣÿԿҲûжǿطֱҲǰģӦûʲôٵĵؽˡˣɶҲǿ̰ɣ
ЦҡҡͷǼ磬п̵ģһߣǹͷڣصشɹŹڶľɽѰһֲֺ˵ҶԹͷʹ˸ɫ
ͷҲǳϡڳһڵģյǰа۵˵һֽˮݡֲֻʮµĻغѿ곤꿪һּΪҩģư֢ǳЧҪһЩˮݵƷȻûȥлͷȡ˽еĳɷ఩֢ߵ
λȻǴţƤȴҲ˵ʮָ߶ˣһһ㶡ͷ˰ǺˡЩĵĿ̺öˣ츣ã츣ðףһ˳
ҽͷԱߣЦǰûϷҲǰѺְֽɫһϷҲǰ֪ȻҲղǷĻסʲôѿ곤꿪㶼ģͷٺһЦμǡû֪Ԫɼֵǿ˲ιҲǽѡǧꡯĳѡ
ҪϢҶ߱ʾлҲʮģɶǾʣͷ֪һȫǡ
Цŵ˵ͷҲǿ쿼졣ҵãҲȥĵط֪ЩѾ˴æˡˣ֪֪⸽бݻõ꣬Ҹסĵطٽɽ졣
һ̰˰֣ɶݰҸǣطıݹҪסһҪüٿ顣ۼȻ˵㣬طеǣҪǲȥסвæھܾвУô˼޼ۿ϶Ҫߣ͹㣬û¡
ȴʮּһҵһ߾Ѿǰȥв£һֻõͷӦ󿪳ߺСһͬȥǼҡ
߼ҾڶľɽߵԱߣһƬˢѩ׵СƽͣǰķʵǳƾɣֻΪĳΪ˲Ӱο͵Ӿ顣ɿ̳ǮǷסҲӵմ˵⡣үסķӷǳ󣬽֮ǸԺԺ֮⣬໹᷿һһ䶼㹻˯ˡ
ӣھӶΪӣܺ͡Ρгö֮Ҳϰˡ֮ӴүͿʼæչ¯¯Ǳеȡů豸൱ڴŵ¯ӣΧͨݵůֻܵҪ¯յĺÿ¶¥Ҫϼ֡
ǴڶСǳϲһ𣬵֮Լصʳ˳صֻһԣĵ˭ҲߡֿɰľٶƽһֱƲЦͣ
ͷԱһ߿һƲ૵֪ŮԸӦʲô취ˣϽСޣö˵Чԡոյġ
ػæһ磬ֱҹɫٽʱӴүŪһˣȡһƿɢװվǷĿյͷȥһˣ˶ʮʮӴүԼԣʮָķΪһ·;ࡣ
˾֮ӴүĻ𽥶д󲿷ֶ˵СĸĸףСһʱ򹤣Ȼÿ궼ǮʵӷǳԼĵ衣
СҲ֪үү˵Լİְ裬ԭֵͻȻóĬͷԼͺͺĴԴȥ嶼ûáû취С鱧ԼܿģСյ˵˼仰ͷ¶Цݡ
Ƕź棬ôѯС鵽ʲôҪСȴǲ˵·һֱ˸˯ʱǲ֪ԭСҪҪһ˯ͷƲ̾˿СǺã޷죬˵ʱôûҪĸ㡯˯һҹء
ڶ˸磬ٺû˯С˳֮ǰӴүṩصεͼǷִ·жελÿԺֱӿȥǾǰ·οһͬɽߵ;ٸı䷽ȥǸɺ˵￴
ڵ·ֻͨòɽһ·Ӵķ·ο͵Ŀ⣬вٻרŹĺաԭŶľɽȫ˹ͷķϡڼճ߰˸СʱķĹǺʱڿԳҲ˷ܣ˳οǵĺӰҪ
һСʱĸڵ·жεԤص㣬ķǰߴͷתսԱߵ֡ͷں߹Цغˣķͺү⡮·ȷ桯ĵܷˡ
ڵλǶľɽɽ֮ԶԶܿǳңûü˾ʹյǰվӱԵ̽ͷһʱ۵̱ڵϡ֮һ׶δӣдеֲ඼Ʒֲһɰءĵλȫֲڵµʲô
ĴӣҪȥֻһµĵ·ȻûжߣתȦȥҲ൱ˡϢƬ֮󣬼˿ʼķǰߴ·һŴܱ߸ߵͲƽĵ·ƶ
֮ǰʱһֱ·۵ᱳʹʱһ·ȫ£ȴҲûеɡĸȻȻȵķǳѸ٣Ǹո֮ʱѾ嵽˵ײдеֲвӰ
ߺһҪܣԭصȴ˭֪ûȿڣֲµķȿ


ʮһ Ѻӵ
ķͻȻĿüоһæӿ˲ȥ鿴ͷҲں䣬ȴûκá
ӳķһֱǳһǹͷһָֻҪ̫ѵģȥհ졣˿ƵĿͣһʲôͬѰĶ
׶δԭͷǳķĽصǶ࣬ٶᵽ졣ͷһ·Сܣǵֱֱȥķʲô顣
ȻڶߣתȦȥ·Ȼϣĸ˽ϻ˽ӽҲŴֲӵסҴҶ࣬ķ޴İɫӰǰǰƲͣͽУȴٳٲǰƺһʽ״̬
ӵ׵ĵʮʪвٵطڻܼ͵ϡ࣬һŲȥûŵס
ƵķֻڶԶĵطͣһɫӰӡӰǳСĽʮģʲôͷһߴӱֵһķΪһϡеĴᣬôС綫ͰסˣԺʱͺүöѵš
ʼȥĵһӡһΪǸɫӰĳֲֺ֮Сǵͷֵ罫Ȧ۹ȥʱĸȴͬʱһֻŰɫӰӲǱģ֮ǰçɽ߹ȵĹѨֻͷߣ
ߵĴС״Լۼ׵ɫ֮ǰһģһǰǿˮƬ͸ۼҲȻڡѾˮƬһٴοſڵϣſȭͷСİɫͷ̳һţʮ˿۾Ǽϣ
ͷ״ЦһϺǣɵǡԩҲͷçɽ߹ûס㡣ڶǿɹֲͺүˣ˵մڽ֣򿪱սǹڶ׼мͷ
ԺڶǹڣͷûκηӦɾĴԭֱĿǣ·Ǹٵĵһ
ķȻڲͣķͽУǰ΢΢룬žͷ졣ַ״̬Щֽ̧ͷסҪ³ç֮ǰΪˮƬԲ뾡취ҪץסĿѾﵽû˺ǣǷ߰ɡ
ͷҲȽͬҵԱͷԶԶԣ˵ˣⶼԵģͬͬءɱ˾ͷߡû׼ⱨӦġ
ͷһæ¿ˮޣϹųܲ˵㼪ģʲôӦӦġͺүⲻǻûǹô˵Žַ£ӵϼһʯھͷԱߣҪߡ
֪Ǿͷߵ׸ʲôãԵʯ˿ûܵ㾪ţɱ֮ǰ״̬ǹۿͷźüë⡭òǼٵİɣôһֱûзӦ
ҲеЩ졣߹ȥϸ鿴˭֪ոǰǾͷмͷͻȻһͦһɺɫҺֱҵţʶһֱˢſϡ֮Сڶֵ̲ĺɫҺ塣
ͷ˹ͷҲԥˤͬʱ̧˺ڽ֣׼ͷ۶˰
ӵǹХǾͷȴδ֪ıһ㣬һɫһѸƫԭλӵӦֻ֮һðŰ̵Ŀ׶
˽ľ룬ڵĹͺ˵ٷСһ߾ȻӵͷȻʮջƶǹڼơƺ֪Ѿռʲôˣתͷĺڰ߶ȥͷҲľôܵҲһǳһŵĲ֮׷ȥ
ŹͷӰʧԶĺڰ֮Уҵһ˻ʲô⣬æ˿ĭ֮һкŹͷһҲ׷ȥ
ӵײѾûռ䣬ʵڶϷȴһѾɺ˵ĵºӵԼ׿׸ߣ֪ͨδ֮ǰеˮԴҲǴӿ룬ֻǲ֪Ϊʲôֻ𽥱ĸɺԡ
֮ǰӴүʱֻǸ֮ǰǸˮӡѾɺԣȴû˵ʲôʱſʼɺԡԴӵɢϡӵɺԵʱӦòᳬһ꣬û׼ֻļȲŻȵůʱ򣬴ڻˮԴ
ͷߵĺܿ죬ͷȻҲǡܴ󽫡ûӻнٶȣһ·׷ȥʮײѾҲ˰ߵӰȵ׸֮󣬹ͷͣԭһ˦Žϵ࣬һ߸ڽװӵһߵŸǡ
һȫܷĵºӵ;ûκοڣֵ磬߽һƬֲָڡǸеͷߵʱ˫Ѿһɫ൰ʮֳء
ҳֹͷ̫³çһ˾ֱһĹ֧ԮûСͷȴΪȻӵֻôһ·Ƕýǲ֪ЩȻγɵĵºӵǶǾѵˮļλãû׼ҲŷˮͰˮ֮Ǹˣ
ƲƲ죺ˮ֮ֻ˵˿ۣºӵѾͨˮԴˮȻҲڡ˵ͺӣ߲˳ңܲʲôĹ÷Сƣ
ͷٺһЦҪô˵ֵأ֪ĪšԼ˵ˣҲ˳ûл˵׼ˣ߰߰ɡ۵ĴķúϢϢǰߴȷ档˵ֵǰ˹ȥ
ºӵʮּžûκֲ໹ࡣߵķǳķϽ׵İ׷ҲȾɵˡèɫĸڹͷߡʵҲ߲̫죬ϾкٶȣÿһξҪͣмʮֺķ
ͷһ߷ǰ̽·һŹ׻˵ĺã⡮ǮʺѳԡҪŪмֵ⣬ͱóԿֵ͡طѾ˵׼ʲôʱϡҲܷƽ𣡡˵̧˦˦Ьϵࡣ
ôһ˦˦һʲôǻƽ𣬶һȭСİɫ塣ͷ߹ȥһʱ˵ϣ谡զߵҶӾֵϸգȻһöȭͷСƤѩ׵ߵ
ԱߵĹͷҲչۿûߵǰͻȻ˸ǰ˼ɲöߵ֮ϡߵĵǱͱֽţôصһ˲ȵıѿлưҺȫӿ˳һۺɫСڵڵС߻ûгͣԲܿʲôƷֵߵ
ҷȹͷ漴̧ȸһţ˵˶ٱˣͲһ㣬ððʧʧɴǡ˵һ룬ȴתע̧߹ͷʱһ࣬оȻҲһȭͷСɫѩ׵ߵղöһģһ


ʮ ͻ¯
ĸ˴Ķߵ˼룬漴Ӧͷִӱ߳Яʽ۵֮Χ˼£ʱߵǰ
ͷ״ɵõ˿ۡǲǴˡ
֮ߵȷʵ˾ȣҾȺͲǣʱѾӽʮһ϶·ݡ£ʱӦѽ˶ڣѷֳӦ졣ǴЩߵķ״Ȼǲ֮ǰģһ£еС߶ƿǶʱҲʳ޷ֿϺջ·һ
ҵʣ˵ԼĲ²⣺ºӵܲ͸磬˵ͨ٣¶ȱҪ߳ܶ࣬бãе¶ߡĳЩѡжߣΪºӵڵ¶ʵ̫ߣ˶ڣ˳зֳµвŻ֮ߵ
η˵˳£ҲΨһĽ֮ͣȴǸеΪȻߵôͼ˵ܱߵĺڰкпҲѾӶѹ࣡Ȳ˵ʲô֣ȫ޶ߣ֮ҧҲֱܽҧ
ͷܹ˿ĭǡۻôҪȻذɡ
ҿ˿͹ͷѯǵûϸֻ̬˵˾䡰Сġ־衱ͷȻڴšע⣬ߣſֻϵ㣬û߻˵û׼Щ˵оֻ̫ȥءǰߣʲô顣ٳҲ١һˮ֮ߣ۾ôſתһȦջ𡣡
һ׽һдʵɣֻεĵ˵ͷǵийټΪķţӦǰһοûз֣ԭ·أųط
û뵽ͷ˵ǰ˲ʮףǻַµĶȴصԵø롣һ¯Сͭ¯Ͱںӵмλá˸е˼ǣ¯ϾȻһ㣬Ա߻ɢȼչİɫҡ
ͷ״ʱһЦôͺү˵˰ɣͨĵºӵԲЩ⡣˵ʲô˵߻ΧĹءֵضš˵˷ܵ˹ȥյ¯ǰϸ鿴
ǵ嵽ͭ¯Աϸ֮˷ܵɫȴͻȻüͷһԲ
̸ȥۿͭ¯֮ԭӦòİ㣬ֻǲ֪Ϊʲôֻȼ˿ͷһ٣ѯʣͺӡʲôɫ̫԰ͷֱ̾壺ܶǾ͹ˣͭ¯Ĺѹûһϵͻõģ
ͻꣿҸеȽİʲô˼Ҳǹ˵һɥʽĸģǰôû
ͷԴɫȻȽѿɥʽͻͻ꣬˼ǽߡһ֮μ߾ڼ￴ѹ˵Ӱӣ˵ȻѾᣬû뿪Ҫͻꡯض᳣ùˡ
ͷ˵ͷ˲ôֲ۵ˣɶϵ
ԱߵŹͷĽͼ˵ȻûˣͲߣǾͳ˹»Ұͭ¯ڵİ㣬Ӧȫȼմ˻ɢڻʣһ㣬˵ǻڣȻײˣǾ͵øߣܵλͻǡ
һ仰ҽס˸ֻűĺڰʱʱͻһɹźԴ˵ļٵġ⹦ˣͲҪ˵Щ⽨ŵŻˡ
ͷɫ˭ŻˣֶƮ˵Űɻȷ£˵ŰɻͽͲʲô
˸Ӧô죬Ѵô
΢΢ҡͷѣֻҪһȫȼմɡ
⻰Һ͹ͷͬʱ˿һ۹ͷôƨ£ô˸ɶ
ͷһίǼ򵥣ⲻǻҲ֪мɻЩ
Ȼ˵ˣҲ˷ʱ䣬ͭ¯Ǹȼĸ˾ôĿһʱ䣬һȫȼմ֮˿
һһ½ӲĲӣߴ˼ǰþȥ
ʱһֱĬĬںߵķȻͣ˽ŲſڵϷصôкǲǰ벽


ʮ һ
ķ쳣ķӦ˶ʱ£һֵɨܣѰŲԾĵط
Χǽپ֮ʤİɫߵʲôûС
ͷߵķԱߣԴȷ桯ַʲô״ˣأôҲʾšҲһ߲ͣĸķ塣
ķȴȻ״̬ԾǰſڵϣϷءĽҲһһĲ
ͷüͷ֮飺ǿ־ı֣ںʲô
£ͷƲƲ죺ߣһͷʨӶδܳԿʲôµġ˵˵۾ܿ˿Ķ᲻ΧʲôɾĶ
̧һţԽʱԽΣŻˣɻɻ䣬ŹͲ³ĵĻ
ͷ˰ۣɳɳɣǼȫǡ콫κικβˡۿ϶ҵˮ֮ǣƳ䣬ȻȢϱŴ󱼣ûƱ桭̧ͷϳ򣬾ܿͷƮ֣Ƕ¡ҡҲ٣
ֿڱǰһֵ̧࣬˹ȥֻͷһ˫ȴ۾ͷֵȦ£ֻػ¯ϷĶȻʮĿ·Щ·ʱܼʱϡ裬漰ķΧǳ֮ƺĳͼҲĳֻ滭
ͷҲ̧ͷ˿漴ʵզˣɶˣϻ֣
ͷ΢΢˻Դû֣ɱ־ˡͺүʮĵ˳һڻ
üȷһڻڻôͷȥˣ
ͷӹͺͺĺף˭ڻһûǽϣ˵ˡⷿҲǽڵһôҲȷʵе֣ºӵôбڻҾôˮԴĳˢôôⲻ̫ѧš
˵Żǽֵ֧ۼһŲһǰһ߹ۿűڻݡƺһƬ԰де֮һ۶ͤӣͤһһŮװеŮһϮ³ȹͤС˫ָһ֮ϡһԣʮ
ھͤӲԶλãΪߴӰͷߣװһһףлһĹװ壬ǱǷͷϾһññϷֱӡ̫ʲôǰ֮⻹һư׶ν̻ʮּ򵥣ֻա
ͷָ׶ν¶Ц⣺ͬ־ǣǲ£᲻Ѱҵˮ֮ǣ
̾˿ȻһǳأӦò״ֻһ˵ˮ֮ǡҲֻǱڻ治ڣʲôλãǸδ֪ǻǰˮƬָѰҸΪףȻķѾԸǰǾطɣĳʲô顣
˵Ҫߣͷ̰˰֣⵨ôôСˣҿķ״̬ǹ¶ˣȻȥСĸСģȻͺˡȻбڻ֤ǰһжʮŲˣǻһˡ
ε̾˿漴͹ͷһյķҪǰߣķģ·ǰ߾һƬһôָǲ벽˰죬תԹͷʼ磺û취ܲܰķԼ⣬ˣȥɡ
ۿŵѼӾҪߣͷҲ˾Ƣ϶ǰһб˵ʲôҲҪȥԼһǿ϶ģû취ֻùͷķԭأҺǰһףûµķ֣Ǿʲô˵̴ظȥӴṩһصѰ
һ׹ͷߵʮϸ©ʲôĶûʧ˸ո˲ʮףͿǰһĹ㣬ӽǸҲԽԽȻݱһͨĳڡСĴ˹ȥû߳ȥһӭ
Ѿ磬ʮΧǸߴľʹֲ¶ҲȻ·һͷһô±ߣԱק˼Ƭ֪ĴҶֲһԼϵһ߿ʵţľɽﻹȴ֣֮ǰû˵
ҲŲ죬벻ںĵôůĵطо¶ڶʮϣͣ˲ӣϾͿʼðźˮҴӻŶľɽأϸϸ˸飬ȴûзɽлһƬ
Ŵ˽ϵ࣬ǵĲֱӯͷһŴһֱ˽ӽʮͣ۲ܵ˼ӣͷƬӲ̫󣬼ǰһξܳȥǹȥû׼ʲôµķ֣
̾˿ԽԽࣺͺӣ˵ֻһףصãһǧ׶ס
ͷ˵ûƬľȻǳߴ󣬵ȷС˲ʮӾʹ˳ȥ߽һƬŨïƬƬ̵Ϲ˱ȭͷһȦķɫң˿˾ͿƲסʿˮʳ
Ҷ֣ͷǰߣһĶˣΧЩ˴ߵ̾ӡĸ￪ʢʱõˣԳһֱһţţǿǸͺүմඡ˵һЩλѡִֺӱڻ
ӷָһһ૵ϹǺķȥǼҰ׹ȥ
֮ǰʪĵºӵôãȴЩڿʣʱôһӽСϴСҲͲסӺҲ˲ϱߵëһҧȥ
û뵽Ȼͷ޴ΣԵȴԶԶûпȥζûͨӺóԡҵһҧȥоҧĭһ˵𣬾ζûа㡣ɽڣҺһ˳
ͷԱҲƿڴʲô⣬ײҶӺóأпг԰˵ŽеѾװȫóӵһߡʼ磺ǰ߹ƶ˶ľɽˣϹǻأǱûȥˡ
ǰԾһƬ֣ûĹͱͷҲûȤ˵ͷʾĬϣ漴תȥȻ˸ոͻȻһתȻȴζʮ㣬˾פ㣬ȥ
վԭؾ˼ӣͷࣺ治ǵȻᣬҿġ˵ֵĽӴϸʵĴ¸Ӳ鿴
ֻһۣȴȫһЩˤ


ʮ 
Źͷ΢ѿɫЩģѵͺСŵ㣬ôߵĴû˽ţ
ȻͷȴҵЦЩ֣΢ĻҵĴϻ嵽ǽǰ֮˵ˣˣˣ
ûаЦ֮ɫ֪ο϶ڿЦæѯϸô¡ͷָָ̧ֽѹһֱߣииͤӣͤ߻иڵٵŮģŮĵģ
ЩͿţͺûհɣͤӺ͵ٵŮ˾ųģ
ͷҵִƨգҪͨͤӺŮҲ£ǡͤӺͤŮˣԼŮֵµ٣֮ǰڵºӵǸڻһģһ֣ϸһģһֺö
ͷôһѣҶʱҲоΧľʮϤƺʲôطƾŻ䣬ϸһԱȣȻ˴ʱƬ֣Ͼ޴ӣ֮ǰڵºӵǸڻһģһǸڻǰ̳һ
ɻڶߣѾȥԴ˼⵽ô¡ƹͷ㿴ͤǸŮģʲô·
ͷ˿ĭʱͤӺŮҾˣôһʡ벻ˣҪȥ
Ұ˰֣һ᣺ˣôаŵ£ߣֱӹȥ˵սڽذװγСѰԴ˹ȥ
ʵͷ˵ͤӾڵλòԶҲֻΪ֦Ҷï̫Ũס߶ѡѰ˲ʮףѾԿͤӶļˣ𽥽ӽͤҲ¶
ҿͤӾģʱŵĶʱ˲١Ϊ֮ǰڻͤǷ۶ʱԶͤӴϵ¶һɫĻҰɫڻĴڲ졣ͤڸٵŮȻҲ¹װΧδʲôӡ
ЩͷҲ˿ͺүһΪôŮĴװܵɽֵĻͤﵯǼ˼Ҳ˵ˡ˵ȥڴк˵Ƭ̣ʸ·
Ůͣ˫֣Ҳ漴ֹͣ˭ʲô
ͷٺһЦ·ģʲôطôһⵯ١ôȴûǿϧˡ
ŮһЦĹлл佱Ҫǣһֱǰ߱ǡ
ŷ绰ֱЦյ֪ڶľɽ·֪ĻΪԽء
ŮӵĻش𣬹ͷһߡ̧Դҿ˿˵ġǰָĸ򣿻ô˵ѲӺ߻һǣ
ԹͷʻŮƺҲЩ죬΢΢ͷȻгǡѵǲҪǣ
ͷӦ˼䣬漴ܻصߣţǲһˣ˵ġǡ᲻ָľˮ֮ǣסڳߵˣ
Դ˼ҲЩۣӵºӵԺͿʼͷתͷѯҲҡҡͷҲǸоʲôطЩ̫ԾĻ⣡
ѯΪʲôô˵̧ͷǰȥʱľֻ֮ͤУ֪ʲôֶһӣװ£ͤӱŮЦ̸˴ʱƺ沿֮ǰڻķֺ
ҴֱĿ⣬ͷҲתȥǻӶʱҲȫһ漴תͷૣ˹ˣǵȻᣬͺүϸ˵ӻһСƿеĺɫҺ嵹ʳָϣƤϻһɫӡӡ
üֵһǰǵţôôҲѧʿɰˣͷ۾˻ԣֻúʹͺүʲôѧлǮҵģҲǵһã֪ܲ£˵תͤпȥ
㿴ʮ룬ͷȻûа㷴Ӧҵȵļѯʵôʲô˵ͷ촽ĥ˰죬漴ڻӦʲʲôûŮĺеĻǰ١ûˣΧôҲˡŮأ
ֵҵ촽ʼ۾ϸȥƣŮӺȻ֮ͤУ˵ЦʲôܵҲдУ˶ۡ
һۣ˸ȷ⣬ͺӱˣߣ


ʮ 
ͷվԭػû׹ô£תҿʵôˣʲô
ҹ˲ϸͣẰһ䣺⣡˵ק·ؿ񱼡
Ȼתո˲ʮףͼǰֳӰӡӰһһףͷϷֱ߸ߵñӣŴʮֹ졣һ۾ͿӰҲ֮ǰıڻгֹæֹͣ˽ŲҪ±
ȻҺͣˣͷΪƤĨɰԲ֪ǰʲôԴһеǰͳ塣ҷӦںסʱѾ嵽ֵӰӽǰȻֱӴ˹ȥ
ͻȻӦ˸û߳ǸºӵǸڻʲô֪н˻þʱ˿һʵȫ翵ģͤӣŮӰĿӦöڣ
֮ǰ·ȴƬǶеΣգʶãȻ״̬Упܾͻʶѡɲֲĺ
Ӱм䴩ȥ֮󣬹ͷͦһ߻һ߿ڻӦ赽ʲôطղŵأôʲôûˣǲ۾ˣҲ֪ƤĨɰ֮󿴵һ󣬵Ǵ⼸ожϾҲʵ硣
ʼһ۲תĹ۲Χľ󡣶ӰҲƺǡֱǰ첽ߡ
뵽ոմԺķ֪ЩӰڣһ߶šⲻġⲻġһӲͷƤӭȥ
֪ʲôط⣬ұ۾ӦȥʱȴʵʵӰײ˸
ײϵǸɫӰӰ߽ӽ壬Ǿ֮Ӳ쳣ҸоײһȺصĴһȫͷ
ôһײߴӰҲͣվԭ΢΢ͷߺֻ۾ĲλտյԵùɭɭֻһۣһĿ־˲䴫ȫ˼Щ˫һֱ̱ڵϡվ֮ʱԭأԺһƬհס
һһߴӰҲվ棬·ڴǡ
Ȳ˵ģʹҵӰͲô򵥡Ҳе⣬һסƹӰ֮ǰ·ؿ񱼡Ȼû뵽ǣӰȻһתž޴ĲҲ׷
ͷվǰԶɿʲôϹһ֪ɰЧһֱӳȥֲƤϵɰӡǡɰһûͷʱܳʲôʱˡͬ־ǿ쳷˵մӵתͷʼ񱼡
ҰһͺûŶʶ漴Ҳкȥߴ͵Ӱһ൱ܳȥʮ׾һԾͷɹǰߣап֪࣬϶ˣֻðγڽذӲͷƤͣ
ͷǸúǰܲˣʱƤЦ˽λֵܱ𼤶Ҳ·ˮˮģлú˵лú˵
Ӱȴ񲻳һף˶٣漴дĻ́˻Σʾץס
ҸеЩ죬ƹͷĸ첲ʵͺӣһʲô⣬ƴ׷׷ȴɱҲô˼
ͷüëʵɣ˵ĴŴҿŻе죬ʲôطȻᣬ롭롭˵̧̫ѨŬĻ
ǳٳûиӦӰҲȵЩͷǰ˼һһĹ쵽ǰаɫǸѾĴ˹ͷļϣͷŬ䣬Ǹɫôһʱһʶ̧ץס˹ӣ
ǸӵͬʱͷҲӦ˹ҪȴΪʱǸϵͿǿһոεճס˹ͷ֡ͷ鼱̧֮һҪȥæȴִǸɫϣҲճ˸ʵ
ͷ˫ֶץ˹ϣһһתԶȥͷǣ
ǿ˼֮󣬹ͷͻȻɴ۾һ߷һתͷǸУţˣڰ޳ר˻ǵĺڰ޳Ǯӹмأ걻˾ͻˣңҰ
ͣһ㶣漴Ӧһǰ׷һ߻Ӧڰ޳ͺӶʲôʱ㻹ǳ񻰹ⶼˣ
ͷҪɿֻ֣һжͽͣôֻʼεץڹûаɶ֮£ֻ˫ŵڵ棬ǿǰƶزǳǲǻþҪϽϽ취
ڰӰżĲŹͷߵĺܿ죬ʮ׾룬뻹ӡҼıȻ׷ǰֻóѯԵûʲô취
ʮӯٶȱҪϺܶ࣬۾˰룬漴Ӧڰ޳ûһĶĻ棬ϽŪһлԴӦÿЧ
˼£ȴûҵʲô֮Ļ˵Ҳ޷ڶʱһŻ档ǹ֧ҩһЩЧΨһǰѺڽҲڹͷϡûиõİ취˿ĭһȫʩ˫ϾǴ˼Ѫһ
һȥʮף׷˹ͷߣһߴڴŴһ߼ѯʣͺӣڡڡڽڡģͷͷ¿˿ͦסͺүᣬͺүûȢϱҪˣ ǵø߰׹ٵˡ
û⼸䡮ԡľ֮ǰǰһˣִӹͷ仮һӲĶ̽ץס漴ڵϴ˸Ƕ׼˺ڰ޳ıӰ
Ȼ׼׼ǹʱȴڿ۰λ˿գͷһԼץĲǰѺڽ֣һŴСعס˵϶Ҳǹͷ˽µġ׼Ҫʱʹá
ۿŹͷʧ֮ҹ˲ϸ룬һѳϷťǰ񱼼ųǰӷ˳ȥ
Ϊ֮׼ֱ߷˹ȥڰ޳߸ߵñϣһµǰĵϡͬʱͷҲǿ׵ģûȽгһŻ쳹ܣǿɢҺҲæͷſ˵ϡ
ſڵϴڴʱ򣬿հ׵Ժ˼룬Ϻֵع׵ȻС漰ķΧľˡը֮ڼʮ׿ⶼ˵ߵĹͷβúڰ޳ԼҲܽظˡ
ըķΧܹ㣬ΧһƬڰߺϡſڵϣк˼Źͷʲôʱ򣬶ȴ˲ָһƬžͷӶ𣺡갡ţըͺүôģߣ
ͷܿˣжʱһϲ֪̫飬æӵҪȥѰҡ̧ͷһȻһƬڣԭƽĵ治֪ʲôʱǡץоƬ̣ȻԼ֪ʲôʱѾص˵ºӵ
Ŵվҿ˿ֻһ򿴵һʮ΢Сİɫ㣬طֲָƾоӱǿֵ磬ֻ֮͹ͷҲѾҡҡλεĴվϵ·Ѿ֮ǰɫȫغɫǡ
ͷ˿Լ˫ֿ֣˿ϣ漴ٺһЦͺүû¡ͺүû£һףǴӻþжˣ
û£Ҳ˿طаúܣʲôȳȥ˵˵ղźԶǸĹһǳһŵ˹ȥ
ԽԽӽǹҲԭԽĹͷķӰӳǵ֮Сǻˣķӵվ˼ͷҲʵţͺӣôͷ˻ֵ磺ǣǻˡ
ߵǰһǱģͷ棺ôŻɶզŪӣ̾˿ͺӣܻͲˣԶˣϸĵһȥԺͺӸɡ˵Ž·ЩѾɵקڵϡ
ͷʢյͷԱ߼ʵͺӣɱˣҵûˮ֮ôͷЦһˮ֮ûУˮ࡯֮ǵһ֪ǲͻ¯⣬˲Ǿ˵ˣϡͿ֪ôľͳֻþˡ
ӱȡȪˮһڣͷ˵ȥȴԱߵϣղġǻþ𣿡˵ָָ̧ͻ¯Ϸıڻôͣ
ҴչȥֵһգжʱҲ顣ֻӵǸڻ֮ǰĳЩطѾ΢ı仯ֵڴϡϡżӣһƺҧһڡмͤҲͨҰɫΪ˼ǣǰֵӰѾʧǸλȡ֮һɫӡ
һмֱ̫ǺϣҲ𽥷Ӧþһ㶼Ǹ˲ȻܿһЩ翵ĶԼеһжӦǼ󡣶֮ǰǵȴȻΪ˲ܽͬһþǡǸǸʵ磬ǸոЩ˺Ҳ޿С
ͷԴƬ̣Ŀͻ¯ϣе⡭˳ɶ¯ϱߣİߡȵȣ㣡ҿô£ѰͷȥҲüͷֻͻ¯ǸԭѾǵȼճɻҽİ㣬֪ʲôʱָֻԭĲߣ
һϵټٵľҲЩң˸̧ͷʵҸղšղǲѾѰȼˣ
ͷ˵ͷˣһǼûġϹǣһֱţʲôʱðģ
ͷҲһ㵣ŵҡҡԴ֪һֱһֱûȥע⡭⵽զ°
ĸ˼룬漴ͷ˾ֿڣ߷ߵղҾ˵˳ɶ¯⣬ȥ˵˵վҪ߹ȥ¯˭֪ûߵǰſһԵķͻȻķͽҳҧŹͷĿƴƺڴߴǸϽ뿪
ͷ߹ȥķԴú£ȥ¯ɶ¶ûˡͷȴͬһţסͷǲǡɶ
ķıӣķ̱ͲٷͽУȻеֹ˺ҵĿȡ˶֮ΧʱְƬ̣ûʲôⲻԾ׼кż˸Ͻ뿪ʱһȽ΢ġͻȻԶ
һۣѯʣںԶĵطô
ͷҲ˵ͷüͷ弫Ҫȷǵʲô
ʮ𽥱·һӽ
ͻȻͷɴ۾ɫɷףɤӴһãˮӵͨˮˣ쳷


ʮ ֶ
ڹͷѵͬʱҲ󡮻ˮӿʱ˲æת򣬳·ƴİȿ񱼡
һܣܷĺӵ֮ڣһˮ׷ϣˮҲ˵ӿľ޴ԽѪ֮ײĹǶϽۣ˿һʻ֮еĻ𳵡ĸ˾൱һ񱼣һĻȫ׷ϣֻһ֮䡣
ܼ֫ϷӦѸ٣ϡÿһЬӽУÿһҪķѺ̧ܴһٷְʮƽûʲôΪ˸ӳºӵڹͷĴ£ĸѵЬӣŽп񱼣һ·ϲʱߵֱӲȱǵĽϺͿǻưճҺ
ڵͻ¯ľǧң֮ҵӡǺܳһξ룬ܲˮ׷֮ǰȥʵԼҲûеףֻʹ̵Ǳƴ񱼡ڵϵķӦԽ˼룬ֻǻе໥˶
ˮԽԽݱƵĺ֮ҲԤʾˮѾңԶпһ׾ͳڱ󣬽Сĸ˲֮гûǿɵӦǾ仰֮ˡ
ͷǰߣٶ֮콫µķһ׶ߡһһߴŴ϶졭쵽ˡͿ쵽ˡϡϾ͵ˡ֡֡ټ֡
Ϊ˻ŵ飬Ҳǿѹĵľ⣬ЦͺӣҪ겻һ˵ĵºӵư״õȳɡ״ͷЦһܣƾͺү⡭ëȡ̶̵ܲĺӵ۴ţƣҲǽŵ̫࣬ͺү⹦綼ܵ߳ˣ
ͷԱӦëô죬ըҩʱ򲻻ǵáš
ͷһʲôʱˮѾ㹻ӽ֮ѾȻڿ״̬֮£ȴѾԸоųӱӿ˳ͬʱҲǰȻֻһ㡣ȴҲ˴˼һٶһЩ
ǹؼʮӣǽѾˮӿ˹Ҳǰʮ׿⣬Ѿܿߵʹֲͷٶ죬Ҳǵһӵ˿ų̂ͣ·ߴܡҸںߴһͺӣôͲ֪õ㶫û߶͡仰ô
ͷӦҸ㣬Ƕľѻᡣÿ춼ôһΣ£ұ֤ϵǼֱ׷Ϲǣ
˵ͷҲ˺ӵٶȸոƽ̨˲ףһɾ޴ˮʹӺӵӿֱֱײ˾ͷʯ֮ϣӵײʯЩľ˲䱻𣬴ݻٵʮֳסˮ޴ĳӵԱһصĴʯͷײԱߵʯ֮ϣ
һĻĻľʵ󲻳ƽ۵ˮۼ˾޴
Ӻӵӿˮ˲ͽӵײȫһεľһӿߴڽӽײλãСĸǿԱܹˮˡŸ߶ĳӣǵĽˮƽٶҲ˿δ
ۿźˮѾ׷˽£û취ĸֻøıսϵ·ΪҶϣֱץſӱ͹ʯֱСķ޷Ҹк·ܣþԼٶӳȥ
һָ˵ĺܿ죬Ҳ֪ķ˶٣ͼգգ۾漴תͷɿ챼
Ϊĸ֮ǰѾй˲ҵľ飬һεĽҲǳ֮죬ֱֱµսҲɹӿĺˮ˦¡ķϾȵĶټӴԱһ㣬֮ǰѾӣվڱǲͣͽУƺҲڴߴǿٿ㣡
Ӻӵгɹٵڽˮ˦һǱһǳʵʵĴӹŹһ⡣үÿ˶ƽȵģһֱΧһתһοӱڵʱ򣬹ͷץŵһʯͻȻɶӦ˾ǿʯͷֱֱˤӣ
תͷȥʱÿͷӿĺˮ֮УϹǡֻûȺѾʧںˮûӰӣڴͬʱһֱſӱԵͽеķȻҲһԾڹͷ˺ˮ֮У
һͻıҲЩйˤҧþһ˿ӣſڱԵ˼ϹǺķеˮʵ̫ļӾ൱һ޴һˮھҵĽֲʯ飬ԼӺӵбˮһƬǣ˿κζ
̶ֳȵУǱƿһ˵û䱸κǱˮװĹͷһԵĹͷҲ˼±ߵĶһȫ˳æҵطңϣҳһЩõĶֻ˼ӫš֮ȥ
Ȼļĺˮ֮УЩ𲻵ãӫոˮбûӰӣˮŲ֪ʲôط
ʱһһĹȥǵĿںˮ۾գһգ©ʲôͷķӰʼûںϳ֡
ӹȥҵĸооǹȥһÿһ붼ԵôôеĺˮȻЩתѾָƽˮƽպӿӱԵ׵ĵطֹͣɢֲﶼƯˮϣͬˮֲһ
˴վڰߣ˭û˵˭Ҳ˵Ҳ֪˵ʲô
ҵԺһƬհףֻͻȻеˮرˮ޷ԼİСҶ׵ֵܹͷᱻˮȡͷɫҲΪѿ̧ҵļ򣬶ĬĬŵĶҲתӣĿӺƿǱ˺
ļѹ֣ؿܵʱ򣬶ͻȻһ󹷽СΪۺķѰ̧ͷһֻҲһٶ׵İߣķվſź֪Ĺͷ
һĻжʱϲ̵ײײĳ嵽ǰͷв鿴
ͷĸ첲ϺЩˣ·ϻմŲѪǱеʯ֦εĶӺͣˮļæ˫۽ķθգҲԱңнİѹͷĸ
һ½һ°ѹͣкˮŻӹͷ³ŵһֶӣһҵĿ֮Ŀŵһʯͷڳ׷¡


ʮ 
һҵĿԣͷڻ˹ŻƬ̣úˮϴ˰ԺʵզˣǶɶأ
ƽ£ʮּļ򣺡Ҿ֪ҵֵܣһô
ͷҲЦЦ漴ιĻǴķûķأղŻôôһת۹ûˣ
վѰңһ۾ͿķڲԶĸɲ֮ϣϽ׵ëвٵطˡɫߵǰϸһҲŷ֣Ϊķͷ£ϵ˿ԶȹͷҪ࣬вٵطëֱӱʯ¶˷ۺƤ⣡
ؽӽһٹĹͷӼʮ׵ķ̫ʱڲݵ̧ͷûУֻǱ۾ڴŴ
ڵϻƬ̣ͷҲô£ߵǰķḧЩ˿ڣ֪ȦķⷬģҲʮۣ˱ҩȫ˳Сĸ˿ϡķҲ֪ڸβءʾл
ΪǨķԭһֱϢ㣬ͷǽԼ׶ķϡۿ̫ҪɽķϢĲվǽ˼ƺڴߴŸϽ·
ԭǵļƻµ⴦鿴ϢȻȥӴָƬ֡Ϊķ⣬ռʱ䣬ʱҹĻòš
ۺǰ·֮Ƿԭ·ȥӴ󲮼ңǰǰҪӽĸСʱʱ䡣նľɽεͼϵıʾɽڶĿĵƬ֡˵·һЩ֮⣬Сʱܵǵ˷ѵʱ;˾ѡߣֱӷɽȡ֮ǰȥƬֱԵӪկȻȵڶһֱӽȥѰ
ĵԺ¾Ѿʼ·ʱԽϺͷ˵һЩֻǸеЩ⡣ȫʪ͸˵ĹͷȴûôܣˮѾȫһסϲܱůӺ䡣
ҺҺ͹ͷʩĻ˲·Ӳ´ճһ·ָͷȻͷ׳ǵ·Ӷ̾ӵͣҲܺùһס
Ϊľɽٷ֮ʮĵطѾΪԷɽԽĵ·еҪӺߡԤСʱʵֻСʱһ㡣һ·Ͼ˲ξ㣬ľɽеֲͽ̲סȥ
Ȼ֮ǰ˭ûǽͷȥΨһһƬֲҡռƻĸƬֱԵ˿ɾĵط׼һ͵Ӫ
Ǿ໥ֹ׼ʼжʱ򣬹ͷȴ۾˿Զֵǣʮӷ򣬹Ůôûȥư˳·ˣҪҪȥΪ֣
תȥȻƬŵķһصĻŮϻһɫķбϴһ·Ϊ׵Ļɫñӣñ´ɴӰԼڶʮҡ
ҿһɫĹͷƲƲ죺ΪҲɣҪȥȥɣ⣬ҪȻԺô״㽻
ͷ·һ˵ģͺүְôȫǱһŴȥΪ֣ﻹƣһʤ߼š˵Żƨƨ߾ӭȥ
ͷڵԶԶĿţһߴӱͳԵһЦŰɣͺͷӭȥ϶ȼװʿ˼ҹǲ·Ȼһ̧֣˼ҹǡ͡
߽ţͷǱѾʼʵС˵յǰһ˵˼ʲôǹƺЩ˼ͷǿͺͺĴԴҲЩ£ȻûᣬԶ˼ǹЦ
ͷ׷ȥһͬͣ˵˼仰Ů΢΢ͷɤӣŰɣָáϻΣװʿˡ
䣬ͼͷŮ̸ֽ˼䣬漴תߡͷɴ۾˿԰ͺҲûզְ˼ҸˣҲ֣߻֮٩ʵߺȣͺүʲôôͻȻôˣ״еķš
ͷȴûиҿЦ˼ʮֱ࣬˵ϵı˵˾䣺϶ߣתҪ뿪
æסôˣŻŵģǹǳٳҲڵزɣ
ͷ΢΢ͷյǰѹ󲻳ûϵǹﳤĸºӵڻﵯٵŮһģһ⣡ߣ


ʮ լһ
ͷ˵ټ죬һʼһû׵ô£ѯʣתһֻǹѾԼ˹ɫɴסףûߵǰһɵ޹²ݵζȱ΢˹ζƢ˲ܿƵĳУΪܡ
ͷոսϣŵζʱ˸ʶ˼ǹﱣ־롣
ǹʮòߵǰ΢΢ͷкЦʮֿʣࡣɫɴ롣ҲЦŵͷʾ⣬漴ʵ춼ˣôɽϣҲȥ˵·ô
ҡҡͷҲοͣҼҾסǣôôɽϣ
Ҹ˶һۣЦŻӦǡҲ·ˣ̫ԾϢһҹȻ·ȥ
￴˿ѾһСƬյأϢһҹô䣬滹öҼҵķӴҪȻȥҼɡ
˵ͷ̿ھܾ˲ˣǼƤ¶˵ˣһСүǻؼңھӿ˻˵лˣ˹
ЦİɣҼûھӡֵط϶û취Ϣÿˡ˵ֿ˿ֲֻˣûµġ
飬ҲȥܾɽϺʤγûɽϹҹѹû׼ʲô˯֮ӪƷ¶£ȷû취úϢѯһ¹ͷҵͷӦǾʹˣǽһޣһ뿪
ƤЦЦ˵˾䣺ÿɡвǡģǡǽСǾͺá˵մм䴩ֱǰȥ
ͷɫʮѿüͷ۾ңƺԹСǰߣҲֱ˵ʲôͷյԱʵţ˵СǹĨɶױƷζզôšҲ㣬ٺٺ١ʼ磺ҲҪ֪µԼȥˡ
ĸһŸںߣ˭û˵˼Źͷ֮ǰ˵ĻҲûףǱװߵСǲ棬ҪȥĳൽǷ֮ǰڻеٵŮһСϵɫɴǵķǳʵټ֮ʱƽ˾Գ˼Ҷûܿɴס
߳ȥһٶףԵͻȻһץסҵָ֣ʹ˸ɫЩ̫Ծ̧ͷǰȥжʱҲһֻСߵķȻǵڶ糿׼ȥ̽õƬ֣ǰʮףǾͳ׽֮ˣ
ɽǰһϲȷ˵ľɽϵӺƬΨһûطȻû㣬ôֺķݣ뵽ЩҲɵýҵĥû׼ֻ·֣ȵֿܾת䷽ˡ
һ·Сȴʼûƫư㷽ĿԾǰƬɼ֡ȵĸֱԵʱҲ̲ס嵽ǰ߽סǸСǹɫɱϴ·ҡסƬ棿
Сǵ˵ͷѽҼҾԶܿ͵ˡİɣ·˼ʮ꣬ϴġ˵ǰȥ
µֻĴ˸Ƹߴʱ̱־裬漴ӲͷƤָȥ
Ƭִ⿴һƬɼʵڲŲͶ÷Ʒ໥֯һϦ͵µҲǶһķ羰ߡĽճ̶ʮܼǰҿȫһӣȥûãȵ̫ɽ֮ҵķб㳹ʧ֪Լ˶ԶҲ֪ʲôߡ
С˵ؼҵĵ·ƺǳϤٶȺܿ졣ԼʮңɫѾıɫСָָ̧ԶˣǰСӾǡ
̧ۿȥֻǰʮ׿ĵطïܵðһ߸ߵĺɫӰӦþĳݵļˡʮӵĿߣ۵˫ȷᣬȫۣӦһͷǰ
Ӻ󣬵վǰʱȫԭأΪǸһӣһưĴۡȥŷ֮Ũǹʱٻ֮ҵĸۡһͷ˿ĭǰۡૣ˵Сǹ˵ġСӣ
СЦһû˵ǰƿ˴ţ΢΢ǽȥǡʱһ΢ɫɴƮһ¡Ȼֻһ˲䣬ȴĴףͷ˵СǵòȻºӵڻĵŮһģһ


ʮ լ
ʱɫЩ谵ԼῴСǵºӵڻеĵŮӵȷһģһ
Ȼ֮ǰͷѾ˵ۿ˻ǸҴ˲СĴֱȫ񾭶һ˲Щ֪롣ԭվǰߣֹͣǰ˱ҲվԭûŲ벽
Сǿ񣬽ʵôˣڿʲô
ҷӦɤӣûûʲô漴˿˽ȥ
ۡⲿǺ߰שΨһԵøģȾ޴ĺɫš߽Ժ޴ʯʨӺȻ࣬зֱһɫΧҲǹʽľֽڷŴ򿪣ƻͨʱ˽æµЩ˶⼸֮͵ĵȴţһۣ·ǸͲһ
ͷ֪йĳɷ֣µĶΧĹŷ罨߿ʣСǹö˰ôַӣŴסĲ࣬Ӷֽģ°ɡ
Сӡȣ߱ߵլӱǹʱķӣֻڱξ㣬ҾǸ￴ӵġֺܶ෿䶼ǿŵģ⼸磬ԻůͣǾ˯ɡûгԵĶֻԼඡ
ͷٺһЦûû¡ҪǶˣţɣһԡ
ͷ۾гһϸߣӡõôˣǰǰæʲôأ
Сת˿ЩæµӰ漴ҡҡͷҲ֪ʰӰɣᡣԱͺá
˵䣬ѾķţԴһùͷͷүסһСķָźһ֮СǱת뿪Ǽڵľ֮ϡ
ͷҶһۣôҲ˰ɣСǹ⡣ŸҲòȥӸղһҾ;ùɭɭͺүĵһ׼
Ŭһ֮ǰС׵һĻԽŬȥ䣬Խģ󼸺ʹ˫ȣڴϣô߲ˣһж˵ɡΪֹСǹﻹûʲô⡣û׼˼ǿӡӴүǴˣɱԩ˺ˡ
ʵҲ۵ĲССǺ͹Ÿ⣬ϾҲǸĵط˭Ҳûжźڳȥ硣ĸ˾һЩϢһж峿Ժ˵̸һƻ֮ҲصԼķ䡣ͷҲڴϴ
ҴԻҪ˯ȥʱԵĹͷͻȻವһұһΪʲô飬æһ漴ֵѯô¡ͷȻüͷƲͻӦֵط̫أ˯̤ʵ㡮ʩܰģ˵մӴȥڱｫǸװɰСƿȡ˳ʳָմһߵǰҪ
ʳָľϵʱһ󵱵ͻȻͻЩ޷Ĺͷŵֱ˿ӣ˾Ǵһת˴ϣһ˫ֵ۾ľšȻûôķӦȴҲŵĲᣬ̾ס˺
ӣƺǸеûлӦٴһԼӴȣҲŴһ֣ԭѾ˯ĹͷҲо˹˿Һ͹ͷֿ˿ľţ漴˿ĭšզզ£
΢΢ҡͷ׳ŵ˾䣺˭⴫ҡ
˶ص˿Ҵľſȥľšľ֮⣬ֱֱվĿʼնҿ˸ʵôˣҡҡͷ˼Ӧܲܡһ˯
䣬ҿڻӦʱһ֮ͷһЦʲôûС˯е㼷㲻ùǣԼæʲôæʲôϹ˯˯Ͻ˯˵Źͷ£󻹲һ䣺ˣʱǵðŹغá
εҡҡͷǵһլԺȷЩֲͷӦתȥԼ׺ͱףϱߵſڵʱȴѾ˻ȥкŹͷһ˷ľţ֮ұ˸ڷǰ
Ųûֱƿ˽ȥȴźɫѾɽ˱ѣҴֻôһűӡĥǼ˼ʱȴԵúһ죬Ҵ˼룬漴һ䣺ʲô
仰ʵɶĺЩͷԣ̲סüҡ㡭ǡҹô
һãȻҡҡͷû˰ɣ
⻰ЩΣһһףֻõ˵ͷǿˣϢɣһȥˡ˵ת뿪ȴֽҽס𣬼Ȼ˾ͱˣֲûһסҲ˯ɡ
ػ˰죬ҳλΣ֪׸ʲôãֻӦһת˻ŷԡ
ȻʱҺһһµʱ䣬ʱ˯Ǵ˯ɳͬǵһΣﲢûʲôе뷨ȴ΢΢Щš֮ҸоԼǱ˻һ弫ΪӲ׻֡
˵ʮַɣȫһΪȻӣڴϰֻ֪ʲô
˵Ҳ֣һһ磬ԭҵ˼붼쳣ƣʱȴǴһͻȻĪľ˺üʮӹȥû˯ţǰⷴҲʧӰ١ᷭ˸֮ҵһ졭˰ɣ
ֻ΢΢ҡͷУڹӶܵѵʲô
̾˿ڹӶﶼôѵģ˵˵£
˶٣ƺ̫ԸǶʱ⣬֮ǽӶѵŷΪ֣ܡܡܡܾڻһʮ幫ﳤĻͨ׼ÿȦܾҪոϺ;ܶԣͱ׼һҪճĸ֮ԡ
ǱĿһЩǱһߣеѵ֮ǰָѰ
ҵ˴ͷѹǹӶôԭ󸶳ĺˮҲҪࡣ
˿ظҹ涨ÿȦհԡңӶܶԸκˣҪܶԸκιӶ
ᵽأЩ˵䰲οĻûȿڣͷһҵҲүҹ죬Ȼҷͺүĸӣ


ڶʮ լ
ͷĺұһ漴ɵĸһۣͺӴҹֳʲô磬ȥ˵ŴӴȥ˷š
ڲĲոձľžͱƵ࣬ŹͷǿͺͺĴԴ̽˽֮ſڱӣͺүӵĺÿ࣬˵õĻغأ˵õأ˸ӵͺүҹܳȥ㣬ȴ§ǹ
һͷáһͷˮԴ漴תૣҲûˣôҹܹǲˣ
ͷȻŭգһѴҵֳںԸԼ˱ˮͺүûõģ˵ɣô㣡
ҿЦһʲôô㣬ͺǲ˯ˣҹͻȻܹҪôͷˣ
ͷȥһڲˮƽ࣬߷ߵָװͿɣڸոգСʱ֮ǰҶ˯ˣȥţ˵·֣ҸϽȥۡ߰빫Ĵ»غϣȻת˾ûӰˣ
һô˵üһĿӶû˼׾ͳȥˡһۡ˰빫ȷпűɼȴûӰӡĥǲԼ̫żˣܵǰˡȻɵƵվľͿʼȡ
ҿͺүо̫ԾǰˣüһӻûȥĶʮȣԼȥվʮԣ
֮ҵͷһŷʹһ㡣ֱһףֱʱȻڲܿƵɪɪ
һĻֱЦҲ˲죬Ķ˼룬̯˫ֽ͵ͺǲˣҸղŹѹûȥ˵Լȥʲô֮Ĵ»ˡ˵һǼһֱһû֪֮⻹һڲͬĴ
ҲԱӦ֤֮ǰһֱȷʵû뿪벽Ҳûʲô
ͷȻҵĽͰŰɣ˽Ը֪һ˵ѡԼԴüͷܣۿž㣬ˣϹǵʱҲڳҲҪţ˶¾ûȥšȥС֤˵תͳ˳ȥ
Ӳ˯ĹͷҲͷק˹֮˸ţǻˡ
ͷһƨһˣѹûȥϹ˵˵ղǲȥˣ
ͷĵ˵ͷ漴ʵզţզûȥ
ͷҲ˼ᶨҽп಻һûȥСʱ֮Ҳûһֱڸ졣ô£ôܻῴң
ͷſڻ˵ʲôȴȱϣȵȣո˵ȥǷҹ㡣ģ
ҵ˵ͷȴʵ˵ҹ㡣ʱͺϹǸҪ˯Ҳڳ
˵ҲüͷĬ֮˵˾䣺ʵҴʼ֮ҲһֱûгȥǸո˵ģûκӡ󡭡
Ļ䣬ʱһ紵ķ֨֨µĿĸ󣬷·Լƿ߽һҽס˸սͷ͹ͷҲеЩΣ۵С˭û˵Ϲ˽š
ȴ紵ȥֹͣڶȥľŹܺá漴صԭλ˵Ķģôֻһֿܣ
ͷҲ˵˺仰˵ղǿŮԼҳȥţˣ
΢΢˵ͷˣҲпܡˣ
⻰ѹͷŵȫһԭ˯ʱ˯ȫޣǰ˴սŵɶɶ˼ⷿй
֮ǰȫһ飬ֻ֪Щ鲢ƾշʲôڰ֡ͷΪһְҵӣ֮Ȼǳŷ۾һɣۡأ˾סĵطܻǸСǹҲʮֹŹ֣طܴˣǵߣ
˵ͷҪȥ첲ʰ˭֪ոմţȴСӭСжһϱ߸һ黨֮ƺЩԾ漴Цһǲ˼ûʲôóԵģֻһЩ㣬ǴպųһЩɡ
ͷվСŶ棬ϼⶼ΢΢鴤ȻЦЦֽӹ˻Сǲûнݵ˼Źͷȡһ˸ɫ黨ӣȡ˸ʱҾڸתĵȥ
ĿС뿪ľ֮󣬹ͷͨһ̱ϣؿֱ˸ӵģͺүˣղŲһȭӹȥˣϹǱˣϽŻȥʰԸ߰ܶҲԸٴطˣ
Һ͹ͷľګĵ˵ͷ漴׼һͬطʰҹɫϽ뿪˭֪һλûȿţСǵӰֳߣĵ¹⽫ӰͶֽ֮ϣԵø졣ʶ˼Ҫ˵ֻС̧š
ȴ˼ӣͷֻӲͷƤǰţСǾֱ߽ӣȻǸ黨ִж˳һ̸㣬ʵô԰ζ𣿡
һе¶˸ЦݣûûУֻǡֻǳԹˣڲ̫ŵ糿͡СͷЦЦ㻹кܶ࣬Ǿܳԣ糿ٸȻǳͨζԣҺϲ˵Ŵһķĸ˹
˼ҹﶼ͵˽ǰҲû취˵ֻܾ˵лл˹ҪԵȴٳŲ¿ڡСǲûЩ˼ָͷͷͬһȻУȴ͵ȫѰһ⣬СǸϽ뿪
˭֪Ȼ˸㣬СȴȻûҪ뿪˼ڶһ˫ˮĴ۾ǣƺۿǳԵͲݡ
εĳĬ˼룬ͷʼתƻ⣬ٵǰСֵĿƯǳôõĶСǹԼôСǵ˵ͷĶ࣬ΨһļȺÿֺóԵĶҲֻˣ쳢ɡ
ԱߵĹͷȷʵЩˣټеĸȷ˱ǣʳﲻܿƵķڿˮСǵע£ҧһС顣׽֮۾ͻȻɵĹԲ˶ֱϡҺ͹ͷƲҪͷһ󺰣̫óˣ
ͷԭΪζԲ״̬Ұ˿һۡʱѾûʱҵİţǽʣһȫһһߵͷǳġرóԣûԹôóԵĶ˵ץС


ڶʮһ 
ŹͷԵô㣬Ҳס˿ĭűеĸ㣬̲סҲҧһڣ
Ȼ̻ʵĹͷСֻǵһЦֻ۾ȴʼնĸ㡣ЩҲסֻҲԵҧһڿо׽֪ȻѾҧһڣȴûȥǺͷ±ߣһµ
ҲһڸʱСЦķǳģһƺøָǡͷ״æסٺһЦǸСǹôˣôϢŮϰҹϿǻСġ
Сûֱӻش𣬶ǳڷʵôҲ˯һ첻ô
ҼеЦţָָ̧ǡǹģŮһܹЩ£Ǿ͹Ļ졭ԭΪô˵ˣСǾͻ뿪˭֪󲻵ûҪ뿪˼ĸȣԭҲǻȥϢɡ
ͷϺ˾䡮С˰β֧͵رСԡԻϤűȽϺһ㣬ԣȽϺһ㡭Сһϵɴû£ҵĵӴǷİɣȥϢͺá˵ߡ
Ҹһ¡ʾ˳ȥԼа취ҲīӵһҵĹͷ͹ͷЦߵſڣŮͺúôţǡȥϢˡ
˳صԼķ䣬̿ʼʰܺþͽжװ˱ͷųȥ˿СȻһһÿһ䣬֪Щʲôֺ͵֮ϣҲľԼֻñװڷȴ
һȾСʱʱѾ˰ҹʮһ㡣СȻûгڵƹҲһֱšСʱʱΧһҲ֮ǰػط˺ü顣ͷ߶ţղǸšԼȥ֮Ĵ£ʲô⣬ǵɽΪʲôѹͷҲһϡǸŮΪʲôҪŪߣ
ͷ˿᲻ǵطʲô⣬ǰǺɽ˽µʱ˵һЩԩĹθˣǰҵʬǲᣬȥظͶ̥
ͷ°˼Ƭ̡˻Դʮа˾Ŷǳ˼·û׼ȷġѪǿŴĴʲôǸšǹȥģӦһˣȥŪף
һˣЩԥô죬Ͱһ
ͷ˰֣ʲôӣȥСûиСʱƹǺܳû׼Ͼʹ㱳ŮˡֻȰЩصıȥ˳ȥʱæ֮ٻô
˰ɽҲ֪ôɵȥܻҪСʱһҹʱ䣬ֻõͷӦ˴ŸԵıӷĵ˳ȥ
ǰĸۡææµµò֣ȻԾɵƻͨԺȴһˣΧķҲûа죬ܾĳ棬ҶԼȥͬһɭֲڤһֱͷƤش
Ϊ֮ǰѾ߹һ飬Թͷʮ·ǰ߾ֱҵ˸ۡڣɫĴƿһ׶ķ϶ո˳ȥҺ͹ͷںߣ˸ֱҹֱУӲĿĵأ֮ǿڲͬĴ±ߣ
ҹʮ֣ɽУǺŰʱ̡ˡȫװֻôӣϵ޷£ëԼ¾ȫͷӸ·˾̤һͣĴŶ£˫֡
ǿŴȷǳڲͬ¹⣬ԶԶܿǸ޴ĺɫӰӡȻ߶ȱȽϰڿ൱ͨɼıΪۡͷߵǰֽ˽޷⣬ղҲ¶ȣ˸ӵİСʱͺүˡ
뿪ۡŵһһֱڵһ˻ʲô⡣Ǽļӿȣǿֵǿžܱ߼ܷܲһЩͬѰ
ܱߵĵѾҶ˲֪ٲ㣬أҶײѾ˵ҶܱߵɼҲʮּ򵥣֦ҶһĿȻط޲ͬ
ųܱߣһĿмžϡͷֵߵǰ漴Ѹٽ˻һߴŹȡůһ߾еţͺӣ⡭ǿŴ


