==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮̽
ߣ纮

ݼ
䣬ţ· ¶ԱһΪ˽⿪֮պ߶඾䣬һ·ѿ̽Ѱյףıħаϡ
纮2014ŻѪֹ֮̽ɣ


1 
Ǹ¶СһϹӴ·߼ġ
Ϲӽ̷һΪ̷Ϲӡ˵ʮһѩҹӳ̯ؼҵʱ·Ӥޣǰұ˼ҡһϹһӣе㲻ţʵȫϹϹ죬ܹ˭֪
ĺ׼⻹ȥ̯ڼҲ춼šȱǮ˷ǳšҹסڴɽϣһԶ˾ӸһظУҪװϹӲͨߣǾʡ˵ѡ
ͶҺǴûһɫй˿ҲģŮȴһˡÿ꿴ƯŮ˿ͣһɫԵЦ·һֻ֣޲Էȫ
˸ֽж㣬ҳеرƣΪʲôգһǡ㡱ǡ桱أ𣬼ӸҾǡ㡱ˡϹģ׵Ҳںοɵְҵȡר
ҽ˵ӲĸˣԲҵҵֻүˡÿЩͬ亢ҡүġҺٺپЦ䣺ҴүǸϹX
һתʮȥˣϵУܳɼܺã˳صУϹȴˡĵĸ˵ѧѣϸеûǮǼиѧˣԺѧܵǮָźúùӡ
ﲻûǮÿĹ˿ŶӣôûǮأǸƵĹѧϰͲжϲϾͲˡӴڼѧһд׸ף׸и󶴣ũ壬˭ûм󶴰ɲǣƺж
һϹӰǮͱóһڲҧ˼ƶ֮󣬾Ȼһװ飬ҳˣҳҲƲȫȥЩˡƤɶֶûдַ˷ȫǽôݡ
ҶʲôģͲ̫ţûⶫ͸ˡ˵ʱ飬ϻﵽУϹӾȻһ׸档ҪŻȥȻ۽ƳƤϳ֣ͦģġҾ֣ղſûеģôбۿˣ
ٰĿⱾķƤûˡȻбƳӣּ˳Ŀǡ֡ͷ˵ë⣬Ϊɶôأ᲻Ҳè壿ôţʶķƤ췢ÿһ֮䣬һС֡
Щֿͦڵģǿö˼˵ǸԵ˿ģĹǡԷСǺһŷңȻˣϹӶݴУҾѹæãȥղ󷹡
˺ÿʱݸ˿Ҿͱ󷹱߿Ȿ顣ʵͨ˵ġͨ׵ǻƷ֮ǰֻ˵ɴû뵽£˵ǵ޵ѧͨȡǳ֮ƣԳȻн֣Ԫʼ֮ϳڿն֮СƣϷ졢·ءк塣Щ֮Ķղܡ
ϹӰصôʵ϶ҿǰû¶κζߡֹ֪꣬Ҵһ곤˴Сӣѧһ㣬͵ġ⼸ÿҹ͵͵޷֮Ҳ˵ֻҪзܻȻûĻһŷֻҪһ֧ʣʱܻһġ
ϹӲôģڰҹʱ͵͵ܵҷ̽һķܹȥˡģԷʱ׸ô˸ء˵⣬ϹѾ֪ҿˡȻװɵ㶣װ˵ʲô
һΣϹֽһ̽ҡԹͻȻ˫ŲӴ˻Уййҵ˵źȻ˵ˡ
ΪǼװģϸһųһ亹ֻϹ˵鱾ǻɫģھȻɢ̹⣬зŵۣŵرѪɫһȴЦݣرɭ
Ϻоٹ֢״ȷʵˡСûͷһﲻЩţЩ£ҪչϽ̵ģ󽣾㡰šϣܰϸϳҾͷӦˣϹ̽ң²ֹǹŹôܲ
վ޴ʣүզ죿
ϹƴＷ֡
Ȼϣ̽ңҴ˿ͷһͱ׳ˡҡͷ˵ʲôû̹Ұ
ϹӱݵĹ棬һֻһֻ飬ͷ¶Ŵ˵ʲôȴһֱۿҪˡ
һתͷܵ깳ɨѣܻһģү´˵¶ˣҪ£ʹĴܵġȻҲʲôˣɨͷһͨ⣬ʱʱš
ҿɹ񫣬оرĹûǮѧǰ̡ÿְˣҵûﺢӶԴǳԸҲֻ֪Բ֪ɻôˣ㻨Ǯ·ǰģ˺üģ
ɣΪå˲ҸŮԶĲ˵м⼸ܼиʱֵŮ˹һȥһҹڶŻ˵˼һҹүϹXһҹɣиƨϵ
ûϵĹˣǱܵģסˣٴȥǱұɡǴ֮ٲ̽ˣĹ£˭֪Ĳָʹ˸У˭²ɶֶΡ


2 ϵϱ
ʹǲԴ²Ȼ˸ϱϵġʱ򣬷ּ˸ŮˡŮ˳ͦÿʮ˾⾰һӣһЦѣͦ˵ġ
Ϲһ̬Ц˵СҸ˸ϱҲǸ¶Ƕʮׯģ磬ͽСɡһ˹ͦżˣҲҪϯųûɶˣǸӣ͹붴
ҵʱ°ͲûϣȢϱһдӼ֮ǰҴкɣ붴ʱŸ˵ǲ궴ڶ֪ͨңҪˣ϶å˼ҹӸˣƹʣˡͷСһۣƽƽûлУҪĿջȻŮûӰ
Ǽûƣҡҷ£ҺϹһӰΨСûС
Ҳɵֻ
ַӦˣϹһƲһƣҸŮϱ̽ҡ벻ףһ𣬾ҿôȻҲĸɶӣԺЩҵģΪɶҪ֪Ƿ񿴹ûУеʲôè壿
ԽԽǱŲɸ˵ܣҸҳϿϹӻ᲻ɱңͷԼóԾתһ룬ͻȻʮʵҸͿ͸ϹӣﵽʲôҴûµϵ¸ϱһ̫ˡ
Ϊ˱ҧװȥƬ̺ұֵĺ˷ܣװһȲģСԵúɬʱʱ͵һۣȻͻİͷŤһߡһƤ˵֪ˣпͷ̣ۣ̫ܵˡ
ôҺСҵĹѣ˶ֻһŵľ崲һ϶£һڷôܱס֮Ϲô湻ݵģͨ˶֪ŮϴᱻӴˡȥ³ǾôǱ˵࣬ҪȻŮŪ
ɴ˿ɼȷûʲô飬һ̣Ҳȫɥʧκλ룬ʮĸ֮飬ҷˡ
С㣬첻ˣϴСڴϣ˵仰ߵðͷȥ
ŶĺͿ־˵ҡϴ֮ǰǲǺȸƣȻ⣬ˣ¶¶ԭΣ
ҲȾƣǻϴ˯ɡСͷŵ˵
һ˵Ů˼޸˱Ҫѧĵ£ȾƾͺȾƣϴʲôһҹֲ˯ˡ
ǾͺȰɡСô˳ͻȻִղǲǿˣǲǸŮ
ϸı󣬻ûӰȴѪɫ˸û𡣲иܲԣŮװûµģҺٺЦţߵǰסС̹Ǳ
СܾСèһæջȥ˵ҡҺýš
һЦͷȥҾƣû뵽ϹӻݣڼҵһһҲ˯Ҫɶ˵ҪȽƣϹӰ˵װʲô򡱣󣩣Ͻһ˯ȥ
ƼƻʧܣԴصݣһʱ벻취ˡϹ˵ܴСҲˣְ˵̷үǿϴɡû˰ɬ̬ƺе缢ƿʡ
ͷһ£¶ˣƣǰեɲɡ˵ȥϸ˯˦֣û뵽ָǯƵģҵ󣬸鲻Ǳ赭дһգ˴ϣ˵⣬Ҫ֡ͱϣϾͳ˹ѹζ
оϱѹһḥ̂㲻ܶҲвСֳһĨɭЦݣ·ǵľ⡣Լ·еˣȻǿҲ÷˭Ůģȷʵ˰￪ʼսҪҪùֿĿǰһз̻ġ
Сѹ·ʱҲһ㶣Ϲйأŵ֮ǰ֮Ͳˣϴûҹ˭˭ǶҵľǡҸϽСʹɫ˼ˣǻͣ°ɡ
ֲǵģǼˡСʱһͷĸǣ۷̹⣬ӻһͷ˶ĸǣ
Ҳû޳˵ȥˣǶְɡҪĹѹʱͻȻһ죬飬һ鲣ɵϡС硰໡һУ˲仯һɺݡ
ôһܣǼ鲣ӱҳϣܶˣ̧ͷһʮöͭǮɵĶ̽ⶫڹᵽͭǮ֣֮ʢǵҳõаնǳ
ҪһӰӴȫһ˿ңһȥˣԭǸ椶


3 ԩ겻ɢ
˳˵Ԥϣǲ٣ϵһϱһͭǮӦ˵ĵڸҳһְҽΧư椶˭ΪɶҪң
ҴСΪϹӼҵĺӣѱͲ࣬ѻûУҪ˵ҲǴ嶫ͷɵ椣˳ơɵáǿ̵ģմ󴸵ıµУͭǮҿɾͲˡοɵüѿӴ֪ߣŰƽкãҹôأ
ڷ֮ʣֻϹӳɤŭѩãǲعˣҪ
αXXΣʲôƹأȫҪõ֣ƺǸŮˡֶģŶˣǾϹǸŮˡ
ΰɣϹŭɶĽţѩôƹƹңһţò֡
ǶԻҲô£˵ĸһŮˣôϹԭǿǼҶǱϹXXOOʲôûõ̲סҪӲᡣ
ڴеǰϹҪôǻһ¶⡣ҪȥԼû·ҵڿҪϣֻѩôеСϦץˡ
ﻹСϦ˭椶˻൱˦һסҵĲһȫû˰źϱһƣǰһھʧȥʶ
˲֪жãǸСϦ椶ˮˣʱԺΪ꣬ѹſ˫ںˮáˣںӱϢ
ӾǼһ·һٶŪ϶۹ǺȻһûڿأס壬ȫӰĽʵʵƺϴڿ㣬ŷˡ
ǶҲңͿʼĥˣǸܱϹXXѩʲôˣΪɶҪץңҪ˵ǰΪǾͱˣϹƵӣ׵ƱҲһǮȥ˵ġѩþˣܲ˽ϹƢ˵ǵСǮҲֵ˶ۡ
ѵΪ˹ҾܡϹӶⱾرӣⲻŵˣҲԣ߻ħˡⱾ϶֮ͨȻϹӲһٵ̽ңѩҲܱϹXX衣
Ҳ̹ȻˣץҵĿ޷ǾΪǸ顱˵ݡֻҪҧز˵Ҳ˺Ʊ
ĺҹͦģֻ˸ͷСһȫסתͷڵĺӱߵСϦû֪ڵѩáʲôʱ˵ֱϹӸסȥˣҶϴҹǶëɡ˼ţﹾཹཱུ˼
տʼΪðأûô⡣ǽཹཱུĸ˹ķˮڼžĺҹԵʮֹ졣СϦסˣֵ磬ƹһ֮ʣһƤ𪣬۾ĽëȥӦǸƯ椶
ź濴ſţϾͱɫˣͷһ£˵϶˲ɾĶΪڵкܶµĴţ˵ˣϹһңҪӱ棬˵ԩ겻ɢץһץҲȲ
СϦ̴ӰóһŻƷұ˿ԭ֮ǾͷˡҴΪʧ׾ָزԣŤŤĲ˵𷨾ڹǺҪνз޾ǿ̳շ䣬Ҫзϣʲô
棬˵ͳˣȰ²Ժӽ˵ҼָԣϽѣСϦ
죬֡ѾͷƢͦã˽֡
ָԣǲõġ
㶮ʲôڵéɽתͷݺݵһۣȻתȥʩ
ҲסˣΪװĳƢ椶ʵ̫ˣҹǽЩǺŮǣС粻֪˶ٱһʱ۶ֱˡ
СϦ촽֪ʲô˦˦ϵĻƷûֵ㶯ͷôûأ
䣬شӺ﷭ӿһˮˣʱһϵˮرȳ˵ҪȫܶСϦһͷܣһˮϰˮмһëȻͲסСϦĽףһڵء
Ȼþߣץסҵ֡µãһºȥˡҲˮȥ͹˼ںˮûǺŲңæסڱǣظ֮䣬ʱֵһӡ
СϦȻˮԲƴˮֱȥһץһϺӱһСͬʱðͷæ˵⿪ӡѾͷȻԽҴе⣬⣬ǲ⣡
Ҳûѱˣ˵ʲôӴץСѿٳºӵס


4 ˮܾ
Щë׵ġסˣҲ֣ʮƣҸ汳ġˮֲܿ˵Ķӣ˦֪Ѿͷʮֻ飬˫˫Ÿצһϣô֮£ֻеͷһͨײײҾᣬιȥԼù
ײܲұ˫ֱȥۣͣסӱˮԽĽˣһʱԽ⿪ӵ׺Ǹ޵׶һ³оܳס
Ȼѽ⣬ڻǽ⿪ˣ˫һӱɢ俪ֽ֮ܶ󣬵һ¾ק֮ʣԼҪĹܵôࡣ˵ֲö̻ҵţҸҪһ᣿
Ѿͷͦ󣬽סҵӣͦġˮʹϾķûˣȻͽ޹ʱͻȻһխķ϶ڣ໥ӵԽܣ˶ˡ
קǺĦʯ´˼оƤȫĥˣʹĵʮꡣʹ֮׹ӵ׺иصĽзǡӾѹôˣں޵׶˭ˡ
խķ϶ڴִѲĸܡСϦεرҲɿһƢûСȻ˦ǾͲٰ׷ˣ취ôĿǰǡʱ˦ϼƹϣо̹ǡ뵽һ⣬áĬ䡱
мأϷ֣һ䣬䣬΢䣬Ĭ䡣䲻ö˵ˣ΢СģղںӱСϦ䡣ĬĬģڸ߹ã޷֮ͨˣʹġ
ҧʳָѸŹӹĬ𡰲䡱Ԫʥа滤ͨ·ճĹ뷣̤ƾš鿪ۺǡ̫Ҿȿ뷣
մȾѪһִĬͽϣһ֮±ϿˡϵĹϿСϦϵҲˡһͷײխ϶ϡҾͷˣղǱӲģټȥ˷ֿСϦôϷ֣ˮֲ˵զ죿
żʱһڣΨֹ׷˲ô࣬ס͹ʯνȥˡǸб£ʯɣ÷Ϣľʱ򣬻һƳˮ档
Ҹ˵һĲûըһ߾ſںţһ߼ҪԽԶԽáб¶ȻƽϴŸҲôֻǰһڣ֪ǰʲô
˼׺󣬷һƽ̨СϦԹ˵վˣ³ɡ
Ѿͷ֪˻ǻţһ޶ֱۣҿЦãһˣҪֿҸָҴбһСֵ磬򿪺رǿң֮ǰڰϵĵƹ̧ͷգԭϵб¾ͷǼ̨ף̨иԲš
ʯɵģĺܹأһǳ˹֮֡Ҳסˣֵ£ռƺͦģɶط
ת뵽Сʱ´үһ£˵һĹ˺öཀྵʬиĹȥʬĹץߣ˵ڼҧ˼ˣ˽ʬǰ꣬ӳһˣںӱ߸죬˵ҹĹġ
ѲǴ˵˺ܶཀྵʬĹĹͷ˵´үϲȾƣܻ𳵣Ĺµ棬ʬδУĹܿһ㡣
ﻹеɣΪڼ˴ڽʬƪǰûйڹˣôûʬһסżϻи˦βͣҲܲ졣
ԥҪҪȥʱСϦӲסƺǿŲҴڴһתˣѾͷʵѹûԣ𿴱۾װͦǻڼˣΨҶܡ
˵һˣϽŮСÿˣֲôҪˮйͰǹ·ˡţҲûѡ
û˵꣬ѾͷһУɿȻ˳󲽡ƫɣôȫѪڣСͷˡҵ°ߺס˫޳ܣå
Ҳεתͷ˵㽲ҪҲŵģô޳åˣ
㡭㷴å֪ѼӵģϷ
ﲻɺЦ˵ðɣåԶ㣬ȻҪˣåˡ
ޣˣåҸ㡭˵˼˵֣ͣסˡ
Ѿͷͦ飬ҲͦȤģʱԲﴫһ̾ϢиŮ˵𣺡


5 ͷ
ҸСϦʱ򣬹ԲͻȻһŮ˵ϸɭмԹСϦʱַһĿɵԲſƬ̺תңɫ֮ƺѯʵ˼
үϹXզ֪˭ͦ}ˣ˹û׷ǲǹʵסߣ
һʳָڴƣȻȻһ½׺ϣ˼˵ǹСϦŵȫһ֡
ҺתǰԴ˼
˵æס죬ΨöԷˡ
ҡҡͷѹ˵УåȥһҪƲסզ죿
СϦĹ˫˵Ůģر˵ãҹȥҶκηǷ֮룬Ҿ͸˵˹
ﻹڷظ֣ҪǸѾͷ죬תע϶ŵû겻ˡ
ϼƤ৵һһ㣬ҲûٿЦˣյСϦʣϻͭǮ𣿡
ҡҡͷϾʹŷͭǮ̵ġ
ˣƴͭǮѩã˵ôܰСܡ
ĿǰûͭǮﻹʣһŷ类ˮˡĬ䲻˵ʲô¶õģָϡǽѣ˭֪ǲǹǹôͷܶµΡ
ҳţٻͷ·˲˾š½ô˵ˮǾƾԷ׸ˡǸСϦӻ̨֣̤סСϦǰͷֵԲšһ̣ɭ䣬ȫһ㼦Ƥ
һʹ״ǽں͵ȫʯɡڳڷɽӶûУڹĹ֪٣ôоͦʣԭĹﻹȰ
ǰ˼󣬺Ȼ磬һ֮»عͷСϦЦҵĺϡͬʱȦףϡͿԵС椶вͬʱҼæ˱ϡ
ʱô˴ѪҺͨԲȱԡʱ㼰ʱѪҲͲֳ忪ֻһ£漴ˡǼװ˵Ե۹Ҳ֣ټѩпܶ棬Լװʧȥл
СϦһţåռ˲ٱˡʹжֵ磬ǰ˼е̣ˣ𣿡
ľĻ֮⣬û˻ӦԵе㲻ֲסⲽһֻͷ̤Ų˵Ľе̣ҰĽ˺ӱߣ˵˽ӦҵģôˮºˣСå飬ҾˣײܵĹ㡭
Լ˵˰죬ԾֻнŲû˻ӦԾˡͷʣ̣ô
û˴𻰣ĳһʱźصգҶͦѹ֡
̤ŲӽһӰͷСϦֵȥֻһµŮˣ棬ҾȻ˽żϡ͵ţģסͷŮ˺濴Ӱֻ
˭СϦ򶨵ĺʣͦ󣬸ղֻΪԻǼװġԵͺ޵ֱ˵ҷǸɡ
ŮһƳ¶ŲҰ׵ףүϹXıȰ׻һҪסȥͦģżһƳ¶ףһ¿С硣Ҷʱ⵹ùߵģﶼû㿪֮ͯ
СåӣСϦеͦ㵣Դ
ƻҵĺ£ȻҴҵĵ̣ͶС˵ϸĺЦȻѳסģԵøɭֲ
СϦͷ˵˵Ҫӵ׹ĹģѵĹ𣿡
ֻһĹ̸ûΪҵĵǲκ˽ġСɭɭ˵
ޣǲ˼ҽˡ㣬ݰݣСϦ˵ͷܡ
С﷢һļµĹЦﲻסصúëһء
ֻЦųһ˦ǰĳˣ˲׷СϦסĲѾͷǸպܵߣ͵ϣҲ̲סһյĴȻң㡭Ȼװ޳ܡŹսҲͨ죬ۼҪˡ
ҼװȥˣֻаƿҧָҪĬ䡣С˷ٻسСϦɵͷ
С㣬żҰˣģøÿȻǾԲСָֻ֮ǰ۾Բ²Ǹ
Ҫˣ̲ס飬æҡ˵Ҫ㣬ԲͲˡ
ô㲻֪Ϊ˳ĸƯ˶ˡҪҳ²ʲô𣿡ҲǷͬ⣬ϳȫÿ¶һƵĶھԶ˿̫
ƮƮľǰƽʮףҲӵϼСϦµֵ磬ϸһƲûŸһҴȫͷСپȫĿĵңһʱоӯ


6 
ɲģмأΪǰʱ˱ƯټǺԩԹɾͷͬһˡԸǻƯŮˣԽƯԽޣɱһڷһܹıգɱŮԽ࣬ͻ𽥱Ư
Ϊ²ͷʮѶԸ˵÷֮ĬǸ㲻ġ
ҳЩ}˵ĹԴﲻסð˫Щǿ϶ûˣŵһսǱǿXˣ֮Ҳûô뵽ҪĬһԣΪ֮ǰͭǮܣֱĬˣ϶۵Ԫ˵÷Ҳܰ㶨
Ҫֵʱ򣬷СϦҲס۾Ȼֱ˹˿ڵϹƺĲǺָָֻ̧ܽԼİ˼ˣ
ǲҶСϦС翴ŹЦģǰˣ붴գǲǲɱˣ򲻼˵Ż۽ƳСϦһҪµı飬ȴĵİѰӼͷժ
ժľٶùС磬Ц󣬹һսһСϦͷ˳ֱۣѰϿССŭɶ˦һƳӹдãĶµ䡣лױƷֻͭǮмűϴװĻƷϴ򳶣ƷƮƮֻڿз衣
˵Ѿͷ˵Ѳݸ壬ͭǮģȻ˵ûУ˵ֻŻƷģǼôڹ˲ϸҪָղʱҲûͭǮɢˣһööͭǮһأⶫָϣֻƮڿеĻƷˡҵֵ⼸ŷʲôѾ׾ǰ˹ȥ
˵ʱʱ죬ڿָסһšͬʱڤڤػ׵𣬹ٽŹѸ١׽顣
ʵСĹͰĳȥˣײʯϣȻ󷭹ءôʹҶָ䣬һꡣ˿̸оȫϢӿھ֮УƮƮ˵á
ָŵȼ̼ڷХС硰һҽУһɺʱƮߡ͸ʱ⵽ѩͭǮĻһӵ൱Ѹ٣գ۾ͲӰ
ҺŴſյͷ˵Լл̫ǳˣȻ϶ɢ
ʹСϦĴӵǲŵı顣
ʹϹʹġ˵䣬ҲŸоȫ޴ʹ࣬Ӻߵλá
Ѿͷֲɵôʺӡ۵ķ۾߹ǰһվ˵˵ڸһҲ򲻹ҡٸҸҺ˵˵͸ͷ
ҿЦŷɺã˵ٶˣû֣𣿡
ʲô壿һʱûӦһгɻ
̽ץӱߣѹûġ
˵̲Ầҵġһ˵һ룬ͱˡ
ѾͷȻͦ࣬Ͼδ˻šһ˵ںӱ߽Ӧ㣬ǽӦĶ˵ӵиĹ̫ˣʵŮڵţҪɱҪںնϹĹҲȥ졣˵ǲ𣿡
û𣬾ҲСå㵹˵˵ΪʲôҪңСġСϦǲţɫǳᶨ
ֻϹµģҪ˵ΪʲôүϹX֪ΪܰѾͷ˵תתһɣϵõʲôҴү˾ţ֮û̽һұץסʲô˵ˣõĿƣŮں̽ҵĵϸŮֱӲסң㲻һû־͹ˣºŮ㣬ҳֵġ
֪ʲô᲻źײǺӣͷǵġҲʹӺǾһ졣ܱסСȴˣҲֵõġֻһӣõģϡ
ⷬСϦ˵ˣͷü˼Ƭ̣ң̸ү֪Ƿʹʹֲʲô˲ı£ʹϾͺܾͨΪʲôҪϵõʲô
ʱȻͷ΢С죬һʳָѹ˵˵ֻҪҶûͳˡĿǰһģӳĹ
ô֪û⣿СϦתǽϡ
ҿЦɵѾͷҪж⣬ˮɱ㲻練𣿻иղţŮҪɱ㣬ܣڰ
ðɣǿһΡѾͷ˵ǿţϻǱ¶ŲɵġҪңǲţȻûǾʱΪѣһͬҳ·ӳĹ
˿̴ϤϤˣҸӻ֣Ȼӵӡ


7 ûлͷ·
СϦǿֵͦãˤξȻûңƹһѩ״ۡǰ˼ڵϵ༸ŷõϴסԷˮʪȻɢмһ۵ɵһֻһ滯ױõСӣʣĻױƷֻһȥ
ιiphone5СϦ۵ܹȥֻ
ţ㰮谡ѹַĲŵֻ֪Ǹֻʲô56˵
ޣŰˣƻüǧءСϦһ˵һ½ֻϲˮ๸
վֱֵͷЦǼƻǧ鰡ǽƻƻ
ñ˵ˡСϦİֻװڴ
꣡ԽŹ֣èǰ߹ȥСϦǱں棬ǰ֮ΨѾͷٴӺº֣ͷ˦˦ԴҲ·
ɶ˼ˣҵһƲƲ죬Ӻ߳Ҽ粢ǰߡ
Ŷʮ׳ڵĺڵͳϢֵ⾡ܺɿ御ͷʲô⾰С˵ƵһŲǰſˣԭȽյʯĹšʯϵճĻ棬ұͼҶԹĹ˽ⲻ࣬Ҳ֪Щʲô壬ֻϤϤĹ֮
ĳֶУֻʲô໥Ħģƣ˵һɽµĹѨ˶ˣôҪ˵ǷղűƷ£ɢĻٳ
ĥһҸСϦ˵Ҫԭ·أˮȥɡˣˮﻹͦȫġ
СϦȥֵҲǾɲתת飬ҡͷ˵زȥˣ˵Ĺлذɣ
ҵͷ⵹´ү˵ǻûȥأʲôء
СϦͷ˵ĹҲʾֻ˲ߣûлͷ·ġ
˵СѾͷſں˵ƭɶҲǲǣȻֻǸбҵҲäҪ˵åմߡĹĹ˵оӢըĹģǲǴĹŽȥô
Ǿܻͷôѹײ̧Щæôȥȫɣ
СϦбۿңڿһɵϣֻ͵ŴĹǿģһ˼ҼǮˣҲ޵˹ģֹĹѨֻнǻʼҲֲ֪ɽһҪִĹѨ϶壬ĹдֵǮƷΨԺᱻĹ֣ѡ̧׳˷Ĺеᡣ
ҲȫộҲһ·ר̧׳˳ȻϷκκۼȻĹȪ·ܻͷֻһ˵ʵԭǷĹػأֻҪ߹ǾͲٻķǳҡܶĹֻܽܳԭ򡣡
˵ͷͷǵҶˣ˵ĶôҲɵҡʲôĹأֻܽܳҾѾͷںģҪлأֱĹͰɱˣʲô׽ԲأͷŪԱ˳ŵİ˵ΪʲôΪ˲˽Ĺ𣿲ĹϰɱɵĹ˳ĹĹңѹײĺʬһͿҲðⲻϳ
Դ˵˵ô컨׹һǴ߻ͷ·
СϦҲеˣóֻȡףĵشֻꡱһ죬ʯ˲ֿ¶һں塣Ҳɳһ˵ֻ׳ʯڷ¡¡һ죬м仺£˵岻ʱҲʯڼǷס˳ڡ
ҳ׾ˣҿѾͷۻã߻ȥ군󼪡ôЩģѵǸĹ
СϦһЦ˵ҲǵĹϲҹĹڵ㱦ҸѼعĹϣö֮Ҿѧ˺ܶڹĹ֪ʶˮĹѨϣ֪Ĺ߻ͷ·
˵ȻܻͷǲǱŵĹĹ𣬾Ĺ׳죿СϦҡҡͷ˵ĹҲлأĹźһĻظ񶾣Թȥġ˵ŪˣǻǾĹҳ·ΪãȻָԪ¹ͷ˵һõء㲻֪Ĺɶ㶯ְɡ
СϦƺûЩ֪ʶŪˣһۣȻת˿ĹţҪ˴ŻҲʯѬŻðһ̣ǺţСϦס˿ڱǣҲϽס˻ɢСϦѴϨ𣬷ſ˵ͿʯϵĶۣմƤ˲֮󣬶Իӷˡ
˵ְסղŻ𿾵ĲλָҽĹϿֹܲжΪյĻأʯʤҪһ㣬һϽˣҪ˳һ֮⡣


8 ü
ʯſȥܳأСϦ͸С£Ȼ֨ѽѽɬƵڿֻһ죬СϦͻ˻ͬʱס˿ڱǡʱһŷӿеùζȴǺŨأͨĿ
жĻѾˣҲˣֵŷտֻһۣ;һ亹߿ŷضǯ}˵⣬ڵϲס䶯ƣϤϤ졣ЩʲôǶߣ
Щڻ䣬мŰװߣԴϣһߣüëƵġŮ˶߳棬СϦŵüһͷ˹һ½ҽס˫§סӣ˫Ȳϡ
ǡǺüߣܶģ
ʶΪһɽϣرֺ࣬üߣǶ֮µĴ񲻼ӶСٶȺ͹ȴǳͣҶԺҡһҧУƬ̾ͿʼȫãһȲҽԺȣͻöļĶΪʢʱҧһйܿͱˣɼĶж͡
Ĺûгиֶ񶾵ĻأȴһƬüߣŻСϦҶɵˡ㲻أҹƲ㣬Ȼ֮ΪĹ˶˲֪꣬˭ڵʱ߷֮߿ˡ
Ĺ£ֽӽˮԴǰﵱѨҲ˵ǵǳǿһ֮䣬ֻòʳΣܼǿĻĹո겻ȥҲ
ǲ֪ˣϵ⹻Ƿְ
ﾡܺ£СϦαţԼŮǰӦóү̬ŷֻһСȺߣҲʮ̫࣬ǻϣȥȻĹŹϣǾͰȫˡ뵽СϦϣ˼󲽣μĽ˳һޡ
Щüƺ˺ܳʱ䣬ˣһͷʺţ˻ƤǼˣΨ˵ķɾûˣǷӵ˲ŷӿѹѹһƬ̾ŵһȳѵζ
ôҲûˣղԤʧүϹXмʮĹڵʵʵûܹȥҼæóһŻƷ»գհѻֵһ˵˲շˣдģһŷǰ档
Ȼ󣬵Щŵȼյζ׷ܡЧҼǣ˫§СϦֻѴϣ廹ûӷٶȼյķϡ
ءһѸܣŻĴҷɣŵҶ̲סЩü߸ըƵģɢӱһҧû嵽Ĺǰ̫ܵǰһ׸СϦ󱳡顱ײʯϣʹϴһ
·˸æʯײһ߶ȥæȥ֮󣬾ҪȥţָʯһȻ涼Ǿ綾ְ˻ôˣҲǷжߣ˦ȣǰܡ
˭֪˼͵ؽһգƺǸ壬СϦһˤȥȥʱ£СϦǵùߵֵ˴ε汳ʵʵˤڿӵףſϣûκˣͦ
ֵȻˤһߣӵ󣬴ֻ׷Բϻͷ׶СϦˤֻǲҽһûݿˡҸϽϹֵ缱ô
ѾͷѪɫ԰ֽҧ˵ʹˡ
᲻ֽʱ̣ûЩûõġ
Ӧˡιʲôҵ˵汳һ㾹ȻʵôǷ⣿СϦ߷Ӧû
ֵտ߿α˵Ƿ飬ܹ߳ȥôⶼУ
ȿұ·մʯϵĶۣҪҪСϦ̬ȻԣǾͲ׷ˣſжûС
æӷ£ֻ·ϳһƬҺĭҲմȾ˲٣ȻǶ۱ʪڻҸϽȥ£ѾͷˣסԼǰ·˵ҪˣåҲ÷ʱ򡣡
⻰ҿЦã˵·մ˶ۣˮڻˣøϽƤǷҲȾˡʵⲻÿ·ôܵסҺ֣ǲŲ
ǡû֡ѾͷܲԸ˵ôһ䣬ǰ¿۽⿪Ұ¡
ѩıҿһۺ̲סȻѩû覴ãȻûжеƣѵαӲƷ


9 
СϦҰ첻Ϊжˣ۵һ޳֪ĹϷĩ綾ޱȣԼ϶ˡҭҭ˵֪ץ㵽ԣôã֮ܰʬĹҲһʶĹŴסһ顭ءԽԽģҶоЩ
ҲҪ˵ûжתһ룬˭֪Ѿͷǲǻڴʲô⣬Ȳ˵ƣȳ˹Ĺ˵ɡ̾ģһȥġԺûôңٶȿ㣬ӦûܱסС
ģѾͷͣסüһº󱳣ֵ˵ʲôоûУⶾԵġһܰҶ£˵Ҫҳȥģ˾Ҫŵԣ
ҿЦŵͷ˵Ļһȥ
СϦмĿһۣɣҪǸղˤ±Ƚأոʹſˡ
˵ɣҲûٱңǲؼƽ˭ռ˭ıˣ˭˭Ķˡֻ·ٴⶾҺɢжô˵ѾͷôӦڹԵľֻ˳Сè˵ҪûΪ׸ߵӣôȥ
СϦȻʶһ⣺ǹĹһַأﶼü⵶ģǵôʲôûУ֣ӵ׷ȫⲻѧ
Һһ˵ڹĹ޽屾ͲѧҾòѧ˵ԼҲе˼˵ǸԲмһʱ򲻲嵶ⲻǰӺŪ𣿵ͷֵգ췢ǽнӡЬӡ
ûЬСϦЬںˣŽӡЬӡģϸ˿ƺһ˫ЬӡΪͺͺûκλƣҸղµһͷСϦ˵ˣĹ϶֮ǰ˽ȴ⧲·塣˱ͦţ棬ûǡ
˵ûǲԣôȥˣ˼£ûͿ˺ŵһ⵶ĹˣΪʲôҪأĹģѲΪ˺İɣ
˼ԭʱ洫ϤϤʱŵûˡü׷˹αڰƴֱ·ŰСϦô죬ô죿
ʵԽԽҪ֪ô죬õųüžĵһĶɤۣҿͻ룬ڿӱڸǶȥȻס˵᲻һ٣
Ҳûİ취ˣóǰѵɵѵе߶ͱ̡ȫӭа䣬һƬ¶һһ׼ĶڡҺСϦס漴ȫ׹Ϊɶӻᱻԭ֮ǰĹۿ̫ȥټأȥԾɱⲻУһһͦصڳһ󣬲ú˽⣬Ѷڸסˡ
һ¾ˣ޾֮·СϦĵЦҶ˵ѵɵСӽСϦֵȥռȻխӰСȴûлأֻ˻СϦץסҵĽţôһǰȥ
б״СϦҧأŬקҵĽĪһĸоʲô˵ֻԼֵ뷨ôҶҪѾͷȳȥǲΪĺÿҶˣҲ֪ڵΪĴ
ǰڵģӦĹҡСϦۣĲ죬ҷǳˡûߵҲûŵȳζ𽥷˰죬ڵ˾ͷȴطһʯסˡ֣ڲתͬһ㡣
㿴аѵĹµСϦֵݹһ
ҽӹͷԲ͵ģǸɶò˲ӵ⣬СϦڵ࣬Ȼٰ͵СϦ£ͶһʱͻȻŵȳζȴûͬʱһϣз
æֵͷ䣬ʮ׿⣬һźüȿֺСϦŵɫףץסҵĽ˵ˣ
Һһû˵ӽۼ߶ԽԽߣڵסҪסˣʱҲ˸ǰСϦ㻹ûȫɥʧ־»һߣ˫ŵסǶƴý϶ڷڵһ˲䣬һ˽
պʱһԴϣҵһߡСϦʧؾҪ˵ͷܷӳǱȻҽûͣӲĴ༷ȥ


10 
ûʲô·֮ڣСϦƴ꣬Ǿͼ˵ͷֱ˸ںǸխķ϶һһ顣һͷüߣԴϵ˼ͷ˹׼ҵһĵʱɤۡ
ͷȻðһ亹ﻹ򶨵ġһڸԼܻţǧܻţʵҲˣοֻһ˵ûκᡣ
ţҹ㾢һ£оѹİȥҸСϦ֮ͳ˵϶˿üߣתͷסƺѡȹ˭ҳôʱͦڶһţӱںСϦӻ¡һúüܾˣҲΪѡⷸֱӱҴܹ
ģ˵ҧֶ֣ҧ㣬̫үϹXĿֲˡ˦ŵ£붴һʱβֻһߡü߱ζСͳǳ㣬ְѺܹ֮Ʋ˥һ´ܵҸղλãҲСϦؿǰ
СϦһУȻסˣ˵ʱʲôֲˣåҷӦ죬ץסһֻŽѸ£ȷֿסҵͷպô˶߹ķΧüԴϷΣջû
üûѸٹԴһδϢĻᣬץסһһƬȻ䣬ͬʱü𹥻Ƭصڵ˳ԲͲͷ͵ͱסĲλоס˻ݾ
°߶Ҳͣסϲ˿ɾΨͻȻƬ̣ü߳Ҳظ˿γһѪӰˡ
ֶڶУ˵ûȻһʱҲ겻ֻӶڵʮ£ʵˡôľĲҲܰΣΪȡ˵ʱ䡣
һعͷѲ棬бţѷڴ˲ʵˡȻͦ࣬һʱҲǽֵϱߵСϦѾͷѪ˫۽գҵĵôˣ
˺ôһſ˵ʹҪԾɱ۾ɫԵúʹ
Ƿ˵סֻҪ˾С˵ͦͷλƵϡ
ҸоҿҪˡСϦ仰˾˵
͵س鴤һ£ʲôסƵľͦܡϲͣĸ˵оģȾһȶҲǾԼѡ
ʲôƱСϦˣ񻺹ǹʹûٳͲԴĿ
߶мӲ㣬еɥΨһİ취ڲĹǲǶǱü߷ʬҧӾ
ʲô֣ͷɻоرۣƫƫѾͷˮ۾ǲҴƳƣ䡣
㲻֪ôСϦ
ʵȫ
Ҫ黧ڰ֪ҽСϦˡѾͷ֪̫ࡣ
㲻˵ǰɣҴүһǽȫ֮󣬾㵽һ˭ǰʲôҪҪԣŮɻ治ϹģŮôһģͲоôˡ
ޣһå̳һСåСϦŭͱӣȻ̳ϹXXҲ֪ġ
ǰҾСå֪ģһֱߡұһСåһСåл˵ųӡ
Ѿͷüʹ棬һұ鲻ԣί٣Թ˵֣ϦˣҶ˵ȫ㻹ǰĸɻɡ
ʵĲλڲԶֻף¶˵û񡣹ȻһߺڲӲСϦ˵Ǻ㣬ЩĹΪ˷ѵ水սǽ죬вŴ֭ͯ򣬼Ӳޱȣˮһ㶼ѷɫ
ҲסһǵǽƵĵ棬˵׵δܴ򴩡õǶģȻʵһ͵ټͷʯѹܿͳ˼ѷ죬µһ̵¶ʯ塣
ʱСϦͻȻһָ˵ߡˣ


11 ֽ
ôãЩüߣڴ¶ֻͷʺţֵԵʮֺˡʵǵĿֲ˵ʤʵΪǲǺܿ£֮һ⣬ף˫ȷ
ʯ廹ûƿأ㹦򶼲ȣҿ־֮࣬еð𡣰һϴ̺飬͵ҹȥð⼸ֻͷȫУˡҲǣһʱҲ̻عͷһʯƵһߣ¶ʮֳĿӣܹǿһˡ
ŵûڷСϦվͷ̽ȥʱͷߣȻûڹ˳ѪܵģһɳʹСϦ˫ȣѾͷԴ̽˶ڣû±߾Ķǵĳ棬Ȼ˲ɡ
СϦ˫ȵסղۼͣ˲˱֮ģôѾͷжӭͷĹȥҲײһͷĻԭˡ
ôˣСϦµ߹ˡ
ұס˫һ˵ȳȥ˵ëëŵڡɿֻҪû׸Ҿ㱻ҧҲûôˡһƬǱ߸ոŤϣȻҲ˹ȥֱסڣ˫һţ˰ӡ
СϦſڶڱߣֵܿʲôһıΣ۴Уߣö࡭
һ⻰ûӣһץǼľץбǰһܣ˫ȱ˶ڡͬʱԴҲײʲôǰðһŽǡСϦæӸץһƷˢʹ򣬰ĺüȫȥˡԴعͷֵһգʱ
ߣ֮ڶºѹѹһƬͷƤ顣ҪǼʱ򿪳ڣͳǸ͡ҾԶ󣬸Ͻǿƿʯٶϡʯ峤ߣúڶϲ䡣Ϻ󼸺ûʲô϶Ǿڶ£Ҳڲˡ
ų׵˿ڵϣͷۣȴŶԷ˵ĺÿƬ̣ЦЦһϦȻȻһ죬å˵˫ֱסʵظ龰ˡ
ҷǲô˵Ůһ黹ռı˶ࡣЦЦţҷŵĶһֽˡɥǺܳƷڵؽֽǰӡͯͯŮԼС¥ʲôġڲͬˣʱչֽҲʱӻСγ˱䡢ʵ硢ԣС¥ҲϱֻͯͯŮģ
ⶫûʲôаǻæѾͷһֽˣҲһæȥˡʱǲйܣⲻĹңǵǽϷƺǸӡҸղסһԴײϵ档Ӳõ̴ľʵأѹְҲײΣûɢ
̴ľһӣϦǾͿʼŪˣ˵ĹĲãܶ඼ǰϰһ඼ǰúңĹҾСһǰãûµʱ򣬴ӹײϺȺȲ裬죬ҲĲį
˵ĸƵģͷһ󷢽תͷұϣһ˫ȣʱëˣ
ϦԽ˵Խҵ˺úŪġĹäеû˵ûꡣͱһ£ֵұӡĵƹ£˫ϴŴп㣬ϥϴ廨ۣŵһ˫м߸廨ЬЬʶ´үҾһ˫˵˴ģʲôЬ
Ϧסͣɵݡ
ҿ˵СѾͷ˵ɣѹײ˵˳ȲءûˣϹ˯Լһǰǲơ뵽Ҳûˣһ¶įùߵԩͷⲻǲ
ֻǲ֪λ趼ʲôãСƤޡ󡢵ɶġ˼֮ʣһߵֽವͦһͯУڵƹֻ飬ཱུСʺ촽·ǻһ㡣
ϦĲס˵ǣǣǲϹ׽İɣ
⻰ιȥѾͷ̫ḻˣȱˡסС֣ٴӵ³ȥŷһߣһڿʱˡֽǹʲôûУֻķݶ
·ʱϦһ˵㿴ͦ
˳Ŀͷһƣȫë


12 ʬǡ顱
ϦͷϵġˡҲſӵʱĴ廨۵ġŮʬͰǶ˷ΣͷͷᣬɫһȥţⲻҺµҪԭΪС磡
ֵϸ˳򣬲Сǻ˭°ŵû⣬˫һСǰ϶£׷һ㶼ûãǰһ״̬ڿ־֮࣬˼⡣
Ϊʲôӣ
ϦѣҲע⵽С廨󣬺ǱϣǻҲܶ˵ˡ˭֪װϣٰ֮ϣϹӾȻҸôţϹXȱµġ
СһľȻϲǱǿͬʱһƺҲڶǣĵײסð
ৡŶŵ֮УͻȻһ춯һսתͷԴұӸǰͦһֽˣǸŮͯͯһԵΪأ
ˣϦſǻһѣŲ·ǰܡ
һƺͨĹŵϽתͷһиͨ棬ƹֽͯ˾ܹȥˡСֽҲû׷Է˵ġӦĹңռҲǺܴԼʮƽңյʲôûУֻķڹײġ
Ϧ˵ӦòǹĹˣţǱƱץġ
ʲôţءڶ˵Сţ̫ˣˣ̵̣ҶӴ󣬲һһֻͷĹ
ϦۣûҶ죬ȴͷ˵ƱҲ̫ˣ˵ﶼˣôܰѻ˰ȫŸ߶״̬ôģ
㲻ǿѧ߰ɣֵڹײɨһ飬ɹĻͷ¡
ֻ۾񿼹ѧˣѾͷˡ
оëߣҳ·ȥɡ
㲻Ҳоڹײ𣿸ﲻȥҳ·
⻰ʵſڽʵΪ´ү˵ĹײֵǮƷⲻˣԹײĶ͸ȤˡϦҲƳСžţӣִҼ˵һӣȫֿʼʹҪץҳڡĹҺǺңǰڷƷģǶҲȥΨһķӣҪҵ֮ǰĹĵ
һͷۺʵǰſ˵Ĺģܵڷ֮ǰλãҪҵǵûȥ
ϦһϾͱɫٴǰңʲôʲô˵Żǰſھˡꡱ֮ʱͷƤˣֽĦ淢ѾͷҲˣұҡ
֮ǰеĹ˹ûĹѩҲĹֵǮˡȫˤõմɹ֮оȻƵȦȦմƷҵϡãûһġ
ҵطС˵г·ҲǸ£˵͸ֽĬӦܸ㶨Ƕſһֵ࣬̽ʱֹֽ˷֨֨¸³صĦʯ죬ʮֵĴ̶ϦҲе棬ͷ̽Դ⿴
֪Ĺ̫أֵ㣬ȥĹûԶͱڰûȻſڡŹֵĦȻͦ󣬵Ʋզ¡ӵƬ̣ڿֽ˽Ӻڰ߳˫ֱں棬ʲôȻǾͿˣԭűϵС磡
ѲĹĹһֽŵ峯Ůʬⳡֱ쵽˼㡣գưư죬ûƾĬ¸㲻
Ϧ໡ؽ˰æ죬ұϻҲûˣѾͷ֪Լû·𣬻ôǣҪǴеǰһἤҵ㸺ô
ô죿˵˵ɣңƳȥ
Ҹñֵʱˣ׾ǽӽʮ֮ڣҾĬԡû뵽ֽϵС磬ڹײĸǰͻȻͣסŲʱмǿڹײķ죬˹ˣͺ񹫹ŵĸϢ治ðˡ
ڹײıߵĹײԴһţⲻϦͣҲ³мˣߵźС檡ڹŴѾĶһʬˣŮʬŹǰжå
Ϧں߲ҿͦصģסʲôˡҰһ˵ˣҲˣſұ̽ͷ⸱龰Цʣ˵ʬҲᷢ𣿡
ͷұſڱϣõĶ췢ˡҪ˦ȥȻ죬мǿڹײﶯ̫ңѹײĶۿ׸ҪײҺȻһ˲Ϧ˫ס˫˵ңҪȥˣ


13 
ұϦٳңһǰܣһ߰õҧơүϹX̫ˣ֪ЩʩҪѪĹǷģֱȱ´ð̡Сأ
Сӣ綪ˣϦ㶵Ļش
Ĳû죬ҧָΪСõģҲҧˣȻ˵ˣǾͺñȳΰҲŮһ
Ķͷ¶ȻһЦƭģ
ˣʲôʱ򰡣㻹˼ЦСǰɣҹ˲ϷƢӹСҧУҪںסֻܵ¡ҧƵʳָھϵһѪ˿ѾƵǽֽܹ˺С磬֮û׷
ȻóСӣתͷ׼˹ײĶɵƵȥСʱΪ٣ûʲôģ鲣ԲƬʲôģתڻɣϷĿν¯࣬ٷСղʹ˵Сתŷɹ׸Ǻصһڹײİϡ
أϦʡ
ҷɿĹңܱ˵˽ˮ֮ⰵĻû˵ֻһ죬æͷۣ̫ԶˣںĿʲô׸ˡ
ϦԾ˵ײ׸ǣǲͨʬˣ϶һ߽ʬˣ˵Ľˮ֮ʲô˼
˵ˮ֮ɶԸʬģƺûóʧСӲ˵ԼָҧôʹҲûô࣬ǰãʱϦͻȻͣҼæɲӲͣס
ǰˣϻأһأܻʯ𹥡ȵȣһСľһʬϦС˵İરણɷн¡
ô⻰ƺﲻԣһĥҷӦˣʲôһʬΪһأ
ǸҲһʱô˵뻵УҲûǹܣҡ˵Ϧе㺦ˣס͡
ûйĥƤתֵաܿκζӺڰﴫડડͷ飬ʬѾŵϢĹ׷˳
ǽʬϦҲˣұ΢΢һ¡
Ĭ仹ֵܵ£ԽʬȴûʲôЧʬˡɨ㡢Ŵסʯ׶īߣԼéɽڷ⣬ʲôáŻҲУɴˣ˵ҲҲȼϡ
Žʬƹ顣˵ٵˣǸǰأһ˹ʺأһҧ˫ܹȥϦںˣһûءҲڼץＱ͸оۡ
˹ʺˣſһ·ܹȥȻʲôûϦԼˣӵĵطɹʺˣϾǳģе٣ܵǰȴˡ
Щüִӵﷵأʱո塣Щѹѹɢȳ⣬ˣתͷһ˶ĺӰǰãѾڱͷܶ£û·ˣ
Ϧ§סҵĲ˵ţţһ취ġ㲻žͱ§ôеϢ
ǰĺüߣľսס˲ʱԽԽ벻κ⡣ϦﹾļҰֵ࣬ȻǽϿһԲš
Ҿ˵ôģĹĹôûҡȥȥϦ˷ܵĲˡ
ʲôұʺģг·𣿡
Ѿͷܹϵ˵ûУǲֿ⣬ҵطͦС
˵ü߷ǰʬҲǳӽˣҶһͷֵȥʲôģ벻ܵطжھиطҲҪȥݱһʱ¿ٳţطȻȰƴ˶٣ֻƽףڷų¸Ĺ׵ʳ
ط̫Сˣʬ¶ת˵ôЩˡҪҿʱֳŵǽϹһұġǽϹŸʲôõأֽ£澹ȻǸԲš̫ˣ˲ȥڻʲôè˽ȥ
ŶǰȻʣһȸղŸ߸㹻һͨСǰڰгǽϳһſڣϦоЩ⡣Ȼ˵жҵĹĹҲôɣ
ϦʱסˣѵһĹĹ޽ģ
˵Ųţʬͺü߶׷ˣҪ±ƻֺǰ


14 ʬݶ
ôƽﱼܣȻú泩ܶУʱֵ糯䡣ûʲôһ߾ƤⸯôĺǡһԶԿնĺۿڵƹⷴ£·˵Ķǣͷס
Ϧۼ⣬˷ֺ⣬˵ǹЩŴü˵ÿſڻ˼ұţ⿴ȥе봢Ĳر˵ϹɣԹطҲɶսҪأ͢ôɽһڹĹֱδš
ҡͷ˵Լһʷʱзɽڣ峯ʱڰ̻ܲⱡ䡰˽̡γʼ⵽ٸɱֹһֱ͵͵СʷԪĩ壬ԡ췴Ԫ谵ʱǳڴˣ˴ַ֮ͷѹ̡
ϵڶ֧࣬ʤŷҲͬŷģŵģ廨ţûһͳһôصķ֧Ҳ͸ΪϦ²ɽǵʱһɰ̽ڲط΢ϳ͢ɨӵӣرصظĳĹѨиϢ֮ذɡ
ҶʷǺ˽⣬ֻ˵Ԫ壬ڰʲôģж֮⣬һ֪ϦҲĽζȨɡ֪Ǿܹδа׶೤һԲš
⣬Ҹղֻ˸㽲ʷˣע·ϵĻءϦԵͦš
⻰ײǽĳ嶯Ƕһ·ƽܹˣ㻹ŸëߣѾͷԴ̬ҾȻĴˣٺЦΣδӡ
ʲôΰûƣŷԼ˵ЩˣеΡ
һͷʬû׷ֻں󷽻صֹУϤϤü߯}˵һʱ׷ϣҲóȻȥƽϣײȲŮʬ
תͷſſ̽ҲĹѨͬǰúҵĲãĿռǳ󣬴ĳϡſڵĵԵͣҲԵöرֵΧޣֻܿɽһǡ
˺ĺĻУһֲ£ͷϰײӣȻгһݶӡжźӧìӧѪì⣬ŲƺƴЩ˲֪ȴи֮ͬÿ˶ͷһŻƷ
Ϧ˿˵Щǽʬ
ʵҲ³ˣǽʬʲô˵ô˾ۼɽĹĹڣҪôĵӰģҪôˡ̲סȣĹˣԷͬ죬ǰһλָǧԣҲҪЩʿɽʬѡ
ôཀྵʬǻǻͷҳ·ɡϦˡ
˵Ļлͷ·ʬͺü߶׷ƨˡҼæֳ˳˵潩ʬ࣬ѹֻҪǣԲ¡Ŀǰǻɽһ·ֻӲͷƤ壬ǻͿĹʺôˡ
˵ҴӱʱͲȵ˹ʺϦ˵
⻰ǰοۣǰõʺˣºҡ˵ҺȻʱºӺͲϣЬӱǰƮȥҴүϹXģ㵱ʱЬйʺֶЬ͹˼ˮ
ĵҪ£һɱϢ˵ϣҲ顣ʲôˣϦţбܡǰԽԽеĶǣռ̫ˣŻƷĽʬҲ̫ˣ
ҲʬݶӣϵϢǴ̼ѣŶΧȥڵ涼ƽʯûκϰſڵ˵ʱ䣬׷ٶĽʬѾǳӽûһͷģܹƵ಻ס
ǰţشǰ߿յһϸĺӰغʼ䶯ҿǶûôҲкüߣȻסڶϵģһ̧ͷϳۣһߴæɲͣ
ԶĶԼм䶯ĺӰ࣬ⲻںһ㹻ˡҾͣôһ£⽩ʬ۵Ű˱ֻϦһ˲û˵ãת뽩ʬݶӡ
һɾ޴Ϧӱȥһûסĵĳʬݶ߽ʬֻҡμ漴վȡҼæعͷȥϦʬס󾱣СƵģڿвסߣŴһ


15 
˿Ҳſһֱƨɺͷ׷⽩ʬģһϺۣȴ˫Ь׸ɱڣݺᣬݵֻѪ죬ſţ¶һŰɭɭݺֻⳤĽʬ
ǼûӣʱŵӰҿٽʬƬнʬӰﴩ峯ٷ̫һ²࣬йǧĽʬĻԴԶһ̶ģʽѪɥʬ廨ţʲôУȽҡ
ͷɢһѪ鱩ңС˫ȸоһü߳ˮӿϦ¼ϢҲ˲ϺˣתͷȥܹƴĶɳ˽ʬϵĺӧì֮⣬ɶûУǴһ߽ʬһѳìظ֮ˡ޷֮ͦǹǰȥˡ
ʵĿǰҺȲϦսһģ˵ɱϽʬǸɵдĺüߣԼ޾ĽʬȺĶӣϽʬ޷޶ˡ
һǹֱϽʬ飬ȫΨһλϽʬƺедΪɶΪһֻצìͷûϵһҹеԼ޷֮жǱһֻǰìԴЩƲ˥̵ϡ
Ƥͦģֻ۵һ죬ȴûƤ͸ҲʹУְϦҶ˹ųìһʱȥӣӻײڵءȨ֮»㿪ˣߵ˽ʬݶܱסСˣҲˤ
ҵһƬʬϦ汳ˤûءϽʬ漴˹ŵһ󲽣ͦǹ̵ؿϣоͱͭǽϣһڷ飬Ҳûܴڡҷ˻֮ײƫУպõڻûϦϡ
ϡû۾Ѿͷʹ´С
˵ȫ飬ҲϵùɡմȻһëȻײϻƷһƬƬҲŴֻͣشӡզˣϰ꣬ʱãֽ͸ʴòһƬƬ鿪
ȫʬѹʧȥƷǾȫϽʬһˡ뵽ʧȥƷƵһŤ²ӣ°͸°͡Ħһ㼦Ƥ
ʱϽʬ˹ǰһӵ϶Ȼײһ飬һһɳȥһǻһ顣ҼæץסϦС˭֪ѹµͻȻ쿪˫۰סˡ
֡Ϧŵòֻʧ룬ȥʬֱֻۣ˴ˡ
Ҽܵص׷վͷƤӲ䣬ҧ˳ìڣֱԡһʹƽ˫۲ķſˣҳôʱϦŲ·бǰܡ
ŲңϦ֮϶дһûײϽʬֽ׷ǸղײǸëˣһѳסıϺۣ˻ӷڵ¸ˣ㳶һѣҾ£Ƭ̣Ƕ˲Ƥ
ЩʧȥƷѹվǾûʲô֮֮ͬ飬ȥӻ¡ֻ˵વ׷Ҳ赲ֱײʱϡﻩײһƬиǲɵģŵ׹Ƶģ˲һݶȫˡ
ӷңְһæЩǰʵĺüߣݶѹ£һʱ겻һ˿Ϣᡣ
ϦҲʹˣȻܣܵһ㶼ںһܳ󡣿ǳɵۣǰ澹ȻǸһĽռشԼʮƽףϳб״붴ӡݽݵ½ţ˿ȥ
վڸߴ¿ֻ֣ʬȺĲֺصһվȻ׷ʱײŵ׹ЧӦ糱ˮϯ㣬ȫˣ
üЩѹˣЩվ󣬽׷Ƚڵסϣ뷭Խȥȴ˽ʬǵķУץסϵĶǰǰɵĽһʱѪɽȳ磬ס顣
ȻҾͦɰģΪǲæ˶ߣֻΧŽܱQתȦȴ·ϥֻߣôݽףǼװвϼֹȥˣҲϹģΧŽתƵ
ҺϦϿϣϲͣЦ˵㿴ǼģһǽƵģɾ
Ϧбһɣ˵㻹Цĳµȥףʲô
Ҽæֵ̧һգȫͽסˡүϹXģ˵е磬˶ϻкüߣ


16 
ʮ׸ߣͦӽӽˮԴڳʪ£͹⻬ʯøӻС˼飬ЩֱֻеĽʬɼѶжȿֺ̨ϱ˼Σȫǻ֮ͷ׷ͷ
˿ԭΪϰȫˣ϶ϵĺüߣȻʯҺϦͦȵģ߲߱еı£Ǳڻ֩ġϦ˵滷²˽ܣƽذİȣ֮ǰϱߵһҲˣڶĺмз׷׵ȥˡ
ھǻжξ룬ȥڽʬȺڣ漴ֳˡˣҲðϲʮüߣļ󣬵ļͬڡֻ̫࣬㹻·ӡ
ϦɲסˣҼ˵ô죬취
أǰ취ôֳɵġ˿أϳһѵɵһֻ5⣬ɶûУνɽˮϣⲢļǣһʮּƽֱ̨Դ͵ס˰͹ƽĶǰֱĺüߣп־塣
ʱһߵȥˣһͷϦ˵Ŀӣÿǰ˦֤һ
ɣϦϾܾסǾɫ
ҲɿЦ˵ûˣ㻹ҪӸȫʬסԸܲǿĿӣǾˣåˡֵڶԼƽ̨տȫȻģûʲôõĵλǶƽ̨ȴһͼ
ͼͦ죬ʲôǳ֮ͼڣƺһ䡣ǱķѹϲϤˣǷ䡣ȴе֣ļ߲һ飬ֻһ룬һ벻֪ǹĻˣǿհ׵ġ
ֹŹֵķ裬ӡ󣬼ǵڹѳζǵȥ˼⵽ɶ
ι뵽취ûУϦ˵Ҹǰֿʼ
ûˤһ֣ˡǹһûע⣬Ҳûھֻмһ䡰°ɡڹﻹмͬС죬ûʵݣûļס
ֵסס̧ͷǰĺüߣѾǳӽˣܹǶͷϵĺüԼŵŨҵȳϢͷһݣ˲Ϸ£䣬Ǿ仰ǲֻʲô
Ÿʲô߶ˡҪҪѿӸ㣿Ϧ߽ӽŵû˵žҪȥӡ
ûüѰ˼ţǵǾ仰ϵǸôŻ°䣿ɰѪʯ׶䣿
ߡˣϦţոµĿӣбϷĴҴӳ˼оѣ̧ͷ߼ͷλϦʱ֣ÿӰɨȥǵбϱһţ·ȥ
ǰͷ߱ɨȥĶͣסˣ̳ǵϣɢֿ˦ķΧ֮γ˰Χ֮ơһγɰΧȦǷɴܵͬʱ˻Ӷæ
Σ˲亹˲ˣҧƸոսָſʯ̨Եϣ°»ڻţͲסӣֱӷɴϦУӶӲסҴ򣬰ߴȥͬʱҺ׺ͱҲû⣬ɨĻʹ
ȻŹ֣ʱ棬зͼȫĬָߣƬ̾Ͱ°䲹ꡣձʵͬʱһ죬ʯ̨ϴӵѪ֮䣬ˢˢѿһ϶Ȼװ˺ҳƵģʯϿͦ¶һںĶڡ
ڸʲôҡ໡ϦĺţͻȻһұϡ
ҲֱվͦµǷֳסһֱֻۣٷŤؿҧһüߣҲ⡣һʲôˣһֻ֣ȥһʺ߿ڳݺۣ漴ɫڣѪҲǺڵġ
ϦɵˣŴҲвҸϽ϶ӽеڣ죡Ϧɵ㶵ĵͷеĲɵȥ
ʱ̧ͷһƣüѾγ˰ΧȦѹѹ㣬֮ǰһֹ


17 
Ұֵҧ˫סһֻţ˦ȥղϦץס˿ĵģȴۿۣȷֿ˲һĳȡٸߣҲ߲֮࣬ǰûƵӾȻʹá
ӼӳչȥͬɨҶžµߣǰѿԲˣѽӽǵȦüȫ¶ŵļͣûǰˡҳûתϦ°Ѿ˶ڣƺ̨ף漴ȥ
æϼſʯ¿ۣСĿռȴֻһʯǽпյġҿ±̨ףϦͷխڴ̨ȥˡ̧ͷٿЩ˺ĶߣֿͣʼǰЩĲͦջģһͨɨǱ˺Ѹڶֻʮֻֿܷתӵȥ
Ӷں̧ͷüͷϣҪôǾˡ֮УȻʯ£һ˻ѿһ˫һ죬ʯ˲䵹£عԭλסڡ
ڰȫҸо˹ǼܶɢˣӱܿխڣʯֵգϦߣӱӰϿǸʬ⡣ҽһ䣬ؼˣ˳߶
Ϧ⻰˱ңϵֹͣһ㣬漴ͣסŲ˽ͦǶ
ôˣЩǲǻʬ
ϦͻȻۡһ޳̨ϣͷʹޡҼûʲô״Ҳͷˣߵ˵ҿҧ˿ڡϴĶ㿪Ųһ̨ףƴҡͷ˵ң߶ƤҲдȾҲˣ߶ء
״εĽţȻְͷ˫ϥĵĿ˵ΪʲôʧǣʬƵģԭҧкңʼˡ˶Դ̬ǲһģЩ˿Ƣ㣬Щ˾СرģʵҲܹ⣬Ĺϵľ綾߶ܻܲһ£ؼǵùùţùˡ
̾Ǹĺӣ£ҲοһŮأһĺԹϣο䡣Һüߵ߶ͨƤȫѸãǾۡ
ҵİο޵ĸˣȻعͷһʹޡ߿ޱ˵Ǹ¶СûĸѾˣΪʲôҪôңʲôءҲһҵҵİְֺ衭
⻰ʮᣬǹ¶֣ﲻԽͬĸоҲǹ¶СҲûõĸ˯жҵǡʱ룬ΪɶҪ·ߣһϹӼȥôĵĸĸֵȥѰ
ұѾͷ޵ĴҲ̲סᡣ¶Ǳͷ˰ΣҺȻѹϵ߶ץȻûþˡģ֮ʣҧߣ½§ס캬ס˿˱Һ
Ϊˣåأ˲ϿˣСåҪʲôˣڰ־ŵĽеᱻģſҡ֪ǸˣΪһƭץİˣֵ𣿡˵Ʋңֿ
ҰĶҺһһڵµϣͷ촽ľˣеͷۻȻ߶ûѪҺУüߵĶ̫ңҾʹԼջмܲסǰһˤ̨ϡ
֮ǰֻϦʹĿ޵㲻㲻Ҫ
֪˶ãокġ΢΢ʹ漴۾ΪϦϹأûϵľϹһӵõϸ룬ҵСĺͽģŶѪҲͷˣǷ̽ң֮ûõ֮ǰġ
ʱϦĿתͷһۣѩõĻ׿⡣Ϲ˾䣺𶯣Դβ̡ܴ
б̲ܿ˵ҾתĴ⻷ĥţϹӺѩôģǴ˿Ѳ̨ˣƺˡײռ仹յģʲôûУ۽Ƴһ餣߲ԶǸĹĹѣһܲ͸ġ֮С
ˣС˵㣬㾹ȻΪѹǰ׳գѩûϦ
ƨϹŭˣСץģǾȡôСˣ˵ǼСҪƴȥүˣôҴ򱧲ƽһʱееůġ
ѩ৵վϦᵹڵϣֻŭһСåһһ·㿴СåСϦ·ǹˣʲô˵


18 ˼
Ϲһ̷߰ŶһߺٺЦС㵹ңֲĵǣ͸òС㣬ǹ·ûģҡ
ҷܿ˵˵ϹXʲôҾˣҪ㣬϶Ϧˡ
ѩðָ̣Ϧϵֻӡ⻹Сå϶ʲô캦£㿴֤ݣȥǾͱåǿ
֪Ϧŵ˵̣ǲģǽʬצµĺӡ
ܣʬôˣåѩõԲ
ϹӺ˵ǼС椶˵ǽʬˣ㻹˲ɣ
ѩſڽ࣬Ϸ䣬ƱһСϦСåȣ
̡ϦͨĽ
ϹӺȻЦˣԣһʮꡣÿʱ򣬶ҴٺóԵģ
˵ѩòûһҪǰ֣Ϧסˡ
Ϲӵļ룬۶û̧һ£ѹûѩñϦס֮˳˸̨£֣ƺǼϹһսûռˣ˵ֱϹӸXXˡ
Ҫ˵䲻СķǳãƤְףͷϼûɶƣϦվһ飬һۻΪǽ۽ǵβƣ治״ҵµĲɣ
̣ôҵģʱûʬͶߵ𣿡Ϧæתƻ⣬Ȼһ֣ϹӼŭˣٴɻû궾ء
ѩĵϹһۣϦ˵ұץ֮ϹӴ˰죬һֱռϷ磬˭֪Ϲʹթ˵ͻȻ˰ۣۣȻ󱻴ڵء˵ַߣȻ汻ϹסXXˡ
ϹѺҵӱߣӰŻˣ˲֮ĶԹϹӰӽ⿪һºҽĹܵĹڣС粻ʬֽײǰ棬׸ǿţʬ岻ˣǾͲµҺϦ⵽˽ʬ׷ɱ̵̻ټ׷ʬЩΧʯرĶȥզˡ
ϹӶߣѩþͨʬ˷ֹһѽʬϿһûۻƣüߡȻʯ⣬̵İ£һѪдģһϼƣϹҧԼָȺ«ưдıʻдһ飬ʯʹˡ
պýϦѾж˹ȥۼΣϦҲֹۣϽǴײѩøϹҪ˶߽ҩιϦ£ϹӰŶѪϦڽҵһֱϹΪ룬ڲŹ˵¡
ѩýҶѪҲžˣϹĨ˰ͷϺ飬öŽڡתͷһֻзĶü˵ƺǸ𣬸ôֻ˿ڹײģ˷ô˵⻰תңôСϦҵĹģ
Ҳһ㶣˵µİѪӦҿΪɶأתۿѩҺȻ׹СϦץң¾Ϊ˹ϹӵȻ뵱ʴ£ؼһŹҡ
ѩͦ࣬˿Ϲ֮ҿ֮ǰϦ˵СϦ˵ɣһֱһ飬֪Ҳȫһһʮİ¶˵ʲôҪôӵģ˭ʯڵģ©һ䡣
Ϲӷһ˫ۣݺݵƺ治ʱƹյסǴֻϷѩҲûգڼֶΣƴ򲻵Է
Ϧ֮ǰȴңһ۾˵ô˵ɣҿѾ¶ڣƭϹӺûôס
˵ѾͷҲ٣ûѩΪɶûںӱ߽Ӧֻ˵ܵӱߵţ˷¡ϴŻƷײѷܣĹڣϡͿĽˡȻĹϱСⷢסﻹлƷô˦ȥٴܡ
֮ƾԼԹĹ˽⣬ƿĹŽ˺üߣʱһǵôջȺ˽ǵԹᣬֻ˵һĹңֽŷʬ׷һֻڽʬŵԭ·أһҵͨطڡСӵҲ©ˣȻǹģһ·˵Ҷ÷ֲֻ
ǵϻʱе㷸ˣ죬Ϲ˵ҴЩڶŶӵͼܵСҧָǵ״Ȼ˻أ̣˵Ҵϲ


19 ˺
ϹҶţ˵˾ѩϹӶһۣһ㵵໥ҡҡͷѩ漴ӦڲʱĿǰƲݺݵϹһۣϦŭͷСϦ˵ʵôŵģ˵ʵҲˣ
ϦգգۣҪ˵Ѿͷתͦ죬һ漴ʹˣõı£߿ޱ˵Ȼңˣʼôġ˵ںӱ߽ӦңӱһûȴŮºӣҪСåҿˡء
ôһ֣ѩøеˣæͷסοѾͷһգ߳ŭˣٿһҲ㣡
Ϧŵȫһֹʼղſ
оͦ졣Ҵ˵СϦû˵ѣղڽʬͶΧ£ǶСϦʵҲײǸʱ򶼲֪Լ˵ʲôЩ߰ڳͼ᲻ǻͼΣǵʱ;ĩ·ǸԴУ糢ºáҾͰָӣҧָ˶߰ڳͼȻ˻ء
Ϲһ˻ȻŭƨǺ˵ѣЩûԣôܰڳͼ⻰ƭѩǻУƭûôף
˵ôˣôױƭģѩŭɶ޵һĭ¹ȥƫϹӱϡ
ϹӶʱëˣ߬߬ȭͷһҪȥֵļƣ˭֪վǶû첱ҲһĭѩüϣȻűǸ޼ڣϹһϹӲʾ޷ȥҲһҺ
϶СƵģԶһһұڵ˼ǺǺЦϦķſ֣ģһЦˡ
ϹЦͨ죬ûطͷһӣŭ˸ӵģܿǲǣ
űסˣүϹXģϦЦĺòãƨ£ҲǻˣҧгݸϹ˵ҿʲôѵΪҴүŮװ֪ĹҵϱŮΪɵϰҪСϦĻƷ类ˣװģִģ
Ϲӱû˵βŵҵϱʵҲǲʱײˣֲûǮôõ£ĶȥҰ
һʣ˵ĻԼ𣿡
Ϲ֪Բ˵üӻ֣²ˣûҲͷģǻǻؼҰɡ⻰û⣬û϶ģʵװˣҵɵϡ
ĭɾסҾҪ̨סѩöǶûɹզˣ㻹ߣҰѻ˵ףСû£ˣƽ֮ǰ¡ҪһȥҿûŰ϶ߡ
ѩôӱ߳һ˵Լ˵ôۣûҸʬȥ𣿡
Ϲӵʱ࣬ưư˵ãһ˭뿪˭Ǵ粽Сʲô߰
ѩһƲ˵ʬùˡ
ݣûõǣ֪ĹӶ࣬ʱͲ֪ŷϹӼˣ̲סƿڴ
ѩڵػðɣϹӱˣ¾֪Թˣֻ֪Ĺһֻӣʬ㹻ˡ˭뵽ǼСåСϦ쵽ġ
Ϧ˵ˣʵҴСåܵģĹѹʲô
ѩͷϣİԷ˵޿̵Ĵһƣ԰㲵СϣָӡϦס⾧Өίģеرϧ
û˵ǳܱǵͲòãб³ȥʬȥʲôͣ
ѩ޻˵ݺݵҸϹһۣͷ嵽ǸԱߡ餡ֻܳڳʱ򣬹ײ۸֣˷صػֻѹײؿӡ´ү˵ԹĹйصģݵλù餣˵Ҫþ餣ֻͨһڱ¡
⸱ײ֣ʲôͼûУֻͿһᡣӽˮԴ곱ʪԭ򣬺ᱣֵĺãһۼûСһ˶֪۹׺餣Щɺ˵ͼɹͺͺĺ棬һֹصĸо˸е޺档
ѩͻȻܵԱߣҺϹӶһ㶣Ϲӽеʲôû£ٿŪһֻӰɣ
Ҫô࣬Ҫ¾͸Ͻѩñߴײıһ䡣


20 ع
ѩÿҪףҵǲģΪϦе֪ǾĹˣʲôû¡ҲײһжԸЩʬĶ뿪ó·õġ
ϹĥһҲµǷſߵ餸ǰ˵ûʬһ׺ʬ岻ǺˣǿܶûطܡҿķӰɡ
ѩüŵ̬Ŀ˵ҲٹҲ磬Ź˵ҽĹ֮ǰСϦܶϡиҰʷأһ̷֧죬ŷ̹ڣʹù뻯ƴʦǰԻﵽ˳Եĳ̶ȣҲ²ײضдᡣ˭ɽʬʬÿǰһԸҩǾסʬ϶ģԼթʬ
ⷬ˵ͷͷǵȴòǾǶʬһ壬ñȻ˯ÿ߷һը̤ʵ𣿻˶Ը죬ҲĹҲȥֻԼ䱦˵Լʬʬڱһ˵ˣԼﶼס˭ô׳հ
ϹӾе˾ûյ̡Ȼû£Һαض죬ٰơ
˵һѩôϰγʮֳ˹Ϲһе֣б˹׹أһ˹ǰ˱ƽ棬ò餸Ƿ϶ڣһǰһ죬Ͱ餸˿ϹƵϣ¶ײİ塣
ײˢĺᣬڵƹ·ۣͿѪһ졣Ϲӵͷ˵ӵȷǸݵˣǵأǰûݵˣǺףˢ˺ᣬ˵˷Ǹ˵ǰ졣
ѩðһ˵ϻٽϽ˹׸ǡϹҲڣһ˹ײİ¡
ʱϦ֣ʾҹҡҡͷȫһͦѾġϦ˫Եúܲ⣬ֻèﵽҸǰſҶѹ˵˵Ұʷʲôģҵϣ֪ΪʲôҪ˵ѡ
ͷһݣΪɶƭǣ˲׹ͷϿ϶ʬҲײнʬôһýʬ㶨ҸϹӣиҵ׿ûСҲҪϹӱϵʱȰȰȼ죬Ѿ˿׸ǣʮöײĶء
ͬʱɴ飬ѩáסһϹȴһ£˱жԵͦȡŽǱ߿餵ס߿ײɶڱϽʬƵӣҲǰա
Ǵ˰Σѩòڣ˼ֱˣԼģֻǲ֪ǰģʬġ
Ϲҡͷ˵Ȼ˵ʬɣҲԼԼʬֽ⣬ܳɵġ˻Ǹӡ
ϦɦǰߣǿȥҲȥҲУƵĸˣһ·ǽûˤˡ
ϹӺѩֻ˿Źײ﷢߽ͷû̧һ¡վǶ棬ͷһƣʱҲˡʬСһ˸߶ȵǰ״̬Ŀͺ񻹻ţڳ˯һ㡣Ǹˣʮ꣬Ƥ𪣬һԺӡû뵽ǱѩòУʬͷϹȻһʬԵù޳
һ壬һ˿ңؿµȸ֮䣬Ȼеһĸܡ˿Ϸĸһ飬ѹƴӵģƤ֮ȵķǳûа©覴á
ʮֹŹ֣ؿиĵԲε̣ܶοյݺ࿪У໥֮䲻϶ǲκζ̽룬رˡڲȴǿĵģֵսȥһȦƷƷһҳƵĹ顣ѹһƽӲӵĹޣǺҲ֪ʣʱΪǸƽСޡ
СĿѼôҿĽ˵ܷ񵱹Ŷ򣬹Իƽ۸ȥҲˡ
ϦǺµӣȻ󿴵ƽСޣһ˫Ŀ⣺ƽ𰡣̣Ƿˣ
ϹûƨǸأ˭һ¾ͻûġ
ѩüϦ˵ôףɺ˵ô֪ǻأҲΪʱ̱ҵʬм䲿λҲ룬͸䣬ǰϲĶ
ǺãԣϹӷŹ˵
ΪŴģѩû涯ˣ˹Щеϸϡ
ȫŻˣһеסΪʱֻһĽֵָϸȻûۣ˹ϳһ鰼ۡ
ͬʱǡһϿմӽбǽϣɳ׷ɣ¶һ֧֧˸ļͷѩüæֵϸտʯ֮ŹͲһ˻أͷɳ£ȫ¶ǽ棬ƴ


21 ʬ
ȫҿײûôһ֪͸ĵĻᣬȻأҼ뷢ıҲɴ⬡ѩɫ԰׵˵ˣղ²Ҫ˴һ˹ϣٲ
Ϲӳ˳ǽϵļͷ̧ͷһ˫˵ϲҲԶȥˣ
㡭Żˡѩе
Ϲ̾˵˷³⣬ʲôǴ򿪹ײģӵĶǰĴʱһɱҲܰǷųȥ˵ܡԣҪǶƷԶڷˡ
⻰˵ʮеҲǷ³ڵɥ֮£־þô̫ġӷߺͽʬ׷ɱҺϦͦ˹֣Ҫڷڣʲô
ĥżȻҪ԰һĿأô϶Ҳнµİ취ϡҵͷ̷ĵ̣һŹֵĲһˣһġҿͦ죬Уͷڤ˼룬ͻȻ俴ʬһֻۡ
ֹ龰ûſ£ʬǲ˵ǽʬסϦɫԣ˳ҵĿ¿ʱһ˰벽ϹӸѩæعͷʬۣϱɫ
ѩԵͦţڰͳһŴ˵ںĹ餣Թסһǲ壬סʬڣԹ֮ʬջγɡʬʬַֺ֣ܶǺǵģһ֣ҲëͷʬۣѾëܱˣҲڷʬ֮ϣӽˡ
ʬڹֱָͦ࣬廨ţʲôʬʬʬʬʤЩҲڽʬʬַּȼ࣬׽ڽëʬʬħħҲǺˡ˺⼶𣬼ħѶԸˡ
ʬȻڽʬ࣬ȴʮ⣬ΪʬûлǵģǲߣԻʬһ֮ͬħǸʬַӶʹмأΨһķӾǰɽԻ֮ʬҲ»׵ػԹһ
ѩⷬ⣬ɰľ϶ǸʬˡΪʬѹò󣬿ô꣬Իʬʬ꣬档ʬϣѲһʬѹˡռڣҲģʯϼͬһηУⲿ̼ǲѵġĸվԱߣŨأֱһ£ӲѲŹ֡
ϦԾʣǸô찡̣
˫üһ¶ɫ˵ʬûȫѹ֮ǰŴͣͷ­û˾ûˡ
˵ƨܲŸһֻۣûȫѡĿǰյӦǰѹ׸¶ãīڹײܲߣȻʬ֮ҲҪڣȻͷһ˸ղѩõĻѻǲ̽ңĿǰϹһ˼Ǳ˵²Ÿˡ
뵽ֱˣ˵ǰզզ㣬ֲһԼҲܲˡ
ϹӰס֣ҡͷ˵ȱ˵䣬ֻʣС㣬𣿡
һƣ͸Ƶģ϶վһսϣҵǳȥŮӣѹѹ˵үôͿˣֲ⣬Ҹ
ŶԶԣ㾭ϳ½£ٶءѽզأѩҾò̫ãһִأǿɾ֮ˡϹӻװҺ޵ֱ
ѩһҧ˵ʲôòãȥˣһҪ൱ث֣ùԶ㡣˵˦Ϲӵ֣ͳһѳļ⵶Ϧ˦ͷ˵СϦʬ͡
ΪʲôңϦŵһ漴
ҼװûƼ˵Ǳ¸ϷӲϵ
ѩҡҡͷ˵Ϲ
Ϲӵ鴤˵һһԼôôɡ
ûáѩҧһ䣬⵶ҧȥ͡ʱһֻҲˣһæְѼ⵶Ϲµ˵ֻһֻ۵˫ȫǾ͸ˣôģȫˣ
ϹҲһ˵˵иƨãظ˵һֻۣΣյġˣܹ˭
ƨ취һģôû£ѩø˲ݣھͱֻǸ־ŭģӺ޲óȥҧϹһڡ
ܣ͸ˣԭһжõģ˸Ȧסһ·ұƵʯڣٱҳóҪĶϵǼֵ֮УôʬϵĻأҲеܣԾ¹ˡ뵽һѵ˵ϹӰ󣬱Ϊǰһ


22 ж
֮ʣײӲ˫ۣŷ}˵Ŀ⣬Դ΢΢̧ҪҲе㰴಻סˣʬ׿ɲǺģ̧ײİ壬ϣסûκλᡣ
ԥʱϦȵˣǱ𣿲֮ǰôģڸϿ취Ȱɡ
ϹӺѩöʱ죬໥ݺݵĵ˶ԷһָۣƲͷȥѩȴҪļƣһŵøӲ԰סһѼ⵶ڵϣæӰﳶ˵йоأҲס
ѩóϵ˵ǿѹ׸̧·ãûīߣʱú档ȻǸϽȥ򿪳ڣл
Ұͷǲʲôһֱڼװ˲ſʹõķӡûϦ̧صĹײİ壬ѹ׿ڷϣҲ˲ȥײĶãѩֱúϲ˼ѣȻͳƷʬžž档
Щײһ˹˼Ȼˣײ׸ǡϹŵʧеܣԷһ߽ţһߵͷ̨ףܵĶҪ졣ѩҲϦϹˡ
ҿӰϹӳģ֪ܲӷߵľٶûУΪ˶ʮĸ𣿺ٺ٣ֻ硣һʱĻ䣬綼ʧȥ
߰Ϧסҵֱǰܣҽһ˵ڵˡ
˦ֿЦϿ߰ɣùҡ˵һѡ
ϦһĲˤ漴ͷһԲİڱϣҧ̨סҲͦһˣһܶͦοһٶ̨ÿһܼѡ
ɣһܲˡ°һȥ
ϦҧأＷһ䣺ңҲҪ㣡
ʱůڵģжĲûᡣҾûõرѾͷ̫ˡȻˣҲƴˣ˵̨̫ҷߣٶֺܿ졣Ŷһҷס첲һߡ
ǲ̫ɣΪȫһˣȸղҪǿ㣬ٶȾԿˡû£ϹӺѩ嵽˶ֵһءʱڵĿռڣͻȻһৡǵֵ棬ʲôµ϶ײײأ˷Ĺȫˡ
վΪķⶥλòߣ漸̨ϲסײ֪һˡ֮Ϧɢһᵹ̨ϡҲŮ֮ˣԴСϣ붯ҲˣȴҵͷͬʱЦ
ЦɶѾͷɵɵĻش˵Ϊûоûٱ¸ˡ˵˾ɵѾͷȴԴϴһƣɵååҲˣҶ̹ͦġ
ֶӣֹЪɼӵʱ˲ٹѵĹȫɱһڡû뵽ǾȻڵڶλ֮ǰõһ˿Ϣᣬ̨ױסС
̧ͷŶֵ⣬ڲסҡҷţƺֻŭĽȴ˵ĶɶҿЦ˵λĹ˾ڼ㣬ӹɼɱҲӳģϼһϱ߾ǰ׷
Ϧȴ˵Ͻʬ˵ЦҲûô־塣
ҲҪ˵϶а취ȥģʱȻ洫죬ʱС̨׵ĦҳԾ֮¾ںɶҲǾűᣬŵһζײʬһģһʱԴûըʬ࣬֫飬㲻ˡ
ϦҲµˣʣǲӣ
˵˾䣺˳ҡҡλεվϦץסֱϾܡ֪ܵٿ죬Ҳ϶첻ʬںè׽һƵţƺҪ湻ٳԵҸϽɤӳ󺰣ʬ׷ˣŴ׺ͺֵһӡ
ֵ䣬ܹѾ˺ܶ࣬һͷҲһֻڹƵģֻԶӦÿõֹľȻʱסӣʱ򿪳ڡ
ҿЦŸϦ˵ڿ̵Ŀ˰ɣ
Ϧҧ˵Ҳˡ
䣬ȻһУҲײˣ̨¹䡣


23 ʬ
Ϧ֪ʲô鷳Ȼײһ̨סܵƣֲǽµǳͱһҪĹ̨ףΪһǽڣһյûκȥˤ⽴
ڱֱĹȥȫײޱʹҲų̂ף¹˼ףøײˡڵϹģֻоҺײ˸λ¹ͷͣһ°ײɳȥˡһ洫ƺڵˡ
Ȼײ£ݻһ¹ƣԾûͣסŷһ棬һϦ棬һ·ײϵλòߣӶСеˡ
Ϧſϣʹֻһ仰˵ҸоȫǼܶײɢˣ˵ˣѡӺҲˤĲᣬûءץظûϵȻ޷֮ڣ忪ظڱϢûôʹˣ֫Ҳܶչˡ
ﰵԼǸղΪëû뵽أҲϦôϦϹȻֺȻԼǰֵ硣򿪣ʬǰԶԴˤˣ֫ס鴤ˤĲᣬһʱҲԻָ
ܣֹײһѩöµļ⵶˹ҧվоУܹﵽ֮ǰһ״̬Ѹܵײĸǰ⵶ҧټ˹ҴбϵĹ׸ϣŻƷͺ
عͷͻȻʬ֪ɶʱ򷭹ӣǰϦȥˡһ񣬲һܻϦǰߣٰѺ˹ϣǰѶ˹סʱʬǰһһͱſͬʱ׾Ĭ׷С
˵ףʵһֵĴʣδ׺䶥֡סȴǼٵģϺͱͷͬˡʬžĸһ˸⣬ʹȫһ鴤ȥ
Ҹʤ׷ϦˣУҸղ̨˶ߣû
ⲻİɣҳˣһֻʬʮ߰˻ˣһȺߣǵٻذүϹXģã㲻漴뵽Щ߶̨ϣô϶϶ҲˣϹӲԴУȲ£㶨ʬ˵
˹ǰ׷ӺȻڹͣ£صվˡֵ£ˤԴʹ̿ȥеϵķ粻ˣͦģ͸һϢҪǹӣмǸ˭뵽һʬ
Ҳɵ˿ղͱʱûָںѾָˣ⾫񾢣϶ɵ˰ͱһ¡úǰɣµͷܣ˹ϵĺߣͷ׷ˣһѪ죬ɵıԲͷƤӷ顣
˦ְ˹ӱ۸񿪣ɵǽϣˡһ죬˹ӲĲʯͷ֮УûһࡣҲͷŵѸܻصϦǰְҲָĲˣźʬУˣˡ
ëϽܰҲ˲ϿڣŲ·ǰӡ˰ģצ£˷ɻ߷ݰֱǰߡϦҴһֵأס໼С
Ҳ˵ֻܿˡͨҾȻƫһͷײڣֻŸײİݺײ£ظоͦġһ׵Žб죬ȻⶫѸܲҵȴжͷ͵ĳԴſڹײİϣϦ׷Ѿͷܻ飬·һת䣬ۼҪˣڼ䲻ݷ֮ʣȴɹ
תתܵײںһ죬ײĵסȥ·Ƿ˹ϦһУԴȥˡû˵ˣƲ˥ǰֱײ餱ϣܵ󵹵ء⵶ҧأȥ顣
֪ʬûȫŵأ͵ֵ˻ҸվֱŵָæȥҳһŵĺϦˣ̽ͷҲӡôͶģͦ˫ðѳĺ׵Ĳϡ
Ȼͦţ棬վаסʹ˫ֲס˦ͷƾǸ㲻ģͬʱһ߬źһͦ⵶һֻۡ
ڽʬΪĲλطȴšڶƨϣһʬйʬʲôţ棿ľʬһйˮһˡ
Ӳͬͨʬ⵶ͱŭˣֽŻҴ˫צӸƵģʱѹ˸ϡãץõĹײľ͸Ƶ˦ȥ
үϹXģһڹײأ


24 ջ
˵Ӱƹײһӳȥҹ˰ɴ񫡣ײĺŷɴֱǽڣײɢײİϡﻩһءȫǼҲײɢˣľһʱáǲ붯ʵʹĶˡ
СåôˣϦк漴ּһŲһܿˡ
գ飬æҪվһţȻˡɻϢ߲صĿ̱̳һͷ亹æ˼߲Ϣ˺ô󾢣޷֮ڻˣҴ˿
Сåʬֳȥˡ㻹𣿡ϦʱִУг˹ġ
ֻҪûҾͷˣܿڣһɣǾǰˡպܹϵľǿͬʱȫϢ̧ͨͷֲĴ̣˦һŷӹײİϽҵŷһֱ߬ʱó
ӱƷüϣֻһ£漴˫۱צӹˡ侪ңžһŷĲϡɤƽУèվǶһˡϸһüĵϵʬѹƹʬʬŷãʱסˡ
ҴľҪ˵һͱ͡һκһܹ֣ǹ˵ġһˤ˻ûָڶκ͵ζǵùߵİԴҪƵġҪ˵ˣһ£ֱӾ͸ʬˡ
Ϧڶǽû£һллصģ˵û̫ˣϽ
ҸЦЦ˵Ϊ˱㣬ô˵겢ûȥ϶ϿĺһĳȻһһѵĲȥ˫۸Ӳһ飬תͷҵֵ
˵ġϦж
ЦûΪһЦô㲻ֵԼȥСѾͷͦжԼҲܿģ³߹ȥʱȻʲôʱˮˣˮѾûףҴ֡
ܵǰզ£ҲãȻ˵ղֻˣûעʯʲôʱˮġһ˵ǲҲǸأײıãζĹ⵽ߵƻջأѸĺˮˣ
£ϹӺѩôųʯףʲôֲ⡣Ϧֵʣզˣ͵ػعмܲסĶġϹӲۻǶסߣ˵Щ϶ȥ
Ȼϣ϶Żŵ󣬼ǽǱֱϦץסѩõʣ̣ôˣ
ߣĶߣ֪ģѩΪֶɫ԰ףûѪɫ
ϹҲʧȥ򶨣ΡΡĸ˵ֻ˼ۻưǸˣ˭֪һ˺üߣ
˵ţۻûУϹ˵һ㣬ô⡣ֵ̨ϣͻȻʯ϶䶯ǽҲߡһͬСɣæ̧ͷֵͷλĸʱɵˡ
ʯбǽϣ䶯ĺӰѾλȥˣλáҲŵŨҵȳζеһθͬʱĻƤ
Ϲϼⲻס鴤ƺɵˣסҡͷ˵ҰһӣԼдһ٣Ȼ֪
ϦȻ˼ʱôԼ㣿
ϹӺȻԵͦŭϦŭ֮˾ԲܸԼģǹأ㶮ʲô
ʲô𣿶ˣܸôѩþԶϹ䣬תͷǽùײĺһʬ˵ܹײλŻġ߿Ϯкˮ룬ûһ·ˣ
ϹӸƵģѹѩõĻְסҵ˫磬ʹҡС㲻˵ʲôʬǱ˭סģĿ˵ǲִʬϻصܣ
һ˦˵ԣҿҲ֪ܡǲܻ߳ȥҪǼƽСʲôãѵƷ𣿡
ѩ⻰ǰһ˵С㣬ʲôҪˣֻҪʬϵĻأ϶ôӳʯܡ㲻ΪǿǣҲҪΪԼ롣㿴СϦɣҰô


25 淨
ѩǼӲԣǾ͸ʹ˼ơҪ˵Ǳˣҿ϶ϵϦһͦںģѾͷ壬ֺãǾҵĲˡէһ⻰ҾͷϦɶӦ
Ϧѩ˵ҲŮҲƷ˭Ҳ޸İɣ
ʱһ֮ǰô빲ֻһ֡սѡꡣһɵĳôܿɽ󡣿Ҳǹˣ˵ʹթ϶ϡ
ѩžһȹȥϦָӡֻСӣСȻûйһ裬ҲҵŮ˵޸˭ͼ޸˭Ҳ㣡
Ϧһɫ˸ỨٸǶˡҲ֪ΪʲôͻȻʼĶµûţ֮䣬еûɶģɣһǲźá
ϵˮ֪˳Ѿ쵽ϥˣǽ϶ߣҲۼӽͷλǶӾʯͷӣѾͦˮϣι
ϹҪٴζҷ̧ͷȺĺü߿Ҫӽˣ;һĸϽмشˮȥ
ѩץסҵС㣬㲻ΪǺԼ룬ܲϣСϦɣʱѾˣŷʬãٲ֣ټ϶ΧȫûġˣǺңҲȫʬֻҪӳƾô
Цһ£ƾôҲϹӣϲɱ˵Ҳɵģ˵ɱûҵ֡תһ룬ܺϦô뵽͵£Ѿͷأ֪ʲôģҺȻˣոǵͷ
ѩϲüңϹ˵óǵۻƣȵסߣȥС㶨ʬȻعͷһϦ߰Сں㡣
ϦľȻ̧ͷҵ˫ֵ⣬ֻңҪղŲǺΪʲôҪƭұ̨أ
ͻȻЩ֣Ψ⡰СåҪȢɣ˲ѱ˵˰ɣҿЦ÷ҸղŲǼװģЩԺл˵ɡ˵ٲҿˮʬ
Ϲóۻƣûȼ£ðƴ̱ζǽϵĶ߶ͣס˽Ųˮεһ֣Ҳȫͷλȥۻȷʵû٣ֲ˶ãҸϽӸǰѩʬźͺϸһţȻú°һѡһκסӲվں泶סԷͻȻſҧҡ
ֵؿǸĵĵ̣ʵ뵽˹ƽķţֻһֱ˵ѡֹŹ֮У֣иע˵ָıʻϵһʣѪд뷡֣ѹڵϣԽ⡣
һ֮ǰͷϦŹˣվںңоرܡʱͻȻӶһüߣһϦϡŵУͨˮ֫סˣһԴˮҳԾ֮¶ΣգְƯĶץס˳ֶԶԶġ
Ȼˮʣû°ɣ
û¡Ѿͷ˵֣˦ˡ
Ϲں½УûУۻƻˣ
С㣬춯ְǼŴߵ
ҸϦͷתֵڵϣ͹ģһʼϵʼûע⣬˼󣬷ָ֮ɫ˺ɫҾˣһַʯϵĵ̣ǿ̳£ּʮ죬ЧһƽⷨʹرῪ
һ񻰳ɷ֣ȷʵŷǳķ񣬵ͬ޷һãһ
ۿıʻҪ꣬ˣȻּŷûЧѹӲסŤҼȫƫˡַûһʧܱأǰ滮ıʻԾǺɫġҼæѩټĲӣǧѺϡ
Ϧѩһ˳סӣҲˣƵߣֱס˫磬ʱһ㡣ҳû󼸱ʻ꣬ȫ˺ɫҧָѸд뷡֡
հĸڵϣȻǰ͵һͷѩĺˡ°ÿϦֱϣŵϢһҧһڣ
Ҵһ̧סӺƴơҧסͷһſڣôƶƲϦеˣϽȥ򿪻أӳȥҲһģ
ʲôһҲһĥ仰ʱؿǸһˡֻһ£ҲáǼش򿪣ĻһƵǰߣͶ


26 ˮ
ʱϹҲ˹˲ûһֵգһöǻƽСеأֱŤײ£ѩûסͨˮˡˮλϣͦģϹӺһˮ֮£óǱ飬Ҳˮʪˡ
Ϧҧס죬ǵȾ˰̲ס̧һһ߷ˮȥǡȻͷﻹһѻƷȫץܶʲôžžžһʼãʮźһͦſֽסˡ
Ψִѹѩðĺȫͳİʬװӡ
Ϧҧһֱ۶ɺɫҡҡλεģеѣΡ˵ãʬøϿ취ѹסԣȻʬģҲɽʬġҷǽϣȻûĻƷҧͷϹӺѩûˮýż⹴ѩñİϳץһŴס
ȻְЩƷϦΪһӳȥǶԸЩʬҰŴ׷ãͿĨҧ˿ϡŴаʬĹЧҿжϰβ˶ʱѶѹס
ѩ˺һֻСˣǶǳ·ѹûӦòϦ˿ڣȻ̧ͷ˿Ķߣ˿ۻϢɢֿʼˡ
ϦɫÿЩ»ƷȻ˵ƽ˻ʲôãӲȥ𣿡˵ŵͷ϶ˮæĲֺֿЦ˵ҵΣƷ𣿡
˵ʱ۾һֱЩƷΪһŻĲġ˵ͷŷϸһƣ滭ʯڲΣע˹ײġԼֻصλáҲɿĵЦϦ˵ҵ취ˣ
ϦԲɣ৵ذŷȥΪҧմҺжϿˡ°ţˮھǽڡ滹ˣˮи֣⶯֮ӱݵˡ
ҵŶסȥˮСϦֵǷˮģˮյͦһͷۣƽСʵǽ£ֵ粻ˮûˮֻϹֵȥѩÿˣ͵˹ȥΨһƵġ
Ҳûйתͷľܿҵ˽ˮĵطǽ֮ڣƵģðˮΪⶴСˮŻܻʯûˡҰڣպݵ߶ĵطһ֡
⶯ǽǵҲѿһӣˮӴƵҲ˺ܶ࣬⧲²㱻嵹ҽŰӦˮĳ󣬼⶯֣Ϊѷ컹ֻһ߶ʱҲ˾ͷⲻˡ
æվֻϹµǱأ
֪ңѩŻƽСޣֵϲʤƿš
ҲҪסϦǲ֪ҵ֮ǰʱͻȻӽˮּӴͣˮһ嵹ȥɼһ嵽ǽ£ոǽվֶݵʱˮλǵҸ¡ûüȻǽϵĺüߣ׷µ䣬½һˮʱǻ⡣
вٶϣҿЩҲڻ֮У˲ҧǣĸһ߲ţһֳˮü߱ϾˮߣˮĹ󣬵ô֮бҧһڣҲ˵׼¡ϻƷߣӻ۾˭֪ʲôʱͻȻѹ
ˮܹɲˮԣҪǰα㲻ˡȫγɡSģƮεĶߣŵ˫ȷǽ¶ҶϹӺѩһ磬ƴǰߣϦûҲܣץסҵǰλ
ü߲סˮУвͷϻǱϣ漴ֱߡˮӾܳģϹӺѩùر࣬˼²ˣסʯڷ϶ǰξɶˡҺϦҲѧǣȻٶȲ죬ִ֮ˮڵġ
μʮ׵ľ룬ȴʮûιȥ;ǶðˮڣȻǱɡˮʱͻȻʯڷ϶ڿһ飬ƺǴӸóǱϹӺѩûֵ磬ǰ濴ҵǰſġ˳ˡ
Ҳµˣȫ嵽棬ǵβɿˮָʯ죬̽ͷˣϹӺѩȳˮ£˽ˮڡ
ʱӦȫȥˣһ˲䣬о޴ӿӶˡһʯģʯɽ²˾ţ֮˿ӣˮƾͻ˺ܶ࣬ɽеºӣɽӵֻˮʱ˳ںоƽˡ
ϹӺѩǰ治ԶͻȻعͷ¶˹ŹֵЦĽв϶Ҫڰɣ


27 Ϲӱɱ
ȻֱУϹӴӰͳһѶͶŵˮɢγɡS߳ӭͷιڵƹ£ҺϦǺüߣ
ԭ׼ȡʬϱ¶ڵġǵʱûҵᣬˣæųߡҿ־֮࣬رķŭôǴСĺӣôµõ´ȥ䣬ǾԲκ˵ġ
ΪʲôҪɱǣѵǵһ̣Ѿ
ϹӺǷ֮æˣңѾ˵ֿߣ³ȥҲ㲻ǵĵڶζ֡ϦûӭŶȥˣںЦ˵£ҸҲȥˣͣסӶûһ¡
üһ˽ӽ׷װڶβδܹϦʶ۸񵲣ȺҧСеˣˮӱۣҪ˦⼸ֻСôɿڡ˼ȦߺȻ죬ӽֱ³䣬ˣ
ҲɸеرƣϦѵȶ߻תһйϣʬֶԶȺüоûҧϦʬˡ
ϦҲͦ棬ԴƬûͨƵĻعͷ֣ιȥסҵ֣˳¡ºӷǳ̣ǰ治Զת䣬ҿռˮλڶð
ôʱ䣬Ϧֿ̧˿ڵİֱϣ˼ӡҲûеʲô쳣߶ʬԶˡǴϢ󣬽ųˮתȥͳɽɽӵ
ǲҾͽϰΨ黹ţ˳ǰ˺ܾãʵڱﲻס˲ðͷϰɫ΢΢ڹĹһҹϰҲϹӺѩãؼֲң˳ģô죿
һƬСڷϦҡμεˡҳԾ˼£һ㷴ӦûУɰŻˣæ̽̽кŷġҴֵۣѾܵҸѣʬٲץСͱסˡ
˼£ûؼȥĽҰʲôûУҲؼҸϹƴˣҾͲŪ
¶ĺ󣬰Ϧͷһǰҹɫ˼ҡǼҾסɽϣͦԶҲ˿ؼҺ󷢾ĵģϢգҲ䳣˵֣ͿʼˣϹһڰҵСĽЩ
ȰϦǽ£ȻèǽﵽǽǣǲһжǳӵϼһϡһҹɫͦٵһǲϹӳ˵ٺȥˣǻͿԼΡ
ǰʱڰֲָҹŽŲϹӺѩδܿҡ׳ŵһǰƿ뵽ҶڵϣǳֺҵĻҲˡƿԺ󣬻Ǿĵģһ˿
еˣѵûؼңֱӴű·ˣԵУ뵽׳˼ֽ֣ŲãӡưڵϲδɵˮգһϹӾڼң
ͣסںڰһļž˷跢ķ֮ʣȻŵһѪζǰᣬѪζǰ治ԶͷΪ˱໥ɱɱһһֻ˰ɣҲУ׳ŵǰ˸ë׵ĶŵҸϽֵ磬ٲԼ¾ҪƷˡ
ֵ򿪺͵ؿϹӾڵϣԴ棬ղë׵ף
ˣΪǿɣֵҪԴңؿɴһԻǵϹ飬ĵң齩ӲһûСͷһͣ£սս̽һ£û׳£һƬȻˡ
Һش˵ϹӻǲĺԵϡȫɣ˫ںŵأڡͻȻһ߬סˣûæ˦ֻ֣תͷֵ䡣
ǰ͵ضһѪ졢Ůڵֻ֣ҲȫѪͷͻͻһ˵үϹXģСɣ
ȡȡҡŮ϶˵ֺ󣬹һᵹڵϲˡ


28 
ϻصңܾŵңϹʬŮĲ龰ûųಡŮֻ˵ֺ󵹵ػΣҴ˰ŸĳһȻѩǡ
û͸ˮһӣѹ϶˵Ǳ˶ң߲˵˶֡˭ֻ˵һ¡ֺͶˡ˶࣬ɱַǳ׼һ˵ǻãźҺϦĸһصңҲᡣ
ǱӦ
Ұʱþ̺ӹסϽ£ڡһǼҳĹ˿ͣһдھӵţǵʬųˣδػᱻ˷֡Ұʬ㶨󣬳ȥϦݣϹӴϣȻˮѵѪϴɾ
ˣϹͦãͻй˿͵ţզ죿һתͷҳһŲֽд˼֣һ£ʱŲֽľդϣȥŴס
ŴϷĳƺǱнףߣһ㵽ʱãƽʱٳʳǼȴ˺ܶ࣬ǰһͦƣһ߸ŴֲԣϹǮյġˣҪĹӣŴôУƺڤڤ⣬ԼûϣȴϦһæ
УڰγʬķӺܼԣֻᵽõõŴ˿ڣڷŴ֭ټԷˮж粻ǺأڱЧˮþճɷңˮͣˮǿˮˮˡ
ȰŴ׵γɿĩ״óһֵŴ֭ιϦ¡ֱϱ򿪣ԭõŴ׹γˮϴ˿ڣٷʵŴ׷ۣ°á
ϦԾǻԲѣͷе㷢գҲûҩֻëˮĶͷϡæЩŴ⿴½½ϹդŲֽһʧ顣
ͦãŵһҲˡ˿̲һֱӣҳһҪϣȻַǱһֱڿȡⱾʪַһߣϿӺ󣬸оʹĲˣһϯڵϵͷ˯ǱۺֿʼģһĸĹ˿ͲʾǴզ죿
뵽Ҳ˯ˡ־öĹУǼԺǽһ׶ߵͰǽľդվܰԺ￴һݣױ˿ȥҲܶţתת뵽ϹǸӣ͵͵ƼŹװӪƷ֮ʳ
˺ܿţй˿Ʒ˹ڵʱųԡ㲻˴ŵģҲʱҹԼ͵͵ԣҪʱſҳԵ㡣
ŶܵݣԿ׾˩ϹӿϣȥʬԿ׸о̫ˣҰѴӰһ򿪹һ˲䣬Ʈһɻϵζ˺ܶװʳƷ֥֡ţ⡢ǼɡƷȵȡץһţ⣬˺ͳԣֹﻹмƿþƣǴһƿֱƿ
˾Ƹʳ֮⣬һǻڷ˼ëүүҰѾƿŵ£óƱÿȥһⶼЩǮҾԶֹЩӦûһ󲿷ִˣǻŮϡ
ëүүֿ˻СûôǮԺ󶼹ԼˡԱ㣬ʱëүүսóһ֥ҪϦԡȻһţŷһûдǿŵģȡֽ򿪿˿
ëдСرƯŵݴ˼˵Ϲע´ˣĵǴǨģһ˵˲ѡƧɽ仧Щ¿ǱŮˣŻᱻȵɽӡϹӣ͵ĺ˷ѹʱ䣬Уϰϵֶˣ
ر𸽼һ䣺мǣ³֮زǧϣ
ԽԽľ´Ǳ徭Сµĳ´үͦһˣȴΣ⻹ΣҪǣǱϹ͵ģν·߼񵽵ġϹҲ˽̵ģѧȻʼҷֹϹͦģΪһȻҳбҵֿ֮˼ꡣ
ҷֹȻپѧϰڿԽĹʬϵĻˣžĲһȦסǸʬëģǸһƴ˵򿪻أСˡҳԾǣϹҪɱңȻںܶǰ;˵ģΪŶѾдˡ
ת֮䣬뵽һ£ѩǰ˵ճ£ǻ᲻ǳ´أ


29 ƪ
Ϲӹҵһţҽ⿪ڹʮܣҲģ͵ġǴĶ͵ģĸ˭𰸿ûܹˣΪϹܽԶʧ
һǲģдŵˣ϶֪Щ飬ҵܵõһõǮʡ޿ǳãǿţȴһǧɡķҵİҲڹ֥ȥˮɺιϦԡѾͷԺģ¼³һЩֻòιˡ
˯ǵƱӣȻڵϷӶǹšȻ´ү֣Ҳ϶Ϊ˹ĹıĹĹϣӡ֤һ㣬Ǩɽ壬ĿĶġȻĹȻϹһָƣ˵ҵ
뵽·ǰһ⣬ȥ´үһˡ
˰κ󣬵ͷӹĹǱ飬ˬ¶ȻͣⱾڴ̨£ɹ˰죬ϴڰ״̬ϵֱˮݵе㻨϶ˮˮݻ˵壬ǿϡ
ƤʲôֶûУһΪһè壬бۿʲôûƤһҳܸ٣ֿڵдģҿ˼´ɣ˸š˼˵ǹƪҪ漰֮Ķˮռڹûеġ
ҪǻʹཱུܶĵҲϸƪһ䱾˵зéɽڸ¡ȫ̷֧ľ裬Сһ󣬹ܶ಻׵طȫӭж⡣Ǹöû˼ϸǷݹԺо
ղŷ䱾Խʬطӣķǳϸ˼衣ƾ˿ڰζδ̫ˣڷŴ֭ͷˮҲЧ΢ĽĴ̶ȻŴؿڴѨʹʬɢɢˣٶȻӿ죬ܰʬξ
æڳҵ룬ϹΪϺȵëΪԼƼʹԼﲻȱ⡣ϦĽĴСŴףȻ˵ؿ̴Ѩλȥ
˵ظӣֲɱ˵ûκηӦƭ˵ġļϺ󣬸ϽŤͷȥһߡڴǰ̲סǻͷȥѪŵĻ档
ôڣȥʵŴףԭĶѾ˺ɫɫֺ˲٣Ӱ취öˡٵһҹ֮һ£Ьӣֵ緭ǽɽȥˡ
´үסڴϣþǼҲǺԶ͵⡣ҲǸϹǰܾôȢϱȴˡ취ҸŮ˹ӵģϹһڽϣһӴͷ
ԺǽҲ͵ģͷȥˣԺӺģһӹա֪ͨˣɱ֣ﲻЩšΪ˰ȫЬŽѾﵽǽ£ᷢǳ䣬ûĻĴֽҲãǶ
һû׳ŵǰƿưţŴֵ磬ͻȻʬ⵨ӿǱܴݲУûȫָءһˣҾҲͦ׵ģһӺһľĴ⣬ɶûСϱĺ룬ǿӰ
´үһ˯ĺ磬ûˣ˵뿪ˡϿԶ϶ɱϹӺѩõ֣
״ĶģΪ˹ĹĶǡҴ塱ʮܿࣿǷϹӣ˲࣬ΪëϹûõȴأ
ʣص˼ǷǽͷŵƣҶʱϾ˲㼦Ƥ
ȥҳ´үʱҲҵİɣϦڻ֮УǧĶ֡뵽Ҳһгţַϵ͵ƣϹӴϿһˣϦˣ
Ҽæҵң¶ûܵڣǮͶڣʲôû١ҾˣϦԼϵƣȻ֡
͵뵽С磬ǲϦˣ˴ȫ亹죬ܳеС磬֪㻹ŹСϦҪôУ


30 뿪
˼䲻СǻӦֺ´ү˵ɱСϦʬףΪǶǹ¶ѾˣʬҰ˼ҴģûɱһСѾɱ˵ľͰʬ廹ҡ
źȻ򿪣ֻϦûСå㹻ĺݵģô𣿲ǱСץߣǱʲô´үɱ㵽ô
عͷվڳſڣ˫ֲһŭĵңһĶʱأ
ллأû¾ͺáظ˵
ϦҲǼװģµ飬һЦˣ㿪Цģллôҡ
ԭղȥ´үң˹еӶȻͷֳ֥ϲֶܽûҾͻˣ㲻巭ǽ˭Ƕڳڰﲻҳңͯĺҵſڡ
ϻָѪɫЩ⣬ûʲôˡϲʬȫξţԼڳ˵࣬˽һԡ
Ѿͷһƾɵ·Ҳڲס毺ĺʣʮһɽС椡һԷеرܰԷ֮ʣѾͷ˵С̴·߼ģҵľҪöˣѩȻƢãСҲȴԽ
Ǹʲô5ܿ˵еʱǧ࣬ѩúԥĸһֻУѩҲˣÿһЩŵһЩɢѵ˵Լϣϴѧģȴ˵͹ˣڻͦϧʮֵơ
ѩõƵģѾ㹻֪ʶȥռͷĹϡɢѵΪץңƻڶǰƶ˵ġʧûϵӻѣʯҲղǵķĹջƾŹʺˣɹõ˳
ֻû뵽벶ȸں˼ѣֵıݷĳ´ˡҲΪڵظʹޡ
Ϧ˵ԼĹε£濴ѩõĿԺ󲻻κˡ˵أôãҲŰɣϦҧ촽ϳһּȸֵɫЦЦʲôû˵
Ժʲô㣬ʵһ뿪ɽ壬ɽȥƴԾЦЦԵеأһ˵ף漴뿪ˣɽ塰СåǸ䲻ֻ߰Ŀȸġ
˵ʱ䲻ˣ˯ɣڴϱס˫۲˵ϯϺȻһʣһֱм벻ͨĹֽ˰ŮʬҹߣʱԵгô϶ŮʬǶֵģ
ˣЦСʬȻ겻ϲҿûɽʬڸֽ˰ʬĹң̼ײӸƷ˵Ĳᣬ֧ŰʬŪĹѾˣԲ֣Գúӻû֮ǰǻлߵġ
ϦȻĵͷһ䣺ͦġ˵굹ͷ˯ˡ
һҹ˯رΪһҹӻ֮Уǿһ첻˯ԭۺһ˯ĸƵģֱѹȴϦˣûţΪҪǳ´үСֻϦ֣϶һˡ
һ£ΪѾͷȥˣӵȻиֽͷһæֻдһоС֣СåлұңˣԺԵ
һҾסˣŴĵ⣬ȻʧôôΪʲô׿ڴкأѵ¾ҵ˯ߣģҾǹⲻǶ𣬺񲻸ֱңһɣ
ôģǾˣҼȲåҲҵģҾȥǿұűڿЦȴǳģ˵ܡ˰Σ˵͵˸Ρ
ֻ̫үϹXʵˣ
ҰϹӺѩõʬӰãȵҹСƳƵӱߡʬһҪȻ˷֣Ҳϴɱɡںӵײ׵͵ĹԶ˷ˡ
ʱԼֻ˼ŷлֽģϹҪ飬ⶫȱëҲУûɰҧָѪġ
ʬºӵףӹĹڽȥϵĹС硣ʵ˻ûȫָǼҲԶ鷳ˡҼ˵ֱշҪȥ̫С
ڲҽйధ󣬸˵ⲻĴϹӺѩģһжǵĹţȴܲɱ֮ЩԴ֪Ǻ˶޹Ѿˡ
Ǵɢ֮ȻеڣĹﻹкܶûףΪɶᱻĹǰãʬأǹǻѾɢˣʸëǰϹӺѩʬ嶪Ĺͷ۷
صҼʰһ£Щõ·ûҪˣֻǮǷţԼƪ뿪ס˶ʮҴ塣


31 ߶
ǰ뿪Ҵ壬Ҷ֪ȥֻشû֮ʱĿĵŴ·ߣҸݳԵ㶫˾˯ĽҰ⡣ڳС֮ͻȻϳһֿµ״ؿ޶˶˵Ķ˿ƴ󣬸һͼ
ͼһ˵ͷɫѪĿǳĹ졣һΪ˯Ķ磬ϴྫϴȴһɫûˡҲɻ񣬸ϽóƪҴ𰸣Ǹҵˡ
ϼأһֶ䣬߶ࡱ˵һֶС߶ɷרʩŶˡν߶ǡۡǡࡢףָףһ֡
ֶ䣬˼壬ж߿ɻһֹܸŹֲֿĥ߿ɻþʱ޿̶ῴջᱻŵָĳζձǺȴһ֣Ҫ֪ͨģ˴䣬ͻ᳤࣬ϵľѪֱ󣬱˸ɣ֮°Լڳֲ׸֮
鵽󾪴ˣôԵ޹ʵ˶أϸңҵԭ˵γʬߣʬıǡ߶ɷô˵Ǵ򿪹׸ǣ֮ÿ˶ɱ˶䣬ֻܸж䲻һϹӺѩĿ죬Ǳǡ
˰죬䷽ҵˣȴ߶ֶð죬ΨѽġΪʣ긽ͬҽѧ豸鲻κ⣬ʲôҲǰڳǱһ˰ˡ
Ҳûþȣ廹ϵˣֻץס߶ɷջض䣬ڳʬ̷֮඾Խ⡣ѶڣʹƷʬ߶ɷδץסץס߶ɷҲһջض䡣ֶײкݶһǲᱻƷģһץס̷Ŷɢֶ꣬䣬ȻԼǴɢͬھ
Ȼ˻ʬʬΪһ壬ʬڣʬɢһ̣ʬҲ˲丯ã˭õࡣ䱾ϵһ߶ɷɢʱסʬķӣǳɹʷǳͣһɰնʬ֮ѹûȤΪүϹXľû࣡
ĥĥȥΪ˻ֻ߶ɷ¹ˣǸȥǾĻᶼûСҵʱ˶ԸʬĸֻƷǱˮ豸صҴ壬ӹĹˮȥ˲ɹʵľģںˮûʯڣһ߻Ϊݹǵʬá
ζ߶ɷѻɢƣͬʱҲ벻ͨʱֻúסѵģΪëأҶߺϸ˰죬ҵԭʬԹԴ̴ۼ˿Ӧʯ׶һϻ˺;ӣⶼǶԸʬ⡣
ˣ֮˽߶ɷɵȻﳤȥ˻˭أҲ¿ǳ´顣ʱɱ˶ᱦ󣬷ֻһƽСޣȱ˶ӻرҿ©Ķ϶ҵԽĹˡǷҵҪĶǸɵʬ
үϹXĹúӶ£˭ƽ඾ȥ
ˮ﷢Ȼ뵽´Ȼʬ˵ƽֶİ취ҵлϣΪԼҪģڸӼᶨͷ
˺ҹ˻Ҵ´ǴĶǨġΪҲڴ¶棬ҺϹʧôã϶⵽ɣΪ˱鷳ֻܰصˡҴ˭֪´ϼĶģ߶ˡ˵δãɱ֮󣬲ٻԭ
ûĴ׬ǮˣҴĵ㿪ʼѰҳ´ټӴѧ˰ѳ´ģ֮Уҳ´飬ϦΪϿ϶Ҳ˶䣬һֲ֣ͨȥҽΣһھҪ˵
֮࣬ҷжͲ䱾Żڼʱ޿̵ȡѪ֮ͻʧȥˡ첻ˣһʱ䣬Ұķǳͨ͸ĥʱԸķ
˶˵ѪȤ⣬ϲʳס˵ĹײǵѵڻɽʬصһֺףרץնġͲ˵ˣֱǧϽʶһϲѣָ⣬Ҹ㵽˵ס
һ걻ƿݣȫ첡ࡣ˹֮𽥻ָΪιԱ˹ףʱŹϵѪֻǹ̫ˣҼ۸ֹסϲûκ룬ܿǮĵ⣬⵰һ
£ֻڽͷ̯ˮֻҪ׬Ǯģʲôɡ顢лꡢа׬һʣ򵽹׺󣬾ȥһվѰҳ´Ϧ
һȥˣ´ϦѶϢҿʼеľԼôѰʲôʱǸͷѾ꣬Ϧˣ취˶䣬ûɶ塣´飬ҵˣҪǸƽ䣬ǰ׷һѪ


32 Са
˵ҹĺܳʵѧ˺ܶɽʶĶҲ֮øӳ󣬷ҵ˴룬ҲͿʼɥ𽥵ڴùˡ
Ϊ޵ģù׿ɱʱ֮ᷢսǻҵСµ꣬գ۾ͻȥαΪ˲ȥ˷ѹҪƶƻúÿһŵӡҾ³紦УҲȥˡ
ڽһʶ˸ѽαΪͷͰ֣ǾͽС֡Ϊڵ̯̽ʶġСҲǸģûȫǿƭǮġīСͷ⣬һ˵Ϲӵζ
ְڵ̯϶ϴ֣ӰݡѡƫƧС֣һѣС·ϣʮһγһ֡ҸС֮⣬ЩʮϼһһԼ֮ͨţƵĲˣ˲мһˡ
Ϊ˿Ͷ󣬾Ȼ˸ӵİ̯λռˡˣøպСûǾռ̯λ˭֪ûСˣͦԵ˵̯Ӷˡ
úֲǲλⲻ۸޿֮£հڿ̯ҲˡʹоĵеùˣͰſˡ
еǲʶССʵ۲򲻹ңҺͺã첻ˣֱӴһ٣Ŀ͡Ӵ˳˺ѣ˰̯Ӽһ飬ʱæŪˣ˵ʱҰæһôһ֮ǰˣЩϼһ￴Щۺ졣
վ̯Сһеϲ齫Ҳû⣬ǵȵչ磬С¶棬Ѱ˼Ų˰ɣҪ绰ʺһŵ綯ˣһľݣҲû̯ӣԱһûڣСӳü˵аˡ
ϸһ࣬Ȼ֣üĺŨأаͦصġæûУȥɶطС˵ڸŴҴ齫һʱҪϲ˭֪ŴڲռţܳȥںͬˡʱȻһСſһ¥ϣ̧ͷۡ
¹ͦ⺢ӿȥǸոֻƵģſ¥שϣ̽ȭͷСԹ¿СҰײҰףҹɫֽһǶСֵɵرԲԵúСֶʱͷƤˡ
ҹ˭ѸӤ¥ϣҪ˵Ըģ˭ţ˵ճһĺӣҲݶȥģʵگ}ˣôôǻģ˹ƬС
۾ΪˣϿӤ˰ףҪȥˡǺãŵøϽܵǰСסһ˲о˫۱䣬ˡҲһ̣Сʧˣ
תתͷ¹ĺͬ⺢ӰСǾͲµǻˣ˲㼦Ƥ񣬻æܻŴһϴ齫ĲɣǸСʮصԼȻʼգһҹû˯ãջûˣ֪Լаˡ
ʮںͬתһȦסĵطϳ඼ϷӣҲǴͳ¥ͬסŴһңһǸ˼СֵĵطҲ¥˵ͦҵģʮʱĸӴѧԼ˵һûֱˡ
Сֵͦϲƶ˵ֻҵףûǮֳ˵Č˿˼ҹۿһۡ
¥Ӱ죬ȻС˵СҲаˡÿ춼ĥôӽǴûݴţûƣžȻûƿˡȥ֮Сڼ𣬻û˴ӦҲţֱƿȥˡ
˭֪Ųûһ˯ۡͷɢŮ˾վڣЩײһ顣ŵ˺ſŮС˫͸ɢҵķ˿϶Ķ˵Ĺɲ
ðһ϶СаˣϽеôˣ
Сȴһڵϣæܽȥоȫ䣬ʬƵġֻС˫ۣ߽С󣺡ŹҡŹҡҡ
һʱֽţڴϣѰ˼˰뵽Ҷõ㷨ϵ綯͹ˡ
˵꣬һֻССֻаСȴСӸˡСֶôģȻҪһˡ


33 ʶ
ʰ̯ӣС綯һԼסڣ˻Ʒֱͬȥˡͬ⣬ɫγͣҲû⣬ͬ󿴵СҴųС־סˣʱѴŹ˵ģǿ϶˽ȥ˵þǺͬ׽γˡ
СһǰɫγСؼңֹţǶôɶʱָһģС˵ŻʮֵĲˬͺԼŮѱƵġ
˵ǻȥ˼ڼңûôȥ׽᲻̫ðʧ˵㣿Сҡҡͷ˵ô˵ھӣ´֣֮ӦģȻȥ
СӴͷţҸںߣ߽﷢ˡڴɫ㲵Ů϶Сˣ⻹һװӺһɫȹŮվڴߡеĿʣŮƯ˺񴩵Ļװվһ裬ͯŮϹֻѺϽۡ
һţͬʱתͷȫסˡҿŮ˵һӿһɼͿϲⲻϦ𣿶ԣˣȻ겻ģɻҶϴһʱ˵Ѿͷǰ˵㣬ԵˣҲƯˡ
Ϧҳ⣬漴ָƽƺϵˡӸ£ʿȵʣǶλǡ
Сһͦظ˵ҽαСھӡ˵걼ǰСôˣõ𣿡
Сüͷɻʣô֪ˣ
ղεڵϣ㱧ϴġһ㣬аԸϽ˸ֳаġСЦĽ͡ĶˣСҪﲻܻ𳵣ǾͲˡ
СŶһ˵ллδ磬ձ½ˡɫͦҰڲסģȷʵĲ
νĳ½㲻֪˭һһ˫ֱĶϦѾͷȴĿתСϣӶ̲סСϦ㲻ʶˣ
Ϧͷܣȷ˫üԲҲСϦϴˡ
ҲסûҲû䣬ôϴأȻĮƳѾͷܲңӲǶϣ֤ʲôǰһУһجΡȻһǲоһƳҪһɣ
Ӻзȵ˵곽ϴˡ˵ϦһЦȻ˵СѣղŴ绰˵Լ״СղѾСаˡ
һµɴ飬Ϧ˵㲻ðĵ˼аİɣẦ˺֪ô
еأϦˣ˵ʲô֣Ҹʶ㣬ôôдߡ˵סӣҪš
һǻּװʶĮˣ˵߾߰ɣѵҷҪ²ɣ˵쿴ģһ㲡̬ûУҲͷˡеĲǹ䣬취ƽˣûǣң֮Ҳ㰲ˡ
ӱ⣬εĸС˵Ȼھչ㣬ˣ㡣
ǿžͷȥѾͷһۡȻǰһϷһߣľͷ̳ɵСӾǸӤģСپȫֻ͸¶һɹϢ
ʱһͷȵСϦվסӤİɣֱǺ֣Ầ˵ģ
Ϧվ⣬ͷŭҰϸƣӤͯ˵ͯҲģ㲻ˣҪˡ
Ҳˣתһ˵޶ȵģܺԼͣҪݺˡ
Сǳҡҡλε˵δ磬߰ɣҲҪİæ
СֻæǸȻֺ޵ĵһۣȻôõĻᣬȴҸˣ˵ܲСסߡ
ţϦǰʱﲻ֪զˣ˴̼˵ܲסԼͣܲסԼˡ˦СֵϦ˵Ҫ֪ǵ㱾£ӤɲһаӦ˵ġẦСֻӤ黹һֱ㲻š
ֱ쵰д챨ˣϦĲ㷢衣
Сּæң˦û˦̽Ӷסؿ˵⿪¿ؿڣǲǡ
Ϧ޿̣žظһ⡣ҲǴˣվǷĲ£ۿؿڡǵСֺͰأٺõѣҲôֱӡгдˣóֻҪ룬СŻˣһ߳ԶסҾǵǸû
СְĹҽһŭɶĳѵ⡣Ҹ׷СĴûᣬС⣬ҲֳԷǹҲܰӲϹܵý㼼ɡ仰󣬾Ҫ⿪˼¿ۿصģåδóåǸ


34 Ӥ
СӾȻԽ˵Խ񫣬컹ղסˣҿһ椣Ӧôȥ׷ñ˵˼Ѳڵʱô򰡣ǸָӢ۾ļƲߣжˣ˵ͻ
˵үϹXĶƨԼ׷ھ׷˶껹ŹأȻô椡Ҹʵʵ˵ɣ椶ʶȹ겻ˣû뵽ѣˡ
СҰ죬Ҳ˵ЦܶŮ˶Ǯˣ֮ʲôǸƨҪǮþҲԹԹġûеģһɫСװһӰٿ㣬һͷҪǮûǮҪû࣬ҲеĴƷ
С̫ˣû˵ôˣĲһӣпܻɮء
ɮôˣҵĸ磬ɮҲԵŮЩ˵ˣŮߵλҪɮʺ󲻿ɡ
һ첲˵˵ɮֲǻʺܵʺ𣿡
ϹһҲ˴롣С˵ԼҪǷգڼȵ㡣˵Ⱦð죬һžˮɷˮȥ˴ʮӣվˣСӸеر棬˵Ҳ̫ˣҰ̸ַ
˵СԸ꣬ѧӣ˵ôˣҶˣ⹷ֳǻ¹ӺȾȥɡʵ˼࣬ĸ˳Ĵ죬Ǹڵ̯ģһֱȢϱοСرԼѸȦƵģ˵ļҹܿ
ܵȥ˹ݣĲĺܺóԣǮҲЩ˿Ⱦƾۻı֮µ̻׺ͷζС컹䣬ҪһơơǺܴÿζÿƿһ䣬ȵκĻؼ˯
žССа£Ӥ鵽ʲôҸ˵Ӥڸճ̥еЩСڸճǻûˣԹǷǳġ룬òεͶ̥ᣬ˵ߵߵĹκȥת˭֪һ춼ûˣЩܵԩԩԹҪ
СֲԹҪˣӤ׵ģҲСӤ顱
СͷæֵǸСǲӤ飿ҡҡͷ˵ΪֻûʵǰаͨаֱȽ׵Ӥ飬ͷһҪץסСӺ󣬲ֱܷɶƷ֡
ңҵǸ椶Ȼ㲻Ӥ飬ǲǼæȥȥ׽Ӥأ
ƿͷϿʼΣﻹͦġԴҡ˹ģȥСӼǳķǳǿҪô㶨Ҫôͱմ֣һ㲻Զ㣬ֱ㺦Ϊֹ
СⷽҲ֪ҵǳ˵ôֲǿˣСɲġ˻ʣסĸСôСӣСӻ᲻ȥ
˵˵ǽӴˣһ˵ŹСһûˣ˵㻹ǽŰæɣ㲻ΪСΪҲðӤˡһûͬ⣬ȥסＷһʱ䣬Ӥ¹˵
ƿơ¶ǣҾȻˣСֿ˼ҡ˯ڶϲѣСֻס
ķͽֲԶһ¥ʱļַר򹤵ģ۸ǳˣһֻҪٿ顣طȻ󣬵˯˴´࣬ҵڿ죬ĸɸɾȻ򣬲Сּ߷û½ŵط
СؼҰ̯Ӿ˹¥Թ緹һȥ̯øϵ̫磬ûˣһʮ㣬½⡣ÿˣ׬ٵģҲʮ顣һǧ룬㹻ˡ
ճ̯λһ飬СִīõŨ裬ߺȱ߸Ϲ٩ǽⲻ̫ã쵽ˣпˡЩϼһ̯λǰͦǸϼһճֽ̣֪ɶΪȳ˶̹ӡϼһˣÿûʱֻЦֹ
Ҳ̹һ߸ԣһ߲ʱĳǷЦСժīСϲĹӣؼˮţȻһ⳵ͣǰŴ򿪺˫߸Ь˳
СˣīϺǰԵϲ֣Եϻ
һͨŮ˺˹Ÿ߸ЬŮˣҲī´´Ťһߵҵ̯λǰߡɤ׼ӻûϵŮͻȻ̧ţ̯Ӹˣ
Сåˣåʲô˵СŮ̯ӣң⧲£ϾͰš


35 ò
Ů˵һСåҾ˭ˣ氤ţȴ˵֣ζģ챻һǻϲ¸ȼҵͷһ仰˵
һĿ˶ܹΧۣó̹Ӹˣ̾˵ڵ˰ɣôѧˣåĲţ¡
Сֹ˲ϸϼһﻹ죬æվܣϣⲻλ곽Слú˵̯ӡôţϲÿҲʧ𣿡
СåʲôݣϦҼżҲ֣ǲ˼ˣץСֵ̯ͳõƺǩͲһء
ιҵģҿûСֱ˵߸̯
ʱֽ̹һ䣺Сå˵ʲôãѺúһҸˡ
Ϧһ⻰С˦һȥСĶ֡˦̯̹ͷϣåҼŮˣ㻹˵ˣ
̹侮ʯûºãһɧζͨľ̯ˡϦͷֿʼңһŤסҵĶ˵㲻ھˣߣߣ·أָָУ˳Сǰߡ
С׷ܣҸ͵͵˼۾ˣܻȥ̯ӣںܹұŤŶǰţ˵ѾͷƢûôɣô˻ҩƵģҾǲڣҿϷôݣ
Сּ̯ӣܹ˵˵ﰡٲ־Ͱ侾ˡ
ϦһЦſҶ˵ûôǺù񫣡
Сֶʱסˣװأ
೶ʹĶ䣬û˵ǰô裬װʲôܲ
ޣǰôˣֻ۾ҷϦժīݺݵһۡ
Һ˵ֻ۾ﱧôô֡
û˵ֱס˶䣬Ϧҧгݵǰ²֣ȻҸĶ䣡
СŷӦʶЦİͷ̽ʣǰɣ
ʲô£һߴȥϦſҶ䣬ݺݰСһۡСåʲôȥˣһ춼ûҵ
˵ԭװʶǿЦģңﾡͦˣϱֵĺܳȡͦ˵ҾΪǶҵǸԲᣬھȥɡ
⻰ϦЦˣСåԽԽ治ټˡǺӤ̫أţûҵ㣬Сֳˡ
û˵꣬СּˣСôˣ
Ϧü˵汻СåУӤȻöԸιСȷˮаûˣ˭֪ȥհԼڷϣһ͵ˡǰӵҼң˭֪ҲаˣԺԼԴͰ
С̲סЦǶôԼԴͰأ
⻰ʵ治ӣ̿ҲЦ˳ϦԲɣŤסҵĶСå㻹ЦҪʲôˣô˵ҽ̯ӣòã
Ҳûιȥʲô߼аҲԭиëϵҶأٿΪ
Сһȴ˾䣺ãû
СڷˣӻӵʱǳãϦǳ⡣ſҶ˵Ͽ취㶨ӤɣȻԺôѾͷ˵ţֱһɫ
ҵͷС˵ܣΪ鲻ö˵ģʵ£ôԹۡҸ˵Ҫ㶨Ӥ飬ȥ˼һˣõνͯ֡
Ϧסһ⳵ϳ˼ҡСʱţԿ׻ϡ·ϾҺΪɶǶ𣬻ؿǷͼ˾С֣ջסˡǸӣûŹʲôˣԼô
ѾͷҵʻƺǰһĻĻ£ɫü˵ǰһ˻صңξʬ󣬰ѩ÷ˣܵͶѡճд￪һҹ˾ǮڸʱͬѧʱճдסһУΪ⣬ټҰǨ롣
Ǹʱ̸ˣȻ˷ָأһֱϵʱܴҸһ£Ծ뵽Ժ뿿Լһ乤ңĻ㲻
ԽԽζ˵Ҽأ㿿㻹ѡ˲Ƕ뵽ҺȻԼеЦһɽСåǸ˼й컼빲ӣܸгǵʱͬѧǻȥ˵ﲻͬⶼ˽ˡ
Ȼʱ꣬Ϧһ񲻷ֱ˴˵ĺһվѣΪսѸʣԽͻϵһܹĴ磬֮Ǳʲôûˡ
ʵҸ㣬ܹ֮ټһΣҲһԸ


36 а
ĶЩȫʲôҡ˵֮󣬻عͷô˵ܹܶطҴõһСԼûʲôسҲ׬Ǯڡû뵽㣬ҲԵɡҶ±տڲᣬ˵ɶ˼أ
Ҹպ˵꣬˺ͬ⣬ϦŸ˳Ǯͬĵ˵ճдǳԺʣףˡҡҡͷ˵ϲǮһԷ˵ܻҪȥ׽Ӥ飬ʱġ
Ϧ⳶Сֺ棬ſҼͷѹʣ˵ǲϲˣ
ѾͷŹ֣ϣҲܵһʱֲ漴㶼ˣ⻰ҿĵġǺ˵ճд㵱Ʒζûô͡
쵰Ϧ̣Ҷҧ¡㲻ϲңҲôҰɣ
ҳʹס䣬˵ʵֲ˵Ϲ
СתͷЦǲԩҲͷͰһˡ
Ϧһۣͷǰˡ
ߵſڴǽǸľͷϰţɫˡ컹ԭľɫȴ͸һ⣬ְ쳣Ϧ־ȥãæס֣ʾⲻֱ
ߵǽǰ򿪵ƹ⣬һȥߺܻǡ߻صǰ̽ͷϸľˣܾϸˢͲʣǾͺӤûɶˡСһСΪֻ۰ûۺڣ˿ʮֵСſţȻ¸ż
ϦԾĿ˵ʱ򣬺ģûſôˣ
Сֳľֳң˵ˡҽüͷ˵ΪԹ̫أҪɱСȴε赲ԱúϿԶ϶һӤ飡
⻰Сŵһ£Ҹµ̯ϡﻩȫڵϡְϦһסҵֱۡ
ιСӣʲô㳤֣ôС󣿡Ϧû
Сһ߼һ߻죺Ǵ˵㣬ԵҲСˡ⻰˻ζæС˵Щƨ
Ϧûſҵֱۣعͷսս˵˵Ӥ飬ǵһʣͯҪܶǮء
ͷһͯ˭ģ𣿡
ϦҡҡͷҲ㣬ҪǷʺϹһ⣬˵ÿһͯҪݺͿ̳вƽ³ɡвҽ£Ƕͯ񣬺ģôӤأ
һԣתͷʣʵô˽ģ֪֪˸ɵСȱ׳¡
Ϧһ˫е˵֪ʹǶѧ˵ƤëҪб£ԼˣǮġ
Ȧӣ˵㶼ʲô⣿ҵʡ
ϦƲƲ˵ҿ˼丣鹤ңרŽӸ⣬ǽȥլамнѡдӹĹڤϵң֮廨ţйصģҶɡ
Ҳεʼ˵ңһΪʲô֮ģû뵽ⷽģҲܿңѾͷҵͷˡ
Сֲ˵Ǽһп洫壬˵ǴӺĹﵹģҪҿֵǮ
Ϧһ⣬ʱ۷Ź⣺аȥҿǮҶҪٷ֮ʮнѡһǧҾҪһ١
һţ˵Ǹˣ˵Ӥôȥˡû˵ȱסС̸ǿֵǮɡ
СֱȾҪؼöģ䣬ڨڨͣס˽šϦ˼ĺٺһЦ˵ϰˣҶ̲סҪӹղ˵ĶˣŶԣСô£
ҳ˵û㽲ȥˮСû㣬Ͼʹżŷûֶ
ϦСһ˦ͷˮ㡣
Ƭ̹СֶһˮϦҵһ㡣ִպˮΧľһȦȻСȥˮΧסſڡϦ㣬־ҲǵбȽϳõģָָ飬ĴָʳָСָеָ
ͳһаĴָʳָס̤С׽ӤʮԪһ飬̳ǰ̡˴ߴߣߴߣ뷶ааУԿңգ̹ظɽ뷣
һ˲䣬һԽŵӿָŷؾȼˡһĸоǵҲ˵˵Ȩǰɡ
бڷϣͷͬպһ㣬ص;ˡһתȼյĻƷָȼյķƵĵ˵Ӥľϡ
ꡱһ죬ľͷŸѿ˽һɺѪ
Ϧϲеˣ
ͷȴһæ㶪ڵϲ𣬸˵ãϽ˳ţ


37 Ѫ˱
õġаûʧܣҼˡ˷ַν˫գ©ӤϵͣаȻΡûѹסԣץ˳ӣػѪ֮أ
ϦСһŵõͷܳţܵĶ졣ֳ㣬Ͷɷ󲽲ˡǶȥˣһ粽Ҳ˳⡣һ̣ƹٿȻϨһʱҲǺͬ
Ĩ˰ͷ亹ҿ˳ʱȻǱͻӤԹƤɡϦŵɫ԰ףŶұˡСֵӻ㲻Сۿ־ĶӣȫܵƣȴʯһվǶɵˣȲʹ
˿ͷգԹݺᣬٲȻͬ硣ҲҺǰ׼ˮΧţ滹ǰ죬Թ޷ܳСͨˮΧŶ·ϣĪĹЧͽ̣ʲôĳ
˺ôһֹЪɢ˵ƹ⡣Сֺس³ղһֱϢ״̬Сۼ⣬ϵǸľ񣬾Ȼָһˡ
ҡҿֳˣС־˵ţڵϡ
ǸʲôӣϦұ󲻿ϳĻͦء
һԲǰһŹغãóаصŷϣŷסͷ˵ͱѣӤԹһʰǲסˡûƷȳӤСؼҡ
ҿͱѣŴ᲻°Сֿʡ
ҡҡͷӤϾǸСӣֻϽӴԼˣܵ
ϦŻع񣬴ұû˵Сå㱾²о˵ҪͱѰֵкöƶôðʧˣ˵ôɣ
ʼԹңе㲻ˣϦ˦һ仰ȥɣû취ͷߡ
Ϧ׷סҵֱ˵㻹¿ģ˵ǰɣ
ģú˵ҧҡЦװһ顣
ѾͷķۣұģҲҧˡˣڲǳܵʱ˵û취ƽֻӤ飬ûУҾȥ취ˡ
⸱ͱ˵̬ȣҺ˵ûа취ȴͷ˵а취һ˶ı㣬һ˺⣬ͱѡ
ݺݰһۣóֻʱ˵ȥ緹ɣ߳Աġ
ȥݵ·ϣС˸绰õСƽϢŷġСȴģ˵Сһˣһô죿˵ճдСأ¾ͻ绰ˡһ㶣ΪëҪűŮ˰ֺȻС˵ǰճд￪͹С磬֮ǰйһ飬ڲΪҸȼɣ
ڷݺСֱҸ֪ǸСĹϵæ⡣Ϧ˵Сǰճд﹫˾£Ŭճдֻ͡˾һֲŻϵϿɣճдԼᣬʱСһȥԷö֮Ҳͳ˺ѣһ·
Сճдߵĺܽ˾ﲻɱĳҥԣǶʱС岻ΪϦᣬǴְˡְܴ˻ʱϵСܿճдһʱȽ϶ࡣ
˵֮䣬ݱǾȥ˹ݵθ߶ˣĿ˲̸ǲȭġ϶˽ǳԵúš
СֻǸ࣬ı߳Ա˵˵СҲŮӣҥԺ˰
Ц˵޷粻ˣճдСĹϵͦ͸ɶҲûУӬ޷ĵҲ;ԺɡϦھˣʲôʱ򶼲Թ塣
Ϧһڣַ¿ң˵˵ô㶨ֻӤɣ
СӣҲǺܷ˵ġľסԹȻСĹ뿪ӦС
˵ϦŵáһУ˲ĿΧۡϦæͷС˵ңܴġ
һ˵û㣬СϷʲôôͰ˵ӤľõһּСͬʱҲǷǵĶֶȡľС޺˻ľϼһ뵽ܲġһܵͺ׽סһֻӤ飬Ǿ͸ͷˡ
Ȼܳˣľ֮仹вնϵϵľͬĸ壬໥֮ͨղţܰľסҲ͵ڰ㶨ֻ֮С̫ͣСϵѪľҲа֮ȻľѪи˵ģСѪ˱


38 鹤
ⷬͣסˣȫ飬˳Զ˵Ѫ˱ʱղŹǺ龰ֽסϱɫ
ҽŸ˵ͱӤѣҲΪ˸ۣ˵ˡ֮ľȴҲˣϱƷֻҸˡ˵֮ǰʱӦǰȫģٳʲôа¡Ҫ׽ȴǸʱȥϦС׽ס
Ϧ¶ЦݣҾ֪Сåһа취ȻʱҲ򲻿Ǹء
СֽźԵͣ컹вס˵˼һСåһҲǵɶϵ
İɣӣҸʲôϵʲô£ϦһۣҲ
СһаЦӲõطˡСиŵ㣬˼Ҳ˵£Ҳٸʵף컹вס̽ͷң˵磬ǸշıĻǼٵģôħߴﹾһ߶ֽؾˣ̫үаˡʲôʱҲ̽ңҾͶ˵ͣǮɾĿˡ
ħ㻹ǲѧĺãףնͬʱҲմȾа١ôһ˵Сϳ鴤һ£ٳˡ
ΪӤ⵵ӷ£ûȾƣٷԵҲ졣Ϧˣңȥ׽СҪʲôźܶƷĵ̣Ҫʲôû򲻵ġ
˵򣬻Լķģ취Ҫһ߳߿ľ壬һ󹫼һյ͵ƣо߸һֻԷõĴ룬һһ׵ͲϦһ㶣ľ塢ң͵ơоͲǾͲˣڳЩˡ
ЦЦ˵õģЩ汾µǶȥ϶Сȥ̯ҡѾͷŰɵĵͷǺȻֳݣզˣͷ˵ڻûճд˵ʶأϷݵ̫ôأ
˻ҽճд˵СѧͬѧûϳʵճдҲʶϦڴ˵سû֪ˣѾͷΪǶβĻ䣬֡
ҴӦˣ˻˵绰룬ȥһǧɡôճдᣬǳںԼСåͱʲôǷ֮ˡ̾Сֲ߻ͽֽŰ̯ӻҪġ
һĲɣȫС֡ڵĳ̹ӿɫΣҲˡôججķϼһ̯ӣҺСҲ׼ȥԷʱֻˣ⼸ٿɽկֻֻϵˣһСһ׵ġҲƽʱû´ϦϢѹû
ⲻò¿϶ϦˣǸϽȻѾͷ˵㲻ˣճдҵһسԼ˽ȥаҪȥǳʲôᡣ
һͦˬΪİȫ룬⡣һǲͯǸˣڶûʮɰգһ²ɣѪ֮֡׼ûУ
˵ľͯˣ˺ģڱغܶ˶벻Ƿʮɰգ֪Ҫ׼ĶˣǸղ׼ճд˵µʱȻ˵ңڴʦûٳˡ
˵ʵСԴ˷аơСֶܰѸٷܶ⣬һҹں졣ǲ±գһ£رӤ飬Ҳ˵ġûʮɵİգǼ͵ɡ
ϦҽôأƬ˵Ǵ򳵹ɣȶڹڣ˸㲻䣬ⲻǶϷһλ᲻ɣͲжλˡվסˣȻܲȥ˻ˮΪѾͷСұһˡ
Сæզˣ˵û£ȳԹؼ˯ȥһԺ̯λԼˡСһ¾ˣȻ˵ʲôҲҪһȥظӽȻֵܣֵܻҪףͬʱҪͬѨĺ޲øһӣҪͬѨӡ
ᶨ̬ҾˣСʵҪͬѨǸС硣Ӵ˲ѿĵϲǹ
ȥȥɣõĵطҲ˲ϳԷ̯ҸһУȻؼ˻ƷȻǰϦ˵ĵַ
ס͹һ飬˲ǺԶҲһƫƧСϡ¥һǵ棬Ǹ꣬ĹҺסˡ¥ֹһң˸ңмһ˸ռһ¥㡣¥ݿװդȥ֮ǽ˼Ƶġ
ĵ̣դϹš鹤ҡӡûרŸţŽȥǸ˫¥ǹңұԷҵҲţƵȥȻѷŹؽ
ģҲҿƣСʱͻȻ˵ʲôӤɣ


39 
СһϽƷ˸ϸƿֻڰһԵʮֹ졣һʱҲΪӤˣ˵ôôֱأûҵɶطⲻҪ
ڽŵʱϺȻһ죬û¡֨ѽһˣֻϦСС㣬ǲѾˣ
ԭѾͷһӰķӣ⣬շµһ˵ӤҶĶ
Ϧû˳ֱۣʣĶأ
ûǵ⣿ѹ˵
ˣǲӤ飬ϵĵԴָʾơϦظ˵ţֱ¡
ˣȻɼ䣬ûУ֪Ϩ֮ӡСؿֹղŰŵҲᡣΪΰİԲҪûʵ֮ǰ˶
Ϧ˵ճд￪ȥңڴʦˣֻСһڶԷòˣɹҵߵһǰжóϡЩȻһˡŶڣûд󹫼Ϧ˵Ƿסͣᷢʱڶ¥ʲôʱʱȥȡ
˵ǽڿأ⣬̿¡ȻǳԷ˵ûѾͷ֪ܵʲôطϤϤһӶˮбɣһѵʳȵӣճдңˣȥԻ
һԷҵȻ⣬ôо͵Ƶģ˵Ǹ̸֣˵ҲҪ͵͵ģرơϦҪضʱ˵ңˣǵöһ㱨˾ƣϣɵӤ飬Ӧһȥˡ
ںڰһɳʳãŲһ˵ʲôһ߽˶淿䡣ҺСֻܵſڣѶŰ͵ţʲô˺ôһֻ߳ȳȥˣƤЬճд
ҪصɳϼʳʱźȻֱ򿪣ȻѸٹϡϦһС˵ڴʦҴڶ棬ҶڹڲҪȥһ̨ܵǰ򿪴ƿ
ճдôˣҺʡ
ʱиϵѴطɹҪȥӻ˵ܵǽڸǰ򿪵ƹ⣬ǰʱҿдˣȻҲᱻʦϵߣˡ
һ˲źãҷںתͷ⹤ңӺܴװ޷ǸʽģɫõǺңɫǸܴⷽ䡣İڷһŰƵİ칫̨̨Ϸŵʾ˸ԴƵС䡣ӺһŹŶܣ˴Ʒȥͦϵεġ
С˵ҪҪԱҸ򹤰ɣ
ʱû㡣Ϧ˵ɳϣʳҲû
ڰ칫̨ϰǸڴʦʱ򣬶ʲôһ
ͱһҺ񿴵װһľסŶ˵
üͷ˵ѵϼһҪԱƱӤԸӤ飿̫Σˣһֻô죿˷ǿ϶ģСɴ˵ܣ֪Ҫˣ
СߵŶǰߣһԲС̳ʣǲװҶ֮õģ
Ϧһ»ˣܹ˵Ƿ̳㲻ҪҶ
СҲһѵװŹ
䣬ֻݶƹⷢһ漴Сָˣͷܵǰ档վ˵濪ʼԸСˣǸϿڼһ׼СϦȥѹ
ץͲڵ£հľͲϣǰһڣƹϨˡϦܵſڣŵ˻ҲСӻܵȲҪţҲùˡʱûֵ磬ҲûУڰѴľϣȻٰ͵Ƹѵо͵Ϻ󣬺ȻһҪ£ͣ
æϦгû˵ǵȻУֻҹȥоͳˣҲǰٷ֮ҪãңӤ㶨ˣҲͲæˡһ飬ڵϾȣķĺʲôֱš
˰Сʱ㶯Ҿе㲻ͷץӤʱ϶춼ûУСʲôᷢɣ˵ϼһֵҲò˰СʱչˣôüûҲԲ߼
ȥҵС£Ǹ˵ȥ濴ǺúͲ͵ƣҽùȥͰĿǰ˳ˡߵſڣϦ˹
˵ҾûǸûô¡
ﲻһȺĹﾪĶǵľҲ˺ܴУȥСҲ˹˵Ƕˣһ˺¡˵ɣһүǣ¸ëȥŶ
СֺܲԸĻȥˣϦ˷ţڵƺоֻҴĹֻͬǣʱ壬ȴʵʵ


40 ͦʬ
ȹҸӵڣ֪ǲִ֮ͷ·ѹ˿ǧʯѹЩһŷָϣèſڲƽȲ׿ôľ룬ȴޱ
ָŰ壬̹ǣͷͻһŨ˵Ӥ黹û㶨ô⻹ȻĵһֲԤУϼһ˵ˣСҲ˶֡
뵽ûˣƿţǰһֻӵһȼ˰صĺ򣬻ſ˽ķ磬ҡҷȻ⣬ڣԵ÷ǳһɻɽլա˿ɳͲ輸⣬ĵģһӰûС
֪ã϶ˡյƹָ˼˵ֻܿ·ȴһжˡ·Ǹ壬Ĵ·ֻͨеƹ·Сʱ÷̳һ෨ˡȴˣַƺûɡ
ַʽأҲԡңǿĲǽ͵ġſ⣬ﻹдңСпܱǽǸڵסˡһ߬ϦС֣ţȻתǴ̽ͷ
ͻȻӭ濴һѪףɵرŴ󵽲˼ĳ̶ȡڻ谵£ԵޱɭͿֲͷһЩˡϦʱѾͷиëһ¾ͻᱧˡҸǰһȻں§סҵĲӣȲˡ
漴ѾˣȻʶʮͺֳַжϣңˡͣǲ¶ˣСأҼæƿʬȫòȫչУǳʬ֮⣬ûˡתͷҲң˵С᲻滹ţ
ǵӤ黹û¶棬СҡѸٹ۲תͷʬеŷǡַǳյûáΪҪַ£ҪʩʼҪóַȽֳָʵ;ȻзַѷָΪڤ;ȫڱС۾
ִʬ϶ַϵаϦϡȻ˫ԡӡҾ֮䣬䡣
ޣֹһ⡣
ַȼģϣʱӿҲ룬漴ӿǽʼһĿռ䡣ղӺñȱһɴţ˿̺ɴƣֳһμֲͬɫ⾰
ַЧ˵ģͿʹзַˡûַʬİȥһͬʱһľסȫóɴΪԾľѴмѿ͸һѪ⡣
ҵеɵۣľȻңԸСõģȻ滹һֻӤ飬ǲҲ˵Ѿ׶ûľ׵ĿƣӦ֮ǰĵģֶһСħ
Ϧ۾ſұҲûˣæʣʲôˣ
ʲô㱧ңǧۡ˵Űѿľ׷ǰϣɹյ֮󣬰ֻС
óзַָͦͳϼһȻǸڵ̧ͷźۼ˵ˣӡзַʱһ䡣
֪ʱ˶У֨ѽѽ޷Կھ׹УԵɭɲͷͻ˵Ӥܳˡɲһյû֮ǰ÷ǵֵסġóֻٲСֵĺ룬ϽЩ
˭ֻȻӣûźţֻбϦ󲽲ˣҪ˵ſںһɤӡǸһ۵һصĹˡϦ֪νҶ߲ʲôŰ·
ЦҹصôСӷҪ棬Ȼʬһ١ǲˣ϶ǳɤӴУС֣ѶùҲִС
ŽʲôУСģҶϦûҺһǡ
һ۾˻ڣǽסңʬ壬ҲͲˡ۳Ŵŵ˵Сƺ棬㿴ǲڵϰ˵ŷֻſϣ̫ʣҪ
Ǿ͵䣬ſڶһӰͷɢѪڻ谵УرĿˣ
ϦһУ˫Ÿأವش˫ֽ§סҵĲӣ˫ȲˡҲһΪͻȻΣǾģͦʬ


41 ʬ̧
ղŽſϼһʬѾ϶СҲˣȻСȻͦʬˡͦʬҲթʬڸոãûɢݺᣬ÷ǳ׶ټУһһûߣǾ͸ͷˡ
˿Ӧ΢ĹߣСѪУһ۵ɵرһ㶼ǷԹŻǳͿ¡Ҷе㲻ֱ飬⿴˾ԻجΡ
Сͦʬ󣬵վһûҳӣҲڿǣƺڶңķҺȻ뵽һµңղҲţĿС
䱾ｲԹʬ壬ǲ໥ģڳԹɷĿռ˴ԹĿ⽻һ𣬻ıռųγһʬԹļɷ֮ء˲ƻеһʱھѪľзţܹӳҲɰ׳գȫ̱
һƣһгأһߵңʬ塣ǽżմʬ͵زϱʲôס˳ȥһײǽϡûоʹΪϦ˵汳
쵰ΪʲôҵùϦſǻ
ҹ˲˵ʲôˣ֪϶ӤɵġС¶Σڰֻа򲻻ֵķݶˡ
Ӥ黹ҵĲӣǽϣϦм䱻ˣҲϢۼҪҡ˦ϵŷʲô֮еӡͶáž߲ϣԸо˫С첲һ£Ȼɿˡ
һû˭֪˫ֱһˬС첲ס͵ǰһʱʧȥƽ⣬ǽãϦԾǵ汳ġһײԱߵĵӹ͵ӡ죬žȫˡ
ӹһ໹軨ϦԴƫпڻϣʹĿһҴû߹ˡء
޸ëߣȱ˵ɡ̧ͷĺѾ˵˿ģϽӲϳзַҪ䡣ɾʱʬԹĿڸı˴ųʹ˻ĺѸǰ壬˲佫סˡǸҲһ̣˵Ϩ
©ƫҹ꣬Сû㶨ֳһʬ̧֣ҲϨˣ·һ
ʬ̧ΡǶԹʬĳνоСʬ̧β̧ˡһγ̧֣֮νɴ˶
زҲ޲ֻܱ۾һһˡҪ˵ȫϦѸҵģңֱӹ£ֻһСӣ˵ʮʮİգҲʮþȵġ
ҼæӰһԼķΪʲôš硱£Σʱõġץڽϣ̫һ֮Ƶʹߣɰ߳ڿС
֮䣬ס˫ȵСɿҳǰߡүϹXģСܼﲻײǾͲͬˣײϲ輸ҲϦˣ˲ȫˡϦҲûĶȥĦŵ棬ʹİϰϽвסڡ
Ҷо飬ײʹϲͣꡣһŷȼˣʱеӿŷ΢ں֧飬йɽ¥ļơ
ַ˵Ǽˣǡ硱Ǳǿɳסǵߡھңߣ̽İһͭǮγ˫ϴһһͨաֻҪСӱƿڶʱھͿˡ
ϵϦŲ·ͷܡڿ·һײǽϣǰһðǡ
˭ײǽϦأ˾䡣
Ҳûε˵ˣֲײǽֻˡҧ˵ңܵſڡ
ۣϦȻֻұӶˡ
˲ϸ˿ǱˡһŻƷŰϣȻͭǮն£֨ѽһ򿪡סѸܳſڣѶ淿ײͳȥˡ
С֣ôҽȥе
ڵĹûӦ￪ʼֹˣСֲ˰ɣܵӸǰֽС֣û˴Ӧ˲ôˣϰںõĶͷܡΪûͣ㲻͵ƣ˷
Сô˵ǲˣϦں滹ֹء
Ȳˣ¥ȥҲ͡һ·դţСӦûڡ·أõ׷
Ǹյ¥ݿڣȻһܹ˵ˣû뵽Ӥô졣ͣ½ŲڵϣͭǮǰͳһŷ׼ƴˣ
ôˣϦ⻰ʱʵµ˽˵
Ϊ¥ݲˣѾ˹·


42 Ҿ
¥ںģһϢ¥ݣδܽ˳šСŲţҲл͵Ƶġ˵СҪİ֣ºɡ
ǾҸطȵޡҲҪ͵ЩˣϦ嵽դǰһƣȻû˽ȥתŹϣդа
ǻҵĵ̣ĺڼžֹļžְ˱ƷĸоҲ˽լǷˣǰܹͣȥϦϤΣңƿҲ෿Žȥ
˵ǻңԷķ䲼ͬġҵʮ£ǻû飬ȥԷڰʱ˵˲ڼҡҰѷС˵е㲻ͷǲڼңźͻҵΪɶţ
Ϧһ㶣ң԰˵ô£
أˡ˵Żͬʱóŷš֪Ӥͺͽƻ϶ǵסģҲ𵽵ο
Ϧ󱳿Űϣ˵֪ƽʱԼĻҵԴڼҲ򻭵Ĺ˿ͣ˽롣
ԽûŨأΪԴ֮󣬾͸оºܵ͡Ҫ֪ڻ죬˵Щﻹͦů͵ġҪóһŻƷˣʱֻ洰һˣҵʱͷƤˣСӹȻƻģŲ׽ƵӴڽˡ
ֶֻӤر࣬ܳľ׺󣬽Ӵ⻨磬ܿԽӽթӴڽһֻô϶һĿǰγͷܶµľܲˡ
˵Ӥ类ˣɱˣ˵ѪԪҲָô졣ܳľ׵СӣڲŽӴӦûô󣬲Ȼղʬ̧ε֣Ǿûӳġ
˿ֻһֻСĸҾ÷ϣ㶨ġƽʱķǳõаԸеˣǵ֮ǰңóСɷӤ·ӣ˵ҲԱƱķֻǺڵϹģ֪ļǡ
ȻһϲǴֻôˡͳԼɽկиôظֻװֵͲܣϲֵá
ͳֻÿݼֵͲ򿪣ʱǰһѩεǶۡҪȥͷؿˣһ֧Ļ֮УһеŻʺƺڻиŮȴڵϣѪͬʱҲŸոŵѪζ
ϦԾ˵޴磬ǲǹ⡭˵ע⵽ŮĿˣеĸƵģվһĻͣڻϣ·һжˡ
ҲˣȻֻܿ˲һֻɵģûɣǴûһ˿ҵǰȥȵƹ⳯ܺݶ˿ʣСӾڷš
߱ͳźɷȻֻõƹǰֳֽ÷ֻСһ¶棬͸ɱǧ졣СƺҲǺǵģûʬ̧εڰʼûóȻ֡
ϦſǶƬ̣ԶһУͳԼֵֻͲŻŵ׷˵ܱܲ໵Ľа˸е¡֪Ѿͷץסҵֱ˵໽ѵĽаǹ
ŮλãģȻ˻ܺͻ£γһͨǳͨߵǰŮķǳңӱʿ඼һأȥȿֲֶġû˺ۣ֮ǰڻƺŮ˵ûע⵽ȫϡ
ϦŤҿŮ˵Ĳ״˵ǾǻˣеĽ޺ƣŮĽݷңðӤڰҲˡ˵ſҼϣ
Ҷ´һ߿Ķһ߸˵²˷ִ磬̫ΪǣҪǽҷҪСҲûףûҵ˿ڣĿŻתϺͻȻϵŮ˷ǳ죬С
Ϧҵļ̌»ʱҲסˡҼСֻ࣬æۣϲģŴ˵ҵ죬޴ΪʲôҪСôֲ
޵ˣȷʵС൱ɲȫţƤϺڣĿһףӸ߸߹͵ĶƤȴһƬѪ졣Ҿ֮࣬뵽ѵʶСΪɶҪеģ
˼֮ʣȻСĶӣȻ΢΢£ϻ˲㼦Ƥ񡣻æϦƵһߣѻƷͦǰߣϵСӣ۵һ¶һֻȭͷӤԴ


43 Ӥ
⻭ܸիϵУɱϾ񻰹¡˿ҾĿţϵС񣬶ӾȻᶯջˡ֮󣬴̽һֻȭͷСӤԹϣ
Сǽһ}ˣͿʯҷһҰףֻСȴѪɫģ˸ų޵Ŀ⣬·ҪγѪϺڵСſ¶һɭļүϹXǹֱǶħ
۾źݶĿ⣬Ϻڵ촽ϣȴӿһ˿ЦһʱоߣȫЩûֻôһĹС˵߳Ƶģ̽ͷҧһڡʹһ£ɷƮ䵽ˡ
ȥСӿܻûҧҵҪλŷҪˣѸ˿ѷóҺɷ̧ͬʱһڵӡǳҲе㵣ģܹûʬҲݺӵġͨûģ͹һ㶼иʬµĶԣεĲʱڶʱȫö
ֻСӸҧˣ˵ǸմľܳģӦֻӤ顣ڹ˲ô࣬һźɷָסû䣬С˵ವشӻϴܳӲߣͨϺڣֳָּֽҵ۾˹
ŵͷڵأĻƷ˰գֻҲ˦˳ȥǰһ°˺ܶࡣ
С˵צüĹȥģֻһͰƤˡϣ˳֣Ǳ군ˡ
ϦŵУæֲҡϾһͨŮӣҲôСĸŮֵܼڻιȥץһ黭˹׼ͷǳȷôӤϡЧ𲻵һײѣС˵㷴ӦûС
ҲëˣڰеͷϦܹȥϦһ黭棬С˵צӡꡱؾͱ͸ˣסϦͷѾͷڵϡҼһһ߰ͭǮͶȥС˵һֻϡ
ңͭǮͨլаƷõķһ㶼ģϳͭǮͬնС˵űУʹһУɿϦͷͷֳҷɹˡ
ҴүϹXģС˵֮ǰܹ˵ģȻôʹһ䣬øով˦źɷӭյͬʱѿʼˣɷ飬ڡɡɷɷ׻ˮ㣡
С˵˵Ʒǰһպֻ꣬ȫһ𣬺ɷؾˣͷǳҡһӴߣһɺ̣˲ʱС˵СӹС
һۡӤС˵ںвסʼҧָ⣬üϡܵУʱʧȥɺʧˣС˵ȻԹһᣬָǼ⵽ߣС˵˳ҧһڡ
ҲûæʳָϱҧѪ죬ڵؾͻˡϦУͭǮҽӹѽһҿÿһ£ðɹɺҲʹС˵ۿ޽СӤĿĳȻеˣһϹ飬ֱ裬ϾͰɱһˡ
ſ²ֻ֣ͷҿġһӺ󣬷Ϩˣ̶ɢС˵СԹϣðһӻػͭǮ׷С˵˻ͼСѿţԴ⣬ʹɫȫ̵Ļˡ
ͦͭǮ׼üġۡһѻ̴ʹڻ죬ᣬȴûҵ²㻹ֶܼã˳ĶͷϰѻͦˣͻȻѿĻ˲临һ飬ͭǮסˡ
³˳ȻûټӰѾһͭǮɢһööͭءú˨ģҪյǡôҸղŶһͱ⣬ټⷬмϿˡ
ûͭǮΪҾβˣҧгóһϣڻУһʱӲȻȥ𣬷ңЩУûҵҴ߼Ϊ̫ûùΪ͵ƾܰ㶨ģټһ粻ģ˼ȥķ
ϦʱŴӵԴҲ߽ԶԶʣ㶨ˣ
һ㣡ڷһ䣬ĥôŪС˵
᲻ܳ
ʱˡ
Ϧ׳ŵ߹һۻϵĿֲСŵûæŤͷˡƫתͷָ޺ײϣһס۾һְʬƵڵءָȴ͸¶ŷ϶ͻȻʬؿڣһУ


44 յ
޺ʬغǰ¿۱¶ĲҰƤϣӤɲС顢ǿ׺⼸λϣżʣֱûƤһɺԵѪĲ״еӿֲ
ҿһۣľս˵С̫ˣҪСҲͰˣΪɶ޹ĻˣôţͷһŭִӻϽһšû֮ķǾͨԡóһŷҪջźر˸ײˡ
ϦԾֻſڣײŶľȻС֡СӲ֪ղܵͻȻðҸоЩԾϦȴ˵ĽеСղȥĶˣû°ɣ
СվſǶϱľȻеҡҡͷһüкֱóɵˣ
תһ׹զ£⻹һСӣƾСˢӣǴġ˳ɱСˡӤȻƻϾСӣʱѹ֪ɶĽթνĽƻǴ߷ġ
ҵҲаΣͷ˵û¾ͺãȥҵֶܶԸӤ顣ǧöֶͣò󡣡
СɵӦͷ߳ţƵģһ˵ĻϦת飬С˵СֿŹֵֹģ㲻𣿡
ҳſڹɤ˵СӾǵУӣľͷ
ϦɲɵԲԣſҼϣѹʣʵ˵ǲаˣ
ȥˣӤڷڻôаǴɤţŵĻ߳šϦĸҰԼ棬첽ҼСڶ淿﷭䵹žһƵûţͲľ͵Ƶȶҡ
ʱĻſʼС˵ˡﻹŷٴˣ԰첻պðѶڵϣСҡҡλεĴӶ߹һͰ˵Ҳҵ˶͡˵ʱһ鶼ûУʬ࣬˵ּϸƽʱͬ
һЦСӿ϶ֲͺͣ˵Сֵ˼άȥϵġΪͣɣܳûŪˣС̫ˣʲôҶҪ
Ǹ㶹ûɶõùҲòϡȻùˣǾ԰ɡҼװԹһ䣬Ѷͽӵϡ򿪸ӣ͵ϵоˡ
͵ʱ򣬰ѻŷ˵£ڹµµĹСָǰСҲɴһҪȥѾ꼸£ѻ˺÷飬ƷҲ˺Ƭһɺ͵ðת˼Ȧͣ˴ǰ¿ɺãСγǰ½صľƣɱᡣ
СˣǡǿǡϦĻҲ˵ˡ
Ҽˣ˵ʲô״ڷҪĶȻ뱸ܿˡСӿ϶˳תת飬ͷϦ˵ˣʵ˺ӤҲܳġҪķ£ϸ˵Ҳз£ֻһֺϷӤ鿪ˣ˵ͻһ·
ϦûƳʹթ̣Ǹ쵰Щһ磬ԭΪϷģ֪Ҷ뼸Ҳߵⲽء
һæ͵͵գգۣѾͷˣ֪ˣء̾˵ӤǶԸ˵ģ׼ЩΪǿġϷܺ棬վȥתȦӣ͵ƸתתȥʮֵȤԣῪġ˵߸ʹɫȻסڷͲϵľ塣
Ϧüͷ֪Һ«ɶҩزֻҵġϷ˵ǺðɣģҿνֻҪӤ鿪ľˡ˵ŷסҼС̤ľ塣
ͲΪ̫Сľȥΰ࣬Ϧֿ˫վ棬ҡվȡϷ棬СӶûˣҲǳǶʱԡϦӦ˺ôһľվȽŸұſ֣ó֧㡣
ҲշԷ̼СӣСҪ˴ȵ͵ĵоٵ֧㡣
͵Ϧ˫֮䣬ȼ߸磬Щˣ˵Сå᲻ҵĿӣ
ֻҪվŲͲյ˵Ű֧ǰͷ׼͵ơľȻСֺʹеţһ²ɣС˵һɱϦ
յƣһƶƣɽƹ⣬⣬ռתתҽתתţתתǶ裬κۣȤСڵԲˣϵСӣֳ˼ζ
Ҫ߱飬ÿһ鵽תתʱ֧Ҫתһʱ֧ͷһ֪³ɹˣͿզ


45 һֻ
߱һ̣ͷ£ŴͲϵľƵתϦʱǰϣЩվȽˡҼæüһۣ˼סΣȻǰ
Ѿͷͷ˫չƽ壬ܿվȡľתٶȼӿ죬еҡΣʮ־ġ
ҹЦϵ̨͵ͳ²ģɣ˵ŻҳСֺͺСɵĸԲһɶ˼ȻСֻСӾȤôһҲġСرӤϲô򵥵淨ʱİƶܰǶЦοתˡأ
ַյơڵڱȽϳģһ֮ŪЩ̫鷳ǲõġԴַ֮⣬ûĺˡյиôڿɰѸԩƳڡơת֮ʣаס
סӤ飬յƻǲһ㣬Ҿͼһֻ󹫼һͯض㶨С˵¼УСһмֱү˸Ǿ¡ɥ֮£Ų·ӴܡʱԡͯΧˣǱƻԹԵıתԻȻץ׾ˡ
ͯ续ţΪһҺаβʱùʱһŻʣһšΪַϵ˵յơֻȱ˹ֻӤ飬Ǻץ񣬵Աȴġ
տʼ͵תɢСֻ˿ˣȫûѾ̤ҲõڡƬ̣ƹһȦȦ㣬СֺͺУǻˣ
СһԵԲһ˿â̧ͷۺȻ˹үϹXģ˻СܣС֣˲ңҲײľ壬Ǿˡ
ŵóϦ෴һ󲽣ǲɱСֳס䣬ڵءⲽǡôСûתľ塣ŷľϵϦӰڳһΪ鲻ΪȫļƣҪϦͬھ
ʹͯˣ鼱֣֮סӡѧһѶȲߣѧģСŻˡವصͷ򴰿ڣСֱҪӵµģͻһſˡ
ҹ˲ͯ䣺ͯͯλй绢Ƚ
ֻһӿָһ֮ʣƷš·ſƮߡСָܵǰƺסˣĶһٶķصڵذϣҶе˵һš໡طüðѸٴ͵ƣ˽ǰľ嶵Ȧӣֻסˡ
Ҳһֻʲôҧָָźȵ
ľתβ͵Ĺһ㣬ľ룬ͲͲܵơѹټԺӲ
ʱתͷȥڣ￩һ£С˵ӰȫޣֻƮһʴӵĵѾˡ̾ȻץסһֻǴ͵ģߵӤ顣
д󹫼ڳʹͯʱ˵С˵Ҳߡʱݼţ˵ʲô״ˣԺôҵɡӤС̫飬ùһεյƣͲϵҪһԽ
Ϧ֪սѾվľתСſǶ۵³һ̧ͷģĶҺ˸جΡ
˵ͬʱݶ죬ƹȫˡС۾ԺšҰ֧͵س͵һ˵ͣľ漴ƵͣסתϦֱҽס뱧
Ѿͷʣ㶨ˣ
û𻰣ӣóһҿľͲϡΪ˱Ͳ͵ײһšȻ̾˵㶨һһˡԺץºѣҲǣ
ôһϦʡ
ҲҪ˵ֻˣǰһɫЩţ˵ĶŶɫԽԽš
дˣ¥ȥȻҰ֧ߺ󣬻ͷǡѾͷ˵Żŵſڡ
ιǱ߻ʱܻȥʬ̧һ˵һ룬˸ƵȥˣŴ򿪵Ҳֻñ͡
СѹͷʣĶ˭
ûش⣬ǷղȥĶˣ
ҲûȥһֱڹңСʮּᶨ


46 ƾ
Сּ˵һֱڹûҲû취ɵʱҺϦȥǽöڣôɼС֮ǰѾһСʰˣưŪ˶淿š
ֲҪûҪҪɡҴ˼ŵϵʬһĸˣǻÿֳصɾЬӡָƣҿݹȮҲᵽζ׷֮ڷҴүϹXĲףһʮԹߣȮ׷ϣƺҲϴ尡
զأΪ·С־Ȼ˼ȥЩϵĻСӺȻָһ˵磬㿴̫}ˣôһģһ
˵ǿԻӰԼȥɲһģһɶСֵģǲͷǱ߳һۡͻȻ俴ϵˣһŮ˺ڵأƿѪһվǶŻڻؿҲѪ߰ߡҲ龪ˣѸܹȥϸŻ
ˣǻǰģôԤϵԼѵδ֪칦ܣĥ˻ײ칦ܣССͰΪ˱ɱĿꡣӻδɵǸСͼܿһҲˣ˵żȻ
ƺӣҲСһСϡʵڲҲӤʲôһ㡣ѾˣСӾ׽סδػὲ˻Զⲻˡ
ҸС֣ԶСҽ˶淿䶼ʲôǰ˵һ飬СӾĲס顣˵֮ʣֻΪϦˣһװճд߽š
ǲͷ˿ϵʬֻݣȻɫ÷ǳ򾲡ҲɶСӹĿ࿴²ǸϦûԼǣʲô˼Ϧô˵أԴˣ֪ſڡ
ճдﵹȿˣСʲô˵ˣ£лİæץ뿪˵أΪϾͻϵˣǲǷ֮С
ҵͷճдĺܵҲ˵ôˣЩԽԽڣͲߣСϦôķǸʬ̧ξ֣ǡ
û˵걻ϣˣЩ²ͶˡΪСãʲôʣϽ뿪ɡ˵ͷȳ˷š
߳դ¥ʱתͷ۶棬ƹ谵ĵκҲ֪ϦɶȻ˵ҷģǾͱˣճдɶͼ
ҸճдټСֿ첽¥껹ڿҵһƬ־澪ʱ̣ٲȻ¥¥죬һһáɷ̵ǣ棬ȴ±ߡ
Ϊ˶ܿҪϵľصס¥С˺Ͱ׾ƣȥѾҹʮˡ˼ϴ·ˣСȥŪƲˣҵ׾ŴףΪƹõġһžɷˮȥѹסԡȻС࣬
С˵СˣʮƣƽʱȾʱûͣȴһ죬̵ĺƾơҲĲɣﲻסţϦΪɶһ˵ûɶϵʲôĲ˵ߵʱܸҵİɣʬ̧ξ֣ǲܽȥģϦǲǷʲô⣿
뵽Ҿ绰ڴͰֻˡȻ˻ҵذϣ˼ٿֻҵǲں£ӵķơ
˰죬ճдٸ˵ʱ򶨴ݣ˵Ϧû£Ҳ롣ԷɺĲҰҺСˣѲ˸ϵġĪǣԼһ˰ѰӶ뵱˵
ﶼ£źž͸ˡС־Ȼҭҭ˵СϲСʮꡣȻûзҪȢ˼˾ôˣеǳѹ
Ȱ䣬ϦһҲڰʵҸСֻ࣬룬ľͲˡҼСåѾǺܿĵˣʲô
ܾμ֮󣬿Ҳˣһкܶ໰˵£ڻû
СֲȰһĿޣǻˣһŰߵүǻǰӺɷ᲻ᵯʲô°°һͳͳͳͳķҷϣûˡ
ΪȶˣСûط̵ƹҴʼʱ򻹼ǵãһߴһߺȣȫƬˡôģһӡûС


47 
ѵģͷʹѣһƬǽ壬ƮŨҵľŵζͷθܳȥſͰǰ˼ڲŸо˵㡣һݺСҲˣŶԷһ˫èۣȻĵЦЦЦţСȥ̾߳ӣſ¥Ͽ淢
ŵøϽܳȥסСֱ˵ֵܣҪ뿪ΪһԼŮ˶ֵã
С˦ҵĸ첲ЦĶȥˣζ̫ţſʿ
˵СûûεģȫˣҲ¥ˣû£ʿɣָ¥ƮһŮƨСҲһѡ˵Żʰ̯ӡ
ʰɾ򿪴ͨ͸һ޵Ŵװ˿ϡδҲоŨ裬¥ߺȲ졣¥ϻݣǺ񹤣ͳȥɻˣҲû˴ǡ
СֶСпһѺ˵ŮʵҲֵʱûɫЩҥǼ٣֮Ǹ˵ãԼκͷӽʼҪͷ
ԹһƣЦСӾͻϹ˵ûʲô£ڸͷ˵Լճ͸ķƵġ
СָɵЦ£ȻңҿϦ˼ɣ˵ƯִͦζǲǸð°
ϦҵһֳȥСӼֱ˿Σ˵ѳļ˧أ㲻ǰɮҲǼǻΪŮɮҸһȣĴƷˡ˵ȥ黹ͦãϦرںԷĸܣҼǺһ㣬Ҳ岻ȥ
˵ҲˡѾˣȻ֪Ƿй඾䣬뿴ͦӦû⣬һ뿪룬Ҹĵصɡ
̾˵ҵĲˣҲɮϸһ£͸㰵Сһ÷Ҫһ鲻ɡ֪ͦҾ֪ˣҷա
Сֺ˵˰ϲƭԼñңõС˵ֻҪĺãҾˡޣǿдİQ񡭡
û˵ָһƣ³Ѹдġ
¹˭дģˡ˵֪ĺþ֪㣬ڹĺϼˣھֽѶءǹɵģ񾯲Ҳ׵ģ͵̣СևNɇNһ˵ĵֱð
ֻ¡ҳסˣСҪֻֻȻûϦ룬ҶǵıԼնҪȥ󣬻ͲﴫԷѹػʾҵĸӳء
ػԭһû磬ھֽѶصˡ뵽ЩסճдȻǮˣǮܵģô£ǮҲ治סҸףǾϴѲɱɵġ໹ܻ꣬ʵܣΪףһδ
¥С׷һҪȥɶ˵ȥСϦסСס˵㿴ͦôɵ˼ҵŮѣȥʲôףҲֲ㣬ҪҲճд
˵㶮ƨⲻ˭⣬˭׸ʡұһһǲȫ˦ȥСֻǲģ·ȰңҲû˼ֵǮҲôͳȥ
ҵĹ°£û˵ûס̾˵Щ㲻ҲҪ׵ˣֵڣǵұǹк󣬶ȥյֽǮǾ͸мˡ
СּģҲ޿κΣüĸںһ·ȥ֡·ţϦʬ̧ξ֣ͻȻòͷʬ̧Ϊ͵Ϊɻ£ǾûֹģȻγɵĸ޻̸֮б֮رı
ңǰ϶ǿСģɵĺܴ󣬳˳Ծɫ˵ʬ̧˵ʱԷšٿ죬ңı£Ҳа취Ťת塣ô˵ǹ˰ʬŤת˷ȻŹرգҲ֪̤塣
ҽסңδɵķ£֣ӤевԴţʹɷӿңСͦʬǱγʬ̧֮֡ⷬ²е㲻߼һģ˭źңƺϦģԣһ˾ô
Ҳȥˣ²ˮʯҳĻףϦҲͷˡ


48 ηǱ
ҺȻȥͶףСסȥףֲˡæҸйϵˣһϦ˵Сѧиͬѧھϰֻ࣬ܶ겻ˡҽҿԼ򳵸ϦĹҡ
³󿴵¥µճҵԵͦƽҲûƳʲôԡ¥иֻУҽȥѡһɽկ˸ţϰ˵ֹļٵġ
ϰЦˣ˵ʲôֹǶǴţ˵ǳɱ־Ǹ鹤ϰץˡŶǮֻڸ̾ƿȪˮٴһĽ
ɱϹµģϦɱ˷ǲʵҺȻعζ϶ճдһУҼ棬ʵ̫࣬¶ڣҵƢһȥ뵽̾ѾͷۺãƷҲĵյˣǷָ֣ǰٿĪ硣
Žֱߣصǰ˻ʱˣǸСִ绰ûϵСѧͬѧСӽӵ绰˵ͬѧΪӣæĽͷö˲ϸ˵绰ͽˡڽϿоѲߣ̫ұڽˣϽؼèȥ
˼ףҲСסˣһſɱץӣþȮζǱˡ
ǲڴתһС֣·ҲǽߣƵġȫդǽӦԺһ࣬滨ݷïռǳּûʲô棬ԵرƧżи糵Ĺȥ⳵Ӱӡ
ǰţȻһȺŴ򿪣һֻֿٰҳȥҸҪȻ˾ȻϦַ̧Ѿͷôţҽӡ
һļƽСԺԺ˻ݣԵžסװ޼࣬ܿռ䲻ǺܿƣÿһҾ߶ڵķǳһܰĸо
ҪȥĶΪʲôҪϦһţһ߰ŹغãȻһͷᵹɳϣԵʮƣһԺȦϿóһҹû˯á
Ϊʲôھ𣿡Ҳʡ
Ϧ⻰Ȼ˫ˡ߿ޱ˵ˣʲôˡƴ꣬һҹ֮ȫʧȥˡء
ߣ˵ȱѹֲ֣ӳ׵ġ
Ǿ첻һǹɵģҾʱ㼸죬绹ǻᱻץġѾͷԽԽģǽͷſȥ޵ıһһѵġ
Ϊƣ¥µ̶˵ץˣΪɶţûȥ𣿡
ѾͷҡͷȻ³ҭҭ˵һ顣ճд¥ˣȻΣճдͷԶྫһ׷£Ļش©ٳռֽס𣬱ʵʵ˵ˡճд˵Сѧͬѧȵģ˼ҡһҺСָϽ뿪˵أҲ
ճдôģھû˭֮ǰΪɱ£̫˾ϲܲ˵һöɱ֣ôӵĻᶼûˡʲô˵Լ֣Ҳӵİáʱճдͨ·ӣ͵ɳסһ
Ҫ˵ճд￼ǵܾͦܵôס񾯲ֲֽģҲǷǵ㲻ŹɱˣҲһҧɱ֤֡ݲĻǻͷŵġ
ηǱӣɶһʱһô͵ɳҸоڳ˵ΣôһͨеطˣѷɰҹƵʱճдҲͷΨŮѱ̣Բ뵽ôһС
ļ˵Ȼ鵽زҲѹ͵ģһ취ϴɱɵġ
Ϧһ㶣̧ͷģʣ㲻ҪȥҵĶİɣ
ôɵ𣿡ЦͷȴһѴˡҾǸıȻֹɱ˰а취Ļץסһס
ıѾͷԻ󣬿š
ǰ뵽ɵһһ˵СǵĹϵһ壬ͼıӦճдûץֵǸ£ֻеʹֶΣܻ¶β͵ġ
ϦĲסͷ˵ãʲôġֻҪܰҶȹѹأ⣬ҪʲôҶӦ
ҵͷظ˵ʲôҪҿӣҿء
˵һ룬žıһǶ⡣ϦڵվҧгݵСå㻹ռұˣ㶼֪ڹĹռҵЩˣѶˡ㻹ô߲ɣ