ڶʮ Ĺһ
ͷľҺ͹ͷҲת鿴ŷǿšıƤ壬ʮֹ⻬쳣Ӳڵҹɫ֮£ƾۿܱ𲻳һܸоһ޴ʯͷӣΪܱľ֦ҶʮַïʯУԶԶȥһžһ
ΧʯһȦҵʳָͻȻһۣʱʲôͷšǿֵ˹ȥȦովʯϣһ䣺ܳղ߶µվ˰СʱȻû⻹иĹĹ湻ġ
Ҳյǰϸ鿴ֻǸʯмλ϶¿߸ɫ֡Ҳ˽鷨Ȼܿ⼸̵ֵĴ磬һηϧǰѾΪʱĸʴģ壬ΨµһĹı
һǸĹͷֽҪ¿ͷͷվԱæסüͷëôûģĹͿͷСĻԩͷһ£ҪȥĹͷվʶĹ˿ĭǡˡˡˡ
Ұ˰֣ͺŻϹǣҹľ֪ʦүļɻˣ
ͷٺһЦ漴ߵĹԱߣһתȦҲ鿴һ૵ǷûطʲôͬѰĶһƱ󡯵ģ
ҾǿֵգһĹĹǰ߶Ӧзضѡ޴Ĺǰȫƽ죬᲻ͲǸĹǸʲô
ͷȴѾ¶˽ۣʮּᶨɽƾճôһӣָܲ·ġģͺү׼ȷĵ϶¾иĹУһпǸĳܵĴĹûзضǺ£֤ЩͷĹϾƣʱԽߵıԽֵǮ˵Ѿӱ˱Яʽ۵ʼѰ̽Ĺ
ֻҪǴĹĵ棬Ȼ֮ΪȻʱһĴ߻ͬȻֲͬɫ㡣ĹΧΪѾھһԸѾһûжɫ֡һЩӣ׾ֱܷ
ͷǽϲҶȫ˽ӽһװȲڼʹһȥڳڵϣֵһգɫȵ¶Ц⣺ôͺүûɡ츮ۡܣû׼ĹߡΪŮ۸缸Ҳȥ̽һ̽
֪ͷּ˴Ĺ߲·ˣֽȥ̽ĹҪ㱦ڴʱʵȱǮһ붼ְҵ¡һĹȥһ⣬ԿܾʮֲþһɾʮĹͷֻεĵ˵ͷмЩլ
һεçɽ߹ߣֻǹһʱ䣬Դ󲿷ֲҺ͹ͷҲǵáŹͷһھȵҲľˡʮӲĹ·һӽʮ׵ĵͳڼǰͷһھһЦૣ˵ǸϵʱϵĶĬ
ǵϵеȷʮǣҡ֪ĸ״ʱΣ֪ڼһǷ񰲺ãҲ֪󲮴ʱʲôǷڰбǡͬʱЩʲĺǷڸǣǵĿĵ׺ڡ
뵽ЩùͷڵײЭͷԼص˳ڣҶڻ̽Դ͵͵۲ܣ뿴ǷҵЩ˵Ӱ
ҹɫɭʮּž˷֮⼸ûκΧŨ֦ܵҲһ·ȫ綼ֱһתȦ۾۲һܣûз˵Ӱ˿·ص
һȥʱ򣬹ͷѾڵĹԵڱһЩܵĹ֮˹˿Ĺϵʯ壬Ϳ˳µĹ֮ڡ
һнеķǳ˳ĹʯҲǳɶò˹̧ܽ
ĹײӦþĹĹ֣ĹģĲͬҲͬĹʯȫȥ֮һֱҵĿڳڼǰͷӱӣһ˹̶ĹԱߵʯϣֱӾҪĹæֽסͺˣ֪ĹĹжߵȣֱӾôȥأ
ͷȴΪȻʮ׵ĳȣĹ߾ҲʮףԲõģ
ô˵ˣһЩģǴԱһʯͷ˽ȥͬʱĬʱдŵĹ㡣
ü˶û뵽ǣ֮󣬴ĹײģȻǡˡһˮ춯
ˮԺеһӦǡˮΪκĹ֮ڶܴڻˮḯʴΨһܻеҺ壬ˮ֮ⲻбĶⷽͷҸġˡ֮̽ѾĹһ˻ȥ
ſĹĿڱԵ̽Դǿֵ紹ֱ·²ڴԼʮ׵ĸ߶֮£ŴɫˮȥûϣͷϷ£Ϻ鶼ð˳ظ˸աաʦүӡ
ˮԺǿ޿ײ롣ҺѾ̶ȣô֤ĹڲѾಿ֣ᱻȫֵڵ̾˿Ĺˮرˣʮ׵ĵǰ׷ˡ
ͷȴ΢΢ҡͷˮҺ濴˰Σ̧Դ˵йͺү߸ʲô޾֮·˵վȻոճߵʯָֻԭλ°˻ȥ


ڶʮ Ĺ
Һ͹ͷ֪ͷڸʲôãֻܶһԾĿš
ֻͷʯһһŻԭλ֮Ҳ˼߾ֵƺڹ۲ʯİڷ״ʮ΢΢ͷһʮֲ죬ĥſ˼Ҫ´һĹ֮ڵˮȫȥɣ
ԼĲ²⣬ȥæһڣͷȴѾͣ˲ӣͽһᣬ֮ڱ¶һųƴСɫͷͷʮϸ壬ϱմɫӦͭƷͷûǣ΢ţһżСĹԲӡ
ͷ֮󣬹ͷĵ˵ͷͬ־ǣǼ֤漣ʱ̡˵ָͷסеǿӣȡҺ͹ͷסĿתĿţΪӱȡ֮Χʲôʣǽڿѣ¡¡춯ȵȡ
ǳȻƽƽûзκı仯ȴһֶӣҿߺһĹͷͺӣ˵ǡ漣أͷϹţʲôһ֪ˡ˵ֽǰĹϸոհڷźõʯȡ´Ǹڣ̧һָʾ¿ȥ
̽ԴǿֵգȵķĹеˮҺ澹Ȼ½࣬ˮⲻӵʱ֪ʲôطȫˡͷͷ˿Ļ́ͷ˿ͷ˵˵ͷ֪ˣǸأ
ͷЦŵ˵ͷϹڴнţӦԽԽˡĹһֱȽټĻأ˸սһˮԺеһӦΪһѾˡñӡصĹҡ߾жҲӦȫˮ٣ûðȥıҪӶ
ʵĹʼͶĹһжܷʩֱ䲻ܵˮʴڲˮ𵽻á
Ĺҵڱ֮Ϊ˵˵˼ΪֶӷΪ֡ûˮأעˮ֮޷ٱ뱻˻صñӶ࣬ڻе飬ûбİ취Ĺⲿˮأʱˮȥˮıһ֮ڲأֻҪˮҵųˮǵ߽ȥᶫˡ
ǵֻҪ̷ŷŻһֱӽȥͳɣ
ͭͷô֪ģǲϹèӣҲµģ
ͷ۾һɣЦͺүսרҵʿôǺҲµģ漰ˮ֪ʶͬ־ҪѧϰĻкܶš
Ϣʮӵʱ䣬ͷʣµͷӽĹȻ濴ȥĹȻˮǴͷ⿴лˮ߶ȶҲӦòв
̶֮ǿֵ磬ӱͷȡԴϣɹͷ·׼ȥһ̽ȻʱԱߵĹͷͻȻҵĴ˸žһãûȥûȥ
Һ͹ͷһĿĿʵʲôãҪȥ
ͷϽźͽ໥֯һüͷ߬߬ȭͷķķլߣøϽȥ
ͷ˵꣬ҶʱҲ̧ԴȻķȷסķûгЩôһ֣˶ʵһԱķ֪Ϊϵ˿ڻбԭԴӵϾͿʼ޾Ĭ˸ոմҴ뿪Ժ
ڼСʱǰķով˹ͷԹͷƴԼҲһҪ˽ͷ֪ʱסٵլһ⡣һĹˮĴжʻӷӷȥķҲܿǱߵǸʲô
ͷǳ޳ҵ飬ͷҲûʲôϾ˸ҪһЩ֮˽ĹԱߵĲݴ֮УֻЩرƷװҿ˿ֱʱѾʮ㣬ʱߵһΪʱ̣ո뿪Ĺӣϵ޷¾ͳױ͸
һν͵ĴʹŹͷǰߴ·ߵٶȼ죬ֱ󶼿Һ͹ͷǿں߸һΣȻ˦ûӰӣͷͣŴǰûԭϹ˼ܵô죬ٶȥμӰ˻᲻ǹھҲܵøǾ
Ӻ󣬶Ѱ֮ǰķ»صլڵλãȻֵ̧һɨȴȫɵ۾ֻǰƻͨĹլʱȻưܲΧǽ̮㵹שϱһĻҳҶǣѾķ˰һ
ͷԲ۾˿ĭҡ˸ʲôһСʱլӾԭӵˣ
û鿪ЦֵΧǽ嵽լڲ֮ǰ·ҵסķ䣬ķѾ׵ֻʣһߵĲбڣΧѻ˺һҶбϵשҲû֮ǰģѾķá
Ѳԫɱվ˼룬ҲͻȻ˸ոǰߵĹͷǳܸߺϹǡΧӦֻк磬ûκ졣ͷҲյǰૣۡۻ᲻ߴطˣû׼լӣһǺõģһǻġ
˸ͷӦֵһɨͻȻڲԶյʲô߹ȥһӿߵĻʱӲ˻ȥǸɫıԱ߻ɢһɫΧΧͱҿ˿ܣڵλã֮ǰլУסǸ䣡
øңͬʱʧٵĹͷͷվԱҲЩ֪룬ȴʲôû˵ʱһͽͻȻԶһתͷ鿴ֻķӲԶг˹


ڶʮ Ӱһ
ķܵٶȼ죬ǺҹеһɫһӹլƫһЩλ÷ͽų˹
ķʶ̧ܿȥܱߵĺڰѰŹͷӰķΧɼ־ǲԫϱڣ֮ûб˵ӰͷҲüͷߺȵϹǣϹʲôͺүû㿪ЦϽʹ
ͷƺĲķܵǰҲûг֡ķ嵽ҵߣƺǳɸͽиĳ˽ΪٵġءͬʱҧҵĿһקķӴϼݵҧЩҵĿֱ˺ӦԼͱǰ
ͷվԱ߾ǿֵķ漴Ƿʲôˣȸȥ˵ķԴǸ㣬ǰߴ·ɡ
仰ķȻɿ죬תͷ׼еһһҺ͹ͷ¸ֻҲĿĶϡķҲ֪Լٶǵٶ໥ȣÿһξͣȴֱȷǿԸϲܡ
賿ʮ㣬һڶľɽɭɼźûĿ񱼡֪Ҷ֪ĻΪʲô׷ϣء
Լ߰˷ԺҲ֪ķĴ¹˶ٸ˶ԶֻԶԶĿķǰͣٱҺ͹ͷ΢ЩԲ֮˶ڴŴֻɤһ󷢸ɣ·Ҫðһ
ͷԼɤ̧ۿ˿ǰߣ漴̾˿ܵɤðֻ̣þˣҺ񿴼ǵıǰߡҲѰ̧˹ȥȺԴ϶ʱӿһ亹ͺӡǺ񡭡ǻþ!
ֻǰʮ׵λãһߴӰӣӰ·Ĳݴֵ¶ǱɫĿ˼룬ǿ첽ȥͷʱеҲ費ĹģһȦôܻˣ
ڲݴｫͳˮһߺˮһߴܡͷ˵û֮ǰھĹǸ޴ӰӾĹıӰĹǰǰھĵڷܣķͶڵԱߣһͷɢȣһ߿Ǽء߽С
ͷҲóԼˮһƨڵԱߣˮϵЩˮķǰ˵Ǽ˼뵹ҲðϹǺŮҵţʮ𼱾ͰǸˣôһ̰ơ
ķͷ˼£ͽеˮȹ⣬漴Ĺҹ۲ķ״̬΢΢˿ææĹɲΪ̰ƣ˳ĹʲôԾĵطĳЩլܣŪ֪֮Ϲǵȥʲôط
ͷ˵ͷɣǵôͺүսپ˵մӱٷ˼£ͷذ׵װϣ漴ķԴĹ̫ˣ±߻вˮЬӱɲСԹԵϱߵţñ
ͷû˵꣬ķͻȻếһ漴ĹвӰȻһ³çĹصˮ˵ĹĹֻʮ׵ĸ߶ҲʮֹǺ
ֻһҵĸ߶ȣҺ͹ͷҪǰԭͿߵķȴ࣬һСܳ嵽ͷͣ
Ұ˿ӿٶҲȥ˭֪ոǰߺķԭأķȴһſĹԵʯԾȥ漴ûżУ˲ǰȥ۲ĹڵȥҲץǰ̶õȥͷĽҲƨôģôʲô
Ϊڻ̫ʱˮĹڿζʮֹ죬ʼǻʱ䳤һͻеЩģ·ָͷԼĺһұսͣһ½Լʮ֮˫˵ϣķҲվԱߣ۾ҡ
ȵ̴֮ӿڴЯֽֽζθ﷭ĸоŵһЩ
ȷû֮󣬹ͷҲץӻȴͬʱתȦ۲ΧĻŷֵϵˮȻѾȫʧһˮ鶼û£·ѹûбעˮһĹǺܴ󣬵ǽڶǳƽʹõĽĳɫʯͷȥ쳣䣬һ
ĹȻֵ˼ȣϾûĺ磬ԸоϻҪůһЩΪͷƵޣҲܿĹͷһʲôֻܵȵͷ֮һйȥ̽
ʮ֮ͷҲɹץӻķֵ˸ӵģϹǲôͲָˣ˵ʱǸҲй͡µ⣬һȥʱҿ㻹ôȥ
Ұ˰֣ķʲô϶ǷʲôȻôżϽҪٳ
ͷ̾˿ҿ˿Ĺ漴ָŵļнǲ˵߶ϸСķ϶ˮӦþǴųȥģҹƵûǽӦҲĳֹŴƵˮеһߵͷرٴЩеͻˮһεصĹ֮У
ô˵΢ЩģȻֻѭǶǲеΣգһٴأǺ밡
ܣͷЦЦˣϰǰͷȡö˳޷ҲбĻأԾܷĴ󵨵߰ɣ
Ȼô˵ͷȻǳСĽÿǰһҪ̽ż̽̽ιԡķƺҲ֪ﲻ֮ܲצĸԱߡ
Լǰ˶ʮףĹˮƽ΢΢бͬʱʯϳָͷϸĹԲ׶ͷͣסŲһʯͷǰĹ˳ȥ


ڶʮ Ӱ
ʯǹͷĹʱڴģĿľĹеһЩءΪĹЩ¶ȣټʯǳԲԶһֱǰ˽ӽʮ׵ľͣΧԾһƬƽûʲôرЩ׶ҲûκηӦ
ͷ״ĵ˵ͷǰߣͼʮ׿ǽͻȻһɫҺ壬׼ȷĻڵϵǿʯӣʯҺǰһξ룬漴ʧǵ֮С
˿ĭЩ£ǰߵĹͷʵͺӣ㲻˵Ĺߡûô
ͷɫҲЩףҲЩ£˿˵ûĻأǲûˮأǰЩ΢΢бʯשȥûʲô⣬ʵӦöиӦأһӳ١ߵмʱٳҲˣ
ҾǿֵǽǰգĿܴʮ׷ΧھָͷϸĿ׶ֻ֪ص˶೤λôǵװޣרҵͺүɡͷ˼ʯӣֱڲͬʱӳȥͬʱ۲Żشλúʱ䡣
ʮӹȥź΢΢˵ͷһһ߽͵Щض֮ͣűҲһֱ첽ӹȥԻصӳãѹͲᱻţȥԣɹ˾ֵ緢źţ˵ձһٳȥ
˵ٺܿ죬˵̾˲ӣҷӦʱѾ˳ȥҽŵľֵ磬ȦϣסȴķƺҲΪͷһѺվͬɴ۾ĿֱֱĿ
ͷıٶȼ죬Ѿӳˮƽʱܳǿֵ䷶ΧʧڵĹһֵıӰм䵣ģʱͷѾ֪٣ͷٳʲô飬ǽƾһ˵ĸܻܲ뿪͵ĶľɽǸ⡣
ͷܿʹҵǣѾܵ˰ȫֻĹĺڰһ㣬˸˼¡ǡȫźţҰ˿˽ϵıԱߵķһһҪǧҪͣ£
ķĽ漴΢˱ܵơ
׼һ֮סóԼٶȱ۾ǰȥĹ벿ֲбĿûʲôȥʱŻȻܵбµĶͳ̶ȣԭѾٶȵһٶȣȸϽ࣬ոܳȥʮ׾ˤſ˳ȥ
ſڵϵһ̣аԼһ漴æҵҪڻر֮ǰ뿪ԭλԽǽżԽǳҾȻûܳɹΣʱ̣ѾܵǰߵķͻȻ˻ͷֱֻӰҼ˱ϣ漴ǰ񱼡
ķԶ֮ǽɫҺ彽֮ǰλã
ȻϴңķٶȻһЩŵӹ󣬹ͷӰǰǽϵĿ׶ҲȫʧѾǰȫ
ͷķҳ˹ҲһҲ㵹ʡ£ֱӰķˣ
ҴķԴ˵лл
ߵλãĹѾ˾ͷǰͨĹṹľţֱһ޿ĿڣһһƬֵһգɫĹ˸Сͷɴ۾һϲɫ⶷еãߵĶҲͺүʧں߸ţȹȥ̽·˵ճƬܼĽɫ˹ȥ
ҵʲô飬æҲȥûȿСģֻءһ죬ͷĲҽҲ漴˸ӣʲô⣡ҴյǰϸһŷĹͷĿռʵǳխֻһķ϶϶ǽڣȻһְ͸ľ壬ЩŽСҲھڲ
ͷԴײ˸ЩӨ͸ǽ岻ͣáЦǮۿôԿ˰ɡĥĥ˷ʱ䣬Ͻ
ͷԴ˼£漴ǰ֮ǰĽѵһС࣬ǿֵ磬ʼָֻǽ壬ֹԼٴγԿ
ЩӨ͸ǽ壬Ͼ뵽ˮƬһһѯʣͺӣ˵᲻ˮ֮ǣͷһˮͽˮ֮ǣǴĴɽôСú֮ǡҲ£һ֪
һСĴˮ֮ͨ䣬û߳ʮǰߵĹͷͻȻһͣתͷ˿ңʲôʲôºˣǰ߷ֲˣĸ̽ͷ˿Ȼǰߵͨø죬ŷֳ֧
ͨȥһģһûκβֵͬܵǽӰ죬âĴط䣬εҲǰľԹͷʵĿ⣬Ҳʼ磺רҵģؼʱҵĸͷε̾˿׻˵úã֣߰ɣ·˵յתߵͨ
һصˮ϶֮УҺڴͷʲôĹƺ̫Ը׽Ĺڲǰ˽ͨٴγ˷ֱ֧ʱҲȻʶͲʲôصġˮͨһĹĻԹ
ͷΪһְҵӣȻҲеŵǽ˿Χǽ֮þӨ͸ľĿľԻˣʹԹʧȥУӶУҿͺүḻûߵ̫ԶǱ߿ɲ̫Ū߰ǰԭ·ȥ˼Ǻ½
һ߸̾Źɶ칤켼һת·˻ȥ


ڶʮ ڤ
һţͷһں潫ұǸʮ׳ȡ˳͸ľǽϣƹźźͨļǺŶԱ𣬱ɴһԹٳ϶Ҳʮף
ҵͷӦֽӹѯӦʲô̶ȴͻȻɵ۾ֻ֮ǰʱĵ·Ȼƾֶһ֧ʱǰһ֧һһû˿ֻȫֱ𲻳һ֮ǰո߹ͨ
ͷǰҿ˿漴յ˰Ѵȣģ֮ǰ߹֮ͨУ˵ָָµĵ棺ǵЬ׶մһ·²ٺۼͨȫǸɸɾЩǽڰ˳ɿԼƶ¿ɱ鷳ˣ
ҳ˿˿ߵķҲһǽȻƶչгڣܽг·ƾķıӺ͸й٣ӳȥӦòʲô⡣ͷóˮ˿ˮںϵһЩֵķǰ۸ɾȫѹϣΪһ顮ᡯɵøţ
ķͷȹ˺ϵˮűżͨζѡߵһ˽ȥҺ͹ͷһ·Сܽںߣķȥʮַӣڴһη϶֮ͻȻûȻʣķĴײĳǵ֮С
϶һ㲻ĹҵĹң˵ĹҡȴûһĹҵģǽûбڻų̂ûƷҲûһЩĹҸеĶ˵ĹңлŰڷڴСһĹײģէһһרŹ餵ĵط
ͷߵЩײĽǰһߴ̽һૣһΪĹĹģľˡûǰư磬ȷʵһܵĳڹײĶһѲȫһˣ
˵ţķͻȻһڹײģצץӹײģ֨֨춯ͷȥסҰڶһʳָǸͺү֡ģ㹦ͲСһῪ˹ףʲôö˵ӱ۵׼ʼ˶׶
ҵһۣϹǵģҹôܲȰ£
ͷڵϣͬ־԰ꡣûпոķķӦ˵пܾڹ֮У˵ΪһְҵӣнĹײĲĵġͺүֽʱ䶼òˡŵһᣬȫϢˡ
˽ͷԸ֪ײԲݣֻð˰ֱʾĬϡͷϵˮݻûȬò̫Ծӿٶȣȴû취˷͵ֻ֣ýڹ׶ϣøܸԭȫѹȥ׶
˷ѾֻҲȥæһӲΧ˿Ÿֶȫ׸Ѿɶ
Ĺ֮еڹײɴСŰڷţʺͻƶһģһǿĹײġȷѾû̶֮ҽ׸·ķ϶һˣ׸̧һҵļ϶ͷֵգֻһۣ̱ɫ𾪵ֵ綼ֵ˵ϡ
ͷ𾪵ı鼸ŤһΪթʬӣæֽ׸ºϣ漴ӶӿʼԭĹ׶ȥͷ״æסָŹײʹ˰űһ䣺ϹǣŵϹǣ
仰Դ죬ȵļɴ۾ʵ˵ʲôߡɵ˭
ͷӽҽȥĸֶƳ漴̧׸ǣϹǣϹǣԼ
Ҿֵյ϶ԱߣâһȻһŲҰ׵ףԭ̴Ŵͷ°ͽӽӵĲλһСĺ룬Ȼǹͷ
Ŀ˼ӣҲĻкŹͷһ𽫺صĹ׸̧ӵһߡʱŷֹײڲĹһʮֿյһ黨֮ûκͷɫҰ׵ƽߣŰ㣬һûκηӦ
Ƕζû뵽ģҲ벻ͷȻ֪ĹĹ֮Сͷͷؿڣооȣоȣ˵ֱ˹ײ˫ֽϿʼķθաҲʹԼ֪Ȱ취ָͷУϣͷ۾
ŽͷһҵķθգͷȻûѣķ֮ǰǿ˵סΪַ±ߣһӵİѹҲùͷ۵죬ϲƵıֱֻϵˮѾһ룬ɫҺʵĵǡ
Ҵӱｫҽñͳȸ°֣漴һ𽫹ͷӹײ̧˵ϡͷ۵ĳһ亹ԱߴŴ૵Ϲ֮һúллңͺүΪֶҪˡ̵ġˡ
ķҲǳĹͷİΣͣΧȦǲǴյǰֱϣѹ
ͷؽӽһٹ˵ǹͷˣʹûϣѹǽƾǶ˵Ҳ޷Ĺߡ֮£ֻþĹڰӪկȴŹͷѡ
ڵϣҴӱһţӸͷ׸ϵĹ׶ȫǷģϹôᱻУͺ㲻רҵʿô⵽ô£
ͷһ߿ţһӦרҵʿֲǰٿȫ飬ҵȷ˵ŵǶûôаšϹǵһǸСǴҾҹơ̸йϵ
㣿Щ죺˵̸Ҳ⣿ѵҲҩ
ͷҡҡԴⲻǸûбҩǵǲһ̸㣡ǰϷʱ򣬽ʶһӵӡȻӣʵȴǳᣬոնʮͷҶӣСŸѧϰʮͿԼȥӣḻʮϳɡ
ҺҲڵʱʶ˵Ҳɣͬһӣͬһʱ̣ϱߴڱߴһĹһҵĹײġʱȻЩСС֣õϳҲͼǧǮĻλӼһĹأǾֵĶĹȥһ˶پƣǽѡ
ʱϷһҲһһʮһǶȥ̶һӳֹÿҲύ飬˵һ˵˴⡣ֱһΣû¶棬֮ҼƼݣݹ㲲ϸ֮£ŽԵɡ
ԭ֮ǰȥһɽѰĹ̽һƬɽʱ򣬽Χķˮ϶ɽ°˳жǴżһ³ľɽšûɽת˰죬ûҵٽƻʱȴҵһũСԺ
ԺǽʮƾɣȼƣҲȫֽġԺȻָв˵غȴ޲ˣݣֻһصĹſϴ·
ۿɫڣɽһʱ޷ȥӱǰȥĿѯʣ·ɫܲܽĵطϢһҹסҿԸǮņ̀Ŀ˿漴΢΢㽫ӭڣ׼һˡ
Ӵ˴γ֮󷢸ɵͷˮ̲ˣʱӵĴ⣬ˮʱֱǧߣ׼̻֮ʵĳǹΪ̺ộһдľϸ΢չˣЩǷǣԼҵһǸöá
뷨һУӶʱԼ̣͵͵Ĺ۲һʵʮƶƺûиĸˡ뵽ԼôҲһЩƯͻݡע⣬һ¿˿ܲܽȡԼӡ
һҹ֮󣬵ڶ峿Ӹ뿪ʱһǧǮݸҹѡǹȴ˵ʲôҲҪӣӶӡһء
Ȼ˵Ҫ뿪ʵڶӲû뿪һֱڸתƵȴڡɫһֻصԺӣصĽԼʧ˷ûҵؼҵ·
һǰһһչ˵ʮҲ쳣ܡȥ죬ÿһӶҲͬĽҽޣͲסֱסԸԸԼţҳŵ¥ȥõ
ЩɬȻĴӦӣֻ˵Ҫúʰһ£һԺ
չ˳ϲ񣬲ԼȻĵϱһͱԼеĴͼ˸ɾϽ·½ɽӹ
ǵ½֮ȻʶԼ糿뿪ʱ̫˷ܾȻ;ǺšʱѾ˹סλãֻϡļǵԺԱ߳һᲱû취ֻƾŸоһѰңСʱȥûκνչյڵϢһȴڵһӲĶ
ƾŶľ飬ӲĸоӦĳִСϱߵҶ֮󣬹Ȼһ໨ɵС뱻С
ɽﲻƾճЩ֪⸽һڶӡһǽȢϱʱһԥķƲ۵໨Сȴûӹӵ۾ִ֪ĳɫǿɳֵλ
Ϊ׬ǮʵԼԹŵԣӾٸһƱͽϴԺǹһȫµ
λȵһϵеѾظΣ쳣ԲʮѸ٣һСʱһʮ׵ĹͳǰΪγĿĲǵһЩרҵװûЯ򡢺¿ӡŴ׵ȵȡ뷴ҲһˣؾͲذɣһѲһֵƿĹǽ˽ȥ
ĹĽṹʮͳͨĹиĶҡΪ˸ϽȣҵĶӷҪֱĹĹײԱߣЩֵǮƷ
ĹеĹײķͨѾȫϻһͬɫѩһͣ䡣׶ȥˣֱòӲ׷죬ҧžһ׸˿һŮʬƤѾȫˮ˸ɺɫڰ׹ϣͷһֱ쵽˸ִССĹŶ
ֽĿڴ۵Ķȫ˸ɾ˶׼뿪ʱһתͻȻײͷλûһ񣬻ǸŮӣӦþǹеŮʬڵա
ִǳձ飬Ϊȸ߿Ƽ豸һƬԶˡڹŴȴһǳݳ޵飬ΪԸ˻ФĻ֮٣մϻֻйٻ»Ǯ˼ҲŻСо仰˵ĺãϡΪ󣬻ֶڹŴݳƷִļֱֵߵףһЩ֪ҵƷᲢۡ
Ӵÿ¶һ⣬ȻҲ˽Щ顣ЩӣФָб̶õĸ֮٣Խ⸱ȼﵽٷ֮ٵФԲܶ¡
ļײͷλãСĽȡֵһգЩŵֱ˿ӣΪ֣ǸŮӣȻӦ޸ԼΪ޵Ĺһģһ


ڶʮ 
ǸΩΩФĻ飬ڶߵڸе˺ºǰδеĿ־塣ֱʱŷӦԼ֮ǰǹͻݺչ˳ͷԣûע⵽һŮôܻɽ֮Уҵ޲ˣԺݣϵζֳԺδ
ЩֻüһȫܿƵĴ˺̧ͷӹǾ߸ɱŮʬŮʬϴż㱡·ʱϻ˿֮ѾưܲӻܿóŮʬ·ǰǹŵķΣ
ԭأԽԽǺ¡ͻȻǰĹײķһġԡ춯ֻһѷӹײм쿪ھ޴Ĺײľ˲ֳ룡ŵһɤӣӵеĻѾõĹûüãӳĹ
ӵ̧ͷһ۾ͿԱһᲱŤĳ̶ʮֹ죬һֱĸо֮ǰǹԱߵһģһ֪˳̶ӦòôɺͬʱţþԼٶһ·֮ǰϻ
ȵɫѾӻصԼסһСһڴߣǰշһСг˺»Ǻ¡һһҹû˯Ϊ˯ţΪֻҪ۾ǹݾͻḡֳĿΪʲôҪԼ
ѵİһҹڶɫӾͳһƿͷһȫȹ׳רҵΪ¾ͣԴˮҲһξƲմһȹһƿöû˴ϡ
һҹһجΡεԼȥĳط˶Ӵ򿪹ײ֮󣬹žȻǸǹﾲڹ֮ڣŴ۾ͳĿʣΪʲôҪҡΪʲôҪң
֮Ӵоѣֻͷ쳣ܡǹֵʱȥеһʱ䣬ԺԼپǷ񻹼
˹ȥһ£ʹǣʮÿһǸͬظξξĳط붷Ӵ򿪹ײ֮λǹĿһ˫Թ޵۾ʣΪʲôҪҡΪʲôҪң
ÿظجӱܼ尾һ֮ҲܲסȲȥԼĸӵĸҲǸӣӸһЩֻЩ굹һ󶷣׬λĻǾʹ֣Ȣ⡣
ֵסͬһУֻΪ粻ñ֪Լӵݣûʲô¶Ӽ棬ǼҲҪ˽ܽСαܼ尾ûǸġֱҵ˸ļųһæקֵôǰ֪ͨңҺɩӽ첻ڼңʲô¿˵
Ҳ˲ֱԭԭǹη֣ڵҹ˯ľȫ˵һ顣üͷĬֻ˵һ䣺¡Ѱ졭
ӵĸΪǼгӣԵõ׵İ˳洫ľͼʶҪӸһЩ綼¶ɫҲЩɫһҪȾԼ
̾˿漴䵹ԼҳһƾɵĹżƬ̺˵ȥ֮ǰⱾżңż֮мصһЩʧȻЧȴҲڸãҲ򲻵ǧҪóҪʹáղҴŷһ£лһӻŪǹΪʲôɿڣֻǡ
ֻʲôģֻҪܰǹҵŪߣʲôҶԸȦڣĥĽ񣬴ʱֻһĿ꣬ǹԶʧԼǰ
΢΢ҡͷκ飬ֻʩչЩչżػʧ١ҸҲ˱עʮ𼱵ʱ̣ʹã
̱ⷬͣ˵ϣ֪Ÿ硣
ӺεҡҡͷҲգ˭ֵܣŶʮ꣬ôֵܳ꣬˾˰ɡ˵꿪ʼչżؿʼ׼ҪĶ
ˬĴӦиж֣ԼһֵܣǰܺҪĶȫ׼áԼڵҹʮӵסݹżصķʩչȻڱϿûʲôرֻ֮ǻ˻Ӽ¸첲˼ŻֽǴӸĿڵɫܿЩȷʵС
ʱһһȥڶĸɴ۾ͫԽԽСһС㣬ȻŴָԭ̣Ѿʩչϣɫ԰ЩԲϢƬĽĹǹʵǸԴĹ»ҰǰԼɷɱӦҪȢΪޣͻȻԣΪǰɷһǸ֮ˣԲž㲻ġ
֪ԵɣӴضԼʢ˹˴£ȫ֮ߡҡҡͷʮѾûٰ㣬˵ҩβԶ㹥»صĹڻѰ֮
˸֮ľ֮У֪ȥǹĻǱضԼĹһ붼Ĳ˵»ȥ
ǰ˼ĥһҹ뵽ŮҹҹԼӵһᣬǸȥû׼ҵһ˿ϣȻ̸ɽֵע⣬Ȼûף˸СݣҪ˶׾׳׼žƾֱӽɽ
ڷӵһӲˣԱΪҪ˳ԷСĵѯϲ˻ǵһϡӻ˻֣Ȳ֮һߺСһ˼һɽ֮Ӧô߲ٴҵӡ֮ʱͻȻһϣµЩѾӷɳȥ
Ӷ̧ͷһֻǰվһԼ£ӡʮ죬˼ϻСǰڹֳʱ򾭳̸̸ȥĵϵҲӣЦļ򣺡ӣ˵ôЩӲԭǷˡǮǺãһ˳ʮˣţƵĺܰ
ӿЦһСӻôܳ쵹ڵЩ˽ǵĶֲûķơûذɣҺȵ㡣˵ֵһ׾ơ
һ㶣ϺǣȾƻ׵ģǻӵĹˡôϴֲˣ


ڶʮ ̽·ʯ
ǿнƱУ˶ʮôһżùգϴֲˣԺʲô鲻ãԳȵ㣬Ҳ̫Щƨأģǻģ
ĵ˵ͷ漴һڣʵôˣƶˣʲô˸ֵ˵˵Ұһ
仰ͻȻðһ뷨ɽһҪȥδؾһҪԼȥһԼͬȥһݰȫҲ˼ֿ־壬ҪģԼͼӴ׵ĺƺƣû׼ǰ߳䵱̽·ʯ
뷨ȷЩȱ£о˵ĺã˲ΪҪôԼҪôˣҲ˲࣬ǰԼû̫壬ԸԼȥҲΪͼơ˰ĹеĹһǡ
ӳٳٲ˵˿ǰ˻Σӣʲôأ㻰أ˵ʲôˣ
ص̾˿ֶ˼ֳݣ֪ǰԵһĶӣ˭֪򶴵ʱСⲻһֵǮֻ۰ͰͿţòߵĶóһٶܳλϧˡϧˡ
ʵӻ˵һ룬۾Ϳʼ˹⡣ӲֻͬЩèĹԾҲȦ죬ȴѰʲô󶷣λѾˡ˿һرʱ
һ˵Żһ͵͵۲״̬飬֪ѾϹˡĳ㵱ֵܣԲ˵ɼסˣκˣ
˵ͷŰ׾Ʋ˵ĬĬץ׼˵֮ԴֲֻᡣֻܳԲ˺ȾơۿٷӽβеͲס˱̽ʵӣ׻˵˽һ죬˻õһꡣʱȥǶһԺˡҪҸֵܺϻһƱ
仰»üװΪѡƬ֮һӣҲգ˭ֵܡṩַʱѻһһ֣
ǱʻȲÿˮֲôֻҪԼпϾܶλ̵֡ͷӦߴӾʱѰĵ·
ԹԼڶ糿˵ڷſ棬ȡ֮ǰϻϣûΡ˯ĺܡմմϲϲǸͷû׼Լʱˡ
˵㣬׼ʱڷſڻͣһŵαﵽװһˣΪ˶׼
һ⣬ɽĵ·Ѿ˲ΣѾᳵ·ƾһǰļȦҶ˵طٽ˱ǸԱߣǿŹŤᲱԱߣΧµҽӡ඼ѾҶڸǡ
վĴ̫£ﻹǿѹס־壬ǰĵ˫ȶ΢΢Ŷ¡˽ʵ˿ûоɫһ˷ܵĴߴŸϽĹĥ죬漴ҽڵ̫죬ȥװɣ͵
ͷӦŴӱͳһһϵԼϣһϵϺٺһЦȫһʲô֮壬໥֮ҲиӦ˵ͷƣ˵ܿ㲻Ӱ
Ӽĥĥĸںߣٶȷŵĺ׼ȵȫϢ֮ٸȥ
ܳԼʮңмʮ׵λи߰ʮȵߵ׼ʱȴٻ
Ӳ˵Ѿֹͣǰ̽߰뷨ֱţԭصȴʮӣſֵܣ㡭ȥôƵܿ촫ˣûлƻǰߡϽŵ㣬Ŷʮͷһôĥ䣬ۿɾ͵øĳˡ
΢΢˿¸һЦֵô࣬ҲӦõģѰţϾ͵˵һҵǰƶ
չϡͷԼðһ˿ӦԴͷƵ⡣Ϊ£׼ӿٶȥѰʱһĲҽͻȻĹƺʲôҽй˻ߵĸУӡӣ


ڶʮ ʣһ
Ȼ̽·ʯʵϣʲô飬ϾС˻ȽϽʱ˺ϸ룬ץһһ
صڵʱҲıֱҲ޷磬ĹеҲ伣û춯ӻֵ̿ĺֵܡ㡭û°ɡû¡Ͻ⶷۲ˡˡһͷûκλӦɱӣ
Ĺ֮ûκλӦҲûκɶһʱ䲻֪ӦǺáȥ֪ᷢʲôë˵飬ʱɿתͷܣԼЩ̫ˡһû£ԺŻȥ˵飬ԺԼȦͳûˡ
ʱһһȥӾҪҪɿӽŵĨ͵ʱеӾȻĹ֮ʲôק޴󣬾þȫȥֿɻ𲻵ֺãģѾڵԼȻӲקһأ
ۿôȥԼҲҪǲ֪Ĺңӵ˫ֿʼſǻںֵܡĪĪЦϽϽɡճ㣬⶷Ĳˡ
ĹȻûдκλӦֻǸǿбƶȻӻƶ֤ĹллŵĶоŨҧҧʹһƴקȻһ֮£ȴͻȻһɣȫ˲ʧӸûκηֱӴӵˤ˳ȥ
˸֮ҡҡλε̧ͻȻһʪ¶ȵ塣죬ĥԼ˳òû׼ʲô¶ȵĶǰһʱЩȥ
ֻǼ˽Ѫܵĳӣ͹ĩ˵ԲȦ֮ǸԲȦԭӦϣЩӣϾô¡ֱŵ˿ӣ촽˼룬漴ӦԶʪյĿڵһɢĳߡ
ӵʮľ룬һ·񱼣Ȼһ˻ȥֱ·˿
·ߴ˸˳糵صסĵطȻʮֻ֣֪̿ĹеʲôǼѪܵĳӵǲԴȻǴ졣µҪԼҴûС
˼Сʱɫ𽥱䰵ٴνºҹ¼ž¶һˡ֮¡ֻóҵһɣǮͨµ˺ܶ࣬󲿷ֶȺۼһϷĲֺӴûԣڵǰ궼áǴֵУٻϵһЩ벻ô־塣
һĶŵĻԼһҹȻƣϯȫƤסȴǲұ۾ڶ賿㣬ɫո΢˸īͿֽԼסȥг̽Ϣһѯ֮󣬾Ȼȵĵ֪ԼУ
䣬֮Ӧû˻֪ĸԼԸȥɽĹҷǼëȻĹ£ѲԼ֮ԼֳˣǼȻˣô˼У
һֱڹתСʱ糿˵࣬ҵ̿šҲԼӣϰѯϸΪԼ£󲿷ֶǵ;˵ԹϰҲûκ̾˿С˲ֻʢ٣ڶʲôȵ˼ŷɥϧʵǿϧ
ŻҲװһϧģߺǵʲôô˵Ϣÿ죬飬ھ˾֪ˡ
ϰ΢΢üϢܴô졣һûⶼǰˣ⹦ɥʧˡʵϢֻͨΪҲļˣԾѯʣôţڹߴˡ
ϰλش׺䶥˵һǰѾˣԼԷȾƣɽĹ˭ܴܲһģһҶΪ
Щ飬ټû˵ײײľ׼뿪ûӣϰͻȻֽ˵ȥʵֵͦģ˵֮ģǸŮˣģͦÿġڶʲôɾĶԺҪСİ


ʮ ʣ
ϰѯʱϸģϰķǳģӼȷĹǹӡ
һ챻جξټ¼޷ٳȥʧǵĻصԼеȴ
ʱԽǲԽ졣ȴʧȥϣʱ򣬷ֳתҲججڼй˼գûʲôŮӵķԼȻҲǸµجΡһй飬·һ˲ȫɢ
һľ˽ٺĸо˷ܵҵ˵ǰ󾭹û¶̫ϲɫüͷɽֻڵòҪӣԶ֮ء򣬿ܾûôˡ˵ձȥ
һµľ̵Ӱ죬Ҳûȥǻؼ֮ͷϽʣһЩȫ֣׼ûС⣬Լĸһ
ְҵµ֢衣Ϊϰڶתֵͻо֮׬Ǯ̫Ҳˣ˺ܶĵӣȴǮ̫Ϊûа㾭̾飬Բ£ͷϵĻͼȫ˽ȥ
ʮֽװ״ˮƯǰǰĪ֮һ벻ףΪʲôܰȢƯϱҸԼȴ첻ЩŮҲҲû䡣ڼǰ˼׽һҹǸоְҵʺԼġ״СڵЩȫ׷ˣ
һҵ˼붷֮Ӱһ˾ٸһƱģȻ׬Ǯ⣬ֱԼȶΪֹע⣬Ⱥ¹װѡˮϼѵĵطȻЩصɽʮңԶԶҲٻصƬɽ֡Ĺ
ƾŷḻĵ飬ӺܿһƫԶɽԱҵ㣬մʱƵضж䲻ʲô󶷣ȴҲСȥ⣬ѡ˸ʮ̫ͷʱ趯ӿʼ
һֽеķǳ˳˷֮ӽԼȫȻԺԴӦʲôֵǮĶԼһ׬١ܿ죬ֱͨĹҲĹǽð״׺ʯҴ֮׾ٵĲһ󶴡
Ӵ￴ȥĹĻûʧһĹҵĴСͱȵͨĹҪĹڲװεĸûʡ̨һںɫĽ˿ľʮֻۡǸñӡĹ֮һĻǳһܵʲôĹ̮ôĹգۼһƬ𺣡
ñֻȻҲʮԣֻҪееӶܷ֣¶ʱֻҪСһӦþͲ¡ЩȻӵ۾֮ǰҲȥٻñӣûأʮһεĻñҲȫûзȷû֮󣬴ҡڵĹҡ
ӵĹأ֮ĵһ£ĹҵĶϽǵȼһ֧ڿȡĹУϨ轫ҪĶȫŻԭλ뿪ȻһЩڵʱںҲûг£ڸ״СĽ̵ӻϰԵĴһ׼õİɫһŴһĹҵĶϽȥ
ߵϽǶ׼ʱȴ⿴Աɫ壬ƶֵϸһֻһ˫СɵӡЬŲЬϿһӡȹӡжʱһΪףĹ֮вڷִģأЬӺȹǽǣǾ֤ʱԼǰվŸʲô
뷨ٴ亹˲串ֱŲ̧ԴֻվԼǰӡЬӺͳȹģǰԼŮӣŮɫ԰ףûκѪ⣬ֻһŸɱƤ­֮ϣһԸɱ۾ֱĿ
ͻȻ벻һĻһ׺䶥ĸо־ܣֻǴĶŮӸɱݣ˫ȾǹǦһ쳣ءΪԼ侲־ͷԣҧ⡣оſдʹŻһЩ
˿ĭ׼뿪ʱŮӸɱƤͻȻգһ£촽΢ţһɳƵ˳ΪʲôҡΪʲôҪҡ
֮ǰӵξгΣֻŮǴӹײʵŮֱӳĹ֮Сһ˲䣬ǾӶ߻ڵòҪӣԶ֮ء򣬿ܾûôˡ
֮ıӷ˷һ·˳ȥŮӵҲû׷ϣֻתظ仰
صУӷҲȥҲȥϣŮӲҪپԼʱ֪ע⣬ΪʱϣŮӱ³ξ֮СԺÿҹֻҪ۾ͻָ̳֣֮ǰ˷
ֵģͬΣ˶ٱ飬Ŀ־ȴÿһܼ尾Ƿ˷Ŀ־壬಻ԡ
һôһ£ͷڱˮ˹˺˼ڡ
Ĺ£ҲԼԱߵǽͻȻָʲôɱƤĹȹͷˮֵ֪Ҽ׷ʵأôˣǸŮô
ͷ̾˿ҼӵʱѾǼ֮󣬾˵ÿȻظǸجΣʲô취ⲻˡ־ϵĴݲ˯ȣԲȥԭͦһСӣݹ޾ɡ˵ӻˣɱģһһŮӡ
ҲܿƵĴ˸˽ϵ·Щ£
ϻͷһ۾ǻһȹƣȻ¡ҲãңԸɱҲԸ챻ôŮĥһ˵̫׸ϣմ˹Ҳ²⣬֮ŮΪŮĶ֪ӷʢķ˵ʲôġ
ҵͷӦô£ǰ˵˸ԵģǧҪմϻŪûɥڿҲȫš
ͷƲһЦֻأλ鱾翵ġ˵ȷʵڣҲ֤ݣ˵ڣЩ¼޷ͣ˵ɲҲȫš˸ĶԡԺͺүѧѧ֮ǰǹĸ㣬۾һûϹǳˣôģ˰ɡ
λڤڤ֮ƺеЩԾͻȻü˰죬ˮžһ˵ϣ˵ϹΪ˸ű⸱ģ


ʮһ ֮زز
˵ǰ仰Һ͹ͷĶ˼룬תͷ˿ĹɽյĹ餣ϹΪ˸ĪĽײڣʱҲһڣ᲻ᡭ
ͷüëתתһڴ֮ϣˣŮ˳ҲһĵϽ׾ˣ˵ֱߵĲӳ嵽˾ԼǿСĹԱߣٶŹ׶ͬʱкҲϽȥæ
һ뵽ҲпܱЩɭֲĹ֮Ҳ㽹һ߿ڴӦһߴӱԼ۵ʽ嵽һЭ
ܿϵİ˸ֶͱ˵Ϊ̫ԶѾȫ׸ǻΪһ塣鼱֮ҲϹͷЩνĹнɣĲŲ׸мķ϶Լȫѹȥǿпף
ѹľ޴£ԭѾЩܵĹ׸ѿһ϶漴ֻžһ죬׸ǴмѿһΪࡣҺ͹ͷȲľֵȥڹײڲûװһѸɱʬǣʬϻżᱡ·Ӵ֮ѸٻΪ˻ҽ
ҽŵ˿ĭ⡭ӦáӦòɣ
ͷڹϰУϻȻǡûǾʬôҾ˵üϡڹײģֽŵ㡣һŮߡǿһͶһϣ
ͷ˵ûΪǲ֪ʧǷЩȻ¼йءв޵ԭ򣬻ǰй餶ۿһ¸Ϊסľګĵ˵ͷս˲ϹͷһǰһѸ˹׶
˹׶ǸֿʼԸɵʱͻ֣ᷢʵ߸ҪɡǰŹ׶˵ķǳ׾ٶҲĿԡԽԽ࣬еļɣҲܺ͹ͷһˮҾܸ㶨һš
໥׵ٶһأܿĿڹҲǳɹ˿⼸ڹײڲװȫǸɱʬʬѾɸõֻʣͷûӰӡ
餽֮ǰֹͷǿڹײģߴС΢ЩࡣȴǺԡ֪ǽŻǵģһڹ餣Һ͹ͷȫʶķٶȡҺɵôûоȡҸ´򿪹׸֮ûǵӦȥʲôطѰҡ
Ӻй׶˫ץס׸ǰˣһͷĹͷһۣɣͷ˿΢΢ͷ漴˫һ׸ǻ̧ڹ׸Ǳ̧˲䣬һɶصζҵıӣűԼţﶸȻһΪһ󵭵Ļ¶ˮζ
ֱĿǰΪֵֹĻ¶ˮζֻһŵǾ뵽ЩҰŹ׸ǵ˫۶΢΢ҧһԡոյͷһ۾ͿϤף
Ƿֱ֮ʱ·ɫҰסƽڹײڲ˫۽գûа
һĻҵ˫۲ܿƵĹˮͷҲæȥ漴̾ͺ΢Һǿ׼ʱûҲø΢˿صĹǽԱߣԼϡ
ͷóҽҩһ뿹أҲ˵ϣͺүԴӴаŵһ¡ҾˣĹ͹餶ģǵôȥģ
Ұ׵ף絶ûŵӦýһլ֮ڣʱݺģһ͹ͷͶ⸱ģ
׼ں͹ͷ۴Ҫ뿪ʱ򣬷ŵȴͻȻһЩʪĶͷһʱһֻϲ֪ʲôʱȻʼðˮˮɢ߶Ҳۿɼٶ
ҿ˦ճϲˮڸѹͷͷͷһҲһʰŵϵװһ߼͵ЩһĹߵñӻϵڿȫ׸ǵͬʱҲ¼˻ءЩˮٶȻԽԽ죬ǵø֮ȥ
ʱΣûʱϸνͷֻһһǳӯұڼϾֱӴȥؽӽһٹĹͷȴûôףͷʹ̵ҲʹܱҲֲ˼֮£ֻðͷķϣǱĸ˼һݵİķʱĵ·ʼƴؿ񱼡
Ϊ˷ֹͷ;ˤͷһֱԱ߲ķҲٶȡ͹ͷͬ
Ĺеˮͬǣͷ˵ҺǣٶҲԽԽ졣ˮƾðһȼ뿪ĹңҺѾû˽űΪ˷ֹƤˮɹжǽЬӺķֻȫһϴǿ֧Ƭ̡
ΪѾˮأ֮ǰƺҲԶֹͣУǴ·ûдκλءؿյұŻԲѵܱߺͺӣ˺һᣬʲô취ܿ˻صڣ
ͷһࣺң˭ȥǵھһӣŮ˵ϹǺķһʵͷۣɴˮĹҹˣȥɡ
Ұһۣüë㻹й򳶵Ͼͳ嵽ˣϽ취
ͷûлӦӦڿŰ취ʱ䲻ˣӺǱ嵽˵·ǸӾԱߣˮҺ߶Ѿȫû˫šҿ˿һãȻĹͷ֪ûʲôЧİ취ֻû˻֣취ȰŪȥܳȥһһ˵սϵڻУȺһֻ໥ƶ
ڵѧģȻûʵǵһΡЩؾʿһ˿ҵʮɣֱֱٶȺܿ졣ҰǵƣеҪ죬ȻȽϳȴǿܹȥ
ӹȥڳɹص˵Աߣͬʱ±ߵĹͷҲͷķ˽ʵҲȥ˰ѱµֻòǰ취İ취ˣţ
ҵͷһʱ˿ϹǺķأĶô
ĶҲҲ˵ͷץס˼Ȧ˫ŵڵİۣʹ
ʱĹ֮еˮҺѾʮףٶ˲٣ۿžҪķϴȣõİ취ҲûʱȥʵС֮£Ҳץڵһа۵Ĳֻ֣Ƕȥѳ̵óһ˸ӣ


ʮ 鷳
Һ͹ͷͬʱ֮ıһֱߣ˾ôǱҲ޵ġٹƾһʵķĹ֮ҲġءУƺڴߴǸϽЩЧİ취
˼֮󣬹ͷŴҡͷʵ̫ˣ˵۸ǼŮҲδУİ취ĹߵˮҺ棬ҼĶʼץһһԼҪ侲һа취һа취
֮࣬ǿֵҲڲ֮˵ϣȥͬʱһԲĶͷϸһֻǹͷײĻ֡ΪЯֱ޴󣬿װණΪ䷽㣬װڱײⰲװĸ֣Աڱصʱ򣬿ûߡ
ǴתĻ֣Ժ̻˸ʱʦġЧӦܺЩ֣ͿԺɵĽϣҲǹͷķҲҵ̽ת̶ڵϣϽвƣһ׵Ļװá
һ׼׵֮кŹͷһλװ˷ǳԵЧ˺ʮɵľͽķ͹ͷһķֻ뿪ĹʱˮҺѾ˽ӽ׵ĸ߶ȡٶѾɼĳ̶ȡ
һܣܸˮҺ׷֮ǰͷķǱʤ֮ǰѾķѵȫڴʱֶʱ̣ûֵɣҲ֡
ŵӹȥķڱŹͷվ˵֮ϣĹҲˮ˰ٷ֮ʮĿռ䡣
ɿ֮ҸоԼֻ첲Ƕϵһ̧ʮֳͷҲˣ̱һԳľˮһߺˮһ߿Եķૣ˵ᣬɵüˡҪȻôڼΣͺүɾ͵Բˡ
ڵϢ˰Сʱҵ˫ڻ˹ȻЩѾӰ±ĸ˵
Ĺôһڣоֻǹһᣬʵȴȥ˼СʱɫѾʼֲƬаĳһµѾûˡ˿ɾطķ乤ѱԴԺľ˯˹ȥ
һҸо⼸˯һΣȫȫ˯ûҲûЩ߰״һнҳѡ
۾ʱѾ磬͸ϡҶʮ󾪽гԹͷ˸˫۱øʹԺĿͷѾ˹ͷԱ߳Թʲô
ͷû£˿˸ʵͺӣôˣСֵģ
ͷһ߷ߵı飬ԵĹͷƴƴİĶȳò˯ϢϢɺãŪͱұǿ棡ôģԼûǿţ
Ұ˰֣ʾˣ漴ŹͷѯʣϹǣ㵽ȥˣǸŸžͻȻҲˡ֪֪Լôؽǿڴײߵģ
֪Ϊʲôҵʻͷľګ·ûһûκηӦֻĬĬԼһС硣Ϲǣôˣô˵ǲǡû˵꣬ͷȻһ
ԱߵĹͷҲһüŹͷҲ٣ϹЦĿɹݵģˣ˵أ
˼ɤ֮󣬹ͷָֻƽͷе硣
еЩ̫ԾŹͷ̽ѯʣϹǣ㡭ʶô̧ͷ˿ңȴһЦ˳һ׶԰ĺӡ
ͷ״ʱɫһ䣬ɴ۾ˡˡϹǲǴײɵˣôʶأָһУţŮȥˣ
ѰͷȥȻ֮ǰԼߵʱȻһʧ٣֪ȥҴӵҿ˿ĿǴľûӰҽģͷӻʾ԰꣬漴ķԴᣬ⾯乤㸺ģ㿴ûŮȥˣ
ķꡮһ˹ȥҺ͹ͷæҲ־ĹͷȥֱûԶһ󻩻ˮӲԶ𣬽һ߰׿СϪǰСϪм䣬վһȫӰ


ʮ ˰루һ
ǸӰվСϪм䣬°ûϪˮ֮Уϰ¶棬ϴ
ͷ״ʱѽһͣԭأקߵĹͷͱת˹ȥૣɵø֤ɶûҪȻŮԸ񣬷ǵðǶ˲ɡ
ҲΣû뵽ģȻһܵСϪϴ衣̾˿֮˹ȥվСϪԱߺȣôܵϴˣ첻¸ðϽ·ϣ˵Ҳתӣȴת·
˭֪תӻûվȣͻȻˡһСΪǳʲô飬æתȥ鿴ȴü˫ֱǰһɬı顣ⷬεĳЩ֪룬˼ӲŷӦæֽת˹ȥɤӵǡʲôϽϽ·ϡ
Ӻ·ߵǰ˵ȴȿһ䣺˭
֣ʱһвãӦøͷһҲʧȥ˼䡣
ʱԶĹͷҲŹͷ˹װһյģϺǣأҵһۣüë㲻ȥԱ˷ˣ˱װˡд鷳ˡϹһҲʶˡ
ͷյҿ˿漴̽ʵŮ㡭֪˭ôҲü΢һ΢΢ҡͷ֪ͷŹͷЦһºˣĸɵһ롣ߵ·ôߡ
˿յ£ҵһһͷĸΧһ˼һг̡ͷȻʮִͣ㶵ڵҪôĬҪôǺɵЦӦøʲôǻ·Ҳ޶ԡ˵һЩȻʧȥ˼䣬ӰԼڻԱߺͷ֮󣬳˵֣Ҷˡ
ҽݹȥԼϲԵĶ˿ڶĹͷͺӣ㲻רҵʿôϽʲô취ΰʲôֽɰ۲Ƕôͷ̾ͬ־˵ٱְҵӡְҵʿ⸱ģžаˣҸһҲǺ֮š
˴۵С۴˰Сʱͷ״Ȼûκκתļ󡣹ͷվһȽţµֻȴջһ£뿪ľɽҸҽԺǿʧ״ػ£ӦòǲתġʱƣϵĹʧȻȻͻָˡ
ҵ˵ͷҲֻʱˣϣܿЩָڳǸϽ߰ɣȡ֮ǰ뿪ľɽ˵ʰװ׼뿪
˭֪ڼ׼ʱȴͣ½ŲһĶǣǡҪȥģͷʼ磺áȻʧˣɾԻڣ⻹Ϲһֱɵ˸һЩҰڰʾϹ漴ߵǰ˵ûж⣬ҶѣˣҪȥβȲˣʲô֪ˡ
ⷬͣɫȻЩͣȻŽ䱸ûҺܺãǡǵʲôˣ
ͷߵԱ̾˿˵ͱˣʵǸʱţͺүǸǹͷԼǶֻ֮һ¹ʧȥ˼䣬ǾҪȥָ䣬Ȼظ˼ʲôˣô
˼Ƭ̣漴̧ͷüëû
ڽİСʱһֱڸŸ˼빤ҳŵһκĲ»ָ䡣ŽԽԽ࣬ΡСʱ֮ڵͷͬһߡͷ״ԱŴĴָز©椵Ĺ׼ֱҵһˮšȻȥԺһ̣
ĸ֮˽ӽһСʱͷͣ˽Ųüͷ̫ԾôԽΧַԽߴҲĸˡţǲǡ߷ˣ
̧ͷ˿̫óľɽĵͼ˿Ҳеʮֲ죺һֱӦþʱķôܻԽԽԶѲǵͼ©ˣ㲻ǵ绰ôλ֪ˡ
ͷһԴɽʱ䳤ˣǻи߿ƼôһˣԵƬ̣Ͼͺã˵մӱǵ绰˼ťȴͼأǶλӺ󣬾ͼüͷͻȻһеҿǡڵλڡ˰룡


ʮ ˰루
˰룿شҲһ㶣æչһͬۿȻǵͼϵĶλ־򣬺Ȼдš˰롯ĸ֡ϸһҲŷ֣ԭ˰ıȻľɽû뵽һҹ֮ǾȻ˶ľɽɽֱӽ˴˰롣һξ룬ֱӾʹӺֻصɹ
ǵͼƬ̣ͷһƨ˵ϣǵøĸļƻˣ˰ҲǼƻеһվֱһ̽ˣ۾ֱӻسˡҲȽǵ˵ͷŴ˰ϷߣҲˮ֮ǣǾ͵Ȼس֮㡣
һһγɣԱߵ־һ˫ɵĴ۾ǣʲô˰룬ʲô壿˵ʲôҪҴȥͷ˸ۣãˣͰɣȥԵ㶫һᲹ䲹кܳ·Ҫء˵ߵһŴԽԴ£ſţɡ
ʾ£ĵİ֮ǰ˵ֽһ飬ŰʼճĬͷԱŴ쿪ЦѡΧе̫ˣӦøŮ˵ѣû׼ЧܸһЩ
˵ģͷ䣬ͻȻ̧ԴĿҡƬʵ㡭ѣ
̧һŹͷƨɣ߱𳶵Ϲл͡ͷһţӽ߽ߵûžѡҪǲţԼСٿŵĺһģһĺڽذ׾ǵĶ
ʮ־ȡǽԼСȣ漴γǰѺڽذסİѹͷʮ˱ڶ˸飬εЦЦʲôͺϹ˵㿪ЦءȴûҽͣĿֱֱĿҺλĵʣǸó
ԭֻЦû뵽Ȼ£ͷҲֳ֪Щʧأһ䣺ˣҪ˵մӵһԶһ˵ͻȻеۡȥġġ
ָָ̧ͷıӰЦתƻ⣺ͺͷƽģҲ֪ϱǲǼù
עȴʼնĵϣظǸó
ап࣬ϸͽ͡û뵽ԼͻȻ˹ԼٶȰĺڽذҲ˳ȥһģһĺڽذײŷһ̧ͷĿң⡭ô£
ұŪĿЦãæ͵ڽذȷʵҵģҵģʱҡ
ʧˣͲҪô˵۽ǾȻӿˮյڵϡ
ͻһ仰ҵ˼ҲŪ߰㡣ֱ̧ȻӲûҳʲôʵĻֻͣ˳˼οûûУôܡҡⲻ׼ȥβô⻰ȻΪЦڽذ׻ҡְԼСӱ﷭Сݸһζĳ
֮󣬹ͷƵ˻̽ʵôţ㶨ûޱĿѺڽָáͷһһߵҪָӵɲˣʡáҶݺݵĵһۣһž͹ˣ㣡
ͷ񣬿бҼϳʱô£ƤЦĴţϲϲţҲͦϲŮҿͦáͦǰɣٺ١̾˿ֻʧ⣬Ҳֵֹģǰһˡ
ͷٺһЦ⻰˵ģϵˣôܻǰһˣղȥǰ̽̽·￪һССͺȡ֮ǰȻӪ˳ץ㳢ʡ
ĸ˽ӽСʱ˹ͷ˵ġԶļȷʵһСͺǻˮֻΪƬشݣˮȫ£һ𣬲γһˮ̶ȻˮȴʮˮԼһЩСӰ
ŷ˫ȣڵ϶Թͷ˰֣ץûˣٶ޵ͽΰͺүˣȴض顣
ͷ̾˿漴±۵ȡһͺүһض῭Űɣˮ̶Ʒֵһץһǳʣ˵ȣͳһϵԱߵĴϣһϵԼϣһǳһŽˮ̶
ˮ̶Ȼ󣬵ڲƷַ࣬Ҹոյȼѣͷͦظ˫߰Сһĵˮ㡣ֻϵǻƻ㣬ʣµȫǵһμЦʵͺүİЧʻôߣ㲻ˮ̶Ʒֵ඼ץһɣ
ͷЦЦ첲ϵڲݵϣȱſ佱߻иõĳԾġ˵תߵӱߣһֻȳƻһȦļ̧ջ˻ӣð󲹣һװˮĲڳӣ׼ڶȣٱ
ԴȥβĳԾֻĩ˩һֻӽһ׳ȳ˴ȴϸĴ㣬ϳ˻ɫۼףֻĳ۾ͬһ˿ĭ⡭⡭ôץסģ
ͷʼ磺ץģԭˣ֪ʲôڶҧ˸󶴡ҿһϢŴȱΪԭһ̡ܰӣǳƽˡ
ƽˣҺЦһƱ磬ҧ˼áȱΪڡôǲǿҪɾҪԣǿɲԡ
ͷһۣûĻ˰ɡо㣬ԭ;ôֻСģҼǳȶӽˣԣǾֻܺȵˡ
ϴɾ֮ĸȰǼСϺ濾ף̿³Կ㣬÷ۣΪգۺƤᱻսʱǿһֱƤߵ⼴ɡ
СǺܴ󣬴һ濾ûʣ¶ٶܿĸ˾ȫԷǿ˸סͷԱߵĴϿشһЩ֦ɣY֧ܣ󽫾ϱߣͣſˮ־ʮӪֵĸߣͺүһҪһΪĻ׼
Ϊʵ̫Ҫ׿͵Ҫ㹻ʱ䣬ΧԱߣԽŨ㣬ů˰ϣܿ˷⣬֪۾һֱԱߣԴҵļҲ۾ͷ˯ĸŨֱű졣
ҵƤȫպϵʱͻȻеͷĪһ磬һ޴ĺӰǰ漴Ĺͷƿڴոڣӵأ


ʮ ӥâһ
ͷĽҲ۾ǰȻԭ֮شʮľ㾹Ȼգ۵˲ʧֻԶһԶȥ졣ԭ֧žҲ̱һԣеĻɢķֲܡ
󣬹ͷ̴ԭͬʱγĺڽִ˱գѰͷϵǹǸĶƺѾԶ⼸ǹȫ˿յһͻҲ˯еܵ˾ţסҵĸ첲Ŀ֡
ܵĺڰƬ̣ͷڵϣһ֦ɢԱ£һһ߷߷ߵǿ˸ӣҴͺүƤӵԣòͷˡԶ㣬Ȼʲô⣬Ҷ
Ұ˰֣ȻûʲôӦĳӴ࣬ûвͲˣһ㻻ȫֵˡͷһȫ磬ûв̰⡣ŰɣǶ˾㣬û׼û
ʶߴ˴գղǶǡǸϽ߰ɡͷ۾һɣȻߣҪǲգˣͺү˵һӵĿ϶
Ȼô˵ţͷҲףܽʮصľ˲׾ٵߣⶫͱȻҲӡľˡҲûаٷ֮ٵʤ㡣кڽֵıղûйأһֱ־״̬ийٹ۲ܡ
ŵĵȴ˰СʱΧûκ촫ŵҲ𽥷û˾㣬ĸֻüűĸѹɡͷѾ˯˵ЦЦšŮʧֱ֮˸šǰ߻ŮǿˣһٰʮȴתۣøƵģҶе㲻Ӧˡ
̾˿ŽһߣͷΪ𾪣ͰŷʲʲʲôŮǡǹʹӶֲ·ȴֵһμʱоô졭ҵ˵ͷʵˮƬĿֻ꣬Ϊദľˣϸ顣˵졭ʲô˼
ͷźЦЦ˵Ĳǿ졣쵱·ϵǸӥͷ־ǰҲӶŵĳԱЩûԶǵķż¡
üִܲ񣬷ԱӦòйһӣô˼ҳϹϵˣЩ
˵ʵҾǸԩͷͷ̾ӳ¡ҷˮƬ֮ҵһѰƬһЩӶЩˣ쳣Ѫĺĳ̶ȶûбߣΪ˴ﵽĿĲֶΣͺүǴˡ
ŹͷһݴݹӶŶӵ׺ݣҲЩ졣벻ӴĹ֯˹ϵһ׷֮󣬲ԭί
ԭͷµĹ֮󣬸ոߵײԱߣһ΢ĽŲְҵӰ죬Ĺڵĸָйٶ޷Ŵ󡣻쳣СͷҲ⣬֮еĵһӦǣͬˣ
ӵĹأ֮ͬ۹׸ߵͱ´СҪһСȥʱ򣬽ҵֳɡͷҲ˽ġϸЩµϷӣԼȻʡȥ˲顣ǸûжپĲͷԼҪ󣬵󻹵ðһ롮սƷͬʵڵòʧ
һݵ˼֮󣬹ͷʱȿԷΡǸϷӣԼֱջǸͷװŪһ취Ūߣصֵ磬˹ԱߵĹǽ֮ڡ
ӹ󣬽ŲұԽӣԶԷһˡͷﰵп࣬ǧһȺ˵ڳԺڣԼ⡮һӢɾǳ׻ˣҲˮƬԼĸĸҲͳûˡ
ں˼룬ȺŲѾĹĹ֮ڣùͷû뵽ǣЩ˲ϷҲֲͷһȺȫװ׳Ȼ߻谵ܼȺܲǴӲĹͷһ۾ͿЩ䱸ִľǿֲӲ£
ЩȫŲǹǹǰװǿСֵ磬ĹҺǳĬɢֵǣǵĿƺĹмĹ֮ϣǾɨܣ·Ѱʲô


ʮ ӥâ
Ȼ֪Щ׶һЩʲôˣǵĿĵʲôǹͷ֪Щ˾ԲǣܱܾҪܿ
ۿм˼Ҫ鵽ԼĲ֮ͷסںڰŵƶҪϢԭ·˻أЩȫװıδ롣
ǣɹƶԱ׼ȥʱһתͻȻֵڲŸˣڣѪϺˮѪҺ໥һֻ۾ɵĹԲڲѪ˿ʮֲֿܹͷĵӲСͻȻһĻ˭Ҳᱻһſֲ˰룬漴ʶһ
ͷôһˣɲһĹש֮ϣҡ˼漴ʧȥƽһͷԵڵϣͨһ졣ȻСڼžĹȴԣֻ߰ڶǹھָԴϣĹ߻ε۾
ͬʱڵ֮еǸҲΪԼˣҲææŵתӴܡƺϰխĿռжټȽţԽżٶȷԽû׾ͱ׷ȥǿק˳
۾Ӧǿ⣬ʱͷŷЩ˾Ȼȫйˣвٽ𷢱һ֪⼮ʿһž̰ĺ˹ͷǵ䣬¿ڴһƬ˿Ƭп˿ͷһץˣͷ˻֡
ͷֻǵԼǺ˻˻֣漴󾱴һʹһʧȥ֪۾ʱΧĹɻ谵ѾĹ֮СһϾɶֿ⡣Լ廨Ĺ̶һϣԱͬһȫ˺۵ӡ
ԺΪЩȫɢڶ棬Ŀ䵭Ŀǡȵͷȫѹ֮Ϊ׵ĺߴﹾ˵һʲôóͷʲô˼ֻñͿǵҪʲô
໥˼䣬˵ͻȻȻǳһѱʽӼιǶλþͰ˿ءӱǿĵȫΣˮܿƵһԱ߿ţͷõսľ˫ȲܿƵĴ˶¡
϶ʹ˼ε֮󣬺ֿ˵˼ʲôȻҧɿڡ߷ߵĽڵϣܱߵ˵˼ʲôת뿪
뿪ͷ΢΢˿û뵽ǣجβŸոտʼ
˺˵ָ׳ӷһȭߣγذףʼõһһӵƤӿʼҽУֱϵʹѾľ˹ȥ
Сʱ󣬵ѹ׳ȡһҺһϸķ롣Һݹ֮ȫڡ
ڽİ˸Сʱ׳ʹ˸ּȲ̵̷ڳֹܲͣ˺̹ͷһֱԱţ߼֪ӳжǿʱȰһ䣬ʲô͸Ͻ˵˰ɣ
ˣ׳˽˻˳˼ƬĿ⿴˹ͷĿһУµĹͷ˿ӣɥ磬ҾǸĹģ׬ǮѡⱲӱ캦£Ҳû˭϶ˡˡ
˲û˵ĶƬ̣漴ָԱӵʬ˵һĺˣʶ𣿡ͷԴҡ˹һʶʶȷʵʶˣˡ
˳˿תԱߵ׳˵˾Ӣ˸ơǾӢǡTomorrowָԼĲ˴Ĵָ򵥵ӢﵥʣͷȻǡ졯˼ɵǣǸָԼӵҲ֪ǡڡ˼
˸ͷûţȴŵҪһķ·Ҫһ֪Ѿ´糿ԼҲ˵֮һ뿪ֻ׳ڹͷ棬ƺڵִ
˲֪ãɫ𽥱䰵ֿҲ谵ͷ֪ܾԴУҧָöСļ˲ͣĦӡʮֱĴָָȫĥ֮ڶϿϢƬ֮װ
صһ׳״еĲǹߵǰв鿴ͷ׼˻ᣬ׳յǰ֮þȫͷײ˹ȥͬʱֶ̧˲ǹֱӽ׳У֮ͣѰųһ·񱼣һǼĹ
ЩȫװݶѪ׳ͷΨһǵõľǷװļ϶һӥͷ־һͷһұſЩˣȻǻ·ûЯ𣬵Ǹ˹ͷһҲǡǻѰʲôͷ֪ĿǲԼҹƱ뿪ϡ
Զ֮󣬹ͷǸӥͷ־ŷǾȻһӶ֯ı־ȵͬʱΪԼеʮңͬʱǸӥ־ҲӡԺ֮С
ֱʱ»ЩľͷȻЩ⣬Ʋࣺǰʵ̫ݣǳүȥ˺üµجΡ治ţŮȻǸ֯һԱֲƢôŹ֣Ϊᣬڿһ㶼֡
ҳ̾ʵԭǸǳֵŮֻǾصĴСټϺܵЩ̼ԲŻ
ͷӦҵϣָ䣬·ĸ㣬Ҳͦġ˵㲻ģˮ֮ǲСҶӻʵŮҲǸѡòᵽ飬һֱȥȻá
ҵͷſڿ޹ͷеˣڵҹȴͻȻһϬСʮּ񣬽ͷ˲侪ѣֲ̧̿ͷաͷս˸ӵĻͺү˵ˣ̰Ȼˣǽӣ
ûʲôԶֻܰγڽذ׽ͬʱŵͷѰԴ
ǿ£ֻһһС޴Ӱڸ߿ղ״жϣӦĳִͺջӥ񡣹ͷ̧׼һӵӰƺûܵ˺ͷ·ڿ̽»ûʳ
ͷüëƬ̣ڱｫͷȡ˳Աһô׼ʮӺֻ顯һ죬ͿһĹôǸСӰĶϡ
ڲٷ֮ʮ嶼ȼ㼫͵İףܵ谭֮ϱѿӰ˲仯һɫڼֱֱ֮׹


ʮ ѻһ
ߵͬͻȻ˻ǸһЩĺӰҲܵ˾ţмѸ뿪ʧڻ谵ҹĻ֮¡ͷ˷ܵĺһɤӣ漴ݻķٶ˹ȥ˵ʲôţͺү
εЦЦ˿ȫû뵽ͷȻа취һȻŪĹоֱӸ⿡ˡߣһģʮ־ĿܣƺڵǸѾߵĺӰͻȻٻ
˼֦ڰο͹ͷǲþţͷһͰѡ͡ˡû˵꣬ԶȴһҲ٣ҲүšžͿͷŻŵؿ񱼣󻹽һ޴ĺɫӰӡ
ӰӿܶҡһΣٶȴĳ棬ͷѾܵ죬ȴҲǿ֮ƽ۾ϸŷǺӰǱĶǸոմӿ׹Ĵ񡣲֪ʲô״ϵİѾȫϨëյȫڵ׼ͷֹᡣ
¹£ҿǴĲֳִ֣˫Ҳʮ˴һŵͬ޴Դǰγʮּ๣Ѫ֮ôһ£ƾǲҲˡͷҲ֪Ǵƴһ߿һ߻֣šǹǹǹ
ҵͷ¿һ飬Ȼԭͷոڱźŵͷ֮ͽڽԱߣʱõʱŷûȣۿ׷ϣæڽֱ֣׼˴ȴڼ۶ʱԥ
ΪͷӴܣһһ񼸺һˮƽϣڵλãǹڲ׼ŴҲͬ׼ſٽĹͷһڿǹʱʲôƫ󵽵˭ǹӻ˵׼ء
ԥ⼸Ѿ׷˹ͷ̻Ӷ޴ĳڹͷϡֱӽķ˳ȥˤڵ֮󣬹ͷҲܣֻþһ˿ԱߵһôȥǴѾûë޷ֻΧŴͣתԲȦͬʱͣӶ򣬳Ҫ·
ͷʱΣաڷڵ٩ͺү㲻˵ҪˣھƤӵ£ôȥðͷһ֦ϴŴӦǧģͺүǵ˰˱ùˣղǹûš
Ұһۣ֪ƨǴһˮƽϣӵȥ˭֪е˭Ҫǹ˼㣬ǹӵˡͷ˰֣˰㣬Լǹоֱ˵ҽڣû˳Ц㡣ǲһˮƽˣͷͺү
Ӧһ漴̧׼˴ԴΪһֱΧŴıתȦҪ׼ȷĻԴѶϵǳ֮Ҹķ׼˰죬ڴƺˣԷŻ˶ץסʱʳָ۶˰
ֻžһ죬ӵŻ˳ȥ׼ȷĴ˴ϡȻû뵽ǣǴ๾Ȼͬһӵϱֻǲ˻𻨣ûγʲô˺ͷſϿУʱһҲ˵ѼӲҿѼ컹Ӳ
ҲԾû뵽Ȼôֽ̧ǹ׼˴ͷǻûʳָڰϣͼѾһιĴԴͻȻת˹ֻԲ۾סڵλãһֳ˫ȳ˹
Աߣ֮⻹нС־Ĺͷҿȿ񱼣Ҳ鼱֮£ֻһߵķմһкŹͷȥҹͷͬʱķԼȶһܣȰȫ֮ٳ
ŭ֮ٶȼ죬תۼѾ˽ǰҿĿİڴͬʱƾоźǹܿʣµ巢ӵȫ꣬ȻȫʵʵĴ˴ϣȴûʲô˺ʹøӱŭ׷ٶֿһɡ
һʱ䣬Ҽκζ׷ϹˮӡޡϹڴ˰ﱻһֻ֪ľ޴׷ȴǵһΣͷԶϳɤӸߺŴţţ͵Ǻ߸ֻҰȣҲȣ׷㣡
ҴڴŴܱߺǡǼҰôȱҵġҵĳһ࣬׷ϲŹ֣˵ûõģϽ취סյѾ֮ǰķԸŹͷҲǿôͷһķҲʮֻܱߵ֣Ӱ
ȻٶȺܿ죬Ϊܱľ̶ܼ̫󣬶谭ԴӻжҲڱ׷ϡ֮ҲʼΪ֧𽥷ٶȣΧһȦ֮ͷڵǿŴҧȥ
Ĵ׷һ׶ߣһҧסҽŵЬֱȥڴתԲȦϱߵĹͷ״ࣺθڿ湻ĺõģֱʲô˷šأԼһֻЬˡ
ܵļѣס֦ɰ˰֣ʲôû˵Ϣʮӣſʼ͹´ԴϿ¡
ת˰֮ƺҲˣֱſϢ׸ĸˡȻڽֻҵϣӵȫڱΪոܵʵִ̫٣ԱԱߣûӵĺִ˿Ҳͳ˰裬Ҫ񻹵취
ϸһĸ˲ŷִʱΨһҺϵĺڽذףкڽֺѿտǰ衣ƾЩҪǲܵ飬֮£ֻ˸һЩ֦ɰںƾȴϣʱ䳤һЩֻԼ뿪
һȾСʱСʱԺɫʼһҹû˯Ҳ⡣ֻȴƺķǵǡ𡯲ɣһֱû뿪벽
ֹ˰СʱɫΧһоʱҲŷֻ״ĳͺգϵëͬѻһīЩطѾյ¶Ƥ⡣Դغڵ״͹𣬾ǶСײһ
ͷǴľ״֮󣬶ʱɴ۾ҵʲôԭѻؿ鷳ˡһ㶣̧ͷʵѻôȷѻ
ͷһۣƣûĻľ˰ɡѻѻѻҲѻһ֣ѻƽԻֻһЩ档ֶҪ䳹ƷµҪһˡ
֦ɺ߽סҵĺʵȻֻԸ⣬Ϊʲôǲţѵǻģ


ʮ ѻ
Ȼſµȴѻͷ̾˿ֶǳǳ㲻ȥգһ͸ǺƵģɿڡôһһǹǰӸˣֻҪ˳Ҳ뿪
ҲԴǧ治УȻּǳࡣȻʶѻӦҲ֪Ӧ԰ɣ
ͷһεʼ磺ЩҲ˵˶ѡҲǵһҪ˵취۴һһ롣
µѻϵëȻյҲڲûܵʲô˺ſ̧ŲӾĶǹۿ·ͷֻҪ㲻ʹ˰ݡ
һҹû˯ûԷûˮĸ嶼ʮ˵ǴʱûҲǺȥֹ֮һСʱ̫ٻɫڼ㲲֮ϡ򷢸ɵ촽ңҡˮ
ҿ˿Ա֦ϵĹͷͺӣôȥԿĿ϶ǣڻеϽ취ƴһƴܱԴеĺãͷҲݣץĥ죬ҲûʲôЧİ취ֻεĿڻӦô˭ȥǷˡа취ҲԸŵ
˵ţµѻȴͻȻվųĲҿ˿·ʲô漴һԶ𣬲ʱһͬӴĺɫӰӴӲԶڿն˹ͷ״ɫʱһߣһϴֵ֦ɵЩˡûȵ˳ˣ˼ҵԮˡ˸ġվⳡ̲ǲˡ
ʮܺ󣬹Ȼһֻѻ˹Ȼ൱ŻëѻΪӴһֻɫķһ㣬ȥôָ߰䡣ϵѻ֮ƺģЩšȻǳԶ񱼶ȥ
Ҽ״ʱһ㶣ôˣԮˣ뱨ˣ
ͷҲʮֲ죬üͷԣһ⣬û׼Ǹ塣ȱһҪס֮˵עΣעⰲȫ˵յߡսеİ֦ɻǰ
ϵѻ˼ȦܿͿڵϿ񱼵ѻ漴һҵĺڼһȥſצץûëѻϾȻ˺ҧ
һĻǸӺͿ벻ôˮԼ˴Լˡͷһ߹ۿһЦֻëѻһһûô˯ãԽ糿ͷͿˡᣬҲϽŵĨ֮󼪣˵ߴǸϽ
ĸ˻û£ֻѻȴ˺ҧ˹¶һšһ·ˣֻصߴɽۻ
ȻϵѻûëצȻڣĴëѻһ쳣ҡӹȥʤѷ֡ѻɫëɢĵǣǾͻ쳹ּ䡣ֻѻֻûκ飬ȫµĶ֣׼˶ԷĲӺ͸û˺ҧ
ֻѻ£ʵûëѻҪǿ׳һЩӽСʱ˺ҧëѻڰѪշԶϵѻȻʤȴҲ˲СĴۣӱҧ˿ڣǰҲץѪģļ̱ڵû˷Ӧ
ֵȴ˽ӽСʱѻƺˣԾûκηӦͷʾʱԭصȴԼӹĺڽذڿ£ߵѻΧСļһ漴˿ɣȷʵˣӼѾϵˡ
͹ͷϻȥ֮Ҳյ˽ǰϸۿȻֻѻλмǵ˿Ϊأӽٷ֮ʮ֯Ѿҧȥϵ˿ڸǲɫѪҺҶ֮УŸˡ
˴ûãʧһҹķҲ֪ʲôط˳Ա߲ͣҡͷβ·Ϊƽ¶ˡͷ۾ֵ˵ԴǿˣϹһɫ̰Σܵı˭죬ȫ˵һˣ
Ұ˰֣ķɲ̰ӦǻҿûֻѻǶñʳ
صҹԱȡ˸Եıڵһߴڿһֻ̽ѻΪʲôͻȻɱ
ͷ˵ҷֻëѻǰֻëѻɸˣΪ˶ãԾǰá˭벻ûιӣ˴޾ޣôӴûҲȫ׳


ʮ Ĺ
Ϊ֮ǰԭƻ̽ľɽβû׼̫Ŀ˴ʱеţɺѾʣ޼ʡŵ໹֧졣ǵͼϵָʾ߳˰صɹҲҪ嵽죬Ҳ˵ʣµҪԼѰʳ
ԼнʣİͷҡҡԴ漴·Ż˱ߵֻѻԱߣ߿ߵıڳŽʱá˵Ҫ۱Զţ˵ĺڽذѻԭѾѪģؿֱӸ˶Ƥ
ڹͷڽذѻʱһֱԱߵķȴͻȻͽĿֱֱĶŵһŹĹĵĶ
ѻθ࣬ĹŵɫճҺǶġͷת˿漴Աߵķ˵֪ҲˣⶫɾҲܳԡֻѻ㹻ǶһˣĵȵȣһͺүԴͣ
ķƺͷĻǼž޴θ࣬΢΢룬ϵСҴչȥ˿θֻܴѻǰҲ˲ٶڵϷƬ̣θϵճҺֻʣһɫľθ
ķ״̬֪ͨθԴʲô⣬ǰγԼĺڽذǰҪʿ߱ѻʳĶҪ֣ȴͷǰߣ⵶մѪһʱ᲻ϴǰѸɾԺãڻһѰɡ˵һַθ࣬һ־ٵ˽ȥֱһӡ
θбֻĺذ׸ոϱ߸ѷ죬һСֶӿ˳аѺҶм仹һѪɫԲ塣ͷŰ£ץסԲ΢ֱӴθקӵһߡǵȵǶ֮ȴһΪǲǱĶһֻ˵ֱۣ
ֱֻ۵ĴСԼó̶Ӧһӵ壬ʱ̣ܶЩطѾθḯʴ֮⣬ûпʼá
Ķֱֻۿ˼룬ͷüͷ漴ֱӽθȫڲĶһȫ㵹˳֦ɫĻƽ̯ʱ򣬲žȵķֱֹ֣ۣлʬ飬ȽѾаͷ­
ͷʬ鶼˳ϸһ㷢ֻѻθһһرȽұۣһұߵСۡͷ­ֻ֡һŽѾȣϻһֻЬԼɱӲ˺ѪǺͲ·Ƭ
ұԼֻжϣЩʬ˵塣ͷ˿ɫʬ鸯õĳ̶Щ˵ʱ䲻ᳬ죬Ӧþǰ졣ѻȻֻͣ⣬Щ˶ȱĳֶȻűѻֲ˺ҧʳ
ҿ˿ïܵľס˿ĭ˰ôỹбˣ᲻Ǹǵ֧ض飿ͷҡҡԴԲܴΪ֧һֱڰиǣνȶ֮󡣶ֻѻǴǰߵɹģӦ֮ǰɭֵĶ顣
Ŀ˺ʬʵֽȻͬĸоȻѾˣʵͬ˯һֻƤЩ԰סʬȻʵʵڵѪȳ棬˵սľθ󷭽ԭһֻѻʱкܸߵʱȴĵû˰ʳ
Щ֧ʬ飬ͷҲûտȤóˮһºڽذף漴̾˿Ǹɨ˵⣬˰ˣѻðɡ˵ڱ۵ʽ˿ɾطĭһڿһ߿ૣ˭֪øڿ񡭡˭ʦүȹء
ԼʣһţҲӹȥæСʱڳһӽĴӡͷЩʯɢӽڣһһ߶ʬǲȫҲû취ǾʹպһɣزʶͺүҲ御˱Ǹ缸һ·˳
ȴЩʬ飬ʱѾʮ㣬ĸ˴ʰһץʱǰϣ֮ǰҵһЩ޶ĢҰΪ͡ͷĿ͵Ĺͷ߱ʣϹǣ㻹᲻ԣץӻҰʲôģ᲻ӣ
ͷĿ˼룬漴ͻȻЦȫһ꺢ӵģε̾˿ãֻʧȥ˼䣬Ժ¿ʼϹǵʵЩأһԺ޷ҿôϲ
ͷڰֳο˼̫Ϲ£Բǲתġû׼һͻȻˣеġǮ˵Ӿ͵ѧϰִľֻҪһ̣۾ͲܷԼú򡣡
˵꣬æͣסŲǮ԰Ǯô϶ʶ㣬û׼֪ӦôϹǺϽϽ绰
ͷһҲӦ漴к͹ͷԭϢֽǵ绰˳ǲ֪ʱľλãӦòǵݵضΣĸźţ绰ȫû⡣Ǯĵ绰밴˲֮Ƕס˺
ȥʮӣ󡶹ϲơĲܿǮд˳ãǡ۲áʡ˵ͷͿڴϣ˵Ǯٰܲһ绰Ű˽˷ֿÿ춼˵һ̨ʲš
ͷǮһ㶣漴СԭͺүôʲôʱģϵطҸǽӷϴ۲飡Ա߿ЦһӷϴȵȰɣڻڴ˰ߵĳطǸ绰
Ǯһ̾ô£֪һʲô޷Ĵ鷳򲻻ǧĴ绰ɫʵʲô⾡ܿ˵һ֪޲޲ܰæľ
ͷ˰֣ˣʱЩ׻͸ϽʡʡɡŽլĹȳͷ˵һ飬ѯǷ֪еŵԼƽİ취
̵ⷬǮĬãǻΪźŶˣߺ˼ص̾˿ϹĹˣĹ׳ƹרһЩΪĳԭ޷Ͷ̥ԩǡ͹ͷֵΪνĸŵԩ
ǮЩ飬ʱһϲΪȻ֪ĴڣӦþҲ֪ƽİ취Ǽ׷ʣβùͷָû뵽Ǯȷʵͳش𣺡ףɡ˵ָ͹ͷֵܱס۾Ӧոˣ


ʮ Ӫ
Ǯ󻰾һˮ˲佫иոȼһϣȫҳ˿˵˼Ϲֻһûþˣ
ǮɤӣûоԣͺүĲΪͷֵ־״£˵ǿԻָġѾ꣬ԲŻڶüɽʶһϵƽʱܰѶ˵Ļٻ
ͷԴһ᣺ʿ˵Ǯͷɵ׼ˣ˵׿ף
ǮЦһչͷֵڵۿײȥһô˵䲻̫Ź۵ģµҲֻҽˡ
û̫õİ취ҲֻõͷӦǮǵʿϵϵƽȥ̷֮üɽͷβҶ˵绰ͷԱߵĹͷΣԻ˽䶼еһƴˣܹסԼ죬ٳԵĸ㣬ڲûôˣͷĿ˺ٺɵЦǺٺɵЦ
Ϣ˰Сʱ̫յʮ㡣ʱһ쵱ů͵ʱ̣ĸץ·ѾѰʲôˮ֮ǣֻϽصɹų壬ȥüɽѹͷĲκ˵ϾԴʱ״̬һʲô״Һ͹ͷ֮¶޷ȫ˼Ĺ
ͽǰ˴ԼΧľ𽥱ϡ裬ϿʼһЩɿ˵ĲݹǵˮѾ˵ףȻʱ¶Ȳߣ˳ʱ仹Ǿÿڸֱðͷ׼һҸˮԴʱķͻȻӿٶȡǰԶһƬݴԺ󷽣ͣķͽУƺǷʲô
˾裬ͷպڽǰߣźڽذкŹͷںߡ֮󣬹ͷǿݴһۣ漴ɴ۾еҲ٣Ҳ첽˹ȥ̽ͷһֻǰȻ͵ĺɫǰ߻Ϩ
ڸ߶Ⱦ״̬£˽ǰŷӦһӪأֻƺܵĳĹɫѾһҲбĲݵɢ廨ŵСʳԼƷмѪһֱ쵽ڲ
ߵǸбԱߣʵķѾȫֻúڽذڲֿ˸󶴡ոսԴ̽ȥŵһŨҵѪζŴͶȥһЩֱӾ˳ڲҲ̶ãѪھҲ׵λûſŰʬ
ǾʬֻʣϰȫûӰӶϿڴӦǱһּмӲ˺ʬԻһŮӣŮӵֻԴѾɣѪԭ׻ɫ޷ȫȾ˰ɫĵطʬ飬ȥһʬֳ˵
ҲҪ̽Դۿæסһԡ
ԱߵĹͷҲûţϸһӪⲿ״ƿϵӦǼǰӪ׼Էʱ⵽˹û˵ϻɥȪϮӪصӦǸһĿĲʳֻɱˣ
ֻɱˣеţ᲻ӴѻȺȻɱˣ˺ҧʳ
ͷָŲԶһѾʳ¶˹ͷʬ˿ѻʬȷǵǲɱֻۣܶϾѻֻԸ⣬һ㲻Ӫ˸һҲѻӣȻ⵽ѻȺı
Щ֧ʬ壬ﰵ£ֱʱϵ
ֵÿĵǣӪҵ㹻ˮԴʳԼMP5ǹһѲ֪ͺŵ;ѻǹЩǹͷǹ֧Ŷصϲǰ;ѻǹӵͱҵĴĴָҪȦҲС
ӪڵĸװʮңҪһһʰܴ֮ߡȻǰװŵģûɲҪͷ˵ʦүĹЩʬǶҪµװȫǸлˡǵЩĲǾΣյĵطͣҪװʬ뿪
Ϊ˽ʡʱ䣬ĸ˷ֹСͷŹͷȥԱڿʬ壬ӪѰõĵװȫϣԱʱ֮衣ڲ鿴ʱǰû͸еͻȻһ˾һˤſ˵ϣǾͷŮʬϡ


ʮһ 
ͷŮʬڵѪҺûȫɣôصһѹĶϿڴʱһճѪմİѪұһĴӵ˼һͳֽϵѪҺһ߾ֵ鿴ǰĵ棬ѰҸոսҰĶ
ǿֵôһΣûгʲô壬ڵһ΢΢ڰĺۼԼһҵĿȣ·ǱʲôѹܱߵĸɲҲȫһ㵹ոҲǱʲô̤һŲȿԲˤ˸ͷ
峤ȵľ޴İ棬жٸкɡΪ£ӪҪѡƽĵ棬а͹ĵطҲҪǴڲϵĳֵİûнйκʩ·ġ
Ӻ߸Ѫʱһ˼ѸֽϵѪ漴ڰο£ң𡣡ң侲սսĸŵʯ鲻ϴź
΢΢̾˿ĬĬţϰ˳侲ͻȻĵСһʱ仹Щ̫Ӧ׼Ƭ鿴ͨηʱ߸ڿӵĹͷ͹ͷҲ˽ľΪʲô顣Խ鿴
ҵϻǵѪͷ״̰γ˺ڽ֣ʵţʲôͺүһ᲻٣ô͹ϲˣҿЦһָָ̧ϵͷŮʬû¡ողСˤһӣſŮʬϣϵѪŮʬģҵġˣ쿴ϰô¡
ͷֵ̧գϸһȴøӽţִߴ͹ͷϽȥͬʱҲ˻Ҫ漴ߡŵ״̬Ҳ֪ʲô顣ֻת˻ȥѯʣôˣѵûõҲʬӣ
ͷֵ̧ϸɨһ飬漴վƬıԵɫ͵ûϵϵİ񱻴ԺγɵģӸɲݵ㵹״ĳ־ʱµĺۼɱЩ˵Ŀ²ѻֻ֪ںδľߣ
͡ߣͣԼľȳ̶ȡΪǰİ㣬ȷѹġߵĴϸ̶һ˼޷Ĺȸ޷ȻǴ˰ԭʼɭ֣Ҫ˵һֻӴľʵ˲š
˼룬ٴνȷϣͺûɣô˵ºۼľͶߵĴˡϡôô
ͷǳᶨָ̧ͷ˵ĴӦЩ׼ʱͻȻϮҶֱһѪɱֱ֮Ӵ˳ȥ֮Իʬ飬֡һ߳Աˣһ߸ûʳֻҪɱ
ӴͣҲе󵨺ϣͷһжġŵϵİ棬ǴҶ˵Ŀ˳ŷֺۼ鲼Ӫأһ뿪ͷû߲ɱЩ˵ףѻֻǺʳ߰ˡ
ǵֲֻľܻܱߣʱı˼ƻЩ˵ֱӴҪĶ뿪ΪЩǻ
һ֮󣬼ҳ˲ٿõװȫġͷ뽫MP5ǹԼ;ѻϡЩǹȫʵʵĸϣǰ;ѻнӽʮټϼʮӵʵû취á
ԥƬ̣֮¹ͷֻøÿ˶䱸һMP5Լǰ;ѻʣµѳǹȡǹѼصĵкӵķĺϣһÿ˵ĸ˲Ӽӵ˼ʮڰ͹ƽĲݵϣʵڿ಻ԡ
ռǰһСʱֿ̫ʼ£Ҳһɾط׼ƣһ졣ΧԱߣӪҵСͷ滹㳦һġ㳦桯ͷԱߣһſˮһ߿ޣҿȻȥԺϹκ˾ˣŮɣͻݣҲͦõġ˵մһɫǮ˹ȥŮ࣬ġ
ӹȥǰ󷭿ԷǳϲüŵĹͷͺӣ֮ǰôû㻹˸ǮŪģͷٺһЦӪͷŮʬϷֵģ߻һǧֽأѾȥүˣЩԴûظá
Ҷݺݵĵһۣͺӣְҵַ˰ɣ˵Ķ͸»˵ŴùǮ˻ȥǮϵѾʱӿзɹߵĶʱɢһء˼ʮŰԪ֮⣬пԱԼ֤
ͷ꣬ƨһ߼ŵϵİԪһ߶ôԣҶġϱ߻ӡΰëϯأô˵ӾӡչȥһƬ֤в鿴
ϰļǲͬепһ֤֤ʾǸŮӣһŰǺˣӦǾͷŮʬͷԱŲӿ˿漴һϧͦƯ϶û飬ϧ˿ϧˡ
ҷ˸ۣϧˣ˼ҾûҲῴ㣬Ͻȥ棬һ˾ͱζˡ˵սЩ֤ڵϣ档ͷÿ漴ָ±һſƬƲƲ죺Ϻǣ㻹ͬأýʶš
̧ۿ˿һż֤ƬҲ֤Ͳ³һ룬΢΢̾˿ӦҲһ֧ӣԡȫûˡüְҵʵڲøɰ
棬ΪѾֻѻսһҹԴʱÿ˶ʮƣķҲſһû˾񡣼򵥵֮Һ͹ͷҹÿСʱһνһΪͷԱѣͷǰ;ѻǹͳǹóܣһһо
ȫ飬ҵƤҲ˼㣬Ҳ̲סԴ±۾ұ۾ʼʮӶҾѸٽ硣ŨŨʹжֱϽҸĵطú˯
֪˶ãҲûجΣȴں׵۾ֻǾľ·ʲôֲһʱҹҹձһƬ֣ΧʮְǰҲûֻʣһ̿ɢ⣬ܷǳ谵
֪ʲôʱ굽ҵĻԴҵ˯ʮְꡣΪ˲ӰϢûҶֻת鿴ͷȴֹͷﱧһѳǹҲ΢΢źࡣε̾˿ͺͷ϶Ҳ۵ùǺȻԲܾ˯ȥʱ䣬ȴоĳ壡


ʮ 
һӰΪƵ⣬ҲܿӰӵľȴԸоӰұԽԽ
ҾĿ˿ˣһУͷͷҲƽһ࣬ķſڹͷ˭ûлҲ˵Ӱ뵽ЩҸոƽȻ٣ŵ˼㡣ҲҴĿסӰڴз˼Ӧ֮
ǻҶԺӰӰӵ˾ѾֳԭΡһߣ޴ԴӴϢĻڰɨӼˡߵںڰ֮УҲֱӿǸֱӽһ׵ľ޴ԴϢ
ɴ۾ֻͷ뵽֮ǰӪвҵĳֻͷĴС̶㣬ֺпܾΪͷǴӰл£ûз쳣ķûз֡ͷ˯㣬εǼҵĹ϶ɫ࣬ȫû뵽ΣѾٽ
ĳʶϢ˽Ĳֻ̫࣬Сʱͷɵ˵͵мɲҪܣΪߵ۾Կƶе壬߶Ը˶нǿĹܲҪҶѰĿһԼͻ뿪
ʱΧԾں˯˺ͰķҲû̫õİ취Ͼ߻ûзʲôԭûзǡһȴ©λãʵǵòʧҾðյȴϣ;˵ľԼ뿪
ĵһֶʱһԴϼСʱǳ鵽ʹ࣬Сʱȥֻ޴ͷȻڰ֮ǸոĿһΪһߡ
ĬĬһһ齹ʱǰ̿ľͷͻȻһž죬ʮȻûоŵߣȴſڹͷߵķ۾۾֮󣬾ķ̾ͷڰ֮еľವһӵ˷Ŀͣ
ķôһУֳʱը˹ͷųǹͬʱеͷҲߵĿǳԣȿʼͽеķķҲ֪ԼΣգҷȵתԼٶʧڰľ֮С
ǿֵ磬һ߻˯һ̧ͷ֪һȴӶɳֻڹͷ֮ǰ˯ǿŴϣߴֳ߰˸Ȧϸ̶ȾȻʹ¡ʮ׸ߵĴҡҡλΣضɶ
ͷ״æԭءһ߻æĴMP5ǹıһ߾ҲǻΰɣðһôֵĴߣ
ûʱͣķעͬʱҲϽڵһѳǹڻУ׼ߵʱ׼ǹ
ǾȻľˡٶϲ֫İķܿ͸Ŀ꣬µתлֱԱߵĸˡ
ԭһ¿ǹᾪ˾ʱƺѾˡٲֻ·һǺ͹ͷһ۶˰ѳǹʱ֯һһܼӵֱͷȥ
MP5ǹǱȽϳĳǹһ㲿·ĳǹ඼ͺšֳǹƺܶ࣬ȶԺãҩ󣬶ЧϺãСƶ׼ȴߡȥʮӵһϣȻ֪ûˣȴɹӻٶȡ
أĸҲ˲ʳͱһڻһԶӴܡ
ǹŵ죬ǡǡҲȱ㡣Ȼһװʮ巢ӵȴʮ붼ûгŹȥûܳʮףѳǹȫû˶бõҩԱߵıߣۿž׷ͷֻôһֿܣܻһһ˵ԼȳҲɭ֮С
ϵɭҪлҪڰû豸ǡָܲΧǺŵֲָͷĺ֮ҲϽת񱼣ͬʱкԼԣҪ͹ͷֿ
䣬ĻӦĳһطȻֻһ򵥵ġá֣ȴҲҷ˲١þȫ׼ټӿٶȵʱԴȴͻȻһ죬һʹϯţһɴ¶ȵҺӱ˳
ϵʹԴʶԼײڴˣƴ񱼵ٶ£Ӳڴϵĸоʵڲ̫ܡײͷۻվԭ˼ջʧȥƽ⣬ͨһˤڵϡ


ʮ ɽۻһ
ƽڶײϰϣһλǺȾƺȶˣڻؼҵ·ײ˵߸ϡεײ̶һȼֱ̫࣬ɸովһšҵŶʹ֪ǱĵĻƤˣоϵʲôطܵ˴ˡ
泯ƽڲݵ֮ϣҵʹкѣûа취ӣֻñ۾²ӣȻܸоһȻ߾иɲݱ϶Ϻʹײ¡¡ϵһ㡣
̳˴߰룬ԶȥΧҲָƽ֪ոǸ߾Ȼһ֮ǰ˲˼ľƾожϣӦҲࡣҲǹͷܷ֮˿ϣ͹ͷܾҵһȫĵطʱ
˼֮ҵԴڲôԺϵʹȴȻڣ޼ͷҺűǿֵӲ˰ϵҺ壬ŷǶѪҺʱϾûҲ϶Ҳˡ
ҡҡλεǰ˼ΧĶҪѰ͹ͷйͷͻȻʮּžԭ͵ľҲûӰӣ߳ʱʱ΢֮⣬ûκ춯Ϊ¾˾ҲҴУֻźһǳһƾŸоǰ
Źʮӣ֪˶ԶҵϿʼʳ˺ˮˮ˿ڴƵʹһμӾҲЩġ˿֮ûԱߵĴҪϢһᡣ˭֪йո£ȴһƨһϱߡ
Ƕʮһ¶ȣԲǿ֦ɲݡһæڽذ׾ʹ˹ȥܾ£ӦӦʮ๫ֳذ˲ȫû뵽Ƕڡ漴һҲ٣ŻŮ
ǹͷ־ϲϲǹͷûбԵȻ¡еĺڽذѾȫ̵ĩˣһҪ˹ͷǹһھһӡ󲻰Ҳֻǿֵǰ˹ȥ
ֵ£ֻͷһѸɲ֮ڡϺѾ֦˺ۣȻûܵʲô˺ȴҲ϶˲ٿͷеǰѺڽذ׵ȷѾ̵ĩˣλòڹͷڣĿ±ߣ֮ǰƫ֣ҲҪǶĺ·
ͷ֮ǰֻǸоиʲôǿԼ֮䡣û뵽ληĺڽذסʱֵҲæʶһ촽ҲүذͺүǼ˼һͱ϶ˡ
ջذ԰˰֣ƶˣԼС첻ˡǻĹŶӡȥˣûпϹǺ
ͷصҵֵ磬ѹش𣺡տʼʱں׷ңǹ˼ûˡһֱΪϹǺŮһôҲŪˣ
ص̾˿ʱҷӦʱ򼸸Ѿɢˣ˵ˣֲˡ
˵ţԶͻȻһɳɳ죬ƺʲôĦݴԡԴߴ˸֮ǶֶʮУ̾͵ɴ۾ܡʱѹԲ°ŵǳͷ¹͸ϡ֦ҶڵϡȻۿϸȴҲƳš
ѰѰһͷһָͷָָߡ΢΢̧ͷ۾ϸ鿴ֻ¹£һֳӰڻ䶯ǰĩһ޴ĺӰγͷģ֮ǰľǣнķ򣬾Ȼֱֱڵλö
Ҽ״ﰵһã漴˸ʾͷϽתء˭֪뿪ȴֱͷ˻ſҵĶϣټ죺̫߶ƻʵľˡãã֮УҲܲɴϰ취
ۿҪǰҲ˵̫ϻ΢΢ͷסͬͷһŵͷѡƺĳִʮ׵ĸ߶ȣҲһϡƤⷭŵ壬һʮ
ܿ죬˾˾ʮ׵ĸ߶ȣ¸˶Ӱ۵סԹƣҪʮ嵽ʮףͷͷĸȫ̽ҲԲ˸뱥
ûзǣ֮ǰڵλͣһ£żǰʧԶĺڰ֮Сֱ˾ӰҺ͹ͷͬʱ˿һϴֵ֦ϣ˸ΪȫƵѯʣ⵽ʲôߣ;ȻӴ󣬼ֱһˣ
ͷʼ磺Ҫ֮治УִҲǵһƽ߲࣬ûôͣ㵽Ҳ׷ϡֻȻͺ˼Ѫһͽ׷ᡣҪҵġըҩźӱ߾ˣͺүǵøƲɣ
ΧһƬڰеĴ˰ԭʼɭ֣ʮֵ͹ͷ֪ʲôûΣաȴʮӣҴߴŹͷȥϽȥ͹ͷǳʲô⡣
ͷʮֽתȦ˺üµȴʼûȥԭļ٣ʱĥĥǵȴЩͷ̧һͺػص׿ûУൢһӣϹǾͶһΣաǾѾԶˣҲץʱɣ
ͷóԼǿֵոšû뵽һͻȻһţʱһһǿֵʱִӰȥһ֮ǿֵǸոſŵǶѸɲ֮ϣûз춯âȻšŹϸһ䵽ĶȴŵͷƤ飬£
ǿֵ䵽ĲǱģǸոѾԶ˵ľʱ֪ʲôʱϢ˻޴ͷͣڸɲԱһûֵǾߵǰҲԷ֡
ͷ״һ͸оЩ̫Ծû뵽ӻ蹻ЩͺүҲ˵㻹̫ţҪסļԲȶҵһۣʲôʱװղۿž뿪ǲǷˣֻˣ
ͷ˼Ƭ̣΢΢ҡͷ̫ܣֲǲķˣֱɣòڵáǿֵȥûзӦӦ˯ô˵۸ʱǲȥˣóڷܶ׼ɡ


ʮ ɽۻ
˹ͷķ΢΢̾˿ȷʵǳʲôĿͣ£ҪǶðȥֻڲһ飬Ǿϣ͹ͷǧҪվس̶ȣһ֣ᷢʱһ˾Ǻ룡
෴ͷԵñȽɣһΪȻı飺ͷһٸİɣûôɡôôܾƫƫҵˡĵȵȰɣû׼˾ԼˡϹţèͷӥˣͺүĴɳš
䣬һɳɳԶεǰʱȻͬǳңŲߡԼܸоɫ˲࣬ܿƵĹ˿ĭ˵ôɣ͹ͷҹˡ
ͷɫҲЩѿ˸ѰĴڶʮ׵ĵطһɫӰӣӰʮģȴӰĳ㶯۾˰죬漴˶촽ʵͺӣûʲô
ͷ۾ɵһһСһһߵૣ̫ˣǺꡭǡòƱҪһЩ
˵ʮǺӰѾߵһ֦ٵ¹䡣ʱ˸ֱʱҲſǼȲǺҲǣһͷǿ׳ڵɽҰ
ڼǰһֱΪҰͼڱûʲôֻ̫һëһëϰˡԴһҰ˰ı֮Ҳ֪ԭҰǳġԸȼҪбʮ׷һ
澯ֽõʱҸҰһνһνҰ͸˼Ϊ̵Ļ䣡
ʱҹʮǹʵľڴׯ֮ڣȴֻ˵ҰֲҽСҲһλſһ˼ҵķϡӽǷΧϴ㵽ҲܸͬʱԾľѻҲŲСİ
ʮһ죬ڵĸϰҹһ㡣ͷҰڳڴҵҰ֮СҽҹӹܿĿҰϸģ΢ֳּǼ⣬Դͺ󱳳ɫë׺ݵһ˫С۾ɢɫâ˲
Ұ߽֮ѵȴʱһ۶˰ǹҰӦû˷Ӧһ󻶺ΪʹԲǾʮ˴Ӳ֮س׼ȥҰʬʱͷҰȴͻȻ˺ѷεĺһˡ
޷ľȫû뵽ҰȻû˶־еĲǹնûü򿪣˾Ѿȱ˳ȥʮʱ䣬ʮǹȫײڵأܵ˲̶ͬȵ˺ҳӽ˾ܣԱˡͷһȱֱӷҰֱֱײ˹ȥ
ԾüճҰȻû˿ͷӭһ֮Ұײķɳȥ׶࣬ڵϴ˸֮֮¡ҵ⣬İȫұ˳ǰոҲ
̧ԴҪ³ʱҰȴԾ˹˻һٴγصľȻʮףҲЩŵ˵ùؼʱ̣мλԱʱ۶˰ǹҰյ
֮ұҰȫµʶ֪һֱǻҪΣյĶ
ʱ¹ҫ£ҿһͷͨҰ峤ӽףѼʵһ¹һշ󺮹⡣Ұĺһɫëһֱ쵽ͷߵǶ﷢ĺ
ҰûзǣȴŸովѹĺۼߣߵôԶʱͻȻͣס˽Ų̧ԴӿĽƺʲôȻֹµľԹһ˿ĸоԤһս¡
ͷһɴ۾ֱĶµҮ;ѹ˵ǺëҰҰеġսҲɭеһգһܼҪƵСһкϷˣšɽɣ
뿪ѯëҰǺ;˭ʤһЩȿ˵ֻǺëҰѾ£ûվȣڰеľȳһɫһſѪŴֱҧ˺ëҰĲϣ


ʮ ɽۻ
ԴʮӴ󣬴ʱſ˽ӽһٰʮȽǣԵøΪֲëҰӶӸߴ¸ӹۿѾëҰķ֮һ̽ҵɴ۾ͣոյʻص˶ΪӴľǺëҰûʲôʤԷûȿսҰѾռ·磬ܲǸ⡣
ͷǰһξ룬ҵ˸ӽǸõλãµһ߿һ֣߳Ϸʼˣſ鿴ֱֳġȻ̼ţ
ҳ˿ѣΣ汾ġȻΣأһȵȥкüӭ㣡
˵䣬ѾصѹҰϣ䶯ҪҰ߹õĲԷʽסս޷ֱϢ֮ٷܡûб߲ס壬Ҳ˽ָоǶǿһƪ飬߽첲ϸ߲ļѹݳɡһѹϻҪءһ߿ס֫λǱȻĽ
ëҰƺҲ֪һסԭһ״̬˲ܵ͹ҰһȻɿ͡ʱڿҰϱҧλã˼ɫİ֮ûκ˺ۣǶݺݵһھȻƤûҧƣ
ͷ״࣬ૣ¿ˮ̡ˣƤӽҽ߹ƶŻ
֮󣬺ëҰҲʾǵûܷӭȥһڷҧھϣƤۼѵžſʮ׸ߵ֦϶ֱʱҲ֪ΪʲôֿƱصҰᱻΪаƾһװƤͼֱ벻ưԶѣ
ҧ˵ľٷԼ壬תͷſѪҧҰҰȻƱأʵжʮһɵĶͷһ߲ͣ任ԼλòϽйһʱ֮Զѽѷ֣ԭž͵ɭҲ˲ѰҶ֦ɨϡŨŨ̳Ҳڰգ·ȼһɭִһ漫׳ۡ
ʱɫѾ΢΢һĨǰףеľеʱӦѾ㣬ڲֶ֪ȹһҹ
ͷкߵĲȥҪվҰӿλÿܲҵ͹ͷǷֿʱ䲻ܳӦҲ߲̫ԶС߰סѾ˼ޣϵ֦Ѿ޷֧ҵء
ұסɲܣԼԼܿĸϢĵطǶѾϨ𣬼˵ıҵɢһԣ͹ͷûԭ·ءȥǸ߰ĴԶżмֻ֪Сɹ֮ûκζ
ͷŲ̧ͷѯʣţҵϹŮûҪ۴һźŵԣҡͷ̾˿̫̫źŵͷڱǰȫصԱ˵ɡϹţӦòʲô̫⣬һᡭ
û˵꣬ôͻȻҵĻζһ£Щɿ˫ʧˤȥס֮ʶ˫۽סɣͷ·ԭǾβɨ˴֮ϣëҰȻʮּң߶ܵ˲̶ͬȵĴˡ
ëҰϵƤȻʮǳӲǸȽ֪ʲôʱѾҧѪܵĴ󶴣ɫѪҺ˦ĵǡȻͱҰ࣬Ҳȱ㣬޷ʱϱҰҧ˲ƤһƤѾӲ˺¶ɫѪ⣡
ܵشѾ΢΢ЩбԽߵĵطоԽǿңȫҲҴڸߴͣæֽŲץС½;Уһ⵽ײǱëҰײбĽǶִһЩ±ߵĹͷҲסɣ˿ĭе㲻̫ǵøϽ취תأȻǱԵˤȻ󱻳Ե
ҵͷ¿˿ֻҰڼ֪ΪʲôǴ󶷵ķǳңȴʼŴΪԲĲԶ룬·Ϊ˲һȻĴȽܼûܼ־ֱһϵĳ̶ȣΨһľǱɣͬʱѾʼбİҪ׵
ԽǺʲôƫƫʲôҸͷҪҪĵһЩʱ򣬾β;źëҰһκݺײ˴֮ϡһκëҰڿ޴ֱӽŽӽӲײ¶һ֮󻺻ȥ
Ա˿ǻΪſϵǣǾǷһٶȡҷӦʱ򣬴Ѿأ޴ĹԽҲ˦˳ȥˤһԡͷҷӦһЩڴһʱʱ˰գ׼ץסһ֦ɡ
˵㣬ȻӦѸ٣ȴһʮûץס֦ɣ߰׵ĸ߿ֱֱһƨԱߵβϱߣ˸֮ڵϡ
տʼʱûӦΪԼϣһоƬʶԼǸ˸ܽӴľͳصҵԡþҰףûյȥͷֱܻҵҲûн׷ϡ
ǿŴȺͺϵʹҲŹͷſǿŴ߽Σͬʱ̽Դۿֻа˽ӽʮӣҰ׷˿ֻС۾̿һˣϱߵԾҽ
Żȵѷ䵶׾ٽƤ׻ƣֱֱĲڡʹҲﵽ˱ŭ״̬˦ž޴ײΧľᡣֻ޵սȻ൱ȴϴӴһЩľԶԶ֫Ұϱʮ׶֮ڰת
ҰռϷ磬ҲԸװ˷̳ⷬʤ׷׷ȥһǺ˵ĳ
ⳡսͿԲµ;ûʲô⣬ֻͨĺëҰû׼ĻƷҺ͹ͷˤĲᣬ˭ҲûֿԵĸȥսȴʮӣҰȷʵûӰ֮󣬲ŴӲ֮ڴϢ
ʱɫѾ̫Ѿͷɫĳһ˿ů⡣ϢƬָ̻һЩϵʹҲ࣬Һ͹ͷʱصϢӪһװ֮취Ѱ͹ͷͷȻǲѣû⣬һźŵӦÿҵ
ԱߣŻŴҵණɢڵϣҺ͹ͷһ£漴ȡװźŵ׼׼۶


ʮ ͬ
ڹͷ߾ٷҪ۶зʱͻȻִֻӱҵĲ֮ϣұһʶγڽذ׷ֿ˹ȥĹͷ״Ҳ̽еķǹֱֱ׼ҵ
ڽذڱץŻһٰʮȣһ۵֮ϡƤЦݣһ䣺𡣡æջذףһߴſûһ߳ԹԺҪЦһذˣòʧ
ͷҲ·Ųҿ˿漴ʵŮ㲻ҲϹǸ˰ɣôҲŷӦʱվǰֻһˣȫȻûйͷӰЦҡҡͷߵԱ߽һźĸɲݲͷĺ˯
ͷ˿صɵɵǹôﵹ˯û¾ͺãûˣͺүʵڶסˣҪܹ˵ɴֱڹͷ߱۾Ӳ
εҡҡͷѯľһɣָָݶеĹͷֿ֮ǾƻˣȻͷͲˡŪֻöߵȴһᣬ۾˵ˡءðɣ
˸Цõı飬ʾˣ־ҹⱲ±Ҷˡ
ůů̫ϣҵƤҲ̲סǴ졣ĵҲȥϢԼһMP5ǹڻУȻַ׾ʮֱ׼Щ죬˾䣺㡭֪ôô
̧֣ĽǹߵıտزȥԼҲʮ־ȣҡҲᰡ
ǵ첻ʲô̫ΣգʹҲǰҶʲô쳣̽ңҲóһѳǹԱߣ۾˯˹ȥ
һ˯Сʱ۾ʱʱѾ磬ͷѾһԿŰͷں˯ɱ֮ǰƣǹĶܹۿʹļʹȣͷѣߴϽ·
ȻֻϢСʱϵķ۸оõ˴󻺽⡣벻۾˸ʰһ˵㶫ĸ˴ǰԤ֮ǰ߳Ƭ
ǰ˲ʮӣٴλصǿŵ˵ĴԱߣҰѪ洦ɼĸ˳ڵһһ׶ӡͷ̾˿ͺүһĵطûǵƬˣǰɣߵ̫죬СĵҰ
ұųǹߺߣתһŴ׼뿪ȴԶмζӰӡҾĴ˳ǹգסǰߵĹͷڴϸ۲졣⼸ӰǴ߹ĵط֣ԶԶȥƺҲǼӰ
ͷһ۾ϸһҲѾõеĳǹ򿪱ü˵̫ԶˣӰӲӦòҰǺӻɰɡʱԱߵĹͷͻȻЦǺǵĿ˵˻ˡٺ١ˡٺٺ١
ϸ˿ͷ̽ʵϹǣ˵ˣ˲ʶңŰǸɵĶҿ˼룬ЦҲǸˡһĸˡټһˡˡööˡ
ͷ˰֣΢΢̾˿ˣ鲻żϹָɡǺˣ
̧ͷٴοȥǼӰ߽һЩĿǵȷӰǰߵƺǸͷһɫۣ߸ӣһɫĲ·ϱЬͷŸѹչߵĲڿ԰һߵĹҵаϱ߻һľ¡
˵Ŵ֮󣬹ͷ۾ЦһҵʲôˣԭҲǼӡǰͷΣӾʮĲͷ˳ɶǸڿӵĻ
ֵطûԤϵģۿż˼ߵǰƹͷȻޣ۾͸߸·Űɡͷȴҡҡͷͬûв˵ĹءһͺүԼл̽̽ʵ
ӹͷߵ˽ǰҲ΢΢һ㶣û뵽ֵطˡͷվĿϬı˱ȭʿͷ
ͷ֮лӱᰴչ˵ϼԼݡ
ͷ̧۴˹ͷһҪӦұߵͻȻվ˳˵˾䣺ʦðǰ˼ͦظǵػҪ쭣