49 ҹü
ҸϽѻ˵ȻåˡϦȻͷʣؿҲֹɣԭһ߶Ķ䣬鹤ҵ⣬ʵΪˡͨҵϵʶ˺ܶڵõһָ㣬ʱ˶Ļ
ù˵ǣԶķӣɡλκ˽ճдﶼ֪ҲܸҡҺٺЦЦǲڹҵǸ̳
Ѿͷɫǹôµģ
㲻ңҲ㡣ҵӡ
У㲻ϹµôҲŻ᲻ĵϦ֮Աǵ˵ô˵ûӣ̽ͷʣ㵽˵˵˵Ҫˣ
Ұ˵𣿡Ҽװܿ־塣
ޣֱ㡭Ѿͷ˵ûǲʣһסˡ漴Ϊ˰Σ˵ûˣ˵˵ʹʲôֶΣ¶βͣ
˫üⲻʹ˵ȵθڲŵң֣
ô֣
й¶
㣡
ʼûô֣ΪҶʱѹķӺܺ棬ĺİ׳Ѿͷסҵ⣬˵ҲͲˡһ˶˲ģҴ±˶ϣ
ÿ˳˰棬ȻҸСִ绰˭֪С޷ͨҲǸɽկûźšͨˣɳ˯˻˰Ҹ˵Ҫؼõ㶫ȻȥңĹꡣѾͷֺˣ뵽ĸôңֵľ׷һ˴
˵Ҳܸҳȥھ㣬ȥΣյġϦܽҹţһģҶûϳһñĺɫһ۾ϲ֪ʲôӣرϵǿŷǳСձƵġ
⸱磬û˰Ůζֿرᣬѱϳұ߽ȥװưͣ߳šСָӵƧӰǿֿ߳ڴ򳵻ҵݡСûڼңҲ֪ȥĶˣڹ˲Ϲмҵ׶ˣϦ¥򳵸ңҡ
Ϧ֪ص㣬жһƫƧĻĵڡңְҵҪǿġһզˣôС©С¼У㹻ЩСסˣĸ췴
ǳеʱ򣬿ǰ·кܶྯõĹؿǶ㲻ʡǰ³࣬иĹĿȥû˿ءȥţһܵǽ£߾һء׻ûգһͷ˭Ҳˡ
׵أèǰһСܡҶӻʹϦסͷ˺ܶࡣָķ򣬰Сʱڴ׵أںҹɫϡǰһƬͰŵһɼζ
Ӧþң
ʱͣȻֱȥ·ϦճдûӣɶΣѾͷ˵ˣҪȻճдô֪ˣֻٽȥʱңСʬ嶼ڵϣ˺öѪ˵ˣʬ̧ξǾԿģʬôԼأ
˵֮ʣǾ⡣ũļҪΧǽֻһŵļᣬϽм䷿ݣ˵סŵƣңˣũףҪشðɥ£ӽҹû˿أҵ⡣
Ҳܴ⣬ſһŴͷĹ۲켦ȷŸҶ֡ϦСңµظզ֪ص
˵Ͳˣиء˵ͻȻ֣㱻ѾͷѻߣæĿ˵й¶
Ȼҹ￴ɶ飬ҹһ޵ֱҴӵץһ鶪ڣһ󡰿˻˳Ϧè˼Ӽ֮䴩ϽǼǰ
ֵһļϾͿңõĸ֣϶Էмһǳһǲֿ⣬ͷһ϶ӡ֮һϢסƮӡ֤ƶϡƵͷҪʱȻϡһǽףŵɫûſ¡
һ£Ծ̫үϹXͻȻˣ᲻ңˣ


50 
Ͻ㵽£˻Ǳ˸ʪ͸ҺðķûʪóһŵݸϦٵǰݲʲôܶķ˵ôϻ
ȻȡһſȼգƷȼɻҽŶ롣ˣһУſڵ棬˺һ߶ֻͨҪֱ߹ȥǾ¡
ϦԼһǰһǧߣֵĴտ龰ӲСԼжʮƽңſ֮⣬濿ǽľܣһľסҲɵľӤĻа֮࣬ңⱲӿ˲С
⻹ȥġͯ񡱣ЩǲˡЩʹˣҪ֪Ӥ鱻󣬱ʧȥͶ̥ᣬԶΪ»ҰӳľףҲ˵ظ
СС㣬öӤ鰡Ϧһʱ˺£̽ͷŸľܾסˡ
תͷۣŵȫһѾͷɶʱ򱻹֣ڣϸһƲǹӦī֭һ⡣ϦҾȵĶԼһզˣлѽ˵ĨһѣĺЦüʻӣܻˡ
ûң˿̧ͷеľǰиڷ¯͹ƷһڷǶǴ̤ߵǰִڳ֧Ҫʹݶըһףľܺľ֨֨죬Ҳ֮Ӿ硣Щľһ̣ƺС쳣ﲻסð
ϦסҺ·˵ܾǺƵģղиСЦݣڵۺ
һ˵ë۾ɶҲ𿴡Ҹæͳ֧ϣǰϹ˵үӣ֪ԩҲ֪϶ص˼Ҿ֮Сԩģ֮иУʾ˵깧ľ֧¯
žһм֧ͷˣŽһƬӡϦھ֮У¶ŵҵĺ󱳣ָĹˡʹһȴûҳǽҪͷܳκβ
м֧ͷ֮ٿȻϨ漴ִй۶ϡϿǰصϣһȻͷ£һ㣬дͷϲңˣҪдţñֱӾ֪˭ˡ
ͷдʻֵܹ£𽥳ˡɱˡĸ֣дһƲ֮Ȼ۵һžȻˡҺϦ羪֮ȫһعͷֻһһ˽ϣϺ¯С
˵ãͷ֧ͷϣһƲ֮ûʻˡ¯бŵ֧Ҳ֮Ϩǰľ΢΢Щ𶯣ƺԵЩ겻ͷֱ˵ôڹϳأңϹĻֻһΣŴ󲻼ٸκ£ΪУ
껹ڲס࣬ϱ̹ǣ漴ѹͷܹȥѷŹϡȻЩľ׹ľܿɾˣַҹʺСʱѷŷܻѲסսϦ֧ϣ˵үӣղֻǸ⣬еǷ飬ȴ塣Ϊ
˵֧ˢˢ۶ϣ۵ͷͬʱ֧˫۷һ֧Ϧʱ˰أңˣˣֻӲְϼһƷ֮⣬ûİ취ͱ߳
ͷ˲Ա߿켲ͬʱں泶ϦһѡѾͷʵһ飬ͬʱ㵽һȥˡ֧ͷշɹ˿պͷַ
⵹ͦͷ۵ģͷǳңʹ£ǱͬöӲĸ룬ͷȼţ۴̵ĸλػһĥļǺţ˵ᴩҪС
˵ϼһӣͷҲöôǺްɣҪǺð죬ҴүϹXľ浽סǺϦͬʱٴ֧ͷϮ󣬴Ӱͳ˼ŷҲܶɶǰνŷһհڿͬʱ˫ֽ׺ӡָĴָһʳָָСָǰ졣ɺ漴γɰ׺չ״øոհڿķڰУƮ䡣
ǹеġ˷нҪķʹǰû֮ǰ޷֮뿪Ҵ󣬱㿪ʼѲͬն˷˷֮һμˡַҪ󡰷Ϊ˾Ҫ죬Ȼ̵İѰ׺׽꣬ڿļŷˡ
ڿеһŷаһŽ⣬ȻĻ㲻ڲ֪ЩҪá䡱ڸַ
ϵ۷ãҫ顣Ǳаɨࡣ


51 Ӥ
죬뽲κκǱ㲻ˡ
︦һ˲䣬һ־ϴʹǰŷһ󲨶ȼţ
˵ĻʱܷɴɢĺڵĿռ˺֧顣պ֧ͷֵͷɻڷжΪʮأʳɷĩ׷ء
ңȻģǰľ͵һԵΪŭ漴ϵ¯𣬽¯ɳӺҳڵɳѲͨɳˣǹɰϷǱǧٿײɡ
ΣУ侪ң˫ְ׺ӡϣת̼ɻǰγһȦӣ˳ʱ뼱תĿɱɻңһεǽڣ׷ױȥˡ
ɳɳһ죬Щɳǵذľϣľ׶ˣڼϺ岢խûһ
·ͷܰԵϼһܳ˵ˣž˷ת֮⣬ʲô˰׺ӡŷƮ䣬һϨָֻ˺ڰͳա
ۣôԸӤôУϦ̾
һĿľһӣһ߸˵̫Ե»ûȫʩС类ˡԸҪСķӣһİ졭ףңĲλҵľ
Ǹľив㰵ڱľ׵סְ֮ôľ׿ۻңѷ֡ľױвҲ򿪣¶һӡӺƵŨҺϣҶ϶ϼһͲС
ľӷλôλӦŲŵĸֱ֡ӤΧס£ۣǸղײֲϼһǵĲ֮
Ϧϲ˵ǸϽ뿪
һóһںϣָҪȥʱ֡۵һ򿪡ҺϦкȻɫͷŻѵŰ壬ǳԾղǷ˵ģٴҲܴĿ⣬ѵϼһﻹģҪҶԿײɣ
֮ڣηƽľϵľ׹һƬŵŶ㿪صľס
Ϧü˵Ҿ˸㿴û𻵣ӦǱ˴򿪵ġǹĻô鷳ȥ
Ҿ˵ͦеȻܴ󣬿û治˵ˣпңļļ˲кöҾò̫ã˿ľأֲס֣ȰŹϡ
Ϧܳ⣬Ŵе˭
󣬵ҳɤӺǴͦԶҹУû˴𻰡վ£ǲסϣɸԴսϦƵ˵ѵңڸ
ҵͷֵڵһգˡũļҵ涼ûӲֻдǰúשһСͨᡣשҲ๸һܾͱʮŢ˲ӰߵĽӡǹʱŸո꣬Բӡ϶˸ղȳġ
˼ȻӦֶָоⲻǼˡ뵽˵ϦŽӡ׷ȥ˲һֱߵשǰû׾תӶߣȻ򷿺󡣷һƬĵأ˲ݴԣ˹ȥЬȫˮرܡ
ǰƬС֣˸ǰͣסŲˡϦҲС˵أĪ룬Է⵽㡣ҲûЦѾͷͦ࣬ضˡ⻰ʮģϷڻ˶ڰȷʵ׷
üĵͷ˼ô˱ƳʱϵŢӡȻһһǳҸеֵͦģⲻ·ʽתͷƣһӡȫұǳƺǸȳӡﲻ׳ˣȻŢ׷һȳӣǺá
ӡʲôÿģǻȥ˺ӸϽ˰ɡϦͷ˵
䣬ֻԶԶһ󾪽ǻæͷֻһܣڵҹɫ˸̹⣬өƵģ׷ɡ
ۣĶɳôө棿Ϧ̾
ͷһЦө棬ȫӤ飡
ʲʲôϦԾĶˡ
̾ؾܣ˵˵ɽơȳӰȥҶ򿪷̫ã÷ʪЩСӳľסЩˣһű򿪾ͲǷ紵ģҲ˹⵷ŭңɴ˿ɼпܱĻףĿͬΪҵңĹ꣡


52 ջλ
һǳһŵܻصǰ棬һӰʮֻө桱סɿ챼ᡣ˿ܵǰüܰˡϦҲ³ĻйأҾҪ׷ȥ
Ұס˵׷ȥôӤţһбɢӱܣӭͷϣһֻСӻ˵ôǾԸ㲻¿ﷴƺܳӤ鶼ˣûܵĻľܲѵĹƶ֡Ϧţֵľһգӻڣ˰ء
ְѺӱ׼õĺϴϣܳź￩һƬСŵĴҴܡҲӰˣ׷ȥ˵Ķ֡ߡө桱ϡϡûϦ˹ȥ
ЩСĹĻ̻̣ǶǵġһܳԶͣһŴ´Щө桱Ѿˣ֪ʲôط
Ϧߴ߱ɪɪûϵô꣬ĹΣֱҪ˻˵ЩӤܳẦ˵ģǲôӲ취Ǹϻľס
Ҵ˵ʲô취
֡ƷתȦķ֪ɶ˫ȴġ
ҡҡͷһɫ˵һܰȻѾ˹ʺˡڶǰû뵽꣬ķʪˣڲáƷãһֻСһﶼϲȥģûܵٶ𣿡
Ϧü˫üż˵Ǹô죿ȻͱģٺЩϵ˺ܶˣĺΰ
ҳ˵ͱˣЩСӶǱ˺ܾãԹ֪ܵׯǺ롣üѰ˼˻ҲþôƨˣҲȥǴ򿪰óϴ⿪ڣĺں˵ڴʦ֪󷵻ؼΪ˿ЩСˣ϶а취ջΪһ˵Ļ㲻᲻ܡ
˵⻰һϼһַӦˡҰѷҵ˵еڴʦջɡ䣬žҾͰһǶ⣬Ϧڱ󣬾Բģֻңˡ
˵𿴷ʪˣҪԸ㻹дѵֶΡΪ˲ֻ˵ڴʦֻҪЩСôСҪǲЩСҵǶ⣬ӱʮ
˵⻰ûκϢ֪ϼһǷӦ
Ϧץסҵֱʣڸڴʦ˵еš
ҲҪڣضһͳżҰ޴ϢɽХ֮رɭϦץסֱ۵Сּ֣Ӵ˵ԵΪ֡ļ򣬰οһ£˵Сɣ
ܿͿ˷ֳֵġө桱ȫΧ۹ҺϦһʱŵС԰ףͷͻͻֱҴүϹXģԸңа취ôСӣ˽еͶӦûĺð취
ө桱ԽԽ࣬Χôֹͣ˷ɶƮҹֹӵĽţ֪ɶʱֻֽסһ飬һʮָۡûκϮļƣԾðġ
ͳУ漴ڣּϸﲻ˻Ƥһ죬Щө桱ȻĳϷߣ˲ߵĸɸɾһҺϦ˿ʱŷָ۵ΣϦæҵ˦ˡ
СåҾ㣬ѵˣ㲻Ҫǳûռұô
ϦҲ㣬㲻Ҫռҵı˵һңҸ˵ֵ꣬Ȼ⵽һɾ޴ʱء
һο֦ڵƹҫĵϣдһС֣Ӥʱλʮ죬ƽ
֦дֺવصأŻĺһ֪ϼһȥˡôǱ㲻ѹ˵սҵķֱ©µθʪˣҲˡȻλдǴ߱ƣ㲻ֻϼһ
ô¶㵽ҹͣˣȴǳͣѾͷСࡣҰȴһѴڵϡ
ԺҪ־룬Ժ˵ռˡѾͷԵúС˨һͷ¿
ҿЦҪ˵֮ǰʮָΣˣͨѵķ롣Ȼ˵һʱԣҲܰɶˣҪѿɳ˵ˡ
ԭ·أŢصǼŽգ֪Сӹϵģˡվ⣬ðȥˡ


53 һ
ƿź󣬿ľȫعԭλľһֻֻ롣ҰѴڵص¯ڹϣְѺںʱľϣ㡣Ȼܵͷڣڹ﷭ЩҶƫ֮ԼľͭǮڵƷһװԼ
ܻعһľ˷ȥкСʱڼҾ⣬üûڶļǵģϴһĿ
Ϧ⸱಻סƲ죬ȷԣ״Ӻ󣬿ļҾղǴͷֻиҳԺˡ
룬ӲǸ£һңؼιǿô죿ܵǸңҾǵģϼһʼû˷ӦʱϦܹ˵ԶԶ˳߹ˡұںӣһϦèܳһСϴ·
վ·ߣŹֿʼũǳŢ·ͨˣȥĶʱСִ˵绰ſھʣĶȥˣүϹXģҶʧһҹŷְ
СԭϵСѧͬѧһԷȶˣͬѧͻԼҡѹܵҵݷ˲ڣŴ绰ʡǰ˵һ飬ȻҲѺϦһ˵ˡСȻûԾȻͬѧǶϦӵ·ߵţ취ǽӻڡ
СʱСҵĳˣһ˵취ûҺϦѪҵ˾Ǳˣͬѧھϰذ龯Ա˽еڣȥǸܸɵˣС˵˸ǽ֤ͣץϦؾ֣ŷġ
Сֺȶ첻ţʲô˵˳ȻڶѹͦڵģڿӷǱѰذҲó۲ͨɱ˰漰أ˿ղŴ绰ʱ򣬵ھߣӦǽӻڣץؾ֣иǰư
ߵز˼ҷץҲ޿κΣѲȥ˼թƭôҾ˼һЬǡڻ㽲ǽӻڣ͵ϦסҺϦ˵󣬸Сǰһ£϶ǲ˵ѣӹȻɱ
󣬾ﲻסȥᣬǸ˵ȰסҲȥΪûҸ쵼ͬ£һץӣҲΪѡʲôʱ绰˵æˡ
ߺҺϦҿСֽһºģСѧͬѧҿ˻һĵյСˣˡСֱĵͷһ죬סĳӣҪޡ
Ҽˣֿ϶ıһȻ²ף֮ûʲôֵõһڲԱİæʽ˵νһƬá˵Ҳ𲻸ˣ˵ΪãԺðѰš֪С˵Ҳǲˣȶˣθܡ
ղǷ˵ˣСѹûȥ
һعͷϦⷿճд֪һҪ©˷㣬׷ٵľ춢ϣǾͱһˡϦ˵ᣬⷿ˽ģѾͷǸԱȽǿŮˣ뿿ѹӣӻû
С˵ⲻõģ˵ΪϦˣճдﱻʱѺھڣһʱῴӳ
ϦϢԾ˵Уȥףóдұڹ
ס˵㼴ףδܻճд˵ûɱ׷˵оæǿ϶׽Ļ׵ġ
ϦͷһľᣬﶼһˡҰѺóҵңû򿪺иǣϼһﾾʹһ١ΪģΪЩ޹СӤ飬͸ð
򿪺ӣϼһӴʲô˵ˡֻСȥϰ̯һӣͻȻ¶棬ɣ˵̹ӻ򾯾ִС档ȥ̯˳Ϣ
Сߺʵڼֲסɳ˯СʱϦ˷ڲ輸ҳԡҳԵʱȴվڴ棬ƺΪѵģҶʳʡ
С̯˵̹ӿȥͦŹֵģ˻겻ᣬ˿˽һһ
Ҷʱͷһ뵽￴һһǳĽӡ̹ҽȳôɺϰɣ۳Ӥӳ϶ԺӤǲǣ̽һ¾֪ˡ
ɹɵף˵ȥ£СֱСϦںķǧҵһߡСûûΣҲɶ£ԻȲԼûӴӦ
Ϧվ˵ңҿұˣһֻܵӤѰô죿㲻ܰҶ²ܰ
⻰˵ſڽ࣬Ȼ¸㲻ܱ֮һӰɣ⻰ȴ˵ֻеͷðɣߣȥױС㿴úںӣǻ


54 
ҲߺӤϦΪ˱ߣǱȽϷĵģǱȥˡ
̹ӼҺСֻ֪ΪСҲסɳ˵ӲТ˳ϳˣСָķӡСʱؼҾһ·Сֺأ͵͵ٹ̹ӻؼҡ
Сû⳵ҺϦ·ֿڡѾͷȻһصӣҾȰôģҶ˵һа취ģܵʱһճдѾͷȻȰˣǰһСܡ
Ҽæ׷ȥ˵ޣ޻ˣǲ׻ױ𣿡
ǰ޻ˣóױУ·üµӡȻ󳤳˵ҽΪʲôôȷңؼҰɡ
Ҽ鲻ãתƸ⣬ҲǷһˣ
رСģǳСģְҵһҪ̳иҵΪʲôأΪȻУ㲻ֻȥЩСظ첻ˣֻȫһ·̫̣ᴥŭõͷġ
ûж취ҲҪһŮˣҪûк˼̳УǾͱָԼõͶ̥ᣬҲΪԼһ˽ģúܺ
ǰ˵СĺСģͻȻ󲻹ûˣԼһĵ·زû˼̳УСӳ⵽ͷͶ̥˶ᱻС
һ׼вػ֮һ㲻ᱻҵЩСѪͨ飬ǹֻҪԼϣܰס˵ңŮһӣӲŲʮ꣬ӦǲŮݣӡɶӻСû̳иҵ֮ǰôҪصġ
ҲˣЩС϶ԼᴳġҲЩӤûУңڼ﷽Բڶˡһַ£Ҳ˵ͣҲǹԹعԭλ︲ӵֻ޼ƿʩˡ
Ϧ󣬵ͷȻָı˻⣺ΰңܻᶪ㲻𣿡
Ҳ֪ѾͷﵽզģôͻȻˡЦЦ˵һοֻĻͷˣɶ˵һǹ¶ҴʱҾͰ㵱ˣΪʲô̸ʲôڣ
ýãҰ㵱׽㿴Ϧųһ绨Цݡ
ҲɿЦôɣֻҪˣҵŮ˶ԡҲģߵֿڴǰɳ˵ص³ƬӵͰƾɣ̹סֻһСƽ滹иƴСԺţȴû˴ӦŰǽƣҲеƹ⣬Ĳ֪̹ǲѾ˯ˡ
ҷǽڣҸϦ˵˾䣬˫һžͷǽͷ
ϦҲǽ룬˫ִ˫ϣҵĽŲ߱ߵ˵ʲôڣһȥˡ
èﵽſڣţ˿תûת淴šתһ࣬ڰϡരƺûغãһˡҸպ̽ͷ䲻Ӵ̽һźںԴײһ𣬶ʱһ亹
ǿԴ˲ȥǳ̹ӵԥҲരҲˣѸٷȥֵ翴̹ӱͷ꣬һǰסȳȡ
ϳӼӽ֣˵ΪʲôҪȥǶһȥͬ˭ҲסȳͬʱסƤӴ³˳
̹ŵȫһţ˫СɱңҪٲƣЩ飬ȫڴ£ˡ
ǲǽٲƣشղŵ⡣Ϧ˵
Ҳûȥ˯ˡ㿴⸱ȳӣҹȥʲôοôꡣ̹ϡ
תͷǸ˵ӡд߷մ͵Ьһ¶϶ǵľǽȵȳʹ̲סгҷųݻ˵֪ͨҲû˻·ǸҲںɱһӵҪǲ˵ұ㣡
̹һ⻰Ǿ䡰ʱŵȫͻȻŵһɧζүϹXľȻˣ
˵˵ǡ̹ڷҪ˵ʱһſ˵ϣһˡ
Ϧһ˵ãǲȥˣæֵҵ˵ƿأ򿪵ƹϸһƣֻ̹뿪ףֻ˫Բɣ޿־塣ʳһ˿Ѫûκκ
̽̽ؿڣȷʵûҵϦ˵˿Ķ˵ֵ磬ȳ嵽䣬Ȼ俴ǽӰ˲ûҵȥܵǽǰտڵһӰ׷׷ˡ


55 
صеͦƣҵУøղˣӦþĻףڼӤסӰͬһˡζǽߣȴǱȻѾվᱻץסġ
Ϧ鿴˳̹ȫûҵκ˿ڣ˵ңȻתȥĴѲûɶļҾߣֻһŵʵƴһȵİ֮ǵ϶ѻһöһ
ЩöǴģŮ˵ЬһЩ·֮ࡣϼһӹͦʡϵ·󲿷ֶǼáЩûɶֵ㷭˷ַ̯̯ͬС죬滭˰ͼ֮ͼ̯иڴǮһƬ
ĺƬΪһһξĽˣûһˡЩˮģ¸ЧѣȻٸ°ðãںöΣҲ׬öǮ
ǸŮ˵Ƭͷĳĳװ˾ơŮ˶ĸİ׸Ѱڵ̯ĿҪҲңĴʦȥ̹ôŮ˹ϵģ
ڷ˼֮ʣֻϦں澪һСå㿴Ķӣôڶ
Ҽæתͷʬ巭תϣ⿪¿ۣĶƤסʱʱ͹ĵطֻÿ͹ĲλͬһܹȥŹ˵йƶǱƳɱġնó̹󣬹Ƴӽźǣ
ǸϿܰϦҾҪӡ
ҳסҡҡͷУƳһСʱǲܣܻܿΧھӡ
Ǹô죿Ϧһ˫ĿɵرԲ
ܵӸǰůƿεӣ滹жůƿˮȫʬƤϡ漴ƤһҲ̶ͣˡƳ¹̵Ķֻα겻αӶƤȴ󣬹Ƴ滹ǻ̧ͷиůֱ̹ʹˣҪùֶůѡ
ǰůֱùͨϵԴڶƤϣܹ£ֻҪѹסƳһСʱǱ´󼪡
ǲôΨֱٰǶҸӰůֱڶϺ󣬲ŷ뿪Զɳɫ磬žŵӣҺϦȥƬĵַһ˿ܷŹ
˵صŷ˾ͽֲԶֻһ֣иͨейˣ˵λ׸żͽ֣һʱ𣬲˳̹Ѿˣôߡ¥Ϻģ˼°ˣƬǹ˾ֲַסլַˡ
ϦŶ˵Ǳи̵ģһ켸ûɶڿǱԵģǱ̲סˡ̣ȻǸЦ˵룬Զ١
ѾͷƺҲЦСåŲһ㣿
߹ȥﻹиŮڳԣ˳رƯһϳŮҳ̹Ϊ࿴˼ۣӡ̡ǽʱҲ̧ͷһۣƼϦüͷԵͦ
ϦС߽˸£ոҪֽ̣һŮˣŮк쾭ôԶϼӰˣ
԰ԺҾСưɡ
һ㶣̤ЬٴȫѹŮ˾ƣ
Ůһ飬ߴߴɵ˵֣ͦ඼Щ·Ьӵ£źġǺȻתһȤ˵˳̹ӣ׼˵⼸죬ͻתˣԼˡһŮ˭صĲ˵Ц
ԽԽ˵ĺţƺйءѲɣϲճдҳ̹Ӳ߻ɱϦȻܼռҺţǵӾĹ£ʵʵзģԶԶҪļޣȵӾӻĵ͹Ѫ
Ůȳˣ񵥳šϦͷƲƲƲ죬Ҽæˣ׷˳ȥ
ﰡһûԱءʵǲǿǸŮĳĺÿ׷ȥ࿴۰Ϧб۴ңԵú
ơ
ôҳ̹ʲôϡģ
ͳˡ
һûԱ
ӲקѲŰߵģ벻ͨɶóԵģǮ̣һŮѹ13δѵŮϲ̣ϲƻֻôͷʮġ
ĶںͷŮһ·Ƿָ߸ˡתȥͽֵСڣ߸ЬŰ·´´ĵĴǵõĸˡ
Сխֳû·ƣھסҹʮӣ֮⣬ûӰҹ·رΣգŮ˵ĵӡǰ˴ʮףŵĳںȻˣɭɭƤҸое㲻ͷæóң˳İҶ˿ĭϦһţüϡ


56 ֻӤ
ĶƽЬ·ǰҲûֺ˸š֮ŮƺҲʶƵģӿ˽Ų´´ڲסصͻȻ䣬ƱһŴʵ˭˭
Ϧסҵֱۣѹң˭ˣ
ˣ˵ġ
Ϊƭһ˵ŻңҷǰýƻˣȻϷҡߣھȻù
û˵ֻ꣬ǰУ߸Ь´´ĵͷֻܹûͨһſڵˡ
ԭ桭Ϧ˵ĸ֣ס졣
ǰͻȻһëȻĹЦɭɲ˭óЦġϦŵ˫һֱץĸָˣ
㡭˭ҡԩ޳㡭㲻Ҫ鷳һ߽Ͱ͵˵ţһǰ
ˣ㲻ʶ˼Ůü
ҺϦͬʱһ㶣⾹ȻСĹ꣡ΪëҪƵ鷳һˣͷ͵һ飬ĸճдйϵ
ССԭԭ㰡֪Ŀɱ곽ʲôͣסУ˵Ծǲ
СһóɭĿ˵Ҳ곽ɱģҲŹˡͯ񣬿֪ȴ˭𣿡
֪
ͷһֻӤ鲻ĺӰɣϦСŹŵðԴһˡ
ҰԼ뵽˼ң˵ЦЦСҲУȴмֱ
Ʋ㡭ʲôʱжӵģ
С⻰ŭڣȵ˵֪ˣüƱҴְʱʱ̥ĸˡȥҽԺʱ򣬲ô㺦Ҷ˹δļŮˣ֪һºӵʱʲô𣿡
֪һײ졣
СͻȻ֡ЦЦȴޱζֻЦո߽һ˵꣬ͻȻʹҽԺܵԺҲ߲ˣţҽкţ˭ҲûҡѺһ޺ͻȻʹʹޣǸûְֵҰ֣ǹ˵ļŮˣҲҪҺҾ˵۵ʧʹ
⻰ǵĶɤۣԼˤ˰ɣϦһһָ״ʹҴ飬æ
ƵȻҲʲôŵһҳһʱСĿûκϢŮĿ̫үϹXį}ˡû鳢Űҹһھ׵ӣȻŸƬͻᵽж̼ˡ
С˻󣬽˵Ҿ֣ûˤҰڵϣԼӡҾôŷ죬һһҹҲˣû
ϦȫһֻûץֱۣǾסؿڣָ̽ˣʹҲûг뵽Ů湻ĺݵģۿԼӻȻ޶ԣ⻹ʹ֮࣬ؿڱûôˡ
һݸ죬Ů˿¿Ҫ˰ɣ
СЦ˼ͻȻֱúܼȵǹôãΪʲôҪҶңɱңΪʲôΪʲô
⡭⡭곽ɵģ롭޹أ㡭ȥµĶ˵ɻˡ
˵޹ڴʦұס˻ǣߵʱҿ¥¡ʱһ¾뵽㲼ľ֣Ӧûɱ֮󣬰ѹҲߵİɣҪлڴʦȻɣ
ҺϦͬʱһ˵˵ȥԭơҪңʱСӳ¥⣬治׷ࡣջСһȫ˳ʼȥңľǺȷġ
ҡ¥Ǹպ·ƲΪԼ⡣
պ·Ϊʲôվڶ棬̧ͷ¥ϲߣ߻վˣһȳӣһǡ
С˵ֻ߸Ь´´ƾȻˡڹؼʱСۿ˵һ˭ڹϴ˻ͷǶеرơ
ܣСһһ׷˹ϣо̹ǡ
ܵǰʮ׿ʱһˤͷšйһǲһ̳ҹһ˶ûУ㺰˺
Ϧһ̧ͷԥʣȲ
˵ȻþˣĻףֻŲܰϴɱɡƽ˲ϿڣӰͳӼ˳ľ˦ֶȥ漴ͳһ䡣


57 ߱ĸ
ľǵҷбаն֮СԹ죬Ϊ׹ǲҸľ档ټȻ˿ˡȴޱȷŭʣ˭£ҹ
ҶзϲʹйĹЧڵҹ㿴Ρͬʱɣϵȼţĺڹصʱһ
ʮ֮ͷҵſڵԶͦһȫµŮɫҰ̵ֽǷߺĿ⡣ܺĻĳ£Եõɲ
ҽȼŵĻƷǰָһ㣬˼ѪƵĳС꼤ȥ
֮ǰʩЩܼʵս飬ҶԻƷü죬ԽԽһܹͨ󲻵
Сĸֱӧ棬ŵõͷܣ˦һݻ֪˭һӲ㣬գ
һֻӤһĵ㣬ƾ¸ë߰ϦӻֵŻڵɪɪƣʵΪʲôҪС޻𡭡
ûУ˵Ȼ뵽ǸСˣûôˣ¾ܲϡ˭ΪʲôҪңȻһҡ
ҲԸŮʹֶǸ㲻ģЦ˭ʵش⣬ȻҰ˼л㳢ζ
Ʊհϵÿŵˣ˵㡭ңҵָթ
үϹXģ㻹ңҧг˵УȥɡھͰ˼лǷл߳ӡ
ҪҲˣҲҡ
Ҹҽ˵ҽǱ㣬һ˵ϰ˼ٻ12
Ҫˣ˵ڷִÿ뿴ҵģȴֱֵ۾εĸǸ˭ҲŻ˵
ұӲˣŮѲڸҽǲ˵ڸսһ֮£Ҫл꣬Ƿܰ˼ٻֻҪй»Ұܻгһֻֻʱɡ
ʱ򣬴ǰִһ磬оȸղŸӵ䣬סѲСֻˣǵážСһУҲסϴٵ˰ɣ˭ıӵϹѺϽۣҴһֻ׹
˲صĹιСסڽ˻Ĺһʱȴ֮ǰӵŨء
ΪСٻˣŵס˵˵ʲô˵һвʹġ
˵Сӵߣ໹ŵȫһſڵϱס͡ôÿؼʱ̾ͷأշȻСҽУ͵˦ߣ·һֻҰ޸ˡ
ӣ˵ҲҪ⺦ġ
С䣬ҺϦûѻŷɣֻߵӤˣ
ҹСζģ˹СҲŹڹؼʱ̣һСӵüֻߺСƶᱻӤɱǾͱϴԩˡ
ǰֵ罻ϦӲͷƤóŷһǰųһСĿǰֻϣС˵һѣҪʱ䡣հں˷˫һ˲䣬Сһ춯صĲҽȻûκ
ءһҵ紵Ʈڿеļŷ䣬ĴƮɢҶʱͷ˰أǶ죬ǲôһ㡣
ҲҽһֵУֻСˣһѪС飬ԵرˡһֻСצͻȻڣѪŽμѪȲб
ϦŵֵֶתҺſ˫Ȳ䡣
һңȫүϹXˡȻˣǻñСӻûγ֮ʣ˫һķһ̧ƮϵļŷķŲǰˡ
ϵ۷ãҫ顣Ǳаɨࡣ
ֵ羡ˣȴûϨ𣬵ͷóǣ䣬Сӵֱ˳ַһ˺ķѵĲҽѪСצӣʵرҲͷһȥС˵ͦңûƮ˼ס
ô˻һ꣬ǰһŷȫľʣȫš˫һ׺չᣬĵѸǰС˵ɹȥһתˣĵ׷ĸȥ
ҵͷһʱûѪзҸϽϦ˵ȥʣ֮ܲǰ˵ࣿ


58 
ϦӤ鱻ܣ׳ŵӴҺϻߵǰèƣʶΪʲôҪң
΢ĵƹ£һ׵ĺѪɫʻɢҵЩʡƵǻعⷵգۼҪˡϦ󣬺ȻЦҵĶ˿ڵѪһϦǡ
ӣ㶼ˣЦʲôЦϦһҧгݣֲѪһĨĸˡ
ȿȡЦһ־ҿ϶˵ΪҡȻˣ㡭Ҳ˼졭˵Դһᣬ
ϦƵĺ˵ˣǸӣ
ͦѻСһһƤ£ȴһû£оҪұжҡүϹXС˵˵ҴˣֲܻľٸðȸָܻԪôͳأôһ룬ԽԽòԾ᲻Ǳ˵
ȻղӤɱƺ󣬲ҹҵΣ֤ûָԪƽʱͣҰꡣ̧ͷңļŷؽϨ𣬿Ѿˡ漴ͷһʣĿǰ״̬ӵù׷һ˰
ԩ޳𣬴ɢС֮ӦרĶԸҲŶԣΪɶҪ֦ڣ
⼸㣬ľֵ磬סϦǰܡѾͷĸִˣӤ黹ΪʲôҪԼأû˼ͣͷǰϦܵıһ㲻ҵĽŲһܳӡ
ڻʮһˣͽֱƫƧ˿ֻ̳Ƶ·⣬յĿһӰ
Ҵͷ룬Ȼ뵽һ⣬ӰóӼߵ𿴿ͨһȴж;ҪһǾ¶ˮݹɿۡʱǷװڳʪϴڣȻողŽݹ¶ˮġƤһĨĬ䣺ĬĬࡣӡǰۣ֡
ʱǰϢһӿоۿĶһˡΪΪνŮҾۿȥһƬƹȴһƬʣ·ϳֵŮɫҰף鷢̣·ŲմصƮƮģһҸϽͷŤһߣɻ䱻˿Ϊ˱֦Ǳܻá
ϦңĨĨȥģʲô񾭣
һϦתȥԶҲ·أͷϸ鿴ܿڵ·ϣҵ˰߰ߵĺɫۼһֱ߳С֣Ȼתһȥ
ղǲڿۣϦǶԴ˵һϲͨ˰죬Ҹղڷʲôˡ
ĿһۣȻͷӤղűܣڿۻʲôãҺٺһЦ˵ӤԹ̫أ֮ػºۼЩ߰ߵĺСӹȥµԹ󣬱ʧˡ
һ·ͽ۾Ȼ׷˾ɳСּҵ⣬ӤµԹߺֱۣͨ
ˣӤĳأҲأС˵ΨһȷԹܿԹĵطĿǰѾɱ˺ܶˣִɢĸǣ۵ɷѲһ粻֮ʸϽѹĻͻȺһħˡ
ʱΪΣգϦŹȥ⣬ҽȥһ̽ѾͷҪŽȥر㣬һҽȥСûܳɱô죿˵ܣӤ鱻˿ţܳģȥΣա
˵һ˵ҴƱ𣿡ѾͷƱǲҴĿǰʲôпܷҴƱҪңȻҵһͷҪΨʡ˵ÿθ㣬ҹ鷳𣿡
Ҳûε鷳ȷҵĲ࣬һţϲ鷳ġת룬ţҲʮַġѾͷҲһŵ㶼ûУһԸĲֻӤ飬һʵѲ˼ȻҿӤ飬ǿ϶Ǹţ
֮ǰٲϲ֡
ʲôʱ㲻ˣҲʶĶԼͲ֪˵ҶûռˣƾʲôˣѾͷԲ飬Եú
Ҳɱⷬ˵ſڽ࣬ǰ׸ռΪë⣿ת뵽ԣû˵ռռ˵£Ϊ
ȥȥȥϽӸɻˣɷ˵ҽӡ
ɫ㲻һ˿¹⣬ʣϡ⾰ǰͷѾͷں棬˫ҵ˫磬С⡣ϴ뿪ʱҼǵô˵ģ󣬷ѱ򿪣ۿŰһƬ߰ߺӦøոսȥá
˿ͻȻЩţƿź󣬿ܾͻˮʯҲΣգпǵķĹ


59 
óƬҶúϦͷϣΨֻ䣬Ӥ׷ɱĿꡣԼѰҶüϣȻƿˡʱһŷӿڻоû·ƵģһƬ
žܼû򿪣Ժһ˿漴ûͷһԷѾˣʱصƹ⡣
Ҳͣ٣ϦѸٴŶŽԺӡļڣҶأһ֮ͣ⣬ԺӰģϢ
֪ˣ˻һֻС
Ϧڲ£ӻͦģȻֵıҶ򶨡ץסҵұ۳˳Ȼָ˼ſڿ϶ȥ̹ӼһӴ롣ȴòףԶǳ̹ӿɱȣȻǽˣʲôᶼġ
Ҹҡҡͷ˼ôʱ֨ѽѽͷƤڿ˵ɭ죡
ŴһںȻ˵ƹ⣬ֻи˳ϣȫཱུĿЩ졣ϸһƲûȥȻС֡Сȴ廨ﻹſëϹһһ
Ƕľף
ұۣ۶ȥľһԱͻ˸̹⣬ȫһȻСйλˡ
ϦСô⣬Ǹںӡ
ⲻ˵ˣԷһŰСְܹģǸں˶Է֮˵ʲôûˣԷҪǾͷԹȥͶףȻԼɱˡ
ٺٺ١ȻһͳЦҲܾǼǸӰԼɱ̹ӵ֡ҵ͹һ̯ģЩһࡣҲ͹ңҪΪ׷ץסңٺ٣Ԥϵ׷ģǰѹšĲϹӤľףҸղѾˡᡯժľףϻᱩУ
ⷬҲŭգ쵰̫ݶˡĿǰСϣڲԸ쵰ֲû취ˣסڶ
Ϧʣôһ£
Ҳ޵ǰѶ˻һ껥ù٣һһ⿪ᡣССֱ
ô񶾣ϦһʱŴںϲ£
˹һЦȻ˵ĶòٰǵбЬ䡣СӣɣȥͶףһжģĻҲСӣҲ⿪ᡣ
Ϧ̧ͷңתͷҧ˵һи޹أȥֱɣ
֪˺αصѾˣ붼ȥͶǱǹкұ֤ӸϷȥ
Ϧǲĵ˵ˣֻҪŹǣҪô
һִĻͷ˵а취⿪ᣬһа취Ӥ鵹꣬ɱ˵
ģϦһϲ
Сӣţ˰ǰɣеǽ廹ϵˣ˭ᣬ˭⿪ֻҪҲ⣬ǰѵҲ⿪ģг˱ӺͲм
һôţƣô᲻֪ûɣ
һ˵ܡթңڴ˵ʮ꣬ʧ֣
ҲмЦЦ˵̫Ըˣ֪ҵʱаѹľʱʲôַҸɣַҲСһСصľйλ⵽ѹκڤ;㵹Ǹ˵˵ôܹС᣿
ʱѹľʱ˷ȻõаļһַΪʲôҪأΪһǵסСģҪصľлָԪͬһֻأСδľ֮ǰȻһ̣аתУͬʱжһпͨڤ;ҿͨƱľеС
һʱûʩ֤˵Ǽ١漴ֻ۵һ޷ԹأӦ֤ҵĻģϽľϵ׼ղ˵˫Ѿ͵͵ˡƷӡ
ӡΪʣԣָסָָסָСָָмȻ󿪺䣬Ǳ㶨ˡ
ʱĬõģĬ飬ʩն޵ˣն²񡣼
Ĭϣ˵һСִײˣȻһſżϡиƴסϵľףҪӣõ̫ʵһʱûϣҲ˳
͸ĵƹ£ʮ꣬۾ر󣬶ͷǶżƵġ
Ϧ˺󣬾Ľе㣡


60 ˫ֺ
˸ղкС飬˵ģǹҪľ׳ⲻܿƺ󣬾ͬ˶ʱըǱѹӤ飬о̩ɽѹظƴҪӳӡһܣȻСǶٶײˡĵĳľ׸̱ϦϳĿ
ٺ٣ϳôǻˣϼһһЦ⣬˵ͻȻıˣ˸ղԼԻϦġ
Ц˭֮磬ҵҪôţƷ˵ƷӡһһתȻһľ׾˼ವسͳССֺϼһİȫ˷ɻ
ϼһոշһֵ̣ڵϣҧгݵǰл˵ľĿǰ֮ܿ⣬̫Ͼ˶ʹŪлëãۼľ״СַɵǰҰ־һߡһСڵϣеŵΪ֮һ
ɿӡѸٴСֲϰľժͳһϣּ֮һǾͱˡ
Ϧ˵ŵңѾӤѹסˣ
Һܵĵͷʵľ׵һ̣Ҿ͵ץס
ô˵ҵ˰ġϦԲɡ
ҪڽͣȻԴ̽һźں⣬ȭͷô󣬺ӤԴеơ̳Ծתͷվſϼһ˿һԵõлĴؿ
ôˣϦɫԣæʵ
ҳһûѾȫˣϦ֮ʶˣΪǰϦѹ඾ˡõķӼ񶾣ϦֻӤ飬͹භùƣƴɱʱϾȡϦϵѪԶķӣرģӤಢΪ˫ֺͷϣϦпķǳҲ
ھȥͶһͣл귨ж죬ȫʬȻӦúɣϼһЦ
ҵȻСϦк㲻ûǶᱻ̵ⷬϣҺȻΣȻһֱɱϦһηɱֳͽΪʲôҪȥͶף϶ģ
ȻһʱϦֻСѸûĶͻȻʹ󼸱ͺ̥ʮҪģ
Ϧ໼мȥԼȴֲңץסҵֱ˵ҾöжǸģô˵Ŷ켱ˡ
ԷлСզ£ȻСصϦҪƶǣνһǲ٣ϱ˿ܻ侲һ㣬Ѿͷñҵͷ⣬ѹ취Ӷצ˺Ƥһ̵Ĳ״
ۼһ㱡·Ϧ͵ĶƤϣ͹һСȭͷ״Ҳû⣬ʲô˲ϲˣϽӰͳһѻƷһȫĶƤϡ²ץ˻ƷͭǮҶҲ˳һء
Ϸٶ䣬ﻹû꣬ϦʹİһҽУڵϲסصķֻСϴ˲֮ã͹ƴԼ˵ķǳֻͣӤ顣Ŀǰѹסģἤԣӿ캦Ϧٶȡ
Ҽæ˷ӰϵķȫԼһ˿ʹٷˡֽ߬סҵ֣˵ҲˣСåӰɣ˳д֮⣬׵ˣҲ뿴˸ѹӡ
ͷ󺹺ʹı飬ҵһʱȻˣ
ףԭŮˡѾΪвɸһ֣ҲֻһԸҲһʱܹ죬ΪԼһȥһ
ҭʱ˵Цٸһӵʱ䣬ȥ׵Ļôۿȥɣ
ҹ˹ڵϣſϦĶߣ˵Ҳģ˵仰̧ͷ˴˵ǴӦ㣬ȥͶףϣŵԣС֡
İɣǱǹкҾͻȥϷأ˺˵
ԾſڵǰŪ㱳ʹ˭
ұûʹˡЩͷˡ
ΪʲôҪǣװɣʡ
˺һ˵Щǲ֪ô֮࣬˻ỻѵǾ㹻ˡ
һǲĵĽʵã㲻˵ΪʲôܸǣΪʲôҪɱңͻҵ˰ɣ
˺ܲͷ˵ңɱģֻǸ֡ҵǸ汳ǵù
һ⻰ðŭʲô֣ʵɱģлҵˣ̫ˡһиʸ㲻ңӤ飬ΪʲôܹʹǲϹصġ
⣬ԵеԵˣֻСңģġСұˡ˼ȥңͯ񣬻ֱ͵ӵӤ飬֮ɱװֻСϣ˺ܴѪɱ˺󣬱øͣ㱻УֻҪԪָ󣬻ɻصҵܹɱˣ
ԭңҲ˺ڹһж쵰ĹҺٺЦ˵Ȼϸұʹ˭Ǿȥ˵ɣ
һ㶣ʲô˼
ҷӵ˫ѽƷӡͬʱѸĬ䡣ľವطĻƷҲ类͵͵ҵֱɹȥ


61 ˭ףһ
ҸղſڵԤıģΪʱͻȻƼϵǣ뵽һ취֮ǰ˵ֶƫ֮ۣܿкܶáоһС;
ЩѲһʬе̥Թֲģ˺ϲƷ֡˷ĹĸʬأѸ㵽֡ڷͷϣʮʬСͻĹߡ
Ϧ࣬޷˸ĹڹƪУڸƫŷķǳϸԼ˼֪ôˡ˫ְأ߬סһϦСһ࣬ĬС˳Ϧ䣬ΨƳʳЩתע
Сս漴һŷ棬ڱϦӵסѹ㶨С뵽һ⣬ҵľϵĻƷСԸҪ֪Ӥ飬ĿǰҿƵģܳľףҲͬܽ㶨
һͻȻûľ׿ȥϦ֮ʣľ׷ɵǰ°ľϻ˩ŵףƫϡ
ܣҵС˼Чʧ
ҺٺЦ˵ȥɣƷӡһľ׶Ȼߣ̽׽źգڰСϻ쵰һߡƽţһȥףľС󰡣
㶨ϻ쵰ұ˿ͷȥϦܾûˡȥ˫۽գɫ԰ֽȻһɲԤС̽̽ûһ˿
ҵһĵʱ˵ףȥһҲûˡҹڵϣɵסܸղ֮С̼Ķң࣬Сһ̣ܾϢȥˣ
ɲǼ䣬ܿˣһжú塣ͻںޣΪɶҪͿȥСʱ˴ڴɵ״̬ȫϻ쵰ľ׵ڿУԼСֻһߣһֱûɰ
֮ʣ˽ˣҼʲôʲôȥԺֽöˣֵǰס˸ʱȻجج֪ĶЩˡ
֪˶ãСֵҶ˵磬ôѹˣϦ֪ôãȪ֪Ҳܸжġ
Ļ漰Ϧ£ޱ͵̧ͷ˵û˵ϦоȫһĶһ飬Ť黨Ƶģʹԡ
ұϦʬ壬첽ӷҵȺ߳ȥ˵㡣תͷСָҺ棬иҲ˹һʱںڰ￴˭
Сˡ֪ǴСͬѧܺãҴ˿ѹ飬ֻй֮޲°ɣѾϵǹݣ鳵ܿ͵ˡԭճдͳóҲرѹ
ûģǱϦʬһСֱǰߣ߱˵һţɡ
һ·ںڰУǰ˺Զ·Сֺ˵˸ղŵԭڰ͸Сһ滹GPSλܣץߺ󣬵ھ͸ˡǡҺϦͬʱϵھŴ¥ϣĿһСҸ㶨˺󣬵ڲŴ绰֧Ԯ̳ٸϵֳ
Ȼܹͦʱˣϻ쵰м¼Ϊϴɱɵ֤ݡҪ澯ؾ¼ڹģڼΪϦ˶ɵˣȥˣѺȥֲ¼
Ǹľ׵ҲСִ˹й˵ʲôûؾֵġСҲ飬ӵϼŷˡ
һôأԽԽ˵СǸͨư̵һ󹦡պǨǿ϶ˣֻС̫ƻۼҪҪæɼںǵСֻΪ
ǰһ·ƺ˾ɳǰǽҰˡСɶط˵Ѿ⻷ǰũҰˡҵͷǰߣڣһɴʡ
ճдЩͷˣΪ󣬸ûȥ˰ɣ˵СŮѣ㱧ôãҲù˼һҵĸܰɣ
үϹXģǳԴˣҿδءͣ½ŲתҰСϦ㣬ҽ㲻ĹһӲ𣿡
ճдʱŵһ˵ҳҵӺС㲻Ҫ߿Ц֪֪ǶߵĲСʬ屧ȥ
һûˣŮѣ㱧ȥɡ˵ŰϦǰݹȥ
ճдĸȥӣ˰벽˵ЦҪˣ
Цð㱨ɱеˣСϦڣұ𣿡


62 ˭ף
˵䣬СֶˣճдŭɶָҵıѪˣҪݷ̰˵žóֻ
ˣҴһСһֻû¡ҪôСϦȥͶףҲµ㡣Ϊˣ㻹ھѺţܹͳֻҪСϦһ첻һͲܵõסСϦͻȻôû˶Զϴɡдѻɱǲ֣ΪĸԸȥͶͷţ
Сͷ˵磬еҰǡ
Ҹƨһжľ֣ΪСĶ̴ҪһɱССϦֻ£Ǳ˭ǷϲСϦкܶŮˣںһԾڻңνһʯ֮ơģǼֻȻˣ벻
һСԵͦա
ճд֪ϲСҵУСˣﲻʹҪˮˣ˵Ҫ֤ݵģƾʲôҲɱˣһ˵ıƺأ
Һٺ٣ٺٵЦûڣǴӰһѺףϦ촽ѺȻ°ϣĺú˳ȥ
ʲôСˣιʲôճд˵ŴֻϵֵͲѺιȥˣϦ촽ϸɸɾɶҲûС
Ȼȸղź˲٣̧ͷӭ۵ĵƹ⣬Ŀһĸ˵ҵңĹ꣬Ӧ֪ɣңɱһж㲼ľ֣
ƨճдôкˣȻֿˣȻǱƼˡң˼ɱģʲôϵ
Сָ˵ǰ磬˼Ҳ֪£ⲻǺôСƺҲΪϦ󣬱òˡ
ûһţСɱң£ֻ˭֪
Сش𣺡㡢ҡϦǸϼһ
ҵһۣתͷճд˵»е֪ڰû֮ǰǲ͸¶ȥģ㵱ʱֲڳô֪СɱңأǹƼʧȥ˵©졣
ճдʱſڽ࣬һ仰˵类ͳղŽӵѵĵ绰˵ҵ˾˼ǴæϹġ˵ոոϵܶڳľ죬ң˭ɱģô֪ģ
СһԴ˵԰ô֪ҿԭĻװ
ٺ˵ǲµġճдһή˺ܶࡣ
ߵµģΪָһʲôˣʵСϦߵϣҾͲ˻ɣǷУС˵˺ӣɱЩ˵Ӥ飬ҾͲµǸ㡭
СһѾסҵؿʣϹ˵Сʲôʱкӵģ
С׿ڽģӺĿ׵ģѵһ㶼𣿡ǳճд˵ġ
ճдȫսĿСľףͰ͵˵㡭˵˵ҡҸ˼׵ġ
Сּˣ˭Ƶóճд˵ѡһ˵ճд˵ڵأľ׶һߣȻҿžžžһճдＸǶ⡣СھɫݵĸӣСֵĵ֣ѹģ
ҰϦڵ£ľ׼ճд˵㻹ϣǺðɣǾѪףҿӤ᲻ʶף
ҳϣҳϣճдﱧԴͶ
ҽСס֣쵰ſָ˵Ȼ㶼ˣǾͰе˵ɡ
֪쵰ӵ󣬾Ȼָֻ򶨣˵ҳôûڳô죿ߣбȥָңյִƱġ˵ͷߡ
СֱУ˼Ҫȥʹ⡣һסС֣ҵľϷ˵СǸףȥϵѪ֪ˡûαװһζġ˵Űľ׳ȥȻ˫ֽƷӡʹСɵǰ棬׽ճдﲱӡ
ſҡճдﱻϵڵϣ춯صĲҽɴƺҲû
Ҹһӿʱ䣬˵ҾһȻĶζˣɱ˼һɱ㣡ҧ
˵ʲô˵


63 ࣨһ
ճд˹ģرк˭Ǹ޲ɱסҿʼû뵽ھ۲֮һϵз飬ڴҵ˿쵰Ŀ
ľս³ƵӣΨҲϼһһǱʵʵ˵ˡʵСζʲôģҴϹģôҲţ
Ҫ˼˵ΪҪġճдΪǮֳ˧ǲ۲۵ĸ߸˧Ե˲֪Ůˣ˼ЩŮ֮һռҹ˾ϰ֪ճдŮѣҰĲռҺš
ճдƯϦģǺû͹ϴˡСӶϦȴĵģܶŮֻѣ˼Ҳ˼Ȼǲġ֮ĻӽϦܿ޻˵ĺѡճдԼᣬǱӵĿŵˡ
˾ְԱ֪ճдʲôɫϹ˾еɫŮӣûѹĶ֡˼£ֲ֣˭ȥ˵ʱճдΪչҵʶƣһݽɫԴӹϴ֮󣬱һֱճд˦Ůˣ顣
ճдĻᵱ棬һ߼Ӧһһ֮£˸٣ЩŮȾ󣬾ڹ˾üƣ˼չˣ˼ְӴ˸ճд϶Ͼ˴֮󣬿Ϧǰȴ㲻ˣճдӦϦ֡
Ѿô࣬ôܸķ֣ճд֣ȻͰùȥϦȥճдŷֶŮˣʵʵ˵һϦӸͬѧĸ顣ûˣ֮ǰġһ˻еζӦٵȼ꣬Ϧһٽ顣
±Ūȥˣ˭֪˼Ϊʧҵ˺ӣϼŤи˴ƬΪֺճдǩͬܶ඼ǲģΪռҹ˾ȡ˺ܴ档Щ¶˼ˣҷװ˾׷ĻҪΡ
˼ҵճдҪЮϦ֣˦ƣ顣ˣ֮£ɱڵĴǡ˼մңǶͯճд뵽һơ
Ϧѹƹ඾ϼһлٷ壬Ҳٷ廹Ϧܸճдģȥ˾ˮһȥ˳ζͶⳡϵĵˣᰵٷæ㶨Ϧ£ܸκˣٷ廹͵͵ճд
ճд˻ٷ壬˼ţϼһûȥľ׻ҸӤ飬˾ĸסǾͷСС£Ӥ˼壬Ӵ˿ʼĥ
ϦǸѵ˵ˣѵǣѹûһ޷ǶüͺȷˮаСʶ˼绰йճдﻹͬǰҪЧΡȻ֪Ϧı£϶㲻ӤģҲġѾͷǸĳȻ˼˼
һҹɹѾͷ̲סȥˣһĻȴ̹ӿСϼһٷѣıȷʵӣþͨ㣬ٷƼճдճд£ΪҲ
Ůر࣬ΪԼġҸܱϴӦȼ꣬ǰﻹôϦʯ̹Ӹ֮󣬿֮Ĺϵҹ̹ӣæճдϦֿǱһʿɹ۵ĳ𡣳̹һֱŷĶٷɴ£ʱƼϦˣûˡ
ϵƺ󣬲ҺϦˣåԭ¡̹Ϊ˵õǱʳ𣬴Ⱦҵı£ʵ֪ƨ޷ǾճдϦ֮ìܡⷬȷճдͻٷ巸ֹˣ¾б˲֣һ¶Ǳˡ
˼סϦҲճдﲻܷģ˼֮󣬰ʲô¸Ϧô죿ϦʲôϵΪɶŲ˵ֹأ
ǻʱӤˣ˼ľױѹʲôٷ𾪣ң֮⣬û⹦ӤסȻû֣֪ǲʹ˰ݣͳͳӤɱˣվڷ˵ͨģɱôˣճдǱΪĿ꣬һϣǱ鷳
뵽һƣɱɱˣϦڹǱûʲôˡøϸںȥ˼˵ϦңӤңģ뺦㣬ңʩʱɱˡʱɱ޻ϦͷϣԺܽˡ
˼Ҳɵϣ˵Ҫɱң󣬵òԼҪģѶ˭Ӥ顣


64 ࣨ
ճдңĿģһϦΪӤңǶģСϦɡϼһ֪˭һӳ֮ңﾯưԴ˱ɱɱѡ˼Ϊʩʱ˼ں棬Բʧ֡
û뵽˼Ӧ˦ôһݻˡٷһ˵ϼһصģʹƻľ֮ƣӤ黭׵Ϊëѡˣû˵ùأܼ򵥣Ϊһ¥ϣַ㣬ҲСܳȥһܶǱ鷳ˡ
ǵ֮ǰӤܵҸ޺ϡСԹŮ˶Ź޺ɱԼŮˣƶǣŸе⡣ȻֻҲ̶õͻûʲ޺ơ
ǾĲ֮ҺСֱˣʵ¥ʱ򣬻ٷ塢̹ӺţΪұضӤɱû뵽ҾȻûӤˡӴ˿֮ͨץ֣˵쿴ҵı죬Ҵ˴˰ǾͲˡ
ٷӤǼһǷߣϦ·ηǱӵɡȻͷҺС뿪룬һбǿ֮ˡû뵽ǣճдϦıڣѾͷûԼʧ٣ǶҲĶ
ͷԸҵʱһҲʧˣһһȾơǳ׻ˣΨһᰵаﾯֵ飬һȱڿ϶ңĹꡣϻٷͳ̹Գܵ֡û뵽ǽ֮£ҺϦȻܹǻȵδŶǻٷĹҺϦ̹С֣ٷûù꣬ϴŭңųӤ顣
Ҫңô񼦳õʮףӤһܲġܣҲܴӡֻӻڣٷ廹ûʲô̹ӻ̻̲գЩܳӤȴ֪ЩӤ类ңջȥˡ
ٷó̹ӳ¶ڣȥҪɱڡϻ쵰ڳ̹˹Ƴ棬ǴѧģǺֻܾͨܽƹƳ棬ϸϵ̹Ӽңָͷˡڳ̹˵֮ǰ˶֣ɱ˺ֻӴܡߺϲ֪ٵ˼꣬һ·ȥŻ֡
Ҫ˵ɲ飬·С֡СϦһֻսսģӤҵǱźںӳٷšСָ廨󶪽ٷ忪׷˼꣬׷ҺϦȻҲڣǱɢ˼Ǻ˳ɱڡ
ϻ쵰һ߿ȥ˼ңһ߸ոձͳճд绰췢ȫСӲöԸ϶СµĹҪ㶨ǡʵҺϦ֮ǰճдҲϵˣֻǶⲻ¶档Ȼӵѵ绰ܸϵôʱ
ȻĽûܴﵽԤĿģͦġٷʼû˵Ļָʹ˭̹Ӻֶˣɱ˱ϦҲˣΪɶҪֻ˵ǸҲⲻţûκιϵˡֳûߣֱ󻹼ʵϵǹݣָһ·ߵ⡣
˵СӾ÷ǳڣ˵벻ܲµ࣬Ҫ֪ƽհˡ鲻õʱҵĿڣ
ڻɱڣүϹXģ˵ЫĳߺЫӣ˵޲硣
Сܹȥžֺݺݴ⣬ҧгݵС˺ӣΪʲôҪΪѹôһӶ䵱ȫ
ճд˳Ѫ˵ⲻܹңȰ˼ҪӣҪһ֣
һڣľزͣʹȻŭСʱСյ³ͷ˰ۡ˵СӤҲ˵ˣϽӡգֻСӲʹҽϾˣҪŪճдﲻɡ
˵С˵ǰɣסӡһܸ㶨ģ֪һľ׾Ȼѿˣ
һԺѪ罦ֻƹҫ£ԵôĿģ
Сŵñͷܻܱ߽УѪ˱
ҲҪ˵ëʵѪδػЩŻ˵ġʱϦͻȻ͵شӵСܵǰŵôеթʬ໡һιȥˡ
Ϧš໡һɵڵϡ
ڹ˲ϿһթʬһΣϽȥһƷֽûˣСȫͳһûС
˿СںѪ罦дܳƮճдǰŹС飬ޱȳޡ
ճдʧȥľ׵˵ڵϣСַɵϷſֲСŴͣƺҽг־ֵı飬ֱԸӵĳ̶ȡ
һҲɤۣС˵ɱճдСͷ鷳ɾ´ˣ


65 
ճдһһʮ˵ʱҺӤ黹šС±£ճдܲԼдΪ֣һӼŭСӣþȫָһιѪľƫɵʱΪ˶ԸϦֻСӰͳȫƷʲôûˣҲɵס
СӾȻαܽ޵ĵûɱճдǰѡ׸ŵõƨıܿ־ĥ֮󣬲ŴԴһֻϲֲ࣬Ļ棬ҾͲˣʵ̫ѪȲб
ӤȻɱճдʵʱѵ;ƿݵĵزֻҪһŷұܸɵ
޾֮·ҽ֮ʣ͵صͷƽڵϣǸղŴľϽģһȻˡ¸ϽСӴճдԴתҪǶһɲǣѾϣƷȼźֱķɹȥϡ
СӷһĲҽǱɢһĴƮɢˣ
Ӥ飬һɿűԴճдʬ˵Ľп²ֹɱ⵽˱Ӧˬ죬ҾûֳеĴ顣ɶأٺ٣Ҿǲ˵Ǽǲµˣһǲ˵
ҪͷȥСֺϦʱͻȻ˽Ų˾Ȼǵڡ߳ʱСʱ͵͵ˣһ·ǵ˵ǸﾫֲǻٷǣϣܴٵõࡣҲճдαװƤ˺ʹס
ղˮʯ֮ճдץ鰸ʱҶȥСӣ͸ˣֻеҸ㶨һкŸ
Ҳ¼˰ɣ
ȻҰ¼ˣǲġӿһЦݣȻֿϦЦʧսս˵ղթʬ˰ɣ㻹ǰߴ˰ɣǳӡ˵ﵽһߣ˾绰㱨ȥˡ
߹ȥһС֣СֻǾŹȣʱˣǾ˯ɡǱϦҲڴк̤߳׵أСҰȥ
ǳã˵õһ̡ǰ߳׺󣬺Ϧ˵װװʲôʱ򣿡
ѾͷһԾɱ۾ڵι㲻Ҫ˵ʼûװĲ˺òã˵Ϊʲôֻأ
ЦЦ˵һʼǼСңѪ裬С󣬹ֳûѪɶʱȱѪ˼״̬ҵʱҲΪˣ󣬺ȻָˣϽ̨ѨٹҵĿʼѡôãڲסȡѪ˵ףˡ
ʲôף
й¶
ŲҸ㡭ͷѾͷĺݺؿšһѡ
ʹһ죬ȴޱȵ죬˵׵£Ժ㡣ղ㶼˰ɣ
Ϧ⻰û˺ܾò̾˵ˡ˵ͻȻ۵һ˵ӸеڣˣԭΪᰮʤϧԼû뵽һˡôŮ˲˵ȻͷĵҪҡء
ҺôãΪɶأѵûĿ𣿡
Ҳͬ飬Ϊж䡣ֻ޵ļߵյ㡣û뵽ʵ֪ûɻһֱڱŷõҵӣûиᡣܾΪԭ򣬲ŻʶȣڳɡԽ˵ԽģҰؿ·ʪ͸ˡ
⻰ҲɿʼۣҪ˵һ˲ںԼİŮˣǷ񱻱ռʲôˣǼٵġҸɿʣǳϴûʲô
ޣʲô˵ռұ˱ռҵı˻Ҫ࣬һ·ҪŲġҪģͰ˦ˣҺˡϦĨᣬšһѳ
һֿ˻˵Сӱ𿴷˲ŮˣϦִѾͷǱ㲻ˡֻ󡣬ڹĹûռıˣȻǲǹġʱûɶ·ϾһѪڡ
˰ɣˣԲܱ¶ҪȣǼװġ
ղ׿˵ҪʱңġʱͻȻúڣΪʲôᰮһޣϦдм˸УóƺĲûôסϾһˣĸô˵ûûˣ
Ҳû취ˡЦ˵
عζˣһµأСå湻ģлͲŹҪռұˡ
ʲôʱռˣұʬ
Ҳǻ𣿡
ǸողŻ֮ǰֲ֪϶
㶼ιҳ˺ףô᲻֪
˺ײһв

ǣ



66 򹤻ծ
һºϦҾĵ£ȫָˡӴ˲Զķѹƹ࣬Ժά֡·ӱҶ࣬ϱǮһ¾͹һٶ๫ĺף㹻ǳ겻÷ˡ
ʱڣռΪӣ˾һǧɣܿƲˡճд︸ĸҲû룬ǳǵĻԭ
Ұң·ŻصѹЩӤ顣ʵҲŪףЩӤڼ汲յĹ»ҰԲֶβ׽ġѧһ֪ʶһӤͶ̥ɺ󣬱ûʸֻأɡĹ»ҰԹǳյĻ˼䡣
ڼҵЩľӤ飬󲿷ȫǳŻᱻġڼҵʮڣľӤ飬Ǿܳ⵽ƻǾ˵ˡȥġͯ񡱴ûֹǴңȥһֻΪӤնû뵽ųȥˣֻСҰ꣬ҿҸɵȻ
ΪҪϦһֱûȥ̯סǸСԺСֵΪûҺͳ̹˿ͣ˲١ְռ˵ĵǸĲ˵ģÿ̯֮ܵԲȡ
ϦӴ֮󣬱вסˣżš鹤ҡ˵ʲôˣȥ׬Ǯ㡣
Ѿͷһͼˣƾʲôң׽Ҳ˵㲻ǻʲôǷ֮ɣ˵ҲŰˣ㻹кˣҲ㣬ͷ
⻰һʮµˮҽ͸ҿã˵һദҪͻϵеѡճдˣˣеһҧʮ¾ҿʱǻָ˵ġټ̯ģҪɶûɶ˭Ҳܿҡ
ÿЦʱֻҪ漰ŮģʮֽˮΣͷһΡ
˵ðɣĹңҼҵ̯Ǹ߸ġҵʰԼĹѣСһ󣬵ڶͽȥͽˡ֪հں̯λϦĸϹְ̯Ӹˡ
ʲô
˵ƭƭһ£ͷĲôĨɾˣô˵£˵ⲻȡչⶼˣʧ˭㣿˵չ˷Ҳû
Ѿͷ˵ſڽ࣬һѾסҶСåұռôô㣿Ǯ
һвΧ߿֣ȥͽֻ죿ϽİߣһлʵҺСֶΪǿЦģȻģǮݡҪ٣˵Ҫʮ飡
ôǮСּˣ˵ϦӲвУ㲻Ǿ֮ҲһⲻǶ𣿡
ϦһԻҼ³˶٣˶٣㻹˵˵ҵȵ𣿡
Сֵʱƿԣû˵ˡ
ҲҪſڣϦ˵ʮһֶ٣ûôǮǾʹ쿪ʼҴ򹤻ծ˵˷ݣˣӸ˵Ĳˡ
סСֲ˵Ѿͷǵġ
һ˵ֵһҪһͰȥ򹤣ĺģŻŪһΣ
С̬ҲĵͷӢ˵仰ȻͷÿͰ͵ģң˵СѾͷ˾ǶԸ𣿡
˾ǱƭˣѻҰƽģôһ˵û뵽ԼţơٱСĴָ󣬾ȻЩƮƮȻҲĶˡ
Ҳ̯ˣ˸ݣ˵ˣĶҲˡ¥һ˺⽣ȥ˸鹤ҡطֹɱˣȫе֪ˣϦȥѹû˸⡣Ψڣѷһ룬Ϧ๤ȫ
ҲǺǲ֪ġ¥֮СֻЩսľģϦɱû˵״ǿһҸϽդһͷȥұһۡ
ſţֱӽȥˡϦϰϣ˫ۣ˫ϣˣһĵ⡣漴ֳ˵˵Ĵ磬һǿɹƭĽʿĵطϰ࣬ôܴô㣿
֪Ѿͷ湻˾ݣ·Ҳ˵СֳԼ·Ц˵СϦͷȥɣȻɽկҲǸ߷µƤ
û˵걻ϦϣѾͷĳ־Щڵ̯ƽʱؾͰˣĹң밴°£ƺҾأ𣿡
Сˣתͷң˼˵㲻˵˾ð𣬸ˡ
ҿͦظ˵־
˭ָ֪սгڣϦһ´ϵȥˣ


67 
ϦûϵֳƢȻͷֱˤӣˤĻᡣСָϽܹȥѾͷӺ󣬶Сͬ־ھȼݵΪһǿˡ
ɤ˵ǹ䲻࣬ҲҪ湤̰£ڿᡣΪԱҪȽһ¸鹤ҵ͹ΧǵĹҪаլȻҲаӰȡΪ顣Ϊʲôء
ʵܲˣ˵˽ǹ󰡣ɽû棬ϰῴ˸ͨ͸ѵٵ񫣬ҲԣɱôвУֿ˵͸Ͻ˵ɣе򼱣
⻰Ѿͷëˣŭ쵼ᣬʲôʱֵˣ˵ϲˣȻ򼱣˵ôסҹ˶Ҫʡ
ҴүϹXģһ򼱣ʮӵĆ£ײǽĶˡѾͷҺò׽ʣֽŻصϣੲݵ˵𿪹ңĲõĽ
аլħӣ˵ڴУСسҲϾˡҲʲôʲôĻ꣬ʲôʲôݣҲĿŵΪⲻðӪҵִաҾͲͬˣڳҵΪܣҹֲΥ棬ӪҵִҲͺðˡ
˷˰СʱѾͷ˿ˮ˵Χֹǽйְҵ⣬Ŷʵм䵱н飬ﾭˡʵ˵ˣЩŶȫ·⣬ֱܶڹĹתֵϵ¼ղнѣҪӣСԺ֣
ʵЩˣ޷ǽıȽϸ㣬µѡ˵ЩȻְ˫ϣǰŹС˵Ӵ㶮շ䣬ԺҿС¾ͲȥϵˣЩԼÿϰ˵㵽ϰ˵㣬ܹʮСʱʱ䣬Էֻʮӣ˭ʱ䣬ʮ
СңԽԽ࣬ȿϻҪࡣ˵ѾͷȥɣʮСʱɶʮСʱҶνͲøһ
ǶϢʱûɣϦʣСҪ죬˵ûУʽϰˡҵľ칫ң໭ˣĳ˽Ӵң淿ӸסҪ˵һ㣬򹤻ծģһ֮ûзĹǮۺãǳס
СֲûˣϦ˵ҾǶԲһ£Ҳûռˣ׸һ¾͹˰ɣ
Ҫ㻹ǮǾ塣Ϧ˵֡
ǼҷҲ̫˰ɣСС档
ǹ֮ǰΪʲôʣֱǲ
СһԴҲˡ
ûɶʵҲ˵ȥӴϸڡ֮ǰǻҵĽӴңǰһװ޹һ̨ơһǽӴԱһʦҲûЦ⹷ƨ£Ҳʦˡͦţڰ̨ɳһоͦСʱﲻǰ﷢ĲҲ䡣
ҳװޣȻѾͷΪɶˡϲ򷿲ճдһԱȽ϶һߣû˻ңװ޹ʵ⣬ҺСֹæұһˮˣļƻ
Ҫһʲ뵽ˣõķڰġһ겻꣬Ҿ˵ǮҲںֻҪгסܸһ飬Ҿ֪ˡ
µʱϦ̽ͷҹָǸ˭˵ͷߡ
ҳȥû˵ʲôǸ˭ѵ֪ҽɶ
ҡˣһһ٣رˣû
İ칫ңϸ˵ϰ˵㣬һˣиСаˡͻ֪нӴԱֱӴ绰ˡͻеݣҲҪȥһˡ
һô£Ҫҽй˵̫˰ɣԴ˵˵Ժ°ʱ䣬Ҳȥ
Ѿͷһۣû˵°ͲܼӰģʲô̬ȣҸ㣬ȥҲȥһծûɣôô
˵ȥͲȥҾ̬ȣҿ˰ɣ˵ŵͷߡ
վס㡭ðɣ͵ģԻ˰ɣУҪ㡭Ҫҵĳ´飬ˡ
ҵͣסŲתȲʣʲôط
ȡϰ˵ٸ㣡


68 һ
˵סҲװޣҺСֽȥȻ֮ǰûɶװ޵ļԼʱУԵúܰĹѲ֪ǿ˶ٱĸָϦסȫһһסȥͦ
Сƿųߣ˵ͳ־סһ겻ҲûԹˣ͵˷⡣
Ϧ˵԰סû˵˭Ȼ߶г¹سԷʱֻʮӣǾûʱġһ˵⣬˭ȥ˭ˣǵһ죬Ҫ̣ۡ
ϦСֳԵǸ찡ӽսʮ鵹±۹ʣûнˮҪ۵ĻҪԼϰ˵°Ϧ紩һɫ£ֻ˱ĺ˿͸߸ЬԸ˵Ĵ磬ֱۡ
ѾͷУԵͦ⣬סŤתģСֲûӡͻȻһۣϽĿƿװһ
С֣Ұ칫棬ȶԸһ١ҸǸ˭Ӱȥ⡣Ϧ˵˦ͷ߰
˵СˣһҪȥ㲻ˣ˵ǲԼ棬ǳȥ¹ӡ
ȥ⡣Ϧû
أСӹġ
¹ӰϦ˳ھ˵˳
̫ˡҳʮ棬ʵڳԵķθ
Ҳô̫˼ǽضĻͷ˵ɡ˵¥ݡ
Ϧϣ۵Ǿƾʲô˵㣿
Ϊͣ
ȥͻ·ϣұ㰴಻ס´䡣ѾͷΪղŵ˵鲻ãԷʱپ˵ǲ˵ֻסˣ꣬ҲںȼСʱ
ͻֻ֪½ɶ֣ǸʲôģϦûж˵һ԰ʽС˷ź󣬿ƽĴӺͺװޣݿ϶СɽĻǷǸ󰡡
ŮԼʮոһӻû£ȴҹ޲ͣΪ޳ϢϺڣͷ۳һֵͬһСر}ˡ⻹˵ģ˵ûµӤҹҡһֱȥ
һֺܵӾȻϳ߬ס˲˵ʱǲˣһС˸Ŀ⡣ɰŻˣͽҽԺּ鲻κ⣬˲ţûݷһöûС
ͨӤɱ֪˸鹤ңǴϦĵ绰룬˹æκúӵġֲ
Сһĸ׵Ļǳתһ鶯С飬Ҳë½˵СǷʱεģһҹʮһӣǱ㿪ʼͣˣʱ޵賿һ㣬ʱ޵ϵʮһʱ䣬Ϻܰȡ
СЦо顣ھŴСʱ򣬾ëҹɡдڴϣ죬Ӿˡ
½üչ˵Ӻܶ˶ҲˣáҵǺܵģüͷ۳˵񣬻аҹõﲻ
Ϧæ˵ǹҽӴԱò࣬λǹҵʦ㣡˵ųָָ
½̧һ£ܼͷȷʵᣬеƲ۵ӣҲûֻ֣ǰڰʾϦСˣȴڿתȦ߽˳
Ҫ˵ķˮ֣óǾָģÿһװΣǡôͻˮľľͨڷˮ˵һӵǿլסˣкĹˡ֮ˮ֮λ˷ˮ㣬νˮƽƣӴܿ½λСˡ
½ɳ˵ˮǵʱٷƴʦģ˼ˣ޲þѣûκ⡣֮˵˷ʱˣˮûµġ
˵ԭٷ忴ķˮϻ쵰ȷ֣ˮȷʵû⡣ҵͷ󣬲ҪӳȻ̨߼£һδɵˮաҲͷһⲻ
ǰָëôϸˮչߣ˭֪ˮӿ֡һͷ½гˮĵط𣿡
½ͷĵͷˮ֪ܵΪγ̨Ͼˮ˼λӡ
ϦǸüʹˣ½ɫãæ֣㻹ǹƺӰɡ
˵ޣƸëߣû½ܴ򿪳񿴿𣿡
ԣ㿴ɡ½ɫѿ
ţſƹ⿴ûڷŶֻһᴩˮܵһѣûˮĵطóֻ򿪵ƹ⣬̨ײտɰͰ͵ı˵ˮˣûС
ӡ֤뷨ѹŹغãֱÿȥ¥סߣôûγ֮ͨɷ֡¥йﲼõķˮ֣㹻ˡ赲ɷǾͲ׻⡣
ְָϹˮգڱ˵ӵëԴأ


69 ʬҺ
ëԴصĻ½ס漴ҡҡͷ˵ܶˣûص¡󲿷ֶ˵Ϊ¥ػ£̫ܲɾȻﲼܵķˮ֣Ǿס֮ʴ͸룬Ƕջɵġ
ҼţЦЦ˵ôǼȻ⣬˭κ˺ӣ
½ƿԣκúӣǹ
ϦҲסת飬̽ҵĿʣصС𣿡
ҵͷ½һðɣ½ͷ˵û⣬̬ȱ֮ǰöˡȡһֻӣָʮΣȫĨϣγһƶˮ顣
Ȼصڣӷڲ輸ϣһŻˮһ㣬Ȼˣ
²½סϦСֶɴ飬ˮôȼأǲлѧɷֵˮ
Ů̫̫ʱ̧ͷֹĹ⾰ͻȻϱɫָŻ˵εˮȼգˮһϡ
תͷʶɣ
̫̫ʱȫһ˵ʶǺӵүүνүүǵص׳ƣҲ̫үү̫游½үү
½⻰ɫ৵ذˣ̫̫ôû˵˵ŻϵĻ磬ɢǺǵȳζæסӡ
̫̫յ˵Ϊӵ£ĲɣˡҪǽ쿴ˮȼգһ벻
˵֮䣬ȳζԽԽŨ֮⣬Ǽס˱ӡһŶˮ飬ȼôãȻûȼȼһƳȳȵҺ壬Щġ
Ҹ˵ˮʵǴģΪһ£ˣðʬҺ
ʦүСգգۣϦҲûɶ
û˵̫үءʬҺʬҺ壬ԭʬҹҹĥǱð˺ԹʬҺѺˣջѡ
½̲סˣ˵ֱһɡүүʮ꣬ôʬǾҪһɺԡܹ˼ǿˣٻǸ˵ӣѺȥˡ
Ϧü˵ðŪٽΪ˶Ҵӡ
Ҳգɫ˵ʬػʢɷ֮أܶ༸ʬ岻飬Ƕ˵ⲻǿѨ磬ܶ඼ġ½ţǾɡ˵Ų˲֣ڳһǵļơ
½Ȼܵϸ߹٣ضĹ֮һȳŵĻ磬ͷ˵ҲǲţֻһЩɣ㿴ôúӽޣȻȥء
Ӻܼ򵥣ҸɹĵطȡЩװһֻ룬ٿڳ̨ˮλϣӿ϶һ˯ֻǸα겻αİ취֣֮ȫ˶ëһ˵һߴӰóһŷڻϵȼˣϰѶĻɣ漴һϨĻɫʬҺʧȳζҲŲˡ
½¶ôһ֣ڱ۷ˣסͷ˵ֻҪӽ˯ãȥǵ¿ء
ʮˣϦ׷ʣ˵ǲģóƭǮװϷ˵İɣе˵ƭǮСָɵ£Ҵ浶ǹƭ˵ĽôܶԸ飿
Ϧһ뻹ô£ǲٻˡСֲˣ˵ʲôˣ㲻ҲܰŵжҸϽҪҪԻСӶ죬ɶҲˡ
ԻȻǻعң¥л꣬ҺСֻûǳԹڻһ߳ţһ˳´¡Ϧӣ˵Լ鲻̫ã˵ɡһ˵ҲãҲȥˡ
ûأô֪᲻ãϦĹ˫
Ϊ㲻˵´£һӶ鲻ã鵱Ȼ᲻á˵Ŷһƺˡ
Ϧ̰˵ΪҪ¿Źң˲ٹڴ˵Ѿۻᡣϯһ˵ʱ³һλܳķˮʦһλ˼棬˵г´飬Ҵסܶꡣ
ʱˣ뵽´᲻ɱϹӺ̵֡û¶ʲôǰѰŸʱ䣬ȥ´棬ԺдڷˮϽ˵⣬æ
˵⻹סҴܶĳ´飬ֻôһ֮⻹˭ҲûԷˣҪϽϵλѣʳ´סʲôطȥļҡ
Сֵڻ֪ǵĹ£СӼ˵أҲʣֻ˦ӳˡ˵Ҫȥңŵ³һ˵ҵۿɲܸɣͱһӾˡ
Ϧû裬ݺݵһۣǹڳϣһңһͱвУ϶ȥһûǶȷԷǲҪҵˣ˵ǾʲôҪҵģȻҷ˭˯
˯𣿡Сֲʡ
ͷ


70 
Ϊɢˣߵ㻹УȴϦŽϢһ½˯һҹͶأ˵Կȥ¿طصءڶǵõ˳´䣬жʮġµ塱
Ҵ·ɶҲ˵ߣϦסȥ˵Ȼȥҳ´鰡ϲ˵֮գƽ඾ط¶Ҫһȥȥҵ
Ϧ˵֪˳´䣬ֲͻȻˣαؼһʱȰ½㶨˷صأôС
Ҳǣȥ¹һˣ绹дʱ䡣⽲ţȸ㶨¿źĵһ׮ɡС۾߳ͷһϦ˵´κ¶ҪҪȥصأҲɣӦһ
ծ̸ѾͷתĹ죬Ҳ죬·ˡ
תת˵Ҳ̸ծ̸ûܵнɣҰû걼ͷˣɶҲˡСֻҪ̸һû룬˭̸
ԼԼ̸Ѿͷգգۣͦġ
Сֱûȫ˯ѣˣСϦ־ôô˵أԼԼһӰܹӦһӦء
ʼûɶ˼漴뵽ˣϦ΢΢һ죬åԺԶһ㣡˵ŵͷܡ
緹ϦģԡԷʱ־ɻᣬ˼ˣ𣬽ҾͲȥصءѾͷҿݶҧˣ֮£ӦСÿ·ǧ齱ҵһӶûС
ƾʲôѾͷֱ׳˵㲻˵Ҫ׬ǮӺ˵ҪûաУʲô˼ҶҶ󣬱ϴ⡣
ǶģҲСֿңôѳһġ
˵½Լ¥£ϦСڼֵ࣬Һһšϳ֮½ȶ˸ϲľɸڳĹټˡ΢Цյȫգ˵ϼжϡ硱µ壬ʮ幫ңܿ㵽
ҺϦɶһۣʱһⲻ𣿿صֱȥѳ´龾סɱ˵Ҳ׷ˣͶƽطһ·ϣĲɣ½Ҽ䣬Ҷһ䡣ڲסţôץסֻϺꡣ
Ҫ֪´ܰϹӺѩ˾ŪɼжƻϦûôţסĳ·Ϳңô䵭½̫òҲΪʹﾲǸ½ϲһйطصطˮļ⡣
һ˵ʶǹƪģʵԴڵҿ顣ܶרҵʣѹյͷת򣬶޲ڡ
ʮ幫·̺ܿ㵽ˣҲѷصطˮĸһ䣬ǰ˲١½ڴӱ׿⣬ũǰᣬֻˮǲǻĵأֻҪˮͻѵƤԭڷصΧׯڣʵҲӰ첻˶ճɡ
һƬ׵ڣżµķͷ½үүķм䣬ǳӺʹӣһ½ز۵ֵָܱнģЯӱ֡
׻ûոһ˶ߣֻ￴صǺѵġڷͷһпôȥͷܵĵƾ۵סǰԶغȺɽصظַǳãʬغʢɷѹմߡɰˮطѵõһˮأ˾Ǵ󸻴
顷ԣƣӰ˷ɰΪΪ׻ǰΪȸΪ䡣νƣķλӷصɰԸ߳ΪɰҲɽ˼ûɽɰΪɽΪұߵɰΪ׻ǰɰˮΪȸΪ䡣
Ӱ˷ָ˷ָǬޡ㡢롢ҵİ˷ǴӰ˷ӿصص˷ʢĸǳϽĵƣûҲƲʲôط⵽ƻͷܵڶϵȣ𻵷ˮ֣ɲ׾֡
ſţﲻɰֹĶأĥ˰죬Ҳ벻ȻǱϻ½Ϧҿʲôˣҡҡͷ˵ʱûصؿ϶˱仯Ȼôõķˮ֣ô̫үڵ²ðأ
½ò׻һˣƷڷǰϣ˵ֽǮЩˮҺϦ߳׵أ߱룬ôõķصأ̫үʮôʬأصصķˮǺ仯ģǴһʼͲԡ뵽Ҽæͷغɽ壬Ȼë


71 䴹ͷ
ɽڷغһ֮⣬Զַǳʣܰɽ״úɽǵνġ䡱ˣշˮ䴹ͷȸ裬ѣ׻˳ǼѨ䴹ͷݷ޶׵ĴͷɽȻ֮ͦ״봹ͷ෴
ʼûϸڿ׹էһˮܿɹ󣬿Ǻ䴹ͷôһ˵ƻϸ񣬲Ȼȫ෴سѨ¼Ѫ֣֮صĻӾʱΣֲƤǺܺýġɽͷ䶴שϿ̡䴹סĸ֣Ǳ󹦸ɡ
ǿ̫үʬʮ겻ûȥɽƽ⣬Ҳ²Ȼôõķˮֵˣܲ˵Ǿǹġ˾ܱ˴󸻴󣬿ɼȴֻϣ½ֵزۣӦ֡ҲȫǶҪģҪ½ӲͲӰ죬ĶӸ»
˿֮û˳ʱ½شҽȥҿש˳˴ӣȥҳ´ϼһũ帻ԣˣ粻שҪرѡ½լķ˼ʮ꣬һ룬½Ӳԫϱϲһ齻ҡ
Ӻ󣬰һסг´ˣֻסʲôλʲôҪ˵Ҹտ̺֣½ˣ˵ȷʵиĽг´ˣڴסһ꣬ոհˡҼæʰᵽȥˣ½ҡҡͷ˵˽ʰ˶뿪롣
һ˻һǧɣʲôû˼ˡֻһϼһﾹȻʧ֮ۡҪҲѾˡҷ˻ﲻס̾áϦ֪Ҵ˿飬½һߣһûһģõ㣬ŴҸϽɻ
ȥɽ·ϣȻرƣϼһҿǿ꣬һδ֮ٹʮ꣬δҵõˡοҲʮ꣬һж
𲻿ˣص˲ټ뿪룬뿪ողãӦû鵽ġϦСοҡ
鲻ãʲôȥĻҳ˵ǰΪʲôҴ绰ǰ˵Ҿ͸˵ˣʱľӣ˷һʱ䣬øߵĻᡣ
Ϧ֪ԼˣҲûҸұ粵˵Ϊ·ˣȻ¶棬֪ţһҵġ
֪Ĺأ˵Сƾ˴ѵĶʱɥĿܡ˵ʲôأԽ˵Խﷳƣ첽ǰˡ
Ѿͷ׷˵֪Ĳԣ첻ǻ˵ҲûϵߵôҪ֪϶һ͸˵ˡ
±գһ֪²㣬࣡
ιҿþã㵽ôɣҶǫϹˣҪǲǣѾͷڷˡ
½ͦɫڧҲ廰߼ǰȥˡ
Ҳ֮Ҳҵġ˵
ѵ㻹ܻţʲô˵ģô治ˣϦҧгݵţͷһȥˡ
鲻ãø죬ӿŲǰȥܿ쵽ɽ֮£˵ɽ壬ʵһСɽΧشɽͷߺβŲİףɽ𶥶Ҳ߰ʮ׸ߡɽͷҲͣµȽƽΧũ嶼ɽϱضࡣ
ʮǾνɽ£ҴӶλãⲻõķл᲻ԷͷΪʱ̶õģͷ϶ֱɽ塣ʱӡӺ£ǿݴԷ֣ʯҶͦһ׼񣬻ʵ¸оܽʵ
Щƣ֮ǰƽģô£עתƣǾͰѳ´ķ׵ԺҸ½Ҫ£ʼʯھʵף˺ʵ֮ˡڳУȻвש飬ͷһǰȷשƻˣ
һ׶שȫƴһשֳ䴹סĵּ
½üʣԭש𣿡
û𻰣ڣΪʱ뵽䲻ͷ̫үʬ϶ɶ˰ף׶ˣڿ˸ɺԷڵѪۡͷͻ˵ǧǾʬǣ־ͺˡ
ڼ£ȻڴѪڣһɢҵͷ￩һ£ʲôʲôһʬ°ѲܷѾʯһ㸡¶һŻûõͷ­


72 Ůʬ
ͷ­ƤⱣֵķǳã๸£Եûͷɱ档ͷܳܣǲ˵ǸŮˣòͦҲͦᡣ½Ϧ˵ķˮ֣ȻڳһŮʬ̫ˡ
ⲻǸżȻŮʬҲ½ȥģӦʮǰĲҰרΪ˶Ը½ңΪƻˮ֣µש飬һŮʬγɡʬס̫үʬҲʬʹ½Ӿ
ﲻסðĹģ½һȻɱŮˣǻġұ߸ϦҪ˼ֽ׳ŵӰŮʬ沿๸ɾƤ⾡ûãһѪɫûˣȴ㹻ˮ֣ûָɱƤţóƤƺٴϳѪĺۼϿӦǱģ
ʯǳб״˿ֽ磬½ϦҲܿŮʬݡ½ͻȻһǾֵ˵ŮμҪ˵һúпʯͷˣµµ˳ɽ¹ȥϦϽȥ׷
ʱŮʬƤͻȻſˣһ˫ѪϣӦǻǰʱۣϺȥˡʶŮʬթʬҲʬѵס
ŵûæܸͷϣȻѸʯ°ŮʬǱ⼤ѵģץⱲӾ͸ˡϦͷ½ʱѾʯƽýŲʵŷġ
½˿̻겻ᣬһ仰˵Ϧңô£
ҽüͷ˵˹ƻʮǰˮʦǰŰѿשȥڿһŮˡˣԹжγʬ׵֣̫үʮʬ岻ãĥǱ˺ˡ
ڳשû˰ɣϦûʶжأΪ׸㶨
ҡҡͷͷʯ˵ʬԹ̫γ˽ʬڳⲻϵӵİȫϵ½Һ˵İΣΪŮʬʮ̫үͨʹʬͨͺñȴһһзӦ㲻û½ֱϵȫУ
½һ䣬սЩˤˡ
Ϧ˿ڿˮ˵㡭˵ĺˡ漴ת͵͵½һۺ̽ͷѹңûƽⷨӣûУǾո·ѻؼҡзӵĻǾܴ׬һʡ
˵ǿ϶еģ̫ˡѣҲð¸㶨ɹϵ½Һ˺ܶǮǮνС˵У첻ˣȥ
Ϧһת½˵½ºѰ죬ǲȥˣ
һ㲻Ҫ׬һʵôˣ
־æﵽףҪٷþܿڡ½ȻƵӣóǲôȥˣ˵֮ǰ˲ٸˣһãòҵô桱ܷŹ
һգҪΪȫ롣̫ߣҲ̫˼ҪôǮϦüͷԵúΪѡ
ͻȻˣѾͷҪ̧ۡҲɿЦͷԣҸԶСֵǸһƴ
½ΨӦлڶ˵Ǯ⣬ֻҪ㶨£ʲô۸Ҷܽܡ
Ǻðɣǻȥһ¼۸ٸ𸴡ϦӣҾʮֿЦ
ʱҰӲУúβݺ˼ڸסΪʱûϵʬʬʲôû԰ӵʯ׶ʹϺӡӦò鷳
ȥ·ϣ½Ϊǽ˼үүǱǴϷǨģµ嵱ʮĴ峤ʱŲʮ꣬ʱûʮ꣬׾͹ˣû꣬Ҳ׵ȥԴүү󣬼Ǻ˺ܶ࣬׻ﵱֳҲְ½ҿνԺһʱ
׺½Ҳû˿ѧҵڣһϴõҲĺܺãǹԱǴϰ壬ûһġ½ٴηɻڴ֮ǰĳɼԺա
ֵֻǣõܾǰ̵꣬ùֲҲ岻̫á뵽صص£ķˮʦµ꿴Ƕ˵ûκ⣬ҲΪŴɵģǲȥˡ
֪үүôΪ̫үʱŲʮᣬоЩ̫ͷ½˵үүôĲǺΪʱڶʱڣҽֲã˾͵ǵʲô⧲Сʱ˵үүȾƣʱһ磬ŵøϽܻؼңֹڲϵȻ۶ˣ


73 Ĺ
ʮǰȫƳһţʱڣˣֻ½үүΪ峤ôҡҪ̫үСʱ˵
½̴Сеʱ͸£үүһЩ£֪˹үүСһЩ̫үʱǾᣬ췢иؤǣֻӣ⡣ʱ˶ӣͦ˵ģóЩóʩؤ
ؤǼ۲߳Ա˵½⺢нԼôãʵΪ˸µġ
ʱũҲţų̶ʵԶʤڡ̫үŻˣæôƽ⡣ؤָʮ֮иĹѨҹʱ֮ȥڷؿףȡһƷСϣһƽؤ˵꣬ǣź˲ߵӰ١
̫ү׻Ϊ·ˣؤʧͷż͵͵ȥʮ֮ѰĹѨƬطǸʯ̲ûѡصأڴ˴ǱǸء
ɰؤָ㣬ڿʯ󣬹淢ĹѨ˿׸Ǻûʬ崩һ峯ٷûãϳ˺ëһֻ͹ǰ
ģˣȥժ壬һʬκζΪ˶ӣҧɾʱʬͻȻֱͦͦĴӹײһںŵû⣬ͷܡʬû׷ƴܻؼУڶϺȻس鴤°ĭȫڣ˸˵ʬ
˷ʯ̲ϱڿķĹȴûʬǡӴ֮󣬸һʱ˱ҧĴţ˵ȫѪҺɣµǽʬɱˡ̫үһ뵽йأŵòڴ˵شȥˣټǨ˰֮⡣Ǻûֻʮһ˳̫үԼ⣬ȫʬѪ
̫үǧ֮ıµסȢӣలµĹ˶ʮꡣڼ˵Լ󣬶鸸ⱲӶ˼ڽӵĽȾƻΪأʧ룬˸ɵƵġ½ȥ˲Ѻڵ£ҽ˵Ǿƺȶˣಡġ
£ҿʼã½طˮƻֻǳҵ⣬ܻ漰ǿ½̫үǿ䡣½˵ʱ±˷ּүүʱƬ͵͵˿ڴڣΪүүˡر͵
½ҡҡͷ˵ûУүүһԵܺãټʮǰѹûƷһ˵˭ȥ͵أ
֮ûٶʣصʮˣ½ҪǳԷƴ˻صҡС־ȻڼҽʵӣһΣһɹĸоﲻɾⶼС⣬֮ǰܶ࣬ڻ¡
Ϧ绰Ǳ߳Ա½¡Ϧ˵Ůʬ˺ܶ࣬ǳûһѵĻᡣ½Ǯóʮģ˵Ǿţһë
һ㶣ҪôɣһҾöˡ
֪⻰һڣ⵽ϦС˵ıӣһһ͵ĸҽûǮ˵һۣǮ˵ʮëر½ˣҪǮˣòģҪǮԽ࣬˵ƽֵۣŻġ
Ҳûιȥ˵ںŪǮеְҵ
Ϧɫһ˵֪һŷ𣿡
ҵͷ˵֪ڵĵС꣬Ҫһٰɣ˵İٶֹ
Ϧ˵һٿͨյͼۣЩǮˣٶ۵ġǾͰ˵ķ£ǷҪ٣
˵ǲһʮţԸӤ˵ܹʮŷϦңͰʮ㣬Ƕ٣⻹ôپһ塣Ϧ˵ⲻˣҪһ壬ķþأʱˣͨˣرΣգҪգ˵һҪʮۡ
Ҳ࣬һ仰˵ˡû˵еģҪʱҪӱշѡҲϣ׬ǮȻǶƣϹȥɡ˵½ǮҲǲ֮ƣ͵ָЩһ𻨻ˡ
˵½̫үĹ£Ϧ˵Ǹʬ˵ģ˺ëоҴĹʬһƴ˵Ǹ°˳Ǽٵģܵ棬Ƕǹȥˣ˵ûɶ壬ֻܰƽصؾˡҾȥµ壬ǰǿ½ҵơ
һһ̫үʬڷغ׶Ըǲ½ͬ⣬ôڷأ˵ûҪأ㶨һǲͰ˵ڷֻǸ뷨õʱڲɣҪҪ۵£жͻȫ㶨װģ£½Ʋ˵һȥǾͱˡ
ϦСֵȻһȥ˶ҪͬҲֹֻͬˡϦ˳⳵ϰ˵֮ǴæԹҹ̽µȥˡ


74 ҹ̽µ
磬һ˲ٷ˰׾ơռԼԪڽϹ˴ıرߣ϶ƺƵĳˡʵҹ̽µ壬ҪĿΪŮʬȥģ쾪񣬻úӡ컹˵ǾˡԽ㶨
֪ضû˵ʵҲУΪһ˸ɲˣҪа֡ȱһɣϦ΢㷨СȻɶҲôǸˣһ飬Ҳܷġ
ȥ·ϣų⳵˾Ҳ˵ʲôϦֻǸңϵѣæ´ȥҲˣץס˳´飬δܵõҪĶֻɻʱ˺ܲģת룬壬ǱʤµµΪʮꡣ
Ӳڶ࣬ڳʵʱ䷢飬ҾһΪʵʱ⡣
µ⣬Ǹ˳Ǯó⳵ȥˣΪ֪Ҫʲôʱȥ˵Ǹ֮ҹó⳵һҹϰŴС½ص⡣
˸ƵĶȥںڰһ⾲ĵģȷû˺󣬴ֵˡ߰ƽļͷǰڵƹ£һͷ͸ŨܵĹϢ˱ֱðʵ㲻֪̫үֻӣҹصأҲ϶ǵսľġ
ΧתһȦ˷ǰ½µĹƷ⣬ûʲô쳣Ǹ˵ţȥغɽ¿ܷ취ͬʱסʬͷκϽҴ绰
˵ͳʯ׶Ŵסʬȶúʯ׶ϽӡǣһжһȰʯ׶ڷͷϣȻŴʬһҴ绰
Сֿȥе£һſϦû˵ʲôһ˺˼˵Լô
ӷͷץ˰Ҫ׵ʱϦסʣǲҪȥɽϽŮʬ
Ȼµˣ˵δػţǱûشҧ촽Ƭ̺˵һСģ
ҵ˵ͷ첽߳׵أߵͨɽСϣọ́һ·Ѱҷصɽ֮ĵֵǵеĻǷˮרеʡڷصҲСǿģֻȷͷû⣬һֻԱȽϸߵСèҲǿ
ǰ˼ʮףָ뿪ʼˣɷŨܴĴų׾ҵһͷ׵ڣָķб׵ﴩ˰ף̤ϣָƵģת
ҴŹһ¾룬Ȼǰ˼ףȷĲλסŲȵΧļ׸ˣγһʯ׶ȲϣóʱǰûֽۺõֽˣԺ˩סϵʯ׶ϣֽ˰ڷԶ֮λáӷͷץֽϣƿ׾ƣһڣʯ׶ֽ
˼ӣֵϸƣֽ˶ˡĵͷڷ֧ķϿ˸ӣȰŮʬ̫үνӵһֽϣȻͿԶˡֽϻ̫үһЩʱԻŮʬϿʱֻҪô̫үҲͲ⣬һɹϿ͵ƽŮʬ̫ү֮ᡣ
ҹཹེڰ׾ƣоóһ۵Сӣʯ׶ڳһСӡִӰȡԤȿֵ̺שֻ֣뷣ɰġģڵƹʺѪǳĿשƽԪ㵽˹ؼʱ̣ҵɴһĶʯ׶ֽˡ
񾭱Ȼֻ֮֨֨ǰ𶯣ΨְҹᴫԶ·ˡͷɴͻϽ
㡭ðɣϦƽģһء
Һܺãû²Ҫ绰˵ˣǾʱ̣ܶ漴ʧˡҾתͷֵĴ䣬͸׸˼϶Ҳκζ˵̫ˣڳ˻
Ǳתͷٿ֮Σ֧һ룬ֽ˱øڣͿһī֭ƵüΧһ߬߬ȭͷ˵ɹˡʰѸٴ׵أ˳С·ߵɽ¡
ͷжȷû˸٣ɽ¡ɽ£ٻͷһ׵أȴûصǱеƹ⡣ЩԾĵӣôҲڷǰأ
ʱ䲻࣬϶֣Ůʬ˵ʶ̫үˣпթʬͳСӣڿǸʯ


75 ˺
ʯ챻ڿǳʲôȫڿ¶ŮʬͷڲҰ׵ĵƹ£ͺɫѪɢҳ˷ĵײסð
ƫʱһ⡱ŵ˲亹æͷǾһֻͨͨͣ࣬ͷת׾ƿΧʯһȦˮʬͬˮܹȦסƵζܴ̼ǵȻһͳİʯ׶ǰıȽϳ㣬ʲô뵽ˣʯ׶Ҳ˲١
λҲ飨׻䡢ȸλϣһʯ׶óİʯ׶֮һӡշ䣬ͬն㹻סŮʬ
ŵȼһ㣬ʯ֮ǰռ;ˮǶߵһ롣ΪëռƷⲻнռôģʬҲ¼ȻֻܴˣǺζͬԽʬпáǹеؾҲǸƫҷûмصġ
¾㱸óŴסʬúɵһԼٴһŴˮݹƤף㿪ʼʬˡŴװڴʬֱϣѺϵһ׹ڲϣֵҧ۵ʯڣСİͷ­ܵ
𽥵ڵ£ŲҰ׵¶ˣͷʱһҵӹˣҪ˵Ǿƭ˵ġ֮ҹڻɽϣԵһԻǸδ֪Ůʬ˭˵´Źƨ
Ůʬ۾ҲŷģֻȰ˺ܶࡣ΢΢ѿ˫üҲƺЩȥرסһͷʬĲнģʬǲģ֮ú׽ˣԹԸ
ò˺Ůʬûʲô仯ڵ£ˣ԰קҶ²ӴŮʬһ˿ңʱȻһ·û˵ǰܹ裬ʬԹǳˡ
ϢƬ̣˫߬ףŮʬƺ׹ųصĶֻ⳶ҲˡƣȻŮʬ˫৵ʱͷһ¡ŮʬͷϿʬģټϺףôѣ
ʱϳ˲亹ֻŮʬ˫۸쿴Ĳһ۱񣬸ֻèƵģȴѪһƬҵ˵ôˣ벻ͨզ£Ұ׵ֳ˱仯ë͸ϿֲĿ쾵ͷƬ֮䣬ֳĻëסˣڵƹԵޱȹ죡
̵ֻڻëӳУܹʮ
˵⣬ǡ˺뵽ͷ亹Ȫӿһð˺Թʮֹص⣬䱾˵һǵõı۹žŰʮһٶڵ¶꣬ữΡɹʺܵͣ󲿷ֻɰ˰״̬֮Ϊ˺
ǸΪ}˵Ĵ˵۹ǱŮʬ֮Уʬɰ˰ǱҪѼʱڡһŮʬǰһģһٲȻŮʬĿ¡档
һ֣֮ǣһæ״Ӳժ£ŮʬϲƼսˣϸһʬؿںͷ۵ҪŮʬˣʱһһֻȻɵʯϷڽӡĺϣ
ִֵ䣬ƺֻȸëȴǺڵģͷëѩסӥ״ֻҲһһ죬ͷңһ㶼ˡҲɵ˿ֻѵֻ˺񡱣ѹû񣬲ɶƷ֣϶˺йϵ˵ѵġ
뵽ȫ䤱ҪϿתһּæס֡СܾܿǱ˺ĵһñ˺ѸѹҰֵҧϲ˰ѺĥôԸʱСͻȻˣ
һ»⣬˿ѹŮʬȫӡһϣҾͱˡ¹˲࣬ӿڴһŴȥڰͷϣȻ㷴ӦûУסĺ
үϹXģӷҪҲɣγľͱ£°ѰͷͱˡҲˣְ˽ŵʯʱûϵͷĵĲֻź˿סκͶϿˣ
⡱ֻͷִ֣߳ɽʯŮʬ׵ĶƤϣԴҡҲͷƤˣΪֻŮʬ֪ɶʱҲԴͷһĶڶң


76 ӳ
ɹжŮʬ½̫ү֮ĵΪеգҲ̫鷳ܰŮʬ㶨û뵽ŮʬȻǱ˺ҶֵֻİͷǸٲȻ˺ػߣĶ˺ŮʬƤϣҿʮֵĲ
æ۵ʯֻ档ֻ˵Ҳ֣ʱûҪɳֵķǳ򶨡ڼסŮʿӵͬʱۡһ죬ӾȻѿˣµ䣬ŴӶƤѿдܳһŻëʯﵽ׷ɣ
ҲûӲͷƤѸܿŮʬסֹסɴܻëΡɿ˿ͣ£ŰŮʬԴסˡ沿һ˲䣬ԵرԹһӶǵ
ڰʯƽû˶ؿڰԼűܾŵС࣬ƿͷཹེ˼ڡľˮθһ̣žԶó½ӡŮʬʬַó
Ҫ׸㶨Ҫؼ»Ʒǲˣֻٰܵƿİ׾ơռߣóֻʱ䣬ѾʮһˡͻȻֻʮδӵ绰ͷɴͻͨ¼ȫϦĺ룬ڸղŰСʱڴġҸղڽʱֻ̣𶯣Ȼû
˵صǶ϶ˣϰҴҵĳɽеǳƣϿˣصذ˵ٳ⣬ĳˣܱߴϦСֻ޷ͨӵĽ
·صҲ˲Ϲȥټ飬ֱСƻصصص⣬ҽ˼СϦС֣˶ûӦ˵ˣһг嵽صǰֿһˣͷǽһƬ
Ҳɾסˣ½̫үķرڿ׸Ҳѹͷϣײȴǿյģֻиõ죬ʬ岻ˡ˵ײĲǿյģȻ½ҲʬҺ˵ʮˣײúΪһ壬ײȻŸ̶ܳȺܴ󣬵һûС
ǰ˼ֵϸտʪģд͸ҷƵҺ壬°ݣȻ֮ǰʬġһʱ飬ӸղžϦ绰ʱ£ٴӷĽļϿͷƺǱڿģǱ忪ġǿͷжΪɶʬ
תͷʬŴ׺ʯ׶һߵϣ²³ͻȻǱˣûҽӽͷ¶ֱˡ
뵽磬ֵƿķͷڵϸѰңܿ췢ʬҺʬҺܳ׵أ˳С׷أһƬɳأݲһŽӡͨǰɳһƬڡ
ҽ²ͣһɳؽӣʱȻС꣬һͷϣоǳҽ־ͳɤӴ֣Ծû˻ӦҶˢţӰһҲ֪ǺǷڡ
еѲסˣ˿˵ҵġˡȳ̶ϦҪҪĶ࣬СǿǸֵһʧȥ˭ҶܽܡֵĴտȻߴһ죬Ѹٳ˹ȥûص㣬һǰһģûſ¡
վŸͷһϦڵϣ˫ۣɫԵúܲ԰סͷŶӣΨˣֶȥ̽ĺ
˼ϽмҶʱѾͷһüͷɤ۵һĵʱءͷһ£еСϦѣ
Ϧ۾ãȻʵĶС͸ݻƵ֦Ҷ䵽ϣֱȱ˫ۡ
˵ͦûұ㳹׷ˡ˵ղܵĶھĶСأ
ؼҲ֪ղܵĶѾͷƵ˵סôûͣǻڼ𣿡
һ㶣Ѿͷʧ˰ɣͷ˵Ǽǰˣզ
Ϧüͷÿ˵˯Ժˡʲôǰ˵ĸƵġСأ˵Ȼһ䡣
Ҳûεû˵һ飬ôң
Ϧվͷ˵ӷصܳʱһ𣬺Ҽǵ˵ҪʬˣʬûˡٺƬ֣ʬ׷ϲסӣһιȥˡ
üʣ׷ʲôôʯ׶ʬ˵Żﲻɻ󲻽⣬ʬκôӲϧɣ


77 լ
Ϧ˵Сڷصϵ˺ܾòһ׼ٴ绰ʱصжˡ̫үķزסŻˣϦʱĽСָϽȥͷϲʯ׶ȻŴ׺Ҵ绰
绰˽Сֲʯ׶ŴҲ˷ͷпըըһ㣬ͷˡ׸ҲɳһȫճҺʬ壬ӹײͦŵñͷӳ׵ء
ڼϦȻµҪһֱסĴֻɾû˽ʱĶˣҿһǲˡҲˣͷʣһҪߵĶ
ѾͷһƲ죺Ȼǵ°㻹Ϊ찡ǡ
ˣֵģȷǣϻȥҲ
ξȻûԵЩȻζ˵˶ܵģ绰ͨС˵ֻƾԼˡСѽʬӡС֮󣬽ʬȻϾˣ׷ᡣҪбʬ׷ɱľ飬ˡ
һ̫үѨӦܵŮʬĴ̼Ȼô͡Ҷ˵ģôأ뵽һܣͷͱ˶ˣֱ֮ƻŵڿʯŮʬѴ̼̫үΰƵĳ
̫ү׷Ϧһ·Ϊëɱϧ񣬿϶˰㶨ˡ֮ǰƻ£Ϊ־ϦǾ˲²͸ˡȻ˸㶨ӣҲò׼ֵټ
ղû껹ܿϵʬҺˮϴغʲôۼûˡת˰죬ɶûҵСٴ绰޷ͨϦ˵źŲãֻһźŶûС
ҲӣֻȥС֡СҲ֪ĶȥˣС˺ԶҲûӰڶʮˣҲûס˼࣬˵һҹ˵СһǸû׷Ӧò¡ȥҸطܱɣ˶ʪ·ô䣬ϦӹǸ㲻û
Ƕ뵽½լƷȻǧٿףôҰǿԵҹУӺģԭܾ͸һӹϢҲҿƣӣ½լĲ࣬а˶ߣһԵӡ
ϦƵӣٽھ׵Ļլ羪֮˹ݴԵŵȫʼգҵֲҷſ֮Ҵֵ磬ᣬҳݶм󶴣ˮӴ롣겻Ұߵ滹Ǹɵġ
ҰѰڵϣϦ棬۵ĸƵģҲô࣬һƨǳĵˡϦһüģҾ϶Թң˭֪ѾͷһֱĬû˵Թԡ
ҷЩǸΣﲻס˵Բ𣬽û뵽ô£㺦С֡
ҡҡͷҧҧ촽˵ֲɣ˵ҾãȺ֪ܶ¶ֻǸ⡣ҷ½Ҫǿүүʬ岻ˣô˵סܷա
ð죬ǰѶʰɾֻҪǲ˵ô֪ǽ
⻰ִÿһ˫ˮĴ۾⣬գͼ˵⣬صسºǻ̧ܽ߼Ǯ˵׬ʮ򣡡
Ҽֱˣô˵أӶǮҿЦҡͷֵˡ
ҪصƣϦϽŵĲˡ
ڿڴڣһ˷֣ʮʹˮƯˡ˵½һĹֱ˵
Ϧһѽҵִ򿪣ң֪صҪˣåҾ㣬һ£ұظġͷ
ҪåõصֱͰˡûʣҾҲˣåղһ·ҵ֣ʲô
Ϧһʱᣬ컹ͦӲ漴˵ߴ˷˵Ҳ¼ȨŮûκιϵ֪粵ҪԼǸˣ˾ͲҪ£ұ죡
Ψһᷴ༥ǰûҵ졣ҲɿЦѾͷʱôֲȴʮֿɰ
ҳĬ֮Ȼֵ˵ߺߣû˵˰ɣСåԺҪúõĸʹǰǣ
ȻʱжϽס͡Ѿͷզ£صķƽУҵ֡ſѹ˵ˣͣˣҵֳ
У̫̤̤ŲϦҲˣ˫ֲץסҵļһͷС˵ʲô
ٷϻڽãǿ㡣
ŽŲƽҲٿˡӦ˺ܾãϡһЩ⾰ֻӰլһӰǳͰӷףζ·һӰȴţҶʱͷƤˣǲ½̫үɣ
ϦǺ£ȴͦḻģҶСʣĺӰǲUFO


78 ҹʬ
ϦͶأֱǰ޹˺ߡȥǵUFOӣûҿǰͰӷ׵ĺӰС֣ĺӰųɾ½̫ү
լȻ䣬߻ݣһϦ߽ұڡͳʯ׶Ŵ׺ʬᵹŰԴ
Ӱܿ⣬ǰ̤ŲǺӰȴϢû˾ʮֹ졣ĺӰָǰߵ˾ˮˮֻǲĸţҸеơ
ǰ̽̽ͷ˼ȷ⸱ͷС֡⣬ȻҲԴˡվСһ㶼ûͷϻֻԴμȹرЦҼæסŵϢ
ڶŰ棬ͨŰƶǵģСȴûңûˣһСܽӡܽ󣬺Ӱʽլӣżġżʲô֪רŶԸʬġ
żа߶ߣûһûˡǰ֮ʣ漴һʬüģźĲϡСͷкӰźˡŵһгұݣϦʱҲһСͷܻҴҵĳȥˡ
Ȼӣͷ󣬹ſϲˡú˫ۣʬҺ˱ǵȳһֶǣ˵ĶġŰʬҺĨſڸ˵ɣӸ㶨ˣ˵䣬Լò˼飬˵ӦرţƵģôôɾͱҸ㶨أ
㰡ûС˵ţȻһŴľѵƺ壬ˡƵҵ
ϦܳæʣǸСôˣݿˣ
Ҳզ£ֻдֵ磬ҪȥʱȻڵϲסŤһɫֲ£걻ʬҺݣûáƤҲֵĻãֻƤȥŨīݵ׼ûɶ⣬ҪʬҺˮ֣ɱƤˡǶӾԵر󣬾һͷϹƵģŷǳ}ˡ
Ϧһ⸱ݣʬÿŵȫ飬ȥˡǸսȥѽһƺҲ塣
طΪӿʼŤ˵ŷͺסץһŴףʯ׶˿ݣҪŴʱڶͷϵʬܵʬҺȾʪһȻ׹ΪɶʬסˣԭʬҺƻˡ
ֻʯ׶ıŴײЧմγʯ׶ͻȻһԴүϹXģ˦һʬҺǶľжͱˡһûȥʬȻ˦
ΰƵģವشӵͦ𣬸ŷֱ۵ĺҲϣаָ߳׵˫֣ҵĲӡȥҲˣͬʱһŴסƽУȻŭˣһ˹ٶȿľˣȻ£Ǳצĵ˷ɻ
ѵķɻһײǽϣһֱı­ǵĸоˤڵϣǰֱðǣ˶Ժˡ
ţ˵һǰʹæסʱҲĶˡô˻ᣬһλԴӵ߾ſڡӣ©ˮõúʪұеΣ̧ʱһȻˤˡ
ˤһʹ߻أĻǵñպӴ˫ְҴӵϳүϹXģֱһǸ¥õĵۣ̫ˡȻס˲ӣֻǯһצӣ˫۹ͷ㱻ˣʹЩ
˫ֱƣҲû취˰أҪҵĿռٷ֮ʮš
ֵţǵͷϣ°ͶȥӵĿֲ߬ҵֱۣԵͦ˷ܣͷ촽ߵʬҺһԾˣһθһҧǸƴˣԴǰײȥ
ԡһײĺϣطҲڽʬȽĲλʱһϢʬǿʬ̼ԲжģʬһϣŽסˣҲʧӰ١ҳûµأպôֱָֻͨһצҺ󱳡
վſڣֱӱ˽ȥʱȴûҵ棬ŴֱһںĶ档


79 ؽ
浹ǺҲߣҵҲשʯ壬أҲˤȫǼܶɢˡҺߺſڵϣһʱʱֻнеͶķݶ
ף硣Сںڰһ
Ϧ˵ղĴ֪ˡԭΪҴģҶֵ̫ˡ
Ҳûû˵֪ңΪʲôס
ʱܵǰСַѾͷһղŵأ
С޳ܵĸͣǰסӣǻû𣿡
ҧ˵Ҫˣһɡ
⵹ǣ֪ˤղҲôˤеͬиСֺµĸ߶Ȼ˵һƺݣȴûվ˶ڱϣŵСס͡
Ϧһץסҵֱ˵
ΣҶ֪˵ɶˡҿЦõ˵ѾͷԸģԽʬûɶáСֿ쳶סվߣ˵ͳһϳĺϦ
ҵֵˤˣϦﻹһֻóֵ磬աֻվڶڱԵϣͷζϦŵһͷϽźһԱܿҽסϦֵ綪תĴ鿴һµΡ
ƺǸؽѣȣıڶǽȥܼªԶǽһķĴľͷӣе餣ûˢᣬӿޱšǰͷǽһŷȼһİ򣬻һ¯Լһλ
ͷһǸ餡½լؽȻǼ޵ģΪʱ϶ҪػŸѨôֲܷˣ½ҹ޵ģͨ˭Լ޷أ̫ү˷صصģײ˭
ֻĥˣһʱӣϦһһعͬʱ˵һ죬ѾϦСֺĺ֮ҸϽϦʹɫæסӳǱζְͷת׼ҡ
ѸץһŴףڵϣͳһʯ׶һˣɹǱҪʡ
ᵽҵζҵһ
ϦСͬʱѺðסĽ棬һʱڵ¡һȥ׼ıͱȥꡱѵʯ׶˹С°ʹģֱ֫ˣ췢ֽУѪ֮ǰɵĸֻͬӣ
ʹʱʧȥж֮ǰ˦ͷŷᱻʬҺʪʧЧһܹסȻͳӲ˫ȣٲ˼ʮѡֿʼŤ漴һŷ
¾ѹŴףһںʯ׶Ŵ׵Ŀ£ûƢӱѹ֮ʬҺҲͣסðհŽʪķҵֽͷʬҺʱֿʼŤֽŻͷһŸɾʬû˶
ǺգʬҲһˡ
ҴֽϵʬҺɾͷϦС֣ɫɷףŵû˵һƨڵϣС֮ǰĶȥˣôҵСʻŻ˵
̫үͷ֮ûϦܳ׵һ·󣬼׷ٶȲ죬ԶһĥԼôǸˣôҲҪ취Ϧա뵽һ⣬Լµͷƹӣ϶˸Ȼһ˺Զʱﺦ£ѹûһͷӾȻû׷
С˵ûˣһ׷ϦȥˣϽͷܡܵʱС꣬ʱһӰӺɽϴܳΪأҪڴУȻӰವؾûӰˣĶܶû뵽ӣŵȷæ׵ضƨҷš
ô˰ҹһֱͣ£ʵͦסˣ׳ŵӽҵطꡣ뷨һҲ뵽½լֱˡûϵ֮ӾȻϢĸƨɺͷҪǣѾڻȪ·ˡ
Ϧ󣬾ȫˣ٩С֣ʱûУ
ȴûЦӰһ¾Ͳˣ᲻Ǳ˺ʬ·ֻ̫үڡʬڽʬﲢرţ棬ûСֽٶȡǱ˺һǾһֻ
СŮǰ˵ôܣ˵ʵ۵ģңҪû㵨ӣô϶Բûҷǰ
˵ȻڳĿԶȳ˴һжǰˡϽֵϨ


80 ʬ
ϦС̱죬ﵽҸǰվһ˷һŰҶǸüϡϦĸŮʬ˵ͦһ±УҲҶ϶˺°ο˻ǹȶ˵
ҺС̧ӣϦҿֻľϵޱҲǷʬ壬ŽȥȻڹ£ñľסΡ
̼˽ӡΨֱסܱס˿ڱǡҲûƣֻⲽԼĪӣͷݡ
ССӸղŻԲ˵Լ£ڶ֪ǹŵЩϦǿߣ˫ץסҵֱۣһû
ŽŲͣڶڱϣͨͨͷϦ֮ǰˣָֻǶͣӣ˵һһ㣬ҸоͷһЩ
ǰȻһƺþߣ߷ǳǱ̵ĹɫĺڵĿռǰֻӣձޱȹ죡
ꡱһ΢ĽŲڽŵķΧ˺ûЬͷһ£ҹܳЬ˭
ͦӣȻǱ˺ҲˡϾǲǱģҹ½̫үʬ壬ΪڷؾĹСҺýŲľǰͣˣҲûҿޱŲˣɿ
ŽŲԶȥͻȻǿҵͷҪ˵˭̽ӣľԴһۣ˲ԴȥôһۣҲ˶Է˭Ϊ̫ˣǱ˺
ȫ㣬ֻǸӰҲȶˣ̹Եرˡ˵ҹĸŮ˹ܳģܴ׶Ȼɫĵƹ⣬Ǵȥģ۽ë붼ܲµĳƹֻ۲ġһǸճı˺һʱĵӿ
ҿȼ֮ðҶϣס˺Ȼ϶֡ҪƷƾԼһЩ򵥵аǸ㲻ġΪûϵһ˺жǰʬģӲƴֻ׳ôһ³
˺漴ڣ߳լߵûκϢſͣĵĺȴһɵǣܵ᲻ˣ˺ǳ˵ģŮʬˣʱҪ˵ѪӡܳȥɲΪ͡
óֻ賿ˣȻһʱ䣬ƻ᲻һ˲ȥˡҼ⣬ֻҸεĵطôһʱ׼ԸĶϰˡ뵽ԷЩ
˺ȻˣΨȥڹ治ϳϦСּҲҲڣ˹ԹԶ಻ʮӣȥ棬ãûκϢų׷ġ
ֵкСɫɷ׵ʣʲô
ֵľ˵һֻ꾫
УŪɵأ꾫իĹ£˼аСֻš
ϦҲź˵ǲǲ·رƯĺ꾫
һ㶣զ֪ģѵղҲ͵͵ˣ֪֪ɽϵǾŮʬ
Ϧһ˻ŵøոջָѪɫٴαɷף˵СҺòã֪֪ڵر
СûŮʬΪڿЦ߹Ҽ˵СŻŮͶͱֶΣСѧʱ;ʹˡĻ;̫˵Ů϶ţһֻ꾫ǲ·ģ˵⻰ǲͦ׳գ
Ϧ˵Ͱ׳ա
ҲɿЦǲžͰˣʵˣҲɶ£Ͽ϶ΡҲ߻شľǰޱҿ̽ͷһʱѹһ߸ʬȫʧȥˮ֣ɱͷϱŷӺ棬ͷϵʬҺŷʪ
Сּû˵ӵˣ߹˵Ҿ˲׳գֻʱżɵҲӰ椡ҪŻСϦ־С˵ŸϽü۵ĸϦ񣬺ߺĵͷӦ˵Ůһ߽ʬ˵ľλͻȻ
Сѻģĥûʬôʱպ˵Ǿ߸ʬ˶һľ䷢֨֨}˵


81 
һ죬Сֹһ¾ˣϦܵıӶ죬ܣǶұ˫ץҵֱۡ
߸ʬӸ̫үһڡʬʬ֣һǸʬһʪʬʬΪ԰ɷʪʬΪ԰ɷ䲢ܶ඼Ƿصس⣬ʬ̫үˮָ֣׶˰߶೤һγʬǱӹײܳרԺˣԼһ
ʬʪʬγɣֺͷصطаɷġһ˳ʬ⻹Ǽδδŵ¡Ȼ֪ʬ̫үɶϵԼҵؽĹϵ϶ͬһ㡣Ҹʬ˷ǾǷܳȥؼһˣⷽϿһӦҲ½ȱ
˼䣬ʬŴͣʼ﷢ƽУľ䱻ҡεĸҸϽСְֹ̧Сŵȷˡ֮£ֻһӱڵ£һʬҺ
ȻعͷץһŴʬŴ籬׻Ƶģžⲻס硣ͬʱҲ̡ʬ³Ŵףܶ߼⣬Ŵ׾͵ͬ˾綾ʬй͹ˡĺ̾ʬ˼ӣؽѶһʬͣ
סڱǣʬɢŸҺظɿ˵߸ʬͦû鷳ʬǺöԸģŴʱȫβɺܴˣǾ͹Ǻһˡ
ϦſǻʣһûˣɶʱǸͷ
ļ˵С֡
ƨãֱ˵ˣСſҲûˡ
ҺϦ˵Ӧòˣ㵽ͳװȫˡ˵߽̽ľ䣬ʵǸ׵ĹײģҲǹ餡ֵϸտʬȫ·ϸô¶ȫڸɱļ⡣ϳ˸õ⣬ûκƷǰȴһɫͼ
ƤףѸõ·ƬʱҾסˡʬؿϵͼһѪĹ࣡
ʬƤɰɫ˿ֵҫ£ԵôĿϦɫԣأͷһۣ˵࣡
Сֱմӵ֣ŵùһƨڵ£˵ûͷǰɣ
ҳͷϦ˵ǰ߶࣬ǰӡǻڣ˵ǱģûͷϣΪԭ඾ҲԶʬڡ֮ԱɸʬΪûн⿪Ҳܰ
ϦŹӡǣ̾˵ճдûй඾䣬ǱôҲôҡ
㻹˵ֽӡܵ·ƬȻжʹⱩͻܸߡ
аϦæϣסʲô¸ʬȻŴ¶һһ
ʳָӸʬгǼƷһʯͷֱڶ⵽ʬѬȾͿһͬī֭һ۹һʱʲôƤ׽۹Ȼһ鵭͸
סϦɻ󲻽˵½ǿǲǾ飿
Ҳò׼һ𣬶Ҳû̫үϣ˵ˡ飬˵ֵ˶ǮؼڿûУĹзȻ֮ͨ
Сּһֹû˿־ģߵǰԴҿϦﾭˣֵܿǮ𣿡
Ϧ۾յϣ߿˵ⲻͨͨ͸ɫȣˮƲֵܸߵġ˵̧ͷһͷˮǸǽͣСˮ񡱣Ǽ亱Ʒֻ֣һΣǴӹĹڳġ޼ۣҪۣҲڰ֮ϡ
Сֵʱ;ˣҲȻĶʲôǰһ̯ҲôࡣȻȱȽǣɶǮ⵰˵Ǿ޿
˼ǣǷˣС˰˵һ䡣
ϦһѴϰߣЦе˵ǹʱ䣬κζҪϽġԺУǡ
ǣ㲻̰ܶ緢ֵģˣҲҪȡСֿ˵
ðǶ㷢ֵĶûʲô£ͲúˡϦϲ˲䣬Ļϲǰ
ķݶҲɣ˺ָ֪һġСЦֺҡ
ͱˡ˵׬ǮңһҲСϦһˮ
СԴ˵㿴Ŀˣ˵ܷϵﶼˣҵġ
Ϧˣʲôϵʲô˵ôǺýãˣȻҪҡ˵һ죬ƺԼɲ̫㡣


82 ߼۳ɽ
½լ㵽ĵ֣ͣˣǴص档ʱԭݵľɵģ渲һľ忴ȥܽʵҲѣֻСֶٶӣϽűֱͦͦľˡ
Ҫٹ꣬·ӣǸֲ˵°ͣʬؽѡ½˵լ̫үסǰ˵լӷˮã˲Ҫסʮû޹Ҳûסˡ
Ǿ߸ʬ˭̫үʲôϵֵôӣ𰸿ֻ̫ү֪ӣܻΪõš
ǲ˴ڶϣܵڹڸǺáլڳû˾סҲûĻլլС׽ԲضġҲ˽֣򵥵İѶڶϾͳɡǰְѽӡûûܻصصأѷʯ׶Ŵ׼ɾܻصɽϡ
ȻʯӿŮʬˡʰʱС˳Сֵռһֻͷ񣬻ͦϡһԤУֻͱ˺йϵӸղŰȥûܿ´æѶʰ꣬ʯƽɽȥˡ
ǵɽ£СֺȻ̧ͷͣ½ŲҲ˵֪죬һѣСʣôˣ
ӰոշɹȥСǾֵ˵
ϦЦǿUFO˰ɣ
֪ǾǱ˺Ǹղűͷˣ֪ͨ˺ǡСߣ϶㲻׵ڣͷ϶˰ҶϦŸоأٳˣԹסڱǣʹɢ
ô׷˶ʮӣ΢ĽŲ׵һŵ̹⡣ͷһ˺ˣ
Сɽģɾڵ׵⣬ǾرԵ͸ոѷ϶ܹΡ̹ƽһӰ߹΢̹⣬ˣŮһ˿ңһֻ۸ֵƵģһɫȴһѪ죡
ϦСңֿʼˡҲ˰亹˵ǧ𴥶׸ˣȻҪظڽغ󣬰Ѹ׸˲ȵûûΪ졣
˺ϵǾͶһǰʮ׺ֵͷأСϲסǻɢƵԵͦУȴŵҪض˼ȦӺûֵǣɽȥˡ
ԭزҶ˶ʮӲӲͷƤһ·ˡоȻϦܵ죬ʤСǷӣûܶԶʹܲˡܼҪһôͣͣ˴ܱ׵أִ﹫·ʱˣǷĴ󵨵·ߴڴֻҪһ˺Ͳˡ
ɺұ֪ɶк꾫˰ɣ
Сͷ˵Ǻ꾫˭֪ļٵģһɵ椶ҹƨܳҲ
ǾǣӴʲôУ㲻ɵӣ׼о⣬ϲҹ㱼ĴڡϦæͣѾͷԲҵͷ䡣
Ϊɶ̹ᷢ⣿
Сû˵ˣϦתת飬֮Աǵ˵ǻýͣϴߣôô벻ˣʲôˣҲٻشЩû㼼Բǵ⡣
ãֿʼˣ
ȵɫһصڡϴ˸ˮ裬·¥³㣬¥˯һСʱͱϦѡѾ˵Ҫϰ࣬ھѾͷһ㶼ɰܰƤޡ
н칫ңǷ˵ղ½绰׼ôˣǮǶ٣ףŸղ½绰ѣҲ˯ˡ
۾˵ĿǰֱƷ½ʱƽҪʱ̫үȻ˴ص֡б˺ϱ㶨ˡ½ԼãȥǮˡ
Сһû£Ժˣ·ƺ˯Ϧ½绰ƷΪңܴ롣۸ʮ飬ֻǸб仯ܻҪӵǮܽܣǱɽ
½ļ٣ϴӦǮԼߵǣʱȸһԤ𣬵ȷ³ɹٰ塣
ϦҶϵ绰쿪˫ۻʮ֣
ȴӭһˮ㲻˺̫үͲᣬ㲻Ƕûġ
ѾͷƲƲ˵㲻Ͻ˲Ҫʮ飬ǻһֵǵ˵æóǿ壬տɫȻɫ䣬ֵ˵ô


83 Ĺ
ҸϽչȥƿڴĿ£Եø͸һ͸ˮ״סţɾЩˮƵ֮Уճһ壬ȻȥЩƮ죬ͬһܹ״ȻһĿĹޣ
󣬶Ȼͷͻô죿Ҿֻһʱ벻
Ϧɥ˵ܶĹڳΪܵʬʴ涼ֳɫʡǰиΪ֮Ҫ˻Ҳˣ˲١
ǼôˣҴϽӹĹ޻Ķ
Ҳǿ˰򡣽ûһ˵ǿÿʮһ󣬾ƹͻ¶һֻҪˣԽ˻ǿԼˣҲȥһֱ÷ŷڼϡ˵ųĹŶܣίŬŬ졣
ʱŷֵ̳һиûƷĶƹ칫ŶܸǰѶرƣѾͷͦ⣬ôⱾأûڽ֮ǰԼãŲ˻𣿡
Ϧü˵Ȼ˵ˣŶĴ󲿷Ǯˣܶ඼б˵ҪǲˣȥҵŶⲻϷô棿ֻǮϢˡ
ҰڼϣŷͨаŵһķκɫʺѪͼ⿴˰죬ɶûֻʱڵƹ¶ԭΡ
ô죬ô飿˵žҪͻȻϿһޣǸ
Ϧ˵åˣŶƷֵߣɫɫģֻ֮һļ۸񡣡
ΣҶåˣСå˳һܰ˼ûļֵϣڹϡåҺȻĹ龰˵뵽ˣ
뵽ʲôˣϦʡ
㻹ǵʬϵǸƽС𣿡
ǵãĹôˣϦü΢
Ұֶ׼˵㿴Ĺ޸ƽĹһ𣿡
ϦԴ˵ֻˣҼǲ̫ǸĹ޵󡭡Ŷˣѹָղſ죬һ޸ƽһģ
ְǿ񽻸ָһͼ˵ҲУֻ档
ϦûŪ˵ʲôסĹʲôӹĹﵹģʵϵֻޣĹޣʣҲǹĹﵹģǺܶ˶ϲڼ𣿡
Ҽû뵽ؼڣǸ˵Ĺ޵𣿡
Ϧһס˰˵ҲûУûġĹһ㲻ôСǸƽĹ޶ЩƫСˡ
ǰ˭ĹϣƷڹײԵ̫СԽӦԽ԰Ҳ²к񣬿ܶҴĹйأҴƶϡ
ϦҿңǺ˵£Ĺﵹǧٹ֣ϵĹޣʵҲƲϡ档
ḡĹޣǾϡˡҼ˵
һˣϦų׹ͷ˵⵹ǣôĹأ˵ǵһμôʯ˵ҪǸöãֵܼǧϡ
ҶˣѾͷǮҿЦ˵ú룬ʬҲйӡǣ˵ǰӴʬ߶ࡣԹʬΪأǧ겻ųĸҲ˵ֻͷĿˣڲͬ뷨ʹԼΪʬҾãϣֻôһԶ϶Ǿ߸ʬǰҴĹӦǴģ
Ѿͷͷʣô
Һ޲һͷײˣȫǮʲôݲ¡û˵ȻҲҴĹǾ͸½еϵг´µ壬˵Ҳڴ⡣Ǿܴ֣ⷽѳ´
ôˣӦ£ǾҵﲡҳûƢ
ðɣ´飬Ǿͻ׺ܶࡣ׺ܶ࣬пܻƽ඾İ취
ȻأѾͷ֪ǴװͿԺǮ
񱻴ܵĹԴ˵ȻǾܰͷϣܶˡ
ޣ˭ͷϣ˺ͷϰɣѾͷ˵˵ɣץһ־˦ϡ


84 Ÿ
˺Ѳͬڹˡľ硣Ȼĳǹͽʬܾ߱һ̫»κγ룬⺦˵ȴǳߡҲ˵һֻͨҲһֻţ档
ֲͬ࣬ԸͬҲʮ鷳˼壬רԹģֻǸͳĸлдĽħķǲƪķķǳ꾡
ƪڱ˺רŵĿư취ԸһּȼֱӵķӣǾǡֻ۾һһڣĲͬȴǺֻ֮ءֻҪǿҵĹâҫ۾۾ϹҲΨһһţὫϵý͵
˵Ѱ˺֮ƻԶʤаҪ۾ǳ˵ΣǻһħĻƷϦȥһöͬͭǮɵġǬСȥֻ󹫼һֻõͲ͹Ѫ˺¼УϲԼ⺦¹ѪعѪע뼦˺Ժ͵ͬ˲ʰˡ
Ҫ׼һЩĶھͲһһ׸ˡҿ˵ӣϦʱȫ롣
ϦˣȻһǬ˵ǴһŶǶģ˵˽éɽʽϷȻǵҵӣȴʶһֱڼаá۳Ǯ⻹ƾӣŽ赽ֵġ
ѽḧţ˵ϲͭǮΪ֣֮ǵаɻȱ֮ҪһöͬͭǮͲˣοǳڵ̲ҿƷ࣬ͨ⣬Ӵ˲ѿѽ֮ǰɱа¶ʢѪ
ѽֱ绢Ը˺˼ְաҰͭǮ֮ķϣȻһƷһȱϦʱ˺зڰ칫ҳ緹
Ѿ֮һҹû˯ԹĲˣܻ˯СʱϦҪǮͿ۰ɣһӲ˵ô˯ѺСſڹ̨˯㣬һӡӴһǮ
Сͱˣһ߲ǵĹӣһԺ˵û˯ĥôħŪңһûٱղŽ˯ء
ֵĹЦʱϦ˽üЦ˵һϢ
ҺСͬʱʣǮˣǸӢ֪ͬѾͷǮǮǺϢһжǸơ
ϦƲƲ죺֪ǮǮˣ
ѾͷȻ׽
˵䣬˸߲ҵ˵ղ½绰Ȼϼңرڿүүʬ岻ˡ
Ȼ˼үүˣ˸ë߰
ֻЦ˵½ԵúܽţҪͷұ㰲ο˵ǹҶʦѾ㵽ظһ٣˷ѶȣҪӵǮˡ½湻ˬ죬ھ˵ټֶ׬Żһ£˵᲻ټأ
ҺСֶһۣ˵˭ǮˣᵽǮ˷ܵƵ״̬˾ĵţ߳ź룬һЦͺǷģ
׬ǮҲˣĦȭƣҹĻĽ١вƣߵ㣬½ʼû绰Ϧסȥ˭֪½˵ļ٣Ȳڣص˱ߺߴʦĵȥµ壬үүʬǡ
Ϧһûε½˵Ͳˣõģ׼˴Ʒ˲ǮȻǸӣʿ˭е½˵½һĲ˵͹Ҷ˵绰
쵰˶кֱѾͷĴڰ칫ȥ˶ŵһɺܴĻ
˷ŸȻջ𣬵ϦҪΪ˼ֵʮ鲻ˣ۲ѡСҲŹ棺ʲô⣿˻ܵ٣ܷϰոӣôΪϰٰ£
Ҹ˼һǮС£˺Ǵ£ܲ۳ȥӲϦߺ˭
Ǹҳ´ǸˣϦе
ô²СҾûҪˡ
иƨ£
⻰ҺСִ򣬲ԼͬȻֿڣ
ֿôˣΪŮһֻܽ𣿡Ϧһۣصϡ
üƬ̣벻ѷߵѼ̻
Ϧæʣ밡Ǹô
ǽȥµ忴֣ߺ㲻˺½ĻʱٳûӼۣҪʮ򣡡


85 
ȥµ壬ҵı⻹Ϊܷ׬ǮѹںΪǸ޴־ˣһǣиסǱ֪㡣˵һ뷨ûУҲܣⱲԸһֱϦߡ
Ѿͷз̵Ļᣬ˾񣬸Ͻ绰ϵ⳵Ȼ˵׬ǮΪǶȫˣ׬ʮһʱȥնħ
նħ£һӺΣϸвƱʲࡣû뵽ǣ֮ȻвƱ
ǺˣԹ˵ȵ⳵󣬴׼õƷƺƵµ塣ǻϹأó⳵̣Ϣﵽ½ظ׵￴
½Ƭ˴ݣΧһƬطյͨ͸м£վ˵Ц½æסֻû½ͱߺ֪ڴﻹĴ̫үʬ
Ϧе㵣ģǻҵլΪֻǲݲݵס˶ڣֻҪݣֶܷߡҵҵ˵ؽѣ̫үʬ̧عײᡣ˺ǣûҵǣһ䱾϶ɱˣҶǼ˰Σе硣
׵˰СʱԾɲ½ͱߺ¶棬ʱֻи˴ӴＱҴҵܹе½үүҵˣǼլҶشɣǼܻشӣ˲ʱߵһɶ
Ҷҵ̫үе⣬ĽӡԺĺۼȴûʰҪֵġ
ϦƵ˵ҵӣ̧þûˡ
Сӵתͦ죬˵˻и꾫أӹô꣬Ҷˣװȥ
ЦеƵߣҲȥơ
ʲôơ˳֮Уʤǧ֮⣬¶ڻ£ҡСһߴ꣬һǳ׵أæס졣ҹôĻô嶼
ʱ̧ؽѣ˺һ˷һС·ġ͡
³ɣðҶ֭ӱаңٵ֮ͣ󲻵ЯʹʱֻóһĨͿϹĿɷϣʹκа֡ȻðҶüͷϣһ׵䣬˻ᱻΪ񾭲
ϦҵҪüĨ˼£ʵʲô
ͣ
Ѿͷɴ˵Ҷ˵ٱˣҲ㣬ͱٰ׷˼ˡСôұף񲻶ģ
ⶫðҶҺģֽаͣȥˣ
ϦҵĽͣһЦҪ˵å˼Ҳ࣬ȡֶô
Ҳѱˣĵ㲻ˣֲǰͣĳӢĵʺƣҲɶѡлǧĻ侫ӢıȵˣⰬͣ䣬һΪƷ
ϦͲЦֻһѭظţͣ͡
ҿ˵ұһͳˣر׵ûûˡ
Сʱ죺Ǹһ䣬˵ġ
ϦСå
С죬ȥܿתһӵ½լ½լƻͨɽ˺˶ܵˣѹֽһ˶ûעլִںڰУҲ˭ûע⡣ǱﵽǰһǽǺ͵ơ
Ⱥܽǵ˵Ҳĺֻи˵Ǳߴʦб°һĹҵСүүʬǡ
ʲôߴʦǴСʱ򾭳µ棬˻ԴԱһͷ˵
Ŷ˵СӰûˣҲˡ˵Сүүôܵլģ
˵թʬղ˽ȥۼϼһʮûã˭˭ܯ}˵ģͷɷнµ˵
ʮ궼ûã̫ˡˣˡ
ʱլͷһɧһȺĴ˿ãû˴լַ߳׷˵ߴʦطˮ⣬ǲˣȰ̫үʬǷլͷѡ÷صأᡣ
˵ˮȷе⣬ɽ忪Ѩƽ⣬ǱǺõòٺõļѨɴ˿ɼλߴʦûɶ¡֮ʱȻȺﱬһƬһɢ
үվˣ
ҵģⲻթʬ𣿡
£ߴʦµģ
㿴µˮ
һͷզֻˣϦңϲʯ׶ںϣӾ͹˵ôôܻ
Ŷͷ˵ʬʯ׶ɱģҪϵԹСľǸʬʵûȫиĻᡣ
ʲôḴСʡ
ñǱ˺


86 
ʵû˵ʵʬˣΪйʬǱͨʬҲһıɷ֮Ĵ̼иʡӾͲһˣҴʼû׳ο쵯Ҳûôסԭ뵱ն˺ġ
֮ϣ˯ͬһϣζͶֻҪһ飬Ǿͻᡰ鸴ȼ˺ؽʱߵľͷȥҲǾ߸ʬԲҿͬˣӱ̧˺һأӣǱΪ飬һȥˡ
ӼȻʯ׶ʬѹ»ѣ˵Ǳ˺ɵģ
ܾͶڸҲпܼȺУ
ҸϽ̽ͷȺҴүϹXģȻϣǾ˺ͷǽ˿ϴ·磬վǶȣͦ˵ġҺֻ˺ԺĽʬȫվһİŮˡ
Ϧ˳ĿǱ߿Ů˵Ŀû¶ֻ飬һ¾ϳˣŵס죬ûг
СֹֻǿʲôأǱ߿˰죬ҲûȻҸС˵ͷĨ˰ֻͣҪ˺㿴𣬸Ͻֻ񶯻ǹصҲҪ˵ˡ
óֻػᷢǶ˾ҳ˵ǿ϶ưոݣվ˶£ǾΪǳ֡ʲôǶҲ𷢳˵ͷʵ˵ҲܹԵġ
Ҷµθеر𷸳ձߺŪס̫үӣϿѱ˺˴̫ˡ˺ӺˣΪ֮ʣլﴫһ˵˻
½Ρ¾ֳǿȥ̫ү裬˵ģ
ʱլܳˣһ½½һǸֵˣͦһܶǣʲô¾ֳξֳȥ˵һλֳ˸Σֻ
Ǹ¾ֳĻͷеҪţֻһʱթʬôأߺ㲻ҪԻȺڣϽ취ʬŪˣ
һЦˣλֳɰģȻǸߣнʬԺ̫ү㡣
ߺб°Ū¾ֳ䣬һﾪҲܳĻۣͷϹݣһʱ峤ɶģӾ͸ţʱһƬը˼ƵģԱͷܡֻб˺ǣԾվԭزֻѾʼ˸̹⡣
ͷͻ˺Ҫҳ֣ǹ˲ˣγǬӷǺܳȥ
½¾ֳóܹһ¿ңǣץסҵֽеʦүүթʬˣæ
ҳ㲻˱ߴʦҲֿ²á
㲻ɣ֮ǰõʮ򣬷Ķٵġ½ͷ󺹣ץҵֲסҡΡ
ҡҡͷʮ򲻹
㿪ۡ˵߻ͷߺӿˣȴ׷˹ŵˡ
ʮ򣡡
ãʮʮ򡣡½˵Ʋǰܡ
¾ֳҪôǮȻûܶ˵СӣթЩװŪɹƭ
ƺܿ죬ҸǰĿԼڿǹǲӣûһۣҪȥͦǬؿʱסˡ
ǬˬͭǮͰԵͷ϶类ײɢˡ̧ͷüģˣҲû˺ٲûʯ׶²ⲻǱߺεǱʬ˳
λ¾ֳ߶ͣƭǧҲͰˣȻթ½ʮҲ̫ˣͲ±Ϸͥ
ûæͳһʬϣ̧Ǭ顣ᴩ裬ˡɱ˺ǲᣬ֪ɶʱϢվһߣһѽӳߣ⽣̿ˡ
ղںڰţڴڵƹ£һҪǸղŻӣ֪ɱҼˣųһ亹ҵӲͷƤӽ˺ǬнħĸӲһߡ
˭֪¾ֳһѳס˵˵Ǹ˭ʬˣҪ˼һСҿɸ㣬Ǿ֡
үϹXģйㆪ£ո첲˦ǽȥˡ׾аĬ䣬Ǭֱ̱˺üġ
Ǽ¾ֳϲ£һ̺ܵͷеȾңҪɱңҺ£
£Ǿֳָܲ𣿡¾ֳһظȻҺȵ˶Ͽ£ԹԸһؾȥ
Ҳûεʲô񰡣ͭǮܽǲǱǶԡϹ˹۰


87 ׳վֳ
˺ҵһ׳յƣӵĵ⣬¾ֳЦҪ˵ǽƻұŮ˺ѹǸ俪˵ֱĵ˹ﶼоס
ٻһʱû⡣λ¾ֳϻ𣿳ҲֻϹ۵èҲԲˣèֻܳ೤ֻۡ
ʱֻˡȫʬҺϵĻƷʪ»ָ˻ವ˵һӽĻȥͬʱ۽Ƴ˺˫߶೤ָף׼¾ֳ󾱱Ȼ¡
ŵô飬ִӰͳöͭǮֶȥ¾ֳΪĴ治öءæƫͷ㿪󣬴˶ϮҲװŪˣ͸һؾְɣ˵ҪŤҵ
ǿЦãֹ֪ǻҼԲмһôϸֳģʱƫ˹ֻаƵһȥսϣʹ˻ȥ
ϻ㵱ǲè㳢ҵɢ򹦷򡭡°¾ֳǵĸŭ߹
ײǽĳ嶯˵è̸ϣèǷˡۼϣ㲻Ӻ˺СŪûԼСϡԱ˵ȥУȰ½̫ү㶨˰ɡ
¾ֳסˣ㶨ӣǲ׽èΪ
ôһ֮ʣӾĿҪܳȥ׷Լӣ˭ɱ˭һߣҲͲˣֱצסĺ
ҡһӶͻͷҲ˵ˡ
˻Ҫȵģǰһս˫ϣʹ֮ɿ¾ֳͷˡͬʱ˺һЦţצӣ¾ֳסҴһֵˣϽȥס¾ֳڵأ߹ס
ιҪʲô¾ֳջĽе
Ҫɱڣ˺С
үϹXģ̫װˣ¾ֳ쵰Ȼָһ⣬ҴԱߡһµµɱˣץȥıɱ
Ұ˺˫֣͵˹ѹϡǱ¾ֳϸһ˿ʮյЦ
¾ֳ˵˰䣬ֲסĺ
֪б´ƵģҲûιȥ˺ѹ棬ǧʯѹ˿ܶۼֹĳָףһʱǡ
Ҳ֪ôģ³һĭǱʱһ֮£ͣȥϵҺҳûһڷӶǬġһУವ˫ַڱסţղ°ĲᣬӦ˵ˡ
һ³װѱ˺ŭˣ۷һ̵ĹâԵùضа¶ĿﷴˣѸҲȥͬʱڰһŽȻ˺ֲܶ࣬ͬΰѸַֿ˳ڰһ֪ʲô
ڱ˺׷֮ǰ䣬־ϼŵĻƷȼţ˦ȥ˺˺ݣ㲻ͣĳϷֱִ򿪡ءһ죬𾡹ܱĻĽһƮˣҲˣ߳ļָףȫ۶ϣƤ˽һԺѪ
ͣҶЩϣõǬϣĪȻҰͭǮˡ׾ӣͦǬӭȥ
˺ǺˣǬ֮ǿץס⡣˷ֱۣ͵شһǬǰһͦʱѪķɣѱ˺ֻΪأžžવڵ¡
ҵˣǬ˳ǰ̣ͦۼҪǶԡ֮䣬һͷȻ޷𣬸ͷĸʨӰ}ˡ漴𣬶һ̣ڰУƤƣϣ˷ɻ
ײϣ˳Ǭնֱϣ¾ֳΣһڵ£ҵĴѹӣֱۺҲϣָһʬҺ˵Ķġ
˺ƾͦ󣬸ղŲûѼ飬ʱ˲ʹֻæͳһʬӶͷϡŷһŽָ䣬Ǭǰ˵ֵڶƵ׼
˺˫֣ǱˣƤ⣬ҲԪվڶ棬Ŵûٶֵ˼


88 
Һ¾ֳжݽǺϦС֮⣬ӵӰ٣½ͱߺ֪ܵĶȥˡ˵ҲɾֻƵǣ¾ֳĸУĶðģ˼ҶˣϹʲôﵹæ˵Ǹ׸
ʱס˺ڴû뵽оͱҴˡԹͦ㣬ټֱϣҪŪңǾݡƽ˾ʵӿһɿ籩ǰͷ
¾ֳߺĴӵҲմȾ˲ʬҺһֽţһ߶ĵ˵ϹXզһı飿Ȼ̧ͷ˵Сӣ½үүŪסˣڸһؾɡ쵰ղžȻû˺¶ԭΣ˿Ҳץȥ
¾ֳһءҳ˺ŬŬ졣
ʲôһ쵰תͷ˺̵Ѫܵ˫֣ʱһģôˣ
⻰ûѪҶ벻ףԴͷͷûеֱ
ԣ쵰Ƴëˣ۾ôɫģǼɣ
ţ޲һͷײ
ͷǶȥɣ˺ûȥУͷٴθһԴĸ˿
漴ӶȻϵʬǧƬ촷ƵĴƮߡӵѪ飬¾ֳ˹ȥ˿ȫܵ˱˺Ŀơ¾ֳ׸Ҫҵǻû͵ϮңҲĿ
һҧȾˡһӣͬʱְѽǰûȼգҲǲġӽӶǬϳ˿˿ŵͭǮζŵûæ󳷡¾ֳһУͷܣûǽһײ˸Ľų졣
ڰϦ̲סһ
˺ֻ飬̹ǽǣҼæͳŽͭǮһҧǰųһСȻ׺ӡ䣬˫ַһŷѸٳǡ
ұ˺ʱעϣǧѷĺûᣬһʹַԸʬЧ󣬵аǡ£˺ϱɫƮˡʤ׷ֽ˱齵䣬ŷһţһʱʢ˼㣡
󣬻ͷϦСֽеǸϽܣܵԽԶԽáҧǬ壬˷Ǵǽܳ
ʱӱŨҵķס˺ˣûָվԭزסתԴƺ֪զˡ
ղ˵ʲôϦɻ󲻽ʡ
ܣҴһ֣
պ¾ֳҲҡҡλε˵ܣתһ񱼡ϦСֵͷΣȻ¾ֳˣլ
磬ͦס˼ǵôк㡭լﴫСôһְֺ޵Һ㣬ʲôңԴô
ȻԵϨʱԶʩ˺󣬳־͸ˡ˺˵ϲʱƮƮƵϨˡǱ˺ûлתȥˡǱƹ̫ԶĿɶ
˸ɱƵĴһͨҵıӡִӰͳŷΪֵıˡ֪ܽŵƹһԭǱߺ½
ߺղϱˣ½򱱱ߵģôͷأתһˣ½Ȧӣܵϱҵߺ˶͵ţûϵ˺ٶô죬ûߵʱ䡣ñߺǸʱֵһ£½һ𱻡Ϲˡ
ܽϻҧͭǮ˵㣬Ǵܡ˭֪ƴˣָլһﶼˣ˳ܽլҶЦˣѵǳŶǰǻҲ
˺㲻մأ˲Ʈ׼ʹȴʹˣΪʹͻȻQתͣĻƷȫ˴ڵ¡ΨһľбƣʹҲûʱ䣬Ҽ˵ȳɣתլ
Ҳ֪ǶʲôطӣֱݡȻֵͲ˶èšҴһסң¡
ҴүϹXģȻû˽ңһɲǣϦеС֣ӡ
ûסСС˵װ˫ۣ棬Һ޲Сӣ


89 
½ߺ¾ֳ˶ľڴˤ½æʣʦû°ɣԵ÷ǳġ
˵ôûأƫƫÿζҪˤĺѿҺߺ˵û£СɳӵĹС²ڻ¡ϦСһ̿Ц
½ҲûעЦʲôŵĸ˵ʦô˸Ů㻹ûսǣ
ȻаգʮɲˣϦֹסЦ˵
ãʮֻҪܰƽ£֤һӶ١½Ӧͦʹ죬ҿҪʮͬ⡣
½ӽˮˣСװŪĺŪˣȻҪʮ򣿡¾ֳƵӣȻ˼¡
ԶԣʵеģװŪˡߺ˳˵˵²УıµΪֺ¾ֳһи˵ƭӡ
Ҳɺڵϳ˵ڲſģĲǺܸߣԼʮ꣬ͷͺĺأֻСһЦ쿴ˣģҪж
¾ֳߺͣĵͷ˵½СӲթ㣬һıɱδ졣ھʹ绰˰ץȥ˳¡ǵģôŹأ
óֻ˺ӽլǻûݣһëȻĹЦ¾ֳֵֻ£ŵһѩס
ϦЦ¾ֳŹǰɣôһǰӤ¼ѵǼٵģĸ۾̹⣿
¾ֳһ˵⡭Ҫأ
ޣӰˣ˻ءСߵڵһڡ
㡭ң¾ֳó˾ֳӡ
Ϧ˵ǾֳôҲǿ½ʮֻ𱣻İȫǲܵġ
ߺ˵ңҿ԰æšһͲ½ʬˡ
Сֶһ˰ɣǵУǣԴ𣿡
ߺҪڣɭЦڣ漴һ̹Ӷȫһһ̧ͷֻ˺ſڶڱϣ̽ԴЦ˵ѡطҿǻܣ
͸ģֱ裬Դս¾ֳ˵ǲܲңǡ½ѡղ˵Ǿֳָģ˵ǷУǸˡ
Ҵӵ˵һװŪıɱδ˱㣿
㲻װŪҲûıɱδ죬ۿʩչ˽ʬŮ˭˵װŪҰץȥ
ҴүϹXģ޳ܵģûô޳ܵġ˵㲻Ҳ±йˣ
Уſŵľǹ
¾ֳ䣬Ȼľ淢һ졣һڶǾ֮񣬶ʱŵϱɫͷľ䡣ҵ׹ײĸʬˣһǰͳһʬ׼֪̽ͷһƣʬ棬һƹľ䣬ֹ¶һˡ
һʶ֮ǰߺǱͷʮˣôģҲʣΪʲôҪ
ͷͷ󺹣Ͱ͵˵ȽŲͶ㵽
ǷͷȽŲȻܴ׶ߵĵطҰȻȽ׳˶һõ½ܹʶھ״ү˵ôһ䣬˷ͷƼˡվǶֻѪµµתţ·Ƶļ
½ŵñסԴӵ£״үһ顣¾ֳҲƵľ󣬲һӵꡣϦСֺͱߺҲʧܵߣҼ˺ûֻ֣˵ľĸʬ
˵Ǭ֣㲻ӣʱ취ǹѪǱ󹦸ɡһʯ׶ͦǬʹǰȥһشӡ
ԭΪԶ㿪Ȼʯ׶ͱȥƵĵͦãӲȻವطһɹͷֱľȥһ˵ʬǷɲģǵˡɽʬţƣڽʬǸɫôͻȻˣ
һ죬ľıڳſˣһʢİ껨䡣ŵصĿľϣðһ̣һŹĹɢʧ
ߺϦСֱԴܽǽҲֻȿֺӡߺ֮ʧеľϼа䣡
ͺӻе۹⣬ȷʵа䣬Ӧý䡱
га䣬ñľֻɲֻҪ˴ľаѸʬ̧̧̻ʬ˱Сڹаа䣬ǾҿġҺֻй˸ʬʬûŪ鷳
ľ⵽ƻʧô˺͸ö֮ˣ


90 ҹë
ֻ֪˺ܼɻľ䣬ȴû뵽䣬û뵽ʹӰƻľ䣬ʧȥߡ뵽Ҳ亹ֱα겻αοַҪķ˵֮ߵģ˴롣һȫľ¾Ǽ֮ʱ
Ҳûð취ֻһ˵һˣȳ˵һعͷ嵽ľǰͦվһĺ󱳡ʹȫһ£û£ΰƵģȻһ鶥ȥˡ
ŵŵ˼󲽣оؿһѪӿչȥԣǬʹˣҴ⡣
мવһתɴһѪ飬ԵرˡֻһһģһŨҵĺҶʱȫëֱһסӣһԱ߹
ܵ˺Ĵ̼ԼظһرǿʬһϾͻãڷմ˲ɡںһ½ǱȥˣʬֻԺֻҪʱ㡣
ҼæеϿס㿪ͬʱҴӵ˦˰Ŵףܵ󡣸ҪͦĺףȻӦתһţһְ߻ԭˡ
үϹXģ湻ݵģöĶˣſڵһѪˮҿϦСָϽܹŵôǲסЦôû뵽Ӷ˽գǿû·ˣ
ȻһţŴϲ˵ûӦʹվǶס䶯ӡ½¾ֳ״үûﵽһߣߺһˡ
Ҵ̧ͷ۱˺һЦĳңȻֻƤһת˵һתˡһ˦ϦжǬվҺСǰߣҧ˵ȴ㵲һ£
֪Ӻسһɺŵһ⣬æһѽĹҵȻ׾ٵĽˡ뵽ۼǰһŴȥʱʹȫͣס˽ŲôʱڰǿֵһСӡ
ѸٽӶ׼ϣֵ罫ƹȥǹȻ⣬æԴһȥóûôˣҡҡ׹ļơǰѾӺֵݸС֣׼ڷȻϦǬҧվˡ
вУϦĵţסҡ
ҵͷУʵиƨоȫɢˣºúõЪһЪ
ʱ˭ЪţΨҲܡһͦǬڵüͷûϵǲ¶棬Ȼܲӣ͵һͦʬҶʱĸһһͷһϦ˳ȥ
ϣײˣϦȻһͷײǽϡ
㿪ʬѰ˼ôȥҪɣ취жϱ˺֮ϵǿ϶ͨͨ顱ģһ;ʱԴӶǸһʬûкģǶжȻզˣ˺϶ֲƹƳ⣬
˳һ̵СϣͭǮûм⣬ܸƶǣǿҵĵȴеʹˡһȫĹֽ˼צһӣҶӺ󾱵˼£·ץˣʹ
󳷿һ˲䣬ӶǸϣͻȻһСȭͷôһƶͻҴγһ캧˵Ļ档һȷؼǬϳ£ʹֱУצסٳûǬϲס̡
ܶƶĺܿ죬̺ⷬʽҵҴ̣деʱ򡣡ۡһ죬Ӷѿˣðһƺ̣һŻɫë׷ɡ
Ҽæű˿ȴʮֵĳԾŮʬɴܻëһģһѲҲһֻ˺ɣ
½¾ֳ״үͱߺַ˼Ŀֲ龰ŵýһ¾ֳ½Դסꡣ
Ϧ쾪ҵ裬׻أ
С漴һ䣺ëǱ׻ҹë
Ҳûε뿪ʱͼɴܶĻëУֻ˳ͷһ˲㼦Ƥԭ֣


91 Сȡ
ҶûףֻʲôƷֵģһֱʱ˺񡱡СҲһֻ鷢̣һֻѪ죬չӷ׷ɵĻëзɳֱˡӹһȻأһˡ
СͷңСڵƵģҿҪײϣһܴһæسһ߹СͲ޽Ƿɹȥģֱյ˼
ۡһСֱײǽϡ
һûͷֻС־ȵĽе𣿼ֱǷɵ
һعͷСǽ漴ְСͷɹȥˡСŴͣȥҿͻɵڶӡ
㿪ϦһѽˣСֵĲӹббɵľǾ߸ʬϡ
ۡһ³Ƹʬ°ͣûڡ˵ãͳһŴףȻʬ˼ѪƵģ৵ֱֻͦͦ龪һŴ֮СȻӸʬ󾱴ڰ۷ֳҷɹˡǾ߸ʬ
ƴ㿪֮󣬰ͷַ½ǣһʱؽڼɹ״үˣ¾ֳӷףжͷһͷײϣԴ˹۵ʹɱһ
Ǽ˱С׷ûͷӬƵģҴܣʱͷܺûٱС塱ɱıС컮·һѪۡҶŷҲãرƣСɶ⣬ʲô취Ը
һֵ磬ֻǿģײ֡ͷֱ棬߾Ͱ˺ܶࡣֻСָһײһ飬ͻȻеۣǺ꾫䣬˾ͱķˣײݶϣȻѿǽĹ
ͷһˣлͷһۣȻǽվǶ֡ʱϦͷ嵽ǰһѾסͷҲû˦ְǬȥƵɿϦ㵽һȥˡ
¸ˣǬ֣ʲôԸͷƫֳҷең㿪ͬʱȥƿӣһǰ׾ƣһװŹѪƿʱǰһͳѪƿšӣŰͷħצϦһ󣬹Ѫȥ
˺Ҳȥ׷ϦŵѪζŵһ·˵ǽˡͷȴһոյֽϦĺԿǣСҲȲֱأȻڵϲס䶯Ӿ㲻Ҳɲ
ϦͷһĻĲû޳ƵܵҸǰ˸ʽ˱ֲˡ
˺ûǽǵСһ㣬ץס״үͷŵõʱȫȥﻹţСȣ㣿
ƺ˼ͷûƵͣڰСҳô˶ʱϦͳȥܱһŽܶƷź󽫷Ѹ˦ǡ
Ծİ״үȥƿߡͷˤڵϣϽֳű˺˵Сȣ㻹ǵɰʧô꣬ôᡭ
Ҳ֪ͷʶǣźͿˡʶҲŮʬģŮʬϹѲڣϵһֻ˺ʶڹ˲ȥͷǬڽ£ȥ
ǻﱧŸˣվʱˣɱ˺嵽ŵøϽŤתӣһţбˡСҲ㵹ùոմӵϺߺֱײһڸʬϡ
߸ʬùйʬͨʬˣСֽѹͷɢһšſڵϿŤϾǵĸʬȻǣϦûУ
ţƵôصĶôܲţ
Ͽңһµӵоȫʹе֧Ųסˡ
ϦͷԵİóݸңʱһҽУ״үֱ˺ڵϣӲİһֻ۳Ѫע漫ѪȲбߺȻӵԶԶģһûǰһ£ǻ
˺ܸǶ˰ҹֶץֻѪܵĶϱۿ಻סѪˮϣ˾ĿеȿֲֶġϦһס۾Сȴס죬Ȼθˡ
һʹޣɿܵǿֵǰͭǮһֵ׼Ѫǡֵ͸壬һɫĹߣԼԼиӰһ㣬ӣ͸һɹصϢ
䵽˺Ϻ󣬹޵Ӱӷ·γһŹĺԴεĹסˡǶʱȫһϽס۾ѸտڵĶϱ۶ڵϣವطɳ˶ڡ


92 
ȻǼаıѲ׺ݵı˺ˡ̫ƻһοǱ㲻ٳԵڶΡӦöʱڲ¶鷳ܵ״үǰһŹͭɫףȴǰ׵ˡѪУȻţҧأȫˮʪ͸ˡ
кϦСֹϦõֹѪĳʶӰҳһѽסǽʱ׼ҽҩ䣬óֹѪҩͰʱֹѪ
Ҳͦ˶õģ뾡ҽԺϦü˵
Сֿ˵꾫ŶڣôҽԺ
̧ͷںĶڣܹ˺ĴϢ˵ǽȫɱ뿪Ҫ״үȥҽԺǱȵ컹ѡڷ֮ʣͷ±еĲȱȫĶϱۣ뵽һ취
ִСϳ±ߴСӣôڴ͵ļ֪֪ⶼǮѧҩľǮ
Сֱˣͷҡû͵ⲻǴӡ
ƨһʲôˣϲ͵Ҫ͵½¾ֳҵĶҲˣǵͷⰡһһ߸סʹɫӰͳһֻ󹫼ϲƵĽ𿪣⿪˩ס˫ȵӡ
ʱһ󾪽С
СȻһʱɶ˼С֪ͦұ⡣ͷ˵һֻڶô󶯸λ𣿡
Ҿżһӣӳڣ󹫼չ⵽һȥһװСӣ㻹ǲǣ
䣬淢һҽУһƬëӶƮдǵѪΣȻ˺ץס̻ԡʹӰҹҲ۵ĹǺղŹ˲ɱ״үͼſжϱۣ˵ˡֻע˹ѪĹΪ׼ģ̫࣬óóȻȥһԡҲżװʹС͵ʧȥ˷֮ġ
ѪϺͳԽЧȫһ϶ãˣԽﻹѳնˣѪע뼦ڣͲֱ࣬һ֣ǵ˺ʣ޼ˣ϶̫ᷢ죬ҪһЧ
ؽƽ˾ˣ½¾ֳͱߺδ˼ͷǽڣƨҷһ
ϦСŶϴ°͸°͡鼦ͷĴָû飬Сְ˿״үǽ˶ϱ۴ϣɴӰıһƬƬѪˮ
״ү󣬾˵㣬Աߵϵӣ̾˵½һΪ˺ܺã˭֪ӡ뵱꣬Һһڵĵؽѣ޵ķݣǸʬ½ĸס
½еʲôľĸʬ̫үү
Ҳеͦȵģ½˵̫үȫ⣬ֻһӵ˱ɶʱֶһλ̫ү
״ү΢΢ͷԴǽڣ˵ܶûʵ飬ʵүүµʱǱүүʬġʱҺʮĴˣүүͦãͰһɻڵؽѣ޷ݡ޺֮˼ľƴһӣүүʬˡүүҺ˭Ҫ˵ȥ԰ʮҶûκ˵¡
˭½ɻʡ
״үüͷ˵ͬˣҲʮ˰ɣүүǴʮһ꣬һõֵһ֪үү㷨ǣ͵͵һЩӱûѧ٣ҲˡѧĺģҲ˽үүѧ㱾¡
֪ɶԭСһʧ٣Ӵûֱһǰ˸г´ˣôǲϡǰհˣּСȣ˵治֣˲԰׵ϣɻ
Щ£½ҲȤȴͷһ״ү˼´ԭµˣ˺ǵĶһʱ׽Щʲôæ״үʧʱʲôʱ
״ү˰˵½үүСȾͲӰˡ½̫үɥϣûӰӴ֮Ҳûµֹ
󣬵ͷһ˼ܵӸǰöճҿڴһΪص񡣸ϦָȻֽϵʬҺɾ
ιʦ㲻Ҫ㷭үү϶½Ľе
ҵ˵鶫ܽ⿪ܶţҿỹȥġ
Ϧܹűʣ
㿴ǲ񣿡
Ϧûֱֽӣһָֽ䣬ֵգͿһ˵ǶϿǲƬġ


93 ȸ
֮УΪղŲµΪ̫үϴŵǿŻᱻаҰװӿڴվϵʬҺ̧ͷϡ¶һƬһǵı˺˿ѰѼˣû룬СȵŮˣǱ˭ģΪʲôҪɽµʯڣ̫үΪʬŻأ
תͷľϵĸʬýͣʬΪ߶Ķ䣬ʹʬǾԲġؽլӡꡱλϣ˴ûʬɷӻ˵⿪ѹʬټʬʬǷŸһǧ꣬û˴򶯵ĻҲ¡
ͨ󣬻ص״үߣһЩ¡ΪǳȣĴмʱش˵Щ£˼Сãֿǻ˱òСȷġһƽ½̫үѧҲСȡ
˶ʮüˣ˵ó׵ģʱ˶ɷָߣ˶СȻҼ޸ˡ˻͵͵˹˼ƺСֱŤˣ˭˭״үǣܶ¶֪֪ףΨ£û˵Ϊʲô½̫үˣҲʧٲ
˵״үʧѪ࣬е֧ŲסˣǸϽ˵Ǭְ߬һŽߵ±ߣ̧ͷϴ̽˺ĴϢɺܴأеˣϢ˺ܳʱ䣬Ӧûģںô٣˵ѪЧ
¸Сʹɫ߹£ҲϴԴӽһ˲䣬ƹ⣬ϡ˺ڵϣŶͦܡҲͷһϲĬ˽˦ֶ˺˫סڱԵϡ
˺θΡر˦ϣȻû㿪ءһ죬аϵ·ӸƵĴߡ˺ʹȫһ鴤໼
û뵽ôװˣЩ⡣νձһΪ޶Ҫһսܸ㶨ȻҾͲٶˣѻǰǬһ˫ֿճɻһı˺סذֲһɲ̡
ܿ·ȫչ⣬ȼ巢죬Ľζ̱šе㿴ȥˣոյͷȻ۽Ƴ˺Ķ۵رзһֻ
Ҽæ̧ͷԭַɳһֻ˺񡱣źɫС򣬴ӹд㳯ҷɹʵ̧ͷѾеëСԴӽҵšҾŴ;һͷҪǶ飬ȴûͣ˺
һ⣬оСƺʳֱˡſڵϣɤͣȻ۵£ѵ֭³ˣûСһëһ亹ͷס뵽Լˣ
˺ʱһĲҽУҶû̧ͷǲѾˡʱǰȻӰֵڵ£ֻ䵽˴һ˫ЬϾͿˡ
С㣬ڵȵˡٺ١˵һЦޱϤ
ľţ̧ͷֵ䣬һסѰٵĳ´飡
СӣôˣϦҵأæѯʡ
С˵ҲȥãҼȥɡ
˺θʱûжԷɡ˵´үҲ㡣˵ʱûκα飬ӦÿóŨ
òҪȸǱ˺꣬ܵʱߡһѺǵڶ˺´黹ǰӣͷ׷һֲѡôһĵ϶ȻŪСӺѩãõĻƽĹޡ
ڣһкҲĲõ壬Ҳˣ
ͷ˭ϦӶʶ´飬Բôһ䡣
Ϻ˵ģֹԹԵſȥϦ˵Ҿĳ´ү
ǳ´飿Ϧôſˣİ㣿
´ҺߵϦ˵ѩǸɣԽԽˮ顣ҵİ㣬Ǳ˺ϵĺȸĶӡ
Ϧ˵꣬һУӾʧ˵İͷȥˣʲôӰϳ˵˫ץסҵֱֲָۣȥһš
С־ʲôôˣС泶ɤʡ
йҿЦһ˵ֻϣǰ֪Լ´үȾСϦϵĹ඾䣡
Ϧһ¿ˣҸʲôһúúúõģ´үȾɡ
´үЦ尡֪֪ǳң


94 
⻰һ㶣ңйһкֱּֽܶͣӵĳ֣Ҳ˵Ƿ˼Ҳǻϲԩҵ˼
ϦĨ˰˵ҵȷг𣬿ɲǲĳޡ´үǲа취ȸҪǮҶϳ
⻰һЦ´ںǮɱϹӺˡ
´ҡҡͷ˵ȸ壬ǽҲȲûа취ҿǰԸ˵
硢־׳ʲô£Ǹ˭˵Сһֲæ治סҽС
ҺϦͬ죡
ҹأȻұ졣ãͱ졣
鼤ʣĸ˭ʲôط
´ϸһ˿Цݣ˵ܣġĹƪҪ㿴Щصݣ
˲׹ĹʬɵģȻõ˻ƽĹޣûƪֻعĹȥѰҹʲôûҵ뵽ҺϦʱ򣬿Ҳҡ
ֻҪܾǰѹʲôƪ㣬ǣҲûϵϦʧʹޡ
ԼӦûþȣҲûãֻǰ֪ԼһиԸϦúûȥҵͷ´˵ϣģҶˣҲûãһ㡣ȸɡ
´˵ĳϿң˵СųģʲôƢԸȻӦ˾Ͳᷴڡһ˵Ϸˣ½硣ǸĸҲ̫֪ǳˡɱɱ⻹ǲĳ𣿡
ҺϦһ֮£ﶼһʵ
˵˵ûȥϷôϷˣϦӻûͿ
Ҿ⻰ҲǲţΪϹҲҴˣǨġοѩ飬ûʵ˭֪ǲǽϷģʱͱ
´ٺЦ㲻Ҳû취Ҵסô꣬ϹӺѩϴʱ͵һǳңǸ½ҲǳҡΪһЩ໥ɱӵӣϹӺѩóûϷܵҴ壬һֱ취ѹĹĶžӡ
ô˵ϦˡΪϹӸѩ˹ɼ飬ıôǣʵ´Ҳմ֪֪Ĺ⣬Щ˽һ˵´ûҪƭǣҶҪˣϦܰô
Ѿͷִÿֹס˿ͷ˵ɱҵ
´һ˵˵ر̵ֶΣʯ䶤ɽʯϵġУиãҲΪ£ˮ
Ϧ⻰ӿһǿҵĳޣҧг˵СåһңҾȻΪѹǲǺܼ
СϦ˵ģҲϴ֮Ķ
Ϧ˵꣬žظһĶ⡣վ˵ȹңɱ㣬϶ǲǣãҪˣҾͲˡ˵ܳӣٵĽŲһ·լ
ſڵһŴңǰôĽ֣ϴĶԹΪʲôһҪһϦĸײҲɱҵôԩԩ౨ʲôʱǸͷ֪ȴʮѹ̧֣ͷʳ´飺֪֪ôƽ඾䣿
´飬¶һı飺㻹žѾͷٺ٣ҴûôͿˣȻҪ˻֪ôɱģǰס˻ģɱҲûɣΪһˣһˣ
ҵôңһĶ黨ҲƲס˵ϴʲôԹûҪˣСϦƽ඾䡣
´ҡͷ˵ҸղֻӦ˵ûӦƽⶾ䣬ң
һ⻰ﲻΪϦƽⶾǰԸ첻ҲĿЦһ㲻ӦԶõ
С㣬ˡСϿʵ˵ôôƻˣ´鲻üԵú
˵Ǹѧģ


95 
С´齲³ңȷѧ˺ܶණʱӴ飬ʵСϲĳ̶ԶʤڰϹӡǾ£ȴһսթģҪ˵ѧģҲΪ
´һǲˣ
ҲǣֻҪСϦϸ㡣Ŀ
´ɫ࣬˷飬ǿѹŭðɣҪҲû¡ֻܸ㣬ôƽ඾䡭
ҵǾʬƽ⣬ǾͲ粻˵ˣȥĹѾɱˡ
´Ŀһ˵ԭôƽ඾䣬ǻҸ𣿡
ôƽĹ඾䣿˵Ӧòǣڸɵʬ֮ǰȶԷջضİɣ
Ҹûж䡣Ϊ֮ǰԤ½Ȱʬϸһ齩ʬϣĹʱʬΪй඾䣬ǾͲʩˡ´˵
һȻԭܱܹ䡣ﲻ̾עСϦ㲻һˡھʱ뵽עһ·תֻ뵽ۡȻⳡˣΪʲôҪָı䣬Ա˳ŵã
СϦµʱȻ֪֣ǰڹĹǡҲܴպġΪСϹѧⷽСɣʱû˼Ĺ̬һڡ㡱ǡҺҲϹΪɶȡˣΪ
Ϊ˹ϲΣ޹ֹһµҵʳǡ
ƽһµҸࡱϲز۵ļҲ˵ȻһɥȻǰһԣҾСϦҲܻȥȫţվ翵Ķ׼
Ļ֮ʣҺСϦдӿɻѳζǵȥ룬ȸʲô⣬ôŪ
´Ұβ˵ΨһϽָ˵ðɣֻҪҹĶҲӦ㾡취ȥСϦƽⶾ䡣
⻰˵û⣬ҪˣҾɵϡתͷǱѾճ˽ʬı˺Ϩˣð̣ɢŨҵĽζͳ´һЦ˵Ҳˣ˳綼ҪģͶ̥ϣ±иҪ͸ɡ
˵ת¶ڣ׼ģ˫Ÿһŵأϵعж˸ֻ֮Ⱦ˹Ѫĺȸߣû䶯߬ס
磬־أղ淢ʲô£СܵҸǰȲʡ
ҸҪش𣬳´϶ʮˣʱȻ࣬Ⱦڵϣе㺹ա
𣿡´ô˵Բţ˵תͷۡ
״ү۾´۾˵֪㣡
Ծǽ˵бߺϲеүӣôֻˣ̫ˣǾͲõˡ
¾ֳһʣͷ˭
үӷͨ죬˵ʬŮħˣҲֵߺһ´飬ûôˣվʼꡣ
´鱻ƨĵͦ⣬ͷ˵˺Ѿҳǲúˡ
½¾ֳһɿҲվ
СɻСֹĶɱһҧ𰡣ⲻҪʮ򣿡
ﲻסЦϦںˣҪǮʲôãٶǮ֮ĳ뵽ͷһʹִӰڱϵںȸСϡȻûڶϲס꣬һ·ŵߡ
Ķ´Ҳû״үתͷʡ
Цһ˵˦ְѹѪĺȸ׹ȥ˩ϵĺȴ߬ڿƷ
׳ʱָºȸСʹСһ죬Ҹоθһɧֻȸסˣ˳ʳ˲͵ɤۡ
´鿴嶪ĶǺȸɫ䣬ܣͬʱС˵ң
ŴֻͣȸչɳֱķͬǰͷסһϲСˣ
´ȸɳ˵㡭ģ
ҹЦ˵ǹϵô㡣¸Сһ˦ͷ
СҲŵˣ⻰һڣٶڵƵķȥ֮಻Զ´ǽŸշɳĺȸ⧲±С˵ڵأžͷİһٿᡣ
´鱻Сѹס󣬸ĲסʹСһ嵽ǰóͣѪĺȸˣһֻҲŷɽȥ