ʮ ӣһ
Ӻ⼸䡮лǶͨ죬ǿԼЦվһԵͷҲЩҲס̧չƨϣѹ۵ĶϽҹͷˣҲҵͷ˻ȥ
ͷ۾˿ǣŹͷüϱкӣţʼλ׼ŹӻŹӣͷЦһϵ˳ˮҲţүǰרߴ·ģͷѿǻ˻еĹȣȽŲ߲ô·ֻܹͼ㡣
Ȼ⼸Իڵű߼ʣȴ໥֮Ϣͷ˵ġӡ롮šʵѯ·ӣӾӼˮЩף˼Ǵ̽Ĺ򡣹ͷûӦֱ˵רߴ·ǸͷԼеٮٮߣȻֵ࣬µĻƾԲ࡯
лݣ˱ֱӴ촰˵ͷ¸һЦҽܣͷնռ˱˶ƺҵأߵĽдëұߵĽжëȻ˾Ե֣һⷦϾƣʱٽ磬һԸΣ
ͷҲǶһߡ漴ƤЦⲻЦĻӦɽ߾ƿǸöеĹҲ֪ɻȾƣȾ£ƻǵŻȥṦʱٺȰɡҲǿЦŵ˵ͷкͽԭ£һߺˮһһ˫С۾۲ܡ
Ȼ֪νĶǰģǼǾûʲô̫ĹϵҿŹͷʹ˸ɫʾҸץʱ·ͷҲҵ˼ǰ˼Ҫڸǣû뵽ȴȿʵλǹģȻʦүϻĹءͷҲռˣʣµһڣ
仰Һ͹ͷһ㶣ȫ֪˵ЩʲôͷķӦѸ٣ɫݼţµҲڵϿʼ׻۸ɵľȻҪһЩһͣһǼʶ㣬ԴΣ
Ц̧ԴǿŵһԵĴ˵ʶ㲻ҵΪͷӵ֪һĹǰȫйֻʮо˵ĽĹҲʧƽС˵ǷӲȫƾλȻȻˣϼλҲǵ
ӡ֡ͷô¡˰֣Цûʲôģ˭ʦү˹أȻ棬вƾ͵һ𷢡Ъšȥӣһڿӵʱڻˡ˵к˹ȥ
仰ͷû¶һ˿ԶҲûκλɣЦŵ˵ͷϢ
ڹͷǿŴԱߣѯʵô¡ͷָָϰ뾶һ׵ĿӶ͵˵ŰôҰײ¾׵ĵˣԭǵ²Ĺ̫ûúÿ϶ͷۼ⣬ۻôȥˣ
ǹʱһɥ᷽ʽ˵ʼһ̷Ǹ׬һǰõʱȴ˾֢ĿԼһӵĻôװ䵽˵Ǿȫײߡ޽ĹʱһͥԺļҶܵ˵˽ĹڵĹװȫȥһŴܱҲֲһģһľҲû˻ҵĹǮơ
ŴǰӦÿֻ֣Ϊʱ̫ԶԳı״˵ͷָָ׸ߵλãűȻһȻвŤŤĺۼϸֱ治ѿӦһĹ֡
Щɫ·̧ͷ˿ͷͺӣγɲΪ˵ƣ㻹ҪǺϻһɣͷյǰ˵ȻⲻҪĿģҲǸҪĿġӰѵһֺûۿɲܷһĹȥתת˷Ѳ˶ʱ䣬İɣ˶սپᵢ¡
ԶĿĶ΢΢̾˿֪ͷϰߺѸģԺͳī»ˡֻõͷͬ⣬Ҫ̫̰ģȥԺþգʡʱ䡣
˵ŻǸԱߣֵڲǸԼ׵ӣΧϲ˱קϵĲиϾһгжι״Ψһ쳣ıӵײﲢ֮ߵͲƽģʮƽ·⴦һ
ͷ۷Ź⣬¶ϲɫǸӣȷʵ˵ڣùȥһ֮󣬼Ƭհڷŵɫʯ©˳ͷϽʮ㣬һ߻蹤˶ʯ壬һ߿ڽ͵ӵı׼죬ʯ±Ӧûʮʮ׻һܷⷫһӣͨǰʯ壬Ҳðͭϴ档ƿӣˣ
ͷƲˣӵײʯҲͷɹһ飬һϣ¹Ȼ̧˸Ĵָ޵ְҵģԹĹǲǶˣ
ͷҲһӣٷ֮۲˵˵ٷ֮ʮͺүǺаյġ⼸ʯǷֹ͸ĹңĹļ̶̳кܴӰ졣ʣڶĻ൱࣬ҲǼСӣȻǶͷѾӦˣԾݿࡣ
ӵײʯȫ˿ȡ֮Һ͹ͷص֮ǰϢĵطȻϵʿһڵϱĿ񣬶ëһŴҲ˯Ψëյǵĵ̣һɫĿһûһĴҺ͹ͷˣ̾˻ȥ
ҹеѯûʲô飬΢΢ҡͷһǸëͦ˵ģ߶ûꡣͷɤӿһ϶ͷſڵҶˣʣµĲ־ͽˡŵ㣬˾Ͳչˡ
۾΢̵˵ͷ漴ùȽһԱŴ˯ĶëѣߵԱк˿ʼ򶴣Լ˸ط£һָһͬġ
Уǵ֪ëͶë׸ëΪ˱ȽϺɵûʲôԴһͷеһƴëһٰʮȷתۣۻࡣԴȻҲʮʲôһͻᡣ˶˵Ǵë˶ëһһɵ
˵ֵܵ飬ҲſʼϸţȻëͶë༫ΪƣϸֱһһΨһǴë°ûӣëһСӡЦСӾֱֵ
ߣĽƤʵϴдë϶жëëȥˣͷӻëëȥˡ


ʮ ӣ
ëͶë΢ǿ׳ȴֲͷм䡣ë۵ȷָܶ࣬ڿӣָ߶ëСʱȥѾ˽ӽ׵ȣٷ֮ʮǺɵĶëġͷվԱ߹۲ŽȣＱΪԤࡣ
ȻǸӣëͶëֻѧͽӲûѧϰãǶûʲôõĶ˱£ûκμԿԣͨڿһؾͲڡԵ͹ƽ¼ĴСҲͳһ
ͷ˫۱ǰһ˵˷˵϶ͷͽܵļɲôٶȣҲסҪȥԸ¶ֿۣ
ЦŰ˰֣Դ⣬ҪӶУЩĵľͲҪˡгкеطҲںЩʱ
ͷ΢΢ҡͷЦһ̬ǵֹۣһ˻Լòʱ䡣ۿɲУÿ컹ʱ䲻أͽǻʱɡ׻˵ϽһôҲöȥͷƺðɡ˵۵ôëëԼ˽ȥ
ڹͷʱֱСһٶҲֹһμʶֱĿֲкüҶھĴºš
ͷһСȥ¶һмı飬ƺڵſЦӹ󣬵ԴԴϵʱ򡣱齥ֱ࣬վߵǰŲ鿴
ͷõֵĻʽھ򷨣ַھٶȼ죬ͬϸߣûмʵͨ˸޷սࡣڿӵʱòˣ໥֮䲻ͣЪھԱ˿Ѳͬʱһ
ֻ˲ʮӣȾ˽ӽףͷһ˵ٶȱȴëëֵĶëԱߡͣɵкá
һףͷ˳Ŷ˰ԴϵĺˮͷӦòˣضүһҲסˣɣȥǿ۽硣
˸ոյĹۿѾ֪˹ͷȻϿɵʵһ˵ı졣ӵеġս˼Ӻ֣ͷֵܼվˡͷͶءʽھûǸˣֻõ㱿ӣ׳ˡ˵ӴëëӹѲӣڣ˫ӣھٶͷȾȻ£
ëëֵЯǼﳣõľ¡רҵĹҪӳأҷ̶Ҳ½ַרҵڳרҵЧɼҲȷˢӡëԱ߿ţֽкá
ٶȻ൱ϾѾһ͡ҲѷһʮӲ²˳ɫԱ֮ǰࡣ
רҵôһ֣Ѿ˽ӽʮ׵ȣëͶëȥھϱ׼ԺĹҪĸװ
ĵ㣬̫ʼ׹䡣ڵڵʮ׵ʱھڸһ䣬ͷ֮ǰƲǿܷⷫ¶˳Ϊ̫ھԶʴѾưֻܲʣ˼ƬƬ·һ޴ͭӡ
ǿͭǸΪ׵ı׼Σϱ߿·ŤŤ׭֡ȻװʱȴѾɣëëֵæ˰СʱҲûܳɹͭͷȥ鿴һͭǸ壬ٽϣײ˼Ӻ񣬻ûнκܷʩƾ˵˫ֹǺ̧ǵ취
תǵıȡƴĸֹһһ𣬱ȻŽ͵˫̧Ǿӣѹӹ̶ڰϣһӦò⡣
Ϊû취ֻó֮ǰһ¡ڽҹȫ̶֮ͭ󣬴ëëҺ͹ͷĸץͬʱקΣɶק˵档ʯиùͷµˣײȷ˼Ӻܺȳʮסק֮ĸ˶۵ȫȺ˫顣
ϢƬ̣һʧڼ˵֮Уɭ±ڰɡŻЩ⣬ǽĹӹ̶ãװȫװϣ½ŵȥ
ȥ˾޴ͭʯ壬һͬ߳Ϊ׵οڳڼǰӺ߸ȫƽײȴһƬڣǴǿֵҲ䵽κζ·йâʲôϢˡ


ʮ عһ
֮ͨķ߿װ߸½ȫץӻȥ˶֮ҾǿֵգȴûҵĹȦ·âȥͱڰһܱߴĻжϣӦǸΪӴĿռ䣬µģҪԶԶڼ˵
ӹȥÿ˶ֵ磬ȴͷӬһҲ򡣳˽µĵ֮⣬ûκοɹֱĲͷ˿漴ӱ˷ƾоװ֮׼бϷ۶˰ֻһĹӦϰգ漴ѿ̫һ㡣
Ĺâʮεļ۾׷̧첲ǰȹ߱䰵һЩʱ۾ϸ鿴ŷִʱڵĵطеĹĹխռ䣬һʮӴĵ¶ѨѨĹģľˣȻ޷ֵıԵ
ɽмλãһƬ߰¥Ȼ֣һǳһ
ǳһȦΧǽϷһƳһĿڣһƬʮּžвٵطӣõĲưܲڴ඼Ƕ¥ȫɣĹâԼܿЩ¥Ӱ
ͷɴ۾˰죬漴̾ұΪиϲû뵽ô³ǳصĹģɳĮˡţ˵ûпܾǡˮ֮ǡü΢΢ҡͷ֪ˮ֮Ǿʲôģû˼Ӧûôɣƫƫĸˡ
ǲ֪˵ʲôҲ棬עص¥ҪӵɳڵϡǴɽԵƽϸߵλãǰһƬǶȽ϶б£б¹ΧǽĿڣӦþֱӽصĵ½
ԼӹΧҲ±һƬڰΧ֮ǰԾ˲ʱ䣬ĨбߡĿİ˶ʮӣǿֵ䵽ĳ֮ϡǱǳǽԶԶϡܿǸ޴Ŀڡ
˵ΧһȦǽ˵ǳǽֻǸʵûôţǽڵĸ߶ֻ׶࣬ĳǽȼֱ̫Ѹ٣ҿڴûдšȫģֻվһӰƺǸصʿ
ͷǿֵߵҲǸӰǰϸշһʿģٸʹõĲϺΧĳǽһճԺܴĺʿվİֱ΢΢̧߬˰ȭͷָͷһնӦûűֻǲ֪ʲôԭеıˡ
ҴһͷӰ׷γǰ⣬ҲЩͷˡߵ¥󼸺ȫúɣȥЩطѾɿݿѡȶԼһȥʱҾѡտĵطСߣ¥̮ɲҪ¹ʡ
Ȼǳģ֪αضһջ񣬸¸Цͷͷֵǵϸͷϣʵ
ߵǽ¥˿ѯʣôģĽôҲĹᡣѵĳʵ۵ĻꣿͷҡҡԴܣطȻľˣװʵ̫ݳޡ֮£ɴˡ˵ʷһôλʵۣ޽Ļָô׾ϵġȻǻ꣬ߵӦҲ̫࣬ʲôۻýȥ˵
ǵ³ǳصĴСԤҪܳ̽ϡһ˹ȻȤʮ㣬ǲûôʱȥ˷ѣǹͷҪ̽³ǳصڣĳλöһڲͬĽǳصĺ仰˵Ϊĳһ˶죬ô˵ʬһڳضĳطĲƶҲڸ
Ҳ֪ףԲԣͷʾĬһаչͷ˼ִС
Դ˵£ͷͱЩ겻üͷͣѰķӰӡ⸱ӣҳ̾˿ķ̫޷ĹһҲͷ顣֮£ֻöһùͷǧֵط߶
ƶһƻͷͶǰ߿·һںߡΧǽڲ¥ͬС죬ַȫһʹõĲȫһɫĺɫճҲݺύĵ·װεĳ̶ȵȷЩֲڣûоκδӿʮַѾ
ǰ˴Լһٶ׵ľ룬ֵԽ·ɨһ¥ĴӾȻǳġЩ¥װȫǹŴõľֽȻٵطľͷѾʼã滹Щҳ֮⣬ȥո
һ·¥ϵĴȫǽ״̬żһȿŵĴҵע⡣ҽֵȴ򿪵ĴϣкԱߵһͬۿǾ̧ôһָ˲䣬ȴͻȻһģӰڴǰһӰ
ӰʮģƺǸɫ·Ůӡȫû뵽ͻȻһĻЩֵڵϡ̧ͷ˲ҲǸӰͬ¶·㵵ı飬ʶߴ˴ʵǡʲô
˿ĭʾҪţкǰߵĹͷָָȴͺӣططе㲻̫ԾҪǡǵԺٽʮ㡭
߹ôطҺдõʱԹͷԴʮӣѯ˴֮˿ôһǳذĵطȷһϴػĹľǸѵȷʵӦСΪ
ͷҲгȥ˼ԱߵĶȴżˡòһĹѾУôԸȥʮ׵ĸ߶ȣ¥ݲһػҲڡæڴдϣֵܣΪǾӦÿ˷ЩʦүͷҲйأʵҹĹǼʱ׻˵¶ˡۻǼǰ߰ɡ
˸ûϻӦҲЩѡЩԥ˵ʵڵģۿԷѵ㾢ֻŪ⶯۾ܿЩɾĶӦòʲô⡣̫谵û׼ۻˡ˵ߺԱߵĴëͶëǽ¥ڲߵʲô
ʦѾܺµֵòܣöĻ˵Ҳһ˼Ӻ󣬴ëźɵĶë߽¥š˷ҲЦһû뵽ⶡΪ˼̽ĹȻԼͽܻܶȥƷҲòȥ
ȴʮֵ֮ܿ˶¥ȴԱߣëվڴɵǻ֡ЦЦɣһֵ϶ǿˣ˵һȴûġƣ̧ͷһվ¥֮ڵĶëͷƤʱҲ
ֻȴһͷɢİɫӰȻ֣ں֪Ķëĺһѩ׵·޷ĻƯûз졭


ʮ ع
˽ͣһΪԼΪԿ۾ʱǸɫӰӾڴڶëı˫۾һһۻܲȫۻֱʱſʼΪԼͽܵİοǣöë
Ϊǵǿֵ綼ֱֱڴڣԶëǵĶȻҲ޷ƣȻɵվڴڻֹ֡ͷ٣־ֻһӦ֮ѸкŴһϽȥˡǶô˶ӦҲѹ֡
һ˿첽߽¥ſڵʱȴӭ׼ĴëëҲһ㶣֧˰Ҳû˵һ仰ջȴϣŭƺǳ⣺˵飡һȥѶëԼȥɶϽȥѶë
ˣëҲҵתС˳嵽¥ϡ¥ڲõ˫¥ݣڣ֮ͨ¥Ϊ˷ֵֹ⣬Ҳڴë첽¥¥Ŀռ䲢Ǻܴ󣬷һһӺĸΣ֮
˻Żųȥ˵ʱȴëվڴڴĻ֣ԭİɫӰѾʧ΢΢˿ҪϢϢ˭֪һ֮²ŷǰӺʵȫֽģʮࡣһѿһƬ
ֱ֮վڴڵĶëǻûߵǰȴȻͣס˽ŲҲסȥĴëתһۣ΢΢˶촽λؿͷˣ˵ָָ̧ëϵ⡣
ڶָ֮¡ҲȻӦʱѾȫ˶¥Ȼ¥ѾûˣǶëϵֵԺη
ͷҿ˿˸صֵƣ漴˶̹صԼֵ硣ϣûֵ⣬ΧֲָڣȻ⣬ԴǴ⣡
ǿѹŽŵ顣ߵëԱ̽ͷ⿴ȥʱһĹε۾ֹյȺɫʹõǿֵĹաҿľæתһνȷȻ䡣ʱ߸ȫվڷ֮ڣǵ¥µĹâױһգ
߸˴۵С۴Ŀ˼ӣͷšֵкϽ뿪ȼ뿪¥һ¥ſڳʱǵԭĹâͻȻʧûκ쳣ҵͷƤ΢΢飬˼̲ס½ֵ˶¥Ĵӡ
һδûаɫӰӡȡ֮ľȻǻֵĶë
˿ԵĶëֿ˿ǴĶë̶Ŀ⾯ë֮ǻѰһĻˡϵĶë˴ĶëûӦô£ĿԶĶʵʦǴͷզһ
һͷĴëѾУŵʵ϶㣬˽Ǯˣë˿ԱߵĶüͷ΢壺磬㲻˵ʦЬôզġˣ⻰ë£΢΢˿Ķëд
˵Ŀյٿ¥ϵĴѾһӰǸļٶëȫ֪١Ŀֵǻһ飬漴ŹȰԼŵϱЬЬӶʱŰԪҲһ˳ëɥԱ߿ţʦ϶ǮҽţǸǸǰġ
ֵܶһۣ漴ֻЬǮó˿ڴεǣ˼üλЦˣЦˡͷ˰֣ҲЦЦ˵϶ͷͽܺôҲ˹ˣٸ˼㣬ȻӰ칤
˰֣ͷֵܾĪȡЦϷˣǸϽ߰ɡ˵һ۴ëͶë飬Ӳ˽ǮϣһȥôʰǣϽߣ
˸ղŵ֮󣬼ٶЩʱѽ˳ǳؼмλãûбҪٴùģֻҧҧӲͷƤ̽ĵطЩȥǵ͹¶ѨͳǳصĴСΪѾ˶֮һʵȴֻǾţһë
˰СʱȹͷӦҪԭ·˻صʱ򣬼ȴѾãã¥֮ʧ˷Χ¥ɶͬһģӿݵĵҲûκνӡۼȻָ룬ǼʵڽѨ֮Ѿֲ˶ʱҪģĸѡ
ڵϻ˰죬ͷָָߣǺǴǸģɴ߰ɡȴϱüͷ壺ôţǴϱ߹ġվԱû˵Ϊҵĸ֪ʵΪ֮ǰ·Ӧڶߡ


ʮһ ز
վԭ˵Լļ⣬óĽ۾ȻͬϱĸȫпܣΪѾ뿪֮ǰ򣬴ʱĸ򶼲ȷѡ񡣹ͷ̾˿󽫱ķȡ˳ԱһһС¥ķ׼бϷ۶˰
ΪܿĸҲڹͷݶȻȵڰбѣյһƬʱǾȻȵķʮȷڵ¥Ȼûоͷ߰¥һֱൽյıԵԶĶڡ
ȼʽΧľˣԲӽʮյһ㣬ʱκηѰضıԵ֪ռ䵽ǶôӴЩƴֲڵ¥ĹģǶôΰǶӴϵԭأ۾ֱŷӦӷصһ취
ͷüͷ˼Ƭ̺ǽֻȥ˲СʱСʱʱߵ̶ȡʵ벻عĹģֶôΰдʲô΢أǲ˸ղŵһĻ
ֻ۾ð⣬ЦӦʵͷֵ˵ļǣ֮ӦǺã
ԵķУͷһףΪ֪ЯװͲҪԶԶڶˡҲڱֻ֪ĵع֮ڡҪĶԶŻˣ˵˾Ϊ˸ڱҪʱ̻ڷԡ
ܵĺڰͷҡҡͷҲֻǲ²⣬ôƽҵڻҪʱȥ̽֡Ȱһ߿ɣû׼þֱӳȥ˵ָ롣Ϸ˹ȥҲ֪ƽعеֻõͷʾͬ⣬ŴëëֵĬĬںߡ
ͷҲǰߣһ߾Ŀһ˵϶ͷһޣûװٺˮʺطòŮɾ裬ѳǹõĵط˺ƤʱԿתͷ͵͵һ۶ѵͽܣȻ˽Ǯ顣ǵͷӦ֪ˣعô£㵽֪֪
ͷ̾˿̫ư˳ɶһЩ۷ֶ֮Σ۾һҵ
߸վյĵع˽ӽһСʱûпڣΧ¥߶ӡԶһЩĵط߶ȵĸ¥߼סͷͷֵܣ˿Сʱˣ·ǲԾɡҪۻԣ
ͷ΢΢ͷ漴ָָʾתȥ
ʼ¶ʱһȽϽţԹͷб˵ӳڴ²ڲһʲô󡣵ʱСʱ۵û˾ֻ˫ʹֻҲļû˸оҲЩԲԭصĹȴʱҲõطͣ΢΢Ŵ
һСʱȥûкתءܱߵ¥ûм٣߶ȴȻӣѾʼָߴĲ¥󡣹ͷ˰ͷϵϸҲЩӵǲģôĻ᳤һṦ򶼿쳤ˣҪôϸ켸ҹǸ¥öˡ
ҲڼֲסԱһ¥̨ϰ˰֣ͷֵܡϡϹͷʵͦסˡЪЪЪЪ߹
ԭϢţͬʱعʲôáͷóˮһߺˮһ˵¶ѨôĿռ䣬Ȼڼʮĵ£ʧ̬̫ϲҲΪ̫ض̮οͷǴ˰룬ǳصİ԰˳ʲôŵ֮С
ǵϷӵʱٹǽ·顣صҪĴɶǴΣڽһ̽˶ӣæ˴ҹ͸˸տʼȥʱһĹţĹǽĹȫУһδ
дϲΪһضأĹ֮ӿŲͳĹӵĹʮأǽأʹõ豸ǳһֽţνžͬǽһϱһоѵǶڲ
ֻŵĺôΧ󣬲ʹ÷㣬ֻҪҸطȼĳһоΪһоλһȼԶԶȥһŵƹһȱЯ㣬ҳɱϴһλŵļ۸񣬼ԹһͨΪˣԶٻûΪ豸
ҺȻ˵ֶûʱžĺ档Ϊ˼һĳóڻŵľͷȼһСоʼǳС·ϾҪϨһо·ڻ𽥴оȼճҲʼӡ
ʮӹȥܵҲһŻȫȼγһ֪೤Ļ࣬յĹһƬͨŵֵ綼ԵʮֶࡣŴЦЦкҼӿٶȣ߿ǹײװĵʲôȻǲ֪ǣⲻ֪У˾ѾϡͿ˼ҵŵ
˵ͷֺ˿ˮӱȡһѹɸ°͸°ͽҺʹëæߴϽ˵˼ʲôŵ
˼ڣͷӼ˵࣬Ĺһͷ⡣ΪͨĹĳȶʮ׵ʮ֮䣬ԶҲᳬʮסҺȴ첽ʮӻûͷȻ̰ƣۼ࣬ʶЩ̫ԾǰһΣӣԭ·أȫһ
ʮ־̫ˡĹֻǰ·˵תԭ·˻ȥȴû뵽ȥ·Ҳû˾ͷѾ˽ӽСʱǰ޾Ĺ
ëһ˫۾ʮϸŹͷʵ󡭡ôȩ̈־һƣɵжû۽ô
ֵͷε̾˿½ô򵥵һĹת˰˸СʱûģȲֱӽĹߵǽ俪Ӳ´һųɹȥ֮Ѿ죬Ҵһƣԭں͵ʱĳʮסƫƫʮףǸ˰˸㶼û߳ȥ
֮۾Ƭ̣¶˹ǽضǻʲôèɣ
ͷͷ˵ˣȻȥ֮Ҿһֱĥŵʲôط⣬ΪʲôԭĹ޾ͷ˵һ䣺˾ˣ˷ʲôԽԽңһֻþˡ˵Ļң뵽ĺͻþйأ


ʮ ⱦ
ʣϸ֮ǰĹʱ·ӵ½ǷһǵĵӡĹʱСĿ˻̨ϣ̨Ͳմ·ϡգȥ۲ҵǮѯйⷽ
ǮǿշڱᣬǺһЦûɢŵľ㣬Ӧ˶ϻݷۡζһЩ£ͻᵼ»þĲǵȼ˻ڵĶϻݷ۾ͱɢ֮УһҹһֱԭתȦ
ҲȥţȻᵽһɷǳ嵭ľмζʱĹ֮ȷʵζΪһĹиζȽϻӣԵʱŵˣȴҲûע⡣ôһʱЩɴ
ü΢壺ϻݡʲôŵζͻϻ𣿡
ͷҡͷ͵ϻѧزݡʵһζҩģഫʱ٢ƳɢҪɷ־ǾزݡֲͨɽҼͱڵȸʵĵطժʮѣͬʵǾһԲ˸زݵ֡
ľزݶʵûκθãǱĥɷĩ֮ڣͻ̼Զ֯СһЩʲôо˾ͻ״̬ĺ͸ܵһ󶼻ܵŤӶ»Ĳ
Цſ޵ͺү⼸ǲ͵͵Щ֪ʶôͻȻ֪ôˣһεľѵعҲֶϻݷĩ
ͷЦһǰΪŮ̫죬û˵ءɾˣҲͱ͹Գˡ»кֿܶܣϻֻеһ֡ǽعûдʲôأҲûнӴʲôûеȼ̨֮ƷӦòǶϻݷ۵áεӲٵһЩϴֻһĹ俪ǽֱڳȥôĿռ䣬Ѱĺš
̾˿ܲԴУֵطܵӦԵİ취ͷ˿ĶƤЦⲻЦ϶ͷǶսӡû׼ľ黹һЩǸɵţʲô뷨˵
Ĭ룬΢΢ͷɳɤӵѾȥˣԶԭƻѰҵعе㣬û׼˱·ȻȻˡ
ͷЦһү̬ͦá˻̵ˮҲգԭҲǵ۴šϢϢͼǰߣӦɡ˵꽫ȡԴ߱۾֪˯ڱĿ
˽ӽʧ˶۵ĹǺȷҪúϢһ֮󣬹ͷͶһ¾ԭϢСʱ֮ڵعѰҳڡҺ͹ͷоأÿһСʱһΡҪ۲ΧҪŶһΪʳûº֡
Ȼ˵һ׽һףԶҲ̫ΣʦͽҲһ۾乤
֮ǰڵعСʱҳһȺûио䡣ʱ¶еȫӿҲͣźǿžͦһСʱ֮ڵ˻ʱ䣬ҽͷѣԼתҲ˯˹ȥ
ҸոûжãоңһǹͷҴ˸ʵôֵˣͷһ˫۾ɵϴҡҡͷָָ̧ա˳ָķ̧ͷȥʱҲֻߵһ¥Լ©˼ɫ⣬˴˵еġⱦ
ü˸ƣѯʲôͷҡҡͷ漴ҲƸңıŶʦͽϢӦȥ˿治ԶĶʦͽˣֻǶ˯ĺ죬ȫûзԶâ΢΢ͷʾͬ⡣
ŵһЩ򵥵װ֮ҽѣѹͷĺڽַָڱҪʱұһа׵Һ͹ͷż¥֮С·ȥֱЩâԴͷ
Ǹո߳ȥʮײһλȴͻȻð˸ӰӰǴһƹģסǵȥ·ͣʶĨ˱ߵMP5ǹϣ׼һ˦һӵȥ̽̽ʵͷҲȭͷѸپֵںӰϣ漴ë
̧ϸȥȻֵǰͻȻֵӰȻǶĴͽܴëëޱ׵Ŀǣβŵͳһ䣺Ҫȥģ͵͵뿪ɶĿģǲ뺦ǣ


ʮ ҹ
һĴëͷЦһֻǰʦүĹغϻﵹ˶ѣҪȥʲôطӦòǻ㱨ɣ˵ˣߵԶ˵ôëһ˫۾ð⣬Ȼʮ־裺ǡǵҪʲôȥǲ붪°Լ·
ͷ˵Ҫæסʾ⾡Ҫ˺˭á󿪿ڻӦȻǺϻˣ֮еΣû취ϻǵĴ󲿷װԱϢ㻹ʲôɵĵģ
ë˵ͷĿɨһ飬漴ת׼ȥʱ򣬲֪ΪʲôԶɫĹâͻȻ࣬һʱ䣬ܱ֮߰ڵķΧյһƬӨ̣ʮĿ
ΪǰһĲ߶ȵ¶¥󣬵סߣԲܿʲôɢ⡣
ԶͻȻ˰죬ȻӲë۾ͣ˽ŲתƬ̣΢̣ǡǲҪȥұǸɶ⣡һСɫ˷ʱͿˮͷԵ÷ǳûģϺһ˵Ǿȥұôˣ㣬Ҳڣǹӵɲ۾˵մӱｫMP5ǹק˳ڻС
ǹëʱɫȻѾϡȴȻӲţ㡭զСǹŻҲ㣬¡ͷ˾ֿڣ漴ǹͶ׼˴ëԴ˸ӵģ²Ӳܣһȥүɣ
ͷġҲһæͺˣ˴ëǹһǹ˶ͷһưڸݣѾڵ£ܾ˿˭ȥ
ëѾŵü˿ӣȿƲסľҲ˽ࡣͷǹ¡һЦģҶأǹûա
˿ߵëǰ˵ˣЩâҲ֪ʲôпǱҲпܱʲôɲصģʦүȻѾ˹أһϸִСҲһȻȥǱʲô챦Ҳ̫٣ʱ㹻һ𷢲ƣ
ûֽǹϣëҲһ۾һթ֮飺ֹâһټıȻǰչذ£۾զ
ͷ˫ֲСôűء̨׻ôˣʶôͺүǹװŵӵ
ǸоұȽϺ˵Դëʶߴ˴գ漴˵ðһȥұǱܣʦզ
ͷЦСӿ治ǿʡ͵ĵƣΪⲻ֪ʲôĶʼʦˡ˱ī͸ϡֻһ㣬ҵʲôүʣµټ©
Ȼ붼ֻ̽ڴëѹû뵽ǻͬһͬǰֽѾԤĺù̫࣬æͷӦڴߴץʱϽ·ʦ˯֮ǰϻ
ôӣԶĹ»ع鰵ĹȻмʮףѰҡ
Ⱥ¥֮һխͨӴ˹ȥȵ߳ͨһɫĹȦǰʮ׿һ¥ڸ¥ĶڷһС壬ɢŵɫӫ⣬¥ӳ̣ǵܵظһ
ͷ۾ϸ˿˿ĭ˸٣ҹ飡ôҹ顭
ҲȵŴͣϾȻһСҹ飬ҹâҫ۶ĿëƺҹʱȽİյԱѯʣɶɶ飿ǲǸݰɣ
ĿɿڴĿʮӣŷӦС¥
˶ǿɾ޴ҹ֮⣬¥߿ȥ޲ͬٷ֮ʮҲϡߵſڣͷת˿ëǰ˵ˣ¥ϵǿͺүˣ֮ʲô
ëͷͬ⣬Ϊ֪ӵļǮҾǰҹСҲ޷䣬ȥϾܱ֡Ь²˽ǮҲᱻֱӡ乫
ҹ֮󣬹ͷMP5ǹıմ򿪣ڻ߽˸¥ҺʹëҲȫÿһй٣ϸоܱߵĻ
¥ڲĿռ䲻󣬵װ޹ǽ϶ʻ˱ڻΪ̫ԶѾ˰ٷ֮ʮֻһǵĲɫϱߣ滭ʲôſڽȥֱһҸСšͨһСķ䣬ұͨ¥̨ס
ڲտյһĻҳûаۼ߹֮ϱĽӡͷѹ˵ô¥󣬽߶ǿտǣʵ̫ˣôŵ˼˼Ҳš
ҽŻӦ˼˼Щ¥˼˼ҲľˣôֵǮĹŶطôôĹ᲻ĳַëشɳĮµɳһ
Ǻͺ˻Դסĵطһôɾ˭ҷֽװˡЩ¥ƱȽʵǸΣһӳǹӵɨȥû׼ɨһǽ
Ұ˰֣ɵŵ㣬Ȼ߻¥ĳǽɨˣǵСꡣ
һͣƬ̣ûҵʲôŶֻת̨϶㡣¥ϵأзĳǿ׺ɤ꣬Ǻ۾ֻסͨ
תһ֮ǳɹ¥㣬Ϊǻһֵ̧һգȴϵķֶмλִһƽСӣȽӽףҲҡ
ͷΧεתһȦʼ磺ûпڣǲǵ췿ӵʱ࣬¥;ֱӶѷŵˡ
Ҳߵǰ߿ߵôĽͣҲֻóⶫнǣĳɫǳɫԸЩ¥ĲϲһӦΪ֮
ڲ֪⵽ǸʲôȫԴëһֱԱԶԶĿšͷ״ҺЦһСӾǸֳɵˣֲǶͷ˵Ƕͽܵ۶ͽˡ˵ͷԵģʵһ㲻ɵ
ҳ˿ֳɾͳֳɵİɣһû¹ζӵѧͽǶ㻹ָⶫģͷƲƲ죺ȻǸʵĲͷҾ϶ͷ˵ԶĴë˻֣Сӣ⵽Ǹʲôûڡ
ëû뵽ǻõ˼С˹ɶɶڣʦụ̂ᰡͷ̾˿㵹˵˵ʦʲôˣǹɽ̽ѨǸ̽Ļ
ë죬ֻ˵֣


ʮ ڧ
ͷΣˣǸǴٶȣҺ϶ͷ֣ڶû״͸ءˣͺү϶ͷ֡˵ߵСһģһĪĶҪľǲһڲǷпռ䡣ǿĵģ֤ܱгڡ
ëСҿ˿һãȻгڡǰզгأͷ΢΢̾˿ոǷˮȫ˷ˣֱǶţ١ָָСӶҪѧͨ˼ά㲻Ҫڵ˼ǻСӵߣὲڰʲôλá
ҳ˼룬Ա߲ƣȻܶûУǺпڡ
죡ڼ˵仰ʱ򣬹ͷҴϣŴëʵ룬пʲôطëӺףҲǽզʵֱ²ˡ
ͷεҡҡѾԶĶͽܳʧȥģָָ̧ߴⷿһ棬ûţƽò³һϱߡ˵˫ֿСӶԵĿ϶һһ߼Ȼ߸ϣбǼӾܽ顣ճĽʵ̶ȣһ󿨳ѹȥ飬ҡҲ٣
ڹͷ˵Ż϶˸ո׼ߵʱСǶȴͻȻ̮Ѹٿ졣ˡҲ١֮󣬹ͷѾưܵһͬˤСߵĿռ֮ڡʱһŨĳӿΧȫǷмԵ۾
һæ۾ߺͺӡôû°ɣӺСڲͷ϶ĻӦȿȿȡûȿȡû£ҡȿȿȡҲ桭ȿȡǺȿȡǺˡȿȿȡ
û£Ĳŷڵ٩ΰͺүȴ󿨳ոȥͰѡ᲻ɴݡķѹ˸ķѡôûŮ㣿ʮ󡣵ȵɢȥͷСڲһЦûŮֵǮǲ١˵Щ¥ΪʲôŶԭأ
⻰ͬʱҺʹëץסǽԵ̧ԴСڲСڲͻҳж˸ָɫ̬ĹŶ벿λһձСĸСһЩСӡ˴С֮⣬״ԼСȫһģһ
ͷ϶ͺͺĴԴҲմһҳէһ³ͷһԱ˼ĭ漴СķԱҿ˿Ȼ򣺡˵Žṹôô죬ʲôСӣһʹ餡ߵĹ״̫һʱ俴໹Ź׶д
˵Сʵ餡ڲڷһڹĹײģë˼ԶǽΨʲôɷʬͻȻͷ״Цſߺȣë֮ǰ˵ҹңöôڵ׬ǮʱôˡϽװֻѵһɾûˡ
ë̽ǰ˼ȻվصǽԵȴʼղȥͷ磬Ҳ֪ɶ֮ǰšüɣԽСԽá
ͷЦһҲԸٶ˵ϻһĴָСĽ׹ǽԵݸëܸͺүôͬУǻ˰˱Ӵˡõľͱ׼õģ׹ϵķȫǽɫ׳ּ۸񲻷ƣһֵ
ֵǮ֣ëѹֲסеϲã¶Ц⣬л֮󽫽Сպá
صĹŶͷעʼշײϣΪ֪һ㼫ƷڷڹߵԡҰ۵ʽӽȥַĽһȦ˿ŸֶȫøܸԭѲͷ׸ǵķ϶ʩȫѹȥ
ʵĹײȻҲΪ͹׸ǣ֮ѽһ𣬹ͷ˰Ȼûܳɹ˶׸ǡҼ״Ҳ±˹ڲŹͷһ˹ס˵ضʱ˲٣ֻ°һ޴ʹ׸ǾȻأǰαмϿԾĿڹ֮ϡ
ڹײĵײ΢һȭ˿׸ǵĴС𡣹ͷڴֵ磬ڵʲôʱһ΢͵ͻȻڶ𣺡
̧ͷѰȥֻһֱվڹĴëһMP5ǹ۾ϣ


ʮ պһ
ëſǽԵвΡΡĶһMP5ǹǡͷ״վֱ˫ֲôСӣ˼ҲŵվԭأΨִëǰѳǹͻȻ˻
ë˿ĭָڰϳظͷѱĶȥװ˹ŶȻӳȻȻͿǹˣ
ǰMP5ǹԭӦ÷ҵı֮ǰҼǽȥ鿴ͷ˳־ͽһԡû뵽һʱ⣬ôë˿ӣıƺı¶˳
ͷʮ㣬˿ûо⣬һ˫Բ۾˸ӵģͺүڶʮˣɫɫҲ˲٣û˭вҪǳеĿȥԺô죡
զ죬ǸûϵֻҪֵǮĹŶ˵ë߶˶˳ǹ֪ǽţ𽥿ʼ졭㣡򡭡򰳾ͿǹˣĿǹˣ
֮ĻҩζԽԽŨ˭òæмŰԲˣߵĹŶϰ꣬ˣǰʦǽҲꡣԭͿһ𷢲Ƶ飬ֳ
ëʱѾ赽˼㣬κ˶ûΡǹתƵ˻ߣжٹŶֻҪԼǷݡϻϽװֵǮģװ
Ҿ˫ֵ˵ͷúúãëֵ㲻ҪһŶôҸװ͸װ˵նԹͷʹ˸ɫ̧ȥı
ҵǰMP5ǹڴëУͷ˳ֲ˱档ôմëռթԸ񣬵˹Ŷ֮Ϊ˰ȫ뿪һҲǳԼǹӡԼȻˣǱҪĺһЩǰҪ
ͷҼĬ̾˽ʲô΢΢˶ʾ˽ˡ󿪿˵תƴëעСҸ˵Ϊ˵רҵСڳԺڡ˵ͨ׵ǡ˰Լƾһ㣬ʦү֮Ĳ㣡
ë˫ֽųǹĿҺ͹ͷ֮ǻʦӣɲǡȰѹŶóȥǮǮ˭ԼզզɶƨʦүһϵûУ
ͷЦһһΪֻǡ˰Լû뻹Сʦ桯뷨϶ͷ֪һͽܡǸȳŹأ
ǽ̸֮ʡߵͺ˫֡ڼǹʱվԶĴëȴͻȻ˲Ĵһ𶯣𶯣
һæװһµӣô˴ëֵܣ㲻ҪŶˣëĿȴϡһǹһַǽȻҲ˽漴ʾҺˣԼ˹ͷ־Ҫȥһѳǹ
ʣһѳǹҲߣһܾͳԶǹˡҲԥɫһ첽ǰȭ˹ȥëû뵽һᷴæҵĵתǹͷʱĹͷҲжһץסǹ߾ǹڳϷһֽǹбýǹ˹
ëȻвټ⣬ȹͷѷɫһЩûȷӦǹѾԼСҵȭͷҲʵĴգ߸ߵȧѵָͷ顣
Ѿ˺ƤëҲ֪Ľһǲ֪ʲôطһλεɱ׼ǰͷĶӾͺݺͱ˹ȥͷԭ뷭תǹֱӽ˴ëɱ֮æתȦӶ̧ǹǹо˹ȥ
һ½ž޴ĳͷ˰˳شڴëֱӽķˢԶ׿ĵطΪͷתʱ̫Ѹ٣ԭߵǰMP5ǹҲ˦˳ȥڴëԱߡ
ëĵѪͷһƬ˳ֽԱߵĳǹͼͷ״֪ëûκأһ̧ǹ׼ëԴ۶˰
ȻǴëʹթȣϾûʲôޣʱ֪ԴҲܿƵסԴתһࡣӹûǹ죬ֻһ΢ĽĦڹʮ
ҺڵϵĴëͬʱ̧ͷȥŷġꡯԳǹİλͷʱŵҵǰѳǹΪһֱڱûóʹãëֲοգԴӸոմëĻеڹͷУǹϵıѹû򿪹
űյĳǹȻ۶ͷ׼ëԴ˼ſǹߵıտشһҲôûգ
̶̼ӵĲ죬ó˲䷢תԶĴëֹͷǱ߳⣬̾Լеĳǹ׼Ķûоֱӿ۶˰
ëԭǹͷĳǹʼ¥ʱվѾ򿪣ʱ۶մ죬ǹյĹһƬͨӵɡҺ͹ͷʶſڵϣ˫ֱͷסҪ֡
ëǸũˣС⻹ǵһǹȻ֪ͨ۶ܿǹӵʱľ޴մӵͱǹжˣǹҲʧ׼ȣӵתȦܡ
֮߰ǹֹͣʮӵȫ⣬ָֻһƬڲǽ߸¥ǽǵףŴػɫʱʱдСһͼͷ
ſʮӣȵΧָһƬʱ򣬹ͷ˵ϵĳԴԶĴëЦһɣûɣ˰ɣͺү̽ʲô˵¾ǹ˱ա
ǹѹȥ˰ֵһɣղһӵȥűûʲô𣬶֮ǰûѣڿ϶Ҳ˯ˡɱȥԺ뻹ٴһ
ͷ϶˺⣺ʹͺүһͷӲɡƼһͻͻˣô˵ţĳǹѾȥ
ҿǱĴë̾˿ûȿ˵ͻȻһµĵ濪ʼ΢΢ЩɶѵĹŶƿɢɢĹ䵽һԡͷü˿ܣ漴һãղŴȥӵܴڵʲôأϽȥ
û䡣ԵĴëѸת˹餡Һ͹ͷҲ󣬵ǣû뵽˸ոϹ餱ԵʯǽǰһȥĴëȴ˫һѣǸɣ
餵ǽȻһĺȣȴҲֻʮףûʲôι̵㡣ëôһƣǶʱʧȥƽ⣬˼ˤص˹ڲĹŶϣͷɤƿڴ¿ٵӣͺүҪûȥһ㿳飡
Ҳ쳣ߣ˵ۺĺİһκôҲˡ𱨣ȷڻû֮ǰǽ


ʮ պ
ܵĺȻûֹͣ𶯵ƵҲӿ죬ʱпǿĵ׵Ŀ־壬סþȫǽǻûȷͻȻתһĴ죬餶Ȼζһ¡Һ͹ͷ˫ֿǽıԵû̶һˤصڲ
ڼֻŶƿϱߣ֪ʱ϶Ѿ㳹׷۾˼²⵽׻ǸʲôءͷͬһбԱ߸ţ۸ãһ˭ȵſھͶһᣬۺýȥүȾƣ
ҿЦһڷؾĹĹүȾƣ˼Ҳӽ͹ﵱ¾Ʋ˾Ͳˡ
ͷҲЦЦû£ϱӿ϶үн飬ȻҲôͰҽлȥ䣬ΧȴͻȻƽʧֹͣûˮûлҲûаȻءڲǸղŵģ·ʲôûзһ㡣
ҸͷһۣЦһүнĲңؼʱ̣үϴ˾ͼʱˡҷ˸ۣ𳶵ˣûͰȫֻҪΣյĿܣǸϽȥ˵ֿǽȥ
û𶯺ܿ˾ǽˣͷһֻëû뿪ǴվԶһһһͷһӿ湻ʵģĶͺүôʰ㣡˵ֱǽص˵棬MP5ǹֱ˹ȥ
Ҳջ𡣸ڹͷ߱˵㲻ȣݹ塣Եͷ浱Ǻ۸أ
ëվţ΢㡣Իðɵ˿ûзӦȻһվԭءͷߵ۾һɣװˣڵݺʮ꣬СϷ͹ʱˣ˵һ¡
ôһƣëȴһ̱ڵϣ˲һѪģʯ飡ڵ֯ѪҺʿͷһ㶡˼ӲŷӦૣ˵Ҫ⽴⻹ûʼôԼȱ⽴ˣѲɡʦүˣ
ǿֵ򿪵Դյǰϸ鿴θʱһ󷭽ֻëѾȫûͷ֯ȫĳַĶиȭͷСͳӻһ𣬿ͷƤ󷢽
ͷϵԱߵǰɱűӴյǰ˼£ʱ֯ѪҺȫ˳Ӻ̧Դ΢΢̾˿˿ڷǳƽǱʲôĶ˲ģٶ֮ԼûӦԺȻվѾһѡľ΢ܵͻ
ҲܿƵ˿ĭŵ˼ëǱģ뿪餵ڲӡô̵ʱڣʲôĵܰѻ˷ֽ
ͷǱǱиһĹڵĴͻڴ֮󶼲ϻָԭ״ӦñȽԡܻҵһЩ˿˵ǽϸ
ʱëʬѾܳһŻӲԴ޷ֱ档εҡҡͷӱһŴʱʹõϲʬϱߣ׼ѯʹͷһǺãͷȴ֣ſ֪ʲôˣ
˹ȥŹͷµķȥ˻Һɫǽ֮ȴʲôûֱ֡ͷָָ̧Ҳſԭǽڻһ״ṹ壬ȥʽķЩط˿ϻմʵѪҺͲ֯
Щҡҡλε֯Ҹеţ⡭ⶫôϸܰѴëи
ͷǰ˴գɴ۾ֵϸ˰죺СƵЩϸ˿Щɲͨϸ˿ϱ΢СĵƬͶȼǿֵ̺ʽأëŪΪ档
̺ʽءҳ˿ʲô˼̺ʽͷ΢΢ͷ࣬һ۱ȽϰĻءϸ˿ļ۸񼸺˻ƽͨĹǽ֮ϣһĳضĻشϸ˿ͻԼٶȴƶұߡҲ˵Ĺʲôᱻϸ˿иȭͷСĿ״壡
˽ͣҶٸо棬ʳָһO@һ£ָⲿ̴һʹ֮СһȻһ΢˿ڣ
ŷĴǽڣֻмλһ󶴣ñܹмĹ餡£ڹڷ쳣ųϵ˶ѡ뿪ȥ֮»˲䱻ɡ⽴û뵽ë֮ǰİ㣬ûгɹľһ


ʮ ìܣһ
ŵѾһ̲֯Ĵëве£ֲ̧˲ǰϸԭػ˾ϸĳ̶ȣֱ˲ţһǾͻزȥˡ
ͷMP5ǹһ߲ǹϵĻһߺӷһ֪ڸģøȫʬ³ҲӦáͽɻֻǿϧеӵˡ
ҽĿƿԼıߵһԣ̾˿شë϶ǻزȥˣһͷ˳ɻһ
ͷΪȻ̧ĻĳǹʲôֲɱģǾ仰ǼͺүӰɵͽҲ⽴ʦͽڻȪ·Ͷ̥ʱ򻹲µ
ϢƬָ̻һЩҽԼĳǹ·Żص￴˿餣ߵĹײġۻô
ȻҪͷϵĳ˾ţ˿вĵߵŰɣҽȥƣûʲô̫õ⣬۾ֱ϶¥ҹˣ˵±ǹڲǽ
ҵĻʲôҲȥſǽϹͷٶȺܿ죬¾ǽȥЩŶϱֱǿѾûһ׸ǵĹײġ
ֻߵǰǿֵײڲգԭأĿòһһٵ⡪衭ǡʲô桪⣡
һ߹ôĹҲ򿪹ٹײģҴûͷַӦҲ쳤˲ӣôͺӣʲôͷֿ˼룬üͷǸǸǸ
ûϡĵطԼҲ˽ȥߵײԱߵʱ򡣷ڹײڲʮֿյǸûƷҲûʬ壬ǳɾֻмĲְһʮ߶ȵͭ塣
öɫһûкҲûк죬һͷ־ֵ磬˽ȥץסͭϰ벿ֿʼҪóϸ鿴ǳϣͭƺȿȥ࣬˼ξͷȻûܳɹõץ
Լ֮󣬹ͷüëĸֵݸңڳֻ첲ץסͭȡ˳ڰᶯͭḶ́ͷһֱסͨ졣ֱһطͭ˿
Ա߿ԾԾԣⶫȥ಻ʮôôѾ
ʮͷ̧ۿ˿ңٷһ˵ʮﶼٵġԼԣ
ҽֵڵϣ˫ֱסͭŰһ£һξȻѹûܰᶯֱڶųɹڻиоǰһʮĴһ
ͭ汻ĥʮֹ⻬ȻŲοյ·ȴһ㶼֡С´м仹΢΢һȦۡէһһͭ«ҿ˿漴Ҳ·ڵ죺ⶫصĿеˣǸʵĵǦҲˣ⵽ʲôͭܶȴľˣ
ͷãȥͨͭҲʻϺõġû׼̫ͭܶ󣬶װĶ̫ܶˣ
ͭǲǿĵģߵûжеĻʲôͷҲһ֪Ȼ棬Ϊʵ̫Я䲻㣬ѡ˷ȻĿڸ¥˵ǿҹϡ
ȻӶ¥Աߵ¥ȴɵ۾Ϊǿҹλڸ¥ˣ¥ڲûͨͨߵǾͷҪõҹͱ뻹÷һԽ
ͷԱߵĴӴ̧ͷϿ΢Щջ𣺡߱滹ɾֶûУûɽװôϰ
֮ǰëŪлңǿҹҲûȤ̾˿ҪۻȥɣĿǰҲȱǮȻû취ȥ˵ҹԵȫͲҪǿˡ
ͷȴϷķҪҹõ֣ЦæôſҪסµغûʲôҲͺүרҵ֮ڣѹݸңԼȥ
ε̾˿һڱһʵʲô취ѲҲȥ
ӹѾ۵õĹͬʱҲԼ˳Ȼǿԣиİ취±߿ţͺү㿪ۣ˵ս۵õĹѲͷֱӵĲֳϣ䵱׵ĵɽǽϽ
ʽǳðգΪֱ͹Ĳֻвʮ֣ڼЩʸ¥˼ķ绯ʴѱִ࣬ԲͻֱˤȥӸ¥㴰ڵλþԼнʮ׵ĸ߶ȣһˤȥˡ
ʼļΪ˫ŻԲڴϣԹͷĺȣǵ뿪һξ֮󣬸¥˵ǽֱʼ𽥱ƽͬһŵñһȻ¶ҲΪ٣ʹùȫǶǽ壬¹ͷ˱ЩΡΡ
±߿亹Ѿð˳ѾɤԽԽߣֻܽıȡһι̶¥ڣһϵҲ̽˴⡣һͷʧֵһʱֽס
һһĳԣͷ˫Ȼһֱڲûгʲô⡣¥ǿҹ಻׵ʱҹͻȻ΢΢ʼζһž޴񵰣ڲСҪƿǶһ
ͷû뵽æ˸̶ͣԭ̧ͷϸ۲졣·ӽǲǺܺãֻܿͷҹһ࣬ѯʲôʱ򣬾ͿһϷͬʱͷĺҲҲ٣ſס
ǸСĹǸ¥˵ǿҹ飬֪ʲôԭͻȻͷĺæ֧壬ֱڳ˹ȥǿҹӸ¥εĶ˹˸ߵ·ڵĸ߶ʱѾɵ̫ԶŬȴҹָϻֱֱĵȥ
ҹ䣬Һ͹ͷԭأ˭Ҳû뵽ȻôӺûκǸѾʧͷڸ¥˳ૣ˸ӡѼӡˣ
ЭͷӸ¥˰ȫҿѯʣղô£ôҹˣ
ͷɫ߷ߵͣ軹ûطҹ͸һƵģԼתȦ͹ȥˣôߵĵطȥ˳ɶˤˡֵǧ⣬̵춼û
ļ򣺡ˣ˵ǿҹԵˤ˾ˤ˰ɣȫû¡룬һȥ֮ôͰɡ


ʮ ìܣ
ͷһɣ̸ͣ졣ëܣԼûǶͷ˵ͲˣҪҷҧһڣҲһǹǿԴ
εҡҡͷԭ·¥ȥ¥ĹԱߣëɢʬȻѷһѪҺͲճ֯ӵĵǣҲһԱȸղŻҪŨҵѪζŵθԴģһҲͣ
ûõҹ飬ͷʵǳʣڶ¥ʱͣ£Լ˹֮ڣһ쳣صͭ˳ҹȻûˣɱŴӲ߿յԭܲܰһˡôһʲôè壬ȥооû׼ҲǸֵǮı
ѪζǺ˵Ҳͣæ˰ʾϿȥͷͭСײڱںϣ¥¡
˳¥վߣĵѪζڰҲһߵĿ뿪Թͷͭ飬ȴͻȻԭءΪҿǰĵͷԼΧĽһ΢Ĺâֹâʵɫӫӫܵĳʮ졣
ⷬҲǣΪʮǰŸոտöҹɢȡǴʱҹѾӶʮ׸ߵĿеˤ飬ЩâΪʲôڣҴĵ̧ͷȥȴǰľ󾪵Ĵԭءԭ˼ʱûͷ
ֻ¥ĶǿСҹȻȵˣ·ûж˵Ѿˤ顣ͷԼϵĵɫâҲеЩԾ̧ͷ¥˵ҹʱʱҲȵĽгҿʲʲôôԼȥˣ
ɫâϸһ¥ܱߵ龰¥Ĵɴڴ򿪴̨ϱ߻Һ͹ͷȹĺۼһжǸոյģΨһֻͬǿŹҹ顣Ŀ˼룬üͷֵطͲ̰ƣҹֻǸնֻǰһ˴ëҲٻȥˣ̫аˣ
ͷҲ뵽һ档֪бйŹ֣Ҳԭ׼¥ͷϻ˻ӣģҪˣߣ
ʱĵ·ܿ˱ص֮ǰϢĵطҶڰ͵͵۲һȻ˹ͷʹë֮⡣ѾŵĿܵĺڰƺǻȥҲתתȥ鸴Ӳ֪ʲô
˶ɫǽķ漴װһµӴҡڵ˻ȥͷ˸кϣүӶ˯ˣϢôӣߵ·ס̧ۿ˿ĿʮֽթڷʵλҲû˯Ǹʲôȥˣ
ͷڵϣ⼸¶޵ĳԻˣȥ㷽㡣Ȼǵ£¶ȵ治ߡ˿һ׻ƨأǲšӦһҲʲôĩβϾ͸붬ˣŹء
Ŀ֮ǰǻƬ̣ʵˣλʱûпǴͽܴë
ͷԴҡĸ˹ƵģûûУҲԻȥǱ߶׿˰ɡ⵱ʦøϽߴߣȻ͵Ǹ·ʱˡ
ǵĻȻȫţŰɵĵ˵ͷ漴̧ĹȳԱں˯Ķëϣ϶ȥ磬ĥĥģҪˡë˯Ĵ˸һߵͷӦһ߽˺ߵĺڰ
͵͵ͷһĿ⣬ѯʽӦô죬ͷգգ۾ʾװͿǱҲϡëѾһ̲࣬ҲȡҲôοëͲɱġ
ӺĥɵɵĶë᲻߶˵ʱͻȻһ춯žͼëͻȻ˳ﻹҺ͹ͷغõıٺЦʦûҵëҵҪһɶֵǮĺ⣡
ǸëνҪıװͭıͷ״æֶ˹ȥЦ˵ͽôöûǵıôϽȥʦȥëĿ˿Ա͹ͷͬıЦŵ˵ͷ漴ص˶ߡ
ɫȴʵ϶ǴҵģëָָǺٺһЦǿ飬ǿĵط·ʱ򱻰һͷŷ󱳰һر첲ˡ
֮󣬶̧ۿһЦͷðһ䣬λıôôԶĵطҼǵϢ֮ǰǵĸǷһİɣ


ʮ һ
Ϊ˱ⶡΪ˵ıģҺ͹ͷȴû뵽ȻɵɵĶë˳
ʱԶɣһʱ䲻֪ӦλӦͷҲЩǣ˼뺬ĿӦǸ飬ֽԸɴһ鶼ˡ˵ջңŸղ˲ôôˡ˼Ҷëֵܣлллл
ʵǳǣǿҲΨһĽͣҲòаͷӭͷӦոߵļԡˡˡ
ëɵЦҡͷ˵лЩƴùɵĶëȴðĶ۾ǿƬ̣漴һ֣ɵͽܲô·߶ܲͷλٰųȥңϴһҲÿЩ̡
ͷӦʮָɴ࣬ϵ˵ͷɳɳɣǾϢһᣬҺȥȥ˵ҿ첽뿪Ӫء
֮ܿ˶ڰŶԲߡ̾ӶѾģǼëƲưոݣ
ưոͷһΪȻҲϢϢһ˵ûҵʣµôô죬˺Ƥһǹʡ鷳ˣ
ڰжʮӣֻصӪأͷװһƣ˸˵϶ͷͽûе绰ֻ֮ͨŹߣΧұҲӰǲԼҵ·ˣ
ƺԤϵǻⷬش𣬻ӵվĿϬλôҲأͽȻ۶һЩûܶʦĳ̶ȣĪǡʲô˰ɣ
ҸЦһ˵̫͹ԼͽˣëҰ綼Ѿʦĳ̶ȡг࣬ĴһŶˣһܳȥȥˡ
ͷϣͿװ׵ԭҡԴ۵û̶ȣûӰˡͽøϽ취ŪҪȻɱǲˡ
⼸仰Ȼڿ֮У֮ĻҩζŨƶѾ϶˴ëйأֻû֤ݲ˼˵
ճ˼ӣΪ˫˺Ƥʱ򣬶ȴ¸ЦͽܴĺܣҲû׼ҵ·ˣ޷޷ǲõˣ·ɣû׼ڸҵڡ
ͷҲƤЦⲻЦֿǣȻүӷˣǾҲ˷ʱˣۼ߰ɡ˵𱳰Ѻ˯Ĺͷǰȥ
ιͷʶĽǰ·ƫһЩҹŴëʬĸ¥˹ȥ֪Ϊʲôʱ¥ҹɢĹâҲͻȻʧٴλظһƬڰ·ʲôûзһ
ǰߣͷĴһ߶Ⱦ䡯ƣͬʱָָĶʾҪӷڱ˺֡
Ϊ˰ȫùͷԼǰߴ·͹ͷ߱ǵİȫͷĺֹۣܲƺԽԽƺʹɵ˵һʼſˮһֱԱϸ΢չˣʱÿˮ
Ҳ⣬߼ҲУֵܣҿλֵ־壬ججǲʲôͷ΢΢̾˿ǰɣ֪ôŪþͻȻˣֻܵȻȥԺ˿ˡ
˵ͷҪ˵ЩʲôǰߵĹͷһҲͷˣ
Ǻ̧ͷǰȥֻ¿ռƺѾ˾ͷǰʮԶĵطһǽڣǽмλãһ׶׶Ĺδ󶴡
ߵǰϸۿǸܲû˹ĺۼڲڰ͹ƽµĲȴĹ⻬վڶڣԼŵһɷǳֵζϤȴֺİ
ͷǿֵѨգȴܿͷĵطһƬڡŶڰ͹ƽĵطüͷطȥɲڳġ
һŵʲô˼˵ⶴѨбĶ
Ҳ۾ҿ˿űеζ΢΢ͷȷʵһȳζĳֶй߿²̫ȫ
ŶѨڲ⻬ĵ棬ҲԼһֲõԤСΪ֪ĳֶĶѨôһֶۡ˹⻬ĳ̶ȣ𰸼ֻһһĶѨ
˵뵽֮ǰֻëҰ񶷵ߣ̧ͷ˿ѨĴСƺҲ޼ͷһԥ·ǽǰû·
תͷŶͶëʦͽѯǵ˼ޱ飺ǵӵģôֿտյ뿪˵Ǵͽܻû䣬ǻȥתתɡ
֮󣬼ǽߣϣҵȫĳڻ߳·ո˲ӣǽϾȻֳһڡεȱǱ׼Ĺ״ྐྵȻǮΪ졣
𿴶·ŹȲ濴˺öȴ˭죬̧ȳ˹ȥһǮȡйۿͷҲժһֵ¶˶ϱߵĳǮϱߵֶĥûˣҲʲôġ϶ͷʲôô
ЦЦҲʲôƾоӦֵСǮͷֵۣͷӱǡ˵ȽԼеһǮ˻С
ͷ۾һ治ⶫֵСǮֵǮ۶Ϲأһһ롣Ǵˣ⴩Ȼҡ˵Ҳֱıඵ
ҲȻŲ̫ȻЦ˸ʰ޷޷Ȼſл߾һղˡ۽ȥˣе÷֡
״Ŀڲûдţڲһ߰׳ȣȺֱӾǸƽҵԲοռ䡣
վĩˣ˾Ļζǿֵ磬ռĲλһͨײġ˵ͨΪǸƽĺľײģԼСûκ֮˵⣬Ϊڹײıһɫ˿״Уֻϡ¶ĸ߽ǡϵù׸Ǳ߽Ƕе·˵һۿϻ治һܿһڹײġ
ƶֵȦЩ˿״ѰǵԴͷ̧ͷϿȥȴȵķϷʮ׵ĶȻݺύֲЩȫײڵĵط죬ƽһγһŹᴩͶ˵ġ黨󽫹ײĽʵİС
Ŀ˰Σͷͷ棺⡭ˣͺүôභӣ״׻ͷһҲɴ۾üëʹֶ˼ƣԹײΪյưеԭ׽͸˿涷


ʮ 
ٶƽ׵ľ޴ռڣǿӲҰĹײ֮⣬Ҳûκζֻǵ涼ɫεשʿȥʯǴʯͷʮ־裬ΪЩƾĵש±߲лأûóȻ߽ȥ
վڵשӵλãͷһȭͷСһָ˳ȥשתȦһֱмλãֱײڰײĵϲͣ˶סתܣȴĳصĻر
ǼʮӹȥûʲôرΧɼžǰûзκα仯ͷת߳ѡһ飬ٴ˹ȥϴһûʲô쳣ĵطԱߺǺһЦϺǣôˣðʧļͺүôͻȻôϸģ̫߳˰ɣ
ͷһı飺ͺүеϸߵĵط󵨵ǰ˽ĵط̽ˡƽĹ߶ҵƷȻ谭ߵһڻءһĿȻĵطΣԷСʹ꣬۲ʱ䡣
־ĵȴӣȷûʲôشڵʱ򣬹ͷֽڱߵ۵˳г䵱ʮСĵ̤׵档ŹͷȴҲСĸȥȻҲǸӣʮ־̽·Ĵ˰춼û֮ŷŹкëҲ˽
߽һУԹײΪԲĶʱһɳ·˺һͷۺãĿܣЩﶼһˮ֣ںľײʪĻзôþȻûиáľҲ⴦ϧ۲ǿŵģȻȥһǳоֵ
ݺύײİʵʵҪ򿪹ײĿߵװʲôͱȰϰ벿ֵȫȻڶ࣬ڷĹ¸ֵһᣬҺ͹ͷһһҾǲһ¾˴
Ա߿ţµĶëҲǰæͷððʧʧĶë²˹ײĺߵ⣬Ǳָǿ˵һԣð¡
ػæ˶ʮӡֱӽ׵ġ黨ڱҺ͹ͷضϣ±ǿںľײĵĺɫ׸Ҳ©˳ڹ׸ӡһɫͼֵǣûצӣǿͷէһһɫһ
Ź׸ĵͷЦЦǸͷװİ˳ȫӲͷֵܡǿ׬ˣͷһү׬˰ɣöֲóƤӾһ⡣ԴֱϹˡ
⼸䳰ʮĶ϶ЩҲסεЦЦҲյǰѰҹ׶׼򿪹׸ǡڹײĵĹ׸ûһֶͷβȫʮԲûκ̶Ķ̧ʱȴ˿ǳʵʵüͷһ
оûҵ׸ǵŵͷʧȥģûиֶľм˳ɾڲװаרҵ߿Դ򿪣ֲǿŵģûҪôñʱ͵ñ˵̧еĹ׼׸Ǻ͹ӵķ϶ȥ룬嶼ѹڲϣøܸԭ׸˿
ֱ׷ѾĿùͷʹùˣȻ޷ֹЧʺٶȵȷģԲˬβ֪ʲô״ȫѹڲ˼׸ǾȻûгְɶûжǲʯһ
Ա߼״ҲԼĲӲͬһĹ׷֮УѧŹͷģʩһԼص˺ѹʱֻԡһ׸ϳһѺۣ漴׸΢΢һʮ׸߶ȵķ϶ͷȥ˼£΢΢ͷȻߵİۣһϾͱ뱩˵ŵǸһ죬׸ǷԱڵϡ
׸Ǳ֮Һ͹ͷٶȺһֱſ˵ϣֹײڲʲôءķӦǲֻ࣬ΪëһûлذҲֻŨŨĻҳѡˣ뵽еĶﾹȻĪĽ·Щ¿еĶ
̳Ʈ֮󣬼վһ뿴ײڲȴڹڿһѪģĶǶһ⣬ʵĻѪҺлŲĲЩ޷ֱ棬ЩĲȴʮ죬һ룬ֻԴ˵һըˣ
ԱߵĹͷҲʧеҲ٣ⲻǴëʬôզܹײˣ


ʮһ һ
ͷžذڶϴȥȴȫûдСЩ˹ȥЩǱȵסȥȻʮɣȫû˸ոո·ʱ̬ӵĻģ
˼֮˺˷ֿͷ۾Цһ϶ͷصĲȻͺүƫȥˡȻӣӻΪǸͷأ
ҲվڶһࣺͷЩƿɲǰ׳ģԭʡЩ͵ӲȥǮ뾹ȻȺڳԺڵͺͷײ߸Ҽϴɣ
һѮͷƽ֣ⱻͷһֳ裬Ϻݺ˿ĭûŪӲײıͺүͳȫ㣬ֳɵĹײġүٽǵùĴͽܰɣ
Ի֮ٴδйзҺͶë˱˴˵жԣ˵ɴ۾ȵվһԹۿ
Ȼ˵ʵ൱ʽҲӦԣϾȻҪͨͬǿ࣬ȴǲֵ׳Ĺͷ֮󣬾Ϳʼ΢΢Ҳ࣬һûùͷһȭ˵ϡ
ڵϾҿԵĶͷƵʳָ˻Σ㲻ϵ׳ô򰡣ҪȻԼײҲţ
ֺ󣬶ƽ˸ֱֱֻվԭҲԼʳָѧŹͷӻ˻Ρ
еЩ̫ԾѹͷСģȴѾջĳȥذ׺ȭͷһ׼Ŵ˹ȥ˳Ծǣŷĵ⣬Ȼ㲻ֱһ̲΢΢תͬʱ̧˫ץסͷĸ첲һͷſڵˤ˸ʺ
ĶỺ󲿷ֶ˹ͷ˴򷨣жܿл̫
ͷӵĳЦèĹ򻹸ó԰ڣͺүͽ̽ʲô̫˵հһ׼Űֲߵ˶ǰ
ҲżԹͷĳʮִݡ棬첲ͣȦëԱ߿תͷңŴ磬ʦǸɶأզϹˣǲǰѹͷҲճͽˣ
εҡҡͷ˿վԶſˮĹͷ˵ͷû⸱ģëһ˿϶йͬԣɵļֱеһƴ
ͷҷǳ붼˵ʵԼѧĲèĹ򡣹Ȼ˼Ȧ֮󣬶ܿҴͻȻǰһԼļݺײ˹ͷؿڡͷײˣЩһˤڵϣɫΪѿ
յתͷ˸ҲվһսĴëʱŭһɱ磬ŵǸͽˣȩ̈ͷܻһȦ漴ĿϣŴ磬ߺһŵġǲǰѰɱˣ
̾˿͵ղŵȷһȻ顣
˭֪ëǸһǰ϶ɱë飬ǰһ뻹࣬һʱ̧˫ֱֱסҵĲӡһ߼һ߻뿪ڽͣǴʱɤѾ޷ٷҲû
Ϣĸоƴͬʱ̧һֻڶëϡǶëһһôסӵ˫˿ûзɡһߵĹͷڶսһδαڵظ˵ҡ
ҴԿʼȱʶѾЩģʱֻ顯һ죬ڲϵ־ͻȻйվԭؾҵĿԵͬʱǰĶëҲĵ˵û˷Ӧ
ֱϸŷűվڶëԣʮֳ࣬ϬĿϤ·ǰǸֻˣǴĿһ䣺
ƺһıڵϣ۾ĨٴʧӰ٣΢΢תתԴ㡭û°ɣ
ǹͷıװ쳣صͭƲԹæû뵽һ¾ʹ˶ë
ҵͷ˵˾û£Ͻصչ˹ͷԼ뵽һųսЭͷ
̫ʮ˵ãͷһֱˤͷôȴʼնԴնաҿٶʵ쳣ϳȥһӦֱӾͿ˳սǿ׼˻Ƶп첽ȥ
רĶԸͷĶȫû뵽ëᱻôƽû뵽ˡСת鿴ʱѾҽźŷ˹ȥص˸߷˵ϡͷ״˲ǵѪֽкãģţȥһȹ
һżȫڸ˶ʱӦö޷ٴǶȴ˽һ˵ϵĳŲæվ˿ԱߵĶëû˵
ͷ״ƿڴϱͶ̥ɣôȶ
һζƺҲջ˹ȳ嵽ͷǰץתתȥĪľͰѹͷƷڵءҲٴδӱȥзתһҶ֪Լôſڵϵġ
֮ǰ඼ڷأԹͷдϢĻᣬʱսΪǰȴǳ˴ˤıףͷҲҲ˼Ѫӡӡ
̶̵ʮӲǶ˾ȻǱǰһݵͷģǱоʱѵҲɱ֡ѹͷ˦ȥ֮󣬴ӱסҵĺֱҪֶҵĲӡ
ͷһΣ֪ûʲôãȴӲͷƤֳ϶ļҲҪסĺΪȫˣֻ÷ſңһڹͷؿڣԼɷ˼Զ
ͷҡҡλεĺ˼εһԵĶëˤڵϡһ֮ǰı˽ǰֱӽߵĳǹ˳ֱ׼˶
ôٶô죬ȴҲ첻ӵʱźڶĳǹҲɫֱֱվԭزҶֺͷ˿Ѫ̵ųǹߵǰ費̫ô費˦ô˦ӵͺү
ɫվһԣ˲ϱǴѪԸһͷӻҪ赶ŪǹЦҪɱҪϤ㣡
ͷЦһʤΪΪܣЦЦ˵գԼײߣͺүȰˣȻӽȥ
ԱϵôģǸ缸һëȷһȥһˣǱɱʬ嶼ʯ飬ҲܿóǶһϵƣɱӦ顭
һ˵ͷҴϣĥĥôƵģôϻͷҸ㣬ǴëͽԭӦø˲ǡȻһҪ췴ѹȥŻܱȽҪã


ʮ 
üͷԼͽʲôԼ֪ëȻĶ࣬ԡ
֪ƨ֪ͷеMP5ǹԸһȥҪŪֵǮĹŶԼ·˭ҵŶ˺ڳԺڣΪԼù˷һһûշѣ㷴𣡡
ŹײѾгĴëԼҲ֪ΣɱҲɻ˷зʬĬƬ̣ƺͨˣͻȻЦȻˣԩˣͷȵǸǲ˺ѰΡ
ͷͷȴʼˣ㵱˭뷭ͷͺͺүͲźˣҪôײͽܣҪôɵͽܸϽǰʧԺڶǹڣȻգҲֻηӣ˵ͷߵëԱϰ˼£ëȻ˹
Ѷë֮󣬶ԼĶڶëĲһȳһȥ˿ѹͷͭȡ˳ҪϸһǸովٵǰȴһ̧ͷһֻ·ȵʱͻȻ䣬һλεļ⵶Ĳ֮ϡ
ͷǹڻûз£ڶǰסԼû취ǹֻŭ˸ƵģѹִëǸУ֪ᡯ仰ʲô˼ˣԭʦͽһ·ɫҲԲ۾ѾʴˣǲҪ䱾Ͻ
ȴЦ֮ݣϷڶô꣬ûйֻȥʱŮĻҷԸܵ˲СȣĿֱֱĿң·ͷȻżûзɣ·ǲţܸү棡
ĿšȻẦ£·첻һ˭ȥү滹˵أϻǹ£еļ⵶ʹһЩнʺ·ʱпܴƤ
֪ŲʲôãͷҲ˽ְ֣ѳǹ˵ϣˡϹһ˿⣬ĿתңŵġµıѹײĽȫװҺת˿ŷڹڴëʬܱߣڷ鱦Σ඼һЩ飬ָĽ
ҵ˿һ΢΢ͷеͭڵϣ𱳰ߵײԱߣҵװΡڼ䣬ҷڵϵͭ˶ע⡣ѯʹͷǸǸʲôͷ˶ϷӦǵˮгģʮһϲȥϽ˷ˡ
һֻǸصͨˮ̾ûȤ̧ͷߴֽſЩһ鱦˹ȥڴз˼Ӧξߵʱȴˡꡯһ죬תͷȥͼ𱻰ڷڵͭȻԼ˱仯Ļȫ
ƺǼߵ·໥Ƭ̺ͭһɫһţڻһѩɫ塣Ĺͷֵ˹ȥ漴һͷߣ֮ù¾һֱûͣ
ҲٴΰĿͶ˹ȥͭмһͷߵʱҲΪ𾪡۾һɣ˵ᣬŶעתƵĿյѸپеıݺ˹ȥͬʱץסֻż⵶ִ
ķӦٶȲһ̫첲һȻĪѳȥٴΰѼ⵶Ĳӡ赲ֻýԼֵ·бĵбŻ˲ҵгһĿӣѪɲֱۡ
ͬʱԶĹͷҲֱץסһڵϹ˼ȦײĹұԵһǽϡ
ҽץסֹѪ̧ͷ˿Զͭľͷһʧ٣ûӰӣֻʣһ̨ǵᴩƵ˿ڣнˮǾź۵ı顣æҵĴӱзҽҩ䣬üΪרҵַҽ˿ٰ
һߵĹͷͶȻڵϴ󶷣Ҳ۾ԼĹץסһ飬һڹڲĳͷ⵶˳ݺݴ˹ͷࡣͷ״˳Ա߲˹ȥ⵶ֱֱĴ̽һΪ׳صȫûС
˿׼γ䵶ٴνйȴû뵽ͻȻԼһž޴ͷӺڰ˳


ʮ ɻһ
ǿͷϲɫۼףǺ۾մȾŲѪЩĵطĿʵ˺ۡһ۱ϳǰڴͷëҰ໥ľǸеġӴһΡʱʹ̧ԴĿĶռ⵶Ķ
Ҳû뵽Щݺύ֮оȻӴһԭ˫΢΢еļ⵶Ҳ˵ϣ컹ûȷͼһӰһиٻ˲佫ԭصĶڿУҧֱ֮ȥ
һߵĹͷ״ȷӦɤӴһţܣ˵תͷƴȥǰߣҲþٶһһߴߴĩ˵Ϲǣܿܣ
Ķԭʼ˵Ķ˸ʵĶ֮ವһӺڰ˳Ŀ׼ߵĹͷ׷˹ҵָǰŹͷܳȣҿһȻɵվһԴľĶë̾Ҳһͬڡ
ٶȿ磬Ŵֳ弸Ӿ׷˹ͷ󣬹ͷϵMP5ǹ׼ƾŸо۶ߴ߳ʮǹӵȫ˾壬Ȼ𲻵ʲôЧȴЧӻ˾нٶȣΪ˵ȡ˱ʱ䡣ԼҲɹܳȡ
ȣֻصǽԵǰԾһ޼ںڰֵĸ¥üͷ壬֪ʱܷ򣬽ǾǷܻȥĹؼ˵ٶٶȸ޷ᲢۡܵĿռ䱻׷ϳԵǳĽ
˼һ룬Ұһͷֱǰ·ǸѨ񱼣Ķ֮ǰĺëҰһɱһ˾㹻ʱȫ
ξ뱾ͲǺܳʱ˷ɱ۲ӾڣĹͷҲ׷һ߸ǹһ߸ѯʣʲôһ·ǿɾȫˣҳ˿һ߳Ѩһ߻ӦǸȥһѣٻлϣ
°һ޴¡𣬴С̶Ǹոͷ͵ĺëҰʱ̽߸ҲΪͷëҰɹӻ˾ٶȣŹͷĳǹɨ䡣һʱȻûܺܿ׷
ѨһξңڼȾ֮еĶëڷӦصĿ޳Ŵ磬ʦʦô߸ˡءҴܱߵѾǲصˣп޵ʱ仹ôԼȥôûʲôķ
˶٣ëԼĿ˸ǰ˻ΣС㿴вҽϸһơǺĶȻһڹѸըҩըҩ·ȴֵʱͷùһΣԧĹڡľˣʹõõֻӦò⡣
˼ѨҲóԼMP5ǹȥӦͷ
Ѩ֮󡣾ֱ׷ϣһž޴ͷ׵塣ҽӦͷʱϵӵպô⣬һ֣ͬ־ǵĺͬ־ؼʱǰ֧ԮȻȥԺصȹźţҰѺڹѸӸߴˣٳˣϴλ˵һȹأȥҲûҷ£ֻһܲ˾Ϳ⡮רҡˣ
õǺڹѸըҩͷȻҲʮּЦԲţû뵽СҲдһǸӲϽٿ㣬ܳڹѸıըΧҾһǻֳɵĿͳˣ
˳ǹʮӵ֮Һ͹ͷȫʼѨ񱼣ȴͻȻֽµĵ治֪ʲôʱѾɸոյתΪ£ͬʱһµֱţԶһĹ㡣дϲ֪Ҽ˳ڣµٶȸһ֡
ʮ֮ǰߵĹͷȳ˶ѨʧһƬ׹֮СҲ󣬵Ѿ׷ſѪڣ⼸ҵƨɡ
ŶڱԵǣҽȫȲһɣ˳ȥͬʱѶڶһĹͷҲ˺ڹѸϵȼߣ׼ʱӵգɱѨľһȥһһϺ󣬼׷ϡ
ʱ绹ǰ죬ٻɫ֪糿ոϼ¡ѨĳȻһƬ֮УҵײײĴЩ֮䣬Ҫ˦ľȴʮڶ׷ᣬ˼ȦҵڿЩֲסæڴ󺰣ͺӣʲôըҩߵû
ͷһҲʮֽӦڹѸʲôطŪģɽկ߶Ǳ߶θҺˡڼּ֣취ʵڲо߶ϢϢһҸپ
ҴŴϸ϶ϢͣپȳǲǻĶǸ⣡𳶵Ͻ仰û˵꣬һѣź󱳾ͱʲôصݺһ£ԭֱ֧ˤſ˵ϣһʪ
˰죬ҲǿϵʹԱ˼ĭתͷȥֻ֮嶼޴ĺڹѸըķ飬ķѣոںϽҵ壬һ⡣ǿž޴ͷɢһԣͻ΢΢ϡ
ڸ˷׷׳鿴ߵǰϸһƣԴǰ˲˵ףֻƤˣ˼ۼ׶ѡ벿ߵĶϿڴֻëҰβ¶˳ѾθҺʴ¶Ѫ⣬˺һΪĿĿӡ


ʮ ɻ 
޴ĺڹѸǰ벿֮弸ըķ飬ѪŮɢһɢܡܱߵ֦ϣԼǼ˵϶մ˾ѪƤͷȽϵùһСƤֱӿԴϣ֮Һ壬ɢ
Ƥһԣͷȡˮһϴһ߳áɹ̰ĵģװôһͷҰų⡣߿湻ζģϽʲôطСϪСӣͺүøϽϴ衮
ЦЦ뵱̫öһᣬ⸽Ǵû̫ˮԴԼϵζҲţʣµˮһ
ϴϴͷˮߵԱߣϧըû֮ȻôһƤ˵ָʮ򲻳⣡λãŲ˷ѵԭ򣬸缸ЪᣬҴ˵ϵľذ߸ʼƤ
ߵûнǧôţҲû˸꣬ϵƤ̫һԵ͹Ҳ˳ָоáͷַ죬ȥƤΪ˱֤ʣµİƤܵʲô˺ֻһһиϸ
ģӴĵĹ˽ӽ߸Сʱ붡;һѽƣڵ۾Ϣʱ賿룬ĹתһҹȫĹͷɢ˼һ
һֱغߵķԶҲ˹֮󼤶ĽиͣΧżתȦ
̧ԴԼҪڵ˹ȥķȴûҧסмתܽвӰҿߺͷԱЦԼҳԵȥˣµġû׼һǻܸԡ
ëüһԣﱧǸװ˽鱦ıЩ֪롣΢΢̾˿ʣһ˹ȥѹʣͲҪٶˡȳԵ㶫Ͼ˻ü취ȥ
ëӹĿңŸ磬Ͱʦôҵͷ̾˿ëǱĹеĻغոҲˣҧ̽˶Ҳϣ󡣡
仰ëԴеĬĬ֮󣬽װ鱦ıǰ֪ӵĹأһһ룬ɡʣµİٴߡ
ʱԱæƤĹͷ̧ԴǺһЦⱳ鱦붼Ʒгһٶ򲻳⡣ԸʺӣЩһ㲻ҪȫߡȥǮӪܺù϶ͷŪˡ
װһСֵӣߺȣ̫ǲǴ߳ˣ̰ĵͺүȻԸѱˣҲԶëЦЦͺ˵ûȷʺӣȥҷݹ⣬ȵɡ
ëû뵽ǻ鱦Ͳ˵һվԱ߸жʹ飺Ŵ粻ɱģǶǺˡ
򵥳һЩԭ׼ŶëһͬǰУȳ˴˰ֱ𡣵ǶëסںҲϵûȥĵ·ڱʾ˸л֮֮ǰʱķһٽ鱦ʧ֮С
ͷ²ûë߲ãķʹԶ˻ﻹһֻɽһֻӡڵ֮󣬵һ˫ˮĴ۾ҽ˼
ҳĴָڸЩ֦ɵɽӿ졣ɽҰ񶼴ľˣһֻӾĸ˵ĶƤŹɶԱˮķҰһֻɽȫ
ʱ̫ԽԽߣɭ¶ҲůչŹͷһҹϹ㲣ҵĴ˯˹ȥͷȻûκκת˵Ҳ֣Աֻ֮ǰ˯ѹһֱſˮ
ḧĳ˫Ҳʼڼ˯ŵʱԶھߵĹͷͻȻһԲۣţ
ұͻľȻѣæͷ£ǹ첽˹ȥߵǰֻͷſڵϽֱʲô˷ܵɫ첲˽ȥ
ҶԱס˱ӣʲôأ
ͷ̧ۿ˿ңһ߼ڸ첲һӦáöؿϡϺöˣ
ǰǰæ˽ӽӣͷĸ첲߸˳ֻ߬һƻСѪɫ״壬ϱ߻մŲ˿ζҲȿ˺üɤ۷θ﷭
ǿźĶģüë⡭ʲô⣿ߵɣ
ͷ΢΢˻ԴʾóˮһˮϴԲϵĻһЦʵţ㻹ǲǵ·ȥçɽ߹֮ǰڲһƤ
ҴŻһ漴˵ͷǵãӸǮôǮ˵ƤûзãԲֵǮôѵǡ
ͷ϶ѾЦÿ˻ƤڵոиƤʱżȻ߸˲ĥûдһ͸ҵˡϴȵСǮ˵λƻһȦ޼֮
ô˵Ҳ˲ǹŵζֽԲøɾҿ˿ȻǮ˵ƤϴǮĽ⣬ͬʯһһӲȣûľһ
ʱǷֵȻûпŵʯͷһӲȣȴҲӦѾǳƷ
ƤͷҲû˼ȥѾиһƤߵһԷȥ˰죬Сķڱ׼ȥǮǲƤ˵
ϢƬ̣ǵ绰ȷһ·λּѾӽɹ紦˽紦Ӧþ㴩ԭʼɭ֡һ˳֮ĸӦÿԻصǮغϡ
ڵϳԿָЩͷǿѾи˴Ƥķžذִ˹ȥһͬæǿаʣƤ˺ܴ߶Ƕ١
˫ץƤ˺ͷذпЩӵĲ֡ٶӲʣĴƤȫΪ˽ʡռ䣬ͷѱ˯óӵƤ˽ȥ
һдɣ𱳰кŴ׼·ʱȴϾһǳϤ֮ǰƤʱ֪ΪʲôȻ˵ϣеҲɡ
ŵɨһۣͷӼɵĵ˵ϣһԲۣϹүȣתͷһֻɵԱߵĹͷڴھ׽ʲô˫ֱŵöƤ


ʮ ĸƤһ
ߺһ֮󣬹ͷӵıͳ˹ȥһѽͷе˹ȥǷֵĻЩ̫ƤѾͷʳ֮һϱ߲ҧۡڲȥ˵ļһɫЩ΢΢졣
Űӹͷ۵Ĳˣָ̧Źͷ˰죺ôһĶѣֵüǧ㵱ƻˣҡҡô͸ߵһء
ʱͷѾȫȥȱʧİҵֻۣǵĹͷ˻᲻иãһ߽ŵĹ۲Źͷı״̬һ߳ѯʣͺӣⶫûжϹǳȥʲôɣ
ͷʼ磺ûжҲѾȥˣ̫ģǮ˵ⶫҩģӦûʲô⡣ȵˮɣϡϡֵ͡ġ͡жҲֵˡ
̾˿ԼˮˮȫùͷȥϣʲôЯĶһЩ˵ļ׵ҽƹߣһʲô⣬˼ԭʼɭ׶༪١
ĵȴ˰Сʱͷ״̬ûвκα仯ſˮɵڵϣʱʱ˯˿кſһϢķ·ĸ˵ˮԴѾȹ⣬ϣ֮ǰҵСϪߺв䡣
˹⻷ǵʱ̫ʧȥЧĸ˴ʮһ뿪ʼСʱ˵СϪߺһ¶ˮûܼǵ촽϶ɵһƤҲеɸϽɤӺҪðһ
ۿϦ¡ͷҲѰˮԴͷһƨڵϣˣͺүʵ߲ˡǾӪɡûˮԴʱһ£һȥ׵¶ˮռװã糿ˮˡ
ƣ͹ͷҲֻõͷʾͬ⡣󽫱һϢһ˫ȡ
ɭĺҹĺܿ졣ֻϢʮӣǰߵϦѾûӰӣƬҲһ谵ɴŻûг׺죬ҴߴٹͷȥһЩɲ֦ռϺ𡣹ͷ΢΢˻Դ漴޾ɵת
ðķԭر͹ͷҲMP5ǹȥռɲͬʱܲҵһЩڲˮԴݽߡʣҲʱȫԹ⡣ȻﻹװһʣµĿ⣬ȴԶԶιĸ˺һĶӡ
εǡȻԭʼɭֵɫֲȴûжٶɹʳΨһҵľǼͼľĢļһСɡǰû־࣬ժ˼ͨɲһӪءû뵽ոսĢڵϣԱߵȴͻȻɫ䣺ܳԣӵ
ҲĿûȿ˵ѾץǼĢԶԶӵһԣüͷ壺ǴͷȻ濴ȥɫذײжģʵĢͷβо綾ˣǵĶؿݱ΢ɢУ˻ںв룬һо綾
ⷬͣĿԾĴվԭأ־綾Ģȷ𾪣𾪵ո˵ЩΪרҵĻʹʻ㡣˰Σ̽ѯʣ㡭ô֪ģ
ƺԼ˵һרҵҲеǳ⣬ɴ۾һãȻҡҲֻ֪ǡֻһż˵ˡ
ʱ˹ͷĺţõˣʳˣҲˮԴˣԮˣ
еʮƣԮˣѲǮ˰ǰӦˣȻпܷʲ̫ߣҾǮĹˣһǰͨǵ֪ͨһȡǵľ巽λϢĳ֡
ԴʣתͷȥʱͷѾԶܵ˽ǰһ˷ָܵԶǰǧ׵ĵطиСӣһ˾סǿȥһ˳㲹ʳˮԴ
֮ǰլҶֳɽĴѾһЩųУʵôƫƧĵطȷǸĴӣʲôԩľۼأϹǺɾˣ
ͷ˰֣ģξǸͨĴׯϸˣԲЩɾĶ
ͷģҲֻõͷӦϾڴȷʵѾڸʵļ޷ϢǰǸͨׯ֡ʱ̣ûɲȥֿˮȡ
ѳǹװغãڹͷĴ£ĸǰǧ׹Ȼ˼ƻͨķӡǶһЩľͷӣƽʱɽ·ר׼ʱס˵Ǹʵ̫ǡΪһֻľݣߵ˿Ҳܶࡣ
ʱɫѾȫߵһľǰԼ˵̸ͷǰȥţ˭֪һ죬ȴͻȻûʱһ˵û׼ǸֵԶŲ䣬ŪҲгϰߣǼԼˡ
˼£ڹͷ׼ת뿪ȥһӵʱ򣬷ȴͻȻ˴򿪣һѳͷǹͶϡ
ͷ˫֣кţλǹǹ۶ԼˣԼˣСı߻˷ӵ
ǹһӵɹŴ󺺣Ϸż⣬ȥǳʵ󺺺߻վһСһЩӣװӦҲǸɹźӡ
ĶŹͷǹ÷ǳ׼ͨʵʲôˣΪʲô
ͷԼԴǹƿЦλ磬˰뿼̬ģⲻɫܲڹ󱦵ؽһģסǸǮס޷ѡ
ϸһۣ󺺷ǹȽѺõ˸ơͷ˿˻ʾǸϡ
ľڵĿռ䲢Ǻܴ󣬲ȴǳůͣλðڷһľϰ׾ƺһ⣬ζڷ֮ڣŵֱˮ
Ǵһ߸Ų;һ߽ԼСһλĸС¡Ǿסڴ˰ϲԵľľɽԵʱʱϢұʾ䷿ȫǿյģǿסǲȡκηá
ͷǰ˰׾ƵĴ룬ֵһǳˣ˵ɹ˺ˬʵڣҿʶˡҾλ硣˵һڰ׾ƣ̧ͷٿֵѾһ
ò֮࣬ѯһЩǵ顣Ѿǵһ⣬Լ˻شľûκ©ֵҲûκλɣ󷽷ǴڳȾƣԱֱϢɡѡôסôס


ʮ ĸƤ
ϣֵʮ飬⣬һ⼸ͬķҲһ١˵Цĳ˽ӽСʱ˵˲ٹɹ˵ϰ׺Ȥ£ʱ۾ʱЦһ˺ò֡
ʮ㣬˶Ա㣬ͷѾ˯˹ȥһ롮ơ֮󣬼˻λƵһľϢľݵĴСԼڵĳ֮ǰľһģһֵҲ˲٣죬Ǵط֮ͻָǻȥ˯
ľڲûаô󴲣ֻڵƽһƤϱ߲䲻ʮͷ泯мűõԺײܸɹһԷֱ̫̫ܺˡȾƾ͸ˮƵģҲͺүԵ࣬ǵú˲ɡ
ҺȽ˯ŵĹͷٺãҲڵľʷ˸ɹ˵ϰףȾƴ꣬ȵԽԽˣ˯ɣ·Ȼܵԣ֤λþѾԶˣȡ֮ǰ߳˰롣
ͷӦһ漴ɤӣȷʵˡźȾƳˣҲûܺһˮɤӸɵð̡˯ġ
˿ĭҲᵽ˳ɤðĸоڷҿûˮ֮ĶȴͻȻ
ܺ˲پƣҵͷȻȽѣ֪ԭʼɭҹκʱ̶ܷ˿衣Ǹͷʹ˸ɫŽַĺڽذյſѯʣ˭
һӺµң̲衣
⻰ڸĹͷֱӴƤҲæŴ򿪡ֻһ߾ͭվͷЦӦûûϢɣɹе̲裬㴼ĺܣֻŮʿһʿһʱðɡ
ͷЦŰ˰֡ӹͭȸԼһллûôིһӶûҲȡϺǣأֵ࣬˹
ҲʼչЦݣ̲кܶȲϰߣϲͺãƷɡ˵תǡߵʱ򻹲ָָſһԵķǺϲ󹷣ִᡣ䣡ҲǵѣҲҪһ̲衣
ҵ˵ͷȻķҲеһԱлĿʮָл
£ҲȲĵ˱̲衣˵Ĳ٣ǿʵɤӼð̣ҲǺܺȵϰߡ̲費̲ζ˻͵ζʮֻ壬Ǻһˮķһ㣬оʵ̫á
̲˵ġζһǹ˹ͷҲһͷ˯ĺ˼ûܽѣԾ˯̲кܶ࣬˰ҹȡ
ͷӱˮšڵϸķҲһЩķűӹȥ˼£ûſȥȣתſصԭءͷ״Դʱˣͱˣ̲ܱʲôûҪáҲ´ָķٺһ㣬һпܶҲˮԴ
ô˵ķſڵϣǰ̲迴һۡһֺ˲ٰ׾ƣǵƤʴûжȥֻƤϺ˫ۣܿŨŨϮ£ҵ˼ƮС
ǼԼںһЩɹŴ󺺳ԷͬǴȾƴڳ⡣ÿһαҪȹһ롣վȵѾS·޷߳ոˤſڵϡҪʱ򣬶ͻȻķٵĽ˯е˲۾
ɴ۾ͰΣҲŴξлһƬڣķĽȻڶҪȴԼòϰᰴ˰̫Ѩа̾ɹŵİ׾ƺȵʱûʲôоû뵽󾢾Ȼô㡭
ڵӦƬ̣ҵڿԻȫȻûа̧ߵĹͷķôˣְұߵȴȻһ˼˲ʱѹΪ֮ǰ˯ĵطʱȻѾտյһյء
оǿ֧˺ôŰǿֵ硣תͷһƣͷ͹ͷúõ˯ڸԵλϣΨӰķվԱߣһ߷ͽһҧסҵĿƴſڵķקһֲõĸоʱȻ


ʮ ĸƤ
쳣ķ̧Ҫа˭֪ոոһ¾͸оƺմȾʲôĶٵǿֵһĶǱģʺɫѪҺҵһƬѪ졣
ʼһΪԼΪȶʲôطСĻģܿϵøо͸ЩѪҺҵ壬ǰķһԭɫëѾȫ˺ɫһڲͣϵѪҺ
һĻֱԭأ֪ڸո˯⼸Сʱﵽ׷ʲô顣ϸ֮²ŷķʵѾǳʱﶼһЩѪĭǽҧסҵĿȣֱſڵķק
ҶӾֵϸ鿴ķܿ²ĸϷһĴֵָĴ󶴣ǹˣ˿ڴѪҺԴԴϵʣ˵ĵҵԺϳǿʱǰѳǹ˼ʱ
׾ƣԾͷ۵벻ֵܵǹӵΪʲôĪĴķ塣ǵɽ֣²ǰҹʲôޣǹʧķ
ֿԷǳ󣬵ͬʱҵҲѸ١Ϊֻ˵ķȥʲôطö֪
˼롣ϷӦƹͷϽķ˿ڡͷ˯һ㣬ôôƣ˫۽΢΢źࡣʱһһȥûκϢ֮¡ֻ÷ҽҩʱķֹѪſڵϼһᣬһһĴ
ķǳɣĲڵҸ˿ֹѪƺڴߴҸϽȥ
æ֮ʱֹȥӡϴϵѪҾͳ嵽ſڣû뵽ץסŰƣľžȻ˿ǱסˡһϵвͬѰвĸоǿҡ˽Ŀʼײš
ʱûаվ·ѾǼޣ˳̶ȥײûκЧ
˼վԭش˿þȫܼٴײ˹ȥȻͽͣɿһ˼ҲʱʱģͷؽĸоʮǿҡûܵطѾƫ뷽һͷԵԱߡ
صˤڵϡһŨҵϮ˾۾˯һѴڲԼѡͬʱ۾ĿľݲߵĴϡּľݵĴӲûдͲֻڽʱӦȱڣòϯڲϡ
ľȻϯᣬǿϸֲоһһ˴ڣ䶯˳ȥϰ̽ʱ̾ʧȥƽ⣬ֱӴͷˤĲݵϡ
ľûκ쳣ƺŨûΧĿҲȫڰֵֻ֣סľݵƻţ΢΢Щ춯·ЦŽ̸
ߵһҾȻøͷǣվ·ֱߡǵķϵ˿ںʧٵк˯ѵĹͷҪʲôûκηֻľګŲֵܵķѰԮ
Ƶľ棬ľžȻûйϣ΢΢һ϶ɫ͵ƹâӷڲ͸©ҵĸоԽԽ˫ǹǦƤҲ̲סԼϣ·𼸸¶û˯һ
ʮ·̣ߵľſڵ̨ʱҼȥġſſ̧һֻֽľŷ϶ĸͬʱԴ̽˽ȥ׼ںȡ
ǵҽԴźľڲ֮ΨһڵľԼΪʲôûаMP5ǹҲһ
ľڲ°վһƽڵƤϡ֮⣬Ƥм仹˫۽պ֪ʱɹȫһģ֮ǰϹЦ
Ц磬ûŮˣˮ顣۸˭һߵ΢̣н۾˭Ȼһ˵һѽ˺
ҿŭգ벻ƺɹźӾȻɫһס֣׼ֵͣתҡҡλվվȵЦһָͷƵ䣺ôþƺ⣬׳԰סǵȻյϢģܡ˾ϻ㣬
ֵͷѪ۾͸Ͻ
һЦǰ߽˼˫ֱǰôͣһһؿɡȫ𣬴ûиеߣ߬ȭͷһͳȥ
û뵽ǣվԭ˿ûжԼһȭĪĴˣҲˤſ˵ϡһߵ߹ҺЦôɹŵ̲úȰɣ벻һ
ֱʱǷŵӰһлԺпԭеҲȫ˴𰸡˯Ĺͷǹ˵ķڵͷؽᡣһиͲΪ׾̫ңǺ̲⣡
ЩҵиŭҪеŭȴ˷ȣԽȽȷʵ
̱һſԱߵңмһˣ߻ص߹ҿĳҲҲչȥĸ첲ĽƤ㣬ƨɶֿǣָһ֣ˬżˣҲԼ
ҷŭȫҲɴ۾ҧ촽⣬ʱһζǻʹҲӻָжᣬವվֱ˵Ϻݺҧץסƨɵֱϡ
ȻûϵҧȻڣҰѿйͷʹ˳ֱҧƤ⣬ѪʱŽµĴĴָҧϣҽŴԭ˦Ÿ첲Ҫȥ
һҧѾе֪һɿ˽ûеڶνĻᣬҪأϷɰ㡣ֱӱ˫뿪˵棬ݺӵĵطҲʼʹ
˾һʱһֻȰӲȭͷźķ˹ȥشҵϣԼһŴѪݺŷ˳ȥϵҲи̱ͨڵϡ
ɹ۵ҽУʶ˦Լ֣ϵѪҲͬһˤĵǡ
ˤڵϻȴֶ۾֪ʲôʱͻȻˣΪҲһ̲衯һʶѵȫűѪңԼܿҲô£Ҫ


ʮ ĸƤģ
վһԵ״ЦһѽҪƵڵϣˣ˺ã˸̼ҿ̲סˣ˵ֱѹȥʼ˺ĳ
ƴûκһͽֻܱͣǿ׳ѹѹ޷ֺ۾ﺬˮĿҡ
˿̵ݣֻһ񵯵ĻһҪͬھһԵֱҵҧĲᣬ۵ǻȥܣҲʮջ˿ߵҲߺݺ˼ţƿڴģСϱƤͶ̥ɣ˾ҧ
⼸ȫҵĸţϵľʹһָһЩоһѪѸײײĳ˼׿ϵֱԼԴײԴ
û뵽һһû뵽һͬھķʽйʤɱҵԴײ˸ţѪʱҲ˼θһˤڵԱߡǿϵʹУһʼʩҲݺݵҧһڣǻûſͣͱ׷߷ڵء
ϵֵܷǳŭû뵽˳̶ȵҾȻڵײݡӵൽպݺݴһȭ˦˳ȥԶԶҪ˺ܶࡣֻôһȭҶ³ˮˤڵҲֺ
»ߵǰֺݺݵ˼ץסͷҵԴתһ࣬Ŀպܿλã㲻ô㲻ţôүǲҪܣһҪ㿴ܣ᲻ã᲻þͽҧңҧҰ˵ŰѸ첲쵽ǰ
ѾûüۣԼܸоѪ׿ſƤҲỨĿңﲻʲôȻǴӿֱܷó˵֣֮𡭡
˿͵ǰĸ첲Ŭ컹ҧѾ޷ô򵥵ҧ϶ֻǼ˼롣΢΢̧Դٴδȥ۾ԿԻ˼֮⣬һжѾɥʧ
ѪеһһҰסĳȫ˺ӵһԣ´Ѫ˫ϰʣǼɫء
ɴ۾һĻвıƸоͻȻһСҶʱںںףʱұѹײҲֻСҶΪȱ˫ۡ˿̣סѾ޷ֻĿֱֱĶҿ
һʱƺֹͣˣһʣΪʲôôܣΪʲôԼˣ˺Ѷ޷Ϊʲôÿζֻšȴʲô޷ȥЩʺžһڰĴнҲУǸм͹ϵʹԶϵʹҪǧ򱶡
ץסؼЦҿ档ֱѪģһѪĭŻ³֮ǰϺ˹ȥ˳ʧȥ֪
֪˶ãѹ̧Ƥֱˮˮ˳ȥԼľݵķͬʱҲĸоȫµÿһط۵ҪǼͼ׵Ƕϵһ΢ͬиȥһ
ŻҺɫľݷ˼ӣڻεǰľ֮һĻæವһ֡Ǹոϵľʹˤ˸ͷиԱ߽Ҳţû°ɣ
ΪϤȴѾöûһе̧Դľګ˵˾䣺ϡϹǣ㡭ûˣ
Ҳµɵ˼ˮϵĹͷ˿ȣֻ۾Ҳ˹âȫûǰִɵģ£ݹһðĿˮɵЦٺ٣ˣȫˣɶ¶ûУ˵ŻԼʵظ
һϲ˿̵ʵЦͬȹϵϼѯʣأģôˣͺӣķǶôˣͷ˰֣ˮİɣͺѾˣûɶ£ߵеơķӵҲȡˣſһ˯ء
ֹͷܹ˵ҾȻĪĺֵġˮ˫ֲأôˣģҵȥҵȥ˵Ų˹ͷҪ
Һ͹ͷʱ򣬶ͻȻһӦ⡣ͼһ̲ݳſڣЦЦֱߵǰұס


ʮ ģһ
ıţЩ֪룬˰ƿ㡭û°ɣ
˸ɰЦݣȻû£ͷķҲܺãһҽ㡣˵ţͷǿŹͺͺĴԴҲð˳߱ߵ˭кͺүأϺǣͬ־ˡ˯죬ۿɾ͵ÿƤˡ
һʹļ˯˶ˣأ
ͷָͷ㣬ӦشϽ죬㶼˯ҹˡɹ˱ˡ
ˣüüͷʲôСˣ
Ϲǲǵһûǻһ˵ŵݹһ¿ˮԱ߽һ֮顣
ԭʧȥʶ֮Ҫϰһصʱ򣬹ͷʱϵMP5ǹŶ룬һֱӾͿ۶˰ոѵĹͷʮ˽ûҪֵֻܵǵĴ϶һǹ
¾ôҲֲǹӵǹ̹֮ġͷûᣬϣ뿪û뵽նȴͻȻԼǰѳǹ׼ͷԴҪǹ
ǡһĻڰ״̬æ˹ͷһѡǹӵŹͷŷ˹ȥľݷ˹ͷŵѪбײ֪Ϊ˵ǹɨ
һȫ⣬ֵܼɸӡ󡣹ͷҲƽǹڵϴԭءǹ֧İ֮ȴû˹ˣ˵ֱӽ˴
ɵɵķ˼Ӵ΢ĺ¹ͷŻæƽƤϽҽҩ˹̲ͬʶʱʱģˣȴŸ˿ڲҽмװһʱҲֲסֱεҵϡ
һֱǹͷһæҺȫתƵһ֮ǰϢľݣֵֽܵʬϳȥڿ񣬲Ҵ˵ذϵѪ
ȹͷæһ֮ɫѾʼ˯һҹĹͷ֪Щ飬ŹҡҡλεߵľС㣬һϸմʬѪĹͷʱŵѽһﻹڳˮġܡȾܡ
ͷںһ׷һ߸ߺŽ͡˽˴ͷͣȴѾʪ˴롭
»صľ֮Ҳѹֱʱ˲ŷһֱſԱߵķϵǹˡæҽҩʣҩƷȻ˫һֱڶ£ǳɹһŻƳȳȵӵȡ˳
ǵķҪֻԲѣԹͷ˾ʱСľڰȵҺķתһ֮㡣û뵽һȾҹķָĺܺãҲ۾
ļ飬ϵĹͷû̫⡣ֻƢ౻ߵˡҩ֮⣬ҪʣһЩϵ඼Ƥˣûʲô󰭣ֻﱻǿܳˡ
һһĽ˿ԱߺٺɵЦĹͷüͷϹǣ㡭ûˣûʲôоͷ˵ͷûˣо˳ΣЩһֱչŰأٺٺ١
ͷƲƲ죺⵱ӢҲб׶ˣͺүô㡯ˣǲˣҲ͵òŮչˡ첻šĹͷļ򣺡֮ǰҺǮ˵ôֹЧõģ˵׼ʲôʱԼͻָˡϹӦþǶԼһˡ
ֽͿ˵ͨһǾЩ̫ԾԼָ粻ָָƫƫϻָôɵ飿
ͷһЦ̬ϲŭ޳ЩôɡϹͷָܻ϶ҲʦүϱӣȻȥԺռʾоɡ
ҳ˿ĿƵϣ˵ҪϹǺһЩôϹǶѾָˣȴ
仰ĹͷҲû˽̧ͣӺףأ㲻˵һˣŮôһָļûء˵Ŵյǰǰ˻ΣŮǰ£ӡô
һãȻ΢΢ҡҡͷ
̾˿ૣȻ֪ô£ܾ⡣
ͷ̫Ѩ˰֣ⶫûжѧҲûоԵ壬ܿû߼ȻϹָܻŮҲûʲô̫⡣˵ڵŮɱǰˣָܻãָܻҲûʲôӰ
Ĺ⣬ѯڵԴͷ˿ɹʵûٳԵĺͺȵģľ߼ֻһͰˮǳʣµİ⣬һ̳Ӱ׾ơˣкʣµİ̲裬϶ҲûҪˡȥˮʣķ֮һ飬׾ҺϹҲȵĲࡣǱеʳ໹ٳ죬ԺֻܿƤ¶ˮˡ
ҵ˵ͷм򵥹滮һϢһ졣Һķתĸ˾·Ȼֵܹԣ֤粻ԶеԴ;ûʲôⷢӦÿһ˳
ʱٽ磬ͷ͹ͷȥķҩҵһ׾ƶϸĵؽгС鹩ʳáҴĿβʵϡ㡭ûʲô°ɣһղŲ˵ˣͷʱϵҲлл㡭
ͷ˸⣬ԭһЩʡʳáΪЩѾ˽ӽ죬ֲ̫أѾЩ΢΢ζٲԵһᷢ仵û취ֻýйͷͷһչĸ̻ʳ˸ɾ
Ϣһһҹҵָĺܺã˼Щʹ֮ѾվߡķϾҪһЩȻָҲɻվĸ˱ȫϣΪ˲ʹ˿ڼ񻯣ֻƳԭƻľȴ
ϣȥԱľ￴ķϵİɫëѾ˴룬ɴȡ֮ƤϣķԵʮ֮԰˰β͡β֦ľذͬӹһ춯ϧĸԴԿЩȬ±״̬
һȥ˵ʳڳĴķȻ޷վͷڸɭﰲװ˼ʱ޼Уȴʼûץʲô֮󣬵ϣǶЩͷۻͷ˸ϣбһ治ţͺүȻǱġġֱúЦ


ʮ ģ
Χһĸ˵Ķߴߴиͣ·װһֻСĸһͷػسȥ߰˴ΣȴȫǴͷ飬ҲΪʲôԼڴɽ԰ĲԷʽ˰ȫʧȥЧƬѹûжһ嶼˰衭
Ժ˼Сʱͷٴν˽ϵԼ﷭˼£ŽǿƤȡ˵ࣺʵڲУҸ˰ˡϹǳԹûʲôáֵܼüܾĸ˵Ҳֵˡ
ͷԱҡͷͬʱüëˣرѳԣҧ͸һζ̲ס£Ҳٳˡ
Źͷ˵λԴͻȻһŴֱ壺ӽ˰뵽ڣĸԵĶȫһģһΨһϹԼʳùľǿƤǮֹһʱⶫҩβЧ˲֥ȺùٱϹǵĺȻָǲǸⶫйϵ
ͷ΢΢˻Դôһ˵еƤǼ֮֮¼һľƷȷβˣ湦Чұ˲֥ùٱϹǵƻƵĿڣû׼еϵ
ǰ˼ĥ˰졣Һ͹ͷһΪͷĻָ˳Ƥֱӹϵ˼֮ҾҲųһС飬ƤӵĹЧôһҲͷһָ֮ųǵ㣬Ҳʲôá
֮󡣹ͷذƤƬݸĶˣҲⶫζΣＸûô׽ֱʵ˶Ƭȫ֮˶ɴ۾ĿϣĿתĹ۲һһ
Ŵ۵С۵ǣסЦҪ˵ȴͻȻҳ鴤һ£̱˫ۣȥû˷Ӧҹ˲Լơæȥڻм˫۽պȣɫ죬˯һҵĺûκηӦ
Ϊ֮ǰͷҲԹƤΪҲûЧȫûԤϵҽڻ˫۲һһ鲻ͣĺ֣ļȺ¡
վԱߵĹͷҲɫæҵڱͳҪע䡣ͷʱȴͻȻ۾ĿֱĿȻһüͷ壬ͬĿתĿʶô˵仰
öûеõӦ̾ʮְΪʲôðֲԵĶֻöԹͷ̧̧ʾע䡣ʱֱ̧ͷο˿ǣӦ˾䣺û¡
ͷ˿ļ򣺡㱻Ǹ缸ðյķԺɱԡǵȻȥԺ˵ɡʵ㲻ָҲͦãǰǸŮԣͻݿɰȫˣǰš
죬û˵ĿϬĿŹͷʵ飬ԣӣ
Ϥ䵭Ŀ⣬ĸǰŮɱ»ˡͷҲһɴ۾˿ĭ㡭㵽ǡǰŮڵŮһۣû˵ǿʼԼЩҵ·
ͷ״Ҳ֪˽૵ˣؿǵˡϹȫָƤ𵽵ĹЧʲôţҵȥȥķ˵ҲƵ뿪ľݶ˳ȥ
ͷԱ߿ѯʣǲҲˣЩ鶼ǵðɡϥԭ΢΢ҡͷˡ
ͷҲ뿪ҿ̾˿Щ췢顭ȫˣ˶٣ҲûпڻشεЦЦû£ôָ˾ͺáָ˾ͺá
ĸ˶ŶӼѵĿాһҹڶ賿ͷǱڴ˺ϢĲץסֻһ֣ܶ࣬Թ˵ζΪ
ڽӽûԷˣʱ˵󣬾ҲԸҧһڳ伢伢ͷٶȵһ𣬽ֻƤë˺ֱӷڻտֻ˰˷죬ǾͶѾ̲סʼ
ֻ󲢲ĸ˺һֻᱥһ٣ȴǵ˵ףָһЩ޾ɵ


ʮһ ԩ·խ
ǰ󾭹ӽҵָ룬жѾûʲô󰭡ķҲ𲽺ת˿ϵķչվߡ˳;棬ǵʱʵ̫࣬ûа취ټͣ
ʳˮԴһ⣬һĸ˱ЯĸҩƷҲȫ꣬һķ˿ڳַ׸Ⱦǽ޲ߣʱܻᷢһٰʮȴתۣŪֱвķԿľ֮ͣ󣬼˾糿ǰȡ֮ǰ˰߽磬ҵԮ
ϣͷľܵץסһֻҰһС۴ϸ̰ߡΪ㹻нİ棬ûʲô޵ģֻҪǴܳԵģȫŹ賿㣬ͷȼҰȥëȥƤڻտ
ľû̫ϣͷĴҷʱҵһЩΡЩͨǳն׽ƻèƶȻеβңЩèƶΨƫֿζͬʱܱһЩô߲׽ĳɹʡ
Ұζʱĺ࣬ЩտζĸΧһ𣬹ͷһ߿һֻҰһζҪĨۡټӵȻ͸ˡ
ԭʼɭСÿһӶʮֱǲ֪絽׻жԶԱҪʱ䶼ڸ·ϡҰֳԵ֮Һ͹ͷõװȫߣͷľڵȫһ飬ѰҿõϵĶ
ȻľڼûʲôõĶġսڳ﷭ӽһٰʮǹӵ
ΪˣǰѳǹڹͷȻˮĹͷԾȽޣԸMP5ſͻͻԾͰǹӸ˹ͷ
Լæ˰Сʱ峿ߵ룬ĸ˴ָָʾķ뿪ľϽ
·̱Ҫù̫ࡣΪ˴ߣѾڵϲ̤һȽԵĵ·ֻҪ·ߣҵֻʱ⡣
Ȼչʮ㣬С·˾ʹïܵɭԶԶǰһƬ䡣һȽϻߵɽ壬̧ȥķָͷͷһ飬ٺЦҲʮ˼ңǺɽһ
ͷҲŲϸ˿漴üͷЩӲݶľϵĲУҲʲôĵؽ硣ƾлһξ롣ǽȥЪЪţԹȥǰߣ
ҳ˿ϵϸӣԶǸδ֪ǲȥ˳ŪԵġ·̽Ǿͼּһ߳ȥȽԶǾһҹԱ糿ڼߡ
ʮӺӽǰոߵھһոѿѮ̫̫ͷ״̳ȥ̫̫ϵĽոѽӹȥԼıϡ߱ʣϺǣ̫̫ôôصĻţ
Ǽİ˵ĵ̫̫ǺܳԾЦŰ˰֣ɶ󲻴ģǴջŻءɵĶ͸ɣɲͲɣû׼ʲôʱˡͷһüë˵ģĵĻҿ壬ٻýʮꡣ
̫̫ѾֻʣݣЦȴܿģĴǽ˴塣ķ٣˿ƺ٣һ߹˼ſڣԺﶼǿտյʮְӰ̫̫ļڽ֮䷿ӣǸ߿Ȼƾɣʰķǳɾ
ΧڵĻϣ̫̫ѾЩƻطûɶдģƻŲզģŻܴջŽʣֹ
һ֮Ǵ̫̫֪С¼ӪȻ˸¡֣ɴʵѾɵļùһʮ˼ңĶǳ﷢չʣµĻȫͷ̫̫µȷܽ·̱ȽңԶ;ҪƹһƬеĻҪͨ
ڵʳﴢ;״ֱ̬ȥһ̫áû취ֻ̫̫ܿܲüһҹṩһЩʳˮԴڶһĸ˾뿪̫̫ǳͰЦŵͷӦֻһˣֻҪǲⷿƾɾС˰ɣȥ˵תڳæ
֮ǰɹֵܵ飬ǲòѾһ𣬾ֻһѮ̫̫׻˵֮ĲУ֮ĲޡҺ͹ͷҲ˳ȥһ̫̫һЩĻһֹһҪԵķʲô⡣
̫̫ҪǡǽҰ˻һȻڴϡҺ͹ͷڴɽҲٵʱϤĹϤζʱ˻䡣ͷһ߰Ÿջһ̫̫ͬģ̫̫ղŽʱҷּҼһȽϰѲе˶߹ˣ
̫̫΢΢̾˿ȫˣֻʣԵɹźӣҲڼҡͷͽɽԣɶʱܻҲû׼ʱ򡣡
⻰ҲûĴڵϣͷҲ˶٣̧ԴҶһۣװʵģʵɹˣֿ϶ҧɣ
զҧ죬һһ¡Ǹǲࡣһпһˣû׼Ͼͻˡ


ʮ һ
֣Һ͹ͷ̾ȷеĲ²⡣ֵܹȻ¼ӪڵһסһΨһһˡͨȽϡٵɽ壬໥֮䶼ȽϤͬһһӡ̫̫֪ɱ£Ѻõ̬Ȼᷢһٰʮȴתۡ
æе˼ʱ̫̫һкõ̲߽ݡͷ̴յԵϵúòϵɣɱ쵰ҡ˼Ҵ޳ԷҲͷһˡ
ҰĻƹһϣС𳶵²ˣֻҪǲ˵̫̫Ҳֻᷢ֡Ҫѽȥͳˣһ뷨ݸϹǺһǧ˵©졣
ͷеĸɲһߣŻƹϵ˵ͷ̫̫߽ݡ
̫̫׼ĶһЩȽͨļҳȣȻ඼ǰʨӣƹ˿ȵȵˣЩѾһûϹ˵˵ѾǾѵζƫԶɽڣݳ޵Ĳ⣬ǼΪĸ١µĸ֮١
̫̫һԺĸոµһһĸȫǳ˸²˼ǰǰææȥ̫̫ʵ벻ͨ¼ӪĴ飬ֵôͻôˡȫһԱ
æ˽ӽһСʱ̫̫ڶƴ׼һĲһչԼĶŮһЦǶһ㡣Ĵ׷ζĲȿǿˮֱˣ̻ʵĹӡӲͿ˷룬̫̫ԱЦеĿţҪʢ
ͷ״æӹ룬һһЦЪŰɣʢĻɣٺ٣ɡॡһƺʲôߵˡʶͷȥʱһֻͷǰѳǹ֪ͷʲôʱſڡ
ǴΨһȥԵˣΨһһѳǹ¼ӪĴ˵ӦҲ̫İԱߵ̫̫һϳɵҲܲµĳֵһˣ־Ǽˣ
̫̫ȻѮ۲˾޴첻Ҳ˵Ŀ⿴¡ͷķӦѸ١һվ̫̫ǰ˼ŰԪ˹ȥ̫̫ллĿôǰǰæǮ̫࣬ӪƷ壬˳򼸼ѹҲԣ
ȻһĻ̫̫ע˲䱻תơЦŽƱ˻ȥɶǮǮģûɶóԵĶǲˡ˵ӾôԶǮҲûط˵һӶˣɶ·˷ѡ
ͷ˻ȥ˵ʲô˲Ӧˣ͸óԺõĴõġǰһ£ҪȻⷬǾͲˣҲסˡ
ץųƱ֮ʣҳʹ˸ĵ˵ͷԼٶҽţżǹ΢΢һֱӰѳǹץв˼˵ıߡǰһǳɣ˲ʱ䣬̫̫ûκη
ԼĹͷ̫̫ڰһƱгһţǸӣһ˼ס޷ѣһž㹻ˣ˵ɶҪͷһЦͶˣ£ٷǻŲ졣˵ڵϣˣô죬ôûұˣûжӻŮô
̫̫ԭĵɫʱ࣬̾˻𿻱ϣϰпˣӣǰҲˡھֻʣһˣʲôʱʲôʱˡ
һ仰˵ʮȫ̧ԴȥˣѵҲǸ˽ǴˣҲӦöʱֱӰӵȥ
̫̫۾ҡҡͷҪǴˣǻûȽǣͱүүˡҲãȥͷӣȹȥһ˾Բˡ
ͷ׷ȥɲô˵ż˵ԲġȻӲǽˣðһ䣬ǳʲô顣ǵò˻ǳʲô⣿
Ҳ˱ˮ˹ȥһƨڼ˱ǰߣǰѳǹĸʵ
Ȼ˵ɣ̫̫ʮܣʪۿ˰֣¹ֲñˣƬСӲ˴ӵĹ͵͵ܽȥԣ