96 
ȸõİ֮أǾ˵࣬ԺֻͬһϢҪиȥ»Ƿɽ´󣬶ǰֻֽ˶ӡ
´ŵûɾæֳסСһȭˣֱſ˺Ψֻᱻһת뵽һ⣬óźһ·սܻ͡ﱻҺ𣬵Ҳյͷʹ֪ڽʲô
½ǲ֪֮ɶԹǿûȸ´ͺ󣬱ߺʧеιǻẦ˵ģֻǺУȴҹ¹ᰤᡣ
¾ֳּһպҲСӣҪɱ˲ܵҵ氡ܲˣһıɱ
½ȴһﲻأһ֣ʡʮ
СַرݣûѾĳ´ǧ죬ˡæס֣Сƺû񫣬žӣ˦˿
СС˵湻˵ģһͷִˣ
ƨģȻˡСֵ˵
´ǶѪ࣬סȥȽ־ֿġת뵽ĺֵҲߺ¾ֳߵ´ǰ˵ڻҪҪˣ
ϼһѿѪͣЦҼôĽû뵽ջԵСҲˡȻʱһ٣վӲ߶Ҿڵظȵˡ
˵ⷬתͷһϢ״ү˵渣һǰʱܼǱϳֺܺ¡ɱˣ½ҵķˮƻģҲҸϡںˣϾҪˣϸҲˡ
½ƻԼҷˮŭΪʲôҪƻүүķصأ½ˣ
״ү¶΢Ц㱣ֻ΢΢ͷѾ˵ˡ
´ЦΪɶҪƻүүķصأҪүүˡ˱ΪҺʵʵݴΪҪϵ֣ȻҵϱСȣ±˺Ϊ˱𣬲żȾƣҰȻٰСʬڳɽ£½طˮƻûһܻʮģ
˵үүôˣ½ߵ
ΪˣҪѪΪɶҪ½ﲻð
䷴ʰ½סˣͬˣйϸҲô֡вѪ𣬲Ż˷񱨸
ҵͷʣ㲻ҲΪ˵õ𣿱Լ˵ĺס
´һ˵˭˵ģ½ȰӦþ½үүˣ˵ģҵʱԷܳԣΪ˶϶ѧ㣬;ܽҺܶණѹˡд˵˹Ҫ취һֻ˺ֻ۾ܿص֡ӴʼشСȵ⣬
Ѫˣ½ŭˣүүȻʲô㣬ôܺϱ
´ϸһ˿мЦ˵˺ѡ˺ϸ񣬲ҪòҪŮʹŮһңСͱ⡣͵͵ֺ󣬱Һ֣һܡʱСѾʼٲ˵ģ˺ǸһСȻ
Сһҧгݵֱ
´ǵҲΪ⣬½Ȱⰲң˵³֮󣬻һʼӶǮҸСǿŮšСѾˣٷҲûôʱסޡ֮Ұ׳ܶܣȻʹлʹҰӡȵľ˰ҩ޷ѣôҰѻǳˣ
㡭ö½
״үʱȻۣĿͷһǻعⷵյļֻ״ү̾˵½ϲȾƣÿƾԼ˭㡣ʵҲȹƣ֮˵Լܶ캦£ȰҲҪѧô෨ǶûõĶֻȥСȵʱʵ͵͵ˣ¼ʮҶ롭˵񶨸û
ҼæܹȥһѾֹͣ
״үô˵ˣ½ֻñ죬үүˡ
´Ťͷ˿û״үѾզ£΢ЦϼһˣڻȪ·ϵȵȣҲȥˡ
ͷһ֪Լû˻·ܻǰǰ̼ȸɳٻǡתͷ¹ĹѪƿ滹еѪҺѸܹȥոռͼ´۾һգ۵ƿѪͻëɴУһֻȸᴩҵӭͷѪùȥʱС˳ڵֻ䶯ķݶˡ
´漴ۣ϶˵㡭ܡ
ҲҪ˵Ͼ䡰߲͡Ȼһ£ûϽʵ֪֪и˸ϹӰоϵдţ֪˭𣿡
´ʹĵͷǸһ˿ݵЦ˵ҡҲᡭ桭㡭Դһᣬˡ


97 һ
´ˣкܶûƽĹ޵䣬ԼҪΪѧΪ˹ĹأҪŪףֻ󵽵ظˡڵظ棬Ҳ϶κδ𰸡
ҷһθӣֺ˵ôٸʲô˵£ôѺȸġʵͦ򵥣ƴȥԼƪҵһؼءƪϲǳƺСΪȸǡ񡱣ֻ˺еģֻҪǺɣ϶ֶ
ɻǹֻͬ꣬ꡣһһǺˣΪ꣬廯ΪȸҲǳ֮Ϊȸԭɡȫγɴһԣ£˺ˡ
ɱһֻһֻ壬ֻкϢϢͨãһ£һػԮǸѪܹĺ񣬴Ӷӿʼ꣬Ǹָͬ·Ҫԭ·ȻʹСһͳסˡ
ҴƵСֻصߵʱСֻҪ½ʼˣ˵˺Ǽ񴺳ģسԭ˺˺½Ҳûˡ˵ǹͲǧ˰ٵĳѡСһ֮Ҫ֣¾ֳʱվ˵ҪµĻͰץؾ֣һ񴺵
½һΪľ·ǸӻҲ磬Ҹֳָʲôˡ
һ뻹Ϣ˰ɣСˡصˣСȥңֻԼĹѡΪڻû˵ֻæ½صˣҲû⡣֪ϦܵĴܴ󣬾ûʱĺáϴѪԹ˵ܻġ
СָҴ绰˵Ϧһֱڷޣ˰ˣҲв»¡̾˵ȥɣѹйܻһЩСΪɶعң˵һ˸㣬ǵʱϾƲˡ
һСʱСžƲˣСԱߣߺȱġҰ֮ǰǵԼôʶģԭԭȫ˵˳Сզ£ǳʱüʣôĳޣԺһ
ĺһƣϾͷˣоκġҿЦ˵»֪Ǽ٣ģҾϴĶԹûҪһοأǲټˣ٣֮иᣬһǺܱŤ˵СϦԸϲţǣȻ˳´ĻͲҡ
СֺһڣĴָ磬ĶͦҺңǾԲԭɱŮġԺһ飬ҲòǺ£Ǿ仰ô˵ţʧ¿֪ǸùأֲֻһƯ
Ҹպ˿ھƲûȥûСԺ㲻׵ľ˵ʲôʧ¿ʧء
ԣ˵ˣʧ
ھֱһ
СӲ˵Ů˵ȥڵ̯ɡ
ȴҡҡͷ˵һң޿ģҪѰæҲȥˣ㻹ܴ֡ǶˣһҪϵڶճдô죿˵㣬ʵͦģ͵ˣǶȥ
СֿЦҡͷ˵簡磬㡣ðɣ֪϶ŲǾ͵ΪѸ߲嵶ˡһ
ֺƿ׵ģҾ²֪ڶѹС˸ֽ˵ȥǱ߼æˣɶ»ἰʱ绰ġЦЦʹԴϴ˰ߵ¥̨ϣԶ
żȻټϦ뿪룬ȴǧ㲻ᡣԼһӣΪһŮǲ̫ˣĶھ͹УҪǲͲˣ
ǻصȻָı⣬˵˾Ͳǣ֮ǹˣαطҪԼȥأ̯¥
ͽһûɣҲûţǿ˳䶷ϷƦƴſĻڵأѪɡлиŶ̷Ůͦģ˾ŮĺǸͷסϺСϳ壬ʿ䣬ſȺﴩȥַǳ
Ѵ˲ɢˣвٴͷѪ໥һȳһյɢߡ̷ŮŴѪĵӴҹ̯ǰܹȥֿоæﵽ󣬶˵̯һǣѵӲ˽ȥ
Сӣ찡װ㣡ŮתǰϣһԲĺ飬ͻȻоŮʵҲͦɰġ


98 С̫
ͽһƴû뵽¾ȻϡŶⳤ㣬ȴͦ׺ݵŮһʱҲ˵ɶϾõӴܵģŮ֮ͽûҪǷǡǵͷ໹ҡԣ
㣬ô£Ůһ䡣
ֵͷ˵Ǿȿɡ㡭ǼŮĸڣҾ
˵һ̯ͣǰ棬ӳˣһžһǱ¡үϹXģµʶ¾ֳԩ·խҹ̯ѹŰѵǻŪͷȻ̯ѪˮһĶɤۡ
¾ֳ߹ңԵͦ죬һʣ㲻Ǹ鹤ҵôôڴϰ̯Ŷ֪ˣСʱ͵ʲôƨʦʵǸɹƭ
̷Ůûһͷ۾Ľš
ұţƤЦⲻЦ˵ԭ¾ֳɡǰһҹôϢ죬ϰˣ˵ţע⣬ǰһɢ俪סѪۡ
ŮҸʶ۾һɫ
¾ֳɫһڣٷϻǼ²ˣԺ֪Ҿ׷ɱװŪ£ǰʱȻñ֪˵Ū´飬ȷʵɱɣΪġ֪´ӦãҪȻǰ¾ֳôܷߣ
ҼæͷҶ˵ġ
¾ֳüͷ˵Сسϰɣǵ¡СϳһѴӺ̷Ůۣҧгݵ˵ҪҰ
̷Ůŵֱ۾ſǻ˵Ҹңأôˣ
¾ֳͷȻٿܣѹ˵ƨͽһܣҾ֪ͷϸһؼңһȥĹȣ
Ҳסʲôϵ˲ɣźǸŮиŮôģ
̷Ůˣתͷŭܾ͹°뼸˴ܣǲǶҪͷϣҳҲòһˣãھʹҵȣҪϣͲҰ֣˵תӣȥ
ΣǸŮ丸ŮǸŮҲǸ椶˶һȥˡ
¾ֳ֣ûôңղûܣø˵ʵȻץؾ֡
˵ôش˵ǲŮ죿ңĳһ˵ԣһֱǱߴû°
¾ֳ˿ſŮ˵ϰִˣϽؼң졣˵ߵһ࣬ͷҶС˵Сӣ֪˵ѣѻҺ⡣ڼţһȥ㡣
̧ͷ˵ҳԷ
ĵͦǴȥطæġô˵ˡ¾ֳ˵꣬˦ͷϾˡ
̷Ůظ˵գûʶơСӣϵͦãԷߣ
˵ˣ˭ԷҲС̫óԡҡͷˣһŰ̯
ôңҪǲȥҾ̯ӣ飬ȿɰˡ
̯Ů߹ˣٱһΣɶͽֻ죿æ˵ȥʰ̯ӣͽȥ˼ҷݡϰһŮæͷƵġŮü˵ȥȥȥϽŪֲˣƿ׾ơ
Ƭ̣ϰԶֲˣƿþơС̫ðѾƿ𿪣һ˵һ룬Ϊֻװװӵģ֪£ȸˡĲͦܺȵġҲͷܰҺȵ
Ҳˣٺһͷʹˣ˵Ҳű߼ʣԼͽָһҪз磬Ҫֵ꣬кüʮСܣ˭Ϳᵽ¾ֳˣѹŮôҲ̲סġ˵úһഺŮΪëҪС̫أ
ֻ˵һԲ֪椶ˣ˵ô˵ɶ֣ˣʲôѧ椶һֱϰûĻȻ˸ֽл䣬ˣô찡涼ǽ㣡
Ŷʮ꣬ʮͳˡҴóνĻ죬ʵڰǿ׵ӡҪһŮңôܹܵס¼ʮСܣ¿ɱҲûץȥ
ǲ˵ƵģֻΨΨĸš˵ŻȻƿȫȥȸˣ췴ԽԽѣȴˣһſãһؼҡ˵һԴ˯ˡ
Ҳû˵Ұ²֪Ļͻؼң¾ֳ᲻ǹұˣ


99 ᳡
ǲˣҪвԼƹأԼ㣬ʱȥĶˣ߱߰
С̫ſڼϸƵģƣٷ񵥡һӾƲǲˣڴʹ˼ʮ飬ôᰡˡҷŻϰܴܲϰһ۰һΪҪأ˭֪˵ǮǿǽԶٷҪʲôǮ˻ҪҪæ򳵣ҵͷ˵ϰ治ƽʱƵ˰ɣ
˳⳵˾һſϵ椶ɫͱˣû˵ʲôȥĶ֪סʲôطֻз˾¾ֳҵַ˾֪ͽһСҸȥǮ˾˵ǽøǮģһʱˡ
ðɣʡ˷Ǯʡ˳ǮҲССɡ˾ָ㣬ѡǽ㡱͵ңŵһŮˣŸмӦˡɫް̫мɭɭĸо
һŮģ˫üһͨȻŮӽذŹˡڹһɲǣҺȻֳһŹףɭȻһЦ
Ҷʱ˲㼦Ƥ񣬾Ҳˣ¾ֳй
վ˰죬˵ѹ¾ֳһ˿ŶͦŹֵģһܳ壬϶ֻйءǲǹȷΪ̫ˣʲô⣬˲֪ʱ¾ֳҪȥҰæ˵Ϊ˼Ź
Ҫģڲؼһʱǻ˹ѣҲȥ̯ˡĽͷѣһǹ˿ͷСҪ˯Сִ绰˵СϦڲˣǲ˵ҲԷô찡
ͷ˵ֻҪû£ȥɡ㿴ùҾͳˡ
Сַ˵ǰϽ죬ˣһֱûȥȥɲǰ취˵СϦǷָܻеĻ͵͵ȥæ㶨
˯һ°ļһǺܶˣǻ˵䡣ǿϦߵʱûҪߣҰšⶫɲܶˣǵ½Ҳǳˣⶫϣܽ⿪šһǬҲûߣýϡ
Ұװã˱Ũӡߵ㵽ˡʱţſǸʮˣ˵¾ֳҵġҶ˵˰¥ϳߡ
ûע⣬г·߲ȥ¾ֳҵģһ·ϳ˾ҪȥĶ˵ȥ᳡￪ʼֹˣҹȥ᳡ʲôʣ˾ҡҡͷ˵֪¾ֳֻ˵˽ӹȥû˵Ҫʲôźģһ·ܵ˻᳡
᳡ʮ๫طǳƫƧǰ󲻰꣬ںҹĻ£Եޱɭ͹졣طʤ˵ܶ߻ȥ˵ظкܶΪĳԭɹ»ҰظգҲ޴Ưڻ᳡⡣
һϣطǹ⣬˯һȫܳQͬڵظйԼ̣ܽνӣ쳣˵һû±ֵطġ
³źʵҹɫ˵Ҫǿۣ֪ܿٹ»ҰתͷյĴ࣬ͣһʱҲ˳ţˡҲ嶼˭п϶¾ֳ֮ڡ
ҲƣĬ߹мӰӷף¾ֳˡʹ䣬֪ȫƽӰϡźϤһҲʶ߽ҲϳǱߺұߵ½Ҳһ㶣˵ѵҪ½Ȱ׵ĸʬһ𻯣³ʲô⣬ҹӵô
֪ˣƽҶС˵Сæ¹ϵŮһֻҪȥ³֮󣬸ô
С£ΪɶҪ᳡½Ÿ˵˱ߺССӦܸ㶨ġüͷʲô£
Ҳ˵̫ߺС˵
ߺ߽ҲƽһѹҶ˵ô¡᳡Ұ֪ģأ᳡һֱһиƽʱԼЩҰǰˣһ˶ľѳţЩҰˡ
üĻͷ˵𽲵ô£ûõľͲ˵ˡѿ϶лģߺǸɹƭĽʿȻһ˸㲻᳡ôˡ
ߺͷ˵úúãҼ˵˵µĽһѡ᳡³飬ɶϡ£ؼҪ汾µġǱߺһƿƿε֮ǰȫǿֻ֣߹ģʲôġңһң£Ǿȫˡ
᳡Ұȫ޷һʧȥѹ͸Ϊֵذʵ˵ˣڵСһҰ֮£շֳɣԱΪйŮˣҰͣȻԸһСظ͡С


100 СظС
Ҳ̫Ѫ˰ɣҪ˵ҰȨһġүϹXĻʲôСظСǾˡҲûɶֵģ޷Ǿ͹ڸѣΪСèͷϻͱϻˣ
ߺŸ˵Ů齨СظͷĿšйСͷͷʲô罫˺šûЦ磬զģզ罫еĻΪʮ˲磬𾭡ڹУϸصġ
ں֮ڣظ͵ңжֶ廨ţЩо罫һ⣬ҪȢѹկˣСûһŮģȫһɫй罫Ǿʹ˵⣬ν˲˵˼Ļˡ
罫뿴椶ýڤķӣҲɱŮˣ͹ķ˽ڤ飬ڴĽɣ͵͵У̫ĿŵǾȥŮħȻͻĸԸļ޸罫
ǿ˼ȢҪǹܲŵģ˳ˡ罫ѡϵƺ˼Ů˶ܾܸɣ罫⡣˵ָ罫ˣȻҲҪ󹬣ɷѡճд½һƻ罫ĺ¡
סǲ½ε𣬸¾ֳǧɶϵ˵Ҫ½ԣǷʮˣһ̸
˵
ߺֽ½Ÿƻʹƺ˼䣬ͬʱϲճдŹôŵģʾԼ׼ɷ罫ϵŮ˸ˣҲһʾ
罫һŭ֮£ɹƻ˼ƣҰ˼ƺճдȫʤߣΪϻһ½罫ϵŮȫ⡣罫ʲ½ģһʬţڹ꣬Ҳֵĵط
½س£罫һᣬȻӺˣҹֱʮַ꣬ɱͬʱ罫ɫ椶һ»䣬һ˵һȻϦ
ƽҹȴ̽ʵȻ취罫̸УǷŹ½ȻлϦ£ߺ㶨֮󣬿϶᲻ܡ
󣬸оʮȤԭӤ¼żȻź罫˸ɵĺ¡
ƺҲϹģΪ¼иһƢʮָ꣬ȥܵ罫ĿơϦΪᣬǿ޾ǲϳԷҲ罫С½Ҳ˵ϦһҪܵģС￴ȥҰʵӽһ󣬷ŮĵǸʮĻˡҲܶˡ
Ҷƽͦģ㲻ǲŹôôôںˣ
ƽ̾˵Сֵ˵ԴµºҲйˡ֮ǰߺθѣ˵ܱˣҪҸ˰æ⣬ɵʱҾͲš˵½ҲУŻˡ
ʱߺЩô֪ôлʲôɫƵġ
һһ˻ŵҡ˵ôܻۣͬⲻڻ᳡˺ܶ꣬ЩϤһ֪ϸŮ˵ġϰָ½κ¾ֳ˵֮˰죬Ļٷңˣûбµֻƽ¡
½˵Сʦص£֪ǷĳҲԡˣ˭ģ֮˲һóʮ㻨šεٰƽˣҺһ˳Ǯչʮ㿴ô
ЦЦ˵̫߿ˡһֻҾûǿԸ᳡ǹߣЩ»ҰͶ̥ˣԹⶼܴ󣬻ܶûո㶨ǡ̸е£ҾûǱʡ
Ҫܰƽһʲôƽˣ漴ʶңϽŻСֵܣҾôһŮæӳٵĻҲǿġ
ԶԣǮ½æ͡
˵ٲӦƽ˵ᷭһǸ³çӣҿǹɱˡ˵ҲǲæƾϦҲ£Ҫƽġǵͷøң½Ƿ鹤ҵġæĲȡǵ˼ǴҪô
һһϲߺæ˵ԴСظСϾͲٽ᳡һˡ˵̽̽ʵ˵罫Ϊ˱ٸƻҪӭȢϦͻġԣ̽ʵ󣬾͵ذƽ¡
̧ͷڹصĻ᳡˵ⲻΪ𣿹̽ʵ֪ܷ߳οҪ͵ذƽأ


101 κ
Ǭйؿǰ˲ġҪ᳡ʱߺסңС˵罫ſϵˣ϶ӡǣҪһӴӡǣƽ鷳ġ
ν鷳ףʱйһð˵ǸϿȥѻϦйȻȥһ˳ǽ᳡ӡǡߺڨڨЦ˵ڳƻûѹڳ˯š
һǶ׼ˣΨϦʲôߺƳˣæҽͣû֪ͨϦѹκ˵绰Ҳû취˵ȥӰ½κ¾ֳӽܲ½˱ȽԲ˾ȥϦ
ƽҵļͷ˵СֵܣȥһСġ
ҵͷʵ˵ʵƽȻ³ç½еζ˵ϢɣСʱǵðʬŻᡣ˵̤ߵ᳡⣬ߺͨ˹ϵҽȥˡ
ŵһ˲䣬о󣬺ɭȻ˵ظһʵôҲûظظɶоҲ޷ѡ
ӰóһȿۣĴһʱһ˲㼦Ƥ֮Уֳ̹⣬ǶһֻֻۡΪûֵ磬һʱںڰΡ
˵֪Щ飬йŮǵ˾Ķ´ֵ磬һ¿ˣվʮֻйұƮʮֻŮ֮䣬ʮԶҾÿ֮һߣ߾СұСظˡ
˼ϣ޷ѶѣʲôССظģеһʣǾǳ
ЩΪҿǣŮΧһңָָ˽ͦߵǻйǰվϵһƲӵйʣ罫Ķ
Сɵݣ㿴õң
ҵͷ㣬ܿǡ˵תָָЩŮӦСظİɣ˳ңʲôط
ݣõǣǣϣС˾˦ͷкΧм䡣
৵ͳһЩ֪ȫͨҰ࣬Ӥ鶼硣һŷһ
øƷǾˣǿȥнС˵£ǰˣͷڰʧӰ١
ұǻŮҲ˲ʧӰҹȥűˡ
΢ЦһȦȺиССͷֻһңϵĻƷԵúܽšǸ˵СѣĻϽһȥ˵ġ
СһҡҡͷͰ͵˵ңңҲСңңֻøӰ˵ȻϸóǺӣǸ٪塣
Сȥ罫ˣԾšǵ˰죬ͷˣֻ˵ȥ˻ֻԶУָӶˣȿˣп˾
Σ˭֪Ҫʲôʱ򣬽㲻ɾ鷳ˡ°ŷ˦˦˵ȥǵĽ
ƾƾƾʲô٪͵˵
Цһ˵ƾŷ˵ػƷȼšʱŵñͷӴܣ϶ǳһȥģ˫ȸں档
᳡ĵطͦһʯ·ܳףһţбǰյյ̵ơǸطӦʬֽ֮Ǯ֮ضֽǮĻҽԶŵ׾Ƶζ
ʮֻܵǰʧȥӰҼӿŲ˸ǰ̹ⲻˣƽһݡִָȺţȥͦơһյֽд֣κ
Ҳûſ£ʲôκҲʣź罫󣬻ŪκǣĸԲмһκŸĳģǰһվȴ֨ѽѽڿðư̡ɭգеظζˡ
ҴүϹXģظζ
ǻ᳡ĽһլνլָѨҲָ仯ӡﾡðŵСֵĺη壬̤߽ȥˡվɫҰ̵ֻǰŮԱ߷ֿм׿ͨ
ͨ룬һŴӣվһɫ£۴īйվһȹŮйΪīס˰ף䡣ŮǿһҲ߯ˣе̲˵Ǹϰֽһɫ촽ƫͿѪ죬ĳ̶ȫס˿ֲ
¾罫Űɣ罫е󽫷緶˴򣬲ճд½ҵͦʡ


102 ֮
֮Ⱥ֨ѽѽ̶¹رˡȻŴϵһյ͵ƣֵ磬ʵ̫󣬵ƹԵ΢΢ĹâܺڰγɭգëȻ
ҽʱīйŮһǾͱˡֻһ뿴ߣһʱѻȸţ
ôң⼫ȳƺͿֲѹ£ҾȻ֪զˡ
˼ӹŮһӺﷹͰ˶סȻκʲộ
īйתͷҲˣЩôκСظСеĲ֣Ҳαģƾʲô©ӣСͷϣ
ôһȺĿֶתƻȥû˿ˡɵ˰վſڣڲǲҲǡ
ǴСϹģСظôŮӡ
ǵǰڴҵˣЩأأôһûǲ̫ˣīйЪ˹Ľţȥеʡ
ЩҲûְǲҲװŮסӴС
īйһʱˣŴãͷðɣΡ̸̸ô߰ɡ
ʲôһˣֿ㲻òҪˣŮ
ҸղŻƣҪʲô࣬ǵĻףǡߡ
īй˦ͷ˵ҲܶӡϹأҪ϶λ¶ΣҪҪͶӲҲ棿
ҲûεүϹXģ˰ɶͿʼҪߣ϶¶ΣҸǳԷҪҪ
ŮȻ׺ȥҲηԷ֣˵ҪԴʹȽĹ㣡
ƾʲôѺöˣһôԣǴϵ°ԴʹȽҶеóԣôīйɣȻ˸⡣
Ůҧҧȥܲ⣬ǴӦˣðɣðɣûㆪ£ôɡ
ҼǾȻЭ飬˵ЩҪˣڰͳһŷ߬סǬ첽ߵġ඼ȥҲɶ׺⣬֮ǰ߹ǡ
ʲôʲôι㣬ô˵īйָҺС
ߵӸǰǬžһ˵ʸô£ô˵ѧĿоرȤûЦ
ѧ˵벻ˣīйǬŵϱɫ˰벽ҲûôˡǬϵĽ˲ɢȺɧһԵЩ֡
Ů򶨵Ķ࣬īйû벻ǲӽˮˣ
īйҰҰ죬ǰ߻ذ벽˵ҿЦðͭǮΪŵסˣ֪֪ʲôطС磬û̹ʲôе𣿻ְ֡
ұһģȻҵİ裬үϹXģҴСа裿ⲻǽҴ̵𣿲˵꣬Ǭϡ仯ġľǬ̶͵һ̴ľ壬ҷſǬˡ
īй죬˻ذ벽ŮҲסˣǾšȻӻ֣Ůһ³īйҲŻӻ֣ߵĴƬйҲӿǰ
̫࣬ûɶĽɫ޾ĹҲмܲס˵ǬͬʱնɱôҪ뻯ǰΣֻһ·Ǿ뵽ѸŷһףŮɢ㳯Ĵ䣬ΧϽ˿
ôʱγǬŮǷƮˡʵǸУ⽣̳ϵͷīйСӻûǷӦ죬ûߣһ硣
͡ðһ̣ʹһɱһĲҽСһʱȫס鴤ܶˡҶЩ⣬С罫ôô˰һԽȥŤסۣǬϡ
ЩͰ˿ȡ
һϵ˿ڣʹͷ󺹣е£¡Сӣ˵ôˣ
ЩŮס罫֪ǳڿ־廹ֻһҲ˻ȥˡŮʱӺ߳ݵĶ˵ΪʲôҪ鷳ˣҳϣǶϵǬҲвĻƷܵøһҪɱǵɰɣ
Ҳһ㶣ɶ˼ʾ׺«ʲôҩЦһΪʲôСظСȢʲôѹկ˺ѹկɷ򣬻˶ˣ㻹ɣ
ǸСظСûҪȢѹկ˺ɷ򰡡Ů˵ϺȻһ˿ЦǶû֮ҰҪ˺ɷʲôã
һ㶣ʲôû֮


103 ¹⡢ı
Ů˵û֮ʮֳԾʲô֮ǹϴڵһ˿ǳ΢֮Ҳ˿ʼеģ𣬶֮˵ȳһ¯Ӵ𵤶мֵ֮˵Ҳ൱Ͷ̥˱֮û޷ĸ壬ֻԶһλҰˣ
ǵˣʧȥ֮ҲνŮˣǻŮʵ߱ŮˣҲû˹ĻǺñȡʾмǡһȺ̫¥ǻҪѹկ˺ɷëãٷ˵Ϸ
īйſǻ˵磬ȻԳ罫ҲʹŻѡǶû֮Ͷ̥ϴҲղֽǮ͹ƷʲôȤԡСظСǽƵģЩû᳡ĴţôȢŰ
òԣ˵ǣǲƺˣ
ѹô׶Ըû֮ԹǿҲǷģͨҪܶࡣڣǹܰҼˣһǬЩƷǾԸ㲻ġ
ѵƽ½ͱߺƵıЩû֮ܰô
ƾô˵Ҳȫʧȥ֮ǣ֮ȥˣǸղŲҪû֮ôôţ
罫Ц˵磬ǿЦģǰҰҰܽ᳡ôߵġֻ㣬Ͽ߿ˡ
׺ɫ̾˵֮ߵģ˭ģҲְ֪ɣȫΪӡظע⣬Ҿܵ۸Ҳظõı
Ǹ٪߹Ͱ͵˵ңңҺͶ̥ͷɣûˡ
˵Ŀоһſ罫٪Դ˵û֮͵ûκţĳϲĹ꣬ظǲյġҲΪֻףǺˣҸѣܶ۸ɡ
űҥԣ鷳ģ˽㣬ԲˡҳϿǵǫתȥ
ǺˣԺ罫ں˾䡣
ҲɿЦãط˳ĵطߵſڣȺ֨ѽѽԶ򿪣ȻվˣϦƽ
ôˣûźžˣҸеܲ졣
ϦԹĿһۣ漴Ŀƿո˯ѣɫеԺƽ˵ߺ˵㶨ˣûСֽġҲģ͸һˡ
ͷһݣ³һǱߺ½ĹȻûźţߺô֪Ҹ㶨ģ½Ϊëؿ¹ѵأֽס̧ͷϣԲµգҾ͵˿
ũʮҼæʵ
ʮɣƽȷĻش
˵⣬ȻǾĲõһ塣˾ҪߣͻȻ䣬ǰ˸һ۵ĹâֻһƺƮǵصؿڡ
ǿܣһѣѾˣǰһڣ¹⡢Լ͵ƣʲôˡ
ôˣΪʲôͻȻˣƽǰ̼ʵ
ֻĻȴˣϦҲڸǰȻֵ磬ƹⱻˣ͸͹ֻϨһʵƻŵģ޷Ǳۣˡ
̾һٺѶˡֻû뵽ȻǹؼмأԲ֮ҹ۰ٹ֮ٲء仰һֱѲ³ʲôˣԭԲ֮ҹĹ޵۰ٹ֮һȵ֮š
ܲĵҲٲĹ⣡
֣ʲôʱˣʵ
ˡ㲻ҪȾƣƫƫڶûѹƽûĳ
ǸղŻء䲻˵
ղ¹⣬СҲֵ磬Կź
ǸŮס˵ţΨϦϢҲĵĽСϦ
Ϧû֪ǲңûûǵȻòˡұҪȷڲڣ쳣ߴһܾͻ֮ءǹ˲ô࣬ǰһץסһֱֻۡ
֣𣿡ںڰʡ
ˣϽſԱץסһֻůϤС֡
ûаιСû͵İɣƽĺʡ
ң̫࣬ǵĵ㡣ĸҳϣһǱ³çľֳָһϲŭ޳ĴҪǳˣǸŮ͵
ǸŮһͬʱȻҴһˡ
Ϧҵ˦˵ǸʮСåĹϲˮ㣬ռŮӱˣ


104 ֮
̤壬˵Ǹ⡣ȾƣӰжټ³Ϧңûôࡣʵͷϸ룬ߺӦúͳ´йġһʼϦõ´ǴṩģȻ½ȻǸӣǿҲǾƵı
µƻգһƣıƽˮⲻܹҴĴ⣬ǱЩϺ̫꣬ࡣˣԹҲûãֻĸЭϣ߳
ֻϦﻹ˳ޣʮַ
ƽһϦĻַˣС˵Ҿ㣬˭ˣåӲܣٸһ»䣬Ҿͱ㣡
֣˿ҪǻˣˣкֵܶģαصˣåС椻еӣֻǹᶯӴܡ
ߣ¡һŮӼ컨Ƶأ˵˰
Ƶôˣֻ˵ƣͲŮ˷Żˣ
䣬žıһ⣬ƽںڰֹ׼ġֻŭԺٸҶ죬Ҿ͡Ҿ͡
֪ңˡ˵ųԱˡ
ι䣬ܣŵüæ
Сʱ߻ˣԽԽ
ҴƽĻͷ˵طǳΣգ߲Զزˣ
ǿȥƽæŻĽŲȥ
ҸҪȥ׷뵽ϦǸ˵һһ䡣
Ϧһû˵Ҵ˿٣˲ϸīһסֱۣǿǰܡ
Сåſң쵰˵쵰˵
ҳģȥҵ֣ҳܳȥʮףշԹԸ
ʱȻˣƿͶִ̹Ǻ䣬Ĳˡ䶼ǷѹƽŮһ˿ŲΨ£Ƕͷ͵Ŀ磬ǳ֪ܲ׷ǡ
ܵǰڰ֮͵һźɫâͬʱײһ޻ǽϣˤ˸泯졣ϦһĵùΪֵ˵汳ѹˡ
åϦҧгݵһ䣬Ҵȥ
ҿЦ˵åˣһô죿
Ҫܣ
ȻҪҹܣҾͲˡ˵ŹЦ

紵Ľ¼ζûǰɫâ춼ȾˣĴ˿˿ĺҸоٲءġӽ֮ҪôأҪôǳڡ
ٺٺ١ǺǺǡ
ϿպһŹ̶ִЦһ˲㼦Ƥ
˭װŪϦϵû£ŭһ䡣
˭ǱܡҪҵĵ̡ȻˣǾҪԹȻҲԼ
һ㶣⻰˵ģ֮ţҲԼĶǲǺתҾˣɱͬʱٴɢǣҲԼˣ
Ϧʣʲôطظ𣿡
ⲻǵظ͵ظ֮ĵ䣬֮Ϊ֮ǡһҲˣͱٳȥˡ
֮ǣһ䣬ΪʷǳϤеġŶˣǼУиעֹ˼ô˵ģ֮ǣУ˱Լĵطתͷŵ˺棬Զ뿴ǲ룬Ψһţл´䣬֮⡣
ôʵ벻ףܲҪϻɣ˭̽ңôܰɰϣ
˵ǲԪôֱ޻̸֮Ϧ֮Աǵ˵
Һⲻ޻̸֮֮䴦սʱڣһ˵Ϊһĥлĺ壬һٳεվˣ紵ҡһΣҡҡ׹
޻̸֮Ҳãл̸֮Ҳգҵϣ粻ֻ·һ
ͷһʣǲҪ
СܴϲȻµˣǱ촰˵ֻҪ˵ʲôطϵҾͷ֮ǡⲻ֪˻ǹ⣬˵ơ
ѽҲĶأҵúú룬ҹѧ罫Ŀʱ䡣룬ȥջǴĹ⡣˵ϾҪ֮ڣֻҪ˵ܶһ˵ҾлĹˡ
ǡʱϦҲҰĽţһŴƨϡֻ񾭲
ұߵǰһܣײεġ޻ǽϷײڵأֵù˴ε汳
쵰å˵


105 Թˮ
ϦˣŭţסҶ䳶һȥҰϽȻˮ˵ԣطôˮأˮ̫죬Ҳ˲϶ʹˣˮԶͷ
ˮ˰ɣԹˮÿһˮһԹꡣһû˶Ȳˡ
ĴЦЦ˼ֵ˳˵һ䣬֮ڣһзǷƷ
ԹˮͷͻνԹɺӣʮ޻Թ󣬻ޱȲҡټҲţΪе֮Ǹ磬ǷƷûáԹȴǲɻġ
ҪҪͶʱϦСң˵ǲģ
˳ġҲȷ˵Ȼ˵ˣﾹȻеС
ʲô˳ɾųɣûи׼ȷİգ
룬֪ˡ
ô죿ѾͷϰԵһ䣬漴عζˡιΪǷɱޣҪåˡǾô̫ˣԺҴҪøֶΣʱһ£˳Ļᡣ
סЦѾͷӲҺͽ⣬ȴôõɡסЦ˵ҲΪ˸Ժ󱨳ĻᣬʱѶԹһߣ취ˮ𡭡
نˣ취ұһ¡
ʹһָѣ˵ֻ·ߣһǸĶʱбɱĿܡҧͦסһһ
Ѿͷϵ˵ѡΪʲôҪȥɣ
ҵͷ˵ǺãҼˣʢԹˮһ
˵꣬Ѿͷ˵ұϣ˫§סӣȲ䡣
ռһαˣԺһ˫ģϦ޺޵˵
ţˣұһΣԺͱΡ˵ŻӻѸתţл¡
ޣҪȿ˫磬ĺ󱳣Ȼն
˵ţˮѾ˸ǰһԹˮס˲ȫһˮ̫ˣת˫žϣҲǸѥɦûʲôá绹ڷĴţ˫Ż϶һ̧
ԹˮȻоʻȴǳѸ٣ܿûСˡСԣȫûԹ֮ʱˡ鲻ٳȻڵģҧأ˵ҲῪڵġ
ȫǲǺ䣿ϦȻ͹С
סһ˵ֻǺ䣬˫ȶĻۡ˵ںˮǼҧסĬ
ֲסɣ˵žҪ»
Ҽæְ§ˣＷ֣ҪȻȥµʱװһƿ׾û򿪹˾ƿóȥšƿǣָô򲻿
ֻþƿݸϦæ򿪡ҶûȥӻֱӰƿӹཹེ˸ожƿľˮθƬ֮䣬ȫһƬȣͷҲκˡ
ΪƾãȸоûôôˣټһȻ̧ǰһɣִ˶أתߣһǰˮѾִˣѵ߳ʮˮԽԽǳջ䵽˽ײλ
ϦѾƿһʣµĺ˸丵βʣһƿ׾ƺȵĹˣбˮĴ̼ҲԺһ·ţ֪֪ǰжԶͻȻһͷײʯͷϣϦһˤ˲棬ùѾͷ˵汳
ҴһϦǷˤԹˮУæҡҡλεʣ㣬㣬û°ɣоͷ̣ͦ˵
ҡû¡ûˮˣôˣϦҡ
һӳԹӣŵһˤоθӿڣſ۵¾ơѵ֭˳Ÿо˵㣬Ҳ˺ܶࡣһѣ־˫ʹĺֱʹ衣ںˮݵ̫ã֪ܱܲס
ںõ𣿡Ϧæűʡ
Ҳ˰ͷϵ亹Ҫڣ˷ϤϤĴһͷƤˣеһҧʮ¾УȻȻ﷭ӿĹЩüߵĿֲ龰
Ϧ˫ֲ߬ҵֱۣߣ
£֮УӦòôֵġҰο
ʲô߻Ǽ֣㲻ǺȾƺɵ˰ɣ
˵֮ʣܺһ̵Ĺϸһ򣬷ȫһſŷ顣̹ȻǺܿЩ塣ϸߣȴֺ˵Ĺ£֫Դֻ֫ǳϸƴȡԴС絹õļϼԲһⱩͻţ̹⣬ںڰ£ԵޱȹͿֲ


106 ʬ
ԭΪߣǿ˺Ще񣬵ֽźԴȴ˺ܶ࣬ơܲܣʤͷƤ顣
Ϧַ˷ḻָҵֱ۽Уߣߣ
˵߽ߣǱϾǴ˵ġֻе͵߲ŽߣСѾͷҲ̫ˣʵһֹʬһ㲻֣רȥ͵ոʬ壬Ȼж˿飬ȥˣԴ֡ΪףһΡ
һʱû˵ôִʬأתһ룬Ȼˣⲻǻ᳡ʬл𻯣͵ʬûطȥԲŻۼڻ᳡ڣŻ֡ҲΪϵԹγɴ˵֮еԹӣӳɺˮԭΣ׷ˣ
֮ǲֻһ洦ɼֻǺܴÿҲظ͵Ƶģа෱࣬Ӧֻһֻֻ֡һֽʬҲôʢԹǳֻþжֻǾͲȷˡ
ǽʬ֮ǻǵʬԴǵøϽܣһ˵һҪվ˫Ÿһʹܴ̣̲ͬסؽгֹڵϣһ󺹡
ôˣϦ˵žȥҵĽš
κζţ˵˫ſܱˡҧ˵תͷǰĿǰֻǰûнʬǵøղܹݺײһ£ôǰ治޵ġǽпǽͷɽһࡣָ˵ʲô
ϦȴûطǽŵʣǲΪԹ̫õԭʲô״
ˣʲô״쿴ǰǷ·ùң˵һѡ
ûôӰϦС
Ҳ·һӲˣҲ̧ɤŷˡ
ϦûپǿŲߵǰߡƬ˵һб£еһϽߡѾͷĿϰعͷȥһһ˵ռڶαˣҪӱġ
ﲻɿЦǱɽǾ·һ˭ҲԻųȥˡֻǲ֪ƽŮôϣʬߣܹƽû¡˼ţȻЩϸĽʬ˷糱ˮӿЩٶȷǳ죬ת˲׷ɽ¡
˵Ϧߵһ䣬ΪЩʬ˭֪´ˡǶ͵ľڣû·ˣ
һü˵߿
û·ұһɽ졣㱧ңܲԽȥ˿ָ˵һҪǵȥǿܻǣ²£
ɣ˵ⲻûش˵ǿ϶Ǽٵġ
ѾͷȻʣ֮ǰֻһ䣬ĲںϴĶԹ𣿡
˵ϴĶԹƾ´һ֮ʣ˭֪Ǽ٣ǻȥµûŪ֮ǰȱսһҪǳ´أ
һҪأ
ģҲ㣡ʮּᶨ
ϦͷЩ׷ƨɺͷһУұߡ˵ΣͷǱģȻԽһʯ졣ϦغǰϣվȽŸ
Щⶼ׷ˣǰͷֻҲԽɽ죬°ŵû⣬Ϧһʱܡͷش涪һƬʯͷȫǲӴͷϣǷһֽɽȥˡ
Ȼû뵽ǲסˣ˭ڰǣ鲻ôİɣ
Ƕɣǽ㣡Ȼǻ䡣
СǿǾϱߡƽҲڡ
ǶĺúõģҲͷˡӦһϦи׷Բƽ̨ǸŮͶϦİҷɱȽţʹȫһΣҧסûг
ǰ̵ƽʯͷ䵽ɽ¡ʹ˵ǴĶûãʯͷ֮ԭеģԸǱá
ҲҪôܵģЩ鶼ȻûǰһƬʲôˡ
Ϧɵ˵ǶˣǵøϿߣ˵ְұ
ʱƽ̨´ϤϤǰ̹ûѾԽɽ죬мֻȫʧ룬˵иɽղŲҽȥֻȥݱһʱˡǣסϦ·ƽȻںϺ
ǸսɽƽһҽУſڵϡ


107 л
侪е֣ôˣͷȥԮȡڵϹģҲ֪ɶϦҲͣ½Ųת
ңұס˽šǿߣСչ˻䡭Ҹƴˣ
ƽһ˻¹ִһҽС۵ؿ޳Ű֣ôˣǶ֪ԲˣѾʬʬ棬һʱ׷æϦŻܡ
Զ˺ܾöûﾡͷչصĽŲ֪Щƽʬ˺ûȤ׷ˡּ£ɾ壬Ǳʬǲ˸еľ
ͨŮܿϦǰЩԽ׷ԽۿҪ׷ˣʱɽͷǷֿϦң˭ûҵ·ɥ߻صͷ
սŲѾƽǰң׼ʱǰ͵һһյ͵ȼһ鷽Ĵʯϣڶλáʯϵһġǡ֣һȻ֮ǣǱϽͬˣ
ЩԴܶȫ׷ǰͣڼ⣬͵ƲǰһЩҡҷƹҫ£̹죬ȴĸɱצӣʮֵˡ䵨ӹˣŵȫһ
ϦȻǿ㣬ҲС˵׼𣿡
˼ףǵͷ׼ˡ
Ƕ׼˵
ʵлһɽǺ·ˡٸһλᣬٲ˵ĻҲסЩʬǵűʬɣϿƮ
˵Ļʲô˼䴭ʡ
ϦתͷС˵磬öȥɡ
Ҳд⣬ɼͨǴãҴӦˡȰŮųȥȻ̸
֮ǶʮĸʱڣֻܴһΡȷһ˵Ļǿɾ߲
ʱߣȷ߻ɡ˵үϹXƭǣ㣬һߣҪӲӥ
Сӣˣۡң㡣ʱ䲻ˣҪ˵Ͽ˵ôϻȵ
Ҷյ𲻶͵ƣ˵ʬͦⶫ͵һѹǵܡҵɴֱŻ磬пĸ˿˿Σͨ족
˲ףؿͨ죬ǾͲ·طȻ֮ǣͬʱҲǾͨĳ·ԣлķôڿ˼ڤ֮ʣصͷһ£ǣͷһ
뵽˸⣬ͨ޷֮ͷ̻ۣǲҲ˲ôˣƽľ޷֮ͷչǵ
ûˣһٲ˵ҾϨƷŹȥһǲϿڣסˣͨ뺡
Ҵ˿̳ţİѷꡣպһ̣͵˵ϨһƬС
Сå˭ȽظһҪȶԷΪһû㲻
Ϧ˵ͬʱյܹȼһסɴ۾ȻеһϢӿӿ顣һֻ̣þͲڲסҪűˣ
ʬĽŲͻȻʧǰ¹⣡
͵ĸоҲ֮ɹˣǳ֮ǣ
ĶֹסãȻһ䡣
Ϧ̧ͷ£ȻӦϲĽеǳˣˣ
ͷһɣͲȽһʹͷ룬ʹҺ䤱ҧһ仰˵
ȴģסĴҰأ֣֣Ķ˵ŷǰ˹ȥ
Ϧ֮£Ȼûʲôԡ̾ʣ俴¾ֳʬ֪ҪĳʲôӡȥȰȰ
Ҳ˵û쳣ǰ׷ȥ֮õ磬Ǹ˵ĵط֮ҲͻʧȻƽ棬ǾԶҲʬˡ
Ϧ׷Żڻ᳡ﶵȦӣûҼƽ壬ڵʧʹޡ߿ޱ˵Լְ֪ΰˣԺҲˣ
һȻƽԶزˣԺٴ֮ǽȥҲһʬ
ϦȰο󣬿ǰ䣬ǾͰҷ˫һŵأеһҴʹûгǰһڣȻʲô֪ˡ


108 ʬ
ĺڹصĿռѹֵա˺üߣڳҺϦӿһסĴɨһɢȳߣѪὦĴ׷ɡüԽԽ࣬ۿͦסˡ
ߵϦ𣿡
£ڣԶ£ѾͷᶨĻش
㻹ɱ˵Ķ𣿡
ޣ
仰䣬üǵصĴܹҾĴһ˫ۡԭղ˸جΣͬʱҲΣϦӦٺңҿЦ
ΪſۣһʱȽģͽߣеҡⲻϦǻ䣬䲻ôңӦϦ
СϦҸղεֻص˹Ĺ˵Ż𽥱ȻԽԽӷס
ֻ۾СϦ
ͬʱҲˣСŷ
ͦΣæתͷܣһɽоůڵġҲʣĶ
ڻ᳡ߵĵɽϡ
ôΪɶȥҽԺָе˫ȿʼʹˣƬ֮䣬ͷϳ˲亹
С˵һȥϦͻΨֶԷû¶̧֣ңֻʴӻ᳡ǽŲ·ı˵ɽҵɽϦӰ﷭͡ͷ϶ͿĨһЩԷ»ҰȻ绰Сҳǡ
СҲûҾȻʧ󣬴һͷӻ¥Ϧһ³ѻżȻģߺڻ᳡ûܵõ߳ŭҪӲᣡ
ȻʱܻϦһҸطȶɽǣϦͻսսص
СϦ˵ѻ˹ģŵҲȥˣֱҵڣǶ˰ҹϵֵõϢҹᣬƽΪŮڱ飬ͬʱԴºšǽ㡱»䣬ͨСֿʼûʶԣ绰Ϧ̲µרŶԸǵġ
ΪǸһ飬Ҫץ϶һץôȻ˵СϦҪˣڴϢǻڵɽɽɭֹ԰λãԶžγɵɭֵشˣȽĿƼֶΣкܴѶȡ
С˵˲ᣬͼŸ˹Ϣ½˵ڡҪ˵С治ϴǰְذ鸱鳤һֱĴмζ˵ԿС͵ɽҴӦõʲôϢʱǡ
Сִ˵㶳ҩǲ֢˵иСܾסڸɽ壬ҪɽȥæҽϦģһȥˡСʱڻû
椶ܾӦò¡ǵڣԼû˫ȵ˳ɶСַһϾϥǴСīиɱļףԹﶳ̫ãƱˡʬȡ
ʬȹ˼壬Ǿ˫ϸסˣ֫СĻȥû̫Ŀ־壬뵽ԺҪʧȥ˫ȵķˣôܺܵ
С̾Ҳ֪զοңôԳĬֵ˸СʱϦͻڻˡǴһʮɽҽҿͷü˰˵ҵأ̫֫Σգһûҩ뱸ƷҲûгѪһ⣬С̾͹ˡи洫طǴûʹ֪ǷЧ
ʵҾãһҽⱲӿܾûκοִ߱Ҳû
ϦһôأȥлԼ취ȥҽԺ䵹Ǹĺӣһֱɥ֮ʹΪҰǰı˵Ҫ֫СҲŰˣǲõϽɽɡ
Ҿò⺢Ӳܣô˵ǵƽȵģҪ类ʬˡ˵ڸҽԺͱߺǶţȥͶҽȻطƸۣҽɣ
ϦΪ¸Ҵһܣִⲻɽܵɽȥˡ
ҽҽҩóƿƿ޹ޣüҩ˳ɺ״ͿĨ˫ȡ㹻ʮҩ˵ʮɫǾͱҩ֢ȥԽԽأǾɶҲ룬ֻн֫һ·ˡ
ҽʱĸգգۣȻ̤߳ɽͷ˵ûգʵεúáСֺͻȰңҶȻܾˡֻ벻ףҽΪɶ˵Ҫ͵͵գأ
п϶⣬Ҿͷ͸һأͨɽҽ


109 վ
Сʱ򣬴˲ʳˮȻֻĸԺȣҰζܶ࣬ԶϪϸʮû⡣ֵĺܼǿûǰһᣬƵóѾͷʵѹֻֻ£һʹ취ӦԲԤ֪δ
Ϧҵڶһ仰˵ǵ磬СֻQQյڴϢҪԵɽдģ̺ʽ취תơǴ˿̵ɽ϶类ɽתƲг·ֻܶɽ
䡢ϦҶﲢϤСһģСʱÿٶסһʱ䡣˾ǸˣɭִԣԶɽϤޱȣֱָơ
СֱңϦͻں棬һɭͦһ·ϿҶ߳ʬءգ߶ɭɭĸоɭĵشһֱΪ֮Ϊľܣʱѿ̫Ҳ·οر࣬ʱϮΣաܶ൱ˣҲ롣
һ·ߵıȽϼѣĿҶ˶꣬ÿһȥֱûϥǡЩĿҶ棬֪ڲ˶ΣѣҲڵ壬ص޶档
һ·û쳣֮ǰǵһأ·еĻشСְҷڵ˵Σյġ̫ء֪ǲ̫࣬ǾԲǶҰ޳û򣬲һֹ˾˴ʱҪƵ̤һ
ܸõĿҶϣȷʵʵҰ޷㣬ֻǳ֮⣬ٿ˵Ľӡˣɼﳣ˹١
֮ǲǰ룬ҹˡΪӱܾ׷٣зͷǸӡˣܶȦӣ㼣һ±ߣŻ
Ϧֵ۲һµΣü˵Ұ޳ûϱҪҹ޴ǷҰޣҲֵס
СЦⲻõģʱ뵽ؼҰǹ˹Ǿ˾ʧǰµġ
˾ʧˣôʧٵģҺʡ
˵С̾
Ϧ˵ͲҪ˵ˣûȳԶͲҪٽˡ
СóıɡȺͿȪˮĸ˴պӡһǾãһǹԱǵȫС˵а취ǰ˾ɽԣҹϲʱסϡ࣬е˼ǧ꣬˶ϱס޴ڣ˯˾û⡣
ԾһĴСӷ֣Ȼȥ󣬴һǱж죬ٲȻһȻγɵĴ񳲡ܵס꣬ݺܲɺ֦辣˵˯ǵҲܰȫ
Ψֹ˵ģó͡һĨ˵㡣Ϧͻһҹû˯֧Ųסһ˯ˡҺСһûһСţʱܶСҲû˯ã˵ŻʹǱס죬˯ȥɡ
ԴĨҽҩ˫ȻϲôʹˣľһоûС˵ϣҩãȻҹˣô죿
ϦСȻҲ٣ԲȣԿ䣬ǸһһأҪȻϦɶôң뵽Ҳ̾˿һôĿǰǰδеģζֱճдͻٷǿãκз̻ᡣ
˵СֵҹģС˯Ŷȥˡںڰж˴ҹҲûоɽĶż˳ǺһҰ಻ǺܷӣǺΪԭʼɭܻԤ֪ҰޣҲ˵ֻⶼвƱһǲþͻ
ҹҲеˣ˼ʱȻһߡתͷѭȥϡϦڶƺѾͷڿޡСʣˣ
Ѿͷһ˵Ҫܣ
֪ﻹҵʱ㣬һ˵ķȡ
ô˵ˣҲ˵ֲˡ
㲻ҹܣһ˵ʲô
Ҹղ˵Ҫ㡪ܣʲôʱ˵ùˣҪһһٵļ˵û˵ҹܡ
һ㶣үϹXģһ仰˼ô°ҿЦ˵úãҹܣղզˣ
զˡ
Һ޲һͷȥ仰˼ܲǣҲǡ
Ѿͷû˵ˣҧгݵ˵֮ʱͽ⣬ڴһǳˣ㲻Ҫ
˵ͻȻžڣһġѾͷ̱סͣ˳һðĶڵرҶмٴС
ʲôϦѹʡ
ǳˣ⣬Ҳش𡣡֪ʲô⣬ַĹϿͨ


110 
˵Сֺͻ䣬˯ʵ˳Ŀ⿴һΣȫˡѵ£ʳָڴߣдһﲻҪٷ졣
Ҿⶫð⣬˳Ǹаͷ϶˰ֻͣҪ㲻׷֡
ǰֻ£һ㴩֮ƺµƮȻţȫס˱ӡ
˲䲻ӰʧҹĻС
СſڱʣɶⰡҸ˾˴ô꣬ûڵɽֶ
Ϧ˵϶Ƕǲ֮Ľʬ
ҲҪ˵ǣȻϷһĲҽļž漴ɱľкһ󼱴ٵıƬ֮ʣϡںڰУӰܹ⣬׷Ӻ档
˿ȫסͣҳһڡ
Ȼܵĺܿ죬ܵù⣬ھôʮ⣬ܵӰϣ˵ڵء˲ʧǻô᲻֮ʱ˷һ˺ѷΰĲҺĿҶвסŤ
ҺߵϦɶһۣпԷɶ飬µһǷǳ֡Ϊܺò²⣬˳˴ڣ
˼Ӻ󣬲ҽȻֹӳ鴤±㲻ˣѾˡԴһǶӴ΢ɫâӳ£һƬѪ졣ǲɵⶫֱȺֲСֻͽ룬Ȼдһ˿Ϣᡣ
ȥֱ֮Ӵһ·Կǣ̫үϹXˣ
ǵڻǿ֮еǸʲôĶʬԴͣƬּ̣ûҹٻصʬȥˡСסͣӲסͦθϦͻҲµʲôŵſ̧ͷ
ʱӰӱһ·׷ղŴе·ߡ¾ʱܹŵŨҵľǸ
˵᲻ɽĸĴ񣬺ȶɽ·ˣǰˣһ֦˺ϡ֪ͷû̧£ͣЪһ·ʬ
ʮ׵ľգۼ͵ˣ˴ֵ磬ʬαܿһȫȾѪͷиȭͷѪðӿѪˮһŲҰ׵бڿҶϣöǣ߸߱ͻʮֵĺˣ
˾Ȼֱסʬͷ˿ڣͻȻ֮䣬ʬһһʬƨϴܳ˲ӳ߰Զĵƹ⣬ٶ̫죬ûɶģֻһһͲˡĿٸſȥѾܵӰ١
˵˫ȣ׷Զֻܿһֵסҡҷ
ĸɵۣλ񡣹ãŵһڣΪǸԭ
˵һ󼱴ٵĽŲֵâֳˣ˻Ƕͷ׷ûϵܽ˫ֱһ⣬ǳ׾ס湻ţģѹֲסˣ
ΪëܵôأҲòĸݣ׷ԲԣҴүϹXģⲻƲҽôˣƵģ׳˶Ծ磬Ͷء
ҽǾĿܿܵ£̧ͷգգۣԳһҪҲˣﱧһֲֻаһʱܱըը
ʱŵС֡ϦͻԾһѸӿգգۣûˣ粻ܶզû˰һ£
ҽһϰֵصóһֻϴסӫӫ⡣ǶΪӿû⣬ҽ뿴ĺⶫ󣬸һֻ࣬ͨëģȴèҲ鷢ģǴü͸ʮֵĹء
һ˼ҽɣ
ҽšһϴᣬȻ˵漴ҲҪҪ׽ֶʲôʱͷһҶѹ˵ǣȱ¡
ϷӦǸɱˣӦΧǵģֻǲ֪ǲǾ졣»ͷС֡Ϧͻ䴫Ϣ˭ҲҪٳںڰһֶӺֻϷ磬һŲ죬߽ô
һģϣҲƲ˭Ǿ׵ĵطվи˸Ц˵֪ǾڸšʶԼԹԳȻһľûôˣ
Ǳߺĸҧгݣȴҷһ˿
Ҳº棬ľɶ⣿عһظһľпǿľ


111 ľ
ľϵһаɵа͵ЩơΪڼպܴ߻ħΣҸǷջήһ롣õѡ񣬾ľ֮һ㶼ѡ
ӵȡ¾ߵѡ񡣶ǱҪ֮ǰᵽ֮յУô𽥿ήĿή̶ȣó̶ȺΪľ硣
ͬʱȡУľ߽Ϊһ壬ң㣬ֱף޳аɲֿܷǿľͳߵһĳҲһơΪжߣʼɿľһ˵ģߵڶǿ
ȱڣΪԽߣľаԽأԼͿơ˵ĿܣһʧȥƣǾһ͵ħҲû취ֶڵҿӽȻĳ֮Ϊľ
Ҳͷͻԭ벻ֹٷСڱQصĻа˵ˣʵΪ˳ϣ;ͬ飬ֻǷͬȽаѣȡ֮ʹظͶ̥а̶ȿɼһߡ
ӰУмȽϸߴ࣬ɢһƣҲ¿ܾǿľˡ˲ǰֻڰңƾУ㶨Ҳץסˣǳͷۡ
ɣһʮĳǵġʱ½ͷһŭϳ壬޲áһԴ
үϹXģĿǰҲֻĹˡ
ãǲǾÿľǳɡߺЦ
漴мĺӰ̤ߵһôǰץסҡμ¡ϡںڰУƺҡһҡҰڣҶһءͺһҲӲİ
ȫˣǿȥòϸ٣ôˣҸоĵֱðõҲûôɡ
ҽҶߣѹ͵ٵ˵֪ΪɶҪ˰ɣҲԸΨһ취ֻн֮ǡ
һ㶣Ͼɶ˼ˡ֮޴ڣʵνԪռЩơҲе֮ǣܵ᳡Ŀơ취ǿУΪ֦Ҷ֮Կ£ʮʮԲҲԲִ󡣿ûаٹ֮ô
ҽ³ҵ˼ˣֵ˵Ϳľ㹻ֵϰٹаˣоųɵİա
б۳һۣ˵ϼһôʲô׽ס֪֮꣬ôֵǣô֪
ЩⶼҪˣҪôܿľɡǵͷ¹¶ԽҽҲϴ컹ÿľˣ̤߹ͷһ⵽ǰ֮ǻһȥġ
´Ӱһ׳ȥͬʱˣ
ԶԶʮ׿⣬ҺȻֻҴүϹXģ־ΣզͿֻȥˣ
ߺ½Ϳľȫͷֻλãͬʱ׼һ¹⣬ǰһڣԽˣ
֮ǣҲ֪ںδ棬ƺҰݴĵ棬Ǵˡ
ףǵĶˣأС־˾䡣
ϦͻҲо飬ܿͲµʲô
ǲֽ֮ǰɣϦֵʡ
ֽˡεĿЦ
ҽӵվ˵ԭ֮Ǹûʲô𡣡Ȼطȷʵһ˵û𣬴֪жˡ
ʲô֮ǣСһӴӵ
꣡ҽô
ͷһݣôɣ²ͱøӴԶŲоͦϤġֻ濪ֵҲûã޷ʲô
ҽϺȻ˸һ⣬ͷðģû뵽֮ǻáȻȥǺԶǿǰиӷ׿ƶȫ¶ǿƤ
ãľŽˣܣҽе
ϦϾ˵Сֿ챳ߣ
СѾˣһ˦ںϣ˫ŸŴҺǰҽܱ˵ľ֮ǣаۿۣ֮ǰôˡҲ̫ţסǰܾУľܲ졣
ˡƶּٵĽŲ׷Ҳɺëֱһڲͬ׷զ죿


112 ݴʬ
ҵĵĹȻǶģľٶȳϵĿ죬ûӣ׷ƨɺͷСֱܲ죬ҸǸһأľֻ߰׵ӡ
˵ǵȵȰ˭һܲˣСĳǰ󺰴С
Ϧͻͷҽסת˻סųһɫ̼佫ʱ·ǶҲ룬סСҧǰ˼ϦҸڱϡ
ʱľ׷ɫŨУҿȻͷˡҽͷǼǰܡСָоͦģͷųǲǺܶͷܱ˵ʵҲǺܶ걣ľУǷųĵͬζ֮Զʤǡ
ղҲˣľѬܣ˵ĻΣΣաֻֻͨСаһԣɡɡνɣҲˡղűٶȺɱϿӦһֻõꡣ
Ҳɺҽ׽ǳ;
һΪ˳ҪΪ˰ȡҽôãȻĲϢԵúܾȡ
һ㶣ҵȣ洫ط𣿡
ҽٺһЦ˵طα겻αȬҲֻάּ£Ḵҿʼûжи׽סٽҳɹ׽һֻоˡ
Ѿˣô棬ôϦдֹС
ѪǱѰ֮Чò죬ܹεúáҽ˵
̫ˣллүϦмĵл
ͷϣȻǸҽһǳܶ˾֢Ļߣȡƫкܶ඼ˣ˳ΪҽһСܣϵֶӣͨϵŰͷ˹û뵽ҽôãΪҵ˫ȣվ׽׺ݲбꡣ
ǻͷոһ䣬伱æ廰ʣܲҵҰ֣
ϦȻ̧֪ͷһۣҽ˫ü˵֮Ǹγɵһؿռ䣬໥֮䲢ͨ¾ֳ廹ڻ᳡ڣҲġ
һһһҹû¶ĵѹ˿ˮ̣һʰ޵
ȻҾ֪Ǻɸ֡Ҵˣȥ죬֣֪ˡĿţ˺ѷΰĴгǸͷ̲סһᡣ
ϦҲˣ˵¾ֳǸðְ֣ڻҲھȪ֮ҲῪĵġ
Ҷ˵ˣʡЩ·ϳ˵˾䣬Ϧͻסͣ仹ǲסڳҭ
ǰ˰Сʱ⣬Ҷ۵ĽƣʵܲˡľĽŲϱдϢߡƬطҲ㲻ɶΣ͹ƽӲݣ棬Եʮֹ졣
˵֮Ȼأųõı䣬Ϊ֮γɵģŻῪؿռ䡣Ӧޱȣóɣ÷һûƬ̣ȫʪ͸˾ú֡
ڵϣ˫ȸȵĵ£һ˵еһ˿ʹ࣬Ҳʧ
סˣ굱ֵ磬Ӳݴ䡣һƺ뵽ʲô˵ǡ׹ĵ̣ǻ߰ɣԽԶԽá
Сһ˵޹Ůɣ
ûͷף˼ڻ࣬ҡ
ڶ۵վұ㣬˭ˡСһ˵ʵܹ˵סԼͲˣٱ·ȷʵͦΪġ
ɡĨ˰ᣬҪҡ
ɡһڱϣо˫ݵ˫ر
Ϧʣ׹ʲôƷ֣ܿ𣿡
ҵͷϣûǽ͵ɭ϶Ź𣬱ؾþӲߣǾͱ׹ŹġƬطˣ˵ס׹Ͽ뿪ǵĵ̣˵ᱻ
Сһ˻ŵôӵǰæܡûܼȻȵһݵĲ˸ʳ˵ڵˡСӺߺ߱㣬ȿˮ졣ҡףʲôڲ˼ѣͻȻеˣ
ǸϽܹϰָڣɭɭĹâ£Ӳ֮¶һ߾ʬ


113 С
ʬϡ棬ֵǣﲢʬ壬Ѭ£Ѫɫڳ˯֮һҪûκͺΪ֮ǣ˯
Ǳ׹ˣ߰ɡϽŵ˵ţǰߡ
СʱһʬףξվǶаƵģһϦһѣСӺȻеҾ˾ˣ
֮ǰᵽ˾ʧ٣ԭ֮ǣȥˡϦֳһ˵ڰ˳ɣǱҪ߰ɣ
ߣǱߵʬ忴Ұ֡Сָħһͷץסϵ·˵ĿԣмǡҰ֣
Ͷҫ£Ƕмʬòİ̷֣ǳ󣬿˵СּһģѳġС۵һˣſڸʬϣޡ
ĸĺ磬ʹ£ʱ漰Ҳ̫ĸû뵽׾Ȼ˾˶֮ڡ
һ˸ʬ׶ûһ£˿Ҫæ뿪ȷʵеˡǶΪС֣վԭûйĵʹߡСӿţְǿҶʬ壬˵үү
ҴүϹXģһˣһ˾ˣôͬʱ֮ǵģҸе˼飬˵ԵģԲ֮Ͱٹаûܹ֮ŻءԿס簵Ĺ޵ûܽȥġ
ʱͿطǱĵɱȵġҲ˵ǸƽͨУǵзӿԻ֤˵㣬ң½Ȱ´飬Լȡ֮޳аɵˣǿɺ绽ĴǣٷͲˡ
ֳСүү͸׹֮ڣҿһҲ֮ͨ˵Ҳָʿʵ˵иݵģСһѧıһôȥ̯϶ִеĻ
ϼСֿ޸ûûˣ֮ڵǶˡ˵ǱҪ뿪εʬϣ׹ᵽζʱû
Сֿ޵߰ɣһְ֡үү˾ˡ
Ҵ˿Ҳɶһʱ飬Ŀ꣬޲µشšתһ룬뵽˸⣬ɴʬߣȫطСӺúÿһ
ʱһ㹻ʬһ飬ϦͻСְʬϳǰߡǰԽԽȣϮȫ£ôȥˮɡ
ϦͷϺˮ˵ǿ߷ˣǰ׹Ѩ
ҲҪڣǵ˵ǰ治һ׹ѨǸղʬմᣬ׹ᵽζǰʬ°ɣǻл߳Ƭɽ
СֵȻǲᣬСӿ˰죬еˣܲΪ˴һСεͷڵϣ߶߶ĸүүϰֺ;˾ʬ˵һѡȻҪߵʱ򣬺Ȼڷʲôڸ߬һɫʯС̰һʬϻʲôֵǮıǿɶӦõŲ
ʬһӣûҵκζСֶеʧֿͷһͷĸˡ
ϦʯְҵС϶ϸӡǿлƵΣϦ˼ۺʧ˵ǼΪͨİõǧǮǵ˵仰Ե궯һԴ
ǶоͦģϦŰη㰲ˡóֱø֮ǰһƺĪĿ־塣һ֪ͨƷҲ²СָпΪŽ֮ǡ
Ϧתת˵С֣񲻸ɾžǸǧôȥҲ̫ԿˡɣҰҸңǧô
ҿΪܹаֹЧֹǧʮֻҾãδбаЧܻ󻼡
СҲɵһѽȥ˵ϰ˵䣬̽ͷϦС˵ʮĻҲǿġ
ϺȻһǼаؼһѪ֣֮綪˰ɡ˵걳ң̤ǰˡ
Ϧһ⻰գգ˵һǧҶҪˡ
СƲƲ죬Ȼ᲻ӣװ˿ڴ
ǰ˼ǶԵģܾñ̫ԾǽתͷͷͷתȥһСүү׺;˾ʬ壬֪ʲôʱϢվ
ɫ䣬ͨƻҲѪ캧ˡҲɳһǱ׹ˣ


114 ǰпľ׹
ʬͮͮһһǣʱĿܡ׹ֶǺٳֵġҲԼӵйһγ׹׹мΪ׶Ը⣬Ϊųɱܴٶֿ죬ʤ
ƽ׹Ĺмְ취硰ˮҶ֭ӹѪǹĿǡ֮ڣЩҲûκЧġС֡Ϧͻ仹֪жΣգֻǱʬȻˣ˵
ҸȴǵĵҪѸٽɫתߡҼһҲȻָ˵취ҵ֮еġͨ족Ǿа취뿪ˡΪҪʹǵҪھ֮ͨز
ϳݲչ˵Ȼû֮ǣ˵ͨһ㶼ΪΣ֮أñ׹ĳѨ֮С
⻰еΣյĵط֮ܳΪأȻͨ죡
ҲҪ˵ǾٻȥʱС춯ذĺǰֻһϯ֪ʲôǻͷһۣʬӹ͵һ𣬽Ӳȼ
ƺûֱСˣͷ෴϶ûŻֻȼŵҰݣ˲䲨ΧסۿҪյˡһܻȥҲĿǱһʱ־ּҺ޲ܹȥһ顣
ϻ򶨣еǱס˵ӣųһɫỤ̃ʬӿȥ
˲ͰǰסˣⶼԵü΢ֻŨ֮Уһҿԣ̶ԽԽܼȻ˸ʬ⣬ܻвٵ׹ǱǺʩչ𣬻ž͵С֡Ϧͻ侹Ȼðմ̺ͻУܵбǰ
ϳôʱһ׷ǣ־һ飬طĸоڲ˵ϻʱϻӱ۴ŴңƴǰܡĻ˵ʲôͨ죬ȱסС˵
©ƫҹ꣬ǰܳ׺󣬺ȻһˡҵĴܲͷһľȻƵñˡ
϶˵ֻ꣬Ƿųʮ޵һͷЦĳ̷ˣҪʱ²
˱˴һۣ˭û˵˿ʤﶼףߵ˾·ϣ
Ƭ̣Ǹεĸ˵үܹⲻȥ˵ЩҲûˣٱˡ
̾˵Źƽ֮ǵطһһӣҲûⱾ顣ǰһۣҲ޺ˡ
ͷһͷҲΪҵĹɣҸϦСֶ֣һۣ˭û
ȴ˵磬֮Ǹ˲˵й㻹ӦġүɣҲԵסҵСˡ
ҲûεѾͷȻ֪ǣʲôҲܹ
ʲôй϶ʵ
ҽЦһ˵ƭ˵ģֶ֮𣿡
㶮ýҾͨȥǿôܣе˵
Ϧǵ㱾£Ǵѧģ֪֪סҪǿʲôҲܰɲзϡ
ʲôзϣңҼװջ
ǲзԼ߰ΪʲôڹһſүϣϦϵĽϻ硣
㻹ڹ꣬Լ֪֪Ů˲ظ˲ڹ꣡ǹⳳܵģϼһûȥĻᡣ
ޣ˭˵Ҫ޸ˣǳ˺òãҾ޸С֣Ҳܼ޸㣬ȥɣϦȥǶġ
СһϽӿڣǸ־뷨ζ벻
үϹXģϷСӵķݶҺݺݵһۣˣҲֲ㡣
Ϧһ䣺ǴȷˣԸ޸һҲ޸ͷ
ҿôвУû˼ҲҪҿİСʮԹ˵
࣬ϼſԣǲ岻졣һ仰ȫͣˡ
Ǳˣľˣ
Բۣ˳ˣ¡ʱҵѾǳӽ£ȫƤĶ
ʬ壬ʬҲˣָ۶Ǿ֮ɫ
һţǰж½أ׷Ǳƽͬ뵽͵ǰһԣ֮ǲ˵ǹ̶ģͬǣǾأ


115 
һʬһ𣬽Ӳȼţ˲Ϣ֮䣬Ĵӿܻ⣬Χһҫ磡
׹ܳòӰһǾò񫣬ҪСȦΧſġˣʵܹѡĻȻѡ˲䱻սʹʹ࣬붼ÿֲ
ǲΧľȻҲڻȦڡͣסŲʼתͷԵ÷ǳ־塣ľͷоǻ棬зܹܣһǴ׸򣬶ᱻ
ſĿʲôû˵ģһֻǴֲڵƤһϣĸںĶףֱ۾ӺͣͷǡϦСŵȫһס
Ȧγ֮ͷˣƽܳſֲĹ͸ģƻһŭӣǳˡүϹXҲһݲսûǰˡ

Ͼ֮࣬£һûڣϦֱӴˣι㵹ǿ취ǳ˵ġ
ʵѾ˰취ֻľҲڻȦ˿лǻһȥȥһɲǣ˵ͼ⵽Ķ֡
취ڿľϡ룬ľͷȼ׹ϲĶѿľƽǻᡣⴿϹ
ܵģľǻӲû˵
Ӳô죿Сɵ㶵ʡ
Ǿɡ䵹˱֮ġ۵ǣҿСֻ绨СŮ
Ϧһ˵Ǿ仰ڻȪ·ϵҡ
ҸգգֵۣͷͷŬŬ˵취ѿľһл·ġ
Ϧҵ˼ɣҡҡͷ˵ɡ
һѳסļͷ㲻Уǡ˵ָ͵͵ָꡣͷϣʲô
Ϧҧҧ촽˵ãС˵װܵŵüһƵǱ̧һƨϣϼһﻹûզ£ǰһĳȥˡ
Ȼûг嵽ľǰվˣţһж˹ŵһԴ˳ְ׵ľϡС׾꣬Դľһֻ۶ͱֱеĿľ
ҲǱ˻צ͵ţСԴǿڡľ־סСβͣ˰ӣһʱˡ
Ͼ긦ͻȻŭСӣǾȻͨҪҡһ˵һ߷ץסҵ˫Ҫ
ᣬûǸ˼˫§ĲӣϷſҪ֪յߣпܻ
СֺͻϽܹܡ߶йϵֱȽϹС־ͲһˣȻңͷ˺֡ʹһ죬˵£Ҳ汳ζͷĸݣѹòǺʹ
ϦҲܹ֣ҸϽ˵ûѿľͽ
ѾͷͷƹǱڸĿľһ࣬һûѿľŵȥˣغֻа߶Զųһ亹
Ҽ㲻͸ºֵС˵ȥСϦ
С̧ͷǱߣŶһܹȥˡһߣϱ˼ɣ˦֣ӵסҵʹҾʹ֮ɿˡϼһϵĴ󣬵ͷҴϳȥһ˦ס
ɶ׿⣬׾ǻ渹ˡעУʱŤתӣͷɽ´ֱ䣬˫һŵ͵Ծ˫ȿ϶ʹϾϳ˷ϴطӲİӰ˳ףſڻȦڵϣ˫ȻȼյĻ浱С
ҲںˣܲκûģɣֻҪܱסСʱ˭ѡᳵ˧ղŵһأЬӺͿܾˣһ㶼ʹſڵϣֻоСϺȼգûκηӦ
ϼ˻ǰҪ֣סˡСŮܣҲһ֣һʱ㲻ҳû˫ֳŵǰѣѱժ˫˴ӡ
ϦСǱߣ˴˿һ粢ܹȥһɸľͬھļơ˭֪ܵ·ϣϦȻսͣסСһ˳ȥˡСͣһ½ľײڵأù浱У˲䱻ɣһĲҽҲ֨֨ʹУӲ


116 ̫
ľڴвϷֻܵ꣬ӣûӣͣЪˣٿκζҼˣϽϻ𣬾Ҫʩչл
ʱķ֣ܺЬӾյľ⣬ȽžȻ㶼ûջˮݶûУڵķɫУ͸һ˿Ѫ졣ҹ˫ȳԹˣûսæ˵㺮
ι¾ͲˣΪʲô;ӱһȥײľ
ǾôôҪǲ⣬һ½𣡡
СֺϦܹ߳ﻨ佫Ʒڵء
ǰӹĻƣִ˫ţ˵ôͨĸأƵţȻ䣬һͷ˸ˡͨ족ĸ֣ͷ͵һ޷֮ͷ˫һıлɹ
ǰʧһƬ޾ĺڰ֪Ǵ֮ǴԽˡ
ǳ𣿡Ϧϲʡ
ûУߺи׹һˣͯĺ׽ŪѾͷ
ҶоĿһͦƵģһɳζ˵Ŵֵ磬ǰ
С˵Ҳŵˣζףʲôط
̧ͷ˳ŵƹ⳯ƿǰһʽשǽڣ滹бڻͲʰһ֣ܿšڻǴŹŴεһˣӵһʮļһݺͻϿƺִġͷһĪ֮ǽںͳڲһطǽһĹ
Ϧ۱ڻæֵתһ࣬ͬשǽڣҲһڻ̧ͷݶǸζͲǳͼ˻תٿԶһߺ餡
СåʲôôǱ䵽ĹˣѾͷ˵
ҲɿЦһĹ¸˵ǱܰǱ䵽Ĺ֮ǳ
СŤֱ۵ϣһ˵̫أ
̫أС̲ס濴˿Ǿߺ餡
첻µز£¹ͷĹ΢΢һ˵ڷǻŻˣ
ɵӣȻšϦȻЦֵּȥڻĹһͷСĹҹ˵ڽһġҵƷҲСѹЦˣԭΪ˷ƲŸеġ
Сһ˻Ҳ۷Ź⣬Ź˵˵ֵǮĶڹײҪǸʲôүǿɾ׬ˡ
̫Ǹ֮ǻҪֲ׽ΪˡϱŻǣ˵©죬׽겢ΪҵȽţΪ˽̫ء
ΪʲôϦתͷ
Ϊ˷ųѬа˳ĹϼһȻ˵еϣǳ˷ζ
Ϧʹɫ˼ôϡҪ˵ϼһ֮ǰǻͦõģ֮¶˺βͣ׽ǹӽǣ׳ҵĹ
˵ǵĺôҲȫȻ񶨣˲ܲ塣Ǹ˵ȥͻشԺ߸·
ϦͷתͷСʹɫСƲƲ죬˼ôңϲҵ˾ϼһҳһӣˡ
ü˵ôСܵĲôԺôСܣǷɣֻҪˮˮûˣ
ҡҡͷ޺⣬ġǰһЩ
˭ȥСͷʡ
Ȼ㰡Ϧ˵
ôңСֲûˡ
ô˵ҲͲˣϼһ֪˵棬ҲֻñװӡڵϲҶϦһʱĹʱóȻҴߴ
һҲˣСְﻹгԵģóһ˷˵㡣Ϧ߳ԱСңʱΪɶҪȥײľǺΣյģúԸľͳ
ҿ˿ϣС˵׽Լģ򲻻ôһͻųֶӣôľͬھҪǰƵ·ϣҲ굱ơ
ϦЦŵһۣ˵Ҳģ˼Ҷȹô˼͵Ϯ㡣
ҿһ˵ϹӺѩöǻأѵҪɱǣҪԹӵ𣿡
ϦһۣҪڣȻֵϨˡ˵ǲûˣصؿһΣƹǾÿǽӴҲû⣬ʱСһ仰ǻ˲㼦Ƥ
ǿڹײĲˣСֵԭڷŹ餵λãǾ


117 ˳򵹹
Ϧֵչȥ֮ǰڷһں餣˿ȴΨһƬյأ餲ɣ
ԾվתͷٿĴĹǽϣڻڣҲû仯˵ǻĹûطʮֵĹ죬óۣɶͦƣѵȽţԼ˲ɣ
СҲԶˣŲҸǰ˵ǲǸӣŹײˣ
ͦḻֻû˵ʬܱŹײ·ġûش⣬ǳһۣϼһſڵһЦƺȻġϸղ˵̫Ǹֲĵ㲻һͨĹѨײγӣҲǺܿ£ǻڣһʬǲµġ
ԼʧҸоѲܹͨģ϶й
תͷϦֵλãæֹȱȥ˵
Ϧ˻˵㲻һܷܵĹĹ϶ͨĿǽͻôöûϢĸо˵Ĺ类򿪣Ҵ˿̻ڸͨ绻ټϹʧһ˾롣
ҵͷ˼˵ڸҾеʱĹ겻ɢҲһʬϾϡ֮˵ܳһҪùǽ֮ҲûܣǽεģǱ㲻Ļֻһܣڵ
뵽ӰץһŴȥ񶪽һ޵׺ڶûҲʧˡ
С־ĵɴ˵ûܣŴ׳ˣ
һһ˵˵ô}˺òã磬ô£
Ѿµ˴𰸣ڹλôһ֮ŻѹɽȥȻҲرŻź֮˹ȥ̤塣֮ġԿסԼ¹⡢ٹаܴ֮ǵˣֻȡ֮Ǹ顣
үϹXģô޴ڣҸҡҡͷûڣԼ֪ˣ˵ݾߣöԷٸıԣ塣תת飬СְϾ
ҷߵʣ֪֪ôƽ֮ǣ֮ԹžͺأҲֻһܹƽ⣬ôƽûκμˡ
һԲȥͦйҼ͸С˵Ƕȥɡ
ϼһɫ䣬æ˵廹ϵˣ˳򵹹ˡ
ǸϺֻ꣬һ޵ĻѾɶ˼ˡڹĹﲻ죬˰ѹʣû¹Ͱٹаô
˳򵹹ٺú仰һӵ˵
Сѹ˵ʲôΪϼһУסĲ˵϶㻹˵ǰɣͶȥ
һѰס֣ĥ˳򵹹ɶ˼ˡ֮Ҫ廹ϵ˾ָˡ˳򵹹ǲ¹⣬Ҳðٹֻ֮óֱƽ⣡
´ͳŹ֮ص˰ҲжȻ¹⣬ҲҪߣȻ֮ղźšƽëָϦҪֵ磬׼͸һƵɫĹߣֱ䵽λá
˲֮䣬Ǹط粦Ƽһ㣬ĴƮɢĺֳˣ
ȻһƵǳԾĻͷͬʱһ󼱴ٵĽŲտĻһ·ǰˡֵתʱֻһӰתǴû
ȻˣС֣׷Ϧ
СֿʣΪʲôңСԺ£վԭһû
ӵһ𣬴ùֵǰ׷ѾͷȽͣҪ׷Ĳǹˣûʲôµˣ׷ɱǿϦСһ۾ҪȥҼæֹ˵Ī׷ĹβϤ⵽˷
Ϧס䣬˻Ϧ˵Ӧ֮˵ˡͦһ¾Ͳ³ˡ
ҵͷȻ֮֮ܿǣҪܸߵаΪһ֮ǵŻԼȴ棬Ҫһܡûϵܹƽ֮ǣʩУȻܵпˡ
ǲȥײʲô𣿡ССǵСȴ̰ͼײĶ
Ϧתͷ˵ʲôҲûķݶ
䣬ֻ餹˹˷һײŵȫһֵֵءҺϦͬʱһۣ̫ϤˣʱҴĹһһģ


118 Ѫ
϶ײ׸ǣʱQĿǰǰˣԸ˽ʬӦⱾ£ǷſСӶǣԼһˡΨһ֮ƣǾץ
ҴеСֱϣСϦңϽӳĹ
С仰أ˵ѾİϿڼϡϦͻܹңʱ׸ǡˡһɳԶڵϣˤķѣľмɡһӰӹײͦǶ˲ϿɶģˣϦҸڱϣܡ
Сܵ죬ǸձĹţǰһ}˵ĹЦСŵ˫һַסĹǽͷ·ͨУ˻
ҴӰŷһָУϦֻǰܣСֲĹš治ǸҴĹһĸ֣ǱֱֵǰȻǳԶͷ
Ϧһͣ٣Ѿշĳ򣬰ŵĻƷ˦ǰߡǻƷƮƮҡҡڵϣЦڼ˵ɲһˣҪҷŴСðɣʱһֱûø߼Ĺ֡
аʬ⼸֣ͨҲֱӹõķǺķԪһ£ʹø߼һ߼ΪϸҪ󣬾͸ʲô٣ʲôһģԽʹá߼ķԪ޴ʹһΣҪüһµʱָܻ
ʵŮ˵Ԫ࣬Ҫӵġ
ǰû뵽Щͨ㲻˺֮ҲŻŸ߼á
ΪɶֻţҲҪΪԪģ˵㻭ʾµġҪ˷ɺҪɷܳΪĹ˯Ѻ˲ͨټָ߼Ѿܳˣ̫࣬Ͽ¥²ˡ
ǽͷѲаֵ֮һŽ˫ֽᡰӡѷָ֮䡣Ȼ֮֮֮ߣԷߣԴӡɽź㣡
һϣоӽŵ׵ͷȫһӿȵϢ˲䴫˫ϣƷ䡱һţӴ߶ߡ̫ˣǹ࣬ҺϦͬʱһ¡
ѷ𶪳ȥɶ񣬶·ġȼյĽûɳԶƮƮƵϨ𣬹ЦڼҴүϹXģʲôβ˵Ĺаһû˵
֮ʣСֺĴӺܹӣˣ
һͷСƨɺͷһֻıĽʬ峯ٷͷñֻû⣬ȻͷǣֻںĴ۶ʺĿѪҺڲҰ׵ĵƹ£Եùֲֿ
Ҳŵɫܲ԰ף˵Ѫã
ʵ˵Ҳ뵽ˣֻȫһͷƤˡ
Ϊ׹ûˣɻѪǾͲˡѪǴĶģĽʬҲѪѪʬ⡣ѪòѪʬѪڹȴܵˡѪγɺ֮һ㲻ʬ
ֶҲֻø߼ܸ㶨ʬʱͣټӡܹƷǡʬ׷û
ô죿Ϧüʡ
˿̺׷ǰж½أֵ·ˡҧҧ˵ǰܣ
ϦǰܣǸһȻ±£һͷԵڵϡȻſŵصģɻ˵汳ҲƣΪɶһ飬ܻ汳סأ
ϣѹˣϦʹе
һأѺĻСһȫϷɳȥûˤֵû֣ö׼档һͷһۣѪöǽŸͷۼָֻڷİ׹צϲ
ŵһĶ˺϶Ⱦ׹צһϦϹȥͬʱӰץһŴϡѪøʬһ£ŴױϾҲа֮
׻ϣͷһצָͣǼϦ˫ȴֻһֲյҳûסϦֱۣҵĻȻŵվ˲ϰϦֱǰܡ
СֺͻѾˣͷǰӱûҲܲܣһҪԭҵϦһ˵⿪ӣסѪã
Ϧ㵽ôܵģ
Ҳסˣǰզܵģͷͺͺûӵ˫ȣָ˽ķɫվڵϣûĸо
ʲôʱˣ


119 ׹צ
˵ϦһѣҲע⵽Լ˫ȬˡվڵϣܹܵѹԼԸоʹˡɻ󲻽⣬µʱ̧ͷѪñıĳҸϽγǬӭʹ̡
Ҳ޴ͭǮ赲һߣһ׹ȣϣ߷ˡѪýͷ̫ݣһ°߳ʮԶȻСֺͻͷԽһء
Сֺͻ伱æɲסŲСզ˵ιʲôʱѧṦϷˡ
ʹͷۺڣûȥСֻ۾ԼṦģϷɣôѿǷ
ϻ࣬һҷϦУǼæͷֻѪöץæĲֺóұɵʱϦ⿪ӡϼһԸао飬Ϧӥ׽СƵģѪ׽Բء
㿪ÿһζյ˼㣬ȫһɤۣ˰亹
СֺȻͷϴһƣǿͰˣ㾹ȻҲ޳ܵĿ֣ȥСϦ
үϹXģСɶʱˣҲʶԼɵվȫʹͦ˹ȥʱޱɭĹЦСְϽһˡ
һͷ󺹵ϳ˿ȫƾ飬ĸţһսѪõķŭа͸׽ԲءҪʮҲˡ
ȻǬʬĶ࣬Ӧúͱ˺¡ʼ˼ܰƿҳֹɣͻȻһתܵȥˡҪʲôҿ֪˷ɻ
ɻ£µ׹ɻֱӱ׹ȥġֻϦոƴܳȥʮףñУֱߵĵ˵汳ʵҶ˼ˣһôƣΪɶСֵص汳СƤȥŻ㡭
СåҺˡϦſڵϣȻˡ
еģһѽ˵ȥУҪá˵Ѫ׷
Ǭ˸һͨҿҲɣæԱ˵֪ϣǱҪһͬ
ϿĹ˵ðعײģһѻˡ
һعײģ˭Ļ˶˵ȵ컹ѡûҪֱ£ֱӾ͸ɵˡ
ϱ˵ſڽ࣬һʱ˵ʱϦվСå֮ѪÿθһҾû³ӴԺǻǲҪһˣٲˡ
˼ε汳ôһƴѪɱһ߿Ц˵⣬׼´汳ĶңúҼ£ͷ֮ޡ
ڽ£ʹʹĶ弸š
ǱˣϿӣмܲס˭ܲˡ˵ϱ׹צһ£·Ѫⱻ˺һƬʹͷ亹ֱ
ϼæߴǸϽߣܳҺȻ뵽һ⣬ͷҲصĽеүúѪ
ϼһҪʲôһԴ˵·кϾͽˣһͿ˻
һҲѼ֣ΪԹ룬ԪˣղŶø߼䣬ԪЩټ˿ʧѪ϶࣬оֽ̣ЩˡұۺϣֱѪУ˺ƬѪ
ϼһַ죬Ϧͻæ£һӲͽѺ˴ǽשڣҴе
һҲǶʱ꣬⻰˿һɢֽŸˡǱ׹צϣͭǮɣһؿڣֱɻԽ
˵ıȽأоؿѪӿȫɢ˼Ƶģ³ѪϦСָϽܹϦԴϡѾͷлỨ˵Ĳᣬֽſ
ޣһˡǿһʹԼιȥ΢΢Ц¡
Ҳ˵ġ
ССӾȻôһ䣺Ҫǵðп¡
ʱһ˿ɱ첲һСʹСӰһŶֱ
Ϧ˵ʲôϵҿ޵ΪǰǬˤɢˣôѽûⶫôڹĹȥ
εΪ¿޵ġǬɢˣһæͷϣɢһƬͭǮ۵ı۾Ҫ֪˵ж󣬾ɫ벻Ůһ


120 ̺
ǬȻˤɢˣĲûˡǲҵģԡˣ͸Ŵϲͬɣַͦ棬֮ѪѪʱסˡ
ںıһʱҲҿñǲӬܰճס
߰ɣסѪúܾõģҪӳĹ˵ţƹͷˡ
ûֱ˷һСǰұϦͻңΪСּѹһܵǰһתǴڼЦԾɲڶĴϼһǰͷ󣬵Ҳôġ
תȥ֮󣬹ЦԽԽ󣬷ǳԵ档һŰѵ϶ߵߣȻǰȥͣסŲϸһƣԭֻܹ¼Сȡ
ֶССõģ¼ѭšҲûѪԷȻôһû㼼⣬ŻסˡСҲݺһţСߵǽϣײҲ
ǰţǷֳתǣƺǸػ֮·ϦƵ˵ǸιĹмĹңȣǺĹеģѪ峯ٷôҲ޽һĹأ
˵ʲôĹĹֻҪܳȥСǸҪתȥʱϺȻȵ˻˵ܣŲܼ٣Ȼ鷳ͷһоǸصɣ
ȫתǴ̽ͷƿֵȥûˣһŵı漴ڹ˻ζΣȻǱߺ½
˿ǳ˼棬ۺ졣˶ֲֻ࣬Ǹص飬ǱĺʱҵСϻСһ˵ܹ䲻⣬ʹˮ
СֺٺЦİɣҲᣬˮүֵͦġ
ҲĦȭƣûڣҲóѾͷһɾ
ע֮£ۿܵܵǰСʹ׼ȻܳһĺӰֻԶһ¿ӰˣҲҰޣȻһ̺֮ǰ׽ֻı
һһ뵹˿ϣɫĽеܣǴ̺
ʲô̺С̺ģ˲˭ѩޡһͷԭ·ؿ񱼣Сֶ˱ңʱ˵ǱģҾȻܵһ㶼
ܻ֮ǰתʱû뵽ߺ½Ҳŵˣ˵ͦǿġҲ֮ĩˣͷŴ۵ĸƵġܵٿ죬Ҳ첻̺οǸģ˲׷
ߺ󶪳һɢһŨҵľ˲̺֮ܵʱ͵ɲסצӣǰˡҲߺȥһУþƽݹ׽С̺ʱŵ˾ζݾƵӦ̺Ŀǡ
֮ҲһŨҾζУ²ͣתǡǸܻصǰɵۣѪûѪܵ۶Ǳ߱QأȥҲ·һ
һܵ˵ͷҲû˵仰ڱߺǽִ˭ѪѪģ
䲻һŰ߷ײһʣΪʲôҪҰ֣½ҰָϵôãΪʲôҪСѾͷֻĸϻ˵ߺ½ŵϱɫǶͷһ
⡭ⲻҵ¡ҺӻûãǱߺ˵᳡ҵ꣬κúӵĲԭƭǡ½˵ߵߺߣһ̤ĶӣȥǶҪʹ˵
һ㶣еˡߺŭɶ½˵ʲô洫ͼˮģھȻҧһڡ
С½ʮһ⻰ԭǱΪ飬վ½һŴӺ쵰ߵſڵϡ
ǰһŲס½󱳣ʮʹ޵ˣҪɱǣΪҰֱ𣡡Ѿͷӿڴóһ۵ɵɵһⵯҪ½Ĵ¡
Ҽæ߬ס˵Ҫ嶯ɱҪģǿѰ;
ҾǷɣʱۣ˭ˣһѴҵ֣ʹ̡
½һûһשϣһԻ𻨡ٴ̵ʱ̺׷ˣҺϦͬʱס


121 аභ
ܵǰ󣬲֪ǺٶУѡȳ˭ͣסצӲˡһɭڶͷ̹£ԵޱȹСɱ˵Ѫַȫס˸ս
ϴڰȥһʱɫ˵ûˣ㻹ûУͷڵϵıߺ
ߺӵҲڰȥɫԽԽֻ˵Ҳûˣ˵ִӰó䲻˦һƬõĭӣһζ
ҴһҲʳŵζ̻ĲԡȻವ˹ˡӦҲзֱܿһ˵ǿɫѡڵ֡
Ϧʧ־ҪûϽסһ鵹ع˵ǰʱϦһѣðѪûƣ˹
ڵϣֱһ飬㿪ѡǴӲϰ£ҧһ٣˵һˣӾ˿ӣͽظڴһﾪ˿ˣе¡ҹĹޣаǬֻû
죬ҲòĶȥûңͷȺ㣬˭ҧ˭Ҫ˵ϹģѰڴ򿪶ͷӭϣ̱ǵľƺлζⶫˡ
½Ұܣ꾹Ȼ˴׷ȥӺ潫˵ڵء쵰ſڵϷ龪˭ǰæ˵쵰ߺָ˭󷢴ģ
̼佫¿˺һͷƨڣǶסˡͷֻСƵģȻ쵰ɱһҺףɱ˵ģӺ룬Ȼһ·࣬ƿԿ
ĳһʱ߻иѪáֱСַһҽУǲŻعתͷѪþסһֱֻۣˤСٶĿͷϼֱߣСڵϣһ죬ûѵ̤ˡ
Сַ춯ذʹ
ϺͱߺȻȥɵˣ˵ҹȥҲȥġһȻſϦϣ˲ôֻֽ࣬סָеһ̣
Ѿͷ̻⣬ǰһƣҽڵ£ǸڵƵķȥһͷײѪ߹ϡͷӲֻײҡһûطҷǱȥͷ֮ʣﻹܷߣҷСֱûˡƴסѪõһֻȹǣӲͣסˡ
Ѫò߳ŭɿС֣һצӲҵĺ󱳣һ̹ǵʹʶˣû·ĻתͷϦһˣ
Ϧſڵϴ˻УȻһûתͷιȥ
ҿķӦôңеһ㣬˵ͦҪġ
ȻֻצͣסˣƺںⲢǺתۿϡߺͻ䶼嵽ǰȱɳȥϺͱߺѪð⵹ֻצӺϰγ
ϺͱߺΪ˹ҲΪˣҾȻסһ˵Լúһ
붾צ֮󣬼æǰͦȥѪڵѸĹҷסҾܣСֺϦںţŻȥϦȻ˵ҴС֣
û˵ʲôߺͷ˵鷳˵ȻϰСֳǰߡҪˣٶﻹ㲻
ɳȥˤ½ʬԱߣۿԴŵһУɿܹ̾½ԴϣѪͷϵѪȻҰ˵䱳
ŵû⣬֮߰׵ľ룬ԶˮȲ˽ǶΪѾͷضֵʱûϵǰһˣŵǰͷƤߣյ֮壬û
ԽͷƲ˥ǳˡǼ˻æ൹عдʱѪôӵͦ𣬸ײ쵹ءѪŭɶһѾסβͣҪˤҲʡ͵ƣתһͷһֻ۶һﾹȻ
һǾѵᣬ˵ӵѸСҲˣñߺϲƴǰұϦ󡣵ǰ½ʬǰкߺصٴγ𣬰ͷשڡ
½쵰ķǳңͷ˸ȭͷѪѪðӿһŲҰֽ׺ᵹڵϣֻͻۣ˿־ͲʣڵƹԵޱȺˡ


122 صͨ
Ѫú궷ʱڷֲʤǳôʱһŻܵͷȸߴʯţȴһǧʯסζƲһֻգڵϺ
Ϧˣҵһ仰ʣڵظ𣿡ûҿڣ漴ֻڹĹظʣôԲ
⻰˵ģҷſģЦүңһֻ̤Źˣֱ˼һ˳
˵ϦһֿۣҺȾѪæ˵үϻѪֹѪ
ϵͷӼͷժ°ȡֹѪҩͱҺ󱳰˿ڡο˵ҿѪʱеԥŲĲȻһֱӾҪС
ߺסʯǰȥ߷߲ƽģϺͷȻҵʯŸסˣⲻǴĺô
ͷһϺͷȡ֮Ǹˣ
ԣոڣ̫ڣԺҲˡߺҧгݵ
ǻãϦһ䡣
˵飬ûһ죬ĶһȥˡߵĶĿ͸ĶֻڻûվѾͷʱסеĳޡ
ҲҪϺͷ˵ǱѰ·Ѫúվ¡ĸٶȶǿ졣Ҷʣǲ֪ﻹصͨ
ϼһ΢΢ͷҶĹо˺ܶ꣬Ҳǳ˽ˡһխɽͨǲ˹ڳģǰ˼һεγɵġҲ֪ǳһֱûҽǾȥɽ죬ҵһ
⻰˿ϣҲϢˣ򡣿һ·ܹʱûĹǽѷ죬뵽һɥصתǣֵĹǽѰձ˵ˣƶû
ϦȻָĹǽ˵иصĶҡ
ˢˢתͷשƽжҰϦǲǵ˻֢ҿ˼۶ͷתȴ˵ŵƬĹǽһש첻ҧ磬ƽֱשһԼʮ֣γһġšΡ
ǽשнģ໥ҲνҧˣǽڲŻ̡ҪԴպã͸Ŀǰһſשͻֲҧ
ҸСֺ֣óʯ׶һשĹǽõŴ׺ͯĽǽǱˮһ㶼ѷɫʮӣ˳һשֵשһգȻǸصĶҡ
ڶ̫СܵǶƣҲʲôλô˵ѷ췽ǼӰѾשʮ飬¶һĶڡʱȫòչڸط󣬶߰ƽףϳ˺ᵹһ߰׹ź⣬һ
ϦֵϸںƬ˵ǰӣܻġ
ǻȻҿרΪƵģ˷棬񼸺һʡŴ˵ĹᣬִпĻᣬҲϡ棬ֻΪʲôҪ˰ס˷Ǿ벻ͨˡ
Ϧ̧ͷֵǽ֮£ȫס漴һƬҺǽϣѿ߶ķӣǰ죬ҲͷڿӷΧڣӵĿȶߣǰɱֿȣǾϣӳ죡
Сֵһȥֻ֣̽ҪܹȥǶû⡣ϺϦѲש²ϡóͣһ˶ͷĨ˵㣬Ѫû׷ŲϢǾͲǽˡ
ɣָеɽЩ߲ˡϦͻվǰƣҲһǰѵнڷӲǺܿǶǺʯǰŲƣٶ൱
ɽȻʱʱխխĲλҲСּȥ˴ʮӵʱ䣬ڿ졣˿ǰ죬ĹɽڣôҶеͷһůڱ֮͹Ĺ
ͷһб£Сֵһ㲢˳ȥ˼ɤӣſһһӦȥߺΪܵżƫɻǸڻĺߣ֮һŽȥתͷԱпʯҪ˵ʯͷе󣬿ɽм䣬·ˡ
ôһ빲ΪʲôҪ¶֣ߺĴָ
Ϧһ˵˭ѣһжǰͣ㻹˵
ߺһˣԴ󣺡ҷģҾȥɣһҲҵ⡣ȥƾǷ䡣
Ҫڣ˵ԣȰǣϺͷ˭½ΪʲôҪ


123 
֪ϺͷĿΪ˹ҶصԼܶţǳġʵֻңϦϣҲõ𰸡
ȾȥߺȻǽ
̧ͷգ񶼲һۣС̷ԥƬ̺˵ԼҲʶϺͷͨ½ʶģһȻ棬ɴǶڰ¶棬ʼûĿ
˵ɻأҿڣϦֱӾͰˣͷ˵˵ɲǣֻаϸ˵
»Ҫ½˵֪Լ⣬Ҳ֪үү̫үүǵ¡Ϊ½ҵܴʱմͳأɳ̳С½ǳӣǶ磬˳µĳΪ̳ˡ
½ҴĲֻܣаֻ½ǱʼͿʼôһֻŵˡ½֪ص⣬ѧĶ縸ףĶ֪ͨʲôϵʶϺͷ˷ǳһ¾͵صطˮڡֻһֻ˺ǧڲãҪһţ»ȥ
½Ǿߺ㣬С汾¡Ȼû£ر࣬ðܻˮĵطһ̰֡ͼ½˵ĳĿϼһǰȥıˮ֣ɽͷһȦ˵Ѿ㶨ƭ½Ǯ
ͱϺͷˣ½ŭɶ˰ץɽϣҪ˲ɡߺϽǮ³Ϊܹ£˭֪Ϻͷ˵ҪȥǾָӡǿʼߺϺͷġӡ
Ǹʱó´صϼңϺͷ֪ĶõϢ˵мҪߺæȥ㵽֡Ϊ˵ѼµģֶõŶݼ֮ʺϽӽ´顣
ɳ´ϺǳԼǱ࣬ߺȥ˼ζ޹һֱ֣꣬´ȥҪæ취õһߺӦͷϺͷ㱨ϺͷʤϲΪ֪´Ҫʲôˡ˵ⲻ⣬᲼֣½ҷˮܳ´顣
Ϧõ´ټϢŽӵ½ⵥ⣬ǾĲõһƻѹûֱ˿ڡǸϵµ壬ͷһ´ͻȻ壬½ͱߺŵģó´¡
ڳ˺ӳأϦ׷ϵ´šϦεӸ㶨ûϦ֣ĿΪϹʱ˺ó´龪ֲ˲϶Ըңˡ
˺ʱ׷֮⣬һĿӡ´ӣǰѱ˺ˣ׷޴ȥֻӸС֣ŵ½լܹһѣıա
ڶ챾˵ȥģǾ˲׶ԸΨȥӺͱ˺ɸ㶨һĿɾͰ׷ˡһʱıƻ½Ҹӣߺȥµ塣֪ҾԹۣһĹģƽˡѹģֵģԽԽá
ǸϹʱѰ̧ؽѡ˵Ӧ̧ڵؽʰŪֻܸԼ鷳ǾǱ鷳ģʱ´ô󹫼ѱ˺յլǰܿɴҡ
½ͱߺ֮ӽؽҲǹģǻŲ·Ŀ찡ӿʼ󣬳´һֱڰ͵͵ţ˺Уˡ½ͱߺΪҰѹƽ´飬һʯ
֪ݱûǵļƻУҾȻҵķӣŵ˳´顣ҲһϺͷڳ´ҵһʲôû
һڳ´ҵֻǻƽĹޣû뵽ϺšҪ֪ҵʱһ£ֵϺͷںҲˣֻܹԼá˵ҶԻƽĹûɶȤֲƽ߶ࡣ
ߺ˵һƲɣһơֻǳңҿ϶ɣǾƽ£µһУƽйԸ˵罫ҪȢΪޣŻˡ뵽ƷӺͱ˺ı£ǽ·Ī
Ƕ֪ˣƽΪѳ֮ڡǶڵɽϣǱ˲ֽǾȻԼ̫ܵһϺͷǳסڹĹģϳһ˵أ㷢ˣ˹Χ˭֪ƻٴգƻ
Բ֮Ϳľа֮ǶܣǵİΧɵϺͷ֮ǳھȻ̫ڣײϺͷʩз亦ֻߣϺͷ˵ν˷۱
½ͱߺҲʱ˵һͷָ꣬ƻĹҪѪø껥Ĳֹ½һˣпͳͳɥ֮ڡ


124 ׶
ߺֻǸӣʼһϺͷӴΣû˵Ŀʲôʲôһ֪ҿʲʲôˣȷҲ֪ô࣬кСȥŪǿ鿨ɽеĴʯͷ
ٶϦСֲˣôԼĵһ׿ڴӦ˶ԷʳԣȳߺĿĵģ½ˣֻϺͷ
СֲҪȥȻɽﴫһꡱŹĦҲëȻѪˣ
ȫСŵõͷ
ѪüȻܳ˵ˡһˣ˭ʤûʲôϡġ
ߺУѪˣȥ죡˻ˣ޿־塣
˭ҿɽ죬ȻѪò¶棬һʧȥͱƷ
߰ɡҸҴкתߡ
Ϧзζʣ㲻Ҫôˣ
û˵ڱȣȹˣ˵Űڳһϵ̬챣ӱߺҪ̫죬һҪͦʱ򡭡
Ϧװģ̬̿һЦˣһ˵˴ңҺʵʵ˭ƻ
˵Ǵޡ
ԣԣ㣬ץסСֲ˵
ϦͻЦʱɽﴫ˱ߺɱһĲҽ椶ֹסЦǿ־塣
ʱ֣ɹڳġ˵֮ǰ̫߳Ƭֲ֮أѪпܳأʱǻǶ㲻Ķ֡һԼӿŲǰ·
ˣ͸֧߳ûԶͼֲסСֺϦַҡʵҶˣֻ΢õ㡣
ֻҲ˲ٶԸˣϼһƺûôһ·ͷ·ڹ֮ǰĲֲֻᡣʱ߳Ƭյشһôȥ׼ҹ
ԶԶģ̧ͷŵͳҹĻĬСֺͻݺύ˯ˣҺϦȴΪϼһھ֮ģǿ岻˯
һϿǵ˼̾˵׽꣬ҵΪҵӡ˵ͣס̧ͷˡ
ҺϦһۣ˵ɶϵôˣ
̾һش˵˹䡣˵Ѫã׽Ѫˣǵûãˡ⼸߱ϱҹܶʿǶ˵û취߶ֻйƽⷨӡǹʧұġû뵽㿴ʱ䷢й֮Ͷ϶ǹˡаųС꣬㽻û뵽ô£ЩԼ˵겻סЦȥ̫κǸơ
Ϧüô˵أ˵ǲȵġ
ϱ۾˵˼㣬ҪӣͨȫƪⳡѺ˲̫̰ҶһϹͷˣȻ벻ǲ
Ե֮˵ջ̰˵ıԣСûɶϵֻϼһõֶе㲻ת룬ʵҲǴҪģȻֱ˫Ϳ϶ҩҲͷСӲû˺֮ģܾⷨӱȶҩ
ӾǻСܰɣô˹ģʡ
ҡҡͷ˵ӣйĻСꡣ꣬СȥᣬФ׹ͦÿСƷǲģɫ͸ǮֺܱˡһС׹ھϡ
ʱʱһûǵ֮󣬷СӲϵĹ׹֪ɶʱޱȡһͬСɣ֪һаæѹ׹ժõɽû˵ĵطڿˡ
ȻֵļʱСӻδ⣬ʮָͷָףȫڣ
ҽһ۾Ϳ˹䡣ҽʲôܴҶ˽⣬ֻ˵ǸƤëԹҽףɿһţڵҽзǳҽβֻҩҪ÷ȻʲôڡţβëȵһЩϡŹֵ⣬÷ҵͣҩ
ҽͨǾǲһġ߶ɷ⣬ڵ̻ûγ֮ǰеģϣڵ̼صĸΪʵҲŸףϸ׵ϵһ־衣кܶ෨éɽûеġ
ϱϳС˹ˣֶҲΪ꣬ÿաסҹʱֶץӷΣƻڵѪƽ⣬ʹܣʹ֡٣һֻײϵСħͷԼȫץ֮󱩱У
Щ֢״Ҷףһ벻ͨ߶ɷӦʬϵ⣬ôһС׹أ


125 ʶ
Ͻаԭίɻ󲻽⣬ԭʬϲе߶ɷ䣬ȴһֻФ׹ϣʵ⡣ʵҲ߶ɷ˵ǰһƣȻ벻ף߶ôڷĹ⣬һ֮ϡ
ʱȥҹǸƷСϰ壬׵ô£˼￴һʬȻλСϰйء֮ûֹʲô˿
֢״˹䡣ֶ䲻תƣʩû֮ϡҲ˵˺Ͷ⣬СƷֶǲжģҲմȾ˶䣬ת޸ˡ
ֻһܣ߶ɷʱͲФ׹֮У
Ȼܹ뿪ʬ߳ĹôƽⶾķҲ㲻һɲģӦû;ǰУñβ˵ܶƫҽãûмصģû취
뵽ǰ·𿴵һ˿⣬˵⿪գҲҵ˰γġƫ
Ҹ˵õģһˣǹ䣬аջⶾ䡣ͷһмĲˣûл
⿪֮ҺϦ˼ɵ˯һҹƽ˾һ˯ŵѡǶе֣˵˾ҪѲΪɶӰأǰ׵ˡ
˫ȺˣܱˣӰ·һҹϢҲָ˴뾫ԱࡣСóʣһʳָҳˣȻ·ɽ
סɽСĥڴ塱ڵɽϣǴ̫سһֱϷӲǺԶˡյԭʼɭ֣վɽɽһƬݣǾĥڴˡ
ҪɽʱͻȻԱߴܳһһ˻ۣѹ˳ࡣ
ܵǸǰ˵α㣬ȱɽɽ²ȥ·һ
ϳǵڡСæզˣΪɶôǱһ˵澯ɽѲǵģ·͵͵СǰҵǶ˭֪һҹҲûҵȻɽ鷳ɾʹˡ
Сֺͻ·ãһҹɽ˲ٿͷͦмġСóһƿˮݹȥСӹཹһȹ⣬һ˵ȥ̫һܣ취סͬ£ȥΧѲΪ̫Ƭ׵أҲţô
Скԭ·أվԭûŵʣɽϻо𣿡
ӦаɡҲ̫ΪСһֱûǣ֪ɽ˻ڼڴش
ǲȥ̫ҹǣҽʡ
ĸȥǸط˵ֹһ˵ٴҹҲǲȥġ
ЦЦָõ·˵ɽϳ̫һܲطûôߣ·ôģ
΢΢ɫ˵ûˤͷԾͻˡ
С֡Ϧͻ䲻סȻЦ˵óơС߹һ˵磬Ƿ񾭰߰ɡ
ҽ˦ЦһЦЦҸ˵ʵûҪΪԼС£ԽűףԽ˵й˵ɣϺͷ
ɫ䣬һʱŴ˵һȫסҺ«ʲôҩôܸϺͷйϵ
磬Ц𣿵ֲʶϺͷ߰ɡС˵ҡ
ϦƳҲЦƿС˵㼱ʲôѵڶй
ʲôαҪԲֵܵ£úСһ⻰ͼˣ϶췢ġ
ҵͷԵ˵Ҳİɡ
һŭݵĴӵ˵ʲô˼ҺһҹȻңֱǹҧʶġαߣͶȥɡ˵ͷɽ¡
˫ڱһıӰЦи˱꺦ˣĹϡ˵죬ҪҪȣ
Сסˣ϶һһֱûֿɶʱֻģС֡Ϧͻ䶼֪ͦ˵⻰⣬˭ûڡ²ؼˡ
һֻڰ£ξȻСɱˣʶҵʱĿ˲Ҿ硣
㣬˵ʲôСӻڵѾ
Ҽװڰ˵ȻҾͰ͸㣬ͻɶˡ
ͻȻת϶˰ǹңֵ˵һǹ㣡˵ŻͷϺ¹䡣


126 ռı
Ӧ΢еӵˣ⣬οԴﳤӡ⻰ͦŤģˮǾҬˡ
ڣҲǹ£һ߻ô죿Сŵϱɫ˫ҡ
ģ߻ҲǴǣִӡһݵɫ֮ǰºеˡ
ңǲͬѧˣСˡ
ͬͷϣС㣬ҲǣжԶҹԶȻһǹҲ㣡
СӲûҧгݵ˵βС꣬үңΪСʱ򲻹ңǰᡣˣСڿݺңʦǶˮĻ۽𾦣⹷βС궼ʦȡģ
ⷬ̿Ц˵СҲͱʶ۽𾦻ˮġ
ڱСʱĴ̣ŭɶתǹָסС֣ϣӣҾͱ㣬㵱öϣӣ
ҼСӹŰָ˵ã㲻ɱˡ¹˲ô࣬ҽǰ͵һߣһƬ˵ϣ۾һǣһ˽˵
үϹXģɽ£б¹ȥڱۣԵû޴룬ȶǹסĺɽҲ٣¹ʮףһܼĴס
ϡϦСֺͻ˿Ҳܵǰһ붯ְСסСϣžĶһ٣Сֶݰĵڱף˳Ѫˮ
𣿡Сҧʡ
ˡ˫Դش
ǾʵС˵ͷңʲô
Ҳûε㶼֪˽ʲôʸëֱ߰ӶԵ˵ͷʼ˵ɣΪʲôϺͷ
ԣӿͷʼ˵ĸ¶һ֣乷βСͷС˵һơ
ڿССִˣ֮£ĸҲ˵˵Լʮ길ĸ˫Ϊ˹¶Ϻͷѧҽ˾Уʼգû˳ɶģÿζϺͷǮĿϣֽġô꣬ǵͨε绰ɲûʲô
ǰϣûϵϺͷͻȻ绰ææǸҴһϢƽŮͨڵɽϡǡС⣬ͨСֵ˵šְ֮ϺͷķԸƭС˵Ҫɽǽ̫һϺͷ˵ֲɽæǰȷʵǸСɱʱᵽ£ŵϱɫ
Ϻͷˣ½ͱߺˣƵһߣǹҪƭص㣬һٳܡû뵽ǣ˫ˮĻ۽𾦸ʶˡ
ϦϺͷʲôʲôӣСҡͷ֪𿴵˵ɽһֱϺͷİȥжȫǵ绰ָӣȻûܼϺͷˡǲɰ棬ϺͷǸôŪڹ֮䣬Ȼ˭Ҳû
СִôСӡ˵ôãֻܷˡ˵ҪϺͷĿǰΨһˡ¸Сʹɫ˼Сӹɡ
βС꣬Ƿһ·ԺҪٰϺͷˣȻүҼһαһΣСֵ۳ӻȭͷ
һҪߣɽ¾ܣҪǹҽסѵȡӵٰѿյװϣǹܸСӻᣬҧһڡ
ıӰҺȻһ£ִסʣϴճдİӣ϶ҲϺͷȥˣһǲǶϺͷĹ
ԶˣûôǣٺЦҲٸ࣬Ը˵ܣճдﲻģһжǸı
СһXģҲ˵Ҵ㡭˵һ¾׷
ŵЦݣתͷ¾ܣһʯͷɽˡҰСֺסڱϾǾСһ˹ȥδشù˵СƵģ׷׷ϡ
ǴƵɽڸûϺͷʮа˾ǻѻճд£ǲռνΪɶǸıأ
Сָ˼ͬƵǱãԼȻûҲΪɻ󲻽⣬ôֵƭСֵģһµСϺͷˣ
ЦЦ˵ܼ򵥣һģй¶ڲϢԼֻ绰𣿵ڶɽѲ϶ģܴ󣬲Ųһ㶯ϵ·ȷǸܴʱһ̫һұܹŻֵǵѰǣõô𣿲ᵽ̫صʱ˿־壬˵ǰ˱СɱʱڸȻ˲ŻôǱ
Ϧͷʣ𣿡
СģǶˣΪɶҪ·أָ̫أǿϺͷѣȥģ
𣿡Ϧʡ
С壬ϹµġȻϹµġߣȻ
û˵꣬ƨϰһţ


127 ǹ
ǰµɽţĥڴ塣ģ֮ǰħڴ塱ΪɽϿѹѹԭʼɭ֣ιòɽ壬һħסɽŴһԲεɽ꣬ӾħһǵΪħڴ塣
źƳһţǾ͸˴Сīڴ塱Ǻһ룬īǺڵ˼ǲǺڿ𣿻ǲָĳĥڴ壬˼Ǵɽͬḥ̂Ӿĥ̿ϡĥͬŴǮңǱǮˡһԴϲ
ɽҹȵģòĶȥ⵽ٴĿ⣬ڿҰƵġҪǸϣǰǵؤȥˡ
ӣСܽǣǴġСǶϥ֮ӣ̩źܶأҶģı治ҹάΪһɨǡһǡ̩
ֱӼУ̩Ժ͡СοݣɫްֻѪ˿עĿ˫֣ʮָȫǺڵģͿ˺ɫָһ㡣һ֢״ȷС˹䡣
Ϊֶ䣬ָǺڵģ֮⣬͵֢״ϲѪ˿˯߶㣬ҲˡѪ˿ôģǹָץӷεʱ򣬴ϱֳģÿһΣϾͻһѪۣ֮˫۾ᱻѪ˿ȫסҲ͵˱ʱ̡
ңʲôüһ˼úڹѪͿĨȫĨָϣȻڸӣҹѺȥֻ¶Դ˫֡ڶһٱ飬ڼҪ÷ˮ۾ֱָ׳ָ֣ͣ׵ѳָ׼ʱ֣Ӹ³ָױɫǺڵģ˵ͷ
Ҫʱ䣬ùָȫָͷ⣬ȫҶָ֭ӿڳӣͿĨѪʮ󣬹ȫ⡣֮ڣǲܳӵģ۾ҪϽС˿ˣֻܳԵŴ׷ȵŴˮ
ַԼܸ㶨æӺ󣬼򵥳˶緹Ҫڣٲȥϴ軻·˶ˡϸлһǴ˵زǻص
Ȱѻ͵ңǻû¥ھӸ˵ĸ¥ˡǸŮʧ٣ɾְȰʬͽǹݡһجģЩεžܳСҪͽǹݡǶ⣬ոʧȥ˸ףʧȥĸףκ˶Գܵġ
Ҳ˲ϻȥϴˣȴܳ׷ϻϳǹݺͻ᳡һ飬Ҳǰȥĵطû뵽Ȧֻȥˡ
һİ˱ѣ־ѵ飬Ȼֻж̶ʱ䣬㹻ʤùһͨ顣ڼ£ȥæϣ岻ݴǵġ
Ǵһĳζؤһװϵǹݡ簲˼ڴɥ£иƽֱϵȫ֣˽ħʮ£أܸɡֻе֣Ȼиħ֣ǲ֪μӹʱǷԴϸҪ󣬷оֵֹġ
ãſں¹ϺޣǱħ⡣ɺܼ򵥣һȫݣģȥ߲ͦò԰ǴһϢ
ºһʣ֪¾ֳʧ֮ǰһĶ
ҸϦС໥һۣⲻûش˵ˣȴҲʬ壬˵ţأһ˼˵⣬ҾûɻشȽϺʡ
ħɫȻĵͷ˵Ҳ֪ϴƻӤɱ˰ʦǳиֵܼ飬Ҫæĸʬ岢Ӳȫ˺ɫëؿиܹŹֵͼǳˡױʦΪױ˵һɷ˭Ӵᵹù
һ㶣漴Ǽֻ˵϶йءؿͼʲô
ֻһҵĺڷȴޱȹ죬˭һۣþëȻħ˵ͬʱһ˿־塣
Ҳɴһѿ˵߶
СֻûӦզ£Ϧɴһ˫Ŀ˵㣬㣬˵Ҳ߶һ֣
˵ֺ󣬺Ȼ뵽²ԣ˵߶ʬɸ½Ǿ߸ʬһ겻Ҳȫ᳤ëëǹ޵󣬻ë͸ƤʱΪʹģܣһ൱пĶ̣
Ϧôֶһ߶ˣʬĶأ
͵뵽һֿܣħĸ׵ʬ壬ǲǲûصĴˣñ˵Ӹ߿׹䣬Լͷûɣ
ħȵ˵ô֪ĸ׾ҽȫû㴴ˣ¥ģ·ʱˤġ
ôȥ飬ʬϻӣǷѪȻ뵽ܣ飬ȷ


128 л겻
ħͬôǶ߲˵ױʦ˵ˣ˭ʬ˭ᵹùˡ˵ܰ˵ȥ飬ǾͲܰκæˡħѹֻǿӦԵȣȻȥá
ߺϦң⵽ô£
ҡҡͷ˵ʱ㲻࣬Ǳ뾡ٻһĥڴ壬ǰɽϵǼ׹ڳǸС϶Ҳƽⲻˡ
˼ӣħɫҴҵ߻ͷϻź飬ֻ˵ˣʬϻ˿ڣȻѪ
ϦСһ붯ݣ˭֪ѪҺ̣ǲͨˡοһ죬ôܻĳѪأ
վӰͳ˵ѷں¹ϣмǲҪʬͽ䶳񣬻µġǻȥ׼ҪƷеңʱ޷ܸϵ˵ŰѷݸкϦСˡ
Ҳкˣôྯֵǻͦġ򳵻صңϴ軻·ѾǰˡǴ˿̷оȫɢ˼Ƶģǳƣ˯ͷ
Ҳ˯Ҫƽ⣬Ȼĸ׻ᷢ䣬ڻʲôǺ˵顣
һ¥ԶٻԼһǰȥĥڴʱСֺȻϦҴ˵־˵ˣʱͽЭ飬ֻڵɽڻصڣɱˣĹѣ¼ã
ҴүϹXģ⻰ôǸͷּ̫̫ܲģ¼ãΪԼ̫أ
Ϧô˵ģҵʡ
ô˵ģһҶû©ƭССһ˵
ãҵʥּ˵ĸ׻ûҪĥڴ壬ǲغˡ˵ŰѶ룬Ҫš
ιھȥСָںС
ȥԻٳ
£һ˳ԻįСŹ׷
ȥּȥ涨λӡҸڰ֡
֪ʱϦܳµǸЭ죬ȳԻȻȥĥڴ塣
ҺСֲסѾͷһֱԱ͵ءº󣬷˵ԳޣԳƱҪһʺô
ޣҪҲ̫󡣡Ѿͷݺݰһۣͷȴ¥ˡ
СЦ̫ǻʵ۵𣿡
ƨ̫ϻʣ
Ի֮䣬ϦСңĸôûݶڳһ㵹Ǯļƣһ˵֣֪
֪ʲôˣأϦˡ
СһͷԣͷԶҲҲ졣漴ͷʼĬ
Ϧ֪ƢҪǲ˵Ǵ˵ģǴͻȻıɫЦ˵˵ٻˣ
ҴүXXXѵٷ벻ɣĳĸ˵еģţ̻еģҲеġڡҪ֪ΪʲôǾ͹ԹԳԷȻԹ¥˯ǹͷһյױ
Ϧҧгݣĳ֣첻ˣ
һȥĶϦԲţ˵ĸûֹϵˣǷȥɡСֻûָȻС¥˯ȥˡ
Ǵûг֮ǰȹȥ˻ҡΪǼֻҲһҪȻ֪ǲ뻨ĸϵĹйأĸ¥һ顣˵ãһڰи¼Һļ뿪ֻȥ
Сڣó⳵¥£ҺϦ˵ȥʮ¥ǰ͸ܵһ˿Ϣ¥Ʋɢ
䣡Ϧ˫ֱסͷĴš
ҶŻȳŶֹķţ˵ֻȻûߣҪ¼ȫܰݡ
ó׼õһšлָУλ꣬ס档罫١ӱ·Ұׯ塣͢Ĺɽ֡龪죬ʧꡣ·ׯأլɽӲ׻ƽ꣬Ѱջ긽壬̫Ͼ뷣
꣬Ʒָһ漴ȼƮҡķ𣬷·ǰͳɫ˺һ󶴣ʹܹϢҲ˺ܶࡣ
л귨´󹦸ɣ׼ҡ¡ֻ͵ѺЧҲܰгҵҪֻ׳ɶģ
֪һӿ֮ղ½˲٣ؽһı˪ηǳ졣
ô˪ˣϦʡ
ҡҡͷû˵Ѿþ¼ңγһ޴ԹųذΧлҲܰôҪ㶨ݲûԿףֻ뿪ˣⲻɱ¼һ䲻֣ôǲ뿪˵أǻлᡣ


129 ׹
ĥڴѾҹʮ㣬ǻϹأó⳵ȥȻͽ壬ȥϼҡÿźͷͦ죬֪ôֻʲô˼Ҳ뾪ļԲˣֹ䣬ͷȻ򣬻ȥ˴кһӦһɽ
·Сɶ˵˵ķڿӰ̩׼Ҫȥأˡ
׹ĵص㣬ڰɽϣһʢĵشʱּһɰֵשѹ˹ߣ׹˲ˡͽ
֮ǰᵽˣûϸ͡ɶ˼أһ֡ʤνʤֳȡȣ÷˵ġ˵ʤԴڽַ̫¹Ψиϳ̫ǾͻһŶĻⶡ㿪ʼˡɴʹͶ
ַԴףܶණǴݻģ˵ǵҲΪʤΪԽԽа񣬱ľ˻ǲż룬һϰٷУʤ
һʤڷˮլабȽϳ͵լӷˮãשɰ֣ĳĳλѹа
첽ɽԼ˰Сʱʱ䣬˰׹ĵص㡣ʱǺţһʯͷѹסˡ˿̷ʯͷֵâ£ֻƬʪϣ˽Ыӡ龰ͷƤӷ顣
óһСĶ߸˵׹а̫أЩȻ׹⣬ȫˡ
Ϧͷ˵ôҿ㷢ֵļʱȻúӳڴţҲġ
ҡͷ˵׹ѡС˶䣬ô֮ǲģᱣﲻ߶ɷĿģ֮ڵĽɽϺȻѹԾܹȡɽԼһЩĽĶ¼
ϵͷ˵Ĳ׹һŷǳаĶ
߶ɷ϶а񡣡Ϧѿ˵
ϳһͷ˵߶ɷ˵ֻʬϣôܸƷУ
ü˵˵߶ɷʬĹа٣һ᳤ûʬڡ˸ⶫʬϴϣпܻκһƷ֮С
ͷʱΨǳ˻סⶫ˸һ׶ĿӣͷѾˡͷˣӹǷǳãһڵש
ҸϽס˵ڲˣǰ׹ȻֻСӣûлˣˡ߶ɷѹ˶꣬Թ˭һϻǻ
ԶԶԣҲ¡Ǹôȡ̧ͷҡ
ĹѪأóҡ˵ŴӰȡͣ˶ͿĨˡ߶ɷֶ䣬Ψһ;˵ϣ˴£Ǳ㲻õˡҲ̫⣬õ㹷ѪȽϱա
ϰѹѪݸңשܣʺĹѪ͸úڿϣŰשȡשóһɴ̹Ǻдܳ󶳽ˡ
һשЩֵȥϽضһԣӻ֣ʾ˺ԹŲװѪĲƿϣͿĨˣȡһͭǮ
ѽͨͭǮǬԶڸַ໥ϵУͨͭǮҲܷӳܴáֳֽܿͿһȾ˺Ф׹
˿ɢŨҵĺȵԼֱۡһڷͭǮ˩ڹ׹ϵĺ
ͻȻ䣬׹ֳһŹ̹⣬ͬʱһļУųһ亹
̹漴û׹ȻֻƵ䶯˵ãҪӹ׹ܳһѽ׹߬о·ֻ߬С㣬סŤ̹Ǻ⣬͸Ĵȫ
Ҵӵһڷڵ߸һգǾѿǶ¾֮ˣ
йѪͷټϷ߱ƣ׹ŤһͣĹֽУһֱϣɽҰԶԶͳȥ
ϺϦɴ֣ҳһڡһ̯ظүϹXģϾȻֲ˰Ѻ
ǵ̯󣬹׹ֿʼŤˣҼæٴ߬˵ϣ취ȥط
Ҳô࣬ץϲõȭͷϣѣΨˡ
ϦʣҪȥʲôط

ĸϦüͷ۾ңɣ
ԣȥǡ£ֻңܰæ


130 ң
ңܳҲ˵ˣֻû档Ҳ֪ңˡ
ɽ˰ߵһֶӵģҪС۾ȥˡһ··ҲǺԶֻ幫·̡
ϦΪɶҪңæͦҲ߶ɷɣ
˵ôˣĥһԭɣû͡ϦƲƲ죬˵ϡôͣҲһأ
һ乫·ܿ͵˼ʱոһƬƽءȻ˼ЩµֿܣƬϤĵκԺ̲סһҹҸϦҹ̽龰
һÿһʱ̣˵õĻ䣬˿Ҳǡ
ˣҲȥˣԼȥɡϦҿóЩӤ飬³
߬׹ȥ߹һƬߵҰݵأ߽Ϧȴ׷˹һ궯ӵļԾһƬеƹ⣬ƺԴң󣬼ҹû˿ˡ
طڲͬûҹҲû˸͵ǲ͵ʴף㲻ûС
һͷϦ㲻˵𣿡
ѾͷƲƲ죺ҷ˾СһɫеӣǸһåԾܹˡ
һåĶһΪɶƫƫҪȥЩСӤ飿Ŷ֪ˣϴǽ˲֮ԵɣסЦ˵
ޣŸǽ²֮ԵءҾãȻåֻɫûɫ㻹ǱȽϱյġѾͷ޹˼ɵ˵
㲻ҪһսҵĵߣҪ֪ºڣټұ߶ɷааһܿʧȥǣʱʲôĺҲ֪ҹúԼеа
㡭֪˵ģٺ٣Ҳ£ѾͷĻСԴϣȻܵǰȥˡ
Ӥ飡׷ȥס
ѾͷŵȫһĶأ
ҳͷǼ䷿ŬŬ죺˵ֱ꣬ϱݺšһѡ
ѾͷڶҲǴҺơ׻˵ĺãǰ͵ǶְˡȻǰQʤ
ڼͷǰǼ̵ķţͷסðңĹ겢£µЩСӡҸϦ˦˦ͷŲûһƱڿˡ
֨ѽѽ
ҹǹӣ߬˸߶ɷŵӵɭֲһʱ䣬ȫһ㼦Ƥ
ֵ硣һͷϦһ׼ֵ磬ֻû֮ǰҴ򿪡
˿ֵľĹУľϵһֻֻľ׺ȻĿ·һֻֻСӶڳ˵Ķǡ
һ߬ǰ棬ݡϦսսĸں档սӣϵľ׾ȻһƬϦԾֵĴ䣬һľ׶ڲզˣЩСƺ߶ɷ
ߵǰͣ£һν󣬸ңĹĬгΪѣξͲô鷳ˡ
ڴʦæ˵䣬ƾչһ磬졣
ңķӦϼһﰮʵҶˣֱӳ͵ˣҪزɡҴ
󣬹ϰŵһ㣬ͻشһ֧ͷȼգͷ£ˢˢˢд֣뿪
ϦգգˮĴ۾˵ƺ̫ˣ
ҿЦڴʦؽ֮ǰ߬ŵʲôˡҲ֪ӤΧ֮²֮ܽ⣬ûбĸ÷ӡҲðǰæⶫϵһСһŮ˵Ҳϵδˡϣڴʦ󷢴ȱһΰɡ
֧ڰе㣬ͷˢˢˢдĸ֣ߣͣ
үϹXģҶ˵ôϿˣ㲻æܵøɰûҪôɣ
ãҪǲæҲԣҾͰⶫ㿴Űɡ˵֣ǰľϵľÿ¶ңĺľӡ
ϼһ⻰סˣͷˢˢˢɿд˼֣ҪҴӦˣ
ôûʹӦˣϦȻۣ˵
Ҳûεⲻǳ𣿸Ͻסͣһͷٴд˼֣ûʵ߶ɷ̫ˡ
ϼһ˵ͦģЦʣôã
ͷд޷ã֮⣡


131 ̫
⻰˵ģô⣿Ҫα㣿ңҵ˼ͷдΪ̫ҪƷһһķСԹʩΪ˷йԼΪۣȡɢԹôͻµظͶ̥
Ϻôдģ˵ֶʧȥͶ̥ʸҲûἰܳĹˡӤΧķӣģһԱƱֶΣҪ֪ٸӤɷԱһֻ߶ɷͣΧⲻ
˵ڣҰɣɣˣ˵ȻҾͰ߶ɷ㱻
ˡңڿڣҪǱ߶ɷƣҿϼһ˵ղŵȷǿЦͷȦ߶ɷУȻ˳žϢֻûո㶨ЩСӤ飬ǺɾͲ롣Ҳ׼ɡ
ϦƵʣȻôأΪʲôҪæ
ǣǾˡֶ䣬ҲһֻƴԼĹעһ
ϼһ˵ͦˣףæҿ϶ѶŽĹǻҺУ˱ٹӣǺοأںôзյġ
ڰյǸ㣬ͷϻԲȦʱڸɿ֣ѹ׹ˡⶫһأֿʼŤ䶯һƬҵ̹⡣ңлһϦ˳š
Źϣ̨ϵȡ
Ϧʣ˵ܲƷ߶ɷƷ߶ɷô
ҺٺһЦ˵ʵ˵Ŀģʳࡣ֮䲻˵֮ͨܿԷܡҲ֮Ϊ͵⣬Ҫ볹׳Ҳûô򵥣۷ĶһŶʱըڹӤѹţòˡ
ԭô򵥵£ҲҡѾͷƲƲ죬Եͦ⡣
򵥣ɴ飬Ҫ֪ңնûУοһ·߬⣬ͬ߬һŵŵըҩʱҪС˵򵥣мѷ֮ѹס˵ʱ߶ɷΪɶܹ߳Ĺ⡭
˵ֻһҡΣķ͵عıһ£Ĳһĺ⣬뼡ͬʱսæ
漴ָֻƽӿŨҺ⣬ҲʧӰ١첻ŷţ֪淢ʲôµղ£϶С߶ɷֵס
֨ѽѽԼ򿪣ӿƺ̣Ʈɢˡ
ɣѾ㶨ң˵
һۺϦֵ̧Ͳտһ¡ַǿ׹ˣ˿һľףĿɲľ״ͬף÷Ӥķӣ߶ɷľˡ
صŹغáңԸľڷĹǻҺϣҪԿܴ
Ǽʱ͹ڵصȥȵʹ֮ɴ߶ɷʱѹֻܴһ£ʱҪ취ȻͣСӤԹġң˵̾Ȼæȷð˺ܴķա
ҳľϹл˵лڴʦ֣ҲΪ츣գⷬ£Ͷ̥תи
ںٺЦСӣ˵ģڼҴӲлرˣʲôһ
ҡж棬ұĶ桭
ô֣ȫסˣʱһûףɶֵġ֪Ϧ˵ʲô𣿲һ𣿡
ʲôһǶԳߡ
ϦһεģЦˣåäǽԳߺòã
жô˵Ҳսգգ˵ʵǺҸղһʱʫզͺġ
Ϧˣͷֺ޲ײǽļơ
ţңһ󣬶˶ٽʣǲǺ֪߶ɷܣ
ǣͬе
ڸ˵֮ǰʸ⡣үϹXģھȻˡ
ʲôʣ˵߶ɷɡϦȲ˵
ھǲ˵Ҫθڡֻʵû߶䣿
Ȼˣڣǰеģǹ࣡Ϧѿڻش
ϳһࣿǰеģΪʲôǿȥɫû仯볣죿
˵ϼһǆ£˹඾ɶģ°˵ǲʹֻ߶ɷȥ°֮ǰеԭί˵һ飬ָ˵ˣǰðͷϣԹѪ͵ס˶䡣
ŶͦͬġȻ˵ֻ߶ɷԭ̫ʬġ
˵ֵԾˣ̫ﲻһѪôʬأ


132 Գ
ڸյףǴ⣬û뵽ֻ߶ɷȻ̫ءסһֻѪãҪ֪Ѫʬȫôĳ߶ɷ͸Сĸ˸군ô˾ѽ⡣
Ϧͷתͷʣ㲻˵ֻʬһֻ߶ɷôѪҲ
Ϊأʬ߶ɷ˭˭Ĺϵһ壬޷Ǹһƣǵƺ͵ǵĹϵ
ҲҪڣ˵ˣղԡӤɷ֮󣬴Ĳȫࡣ̫ԭֻʬҪаҪѪΪŽ߶ɷʬֿȻʬѪã߶ɷʧȥ˳Ѩġ
һʲô˼ѪҲаɵҾͲ֪ˣΪûмء
ڼǲǺףϸһаɣÿľΪ˾֪ĵֻСˣǸոţڵ˵ǽСкܶȼܴﵽɳĿġɳеĴ˵ӹŵ񣬻û޳ɵġǹԼɹıȱȽǡ
Ҫ޳νĹҲҪѪģƾһľֻͣŻ׶ΡԣҪ͵Ҹ߼ôѪáɲǿɼϳ
˵һַǳϡеĽʬɲ֣Ҳ˵
ѪñʬγɣʬҪѪڹǣ衱Ǻѵġ˾Ȼʬϴ⣬ҲǸˡʲôӣʬѪãڸ㲻߶ɷҲû𰸣ΪʱѾ߳ȥˡ
˵аɵˣϺͷˡм廰ǰ̫ص˵һ顣
˵ֶζɻ᳡ԩԹʧ֪֮ġԼӤҳȥˡ˵ΣϺͷոţӦòѪãûϡȻΪϺͷѪãôмܵģǿ綪С
ҳϣѪúʬʷмأʵϺгֵƷ֡⵽ж˭Ҳûۼһ㣬ӦǼ֮ƤѪʱоûôţ档
ڽŸ˵߶ɷϺͷͳ̫غǷһ˼ǲĶ
Ϧѿ˵½ң
˵ǣϲµ˭ˣ˵һƽҡںٺЦһ±С
ˣǶǶԳߣϦϾ
ڹЦЦͨ죬æϼһ˵ָ˵Ϻͷ߶ɷƽǹģʲôĿģ߶ɷԼҲֶֻҪӴˣͻʩŶ䡣Ҳ񴫲ƵģһŹ
ʩĶǸйܽӴˡ¼ҾвѵţûУֻһ˲˶䡣ҺϦֵɴ飬û뵽ֻǻĸףȫҶ˶֣
¼סһֻײ⿪˷¼˳ȥصɽȥģ·һڿ־֮ŵô븽һլСǡ⻧˼ǸСˣƽʱĴ̯׹ЩСƷ߶ɷǰ󣬿Ф׹еޱо˽ȥ
˭֪ڶͱţõȥˣƫи˸¡߶ɷԹСԼƷ뿪ʱͶС˶֡ʵʱϱӻûңǸСѾˣ̧ؼҲŶϵ
˵Ѿ½ˣǶ׺զ¡ҲԴûϵֻ߶ɷȻϺͷŪģƽΪʲôأ׸ƽʲôޣ
յףֻϺͷ֪ǲ²Ʋţڣ߶ɷǷƿ˵ˣԼϵĹ඾䣬ֻܷ߶ɷҵƽ취
˵Ȼ˹ֶ֮ƽ⣬ֻ߶ɷ̫ԻƿǵɱȨΪ߶ɷʩʱӴȡһڸУǱͨһڤ;ѹÿȡжݻͨ顣
߶ɷľ׶ͨһﾡϵĶ䣬Ǳ㲻ٳӡ
˵£ȻĬǷƽⷨӡ
ҳסأ
ֻ߶ɷ޹أ廹ϵˣҪҵʩŶ߶ɷƽ⡣
ҴүϹXģǸ㣬Ǿʬȥ


133 ˯
ǷĻشе㷢ϼһ϶߶ɷ˽⵽ʲô˿ϲӲʹʹ˵ã㲻˵ǰɣҲˣ־ȥĹǻҺС
һϼһŻˣϽ˵ղǿЦģ߶ɷﻹ˽İ취ʵû䣬Ҫҵʬ²ܽ䡣ַӲǽʩߣκһʬ඼áϵĶ䣬ֻ߶ɷʩŵģⲻˡ
ˣҲ˵ֻҪҵһʬнϣرջ˵Ϻͷ飬ΪëҪ̫ʬѪأźúõһԴôˮƯҪ֪ʬвƱʻҪͣⱲ治һ
ʲôǣҲˡסҵ£Ҫ˵κˡ˵
ĵл䣬ȻӰѷŴصϡͻ˾Ӹţҵķӣɡǻصңˡ
˿ƣ˯һҾûˡ˲ϸϦ˵ʲôҲҵҾҪ˯Сֺ죬Ϸϱӣһô˯š
˯˯ζֱ˶ҪܡִӷӴ˯ɣԽԽرҪҵͷȣϦÿѾͷû˯ˢ
ңأȥ˯ɣ˯Ѻһ㱨
㱨ë߰Ҷûֱܽڣſڴ϶ûǱӣֱ˯ˡ˯֮ǰǶݵһӣƺϦŭȨǹˡ
ֻ˯СʱͱϦѣѾͷ湻ǿģҶ˼죬ΪɶͲأһĥԭ򣬵ʱ۸˭ƴûɶȫҳǰͷϻˣȻȲˡ
۾ϸűӣģ˵á
ʲôţȥϦ˫ֲ۾ֻĸϻ
͹вŮȣǷסңóȻͲԡҼװû˯ѣһ۾һ´ȥˡɳС֣վڶդǱչ˶ҴϦ߳ͽסˣֻСɵıӶҪ
ιȻ־ͬˣСӽоͽаɣɤŻر¥궼õûˡ
ŵøϽ˦֣ұ졣ѾˣϦȫԱĿŭȵǸ˭Ѿͣ鹤ңҪٿ㣡
ΣǸ˭ֳˡҿСֽеǸ˭˵أɣ
תĿ꣬Ҿ˵СåءǾѪڼᣬԺ̤Ҹ鹤Ҵһ
Сͷܻط
ҿЦͷҲص˵ðɣиҪģǾˡ˵¥ݡ
ʲô£ϦȻϵ
Ҫ߶ɷҪ㶼ˣûҪ˵ˡ
ָıˣ˵ɣʲô£
߹¥ݿڣ˶ţͷЦϳʲô

ǳԹ緹󣬽ӵϴĵ绰ǱϲšҵķӣСָ׳˺ܳѪ˿һ֡ǸͷҲ˿ⷽȥһ
ڵ绰²סǸ˵ǶȥˣҪˣҲûȥ˵ʵˣ˭̰ĵһ棬ֻҪǴ֮ǿԭµġԴ˻ڻҾͲˡ
һ˻ϸмĲˣ˵Сӽ˶֮ԵŰл
ҽ绰ʱϦѶ䶼ֻϣ˵ҪŰлǴ˵ʱǵôǼԼ̫ϲˣ
˵绰Ҹ˵Ů׳
ܵҾϲ͸ϲˣåһѾͷһۡ
ҰҰ죬˵ϲԳŮˣå
㡭
ȥˢ롣СŵζϽʰˡ
ܲܵСʱӣϦҧгݵ˵
ҲûЦæã´һôӡ
Ѿͷֺݺݵһʣô
ἰ£Ҳü˵Զ˳ǳ׼ʱ䡣ڼһСȥǹݣ䣬˳ħ˵Ҫ£ź֣Է˰иƻ
ָϺͷ
šҾϺͷ߶ɷ¼ң¼һг𡣽ķ£ûĸ׻긴
ȵȡϦסҵĻͷɵô󡣡긴㲻˵λɣ˵ŻҶͷ
һѴ˵عˣåˡ
ˣåǹġˣϻһ긴ô¡
̰ɣ֪ˡ


134 ҹ
ϦСȥǹݣڹһضǸѰ֮ҹõȽ϶࣬ȻﻹЩһЩ֮⣬Ҫٻֲ̫õģԼָ߼
ϧǰǬˣͭǮҲ̫ѽڣܹܴġҲûϵ˷ڸʩķǺҪһͨͭǮľǾ㹻ˡ˵ԸʬѪ⣬Ǭ𵽺ܴá
ʮŷ󣬸о̨ۣϣ˼ڲ裬ԡбĿ
˵񣬿ȴŽܻᷢһпԡҪĵˣϺͷˣҵĹȴܴɣ˷۱һʲȻ㲻ĸ¥ɱǲڱ󵷹ҪȻĸף϶ᰵƻ
Ҳܻʱ뷴Ϊʤڸȥ˵ĸ£ںõһӡ·ˣ㶼㲻Ҳ֣ĸײҲӲˡ
鶼ԣҿܻ׽ֻϺ꣬Ŀ
˭أΪɶƽôĳޣֻͨϸ𣬲ɥо뵽ַ˵ڵǾ仰ճдﲻռģǸı֮䣬᲻ʲôϵأ
ϦСֻ˵ܵĴȽϴ˶ɵˣֻǿޣһ仰Ҳ˵ָ֮ħ棬ӦᰲŴǹݣ֤³ɹС
̾Ȼ¶Իܴ󣬵ҲǼ£Ӵ֮ܲȥϻˡ
Ƕȥ˯ɣǸ֮ҹҸ˵
Сֿʣȥ𣿡
ȥΪʱҪһ֡СϦҪ䣬ֻ֡ն˵
СԴݣϦͷϰϣ̧ͷ컨壬һµ̬
ôˣʲô£ǲǿħˣ˵ģ˵Լͷͻ±Ҫ衣
Ϧһûҡҡͷ˵ǹҵ˺ܶܶࡣ뵽ҵĸĸ뵽ˡǵǲǳˣ
ԭѾͷ飬˲¡˫ְڰ칫ϣǰԴ˵ǲǳˣûд֮ǰǾĿˡȻ˵Եֵģ֪ŲԵ֣ΪռԺš˲ݵĹ¶ֺαӹţȥЩûд𰸵顣ܺգҲ֤ܻദһ졭
ô˵Ϧ˵ŵĴϡʵ⼸죬ʱ޿̲⡣ⱲӿܶҲࡣֻɻˣΪʲôĵѣҪ˴ȥĥԷأ
ԣ뿪ˡѣòĥְɣգգ˵
ôͲĥˣ˾Ͳĥ𣿡ϦеĵɴĿ
ǻѡ

Ϧ⿪˿ȥɶˡǹݸܵգиİɡ֮ĥһʲôĸ߶ȣ֮ǲͨѷ֮ڡ
һ˯𴲣¾оֵȫָȻ˿ڻʹûʲô󰭡¥˶ٻϦڶҺۣȻĵǸҼвˣҶԵ㣬ܳ
Ϧȥϴּ䣬Сѹңûͬӣ
Сôô࣬Ƥӵ£ǾҲô˵°û˵
ޣˣ֪ôдͬӣ־ôͻȻŮζ㻹ôᣬҶȥˡСֱ߳Ա˵
ҿЦһû˵ϦﲻپᣬȻҪҺˡˣСΪɶȥҺòãƨ£
ǳһȥǹݡ³˳ѣó⳵̡ԶԶŵƻͨãܸܵһɹա
ҲҪ߹ȥϦȴסңΪһ·˵һֱ·ģܳ鲻ʱ䡣ҹְɡСһСġ
⻰˵һȺͷ˵һСĵġ·Ҳ̫ںֻҪɸɾľˡ
СʱԹķܲ飿Ϊɶ˵·
Ϧ˵ǰҴһ·ֻǻծġֲǷģƾʲô򣿡
ǰȹô˵Сֹġ
α쿪ʼ۽𣡡
ΪʲôСֿʡ
Ϊ㱳ҥ쵼ҪСЬϦ°ͣȥǳˡ
ҴһЬ̫ġСֻذܾ֡
̫ñֽһ˫
ˣ˵ûõˣǽȥɡҿħſڣ߿кǹȥ
Ϧֳס˵СģҪҹ֣


135 
Ϧȥ赭дóĵĽšǾ䲻֪ܷĻܵεΣղͬƽʱҲֳˣʱͬĹ֮顣
ҵͷ˵ܻ죬һӽ֡
ϦûгԴͷʱı飬ȥᣬе㻳ǲǿˡ
ʱħ߹ӭȥ
Ѿǵ˼˲پǹܣ⣬ٷκ˽ħ˵˰
ҸûҲرܰɡл᳡ԼǹݵĹԱá
ѾŮȥϢңûҵĻǲħĺܵ
°÷ŬŬʾȥұ߱߸˵СϦȥ㻨䣬ԲȫһҺСֽȥôҪգʲôֻҪҲţ˭롣
ǡħ˵
һüУ֮⣬κ˶Ҫ˱ܡ
ħɫҲǣΪ˾𣬾Ҫ˼ලȻ˵ôΣգֻðֳˡ
ҲҪܾʱֽ˵֪ҵΪʲôиħΪҴСǲɾĶи񸸸ȡħ˼֮ħܹѹٹӴ֮ûЩɾĶˡԲõ鷳
⻰Ҳεһܹаͷ˵ӣǵ˶ܻͽӣȡģйͳĵѧѹһȡ֣϶ħǹģǲ鷳
СӼҪԱ߼ලҲ޿κΣֻͬáôǸ죬С֮Ҳаá
ħſڣԸϦȥϢһ䣬Ѿͷ뿪ʱͷԺܹеĿһۣȻתͷˡҺС֡ħ̤ãŹرա
ôŹ֮󣬾ܵƹĵգǾʮѹ֡俴ŻΧƵĺ¹ףŵвֽζ˵Ĺ졣СЩţһֱƨɺͷͣסŲʱСӲղסŸײˡħͦ򶨣˫ָڱվſǶ
óаС˵ڴϡ
СŶһŷͷȥš
Сͨıаϱ˹·˻ʣſڣǻߴĻ˵õķڡĹǱǡţ·ϣͷһгͨõģʱš
С÷ߵڷʻӸǰ滹¯򣬿ɵ̳ʹá´Ӱͳ塢ԼƷϣȳ֧ȼ¯
˵ϣ֪ԩԽ壬ޣаһ뾪壬֣˵˶ٸС˵С֣ȥ򿪺¹׸ǡ
Сһס˵ʬ嶼ë𣬴򿪸ʲô
ʲô͸ʲôôϻȥҳ䣬ְγһͭǮ壬׼
СվǶͷסڿ̿ˮؽŵıֵ֡һۣСӲӲͷƤ߹ȥǵ˺¹׽ǰȴ֡
ħ״̤߹˵ɣ
СְͲ˴棬ͷܻת˦ͷʾվһ࣬ͭǮȻ˫ֹʩʱһзҪоη֮ģȻͲˡ
ڳ֣һš޵ħͷ˵ף
ħ治ɫ˫ְѹ׸ǽҿðһƺ̣˿˿Ͽ۳һŻ֮ɢİɫ˲䣬轵ȫܵһϢֱ͸衣
Сһ˵ǲǹˣ
һ죬Ȼҡ壬ö࣬ڤڤʴһ·ϵš·ĶϹš·߶аʦ·˶񡢾Ŷʦа·ʮʦ·УԴʦϹ·һаʦаţʹ̤޵飬϶ǡǣ̫Ͼ
޵䣬ҪһпصĹаԼϵĹסκηһ˳Թ־ܣҲûаΪƻôܽĸϹƽ߶䡣
ô˳𣿲ģ֮ǰ뵽ѣҲ׼Ȼ꣬ƷȼźʬϵİײͻȻʬֱֻͦͦһϳ˰߶೤ĺëëӳУ˸̵Ŀ⣡


136 ڹ
֮ǰʬ屻ײɵʵʵĿʬ޷𣬲¶ǳֲòǶһħҲûôˣ˳󲽣ɫʼû¶ֵľš
ʬ岻ϳëԼ˫ֻ֣Ҫ¶ƤȫǺëЩë˵ڷʧģ͸Ƥ֪ģж£֪֪ףһģŵһСͨͨͣȫƤ
Сȫһ̧žܣûְѽ˻
ϸԤĲ࣬ʵ֮ǰѾ뵽ֿܡãǹ֮ǰȥ¼׽ģһ룬ûôҪˡΪֻ϶ҲϺͷֶΣҪǹֻܲŪ
Ҳ£˿ֻʬϣ
޵ΪɶûãҲûʲôֵģһϺͷֽš뵽̧ͷһԹײĵݶϣһԲ͵ĵơϸǺͨһյƣĴּզˡ
ˮˮаݲءԲϣдģǾһڲɹɲعаġ֡
Ե£¹֮Уȫ޵赲⡣˵޵пٳһƬ֮ء̧ͷŵЦһץһֻƻ˦ֶȥˡ
ƻҪײϵһɲǣȻܵ˵ֱ£ٽ䡣ʬ˿ͷſͣƻСүϹXģ˻˹Ʒֻ̫ˣ˲ûԵֻĻ
ʬôһ֣ħʧȥ򶨣ϿʼɫʶԼħ֣סаˡȡܱаôҪҲûֱӸжˡ
СǺ°ɣͦصģң磬һ֣϶ƻôܵˣ
ҿһ˵취ҳȥػҭ
˵꣬ʬȻǰǰɿ°һƻ¶ӡ
Сգգʣ磬ûҭ
ҳ֪ЬЬѾģСôôϻûô²̨Ϳˣ
ħʱʣǲթʬ
Ҷͷ촽ʬһ㼦Ƥ񣬸˵Ҳǣٸϸ˵ִڶٽҡ壬
ɽһѲݣʮ곤ϣʦׯأʦаˣһ壬ľˮʦа϶ǡǣ̫Ͼ
䣬ȫһӿָеķȼաٽ˼壬ɽһйаһ˹ʬϵĹ䡣ǵҰѷײʱݶĵֱѣ鲣ɢ䡣
æסԴеطɶ㣬Ǿӵ¡ȥСַ߷߲ƽǸ쵰ʲôƷû㶨ʬǱӴ˺ۡģҾװûӵ룬ôͣе㷴޵ѹ£˵ֱ飬ܹǣԼأû˷
˴ȻһԣڹһаԵķʽƽ޵ҷ˰ٽ䣡
˭ӦϺͷħǰãκ˶ܽ룬ôģֶĶȻ뵽һܣѲħڹ
ˣȻܲһпܷ׼опܻ⵽Ϻͷ͵Ϯ´ӵħ˫ǻˣҲСʲôԡ˳ǸϺѿʲô
ʱ޵ƣʬشӺ¹ֱֻͦɭ̵飬͸Ũܵĺëҡ
ϻһǡռʬϺëġʹûκãƻ˷¡ַ·ڷ̳㲻ˣԱ̳ܿӰóûʲôͻ
ǰϣСгͭǮ嵽ײĸǰһʬüġëʬֻ̹ʢ漴𣬴ͷԽȻڱˡ׼ѾӰһһ˦ȱܳû֣ȻѸתһԴ
Ȼ֮ǰгʱʹַʱרһڲ࣬аţҿܷ亦Ψһİ취ȸ㶨ʬϵٰϺͷҳ
ȻùʩչͭǮͷ֮ʣϵĺëͻȻ׶࣬ܶഩ͸·һ°ҹסͭǮҲأˤɢˣ
д֮ʣֻСЦǧ㣬ûҾ߰ɣ
ͷһүϹXģԭСڹ


137 
С˵⻰ǰһڣƹ𡣸ղݶƱ飬ǽϵıڵƣڱڵҲϨˡֱʬܽӴܹܵŨҵ֮˿ҪǶ֣Ҹмܣ
ħʧеô£ڼ飿
ҲҪشӿһëɤۣ˵һģû³
ʲôڼ飿ҪҵϺͷ֪뵽һֹˣûҾߣ׽˰ɣСԵ൱⣬ҺڸղûЬ
С˵ʱʬͣסˣһϢĻᣬɿת֮ơ
ħ˵㲻Ҫǹָ㣬ԹԱͷȥȻҾͿǹˣ
ǰǹɱ𣿺ٺ٣С̫ˡ@#%#@𣡡С˵ŻȻߴﹾ˵һͨʬͻشҷҾ֪ҪɶˣħҲУ֮
Сָŵ˵ڿǹҰ
ҴүϹXģ̫쵰ˣ㲻ǹҪħ𣿶ħȫҪȴ˵ֻصƽС
С㣬Ҹһӵʱ䡣˵ĶȻһظС˵
Цһ˵̫СˣֶΣסүҡţؿǰ˫֣һۻл귨ӡûҿ޷֮ȻĬ䣬ڶʱʹʬϵ־Ժ
Ĭ䣬ⷨӹȻЧʱԺȻɿҺħѸ
顭һǹӶ߻һħ󣬶˵Ϳһǹ
ߣֻ֪˷ӡ
Сֻû˵꣬顱һǹ죬ħŵһ¿ǹԷڣȡλġ
Ҽæסħ˵ǹҸǡ
ʲôǣ˵ˣ¾ֳˣϺͷС˦ңֿһǹ
ϺͷˣＱҪ֪ǹûСȻӿʬʹǡҸղѳȥĨ˰ͣڰǱ㿴ˣֻסħһǰһܲ㿪͵Ϯ
ߣСӻǻ㶷ҵģȰ㻹ǹԹ־ܣһῼǷŹǡȻһڻȪ·ϣῴܶϤף
С˵һأ漴ⷬ˵ģɤۡұɱôϦͻ϶ѡ˵Ҳ˵Ҳûɱҵ£
ұסںڰһŲײĵλáڴʱôźȻƿһ֪鷳ˡΪϦͻ˽ôྯ춼ǣȻһϺͷôŪڹ֮䡣˵ȷ̫ˣ㲻Ǿûκλ·
СĶס棬öϦС
Ҳ֪ѾͷҵĳƺɶʱСåСģȥһ֣öˡ
֪ĿǰûΣգϺͷʧȥҵĺ󣬹ⷨġҧһ죬¹Ǳƶ
ľʵҲͦҵģΪյʤԾסˡ
Ϧͻƺץס˵Ľ˻ˡħҲӺﴫƽУܱսӣۿҲʱ̡ұ۾ĳ͵û¹׺˿
ΪҶ϶ײһ
Ҫȥ׵ףͻȻһָֻ߬סͷһϺͷֻ㣬Ϣľͳߣղź޲
ٺ٣㹻˵ˣ㶷ҵģС﷢һЦ֮ķּӴҪҵǡ
žʹ˵̫ˣҲ㣡˵ţ̧һֻ¹סܹײλеߣȥ㣬¶ȴĶ࣬һţֻ淢һɱһĲҽ
߬ķ֣漴ɿˣСֽ˵ءѸڹ׵ʲôûһܳȥˡҺٺЦתͷϦͻλôȵ罫źڣ
ڣڣô֪ģ
ϴĶ㣿Եе㾪ȡ
Ƕ㣬㣬ǶԳߵģˮ棡ҵþǣҪô
ͷǡϦû
ʲô𣿡罫ʡ
ٷϻܵ˹ƻ鷳֪֪˭ȡ֮ףմӹײӳȥˣҴȵ
ţ


138 ѪԹ
еǺúܲס˶࣬Щʧȥ֮ͨ򲻹డͺñһȺϴȥҧ㣬ҲӦ㡣֪ϺͷˣȻߣסЩ˳޵
ĿǰֻʬԶԸ˵ڻ¡ͳŷǰʹ໥תŷɹȥʬȦӿ͵ķֻһĲҽС
ʬϣѸߣʬڣԼһУǽԸʬӵʱѾˣΧڷͻ£ֻٻصʬڣȥƷֲʹζ
ѹƣǽϵƹָֻֻʬſڵϲס鴤Եرʹࡣħ泯ڵ£ŲӾҿţС󣬾ȻûϦͻԱ߲ԶڵϣֵضǰĻ档䶼ûӦëʬ衣
һͷǱߣһŨҵĺΧһȫӣɿתţĹ԰ѹһﲻͨˣӦþصϺͷ
˵ȫҲԣô˼ǿͷ鿴ȥɫȻãûɶƣҲʮ꣬ͷﭹǸͺӡҸеͦģϺͷôô᣿
˿̺ǽڣܱȺɫ򶨣û˿šֻѪ˿ӸղűǽŴĲᡣˣֱһţʹС֣˴ԪǿиɣûԸǣҲӳȺΧȦ
Ҫ˵ЩģǲͲ
СӵһãȻʣ磬Ҹղź˯ˣôڹײġ
֣Ҫħ˿Ҳһµſڵϣͦǹ׼С֣Сŵ˫֣ƨҷһ
æ˵ղǸᣬϺͷаͨˣղκξٶǳԱԸǽڸǰģǲϺͷһڣй˷ֹͣתŷڵϡ
ȻγһȦӣʬΧסֻ£ǶҲҶ
ǰγһľͳһŴʵʲô֣Ϻͷʹ¼ңΪʲô
ٺһЦеҽݣϺͷʹҲҪȫģ
仰ȫһʧе裿ԭѾˣôģΪʲôҪôʹȫң
Ϊҵˣһк·ߣºӺʧˣ˵ܲȫҺǸ鱡ˣҺǸ˵Ķ񶾼ҺҵĺʧȥҸůļͥڲ֪ʲôطܿ࣡Ůг˳ޡ
һԭΪֻ¼ûɶϵֻϺͷһֻ͹֪һѪʷйϵҹϵܣȻǻ衣ҾãеƽΪ˷Ȣ˽㣬ظСӣֻƽĴΪëҪԼĽԼ޹ĺأ
裬ʲôʲôʱҰˣ˵ӵŭݡ
Ҹãϲֵģ谵ʹƣƭ뿪󣬳ûƽ˵ˡһʲôˣɵʱҶѾĹ⡣һŮˣδеۺѹѺ⺢ȴֲˡһжȫҴģҲǣҸú˭
ô꣬Ϊʲôûֳʹޣ㲻Ǻ𣬻ܺ𣿡䲻˵ġ
Ҷܺ˭ĶȥģңҾ䣬һˣҶҲǼװģһֱԵıƷǶƷû֣㲻֪˱Ʒ˾ͻᷢΪʲôΪǷ˶񫡣ƽʶƣҴһΣʧײҡǾ־ֳ°ƽˣһԩĹ»Ұеĺޣ˭֪
˵Ů˹ģŮԨ׽֪У̶԰ΡҪ˵۱ֶΣǷǳݵģһɱ˳ˣҪ޵Ķࡣ˵ƽҲԣôͬʱأ˱硣
仹ǲţҡͷ˵һ˵ѡҰȻƢ˵㣬ǸˡֱָεӣʧɱˣҲ׵ġ
ΣϸΣͲһ˻źӶӡΣӶʧôӲҲ⣡Խ˵Խʬֶشӵͦ
ŵȫһһܹȥǰľָ˵㲻ҪɢǣͶ̥ᶼûˡ
ҸûȥͶ̥ˣҪƽһͬھݴм仰ëȻ
ʱϺͷͻȻ廰֪ĺ˭һǰոձӤ麦ճдǱ㺦ģ


139 Ϻͷ
Ϻͷ⻰һʯǧˣǴҶס˵ճдﲻռӣ벻ȻƽݵĶӡǵĿһʱϺͷϣ˵ճдǸıѵҲƽйأ
˵Ŀģʧʵ
ƭʲôԼȥճдĹǻңһ±֪Ϻͷ˵
ŤͷʣΪʲôҪҵĺӣǲΪ˻Сˣ
ҴүϹXģⶼĸĶʱһʶ˭ǻ䡣ҲҪڣϦͻȻ˵Զɽ
ħҲǾȵ˵ȷ񣬶ԣԶɽ
ԶɽճдĸףһǰΪӵİ˾˲䵹գȻ뿪롣ôϺͷأɻ飬˵ϺͷôᣬʮԶɽͬһ˰ɣת뵽ȡô֮аǷϻͯ漴еɻ
ͷһ۾ģкܴĳ롣̬ȴûı䡣ϦӵҪ˵Դ˿϶ϵıȽĶϱ
ҵĺöϱԶɽһаЦݣ֪ΪʲôռҴ𣿡
Ϧһ㶣벻
ЦΪճдﲻӣ˵ĽҲⰲŵġĿֻΪ˹ճдСϦöӣҪģռҴţֻܴԭɣ
ԶɽٺٹһЦ˵Сӣû뵽ô֪ҾͲ͸̷ԼȥҴˡ
⻰һڶը죬˵һ£漴˺ܶ¡̲סмʵԭ͸ϹӵģһǾдŵǸˣ
ҰϦ͸̷ѩõģҲϹдţע´顣ûӹĹһƽĹҲ´ˣֿꡣԶɽ˵ţɫ˷ŭ
ϦһܵߣȲʣǴʲôط͵ģҸĸ˭ҺСûг𣿡
ԶɽһҪڣȴͷˣȵǲҪôϻңΪʲôҪɱҶӣ
үϹXģڹؼʱͷʹ޵ľˡһľϣ˦ʬüġǶʱȻŭ󣬳ֻצ˹
ܻһȦǰһ֮ʣżСסһ죬ʬȫ˻ԭλҳûǰ̽콣ʬͷϡݡؽгһȻûƷѹ˿ˡ
Ϧʵ˵ǴĶ͵ģûг𰡣
ΣôʣǲŸ˶ԷһĻ᣿ûҲ˵г֮ìܡ
ԶɽٺЦǼҶϷģ㸸ɱĸףĸɱȫҡ֮Ѫ𣡡
ҵʱͷһ´˵ĲǼٻ˴֮ɱޣ
Ϧһɵˣͷҧ촽ò
ҳʣҸ׽ʲôΪʲôҪ͵ǣ
Զɽߵ˵£ǻҪлҵľ֮ʱǹ¶ǣͶˡҸ˭ܶᣬȻ֪
Ҹ˭ҵŭȡ
Զɽ䶢ңһһٵ˵ǡͻȻһѪ˲γһƬŨҵḷ́ΧߵЩ龪߻ȫֻӳȥˡ
϶һּΪݶаæеס
ɫƬ֮ʾסߣϡԶɽĳӰŶǽߡħǹȴûУȻٿǹˣ̫Ũ˴˵λã޹
ѪƺûӦԶɽ;ƿʱʹһӶֶΡӳź󣬺ɫѸʧָֻľա
ҺϦħһ𱼳ãҹɫ֪Զˣ׷Ҳ׷ϡħгڸľ죬Ҷû˴ܳ˵ⲻܹʧְԶɽӵʱ򣬿϶ʹ۷ԻЩͨ۾Ǻ׵ġ
ŲãҹɫܲʣѾסˣΪëأץסԺ󲻻лˡ
Ĵȵ罫ţͰôϺͷ֣
ԶԶ罫һ仰Ҳ뱨𣬿а̫أû֮
¾ôϷ绯Ϊһо֮ʱȴᷢ벻顣ϺͷΪܹҸ㶨ȴˡ㾡ֻ̫ǣһУûԼȥɹˡ
̾˵⣬˳ȻɡͷϦһۣɫ۽ⶼƲһ¡ĵһ䣬˵Ϻͷǹģ࡭
㲻ǻҪûĸ׻긴𣿿ɡһеȻص˵ϦԾûһۣͷ߻á


140 
ħ˵ûĸף𸴻ûֻѺϽۡûˣ򵥷䣬صúħܺû䣬ܳʲô״Ҫӽĸס
óϦ칫Ҵķ̳ҵʬͷϵаݸϳ̳ССְסʬұԽзһˣǱǡ
֮ǰ͵͵ϦһۣѾͷʧǵվԱߣһصģ̾ľϣ壬Ʒһҡ壬һ䡣
ڤŹ뼱飬ĸ٣ƽʼ÷׷鲻飬ʦаʹһ϶ǡǣ̫Ͼ
Ʒѿ֮ȼգǰһûأڰƮƮҡҡɵϣڿȼСһ߰ʬ壬һ̧ͷŷǾֵı顣
ʬͻȻ˶ʼ䶯ŶԽԽңСһ˰е
仹Ϊĸʬ⵽Ʒʹʹԡеס֣ſ裡˵žҪħγסˡ
ҶʬķӦᣬϲͣķŽ䡣Ťú󣬱ָƽٶˡϵĺëʼ͸ˮ̹һ㣬͸·Щëզ£ϵĺëڲס䣬׷أ¶׾Ƥ
˾ĿУϡϺëѾҵľһָȵشǰǹλѣ
͵۾СŵһУͷܡǺǺ¹ףСײ棬һͷԽȥˡ¹׹׸Ǵкҳ֣ⷬ󣬹׸һϡСӲûڹײ﷢춯ذĺ
Ҳ˰ѶͷϵȺ³ɹѾˡ
Ļʵû壬ҲȻʬϻ˿ڣôѪֻǻǱĹסʧȥһɣγһּ״̬ѹ󣬻Ǳعԭλ˵ʬ˵˯ˡ
ĸ׸˵ĵ䣬ȥ豧ͷʹޡⱾǼ£øе˵ģǿܰϦôܸ˵
ƹӣѺ¹׸Ǵ򿪣ųС֡¶ôͣСȴ·ʪ͸ˣɫֲסڷұ뿪ģʼסͣࡣ
˵˫̥˳ļһģһʱĸϴݴСƢŹ֣ϲĶʶԶɽ˺ܿ׹밮ӡȴһŽԶɽøΪһˣ÷Ŀʹ뿪Զɽ
ѡƢ꣬ûɶŵƽΪˣֻᡣ֪ݴСʵǾѣԽصļѾҪԶɽˣͷָƽȻһҹѽƭƽ˴
ƽڹѹ֪𣬶ݡγװŭˣٲò֮֮ҲѰƭ뼸죬ûƽٰ˻
ǽôƽ֪֪СӻԼӡݵʱܴܵѺҪЮ顣ºӺ󣬾Ȼʧ٣ΪǽµĶ֡ǣߴ˺ܶ꣬һֱŷĥйгޡ
þƵ壬񫣬һԶҩʹĥֱܡ£ڱƽ֣һǰƽ࣬ǰԼһܡϸԷϹü˱̬ŭɣҪƽͬھƽ㿪Լײǽˡ
ħ˵Ҳ֪Ϊǵʱƽ͸ִкģǡڵطмءʱ˵ȡ˼¼Ϊƽûйʧ¾ôȥˡ
ƽΪס£İʬ𻯰ᣬԻ䶼ࡣû뵽ǣ󲻾ãܻĥ㡣ƽΪ죬ϻʢҽӽǷŹ
ǰϣݱ¥ģȥӴڵָоͲʹ漴ʧȥʶʲô֪ˡ
󣬸˵еԶҩʵµ֣˹䡣ӦǸϺͷĶƣҲΪ˶䣬¥ʱһҪ֪ûʱһ㶼ᱣ˵İȫɥġ¥ķŭëһҪ䷢йԹı֡ҼʱֻⶾĻܶˣҲɴ˱Ϊһֲˡ
ϺͷΪɶҪƽס˵Ƕܲµóˣһʵ𣿴͵ݺӿʼͰŲ˸ơ
ֻճдΪɶҪأıΪʲô


141 
˺ܴ𶯣־ֳԹ̽ҲһȺߡǺħĴкǹݺ˳ŵľ˹ҡ
һ·ϣֻСߴߴиͣҺϦǸ˼һ仰˵
¥СȻϴ裬סϦ˵Ϻͷ
㲻ö˵ҲСӣԼзֱϦĴҵĻͷ漴ȻһЦ̾˿Ұ칫ң˵˵ô֪ĸûֻµϺͷں¹ģ
ȥָеһɡȻ֮ǷгǾͲˣֻǱ˴˲ʹ졣Ҹȥ˰칫ңϰϣһվӶ档
ʵ˵ûܣΪ䡣ûʲô˵ģħϻ˿ڣѪӡ֤˲²⡣ҪȻ𣬱ҪŪһЩϵؼҵǼФ׹֮ء
½ˣǾͿרĶԸϺͷˡʹݹ꣬ƽ¥˸УҪһ򾡡ûµϺͷں¹ڣΪֹײĿռСʬɸˣ׸͸ģ˵۾Ͷ˺¹ڣֹܶײĽ˸װɴ˿ƶϣǹҲƿ֮¡
ʬ¹֮ǰͶˣ͵ҽķ¡ɼıԶǣһƵʮ
ں¹ΪаͨС֣ΪСڹҲ˺ܾõϺͷȻ໥ɱ֮ʣɴû뵽жͨа͵ĺϸͨ飬ܾƣͨ飬ǾͲܳɵķΧϺͷˣʹͨľ룬̡
˺¹֮⣬ûжصطҶ϶ض档ʱ棬˶ģߵʱ޷ܣ޷ָ񵲣ֻйԹ԰һš
һͨˣ߲Ҳˡ˲أʱӳ¹ףȻٲһţܶҾ͸ա
ϦЦЦЦʮǿֻ˵ˡȥϴϢɣҪҹ֡
ұ뿪ЦģֹŹֵ飬ֲˡͷ˵Ҳ˯ɡ߳칫Һ󣬾ú֣ıвЭﵽʲôŮĺ룬ʱ׽
Ϧ͡ԴסҺһֻ͡С˸㳦̲ˣǳ㡣ҺСַŷûˣôת䣬ǲʲôı
óԷ֮䣬ϦɶҲû˵ƽ̬ҲϲŭͷϦ˵Сȥˢ룬Сҹ֡
СְͲأϽ˵û⣬Ҫǻز԰ɣԼҪ
صңҾͶѾͷһİĸо¥źһ仰Ҷ˵Ψ˵ˡѾͷҲҲǰšıʼƽƽ˿ʲô
ͦԶǰһѾͷͻȻ˵򳵰ɡһ⳵Ծû˵˵ôô
³ȥһҷװ꣬תһȦ󣬸о⣬ͷ߳߰˸װ꣬˲·Ҿÿˣ֮ǰЩͷƯˡǲ⣬ֹ˼ңڿһװҪȥˣһߣһۣóǮӸǮ
˰죬·ѾˣѾͷ˵ǲȥˣǱиݣԹٻȥ
ɣҿЦʡ
롣ޱ˵˾䣬ͷǰ򷹹ݡ
ڷºҪƿ׾ơȻЦݣҲǼװģٷЩ
ҵϾƣ˵㻹ǵҲǶ𣿡
ҵͷȻһӵΪ̹ĵʱ̡
ЦҡͷͶôϲʵ˺ܿġʵǸʱһҸĵطСȹ˺ܺã壬αܳʵͦϲġȻǸʱ˵ϲ㣬Ҿãиɿܹһͺ㡣
ͷһȣ˵Ļƭң
ֻɫȻȻŸ˵Ǻճдһֱڵҡʵ˵ģҲرϲ̫ǿ濴ܴȣʵǸСۣϲƽϡһԶɽⰲŵİɡ뿪죬ܾᣬѡճдΪҹ˳ʶ죬ôܰһи㣿
ҵͷû˵˿ھƣ˵⣬κ˶ô
ϦȻ˸⣬˵˭֪֮ÿӶӰӣôŬ㣬֪СҼʱж༤ޣ


142 Ԥı
ϦͻȻ˵ڲĵ׵£Ҵ⣬ҵ֪ϲҵģǷܳĸоҲʵݡҶסˣŵľƱڿУǸ÷£Ǹúȥ
֪ж䣬ֻˡοճдôãֺαҷأϦ˰ᣬˮסԣѡ㣬ϣǾʹ˴ȥƽ˭֪Ҫ㵭ˣ¸ӰӡڶҲΪӤŻȥģΪʵ̲סˡ
һ󼤶ȴľګˣ֪ô˵ֻһͷȻһĺȾơ
Ϧɣָ󣬽˵֪ʱԼһ˶󣬶ôҡǿҵ飬Լʮ־ȡˣҳ˸ж⣬ԼȫˣߣҾͲ¡㻹ǵãȥҳ̹ʱ˵һճдҵʱˣ
ҵͷ˵ǵãһ˵ĻһϸڣҶǵá
֪Ѿͷֿˣ߿ޱ˵ʱܾᣬΪҸôܶ࣬Ҹô㣿ҲˮŮˣѻΪҹڣôѡ㣿
׵ʱΪɶˣҰܻᶪС𣿵ұֳһ̹ػٺЩ˰ɡ
Ϧٴβᣬǿһ˿Ц˵ʧ̬ˣ˵ﻰо
ȥնС֣֪İȥȻ˵ҺҶϲֻǳĸоΪҴСûиճдҲֿɿְȫĸоԣҼȵǴ磬ֵһס
ҲȻס˵˰죬һжǾлˮ¡ոջ˵ϲĲˣһ¼תֱ£˸͸ⲻԣҵۣЩɶ˼
ס˵ҳԱˣǻȥɡ
һ㶣ԴһڶûԣôܳԱģҴүϹXģŮ˼ΪɶôѲ£ҲվȻҴߵ̨֮ǰˣͷҲصĳˡҿıӰһʱԺƣ͸˵ô࣬˵߾ߣʲôë
ҿЦƱһڣ˵ҲһȥˣΪ͸ٺڰɡ
ƾͷһƿƻûԺˡ˺˾ƣԽԽ£ԽԽѾͷϲŭ޳ˣתѾƺҲˣ֪ôȥġ
Ҿ̫󣬵ҲСȶ࣬˯һҲˡѹʱֻϾŵ࣬ӻеۣû˰⡣Ÿɽĺ֪СѾ˯ˣ⼸ۣҲͦס
˯һ磬Ҳ˯ˣҲû¸ɣڴϣںڰݶϦ˵Щ￪ʼһȻ뵽·ûУһ˷װǷˡ
벻ܽôôңָ·Ǿû¡Ѿͷϲŭ޳رϲˣŪˣҶ쵱ûռϷ磬ʲôıİɣ
Ȼ⣬ҪȥڰشԿ״򿪷ŵرСرЩԾ˵˰ɣ벻ܣ컹磬С͵ʱ֣ټϴӻ굽ӣ֪װ˶ͷûӵС͵Ҳѡط
ѵϦǷ뵽Ҫ´סˣپǷȥ
Ŵ򿪺СֺɣСһ˯ţ̧϶Ѳˡһϸ΢ĽŲҷˡ˿϶ϦѾͷҷ𣬲ǡ
˼֮ʣŲ˸ǰ򿪡ҺȻͦţһҪҽвͼı˵Ҹ÷Ǹأ
̫ˣѹô¡
һӰ󣬴ӰϡϦһСèһ·κϢǰԵر졣ҲҪͻȻǰһƺǰѵӳ۾ˡ
ҴһԱ߹⵶ڴϡ漴ϣʣǲˣ
Ѿͷһ죬ϳ±ӣ˵ϣֳҴһг׼һ߬סȻһᣬʹѾͷϽһ
һ߬סһִ򿪴ͷƣϦ٣ʹıмʹ޵ɫȻզˣſ˵뱨𣬲͵͵֣ʲôʱɱңҶɱɣɱɣ˵۾


143 ¥
Ϧ۵һ޳ۿѵ˴ϣſڱϣޡΨ־С֣ϽȥѷŹغãվߣԶָ顣
˰ΣҲ̾˵ìܵ飬ҲˣΪɶҪ·ǻһ顣ɱңҪġվڴϣȥɣΪɱġ˵̨
ϦſܳȥˡҲ˴ϣһ顣ʱ߿ˣСִ˯£˯ʣô˴ҹģ־˳ȥСǲƺǸˣ
ıȥһƣûطйҲСӵù
СҲԣֹת߿ڿתһȦͻȻеҿ˭°
ҼæܳȥһƣڵϷɫ£һһСȥҺϦʡԱߣһƿҺ壬С̱꣬ԾĽеũҩ
ҴĿ˻һ仰û˵ͷ˷䣬Źϡ
Сֻ£ι磬⵹ô£ºͶҩ˭ŵģ
ҳŷŭȵ㷿˯ȥ
˻ҩˣ˯˯
һµڴϣоûҰȻϦΪ׼ģƿҩΪԼ׼ġɱҺΪ£Ȼɱ
ǺοأΪһ֪ٵġࡱҪЦ治֪ǷǷǵȻزôѾˣұ뿪
뵽סĿЦʵһǶԵģߵһԴһֱ²ϣֲܰϣʵģûҲǱ˴֮вĳޣˮݡ
ȥ绹£ֻ˺һӣʹһӣ
ôڴ˼ȥ֪ҳ̾վ·ϣʰһԼƷ߳ţѶҩҲҵİҸСڲ輸˸Ҫˣɶԭ֮뿪롣Ϧʲô⣬һʱ֪ͨҡ
¥ĿʹҲĴսͷ¥㲻ᰡʵģ¥ǸŮˡ̧ͷ¥Ҫ뿪ʱȻ̨϶һˣϦ
Ҷʱŵû⣬ֱֱǰûע⵽ҡϽ¥ڣҲƵ¥Һøղȥûȥ󣬾Ҫңһ룬ңٽֵǰ칫ҡ
ŽȥһܵǰʱϦӿһץסֱۣĳסѾͷڴ⼫ҪҵգֻץѲ
ҧȻס򣬵۾ݺݶңҽϾˡĪһɻСѾͷͷǰһ칰ĻѾͷһУåҵԴҳƽڡ
֪֪ܻˣӦΪ㸸ױģΪʲôҪɱأھȪ֪֮ôǱһزɡ
ôˣ˫ֱ߬סܶȻһˮ
ɱ㣬ԺҲˣѾͷ˵ſ۾Դֱϡ
ãҹҪӦңɱҳ˵
ҴӦˣ
һ㶣ⲻ簡ô˳ʹӦˣ֮ʣѾͷֿ޵㻹֣ʹˣ
Ұַֻڱ󣬻ôߣȻʹû뵽Ѿͷܲסʹŷġ
ҰַֻԾɲɿɿ˵ҷİɡֻҪ㲻ɱϹ
ƾʲô㷢ģҵɱˡ
ιιιˣûɱ£Ҳҵɵġ˵㲻СˣôֱûУ滳ȫǡ
治ٸ˵һ仰ϦҧгݵĴҡ
ԣ˵һ䣬Զ˵䡣Ҹˣˡ
ϦЩûҧ飬һķۡ
ŮϲţǼ⣬㷢˶ģǰŹ¥ôأתͷ¼Ϲ·һСƤ߹ȥƤ˩ס˫֡Ȼִ¼ժһ£ȥ˫š
쵰ϦŭˣһͷҶ
Ψֱײٳûܵǰ¥Ҳ㣬ԴһֽסȻĳ嶥֮ƣһڵϡڵϷ£ϣס
ףڸ𣿡Сֲ֪զô磬վſڲķ磬ôôҪʼͶ־ͼı죬ڹ컯֮£ȻҪǿ
ҴүϹXģģҪϦв죬ɸԩģ