ʮ 
̫̫һʹı飬˶Ĭյǰ΢΢̾˿ȥʱҪƹƬط
̫̫˵ͷƬҲ֪ʲôʱʼ˹أ۷ʲôǳҲԲ̤벽ʮ˶ѭأһ롣ǡСӡȻΪһͷ߾͡
ͷߡ֣Ժжʱֳγֵľͷߣͷüëͷߣʲôͷߣ
Ҳûмֻ˵һɫľͷСߡ̫̫˲ݵѣǰ죬ʱ˿ڻ࣬򹤵ֻм׳СǳȥԣץһЩҰҰã˻ܴͷܻŮǾ͸ڼʰЩѹƤëϴɾȻõ
һӳͻȻ˾죬˵ץĴǹұǷģټˣǹ˲١ûǹܴԣҲû˻·ԲԽԽ˳ȥѰơ
ҲһΪû̲Ծ׼ɽ͵͵㶫㱾ǮóȥʱͬȥĻдһдԴӣСһ鳤󣬸õû˵˺ϼƺϼƾͱǹɽ
̫̫ʮΧܾ۾˶䡣Ŵ֪ǰ
̫̫ӺͬĴԴȻǾḻˣûǹ˾ͺñȳԷû˿ӣһ·ȻҰҰȴҲֻĪƾǼªﱿصʯ飬ЩĶһһ֮ʱͷɥĻص˴
岻ã׼ֵظҵʱ򣬴ԴͻȻָŲԶһŴһ漴ɴ۾ȫ̫̫תͷȥֻǿŴһʲôɫ׵쳣ϸȵķ־Ȼһͷߡ
ڳƤļ۸񲢲ˣЩļ۸Ҳ֮ϡͨˣֻصľͷ߱ضҲǼֵƣû׼ܷһСơҲһƣʱɵ˾⡣һȿֺȥ
Ȼͷƺ֪Լܵвм伴ǰʱͻȻͷһתֱӴϵȥ漴һɫһɿԶӴܡ
ͷߵĸͷ󣬴ͷβҲһסۿŵѼҪɣȻưոݣҲ׷״ӴصѾӿ׷ͷ߿Сǣʵζٶȼ졣໥ں߿׷ȴҲǿԸϡ
Ӵһֱ׷ߣǧ׾ͷȻڿӴܣٶԱ֮ǰࡣں߽׷˼״ʱֶһεĶһӿٶȡ
¼ӪѾԶɭ֣ʮֿտȥһ޼ʵƽأʯͷǳɾͷҲ֮أֻһ·ҡͷβ壬ʮ֮ײƬ߲Χ֮ڡ
һֱ׷ϵԵ˲òͣ˽ŲԶľͷԥΪＸ˶ŹϵĹأκκ鶼̤Χڰ벽ԴȽϵС׷ϣΪôһС߶˹ء
̫̫ȴԸžͷ߿ȥΪƬȥһĿȻʲôûУĻʲôΣգĹֻŻСˡݵıԼ̬ȣԴջѡķ̫̫ҧҧ׷
ʱߵ̫ѾֻʣһĨͣɫʼ䰵ҹϽ١ԾͷĿǰֲ˶Ӧþͻƣ߱ץסǴԴվԭֵܱӰǻ˭֪ԽԽԶڿտĵֻʣɫС㣬󱻺ڰǡ
ƫԶɽûа·Ҳû·ƣϵΨһʩϵǺûǽֲָһƬڰһرаţƣȴûȻǹ⣬Ҳ޼ϵǵ㣬ɢ΢â޷ӳ䵽档
һ˶ڼԺڰĻд磬Դͣſˮʮֽţһһֵܿ
һȾǽӽСʱٽ賿ʮ㣬ԴЩֲסˡʮ뵽˼Ĺأ²ǻ᲻ĳʲô顣׼תش˵ʱͻȻƮһƬƣƺ߲⽫յģ谵ײײӰͻȻԶ


ʮ 
ӰԴ˿æʾ⡣Ӱƺûʱȥͬһܡھ̫Զ̫ԴԴ޷˵Ŀ飬ܵĶһ־塣
ʱΨһƬڵסɢȥ¹ԶأһƬ˵Ҫеľһ˫Ϭ۾еľԡԴҲ⣬ܿͷƺЩ̫Ծ׳𵨵Ӹߺһֵܵ֡
ȻûлӦԶӰ˿֮⻹ǿ񱼡ʮ֮ƳɢȥϵĹҲﵽȡʮףԴſ壬ԶӰ徹Ȼû·ȫƺմȾĳճҺűܲڵϡ
ԽԽԴҲԽԽԾʶȥӰܵʮ׿ʱһŨѪζ΢紵˴Եıӣһƣŵֱ̱˵ϣ˫ת
Ӱȷ֮ǰѰžͷ׷ֵܣֻǴʱٳѾû˰·ոڵһ಻ԵĿһģҲϴͷѾûˣ׼ȷ˵һͷƤӲקȥϵƤҲ˺࣬Ӻ۵λöѪܵĴ󶴣ͷѪԡһһ
ϴ⣬Ϊм䣬ԼҰϵƤȫ˺ȥѪѪģ֡ҲˢˢϵѪҺɺԣֱȫը
ԴСɭԣСȸ󣬴ҰܣȫְƤй⣬Ѫܵĳİʱֵ⸱ģֱӱ˸̱ڵԼͳ˽鶼һ
ֵ˵ܵԵҲֲסˤڵϣ̱ǰĴԴ죬ģ˵ʲôֵѾ⸱ģԴȴҲ֮˳˫֮ΡΡ˹ȥ
ǻûߵǰſڵϵֵͻȻžͺиεĶ׷ֵٴϽڣ
ڴԴſڵһʹһƶֵ֮Χûκζ۾ȥˡ·һֻεĴ֣ץסֵֵܵ塣
ԭԴͺµҪʱⷬеĿ־һȫӿҲֲס˲ϼ˵װһͷ˷Ƶؿ񱼡
Ե¼ӪдԼҪʮʮӡԴһȥӲֻ˲ʮӡʱʱѾӽ賿һ㣬˻Ϊӵĵ̫̫֮˶Ľ硣
Դĳ嵽˴峤ңŶûֱӷǽ˽ȥɤӡ峤峤ͣ¼Ӫ峤£ѾʮߵĺҲһæſڻϴ򿪴̽Դ鿴
һ·ԴܵĽѣڵһߴŴһǰԲĽ˸ոշ顣ܱĲ̫ף´峤һ͡׷ôؼô£Ьû˵ϴֱӴӻҰټȥˡ
һ֪鲻СʮӲͼ˽ӽʮˣǹǹûǹľŲӺڴԴĴ£ֱֵܳµλá
ʮ˻صԵʱֵѾûӰֻڵѪۡǵＸĹغڲΣԣΪ˲иԱ峤ʹѾȣк˾ʹ˻ش壬һֻӵ컯
һҹ֮ʧȥ˽еӣ̫̫ʹããʧȥǣײײҪȥѰҶӡ峤˼״æȥ֮ʣԱͻȻ˸ߺһ䣺쿴Ǳˣ
ע˲䶼˹ȥˢˢ̧ͷȥȻǰԶһźںĶһӰһһӰ峤ܵǰ鿴̫̫СӣѾʧȥʶŻ˹ȥ
żһֻкʮ̧̽˴ӣʣʮڴ峤ĴڸѰһҲûҵϴӰӡ
¼ӪشƫƧûרҵľȻʩҽͨʹõҲֻһЩ취ȥƲ˵϶ȫٷ֮ʮƤӲ˺ĲɣȻļ΢΢ʣµһҲǻ
ҽ϶ϵ˿ڣһ֮εҡҡͷ̫̫ڰ̫̫ˮģץסѪģ˫ĵ˵
ʱ϶ͻȻ죬ɤɳŴǧ򡭡𡭡ȥޡССû˵йһغ


ʮ ģ
Ȼ˶뾡˸ְ취ȴûܾȻ̫̫Сӵһ˵ǰػ֮û˺֮󣬴峤ִ߽ѰһȦûҵϴӰӣ֮ǰֵڵϵѪҲĪʧ
۷ʲô飬Բ̤벽Ĺ¼Ӫ˼ʮ꣬ûΥҲûг顣ʶֻǱԭʼ֪û̫뷨
Դӹҹֵ֮ܵܿڴﱻķзڵļҲжšĶˣ˵˾Ͷࡣ˵һ࣬Խױʡټԭʮ죬Ե󼸺ֲͬİ汾ڴ֮ҥ
еİ汾˵סһֻĸߴͷȵĹϴɱ϶еİ汾˵ʵĳʵĲƱƱΧػΪֵ̫̰ĴŭޣԲ˲ҵ³
ߣԼֳۿһ׷ֵܡϴΪ˾϶ԲűԵ
ͬİ汾Գơġˡԭ鴫ĸ棬ڵ´峤һЩȥֳ֮⣬û֪ʵ
ʲô汾ͬĽֵȫˡһˡǾ̫̫
϶̫̫˲СĴϴ漸ҪѰ˼ǰ̽´峤ʱ¡Ϊ˲̫̫ʧȥϣ֮´峤ֻðο϶ȻȷˣǴﲢûҵϴʬ塣ųϴ䵽˱ĵط
ǣӴԺ̫̫Ψһ֧Ǹ֪ǻںδϴļԼĶӿԻŻû뵽һȾǽӽꡭ
˵Щ̫̫ϲֹ֪ˮΧҲʮû뵽һκͰ׵˾Ȼ֮ѹȥϵˮ̫̫ĿȻʮּᶨҵĶûֻҪûһҵؼҵ·
ͷԱͨ죬šüͷ˵ͷİɴһܻһܻ
Ҳ̾˿Щˮ˹ȥԲû뵽ǼĺĻ£ˣʵڶԲ𡣡
̫̫һ΢΢ЦЦûɶԲġЩܡܸ˵˵ҲʱҪллǡԸ⻨ʱһ̫߶
ֹ۵ͳˣϾûйȥĿ˵ŹͷȥװĴֱӶ˽˭ÿԼʢȥЩĵģۼԷ
̫̫ȥæԼĻơĸΧů͵ĻϢͷһߺˮһ߿ʵţƬôһ㶣ôվſ£Ѳ㻹浽ʲôֵŪǸ
ͷ˸ۣҲûǸģҵ˼˵Ϊˮ֮ǻ᲻Ƭ
һ⻰ͷȰԴҡĸ˹Ƶģܲܡﶼ˵ˣ߿϶ʲô˵ĴޣôȥǸǷӽС
ȴüëյͼ·ߵıһҲԭ㷶Χ֮ڣųˮ֮ǵĿԣҡԺܴ󣡡
˼ɹûĵطֱ֮٣֮ǰ߹Ĺұ߽磬ѩɽɽʹ˰֮⼸Ļۼټһˮ֮ǧ˷֣ڵĵطض˼ǡþ͸ص㣡
ĸ˼򵥵ķһԽԽдˮͼĿԼбҪȥһǿǵ¼Ӫﴫ˼Ĺغֵ飬»¶ۣϾȥʲôطȫʼҪڵһλóȻ¡
̫̫Ժ󣬹ͷЦĴչȥ׻̫̫֪֪漰˶ôطһֱţһЩزҲûܹܣ
̫̫˰֣˸ӴŵԶطɶǰȷʵһˣ˵ǿӵġ֪Ϊʲôڴոסһͼææ뿪ˣӴԺҲûǵط̤ʵǽǵʱǧѰ·ߣƽ
ҵллôطҲǲʲôŴĳǳַû˽ȥ
˵仰ƺ̫̫ԼʬĴӣ˿΢΢ҡͷǰ˲֪ʮ꣬û˵˽ȥˡ̰ĵӡ˵ŴԱߵĺľﱧոµޱԭӽʱõģҲǷţǽ͸ɡ
̫̫չˣﲻһжæӻȥæû뵽ʱСĹεıʱɢһأǰԭѾغõĳǹȻмϱߵλá
̫̫ſ˼룬漴һ㶣üë⡭ǹ


ʮ ¼Ӫ
ǰѳǹȻڱϱߣ̫̫ٲʹҲܿĸ̫̫૶ʻ￩һ֪סˣһʱ֧֧᲻֪ôش
ŴĿ˼룬̫̫ߵǰǹУܿȷԼе뷨ĿֱֱĿң⡭ⲻǹôȻ򶨣Ѿҳһţܹܿⲻͣſˮ
ͷķӦѸ٣װһ鷴ʵǹģôʶ
شʵʮǣǿֻҪһ˶šΪͲ˯Ⱦʱ򣬳ϣ̫̫Ȼûκλɣֻ΢΢˵ͷǹֵı˯ǶǳˣҲգȨǱӦɡ
仰ҲųһͷԱ߲ʵӦǲҲ¼ӪĴôզô˵
̫̫̾ĵϣɹˣǰﶨӡʱ峤ֻӣҲûм˲඼߹ˣҲ֡
û뵽Ӳһ鷳ǻȥΪҪ̸Ƿӡ÷ľԾֱӵ˰ѻҿЩȥļʱƬӶñչˡ
ǰ£ʱĴ󲿷ֶﶼˣΪ˺ȾƳ⣬Ѵʣµĸץһ롣Ϊ¡峤ȥҹǹŸϳ˼š
ͷߵһȭϣĻǡӡ˶ˡƧɽ۸ˣʲô¡͸ǱӦ
ͷҲ߬ȭͷͷӦԣӦ
̫̫ٴ̾˿Ҫ˵ӣԵȷǰԵһ㣬Ƕ¼ӪЩ˵ϾǺӡֻǲ֪ǵ׳ʲô顣ǹˡˣʲôط񵽵ǹ
˵ҲǺóûйͷڱϹı£æԱߵĹͷأǸͺӣǹļģ
ͷɤӣƬʵ̫󣬾ʲôطͲ̫ǹǰ˲Զľݣǹλôžľݸ
̫̫˵ͷǰϢġҲգǼλЩϢɣȥ峤˵һӵ顣Ǵʣǹ֮һܲҲֻˡ
æǹ˹ȥȻ¼ӪĴǹȻҲǴӵĶǱӦԭ
˼䣬̫̫ųǹ뿪˼š
ͷ̴ӻһŵզ죬̫̫ҵ峤˵£ȫ϶Ҳ֪ʱ˵˵ȥ϶ûɵͷϣҪҪܰɣ
ܡҲüͷһ˼ûġôһԼȳˣ
ͷһΪȻı飺ʲôͺүѾˣǻʬĻɣҲ޶֤˵ˣһֽǶ˵ҲΪˡӣ֪¼Ӫʡȥ˶£
̧ۿ˿ڶʲô
ĿŴ⣬ЩĲɣƺ˼һЩĶ˵Ŀⶼ˹ȥȴûκηӦѹû˵һ
ͷһ˵ŮָԺһֱ״̬ǰ˵̫࣬⼸Ļ˵˰ɣ
һȻӦɨһۣʵôˣ
죬ûȿ˵һֱķȴͻȻ˽ǼٵĵͽСͷԴתͷ⣺һҪø·ҪǻǸϽ߰ɡ
û˵ֻ꣬顯һ죬̫̫ԺľӦƿͷӿ˽߻̫̫ͷĽװMP5ǹıקԼԣܿ϶ˣӦɣ
ȳһŲްŲñϺбǰѳǹǹƷǳ׼һ֪ʱ϶Ǹǳϳɵ֣̫̫еġ´峤
߽ڻһȦڣλ´峤Ŀ⾹Ȼ׳İķɴ۾˰˿ĭ⡭ǡ
ļͷҲĿԾķָָͷ
̫̫Ӻ߸ֽ̧ܣλ¼ӪĴ峤ղŸ˵
ҸķòӦһûȿҽܣ´峤ȴ̧ǹڣ


ʮ еĻ
Ǻڶǹڣаһ֪ǲģǿװ򶨵Ц´峤ǡͷǲͰMP5ӱק˳׼ȷˡ
´峤Ҳһ£漴һЦֽǹڷ£ĪĪ£ӵѾȫµˣۼϼһɶطҵǹȥӡ
ͷЩͿʵ̫̫ǽˣ˵ɹ˾֪۸£զҪɽȥңزǲǸã
´峤̾˿զ˵ӱϾǴˣҲܸɿŲܡǻԼ컯Ҳûζǡ˵ԱߵĿϣû¾󣬳ҲӦ¶үϡ
ͷվڶ˸ĴָǸˣֵ֪ΪҲúԼɹЩȱ¡֮ǰ˵ֽһ顣⽫ΧľΧ
´峤̫̫Ҫʮ꣬ȴǳᣬ󼸸ѰֵܵʼתƵϣѯʼΪʲô׼ȥʲôط
ڽ֮ǰѾ׼һӡ˵ǣֻ̫̫һֱûѯʡʱǡóĸһһϵʮĬ´峤Ҳûвɣ򵥵˼䡣ֿһķ֮ȥǰһ䣺ǵʱǧҪƹĪߴ·ߣ
´峤ߺ̫̫Ϊ׼ϴŵˮҲȥһ䷿Ϣһа֮ĸΧһ𣬼ŵڶļƻ
Ȼûκ֤ݺͼˮ֮ǻϵڤڤ֮УжôһĪĸоʮ΢̫̫´峤һǿܽȥﶼףԹȥˣڼһ˳·Ϳ̽һùͷȽ˵Ҳˮ֮ǡƽⲻ˵䣬Ǹһѡ
˾֮󣬴Ϣ𿻱̫̫յʮů˿̶Ѿ¶˽ӽһڵ˵ֱͬϯ˼һ㣬ĳ̶бո²ӣҾͳĽ硣ʵļСҶվԶ΢ЦҸĵ΢Ц
ڶ峿Ǿʹůı˳һΪʱ䣬һΪ˶㿪Ҫ鷳νҪ鷳ָľ´峤ȺͷϹͷ⽫ǹλľΧֻҪ´峤ȥ˼һܿͻڸֵܵķĹһַḻľϾͻô¡ҲǼӵĸࡣ
ͨĶ磬߳ӵʱ̫̫ڴŷŲˡٴαĳһ֮ʱѾ糿룬Һ͹ͷʣʮͷ̲˶װ˱ΪжĿ
ǰ̫̫ϸλ̫̫΢ЩɣķʵʲôҲȻЦЦôΣգȻø򣬲Ȼߴ·ȥɾҪˡ̫̫ĵĵ˵ͷ漴˵ȻһͨĴŷΧͷλ˾ųɡ
ͷǧëүүӲ̫̫ƴĸ˱ȥƬؿֲɴ
ʼһں͹ͷҪҪǵ绰λȷȵ뿪¼Ӫ֮ŷƬʵǳԡ¼Ӫʮֿտۿȥ˵һ޼ʣԺһȽԵĴų޵ĵ·Զĵطһ಻ɽҲһԶֱӾӵĵƽߡ
̫̫˵յ·ǰдԼСʱܿ˼ңǰ߱ǳ򡣶Ƭɽµɭ֣Ҳڴ˰뷶ΧڣѾɹˡҲǴ̸֮ɫĿֲ￪Եľ仯ʲôʱֳɫɫ߱ıԵ
Ա˭㣬ټůĵ̫ĸûκξ⣬Զֱ֮תǵ˹ȥ
ֱ˴ԼʮңԭҺɫȻʼת䣬ĳһؽ˲Ϊ˵ɫǳԡĳʵҲر𣬺νԵ⣬ϻɢɢһЩݽСһЩϴʯԵֲܷȭͷС󶴿ڡ
֮ڵɫڣȻҲȴκֲŵһ˿һûУϸûжﶴѨǴСһʯ顣΢ιһ㵭ĻɫȥȻɳĮҪ


ʮ ɽӰһ
վԵҲ֪ӦһΪƬķΧԶԶҪȼ֮ǰеҪ̧ۿȥһ޼ʣǽȥ֪Ӧѡʲô򡣶˿տĵ֮ûκβ߽ȥΪԭ򣬰ٷ֮ٻʧԭȦ
żһ£Ǳʣʳ̫̫ϵͷԼˮԴ֧嵽졣Ҳ˵ĸ˱Ҫ֮Ѱ˵֮еˮ֮ǣ̴ֻظȻ㲻ҲҪڻ·ϡ
Ȼγ׼װȽȫǲû뵽㵽ĵطԲûЯרҵıΨһָֻͷϵ̫ĸ˼ϱԴһа˸ָ룬ֻҪų⣬ӦþͲʧ
ŽӽʮﳤԵ޷֪һȷ򡣹ͷֱӴһлһף漴ָԵķ˸ָһ뿿һ뿿ͺүһֱܺãֵǱ˷ʱˣ컹̫ȣϽţ˵մͷ˳ڡ
֮Ľޣ¶Ȼ·ļȵ¡·ֻһϮ·ԶһŴȼһû߳һףĸ˾Ͳò׺ͱëֻһСļǰ
ͷͺͺȳһϸһ׺Ҳһòǵ˻ɽ˰ɣ糿ȳУȵԴϣֱӱɹɣ˿ĭ·ֲطݲûκ¶ȣɳǺܴȥ
Ŀǰȣҿǳʱ϶ӶӣҪнٶȴﵽ죬ͱҪܿʱ䡣һʲô֢ûκοƵҩµƷûС
ǵЩǱڵΣأǾ»Գܵʱ価ܿĶһЩ·̣ſɡϢȴȵʱιȥټ·ʵȻЩĵģϾǳðաɡڵ⣬ȵĿǼп
˵زأ˵᲻ᡣ£ֻҪʱ彵ºܿͿȬָʱǡǡ޷һ㣬¶ȽǿƽĲ֢߰ٷ֮ٻˮļȻӭľҲ׳Ƶġˡ
¶̫ȣ̫Ҳ̫̫֮ǰ˵Ĺ飬һ·ĸʼճĬͷǰƽĥߴĹͷҲû˾񣬵һ˫۾ֱԶƺ쳣ءͷ·׼ȥԶսʿһ
Ϊ˱ֳ彡ĸϸʱǰÿʮӾͣϢʮӣʮ¶ȼƲ£ûһϸϱȷ紵ɣ˸оʵɤӺͱǻĺҪһ
ͷˮƿȵʮֽʡÿһζֻ촽ʪڴŴطëشɳĮ۱զôȵĵطǲ浽˻ɽˡ
ѿɸɵ촽ЦһˣڡμǡջȹİŽȰѻɽˣлɽҲ綼ˡƬطȷʵе죬ȲɳĮҲǸڣȴ֡ǶӵСģǧܴ⣡
˵ţǰʼһЩСĸ߰ɽµı鲼ܣɽͬǹͺͺһƬ˽͵ĻҺɫһЩСһĻɫʯͷͷǰߴ·ֱӽָУеĹ۲ķԴȷ˵ǰ·ûƫ
ָֻ֮ǰģȻ󲿷ʱ䶼ڳĬĬʱĿⶼھĴܣʱʱ̹̿۲ΧͬѰ
ĸ˴糿ԼŵҵʱһֱСʱʱʱѾٽʮ㡣
Щ߰һɽ֮䣬ǰߵĹͷͻȻ˸Ÿ첲תͷ˿ˣ缸е㲻ԾšԽ磬¶ôԽԽˣⶼеðļˣʲô˵ͣӱ﷭ҳ֮ǰȥ·´ϡ
˵ãôһᣬҲŴ˸£Ȼִʱ¶糿ʱȷʵ࣬΢ڸ첲϶쬵ĸоͷ̧ͷ˿ϣ뿪Ц̫ǲԽԽԶˣҪȻɶ
ͷһľڴ·Ƕ̧ͷ˹ȥѰĿֻǰʮ׿һɽһɫӰӡӰϺɫҺɫɽγԵɫԱȣʮۡһӰһվɽ𶥶˾עǣ


ʮ ɽӰ
ԭͺͺͻȻһĺɫӰӣ˲뵽̫̫ĶӡһȥȫƤһȱԡѪܡͬеһĳ׺ݹĹ
ͷѾȴ·ԶǸ޴ĺɫӰ֮ҲһܿͷӦγľذ׾ͳȥ̽յǰʱһŵϵĳʯХͷûü˵ͻȻһ׹ʧ˵֮С
һзʱһھ֮УȷӦʱѾͷӰ˲ֻһ·æ˳ֽMP5ǹקһ߸ߺšͷ˹ȥһߴ򿪱սӵţ˹׼
鲢ûô⣬̫У嵽ǰ֮Ҳŷʵһɽ𶥶ˣһݵشͷΪ̫ûзֱˤȥʱ泯ڵϴ
ǸɫӰҲʲôһ׶ߵľ޴Ľͨϱߵǳһ·̫ȥĹâƺĳֺɫʯ졣˻ճһȭͷСȽ۵Ŀ׶
ɽ¶ȱȽ϶һһкŹͷѯû顣ͷһɳӣӵ˰ſڻӦʲô͵طԶһƽߵǰشӡҪͺүӦѸ٣ӹƶøŤˡ
΢΢˿ߵԣ˭ððʧʧģҲãСѱ˵ָָԱߵĵ档ǹͷ֮ǰذףˤµ˲䵶Ͻؿ˵ϡոԱ֡ٶ͸ɱûʲôˡ
ͷͷһɫҲ˲٣æذװСպãظ߶Ǿ̨ʣããʦүӡʦүӡ
Ϊ˲˵ҲϽѳǹıչϣڴߴٹͷϽԶͻȻķĽתȥֻķվǸ޴ĺɫԱߡнķͽУƺǷʲô
֮ǰʱ򣬹ͷûüϸ鿴Ǹɫӣʱ̧ͷźӣ϶ʱ¶̰Ƶı飬һл˵ٴηĳȥ
Ƕ˹ȥķҡβӵ°벿ֽеĸͷɴ۾ҿ˿̧ĵ˵ͷӵĲĳֱȽϽʵĺʯȥҲǵһμ״͸߶пǸĹֵǣһƬû׼صӲţ
Ҳָ̧˼£Ȼ쳣䣬һһƺڲɢźһᣬͻеıľĹʲô˼Ĺӣ
ߵüͷ˰ΣͻȻߵ˽ǰĹдĹŻеһ֣书ĹʲôĹҪĹΪͷĹܲһЩĹΪҪΣֻĹĹ
ͷĵ˵ͷǾ˵ĹĵطĹ뵱ѹûΣԺ󵹶ֱĹˣ
ϹţӲˡͷһΣȻҲ뵽أĹķλǳܾĹԱߣҲܸżٹǰһѾһءһɽɽҵһĹʱǸţҹʱɽһ飬ûҵӡ
ԺɽأɽŵһɽλҵһĹʱõϢȥ̽һȻǾǶɽͷĹרĹεʱѾйɳĿŶӽ룬Ҳֻ÷
˵ͷ˷ֱ죬ͺүܰĹרĹҳϢһᣬȥѰ̽Ѩҷˮ
ͷһ˷ܵҪȥԶˮͻȻסˣ
ǶЩĲĿѵѵѾҵˣ
΢΢ҡͷߵԱָָϱ̵·ȥˣΪͲһĹǳǱЩ·ǻ滭ȫֺͷţѰҵˮ֮ǣӦþڸ
һĺϢȷִĹҪ̫Ϣ˵Һ͹ͷ˾Աߵķ˶䡣ͷ߻ϵ·ϸϸһ飬ͷૣ˵⻹ͲʲôŴ֣ŮͺүѾʼˡ
˵ţķһμ˽ǰֻǰצſʼ±㽫·Ҳڳһҵӡͷȥֲ·ϵĳͻȻ񴥵һ˼󲽣ֵĺһšͷߣ


ڰʮ ̫֮
ͷľҲһֽMP5ǹǰǹֱӶ׼ӵײĿӶͷҲ˲ԭأ˳ֻͷ䵶˳ȥнŵĵɴ۾أ
˵Ƚ򶨣û̫ķӦֻ漴ַСȵĺڽذСĴ˹ȥҽųǹӦһе׼ֻͷߴӿӶضڵһʱǾŸСԴ
ŵļӹȥڽǰȳ˿ȫʰЩΣֻǸͷߵͼ
̴չȥϸһŷֱڵһ²ֵҲ·ͻ滭мĲλ̻һľͷߣΧһֵķšֵһǣͷߵʮر𣬲ſڵϣһֱͦڵϣһ˳𾴵ľһ
ͷ״һƨ˵ϣ˵Ϲͬ־ܱܲСֵģҪȻûǾβȱˡһͼѣôķӦ˵սе䵶˹ȥ
Ұ˰֣ˣϹǶֶЩɻ䣬ЩӦҲԼܿƵġбԹĹ򣬻ооӺ;ͷߵʲôϵɡ
оϱ߲أŮܿö뷭룬ʲô֪ˡ
תͷ˿΢΢ͷĬϵķŵȷ֣ӱȡһѱȽϾϸСˢӣһˢЩ·֮еĳʡһ߾۾Ķ
үȫһϲͨȻ֮ǰѧϰ˼ʱ̫Ѿ֪ʲôط۵С۵ĸſ˰죬һҲûܿ
ͷȽļӲסˣʼԱ૴ߴ٣˵Ůܱܲ߿߷룬ҪȻ缸ȵʵżš˵Ҳðһǰɡ
ת鿴һۣ΢΢˿ϵַǳϣҲٶɳʴĲȱȫҵҲֻܿԿеһֻ֣ȫ֯ԲܸǷ롣
ȻѾô˵ˣҲȫĵĵȴ
ܿСʱȥոտ֮һĲ֡ʱѾʮʮ糿ԭһΪʮһʵġɽ¶ȾԲǳɳܵġ
ʱ̡ȴһת䡣Ȼͷ϶Ÿҫ۵Ĵ̫Χ¶ȴɷȣﶬһǽе·ϣǿһЩ
ͷ紵ı鶼˦˳һߴźһ߶϶ıԹ⡭衭輦͵طʱ򡭡䣬ȵʱ費ȡͺүܡеҪðյļ󡭡
ҸЦͦסˡȱľҩƷ˲Ψһֻܿˡ˵Ž·Ҳ˳ϡ
о϶˼·ȻתͷңĿ˼һ䣺лл
Ϊĸڵλɽ𶥲Ƹߵ㣬ʱʱͻвͬĺ紵æ˽ӽһСʱ֮ʶֺڵλøʽһֽϣ˿ݵıλһ߿ͷ̲һо
˵ûǸɫʯϵȷʵҺ͸ӣѾǳŬȴֻ֮һĲ֣ʣһЩͼķѶϵʵ̫ߣҲĵ̶ֳȡ
ͷͷһһֽ߽кĶţΰġ񡭡롭ԴȪ񡭡˵趼Щʲô⣬ǴʻӲһѹͿţ
һۣ漴ֽԼУų˼Ƭ̺΢΢̧̧Ƥˮ֮Ǿ
⻰ôһ㶣Ŷ̴յǰϸѯʣô˼ϱᵽˮ֮ˣ
ָм伸ﻺ͵Ļˮɵĳвˮ֮ǣǽ̫֮˼̫סĵطΪжˮԵ̫ʱ򣬳ÿһ䶼ᱻϽɫ⣬ɫʱĸı仯
޴ĺɫʯӦĳڽ籮Ķ־ǰһʥĵط̫֮
ͷһİѸո̲˶˳ѸտڵͷҪ߰ˣͺүҵˣֵܻϢƨʤǰǸϽһĴʤһǹɣ
˵ʵǰǰôʱ䣬ڵõҪĽҲ֣ȫƣ˲ʧӰ٣޲Ͼͳ̫֮½ԴϲԸ
չŹͷϽʰʱڵϵȴ΢΢ҡҡͷûô򵥡


ڰʮһ ֮
֪ˮͼǰϢȫеѪȫֻٶһ嵽ĿĵأۿӹһѰҵˮ֮ǵǺģһ仰ȴһˮ˲佫˸ոոǵֽ˴롣
ͷѾеıڵϣ˫ֱǰüʵŮȻ˵ϻҲţʲôܲһȫ˵ˡѧ֤彡һΣ
һӻʾ£˵̫ļˡЩ˸ӣרҵĿŶƴƴմ֯֯Ҳʮ²ܽô̵ʱڷ뵽̶ȣѾǳˣǰЩֳ׿֮ɡ
Χڵ֮Ҳͷż¼ֽϵ֣֮ż˵Ȼɫʯ־ˮ֮ǾǰǺ滹һ䡮ֻй֮Ӳܴ
ֻй֮ӲܴͷŲ룺֮ò̫ĶӰɣཨһˮ֮ǣֻ̫ĶӲܽȥŲ䣬ǧǰѾӦһ󡭡
ͷ̫תͷѯʣɶɶ󣿡
㻹ôиţƵϰ־ǲһ£
ЦҲ뵽⣬Щûõġû׼֮ӡֻһִʡ˵Ĳ̫Ķӡ
˵ûͻȻ˷ֱָŰֽϽּ͵֮ӡȷֻһִʣִ﷨ָɾˡֻˣȥŻῴˮ֮ǲҽȥԾˮһգ
ͷüšŸ񣺡ɾ⡭ɶ˲ɾİ
鷽۲㿴ɲɾ˵ŹͷǿԼƤʹ˹
һŰߵԱߣÿҲ֪ǲɾȥڷؾĹҲʲôطҪԭפɣǼɾȥˮ֮ǡ
ͷһɣϹ͵ĹһְҵΪڶõʣͺүľ͸ʮĴƵġ˭Ҫ˵ͺү鲻۾ѹûɾˣ
һ䣬ȴϣЩ̫ӡҪϢ޷룬ʱʯˮ֮ǵ׶ԶĸҪһѡ񡣡
ģͷһظǿͺүǿţǴţơǰǮǶүٵǸҪ˵Ǿͼߣ˵׼Ͼˮ֮߹ҹˡ
䡣һֱʵʵſԱߵķͻȻ˼ŶϷͽСͷеԴ૵໥һƬɫķߡ
һСʱѾʮ㡣˵ʮӦһ֮ΪȵʱΡںĶ죬ůһҲо䡣һ޼ʵããȴ˷츲صı仯ſƽȵա¶ȴ쭵£˳ͷףȴɪɪƲסĴź
Ϊг̽ʡʱ䣬ҲΪ˻¡ĸٶʰװķʾķ˹ȥ
ΪӰ£Թͷѷ󾱲λñӲȥȴ˳Ծ˿ͷһŹͺͺĴԴ©ĺ֮У̫һշ·һİ˪һҺ͹ͷ͵͵Цֻű˵᲻Ϊط̫ˣǵйٶȵ˲Ÿоô䡣ôһ仰ôＫط
ҰѲӽ·ӦٷҲ̶ȣĳЩٽĵطкܶ¶ȷ򣬻Ҳ֮һŻû˵·ɣ
ʼʱΪȻǸɫʯǸƽ籮Ķôˮ֮ӦҲ̫Զǵĸһʱ䣬ҲſʼԼ͹ǸɫʯҲ͹ˮ֮ǣ͹˼ǧǰˡСʱȥǰԾһƬ߸ںĸߵɽ𣬷ȥûκγǳصӰӣ߶ûС
ΨһĺϢʱƣڹȥԸ֪ٶѸҷҲ˲١㣬Ѿ԰Ѳ죬Ҳɪɪ
ķƺǶΣѡķһ·һֱͦǰߴ·ȫʵѩ׵ë·һĽһʮ䡣
;Ϣ˶ʮ֮ĸҲûͣ¶Ȼ̫߶ܶһЩ·̡
㣬ǰһ޼ʣµĵȴʼ˱仯½½һЩӣҴСİɫʯӣΧĸߵͲƽɽҲ࣬·ǰļҪʲôҵȻĪĿһ˵ĸоƺǼƺš


ڰʮ ²
ڽ·ͬ糿һ̫·ٴοٽһǽӣҴСİɫʯͷԽԽԽԽܼ󼸺ѾأȥΧİɫʯӡʯӵĴСһ£ۿȥһģһұĥʮԲȥûκιֵĸо֪ǴȻĽ˹ɡ
̫ɽܱһƬ¹ʱе̫ĸ˺䤱òѰʱ򴩵ĳͷ¶֮⣬ֱӾ͹˰ӡһıģȴҲѱˮ׽͸ĸ˾ǸոմԡһȫˮΧ
ǿ·ɢȣȴ˳кëķֻ쳤ͷͣɢȣҲ࣬ƺǻҪһЩΪ˱ķڿȵĻгʲô⣬ĸ˰Լ޵ˮ׳һС֣ϣṩһЩ
ƣҲûǣֻʣһ¹ɢŻƵĹâȻһãɱϾ̫ԶһЩĵطԾһƬڰ޷塣
ߵ㣬ͷһ̲סͣصıڵϣˡ˸ӵġˡͺүˡʵǡ̫ˡ͸áϢϢ
ҵؿҲо쳣ƣ·ߵĿڱԴԴϵĳߣԽԽϡһĻ˻֣ʾҶԭͣϢƬ̡ˮָܻһЩ֮ټǰ
ĸʣˮģͷٵģҺ͹ͷʣࡣԼˮƿ׼ȵˮʱԱ߸ոڵϵĹͷȴͻȻͬʱɱһлûꡣ˰ָŵЩɫʯӸԲͺүˣ
ͷӵϼһʯӣ漴˵ϡһߴԼһӦططҲ̫ˡû׼ǰμߵĻɽ
ʼһΪڿЦգǵԼһʯӵʱʶ˵ĺţǿӣҰСİɫʯǸոմȡһȻﲻٶȸôţҲﵽʮȣȷЩ֣
״üͷ̾˿ϣ¶ȳܷΧǾͳȥˣ
Ȼʱ˿̵Ļʮֶӣĸ˱ϾѾߵȡûдظɡң¶Ŀ̶ȣǼ̷Ҳ޷ȫ󶼵øүһ棬ֻүˡ
Ϊ˴һ΢ˬһЩĻϢͷӱȡ۵׼һԣûƣ˰ףȻûҵ㡣ĿԾֻӣҴСİɫʯӡ˰ϵĺˮӵһߣͺүⱲʲôطȥ֡ɳĮ¡ѩɽ֡˼ǵһΡ֪Ϊʲôֻûˡ˸ӵ¶ȶܰ񵰸ˣ˵ϸ˲ˡ
ҰҽɴˮķĸϷֹȵʯˣЦŻӦҽԺ޾סһһǧ࣬طҲǸȻ޾ҲռˡǺǡ
ͷһ߰æһ̾ૣҲ֪ɶˣ᲻Ҳǽˣ
ͷ˻ͺͺĴԴԲܣָʽۿһƬ˵һˡǶֻ󡶼ܿһûﶢҡүӰ˳ɻûǵĽȣû׼ʲôطѾϴϴ˯ˣϹͱµˣൣĵԼ
˵ŻԱ߰оż¼Űֽϵ֣ıϲͣкˮϼأҵˮ֮֮ǰҪĥѣֻʿܻʸ񡣡
ĥѣͷѲӵһŷһ˵ǾĿɵ治ˣӷֵһˮƬڣһֱǾһ㲻ʿҲ綼ĥʿˡЩʵǳŮٿܲƽʲôϢ
΢΢ҡͷָĥѣѰˮƬľָ֮Ҳ˵ǼҪ顣
ͷԼԴɥŴզô鷳ɶ¶ĥĥģ˵һ룬һֱվԱ߲ͣķͻȻͣžȻܿʼתȦͽУԵü䷳꣡
һһֲԤ˲ϯȫ֪ʲôõ鼴˳ֽMP5ǹӱﳶ˳򿪱ȴͻȻеһˤ˵ϣ


ڰʮ 桱
ΪЩɢİɫʯ˴󲿷һȻˤúȴءû˿ͣ٣ٶĵܣѰԼƾˤԭ򡣿ΧһƬͺͺĻ߳ƵҹɫûκӰͻ塣
ҵµͬʱĹͷ͹ͷҲͬʱˤſ˵ϣȻҲ˼£ձסƽ⡣УҲûпκ쳣ͬʱ·һǴͻȻҡΣʹüĪʧȥƽ⡣
ͷСŶŲ˰ɫʯ֮УſھҲľѵģطͷϲĽŵҲ⣬ͺүؿ赱һڵġԴС
ķĿȻڼԴҶͷЦŵעܵ·ڵȴʲôĵҵһֱڸ״̬ǡ顯ԾùһֲĸоҲԽǿңܾ϶ֹǴҡһô򵥡
һ˲䣬ʱ·ֹͣˣˣķͳٵķͽ΢綼ûа㡣
¶һɣһ仰ԸɡǱǰסӹķͻȻͣһ־Եļž˲併٣ͬһҲ˲õĸоͷıӽԼıMP5ͷҲִ䵶ĵϡ
ռŵʱ̣һꡯĴ˳šᣬͬأҵĽ
ʶĺĸһֻʮֻ۾һԴ
ֻһֻĴָСİɫ׿ǳ档ֻ׿ǳưȾɫŴ棬״ϳ˱һЩ֮ûκθı䣬ֻǼ׿ǸԲһУͨɫɫΧЩʯһ
ͷָ߽׿ǳԱѣ³çСж
ͷַרҵǰȥɽﵹʱûץ˳ӣָֻͷüס˳ǵࡣжĳҲ˵
ٵֵ¼˴սϸۿͷ۾ɵϴ󣺡Ǹɶӣǰզûǲǵĳӣͷһۣ뷨ǵ͵ĿƻƬˣǸǵĳӣȴֲȥǵֵһҿӦøɳĮɳЫɳ֩һĳΪӦֻĳӣʲôӡ÷ߵôֳȫΪ桯
һʱûסЦɣ˭Ҳ֣֪ĻΪֳܳͷءˣˣôС϶Ǹոյԭ˰ɣʰʰҸȫĵطӪ
ͷ΢΢ͷ̧Ҫѳӵ˭֪ȴվԱ߳Ĭ˹ȥֱץСһ뿪ѣȴ˸԰ꡯƣģղҿˣֳֻȣûжٺͶ򦣬ԲжԹԵųӰŪ
ͷ״͵ЦϺǣŮôá˵˵㲻ŰС
ҵ˹ͷһʾû±ϹȻߴٵǸϽ߰ɣû׼ֵĻζ
ˣѾˣ˵ֻӾһȦף˵һֲʳʽǾ
ͷҲ첽˹ŵʵ˵ɶ˼ĳզʯͷˣ
̧ͷϸȻٵյŵһŵ洦ɼְɫʯӣղֻνġ桯ûӰҲѯʣǰǲôˣ
ûǸոֻӡַʽ˵ûʲôɫʯͷӣġֻǱذ׳棡˵˶ָͷֻǿšʯӡҾȻѺָۣķӣѷҲֻ桯ĳ̬¶
һĻ޷ݴʱ͸ܣֻǾ÷·һȫľԼȻһ޴ĳӶϣΪֲӶѵԲеٶ˵ҪСʱߵóȥ޷
ǰٴΡȺġƩ˵Ĺкѹѹĳ󸾣·ȴɳһȺԼ߹ɽпͷƤ׿ǳ棬Ϊûʲô
Ǵʱ˿̰ǰһƬеĳ溣ܷŵ˵֮ɳʯ֮ƣƽǶôСڣǶôС
ĸ˴۵ϹվԭطʱһͬµͻȻǽµġ桯ˣ


ڰʮ һ
֪ڤڤ֮зʲô仯С桱ͬһʱԭƽȵĵͻȻ˹ˮһȵķʧȥƽ⣬ǸˤĶᣬЩԴԴȴ޲ߣ
֡桱ɫ̬ϱȽ֮⣬ͨҲźܴ죬·ڲһԲŻᱻΪʯӡ
һֻ桱ԺԲƣǳɰǧֻۼһнٽѹϱ˵ǻ
ͻıûи˿Ӧʱ䣬ĸȫ˷磬ܵĻӶ˫ֽϵġ桱䵽һԣͬʱҪ
Щ桱ʵ̫࣬һֻͬʱʮֻǲû򦣬ԲҧҲֻԴԴϵ
ԱӴķһ໷ͽһԭشͣĶ壬ȻҲֹۣȫٷ֮ʮĵطռݣ
ΪһֱŹͷı֮౳ڵƷҲˤĵǣһŰ׹ԲСҵظϣ
޲Ǻܳأȴҵע⡣һЯʽȼޣ;ǳ㷺ԸȼҲԴȱĵ䵱úޡȻǺܴȴҲڹؼʱΪҰṩСıЯ
Яʽȼʵǹͷ̰ͼڳҹеʱ򻨷Ѷʮġһֱûʲôóǰ֪ΪʲôҲͷӽԼı
ʲôĳҲ޵еģǵĿǡؿϵıЯʽȼԺһϣ첲ܼĳ溣дץסͬʱĴָӴ
ҵһֻ׼жڿڴʱȴһɵ۾ΪҲ̡ϸûдûлԴеıЯʽȼ޾Ҳ˰衣
˰֮Լǵüǰɭʱ򣬴ͷǳɤӴͺӣ˵ɽЯʽȼҲ˹ȥ
ͷھҲԶĵط໵Ľû꣬ҵĺЯʽȼ޺ֽ̧̻סͬʱϵĴӭȥţǸţһҳȵĻűЯʽȼ޵ķ˳
ҫȵĻ⣬¶ϲɫ˵һˡڵȴԼõԮͷ΢ŵȴڶҿЩ⵽ǲǳӣȻȻ»𣡣ҡ˵һûġŤͷȥʱĸӽšΪʱĹͷѾױȺûҲ˲䱻ѹ𣬿ΪƬ¶ԵЩӵ˱ܻı¡
Ϊ߱Ƚϻ谵ҿԶһЩ͹ͷʲôƾûбûҲòȥ
һֻ桱ױˡ溣ǾǼڳ溣еС࣬Ҳֻʣˡ
ϡ桱ԽԽ࣬ԼҲʼѸݡֻܿʣһԴûĲʮֽգɳ޷֡ܵҽͣþһ˿·Դϡ߱ǿס
ȫ溣֮һ޷ݵĸо˵ЩҲû˶˺ֻ޷ʮĸоÿλʱĸоһַʽھͺһûȶȵĿˮУӻͬ߻ۣȴ
һоϷǳḶ́ȫĸйٶЩ桱ϣԲϸȷ׹˶೤ʱ䡣Դڰ״̬ԺԼ׻ȥǱֻӾǻᱻӲҧ
֮к˼ʱһֻ桱Ȼͻ˷ߡ֪ʲôط·ڲҵϣ
ȻʱѾǱֻӽţɱϾԴ⼸⽻ͨûַֻܵҪǲ𹥻Ҿͻгʱȥ˼гڲͷתȦ˺ģ
ֻſϵġ桱û㹻ĿռУֻǸݳȺͣ䶯ıλãҾֵǣλҲһ㿿ҵǿף
֡ĸоǼµģ·ιȶҩһֺҳʧȥ˽ʣһ˿򶨣ҿʼþȫƴŤ壬Ӷ˫ҪӾһ¡γȥ
ӹȥ߱۾׷ʱ򣬽ܵġ桱ͻȻɢ˿ʼ׹漴ͨһ죬һϡ
ڴͬʱͷĲҽ쳹ܣҲͺүġ׵


ڰʮ 
ĸ߶Ȳͣ±йͷ汳ȴˤĲᣬһ˲ԴûǣֱͷĽŻ˸ӣͺүϯ˼ôܲȥ
Ŵϵȥܡ
ΧһƬڣûаԴ˵߻桱ʱġĦͷϲʱгϺΧĵϣžͬ׻һ
ͷӦʵʵˤ˼Ӳĵϣһʱûֻڵϲͣİߺ
ִһȦҪܲҵֵ֮豸ʱߴĳ˳ӻǳӣûκƷ
һΧġ桱ȻʤȴϾ£Ѹɢȥ·һ˲ʧȥȤ
Ϣ˼Ӻ󣬹ͷڻһЩƺͺүƽʱעضӽʵһ¿ǡ˹ͷֻʣˡ
ҵҽ׸ոˤʱMP5Ӳǹһ£˵أȴвСʹУֻҲԭ¿ѯʣͺӣ𳶵㵽ʲôϹǺأ
ͷѾָӦóûɶ£֮Լ˵Ϲǵ֮ǰŮԱߣʲô⣬Ӧòɢ̫Զ
ȻǳĹͷİΣǶ˴ʱټûκ豸ʵ޷ѰҡҺ͹ͷʱԭϢӣָһЩöԲߵʱٿʼж
Щֵġ桯ٶȺܿ죬ӵʱʧӰ٣Χĺڰ׹ƽ
˫Χĵ棬ܸоĴڣʮָ
ͻȻһġաӶͬʱһ΢ĻͷǿͺͺĴԴ֮֡
ǴĹâڵʱȼ˱ЯʽȼԺͷһֱ߬΢ƵĻ£ҿҲ˲ʣҲ̫Ѩ֪ʲôһСڣҼҲһƬӦҰõء
ͷŴ˿ңȷûºٸһЩܡ
˹ԴΧһЩԼ¶ǴǱĸƷ
֮ڹյıԵڿ׿ǿֵ硣Ȼߵĵغǰߵĵֶˤ䣬ڲûгʲô⣬ҲûжʧװȻܼʹá
ǿֵ磬Χһг˲תȦһҷִʱһԼ׸߶ȣĶѨ֮ڡ
ѨҲףÿһξ붼һ뾶׶Բοڣڴĳֵɫֲ︲ǣſ֮ǰֵġ桱׶˸ʵʵ
ʱЩָֻˡʯӡ̬һһ𣬿κ쳣
ƺڶѨжΣǰͨһƬܵĿҲʮָӽֹ޷֪һ߲ǳڡ
ͷ˵ϵĳһ壺ǰ˳ǱӸ˵صˡⶴѨǣǷЩˣҼǵ㱳̽װҿڲڣһᱻ
ǳıһ߰ѵܵƷװһ߻Ӧܱ綼ˣĻֵܼڡǿֵıõضϹǱֻôһֵ磬ǿ취ϹǺͣӳȥҪ
˵Ľףҽ󲿷ܿĶװ˱͹ͷ໥ѡ˸ǰȥ
ȻƷѾҳһ࣬ڲûжʧʲôǵMP5ǹڣΪ˵İȫһ̵ķߡһʲôһЧԲˡ
¶Ѩƺǳĳ·පڲƽȶʱʱխϱ߲ϸС״·ͷ״˿ĭţֲԤУطǸǸӶ
ӶҲһôСĳӣСôĳӶ
ͷߵڽǰϸ˿СӣϵĸͷСɣ˼ڵصµѻȥءڵһϢһϢĸ
ҵһۣʲôʱ㻹ӣϽ˵Ϣ
ϢЩ桯ûݺ죬ԶǲûвϢеĳӶСǴ󣬱Ѩ׿ʮ׳ͨϵģû׼ҲʹĴָͷϸҪȥµҪ˷һˡ


ڰʮ Ѩ
ͷ뵽ѨϵĶѨֽṹխСĿ׶ͨȴ̲żĿռ䡣
ŵһɹŶһֶûеСɽʱΪ˵ƫԶɽƶͯ״ΪĿȥɷáոձ˴鶼ˣֻʮ廧˼ҵСɽڣϲ˴СһĿӶЩڰףЩһƬ
ǶΪЩӶ˹ھģ򵱵ѯڴھЩСһĿ׶ʲô;СˣʱȥҡͷǵЩӶԼγɵģΪʲôҲö֪ΪŵԭȫΪǷǵĳͷΪʲôҪͷǻҡͷ
ڵĶͯǺܶ࣬󲿷ֶĸ˴д򹤵ĴѧѧʣµĲǾ̫ضͯүү̻үһͬÿĲҲ̶ʮ⡣Ȼƶ񤣬ЩɽĴ񶼷ǳÿֻͣ˰ʱǾͲɷϡ
򵥵ĳһЩʰö׼뿪ʱһŻʦͻȻ⡣ʱڴĻѾ˴ڣ׼ڵͻȻˡѽһУ˻ͷһһֻӰʦѾȫûӰֻվλõĵһһ׶ĿӶ
ش״ϰԵĹڿӶΧһ߿ͷһʲôƺǷԣģһ䡰ްӷ𡱡
һеͬ¾ôĪʧˣԺĵһ뷨Ȼֻ֣ˣǴ˲Щͷͬʱ׷ȡԼֵֻװ׼Ӷһһ߸Ӱʦ֡ϣܵõһЩӦ
ӶǺףƾֻԴֵ繦ܾܺ䵽ӵףû뵽ǣھȻһȫûӰʦӰӡĴ˶ǵ绰˾ͬʱ֯ԱȥʵʩԮ
ΪʱʧٵӰʦֻ֮мߣشΪ´ŭ˵ʲôȥԾԮԱֻˡͷӰʦǣʮǶ硣򵥵Ľ˼֮ϰӣֵͲ˿ڣ漴ĵĺһǸб£ĺܣץסӣȥ
սбȥǽ˼ӡڰоһδطôôϡҡ谡žͿǷһץ˻ϿӶ˵ڵϿʼͣش
ҳ嵽ǰϸһŷƽʱܳɫϣͣشҪ˦
ϵжʮѸ٣ƾĿⶼܿۻңȻǵˮΪҪˡȻûҵͽĴһͰˮͬʱô·ǵһͰˮóȥ϶жһǳɡȴǱҧ˲ٺɫߵ㡣
ˮĴϣﶼΪ֪ٵӰʦ˰ѺԼʮԺ󣬾ɽӽӵ˹ḻĽӳһ۾ͿѨ̮£˻רҵķ˶ʵʩӪȡ
ʮ룬ŷԱһϢӰʦ˳˴ϡ
ϵ֮Ӱʦ̱ҽԺӳ֮ǰԱ˶üͷӳȡһ̨ƵԵСʱʾĻϳһȳͼλӵĵ¡
ͼʾĻ棬ڳ˶һȫû뵽ϿƺгСɽ·ȻѾױռ죬ЩӶΪѨ̫ܶµ̮ټȥ꣬ӻȫױΧ
ǵǵƫԶɽضͯЩԼɽ˲޹ϵԱһ˳СӰʦǳȻϱҧıˣȴҼһ
ȥ˼£˽һǸɽ˵ӻȥϱ˵һĸ߶ӣ˲¾°ɽʮ廧񣬲Ҷɽ·ӴѨҩﴦЧϵΣճ̶ȣһͲ÷ı硣


ڰʮ ʼδһ
ʱѾŶѨǰ˶ʮףͷø첲ңţţô۾ɶأа˻˼أ
գգ۾˼ƨѨṹ²Ҫôȥ
ͷͦŶ˸ͺүھͱµģ۵רҵӣȥַӶܸڳһͨǸ㴵ţƣҡҲ٣˵һ룬ȴͻȻһͬʱͣԭأ˸ֹͣǰƣĿĶǰ
ȫûз뿪˵٩ĻʱͻķӦʶѯʣôˣţƴȥˣ
ͷû˵ָָѨǰĺڰѾMP5̧ҶϸҲס˺ֻǺڰоȻ㡣ɫ໥ƽУ޴˶׵Ŀֻ۾ֻ޵۾
ȺͺܣЩ޵۾ںڰж̬ûйҲĵŵɫâľ˫ȷ
һ˫۾һľ룬ƺͣԭأͣ½Ų֮һͳġͷ˿ĭMP5ʺӦòʲô˳ĶԱҪȷˡȿǹ׼Ҫٲϼǹ
΢΢˵ͷ󻺻ǰ˼׼мʳָס˰Ȼʳָ׼ʩʱΧļžȴһʹϣţͺӣôȺˡ
ǹͷԴԱߡ˰룬ֵ翿˼ڴŴԼ֮ǰûпǹ
²ǰķ۾ķƺҲˣȻȴûнгͷƽķԱߣһ˫۽յ
ͷǹ֧һԸͷƣ֮һһŤˡûɶ¡
嵽һཫڻУЩҵļֱȷȫ֮ŵĲŷһЩĺԲλһ¡ףǵʱʲôӲ壬䲻ȴҲĸصһˡ
ĸ֮䶼ܵ˲̶ͬȵ˺ʱûоȥѰҳ·ֻԭ˿ڡҽĸ˱ҽƷȫۼһ𡣽ҩĩͻѪҩˮĨɴáķûˣҲǵʱˤࡣҲ˵ͷ۵һֱͣ
Ϣ˴ԼСʱͷĽѾԼߣķʱҲֻܼ֣Ȼûκѵļ
һģӴ֪ĳֶĳѨͣΣϵʵ̫ߡҲÿʼѰҳȥİ취֪Щ桯ʲô˼û׼˵Ѩھ͵Ŷʱٳء
ǵ˵ͷװֻһMP5ǹĸ˵װȫѹ˹ͷϡŶѨСļǰС
֪ʱ״̬ѣԾ岻ʣķĬĬǰߴͷ
ſҵĺϣԴĵҵļҲҵգϤĲϤĻ¶ˮһҵıӣҵԺ㹴䣬ʼһμڼ˳һۿЦΣգǿֵġ
ҳڻлеǰʱͻȻһ£ʮ۾ƺҪ̧ͷ˼ζûܳɹҵĽǶֻܿһ飬ѯʣоôͷطûˣ
˿ĭ΢΢ҡҡͷҿ˼ֱ۾
ԱߵĹͷ֪ûʲôˣҲ˿ЦŮڿɲ͵˯ʱΪľӢʿôҲøϽʰɡ
ҵһۣ𳶵һͨͷûȥ·͵òӿˣ
˵䣬ͻȻΧĻٲһЩ΢ı仯֮ǰϵĳʮָ΢һŶܼСĳȴʼóʪЩطʼִСС顣ҶѨǽڵľƺҲ֮ǰչ˽ӽ׵Ŀȡ
Ҫɵʱǰߵķ͹ͷͻȻͣס˽ŲֻѨѾ˾ͷڲҺ͹ͷ֮ǰԤϵԽԽСǻȻһĿռ䡣ǿֵǿ䵽ΧĶڣ˵ǸӶ˵ǶѨΪУ


ڰʮ ʼδ
վڶѨڣĸͣ˽ŲķҲ̧Դ쵽нζ
ѨӦʮֿտȴûκλ֮ǰȥЩĹԼĶѨһҶʮּžǶԼֻʣķζĴϢڴ󲿷£žһõͷΪ̵һҲʶ
ǿֵɨһȦԶʱʱֵϰ֤ĶӦó밼͹ƽ״̬֮ǰĸӳʪһ̦ùζķıƺҲû̽⵽ʲôõϢ˼ʮ֮ҲεĵͷѾ񶼾ۼֻϡ
ͷҲԼǱȳıţ漴üͷૣطζţɶһţͺӣ۽զ߰
ͷҿ˿Ķڣžǿֵָָǰ߶Ǵʯͷǽڣ϶гڣûѡֻȥǰ߿ǰߣʵڲоͲ˷ˣֱʵʩBƻ͵شȥҲû̫õֻ΢΢ͷʾĬϡ
ռùζȷЩ̱ǣ׼ǰʱſұϵһѹһԱһθѣ̧ͷ˿Ҷ˵˾䣺ЩģԼôҪұɡ
΢΢ҡҡͷƺҪ˵ʲôҲû˵ԱߵĹͷ˰֣ˡŮҲӲͦˣ˵Ӳǿ׳ǿԳܵġʱǳϢǵüǰˣ˵ߴŹͷߣͬʱҸϡ
ŮĬϲټˣһ˽Ը֪򲻵ѲԼһչֳȻûǿȥæַס̾˿ͺ˵ûҪܽʡʱ䣬ұߡܿһЩ
վԭѾõԴಱӦû£ͷֻСˣΪղŲСײ˺󾱣˹ȥѾûˣ߰ɡ˵Թǰȥ
תͷ˿ͷҲεʼ磺ôҲԡǾͲŮˡ˰ˡں߸ŵ㣬ĵ۳ȥ˵
ȻǸոմӻѹϾǹʹӶܵרҵѵԺܿͽ״̬ķĿϬɨܡٳʲô⡣
ĸǰʮףķƺ˲䷢ʲôԵĶͻȻͣһߵͽһֻǰצھµأӺһʮȵСӾͳڵ档ΧȥǿֵһգеĽ֮жʱ˲١
С¶һɫԲ塣һǻ̫ʲôΪְҵӵĹͷϾϳһͷһ׻˹ͷ
֮ǰһкͽǰƲ⣬Ӧһģ޴ĵ³ӶڿǧǧڼƵİɫ桯Щ桯ûݺͣڶ֮ûйԣﲢûʲôвӶڵ˹ͷνͣѵҲǰ˵붴УΪҲڶ˶У
ͷ첻µز£Ψ˺ħ֣ԶЩʮų⣬ȥһͷ˵˹ͷ紥һԶԶվԱߵ˹ڡͷЦҡҡͷ漴յǰץסǽعͷ˻ΣΪ㲢Ǻܽʵ㳹׽˹ͷקС
ȵ˹ͷȫչ¶ʱҲóӦһ˴ȲֵĹͷȽϳҲȽϴ֣ΨһֵعͷĲ۰ϸСĿ׶ͬһͷ״һȫо䲻
֮ǰǹͷ£ֵͷʼųˣصܼ־ֻ֢һ۾ͿƲסĲͣŶ£ֱӰȹӻصڣ٣٣٣ͺүôȱ㣬ƫƫʲôʲô˿Щˣͷ绯ˣšš
Ҽ״̲סЦյ߶أ⼦ƤҲһˣĵǡͷ־ҵĴ˸£۾š㡭ȱˣСġСûƨۣ
˵ЦĹԱ߾ǿֵϸǸ˿׶ȹǣ֮Ǵϣ绯ܼϸСĿ׶ȹ⣡طҲ⣡


ڰʮ ʼδ
ΪЦһЩʱһ仰ʱٴνüͷǽعͷ
ȹ¼ڷͷӲĲ֣Ҫɷ̼ƣڿг÷Ȼᷢ绯ӦҲֻǴӺ񵽱𣬸֮ۿ׶Щ׶ҪôǱΪģҪôǱĳЩ︯ʴɣ
Щ׶ôϸΪĿԲѲˡ桯֮⻹йԵĳӣ
ͷǽȹϵܼСԾȫæǴϣߴץʱǰˣһƹͷʲôÿģûйϵ죬ˣ˵ԼMP5ǰȥ
εҡҡͷнӹȹӻصԵҲǸˡһ׼ߺŹͷǰʱԶĺڰͻȻһҲүʲô˰
ǹͷʲô벻ĶһʱѾʮ׿⣬ΪʲôҲæһ·Сܸ˹ȥߵǰķƺҲ쳣ȳȥһĶʼͲҲͣתȦ
ùͷȥķԼ˹ȥһθʱʼЩƲס˳
һ簵췢ڵ壬ϸ˵ʵһʬ壬ֻͷŵʮ⡣״ʬǰӦһȽǿ׳ӣȻǲʶ仰˵ǰʶҲ޷ˡΪʬȫ沿Ѫģսʱڵըʬ廹Ҫң
ľǣʬ岻Ѫģһȱ˲ٶ˳û·֮⣬ֻ䣬۾ԼӺͷͷƤȫʧ޷֮ǰ׾ʲô
Ŀȥʬ帯õĲء˵ûиã·ոһϻǰɫҺζȴһײڵʬ帯˵ʬ廹ҪţǵҪݣֻ˵ǡ޹ͷʹѣθΡ
üͷʬԱ߼򵥵Ŀһ˵һ˸ʬȫȻѪģûʲôڵ˿ڡҪôǳʲôжҪôǻģ
ģͷࣺ˹Ŵٿ̣ͺүһû˵бķܰ˻֮ǰɵˡ˭ôְҵصأͺү͵ʱΪ˰ɡ˵סյǰҪʬϵһ
Աߵ״æֹȴΪʱ𶯵ġֻû˵꣬ͷѾץ˹ȥʬ첲˲䣬̾˻Ǳˮ̵һһ߱ܵؿ˦һ໲ҽиͣ
˷ӦּһͺûУСĵʱСģܷͼһǿץסϸ鿴
ʬϺĳִʴԵҺ壬ͷָѾðݿʼã˵ԼҿŶоۡͷεķӦǳѸ٣󵱼ӱɱõ˫ˮȡ˳æҵĽڹͷָϽɱϴ
˫ˮӴҺ̷ϡͷӦܿ˿ھֹͣãжһǳɣҺĸʴԼǿ̶̵ļʱͷָȦƤ㶼Ѿ׻۵ᶼ˳
ϴҺ壬ȡɴҩаҺ͹ͷֻ첲һվԱߡͷһࣺôҲԱҪοҪοţЩôһͬĶûС˸ӵģͺүˣϣŮ㡭㡭
İַʮ죬ûаͣ٣ֻһƤûʲô󰭣һ֮ھԼȬûҩʹԼš
ҲųԹҩҲã˵ٱ˱ëëģԶٿԣһٳԣ
ͷҲ֪ʱ˿еõʲôοĻֻε̾˿ͷ˵
ͷ˿ڵĿյͷ׳ŵӿ˿ǾΣյʬ壬üͷһƺʲôţʬ尳զеأûж۾ӣҲûͷ¼Ӫ̫̫˵Ĵӡе񡭡
ͷѣǻͰ綼ԺˣʱϸһŷƺЩǺϡ뵽ЩҾǿֵչȥϸ˿ʬ̫̫Ĵӳһ⣬Ӧþǿġϴ󡯣


ھʮ ʼδģ
ʬ弫п¼Ӫ̫̫ʧѾõĴӣ´˹ȥյʱԴ̫̫Ĵûͷûж䣬Ӻ۾ҲĪʧֻ¼ѪģĴʱڼǰʬ壬һ޵һ£ϸ鿴ѷʬͷͷƤĪʧ٣Ӻ۾ҲȫʧӴǱʲôӲģ
ͷʬ屣һ׿ľ̾ʱ϶ˣ̫̫ڴŶӻȥ
Ҳ̾˿ھԶ׵Ĺͷô¶ۣ̫̫ӵ鷢ǰǰͬ־ǣʬܷĹײҲøõĲˣô״̬οﻷʪȣҪҷʬʱ䲻һڣ̫̫Ĵӣֻһˡ
һЩԾǡʲôȻ̵
ҡͷϣһʬǻǻʱƽ״̬ζȻ濴ȥͬһ㣬ʵʱӦñеĻҪų̫̫Ĵӡûв´ʬҺ岢ʬҺĳִиʴȴܴﵽõҺ壡
ͷüëҸղˣܸʴƤܱʬ塣ڵϵλ̫̫ʧĴӣҺ屣ʬЧֱȰľҪáȥ˹¼ʲôӦò⡣˵켪˹¼Ԫǲǰţ
һ˵˵⣬˹¼ǰЩƲɵ飬һƿӡҺĿͦǲ̫̫ĴҲﲻæҺ޷ְᡣɣץʱϽ·
׼ʰʱͻȻоʲôһ¼ʶĻһ䣺ͺӱ𶯣Ͻˣ䣬治ԶͷĽҲֲöøϽߣǰìܵĲôͺүǺã
漴̧ͷ濴ȥֻͷͷԼķʬһҰΧ֮ڣƺûƶλáǣֻͷƤ飬ҲƲסĶȫʯһ޷ֺ˲佫עǸոҼĶ
ͷƺǶˣڱԹԵķʳķ޾ƺǳܣſԱߵȺ򡣹ͷſȪˮڳҩҡҲԼı˿ûע⵽ǸͬѰĶʱҸ߶Ƚţ˺ֻǵɴ۾üͷоκβͬѰĶ
ԭվ˽ӽһӣûʲôõ鷢˲֪ǲ̫ƣˣȻûע⵽ҡ￪ʼղԼһ¸оǲԼ̫룬ʵûʲôոҲûжҵļ
˼롣Ľŵĸоʱ˲٣΢иһЩ׼ʱͻȻиʲô˺ϣ
һΪӲ壬Ұٷ֮ٿԿ϶룬ΪǸͶסҵĺ󱳣뿪һǹڶϵĸоӽΪĸожϣǿ϶ǹڣ
ͻһ£ø߶Ƚŵҳױңʶһ˲ϻͷ鿴űԾʬǰ񱼡
ͬʱڶ׼ļҲҵĽ׷̧ͷ鿴͹ͷΪڰĵطҲûпǵķӦֻǿǰ׼׵ĹͷԲոպȽĿȪˮȫ˳˲ϵָͷͻæȥõϵMP5
ùͷŵ֮٣ο˵ĻţѾ漰ΣգԲᷴӦôǿҡ
ǿѹĽţһ߾Լٶǰ񱼣һ߽ȥͷ㹻ռ䡣ȻˣͷϾǴӲϾˣڸĹڽô꣬ӦѸ٣ҰںƵͬʱMP5Ѿ򿪱տ۶˰
ǹ죬ֻǰһ۵Ĺ⻨ţ漴ءһ죬иʲôصĶ˵ϡ
һֻ˲䣬ȫ̲ӣȹͷǹʱѾ䶨ֻʣķڸͽС
ҿĿİͣڹͷԴڴŴҵĿ˰Ż͹תߡΪȫһ࣬ʬһû˹ԴǸֵĶ˺ڰҴӱԼMP5򿪱ʵͺӣղʲô
ͷһֶǹһֻ˵΢΢£ƺ۵Ĳ᣺ûû迴һĺӰſĴߣܵÿ죬һԴͱȥˣ
⻰ҵĺҲ˲ðһ亹ȻѾ׼ȴΪԼҡ
˵ͬʱѾֵ˹ȥվ׿ͣס˽Ų࣬Ǻ񡭡һľͷ
ľͷͷһҲǰ˼ɶľͷᶯأȥ˵ƹϵʬ֮ǰռλá
һ̣֪ôģͻȻ˸Թһ˿ĲСģͿձԵĺڰͬʱɳ˸첲ϸĺӰֱӲڹͷ֫Ѹջأֻһ˲ͷûӰٶ֮죬磡


ھʮһ ϵͳһ
ԼߵķûзӦͷӰѾʧڼ֮ڣֻһǿֵ磬·ʲô鶼ûзһ˿ҵĸоֻĸ֣׹ȫһ֮һMP5ȥ
ԵĹͷȻҲǳԻ侲֪ȥ뻹£һֻ첲ס侲㣡úֵһϣ
ͷֵܣ˵ʵҸ޷侲˾ȹϵһһҲվסţֻץʱȥѹͷȳͷȻһֻȴҲò϶˼ұѳŹͷʧĵطٿ˻ȥͷ״̾˿Ҳֻýϡ
⼸ʱѾǿ̶ֵڶͷȳ˹ȥѰҹͷӰӡ
ԭΪܼǿֵһӦþܿͷǳǵϣɨȥǰһƬտûʲôɫġߡҲûйͷӰӡǼӰ·Źͷ˲ʧһûκο׷ٵˣΨһϣ˰ķϣϣṩȷķ
ķûʧһǰһűӴڴӿ׷ٹͷζڰĿտУ֪ͷľ巽λֻýķϣ漣ķܵٶȷǳȣһǸϲһϸ׷ٿеζ
ֶ׷ٹУҲ֪˶ãеиоֻ·Ҳ̣ܶȴ˲ηķͻȻͣʶǹڶ׼ǰ׼ѳ˹ͷ֮һжȫɸӡ
Ŀĳ˳һǰûйͷӰӣֳִĺɫߡȴٴӳβһҲǼӽٸ£һԶԶȥǾһͺɺһӺ޶ذڶֻͷƤը
ЩƺԹûʲôӦԲûзǣֻԹԵڶеķȴеķСеľֹǴûмֶû˵ķվԭأͣ첱ſȻһ̬ûзͽУƺҲ¾ֵġɺ
ͷսMP5Ǹʲô⣿ֲľګҡҡͷ˼Źͷ᲻ᱻЩڲ֪˵һ㡭üͷ壬ҲһãȻ֪ʲô϶ǳΣգҵͷԺϽ뿪
ΣվҪɱҡΪǿͺүԸϡ˵Źͷڱͳһϡʮֲ죺ͺӣźӵڣըҩף赽״˶پ𣡣ٺһЦⶼͺүѹ׵˽ȡ֮֮ߣҪ
ʱԱߵͻȻסͷĸ첲³çͷпܱЩڲҲܵըĲǳ˵һ㣬ͱһաǹϡǵͷͬʱĻΧ
ʶ̧ͷϿȥֻһźɫӰӴϷ£Ƿӳ㱻Ӱ޴׹ſڵϡȻӰȽϳأͬʱϣõ˷ɢԴﲢûˡҽMP5ϸһųصĺӰǸոʧٲĹͷ
ͷѾ˲ʣϲ֪ʲô໮ۣϵ·鲻Ǳ˵һ㶼Ϊܿĳ·ԭ򲢲Ӳ˺⵽ĳֶĸʴ·󲿷϶ۻ˳ҲճҺ壡
ͷͷǱһ漴һ˫Ĵ۾ʵԲۣϹǡһץǵؤˣ
һϸѯʹͷղŷʲôΪʲôᡮȴתͷһʱε庮ܿƵ˿ĭкŴϽˣ
ǹͷոյǹꡮɺʱЩֳĴȫһ궯ӣ·Žǰ׼
ҵĺû˿ͣ٣תͷȾܡǸոܳȥʮףһ󻩻죬ǲòͣ
ڼʱķ򣬲֪ʲôʱֱֵġ桯ռݣһ࣬ൽס˶ڣӿİɫˮһϯ
ͷջһѯʣֵǣǰµк׷ôţܲͬھ˰ɣ
糱ĳ溣߬ȭͷЩûйԣҲǵһνӴˣǾ溣ιȥ˵ҧҧս۾ȥ׼ʡ
ǳֹۣ֪ΪʲôһڼƵġ桯Ȼǳ̣ǳ溣Ǳ˳ǽײϱӲֱ˻ͷ״εʼ磬ع׾ٵǰҪáСϡըһը
΢΢ҡͷӵܶ࣬׸𲻵ʲôãֻܼˣ
š桯ԽԽ࣬ҲˣʱֻصꡮɺǰЩҲӣųǽ״̬ͣԭء
ͷ˿ǰġɺֿ˿߰ɫĳǽ۾ɵĹԲզţһأ


ھʮ ϵͳ
ʵڰ֮ǰĥܲá桯͡ɺﶷһһռƣһ״ռƣһضǶܾˣʱǾͿԳ֮زز
չǻ룬ƻԶûб仯죬ǽͣµһ̣ҵʱһоƺЩ̫Ծ˹ͷĲ²⣬üͷһһٵ˵֣
ͷѾMP5ıգͬʱҲ߬ʱ׼һʲôģٲʩǶ
ǽȻԾȵٶƶһһ㽫ǱƵɺԱߣɺЩֳڿ趯Ʈƺֱֻŵ׼Ҫһķǰĳǽ;ɺͣͣһļȫ˳Ҳƴһ׼
ͷɫЩ԰ף˫ֱMP5ǽž죬һ˫۾ҪۿеɳͣĿѯʣţǡզ죿ǹ
ʱǽɺѾʮףĿǰǰٶȣǾܸɺӴˣɺƺҲڲĵȴʮ޴Ѿ̽˳ˡò͡׼
תͷ˿ԵǿѹеĽţǲǼֶո˵Ĺʲô˼
΢΢ҡͷָֻ໥档ݡ˵ϬţϬţϬţϬţｫеļԵϬţŴҲԵϬţ໥棬ǹ
һߵĹͷת˿ǰ󣺡˼ЩӺɺҲֹϵһǻ˵׼ױ˭ţ
ֻǲ²⣬ڿԺܴ󡣴Ŀǰ桯߱ǼпɺɱǣȻмȡ֣˵̧ͷǰҪģӦɺ
򵥣˵ŹͷMP5ϣʳָ׵׵׼һͶΧ֮ڣͺүǱݸɺ
ͷֿ϶û˵ððʧʧԸȻЩġǳѣصʱ򣬱𳶵˾ųɰԺӣ
ɺͷǳӴĿϹƣֱӦ嵽ʮ֮䣬Щָһֱ쵽ܵĺڰ˱治峤̡ȻȥȽ磬ȴСŶλãըƽһĲ¥Ըɺ´ࡣ
ԹͷıԲ˰ӳʮһ׵ľ룬׼ͷҲ̫ࡣʱΪնޣֻǿֵխСĹϸȷɺģֻͼһЩʮӽȥİ֮ٸж
һΧĿ·ˡͷķ棬ĸסMP5һһͷǰߣͺͺԴϲ˺Σǿֵ¸ԡҲԼ϶ֵ÷ܼ־֢
ҽעɺϡĬĬͶ룬ԼʮӺɺֱ߾ѾʮףֲȫģҲȫ¶ƺһʳݵֲֻͱ޷Ŵ౶һԹ״֯Ӻܴ󣬿ںСֳִܳĴ֣ͷƤ顣
룬ͷѾ߱˰ٷ֮ٵİգĻ˵۾ӽȥгĺЦһ⼦ⳤÿף͸ݳ˺һֵԵFire the hole˵곶׼Ͷ
ǧһ֮ʣƺɺ˻ΣգڰоȻ˦һӣشڹͷĸ첲ϣֱӽƷڵأҲ䵽˽ŵ¡һֻ̣ôһƬհף˳˷磬һֻ֮ס˵ϣͬʱһϹͺӣ
׺ըҩѾǵһνӴ֪ͷڸ߶Ƚ֮࣬ȻһǶ벻ľٶһֽķƵԱߣͬʱ嵽ͷԷһţֱӽڵϵָ˳ȥͨһ̱ڵֻ΢΢
ڿлһ۵Ļߣ漴һԵĺڰ֮û˶ƣͷƿڴҲջûأϹ㡭ԲϹǣ
ͷľæתͷһֻոԭڵϵĹͷֱӲס˴ȣڷٵıɺġͷھͬʱѾMP5û׼Ϳ۶˰һǹ󣬹ͷͣסʼ
һʱɺͺը˹һʼҹһźɫĴǵ˦˹֧MP5ǹҲȫǹռյһƬ


ھʮ ϵͳ
ĸ˼粢վһȣЩֳӣķҲҧסһվǽ˺ҧԿ
֮ǰΪЩӵĶʵ̫죬ֻܿһֳִĺӰ֪ϸģʱķҧסһɨʱŷһĺɫ˵ⲢΪɫΪĩ˻һԲε͹𣬲ϸһֻ
ʱ˿̣ǵڼơ桯ɵĳǽҲֹͣƶгӾͣԭأ·ڹսһ
ɺ˵Ҳнӽٸ໥ԴԴϵҪǲס֮֮ǸеĻᶼûСۿǹڵӵԽԽ٣һѽͷƵ󣬱ߴߺͺӣץʱӸף죡
ͷҵ˼ֽԼĳǹ˵ѾݽߵĹͷ±׼סǣ±õĹУһӳǻ˿յΪǹͷֱȦ˲˻ȥȹͷӦʱѾֻʣ˽Ҳ١갡ӵľ⣡
ߵǸǹͷ˽˾⣬ʵҲǴҵľ⣬Ϊ󲿷ֵкͱӵߡűǸӲ˾ɺϷ׼ȷӽмġӡ
ûըҩףҲûսĸֻӲͷ֣ʣĵҩ֧šͷԼѹһֱ᲻õǰѺڽְ˳ͷҲӵбյĳǹγԼ䵶һʱΧһƬң·սһÿ˶۾ƴ
ĸŰķӢ·սЩֳʵ̫࣬һ߻ĸֻ˲ӣǵķ߱㳹߽⣬ͷһαӲų˳ȥҺ͹ͷ״ʶԮס˹ͷȣȴҲԱߵӲ䣬˾ôһ鱻ʮɺ
ۿɺľѾɸλȱסĹͷķŭһȫ첲ϵһӲŶϣŻӶ䵶ҵؿڻЩӾϡ
ûӵǣұԴŹ˼ȦͣͷȻûѣͷ䵶ĿЩӡеMP5Ҳûӵӵǹγ˺ڽذףȥæȴͻȻǰꡮɺ޴ĶͻȻ䶯һ£ֻءһ죬һʲô˳Զĵط
ҽԴϵͷλðתͷ鿴ֻһķմճҺ塣ϸǸոձߵװ׵ǸһĻҲǡɱͷһһ߳ɤӴ󺰣֪ײóԣָ³ˣͺүûŸϽըˣ
ӦֱʱٶȱҸĶЩ桯
ںĳǽͻȻƿһȱڣ桯ˮӿ˹ĿһǸɺ³ı
֮£뱳ľһЩٶ㹻죬ӦܸڳȺ֮ǰõס֪ĻᣬԸţȫر˵һܵķɿ죬Ӿͳ嵽˽ǰʱȺʮ׿ĵط
ڷٽӽĳȺ΢΢˿ȥáȻҵּʱȴͻȻһֻץסӶ𣺡𶯣
ŤתսıǰʤѾΪʲôҪַ⣬ɴ۾Ҫʣ°ָָϵı֮ǰǾʬԭ򣡡
ҵͷ˳ĿϸȥŷֹͷıʵѾģķȫճҺʴҷΧмѾһ󶴣Ȼ¶һðݵףҸոȥץ³ȹͷҪң㲻ûը˾ɺԼȻҷˣ
ϸȥﻹʲôѾԶȥͬʱһ߹ͷķЭѾͷ˳һܣǡøǴ˸档
һ֮ͣס˽ŲתͷȥЩ桯ûͣͷλûһϸСİɫܣʱƺǵòʱ䣬Ƿ׷װȿֺĸ˱ȥʳЩҺ帯ʴĲ
ͷվ֮̿ҷʣţأңҡû˵ͱһ̶ĺϣͬʱһɾ޴ӱϮĸȫķ
ǱǸҺ帯ʴ˵ױըˣ


ھʮ 
ڱƽǵ͵С󣬲ɱǿרҵĵعըҩ֮仹װһܶȺܸߵĴƬв㣬ը֮мļвǻᱻϸСƬɢܶԱըΧڵĿ˺
ͨױըĸƬֻҪȷ˷λͨȡȬ˴Ƭвĵعȴǳ¡еĴƬɽƤУʵʵͣһطǻѪҺߵƶòʱҽΣɣ
ڲӲɷõʱ򣬸Ӵҵųչʾ׵Լص㣬ΨֻϽ⣬ϸĹ涨սʱ̾ԲʹãԭƬɱ̫ʱûдﵽ涨룬ױը˵ԼǳΣգ
ľΪйҵƺͼأԺŪ󲿷׶ǷƵɽկм䲢ûдƬв㣬ֻһģӵͨ׶ѡ
ΪǹͷԼġ˽ûиǾԴҲȷûдƬв㣬ȷӦʱΪʱֻǿĳƵк˫ۻסԴƽˤص˵棬御Լܵ˺
װ׵ıֱ߾ûʮס˽£ǸͨףĸҲһڱը֮ǰѾֻ桯ϱߣǳԵļСıըֻǱ˸ͷ֮Ⲣûܵʲô˺ſڵֻž졣ըɵġ桯һǵϺܡ
̺ܿ죬ԼʮΧͻָ֮ǰƽϵĳӴ䣬ֵ۲˵Щ桯Ѿײȸ¿죬ٻðϸ̣ڵ϶ѻ˺һ㣬һɽζŵθ﷭Ż
Ǻ֤ױը˲Ǹ»ˣϸСƬС桯汳ҲᰲȻˣֱɥ
Ѿ֮ǰھֵܵͷҲĴϵġ桯ʬ壬ͷֱӱ桯Сֻ¶һͺͺĹͷǿֵ·ﭹĹâʮۡſƺǸܵ˳ӶѵȶȣҲһɤ
ҿ˼䣬ͷϵļֻĵҶû°ɣ
ͷվԱ˿̵ͺүİӲţǾһɶûУ
黹û꣬ߣ˵̧ǿֵǰߴǸϽ뿪̧ͷһֻɺצ˹Ȼոձըܴ󡣵ΪԶûκ˺ͷ״һԲۡ漴ӵ෴ķ񱼣û˼ȴͣߡĿ߰
ըֻһСġ桯ס·ǵǽȻȵǵĴղʵûκα仯ȻҪӦ꺧˵ľɺ
ڲȸղţĸû˳ǹûףͷĺڽֶѴգԿֵ¹ûʤ㣡
ȻɺӵһУĸ˾߽⣬ϵӣ첲ֶ첲ϵģֶĸʱ䣬֮ǰקһĻݣͷǵһŵߡͷں׷ߺ𣺡Ҳ裬Ϲ⼦ǲˣҪɴӡ°Ƿߵˣ
ͷѾ˵˫ֲͣ趯䵶ϵӣҲȥæδʱÿ˶ѱ˵ȥȹͷԼҪƷ
ĸõģɵҶȻЩȴټһʱ䡣
ӴġɺԺͻȻ·ȴֵǿžоʱڼһһεķûЧ
뷨Ժһ̿ʼĥβ̵ʱһ𡣵˼أȾУͷ˺ѷεĽʹ˹ſæȻϹǾӢ¾ˣ
̧ͷϸֻͷѾϵɺǰΪ׳ڲϲƣҪӽӡͷڵ½ŹͷĴȣǿӿ⣬ۿҪй
һͷйôȫᱻɺĶӸոյıԿǰ˶ĶڱضȫֿµĸʴҺ壬һȥûĿܣ


ھʮ ת
鼱֮ҵƺ˺üŤתúڽذװѲϵӿϣߺһſ˺ҧԿķŹͷ͹ͷ˹ȥķƺҲҪȥˣҧһӽ󣬵ûܼȾһαƣʹòͣ
ǸоͷҪ֧ŲסˣɺĴ󲿷ӶǣƺҪȰ١͡͵ӡʮ׾ܵʮ˳˼¾ͳ嵽ǰͬʱͷҲֲסһţŮţ͹ͷһӴ˿С
ҽڽذϣһ·СܵĹһԾ˫ץס˹ͷ˫šȻҲǺܳһ˵Ǽ˵ҲǼ룬ʱ˾ֱ˻ͷѾŵȫ˵԰׵Ǻˮֱֻƣ޷ֺ
˼»صϵʱ򣬺ڰַɳսǷɢŲҺ͹ͷϣһ˾ŰκһֱȥҪúڽذ׿ϵӣֶֻץڹͷĽ޷ɿ
ӴƺҲЩ֮ǰ˵Щͷͷ˿΢΢̾˿ţְɣ缸Ҳ¸ģһӦϸӿţҪأү߶ҺȥҪһ鱨Ͻ취
ͷЦһϲȥ²ģ޷Ҫ˵취˿֮⻹ʣһʱҵ˫Ѿڵ֮ϣæߴ٣а취͸Ͻãī
ͷ΢΢ͷ漴һɤӸڣŮţ
һɤҲûֱӻȥҲû뵽ġһ취뿪ϼ䣬ͻȻԶĺڰд˹Сһڷٽӽ
ķĽǶʱĿȫͶ˹ȥƬڰ֮󣬾Ϳķϣպڽذ׼ٳ˹˼֣
ͷ״ʱֿ˴죬ѧŹͷĿЦźŮˣ
ʱҾѾ׶ĸ߶ȡķٳ嵽ǰֱһԾգߵʱҲվķĺ˸ɸҴﵽͬһˮƽֽұס
ԭ׼úڽذθϵӡǵĸ˾»ص档û뵽Щӵļ̶̳ȲûԤеôãֶ˸žһ죬ڹͷϵӱӲϡ
ӵͷڻǿ̻ӵѲϵҲϡ
ͷϵӡĹǣʱ֮ĸʧȥƽ⣬ͬǧһбŵ˳ȥǵϵӲظҲѡص˼Ȧ֮ṹ飬ĸȫ˦ķ˳ȥ
ںڰûκηУҲʲôʩֻǱܵĿڴУˤڵϡǿҵĽζҶֻص˸ոױըҲΪǺһ㱻սġ桯ʹûˣȻͽЩʹǻܼ֡
֮¹ͷЩ⣬ˤֱʮ֮Ӳϣڹԭҿ׺;ֻߺߺʹ
صʱѸ˷ӦԲûһǱأǷ˸ͷԱߡתȦʮɨһƬܣȻƺһ˵Ϣæʵͺӣͺأ˭ͺˣ
ͬʱԶһŻĺţͺүͺүûأϽ취ˣڵϵǿֵǰŷΪͷӱȽϴֳŲȦԲûзѣȻƮ
ΪֻʣһˣԡɺΧеӶƶѹͷΪһĿ꣬ǲٶʱڲȡһЩЧ취ʮ룬ͷͱӽɺϴˣ
Լȫ¶һ飬ֿտЩվԭૣˡˡ
ʱһʹĹͷóһʲôӵһȴͻȻͣһ֮˷ܵĽеûţ⻹иϣиϣ˵մһӣ˹
ұֽܵסŷǾȻǸոչͷͷһ߷ɵףʱֻҪ±ձʱȣҲٵһֱɺ񱼶ȥ
ܵǰͷѾӲŵ߰׵ĿУۿҪɺӿڵλá׶иɫıհťסťӣɿ֮׾ͻӦʱ䱬ըڴѸټҪʱ䣬ŹסťĬ֮ȫ˳ȥ


ھʮ ߽
һʵûκΰգȫƾŸоƴһѣ׳һ߷˹ȥɺӿڱԵλֵ˵ĶĿŰеǿס
ŵӹֱȥɵ˾ɺĶӡ־ϲϲԼûƫǹͷЩڰգɺըڲԸʴҺűŽܣƱػ˺
뵽һתؿһ߸ͺӣԴϣ죡ͷŬӿҵĻ̻֮壬סԴҰ仰ٺһ飬¡һɺĶӱը˸飬ϣڲĸʴҺȻŽһ
㣬Ѿܳ׵ıƷΧȴȫܿꡯֻſڵϽԴ˫ֻ¾ܼ¶ߵƤܿһ󽹺ĳζʹҵıӣȷը粨Ѿ׹ȥѸº㣬ӵϵʱ·ͿѾʴǿ׶ͬǹɨһ
ɺĹͷûܵҺ˺Ϊڱը˲ͱǿľɣֱֱͷɹ˹ͷǰһƨһ໽пࣺҲĴ׶ûȫԼɻˡ
ͷ¼ͷ첽嵽ǰû²˿ԶѾը֧ɺź˵ﱻըһȱڣӦÿԳȥˡ˵תߺһķˡ
Ҵӵ¼һȫȷûմȾʴҺ̧ͷԶֻɺѾûǰģ˶ġӡȫѿֻʣһصҺۻĴʣΧҲȫʧȥ˻ԣˮһĵܣЩ΢΢·
ھɺϷһ뾶׵Ŀڣڴд۵Ĺ͸Ծ硣ͷ״ص̾˿ţ˵ոһξͰӽȥڲ綼ȥˣͷһǿ϶ܳȥ㲻һղŲ֪ЩҺôľ룬϶ᱻŪǡ
Ҷŵϻð̵·Ƭ̣תܣ־ɺЩ桯·ҲţǽҲ߽⣬ڼƵĳ˳һѸȥӵʱʧӰ٣ֻһ˵ĳʬ塣
ĸ˱װɢĵǡͷıѹѾڣİMP5ǹҲڻв֪ȻɺΪ˱ǲ¿ռϰӣǰѿõĶڣʧĳǹֱӷҲûӵͽ︺Ҳ׸
ӹȥѸʰװСɺ˹ȥﱬըΧ֮󣬵ԸʴҺ壬ǲȥЬʵЬ׶ʼðۻ˵ǡɺҺߣЩɢܵӲûбʴֻѡһЩ׳ӲϱСǰ
ͷذ״Լ鲼໥ŰķĽϷֹʧҺܵ˺
ʮӣĸ˾ɺмѾʮףһ·ǷֵϵĸʴҺоȻ桯ʬ壬ԽмĲλʬԽ࣬ڵǸòӣֱӲڳʬ϶ܳɹܹҺͷüëһ壺ҲⶫҲԳӣ費һİ
һµĳʬ壺ֲ֮ĹӸֲҺʳΪҲһԼ׸ֲոûӵ׷ץɺӣ³ͻǸһ±ӳʴȻóʳ
ͷƶǶĵ˵ͷ֮ǰǾ̫̫ӵΪɶûбʳӦþǱɺӵӳġʱ䶼ȥˣӳԵҲӦóˣοӵôࡣ
΢΢ҡͷҲ벻׵ģӴĵвֻ໥棬ĳطܿǵк͸µδ֪ǵĶҪһЩԷһ
ⷬиľֽɢ״̬ӿ˽µĲ
ߵڵ·ǲŷͷϵĵ󲿷ֽṹȻǾɺӣʱΪûĹǣЩӶήʱпܷ̮񡣶ɺڵֱ߸߶ȴԼߵʮףȥҲҪһ


ھʮ գһ
۲˼֮󣬹ͷѹͷʣһʮ׵ɽȡ˳۵ʽɡVΪӹ̶һˣһδӳȥϣܹסʲôﵽ̶Чĸ˾˳ȥȻڽķȥ
ǵıﻹеɽרõ屣ףڸպܸӵķϣǰȸһֻҪȥӽҲȥ
ʮΣڹһӵм䣬ͷקקоЩɶȴקû취ֻӲͷƤҺ͹ͷڵ첲׼ţֹͻȻѣͷˤڸʴҺ֮ϡ
ҧ׶ֻ࣬ԡһ죬סӦ϶ѣͷߺԲֱֱۡˤǡñǽסһӣͷϵĽṹ̳ӦԵһȦǶŵһʼݣתۼֱ׵Ŀھף߶ƺҲһЩ
ӵͷһŹгԡѶϵӣҲ̫꣬һʮӾȻûһγɹҼ״ļӹѰҿܵĵطԣһҵת˸첲ϸ໥֯һ𣬼̶̳Ӧÿ˷ģ
׳Ӽ̶̳Ȼ˷ģ±ߵȴֻ˵ģΪƬ·һСӡԸʴҺ壬һʼ൱ڶӶѣӶѣԼֲסпܵ˺ʮΣգ
ոյӦƺӿͷ̮տĶѨʱʱһžѾû̫ʱ䡣˽˸ת˳ȥֻĿ϶ǳ󣬼ҼãһԳɹ׽ȥ֮ת˼ȦֻҪӲѣһ⡣
ͷղˤʱǿŵع׸鵽˼ڻ۵죬ͷڼϸոѾһʮӵĹҲûȻվԱ߲˵Ǵ԰׵ɫϲѿұһֱʼնӲš
˸OKƣ漴ҧط˳ȥ
֮ǰҵķǳƽֻһҪôҰٷְٰȫǵ˫ץסˮ֮ϵʱȱȿƲסľŸȻ˼ʮ£ǸоǱ͹һвʱпܵȥ
ס˺һᣬұͷӴоѣţ˯Ҳȥ˵ڿɲϢʱ򣡡˸תͷǻ˸΢ЦΪӦȻҧؿʼ
ͱһԹ߿ûʲô̫𣬵ʵرΪֱģ˫Ⱥ˫۶ȫ໥һ߷һϢ˵˫ʵѹʹʲôԼ嶼̶סһϵйȫҪֻ첲Ӳקȥ
ҧ˲׵ľ룬ұҲֲסֻ첲Ѿƣ͵ı˸оֻýϲ˼Ȧ̶Ϣͷ±߿Цҹľ˵ʲôţƽʱûô֪˰ɣСͺүԣԿǰ
ҴŴڻӦվ˵ۣһỻҲòȥ
ֹͣͣʮӣڳɹ˶ˣЩ֦˳ȥӶ̽Դҵ˫۶ʱһǿ̵޷˰ӦǵĲ²ûдӶȷѾ磬Ȼ֪巽λΧߵľɫ͸ĵһڡ
˫վڵϣҿ˿ͷֱ̫ʱѾʮʮԾְȵ˶̫ͷϣȴ̹ǣԶ಻ие͵ɽֻЩ桯ѾȫʧֻʣظӲ
¼һι̶̳ȣкעⰲȫͷһ¼Ҹո·ٶӦҪҿ࣬Ϊˣոֺķڱ÷Щˣոһ׶ͣϢ
ſڵ̽Դ۲ͺүƽʱעضôôˣӰѾš
ͷ۵ֱϸҧѾ˵
˶ʮӣͷżѵⲻʮ׵ľ룬֮˵ƽڵȫɡ
ǹͷԭٶȺܿ죬ƾֻ׳ֱмûϢӲһ
ߵȻվԭأĿֱֱĿǸ԰׵ɫ麹ЩģǿѯʣôҪȥ㣿
΢΢ҡҡͷһ̶ķϵıף漴һԾҲϡ


ھʮ գ
УɫıǶٷְٵķΪеֵԽǰ档һ״̬ѣվԭǿӲţϿʼʱ̿ʼԲû»һξ룬ż⼸ˮҺҺ棡
»壬ҵҲ͵һ׹ЩŵȥԱߵĹͷ״æһѽסСŵ㣬Ҫȥɲģأզû˵Ҳſڵ̽Դ鿴ŵ㡭û°ɣ
ûлشͷû̧βΪԸ񣬶Ǹûͣ˼ӣʼٶ֮˰඼ɤ
ǿ˲һ׵ľ룬һйѸ»ȥʮֽҲ޷Ŀţӱ﷭һȫ׿ϣץضѨнӦͬʱùͷ֤ӵι̶̳ȡ
п˫»ԵʱҲŷʵѾڰ״̬񶼿ʼ룬˫ֻǱܵץסӡۿҪϵҺУ̽⿪ϵİȫۣѰȫϽ˹̶һ𣬽һֱһ
ֻڵϢʮӣҵĸ첲Ȼʹոֱֻ֧Լʮּѣ˵ʱһֻ첲Ҫ˵أҧƶ˰ҵľ룬첲Ϳʼҵķ˿ƲסĻײֻ۾ɵԲһҧԼ⣬ĵʹ̼Լʹ첲»ָ֪
һзǳʹΪͷҲб鲼ĩҵһλǿҵʹ˲侫ҲԱһѪ̵һô̼һ˵ֻЩһҼ۵ĳòͣϢϵĺˮǸոմˮһ
ҵĻʶʡ˫ۿ˿ˮңֿ˿ֻץסѪַ˵˼֣ҡ򡭡˭ȥ
¶˸ЦݣڻûǸز˶ˣ﷭˴İɣ۾˯һᣬѹʱǾͳȥˡ
죬˵һ京Ļųʧȥʶ̱һСǾ仰ûܾڶҲֻһɵ֡
Żɫ԰麹˵ĸоƺۡ˲֪ãһ󺮷ιϸСӲҵϡ˸սƽࡣ·ʲôطõһұӲȥ
ͷ͹ͷſϱͬĽʵ޷æֻĬĬΪҼ͡ҳȥʱǶ̲סȸԾͷȵĶңҲСǲǱ壬ʲôʱôţˣ
ȫǽӦ֮ҳйָͷоѾûӦͷ֪˵ϣҲ״ſϡ
ͷ͹ͷһЦ漴תӰķŪ
Ϣ˼ӣҽ⿪װƽڵϣҲȥæķسһٹͷ͹ͷ˺ȻǿȴҲֻǿʮֳȻѾʹ̫Ҳ˲СİﺰźӼӾͳɹ˶ķҲק˳
Ϊ֪µƬǿĵز㣬Լ˲ٵ󣬰ŵķϰָķǰ߳ٶ׵ʱ㴫һ¡¡죬һͷһǸԭɽεĶѾȫ̮˴ӣԲһٶ׵ܵǣոûмʱ뿪ѱӲ֮ˣ
ȷûΣգƣ˭ûǰֻһ£Ǿ˯һǵΧĺͳǽͷ۵ȡѸٴΪʱ
ԭÿ˶һ׵ĵ۵ҵڲüװʱΪ˽ʡռٸѾӵͷıѾ֧飬ֻʣ¹ͷôһΪֻǸڲռʮխĸȥֻϢҲùߴź硣
ڸһ֮ĸ˶ĸϢܾȷռ䣬Ҳѹסĸ̶ʹ񲻻ᱻ紵ɢ
һʰ׵֮ĸʳﶼÿȥԣֱ˯ȥ


ھʮ ˮ֮
ȻƷǳһȴ˯죬ո¾Ѹٽ硣
һΣģƬͬŵӰһԺзоɫҲ֪ЩƬ˸˶ãģĳͻȻСҶҵǰСҶие־ϲĲ֪Ӧ˵Щʲô
СҶὫƿɫƺЩţ΢˵ߣߣ죡Ȼˣ
Щƣץ˫ͣģˮƬѾ룬ˮͼҲѾƴճֻҪҵˮ֮ǣһԸ
СҶƴҡԴˮգҲҪˣߣˣߡ˵͵ѿҵ˫֣תԶȥ
ò׼СҶȻϷһߺšȵҡһ߸׷˹ȥƺһƬĵشɫΧƮܼԶסСҶµһĨӰȴôҲ޷ӿٶȣֻžͺһÿһҪķѼ
ҧ˰ҵ˫ͻȻӵһֱֱ˹ȥתۼ׷˽ǰһѴӺ߽СҶס૵ߣߡɲԲߡ
СҶû˵ԭƬ̣ת壺㡭Ĳߣ
仰һΪѾСҶȻ̧ͷϸȻڻӰѾ
ıࡣȫûǸӣֱֱĿҵ۾ٴظһ飺㡭Ĳߣ
ҲĿҪĿƿȴôãľګĵ˵ͷ
ƺҪĻشԵ÷ǳˣЦʼչϣƢҲСЦݣ·Լﶼġ
Цһᡣ촽˹ҸŽ˫ۣͻȻһ󼱴ٵĽк˶䣺ţϹϹϹϹϹϹǣŮŮŮŮ
ٵĽкȻ˯оѣһŷԼȻһǣͷڶ˯ΨͷӰոҾѵǹͷ
ԻϥһŵոξеĳٴӿԺҴĿ̧ժĿ֦ҶϣԼߵξȻûκηӦɫѾһĨΣһ浣ǲֳʲô⡣
ͷϵĿ֦ժӵһԣֿ̧˿ֱָʾʮ룬Աһ֤˯һһҹһǸоƤ󷢲ԴҲ쳣ǣͷԵٴα۾˼Ҳ
ǻҽ磬ͷһͬ־ͬ־ͬ־ǣţ
͵˫ۣŷֹͷߣǿڻӦͺǲֿˣú˯ȥϹʲô
ŸϽ
ͷʮּͺƱһеЩ֣Ȼһ㶼붯ȴ˳
ǡմ硯ֻͷֱֱվԱ̽ԴԶƺڿʲô
֮ǰڵ³涴ʱ򼴱Ҳûжʹ˯һиоӿ˳һҲŷԼĸ첲Ⱥϲ˴СС̶ȲһĻ˿ڣұؽڴֱӱһƤͬʱȫÿһǽҲ۵Ҫ·ҪҪɢһ
ͷĴ̫ǳۣҸոմӺڰĻгֻܱ۾һӦһʵôˣôʱ䣬㲻۰
ҳˣͷһץסҵĸ첲ָ̧Զǿϸúÿ۾Ŀ
ұŪĪֻ۾ԶȥǿҵʹҵЩģֻеǰԶĵطиȽģİɫӰӣӰƺܴҲǸ壬Ĺͷ̫ͬŪҸ۾
Ӧ˽ӽһӣҵ˫ڿʼӦǿ⣬ǰİɫҲҵ׻ָʱҲĴԭأԲ۾á
ֻԶĲʲôɫ壬һûƺΰ͸ǳأǳƵķΧǳ㷺ȥǽȸͷڵнһ͸Ө͸̫âԵøӻԻͺʥ
ǳضҫ۵ĹâһǲԸĿƿҿڿૣ⡭ǡ
ͷֿ˴죬ͬĺˮ֮ǣ


һ Ԫףһ
Һ͹ͷ˽Ъ˹ĺں˯͹ͷѣҲ½˯˳ǿⱾ̧ܵ˫ֻס۾
ĲЩģ״̬ʮֲѣվֱ弸ʧȥƽ⣬æַ̧סѯʣоôһҩȵˮüͷ΢壬ǿԼվ˵˾䣺û¡Ǹոӱٴʧȥƽ⡣
ͷԱ߼״ε̾˿ŮŮ˵㣬ǿӿɵøĸˡ嶼ʲôӲţŮôʱ͵ôȻҪЩүǸ˵ǰš
ҷԭ£һڱ﷭ҩҩһ߻ӦīˣϽʰʰװǰ߿ǵˮ֮ǻǺ¥
Դ۾Ӧǿ⣬ͷĿһֱû뿪ֱԶθԹ԰ˮ֮ǡƯ
Ϊĸ˱Ҳûʣ¶װټϴʱĵͣ·ǴϣԹͷʰʮѸ٣պûˡ
쳣ҰиյȻѾѪɫȴ麹촽һֱʮָȻ˵ԼԼȥǶܿĳƾڵ·ѣ޷һ֧šԭҴķϣﶼһЩٶҲ̫
ķǰһɺĲб͸Ҳܵ˲̶ͬȵĻˣҪǼǰɹֵǹ˿ھһз˶˺ѡͷһ򵥴ԼߣѾٳе㸺أܿܶ
ԭؼƬ̣ͷ˵ıϲһǰ߿·ͷһķм䡣Ŀȥˮ֮ǵֱ߾Ӧò̫ԶҧҧҲ˳ֻϣڲҪʲôؾͺãпһȥ
֮⣬ʣүԶˮ֮ǾǶ־һֱʮּ޲ϷɹȥϸϸһѰҺˮ֮ǵһʲôڡ
ͷϱ̧ͷ˿Զˮ֮ǣеļٴӿ̧һ˳ͬ־ǡʤĹʵǰҿܲǰҲЦЦ漴׼ʼǰ
ȻҪʱͻȻе̫ѨһĸоǱһӲĶͻȻסͬʱߴһЦʤĹʵȷǰߣʵ̫ˡɨβĹǽҰɡ
ʮİԲǴǼ﷢ģҾֱŷֶ̫ѨĲǱģһѺڶǹڡȻǹڶסԴĲֻһˣͷͷķ³
̧Դܡֻ֪ʲôʱðʮȫװĺӣǷװʮͳһǹذ׾һӦȫ϶źɫͷףÿ˿ȥһģһ޷ֱ档Щм˶ӣһֵ߹ղŵĻԴ
ͷȻڵһʱ֪Լ̫Ѩϵһǹȴûи״ͣסοҲʲô費ôôҲ˴ҽᣡ˵΢΢̧̧ƤŷӦһЦϺǣװʸ缸ĲֵģͷֱţǾǼ·ģǲˡ
һѵأ˭û˵ñ׼ľ˾۾ľǹ׼ǣעûаɢֵߵǰԱߵĹͷ˵ͷûǴСֵӦǽǰɣղͷ̧ͷϸӳ˰ͻȻɴ۾㡭ǡܣأ
ЩȴЩİüͷ˰Ȼءǵ׼ɽʹùǵɵɥڵµνܣݹͷ˵ɽǼ˽־߾ҲûϢʱֵط޷˸е졣
ĻˣһǶ죬ⷻϰƹ񣬻һԼĪʮȽİһԵĵ̡ͷŲӼϵĵ̱֮üȭͷҪȥˮƬǸӣ˸ƵģʮһʲôӢۺúүǾ͸ӵͺү˵һҪƤЬ棬֬ͣԵģ
ȻǼȫװӲùͷжʹרҵֽƷȻ屻סˣͷȻڷŭĽӱҲЩ߬ȭͷҪǰߣȴ̧סͺۣڲܵרҵĸѵҪȥ㶼򲻹˼ң
Źͷһ˿η壬ԹԵ˻ȥ


һһ Ԫף
Թͷ׵áԵüΪƽֱͷߵǰЦͺӣֲ̫ðʧһ·Ҳƽ޹ʴôˡ⼸СټбаҲġ
еĺ仰üͷʮɻ󣺡ʲôˣΪʲôǣ
վƹЦ˵Ҫעôʣǡǡ١
ָָ̧̫ѨϱǹҲЦŻʣνġ
ƹҪ˵ֹ̧סĹͷļ򣺡ͺӡҺ㣬ֽŶˣʱһżȻһˣ˻ǳġ˵̧̧°ͣӺӶѺһ˴Աߵɽ˳ͷʱһզҲץˣ
ѺŵӲǱˡͬǱ·Ĺͷ׵󲮣
Ҳɴ۾ȵĿѯʣ󲮣ô
ȻӶѺţɫܺãֻǶͷλһǳԵࡣ̧ۿ˿ǣ漴ص̾˿ҡͷ˰ϲС
һ꣡Զˮ֮ǽ󲮵Ļϣһ꣬治š˶ѰҵĶȻôҵˡ컯컯ƹҲϽڷУ࣬ⱲעԽԽãô̵ʱѰˮ֮ǣҲ֮С
ͷ˿ĭ˵ƹƨĵĿ죡ڳ֮ǰܲȸͺүͽ͡һӳĳ
һߵĵбͷʮ˴һŻ˰죬ʱҵߵǰڹͷһĶ⣬ͬʱͷŸɾ㣬Сһǹ㣡˵ջ˸ǹĶǻǹͷȻӶһֱֱ˹ȥ֮󵶰бҽŷ
һŹͷ˾ųɰڿзɳȥӽײˤڵϣûбһۣ˾䣺
ããͻȻֵܡƹԼǽʮʹӶԴ˼Ѿҳһţȫ벻ͨ⵽ô¡
ʱˮ֮ѾǰȴżȥƺҵɻЦе˹Ŵߣ˵Ѿǵڶδ򽻵Ӧʶˡϴһƪҿ⣬ȴִҵ޼֮۾ǳƽ˰ɡ
仰˵ҸһͷˮͷŽ´һԺȴûаӡ󣺡ǰ
Ȼǰ˴գǼ⼸ҵıӼ⣬ͻȻתݺݵ˵һ꣬һʮһ޹˾Ŵǹ˶°
һʮһ޹˾ҵ˼׷ݵ2013ꡣʱҸոձҵͬʱ绹ֻǸʵϰżȻ俴һƷĹ棬гŵĸõ˲šƾԼһ˿ֱҴŵʱһʮԪĶνһʮһ޹˾ƹ㽲
ʱ̨Ͻһʮͷӣǰμӽ˾Ӷ࣬˼Ǵҿ԰ԼеǮ浽ǹ˾ǹ˾᷵ͻ߳ʮʮϢڼﲻϰ಻øɻƱ
һĽܺͱ֤֮󣬸߶Ϣðٷ֮ʮ˶ķ׷ױʾԸ빫˾ԼĻǹײıȫó׬Ǯ
׽Ĵ˼֮̾ΪǸȺΪҪĿթƭŻû֤޷ǳЩ޹˻ûаǮ̻رдһƪӪթƭ£һ˲ʵͨЭ̵ڶ˳ȥ
û뵽ƪ·֮Щ˵ע⣬Ҳ侲ΪûҪСʧȥðգһʮʮٸˡûһȥνһʮһ޹˾ͶʣǼ˾ͷ伣ҲΪƪͬʱ糹¼ΪʽԱ
Ϊʱڰõʱֻ˸ϴԵݽԱԲ֪˾̨Ĵܵ˭ʱôһ˵ŻȻ򣺡㡭ǡһʮһ޹˾ܣ
˵ͷʱ󲿷˶ѾͶǮ׼ؼ֮߰䣬Ϊһҳ£ʧأ
ͷ˺ٺһ֣٩ЦϺǣһ浱Ǹ˲ĴϰأԭǸƭţţû뵽㻹ǸӢۣͺүҶʱĿ࿴ˣ
תͷ˹ͷһۣȻᣬ׶ıתΪ΢ЦڽǮ˵Ѿûջ֮£Ҹϲһ˵ʹ˸ɫӶ߹ǵı˸׳죬öˮƬǰ


һ Ԫף
ؿǰöˮƬЦԭڹͷĵڰ˿ˮƬ˳Сƴһ
ֱʱ˲㳹ۼһˮͼ
ͷ״ЦųӣǲҲû뵽ͺүȥΨһһƬˮƬǡþ״ûõһɣ
һ˿ݼţ˼벻ŭЦ֮ǰһ֣ΪʲôǻĪķһˮƬԭҸ߹ˣ
űӶѺŵϲͷЩĺżջʵǵ׶ЩɶˣץҪɶ
泰ɨһۣһҡͷһֻ̾˽⵽ˮ֮ǵĴ˵֪еϸݡഫֻҪҵˮ֮ǣΰĴͻΪʵһԸ˵ĿֿԶǳصĳطһıεССƽ棬ֻн˿ˮ֮ȫǶȥܿʼԸûһˮƬǽȥҲ޹
ȻصʮֵĲ˵ûˮ֮ǣֻ֪ƬҵǳصĵͼֻҪҵǳؾκһԸȴû˼һҵˮ֮ǣôӦܿʼԸ
û˵תͷ˿ԱߵȻʮǿԼվѯʵĿҲεҡҡͷ
ҺĿϵĽߵǰģ̾˿СɫǺܺãһʧշ˰˵ǵԵֱҪأKB168ǵô
ڣʵKB168ʲô˼
Ĭ˼룬΢΢̧ͷĿ俴أε룬ô֪
̯˫ʼ磺ô֪ܼ򵥡ΪҾίˡ
ܣӱ䣺KB168Ѿѹ˶ʮ꣬ʱ㳬ʮ꣬Բίˣ
ЦֹƣӶǹӶʺ̶Ҫ߳һءûʱֻʮ꣬ίҵĸףʮǰҸ׹ίȻתҵ¡ԭΪĻҵ˿ˮƬ񡣵û뵽㾹ȻΪһͨͨС߶㳹׷ӶݣȻŮһֲ׵Ķ
ν͡ǰƿĿ⽫תһ಻˵
ԱߵĹͷòͷɤֿʼҪɱɱҪо͹Уĥĥĳʲô͵һǹӴͺүһüë費үǣ
һ̸ж˽Ҳŭ֮ʼȼգѵһֱڸǣ豰ɣ
Һ͹ͷһҲûĲīɫһǷʣΪĹ˭ǹ͹رΪʲôƲƶĵɽ飡ںĻδƽԸǰ׳԰סΪǹִƱûҡǸ߲ڣ
⼸仰ҵ˼˲һǰǰΪʲô벻ͨ飬ȷûѵͣ
ͷҲһЩʲô飬ɫʵô˵ɶĴϰ壬ǸһһֱѰˮƬ
ǻȻȴĲʵı飬ƺʮܣЦŵ˵ͷûôҼ̳Ҹ׵ԸһֱȫȫѰˮƬ䣬ɽֻһطҲûбϣȴҵһ飬ͺһƬ֣ҾÿԿŷ羰ȴ˵˿ǰİ˿ˮƬʵ֤ǶԵģ
زƭԼһƭ˴ɽȫ񣬹ͷʧأһȭȥԱӶץס˫Ҫãȴ벻˿ĹͷಢǺԶתۼͷͳ嵽ǰһȭͷֱֱĴϣĿһݷ˰գ
ͬʱΧӶҲһӵϣ׳ڽͷƷڵϣ
ڿת˲֪ٸȦ֮ˤ˵ϣѪݣܻӵǹڹͷüģ
ľҵĲһ£Ҳͬʱʧ𣺡ס֣
һͬĻ󲮺͹ͷǼûйͷǰ㾪˵ܹѵĹʹӶڵϸ˰ֻ֣ĿѪʳָ۶


һ Ԫףģ
ͷӶ׳ǿаڵϣǹǹֱͷüġ
ʮֽ˼˷״̬ȴ屻Ӷרҵ÷ʽƷֻܳɤӸŭ𡣹ͷڶҲˣƾô޼£ֻ۾ͨء
ǧһ̣֮ۿǹҪһӵ͸ͷͷ­ͻȻһ޺ڲ𣬽žͼһ޴İɫӰ˹ֻһ˲䣬صǹͲ֪ȥĸ첲ҲһѪԵĴӣ۵кƹϽȥҽҩ䡣
ǸɫӰϤϻǹ˵İķԴһ˳ֺķɵſڵûжֺЩӶ˾裬ʱͻȻһҧصϣ˳㻹ǹ֮ѸԶӱʧԱ߲Զɽ֮С
ЩӶӦҪǹʱķʧӰ١ƹͷĸذ˿ڣıףֶһѳǹĿǻﲻϱŴֿ˵ҪķɸӸ￾ԡ
ͷ״ֹֿͣЦЦķģûˣԼϽˣҸȫĵطԭش
Ҳ˿ֻĻӦͷǲᡣǾȮָҲ̫˵㣬Ϲɡ˵ߺһȻڵϵĹͷ
ͷͷϣҲη壬ǵĶԻһ룬漴ҲɤӴķܣ
Ӻص˺ıǣѾʧȥģҲûٿڵ٩¶ĹӶʹ˸ɫԹԶˮ֮ȥ
ƹ˿ǣ׷ȥʵܣ⼸ˡֱӾ͵ؽ
һݺݵһѪ֮ݹϣ͵ؽδ̫ˣǴϣ
ʲʲôϣƹüͷܡ⼸˶ʲôʡ͵ĵƣ߿ҹζɡ
صЦЦදӣѰ⼸ˮƬѾΣأҵˮ֮ǣڱضգ⼸̽·ʯڣǿʡȥ鷳
һԵĵҲϽȥУ˵öԡ˵öԡ
صļƻĿʮԣǵƺҲûʲôҪôˮ֮еĻϣҪôصǹ¡˵ǸͷѸٽһ񣬱˴ﶼ˽ѡڿʼƴûκξʵսҲԶԶЩѵصĹʹӶһǹ¡
ǽƾͼܳһ˿תȻص̽·ʯôһȽˮ֮ǡֻҪǰ߾һ̶ʱ취ĸʻߡ
ϬƶƻǱ㲻ٷԹԵĸ󣬹ͷȻô¡ǵķӦҲ˳ӡ
ЩʹӶʮ־ϸģ¾ͽͷϵ䵶͹ͷذ׳ߣ֤ûзΪҺĺڽذһֱСȿߵλãǳΣԲûбǷ֡
صĴ£һ·ߵĺܿ죬ǰˮ֮Ҳô׵ĿȥľҪԶԶСʵʾ롣һ˿첽оʮӲǰ
;ʮӵʱ˼飬һȥȫһ𣬲ŷԼȷЩ̫Ҳ̫Сˣһ꾹Ȼ˿ûз֣һЩԭ벻ͨҲ׸ˮ档ĵĲԼҵĸĸһֱչĸڼȴϢ֪ûжЩʲô
Ϊ˷ֹͻȻʮӶĸ˷ɢĺܿĴǣÿ˵Ĵšװ·ƶ˵һ£ƾ޷˭˭
󲿷ֹӶһҲʶĳǹ״ӦҲǳǹһ֣ǹϴ׼ǹ·䱸װáӶؾѣǹȽӽһ壬䱸׶θ߱׼׼װҹϵͳɽػĹʱ򣬴͵Ӧþǹһѣ
վˮ֮ǰ͸ĳпӻԻ׳̲ס̾·һǵվǰȥ޷ٽĿƿڳһжְ͸״̬ÿשÿǽҲκʣеЩûиĹʹӶﶼ¶˲˼顣
ͷ۾Ҫ˳ſ˰βŽͰ͵ʵţ⡭ⶼˮģ