144 
ϵƵȷԽ͵οϦ˾ǣߺҪСҲֵ֮ˣո첲үϹXģСӸҰƵĳ徢ҵס
ұײڵأСϣžһͨᣬðǣױ£Ҳˡ
еСϦҪ¥ΪСôͲأ
Сһסʣģ
ϦҲѰɱˣҧгݵƭģåҶֺüˣҪȻôСå
СֲɵӣǰСå˼ͷ˵ǵڸʲô
ͷ㲻ӣºũҩô£û
С͵سһһҳ˵Ǳңʲô˵£ҪҪģ
Ϧݺݶ˵Ϊǿң
С־ȵңҿɣʲôʱ£˯־Ǵΰɣ
ҿЦҡҡͷС˵㻹ǵó´Ϻͷ˵֮г°ɣ
СʵһӾզˡղȻһʱһ٣侲֪Ҳˡ֮ìܣֻΪޡС̾˵ԭ°Ѷϼ°
Ҳûιȥ㹷ƨ٣Ǽ
ֻ˵־˵㣬Ϊ£רŸҺȾĹȷ̬Ǽ٣Թ㣬ᰵȥ㡣Ҿֵزû˵ˡУ㿴ֽأΪʲôҪأ־ҲСˣ۲꣬û࣬ҪҪ˭֪ǲǹµףϵأ
ϦͷŴһԲ
żС˵ţˣ˵ٶҲȥȥ˫ţڿʼһɡ
ǸңҸǰܣϦŭ֮дֻ̿֡
СԵͦΪѣ˵ⲻðɣƨˣô
Ҳˡӽ쿪ʼԺʲô£뿪ҡ˵߹ȥǼ·Ϧ˫Űá
С֣ҽ⿪Ȼҿȫ꽱𣡡
СƲƲ죺⿪ӣ¥ɱҸûˡ
ѾͷһƲɣſڴȡ
סͣСִ¼ϳΧȻ󱧵ɳϡҲĿжŭݶˣС߳칫ңסصӴڡ
Сݸ˵ôҲǸ°ܲܰһӰɣûĿǰֻʱţҪ⿪Ľᣬֻһ취ҵࡣϺͷǹؼһܶȻˣ˲ᣬټԪӦӲԶҪҳûϣ
СֿϦͳȥ̽ѰϺͷټʱ䣬ǽ˼û½һǮûõҲˣϦܲ˼Ǯɣ
˳ȥ˼ͻң඼Ϊˮ⣬ҲмҹɧţġⶼС£ˣһ׬ǧѿ顣Ȱ̯ǮҪĶ֪࣬Ϧô׬Ǯˣ⻹ǴгȡɶѡԺʡķãǱ׬ĸࡣ
ȥ˻᳡ڸתһȦûҵʲô˿Ҹطл罫˳æ̽Ϻͷ䡣Դӵһαס󣬶ͦ˵ϺͷҲǳˣڴӦˡ
ܵĥڴ壬ϼ˸档СӾķ£ָϵĺѾ˴룬ۿһΣͻȫ˶䡣ͷʮָмңҪҳ鰡űŵϦ˵ϵɽϺͷټظ˵û⡣
ĥڴѾˡžͿСһüӣС˵Ϧ粻ϳԷֻһĿޣͦζҪ˰˵Сǧôɣһɿ¥ǿɾ׷Īˡ
ȥ¥ţ棬Զ߽칫ҡϦɳϣֻ˵ĴһȾֺݶĶҡҰڰ칫ϣȡΧſھͽУе£ס˵ٽУҾҵס
ѾͷûɱˣҲôſֺ󣬱ûٳ
ĲɱҾ͸ɰ󡣡Ҷ˵
ߣΪֹɱҾǲģҲԷʱһɱô˵
ЦЦȥţ˹ϲԵʳ¥µݣζǳáҶסĴڶζסƮıСѾͷûӦƬ̺ӹϱ˱仯
ðɣҷģɱſҰɣ
ͻȻת䣬е㲻ӦҶ˳־սģΪëôͽеͶˣѾͷƢǱȽʶʱģֻⶾķĸûһɱҪѾͷ
㷢Ĳϸɱȥĸĸð
˵Ҹĸ˵£ҸƴˣѾͷһͷҶ
æԱһһͷԵϣ
ⲻҵ¡
쵰ΪʲôסңѾͷſǻ˵


145 ³Ա
һ£ϦջǱҴˣ˵ķ˶ġȻĶģǾԲΥԵģκ˶Լĸ֮鲻ðɰʱﻹƣ˵ֲʹʲôвֶΣƵ·ߣôЭģⲻķ񰡡
֪ɿӺϦһŰ߷ڵϣһĳšҴһ֪Ѿͷָʲô׷ȥеҪʲô
Ҫϲ쵰˭ŷˡ
ΪɶЭˡ
ҹ棬СֽйҲҸ˼ӺСֹּܲ˵ǳˣԺټ档ҺƤߣҲ㣬ֻ̤붫Ű벽㲻κ棬ҷ
ðɣҺƤˣȥȥǱνֻҪܰ﹤׬ǮˡСС֣ţûСͷ˵ˣȵĸɸɾһ·ģôԶ˵Ѿѳ޷ˡ
ҰǼС֣͹ȥϦƱܡҲСӣʬҵǿҪúõĲǿһܶ˴ѵĺöС˵İɣⶫ˯ţŪġ
ڶϣĸˣĸŮרǵлġ˶䣬Ҳû˹Ϯţɫȥָĺܲڲſ𾡹ʮ̴棬ԾɺƯŮվһ飬ֱһԽû
˿ˣϦȲѸһͬͣص㲻İ칫ңӴҡģҽһ
ʵҪ˵лҪлҡֻϦǡ쵼ȻҲ˱лҪ󡣶ֶŮˣл󣬾͸ѾͷȵѾͷҲĲ죬һϵǸЦݣʻŭŶҪá
ֻĸŮЦȴмֱɫԻڶƽʹ֮СȻѰƽʬ壬ĸŮҲҲˡ϶˵ȥıʹĪʬ
˰СʱȻ¡ΪСѾͷɥ֮ʹ󣬾ġ˳ϴĸ棬ˡִӦϵģСѾͷһ룬Լ֮ǰǰƣԺ˾죬ҪԼǰС֣̫ûˡ
СѾͷƢ𱬣ʺĹ治࣬ȥǾ뵽ǡһƽǰչŮ£ΪСѾͷҳݵĲˣҲ϶
Ϧһʱסҿó˼¿źͲ˳û׬Ǯô鷳ѾԱָ꣬˵ĻǸнꡣ
ҲǸˣ΢Ц֮ǰˡæȹҺٸнˮ㲻нˮȵĴҲеġ
˵ˣϦôܾͷ˵õģϰࡣ
ҽϰɣ㿴ǲŵġ仹Ǽӡ
ǺãҲеġСӴԱǼҵ񡣡ϦЦˣҿǷóǮɶʱϰν
ҶƯŮŮƽ⡣һǾ仰Ů䣬ɻۣûʲô˼СȴֻˡϦȻҲŮ˾ûŮáͲͬˣոϰ࣬ʲôҪֿıƢҪŮֹᣬôСŮΧת˭ﶼֿ
ǳû¸ˣ￴ӡʵڱͳȥ᳡תһȦ罫ġЩڸѱˣʼûҵϺͷκټҲڵɽ죬̫ҲȥˣûϺͷ١ͬ˼ʧӰ١
룬ҾͲ÷룬ǾҲҲˡҲ²뿪ˣһΪ˹ֻǣ֪Ҫȶˡ
ڻ᳡ڣ˰󣬾ȲϺͷˣ߶˵Ȼ̫ӣϺͷװѪãҾϻʬⲻûƾݵĲ룬Ϊ½լؽǾ߸ʬǴϷģ˵ϵĶ䲻ڵɽ̫ء
ǲҴĹ˵ˡ½̵ĹѵóһʬӦþ½ҲԶ²ףܿ½үүģŸ׵ʬڶʬ׷ɱôҾϻеʬϷ½ϼҸһ
ӹͦȥ߰ɣȥϷתת󣬻˹ңʰͳ
˭֪֮ǰַһ¡


146 Σգ
ϺȻ˸ֵΣεҽһãֳ¾ɵİ裬ԼͳֽƲãóɥǰʮ֮ǰġײǰϣǰڷߵĻֻǻϵ˷ǳģô
ûˣĵģضֹصաҶת˼ȦҲûʲôԣҪߵʱһۿײһֽˣҾˡֽһ㶼ͯͯŮֽ˿ȥͷͦ󣬲ȴҺϦ
ҵʱͳһҴүϹXģ˭ôģֽ˰ôҸַФȨȥǸʱУûʶⲻʵģԽԽľΪֽͻȻˡǻ֮󣬸һģһȴӶ죬ִ
棬Ϳס֣˵˵⵽զ¡һϱɫֻҡ˵Сӿõǣȶ⣬ٰڣ
Ϧһ˵򣡡
ǵͷҳһ§סҵĲӣһָҵ顣ŵôһѹŷ˸Ρ
Ҫ˵ɶ龰֣ⲻ֣־͹ڣ˸ͬΡ׼Թ緹СִкߵģСӰһߣС˵磬˸جΣƣǼס
һ˵Ҷʱͷͻϲ³ⲻġ˵ʵǲСϦΣ
СͷЦ˵Ϊ־Ըˣ˵
ΣСѾˣ˵СӲμӸ϶һͽüͷĥţôͬʱأⲻǸɺϣһǶ⡣
˰죬ȻգҲʮ³һϹ˵иֽдҵĳڡ֮ǰû⣬һ룬Ϲûģ϶Ϲġʮ³һǹڣر𲻼һעյһ죬ϹҲֻ֪ÿ껹ˡ
ҵڻ֪ϦգСֹȥʡСһ˵־˵ˣվǽ죬ԻףҲμӡ
Ҳǽ죬ûʲôֵģϹӺѩŮ϶ϻƭǡֻǲľǽ죿ȻôǰϣͬʱֵΣ
ǽ첻ˣŪûɶŹֲܳš
緹ӣСȥ˶͵һݣ߳ԡԷʱСֻ˵Ϧˣε׻ǼСִҲͬΣεݺİ˵׶༪٣Ҳȥš
ԹСȥ洫ţվڲ鿴ƽʱõķˮǷ䶯ʱϰˣ¥Ҿ˵磬Ҹղ˸־ʹˡװһȸ־ȸ㣿
СѾͷ֪ϣȰ˵ˡһüһֽУﷸֹˡϦѶ಻ϡ棬ҾСôһѣ˭ﰡΪεǣһ롣
ȸҿ˵Ҹ֡
֪Ϧڰ칫ڸС˵˵ȸңǸȿ
Ǹ˭ôивУѾͷˡ
תͷ͵͵ͷȻѶͽڡϦ˳ʲôģ߰ѺӴˡСվں棬ҲԴ￴ɴӣǾֵı顣
ͷһݣæʣʲô
¡С־ȵ˵
£Ҳסˣ˭ôģµģϺͷ
Ϧ´Ӻﶶʱ˵ģǸŮˡΪڽ붬Ůʵʵ¶۾ҲһīסˣƲʲôࡣ
˵Ϻͷ͵ģô룬ǸΣҾÿйءʹаˣСϷõġʮ³һ£Զ׼ҪŹء
ðɣأ¶档Ϳǣ˭µ
Ϧ£ȥߴеСǳ˴ġװǺɫףɫСŮװƫ£˺ɫȹ
Сͷ˵ⲻ԰ֽϻ¡
Ϧ̧ͷʺŵĳҿ֪ˣٺ٣ʱӣʱ˫һ̧ͷۿݶ˵Ѿͷڣǲ˵ġ
С֣õˡϦ˵˰칫ҡ
ι־ⶫСּ
õ˭˭˭աǱ


147 è
Ұùо˺ܾãóһۣƺϺͷɵġĿǰδôġ˵սƻӣ־Բȴкģôǰݾߣ
£Ӻܳ¾ɣɢһùζģӦΪĳġ뵽ͷȻһġҡ͡Ϧƺô£ԣǣ
ĹκʵڼǵرԼ˴ʲôЬӣǵԽԽľѵйأ첻գǹڣҲ޵
æóԵͭǮҡ˼»ȥǴף
СȻǸèҲԡԺȻҾͦ׵ģǾ仰еĲΪԼԡΪԹһأΪԼԼΪԼԣҲȲѣȻһף
俴صɫϣҲˡ
磬ǲǲðСѾͷŵʡ
һͷ˵ڿʼ֮ǰ˭ҲˡʲôͳʲôҲС
ɫΪѵʣҲȥ𣿡
һ˵͸СϦסȻкǹڣ컹ãϵûûʲôôοԣ£ӵĶҲǻǲ뿪ˡ
䱻ⷬ˵ģŵС԰ף˵
㲻£һửƽַ˳ɹһġ
⻰ûɿȥϦסµ¡Сȥ֪ͨϦҲҪˣԹѡȥóɰͱ⣬˼а֡ƽ
ϦȻڸܻ׻٣ҲҴ⡣Ӧס£ҲûڽӴңڰ칫
Ұѷֿһ룬СõڸڣȻ㣬䣬ӦòֲˡҺ¥»꣬ΪټϻѼѪǻƻ¡ƮۻѪ໭ЩȫѬ˷Ʒ
Ҳû̫ע⣬ǸոճԹ棬˯ʱȻһèСͷһⲻԣûè¥ҰèҲôèأ
մæ߳ţ滨һСҲӽӴܳšŵʱҾ͸оԣΪһѪͷۣүϹXģѪ¥ģһ·ţϦ䣡
Ԥ´ܵϦſڣֻСèʬڵأֻСɵⱩͻţ״ر}ˣ
èѪܻߡСè˿ھϣȻ˿һӻ϶ϿֻһƤ⡣Һܾ죬Сèܴ¥Ϧķ䣿
ͻȻ뵽һ£ʱͷƤ飬ȫ˲㼦Ƥ
ϦͻվԱߣֵźСȩ̀ͷˣɫ滺һЩ
ҿֻèôܽģСֳԾʡ
ҡҡͷ̲˵֪Һ־Ҫȥ˯ͻȻֻСè˽Ȼˡ
ղŷŹûУ
ţ֪ôᱻСèײġϦȻش˵ŷڸҽϵһۡιϽˣȻҸ˽լǣ
ҶиѪĽĺۼǱСèײģӡ֤˸ղŵǸֲ뷨̧ͷſ˵ٷʲôֲ飬ôҹҲν
Ϧ˿ڿˮôȻڨڨ˵ͣӡ
ûˣѾݱ䵽Ѫֵ֮ĵز㲻߲ڣȫ군̧ͷС˵ȥһˮȥð
ҵİʱСҲһˮڵϣèʬΧסʣˮèѪϴˣͳһаյѷèʬϡڷڰԷλһó
ιʲô˼èȥҺͻһֻèôϦû˵
Žõ߳˵㻹ڷѾʢɷ֮أ֪ôģɡ
㡭Żң֪ʲô»èģŻͶ˵󣬹˿ڿˮȾСָҲཹཱུ̿ˮҶֳ嶯ˡ
Ķ˵һûĵֵزţԼɣҪڷñ䣬С֣ǳȥ
СָϽܳ⣬Ϧ۹˫ҪҶס֪Ȼ˷˵ŮжϲôôɣҲϵ˵ϵѾȥˡ


148 ɷ㲻
߳ýճſϡȡ֧ϣſڻһߣС֣С֣ŮжһӦʲô
죺ӦǺüɣͦһҲѹϵˡ
ϦĶСֱۣСԴ˵ǻ˵ģҸ
ҿ𣿡ϦûطСֵͲġ
Сϴ롭Сʹ֮󷨣һӻضȥˡ
Ұѷų׷վ˵ȥ棬˭ߡ
ҲȥǹӽңҲŲϵϦ֮Աǵ˵ţİ칫ȥ
Ҹ˦ͷں˵Ⱥӣ׵أҪʹŰɡǵʲôǰкҲǰֵվˡ
ʲôֵܽõģƭ˵ĻŪҡô˵ţȴ䣬ֱ߳š
ЦȥŵһɹɻζŻȻ˻ôķΪɶʧЧΣδҲֻҪȷסǻܹһġ˭֪Ϧߵǰʱ洫һĹǲɶˣæͣ½Ų
ֻСִܵդǰ˵ССֻСҲˣ
ĵһүϹXģǲκλ·ˣ
ϦеסˣèģܴȥˣҪȥߡͬ⣬¥ݡ
ܳȥžͻ׻Ҵе
ѾͷѹҲܱè˵ʲôûҪ׷ȥסˣ¥ݿڴţȥѾͷҿٳ嵽һ¥ʱܴײȻ󿴵ϦʧǳվסһСɷɷףŴ˵
Ҹ˦ͷҲ˵ʲôͷߡѾͷԹԸһص¥ɫԣæʸղȥʲôѾͷ˵ųžһײб˵ڵأԶ֪аƵģ׷ˣ飬˵·һô棬ײͣˣϽ˻
˵ҳ˵ڲǶʱʱ׻ǸΣԤס㲻죬ǾͻƷ
ϦͷԾɾ죬СֹղߵֲǺܿ죬Ϊʲôסңҿû£Ĳ㡣
ҲѱˣҾ͸Сֺͻ佻Ĺȥ㷢˳˵Ϊ˲ҵĻᣬڸң뿪һС֣ȥһˮ
淿䣬è˶ٵСҲǲӱˣŵƤѪССˮΧסȻͬķ£š˵Ŀǰ¥ɾĵطֻϦǼ칫ˣɷΧҲòȥĿǰֻһһΪԼ˰ɡ
ֻصڣ˰칫ңϦǿóͷϡʲôûˣָֻܰǶɹѹء
Ϧ칫ҹдҴȡ߳ſڣһ·ÿףڵྡͷĴǰʲôã˵Ϊ·ģϣЩſں󣬾ͷϵ·߳¥
˵⻰ʵɶϣֻǾ¶ѡΨһõģﻹм߼ΣͷֵˡĿǰҲٻΪ¥ɷضʧܣʱѪЧ
صúסţ˵ڿʼ˭ҲܳȥˡСһ˵ϲ
ţҶȻ˵
ﻵô죿
ѡӡ˵תͷӰͶ׼ӭںһս
Ҫ¥ɡ䵹ͦСġ
¥šСԴɳϲˡ
Ϧվɻʣ⵽ô°ܸܲ˵
һŻƷľһӦƷһ˵㻹ǵʬ̧ΰɣ
ʬô̥̣ɴһĿСѾͷˡ
Ϧͷǵãǲƽշģ˵Ѿʬ̧ξֻһɶûκκˡôַˣ
ûỨ䣬Ϧϸͽ췢״ʬ̧ξȻɾǼӱϾγɹɷ֮أ̲ļ䡣Ⱳûɶ·Ҳ⣬ɴһֻԹصèèǸԵģа飬Թôأ̻ʬ̧βļ䡣˲ʹӣԼȣ˴֮ء
ûаǸϵ;ĩ·ϣ෿ܹѡһֻֻ˵ʱȥǶԻʦµԹԼӤµĲɻĳޡ˵ȶøףΪֶ״̼а飬ǹѪǼֱаĶ
һǾͱٲصС칫Ȼɾ׵ΧסҲݵġ


149 
Ϧզºֲʣ¥׵أЩʲôԵģΪʲô㶨
ҿЦܵģҲǾܸ㶨һСɷ֮γɣͬһȵ֮ţ˭û취ֹˡ˰еĲõһ֡ڹ죬èʩ˶䣬Ƕͷܷ֮ܵ¥ϣ䣬˭ҲƲˣéɽʦҲ޿κεġ
ʵҲʧȣ¥µĻ꣬Ȼ֮ǰԼ첼õķˮֺͻƷǲèƻġˣ˵ֻ⵽Ǳӣڶﲻ˵ĺá
˵ЩסߵſڣҵͷϣּһԾɷصľ棬õĶ㹻ֵκаɷǾ͸нһβơ
ڣЩ𵽶ã˵ʵûסϾҳãⷽ澭̫٣ƾϵۣǲкʵʵġһлҪʵ
ÿ˷һ鰬ͣھͿʼͿĨⶫʱ޵ģÿСʱĨһΡ
ŻͿ飬˼˵аͣ
С⼸챾ڴ⣬һ˻ֲˡü۵Ц㷢ԣ˻ðʧȥõġҵ۾һ顣
ûһΪɶҪ۾ǶĿͣ
Сһֵ춼ֵˣͷ˵Ҳ͡
䵱һ㶣׹СռˡֻаЦû˵ʲôϻǽ㣬ǳ˿ĬƬ̣Ȼ鴽ꡱտʼҺϦûɶ˼Сɳϣͦıֱ˫ȼһ飬զˡ
⻹ֻ꣬Ǹǰ࣬ͳֻˮСֶʱϱɫ˫סɲ򼱵ʱµյ㲻ӡ
㡭Сֶͷ϶ˡ
һɫ˵ǲء
Сִſǻ˵ˣȻ˿ӣѬŮɾʹɷ羰ˡ
һ⻰һ˿ĵɫ漴סڣֹֻصҸϦЦҡҡͷѾͷȻӦطԣ漴ݺݵһۡ
Ҳû¿ĿǰֻеȣŰأϦ֮ĸң˭˵쳣İ
վߵǰŻɲգ·۲ɢĻγһŶħڳЦһоƺƴһס֣ͷԽԽأӦ׶༪١
֪ʱߣɫ𽥰ϦһĨ⣬ȾߣƺԤʾţѪ֣֮
Ϧ򿪵ƹ⣬ߵߣſڴ̨˫ֻ˵ˣ罫šǸģ˵ǰнⲻĳԹ
΢΢һЦ˵нⲻĳԹΪʲôһ𣬲ͯͯŮأθǵʾ÷ֻƢͣһΪܣǼҳ㷹𣿡
ޣ֪ᣬ˭÷˭ޣҸСⱲҾ޲ȥҲġ˵֮Ѫ𣬻ûŪ࣬ɱҵߺߣ͵ɣϦ˵󣬲ٵһۣͷ߿
ת˵ﲻҲɱҵôǶ໥˳ɶϵ
ղǵĶԻѾɶ˼˵ȻйϵˡǽŮгرծӻôɱģѪծȻڣֽ㣬ǰж˿鲻ɣ
ΣСѾͷֱӣ֪ô˵ġ
СһղԣæΧ˵䣬û±Ϲͣһߡ
û˵ֻ꣬ͷϵ壬˼¡С죬ĸһ뾪ȥ
ź޷Զ˼ȫɫ
ϦͷСңǲˣһУ˿־塣
ҵͷĳú¡ڣᾡƽģ˵һ䣬ͻȻҸоԼͷߴ
Ϧûҵ˵ͷСִɳһ𣬸һܵߡߣȫĵطˡ
ʱźȻ΢΢ţ·Ա˷磬Ʈ嶣ǳļ٣ĸˣͷһ󷢽
ҸվǰϦ˦ͷѾͷóһšɨһŸ߼Ȼѷָ֮䣬ְγľǰ׼
֨ѽѽһ˻ƶֹĶУžȻˡźţ￪϶ȴǳ⿪ġرȣҶ֪ſͺҳĹ죬סլһֻڿܵſ赲ͺҳԼԴ򲻿ģײײŰ⵽شƻҲǿˣɢˡ
ѹûܵκײŰôỺˣ


150 
ȫɴ飬һĻķˡ
ŷſһɹĺ˿˿룬˻ȥͬʱͷϵͰԾ˸һ⡣
ôгζüʡ
ҺϦһ漴ŵһɧζֻСε˵ˡ
С̲ס򣬵˲ΪѾȫ򿪡ں֣ڸһĺĻڵƹ䵽棬ȴ˿ߡҲ⣬ͷһ·ϣ
ֱֻӶһˣͦľ䣺Рȴ飬һ룬عУ߳һŮˣվſޱĿǡ
ŮǶʶ
һ£ĺγǿҶĶԱȣ͹Գһݹء
裬ôģſ߹ȥ
һס˵ⲻ裬ǡ
û˵꣬ͻȻһʹԭҧһڡʹҲ֣СѾͷɿš˵⣬䱻ԻǣүϹXĲ𣬿϶ݡ
뵽ͷִͻ̳󣬷ղ˰óаˡ
ϦСҲԾæ׷ȥֱִһǣСѾͷܵ⡣źشһҵľ磬صعϡܵſڣײϣŵøϽˡ
ˡСֿеɵ˻䣬ָŵϵĺ˵޹ؽҪ¡
ô죿᲻£Ϧعͷʡ
ԻǣҾʱ¡ţҳȥſڡ
ô𣿡Ϧʡ
γɵɷ֮ڣʹϹĿķɹʼ͡ÿһϲĨͣϣܹá˵ŴӰó¶ˮݹ֦ۡ
ߵſڣסһ̣ϦȻں˵ͣ⻰Ӣķȫһ𡣵ûлͷ˵ͣҰʾʲôҲܷ
˭֪СֻΪǾĵĿںأҲ˾䣺ͣ
θһ飬û³ϽţٰРȴ飬һаɱƣͷɨƮɢ˷
һɷͷ蹬ָ͵һɨȼšĺ˲䱻˺һӡţ㣬ںһɨ⡣
ľһȼյķǰ˦ȥڵϵҡҷĻ磬ںڰ˸еޱů
Ҳ˿ûôոҹŹҲŸոմ򿪣Ǵ˿ӦŶӳΡٹһļɷдʱ˵ɨˣ̫ϾˣҲ޲ߡ
޵ʱ䣬ѻȻȻذ칫
תͷ˿࣬һ¿ֻľ׮һ෿ſڣһɭҡҵʱͷһݣɨֻɷȻǰ˺ûУ˵ڵɷ֮Ѿ۷塣䱻ȥܴܵ˵ġ
ڹ˲ȥô࣬óһšָϣ𾧷ڣۡɷǰ·աΡʳ̾һţһߴ̤ſڡ
ǡţ·ڷϣܴڼɷ֮ضݿٳһ·аҪ˱ᡣŷ;Ӧȼգһ˿־壬ûˡ
ߵʱ۵һϣײҵšŭͷָķ𣬷һŽ߿ˡ
Ŵ󿪣˱ܣһ䣬ֻɺ߷ֿڷӳ£¶һԼߵͨ
ͨ룬Ժûֱ飬Ҳ֣ͦ˫ذڰգϥһˣͦСҲɴʧɫʱʬ̧ξ֣ȻʬѲڣʬ̧ͬ㣬ڷڣ˿ѱѡͱ̧ڽϣ˭ҽӽֻ·
˲䣬ϲ亹˵ôأŴ򿪣Ҳɹһ··ȴ̧ڽϡ˼κţ˭߲ã
޼ʱصͷſڵֻèڱˮΧסĴɷУĻһϡˣⷨӹԡ
ǲҪȥͷַãûզ죿


151 ǡ
־УϵèҼǣ뵽һ취èܴ̼а飬ģèȻèЧáèˮΧ϶ԺģҪѻ佫ѣûַ
ݲÿǵʱ䣬ʳָҧƣȽַ뿪ٵ·ڣغԾȼղϨȻָϵѪҺڻ˵ѻǰһ죬ľ·ת飬ɹﳯ档壬ǰ̨ģٸè塣
꣬ľ͸оһʹ֪ѪɹˡèʬȻֻͦŶƤԴȥޱȹ죬ǳ㤡һæˮȦ˿̵̵Ҳۻˣ̸ˮȦһȱڡ
èӵֻͻۣȻĽүϹXģ̫ôį}ˣҴСֲè
Žèವش̵ĲλܳˮȦͦһָèǱߴ˹ȥ漴ûڰİӰ˵ĽȴסĴҲʧʱ̧ſţ·
èûʧƵʱոպáҳ嵽ߣҲһأɢ˼ƵģԴһ߻ȥˡèɧţƻʬ̧ξ֣һࡰθܡأһҲûˡ
Ѹٱ䣬ͷܣΪǷǳ΢ˣʱϨһϨ·֮ʧôҲҲſĶˡҵٶȹ죬ܳŵͬʱһϨ
ʱڵĺֿʼ˿˿£УϨһӲͷƤƴ칫ҷܣȻֻǶ̶̵ļ֮ңȴ˱Ǳκһ·ҪյĶࡣ
ܣͦӣܵ칫ſڣʣ޸ϨҶ˲ˣŰײһĳȥһſڵϡ
ţˤڵͬʱ
ϦСּæŹϣȻڵýճá
ſڻϲסСѾͷɫ԰ףȣҲǷġҪվ͵˫ۣ⶯ǳ죬һɿת˸̵Ĺâû
ҴүϹXģݸղŻݾ͸ڻˣѻذ칫ңͬʱҲˣҰ
ƵţȥƷϻСԴһཱུ̧СȻҵͣ
ϦСͬʱһ
˵˼շңֱϹĹۡСѾͷ촽ζǳﾡǿҵĵǽס¡͵ôݵһ̣Ȼԣݲ˼ƣȡҵ
Ҫüɷ֮صĵһұһʬκһŵΪʲôأּɷ֮ڣһзͷʹҲͨһ޷ҾͲͬˣжķһеġ
Ҳ俪ʼզ¡ѷ˵֮䣬öԷһһڷͨڹͬе֮˵ǺöͦģҵĶҩ
ƽʱѷжҵֻᣬߵģΪѹ벻ᣬϻзǳԲ˶ˣֻһʱɴ˸־ֽŵɫæ˻ȥ
ҳʤ׷Ӱͳһŷڻͷϡ˿Ǵ˳ʱ䣬ô˵ͻƷķҲˡƷüͬʱ조عֽһԲǻ䱾˵ġ
ҲǱ˻ŷǼ͵ӣֵɴ飬һͷײϡүϹXģûײΣԴ͸оһתǰһðǡŷҲײˣͷ֮ʣƷڵأſˡ
ιǸʲô硭СּƲҪæ
Ϧһס˵ûǺϲˣå㻹ţۿ˰ɣ
Σʲôʱˣ㾹ȻԴףȵõײŵģ˵ʱҲָǣǷ׸һҧҧƻûʳָ֪ʱԷϣһ벻δػᡣ
Ŵڶ׼һ˳һϢظ֮һڷĳʱ̣ܱȻƷ伱æͷҳôʱһָؿڡиѨҲѨ֮һ˱󣬵ͬʱ˹壬ѨҲͳΪߡ
ϵķǳ⧲мƣؿѨѪָУͦסˡ
㿴㿴СåȻء


152 ˹
ԡѪսϦԱߴԸɴףҿЦá֡ľٶȲѵģ˵ҲֻǴ¶ѣҪǶ˭гɼʲôǶǳġ
ССӾȻͬϦָ¹Ϊһ˵СǱˣԴͬӺԽԽġ
Ϧ֮УһŽСߵɳϡ
ҷСⲻڲ̨ǱһѣʱֵĹЦʱ򲻸е飬ЦѻƷڵأӰץסֻ󡣸߬סһֻʳָһ
ͣ
ҵһ𣬻ƮһƺСѾͷ۾һգԴᵽһȥˡѸץڵϵľƺҿ켲׵ĸһγһķΡСеطͷϵİԾǡԲ֮¾ԲطϣΪǬ
ӵóǬ𣿼Ǽɷ֮أҲǬ֮ڣ
ȻûڻķΧŤһֽУȻǬγɣסˡټӰѾ⡣
ҸҪȡһšɱħǻǴɢʱͻȻšͻͻͻ켸ŰڲסͣһƺŷƮ˲ֱԼͷϵͰԾڴ
СŵôɳϦҲɴĿݱסˣôŵǾˣ
ͷͻ˿̹˲ɱݣǬڣ̤׾ľৣŰ廮һ뷡֡εģ۾ԿŰ弤ҵĹֶͣȻ⡣
ǰǬת޵ȥˣȴŰֹͣĶǸҲ漴ʧ
ȴѳǬİΧƴĴŷӳŰ֣˸֮ʣǷһҽСǱɹߣһʱɢָ˳ʱ
ľڵϣڴڴִšղһ񶷣˲ٷʵ˵ղҲ湻յģһڷ˭㶨˭˵
Сּɫ԰ףס˵磬㻹ðɣ
Ҵ˵ֻϦͬſСåֵۡôҲҵĻ
Сգգֻۣη֣תֻ飬ҳҲ˵ʲôΨ˵ͬʱˣ⵽
ҿЦһƨڵϣȻ˵ϢƬ̣һҵĹ뵽۾С
СֳԾĽе磬㡭ôˣ
װġȥôˡϦ˵Ųˣֻڶ߽𣺡ۣʵش𣬸ղΪʲôҪԻ䶹
ûڵϢԱסװˡ
ѾͷҲĺһ漴оָ쵽ұ棬ҵ͵͵۾졣ֻɫԽԽţ̲סеС㡭ңղ˵ô桭㲻װİɣ
̽û˺ŵ״ΣؿϢ³ûڹġϦ֪鰡΢ŵĻֽš
Сֿæ˹طθա
СֻˣǸҲᣬɡ
Ϧһ䣬˫ֽ水ҵؿϼѹ£Ȼӣ˹ȫһ𣬲۾ˣѾͷһʱֻ̫ܿһ
ֻоп־岢һַŭ
ѾͷһУָʣ㡭ǹװ
ҺٺһЦ˵ˣåռұˣҶ
쵰ˣңѾͷŭɶĳһŴСϣ漴ɫͨˡ
Сͷһ۵˵ҲûˣҪҪ˹أ
ʹС˿ûѾģ㲻ǽʬΰ
Сһǽ֣ʱͷԹԵ˵Һûкֺˡ
ҺߺӵŶ˵ΪɶҲֺأ
㡭Ϧͷ˻ҪһȭȻһҹĶͬ˵ĶƤ͵󴦣γһԲ塣Ǹһ⣬ȴûˣ𶯷ԽԽˡ
Ϧͣסֵ֣ҡ̧ͷǽϵʯӢӣŵˡͷһݣʱλų˹Źأȡ͵ļƷЩ¿Ĺ»ҰҪôʱӣɷôأ϶һƬ֣
㡭ʲôϦ㵵ʡ
ȷûСɫصĻش
˻ûϦе㷢
ĶѾˣ̾ľ˵ս٣Ϳǽôˡ


153 Ⱥ
Ϧ䣬Եúܿ־壬漴ƽ˦ͷʾС֣ѻ䱧ɳϡȻ̾˵ζ㲻һҰʬճɻңڽϵĺ֮СȻ֪Ķ˵ϷϣҶܹ븸ĸĸһЩ˵ӨȻ
⻰˵ͷһᣬ˵㲻ģڣʲôʱҲֲظ
Ѿͷ⻰ȻſҼͷϣ˫ֽסҵ·
ֱ˵黹ûչĵزôɥʧ˶־ڹĹյ;ĩ·УҲ߳ңǻֵģ
ʵô˵һնûСǴϹӺѩðæŶɹѹأȻֱӾͱ߶ˣһҲӳĹǸֵԤʾţǽܻӴ˽٣
С־ȻҲ֣߹˵ˣϣܰճɻңڵɽϣүүϰֻо˾˯һ顭
ҺϦϬ㣬һתͷһš
Ϧһŷ֣ȻſҼϿޣһ죬漴˵ռұˡ
˵ϵͻȻīƮƮڵϡͷϵͰԾ˲䱻һ֣Ӱˡͷͻһ˵֮ӴͣҵԤڣôױƽ⣬ȫûĽ࣡
Ϧҵɫԣæ˳ҵĿſڣŰİԲָԭ״ͻȻ䣬һֻԴ͸ŰҰ׵ϣһԺȦ촽ʺΣǸŮ
ֻϸһ˿Ц˰ԹһǡһŴͣŮʶԣǵʱҵŮˣʲôݷ
ϦҲϳŮ˭ˣһУƵȻ͸צһſϣ˫βסҵ
ݷݷǸ⣬Ҹ˺ֽܶǮģ㡭㲻ҪŻңϦ˵ţͷҺϡ
˵˵һöûУŮԹܴأԲ㽲ԭڵҾˣϸģûһ˷£û뿪ģҲᱻߣôֵģ
ݷԴһӽƹڵģǳʣ֧ͦԴ˿ʼļɷ֮γɣ£˼ҪԸѣҪӳȥѣ
ݷֻǳЦҲ˵ţɳһϣȻһͷڿУһҡһΣԵޱȹ졣
ҺСֶע⵽ΣתͷȥС־Ƕһ¿ͷƺǻ޺Ƶġŵúߴﹾһ죬ͷܹ˷ɳϵĻˡ
Ϧã۾ſҺϣû޺ƲҲĹϰһ֨ѽѽĻζ𣬰ͷ̧ҺܹСһתͷһֻйҡšĿȫ
үϹXľȻǻٷ壡
ϰαǹŶܣֻƿгһͷ­Ȼǳ̹ӡҾ֮࣬һʥˮȽŲô߸
ϦСֶŴͣɴ˵һʱ·ˡ
Ϊ𣿴ˣ½֡
½¼ϣһƬ·ߺţǰ¡ޱվڴǰɫҰ׵㣬毺õɳջвİףһһɢ¶ЩݵĹ»Ұֵġ
һʱмΧסһضֲֿգ
ЩоȻҳһףң
ʵ벻ͨûµظڼЩӤ飬ڳεʲô뵽ȻһѲĹݱƻӤ߶ɷˣǳ׷ϵģǾ鷳ˡ
ǼѹֵĿֲʱ̣˹ԺۣͻȻɳǰվżֻŵüһܡʱ繭ңһУȺ궯
ɳǰֻ־ȥץպھվԱߣһѴĹצ˵ռƷģҪ֡赲£û˳ܵߡڳϣû⣬Էɡ
ֻʱŭǲûҶ֣ҹƹһֵܹʵڲͨ͸µϢǲǰѰ衣
ٷһӺȵңȻҲ˽ôţ뻤Ǽ𣿡
ɫ˵ôҡֻûǶںơ㣬Ͼߡ˵Ʈȥſڣֹһ䣺ɷ֮أеתûŰϣҲʧˡ
䣬ͷһ𣬶ԣеת


154 еת
Ҫ˵һűߵ·࣬ڻ۵ȵġѣһеתķܸı伫ɷ֮أı䲻ˣҲпٳһء
˵˾棬ʵܼ򵥡䲻ڣɷ֮Ҳ֮еתͬãطɷͻɼеתһͷûӦĻƷҪĻ˺ͶﶼУֻҪŵĶŪֻҪռҪλãǱܹɹ
Ʒ˵ϰ취ƴźķԪѪһ£ǻֻĸˣĶһأתͷɳҲиףž㡣Ϧķˮ㣬ǾԵģеתǱ˻ʺϡҳ˶裬ĴָָʳָһӿѪ
㣬Ϧٺ٣벻һԵҵɣٷǸ˼ȿֲֶĵĹϣ˵ЦƺȻΪ»Ұ죬û˵֮ǰ˭Ҷĵбң㣬Ǿеתʲô塣
Ұľһ𣬽ֻ߬һʳָ͵͵Ȼͷһ£Ϧǰ߱˵֪ܻģĿȻ겻ɢҺ֣Ϻͷı㵱ʱճдﱻˣôҲ֪˴ˣҲôǲһֱأ
ٷŭȵƨβϺͷģϦͷѭֻٵӡһŹأ˸ˣ粻ôʱɱǣɾԶû˻ᡣ
ҹϺͷ˵£Ϊ黹֪ԼǱ˭ˣһ߷ȥϺͷ𣬶Ҳ̽⵽ǲϺͷĹûϵôģȻ֪Ҳ̽ȻϺͷıơ
ϦСֺͻŵôľҳһڡϦ⻰̲סʣ˭ǽֻ٣
Ҳǵģ֮עģĹڣһٷش
ߵɳǰмֻ·Ǹ˵ǿҪˣǰιι㣬Ҳ㾡һġ
ֻֳͷɫÿߵǰ档һԱߵʳȥץסһ˵Һᣬһظɡ
̹ʱڻƿЦľǰѾȫҲУ
ٷƺЩԾ˵ñˣȻҲð
߬סĽ߻˵ڼɷ֮ڣһл·𣿾ˣˣĹ㣿
⻰ûٷĺٺЦû뵽СӾȻʶʱ񣬺ðɣҾʹ졣ϳ̣˵ôŻʹأ
̹ҧг˵ҾðѶڵϣ椶ǿŮɣܣŻʹ죡
үϹXģԭʹ죬Ϊǽ
ٷһİ˵ϳ̫ˣҾǳáҪһһ椶
̹תת˵Ϧ㣬ҪǸͷİɡ֪ٷ壬Լûٷˡ
Уôˡٷһĵվ̹ӾµӣҲӻƿ
Ϧͻɫ䣬Ҹҡҡͷʹɫ˵Ҫ£
ٷͳ̹һЦҪ߹Ҳֳ˿ɫظǷǳģ˵ظⷽܵĺϣǾͳĻκò׳һˣᣬ˭밡
䱻ɫԣ˫ǸҽСܿȫң
⻰ûٷͳ̹£Ȼˣˣǽ㡱Ҳ˵ģ˵ҿȫҡٷ漴عЦһˣôСȥȫҡϳ̣椶ϲҪǻһϦ㣬椶Ҫˡ
̹ͲأŹ˵Уû⡣
Ҫ˵ٷ飬Ǹͷͷϣ˼Цұ𼱣зݵģһֵˡ
⻰һڣȺΨ¼ϵ½ϵ޺ԼŰϵݷޱ飬ԾĶǣһﲻ
סǣҲû⣬סҵֱ˵磬ɱҰɣһʹ죡
ұǸСѾͷգգۣȵã·͵첲˦ȥˣĵĵϣнλȻһСֶӣ߳ȥ׶Զλ
Ҫʲôٷɫ䣬ŭȵ
תȸϦ˵ȥһƴʦסֱ۳ٷȥʱһɫѾͷϻġ͸嵽˻ٷͳ̹ǰľλϡ
漴㶪ˮλϣԼռйλγľ䡣


155 Ǯ
ʱٶյǡôпĬ䣺Բ̫񹦡תԪ䣬߳硣аħٳɵԶҪ죬Ȼٷͳ̹ӷӦզʱ꣬λϵҲӦ
֮£תλλλˮλһȦλˣʹǬתסȱôɷҲ͸űΪַټϡתĻ˻ŮˣŮ˻ˣĸ㣬Ǿȫˡ
һ죬ЩǾû˻·ʱһľͲҽУȫһɹɺֻ̲ӳšɷʧͷϵûɶӦԾڷˣһƬƹ⣬ٲк£γһǽڵסſڡ
ǴӹǽдҽʢЩɢĻǾ̾˿˵ҲǴҪǵģҲԹɷˣҲ˲һʵ˵Ӧá
ʱӵӣߵһɶ뵵ĺҲʧӰ٣ƹ⿴ҲܲϢ
ϵ㻹ڻϦСֺͻ䶼ľûŪ׷ʲô¡
Ĩͷϵ亹ηշǳһʧܣСϦͻ⵽Ⱥ裬ǿɾͰĪˡҸϦЦЦ˵Ҹ㱣֤ģûġңһжȥ
ϦʱγѰ㣬˵ͷȴ˲ˮ֪Ǻ»Ǹж
СֺߺĴӵԱ䶯Ľ㣬æȥ񡣿ץס㣬ɵ̧ͷֿɶֲ龰һ˦ֽ㶪ȥͬʱͷܵߡ
һתͷֹ¼ϵ½ȻûߣǶһһģȥûܵеתӰ졣һ漴զˡ¼ڷݽڣԶ룬̶λĻǸǱΪǬǡǡλϵǽ㣬˵˺ܶ࣬ǵԭһƬɷ䡣
½˹ʺˣһֻ
̫СˣʲôˣڳеתΧ£ʹһŷ̫գԶټˡ
½Ȼ˿̻򶨣ñңﻹĵ̡
һѽСƵһߣӰͳһŷľϣߵ¼ǰվЦеתʱڲ䡣Ƕˣ㻹װʲôţƣʲô᣿ҪҪľζ
½ϺڵĴǸһ˿Цһڼɷ֮ڣܰôٺ٣ʱǶãСʱСʱһĺѿ
ҴүϹXģԭвǺܾ֪ͨûǣֿƣΪ̫ôˡͦľ쵽ؿǰڵĺѸɢľͻƷȵظݣŵɴһԹӣе˺¡
½Ѿ㺦Ĺˣ㻹ô½ɫ֣ͷ˺顣
ƨŭһ㺦ôˣȫȻ˵Һ½ң
ϦСֺͻ俴ŵˣ֪½û˻֮ȫܹ
㻹Ƿʮʲôʱ򻹣Ϧ⻰ҲûεˣɶծǲԲô
ֻСŭ˵үүϰֻҾ˾ˣô⳥һ׳գүү麦ģѾˣ㻹⳥ɶҲҪǮ
ҧг˵ҰָϵôãΪʲôҪΪʲô
½ôծģԵøˡԴ˵ʮǰͺǷҰɡ
ϦǮۿһǮ٣ϵͷ˵Կǣ
Сֲɣ㺦Ǽʮ£ټ򣡡
ҵСӾôϢ
˵ҲҪǮֻҪԶʧȥͶ̥˵ʸ񣬲ܽͷ֮ޡУźͺӣһᱻ˿ڽͷҪ˵ǽ㹻ݣɢĻǻҪɱȫйߡ
䣬㲻ôҸ֮£СܹġɣҰЩŪǮȫǣǷŹҺһҰɡ½˿̸ˣ
СתתʣһǮ
򣡡
Ϧİ壺ɽ
˵ֽ㣬˺òãҪ𣡡
Ϧе߲ѵıͷٳˡ
Ҹ˵ѾǹˣʧȥͶ̥ʸ¡ֵкܶɵ㣬˵ҸϴӡǣܹͶ̥Ҳˡ
Ҫôʵǧģȫóǣ±˰ɡ½ˡ
һǧôĿСŴʹסϦתͷҪӦҰҰ˵˵±Ͷ̥ʲô㻹֪ⱲӸ£±ܲˣ֪㣿Сɴɢˡ
ֻҪң±ʲôС½һ·±Ҳȴɢǿ
Ǻã֪ģͳͳ˵ɡ˵Űľջ


156 ıе
½ǽ㡱׺ݵĿ£ĸҲ˵˵ģߺûɶ֪˺ܶ࣬ʩֶΣԹȫˡʵϺͷƽҲǺʹȥĥ㣬Ȼ߶ɷ㹻
˫˫⵽ҵ³Ҳڵɱʹƽ¶ʹһɱƽõ㡣
ƽȻӴ³ǸϸˣһֱԼȫҵɻͰħе顣Ӥ¼ħв鵽Щ˿ճдͷϻ򣬷ֲԶɽӡƽǰǷУ˵ĺӣȴʧˡ
ƽеճдԼйϵȡԼĻóһ˵ĽճдȻǸ
զˣԶɽ걻˫˫˦϶ʲ͵ݸոµĶӣϥ¡Զɽżʮû¸һаŮһֱûĺ⺢ӣԲ˽ա
ƽѹһθ½Ⱦʱȶˣ˵˳½æŶӸϺͷϺͷ漴һºݹ˾յļϷԶɽʧ˵ǻϼңǷ쿪ʼ˼ˡƽɳȥʼһ
Ϊ£ϺͷŶƽɱԶû뵽һƢ𱬡ججˣȻоһ棬ΨԼڵɽϵټٱƽ㶨´飬תǹͷͿʼƽȻǴζǲȱٵǡ
үϹXģôҪһǶ
£Ƕ֪ˣ½Ҳͣס˵ճдȻԼ׸磬һʱǶĬ
½˵ĺϺ߼Ӧû˵ѣ˵˺ܶмֵĶǰͦͦľ˵ôʶϺͷģճдǸʲôıһһʮȫ˵ɡ㶼ˣûҪʲô
һҪӦߣвҪû䶯ҵĺӡֿʼּۻۡ
ҿ˿䣬СѾͷ˰˵ֻҪش𶡴⣬ҾͲĺӡ
½ɫʱ˵ʶϺͷĹ¡˵£Ҫ½ҽ½ռҰСһкԨԴүү½ȰŸ׸ʬӵռҺμҲˡ
ֻǵʱͨͨŲߣȻ˭Ҳ֪½빤˰æˮǣϴԹϺͷҲ̳ѵѰ½ҺμҺˣ˷ϲ⣬˵飬ѡϺͷǶ֪ڶǰϺͷɱαүү͸ס
Сȫһʵղ½ծȫϹ˵ģû뵽Լүүϰ֣ϺͷġҪڴΪ˲½ͷʹɫֹˡ
ǱΪһǮһȨ໥ᣬʲôֱڼ£ߺ¾Ͳö˵ˣҲ֪ҪŪճдΪңյ׵Ǵ⣬ңëϵ
һ˵ǻȻԭô¡
ңȻֻǸӤʿ¿˲ãȷʵ᳡ˮʣڴڼ䣬֪罫Щ֮ңΪּһҹӤȥѰټҵ̫ء
ЩӤѵأϺͷ㱻ץסӴңľġʱƽίɵħڲƵ׷һΨֱճдƽӣһݣôʱճдһԾ󻼡
ٷͳ̹ͱϺͷ£Ķƺ˼¡ճдı£ʵ类ƣһԼɵƵڡڹңæǶϺͷĿǺõģҪɱңó䲻ֶΡаˣǾͷʤοһҪ˼أ
ǣңôϡͿ˼ĥĹҡ
ıӣΪɶõڰǣټ򵥲ĵʱΪϺͷ֪룬ԲϦҡٷͳ̹ӻΪҪϦأʵǲ֪ҲϺͷڼƻУ˭ˡϦ
ڰæһԭǣҪְھһӦͨӣҾȻϹĶ㣬ûϺͷӻˡ֪£ʼʱͰƽȥˡ
˵꣬ǶоϺͷ̫ˣڵһӣ˵۾벻ǣСһȻҲ½ҺռԨԴ
˴ͷһ飺´˵ҺСϦ½Ҳйϵǲģ
½һ˿ɫ˵Ϲ˵ģҲ֪
ãҸˣУҲسŵʹɢĻǡ˵ľǰһͦ
˵˵ǶҺּңȷжԹ̫үүǱˣʲôԹҲǺ½æġ
ǲɱҵϦĵгû


157 Ｋط
ʵҲܹ𰸣֪ҸôġĿ飬Ȼ˵᲻Ҳ´Ϻͷһ䣿ֽľס½ؿڣ˵˵ѻպҴˣұػȫҲú
½һ˿־˵ƺг𣬵˵Ƕа̫үүϵĶǿ˰ɣǼǺѣа໥ɱ̫үү֮⣬ȫա
һüҺϦ֮ɱ֮ʵһܹܵġǵʱаκ£ǳĵģȫԭ¡
ϦӿһɱɫͷĬȻ
Сŭɶ˵μҸʲôΪʲôҪɱүүϰ֣
½˿̱ľͻƷĥĺʹ࣬ʹ˵Щ˵ϵ˼ʮǰһܣҰǰû˵ͶˣҪףȥϺͷɣκ˶ס
ϽϻʣҰֵʬ廹ܲһ˵
湻ҵģһһ䣬½ӦӲϾü룬ҪشʱͻȻǰһͦľƷȫûؿڡ鷢һҽУؿǰž˸𻨡ֹ죬ӲɢĶˣΪһ̣ĴƮɢ
һʱס˵ʵûŪ飬Ըģûŵԡ
Ƿ֮ʣңش¼һ˵ⶫ๼Ҷһ̵ġ
䲻ʶڣû˵⣬˭ˣ
˵ֵʬҲˣֻ֮лܹǴʬġ
ƭҡ䲻Ͻʵס
СҲųڷ𣺡˵Ҫ⳥ǮģûôǮͶˣͲܵһȣ
һѽƿڣզģͦ죬ǱеתΧ˵ѹ·ȫˣѵڸղߺֻˣһֱ
˵ҼȶеתȻҲôΪԼڤ;Ȼʱôӻؼģ
⻰˵Ұͷϼһı¡شҲڤ;ôġ
ָֻ˵һΪ˸һ£ʱϦ鷳ĽȻеתʱ󣬻ΪٴŤתȥ±ɼɷ֮ء뱧ס˵뿪֮ǰҪܻûᡣ
ϦصĵͷڵĻţһﲻ
ҳԾʣνˣѵǸجйأ
ԣܴһ±С֮ڹڸϹΪľһѡעĺѸı䣬˰æͬѥɦûʲôãֻܿԼĺܶɹѹأɫص˵꣬ĿⶨڳĬϦϡ
Ѿͷ̧ͷʣôĺƽ
ڻش˵Ｋطۼ֮ػǼɷ֮أﵽһ۷˥䡣ôСʲôֻ粽룬Ȼ¥ӤϽͣ¥ڵļɷ֮ﵽ߷塣
ҵͷϣܰбС֡
̧ͷ˳ǽϵӱѾʮʮˣۿʱ΢һͷ˵һӤ鱣ǵģʲô⣬ǻĺúõġ
˿̹˲ٶ˵ʲôˣóŷΧСֺͻ򵥵һзϣСʱ򣬻ܳΪһϡ£ʮʮŷˣٲ뿪ǻẦǡ
¸Ϧ˦ͷæſڡСֺͻںſǻ䣬ƵġͷҲţʱеһɱϢӿؿǰҪ߳ȥֽסңҰͷϵ˵аѬգһȻķ뼫ɷ֮أͻа֮
ҵŰϦȣŵһ̣ӱϵָ룬ʮһ㣡
һһ͵ĺ˷ӿǶǸղŴӳҴǲ֪ٷͳ̹ӻɢûУ黹ţǶ˵Ǽ¡
Ұڣ棬ͲܵаѬȾȻ䣬ľϵŷţǰ˦ȥʱȺƿóһſ䣬ȼգеǾŬɷ̫أܵѾǺܲˡ
ϦðͷڶͷϣסϣұֱǰߣܻͷΪ˿֮̿ǰȥһƽϰͷͻῴһӵΪֲ龰˵ᱻȥ
ΪӪСϦȥѾͷΪɶȥ¥ݿڣҪѡķأ


158 
¥ϳϦ칫⣬¥ݿɾˡ֪ıؾ֮أΪաǱߵɷأصĵϦ䣬ʬ̧ξ֣Ǳ
Ҫڵָ㣬ɷ֮Ҳضһְ취Ȼߴһǣûб·ˡ
Ҫ˵جǵĻүϹXģεզ£ڵӣƺ֪ϸǸղûʱʣֺֻ֮ܶˡ
ıߵϦſڣľһȼյվڽϡ̤źĺѸپ£ĵ·ڸǵʵʵҷְŹϣѸһſпٳһش
һתɳƽأȻ롣ҡҷ𣬵漴ָֻ
û뵽ӼˣĻϦԵͦģ֪ǲΪаŻɱģĽᡣ
û˿Ц˼ɫصĸ˵ⲻӼǷ㿴ʲô仯𣿡
Ϧһ漴һ˫Ŀ˵Լˣ
Ȼأĳȥǳ졣ұߴӰú߸˵ʬ̧εĽʲô룬ᱻʬɷ̧Ҳ߹ȥϽΡ
㲻Ƿ˰ɣѾͷ˵Ҷͷ˰ѡ
ҰѺϳһذ׶೤Ƽ˵Ҫ壬кܴգɵʧܼʣһʧǾͻ²£
ϻȻˡʲô壬ǡ˵һ죬Ѿͷ뷨ˡ
˵ŻҰԼְֺһ飬δᡣóһСԼĴ˸Ѫ˵ν壬ǡΪһ塣̧ܹ֮ʬӣΪյ£򲻵ѣҲô˵С¡
ϣҪıɱѾͷʹĽ
ҰСס˵ÿ仹ʱЧǵøϽƽľѪҺ˴ڡ
ѪǳģϦ˵
㲻£㻳С˵ȡ֧㣬ƽؿǰ
Ѿͷˡ
æ죬ڿʼһ仰˵ˡҪƽκβֱߣǰ
ѾͷҺݺݵһۡǸ򣬻ѾһϢҪϨͷһݡæĬǬҫ飬˳١ǽ̩ꡣأ塣ŵػŹ·Ӧʱ⡣
һ̣һȽĸоؿڵ֧㣬ȼգͬʱڰеǸ˵Ϩˡ
ظ˿ʱϸոպãһһ̶ǲеġ˷֧ϵĻȼʢǳ˳ԸܵһϢ룬಻֫ٺߡ
иãܹڵɷŶڶַ֤ƽֵôϣסСһֵ⣬ͻĺܲңжңǾͲ˵ˡԴַ˵û˸ʹùǸʵС󣬻ȥΪҵס
ǰߣҵ˵˾䣬Ϧǰȥ
ͷϵĻӻȼյĺɢĹ߲Ǹ֮Ѻڰ˺ѿ漴߹֮󣬺Ļ·ϣǹһž޴ħ֮С
ǰ룬ϦǸϨڿУľսңַ׹ܲãǲѾˣ
ҲǱĺܽ˵ֻܲʵ֪Ҫ˵ǷɣҪչϾֻɵİգʱʧܣ
֪ô𣿡Ϧſǻ˵
ôģ˵ŻѾǰͷɵ
ҺС֣֪ôͣΪʲôҪЦ
̾˵ͣٻһϣʲôǳʮӣͻᱻɱУ϶ӲĶˡ
ǡǻЦȽϺһ㣬ϲִ̼ѾͷĿڸĵͦġ
Ҳ֪Ƿܻû㣬Ϊɱ֮ںôͣ½ŲΪģûҪǰˡ
ϦɫȻҧҧ촽˵½˵ģа˭ɱ˭ġҾãҿԭ㡣
˻еһģҪ˵ʲôȻŵһƺ𡣽ţҡΣվڽ̧ĸо
Ϧһɫ԰ף߬С֣ͷʾⲻҪ£ء
ʵڰնûУŴ˷ӿĴ̹Ǻ⣬·ҪǶˣһĶʱһ顣岻̧ܷʬӣڼڣữΪһѰ׹ǣ


159 ʱѹ
Ϧһ˿漴΢΢ЦЦóֿɬֻ˵һ˵£ʵһ㲻µġÿ㶼ܴһΪģ㵱ҵǺͱȻʷյһΣˣȻƽ
ǿЦЦû˵֮Ϣڸ档֧ȼԽԽʢǸͷ
ϦתͷڹصܣңЩôû׷
һش˵ʬ̧ɷصĵطԶ֮ΪʬµԹ˹ֻҪᱻ̧ӡǶ⣬˭Ҳ̤벽Ƕȫ
ŶҲӦǾΣյĵطҲȫĻˡϦǸһ˿˵ЦݣЦʮֿġ
ܾûܸô˵ˣеܳĸо߬߬С˵㲻ˣôԺ󲻻ٸɫ˰ɣʱ𽥼¶ȣµĵ棬Ҳڻ䡣ͷһϲǷ̧ʬͷɹһ룡
ϦһƲ죺ǰ۸ҵģôԭ㣿˵СֺͻԱҪתô죬ܵøҸ̨£ˣҾͽƲ
ҲҪǰһŵأȻû˶漴µȼ㲻ܳ־ãͻ꣬áֻҪ֮άǵͲʧܡ
ϦȻ֪ˣ֮Ǿ˶գҲЦϵҹģһܼӿٶԭ
ΪǷ氡ԭҵһԴ˵ϥлƽ𣬹زܹŮˡҪĻҲǲԣ飡
Ϧ޵һȻĸ˵飿ÿȥɣ
ɫһǰڷݣ˵Щǲģ
ҡ˵ʲôˣȥ·겻ģҶ֪Լ˵ʲôѾͷͷһߣΨҿѡ
ֵһؼʱ̣˲ϸ˵ˡٴĬ䣬ϦﴫϢȻһһƺҹȥĴˡ
ˣ¶һ۲ɢĻ˵֫塣ݶƮ𡣳ˣýθܣ̧ڲ֮ءֻҪڵӤܹɷһ̶ȣǾͻԭ΢ټӰɷ֮ػڱ
ҲͬʱԼȵʱȥظڽ󣬲ܷȻǻᴥŭ˾ڻԲ˶ߵġ
ϦҲ֪Ұжʲôһתƻʣڲ˵עʱѵվͻữˣ
ҡҡͷ˵壬һõķӡ̧ܷʬԪ꣬ҲܱܹѡѩôãӦüΪ˻ĳϵծոֽģ
ϦͷаҾǺŪ˵İϷ
Ǻܹõġֽܹݽظծܹ˶Ȼͬ;ͬ飬һǻծһɱεظĶĿֻҪ죬ǿٲõĳֶˡҸĽ͡
ʱ䣬ڵܽ룬ʬ̧ξֱƽ⣬ڡǺܾûôѺá̸ˣ֪ĵ㣬ʱѾˡʱǶûҲ֪ɶʱˣ˵ŻͻȻ轵Ż»䣬ǽŵ£ʼ΢΢
Ҳɫ䣬һʬ°̧ôͱˡҧأ֮Ϣ棬ѹס治ϹĶ
ʱӤ鲼ڹʹʹʬ̧ξֶءƿȨǴڷǳΣʱ̡ҧأзʹӿ콻תɷ⡣
ŻأǸֻ𣬻ԽԽ΢ۿʱϨʱɷѹĸΪ޴󣬶תңȫѹϡֻȫһ󡰿죬һѵͷ
һʱ䣬£ٵĺ쳹䡣
Ϧ˿̱úܹԣֻǾĶңһгۺ͹УͷӿһůһǣҷһҪɹѹأµǧܾ̣Ҳ


160 Ѱ
ɷͷǸʼѹԽԽǸоܵԽԽͣһܷ治סѹҪİѹǣ
ѹҪңϦܵɷϮŽҵڶڣԵжܡѾͷ˳ǾĿǰɶˡ
СҪǳŲסͷɡҲ뿴ôʹ࣬ˣǻһģϦ˸⣬˵һ仰Ȼ
ᣬůΪҿ޵ġ˵仰οοھ޴ѹ֮£ҸŲ죬й͵õֻǸ΢ЦŵͷС߬ĸˡ
췹˵Ļġֿ˵˵ɷȻһϢŴڷˡȫĹҲ˱졣
˿̼ɷ֮صڳ۷壡
۵һŴˣ˽ǽǰͣ¡漴ԳԭΣǻٷ塢̹ӡߺ޺ƺݷڳʱĩ˻صظűðղŶ滹ûʲôڳ˰칫⣬еطѹͽڣѾûˡ
Ҳ汻Ӥ鲼󣬷һгڣȥҲǸ
ٷʹңӰиƻں˰ɣģ뺦ǴһҪˣҪɱ˵ŵɴһԹ飬־Ҫ˹
޺ƺݷȴϢĵסֻ޺˵ݷȥɱǣҸٷͬھ
ݷ΢һͷתƮҺϦǰֱͷ̲ס¡
ĹǵҸʲôٷУһŽ޺ߵ˶ߣײڻ֮ϡŻʱһҸоԵͣЩ
ݷתŭеӤ麦ǵģǻѹڻ¯棬ÿ춼ܻյĥǶҪ˭߳ţ
ҺϦһۣ˵ﷴ˵Ǻ¡
ٷŭʧһЦƾҪɱңΰɣϳ̡ϱߣȥ
̹ӺͱߺƮһֱǶлŤ޺ƣһݷ޺Ƶǳ̹ӣ϶ʬ̧βֱ̫־ȥŤ޺ƵĲϷ˽ȥ޺һУ͸ճ֩ϵӬһ˭ѡ
ݷϵûôߺո˵ವذεط𣬾Ȼڱߺϣצ顣°ѱߺŻˣæһڵءڵϷ˴˱ߺǰǸǸеģݷǰûռκϷ硣
Ҳ²ΪߺǸһƿƿεͨûɶֱ𡣼֮ûݷԹݷֱĥ˺ܾãѾΪԶ͵Ķࡣ
Ȼû´û£ߺݷס˹飬ʱѪĽѪˡ飬һϹӣҲ͵ڷϹˡ
ݷָϲŵֻ׽Ѫ˳ǸҲĻ棬Ҷĳ嶯Ϧͱˣһ۾һﲻٿ
ٷҲûϵǻͣҰ׵ĺѪһʱסݷͳ̶ȣҲûܹ¡
ôһ֣ǰһæɷγɵĸѹȻҪʬ̧ξ֡ʬֻҪ̧ӣǾܹӲдȫľȥԿѹҺϦ˺ܶ࣬ɷԽԽŨϹѹĸ°͸°һı죬ԼŶĶǡ
ߺźѪۿذݷ˳޵Żٷ壬ٷǶ֪ʲô⡣
ôƬ̣ݷ͵سٷܹȥٷߺô˰һߣ漴־סݷһһʹУӲĵء
ߣΪˣҹʾʧȥġٷ˵ţݷͷ˦ǽϣ鳤Ҳˣ߬ڻٷ
ݷٷùײǽ֮ſڵһʱϲסѪģȿֲҡٷְԹﵽУܹȥݷϣ˫һŤԴŤˣһԺѪ˽Լһ
㱨ۿŮһɢٷȾѪݷĹͷ嵽ߣͷҹ
ҺϦܶܣʱŵû⣡


161 󹦸
ۼͷƱԽѣϣһ鱻ٷˡͷɷһӿ˲ѹһֹо屻ѹʹޱȣæҧһѪҺϷٶȣʱסǿѹ
ɷ۷Ļֻ˵ãԹԵɡ
ھ޴ǿѹ֮£ͷͷ֮ͣ²ٷƺһѸٴܵǣɪɪ鷴Ӧ죬֮أܹʱֵһɷĳ
ߺҽһݷûԴӻΪ̣Ʈɢ
޺ƺͳ̹УøʬԹסɷѹҲˣԴֵǰӿ֮ơ
ҪˣϦѹʵܲסһ
αļͷΨ־״̬һ˦ҵƣǾˡͬʱҿ򣬻ںӿУҡҷǿġơĿǰѾˣֵܷ󣬾Ϳүˡ
ҧ˼ӣоʵڳŲȥˣǷ񴵵Ĺֻܻȥһˡٴҧ⣬ŷǰһѪҺһϵȫйȥˣע뵽ϡҲѺһѣѺɹɹ
յѪͣһȼеϢйҪɷͬʱ˲Ũҵĺ˺һӡ
գۼйһ㣬ĺ͵һʧӰ٣ŻһݡϨવڵϣ̶ƹ𣬴һɣʧȥ˸ѹļȣȻеƮƮĸо
Ϧһ¿ˣû̫ˣ̫ˣ
˫һûˤϦΣæֲסҡһˮʣҸҡҡͷʾⲻҪ˵ơڼɷ֮ڳһҹѾ͸֧ˣûлٷǼҺܿϵ˯š˿컹ûٷ塢̹Ӻ޺ƻڣҲǿ
Ϧ΢΢ͷֲ˰ᣬţʵܹվȡתͷֻ˵֮رƵˣֵʰˣ
Σʲô֮أΪ찡Ǽɷ֮غòã
ٷ塢̹Ӻ޺ھ֮УȻûëҲ˵ˣһ໥Ǿ֮ɫٷͻȻӵϷ𣬳ſڲֻߡ̹Ӻ޺Ҳĸžܣҵ˿˵ܵģǲܣҾ鷳ˡ
յſڣȻʲôֲ龰ŵɫ䣬ִæ˻˵үϹXģֳɶˣ
ֻ⡰ֽ֨֨Уզ£Ӥסȥ·ڱٷ度ģôܲôʱѩޣﻹţʮӿڣѻٷ塢̹Ӻ޺סһƴȴô
ڵˣɱᴥŭ˾־ֳɡûκη
ɱĹ˵͸˼ķһˣӦƷ˾áɱͬ࣬ɱȣҪġ˳ǾǰظͶƣ˾ǲ׷ġ
Ϧãĵͷ˳򾪿ֵȻСңôɱǰ
ľͱüģѹ˵˵ŻͬʱҸоһرԺ۾ˡ
ϦŶһֶľתߡûϵھһ̲ġࡱ˵أҲˡϦæϵĺϣɿҵ˵ڵϢ־ĳϷ
Ƥż˵㣬ܲˡ
Ϧͦľܵǰڣ֪ٷɴȵŵѾͷһ£ľȻˡ
ǺǺЦ˵û֮ɶ
ѾͷľϺ˵ǹģҲǹʾʧȥ֮ġˣǰ꣬ʼ顣ٷ壬ŰѹƶĻӣȴϷֻ̫ɶˣϣʲô˵
Σզô£ֱһͱͽˣĶôϻ
ٷľϼⲻס鴤ֻ˵²ˡѾǹɱǱ¡Ƿ߰ɣԺҲǱˡ
ôˣ㻹ӣǱٷ度֪֪ȻĹӣ湻׳յġȽ㣡
̹Ӿеԩģɱһľüģϻ쵰ҽһΪ̹ˡ
ٷŵȫһ£æ˵ɱңһжϺͷĻ߻ģûʲôϵû˵꣬ҲϦһϣˣ
ʣһ޺ƣСͦ£ȻˡֻЦݷѾûˣʲô˼ɱɣ˵ű۾


162 й¶
Ϧûɱ޺ƣھӣ˵СӵΪôµ֣һ˵޺ƣԹȥظͶ̥ǰˡô˵޺ƣҶΪǸʱѾ˯
˸ΣεǸײĺֽˡֽˣҺϦүϹXģڶȥˣΪëε龰Ƶģ֪ԼΣɼξ޷
һɴ쿪ʼǵĶ֮ű򿪣ֻҪԶᰲˡƵ飬ԱĬĬƿšҺϦ໥ܡҪ˵ֽҲͦȤƶֶ׺ݣڱ˴ϣȴû˺˴һЦˣתͷһۣϦСӿûУ
ǰˣ˹Ҵоѡ۷ڴϣͷбҺ˯һ졣þ棬ȫָˡϴȥ˶ӴңСֺͻſڹ̨졣
߽С̧ͷЦˣ˯˯졣
һ죿ֻ˯һ𣿡
а˯ѣֽ㼱ˡȥҹڴʦ˵κķѾҪ˯˯ָܻûʲôµģֽŷġڶ߸ء˵꣬嶫ŬŬ졣
һ㶣Ϧ̫߳
ҪȥǱ߿˭֪ʱϦȻˣҲû˿죬ɰŸ˵ˣ˹Ǹ˭ԡ˵ͷߡ
仹ͷһǸ˭ĳƺվ㶵ʣ˭Ǹ˭
СЦǸ˭ҡ
Ϧת˵ӣ¿㽱𡣡Ȼָ˵Ǹ˭
һˣüʣԼȥԲǸΪʲôҪ˹
áûģܽӰ벽Ѿͷ˵껹߸Ь´´ŵذ巢öһ·򶫲ȥˡ
Ҹҡҡͷ˼Լɡ׷Ϧ˵ȱ֣Ǹ𣿡
û֮ǰҲǸ˭˵
ߣȥڡҲɷ˵קס¥¾ܡ
ιڸ
ε¡
ȥˣҸʹô˵Ҿͣ˽ŲȻ˦ͷȥȼ
ѾͷǼװģҹȷʵ̨µ˼ȴװɵ㶣ɶҪһܽţķ䣬Լʢ˼ϹѾȴˡ
ζԴԹڶ棬һһʮ˵˽ڵҲˣһ˯ѣСֺͻ¥Ͽңһ˵ǹƥܵȥڡ
ļûôֲ˵ŵʱϻ˺µɫڸ˵οܸǰйأпǰֽˣ֪ΪܹתΪˣҲӴ˱һעجˡ
ɴƲ⣬ǹڳȻڹڣӦһƵĶѭϦȴƵȻʲôԭΪʲô֪جΣǰعæ
֧֧˵һ˵ģϦţ׷ʵȥ˵ʵһܣй¶ΰǶȹһѹأѾ˳ͷԶʧȥͶ̥ʸ񣬾ͲҪΪˡ
һΪʧȥͶ̥ʸʵ̫ˣΪʲô
ϦҲǸͬǸмΣ׷ʵզ£ʼղ˵˵й¶ĻԺܿˣҪܻܿ
ȻϦҲͲˣ˹ڣجΣʾʲô˵ҹȻȥˣЩҪˣעȴƽ⣬һڵ֮ʣǿܾجΡϦôƣҡͷ˵˽޽⣬߶໹ƽ⡣Ψһİ취ֻÿڣҪС
Ҳסˣ඾仹ûҵ취һգÿڣÿҪӦսڿÿԮ֣֤һҲʧְɣүϹXģզôأ
ͷѰ˼һϦ˵Ҫ֣ظ¡
ʲô
Ҫ󡭡
Ϧ˵꣬ЦӿɽҲܺãܺáҪСֺͻ棬ˬ졣
˵꣬űһ֣飡
һŴȥһͷ
СåİɡȻڷ˵ϲ㣬ֻǰ㵱׸һԴǽɷޣ˲𣿡
Σ˸ӴŵãĶĲ


163 Ƥ
Ӵֿʼˣ֪ڼװҲûᡣһĹ򣬶Ⱥ²˷ˮ֡ıȽϸɾͳףˡ
Ȼչҵû¾ȥ᳡תһȦȥ죬ȻǶȸ顣ϺͷûϢجΣʱʱޣۿҪٽأҲʱ·һ￪ʼ׼ڡ
ʱңҴ岢ļ磬Ƕס˶ʮ꣬ÿѽڣҴ嶼ḡͷȻϹǱģҲмҶʮꡣǰܻҸʮ·ڣյֽǮڵظ¿ûǮǶ御ˡ
ζٽѰج׵Ժ󣬾û꣬Ҳ졣ûϵ⼸ֳˡ
һǵôӵɽܵĵڰɣСӵʱûٻؾϰ࣬Ӵʧ١ħҲɳֲСӸϺͷһ˼鲻κϢ¶ʮϣҺСҪȥðʱӵһݰҡ
ĪĽӵһͷһݣûҸϦСֻصԼĴ򿪡һ֮£ʹһ
ʲôһű˵˵Ƥ
һͬСɣƤȻ˵ûˡϵһ׮Ų˵һǴ㲻ϦϹˣѾͷ¡ǳϽȥħ
ħƤ󣬶˵ȥҽ˭֪óһ˵ĽƤǵڵġΪǰڵɽ·һ߷˵ʬ壬ϱһƬģŪؾּµڡƤСӵġ
ǲ˵ˣڿ϶ϺͷɱģƤҲĸǵġ׹µ£ӦҲɵġ
ħ˵ʵϺͷˣǹߺ󣬵ڵɽҵʬ塣뽫ͬһ򾡣һֱϢûʬ壬Ҳһֱھֵڡ
ҴүϹXģôֱŪĸоأҷô󾢶ϺͷºڲͣǾʬ壬ΪɶأԽԽζǸı
ħҵĲޣæ͵棬ҪǵѴΪһֲ߻¾ֳΪ˺ܴۣ׽ù鰸ҽĵһ򾡡ЩͬӦһа̷ӣ͸¶ϺͷǵõϢ䣬ٲڳˡ
һ˵ҲϺͷô׹ҵ뿴ʬ塣
ħԵͦΪѣ˵ҪʾֳСҪ֤Щ²ܸκˡ
йͬĿ꣬ΪɶҪй¶ܣİɣһѽǵ˵ڶ֮Աǵ˵
ħҡҡͷ˵Ȼ֪ǻˣͲҪû㡣
⻰˵ƿԡ
ħֳ˸绰󣬸˵ֳͬˣһҪСġΪϺͷ̧ʬľԱ˹ֲûҲϢ֪顣˲ŰϺͷʬڵڣҲһᣬΨٳ⡣˼ʿÿȣϣܹʬϵа
ȥ˾֣ΪأûˡͣʬԱͣʬһµһ㣬Ǹ޽⣬ר䶳һЩҪ޷ʬ塣
ȻҲ
˵ݣһȼ̺صĴţºܵ͵⡣ڼ䶳ľͷиֵң͸ӿмʿھͬ£ȡħ˵ֵʿһûﶺģԱڵϼҼ࿴
һ䶳ǰԱָָһ˵Զɽʬڴа֮Ա˵ʹæ߿ˣħûӵ˼óϺͿĨˣȻһڷӡʱһɱỊ̇ӺðڼϣҲ顣
һȫʬ壬ںڣڰУԵʮֹءʬϿûҶʬ졣
ϸŽ˰˪ϺףȷʵϺͷãӡر˵ճɻҶʶֳ࣬ǾԿġʬǷж䣬ǲܷ֣ȻеʿæȣҾͲöˡ
µͷѺϣħٿڵʬ塣ιԱ԰ѺǴչȥһƣʱסʬ尡ֽ˵һ
ħԾתͷʹԱô£˭ѵʬ廻ֽ˵ģ
Աͷð֪ЩĵʿСšС⣬û˽ȥǡ
ˣֱӵ¼񣡡ħü


164 Ƥ
ʬ˵ֽˣҲ˵ĻĿȫǣҸŻصʱоر֡ʬֽ˲ϡ棬ΪɶҪΪɶҪƤ͸ҶϦأ
صң¼񣬾Ȼû˽Ӵŵʬ䶳ӣôʬԼֽˣ
Աʱɫɷףһƨϣ˵Ҫ˵ͣʬĹԱǵһ󣬿ǰûֹֹ¼ӵȻȥĿʬֽˣ˵ԼĴô
үϹXģʵﶼëëġ
ħңϣϵõһ𰸡ҵͷż¼˼ȴϺͷ˵ɣڵɽףΪܵشƴߣܵԪˣͦ컹ƨˡǰԼʩ˶䣬ʬˣ޹ʺ
ˣ˵ڣʧȥ˿ɽھֻȥһֱڵɽϡһʱ󣬱ĪɱƤֻ沿ǳʲôͼ˭ɵģ
뵽һˣǾϡ˲ΪСӣԼͼıҲڴ̫ص⣬ôͻϺͷͻϼһ侮ʯֵǸϴˣһ룬˳Ǹ񣬿һֱڰҪŪϺͷ̶̫
˵Ϻͷµ֡еڣҪɱСӣֱ練ơɱƤҾûΪ˹ɣ
ֻǸ裬û֤ݡʱϼһһȾ٩ɽҲûɶԡҪ֣ҺʱϺ磬Һȹƺ֣ҲһҷɾֶΡ
ħҳ˼̲סʣ뵽ʲô
ûش⣬ʵֵڵʱʲôʱ䣿
ǰϴžŵӰɡ
ţľһֽˡֽϼ˵ڱ˵Ѫ⣬ʬʱҲȡڵʿķֽ˱ԭΡ䣬Ϻͷʬǵʱм˵̧ͷħ
ħûԱһƨɴϻڵأ˵
Ҳʬ廹߰˸˰ɣѵħ˵ɴ󣬳˿־塣
ҵͷ˵ͷҿ
ħæͷϸһƹȻ̦ڣͿһī֭ˡ
죬ϸо𣿡ʡ
ħ͹Աͬʱͷħ˵Ե޹һΪ˶ɵģĨͻǲáԱӵվŵͷ֢״һˡ
˵׼°ɣ죬Ƥ䣬Ȼ
Ավһ˻ŵùڵˡħͦҲϱɫͷ΢΢
棬⵽ʲôĶ䣬ΪʲôҪôħŵʡ
̧ͷ˵ֶƤʵҲ㲻ʲôаںܶ˶ôĿĺԣġΪ֮ǰ¾ֳһֱίһЩص£֪̫ˣɱᰭְšɱ㣬ȴôƷ
ħʱһȻ֮ɫ˺ܾһ͸漴˷ܵңȻʲôа϶ôƽˣ
ɰһ࣬ߵÿϾͿĨоճɻңˮҵͣÿڷͻữ⣬ֶܻӣ󡣡˵ȷʵʲôаصа䣬ȱȽǣúܼ򵥵ķܻɾ
ԱƽⷨӣַĵĴӵħҲʮָˣңǾаɣõģǳǮ򡣻еֽӣҲæ飬һ𡣡
ұְĿⶢڼ˵ȥ÷ֵˣҸۡƷǮһҪȽˣӣһûǺãǷǡ
ȸǮû⡣ħϵͷֵܣ㲻ҲŪ˭ʼĵⷽ˭羯а취ǺĻ˫ܾõҪĽ
⻰˵ûаǲУ참ҿ϶ǡǵͷãҽˡһϣôˣ֪ͨЩʿؼҹɣⳣʬķͬѥɦûɶЧġߺҪԷסǰ˳ˡ
˵Щʱ佫磬ҴæعҡڵƤ˻ܷھڣǳʲô鷳ȵҹʱ֣õʮ·ڷˣûʲô󻼡
ǸսţͼϦСֺͻΧڰ칫ڣϷһֽСᣬҽȻû㷴ӦߵǰһʱͳһΪҲһű˵Ƥ


165 һŮʬ
֮ڣҺϦڲͬʱڸյһƤνˣϦʼϣûз˵ĵַκϢæСֿԱǲǸСҲǸսŲã֪
ǻյģ˵Ǹʮˣ۾ҺСҡҡͷͿݵǸʮСӡͬĿԱͬû͵ַĿԷߣҵ
һס룬νĿݣ͹ġһֱڰǣҺСֳź˲˵ڶһ߸˵Լƶϣһߵǰ͸¥ºɪĽֵ
Ϧ˵סĶʲôĿģһƤ𣿹Ƕ߹ȥˣʲôʵҿ˵£˸ǳƤĤ
Сֲһţš
Ϧһ漴㲻˵
ֻƤ֮ǰҲ͵İɣŴ֡
ϦĿСѾͷջסûҧ˵ɣ
˵ˣħôӵġΪϺͷ͵ڶˡ
ʲôһԾĽе
ҰھţǼ˵һ飬ȻСȥʱħǻû緹СǵĴϦջ֮²ġҲȥæСѾͷҲǰﵹæһңѧѧҲֻ֮ܲܽò˵ɷƴɣļһ
ȥ󣬰칫ֻʣҺϦˡѾͷԹңյһƤô˵һȥҲк˽Խ⡣
˵ⲻǿˣ֪Щĵ²Ǵɷ羰ôӾֵ⣬ǿ׬ͷģ߰˸ҪʮžһŷͼһٰɣҲǧءӣôҲ׬ǧѰɣ
ϦһǮ۾ð̹⣬е˺æ˵һŷһٿ۸̫ˣôҲø١ã̧ۣһ۸
ҳԹ߻ߵħǵӣСӲŸϹһźǻΪֲǺˡ֪˵ΪոڱһŮʬȥֳ˿ȻæϹģڻû緹
æС׼ˣʮԵģҲĲˣһȵ㣬Ǳߺȱġ⼸ð˲мѼȫˣСƿ׾ƣûȥӴֵ࣬ĸסں
ƻû¶ǣϦȲʱŮʬզ¡ħһ˻ֳ˵ʮһ˱İһ﷢һ߳ŮʬʮϵֳŮʬ״һģһƤˣѪģβǸʬƺһֱ䶳൱Ӳʵʬϼ飬Ӧϡ
£ǲԾϦյƤǲŮʬģϦæܻذ칫ңѺӱ˹ħ˵ԼҲյһƤ
ħԼڲˣȻ˱оƣ˵ҪƤȥ飬ǲŮʬϵġˣ׼𣿡
续ˣСùСҲʹˣңһǮûֽ˺ţò
ϦӿڵģǴҶˣһɡ
ô󣿡ħסˣתͷҡ
Ϧһ˵ȥɡǵķéɽһŶٵģѼ١Ҫôˡ
εƷۣ
úãòһ򣡡ħźߣſڻعͷ˵Ҫһ˰ɡƤٳʲôа¡
һû˵Ϧһ˵ȥɣȥɣѵģ´ҪճǮգգۣ˵ҶǰҪճѣܺùճ̨ѡ
˾֣ħ칫ҵ˻ùһȻŮʬϵƤŮ˽䣬Ǳһũˣʮ꣬صصһ帾ʧ䷢ʬ塣·ǹ⣬û⵽ַʬõʿû֮ʣҲȴˡ
ü˵Ůʬ治ףǸڵʬ屣־ɡ
ħ˵绰֪ͨȥŮʬӸһƵһ㰲áµ绰ûӣиᾯԱŻŵܹ㱨Ŵ򲻿ӼϿڽֽˡŵںŮʬĴ룬Ĵţ
ħȻɫתͷһۣҸ˵Ÿȥң


166 
Ҹħ첽ңѾزŵĹԱиղ̵ֳֳָܸӡħ쵼Ƕ涡ʦλ쵼ܿĸ֣һҺħߵǰۿ
沼˺ܶͷ͸λĶСֻһԿŵĻ棬ֽһϣƾΪǣÿ޷򿪡ֽǸѾˣǵڵĻұǸŮ˷εֽˣҲǱĺˣֲ״ڼϿŶþĶǡ
ùԱղŵ¼񣬷䶳ʬĴ룬Լ˳ֽͬʱһıյſڣת档龰ʮֵĹ죬ڳǵڶιۿˣԾɱһƬ
ùԱֵһŴյһ˶ûСһͷʲֳ̾ĵʿ𣿡
ɫصҡҡͷûУղǾͷ֣ЩʧˡлǾֵԱ
ͷһݣˣЩǱģҲʬװתͷùԱȡֵҼ¼ʱ߸ʿԱǹʮӣһѩɶˣ漴ָͼˢˢʧˣ
ȱŴ򿪿ˣ˶һ㡣һͷħ˵
Ϊ쵼ڳħȳ۲ֳ̾
նʦ˵ɡֳ̾
Աֳ̾Һħеİ칫ҡҪˣֳǰȥȼ٣òֳ̾֡˭֪ᷢô£ֳղŴ绰ҪڳϦǰưʧԱһǹغ̲ݻֵ˹ʱ򣬾ˡ
ֳ̾ͷ˵ΣʦһҪæ֮ڰѰˡȻȥϻɲȶء
գգۣ˵үϹXģưΪ̽ʽܰǵʽܣӸĦ˹عİҲƲˡûգҲҿڴƱ
˭֪ħСӿᶨ˵̾ģǺͶʦһư˵˶٣ֳָ̾˵֣̾ǲöʦװá
㿴Űɣʿ˼ô£ٻǮʲôȥɣȥɣսپҵŸǰ칦磡
ǻصħİ칫ңСԴզˣղֳ֤ʱͦ
ħ̾˵ֵܣ֪Դ¾ֳ֮ұذ飬רŸ참ЩʿҳģҲ֤ư·㲻ǾڲԱ겻಻𣬶Ʋ˰ֻǽְ£ôȥ
ĿǸǳĵˣ˵жǸ˵ҪĻףҵʧٵľŸˣΨһǸˡ¥мأǿҵԱȻ˳ҵס
ħ̧ͷ˫üߺҾͰȥȡ¥¼ˣǵԼװģǵļӲȫˡ϶ֽţһ
ұ˫ֳ˼Ƭ̣˵Ҫһˣֵܷʲô˿
Ŵ򲻿ôȥħʡ
֮ԱǵЦЦóֻСִ绰ҵİù
֪˰СʱСûϦҵİϵ֡ѾͷӲ̫󣬵ȴĳ棬а¾һҴ绰ʱȻû˵ɶ£Ѿͷȴµ˽Сֺͻڼֵ࣬ˡ
Ҵ򿪰һ¶Ȼһ˵СϦţҺȥͣʬơ
ҲȣһΪСô죿һǸɡ
ΣѾͷɻͦ࣬ɶ
ôһ˵ħͷ־ȥɣͶ档ӣСҲͦţڼǸס
ûػôͦ鷳Ҿ͸һȥͣʬͻȥѾͷʵôСˣҪȥĺġ
ҿħ˵ʲô֪ѾͷƢ˦˦ͷ˵ôˣŰɣչŲ¡
ħ´ͣʬ˵µһ㣬Ŵ򿪵һ̣һϢӿͬʱսڵĶƣԵ÷ǳ谵ʱʱĻ˸£һ浣ϨжΪ
棬㡭аմ򿪿ţħͦţǰ棬ڸƨɺͷǰһ
ôˣϦ˽
ͬʱش⣬ڹؼʱ򣬾͸һóһſҵݸϦͣĨ꽻ħȻӰȡ֧㣬ôȼˣתͷҲܹĵطԽϦ
Ҫʱ򣬺ȻŷһĦ󻺻ˣ


167 ֽ˱ʬ
ԭΪҪһģû뵽û䣬ֽ˾ȻеͶѿŴˡһŨҵĺӿϣо̹ǣûˡŻŷ¶űõֽף·һ˫ص飬Ķ
ħֵĻϦ򶨣ΪֽǼˣ޷ãҲôˡħȴһ˿ڿˮھ׵ڣر
ͻȻǰһڣȶϨ
ͷһ£漴ħ˵ֻ
СóֵֻͲǿҵİ׹ŷڵֽϣԵɭ죬ʱһ˲㼦Ƥ
ҪһǰɣϦƲùˡ
Ҷʱûɶֽˣ˵ڵû磬ôߣ˵һҲ˺öʬ
У֪ˣ¾ͱ˵ˡѾͷһ߬סҵֱָֿۣʼݺݵ롣
ڻֽŵȫ򿪡ղŻŷϵֽˣգۼ侹Ȼվſ룬סȥ·һɹγɵỊ̇ԼƮֽ˵ظĸо
Ȼſˣ仹Ҫ¾ָϵĿȼǰһ˦ʱֽˡܻУͬһסŤˡŹֵƽ
Ϧָĸݣħཹཿ̿ˮ
űʹһ˵СҲóۡߣǽȥ
Ҫȥħں澪ʡ
ҵͷϦţһŰȼյֽߵԱߣŸոտ·ֱǰ߹ȥ֮ɢĿʯ档ҽ²ͣߵֵ⣬ҧʳָϵһºȵ
ֵҷ֨ѽһԼڴˡ
㡭аɣħûôķں澪ȵʵ
ȱ죬ȥ˵ͳһˣȶ̧롣
Ϧʱһش⣺éɽֻۿаˣ
ҲûЦõĹ֮ۺ˸֮ǵéɽһҡѾͷҪʹɣΪ϶éɽ֪éɽֻǵеһ֡
ֵҵطֻʮƽңζˣϰڷ߰˸ʿš֮յģʲôûˡתһȦħĵĶӵҶڣΪܵŸ˴ܵȥˡ
ҲûᣬⱾǵһ㣬ǻ͸ֽļʵ޽ʱԤܵҪֱͨȵ컹ѡ̧ͷͷϣһֽ壬ðֽ۳һСðɫ˿ߴ˿̻ڲסҡ
Ϧң˵Ÿǲǽ֮ǣ
ҵͷܣû¹Ͱٹа֮¶ô֮ǴŵģֻϺͷѾˣ˭ڰյĵڴ֮أɳ֮⣬벻ˡ
עֽϣֽع;Ÿ˵ʧ٣йءϦҲ˳ҵĿ⿴ֽ壬ͷ˵ʮФ
˵һ޷Թأ轵һԴ԰̴Ĵ
ħӵֵֵֻͲ˵ôֽˡֽˣ
ϦҲֵֻͲѸתͷ⡣ֻȼյֽˣŷɴܵĻӱQүϹXģֽ˾Ȼôãûճɻңⲻ԰֮ʣֽѾ⣬ʱǲֽˣȼյĽʬűõڻӳ£رĿֲ
ħϦŵŴͣһʱϲ£ҼæóһűаžڴϡȻȥŴףȻûܾûˣҲʰװһʱûװ⡣ﵹаʯ׶˳
ֽôֱʬħϦͬʵ
ߵſڣŰűа˵ֽ˺ʬһǼʱȷǴؾֵ֡һܹ֡ͨͨʹֽ˺ʬͨ顣СϦ㻹ǵñ˺Ӱɣй֮ͨ
˵֮ʣʬ઱ĵǰ̽ͷսϸ飬ǵĸоǷ·һ˫صĹۣܹһ㣬ǲ顣
ʬڴͷƺڱа漴Դſڡͦʯ׶׼Űӭ׼
ϵıаҲãͣһʱûŶ롣ɿʱһ죬ʬͻȻײ˫˫˽ˣ


168 ֽ
ħӦǳ죬ſ࣬ǽվϦӦҲವشӺҵĺ󱳣צһȥˣ
Σ̫°ɣΪëˣЦţԱ߼ͬʱʯ׶ŮʬͷһŮʬϰ⣬°ȼյĻӴܵĺܸߣſζȥҲ
ڵʬ˵ſϣѸȼաһʱﱻӳյķǳȵϢȴľսܼʱӳȥĻ㲻ɻˣ
׼һͳţҸϦһ䣬ִӰа˲䣬ǰһšȻſ˫ַڱץסȣҪӻϷſͳȥ
һǰȥѾͷȻαҵĲӣ֡
һ˳ȥ£Ѿͷ˵
ʱŷǰƮȥڰбȼ˲仯ΪҽڵϵʬͬʱͦȴһߣһֻŻӵţҷˡǾŮʬתӣſħ
˵ԼϾħڽӡûİ취ֻӲͷƤȶ㿪ֻţȥħСӴҵϣȻһˣһŴףƵŮʬ
ŴףҲ˾䣬˵үģⶫզ˵һ
⼸졭˵߳һŴףõҲƿˡһֱʬ򽻵ȻҪŴ׷ˡ
СϦȳȥҾͳˡ˵һϦڵϣ۵һؽҵʱ˱ӣűʱ򲻿ˡ
ʵʬ£µŻĶô򲻵áŴֻʱܵ˿ٴξŴûôˣƽֱҺħ˹ȥ
˿̵ϵűһһȼţǼû˻תءħֻ㲻ϴ̨סǽϵıڹҿյСڰУŮʬ˻ûκ·ˣԱϦĻƱػ֮
ҧͦʯ׶ƴ·ŻΣգӭŵڴ̹ȥۡһʯ׶̴ظûֹ˻ͷҶ߶ԶײǽվȽŸ޷ţѸӣû
͡һɰ̼˫ϵĻˣԭϦǽҵһҾԶǰһͦٴὫ˦˳ȥϦ׼ŵĻˡ
ŮʬһһĵģҪħץСӲס仯ƺͶÿڼ䲻ݷ֮ʣŮʬצӡϦת壬ŮʬϵĻ
û˻ҾͲˣҪ˵Ϧ˴󹦡ͳһ嵽ոͦĵǰĲֻмһͬһһߣϵŴ׷ϣƽУȫס
ҳûͦʯ׶ϣʱϺȼնϡʯ׶ǵ㣬˹үϹXģզŻˣǶû˷Ż𰡣
ŵùض㿪ͬʱϦһܵһߣԭŮʬҲܳ˻ӣɷûˣֻж֮ززħҲΪűŮʬצӴŻһ·չȥ
Ҷˣ˵Сӻ᲻ճ̫ࣿ
СУȻӴϿɵһ̣ˣ
𱻽𣬻ڵεδµҺ
ۻ֮баЧŮʬϣðựʹֽţӿٶǱץӡ
˸գ漴ת˹ˡҶûĻᣬֻڵϲסȥĶôȥǸ°ڷ֮ʣسͷϵǴֽ壬һ
СϦֽקˣұ߹߽С
Ϧ˵ܵſֽ徾ֱ۶׷ҵĵϡǳϵǣֽбڵڼͷϣȻڻвûȼաͦƣѵⲻֽ۳ģ
ת뵽һ⣬ħʲôࣿ
Ҳֻ֪֪ʮ꣡ħæĲֺſյһ浥Ƶģ˫Ȳס°ڶ
ʮģҵðͣӣһ˲䣬ͦʯ׶ͷϵֽȻ͵عһߡֱۻ˻ʹֽҵФ˺飬Ψ⻹ã˼ĭ
պõ˵ˣֻֽ۵Ф˺ķ飬һ󵹵أ̼ȼյеֽˡ


169 ¥
ɿæ˴ϵĻӡϦҲܹ޷һġˣѾմëº£һƤ˲ϴʣһФȫ˺ãǾŮʬҲŵأֽˡ
ʱֽճһѻҽƺƮʮǺˡ
ϦæܹȥħǴæܳȥںʿ
ħڵϣŴ˵Ĵָҵıֺ͡˵ûɶ佱ģԼ̫ˣӦùϰֽ٣Ͳ⵵ˡҲ˵Ҳ֪飬ǸԼӰɡ
Ϧ޷ϣճٿڲӰ챣ůԡѾͷ˵ֽճ˻ңûˡ
ҡҡͷڣǻкܴĽչ˵ܰˣ
ħһ˻ʱȲң㷢ʲôǾŸĶ
ðƺ̵ֵ˵һɾŸ˵һڼ飬ֵֽңͨʮФܹ漰ˣҲ²⣬Ÿ˲ǽ֮ǣǱֽŪˡʲôֶΣôŪߵģڻ벻ͨס
˵ô࣬Ҳû˵ôưϦԼʡ
ЦЦ˵ּȻֽֽͨ
ϦȻ漴ü΢м벻ͨӦû㵽ﾯֵģֽ壬ǲǸԼ鷳𣿡
Ҹ͵㵽ˣû뵽ҸڽֵҡΪŸʧ٣Ŵ򲻿ǲԽġˣǱֽɱǾŸһ˼ֻһУ͹˰ͣǷϺ󣬲ܷԻ󣬵ȴ㲻ֽ˵۾
ֽ˻۾ħ˼ı顣
һЦ˵ϸ˵ֽ۾ڿšֽͨͨ䵽ǵӰӣԲŻʹֽ˶׼ȷĽйղ뵽ֽǹؼʵǴŴϷֵġֽ˺Ŵףȴʯ׶ʬĻʯ׶ղŴţˣɲ˵ⲻʬ壬Ǳʩ˿ƵĿܣӦûֽˡ
ħ޵治Ϊʦ
⻰øҸоƮƮģ˵
н죬һֵ̳ġǸʶǻǸʲôëӡϦƲ˵
ҵʱסˣ˵Ѿͷô˵һζû
ⷢ£ҾȻû֣ΪֽɢźţȫѩǽҲû֪Ϣ˻󣬴ֵҰ˺ֽװţ÷ס
صϸħȥټ־ͲҪˣøΪ׸Ҳַݾߡħ˵ǾͲһȥˣšʮֹģ粻ԲжڼҲ
Сֻ֮Ҳ飬Сǿˡ֣ҲʣǴӦСӿǻصңԼý˵ͷȻ㿪ˡ
¶ʮˣϦл쿪ʼϰ࣬˳ɡ˵Ҫżҹ꣬ϲũһڼҹû˼ÿϰɡǵСѾͷûߣٳɶ⣬ֱӰסһꡣ
СѾͷһ˵ĲˣСְæؼöͰסϦǱߡǳǰСֻʱ˳ӴҪĶ
ú˼Ҫõķ˵ӻСʱǾ͸ɮ붨һֹˮžھʣ⾳͸о˵
֪˶ãСڽң۾Сɫŵ˵־أǻ绰ֻұ˶Ӱ
ͷͻҲᵣģǽǱѰæ߳ӣ¥ݿ½šȻڶҹˣһȥһ飬ϦİֻһŻкģʱ¥Ҳֻ
ȥɶˣߵôæķ˼ݶϷ΢СĶΪոմϵķΪʢĿҲƽʱô΢С죬Сֺͻġ
̧ͷݶ뵽˴𰸣漴첽ܳӣ¥ͨ¥¡¥иˮأ֮һƬյأǸĺõط̫ˣ¥Ͷȥ
ݰϵ¥ϣڵҹɫ£һӰڱԵǻ
ֽ㣡ϳϦһ䡣
Ϧһ漴ת󲽲ˣۿ˵¥ϣ


170 
Ϧ⶯ȫŴСʧҪˣѾͷħƵģ˲˭ǰһΨּ˲ٶȡ
ҺȻǣָϦһģԭ㣬ܡһ߽ţһ߳ȥҵͻأٶϦסͣס˺˵Ĳתͷҳ¥Ե
ΪܵԶͻȻһת򣬴Ϧ⧲һѱס¥ĹȥСֺͻʱܹҰѾͷסˡ
ǲҪңҲʶǣѾͷ治סߡ
ֻϵĵƹ⣬һ֮ȫסˣⲻϦһİס漴ַ֣·ϦģҲôˣĵһɲԤУϸףȥʮ꣬жϣڵģӦũ塣
ǾȴˡСɿ֣ͷ
仹֣˵˭ɱæסôһ˵Сסˡ
ˣҽʡ
ɳӴģôϦ̫ˣ֪Լںδ
С֣ɳӴʲô򣿡
ڱСֻûڣ˵ˡ
ͷһѵ˭ҲǸϦӡ߬סţһ㣬ɢͣȥȻ߬סŵɿֻһƺǰܹϦһֹͣ
ιǸСå㱧Ҹʲôӣ㰴ҺʹϦѹˣԼǴ
Ǵһڷ㶣Ϊǻػˣû䣬ף
æСֺͻʹɫǲҪ˴¡Ȼſһߣ˵ղ˯ԺҪ¥סˡ
ϦҼǵû˯ҲȷʱóƤƿžʲô֪ˡô°Ѿͷơ
ʮľԭóƤԺǣžͱ档Ҿò˼飬ʱҶƤϸ˵ģðͿĨһ飬ваҲˡ
Ȼ뵽һ£ֽƬ
ƤʱǲҲó˺˵ֽ壿æʡ
ǰ㲻˵ҪҾ˺ФֽƬּҰǷּú󣬾óƤ
զˣֽϵʮФ˺飬ȻаʹɵƤƤֿĸȻΪġֻԷ벻˷ƤܿңղڴǸʱа֣˰ƤϣҲκ
ûˣȥˮϢҰӵϷ
¥֮Сֺͻ䣬ҪҴ£ҪϦһٴаҪֹվӡȥ칫ʮФƬҲҲˣ
ϦĶˣ˵ڰ칫ϣּúû칫ûװأȵͷǴӵ¼鿴СֺͻߺֻϦ˳ûô᲻أ
ͷһǱϦõ¥˰ɣ
Ǿ鷳ˣûЩƬôȥ֣үϹXģҾʹȻ¡
ϦҲ֪ʮФƬǹؼæСֺͻĴѰңһʱ¥䵹񣬸Ǽɹ˰죬ֽмûҵɥͣˡʱ˰˵㣬ħԼϵ
¥ϦũʣǹˣԼʳ⻰⣬ҪҲаҼæüŪ۵ʹɫСû˼ֵϦ˼ۣͻȻԾĵɴ˵ôô񣿶棬˭
Ϧһ㶣üʲô߳ˣ㶺ˣ
ħһסˣҪڣǰ§סЦûԷɣߣȥݺȻ󲻹ɶӦ뱧ϵİҵķ䡣СǸˣôһ˵ͷӦûٶϦ׷ᡣ
Ϧɰںʵħʲô˼ô߳ˣȰԼϢѾͷŪǲݵġ߱óֻǶûעֻҪ˭֪ǰͷһ¾ͿԼİ
ֿסֻϣѾˡϦȵһĿ񿴵ô˼飬ͣ½Ųһʱ֪ô˵
˭ܸңô£ϦƬʵ
Ǽ˭˵ħҲõ࣬üʣ棬־ôˣ
̫Ѩͷʹ˵аˣƤȥĿ
䣬Ϧ໵ؾһ򿪻֣ϸԼڵģʧеôôżߵģ
˵ǲǼߣƤ


171 ʬ
Ϧ֪˸ƵģϲסץӣҪƤСҪֹѾͷѧģ˸ס
ħңǽǻȥ׷𣿡
ϵЦЦʮФƬˣҲûˡ
ħһʱ
ʱϦͻȻСֺͻƵԱߣɿ˰칫ҡҺħƲϽ׷˹ȥ˭֪ſ˰ذףϻһӣָ˺Ƥ
Ծܹȥһסһ˵߬ס˵ˣֻһ󣬶Էǹݵġ˵췢֣ϵ˿ڲûѪһѪİ͸Ƥҿﻹ¶ֽм
ҵʱͳԾŴͣ˵ѹҲЩʮФƬԭƤڡֻۺϦֱħ߬סûм˺˿ھѸٸԭƽ⻬ûлһ
֪ʲô˵СϦȱ𼤶а취֤֮ǰָòڼһҪȻ˶ԷȦףԼݣԶɳ˹֡
Ϧ⻰ڼҵ侲ʣѾһܳò̺𣿡ŮӺԼòرŮҪȻҲõȥԼƤˡ
ҵͷõģ㲻ãֲں
ϦĵĵͷطӦҺǾ䣬۵ˣƶ죬ҾԺǳ˹֣Ҳ޸ģ
ħʣǽǲǻܼ׷֣
үϹXģСģϹǧʳûϣˣȻҵƬϦƤڣǽܰռƻ˳СֻǽҪϦˣȫָ·ҵͷܹ
ͳȥ㳡˵˾󣬴æܻԼмһʱϦҲף¥
СҲҪŹȥβܴˣǰ;ǳգһˣͶһ׸ڹҹǻԣȻ˦ͷħϦ¥ħ㳡
˵ΪʲôҪȥ㳡Ϊ˴ģҲǵ֮˵ڿķˮ벻ǵǱԴȱˮ￪˸˹ȡߵ޽㳡ǳģߣˮ˵
ôҲŨѡ֮ءֵܹܹܷ֮ͨʮФмɴ׷ҵĹƣľͷӦǵںʬҵʬͻץסֱָտɴ
Ǹϵ㳡ŵˣƽʱﲻĻǺΪĵ㳡ĴǣξǴ̫ĴүǡǿҪˣ̸Сأ˵ô֣ʺϻǰ£ҵôЩǣƧطȥˡ
¶ʮߣæŪ㳡յģһӰ⵹ʺˡ
ҰѶȫóƷƷһʯϡҪһҲ۵ģСִӽĵݡֵףⶫңѲңġҴϲһϳĵݣ¯ǰһϡ
ȼ֧¯ȻŽɷҧָڵϵһѪ֧ȼǸݣͷȥβмһΰ߳Ϧ䡣
ݱأϦɻʡ
ô椶òݱۣ¶˼ͱˡұߵ٩ţóһšͨٵ֧㣬ϹϾճɻңѷϡǸĵݣҡ£ͷһϲ³ɹ
ȥƶ졣զ죿Ϧʡ
ϳٸ㡣ʰʯϵĹƷ¯֧Ÿոյȼǰϣ¯װڣ˵ϳ߰ɡ
ϳҰѽж˵һ顣õǺܹϵһʬַԴҲʬ壬ԵݱΣʬᡣַݱ˵ǰë֮ͨ飬Ѱʬ䡣ʵǸСϷΪĳʱʹܶƵĶʧˣŻ÷ǳء
ϦϵƤģƤڵʮФƬõ֮ͨɷܹȥѰʬһʩ˵ټֻͨ飬ϦǻᱻݿƣȻͻͷȮһȥѰζ
Ƕˣϵ֧㣬䣺һ룬ʬͨ顣
ϦϲǸݣڳ޷ҡһͣƺѾݿǡֻ˵
ħڷ㶣Ҹ˦˦ͷ˵ķߡ
㳡Žֵ˼ףһ·ڣû·ˣҪôҪôתСϦﻹ߶š


172 ʯͷ
ħ·ģתƹ·ڡڼ䣬ϦúܼţҪߡħӿ쳵٣ƵתʻϦָƽ
֮һʻʮ๫ϦͻȻ˵ϣϣʯͷ
ħѳתһС·ʣʯͷʲô˼
Ҳأüʣ⸽ʯ𣿡
ħҡҡͷѰ˼һ˵ǰɽ´иׯ壬ʯСӣʯ׺ʯʨӵȶ˵ɣ
ǾֱǶ˵
ħׯ壬һ·Ϧͦû˵ߵ·ǳϱֱĵ·ʵͨ·ˮ·ʻˮ·󣬲ĵƹУͿǰĴʹڵʯ
۵ʯҪĹʯףҪҵĵطһصաӿǰѾʮˣյһ˶ûУټһڣһʯͼʯףͬĹأ˵ɭ
Ҫ꣬˶ˡֵطû˿أҲ˭͵ĹʯףԼô
ϣϣʯͷϦظ⻰
ħͣ³䣬ҪҵĿ϶ڴҲʯڡӸ֮б·ӦͨɽµġǾ·ǰߣû߶ԶȻǰһƬСֶȥ·
ʯͷʯͷϦ߶ϣֻظʯͷѾͷˡ
Ҹħʹɫɲͣ£³Ȼָδȼ֧㣬ϦӴ飬Ҳ³ˡԾظʯͷ֣Сȥ
СüڴӺʯм䣬ȥҲ󣬿ȥӦĳׯأûľʾˡڵСķǳܣûߵĿռ䣬߱߰ǿСǰн
һǿֵ磬Ϧһ࣬ħѾͷľȻһֱߣͣ½Ųڵƹ֮£ǿƬ׷ԲĿյأ϶һҵʯͷͷ޷زܾôʯͷ˵ׯϣҲǲ޷ģô
ϦվʯѸǰﺬĲ֪˵ʲô־ȥǿʯͷһʯ¿϶⡣Һħ˭ûһʯͷЩʯͷԵĥۼӦʯʯϡ
ܿһ£ʯѱƿ¶һƬĵرҺħһۣڿһŶпǵڻʬ
ǰ׼ģһ۵Сӣ򿪲ڳ߶󣬾ͿмŸɺԵѪǴϲڳ¶߲ŰڷŵʬǾ߸ʬұǾ߶ļӲŮʬõĿϣûƤڵƹҫ£ʮֵĿֲ
öƾϳǵںʬ壡
Ϧ͵Ůʬ˫¶ӵɫʱùòӽʬȫڳǽֻϣһɫ˿߽ţĸ߬Ŷ
ҰѲӵݸħֵڿȻӰóһšûƷȼգ˺ɫ˿ϡ˿㱻նϣֻ漴չֽ۵Фֽ۵Фúī˹ŹֵͼȻϵã϶аġ
ϻһöڵĸ룬ФԼƤͨĶˡóһƿ׾šӣֽ۵ФϽЩôȼȡһȲڵĸϣóСָװ䷹ϴСװģ򿪴潽ЩȪˮ
ˮ䷹ɷʬϺᳶºĸͺɵѳַŮʬĸγϦһתĿڵ²֪ˡ
ħһѾͷŵ˵赹ˣơ
ЦӦϵаѾ⣬Ƥɡ
ħһŰɵֵѾͷգϷƤ°һǣסСȫҵˣЩƤ֮еʮФƬȫڿС
̫ˣ־ָ˱Ŀħһ˼ı顣
ƤҪʬױǿ˵ʮФƬ˵
ʲôʬ˵𣿡ħԵøԾˡ
֪ˣҹصĳһЦ


173 ѻ
ħѸսµƤ÷ˮ͵ķۣƤԵͿĨȻŮʬϡõϡóƤҲͬͿĨ˷ۣСӸӲϡֳһغղźٴ˩һ
Ӱ±װǰ뱭ˮÿȪˮ룬һˮˮʬϣָպˮոϵƤ䡣ˮȺ󣬰ѱӷϡ
óһ续ġη䣺شҵһھͥʾͨ档ԪӣԪᲢ
ΪƤǾʩаģʬҲּ䣬ûˮƤλ»ԭĿĿһָܽ˷֣Ρ
ŮʬƤڻƷȼպ˱仯׼һ𡣱Ϊῴʱȴ䣬ҵϣȻ仯ΪϦĿ
ԲѵϦʱ۾һֵ̿˵Ҹղˣεҵֽˣ͡ͷŮʬʱʹסˡ
ͷԾôϸչϵķģһ趼ûŮʬôûлظǰģȴϦأѾͷղŻ˸ΣΪʲôأ
ħҲ˵棬ͣ·ɣúԼ
ҲɿЦͦѾˣϵĺٰƤϦҲᱻ˺
ڰ˼ʱڵҲ֣ҴүϹXģҵף
һ̣Ժ۵ĸо˵⣬ʬҺϦǡҵҧ£ҵʹϻָѡ̧ͷħеŴף
ħŶһһϴŴ׶˵־ȥ־ˣ᲻£
ҡҡͷ˲ϸ˵󿪵ͣһСŴסʬ漴һӶͱǿðһƺ̣𽥱ӡžȫѹסŮʬͣŴףϦҲȻ̧ͷ
СҸղ˸ΣϵĿˣѾͷǾš
ʲôӣæʡʱεҺϦֽ֮񣬿Ŀȴǳģδ
ģСһѿҿ࣬ƺֻ
ҿЦã˵ΣûܿĿҪҪǺòװһ֣ϿõֵһӰóһšѻɽʹߣְ˾ֱݼ̫ͨ顣أѻ衣
ŷӦȼ˿ҪѵĲǹ֮꣬ꡣνأָʬʩ˵ͨɴ˷ѰĻڡ𼴽ȼָһʱΪǧǺͻҽʬϡ
ʬ͵۾ħϦһħæȥ֪Ŵףȫˡұ˫վڿǳΪʩʬӦԲþš
ȵڵֻ۾ڣŨī֭ҺγɼС֡ʱˣͷ൱ͣڿħϦеҡβڿһͷһ
ʬϣĺҺˡֲȥãʬ˵Ĺң̻֮ᷢʬ䡣ϸϣֻϡϳ̫ȴֶͦͨ˳֡ǡͼչҲǡӯӯաŮʬǡʯҲǡ࡭
Ůʬϱǵأֻ֣Ҹ㲻塰ࡱɶ˼ǵϵֶͨ˳Ҳ²ĺ壬Ψһܿǣֿܲʯڣ
տЩּҺּʣγ٣ʲôˡҵӣʬҲðѿȫƽǾѹ󣬾ͻʧȥʶ̫𣬰ڳؾֽˡ
ֿܾͲʯϹȥϿظ˵
ħתͷʯķͳǹ˵벻ԶΪ˲ݾߣǻǲйȥɡ
Ϧȴ˵Ǹ֣ȻСѵټҲܲϳɣӴܣٻʱ䡣
ҵͷСϦǵܵǻǿɡ
ֺܳ󣬲Ҫϳʱʯ紫һСҹ֮УԵɭɲͬʱ顣ӤĿ˵ֱجΣ뵽Ӥ飡


174 ѪȲбξ
벻ֻڶӤ飬ٷ飬һֻǳ͵Сӡ֣۱¾Ҫǿڻٷ壬ֻµӤ飬Ҳ˵ͨġйһշӤľ󣬶ⲻǺ£ڣֻӤ赲˳
ҴߴħϦϿϳȻóȽСµַ
ħųͷɿʻߣܿˮ·ŲӵĹ򣬾ͳʯֳûΧǽʹţڳӸ롣Ӵʯ֮Сڴֱͣڼ׵ķǰ
ٴӳʱɭȴƮѩ׷
ħγǹʹɫҺϦ⡣ƵػأҪȥݺִӺܡܵǽǴħײŽȥˡ
ףôǣСԵرȡ
ҲͣסŲֻֽеǹҵˣ
ҵ˭ˣϦɻʵ
Ҹ˵˵϶ǵʿǡСֵͷܻȥ۽ȴƳһӰݺͣ£תͷȥƿãѩҹ֮Уٿһ˿Ӱ
Ҳۻ˰ɣϦ۾˼࣬һƬĿҰ
ûۻҲӰˡӰӦþ֣һ̫ƻˡħпƵݺץס顣
ü׷ѩµĺܴǴȥҽӡͽˣϦͦ
ҵͷܵֻ߸ʿ죬ȫᵹڵϣһ١ħڲǷ񻹻ţƬ̣СӺ˷ܵ˵ƽȣûΣաʹ绰оȻ
Ƚ˾ȻȻִ绰Ѱ֧ԮһСʱ󣬾Ȼ;ͬʱִֳ̾Թ˧ǰѻԲѵľŸ̧ϳ󣬲ֳ̾;ȻҽԺҺϦֺӰָӾڸչ̺ʽ
̫ƻˣѩȴûѩκ㼣ѰһҹΧŷׯ巭˸׳죬ҲûҵˡׯΪҪʯϰҲؾֽܵ顣Ա߼໤ţʬڳ˻ؾ֡
ʬ˨˺ﻹŴףԲٳκа¡ҺϦħصֺҽԺϢŸѾѣǶôӵܵʯľһ㶼֪顣ڼ䣬һֱڻ״̬
ֳ̾ãҪǾŸû⣬ͺøϼˡôʧٵģʬİԵȵ
ŸôʧٵģҲûͨΪɶᱻʯҲǸšһҹǳҲûȥЩˡħкҺϦ򳵻˹ҡСֺͻ仹һӲ˵ǳҹǻʱſϴ
ʲôҪңҪʾСȥ˯ˡϦ½ţҲƵܽ䡣
Ӳ̫ѣûסǽҵķ䣡
СֺͻҪʣҴǷ˵˵ɡ˵ų嵽ɳϣͷ˯
˯źجΣҺϦֽˣɫʮ׺ݡʼջǿĿһڵƺӰţ͵͵Ŀӡ߹ȥ˭ô޷ӽǱߵĺڰ
ʱֽͻȻֱӶˡһסҵĺ˺ѵһֲҵͳѪܵ࡭
Ҵһѣ͵شɳͬʱҲϦļУͷһݣҲجΡҴڴϢţڶͷĨһѣȫ亹ҪϦ򿪷ţײײܳɫɷ׵ңһʱ˵
Ľǳ󣬰Сֺͻйˡ
žʣôˣôˣ
СִֿģǾˣ㲻ֶ־а˰ɣ
جˡҵһ˵
جõôУôСе㲻š
Ϧһۣ˭涨جβܴУҲܴģСֲ˵㣬˼벻࣬Ůͬһ˯͸𡭡˵Ȼòԣ˵ŮͬһңִֽģѾͷ΢΢һ죬ݺݰСһ֮ۡ˼⡣
Сֿ˵־ά
ٷϻڼˣϦϽתƻ⡣
ˣСֺͻѳԹ緹緹ûԣӶĹУСֺͻ伱æȥ˷˶˹Ȼڲǰ¡߳Ա߰˵һ飬Ϧᵽ˸ղŵجΡ
ѾͷǳƣجԽԽƵ˵جΣ϶йأȻֽˣôῪʼأͳôѪȲбȻھǡ
˵źȻͷһߵɳǰӰó̡


175 ج֮Դ
ʲôΣһ㶼Ȼν˼ҹΣûɶֵġйһ˵ͬʱͬΣǾǱˡԭһڵظ̨ͨΣʤҲʹεʩ˲õξ
Ȼ
֮ǰһֱΪجǴӵظģϦҵƤԺεϵݡƽƤҵʧٵľˣͻȻײˣҶԴ¿ǣοܲԵظߵ
˵ǵ£ҲΪڽӵͷϾجΣ˵Ͳˡ
иķӣֻ̺ͱʩ˵ëɡϦһͷҲһϣ䣬ͼָɿתָָ򱱷ͣס
˵ѵڶӴңߵſڣȻָת˶ͷһƺȻôԭزΪ˵Ŵųָʧ顣
ָ뷽ߵ·Сʱָ͵ؾתָϡҲƣ˵Сϰɣҵתӣ̷Сؿǰֵָתö׼
·һĶС˵˾䣬ɻ󲻽⣬Сϵ״ʲô
ѡ·ûɣСͨĽе
ϦͻҲüͷĶҡ
ҲУװжó
СΣѿڴĶ˳ָ׵ǮӡǻгСƱпڴʾʲôûˡָ뻹ֱָѲС⣿
ûûͳģʲôóҾҪǹ·ˡû˵
Сתת˵ԣǿ洫ʯʲô洫ģ֪ϰǴʲôطõģͱ洫
ڰʯֲָסζʯϺָָס򲻶ˡһȻʯаôεġ
Ұ̷£ʯ׼ϸƿطɫˣʼǰɫģô˰ɫָĹ
ڲ䣬ַһľʯǿҵĹ䣬ɫ·סʣ˵ѪҺľУ¶һɲףеĹһģһ
סͷľ죬ûҰǡСȥҷƬҶʯŰٷһ̳ڣ˷漴ʵǲ֮Ϊ˱⣬Ϧǿùһ̳ڡ
جΪʯϦʡ
һͷǵסС°ͣϸɫӡá
ι磬ϷҸ߲
ȵ죬ȱ˵Сŵ΢΢һԹԱ첻˵ˡ
ŷ棬ȥǳ۽ȴԷڡ˯߲ãҲ⣬һҹȱɵġ۽ǵĺôôԾ·γֻ۾һ֮֮£޶˶˵ðһ⡣
֮⣬Ҳﲻԣóһž˵ԼˮͣȻȥ
аˣһ˫۾Уɻ
ڴа϶մȾа˷ˮûˡ
䣬ֻˣħģֳ̾ҹȥһˣҪ̡Ҫ¡϶Ǿôˣæ˼ڷȥ֡
ſֳ̾ħЦݺܲãֹѵץˣȻֳ̾˵ɱҵˣʯϰĹˡˣҲɷ򣬽ï
ʯϰʹＸɴؾ֣ͻ֮£ϰ˵ï⼸ǰżˣʱʱתһȦïǱɳӴģȻʮأʯ˶ǴӸġ˵żٺǱˣû¹תתֵÿˡ
ȥɳӴ壬δѵï֣˼¶ȫйïƽʱϲȾƶƣ˾ʹšϣ˴򹤵Ǯƾͺȶˣؼʧִšѣŵò֪룬뵽ɱҪģûұֳʬׯСˣ÷ʯ϶ںۼ
ΪɶҪڷׯ⣿ɺܼ򵥣Ҫȥϰ࣬ÿС֣֪ʬ屻˷ûУЩ˵ǸС֣ڷׯ崫˵ֹ춼û˸ҽȥǸʬĺõط
ֳ̾˵ʧٵľŸҵŮʬİˣǰջ޴󡣽ҹһ¹ô׷Ϻͷ͵ڵİӣ˳Ұڸ칦硣
ҡͷ˵칦ʲôΪʱ磬Ҿï֡ǲ룬ڵʬΪɶһ飿аƤ£ô˵
ֳ̾ЦЦﶼ϶סï׿ڳɱţҲ˰
˵иԱŽŵ˵ӷïˣ


176 ҹ
ïֻûȫӷʱѺھڲηǾڸղţïײǽɱײǽʱԲ𡱵ĺӦŲѰ̼ġ
ҸŲֳ̾ħܵηïײԽѣҲ̶áֳ̾ɫ߳ȥдηɱ
ïǰʲô״̬ش˵ƺ˴׾ƣһ춼ήҲ·ȶЩҵͷħصֳ̾칫ңһïɱٷְɱ
סˣ˵ⲻܰղſ¼Լײǽġ
ҺٺһЦǲ룬һƾԵȥײǽж˵ˣǰ·ײǽ˫ܹ϶Դײѣ
Ҫ֪ԴӲģײһ¾ͻҪ㹻֧ҾۼһԴײڼʻеϣͷһӣ漣û˵ʲô⣬˵Դûô
ǰ참֣߼Ҷʱû˵ˡ˵Ҳʲô칦ˣȲɡʵҶʯϰͦɵģɱĹˣʬʯʧٵľŸֲʯڣһָ
ħγѰԴ˵ѾͷˣҸϽ˴
һСʱ֮ɳľԱڷׯص绰˵ʯϰʰ·ˣ
ħرƵ˵뵽ģȻѱ˴⣬ôҲֽӡ϶ڻѩ֮ǰܻؼҶ
뵽иƨãֳ̾ħڽ᰸Ȼ͵Ŵְɣ
ֳ̾һǻʤϲã˿̻Ϊһӻᣬʲô칦硣æǳħҵſ˵㲻ܾôߣץ
𣿿ȥ׷ʯϰɡץͻס׷ӷҾͰﲻæˣǾָð¡¸Ҵ绰ˡҸСӻӻ֣Ͻ֮
صңָˮĺϢ˴һȻûץס֮زز϶븽ټҲҳجθԴ˼ңаҲجɧˣ˵Ӵ˸ǣƽȹ
Сʱܿ꣬ϹӺģܻнӺǳԡֿ֮𽥼Դ뿪ҴһƯʱįֱǼ尾겻ͬкѺİŮһ꣬ж˷ܣ춼Ȳˡ
ǾͿĵףһǹ˸Сꡱ׼һʢķˣϦͻȺƣҺСֺȰ׵ġʵܾҲûôĵһԶٷˣѵô죬ſȥȾơ
䰴ϦҪ󣬽ҪŮƽʱںȾƴڳϰ߱ĵԽ첻Ȱ׾ơǺźţͻϰ׵ģȻСֻȭĸһͿ
Ƕ˯Ķء
Ǹʱ˭ȥ⣬ֻǵðСֺȵϦҲſˣ˵Һˣҽҡȶ࣬һֱ£ʱΪҹҾ;ƾˣоһ򼱣˫ۡԱһӣҴүϹXģˣ
˭ʱһ亹漴뵽пǻСѾͷͷ亹ӵȪӿ˵Ǻȶû°ɣ
һλʹԴȱţ˯Աߵ˭һҪαҲڵֳӴѱȫڶԷϣٰ˯ĴᳶƽȻ·˿ӻĺúõģô£
ﵽſڣŴ򿪣ûСֵĺͦƵġСӲȾƵʱѾ죬ȾƺϾ桭
Ҫ߳ţȻС֨ѽһˣһӷ׵ĺӰҡҡλε߳ѹûԭպСҪϲϰߵžžળصĲӣ־òԾ
ȵǰ׾ֲơģҹôϲҪ֪ȶ֮һҹѵġôֻһֿܣҪ¾ơ¾Ҳԣоƺḻ˶֪¾Ƶʱϲǳȥģôƽȣ
Ǿվſ͵͵ţڰŽŲֱſڣųȥˡͷһƺæܵɳǰȥҵİ֪һͷš϶Ϧ˯ҴϵĹȻǻ䣡
Ͻƿڵ˰׷˷䡣˯ʱûӣȵû˹أоۡǰһſţСֿѾȥˣӽ׷棬ֻŽҿСӰҲĽŲ
ƣСȥˣ
̧ͷһûӣȻݶϣ


177 Сֺа
˵ǵңû׼ȷ˵С֫ݶڻƵģƶȥƹϣзۣ֪Ż˯ţɫް͸һ˵Ĺ֮ɫ
Ŵһͨͨ˵СĶˣ
͵ǿɰɫʯͷʱһ۽ϵĺȻɷҷǳͣһⲻˡʯаʧȥ˹ԴƲСӰҹϹεİɣǹ͹ɣݶɶ
ɶԭ򣬵øϿСŪȻǳ²ɡ
ҲҪͷȥؼӣؿС˶Ƹǰ˫һգʹ£ɫҲסˣСӲԲεƵ˴лɣ֮ʣͼ°ͣӶ׼ƹģյƹ𽥱䰵ٹһްɫתΪյƺȻϨ𣬺ƹ군ˣΪƶš
ͷһһȡСģϵаȡ¾й֮ͨа⣬ֻȡƹ뵽ֻСֺףΪ̣зС۾ˣҿ
⣬ͷһ£ԱҪҿѸٴӰγľһа׼СӴ˿ವشݶٶӣȻǳ飡
غ󼸺ûκͣɿ˹һɻľӭ°ԳԾţһ߶㿪ͦľȥȵסĶϮȻסȼŵĻƷȥ
СӸպٴδڵľǰȥķֻһ˿壬漴Ծǽϡ˫˫ڹ⻬ǽϣڻƵסҸոյתӣСַ£ζ㲻ˣٶķ˵ڵϣûѹˡ
Сӱͺأаѹס˿ܶѾǱˣȫܵаĿƣҲûáѳζ취ʱֻСӿаЦ⣬ʺͷ촽үϹXģϼοˮ
ͷһæҧ⡣⵱ڣСŴ¾ҧҲġĿȷҪȡѪҺ
ãҪѪǰɣҾȸһڡһѪˮ۾а˵ľҪ۾ϣطǹؼڡ۾ϵаܵѪʹСӼæסۣԴһʹı顣
ҳû̧ͷ嶥ݺײںϣСһʹϢ漴ѹҵҸϽӰһŷžüϡСӶʱӺ﷢ƽУһϷȥ
һµӵͬʱѴӰһľСϳһ£ȫһ鴤漴Ĳϣٲס˫ۣǸ֣ջꡣаΡ
ｫսСﲻסֽУǳʹࡣһ֡鶷аϵĲһֻĪаûƷЧԣŲóҪƷַֻġֱѣǾƾ׸ˡ
ոȡ˵ƹ⾫еǳԱ㣬˭˵ֽм͵߳һţСϣ߷졣
žʹĺų⳶ˡ˰ҧأסڵ䡣Сڵʹطʱķϣү˭֪ȻԱԶԶ˸ƨɳƽɳ㡱ʽ˱Ӳĵذשϡ
ʹ߻أСֹ˻һƺҵ°ϣԴһ˵ײǽϡţץסҵֱֱۣ˦¥¹ȥүϹXģҪҵ
¥·УҧžʹﲻɷݣҲܺǷᳶˣƴаȴǳͣȻҲ¥̨ϣһ¹䡣
ȹ¥ת䴦ײǽϣһʱʹûʱСҲ˹ͣײ⽴
һڷƴԱ߹ǡʯ֮ʣ㿪ӣײǽڡҲͣЪСײҲᣬϻͱռ
¥תƴĵطӣطˤſڵϲˡϾаﻹûγɶ򣬳ҲǸոս׶԰Сӣ㶨Ǻ׵ģһ򣬺ɾͲˡ
Ҳ۵ĸƵģſǶͷסִҺϦͻ䶼ȶˣȻղôĶܵˡϢҪ취Саﳹʱ򣬺Ȼ˫۲ԣЩңͷһƺǱ˽ͷ֢״


178 ѩҹѰ
ͷǱ˰вˣҲֽͨʬĵһҹ˲϶룬ҧƵָټѪĬ䣺аٱţ
ѸٽָϵѪҺĨС˫ϣһַķӣ˵ʮɱķ˴ͬС죬ܹͨ۾ͨڤ;ʩˡ
Сֵʱ۾һգӳ鴤£̱ڵһˡͬʱ¥һӤھ׵ĺҹ쳹¥
ͷʱһǺӵĿʯһģһֲ¶ˣСаȫǱаƣڰвٿأ˾Ȼ֣үϹXĶ¥ڡ
ҵֽߣһ֪ȫȵ࣬ѹȫ˶Է֡ٿСɱһ֮໥ɱļΨһС֣Ҳᱻɱץһڶ£
湻ݶģ
Щͷֻ˲漴¥ݣźӵĿ׷ȥ֮ܶУѾúѸٽôԸӤķӡһ·¥׷һ¥־բŴţ˳ȥ
׷⣬Ӥʧ֪ʲôʱ˴ѩãķѩҹɫҲһ˿Ӱҧгݵתͷ˿յͷǰһӡϷȥˡ賿࣬ûˣӹ׷ٿûôס
ҲСˣբɿ׷⴮㼣һ󼲱ԼĪٶףѩϵӡʧǰȴгޣȻϳӴˡƣûҲû⳵ɴ򣬾ôĿߣʵǲġ
Ȼһͳֻħ绰û뵽Сӻû˯ھҹо顣һû˵ʮӿ͸ϵˡٵðСʱϲֲ´ƣֱɹĲࡣ
ĳһ߼򵥵˵žһ߿׷޿ߡǰ׷ûԶͿһûյԽҰͣڵ·ߣ˫ƻڲס˸šħѳͣں棬γǹȥˡ
ܵǰŴеǾ졭
ܹ֣ѹûˣů绹ڿţȷ洵ںķѩиеһůأΧתȦûҵκټ·ԱǸվŶ·ûлѩӦƿţֱûлѩ·ϣȻ֮زز
ǳ˹վƴĵطûлѩ⣬ĴѩôߵģѵǷߵģ
ħڲĵĴ򿪺䣬Ȼּ鳵ס˵Ƕûõģôܻԭأûǲġ¹վֵͲȻе϶һ豭ڴСİۣͷȻһٽǰңֳͬĺۼ
ҵϣиǣΧĻѩڻǹȹܵ͵ǰһµýżѩ˲豭ôİۣȻҿȥŹȹܵˡ
빩ȹܵˮ¡һͨռܿ㹻ߡҲɰ쵰湻ƻģȻˮӶˡ
Ұħй˵СӽҿǾҪȥ׷ס˵ǰѿ·ߣǵʮӵʱ䣬϶׷ˡ
ҲãҪ⣬ǻдʱ׷ϵġħֲͬ
ҷһ䣺ƨɺͷ׷ţѡô죿
ǰҸڡԼղһˡ߰˹ܵٿ죬һˮǾͲѷɡȶ׷٣ǰڳ취ߣ
Ǽǽǰ׷ž׷ӡħ˵ܻسϡ
ںҡҡͷСͷͦʹģܱӸˣԵúܴϳ˵׷ˣȻֶ÷죬Ǹǰǲ½ӡġοȹܵͨܶСתһСǾͻʧȥټ
ħѪ˿ͷյʣǸô죿ҳһ࣬û˷ֱ
üģһֶ˵̧ͷǰ˵ʮиСǽȥ򡣡
ħǰʻߣǰһСȥˣ¥֮仺ʻǷнӡͻȻһðľԱߣһӡ
ҲϲҲ¶ˣѾ֪˭ˣ
ħʣ˭
ǸŮˣ


179 Ӥ
ħ𰸣׹һʱͷԡʯϰ壬ǿǸʮˣôͻȻֱŮˣ
˭ħɻ󲻽ʡ
³ɣ¥֪ˡ
ħɻ󣬽ͣס³ֱһ¥СӸҽ˵ݣʮ¥İͷ˵Ҽǵø¾ֳһ½סɣ
Ҷӣŵݵײ̺ϻиոڻѩˮ˵¶ˡ
½ְ̫̫ɣħɴ飬һŵɫ
½пܰǰ뵽ճдﲻԶɽӣһǸı𣿡վ۶¥һˢѾʮ˲㡣
һ죬ͣȣ৵ش򿪡Ұһֱ߬ŵװֱ½Ŷȥ
ħе벻ͨںС˵棬һҪ½½̫̫¶ĸͦģǡ
˵Ѿſڣ壬ħҲ漴졣
ܾûӦ˼£˵ٲţǾͿǹŴ򿪣
䣬ǵһűˡ½Ŵһѩ׵˯ۣվſĶʣҹʲô£Ҹ𣿡
һĶ˵Ǿ죬ֱӱɡ˶ֵſ˵ǽȥأ
½̫̫һüΪԹĿһۣת˿Һħȥ󣬰ŹϣȽһĺӣſɳϣۣϡϡͷϣʪģȻǸոܹѩ
С̧ͷҲޣһС鲻ס˸ŹĹɡվڿģӭСĿ˵ñ˺ӵġ
ħϱɫڸ˭˵
ҿѹĺܵͳ³ڣԵɭֲ
½̫̫˴˻Ҳһ˿ƺû뵽ܿ⡣漴ɫָֻƽߵСǰڵסˡ
Цһ˵㵲סҲûãʵ֮ǰѾֻ֪˭ˡ֮ǰӾҹ֣ҲףֻǷصص⣬ֻǴʱܿˣûƳ⡣ֶٸмѭġ
Ҳ˵ʲô½̫̫˵ٰɣǼһΡΪ죬ȴһӰҹ˽լ֪Ҵ绰˾ץ˻ؾ֣
ħڻûൽʲôԵЩΪѣ֪ôش
ߵҽ˾绰һȥЭ飬иˮʯ
ǹĸұңǿʼˣޡôһ˿˯䣬ϻ¶Ѫۡ
ˣǸղű÷˵ġʱʩͻȻڤ;Ϯķ˺ۡϧΪ򲻵󣬻˾
ħҲҵĻ̨ףǾһȥְɣǷֱɻһĽ
ҲȥҲȥǹ¶ĸûΪʲôҪȥ֣½̫̫߿ޱ˵
ôȥҲǷӣֻ֣С޷֡תͷδɵĽӡһ·ͨңͷһٿСǣضҪ÷ߣ϶ҪⶫȻٻ˯۵ġôң
ת˿Žӡҡ
Ҫʲô½̫̫Ъ˹Ľųħ֪Ҫʲôס
ʱһɭĹЦſɳϵĺͻȻµ棬ѸĳҼⲻϯ}˵Цֱ쵽˼㣬ħһʱɵ½̫̫գ˹ˡ
ͬʱʧĺҲͬһײҵ˫ȣ
ҽ֮ǰ׼һֱ߬һŵľһ̡ɳһҾ嵽ǰ̯ƣŷȼա
үϹXģǲǼָ䣬Ʒȼգֱĵģûҡ
ʹһ죬æѷں󣬶ϵĹ·ȻѸԱһ㿪һײͬʱҲ½̫̫˻һײǽϣ˫˫˿ڶղôСײǽˣ
ôʱҴӰﳶõںϣһɭʹССӣ䶯ųأǱ˺·ֵͷԭزסתȦӡ
½̫̫ӱŵɫҲٶãڵϰ󣺡ŹӰɣˣ
䶢˵Ҹղô˵ˣҪ˺ӵġôѪүүһͷһðɣȳԼһУҾͷֻϹ
үүħԻʡ


180 ̹׽
Ҫôһȥֱ֤ݣô˳һٸ㶨
ͱ֮£½̫̫ųϣںɱģһи鶼ġħ֮ǰó¼ʴ򿪣⼸һֲ¼ˡ
õ˿ûзֻ̳ϹںӼˡССһιȥ½̫̫úû£æӵϱ§ڻﲻסĿ
ҿħѳߣŰֽڱаһֻƴľͷһֻĹޣ
⣬ﰵԾǵ׸ʲôϵôܹʱجĥҴħӹľĹޣֻͷһֻսˣӦʱµġĹҧһǳϸСֽȡ򿪣дŶϦ֡
ħ绰ֳ֪֣ͨ̾ԴС½̫̫ͺӴߡʵѺӽ§Ψܵ˺ģһͺ޹ģֻ޴ˣͶ̥˼ͥҺϦһþصǴСѾע
Ұ·ع˷̳˾ȰϹ¡½̫̫Ҳûܣԭԭ˵
ϵϹ½½ͼԩ겻ɢһֱסڶӼﲻߡΪʲô½̫̫û˵ҲΪϹ֮Уصʮ̣СӲС
½̫̫аǺɱڡ䣬ȫΪ˸ɷ򱨳ҪвġһΪʲô½̫̫ҲΪɷˣǲʧȥӣ˵ʲôִС
ʹаһôȻٽ½ͼϵĹɵġźڴ캮ܵɽҵڲص㣬ɱƤʯСڡ
˵ʯʵ½ͼͶʵһҵֲȥɧʯϰ壬ҪӦʬӵɽ˵ʯϰæģɱ䣬Ҳзݲ룬һӾֻʰ·ˡ
ΪɶҪɱһ帾أ½̫̫˵½ͼҪҸʱŮˣȥΨǰһҹʯϰ½̫̫ϹȥɳӴ壬ïϹʹͷԲ̫ѵïڸ˺֡ïΪԼɱˣϰ£ʬ˵ʯСʵ֪ԼĴײǽɱҲ½ͼĽΨïгϸϰһȾƣǣ½̫̫͵͵Ǳηïײǽˡ
ǰϣȥСҵʬ壬ʱ½̫̫ʯʧٵľŸˡʱʯϰȥɽڶҪѾŸ˻ˣñҵ½̫̫źӲֻӴܣϰһӻشϰһϱ˾̲飬ֻϰȥܵ飬ʹæڡ
ĺҲӤģӿзġҲҴӴɣջ뵽ǸŮˡ
賿ͨСа֪ǶˣһݣҪءɲɵǣҾȻҹˣǾͲ˵ıѭ׷٣׷˼
ɱ˾˵ˣΪɶҪɱ⣬½̫̫ʼ˵סֳ̾ħڽ׷ѯʣҴ˵ɱȫ⣬ΪǺħһ־ӢȻöԸҺϦ
Լ֪ô£ǣϺͷĹ޵ܣ»ǱôӣȻⰸȥԽԽ鷳
ֳ̾ǸˣܹдҲͲ׷ˣ밲ꡣиҲرƽţǾǾŸôӵʧ٣Ūʯģֳ̾ʳ⡣
½̫̫ҡͷ˵ֻ֪ھָŸ˺ܿͳˮڡȻʯϰһˮ˵⣬ؽʯݡôΪһпھ̵ģаء
ۼȥҲû˼ˣұǻعҡħͻСͦ߸˵Ϲʲô֣ǵøҡ
ҵͷ¥ʱûѡС˯¥ת䴦˼ƴѣ۾Լ˯
ˣô˯ССƤûɣ
ˡ˵¥ߡ
ʲôģ׷ʡ
ʦֵģ
СһʱûӦ˭Ƕʦ֣Ȼ˽䣬СåȻˣң


181 Ӳͷ
û죬صϦѡѾͷԺۣԴʹ˵ͷʹ
ҵˣոѾھ˰
ôһ˵ѾͷϲͷˣĴɳæʣ˭˭˭
֪𰸣Թȥ칫ңһʲôס
Ѿͷ˲ȥϴԹԸȥ칫ҡСִŻ䣬ˣʦȥ칫¡
ҴүϹXģҲ֪˵ĶʦָԼҡ
칫ңºϦˣۣһһģüʣֽˣ
ҡҡͷҸûǸʦֽһսûˡ
Сʱǡܽʣ˭Ƕʦ֣
ҳհĿС˵ҪǱʰɣԭ˵ͷļһ˭أ
ϦͻӦЦˡ
ˣϵϷˣңСˡ
ǰ賿˵һ飬Ȼ˵⻹ûңСߡСԴ˵ܰô֪أû˵¼֪ˡ
Ϧæ賿¼һ֮£ȫȵĵɴ顣Сֹĵݶϣֱȹ}ˡСɵˣæܵӸǰգԼƤû䣬ŷġ
˺ôһǲŻϦҹ׶ʲôǰѸ㶨Сֺ׷ֵ˵һ飬Ǵ⣬ô뵽½̫̫֡½Һ¼ҹϵ½̫̫죬Ůƽʱеģ޷ŮǸɱ˶ħ
Ұѷ̳һţҧѾָһѪ̳ϡ飬һټ
̳һƬط͸˸һϹݡϦСֺͻŵӣ֪޷ҲǺܺ¡
ҲǵһοϹݣ½ǳֻûţ˼׺ݡҶ˵ʵɣΪɶҪǣΪɶʬƤΪɶ͸һֽˣ
Ϲʱ䣬ϱ賿ҷػѾ;ƿݣԵ÷ǳ˵ʲôὲģ㲻öѴˡҪɱɱԴҲûҪͶ̥
ϼһͷͦӲǿˡһ˵㸽޷½ҵܴȥǣΪõɱҵƽĹޣ԰ɣ
ϹһǷЦ˵Ȼ֪ˣʲô
Һ޲ô򿪷̳ӡ˵ĿǰֻһаˡӣΪ£аǣҪγηиĸһ飬ڲһմصĻһͻزۣ
Ϲʲô˼һ˿ɫ漴ƽ˵졣۱ʲôӣ˵˫ۡ
ðɣȻ˵Ҳ㡣ʱ俼ǣں½һӾҲûɶ˵ġǱǳңҲȥһҵĺӡ˵Ϲ̳ʧ
Ϧüʣ˵ģǸӻ𣿡
ҵͷû˵
ȴҵ˵磬Ǹұģܿɰôˣϧ㲻Ⱦɡ
Сˬ˵½ûһˣȣ
޹ģȲʰɣϦ̽ԵĿǸ˵
̾ǿ϶ҪȵģǲûвϹ𣿲ڰڽʱֳ̣ܸ̾˵˵¡
Ϧͻȫ˵ĵͷŮƺϲСӣҰСѾͷҲ⡣
ôµ½ֵ̫̫ģǳʡ
ϹèİɣϦҡ
ҺٺһЦʵǰѾдˣֻǺһ£ֱ׷ǸСŻȻȷ½̫̫֡
ʲôǰдˣѵʬǼ֣ϦԵ÷ǳ졣
ҵͷ˵кӵĿ
Ѿͷգգۣü˵ͼչӯӯգʯ֣ʯ֮⣬ĵдˣ
½׽½ͼչ֮ڸˣӦıǺͼչı½̫̫кӯӯôӯӯм˸֣ӦӯӯգҲǶϱˡĸ˵
ϦȻŶһ˵Զԣԭ˼ʲô˼
ʯŮ
Ϧ˵ԭԭôû뵽أʱ½ͼҪںӯӯϣԾŮˡϧǶ֪½׽½ͼ̫̫кӯӯһ㡣
Цʵ˵½ͼ֣֮ǰȥĥڴϺȾƣһˡΪ϶һˣĥڴֻǴҺ˾ƣӡˡ賿׷Сʱ͵ؾ⼸仰ĺ塣
ǺӵĿ㲻һֱ²Ӥ𣿡ϦԴ»벻ͨ
ӤĻʯͷųæһˡӿûҾͲ²⣬ⲻӤ飬ǸӤ


182 Ϲ
ʱħˡϹ˵ʲôҡҡͷɶҲû˵СӻţΪ漰ĳЩܣ˵Ǳ̳½ͼֱǶԻ
СӿϹֲݣĻʣæС̾˵ȻˣǽĺͿܾ½̫̫ĸ޹ģܴϹеõʲôҪڹܰһѡ
½̫̫Ҳȫ޹ģ϶ҪΪɷ򱨳Ǳƣ¼ڹʱͺԩˡ뵽Сʲô
ûֻ½̫̫ڼʱš賿ʼһֱ˯ѣɫڣ΢ҽȥ˵ûκ⣬˵ǰħ˵ϸһǡ
ҵݸһž˵պˮ͹ȱסСֳ̾ʾһ£뵽ηԸа
̫ˡħ¶Цݡ
Сô³½ֵ̫̫ģǸ˵һ飬СӳĴָʰ·磡˶˵ˣ־˺Ÿңֳ̾Ѿ룬òǮתȥˣһ¡УǰʱڽˣҶæµֳ̾˵һϸǰ칦磬ǹȫԱμӡ
ħ˵󣬸Լóһ绰ϵˡǰŸߣϦܹеˣˣ
һüʲôˣ
Ǯˣͦ󷽵ģǴǮߣǳȥ·ȥѾͷסҾҪţתͷϵķ̳ŵһСС㡭ôϹ͵˵
һͷ½ͼڹ̳ϣһӶţղħʱ䣬ħĶԻȫˡϹ֪һȥκӣǾ͸˵ˡ
֪Ϲһ̾Ϣȱָп˵û뵽۲ϰ˺ӣҺ͡
Ҵͷ˵ҲҪͣ´ԵԼġ޹ģҪȺûκιϵҲлҡ
˵ҪϹͻȻ˵ȵȣ㲻֪ˣ
ҺϦһ㶣ѵͨˣһʱ²͸Ϲ«ʲôҩûκηӦϦȴסͷ˵Ȼ֪˵ǲ˵
ڸǣȻǸһʹ졣Ϲ˵ű۾
á˵ϦЩϰϹͻȻת䡣
Ϲ˵˵йأҲֻ˵ô࣬Ϊ漰½ҵˣٶ˵ˡ֪ǵõ𰸿϶вʣָһ·ȥҹܻҵҪĶ
ҹϦüͷ
ͷһҹҴǧ֮Ĵӣôȴأʵǵϼң
ϹͷһҪԼȥѰңһ񣬻ܹõࡣ
ָ˵ʵעɥ߶࣬ȴиˣڤڤ⡣Ϧˣ˵Ȼø߶ǸıˣôҪڹ¶֣
Ϲ̾˵İΪǶʮõ͹֪˲öԸֻȵ죬ǵج˳֡ܽɱ˳õҪĶû뵽ںһܣֳϵƽ˼ɷ֮֡
ǴοʼԪˣҪٴ֣ȴġһʱ䣬ָЩԪֲ߻ıƤǡе㣬ƤҲһѨаأϹ˵ԼȥҹѰҴ𰸡
ɱں䣬ΪɶƤ͸ǣֽ˴ʬ͵֣ϹǣתߵþȾ϶䣬ΪƤйأҿ϶ҪֽȥԴæͷתôͻʧȥƤķ֮ġȻҾˣֻھִֽ;ʧٵ飬ȫƤ
ϦŻᱻƤò󱻿ǡзȻҲƤƣôͻԹ˵ĶȻϦ˫˫¥ͻһǣ鹤ϰ¥ѲŮѳ顱
Ϲû뵽޷ҵķߣΪƤֽҵʬ壬ЩץӯӯϹ˿̲ž̫ˣץسɺ󻼡ǸһƣǾСˡ˭ֲ֪˵ǣҺôƣҹȻѹϼһûˡ
˵⿪˼ţ벻ͨ⡣
Ϊʲô뿪Ӽң
Ÿôʧٵģ
ϦҼͬʱڷʡϹüͷܲشһ⡣һ˼Ǹ˵Ϊ½ҵܴ½ϣСΪ̰ȨƺͽǮټ̳ȥϹ֮£ڶӼ겻ɢ½Ըһȥɸ顣
ǾŸôʧٵģϹЦˣ˵ĸ֣Ŀ


183 С˼
ĸֺһУϦô벻͸йϡҪʵʱϹ˵Լܽһֲ©ĸǣڸһʹ죬ѻǴɢֻء
ðɣȻԼԸôҾʹӦˡ˵ϹҲǸ󻼣׷˲ɢɱֶˣǸһʹ졣
ϦŴӷ̳ðɢ󣬲ңĿʲô˼
֮ǵͨҲɡӦ½ҵĲ֮أҪ׸Ϲ˵ʵҶŷ̳˵
ǸղΪʲô׷ȥϦԹ
˵˵˵ˣҾаأй¶洫طЩ²طҪŪף֪žˡ㲻˵Ҫ·ǿ߰ɡȥСֺͻ䡣
ʵ˵ĺˣֻҪϦ̫Ķ°Ҳ˵ꡣĿڹרмصģһ۷СϷԣһСϷħһ似˾һĲֵ
ְϷ硱֮ѹûɶϵֽŮڵ֮γ硣Ȼ䣬ֻǿһۺ豸ֲڤ;֮ΪĿʱŸǱԻŶȻ򿪿ų˵ģٴӾڲˮߡ
ڼŲûҲûַô棬С
ʮϣϻҷĸ˹ʮҷװһ£ȻϦ񵥡ַϹٲõ˰㣬ﶼˡһˣϰҪ·
·ֲ˵ʵȫûҪΪĹˣ䶼Ѿˣ㹻ĸԵԪڡֲͬǰʱԪǰϻǺģҪɶûɶڳһܶ೬С궼ţ˵ҴôѾΪй˵ϰߣڱҲһ
صҶʮˣûԷĸһ³֣򵥸˼ˡϦͻҴҳ˼ڷȥ˯ҺСֺˡϸС۽ǣȫʾĵָ˴η£Ӧòٳ⡣
ǳϦѾˣ첻͸ǰһߺȱģҲʱ䡣
˼Сַпˣ˵ͦͽְ̯ӡȻɹƭСûɶϢͦʵÿڴܿٴСϱϻصһ˳ԱȫҲٵŴǶ齫ӹͦաԴӽ˹ң۲ҾϦ˸䣬ͿˣоҲ̫ˡ
˵С֪ɣ̯Ǹ֮ƣ˵μҲĹйأһﲻסһ飬ҿүүϰһ¡סܱĹǿɣһͲ÷ŮΧתŵȥ
˵Сһ˵ŮΧתģ־ʵرں㡣лŮް˵ôҲ˼
һģˣǻ̯ӣǷˡб۳ʣСӲڴСϦɣ˵ҵģ˼ͱҶˡ
ʲô࣬ɲһģĸҴ⣬㻹ˣСƲƲ졣
ҺٺЦ֪ˣǲϲ䣿
аСѾͷҰƽʱͦ˵ʲôʱ˳ĵ¾ͷƢҪǲһ׼ȥò˵ϤĽ̵£СѾͷǰнģʵԸҲǲãܱЩŤŤŮǿرϦ˵ϲ㣬ΪɶҪŪأС˵˵ţѻͷյϦˡ
û˵Сӣϲ仹ϡϲôһѣ
ûе¡СӵƢҲѼӵģرŮⷽ£ô׳ϡ
أһСϦа˵˵ϣȻ㲻ϲǾˡҿħСͦģȻԴһ㣬û󣬲ɡ
ʲôбˮôԽԽͿˣȻƢã֮ģҾͲˣ־Ű죬Ű졣ҺһллСӽŵĸϽ룬һ˺ôһڡ
Ц˵ģ̫żˣ䲻һϣҸСϦ˵ɡ
ңҲýܸħдʱһ飬еվ飬˵ϰⲻżˡ


184 
ܾûһ̸ĺȾˣһſ飬˺ƿ֪ȵ㡣ڶ챻ʨӺ𹦽ѵʱſ˯һҹ
ǳϦҾòģ˭֪ϦľһһӾˣߵӰǽѡɶӡűںͼ顣
Թ緹ҺСͷϻκľƾûȫѣΪ˲ƻһ飬ҧͦסˣһ붯ӡҲŷ֣СֶԻڣǰզûעأ
˵ദĻᣬǸϦգգ˵ȥڹƷӾͳˡ
ϦȻûɶͼǵͷСֻˣȥȥɣɶºúҪܰ
ĳʲôΨ²ҰϦһ۸ҳȥˡ
칫ңһŵаǵһɣǱҪˡ
ʲô˼ƷϾͰںˣؽþͿԼݡϦɵʡ
ͷ⿴˿С˵СֿϻˣദĻᣬ顣
Ϧһεģû˵ҵԧסһϵˣôܴϵһ飿˵һڵ󣬻ῴһͷСӣǾͬ쿴󡣡
ô˵ñɡС󡣬ǳĽȸߵһ飿
ޣϦԲĿܲٶģ˵ҲǽȸֻСȸ˵һῴСå˵㳤˧ѧߣǮְλ֣ûºú˼һ£60ΧܸڵƤ´𣿡
𣿡գգۡ
𣿡Ѿͷڷʡ
𣿡
𣿡
Ѿͷϵ˵ܣ˵֪ܵġ˵60ΧڵƤ£˴ȹӸ߸ԣǱ̬
һ֮£Ѿͷмܲסˣͷ˵ʮģ˼㿴廭ҵĺеƫбסȥ¹һ¡
ƺı仰⣬Ҳ˵ơֻȥģǻױõСӣΨҲȥѹˣԻɡǷסӣִҵļȥ֪Ϊɶ֮ǰܶҲܶ࣬ǴûְҵļͷϣȻһֱ
ѾͷϬƵģ΢΢һ죬ϵ֮æߡַ󣬾Ȼ²Ȼˣӵʱʧȥƽ⣬쿪˫νڻʵҲûɶֶ֮ǰ㲻ʲôȴĸӼ٣Ѿͷһͨ졣һʱ䣬˭֪˵ɶӵձʮֹŹֺϡ
ӣγѣæֿ
ǸˣҪȥʢ롭Ϧ˵ŵͷߣȴߴ˷ܵ칫ǰˡ
ӻû¹ءһ䡣
ƷأҼǵ÷ϵġѾͷȫͷʱƷˡ
ֱָǰĹ˵ϲǰں𣿡
Ѿͷһסҧгݵ˵Ҫűڡſڣ˫ײǽˡ
ԹˮȣҸħ˵Ӻʳȥηӯӯ˷£аӯӯʼɫľȻһԲ浽мĻû˵
صңҷֺϦһ鶼رȻҪôӾҸϲϦȥ׼ϵĹƷ׼˰ʮˡҿôȥԽԽǢָ֮ǰΡ
ǳԹʱҰеһߣһСֺͻᣬٺúø̸̸ѾͷͷСϱƵģϺģҲ˵Ҷ޴롣
˰죬˵˳һȥҹɡ
Ϧһ㶣̧ͷңֲı·𿴵ˡ漴һ˿ʧûɵ˵ȥɡ
ǡǵȥǴСֺͻأ˵Ѿͷڵұ׵İɣղҿǴһξõĻᡣ
Ϧŵӣ˵ǣʡȥ˵лĳһԸΪôôˡ
ҾãǹغˣͱˣҲСåͽȸú顭
˵ôôģ60ΧܴڵƤ𣿡
𣿡
𣿡
Ǿǲܣ
ûϵһʱ̨ʣһͷҵĻ˭˵ܡ쵰ڿӣ
Ҹɿ˵Ѿ˳˼ˣȴڲôֻùˡ
㡭ѾͷԲɣԹң˭û廰һشġ
ô
ûˣǻ̸̸ȥҹ°ɡ֪ǰ˵ռϷģǾ͸ı˻⡣
˵ȥҹ⵹ҸղŽһҪ̸顣Ҿ²˳٣ȥѰԽԽáΪǵǰ;̫δ֪֪֮ڣǷǵաҵ࣬Ҳܽ⿪߶࣬Ӵһݣ


185 ҹ
һ컹ûǾˣڣȻϦɷȻǾͲ֪øɶˡ
´ظҴһһԹ緹ҪȥҰģȥ˭ꣿ䱾Ѻھӣиɥ겻꣬ҲˡСھޣҲ͸Ŵ裬Ҳ졣
߸˵飬һȴˣǰӿġøأ
Ҽ޾ɵǶû˵˽飺Ҫȥڰɡ
һȥɶ£ȥҲ벻øɶͬҵĽ飬ȨȥˡҲ⳵ǾͲȥû£ߵʱ򻹴˸һزǾ͵Ұ͡
һСʱ۵ǻ󺹡ļã񶼳ˣֻһƬյĳءŽݣһ㶣ľϿտҲһľҲûУڵĹǻҺҲˡ
˵զ£ѵΪ꣬ںСǶص˴ִܵ˸ǣһǰʮˡΪŸļޣ˵޸һڵش򹤵ˣźһȥϹꡣǷ˭Ҳ
еŹ֣Ҫ˵ŸļޣûɶϡģΪɶڹǻҺľһأ˵Ҫôźͺߺ˰ѹĶ͵ߣҪôϵˣǸˣôжˡ
ͦ˵飬ֻΪУһֲ֪զˡԭ·ص椶ˣϢʱƮѩֻýݶܡϦۼ⣬ݽǽƺһּֽг
һȻڸš˼ô˵ģ˵ӻмܽӰ࣬⼸֮Уһ֮޷ȫЩľףԸļ޸һϵĺѣҲͬˣǰ;ټҰǨԶ֪ǻ˸ֽԺҪæĵطȥҹȥ
һ㶣ôôɣ⵹Ǹ£ڷز죬æ̽Ѱ࣬Ǳ׶ˡ
ͦƣҺϦֿ͵ذڳʳ;ˮѩҰ͡ԹѩּӺ˲٣˻ѩ̣浽ľˣŷڡ
ϿˣħԿȥμ칦硣ʵ칦ˣҪ֮ǰûμӹ֪ɶºͺˡĶͷҪǾָּĸɲħڲģǾ͸ˣһ񣬸Щѹûйͬԡ
ֳԲãҲȲãǶҶҽˡòװҲƵĻصңҸϦԺٲμˡҴϽ϶Ʊû뵽ţСֺͻһȥ
οȥأǳգҪǰСǶ˵һô
Ѿͷͦɣ㲻˵ȥɽȥҹ͵ˣ
СֺͻҲ֪ˣҪȥֻδӦʰЩԵģڶϸϵվʮ˸СʱĻ𳵣賿ĵִ˻վҼСùݰںɽںߣСֺͻȥǶ棬ȥҹ
֪СֺͻĵҪǣҲû취ֻдϴȥء
֮ǰϵӵͼҵҹӣرԶҪȥٹ￪İأʮСɽҹɽڡӺͨа೵Сʱ͵ˣڵ˳⳵ȥҹ
Сɽɽ·ϰǿˣСɽ¡˾ʦָǰһɽ۴αȵķݣúɬͨǣǾҹˡǸڵһҲиָĴ˵ҪǵһЩ
л˾ʦͽеɽǰߡȻЩΪҺϦϷˣ½ҡռԼμҶͬһطˣôҹҲпļ磡
ƱǼðϦѾͷҲתͷңӶּóƺһžҹԽԽǵԽԽСֶֹϼǲҲģ
Сʱڵ˴⣬վɽֿڣŵͰķݣ徲ݵգҲɱǼЩᡣҵļ磬ҪȻôֻؼҵĸжأ
ǲ޵ĸоϦȦʡ
ҵͷ˵ڻˣʵǵļͦõģͣ
磬۽Ҳ̫˰ɣɽˮСֲʱ˵Ĳ˾䡣
ҺϦһͷһۣ죡飬ȴףɷ羰


186 
ҹСɽ泯һԼ׵СӡˮۣطܲˮˮˮǺҪģƵطȴͰʯͷݿȥɣкܶʷˣôõķˮ롣
ڴҵһϸߵĵȥϸ鿴һ´ܵ£ڿô¡
ҹ滷ɽ̫ˣǸأ˱꼾ڣˮ϶˵ˮҲͲˡڷˮֵиѧС񽡱Ϊֱˮ£ͬǣ첱ˮȣӾ˯
һ˵ط޷صĻʺˣ˾סأЩΪӾûˮˣûˮҲ޲ơƵĺ֮ң첻Ǳûˡ
ڷصеȣиôǸһߺΪ䣬ǹܵġλ϶ȸͰ׻֡ϲĻСɽӦӶȥĴɽΪͷȥ²⣬СɽϱضйĹ
ѵɽϹĹ֮УĹֻʬ
ʲôأۿҪˣǿӣȥڡϦվ˵
Ҵĸ˵ӿЩŹ֣ȥ˵Ҫ¡
ϦСֶûתͷ䡣Ҫ˵³СѾͷ֮⣬ǲġ֪Լȱ㣬ͷһ仰˵
ߵǰиеʯ֪꣬жʷˣ¶ϰȱȫĥķǳ⻬ֻƵóϵĻƣͷѲˡϦֹżȽϸȤΧתһȦ˵ʵ걳ϻ̵ģֻ⵽ƻԭò²걳ϵߣӦһߺʯ
ۿķˮְϣʯпڹĹܣΪ鹰ԹĹɽϵ뷨Ӽᶨˡ
ʱб£
ʯĴСһӰܶڼ׼ʢ͡뵽ĸӾͿʼֱУһ춼·ϣԵĶǴʳһڵζ
ҸϦ˦ͷ˵һ˼ҴŸļ޵һˣ
ΪʲôңѾͷˬ
Ϊ㳤ƯŮٶϲŮ򽻵
⻰ЦտתȥÿһҴţλȥʵ̫̫ͨöǵطԾ͸Ƶģ˵ֿ죬Ƕû˵ɶ߳һ´ͦʱеģǴش򹤻ģͨˡ
иˣǰش򹤻һϱʮĴкסڴͷ
ǰָ·ҵͷϽӽɽˣһķݡиʮ棬˫ڷȥһʣȻڵĶӣɭ˵ڵѣĸġ
ɭȥڸ˽ޱתͷſڽе裬㣡
иŮ˴򿪷߳Ҳ󣬴ʮ߰˵ģͦׯҹڵˡһǴģϲİýȥݲǹӡ
ﲼõǸ»鶴ûˡһ۾Ϳǵ뷨̹˵ļ޸ֻǸݣи˿ʵûз֮ʵԴҹȥǶסķң滹˸ؽѣںľס
һھ棬æߴȥڰݸꡣŮüѰ˼Ƭ̣ܲ˴ڣҲ֪ǲˣͷóһţݽǴ򿪷µؽѵľ壬һľȥ
±ߵطǺֻܴʮƽңģ䳱ʪǽ϶˺ܶľ壬ľסۻҵСһǣ˵ԶǧŪǿɲһС̣һ;£ӼֻӤ鷳ˡ
ڵĹǻҺϷλǸľ׷߶ɷ²ľϡͦмһֱ߶ɷҲ
תͷϦСֺͻʹɫĸվţҴ˵ڴʦǸˡ˵ĸͬʱϸ
ںٺЦ˼صĵؽԵرɭֻ˵֪һģǰҸŵĵطš˵ʲôҰ꣬д𣿡
ĸҰҰ죬ȷרģ͸˵͸˵͸ͲǺˡҲҪ˵ֵӢȥɣҸ⼸˵Ļ
ӢͦͷȥˡЦڣȻרģҲΪ˰ǰᵽϷģҶ˵˴˱˴ˡ
ʲôΪ˰ǲϷֽϲԣûиʵ顣Դӹ֮Ҿ֪ǳһҹѰǸΣһǨϷھȻϣһҧڰǡ


187 ºӰ
Сһ˻ˣ˵е㶺ô֪ҹģᵽѰλҹѣ
һ˵ںܾ֮ǰʶλҹѣҾ֪һСֻй¶ֻڹİһѣȻǰǵȷ档ĲúñǾȻ顣
ʣΪʲôҪǣڣǼ鼴СѾͷ뷨ܼ򵥣û°£ǾͲ
ҹڵıӶˣϧŹ
ֻС˵ҰΪðɣǰôô룬ĳ˱ģ㡣
ҺϦһۣ˵Ϊɶ˵ԭʱ˵ˣʵղ˵Ϊɶ
Ҳ˵ˣǶҳȥҲң
ƢãǶ֪ġҸϽСֺͻʹɫϴ󣬿ھǲԭ£ˡĸ㬻ص棬ŻӢѼȫʮֵķʢ
Ӣ˵ղöȥѾźסԹɭ·ȥǸڣҲûȾˣæԱɭ·͵һľǰиʮҵ˵⣬˾
Ӳߣһ˵ʹЦݣһиСദҲѷܶ඼ЦصԶֹƢ˷ġ
ֻһŴõ̺һ̡ͨ˵ãֻǽһ¡ֻҪס춼û⡣˵ҪߣҽסˣһƢܺ˳ͷ
ʮǰȥľʶڣǶȥ˵󣬾֪ǵһУʳ⣬ҡҡͷ˵ܶ²ིΪ̫ĹŹ֣Ҳǣǰ˵ĶԹΪ˸֪̫ۡ಻Ǽ£ڶﲻ˵пɣ˵ܻȫºҲΪʲôԲй¶Ϊɲ˵ԭ
Ȧӣǵɶû˵ԽĹĺ档
ҺϦҹ˰ɣ
ã̾Ϧ˵ǵġ첻ˣϢɡ˵š
أС׷ʡ
ûлش𣬰Ǵˡ
ôͿүأСֲķɧ
ʲôղŲʣ˼Ҷˣʸƨû
ŮŮСæգۡ
ס조һ˵һʱû⡭
ҺϦأĿЦԷ˻ҺȻ뵽һ£Ϧ˵ЦЦ
ΪʲôЦѾͷС˵
ðɣҽ£ҵһСֵ顣Сҵ̯ӣһѳסû뵽ѿӳˣǲôš
Ҹ˵Сַ˵ϣҵ죬Ҽ˵˵
Ϧͻ䶼סˣͬʣôˣ
㿪Сֵķ֣ЦСûڿ㣡
ѾͷһʱЦСͨĵңһƺģ˵ȱôΪϦЦģ㿴һЦ۾üëдǣǲǺ
Сһ㶣תͷϦͻȻɴ˵ͷ˵ôû֣̫ˣ
ȥʱϦѾͣסЦݣüʣСʲôأ
һѪԵϵ˵Ĳ²⡣
˵ҸôѪԵϵǹ¶ﻹˣ˵˰ʵܿϻˣ˵
̾վߵǰŰڵҹɫ˵صʲôпܷС֣ҾãҹˣҪ֪࣬ƸȦףڡ
ʲôȦףСִӵһµʡ
ƣ˵ͻȻ֣ԶڰкӰֻⰵ嵽ǲǸˡ
ҪǲȾأӿʡ
Ҹӻ֣ʾⶼ˵ȻֳϦָָƹ⿪أѾͷϻ⣬һ嵽ǽǰѵƹصˡһƬڣ˭û˵ǳľסҲΧڴǰӡ
ﰵϡ⾰ˡϴסլɢĹߣ𽥿һô£иŮվľݶš˵ܿ壬ֻǿһͷ϶϶ǸŮˣòȴͿˡ
Ů˭ҪǿСͷСʡ
Ц˵ݣؼҳԷġ
˵䣬ǸŮ˺Ȼת߿˲ںڰûҺϦһۣ˵Ů˿϶ǳģڿ˻ڿľݣҾڿ˵ļʱȽϴľɶġ


188 ɽ
ĸһϼƣȻصϼңȷ͸ŹŹ֡ӵβ֣ҲصġΪ˰ȫҺСֵࡣСֺͻ˯һһŮֿڵ̺ʹ˯˼̵ΡҺϦڴǰڡ
һǻؼҵļ飬˿̻ϻ˶ĺ档ҸϦһǳҵķԷһҪ뿪ʼǾ𿪣Ǳĵһı
Ϧڻͷ˵ģô࣬űˡ
˺ҹСֺͻ任࣬һҹﾡܺܵģȴƽȹɭǹȥ緹ǸȥҪȥؽѸڵǸģӢסˡ˵ڴƢúܱ꣬ټκˣǾͱȥˡ
ϦΪڻȴô룬һʲô¡ףϲ˵ҴҳԹ緹ӢţһԶٷȻǽסһҪȥˡ
ӢϴӦɭȥ⺢ӻܽɶΨʬһ㡣ǸܵԱҲйأһڻ꣬ѧУɵԶϷһɽ壬պԼ飬ִˡ
ɭһ˵ˣ˵첻ؼҡ˵߳ſڣ̨ϣ˫գ֪ССʲô
Ҿǣ϶ڵķйء鷳ˣڹ֪̫ࡣǵͷ˵ٶסһɣϼңСûҪȥ䡣ϲظˣɽϴԳҰ͡
Ӣǳʱеɫʲôû˵
вڽֱߣɹ죬ǲĿҲ˵ʲôǾֱ˴ӣ⡣
ϦңȥĶ䣿ڴҳ
ҡҡͷǻٸ˴򽻵ΪҾһڴǣȻܵܣǱ֪ǵʵݡֻ̽࣬;һһǹĹ
ĹĶСֺͻͬʡ
һָָϱСɽ˵Ƿɽȥ
Ϊ˱ɽ˳£±ȱҪһЩɽ֮ڻǾʮֺ䡣ɽǲֲ֪ʹһʱ䣬Ⱥʼðˡ
Сɽ̫ߣδֻа˾Űףɽдȳĵ·֮ǰ͵ִɽվڷⶥϣܹطĵοĺҹͰһأСӴɽƹɽһĺ֮Уȥ
ɽͬһ㸩ڴϡһ߲Ƶɽ壬һֻ׷ĻСɽ֮£ɫֲǳŨܣдУžףǲˮҲܿطǳʺ˾ӡ濴һݣֻǿյֺɽʯ
СԴ˵ɽôõĵطΪʲôҹ˲סƫƫҪɽڹ
ΪƬطѾռˡ
˵Ÿһӻ֣ʾϢǰﻹгԵģȥԡóҼ򵥳˼ڵ緹ҲһȻɽȥ
ϦСңĹУǲʬ
ҵͷ˵½̫үүϵ߶࣬ӦþǴȾϵġûƭǣҵʬ˵ϣƽϵĶ䡣
ϦȻüͷܾûô򵥣ԽǰԽľ񱳺˸Ƶġ˵Ųͷһۡ
ʵҲоЦЦ˵̫ˣɹ
Сֹּģͻܹʣ˵ɶأ
Ϧһ۵˵ʲô
ǲȥ𣿡Сˡ
˵ҪǷ˳˵󣬺죬عͷֻۣԶмֲﲻסҡΣͷͻһڸǡϷͰĺӰವشֲдܹ±ûɿԭֻ龪һ
ʱʣֽ㣬С˵ǰĹ̫һ𣿿ֲֲ
ֲءϦɷнµ˵
˷ܵʵǿ˵˵˵˵ʲôģ
кüߣͷ³ԴŮĽʬ
ʱɫ䣬æĻͷ˵ֽ㡭Żҡ
ڴ˿̣ǰءһ죬һӰǰӹ˲䲻ӰСֹһеֻ׷Ͳ÷ˣ˦ȣǰ׷ȥ


189 
ӰٶȺܿ죬βǺܴΪǶҰûɶо²Ұһ⡣Сֱ·ûС˾ɽϴԣ̾ǿ׷ӰܿҲǰŨֲ֮ܵʧӰ
ΨСӳʲô£ӿŲȥǰߣСִܽһѹѹ̫ܵ죬ߵһҲûע⣬һͷûӰ١ܵǰϦϸĵİСߵĶԭһľľʾơ
дţΣս롱ĸ֡
ϵɽţǰƬҲɽķˮõǿ̣ȻǸΣյشתһĥйĹ˽ȥƻ˹żڴ˴ƾ档
ϦͻͦСִϽк׷ϡﾹȻůʮȵĲǴż޵ĳ£еȡҲǳʪȥ͸оһʪĳ
ľϵŨܣգԵΪ谵ϵĺĿҶγɸõѣÿһݵסȴСӰˣҲҲϵκټôľǿˣҲӦģɻıߺǰѰ
ǱߣȻָŶϷе
ҺϦתͷȥֻ͸ľ϶ԶӰסҡΣͷһƺǸ˵ϡ¹˲϶˵һǳһſٱȥ˸ǰһǴĳϡ
˵ϲ٣ⲻС֣
ϵĹڴϵǳͣѾճһϺڣͷ³ϳֻ͹Եرˡ
ֲģҶҶ࿴æӰóذף˻𳵵ͨС̵ģƵ߽վ˰졣Ȼϴذװϣһء
Ϧͻ߹ȥӲ鿴ʬ壬ʱϲˡϦʬ·⿪ƹûˣɱҾֿԲ˵úõģôɱˣ
Ҷóŷɲ׸סϸ鿴˺ۺطѿӺڿ㶼ǹˣҲʬ巭£ûҵԵ˺ۡҪʬ崩·ʱȻںϷһ̶ĺߡ
۾ȥſи˿ڣΪѪ̶ô˵˿Ӧ֮ǰеģôͲɱô򵥡Ҫ̧ͷϦҲʱͻȻͻ䱳ʮ׿⣬վһŮˣͷɢܵľӳҲʲôװ
ҲɳһѾͷұϲԣȫعͷͻȻϢĶ˸Ůˣŵһ
ǸŮ˳ɢҵסףֻ¶һ͸Ŀ飬ǰΣһ仰˵
վϦͻʹɫѾͷ˵ߣʬұˡ
˭ʳ仰ͬʱͷǸصŮˡ
֪Ůתܣҵ׷˹ȥ˵пܾɱ֣׷һСû뵽ŮõĿҶƽأٶ൱Ѹݣʹȫȥ׷վԽԽԶʧȥӰ
ͣ½Ų˫ַ˫ϥϴڴͷϦͻ䣬ͷһ⡣ղֻ˷׷ŮˣûעѾͷûǹ˲ϰȣͷؾܡ
ܻصʬǰѾͷȴˡ
һƨڵϣƣزʮӵʱ䣬ͶˡҶϦͻ䲢ôģСֻ¡ΪѾͷһ̽վ飬һԷֻǸŮˣҵѾͷռϷ硣С־Ͳˣͷֽ̫࣬ǸŮ˿϶ǵ֡
ĴѰ˼ʲôطʱ죬ҼæͷʬƶʱͷƤˣүϹXģѲթʬˣ⵱թʬɲɶ£һȥء
ţһµӵڰʬһκһŴסҪŴʬϣûթʬΪղʬڣʬ屾һƺ˨ӱǰŲơ
뵽ǰһڵʬͷγľڵϻһ£ûӣʬ廹ǰƶ
үϹXģŹֿ϶ڱ¡ǵʬƵǰųסʬ屳һ˸ͬʱһӰ˲ûٶ̫죬쵽ղֻǰһͲˡ
Ҷ鿴ֻһԵ˿ڣƺǼݴ͸ȥġզˣղʧĺӰֻҰޣʬ˻ϳʳİɣҰ޸ͷ󣬸С׷Щƣʧ֮죬ֱѵֻа


190 
ʲô˲ȥоＱҵˣһߵͷڵѰټһ߷֡ǸõϸǵҶǳ񣬲ȥ߹ȥֵָԭ״Ҳ㼣
һҲǵĻӦļˡ϶̣֦Ҷï˶ɫͻʱ˸ˡ
ԭǻһȦ󣬺۽ƳһӰ򶫴ȥҼæתӾ׷Ҹоʧ٣ܶⶫйءŮֻǸϦͻǱŪʧٵġ
׷ûͿӰҲˣͣ½Ų󣬽ŵ΢΢𶯵ĸоͷһҶܺ漸࣬ڶ洩УⶫǲھڿҶ֮£
뵽ӣ˫ȥǿĿҶͻȻ䣬ֵһ𶯣ҶϹһ¤ǰԶȥ˫Ÿڵһţǰڳ¤׷ȥǰܵͬʱҲ˽ŲæͷȥǸͷɢŮˣ˫ȳ׷
˵׷ǶץҲһͣ½Ųعĵ֪ͣĹڼˣŮ˱ܵٶֿ죬һʱɲסŸײʱһˤڵϣбŵһζ˵Ҳ֣ζоررϤܹĵһĪļ
ǰ˼£Ȼһգͬʱ׹䡣˵ãǸ壡
Ѿˣɿ׹䵽ӵףڵҲǻ˿ҶͦˡŮʮֵĻ飬һŵؾʹһѳһŤǰܡЩߣȴŨܵĺڰŮգۼͲˡ
Ȳ¶ĽŲҲʧϢ̧ͷ棬׶ߣбγ˻״ҪŶȥ԰첻רҵҹߡ
Ҵ˼תͷŮʧķ˵ܵٶǰ϶ǸĿռ䣬ηǳϤߣ㲻Ǹ壬һǷ֮ұĳ·ɡ
ǷȥҲвСĿռ䣬˶Ƭط֮⣬ûпҶˣǰ͹ƽּӲʯͷһڷסΨסҰޣҵĺǰԶϸ΢ϢҶϸƺǺ
뻹ǴֵɣԷҰײһ顣´Ӱóֵ򿪣ǰһסˣβʯϣˣС֡Ϧͻ䡣ҸϽǰȥֻ˫ۣͺˡ
ָУϦһ˹ȻСֺͻ䡣
ףôҹģϦҺһһ߲ʡ
׷ӰģС֣㿴ʲô𣿡˵תͷС֡
СʴԴ˵ûУ׷ͽһˤҳ·ʱߵﱻʲôײ£ιȥˡ
Ϧͻһղ׷ŮˣҲ͸׷˭֪ˣ˰ҲûҺŮ˵ӰӣȴٶĺӰǾ׷ȥܵӡǴֵ翴С֣ߵǰҲ⵽ĪĹε
һͷŮʧ룬Ӱ壬ΨӶûɶ⣬ɱΪɶҪôأ
첻ˣǱҹĹ취ȥҹɡϦ˵
ҵͷֵĴգڲϸ۲ΡһֱϱŮˣҾǶԳһڱߡͻȻָı⣬ȥˡҵҪ̽һ£⵽Ǹʲôط
ΪһɣпĹйأ
ֻ⣬ǡСֵ׷鵽סҸ˵Ů˰ģȻˣǱ߿ܻΣգ߿
Ȼûȥͦ׶Ȼ͹ƽǽںͶȴܹ⻬ƽǾ˹ιġЩطʯϵ˼ߣϦԴоܿͲ³ԭ
˵Ӧǵδ깤һ̣İ߿̱ڻһ๤£ֻĳԭͣˡˣѶںͶٰѵĥƽģҲˡ
ҾĹϵ˵Ĺû޲ҲûԶġһսʱսԵص㿴ռôڴ󲿶ͨСǵĶڣʱɳĿӻ򹥻סҪĻôصӦкֶܶڡϦ˵˸˷ܵĿ⡣


191 žʬ
ҿôˣʵڲˮǾסʲôû˵ǽСֺͻҲһ˵ʲôǰҵھͿԳȥˡʵȥˣ˵ֶкܶ࣬ƶһģĸҲȥ
һˮ齽ȫԴû˳ˡ
һ·߳ףҲûҵһڣǰԽԽխȻγɵʯ죬һߣǿͨС̫ӷףѡʯ츹غһɲԤУһܵɾ鷳ˡ
ҽͣס˵ǰҲͷҲ֪ͷǲͬǲ۷ɣصǶ취
˵ҲǣôխķӣҶƤĥˡСֿʹùġ
Ǿ͵˵ʱȴ̵ֳĹâǾܴǿֵ磬ղ̹֮أΣĸͷһϹˡխĵڣǿ൱ѡ
ҺҲתȥֻܻͷ̹⣬˵ȱ𶯣Ĩϰͣһſˡ˵óԼͷͿĨˣʱ˰ﶼ⣬׽
óһſ䣬ȼŵĻƷԶԶȥܿȼһƬڻҡԶ̹漴ûһعͷ˵ߡû˵꣬ͻȻסˣǰ˾Ȼˢˢʧڷ֮ʣرһϮҼæܡ
һӰͷϴܹ˶ȥֻͷϣֻһֵ类ײɳȥꡱһֵԶԶײʯϣƹϨǰ޾ĺڰ֮Сͷһҿⶫǳϰģ̣ɡ
һУ»զ죿˫ַʯڣļǵŰ취һ˳̽룬ͦģҲͦҲһţ˽ȥ
ؿģռ䲻󣬵ܹתֵ籨ˣɶ⾰룬ҪǵӰǶڶγذš˵Ӱ᲻˵Ƕʧ٣᲻йأ
ҾãӦøһǷǽжڣ˽ȥȻǾǾͲ²զˡƬ̣ҲжĻȥ͵ͷȥ
ռͰܷҵϳʪ䣬ʵܡһռ𽥸ߴֱܹ·˶ʮףɻûκƺûһĲɳס
뻹óֻӦ¼ɣһźأȿ˿źţһûУǳʧֵ̾Ͳգխߵͼ򣬵滹ƽ·һӴ䶯µִͨ˵һͦǵģĴڡ
̧ͷͷϣεĶʯڣǾ˹רŴĥģʱ۵̣ϡϡ裬ȫСˣɶ˼
ǰ˼ȻǰмӰපϣͷһӿŲ߹ȥǰʧûϦСֺͻ䣬Ǽ߽ͦʬʬϡ棬ԺηʲôĿģֹ֮أϢʮ
ֵ⿴⼸ʬеľֱ޷һǾžʬ߸ʿ죬Ȼ뾯ֵʧٵǾˣ
ˣŸ˺ʯҵ˵ģôˣ۾˵ǲǿۣϸٳ򣬻ûȷʵǾŸˡ
Ƕǰ״̬ɫ֣˫Ըڰգȴһ̶񡣲Ƕиͬĵط۾Ŀӵ£һ۽ϣƺǰ˷ǳֲľ
Ŀžʬʱй⣬ͷҲɶתֻ½ֻʣһСˡҵƹ𽥱䰵еԾСݶȡƹ⾫龰
ʱͷƤ৵һˣͷеС֣ǲڸ
гϷӦԼԲˣС֣ҲǱаƣʧȥʶôжѡοôһĶѨôܿӰӣ
ͷһ漴ֻϵƹⰵҪϨ״̬صѾҸϽӰóŷͰγľһ̣ǰһڣƹȫϨ
ٻͷİ˸̹⣡


192 
һ̹⣬ҾͶ϶ʵʼվӰڵһаãǲãֽ˼ŲͬĻƷлһŸ߼ĳԷû㷴Ӧﲻɵ⵽ǸɶⰡǿ
ȻŪǽŵĨͰɣҵͷӾžʬм伷ǰܡǸܳ߰˲һεͻȻϲһϢصˡеңľ֮俳ЧûУȻѪĬ䡢յȵȰ취ַ󣬶ãҪˡ
ͷһ˵Ҫ군ڻɥ֮ʣǰһɾӿֻůСҲϣǹʧֻסҵֱۣǰһ󼲱
ĵĸűţԼʣ˭
Ҳ˵ֻĬǰܡͷһѵǸŮˣ
֪˭ңҵȻҶ㲻ˣ˵سһѣҲСֻ΢ͣ£漴Ҳǰ
һʱˣȭĺ󱳣ȦΪջͣ½ŲתֱŤڱ⧲ҿһķѹɲóŮ־ִ󣬼ұ۶췭ת˲ϣʹͷ󺹣̲ס
ƺһȭ֮Ҳˣֱ۳ǰܡѿҲû⣬ȻղҪûҪСֱ練ơ
ǰʮ׺󣬺ؽһһĲſڵ¡ȻȻķſҵֻ֣ͻȻץסҵСȡͬʱǰŮƺһ⵽ϮֻһԼˡ
СϵֻֻץţĿǰ㲻״˼ţֻ߿
С𣿡оֻͦģŮ˵֡

ҴүϹXģȫƤҴִʵ壬ôģ֪λɣ
û濴ģҴ١
һ㶣ˣĲüͷʣֵܣ
ֻش˵˫̥ܶ˶ϴ˵̽ץסҵȣһͰĶ
ҽȥӣҪɶطʱһǰ̹ںڰӰӣȻֻҵع
̹ʧ˵ܹʱ۾Ҳܳ־ãҪܳȥǰߣǧˡ֪ǲҿƣѹûֵ磬ôסѨŲơ
Ѩ̫ˣҸͷȽϸߣŲԴסײ϶𣿡
ûУӦǽǣֻлȥ취æ
ΪʲôҪæҲʡ
˵Ʊֱǰȴǧ򻯣ҽ֪Ķܵǰ׼ʧԶˡڶھоǻǻȥָһ·ɡȻںڰпҾôţһЦݡ
Ǿ²˳٣ǳȥٻ͵˾ʱҽ˵
ûµģ㵽д˽٣ʱΣաǻȥڳ⣬һұ֤ܹҵǡ
Ȼ֤ˣҲ޻˵һȥңϤ·ΣҪǸصĹ̫˿ˡ뵽ղܹȥĶʲô
һֲֺܿľ֣ǵ˶񡯡Ϊ²Ż빩־֣ҲҵͳƺΪˡΪסھڣ֮Ϊڳʲôӣ˭Ҳû˵
Сӿ϶ɶģҲܶù׷ɱֻǲϸҶѡСﲻ֪˶ܣΪʲôҪŲ˵أ
ôᱻɱģʡ
Ȼ̾˵ʵֵ̽·ģҪ̽һ࣬ҪھҵǴʧȥټҾͼϡһ֮׷ź㼣ܵҪΪ籨ѩޣҸĶ֣ղЩצˡ
˵ǰУ𽥵ߣǰػתȥֱʮխǳ
˵Ϊ̽·ģﾡܻ⻰ʵ̶ȣ뵽ҲΪϧǧźӸǨϷǶͼıĻõȵڣ죬㹻ĻŪҡ
治֪ôлǣԸٴ֮鰲Ϣ̾˵
Ҳѹǵֳһⶼ


193 ͵
Сʱ󣬰Ȼ˶ڣŷ֣ӦǸ벻ͨˣи󶴿ڿߵģΪëҪٷأתһȦٵʬҲʧˣֻдźܶʷҹ
صѾҹŵ࣬Ӣţƺ֪ǻԷҷ˵ոչҺԡҲģѵӢ֪ǲˣ
ѹûĳԷҴҰ˼ڣʹһµؽڡϼһﲻˣûǿڣ̾Ϣһ˵ԭΪ㿴һŮˣƽţ뿪ӵģû뵽ǾȻֱܵɽϡһαⲻ˵ġ
ô֪ҿһŮˣ˵ϼһҲڼǣ
סһ࣬Ҳˣһ͹˵ˡ
ǸŮ˭ҰĿת
ü˵ǸưͣҲ֪ʲôطҰӣ쿴ӰϾ˿ڴûãû˶ʧʲô
СָҺ˵˵һ֪Ů˭ô룬沢û¶ͷת˻⣺ڣô£ǾһѨɣ
ԴԾ˵СӣȻҲһѨ
ҺٺЦһ˵ǴӾһѨݻġ̾ᣬһַصطˮõģĹҲ²ⲻǵǽ࣬ͨ
˵Ĺʲô˭ҲؼһǸѵķˮ֣ȴǸ塣оڲĹңܴĸλȥڣڽȥҲڣһĴ˵лʧ٣Ϧǽʧˣ˵¡
ͷһæʣʧٺܵ
ûڣסͷ˵ʮǰǴикֵˣȥɽϴһֱȫ˶ˣҲҲڶ쾯ֵˣ˵յɾϢикֵҹˣ˶˹ҹ֮ңһδɽˣһҹ֮ôôԶҲףʧٺʬȴܵɹš
Ҳզ࣬˵µҲǾ޽Уʮӱʡиһҹ֮شԽǧ֮ϺǸһҹδܵôɹȥģĪǣйأ
ҴүϹXģǲԽԽˣ
ﻹоžʬ룬ѵǴԶʧܵģҲʡ
Żش𣺡֮ʧ͵ǧ֮⣬ν¡ҲֹǱˡ
˵үɣֱһɺԡڸ㲻֮ǰҲȫȻǵļ⡣ٵ˵̻£ĿǰֻСϦһ˵ʲôܰҵ
ٲˣڳĬ˵ȥңҲ֤ǵʧ뿪˴˵أǼʧھڡ͵أôûھ㲻ҪġǱҪѺȻмһҵǣ
Ϊʲôмҵˣʡ
мַţҿҾùӦƽķӡֻҪƽţô˾ͻ֡ںŵĻش
תͷ˿˵СӲ˵ֻղôмϵַţôøڵģʣ˵ƣպˮʯʱ
ôܰѺʱڲضҽʡ
ⲻˣа취
˵Щ£ҪȥΪˣܵûȥ߼ˡǷҵʬ壬ҪһڹײΪɥ¡ҲľݣǾסһĻȻ˼֮µĸоټϵϦȥߡ
ǳȥơͷһΪɶʵԼҲ֪ô룬֮顣
ſڴڣȻܿٿǸŮˣû֣ھˡһĪķ꣬תת飬ͷӵץһѵݣôȼˣƿȥȻƿﵽתǽǺͷſڲݴǰһǰҾӦܶùļӡ
ǰһӣ̧ͷѾ˴ǰ͵ɽ¡ɽȫֲȥױ˷֡һСɽ£ս֣ӭһӰ


194 
ӰȥǳϤת˲ȷǸŮˣ֮ǰоҲû⣬Բšǰͣ£ʣ㵽˭Ϊʲôǲң
Ůںڰľ׮ƵĴǶҲһǲǱʬǰȷһ£ͻȻһ
ȥɬ·ܾû˵ˡ
Ҳһ˵ŮǸư漴Ҿ׹ҹڴûû˽Զ²Ǹư͡
ΪʲôгɻԽŮĪ⣬ȴһĸоʲôо˵
ȥһ
ͷƾʲôһȥĸаŭǰװŪٲ˵ʵҲ͡
û˵꣬žŮ˾Ҹӡ̫죬ѹûзӦͰˡͷڵðһŻҲ˵ˣǰȥŤֱۣŮʮֻ飬㣬ת˺棬Ȼסҵͷһʹ֮£Ҳ
ֱ谡ҲṦ򣬿ʱֺݣһ˵ҸǰǶ֡ŮǰУͰһ⻹ڵأʵҸе߷߲һվԴߣѸץסһҲˡ
ҳûһſڵ־סĳһֻסĺȻ򣬵־Զκ˶ҪֻҪץס˾ѡŮŤûҵգҲ˺ݣ־סҵͷ͵һק˶ϣźֲɿˡ
໥ŤһʱռϷ磬Ҳ޷ƷĲɿȻһ󼱴ٵĽŲǰһֵ˹ͣס໥ŶԸ·
Ů˺ſҧһڣʹҸæûһ̣ľ϶ĵƹ䵽ϣͷɢļ϶ڣЩݡ̫壬Ƕ峺Ĵ۾ȴΪҷǳӡ
ֻһۣŮ˵ͷɽ£գ۾ʧҴӰʧط˵Ƕ۾ôϤҺ
㣬ôֵܹϣʡ
ʶֵס۾˵ǸưŮ͵Ҿ׷ˡ
ȥ͵ˣԵú죬˼˵զû
Ҵӵ˵ư͡˵תȥ
ں浭˵Ŷư͡
װʲôͷ⣬ǲưͣӦסʣľݣڴϣҹδߡ̫ţһŨǰܿӰӣɾ޷йϡ
ҾȲϴȻѶʰãƬ̣ȥ緹ڻӢǶԹѾ׼йߣֵ硢׹ܡǹӡԼһӦƷ׹ܺǹҲ֪ֻҲʣӢкˡ
СɽָƣɽٶȺܿ죬Сʱɽͷ͵ִɽϽµڡ涵ȦӣͷȮƵģһֱűţʱſڵζ˰˷ܵ˵ϦСֺͻ仹ھڣû
ϢӦø˵ģȴû˵ĸоʲôʧٵĹƨɣӦͨڱĻԣϦԵ޹ʵĴԽǧ֮⡣뵽֪̾ʲôʱҺȻڿʼ˲θУԸǸ뷨
ȻСڣһôȥҶ˵˵һô¶ڣû֮ǸŮֹĳڣһתס˴ףֻӷ϶¶ֻɢ顣
ɶԶô໥ʮӣתܵǰҲ˽ȥ˵ãкξģôҪƻҵľ˼ƻҧгݵ˾䣺ǣܵڱߣͷƣӰӿȥ
Ҳûֵ磬ֻ˵ô綼䲻ϣҲָˡүϹXģûߣǴ粽аƣתͷϵĿҶżֱ۴ϸ֦Ǽһô˺ôһһ磬ȼ롣
ߣŮȻ
תվҲס֡Һһתͷǰߣ֪Ů˷㱼ܹг׼£Ǳײڵء
ϿϨѸߣȻûˣ


195 
ҪŤסʱŮͻȻҶС˵һ䡣ʱķӦǺˣһΣ½ڵͱ˼£ͷյͦһʱŪŮһѶԼް棬ǵͷϨҲסĴɢ
ҲǷͬ⣬ҵֱҲܣʱڲסǷǸţ⻹ûãȻͣסŲҶӣסҵĿڱǡ
ֻڴһ󼱴ٱ̼ܵ˶£˦ȥиԼĹצڶڱԵץķǳι̡СֻԳ㣬ӯԮһӰڰܳѹûκϢѸ磬ǰֻһûӰ
Ů˰ַſҵĿڱǣԼղžǺ⣬óóȻ룬һխʯУǾ·һ
ΪʲôҪңԱŲŲӣ˵ŮҲ֪߳ܣ
ҲںڰϤϤͬʱŵѬζƺڴް
ңҺܸмҪңΪʲôôɣĻʡ
֪Ů˲ʣҪǣ
ⲻƨҪǲǣҾƨɻˡһ
Ǻãɣʱ׼ǰߣҲǷ񿴵õ·
ֵտһǿҲʲôˣǰںڰȥо˺ܳʱ䣬û˿ͣ˼ҲסɻʲôʡΪҾŮİңȻͲҪʣʹ졣
ǽƽнߣһ·ɽ£ǰһ㣬һ·ǵ˳ǰӷǳСһɵ˳ȥһºӣǿ⣬Ĵ龰ɵˡ
Ѿһɽ嶥ͺͺĴݲСɽ࣬ɽ֮˶岿֣ȴγһ֮״ɽڶҹ߶ʵ˵ôһͺͺ̬ʮѿɽ壬Եķʴ֣һҡҡ׹ļƣ˭ðա
ͷ˿ⶴҺȻˣǾһѨһһͨڡνһڷˮн̾ᣬһͨûвطĸ֣Ǳһͨ൱Ҫֲܴ̫ͨԵĵط򱻵Ĺһ۾ͿŵôֱӴӴ˽ȥܽĹҡ
ͨڿյķ嶥ϣĹҲɷһƬġֻܣҲס˵ĹֶΡǽǸڣ϶ǺĹ򿪵ġ
ºһʣҪȥϦΪɶֱӳˣҪ˵뿪ҲΪûκιߣǲܴӷ嶥ȥԾɻɶʣҪʲô
˿֮£ܹŮ˵һƾɵ·ȥǾʮĲȴϴĺܸɾҵסףϱңӲ޷ĳࡣϡƵóŮͲӦڶʮʮ֮䡣
Ҳ߳κνͣ΢Ĵݺύʯ֮˼Ȼ̧һֱһ׶ԲʯʯͷܱҲ߰׺񣬲ȻٴҲ϶᲻ʯͷ̧¶һԲĶڣҲһ׵ֱԿó˹ġ
Բʯһߣʤк򣬶ӾͻȥˡҸϽͷȿ״һбŮѾб»ڰʧӰоǸһѨߣΪëзڵأ
ת뵽˴𰸣ȻγɵģǾ˹ھ޽֮໥ݺύͬһԹһѨ룬ôпԶʧھڣֱһֱĹҡ
ҸҲܿ׷ŮˣںڰʱȻڵǷĹĵĹҡҶ˺ܾã³̾ᣬĹУôҪȾһͻʧ򣬻ôĹҴ򶴣
˿ҪˣܴĹĹ״Ĺ״򶴵ģʱ޽һĹǿģĹһ㶼ѡǵײܶʯĹзֹӸλķʩԵʯ㣬ȫǼǷʯ飬һڿЩʯɡԵĹһѡӶࡣ
Ҷô࣬ʵϦ̵ģѾͷ˽ôĹĽṹͷ
뵽̲סŮˣߵҲһǽղֱһѨ벻Ǹ𣿡
ʲôһѨһȽϴĵߵ·ǵǾ


196 һѨ
һסˣȽϴĵ˭ôģѵ޽ĸĹƵģôľһĶأ
Ůû˵ⷬôʣٻشҲֻôĵţײоԼΪǵġһѨƽˡת䣬бǰռɺխֻǰ
˶ʮңȻʪأˮͷһµЩʲôǰ˼ʮףʪ¡ˮţӦǵڴŮ˹Ȼͣӣ˵ľһѨˡ
ںڰУɶҲֻƾ²⣬Ǹˮ̶ˮ϶ʡһѨʲôϵΪ龰޷жϡ
ǰһŮ϶˰Сֵ磬ͷ󣬹ͦǿҵġһ֮¾ͱǰĻסǸ޴Ͱ״ӣֱʮף¶ͷһˮкƵӿʮ𺳡
ҴƬ̺ǰ˼̽ͷƿŮҲϵİֵ档Ҳ𾪵˵ʵ̫ˣĿ⵽룬ٲʮףǿʮ¥ĸ߶ȣˮһֱΡ
ײ̶ˮƺиƽ̨ںķʲôҲƽ̨Ϸƶһܳ˰ֻͷΪͷǳܹǿס˿Ů˰ֵͻȻתָϷ
Ҹ̧ͷٻжʮ׸ߣˮǴӶһģӦһ°ӣˮйײˮλֲǣ˵̶׻ˮİ־ɶִĲ֣ʵ
ŮָŶˮ˵һڣǾγɾһѨ
һţ׾һСνһֻһͨҪˮˮˮˮҪģοˮһγһˮ̶γɾˮ֣ϵİֻͷÿֻһ·ڣͨ⼸Ƶĵ·ܽҲνľˡ
뵽˵ԣֻаֻͷһֻôܳһѨ
Ů˰ֵ緭ת£̶ˮǸƽ̨˵ǾһֻͷҪȵˣ棡
ҲɳһϸٿǺںĶˡСֵߴ򵽵ײ΢ˣôСˮкʯ̨һ࣬Ȼֱӳ嵽ʯ̨ϣǾܲ˵ġ
мܹҵǣѵνм·˵
ûм·Ů˵
û⣬ͷ棬ٵʣôȥʵʳ仰֪ʲôһûӣҲֻȥ⣬ôܰ˾֮ء
ŮǵĶŷϢ̶ˮ˵֪ˮжԩ𣿡
䣬̲ס˲㼦ƤĹȻжС֪ˮжԩ˵Ĳԩ˭ǸڷؾĹȱأ
һҧ˵ôҶҪȥǣֻܸȥİ취С
̾ƺԵͦΣ˵·ʯϵ˰ȥܹץΡֻȥҪˮ̶ˮԩ̫࣬㲻ܹȥ
ҴĻͷҲ¹ġ˵óڶͷͿĨˣ̶֦ۣˮĿۿҲйҹֻһܲ⣬Ϊˮ˶ˣŻẦԩ
ְѰĻƷͳͳװһϴڣϵ˿ڣˣҵתӣһֻҽ̽оȵһڴİ˫ץζڱԵ͹ʯٰŷ£̤һ
Ȼҽ̤İͷһ఼ݣһŰƵģܹץĺΡȥȻΣգֻҪ㹻֧ţǲġ
Ů˺Ȼֽס˵иأҲ֪أܻʬ֣ҪСˡ
ʬظһͷ͵£ڹмصģ˵ʲôʬֻءʵνĵʬʬ壬ھڰ˵ʮ޻ôҲ׼ʬˡ
ֻ˵ȴûκôƽ⣬Ǹ֡ҸмĳͷʱСֵǰ̽ͷףһ¾ͿĿ
ǳһףɫܰ׺ۣȥʮꡣȴرϤĸоֱϤеͷΪɶָоԼ˵ƺʶҿĿæأҵĳ¸ϡ
Ҳ֪ȥܷܸܲҡðɣ͸ҽʲôҳһ£Ů˿϶ݣô֪ҲǺõġ
ԥ£˵ͽܰɡ
һ㶣ƺûҴ󡭡
ұ󣡡һۣȻԴضٿˡ


197 ʬ̥
û˼ȥ˭˭С⣬СֵһҧҶ¡оյ˶ʮףͷλáͻϿӴ˾ˮԼǸƽ̨ʮ׵ӣƽ̨ǿ޴ʯͷһֻ
ϦСֺͻ䵹ʯ̨ϣ֪ҽ˼޴ڷȴ޷Ӧ
ЩۣסһֻͷϢͷ棬ſ޿ڣһ롣ÿֻͷ֮ȣڶϣ޴Ͱ״Լµˮһư磬̾ΪַֹˮֵĹѨȲ˵õξ˵ѵǼֱ
˻ֽضµ̶ˮˮϣʱֵƽ̨ϡ˶Ǹ˵ǻţ˰ءó׼õһˮȼˣ̶ˮ˵ڿУˮҲ˱ᡣ
ȻڷһˮСֵ绹Ƿˮģˮ·Ĺγһʵķ羰ߡϾͿвٺӰζͷͦ󣬲ҲζģҾò㡣ǰγףͻȻЩӰһ߾ʬ
һˮݵĸײܶطˣȫһԱͻӣڵƹˮƵĲ£ԵرֲĵðЩթʬǱˮҪѶԸĶ࣬ţϽڰһŴס
ʱηˣһʬ帹͵ƿ̽һֻԴűȭͷһ㣬ģ壬۾С̶ô󣬶ſͺ¶ɭ׵ݺѪͷǳĹ졣
ҳһæŴǰȥˮŴóЩǰɢŲˮ³䡣
ٶ⼤ŭˣСԴһϳһϸĲϮүϹXģͰĨˣ㲻۾һæͷ˫ˮʯ̨ȥ
ʱܵʬ壬ȫƿ̽˸һĺԴȿֺ
Ųңǰˮ棬ʯ̨ףԷɡ˿ŵˮ֮䣬ɢǺǵĶ֮ŻұסӰץŴײסˮȻǰΡպסʯ̨Ե˫ϸоЩϸĲסˣ˵ãҧڣǿʬǳŲһʱ̡
һȣһڳȡľˮһЩǳһֻץסʯ̨ˮȥˡ֮Уץסʯ̨µеݣסӲ³ȻӶľҿЩʹ֮£ȻԽԽ
ʵǲ뿪ǲֶ̫࣬໥ϺҳһţǾͱɽⲻҸˡǶ죬һʧģûйҧһڵļơ
ססӽϻ򣬾ʱѲҲ⵽ǵҧЩӦǡʬ̥˵ɽԨаǳΪһ˵ʬữΪʬرַصؼΪˮ̶һֻʬͦ
겻ʬԨн£пܻʬ̥ͬʬ帯Сʬʮ͡ҪǰһˮټŴ׺ľ类Ƿʬˡ
־ţľȼյˮϣӳһʹɢӴܡΪҲӲߣͳֻҾ档ʬ̥࣬ˮǲܳ־ãʱѲǾ군ˡ
ͦҪٴθˮ棬Ȼʯ̨취ЩŪ֪һоһбˡҶʱͳһ뵽ⲻܰѵĻذɣ
ʲôʲôȻǸءʯ̨Ȼ뿪ˮ棬͸ζˮ𽥿ˡԴһķʯ̨ζǡʬ뵽һڷѻʹڸˮ棬СЩһ߲ϣһ㣬żȶֲֿ
ǵԴû¶ˮ棬ӦҵľĨ˰ϵĳˮӰóװƷϴ⿪ͳʬϡЩϸĲǾγ鴤ͽסˡҴľ뵽϶ڣˣûһȳЩ⡣
һֱֵͨȥһۿͷû˼ĥʲô̧ͷʯ̨ɶߵλáҲκθ֪ʲôʯ̨ġ
ھͷ̫ߣҲˮڣһһߴһ̧ͷʯ̨ײ顣ֻǾ̧ʬ̧һ߶ȣʯ̨Ӧû׹䣬ڰУͳΪʬˣ


198 ʬһ
ļǵŸôʱȻܰʯˣĶǳܿ͵ͷϡһվͷϽе㲻Ҫмӵʱ䡣ֻͷУһƽĻأҶ˾ܾǡ
µֻҼС
УֻһΣҲԣͻ̵ʬ
ҴүϹXģ֪˸ͷĸǰһʱȺֱסƿѡһ
Ѿˣǻ߰ɡܰ̾˵
û˻ͻˣΪʲôҾǣǲǺгˣʼģҪءΪʲô㵽˭
ǽģɵĺ£ǸıҲǣΪ޹أֻںһˣ𣿱ܰҲŭˣҺ
ҵʱһ㶣ھʣΪʲôںңѵĸСҽףҲһף֮ܶ˵Ҳʶҡ
ȸߣȻŻ㡣
ɣû֪ࡣ̲סŭһ䣬Ȼʹ̧ͷʯ̨ԼһкµˮѳζǵŰ취
㡭Ǹ쵰ɡܰתͷϰҪֻ˸漴ת䶢˵ãҵ㣬ʱٴȥ
Ҳȥ𣿡ڷһ䡣
ֻٻȥͻԶʧġ
Ҳ䣬ʯ̨Ѿͷλã·ǶȿγͷʬĻ档ͷ͵һ𣬹ЩУôһ᫵һΡҲûκע⣬ʱҲ͸벻ɶ˼ˣǰЩ֮գЩпܾƽ֮
ŬһŷĻϾ뵽ƽⷨšһ΢СĽ棬ӦþƽʬĻءһæתͷ˵վͷӦǵһôȥҵˡ
˺ܶ࣬ܰЦԲ𣬸ղŲú㷢ƢⰡ
㡭
˵һ֣ѾӿˮУ߬Ŵһ·ľǰȥ̶ˮо쳣ֱ衣֪ӦǸղ˸ͷʬ̥ʬӣˮ̶˱ߡ
ҲµûֻʬγһΧȦһֻֻʬ̥ϸĲǰ̽ʮֲֿСΧүϹXģǾʬǰʬ˰
ܾʬֵӰ죬ˮҲһʬΧ֣κ˴Ӵ˾ȥѰƽصġ
ô죿ͣˮУЩ⣬þôľȥ޷ͻΧǷʬļҪһ㡣
ڿ̲ݻûǲһʱðˡʱȻúˮһ󶯵һæͷСֵâˮлһӰˮдΧʬ̥궯
ͷһǿ϶ܰ㣬ҵģˮ£۶£Ҳֵܵסʬ̥ΧţֻһƬʺѪҺǰΧŵЩʬ̥ȫӵȥȻѸٴܹûһ鷳ġ
ҵʱһ֪ܰôˣֵԶ䡣ˮ£ֹնȷǳޣǰɶܰˣϹȥҲ޼£ĿǰֻкȥϦǡ
ǵͷǰȥЩʬ廹ƮԭأﶼһϸĲˮ¿ȥȹر׳ۡεʬǰˮ棬ͷܿ͵˵ͷ¡ǰɵˣΪʲôΪʯûаˮͷʮ׵ĸ߶ȣôȥ
ʯ̨߰ףȻ֪δһ߶ȣѾԶˡＱҪƫƫ벻һ취
һܰӶʯǰðͷѸŰͷſ治סĴȻҲͷˡ漴ָеܺ棬Ůôʬ̥Χģ
ȷǸͷƽأܰ㴭ʡ
ҵͷ˵û취ȥ
ܰҲε˵Ҳû취
̧ͷʯ̨˵СϵǴӣǡ
˵;һˮӿһɶϢˮҾ֪ʬֻ̥ˡæӰץŴŴֻʣѣ˵ٲ뿪ˮ棬ͻû
ܰҲҪˮԮæֹˣԼ취Ѿͷȥ͸֧ˮǾ˲ȶԼС
ʱֻСģʲôôС˵Ŵʯ̨̽ͷֵۣһʱ档ιλ˭ܲ½
үϹXģḻġæеӶҵȥ
Сһҵ˷ܵĽе磡ôڡ
ٷϻϽӣȻҾͱҧˣ


199 ʬ
СӷӦ죬һҿҪҧˣŵøϽͷȥӡʱѾвʬ̥ӿ£ˮľҿʱסŲʧҲǼΣգмֻԴҧƿӣһ˺Ƥˡ
ֱֽϲƼѣζ½еȥ
Сֽеϣ
Žˮаγϵľסˮﻮ赲ǵĹ뿪ˮ󣬷ֿӱҧòÿһõطҲΪ촩űů£Ȼû类ҧˡ˵Ҳ֣ЩⶼҴˮðǵɡ
һ׶ʱСֳ˵аһ㡣
СϦͻأ̧ͷʡ
ǻûѡԡС˵ͣסҾôڿе
쵰˭ӣ
һ֪ǻˣСѾͷѸİ
ŮŮСּæѡ
Ŷʲôطڸ𣿡
棬æ
ϻףȻ˻ˡӺҲʹ˳̵ľû¾ͼֲסˡϦѹſʯ̨ԵСֺͻһ뷢ͷƽеλá
̧ͷеͣ°ɣ̶ӣҪͷǧˡ
Ϧ˵ʲôˮˤ˵ġ
ûˮȫʬ
Ϧʱ飬תͷ˵һ˲ʯ̨ϣȻס
ʯ̨ǹ̶ӣҾֻҪû⣬Ǿ;䡣ǰһ˽ʮס˿Ӵʮ߰׵ӣʯ̨ͷжʮңҪȥͷѶ൱󡣱м׵Ĳ࣬ټб룬ǰѵչޣҲϡ
߸ûΣܰ㿴ˣеȥģȥ˱ǵˮ¡
ûǺһɹĸֻЯֽظˡǰƵͷǰһͳ壬ѾӼֱˣбͷ׶ӣǼеļޣһҧɿǰ˹ȥ
ܰ㡰ķһС
Ϊо͵Ĺԣ׶ľ벻ʲôֱʯڡ֮ǰһ׼˷˫ϣһӴʯھƾһ¡ˣ۶ˣǰػǽʵʵڱϡײ˵ͣûаҷȥ
һʹ֮£ʯ»䣬ƫͷϡȫŵôˣҸо·𶼷תſͷһʱ˵ã³һ˵ˣ
ʱȻһ֪̧ͷʯ̨ͣסˣϴǽʱڵϷնֽŲסһ裬ƺйεסӣ
СֺϦȥҲ֮ȫڰУ
ܰ㼱æѵƺǻأ
֪϶ʱʹˡղײͷȻûϣɻˣߣһʹҲûˣⲻ𣿺ò׵ͷϣֲʹˡñ˳ĸŮ˴ķûӦ
Ȼ뵽ֲʹǻнֱǰһϣһҲ֪ĿǻأҽϾһߡ߰˽Ųһˡ
һֱ̧ͷģͨͨʯ̨ϣһĵʱǡʯ̨³ʬɹƽˣ
Ҵ˵Ļͷܰ㣬Ҳңֻϲ˵ܴҲ¸ңҺܿģ
жٴЩʣҾ֣Һܴ¸ңô㵽ϲĵز
ллĿ佱һŪףΪʲôôãŮ֮£Ůˣ档˵Ҫ˵һǸĸףҸզ죿
ʯ̨䵽ͷ׵λã⻰ˡϦţСŮˣ˭䣬͵͵㵽һİɣ
ûУûУңæ͡
ܰһ˵˵Ժֻ뻰ŮѣҿôԺǻ˰ɡ
ι˵˭أȻŮѣ⻰ʲôвôõȥˣϦˣſʯ̨ϸܰ㷢Ƣ
Ҳæ⣺ҲŮѣֽǡ
ٺ˵Ҳǡ


200 ·
ʯ̨ͷ֮ϣһƽҵʯ壬ۣ˿ϷĿϡͷ֮ϣʲôģһʱҲ벻ףĿǰֻ뾡뿪
һ뵽Щʬ̥ҾͲ֧ܰȥЩ⣬㲻ԼѲҲôȫûСֺͻﻹŴףⲻͬ½أˮŴ׷ӲãҲʩչȳˮڷҲۿۡ
Һܰһ˵·ߣһϢСʱָ㹻ȥʬ̥а۵Ķǰȥ˷·ڽ룬ֻͷ·߹ȻΣأ֪ôӦͲˡ
Сʱڣ֪ᷢʲô仯뿪ԽԽá
ϦСֺͻˣȴһ飬мʡܰϵô߳ܰ˵ԾΪ󣬶ǡʮ䡱֧γԹһĲ֣ߴһͻػصԭλá
мֱǰߣҪ룬תŵ󣬽ڣȻǰתŵ䣬תҺϡȻߣҵǵʱǱ߳ȥˡҪĺ񣬻塢󡢶ʯȻء
ЩأȫϱɫϦڹĹоⷽӦѲ
ãһȳȥصȺľϿԣȻȻҹš
ϦкһСֺͻ䣬˴ʯ̨Ϸ֮СϦſڱԵϣ˵һСģ˵ͷûΡ
̧ͷܰ㣬˼Ҳˡȴʯ̨˵壬ǡ˵ͣס̧ͷӭҵĿ˵񣬾߷٤o䆆ͻʱҲʲôط߰ɡ
ֿͦڣҲУҲûע⣬֪ںʹáûϵܶȻĹʹͻȻ򣬹ЩǲרΪĹģ
ͻȻ뵽һ£ôղŲСϦǣ
ܰһۣܣֻܸһˡ˵ڣ˲ʧӰ
Ҽæʯ̨ڴеСϦС֡䡭
ǿԶˣ˺ҲǻӦֻּнϣߴ·ܹǷҪڣֻʹʹĲˤ̶ˮ
ʹø첲⹴סǣ˫ȫڲŰֱջǸб£ʹκɻȥб²ܿ͵˵ײ̤һڶƽĵ·аСֵ磬˫ʱãֻҧ
үϹXϺֵϣȳʬĵʵܲˡҲҪţǰ·ǸʫɵߣҡȻֱģǰγһߣʮ׿⣬ת۴㵲סߡʯϣȫǵŷͼۻ롣
ڼȥ㿴ۺ󣬰ǰܣҲɶˡеǸǻǻ㲻ƴƷɣ
ƷҲǸܸܵģʮףת䣬ûκʯиԲιţǾмȽϽǾͳ˽ȥһȥֵϢϨˡͷһ£ɲǺ
·Уһֱתֻ־ѭڻ͵Ѫõͨ˫û֮ǰôʹˡСİֵϣؼ£ƹ⻹ǲƲû磬ܵĳĸţˡ
ֵװóƷҲ֪ǿǴŴָʹ裬֮ǰҪöˡмһſҪʱͻȻڴĹУֳҵӰ⣬ֶһصĺӰ
ͷƤһ飬ͷе˭
յģҲˡٿ£ӰֻƵԺ󡣰ͷתʱָһʹȼչãջͷϨˡְѴȼſѷǰ׳صĺӰʧ
˵ĹҴŲƸ󣬹ŹҲ࣬ǶнʬӣȴҲȲϾ̶ʬ̥ǸҿĶ࣬Ǹոտʼ浽׻жպаǾͲö֪ˡ
ȼҲŸǰȥ˼洫աա΢ŲԲҵģͣסŲҲȻֹ˵ѵǺڰ׵Ŀռ˻þ
⵹пܣΪڼžڵĿռڣһ˿ײþаԼƷģⲻɶϡ¡ǿѧĽ¼ͣ˵ˣῴƽʱ
ЩǾаΪЩ޴ڡʢʱ˱ᣬ½ֿʱǾͳˣ
뵽úŲǻþӦаΪҲ͸֧׶Σʱǳ͡


201 
ǿ䶼޷˵аǿ϶һֻΪѲ⡣ĿǰҵҲʱûɶԵĹͼҲȥˮڣаһûô¡
ɭ}˵ĽŲӲͷƤǰߡû˹ߣҲвˣתǻǹŶʲôģҾͺԥתȥΪʼߴ·ôͽʹһװɡ
ת䲻ǵˣֻǵĸŶ˷Ȼȫ˽ŲȻаҰΧļơҳסˣóһŷȼԭ䣬Ƿǳ·ġ
ȼպǰʱһҴ˿̴һʮ·ڡǰҸһŶ΢ĹҲκӰӣֻ΢оĴӿ
ŷȥ˷ʱظɿϨתҪŶһͷײʯϣүϹXģô·ˣȫǱʯڣſڣ
Ҫóŷſʱֻ˷ͷ϶ӽܵĽŲ˲ʱ䣬һɹɺϢӿҼȵҪϢȥ˵ԣôãǷ˰͵ģѵĹɶҵмһﶼʧЧ
뵽ȫ˲亹һɶʱЩа
ת˲Ҿզ£Ϊմۻ̶ЩȳʬˮǼֱۻ֮͵ȻͱûЧá˫ɵ˫֣зȻҲ÷ۿֻۣʱһ£漴ʧЧˡ
ô죿ĽŲǵصӿۿҪûˣ亹৵ӿΪ˱Ƕһ̵ʱҲܷŹͳһŷȼа䣬Ȼû󣬵а棬ȴ޷ȵá
ŷȼյһ˲䣬˷ĽŲֹּЪָһļžͬʱҿǰʯϣŶڣȴǼӲʯڡˣǹŶҪһЩаʬ
ҼѰ˼ƽⷽʱûȥȼյָϣʹһ£ϽڵϡϨһ˲䣬ȻһʯϵһֻιŹֵĹͷǸ״ֻһֻ۾֮ɶûС
ͷһ뵽и󡱵а˵ʵֻһֻǸ۹ֻҪ˭ںһֱţֱĵϣֻۿ͸ģֻþԼԼƷ
ЩŲͷµŶǼֻֻ۽ƽķźܼ򵥣Ĭ䡱ͻὫмûմȾʬˮĬ϶⡣
ʱҵĽŲˣֱҧ̨Ŭסһ龻Ĭ䣺飬ӡתСӶ̫Ͼ˶۹󣬽ȼü֮㣡
꣬ʱָһƬžǰȴһʵĹߣԴƺǰͬʱڵ̹ͷķλִͷһݣﲻᱻֽŰɣ
ҸϽ򿪰һԭСֵԼˡʵһֱţǿѣƽ˶ʲôˡóֵǰһѣųû
ٻͷϢĵطͿһֻӴСȫǿʯϣСԴʬ̥ǳֻֻһֻ飬ģǳ졣ҲĶŴס͡
˵ⱻ˹Ҳ۵ĹǺƽʱҹȥһҪĹ͵ʴףǳûɡҵתֵͲ⹰Ŷűֱǰһ񱼡
ܳһҶ֪ˣתԺˡʱҲഫˮѭܹȥǰȻˣһʮ׷ԲСĶǰӡ
ҿֲզ£ܵĿڸͶˮţûκζͷ򣬸оˬҲûʲôǶˣſںͷһ˸֮뵽ϵĳȥϴɾˣʲôͲ÷
ĺˮϴɾӣŲʲôζε氶ϡҪߵʱ򣬺Ȼ۽ƳˮһУ漴Ư𼸾ʬһΣʱθһڣŻ
үϹXģҺˮʬȱȱ£


202 
⼸ʬһʶ߸ʿġƯˮϣвסתԽĸе˼顣ǻڵôʹС︡ˣִɶ˼أ
ڤ˼֮ʣһӰӶڰдܳѸߣֻצӷأ̧Сһֻ۶ҡͷһ۹ģһ·ҡҵСˣǰ˵е̶۹ͷʯ壬Ҳĵ̡
²ͣתǰܡͻȻֵ粻ĺڰð̹⣬ͷһ£ӦǺ漴Ǿžʬզˣһϵ˺ҴүϹXģͷܶ£Ӱ
ҲͷܰҵǾŹұǰܣĬǶ̵ʧʱ뿪ˡҵøϽҸŶתҪﵽĳĿĵʱƫƫͲԸһ·ȥһŶûֻ۵ǰܡ
úûٳ֣۹Ҳû׷ԿοţͻȻһգҾ֪ɶˣ׼Ǹ塣Ȼʯ·һӶڡ˼ת뵽ỹǰûаɣ
ֹʺǿΪÿεݿǰΪ·ƽˣǲʵС˵үϹXġ
ҸоαʱȻ󱳱סֻϦڶ߽еôˣ
СͬʱСãȻ׼ģ
ֵָģдģ
һ𣿡Сֹ
ﻹͨͨľţûӹŹǶѻ˼ԻתͷվڿӵףЩж˳ƽڵϡ
ôûˣҺʡ
ӷתµأϦ˵Ȼ鹦ڱˡղܹȲ˷壬Сûסһµ䡣׼ӵģסǣȥģҵĽȵкأСȥսҲ˼ɵȥˡ
Ųԣʵ㲻ȥΪë
⣡Ѿͷͷ˵
Сָ˵ʵѹ˵ӣһΪ˷ֹ壬ҲǷֹɢһŲȿգСּʱס˶µ䣬Ϧһôסǡɷ巭סӣûŵŷмͣסӣʱ龰յ˼㡣
л䣬֮㣬ˡСֵм䣬׶ߵ壬ҲϲȥҲ²Ϧֲȥҿ壬ΨٶԼסд̲ҲˤˡǾ⿪»䣬ŵغϦŸҴ򿪷壬ʱǰ̹⣬ŵϦӿҲ˵ײ
ôҪȼ֮Сֿ϶ûСϦû˵
ǳϣԵ˵ͷ
Զ̧ͷŹʯڷ׸ߵݿӣǾǴҲ³ȥΪ淭нʮ๫ֵĺȣɼжءƵȥ㲻ûᷭ˴ˡʯͷɵǽ壬ֻнҲûӣڵҲ
Ϧضڵϣ˵ǧ𶯣лأ
˻һȫһҲоҽŵ£һӲʯͷͷƿڱ浲סˣҲµʲô⡣ϦȹأڵϿҽŵ׵Ķ
ǸءأɱĹŲлأıڻǷųһû
ôһ˵̧ͷʯƿȻʯз΢СĶף׿ڱȽϸСӦǶӶ࣬ҪôǷ䶾롣
Ǹô죿æʡ
Ϧ̧ͷңգգ˵ֻһֱű𶯣ԼȡǴҵĻᡣ
ǿЦҾ˵ģһֱŻزɿûĺð취ˡ
Сһ˵־Ц취ҽºҲʲô쿴һʱСɫˡ
Ϧæȥɴ˵һأ˵̧ͷľɥ
صĻƺǵװãȥᷢɵŻءҾùûôȽɣҰ뷨˵Ϧ֮ǰеˣоļĹֻװá
ǾȻ˵ô취ӦΣԭˣǳԱŵġʱͷϷսŲͷһ˵Ƕ۹ɣҲȫס̧ͣͷϷ
Ųܿǰıƿֻ̽߰ԴԵͦˣΪˣʱȴˣЩԴǵʿ;ģʱ͵˵군ˣ


203 
ֻʬԴ̽ǣʵ벻ͨ˵ʬ岻թʬ˽ʬǲģŸôģǴǧ֮ͻȻܵ͹⣬ֳֹΣԽҸеĹĪ⡣
ƺܴ⼸ֻүĴµεδ˿ˮϦæܣɿҺСֻ֣ŤӶȴҶһ¡Щˮϣȳţǲס˱ӡ
ϦȵĽеǣʲôʱģôܵ
Сֺͻæʣ˭
ǾʧٵľŸˣҵ˵ģϦ˵ֿңĿгѯ֮⡣
̾˵Ҳ֪οǶ㲻ˣڡ
û˵꣬ϦʹҵĻͷ˵綼ڻ֮°ɣ
ҵͷתͷСֺͻ䣬Ƕöɶ˼Ұ׵СǾҵͷֻСֿһſǻ˵취
ͷȥȥҲ£ѡӢۣܣϦ
СֿͰ͵ʣû·
˵е·õſûʱ˵žʬһռ伷ʵʵתضûУǱǻҧɡҵ¸Ѹʹɫ׼Ҫ̧ţȴϦסˡ
˵һվǻȪ·Ҳ˭ȵҪһȡ˵⻰ʱ۾ʼտңɶ˼ظǻһ飡
ͬʱ͵һͷֻ̧ţͬʱְϦ뻳УҲҪһѾͷûзȻְα
ԤеضͶû֣׵ڣֻеεδʬˮǲסˣϦһѽƿϺġͻȻʯˮŷ϶ʡһʯͬʱԴһķҵˮ
ãǶˮϦֵĽһ䣬˽һұˡ
䣬챧סңСִеСӵҲû̧Ľš
ҸҪû˵꣬ˮУڽʲôˡ
ˮϸѹˮǹĳ徢ǳҡβ˭ҲۣҲ޷˵˿̲ǶˮǾˮûûˣôܱȱʬҧҪõĶࡣҽϦоϬˣһҲоһֽѡ
ٵĶ䷢ҲٿѰ֮ա
ռ䲻ˮٶǷǳ죬ʱˮûСѾŲסˣҡ뿪ԭλµĻص󣬾ȻûӦҹҪôϦˣҪôǻ⣬ʧˡ
עˮʬҲûڵƯȥ˴Ȼ뵽һ취ͷˮ·Ĩ˰ϵˮϸˮڡĸӻϽĺܹ򣬴Сȣһ߶ӹ󣬽еѣŮӦû⣬Ѿͷô
ҵ»ͷϦŷӣ˳ҵָƣѾ˼ˡ϶ȥҪˮݿע˲С
ٹӣˮĸ棬žʬͻȻ׷צǡĸŵûæȥʬͣʧȥƽ⣬һͷҴүϹXģôʧأʧ㲻Ҫǿɺĸ
ʬȻˮºѹˣˮﲻסζǡСֱס˼ˮУһŽ߿һסϦͷںҲסͷקǽȻʵ湻ݵģʬ󳶳˾ʮȡ
ʬɿϦҼæסͽһ˿ˮϹݿӣ˺ܶ࣬סڷ㼷˽ȥҲҪŰѻͽȥʱ򣬱һʬס˲ӡС־ԱߣҲѧŻ䳶סͷĳˡ
漴һʬסſھҪȥҧҿ䷴Ӧ죬ӰһŴ׺ϣʹһˮһַſС֣
СֺͻϢˣֻðոˮҳסҪ׷ȥʬСȣקȻͦ󣬵ˮܵӰ죬ϸоôʹŤһ鷭˴СֺͻѾɹһڣֳҸϽСֵϦȥǸӣСֻ⣬סСͽȥˡ
ʱԱߵһʯͷ漴ϦһȣߵģѶˡɵľνȥϦӡ˿Ҳſ壬ԭռͦ
һʬǶŲʹȥСǹŤסʬ壬ӰͳһŴĿСһʱҲ˶ǿƵģסԼˮȡæˮڣʱѾͷѶ˼һ׵ķԲСֽȥκխ
Ҹӻֱۣһǰιȥˡ


204 ׾
ˮǾ˹޽ģķΣ߿һ׶㡣ĸųһУʯڣǰγʮףһǰһˮҶ÷Ϣˣˣȫƴĸˮ棬ڴڵĴϢš
ҴСֵĴһ£ԭֻصǸСˮһȹûжԣˡ
Сƺʵˮͦ峺ſˮϣཹེһͨ
㲻ϴˮⶼҺȣĵ˵
׶ȹϴˮҲѡСִöһʮɫ
գգ˵֮ǰϴ裬ȫǾ̶ĳˮ
ȥۡСִһŻ
ֻЦã
Ϧɫصεߣ˵ǸŮ˵תŵ䣬ҵڡһ·߹Ѿת˰˵䣬ֻʣһǱʬסȥ·ô죿
̧ͷҲ߸ӹƻ֪ǽˮݵСס壬޼ƿʩСֺͻŴӦҲõĲˣ˵žʬͬͨʬܹ֫壬öԸʬķӣЧ󡣲һж۹ͺǰ;νأ粽а
߰ɣһһһعͷ˵
ϦͷҪశȥü˵㿴źˮ԰Ҹճʱͷ֣иСӦùˮûгˮôεأ
Ҳе֣ҡҡͷ˵ⲻһˮˮӦþں棬ӿӲ󡭡
˵ֻ¡һ죬һɻǵˮĸ򷭣ȫˮСűһ޴кȥһֲ֪ץסʲôƴץסţͣס³ͷ
̼ҾʹˮðͷĴһһŵСˮĸɸɾ丵β
ٵͷ£ԭʯͷɵģ֪ʲôԭͻȻһ޴©Ƭ֮䣬һˮȫ©ȥˡ©֮һֳʯӦǳʯĴҺץסȻ©޵׶
ϦСֺͻҲͦ飬סʯſ治ס
ģɶذҪ˴үҵСִ
̧ͷϦһۣ˴˴ӶԷ۾￴뷨һġϦ죺ҲµˣСֲеǸأһǴСײģ
ҵͷ˷ܵ˵ĹңСڣ
ȵȣ˵ʲôأСͷʣҲãȻĳ
Ϧ֣ʾСֵ䣬Ȼǽ˵ĹĻءҵ졭عô󣡡
Ҳе㼤ΪСֵȥڵֻһ΢СĹ㣬Ӻҿռ֮˵ȻֻܿӰӰ´µһЩӰ嶼ЩʲôĹҴĹ֪˼Ȼǰɽ涼ڿˣһĹƺֱʣģǵ
˵С˵ŵͷƿһʱҲɵۡ
Ϧ˵Ǹ忴ɱ˵ĻأʵĹڵĻΪû˵ȥܹ߳ḻĵĹǾ뵽Ƕǰʶ壬취ͨˡȴײǵûĹҴšʵҾһǾģˮ󣬻˸˳ӳ壬ȻͿȥСźˮ©꣬عĹˡ
̾˵˲ţ֪ô뵽ġ
Ϧüͷ˵˵ĹǲӦøĹ½ĹҵĻᣬеĳڶҾǵʱ˴и޽ذ˽Ĺ·
Ҿ˵ͦеνѷ粻ڲ˸ĹĹصôɶܽģӴ˭ĹѨأ
Ϧƺҵ뷨ͷ˵ĹķôĲӻֺƺӴĲһԶĳλޡеĹޣǳأǧϵʷ
˵ҴϣûɶĻҲ֪йʱ䣬ûôðɣ
Ϧ˵ʱڴģòʷҲȫǶԵġʷ黹·֣ڲϵ޸𣿻УŴʷΪģкܶ඼ڸ࣬Ұʷס
⻰ץסС裺Ĺʱڻһ㣬ʱ࣬ǵõŮ࣬ôͣ
ϦʱѾͷѼô䣿תת˵̼򵥣Ͽǹұ֤һǹǸŴŮ˻Ůĵأ
µû˵ˣȷǿ̵ĲǺϸ£ֻΪ½˵ΪǲһֱΪǹ񡣴˿Ʒܣ֮ǰɻõһ˿Ȼĸо
̫̽Ͷ룬СֺͻզҲܰصΣȻ䣬Ҿ;ľæ̧ͷһۣкڰϢĴżӰҲɳһʬɶʱ߹ģ


205 ·һ
ҵͷҪϦʱͻȻַСֺͻһĶһ˿ЦԵʮֹŹ֡˵ã˶аˣ
Ϧò˵̧ͷͿҾı飬Ȼ˳ҵĿ⿴󣬵ɴ鿴ҡҳʹɫѾͷ⣬ʯ࿿ԵλãѸͷ
Һͻм䣬СҲࡣҳȥͬʱִӰó˷װƷϴûϵСͻȻʯһԾԽͷʯߣûתܵأҶʱŵͷƤ飬һǰܳһ׶ԶȻ˫αסʯⷭȥƹͣϴֵ·ڰ
С˸գֻԳƵģʯ˫һ㣬վӣ漴ŹǰһС׷Ϧ˿̻Ҳˣֻ֮аײСѾͷǰһֲ̽ҵĲӡ
ʯķƽģȻγɼԲΣղ˵ûȥѾˣܿϮֱ˵ΡҴ֮£ͷǱⳤָһ£ʹ
ʱϦں淢ҼæͷۣС׷Ϻסڵײȫʯ壬ûκ࣬Сٶ죬׷Ϧסͷ󳶵Ҳ˲ϻˣͷؾǻѾͷߣһѾͳס˽ק
Ҷʱʧȥƽ⣬ʯ»䡣õʱʶȽѣ쿪˫αʯ
ϦСֳ֮һŤͷݺҧ˿ڣʹСɿͷѾͷԲ״ĺϱܣҿҲʱΪɿҪѻ˫֣û뵽СѾͷаرºӲקȥˣ˫ĦʯڻоĥһƤ
ϦۿҪϺȴһֵתӻȥҵ˫ֱʯֵͷ·Ǳο̫ʬء֮ӭ׷С֣ĳţȴΪ˵δһҪλ
ϦʱһֻСҵĲӣ˲һϢоӶıͻ
ΣؿڣһӰѸٴӰѸٱ£ϤĶϾͲ³ܰ㡣ˣͷ˼֡Ȼ֪ϦӦûþȣҲĿˡ
ûϵܰѹϦСͷԽȥգۼͱʯҿҪʱܵǰһֻѪ죬žش˻һǶ⡣漴еһɣˣ±߿ţߴڴڵĺڼ˻
ֺƺһͷɫǳţһƶһȥܰµѪһַ֣СѾͷͷ˸һ̹⣬·ֻƵģʮֹ졣
ã۹ϣҳԾĽе
ܰһ˵ܲôˣߣ
ϦвֹϡСڵϣмʬźߣѾͷҲΣڵϦ
ȥСϦ㶨䣬죡˦֣ܰһѡ
ܰûһۣƺѾ͸ҵƢˣǾݵġֻʯؼղֻ˵Ϧˣûô˿ҿǾĶǣôʯܵô죬ʧ㣬ɾͻ޵Ԩ
ܵʯͷҲŻعתŻƶĻ˵֪а취Ū㣬ҲѸͬھԼ뿪Ǿ;ˮˮ˭Ҳ˭鷳Σڸ۹̸Сʵа취ŪղĬ󣬹ƻе£ΪиֶΡ
ȻϱԵøţͷϵ̹⼱˸ºٿһɺðһƮϣ˲ʧӰ۾ת˼£ŻλԴɻĳʣҸղôˣ
ղаˣѾûˡСʯ̫˵תֵ档
СŵϵϦܰվں֮£ϵѪʯͿĨļʬͻȻͣ½ŲȻһصˣƺͦµġֻܰһԲʯֳһȦѪɫתܻһƴСַʴĲϣСӾȻֽһڵϣԴصײʯϣԶˡһ졣
ͷһ˵ûıɣ
ܰϦܻصʯϣغϺֻܰɫ԰ףѪɫ촽ҲǸѵĺء֪ǵ;ƿݵĵزʧѪ࣬͸֧̫æַס漴´һﴭ˵ЩʬٹһԲѪͻʬ̥кųڣ·һ
ϦҲ֪ǳԴ׻զأܰĻˡ˵ôɽһ·ֻнعˡȻǰ˹»شڣһл·
⻰˵ĺеһŵС֣ҪعҲܶܡ
֪ܰҡͷ˵عܽиǧ䣬˭ȥĺܲң


206 а
Ϧ⻰Цſңֻ˵ǲںѾˣֻûҪðաʬع취С߰ɣ
ܰ㱾ǳһ˻֪Ķݺץסҵʣ˵ʲô䣿ԵüΪĺͽš
ĳȫһ࣬¶ȫòͦһȱ˵ѪɫҿͻȻͷһ˻شòô֮䲻ѪԵϵɣ
˵ô£ܰ㶼켱ˡ
ϦΪɫأݺݰһ˵߶࣬йڱ䣡
ʲô߶ࣿܰ˾ס
ǿС֣ˣʱҺ߼һ䡣
ȫͷСѪĳʯܹ޽Ѫ죬Ӹղˤͦصġ
ܰɫȻ˵а壬Իġʬ̥һ˾ܰȫɱ
аȫһΪڹеģаǧ꣬Ϊа񣬸׶ûֻ࣬ҽм¼а֢Ѿʮѡ˵з磬ʳ;룬˺ʪ֮νаҪԣอȺ֤ν硢ʪʳ֡
ʵ硢ʪǰ࣬а־֡˵аʵΪһ壬а󣬱νаˡзȲֻ֢аŻаǾͳΪ˶ħ
˵аŴԶΪаūۣ䣬ĥһλ˲󻼣֡ΪֻǸֵаܣû뵽ڻ⣬ùߵķСϡ
ϵǼôаķӣ䡱𣬽յҶ£ǱˡҪһѵķþߣɶûУУҲݲС֡
аʲôϦʡ
ܰԵԽԽûˡ
ҶűʯԽԽС֣Ϧ˵аһ˼ħ˵ͻȻ뵽СϵаǿѾҷˣ־ֻ߹âΣ˵аھڣܵаջ
ǲǻСΣüޣۿܹˣ벻취ֻһ·ߡ
ħϦͻͬʱһ
ǾУСֵ۵ĹâСϺȻѸٱ΢Сˡ͵ǰһ뵽˸⣬ץסܰѪƣ漴ջڵͷĨһѡ
ӵȥͮͮһƬڵĿռִСֹϣʱγһƬֲա
йȻãСͣסŲ΢΢һ£ֳʮֹŹֵı顣зʹ˫ס˫۴һȻһͷʯûڰˡ
һ¾ϷӦڰеС֡
Ҽſʯ·үϹXģ·Ҫ·ղȥˡһʱּѹϳ˺
أأתͷ廨С
ûûˡ䲻֪Ļش
Ϧ򾲣˵ȱ𼱣СˤȥûػҾӦò¡żҲûã侲һ£ʲô취ȥ
ҼʹԼ򶨣ͷ˵ԸСû¡ܰߣҺͻȥʯͷ
˷ֱ𳯶߹ȥҲྡͷû˺ףԼſʯ´ֵտ©ƣ׾һھԲף¿յģûκοץĶ
ϦܰϺ£ﻹаֵ磬Сֵ˼ࡣſʯͷҫ۵ƹףͻȻͷҽкջ
Һͻ䵱ʯС߹ȥ˸ǰ˳ŵƹ⣬ʯͷһֱ۵Բεġסǰʮףһľͷջջ޽ķǳգڡסģ߰׳ͨʯڣʯڰС
ջû޵©·ӦǿǵԺӣᱻ޴ĺ٣һ֮Ҳǿʹȥ
ҺϦ䶼ܹȥܰ㣬Ŀǰ״̬·⣬ɷܰ㿴ʲôϦͷ󣬴ϳһ߶೤ţָֻϸǿȷǳߡȽӴϣȻҸνףֻҪӲϾͲΣա
һǲΨ״˫ѳȥ΢΢һЦ˵İɣҰҰôġһѣ
˵Ҷˤȥ࣬Ҳǿʬ̥ʬĺá¸ͷֽʯ˾ϣסҡһΣһĶǡ


207 ͭʬ
ǰһб״ҡμºױǰߡʮ׵ľ벢ԶջֻǲʮĹ򡣿ҽŵľ״̬£оʮ룬һСʱô
ܰջȫһתҡҵᵽɤۣסΣסջȥһҷĶ亹
ûߣСѾͷƤһң˫ץסƤ˾ͻ˹ȥȻҲģûղôǿˡСѾͷַǳݣǰ˫͵һջϡ
СѾͷܰ㣬⿪ţǴOKơ
ϦûƤֻаԼķ׸оյĹȥ˫סǰƶʱڰдۡһȭϵһûͷŵһǺǵĶͬʱϮ壬ҾͲµʲô¡
ʲôϦС
ܰæңʬ̥ˣ㣡
Ҷ˲ϻͷˣֻʮָһ𣬴»䡣үϹXģɲƤٵĻжʱĥƤʹҶͷϺȪӿðգۼ͵ջǰϦͻһְҽӦȥŨҵĶζڲͷ֪ʬ̥쳤ϸĲӻڽ׷ᡣ
Ϧͻ俴}˵ߣŵȫһܰѾҧ⣬һѪһͷֻ߰ʬ̥Ѫɵͷ׷ȥڰ³ʺͷס䣬̰ı顣
ҸϽعͷѾͷӻ֣ȻϦһһܰǰܡջʵһţûκ֧ź͹̶һҡΣοǱܡҡεرңǶЩվȣҵȫľģǧĸʴ˭֪ɶʱѣ
ܹ߰׵ĵţо˰׳ĵͨһʼġײײĳ嵽ʯջϣظİķǻһſľϣһȻпľ۶ˣ￩һ£µ
䵨սľǽվãɲĺڰһʱС԰׵ĺѪɫվǶһҶˡ
һعͷʬ̥⼸ΪܰȥѪȻϸĲһ˸ᣬôѲ͸ҳʱھ̶ﱻЩסҲӲߵһģһ
һʱ̿׷԰ġſֵܰľϸ鿴һ£ջϵľ壬ڳʪĻ︯ʴĺأղڵֻûô࣬ڿʮ־ġ
Ǹ˵ҪֿߣһľͬʱضߵʱһҪСģץסʯϵ
ͷڴҲ˵ϦܰͷУںϺÿһľ忩֨֨ͷƤ飬սľǾʯߣΪľһˣ֧ţȫϵࡣο߬ǲȶľ壬ҲֱӵԨ
ջб˼׺󣬱̨ףʮӣȻһۣת¡֮ǵĴϢκ죬ҲŲʬ̥ĶӽعпܲðĹˣҲͶǷ׷ɱ
عûôܿ͵ջͷˮյʯ壬ƴ״ʮ׸ߡΪջΣɣʱ䣬ȻӾˡֵڿ˵ײ龰Ŀɿڴ
濴ӰӰ´֮ԭһִͭڿ⼣߲˲ɣǾĵطЩͭһ߾߸ʬǵ·֪Ǹ˻ǰûУȫӣֲָп̬Ŀġ
عСԴһЩΧԼϰٸͭƶڣмһ޴ˮءˮصȻСС˺ܶ࣬ˮ©Уһʱʢɲôˮϵˮա
ˮһʯͷǺܴ󣬿Ҳʮƽҡһʯ񣬹ҺϦһ֮£ֳһ
ǸĹޣҲҴĹƽĹ޵ԭͣ
Ϧм˵ĹķݣӦþĹңĹ˵Ĺ餾棡
ܰ㴭˵Ĺ餲ܽӽʯѰڡ
תͷ˵ҵС˵ġʵعòҾͶСˣûĹϣˮأһ̫϶׶༪١ôҪˣҪʬ
ȴָͭ˵ǿûͭ϶һʬ壬Ϊʲôȴ
һתͷҰСֱֵȥүϹXģĶʬ尡Сӡһʱ䣬ҼĲû޳Сӿӻоȣ


208 ͷһͷһ
Ҽ֮࣬Щƣ©ƫ˲٣ô䵽Ƕģһĥ׹զˡСӵʱһͷȥϻаڿп϶طƫĹңͭϡôģҲ
Ҫǰߣܰһѳס˵ȱ׹ȥعƽʵɱÿһܶɥΣա㿴ЩʬǧϣôʪĻ£ûã𣿡
⻰ͷͻǰǿ϶ĹƷǧ϶ֹǧƶ˵ˡֳʪĵعڣֲľʬôܼǧ겻үϹXģᶼ˲ǰɣ
ǽʬ⣬ҲǺˣ
ļʷǳСţƵʬ˶ô಻ǡҾӦĳص䣬ʹЩʬáΪʲôҪôأ뵽ͷ͵һʬ̥
ϦЩʬ˵Ҵû˵Ĺֲõģôĸʬ
˵벻̫ˣҴĹЩʬнĹңĹǸɵģ鱾Ϳô
ѾͷҵķҲ°ü˵ֲʮ˲ͭƺĳЩϵҲ²⣬Ĺǰɱ飬ΨӦǾЩʬԶͭϣΪծ
ֲ²ҾмֵΪѭ࣬£ǱǷծҪġĹôծҲ˵ùȥܸоֲֲǻծô򵥣һΡ
ܰһ˵ʵһһ˴ȼƷһ˴룬ͻʧɻ𺣡ʱջջ٣ͭպ죬޴ء
ôһ˵ҸϽֵϵˮգȻһͻ
ϦһԴ˵ˣֲֲǻծһҲĹͬھһֶΡлȼϣһ˽ػأ˲ɻ𺣡©Ҳƽصģһˮ£ȼϳӼϡͣرƣǲСİѻֵڳҲȼˡֶ΢ôһ㣬Ϊʲô
ΪĹˣһ·ôʹҽӿ˵
ϦȻͷеȻûаѻô˻֮⣬ӦûΣˡ
ܰҡҡͷͬļ⣺ֻǸ޽ĹĻ䡣Ȳ˵׻ʲô䣬˵Щʬһʬֻ̥ҪЩʬ̥ͻƸ
Ϧû˵ˣĹеĸֻأƽ֮Ψ޷Ӧġ߶˵ӽʬ֪ˡʣ޴ڣοЩֲʬ̥Ǿͨ챾죬ҲԸˡ
ǳĬ֮ʱ䲻ͷˣѽһ𣿳ģҪģͷһͷһ˵һ죬һĽ
⻰ְ˵ٶҲȫǷϻ˷ʱ䣬ȥ˵ƺѳɶ֡
ܰҲû˵ˣҺϦԵͷûסܰ㣬ͷǰ·߽ͭ
ÿͭߴף˸̵ֿͼͭߵĵط͹һͭ洹˩סʬڰաʬȫǸɱ񷢺ڣ״ɲɭɭģо˵һ㡣
үϹXģѵģ
ƹʮͭС棬һ·ҲûκŵҲͷˡ
ֵȥС־ȻڸʬĲϣ󱳿ͭ˫۽ţɫ൱԰סĶһһǣҶʱˣСӻţ
ϦʧЦҺﵽʬˣȻˤһǣ˹ʺˡ
ܰȴһص˵ϵаڣֻȡʱҵѪʱѡҪ취аϳǣֶһ壬ںϣҲֲˡ
û뵽ͦ࣬ѪܱаԽڲǸʱ򣬵ͷȥ˼ЩΪоһУЩźϵûƽ취ģҵ𰸡
ûҵƪڵһŹֵûע⣬ΪСа뵽᲻ãĬĻܰҪţϵȥסСֲӰ
ֻ׶ߣҡϦͻͬʱһ£ҲסôصӣһڵϡСɻԲѣˤûʲô󰭡ҽСؿ·ǿƤĳͬչĺɫŤŤ˵Ĺ졣
а
֪ɶϦʣ㲻ҪСʰɣ
ҡҡͷҧָѸٻһаɫȫǣȻа̫Ͼ㣡
־СüһϿղͬ򣬹Ĵ磬ϣԴս


209 а
Сȫս͵ؾ۾ϲ˺˿ûôŹˡ˼ڴ˵ˮˮ
ϽӰͳһƿȪˮšӵݹҰƿСӹཹһƿˮȸɡĨ촽Ծ˵ˮˮƺʵһƿˮ⡣
ҿϦϦٿ䣬ҡҡͷʱˮͲ࣬ɽϻϺȹˣͻʣһƿѾûˡ
СͷסŸ촽ץӷܾ˵Ǿаãаرʹ࣬Ҳͳ쳣ʵҪˮֻһֹʵľٶ뵽ͷһֵ۾˵ԡ
Сӱƹεæ۾˵ʲô㡭˵ȻλԴ۾ӭŴ۹â޷Ӧˣֻ˵񲻴漴ֵⰵڱߡ
ܰԾ˵ôڰаָԪ𣿡
ҵͷааסʧȥɣСֻΪһ壬һپ٣һаͻСϱֳĿǰֻתˣСֲܱȥ
ܰԴ˿ֻ֪Ƥëһ˵ıտڲԡ
ֻСֵ籾ͱ߲ٵ˿ٱһһϨˡСɫ˺ܶ࣬ӵͷ˵֣ôоѵƹ۾ȫҲˣоо
Ϧͻ䶼־ңʱĹϵûͣ˵ͱʾûˣǸϿҳ·뿪طȴ˵ֻǸʼԺ»ԽԽ࣬뵽;úͷۡ
ܰתͷ˵ÿ·ҪͨعĴңһܹҵ·
ϦֵҲʯڣʱȻʲôɫ䣺ǿʬӡ
⻰Ǵͬʱһ̧ͷ˳ŵƹ⿴ȥֻһͭҵĸʬĹֹͣΣ͸ھ̶ʬ̥Ƹ֮ǰģʮơ
ãʬ̥ܰһ߾ֵ˵ţһһѡֻҪһֻʬ̥ʬܵջ󣬶ʬ̥׷ðͷġջɣ
ҸϦȴͬ˵ȥˮأ˵һۣû뵽Ϭ뷨ȫһ
ܰҲ˲ϼּͷɻϦţѸˮطǸո߳桰ۡһûͷҲܲµǾ߸ʬʬ̥ˣ
ٶٿ죬Ҳ첻ʬ̥ĲҸоӤ̵̥Ѹͷɵŵһɶγľͷʹ̡⽣źСԴ໮ûҧסҵ
Сֳϵ־סʬ̥ϸֹֻ㾢һȻѡˣ۵ؽһԺɫ֭Һɵʬ̥ʱһҽУવһˡȫά֣һϣ군ˡ
ҡôôţƣСֵʱȥʬ̥ȫʶľٶŪ󣬷סˡ
Ժ֪иţƵĵط˵סܡ
Ǹպôͭӳˮظǰͭϵĸʬܼġۡһֻֻʬ̥Ӹʬɲ飬쳤δܹҿּȿֲ׳۵ĳ棬ȫˡʵеģȴɵˡ
ҼæеϿˮأȽĹҶһ㡣
ϦȷˮڣܰӦȥȻҲȥһܰ㣬Ĺҡ
˰С˵ҲȥҶϺ󣡡
ǸľваҷҶԸⶫͦţƵģһɡСӸղŪһֻʬ̥ͣҪڻǰһ
˵֮ʣѾʮֻʬ̥ϸܵǰʱүϹXģغˡľҵֻȫС־סһתʮڵأʬ̥ԴҲͷ׷׹䡣
СԽƺԽǰӭǵضʬ̥ܹȥˣվ·ӭͷʹֻરડһ죬ڵСԴһءмֻ֮ɹҡéɽһͨҴ̣Ǳ˻ȥ
СĹƺǸţƲʱϦںе
һͷۣѾεˮĽǰϦͻʯšҵ¸С˵ȵţȥô¡
İɣүһ򵱹أĪСЦŴ
ҵͷˮȷʵǳֻûؿڡǰζʱˮзһͻɢŹֵζʱҲû⣬εʯǰи̨ףˮ֮ϡҼм䣬ʯţͼожĹ޵͡Ҿ϶ĹˣĹҴô״򿪵ģ


210 
Ϧſŷϣֵ䣬ֻ˵濴ʯҹطġҲҲ޴֡ǰ˵ʯһֻʼĹĹŻأĹŹرպʯڲŷ
ܰü˵϶ǹĹţǴ򲻿ġСܹʱסʬ̥ǻȥҾڰɡǲĹңпµ䡣
Ҫ˵ǾͰܰ˼ȥҾɣʱֻС˻Žе磬ֿʼˣоԽԽۣеֲסˡ
ǶͷһݣСаֻȡ޵ֵƹ⣬ܼһͲˣָЩͳͳǸܵġҼæ˵ټһӣϸ㶨ˡ
عͷĹҶϵĹޣȻǰһ˵óⶫԡ
ԶԶԣСϦæӰѷ̳ó򿪻Ʒ͸ӣͳ
ֵѹĹϵĹޡ˵
ܰϦϵ˵ⲻǡ񡯣ôõģ
ҺϦһ㶣ɶ˼Ϧʶ㣬Ҳû˵֡һֵͶһʣʲô
Ĺޣˡܰ˵̧ͷָָĹҶʯ
ûƣǲÿصĶˣһ۾ܱϳ䶼һҡͷ˵ǹôĹޣ
Ǵֹϱ仯ģ˵ĿһŮǷ˹ġһ־ĿޣΪĹĹޡҿĿһ۾ϳˡܰ͵
˵ѹֿǹԭǸɷҪĶģʱϦֵͶĹ޵бӰӣرаͶĹĹͼϣ̾Ȼǵطһ죬Ȼתһٰʮȣͼͷˡ
ھ֮УĹ֨ѽѽضɭڿһùζ˱Ƕǻæͷܣס˱ӡĹҼǧûд򿪹пͨ϶
Ϧⷽ澭黹ǱȽϷḻģ˵Ҫһȣ֮ͨٽȥ
ҵͷͷȥС֣СӴ˿ץżصĴײѸոմӵϷʬִ̥ȥԿģͷϴ졣ͷûʣ㶨ûϾͼֲסˡ
ˣľλȥֵһ
֪СӺ˫һȻ˵оͲˡʱֻСԴһ볯ӵСӰľһһ߻ָ񵲣һˮطܡøϹϺ󣬲Сûʬ
һľҲסô⣬ǱĸСһˮ˻ϦҲ˲涾ǷɢͻܰͽĹšҺСƴȫסһڣЩ糱ŵĻᶼûС
ϦȻӰŷ˵Ҵŷ㿴ܲȵסǣ
һͷӹһһаһʬͦ·ǽСҧͦסаһˮ˭֪䡱һˮϴһž޴Ļ磬˲佫ˮصȼˣһػ𺣣
ʬ̥յֽ֨֨УȫͷӻȥҵĻУȫû뵽ˮϡˣȻһȼͿ϶Ƕֲ֬ʯͰɣүϹXģǸĶʯͰ
漸ëȫѹϽʯźϡڵϺȽĹŲŵĻ𣬲ȻӵķǳѸ٣ˮ˲ͱճɻˣ
͸ŷ쿴ԽԽͭȼˣ޴˴ŷȵֻȥ
Ĺֻһ䷿ôıȻ̻ǱڻûУҲûκƷյġΨķһʯףԵ÷ǳ
ʯҲûκͼͺͺģڵƹɢֹϢߵǰΧתһȦϦң˼ҪҪ򿪣˵ԭΪ˹ĹҵǵҲûһ˿ײֻĹ˵ʬǣ϶ëǮϵûС
뵽˵Ǳ𿪹ˣǳ鷳
ܰ˫۷Ź⣬˵˵ĹĹײܣҾûǴ򿪰ɣѾˣֶܲܿء
ҿЦŸ˵ܰ㣬˺֡ʼԽӽĹң鿪ף㵽ôģ
Ϧӿ˵ǰһǽĹңһʲôı
һ۵ҪҪھͿ


211 ŵŮʬ
ΣСѾͷָֻѪˣҪˡ
ܰûǶ˵Һ˭Ầ㡣ʼԽĹңΪ䣬Ѿˣȴô򿪹ײģܻܿõƽ϶ܡ㲻žˣһңǾݣ
֪ҺãܸоģֺʵƣΪɶҪôã
ʲôݣΪ˭ŭˣγذǰͦͦ
ŮŮСæеݺݵһۣ˼ٽУҲˡ
ܰС̫ãֻңĲɫ
ϦŶһ˵ʵµˣ㲻ĹùþС̡
⻰Һܰ㶼һʲô²⣬ֱ˵û˵ΪʲôǽãҪҳأ
Ƕǹ¶ĶĽð±ӰɡϦ֮Աǵķ
ȴܰ˵Ҿãҽ㣬ǽܣ˵תվһ飬԰ӣԴԴһ𡣡˫̥
ϦСֺͻ俴ɴ飬ȫͷСһ˼˵񣬿ô벻ͨܰȻЬһôôƯأû
糤˧䲻ͬСӵĻ
ϦҡҡͷһǾòС̡
ҴүϹXģ
ܰ̾˵ܴڱࡣ
⻰Ƕסˣ˵˭ģһϦ
ϦЦˣС軹С̣
ܰתͷ˵㣬ǰҾʹòϿˡǶҵѪҺҲῴġ
ȥ㰡Сֱּš
ϦҲ˾䣺ȥ¶ôнأ
ͬһʯǧˣըˡղֻϹµģû뵽ʵҾãܰ˵ĲǻѻǾǽܡȻǲ᳤ôȻôãֲһĪС
˫̥նҲûմҼĶ֪զ˵ˡ
ܰﺬ˵ܣҽжܰж档
ԭ֪ҽɶֿ϶ҲǸĸģϹӰ͵ߵʱҾͽˡϻ쵰ȻûҸøģڱҲҵοҪڵģָ벻ʵν
ұһᣬסˣ㣬ң㻹Ƕ棿
Ͻ㱻䶡ŪˣƬ̺˵棡漴ָҵͷ˵ЩΪҪŸĸķĹûȥ㣬Щǲ˺ܶࣿ
ұһ̷Ϲ͵ˣڱҴס˶ʮꡣĨ˰ᣬ۰ôģ
ܰ˵̷̷ҵˣɶ񣡡̧ͷϦ˵Ǹĸֵĸĸɱģ֪Ϊʲô˰ɣ
⻰ͬ׺䶥ҺϦͬʱһû뵽ģ
ô˵ʲô֤ݣ˭֤СĽ㣿Ϧ漴û뵽Ȼ֮ĳˡ
ܰҪڣȻһʱ޷˵͵ط֣ĹڶỤ̃ղֻ˽ˣȫŷ룬ȫСһԣЧӦȫſڱǿұѬۡ
ＱŪ࣬ʽ㣺˭˵ģĸʱǶСһ˵ġ
ȿȡ˵ġܰһ߿һ˵
˭ҺϦͬʱʡ
Ƿ塭ȿȡ
ǺǺĹյıһоǳȡΪȼϵȼգѻһʱ᲻Ϩ𣬾ǺҲᱻ졣
£Ϧе㼱꣬˵ֱǺ޷ſڣǸСֵ֣۾ϡ˼ףҪСԴָЩСд⣬ͷӭŵƹƬֵ̣âۼ΢ȥϦϽÿʯƣ˼Ҫס
С߹ȥץסʯ׸һƣмٽʯͱˡ
ȻΪɶҪףͷǻ˵ЩԹʲôҲ뿴ײﵽɶ
ܰҺͻ£ǰ̽ͷƿǰỤ̃忴ɶƺֻǸ餣ǹײġȻϦֵȥֳơ
Сָͷſʯ湻ֻϹ״ԵץסڹʯСԴͱа֮զࡣ
׸Ǵ򿪺Ũȥ̹ͺǹײðģһʱΪ˼ֹصաϦּӣŨɢײܿˡȫһ㶣Ϊһ߹ŵŮʬ


212 
Ůʬ·ţƤ廨ϴһҰߣڹ׵ϡǰ΢΢ͷ­´ţҲ֪ǼǧǰˣǽŽȥʬȫȥûа㸯ü󣬴¶ľ˫֣Ƥ˳˵ѪɫǾ첻ѡ
ԭΪײһλʬǣԶûϵһŮʬһûãֵĸ״̬һǾĹǸŮˣΪʲôʱģȫֹţ˵֮ҲҪлơ
Ϧ˰죬оôĹϣûֵĹˡȻ־ȥժŮʬϵߣһסǺ޷˵ܽôֵ࣬ȻƵһߡ
ŮʬΣҾж˵һķף֮ûظһаȵȡ뵽ͭʬôпǲóһлĵЩʬ԰ĹծײҸŮлġŮ˵ϣп䣬˭˭ᵹù
·˵⣬Ϊǰ£ʹԩ겻ɢΪôǱһֺܲпֶΣŮǲȥڹΪĹߵлǼǧȥɲ뿪
ϲôڹײĲĹ餣ҲĹң
ֵڹײѰһƷûУָָܰ׵סûɶ˼Ҿͷ֣ӿʯڵŨǱģ˿˿׵ڣӦз϶ֻз϶Ҳܰߣײ֮һпռ䣡
뵽ͷһﰵصлΪɶҪŮأȻȷĹŮܹ϶ŮΪΪĸ壬ּʽѡŮǸӡ
ɴ˹һĹĹ£ĹĹң
ϦſڹײİҲеһ£ָָ棬ƣ˼ҪҪСƻ׵ƣ
ҲҪӦпŮʬͷϵߣĸײĽ䣬ȻôѪĶӶסС顱Ψʬǻܳȥַ°ѻΰһϣǺпܻӳ˼ǧԹǶ֪ɶˣСаܲ׶Ը
Ű취ʱϦʵڱﲻסˣڳޡѬԼ𿾵еʧȥǡһѽŮʬƵСֻӻ֣ʾѹ׵ҿСֶԾΩǴӣճĹײİ壬Ҫ׵䣬ʱصŮʬͻȻ·𣬻ԭŵģ
˵е㲻ҪСס֣˭֪Сһŭ֮£ʯ峯ŮʬͷȥŮʬеֻ飬˸̹⣬ҴүϹXģˣ
ۼʯŮʬϣǶûͷ֪Ůʬ͵һ󷭹ٽصʯڹ׵ϣʱһҳһŨ漴¹룬޵׶˸еޱȹء
СּŮʬ㿪ʯ˵һڵϣǽŵһСڹײİһȥ־סŮʬͷҪ˦ײġҼæе𡭡ȿȡһỤ̃ûǺᶼˡ
ղŮʬϦƵ£Ͷǲܶ·ֳǳ׻ɡСײһ̣ӿǵĺ⣬·𿪷ɼж͡
ҽûסСҲûܰŮʬԷһһ˽ŮʬĻСˣ˳ǰһˣŮʬǰײβʯϡطͦǵͷм˳
Ҽæ˰ϦѾͷɶ˼ȥȻѶܰڡ׵׿ܹһˣϦȥٰѶܰӦСֺŮʬڹβǶϾһѶԷסһסŤ
Һͻ䶼˿ſڱϸСִУߡȿȡʵҲͦסˣԴ¶ڡһ̨ףطҲͦԴȻǾùζѬζŶˣǴڴھĺ
˼Ϧֵ̽·ŶܰʼˡҵС֣ȺֽԴڡ֪ǰһڣͼһƬΡΡĶ˹ŵһæͷűһ£ˤ̨¹䡣
粻˼ҲǹġԭСַײȥġ
¹ʮ̨ףͱסҲȫɢ˼ܣ޴ʹСֿ첽ŮʬأСӻͷָָϦͣ½Ųֵȥֻһ߾Ǹȴ̽ǰ䣬̤ĹҰ벽
ǷˣǸϽߣǷҵ·ʯײܿ͵˾ͷǸڣӳڳǰһֱܿ׶ߣȫʯ죬ر롣
ϳ˴ڻܶ඼ԡսĻ棬ɴƲ⣬Ĺ˾ԣܿǵʱһ·űڻǰߵʱ򣬺ȻǰꡱŲ


213 ץж
Ųķǳ죬ΪŮʬҲܵǰ档ĹĹأ˹׵⣬ܻͨôŲ˭ģȫ֮Ƶģȫһͣԭǰƿ
ֵսƹâǳǿңǾͿʮ׿һʯšԭ⻹ĹңһĹѨĹǰĹţȥ󻹲֪ʲô֡
ŲӦǴĹڴģΪ̫žܹһʯţĶ
Ϧƺ֮ĳޣ˿̻ͷҺͶܰС˵ҸоľԽԽе¡
ܰĹ˵Ѿߵûлͷ·ˡղС˵ģͷһͷһ߰ɣ
ĻԵΪģĲǰȥСָں棬Ϧȴԭزһֹ̬
̽ͷС˵ʲô
ѾͷǸӵɫҧ촽ĬƬ̺ѹ˵нˣһǸ¶֮ĳģҸô죿˵Ȧһ죬Եʮࡣ
һס˵ҽҲ˵ģϴ˵ĶԹȻǸաҾã֮໥ɱģԭһң֮䲻г޵ģ
Ϧᣬͷһֱ㡣
һʵȻһֱңΪʲô֮ǰͬھ
Ϧ˰ᣬ˵˭ûкͿʱˣ㿴ǶߵĹǶˣǿ׷Ѿͷסǰȥ
ܵĹǰܰСѾվͷ涯ܰƳۿ֣һ³̧ۺݺݵ¡˵ٴ̼ϾĽѽ⿪ҲҪس֣֪ϦȻ߬סǲţͷŶܰȫһƵ̬
ԴˣϽתƻ⣺ŲԽԽΥ˵ھ׵ĿռڣһصʯţŲҲᴩ͸СϦ㻹ǵҴĹġ
ϦԴ˼ֱ˵⡭ⲻߵ
һСأڶŻСѾͷҲ˵
أϦˡ
ûˣİ˵
Ϧһ࣬û˵ˡ
С˫ҺĦȭ˵ʲôүһͰˡ
Ʋ˵ţղôûŮʬɵԼˣ
ǵΣգǵġСΪиаţƵĲˡǶµóղǴ򲻹ŮʬĶӵġ
û˵ЦһתͷʱͻȻƳСֱۺͺѪۡתͷż˺ץģֱϵǲŮʬץģ
Сı¡Сڨڨ˵
ܰҲòˣϵץ˵ŮʬצϿ϶ʬղȡĹԴָ࣬ŮʬƴаԪľںΣա
Сŵɫ԰ףϦͻҲԵΪš
Ҿ뵽㣬ϦֵùҪСʱסɶܰ˵ֵѾ࣬ȫߣҲͦ˶áֵΨһ֮ʧȥɾʹ粽ˡΨһ֮ƣŴװʱѹʬ
Сְﶼ޵ŴҺãȻСץϣϦó
磬ˢûУСƺŵõŴζ̫š
Цûˢ˾̶ʬ̥ˮ
⻰һڣϦͻһˣСֵʱһû޳
ܰü˵˷ʱˣܿĹҪϿȥ
ϦֵܻۣŷƿʯűͷĹԴһЩҲԺءϹͺͺûκε̣鹺ҲκζϦƬ̺˵Ҳûʯط£ǳһ¿ܷƿ
˶֮ܰ⣬˸˫ţѳ̵ľʹˣȱʯȴ˿δ
Ϧɥ˵ʯ̫أĸƲ
뵽Ӧ˵Ϧóϰ취ֵ壬âͶ䵽ʯϡϦ任ͬλջû㷴Ӧ
ڰ죬Ũ̲ĴƮĹۣǿʼеǺˡ
ϦһݣСֵǿ֮ǰԼյĺóֵͶ䡣˰컹ûӦȫйˡҶϦϵ鲻ͬʯ˵ɫͬӰӣе濴ʲôûУʲô
ȻǰһϦ϶񣬰󣬺Уǰ棬ųһСϦֵӺǰգֻһ͸һ̹һ⣬ǰİȻһ²͸ǽڣû͸
˵ѵˣʱͻȻֳ̹Ӱӣ漴͸ź񣬺Ϣİһ۰׹⣬ʯϣ


214 Ĺ
濴ȥǳ棬˾̾ѡҲǴϹɵģͬΣСʼûзӦôͰѰλãǾСû뵽һξͳɹˣ֪ǷܹĹš
˼£׹ͶĹм䣬ܿγһֻߴ͵Ĺ޵ӰӣŷΪмߣΪɫұΪɫռĹֻ֮Ĺȫ¶󣬾͸һ㣬һֻצ̬
ơ׵ĹһȫƤ
Ⱥسŵʯţһͳڻ򿪣
֨ѽѽ
˲ɾŴͣúϲ£
ˡ˺ôһϦ˵
Ÿȥ˵УϽ㶡ܰȽ򶨣ߴһǰߡ
伱æǰһסҺСּӿŲͷϦЩģСóȼˣǷϨСָմŴһͬʱǰʯڣഫ˻ƶ͵ĹŨܵĺڰԵΪغɭ
ǲתͷʵһ࿪ʼһյյƣ״Ϊصʯūǿ޻壬ȻֹˣѾлģˣǱϹϾ˵̬
ڶ֬һҡҷĵ硣Ƿ˼˵йĹﳤǧ겻Ϩ£ǲԼ۾̿Ҳĵôּ֧ǧȼղ
վ߹ʱ֨ѽѽĹǲĻعͷͻȻʯźһˣʯŹϡǶʱͷƤˣĹôˣ
ȵȣȱšСִһ䣬Ҫܻȥ
ܰһסҡҡͷС˵ⲻˣǡ
һһ㶣ѵǽʬҲ⼸˲ԾŴТɫľȻҲܽӲ˿а˵˵ǽʬȴҲ߸ʿһһ·֫ǽʬ߱ġ
Ǿ㵵ĿУ˵ġˡĹŹϣȻ̤̤߹ǸϽ˱ܣǴ߲ĿƵĺƤڣһ˿ѪɫֱͣĿǰǼƶһۣתͷȥˡ
ǲʱǶŵһŨҵζǵ͵ζӦǳܳѬȾ¡
СĦȭƣҪ֣ܰסһʱ㲻ʲôϸûκβѺõľٶȲҪóȻ֡Ǽ໥һۺ˭û˵ȥ
ͦĹһ׶࣬ԸоռֻܿİƹźڰĽܽУһ˷ǳѹֵĿֲա˵ŲУ·ÿһͷϣ˾Ķǣ
ǰ߳ٶ׺󿴵ת䣬˾ǶʧˡǼ߼ת俴ϲ֪ʲôʱԶһ˫͡
Ϧȵ˵ԭǧ겻ϨĳƣǾͣѹȼôá
ȴü˵ǵҽгƵĹĹûл˵ģô£
Ĺʵܶص¼ֻЩרҴûйЩţҾר϶д𰸣ǲ˵ѡϦܱӵ˵
ܰһʾΪʱ͵ļһ˵̧ͷȫͣͣסŲǰˡ
һǱ죬Ҳ͵ͷΪ͡ȻǰģȷеĵӡǸһǰߣǰ׿⣬ת䣬ôȦӣȻֻصĹŵλá
ʱ򣬷͵ļһʧһ˿Ӱˡ
أСתͷĹŵת䣬һ׵ľ룬ûٵĽŲӦòûӰġ
ϦֱĹŵʯ˵ǸĹʯͬĹĻƳգĹҡȳȿĹǸܴĵعʯûκα־ͷ϶ӦڵģһۼҲĹʩ̫ˡ
ⷽһͷڣȴܹȽϼ򵥶ֱӵİ취ֻ˵ô೤ƣСֶ⣬Ȼʯײƣʲô𣿡
һⲻС˹Դаͱ˵ܹײĹǽǾͿһعˡת룬ҳ·ģҪһĹң
ҺϦܰûڣСѾƨƨߵܵǰŵƹ⿪ʼȡˡ


215 ȼĵ
ʱӣʼմڱ״̬ܵ粻󣬵һֱά֣СʮӣŰһյСչһ˫ֳۣˬɫӾ뼦Ѫͷ㡣
ܰ˼һ˵øղŴĹŵķڵعڷλԡ
һˣֽкãϦֵӺǰ䡣͸ĺ󣬰ûͱֻܴĹţȴ򲻿عڡϦģ任˲λãջһĽžɥİ֡
˿Сյ͵ƹԴ۾ʼðˣаľѾﵽ۷塣Ա߲סߴʯϴһȭԣСһŶ߸߹һȭʯϡ
顱һ죬ʯм׷ɣĹǽʯһӣǿʯͷȴû˿ɶСʹ˦˦ֱ֣ûˡ
Ȼ۽ƳкӰһүϹXģһԳТˡñǣ˺ĵ⡣ղӵ͵ļһⲦǲĶôͻȻֵģ
˵ܰͬʱ˵쳷ĹšΪǸȣûطɶ㣬ĹŻʱĹݱһʱ
ϦͻŶܰĹţСһﻹһ߹ȥһװŪүҲףǳүȭ
ҲûιȥСǿʥʿʸɵ˰ɣЩĹˡȻǽʬҸоڻʬһ࣬ǲ°ģǻСӵġ칷׹צ
Ҫȥ˸ԶһֻչӣóһƬͣСһСĨϵ֭۴Уһ̫һˤ˸泯졣
ҿĵðһҪСֵ͵ˣѸܹȥС־ҪܣʱһƬһͬʱ˴Żʯȼһ֮ණǶ
°ŵû⣬Сٶȹ죬סҷɿ챼ĹšȼһŻ⣬ϵͱȼˣֻһϡ
Ϧ취ĹţûκץƷϦͻֲŷ죬˾ȴҲǱҲĸʬչҲ˸ǰǸһͣȻиһ˻ʯ
ǶɵͲǶֲ֬ûô׵ȼп϶ȼĶСַӦ㲻һѶڵϣͷŻ𵶻ʯǼһ˹ȥСٶȷǳ죬һͷܾҰƵģǸʬҪȼһǣһͷĶӣɳȥ
ǸʬϻչޣвҺײʯϺչ飬һԴʱޱȼֲȥĨͷϵͣǺһԴȼ
һʹķһҽ˫ĴԴϻ磬ڵϲס
ԴĮȻ֮ȫûһһû𵶻ʯȥСִ˿̶ۣһ˹ȥһȫ˵ڵأǻʬеĻ𵶻ʯֶɡ
ʬٱܹ֮ܶȼյޣͶ͵Ƶķ׷׳ϦͻʧУæŶܰҾܡ㿪ŻޣѸٰް˿̵ȼնҰްţֱ۹˵
ǽʬǻʬ˵ǿǡһＱæԱ߶ްʯȼ
ô赲һ£С˵һһʱûǳûߴڹҲת䡣ʯŴ򲻿ֻиèèˡСһµҲҺǲϾϵǵͣױȼС˫ţܵĿö࣬˲׷ˡ
ܰҲҧܿ嵽ת䴦ǼһҲϵˡתȥСָƣվǽǶѹסһתͷʯиڣϦҲˣȫһܹȥ
ҹǻʬصľңܽȥϦֵĴһ£ȻǸķĶңյģûκƷǶǻʬЩӦòϡſңһͭףװȫǵ͡
ֳ˸⣺Щ͸Ƴȥ
ܰͷС
æֹ˵Уɻ𺣣ǻ޴ӣջᱻǺСϦ㿴ǲʲôܵ
䣬湾˹һˤȻСַ֣ЩһﶼŵˡȻСҲܽʣҵ𣿡漴û·Ǹͬ


216 Ĺͼ
ϦͻѰҳڣҺСֶſ࣬Է⼸ʬͻʩŻȫ͸ףһȼգǸ·ӡǵһǼʬû׷ͦƵġ
׳ŵﵽſ⣬ƿȻִת֮ĳƣȫϨˡǼʬߣ߱߰͵𡣸ое죬ǱĹūְͣάƳϨôͻȻҪѵƹϨǶĹ˲
СվҺߣ˿˵ǶԸҵģϨ˵ҾԴûƴˡ
⻰еȴоô򵥣Ϩƿ϶˼ҺȻ뵽һ£˵ЩĹ˻أҴĹһסĹôĹͬھҲǰѷĹĶߡ⼸һϨ˳ƣǲأҪͬھ
Сֹ̿ڿˮ˵磬ôļ˺òãҲĹңֻƻƣûҪͬھ
⻰Ҳԣ벻ͨզ£ֻص˶ʱֻϦ˷ܵĽеǹоߺǡ
æŶܰһңֻڼ֮ͭһʬǣþߣǸĹڴ׻мģԴ֮⣬ȫ⣬״ǳҲ
Ϧſڸ׿ϣʬϳһһţƤֽûã򿪺ֻñīһͼ
ǹĹͼ̫ˣϦ˷ܵĽ
ҼСҲ˽æСȥſţǰţƤֽ̯ڵ¹ۿֽͦƵĵͼҲϸĹȻڿɽһɽ¿˺ɽСɽһɽ壬ҺͶܰӵĵط
Ȼⲻ˹׵Ĺӽ׸ߵĸ߿գ¾̶ٴӺ׵ԺʱƲ϶һƽֱĹľȻŴеλرĹǳأԷʩĺܸӣƾڳЩָʱĹ廨ŵַ
Ĺĺ󲼾֣ȷ̾Ϊֹ³ػ⣬ĹܹȼˡмȷʵĹΧźĹһȦְβ·ĹҡӵͼϿβӦöĹҶҲǻڣǱ赲⣬ǿˡ
ڵĿռ䣬Ҳǵ󣬷εһȦԼڲ˰߰ߵϰϦ˵ϻأӦĹյĵشΪĹķˣ϶뵽벻塣
ھǷεعˣĻһ餣ǱĹ˵ٹסǹΧֻһȦȼŻΣͷβ໥νӣо֮ࡣͼǲ²ʲô˼ǸͳصĻءһ˴عӽ餣ͻȼգγһȦ
ңͼҲʾڶȣҲһǴ͸ףͻʬסĵط֮⣬һɽͨӵصͨȡλУֻϻ˸棬ˡ
Ϧָ˵Ӧǵ˹Ĺȥ֮ɣͻԶ£Щȥ˻Ĺ˵Ʒ
㵵˵Ҳ̫ˣȫҲʹЩ
ܰ˼Ķŵͼ˵ǵܾǴȥģԺû
һ̧ͷǶ˭
ܰȻҡͷǽȥҲ쿪ˡѵѭĶˣһһĹ𣿡
ҸϦһۣе˼ˡϦҧ촽˿˵ܰ㣬ҸСҴĹҲ˳ĹȻҴĹհٱû·ϣǾͲֻܷҪһϣǾ͸ȡ
ߣ⻹Ǿ·ô֮ܰԱǵ˵
һɫ˵Ǿ·СְĹǽײȥĹʲôӡ
ϦҡҡͷǵͭǽڣƾСϵаǴ򲻿ġҲ²Ҫ򿪵عڣǸƽĹǹؼǻ취ȥɣһֻ̽ҵƽĹ
Ҷŵͼ룬ҽķǳΣʹ˰ػأѴ򿪵ġѲסĹ·סŻʬԼ˴͸ףﲻ
ĹΪɶҪ뵽̧򱻼ͭ׼ʬǣȻǰһͷеСڸƿϸʬǣ


217 
Сֹܹ˵泤ȫϨˣ֪Щ˵Ҫʲôһ˵һʹѼͭԱŲơ
Ϧһ˻ϱɫֻ˵ǲģҪ졣һѨӵͼӦǸ׵Ĳ֡
û˵꣬Ҿ˵ԣⲻǾһѨǾ֣
ܰԷصزôͨңʲô˼
Ҹ˵ˮһ֣Ҳɵĵ׷ķˮ֡ôһ˵Լ֮ǰĲ֮ȫͨˡõǺܶ£ַˮֱˣ졣ǰɱ࣬뻹ծãǾͿ˺ǸͭʯڹŵŮʬΪĹڻծǰҵ
ôһζĹҪ죬ҪˣĹʲô˵ҸҲȻɫ˵˵ȥ⻹ջһ࣡
ʱСָ˵Ľеǹͭиڣ
æܹȥҲ²һĵĹǴġӦµ˹ĹϦţƤֽͻŶܰҲ˹
Сƿļͭ£Ҳʬǵһ࣬иһֱĶڡϦֵ䣬Ǹб״ռһ󣬵ǵɡһ¶ܣĹȻڵҲͨ磬ֻҪû̮Ǿϣ
ҴʬһԷȥĵطǻйܹͨҪȥʱ򣬺Ȼһ˴ӿͬʱеСһܵſһۣһ˻ôһӣͷüëȫ˿ľˡ
ֻСӾеôһҲӿǵøϿߣ
˵㲻պҵСֵǰͷΪռխûתءСϰֱӴûλȻǻͶܰϦں档Ҵʬַһ׶˵ܹϣͷ붴ڡ
ǳۣҹӦǵĹΪ˱ܿʯڳ״ģռ仹㹻С涼ܳͨ衣
ǰʮ׺󣬲ӿ󣬹ƻ˶ҡ˴ͷһ͸ȫȼ󣬸㲻ûϢæߴٴҼӿٶȣҲᵽΣζһǰ
ǰպתһһ죬һɾ޴˴ӺϮ˲ǿ졣ͷһܵղתĵطҺõͷ˥ѸȥˡͬʱҶֻǻ棬γͷ״ıӣڻ統жͱ棡
ϦʧɫǵعĻ˰ɣ
˵пܡΪҪ죬ϰ𣿡
˵ôֲòã̫ˣӰǰЧʡСǰſǻ˵
ûģҴƨɣ
Ϊ˻㣬һþȫǾ仰ô˵ţϵ˿Сʫˣ¾͸˴ʣʼɡ
ϦһЦͣסˡ
ƺҲ֪ʫôϦЦ֪ԣʪأģ
ܰȳ⣺˭ˣ
ͦãȫͣЧ졣ȥ֮󣬹һ׷˹ӿ͵ˣȫʹٻͷ֣תںţٶȿȥ죬ٶȲࡣ˿ܹȫòڲסŻ࣬γɵͷϣǡۡȫɱ档
ȫŵȫһ£⼴ٶȲ죬ɢľ޴ǿҲˡ´һƴǰʱᱬ޴ǱԼóԾ
ٶһ࣬ѻ˦һξ룬ŸеһЩûã׷ԭٶȲ죬ȥǹⶺ棬ǹ˼ϵĳֶ
ҵͷŵǰ׶ڻӳ£ֻ֣׶һŹֵģӦרŶԸõġֻǸ²⣬Ҳ֪١Ϊ˵õ࣬ðͣסУ׶ȥ輸¡
ʱͣˣͷ׶Ļ裬Ȼе㺦¡ȻΪ׶Ȼ类ճһѻˡȻпƻĶҲҽȥƴ̲ҾˣͬھͼֽϵĹоһаҪǻǰѲΣա
ģǰ·Сǰ泶źС


218 ʬ
⻰һĶףҼæǲʯˣ͸Ͻòں׶Żء֪С˵ǣһܺصļѶζס˵ͷס˳ڣжҲطֻͦǱסȥ
ǲɵۣǰ汻׷ŻǸô죿
ܰ˵ڿһòԣܲڳһͨ
СŶһӻʯܰͻͷͣסæô¡Ұ׶һ˵ǲԷġǸղѸУ˵Ĵ߱ƣˮˣ˿ֱڽϡ޴ͨԽԽ࣬ۿҪˡ
һŴɣƵģ졣СڶʱڿһͨǾͻĺѿϦֽ߬ҵ֣ף˼˻Ȫ·һҪ
޾֮·ʯײ󣬺¡һ죬С漴ֻСƿڴ̵ģҲкʯͷ˴үһţҪаͱˣ
⻰ھпһ˿ͬʱҲΪСӵĻеЦ˵к˼һеĵȥͱ˼أ˭
һеٷϻˣϽȥ
ںҲǰɶֻҧž޴ʹ֧šȫȥҲһǰߣӵĸԶȡʱ䡣˭֪ȥСֺϦҽӦȥ˵·
һûӦզ£;ǳ䣬ɽĹ»һֹѹǸմ㹻¶ȣֿܹ溮ҴתͷƿΣһܿıڶʯĺ룬ֻҲͨعķһ޴Ķʯסˡұһܴļ˳·һ˿϶
ҴүϹXģСڵĵطе㿿ڣھġǵͷСٴҲҪʱ䣬û죬ڲͨġ
ȻЩʧҲðͷڶϵˣĺˣ䲻ȵģо¶ʡ
ĹӦþ˹׵ĵ·㿴߱ʯ£ô϶ҲƶʯĻطסˡĹڵĹϰٽƵڶ˻ȡϦŶʯ˵
ҵͷĲֻǲ֪ĹȥôһûǾŵĹһ·мȥˡҲĹеһֻأ˴룬ñǻϵ·ܳ־ãȴϼͶ⡣
ʱȻֶܰСֺͻ䶼û˵ֱżڷСֵ磬ҲڱϣҺȻƺкӰΪղűƹ⣬Щۣûϸڹ۲졣
ϦҲתͷ˼ۣɴ۾˵ģ涳żˣ㿴ǿܶǵĹ뱻ͭ׼һġ
ҾΪҪӴָӵĹĹһĹɣǲеġڵҪãϸڼĸˣϱϵ·ܿһ
ȫɴ飬Ǿޱȵı飬Ӵ˲ѿ˲䱻ڶġ·ƾɲϦ˵ǽ֮ǰķΣʱڵġûֵ磬ȫŻѣͷսĺۼɱ档
㿴С֣ĺ㣡һе
ĸȷи˺Сֺ񣬸ͷͰִ֣Ŀ֮мơԱһ˸ͷܸߣرݣƵģܰͻȻתͷĿңҹǿݸ߸ˡ
С棬ǵĳܰܲ˵
ͷĺܼңãһĶԹһĽҿɴ
Ϧָݸ߸ԱߵǸ˵С㿴ǲǺԶɽ񣿡
һĿϺͷƶȼﵽ˰ٷ֮ʮתͷһɴ˵Ϲӳ㿴С۾̫ˣ
ϦͻȻӲң񿴵ˣֻ˵Сʲôʱѧ˵ģ
𣿴СϹӾͻᰡ˵ǰûôҲˣʵ۴ֿڣ֮ǰԱСҪ
ܰ˫ü֣߸ôֻĶȥˣ
ʲô߸ˣæʡ
̫үүͬһȥĹûҹˣĸ˶ڼһͭ׼أܰ˵ࡣ


219 ±Ӳ
ʵ࣬ҽҲ֪һѣ̫үүǸʱ򣬻ʱڣȥ˽ʮ꣬ûܹ˵ֻ֪ʱ̫үүͬˣȥĹӻıȽʵǺһͬȥû˵ǾڼſСɽɽϵĹĹҲ˵˱
߸˵ĺٻ֪Щ飬ȷСɽɽϣ˿Ѱ٣ǵûҵκټջ˼Ͻ˵һ˵ǸĸǴΪ̫үүĹѣ⵽ͬ䣬һĹǾȫˣʲôҲ
ڻڴ𣿶ܰҡҡͷ˵ǰͻȻˣ˵ʱȫ˳ĺڷʹһҹġ
ҺϦͬʱе䣡
ҾͷӦĹˣһʬҸǼˣ˵عǲ⵽߶ɷ䣬ɥʧǣ֮以ɱ뵽ֺȻòԣ߶ֻޣǸǵʱȾϵģܻǰһ⡣
ܰԾɶż˵أΪʲô˵û˻Ķأ
Ҹ˵֪иܳȥˣ½һƺҲûþˣ½Ȱʬ˱ܰԴ˵˵½ҾټҰǨԭ½ܳȥˡǻһˣǻ˭ܰ˵ŰĿתϦΪֻʣ̫үүûӰܳȥһּҵˡ
Ϧͷ˵ͭ׼ˣ˵̫үү˼ұĶҡ
๼ܰݺݵһ䡣
Ϧ̲סܰ㣬֮ʲôޣͲˡһֱûжǶ˿ΪʲôҪ̫үү
Ҽæվ֮ϣҽ㲻ǹҪģ˵ǸҲ̫үүǷĳ
֪ܰղĲǺܶԣͷȥ˵ˡϦݺݵһۣҲûپ￴ó˼˵ΪˣҪġֻпЦͻɣһӹ±ӽŻ
ੲݵ˵ţСֺͻ䲻ҲڣȻڵϣ˫ڿ֡˵Сţ׶ԣܲܰѼ顣СŶһӹ׶ڼ̣õĲˣ˼£ֻӣҪ俪ҿ˹Դеϣ
аûˣӲĺܣ䲻Сִ˵
ȫڵϣܰ˵ˣȥ·һϦնܰԶԶһĬСֺͻֹ֪˵ʲôСûûεļһֺֻûˣԼһĶԹŲʡ
ܰűʯڣ̧ͷ˼һ˵Ҵô׶ȥͬھ취ԭ·أĹųȥĴӦûˣֻҪ˵ĵ·ߣͻƽ߳
ҳԾ˵УǾɱǵġ϶ջջ٣Ѿ·ˡҪһɣ
ܰһͷ˽ҵĻҾһܵܣܱúûţôȥİ裿
̾ļ˵Ҳô˵ܣ㲻ӣ˵ӦñŶԡޣǰܹҾú㡣˵̫үүΪĹǼ˴ֻǸɽ⿪䣬ʹĻţֵȥ
ӿ˵仰Һ޳ɣʹĻţֵȥʵԴӰһֱھΣʹ࣬˺á
ٺ˵šСָϽ˵
ܰͷһ̧ͷ˵ϣ±ӱˣĺʹ࣡Ͻ˵ţ
ͷʱһʵҴСϹӴߣĻˡŸĸķĹŵܵܵҹûֻ»ҰƵģȷʹࡣ§к˵±ǲˣһֻܹɵķ衭
ϦһǱߺͦû˼סʯô򣬺Ȼһƺõ˿մǶ㵵̧ͷСֵһȥе׶ʯϺͱһ¡
һƬʯںܱͱ͸һʱ͵ðһɱḷ́СִһֶֻֻϺڣͶˡ׶ڵϣһ˪ɼж͡
ϦҲ˫߼Ѹܵһ߽е䣬䣡
ҺͶܰովͼȭͷĿסðự˲Բ֮轵ˣ˵ʱǿ϶ߴӦǴһ󣬰Լˡ
Ϧҡҡͷ˵ֻɢ£ˮô˹ˮ¿ӣסй
ܰȻԣһˮԴ˰ˮŹ˲䶳ɷ飬ס˺й¶ͭ׼ˣѾ´˵ѡˮľߵˣһ½ģ


220 𴩱
ϽⷬƶϷǳеʱ൱Σڵ緢סܹ֧һ½һһ̷ͬˮýķѺйڷˡ½һӳȥûñˣ뵱ʱйء
뵽½һǾ߸ʬؿϵĹͼָԺǵʱûнعĹңôȾ϶أ
ǵøϿ취뿪Ŀ춳ˣС˫ִ壬ɪɪ
ܰϢˣٴһµһͻᵹ¡ҺϦһۣѾͷס˫Ϲ˵Ŀǰи취ǰѻ͸Ǵһͨ
ֽ㣬𣿡һʡ
ܰһֱΡ
Ҳȵ컹ѣ˵ܷѻҲᰴǵ뷨ڼϴƺΨһİ취ˡһͷʯλãǴ߰ףֻعͷͷһ
ȫʯǰ˵ҧָߵǰڱȼʻͯóͣдȫڶͷͿĨһ飬ΪˮнݹͷϵİͶϴٲϡ
ȴĨðͣҰ׶ھʯĵʯڡȻ˵һߣͷϳ¸ͷָ䣬ѪͯӸԣаУͯͬһˡ
ո꣬شӶ´ܳΪ׶涴׶ԶҲ˼˵ΪͿĨ˰ͣ᲻Ϣټ׶ôֻгֻͯ˹ȥˡ
һʹռ˲Ƕеһů͡漴ݿ㣬ӼдһһֱĶߣǰٳȥβνһֻͷ˽ںû˶ռ֮½
߰ɣϦҪ
һѳסٵȵȣ
䣬ǰһֵͷӱղܹȥӭײϣд׶ھҲᱻˡٶȷǳ죬̼һһԭ·أ
δɢҴһߣͷǰܹȥ׶סڣǰٴ
Ȼʮףþ޴ڶ˲ڳһߡ⿪Ǿϸʮ¶Ǻܰ͸һȥ»ϱɢֽŽӲһ붼оЩֲ֧סˡ
һڷʱ֫ٺһѸǰȥĸʬУʬУյмӣо̫үүڡҴǶʬ֮ʱ̫үүָȫǺڵģʬȫͬҶʱף⼸ǰȾ߶䡣
СǰУֽŲãӱлǰܡ˼ͼһˮͷ˲ֻǴ˼Ĺ򣬱ȫסˡ
ҲһοֻǾ鼸⣬ǽǸһʯͷղŵˮǴͷġԭղܹϦĹлرȽ˽⣬һ¾ͿͷڱڿգһˮĻڡֻǺҰ⶯ǣˮʹˡ
ǻؾˮբţȫſˮǳ㣬ԶԶȥϦʹˮߡ
ȻǷǳ䣬ǱůͶˣȫǳܵķΧ֮ڡڵϺˣϦ˵ˮͷأӦǵʱĹʱõģ俪ҲຮڣſբţͻὫĹɱûôֻöʯ·Ȼ·ۣ°Լ棬ûаռƻ¡
ڵʱɶ˭Ҳ֪Ȩô°ɡ
ܰղźϮ󣬱øЩ־壬ұǰѰһڡ˶ʮףһʯһ·ϣʱǽͷ񣬿Ϧ²ⲻҲǷ»ءĹȫǱȶʯҪʵըҩһըÿ
ڶʯϣһɴ룬ǰ۵˼ʮ׺һĹ඼ʯѵ·ʵʵĹҲ˴ǡЩӦǵĶ飬ǰѹľĹһ·أʯ£ΪܹȥʱȴˡⲻȻֺǱڵġ
ϢƬ̣ǰҵһ֮ǰһ̫үүһζεڽм伸βĹʡһǶǵĵĹ£ܹ׼ȷѵĹäĿȥڣҪѸֱڽعʡ¡
־һβĹ󣬾һĵ˾ͷȻ·


221 ּ
ĿϡǴ˶ϢΡھȻֽͬȫˡһſڵϴڴڴ˭Ҳû˵
Ƭ̣ҿЦ˵뵽·ģ½һӳȥΪڲ࣬϶Ѷˡ
ССӲģ˻òǰڷµĿûɶʯͷܿСӾڳһ׶ԶֳҪ˴׶ǰ͵һͱȫû롣ֻС˷ܵĽеµû׶Ѿ̴ˡ
Ϣһ󼤶
Сҧ˼£ڴһӣپһµĿ룬е˵ˬ졣С㹻ĺҲͳˣѷµȫƳȥ¶һܹͨĶڡС˳ȥֽĹû·
ȥҰѶܰϳ֮ǰ˵㣬ʶˡŵǸķңıûκΣֿǼ鲻ʯţĸ˵ӦǸڲصĵؽѣֻҪʯƿǾܳȥ
Сֵ¸ҴݣҲļͷʯ壬ЩɶʯͦصģܻѹʲôһʱƲСֵʣ꣬¡Ҳֻ취ˣСӰֵ󣬻ָ˵
ôصӣʯѹûܹ֧Сӵͷصڳʯͷһվùʯ塣һƣӷ϶лһƬʯ屻ƿһࡣ
СסڱԵȥվϹۿǹҹգʱ˿˷ָܶӵ飬޷Ϧסҵ֣һ̣Ҫ޵ĳ嶯
ڴͷ⡣Сֹ۲ΣſڶСС
ȷŶܰʯͷСֽӦȥȻԮˬǶƴĺҴûãȻôһڣүϹXƿϾƶˬ졣
ǶûþߣֻҲûˣǹ죬ϡܿ龰Ǵڣֻһʯڵؽһ࣬˵
Ϧʣô
˼ü˵ֻʯ꣬Ӧǵ˹Ĺһ־ĹϱҾк⡣ĹģˮҪҪˮأΥĸ֡Ĺˮͷ˵аӣһǳơ
ΪʲôҪ޽ĹţԼĶĹ䲻ʡ
ЦЦ˵ɶȥŹصĹǸ壬רΪĹ׼ġҲȫǸ裬ΪҪӶ޽̶ĹҲ⡣
ϾҪˣǾȻڹĹһһҹȻȫٶ˷⸱Ǳģ϶ûɺ¡Сְʯ·ºõؽѿڣǣһݲݡ
ϦҪҪٻشסҡҡͷʱȲҪȥҪڰںġʶܰסʲôط˵סڶһɽݴ˲ǺԶ
ұŴһҧ߳ɽ·һƧɽѾɽɽ´һéݣǰأҲҲ֪ǿ϶Ұķ㡣
¶ܰߵǰһ󼤵ֹסˡҹڷǰȻ˵ʮ꣬ûԵĿͷ࣬Ҳǳ˸ᣬԼСûǶϣֱʹ飬ܹζ
ܰڻĲߵǰҲ˵֣裬Сˣȵһ졣˵ʧʹޣȻһʹȥˡ
ǻæ̧ӣȥĿ漸ûɶҾߣһƾɵİ⣬ľ崲ӷΪ䣬мǿǾңư崲ͷֿڡ
ҲҰ崲б죬ǰѶܰ棬ϱӣкôһѹ״̬ǳϦϽһ࣬ȥȻ˯ȥˡ
ʱųҩƷܰ͸ֱ֧ˣϦȥˮ˯Уҩ˿̴Ҳ֧ŲסϦͻ伷ҴϣСڿſڽ㴲ߣô˯ˡ
һ˯࣬ҵһѹģȿ˿ܰڳ˯СͷѾˣɫҲָ˺ԷġҼ˯ͦ㣬ȥһ࣬и̳̲ˡʢһ˳оͦϱĿζǲһͦ㡣
̲˵ĻζƮȥ˶ջˣ۾ӣܹΧҸǰźöҸʢõһҪȣͻȻָ֣ǺڵģͿī֭һڣ


222 
æеķ˵ȵȣһ뷹ҪҰġ˶ֵͿָ𣿡
伱ͣԼʢ࣬ʢ˵ҴͿָͣģĸ椶⡣
ϦҲû˵ƣСֺͻʢڰǶȥԣСңǲ
Ҹʹɫһ࣬˵̲߳šǰڵϣûʱôˣԾȦһ죬ͷ
Ϧһ߳Աʣô£ǲ˹䣿
Ӧ˹䡣̾˵ǡ
Ϧǹ䣬ûôģζĳ࣬ﺬ˵ǵȻص룬ַ£ﻨ˶ɡ
ҡҡͷ˵ҽ˵Ǹ壬϶ڹ䡣˵߸ĹĺΪϴֻѧ˹඾޽⣬ֶӦܹƽģ廹ˣҾλеĹ䣬ûôװγ
Ѿͷ⻰ûĳԷˣͣסӼʣô죿ô̽
ĿǰûŪ֮ǰȲҪСֺͻ䣬ǵġҽѹһ˵˵⻰ǰŷͷ˾٣Ȼ
СҲɵǺܿ췢ָֺ׵¡Ϊ˵䣬˾ˣ׷ʲô˵ָױڲһȾ˹䣬ʱҲһаҪɶûɶȻ취а
СְοСѾͷ˵籾¿ɴˣǹ䣬ҲûҪ£ͷ£ֵôһ˵СѾͷչݣֿƣҪ˵ҸϦûȾ϶䣬ΪѾйˣ֪ܰʲôСôȻأ
һǲģҸСӣûʲô쳣ôʣŻ͵͵⿪¿ۣ˿ظӣо߲֮⣬ʲôûСҲû֢״оʮá
ҹţϵаΪһ֣ʵ⣬ȶ仹ѲⱲͲǸˣڰ˰аĹа⣬˵øҪãԴӵڳ˵
Ҳû˵ʲôڷͷǰϦһĹ˵ܹ߳ˣֱţƺ졣̫үү߸ĹĹֶԶǾͨӴ׼ȷ̶ȾܿǵʱϻеͼĹĸֻӦȻģǾȫûȻӳˣҲĺܲҲ
Ƕûʬ˶ΣʮֵĲ⣬ѵʬϵ߶ɷҲ̫һϳʬĹͺ˵ˣǸ벻׵ţҲȥˡ
ĵ߸ʿʬ壬ֵ⡣绰ħϧֻû磬ܰסطֲͨߣֻˡ˵ֻ֮Īȡ˹Դ˵ǸаҪȡԴԹ߲УǰʲôûУôأ
ԼǸ۹ͺҸоʬʬ̥ܲɷֵϵǸʲôҲ벻Ȼֲƽţƴ𰸶ڵععҲ϶ʬֻҪȥƷǾͻữһж䡣
˵̾˿ҪعҾǱȵ컹ѡӦòֻҪƽĹޣ벻ټӶ˼ǧֻ꣬Ǹ룬ʼȥ֪ԹжƾǼܸĶ
˵ֲ֪ʲôģСߺҾȻǾ˵գһл֮˴ǰ͵һ˵ƽĹһϣ
Ϧһ㵵ʣΪʲôô˵
˵룬㲻߸Ĺĺ϶˽ĹȻ֪ȥصĺһֱ򹤣ڹɡǸɶ
ϦһЦˣʲôһš
˭˭ǱΪ֡ҾãϺͷɵġȻϺͷôţļһ㵱ʱˣҲ͹ҵġӦǳ룬ϺͷŪ½ͼа߸ʿʬŪǧ֮⡣Ұӵ˼¡
ðɣḻҲмֵϾŸǴǧ֮ɹġҲųǻ֮ܵԻԼ𳵸ϵɱڵġϦƲ⻹ǱȽеֻͨʱ㲻Ÿʲôʱġ


223 ܰе
֪ĵڣ溮ΪûްемܲסǻصʱֻСҲңιܰˮѾˡҺϦ߹ȥϽɫһ˯ߣָĺܺá
ܰ˼ˮ˵ûˡҲôǰûԹҩһԼͺˡ˵ųЦЦ´ЬӡָŶǼ˵Լģ͸ҡ
⻰̲סһᣬס˵㣬Ժȥɣľס̫ˡ
ҪŰķءҪǲ£ҲǿÿҪǶϡܰ˵ɫͳȥ
̾һǱȲϽТģܸһڸĸǰȴûôʵТ벻ТҲΪжϣϾϰ꣬
С֡СϦ䣬Һͽȥ˵¡ҳ˵
ϦҪ˵ʲôʹӦȥɣĻͽǡ
̧ܰ۳һ£Ȼúܸӣʲôû˵ͷǰšҹëڣ˵үϹXģզô䰡ܰǼް˵ȥϸްţˡ
ҸϽָȥ˵㣬㲻õңҶġ
һƤܰЦʣȻеƤһ档
ҽ˲˵ëǰʵһûСӹǽʵ
ܰ̾ϢСʱ򿴹һεӰ͵͵ڴͷģ仰
⻰ͷһᣬô󣬾ȻͿһεӰ¶棬Ƕġ³һѹ֮ʣ㣬ΪʲôҪŰķأڴסأ
ΪҸгޣŲһꡣ㱻͵ߣұڴ㶳Ǻĵķ͵͵һɽģҺܶ¡ȻҲ֪һиܵܡܰ˵ֿˡ
˵ѹ඼ңնģжг𱨳𣬲óҺùġܰһ䣬ϦҺסˡ
ܰҲɶӦ˵һĶԹ̫үүǱ߸ˣһĹŻǶ˺ܶĹûʧֹԴһͻȻʧ٣߼Һ˶˲ֻͬ½ȴӴߣӴ˲֪䣬ȴûƽţʱһôֻ̽࣬
һڶڵĹа£˭ȥȱǴĹõķص䣬͵͵ǵвֻһֱǸĸⱲʱˣҲ˱ȽȽĵĹߣ˾Ĺȥһ̽
ոճǾΨϣðΣմڳһĹҵʱԼÿҳһˣ塢ٺΪֵȥˣû롣ڵҽȥһ·ʯϵİҲµġ˵˻û̶ˮ
ʣµ˻ˣһ룬۶ȦӣִǵȥƳˡ˺ܶգ˭ٽȥˣøҲϦĸ˵۰غɴִݷ˵ʵǸʱаˣƵģϰɱõͱϰ֡
ʱ໥ɱʱСɽϣ費ҪĳȥϦĸһʧ£ͬھˡ
˵Ҫ˵ޣϰͷɱĶԷ硣ʵǲúϦô룬ĸ˵ܣͨǺģܰ˵֪ʲôʵڿϦôãﷴֶԲĸо
˵ôãڻϽƢ»˵Ϊһë˵Ϧߡæ⣬˵
ܰ˵˫ĸһĺӾͳ˹¶ϰǶҶ磬һ壬ʱʮ꣬ϱԶ񶾣ֶŮţҺϦͬʱʧ٣ҶΪΪ˸ø籨ɱˣͬʱΪ˰СֶŮ׸͸ˡ
ٺ̷ӴȥʮûκѶϹֻ飬ܵˡİǨû˻ʲôΪ½Ͱˣ޷Զܻѡ˭뵽͵ˡ
֮󣬾ռңǴνĹķߣҲ뿪ҹû꣬μҲˡĿǰҹģֻҡҺŮ
ܰŸ˵ǰҹ˵ʯ£һܣǶйأ


224 ʯµ
⻰һʯ¾ǵˣʲôܣҪ˵ǶйأһţΪҺϦǸֵجΣ˵йءϹΪɶʱ͵ҵĺӣΨ͵ҺϦܿеܣȴΪʲôɶҲƲ
Ǿûȥҹܣܰ˵ԼΧʯ̽ΣҲھֻڲֻǰעʯϣȫԱߵĵڡһһܵļӣÿζƬ̺뿪ˣʼҲࡣ
˵ܿڵڵĵؽȥơ㲻ڵؽѣʯھҲʡ˵ȥȥβܰĻȥߣǳҹɫҹ
·Ͻ˵ԼҲ̫СڳˣʱѴ֮һЩκͶԸĹŹǷġҲԼԽĹ̽࣬ÿζ޹
λû״ɣرؿڣǲǳʲôͼܰҵ˼Ұǿڿ˿˵ɶûУûȾ϶䡣ˣΪɶֻлСѾͷأ
˴Ƕ죬ڿݲݴУΨֱ֡ܰҹһͷƬ̺󣬳һﵽʯ̸ǰҲҿֵ磬賿ĵؽѿڣӲݺǿʯ̧һߡ
ܰܽſڵؽѿ̽һȻȥٰҽӦҴݣҵļֱ֦ͿݲݰѶסֵ磬Ͳй¶ˡ
ݵµأֵǽʯ̵ײܰӿʼæ˵ֻɡ
û󡣡ܰЦ˵˾䣬ÿˡ
һǽһ˵ҲǴСɽ峤ģϹǮúÿ춼ҪȥɽϿ񡣻мӻҿû󣬵һá
ܰ̾һ˵ҪǷҪŸĸķصأҿȥˡ
ˣʣΪɶһҪŰķأҸе⣬ΪɶҪôأ
˵۰䣬ҪŷزŲᷢ
һûεʲôƨɣײϣ˿иëϵ˵ô֪ô£ô֪ģ
˵ⶼ̷˵ģԼҲо۰ܻʬᵽϢ㲻ᷢرŷ塣Ҳѹ֣Ƿһģǵĸ
ҲҪһʯͷڿʯ̵ĵϵƺͯŴ֭㣬ͨǾڲġǸϲ棬Ӧûؽˣֻ߸ĹڿӴ˴˵곾ڣҪڿֲ
ǷţƤֽͼϦϣҴ˿¿Ҳֻܼһݡ˹Ĺϣһͼ˵ʯ̣Ĺšʯ˹ƻֻʣ¹ˣ߸ƾӲĻֹĹڡݵͼҲ²Ǵʯڳġ
Ҳ²ⲻʯӦиȽϴĶңĹϺһٻˡؽʯҲ࿪ģȻӵڳͼֽž
ôţû˿ͣЪסھ򣬺ػһ£һӵգڳһ¹Ȼ
ܰæһ˵Слء
ҵͷվһཫ󣬶ֵܰ䡣̽ͷмᵹʯ໥б֧ţγһƽ׵Ŀռ䡣ʪסӿùϢбʯΧȫɢʯͷȴƽһ׶ߵֽˣ
ͷһ£ôֽˣһǽ֮ǧ꣬͸óˡͷǿҵʶֽҺϦйϵ
ܰҲеر㵣ֵֽϣڲҰ׵ƹ£ֽϵķξȻյһģһԼֽ˵ףͲΩΩФһ㡣үϹXģҺϦݣ
ܰſھһֽôȥ񣿡
һʱס֪ôش𣬵뵽ֽʯ£ӦþǸ񶾵ɣ
ܰŭɶְѶһЩ˽ȥΣգæŽȥˡ


225 ҡʬ
ܰȥ־ҪֽƵһæס˵ȱŶ֣˵Ψֽжʩ˶䣬˭ͻǻܰŻֵϸҡֽˡ
ֽĺܱ棬ﵽ˵ĸ߶ȣͲʻͦʲôҺ֮ණ겻䡣ֽ˫¿мζϡһ໥˵һٹ٣һ蹲衣
ŪˣΪɶҺϦ˹඾䡣Ϊ߶ɷŲͬʱʩͬĶ䣬һ£˹࣬ǾĽǷֿǻ˭һضŻɥȪ
һܰҵȰ裬һֽˡۡһֽ˶ϱ߳һʱһʺѪҺȴû¡ͬʱеϱ˺ݺ˽ţʹȫһΣŶӾſڵˡ
ɰѶܰŻˣæʣôˣ
ָֽ˵ⶫͨ߻͵ҡֽ˶ŪãȻһᡭ˵ʹʵ˵ȥˡ
ܰſңֽ˶ƿĿسƽҺ˵࣬˿ںסֹֽסѪҲʹ𽥼ᡣ˰Ѷͷϵ亹ӵ𣬸˵ֽһʲôȻƾֽˣôá
ܰͷңû˰ɣ
ںˡҴֽ֮Сȥվڶһʯ£òֽ˽˵Ŷڳֽ˽ľ׶ǲȹֽõġöܰСĽıסҡֽˣұסϦֽǰƶ߶Զٲڡ
Ȼ¾ֻ˰׶¶һֻ֣ûãһܰӷǳſڵϣԱߵòΧھ򡣺ܿ¶ֱۺؿڣƺǸŮʬΪظͦߴ
Ϊ˾ŮʬʱȻԱڳֻ֣ȫڿ󣬿߲ɵŮʬϴŸֽһ£˫Ҳúֻ๸ûɾһʱòʬؿ϶иֽдһ֡
ʬϵǡ㡱ŮʬϵǡϦ
ҺͶܰٴסΪɶʬϵҺϦأҵӦ棬ΪɶдˣϹӽеһϦģΪëأʬ忴˺ܶ꣬Ʋһ£˵ǳ֮ǰˡдˣǹģ
ܰƬ̣漴ȥʬףǻңûֱֵԼ·ȥӴʬɶܰԲͬڳˣ۵Ӻ磬ǺӲʵġʬĿǲɴΪ𾪣ΪҺϦ
̫ˣܴͬﵽ̶ֳȣʬҲôᣬƶȴﵽٷ֮٣ֻ۾һɫڳ˯СɫҲͬͨʬĲҰף͸һ˿
⡭⡭̫ˣ˺ôһܰŽͰ͵˵ôһ䡣ܴ˵֣ɼ龰ж죬жֲ
ͷͻͻһʱ飬ҵһ˿ͷֽҲͰˣĶ߸һģһʬҪ˵ϳͬ˶ȥȴûôģϻд֣⵽զ£
ͻȻ䣬Ǹֵجӿպַĳ嶯סԴһ
ܰŵסҵֱʣôˣ
ҡû£Ҽ˵ַľǲǾǵϰֵдգǲҲһڲɱ˵ͷ
㲻Ƕúܶôʲôܰʡ
Ҳ֪ûԾԴоʮֵʹ࣬޲ȥײǽ
ϣܰ˾䣬ֵ̫ˣ˵ֻйܽ۰ϵĶ䣬ͷ˰ɡ
˵Ƿ壬ΪɶܾǺأʵû˼˵κλֻǵ˵ͷ
ܰ״̬ǲãҧ촽ʬƬ̺˵ʬ̫аˣ̧ɽ˰ɡ
һæҡͷСʬа䣬ǧܶһ⣬ҺϦ˲ҪǵˣҲǻȰʬðɣҲٿǣ
ܰӵסʬ塣ͬʱͷظ㣬еһޱȵɡһбʯڵ£˵ûˡ
ǻȥɣоšܰҲƺ֮أҪ뿪
ҵͷʯվҪʱͻȻϢ̹⡣ͷ͵ش飬Ǻɣ


226 Ϯ
ǲǺ񣬶ܱܰϳһѳסҵֱ˵ǺȲҪȥ˵촽ᶯʼǾŹֵ̹漴ûܰ棬ĴӶ
ҵİé˿ɶҲûУֻйԹԸϽ󡣳󣬵ƹؽѣûκζ̧ͷ棬ڵӲûˣղźʱϢǡΪʬȫû⵽Ķ
ܰĳ涴ڣһʱȥĥƬ̺ҧʳָڵϼһʯͷѪͿĨ棬ϵ档ȻǶʯͷס˳Ǹոճȥƺһ˵æһ߲ʯѣһ߽㡣
ϽûκλӦҲ٣ò⵽ϮСɶˣסӸոſʯϣԺһϮ
Ҫ˵ҵķӦûܰѸ٣ҵĹʺȱҪõ㣬պʱͣϥײʯ壬ʹĻȥǵͷɨεͷƤۡҳŶԷڶιҧһͦ˾ʹڳˡȻڵһԷ޷׼ȷԼλá
һ¿ֵͲڵϣܰһӰסƺסͽвϮҵǸ飬ڻûܹƶϳ󶴿ڵĶ档Ȼյһ±ڣöһһƬ硣
˿г׼⣬ôϮ£޷ƣᰤġԶͬʱ뵽һƣڵϻһѳȥⰵ൱ۣϵУаٷ֮ʮʡ
ƺһ֪ס۾ˡһתŵϵֵһ;ҲһԶ㾢˹ȥˡһﻹ۾⧲±˸ţһ뵹ط
һڷαס飬Ҳֻƴķݶҽѹ£˫סĲӣſȻ
鱻˫ʹӺͶͷ߸߱ͻۼٲ֣ǰɡڻɱкܶҪͷȥƽ⡣£һžҿ
ΪʲôҪǣ˵Ҵʡ
䣬ӿһ磬˵ãѾˣһײ׶ԶſڵϿһࡣүϹXģӶˡûüͱȹںϣ˫۸˺棬ʹ̲ס£ͷð˺顣
۾߹һţС˵ҪðΣȥ㣬Ҹӣ˵ڹĹﶼҵʲô
ҵүү˵ͱһţʹһ£³Ѫˮ
㲻˵ǰɣãҾҪ˶ܰ˵Сҧгݵ˵ţתܰ
Ҵ˵˵ʵĹҵүүʬ塣ϡ˵θڣͣ²ˡ
Ȼмƣֵͷ߻ֻʵǼϼһʬʲô
ж䣬߶ɷĸֶ䣡ұ˷˫֣һòϣһʱ벻⻯ΣֻܸϹʱ䡣
ʵǶǶ䣡һš
³Ѫˮ˵Ƕڱô֪ʲôУҲò
ģˣӣã˶ܰ·вУ񶾵˵˾䣬תͷˡ
˵˵ҼæС
ˣ¶ܰ·˵ɡ
˼ηû뵽ڱϵĻ쵰ǳ󣬰ѹģһ㶼ˡ
͡һ˺·Ҷʱһӵĺ˵ҽ㣬Ҫɱȫң
ΣʱһϤ˵㣬ڵϣֱסͷ죬Ȼǹˣ
һ˿ɤ۵ˡⲻǱˣħ
ұϵˣſֱûйԹͶǷＲȥħץסһҲںܵһûǹҷӵħվںӰǹָԴ
Ҽܹܰ˫ֺ˫ȱӰסﻹһƲ·˺һƬû˺¡ҶһΪӣһħôˣ
ǵģƬ̣˶֡ħЦ
ֺң֪Ϊ߸ʿġ˵Ž⿪ӣǿƲӶܰڳû°ɣ
ܰź󾱣ʹ˵ղŰһƹﻹ̫
ħԾ˵棬ô֪ΪģǲǼˣĶСһ䡣
ҸҪػֻܰλԴĴӵһ𣬳ħС˵ˣ


227 
ʵ˵ʱѾ˵ҾͿħڰеһ̵㡣ȶܰˣҿֿܶڵ䣬мǳ˳
̹ⲢûʧоˡܰæС˵ﲻܹƵ֮ʱ̫̣ԺЧҴүϹXģô
ûлش⣬ָֹܰħˣ˳ҵĿҪͷæʹɫסҪҶСӶԵоܷḻ˵Ǿ졣ʵΪʲô˻ҪǸŮ
ͬ־ȶ֣ǡƺ֪ˣȻʧȥ˾ţЦſʼϹ
ܰҧʳָڵϼһʯͷͿѪҺźڷλȥ̹漴һһԶƶҸħ֣Сӻ⣬˹
Ǹյǰ̹תٱǡֵּ˵Ƚء
˵һ룬ֻӭŵƹ⣬һֻں⣬ֻƤƵķȫҵģƤһڹĺë֫ȦƵԲϡһֻϴԴûвӣôԲϡԴԲִ󣬵ȴһ顣ɶ۵һС飬ŷĵĹâȥʮֹ졣
ħһ¿ɵۣ֮ʣǹ񿪣ӿ˵ؽѡһŷʹУ϶ſǶʯͷϡүϹXģǻãˤѾģ
Ƕ˲ˣΪԲѾ˸ǰħϽǹϣ޻ϣ죬˿Ӱ졣Ĭа䣬ӭ˹ȥҲܣȻܰħҪ⵽֣ĿǰֻһΪȡʱ䡣
ߣһϺһߴС
顱һҾײϣ漴ܰһѽס˵ܲǸƴˣ
ץ˫ţ顣˵ŷء˫£ֻ̽ţŽż·ġһУܹûȥץֻӣ˾˫֮һȭ
ΪҪץţǰ˫һˡûϵҴһȭطҲΪĲ֣صͬʱʹĹֽԲĹĵĶ°ݣסǵط
ܰãָܵ࣬С顣Ͼаǿô׽еͶԴ͵һ˦ܰû嵽飬ײɳȥħ۾Ǽǹ˼Ļа˵ҲҪĶ۾⻹еµģԴס
ҳû־ס˫ţ˫Ϲ˷һ⣬ʧȥƽ⣬һԲ档˫һ˦Ǿ˷ɻ˵ʵôҿûɻأ˵ѵĿ϶仰ûʱǺˬʹˣ
ǽԶԶɳȥˤſڵһʱֻʣħһڷˣСӶźֿǹӵˡ˫Ŀ̹ʢ﷢һ}˵ŭŵСһ£ԹؽѣȻǾʹҲʯϡ
ӵԺ˾޴вⲻǣŵؽȥҸϽ䣬ûãȨҽˡ˵лͦãûʱסĿܵĴ̼ͷǸ°
ٶ൱ģղΪӵٶȣ˿𻶣ѹûզ£Ѿ嵽ǰֱ͵طſֻצΰסҲȥҧ
˵ˣҪȥظȲ裬ֻǲ֪ڰյĵظҶĺòãζô
оȳֱݴһǣȻһƿһںϣͷҽУڶ緢һĺȳѵ
үˣʱСڲԶܱ߽С
СôˣϦŽŵĴʵ
磬Ҳˣ塣
ҳźΣһʱ˻شо˲ȥ˱ƤϴԴҲסĴŴһͰⶶӣһ׶ıϣй꣬׶Ҳᵹһߡ
ͦƵģ׶ΪëҲĿǣŶˣǺΪҲֱģ׶Ǽʹ̣Ǽ٣̳˵˵
𡭡ɱң˵
ܰ⻰ԾĴӵ첽ܵǰʣҹ
ǡڳѾˣȻҹġ
˭ʵѾԼµʲô
үү


228 
ǲµ˵ͷǴһ߸ĹȻһүϹXģӦһٶ˰ɣǲǱҲԣ񲻾
ҲǻðȡڻŽкҲֱģ˵׶˭ѾС׼ͷҲãʲôͱƨɲ𣿿ȿȣҺѧˡ
˵֮ʣϦСֺͻܹǳԣҲˣǲµпܻҹϼһߡպÿұѹסСֹ˲ܵǰְѴ׶󱳡
һǺ񣬲ұš֮󣬱˵߸ĹеһԪϣȫ˵ħΣѺؽѡħС൱ȥ󾡹ˤһ£Ҳòȥһ׽ɱħʤ
ܰг֣ǰʣҵүү
ʣ˭ϼһʧʮ꣬Ǹʱû
ҽҸ׽ˡ
ǰ˵ĺӣǽĹʱŸո¡ϼһ΢΢̧ͷг˼
үү㣡˵
ϼһһСãֻ˵ҺһΣξȻ˺ܶꡭ
ϼһûлش⣬תת˵үүǻؼҰɣ˵
ܰǰһƿ˵˵ΪʲôҪ½һһΪʲôֱ˺񣿡
һʱȫһ̱÷ǳֲ̿סζűһԴ˵ҡûǣǡ½һ
߿ҪүүȥŤҪħȥϼһǼܣԶͻƽĹ޸мֵ
ܰһĶӣʹһסˡܰȵûһˣҪǲ˵ҪҶӾ
ϽƢͦԻζģСѾͷ˵ԣȫңأ
һ˵ʲô֪ʱĹҪϷڵСաɡ취¿ӣͻȻˮȥܿͰǶ˱顣Ҷǲ壬֪ʲôʱܻȥģڵǰһڣҾԺ˺ܶ꣬ѹС٣ˣ
ʹ˵ħӿ˵Ϊ˹ȥл񹲺͹ʮһˡ
л񹲺͹ϼһѹ֪ɶţ۾㯺Ͳ졣
Ϧü˵˵ģôһ½һ;½һΪڸԼĲоɱڣȴûһֻаڡ
ҺͶܰһۣⷬƶϺеһӳʱа׷ɱ½һڻҡӣ㻹ûҲ˶á֧ģǺ񣬶񱻴׶ɱôҲ͵ͷˡҪϼһѵһЩŽûˡ
СɺͶ˭ܰʡ
СǶ̷롣
һ㶣ƺ̫үүС̫үү̷Ϲ游ˡҴүϹXģԭүүǱǸɣѹ
ǵʱʬ𣿡Ҹʵ
ʬϼһ£漴ҡͷûʬĹһֱŲǰ󣬿ôκζ
ң߸˵ֵ𣿡Ϧڻ֪Լʵϼһ̫үү
ûûСϼһ˵˻ϢԽԽ΢ʱҵ
ҧ˵㲻֣ҵֶŮ̫үү
Ϧһµɴ飬Ŵͺϲ£
һλԼǰ̧¶һЦݣʱЦݽסԴ͵һӶˡ
ȫһæ˼䣬ϼһһϢûˡϦͨ˵̫үүҲ֪˼ңȻһסСֵġ˵ųг˻ںޡ
ܰһ˵סС֣ҵܾܵҪûһˣ
һͦ󣬸ϽһߣϦ
СȻһֱجج֮ǰĶԹŲʣװġСʵĺܣһС˿̿ʣ̫үүˣ
ҵͷǼҵ̫үǱ½ĺġ˵̾˵̫죬ʲôû˵˭֪ʱû½һˣ
ħ֮£ѹ֪飬˰죬ҲûŪסʱ߹Сңô;ֻǷߣ
ܶҪͷϣ;־ɲˡǸ˵סȥʣһǾŸ˵ʧ٣ֱӹϵ
ħΪģһ⻰ϴӦã߰ɡ


229 
ǰѵؽѿڷס˴ʬһŪɽʱʬˡѺݣͿʼͦӲʲô˵ħûʲô취ֱܰӾҪˡ
Ұڰ˵ֲҲӲɱѶ̶Щʬ̥ˣʬ𼣣־һ꣬鲻κʱ쵰˵һСʬ̥Ǳȫ
⻰һ˵꣬ܰ䡢С֡ħϦʱ;Ŀң·ڿİˡã˵磬û뵽ܳһôݵ⣡ͦе޶ɷ㹻˵ųĴָ
Ǿôɣ컹ûǰ̶ܰ˵žҪ֡
ϦħſԣֶסˡһֶŮһǷطľ죬ܿôϦ˵ûУǰɵĺ£ȻֶŮˣʲôأħ֪õֶΣҲͲܡ
ҲΪֻһ㶼¡ǵܰϳСɽСûˣ֪ܰѾͷ˵óһõڰϿʼ顣˵Ǿͻȥɣ֪ܰϰݣ˵ʲôҲ֪ˣҪɱ˵
°ŵûɢ˿ӡҺС֡ħȰ˵һܰǿաλصéݣĻҿܲ˵ʲô˵ʲôûʵģҲһ˳
شıȽɢңǰãܹզ¡»Ǵͷ˵ɣҪ׷ݵʮǰǸʱٺʮ꣬øϦףɵĵĹ顣ǴȻĸ˻Żֶаܫء
ܫϰˣһÿ춼ڲ̷ԶɽҲȥȰܣô˱硣ڵʱô໥ɱģֵûڳ˵ֻзݻڣǾǶܰνķ塣ԷĵϣҺͶܰϦʧ٣̷ԶɽݻǵȥҺӣֻڴҵ˶ܰȴӰ
̷˵ֻʣôһˣϧ۾ϹܸͰԶɽͷݻݻ˻ͰѺˡҥ𣬶˵Һɷݲ⺢ӻش壬ֻڴ˸ɽ
ô˵彲ģްѺӶ˴⡣Ƶӣ˵ʵôݻΪʲôҪѣϹӣ͵ҺϦװͦ벻͸ʱҺϦͷ͵ߺû뿪ӣǱʲôطѵǸʱ򣬾͸ѩùˣ
˼꣬ٵ˴峤ȴϴ˵ֻͳȥˡʵǵ˵ֻҵƽĹ޺͹пڹĹҵ࣬ƽ⼸䡣ȥ򹤣һΪԶĹֻΪѰĹ޺͹
շת룬䷢Զɽ붼Ǿ֪ҲΪ˹Ĺģһֱڰ͵͵٣ڼ䣬ʶڡ˵ͦãԴӽύھΪĴȥ̽Ĺ޺͹䡣Զɽע⣬ʵΪ
ʱѾ֪ϦԼֶŮˣ죬¶棬ھʹӤȥæƽҪô˵ǺˡϦˣҧгΪʲôԼ
̾˵ۼʲôûõϺͷԶɽˣƽĹ䲻ϵĹֺ׳͸һȥҹϵĹĹޡΪǻɣԶɽı󣬻ıֻ½ͼ֣һè塣
ͬôΪ˶̵ܹ£Ӥ飬ҲǿӦȻǾˣռƻҪһĹóھץסĹ޵ļһ
˵Ҫھֱһ̫࣬үү£ֵ֪Ϊ󣬲ȫ˿ܣʮǰϼһͻȻһܻؼҼźͶӡôܺľϣϣ˵˷ݻףܰѧġ
ôպʹķӣɹ̫ͣһ㲻ȥԡȥʹ񣬽ٷɱʬϡϦСֺͻѾھڣһ󣬱ټȥˣڲͬ⣬Ҫ˻ӲͷƤȥġ
û뵽Ѻȴʧˣ̽ҺͶܰ˴ӹĹﰲȻʮһĹ鵽ʲô࣬Ҳõ˻ķڶڣڶɭҪɽ͵ϮҺͶܰҹһ·ٻѰ˼ţƾһܹԸҺͶܰշѺ
һסˣԭסܰסҵǸһʮɭүϹXģӶĸ󣬾ȻԵһ


230 ɱ
˵ô࣬Ȼ⿪һЩţǻкܶյҲ𰸡ǾŸôܵģ˵֪ʵҲʹʲôû
ħ˵ǾŸ˱ҵΪʯһ죬סҽԺϦҪԺģͬʱֳ˷кëǾûǳԺǾڳϣͻȻʧ٣ֳħʹ绰ҹȥֻ޷ͨܵǲڡ
֪ȥ˻վƱϵͳѯȥϷʼΪǳˣûô⡣ɻͻƱϵͳ鲻ǾŸƱͿʼɣǸǾŸʧٿϵǵ˷ɻ˺ָؾһ죬Ų鵽ȥ˰ҹ
һ⻰ܳԾȻ˵ǳ￴ľžʬ壬ٶȹˣҲڳŸϵġŸûгɻͻ𳵣Ѿ˵ǴԽġ
ҴүϹXģѲ˵ģ¹ܣ˴ǧ֮̽ģ
ǲص¹ܣ˵ģΪ﷢˺ܶŹֵ飬˵Ǹ˱µɵģǲܰǧ֮̽Ͳˡ
ʵĹ̫ˣܶ涼޷˵ҿ۶ܰ˵Ҳ֪ô࣬Ҳûɶˡ
ܰʣ֪֪Ұϵô£
ҡҡͷ治֪
ʯֽʲô˼ܰʡ
ϱɫ¡ͷͻͻţˡ֪ſڽ˰죬ֻ˵һ֣ǡͻȻһͻ޿־Ͳʣ漴һأһˡ
Ǽ˸ϽΧȥħоȷƤȻҡͷ˵ѾˡܰҧгݣһĳţΨ⵽㣬ܳɽﶵȦӣֻصſڡ
һڰµĶ֣ܰǳߵ˵
Ĵãҹɫ˵ˣûйص˰ɣҪڣҾò̫ܣɱˣػ¶ۼҺͶܰĶĿˡַ൱Ǽ˵Ƥ£Ϣˡ
˭أ
Ϧܳʣʯµֽô£۾ģʱһֱûǲǶܰˡˣô˵Ҳˣ϶Щѹ
߲ܰӡҰʯ¿һУ򵥵˵һ顣Ϧŵ˵ʬ壿㲻ῴɣ
ҡҡͷῴģֽ˻ʬ壬ǺⱲӣ˭㿪˭һȥһ˱ضظ˹µĶ䡣
Ϧһʱס˵
ۿˣæݣħѾǹ·ȫ˼飬ֻֻŵ׸һָӡƵĺߣ֮⣬ûκ˿ڡҶ˵Ӧаеַ¾Ͱɱˡ
ǲ⣬ֲͨаеɱֶΣһṦ֣ɱ˺˲ӵӰ١֣ҲǺѶùԺҪˡ
Ѿ賿ĵ룬ûʱ䣬һһʬ嶪̶ôǾͻǻǴһ㳲ڳʬӰˣ̧Сɽɽ£ŵࡣΪû˺˼ɣִǸڽ룬ܰ·ɽٽӡ
ʬ嶪ȥħֵ翴龰𾪡ҲƻٵĹģ͹ĹĹĹģֱС׼ס˼Ƭ󣬸һ·ء
ʱΪһѨʶܰôҲǵܰ˵彲ʵҲǸ˵Ŵ˿ķˮҪ޽ĹѨ˵Ǹ֮ڴ˿Ĺֻ˰񹤸аȫˣӴ˷Ƭصأˮء
ǰǷŵģֵҪ찣ͰˡǰǸխɽҽھǵ滹м֪ʲô˸ɵģƶǴרҵĹ
ȴòǵΪȥ󣬿ۺۼĹڵôաҲܿĹڶӼɣ˭ڵô
ܰʣҲͲˡ˵ĵĲ໥֮ݺύϾôˡ
Ϧһֱû̲ס˵Լ뷨ǰٵµֱʡĹйٵ֣֮ٵǿǹ컯գö֮ģǰľΪ˳ãڷؾĹǼҳ㷹ЩٵǺܽģǾ˵Χ޽һԼ棬˾Ծ֡
⻰еСҲϹ˵ҲǵǸɵġ밡޷أ˶ӣһ֮£ҪĹˡЦ˵Ҳе˼


231 ж
֮ǰָĵ˵ʱľʬħȥһ̽ǸϽסˣȻû˺񣬵Ź̫࣬ǸϢȡԴ⣬ȥǻ鷳˵žʬ嶼ѾҲûɶֵ
ħǲȥĸԼȥðգֻ㬸ǻɽʶܰûطȡҡҡͷǼ˵ͽȰɡСֵɴҪ˵ܰǷˣû˵ǳ棬⻹
û˵ë߰¾̶Ǿ𣿡
ҲˣҲˡСӺٺЦ
ϵһֻʭ棡
ǿЦ뻺⻺գ϶ܰϦɫҲҲڣͦΡħ˵ɣǳ棬Էö
һۣǷףɷ羰
ܰڴϣĿϦصһ졣ҸħڿģĻȻСֺͻġϽʳܵһ˰׺̲⣬ɶûСǰһ໹ûԣܿȺˣ˹ôԡܰһ룬Ϧȴûθڡ
Ƕһ뷹˵㲻ΪȥѹʵҪֱҪҾԻġô޷飬ûʲô֪ܻۡΪ̫үүھΣʵʮǰѾˣǸӦøعǼĹһǻʬԺ֪Ầˡ
Ϧϵǿһ˿Цݣ޽ɢҵ㷢˵̫үү£뿪ˣ㵱ʱ֪ݣһС֡ҲûжѹֻǶ͸ĸеɻǵôģ˭Ҳ˵ֽ˺ʬҡ
ҲҪԷġ㣬ҲΪٳԼڰɡЦŰݹȥ
ϦһЦֻЦʮΡӹ˵͵ΪɣҪϧԼ
ӣʳʵӣС˵ԵָǻижС˵£ԹȥɽңǵôϲӺʹ׶
Ϧһ˻̾񣬵ͷڳ
һصܰڵοҲûɶӦ̤ʵˡ֪ҺϦˣٳϦҲˡȻϦ͵ڱ˵ܵܡұ߳Ա߸ܰĶˣ
ܰش𣺡Ϊ״̫Ҳܶ˲ͬڴķصڣʯϡɽûԶǡ
ΪʲôҪôԶʯǲ˺ܶʬһʯ֣Ҿܲµǲɶõط
ܰͷǴ峤˵ҪԽԶԽãֻʯϣרЩ֮˵ģҾ̫ܲԸҲû취
ķûУȥ¡˵תͷ⣬ĸķҲûȥΪǶ鱮
ˣֻľͷ򵥵Ŀ˼֡ĿҳȥġɣҴȥܰ˵Ȧͺˡ
ħԹסˣ˵žʬȻûҵ䣬ҲûɶҪˡ뼴̷룬ִ򱨸Ϊ˵סɣݲ£סϣΪҾãŸŪĻףһšǼӰѾܲ鵽Щ
СӼôģֻͬˣȥϡϦ˵ط̫СûĴ̣ҲҪȥסѾͷ͵͵ʹɫСֺͻһˡߵʱĴһѲӺʹ׶ܰûȻҲû֡
ߺҺͶܰԲ˰ǰ̲ˡ˵ʵһһԵĽζڶҾ;ûζˣ٣еԲ¡Ҽ򵥳˼˵ȥȳɶģ˳ȥڡˣû˶ңɶΣգԼһȥС
ܰȷʵҳԲֲִ赭Ҳ͵ͷȥˡ֮ǰҽܲڿ׵ķأϵʲô䣿Ҽװָ˵첻˶ҪСܰ˵ǾͺϰɣȥЩƷ˳ް
ʵ춼ܶȻҲжˡ飬߳ɽȫĴģɶ˵ϦСֲ֪ûУ˸ĵطԶһ󡰹ĽһѧС
˭վЦʡ
С֣
ǻ䣡
ΣôҲˣҼæܹȥϦħСֺͻ䶼ڡһʲ֪ԭϦС˵ʱ򣬱ħ͵ˣҪһôʣһ䣬ôģ
ѾˣǾȥɡͦģûްе㷢Ϧ৵һӱһƬӰϣǼ޷æŪģ˵ȥϣްʳƷˮԼֵͲȻ⳵ϻҰˡ
ްϸоǳůͣҲһůС˵ǷģⱲһ㡣
ģҾɱ


232 ʯڷ
ǽжȥڷ巽ݻķءܾݻɵܶ࣬Ϊ߶䲢ŴûĹôȾֹ䣿ӵΣ˵ûУֱвƱļʡ
ûˣ϶ȴҡзݻ˵飬е룬Ѷܰ£ǾͲһжܰΪɶϵѪҺܹаúȤ
ҾöһĹҪŪףǺ˻ǻˣôڳʬһСΪ߶䷢ˣʬ岻ḯãǰʲô״ɶ½һʬܲΪ෢ģʬ弸ʮ겻ؿйͼ
·Ұ¸ĸ˵ˣö֪ܰͬôСǷݻģиŮĸ飬˭ͬȥԼĸķ֤һأϰֵҪŲȥסҲΪɶҪӸϰʬ廯ⶾԭΪҾãҲǷݻĻš
֪ˡ
ɽһɽСʱʯ¡Сɽ̶ɽֻɽ֮һĸ߶ȣɽ±Ᾱʯǣ·С̶ڵɽҲû֣ǸȡСɽ̸ʱͱȽˡ
νʯڣʵڣȥ󣬿һʯͷķͷڻʯڵҹɫ£ɢŨܵĹϢ
ϻǹ»ҰҪǷݻǰΪȾ߻֣Զ֮ءϣԹȽأ֮ǰڶͷͿĨ˰ͣС˵ǵԩҰ
ʯмľͷĹһȦϽϣ˷ݻ֡ҿΣʯѹûзˮһ˵Ǹɷʮ׵أĸλһġ
ϦµҵжʬйأΪΪҪȥʯµֽ˺ʬ˲Ŵףīߺͺ档·ǰˣŪˡ
ϦͻŴΧŷͷһȦóīߺ׼Է׺ʬ䡣ҺС֡ħڷأ˵ڷأʵְʯͳɣȫʯġѷͷʯ¶溻ʵСûҲͳƬ̼ڵ˹ײİ塣
û꣬ײỹû䣬ɢһɵػζСְѹ׸ϵȫɾ׶׸Ƿ϶ˣǰǰɼ죬˹ײĶħСּæ̧׸һŲһߡ
һϢ洫˰벽Ϧͻ䰴֮ǰķԸīߴӷؿֹʬͻȻѡǿײκȫĵɴ顣
ΪǿײﲻǾʬһ߹ŵŮʬʯеһģһŮʬϴ˴ϴһڵĹߣͷţ˫ֱηڱҲֱڹײĸڡ
ԾȵԼ۾ݻĹײôлԼŪģǱ˰ģûʬ壬˻ǻţ
ģôһŵǣС
Ϧü˵ԽԽ֣Ԥϣڿʼˣٲȥ
ҸһͬУŮʬľսܾ˫۾͵͵ţһж֮СǾһԵӡ
ħ˵ͱþɡ
˼ףԼ϶鷳ǾͺðˣȴŮʬϲһˮʯҡҡͷ˵Ϻͷ͵ڵ£
С򣬾Ҳܵģа֮䣬ϼˣôͲٲȥջǻ
䷢ݵ˵ȥҹҵݻļˣ˵࣬˵ŮʬǴϣ˵˵
ҡҡͷļ˲֪¡ҾãǷݻԼĹѹûֻ벻ͨô֮ǰ͵ԼһŮʬġ
ħ˼Ƭ˵Ҫõ࣬ǴŮʬϲɡժȥŲ顣
ҲõŮʬĿȴĹһʬ䡣һ㲻ܵҹɾɴˡеΪʱ΢СĶǶû˵һˡҪǷףŮʬͻȻ̧ͷȫһ
ͷһݣµʹŮʬҪʬ䣬ȻͻһʬɱϷүϹXģҪҶֲɣֳסīߣŮʬϲһѣŮʬſ죬Ҹץһȥ˳ְ߳
ƹ£һӾͿŮʬݣ˸ԡľһ


233 ع
ǿһرĻ棬ΪǶܰģ
۾ӺͣԼǸı飬ܰȫһģѳġǿȫסұǸΪ𾪣Ϊով˷ԼʬĹ£ֳ龰ֻ˸ˣҽ㶡ܰˣ
ΪʲôҪȫңü񶾵䣬ǽܱϱҵˣһŭղŷķܹȥ
ιʲôϦкʡ
аˣСִ
ҹ˲ϻشһǰһֵĴ䣬ȻһӰһʯغүϹXģԭܶУڵϼһڴʯͷһڷֱϹ˾ǰ
顱һ죬ʯͷˣҲʹƺߺ󣬹˵ˡŷӦô£Сֺħ̾ͱԮ
ιСסˣīˣϦʯǱߴС
ҵͷС˵ȥ㶨Ůʬ죡
СŶһæ۷ȥСھӯӦܹԸŮʬ
ҺħƹʯأһӰڵϣڲסʯͷ˺󾱣Ѫס󱳶ȾˡһͷϿǸŮˣҸеͦġ
ԹֱסԴħγǹŵ
Ů˲ûķԸȴ̧ͷңǴסˣϽ㶡ܰ
Ҳûιȥôҹ˲ô࣬Ͻӣ˿ڣֻǸĴڣŷġħżȰջǹóֹѪ޵ݸңó˱
һ߰ﶡֹܰѪһôģҲк
ʣΪʲôҪڷķأԵͦ
̲ס㣬֪֪շǸޣûײǸŮʬŮʬĿ㣡
⻰Ͻһ㶣ãĿңƺЩšǱСֺŮʬˣŮʬӹײ̽ԴֵâܹʮܰҵĻʣΪʲôô
ҲɿЦ֪ʷݻ쵰̾˿ڰú˵㣬ŷݻĴΪСͬŮǲäĿȥһˣ˵Ƕ˿֮磬ˮʯͻˡ
ܰǱ߹Ůʬ˵
ҹ˲˵ʲôæܻȥŮʬϵĸҪˣСȻʢûȡԴǾ͵ڴˮûԲһǸƽͨˡŮʬϺӳ˲Ѫۣ֧穣ԵǱ
Ϧͻɳīû֣ҪⶫҿС类ˡץסŮʬīߣһī߽ʽյŮʬŴһͻͣס˶СֵĹ
߸ϣҳСֽһ䡣
СӸմ˿ײóǸߺŮʬϡϦͻ֣Сһ̧׸Ƿס̧صĹײİ壬ŮʬѹĴͷīǱѹڹ׸£ҲϣСֽٶʯͷƬ̣жƱסˣĨ˰ͷϺ飬ڵϴ
ܰħʱ߹ܰߣӵĶĹһԲ
Ϧһ£ݸɫ˼ʶ֪ܰײŮʬ˭ҵͷĶܰ˵Ȼȥɣʲôµ˵
ܰ΢΢ͷҲվڵ棬۴£ճƵʯڡڻȥ·ϽΪɶ˵ҳȥ󣬷ֲӺʹ׶ڣͲµҾԲȥˣһʹķĶ϶ȥʯڡ
һ·׷ĶԶ͵ҸƵܹ˵Լ˭ɫԣС˵аˣŻæ㿪ģ˭֪ôݣһʯͷҪĹ죬Դˡ
صңǹ˵Ҹܰ˵ݻײһ߸һģһŮʬǾͱСʱֽšҲ˵ûһɱġֹŹֵַܿǹᵽġع̡аͨɱˡֻŵµĺߣǡָġ
а˵ʱضʹãҪеǷ㹻һҪ˵ǿǡֻܵĹή٣ӦվλãլġλôصʢһܵаϾ֮أǷɡ
ڴҶ£Ѿ˸Сӣ˵ѪҺ˵ع̵;ܵа͵Ϯ
ܰе㲻ܽʵƵ˵ҾŮһӦǰһţ˵򲻵ѵʱҪ򿪣ֻٿһķ
óҿͷһ˵ǲҪһɣ
ܰ̽ңڴ·Ǹܷţŷ⻹ǰţƤֽΨжҩħƤףСĴŷͳֽһҺȻͳԾ˵


234 д֮
һûŵݣѾϳʼǸϹдżϱʼһģһΪһֱѰд˵ټſΣʼǵ÷ǳϴ֪ˣϹҲ߸˺֮һӶ϶ϹдŵˣǷݻ
Ϧæʣ˭
ǰѵʱǷŵһ˵ܰ޻ɽɴƶϣʱҺϦ͵ߣݻ֪飬һǲ߻֮һȰͳȥǽѩãȻ¿۵ͷϣϹ뿪ҹû˻뵽ʧйء
֮ôΪ˹ҴĹĹޣ
ұҲø֣ΪǼûˣȻи㣬ݻƭסҪŸĸķز뿪Ϧ壬޾ȥҵģһǵһ׸
һж߻޷죬Ҫ½ͼָǻҹѰ࣬ڵգⱲӸͷֲˡ뵽ֶԷݻ߶ܰʯµܣеʮֵĲ⡣ֽ˵䣬һϹӸģΪɶҪ߶ܰأ
ܰҲ²͸ɶ˼ʹҿдʲôһ֮£ˡ˵˴Ĺֻʱʯһҵؽڣڳֽ˸֮һ棬ֻΡ
лᵽ˻ĵܵܣҪģΪҺϦڶʮǰˣһֱʯ£һʬҲڳɳǹĹĶֽˣ䣬ΪԼԼҹİΣһҪô
ܰɫֱãȻˣҿеŷݻĺ졣ǽףҲǲż漸죬Ȳ쵰ĸŮ顣ݻץס㣬ڹؼʱյֽˣҺϦͻᵱ
㣬㲻˷ݻĺ˵˵ɣ㲻ңҾȥֽˣһ㣬ֽµʬǲܶģ˭˭һֻһʱú⡣
ܰҡͷ˵ڹײһһģһŮʬѾٲˡǲҵܵܣһӦһʱ϶һС棡
ҼܹǷǣɿ˵ϽӢһУûϵһķأһж֮Сڼ֮ǰѾ֪ϹӱɱҺСϦţпܻصҹѰ࣬ǾơԸûʮİգҪ׽֣ôҾͷʤˡ
ϹϵǸ˲ŰС˵
ôô׼㵽ûصҹϦɻʡ
ûشתͷʶܰݻ˼꣬˵˵ʱ䡣
ܰһ˼ǰǰʱġ
ϸϦ˵ʱϹӺѩˣ֪ѧ˹Ӵʧټ϶һ죬ǿܻصҹⲢ׼κ˶뵽ġ
ҾҾ벻Сҡҡͷ˵
Ϊһ䡣
ħͻ˵˻᲻žʬйأ
У㲻ҪܼǵþžʬòãֲʶǾŸˣôܰŪϦû˵
ħڨڨһЦ첻ˡ
°˵⻰Ҳû룬ݻ꣬ʱڸʲô˵ȥˣǰȥ룬пǵһС˵Ȼͷһ˵Ϻͷɱģ
⻰һڣ˶֮ܰ⣬ȫˡ
Ϧͷ˵˵пܣ㻹ǵ𣬵ʱϺͷ׿ڳϣ͵ǽϹӺѩõģϹдţôͣ
ҵͷûҾϺͷܸϹӻзݻһġݻдŵ£Ǹʱ֮ĳޣ޷һߺΪй¶ݣݻͽˣͬʱ߻ƽĹޡ
˵еΣˮôôã̷֮⣬߼Һ˴󲿷ֶǶˣСƵʵ
ҲǸ˵ĹйصĲֻҴʬڣܻеɽϵ̫ءĹ˶ʬһĳϵ˵̫ڣƻƽĹ޵ĶڴĹĵع
Ϧ۾һ˵ԣҴĹʬʬڡϺͷ̫ʬ߶ɷϳȥѪʬ᲻Ҳʬ̥ҵʲôܣ
ҳĴָ˵Ӧþӡ
ȻžʬйأȥҵؾӰڳħ˵
ҡҡͷ˵ôؾ˵žʬǻԼɣа취ץ
ʲô취ͬʡ
ҺٺһЦ˵ǣ


235 
ܰҪץסݻԵüȿȴЩ硣µʱ֤ʵúͶԼĶˣԽܰɡ
ҼôìܣǾͲ£Ҿίһ£˯Ϧȴû˯ҰϵѪϴɾˣϡ˿̴Ҷ˯ˣϦСңʲô취
Ҹ˵ڰæӤѲ쵰ټϦȻĴָͦ޵ġֻͷ˿ſڣѹ˵Ҿ֮ĳޣǷݻģץ쵰ͻס
ϦͷȻסҵһұ˵󣬲ܷ⿪ϵĶ䣬ȥȡˣǻúõĶɹ⼸޵ʱ䡣
˵ãģ˯ɡ
ԺСʱ컹ûҾȥȥҹӢĸӾסǰִųȴһ˶ûС˵һҲְ˰ɣ뵽ƾĸӣܴôľߵģǽҿؽѿڣ⣬Ӣɭľϴ
ʱڵ𣺡ҵˣô
ĸӣۿңԵúܾرɭ۾˵⡣
ҸЦЦȻ˵ҪŪܶ࣬Իһʱ䡣ˣ֪˰ɣ
Ӣĸ⻰ȫһֻ̾˵Ѿ֪ˣƽʱһ뵽ĹӾͱúаˡʵⲻĴ߼ҳµĻɣź˵
µؽѣͬڵ˵ͬ߸˵ĺ󱲣ҺϦΪʲôûаС֣ҲǸú𣿡
˵ûаǾģܶ㻹ûŪаֻһ֮䣬㲻а˵ûʱǸĸһֱǻծΪŻǻøһһ죬Ͷ̥ǲٻծôǾͻޱаˡ
⻰ͬ⣬ڻծ£֪ġҲֻĸŻô̾²˵ˣ˵˵ΪʲôҪƭңУСɭΪʲôҪ񣿡
ɭ˺۾ҪӢĳסˡ
ڳȵСӣɣ£
ɭͷڵˡ
ڿЦ˵ΪŰֵһԴǵͷҪæٳСɭľ׵ҵ㿪ʼǮˡΪҰһӤط̸Ѿû˻ͷ·ԾʹӦһΣ˺Ϧû뵽һصҹ˾ͱˡ
Ҿ˵ʵΪҲ˵ڲͬȣ˵ۻͦġ
ҺϦֽ˵䣬ô£ʡ
ڴ£Ҳֻ֪֪࣬ǳ֮ǰԶɽݻ̷͵͵ġ㸸ĸϦĸ֮⣬ﶼ˭˵ֽка˭Ҳûҽȥ˵Ҳ㲻ס廹ϵˣֻҪץסһˣϣϵĶ䡣˵ʵˡ
ǺðɣæӤһ£Ҫȥץݻ
ڳĬһӦˣһæҲһΡҵĹǻҺľף̶
ҳԾ˵ΪɶҪôЩӤ鶼޹ģ
ڿЦ˼˵û·ˣСɭû˵̵ְֽѿϵġƾҪЩСӣǸ֮ơΪ˷ֹԺǳȥˣֻƸۣһھ̶ɡ
Ҳͬ⣺ץסݻ˵ֻҪҲ̵ܷСɭ
ģڼʡ
ʲôļٵģƾǵĽ飬Ҳһѡ
СɭͷڷӦ죬ΨһᷴڣҪӸҿͷˡ
ɭãȻĿһۣǰո׵ָʾſڵϾ͸ҿͷһæס˵ôҪ㸸һأǾֵơ
Уֵܣ壡ڻͬ⣬Ǹֶֻӡ
ɭҿĹͷû֮ǰǸ⣬ӢҲ˵ᡣҰοǼ䣬عͷץݻļƻҲ²ⷽݻ϶ͶڸɽпܲСɽƬǳӤȥѲټϻ쵰϶Ầ£ߺüˣôܸ㶨
ڵͷ˵û⣬ұĹǻңʹӤȥ쵰ЩУҲܲסôӤΧòǶ֣ܻܰ
ǾôˣҼæȣдһȥҹСץж
ܰЩԥ˵˵Ҫ︸׻ⶾ˵ץ˷ݻʣϰϵû䡣ʲôûУΪɶҪڷؿףϰ֮أ


236 ɽѰ
ڿǵܰ뷽ݻġŮ飬éݲҪȥˣϽһ󣬼ҪšƢϦӦǲеġǴһʰһ£ҹʱȥǼľϢ
ȥڵĵؽʽӤ洫طַаԴѧģ߱һͨͨڶʱаҪɭһӣҪְֵȥšܶ෨еַҪʾСȥֻæˡ
ѧһ磬ɣɭվһ˰죬ҲֻһƤëҪ⺢ȫѧӤҿһأȻ̯ˣζҪɡ
ڼԷǳߣԶʤԵúܿġ˵գ׼ȫأԺͿˡ
ӢͦʢģѼһӦȫ˭ҺȾƣҴҳ׷ұ㱧ڵĹǻңӤˡǰҾôͿĨ˰ͣ⵽Сˡ
ҹ̹ǣ޹⣬ڽֵһӰûУԵΪž
һ˴һȺСô˴ӣСɽȥһ·ϣڰָӤɢе̺ʽ׼ȷѵݻǲʵģΪСҲʶ˭ֻҪڻɽ֮ҵ˱ɡ
ʲôûֻ֣ɽܰονģ֪Сɽϣкܶεɽ걻Ӳڣ˶һһҵ²ɽϾĹ̫ŹҲͶ࣬ݻƲɽϣпܾɽϡ
ȻϣɽϺͻȻ˵ֻСһ﷢١á˵ģֻһõ
ҵһﵱˣ˭ҲܣԷ⡣ڰɽתһ˵ټʧСһΧɽȦӣûҵˡôֻмߣҹƷݻҲӤԼǼ˵٣쵰ֻϺ꣬Ҫץסضûôס
Ϊ˷ֹݾߣҲûҿƣȫڵĹ۵򵼣ںڰǰһֲҷκеʮֵѹ֡
һӣӤٴδϢַˡʹСһôˡܿڸ˵ĸ˵һƬбΧסСһŪ˹ǽס
Ϣʵ˷ܣСֿû䣬ҸܰħͷǰǰһƬŨܵϡһӰԭزסǻ˵ٷ֮پǷݻˣǴҹĹȥϰ裬Ѿľ͵
һҶͿˣĹǸë˼
Ҿʹֵ磬Цݻ㡭˵һ룬Ǹ̫̫סˡ
ħСңݻеôŮˣ
˵磬ܱܲô̵⣬ⲻҴôôʣ治ףǹҪѿģ
̫̫ܰü˵ǳţʲô
˭ҲҪʣ̫̫ͻȻ˵ƹ⣬ɫҴҵܹܱ߽У
Ǽӭȥ̫̫סԵúܺ£Ǽİף۶Ǿš漴ϳ˶ܰɫЩε˵ܰȾȰţ֪ǰû㣬Ҳԣڣ㲻ܼȡ
ܰһ˵Ϊʲôҹɽϣ
Ҷӣˣʣһӹ¿ġ̫̫˵ſ׷ԲԱģﶼȻһ
ǡʡ
ܰͷ˵ٺĸס
ʱҲĸңȷʵĸס̫̫ʮˣӶûӺͶŮȢţǺ׵ˣҲûڶˣ¹һ̫̫ȷġ
ܰܹ⣬Уҽһ϶Ҳ⵽ǵ֮ۡǰɶԹ˿̫̫ģټƽôˡ
Ϧǰס̫̫ı̣Ȼ˵ϵ֮ϵšϦο˼䣬ҹģΪʲôʱɽҶӣ
̫̫˵Ǽ˶ˣһֱֻϣûиܹյġͷӾʮǰ׵ˣҺ¶Ҳ⵽ֱӦÿݷ𣬿ʱ㶼۶ϣǸסٺûؼңҵҲҺ°ɽһˡء
ϣȾۣ·Ҳҵòɽһ졣Ҳɶ̫̫еͦ۵ģ֪ȴ˵ࡣ̾Ǽ޸߼ҺһŮ˲ᱻȴزסɷͶӣ


237 
Сְȥʳó̫̫ԡҲˣ𲻹Ƿʳһ߾űĿȪˮ̻ʵĳܰüͷҲ̫̫̾תͷٿˡ
ǶúᣬϦˣתͷ᲻̫̫̫̫˵㶫󣬾ɽϷһҹ̫̫϶ᶳӡСֺͻҹ֮ǰС˵ԴʲôӦ㹻ֵס
˭֪̫̫ʳȥˣҪѰҶӡҲ֪Ǽ˵˶ɽµһĹйأӻΪĹ鷳Ÿ˵ҪˣҪʬ
ͦͷ۵ģͲҲû취ɽϦȰһ̫̫մӦؼңСֺͻ令ɽ
ԶȥϽɷɽͷûмһ·ɽϽ£˵Сһ·֣һʬǵʱΪٵģûҵʬ壬˵Ǳݻֹʲתߵġ
߽ӣĲٵʬ壬һʽˣԼʮ꣬һڰգ鱩ͻͷҹԵ÷ǳֲ
ܰһĿʱסͣľһҶʱͷͻ£˵ⲻǷݻɣ
ֻܰ˵Ƿ壬ôᡭ˵ȥˣӦ˵ôʱûڵ
ڸ˵Ѿ͸ˣ״Ͽʱ䲻СʱҲ˵ģǳٵ˰졣СһѰ˿ܷ
ħ˵ǷݻӸϣϦüңҴ۾Ƴ˼Ǹ˵᲻ó⣿ˣ˵ƬûʲôŹ֣ݻôǺͬ״ɱˣ
ڳƬ˵ҼˣǸͨˣûκ쳣Ҫɱһˣʮ̫̫ҪɽԽ룬ٰʬġڲ۹ϬһԿжľ飬ῴۡ
ο΢ӣҲŪס̫̫⣬Ҫɱݻ͹ˣһҪСɽ¶֧Ųסͦ𣿻ӤΧ÷϶޶Ǹϵʱ˿ûзκβԵĵط
ħѷݻ·ȫ⿪ܰתסҰڹǻҺнϦ߹ȥļ򣬶ȥϼһҪ˵ݻĻȽţҲûɶƣҪа׷Ҳʮꡣ
ؿϣӡһͼҿ֮ʮֳԾ˵ϼһ϶Ĺûȣ˹ĹϦҲæ߹
˵û˿ڣǰԻǣԼϵġѾϣͿǷڸˡ
Ҹħ˵ò鿴ˣʬû˿ڡСӻţʬ·˸⣬ȥĲ죬Ҳûҵһ˿˺ۡ
ħ·ãü˵Ź̫ˣҾ˵٣Ǻɱģܸɱͬһ֡
⻰ǵңҲͬͬһİʲô˰죬ͷ̫࣬ԽԽҡ
ħʬѣҵ֤ͻƱƱϹȻǴģǴһ
㹻ӡ֤֮ǰƲ⣬ȥ룬ɱϺͷְѾŸŪôΪҹǲûΪģǸɺϡ
ħ֤˿ͻȻеģȻʯϰ壡
˵ʯϰ壿ϦϽӿʡ
ħסͷ֤ݹ˵֤ϸ֣ˣǱ໳ɣ֤뷶ׯģǴ˶˵ԭǸŮһںϿǰ򹤣ټǰˣŽʯ
ҺϦһۣоЩ湻µģǼֱ޴ڡݻȥ룬ֻŪ˸Ůݺַҹˡֱǰ󣬲ס¡
һܶŶ⿪ˡʯϰΪʲô½ͼɱˣŸ˴ˮʯʵĲ½ͼ½̫̫Ƿݻ˵һҲָʹԼϱܹô¡½̫̫ʵʲôֻ֪ǰ̨һöӣǳºһ
½ͼ뷽ݻı߻һУɶû̵ֻ·ˡ½ͼ˵ָȥҹҲûģȥ귽ݻõȦ׵ġ
뵽ԽԽƣЩ˾үϹX̫ˣǱǼֱ̫ˡ
Ϧ̧ͷңƺֿЦı顣̾ͲµʲôҲЦϹӺѩˣϺͷ½ͼ½ˣҲ˵ظֻһݻ֪࣬ҲĪıˡ


238 
ЩСӤ˰죬ʲôûҵΪҶһҶҷɣ㼣ٵҲûҵݻĹ꣬ƲǱɢǽ˵ظһܣǽ˹Ĺ
ǶƵĲˣڷݻûҵʬ嶪չˡɶܰͬ⣬˵ܷݻСǳʲôģ֮֮ǴֻдʬСɽҵһˮ㲻ɽݲ
Ҫɽͷʱ˷Сֺͻ䡣ͦŵģ˵̫̫ʧˡһæô£С˵ɽʱ̫̫ͻȻ־Ժ˵٣һɽܡϽ׷ȥ˭֪±ϣ̫̫͵ȥ
һ̫̫ȥĶӣ˵аһû˵ѾСһȥĴҲСȥ±߳ͦյģɽֻ߶ҲʯڣȴǶϱǰʮף͵˾ͷһԲεƽ̨Ƕʯڣֵ䣬ڣһۿס
һۣɵæԴôߵ£˵̫̫Ṧ֣Ҳˤǡ
ܰҧ˵Ǹĸģ
ϦһڵϡҲͷһᣬ뵽ĸ׶ͬھģֹס
۰ֵҲˤȥ𣿡ҿʡ
ܰͷ˵ҵŮɱ۰ʱˤ£ǵķǣ
⻰ͷһ鴤ʹı۾漴ʣжܹȥ𣿡
治֪ж˵̶ˮȵףԹأû˸ȥ˵ô͵ɽơ
˵̴ˣ㣬㻹û׹ݻһֱ˵𣿡
еöܰס֪˵ʲôҲ˰ᣬָԨ˵۰ˤȥǵʬǱ˭һģǰʬ˭ģ
ܰγѰ㿴ԨȻûܹµȥéǰôиĸʬôϵĶ䣬Ҫػڣ뿪ȫǸƭ֣
ҶĬĬϽ㣬Ż˵Ҳ֪ݻΪʲôҪôһնģײһһģһŮʬӡ֤ˡ㻹άȻҪʬҸطˣ˾͸öȥιԽ˵Խִ
ܰһڵϣʹ飺֣裬ұƭô꣬ԭصǿշأҸҸ
ħһ£С˵ʲô»ȥ˵ɣãǧʲô⡣
Сӿ꣬ôѣͷһʵղǲ뷢ģ˵˵žƲסˡ˵ãϽڣСҵаټû˵ҸӸеʱͻȻܰǰ͵һܣˣ
ҲɴʧɫСͬʱ˹ȥģħϦӦҲûȥץܰǷֱסҺСֵ·һץס֣ܰС߬סĺ죬ħϦһץ·һסʯ죬ǳס伱æǰæſ±߰ܰ
ܰ˿ʶ壬߶߶Ĳ֪˵ĶɶҲǣֽŲסߡǶ˾Щ֣ΪСһ˵㹻ѶܰˣΪɶأ
תͷҾɵˣСҲа
СɫֻɢŹĿ⣬ֱĶĶܰȻ߬죬ûקҵ˵а˾аǶҪûˡ
䣬ֻȥСϦ٣ǷְɣжԶܶԶߣҼţ˸ܰһ׹µ׼
ʲôˣϦħͬʡ
Ҳʣôˣ
ʱǼˤڵϵֵͲƹ˲ͰȥͷһүϹXģаˣ
аˣǿܣҼǺģϹ˷һѶܰӳ±ϡ
С漴°ȥܰ漴ֻ䵽ԭλá䲢ажСְﵹæһƴĺϣܰ㣿
ưСִŭˣعͷ˻һǶ⡣־ܴ󣬰ѻɳȥɽǴ͵Ԩ
ϦСϵа췴˰ɣ
ħ֪˵ʲôسСȥ䣬ɿ˶ܰ죬ٷܰ˳±ߡպʱСתͷȥƶּܰѸҧ˫˿Ѫˮ
СָոմܰͷѪˮɽʹס˫۷һСҳûħǲĶܰ°ȫشȻҧָһ漴һ㣬ȵȥа
аպܴΪûлƷϣȫƾѪһȲ˱ʩˣ⵽аɣôͻͬھһǲʹģҲǵε£Ǹֻðˡ