һ ͸Σգһ
ǰΡ׳񹤵ˮǳأҲֱ۾ܿƵĿʼ٣ûһеһоȻʵڵģ
صֵķʮĴ˾Ȼ˵һ߰Сһһ㵸һ߸еҵˣҵˣҵˣ
ͷվںһΣתͷЩʹӶЦ˵缸ί˲Ǽˮ֮Ǹ˵ķ˰ɣϣּϡǼӶȫվԭأ˿ûᣬһֻ֪Ļһ
˷ܹڰһŸߴˮǽѰڡ
֮ǰԶ۲죬ǿܿǳصĸͼŽԼֶܿšʱߵǰȴȫһߴİ͸ǽסߡ̫Ҳɢε۾Ųҿ˰Ҳûܳɹҵţ֮תͷǣǼǲǵóĸ򣿡
ͷ߸̧°һԽҵľԽ磬ģ˵ү֪֪Ҳ㣡
ˮ֮Ǿǰһֱ֣޲ϲһ˫ɽȥʱͷ컬࣬ʧȥģһӶǹڹͷžʹ򿪱ǹţĥĥģ˵һԴľ㣡
г˼УҲʮֲȶͷʱټǻӦĻ۶Ҽ״æڴдϣȻ˳ŵĸ򡣵Ǽǵɵȵȱǹߣߣ
䣬ؿڣĹͷȵɴ۾Թʲô۽ȥҲǽȥ
ʼҵĻлԹһ˿ɣǵͷļķӦ̵֮һЦ˰ʾųǽѰҡ
ˮ֮ԶҪࡣһŸߴ͸ǽ˽ӽʮܣȻҵǵĳšҸͷһۡ˶ε¶˸Цı飬û뵽ƽʱôô·䵽ˣһһ׼
棬ŵװκ״ԼСǳȶʮֵ͵˵ֻߴԭˮӡԼ˾ףӶ˰ڷ޴ܡѿһɢŹâ̫һΧŵ̫类㾦һ㣬ƶȼߡϸƺڻתʮ棡
ˮʯͶ˵֮⣬ſװΣνġšûСˮмһ׿ȵĿڣںһڶƳ¶ͨ
ͷ۷Ź⣬ƲҲе߯С߯ˣȫϳǳصƣǳŵǡšܿĲҪܴȥλԲ⣬ɾǧš
Խ˷ܣɱǷСģ֪˻Ի׳ĳǳֻһªխСţб¡ŲͨŶҺ͹ͷ˻ʾȽȥǰ̽·
ͷʼһΣӶ󺺵кҴҡڵ˽ȥҲװһηӴ˹ȥʵͺӣڸô죬лصĻܿóôͷıӰȻߵʮɫʵΪŨأԶԶĴһǰˮͨ̾˿ٷ֮ʮͨش͹㶼мλãһȥԺǽߡֵܷһἰʱ㣬ֲ˵Ҳֻˡ
ƽԹͷ˽⣬źʱ̲ˣǵܲǹҲʱУнź࣬һ˿־ͲҸоĳֵطʵҲûġ
վſͣ٣ոյŵ˸زͷĴߴ𣺡ϽߣˣȻǸӺɣ˵ŶΧĹӶ˸ƣһ˱ʮҵİȫ
ͷšüëոڵֻϺ֪꣬ǻһܣϹǺŮʡͺүҲװȻǵøǻƴһ£Ȱشɸӣƨըҩɻ
¶ЦԼһЩصĲӲȵˮ֮ڵĵһˮש֮ϣ
ǳصˮשǷʹõĺשҪȦȫʰ͸״̬ģģһʸУ˸оܿ͸ש飬ע֮󿴵ȴʮģ
ӳŽ¶ͨҺ͹ͷ֮ǰļƻһһҽǽǰСǰ˴Լһٶףͨﾡͷȡ֮һˮ̨λνӣһۿȥǵĸоʼػͬһǽǰֱֲûʲôشڣ˾裬ȫʮ׺ҡڵĸںߡ
̧ͷһǰûоͷˮ̨ף˿ĭȥȻŸո̤ϵһ׵ʱԸоƺǲȵһ΢ϣջؽϵ̨׾ѾѸ׵ĸ߶ȣͬʱ׹źҶߡಡ˹ȥ


һ ͸Σգ
о̨׷ݣҺ͹ͷܵſ˵ϣʧֹͣתͷȥֻʹӶҽжûüؿڹſ˵ϡˢˢ̧еͻǹĹ۲ÿһ䣬ؿԵĹӶʬ˼룬Ŀ¶׹ݺݵĺĸʲôأ
ͷбڵϣˮǽҲڻӦʲôлرˣҶ죬ɽկӶɣżֱӸŵ
ȷΧΣ֮󣬼Ӷ̷ֹȷжеȥͬƣеСΧܼѰӺһӶӵϼ˸ʲôٵϸ˿ˮ̼˵꽫ϡͬʱ⼸ͬĹӶҲ˻ӦͬżѻѪˮ̽
ֻǸող糤һ̨׵ĵһףʹĻأʮ׿ЩӶɼǰ߻жôգû׼ÿһ̨׶ֻأȥûôһδζȥ
ͷҲеΣգԴ˸к˻ȥȥ鿴ֲ֪﷢ˮ̽
Ƕ˻ˣʮջ𣬾ͻǹڱ˭ǻģߣǰߣ
ͷһƤһЦ𼤶𼤶˵ˡүһˣǾôͷǰ壬̨׹ƾȫˡʱƾֵʮˣСʱҲȫûȻȥ۲ʽΣ
ɫЦһףߡƾύף˵˵ɣ
ͷҲָΧˮģ֪ˮ֮˽ɣѹǧ꣬ʱȻл˲ٿػأԴ󲿷ֻضҪΪʹáȻǿԴȻҲԱܹͺүĲᣬڶô꣬˵ٷ֮١ٰٷ֮ʮĻȫֻҪǺҴȥߣұ׼˭û£
ոˮ̽״һûмļͷǰٷʹӶҲԼ˲ʣһѪ˿ڡ
Լϵ˿ڣҲ֪ոֻǸʼ·;Ʊػա۾˼˰ΣͻȻɫһ䡣תŭΪϲŹͷļЦҽأ˵ǻǱȷʵûҪôҴӦ㣬ֻҪųشҽģҾͷ뿪Ӵ˾ˮˮһȥ֮󻹻һʻѣ˵Żǰˮ̽˹ǲ鿴
ͷƤЦⲻЦĽӹˮ̽ҿ˿漴ʮصĵ˵ͷ·Ѿһгؼ״ҲϲɫŨյǰѯʣôֻô
ͷһֻһַǳͨİءÿһԴЩĹѨﶼڣֻҪСƹصĴ㼴ɡһҺǰߣǲǵĽӡں߾Ͳ¡˵һ˻ʾȥǰ·
뿪صΧ΢촽ѹͺ«ﵽʲôҩѾǵƬĻдȥĵ㲻ˣ
ɵӶܿóֻǻ֮ƣѾˮ֮ǣЩΪͼˮƬҲû;ȥҲ޷»ص֮ǰλãͷһ߶Ӽ۲ˮ̨һļƻӴˮ֮ֻһθˡûв²⣬ǰһִ۸ӵĵ·Թʱǹ룬֮취ϹǸ
Ҳ͵͵һۺ󷽵ıҲڴԼ̡ȻſҺ͹ͷæȴЩʹӶǿ˶͹ͷӵĿء˵˾ϵǶȻԼ͵͵ߣΪǣǵĳߣ
ڹ۲˵һ̨׵Ľṹ֮󣬹ͷͻȻӵٽǽߣͨģ̧һֻҪߵĶҼ״æסˣû׼ÿһ̨׶лأھôҡȥǴô
ͷıʮ࣬ûа㿪Цĳɷָ̨֣΢΢̾˿пһֻȴûİͻأԭʵǳ򵥡Ĵ̨Ĳλ·һEͰȥ֮󣬿۾ͻһ۴Ӷʹٵڶǰȫģڲûκ⡣
һȻͷ˼˵ֻҪ취ÿ۲ڶ۾ͲᴥأǾܴҡڵȥͳЩ̨׶ʮУһͻԼһۣڶȫȫֻǰ衭а취ô
Ĭ룬ͷĿŽµ̨˵˾𾪵Ļش𣺡ȣȣ


һ ͸Σգ
˵νķͷû˿ԥ̧ҽžͺݺݲȥҪѾֻ֮óȥסͷڵϣͬʱ御ѹЩˮ̽ʮ׿ص˼״ӦǱǻعͷļӶҵſȥ±С
ʮӹȥʲôûзΧЩ΢紵δκζ̽򴥷ءҳ˿̧һŵϵĹͷͺӣ´ʲôƻܲ׼֮ʵʩˣ
ͷٺһЦҲ˸ͺүеϸԹ飬˵ˣͺү죬׼һëٲˡ˵սת۽һԶſڵϵĹӶЩνѵصĹʹӶҿҲûʲôģͨһ˹ؼʱһͺүǸ߹ˡ
΢΢ҡҡͷ۸߹ǵ͹֮Щ˶ѵǲУǵıºпܻûչֳ
˵Żߵֿʼĺô£ҵô
ͷתӣֱվǰڶѾ˴ˮ̨ҲڻӦղž˵ˣСסҡ̨׵ĻغǾٲȵ׶˲ȫܿղһŲȵȶˣ˹æ£
˵ƽ˻صľڡСǰ˴գͷȷվ̨ϺʱЦ˻˿ԥĶӶָָӣȥæӶȻ̫ԸιӶĵһ涨ӹκֻӲͷƤ˹
ŹͷϵЦݣҲޣͺϲĹʮ꣬Ӧ˷ȷһסӦ˹ǾҲӵˡ̽·ʯȲ׵壬ܱסһã
İʮּ򵥣ֻһ֡Ǿǡȡڹͷʾ£ǽ׳ĹӶʼ̨ףǵأʵֻҪɽ̨ײȵ׶˵İۣ˽һЩ֮⣬ҲʲôΣա
ˮ̨ٶףĸ˻һСʱ˽ӽٲٴοƽءҺ͹ͷѾ͵˲ȴ۵ȼû֪Ӷȴǻһֱֱվڶˣڴ
ҷȥҪƿȪˮ͹ͷڵϿŽ¼ٽѾƽ˵̨Ϣѻذǫ̂±ߣǵöĹ˻Ǹ鷳尡ͷſȪˮҡҡͷʵûôЩ̨мŴٽףȻԲȥڲȴûаŻءû취Ϊ˰ȫҲֻ鷳һˡ
߹ˮ̨סҰ˲ÿȥǰһΪտĹ㳡˼𿴲ģˮ֮ûκζԾˮשƽ̶ɣڹ㳡ܸ߸һЩĲˮ¥󣬵ǹ㳡Χһ¸ߴ׵ˮǽΧûͨ¥·
о׻˵ԽΣյĵطʵԽȫԽȫĵطŵΣաʱǰĹ㳡ʵ̫ΪտɾҶоЩ̫Ȼͷ۾ܿƬ̣΢΢ҡͷҲûʲôֳܰʲôҪĻء
ͣϢ˰СʱҲ۲˰СʱΪ˱ͷʱŹ㳡ԵˮǽߣȻЩԶϾȫϵҪȹ㳡ĸ߳ܶࡣصĹӶŶУһ첲кɫͼƺǵͷʲôضһ
Ҳ⣬Ƕ˵ͷϸ˵˹ͷļƻӶݵ˼Ƭ̣漴˵ͷ
糿ͣͣ˽ӽСʱɫԽѿͺֹۣܲټǵʳѾĴûʲôԴʱ·ԵЩġҿＱҪͬУһϸչˣҲܸųıߡ
ıһֻʮֽƻϺ꣬˵ɫھܾɫ㲵ЦһΪҲ֪ǶһơΪ˴ҶܰȫȥѾ˺ܶòҪ
жʱŭգȭͷֱžʹ˹ȥոճ嵽ǰȴ뱻ӶͷĿסһļ⣬׳̶ͷ£ֺصѵǹͷͷһ϶޷Ӧ
ƵǰһȭģȴоǴһǽһ˿δ۵졣ȭͷһҧٴγȥһֱӭƾһֻ첲Ƶһԣͬʱһڲ̫׼ǳͨչ


һ ͸Σգģ
ͻȻӵжԷһ׳仰Ҳԭأʮֲ죬ĿⲻĿ
Ҷһۣ԰ɫ΢΢ҡҡͷû£͹ͷСһ㡣
תĿ⣬ס׳˫ۣһһҧ˵չ˺Ҫ
׳ϵļԳ鴤һ£ȴûӦɿץסҵ־ֱ˻ȥһµıȡһѵƺõעΪע䡣ɫ֪Ǳ׼汾أڵкܴ
עһֱҲûа㿹ܣޱĬĬš׳ٶҶ˼Σ˿֮תصͷԱߡ
ͷѾ˵βƶһƻһˣյǰС۾׳һֱڶŮ񣬰˳⣬һŵ㣡лЩһתһӦҿЩ˶⣬ǵøϽȫ֮Ȼһᵽ˳ģֻϺһᷭ
ˣȻǰڣȴҪһƣֱӴҺ͹ͷǰƻͷԵ£ʵҲʮֽͺͺԴһֱ˼Ѱķǰˮ㳡ʵ̫տûʲôε塣ʱͻȻܣƱػɡӡһȺӶòǹ͸
ΧΣҺ͹ͷһվͣȹˮ㳡ӵεʱڰѰһȳ͹ͷӡ
ڹͷġŹ㳡ԵǰķغǹӶͷĿûзԣһ˲ʱ䣬Һ͹ͷԼӶǰߴ·Ծɸʮ׿⣬ÿһȷٷְٰȫ֮Ż̤ȥ
ӶʼǲǰУƬ֮ͷͿʼķٶȣǱףһʲôأٻһʱӦȻоûʲô𡣵ʱһ붼
ˮ㳡ĵһ׼ˮשƴӶɣϷȻҫۣ޷ĻͷпѾգЩƺ̫Ӧֻ͸ˮӳĶѡ
Һ͹ͷߵıȽ󣬵ʮֽţûаиȫийٶĸÿһ΢Сƶʱ׼ӦԸֿĻءӶҲһˮѾķװȫ͸۾˾˵һգһ£ǳԵĸ߶Ⱦ裡
㳡ܴ󣬼򳡣űԵ·;ңԶʮӹȥֻ˲ʮ֮һ
˶ʮӡزͷĴߴ£ĸֻӲͷƤӿٶȡҼɾҪһʱͻȻһУŹͷҲ
ͷһӶһֱǰ棬һӶȺǡںеͬʱֻǰĹͷͻȻ䣬·𱻽µĵסһǱܵסĸ첲һߵĹӶӦҲˣѸסԼͬ飬ͬʱƽڵϾ㡣
֮ΧָֻһƬž̧ͷһҲŷԭǵ·ȱʧһˮʯ壬ڵγһһ׽ĿӶڶױ鲼ֳּĵ׶
Ϊȫˮʵİ͸Բϸ޷֡ǰߵĹͷ͹Ӷ޷ֱһŲȥҺҺͺߵĹӶӦʱסǡһȥˤЩ׶ϣ룡ͷΪߵĿ󣬶ЩӦʱ䣬ֻȥ˰ӡӶȴȫȥȫͬһֻ첲קš
˿ҷĽͷק˳ԱߵĹӶȴһģְæ߾ʹһطƵĦͷһã漴ſ˵ϡ
ҵĸ첲뿪Ӷͬʱһķľ޴ˮשֱֱҽӶڽȫ䣬˿ϷǶȼʮ
ˮשͬʱſԵĹӶ˲䱻ˢˢͬӱңŰֻ첲ֱӱѹ˽ȥͷȥ͸ˮשײԼųһ䡮Ѫ
ͬԼһȥԵӶŵǶ䡮Ѫ˵˾䡰BrotherI'm sorryֵܣԲ𣡣Žƾһֻ첲ϳһβΪԼ˿ڣĵ˵ͷ׳ǰֱͦƺڱŸոշ顣
ԭΪЩʹӶйɽͷûʲôͬ˵˾ǡǮֱ֡ۼ֤һĻȻ𾴣ӶҴҪԶԶڸոշ¹ʣ
ͷΪһˣдҪܶ࣬Ӷҡͷ̾


һ ۷
ոսˮ֮ǲþͳһ˵رʮּ꣬Ϲ˲ͷ顣ȻڵЩӶǵЩ֮ǰԼܲ˳ģܲܵõԼҪȻ˳ĳȥ
ͷ׳Ȼû˵ʲôɫȴҲʮأƻԼ˵͡
ͷվԭƲ죬ǰտطͺүԤĻҪΣգˮĳǳﰲˮĻأЩϵ˻治һĴֲûᴴôĪ˼Ĺ·ûԸðˣ㲻۸Ҳ⡭
һܵɴ۾ϸ۲Ƭ̣ʱȻ򣺡Ӵˮ֮ΪЩˮضǳΪһ壬ǲĴˣûܵ˺֮ǰҲ˷ͬϹһƾ˫۾޷ڣֻһǳ򵥵Сװã
ˣ˵ľ˼ͷ΢΢ͷڵ֮Ǵؼǰߣǰ߿϶ԽԽΣգǵþ򲻵طȱĻظˣ
Һ͹ͷһ¶ԲߣԶӶͷĿȴ˹ֹͣ˽̸Ŀֱӿ׳Ҳûκαܻ䣬ߵǰֻǵ˵˾䣺ǰ档˵ǽڼ
ǷǳҺ͹ͷϵġȫû뵽׳ȻԼߵǰߴͷ󣬿ǲԼĶٳˡ
˲һ׳ľԼߣһ΢Цķ紵ݶע⣬Ҳֻʱܼƻ¡
֮ǰĽѵߵĸӻÿһ̽ȷûʵ˲ùͷϰԵĸ׳˽λֵܣֲһǸĽɫմ׳ûлͷֻĿǰ΢΢˶촽I'm Xeifur
ͷƶǶĵ˵ͷϡϡֿ湻ˮġ˵ϡֵܣһسǮţ
ЩʹӶ˵͸©ƺѾǼޡǾԼӢϡûͷʯͷһԹǰֶԸ񣬿Ǻмơ
ڽ·֮ǰһӻأۼġϡʱ֣һСж
ʮӺ˰ȫŹ㳡˰Ȧһˡϣ㳡沢ûͨǰĳڡ·һ͸ˮǽƺѾȫ㳡Χ֮ǰĳ֮ûκȥ·
ϡֱֱվԭ˼Ƭ̣Զʼϸ۲㳡ǼˮܡȻЩǵֱ߾벢Զһ͸Ļ£Ҫǵ̬ʮѣ㳡һм񶼿۾һᣬķ˫۷ͷۡ
ŷ˶һ˼СʱյǰԴԹʹͷô£Ϊʲôû·ˣǲߴˣ
ͷһƨڵϣڴ·м䣡
м䣿ֵǰɨɨտˮ㳡мôգĳ·ñ㻨ҷˣ˵Լǹ
Ҫ˵ʱ򣬡ϡҲ˵û·ȷм䣡˵ǰԶ˹ȥ
ؽӹԶ׼ϡָķҲƬ̣ͻȻüЦĿǹϲ䣬ǵĿƼˮƽʹ̶ȵȷСãϢˣץ뿪һֱԵƹҲƨƨߵĽӹԶ˿ͬͷ
˶һ㵵ķӦҲ棬ûԶƾһ˫۸ԶЩˮﵽ״ʲôáֻôյͷѯʣͺӣЩʲôǵ׶ʲôˣ
ͷҲһãȻüͷ΢λԴǿʲôҲ֪ųһڹ㳡м϶ûġֻ˾淴ԭ￴ȥȻһԲι㳡ʵʵڵֻһ룬Ҳ˵ֻһԲǸոֻǴӰԲһߵһǣĳʵֱߵеϡ
ķĲ˼飺ϡԶôģ
ͷЦЦµûӦԶԶǣȷ㳡ǸԲʵƾҲܼ򵥣ЩԳƵˮܾǹؼ㣬û취˭ͺүһ۽𾦡أ
ҰָķѰƬ̣ȻԶļʮˮֻһʵڵģһˮǽľ÷ġ˼һı־˴һԲι㳡Ĵνɶ칤ȴ۷


һ 죨һ
ˮ㳡ԲӦþЩڱԵˮ֮Уص˿ڿ޶ѾԶѰ˳ڡ
·Һ͹ͷСϡͷƹͬͷڹһԶԶں󷽡ȻܹˣѿϡʵǳأƺҲϣӿЩٶȣ
һβҺ͹ͷٶȣϡԼɣҪСǿϡٶҲ˹ͷ߼һ߿첽һ߳ߺȣ˵ϡͬ־ⲻǰ˻˶ǰ߻ذʤܷܲٶȱ֤ȫһ
ϡζ˶٣һ䣺Ҳȥš˵Թǰȥٶȷǵûмӿ˲١
˵߱ȽϰȫҺ͹ͷһֱѰһ˻ȥȫ̼ƻͶˣֻӲͷƤϡ
ٶԭһ˵߽ҲʮӲȻЩˮܽǰһ·ϵҲûʲôءͷһЩڹ㳡ĵˮܣʵȫˮǽڣ˵ǽϵĸӦøһЩ
ľ̬ƺĳֶÿһһÿһǳʶееĸߴͣԴССèеСɣȴͷ绢һֻԴ鳤۾ֱһ޼ӪΨһͳһľЩ޵飬ȫĿվʲôǶȹۿܸоŭĿӡ·뿪
ͷֻͷ۾Ĺ޿˼룬岻ܿƵĴ˺ս˿ĭ⡭ôʲô⣬ѵ߾ûСܼ־֢ôһ˵
ЩˮܵȻһⶼɷȴǾϡٵƷʻе̵ϸ̶ȶΪ֮̾ƹΪһŶϰ壬񶼿ʼֱһ̾һߵһͷǰ̲סḧ
ϡ״æֹߺһ䡰
ǵʱȴΪʱֻƹڸ˲ͻȻԭˤڵ˫ֱԴʹش
ص˼״æ˼ףĶشƹ񿪿ѯʣôˣ
ƹƺǳʹ࣬ȫûʱ˵ѯʣͨͷԴײ档ﺬĺʲôĻҽС
һֱĵƺƹ鲻ǳʱƹһ˶¶㵣ֻʮֽԡϡ𣺡ǶɶԵģ˸ƵĸϽ˰ȫĴֿڡ
ϡĿʹ಻ƹûκα飬ҿͻȻһϤĸоϸһ룬ΣյʱƺҲַӦ
ƹĲҽкһֱӡڼ񻯡Ϊ֪ʲôԭ£ԲôԸֽӴһǹΧָֻԭеļžʶ̧ͷֻϡǹص䡣
м״ʧصĳ˹ץסϡһ߷ҡһʧ𣺡ûûû
ϡֻһֻ첲ͽƵԶĻһ䣺ˣ˵תѰҳڡ
Һ͹ͷһֱԱ߿Ϸ鷢չ̶ȣͷƲСӸƹе㽻飬ϡԸ̫Ůˣͺү͡
ҿŵѪ֮еƹ΢΢̾˿ҲˣôΪû뵽ؾȻһ仰ûУ֪ոǰ˵ʲô
ֻһֱظ֡ͷεҡҡͷɱң
شұȽ𾪣ϸһ룬ƹոյķȷʵˡɱҡһֱڲظ
һ˷ƹڵʱһܵĳʹ࣬뵽ʹڿǰˮܣҲһµĸоԼողûǷȥ
ڡϡѰҳڵĿյͷߵƹոոͷǰϸ۲ЩģҲչȥкЩ񱣳־롣Ǹո߹ȥȴͷſһЩָŵˮ˵Ĳǵ񣬶ˮһᾡʲôҪ
ҵɴ۾ϸۿȻЩˮ֮ǰЩˮô͸ɾ෴ˮڲϸСʡһۼѲĺɫС㣬йɵķֲܣ̶ܼǡôƹոոĵطɫС࣡


һһʮ 죨
ЩڵǶڰ͸ڲȥһֻֻϸСķɳ棬ϸ۲ȴֱģ˱𲻳̬Ρ
ҴǿֵˮϣȻԾЩģȴܺԵĿЩڵ㲢ǳӣ·һûʡͷȻԤеЩڵϣԵҲ޷Ʋ⣬΢΢ҡҡͷʾ뿪ЩԶһ϶ûл
ΪĿǰûҵڣһʱͣԭϢӶ桮ϡһ̽ܣʣĶĿѺǡ
СΧתһȦҷֽǰļڲȫصĺɫС㣬ΨԶһֻ޴ͷɸɾȻʵģȴûκʡͬʱͷҲĹ۲Ƭ̣󵨵Ķ϶ֻͷѰҵĳڣ
ܣһֻȽϻͷֻǸͷһЩͷıǳŭʹţڳɼ
ԥҪҪָߡϡأͷѾ߹ȥʼ̸Уϰ壬Ǹҵڣѱô
һ㶣ôѾҵˣ
ͷЦʾĬϡ
ضԵĵʹ˸ɫнҺ͹ͷıӶȡϸϸķ˸飺һЩճƷӫûеߺǹ𡣡
ص˵ͷõаѱɻǣ󿪿ʵ˵ɣģ
ΪʲôҪûرҲ֪ͷδ㣬ϾǵıȷѾûʲô֮ˢ໨¶ˮӫһСĿǰи֮ء
򵥵Ĳ鿴һЩĶͷĵ˵ͷָָ̧ԶĻͷ񣺡û´ھֻͷҼеĹȥɡ
յǣ㲻ǶеôôīϽȥ
Ȼ֪⻢ͷǳڣĳͷڳڵĻزûжġƬ̸һյ˽ǰ
ͷſռܴڲ׿ĵطѾڰǣǿֵȥȻԵ
ĵ˼ͷչߵţûҵźǧȥ˵ղ˽ȥ
һĳϦദͷëë˲ĸԸѾٹ̣ȫû뵽Ȼһ档ۿԾ뻢ڣҵ￩һæǿֵͬʱǧСġԶĹͷ״ҲĵĸͺӡСĵ㣬´ڰǮɲ˸㣡
ļȽţΪʲôõ鷢ʱ򣬻ڵĺڰȴͻȻ˹ͷҲ·
ҲһֻȮ̽Դ鿴û˵͸одֳȮҵʩͻȻ˳ʱ뷢תŲȷӦǰһǿ⣬ͷĲҽҲ漴
ͻı仯صʶףҲֻͷƤ顣ֻһоͷǧ£
ڵǵǿǳۣȴ˸еʮϤʮӹӦǿ⣬ŷֻں󷽹Ȼǳڣǰҫ۵ĹâǱģѾʼµ̫ͷ޴󰭣ֻǴӿڴ̨ˤȥʱƨɡ
ڵĳڻڲ·Ҫոľ޴Ȯǻش㣬Ĵ˳ڡ
ɹҵ˳ڣҲ¶ЦݣкӶǰһҪ̫ɽ֮ǰҵ̨
Һ͹ͷһۣ֪ؿеָ̨ֻһһӦ䡣
·̣Һ͹ͷȻ̽·ʯϡٸǣ˵չ
ӻڵĳȥǰľʱ˸һٰʮȴ任ۿȥΧȫǸ߰ˮ¥㣬ߵܴﵽ㣬һ̤δĸо
ƬһִУ˸߰ͬˮ¥֮⣬߱˴ССĽֵͬĵطԿһ̹ˣխĵطһͨһ˴о̰ʳߵԹһ
۸ӵĵ򣬸Һ͹ͷѼƻ˾õıͷǰרѡխС·ĵطȥͬʱʹɫʱ׼
Ƭ򲻾֮ڹͷĴһһŤ˹Ǻͬĵشҷźʾʱ򣬽ƻթƺо˲ԾֹͣǰӶѺ󷽣ϡȥǰ·
ͷջһ䲻ԸĻص˶м
ĬĬڶм䣬壬Щģ̧ͷ˹ȥȴɫѾ˺ܶ࣬Ѫɫ·ҲͷƲ̾˿ˣˣŮչ˵ĺءʱע㡮ϡСûʲôģ
ϡһ㶣ôˣ
ŮǴˮģҿСӰ˳Ůˣ񶼲һԵĿĲͷһ׻˵ĺţĺҲѹ˹ء


һһʮһ ̨һ
ϡǰߴ·ֽоٶȣҸĲߵķɿ졣Ȼܵĵ·ݺύƬƺûʲôأһ·ƽĴʮӡ
ʮϡÿһʱͻ˻صԲ鿴ǻѯʣֻ˵ȫӢȻָ࣬Դϡ̬һֱǳ䵭ѯʶԵͷҡͷӦ˵ӷ·Ѿʶһ໥֮ʮϤ
һĻĻҸںȫеĿͷһɣҾ˵С⣬ǶӶصˣ˶ǰʶϤ˷ĿԣšѰ졭Ѱ졭
ǰߵĹͷǵ̸Ҳתͷ죺ҪǶʶǲܰǶ˰
ҡҡͷ˵ڹӶ˵һСǶѵֻϣк;Ҳȳ˸ӼǿҪǵÿԼ
˵ţͻȻͣƺǡϡڹ۲Ρ
̧ͷȥǰĵ·£̨ͨףܵ¥ҲԽԽͣڶҡ۾Զֻڼ׿ĵطֳһ򳡴Բƽ̨ƽ̨ÿһξ붼һķӣһ޴ˮƽ壬ϸĵƾѾ޷
رԶ˼룬ϵķѾЦ˻Լġϴ󣬼ָƽ̨˼ˣˣǣ죬Ͻȥ˵ԼȼӿŲǰȥ
ˮ֮ڲǴû˽ڴﶼû˵Դ˿гʺŻʺãȫؼƽ̨Ϊλ˼󲿶ӿٵǰʽҺ͹ͷҵ©ͷҲлĽϡ
һܲǰ˼ӣڶмĹͷͻȻԵӶѵļơܵĹӶ״һӵϽƷҲ𿴹ǵӶͷþȫ˹ȥڽװסҺ͹ͷյתԱߵһСֱͬ¥ԭһλ̫ǰҾ롰ϡ֮ܽʱĵȴᡣ
ͷױƷʱӶŷӦ̷ɢܵĸͨѰǲ뵽Һ͹ͷʱһǽ֮ĸ¥֮ھȺ򡣽Щ¥ˮȻ͸Ȼأһǽ֮ᱻ֣ӦǾ䡮Σյĵطȫĵط
󷽳ӣҲ֮ʮŭγǹ˹ͷ̫ѨϡܸвǺһ·ȴƲԳԷƣͱӲˣʮʱ俼ǣҪôԼҪôҿ۶˵ձ㿪ʼ˵ʮţˡ
ͷ˿̸ܵԴϱǹ˿ûη壬ɤӾȫͺӣܰǲһ۶ǧǧû˵ͱס͡
Һ͹ͷſˮ¥ŵĹ۲ϲ˶ĺҲ顣
ʱ塯ʱҲ಻סĵĽ޷˵ԼŹͷȥ׼ȥһƴסǻûȳվȴԵĹͷסϱڻȥ˵ӱһӫĩ˵Ľֱš
ҿһ㶣֪ôһСνֱҪʲôѯʹͷѾӶ¥ȥ
ˮ֮ڵЩ¥ȳе¥߶ձƫͣΪ󲿷ֶֻǰ裬Χһ¥ģӣڲտҲһ̨֮ͨڵ¥Ӷ㴰ھԼҵĸ߶ȣͷһԾڵϹһȦͷ˸߿׹ĳ
ļƻǳ򵥣Ҫ֮аԴΪҪЮȡҵƽڴڵλʵ̫ƫֹ֮һȦԵʱѾڶ鼸뿪⣬ʮֻڶǹָţ˵ǰأԼˣ
Ĺͷ¶һ˿ĹЦĵʱȻڼ֪Ҳڸ˷ʱ䣬ҿ˿ԥһ
һҶʱֱԴˡһ˶üһеϴҲ׼ȥôȾ˹ͷ˵
ϴڵͬʱ֪ʲôطһӰǰӰٶȼ죬Ⱥһ˲еʽǹ֧ҲӶҲЩ΢ЩֻţŲǹܣҲջľУʲôʲô⣡ҵǹأ


һһʮ ̨
ӰȺһʱʧӰ٣û°ټ
վڶȫ֪ոİɫӰӵʲôſڶ¥ϵȴΪǵӰֱ̫ϤҲ֪ǰѾߵİķӦһֱڰĸǣҲŻӪȣոǸƯԾǹ֧Ķںһ𣬿Ѫڣֱֽкã
Īǹز֪ԼʲôΪˮ֮ڲʲôأҲЩ飬æ˼صȺáϡǰȥ顣
ҲöĹͷץס˻ᣬֻߺһϻǣӣŽ֮ǰӫĩšĽֱݺݵ˹ȥ
һ֮䳣õҲ˵ǰǰǿ϶֪ʲô˼һദѧϰ仰ҵĶ䣬ѾͨûʲôֱغЩӶ㶵ʱѾ˷Ӧ˫۽ס
ֱ֮󷢳һı죬ͬʱһڶбŷ۵Ĺâ̫ͬһ۾ҶоЩʣֻܽ˫Ҳϸâ
ǿȵĹâ۵˲˺ǳȻǳ־ԵģʱʧʹѾͷ˾õһ۾ҽеĿյͷѸٳȥ͹ͷһ˳½¥صߡ
ͷ֮ǰȻ˹ͷѡӦЩľګ΢һ㣬۾ҲܵǿĴ̼ʱЩģڸ¥һ۾һ߿ѯʣͺӣӵɶӦѰ۾ŪϹˣҲʮֺ棺ĶͺŪӫ⹦ܣ
ͷϵĳ⣺ûⶫרҵƽѹⵯǳһ屶ܵ˺ʱʧʧͬʱ̼ͨԲ񾭣±ЩƹƵͷۼˡ
ŴӶָʱ䣬ǵתƵ˾ǸԶһЩĸ¥ڽͬʱ̽һƻ
֪ǲá֮ǰ̫࣬Ŀǰûʲô󰭡ıȴһֱȽѿʼüͷƺʲô£һƻҲЩĲɣֻһֱڵͷͬӦ
ڵȫȫˣԭ·뿪ˮ֮ǡһ˾ʹ뿪ôһļ档һȫȫİ׷ˣؼ˱ˡˮƬ仹ûнͷĸĸףֵӻСҶûиʱ̣޷
ѯһȦҺ͹ͷйͷӶԸʹ˷۴Ǽ١ˮ֮ǷһԸǶҪȥһԡûбֻ̬˵ǾͺãôС
ÿ˶˵ԼҲ;ǽҪѡ񡣹ͷʼսԼƻѹⵯɵ˺ҪСʱָܻѾȥ˶ʮӣǻʮӵʱ䣬϶޷ȥƬֻڰף
󲮵˵ͷصӣԶǸƽ̨ӦþҪҵĵطȻѾ޷ȥǾͼǰߣһƽ̨һܣҲǰȥǵǸʲôط
˵ţ¥һͻȻһӯĽŲͿķ̨׿ֱ˵Һ͹ͷĻ
ķͷᶼӿ˳ѾǲһԼױķ˶ٴΡҲرķԴšúӡ
ķлҧŴжǰʽǹͷȡص˳ԼֿٺһЦǹȻȥ֮ͺү㱱ȫ۵һˣԿѼܹķҲĽ˷ܵҡβ͡
ոյĸ˶ķȫⶼֽ״̬Ը˿΢΢Щ˺ѣԭõıҲ֪ںηͷ״̰Լı˺ɲһм򵥰ֹ˿ٴܵ˺
Ϊķ˿ڵĿյͷ󲮵ˣϲôӶһȥˣǼôôǸץˣ
Щ࣬Ц̾˿˵ȷˣҵ˺Ժ̶ȥǣȴźءʱڰһ߽мһ֪ͨǡ˭룬һ첻ǸӶͷĿˣԺҾͱɡˡˡ
ͷȻĵ˵ͷ˵һ·ôûϢѾץˡǡϡԲǸöԸĽɫոյⵯǼֻ֮һ˶ȥˡҹȥˣȴأ˹ˣŮǲʶ
ϥһԣͣ˼벻֪Ѿ뵽ʲôطԹͷѯʣһ㷴ӦûСͷչȥǰ˻ΣŮأ㵽ϲʶ
Ӵ״̬лع˿ֿ˿ͷһãȻʲô˭


һһʮ 仹ıһ
ķӦùͷЩͷԣšüëһһ·ʣʣϲʶϡȺӶͷ
Щ壬еѯʣû°ɣǲҩЧˣ
Ĭ˼룬΢΢˵ͷһҲǹӶصһԱҷǳ㡣
ͷһЦҲ㣬Ҳ㣬ô˵ʶˡҲûˣҲ˷֡ɴϡʹϵߵˡ
ܡǳᶨڹӶԶǷڵһλģû֮ǰԲᱳѹ
˵ŻҺ͹ͷѾΪķ˿ڣһʱպֹȥʮӡ˲ٵ̴ҪװԼٶǰƽ̨ȡص֮ǰҵλý취ˮƬ
ڵĸ¥ǰƽ̨ǺԶֱ߾벻ǧסһֻվһţȻڴССĺͬдУѰĵ·ķǰߴ·ıӺͶע;еĻ塣֪Ĺͣ·̸ûлأӺƽƽ̨Ե
ʱϦѾ£ˮ֮ûκԴȻɫȻ֮ǰչҶʱǲࡣԶһЩĵطۿѾЩģ
򳡴Сˮƽ̨ʮָɾм޴ˮұһˮ֮ȥһĿȻҪиܣɫڵֲָ
ƽ̨ܾĿ¡ȻͷʵգΧȴûκηص˻ûе
ǵ󲮺嶼ǺܺãǾĸ¥Ϲ۲غ͹Ӷټɹͷͷ˽ƽ̨졣
վˮƽ̨ϣԼԼܿˮ֮ǵĴǳһ̵ˮשҲطӾϸϸѰש֮ķ϶ǵλñȽƫҡԵһĿ׼ȥǼˮȥԶһЩӡ
߿޴ˮСһģһԼףԼסЩˮ˳ıڷƽ̨ϣеĺеţէһЩӢľʯߵǰϸ۲죬ˮǴˮڲûκʣҲǳɾƺȻγɡ
ɾˮΧһ̫׼ԲȦȦںڷŵ߿ˮˮ֮ǰһôɾڱ˼Žϴ֣һٵİٸ֡
ЩܷЩֵֻȻ֮ǰѧϰʶ˼ȴҲֻȵļѡϵ¶ſ˰죬ֻϵһǡʧ˼
飬ͷûаģ˰߳ԲȦⷽǼǳΪˡֻеôһȥŮ
ҴӿڴԼֻܳ㣬ʣٷ֮ʮˣֻĻ֪ʲôʱܵײѾѿһ϶ڲӰʹá
˼ǶȽЩĳƬץʱԶǸˮӡ
ˮƽ̨СЬ֮ĦǸֻܲ˶Աһϵļ첽ߡ
һ·ĿһнˮͷѾ𾪱ʧ䣬ûɵĿڱԹˮƬôˣˮ֮Ƿзﴫô꣬ͷ߳һˮ֮ëûС⾫ȥӣôõڤǿ
ļ򣺡ˣΪ˷ƣΪ˽临ˣĿĲһʲôñԹġԸŸĸֵһӻԸⱧһĹŶӣ
ͷ̾˿֪ô˵ʵӸոսˮ֮ǵʱҾڤڤ֮йһָоʵʹ˵ƺ̫һ·ûô棬ˮ֮ǵĴ˵ֻ˵һı
ıɶıͷĵɴ۾˲Ƕ˺öôҲı
ͷҡҡͷ̫˰ɡ
˵䣬ѾǸˮԱߡӱԶۿʱҪĶֱ࣬ӽף߶ڰ˵ʮס˶һˮӣĶȴʮּ򵥡ҵĵطһεİۣǺдһߵķָߣ˲뵽ǰ˿ˮƬ
ͷվӵ¶ǳεİڽſ˰죺ô˼Ѱ˿ˮƬⰼͽˣԸˣ
۵״ˮƬĴСȫǺϣֿԷǳ󡣡˵һȻ򣺡ԭ֮ǰ˷ܵĲƽ̨ƽ̨ϵӣ
뵽ˮƬŽǰܽҾȻĪļ٣չȥҲϸӺͻȻͷţͺӣǹզ֣


һһʮ 仹ı
ͷѯʣҺ͹ͷҲѰ˹ȥվˮӵĺ󷽣ȷ֣岻൫ǳ󣬿ʮﻹͬһʲô˼
ͷڵһϢһԹֹ˵ǰĹ˶Ը⻭ôô͵أдһ߰⣬мʶ
һ߾ֻһЦŻӦҪľЧСˣпѧоյǻۺͿƼû׼ǻҪ߶һЩ
߶ˣͷһҲȫˡ
ڼռ֪ʶԵĹͷͻȻָԶͺӣ쿴ˣ
̧ͷȥֻԶĸ¥һ㣬ڲͣظšһ̡ӦǿֵźţǸϽ뿪ͬʱһҲвٹ֣ͬʱһԶĽŲ
ȻصѾʼǰ֤󲿷˶ѾӸոⵯ˺л͹ƾǼ޷ȫװĹӶԿ˵صֵ磬Ż谵յڻѸٳ룡
Ӻڳɹ뿪ƽ̨ſڱԵڴŴ˸ո֮صӰƽ̨һˡʱڶǰߴͷǡϡ͵У˶ָ߶Ƚ״̬쳣ڵƽ̨лشڡ
ص˽עƽ̨ϣĵ˻˸¥󲮻غϡ֮ϽֻȡѸոƬŴһЩֵ˼
֮ǰȺ˳ˮӺ󷽵ȵ˳ԾʹſʼЩĻлȽϼ򵥣һ߿һ߷ͨ˳ġнᾧСѡ񡭡߻ػ
Ĭ˼ӣ̧̧Ƥûûˣ
΢΢ͷûˡ
ͷЦһ⻹õѡȻǡùķ֡ߡţ˵˵ʲô˵ĲЩˮɣ
ԣΪ˭Ҳ֪Եʲô˼ͷȲĻֻĻ˵ڶƬݸֶ࣬ٿϱ߶дЩɶ˵û˵ɶġ
ӹֻ֮ͬǰһ߿߷룬ֻ˵ˡšֱûģԹԵļ¿۾ԽԽüͷҲ˲鼫ࡣ
ͻȻ˷ӦҲ񾲾ȴΧһȦֱĿ
ʮ̧ͷ˿ͷ¶ˣһеһСֻ˵ı
⻰⡯һæѯϸָֻĻǿˮϵֽ͵ЩֵĴ˼˵Ǹΰ壬ΪıӻõˮƬ˲⵽䣬ָܵػΡˮƬλˮϡµֻؿʼָܵ˻֮һͬʧȴһ˵ػ
֮һȻ򣺡Ҳ˵ʵûѡֻܱػ޷ߣؽˮƬŻصˮͬʱǻˮ֮ǹͬʧ
ͷ׺۾ƿڴ꣬ԭ֮ǰ˧ǧ˾ʧģǰ˳Ҳ˵ƣˮ֮һʧˣ٣ԲذˮƬλ˵ſڸ¥ڿƽ̨ǵøϽ취ǰѾˮԱˣ
Ҳչȥ鿴ֻѾվˮǰҸվšϡ͵СϳεİۣЦĸϲ£죬ϵİ˿Ƭȫóƴһ𣬽ָĹӶƺǴһ׵ӣȥλƬ
ʱûԶеѹⵯҲŲóֻĿְѴҴ
ӶٶȺܿ죬ϵıȡеӣӲһԼ׵ļ̨׾ͳԱߡСѾƴպ˵İ˿ˮƬȥ
鷢չز޷ԴУͷҲ˲ϴʱĴֱӳɤӸأǧƬλȻҶ
ͷصһܱߵĹӶ̶ǹ״̬˷ûаǡ
ת˿ܣȻЩԥҲֻ˲䡣Ͼϻ켣ʮϺ꣬˵İֻ֡Աߵġϡ˵˼ʲôתһˮƬ˰ۡ
ϡӵָкӶǹֱڵĸ¥˹һﶼףزҪ²ǽӵָȻǡɱۡ


һһʮ Ͼɱ
ڣҪϾɱĹӶûʱԥϿһƻ
˼룬ҽʣӫȫȡ˳ȥǰˣֻβ˵ѹⵯȥʱ䣬ǾԼٶ뿪ֻҪ뿪ˮ֮ǣӦþͲһʧͺչ˺Ϲǣ۵ͽˣ˵ٳ¥¡
ոһֻֽסͬʱ󲮵𣺡ǶᣬЩһĹߣʱ˵űеѹⵯ
ͷ󲮸ӵȴ˼ʮڸط꣬ȻһȥŷҰֻȥȾƣң϶ܸǡ˷ʱˣ߰ɣ
һʱҺ󲮾һ˭Ҳò˰죬ѹⵯͻȻ˦˳ȥɱͷסͷҺֿٺһЦ»´ûĹͺүչ˺ŮϹǻȥӺúùϲҸʸãͬ־ҿѾӿ˵ֱӴӸ¥˳ȥ˲ûӰ
ͷԱ߳ȥҪȴһ
һҼҪ۾ɳȫӵһͺӣ˸ƣһ˵Ҳ׼ȥ
ұסŭС𣬱Լֵܰװ
ŹͷصλãҺ۾΢΢˵ͷĸ˲˷ʱ䡣뿪¥ԼٶȰԭ·ʼ񱼣
ܳȥһףһ۵İ׹⣬һֵĲҽҺѹͷʮ˱ڶ˸飬еĸоԱ
ĸ֮ܵǰ㳡ڵʱ򣬹ͷͻȻͣԼĺתҪس塣æסѯô¡ЩĽͣ䵶䵶ǰµΨһһȥû
֮ǰصˣǽе͵ȫߣͷǰ䵶ҲСҲ˵Ҫû䵶Ҫðȥһƽ̨
˼˼룬Ĺͷļ򣺡ߣ䵶½ң˵հԭ·ֿ񱼻ȥ
ո˲һ·̣һƵʼߵĽŲҵĶ䡣ҾͣһԣӺ󿴵ϡԶ׷˹²֪ȥʲôطֻʣһܵټٽ׷١
Ҷһ¥߾ְȡ֣ضɥ
ϡٶȼ죬ûþ׷˽ǰ˹ȥܹ˲䣬һϤĶҲһıӰϸȵķֹͷǰ䵶Ȼıϣ
䵶ηĿģ֪ƾԼ޷ӦһǴӲ֮˳е㣬վס
ҵĽϡͣ˽Ųת˿ңеĲǹֱӿ۶˰Ҽ״æԭ˳Աһ¥֮СһСϡǹѰңܿ¥ſڡѸ϶㣬Ϸڵλֱֱȥ
ϡȻȴҲû뵽һҪѾֻ֮þ첲ڵ޴ĳصˤſڵϣû֮ǰǹߵԶſʼ˽ⲫ
ȻҵһͷļнѻʯһȭȥϡʹԼ۵졣
ΪҪ׷ˣϡ˿ʱĻᣬһȭݺݴҵؿڣԼǻ۵ͬʱһѪ絽ϣ
ٴˤڵϵʱѾȫ۵Ҫʮѡϡ䵭ϵĲǹ׼ЦЦ۾벻ԼȻǱһʹӶòǹͷġ
һӹĲǹһŮXeifurס֣
۾΢΢תתԴ֪ʲôʱȻʱվʮ׿һ
ͻǹġϡһ£漴Ѳǹ˳˵߰ɣҿԲɱ㡣
Ҳ֣죡ߣ򲻹
ȴ쳣侲ߵǰĿֱĿšϡ˵˾䣺ɱң
ϡƺûԤϵȻ˾𾪣ǹµԲ۾ΪʲôWhy
ۿЩʪ󣬰Ŀƿ΢΢ҡҡͷûΪʲôֻ㣬
Ϊ䵭ĻͻȻáϡŭһץסҵĲӽŭʣΪˣ񣬱ѻأйһнΪʲôͬΪʲôΪʲô
⼸仰ҲЩ㶣˿ǰġϡֿ˿ԴһƬңҪ˵βӱļ޷
һʣĬ룬ͻȻ̧Դ¿šϡĿᶨԸΪˣҲһ


һһʮ Ҳ
仰Һ͡ϡͬʱɴ۾һ˽⣬ȫû뵽仰ȻǳĿС
ϡ״̬Щ䣬ɿӵһԣĿۿһȥɣҲΪҲԷأֻҪһȥ
ۿҲЩʪ󣬵ȻʮּᶨҴСڻسڻأʮȥȴûһ˿йһ꣬ǵһ꣬ҵõ̫̫࣬࡭ȥĹӶѾһˡ
һ̣·𶼰ˣƽɾˮϣһŮ֮оסҲ֪ǰ׳˭йʲôҲ֪Щʲôֻǲڵ¶֪ĺͯһɵɵĿţҪڷԼȴ
˲֪Ĭ˶ãϡӷ㶵״̬л͹̧ͷ˿ת˿ңͻǹѱϵ䵶ӵϣ߰ɡ
ҲûκλӦ䵶ֱ߹ҷһУʱ佫ƿǸ׸˭ȥ˵ĶԣùͷװϿߣȴ˿ҵĻֻԹ԰ҵĸ첲ļϣһһԶ
ϡǵıӰһ仰ıˡ
ҵ״ǳ⣬濴ȥߣʵԼûиκ˵·վ˫ȶ޷֧šҲֹۡƾ֮ǰһأѵ˼ޡӹȥҸоѾ˺ܾã̧ͷһȴ֡ϡȻ˲߳ʮ׵ľѡ
ͷֿڣѾȥ˽ӽСʱʱ䣬ͷôŬƾѹⵯӵѾ漣ûʱпˮ֮һͬʧʧ֮û֪Ϊû˻ųȥǱˮֱʧ
԰׵ɫҵͻȻһ£·ʲôָоֻ֪ۡ
֮ٴƿԼ̱ڵϳߣߣˮƬĴǼٵġûԸҲ޷ѾʧȥСҶָоеڶΡ
һֱڱޱ飬ɴʱȴҲƲסԼ˫ۣˮգִĽһһٵң㣬
ҿһʹؿڴͬʱǰʼڣԴҲֱ졣졣¶˸Цݣҷ·𡭡Ǹʧֻ֡ˡǺǺǡ
ˮҵϣҲر΢Ц㡭ϲʧڵ
ҳһ΢΢˶촽ϲԴһû֪
Եһɲǣ۵ͬʱ⿴ġϡһķˮƬ
һ߰ΣԼڳ֮еʮ·ڣƺѰʲôʱһϤӰǰ߹Ҷʱ˾һߺšСҶһ׷˹ȥǸӰȷСҶһɵķɫȹﱧһЦݵš
Ҽ׷ȥҪסȴû뵽ֱӴ˹ȥҴԭأԼЩ޵˫ֺʣѵˣ
·ӶϵˣѽСҶ´ҵĶ䣬Ȼ̧ͷ֪ʲôʱѾ˻ڰϵڵĿӡҼץ˫֣ѾʸУϲʵҪʲôȫ㣡
СҶڣƤЦЦҪҸ˵Ű߱ı뿪һ룬ʲô˼æ׷ȥѯʡ˭֪ոܵ·м䣬һ۵ͻȻ˳ϰյͬʱֻؿھʹȫɢ˼һ쳣ѡæʹ˿Ȼ۾
۾ʱֻؿһһʹ˸о಻ԡܣȻˮ֮ڣֻѾڵϣıϡɫ԰ֽÿһȫڸŲʱѾˮ֮ǵڣԶӰǹͷ󲮡
ķԭſһϢ̴֮ӵϵĳ嵽ǰӭӡŽҷķϣԼһ˹ȥĹͷ󲮷ĸһˮ֮ǵ
뿪ˮ֮ǲ֮ԭѾ챻ҹֵ͸ǳͻȻһҫ۵Ĺ㣬ƻҫһ㣬ԼܿڵǸƽ̨ܿƽ̨Ƿˡ
ڷӣܿͳԽܽܵĳ̶ȣͬʱܿӿɳʯǱȸס˫۶һסͷ֪˶ãʱ䣬ͣǰֱһƬ֮
ģ󣬻Ի׳ˮ֮ǣʹʧ


һһʮ Ը㱼ģ֣
ڵϿǰһƬߵĿյأ޷ԼʲôоŬ۾ҪһûһԴͺͺӰȴʼʲôû
ͷԱߣͬľګѾղ˲ϵˮšͺ
û˵꣬һϤϺǣʲôŪıͺүǱ֪Ļã֪ĻΪðƴһȴһأͷţ
æתͷȥϲķֹͷȻվڲԶɽϡѪ߰ߣɫ࣬·˸󶴣ϸ첲Ҳжദۡ
Ц˿˳ּһʯ˹ȥͺӣûǹӡǸӣ
˻˽ˮ֮֮ǰʱΪ˼Ķװȫ˴óǰͰȪˮ൱ھ˵
ͷͷϵǹˣҽ㣬޷ȡӵֵֻּܼȻص˵ܱѰһڸɿ˵֦·һӹ̶ǰƶʱؿɵ˺
ʰһֻ֮Ϣ˲һСʱץʱܡ
Դӽұˮ֮Ǻ˹ȥһֱûѣ˵кܴһԭΪ͸֧Ҫ첹ǵиءͷصװһǰһϣſķϡķѾӽûнʳҲЩ͸֧Գܡ
ǵҪװߣоͰҪָ룬ʱֱֻԴָһǰһ߸ֻѰźѰҾԮ
ĻɱˡԽٽҹԽȣҹʮһҵʱ¶ȴﵽ˽ӽʮȡ˻ã˺۵Һ͹ͷȴ಻ԡηֵĺˮƤðص˿Уֱʵ˿Ρ
ҵ˲̫࣬ؿڵ˷ǳأһֱҧ֧ţȴҲ֪״ֲ̬˶á
һֻѵСʱ賿ӡ¿ʼ½ʱһա˼˵Ķ䡣
һϵߣÿ˶˱ıԵۣϵҲԽأ񶼿ʼʱле̧ͷ۾ѰҡǰȴԾһƬ֮տһĿȻ
ͷԼϵ˿˿ĭꡭˡͺүѾֻ֡þˡ
Ҳͣ˿ҡҲǡ֡þˡ
աԽԽͣԭǰҿ˰졣ȻֽµĵһӰһ𽥱˼룬һ̧ͷֻһֱͷһϤӰͷ쿴˰죬ͻȻһ̣Ǯүô
ֱǸݵӰǮվڻſƺȷǵݡͷĽҲ˿кŷԱ߽䡣
ӺֱԡǮϱȸ˼ƿȪˮͷӹȥһ˰ǮЧʿеˣⶼһҹˡǮҲЩЦãЦһͺүյĶŴֱӾ˷ɻٿ͵ඡ
ҿ˿ͷֿ˿Ǯʲôţʲô
Ǯһ߷ֱһЦŽͣ·׼ϢͻȻյͺүϢҸϽ취֧ԮҹɸϹ˸ǵֻλСʱأͷҲҵֻЦŻ˻Σղˮ¥ߵʱ˳ˣû뵽ĸһ㻹źţԾ͸ǮϢû뵽淢ȥˣٺٺ١
ˮ¥ˮ֣Ǯʱɴ۾ô˵λүҵˮ֮ˣô
ͷڻİ˰֣ӦǽˣҲûʲôԸĵط֮һѾţˣȻȥԺٸϸ˵ûͺүϻôô
Сʱ뿪˳СΪڲֱ˽ԷУֻڻ䣬ȻǰҽԺơ¿¥óˮһ̣˲оޱУĵı۾˯˹ȥ
һ˯ĺ㣬۾ʱѾҽԺĲԱߵĲŻں˯ĹͷͷмСĲ䵶
ҵǱȽصģؿԭоˣ߹ǷǳһԾͱϡͬʱҲܵǣƽļ¶Ҫڲ϶ȹͷ˱Ƚ϶࣬˼ϵǹ֮ⶼ޴󰭣΢ָھܹűԺˡ
ڵ³ѨʱܵײͬҪǸڵĲķͬڵһʱ䱻Ǯ͵ҽԺѾΣաʣµĹͷֻЩˮӪĳһ˯һͻָ˴롣
ҽԺǸǮŽ﷢һУҲȻ򣺡˵ⷻôŴˣԭƹҲųˣƹˣⷻԺ󣬰˳ǿˡ
˽⵽˴ʱڼʡУһ˳ΧɹšתһȦҺ͹ͷʱ޷´ͬҲھǵЩأǮʱڳ£һЩٻس塣
סԺһںҲҪĸ״绰ƽ˭֪ոֻ׵ĵ绰ȴ˹һѯǵһ֪ͨһϢһֱԵĸסǰˣָĺܺáҲ֪ԼĴĸ׶ġ
µ绰˰ΣԵĹͷ͹ͷЦˣûˣûˣ

ºڻص˾Υĳ壬һжоôҸ
ˮƬڸһ䣬Ҵûо˵ķɣÿҲĵĿʼԼҪ顣ͷȥҲһͬǰһǿԼδĶϱҲʿ棬λһΪԼĶŮ̸ۼޡ
ͷﻹϺλ״㣬ǵȥ˱ײɣú͹ͷ˳·Ǳһͬɻ
ĸ׵念ʮֹۣ¹ȥָҺ˲١ʮûл˼ɣױȥ׼»ص磬صɽص
ȥ½뿪ֻʣҺķȻôÿûʱͻϥɳɹ̫һʹӶмֿɰÿܻĶģҲܻ̲סЦ
ѺڽذױҺúղ͵͵õĲϰ֮ǰʹõ޴һһģһıӡ
õ±ӵĵڶ峿ҴȥɽճΧ࿪ŵʻлϵεε¶ˮԵ÷ǳˡɽڳ¶Դһ̣˫ۣѱӽС
ĳޣ˼룬¶΢Цֻ˻룬ԺѾҪˡ
Ҫٿ˵ͻȻһ绰ϡ绰ǹͷģոսͨĽеţ˸ӵĳˣˣ
Щ֣뿪Ц٩ôǲ˼Ұ״Ѿˣ
ûҵ׹ҵ˱ģȸ㷢Ƭϵ壬Ͻؼҵң˵겻һشҶ˵绰ӣһƬ˹
ҵ㿪Ƭ鿴ƺһ̯Ĺ飬ɫƸɱ񣬷·һ̯ҳϰ벿ֻһεͼ·д˼ι״֣ȻҲʶһ۾Ϳֻ֣õݸ
ٺɫĳɫô䣬ڽӹֻʱ򻹶ЦЦЦݲûгãƬʱҸеϤˮ¥ʱ򣬿ЩıǲЩģæѯô¡
ҵѯʣûֱӻش𣬶뿪Ȼؼϸ˵
ǵص¥µʱ˷ϻĹͷ֮ӱóһǸոƬǱƵĹ飺ϺûҼ׹ȴǸ̷ʦҸ˵ǵľҡͷⱾӸҡ
ҿͬһԴʺţȻأʲôˣⱾֵǮ
ͷֻ֮ǰˮƬƬ͹ϵĳͼһ𣬿ڽ͵ͼǶ֮ˮƬϸԭ˳ģ
ҽüͷϸ˿ȻֹƬİڷ˳򲢲ˮͼ˳򡣶һ·ѹص˻ˮ֮һͬʧˡѾչ̶ȣҲεʼ磺ƬѾŻȥˮ֮Ѿʧ֪ʲôá
ԱһֱĬ΢΢ҡҡͷˮ֮ǵȷʧˣ仹ڡּ¼ֻаȷ˳ƬλŻ
⼸׺䶥һȫ飬豭֡žһڵˤ˸飺硭仹ڣǾ˵ˣ
ͷҡҡͷΪˮƬˮ֮һͬʧˣʵ񲢲˵һ°ϵֻĻһνĹʱҪǿѧڰһµĽҴҵпżֵĹŶһǿԱŶһһڵϺġ
ڵЩŶУһ۾Ϳһǳ۵ķƬ״ԼСˮƬһģһ
ڿˮƬһ̣ͻȻԼɵ˲ֽǰǷģڻԼǲξ֮СһȻ۾ʲôȥˡ
磬ͷҲǽ˻ķǳģԸõʿϿɣλ˶ѾʼԺҪӼŮ
֪˹ͷķ֣ͷҲǳɥʵֻ౼һ֮࣬Ѿûоȥˮ꼰ǵˣûѡãͷһȭɳϣȻܴһΣһܴڶΣɶõĵģͺװȥ
ϣҶһɽ׹ϦЦԼΪʲôôáãϦѾʣһĨ죬תͷȥ֪ʲôʱѾվ˸ǿųص΢Ц߰ɣ¸ûоͷǲͬ˳
ԶϦӳ˵Ʋʣһסոµޣչ˫ۣƮὫұס΢΢𣺡Ը㱼ģ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================