239 
ַպܴķڹѪꡱĸְ˼ѪܳɹаôֻСꡱɹô˼а롣
ȥаֺڲãȺɽԶԶȥܰ͵һԴú峺ӻָǡ
СҲ۾ģ۾ôɳӡСҲˡ
һΪһ˹أ˭֪ʱĿ˵գղֻصаƮΣСһŻˡҽʹϰΧŰⶫˡ
ŶһѹָղʻڲӦԭרĶԸֻصаҹаӹĹܳģŵӦɵġҿЩСӰæ˭Ҳˡ
ܰҸղŷʲô˵ɽ߱˵Ƭ̲ͣˡڻȥ·ϣҰ龭һ˵ܰСֵʱͳһ亹аһ֣ôСֻܡͻᱻаоаţȻղ˶ˡ
֪࣬仹ǶСֲסղŲûˤҲ̲סġСĸ֨Ƥ񣬱ߴ£Ҳûɶо
صҹҧָŴϻѪΨа᲻ĵĸȻǶڵؽѣͻѪôСӱӦܵסĹ
ҿľڵϣȸڵǸΪղżھȶܰǻҺӳȥһ룬Ʈɽ䡣ڿúܿ˵˵ûȥͶ̥һǻи֮ؾˡ
һǾò˼ѾأֻԺúý̵ɭˡ
˼Ҹһ˵ƽһţǹǸĸɱࡣνĹ󶼱÷һ˵Ȼ˱ԣΪɶϹӺԶɽû£ҰֺϦȴأʱ໥ɱʱΪʲôֻзݻڳ
ϦθˣϽ˵
ҳ˵˶ÿапܾǷݻаסµĹȵסҲпסڹĹž̶ˮɽȣôͱһѨϰǴĹӳ󣬹Ʒ˹аܣݻڣĸȥ£ǾͷǸ硣
һﲻסͷҵĲ²еȻҾһ󵨵ļƻµȵаҪھһѻȸȫҲ˵ˣ˼ãǲڷգ
Ҳ˵֪µ˶ˣаȷһӡǸղҸⶫȫӤ飬ҲټԨǼȲռʱҲռȥġҪ˵취ƽʯµֽ䣬ĹӰɡ
ܰͬĵͷ⼸췢ô£˺ܶ࣬ʲôԹʲô࣬ŪȻһжע˵ģı䣬Ǿ˳ȻɡҾһˣֻƽĻţڷʲô⡣˵Щʡ
ħСֺͻҲȰң־ְɣΪĹôˣֵ߼ֻҺҴٲ֣ҲݻϺͷϹһ³
ǵȰ˵ûڣǿϦʵҪŪĹ࣬ҪΪĹʬֻʬܻϵĹ඾䡣ͦ򵥵ģǾ͵ڷδ
ϦӭҵĿȻһЦ˵ǰôҽģαǿ˵Ȼֻж̶ʱ䣬壬ʤµµΪһǻмɻʱ䣬Ǿͱ˷ˣĵȥÿһ졣
ҳ̾һＫᡣô˵ģɱϾİĹʬߣⶾ䲢ûκϣѵ˲ɣתͷ˶Ļ䣬ԼСֺͶܰ˵Ҳ̫˽Ϊ˸ıˣٴǵ
µͷ˵Ϊϰ迪ףǵǷ棬ж䣬Ǿ취ƽˡ꣬Ǽɷ롣㣬Ժٲˡ
ǾڵؽＷһҹƣڵ˯ˡҪʱҺȻȫһܣǷˡϦҲ촽ѣɫͨ죬ʱա˿̴˯ͦ㣬Ҳĳǣֻ໥ţ˴οԷ
󣬳ԹҪȡɾʱƺˣȺΧһ̸ʲôɫԵûźͿ־塣Ӣȥһԭǳˣʯð˺̣һѪˮ
ҲɴһѹҺϦǰôܣһֽ⵽ƻпǱˣ


240 ڵϦ
Ǽæ⣬ڴȺ߾ʱ˺ܶСǣûʱҹƽ£֮󣬾ͷֻܰ˵ʯҹÿһʮ壬ȫ˶ݡð̣ѪǱҪͷˡ
˴ڣвԶԶΧʯ꣬ɫŵۣһˣȫ죬ˢˢͶĿ⡣
ҲںôǣȺֻʯܵס˿˿ð̣Ѿ˴ʺѪˮι쵽˼㡣
ҺϦܰһɫ䣬Ҿڴ˿̣ҺϦͻȻһʹȫͬ˿쳣ǰס˸ǡܰĸ˼Ͻַס
ôˣܰʡ
ҡҡͷһ仰˵ֻȫһ㣬˵ʹѹƬ֮䣬ͷϲ˶ĺ顣ܰæкСֺħ̧ңͻϦæȺصס
ô̶̵ʱ䣬ʶģ˻þԺǰȼյĻˣڵϲסѱյĿȫǣϲ˭ˣ񿴵óǡҺϦ
еޱȵĿ־;ţǲ壬мʶֽ֪˱գҺϦ㲻ˣҪˡߴܰͻĿԼС֡ħڵĽеүϹXڵͷˡ
˰𽥵ѹľÿһֻľǰȼһ㣬ҡҷĻ磬ǳůڳڳ־һΡֻ֪ʱģڵķα겻αǻǻ˶á
ȻϦҲѣִУֻ˵˵ֽȼգǾ͵;ĩ·˭ȲáٹʱסҲֻάһ죬ǰͻй׽ǽظ
ⷬܰͨڵ˵һӴûˣһҪҵܵܣҵҲС˵ˡ
̾˵ʵû취ˣðٹҲ˹ºҪͷġ׼°ɣ
ôһ˵ʧʹޣħСֶˣ˶ߣһʱҲ֪զ˵ֻĬĬᡣ
Ϧ䳤ͷ԰׵ϼһ˿Ц˵ޣ˭ģֻһȻתͷʣ˵ã
ˣһû΢˼һ˵ҴɣصСĵطҲʶģԵڴˣڴˡ
ã˯ӱߣܰϦЦŴӦ
СС̸˺£޵һͿ§ҵļ˵磬㻹ɶû˵£ңһɡ
Ҫ˵δ˵£ǾǸĸ͹ĸºð죬صȾܴ򿪹ײĿڳǼӵڶûˣԭҲΪڸǸСֺͶܰʱˣôôⱾ顣
ȻһԺǰһǵֵһȻŮ໥ݵݣĸ߽Ǹһϲ֡ע˵ˡϲأ䡱˸֣ȻһϡŹֵҲɶ˼
̧ͷڣϲĴͳûиһ˵
ϲȻǸ˵ģΪ֮ˣ״ϲֺ߲ͻ˵£ֵֻͷϲǲõģֻԶֶܱȡҲɳ£ûоԡ
ϰѹһ˵ھϲĽеоˣ
ôѴҶһܰ˵æôоˣ˵רƽֽģֽ˵զ£˵˵ϲطܹľˡֽˡżԼʤĶ䣬ֻʧˣľϲطôа˳ϣסС
Ϧûȫףʵϲô巨
鰡ѷϣڷǰóףֻҪԼȼգ˵ˣڽ͵
ϦҡͷУҶûǷ޸û׼
Сּˣ־ֲǲϲ磬˵ھҪ㻹װʲôⰡ
ħҲȰ㲻飬ܼ޸˭
ܰҧҧ촽˵СϦҲΪԼʹӦɡ
ϦҡͷǳңôңôҼ޸ܵܣ
ڲˡʵСôã͡ˡܰæ˵
Ϧԥ˵⡭ҡðɣҪҲУи


241 ϲ
˵Ѿͷﲢǲ룬ֻ֣ӲУһ˽Ҫһǽ鲻
ʲô˵ܰ͵ʡ
ԣԲͬҿǷҪ޸ʱ١ȻϣѾͷ˵ŲסĳǣƺҲ֪вͨ
ܰǻûڣ˵׳ϲֻͼʽǱˣͬͬνҸ£ǸӣڼȢϽȥ׼°ɡ
ϦȻֽŵ˵Ҳòףһûá
׼£Ǿ׼ɥ°ɣ˵
ϦһԴί˵ðɣǾ׼°ɡ
ϲֽ㣬ҪӣĨᣬЦ§סϦ
ǼٵģҾͳԺӡϦһüӣ̧ͷһ
СִЦԩҪˡǾ仰ô˵ţгճɾ
㲻˵Ϧûˡ
СӻûᵽΣζȻ˾졣
ϦͻһһţСߵڵϣԴײľܣûײ
¶ˣǾ²˳٣ħСֺͻȥƷȻȲûҺͶܰϦϻӢɭһȻȡϲ£ھͲμˣڻϣ̫Ӣ곤ߣϲϲȱٵļ֤ˡ
·ʯʱʱ̺ѪˮͣסˣѪѾ̡Ա߻Χ˲ˣָָ㣬ܰһۣתˡ
صȣҺϦһĴ󺹡ٹʱסСȴûȫָɹ̫ܰӢɭɨӡʱ֣ħǻˣ˲ٶ
ȫڷԸƷ˵ַҪϴͳԻҪʱôá˺ɫС򡢲ʻ͹ŵ»ȶ⣬һƲˡæȥãϦæ£ﻭ
״̬Ԫģû취˭ửַ˵ʱδػĳúɫɰһʱʹճСˣ໥ݵģȻĸдϲ֡С֮䣬һзǳڵĹŹַģҲ֪ôǵñʻͱȺ«ư˳
Ϧŷҿü˵⻭ļҲ̫˥ˣ㿴óĸеģĸŮ𣿡
ӵˣͷϴŮˣָ˵
ȥǺӣôǻôо硭˵ѾͷЦ
ʲôǴͷϵġӴšң
æڲϡŵƽʣϲҿﶼЩ˵ҪĻǸöãҾÿܾô췹ˣ˭֪Ѿͷﻹҡڣ˵ֻҪиʽͳɣձӴˮһաǶ죬˵
үϹXģѾˣȻˡ
Ӳ󣬵õĻ̣źŷǹƷ򣬺ǽϲطе룬ҲǺܴۣΪ滭Ů԰ݣĸСϲ֡
ҺСֶڿӺʱֵģۼߵ㣬ʱѵҺϦæ¡ɹ·ͦȤģӣ泤ڣͷϴñԾһͦô¡
ϦǾ͸Ưˣлȹ˹նŰںɫ£Σе۾ֱˡϦЦѴͷˡ
СֹյǰСֹ˵ɷҪҴϣҲǱÿ䣬㴩ضҲʤա
˵㴩Ǳضˣ
ʱѵСʱ䵱˾ǣҺϦǣִܰ䡢Ӣħɭվ࣬Сּ䣬СȻĻߣɧʶ٣ǵôЦ
һءϲޡ
СʱҺϦתö԰ݵƣ㿪ʼڱκĿھ࣬ǳֿڣе𾭵ζպ԰ݽҲˣǽϵķȴ˿û
ȫסŷȼգ˵ϲؾͲáϦŸͷѻȸסˣҿͷǽϵķ˵ôãҺˣǲǹƭҸ׵ģԺôˣôټ޸ˣ
һ˵Ժ󻹴޸ˣ
޸»ѾͷһƲ˵
˭»֪ܰƵһ䡣
Ҳûε˵Ǹ̯ġתͷһ޶ϲط˵Ķأ
ʱ˻Ӣѣзأ
͵ͷС˵úȥѷͷס
СӼæһ񲼣Ѹܳŵͷǰڵס漴ǽϵؾȼˣ


242 
ͳɻĶ࣬˵ӭ׶ɻ·ϵСĹͷ·֮ʱҪú첼ڵġļɻǷͷˣ塣Ƕûû
Ʒ˲ճɻҽڰƮƮȻγһ˫ϲ֡ҲɴϲǴ֮Ѿˣ
ȻҾ;ĸоʧؿٻһҲڡҪ˵ȷʵģرֱ֮ʡϲʤתͷϦѾͷҲƿͷǣͷңһϲá
ֱֻ㣬Һ޲һѱסһڣûô
ϣ붴αϯԣС滹
ħǰ̧ģƷƲ˰ϡʵΪ˰ڻ磬ΪףǻġӲãСֺͻʯͷںλһ԰Сѧʦ̵İ˸ôֻ
֪˵˵㲻ͬ붴ʽˡ컹ǴܣҪ˵ҲˣٳԵ㶫СӾǲϣ˵طƺȣȥɡ
ҺϦƽңҲ˲ϲֻ֣ǹ崲Ϧ֪Ǻ߻ΣְѺͷסס
ڴϺҿЦˣ㻹ɶ˰ɡ
ң㴩ŵҾ㡣Ϧæֹ
Ϊʲôͦÿ𣿡ҵͷ·˵
ÿͷϦûһ䣬ȻҭҭΪʲôôã˰óףԺôˣ
ΣˡҲͷ˵ͬ־ֻӣû֤͵Ϸˡ
ϷҲУضˣҺ޲һͷײء
ʲôҵŮöûݣֱӾ˶
û˵꣬Ϧ˵ҾΪ¸еģһ뵽ʱ㲻·ŮţҾͷθⱲϼ޸һֻ޸㣡
ŶԭѾͷԴһֱڻҪ˵ҲǵģСģֲ̫̫ˣԼ붼÷θСûҵĴ٣ȻǾ͸ˡ
ˣô˵ϲ£ô޶Ҹᡣ˵Žҿĺͷ
Ѿͷæס۾ҲˣĶᰡɴû꣬ղŵĿǼװġ
ô£ʵɡҵʡ
Ѿͷӵ˵ⲻǾڶΣЦԾԾյ
ﲻÿЦԾգֻϴˡ
Ѿͷַ˵ιҾ㰡ЦԣġԺͲˣ
̿Ц⵽һǰۣžֱϺݺһѡֱЦɫ˵ʵмû㣬Ҳࡣùϲط󣬼ԶޣڵظѾ¼ڲᣬҲȢŮˣҲټˡ
ǡϦڵվָңŭ漴˵ˣⱲҲûˡܲʵ飬ԺǵǷһ𣿡
üͷ˵ֽ仯ˣʬ廹֪ʲô㲻ȫ⣬ں˵ȥʯ¿ʬֽһճ˻ңôǹڱ䣬ȫ⣬ԺڵĴˡ
Ϧһֻ˳ݣ˫˵еˣֱˡ
Ϊɶô˵Ҳʡ
ҵʬϣֽȻˣǻǡ£ÿ춼جһˡ
ﰵ̾һ˵ûֽյֻǸجεĿʼʬ̫ˣзݻײĹŵĶܰ⡣Ƥ飬ʼͷϣԴӿֽ˺ʬҾ;˺ʬֻƤģһ죬ҺϦϵƤǼٵģָô죿
ô˵Ϧ̧ͷʡ
ΪҲġ޾ɵ̾
᲻˵¡ˣˣЩ²ˡҲȥʬ壬ʹķأײǷŹǣǻɡ
ҲΪˡüͷסҡͷ
ΪʲôѾͷĵɴһ˫Ŀ
վ˫ָڱ̾˵ʾмǡһȺ̫¥
Ϧʱ۵ؾЦˣС̫డ
ĳ˵˶ȴϴǱ̫

ҵĶϰһţǡʱСֶƽײϣȫˡ


243 벻Ľ
Сֺȸˣſӵ˯˰ҹħܰͻѻӢĸͻҹ˵ʯΧѪȫʧҲûۼǸе֡һܹȥƣȻݲݵûֻѪ漣ʧˡ
ܵڼңڵؽѸо˰죬Ҳ벻զ¡˵ףǾܷĻġǵϣܵڣؽϵʯڿûȥͿʬͦڵؽڣǸսĺۼڻкܴѬζ
ҺͶܰʬסüΪǱյϸֱ治ò֪ǷǾôֱͦͦվţҹƳ⣬˹ʬˡ
Ϧ·յľ⣬˵ճɻҽ˵ʬӦƽˡҿδأȻ²͸ɶĪһɵǡܰ˵Ѿճٵѻ𣬰ճɻˡ
æҡͷû״֮ǰʬٴˣвᷢġֻ°ʯϣĥ͸˵ƵķȣӽڶôͰϰײĴ򿪿
غܿͱڿľĲģײİ弸òһ¾ͻѿΣҺͶ̲ܰסϼ򵥷ƵТֽǮĿͷȻվҪʱȴԥˡ
ײǿյģһҪǳָݻײ龰զ죿ڿ׶ˣԼĸĹľҧ촽Ҳѻȸһʱ䣬ǰյϣǳףĶԼ
һ׼Ŵסīߺ͸ջʬҺ˵˾䣬֣ԲˣҪˡһˣڹ׸Ǿѳɼ飬ɢ俪ֵ£ֻײһδõʬ壬ϴֹߡϴõĺ£ȥǳ졣
ȫסˡѵҸ׵ʬ
ܰҪʬʹޣҺϦæסƺԣﲻԣһʱ벻ס
ϦͻȻָʬؿѪڵĴڣ˵⣬⿴ȥôϹӣ
һˣ͵ؾϳʬϹӵġѹָղſżΪ죬ڹ࣬Ϲӵʱ״Ѿǲ̫ˡؿϵ˿ڣԼҵĶ̷ͷʴԴǾϲģ
ҵʬҵʬϵߣҴүϹXģ飡
ôãǵǸһԻǵӵɵر󣬿ȥǳҼæְߴϣթʬȻʬϹϣɢҵĹ׸Ǽ°ѹײķá
ܰҲûĸɶģΪϹӾϰء˵С棬Ϊʲô취ֻⶾ䣿
ץס˫磬˵侲һ£ǲ۰ֵʬ壬Ϲ̷
ܰһס˰ʣ̷
ҺϦͬʱͷСͷ˵ϹǰҴ壬ʬܽϰֹײôԶôܹģܹԼڷأҪܰ㣬Ҳ̫Ѫ˰ɣ
һȭ˵䡣
ħû˵ϹӵĹ£վһ߲ҷԡ
Ϧʶܰǰû֣ͷ˶
ܰ˼Ƭ˵ǰһܴεˣͷϵҲ˲١ҵʱҲû⣬ΪͷѵǸʱ͵̷ʬŽģ
ν͵粻͵꣬ڻ£۷ʲô㶼϶һΣݻʬŽײġ˵òӽĸ׹׸˿
׸һĸ಻ѳɼΣɢȥȻоŮʬͬûиãҲǴź£ϴߡ
Ϧ쾪еģ̣
ŭɶֽߣȻѩǣ״ϹӸңѪӱͻ˿оֱð漴ְߴȥͷʬ
ģݻ̫ɶˣҧгݵǿͷǺֺ裬װױŮ
ܰͣס˵㻹ˣ춼밲ġС棬⵽ô£ΪʲôʬŽײ
ҿЦ£֪ʬǧ֮ôģҵǲ֣ƸǾžʬõķһܷݻɶ⣬ǲģҪкСʱعײ﷢꼸
ڹײϸĹ׸ɢ䣬ʬϵķѣ䵽ߣ¶ŮĿ˵ãϽкҰѹ׸ǼסײģʬīߵϺߣ֮κζˣ˿Ҳͣѷ¶ͷ
㣬뿪ˣȻԺŮķأΪۡһ˵ͻȻֶܰɫе㲻ԡ
վǶֱĶŷͷɢһɹϢ


244 ޵׶
ⲻҾöܰԾһﶼЩŹֱ֣񣬺񱻹һ
ҽ컹˼аĻƷаʶܰ㣬󣬻ǻȥɡ
ܰ͵תͷͻȻɴһ࣬ɱ֮⣬ȫ˰벽˵ȻǸˣǰһȥץ

ֽܰһ˳ףģһֻ쭵ԱƵģǴëȻ
㡭
ҲŽгһ֣תڰ˲ʧӰҲһ׷ȥ˵һǷݻŵĶƣƭϽ˵ϰж䣬ͻῪ׻⣬ȻͻУȻһ
뵽ҺȻˡҪʲôҾܷϽ㡣ѭǰŲƴǰϦǴ˿Ҳ˹סںţֵھ׵ҹУҡҷصĹ
һɽȥʯڡʱͣ½ŲΪûֵ磬ɽʯͻ𣬿·ˣ򲻴СڰֵԴһ漴ӻ֣һ뱼ɽͷ
ֻܰѾܵݻǰʳƵģʯͷסӵһߣģԵ൱ҸСʹɫС⣬ǾǶܰˡ
Ѹܵǰʱͷȫٿܰ˫ȫѪ˿û֪ԾǱ͵ɫֻץס׸һƾͽСִӺץסֻͷʹĳ˻
ŭ̧ͷסˣ֪ɶʱ϶ŹߡʶĵͷײһƣǾŮʬϵûˣ˿Ҳ̧ͷң¶Ц
Ҳɵһʬ˦ȥȻһֻϲס˺ţ˲Ѫӿ龰Ϊ
ܰһС˵ڵأСҲʡ͵ƣ漴ַѹס
СûռϽ˰һ˵ţһ߳һײﶶ䡣
ҿһռˡӴǷҪռұˡСָܰס·ţչս
հѺײģ͵طŮʬѾ˺ķѣѪģˡѹûκηӦҼæץһŴףûüȥͼʬѸٸã˵תۼ˵㣬ԲӣһͻΪ˿ݹǣ
һסͻȻɰ׹ǣ˵кܶ࣬˲ȥһһ׸͵ǻʬɱһ˲丯óɹǼܡһģһƲ˻ʬҲµκηǡʬΪţƵһˡ
ĿǰȷʬǷǻʬΪһûأԼԼˡԼ˵ʡҵɾʱײĺһ׹䣬һʯɽԭؿӵײˣѹײ©ȥ
һٳƵǳͣŵҸϽ㿪һɳŲʯͷϰգһ͵磬߿ϺȻɢ䡣үϹXģܶʯͷô˱ضԽѣ
ԴԱ˹ȥҺЩʯ׹ϣ˹˯}˵ҵܰҲ˵ģɱСѹ£ʯͷСӱ
ҿ˭ıʹСףŮɢСϾզˣа壬ûʯͷˡ
Ϧħͻ˿ҲϵˣȫԴԶɳʯŸܹûˡ
ħҴӵתͷСΰѶܰѹסûܹȥץסһ㣬ȵɢͣȥ
䣬ܰϵһѿڵˡҲشһͣס峺ӻָѡСֻ֪ûˣѹƣ˫ʹ˫ۡ
ҽˣûһѡ
֪꾭ʹССһ߷һ˵
ϦŶ̧ܰܰͷǣƺ֪ʲô¡Ұ龭һ˵Ҷϱɫæתͷؿӡ˿̵ķؿ£ѱһںֱףǳԲڱڷ·𾭹ʲôĦĹģв۵ĵ̺ۼ
С߽ԸоɭȻȻղһ͵ĺϢ൱Ũء
ºƣֵȥܼȷǳֻͣܿ׵ȣ¾ͿʲôˡϦһʯͷȥֻʯϲסײţա֮Ȼײ𽥼ֱһ˿ˡ
ħ˵
СæʶܰⲻҲǵɣ
Ͻӿ˵ʲộС뵽϶ǵ
ҺϦܰ໥һۣ˵һĹйأô޵׶ôǿңݻΪɶҪѷصѡⶴ֮ϣΪɶͻȻأѵ뿪ϹӺѩùײйأ


245 
޵׶Ī⣬ںðӿ£ǾȻ̶ͬȳ˻þһеĿеĿߣ˿ʬҸǿĶһӵŮ
ȿȣþǰպɫ̶ģ˵СֱҺɫСӿȴʬ
ʱﻹмѵʶ֪ôȥһǼɡһڷʹȫѹͿĨ˰ͣþ漴ʧҺͶܰϦо죬Ҳû޵׶»ʲô
˿ҹ䣬֮Ӷӿĺ⣬ôЩܲˡôһȳʯڣҸطȼůů͡ҺС֡ħȥ˼׶೤ɣʯϣڶϣȻôʯͷˡ
صȣˡǰľƲ˻ʣ˲٣ȣְ˵࣬ҽų͡
ħʵڲٴȥˣͷ롣ҺͶܰϦһҲ޳뿪
ǱƽģŪ߸ĹͷݻĿ󣬷ԽԽˡҸоԽԽգȫ˵ǰģٶ죬¡
Ϧ˵۲Ĳ뿪ҲͲȥƽЩ¼ס񱳺ֻ֣֪һԨͣͣܰҲһ̫ˣû֮ǰǳƽһͬҿ˹еȹΣҲ뿪
ʵܹ¶ģΪͷûаʬȻǻԥġ
ǵʰȥҹôľ׳롣еǵ˵ʱרһаͣҹУҲ˲ӡΪСӤ࣬һ£롣ˣؽҲͦȫʹþڴˡҰɭúọ̃ʦˣٻҵ
ǶĻӢһ£˵ͳȥҺڣֲšӤ鱣ţġ֪ڲǣϼһƢִֻ֣ͦȳˣԺлٰǽӻ롣
֮ǰҰֹ¸˵ˣⶼʱ벻ƽķӣҲֲֻܡһߣǲ֪컹ڵһЩ
˵ؽսʬ壬˵ӦþʬסΪҺϦͨϲطƽ䣬Żʬԭʬڻ״ֻ̬Ҫûȥ򶯣ⱲӶɧ
⻰ұˣܰ˵ݻҲûŮ߼Һ˳⣬ˣ˭ʬߵ£ü˰˵ԹĹһ䣬Ǹӿ޵׶Ĺ߶йϵġЩ±ȥƽˣ߼ҺΪôˣֵá
ҲɿЦһĲˣЩ·Ų¡÷µı£ֻͽա
¸ںͻӢɭŸĸͷ뿪ҹ⳵ϵسǣٳ˴ȥ·̸ϵıȽϽ緹ڳϽģպϵִһĩ𳵡
ݻеģװǰﶡ֤ܰƱʱڷˡ
ڶϻص룬»𳵺͸ħֵ
һȥʮ죬ԪˡڱﴢʳﻹûζҲˣӵֿϧģֻܾȻҪСֵͷϡ
ϦŶܰȥ·˸ңܵĲˡϽһ£СֲܰϦվһ飬ν໥ӳҫĿȻòζ˵ܣΪɶŮôƯкȥƽƽأүϹXģҪаŮװ᲻ܰһ
һ¶ˣ䲻֡ؼסϦͶܰסһ飬ֻһɭ⺢ңȻ̫ϲ˵е࣬Բﶼ⺢ͦġǰóԼ˯ɳ
Ҫ˵׽Ǿǲһܰˣ˵ĸҪ¶סЩӣùȥ㻨䡣أ͸ϦסһϦͷˣйŮסһ飬ΰоһѻë״ͬҺס
ܰһ˵ǰݹõķޣסһʲôãýȢֲ͵ġ
Ϧû޳ܰ㣬ҰɣóǼٵģû֤ġ
Ƕ֤Ͱϯкܶ࣬ôܰԽ˵ɫԽˬ
ܰ㡭Ǹǲһ˵Ǽٵġ
ٵöݹˣסһֲ˯һŴϡ
ܰȽȻ˵ǲݸı䡣ϦָոյõĽܣǻΪóײźͽģַˣǽһϦҹΪҹ˻ϽһĻô֮Զٺͽˡ
Ϧί˵ðɣǾסɡ


246 Ƥ֢
˵ʱұֵ򶨴ݣžһ仰Ҳ˵ʵͦѾͷסһΪǵʱ䲻ˣʱ䣬øϿѾͷ£ȻǰǸźô
ϦȴӦСֲʱ˵Ĳ˾죺Ҫɣܰ£ȥ㻨䡭
ððϦͬ
Ĵͷȥɣ伸ͬʱϦĿڡ
ϳԹʹŶܰ¥ȥһҹСҺСֺȶˣǶһûһϹϦѻȻ˷䣬ɭҲֱӽҰŹϡ
⺢ӣǶͦġľͷĺܲҲ൱󣬵ʱס޷ѡҺСֳ˻ڣƾѲˣʱҲʮ㣬ҸϽȥ˯
ȥǱߣϦɳϻû˯ҽţûСåˣиǲǣǰһ۸ңڱǽϻ۸ңôôù˵ŲҪޡ
һȷʵô£Ҫ˵ǰǰҲûʤ̣ڶһܰԺָռϷˡղŶܰôͱˣҲ۸Ȼоζ
ʵҹ˵һ˯ɳɡҵͷߡ
Ϧһȡ
ҼæԹתֻ˵㻹Щġˣ㻹˯ɣȻҿǲǼҵĸϻҵġ˵һ֮ɫܾίСϱƵġ
Ҫʰһ䴢Ҹסɡ˵ŰŹغã߹ɳϣȻҾͦġ
ˣǰǷܵģϵùˡϦС죬ģرˡ
һסҰɣҶ㡭
ǮϦɴһ˫ĿԵͦҪΣǱʲСĿ֪ȥϻ˶٣㲻Ҳ֪ιֶˣӿǵʡŵ㻨
ŶѹѾͷͬ⣬ԭǮȷҲǵģҺСֻججԱ˾˯û⡣ڹⲻǺܺãҪǰоָʳȥ϶׽⡣
ðɣӣʲôġҺٺЦ
ϦֵɴһȦ֪
Ϣһ˵ɱҡ
ӿɽ̡Ͽȥ˯Ϧҧгݵ
ӣҲƾͱҡ
åҪɱ㣡
ϰԵֻ˿ͷȥϲպóϦѾͷ˯ۣƺҲϲԺĸ˵磡
Ҳû˵磡
ϦͻȻͷģ໡һУż͸˯¾ӻҡѷŹסһ죬̽Դ˵ȥ·ٳ
Ҵæܻȥ·ĻϲֱӻҲȡڲֱ˵ѾͷһưոݣָҪôᡣ˭֪ˣ緹ʱֻĸˣϦɫƽʲôûƵġ飬Ҷˡ
ʵ룬Ҳɶ£ʱҴĹǳ壬ܽӴĴǳ࣬Ƚǲ¡
ص죬Ǹоǳãҹֲļ䣬ڷĶ𽥵ȥܰҲñǰʡ⣬ǸҳʱıֺڰŮӡǴ뵽һ飬ϦϦദҲû˰ңһĵĺܿġϦ棬Ҳ㷢ƢƺǶжĥɣ
Ԫ죬һǷ˲ҡϦͶܰ˵Ƥ𽥱ôֲڣлױƷˣҵϲϳָ˿ڣҾ뵽ߣҲ֮ǰƤһϵǡҺϦܰʬɵҵݣ
Ҳʶҹĺ֢еһ󾪻šرң£лϵĹ׶䣬ⶼҪڽڽµʱħҡ
򾯾ִ˱棬˵ʬںҵˣֻظãһǳ֮أû취ǾϢʱΪȹԪٴԪ죬ĺӯӯͻȻʧȴˡ
ʱѺӽ˸æŵӯӯʧٰǴӼϵ¼񣬺ӯӯûţϨ֮ǰӰϨ֮Ȼ˾ʧˡ
ҺϦȥη˿һ˿ûҵʱŸʧٵֱһģһƲ⣬ӯӯԴֶԽǱˣʬܻܿܵڣ
ħϦһҲûܡħϺͷ͵ʬ廹˵֪Ϊ䶳ûװأΪǳаӳºû˸ȥ顣
˵ȥɣܵ⣬ʬ룬Ϻͷ͵ڵʬ岻ɣ


247 ƻб
ȻϺͷ͵ʬҲʧ٣ôͲҺӯӯˣųɾѾʬ崩Խǧ֮ľħݲչ˵߸ʿļҪ󣬱ҪҪʬкӯӯ½붼ͷûУ˵ûûˣ¶ģ۸ʲôۣһҪһ
ļ˵磬¶ģǲҵ¡Ϊͷۣˡˡ˵Ϧˡ
ȥ·ϣϦ˵ħȹҺͶܰǲ̫ˡ̾˵ӣѱҲҧȥæûصҹ˵ȥϦĬˡ
ԪڣСֺͻͦģ硣ڣҾ;ȽϵĶ䣬ѵطϦǸСԺ¾ҪŮ˵ǳˣͿĨѪ¾ͽϦͶܰĨѪҺС֡ɭԺڿӣֻѪ̫ȳˣŮôܵˣ
ºܳɹ֮󣬻ʮָȫֻʣʮˡͼ򵥶ˣܰȫѧĲϣһ̾ͻᣬÿϸϲа
⼸죬ħǲҰæΪſƤƲôܻӦ˭֪Ϧûͬˣɺܼ򵥣Ϊڼ䣬ŵƽʣһƬ̫ƽǹҾû⡣ҪˣҪ֧Լˮѣ֧ܴٲ⣬Ǿֻܺˡ
ϦѴӾͽˣٻһҹֻħҵʬļƬǾ񡣲ʬǷڹĹڣҲ˵һˣǾǮˡ
ϣҿ˰ҹϦҲû˯ڿħȥҹһѰʬ䣬ܷҹҵƤΣİ취һȥģ˵ȥҹŶܰģȥ¶ܰƳϦֻôͷ
Ϧ˯ֱܵҷɫŵ˵˸جΣε̣
ü˵εûɶ˵ģ˵Ż鵽˯ϣ˵ģҪôԸУŶˣѾͷҪ֧˯Ҳˣġ
Ϧֻ۲סزϽסˣһ˵ؼǳˣסץƤ󳶵ķ飬Ȼˣ
ͷһѵƤ䣬йأħԼˣҪȥҹģҪɻ˵ʵҳôһɻܼܸǰġɻķɻж
ô࣬˼ҹΣܶβ˵ܹܽԵġ˵ȥϴ
緹ʱħ绰˵ϽӵԴоϢǷʯϰ١֮պȵһûħ˵е˼Сɽ￴ʬѵǼٵģ
ҲȽϽָ߲˺ͺӯӯʧٰйأʱȥԴץȥϵļƻӻ
˵绰Ϧɫԣæզ¡Ұһ˵Сһڷ˳ãٷԲˡ
ԴоϦСסĳУҴȴֻʮﲻû뵽ϦεѩãħҪȥԴүϹX̫аˡҸϦʹɫ˻ص߷ڣҸҲȥһԴɡһǼ٣ȥѩõ˵вЩƤ
Ϧͬ⣬ԴˡҪȥ϶ܰ£ǸǷǷݻһţȴܼϣǾҪСֺɭҲģֻ㳲
ϦַˣΪ˳ſ֧ܴ˵ⲻصģҸ˰񵥡Ǹħ绰˵ȥץˡСһǳˣӦˡ˵ûǮг̿㸺ħЦֻҪǿȥǮ⡣
аСҽ̵£ԽԽѧɹƭˡϦЦſ佱
ǰǰӽ̵зæǫӦ
ϦʱĵԲ飬Ŷܰ治÷ֻ
һСʱ󣬾ɳǽߣֱٿڣħѾǶˡֻа๫г̣֮меľԱ̫࣬ԲˣֱӿȥǰǵִԴУȥ˵ؾ֡
ʯϰͨԴиƵˣĥһֹ
Ϧ֮΢΢ɫĸ˵ѩþһֱסĥˣ᲻ȥ̽ǵľɾȥˣ


248 ʾ
ĥʱڵһʳͱ˵ҲԴһܳʷżϦСסĥһСԺѩ˷⣬ܶණ˷ѩĶˣȻ֪ΪʹѩóһͨӴٲˡ
ؾŸ˵˹ȥѰˣһִ翪ʼԴнͨҪˣվԼվ¼أֻҪ֮ǰû뿪Դôᶼɲߡ
̵Ľȥĥһ飬κ⣬ἰʱ뵱ؾͨ˾ֱ֣·ħԱĥǰжȥϦʾӡ
Ȼʱܶණ˷Ϧ˵ǶһһɸѡģȫûмֵƷѩǸˣмֵĶ棬ڵ¡бҪȥ￴˵ҵʲô˿
ǿƹĥϽϡԴҪĥ⴦żܵƤûпԭеƽ񣬺ܶϷҲû£ȥܹӡǵϦʾǰִ泾ƺܾû˾סˡ
ȥһСҵ̫̫Ϧ˵λһסĵطܴܲ򿪴һ磬ǿԸǮ
ѩúϦסˣϵҲ൱á̫̫ͦϰԿ׽ϦԼȥһǮաٳǰ̫̫СϦ˵Դߺ󣬾ֹﻻ˼סͣʽˡ
ϦеͦƣѩҴ壬ǳɾôֹأ˵ѩòϲĹϹӵڳ඼ǲɾġҲֵ˵£ڵʱа취ѹ뿪Ӿͱ˹ݡ
һⷬ²⣬Եͦˣû
صСԺſڣΪԷһдͿϰͣСȡֵ⡣ϦԿ״ȥʱ򣬶ܰСң˵ʲôͣʲô˼С죬˵Ҷͼӷңһа͡ӢĵʣǡҰ㡱
СӸ˵꣬žذһӣܰ۾棺Ժǰռˣ
С˵㣬Ҳռˣǡ
ܰͰϦ˴šЦ˵˾ã߼ȥˡСûطͷɭ˵ʲôȥ
СԺĿݲݺҶźʹ䣬ȥǳƾɺϦվԺһᡣҲ޸пʵǰԴУΪҴȽϽȥѰϦһվԴʱҲĥȴ֪Ѿͷԭס
ܰͻ˹ݲݣǰŰûֹڶ֪ŲҲû˸ҽƿŽȥҺϦݣ⻹ܳ㣬
ֻ¾ɵļҾõĲģҳ鲼Ҳ½ŵĵطǼҡϦĬߵڣڵ·һֻᵹĵΣᡣ
߽ʣ㵱סңʱߴΣֻһŴһŵȥĺء
Ϧͷ˵ǰ뿪ʱ򣬶ܺãûãôˣгϧ
û˴͸˵һ˥ϵĿһЩļͷȻߵǰ˵ǰסĺϯ˼󴲣ҴС˯ư崲
ϦĨ˰Цˣ˭Ͷ̥
ҲҪ˵ֻСɭСӣڿʲôأԴӽһֱŶǽǣǶй
תͷɭֱĶбǽǣͷһĪйɣΪ֪ɭңپĹı¡ҵ߻ؿ˿̶ܰͻڶѩõ鿴
ɭСһסһ£ȴƢ˭ϲ˭СʻɭضСܶۡɭǶСӵĻţֱֻĿǽǣһ졣
Сû취ͷҳˣû˵磬˵Сôôľͷʲôأ
Ұһ˵ΪԺûġߵɭߣʣǲ
ɭͷҲû˵ҵó첹ĻƷǽЦɣȻͶ̥ᶼûС
Ȼ⣬ǽڶаĶҲˣǱ㲻ͨɫƷҲǳصģɶƷ֣ܽԲ˶ߡ
Ϧܰͻȫֻܳǽ𽥵¶һӰ


249 ر
ǸŮͷɢĶǣȥΪϦݺ󣬴һʧе񼰢̣
Уϱɫ񼰢̲Ƿ𣿸ղϦ¥õԿף̫̫Ǹʮ̫̫ôô᣿һŮ˰ɣôôãķ̫̫
Ůһ˿Ц漴ʧɭͷǽǵ棬˵ˣ
񼰢˭ʵ
Ϧֲ̿˵Ƿ̫̫ɡҸղźС¥Կ׵ʱĺúõģ˶ѾˣΪʲôʱĹꣿ
⻰߼⣬˭ˣʱĹꡣ˻Ҳϣ޷Ͷ̥֮Ǿϴƣͷʼˡҡҡͷ˵ԣҾã̫̫ʱˡ
˵ϦңܣǸղż˭ðɣ
ܹܰҵ˼漴˵㻹ǵùĹĹ𣿡
һݣĹĻʬԻǧ꣬Ů˵ʬʮ꣬ʲôֵģֻе㺧ţɻʬϣһû˵
Сֵɴ˵ȥǷ̫̫Դšƣ˻ʬ
һۣΪռأ˵šͷšͷ
Сҵ˲Ϧǻ䣬ϱ첻ˡ
ü˼һ˵¥֮ǰ̫̫רŽй˵ǹġûŪ֮ǰȲҪǷǣҶҪҵ֮ǰһҪСԺ
˵ҶĿȫѩõԷڡط⣬ѩòѡص㣬ܲܰѶڿ£ܲϦǼ߽Ҳң沼øϦ࣬޷ǵױ̨ʱͦġ
Ůȥױ̨кСֺɭ˺ѴȻſڵϣóһʯ׶ڵôûҵпĲλѾͷױ̨Ƶڵأ涼ŹϸѲ飬Ҳûҵκ
Ƕɥ֮ʣɭֱĶױ̨ԭ䲿λæʣСɭʲô𣿡
أɭָָǱߵ档
ܰӣȭͷûذשȫǿ
ҸСһ˦ͷСǳʱˡץʯ׶ʹ˹ȥذשһʯ׶ֱûȻǿյġС˫סʯ׶һһ죬һһ׼ĵذȫ³ݣֻ˶ʮ֣ǽ¡
СָϽʯ׶γȻסǽڡذ˲ǽ֮£¶һζڡһϢһ˱ǵĸζǺǼæסӡܰһſڱǣһóֵ䡣
沢ԼֻײһϽڶ¡ܰﵨһžҪȥϦһסһ֣ͷЦЦѿִȥˡ
Ǹںȥ󣬷ֿռ䲻СӰԺ涼ڿˡ൱ζܰǺܰѾߵǰһ޴ľ̨ǰǹ
Ϧһҵǽڿأƹ⻹ͦҶյĺһתͷۿΣһߵľ̨ǰζŨңסζ
̨һȫס漴ϦСܵһߣڵϲסĸŻ
ľ̨ϰ߿ƶǵŮʬԴҲӲжϣֻûÿڲϵλãƤˡʬһ˿ң֫ҲնɼΣȫͿգɱһɾ⸱пĻ棬ҲθӿܰɭûɶӦֻסˣܲСɣ
ܰſ֣Ҳڱǣü˵Ůʱ䲻ǺֻܳȦ촽ãƲһ¡
ҡҡͷ˵ܷԺܺãͨʬܹһʱ䣬ҹĻһЩ
ɭʱְĿתľ̨£̨ľ򵥶ģƺɱ壬ȫǿյġҵͷһƣүϹXģм̶߲ͬȸõŮʬ滹м߰׹á
ϦŻһ󣬸һӻ֣ǰָָǱиӡ߹ȥСֺͻҲͬʱľ̨⣬ѷ˲ɢҵ䡢˸ܡͷƵȹߣһڵĹġմнӦǵĹˡ
һЩŶϦ۷Ź⣬ҲеˣһܹȥұᣬһĻϲ֮ɫСҲǸǮۿž͹ȥˣΨߵӸǰ
Ϸһ˲ҹǼ¼ЩõġҪȥ룬ͻȻһֻľ񣬵ʱͷһݣϹõĹһģһ


250 ߵ
ľϵͷϹǹõһģʯ׶õ־ȥţæסˡ˵ԺҪֱۣӴ򿪣Ҫﰵػء
СѾͷͷҸզ죬Ӻ棬Ҳ뿪һ׶Զ쳤ֱʯ׶һɵƮҡ˿˿ƵĴ˵ãϽסǻСѾͷ̫ˣǰ̽ͷƿȥĿڱѾˣֻ˫һգ˵ڵϣʡˡ
ϦСּæܹϦһ۾Ƴѩõļʱͱס˺ǰӰó;ڿһʱİӰ١Ȼֽ;ڻţ漴СѾͷ硱һ˹
Ϧ˵ֶ̻ԣСʱڲʱѵĻͻ˥߶ҵƽ취ּ򵥵ķ;ǳãҲκκ֢
־СƨĵģƮƮȻ
Ұѻ˵ϹèӣײŽ⿪ġ
ιӣҲûҪڽҴɣӣϦĺ޲ҧһڡ
ʱܰɭ߹û죬鿴ﶼʲôҲһΧƿ
涫࣬һƵĺɫߺͼżԼֽǿǿߺȫʧɫҹֹһģһģ
ֶڶܰ˵˺󣬷ݻľǾ߸ͬŮʬʹⶫһ˿ŭɫ־ҪóҰס
ҪⶫܹŹ֣ȱ˵֣СĴһཫźͳƱó
ƱǮﲻֹôϹӹǮһࣿϦһѽƱߣüЦСԱ߿ֱ̿ˮ
һ⣬гһֽ򿪣ܰʶޣҲдʲôֻл۾չëСдģʲݣԶ緽ݻƯ
ҹöܰͷҲûƺֱӾݣ˼˵һҪ̷˱ȷݻҪƻΪԼϵĶ䣬ֻίȫϧԼ٣õԷȫΡûҲûڡ
Ϧݺ󣬲סҶһۣеѩúϹӵĹϵԶ֮ԭҲǹĶǣ໥áѩдŵ˭뵽ҿЦһ£ѩݻûأƺ߼Һ֮һߡ
ʲôǶ˭أ
Ϧķţһݻͬѩ踺أЩ󣬾ͻྡ⿪϶䣬Ҳõһٻ
ԶѩãҪʱĸдϴԣ˼롣ѩҲ˶䣬ʲô䣬ûϦѹ֪顣ʱ²룬Ϊһµݣǹߵġ
˵ҪƱܣǧ˷̷֣ǴӹĹģŶ񶾵Խ⿪ܡԷܳͬߣԴѩȥκ飬ⶫǳΣգһҪСĽһʧأǱ޴ֻ
ŵѩã³֮󣬰ߴ̷ϣһб֮ˡлһСʱͿķⷨα겻α粻ܳ׻⣬һ콫ɡʬ
ͷһ£ʬָĹЩΪ͵Ļʬ
Ϧָָܰʼû˵˼ףǸڹײġܰ϶ŷܶĵʬں̶ܴܹӰ춡ܰһСʬҲų߸ĵʬôƤйأλƤͬʱ⣬ɼһģ
Ϧεѩã뵽ǵĹʾӣҲ˵ҵʱķֻʱģҲùʱòϻƤ˺ѵΡ
ҵϸĥһֽϵİ취Ȼ۵װڴźǮϦߡʣߣǲ֪զˡ
Ͻȱһ飬ڱǲλҲȱȫ֪ǴĹʱģǵʱģڹڣɢһɷǳصϢҺͶּܰΣûһ¡
ˣȳƽߵٻͷⶫˡ߰ɣ˵Ҫʱֻڴһ죬ذԼعԭλס˿ӡ
ϦԾ˵û˴򶯣ǲԼϵģһˣ
漴µǸ̫̫ôұڣյ£ִ춯ֻذ£ʮִĲ۸֣˵ĽڷסСŭӣЩ۸֣ѳ̵ľʹˣʮ۸ȴ˿δ


251 ֽ
Ҫ֪С֮ǰȡ˹ԴͽְγһȻ۸֣ӳڻȫǸּܺͻṹƾаˣҲδܹĶǲϱɫܷԷǳãͬһܲ͸ĹĹڶʱڳȥǱɡ
Сû¶Դӡ
ϦóֻҪħȣֻûźšͬʱóֻûźţһʱɫԵøѿ
ܰС˵ȥƹ⣬Ȼٻԡ
Сܵƹ£̧ͷҪȡǰһڣƹȫϨ˿ܰѵԴжˡϵİֵ磬ө֮⣬ȫСߣҲ򲻿Щι̵ĸṹ
Ҳɻɥڳһ˭벻κΰ취˻ȥұԽԽϡŨҵʬǶеӼѡܰСֺͻȥѰûڡ
ҺϦƵЩе߹ɭһĸں档Ϧָм˵ǶǺмֵĹŶȥⱲͲ÷ˡЩŶ޼ۣҵܳǮԽصĶԽԶС׳֡²ѩðЩڵңڵʱֵġ
ҿЦʲôʱˣ㻹ŹŶûˣҪЩʲôã
ϦƲ˵ҪˣҲа˵ЩûߣΪˣǳЩڵڣҹƲֻڵȴʱһԭǴߺ󣬻Ǵ鷳
ôͶˣ˻һǮڶ࣬С˵߻صӸǰƣүϹXȫǿյġѩŪƾΪ˼õġȫ˻˵Ʒ˭ûȲ
ܿ춡ܰɥ߻ȫʵǽСдˮǽ޾Ҳȥ˵͵ǰһ˵еĹߣ
ϦŵϵĵΣϱ߶Сֻ֣Ҫˮǽбڣ׵ĸ߶ȣС֣ǼҲȫڳȥСǽʯ׶ʹǽ棬Ǽϵ䣬ȥ
СЧͦߣѾʯ׶䴩豭ڴһܹ伸£йˡˮǽﾹȻȫõǸּܽṹղſܲĸֽ֮䴩ģӲʲô˸ֽϣСְѻڶˣҲֻʵ䲻ˡ
һֽӡ
ҿԽԽСֺ괭Ŵֲסʯ׶ʹӶڵϣҲȥˡ
һԴڵϣ൱Ŀ鶼ȵס
һϦȻǰ棬ȥʲôѾͷȻ˵ȥҵϲߣиƷһġСָվƨ˵ҲҪ
ҼֱˣתͷܰϽȴɭ˳Ŀ⿴ȥɭſڵϣֻһϬĿбǽǡҹ⺢ֿ˲ɾĶôˣֻּ£ûɶֵġ
ܰô룬ͷɭֿʲô
ֻŮͷɭľګ˵
ܰϻͷ˵ץסֻŮ϶ĵΣûķӡ
⻰е漴뵽һ¡˵ڵ¶УҲҪͨģɷλǽ̰λ̰Ȼǣûͨͬ޷
С֣Ҵкһ䣬óһŷǽǡ
ϵĻƷˣɭŵ̬ҲܹСֻǱ߼ҽﱧһܻûһۣЩȫ£ʯ׶ʹǽǵԡ
ССĽİѶԱߣʯ׶ʹӣ㾢ǽ伸£ʱһһԲˮķѣûиֽСֻͷ˷ܵЦЦȻŰѿʯǵ¶һԲζڣֵ䣬ƺһص
С̽˼պķӣЦ磬ģôֵ˵ŻСѾȫȥǰ䶯
ҸҪ𻰣ֻСһУѸصˣǽȥ׵ѣ˶ڴô˲Ƕһ֪淢ʲô£һקڽСڡ
ҿСֻͷɢѪ̫Ŀֲˣ


252 Ĺ
⻰ûѱᣬݺƨһţаƨϿȥܣ
Сƨɣգ˵ǰղŮҵͷܣҿǯ}˵ģǺ¡
㳤˶ٶôڻ¡һҡͷԵΪӡ
Сּæֵڣֹţ²¸ûʲôϵ˵Ҳ볤ô֡
ۣҵˣϦżմܹǶûѾͷ˳˵ƺһ
һ㶣ûĹôеأתĥƬΣܶǾӣȻǸĹżӵۣصʣլҲûʲôԭȵзأĸ֡
Ϧ̧ͷҵı飬ʵзĹ𣿡
ü˵շصطˮ˵ûԵɰˮ֣ķˮʦǿܷоӦǳƽԭ˵ûɽͺһзˮصģеĽǳ£ǿˮ۾׵ġолСأʮѨҲ˵ûʮĹ򣬸ͲѨı¡
ιڲ㽲ˮۣ˵ǲǸ÷صزˣϦҧҡ
Ƭκʺ޷ء
ⲻͽôϻϦһۡ
ӽ̻ǣԺһ˵ϻˡ
㡭
ܰĲͷˣˣСѾǰ˺ԶǸϽϡ
ʱȴζȻʣ磬᲻ѨǲѨϾͻ
Ҳûιȥ˵ĵѨǵصأѨ
صǵûʲôΣһССǰʮ׺󣬿˳ڡϦܲ˵ͨĥģλãӦþĥ¡
Դ־ûУǰһʲôطϦ˵֮ǰֻǸӣԴ޽ĥ֮𽥷չγС˵һУ˵ĹĹʱ̵ĵطΪڻѲĥΪĹ˶Ŀģ
˵ܣΪĥѹס˷ĹʹƬʢʺ˾סˡƬطʼղ̫ҲΪĹԵʡ
˵ţСǰкѾһĿռ䣬ǸĹҡǼӽٶȣܿ˶ڣֵĴһգȻǸĹҡıשģ϶ｽ֭ĹǳԲΣҲ֭Ӧǵ͵ĹѨΪʱ֭Ĺˡ
Ĺҿռ䲻СʮƽףûǰúңҲûңֻȸĹţȼֺݻΪͨһǲĹҵģĹҲôֱʡռô˴֭仨Ѿһܳе
ѵƹڹϣ䣬ܵĺء׸ڵϣ߿ݹſڹײİϣֳͬ״ǾˣĹȻĹңһûºãĹ˵УƷ
ҼȻĹͨѩײͲÿˣ϶ʲôûˡϦӰóµ˵ҹƷ̴ľõġ
ҲҪ˵ֻСֻﱧһֻͭǰߣɺ棬СҪɶͭһǽͷ˵ⶫԭ
Ĺҿǰˮϻһɳɳӡǰ߲֮ǰڷŹܶණСҵɳſףͭºֻȽŸպò׶˿Ϸ졣
˸⣬ҵĶȫĹҡֶĹ˸еرĺ棬ʲôݣĹ˶Ʒ治ֱƵƷĹԵСˣĹûУҿĹҿռ䲻СЩԭŻȥԵ÷ǳӵˡ
ʱϦͱͱң˳Ŀ⿴ͷĹǽϣиݵ裬湩һȫͿᣬȴû֫ҿɶ飬Ҫ˵ĹҲ񣬸оһа
Ϧ˵˰ɣʱĹиأǰȰ񣬰ݵľ񣬽ǰսʬģģû֫ӣǣҲ׷ץĹﻹŵǰǸĹǸ񼶵ģһ˲ٴĹ
ǴһﶼĽζΨܰߵ֮ǰֵգ漴˵ʬ廹ûãȫʪģĿֲܿ
ҺϦһһʬ


253 󵨲²
Ǽæ߹ȥİֵս಻Ĺֻһ졢Ŀ൱ʬϵĹʬ¿ܶ⵽ƻؿϱ˺¶ȾʬҺīš׵ڻһɫճҺǶǴʬʬҺŷǳġ
ҲɸеرƣԴӽĹҺ󣬿úܳ㣬˵ͨĵطͨҲ룬ӦóʬˣΪɶһֻʪӣôţӰóʬŴףԷʬʱ
ϦͻȻԾĽеС쿴ؿϣ࣬࣡
ϸһƣڵظϣиͬӡĹͼܾʬҺȾʺɫʴ˺ɫҪϦۼ⣬治׿
ĹһҹĻ́ͷϦ˵
Ϊʲôô룿ܰһ֮ɫ
СֽӿڵϹµģϹ±Ѿ¯ĵز
ҵһ˵֪ʬһҹһҴ壬һ̫ءҴ̫Ӧֻ֮ҹǧ֮ǰĹѨĥ޽ʱӦþˣȻû˻ѷĹ޽ڽ֮£ǿ̩ɽѹŻѨ㣬ǰܴԽȥĹֻȥҹҶ϶϶
еϹµġС˵
㲻˵񣬱ôһ䣬Բɡ

СӾȻҸ䶥죬˶ܰȻƢãһȹȥС죺ˣ
Ϧͷ˵ƶϵȷʵ˵Ȼعͷȵʣ˵ǲóģ
ͷͻһûܡҽҲ뵽һɵ㣬˵᲻˵ʯϵεεˣйͻƽĹޣһҲǳĹһͷȴ˵ԼĹǻĹҹĹġ˵ȻòˣҴĹЩʬģĥ޽үϹXģǱ˹عսˡ
ϦȻҼϹȥȫȻûѾˡֻ˵ǻĹΪõĹ޺͹Ž˰̷֧ռɽΪǣٳһλǸС磡
ͷ˵ȵӾ綼ʣص룬ҼĸĹʼǴսưɣ
˵عѾսĹʼǴսҲδزɡһǺѵģû˳º˵Ҹɿ˵ѩôƷȴԭⲻǱߵңǲóȥˣҹλһֱڼšԶͲᷢһʧȥζ϶ѹ
ⷬ˵е}ˣŵС԰ףٲ廰ˡ
ܰӿ˿߿ݹǣü˵ǹͷûзڣӲʱжʬǸҲûôģ
Ͻӿڵ϶Ǳģôֲڸƣܰŵû⡣
ΪʲôҧģϦ
ҺٺһЦ˵ӣǱҧʬͷϾͻжأָڵġ
ٽӣҾ͡ѾͷװͰ͵˵ȻܰعͷŵðĻʻضˡ
ܰûͷȻָŵһѪ˵Ѫȥǰµġ
ҺϦҲ³˳ѪǱȽʣѾڣܿʱ䲻Ǻܾá͵뵽һ£Ծ˵ʬ࣬ιʬԵģ
ۡϦСһ˻ܵһȥˡ
ǡǡΪʲôѽŶģ˵ܲ
һʱҲеɻ󣬸о²̫ˣʬֻѪⰡΪʲô⣬ҳԵͦרأ
ʲôˣͦǾûҪȥץҳ·ɡҺȻ￪ʼһɲĸо
Ϧָָ餺Ĺǽ˵Ƕиǽȥ
Ҹܰɭڰ֣ƹ餣ĹǽиĺԲĶڡĺǰĵĹڹ߷ǳ£Ȼܴ֭ͨĹǽֵһգб죬Ӧġ
ҴͷϦֻںʣ֪ĹôĹǽ𣿡
һ治֪ʲô
ˮϦЦ벻ɣĹ÷ˮĹǽԽ֭ʴȻͱˣ
Ҳ̾ЩĹΪ˵Ĺü䣬ַ򵥶ʵãʲôķֶΣסǡ
ʱȻоﺮӿ紵֪ɭǸŮֳˡ


254 ԩ
ҵСߴкʱͣ£ͳŷʹΪռǳСô־;飬ȻһԷᣬǿɾ鷳ˡ
˫ֽɵİ׺ӡһһſŷͣڿС漴䣬ŻƷȼѸγһǰֱߣ˲ǰ׿ͣסһȦӣڰвסת
һֽУǸŮڷȦֳԭΡ
Ůҵĳס˴ףʲôģԵΪšڷȦΧУҶϣƱػɢ
вֻǵĹ׽ɱȶַĿǰõ־Ȱסžɱ׽һ˲ô˵ɶ߼ɫǷˡ
ΪʲôҪĹɧǣʡ
ҡΪʬǲȫ˵ظֻжˡŮսսĻش
ͷһʵǱߵұɱģ
ǵģĺòҡء
үϹXģȻ㲻֪ж}ˣĶֱƤ
˵ѰɣоųʬǾܽظͶ̥ղҿǱߣඪ֮⣬ʬǶǺáʬǲȫ˵ͲܽظˣҪȱʧ˶٣Լʲôλǲģḯã޹ؽҪĲ֡Ҫǿǣȱ첲⻹Ҫǲȱͷ­
ŮҭҭĿ޵ҵͷڲһ㣬ţס˺ܾˡ
е㲻ðˣͷڲһǷۣͷж񣿻Ͼȱһ룬ǵ͵ʬǲȫ϶òͶ̥ˡ֣ѩΪëôݶɱ˺ôظĻᡣ
˭ɱ㣬ΪʲôҪôܰںʡ
Ҳ֪ǰ˴ˣѹͷԼ˹ءҺòҡ
У˳ɲɣϼƤѾһһ㣬Ƥˣ
ʲôʱɱģϦʡ
ȥꡭһҹ
һ㶣ѩɱģǶˣѵǷ̫̫
ס˰꣬ûмǱɱˣʡ
С
Ǿһ˵˭ϾҪˮʯ֪椸˵Ǳɱ˵ʱ򣬶ڱ£ֻҽȴʲô
ǰ׸ˡַǳƻ˹кķ֮ģɱ˾κζ־Ƿ̫̫ҲϹھˡͨʲôط
ĥ
ҵͷ˵ǲ²λһ£ĥʱΪڱεĹжġ
ϦʣǲǱסˣ
ǷˣԴ򿪵ġ
ŮشͷһϲҸ˵ĹɡסҪȥˡʲô֣סʲôطлᣬһҵ֡
һ⻰˵ֿллǣҽг棬Ҿסĥ೯ͬҵֺ󣬰ҵһͷǻظͶ̥סįĹĹ
˵ҵֻϣҪһرߵĹǷۣеѶȣҲҴӦʣĹֻһֻô˵ǰмʱǶ뿪ˣڶû
ҰˣŮصĹÿǼֻһб£ȻǱֱֽųסڣҲ˳Ҳʮ׵ĸ߶ȣ͵˾ͷ汻ƽʯˡ
ҪȥƣͻȻʯײһģǸҴĹϵͼһģһ˵µòǸĹİ̷֧ĹйϵܲһģԴγˣǸĹˣֻǼ̳ĹŲ
ҧָ°Ļʯһߴ򿪣¶һ򶴿ڡ滹һ̵Ļƻϻеذ塣óʯ׶ϴ˼£ѻڵ
СʲôҲ˵һһϦԹ
꣡ĥˣ
ȫڵ󣬹Ȼһש໥ѹĺܽգǾȻûСһשүϹXģʱܵשȫˡ
ҵȻ׵壬Դܡɵôط˫ŻסපڲܶʮשϺͼϣ˳»䡣
ϣ˵磬¶שͷʲôԱ˳ŵİСûʹС
ЩשŶڻȥģûҵˣСӾˡЦȵ죡ס࣬ͦȥˡ
ûκιߣʱ䣬ѾˡĥȻǸ۹żҲ͹Ъҵ漴ǽϿ˺ͷǶ㲻ġ˵ûҪļأħȥֽ¾ͳˡ
һͷϦܰͻӦȥӦСֺɭұֵĥ龰λãڶ෿еһ䣬иʯĥդȦǽϹźֻܶǽĥʷġ


255 ӳĥ
ĥ㣬ûҪȥȫ󣬰ʯ·ãû˻שû˰취ֻˣħϡܵſڷѲС֣һקͳˣǸƵģè
ǸĺԺбֵ࣬Ǽҷκܵſڣֻľ˨ܳȥ˿컹˺ǰŴãͦظװûŽֵȥ
裬㿴⼸尢̣Ϻö𣿡иСŮָ֣ʡ
ǲ񹤣ˮܵġ
ǲᣬҺλ㣬Ķˮܵأֻ˳¹Ĺѡ
һͷҿˣҴҵĸϻͣĵطڡǵʱ̫ȥħˡóֻ׼绰ֻ֪ʲôʱػˣôض򲻿һûСֹҵǵֻͳͳë
û˵ĵطϵصϦʾ⡣һоǷ̫̫ɵġҲȥ飬ϵħ˵ϿɾϦȥһҳнӵ绰һѾͷﱧźܶԵĻæħĶ
ػ⼸˵ĵ绰ҲͨϦˮȳԵĵݸˡ
òԾħСºܳȣһ㲻ػس粻㣬żػһΣͬҲȫʧɣֲĵطߺȻ˾
ħǲˣϦ˵˵
ȴᵽһΣյϢǻӻ֣ȫҵ˼Ĭĸһͬڡ̽ͷ̽ͣǸղվĵط£ûգҾ͸Ӹо
Ϧҵļѹ˵ƺͬ
һûڣܰչ˵˲Ǻܺǲñˡ
ܹ죬ҿǳġʹǽȥݱһʱ˵˵ţȶôݵơ
СȲµҼϣո죬ûҲſ¡ϦͶܰһѣǿСӳǽͷӦһһȥպƹ˸׵ĺͬӵĽŲͺȽ
⻧˼ŵƣҲóȻȥⷢ̾ͱ췢ˡСԺϦסĵط޼Ǽݣ㷿Ͻǲ
լסߵ㣬ȻǴţǳ㷿Ͳ񷿶ƽ˼ƽϣѴһһ飬Сֹ䣬ҺͶܰϵͰĲɷ㷿ݶɭں棬СֺϦǽͷ͵ϵĽӡĨˣϷ
лשСǽһſֻҪûԷֲˡȫס͵͵̽ͷźͬΡľ٣ͬǴƷģֵͷѲ顣Ѿ⻧ˣӦһиŮ߳ΡΡԵж㣬ô󹦷ųߵſڣ򿪴š
Ǿ죬ѲǷѲͨӷϣиʾ֤Ѳ
Ů˴˵ҼûˡðɣǽȥѰɣֻҪŮС
ͷݡ㷿ͲиվſûƺʶŮˣֻʣ㣬Ůһֱû𣿡
Ů̾˵ûСұˣǾʼûҵˣôңʵǿӦǡô˼ҡͷһŮʧٰ꣬ǳɣĥͬʧʱǺϣҿ˳ǣ
ڨڨЦһֱŬģܿϢġ
ѱ⣬ܵſں˻㱨ʲôûҵǸкȫˡ㿿Űϣվ˺ܳʱ䣬ŻŹϣΡΡݡ
С棬㵽ĶͻȻŷʧ
Ϧһͷײһ£˼˵ǳ衣Ѿ³ˣıӰеһᡣ˼һڣŽȥﲻɰ̾ϵĿ࣬ʧȥŮԼܻв¿ģ̫ˣ
Сʱͬļ˼ȫѲϣȫںֹͬ죬ղųˡֵʮӣǷأܰһ·ݣûǽͷˡ
ϦǸ˼ͬҲȥݣֻøȥˡ
㣬Ůǲǽг棿ܰʡ
˭ԵޱȾ֡
ܰת˵ΨŻ˶ԷϽǰ˵ģպþͬ;ĶԻ֪
˵֨ѽһ򿪣ſվ棬Ǿϲɫ俴ȥʮңͷȴȫǰ׷˯߲ãȦڣ۾ﲼѪ˿
ǡǿСʲôطһǣһ߼еʡ


256 
Ůе㣬һʱ֪ôش߽СִһƾɳϣɭҲһ¡ĸվſ鼤㣬ҭںô²
ɫԣµʲô˲һǻϲΪУʣǲѾ
Ϧס֣е˵㣬ŮȷʵѾˣ
㹾һڵϣ˹ȥǸϽ̧ɳϣϦУã³һѹ
ҲţûŮû˭ΪʲôҪƭҡ㺿ޣϦµᡣ
һӺȶ˵ʵͲµŮѣֻĻڴţСĳһֻڴʱƣȴجģ״롣
Ϧ˵汻ɱ֪˭֣Ŀǰĥ¡һô֪ģϦ˵Ǵģְҵǳаĥ˳ꡣ
㻹ЩŰɣҴü˵㡭ѩõŮɣ
ϦĵͷʣʶңСѧ⣬صҴӲţס˶ʮֻ꣬ʶ޵ļڣ񸽽ĺͬˣ˭Ҳʶ
ʶѩãأںס˶ʮ꣬Ӳ˽ûв֪ǵġ˵Żִ
⻰ԽأԽԵù˶̡
ϦȻЦ˵ˣҲǰߡλڸС档ϧ˴κɱ˭û
ϳɫͱþǼɫͬˣʵղžǰɣ
Ϧͷǡĥͣʱǲ֪һʱ嶯һܳģԲ⵽˾׷顣ɱҲУ˵Ǵĥӳġ
ĥŮ𣿡
ϦֵͷȴˣȻĥôΪʲô
⻰Ϧ֪ôش𣬿Ѱתת飬˵ΪʲôȻֻܹ뿪ĹΪʲôؼҿȻ㴭ϢĲ̬ҾˣǸ˵С˵в»ؼļ˲飬Խߣȴһؼҡ
۵ʧʹ߿ޱߵСôТ˳Ϊ룬Ϊʲô룬ңһģѹġ
ǿΣƬ̺ŮʲôΣôæ˵ãʬǲȫͶ̥µȻ˵ֻ˵ΪܹĸߣظҲ
ǰæŮлһ档ϦϽ˵Ѳҳţȹȥˣ취ҳ档㵹ˣһ󣬺ȻǣĹİɣ
һ㶣ô֪ĥйĹ˵Ů˻֪ڹĹǵͷ˵Ĺġ
˵ǾһĥҲں±ץȻĹġû뵽˼·ͦûϦѻƭס
㣬ס˶ʮ֪꣬ĥĹô֪ģϦԵɻ󲻽⡣
˵㲻֪̿϶֪Ϊʲô˲ף϶ΪĥĹѨ˵ʵɣҺɷǿѧߣ֪Ĺɷȥûþ͵ùֲˡ
һֱû˵С֣ҵ˲Ļ᣺ԭѧҲĹǱ˭Ĺ϶ȵĹĶࡣϰ鵱󣬴ʲôû
תͷŭҪǵְҵǷû뵽ҪƣΪ̽ѰĻĹ飬ܸЭ棬Ǿõشڣģ̫󣬷ҲѶȣͰ水ˡ
Ҳѧô£Ĺͬ˽ԽĹģǾǵĹܰСֱſڽ̲࣬סڷǲ˵ѣһ˵ضרѨ
㱻ⷬ˵жôûʣ㲻ͬͽ˼ҼöǲС͵ʲô֪ʶӣǸɡ
ǰɷ򲻴к͡
ϦͷСֵĻ㲻˵
ᡭСֻ죬ǴҶŭĿҰҰסˡ
㣺ɷʱǲȫڣã
ô֪ģԵΪȡ
ΪĹ￴ʬûиã˽ʬɷ϶ҧʬ״ʬ֢״˵
ۿ־˵ԣǿܾʬϱҧһѪһֱѪ˺ܶ༸ҽԺ޲ߣֻ죬ȫŧĺʹ࣡
ž͵˹ֲ˺ܶҽҲβãԲԣʡ
㾪Ĵɳʣ㡭ǹô֪ô


257 
һҲͶĿ⣬˵ǰǲ˵Ƿ޵Ĺ£ҪȻôɶ֪أ
Ҹɿ˵ǲµġΪܶĹ䣬ĹҲкܶ³ر𱯲ҡȾȻٴؼһãǱȽģг˼𾡣ֻʣŻͬʬ⣬ȫʧߡ䡢جεȵ֢״
ÿ˵һ֢״һͷ˵꣬ŵʵǻܲκã
Ϧ˵ܡɣ
ҿ̾ΪûˣҲܾɥҸЦЦ˵˵ǱȽģκá
ϦһۣܰûҺɫԵͦˣֵͳȥ˵ҺôɷˣŮҲˣһʲô˼
ɫӦúúõĻȥҵɱŮ֣Ϊѩޣ
ԣҪΪŮ𣡡̻һᶨɫ
ܰһʣôƽⰡϽʱѧرģʱʱһЩ֢ש񣬴ѧ߲ٶҪǱһ治̣׽㣬ټƢãơ
Ҹ˵ǹеһʤͨʬɢ䣬ֻ˼СƣƽģͿѪļԼüëճɻҺº󣬵ڶͻˡ
˵ܴǶˣϦ˼ʣľô򵥰ɣ
ô򵥡ҽץҩһܶЩƣˣôⷨǵⲻ䣬Ҫ˴ʼ˵
˵ȥüرղֲܴ󣬴˿һûվȣ㵹
ҺСڸǰʱַסСģ
мĳͷղǸҲˡżطܿҵݸҡɳϣָ廹ϵˣҪ䣬ԼϵѪ
ȻüëóȼֽסȼպĻҽϦѾһˮѻҽ¡ЧҪϲܿߡ˿ҲˣϦͶܰȥ淿伷һеģɳίһҹ
ϦѾͷ˭ȥ߷ǻ˵ôںŮ䣬ҲȥŪˡǺڿｫ͡ǰֻϵɿ˻Ǳˣ˷˼
࣬·ȥˣϲĸ˵ĺ˺ܶ࣬һʮ˯ġоˣҲˡ
˵Ȼ洫ܵĽŲòϽӣܵſڣŷ⿴˴ˣѾѴΧˮйͨϦҲ߳ʳָڴʾҲվſ֣ǻݶȥȥԸЩ졣
˵ȻȷǶǶԸ˵ģѲӷת˲Ҿһرðյİ취ͷܻſڣһС˵Ǽװٳʣܹһס
䣬žͱһײؾǹԺӡ漴ת㱳󣬰Ѱγʯ׶ϡ
ǳȥȻҾɱ
ϦСֺͻ㵲ѣû뵽һһ֡ٳǾǿֲˣԶȵĹأڰ˾·
ܰ޷ƹɭԴҲϣûɶӦ
ǽٳʣֻʱ˳ſڣҽСָϽȡԴȻŴźУҪħ档˭֪澯Ӧ˵ľɱˣץħȴˣڻûץǣԹ־ܣҪ˺ʡ
һȫסħǾȻ潣ɱˣܰɣԼϣҲôţôܵأ⵹ӡ֤ĵȷģħǹȻˣôΧǣӦòΪҹĥģǰǵͬҪһ򾡡
ҵתת飬ǺһӣҪȫ̸ͬרҴӦˣ֪ǼӦģڵѻ񷿡һк˻ʱСѾ˿ơ
㣬ʲôΣʵ
˵Ǹͬ
ҵͷ˵㣬ϷҪı棬Ҫίһˡ˵СִӰóӣϣȻëס͡Բ㣬Ժлٻл
Сּˣʰϣǻܸƨ
˹ȥײǽģιȵȵȡҴ򿪵ӻȻܵſУû͹֮ǰʲôҲ̸ģһֶٽˡ


258 
ҵͷСײǽʱʹҪ̫СӵͷҲ֪ɶûСǺܴģںǽðӺݺײһ£ּʮǰϷӣཬģ϶ι̣ǽ̾Ͱݳһӡ
Сֲײˣָѿש죬ɾͰǿһӣûʲôǸȻͬͦһ˿Ӱһ·ȥ˺ͬڣתͷңǱֿ߽ڱˡ
Ҳܲ죬ĶܰСַˡ
ϦָָҲ༸ͬ˵ͬͷܽȥ˵ĺͬݺύܺͬͨ⣬һǷĲн֣ǿԴܹȥҸνˮ
ǶβϤֻܸϹˡڵǳΣգΪǱΪ˽ٳʵĿֲӣһؾ׷ϣɱ۵ġ˼ͬ󣬷ֵ͹˾ԤҲˣмֵͨҪͬڣгǹľ졣
ص˼ȦӣϦƺͿˡСô棬ﲢʮϤֻ֪šôȥǵ˺ͬǺܿͱץסˡ޼ʱͻȻһſ죬ֻ˽е
ħ
ǹ˲϶룬תţħ漴ѴŹϡպʱԶٵıŷ쿴پܹȥˣյ㡣
ħóһˮƿһĶź͵ЩҺ壬Ȼӻ֣ǽӡһ·һֱˮƿסȴûŵκζ
ż¾ɵļҾߣǾʱЩκľһԲīİ׺ˣڰԱߣǽӶħҲû˵ֱӴǱݣѴŲһߣשϴһڡ
иľݣûƹ⣬Ŀκι⾰ȥȻվϣѴԭλ˵ҺԴڷˡ
ؽѿռǳС߸վ棬ԵЩӵıҲûשʯȫǴֲڵǽ㲻´˼ϦȲħ⵽ô£
ħȼһյ͵Ʒڴм䣬ǽú̾˵˶ԷȦסʵβøģĿֻңû뵽Ҳˡ
üʣ˵ˣ
ħƵĻش𣺡˭ȷӦֻǸնԴġ
ôȷģϦɻʡ
ħһ˿߲˵Ƿֺ󣬾ͳıӰ³٣һͬﾹȻǸεġֻЩΪѲģŵòֻӣв֪˭˼ǹŮˡŷ֣ͬ鵱иǹˣŮ˵ģѾǹ
Ҳ˵Ⱑǿ԰˵ġ˵
ħһ˵Ҳô룬ǵʱؾ֮ǰǹСӾȻ°ĭԵ޹ʵľͶһǹ¸˵ˣǻɱڵɡǼһȫץߣһԷô죿ʱɾȫûˡҪһ࣬Ҳʱ򣬰³еֻˡ
ԭѹħߡһǾûô򵥣Ǹ˵Ҳ˵㡣Է֪ͻȻֳԴһģǶǴһﲼµһ壬Ҫһܣ
ħЦ˵֮Ⱦǣǳľͣڽϣ뵽ûΣգԶ϶ֻһ˵ġʱΪ˲ǣصֻԼҵطˡ
ҡҡͷǵ˵һ飬СӲγѣԭԷĿ겻һȫ
漴ü˵ֶǶ춼ɱֱƵ·ߡδĽɫ
˵ҺҷӦȻΪǰæȥָֻᷢʲôԤϵĺȻڴ⣬뻹жɣƾǼ˵һܹƽģ
ħסҵİ˵ڣҸоɶˡ
Ϧתͷ֮ʣʲôطĸ׺ү˭
ħһЦ˵̫ʦʮ꣬ʦݹꡣ
ԭСʮʱһȭΪʦѧ˰˾գֱϾУǳʦˡ̫ʦԴˣסĥһǰʱʦһˡƾųɫļ䣬ҵ̫ʦңû뵽˻ʶһ͸Ͻڵؽʱ˾׷顣
ղõˮƿһƻȮҺ壬þȮʧ飬ûѰټڵؽһҹſ̽ȥպʱŵܹͲµʲôǸϽš


259 ֲĿݾ
˵Żӣͷһݣ֪컹ڴſҵѲˡħһ͵ƴ𣬴ںڰвĶֻһש赲̸ʲôЧ˵ܹĺ
ڿﲻסˣмݣͷ˲֪װģ仰ĶڴľûƢ
ħƾ̽ڷ켼κ˶ͨû˿ۼЩ˰һĳˡǵǻɱǹڵؽ
ûӳƬͬһΧ޵ҲǾݵġħǵ˵
̧ͷ˵̫ʦа취ߡ
Լãħʡ
ҾǰЩȭʦʿкܶ벻ı¡㿴ĵؽѣһ˼ǲеġҲһܳѰģǲرõġڲͬϣܲ³һа취ӳƬͬг˵
ôħͷ̫ʦ˺ܹŹ֣ʦ˵˼ʮʦͽȴһֱ˽ⲻ͸үӡȥ̽̽ڷ磬ܲܰߡ
ϦִӰóʳˮҲԤеڳ˲ٳԵġҳԹֿǽС˯һԼĪʱ䵽磬ڱͷˣҹָȻͷ߿
ǴֻүԾɶڰϣǸСīԵ̩ɽָָһڵͷҲ˵˼ǽǳԡԳ˻ôСֺɭץͷһ˳
̫ʦһֱҲǸ£˼û취ҹطħʵ
ү۰׺룬˵취ﵹСֻɾ˿Բϣʮ㡣ͦģүӿȥٰʮ⣬⸱ܿɹӦһϰйء
Сͷ⻰ﺬ˵үӣͲõˣµˣ¹۲Ǵģʮ˸졣ֻҪ˵ôǾͳˣõǡ
үӿһЦֻ˵֪ǲͨˣϵаǳ߰˸ʲôƨʦȥûһܻųǾ԰ɡСħͱȥˣպ취ͳȥ
ҾΣ̳Ƿ̵ӣѾչΪӵϵ֧ɣŷĽвͬҴĹ֧˵ǿ϶ỵ̂ΪǷҵġ˰˱رʦһ࣬رĶࡣҪ˵ʱ߰˸̴ʦ㲻ҲûϷ
СֺͶܰһԳаһ첻µزµͷࡣ
ܰ˵аĶҲԸˣͷۡ
ǰǰҲնɱˣү˵ô߾ͳˡС֪ܵĴţơ
үӲûЦҪı£õֻү˵궫ǶصؽѣҹҴȥ
賿࣬үӴ򿪵ؽǳħ档Сӷ˵ǴͬҪ߾һߣүӷ߰ɡͷһ˻סͷͽǸĺúӣǴһϢţתһͬǰԼĪʮͣˡ
طǰס֮һƬյأпڿݾΪҿƣ˭үСǵġ˵ھкܶʷˣʲô˭ҲԴסھ͸ɺˣ¶꣬ˮڶĸɸɾ丵β
⻹ֵ֣ǾҹŹֵвȥ̽أȥû߰˸̴ʦ˭ʲô֪ܵͨԶĵطڳĶ˭Ҳ֪Ǹδƽš
ү˵·ǿǵģΪʮǰиˣһǸͬǱ׷·ߣǴӾӶݣӴš˾Ȼ˷ţһƽֻϣھµһŲᣬֻ֪ߣȴ浽ʲôΣա
ó͸ͿĨˣСóӵһ¾ǰүӼԴɶܹӦСµ׺λӣܰϦ䡢ɭζ£ħүӵ𣬸Ҳˡ
ھʮǸոȫ˾ףֻ˸ֵŴһƬǱߣǱߣ졭


260 Ӱ
϶ǾˣŵøϽתͷܵиڣСѽȥˣմֵ磬ּæصˡһһѸ룬ħԴӱүӶ
ħҪȥץӣȻ¼Сӻæ֣ͬʱסˡ
үôˣʲôʻ
ֻү˵һϼһûɶ˼ɱشûЦ
үӣǿЦǲھ·ʲôףģ
үЦԩȥ˭֪ĸµġ˶˵Ѱ̼ܣˡ˵ŽŲ𣬺ؼˡ
˵ϼһֲ֣ҹվھǰΪʲôӣи˵
϶ϰˣ˵ǲҪɱһϹ
Ҫȥһӷأ
ǧھ̫ôаˣ˵ȥ˴ûġ
նӰɡ
һκζСֵ磬ħӳ̺װתһ˹޽ķ߿ҡıȫǽûһשʯǽԵˮƣȻǾˮ󣬶ˡ
б򶫱ֵʮ׺ܼȺܵˣֻԼǸת䡣Ҳûκ㼣ǱˮɾˡͦãҲɶ⡣
СֺͶܰǰ棬ϦɭУҺħСǰζֵ˵٣̫ʦ̫Сˣʲôҿ˳ǵʱڵĵصʲôģЩ˽ԣƨˣôҶΪй
ħ˵Ҳã̫ʦ˵ҹйŹֵôͣ
⻹ýͣ϶ͨ磬һδ磬ͻص졭
С˵ţҺȻǰɭЩ쳣ͷŵ棬Ӳֳɫ˳Ŀƣһ
Сǰͷֵ磬ǵӰϵĺܳھȻÿ˽Ÿ£ֻһƬСĺӰƹǴͷһ㡣ЩӰǲнĻζǲܲסͰݣ˵ӰԼĽ롣
ɭбʶаȻеԾ֤ЩӰ⣡
ҼæͷԼӰȻûκӰӣʱһëȻȫƤҪ֪˲ŻûӰӣһأӰȥĶˣ
٣㿴ҺӰĶΨֻͷܵΧԼӰӣħæ
ͣסŲǰȫҺߣԾ˵Ӱôڼϣ˸Ƶģƺװصߡ
⻰һﶼˣȫͣͷǡħָұϣɻ˵ǹĺ֡
·ŤͷԿϣСǵͷܻΧм䣬ڶ԰ۿһֻһҵıָָ㡣
ֻһô°Сͷ۶Ǿ档
ܰתͷСֽźżСĺӰƶʱɴָ˵ǿӰҲԼƶ
ܰ㣬㱳
ֽ㡢绹СɭģӰӶƨˣ侪춯صĽе
ͷһݣǶĨ˰͵ģôǹӰأž͸оһԺ˵⣬ӰӹԴʼˡҵҧ⣬һʹ´ʹʶָѣͬʱӰͳһŷںϣٻͷͿԼӰˣ
漴ͳŷҪǼԹʱС͵صɴ飬׺ݵɫһ߹Ǿֺ̫ͻȻ⧲Ҿͱ߷ɳȥˤڵ£׵ķҲˡ
Сʲܰû˵꣬ҲС߷ɣǷͬɵǰͷȥˡ
ϦħͻһߺȽУһȥС֣Ҳȫ˷ɻΨʣɭվǶСӱ˺ľͷʵͦġС߹һ㣬Ȼǰһ壬ȻðӿסСֿɣ˳ȥٶķһײǽײһ
СڵͬʱѸһԳӣֳɭ˹ȥͬʱܰһĽŲѸ쳣ħǰֲסĲӡϦסͷͳ
Ҳɵۣ˿̴һȫӰԻǣɱˡҼæովþ;ֿʼԺղŷˤˣ˦ںһš
˲ָѣͻȻһεסһ˿Ϣ


261 Ӱū
ҲɴһƷȻסʶѣûѹӰӳܣƵϡʱоһϢ̧֫˵군ˣû뵽ֹӰӻϢ¾ͰǰˡǼʦҲǸһ˵ͼûκη⵽ͻȻϮġ
ڲϼӴұ͹ͷ³ϳۿҪˡҼһɷϳ壬ɤ۱㱻ס󣬷˵Ϣ͵һ˦ڲϣǾˡ
˫ŲӴ˼Ǽ˵ģûˡܰħϣִץС滹סǱѹһʱ޷Сֺɭһè׽Ƶģһ׷һӣҴܡϦͻ໥ŶԷͷڵϲסøڴܡ
һҲסҲα겻αǱڵϵֵͲǰֵرˡںڰУҽļŷѸǰʹ
ŷͬʱȼţγһܲסߣ漴㿴˿˿ܵƮˡͣ־ŷҲ͸Ϩ
ҡҿôô۰ղʲôˣСںڰк괭˵
˭ϣǶɣħʡ
ܰûҹֶʮֲţôܳϡ
Ϧʣ˭ҵͷǲСɭɿˡ
ֽ㣬ҡ䲻˼˵
ŶҺҲץͷ
Сֽеֵأ˭ֵ磬򿪿
æ˵ƣΪйͶӰЩӰӡ
ЩӰʲô֪ɶʱ򣬶ܰˡ
Һ˵ֶܽСӰūأΪʱԼӰУӴ޷סϲľ˵Ӱӣ֮ϢİӰʳӰӣǿȻɱ
ӰūñµְϦ˵
ǲˣħʡ
˵صƹЩͻʱ֣ͣ÷ɢͲȥǲٿˣЩһǳ鷳ױŪ
ô˵ǰˣǱŪģܰʡ
ںڰеͷ˵ӦǡЩû϶޲ѷҪСɭǰзο»ȫû
ħ˵̫ʦǸѣǰӦûƴӴ˾ģҪȻҲ˳߳ȥ
ҹ˭ܵ򿪵ƹ⣬ֻҪеƹ⣬ǱǻҽдʱϢһ£ղŸ֣϶ۡ
Сַ˵ڵϹģûƹô·һǰʲô壬ô찡
ħ˵ƽСĵ·ӦûġҴͷǸžˡ
ҸɭСɭԺʲôǵҪ֪ͨһǲǰղʧȥơ
ɭŶһֻǰܵһΪĿЦءʱǴһ˲㼦Ƥ
˵ﲻ֪жԩƽʱҲи·˿̺òˣ֪ôˮء
ħı⣺ǲȥͶװɡ
ҲûЦˣͶëĿǰЩԶȾ׶ԸҧҧͼֹȥˡߣǸɡ˵վӰͳŷ׼ʱȻԪȽֱӡ
Ǽսսĸں棬ںڰǰȥϦ̾˵ǰǬھͺˡ˵šһѣ˵ǰѽǴǶģҶҽ绰һҪģ
ʹ˵һ
ʲô֪ǰѽǶǮڵֵģϦҧгݵ
Ǯ˵ֱаʥֵǧ
֪ٲ㣬ֻϦſǻ˵ǰѽһ򵽵ģûԼլáʲôʱһ򰡣˶
ҿ϶ҹӦòֹһɣЦ
쵰㾹ȻţѾͷ˵һ¡
־㲻ǲôΡ
Сֻû꣬ͱѾͷˣҡô˵С֣ǲǾ½𷢵̫࣬ҪҪ۵һ룿
ʲôҲûСֻæĿڡ
ܰһ˵ˡ
Ϧûȴûţݺݵҵֱָۣ׶ʹĺֻȵðɣͲеǴǰ͵Ѿͷ̫ˡ
ǰ˴ʮףһת䴦Ҹתȥ¾ߵ˶ֻһ죬Ƕɢˡ


262 
Ǽͬʱʲôͣ½ŲѰ˼Ƭ˵ʬǡ䣬ǰһֻȼɫ棬ںڰʮֵĹ졣
׻ɣħ˵
ǹ𣡡ܰᶨ˵ǰʯ£ῴĹÿһ棬Ǿһֻԩꡣ
˵꣬ǰ˯}˵ĿЦһƤ񡣻˵ܰ㣬ûҪ˵ôֲɣǸ𣬲ǹôԼԼ𣿡
ܰʱû˵ˡ䴫˵汾ܶ࣬ô£Ҳûͳһ𰸡ѧ֤ǹͷﺬףˮǼʱȼաҲ˵ȷģԾǸա
Գ˵ǸգЩм˵Ĺ𡣲Ƕܰ˵ÿһһֻԩ꣬ÿһȼյһԹԹԽأͻԽ࣬˷޾Ĺôϲ㣬ԽظȲȥˡ
ǰô棬ҳݡҵ˼ҺϨʧ
¿ˮ𣿡ܰԵ÷ǳ졣
ǰ˵ҺаЧãõһֱӡҸ͡
˵꣬˷͵ؾֳ⣬ƯڰвסƣҲͷһ£үϹXģԹôôذ
ܰûʶΣѧĭֻϨ˼棬ͬҹշǰ㣬飬
Сɭ㿴ʲôûУϦæʡ
ɭɵĻش𣺡ʲô
Щͷֻޣѽҫĺܹǿ龰ˡֻϺ˵ãһ߱Ҹղɢͷǡ֫عǣɢ䵽
ط԰һ·߹ûʬȴôˣһ⡣Сͷ˵
⻹˵˵ĶǷϻû
ħӣϸЩǣعϿذףҵʬֹУһǰĶǵɱѾٲˣȻ⵽ӰūĿƣʧ˱ɱġ
ҺȻĵһɲԤУҪǣʱħӰͻȻСȻѸϡҲ˵ˣʹ죬ŷͬʱȼգɵǰ֮γһȦӣͣڿС
û뵽ħϵֻӰū൱̣£Ȼ£ѸϡֻаγľԹһ㣬źӰŻҷʧӰˡ
û˵ʶʱͬһֲܹһڣǾ޲ˡ
ħ֪ʲô£Դ˵˵ţǰһ粽ãӵϼһ
ʲôϦʡ
ڹ˲ȥס߶˫ַӡʹȦţΧĹ𲽺ˡڼԿͿ˭ֵܼˡ
ֻħ˵Ǿơףʧͬµģôƶģ
һ˻еޱȴ㵣ʧٵģھֵģֱ
Ϧ˵᲻ִժȻģ
ħҡҡͷֿܣΪʲôҪѶС˵ţڵϼһֻЬ˵ƺǵʿЬӣҾòֶģһ
䣬ȴĹͻȻǰһӿȦͬܵ˾޴ļȣһϨˡǰһڣͬʱҲȫʧ
Һش˵˵ôˣϽ뿪ضΡ˵ƾǰ粽ҪЩʬǡ֪һ̤գǸӣ⧲£˾ԵˡҪѣ治֪˭ŵϡ
ϣʲôʱһӣȻϦȫ汳תˡ
п𣿡öܰȽϽǰѹɡ
˵ǸӣСĵ㣬ԱƵɡ
ۣ氡˵ˤôúʹ
ֻһഫͨͨͰѽѽҴүϹXģԭܻпӣ
Сܰŭ
㣬ҲǹģҪʹطòãСִſǻ˵
ħеֵ翴ɡ
Сָ˵ֵ򲻿ûˡ
ͷһԣֵ绹еǷĹǿѡѵǽ֮ǣ˴æץסϦֱ۽ȱȻ˵ʱ˭𶯣˵
Ϧʣûֵô
ҴӰһŷ䣬㶯ûУ֤ʵղŲ²ǶԵġ̾˵ǽ֮ǣ


263 ֮
֮ǲ£µǣûԲ֮⣬ôģѵڰвһУϺͷûҲûôκһط֮ǵŻ뵽ҿʼȥʶ֮ǣ֮ǹмô򵥡
һ֮ǣϽеɲҵҰֵʬ壿䣬ʶ⻰ʵ̫Բˣڨڨ˵Ժлᣬȥ᳡Ұְɡ
ǸϽлȥСִ˵
ëҵ֮ͨزСȱųȥСָȥĴ̽˵أΧ̽һ£ҲǸӣǰƽء
С˵ҪֻͺˣȻʲô̽ƨ
ϦڿСеСĵ㡣
һС֣оаû仯
С˵ûɶоǸ֮ǰһʹľ
ͺãȻʹøаƷϵаڹؼʱֵһӡҵ½ͷǰ·ǰ߿һǰһǰ߳ȽȽյ⣬˸ɫ棬ϡܹܵˡ
ģǹôأСû
Ȿǹĵ̣ôľСҲ湻ԲеġûתͷƣĴȫǴݲĻأӿݣͼһǧٿסӵͬʱܵĹڲ࣬ӹ󣬷۹ȥȫǵ⣬ͷƤ顣
˿ǰڹУѾܹοʮЩӾܿȥܲ򣬿ɴССȴγһμ򡣾һɵϵ޾ĵ׺ƬĻϡ
ҿⲻᶼʯӰɣС־ܡ
Ǽʯҽ֮𣿡˵ǰ˼ӿ֮䴩ߵһӱߡϸ鿴ͬһڻԲĴǹ״Ϊƣƽ⻬Ʒһʵ˲²͸ֵεôγɵģǴһʲôźţ
磬и󶴣СܵһȻģָŴӽеۣаǹ
ͷһ𣬼æܹȥͷһֻиڴԲڣһаǹΪжҲóȻȥͷһ첽Ǹǰ
ħſڿϣǰǹԾ˵77ʽǹҵ죬ʧͬ¶İɣ˵ó񵽵ƣ㵵Ŀҡ
⼸Ѿˣ߸ʿ죬һܵȻֽ֮ǡǾŸˣӦʧģӵ׵Сǳڣ
̧ܰͷͻȻ˵һƵͼһ̵ıڻ
ҺϦʱһۣ֮ǣضĹйءͬʱ˵Ǵ˵Լò˼飬֮Ǳ˴Խʱյ̫Ѫ˰ɣ
ǲǿƻõӰˣħҡҡͷӰȡףҪǹе֣˼ηǵûУǹŪ˶ڣ׹һ㲻ˡ
ۣ󶴻ƣ߿ƼСŴͣúϲ£
һʣͷĶ
ڶ
˵֮ʣһֱĴĹʱ۽ƳǿʼǰӿнãϽС˵ȥֵЩǷǸͨĵط
áɣСӿȥǺԸȥ
Ұ˩ϣǳסȻſӱڻ£Ҫ۲춴ڣǷǸͨĵطʲô쳣ûһӵ˫ŴһʱȻйɾ޴Ҫڡ
Ǽæקȴֲסɾ޴һǱǰƶߣֻ붴ڡ龰ǳĹ죬˵Ӳ󣬽һֻţǴ˿ֻŲȥȴԵ࣬Ҷڿ󣬽ҲûСһʱˣô°
ܰϦС
һ´ֹоѣִӰγһʯ׶ϣʱסǰƶִӰͳһʯ׶ϣһϵסԼ󡣸պɶǼ˱ĳסȫſڵϣҲˣҸžͱڴĺڶ
үϹXģʱҷǳƣ˵ΪëôСĶڣôҵģʱҶûо˿ļȸУ


264 
ʱǰһڣʲôˣͬʱǹʧо˫̤ƽϡɭɭģڿů͡˵Ҳǳ֮˰ɣӦòǣΪûл
ҰҲֵ磬ó򿪣Ҷʱ͵һһģ
նܰ˵ⲻһϵɼ۵̣ǸڣҸȥĵطҲɾסǲΰʱȻֵһ󰵵ҳһа˰ɣ
Ҽæ˳󣬷ֺú˩棬ξȻûͷ֮ϣҲûڰ֮У
ҪĽΪ֮ǱϾа֮أȻܿаڳΪԭ򣬱һֻҪҲϣǿͨٻȥġ
¹˲϶룬˫ֳסԮԴ͵˺û֮ǰһڣֻˣӿӵ׶̽
û°ɣϦͶܰڿϼдС
һã
˵Ԯ¶Դָܵ˾޴³קʯ׶ڶڸǰץס͵һͦγΡ漴ֱȥ˿Сִų¿ӵףСȼŻ磬ͷҲյ䣬ԵǱ
Ƚϴżסʯ׶ӲվסڣȻһ˦е磬ԸɣĲû
ҷϿأһסܰϦæץסҵֱۣҺ𣬲ŷɫʱĹǵصӿΧȦѾ÷ǳСˣֳصѹȸС
ô죿᲻ǣϦʧʡ
ҡҡͷ˵Ǹ׹ͬǣ˵ؿûӰһˣ׷׻ӰūŪǣǵū
ħüʣղŽȥʲôط

˻һƬСɭɴ顣
ħ˰β˵ǲɣǲǴȥ𣿡
˼ף־һ˵ʵٽȥˡȻ˵ϵԴӵӳȥղаţû֮ǰôõȥҵ
ҡҡͷ˵Ŀǰγɾͨĸ֣̣ԭ·ȥĺá
ܰȴɫᶨ˵ͬٽǻ䣬鷢Ȼ̹⣬ϸһ˿Ц
ţħϦɭȫһģҫ£۵ϣȴ̹⣬龰Ҫֲжֲ
һڷ˵ڲʲôͨˣлﻹûʼʣһѣΣҧ˼ͷҵʹȻûʹʶѹʲô֪ˣҲ֪Ժ˶ãͻȻойɷҪȥˡ
תͷһС־סҵֱۣһֻ߬ʯ׶զˣӰū֮¿ӵףñСסӰūˣһһΣ
磬øϽ취ȻǾȫˣСҴУаҲ޵ģ벻취϶ȱڡ
ҵͷлһıԭûһңҲͨ죬ǳȥġ˿̿Ǽڿֿʼ໥˴Ҹļ٣ҳһ࣬ʲô벻ˡ
С֣ȥǻǽɣҲ֮٣һֻܵˣ
Сֵͷ˵ץʯ׶ȥ˵سһѣʯ׶
ҿЦץסץס⻹ɶ壬ҪȥģҾȴͷɿؿħ໥׷ſǰȥȻ˹֮У˲ʧӰ
ҿǶˣô죿СֺòصϣȴˣСʮΡ
Ͻңȥ׷ǣۿץסʯ׶Ҫˡ
СŶһæͷýżסʯ׶סؾߣĵҲˣҵԲסѳ̵ľʹҲͦһ
ͳһʯ׶ڵϣȫںŸϣʯ׶һţΧ˵ӱϡ
ոȥСֵһУϸŹֵЦ
Ҳûˣײǽĳ嶯˵ʲôʹΨл֮ǣ˵еаõġ¹˲ô࣬˵ˡͷպı͹֮ʱһԺһֻӰūԣлѹ
ҵСһۣСӻλԴ˵ʲôˣҲָѡ


265 ѳ
ûʱ˵Ͻǰ׷Сӵͷǰһ󼲱ɵĻǽǰͣס˽Ų󱳺ƨ·մ󶴣ͷҲյ䣬ԹкĿ־֮ġ
ҵٴлһıɫ̴ǰֳһ·ҺߡСǰȥҲ֪Ӱūлǿ֮Ǳ޷룬һ·ܹȥûܵɧš
ʵ˿Ѿǿ֮ĩʱǳûûлһ
ǰ˰죬ȻڹΧ֮СʵܲˣͣСſڵͷĸҰƵġ
㡭磬ôأ
ҲƣǼǱӰūǣһҲһʧ˰ɣѵǳȥˣҴһϡӰ
ߡҷסС֣ƴĳǱȥ
й赲岻ȥ漴ֹ߶ߣһףֽŲǰȥܿ͵ǸϣһҴүϹXģĲֺ
ӵƺҲиĶڣȥĽʱʱֻ֣ûȻ㲻ɶûԷġԪϺľˣ˼Ҫͷȴ̾뿴ǵ;ĩ·ûӳȥˡ
ʱɭסͷԴڿӵ׶ϣСֳԾĴһȥҸҲ¿ӵףɭͻֿǻҲײϣ͵ؾסҵһұ㱻ˤڵϣҪʱȻǰһ̧ͷ֣Ĺͷȫס
Ǿһ޴ĹǣӸǵʵʵҪȥҲ첻ˡһ˰أӦǹҪܹˣ
С֣ϡҸսһͱԴϺݺһšһæֹԴеС֣óϵǿ񡭡ùϦߣڿһ¡
Сʱɭħ˴ҵĽ󣬼æӰǿʧȥֿħɭڵأʹСڵϲסСϺħɭȴϦܰͻ䣬ȫ֣ͣʧĶǿ
һţһӵСֽеðԣ
СҲӰūãһ߾ٹѹĹ˲ƮȻǶⶫеܾ¡ͬʱħϣƮһƺȫ֮С
Ͼʯ棬ʱаһźʧֱָԭ״
Ϧش˿˵ͷϺʹȫʹղšղǲ˴ңһ˵ĸҲϣʹǶ׹ղֱӰūɱһ
Ҳɴϲ񲻵İоȻӰūĹЧָС˵ȥϣһͨȥҾͨ졣
СֹЦ˵Ǽұɱһ仨ˮǧ졭˵յĹͻȻˢˢϨǰʱ޾ڰ֮СҿôͽеͶˣүһû湻أ
ͷɣû
ΨֹϨУæС˵ɡ
䣬ֻˡһ죬Сʹ۴Уֻģ˭˶ǽûײң
˵⻰ĹģǽǷŵġȻͷһԣǽҲôɣʵ˭ﻹֵ磿óơ
УܰӦǰһֵ硣
ǹȻѾ֮ǣҲܵڣһƬСָղײˡɻߵ⣬ңǰ治Զеƻ㣬ģӦǸӡܲǶӦǳС
ô֮ǳģϦʡ
ȻлСֽӿ˵
ȴҡҡͷûҵͨ죬Ǳ֮Լ³ġ˵Ҳǰ˼⣬˵֮ڣлǱʬôأ
ǳ󣬲ܵѵ֮кܶڣڲͬĵص㣿
ħԶƻ˵ǿԴжʮ֮⣬ƽϸߣǿеƹ⡣ҸطԵ㶫Ȼ˯һָ
ҿЦ˵ͨȥʲôطԷ˯
Ϧ˵ѾûκγԵˣƿˮûС
ܰӿڵԼȥҳԵģ


266 й
Ͻ˼һٱһٵӣԼסȣûҲû룬ƾɽϴȥϻȡβס˵˵ʲôСֺңȥѰһܳԵġ
ƬƽԭҹҲҲҪߵӸǰʱһܰ˵ȥ㶨ؼˣǸȥ͵Сֻ̫⣬˵ԼȻˣӲ͵£ҪԭֲûǮֻˣ
ܰĹô࣬ѹûĸֻҪжԾͳɡһ˵ãȥɣ㲻ԡ
С¶ܰԹԱˡܰԵķݣںڰǰһƬܰʱѾŽӣֻ˺ȵʲôˣһƺߣȻûˡ
˵ϽҲĺ֮ǧɱ֡˵ʲôˣ͵ɡҺСһ׽ֻܣܰ漴˹˵ʵ͵Ҳûɹе治ǼٵģʱͨͨΨ׷
һܻص⣬˵͵ģҲԣ˺ԶСŤͽȥˡСܳڷˮ˵޽ھڣԸӰġھǰҡ˵סܺܲ
ԺܶС޽ڴ⣬ǰŴŵСҲкܶġڹĺһһʮ壬͸ļһϵͷ̫̫ߵͷ
ʲôĸᣬҲǳϱȵҲɾ͵´˼Ȼֻƶǣټ˿֦տ
ڰҹҲˣտζ㣬סſˮܰ˵ԳˣСȲľȥšȣȴܰһƴ򿪡
ҪȾſԳԡܰɫϵĽֻúռڹϣȻ󹧹ĿͷΪͿԿˣ֪˵˭ͷ˭ܳԡ
εֻεĹͷ߸˽ֻϷˡŮǷСһֻĸеȴֻ
ϦһֻצҸǰɻʣǲ֮ǰôûͳأ
Ҳò׼ü˵֮Ӧûģ򲻿ֵ⡣ΪɶҪԶǷųͺ˵ˡˣ㡭һͷܰ˵˵ЩӶĵ̣ʲôΡ
ܰһڼ˵мҲڷһ·ϣʯһܴĵ̡͸ղſһȫһӺСӣЩӻðϡŹֵĹͷ­Цʮ
ħ˵Ĺ˿֮ܽǣҲųˣĹڻ
ҲôΪҡͷ˵ҾòĹ˽֮ǣһУĹصϵ֮ڵܵҲĹĹһ֣
⻰˵Щˣȫţɭɴ飬ƺ˵˵ܲܿأ
Ϧ˼һʶܰܰ㣬𣿡
УܰͷСû飬Լֶдǵϵ־ټ򵥣Ҳ׭̣϶ʶһϲļôдġ˵żͷڵҳϻȻ׭֡
ϦоĹ֪ʶԶٶ׭֣ȶܰдͷ˵ǧ겻йԣ˸֣
ʲôǧ겻ӰСֳſﺬ˵
Ӻòãܶĵġüͷͱһȭ
Ϧӿڵǧ겻Ӧþ˵ˣֻйʲô˼
̧ͷһµ뵽˹ײŵŮʬ˵ǧ겻ҾָԹĹծһ컹꣬һ첻õծЩʬԹԽԽһͣ϶ӰΡɢԹģһ벻ͨΪʲôйǧ֮⣬ȴܸͨأ
СֽӻˣߵĵȻͨ˴˵ǧ֮⣬ͨĹȥ
޲Ьһӣ⻰ǵңһԼ˵ˣԹȻɢԽԶԽãطӦڹϣͨظϽ䡣õظ֮طǧ֮ң֮࣬Ҫô˵ûʲôϡˣ
ȵȣǧ֮ң֮࣬Ȼϡˣ㡭ǲǷˣϦ˵żצ֣쵽ҶͷŪһ塣


267 ƨ
棬ʵ˵ҲΪˡֹҪõķǡ顶ɴ˵ѳǧڣĿǰȻ֮Ҳ
Щ˵û棬ܹǧҲֻǼ򵥵ġߡǿԽһɽѣǲЧҴûʹùҲҶ϶
ŷģϵظԼЩӰū͹γɵ֮ǣҪǧﲢǳ˵ΡʵҸ˾ãߵĵظ·Ҳ֮ܳΪˡ޷ǾǴڽȥȻٴһڳô֮ľ˵ǧҲпܵġ
һ㺬壬ΪҪծЩʬҪǧ겻ծֻǻظõظաֱͨظ޷ˣǧ֮ǰһΪծԼɢԹͨ
Ҳ²ⶼģôĹ̫үϹXǿˣһ䣬ôţ棬֪ô֪֪֪ˡ
һ߸̾һ߸ϸ͡׺Ҳеˡ
Ϧһ⣺˵ĥǸʬǲǾǴĹĹ
͵һ˵ܣУعĹûš
˵ϦѾ˵йͨȥ
ܰƺҲզ£˵ô˵ղŵĹܿͨعĹҵĵ·
һУϦڲµ࣬˹ڼѿһļצ˦ڵϡ
ҡҡͷ˵ãڲڹڡĹͨë߰ϸ룬֮ͨ˵ǵʵǵǾֶ֮һǲܳˣӦýβרйԹõͨеػа񡣡
еܰ˼ĵͷ
ϦǼּһǾãĹͨԼǧ겻ԹҲйȥ
Сۼƨʱ̵ˣæ͵԰־Ȼ뷨һһġ
ϦٺЦתˣҸӰ½𡣡
Σƨ
ҡͷ˵ܵģ֪С¿ܶӽҪϦ˵ﲻ֪ˣǻعһˣһҳҸһ仰Сû˵ˡ
УȥҰɣţ
˭һȥȻСϰܹѹˣӰūûó񣬱ӰūΪǿô죿ǰ׼˭֪ܲҵĹҵĶڣһߴطϼզ죿үϹXģص
ǳԹʼеˣȶܰﻨ˷£Ǳ㿿ǽϴûħͰѴһѣΪҹϮ֮ǰϽתءȫ˯ۣ̤֮·
ĿǰҪԴУѶȼ󣬿϶˸·ڡҲûȥܲڻҰдתɣ󿴵ϱ߲ԶиСȥ·ԵȻ취ڡ
ǼССȥ·㡣ΪСӳ౾ףͿǸµ񹤣¶棬һҲƲɶ⡣СʱСӱһ·ܻһ·򵥳ͣö֮ĽС
ڽֿһ֯նӣҪȥڲȽֱݵġһ𿴹Ԫڣζûȫɢÿ춼նӽ´ħһʨӣ˵ٸ֣ͷżءǾ⣬ССʱʦѧʨǰһ̱֮ѡˡ
ħָ֯飬˵ǼҲϲݣ¸ŴøĶС֯һò׵ŮʹӦˡʲôᣬǾͰŴϻ̵ıݷֳ߽
ȻϴͳȥԴȻڽеʱоϳ̲顣ǶǽŵҪΪǼ̫ˣŮС֣ǳ֪ۡϳݣּȥ׷ȥˡ
ôɻأڽԴڡ³˭ĸȥ߸װȥϲҸ·ˣ͵͵ߡ
֮ǰˣеһĿǷ̫̫ΪǾãйϵпܾı߸Ŀ̫ǷֳӣҡϦܰɭһ飬ħСһ飬Ȼֿʵһǰһಢ̫ԶƧСȥС
Сûо쾯䣬ɽ룬¥ȴǲ´ˣΪ˷̫̫ʬ


268 Ϯ
·ܿϵ̫̫ס¥㣬ַŵģŽȥ֣̫̫ʴڵϣֻͻۣûɣһȥʱˡħϴڽߵǰ̽һȷȷѾ
̫̫û˺ۣʱڶʮСʱҡħڼϸ鿴£Ҳûκ⣬˵ǸʬǻʬպƤ˥ϣѸٱʱԭòҲпܸóһ߿ݹǡ
ǾɥĳС鶼Ƿǳơ̫̫ΨһһһζʲôˡﻹһƣΪҲûرİգڲܽӽĥû˿Ծûлᣬֻˡ
ûȥԽΣյĵطԽȫٻϦʾܡլھ쾯⣬Ƶ˾СַǳƧųû쳣Ƿǽȥˡ
ǽݵʱҺȻеľֲԤС˵ѵ壿ҪдһȱȥʱСһ߿ţǹȻ壬Ǿ첼µġ
һ˸ˣȫǹħҲƢľͶһǹӶ£ʾǽݣȻͷڵϡ
ħʶǵͷǸ˵٣Ǳݺģ»صΪ˲࣬ϴɵġ
Ц˵ǲݺǣؾ˵ɡֻץˣ󰸵ҲܡСëָĻ㱨ʮСʱץȫӷ
СëᾯóԽԭ˵һ飬֪Խ֨֨˼ŷһŮɭɭĻ
źͨôӵˣ
žԲ˵˳ŮǹΪɶҪǣ֮ʣȻɭ۾ǽǣ촽ᶯˣ⺢Ӳܿԭлꡣⲻϲ˵Ҳ˽ϵ׶ʲô¡
㡭˭Сëƺûعζüʵ
ǹ
ҴүϹXģЦ̫̼ˣȫëȻƤ
Сëŵһ£ûѶԽȥ
׻Ǻϵһ˵װŪģ
󡭡
˸ˢˢĻعͷҲſȥֻɭŵǽڣȻиŮ棬һ̵ɢԹĿ⡣ʱŵȫһСëڰѶԽ˳ȥȫ
˭ΪʲôҪװŪٻţۿͦ򶨣΢΢˫Ѿ
ҲװֻŪŮŹЦһŲҰ׵Ĺ֧飬Ѫģ
ҶӯҪǻֵܼסұա
һǹˣ˽Ķͷϲס߸˶ܵļƣȴ񱻶סӣ˿ûط
ħ۾ӵϿץǹ׼˵Բסˣڲܸȥ׺ͻס
𰡣й㻹˵ЩٶͷͻСҿ϶µҪҪԺйĵĿ־塣
Ҹɭգգۣ⺢ףջĿ⣬ǽǵŮʧˡϦͶܰҲӦðԴܳȥЩھеľǹȫߡһ˷һǹǿˡ
ηѣٺЦ˵ԭװŪ٣֪ôʲô
ħЦѾͨˣںһϮ
ǰһ˵٣ݺǣ֪֪棬кܶ޹ʬǣ
һ㶣ҡҡͷ˵ֻ֪ץǡүϹXģ׼ץˣѵǾͲùô
ҸСֺɭʹɫȻǹָǽңСֺɭױ̨ƿȻʯ׶ԭȵĶڣȴ򲻿ˣ汻۸ַҲغѴ򿪡
Ϧϵǽһӣҵأһֻ淢ǡذשһǽˡСֺɭǰ·ħѺ˴źȥҡϦܰͻǹ졣
ȥӣȫ˻󣬺ɫû뵽ֲпľ
˭ɵģģֱޣٴ
ħ˵Ҳ֪˭ԲŻܲߣΪľǲࡣ֣ǰҿһʬ𼣵õط
ɫĵͷʵڲҲлɣ֤ȷ䣬ֻ°¡ղűǿƺҾǲ֣򲻻᲻ɱڡҾãһؾְɣһ߾ȫϴɵġ
䣬ֻһƬЦŷǵعϣǼ죬ǲ۸ַµǼæתͷ򴰻Ҳм۸ִǽݺύŽڷˣ


269 
ǹЦ㹻ֱ۾óֻ벦ؾѰ֧Ԯ˼µԴĻûκηӦĽֻˤķ飬ºУȫóֻش绰
߸óֻһȫסˣһ˻
˿̴ŷӿһɹɺ⣬Ĵȫסһæͳаţ˵ֻͱƷˣؾֶزˣϣǸ飬ЭԸЩɡ
˸֣ȫס顣صĴ˵ðɣǶԸ
ֻҪĵȴͿˡǹʱ˵Ÿɭ˦ͷǵɴ鶢ŷſ
εͷûּۻ۵ʸ񣬾ǹǣôҪƤѰǱºٸ߸һߵԱߣڳطǡ
ϦܰСҲ󣬴ȫɭ⺢üͷȻһġˡšʮһתͷ˵жʮһ
ͷһݣȻôڵҵЩԩ궼ˣֻǲ֪ǸڲСʵǲǶŮҲ𣿡
ɭͷȫŮ滹ǰ쿴ǸŮǵڣ
ô˵̫̫ĹҲ档תͷ˵ҪǷ棬ȻĥǡܹɹĻץףҲһĻᡣ
˸֣һ仰˵ֻǲסͷ
ϦСʣϲأ
óŷ˵ĿǰҲɶصģùǺ񷿶̫̫״һκ˵󽫼ŷһſʹ
֪ոմţشӵڳһޱȺ磬УѼȼյķˣ
ҴүϹXģ⻹ͷһҪ֪൱ţһַаҲѰѷӵù׷ϮͲˡ㵼䣬ֻڣৡ΢죬Ƿֽ֮ĶͷһæкСֶ¾ҪϿӡ
һɺ͸ϦܰħŹæȫ紵Ķᣬ߲ڡ
ҺСָոճͻȻ৵һԼϣһ±ʮֺڰһںĶӶڷϲˡվڴڵĺټæȥɱʹ˦
ܰ漴ֵ磬䵽ݶϣһ֮£ȫס
ںĶԭǸƵĹߣղ淢ӦĶҺϦܰ໥һۣ޾֡ôԼأô
ҲɰĸǲҲˣСգ۽е
ͷϽȡԴ׼սϦ
ܰæֵ綪ȥСһץס˫۸ոնϵƹ⣬ͻȻ컨һתֵ˲ȥ
һûأôûˣСֿ˵
ͷһԭ߻⣬ôģҲֶţֻɢһɵĺڹ⣬ڶܰͷϣɫһ߲ͣˡ
˵ãܰƵһߣӰһŷ˦ȥͳһź϶ͬʱСֽеó񣡡ǽ־ôףﲻףһʱҲû
ͻƷͬʱݶֵ̫¡뿪컨壬˵һߵĶܰɹȥħ߿ǹϦͻֽܰ
ӵϣ·һռͷӦûУֱʧӰɵ֮һ˦պò䣺ڤڤػ׵𣬹ٽŹѸ١׽顣
֡׽ȻûƷϣкҲᷢӼڰһ΢΢ƺҲеʹˣ͵Ա߷ߣסұһſڴϣȴ۵غСëϡ
СëʱһҽУ˫ס߱ԵҪ˫˲ݣȻ¹ɹŧˮͬʱһѪ߱Եžʲͣ
ٺȫɵˣи꾯ȥСë˫ѸŧһʱûӦʲô£漴ֲҽһ˫סףָðѪʮֺˣ


270 ߾ۻ
ǿֲĳȫˣͬʱҲ׹ֲҪĥǣǲϧ޴ֻΪۣѹǣ
ֻǴһ漴׾ҧʳָѸںͿѪﳶͬʱĬ䡱ϷһͬӿϺֻž죬񳴶ӵʱı΢΢ŴСëϳˣɿҵĻС
СġܰϦ˫˫˵
ĸңڴһµµأǡʱ߲ӷɹۿҪͶ䵽ϡʯһ˲䣬Ժֳķȵ
䣬ͣסؿ·ֻľ룬ֱյ˼㣡
ҶңһʱѻȸǳžСëͬҲ֪ʲôʱͣס˲ҽС
ҴڶͷĨ˰亹ԱŲӣſؿϣǿеһ־ղǾֻǸӣҪｫ⳹׸㶨óź֣ճȭͷԴƷֱϣȻ֮ţ˵˵أ
ͣڰеߣһڵˡҶʱɿ֪߱ѹʱʲô춯ҲʱԵģֽ˵ְ߰ʱٴѺɱڳˣǲưոݵġɱǺ粻ԡ֮˯ôܵ䣬Ż
֮ڹкིܶҲ֪ӦֲŶ·ӡҪɱڳ֮ˣҲɿЦǶˣë߰뵽͵һֹרõģ׼ʹϢŭع˯
ҴүϹXģǵ֮ԼĹƷɣ
һ˰κ󣬲ѹôˡô֮ûǾ˹ʺˡҽȲҪöϵߣܰϦȿСëǸͬ£Ȼģû˺ۣ˫ҲûŧݣֻϺ͵£ȴǰ߰ѪԵرĿ
ҲմһĻعתͷСëͬ£СëСţû°ɣ
Ŀ͵ҡҡͷ˭Ҳûڡ漴˲̫ȻɫѪɫȴ˸оʬ⡣
Сɭܿһû˵꣬ע⵽ɭĿⶢ컨ϣͷһ¡㿴ʲôˣ
СëСŵĹ꣡ɭҲò˼飬ͷٿ죬Ի
ٳԾʣ⺢ӡǲųëˣ
ΪɭźͿ˻þ֪ɭʮĴӣһ˫ۡĿЧȵģۻῴĸ׼ȷʱ޿̶ֲܷɾĶҲһ԰ѵķգ㲻뿴ҲУɾĶԶߡ
ħæ˵СɭῴλСֵܿѾ
û˵꣬ٺŵɫ䣬ҲƵĴ߼ȫܵˡ
Ҳţɭʣ㲻ῴ˰ɣ˼ҿǻĺúõġ
ܰ˵ǿܱ˵ʬ
һ˻˽ԾʵҲµϦһۣǼΡ˵ˣջɵʬ˼ʱǻŵģСëС˻ôأʬȴָһʲôëô£
塭㿴ɭŵĳһѣָ컨壬Ȼָָذϵߡ
Ҳգգۣҿɶʲô
꣬ߣɭֵ˵
ȻأϦʡ
ȻʧˣҲûʲôӦɭ˵ͷ
ҳߵϵҪϿⶫͻعӿ϶䣬ѹߵá˵ųϹϦѾѵڴ򿪡Ҫ߶ȥʱⶫͻȻˣವһ·Ƕǽϣ
ɢͷ׵ĹâиֳСëףֱ۾ԵرֻһЦǳ}ˡһʱû뵽ֳʲô£ħںһæתֻСë˹αסħϵıϵһɲ
Сַڹȥֱ۹סСëһ⣬һħһ鵹ءҺͶܰæ˹ȥԮ֣һСëֱû뵽һͻȻִ֮ڳ˺١
ҵط̫Сʮ漸ûתأ˹޿ˣ޿ɶ㡣úͬ¶˾ģû뵽СëӺϴڹһֹסһ˲ǰһŤ죬첱ӱŤϣ߶û߳һԴˣ


271 
Сëɱ˺СҲŴڹһʱҳһࡣСûȡԴͨûɶֱȫҡɭܰϦħʬСֻŻڴͷǰٺʣҴ澯켷ſǶ
Уз֧ԵñȽ⣬ɭͶܰˣСɭͲԷǳ֮ãʱƵʬ󳶺ȣڵأһδΣ
ܰѸݣҲסʬ׽ԲϷ׷ȴûôסǿս˰죬ʬ˿ƣ̬ȴѾۿҪֲסˡʱǹ죬ʬԴǹҡμ·ֱ𵹵ءڵϻڳ鴤Ťһʱˡ
תͷ֣ǹСֿģСȻûμսţһֱǹʬȻᡣ
Ϧ˵ԭʬǹ
Ц˵ʱʬҲᱻ𣿡ǻʬ٣ֻʬƺʬôţƣǹܻСҲ˵ܰͱֻǲˡ
ǹɱģǡıɱҵֵܣڴӾѹŭȵ
ħҪͣȴŭɶ˵Ϊ˱ǣǲ㶼㿴Ǽϵˡ˵ֵܣܴ𣿳˭룬ͬµıʹҲ⣬Ѫˣݺͱˣ
ô飿ħΪѵʡ
߲ŹǵģˣٲǣûҪٹһ䣬ֻ˸һŮ˵ףһЦ⾹ȻǷ̫̫
һɫɸƵ˵ҡҸղһʱͷԣ˵ˣǲҪȥ
Һһûٵͷ˵ܹ׾ͺãȫΪ˾ư
ɭȻתͷŷ˵Ĺʧˣ
ͷһݣϷ̫̫Ĺ˵ʹ˷ǳݵֶΣȫϽߣҪǸϾɱɣ
Сǹɱʬ˿ıóǿ˵Ūߡ˵Ű߹ͻȻȻƮ˿˿Ƶĺ߻ߡ
˵Ͻǰ߬סеϿ
СҲֲԣһôû취Ѱջȥܰҧָһڹڰ£漴ͣסˣСҲ֣ѰðͿĨϴȻϴᡣ
Ҵһ򶨵Ķܰ˵ô֪ԼѪж
ܰҵ˼˵ҵѪںܶطаЧԻǺܹá
ҵڻǲ²͸ϵѪҺΪɶôЧܾãδʲô£ǾлŮʬܲɷֵϵ
ǿ쿴ϦУǼæعͷ
ϵķ̫̫ѾʧҲûͷɫʣ˿̵ײԵƺۻһ㣬ǽճĺҺͬʱʮҺ壬ȴ˿ȱǱ㲻ۻˣа
һ˭²⵽˵߰һСʱڲѵģΪëǰˣֻҵԭ򣬲ͣүϹXģԭĶأԴ벻
۳ʮҺǽǣȻŵǰ죬ȫ˼ʵϵĺҺȻű仯ûž˷֣ЩҺʣʵɢ͹ƺҪγһʲôͼ
һſڽеڷ˵һ룬ֻ»ĿɫʣһҺϦǳϤ׳ˣͣסͷסˡ
׾ѩǵģɫ׺ݵǣסЦЦҴĵײסð
̣ϦŴͺϲ£
ȻûʱѩãȼʬףϦУȫϳˡ
ҿʬҹôԴСǾʵǾϻʬ岻һԶһ𷴶ˡ
ѩЦƬ̺󣬺ذĿתܰϣɫһ漴ĹͲɫâʧˡͬʱϵĺҺѾγʮߣǶǽϵȫһҪ˵ȫһҲԣΪЩûκβȱĵط
ҴһáȽܰԼ󣬸ȥϦ˿ʮͻȻӵٶȣֱ磬ǰһЩ߷׷׷ɹÿ϶һţ
ܰǶұ󣬻δ⣬Ҳһοˡ


272 һСʱ
ҵʱŵûɢСëСŵﶼ͸ˡǶûзҽżҷûʲô쳣ֶ侲Ҳֻое䣬֮ûӦ
תͷңʮһ˶ߣСëŤϲӵʬҲûŹⶫȻѧĺܺãʮߣһһ١ͻȻ׹ЩܳƷƷпԵɱ˺ƤȻ˺ָֻԭ¸һšܡףѾȫˣ
˼֮еİأǶǽϵƷַʹ⣬иֳѩ
СϦ֪һܺңҪҰûˡѩþȻʼֺϦҴүϹXģǲˣ
ô˵ҸøмˣϦЦ
ѩں˵㲻øмңֻ֪ƽϵ䣬ܰǹؼֻҪԶժߣͶͻˡڻһСʱʱ䣬ϿɱܰȻʬ嶪ңú˩ס֫ڵϣǴҶûˣ
ܰһȻŭҪȥһסʵǲǻҪʬڳɹлƣ
ԣû뵽Ϊ˻Ȼס
ĹƨҴһ䣬ѻƭ˭ΪԼɣǺܼ򵥵£ʱڳϹʬǣ֮󣬸ƶܰǾʬҲųˣ֮һҲһˣöܰΪлܹǰծȥظͶ̥ˣ
ϦҲ˻ôޣ㵽Ҫˣ
Сæ˵ιιιǧ֣Ҳƺǻֵġ
ǲҲԣֻһСʱʱ䣬öܰлﳥծȫɻʬԶˣѩ˵ʧݣָֻ˼ž
ϦҧгݵǾɻʬҲ޵ļƣ
ޣţǧĴȥɣСָ¼ڡ
ϦСӸƨ⣺Сֵĺܺã¾Ͷ෢µĽ𡣡ƨˣ
Сǳ˵֪ܻܲ죬½ٶ໹ƨð
û£ظҲԲ㰡
ܰҧ촽죬Ȼ˵ȻɱңܻȣͰ˵ɡ
֪ںκ˵ΪܵܣԸԸġͷһůļ˵㲻СˣΪ˵İߴϺ󣬾͵ǻʬˣ
һһ˻ʱѻȸǼ֮⣬ٺ죬۶¶ޱȿ־Ŀ⡣
ֻһСʱˣܴܲӹĹȥҵװǰܵΪԼѩްɣħȻÿ
ٴᵽһСʱͷһΪʲôҪһСʱŷŶ֪ˣղŵﲢûЧٿһС߳˯֮漴ѣܳƷϣһǱ˵ģһСʱ֮ǲᷢġһСʱ뵽취ߣǾͲȾ϶䣡
뵽ߣƤƤһۣҲûҧҧ˵ֻгȥˣƻалժ⣡
ͷ촽ħֻ꣬˵ҾöܰԼ˵ǶԵģôǶ·һΪʲôȥأ
ҵ˵ⷨӹãҲôģΪ׽㣬𣿡
ãã˵ôɣ˼˵벻취ܲΪ׽㣬ô˰ɣ
תħ˵Ҿ뷨ǶԵģҪ׹ɱ֣ҲҪĿߣҸҳȥ˵Ŵͷ˵ҡ
ħȫʧȥˣںʣ֪Ķ𣿡
Ϧ˵ҲϹܺù
ȫҺֻѩ˶ĵĻں𣺡Ǿ˵ңҲҵֵġҿסǵȥ·ΪģͷǳȥסһСʱڻȻԶʧȥ˵Ļˣ
ޣƨƨСֲסͷĭ
ƹľ̨ǽǵĹңһ·ͨĥ¡Ŀƺˣ£Ȼûй̶漴͸Ƶһߣ˳
ڻû޸ԭӱʱգ⿪ţ˿澲ĵһӰûСڻǰ죬Ŵ⿴ĥ˻ͦࡣ
ȴҶǶҸȥĶϹҲܵиĿ갡ħȥǸµĻȴҡҡͷʲôʣͳˡ˵һŽȥӰγǹȵؾ참վһȥ


273 ǵʬ
οͲŲǲؾ⿴ŹŹֵߣϻǹڼУɢ˲ʧӰ١Ҵͷţܹȥ⸱رͣŻ˲ٽˣ׷ܡ
ôҪغͬϦħں漱ʡ
ʲôҪʣʱޣˡļ٣ӹĹƳͻ˽ʮӵʱ䣬໹ʮӣ˷Ѱ㹦ˡ
ת˼һͬСֽеôصͬˣ
ûش˵ġǰִóʯ׶˿ǳȥˡԺﾲĵģһϢûСдһﲻҪһţȻͻȻһŰ߿
ûˣǽѱҲûҵ㡣Ӵѳ˼ŻɫֽϸһȫߵģֹֽܾϸһģһͿϺīǾ͸ˡ
ôֶħԾʡ
⻹ʣ϶ҲܺˡϦװҽ⡣
ǽϵǸֻǼ򵥵שûˮӹ̡˿ٴӴֻܳͬ˷ʱ䣬ֱӽЩשͷ߿Ӵȥҵڻͷת򣬲֪ҵҪһֹںˡ
Ҵħ̫ʦңڽͬʱ򣬿˾µĹ⿨ǸϺ˵һϵƣҪָӡȥǰ취˵Щ죬ǽͬ
Ϻԥħֱ˵Ѿʮӣûʱˣٲٵˡ
ãȥϺܵǰ֤Ⱥ˺ôһ˳ûŷǽ롣ֹӣǻжʮӵʱ䣡
ȫ񱼣һܵǿڿݾǰħҪ¾˵¾ʲôºȵӣħæӰͳӣ˩һŴϣӷŽڡ
ΪʲôҪؾϦ㵵ʡ
СָŽеǲǻô
˵ôϻѰҡһסﻬ䣬һơ
СּҷƢ죬Թ԰ѰݹҽסⶫѸٻףкǸϽϣͷǰֵܵ񱼡ܵƬʬǵĵطʱͻȻӰסȥ·
̫ʦôħֵĽе
үЦ۰׺룬˹˵ΪΣգҪסκ˲ܽȥ
ħҪ˵ǹָס˵үӣʵ֪Ǿߵʬˡ
˻һ˽Ծ
˭벻үӾȻǵʬҲѹ֣Ϊֻʬ˼ûκηֱ𣬾񷿶̫̫һ˿쳣
ͷ϶ʱɫ㶮ʲôǵʬ
ҵͷ˵һôɱʬͶ̥˵ĻͲҪΪǣԺһظġ
үһƭң˵ʬԶֻܽأʬҲ𣡡
ǹϻҪҪԣＱҪֻʮӵʱˣ
ү۾һ˿־壬漴˵Ҳеģ˵һȭҵšͷӶ֮ǰҲкȭʦȭٶȺǺţģĶù
顱һ죬ذһȭֻǰðǣԺ赲˴ȻǱβɡ
һ֣ܰС֡ϦɭŭɶĳͷСţһȭѶܰɣɭϼһﳶڵأϦñסĲӡһλԴоˣϿԽסȥ㣡
ϺΨˣ׷ħҳ£Ҳǰ񱼡Ƭʬǵطת䣬ת󣬿ڰӰ׷ڵϣǰһƬȼһʢĻ档
ӣħںı
ѾϣˣѻǾͻȣͣ½Ųϲ˵
˿Ӱ㣬ڻǰ棬ؿϣȭֱϣ֮ǰʱõķһģһǿߵַȻĻף뷨ڵõӡ֤
㱳ǹڵϣӱӰϿһϵĵߡǣ˭֪ȴǸǳаħ
ǲ𣿡ħʵ
⻰عͷϱˮһ˿šȻǸһ˿ЦûʱˣǶɵʬ
ԭڸħ
֪Ѿˣʵǰһֵֽģ㵭ԵһΪС¡


274 ûʱ
ϺҲϳ㣬ΪŮʧ٣ȥֿ֣û˲ʶġϺΪʲôҪôǻشܼ򵥣ΪҲŮӦõıӦ
ЦΪʲôҲŮΪɱʬصôôҵ
⻰ϺǺͬʱԾڶˣʣô֪ɱС棿
үϹX֪û㶫ǰ粽Ҫ嵽Ѹǰ֪вǣȻһţǰҵС߷ɳȥ
ѻˣſڵϴС
ħϺǷӵϣ³ҲòȥһĶᣬûлءħڵϻڴУӣ
ҧشӵǹ׼Ϳһǹ׼ͷ̫ˣǹûϺС۴УһߵǸһֿǹȻûǣǼŵñͷһߡ
Цûʮ𲻵ģ취ɡ˵תڰȥûܳԶ顱һǹ죬ӦأڵŤ±㲻ˡ
ħӵ˴ǹϵ˵ǹҲ̫˥ˣûǡ
Ҵ˵Ҫҿ⼸ǹǿܾĶ֡ϣ˸ǹˣ𣡡
ȥһʱ䶼ûˣħŵ÷ӵ
ѸǰĴ򣬿ʢĻô˲ҲɼĶͷϳȺʱѾľǵĹҲʮʱ䣬˵ûʮ˻ģ˵ʵôأ
Ϻսս߻ҿҲͷ󺹣²ס䵽ϣʪ˿ɡ͵֣е򣬰ѻ𣡡
һ˵һڶðưɫŨŨɧζڻͷһѸϨˡ
֪ǲǹʱ䣬ˣħƵ˵ڻ汻ϨֵҲ䵽ԶǰһƬڣʲô
ҲûףһһСʱô߻ѣ佫ڿѿǾͻɰʬҧҧץסһ৵سˡҵʱظɿ˵þˣ
䱬߿϶ı֮ǰΪιֱ̣ȫ֫ٺ߻Զ䡣ɰûаҲƽˣǻĻˣ
ħϺһһߣȫͷڵϴڴ˿鶼ޱȵĳ졣
Ҵ˼͵뵽ϦͶܰǣæȥҽǡ
þˣѾϼһ㶨ϦӺ߹һϲʱɢڵϣٲ붯һ¡
Ǽ˺̧ܹܿűƷϼһܹʤյĹȫɭġСëСոγɵĻʬϼһѹᲢۣǾʮ˺δܰ¡ĸȻҲǵ֣ϼһﱩһ٣ҿСɭ󱬷Ǳαס޷С֡ϦͶܰԴ˰죬ѴΡ
ҼϼһﻹûѣϽóһóɶʮΣЬˣϵסָͽֺĸȻüëϰǵһ͵Ѫȼգҽ˴ϡִ͸صķӡ˿˵ֻҪ⿪ͱ˷ˡ
Сֱ׵ڹ꣬ûѴүҷˡ˵˼£ħסˣô̫ʦ
ϼһﱻ׸㶨һȫ˿ϢǶôµĻ׵ģǸô£
˵ʵ㱻ɷȾ󣬾ʹпΪһﶼ֪вšҲһŶֻۣĹ䡣˵Ů汻˲пɱһֻѹ޹ء
ʱô˵ʱҲǱ㷢Ѿ˵ѡ˵ĹǺصģôëˣԻꡣ֢״ʵװģϷݵٱ棬ƭ˵ġҾǴھһֺĹɣ˵ȳ˶һڳˡ
Ҿˣʱ߶ķȥԣû뵽ûȴ˵ԼˡʱҾ룬ҪôһԼĻʬҪôɻʬڲһСһ㣬Ҷûȥ룬ǾôȥȷǾͲأ
ֻһֿܣǱİ
Եʱ뵽ֶʱҴӴſ߳ǰϣëǲܹʱ֪ͨǴӺǽˡϣǾӲΧģ


275 Է
ɻʣǵʱݶʱ״̬˿ƲǼװģô£
Цܼ򵥣ѱ˵ʬĿǳǷǽʱˣֻǲȷǶѡǼװ̬֮󣬹ʱС棬
ǸһӴҾȻʱʬķȥƹ䣬ϲʲô˼ͬʱҲǣһҹûк춯֮ǰ̲ס˰Ҫþǡ
мô벻ףȻĻףôŮ棬ǷҲɱΪʲôҪôϦǳʵ
Ҳ²𰸣ɵʬӵǰһм䣬˵òкԼ
أٰİɣħԻ󣬾ǻΣܶ໹Ǹա
ҰĿԲѵϼһ˵Ҿò㣬ǲ̫ʦ˵
ħæϼһ﷭£ıӰ˺ܾ˵ĲߣӺ̫ܿʦ̫ˣ粻ġ
ǻǻؾְɣͻϼһһжˣϺ˵
ҿЦŸϦܰһۣ˵ǵʬͨˣֶζӦûκõġ
ҰѰ񻹸С֣ȡӰūܵǲõ鷳ӿݾʱѾǰʱ֣͵뵽ϦʾﻹʬҲߣøϽժȻʱ䳤ˣ˵ٲʲôµĺ
ȴæصʾСԺϵĲ۸ֻȫˣŶľ߾ʬڵϣǶǽϵûӰǽҵʬϵߣµҲ̽һҲûҵߣر죬Լôһ
ϺŻȥסǻؾֻ֡÷̽ˡֺǻǲɱȱϺȥϼ㱨СʱмٶǽһʣȻڱ¼ǩְ֣ǽϺˡ
Ϻ˵ѽϸ㱨ϼȥѲ˶ʮʬȫЩʧ˿ڡҲʬؾ֣ħ̫ʦͻ󡣿ʼܲҲƢֲܿ鵽иѧǾ˵ﶼɱɣ˵ͽ׽ù鰸ܵ顣
ϼһڷˣһСȻĩˣһˡʼֻǰһͨȭӣʲôΪһԴ̽
ĥµĹĹУ⵽ǿʼͱ˰ʬҲ˵ˡʱܺ£ֻԴΪԶ˵أͲ֪ᷢܵԽԽòԾӱڳˣ֪ܵĶ߶ֵġ
ַԴȥ̽ƽİ취ǲȥʼҲκʱʮˣûûȫɵʬ֮ǰڱҸŮӽ顣ºӺΪѲӳ飬һҲԵ޹ʵˣϱһŸӡ
֪ⶼĹĶ䣬ǶԴȴһĪչϱºûþ͸ļޣǰӸˣǴʱʼĵʬѾǻˣ
ʱĥһԹŹֵķޣӡҹ˽Ӵ֪ǵĹɷҲ˰ʬŮ˷ǳݣΪ˵õԼոճõŮ׼ꡣصļгôܹ֮ͨˡ
νͨͨ飬ܵȼ߼ֽͨаѣȥк顣ȻߣҲͿʬūֻҪߣܲκ¡
ά˼ĥһŮˣǾѩáû뵽Ů˷ǳ֮Ȼĥլӣ޽һңӴͨĹˡҲѩõʲôܹõ߶ֲ䣬ٿ㡣
ɶʮѩҴ壬ǻصʾӣأʼջػߡ⼸췢£ʵѩڰָʹ˭ôݺģϼһ㶼ֻǽѩõָȥͰ¶ѡ
г£Ҳ֪㵱ӹ¶Ժ˺ܶຢӣС֮һЩȫɱ׼ߣֻǿСȽϹɣʱһȥСͻȻЩܣ̵ǣǽСɱʹ֮½Թǹһ㣬ʹ⺢ҲͶ̥
ԭѹֳôȻȥɼŮжĸ
ᵽ˷̫̫¡


276 ү
ѩסСԺʼͰѷ̫̫ɱˣΪҪ潨ңôù̫̫أҲһ꣬ɱˣֱӻʬ𼣣˷̫̫ߡʬ˶Ŀ
ΪɶʬǷ룬ջϣ˴αɱΪɶһҲҵǸûдֻѩúд֪ˡһʧֱ˲ƽš
ٴѲǸйصˣʧٵʧ٣һˣٴγΪһգ
ؾожһҲûͣƬ̣롣֮ǰһ⣬ȫڻĽҰٻ١ʱǺ̹·Թ龰Ե÷ǳ졣
ص֮ܵƽǾŸʧ֮գҲȥҹˡħȥæѳְԱĺ£ڹϢ
Ȼûץ࣬ջҲС˵ǲǳȥģǱŻƤģûʧصİ취üëҽֹסƤƤ֢״
ɴֵóһ𰸣䣡
Ҫ취׸ջǻĵʬҺϦǲ£ֻвܰҪȥġ
Сֺͻ߽ӴңɭڿӣҺͶܰϦڰ칫˵ÿһ߱ǲɻȱĻ⡣Ŷܰ뷨ҪҸʬϵĹ࣬취䡣˼ĵȻҪȹŵܵܣôʬ
ʬĵطضҹĹйϵô϶кܶĹͶˡñ̫أӱѪãʲôϣˡ˵ϦͦɻģĥµʪӣΪɶûʬأ
ܰЩӸѧ˲ٶ˵ҹĹйص˶ˣöʬ½һ˵ͶӻǶʬ
⻰е߼ǰ˹Ĺ˭ûγʬҪ⣬ҪΪģȻγɵ֮٣ûеġ
Ϧͬ⣬ֻ˵ʬķӣܵҹĹһҪķ£ῴԼĹᡣĥµĹˣӦñκ˶Ϊʲôʬ̾͸ûóԼƷ
ЦЦ˵˸־ɣҲԣûγʬֻǱʬ
ţϦһŶˡʱǸ˽Ǭ
˽ԭͳ˹Ŷ⣬ԼָĳͭˡģǴҶģҲһүһʮ꣬ͷСһƲ룬ϸС۾ȥĿϣóǸصصļ̡
󣬶ܰϲİദ漴ͳȥˡϦ໥ˣվЦϣԭǴĶ㶡ʦͷ쳹аû˲ʶġĥųҪݷһΣ̫æϾһᣬҰ
˵˿˵æ˵ҵҵ޷Ǿ˼а׽£ҳݡ
Ķζʣʦ˵һ²˵ȡб£ΪʲôԼȡСأ
ЦʵǸ㣬Ƕ𡭡
˵Ϧϣֻæӿ˵ǽԳߵ棬гȥΪǸˡ
Ŷ棬֣֣Ĵָ
ϦΪ˱裬Цʵүôп
ʣǬʲôʱܻң
ϦҶһۣĿ˺⣬漴Ц˵Ҫ˵ţΪʱȥûڼңˣʡһˡǹҶʦأѽ۰ɡ
һͷҡ˹ģС֣ǵʱ˵˵ģѵķֻ費۳ټǮҶ֡
ϦתҧгݵĵңǸҪˡ
үҪҪѾͷתȥʱֱЦ
ȻǬ¶˵ϼһﲢɵѾͷˣǹ
Ϧ߻ذ칫£ӺŶ´ԴصһһͭһֻͣΪţбͨ嶼Ǿ̻ơⶫͷҲֻͨһҲ̫ۡ
һͿֱˣ澪㵵ʣǼƷСǴĶģ


277 ˭
ƺҲɶã˵ڼǧǰǲǮ˼õҹ⻹Ʒ滳ЩؼҵĿζ
Ϧõݣ豭˵Ȳ裬Ȳ裡
Ĺེ˿ڲ裬æֽʵС֣Ƿ֣
Ȼ֣Ҳү㿴ˡϦһƽ˵
㿪ۡѹֲסĿϲ
ɣۣǬ⣬ȻٸҶ٣
ͷǬǲġ
Ǿû̸ˡϦ̯˫֣ԵʮΡ
ͷ۾ʼնͭϣҧҧ˵ãǾͻˣٳʮ򣡡
ϦæѶ˷ŽӣĸվԵر𼱡ֻϦü˵үô۾ͲصˣⶫֵɣǬֵ򣬾ۣҲٸһֻʮأ
£۾ʼջڰ칫ϣ·Ҫ͸ľ忴Ƕ̾˵С֣֪еѴⶫ۸֮ߣѳֵġǴˮƯҳʮǬѾð˺ܴա
ҲϦСѧôˣ˵СϦ첻и˳۶𣬼۸Ȼߣҿ˼ҰɣǬҲҪˡ
ϦװΪѣ˵Ĳȹ۵һֹ
С֣ٳʮˡæ˵۽أǿɲһˣô⡣ǬҲ޼֮۰ȷʵе͡Ҿٳʮ򣬲㣬ô
˵ʮҶĶˣʮ򻹲ӦϦ̫ѨԵò̫⣬üͷ˵үȻ˵ҪǲӦԵòˡðɣⶫˣ˵Ŵӹóͭϡ
ȲذѶߣ§ڻָḧĻƣһּ˷ɫ˰˵ͭڼΪһƣһƣɫ̥壬Ƿǳ£ϧԭиӣǶֻȸĻֵǧϡ
Ϧƺ뵽ʲôǲ
ûСɫ˵ѡ
㲻˵ʵҲˡϦҪȥѶ
ã˵˵İѶģǽšǰ꣬иϵѸҿһֺͭǡֻһӣֵ˼ǮұҪΪˣ˵ŻǮǳѺˡǲͭϵĻ˵ȥȥ֪
һµɴ飬үϹXģһĶɾ׬ˡֻ򣬺Ҳһٶߣôа˰׬ת뵽һģⶫܳҹĹôһôõӵģ
ȥѸùǷһġҸ˵
ǲټӼˣӿҵġĶϦ˵
İɣǲӼˣͿǲһġϦ˱֤
İͭ£һİСʱ˸ءϻǸȸ״չɣͭһۣүģһ壬˿Ϸ죬ֺ
Ϧһѽȥ˵ˣ֮˭
һӺ˵ǵϵĹأ¼Ǵ˵ġҪټʮô
УҾ֪˭Ȼ򶼲Ϧն˵ŵûΪӼ۶ġ
ı£ֻ˵ҡģﶫ٣ͭǣͨѽܣʮ֮ࡣʱ£һͳ˶ʮ򣬹Ǿ׬ˡ
ЩɽϿڣҪֹŷǳࡣż·ϿһɽõЩǻؼҺؿϾȻһʺͷôĨٴҽԺҲ鲻κë֮£ϽϵĶǮȥҽԺ
ҺϦͷؿϵ֢״ǹȻϿȾϵĶ䣬ô϶ʬ
ãˣҪϵ绰ңϦͭƹȥ
æ˵˵绰ָˢˣͭҪߡסʣⶫʲôģϼһ˵ʮ꣬һ۾ֱܷͼֵ˵ȷܶ϶֮ǰĶ
֮ǰôǧ֮ã˵ǸҹĹмǧʷҲΪ
֮Ϧ̾Ͳ룬ǷǸպšѾͷģ漴ָĴ绰һ֮²ף϶˵ǰ꣬ǰˡǲ˱ӣ˿Ѿڹ඾ķҪϿȷеص㣬ǲˡ


278 ֵŮ˿
ܰ˵ǵõһʬ䣬ȥһˣ֪ϿǾϿȷ׳죬ҲҪҵҾ²һףһǸģΪʲôҵֹŶԴͭ󣬽һ绰Ҳϵϣȥȴû˿š
ڸչ꣬شɽĵطǺģʺȥ̽աټϻķ»һ²ɣγȥܲٴСѾͷɣҪȥĻС֣СѾͷˡ
˵ٵһ£һ䷨ϣǱůٶҲ١ʱ䣬Ҳ̫ż
ĸ״»ˣܰסǼǰ˻Ͻʰһ䴢ؼңҸϦһסҶûƢˣҪ˵ûǮոʮ򣬼ϴԴѾǺǮˡϦҲ˵֣Ͱնܰ˼Ѱ칫Ǽ䴢ڳװһ£Ͻס˽ȥ
ҳԹϰԵҪ࿴ӣʮһȥ˯ԴӶܰ󣬽ұһڶ죬һûϼӣʹǷȥ˯ҺϦദˡ
ҪǿǴһ飡Ϧû˵
ʹɣֲšģɶװɵ㶵˵
ھš㣡Ϧһҧгݵģ޲ðš黨
̾˵Ҳܹҽ㣬˭ǰóأóٳٲ붴˵Ǻܼ
ʲôϦɴһ˫Ŀ
űֶӰ
ޡСåܲܺú˵ˣϦɹһ
ʱ乤𽥺תȻЩëƤ£˲ٷ㹻ǹҺˡϦãǾͶСֵƨ෢˰½𣬰Сֵĺϲ͡
СһǮʼͽỨ䣬ʳӰæĲֺɽӴҵĹҾҪʱˡСͻؼΪߡҿˣӦû˿ͣرսӴң˺ڡ˭֪ʱȻиŮ˿š
˫ţվǶͦġеǴﶳڵǺܺģŮ˹ŽžȻȥ£һ㶼䡣Դӽź󣬴һ仰˵ֱ߰˾͵ѹһ㡣
ҡҽг纭ǡǴġ
һ㶣Ҹͷһ᲻ǸŶйأ
Ů˿Ӷʮߵģʪϣ˵ʱԵúܵӡҲܸŵļȥ
ֻ˵Ҵг񺭣ǰҳߣҲҲˡһֱʱŴϢ룬Ҿˡ
ͷһǸйءʧ٣ӦȥҾֵģΪëҪҰֲ̽硣ҼŮ˿Ծûڴϣѻ˵
Ľ˵ҸȥҹˣǶ˵ôãҵ˵ֻǾУ뿪ˡסùݣߵģ˭֪˸ΣμѪ룬Ҫ˵£
ǰοޣ˵˿̧ͷܰϦվſš
ҴﾪѺŵòԼڷܵ緿䣬ˡ̧ͷɴһ˫ֵĴ۾ҶеëȻĸоվУ˺ܶˣǶܺģοȥǼǴ飬Ǳû˷ùװżҲûǳţ֪ȥˣ
ҲüͷѵָǾŸƵģ֮Ǵһʧٵģ
ס¥Ϧ̲סʡ
纭ŵûæתϦͶܰ󣬲ظ˵סڶ¥
ϦͶܰ˽ܰü˵ǲǴӴȥģ
ϦȴҡҡͷҿѾͷʼˣȻ˵ûҪȥҲаˣҪ⡣
ҲѪ˶֪Ƿҵë°ѵҪѧƭӣܷҵˣҪǮƭ֣
纭һаŵȫһ˵ҵʱֻ£ΪûţǲˣҶ֪ôؼҡҾڵһֱޣùϰ˺ܺãͰұҲ鲻ô£и˵һλնĴʦæܷҵʧٵ硣ϰղԿ͹ģһ
Ůǵϰ¶ҪǡϰΪɶһ˫Ьأ
ϦüǸǲǽħ
纭ͷ
ôӦǾְΪʲôƸˣϦ˵꣬ȻʶҪǽ˵ƸҲԣϾ¼ȫֻǹܹðɣѰʧԱҪ̺ʱǮȽԤɡ
纭̧ͷβ˵ҡûǮ


279 ʬ
Ůӿͦģűǧ֮룬ϷûУһȫ档ֻʣԼЬܶˣЬǮûУôóٿǮϦҲǸûͬĵˣ̾˵Ȱ˰ɡ
ûⵥ⣬Ҫˣҹ˵Ǿְֵǳֻܰ纭֤һǸجǼ١Ĵ룬ͨѻķӣҵʬʲôط
ǰѻ˵ѽⵥ⣬³纭ͷʾܹסҼ껹ס£ɫѺˣʱڽӴϢܰëһ˫ЬЬʪ
Ϧʹɫ˽ӴңѾͷ绰ħȶԷ˵һͨйħ˵˼䣬ѾͷŶѵ绰Ҷˡ
æô£Ϧ˵ħֳûҵκɸǾŸʧٺƣƼ纭Ѱǲˣùݵʱַһʮ𼱣԰ͳ纭°иùϰ壬ȥ˰ص㡣˭
תת飬˵ѵү
ۣôµģŶղֻ˰ɣϦԵرԾ
Ҿóõĳ֣˵ֻǣʱǸͭǣҾÿĳˡ
ȷˡĿǰȷ㳡ĺˮȫõĺأֱ治ģϵ֤ͭϲżпġϦ˵
ѹʱҲˣԭںǸ˹Ӧúܿ챻ֵģôֱòŸˮ棿
ҸϦ˵ܾǸͭ⣬ΪʲôѩûѶڵҲóȥ֣ǵĹˣ˭ЩļֵȻ˵ЩǲġȻͭʲô¶ûϺ֮󣬾ͳ˴¡
˵ָϽħ绰СǼŶҪ˭֪Ҹ˵꣬ħ˵纭ҵˣףҲûκζȴڵײûƯ
ϢҲɸеǳ㵣ôһأ
ֻĸϦȻȥħڻ㳡Ϊʬ廹û̳Ҹϵʱһںߣø˿ǵԵ÷ǳôĶ
ħڶæµľȺ߹ݵĸ˵֪ʲôԭʬǧʯںףһˣ˵
һ˵߸ɵҲôأٱסԵôҲקһһʵʬںʲôΣ
ǱˮԱ˵ʬſҲʲô쳣ħ˵
ںվʣĵʬǸͭ
ħûлش⣬ǰҶǰѹ˵Ǽͭҿź죬ǲСִԴ˵ģ
ҵͷתͷС˵ǰոĵģ֮ʧȥϵ
ħǵ˵²Ҫκ֪ǼͭѾﲿżˣĵʬֱ͵˻᳡ָó̶ȣʺھ֡
ܾЩΣг纭磬ôܵ㳡ģҵĵʬDNAǲˣ
ħͷ˵ҽȡDNAͬʱȥļѰͷˢȾDNAƷĶڽûҪˡ
䣬ǵһ죬˿Ȼˣʬûס°ضϿĸûˮУγһر𼱵У͸¶һŨصĺˣһаѹⲻа׳죬ʬŪ
ʲôаţأҶڰ߶˺ôһֱȻ뵽Ǽͭ
Ҫʬ̳ҪǼͭҸħ˵
СһĴ㵣ɣⲻǻذɣ
ô࣬Ҳ²͸ʲôأͭùԲ֪
ħϼʾýĩֲϰ࣬ھܿ쾯ͭ͵ֳⶫѱװһڣ̧ǰӣڵƹ⼣߲ĹɢһּϢ
ôһ˺ףӰóűаϣȻһŷģǲ̫ģüͿĨ˰͡оһ׵󣬲ְѺǽҿˡشӺðһƺ̣˲ʧҹɫ
ٴʬ忴һͷħ˵
æȥţʮӺ󣬵ϻ¸ηǳɾͰʬˮ档ڵƹ´һ￴ʬףŵ÷һƬ


280 ĸ
һУǼʬҪ࣬ʲôֲûΨȫʧɫ
̽յ£ʬɫ鼫Ťȥǳ˵Ŀʵϸ˵Ѿˣôǹޡֹ޵ģҺħ죬ʮƣ
ҲɵͭǳҹĹ渽䡣
쾪˺ܾúħָ£ֱͻؾֽм顣͸ʮűаֽٰͭѸӸˣ÷ڵз棬Ҫκ˽ӴҸаʱ˵ħӦһ澯ȥˡ
ҸҪ򳵻عңʱȴһص绰ǱǸŮ˴ģԳͽ鷳òײҵҵ绰ģܷ棬ٲ¼ף
ͽĹ˿ͣ󲿷Ůԣܶ˶ǲŵģţҲ棬ȥԡ⼸̯˵ʵ׼һкܶͷ͡
ȻţҲþܾ˵ˮҲǸ˵ԭǾʹӦˣĶ˵㳡˵ãҾءסַҲǺԶͲйȥˡ
ֹЪʹ紵ϣõסɺ⡣ܿӹ㳡Сһ߹ȥתһͬŮ˿;ס档ǽܾͬú˸ţͷ˼ΣȴëûС
˵ԼɹģѵܵʬӰ죬𣿲ͻȻһλͷУһӰûڰԭڸ١ҼװʲôûźͬǰߣŮ˿ǰûֱͣӴӶͬڳȥˡȻѸٶ෿ǺͬĶ
ܿ΢ִæĽŲѾ׷ͬˣȷλúܳһѽץ˸š
˭ΪʲôҪң˵ͬʱϼ󿩿ֱ졣
㣬ʹˡ
Ҿһ㶣ү
Сӻص㣬һ¾漴Է˵־ʣ㲻𣿡仰ԼƣǰүϹXĲǱ˵ʬȻQİɣ
ֵܣû࡭
һ໹Ǳ˵ʬּСʹʱȻ߽־Сʹ˵Ҫ˵¡߻غͬȻ绰Ů˿ͼ
֪ǴͨҪġŮ˿ͽ񣬴Ŷʮ꣬ѹʸǹŶˡͽˣϦĶ졣˴˽ܺ󣬷񲻵˳ƯƢҲͣһиС
˵ղΨҲںͬţ֮±˷֣ĸںˡҺƵȻûʲôѵĵı磬ɱģ
һԣĻæҡ˵ֵܣЦǧܿһӹŶ⣬Ȼ඼Ǻڻ캦£˵ɱˡʵ㣬ҲΪ£ûͭͶ
үô£Ҹ˵
̾˵ԭίǹߺĵĻϲͭһӵڵֵǮıȱǮҲͲŰ֣ȲԼҪǮˣٰȥ
ǻصң͸оԺҹȻѹԼͭվߣһֻ̧ҪȥӡɰŻˣôĹŶ⣬ıа֮ٲ˵ģοҲõаķšҧָѪڶͷϣȻ󼱴ҴҸϻؼңóŷںϣƽˡ
˭֪þӶ롢ЫӡЩɶʱģɶʱڴǰµģѹһ㶯ûʱڴϣ亹ֱþͭǵĻٲ֣Լȥ
󣬾ȥٳ⣬ⲻ鷳ɶ˸ǡҪöʱȻǰһھʧȥʶѹ󣬷Լһܲ͸ĺҲϼ޻֪֮ԼˣǾںڰȻᡣ
ûûˣͷ˵Լϴţ˾͸ɰ󡣿˭Ҳ֪СϼһСӣ׼ɰ˴򵹣ȻæˡŷһڡҲһؼңֱӱѡ
ûϵžͼڿޣ˵϶ʮ˼ֵǧͭΪ׬ˣ˭֪֮󣬱סͭ㷢ˣҪɱɡһŤУһѸյͭͱˡ˿ʬңҲұΪ˱ͷ


281 
һͭһϽƣ˶ûˣȲ˵Ƿܹ˵Ǳǰ⣬ܶ඼·Ǻصġ
һֹľðԼ˲װ֣Ǿ͸һѿ֮ơԼ֤ŽѿڴʹûѧҺʬٸã賿ʬСѶͻգͬʱҲһ⣬һá
ǽȻˣֳںߣͦǵģΨҴвʲôľ뵽ҹɹѹأ绰ˡ
󣬸о˵Щ©ٳܶ඼Բ˵©һΪʲôΪͭǿ϶֪ļֵʮͼ۳֡ڶԷĿҲ̫ҵˣôжˣֱӻʬ𼣲Ǹô
͹ѪˣȻ˵ѱͭ裬ɱţѿѹûҪΪǳԷģҶ֪ȥDNAʬŪˣڿڴ֤Ǿˣ
гҸͭˣֲܰǰƽⱾ£Ҳôġ
ҳʱҲЩ©ֱʣ˵ɣ
Ŀ˵ֵܣǼǵģ˵ҲѲ˸ϵæ֪һǲҵʬ壬ʬ̲£ر죬ֻǣҲǾŸһʧ٣Ǳͭģ°ƽˣ
˵СвңΪͭ·ҺϦҲǣ㲻֪ĸħġȻеҲ֪ǾŸʧٵ£ʮ־ȡ
ʧ˾Ÿˣô֪ģҵʵ
ļɫƣ˿ĭ˵ҡСϢ֪ġ
˷ǳ黫׳ʵֱȵ컹ѡҲˣ°˵ҲУǿܲͭϸ֮аǳأլԹ죬ҹʱǾͻլ
ʱսһ˫Ŀгޱȿ־ɫĲ˰ͷ亹ʣǸô죿ҿϹ룬񻹲ߣηǱӰ
΢΢һЦ˵ˣȻС㲻죬СϦҲϹϵˡɣȵҹݱһҹǸطǲ׻ɵģ˸Ҵ⡣Ұƽ뿪롣
ãáĲסͷ
ʱ±չȻĻױСӴһŮ·Χֻ¶С顣վڶϸҲƲŮļٰġǴ򳵻صңŴңȻϦйȥ˵˱顣
ϦԾĿšĸָһԺܶ©ɡ֮ǰæʹɫѾͷǻˣæ˵סɣһ취ǰƽ˵գգ˵ս˵ҹȥ˳׼͹
ҰѷŹؽϦһص칫ҽŷˣ켸յʣֵɽŪ𣿡
С̫ˣ̲סŬŬ죬ҲûһڡϦŵüæȥ˵쵰˵أˣʲôå
ͷЦǺã˵£ˣå
Ѿͷľͷ˵㣡
æ˵Ҿó纭϶йأԴҪ˵ʵ˵ҹ룬ʱʹǣȥʱħ¶˵ˡ
Ѿͷͷ˵ħ֪ͭ͵ģɱϾ·ӦϽﲿŵġ˽ҲһͭǴֵģӰ죬ջͷţԺʲôⶼûˡôģ
Լ˵СԴٸɭ֣ǼסţòһЦ˵
ڿñɣϦ˵
˱Ҫ˭ǾԲ
û˵꣬ͱѾͷһ߿ˡȥСֺɭֻصȥס
ͷϺᵽΣζе˵ôҲȫ緹Ҳˣ뻹ûϣ͸Ͻ˵ءЦ£ĲҴ˵ǹ룬ڰӡĻʮӺʹɫҪȥ
ǡɴ˿СһŽ߿ľ񾪹֮תͷҡٶСֿ죬ֻգ۹СӾͱС˵ڵءɭܰͻŽݣܰǰͰסˡ


282 
Ŀȷʵ򣬼βСֹɭȥţСʵˡѹûûҲٳ˿ͷȸ˸廨Ȼܰȥġ
Ϧ棬ԶŵСˣǰͽ֣ҲϴͭĳҲҪϽĴС
Ϧ߽˫ֱǰ˵үǲûб嵶˼Ҳôֻ֪㵽ڸʲô񺭵ˣ˭ģ
˭˭ǳ񺭣Сһ󾪻ţҪԼɫǲȴ
һ˵ͭǵˣ
ڵذˣһ⸱ģ˵õƺè塣˵񺭵Ĺһֱ롭
˵ˣ˵ˡһذϹԵúر¡
Ĳ˵˵Сһš
Ϧüͷ˵С֣Ҵˣô˵үѡ
תͷſڣæܰͻ˵ȥó纭Ūٸ
ܰͻҲ࣬ܲԸȥߡ
Сֶºɭһǰһ󿴺СӣԷܡҺϦɳϣס֪ͶǳѣǾ֣֪˵
֪椶һ˵ˣֻսս˵ͭںĲѣ˭Ҳ֪үô˵ġΪиѱϣĻҾͻᱻͽη
һ±۾˵ðɣˡû뵽ڽô꣬ԵСҲ
˭СأŲŴүɹβСͷСŭ
ȿȣҪүô񣡡Ϧô˵Сգգۣ˼Ư
ʲôƨүڶɶˣ㻹үүģϿ˵ȻүСֱĬһ̤Сӱϣþ¡
ʹһ죬æ˵˵˵
СְѽÿСӿʼµʼĩҪӳ纭˵ǰ˳һͭ룬ʵҵģĴѰؿ඾ġ
˵£ؼڵ;˵ԴȾ϶Ѫ飬ӿʼݣŵõҽڻĳ˿˵мʿǾˡɵ»ڽѣ붼ļ
ľú棬Ҫ𣿳ڶ˭ԼҲ˵ʱǱų񾭲ֻҪ˴ੲݰʲô˵˵ԼٶⷽĵҪóͭơһ֮ȻֻǸӣҲǼǧǰĶұķǳûκȱطֵǮ
СǶˣ񺭱Ϲ˵ΪϣŻöԽԽءɣ㼸űаѶңȥȼˮͺˡ纭һ񣬵ϾɵָؼϣҪôȥƽ⣬ôȥͨĻƷ
ļûŪסɵСӣͳǧҪˣɳ˵ǮСӳûƢıƭ˵Ѿշİβ˾Ͱͭ±ɡ
⵹ӦˣȥһұСùס¡ȥ˭ˣȥףүû߹ۣһүӹȥƵ׳ʲôֵǮװѶƭߡ
үһǼƷɦĸˡһ̾Ϳֱۣ˵սʱڵĶϵȸСҲоͷǾŷʱҹ﷢ߵŵйսʱڣǳݵͼڣҾ񣬺ع֮ű󻯳ɹ
ⶫֻǸǣҲֵٶʮģҵ壬Ǿǧ֮ϣ
үӹڼȻų񺭰ѻȫ˵˳ûסһֵôǮҲˣöҪؼҡۼķ⣬ܸ³ȥֺƭİѳ£˵Ҫ㶫Ϊ˰β
İѳסүӳȥһ٣˵취Ѷƭ֡ɳǼµģȻţڰˡĻæ׷һ·׷ĵӱߣ׷˳񺭡ʱ߳ŭ˵ͽ񺭴ΣѶˣϰʯͷ
ǺģǸӶΣˮļʬһǲ˷֮֡У񺭵ʬҲδֻǸȥȻε˳񺭡ڶϻæܵӱһ򣬳񺭵ʬƯڱＸСסûߡ
ʬ徭ʱ䣬Ȼһ㶼ûãʱû


283 
ĸϽܻȥӰʬϰ°ʯͷӵףؼҵϣнŲͷȴˡֻ֪ҪͷȫͭǵĻǱ䣬ʹóʬĳ¸ˮ棬ָŲ׵顣
뵽Ҫ˻Ҳ֪ȻѾγɣǰѶ˻ǣ޷ѵ˵ġôֻһ취ҽһתڴϣͭҲҪˣֻҪܶɹѹأʲôá
Ǵʱʼػٸκϵڻվת죬иȵ˺취ؼСϴԼ·֤Ҳ·ڴȻ˺һٰͭϡ
賿ŴȥΪǲȥˣֻ֮һȽľڹŶڹŴĻΪ˽⣬֪ǧǰĹ˳ˮܶ䶼ˮйء˺ͭͶˮУôˮתڴϣӴ˲ٲԼˡ
ߵʱƿȥȹ۲ܶ˲ŷĻصϡʱͻȻֺֻһѵӣ˺ͭˣ
ʱŵöͷϺ乶£Χת˺ܶȦӣ׶ҹˣҲûҵ˺һ˿ټҲһؼңǾͽȥұܻүӹϵүɥһֲٰģһңи̴ôᾡȥ
ΪɶҪȥһŮӼұܻǹϵ⣬үǰƷ࣬аӦоУǰǬǴү͸ġס˼죬һƽԷġ
˻˵һˣ˫ֱͭȫˡŵòûڵϣϽйϵСϢõǣ߿ڴҵ֤СӸ¶ˣΨ־˺Ǻģں̽Ϣ˵ĵˣõ̲п¡
¿϶飬ûϵֲ֮̿űҪ뿪룬֮ͨܵĺǻǻᱻץһĥ˼ƽϣƨɡΪͭǵģҲæƱҲᱻӡ
ΪɶҪ˺ΪѡСӾãһݣºѰƽӴ˺ܶ࣬Ҹѵдʣܽӽˡ
˵ҸϦһۣǱ֮У˺ͭΪëʧ٣ˮ棿ıզ£
纭磬治ɱģϦǻɣΪС̫ƻˣô
СֲԹɫСӱϲһ¡
ʹһ˵ûɱǡ㲻⼸Ҷڼĸҳţ
ͷ˵˽ȥͬڵȶʦ⣬˶ûһ
Ҿ˵ļûʲô©ǱҲԲˡǸСʹɫСӰѽÿɡվʣûҲæô죿
һ۾˵æֻˣô죿
ҿ˿ѾҹʮˣǰϦе䣬СֺɭؽҵҿˡҴ绰ħڰ칫Ұ¸
ħԾ˵Ϊɶ֪ͨһʲô⣬ǱԲ˶ˡѻ컹˵ˣʱСּɫҴҵĳ칫ңħھͶ˸ۣҶֹ˵ĸղſ°ĭ˼½žƨˣ
ҴүϹXģҾһ亹ħϦɫԣæʷʲô˿ûҪˣ̾˵˵Уˣ
ħڵվеôȥ
ǴæܵֻſڵһǺ͵ȫǰĭӣֻͻĺ·ޱȿ־Ͳʡڴϱ۾ʹޣ֪Ϊ»Ϊĵѹ
ħȥӣ̽ʵⶼǶģǾһ۾ͿСѾˡħ̾ҡͷʾ治ˣվʹɫ߳š
ϦȸųȥС֣°ĭ֮ǰʲô쳣ûУ
СҡͷûУͻȻͿʼ°ĭܿƨˡ
ɭûƳ⣿
ɭҡҡͷ˼ûκβɾ
ҽɭʬ壬СָڿȻ˰칫ҡ
žħ˵αǺˣ


284 ͭʬ
˽԰ץзǷְħйͬʱȴˣ˵ܰѵ˸ϵҲղĵ飬һ£˭е𡣺οеĹŶǣǣһƺӶϴ塣
ϦҲû˻˵ֻǸΡ
̾߹ȥ˵ѾˣͰճɡҴģҲҳģûʲôϵ
ħҲסЦ˵ֵܣǰǿ֤ݵģǷһﶼ˵ģο֤ѵҪɱڲɣҳ޹أ֮Һ˵Ĺϵ𡣡
˼ǲӦûʬ𼣣Ķ֮ǣϦɴĿ˵
ħûˣУᱻ֪ģǾһȣ
ⲻǲУôУϦе㼱ˡ
ħüĿȥǳգֻ˵£ºúȲҪű
ҺϦ˵ǰɱˣǰֺһ˺๼ΪӣҪ룬ǰʬ𼣣Ҳһ취ûɱˣԵԼľˡ
ϦҲ͵СֺɭйҽΪܶôҲءڷָͥǰٿĪ硣ο֮ǰСͨ˵绰ûִк͹ˣ·ͶǶܲ
ħƵ˵ʬ𼣲ʧΪһ취ô죬ôܶס죿
Ϧû⣬ĿͶˡ
һ˼˵Ҿú׸㶨һаѱץĵ⡣ڶѲɱ׷ҲǲСټƽĹŶ⣬ס𣿸úӦòᱨ˵Ҳȥһˣ취ߣ˳Ժٲˡ
ҵ˼ܼ򵥣ǰģܷ񻯽ⶾ䣬Ⱳӿ񣬲ٻ롣ҲܹǣʵһϵƣͬаӱϣҶġ
ħ˰ҹͬҵ뷨˹Ϧǰ˰ҰѸղ˼˵ˣҪôһﶼƽҪôͱƣ˭Ρ椶ǸˣһڴӦ˵ȥ
Ҹ˵ˣץסһѱҪЮүӸôǰǬֶŪߵġүԼɲʲô⣬Ҫһţлȡٷ֮ʮ档
ħץסİѱʲô椶ҡͷϽΨֱ֪鷳
˵ǻǶ㲻ģ⼸סڹңͣȥģԺٻĴ㡣Ҫ˵̶ȳɶ˼ˣͷ˵ԺҲ뿪ǣͰѼʣļˣ˵ȥĶǾȥĶ
ô˳ӣͽһͷۡħ̷ؾ֣Ǳ߰ӻڼӰӵĽšĵʬʱഢ˼ŷʬõķȷʵ֮ǣҪȼ죬ϾҪʮˡ
ͽ˶ܰϽĻ֣񶼲Ķ֡ҲˣϦһ䣬Ұڳó纭סԼȥɭһ纭ڲסұ˵ˣ֪
ϸħ绰˵纭ʬǳ죬ܹǦһĽǳءҪʼ飬вƤõⶼû⿪Ǹʬǣһҹ֮丯õĸɸɾһѹͷӹͷѪһʡ
ҲɳԾǧ˵ڶѪáҪ˵ȥħ˵ֳ¡ǴȫһţϦǿŮˣȥ˾֡·˼ǰһļƻ
ֿʬǣ˷˼纭ʬ壬ƤͭһȫǳӲҲҲ𰸣ֻ˵ܵͭ䡣Ǹʬǣʺʣҽȡһ£ȷʵѪⶫܾҪʱջ٣ȻŻ
ְҵ˼ʬ͵ĽҰһʮ·ڣʬճɻҽͭʬҾһĪչˣֻʱڵ⣬ûƷѹסԺƽš
Ҹֳ˵񶾵Դڱ˹磬ΪͭҲǴɳ񺭴ġʧ٣ֵҹ˼䣬з
ҪƽͭʬΪҾһˣϣҵԴ
ֳһ˵ħͬɣϴˣһзɾ֧ħ˱ӣ뿪룬±Ǽˣ


285 
˵֮һصҸ纭ʵףֻʬ̫죬û취𻯣Ҳ˻ؼ硣ڱκȥĶõǼͭҵǸطпܻʬϵ䡣
纭˵֪ǸطֻǴûȥҪȥĻԴ·ʲôʬȫǻѻѾζˣ·һиɶʧҾҪھһˡҵ˵ֻǵϿָصУøһȥ
Ǹɽû棬˵ֲÿʬ壬Ͳȥסڹңȥġ
ڲˣϦİǸСԺ˰򡣹Ҳ⣬ⱻ˿Ŀǰж򣬲۵Ķ÷ȥǾͲˣȻжʮ취²ŽҵϰæСѾͷҲ֪Ǵ˴ҲͲټҪȥˡ
ϦͶܰͬʣŶɭͻ俴ңҴСȥԭסݡ絽ˣ⣬ΪȫġܽſһƬǽ壬˷ҹǽڶǧٿףƪû͵ߡ
ĶˣǾԲ²Ͳݶϡ
Ǹܼ׵ݣǲʸߣǺܵһ㣬˭뵽滹ܲض˺ԵĵطԽܲضʵݶǾװģֻһ㵥Ĳʸߣʵڲִһ㣬ֻԵķǳΣ۴滹棬Ǽв㡣
СǽˣذҵҾ߱ɢŰ嶼ûŹΨûݶСִȥʸ߲ó顣
ҿԭ湻ģһͱݶҵ𣿡СǺЦǺ˵
ⲻҲû뵽𣿡ҵﴧá
ҲǰҲƲݶè壬˵һʸôܲضأ
䣬ƺʲôɫͬʱҲ΢ĶǽŲǰС˹ԴΪľǸ鱣ݻģ
ǲҪſƣȻƵݶϣͷһµΪġСָʹɫ⣬ﵽſóȥ׼СӲҪ͡һ죬һ͸ʸ߳Сͷ
СĿǰǡаôСһͱܿˣȻŭɶķԾһȭ򴩲ʸߣֱһգݶҵȥ漴ǽϽԾݶվǽͷƿ
̽ͷûˣɿ͵Ϯֻ˵Ӱ¥ϿյģɶҲûССֿ˰Ƶ˵ղٶȹˣҲûˡ¥תһȦûҵټǻص͵Ϯǵһ֧߳
ҳǹĹİȥϦһ¡
С벻ͨ뻹˭Źôãգ۾ͲˡûһĵйأܿһֵݵġصңϦҰеһߣѰݹȥȻ˵¾
Ѿͷ˵ȷʵǹĹַ󣬴͸ǳǿϿҲЩˡҲСһƣ˵˶Ѿˣôֳһλظأ
̾˵Զǵֻһ伮ܻ˺ܶܣò˴ѡ˵ԶģҾԴֵġһֱڰиǣҩһ˦˦
ϦǷߺ޵˵ϣȥܰȥ¶Ŀ
¶ˣ¾㱸ֻǷ磬ȵʮϣҺС֡ħȥ˻᳡Ϊħг˵·ʲô鷳̽ڻ᳡⣬л罫гǼ۰ٹóҺСִʬ֮ǡ
û뵽ĵطְĵʬ嶪ˣͨĶȥСһ·ϾŰЩʬû֣⡣ͱ£һƬʬʱͷһѹӦƽĲк
վĬƬ̣ȥɽлķ֮ǣ罫ŵ
ֵܣԺû¼ǵó罫ʵĽ
СֵܣԺõǵĵطܿڡȻû֮浽ڸӻġŴֵ˵ȥ罫С緶
ҵͷ˵ټ˵Ժǿټˣ


286 ȥ
ڶһ磬ǾͳˣڻվͱСֱСѾͷ䣬˵Ժ󶼲ˣ㻹׸ƨܲˣıٶ࣬Ҳ״ɶʦ֣
ϻ𳵺һǶ񲻷ģϦͶܰסʵ椶ǣһһƬ󷽣ƽ⣬ǹϦô˵ɭȻʱʱļ䡣
һ飬˶ܰˮô⣬Ϧ˵Цܿóܿ
СھԺٲܸˣǳ䣬СҲѷˣõǮǿĲóһƿ׾ƾŻ׽ƽҺħǴչȰο
˵޴ݣαصһᲱԺ󷢴ˣŮ밡ʦֶиׯĸߴС˵ʲôҲȢǡ
ޣʲôƴʶᲱ𣿡Сû˵үԺҪȢȢǣǶǻƿϵã²˳źҪȢȢ纭ŮˣָɻһӶ
ҲûЦˣǸ綺ģ˵Ȣǣ˼ҿôʦ纭㡣
ħЦ˵ȰСֻǴС֣ҾøղǾ޴ԶĲ˵ý㿴жܰͳ纭ͦġ
Ϻܲ˵ҽȥ
úúã۲˵㡣С㿴ͳ纭ŮôħСʡ
СͷǱߣͷ˵纭Ȼθڣû񳤵Ư˵Ҳܲҳôû˵ģԿǿǡ
Ҳסһƺ˵СôͰѻˣ
СæŶͷ˵ⲻǻ˵ҪȢıԺ󲻳ȥ淢ˡ
ʲôıСôʶҸ˵ɱҴءû˵
ǾǱҴ꣬еŮשҶںںƨ
⻰˵ſڽ࣬˵С治ῴ˰ɣ˵ҿħСƺġȻħѾʮͷΪǸ񣬵ŮѶûҵʵҵãħͦġ
ΪƱʱˣȥгụ̂һֱӱ˿λڳϰ˲ƱŲ
Ҹɵλϣ߹ϰƤƻЦȻ˵ˮҼæӹĶ˵ЦҲ̲סһҪ˵椶ҪҪģһǸ㣬үүǱͿʼڹŶһвǮŮ˵ɱܴġ
ˣȻĿǰϣ֮ҪϵġϦǮû⣬£ôţͷ
ҲҪƻСצ
УеģģٵģСɭġСɭǵóƻҪضŶ椶ˮͷһЦȥˡ
СϿƻ˵ҪҪܰ㻻λã
ħЦȥɣȥɡ
һ˵ٺ֣ʵţ
СƲƲ죬ûҶطûãϦɫ߹˦ͷæȥЬߵӵĲλ
ҷҪҵķͷ⼸˶Եͷת㿴СɭԵҲˣԺ˭Ϧ˵
ԭΪ²ˣЦЦ˵ôСʲôͷͷģҪǰڻˣǽһģԺû֮ˡ
ϦһʣǲǺһģ
ҰҰ˵ңǴһ
ϦȻһݵЦСҶ⣬ͱҲ
ҴʲôⰡôõţ˵ǲǳԱ˳ŵ𣿡
ƶ죬ҪұȥϦ˵
Ǻãȥ
ңϦҧгݵĳҼ֣Ȼ˦ͷȥˡ
գ˵㲻ţȥұˣѾͷǲ̫Ե˵㣿ҺϲְԵʱôΪİŮˣԼһȿȣ仰˵ġ
ʮСʱڵִϿλߺɽУŲٹ纭ҾϿһɽ纭֪ôؼˣȥɽĴͣСʱĳ̣ļ硣
˴ɽ࣬һߣԶܿѩѩ塣ЩûѩɽˣǴ۽硣ĿҲǳãʲôȫȻ̿ϴϹǵ۾
纭ָһɽ˵ǾסġҴ塱ȻɽɽȥɽͷϿˡϿΪһ̾ڴɽ֮еĳǺȥģҰ޺ܶ࣬һкܶصĴšкܶѰ˽ȥû


287 Ͽ
ų纭ҴѰǻؼңֻһʮĸסɽûùױƷ̫̫Ȼʮ࣬ܲȥʮꡣ̫̫ŮһӺ˷ǳȡ
Ů˵꾭ᣬ˵ûҵʧٵĶӣȴֺҲˡȰοһӺ̫ȶʼղҸǣϢڴڸе
ĨлǲԶǧܵΪ䣬ͦյġ˵Ͽܷҵʬ֮Ҫ룬취ͭʬ޹ʬǻ硣
·Ͼ֪̫ã˴ʳų纭³ܿһʢ;ˣҺС֡ħƿƣԺϣŮֳҼ½һҹ
ǾͱϿˡʱ˴̽װɾֳǮҲؽʡˣ豸Ǵģ豸һʽĵʯͷƣħһѾѻǹԼÿ˶˷ذסϻ𳵹棬ǲġ
ˣħܰɭҴţҡϦСֽϿѰʬɼƻϲϱ仯ܰңħôװҲϿơֹ˴̼ˣɽȴǾǼ尾ҪȥҾͲֻһɭ
˵ҪȥħСһ壬¾ˣϴ·ĳ纭˸˺ƺƵĳҴ塣ҺϦ磬ħСֿϲˣдһﶼȥǲ֪ȥжΣա
ǼֻԱûУɲͨ̽գϿҰ޵ġй£Ұ޿޷ֵ˵ϲȺӣϣǼ¶Ƿֵġ纭˵ϿﻹܣⶫǳǿҰɱܴĶ
ɽûʲô·ߣϺǴĺܺװҲأûһɽҶ۵߲ˡϢ˰죬Ŷг纭·ȻȺɽƣҲ
֮ǰڷڶɽϿڡվһƣҴүϹXģĶߵĵطϿʯڲվЩطΣխ¿ͷкܶɶʯͷȥҡҡ׹治ܽеˣѹûһƽ̹֮ȫǰ͹ƽᾹʯ߼ѲʲôʱʯҪġ
һΣʱȫûˡȻѾ˵ͷ˵ʲôҪȥġǴҴ񣬽ϿסޣϽ룬纭ؼҡɭСּͳ纭ܹϴסǴţŹǣʱħòǹһͷ
һ󷹣һ߿⡣֮УҹɫСšƿƣݸһƿħְҵϰߣ۵ʲôطȾƶܽ캮ضϿȿ⣬ҲſľˮȥܿϾȺˡ
ɭͻСǲȾƣСӾȻԱߣϦͶܰûߵǸǰ£Ҳ˵׾ƺȡ
ǴԺȥĶţħʡ
ҲΪնܰ˼ҹϦȴϵСָҶڵĶеɻҹǾе㲻ͬˣǸطֲ̫䣬ܹ˹඾䣬Ӧѡһɽˮĵطȥ帣ҹǴ鷳ȥġ
ܰƢҶ֪׼²ݸı䣬ǶվһսϣϦĺûʵ֣ҹҲûö˿ħ໥һۣ˭ûڡ
ǲסϿɣħĵɴ۾
ʺĵطסҪסǡСû
ǻغϰɣܰ˵
һûڣϦ˵ǾںҸõطҲˣҾõͦġôˣԱѾͷʲô⣬ҪôʡǮ
ܰû˵Ĭˡ
ֻҪЭ飬ҺСû˱ƣǾôˡʱȻһഫȫعͷǰ質裬ƺɹ裬˷ǳÿ纭ɭú
Ҷû뵽椶Ŷգ質裬Ŀ࿴һɹŸ裬˵ĸҹƮһʱˡ
ãĺãСʹĹƣ漴תͷңĶɶһû
ħ˵
Ƿö¹֮£˵˳ŸﶯҶˡ˭֪Ϧݺһ£С˵л˵
ӣ


288 
ҺϦ򱱱ǼȻûܰڸˡǰһȻ纭һУæͷֻһҳһš
Ǵæֻܻ纭ſڵϷػţħžѻǹĴѰĿ꣬ܰγذСֶŻȡԴɭҲĿĹˡ
ʲô£Ҽʡ
СտһֲĶ̧ͷ˵
㿴ʲôϦʡ
һźܿµ˵Ͽħһħˣ纭˵ţϵ˫ʼղ
һͷɭʲôɾ𣿡
ɭҡҡͷûС˵ûУٷ֮ʮаʲôħ˵Զﴫ⡣
СĹˣܵǸǰħĶôүȥ˵Ȼɫһ䣬Ĵ˵ħͦģ涼жæƽľһڷȻڼžҹɫ˷졣ߵ
˵㲻Ұޣҿи͹ĸ̨㹻ʮˡкһװȳߵءһﶼȥˣСȴŸտõȣǰʱֻڰͻȻڳһӰСֶҪʣСȥˣ
ע󣡡ҳԾĴһ
СֶأӰ˵һ͵ת־Ͱˣͻغڰûʲô⡣СҲһ򣬲ûˤڻϣҲȣͷܹ
ģʲôľˡܵǰ˵ӣֵܰ磬ֱֻһѪۡ
ʲôˣϸߵ˵ҳһѣһ뷢㱼ȥ
̨׸ߣƺܶܰɭȴɵľȥˡӦûվȽŸַֻһһͷ˷ڰڳӰͷǳ󣬻ë׵ģʨӡܹȥû⼸˺⣬ȥϵȡ
ħóͷƴϣֵƹǳǿңϾͿЩⲻʨӣͷϳëǣȻģȴԣէһֲͦġ
ǹᣡϦһе
ʲôһʡ
ǲһ֣ҲǻȮΪĳּı˻򣬱Ȳ׺ݲбںɽôֶأϦ˵
ħͷˣǰҲ˵ᣬ̶ܵͣʱ˶ϡĻõ㣬Ұķǳͣһᣬɱһͷܣ
⻰˵ȫסƤһֻɱһͷܣ濴ȥжʮ֮࣬Ǿ͵мʮֻܡүϹXģǻл·
ѹָղҴر󣬸첲۶ˡСֱ˵
ûˣҪ𣿡
С۷Ź˵Ѫۣǰһ°ɡ˵žȥ䡣
һưֱ۴ȥˣҪȫЩᣡ
СӿԹ޵ĵһۣſһʯͷϡ˿̶ʮͷѽʳԸɾˣЩ˵뱥̸ϣǾһ̧ͷߡȻɽΪɶйֶ֪϶ζġЩҰ⣬ϲԻǸʣ϶θڡ
Ҷ׼ħǹݸңȻѻǹ
ǹҲǵһãǵһãΨ׼ͷ˷ӵֽϦҲѧôڣ׼ͷ϶ǿӹȥӵţ׼档
ʱȺߵ֮ǰɢǰ纭ŵñ۾ͷͦ򶨣§ڻˡ
תͷܰɭ˵纭񡣡ȻָС˵㸺Ĺᡣ
䣬ȺͻȻ㱼ܣһƬƵ̨ħǹ鷢ȫĿֻ꣬ͷᵹذʣļͷˣֻǻ£漴׺ݵı
ϦſǹǹˣǹŻһͷҲûҪλȫغԼǽСּͷϽվͳ纭ǰܰҲذ˽ɱ׼
ѻǹʺԶ뾫ȷЩ׸̨£Ҳ͸ͨǹ֧ûɶˡЩƶٶ൱죬ɢжģѻǹϵ׼ҲûãֻͷܿͷǰмֻѸϦǹȥͷȴǼ죬ӵˡ
ħһֿǹһжʱȺᳱˮȫӿ֧ǹԵ΢ţܶϵĳë¶ȹĿҶ̲סĵֱð


289 Ძɱ
ܿھĶǵУʮͷȮǹѾˣħǹлһֻԴֻҡ£ͦذǰһ̽һͱϣγʱ͵һѪһǣүϹXģȳţû³
ʱϦͶܰʼչⲫˣֻΧסṦæŲҲҧڣѪ˳·ɭͳ纭סУһȭҳȥһͷ˻ȥСش壬ڴͷͬʱҲѴ󲿷ֻȥˣʮͷ׷ҧСӼƲЩˡ
ħһѺ󣬰Ѳǹγذƴɸղ˵ļͷᣬȫų˹ȥһӽ˵ڵءЩ׳ʵСţӣһؾͱˡ
Ҳŵû⣬ⲻʬˣһڷһз˹ȥ§סͷϹȥħûȱܳһͷ»䡣
ͬʱµ׵ģһذף§ŵͷҲҧ˺üڣȫȾѪѪƵġ̨ϻͷᣬϦͶܰͷرܣɭ֪ɶʱҰ˴׶˺ͷҧƨϣ͵ش̴ǰͷţѪסɽǳѪȲб
ҺħͷС֣һ׽Բأʱʱһ㲻ǸϽպϸ̨ɭͷҲˡҧĲᣬƨѪȪӿſڵϲס򿪼Ȱ˺β·ҩֹѪ
Ҵɭù׶ħϦͶܰǰһ˶ԸһͷǾɶˡͳ̶ԶһһηǸӡħذ֣˵ڵأϦҧסֱ˦ȥܰҲ㱻ҧŵõͷܡ
Ըҵͷûôˣӭ˻֮һ׶ȥû뵽̶͵һʹдȻӺԴСҰγ׶ܹȥҧħͷٻͷϦһͷɱ
׶ֱһֲǺأȴ̴ʱʮɡͨʯ׶ƤҪƵһƤѡⶫԼӲȮͷ̶㣬Ѵ֮
ҵʯ׶׷϶ܰӺ̼£ͷ̶ϣȻͷϺͱ˼£ⶫˡ̨ϵȫֻʣ̨С׷ͷҲûȥˣȫִ໥һ򣬶ĶǣѪ˿ڻڲסðӿѪ
Ҳùҵģʵô͵⣬мͷ㹻ɱˡҪС˴д׶֡ǾԻ׵ģû㷭ᡣ
ħ˼ҧվѲǹװӵ濪˼ǹͷأСֹ˺ܶ࣬漴һһˡСţڵһ˵ûˡ
˵ڿ˭ͳ纭ɭֹѪų纭ܹͷǰ˿ڡǳ纭һЩ࣬ŵøϽ۾ʲôˡ
Ƕܶ໥Է˿ڡҰ󣬼ǴֹѪҩͱȫˡóˮָҺ˼ڡ
СִģЩǴĶܳģ˹ⶼôѶԸҪͷҿֻˡ
Сӻѻ죬䣬һ˻·ǴҲɺȻɫӸղżϿЩȺģıضҲһȺĿǰ״̬д׶ͲǹʮͷԻҪ
ҿʰȥҵطܡʱԶƺĲֹʮͷô١
ΪӸ£ǹԽǣڿλսǶҧǿװȥ滷ɽϿ·߳ȥˣ·סֻܽϿȡ
Сֱ·ֵ⣬ʱҪעһˤ˼ӣҲûԴҪǰܡոսϿȣ洫һϷֱ棬ȸղŶ˲ֹһ
ҲûˣĶô⣿ЩӴôڴ˵ؿ¾ûˣʲôϹӺǣƶñ
Ǵ˿ƣ֮ʦϿڿУֱǾٲά裬ܳʮҾ۵߲ˡıҲ٣ôҶµװḺءҲûӿٶȣǰһڳһƬȽƽ̹ĵƣ൱խ׵ĿȣʯγɡˡΣԽԽխв͹ʯͷ棬ʱеĿܣôҶǾĶǡ
Ͽƽ̹ĵϣ֦ҶǳŲȥᷢȶϿ֦ġꡱ졣Ȼƽ̹ˣĸɿ֦ҶнѶȡ
СͻȻһŲȿգԵǰͷµµĹȥܰɭȥæҲȫݽһ֦εĿӶǼæʯڹȥħͷһգ֦мʬǡ


290 Ͽ
ĻСվĺ꣬ʯ߲ˡ
Ϧڵϴ˵ȥУǾӲЩġ
ħʯ˵Ͽʯڣ߰ɡ
ˣܰź󷽣Ǿɥ֮ɫںҹеκ˶ҪãѾЩӰǵıʮӦþںʮ֮⡣
Ȼ˵˭֪ʲô
ʲôоµĶڶ࣬ŪͷܹģʲôأҺȻͷŵϵĿ֦ͷһʲôⶼ»ǰô֦Ҷֵܵһӣ
ҵ´ϵʯͷƣʮԶϿȱǱ߼ûʲô֦ˡǹ˵ǰܣ
ʲôǸ硭Сֻڷɧܰƨһź󣬹ԹԱǰˡ
ܵʮ֮⣬Լš˱ߴӰó˼Űͣڿ֦ϣȻŴȼ֦ţƣܿʢѸٳӡ
СأͬھϦԾĽе
ҵͷǰܣЦл⣬ܰɣǰһѣһǳһŵǰȥ˵ƿ·ϣֽдҸϽѵϵĿ֦ӹ
һʱɶ˼Ŀ֦ҶȽϡһʱΧ϶ɾʱǶխĵطճ죬ðŹԽԽӼȿˡ
˿Ļǽ㹻סκҰˡҿʯϲס͸µĻ࣬ʮ׿⣬Ҳǻǽվ˺ѹѹһƬᡣи̬࣬ͷǳߴĹᣬͨ߳ͷȫǺɫëһԺɫڳëӳ£͸׺Ŀ⣬ǲͷһ²Ӧǡ
ҲûɶµģҲԽʮ׵Ļǽ֦ǳȼռСʱϨʣĹ̵̿ң赲Щʱ͸СʱĴϢᡣ
ǷĴ󵨵ϢһװˮʳȫˣҺװ󲿷ҲˣֻϺħϻУֻܰһӡǶʵһˮûУֻˡ
ŻԽԽͣѹЩᣬҲ˳ͷüë㿾ˣæϿȥ
˵ϳ纭Ҵ壬û߳ɣǰϿȡûʳˮ󲿷װʧǼ˾纭ָ˵ϿȻǳӣûˮԴҲˣοϿȿȫͱڣȥҲ޷㣬ˮֱǰΡ
ȷʵ˵ǰȻԽߵԽɵǸʯͷ϶඼Ǹɵģɼرɺ
ǶɻɥõûһڣˣڻŶӣּֿʣ֪ܷ߳ȥ
ǰһСʱʵ߲ˣһȥɶģɶģ͸һûһ¡
ħ·;ϲסԻ󹷱ӵҺ壬ϣϨЩܹŲζֹͣ׷١㻹׷Ҳް취͸֧ˡ
ôڴ̹ǵĺ˯˻ѣѾˡоԻָ˵ʱȫ˿ڶʹȻų纭üͷ壬ǵǵɫæôˣ̾˵纭ֶܵ˰ҹʼգڻԲѡι˵ҩ纭貹ˮ
ҷ̧ͷŻϿȣ˵ˮĶأ
½ѹ纭״̬ܽɢȥĴѰˮԴһϸߵĵΧѲӣȵ׵һɺԵĺӴʯͷˮƺۼǲ֪ʲôԭˡ
ٿΣܻ൱ӣշˮﵹǸɰˮطĺõطԶϿһĹĹˮԴݽˣҪҵĲĹˮ
ǿи˰ڵ¡Сڶ߻ֱۺȽС
ȫȥоʬ°ʯУֹֻץʯͷǰݽڣϲȥǲ֣ʲô׹ס˻զأôأ
СָҪ˴׶ʯͷ׶ʬߵͱ˼£һɶһʬȫȥʯ֮ͳһֱһ׶ĶڡǴͷ䣬ȫǳԼƼײԣƺˮԴ
ǷȫСȡ˵Դȥȡˮ̽ǷˮƵģǺרҵ̽װֻǾʣˡ
Ǽ˵Сģͷ½ڶڴֱ䡣


291 ܶ
½ʵǸƶ»䣬ɵٶȡʱʹ⣬ҽ̫졣붴ߺ󣬸о൱ʪΪˮԴĹϵˡڰתͷܣһܴܶ
ϵ̬ʯеʯӣγһصʯȫȻûκ˹Σ۽硣´ʮѾˮϣһ°ӣ򣬺ӵܶᴩγһϿȣƷǳ׳ۡ
û뵽ʺĵطȻôСЦ˵˾䣬óװˮ򿪸쳤ֱҪںˮ
ʱȻм߸õʬ˳ˮƯιСֶʱһģˮջˡ
ˮôˣܺ𣿡Сüͷ˵
˵ڻôʲôˮȾͲˣϽˮȥ纭ŲˮءҲóˮʬƮںˮ
Сһ߹ˮһߺ˵˵ЩʬǴĶģͷˮԴǲ¶ģ
ô𣿷ֲˡˣȥɡ
Ұˮϣ˫ȥ洫һҡΣӻˡ˵С˵϶ǹ׷˹һûطܣֻ¶ˡ
ָԵȻܸغܴ˶˻ǲСæ۴򿪣ˮӼḺءˮǳ䣬һ죬˲ôˣȱˮи̧ͷϴŵƹ⣬Ǽȫ¼ٻ䡣
ܰų纭һˮУҺСֻæסҽϵĳ纭ѸӰȥ
ܰ˵׷ˣľˣϰͷ
ģħˮ𣿡С
ħ˿ҲЦЩ׷ٲֻǿӣѰҴµ㼣
ˮкʣ纭û°ɣʱ׷ιˡ
Ϧɭִˮ棬ǸոֽˮУ˶˻ЩĽȮͣʨܿ춴ڱһֻֻͷڱεʵʵϦ˵쳷򰶱ߣ䣬ͻȻֻˮϣһž޴ˮ
ŵû⣬ƴ򰶱ߡС˵⣬˿̾ʢһͿεֻǰոմˮ¸СһһŤϲжûгˡ
мֻӾҲˮСֲٳˣúܲס࣬ˮԴۿۣʬεߡǼֻ⣬Ѿùٵ׷ˡ
ħϰóǹˮû½жѸˣǹȫжͷѪҽмȥ
һȫϰӹҵݹˮι纭ˮܰûСһƣʲô
СԴ˵ǵҪӰ
ôһ˵һﵹǸ⣬ܷʣһͷ㹻ǳԼˡֻܶûȼϣԵĻҲ֪˭صζ
ħ⼸ֻ󣬽ǴٽжʮͷһʱˮȫɲĹףƵĵֱëҲû·ֻܶ½أǰӵϿȸˡ
ٴֻӵù⣬ħΰѲǹڵϣγذסСóֵ˼ʮĵƹ⣬Ȼ׶վڰߣЩӭͷʹ̼ͱ߰ͷ
ǹ᲻סӿǸͷҲˣʮ׿ĺӵȫˣܶĹԴȻ̲ߣҲرɵɢ½
ҽɭͳ纭ǼҲͷܵశߣذ赲ϰЩ̫࣬ǻˣҲûȫָôܵסǡܿвٹϰҲ𽥽ӽߣһʱе˾⿴ŷǳ׶񣬹һɱȫ
οţϰû̽йΧȦڵζ
ǳɱСģСֿνҧгݴģʲôүҸǰͦ׶Ѫ飬֪ǳͷ㿪ͬʱҧס˴׶͵һͷСִͷ˦ȥˣͨһ
¿ɰŻˣﻹдᣬСȺģ
ۼܹ쳯ҧȥһҲᵽɤۣʱͻȻмֻԴѪƺʲôᴩˣǰԱֱһѪ漴ˮס


292 ֮
СҲ֪ô˹ʺˣܵĹᣬһԴ򴩣ųˮ¡СӶˣˮתţǾ㵡Ǿ֮ʣϢĴϺӰѸ˵ߣֻƵצӴҺϣѾĸܵ
ϦǷһƬŵͷƤ飬ǰһˣɭűߡ漴˵ɭͦذ׾ʹ̣ӱɣҲ˵ڵˡӱǶֻצӿȥǳץʹ̵Լסһǰȡ
һͷΣȫ˹һܣڼȺԣ׷ǡ
СֵͷؾΣ˵Ҳ֣֮йԴ൱ҡСӷɿϰ󣬴һۼߣȺҲ׷˹ܵЩԴԵ޹ʵѪȻ͹ˣľ£һȫ˿ѹϡ
ǳҰȫֱϣҲܲסצӣѾֱѹ䣬ۿҪˡſͣҧүϹXͿȥ裬ҧ֪ҵԴǷܰˡ
СһѾסβʹϳˣһͷС֡ղűҧסĴ׶˿̾Сֽ£СӰӾͱһ¡͡һѪĽʹһ˻֮Ʋû˿̰ͣСѹڵˡ
СȻаȻҲֵסۼԴһʯ֮ʣ۵ؿ˽һѪҺȫСϡͬʱĺҲ򴩣һѪ
໡
ʹջͣ漴Ѹٴܽ˳źˮߡǲסֱֲ̫ˣԴ򴩾ȻҶҲ׶һ£һһǿ
СŴ׶ڵϣ˫۷ȻղűŵĲᣬԴͱҧˡ
һܣʣЩᣬ½Ƶͨͨºӣ׷ȥһ۹˽һ룬Ʈʬ˳źƮߡˮ涼ѪɫڵƹԵüΪң
ħǴ˺ôһ߹ȥѰȻڵϴڴڵĴִ
ղʲôңСִʡ
һҡͷ֪ʲôоɱôᡣתͷɭСֵͷϣͷһСʲô
ǡֻ۾СɭԵͦ£һ״μа⡣
һüʣֻһֻ۾𣿡
ɭͷ
еرƣ벻ֻһֻ۵аʲôȻСֻΣ˿ͷͣ˵û⡣
Ҵ໥һ£ͳ纭֮⣬Ǵϸ˼˿ڡֹѪҩͱˣֻںס˿ֹѪһɱ˹ʲôȻܶ
ʱֳһ飬ǸովͿӣ޶˶˵Ĵмϣ°صˮȫɵۣӶǷȥүϹXģʮ׸أ
ǲɱǶϵģϦ˵
ҲҲǣΪɭĿⶢڶϣҲͱ϶ɵġһӻ֣ʾҲҪٳˣⶫȻûɶ⣬ӸϣҾ£ڳںĿģǾ벻ˡ
㿴۾ָܰϿվ˵
Ҵ˿Ҳˣĩ˳һֻ۾ɫģ漴ûͻȻͷһǿҵĲʶİѶܰƵڵأͬʱоһ߻͸˶ܰϵıԴĿ׶
ºȥȳˮ£죡סܰ˦Ȼץסļһʱȫȥˣɭ˰֣ų纭һˮҸȥһǣ;úϱȵļۡ
ˮǶԴˮˣǳ纭ڻԵУô죿ڷ֮ʣֻǰſ͸¶͸ĵаĿ⣬ͷƤһ飬ɭ纭ȥҽֻ۾עı仯
ͻȻʧҾ֪ҪɱˣŵûæԱ롣һҲ֮ͰѺ͸ˣ
Сʱˮ¶ͷ˵ôתǹڶˣ
Ҵ˵ô࣬ˮ¡ֻС˼ɱȺ󣬾ˡ
ˮֶ㲻˶ã硭
û˵꣬ɭͻȻˮ̽е
Ҽæų纭ͷź׹ȥˣȻһͷɢˮϡǸСֽеóİԡ
СֻæӰóʱɭֽеˣ߽б߳ˮȥֻûˮϳһ


293 Ȼ
һѴСϰѰպþڶͷϣһ͵ײ¡Сæסңס˳纭ʱһˮ±ﲻס׷׸ˮ棬ϵİͬʱһ󾪺
ҿҵİ񣬱ûУС۵İѰߡ
һ֪ʲôæסֿ˿ֻֻ۾Ƕڰıȴûۼ⻹ڲסգ۾֣Եޱȹ졣
ˣ֮԰㣬Ϊ˵Ҳֻаշ˵Ҳǹµģһ񵲲ס򴩵ĻǸǰȥȪ·Ⱥˡ
⿨ŪˣѿСֳü˵
ҵǾͦÿǲҪˣǾ͸ҰɡϦѾã˿Ҫû١
ѿҲǴ֮ϰ߼ûˡСæ
λذϣһû٣ܶٶ˵ˣûʲô󰭡ֻг纭ڱĺˮһյĸˣֹۡ˭Ҳûа취
ʬȫ˳ˮƮߣСֿʼͷᣬڼӡſںӱˮ˭ǷݹʬûУˮȾͲˡСֺɭŰ߷ͷ鿴һûɶ쳣Ҳûҵκȼϡ
СֻŹֱеĶ˵ٲԶӾͶˣʵڲУǾ԰ɣ
ϦסüҡҡͷܰԣСɽһٱһٵģʱҲԹֻǼҶ̫ͬ⣬СҲֻʱס
ҺħϦߵӰͷ۵Ͽȣ²һг·ȻʬǾжԶǷҲڶǾͺ˵ˣһûװϲȥ
ǻصԭأ纭ȻˣϾɽ峤ĺӣûôҰչؾ𽥺תǱ˿
ܰʱ˵ʱȥˣǾһ϶ηǳ˽⣬˵߲ĳ·⻰еС˵ԴҴСʱǰȥ̽·
ˮǺֻܼ̫ˣˮﶳɪɪֽŶľˡ˳ˮ²ʲôܿγ׶Զ˵Ҳ֣ԽǰԽˮֳǺĸоʧˡ
ǰһϿȷǳխֱƵһ죬һ˲ͨխĵطЩСֶӸסʮ׵խ󣬵λȻʣһ͵ܶǸղŵλôһࡣ
ڴǿߺӰʵķ㣬ǹµġϰŷߵǰһбʯǰʯɭηǳƣҲ˵Ǽǰٻʯӵбб쵽˶һȻݡ
̧ͷҲгڣҲټǾʯȥˡ
Сϼ׸ߣתʲô˵йëһȥˡ
ãȥơϣʯֱʮ๫֣״ٽһ飬мй죬
С߰ף˵˵Щô֪Ͽȳ·ģطôΣգû𣿡
ЦЦ˵ô࣬ɽ϶ӦֻеȥҳԵĶûƯʬͱǱ֮ء
ôҾͦƵģ˵ºΪʲôƯôʬҲɵģͿˡ˵ֲ֣
Ҳ֣Ϊֻɽס˿ϡ٣һҴϰٿˣղǼһ¾Ưʬ壬Ҵܿͻˡû纭˵ʧ٣ôЩʬǴģ
ܶ߶ȱĵطԵһЩԼֻʮ׸ߣб̶ȣʯʮ׳¶ȲмûϢܿ˾ͷ·ʯʯиݼз죬ԼһԿ
зиԲĶڣݵͨڵƹڱԵëһǹȥʱµġ
Сֹһ˷ܵ˵ЩȥˣȽȥ򡣡
ȵȣæסǰ󣬵ƹ䣬ʲô
ʲôҵǾ͸Ͽ췵ȥȥ
ܾ治̫ȫҡҡͷó̽һ̽Ȼа񣬵аȴţ棬ЧϺܶ౶⼸аͷĶȴģñСϵаȡԴһаܡ
Сó񣬿˿滹ڲסգ۾ϾԵıɫϽ̽ӣڡ
ͻȻ䣬ֳһ˫Ѫ飬ͬʱҲŵһŨҵѪζ


294 ͭʬ
˫ͻȻֶѪ飬ȥޱϤʱһëȻϽͷ¾ܡΪ˫۾ӦġүϹXģȻûӳ棬Ƕڶڵǡ
ڴֶ̫СֶԼȡԴôҷתʯϣ»һŭ𣬼ֱವ̽ӣֻǰצסС˫硣·צӹסСһʱҲܲˡ
һæֹסƣȥץסС˫ϣܹͷ·֪ϴ̽£رãôƣһȺ
ȥɣҸѾƴˣСһ߽Ű˫߿˫ַͷץסֻǰȣ㾢ק
û뵽׾ͱڣһûզ£ͼһƬѪˮӭͷ£Ͻͷȥ۾ȾȳѪҺǺθӿӰ۾ѪˮһѱС˦ºȥˣһƬѪ죬źǰߡ
̧ͷʵʲô
СѪƺһĭӣĵɴ飬˵˺ôһŵ֪ԼԼ룬קʱѾˣ
⻰ûЦˣԱ˳ŵҪԼ룿˵Լôȹ
ȻҾ͸еӶӿһɴ̹ǵĺ⣬飬̧ͷƹ붴ڡؿһ߲ͭĶǼͭһ㶣ôͭѵйĹ
ûզ£ͼͭһ£ƶǱȥʱȫ˲㼦Ƥ͵뵽ʲôһܣ
Ҹ»ߣСִſǻ˵ģôֱץסˣ
һͷһû⣬ǼͭѾǰֻצһסС˫·˿Ѿ壬ͭɫǸˣ
ⶫҾ׸ղŲ¶ˣǸ纭һͭʬҼ񣬴ӰͳʬæǻûСֽ£Сӱȥˡͷһ⣬ʮףСаҲ岻ˤá
ͨһС־ȻԶԶ˦͸һ˺ҵʱͷ¾ͻ»ʮף͸еȻһͭζƮҶ˲ϻͷ߻߷ֽʬ˦棬ϣʱ赲һͭʬ
˦ĻƷȴϴǰƮѹûáżͷͱǯһצӸסˣ֮»ͷӲͣʹһ죬ͳһŷͷ˦ȥƫ˦ͭʬϣ
ͭʬ˿һͷɽͻʯϣϵһ̽סҺɿȥգ⽩סצױһġͭǯô
ҿûˤңСʱӺ︡Ĩϵˮ
ܣһҳ·ҳһ䣬Ӱγ˴׶ͬʱĿڡһ׶ͭʬĿڰ߶೤ܵʹĴ̼ˣȫһżצɿ
ʱܸʱæγ׶תͷ»СּôܻҲԼ
Сӻæϰеҽأ
˵Ӹë߰滹вʮףʮ¥ĸ߶ȣҲ㣬Ҳض׳ƨ
ֻ߰ףŵͭζƽҸϽͷۣͭʬٶȼҵĻƲ죬ϵķûһСסšʬסֹʬеõģȻپͱ׷ˡ
ͳһŴףͷͷϣ㣬ȫһֻЩҳû˫ʯӿ컬ٶȡܿ컬滹׵ĸ߶ȣСѾܵǰ쿪˫ӡ
СӺȻɴеҿˣ
ʲôˣ̲סŤͷֻͭʬȻ˶£תͷһͭζ˱ǶѾֻߵľ롣Ҳŵû⣬үмٽأ˵ϣѹӣ
ɶҲˣ¾뿪ʯһ̣ͭʬצӲź󱳻ȥеһʹز̫ˣСֽӵĺ׼סҺæʮ£ŰѸȫж
պ÷ӱߣٹһ¾ͽˡſڰϲסִ̧ͷȥͭʬֻֻڻ㣬бʯ¿ߣϵĻƷɲסȥޱȡ
Ҵʣûɣ
ûУС˵ðǰ˻Ρ
ðֵһ£סֻаӺأƸҶſ쵽ʯײͭʬŵվ


295 ʧ
ͭʬʯײվֱӣҡҡλΣƺֱ·漴ſڵϣֻƵģһԷ·Ҳͭ飬Сһµӵ𣬵ƹչȥ˿ǲȫģ
Ҳ·ûУΪȫͭ⣬һֻͭףĶ˫Ҳֻͭ˫ʮֱָܷҲԴԵñȳ˴˺ö࣬ӺͣҪֻ飬ΪǸͭ
Сֵ˵ҿǱððˣһ㲻ٰѰŪ˵òʧֱˮɡ
ҡҡͷҾͭʬ纭йأðԿЧǻʬ廯ˡ
㲻˵Զ𣿡СֲĿҡ
ⲻͭʬĲҸ˵ֻ꣬ͭʬವһ´֮ڶǳͣŷڱȵƮƵ¡
ͬʱСҲѧͭʬɴܶӭͭʬ͹ȥˡҲŴ죬˵ɣСаҲܲסײû˵ֱ
顱һ죬һһʬڿкݺײһ飬Ȼͭʬײµ䣬Сȴ˷ɻֱķ棬ұѻ˵УˡȿȣѪͣ
һͷͭʬֱӷºӡһѴ׶ǰˮƬ̣ʼղͭʬеסˣˮ̽ͷһСڳιͭʬźӰǻֻС־ǲ⾹Ȼ̣Ҹеͦȵġ
ģ񲻹ãղ£˷ɻСּ¶ͷĴС
ǾͱˣͦˮǻǻȥɡҸС˦˦ͷߡ
СֵͷҶˣȥóԵ⡣
ȥͭʬȻźӰ׷ʼղҿˮ档ǳ׷ģոεһȻһ˳ˮƯխĺӵסײʯڣһѪˮܿͳӡ
Ǽæסһ椶ɫ൱԰ףͷ˿ڣסðѪҵǻšæʷʲô£椶˵ղͻȻֳ˼ֻۣ纭ɱȫˮˮͱۻƣгˮ˳ߡһŸˮ棬ȴû˵Ӱ١
ҺСֲɴһһֻ㹻ɱһˣȻ˼ֻǼ׶༪١һʱ飬СֺţһȥǡСóݸ˵ֻⶫܹƹۣҰⶫϷ
ҲȫŰ񱣻ˡһСʱûǾ˳ȥҳ·סⱲӱٻҲȥҹˡûʯСֵļⷬһԵĳζ
Сץסҵ֣ŭסҶǰ棬Ҫⶫġ㲻ùңа취񣡡
ҧͷ߬סϣзƴӾһ죬ܶʱִӰóܷƷܽҧܶȿȥͷƴ龰
˿ܶﾲĿ£ţҵĴϢγһɼĴڲסײص
ԭŵ㴦ɢҵıͷʬȴһӰˮƽû˿ѪɫȻ类ˮɾˣǲʬҸе˼ӸղŻʱҾ;ǻţʬض˳¡һֿܣҲȥģǴҲˡͭʬ
뵽Ұһʯͷº𽥳ˮסˮǳ峺ͷƴ͸ˮƺݣܹΧļΪӵ׳ɳʯͷûƷ˿ǱͭʬһڵײᱻˮߣʬҲˮƯ˵һﻹţ
ڳ纭ʬ壬ҲǱǴˣҲûϣĽҰʯͷںӵףˮ棬η˵ǿܱ׷ȥˡҪȥȻǿеĹۣգٶ죬ᵽһΣϢҲͷˮ
ۡȫҸոͷˮϣ໥ŴܽˮСˮЩٶȴۿۣˮƵĻζ²ȫϡһֻֻڲסգһæѰٹͷ³顣÷ӦʱЩȫͷƤߣֻ۱ˮһ۷ȫܳˮˡ
Ҳˮ¹ΪٶܵӰ죬ױƽ⡣ҵ̧ͷ棬һ񲻿ֵܵ˷Ĺôֻһ취ֻʹˣ


296 ˳ˮ
ˮǲʹַģ˫ֿ̽ȥԴ滹ܹ⾰ǰ̽ȥаıԴû¶ûκζǽܷܽ򿪣ץŷһſˣͬʱĬ
ĿǰҵķΪ֮ǰĬЩǿѾࡣһ˲䣬˫ַһ߰ŷͬʱȼţγһϿСʱڷı£ʮ˫¶ԭΣͷϷԼ֮ΧһȦӣӾ͵¶ͷȻѸײڶ֮ƣԴѣ
Щ̱ɢңֻߡҳûˮ洭˼ȴиĴ߱ƻƷǸ׷ǵ׷ܶһǣͻȻ俴ֻۣڷӳ£˸⣬ͷƤˡ
үϹXģô۰ҵ󣬵ͷܡϷûɿɱ˰׺ƣáʱסǣΪȡʱ
һνһ죬Ű־ˣʵϨˣֻڽ֮һֱ״̬ͷһۣҲɶʱɿγһ죬ֻʯϷȴСӰ
СأҼʡ
ղŸһͭˣǾ֡
˵⣬Ͻ˳ǰȥܶҰƿС֣ҲͭʬӰСôͭʬܵģ
ǾŹȣ˵ղͻȻиͭʯϷʱҺµˮ˺ܾòˮͿСǰΣͭʯں׷һʧڵƹˡ
ҲûεԭΪͭʬˮͰȫˣ⻹ʯ׷١
ˮţȥС֣ܿͻҸ񽻴һ䣬ҪϰŵһͭζôţȻڰʯ棬ͻȻĴܳӣЩûҸ
һһѳѸٳˮ档ˮǰָָ˼ǸϽӰɡ˵Ҳûİ취ˣƾҵϵװ㶨ͭʬĿǰֻˡ
ҵͷˮǰγһξ󣬱ﲻס˲ðˮͭʬʼոǣڰ߿ֻͭûа飬ǡŵһһںܶԵ򶨴ݣ˿ֲ⣬Ǳ˵ӡ
Ҽ뱧ǰߣܶӿٶȣԶԶ˦ˡûʯ׷ǣһӡǰγܳһˮ·Ż񣬷ұŸеʮɬæϺģͷһ仰˵
ʵ椶ֻҴ꣬ôƯ˿϶޶ԡ٣˼аһ·罭ӿûйһֱŴһΣ
ĵС֣ǰͭʬˣԼ˳Ҳͣ񣬵ܽĶڣҾÿԲûͭʬٶȿ졣˵ǱͭʬˣҲ񣬲ܱԵʣɣ
Ǽ˵ٱţҰ˼⡣ﻹôȥģǶšСֻаӦ㹻ԱϦܰħɭûһߣһҲ˷ؼյġ
뵽˴Ҳɰ̾һôô룬ǲԼһԸʵൽɶǺԤϵġ
Ĭһ̧ͷݣǰο˵ŴҶк˵ģȺΧҵ˵ϿȵڣڰǡֶӵĻע̫ƽҾԻתΣΪնӳġ
椶ԼŵòˣȻȰοңʵסҵͷǿһ˿Ц˵ţҲǶ£ܿͻġҴүϹXģ⻰˵ԼҲţܿ浹ϣǾڻȪ·ϡ
ǰγףϿȵ˾ͷɷǳͰĶѨˮӣǲȥҲ֪ǰ滹жԶǷгڡ̫ԶĻ;Ϣôͻѵľ
ӰһƬ½أȥ̽һû쳣ϰзΪͦסȴСϺڣڵɪɪұ͵ůůӣȻиƾ¯¯Դþƾ¯ԡ
ҵܹһڲһиףҽ£ƬȺϲˡҾúܾ棬Ͽʱ䲻̫ãΪûʣҲûɺԡתͷܣмùֽһѻȰװ
ȡ¾ƾƣʣ˲ٹȼϣ²ɴϲһóѾƾȼһ߽ʱͻȻһָźӵĶѨڣֵı飡


297 ź
һæܹȥͷƵˮǶֻһӰˮ²סζͷһǲ˵ʬɣ˺󣬰γ׶߬Űºεǰϸտ֮£ԭһʬڱһʯ̴Ǹʹ˰ûߡ
龪һʬϻذϣγذ׿ƶǣ¼Ƭˮϴɾûؾƾ¯ǰгСƬŽȥ¯ӸǰŻϻָѪɫȥ޶ˡ
ҪװճƷ˵ϣȡϰŽζɱһɱȲһ鳢оζͦġ
ֻһڣȻòԾеΡ˵ãǸ塣΢ЦĿң˼˵ζɣæ˵˾䣺ⲻܳԡϽ嵽ӱߣθĶȫ۵˼ڡȻֿ˼ںˮôϴθѣεĸоʧˡ
ܹܽŵʣôˣ
ǰж󡣡Ҵ˵
æȥѸõһȫںѹϴɾˮûϡһǺܽȳһڣȰ첻ŸҴڳⱾʳԱоȫůͣҲѸٻָЩ
̧ͷŹͺͺԶĶַǸͬҪôˮ붴ѨҪô͵ԭ·ء
Ǿ·ϢǻȥɡһСֺܰǣҲҵڡܶҵ˼ÿοڶ˵
վŶڱ߿˵ȥҲ·һ۰ܶͭʬŵڶܶҲڵġҽǣںӵ˳ҹˣҾǿܶҵ˳ڣ˵ѾϿˡ˵źȻݵĿӶиһͼ
վ˵ǼȻҵڣҲҾӦá
һ¿̵ͼƺǹ˷ܵĸ˵
첽߹۾ȥü˵ôʯ̣ǹ㿴ԴԼа˸ͷ­϶ֹ񡣡
иƣоͷ񣬴˵ʮԴΪ칷ҧһţʲôطضһ̲ѪҺ
Ҹ˵˵ǳݹ֮ǰСϦϲϣĹиε¾ͼѸһǺˣǾ˼֮ǰĳĻһϵԶԹͼжӡȻֹ̣˵Ĺڸ
ҡҡͷ˵һ㶼Լƺţε¾봺սʱڵĳӦûκιϸġĻŲ壬ϱĻܴ󣬲Ļ֧ţܶ໹ǱͬġḶ́þĹҲֻʦΪװŪŪյġ
û뵽椶ʷĻô̧ͨͷһ䡰˲𣬶ô֪ʶ
ǫѷЦˣٶһ㡣
һǾùǸָ·ı־㿴ָͣˮڵģ˵Ѩڻ᲻г·ָŹ췽˵
̵ķ˵⣬ǻֻһĵ̣Ҳ˼
椶仰ͰҲ²ˣ˵椶̫࣬Ϧô٩УСҡǵͷͬ˵ƾ²ǲеģѨµĺӵصձ֮ǰҪ󣬲ȥ̽ա
һùʧȥټɢˣӦûصһܶǡҪˮȻ˳ˮƮһŵͼƺڳվĺɽͼ
˵ǲǸһźţǻţ椶˵ţֳ˷ܵɫ
ҺݺݵͷһǡûҪȥˡ
һ㶣Ϊʲô
ǼȻţֲǣ˵һܶΣգźǲҪȥġһ˺ֻܶ࣬ǶСֻЩǡ
ҷ˼·ڳˣҲôΪһȵźأǽ
ڳˣǲˡ˵Ҳ޵ԥǷȥΪҾãܰϦΣպ󣬲ܻͳźŵģйȥźֻǰȫˣǲعǣı·ȥɡ˽ŮˣǰҿñԼҪ
ԥ֮ʣֻγһӰںζţܿͿ˸ͷӷףⲻС
С֣𣿡Ҹսһ䣬ͻȻڵƹ£С˸ͭ⣬һĵʱס


298 ͭʬɫ
ҲŻˣסҵֱ˵С֣СǲǱͭʬ
ұţҲСӻش𣬺ȥӭȥƸסΨֹȥ˶֡
ģڿˣСͻȻгһ䣬Ȼֹͣλôſˮ˳ˮƯ
ŵһأƯǰֽϰӰͳëСӲϵˮ顣Сӷڵϣ˵ϸӣ˶ͷմȾ˺ܶͭ⣬һëһͷϵͭҲɾˡ
Ķȥˣҳ׷ĺȲʡ
磬ҴвСִܵķ˺ܴ
ֻͷѾƾ¯˹Сŵζ˾һӾͳԣҭסˣֵͷſˮ˵㣬û˸˵ճһھͱҭˣҲǶ
ޣͲ˵㼪ģүҸղŲˡСûţ̻ʵĳ
˼ں󣬲ſʼ˵֮ǰһСͻȻͭʬʯڹˣΨ˶֣ǲһаǰǽܶͻȻһƺʲôץסˣʹջǱɾ޴ºӵˡ
ںӵ׿ʲôСֽŹ⣬ɴһ˫ʡ
ۿ־Ĳ²⡣
Сҡҡͷ漴˵ͭʬɣ
ҿôµģ֪ͭʬǲˮġСԵʮ־ȡ
˵½ϵͭʬˮôˮģɶµģ纭粻ױͭʬô
ɶˡСֽ½ӵкܶࡰͭʬأﲻܶΨס˫ŵǸ°ͭʬֱͦͦպ쳤ֱܹץ˫š֣ͭʬԴҲûͭ⣬еֵͦġ
ֻ˰ͭʬ壬קαȥĲӣæסǳ󣬾һѴǯô޼£ôһͭʬ죬һôȥ
ΪʹԼס԰ѵƹһֻ۾ȥ⣬һֻ۾ʬû뵽ȻˣһΪһһƾʬܿյƹⱻ꣬ǰһڣȴʬŤϣŤͷû뵽⻹Ծεı֡
˲Դܹˮ³ʱʬ˵ԶʹģҲģ˲֪ãʬ־ڼѳϸ֮ץסĽס
ˮȥȥ˰죬յĹʱͭʬߵɹˮ档ڵģҲûô࣬Ψٱסţæϰȥ
˭֪ͱõֻͷ˵ڵأСּ£þȫײһ£ˡһͭʬײţûԴıˡײͭʬƺҲе£һߣСҲԴˣƴڽߣȻǡ
ô˵ӵ²֪ŶͭʬҺõһܶӶεײûУץסͱˡ֮࣬԰ͭʬҲеƣЩͭʬΪɶԴϻɫأ
⹷㰡ûˣСְʣ˸ɸɾͷ촽뱥ûС
ƾ¯ﻹоƾܻȥһгƬŽҳŷڵˮУӺɫ𽥱ɰɫȻ뵽˴𰸣ԭļ򵥡Ұʣ´ʬ̵Ѫ飬װϴ
ʲôʡ
û£ѪܹаǴװ󲿷ֶˣؼʱ򣬹Ѫóýͣڷ䡣
СֳԱҼһİֵֻͲרΪСõġֵֻͲѪָϢƬ̺󣬽ǸҽǰĶѨ
üȥѨµˮܳû㹻ķκ֧š
ɣҰﻹвٺȫ빻ʮסڶѨţǰ治ǺԶĻǾͻᳶǱ᷵ءô˵ͬˡ
Ѩ֮ǰҰѰ񻹸С֣׶ϣֽܷƷܽҧųˡ
ѨǳһͨУСͷû˵ֻͷں档ĺˮ溮ǣҲǳĻǣˮʲôΪ˱˷ϢǼӿٶǰΣǰγûԶһ޴ĺӰѨµʵʵ


299 
ҲɴһæͣסСֻ֪ǰײҺϣƳһ׶Զæץסʯϵ͹ʯͷ˿̾ӰܽˣϸһƲŴɿԭʬ塣°룬ʬſӴ˿ȣˡ
ͦ׶ʬǰͱ˼£漴˳ˮǰߣǸںιȥԼʮ߰׵ӣ÷ϢΪʱγĶѨͬʱˮ棬ʱӾȻˮк£ŵҴһҿСַӦѸ٣һסһְҳ
תסһ͹ĴʯͷǰտΡﾹȻǸ޴ĶȸղܶҪܶࡣֻвһ׿ĵطǰ£ˮӴк£γһٲײΪǶȵĹϵжֻоĺڹأɭȻͬ˵һ㡣
طģе̫}ˡСֲסתͷţ־Ķǵı顣
Ҵ˼Сסҵ֣ſ±´ʮǸξ޿ӣıڷǳƽĺۼԣǾ˹ھ޽ġײǻһȦˮۣԼ߰׿ĵΰΧסһǺӣٲˮڡ
ĵƽĵ棬ȫͭڵϣһʱʲôģ˵ҴĹĽʬӺҹĹͭʬģ˼ӦֻǸӣƺĹᣬӦһꡣ
ʲôСֺʡ
ͭ˵̧ͷܣʯںԶƹȥֻһСС۽㡣໹ǿϰ벿ƺȻγɵģֵοڳģ˱ĵڵײһȦ𴦡
жٰС˷ܵʡ
ٶҲòߣ״ͷͦ󣬾óȥҲ֡
˵Сģ濴壬β㶪ó㶫Сֻ¡
ҲҪڣȻʯڼнڴһӣǴʯдģͷһǱ߿ԼһںĶڡתһˣǸͨڶܶģͭʬǴǶģãȴϱͭʬ˺Ƭ
ƣǸƺǸ뵽־ˣȻˮͨΪʲôҪһ٣Աأܿҵ˴𰸣һ໹иڵ㣬ӦҲǸǳܾǴӴġǴӵϴģǸĳЩԭ޷ԭ·أǾͽٴܶˡ
СּҲ˵˳ĿҲǱü˵ǲиԳȥ
Ӧÿԣû̽װô²ȥȥҲû취ôߡҷ˵
ǰйһ취ɣ椶ڹĹǰ취ࡣ
Ҳֻˣ³ºʱӶѨγСÿŶڵ־ȥӦˮ㲻ű㱻¡С̫ˣʹ̵ľûסһȥٲٳײ
뿪Ҳֻٲˮ޴ˮȫʹǳݣת˲ͱ嵽ײˮڡˮڵر̼ͱˮףҪˮǰߣȻͱֻץס˽סٲкˮˮγɼУܼȷǳͣʲô
Ͼ뵽ͭʬӿˮͳѪҺױߡǻӶ׶һͨҴ̣оʱ壬˺ܾüֻצӲɿҴ˿̻Сֵ֣ձˮֱסˣСҲͭʬץס˽š
ҵͷæˮƹͣӳֱˣزҲͭʬСʱ˹⣬ˮ;£ͭʬצӣͱٳߣˮд˼תȻˮ𽥼ͷתĸղĻº˲ˮ˿һˮһߴڴ
ҿôҲͭʬСĨ˰޵
һ⻰ˣŮӾͽˮˣýһ¾УҪ֣ҿˮۺȻٲôĳǰˮײɣ
СҰҰ죬˼˵ǸҲǹģⲻȥ˻һֻء
ûһ̧ۣͷȥϵʱȻĿӹϵЩͭ˲ͷƤˣ
ĶͭȫүϹXͭʬ


300 ʬ
Щͭʬеķǳ룬͸ҴĹĽʬһȻֻǲվģȫͷڵϡģһ㶼İӦöǡлʬ
СָžͿˣһ¾ĵɴ˫˵ģôͭʬڰæծĹ˸ţˡ˵óתӻζΨֳʲôа
ͭʬȻ࣬ͭһĹڵϣһ㶯ûСȻЩ⻹ڷ֮У̫ˡ̧ͷ£ȻʯԮǲס椶ͭʬɣ
һʱſ壬椶ýŲסʯڣ߼ºͻһЩġҺСԿЦ˼Ů˶ҵӺȻǷģˮ
ˮۺǳСģٲйһ˳ˮ룬Ƭ̾͵ߡСͷʣôʯаģ
ܼ򵥰Ȼ˹ھģɽԭʼͨǺӵôԻӴ´ʱݣҲͻΪ֧ŵİ椶һ˵죬Լղզû뵽أڵĹЩǲ̫˽⣬ϦڣҲһܹ뵽
СĴָ޵ı
һЦҿСӻȫˡָֻǱߵĵ˵ˣһӦͨܶģһͨ棬ǸϿȥԿܷȥ
СֻûȫԺͷ˵Ƕӣ֪ˣ͸ˣôôȥ
ָҲʯڶ˲λǿǱиݵĵط𣿡
֮ǰҵûע⣬һָϡλʯмӽĲλϣȷʵиݵĵطںӵǶΪǶȹϵԿ
üʣǸ˹ģʲôģ
΢ЦӦǰڷʬƷģҲ²ԭͷ
ͷһתͷܣִӰó̶λŶݼ˵ţ˴ռѹγɡĹַ֮֡ԾʬģҪô˵طӣѹĲʬء
ŶԭǸط԰ǲǲ²ҹĹ𣿡Сɻ󲻽˵
˵ǲǷŹĵطҲδֻ֪Ǹ²ѡĿǰҪҵǳ·¸˵ȻǸط˹ģôʱĹ˲ܷȥʯҲһ˰֧ŵ㡣
͵Ŀ⿴˵깤Ժʯҷ˰ڣǧĸʴۺѲۼˡЩʯֻǶס˿ӣڵĺֻҪ£ὫʯҵѶ¶СЩһܹȥ
ǵŻǺƵˮȥոתһתǣȻһ̧ͷ棬ֻһ߾ͭʬ䶯ƺҪվʱһëȻȫͣӿʯϣԶԶġ
ôͻȻ临ˣҰ˼⡣
磬⻰ӦŶԡСִбӵ˵
ҺȻ뵽ʲô߬סСֵֻǿϵĹȫգһᣡ
ʲôСֱŵŴ͡
ŵĿʣǲζżˣ
˵֪Ӧ̧ͷЩͭʬ˿ڿˮ˵ҾЩܵͭʬģȻĳлǻǱɢΨ˹ۣΪľҪԼʬԶлֻһֻۣȴԶֻܽءһ൱п̷ԶȰʬж˿ݶĶࡣ
Сжһ˿־壬˵ٵˣǸϿȥҳ·
ҵͷһʯߡЩͭʬȻǻûελʱȫվЩһصľȫ£һ飬һͭʬ߸߾ͭʬһݡ˧ơ
ͭʬܶദǴӼǡȹǺͱ۹ǴȥģһǰƺǸطܵȺʬӵϿǰҲǸ˧ҲǸε¾ĳǵĳ͢ѹˣ˵ɣ
һɫ䣬˵ʬҪɴѡǡǿ¶㲻һˣ
æһ˵ߣʲôʬǺӹˮϿΪ˷ֹǸӳ˵ءͭʬţΪأˮҲˣֻҪǱ㹻ľ룬ͲõΣա
Ǹת䣬ǰλˣʱˮȻһҲ·һ㡣𶯵ˮ治סҡΣϽʯסΡ
һƬˮˮðһ߾ʬ
ҲʬܿͽӵˣҲΧˮйֻͨвһ׵ķ϶


301 ǽ
̫ͻȻ⧲ԭΪˮֻͭʬû뵽ôûбͨʬ˵ͨҲԣܶ඼ˣʱҲԾԶûȫóɿݹǣǱ㲻ΪɶˮȴûͭʬͭʬһҲҲ²͸ˡ
ʬһĳ䣬ǰûб֣ټŻẦô˴ӵº˳־˵
Ҿ˵еʬǰ㵽һḴɱĹܹѵģܾ
үϹXģα˳ĺ飬ھ㶪Ҳ޲ʱŰɡ
ô죿СֶŲסǰӿʬཹཱུ̿ˮ
ô죬ǰ壬ҵóŴףĴŮɢ
ŴŵʬʹһЩˮﵹˡͳʬӿǰʬͷϣ̽סŴ׺ͷõĲˣôʬɶáʬֲͬʬֻܽⲫûĺð취
׶ߵļʬͱˣȽȼü֮Сִ˿ѾȺܽʬȺЩ⵽׻ͨĻɫСسܿɱһѪ·ȥסӶ׶Χʬ̵ˮ
жͷϵģǱ㳹׹ˣλʬˮͦǸеǳͷۡˮ·ƾСֵа׶Ǻελ
ҺСҵֵӿʬذʯ̽ƬҵһȻһͦȥչڳһ˿ãҲûкֱСͷϲ£ȥˡ
Сһ±ȵˮ£ʧȥȺʬӵһѴ׶ͬʱ̲ôࡣֻЩͰμм䣬漴ȫһʹǸ繷ƵĿҧˣ
ұм䣬ˮȥѶۿҪҿҧʱ͵شˮӿһɾ޴ҺЩһϰա
ģղ˭һţԭСִ淢ͷʬˣСӲ֪лء
ǸղҲһ¡ܲ˼ĵǸ
Ҹպ÷ɵĽ£ֿİѴ׶ͱһ׶ǳ󣬽ӵڶڸʯһͱײǽҹڰС
Ŷ㰡ûϵҸղŻΪʬһ䣬ⰡСЦ
˵ϻˣϽҴ˵˾䣬һֻסڣһֻҲȽס塣
Сּæ죬˿ܵʬ󲿷ַϰգˮһʱվôʱסˡʬụֻ̂ѭ˵ζ׷ٵġʯں׵ľ룬Щֻ̧ͷɵ۵ķݶ
˷ʬסǽӿˮκη϶
СִЦͦȤģ㿴תת
ȴû±ߣǶЩͭʬǱ߾ʬҾȻǾа취ǣٶҲĹȻǿʼ˶ͭʬɢʬڵ£Щɢͭʬƹǰһ飬߹
ôţˮ׽ǲɣСֳЩͭʬһָǵɫ
˵ˮûطȻֵǸͭʬǾз뿪ġ˴æеӿٶȣҪˣ
û޳ѾŬˡϲͣذ俪ϾޣСִͷٶȿ϶Ҫϼ
ƨСֻţɻ˵ûΪЩͭʬʬͷ˹֪ͭʬզˣҲַʽ׷ȥģǵצӺʯܹġ
û⣬תͷѸԮ񲻸Ƭ̾Ľ£Ҳû취λֻܽĵͷֻۣЩͭʬʯں󣬶޴ıڻƵģʱѹѹһƬͭʬǽ¡
СһһߣӽļֻͭʬˮʬȺҳһͭʬܵҲȫͨͨ½һˮˡ֮ǰͭʬ棬̣СȥǺһɢִС̽ҲԴҶʯ׶ֻǷһƬ
񵽵̫һʱֱ۶̧ˣҡҡλΣҿӲȥ˵
̾˵ϢɣӲֻˣ


302 ѪƤ
Ȼͷûп˵ͣסڲסϢ׷ͭʬûж̽йǳʰ֮϶ΧסˡһΣңǳ˳򣬷ҪôͭʬΧȥֱǳ˵Ρ
Щ⽫Χסȴһˣƺڵʬĺһʱɽڼžһɷǳƶֹա
СֺȻ̾˵뻨ˣ֪ڸʲôⱲҾͰŮˣһСһ˵С䵽㣬ͷҲȥ
˵СͷŻ䣬˵רһĺˡұ⻰ȾˣҲϦͶ֪ܰʲôˣ»Ϧˣµظġ
뵽Ҳ̧̾ͷ񣺡㻹а취ûУ
ҡҡͷҵ˵˵ƽܶصѲĶ㲻й𣿡椶˵ŵͷúܿɫҡ
Ҳͷһݣô֪й
Цй£ѾǹܣҵĺܶѶ
һͷʬ˵ܵģֻаķͷԸЩͭʬ˵Ȼƪ˵Ⱥʬ
˼Ⱥʬ۾ӣбʬֻҪסʬһͻӭж⡣ֵʵ˭ûУҲõͭʬ˵ʬˣҪ㶨һܡ
̧ͷ˳־С֣һҧ˵㱣ȥԸʬ
ʲôСһʱûɶ˼
ҹ˲Ͻô࣬ѸȥһЩͭʬʼŶǵİΧȦʱЩȻ׷ÿûа˼
ιʲô磬С漱ĴС
ҸͷµӽˮʱѧͭʬʬͷϷɱϰŵһƬյϣֻһʬվǶںڰ;׵ԵüΪû䣬Ϊ
ҪһСּˣž
ҲҪֹѾιȥһ˺£
СָƵģİšҲſ죬Сµ̫ȻӿͨһһȺʬϳˮ£漴ðͷʬɨϰˡ
ȻѾˣһ˵ëߣǸʹɫ˵Ҳ湥
ҵİɣСͻȻǰʬ˹ȥ
Դϰʬʼһ޶վԭأֱСֳû㶯ʱȻ˷Ӧֱ۾ȻκӰ죬չ磬С˵ǰһ͵һֻצӲסĲӣ˦СƵ˦ɳȥ

һۣҿˡ۾һ죬Сֱ˦ʯϣײºˮһž޴ˮʬڱߣһʬûУܿСӱ㸡ˮ棬ʹ̵˲棬ô󾢣Ѵүıˡ
ô˵û£Ǳ۾ʱʬתֻͭ鶢ңҲɹ̿ڿˮ￪ʼСа˷ɻԼǻɣ
үϹXģиëãͷһͷһҪֵһ㡣ǴһѧСͻȻʬվǶһ֮ǰ
ۿҪײˣҲԤһצӻҺԥĹڵϡǡɴ˿ʬצӣȴһѲ˸գ
ҳôʱְǴĹѪȥȻ̳Ѫ飬ǹѪ͸һѿǹ࣬Ҳ䲻ʨӡ̵Ѫϴﶶʬͷϣʱȫһ漴ſͣϳʹı顣
Ҽæͦ׶ƨɣһͱ
˻ʹķǳŹֵĳֳӵ΢
š͡һŴ׶һͭæַһȥˡйʬڵͭʬй꣬ͱͨʬȻȫأͿһͭ⣬䣬¶ڸɱƤ
ʯϵͭʬըѣ׷ߣɵˮߣЩʬȻһȥܿʧӰǵġšˣ޷ֻܼˮΨȥæϼڶ
Сϣʣҿֳ˶򲻹ʬô㶨ģ
㳬ͷɣùѪסġҵʱ뵽ӵ׵ͭʬɫΪѪˮߵԭ򡣹ѪҲǱа֮ѪͨѪΪԷһ˵ϣ뻹óȻţƵĸɵʬ
ԭô㹷Ѫʬ㶨ģҲ̫˰ɣС˵ŲסƲ졣
Ҳû뵽ôˡ
˵ֻʬͭ⾡䣬ȫ¶һڵӲƤѪɫͬһֲֻѪһƨϵĴ׶ವطɳȥһء
ҿôȥȸղŻˣСֵɴ˵
һĥʧеʬʬ


303 սʬ
ʵʬģգֻ¶Ժ󡣴˿ʬͭƤ¶ʬĿͻȻѹǰǴ߹ģȾ˹඾䣡
Сŵɣղͱƨɣйʬôʬ
Ҹҡҡ֣ʾϽˣԼҲŲףץסǸ׶ʬǶź˵С֣Ȼתͷңƺʱûף˭ζȽһ㡣
ʬֻѹͱͭʬұ˵
ǲǾʬģûγϵĹ඾䣡Сָ˵򾲣ʼĦȭơ
ΪƾܶԸһʬⶫͭʬֲοҴǸΪԶѹǸ㲻ģҲΣϴҴĹܹд˳ɷ֡
⻹ԶΪǹŶС˼ʡ
СӶԴһϲͨûʱͣۼʬĿСϣͷһӰóʬٵĿŴסʬͻȻһɲǣһŴȥŽ׶ʬġ
Сִ˿˴ٸʬӲӲˣѸٳһ߶㿪Ŵʬϣд׶Ϯʬȫһ󣬷׷С֣ת׶أɴѪҷɱ
ֲģȻойɷˮ׳ζһڷŴŨȳζʬ֮ʱγľĶͷΪԴ㿪ȻҾܳûʬš˭֪ʬţƣӭľꡱһľײۣҶס
ˤڵϣʹһʱŲң׼˻Ʒʬ˵ʱͻȻϮʬû׷ɵıԲֱֻǰͻȻӳףʮ๫ּⳤָ׵צӣһѲסҵĲӣѸȥ
һķζҪըˣͷ֫ס衣ʱ̣ʬצϾһɣҳûһŻƷ˦ϡȫ΢΢һצӱȫɿˣҹһأŲӾҿԡ
ʱŷ֣ԭСּ˴׶ʬģŽȼü֮СּʬʬסǱſ˵γ׶ϴȥ֪ûôױƷʬֻݵĽסһ£漴תһ߬ס˴׶Сʹ˳̵ǰͦ硣
Ҳʬצη壬˦һߣС˦ɶԶСˤֱУóһֵ磬򿪵ƹҸϽӵһʬʬס
ʵΧκ֮ƣʬסΪСȡԴȡʱ䡣ʬȻܵԺĴ̼ŭ쳣תû߬סˣоǯǯסƵģүҲ̫ˡ
ھʹ֮£벻κΰ취Ҳ֪ӽˮ˻զأȻſ³һĭеʬ˵ҺҲаĹЧοǽЧͲͬնˡֽмѪֳ֮ɫ漴ſҵֻצһڡ
ôʱʬĶϡź϶סӦܽƷӰɣ˭֪ϣֻȫ΢һ£ֻצӴͳͷͶϵŷˣȻɳһţҵС˷ɻ׼ȷ˵Ӧǻ
գ֮Ҿͱʯϣڴһ̣оȫǼܶɢˣ
漴ǰһ£ˮΪײȫϢͣ˲ܺܶཹཹˮײʱеĸеһϢﲻסЦʬƽⶾģֻǲµ˿ʼȴ²ֽ֡
ŵƹˮףͭʬֱҪץңϢϮһĳˡͷرϱ˾סٱˮ档ͬʱؿ͵ϢҲ˳ˣⲻסˮƴĺ
û°ɣСּʵ
ԭС˹ɱȻҾҪƨˡ˵óˮĹҰƵġֵƹһ΢֪Сֿʼͷˣæ˵㡭ȫˣһⶼûУô
䣬ʬ͸ϵˣܲǻʧȥġСּѵƹһ룬ȥܳ㣬Һͷ˰˹ӣҧϳһɺɫ׼ǰ͵һˣ§סˣһڵˡ
Ӵ˿״̬ҲԴǰŻƷѹ׶̴ȫС˹ԴаҲǱ˻νֱûռˡ
磬סӣߣС˻ߵĴк


304 ʬ֮
ʬ״̬֮ǰձСպĹǻӣ˵ô𣿵̧ͷܣ׶ڰߣСȥʱµģϡ
ⶫԸʬʯ׶Ķ࣬޼᲻ݣôʬɵҲΨһϣˡ
Сס֣ҴһͦŴ׶ܵǸǰҪʬš
ڵϲסѰĿ꣬㲻ñ̴СԴڵطҸȥһʱҲ²֡ڷ֮ʣӺȻСͦС̫סˡ
վǰǱңҲ룬ѸСֺ󱳣ϣ˫ס׶ͱ̡͡һ׶̶Ӷţʹһֱû׶Ӧö̽ĸ
°ʹĴ˫һ񣬽ɳȥûɳԶֻశϡСغϵֳӱȥܵǰʱͻȻҵѽͷ˻
ֻͨ˿̾һֻ޴Ƥ򣬺ɫƤѳһʺֻѪ죬·ҪγѪģǳ캧ˡ֮ҲëȻС˵׶̴ԴѾϣڵйҪӳ
ӳôСվߣǾ֡
ӳˡ
һû˵꣬Сֽӿڵ˲Ǻܺ𣿡
øƨܰһӳˣһûģҽ˵ţϽӵڵѰ١
ʲôأСҲڵϳȥ
ӽҵʬȥˣ
СַϣյƷǰವس˹ȥ⧲Сӱ˸ţָڵϡ
ҼæܹȥʬӶͷϾģžһ¾Ȼ÷СϡүϹXģͲ΢ȻʲôæѻƷӷֿĽüġ
׶̴ϣʬǱܵشֱһƤʬˡȫһ鴤ſСڲˡɿС֣ڵϲסִ
ǲǹˣСִʡ
ûУֻǱʬס޷ѳγ׶ǻḴɣ뵽̧ͷʯڡֻ椶϶ڰЩͭʬۼˮϵʯϣһʬ
СָҵĿƹȥʣʬ㶨ˣôŪǣ
𣿡ҷ
аɣСӲÿɷһңûС
ȻʧЦԼȫ滹һӡͷСҲһסӣСֺ̧శߣĽ˫Żˮվں泶סӣȫˮ档
ȺʬܾЩͭʬʧˮ½һܿϰֻͭʬȫˮӷǳأȥϳףȻ޷԰ΡҹЦŽĸС˵ԸЩûӵ⣬øӾͰǸ㶨ˡ
̫ˣŻŻ£һƬŸأСЦ
үϹXģĶѧĻ뻰һۣСವضһȥˡ
ôǰʬ㶨ˣھ̫ߣƹְһʱſڰԵͷС
̧ͷе㶨ˣ쳣𣿡عͷСҲ˵˾䣺ҲԼϡ
СȰǿ˺ëظϣɶûУҲû״ҲƣΪëСǲܶʲô߶ģΪɶͶ㲻أ
Ƭ̺ԾĽеؿһʺͷ
̾﹧ϲ˹඾顣
棬ǲ˶񶾵䣬ôƽ⣿񾪻ŵĴС
£а취ƽġóذףС׼ϴ
ʱʬʬѹ£ʬȥָԭ״Сذ׽ĿƤпǻһ̲ճȳĻҺ壬ȫʬҺСűӰͷŤҲסŶذ״ʬҺࡣ
ѷڱʣڻûãҲ֪ȥ᲻жҴһ˫ƤףϴСѸϵסڡ
˵磬ܳҿ˵ġСĵ˵
ӦܳԡסҪСϦˣ϶Բ¡˵Űһξ룬ܽҳ׼õȼյķʬϣһ£˲ȼ
໡ܻ֮УһĲҺǾĶǣƤ


305 ǻеıʯ
ʬõķǻգһѻճɻҽǱ޺󻼡ѡ񣬲ѸٽʬջͬʱɽδĻǴɢղŴĲҺзġ
ڵϣŲҺ΢ʬճɻң벻ǰźˡȡ࣬ǹȻҲԣ֮ģҲһ¡õĻܹչһ컹Ͷ̥ϣף˰ɣ
ңȼ˴߰˷ӣȫʬǱճɻҽûʣ¡һǻȴҰѴ׶ûȻ׶Ϻ˼ʲôûбջȥԲģĴָǴСֲȥڻңǿ鱦ʯӲͬǶܹͬɫ
С͵ȫһ𣬻æó˵ˣײ
ҲҪ̧ͷָҲһҵ𶯣Դ鱦ʯĵһɲԤУҪӰóһ⳹ջ٣˭֪ʯһֻ۾
ߣҶ˲ȥⱦʯժ׶ʯ£ʯµµѳ׶⣬Ա߹ˡ
ô°Сһ߳򱱲శߣһߴʵ
Ҹں񱼣˵ܾǲʬаͬʱҲǹ۵Դ
ǺܿܵߣʱعͷۣͷƤˡֻȫĹۣͬ췱ǣһգһգס˸ţι쵽˼㣡
ˮҴһͬʱˮͷûˮһһ˽ˮУ߽滮ֻһ㣬Ǿͱˡ
ˮҲ¶ͷСеĸָֻţ˼ʸզ죿ҴүϹXô֪զ죬Ŀǰֻˮ¶һһˡļʾⲻҪţľʱ
֮ˮһҡΣǻΪʬҪˣڵƹ²κζæʯϡȻʯҲھҶ˵ãǵ˰ɣС˳ˮǰߣҾЩʬˮˮϣһǴӳˮڳȥˡ
һָܴӳˮǰתǴˣﱾпӵģžҵ𶯣̮סһ룬ȥ˿ϢľҲֻøֻڲסգҴܣײʯڣʯм㡣ǵײ¡¡죬ɽھҡš
ɵˣЩҪɽŪͬھ
еĹµĳ·ͷϻִУ̧ͷһ֪椶ɶʱнˣѾҲͨĵ
ǻûȥûסСݵ˵
תͷපﴹµӣǰץס˳־Ȼڹ˲ȥզˣһԮȥ
СŰ񣬵һۣұ߽е
СŶҧУҺƺˣû׷ǹǲϵײʯڡ߻ײʯмɵϣʹ
ײߵĹ۲Ǻܼаţû˵ǡۿһʱͻȻйͷһӸˣ
ʱһգ׹䣬С̽סʯһ͹ʯͷһֻֽסӡһ´׹ӲĳסˡǾڰУϲ²µΡ
ôҲǸ¶кܴʱ۴ĥ˵ȥʯڶ취ȥɡ˵žҪɿ
ȵȣа취Сֽ˾ҧֱۣȻϰա
ҴүϹXģû
ⲻҪ𣿵ˮﻹˣϣҷˤ⽴ɡ˦һǣԭͣλûȥײʯϡղŲĻұˡ
ϿкмŶͼ򻮹оǳʹӦеطˡĻȥô࣬ۼײʯʱӾǰ˫ֱץˡղǹɶȴֶֻ䵽Сֽ¡
ôѶˣָȥģСֲûˡ
ҲҪڵǸɽҡ֮ƸΪңҡŵϱɫ߬סӶҳˡ
С죬ʯбʱ͵ϴ𣬿һξ롣ʯ㵹Ҳץסӡ
ҿҿڻˣϰСӴߴ١
Ҳϰ˾ҵҡڣҧҧϿʼԮȻûٱӣ϶˲ٵطҵһȺСֵ䴩أа֧£Сҧ
ȽͨܶĶڣǳʯȥģ궴ڣͰȫ˺ܶࡣĸоڵϲסϢ
ҲපʧӰȥˡҶôĸеƣͷʯƣԭ֮䣬¶Ű߳׶γһ׵ջͿĺˡ
ջĿ⣬ٿǴһ׶࣬Թ˵ɶ£ǽѶȾͺܴˡΪ϶ˣһ粻ȥȥɾûˡ


306 
˿ڲסѪСʮֵǣಿλ֪ûСаǿţһϣ浣ĻҸϽ˺¼·סѪˮԾɲ
ùңƤʵء㻹ǰ˿ڰɡСɫΪ԰ףǿЦŸ˵
Ҳ˲ϰȣΪɽʼ׹ʯҿĵܿҲ̮һڷϢܵĵĸоҧҧ˵ţ涴ڣҶ´Ѫ
УɡȥһȥءС˵žɷ˵Ҳපڡֺɾ͹ȥˣǻûվȽŸȻһŵ˻
ôˣ˵ǹɣ
СֻûڣҲӶ̽ͷ͵һס
ᣬЩᶼڶţŵ˵
䣬һֻӶ¶ʯˣͷ˻ȥ
үϹXģΨһͨãֻܶȥˡСֻҪô׶ȥԣѹɱƬײ˵ˣɱᣬǾͻƬʣ
ɶƬС㶵ʡ
ͷû˵ͷܶȥһǰһſСϺ
֪ʲôڳģҺǣǹŴʱûըҩӲĴʯͷпһ˲
עǸͭʬСֲĵںѡ
ҲҪ˵ѻ죬ܻںӱأȻǰһӰͷƹⱻСĺܰͷ̽һ飬ǿҵƹȥǸҲƺǸͭʬ
Ϊɶô˵Ϊȫûͭ⣬ĿȫǣʬֿеͭʬȻҾզˣղ˺մȾ˴Ѫʼû仯˿ͭĲˡ
ͭʬҾûô£ͦ׶˹ȥšͬʱҲסҵĲӣȻͭʬˣͦģ߬Һǿֱ죬ۿҪˡ
Сֶں棬˭ҲﲻæĲסкΣͷһҡΣ滩һƬʯͷʼ̮ˡͭʬҲɿצӣҳûγ׶һ´̴Ķͷҵ
˿ͷҲµʯҵۡͭʬŵֻǰߣٶ˺ܶࡣСں漱ˣ߶ʮһǰӿ椶ظסҵĺ󱳣ټӰѾǰٶȾͼӿ˺ܶࡣ
µʯڼӴҵŅ̀ͷмʯСƨɺͷСֱСһʱˣ棬汻һ±ʹ졣
ôڼֵڻ׵ʱɽͻȻҡεĸΪңǵתȥˡСƺһǰһ˵ǿߣұʯͷѹסˣ
ﳹˣһоҪתɶռʵںСתȥҼĴеҼסˣһͷ˵䣬þȫͭʬƳ棬ȻſʯϣȥҷضʱѾʼ·ʯͷǰѹСֵӰӣ
С֣мͷʯͷҺϣҿ붴ܵͣҵĲǺءǿһڷ˲ϰʯͷֱǰһʱֱԴϣԼȫסıʯһţʹ죬ۼʯܿҪѨٰˡ
ȻǰһڣͷϨˣ״ǰһʯͷ춯ܿһֻ̽ץסҵһҧȫǱһˣһ߰Сִʯץҵ˫ȣϳڡͷҫ£ҺСȫʯҺѪˮϳɵѪֱ࣬ۺ϶챻ˣ
С˫Ÿ뿪һɲǣ¡¡죬ȫ̮ݣ
ſʯϲסϢСЦҿ˵⣬Ȼˡ
ܲ·ҿȫѪ࣬ıʯͷˡ
Сûڣ̧ͷӭͷ⣬Ƭ֮ͷƹ΢ȥСӺش˵Ҿûܣʯ
ʯҲھҲŵɫ̫ˣ۶ϡҧ˵壬һ»ײʱʯжۣ׹ڵϡ
ǾܵӰϣܶڲסʯϾû⵽ײӦòݡҲ㹻ʱˮ


307 ŮЫ
ȫ͸֧СȻ˵⣬ʹʧܿҲĵڵϣҲվõ㣬ֻ˴һѣ𽥵Ļָ
Ҳںӱϣ˿ȫʹʧѪֶ࣬еǳƣֻۣҪ۾Ҿ˯ȥ˯źҲѲҧڼšڴϢĬ˷ھͨϣڶʱڻָ
С־ԽԽήңƤڲסܣҲ֪ʱ˯˵ҺܶԹˡ
תͷ񣬾ȥѾƾ¯˹һʬûֻ꣬ǲ֪ôʯңܲܳˡ
˭֪ȴѹûж˼ͷһ˵̲סҪˣ
㣬ܲܰԣСְ۾˵
ûգһһԱ·ġ˵ֱ͸ĵס
С˾񣬵ɴ۾ʣ㣬ôˣаˣ
ûаֻһֱ͵һʱ̡˵Ŀתϣ棬ѹɣһ⣬ǳԱȫʬ
ҺٺЦ֪Ϊ˹Ĳ߻ɱүǾˮ֮УļƻһϿڴ˰ɱ⡣̫СˣʱҸû²һ˭Ҳĵط
ĺüۣɱʣôῴģְѹĶˣ
ֻҪңȥʹɱ˭Ҿ͸صص㡣ұ˵߽졣
ιιô£Сִ㵵ʡ
죡һ䣬عͷ˵Ҳģ˵һãܣ˿̵񣬾һɫʰ쵵ĶߣȻĺƯȴʮֵаҸоһ־Ͷġ
ҿƾʲôôүұ졭
û˵꣬С־ͱݺݴһǶ⣬æʹɫСǹԹԱˡ
Цǲ֪ٻˣںʲôܣʲô񶾵ķӾʹɡ
һȥþƾ¯ôʱҳСƣָָͷƣС̻⡣Ѿƾ¯ùЦŰ¯ײóһдСУ򿪺ǿмס䶯ţһĳӡûⶫ֪ʲô
һѪƳ棬˵˿ȥסʳѪҺĲʳࡣ˲ϾҪĥŻҴûʹ֪ǲģҪȤĻһ¡Ŀҡ
֮󣬲Ȼɫ⻹类ڵЩСֳע⣬סߣȻһʹȥǳʹ࣬æ۾ˡ
ٺЦ֪ΪʲôղŻû£ⷴʹأ
̵̫ΪʲôСŭɶʡ
ΪʯڵƹĨ˵㹷ѪаҲֶɣ֮һ
ҴүϹXģǾȻͦУùѪƽаСУȡԴҲˣϢЩʱС
ҿҲ̫صˣǾġСҧгݵ
С㶯Խʵйģ棬Ǻ׵ġΪ˰ܶľҲлһЫЦݣȻСһѡ
ҪҶֶţүҲˡ⻰˵Ц硣
һתͷңҪĥʹʹ˵
ðɣһ˵ɡһ⣬һ˵Ҳˡҳžƾ¯˵
˫üһǲֱӳԼƳɣ
Ҳ̾˵զôݶأͦƯһϧϹˡżꤵĶ˵ڶүʬʱѹ֮ڡطϺͷܹ⣬ǾˣʺϲضĵطԶҵ
㲻ƭҵİɣѹѵܱ֤֮ȥ磿ɴһ˫Ŀ˲ŵɫ
Һ˵ûգôҰүʬͽȥǲ·𣿡
⻰еˣüʣ֮ʲôλ
֮ͨ
רҵöһͨʲôط
ǳڰðɣʲô˵ˣڸǳԱ·˰ɣԶΪĲԡ
ô֮ǣôҵͨӳʡ
֮ǲѣӳʱҪлķûķΪǾģҴмֵĸ˵˳ģϣ֮⣬ûܹ֮ݺȥүһԺ
ҧú˵ǾСֹϴһ룬õ·γذףתͷҪС¶֣


308 
´󼱣Ҫ˹ȥص׺ȻһҡΣ˲Ϣ֮طת£бʮȣһվˤ涴ȫݣܵش˾޴𵴡
ҺСȫ˰ߣַתƾ¯ȴΨһûˡҲںӱʯϣҡҡ׹Сֻץһž͸ȥ
磡ǸʲôСִſǻе
ץϵʯ˵˿ΪˮѨ̮ˮ·ʯӿӵףǰߣˮֵǰγһУˮк㲻ߡҪĽۺ󣬵ͷ
滹ڲסҡΣ˼վſڵϿЦС̫ˣƾ¯͹ⶼ˺ֻºȥˣ
Сûǿ˵磬òֵ̰ۿҪˣΪëѹ߽
һңΪʲôҪѹ߽
˵滰˵ٻյЦݡ
Ȼ滰񿴳ҲԾǴ˿վҲ޿κΡ
滰⣬ǰҵӡҹЦ
ǼٻʲôС㵡
ٻǲСġ⻹𣿡ֹסЦ
תת飬뵽ʲôǲǱ˻ɫر࣬Ҫǳסֻ͵ǰһ˵Сָǰᵶؿڴ¡Сֱľ˵жĹԴ൱ѹ㲻һ
ϵķΪڶʮָֻܻǵεΣؼʱǹۻǲġҵǰˣ಻ߣڵոͱСظһ˲䣬ҽǸ˵ˣذҲڡ
˻þȫջָǵҲϺĹ⡣ǷϣסͷĴүϹXģĶˣ˵ɶʱøôʹ˵ȥ̫ˣҪûԱ߿Żõ㣬ƫСţСֲϣһ֪ȫ綼֪ˡ
ģбүƤ񣬱ʱָرãСֳŭķݶҲûæ
ǰ˸ǧתͷСҧг˵ļҴĺζġ
ʲôζѵҪǿ𣿺ٺ٣Ҹ㣬үõĺܣδܵң
⻰ŭˣ˿̵ֹЪվ߹ȥȴСְ˰ְγذף׼͡
ҪȰͷȻٰ֫жϣٰ˿ͳࡣҾ۾㿴һУⷬеëȻ̫ôˣҿϺͷҪݶ
Ż˭أΪүˣСӲԵò㡣
һۣﵶ¾ʹ̡һ۾˵ˡ֪ȻһУҼæֻۣһʬڰϣһֻצӾסͷСŵԱƶɷ˺ô󾢣ֻŲ˼Զ
´ϲղŹѹˮùѪˮɢӶεײͭʬͭܽ󣬿϶ðǾлɳˡ
ⲻ˼ƴ󹦸ɣǷʱˡӿڴͳһֻʣ򿪴۵Ĺ䵽С۾ϡСӵʱ͸û·ŮƵģ˷Ǽɫ۾ϼҲŲˡ
ʬסͷסʯѹûע⵽С⣬㿴Ҳƨ취ûС˵Ҳģͷ쳶ˣȻҲûˮȥ
СֺܿѼʵ⣬˲ָһµӵƨ¡ﵽ˼ޣһ¶ǰԳȥοС˳޵һţ߷ӣʬһˮ档
ҿûιȥû˵˭ºӵģǿ϶֪·ĶҲˣ
Сͷ㲻˵ҿҵİ񣡡Ȼϣŵûæſںӱ߽еĸҳ
˿ˮϲסཹཱུðݣҿʬץͷˡǴ˵ͦʮӣץɣʲôĶ֮ҪҲûá
Сֿͷܻ˵ôûãôǼƷҲ̫ˡ
ë߰ɣ˻֪ƨ
˵ŴļǰָָܶڣˮǰλصһܶȻˣΨһˣȻҲȥһϣΪαˮ߲ߣջὫûǾͿԽˮӳ졣
ǵ˶ڴҪˮȻϷһˮ渡˳


309 
ǲɵ湻ţģܹʬӳϾ뵽ԭ򣬿϶ǿĹ͡˿ǲˮˣĶ࣬ˮҲǿˮѹ֡
תת飬СС˵װûϵղСȡʱûǾͼװȥȦ档
СһһڵϣүϹXģװ̫ˡǰкûˤҡ
ΪǿҪģ˿̼ȻйϰЦ߹ֳֵ߬Ű񣬳ʪİףȥɭֲŮ
Ʋ߲ùѪͭʬˮ㣿ߣҲ̫Сˡ˵źݺһţ˿ڣʹЩûιȥ
ӰΪʲôˣһ˵һϲסߣҸеҵز浽˼㡣֮࣬ЩѻСզ֣
תͷۣС鿴ң˼ڵźšүԴģԼῴæСӲŻˣ͵ط˹Ӻ˵ѹ档漴γ׶þȫϵذ״һߣȻѴ׶ݸС֡
Сӽ׶ⶥסţӿޱȿ־ɫ׶Ǽģ̴ͭʬô̴ԿǣҲ̸һ
ˣŰŵⰡô˵ˣ㲻ͦţƵ𣿡С
ɫ࣬һԲǹǵģ˵Ƥ֮ࡣȻСͷϣҶ죬ǱһٲɡС¶ܴ󣬼ʹģʣ޼ˡ
ҼæʹɫҧסǧʾұһİҵһϸӦΪõıƷҼ˫ֲţ˫ֺ˫Щ۵һ
СҲ;ƿݵĵزֱһſʴſǶϢ
ȥʱ֪ʵҲӲŵģղðշлᷴΪʤ˿߳ŭˡ
СſƤסܣ˵б´¹ȥ
ǻб£͵һСָȥˣֽűһŤҲûκιСֺȻЦԭղҵһֻʣ˵⣬»ָӽ廨ͨ죬Ҳٶһˡ
磬ǿʼǰɣС־Ȼ޳ܵϣѹŭȴ޿κΡ
ɽƽϢǳİֱƷҺȻɢҲֲסûشСֵʻһ۱˯ˡ˯֮УԺƺ˵ʼƶٺûʶ
۵ʱ򣬾Ȼ⣬ȫʹʶȴͻȻһ˫ںڵĴ۾ңͷʹ飬漴Ϧ˿˵Ϊˣ
ˣϦ˵ĽȻᣬؿһſ˵ΪҲˣ
𣿡
ҿ״̬ô
ħͶܰϲܹŵϦæĨ˰ͷһˡ
һ󼤶Ц״̬ܺã㣬磬Ƕû°ɣСɭСأ
ܰҵҵĶͷȦ˵Ƕû£ɭǱ߿Сֻڳ˯
ħЦŵͷϦ˵˲Ǻôʲô
ĿˣղǷɳۣѾͷѼӵģϸղſˡ
תͷܣƺϿڣʯڶֱ߿ƣо֮󣬾ɫ֮ⱲӴûġұ۾ʿǵʱӵôҵǵġ
ħ˵ҺСǰ̽·֮ͿʼԵЩԾǶûϦֵġ°֪ͨһСķȻմ껰һڳ纭ϣȻѳ纭Ҳȥ
ɱ˿ǸźţǸҪº׷ʱϷͳ˹ۡϦóֵ練ߣȻţЩ⵽ײֻ˵΢ˣΪ󰭡ЩηֻºӴų纭ߡ
ʱ̫ܵˣ۶Ĺƺͦ£ֻԶԶں棬ҹֱƽֱˮεͷ˳ڣȥǸ滷ɽĺЩ۲ʧˡ
ˮɽȸǣûһ½أɽƶͣȥҵһ͹ʯʱ纭ƣǳ˿ƫֻ࣬ҪˡΨһļȰϣְֻס˿ֹѪòʱΣﻹǻ


310 ̬ķ
Σͷܰĳ¶ˣɭİ£ҶͽϾڡܻϿڣװͼȰȸ纭ֹѪȻŰѴȥ
һϿȣѶʧװȫ룬ֻصܶϡϦһŵͼϣܹףǶܰȫ˵ҲЦǵȷϬͼһ¾զˡ
Ѿͷ۾˸ŽĿ⣬֪˵ĲʵһҹԹ˵ࡣ˱ϦһɥҾһʱ̣Һúõ˵϶û¡
ŻȻǶû뵽¡ϦȴƲ˵Ҳ뵽㣬ҪȻôܹȷһţ˵˵ȥϬ
ҪܶѰҺСʱͻȻϮʱɫҹɫö⧲£ɭͷһһ֧˳纭ұۡɭŭˣ׷ܰ׷ȥȻԷ伸öɹܿû׷ϣɥĻصԭء
ʱȥʱ۷ӵȫηߣǲȥաϦԼȻôҲšСа֣˵ƽأܹԱڴҷǳƣۣȥﲻǣ׸
ֵҹϢʱؿʼ𶯣ڳסˡһɭó纭Ӷȥ˳εһʱϰΪЧӦϿɶʯͷʯ֮סȥ·
˳Դˮ״ǳͷˮʬŵûæָȥˡ֮£ֻԽ˷ʱ䣬ҺСҲͲˡǽڶܶ㿴ҺСڻ˯֮УʯĦӣۿҪĥˣҲĹʱסһ˴һص档
СҪã޷ʧѪ࣬Сϵ˿ںأ֮˷ܺ˥ߣⱾҲһֺܴ˺Сڰ˿ںһֱ˯ڣҹ˶ûѣзռҷǳǡ
˵ǸϽҽԺɣ˾Ρܣ̧Сֺͳ纭Ҵ塣·Ұѵõʬ֮ĵ˵ˣҶ˷ܣһȻһҲֵˡ
Ϧ˵ڡħǰѶֶþˣҲûʳһ˵а취ڣСϦֹ䡣
ɣô޳ܱɣϦɴĿǾɫ
̧ܰų纭ôһ˵ͣˣܰͷʣôˣϽԵúܲˬ
Ѿͷܵȷʵ̬ͦģҡ
꣬ôôôϻæסĻͷΨ˵ôٶҽͽ
ôˣܰջʡ
ûʲôȥ񡣡ϦѵܷһѾסǣŵģ廨׺ݵС˵˼䡣
ʱʧɫеôޣ
ԸŮޣҪϦҧгݣ޺޵˵
ħɭҲµܣ߹֣һ㵣Ϧ׸˵ʲôˣ˵ҲаһΣУ¾βǣ
ҧ촽ԥ죬ջˣͷ˵ã˵ͻȻ̣Ŵһˡ
ҳһħҡͷûˣ
æеȥĴ
ħɭͶ̷ܰͷȥһߵصǸԶܰħɭӻ֣˵ӰȺˡٶȺܿ죬״̬£Ҳ׷ϡ
ӦǷˣ˭أڲһУֻǸĻϰɱ֣ԽоԽԽӣͷûСΪ֪ҹĹйصˣˣ˭أ֮Уʲôɫ
ħʬ壬˵״һģһǱûκ˺ۺôԵ޹ʵˡ̧ͷű˵Ķ̹һ类˹ƶʱܶȡ
ôʬ壬˵Ͷɽɣͦģһæʬ𼣡ĵײпݶŮˣҲûҪ󷢴ȱħɭ̧ʬ壬ҵһȥȻ̧𵣼ܼ·
ܰϦ׸˵ʲôʮֵĺ棬һ·׷ʵףϷŹǴ˵ģϦܲסܰıʣˡ
ܵҸ˵ǾʹҴץһͷ֣һֵֻСᣡ
̬ܰħͬ


311 ɵ
ǻصҴ壬纭ĸ׼Ůôأŵò֪롣ֻźţֻݻˣڴ˵绰120ʱ־ȻϵǴҽԺСֺͳ纭ϽȻƲأҲûˣΪ˿ֱ̣»зϣʹ亹ֱ
ϦöܰڸǰС˵һãǱ̬˵³
ҲûεⲻŻ˵ǲУ˭ôɰ񶾱̬Ŀţء
γҿҩƷ뱸Сֺͳ纭ά죬󣬶ɹΣڣˡ
ΪˣҲҪԴϢҺСסһħҲ᷵룬СγУúϢӡ
С󣬷Ҫ⣬Ȼܡҽ˹ԴѪָСңô֪ɱģְϿģ
һûڣϦ˵ˣʵҲ³ģûκ¡밡˵аѱϣ±ҪЮֽںìܣʲôѱɱ˽ٲƸأȻ֪ɱ񺭵£ǿԷҪЮϣ˵ѡοֺһ˺Ҳ֪һǲѱ
СĲסͷĴָ˵٣٣Ķ٣
˵ƨɣ쵰СӾƨⷬҸϦģѾͷȻԭظƣһֶûġðɣϲҫǾһˡ
ϦĵЩƮƮȻ˵ɱ˰ѱѵֲԼһѱ˵ǱǿƵģǰסˣҲòźģô˵ȻǰǵɵϡУΪɶĪĶ԰ΪʲôС㵱ʱôţ
ѾͷڲУͷˡʶ˵©죬ݺݵһۡ
ҲɿЦԼ˵©ģƨ°
ƨƨСת˵Ŷԭ˵־һóĽҾã׹־ġ
ԶԶԣ¡ǶûˣԿͷûɷϦ˵סס
û𰡣СԵͦʧ㻹ֱӸ˵ɡ
Ҹ˵һɵǰѱ£Բ˵ڶɵΪɶҪøѵ˽׮԰߶תƵϡΪôϼ޻ôͼĿ壬һ⣬Ĵ¶ţ˵һ̺ܵ͵ĻѻΪתߣǺı
ɵ㣬ĪȥΪʲôҪޣһǱŵãǾҰй۲죬Ůʷǳǿ˵ʬʱûκαġǰܵЩţҲſޣΪ״ǺֲܿҲ£ģΪƻɹˡ
ĸɵ㣬ʬݣħ֮⣬˶ǱܵģʬںףȺڸͿĿ˭֪ʧٵأ⼴ھڲҲڲܹİ飬ںתһȦ֪ˣǺôʱҾͲµ纭ģŻ֪ô
ΪʲôҪôҾĻһ࣬ɱ񺭵ģ׺пҲзݡΪϼһﶮùĳԳ̶ӦԶʤģ׷ϳµĶ֡ҲΪ£ǱһϵơռһصıֵĹᣬƶҹⶼ֤ˣռҲͨˡ
ʱңһ·˻ϿȡǱȦףѹɱ纭磬ǹңͻǳߡӵɵϾܿ
һеɵ㣬ǸеǳΪһɵ㶼û
ɵǣһͬߵʱӦ̫ʹˡô˵ĸԼһ뾭ӪʮĹŶ⣬˵߾ߣô׵ġ뱣ڣҲԥһ£ɼϷ츳ǲ㡣
ɵϣҾʮֿɣûȷ֤ݣҲ̽ݾߡҺϦ˽ֹҪģϦܼʱƳǲԾͲġ
ǽڶܶƾ¯ͦʣʱͲµͬǰˡҵʱر裬ȳһ󣬷Ͼ˳ʱҾȷ¼Ĳ߻ߣĶͶġ
ʯϵĹָˮǽĹѨͨȴ⡣Ϊȥȫͭʬȥпܱˡ£ŽҺСˤȥȴʯϵĶԹĹ˽⣬Ҳҵõף֮ǰһ͸ˡ


312 
ǶҾʵӺȲʣ֪ϹģҲ²Ҳкܶ©ΪɶҪ纭£ҾԶˡΪɶ֪ôʬأ֪˹඾䣬ʬܹ֮ķ֪ô֪أ
кܶƽ⣬Ͳһһ׸ˡҪ֪𰸣ֻץסǸɱֲС
סҽԺӹļ򵥣úܰΪϽϦҹ㻤ڲ࣬Ҳܳʱ̽ɭЩ
һҳϦڣİʬ֮ĽܰгСƬ÷۵ͣƭϦȥҵȻҲҪˣ˵ʵ֪ʵȥ⣬һֵķۣҲĵĳԲȥűȥģȻ˺üɶûθڡ
ϦƭųƬеҲûɶǿҷӦ鿴ؿڣȻڣЩйˣⷨӲá
ֱ߰Ϧĳ˷ܵĽеСؿϵĹûˣ㿴㿴˵žҪ޷
Сһ̽ͷһͷȥСһرѣȻϦ˵ߵǰֻһ˿
ϦȻӦˣѸµȥ˵뿴ʲô
㲻˵Ҫҿء
û˵꣬ϦָϣåϹ飡
ʹĸϽס۾ʱСְͷƿåҵ򣡡
ϦϹͼȷʵʧˣҲԼظϳ˰߰ߵ˿⣬ɸɾҲˣ
һʱԵӵһ飬ףħܰɭܽʲô£ӵţ񿴵ˣåȫŴͣϲ£
ϦתͷǣڵһºˣƵڴϣһܣһåûͣҲŹģ
Сʱ˵˾乫־ȱ硭
ӣǿûˣϦܳŭĻԶԶﴫ
ҿˣå
ܽ⿪Ĺ඾䣬ǱʲôġӴٲùʱӣҲٳˣ˵ʵرѳԣָʬζҪΪ˱Եġ
ڲ˾ϯأȻҪҽͻʿġǵûȫ£ܺȾơָ˵¶ȾƶûҺСֶȶˡڶҽͻʿ鷿žŵһǺǵľζǺһ١
ҺСڱͷ¶棬ΪδҿѾζ󡭡
ºҵȫָҽеܾȡҽҽԺʱȻŽģʱҲǳأǾûһʱ䣬ȬԶû뵽ҾжˡȫǷĹͣӿٶȡ
ǸΪԾС֣ʮҲȬˡҽţرС֣Ӧûµʱ䣬²˵ġ̶̶ʮ죬ָ״̬ҶҪáֱǳˣ
ȻˣҽóԺҪ۲켸˵۲͹۲ɣ纭ҪһʱȬҲ뿪
纭ҷǳƶԴӳʧٺֻڳάƣĸҲвӹʮֽ͡ƷȫˣҲûɶˣв̫̫㴲չˣе¶ǳе
񻹲ƻָĺܺãദѾ޻˵ѡʵ纭֮ͦҲǸʵŮ˵ЦǶãСͦģһС£СӾתƻ⣬˵뻨ˡ
ǾҽԺ˸һķӣϦͶܰչ˳纭ĸүȥֵˡ
ϣܰҽԺȥɫܲһҹû˯ڳ纭ܺã㴲ǿ˯ġҲ֣ϽզˣǷ˵ʮҪ˯ʱ򣬺Ȼ͵߳˿ûˣ˵Լɹˣֻ£ǻǲģ̧ͷŵʱ򣬾Ȼһ϶
ղŰѲ˵ģôϢĿ죿֪ܰղԼĲȷģǼװ˯з͵͵ŷ졣Ȼ䣬Ϳŷһֻ顣ʱųһ亹ΪϿĹ۸ӡ̫ˣͷϡ
ӴûЬͱȥɿһˣֻҲʧſľվ˺ôһͿŷһҹʲôûʱиʿϵɱˣ


313 ʿʧ
ֺܰصŮˣϵµŷ͵ֻ飬ǸĹꡣҲûʣֱӻˡ
ͬ˵ΪǳͨӺСܶܰŮˣǿڵ͸¶һɱܾͨµġҾǸʿ󣬼ԹأҲϾͱҲҪи̣ñˣҲþһ˵һϾܱʮ׺ݣе췽ҹ̷ˡ
ɶϦе㺦£ȥչ˳纭˵Ӳ£ɾȥֵҹ
䣬ֱϾͱϦݺһ£˵ٱˣӣУʲôɾɫǣȥҽԺзǷ֮ɣ
ܰһӣû˵Ϧή٣˵ȥ˯ȣ䣡
ǵҽԺСֺɭСɭûҽԺﲻɭͷͷʱῴꡣطйˣûءɭȴûʲôر۵ģҵͷȥˡ
ҾͷϹһֻԾȻڴŰ˱а򣬽ض˯Ⱦ
ʿҺ壬Ʒͭ˵ҽԺԼңòҪ⽨ţο˻ġ
ǻʿʮ꣬ǳƣ˾úСҲΪѣҪѶϦס˵˵ҽԺиʿϵˣΪ˱аԲ˻ƷϾͻҵ
ʿһ˿־壬漴ûˣ˵ⶼԼŻԼҪšðɣţһҪڲ鷿֮ǰõ
Ҫתȥҽ㣬عͷզˣӡ˵ͷкڻңһɡмЦЦȥˡ
Ϧתͷ纭ڳ˯䶢ʣǲǳĲᰡ
ҲûЦͦ£˼Ҷˣ˵ôôôŮ۶ǺСģݲ˶࿴һ۱ŮˣǾͺñ۾ﲻɳһ
С㣬ӡ÷ڣаæ߹ȥѹ˵
Ϧһ㶣ǲй
˵㲻ƽʱ˺ܺƷ˾ͱЩԾ˵ʱЩھʲôƺ˵ʶһͷſ˵
ôܹ۲쵽˶ֲ۰ϦԵúƣ漴ֵɴĿŶ֪ˣƯŮر⣬˫ۣǲֵ˼ȥ
ҵɶ۰Ҫ˵ȥпܣΪô˵ԼҶ㲻ϣҲ
ˣڸ񡣡˵ߵſڣһ͵
ʲô񣿡Ѿͷ߹Сʡ
ͼװȥѯҩ㻹ɶ쳣ûС˵
ۣΪɶ㲻ȥϦ졣
Ҫȥˣ㲻ֿʼɹ˵ҿ𣿲˵ʵȻԴ˵㣬˻ϣôô󾢶ⶼšˡ
ΪǳԴףǿɫеģס´ٸšġѾͷ˵ųȥˡ
ûϦæ߻˵ļ˶Ҳģʱش𣬿ﲻԡ˵ë߰ˣϦ̽ͷֻʿҺ壬Һܽ˿û˹ܡ
ϦסˣǴҽԺʿٳֵͼ󣬼ҲֻżһΡȻкö˵ǿ϶ѾͷȻ뵽ʲôѸܵ纭ǰһɴ
ҺҲˣ
Ƕչ˳纭ܶˣÿõҩǹ̶ģһ۾ܿԲԡ˵룬ȥ㻻ҩʱѰϣʱ˳װ߹ֲٲ˼ںУʿѾûͷӬƵҴܡ
˻ңֻһϷͦСҽȻûҽξѰ̧ͷ
㣬纭ҺˡҼ
ŶûУ˵Ŵæվ
ˣϽҩɡ
Ȼȥȥҩ
ҳվſб͵ƣֻûȥҩ˻ʿһѪæߡҲƣ㲻ץ˻ҩҪȥǽһ߳ûҾֱתˡ
ǵͷں棬һ·Ⱦͷ֪ǲͲֿ⣬ֿûҩƷֻͷͱ֮ĶȻʹ򿪲ֿŽȥˣҲûؽһ嵽ǰŷơ
ֻվڰƷĻм䣬Ѫҵݶһϣﲻ֪߶ʲôǴѪʱֶһѪļ٣ܷ𽥱ȥ


314 ̥
ͷһסаûʿ־㱵Ӧɵġ֪࣬Ѫι⣬סֵġҵӰһĨۡ
һ֮£ʱëȻиѪģ⣬ϣ캬סѪڣȵ𾢡߶೤ǸƤĴӣ˿̿ʶ⣬תͷҡͻȻͻȻɴԵرŭ
ҲɵҪͷһߣ֪͵ش׹Ǩŭ˹ھҪҹ˲ˣγľ˦˹ȥ˵ͷһľ塣
ⶫһֽУŵͷߣ˲ʧӰ١
˽ټľͷϣŵ۾ȥɪɪųȥ߬ŷסܡӦӳ˲ֿ⣬һ˿ټˡ
˭ʵ۾Ұ
ҡǶˣɡ˵ŻԾɾӡ
ҵشֵ̧ͷֵܣôˣ
ҵͷ˵㣬㲻˵㲻Ầܶ˵ģҽԺסаӦæÿιѪڹϢ飬ջᡭ
㲻˵꣬æһܹȥŹϣͷͻһСӣΪİ㰡йŮɲһģ¿զ죿
ֵܣ֪ҴˣŻẦˡ˵ſƽʱŷǳͼǿ˿ȴСŮÿιһѪͻᰲؼΪ̫࣬ιųôӡ
Ұο£һܰﵽ㡣ȸңʲôôסҽԺģ
˭Ҳﲻ˵ģֵˡϿزҴ˹ȥҩᣬһӡ
ɫ㣬ҡⲻϵǸ˵İΣҲΣҽԺߵİȫȨ֪ࡣ˵ҾȥԺȫҽԺͨ棡
㣡һ޵Ƶġ
࣬ҾԻ㱣ܡеǳΪⱻҴܣضԹ죬ʱˡ
ô֣εͷվ˵ⶫҽԺһʿĺӡ֮󣬲ðԭǸӰҲӤˣ
Ҫǰ˵иźŮʿݼʱһȥɽɽ̽աǹа˸ˣҵҰߣû¾ȥɽ̽档ȥһ˵ΪصġǸطܳλϿ滷ɽ·У˲˵Ϊ
˵ͷһ˵ǵºӵԴͷɣ
ֻ˵ԽؿֲͼΣյĵطԽЩðվϲǰ˸쿪Ҵ壬ȻͽɽɽʱɫǴס£ڶȥ̽ա
ȴˡź䣬ǰ˸ŮΪ¹ϵŮ˵ļܳһŮ±ߴΣȴʧȥɽߣˮƽʱ̽վ飬ӦòˮкʼղðҲ
Ǽϴ㴩װȥˣʱϺȻ˷ǵĹϸһȫ˵۾
ҳˣϦӳĵطЩ۾ǹۡ
½ھʱͻȻЩ۾ʧ˲ʱ֮䣬ѺĸȫѪǱһ㣬ҽ׹źûˣڵʱ־£һ¾εԽ
Ҳ󣬾ȻѹʱԼƮˮϣûбʱѾˣ̫գҹпĳһجΡںȥҲûҵҵʬ壬ҿƯǵװ
̲סôֻܲʬŻƮʱڻԵ״̬£Բḡˮġ
ҡҡͷ˵˵
źѲԼҲ㲻ΪʲôڻУȻƯˮϡ֣иѪĴָô󡣶ѪȻѾˣҲʹʱΪʧȥѣܵ˾޴ľţǲ̫ѣҲûô࣬Ժ߻ҴεҽԺȻ
ʱԲѣҽԺþȫҲ޼¡Ǿ⼸﷢˹£Ķ˺ܶ飬ûиˮҲûѪBˡҽǴд㵣ǻУҲ̶̼ܶ죬Ӿͻ


315 ӵĹ̥
ֶͻȻĴ󣬷ǳ죬BҲ̥״ģһšǣڶB豸𻵣ʹãͼƬһƬհסҽԺŻˣʱź˹
ʶо˵ûһì֮ɾˮʱ䣬֪ʲô֪Լк˵ܣȻϹǳģ˱дʩȥɽ֮ǰٵġ
˾㵲ѣôôеģﻵǺӣǹ
һܻʲôõźƽңʿһ̣㷢һǳпĲҾ磡
ʱڣĿһУû˵׷ʲôѾ۾־塣
ҽʦҽԺҽʦǾڻźһ˲䣬ԴͻȻͱԴһѪжгһĵڵˡһŻȥҽʦʬ壬ҪųȥǽŷܶˣȫԴڵϱˡ
ֻһнĻʿΪиѪģĶŹȣڵϲܶӹһ˶֮һžĿţѪģĹźʱΣΪӱȽϴ㣬ζûιȥ
ʬϲסѪնӱաȻ׺ݵĶʱŵһĶ˺ƵʱⶫѪԺҪֻǶһ漴һʧ
ǴźҲˣΨͽǰŹȺţʼûƽ⡣ΪҼеȡ¼ϣֻһģĺӰźúʧЩôɱģ¼Ƶ飬Ʋô¡
ΪǴοֲ¼ڼϢ˰ϰࡣ꣬ҽԺҲûκ״ҲجΡ˭֪ϰû죬һҹȥֿöûⶫûж¶֣һϢÿιѪȻɱͽ档
æܳȥѪιȱҲãʧǰĸͷС֪ʱ䣬סѾһ١
Ϊض֢ܺϰࡣΪһУֻҧͦţÿ춼԰ҩ˯ҲҸ߽棬ܵҲԼһ겻塣
ǽ滹ûӹ֣˵Ȼͬ½ҵĹ£˹Ｘ䣬賿˷ֵڡΪ£̻̲ᣬȻ˽ιѪ
˵Ҳ˼˵̥Ӧǹ۸ĹźʱûƯˮϣҲΪˮǡɹ۴ˮڡˮ¹۵΢ûд͸ȥײˡΪʲôûгȥͺƲˡ
תһ룬͵ؾ;һ亹ҺȻ׹ΪɶҪˣΪʱźڣۿܹʹӽϣγһµĹּ̥ʷǳСûпܣΪ˺ܶڹ̥Ĺ£ܶŮ˶¹Ӥ
ɹүϹXĲǾӣôӽأ
㲻Ҫ˵κҲҪˡҧ촽
ҲҪڣ洫һ̺Ȼɫƹ̥ɱˡҼϵľתֿ⡣ǳֵƹϨģֻõӵıܺͼȴӰ
ҵֻϵֵͲ䣬ֻ˱ͷܣеĳ˲еĳ¥ݡϵɢҵвٱܶЬӡû̥Ӱܻس纭澲ĵģȻһɲԤС
ƿҾ˾䣺СϦû°ɣ
û£淢ʲôϦԵ÷ǳҲסѾͷɶʱѧ²ˣ
߽ڴ߱ѵĳ纭򾲣ԽҸеԾ
ֹˣҵ˵˾䡣
纭ŵþһͷ˱ѡϦ΢΢ɫü˵ʲôĹ
δ䣬Ȼˣƹ纭ŸҴӱ̽ͷԾɽϦ
ҲҪ˵ͷϦüķڣͷ͵һѾͷᱻ˰ɣתۿԱߵĳ纭ͷҲкһֻ̥ͬʱ壬ֿ顣ͦƵģתͷŰʹϵĻƷĺúõģԾҲͷϰķţ˵ôа
漴Ϳһ̲סΣŻƷȻڣȴˣȻͷĹ
̧ͷԾүϹXģƺðݵˮգҺɣ


316 ˭
ֻۻʹԾʧ飬ģô˭ɵģŻƷ˭ϻ˹
Ͽ̥ضҴܺ϶ԹޣԸңȴߵ֡ô˵СͦߣܰСԴҳ˳Ϧͳ纭϶̥һϣ
ûȷ˭֮ǰҲóȻ֣һθ㶨ǱẦһˡҵ¼װʲôûߵǰ˵ٶ̫죬ûģڻָѾ뿪ˡ
˿纭ԾԵúܺ£ʲôʱѵģ
Ҹ˯ѣͷͣˣֽ㰲οҲҪ£ʱϵ磬һͺˡ纭սս˵
ҳϦͷʾĲȻֶԳ纭Ц£ֹҲǴ˵¡ǵϿĹʲô»ܱȹ۸µģҹۣ̽ķӦ
Ȼͬʱһ纭ӦΪǿңǾ塣Ϧݺݵ˵ŻˣȥûУ
ϣһʱǿʲôЦÿ϶ˡˣǵϿɢʱ˵ʲô𣿡
Ϧü¸𣿡
ʱҾͲ˵ºŹۣɣҿֵĺܵ⣬ʱ˵ɶ纭Ҳ֪
˵ôôǵãϦͷ˼ɫ
һģͿʼЦɱֵĺ򶨣ָ纭˵С㻹ǵõһǹңǳã㴩ЬӺƯ
磬ǲǼǴˣ꣬ǹŽţûЬӵġ纭Ŀңƺ˵㲻ǺȾ˰ɣ
һ˵ԣմˡ
纭һЦ˵ֻ꣬ôմ̫ῪЦˡ
ҼϦͷ˼Цҹ̫ˣϷɡ˵һʳָʣǼ
纭̱ЦˣĬСϷ
ʲôϷֻҪľͺáǼǲ᲻֪ɣװһܿŵģ
Ȼһˣ纭Ц
ϦȴûڣͷҵָƺĲ֪漴ָг纭Ϧ¡
ã˵ǡǶ
纭һЦ磬ҲЦЦϦͨ졣ҳɾ֮ʣָɷѸײڶ֮ƵĶͷϷҲǸ壬һСͯģ񡣶ָʱɱ仯־ָϦǰ⧲
Ϧ͵صɴ飬˸Ѫɫâסϣһʱܶ漴߬סϦţţɢͣȥַٳ¡
ֻüƮһɹĺڷȥ֮У˳ְγľǳ׼ͶϡһֽУڲзŻȥơ漴һŷϣ󣬴Ӳڲףһ¾˵ˣͬʱ
˲¶ԭΣѪܵģѳ纭ŵУһšСҲ֮ҽѪʹԹޣǳ׺ڲҽУӲǴڣŷ㱻סƮƮҡҡµ
Ҳ̥̾ڱѪ֮ãѾú׶ˣͨԸ㶨Ȼܵش϶˺
ϦѹŴڷ򣬾ʣҸղź˯ˣʲô£
㱻̥壬ЩɴҴѵϻƷ
ϦһŴͣʱűƿײײܽʧʵղšǲ
ҳͷѾҴˣ˵ˣ֮ڲٳ֡
ҧ촽һڵϣ˵󣬵һŹҡɷˣӲ꣬ԲڴĹŻҪչˣô죿˵ʧʹޡ
ҸϽ߹ȥѷŹϣһſմϡϦľҲ֮ģ߹׷ʲôѾͷڻ֪ô£ղֻǿ̥ûһ˲ʱֲĻ档
߿ޱּ˵˱£˵ղмû˵ʵϢİ꣬ʵ̥һֱ͸סڼΪҽԺİȫѡݳ٣ڰﶫҪѪҲǼܳ¡ܱɷײƣڶͳˡ
ʶʱըẦȫңȲѻϰ࣬صҽԺѪȽףԭΪֻҪǱܹһֱάȥ֪ǻ̶ֱҷ֣־档
ɷ󣬹Բڴ˼ĶһûǾ͵ȫҶˣ


317 ʱ䣨һ
ĿᣬϦסȰοǸ׽ʦһܹѹ̥ץסġţΪ͵͵ȥҹ˵º󣬶ҽӵϿһûв֪ģǺɽΪɷ֮أаûܹƽ㳹ģίȫӡ
ϦȰסεĿҡ
ĳ˵㣬һ£³ᷢģºų⡣㲻ûϵ˺ͺӣͲ١Ҳұ֤аٷ֮ٵİգ̥ܽıסȫֻҪϣһж⡣
ⷬģ˵ֻҪһƽô϶У
Ȼָȥһƽ̥ӻǰŰɣҲֻ֪ˡߺϦСңø㲻̥ô죿
һ㶨ģҵֵûʧ֣Һǻķų󻰡
Ϧգ۾Ұ˵Ƥ񣬵һζԸӤʱûʧ𣿡
Ҷʱһ죬˵ѾͷΪëǽҶ̴أⲻǵų纭棬ôһΰе㵴Ȼ޴ˡ
ȿȣһ⡣ˣڰԾͿʲôҼæתƻ⡣
ûԾңϦһۡ
߹ȥѰԾһɳǵζס˱ӡ
ʱֻССµأŪȥģ˭ҵ˵
쵰ǻˣô𣿡Ϧҧгݡ
ֲͭһ˭һ̯˫˵
֪û˭ˣСҺ廹ûأȥߴߡϦæܳˡ
һҹƽ£ûҺۣҲС˯Сʱ
ܰħСֺɭһҽԺûҲɿЦҲ¡ϦŽסͷһУ׵˵һ顣Ȼͭ£Ǿڲġ
˵ţ۾׵߽ϾҪ鷿ˣҲ°ʱ䡣˿ֵĺ򶨣ﻹƳβסĿ־塣ҺϦο䣬Ļؼңʲô룬ֻǵͷȥˡ
漴ҽ鷿Ƕ죬ߺǼ̸۴¡ܰü˵ǼȻǹ۱仯̥ΪʲôùļֶϮǣҪִ֪͸Դɱַѹʤ
ĥƬ˵ֻһֶ̣ɱҽʦҾõʱۺ͹̥ûȫ塣֮ѪĹںϵ̥ϣ𽥳󣬿ܻһֲħʱҹĹۣܵɱ뿪ˡĿǰڳɳ׶Σ޷뿪
С˵ϹµеСô۶Ǻ°ģ֮󣬲Ƕ֣үһ˾Ͱˡ
ʵΪаƣŸҸºڣᱣסһġû뵽һûᣬСȿʼˡ
ȱ⣬Ҳܵġ˵̥ںϣ֮ǰһʧ飬ǾͻẦȫҵġǵ˵
Ҳ£˵ƹ⣬ðҲܰС˺СΪаڸоԼԽԽţˡ
ʲôܰʡ
Ͻɽô𱬵ʳƷ֪ҲֻܸʳƷǮԣҲҪ⡣˵ҶЦˡ
ȴûɶеĵģ˵ʵһһɵ㣬Ҳ֮󣬶ƷСæʲôɵ㣬ǿȥˣܶ룬Ϊëҵɵرࣿ
ǵı飬˵뵽ɵ㲻ҵĴǹǲӡ˵ǰϣ̽ܰһǹ̥ҲڰжˣʮĵطΪëǣҪϽأ
СϽ˾䣺Ϊܰ㳤ƯСƨɫģ
δ䣬ͰһǶ⣬ܰǺģֱȴ
ħüǶܰþɽҰйеϢɣ
Ϧҡҡͷ˵ҵС˵ĺС˵ܰӿɱŵðѺ漸̻ȥˡ
ɫ˵ǻǵҽѪ赲ʬ壬պ𣿡
⻰ڣǻȻʵħĲ²Ѿܽӽˣ޷ϢϵѪҺζСӼȻѪǱһģҲֿڲ棬ܰϲʱ϶ŵֻѪͬɱóȻ֡
󣬽㸺̥ҺСҲӦɭиһҿ˵
ôΣյ£ɭͲҪ˰ɣħĵ˵
ɭѧôÿӤķţ̥Ӥ;ͬаһ£ʤĿҺĵ˵
ɭ¶ЦݣԵú˷ܡ
ħϦңʲôҺٺһЦСϦչСҾͦóԵģڼǻúףһ


318 ʱ䣨
컹Сֺɭչ˳纭Ѿ˺ܺõĴΪСֽ̻ɭ塣ûӮֻɭһصӡǻص˯磬Թ緹ʼնԸ̥·ӻ
ΪҪҰԼϦŲħͶܰȥˡʱ䣬һȥˣҸое㲻̫
һֱ£򿪷ţϦɳϿ־ȴϽħҪȥĶˣʱǴšһһӣѼ⣬ֲߣȥͦḻġ
ˣħЦŻЬܰҲڻЬ˵ĽײһϽͺˡ
һ˵ģл˵
ħһ㶣ʲô£˵𣿡ϦͶܰҲĿң֪ĸˡ
ٷϻ²
ħҽңŹغãҪڣ˵ģҽϴ⡣Ҷ㲻
ĸĶǾͳȥˣˣ˵ܵҲ̫ˣ㵽˻䣬ѣø˲Ŷԣܷܲ԰ѵ㵱һʣŮħ˵ʱЩ˸һı֡
ôᷴԽѣֻ̫ˣţ۲ݡֻһΣʱڵġû˵
ҲǱȶܰ߰꣬Ҳĺðɣôţ۲أ⡭
죡৵شӰγ׶ؿ˵ô㻹뷨
ħ˫֣˵ûУûС
˵ûҾˣǰ׳գû֤֮£ҲðִˡզأϽǵһʣŮҲܼ޸߰ħĿǸ˧ˣұϦһ
⻰ǲе㷴θҾԼͦ˧ģȻôҵͷֺ˧
ͨԵ磬ΪԹѾͷһҪȥҽԺֵܰˣϦ³Եʱ򣬷Ͻƺܲˡ˵ղҸħ˵Ƿǲ͵ˣ
ϽƢãһˣǲ˵ģҸ飬һͷԷϦҿղҲͷﲻסʹɫ
ܰȻذѷϣŭԷü۵ĸʲôҲˡ˵վȥ
㣬㲻ԷȥĶ˵ⴿҽйߵġ
ҪʲôҪܰҵܻܵǸ磿
⻰¶βˣҵȷ̫ܵëˡ
һȥҽԺ̥Ȼˣǲ̫⣬棬㻹ȥɡħ˵
˵Ҫ£СǳģҺݺݵһۣҪ
һҹû˯ֻһķҪˡɣħҽԺҰɡܰ˵
ɴ飬ϦһۣҪ鰡ҴүϹXģϽ治ҵ°
УǸ˰ȥ˰ﲻæǸ׸˵žҪȥ·
˵㣬˵㣿ܰɱһӰƸĵβʣ
˵ˡ㡭˵仰ʱǸңǸίͱжˡ
ħ㻹Ÿʲô·ߣ
ҺϦţ˦Ŷȥôһ˵
ŵʱ򣬺ǺЦϦ˵
ûתŭۻˣЦҲЦģ
Ϧһͦûֱӧ棬գգۺ˵ҲͦģЦһҿ
ҿҲûޡԴ߻˵Է
Ϧһۣ˼˵ʲôϢֻ̾С֪ΪܰãֺãȷʵеáԼɺѡħʵͦġ
˵Ҿ͵ɴ顣ϦŲףԲɻɫ𴵺ӵ۵ģҰѻ˵ꡣǴˣûиϽڱӴʮѵ˵˼ҲҸȦŮ˱˴ʮģͦã˼⣬̫ͳͱˣֻҪһã䲻ǽޣ˵ħҲ٣ͦġ
һ㱣أ
ˣСۣϦб˵
Ϊɶ䲻ë̫ʵСȣ
䣬һϣֻϦСȣҲСåⲻǱص⣬ϲõ⣡
Ĩһϵ֭̾˵ϲȵûˣ
쵰ҵķ˿


319 ʱ䣨
ΪϽ£رʹ죬ûԷˣ±½˯˯Ҳ˯ţȻСֺɭˣֻСЦ˵־Ȼϴ·ɶʱҲϴϴСʹУ˵㣬ѾͷӲϲΪëϴ·
⻹ͷһ⣬ǰû뵽;ͷ̵ģžͽ硣
ʵһҹ˯Ҳ̤ʵסܰ绰ƽϽҲϽӵ绰ֻдħС˵û£ҽԺĺܡǷˣ˵һҽ㣬вأұض͸
С˵İɣǰȥҲҪСİȫ⻰ҶЩǹҶϵ绰Ҿ룬ƾСǱ£ܱҽ㰲ȫ±ضǶܰŶԡ
С÷𴲣͵£һ㶼СӰ죬ڹҵһϰˡǳԹæϵҽԺʱܰħͳ纭˵Цһңͳ
ħǻؼҡܰ򶼲һۣˡħں棬е㲻˼û˵ʲôϾ飬뵱ҽôҸСӽ棿ҴүϹXģұСӣ޲һ׶͸
ǳź󣬻ܰЦʣ˵ǵ÷˿ôģ̸ңԣ
ҼֱᣬϽûҲûУȣҳԹ̲ˡ
ǰװ࣬ҽԺ¥ÿһ㶼˷¹·ķ£Լɷ֮ذ˹Ŷǹ̥ܳƷҲᱻŶˡķϺһڤ;ֻҪ̥֣ϻս̾ܲⶨķλ
ӽ쿪ʼұ㲻뿪ҽԺΪ֮˵ֻǲ²Ĵʱ䡣Թ̥Ǻ˽⣬һָܻҲ죬ⶼǺ˵飬һĹɡ
Ϊһ˵İȫҽǶᵽҽԺסҲͰ⼸ѡǶԼְȨڳһߵǸ׼䣬п̨㹻һĿ˾ס
ڲ´˵ӶǻƷͰ󻹵ס̥Ҿ¥ˡ
СֺɭҲǴҷֿСֺϦų纭ҺɭһҲػ賿ҽԺװ꣬յģֻҺɭϴ
ɭһ̧ͷߣһֳ򶫱ߣëëġΪûһΣǿ¥ﲼ˷Ĺ»ҰҲȥһ浣ǻǳӡ
ڿɭûʲô仯Ǿ˵Щ֣ܰҲͷˡ۾һʱ򣬺ȻϺһæọ́ѻ䣬ָָ
ǽɭúסſڣʲôӦ͸ϽС֡ɭĵͷҿ첽ߡ˲ֿſڣָڲסתţ˵һ㣬¥ݱȥսȾһŮ˵Ľ
תͷ򶫱ߣֻȾͷиŮڵأҳԾܹȥһǸŲŮˣƺմӲطҲǷĲõص㡣ɫܲ԰ף۾ǻ赹ˡһ࣬мʺĿѪҺ
ϸ۲һŮϣûκ˿ڣ׿϶ǹ̥µĺۼΪѪģѪҺ뵽㣬ͷؾһƺҲо˵֮
ͷ֮ѪҺ𣿶ⶫۣźܽܵϵѵҪ仯ɹ
뵽ͷϱ亹ᷢǱһֻЩ۸ټ֪Ҫ޹ͭʬе㲻ˣһֱʽһڵóѣֻ֪
ҿҼʱϵͿҪŮ˵ǳƻ֮ܵˡҲŮˣܵҽлʿȥˡŮֻܵţϾͱѣ˿ûκζ˵СݷˣǷ档
Ӵ֮󣬵ƽ¡϶ܰħϵҽԺţ˵̥ڴ⡣ڼҲͰ󣬼϶ܰѧ˲ٷûһаʧ
ô绰ңڶܰңֻܳħˡ
㲻˵ħɫϵָָܰ
㡭
˵ʲô绰Ҳˡܰͷ˵
ҲǣԶˮȲ˽𣬷Ҳû£绰ֻͽġ
һ죬СӾ¶ˣָơҾ̽ǣһǵķҲһ־սھϰϿ塣
϶֣㣬Ҳ֮ٷְٻһҪֵģضȻǣ


320 սǰϦ
һ죬Ǽ˶ڴսǰĽУҲסǲϾǸͨŮˣʱôܲңҾڳݣһ׼׷
һΪֱӵģɶܰչֿ̥⡣ǰ׼зҪĶѪ򡢹ƷƵʱҺСּʱ̳С԰аǣס̥Ȼɭõ̺õľףշ
ڶ׷ʹùģõյƷһһ׷ʧܣڶ׾Ҷ󷨻еĵģȻûסӤ飬ΪΪ㣬Ŀǰ״̬Ҿõյƣ϶ͬն
׷ͱȽϱˣΪǰ׼ƻͳͳʧܣֻбˮһսûлʤϣϻаԼӵĴ׶ʱͿҺСǷˡټ϶ܰɭ֣ǻкܴĵġ
ҾСţƣҲʤʬɣʱʤĽңⶫֲǽʬԱȣôЭҾͲŸ㲻һֻС̥ǻͬҽԺ̫ˣй˼ɣɽĴ󵨡ӰҲǿ־Ҫԭ֮һ
֮ǰС֡ħܰϦĸȥϣɹƷҹϰְ࣬Ȩ£ǺڲֿŲܣʰóأְƷͿ˰͵ĺڲסΨֻأֻȷڲʱʱó
ҽԺ˺зˣҺС֡ɭһҹûۣ㼷ڲϲǲ֪ô£쾹Ȼκʱ򶼸оţô˯š˯Ǻܵģڴ̨ǰԡ˯Ϊ
˰ҰСֺɭѣΪ׼˺зֻ֮ܳǰһħϦؼǴⳡӲ̺úÿһٵġڿ̥̫ƻǲٷֿøֻᡣ
ںǸ˸нţһֹѩЧӦϵӣ²ˣľȻð
ңô϶̥һҸһҪطɱأ
ҡҡͷ˵ֻ̥ǣӵһɱ˺ûôɱˣͿó⵽͡Ϊɱ´ᴥŭģǾ޷ٻȥĿǳγ˻ɱǼ֮⣬ǲҿɱġ
ĵͷⷽҲ˵ʲôǾʲôˡ
̧ͷԶܰ˵㣬һҪСġϵѪ־ڱصãʲôùܣʱֿ⣬ô׶ԼС
ܰͷȻһеĿ˵㲻ҪţҲ¡СΪ˲ϧԼҲҪĸģСֺҶµġ
ץסϽ˵İɣ˵ġ˵ǻҹòã
ððܰԵúܿģһֱ⡣ҲɵϾҵ壬һѴ˵㲻˵Ҫ𣿡
ֻǽͭʬºǻҪߵġЦԴյ˵
̧ܰݶ˵ʱٿˡ
ԣǻغϣҲᾭȥ̽ǵġħаʾԵ˵
תͷƤģû˵ȥ̽ǣȥʲôȥ
ħʱͨ죬֧֧ҶѣȥҲ𣿡
ԣֻǣҽ㡭
˵ƨɾͰ˶ܰһţֻ˵Ժ󶼲㣡
һԴ˵ðɣʮ̽һΡ
ãҺʮһȥ̽һΣܰü۵˵
ҲסϽˣǵڹ⡣ŮˣͲֵ㣬Ҫһ׷ϦôûϢǶզˣôô
⻰ȻЦħЦǸģҺ޲ðѻƷȫôһЦŵձ㻺˺ܶࡣСֽƴڻЦ֪ʱ͵ʮһࡣ
ҿʱˣԼﲻҪ֮ǰѾֵ໤ʿкҲ֪ͨ˸۳ʲôҪ֡˿ɶܰȳȥȶͷȺš
ÿһȶһ䣬Ҳɷ֮أڹ֡Ȼ˷󣬵ֻܵס˵Ĺ̥һָǱסˡҽȶ෨Ķ󷨵רΪСͨ
ܰͿ͵Ĵ׶ٺϣվԵӢˬ˵ħǵϽ㰡ҲƺӦǾ仰ʻǻţϵġ
ǶСģϽOKƣѸٳȥˡԴӸһѧ˺ܶʱеĶǰסȣѹͲɶ˼
ҺСֶźһŷ̽ܰܿ챼⣬ҧָѪ˦ڵϡͬʱϵĺؾһָ룬৵ָ򶫷ͷһݣСˣ


321 Χ׷̥
ûʮˣԤ˰Сʱڲ˼֪סţûٿϳʱȣ쳣Щ졣
С̧ͷңǲˣ
ҵͷȻɭС׼סֿԵһٽŻڷ
ɭһɾͦã
ܰзӦˡСŵ˵
һæͷƣֻѪģĹ̥ΧŶܰסתȦܰγ׶Ӵ̼£漴ͷܹҸղŰС֡ɭۣõ̥˿ҵļƻͷĲֿ⡣
һһգۼ͵ǰǸոչȥҺС־ͿŴڳ׷ܰٶǺܿģҲ첻̥;мô׶סٶȡСҲѸƵĵ˸ǰû֣ΪﲻսԷӽĿǰֻǽм䣬ĴܣŶֿܰ˵
С̫ܵ죬˼ƻСرƻԶܰϵĴ׶˼ɣֿСڣȻವصͷԽСͷطߡҲɸеƣֿ⣬ҾƵļƻɾȫȻˡ
ҲԤУСӵͷʱҾͿʼʹ嵽ǰŷڰ׺ӡ֮ͬʱȼţ˲һȥ͵̥ʱŻˣعֽһأҲһСӲô׾͹˰ɣ
ֶֻ֪ΣڷзתٴϮʱѾذڡֻӲĵذש¡һǰӶȥһȥѸĳȼյķ𣬾һǰ׷龰׳ֹ죬Ƕɵۡ
ǰһκͻȻɱǹͷعһӰѡ˦ȥϨˡͷ·ߣƺȥĲŵøϽγľǰһʳүϹXģƵҶ䡰񹷡ˣ֮ǹɣ
ھŲԶ˵ͦʱպʱٴҴһ˫סľ¡ﲻǴ׶ʱ̻ʹأһľ۶ϣ湰ţ
ʱС˻ܰҲѴ׶׹ֽסСֲײžͳȥˡѾǼ죬ŶɳסݣûɶΡ󣬸ҪƿСһҰʳ˵棬ûüðסӣ㱻ˡ
ٶһ¾Ͱˮ˸ϡã
ģˣ
ҿѹһ£̥û˳ٴ̽ͷʱѾ˵ͦ׶ͱǳ׶ºʧӰ漴輸һ࣬Ҽæϰ׶һûܰγڵذשˣ˲֮䣬㼱һͷȺ
СֺߺӵƤа壬ûɶ󰭡һۿֹԱߣһ˹ȥѧˣǰðؿǰ׼ȷѹס̥һûɳȥ
źӷƵļУӾܵ޴̼ǲ̫ˡұһǱ׶˳ʱСָǰڳɳǰְɳ̧
ҷڲ輸Ϲٴͦ׶б̹̥ðͷĵطٶһ㣬⻹˳ɳ漷ȥǽϷɿһʺĿѪۣڲҵƹ£쵽˼㣡
С̸ŵģб¸ү浶ǹƴһΣʲô£һ֮°ɳ˵طѴ׶ѹ棬ҲĸӸ˦˲輸ҸհѴ׶γͼĺӣͻȻϵһһա˫ڲֻŲסߣͷ˳
СԣСԣʧţҪѶקȴš
ȺӣСһ£ҧ׼ݶǽϵĹ̥׶Ͷȥ㿪͵һ׶ǽˡҲûˣôĺúõļƻô־棿
Сֵ̧ڲ輸һȣ߸Ծͷ˵һײݶСʹһ죬ͬʱֳںͷɨְѺ뻳Сɨ֮ž˸һƬ𻨣ȻźӵġϣСֱһ׹䡣
ڵذϣһӶһ¡Сӷϣúûܵ˺Ҫȥӵʱ򣬺ضȻҲҧгݣץһѻƷҪհѷпһ紵ȫƮɢԱˡ
СˤĲᣬһʱûܰۼ˫۱ͻͷϾҪˣҲɾʧ룬ʷһγ׻


322 Żƻ
Σʱ̣ܰţϲ輸߸Ծ̥һƬѪˮ
ϵѪ赲ааѵĲƷƺìܣȴӰǵͳһԡһصڻøΪǿ󣬶֮ǰǲɴġҪаĵȼˣܹղģضǸ֮߳ϵ֣̥Ȼֶ
ѪȥһСۿ־ǽߣҲ˹һءһæǰͺӶͷϸһŽȻС˱ˡ
ôôѶԸСֻĸſڡ
ܰйãڰƵ˥ʱǽһٴԾ𣬲ڴ׶ϴСһѪˮ
ѪϣʹⲻסιֽУҲëˣȻͷطɹ
ܣҴһڰһƶȥ
ⶫ̳ʱƷɵ˹ؼʱ̣Ҳ𵽵áܰγ׶Ʈ䣬̥ϮкϣǡɱƴУʹһ£öܰûغܡ
Сγױŭˣһº漴׷ȥСֺĸͷԽǵġһɵ׷ֱ˵һף¸Сʹɫſĸӣһţ׷ŶܰСܡ
ô죬žˣҳСһѣƻ˴þ档
ܰһмܵס𣿡Сֱܱߵĵ˵
ʵұģһǾϽܹͦסġҹжԸľ飬СͣҲȺǿ˶٣ǰ˽޷Ǵ׶·ӣҵĿǣǱһ֡
ܰǰ񱼣вסͷѪˮӶ׶赲Сƣܿ㵽ͷֿǰҲ漴֮⣬һͷһۣɭȻǰսģղ۶жʼû˿Ѿܳ˲ٸ
ٻعͷܰŽ˲ֿ⣬СӸŽȥʱҺСҲ⡣СȳȥæҰͷǰõ˿ϣáŻƻŰϡǸ߼ڶϹ·кܴ񣬻ҺСֵ赲ܳȥˡ
һ߽ţһţšػ·
ô˿Сӽצϴ׶Ȼʹȫһ£ҲѶܰڵϡС߬Ű񲻹һȥټϾŻƻܾˣͷؾܡ˫ֽӡҲھŻƻеһַС巽ӡ巽ͯӵû
Сӱ巽ӡסȫ͵һ鴤ŵֵͷڻȥҳûǰﰵƷ뿪ſڣɭϵˣſһվҷźš
ܰĴӵǰϴ̻Сָղ˿պһʱĵͦǿ֮ĩСҲΪǿ̫־ˡֻݶطɴܣҪҸ϶ӳȥɲֿſ֮⣬Ѿ޵ȫǸ߼·ţ
ҽڲܹʱ򿪵۵С֧ý̶˸Ʒ򡢹Ʒ׾ơƷľƺ塣˷̳Żƻķһ£а巽ӡٷǡƻջȣҲܺܺɭ׽̥жศɣΪʵ·ӡ
ȵȼ򣬸ŵһ㣬¯һ塣漴󽣾ֳľݣûճ̫ˡ
ʱܰûй̥ײһ²ˤڷ̳ϡҿСּ죬ס˩ڰϵĺڰתƵСһࡣ
ҸϽ߬סľһٷϽ⡣ٿԻ巽ͯӣ鴫⣬ٷǿȼ̫Ͼ
һƷȼƿһھƣ͵һ硣龰ڵӰϿˣû뵽гһԼҲܹ񫡣ˮϷ𣬺һ£ʢ˲ʱҵֱ۱еһɾǷ˿ҪʩиΪȻղסľضᷴ˺ġ
һɷ߬˽ֻӷϼ漴ʧˡʱľϵ𶯣ȸղżӴ˲ֹһое֧šκʧɰȫڴˣֻҧס
ɭϣҴĳ֡
ɭðǰڳܶ켲ȴ·ģ̤·һ㶼ҡ˫̺õľףָԹɡڼҵչƾԼ϶ղֻаĹ̥̳໤ûκκ֮ǣһ׽Ӥķ
СֺͶܰɭҲöûѸֻСɭԴĻ巽ͯӹ巽̫߸áʦջʦջˣջŮջ龫ɶڣһԷɡ


323 
ɭһֽֻ̥ʱ͸˾ƵģͷؽݶסҲֲסľ׵ľ޴ûз֮ھŻƻӤе巽ͯӣǸĵӺͽϣθסˣͬ޻ʹ
СӾĺͷбľףͷ̫󣬸սȥʱľ׳ŴȻСϵĹ浣ľ׻ᱻűˡҵĵĻǷˣҪٷһαʱľײһѿСӳһȻʹͬھĶֶΣ۰ӣֻһӶܰؿڶԴ
ղű۵ڻϣΪľױѲžֵվͻᴩ͸ͷ­
ҲҪģҺСŭһҲʲô̳ˣҲȥСֻеǣΨֹ۵ڶιŶܰѪ˹ȥʱаĹ
һѱסܰʧ㣬ҪסҽԺһûµģ˿ѾһŴң֪۱պʣµĹǷ񻹾ɱŶֿܰ⣬򻤰ҡ
ҡҹƲˣܡѹħҲѹȡܰ˵۾һձûϢ
ҰʹţһƬհףǰֻлҡ֪˭׷ʲôѹšһ£˦ˡ
˻ǰײŶ룬ļСʿŵɢӱܣСҵǽеһˣˣ
ʱȶܽң˵𼤶Ϳʼȡ绰֪ͨиΣĲҪȡźúûʿƹܳ¶ܰƤ˵ǻᾡһŬȥġ
⻰һĲԷҸղΪϽˡصĴϦһߣʿ·ǰѶ̧ܰȥƳңʱֵҽҲѶϵŻʿȸܰѪ
ܲ侲һ£ϦѵղŰ˦˺
Ҵ˵ҽҪˣ˵侲𣿡
ø˵ϦĸŻʿˣҲ첽ϣȥƽңʿǵ⡣
ĵǵĶڵϣʱſħɭСֶˡڣʹԼƽɭ㶨𣿡
ɭȦ˵̥ó࣬ûʣ¹ͷ
˵Ǿͺã۱񣬹̥ױˡθĴ̫Ҷ֪ǲֵáöܰնҲ£ƺЩ˽ˣѵСֻɭ£ҾͲѹˣ
⣬ȹһĵȴţ˭û˵Сʱſˣҽź߳ϱ鿴κζߣһɤۣҿȥʶܰ
ҽôˣħȥʡ
˭Ǽҽޱʵ
һĵʱ͸ˣһ۾̲סǽСͱϱҵˣͷŻûӣȻͱҺˡһʱھεģ޲һͷײ
ҼұϦæ˵ǣĵϱҽôˣ
ҿƫˣǼ֮һļʣܳɹĿǰѾΣڣҪͽ֢Ҽ໤ȥɡ
һҽûʱ˷ֿܵүϹXģ˵𣿲û
ϽǹģƫļʵںСҲΪ˲Ŷһ֮ȫΣգסǼ䲡纭Ҳһչ˷Щ
ûûҹ㻤֢ڣԼӺ͹ŶˣرжϦҲ͵չǼ˵ΣȻָӣСֺɭǾִߡ
ܰѹ󣬵һҪңֻ˵һ󣺡ħн
ҲûˣϽ㣬㲻ܹ𣿺ðɣֻҪţʲôҶͬ⡣ҽħȥʱС˵СӣԺúչҽ㣬ҷԲ£ͽСַųۣϴ
ħЦõĸϽˡСָ˵ʰ纭ʱ򣬻ֻ󹫼ôû˵⻹ʣ˸ҽ㲹Ӱ
ϦҷƢԽԽ󣬲ܺú˵𣿡
ܣҿᶨ˵ϱǻؼҶ㲹Ʒȥ
ιˣƶ죬ٽһϱҰ˺ˡ
ǾЦϱԵˣѾͷըëĿȸƵģŭɫ
ԼϵģֲҷҪˣƶ졣
ʲôʱˣ
ҽʣ˭Ǽͼæشǣϱ
죬϶ˣ˵ϵ˵ģû˵ͱҽˡ㲻˵Ϊ˼̫ҲϲһС֣ߣǹȥ


324 ᰸
ħԶܰչ˵΢ܵܵĶ̾硣ˣҲֻˣʼ벻ͨôҽģһܾˣûɶ쳣ôͻȻͺأ
ⷽͲŮϸˣϦ˵ʵҹʱͿܰħĿڲͬˡΪǳħǴӢ۹⻷ǳģһ¾ǽˡŮͨ£øС
ټħԴ󣬱ǶأоְҵŮɱǿġ˵꣬ҾͿʼеʣ㲻Ҳħ˼˰ɣ
˼̸ϣŮ˾ΪȥиָĻ롭
УҵðСӸϻȥ
УΪߣҾϲ𣿡
ϲҲҵģҵĶñߡ
ô˵ʵϦ㲻ϲңħҲĲˡʱŮߵһҪһԵ֣ҺϦˣûй֡ԵҲġݡ
Դδս̥ɭԶԼӣѧʱչ١˵ľױѺ󣬻һľǾǹ̥ӡʱұŶܰܳȥС˹ۺҲĵ׷ɭȴϸĵĿõĹ̥塣
ѪɫĲϣȻΧһȦѰһǰ˿šڸôһ˲䣬Ǽ͵Դ󣬲ɵ֮ǰĲ²ǶԵģⶫǳŹȥɳġ϶ܰµĶп֮󣬱ɻ˼ħ
Сó˿Ƕ飬һһ£סգţȥʮֹ졣ţ鷺ɫâ϶ǸĹ̥֮ۡǶЩۣûģһֽ
жԴûмأҲ²͸ʲôϵһԿ϶ʬǻеǿ鱦ʯһǹؼڡΪʬԼѹǧ겻ͭʬϵǿűʯڲٿЩۣΪټҲıһɺϵĻᣬһ֡߳Ĺ
ҽСְѶպǧܶʧǴ飬ػŻ
һº󣬳纭ȬԳԺˡܰȻҲҺСһѸٻָҽѾֲˣΪǰҽԺһֻ̥ϢڰвֶߡУ࣬װǿɶҾͲ֪ˡ
ܰͳ纭̳Ժǵʱ˳ǣ˽֪Ǹʲôӡǰѳ纭ͻؼң˵ǮȻҪ뿪ﷵ롣ʱ纭źܶزվͱ𣬱Ϧ޵ĸƵġ
Сǳദʱ䣬ϿеӴһ档ܰˣС־ȻҲᣬǸеͦġϻ𳵺С֣˿޸ë߰
Сֿ˵ΪܼܿˣôһޣͷҲ಻סǴ󺣳ˮ緢
û˵꣬ҾͰλȥˡүϹXģ󺣳ˮ緢ǹཹðӿĺòãݣҲԡ
λ֮ǰҲûȫãǽͭʬȥϣǼʵˣǴɲйǣܹġ֮ǰƯĳطûرľȥĶСϦСȴ£ҹĶܰھȻȥֲֻˡ
ðɣȽͭʬپ
ħȥ˾ֳ֣㱨Ͽشֳ֡ȲʣɶСһɫ˵ʬʬʱֳ⻰ɫ࣬ҿҪڳ϶һӴȥˡ
ֳҵͭʬİ취ǳˣ̰ǽʩǴǰ׼õĹѪ⣬룬˪ͭʬ˿û־ˡùѪȥͭ⣬ʬѹȻǶʬ弹ǣʬױͨʬˡ
ŸҰˮİȥݶΪʧⱾǼ참࣬ҲǲعġֽȻ粻ţ뾯ܹ֪ͨʬ壬Ѱӽˡ
󣬳纭ָһʬǹСס죬ȻŹǻҷġ
Ǿһɶܰİ壬롣ǹ¿ţϰ࣬Сָ˵Ͷѵ˶ϡ
ʱ򣬾ִϢͭɣ


325 Ѫͳ
ԴħͶܰϺС°ܣͭʧٵϢھָ߶ȻܣһΪֺǣҲΪƽɰ˵˳ҶԴ˲֣Ȼˣиɱ֣˸ɵġ
ǶһҪǾΪɶ纭һߺŶͻͻȻʧأ
ħ㵵˵㲻ỳɳ纭ɣ
ҡҡͷ纭⣬ɲһ죬СϦϲ˺ܶϣϮǵŴġ󡯺ơҲɣɱǲˣٺú룬Ҵ崦ڻɽҰ֮УǾϿҲΨһһ䣬˵ľȣ᲻Щͭʬйϵ
ħס㾹ȻڹŴϿʼˣǼɱõҲδؾˡǧıǨԭΪʹãܽȥжϴ˵ļںδ
ǴӹĹóġп佫Ĺõģ˼ȻϲѪͳйأ˵ȿڲ裬Ϧ˦ͷ˼Ǹˡ
ϦϽӿڵĵˣͣȻ⵽ɹܶ˻ӵأ뺺֮СҲҴĺᣬںɽӹһ١ҾãҴܿǵҴ˵ԭʼѪͳĺᡭ
Ҹɿ˵ҵƲ⡣
Ϧһֽۣ˵Щ˽ĻԼĸĹᡣϸĻͻףҴλãϵһߵ㡣վڴң꣬ɸϿôó֤ҴǲͨգѪͳ˵Ҳ²ǵĺ˵˽Ĺ˷硣
Сƨ˵Ƿ켫ĵزϦ䣬
Ϧĵͷ˼˵Ľһġ
ħƲⲢȤüʣǼ뱨ᣬɸʲôϵ
Ϧһ±ʵƿԣȻͰĿȡҼװû̧ͷݶ
ðɣ⣬ֶش𡣡Ϧһָָҡ
Ҳж㡭
Žж޷ʡǸ֡

ɱֵƲ⣬ǴϿ൱ϤϵóġȻĹĹ֮ǰϤΣҲﲻϤ̶ȡϿظӵشȥ磬ξģǴСﳤ󣬶ÿһضָƣɱ֮ѸݡȻϿȺɽϣصʯ壬һܲġ
ͭʬᶴƾ֣粻ǵؾḻ򵼺ֲĸ˴·˵ȥˣϿͻڹ֮ڡԼ˵йģⲻȫǴţҹǱɱֵĽɴִ󵨲²⣬˺ܴܿСΪ飬ǺദϿϮҲĽ
˼ٻһİɣħЦ
ǣǾǲٲˡҼҡͷ
ɶܰȴϵȥ
Ҳûε˵Ͻ㣬Ҫְ֣
ħϾҪؾ룬ٻ顣Ұסˣ˵ȥδҵ˿϶뵽ȥںɽˡ˵ôľ죬ôͲԽأ
ħĵϾһǲŹκ˿ġ˵ɺΪǴҪģ˭֪СһЦ˵Ȼ潲ôеǾȲȥˣŶǸֵɽ󣬾ѹûһ
⻰۾һأүϹX޳ܰ׷ˣ㻹ɷнµоë߰ⲻǶô
ħǶɴ飬æתƻ⣺ͭʬӽˣ˵㹦ֱݼٰ¡һȥ漸죬ȥʲôط
һͦˣûɶȤ֪ħ֮ⲻھƣǲȥģֻжܰӶմˣ˻
˵ҲȥҪȥȥɣһ˺úõ˯ɭڷǳһҲȥҲҡͷħҪŶԱңܰסˣŲͷٷҪԧ졣
ϦסˣħܰСֺͻ䣬ԣҪȥͶһ˵ҲǶϲܰһĿǣǺε˵˾䣺Ҳȥˡ
ĸѡȥ棬ڶװ˷ɻͷˡ
һĸƽʱϰ֣ͻȻһʱеġԹϦſڲ˵ѵڹôȥ
תת˵һҴȥĵطһǳ˴̼Ʒ
ʲôϦ˾
ȥϴ룬׼
ƭҸɻϽϴȥ
ǺãҺɭȥͱˡ
Ǿһϴ


326 ʬ
㣬һװȥϦһֱҪȥҾǹⲻ˵θڡֱͣɽϺӱʱѾͷŷӦҲҳʬİɣ
ҳĴָܴҪҳ񺭵ʬ壬뷨ˡʱĵǴæ뿪룬ҿ϶Ҫ￴ġƳ񺭵״ôܰ
˵ʬ׼ȷص㣬ϻһԲʯǺɾҵˣжװڰϷڣȥʬ塣ϦģˮԱҪõĶ࣬Ҫһȥ
֮£ֻɭöºӡůˣѾũ£ˮҲŴ׶Էˮ״ʱһʮ׳ġùܡСָôϸɭúãͨӺ
ˮ󣬴ͷƣ߻ĺˮرƹȥܿĵطǱףϾܿӵˡˮҲͰ˾׵ӣںˮǱȽˡ
вˮŲˮƣҡҷһȺȺдڵƹ£ɫĹʣǳÿ
Ϧֻ׷ȺˣѹûȥҺӵ׵ʬ³ףͿһʬˮݲţһʯ׹ˮסͷͻһӦþǳˡ³ϦѾͷתͷ˳ҵָ¿ʬǣƣùҧ³ȥ
ԭ򣬵ײˮ൱ŨܺʢǳײͲ㱻زˮݲס˫ȡסʯͷסΣƹʬϡʬȻûãֵĺֻݵͲ·Ҳûˣһ˿ѪɫûеķƤ˿֮󣬼Ⱦÿֲ־úܶġ
ˮݹʵʵΪָ׵Ļʵڲ˶࿴ҾסûȥˮݡϦָָʬظϱӲѣҲܿ弡ûͼһ֮£Ƕסˣؿûй࣡
ʱƤף´󵨵Ľؿ³˳¶ƬүϹXģë׵ë֮⣬ɶûСټʬȫҲûҵκ˿ڣ˵ͱ񺭵ģΪëɶҲûУѵ󲻵˹඾䣬˿ҲԶȬˣ
˰죬Ҳʬˣ̲סʬˮݲǿҵƹ£һرֲʬŵô顣ر߸߱ͻҲŵĺܴ󣬲ȦǶиüҾͦ֡
⿴ȥǸõһʬдҲƳȻµġⲻǳ񺭣ǲײһıɱɣ
Ϧ죬ʬָָҵƹ⣬ֻͷƺѹʲôҴϦù׶׶ȥͷһָ״ֽмƮһ߬סˣ쿪ƣָס
һ鲻ֽǴһƬ˺ġ滹пͼͼС֣Դʱ䣬Ȼ죡
֮ûɶֺ㸡ˮ档Ϧϰ£΢Сֽǣü˵ǰ϶ͱˣƴȥҧһֽ֤𣿡
ҡҡͷáӹɭݹëͷǰҧйޣֻҧһƬֽȻ󶾷ֿҲǳɱˣû飬ܻ±ɱˣûдóֽæӱ߳ʬ
ûʲôϵɣϦ˵ҳʬģûҵ񺭣Ȼҵһİʬ
ôûϵҲܰϾֵæʱһʳ֡
Ϧֻ֣۾ͷųâȥʬĸաˣֻˮûУ
Ȼˣղȥʱʹá˵ŴӰóһ͸Ƥףֶֻܹܷ棬ˮ
Ϧӹֻװȥٴˮʬ˼ƬȻ󷵻ذϡʬ׵ĺƬԱȣҲѱϡ
ںӰϢ˻·ɵĲˣͽߵ·صڡǶƣľȻ˵ѣ벻ͨΪɶҪƭ˵񺭳ʬӶڣѾй¶ɱܣںҵʬ
ҺϦҪҪϱѰ˼һ˵ȱ𱨰ˡʱеƣ֦ħȥ°ɡԹܾкܴΣ
û˵ѣҪ˵ѵĻôΪ˹ɱһ£ǸԣҲ˵ûɱ񺭣ⷬѻĿӦһıһ̺ܴ塣
ҴүϹXģǿܴ˿̻ھУ


327 Աʬ
Ϧɫе㲻̫ãѪ˿û˯áһûʣȿƵ˵˺üجΣһεģһεȻε˹̥Լʬ˵ڵĶǲҪˣ
ЦЦοҪ˼룬ⴿ˼ҹεΡǰ˹ȥʲô¶ûҿֻԪڣʮ³һء˵ֲεͲס
Ϧ˵һε˹˵治֣ˣˣ
ҲҪ˵ɭԱߣǹص˵ܣԼ֮⣬˭˵
СҾǺ˵ˡĻ˰칫ҡ
ҸŹȥȥѷŹؽˣСֹ䣬Ѿͷ͵ɴһ˫۾
ɣѡ
֪꣡ˣǧ˵ѹ
ͷ⼸جΣǴĻôоʬҲйأ
뵽¾͸оͷۣŶͷ˵ˣǸɭʮ룬ǲӦѧ
ǰڵ˼ѧҪ⼸ѧ÷Ϧ˫硣
Ҳʹ⺢ˣҲϣСܾʲôҵУǳҪģúһӣ˵ԶôһȺСôɭ˱ƽ
кܶ¶ҵģñ㣬ܵסӳǽ𣿡
⻰ҵͷ漴ͷӦԣ˵ʲôӳǽҽ㻹ûأôʶСˡ
sorryǻǼʬɡ
ΣϵģǶûԷ˵ʲôãΪëסʬŹգգ˵ãͺǱ߳Աģʬθף۽Ǹõж࡭

⼸칤¿ź⻹һ˼׬˲١ÿȥɭʵսֻ۲پ顣ϦʵеģɭڼҶأҳȥ͸͸硣
ҪȥĿͻסСֻײٽֵ⣬ﻹвƽڽ³һӣѾſˣİǽ˽ȥ
ˣүӽгº䣬ʮˣûǰǸɲϰ㣬ͷС꣬һʦһ˫ŮСסʹˣϲס¥иСԺʲôģر⡣סСڣƵģķǳ
ǵϲ裬˳ˮǳȣ˼ˡ׼󣬳´ү˵Ĺ¡˵Դǰʼ˯˴󺰴Уһҹܰ˯е˥ҹܲ˾ţǾʸھӣǲÿҹﶼܰ
סڸڵһʮķޣʲôҲ֪飬ٺнӴֻŮڼң˵ɷԶüˣϼûڲе֣˼Ҷ˵ûˣô˵
Ǽͳ˹£ҹúõõķžȻ޷Կ´үɹ´ȥƣʲôûСŻȥ˯εûˣ賿ѹԼԺϰ黹˯ͦ㣬ҲĺúõġŻڣһǰͬ˵鹤լаϾȥҵǡ
˵Ҳɶ£޷еĸĶ硣ְ˯ˣﶪ̫ˣϡ档ҴۣĴƣҲûƵйߣҲǸֻԱŵģӵġ
óűаͽ˵غ£ֻеаѡаŴͷͷٰڷһֻСӣԺͲˡæʶǮϦǰͷ˵ʮͳˡ
Ϧر𲻸ˣʮǮֻ򳵷ѣһŻƷļ۸οˣǲǽţԴ˵㽺ˮ˵ǵϰףôˣôŲҪǮ˵ģ׵ģξ͵ˣֻԵո򳵷ѡ
ðɣ˼УΨͼϦһۡ
ٺ٣ôС㲻ڼе컹磬߰ɡ
ȥ裬ںԡ
Χһ߳ű裬һŵʱˮʬ˵ǲǺ⣿ǲǺܶ
ǣϦҪҴȥ˺ˮص㣬űʣʬ嵱ʱʼ˵е㣬ճҺԵı衣²Űĵˣұһ
ˮƺһ£ŵøϽˮ棬ϦѴ׶ͱ̼£ʲôŷذϡ
ôˣʲôϦŵʵ
һɺҪ㷨£ȻẦ޹ġǵ˵


328 ھ
صǰ˭֪սžͼܰǻˣ⼸ûڣνҲǵҵʱ䡣ҼϽϴϹˮȻûЦݣһܿġ
ħҲǿˣԷڵ̬ԽԽֱ׳ˡԷ֮ǰϦ칫ңѵʬԼһ˺겻ɢ
СӸ˵ϰʹȥʬ塣˵æȸһĻҵϢǸ˺ʲôݣڲ鵽ħסֲɶ£ܼùɱ˰
˵ðɣ˴ʬ壬ɭ·ھֵǼϡ
ħüͷ˵˺ݻûȷϹƬ졣Ĵ˵˿ڣҪôûˣҪôǾ˲ܣѺʵݵġô߻𣿡
ʵҲ˵ʲôĺ˵ɡ
Ǽ˺˲پƣܰͻ䶼ȸˣ鶼Сȴʧ㯣ˣСӴûܰǽ£ܻܿܵ˵ۡ
ܰͻҡҡλεȥ˯ħ򳵻ؼң§Сּ¥ҹﻹеģСһƾ˼֡Сֵ¥СǽϣλƣʱпܵȥҸϽ
㲻ˣ
иʲô˼С־ɥһ췢
ǲǱܾˣҶʡ
ҲǾܾ޷Ǿһ⣬ĵ𣿡С˵Ųûˡ
ţǻ˵񡣲⻰Ҳ˵ͷĲء̾ĳĸ˵¶ĥģҪһɹģ
ͱҿˡ˵Ժ£ҼʮСܰҵȻõһǮһˣСԴԵ÷ǳơ
ҲûЦ磬ǽǲ갡ûЦļ˵¥˯ɣڰٰϴϡˣҽħɶ
ɶɲһ𡭡ȥ˯ɡ
󣬴æԹ緹Ҿʹɭȥ˾֡ħǲ֣ɭ·ȥӣҸȥҲϡܿӵϵĺԼүӵϢĽͳ֪ģиϴѧʮǰͲˣСӾȻһֱδȢ
үӽ𻸣ĵϢϣûżҲûŮϣֻʾˣκϢûУûгأҲûŮϵħҲое֣Աڹ˵껹û¼ϵͳǰֽϣڲԭīģˣϴѧҵ񣬾ˡ
⵹֮£û뵽ҲˣǸΪ˶ĿŮŸĵġҲг룬ʵѾʮ֮꣬߰ࡣ
ĵľɵħԱ˵
ַ˰СʱĵľɵҵˣϺоȻǿյġҵʱһۣо¾ˣΪɶ¼ϵͳ֮ǰĵ᲻أԱеţʧԼεġԱǸСͷȺڲסҡ
˵ˣȻǿյģ϶ҲħѵСôµģЩô㶪ʧС￴ҪޣæңˣһСʲôбҺҽô
İ칫ң£ȥʬ˴ص绰ֻһʯͷûʬħסˣƬģ֪ǾԲ˵ѣֻһַͣҺϦºӵľٶ⼸ʬˡ
ҿħûֳ㱨ͺѽˡںӱ߸ѲһȻնӡ绰ҵֻˣϦģ˵´үˣ˵Ǽҵల£ǸڵĽȴ൱}ˣԺͳͳ⣬Ҳȫή
˵ǸѲ׹ȥһˡ¹˲ϸħоĵ£æعҡδСֺ͸ջɭų´үȥˡſԺǸ״չ˳ᵹţëһءʮԻܣ֦ҶήҲأ⿴ȥ죬رζ
´үᰮ񣬿ﺬᣬ˿˷ǳᡣɭȽӿȻСȥøڴţ˰죬Ҳû˴Ӧ˵ǰһǲڼҵġֻһӣȥ۲һ¸СԺ
Ժͺͺģûκλݣɨʮָɾ֮£ôô͸һӹϢŽţҲڵĺʵڴ˿̣΢΢ζһ£Ҿͳһ̽
үϹXģⲻŲض⣡


329 ˺Ƭ
תת飬ϣͷǽͷг´үüűֽ´үﲻȱⶫ˺һץסͿ˰ͣôȼˡֽѸȼˣҽͷٹǽͷеŻˣȻ̧ͷԺƿ
ֻиŷۺɫ˯µŮˣæܳʮ꣬磬ɫ׾ģͦÿҵվֱӣ˵㣬ڼأǹ繫˾ģҪû·鷳򿪡
û˵꣬Ů˺ݺݵһۣͷܻعˡҲ˼ң˭üư˭ҲƺеΪŹ֣Ȼ񡰵ϻͲͣǼҵĵ磿ȻյϻѾĿǰġ󡱣Ҫһ£õġ
ⷨӲãұӣСˣҪǽȥҼæס˼һҵҲǲС鷳Сӹر࣬ܵ˸ȣſ϶ԸڷŴʼ裬ȥܵ죬ֱǹǺҶͷƤֱ顣
ھȻ޷ӦܵĥŮˡСһݣı˲ԣڱƳŮˡ
Ѿˣǵ110ץɣ˿̻һװŭǽͷϵСֽе
þŻңүҲǱŴġ
һѽ˵±Ͼǲԣ˿϶ҪǴȥѵģͱŮ˶ˡ˵ħ绰һˣҪ110ͷʮӺħ110һϵġҰһ˵СӱӵĴкǷǵûؾ֣һ˸ڴš
ιǾôģұľôҪѲӣŮסŲý
⸱ƣ˾ĻɣħһŹڵѲֻ֤Ůǰ˻Σĸڡ
ǻжƷϾж
ħǸ߼һѲ֤ľԱ䲻ҲǰŮǿнšʰҲܹأԵһȾֻݴϱӺңȻŮ֮ǰڱġ˶óǽ󣬺ոйһս
䷿ݸʽܼ򵥣ǿһҡɭ̽аټҺСָħѰ䶼ˣº¹ûӰ˵ŮԼԼɣ
ɭһ󣬸С˵ݶǽϣдߣµӡ֮⣬ûӰӣطҲûκκۼˡҵͷָħСֹ䡣
Ůˣʲô֣ǲǾֹ
Ůɫһ䣬˸˵ҽкƣûֹ
˵ûֹǾй
ûֹô˴󺰴УдҲôҰɣСû˵
ŭ˵ô֪˭˵ģ
ھӳ´ү˵ġҳͱ˵Ķһ˲䣬һ˿ҵɫ
ҡ֪ô£ҷûƵͷ
ɭʱӴһǸպ˻裬滹дȼչֽҡе㲻ˣյĳֽǮûκǹģôǾġֽǮʱ˭ôԲа˵Ͳˡ
ѸһжϣֽӦǻƷ
ħҿϱӣҲ̽ͷ£үϹXģҺۼһۣɿһ߿ˡҲûҵħʺƣյʲô
Щŵ˵յֽǮոġ
ҿһֽǮոģոֽ
ˣԣˣյֽ
˼յɶֲҲħҽ񣬿һնӳš߳ŵʱԿظı飬˵һйֻڹ꣬Ҳط
Ҫ˵ıȽϸģߵԺħǽǶиװͰת߹ȥͷϸ鿴ںԱΪ˱ԼİͰһأ˾
Ȼ䣬ҾƼҵ˺Ƭͷһ߹ȥƬֻ˺÷飬Ļ棬Ҳ޷ƴиƬϳְ֣ȫһƺʬƬĲ֡ǸƬȻڱȽͷݡ2ȱ°أƬϣǡ2ֵ°벿֡
ҽܹƬͳͳ˿ڴħУҵ˼ʹùףʺƣ˭ס
ɷǰԶȥˣܻᵽ°Ż˵ʱҵĿڴӶ˺Ƭرš
ħͷնӡ߳ʱһͷ˵ֹˣҸһȺˡŵɫһҳ


330 ĵ
ħԱȥҸ´ү˵˹أٷֹ£ضֵ´үлһҪǮ˵ѵģ׽˵ɡǵ·عңħҲˡ
ҾϦóƬƬǣӿڴͳЩƬֵƬ֮һ𣬾Ȼ˵Ǻϣ
ǴһƬ˺ģ
ħڵվ˵ץƻؾ֣
֮ƴƬǲǺȫƴǳѾϦȽģϸָڴһ£ŶԳͼҴүϹXģȻٶ˵Ļ档
и˺Ůڹӣܿĺֻȱϰ벿֣϶Ϧܰͻ䶼һȥˣҸСָָ˵Ů˿϶ǺƣСּŹ˵ʵͦƯģϧƬȱȫȫġ
޳ܵоɶʱڴŭϦһ鶪ϵƬʱһֻֻС衣
־ĺãֵͼĶһҪ٣ѧˡҰõȥС˵ŰɢƬ
С޳ܣѶ¡ɱ˵֤ݣյġһѶװϴڡ
ǻܰɣҿɫеӣر𲻷ġС־ץ
ӣԭôŭ
ǣ˰磬ܰɡСİ˻ȥ
ħңרǰģʵ˭֪Ҷܰģе˰һղҲץӷεĸܣԾͲ˵ɶˡ
ħ˵ѺƴؾֽѶŮ˺ѶԸʲôʲƬ㳡ϼ񵽵ģһǲĿĻ棬˺鶪Ͱˡֹ˯ĺһ㶼ûɷȥʲôطˣ˵ԼҲ׬Ǯֻڼ񣬴Ӳʺܶࡣ
ɶ֤ݶûУֻܰͷţ˼£Ҹӡ°᲻Ǻ׽ɷŮ飬Ƭɷ˯ʱסʣɷ֤ݣƬֻҧһǣžͶˡ
ɱɷ󻹲йߣ˶а˰æɷǽҹвпĥ
ħ˵ƲȻеͰôͣ
ܰʣʲô
ħȻˣ֪զ˵
Ϧæܰˣĸ㡣
ܰɫͦΣƶǶĵͷٳ
Ҹħ˵ǿ϶Ǻƺ˹ˣ㲻ǽʱȿȡ˵ɿеĻʼ벻ͨһֱ϶ŸԺӶôܵģ
ϽǸĺصˣʣǽʱʲôֿʲô
Ų˵⼸ɤӲ
ħüСȥȵʱǵʱϰɣ
һˣһȻ˵ԶԣСȥȣҵʱûϣܾʱǸˡû뵽ħϸĵʱ򣬲ҲǧǱһʧǧһð
һоһи˵ļ⣬ջҵĲ²ΪӽСʱ˷ڷϺħһ£˵ԱҵһŹĵľɵֽϹ£ͷ˺һأ£ֻһоסַ
ʵַĶ˵һ˵Ĵ𰸣Ǻסլӣ
ʵת룬ҲûɶɳԾģլ类ˣǣϺƣֻǸɺϡħҡҡͷ绰ؾѲϣĿǰլӵĻͳ⻧֣Դӽû
Ҷû⻰ϷëȴԾ˵ľ굽ʮˣһǻ㼸ʱĸ֣ôٸʮ꣡
Ϧһ˵ܰʮͷô˴ࣿ
ħͣ¿ӣҲƵ˵ڵϵͳϵʮ꣬϶дǰûϵͳʱⷽкܶӿ꣬һĹ䡣
Ҳûɶ˵ģ˼ҳᣬС䣬ȢƯ椶Сֱ߳Ա߲ڡ
ûô򵥡ҡͷĵһ׽ͷɶԼҲŪס
Ϧ˵һǸĹģͬųʵҪᣬǲǵʬ
˻һһȫⲻûпܵ¡ҾòһǵʬΪò֮˥ϣһصûõ֮ǰǺжϵġ
ʬ䣬Ūĵ׵ͷǸ˵ԹСֺɭȥ´үסһϣʲôûСֹͷǽȥסһҪ׽ȻϦũˡ
ũʮˡ
үϹXģ֮ǣûԲ֮զ죿ѵҪٵȰ£


331 Ǽ
ԹСֺɭȥ˳´үңħͶܰͻؼң˳ѹѹ·Ϧȥ׷İ磬һվ¥취
ǵʬĳطŻפ֮ʱǼʵʱûйɣûⷽ¹򣬵һǶ˸ۣ֮ǣ㸴ҲӵóͻȻͷٽһ֮ǣ֤ĵǼ
¥ǻ󣬺ȻСүүϰֵû񣬲Ҳǽ֮ʱСֻСʮ֮ǰϺͷû֮Ǵŵı£˵ԼȥġСָǰ߬ǿǲͨⶫ˾أ
뵽Ҿʹæ¥ħͶܰħȥС֣ܰʲô£Ϊ´үֹˡ˵û£СҪǶóɫԣϦҲ˳ãˡ
´үңڵƹţǳİҴ˿˼û쳣Сֺɭ˵ɶûУұСֹܲԸ˵׽ȫⶫأ˻׽ëߣ
ҵһ˵Ǹۼ⣬Ҳ㲻ôϻҽӹħȥ᳡ȫסҹȥĶɶ
˳Ҳź˵״ȥĿģܰһ֮Եú˷ܣҪҽȥƣ֮ǵʲôĵطϦȰ˼ûȰסϽԽˡƢҾͲˣа֣֮ǳͨ裬Ҳûɶɵĵġ
˻᳡Ұ罫Žг˰ٹ˼βͬķûȥϦվȺ󣬽ƹҹĹĹŵķӣ͸񡢺ͰӰƯҹɫڣǰͻȻһڣˣ
ǲǽ֮ǣϦſǻʡ
ε֮ǴŵʱڸҲˡҲϽֻܰ˵ħ磬סҵֲҪſһᱣġ
飬ϸˡܲˬ˵Ƕǰߣǧʧɢˣкܶʬ
ûԹӰϦսľʡ
˵ٶȿ㣬ҵʬ󣬾͸Ͻȥͨ졣˵ָǽʱͰ㶪ˣӦþڸҪע¶
ҷץסһֻ֣ʣ˭
ȻˣϦǰǣס֣ܰĸֲǰͦ
Ҳ֪ÿνڣǲͬص㣬Ӧò̫ԶΪǰ˺ܾú󣬾Ȼɽ֮¡һ·ɶûҲɸе֡ļ㱻ʬ˺ƬҲԵġε·ϴμûƫ룬ôʲôûҵأѲɣûôʱ䣬ôôܽʬ׷ɱ
ǲǽطˣϦʡ
ҡҡͷ˵ܴǲʯ
ܰǾһкܶƬʬİɣ
ǻ丸ƽ
⻰䣬ħͳʹĽ¾ֳڼʬˡ
ңƫһ㡣ҳ˳ǣڲǵѵʱ򣬵øϽȥġ
ƫбߣֲߣŲѾصԭˣʲôûƣȻصΣԾһǵ˵пܻȥˡ
˵⻰ֻһɭɭҰɣһûȥأ
ǶʱëȻæתںĿռɶҲĵģҶµˣԴ˺֣ûʳˮôģ
ү㡭ԭŰ̫̫ˡϦţЦԵرǿ
øƨĹݣӶطҲȥʱʱ̻̿ҪЩɧţͷˡû
תת˵ҿıΨк壬ͽ֮ǱܻġԭΪȥһĺܿͻ˭֪㺦ǣҶˣס£ոջġ
СƤҲĵ˵ҼϽҴ븴ġۺ󣬷۲ĵطв˺ˣҪӡ˵Ȼסˡʣôȥ
̾˵ȱæųȥݶǱƵ·ߣ㣬ҲǱƽġ˵Ϧָ֣д֣ɣ
ǲù
Ļ˵ҺϦͬʱǰ˵ܰǶƺҲųˡһ±סСϰϦ֪סĸλʹСһҽСŹһµأס
ҪʱȻһɾ޴嶥ھбϰա


332 ֺͯ
Ƕ͹СʵƾҺϦܰˣȻûסģǱϰաڵͦûоʹ
ģȻģϴαסǼװģ˰ʮġֺϴ󷨡Ūĸֻôģ˭ʹζ˰ɣ
һˤԱߣҲ֪ħСʹȥûɶ£һڷվ˵ԭֺϴ󷨣һа֪֪
ʲôаƭأ
ĻҾ͸еһӿһæܣĲ߻ȥ۲ҲһڴҶڿ۾ǳûˡ
ֺϴνĳһΪڣʮһͻ᷵ϻͯСӡһѩɽɵɽͯѵĺһ
ѩɽɵ˲㵽׿ûϦովҵĴΪλãͻȻ⵽͵Ϯ
ϣСƤȻҧˡģ˭һţСƺûռʲôˣϦҲˡ
ҼæѭϢǰ߹ȥ߱˵ɽͯѲһĵطڱС󣬲ٳˣǻɲ˲С֪ʲôֶСֺͯӡǺɷūū󡭡˵ȻСӴϢˣҲıסͣܶ
˵ֺͯӺĿסҷͻȻϮⷬס̲סִ׷
ֺͯӺǱ᳤ԶǸСˣʱɷʹɱԽ˵͵ǰ˳ͦŴ׶ģɷ׶Ҳܴ͸
Ĳҽһ׶оڣ֪ʲôλسҪ˿ڣȴ⧲СһӰţɳײء
ˤؿϢſڵҲҳħܰϦҲĬ˭ûκһʱ䣬ŨܵĺڰУøӾ׸ӹ죬رѹֵգڸϡ
ãϦ̲סʵС˵໵ؼһ߼֮⣬һ⵽ĵ͵Ϯ
ҵҧǱ˹ȥ׶ãΨ֮ио˵һϣоСĸͷ϶ˡסԷ˫ۣöͷײ˵һԷźݺײһ飬ײԴֱΣǰסðǡʱ֪˭һţݵģһͷʹȥ
ģ˭ղˣȿȡľҿͦʹġ
һ㶣СǰߣǺ汻ײͷ˭ո˴ֻϦſǻʣ˭ײԴˣһͷôүϹXģĸͷСڻ֮У治׷ֱѾͷɶ
ܰ˵棬ɣ
δ䣬ֲҽһе˭סң
ǸԲе⣬˾컹˭ȻħˡСҲģ֪ںڰô׼ȷסСӵġ
ŸҷſĴϦҸղײŵġ쵰ҼæȥС˵ӦħҶˣҲȼƽôˡ
ô֪ģѾͷˡ
µ£ղ˹󣬱һߵǰ桭
㣡ѾͷӦˣղűߵ˾ϣԾҡǣұݺҧһڣ
Ȼ˫ֱסСӻضҪŪסҲûôסôȥǰδܸ㶨֮ǶʮĸʱһΣҲ˵ȥҪס졣Сܹһס£ǿס
ҵתת˵㻹ǲǣãھҪȥˡΪѹʬİǲŲҿһߣЩضˣϷġ˫ֱע˺ףϷ죬˺Ŀģݰݣ
ιιǻҡҷ˻𣿡ΪʮԲ˿̼ȥֻˡ
ȸңʬ嵽ײĶˣϦȲ֪¡
񺭡С˵ֺųˣͷζ
ǻǳȥɣŮɻ֮ǲŵġ˵
𣬱˵˵Ҵûɱ񺭣
˻һڣĸΪ㵣Ϧûʣ֮ǰΪʲôڿ˵ԼɱģĻɫϸڶô
ǲɱģҲû񺭣ⶼҵģ˵үӵ˳񺭣ɱ˽ٲƣ޹ģ


333 ӱ
ʵڴǵԤϣ񺭾Ȼɱģһȫү𻸸ɵģ£ǳԲŮ⡣Ƕ֪а˺ҪĽɫȴҲ벻ƺˣŪڹ֮䡣
˵ʵʵͷһིûʲôŮɴ֮£и⣬ǿˡģǾͰ֮ǣĹŶ⡣
һ֪£ʣҸĹ£ô֪ģ
ħߵ˲֪ǼĪΪ
ãʲô˼ܰӵûſ£ϽֺСӣֻ˵ǰͺˣػ䣬¶ԼǸä
ħ˵ȥҺúý㡣
ǸʲôҲһң
ֱεˡ
ʱߺ˵ղű׶̴˼ιǣҪˣħҲܵ֡ʹץ˿ڡҿóСĥʱ䣬ضʲô鷸Ƶ£˵ҺٺЦٸʱ䣬Ҫǲ˵ˡ
Сӱ£̾˵һŶһ꣬˵ôһ䣬ǳԾѣԭСӽĸˡֻ˵ھʮΪͲξˡǸʱǿսʱڣʱŲתսӱʡֻصɽ
˽ƻдӲǰӵɹſڵֱװּԲˬûʶƹ֧ӣ˴ΪҴߡɴ˾ȻսųһսУȫ⣬ֻһӽɽû뵽һĹǾ𻸡
ڵҪ̫أСӼŸڳĵͽȥˡһµĹץһй¶ӱ˾ʹҺûӵҲͽֶ˸൱˭Ҳκβ˭۵ĶƵģ˭ҲˣǴɺͽ⣬ַ
˻ָһĹңʱ̫ػû˽Ĺ˻ڹڡ˲ٷʱϵġʱԴһϲͨ𻸱ȽУ֪ײضѲӡ
ҲҿףʰĹҪȥʱ򣬹餷˹ϱɫ˵⻹ţѶ²ܳȥĹô࣬ڹصģµСӣʬŶҪߣ׸ǱɣӴˣһСӲ֪˴
˿ֹ̣ʼʩһ˱סʼװ𻸳׷ɱĿ꣬ĹصĶȦӡĹûΣգ̰˵ײƷֵǮģǳûﵽײǰ淭£ɶûУֻһŸܵĹʬ
ڵϣҪתߣȻӹʬһֻƤӡһƣţƤģûдڣƵʵʵƺб飬뵽֧ĴһӹĹڳһ𾭣˵˲ǮǰǸ̫࣬ܶʵ۶ŷģ˵ڹ͵һľ飬ڹײˡ
뵽ѷ𾭴Ҳӵ˳ȥʱɽԭʼɭֵնձҲɽؽȥ˼첻жų׷óǸƤ˿һܳ¾ɵװűƤɶҲûдҲǾģʧ
鿴ȥȴ޼ֺֻϴ󷨵֡ɽģͰϵֿʼûʲôӦֱ˰󣬸оȫٶȴӿ죬кܴߡͦ˵ģԺͲˡ
ڵɽסһ֮ãʵڹҰɽˡʱձѾͶսˣıԼǸӱ㲻ûᱻǹСڵɽɽס˼꣬ܣ˿ʱȻ𻸣̫ûɱֻ㣬ʬĹ䡣
˰һŻⶾġ˼һ꣬Ҳᵱߵ£ʹʹĺһ𻸲Ĺˣ͵͵˵ŶӪǸó𻸴ϵӴ˿ʼ⡣
˼꣬˶ʼⲻˣͰֵַȢ˸Źӡլӣ׬Ǯµġǲ룬ûȥҲûһаŮֱ˶︴գ𻸸¿ʼŶ⣬Ǹʱʮˣǿȥȴֻʮ
ʱ׬˲ǮȢ˸ϱȢϱǲ㾪°ͣǾ


334 ԽԽ
ıϣе̫ףʱǸոսʮ˵ʮٵֹʮ꣬ʮ̫̫ˣ
̲ܰס˵Ҳˣʵʮ꣬ôţ
ĿЦСƤҵڶ㲻ǸɶģһӰˣתǲ֪׳ֺϴ󷨣͵͵ȻӴò˥ϣԽԽᡣ
öܰȱżĽ˵ֻС˵СƤ˺ֶΣȻԵ߻أɶҵ׶˵˳ֺϴ󷨵¡ҲҪѧСӾ룬Լܼ˥ϳ̶ȣҲˣʮǻòǺã˵⹦ҲɶܣǾ͸ɡ
֮һ֮󣬶꣬еǳԼô꣬޷Ǿǲ˥ϣΪëԽԽأ
Ҿ̲סˣ˵ɷͯӣа֮ʺŮټ˫ޣΪˣǲõȵһӣУῪʼҪպõĻʹԼһֱά״̬ϣֱһ֮ŻʼᣬΪͯӣ
ҲǴӹп򵥵ļأϸΣǺаӹɵģձֺͯӺ󣬽ǳа
ĺܿƵ˵˵ãĹ˼꣬ҲûԼӡֲˣֺϴ󷨺Ͳˣ˵ͯӵ
ȴ֪£˵ѹԼ͵͵˼ŮˣҲûϡŴӹ¶Ժһʮ֮ˡ
ԽԽ£⵽ܶע⣬Ǿ͸ǼһذɣȻȥ˵Ź֡Ǽװʱʢл𻯣н˿صˡʵǿչףҹȥģϼȷʵĵģںɽһӺ󣬸˼ٻڷ롣
ڼ䣬Ҳڻϵͳʱ˸䡣ȻˣʮòǲҲôģ˰Ѿɵ٣˭֪˰ҳڹ档
ͻˣǰ¡ʱܶȻ֮ǰź񣬵ΪͬһˣϾ˶ʮ꣬ŲҲܻղϡĸīģصиݣǾ𻸵Ůٸ
Ҳ㲻ŮǲţʮĽˣͰæûãһСӣǳ纭ĸ񺭣Źˡڻվżֱҵ֮ԭǲΪϵĹ඾䣬СҲСƤƻʲô˵
Ǿ˼ޣʼûŪĺ󣬶ȥңĶԴҲпԼ֪
һͶ̰޼֮ϴӦ˰æ䣬취ҪΪС˵һ콵꣬𻸺ͳ񺭶ˣүӻǶѪŹЩ壬˵Լɱˣʬڵˡ
ӴûãΪԴһغ𻸵ļҲҪĶ࣬ϼһԹŹ֣һȢŮ֣ļ̳ռвƲ⡣
֮Ʋˣһ£Ϊ˷ûʲô֮ǰ˵ģүһֱչֱǰʱ䣬ҲҪǬʱ֮ǰ¾飬˵˹µܹͭǽ׬һʣӴ˾Ϳˡ
Ƕģ˭ȥҲܸǮȥͰĽװҪǬ̽ǲϡû뵽ϦֱӾóˣСϲûⶫ󣬴ϽַǮ˭֪ͱƹһѹңѾ˺ü죬֤Ҳˣ˵ͭ͵Ŀǰ˱ͭʬ֤
¾ͰŻˣȻµĹọ̃Ҳް취֣Ǳһ㲻۽ƻ̣Ҳ֮ϡСֻЭզ졣ƽµļıȻڹװΪֺϴһķӣܹס彩Ӳʬûа𡣲ܼһҹ˵˵ڶѣȻٲ
Ǽ󱻹ؽңҲûԼѹġڴҡ˼죬ҹʬʱָϽװ˭֪֮ǣСѹûˣҲ׹ĵ


335 ͷ
ĽǶȤŮɻ֮Ȼ֣һǸˡʵ룬ûʲô֣ǻǲ㶼֮ôʱûаֻǾйܣҲĴǿ˶٣ղŻᱻµġ
ҲˣһжڸҲӦҾӽĺ𻸣ϵõʲôǶˣ޷Ϊֺϴ󷨣𻸣ҹүϿҲҪĶƺΪģⲻɣ뿪룬Ǳɱ߹
£纭֪֪ܲ飬ҵסˣùɱ磬һĺϷ
ʲô˵ˣǲǸ뿪֮ˣĴ̽ʵ
һи⣬ǱֺϴǷ񿴹ʡ
ûУֻǿڴġܶǰⱾͶˡ
һ֪˵ѣߵǶ˻ǲˣ˵ʵɡ
˵˵ҲʲôûɶáǱͲլ
˵ĶϦžʡ
Ұڶɽǽˡ
νĶɽǽ´үڵǵǽҲй֮˵ϸ㣬С˵ǽ룬ԭƤƺãǽʱש
ô֮ģС֮סĿЦ˵ȥϼ֮⣬иˮвٱ˺ʬ塣ЩӾǿʬˮάģǵʱһθû³
ʱϦд˸ֺֻ˸ʺţ˼ʴȥҷдСӸȻһΣҲǱ˻ȥİ㡣
ҲɫħһȥҾͨ졣ΪҪȥټֻҲⱾ£϶ʱﲻκ뷨ɽյȼܳȥٵһ³ھͷˡ
ʱİѰ˿ڴðͿĨˣװʱ˽ʬ
ĶԴ˺о飬Ͼֵ˵ʬˣô£İ񲻹ˣ뿪ȻǱͬǾˣ
ҳü˵Ҫżھͨ죬ʧȥãҪʱ˵ʲôʱ뿪뿪
ϦħͶܰҲΪ˵ġܰҪ׶ȥֵһ˵ܳȥһɹȥɾ鷳ˡ䣬ʬ˶⣬Ƴǹʱ䣬뺦ģһС˵úͷͳɽ
ܵ󣬽ʬӵ룬ʱлҲɹˣǰһص˻᳡⡣Ҹ罫ŵлϳʱ䣬Ѿ賿ĵ㡣ħڣյнֻˣֻСִų˳ˣ
ҳԾʣú˵׳ʲôˡ˵Żħƣ˼ֱ㳡
ҶڰСʱǰʼǵ绰һͨ
˵ϻ˵ʲô£Ҳɼˡ
Сʱǰֻڳ´ү֣ɭ׷˳ȥ˵ȥ׷ȴҲĶˡصֳ´үҲӰֳңΧתȦˣҲûҵһ
ڽϵţϾ͵˵Ҷϵ绰ղСܴ󣬴һﶼúظǡ
ħ㣬ҵСɭܰǵ˵
ħһŲȵףҴүϹXģһ쭵һٰˣƵķɳ۶ȥǲһĶɤۣɲǸ٣賿ʱΣһûУײǽȻ¹ʡ
ʮӵĹǾ͸ϵ˵ص㣬Сڴ߶Եʮֽ³󲻵С죬Ҿʣȥҹ𣿡
Сһ㶣ͷ˵ûС
ϳ
Сָ˳ħ´үſڡʱڴŽŵƣһصաǱ´үңӷǽȥˡſʱ֨ѽһ޷Կȴһ˿Ӱι쵽˼㣡
쿪˫סңСִֵ磬ҰѰ񻹸ͷŴ׶ں档Сһִֵ磬һ־ŰವشܽţҽҲˡһѪζ˱ǶͷһϽתͷȥߣиŮ˹ź󣬳أѪӲϲסӸո˲ãҹ˺ܿѾˣ
ʱħܰϦҲˣǿŮ˷һܹȥ飬ħָմĳһԴͻȻأȻµµһߣ


336 ǽĹ
ǼܶĻ棬ǴûۼԴ龰ϦһУ̲ܰסħһƨڵϡ˿ʬڵϱŹˣѪӶϾпӿ˲ϵ·ȫȾ졣
Сֿͷ­òеǺƣ
ҲµˣΪۺɫ£翴ġ˵Ůˣ˭
ǺƣϦԵ൱ȡ̫ˡ
⻰ֱеԲУ˼Ҷ˲ӣǼײеֶΣϺͷ­ڶϾϣһˡ״Ҫˣ˵Ӳ
С⵱ڣƨ־Ҳȷʵ
Ҳûε
תͷֻв輸豭һأƷûж˺֮⣬طҲûѪǸСʹɫݡǱңڶǽ£ֽҿȥˣ϶ǵ󣬽չֽ
Сֱǰȥ鿴ȴǽڿأ򴲵סִϯ˼ľ崲кܴռ䡣һ֮£ľɤۣΪˡ϶ǳ´үںɭһæ̧˻ţһıˡ
Ȼ۾գظ֮ԣ˵кСŤͷоͦ´ү·ɭ±ؿиСС˺ۣӦǵͱһ¡
ô£ɭɶʱܵߴ£Сһ˵һ߾ȥɭС
ó˵ǱģҺǸϵʱȻɭͱˡ
Сһҿǲ˵ô˺òã
˿ϦͶܰܽݣħѾִ˵绰Ӻܿͻڿֳ
ͷŶǽ˵ɱϽ뿪ʱǸϵ˳´ү⣬˾ͷŹɭ֣϶ܲˣٶȺܿ죬ʱ䣬ʱѾǽͷȥˡ
Ϧü˵Ӧġ
־˵еֳ羭鲻ϵСֿʼˡ
Һ˵ºˣҸоС֣֮кס
Ҳδءܰ
Ҹ˭춼Ͻ㶥죬˵尡ǱסͣǽϹߵ㣬ߣզˡƷһǶǽﲻǴӶ洩˳ȥΪ´үǽ޷ơ
й˩ţܵ⣬޷ѡҹôų´үķʽͷźš᲻Ǻʬأ
ǽ￴Ǳ飿Ϧɴһ˫Ŀʡ
־Ҳ͸ǽڵĻɣұߵ٩ͳһ㣬ȼˣ䡣䣬ɻ󷨡ֻڴߵģɢһ̣ͷһ£ֻԼɢˡ
͸ʲô۰Ϧһ£Ұγ׶ǽڡˣϽǱҳصĽ׶£һƬɳ˳һשͷû뵽ײ˵طשͷ˵Ƥ
ҵˣҵˣϦ˷ܵİѴ׶ڵϣְƤקĴһĻóָ׵ȥƵߡ
ҶⱾûɶȤаɷǳŮˣʮĸˣȻǲʮòǶջ󰡣
ûҵµо˷൱ǿǸµɱ˶ħֺݶҶ÷ǺѶԸġҲҪ߳ȥʱϦѾƤóǱȥǳϵ鼮߽ǶƵĺءСֺͶܰ̽ͷȥҲбһ£˭֪һӿдš֣ͷ˵ؾһ
ҴүϹXģզ£ôֳһ
ͷţ־Ͱ˹ʲôֶûУֻб۲ܿǱһģһ
쵰ʲô᣿ỵô죿Ϧţá
˭𶯣Ҳһ
˻һڣ׾Ϧգʣ磬㲻ڿЦɣ
Сָ˵Сˣأ
ҲûεǲǣҽҿƤ˵㣬˵ģ
һҳϡֺ棬ֳһͼ񣬿øǹ


337 ϺϷ
һżɢͷ£ΧһȦСԴͭϵͣûʲôֱҲƣиëϵѵаǲ԰󲿷ڵéɽҺϲһģֻϵЩһֶ࣬ȱȫעҲԣ԰ϵĶȥһҲЧ
ҪڶҳȥʱѾӣֻаס棬
ιҵġϦס˵
ĻģʲôܰϦһۣѾͷ֨ˡ
漴öܰע⣬ſҼͷҧгݵ˵СţҲŹ㡣Ҳǵģô۸ңб۸ħȥ
һͷҧ˵ͲҽˣӲ۸ѣѺ۵ġ
쵰ǶݹˣϹкܴ㶮ѾͷԽ˵Խֱ׳Լ˵ʲôϹģףҸղǲǹˣ˵ЩʲôԼ֪
Ѿͷ˳ȥ
־ǹˣСֻںġ
һϣȥɣ춼ˣ
֮ǰǶ˳ǽϵƶħҴǾͱµǷֳҸŴüоǽڡ
´үںɭʱʣʩȣܿ춼˹ħ¼ֳǼ˹ҡĿǰѾɢõٳӡ
·ɭǣʱȿһֻ˺۵ǽϣϽС֣ʱȴͻȻǽˡɭ뵽ǸԺ£æܳȥǽ͹ȥˡշǽ⵽һƹ²֪
֪СһʱûѹȫѹܳⲻɭΪ׷ȥˡ
ʱСҲûΪëŻ򿪾˳ȥתһȦɶҲûŻڼ䣬´үǱַǽȥŪȥġ󣬾ͷ˭ҲҲˡ
ȫСӣСҲ˼Դ
֮ˡɭȥϴ裬Сֽ˯Ϧܰڰ칫ȲⱾ³Ĺ
Ƕǡ۷ֺ̥ܿϴ֮⣬صһƲֺаסýζңصݶʲôˡ
ڶҳҲһֻһҷǳϤϹеġֻͲˣд˷ƣעҲϸ˺ܶ౶ŷǴҴĹڵķģ걨ڷоֵֹġ
ٷҳһİĹ¶ķֶ볣õķܴע⣬һҳܰһȥˡ
ô죬ǻûءҿûУص硣
ҿЦʣ㣬ʶдĶɶ𣿡
ܰܳʵҡҡͷûϵСϦʶȻὲġ
ҲǺƢһ̾͹ͷˣ̣ǵ˭Ƚ˵Ϧ׶ԸģϽӲˡ
һϦͷܰҽҿҳһҳϵעȽ϶࣬һû꣬ϦǿֺϷָܰҽҹˣҿЦáƾһע⣬ͲɴΪַ̾ڵҷ֮⣬Ը֢ƽķ䣬ǳʵãʵϵĹ
ϹƪŻֻϹ򵥵ļ˼Ӧһ֡Ԥ桱ɣһ˼ҳݣһҳʱͷͨؾһСϺϷעһǡ˷ɽϵἰʤ䡱ⲻǺܷϵĶ
Ҫϸҳ˹ȥһమͺϷעԴ˷ʹˮ֮ŮʱڰԼһ䡣ҴүϹXģɶⰡеаĸоֶȤȲ뿴ղŻϺϷְǰһҳһ
ʲôܰ˵žҪȥ
һѰסɫ֣ص˵йǵˣȱ֣ҿ˵
ʲôˣϦһš
ˣʬϵĶ䡣
ͬˣҸտʼע⣬ȻǰһڣƹϨˡϦﹾ˵ôͣˣɫϴֻŴﻹǺںġæܵǰѴ
ʱСֵһǳ̼ǸϽȥˡҲǺϡСֱһˣѪȫŻˡ
ɱɭСִſǻɤŴе


338 ͵
ǲɴһæܵǰְѪɭӵͷһϦͶܰ⿪·ֻ˿ߣǱͱһ£ѪȪӿðӿ
ȻûкȣС120
ϦڶԼȺо飬˵ܻطȥü䡣ҰɭֽС֣óֻ120Ϧżܻʱ̫ţˤһӡܰȥһȳһյܹ
ǰɭƽڵϣжܰҩֹѪɭطθաһûɶЧҪ˹ɭȻкˡһɿԾɲܷģϾ˺أ֪⵶̵жǷˡ
ҽԺֹסѪȻҲϵˡҽСֿңȥҽԺһСʱļȣɭڶɹΣڡʵ˿ڲǺأûˣͷжԺۼȻǱεġ
ҷ󣬺Ȼڰ칫ϰţǴ绰СһСӴ绰˵칫û飬ұˣûⱾһ˿Ӱ
⻰ͷһɲԤУæϦͶܰʱǱ˶ҡͷôˣ̾ЦŸ˵鱻͵ˡ
˭Ϧһۡ
ŬŬϵɭ˵һǴ֡˵ɽơ
Сֲڼ𣿡ܰü
ڼҲ֪黹ϣȾôѪ϶Ҫϴ裬кܶġ
쵰Ҳſһֺϴ󷨡Ϧ˵
˵алϺϷҪǿԲҪⱾ飬һҪġֻǴæ۷ͼѹûô˵ûעϵ÷зҲáͺñҩһҩҲẦ˵ġ
ҲüҾ͵˺ܿͻḡˮ棬Ϊϣܿص⣬˭û϶ҵġ
ɭʱ˹Ȼ⵽ػ⺢ͦƤʵģû𵴵Σ˿Ҳܵ˵ȽֹۡʵʱϮƬ˵ʱ˯ԺͻȻйɺ壬Ͼ;ˣʶԱƿŶһ
ĺǵɢϢⲻ˶еķӦ˵ġۣκ򿪵ۣҪĸΪ׼ȷ
ɭ˵ͱʱôӴ߻£˿ڴ̵Ҳָ˵ڶϮ˿˷׼ڵͱ֮ǰ˵ڵءŤУ˺˶Է·ʱСֱѣ˿ƣĹߣһ¿ؿʺĹ࣡
һ֮ʣûȥֳ࣬⵽˶ػԹȥˡΪ˹ϮֻǸɽƣƺҲ֪Сֵɭûٴ֣æӷߡСָ˵źͿɭѪ֮Уţܵǰûһ˿ӰʱӵӰˡ
󶼸еܾҪؿϵĹࡣɭͼȷ⣬ҺϦġ
Ҳƣô߶ô࣬ôʬѵģҲһͭʬĹ⣬ܾĻ©ΪʬѹΪͭʬûһ㡰ͭ⡱֮ǰ޷ɢȥģôеĶ䣿
ôһ룬ǰû񺭵·ҸͿˡ
ҽ˵ûʲô󰭣ԺԿҩؼˡҽԺﶼסˣһԻȥ̰˳Ժħɭӻعҡ
ؼ·ϣħ˵ɱƵɱַϣٶȺȿҴжϲֻһʵϾûκƤ⵶ٶ̫죬õĵּܱйȥ˲ͷ­ȴúõĵڶϾϣȴκһ֮ͷ­ϵ䡣
жϣǸѵصɱ֣һûּ׼ҺݵַġⲻôǸɱֻ֣صֻһʱò׼ɭǲҲ
Ŀǰʬʱھֵڣڰ֤ȥϵ֤ʾԴˣԴȴ鲻κϢҲ֪ӵ׵ǾʬпܾɷѰ£㳹û䡣
뺫Ƶ᲻ⱾйأǣѵֻǸɺϣΪɶɷסլΪɶǽʹĥֻһֵıܰѻǷǽҸصĵطƾô¶֣˶ΪëƫƫǶڶǽڣó´үأ
ĿΪ˹ǽҲͳˣɶҪĥһֻ


339 Ұ
صңСšҰɭҺʲô˲˵¥¥ǵĵ̣¥ûסˣϰԱҲӲҷ˼ͷǶ̵ģһ
ֱɭͰ칫ҴڵСǽϣԵĻۣϸһ£άǶ϶ָɵġʱӣӴɭңɭȥҽԺСϴ⵱ڣֽӽ칫ҡ
װդţΨһͨҲ̫ţ⣬˴οӡ
Ҵ¥󣬴ѾڲǰħСֺˡ¸ǸһСַ¾Ʊ˵ǻ֮ǰиͻ׽˵ʼһֱŮ˿ޣҲŵȫҲһؼˡͦģǽعȥæҪǮ
СϽԷҴȥϦ߳Ա˵
֪Ҫȥ˼Ϊ˶ҪǮÿżĹ˿ͣӼ۵ġҵ˵ַС˵ǱиĹ˾סԱߡŮʲôģС־ˡ
ֲòȡˣʵôϸɶСһĲ⡣
ٷϻ˵˵Һ˱ƣϽʼԷ
Ǹеģ´翴ȥͦƺǸˡʮꡭ
ȥⲻˡҷ·룬ֵһơ
һɴ飬ϦͷʣôƯͲˣ
ܰҲü˵⻹ҪģôԣԣԹСϦһȥ
һҡͷ̫ԶˣǸطҺСϦȥġ˻ĵص㣬׳͹мܲס
ħҲȥˣǺǺЦ˵氡棬ǲǮˣطˣʲôʱ͹ˣɲ硣
ҵһ˵û£㲻ǹҵģٲ졣
ʲôǮҲһ⵰ϦԵú˵˵ʲôʱȥǸط
Һ±о˵˵ʱǵһȥڵʱ򣬲Ǵһڴȥ׵صС˵ĵص㣬
𣿡ϦͷһĿз˻䣬ЦαȥҪһµʱĸо
ҲҲȥҪȥСһȥɡһͷȾơ
磬ӽˮˣ־ҪµĻ䡭С˵Ϧһۣæ죺ͬʹĻ䣬һӶġ˵ôͲϣãȥͱҺᵶᰮ־˵ˣҾԲȥġ
㲻ȥԣҸܰȥ쳬˵ıˣ˵ǲǣܰ㣿ϦܰüŪ۵˵
ȥҾȥܰն˵
ǸѼϼܣȥҲɰ治ȥǸıֲڵšҲ񣬲˵ÿεĲ²ⶼǰٷ֮ٵ׼ȷǴæԹϦȥʰţ˵ȥˣһȥǿɭͳˡ־˭ôҵģҵİ¥ˣѹûһۡ
˳⳵ѾͷԵرã·ϸҲס˵ʱͨ飬дԽ׵صʹľ˵ʹʹɣôˣǲǴ񾭣
ѵôãôɷ羰ûȤһ֮˵ҲˣԺ󲻴뿪룬иߣǴҲ˷ѲǮڸĻ֮ʣĿĵصˡ
˳վںĹ·Աߣܵ׵أȷʵҲе㴥飬ǰȥ׵ﱻȫʹһľ
ʱʱܽţϦ˵ĸоûʲôԵġ˿ٿھף͸һӹϢڰ֪˶
ϦҲڣҵֱۣסƺ
˵ռұ˵ģҧһڡ±˵
꣬˵ȥܣܸܵʲôѾͷˡ
Ҳգգۣ˵ܵһƬϢ
˿ȸղŻҪãһǳԡѾͷЦ
ôֻһҲʡ
ҳ㿴šЦǰߣܱЦĺܿġбҰ
ҲٺЦͻȻǰ٣һ½˵ڵϣ߬סĵ£
һϢٿȻǰƮߣֻŨܵĺڰﴫһ޻أ


340 
һƾֻɫǰСֱǰ׳գ
Ϧ֪Լ³ͱˣ̫Ѩ£סԴϾˣеСåʲôһͦҸ˦ȥˡ
ͣΨȥͳĨͷϡһһ󼲱ȥ
ҸղаˣϦʶˡ
ֻŮ
йŮʲôֱ𣿡Ѿͷɻ󲻽ʡ
йռ˵ұȽϲŮһ㡭
˵˵ţܿ͵˹һ¥¡ֹ·Եķݣ棬ǲ̥ӶࡣȻϣóֵͲ򿪣ֻ¥ûа⣬һϾ̥ҲһƬۣ޲̥ĵ̡
Ϧ¼Ľ˫ֱס˫˵ȥɭŶ
ʱӱ·ϲס۹ҫ۵ĵƹ⽫εʱʱֹաҺȻĵһɵǣһǶʮСʱӪҵģôͱˣǲ˲⣿
棬סһ쳣͸Ͻ׵ܡҪʱ򣬾ѧУУͱС
Ϊʲôҵ棿ŪаţѾͷ˵Ц
ԶԷһǣƣ˵׸ҲܷſֽšģǷͬ⣬̤ſڡ
Сĵ㡣Ϧѹں
ͷĬһ
ߵ۵ǰҲ֨ѽѽ̶ҴмɭתߴˡһϢ˵ҪԸֹǹôͿĨ;ûɶЧˡ߬סںϵĴ׶ֵͦ䡣
⡰šѾûɶʵˣүϹXЩЩַʹãִ˲ƣ
ڵҵĹߡ̥ҰζƮûˣҲɶ쳣ǴʵǸ鹤ҵģ
䣬ͼһ˵ƣͷһѵ´ˣƬ֮и˴¥ĵƹ⡣˴Ĺͷ࣬òЬƬȥ˺һ߳
鹤ҵ˰ˡǸŮһֱڿޣŵöҿƣһھͷڱ¥ɡ˵ߡ
ȥ³⳵֮ǰҾͿ۵ģȻҲᷢϦ棬ҴţܶطйߡֹµǼٵģôַͺ˵ˡ
˻Ҳ࣬Դſ˵⼸󣬴¥ʼûٿڡںӰͦ˵ݵе㲻СϦ֫ҪϸºͿԵÿյģһ·
ȥ֮󣬿Ҳķ䣬̿ŻҪҡб濿һŴ󴲣һˣֻһͷ¶ͷϣԴȫڱ°Ьӡʡưǽһǽ尡ѹû½ŵĵط
źͺӶ˯ˡָŴ˵ȻֽŵĿ¥ݿڣ𣿿
ûΪŮվ¥ݿڣɫҰ׵ĶңƨûšһûӦתͷĿ
ˣ棡˵̧ͷҲϿһ˲䣬׶䣬ͬʱһĿɡһûѴ׶ɲȴҴӦⱻ߻ˣӾġֻ˶һţȴʵʵİһһ죬ȹˣ
һʹƺһ˵ȹأֻ׺ݵĹâǰһֻ˹Ҷ
㲻׽ΪʲôҪɱˣŭȵ
ֻҲ˵ͦ׶ؿֱ˴̹ȥʱֻŮ㵲ǰ׺ݵֻ̽ⳤĹצҪٴȥƱܽһ̸͸Ҳⲻ˱צС
ֻŮĹڲԹҲޱأצͱӣҲһҵһڶĹצͬʱһšۡһ죬һŹԴͷ˳ȥڰһƬѪ
ԴϲסĲҽɵǽǰͻȻͷɻڿѸתţһݡ̼䣬ױ仯˺ܶòһһŮˣһǸС
ҷˣӰѸһȼǰһסͬһεǽڣٷĹԴ赲⣬ڿеתҲ𽥼òڲסı仯š
ˣˣǺƣԭģɣҴȵ


341 ޴Ĺ
£ŮԴת֮Ȼֹ͵ػ£˦һԺѪ̱˺ƣ
ӿʼϦ嵽¥ݿڶ·ĿԵúģֲϱ仯˵ĳ࣬Ŀġ֮ǰѾͶ϶Ǹ壬µһпܡղΪ˵׶ʱһۿĲɫӡۣ³ǾǺơ
ȹصˣûߣһǰü񶾵ĿⶢңЦû뵽ôѶԸҴСµĵˡ컹Ӳģϵ˻ţ㲻ģɱǣǵĻ뺫ƺһ𣬲ܽɱⷽԲʮ֮ڣһڣ
ⷬ˵ͷͻһ˲ǵϰһˡõһ֣ҲʷҪ֣ɱȡꡣĹΪʳȻа£ὫѾΪͷĺƣٱɸа׹ʮ֮ڲڣҲΣ
㲻֪Ǳⲻʲô˵£Źǣʲô㡣˵֮ʣﲻסôڴ˲κ˺£㶨顣
̫ˣм벻ףһͨ׽⣬ô뵽ģһѹڱϣӸңڳһʱɱ˵̬
ܼ򵥣һֻ춼ڿ޵Ů˵Թһֻ׵סֱ֣ûбͷֻһĿģǾɱˡɿ˿ˣû֣ȥ⣬㲻ǾֵãһɣǸ壬пܵǣϵõǱݡҺĵĸ͡
˵жɭ̺ʱʱ̿ڷֵĹơС˵и˿ͣҵһ¾ͷӦֵıŮһֱ޵£ȷԼĻȷġ˵ǲôҵģԹ
˺ٺٴмԳζЦ˼ʣû¶κô³Ҳˣ
үϹXģ͸ˡƾҲҳ죿ҼЦΪͷ̫ɰˡ
ʲô˼ס
̧ͷƮڰеĹԴ׺ݵĿⶢңûжԷָǲԶ֡ҵɿ˵ҵĸоһͨɢŨҵɱһ˲еġȻİԼˣ۵·ҲĨ˺ͣͷȴ¶ȥңȴǳɾ
˻Щ벻ͨ㲻ȥոϴͷ˵ΪҪ걻ѣôҲҪϴɾİɣ
Ϊʲôϴ⻰ʵſڽ࣬˵ˡУĴ䣬ôҲģͷϴɾˣΪɶôأУһ˫ܰ׺ܸɾ֣ҲһҪָ֪ϴɾģƤϴְ࣬ҵ
̾˵û뵽۲ôϸҵ͹㡣ԭΪŮ˼·ͲᷢκˣĲȫ˵һʲô
˵鲻ŪԼӲݣҾĺ棬½˵йΪʲôҪصأй󣬿ʲôУֻ˵ĺأҶԴԶĳʦһ鶼ûУǰʹ˵ΣȻ࣬кܴĲ̫ˣȥҵĹ˿βһ˶¥˵źͺ˯ˣȻŮһֱڿޣ˭ֲֿĻ˯ţ
Ҳȷ֮ǰʹɱ֡һɱأɻ
ּϱ棬ɱƺʹɭ֣ڴ˲壬µġʹõֶΣܼпᣬǲɱңҲ˵ĺء£ûѡɱһǧҲܷŹһᶨ˵
һֺٺԳЦֵ͹㣬̫һȱ㣬µ˭ûŪ֮ǰ㶨㲻ֵġһʧˣȻҶҪݣҲ飬ⲻ֮ǰ·񡣡
ʼЦ˲öֲ͸˵ģȫԷеĻˣʵ㷸˸󣬸û㣬޴ķӰһֻСһڹңа취㶨ģвңܲԹͶ㲻ѡ취ֻ˵˲ţ²ˡ
ⷬ˵ҧгݣǱ˵СƽʱǲģǾǸͨˣƷ˵Ӧ練ơԶѡôԲһ۾ʶƵĹϵǲǲţҴˡ
Ȼô֪˭𣿡Ȼֲˣʵ
Ȼ֪㲻ǳ𣿡֮ԱǵĻش
㡭ǹô֪ģʧɫӵڵϣʹİһҽֵȥ


342 Բ
ǲе㹷Ѫһ㶼ǷǳϺģˣǲǹ¡Ϊǰѳ񺭽ģ⻰Ͼһġ
ó纭ܺĸ׺ܴӣⲻӰˡ֮ǰڳ纭Ϊɶ벻ͨ񶯻ڣˣ֪ܶһЩ񺭺飬룬ΪɱĿꡣһ񺭵ܣ±
ܱƣó񺭳סˣڲҽУȻγذ״ѡҲɳһԴ׼ֽ׶񺭣ͬʱӰγһͭǮǰͳȥһ򺫷ƵĹԴ
񺭱Ѹ͵Ĵ׶ȵԶ㿪׶ļͷ䵽ϣһ鲣¥ˡҴүϹXģôҪﻹаͭǮѽȻԸ񺭲̫ʹԸҲ
ƱͭǮϵĽƣŵõͷɻصϣ˲ϾӺϣ˻Դϳһˡ
񺭶ϵͭǮ˵Ǭʲôʱ򲹺õģ
û˶·ҳȥǰɽţЦ½ˣ
Ļ󣬷û£Ǭ𹦷յʱѽıֲַο˹ƪļأһöǮңҲһǬǲ⣬һͨͭǮǿ̳ѽ⣬Ȼڷ̳ǰա֮ǰǰѽѹһϣС˺ܶ౶ҲһѲɶõа
ʱգɱնаʱڷ̳ǰһǰѽһ
ȶˣֻֻͦߵ˫ּʱסԱһưȥˡһĳ嵽ڱߣ˲ûȥҪͻȻ׶Ҽæ߬ס
ֻϦеʲô㻹ðɣ
Һõúܣ˵תذȥ̱ѣһԾˣ§סĲĹȥ
ϹܵĦʹĲסСûһ׶ӣ˹һæɿͦǬӭͷʹ̡ǾΪΧκԣ˿̼Σͷߡɷ֮ʣͷһ˦ϵĹư裬ȫҹ
и緹ͷϣ㲻ûᱻΡڵһͷ㿪ЩϮȫˤķ飬ϴۡҷͷĨ˼£̧ͷһ𾪵Ρ
ץϵĲ˵ȹ϶־ǳ󣬽ϹƤһ¾նˣ
ʱѪĽһȴðӿѪҺһߡҧذףͷϴ죬ﲻסƺһ¾סû뵽Լôݣֱ˵ļޡ
һƽţһóһƿɫƿƿڶȴ£ҺѪӴðự鼸ʹΣȥһλԴѹûǰȥ
յǰһֻûϵţֺ׼ҵС߳ɶԶֱײǽڡҴүϹXģأĶ
ͷת񺭾Ȼȱŵ¥ݿڣ¥ȥˡҲס׺̶ȴ֮⣬ûСָһʧߡҲҿˣһŪ㣡
¥󣬺Ƹˣ¥ϻָһƬžһæܵǰӿһ˯ͦ㣬ǷˣӦǺҩ֮ණӷº󣬺Ȼ뵽Ϧ棬ȵĳ񺭲£Ը˺ơ
ļٵĴ¥ϳյϦļͷһ£ϼһͷ亹վƣʱƽǱҫĺֻ񺭵ĺܿ죬Ѿ˷⣬סŷȥˡ
ϦǻŲ·£˹ɣѾͷ׵صģôܹˡҵƴܹȥӴŷԽ롣һǼ칫ңǳ϶˲ǽͷ
ʲôҲκϢֵ綪Ǳ߶¥ϣæóֵֻͲƹֻͦǹշΧ̫Сǲͷ
೧ڵģϦͬļǵȥǻûǽͷǰֻ೧ﴫϦĽΣѾͷôԽԽҼæͷܣԼǰӰѸٺᴩ漴ʧӰ
˵ӦϦɣڹ֮⣬ֻˣһȣô졣ҵб򶫱ȥյʱعһ磬ɭУһŨҵѪζƮ


343 ͷ
ҵʱһᵽɤۣһеĳƾɵĴŲ֪˭ģһŵƤζžͿоŮʬƬѪܵĲʬᵹڵأⳡ൱ѪȺͲпᣬĿģ
ΣҵһӦϦ⵽˶֣˶סˡ漴ڵƹ¿壬ƬŮʬһ˿ңҲûԴұ˿ɱ˸ͷǲʲôʱ䣬Ҫ·ǾҪЩˡ
ҸҪֻտͻȻǰһѪȪ
ҳԾĵͷƣֻѪˮǴƬŮʬģ·ʬڰװ˳ˮãѪҺĳ緢Ľв϶ǳ񺭵һУȻһƳˡ
ֻͷ­ס˶Ͼ˿¡ƺʲôͣڲʬϷûɶ͵콫һѪȪȥҪˣʲôˡ
ĩ֮ҹھ˾ӵķ֮أаͽʱ͵ص㡣ոձɱŮˣһ˺ܳʱа֮ǰռ˲ٵ飬ϱնͷĺƣܻἯĳγһµĹаҹӦǸƷ
ҲҪͭǮǸߣһ˲䣬˻Ǹ壬ԷȵľᣬνＫطƿѪԹѾԹ嵽۷塣һһ̶ȣͻᱬһɲǣеʱתΪ֮ԷֱһֹͭǮУὫǮϵ˲ߣӶͣΪΪ׶͹
һضаûм׼Ǿġɼһֱɱ񣬿Ϊë¶һ˿أ
۳źѪУԴʹҰ׵ɫ𽥱ϺɫƤ͸·ҪѪԵüΪͿɲ
ȴû취ֹﲻɸеһҡһҧ뻹ȾϦɣˣ˭ˣԷȥƹŮʬҪȥʱۡһ죬Դˣ״ͬʯ񣬴һƺ̣֮ĳƮڶϾΧһȦѪͷ­
һǹԴǱͷͦСڲͷ֮£źԴıѣգۼ߰˸֮ࡣһЦݣҰ׵Ƕ̵رɭȫݶڶҡ
ͷ飬뵽ǡͷ
аҲԴڹĴ˵뷢й֮ͨȷ˲֪ٱɷͷۼѪγɾͷ
˵ͷ֪ܶձһֹаʵԴйģǰǽͷϡ
ǡأʱ컸иѾߣҹ˯ԴͷˣֱŻ³ϡһΣͷ­ߺͬӻ䣬İæǺã˵æѾ߻ޱ»زϣ͵һϢˡҿ컸֣ѱӽҿŵѾԴعԭλͷԭͣձͱǵһֹĻ
ǵĹĻҲôᣬǧʷЬҲ䡣мأùаͷɻɾͷҲǹһſŹͷȡѪʵŹնǿͷ­ҪѪֹ֮
뵽ҲɿЦǵĶô򲻵áѪձɾͷ÷ԤôͲǾͷˣӦǱɡɲǶֲղų˵øʮ֮ڲһڣ
˵ô࣬ʵʱͷ漴ֻҧڳͳһѻƷ֪ͷʹģĿǰֻʱס˵ֽһŷǬϣĬ䣬Ϊûʱȥʲôֻˡ
ǻƷոȼţͷͻȻʧһûȥһȷӿضͷһѪȻ䱻ҧֻƹҲͬʱϨǰһʱޱȡ
ͷһ˵ǽҪ㣬ûжԸͷĸ߼ʱѪģ̫СѹáҲҪҵϦܵһ飡
ְǬУܡûֻܳڳЦҪҵ
һסţת⿴ֻڰкȻһŵƹ⣬ǳһϦĲӣһֵ磬վ治Զ
εһˣϦǽվȵģѾͷôԵ
ô߳Ҳɸе֣ղܹ˭ȻˣﻹˣղſĺӰŮʬһˡΪԼܰԼ񺭲ôٻһˣ


344 ¶
Ϧζסۺᣬһرʹģ˵ŴͣҲȥҲû³һ
ſͰ㷭ǱеݡҽͭǮһ˫֡
񺭼Ͷ̲סϸһ˿Цݣ漴ɫһ䣺ǰ׶Ҳóȴ̶ϣһ֫Ȼ̸
ͷһݣΪϦںȻҲһȣԲк󣬾ûһ㷴ɶԷ׸ˡο·񣬾ҰȴϣҲŹϦͶƴˣ
ãҪȴӦңҶ֮󣬷Ϧó׶ôȲơ
ҪϦþＷ֣СѾˣҸеʮۡ
ûʸ̸ϾɱһɣϦ³ͷı
æס֣Ͷȡ˵ͬʱס׶У߬żŻƷĲһ漴Ĭ䡣
һ£ŷţҲˡ׾һ˦ŷϿաʱ˺ڵҹĻͬƮͷϷ֪ͷ棬⼸ŷҲκβֻ뼤ŭŪѻƱġ
ΪɶҪɻǾ֪ˡ
йȻãŭ˾ͷǣһưѪʱͰѼŷȻӿһɾ޴Ҿ⡣Ҳƺ˵ģҺߣܰӵ뷢棬ڿŭ֮У϶̫࣬һҶ⡣
ڼ䣬񺭷ס֪ڣȵѷɻѸٷɵǰŷӦʹթ
ΪûСаͶܰṦٶȿ죬ֱӳȥӲƴûܵǰϦѾûˡֻнѻƱҲһϦ֮ס塣ô񺭾Բ²ʲôͼһóȻº֣вء
ǵӦѾˣҷ䵽ǰʱͻȻһ׶ۡ⧲ҪϦٶ㿪ѾˡֻаϦǰһƵƣͬʱԱܡ
Ҳæ׶ƫһߣסϦǰĹ׶Զһڵϡ
ȿȡϦŲӲסԣֲ˵ĵ˵汳ѹ档
쵰ѹҺʹ
һĵЦʹǺ£˵š˵ͬʱڻţղ˵һ˲䣬ƺеľɹ˵ڳ˵ɱְɣүϹXģɱ־ȻزأڵģǾͷڹ꣬Ժͽڹɡ
ŪһѪˡϦԹʱһҵ紵ϦһУطڳֵҫ£ֻ˫סͷ³ϳԵüΪˡ
Ǿͷɵĺ£ֶӰȥ٣ҵ۸Ϳмͷ۵ġǾؼףȥһҧȥҲһҧָڴ׶ϻѪһ߼ٱĳ񺭸ǰһš
鷴Ӧ൱ݣ˫ּסҵĽǰȥѻƱģһŤɳȥķıˣϦֱȥʱڣ׶ϻһ¶ķ¹һҳǵҲϤġ
νķ¶ǽȻ¶˪Լ¾۳˼һƽ֮ǵڤ֮أֿռڵȼָơĻǣⲢһǿķȴ÷ֽؿѪģĬЧķ䡣
¾Ҫ˲ôˣԸͷֻӶ·
ҽϰգ׶ϦͷϷͬʱĬϣ׶ϻķģȻ˸⣬ںڰԵüΪ֮ۡһɹϮƺȫܵ㣬׶

ͷһֽУϦ͵صȥһƬѪӭͷ£ѪҺ׶Ϻ˸ķ˿Ӱ죬⡣ͬʱͷǵĸŹں鶼һ־塢ʹŭȺΡ
벻ϻʹµķ˲䣬ͻȻʧԸоһٳӿȥˣ
ϣϦˤڵʹһҪͱĳ񺭸סʱƵ˥Ҳڰֱӣͦ׶ͷŵûæ˴׶أƫУϦϡ
Ѿͷ̫ˣΪë˵Ҳˡ
ϦַһʹУſϸҪʱߺȻһƿͷһ϶ˣ
Сڹѡʱǳãʱ


345 ±Ӳ
ƿƽҲųһ亹æϦ䣬ҵӵסʵҲǻʵˣ˭һġǧһ֮ʣͷͻȻ˹ֻۡһʹŵڵϡ
һ㶣˵ơҲ㱳ģ˵ʲô֣
ǲмˣϦʡ
ӦǰɡԱߴ
ĻѣȻԼˡϦȻЦˡ
û鿪Ц̽ͷСʣûУ
Ȼţǻ
ҽóʱ˵ֻ¡һ죬ƺ̮ˣ漴һƬںĶǵذɹĽϣ
ҴүϹXģȻִܸģ˸ּܽṹȫɹǰҳɡ޿ɶ㣬ֻˡҰѴ׶һ壬һѽϦסѾͷŵҵĻ
ְܸܸ߲壬бȱ׶ס֧ܵЩĳû¡ס˵һεĳ´С˺ܶ࣬ϣҲоתˡǹ˵ģûּܽṹУЩصĶߣΪ˳񺭵Ĳҽ
û°ɣһ£һܸ߹
ãûôʹ
ǲʹΪһٷʮĶˣ
쿪˫۽ܸƿ¶һƬڰաγ׶ûվȣ͸еһɱĺͳͷ飬ͷҪˣ
ɷ൱ͣҡβ׶ܸУסӣûϵͻȻøΪҰܸ߶ϰˡ
ôô磿ϦҲҶߴС
æץסһֱۣеó񣡡
ϦŶһ紵˶泧ϣȻ¡һ죬ųƬܸߣһҴݶ׹ȥҴ׶סܸ߱ǵľǣڿ׶ϣ³Ŵ׶ܸѳֱڵϡϦΪҳֱۣغ˵汳
±Ҳˣһ飬ҾעǵùһϦʹĿ
ȹǰɣ֪û±ӡұ˵߹һߣأ
񡭡ңҵİˣǧˡڰУϦƤ
ءһҵ磬֮ŤнˮãϦܣүϹXģڵϹҲȻһͷײڻеϣײˡ
ʲôҡû˵꣬Ťµ
һæеһ꣬вСĿռ䣬ǽе£ͷҲʯ䣬ॡ֮ڶ𣬳ĸԼܸȫͷеϡ̨еƺǳһණǿյģΪǵס֣֮
־޴һɵˣϣ϶ҸǶϽۡ
ݶͬʱǽҲȻʵʵˡ̶ŵƤζӷ϶ӿǺסԡ
ֻһӲʱ䣬ָܱһƬžҲˣļ¡ǵĿҵ
ﻹûֵ磿ſڱʡ
ûˣһֻʡϦгʹࡣ
óʱ׼
⻰δ䣬صһɾԹȫߡڷ̫ץססΣȻҲˡ
񣡡Ҵһ漴׶̽⡣
ǰ漴һϦ򿪼ˣǡɴ˿̷ֹЪֻ뿪һһüں䡣һʯд͸־һķ׶
ʱ轵оʮȣȫһݸײϷڰй˸ʮ̹⣬˲㿴ˣǾͷǵĹ顣һſֲĹ̹з̶ֲҰ׵ɫ
ͷһͷ׶ǵ棬ȻûʲôӦҲɼһͷ亹˵ˣȻ뵽û䣬ǸϽĬĬٶȱȽϿ죬ھͷ鷢쿪ʼѪͬʱ׶һƬ⣬Ѫ˷Ӧ
ͬʱͷǻûʶжΣգһɿ͵ԴŴѪڣҪ̻ĽࡣϦһУֻȴʯûжһ¡Ҳ֪ǿ󣬶ָֻպÿڻ֧ܷ϶ڣ붯Ҳˡ
׶ϵĺɫ˲Ϣ֮һֻķŵĺɫ޹Ӱӭžͷǳȥ龰ޱ𺳣ҺϦһʱľˡû뵽뻭ڴ׶ϵѪϣôһķ


346 Ʒ
ͷžϵͷҪܣѾˡٶȻ죬Ҳոתһ۵һкƵĹϴһڴĺڿһŶ󰡣һ¾Ϳôһ͸ºܿһȦˡ
ֻԷͬĲҺڰбѿ¿һƬѪͬһ㣬ܸϣ졣Һڷѱɡ£ûѪУȻܻˡ
Ѫ価֮ͷҲɫУƮɢͷͨͨţһĻеţôѾͷˡʵǶˣ
ˣãϦսսʵ
סʣҡͷ˵صơס͹ֱۿ֧ڣһûҲԴײϻǰðһƬҲˣһ֧ŽԴ֮ɹֱ֮壡
һ亹ϦҲٿڣʱѾϨ˼ʣ֧ڰֳһ¡˼ϢĳƿһĿ꼯У⵽
ȥɢƵܿûκ졣ϦҲˣҸĶȥˡǰţȻоһŨҵɱڷΪ£еһַӦ
ڹܾ֮ڣүϹXģǸʲôҲһңôľ룬Ǹ㲻ġһȫסſڵһˣǶԷӵй۵ı£򲻿ںڰпҡ
ͻȻһǿҵ֮⣬ӦϦ˼ʡ̧ͷͿһϣǰ֮⣬Ҳɰңǰһ£˵ˡ
ʵĹâǺǿҵģô˱ס۾Ա߲ͷ˿ҲĿȻ֣ƺͭĹŹףֻ¶һ˫۾Ҳ˲ȥ룬ôʱһ˶ϡ
˵ʱʱ죬ԷΪܵǿۣûзǰ⧲׶ͱСڡһ൱ǿŴ׶ͱƮˣ˸գ׶ҲѳСһѪء
˷ӦϵĿ죬գۼʧУκˡϦſڵżʵɨ䣬ŨܵĺĻлһɫߣԵüֹ졣
ղ˵ĲᣬӦˡ˵Ŵӵһ𣬷ɿܳƬ档
Ϧ֮׷óֵֻͲתһȦֻһѪϱǽͷȥ˵һˡҲûҵһȵĳ񺭣еͦңȻûץסһзϣ˵ȥඪ
磬־𣿡СʱڹС
ˣеôôˣϦû˵
Һħһģոץһһȵļһħ˵֡
ϲæ˹ȥţֻħֵ磬һ˫ֱˡѪͶһȵϿǾǳ񺭡ǲˣȻûץڹ꣬ҲǲСջ
ʵҲǼ˵ĺأָ͸֧Ŵڵ£Դһ졣
Ϧţ쵰ղŲң
æħզˣ˵ߺ󣬶ܰ޶˶˵ĸоľҪһϼƣöܰչɭСˡ֮ǰС˹⣬ϵ⣬ϴӴĳ񺭡Ϊֻʣһȣ׵ؾ͸ˣ·ߴܡ
״ɣСǰסڷԽʱж㣬ǰ·¶Ĺ࣬ħ뵽п֣
ħ˵꾭ǶʲôҼ򵥰˵һ飬ħҪ绰о˵ȱؾ֣ܶǱյһֲϡȥҪʲô˵ǵžҲöáرֶΡ
ҺҪڹô죿ħܵٷ¡
ʲôϰ취֮ǡں˵
˵Ķԣ쵰ɱôˣ๼СָŸ͡
ħȻвԸҲӣ˭ҵΨҵ⡰СӡҴүϹXģС֣ܾñŤ˵զСأ
ȥ֮ǰСڳ￴س񺭣̥ܵ޲ơϰһڶ˹һȺѪŵڱʼղҳǰο£ŻϦǱ֤ɧˣѡһҪյġ
ϰʹóһǧϦʵ˵ʵǧ٣ϾǶҷĲյġϦɣеǮ֣ǮǰĵһֶΣһǮգϰ巴вڷ¡ǽǮİƽˡ


347 Ѩ
صѾʮˣܰȫѪ˺ۣԵúܵġƺ󣬼ǾܵƤˣȫġǰֹѪϴڰ칫ҶԳ񺭿
Ȼǳ纭׸еϧɱ˺ܶˣֶǼбֶǳʹޡ
ϦϰϣȫɳϣСȴվм䣬ýŲų񺭡ҿǸɱ֣ʲôϵʲôĿģҪɱӣõʲô
ڵϣƤѪİϣЦ׷ˣһ˵𣿡
ᣬһ˵ġվ˫ڱһõְǽڵķҲᣬ㶮ĥӡҪҪԣ
ɫһ䣬Ŀⶢ˵ĥͲµ
㶼£ʲôˣΪµаоҶõֶΣҲͷҵġҺٺЦ
漴ҲЦͷ㣬ҲŹǵġ˽Ѷ֤ݣҾܵĥնҪġ
һ㶣ѵû
ŻүǣϿˣ㻹֪ɣСһȣһʹ
̫ˣôּܻı·ǳ棬κ˶ġȻǶɽԸָƣֻܵ˲˵ϸɫ
Ҳһʵ֮˵ֺϴмʱҾͶ֮òˡʱûκ˿ڣ״һǱǼװġʱϲʲôõˣǲĵغݶ֮ʬٽвк
ҲģһߵĻᡣ뵽Ҿ͸еңͷǲκ˲ıƺսթⷽȴͦεġǱ˺ôһءץסʩչıǷʤ
Ϧ˵һԵĹŮ벻ͨôһɰãǸá
ģΪ㣬Զǧܵ룬㶪С˵ȴ¶棬̫ˣֱޣСţϴ½Ÿ
óʹһϼⶼŤˡҵĻˣǾסСôĥ
˵£Ҫɱɱ˵ôϻһҧ˼ڸĵļᶨ顣
СĽϼ޲ýӲȳҧأʹͷϺȪӿʼղһ
ħεĸ;ְɡ
˫üһͣԸֻһ취ǾԱƱûҪٸٽʲô£ʹ绰г纭ùʣ˵һˣ
⻰û˵꣬ȫɴң˼˵ɶʱôаݶˣ
С桭ܰȰңҴ˻ͷ
˭飬ϽҴ绰ҵ۸Ͻ㷢ģסˣ˵
Сó绰ʹ򡭡
׼򣡡ͻȻһһŤӣСֹſ¡
ھ˵ҲˣСϦ绰˵
Ϧ֪óֻסĿңƺԥʱ۵һ޳Ǳ˵ʲô˵ֻҪ˺СôС
ôһӲȻΪԼÿˣǴһﶼеͦ㵵ġʲôӲ֮Ѩ纭Ӧò㣬ѨԼúܵԼȴ÷ǳء
Ҫ˵ˣǾͱ˰ɣϦ̽ҵĿ
ðɣǾ͸һλᡣұԳ񺭣̲סһ͵͵ЦЦʵǸŻһ޷Ǿӣû뵽ɱ
ϦͶܰһۣħһǺǺЦɫתЦݣɳһ˵ɡ
ֹסûٸκζԿԹԵİһһʮ˵
ҴڶʮǰǺģҲǾǴǴƣйũھʮǺܸԣСûϹѧʮ͸ݳǮû뵽ǣйǸ壬ܶڵһ챨ͱȻͽ˺ɽһƫƧɽڡ
ʱͨѶǽͨһɽǾͳϵɽҲûֻмϴĶߣǰʮΪޣֳѺʮʮ򹤵Һر࣬ҲкܶŮ
ʱ񺭺ܺ£ϾǸкܺҲмŮкǽǿģ׺ݵȥȻ˲ҽ֮⼸һֱûд񺭺ܴµЩӿܶɱˣŵø˵ʲô
ǵЩˣܶ񶾺Ͳ̣˭˳ۣͰ·ʹʮỤ̊ӴЩ˭ҷЩҲ鷳˼죬иŮ˽ɽǣʱīģ


348 
Щȫѹ·һϸ鿴ʱǵţסӲһܱáѡˣог񺭣ǴɽǵǼҲ߳ʱɽȼ𣬴洫˺ѷεĲҺӶŵɫ
ӱһɽֵŮǷֱߣ񺭱ǸŮˣʲôģ֪ΪһֱָĿƤܰףʱ¶ϴӣڵƻ£òʮĳ񺭶úԡ
Ů˽һЩŵĻСɣŮ˸ǡˣȥѡʱѰͶ̥תĹһѪΪˣͱЧҹ峤
ʲôǹһ壬ôתͶ̥˭ѹûʸ֪Ů˽ʲôҲû߹ֻ֪㡣ϡͿ˵¶ʵҪһףЧܱ֯ѣ棬Լ˲Ҫһˡ
ʮ꣬õɻؼһˣȥʲô˵ֻ˵һڹ꣬ƻ˲ŻĸҲûʲôԣڼס˼ִǱĸ׺óȥ򹤣ʵǻصߡ
ָŰѧʱ˵Գʦˣصҹ˵ѹؼҺʱʱῴţϿۻᡣǶչأȫͳһŵ֣Ȼһ𱻴ĸС飬ȴ޷ԷĿϳǵһӶˡ
ƺҲϿۻҸû˵ط͹ˡһֱǶʮݣ԰ԵҲ֮ƴӣʲô浽˵й£ʵǸȥ˺ҹ
Чҹ壬ԼɣԼ⡣ʱɱֺһȥ˺ϣɱִû¶Ŀ𳵣ժ֣ϿֺīǿĳࡣҲ֪ȫֻҲ͸Žˡ
ںϻվǵһѩõŮˣ˵ȫվôҲʶģ
ȻܾȣûڴΪƺأøϽ˵˵ƨˡ
񺭽½ѩúҲǹ崫ˣ죬Ҳ˵ʲôֱӳ˳ȥҹǴĿľĹҹҿؽʯ壬ӵ룬ŵʱĹ͵һ·֮ǰ
֮ǰóƣѼڻͨǻûȥĹͳ˺Ǹ⶷˰죬ûռ˲㶪Ŵæӳȥˡ
ڶͷ֣Ǽ˶˲ͬ䣬ǹףѩǹǹصĹࡣǻٲҽĹˣǸѩ÷ֵ𣬸Էҡ񺭻صĺֶ֪޽⣬̻̲ա
绰æҲ⡣زɵģûûˣôҲҪϵõ֮֡ͰѹóװǴϿҵģ˶䣬ȥ𻸡үа취ѹƶķùȥףиҪүٴһָ
ǾͰĽŹȥүӣͷһͭ۾ֱˡ˵඾º˵ֻҪϰٴϼŶҲǿġǾʹһָɡ
һҪԴҡ˹ģʲôԣΨָСν̸Źˣɱģ˰ѵӸں׷ȥŴ꣬ͷͿɶ˼ˣҲƣһ·˵ӱߡ
Ūס𻸱ƳָģΪԭ򣬼඾ķںӱ߲ܶˡ𻸼ǰͱһȻӰóº˻ܻȥ͸˵ɱˣ͹ֱ˰죬ټϹϵаͷȾزԴ
ôˣԶһȶ磬ֻһҪŰѧʱˣģˮ൱á䷢ʹˮ¸ܻ
ûԸõָΣԴҲ׶Ըˡ֮ͷ׳ѹƹķӣʼûʳָʲôطѹƹķӣ޷ǸٷַһϷһֻӤԶﶾ䵹ûٷȴԽԽˣȻͦޣԼоҲٻꡣ
Ϧһӣ˫˸µĿ⡣ʱͱٷаѹƶģԶԹˡҲңҪ϶ҲڹһǾԸ㲻
˵ǰʱ䣬Ȼ˵Ǳֺϴл඾ط


349 
񺭸˵ֺϴ󷨵£κ˶ĺܽҲ֪˹ʱѹס˹඾䣬ģȥլڡֵһöصӣʱóʹá
⼸£Ϻͷ˼ΣȴûԷȥӤ¼Ҳϸ˼ϺͷûҲ֡˵ûʲôϵֱϺͷ˺лɳˣϵɽɱϺͷ͵ڡ
ǲסԭɵģô˵½ͼϹҲйˣĪȷʵۻң㲻ô¡
񺭽˵˵ҪջطӣһѾסðһסˡһ˺Ⱦƣȶ˵һ䣬Ǳֺϴ󷨣ܻŶлⶾط
ȵڶѺôʣ˵ֻ֪ôࡣȥҹģĶƻ˵Ȿֺֻϴ󷨣ûصĶǱϺ齻ĸ˵ʱҵʱǱȻˣͷȥʱϳ纭롣
磬Ϊ֪Լʮʧٺ󣬲Ǳ˺ڹϡȥɽʱɼڵʱûɱֻ֣ǿǲҪ˵κ
˴δˣЩջȥù͵֪绹ûܸ߳纭ĸףҲĻҪȥ˵ɽ¡±˵ĵϸΪǼа֯ͽʹšаٳˡ
ұʲôǶţһû˵ء
˵νĶţʵ͸˽֮ǲֻ࣬Ǹ۷ڴ˵еġڶҷʱʱʵǾǴӷ߳ȥģֻΪ˭ҲĲԱ˲š
ʱڶʹıƣºһ飬ð˸񹤹ɱҩˮʴʬٱͭڡ飬Ψ־ʬϲ˿ùа䣬ͭʬԭΪܻˣ˭֪һ֮ûȻҵƽ취
ǰʱ䣬ȥģҲȥˣ롣֪ı֮ǣôҲȥķţձլ·͡ڰвԷ򸾺ϵͬһ㣬Ǻϻˣ˽Ǻѡĥ֮¾뵽һı˳ʱа˶Էźơ
˽к֣䲻ڹŶһףĺüˡδΪǼùģҪһεĵطĲϧŭ񣬰ѳ񺭸ߣڳӸס֪Ϊ֣űˣбĶ
ֲǱˣй۲˼죬ڷŮɷ򡣺ҲǱ˻װţȻɱ˸ǹƬĹա֪Ůɷжڴϣñסڱǻˡܾڼ䣬֮ҧƬһǡ
ˣ񺭻а취Ƿǽʬӡʬĵص㲻Ǵɣǳ񺭶Ӷμ·ѺֹǽÿҹʹĥǱ䡣Ķ֪ʵⶼȥ£ĵĽթǣôܰ߱ˣ
񺭱ðʧµˣʱӤͶ˫ֺ裬Ҳ˲ôˣž˸ڳ´үǡҲȷֲ֪Ȿ䣬ʹɱ֣ɢֻǣԺҲɱڡ
ɱ˺ѹȡߣΪá⼸ͷ̫ݶĳһҪƾԼĿǰ״̬Ըֱ۵갲ͽôһаķӣó͵͵ɱ߸Ůˣѻǲڷ
ЩŮ˶аϣɱģձŮʬҲֶΡŮ˺ͺƸãûʱǿԹ֮ǰ߸õԹ̻꣬ΪͷֻһЩʱٰŮ˻Ǻúһ£׶ķӣδɱ
н޴ʵﲼ˺ܴһ塣ֻûϵһͱҶһȣҪȻ¹˭֣˵
˵ȫҵͷʣĶ
ڰ
ʲôط
϶뿪ˣⱲӶҵ


350 Ӯͯ
ҸٱƳ˵ʱιȥˡС˵ȥˮ˼Ҿ̫ˣǱϾЩͽһǶԸ˾ͲܴģôʼĲ̡
ħ˵һ߱һ߽оȻɣóֻС־໵Ľһڳؿ̽һºҡͷ˵ƨˣ
Һħæ߹ȥһ£Ȼ͸ˡģҲܲסĸ
ô죿֮𣿡ħ̧ͷʡ
ҲɿЦ˵֮ʧ˿ڣû˻׷µġ˵꿴Ѿ賿࣬ȥ᳡Ѿûʱˡ
Сְѳʬ˷ȻúãȷŽҡˣϻӤ飬Ҫ
ħҪ£˵ȿطɡæʻȥ˵ⱾԳ˵Ǿ֮ôܽܣһͲڹڡħҺͶܰȥϦСػڼҡ
ǿֵ磬ڷ˰죬ڶ೧һһѹܸµıһеʳǮǱҲСֻ鷵عңҲħϽȥ˯һҪȥӡ
ߺܰϦȲķû뵽ֺϴ󷨵ջôҰ˵ȿ˯ȥȻԺ󶼲ǿˡ
ϦԲ飬ϸܰ˵ܰ㣬㿴Сᣬɫ
ܰͷһɱĶ˵㿴첻ˡߣ˯ȥ
ҲûεϽһְΪҪأû뵽ôһתۣе㲻ϰߡ
ϦҲɵۣȻ󿴿˵ⲻ·񰡣
ܰʱߵſڣͷһ˵ȥ˯
ŶϦһԴԹԳȥˡ
ڲס˷ܣϺϷһҳͷĺܼңܹƽ˵ľǣ
ǿע󣬴ʧͷȻ˵ܽʤֻǰˣЩʤҲǼΪͨģͲ·̾˵үϹX̫ɺˣĳЩͼƬŮ·ΪܿѪĻأ˭֪·ԭǸα
ﲻˣҲû˯⣬޾ɵķⱾ顣Ҳ˵ܶ෨ûģԸаǳʵáҪʱ򣬳һֺͯ䡱ַɽֺϴ֮ϵΪ˲ڻ⣬ԭΣΪһͨˡãΪûַǡ
ִˣ·ֳһӮͯ䡱Ӯ䡢ɺͽԶŽʬڡ˵ӮػȪڤڵŮŮʬ׹ڤ֮УŮʬϲдĽʬѪںϳΪʬ棬ʳͽʬ档ҲǳӮаɷ¶ͯӵģӮٳ֣ʷûʲôţⱾȻƽӮͯӵķ䣬ķӦǷǳȫˡ
עԵӮȻͳûаһһֱͯӡµľӮŷˣеͯӣ⵽͡Ӯͯת󣬾ۣܹе֮ԡҿͷͻؾһѲӮͯת
Ľ¿Ӯֻͯ۲ܹͬⱾеݣǱֻӮͯӲ
үϹXģӮͯӣΪʲôأҴ̧ͷûˡҪ֪˸аͯӺһǲֻתģͶ̥һض⵽񶾵䣬ܾĥޱҡ
԰ҪӮͯӣô䣬ֲմϹ࣬Ӯͯӵı
﷢ɧ¿עлᵽһַǳ񶾵ġ׼ͯӷὫͯ󣬱ضͶ̥תΪ׼֮˻ծ˶ʮÿԪڣӮǰÿܹѲǱŻ׼ߡͦ꣬ջǻᱻӮߣ׼һͬǰӮǰֻͯӻͯӣ׼ȴūۣ
һŴͣˣ˱󵷹ѡҺϦǰȥ׼ͯӷڴǺ츣ĹµĶ䡣뵽Ҳûҧ飬ѹϹ֪֣ܿӦþ׼֮һж񱨣ûȵұʱ͹ˡ
ֵܵΪǶԪˣǶ˾תϡһιʱûõԲɱǣʵһֱҪصġ
̾˿¿ƽ׼ͯӷȽѣӮͯӶ񶾵һ֡Ҫǰʬãһȱ𣬵ȵ֮ʱʮŷ仯⡣ΪԴҪڳһɹֻ忪
ʬȱת֮ͯһпܻữΪʬ׼߱
һȫףǰʬճɽʬǾ˵˹ôģǱ뻯⡣ҲжԸʬķӣȥ
鷳վߵǰִʱѾˡ


351 ꡱ
һֱվڴգһǧɡ֪Ȼ磬ϦͶ߽ܰСҲ½ŽдҳԷ
ҵƽ취ûУϦ˵飬ܰǲʶ֣Ҳ̽ͷ
ҡҡͷȻ뵽ͬʱӮͯӣΪɶͿеأ
ʱ˽վڴǰɫãæʣ磬ǲǲ
ǿһ˿ЦݣҡҡͷʣϳԷ𣿡
Թˣǿȥ԰ɣСԽԽãǼ嵰ࡣСѾͷЦĸ˵
һת߳ȥԷñ˿£ǿջЦųԹ緹ϦͶܰڷϻ飬˶߻ħĵزҿһϦ¥¡
ʲô²ܵ˵𣿡ѾͷܲԸ˵
ӣٽſҸ֣߳ȥˡ
ܰͱˣ˼˵ĻԱߵݶ಻ðֻСȰϽ㡣
Ҫû
ҿЦã㶼ʶ֣ûȥʲô
Ϧٶĸ¥뾡ʱ䣬ȥ顣ſСǽϣӭһ磬뿪ڸ࣬Ȼ־ͷܾᣬҪҪ֪أ
ʲô£˵Ϧһѡ
Ҿһ͸͸硣ԥں˵һ䡣
쵰Ų¥Ϧ̧һֻߡ
š˵ʱɫأһ㿪Ц˼ûС
Ϧϵû¥ſһߣͷ­ʣôˣƸеӣǲǸǰˣ
룬ǲǸȥ֤˵ģ඾ȻˣȴûǰһЩֻʱˡѵҪʬŽ
Ϧһͷߡ
ҺȻƲסͷһɳ嶯ת˵ǻʱ䣬ûˡҸղûЦ˵ġ
ϦͣסŲתɻ󣺡С㲻а˰ɣ
ҿЦҡҡͷ漴Ӯͯӵϸ˵һ顣ѾͷɵסˣĿҰ춼˵ãѾͷſڴƳĬ
ˣҪȥ顣ԵеңתһС½ţЬ߷ˣһһֻЬҲӵˡ
ߵ߶˵ȱѹзӡ˵֮ǰǾ˵죬Ҳûʲôµġ˵Ű˵ֻᰴĦ
ûţǿˣֻ˵Ҫǿǣǲȥ֤
ҿЦ˵νǱ˴жԷ㹻ˡ
ҪҪ¸㣿Ϧǵʡ
κ˵ҪΪǵġƽⲻӮͯӣǵʱȥһƧ˵ĵط
ϦȻת§סҵĲӣԭǶ仯ˣܹĵĻϣΪʲôϣҲͲʲôڴһλᣬȴֺݺݵĸһγͷ̫ˣ
Ҹĳ˵ѾͷѹǲܻãֻҪһ͹ˡ
ϦŽ·סͷǵһȷĸһϢҿƵеõһ˿ϲá
ʱܰȴȲˣ⸱ģϽϦѸ̧ͷֲȥᡣҲæ̵ϣվͨĿϽ㡣
ʲôЬأܰʡ
ϦͻȻӵһЦ˵ҷһˣ˵ĿߣСǹȥ˵סҵ־ܡ
ҲɿЦãʲôˣѾͷǴңʲô˵
ιû¹ʲô֣ܰں漱ʡ
ȥѡӤ·ϦĽ쳹¥
仰Сֺͻըæʸ˭·ϦСһ˵ܵ¥ˡϦ˸Ь˫ЬϣұڽЩܳҿ˵
ϴһ˲ٷװ꣬·绹ȥǼҷݳԷʣβϴ극ɱжɣ
ѾͷһЦˣһɱ㰡һˡ
ЦݰҲɢˣЦЦƱһʣɱңǲǻϲ
Ϧһʲôϲ
˵ݹˣûͬ
åǲסһ˼ʲôʱܴ㣿ϦȻŭ۽ȴ̺һ˿Ц⡣
ҵ˼һֱܴ࣬ӹûɶϵɣ˶࣬ô˭кӰ
˭ӰǸֵͨڷ޵ִ꣬ûᴦ롣һۣȻתͷԿ͵Ц
Ҳգգۣ˵ʲôͨѵڷ޵Ĵ갡ƺѹͲ࣬޸أ


352 СѪ
ø仰ǲٵģ쿪ʼϦ̬һٰʮȴת䣬èèϷ˳ûҳȥ֣¾ȥ˫ԣٲȻһ۵Сڣôһ㵲ѡǾ벻һԩңȻܱôˡ
Ȼ⣬û˴ʬ¡βȥ᳡֮ǵŻǽСظСֵܽǣܵɽϽһ֮ǡϦҪŵģǴλС֣ʬ֮˰죬ڲҵͨ죬Ȼܳ
İΪûֵʬ壬ֻҵ˳񺭵ıһЩѪûκ֤϶ɢԱƺ£ٻҹΪ·ߣϾɵĳҲûɶֵûн׷Ӿ㲻֮ˡ
ڹ갢ߺû֣ҲûκϢƽƽĹ˶ӣҹĹԼȥ룬ֻƽƽĶɹⲻʱ䡣
תۼļϦͻȻѪ˵ȥ֤ɣȻͰڸ磬ʽˡȻأѾͷֲɵ˵ֻǿ֤޵ʱҪһ졣
˵Ҫƽ䣬ǺȻˣѵҪҵȵʮһꣿϦֱһĲҲϣԳЦǾټּ֣Ϊܻʮһͱˣ
ҲɿЦãɽӶûôأû뵽һеŮˣȻһ㶼š˽֤붴ҪҼȥʲô
Ѿͷҵ˼бõĶҪȵȥ÷㲻ô
ҡҡͷֻ֪ÿγԷˣʣ²ˡ
ååû
ܺ÷Ӧ绹֤һҪģԺǾҵˡ촩ƯƯģϸԽҰȥš
֤ĹԱһλʮҵĴӨ̬ȸҽԺһ飬Ҫṩ֤һ߰һЦŸ˵ҼƯСˡ
ллս㡣Ϧ˵΢΢һ죬Щɬˡ
ͦͦظҪڣϦȴС˵˼˵Ưңû£ͱϹˡΣ˼Ҳ˵Ǻܰ˵ܰ
ʱ˽Өӵ绰˵Եȣæȥˡʱæܻʰðɣм³ȥһˡ˵ֲֻһԱ³ȥΪëܻ˵Ǽأ
Ȼ˼ҽǾɡȥ󣬼Өվ·߽ĵȳ⳵ɽҲˣĳ⳵ˡϦɫԵúܼ߹ȥ˵һ̣лŹϳˡ
˵£סַ󣬰͵һСڡȻһ¥ΧźܶˣһоѸϹ֪²Ө³ͱһΧסû˵䣬ʧײײ¥š
Ϧе棬³˵սӺűɱˣ˵ӶѪĺܲҡ°ûҪˣҪͷȥҸų¥һڣƺֳһԹ顣
оֵֹģӦòֹɣ˵ǰ䣬ҲҿǿˡǸհͷŤˡһ죬ӺʹһһȻһֻڳͷǰߣס
ϦһŴͣҺûûǰߣڳϣƶǺ
¥µΧڵû˱УŵñͷܣҳһࡣϦæѳߣԶԶ뿪¥ʱϵ³Ӵֽӡϴ»΢¯Ҳŵɢӱˡ
ҸϦ˵ԣûôⶪҲô죬һΡ˵ƿȥˣҵӨ⡣
С棬ôҲˣħԱ߽к
ҹ˲ϸ˵¥ŷ˦˦ͷͳ˽ȥղѾ嶪Ǿ¥ȥݼʱڲ˸ƺˡ˵Өǲǻڵﰡ˸Ͽͣһ㣬ֻϾ¥ǷаеĻôԴϡ
̤¥ݣϦħҲ˽һ¥ȫֻͣϢƬ̡֪մ¥һ޴죬¥ҡһ¡
ǵݵȥˣħ۾˵
ս᲻ỹڵϦҡ
̾û˵ΪӸղŵݼҵϿӨݾʧˣʮа˾Ż档ݽҲ֪ǴӼ׹ģҹĿԺС


353 ˻ǹ
ħϸ˵ȥˣȥզ¡ҺϦӦһҲ˲ϴˣɱ¥˾Ų¥ݿڣȻиŮڰȫźǽڿȻӨ
ս㣬ôϦ˵ʡ
Ө˵йҶӺſ϶ɱģҸݵ׹һؼˣ
ͷһݣȻй߹ȥʣôȷǹ
Өģ˵Ҳ֪⼸һֱֹȫҶˡĳèͳﹷɱĸɸɾ״ǳĿֲû뵽ȻɱҵĶӺšء˵
úŷǽȥҵݸһаȻϦȡ
һȷŴţƮһѪζҺϦ첽ߵǰ̽ͷƣغһȣӷСʲôûУߺܻ谵ǳļž˸оֳƵѹ֡
óһűаϦſţƵǬ̤߽ȥȥ֤ôЩģΪǽ컹и˿ҪŷԳ˴׶⣬ļһȽ뱸
߹أͿҲһƬǽ壬мҾߺͰ趼ᵹɢڵϡһ׷˺һԼ߰ĺӣѪ֮УӦӨźͶˡ
ۣĴһ£Ϻǽ϶дĹߣʮֵĿȻһֻ׹ղŻƢµĹҲŨһЩ߹ȥƿţҲа߰ߵĹû
·ؿڣ߸ǰɴĿġ״ǳңǺϣֻһƤ⡣ɱַȻһĲ̣С̫࣬˿ڵĶദȻǿ˼
ҲȼһŭӨжް˺ͺô֣˿Ͽɵģɱ˴õҲôСֳµĹߣ⵽ô£
СʲôϦȲͷˡ
ɡ
Ϧ󣬿ߵĲ״һ¾ס͡Ѫеĺӣʹ޵˵ֱȳ񺭸ײУôӶŹ̫ˣ
δ䣬洫һУӨǼæܳȥ첽¥ݣֻӨ˫ֱͷһţŷȴָͷϡһ˲䣬۽ƳһӰߣҼæͷ¥£Լһ¥ݷ¿ߡ
ҵ³¥ݣܶ죬ûٶȿ죬ʧˡʱħż챼ȥֳԼ׷ֻÿһ¥㣬Ȳ鿴ûߣһֱ׷һ㣬ʼûҵټ
վ¥ſڣҾ൱ɻ󣬸ղڳ￴Ƕ飬Ϊʲôأϳ˻ʬ֮⣬ûаģʬΪǶǲ뿪ˣһֻʲôƷأ
ħֳʱӨɷŸոոϻͷʹޡҿĶôЩԾַ곡ϷĸоȻħӰʬǹݵʱ˷ֿԵúĮ
ʬߣնӣҲ˹ҡ챾Ǹ£ⳡҰˡͦͬӨһģһúõļͥˣǺĶҰûˣҪظȥҺͶ̥
ҲûȥСҪף֤һӺòˣҸСִһơƺϦ߳Ա˵ʱѾͷָϴγűʬһɷ羰ǶܰɭѹںŶס˿ϸڣ벻ͨôѪȵ£˻ܳԵ£
ţħˣСû¾䷹ںȾƣĴһͰơˡ
ħ˵Өźǹɱˣֳµ֡
ϦСˣ׷ȥԼ׹¹ʣǲ˸ɵġ˵ɱҪαֳ𣿡
˵еҲסͷħ޻˵ȴɱ²±ץ
ɱ˭ץе׳աϦһ˵
ǼȻ±ץΪɶҪαֳɱ˺αֵļ𣿡
⻰סˣſڽ죬û˵
磬̫ˣǲ±ץҲɱǸ̬⣬ϲè׽Ϸɱ˺αֳǶ档СְϦͷڱƨ
ǰҲб̬İɣ͡
Һ˱˵ҿǶ̬ˣҪ棬αɱ˺ֳ¶䶪ϴ»ģǲǳԱ˳ŵ𣿡
ԶԶԣ̬󣬾ǳԱ˳ŵġϦӿ˵
һˣ˵ѾͷѾķˡ


354 
ڶϣǸո𴲣ħȻӨˡŮ۾ףһʧǵӣεľǳҺϦæý칫ңҲ
ħ˵ǹֹ͵ŷû¡ɷ˵ʬ˻£ᡣǺ£֧Уҹȥæ
ϦţȻǲܾġֻӨôģ̸ǮʱȴӦˣɥϺ˵
Ө˵ϾҪʬ˻ȥΨ·ٳʲôӣ͸ȥɡҹ˲ϳԷɭ¥ǹݡӨ˼Ҫ°æ飬һҲû˼˵ۣûɭĹãԱ
ǹݣ¹Ѿ̧鳵͵ǸϵˡһΪǴǻһ£û뵽ʬͨ˹ϵȻڿĺϣʬᣬ֮û˹ˡ
Һɭһڸ棬˾֪ӨɷǸˣһļⱼˣΪëȥǷò룬ԭԭĴϰ峣⣬մǲݣҾ϶ӰǷ޸顣
жʮҹ壬ÿ׶˱аʮ·һ·ƽ
󲿷˶գһ塣ʬΪǼĴͳ˴ֻкܶӭӣѴˣڹײҲ˷¡̧º¹׵һ£ǰʬס
ʵˣ඼ŷˮ͹ģҲ̡ϿǷԲϣȻɷӺαػ㣬ˣ˵ѹû˭˭ģֻǰװĻܺ
Һɭûɶֻվһ߿֡ɭӳڣ˵û䣬⻹ſڵġҺȻûСִС˵˵ܹģɸɭľͷһ飬Ǿ͸ˡ
ϣҲѵʱ֣˴ȥϯû˴ûԷĶӹֱУ˶ڵϳˡеѻͬǱΪɶôأͦģҳ룬ɭȻĴ롣
ûɶ£ҾͺɭڴһȦڴӱ߷˰δȻӨˡŵ˵ڿʼţҵͷ˵û⡣
ͷǹײģͷǹ͵ĵطŮڹײ࣬顣ûֵܽãԵ·ǳЩݶȥˣֻʣӣһһ⡣
ʱǸѾˣʮ£ϥȥõˡ֪еģԴٷûɶˣܶɥ£ȥˡǹҲ⣬ûңӨǸ⡣
Һɭ˶棬Աߵб۴һ£ǲˬ˵㲻ˬëֲ߰ǳġ
ĵһоҶͬУӦ׽׽Ҫڸڨ֪˱۾ҸеϴûȤҲ۾ɭֵ࣬ȴкˡ
ôҹʮ㣬ʲôû֮侹Ȼ˸ۿֻʱ󣬺Ȼһ紵ֽﲼĻ졣Сеڿ죬Բ
æתͷɭ⺢һȦ˾衣ͷһݣɣҲų߻ǻˣΪͣ鼸죬ͷһ϶ػҹһۼ˾ͻصظͶ̥ˡ
Ҳ羪ѣĴۣ漴ֱ۾ˡ˵ǸˮУ˼죿
ͷСɭʲô
ɭѹ˵иŮˣͷɢڻȦϺݶĿ
ж䣿ʡ
֪
Σ㿴ôô᲻֪ҲҪʣɭָ˵Сö࣬ҿʮɡ
һüǲ̫̫ӨĶӣѵ¶벻ǲǣǲȳ֣öϻ쵰ڻңϸһ¡ǽɭŻȦֻҪַӨûҪ֡ɭϰͷתӨˡ
ûһӣһ촵룬ɭû仯Ҳ̩ɽΪɭȻͷתǰͷһ˰ɣ
Ҫɭ۳˵վסɥ£޹أ˱ܣ
˵аⲻˮ۾ܿĶˣǶҪǿ뵽ɶȻ𾴡


355 ŮϷˣ
ɭһµɴ飬Եͦ졣ſҶǰС˵ڹϣô˵
ҲûЦүϹXģǸˮղŰȻˡæóۣϿһ桢صŮӹƮƮ˿֮͸¶̶ֹֻ飬ݶĶ
Ծʣй
λϼһüͷһ壬ɷнµĵͷɶȵ˿ѵҪҶֲɣ
˵ͷߺëߣÿ˿ǲϼһ
սһǱһܰɡ
˵ȥ·ء
ЩûЦ磬ϼһװģϷǮ˼ҺɭҲֻӨŮƽ棬͵ſ֡
ҴӺȥɣͷ϶ð˺顣
ϼһͻȻתͷʣܵĿ죬ǹܵĿ죿
ȻǹܵĿ졣˵Ų˰ѶͷϺˮ
ǾͲҪҶ뿪֮⣬ضѪ֣֮ϼһô£ү֪Ůǰ
ԹǺرأղĴһܷУҪƨŮ϶ưոݡһŮʲôֶʱǴ鴽Ĵ˿
˵Ҫֻϼһϵ·Ȼȫ䣬ѵĶҪ죬ֻʣһáϼһﰡһУæ˫Ȳ£סɲȻ۾ֵ˵桭й
ⲻƨղſڿ˵йˣӸɶ˼սԼô
ŵһţʵղŲģ
ǣղһֶֻһֻϼһͨվҪӡᵽϣŮִ˿ӲˣҲҴүϹXģȫ¶
ϼһһУ͵ſȥסɲôöϣ֮£͵һóˣ
ɭСңҪҪæ⺢ԴӷԽѧԽа֡
ͷ˵ȵȵȣ˵
ʱӨſųˣ˵ˣô֣һЩҸе档
𼱣ɡ˵ǰŲŲӣӨϽ
նãŮĿתˣݺݶһµǺӨͦģó͵ݵͷѹ˵ͿĨͷȻ㵽ûĵط
ӨĨ˰ͣĴȥҪڵĵطףǾͲǹˡֻֻܶҪǰͲõİΣ
ӨȥŮɫȻҲˡ漴תͷӨʱĳûÿúͿӶȥˣϵƤһȥȫѹ⣬һתϣ涼治ס
Ǹʲô·ôʡ
˭֪ϼһ˵˾仰ҳ̲סЦ˳Ƥ˵·Ϊ˸ءҲȫˮ˵䣬ӰһͭǮʮöͭǮɵСֻӽڿҿһɿǿڡ£ѸٳϿӡ
ЦʲôЦǵҲͰˣȻЦңȥǵ鷳Ҳϼһûǣû˵꣬ͱŮͻȻ쳤צסӺÿó״ӽϻµأģȹֿЦ
ʵͦɻǡģľͲԸһһǼŹء
׿ƣѹ·ҪѹǸѻɵĺ£ְˡ񲼣ҪȥɸͷͱŮһֻצ˻һ¶¡
ɱңҴˣſ棬
һ㶣ΪҪܵҿŲǲǸֻŮʶת뵽һܣ᲻ҵС˶Ů˻ģѰģţҾ¿ԴΣ
Ů⻰ϳһŨҵĺ⣬Ĺצסϼһֱ죬ۿǶҪˡ
ϼһͷͻͷ³ϳҿٲ֣ɡǴӰһŷݸɭ˵
ɭһϽӹ˫ֽɡӡ䣬Ʒȼ˦ֽǰȥŮؾŵûæ֣Ʈ˹ϼһﹾһڵϣҲϳˣŰ׻ƨɴʹС


356 ͹ʬ
ƮƮڵϣ˲ϨŮȻûߣҶɭͦ⣬ʮһӣȻܹշйоأѵˡշķĵԪɭϾǸСӣûԪɽĶ˻º֢ġ
ҵóһšʥͭǮһ󽣾ڵۣ⻪£Ǭɷ㹂Ͼš
һ˲䣬ֱֻһɷӿͭǮ΢΢һϵĻƷءһȼա漴趯ͭǮɱķʽӷƮ̣Ʈȥ̼佫ΧסѾ˹ţŮӳȦӣͿıжˡ
Ůɫ䣬̵˸ſ־壬ڹϲסת˵̨С²ȥˣ
˿ϼһѿϵ˵ΪøͭǮܶԸֻʱ򣬻Ʋǡ
վЦҪֶӰѹϿûˡⱾ£СʲôЦǣ
һ죬ӵϳǰСͭǮߵӵ汾¡أĶ
ֱεүϹXģҲģʲôţƣűţʸ񣬻ǴԼɡ
棡Դָָָ
ãؾšˣͦǰȥյǰȴŮһ߷ɡݶһ㣬ֱķɳѹһƬȦ
ҳʣ㵽˻ȥˣⷬޣһ磬ȥƹʺ硣
ҰĿջȥʱ򣬷Ůˡɣͻʥķ󣬶ٻе㶯ģϢͳȥˡ
ɭ˳ңָӵ¡ҵͷһƣֻȦڣͣ׹Ů˵⣬ڣܳͨӳΧȦˡ
Сɭϣס
һ£ɭͻɽƣɿǰʱӵɭһ˷ڵءҸŴȥͭǮؿͱ̣ɭ߬סš
ɭûץס󣬾ͱһߣ϶⽣ûͱλҲײˡҲûӵģõڸսĽ¡
ԭҲн죬
ܳʲôëˣҼæûһۣͷɭҲߵϣϹײġ˵ãթʬթʬ£̡
ͦͭǮѸܹȥû뵽ϼһһ㲻ͬʱײࡣڹײģߵ̫̫ұߵǺӣң̫̫׸ſţ˫ְŹײİ壬鷢һ̹⡣
ΨķͷϺӹײģͦšϻ쵰뺦ͱ˵ϣڷ˹·ͭǮӴ˽룬Ǳͬ鲻ɡ
ҸϽ콣ѽ̫ˣҸ֮ϼһĴӵۣ޵һŨ̵¹ү湻ģæÿϼһûһţһأӳ鴤±۲ˡ
һȥ̽ĺôȻŮȥˣʱѻ˹ȥֱҪϼһ﷢ʱ̫̫ײȻ˹ײթʬˣ
ϼһﱾԼղָеͦ⣬ɫȻ޳ܵң̫̫ѵǻػˣ
ûͷҪ㵷ңֻˣڵã˹ײģѾ̫̫ʬϣȥɡʱɭ߹кȥ
ǵǱӨ׽׽νϻ쵰ȻϲͷǾͽɣӾ֡
˵թʬʲôµģС
ͷҲص˵͹ʬͬɽ٣֪ʲôкɰɣ㵨Ӵ󣬾ͽȥˡ㡣ʵ͹ʬûôأеʣҪŻһϼһթʬҲСǾԵֵһֻ׽Ҫ㶨һ󹤷ˡ
ϼһٲҲڲ˵û˵ɵĵزʱŵܳͷҲصǰһûڰСΪˣɭʹɫתȥ֪ϼһִ˻
ֻ־ĽеҵĳֽǮΧסϲ˳һزȥˣ
ͷһͬ飬ֽǮΧסĳ˼ԣ˭Ҳ뿪
ңԹڵ飬Ҿ뿪תͷ˵
ãġϼһȻʧȥ˷ִ磬æӦ
Ҫշѵġ
Ǯ
ҲҪڣ̫̫ײİ忦һʬͦ


357 йץӤ
̫̫ͦһ˲ȫһԴΪ͵վ漴ָΰƵģವͦ𣬻ص˲ϡϼһŵһ˾ˣ֮ǰʲôթʬ£ѾŸթʬƵˡ
ҰɭһͦǬͳȥԸ͹ʬòŴ׶ǬҲйһͷɱĥѲͨͭǮˣҳ嵽ǰʱ̫̫ҲӹײQӭ˵
ǻͦ׺ݣȻǬҾͲˣһһĶͷ߲һͱüģ̫̫໵ʹӻڰгַ˼ƣ漴һֻص˹ײһŻҰ׵ʬס鴤ţڳϢڣԵޱȹ죡
壬òŴףɭںʡ
ҡҡͷΪթʬĸԴ͹ŴòִӰóһ˵ƺˣַӣһһ򣬵ֻ͹ҪѹʬڱȽѣ˵̧ԾϹ̫̫ͦؿڡ
̫̫ɵıԲצҵĲͭǮջЦһһУһתͭǮУȧϣĵ£һʹС
Ѹš̫̫ͦ飬һ㿪ſڻԲѵϡһסóȻˣǱƼˣ˵ûȽ
ǲô׶һ㣿ɭˡ
΢΢һ죬ղڽѧнʬ㶨ûϵǵû㶨е㼬֡Ҳ֪׶󣬱ȽֱӣҲٻ̫̫ʬԾͲⶫɭŵе²
׶ʲô¶õģԸ͹ʬͭǮӻƷ·ӡӲĸ˵ţһ̫̫
ʱͻȻһɭֲĹЦӤĿͷƤһ飬ͬʱͷơ
ֻվһֻɫ׶йһӤӲŸ¡ͷ½ϱ޵Сϡͷһ£϶ǵͬ飬ȻץһҪЮǣүϹXĺݶ
ɭסҰͭǮɭȻץһѻƷ
ֻ֪йתſ޽вֹӤǰܣܿʧڵҹɫ
ҵĺӣҵĺӣʱиŮ˷׷ȥڰӿһȺˡﶯͦ󣬾ǺҹˣҲ˲˳֣ҿڽ͵
ɭ㡭ұ¶Ը̫̫ģת뵽Ǹӣսߣ˶֡¸Ŀ˵ɣ˵Ѹǰ׷ȥ
ιô죿ϼһﻹƤУˡ
ɭ׷ҴȺдʣ壬̫̫ô죿
Ƶ˵Ȳˣ˺˵Ҳ֮٣˿޷ͷˡղ˵һ䡰ҴˡǶԲֻŮԼµĶԼɣӨͿĨ˰ͣںڰͲᱻҵĿǰҪǾС
ʱڴ˺ӵĸף֪ˤ˻ſڵϲס޴СҲ˲ϸ˵ºͣǰֱ׷ҵۿԶɭȴԶĿ꣬ǲ׷ˡ
һܵһɽ˺ӵĿʱɭҲֻйӰˡѭſܹȥڲݵϣûѪĵطҿ޵ұ˿
Ҽæӣϸһ飬ȷûκ˺ų׷ġҲֻйˣæشӣĸſڴʹޡѺӽʱ֪лһסСΨٱƵġҲΪ֮̾ĸ׵ΰ֮ԼԼܰ˺
Ȱһӣ𽥻񣬸ǻصűаæϻ
һӰûˣҲû㶯ĵģԵʮ־סе㷴Ҿɭ߽ϼһ̫̫ӰԽһɲԤС
ߵײǰ̫̫ҲͷүϹXģȥˣ
ҺȻ׹ֻйҲöԸõɽץ˸Ӥǳû¶֡Ǿɱôʬأ
ս㣬ս㣡˳Ө
˰죬ûĻӦﵹȫɱ˰ɣ
ɭϸѰߣǵȥĶˣҴһǿֵ磬Χ̽
ɭһҡͷ˵ûйߣ


358 ǻǵĻ
ҲɸеƣôûأȻǶ̫̫ʬڣȻκˡʵиܣھ֮أλߣҲҲۼġ̫̫ʬڣ˵Ǵˡ
޼ƿʩʱȻֵһֻЬѸܹȥһֻ˲Ьϸ룬ǵ£ƺľֲЬ
ȥǴɭܡ
ҹ滷ɽɽڵһƬСƽԭϣķԶɽºηǳӡ˴ӣڲݴϿ˱̤ʺۼһ·׷һƧɽȽգȥ³ʮб£ӲݴʯһСˤȥ¾ҪС
ɽڴַһֻЬŮЬͷͻӨЬɣ
ҵ°γ׶ݸɭǬҪ˻óŻƷ˵ȵסҷŴУ
ɭͷһǰһбɽ롣źȻһ¡¡죬ම͵ʯһƬʯͷŵɫҼæɭ굽һʯʼû룬ˮ֮˼ݾץͷû뵽ʯխ¿Ӽһϸ죬ʯͷ䲻ȥȫ˿˲ǡ
̧ͷһۣбʯ˸һ̹飬ƺֻйҲ湻ݵģҳ࣬Ҿ㳢ɶζ
˫ʯ죬ƷһУѸ䣬ŷȫšʱʯϵ̹ʧˣ׺־֮͵ķϰգǱŸղйصȥˡǶһתͷ£Ӧ׷

Ƭ̺һҽУͬʱ˫ָϹĶϢ֪ˡһƷǺ󣬱ȼմʧȥɭʯܳ˼ʯһƬң˵ǴɢǣҲضܵش
Ӵûþ͵˹ףʯ࣬һƬ۸ӵʯ֡ȻһŲ԰׵״ʯͷ֮̽һ£һϸһƣԭӨ
ս㣬û°ɣϲ쳣Ľţæܵǰ
ֻӨŴֻͣ鱩ͻһ仰˵˵γͭǮʯϡӨһͷʧӰ̶¶һ̫̫
ͷͻһͦüľʹ̣˭֪׼ʯһȥ˵ſʯͷѹŵ׵Ǭǰ˳ԶֻһʯͷкŸˡ
ͬʱɭӺڵżʯͷһԾæͷеСĵ㣡
ɭͦ׶վ̫̫ͱ˸͸
һۣ˻ǻٻ̫̫ʬϣ̫̫֮飬СһʶҲΪ˾ӺͶϱ
ŮһųĹֽУԶȥˡ
ƹʯɭѾγ׶̫̫ʬ嵹ڵϣûһ㶯׶̫󣬶ֱʬڣͱУ϶ҲᡣҪ˵ɭһ˳ɷռһ룬Ǿϵ׶жҲûɭ⺢ӿѹû㣬ӲһҲ£û뵽ҪĹ
ֵ̫̫ԱգĻ࣬ӨҲ࣬˫ŲӲסϢղű̫̫סۿҪˣҪǼʱϵظ
ӨϢûУҡҡͷڵԱߵɷһʹޡ
ɭѴ׶ңߵһ߷ȥˡ
ʣս㣬Ů˭Ӧʶɣ
Өᣬ˵ͷ
ܸ𣿡תͷ˵ҳ󲻿ҲͲ׷ˡ
ӨֵͷĨ˵ɷ鸾˺ܶˡֹ
ôģʡ
Ө̾˵ҷǵ£͸ɷ̯ƣҪô飬Ҫô͸ϾҲŮ˷һˡҲƣȥŮ̸ҲһΣŮ˻¥ķʽת⣬Ūٳ棬ʧ¥ˤˡӴҲŹһңֻڰҹŻǣû¹֡˭֪ɥĲİźͶɱˣ
˵Өޣ޵رģҶġ
Ҳɰ̾ϢⶼǻǵĻɷ겻մǲݣнı磿ʵ¶зʤɾôԹŮִ˲ƣҪ˵Ϊ˹һˣֵ
Сһôֻʱճдﻹû飬Ϊ̰ͼ٣Լ˵˸ոճĶӣ


359 Ǯ
ҪˣĻûѡҺɭֱ˵У˹˳ܵΣ۾ɻͿ־壬ô¡Ҷûɶ˵кһɭ߳ɽ̫̫ɽͲǹˡ
صպӨűʰо̫̫֡ʬ۵ĶҿңҪ뿪ĸ̥ȫţȻ
кҺɭȥæ̫̫ʬסûⲻǷݣ˵Һʹֻ쵰ҸӨ˵ֻŮߣϰ첻¶棬ʱ鷳Ҫˡ
ӨûڣһǶعͷȥĽеСʬ岻ˣ
ͷһݣ첽߽ֺӵĹײĸǱŲһ룬ʬ岻ɡҲüͷ˵鷳ˡŮ֮󣬳ǻûصʬˣ
ӨһڵϣıȴᣬӦѿ޸ɣҲ޲ˡ̾Ҳ߲ˡ
취̥ϼһлԲߡϼһһۺͨתͷ˵û취ɡ
ĻôǮһˮϽҹȻŭϼһϳĺִתۿңתת˵λ쳬ǿæɣֻҪһẢʬ壬Ǯ
ұˣɿ쵰թĪľһŻ
ԲҲû¡ɭߡ
վסǻٺӣһ֮æҾͱǲк壡쵰вˡ
ɭŭתȥ֣һקס⻹Ǹͷ£˵ΪôģɷɲͬӨ֤֤ܰƺҲվסšʱӨ̧ͷͶĿ⡣
ֻеͷ˵æԣֿ˵ϽҲһغӵʬǡУûʮɰգҲҲܹǡ
ǡת̬ȣֻҪæҾǻٺʬ¡쵰Ǹ⾫ʹĹǳãе
ҴɭΧŹײתһȦӹϿŮźʬȥˣʱ̫⽫һкۼĨѰѶȡ
ʱѶæȻҶտڲֹó˭ﶼʲôкɭ߳վ̫ɹʱϦ绰û
ߵû˵ط¼˵һ飬޷ᣬҲܻȥϦ費Ҫ֧ԮСֹȥæ˵ûҪǱ˻Һɭ㹻ˡĿǰԽҺʬǣСҲﲻæ
ҲڹңҪǱǧ͵ˡϦ˵İɣѾصʵʵһҲĶٹҵ绰֮ǰѾͷҼǵóԷǼһٱһٵģθáһҹû˯ҸطܰҹҲõġ
Ĺػ֮оůůģһڵ绰ͷ˿ڣѵ绰ҶˡﶯֹѾͷûô׹ңֻǵ绰ϣҶ˷ܵĲˡ
Һɭȥ緹æ̫̫סҲûߣϾɥ·棬ϼһﻹǺоġԹ緹ӺĹˡ
ȻӲˣ̫̫ڣΪСƽûô࣬һʱᡣԶõӺʱͲñ޷ǰѺڹײ̧լš˵͸ôӲ֪ɶʱһ̫̫ܲһֱţ˼Ϊɡ
ʼյͷɫ˵ѾҲ̫֣ܵøԷһ̨¡˵ҽж棬Ǹ鹤ҵġ
ϼһܳæסҵ˵ԭ붦Ķʦʧʧ͵ģ
Ժ֮ϼһʮ𾴣ΪͷȷʵͦҸ˵ʱҾͲȥصˣˣϴҲ¡æǵģҺɭȥɽ
ô˵ǻˣҺɭ˴ӣƬĵط˸ʮһѹнȽȻӤǸɽͷת˸Ȧӣʯ֮ҵһöGƣȥµģûʴ˵ǮҶʱ䲻á
ˣпǮҵķףΪ˶ڤӵʱҪĴѡо仰ȥƷкܶ࣬ʲôֽС¥Ǿܵظݡȥˣ޷ģ϶ǹ˺ӵġﺬһöǮұЯʱںӱ߰ǮϣͿ˳ɹ
ҰѸGõţеʬζȷǺġǮ˵˲ᣬ϶ʬԶ¸ɭڰ֣ǰ˹ȥ


360 
ǰԼĪ·ɽͷڶֱӲݴȥǳĴתתоƣǸʺʬĵطֵط󶼲ɾǰ죬ҲҪʮֵСġȻ˵ʬҳûʬصȫԹһУȥҪȥˡ
ҵݸɭһűаԼҲؿšʱɭȻĿⶢһƬ֦ҶŨֲܵɽмΪҲΪΪգûκη϶ڲ֦Ҷ֮µĲ֣ԵüΪأһ󡣻˵ֶߡ
үϹXģҾͻƤ񣬺üѾͷϴ˿ֲӡ
жɭ
ǹߣɭ˵žҪȻһֻҰವشӲݴдڳգۼˡ
һ˶ߵǰҰγ׶ȥز£һӡ췢֣ȻиںĶڡΪʯҲֱܶñϳղԵĪ⣬߷ɭա
óֵ䣬ֻ滹һʯͷ˹סˡʯͷ¶һĿӡΧʯͷϣ·άһ¶϶ŮѺʬȥˣ
Ƿʯͷͱһ׶û뵽ʯͷͦأҲι̣Ȼûɢ䡣ɭóʯ׶æһƵʯͷǽʱһùζ˱ǶҸæɭס˵Ƭֵ̣տ
Ǻֻʮҵȣף龰ȫȻɫ
ʯ߶ˡֻ涼ǿ٣ûһƬҶһ߾߰׹Ǳٲסʯϡͬһ̵ķˣܳͷģҲңүϹXģĶôʬǣᶼǸһźɣ
мϣһúǣΨһһûбٲġʬǸһСʬ壬Өĺӣ
ɴϲû뵽ôҵ֮ǰúᣬǽҲܻؼ˯þˡҪ߹ȥߺȻһ죬ǾĿıڡڽٵʯϣ˴Ѻۼӷ϶ʳ˿˿Ѫ
ҼæסɭˣסԹΪһ壬ˣҲ㹻һ𡱣ͷĥһºɭ˿վڶڱԵܹʱ
壬÷ǽܹðɣɭʡ
ţһ䣬ó߰ŷǰжַ˵ʹҪȼպγɷġָͿھı仯£вͬӦ䡣֮󣬰׺Ϊӡһ˫ơоȫӿһ󣬼еĻƷɢ룬žžžıһȦ
ʯڹѵͷͣסѪҲˡ漴ڿϵİ׹ǣȫ͸˶ʮľżƵģס鴤Ť˵⣬Ҳ´ˣŮԹͶΪһ壬ⱾǸʬأʯܵӡҲÿٺʬǸеˡ
ȳȥ١һû˵꣬ȻŨܵûͷȫͱ塣
ɭһ˫ץסǰ׷סͷľӰѸŷȻ׶͵ʯͱһ¡Ƶģƺʹˣȫȥ
Ҳͣסɭͷȥպܳӵϣ̵֦Ҷ˲佫ӲסӵŨܡһ㣬ͱ棬ӶӲˡ
壬ô£ɭۺ־ҡ
Ҵ˵Ĺˣʬ͵ȡʬԹ߱˹ҿûȥ϶Ӳ
ʲôƽ⣿ɭǳѧܻʸ
˵жַӣĿǰûǡȻȥɣȻ˷
شӵ·ϣҺϦ˵绰СֹԮϻֽɰҪڴﻭȥõʱ֣ҲӷصػˡҰһߣǺʬҵˣڹò
һǸطȫϱɫ˰Σ˵ɶܶ˵ģһڶ߽Ǹطû취ѺŪ
ҲҴƱüͷ˵һȥвУҪˡ
Ө۾׵˵Ҫ治оͱðգʲôطᡣȻɶֻҪû˴ʬǣҲи֮ˡ̫ˣ̫˽
ҲҪڣһۣغ˵׶ӣͬɶ𣿡


361 ҹϮ
⻰е֣ѵӲӨģ
Өŭ˵ѵӲ𣿡
ԴйƤƵģһ仰û˵߿ˡ쵰ıӰܾΣʲôطһʱĥ
Өɫ̾˵˵һֱɺӲġǰҸոջУȥ⣬һ߾һꡣʱŻס£һͦŴϰ࣬ӵʱҲûϻڴûɽ壬ҽԺºӵġŮˣ˵ӲǴ汧ġ
һϹΪɶǸģ
ӨִɫϿʲôֽ͵ǽ궼ûϣǻûʱʼģմǲݣ顣ҳҺܰʧȥһֱάλǰͻȻϲ⣬ǸʱѾԶˡ
ŶԭӰ뻳ŸӶܣֻܻǼٵġ
˼Ҽ£Ҳ˵ʲôѻתɶϡӨ˵̴֮ˣС˽ɶĹ¡Ǹط˵ɣʵǸɡʮּģܶ˶ȥɽҳԵģвɶҴ˻ǹٰ˲ʯˡ
֮Ҳû˸߽ɶ벽ҲˣܾûĴˡû뵽ʬȴץ̫ˡǷҪҪǲҪΪӣٺǡ
մ˵õǣһ뾡취ѺӴġ
Өͷ᣺ллǣܲһغӣҶǮǡ
ҲҪ˵ΪǮҲҪæתһ룬ƾ쵰ΪҪǮǲûˡ
ΪҪȺӵʬ壬ûߣȲ뿪ˡߵʱ򣬶һͦأרŸҵȻæȥȵ࣬СˣϦһġ
Һܺ棬ҽզûأ˵ϲ֡һ֮²֪ܰ⼸̽ħҲɿЦѾͷ˵ѣͰѵܵܳһȥˣҸе¿갡
ޣʲô¿꣬ǻôϦһ䣬΢΢һ졣
ĸҪ˼ӣһ߻һ߰췢ԭԭĸ
Сһ˵ʵôģԸ̫̫һͻʳ׼õܻɽ㶪С
ʳɡûҪǹ˼̫̫ʬô׶㶨ˣⲻȲѣⶫ̫̫ͱһ¡
Ϧͷɭ˵ʱ䣬СɭԽԽҿˣҪʱ֣С
СϣԶԣԽԽ˲СɭԽԽ͡Ժ󰡣ǹҪҺСɭ棬Ҳʹʲôˡ
үϹXģƾͱ䳬ˣûͱ˵ļһ棿Ŷȥɣ
˼߼¹ļΪʵļģҸоԪĲ٣Ǵ
Ϧң컹㲻ɣǲ·˵Ǹطûɶ𣬷ﲻ⣬ɶʱȥһôҹȥʬȽΪʬ岻ܱ¶֮£ԺӻǺ͸ĸɲӰ졣
ԹҿʱˣҪɭСɶϦҪţͦģ˲ҲŲġðɣҪǲգָԹҶء
ʱӨǾ仰оͷǧעⰲȫ쵰ȴųҪǾѺӴûͷҳ˴ӡ
ɶǰʱѾǾŵˡôϵվھ£Ĵڣɭ죬ֱëүϹXģѻ֣䲻Ľ৵Ƥ
ϦóվԶ붴ڵĵطһаڵΧסȻҽСó񣬰Ѵ׶ɭҾǬһ¹ϵġɶϸ
ǳʺ϶ԸɣֻҪӣܹʬصĸԴÿٳױ١
СЦ֮ģú࣬ɭ˷վҡͭǮǰһᣬɶϸ˫üһһƬͬ˹Դ䣺ɽ٣ߡšϸ½΢
ŷȼֹԵùůҪ˦ϣ죬ͷһƣɾһ亹


362 аڼ
ԭϴܳһа㣬׵Ųβʯͷ棬ͷϮĸСֺɭУϱ˸ʵʵСָսг͸ɭһ鱻ˡ
Ҽæӽ»סǵͣסǰͷǬһɢ俪үϹXģ겻ȻϣϨ𣬹ǻûϹˣ
ϦһУס˫ţغ򶴿ߡɭСѾϽȥˣ˿̻С治סģүҲ㻹浱ǲèǰɣ
ҲùæסϦļͷסپ̫ѹסֻݻһ£ֽǰߡҸǰƶеأ
أôãϦ
ûСְʹʱѹûκáָˣ̧ͷ嶴еС֣İҲ𣿡˵Ϲа˰ɣ
СȴͻȻû䣬ҲĻӦֽСɭɭҲûӦоͳһ¹ġ̳ԱģĿǰסţȻɶá
ţ֮ǣ֮ʮޣ¡ħϹعⷵΡ£˧׼С
β˷ʱ䣬ŻƷȼһ˲䣬͵ָѷ˳ȥɢ䣬Ƕ˷˲ܲһǽСϦƻϵȰȰȶϿˣһ鴤ȥԵúܳʹģ
Ƭ֮ȫأָܻһƬž
ϦĨ˰ͷ亹˵ôһöܣıаֱͬ裡
һ߰½ϵĶ٣һ߸˵ڵԹ̫أаȥܿͻᱻǿԹˡղǵϸûӳ͹ˡĿǰ̳Ҳ֧Ų˶ãϿܣҽȥ
ϦҺ֣ϵȫҪسˡת;˵ʮû·ˣ
һͷһۣͷƤҲˡүϹXģ֪ɶʱʱ·֦ϳҶߣʮֹ졣
ϵͭǮ˵ڵϼͭǮҲæżʰˣǰûһڵһöߣ
ʯϵѾѿһӣ˿ֵ£һŶħľ޿ڣëȻϦҺ棬ҵĽÿһһöͭǮΪͭǮ֣֮أÿһڵϣʱѹƵеԹùûôš
֮ǰһöͭǮȻһſ𶪳ȥϵ֦Ҷ͸Ƶģ׷·Ψǻһ㡣ҷǣסϦС֣󲽿붴ڣʱһƬϢϮͬʱս
ʯͷµĵطٽһȥ·ζСֺɭķɳ棬ճϡȫĽʵʵҲ챻նˣȫͷ鱩ͻۿҪ군
ɴһϦ˦϶˼öͭǮ˿ûзӦҼҲûɢ˵ԽԹԽǿֻø߼ַˡ
³Ż̳ڣʣŸ߼СŷǷ¶ġɽ̫һʹߡħ䡣
һ̣ͻȻ˷ΧɽϦŵöвˣſұϡãθ˶ûſǰ棬ȻͰˡ
ŷͬʱŷı仯״ǰߣΧСֺɭǡɾǵصܵǰʱȫסүģȫֻͱϣյĪǰգ۾ëͻǡ
˿һ紵Ÿоȫ󺹣·ʪˡץסǰĿһѡԭŸ߼סôҾͲˣܿͰǰĿ쵽ǰʱСֺɭҲء
ϦҲ̽ͷʣС֣аڼ𣿡
ˣСһƲ죬Ļûֵҷͱס˲ӣоаҲס˲ܶ
ͷһ˵Ҳ̫ţ˰ɣȻܲסа
ɭһԲӶ׶˸ϡáСҲֵ˫֣ȫ䡣ֵսֻӵʬ壬ֱͦͦվʬǵǰ档նϵĲ˿ȴ÷϶ͦš
Сֳȥеӱ£үˣʹؼȥ
ȱš
Ѿˣһû˵꣬СֽȥͷϽµıаֱסˣ


363 
ү㻹ðɣϦмֳʡ
ģǲүӰ
ЦȴеǳŸ߼ȫù⣬ѹЧʧץ˳ȥٱסڣ˭ˡĿǰСֱаƣҲƻһʱ
ɭҲˣͷڵȴָʾ
ҽüͷԸٵһУǾû𹥡̫ⷨΣˣΪУһӲȥ𺣡˼룬ȴҲһʵƽⷽصͷʯһ¡͸һӹϢ
ҵǰһɭеҴ׶ɭѴ׶ݹҴ󲽳һûվȽŸ˷ʹܳһƬٲҴһ׶¡ĵϣ͡һ̶Ƶģ׶¡
͸оŵһҲǡòӣ漴أ˲ʱ䲻Ӱ׶̲λϣðѪһɿӲ¶ˣ¡ǹٵġڸղűŷסƵ͹棬¶㡣
Ҫλ䲻㹻˲ᡣŲСֵĿҲɿˣСӹءһȥаѪתͷϼйߺޡ
ϹˣϽѺӱкһ䣬߬Ŵ׶Ұγ
СŶһͷСʬ壬һڳǺӴ˿̲ͨʬҲֱͦͦվˡ֪СһʹʲôֶΣСְʹһżŵأ͹СַСѹס⺢Ӳӱϣ־סͷһһԴ͸ˣ
ҿԴˣ
ӱնˣôܡ
Ϧû˵꣬ԴͻȻҧסСֵʹСɱһ
ɭʬȥС֣ϿԴܣҴ˿Щֲסˣо緭һɹɾ޴ڽӿѴ׶ⶥҧ°סһ׶ֻḴ
ɭץסʬһֻţ򶴿⣬Ϧں棬СһĴҧסɿڵСԴϣһҲ˳ȥۿǶܳ˶ڣҲŲסˣ嶥ͷγ׶׶Զһˤ˸泯졣
»ָĴ˷ӿ
Ѿ׼һͬʱҲˣƷŵһǰһ˦ȻŴ׶⼲
䡭
𶪵ϣ˲ȼѸɢ߶ˡҲȫڻвڴҲƺ͹ڵסˡƴű˳˳ȥͣƬ̣ǾͲˣƨ
óٶȱȽϿ죬͵ش·ϵĻѹϦɭͷϵĻ硣˿Сֻ໽иͣСԴҧôǳ£СӲҳΨְԼƤͽˡ
ҴóһаţʬԴУʱſͣһءСϳݺۺͰѽҧˣȥĿġ󶼱ˣֱǲ۲۵֡СһƨڵϣڴڴȺ
ָϽóһʬԴϣȻԽɭʬϾϣýס
𡭡ĻˣϦźĹߣĲ˼顣
Ҳͷһһа꣬ǾԲϨġѵôͰѹٽˣ֪ǲܵ£Ըľа·ӣɱϾַǸ߼ģ׵ػǲŹǱٸ취Ūˡ
Ͽ쳷ұӵʬҪߣȻִһ֦䶯һʱͷƤӶˡ
ô죿Ϧұʡ
С˵ȻƴˣҾͲš˵ɣƴӣС˹ٲ˵Ưǿ⡣
˵ټȻܹϨǽǾԸ㲻ˡĿǰ·ţӶӲ̧ͷգǺܶ˵һëϲ̧ͷ˼Ҿֶе˼ɣ
ԲһæϦũǶ٣
ʮɣ
ʮʮԲãôˡҵ´Ϧ񣬽дҶҪĹٲӣڶ̶ʮڣĸСʬ壬Ƶıʵʵ
磬һְѵǽǹɱСִС
ϦҲûˣңǲ֮ǣôû
סаࡣҰοǡ
ǳ֮ǰҲûȥô죿Ϧʡ
һ취
ʲô취Ϧϲʡ




364 ָ˧
ʵҲûˣٲס֮棬׼¹⣬үϹXģôͲ֮أѵаĲɣ˵ŨصԹ㹻ֵϰٹ֮ˡ
ﻹţͻȻǰһڣǽ֮ǡΪֻǵƹƲˣϹʧǾ֤Ǳ任˵طôط϶֮ǡ
磬֮˰ɣСִʡ
׳գڿüƹôϦһ䣬Ȼңǽ˰ɣ
ΣѾͷôô޳أһźĿռ䣬˵ȫİһشͨĶأ
Ǿͺã֮ûɶµģһ˾ƽˡ˵Źôôаģһ㾢أСֹ˵
ȱ𴵣ƽʲôãܴǳȥ𣿡Ϧ̵
С£ĻҲСӻ֪ܵļ
Ҵ˿˵ְɣǧˡҰʬһַȥססϦǰȥ֪Ǿͨ죬ֻĿǰϹˡ
ǰ˼Сű˵ôŵһѬζ
ԣսζϦ˵
ͷͻһζҲŵˣоֵֹġתʱȻʱϾһ㼦Ƥˣԭǹٵĵ̣ǽ֮ǣڽ˼ˡ
ٺ̫زһѪʬ⣬͸ʬƵģ֮ⶼû뵽ҲɿЦǻأôܼл֮Ķܰ
Ϧ߰ɣء
Сִſǻ˵ô٣Ǳˡ
ȥǱߵСٵҲ١ҳһϦתͷС
ٶȾԱȲЩ⣬ǺܿǵصӹʲôܹóƷǳĵһңѾ·ˣʱͻȻײһԵһûײιȥ
ײǽˣϦæʡ
Ƶ˵ǽҲʯڣľ塣˵ŷſϦ֣ǰһ£֨ѽһȻľšͷһϲ᲻Ǿ֮ͨأкһ粽ţ漴͸еһʧΪûκιҲͲǾͨ촦
㲻Ǿͨ죬иطʱҲǺõġϦСֺɭ󣬸ϽŹϣڲΣҲҴվſ
ʲôط֮ﻹн𣿡Ϧ˸Իش⡣
Ҳƣ֮Ӧǰոζι⣬˵нġУҲз֮Ÿеģɽ˹֮ɶûУôƾձһӣѵǹݣ
ʵҲƨڹ֮Уǹݻʲô
ں֮ʱȻﶣ˵һȫһС־Ľеҿᵯٰ
ֻ˼£ȻֹֻһŮ˵˵Ҳ˵ûᵯ𣿡
һ㶣Ů˭ѵ˲ɣ
Сֲ˵ʲô٣ǲҵ𣿡
ŮһЦ˵ȤǰǸټ֣ôȻǵ١
˵˭װŪġҪүҵһˣǸˣǿ϶֮Ҳ·£Ǿ͸ߣԴȥСûе
ôҵľȻ˭˭Ůһ䡣
Ϧӿڻشһ䣬ǳʣ˭˭˭
˵ʱҲ£ٻȴʼûаŴ򿪡طǸ֮ġޡȽϰȫġ
͸˵ˣʵ겻ʶˣ˵Ҳһʶֻϣܸǣͨʲôط
ߣԷеֻ˵䣬ѵܵظôȻ겻ʶͨҲ˵ˣλԱ㣬ˡԶ͡
Сⷽ滹ǱȽԲģЦŽӿ˵λ粻˵ƽϡ˳ְֱ֣Ƕʦ֣ر˧˵㡭
ŮʦνʱЦˣ˵˧ʲôϵ˵۸ҿʵҿĺǸϣղǸ˲ָ˧ӣ
ҴүϹXģ⻰˵еƮƮȻȻҲˡô󣬴û˵ҳ˧ˣһշصںδʱһȥյֽǮġ


365 з
СֱƻѻͰ͵˵ˣڰ￴ƺĸƨƵġ֮Զ޷Ǿǲ뿪ӣһ
ϦСְֶȥ˵㣬ڿЦҽָ˧ۡͳϽлٷ壬Сܵܽ
ΣȻѻϹϣǷˡѾͷ˼һ£ʵաԺ˵ᵽ㣬Ǻܶ鷳
СһֶǻģҪװˣﲻˡɿʵлٷ壬ҽлƷ䣡
ϦСֹĻƷúܺôҲQ˼ġ
Էںڰֺ˵ǱƭˣϦ߸˽ж棬Ͻαɣӣһ֪ʲô
֮ȫһ˭ôʶ
ˣҲǸǿЦǱһʬӦǴɶﱧģǸƵĺ¡пˣͲˣǽߣͻҵͨ죡
һ㶣ﲻֹһпˣүϹXģǵ˭ҲûǹҲ̫û˰ɣ
ӲҪȱɡǸŮл䣬Ϧǽǰ˼Ȼǰһ⣬ϸ㲻ǻ滹ʲôϷĹâȴƯšͨ족ĸ֡
ͷϲʱֻŮֵȵȣϦǲйʬ
һô֪ģϦ˵ԣйʬôģ
ôģ㲻ùܣһɡеʬʬްŮȴ˺ܴƻ㱾㳹ʬǡŮ˵ţһмǽűߡ
ϦƺѶҲû˵ʲôȻһеǲװ򼰡ôֲˣ
ǶһýڵϲסҲȣǶԷųĶ
ǲ򼣬һԵ򾡣ѾΪ˶ʧ˿̻ΪСŮЦ˵
ʲôˣǱҪ뿪طѸͷӳУСָ˾ʲôѾˡ˿ֵָվھɶʮ֮⣬ͬʱҲڿٰΧȦ档
ҵһߣϦؾܣѾͷﻹ߬һСľУָдС¡иǴţһ
СҵǲǶưϦĵʡ
ͷҲɣڹ˲ȥо⣬ǰο£¹ƽⶾƵķӣǹƶҲа취γġ
һ·ɽڣֵͣϦüģȻٷƤƣûйƶףˡǹƶԵķӦ۰ϣֹѵѪƣӡ͸¶֮ɫ
Ϧͷ˵ŮǺңΪʲôǺİɣ
Сִ˵ҿδǺİ־ڣǼ鼴ȥټɡ
ϦΪʲôڣƫƫѡأ
¿ô⡣Сһ֣һɷнµɫΪ㳤̫ƯˣŮ˵ļʣرŮ밡ĸŮ˲иòⲻԼܹģ뵱Ůƫƫһ϶Թ޵أŮʹＵޡҲ°Ķпݵġ
Ϧĵɴ飺С֣˵ô˺òã
ûСͷһƣûϹ˵ǻݵĶСϦ͸óˣҾǸŮǺġ
СֻҪԶҩأܶŮЫԶҩĥһˣŸе
Ϧסҵĸ첲ˡֻſǻ˵С˵ˣԽ˵Խë
˵Ҫĥ㣬طǳˡѴ֮ڣܾʹ࣬ǲǸôնģҲú£ȥ֮ϸ鿴鿴ܽġ
ϦС˰ϣͷҾͲ¡
СҲ֪զˣîϾҪŻϦ־ǰƤͳ˵᲻ŮĽأ
Ϧոջɫŵûʧɫһӣٸ˵һ䣬ҿ½𣡡
СһԴϻڹ棺Ҳҽӣ־ע㣬Ǻ꾫ˡ
һ˻һȻСǼߴӢӣŮĳϣﵱȻޣûŻϦС鷳
ҲСһţϣ⻹ǽӰ
Ϧŵ½𣡡


366 
ʬܵа߱ƣͨթʬʬûˡصǰһŽʬɢɷҲͲʬѹ
صʱ賿ĵ࣬ҶǻͷģʮǱӼǴ˺ʬ壬ϲ⣬סʧʹޡӨȴҺϦ֣סлŪˣŮȴȣŮйʱȴˡ
˵صȵˣԷҹζ࣬Ѽݣ̧ײ红ʬȻװ˵صءؿӱںõģײķŽȥˡ
ӨĿԶԶͳȥ˸еһ
ӷصػѴǼϴ˰ͷڡӨͱһ£Ǯ쵰ȥǺԸóһֽݹǮˣڲԸ£ֻͦ󷽵ġ
һƴǣϦǮߡǰӼŷаǻؼҺѷŴϣԺǸŮͽˡ
Ϧعңֻлһֵָ࣬ܰħȥˡϽ㣬ˣ³ô£ȻŲʣѳȥңﻹܵûУ
ϴ軻ºҸϦ飬ַ¹ҵֿɲǷаǹƶķӡæ˰Σʲôûų׷ġɻѽ⣬֮ǸŮĵ˭أǹĿǰҲûرơ
ʱ֣ħͶܰˡϽ㿴Ҿ͵˾䣺˵˵£ƽ˰ɣ
ҵû˵ʲôг˵£ˣ
¾ͳ°ɣҵʲô۰ܰˡ
Ҳ㶪Ȼģ˵ҵɸɶõģ
ʲôʱ򲻹ˣ˵ⲻǺúõĻ𣿡̧̤ܰϣһڵļơҪ˵Ͻƣĵð
ħһͷϽվм䣬Ц˵лú˵ôˣ
ͬһ
ħԵúΣ֪˵ɶˡܰסֱ˵ߣһ
ϦվҺ棬͵͵ڱšһѣʹһ죬Ҳɶ˼ԴܲԸĵǸðɣҴˣ㣬ɡ
ܰȻ͵䣬ĵã˦ħ߻Ҵʣ˵ĶûУ
⻰Ҳоһ˿ůҡҡͷ˵ôܻأ㣬ǧҪעⰲȫкܶαӡ
ססħæҵĻͷҸһֱ׷ӨҵɱѾ˵üĿ
ʲôüĿҺϦͬʱʡ
ܰ½ӿ˵ħ翴˺ܶļ¼񣬷˺öӰ
Ҵ˵㣬öǶٰô࣬ôȷ˭ɣ
ħǺЦ˵ɡ
Сšⶰ¥͵ڵļ¼Ȧ˵Ӱ٣־ãĿˡһһŮⶰ¥ڼֻŮˣȴûǸ˵Ӱ񡣵ⲻܱ˾֣ȥͲ¥ݷ˵ģûϵݡ
ǸŮڵڿȥеţϵ¥ʮ¥Өϲ㡣ħΪ˷죬תߣȫԴʮ¥¥µ¥֡Ů¥󲻹ʮӣʹæһϴ֮ǰ¥ʱԵøΪšʱ̫̫ͺӵʱǺϣͶܰҲÿһס߷ãûŮˣȷ֮һ
Ǹͬû˿Դӽ¥ڼ¼ϣʾҲûеˣħ˵Ҳǳֻڼ¼ϣ˵òֻ̫ܴűϳǸʮӣԼһ߰˵ӡŮӰȴ
ħص֣Ͽ϶ԱƬܿҵŮ˵Ϣƣʮ꣬СһԺϰ塣˰ƴؾЭ飬һ֮²֪סʮ¥һֵûʮ¥ҹ˶æȥõġΪ˼ţԵرšʮ¥ǸˣҲûг¡
ְйѯʣȷô¡ֶˣĿǸϡȴ˼ƵģԴӽ¥һûˡħͶܰⶰ¥Ųסʼûҵκɵ㡣ڽ磬ԶԶǸˣִ˴¥
Ȼ¼Ͽ峤࣬·ȴܹϳ׷ȥʧٻͷ鿴أ˻ûݣǳĹ졣
˵ʣνüĿ
ܰͷ˵ǰһǵʬ
ҹһϵ˵㣬ûôʬʲô鶼һ


367 ֵʧ
ܰĲ²Ҳ˵һûУǸ˽¥ʧǵʬǾˣǲ߶ġ
Ϧͷ˵Ҫǵʬôܽ¥Ҳˣѵɣ
ܰסͷۿң˼˵զ£
ҿЦųħ˵죬жԽɱ˺󻹻ʲôôأ֮Ǹ֡ҵãǸԺϰкܴɡ
ħвɫ˵Ҳӽٴλϣɱ˿Բ󡣵Ҳųɱ˺ٻֳİкܶġ
СֲʣԺϰﶼϸһˣǸҲ˵ˣʲôɣ
վʦִԴ˵װĶˮ
ȥСûִһˡ
˫ڱһǸŮ˰Ѷ¥ϣȫ԰ΪëҪ˼ҹĽڹȥ˵أ
ôһ˵ħͶܰɴ۾϶ûôʵǺܼ򵥵ĵʱΪĹڸӣЩԶ׼Ķ
תͷֲϦСֶڵģɭͻĿҲڴǽ˵ǡŮ˲һ֡
һȫԲ飬ûҶӣǶһɡ
ҺٺЦұҽ·ʮӵʱ䣬ɱ㹻ˣҪϴͲֺϵѪԼֳӡһǾе׽ˡҳȵҲҪʱ䣬ⷽϿûɱ˵Ŀܡħʹʮ¥Ǹʲô𣿡תͷħ
ͷ˵ʹûκְҵ굱ԱҽԺϰӽ飬⣬׬˵ǮС¥Ŀǰʲôûûլڼ죬ͨʶԺϰ
üͷһ˵¹򣡡
Ϊʲôͬʡ
ֺеˣɱ˽ٲ֮ġ˵пǣûǮŮˣͳϰʱ䣬ֻ̫̫һСԣ˵ȻԼҲһɵ㡣
ʲôԣħʡ
תͷʣڼ
Сֲ˵Σǰ£㶼벻ˣ
ɻ󲻽˵ǺΪɶûȥѧأ
ΪʲôСָʡ
Ϊ޳ܣûһ䡣
۸˰СֲĿ
ϦһѽСƿ˵˵
ҡҡͷ˵ȥˡħҾӦøУÿ춼ʲô˵鵽벻
ħе˵簲ˣҹˡΪҲ֮ǰ׬Ǯӻֲ֮ǮǸϰ壬˴
ţ㻹̫С֣˺Ǻȥ
һҹû˯ͺƿơƾˣ˯һѡѾˣħͶܰڣȥ鰸ˡСֻڴ࣬ɭɳϷ߹˵Ҫȥ
ҽϽȥɣȻȥϦ˼ӦţûлӦҾ֣Ѿͷƽʱ˯ûôƿţִ̺룬ȴڡ
ѾͷǸħͶܰһȥ˰ɣžͿЦ˵Ѿͷһֺϴ󷨣һѪȥ̽̽ģҪݶǻ۵ͷԣҪгǿĹ۲
ðɣǵʱ򻹲Сֻû˯ѣȥɡ
ͿѹһֽҲһ㶡һҸоȫˡ
ֽϦдģˣԶⱲҲټˡҪʲôԭԺ˰ɡҴˣ칫ҳһпʮʡŵ㻨
ֱúõģѾͷĸֳˣԣǲڿЦΪʲôֽѹڹ£ˣΪڲֽû˷ʧ٣߿ģΪʲô
ҳеɭְ𣿡
ɭ̧ͷ˵ʱһƤ¥ˡ
ôңһƬңʧȥ˿ƣ⺢Ӵ
ɭŵýͰ˵ңҲ֪Ҫȥ
ʮ꣬ϦƤ¥϶ô࣬ⲻֺܹӡһ˵ԲСɭҸղż˵㣬ȥ˵һóֻϦֻţһ߳嵽ȣҡ
ֻػ¹·ȱһ룬治ǿЦġһʱڵϣΪʲôҪߣԷʱ򻹺úõģʲôûֳô˯֮ͻȻҪʧ٣ôģʧٺܺ


368 ɽϮ
ϦߵģֵʱߵˣѾĸСʱȥң϶ǰ׷ǾħڻվվͻƱϵͳѾͷûƱſڼϵһ⳵ճҵ˾˵ϦȻ󷵻ڣϦ֮ȥͲ֪ˡ
ѾͷҲкܸߵķȻ֪ȥôһڹ·뿪롣
ħҪȥɳһҡҡͷ˵ˣһҵġ
С棬ǵ׷ʲôܰɫʡ
Ŷͷ˵Ҳ֪Ҷ˵˰ٱˣС֣µʱ򻹺úõģҲûκ쳣˵߾ߣûס
Сֵͷ˵֤ûܣҲûֱŤ磬˵᲻Ϊ֮ǸŮ˰
һˣڵشɳվС˵ѵǸŮνԻаˣϸģûκа
ɣ磬̫Լˡǵ㱾£µһ˭ʲôֽţ㶼ܷ֣ΪʲôƲĹأСֵѵ
𳳣ܰСһۣתͷңǸ֮ʲôط
˼̾˵ѾʮʮûԲ£СϦߵʱ򻹴ǽȥˡ
ҹ¾ûа취ܰȥ顣
㣬鱻СϦˣ
ҲҪȥʤڼﰦ̾ĺáֳܰסҵֱ¥£ħһħҲˡ
ȫħҹѳͣ⣬ͽɽѹ·Уǿġɶʱôһͣ£ǰˡֵǰȥ۳һƬɶǰߵҫĺ
ΧǵʧĴĵģΨз賤ĻĲݺͲʯͷڵƹ·Ĺâ
ܰӻ˵ǰ˵̧ǰߣҸҪͻȻɽϹʯͷһƬ̣Ǽϳ
ܣæְͷ󼲱
ħСֺɭԴţһܡʮףɽϹʯͣЪɭȾһ˫űڲݴеס׵Ҳɽϡҷ˹ȥҪץסһҲסˣһ׹ء涼ᾼʯ²ûˤ
ţܰħСȽŶסȫɽ£˲ûҹɫǵֵ绹ɢԶƹ⾲ͬȴһˡҲɴ󼱣㡱ʱϵ͵󳶶ҲҪȥ
үϹXģҰγ׶ǰʯУϹȥڴ׶ϡҳûŴ׶תȦβס۳ľж󣬶޷ߡ
ٵǳ۳Ŵ׶ǰбҪѳȥϲе飬óͣһĨŴȼˡͱҲаЧŹ٣ʹһ£ðһƺ̺󣬰ɵһϿˡ
йһæγ׶ؾܡܱóа˶ȥڷ赲£ܳʬ򡣵־Ķǵ죬ͣ
ʮŭ̫ôˣȻĸ˴ˡҪʹвɣصң¾ҵƽٵķӣֻһŷˣǾǡѵ
˶ɽ£ɽţҲᲨǡ뵽óһŻֽҧʳָѪѸٻһѵȻҧгݵ߻ȥյĵطһˡЩ͵͵ڲڻĲݴֱʤ
͵һʧȥƽ⣬ˤ˸Ľų졣
ͬʱѸѵأɷ顣
ҷɿɽ֮ʣѵţĶͬоз˷緢γһǿС

һ󱻵ȼʱ˷ȼܻ⣬мƺԵص׹
ǲʹõģΪһ𣬻ὫɽһƬڣǼġڱƵƴͬھҲĿŴһȫû
˿̴𽫲ڽϵնϣҸϽɽϷɱҪɽγɻ֮ǰӳ
¾ϵţƣϰʱɽڣѾһ޴Ļ¯ƷǳͣݡСԼһֲﶼȼɽչ͸ƨɺͷ
ʱһƬոȼŵĲݴڳһӰѸٳɽϡ޴Ļѽɽҫ磬ܹϳⲻħܰСֺɭǣͷһ᲻ǸŮˣ
²һз˹ȥ벢ԶܶУ˳ȥԶһӽ˵ڵأ˳ɽ¹䡣


369 ͹ҧ
֣һŮ˼߳У˿Уͬʱؿһ¡
Ůͦؿ˲еϢ漴һڷϢ忪סһᲱαסϰֹס¹ͷôյ˽£һ͹˻֮У
һΣ˲Ʒһ߽еһһѣԼҲͦϴڳסӲݺ;˫ֱѪ죬Ҳ˲ˣɥ֮ȮƵģӱ
ɽͷ̫ߣȥ֮ȫǹͺͺʯͷûκֲӵͣסˡǰһˣʯϴ
ڻУŮĳҵסףࡣϴźɫ˶ȥܿɣҲڲס͹µġŮ䲻󣬸о೬ʮꡣǲ֮ǸŮˣǾͺ˵ˣΪڻûǸŮ˵ǹǰŮˣһǻġ
˭ΪʲôҪǣҴʡ
˵ҪΣ˭ˣϣ⻰ϳ֮ǸŮˡ
һ˵ѾĻӲ֪ҵҲˣУϢƽȥ˶ĸƵģ֣Ϳ˭Ȼ
һ֮ƽϢһĳ˹ȥû뵽ŮҲǱ˻Ҳˣ㿪ʯͷһ֮ɴܶеɵۣΪƣģԶװ塱ǿĶࡣ
ҲûзӰץһŴȥеˣ
Ů죬ҲܲǵصŴʱһͷһΪǰŵú˵ڵϲסҳûǰһڣϣ쿪˫۽α
޳Сˣ㾹ȻƭңʱϵĲǰһŴףˡⲻסһȫӲͦסôǲ֡
ֱյˣȻңҲûˡ
飬ûҴˣڰκ۵ĺֲִͣٶ
ſңŮſڵϣʯͷѹϣ⸱ʮֵĲŹۡ
ΣҴңĸͬĶ
һʱûƬ˵ɶѾճɻˡ
ҴһҪſȻתһ룬˱ɽ£ôɶرǶǰĵ൱ͣҪǳס˵Ů˿ԺһŪ˵ζԲš
ƭҡ㵽˵˵ȻҰ·ǹˣ˵˫ֳס·
ǰɣҲֻвң
үϹXģŮ˾ȻӲԣһʹҪ·˺ˣŮһ죬ûһ¡ҷԥˣ˵·ǲǿţզ죬ܲXXOO˰ɣûκηӦı֣˵ڿXXOOģǲǱ
ðɣСƤӮˡҽ˫һ֣ʹȻӰһ˫ַסҪ֪СƤƻҵϥǣҲһߣǰƴ񱼡
ܣץһʯͷȥȻûУ˫£һ˵Ե׷ȥ̤ıϣ޲һŽԴ
Ҿ㣬ٸܣҾͰ㶪ɽᣡ
ߣ𣿡Ů˾Ȼ˾ͷԵĻ
ûĸҼˡ
ŮҲƽľ˵ǲˡ͵Ĺһ㶼ҧˣҧ˵Ĺ඼ǲġ
ɶ˼ĥ˰ŻȻСƤԭǹĨǵǹ˼ôֵģҪɱαض˵ϻ
Ҳʮŭ̧žݺݵ¶һ£̧󣬾Ů˲۶ɺޣǱϾǸŮˣôƺʧ˷ȡͦƵģôĶô򲻵ãͷۡ
ٷϻһ䣬Ѷʲôطǿŭʡ
Ů˺˵ˡ
һϣӰóһѱõСֵϡǿҵĹâһ»εۣ˿̳ɢ俪һźסŮ˳Ҳ԰ܿȥɫе԰ףüĿ续Ǹ۲۵ĴŮʮ䡣
ٸĬ֪֮ǸŮˣңΪʲôҪ͸ϦʲôƨҳߣΪʲôץסҵĸͬ飿֮䵽ɶޣҶʡ
椶۾˵Ȼϳ˭ѵǶԴ˵ȷ㣬ҸϦڰûκͼҳߣҪʲôûκιϵĸͬĶҲ˵ģ
ӲĻѾﵽ˼ޡүϹXģôȥǰұƷ費ɡ


370 б
֮࣬תת룬СƤǳթҪƷӲǲЧģֻüȡĥƬ̺ȼװһתͷ࣬ȻſڵصѰ١
ʲôŮ˾ʡ
꣡ղſֻȥˣҪץסȻƨŻƶٰͽĶһܺ档ɷнµ˵ƨƶǺ̵ܲΪƶˮֻͣµĻʵ޷ű㣬ջķ跢ͽ˶ǻҧ
㡭̫ˣҿ㣬ΪǸ˾ӣԭҲǸŮҧгݵ
һ˵ԸֶЫŮˣҪöֶΡðɣҲҶһַС󷨡ܻ֮һȺ󡣡˵ŴӰóһŻֽҧָͿʼ
ãұˡŮĹ˫ԵرĿɰ
ҵͣ˵Ǿ͸ϿʵشҸղŵ⡣ˣ˵ʲôˣ֪СƤɶҪ˵ȥ̫ˡ
һ˵ҽ󋻣ǸҽݵģԶԺ֢ܾܶͨһۿϦͷֲʬѹİ⿪ġָ·ӳ֮ǣȻôԴңߣǺĲúñ
ҽݣüͷ˵ڶû˳ƺʲôҽˣһͲ˵׵㣬ʲôҽݣôʶǵģ
ҽݾҽˣҴСҽҽгѧ˺ܶҽӡʶǣǽǵʱ·ʲô鹤ңǴʹһ£Ծʶˡ󋻲ͷ˵
СƤѶԸһҽݿܰҹʲҲûҪˡüʣΪʲô֮ܿǣֻйġ
֮ԱǵĻش𣺡ҴС֮ǳ룬һ濴üķš㲻Ҫ˵ǾԲᴫ˵ġ
ұΪɶ֮ǣõʲôַһڴϦ;ҪûҪϸ¡ʣϦúõģʬ඾ΪʲôҳˣһһʲôԻǵֶΡ
ι㲻Ҫ˵òãĵңõǡ򾡯ϲʬָûκθõġҿҪ㣬ͨˣһ˫˿ȴƼ۾Ϧָ󣬻ʲôŻҳߣǾ޹ء
͵ͷһ԰˵ͬӮͯӣϦôܿصأѵָڹ﷢ʲôܣž뿪ҵģҶǱ飬ûˡ
һܿصĶҲģû뿪ɡ˵
УֲˡһһŮбġĶǲһġ
⻰ͬڶը죬ͷ͵һ𡣶ԣϦܿϹǱϵ֣ǾͲˡ˵ȷʵб𣬸Կǲͬܡѵ¾޷һܣҲΪˣѡ뿪ң뿪ҵģ
ˣѾͷΪʲôһͷҲðôҲƵĴæȥˣ
뵽Ҳ֪ϦȥⱲӿҲĪһʹ
Һ˽ѾͷƢ뿪ҴʱһԲκʱûѷ֣˴ο»һҲĵطȥˡ뵽ͷһ鴤ʹı۾
󋻺Ȼʣܰɣ
۳˵ңҵͬΪ⿪ӡ
ȸңǲǺܰ椶Ͼˡ
һʯͷϣͷɽСĻƣͷ˵Һܰ
ӿһЦݣ˫˵⿪ӣҲ˵𣿡
ҿЦһ˵㲻һˣ˵һֻҲ˵Ҫ˵㣬һҵġ
˵ôĺòãüվ˦ͷɣȥǡ
ںʣϦҲ𣿡
ûСͷǸĿһۣҪ֪һﵹæͲˣ˺ܶѪ
ɶô£ղָʹץ˵İɣתƿ⣬ٸ̸ĵˡ
ԭǸʬأˣҰȡ˵еԹŻΪٵġղ˵СֶΣץˡƽٵַҲ˧


371 ·
󋻴ɽǰ˴ԼٶףһƬʯ̲ϣħܰСֺɭ˵ĵĶǽ˫һǻš˵ŪǵķҶͲˡɶѾճɻҽеԹأȰԺҪˡ
˵ӵĶãȻȻһЦ˵ڡ˵ͷǰ첽ȥˣܿ콿ӰûԵĺڰ֮С
ﻹкܶҪʼûп椶ûж⣬Ҫǣ㹻˺ôһҲŶӣÿ˼£漴ѹ
ҸղŻ֮ǰ񿴵ŮˣǲǾ֮ǸŮС½С
ܰתͷɽĻ⣬üʣҵ𣿡
ҡҡͷ̾˵ȥɡ
صѾҾȫۺͺڻңҲû·ϴ裬ڰ칫﷢ܰο˵ħѾؾ֣취֪ܱͨ߾æϦ䡣װ˼أ϶ҵġ
⻰ڲǰˣҸͬ롣ֻҪ˵ĵطм񣬳Ѿͷɽ֡Ը񣬾ԲôǸϲϲˣסɽǵҪоЭҾûҵġһʱɣͨˣԼҲ˵ء
뵽Щϴ裬Ȼ˵㶫ʶܰħȥʲôüĿ
ܰ˵ûɶüĿԸʮ¥ǸˣȥСԺ˼ӳȻȥưɺȾȥˣûʲô֣˹ҡ
Ҵ˿ʱϦ£ӱûԾ˵ѵȥԺҪǮȾҾòɣŮ˶ȽʵῴһûǮֺеˣŮаѱϡ
㣬ȥɢɢģǾȥǸԺǶ
ܰʲô˳ңû˵裬ͬĸһǷǳܵܡϴҳȥȥǸС⣬ȻŽֱǰߵԺſڣȻӨ߹ˡ
ԺԹûпǣֱ˽ȥҲƣ̫̫Ͷĵ죬ԲֽôûȥҹԺˣ㲻ȥֽɥ֮ʹ£ݣ
ҺȻ뵽ʲôǸħ绰ȥҽԺſڵǡ˵ţܰ˵ʮ¥Ǹˡ棬ֻиŰ׳£໹㲻ʮˣ˫ִڿڴҡڵ߽Ժ
ɺͻȻоԽԽ֮ǰĲ²临ˡû뿪ڶԹ˴ŰСʱӨȳģͷŸ߸Ь´´С߻ȥˡҪ˵Ů˰ɣȻһ㣬ܵ˵ĺܺãʮˣɱúܶŮĽΡ
ʮ¥һȰɣүϹXģҷҵڷḻԺϰСѵԼͱŮԼ죿ҵӦǸɺϣʧȥ֮ӨѹݿģҲǸ˹ԺСҲûɶֵġ
ڼħסĴ绰ߴ٣ҲٳˣȥҽԺһҽԺħʾ֤ǰӨǷӡеԴ浵Ƿ㣬ǰӨȷʵסԺǸðգˮȴû
ҽԺҸħ˵ӲӨģкܴɣ
˼ɱˣħе벻ͨ
ܰ˵ϰûлȥɱ˵ʱɣ
һҪԶ֣Թɱˣ˵סһ⳵ϳҪ˾Өס
ȥĶʲôħͶܰͬʱʡ
մ̸̸ȥ
˾¥ΨӨ˲ϿţһߣšֻӨӦһ漴Ŵ򿪡ͨè翴ˣǿЦʣôˣ
ָָߵħͶܰ˵ҽ㣬л㡣
ӨǿЦЦ⵽Щšæİýڣһ£һæ衣
Ҳһ˻ҹԲֽˡ˵ǰᵽһסԺͲˡӨ˵̾Ȧˡ
ﲻͳȥߡҽס豭˵
ôءҴ»һֱڼûȥˣҪߣ͵ǼŷҪҪţ˵ָָŴҸļűа
һۣΪɶҪ˵أղŲȥԺҸʹɫʱҪ˵ƣЦԺ÷ˡиϢ㣬ֻŮ׽סˣڹڹڡͷҺúһΪʲôͻȻҪǵˡ
һӨеĲͻȻ֣ڵˤ˸顣æȥƬ˵˼Ůͺ£
Ұɡܰȥæ
ҿŵ̬òǱŮŵãҴŮʳʲôɣ


372 ӣһ
ӨϲƬϰ˵ϵĲˮ˵ǲǸŮˣ޷ǻΪ֮ǰĳޡʵǸŮͦģظͶ̥ȥɡ
Խô˵ԽɡҵʱɶҲ˵ˣ̸䣬Ǹǳ˵ݣҺȻ뵽һ£ڵݼϰ˶26¥ȥʲô˵ȥ֪ˡ
̨ͨųֱ̂߳¥ϡķܴȵ˸еǳˬ
㲻İɣħʡ
¥Բõġ˵Żƹſڣ¥ͨش¥Ԫ¥ͨģûмװǽߵǰһԪ¥ͨ¥ڵҲûͨС
ħͷ˵棬֪ڲģҲܲҳ
ܰһۣôˣһ㣬ȥ˭
⻰Ц磬Ͻ㲻Ͻ㣬شֱҷˡ
ðɣҾ˳ܣңҲں
ٷϻˣ㻹ûΣ֪¼Ǹӣô¥ûʧİɣû˵
ħ͵ػȻ˵ôһ㣿ͽ¥ȻٴǸԪȥļûƺҿԽôֵá
ôֵã˫ڱһתͷ˵϶ǷĻļɻߵġû´龭Ӧġʮ¥֣ϵѪ·ʹѪԺϰӦȥӲ¼񣬾϶ỳɵģ˸˹صĽ¥ʧ٣תע͵Ϲõˡ
ܰͷ˵Сµĺе
ħЦҡͷ˵ȫȥдС˵ˡǾֳһһСɱ⣬жû˵ɱֲΪǮơǣ̫̫Ҳжֵֽæ֮ǰҲ˼Ʒʵһڱɱ˰һǸӣ¥ɱ˺ⵥԪݣֻһΣж¥öġ
ܰգգֵۣͷħ˵Ҳе
ߵ¥ԵԶ׳ľɫ˵ȷʵһڱɱ˰ֻһֱ벻ͨŮôɱˣ
Ůʲôϵħʡ
ת˵ŮкܴСĸף
˻һסܰҡͷ˵ܣŮȥʬνǾ仰ô˵ˣ
һûĻġҲܹСûϹѧбҵءҽӿڵʳӡ㣬һ£Ů̫̫ʬ˴⣬һֱûԼӡԼӽߺ󣬷ŽɶǲúҷصڡУǸʬǣһɾʬʬʬǻڣһǵΣĸӣΪʲôҪڳһźӵأ
˳û˵ˣĬƬ̺ħγѵʣ㲻ỳĻӨɣ
˭ԣҷԴҽӱɵˣܶԵ©벻Һ
ħһ˵ҳϣÿˣǲܼעȥ˼ӡ
ܰ⻰ĵЦˣôۣȻҾ˿ΡҪ׽㣬һ乷Ů
Ұͷתȥ̾˵СģôӨ㹻ɱˡ
ܰüʣǾûҪɱ˰ɣ
ħӺȻʹˣֻ˵̼ܵŮˣľٶ˴άԼӺӣ֮˻Ҫɱ϶ȫɱﲻй޵Ŀġ
̫ˣܰ˫г˾֡
ȥɡ˺úüӡҸ˵ȻƳи¥
ħͶܰҲĻͷȥһɫ㣬ʮꡣ˿ȥͦݵģһۣϵͷǰ߹˵ıӰƺ뵽ʲôħͻȻ壬ǰ׷ȥ
ܰٶԶħҪ졣һ׷ŵȾܣȴܲܰһٶȡϽȥһŽ߷ڵأȻȹĺϣ˫۷Ť
ʹʹſң˻С
ܹʱħóסˡæʣ˭
Ǹصӣħ˵
ǲû𣿡Ƶʡ
ǼıӰ˺ö¼񣬾Լǲܰǳŵ˵


373 ӣ
ӱס֮󣬲סҴкܰķһߵѪסˡħ漴֤Сɫ䣬ҳ
ʲô֣ΪʲôҪÿ¥˵ݣҪ¥أħʡ
ҡû£¥ݶġСǻѪͷ˵ˣ˵塣
ħüͷһ˵㲻˵ǰɣãǾʹؾ˵
Ҫȥ֪ܰͻȻץס˫ϵ¥ߣ˷ȥڰССһ춯صĺɫϽɫɺҲʪˣ
˵˵˵ҾͰȥܰüĿغȵ
˵˵ȥ
ܰ˦¥һ̲ƵſǶϼ⻹ڲס鴤ţ۾¡
СӴ˼ڶܰߴ£¶˳Żٷѧ㷨ԴӻٷŻһСһƿƿεèģװŪı£ȴ˵ãһ˲⣬ƭ˲Ǯ
ǰ죬ⶰ¥ʮһסкˣæаܹ¶棬¥ʱҪ¥ݣȻ뿪ʱ¥ȥԪȥһ֮󣬽ŻͱаԼһԾǮˡ
캫ִ绰˵˯ãһ۾ͻεһˡ¥ݣﲼһаˮ֣Ȼһžˮ˭֪캫ֽ˵ã˷ˮϻجΡСӴ˿̵˵ʵԼ˵ģЩҲԼģ̫ڣ϶áǺ£ˣܶǮ
ûΪʲôÿҪ¥ݣԪ뿪ԭ𣿡ħʡ
ˣ˵οڶԲó˵ݣܹܿߡСӾʵش𣬿û˵ѡ
ħͶܰתͷһۣҵͷ˵嶯֮ǰ֪¥йϻȥɱ˵ġڰ챾͵ӣϻаͰԾ壬ӽɱʮĺ壬ֻɱˡӱɱŮʢŭ֮£ѷ裬ƴŻɢΣվڴڷйԹ¶λ棬ֱӱɹܵ˺
תһ룬԰˵Сӻķڣôܵסֻ͵ŮأһΡ
ʵ˵һνֻͰԾ𣿡Ҷʡ
ǡ˸Žɫġ
㣬СӲ˵ʵ¥ɡ˫һϽ˦ͷ
𣬱𣬱˵˵Сųһ亹˵ʵ
ԭ֮ǰСӸѣֺеĻӡǰϻ⣬׬һʺָġ겻˶ǮӴһ겻񡣺ǰ˵бҪܷ񣬹һز÷ʲô⣬岻˵ֻǰ¥档
֮󣬺ڼžͳˡ˶ʮӣѪܻһæʷʲô£Ҳ˵ݸһǧǮͭǮ£ϽԪ뿪
ܺ岻˵СҲ֪ɱˣο뿪Ͽⶰ¥﷢Լ¥ȥǺΪһöתߵӣʮֵĲʹ졣Ǯƣ͵֣˶ԷһǧǮͰڶˡ
캫绰˵جΣεȥ̫̫кǸϹȻķڣѧôķšãûлķӰ̫̫кĻסðԾͭǮɱˡ캫ûǮáǸչõǮ¥ȥġ
ͷ̲סһɻ쵰Ȼ̫̫ͺӵĻǴɢˣɥ
ܰҲƲסŭͷ˼ţСԴڵϲסҺħæסˣȻ߳ɡ
뺫첻ûǮȥԺǮȥңˣӨйȥթһǮŻծġ˵˵ȥҲû˵ôסŮģƾǼƷ϶á
ʵ˵ϴʲôа𣿾¥ֻ͹ģȥǾ²֡ʡ
Ҳֻ̫ѪĻԺϰʢվˡĴָժһѪܵİָݸѪ·װܽ¥ҾǸָпǱаƷȻ˵ʱֻؿǣóⲻ˵Ϲ
ָҺȻһ⣬ӨϰʱϾʹ˽ָصСƺĴָ϶˵㶫ʱǳңˣЩӡ󡣻£˼£һֱڣǲǹҪĳڸղļˮͼƬʱʼû֣ȫɵġ
Ө⣬һŰָ


374 ָ
ħ˼ҲûңǼ䣬ʵɶ˼Ƕȫû
йؼ⣬˵ؾ֣ȥԺ
ħϲ˾ֵ绰Ԫ¥ߵСſڣ͸ϵˡǰСӴߣͽԺ⻹ٰŮݴϣĤŮƵġ
ϰʢһүǣæ˵ﲻӴпͣĿ⡣ûǿڣϳħʱСѶŮ΢΢ɫȴûֳκξźͽţϽ
ܽţвҲǷǳյģһ浱칫ңҷһݴȻ洲ãʱóɳϺҵ۾ܲصĴҿһۿɳһиֽ¨иùסЩʲôĿջأʲôҲû˵
ʢղģϿȣֶˮЦݡҪ˵Ů˳ĻͦƯƤҲǳãϸƤģоһ¶ˮħ紵ˣ
ħһ˵ǻΪǼġ˵˵Ӻĺڴ֮⣬װʲô𣿡
ʢɫֵˣǿЦ˵٣ҵ⣬ʲôûˡ
°˵ɣ˵·Ⱦ˺ܶѪģ
ʢһɫ䣬漴ָЦλῪЦô·ȫǺ˵ġ
ħӿڵѾ֤ʵˣ㻹ʲô˵ڽʵһ򱨸򣬻ش
ʢ˫һݴϣɫ԰ֽû˰Ѫɫ˰ŵͷ˵ʵҵ£սҰæԺϿͻˣ޷Ǿ¥øʹӦˡ˭֪ǴѪŵøϽյˡ˵ᣬסףԵ÷ǳںޡ
֪֪ɱˣɱľӨźͶӣħʡ
ʢǵͷȻҡͷ֪Ųġ
ʣﻹиָʲôĶӨ𣿡
ʢտŻش𣺡սҰѰָˮϴɾ͵ϰĵطҾϴ£Ǹָƺź˵Ĺ
Ǯ˵磬ֻΪԺϿͻôڰӨ¡
ǧǮҲҪκˡ
ͽ죬ʲôˣӨҲˣݵİɣħ˿һ̬ҶֹĿ࿴ʵСڳʱʱǷǳϵͳģֻҽϺǾͱɰ׳ˡ
ʢί˵캫ҪǮв˵Ҫҵ׵˵ȥҾ͸һǧǮߵʱ˵սڲϼҪ֪ͨս㣬ٲ壬ƣҾ͸Ͻս˵绰ԭѾصڣԽԺ棬ǡǻϴˡ
ܰҧгŮˣ
Ө˺Ǯʡ
ʮɣʼѾˣ˺ö£Ƿ˲Ǯ
ˣ͸ýáħ绰˵󣬽ʢԼȥͶҲǸӣܱȱǿĶࡣǴԺħңֱӾС߻ȥڿˡ·ϴ绰ֽӣҪӨͺʵʩץ
ǵ¥£ûҪ¥ȻһСֿܰ죬ֽסˣ̯һȻǸָ滹е̡ͷһϸƿһöָ
ͬʱֺ̧ͷӨΪɶҪѶֻ¥ڣ̽һֻԴϡ
ħȻ˵ӿΪС˳
ҹϵ˵㣬Ѷպãܽ
ħ˵ʲô˼ǰӵйؼƷ˽صġ
ܰʣҾ˽ˣҪץ𣿡
ðɣҪھһ£˭ûħû޳
ǿ첽¥˵ݣ¥򿪵ţͲһŨܵϢͷһݣǸŮɶûӦûˡϽӨҴţ춯صͼȴʼû˿š
ħͳǹ򻵣ųȥȥ֮ǰѾͳ˼ŷԸ׹ʹУݶԷκδϢᡣ
һƬǽ壬ɳ輸飬ӨڵԴסſڳϣƿƺöָ
漴ʹγһѸڿлһS·ƮӨ߲סתţһͷɢŮԳԭΣϴһϮڼ֮䣬¶һ̵Ĺڴ죬ҲرɭȫֱƤ


375 Ǯܵ
ڷΧ£Ůû˿⣬еֻԹɫ
ӨһǽţǰѸ˫ֱ鲣ƣڵذϳĿѪۣȻҲ֪
ңŮҪɱңӨ˻ߵĽеǰץסҵĿӡ
ŪһӶѪ
ü£ŮѾסˡ
ӨͷԵ÷ǳ־壬ץסҿӵ֣ʼղɿΨֻƵġ
ɿܹʣǲǼһָ
һҡͷ쵰ŭĿƨҿ֣˭˵ž֣ħͦǹָסüģ쵰һ˫˻ȥ
ʵ㣬ȻҸϮνָǴûٺ߼޻Ҿٸһթħɫŭ˵
ǡǵĲƲҿŮġ
ģ˵ͱħϣҲʲôƲûκιϵûû
ãȥң˵žͳš
ŮͻȻһһ
ƺͦģܵſڶסŲعͷſǻ˵軪ǰժ˰ָģģͷ߰ɡ
Ůĺһֱ͸ģǲԴֻЦϷˣɱҵʱҲڳΪʲôָֹҵģ㾹Ȼ˵ĲƲʮ˲һһɵ̼̫ôˣ
һӶˣԭӨɱ軪ŮָҲģȴӨΪС
˵ûɱ㣬ԼСˤģƺܣӨˣŮ
軪ûԹĶ˵նģһңҺˡһǴɢҲú
ҴүϹXģžޱȵĶ񶾣ʲôһ㡣ü˵㲻жԩ֮óˡķɣɱԻõͷ
˿̷ȫȼƮܲƣʱܲȦӡҼæͳŷ׼
軪⻰ЦЦɭ쵽˼㣬৵ĲסðЦۺỨ˵ɱˣֺҵ׹⣬ķĶأΪʲôɱң⣿
ɫѾɱ֤ץ鰸ģ
Өһ⻰æʧ˵ǱѪˣҴûɱ޹ģ
軪һҪץ
ħͳ֤ǰ˵Ǿ죬˰ɣ
軪̹ڵϣ˵ֻҪԩǴɢҵĻǣҲĸԸ
˵ֻõƲõģӽԺȥظͶ̥ɡ
軪ſڵϲסͷʱħֻˣ绰ԻǾѵ¥£ǲܰͱ˵¥Ͻ뷨ΪлкܶûŪף˴ؾ֣Ҫϲ֪ˣļӣ϶ġ
ħҲֻлػ¥º
Өһ˴죬ͦµģ˿軪ֱǿӲֻҧгݵ˵ûɱˣץؾ֣ûκ֤ݣҲҪͷš
軪ᣬߵָ֤ġ
Өתͷʣɱ𣿡
⡭û軪Լˤģ֪ΪʲôУ˵ŵͷ˿µһ֡
ɵСˣ軪ڷһĺ⣬ݶƺҪҧˡǺ±аɱˣڸŮһ𴮹
ŵȫһӨһۣԼγһĬ쵰ҡͷ˵ûʵ
Һһû軪ΪʲôôǣӨΪʲôҪɱһһСŶɱͶӣû뵽Ȼûġ
˵ûɱˣӨҡ
һԴ֪˭ɱ̫̫Ͷӡ
תͷŭĿӨãҺ˵Ҳ軪ʲôˡ䷨Ҳ治ˡ軪ʲô͸ʲôɣҲġ˻Ʒ˫ָڱ
軪ʱԹ޵Ĺ飬ӨŵסҰ󣺡㲻ܼȣֻɱֻҪǮӶģ
ǮܵģȫҲҲҴＷһ仰
軪ܵķѾɢͻȻǰƮȥգۼ;סӨǵͷŵƨʳһƬˮգˣ
ˣɱˣſҡ


376 ɱࣨһ
ΪжѸ㶨أԭôţֱ֪Ͼо͵ˡ
軪סӨͷͬʱҲŵڵأȫɸƵġħȥ쵰Ҳסˣеƣϴżں˰ɣ
ȻӨˣǸ軪ʹɫԵЩ̫ģҵģɿƮߡ
˵ɣ´ͷ˵𡣡˵
˵𣿡ǿˣý˾־ͻᰲȫ
ܰһӣУ˵أ˵ʵҲرڴ
Ө̧ۿԶ軪ŵּæͷ˵µʼĩ
ȥУɷǰȴ˵һǳԵ˵ҲǼɫһ̣ǶʮȴûһаŮͷǮȫӨ飬ķܶͽһУҲֻȥˡ
ǽɣ겻ؼҡį͵̲ס˵ûӡԴʶ˸ոմѧҵ軪ʱʮճͷòãֺܿ軪ķģͬˡȻûã軪˺ӣ˵ϲ¡
⣬ӨܷŹʱʱԴ̽ʱΪ⣬ſ˶ߡǱڰи٣ڷ˽顣ʱԴһ档ӿʼսӨס˴ʽһǧɡ
軪ʱѾ޷ģΪԺǮûУֻлصӨͷϴû뵽ǶҲˣԭΪӨ˻˺ӣͿ飬ָƲˡ֪ӨȻ˼գƶõļı
ġӡʵǸͷԻߡ֪ɷ·һ飬ôһ⡣Ҫ뽻͵ģһֱڼװУҲʲôȻ軪һϡ
һ⻹ΪҪżȻͬѺӽӻؼңˡ軪ҲֻʹӨóһǮ軪ҽԺºӣ軪ע⣬Ѻӱ룬ְɷϵȥ⣬볹׶֮ϵ
֮ô˵ϾͶϵˣ軪ǣԼӣڻϵܵҵһ棬ҸȼסһˡȥʱӨ߰ߣûþյϢеǳŭ
˼죬óɱСȻϲɷͷǶĺܣһƣ绰˵ɣҿԽ軪ʱԪϷأͽһϷֽ
е㲻ţǱ˳ͷԣûɶ軪롣ӨȻֵʮУ軪⡣˴ΪԺ֮ˡǾϷصϣһӶǵı硣
غӨҪҹסһ˵ĿãһɽӨѺӽҪ軪ȥɢɢҲӱ˴֮ĸ顣ŮôȫûʶʲôףæӦˡ
Өʹ軪߳嶫˵ǰɽиɶԸġʱ軪ƭɶҲøκηΡƿν涾ˣ軪ȴһ㶼ûԼԨ
Ө˵ֻһ˽ȥԸ˶Ͳˣȡ軪ȻҲڵɽԼȥˡû뵽軪ȥһ̣е־һĴήӨ⡣
軪վڶЦս㣬ʵǸиָǡԺǧҪԸˣΣյġ˵ž˳
Өιȥƻʾ֭ģȻãǲ׷뵽ŭɶ軪ע⣬һʯͷΣժϵָʱźӸϵˡ
˿ӱϾС޸ֹֻбŮˡ˭֪һ·͸ɶʱµӨĿˡȻøӨʯͷ軪һĻ
ȥҪɻﱧһӣӨŤʱšӲģкûܴùǣͷϰһʯͷʧȥ˷֮
Өݵĸ˵ҪĶӻʲôҪܣȻҰȫϽɶ
ҲųˣΪԼͶӵֻܷ軪ĿӨ軪ϽɶȻԶԶ߿Ƭ̣洫軪Ĳҽ
Өĵֽһۣ軪͸Ŵүشӡڶܵ˼ڶڴʯͷڷ¹У˴ֵ磬⿴ࡣɶ£ûܷʬ


377 ɱࣨ
ʧǵĻص룬Ӵ˶ųġֱӨסҲңֻٴγԶ⣬ܿЫĳŮˡߺӨŽӵ룬ҪŰæտӣ֮˴꣬ڰһϣ￪ʼֹˡ
軪ɶ˰꣬һ󋻵Ůæųǿʼ˸֮áǸָӨҹϣȻܽڣܶһָ
ӨΪֹɷ겻ؼңӳȴҲΪӨڣҲ䣬ɷ򲻻͸¥ϵĺһ𣬱˲۲۵ĵ
ܼάȥ˭֪ǰɷϲ͵İָΪԾ⼸ȫŰָţʧȥǾˡһŭ֮£ɷɱĸ׺ͶӣڸģǾһɱ
ΪǾҲûȥ⼸쵹ûԶţҼѺȾӨ绰źͶӱɱһ֪ĺ˵ŵöһؼˡ
ӨΪɶɱˣʵ걻軪Ĺ˥뺦ԼѾʧȥǡ͸ɱˡܳ٣Ө˵ʮ򣬺ǸһǮͶˣҲȥˣԼͰˡӨΪɱ˳ʢ
ȥԺݣŮ˼Ļֶ࣬˵Լ⵽ɷıѣʢշǳľ˱˺ѣãֻæûʢ˵ɱˡϰ·ԺѰָʢգ͵Сſڣ͸ŵĺ塣ɱ˺󣬸ʢշţŮ˾¥öȥˡʱܽĺܺãصԺ򿪲ſһѪ
Űָɱˣ軪޷űƷ¥¶йԹȻִܳţ¥ҪɱӨû뵽ָֻصϣʵʱҾ㲻Ϲ軪ǶģӨǵݼ̫үıˣò
˵쵰ʱ˰죬ջǻˣܲͶӵĺû˴ɣҲҵӨװ֪ɱģɥŻ֡Ϊ֪Өܹܹ֮軪ɱȫöָֻҪժⶫضĲҲԡ
軪ӨԵ÷ǳţʵ軪Ҳ޿κΡӨϾ£ܻլﲻСĴˮͰõָϡˮۻ֮ָȾۻʧȥ軪õɳ֮ʱ軪ûе֣ҲʧߣȻӨȥɽһɵӨӹһ١
Բֽ緵룬軪ҲĸˡصʱӨñǷ˵񲻶ǳûժϵָӵȥҲ˵ӨҪ׷ʱ軪Ǵڵءһ軪֣ŵþߣһھ¥˻ָȴʧֵȥˡ
ЩϸӨ֪ģ軪˲䣬ĺסܰɻ󲻽ӨѾˣΪʲôɷ飬Ҫɱźͺأǻܼһ𣿡
Өʹڵ˵ʱѾʧȥǣҪɱźͺӣٰвƲ͹һˡʵƶý뿪·ϣı¥󣬺ȥĳƶƻˣӶгģߵʱԿһ߳С󣬻
һʱͻˣҪƴӨ˵һԣһ쵰ή٣Ȼԭزˡ
ҴүϹXģ쵰̫ųˡҲų˽ı硣ɶⱻǴˣʧȥ˷֮ҾûСԵʣѺӷڵϸƴҾͲһүǴ򲻹һŮˡ
ӸղűȫܿóƽʱƾͱѹסǸʮ޹ϡʱһ˲ģˣһԭӵ㶼ҺԷ
ﰵ̾һ軪˵ȥظͶ̥ȥɣٳˡ۵ĵͷٿȻʧʧһ˲䣬ҿ˫г޲ˣǳһɿ⡣
Ҳ߰ɡ˦˦ͷҪš
ǼָȻⶫ󣬲̣ܺԺ⵽軪ɧţû
һüħǸղǲǿмڻˣ
УҰȥҡǼŶҵҪ乫ġħһһ͵⡣
ҵҪȿʲôӡܰҲ˵Ϲ


378 ȹŮ
ħ¥󣬻װģþԱȥԺ͸һѰָ䡣ǿ϶ҲģΪⶫڶܰװšǽȷعңѡ˼ңϽæϰ칫ţóָϸƿ
̵ԲָϣȥǳƯһֵƵϧϦڣǹǮ뵽Ѿͷһ̾
СϦˣ̧ܰʡ
ҵͷָù˵㣬ҿСֵİ࣬涼аŮ˲˽ӽܰɡ
˿϶У׵ܵҪȻᷴԡϰϣŰָٵǰ˵һⶫҪõָ
Ϊʲôô룿ָҪж٣Ϊʲôһܰʡ
˵ⶫбаЧ軪ҿɼжʵҲ̸ǱаӦž޴аԸ·ɷǳõָôⶫ͸ҹĹĹйء
ܰһΪȻɫҪڣʱš
磬㡣Се
һæѰָװڴ˵
ƿСִһȹŮˡԼһĸͷ͹£һͷԺβ衣ǳû˵Ͼ͸һɺе΢Ц˾൱ɰټԸеĶȹ޳˫ϴ˺˿˳Ѫջ
죬벻˭ŮҲ˵ͷҲס΢Цģܷŵ磬Ƕǡ
ܰϲİ˵תͳ˷䡣Сֻվں棬һ˫ɫۣŹ޳ء
ҿ˵С֣Ļȥ
лֵأҲùȥС˵ʱ۾գģɿ˼ȡ
ҽл˰⻰ͦãСĵһۣһͷ߳ȥ
ɡʲô֣ʲô£ɳָָϰμͻͷһΣо治һţƵļơ
ŮɳһȲ£߹⡣΢Ц˵ôʶˣ
ͷһѿڵ󋻣
һ˭󋻿Դֳζ
ŵøϽ嵽ǰѷŹˣѹ˵ǧҽ֪ˣôǱǸƴɡ
ôҾͿ˸Цѡ죬ȥʮֵĿɰ
ǲ֪ҽƢЦˣŲʲôġ˵Ա£룬ܹС̸ˡ
ûУбؿʡ
ȿȡʵƣһɽŮӣôᴩôʱУͷ˵
ɽŮôˣɽŮҲġҸʦڳμӹܶɶԣҲȹ˵ȹյһλñȻȻ⻹Ҫһ롣
˵䣬Ҳ¿ڿˮҺٺЦǸȹӳ̵İɣ
ˣͷһ޹˵ðɣԹҴ̽Ϧ䡣
⻰ըڶ߱죬ڵؾͰըʣ
󋻼ô΢΢һЦ˵ǸˣҾǳŰ˵ġֻ֪ԴиһֹסʲôطҲ
Ҳ̫ллˡôõģҶԴ˸еܺ棬ΪȾҪ١
ЦҰһλϹæ̽ġֻϹڸ֮ǣԴһкܶߡ
ٰλϹæСϦľλðɡ˵ѾȲҪ̶ԴС
Ѿˣܲܰɣ˸ŽЦ⣬Ҵָ˼Ҫ˼
ǷҵǮ㿪ֻҪܼķΧ֮ڣҲǮġ˵ϦµǮȫ㣬Ҳں
ҡҡԴ˵ҲҪǮ˵õһöָΪ
ͷͻһ˭˵ģѹֻͰ͵Ĺ˵ҵϦ˵ƭָֻİɣ
һûڣ󋻾Ϳҵ˼˵׷軪ģֻһǸպý¡軪ǸҼһ棬Ѿ˵ˣңǼָϡ
Բ𣬰ָû˻ڣ컹ҡҶۣëѾͷ˵㡣
УΪ軪ָܸܵʱװİң㲻֪¡
Ȼ𴩣ȥû˼ˡЦЦ˵ðɣ˵ʵָϡҪ˵ΪʲôҪõҲܾǷ㡣


379 Ů
΢΢һЦﲻһٴɫƣǲסǼҶʦ֣յЧ
ֻɫȻ˵Ӧ֪𻸰ɣ軪ŮֻǴСĸ˫Դо˾˼ϵǼָүӸǼ˵ս֮ǰкܴĹϵ
ͷͻͻүϹXģⶫõģǱ𻸲ŮϣҲûҵ˿𻸲һδȢŮǴĶģ⡣
˵һûȢţԴŶʱһŮˣ˺ӡһĹΨ⵽ͣۼˣԲýȢռ֮š
Ĺ£ټڵᶯ˵⵽ǴġúַܶӮͯҲһ﷽ʽܶĹ³Ǻܺá𻸲ȢŮ˽ţҲǶһֱ˵顣
󋻽˵𻸾뿪룬Ӵ˲ֱŮ͵͵ȥԴصؿ˿ĶӽŮȴûӹǴˣ軪Ǳ˾죬öָ֮Ҳû档
ô棬ǰ𻸸ոȥ軪Ҳɶүͬʱ⵽ĳͷ軪ĺҲûӹ˶֣ǰ챻Өɱ˵ҲǵǵãҪöָ˴جˡԣⶫߣͽ֮Զ亦ˡ
Цˣô˵öָǴڴȱ֮ˣ
һɫô룬ȷʵΪ롣
벻ҪҶҲ
˵ûʲôãΪҾõˣҲľġٸһܣһһҴĹһ̫أһ椶˵˾ȻͣסҪӡ
Ҳסˣԭôҵõһⶫʲôأֲܽ⿪ҺϦجˣΪͻȻߣүľǲ֮
һʲôط˵Ҫˣֻϣ˺ˡҿЦ˵
椶ȻһֵֺңЩ㲻˵ԭΪ׷ʵص㣬û뵽㾹ȻҶĿ࿴
ɿЦ̫鷳ⶫǻˮһȤûСֻ밲ȵĹӣõʲôˣܰҵСϦָһ͸㡣
һԡ󋻿ĵĿҡ
׷
ҳԷ
ͻȻôһ䣬Ҳûɳˤȥ˵ˣǹҲ䷹
ɣ
С椶ţ۽ȴ̺Ц⡣վ˵ҪҽˣϢἰʱ֪ͨ㡣ҪңɶǰʯͷдϡŮ񡯣ϰ˵Ҿͻɶˡ
Ů񣿡˵㳤ƯȷŮʸ񣬿ⲻԷİɣƺƤе
ŮѵŮ󋻰һۣЦˡ㿪ЦʵʲôƺҪ޷ǾǸŶѡˣֲҳԷҶӶˣҪȥһȻظ
¥ʱСֽæܹڷ̽ϳӻ֣Ժ
Ҳߵ¥ݿڣȴû󋻣Ƶʣ˭˵أ
ŮСɫһ˵

˵һ䣺󋻡
˭֪⻰ĶܰˣһĳѾͷĶҪ
ҸϽס㣬ǸˣڰСϦ
Ϊʲôôģܰš
ΪСϦҳߣⲻȥɡû˵ָ£Ͻһȥ椶鷳
СƲ˵ҿδأ֮˵ʲôӣ˳ɿˡ˵־ǹǽʽӽ㡣ȻһȥģйŮɲһ𡭡
ܰԲ͸©ɱϻҲûɫСһ飬˵ˡ
֮߰죬ҲûЩסˣȥöܰȥ֣ҸСֺɭк˵ȥһˡ¥ԽҰҲῪֻдȥҹ
ɶǰʱб£ѽƻˡ
ﵽǻҽκλŵֲǰԭҲȫճ˻ҡںĶϦ֮£Եùͺͺģɭ
ҰѰָĴָϣԷٻûСʯͷһ𣬼һһ֦Ҫдֻ֣洫󋻵ƤЦ
дˣŮˣ


380 Ź־ֹ
оһ⣬椶ûȻһûû¶֣Ƕ㲻תͷվϦ֮£ϴһɫ˶װͷɾβ裬Ȼȹ˿ôˣȻŲɿܵ
ŮɣôϢľǰվ
椶һۣҲ֪ϦôûȤ˵ģŮ˵Ҫô
ֻСϦ˵ġҹ椶
ǺðɣˣϢģûˡ˵תͷߡ
Ҳں棬ӭϦ߻ȥ߱˵ɽϦ治ɫֲǾ͸Ưˡ
תͷһЦ˵ⲻͦȤôŮ˹ȥأ
ΪŮϻϺ˵š
ãҾҧһڣûϵ椶˵˻ץסҵֱۺݺҧһڡĶ൱ݣ⧲֮£ҾȻû㿪
ʹ̲סƿˡͷֱۣĳһӡ΢΢Ѫİ
󋻵ĺҸĴۣһҪһġ˵ıӭϦǰȥӻıӰϿƤСŮ
ҿЦõںϣˣҲˣú˵СϦ˰ɣ
ֲãҾӡߣȥط
椶Ź֣ͷۡ˵ҲͲˣǸ߳ɽת䣬һ··ۼϦ£ҹɫ٣һɽ¡󋻽Ҹɽֹصģ˵ּŪңǲ¡
׵ɽȻߣҲ˰Сʱȥȥ˵绰СĶأôԷ˵룬ȥˣʲôѵ绰Ҷϣҹֻ
ɽСȫǻĲҰڵҹɫе}˵ĸоڵ¹֮£ӳ֮У¶һںĽǰʮ׿⡣ҲҪóֵ磬󋻳ְסˣһŵߵһô棬׷ڲݴ
Ҫʲô̲סˡ
ʲôʣҲҪ֪ˡ椶ء
ڰУϤϤ֪óʲôȻƮһкͰ׾ƵĻζһ㶣Ҫץɣ
ʱֻǰݴдһԵ÷ǳ١һһ϶϶пꡣ⶯磬رĲöԸһʱЩţ߬סбڱĴ׶
漴һζӦþþƽݹСŰҲȻֹƺͬһλáƬ̺ꡱԶ˵겻ڳаɣ
ֹܿЪָһļž˴ӣ˵ˣߣȥ˵Ŵֵ磬Ӳݴվǰ߹ȥ
߰һֻһͷС굹ڵϣè͸ŵ⣬۾ţֵ£ȥʮֵĹ졣󋻹һԵرģóһذףһֻǰϸһ˿ʳճĺѪһСƿ˴ŰƿңãǰĽ
㵽׸ʲôΪʲôץסֲɱأɻʡ
ȻϵꡣֶϡУɱԺҲˣԺôġ󋻱˵ֵڲݴдǰͣ¡
ԭֻһ˵ǴʵһӶѣݶ˻ĲݣƶŰҲбߡֵտһ£Ҳģһ̨Ҳû񣬱ضҰݣռᣬӺܾû˽ȥ
ɶطʲô椶͸ŹŹ֣￪ʼˡ
ôϻòãȻҾͲˡཱུС죬һڵĳ嶯
ֻȷҾûͷ
椶СĽ߽ţͷƺһȻתһվǶ̧ͷݶϵ©˵ţˡִӰͳһֻͭ͵ƣϣһŷ
Ҹͷȥ滭ʲôģ˭֪һƷȼ椶ٶ湻ġŵķ͵ƵȻ󽫷Ϩ㶪ڵˡ͵ƵݸңִӰóװѪĴƿεӣָϣԼӡĨĨŰʣµȫͿҵϡ
ι⵽׺«ʲô
һû˵꣬ǰȻһɫˣѾһƬããݵءǻҵģɫҲǻҵģԶлɵĺɽȴƺһɽ˵ظ˵ظɫ
˿͵Ϩˣһѽߡ
ǽ֮ǣܹҵȥҴĽݾ


381 ݾ
ڲ׹˰죬ԭ͵ƴ֮ǣȥҴΪɶͿѪתһ룬֪Ѫˣѹ֮ܿԭͿⶫ
ΪʲôҪȥҴ壿ʮɻʡ
ΣҸʲôˣûʡ
СϦҴɣҴһ
Ҵ壬Һαطԣһ䣬ǰߡ
Ҹں治ɿЦѵ˲ɣɶʱˣ׷ȥʣȥҴ壬ȫͬҿԳ˳ȥģΪʲôҪ߽ݾ
ʦ֣˵Ҵ뵽ڴڹĹﰡ
ȥҾȻֱ˳ʦֱ֣ܴ衣һ䣬ԾʣôڹĹ
椶ͣסŲͷɫֻ˵ӦҵϦ׿Ҫ֪ˣҲ𣿡
ҺȻãСѾͷǰԼǸԣ¶ԣ޲Ҹطȥ
ðɣҲԲеˡң֮ͨĹĽݾ𣿡
Ȼ֣ΪҳԱŵİ󋻰һۣǰˣЦ椶ǹڴңһûй⡣
ɶҲˣ衣Ǹǰʮӣۿ͵ɽһзǰȻ䣬˷ͻȻֳһƬ£ųѪͷҲǰ׵ģϾ뵽ǡ׵
ⶼǵΪǰŰ£ͻʮΪ׵Ҳɳһ֮κηûЧãͨҲøϽܡ֪󋻴ı˫ǰ߹ȥС椶£Ҫˣǲ̫ôֻӲͷƤȥﶼ߬һ亹
˵Ҳ֣ߵǰ󣬰׵˿Ϊһͨɽ֮С
󋻵˵֮رꡣͿĨѪܴĿбаĹЧ㲻֪ɣ
Ҫ֪ˣҾͳˡҲץס
һ㶼ģҪʡ˽ʣ㲻ҪһŮûӡ󋻹óһǻҡ
˵ĺҲʺָ÷ˡͲɣ˲ʲôҪģ˸㶨ˣҺαٷԽ
ⷬ˵һҧгݣݺݰһۣǰˡ
ɽ󣬺ǰһڡ漴һŷ͵Ƶܶʱû˲ݵأҲκζֻйͺͺĺɫ棬Ȼƹĵط˺ڰǺڰ
̧ͷҸĿϿֻͷиںĶڡγУסĿתšͷͻһ龰ôһϤĸо
ָϵİָת£Ȼת¡󋻻عͷһ˵
Ҳˣ˼סִĴָϵİָת£ת¡ͷڶеУȻʧ֮Ǵһɾ޴ûӦզ£һ鱻˫뿪棬ವش˶ڣ
͸ڵƵķɿ촩Ȼˤڵ¡͵ҲˤûӰˣſڵϲסұֵķǳãһû졣ʵȫǼܶҪˤɢˣʹҪΪѹ椶ƣǿסġ
ָֻ˻ɵɫʹתͷһ֮²ȫסүϹXģⲻй˷һӺСӣſ֮Ŀϡ
ҺȻˣЩͨأڡϳõеԹ˸֮ľ롣ôҲͺϡˣǾŸ˵ʧ٣ӦþǴ븽֮ǣȻٽ
󋻻ʹĴ˿һӰ͵ƼϿأ˷ֳǵصɫ棬ˣ
㻹аɣ󋻴һ䡣
ҵͷӵЩ˵Թ𣬴˿ȴû־塣֪ѪܱаϴԴʱ򣬾͸ϰæ⡣
˭֪󋻽ŵ˵꣬ǻӵʱ䣬ܵǰǸڡ˵Ҳкǰܡ
Ҳûιȥ˵һΪѪҲءӲͷƤǰ׷ȥҲ֪·ܾˡ椶ٶȳϵĿ죬Ҷѳ̵ľʹˣ׷
ӣ͵һڣ
ҿǰ˵ҶܹȥˡϽһɲͷܻɫѾӭͷӿһž޴ĻۿܻϣͻᱻС
ͷһ£˲ǰˣһԾ˹ȥøڻ֮ǰڡ


382 ּֽʬ
⶯еˣǲ׼ǰתܰ벻ϥˮƣòͷ£ƽˤ۳ڿӵףˤҲˤǶϽۡһҪⱯʱ˭֪˹ʺˣˤڿӵ׶֮ϣܵһɾ޴ȥˣ
ҵĸںһ׹ءүģغʯ壬ˤȫתǶһܶ
ʱ󋻴Ӷߣһ˫Ŀ˵ΪҪˣû뵽Ȼţֱ漣
Һشˣû˵´μǵǰ֪ͨңǱ㺦ɡ
꣡ɫеţ͵ƴ𣬶ʱǰһƬڣʲôˡ
ͷһݣƣǽҴĹɣ֮ǣӦÿüġǵʵѪҲͲˣ޷͸Ӻڰ
Ǳ֮ڼžߴꡱоеϤϴ֮ãʱ龰ӡУ췢һʲôˣһֽˣ
뵽ҲɿЦֽˣΪֻǸżڿҺϦԴǾдֽ˵ӡүϹXģֽȻǶ׫ģ벻Ǻıߣֽ
ڰио󋻶һ£ƺҪˣУֶһ֨֨¸£ĦĶզˣֽϵŮʬˡС类ҴɢǣʬȴʱǸ¶Сӣаأһ䣬СʬǣӦûϵ޷Ƕסͬһطѡ
ףԣղֽ߶ôһֵѹԵͦơ
ҺٺЦֽһʬ߹ˡ
ô֪ģǹΪϹµġ
óֵ򿪣椶ŵæȻһŶֽһƶϾһеŮʬŮʬСʬ
ĹŶǰãǰĹҡֽŮʬܵ䣬˴룬ͻѹ˵ŴӰͶǰ⣬µҪڸǾСˣкֶܸܶ㶨ǡ
󋻲˾󣬺ȻŮʬһףһµɴ۾Ůʬ
ԽŮ˾ԽݶóһһʬԸǴ´ˡ
˵𣿡
ôҹڴ˵ʵıСϼ֡
Ƿ͵ġҪؼˣԼϦɡ˵ŵͷĹȥ
ߡ
ܴˣҲסġ
ǺǺЦ˵Ҳ㣬Ҫ㣬ĹϻأҪȥûôסüߣԼӡ
һдҵĻͷʲôкü𣿡
ǰǳġǳʬȾѾͨߣٶ磬ܽ˲ʬŮ˴඼ߣǼ׵İѺü˵㣬Ҫһ¡
̫ˣҾ˺ܾöҲĶأ˷ܵͣסŲ
ΣⶼŲûˣ滳椶ֱ࣬иɻ

ͻȻ䣬ĹڷһƬܼͷһͷƤˡҲֽʬ壬ͷֵ˵Ǳߣ
ͷǰ˳ñᣬ˵˵ǺüߣкŨصʬֶǳҵһѵãû뵽ôࡣ˵ߴ򿪰óһɫƿεӡ
а취ԸЩǵãԷֹרĶԸֽ˺ʬˡȼţͬʱ󋻴ֵ磬ӿȺһѶĹγһƬɫ
Ҳ˦ְѷ˦ȥһ죬ϵĻͻȻʢѸ쳣ֽ˺ʬʱѳŶǲףʱֽȱУ𲨲ȼ
֨֨źڶֽҲŹֵĲҽ
ֽϵĻ磬ܿӵŮʬ·ϣ˲ҲŮʬһת󣬱Ѫһͨ죬ڻҫ£Եʮֹ졣
ҮЩȫҸ㶨ˣ󋻸СƵŽŻ
䣬ֻұһ˳صҵ˵ã᲻ǸӻˣŮʬƺͷ⣬Ұ·ţ϶ưոݣ


383 Ӯʬ
ҹȻ¶ˣֵ£ͿĹڷиɫӰ˵ǸҲǽһĹĶҡӿһֱûƻڡΧǻǳأ֪ӳȥˡ
һӣɫ䣬еǡӮʬˣ
ӮʬͷͻľһĶ˵Ʒ֣漴¾νӮʬΪӮ͸ƽֶʬףһϻϾû·ˡΪⶫӮ壬öԸʬķŶ̫ãֻ·һ
ϴҲûож˵զûƳʲôӮʬأֵٴϸտ⣬οˣϵĺѾ˺òǰ¶һӮ֣ƺӳġн˫Ь֮ͨ˿֯ɵġֲ֯ͬߵƺǰǬλسͼұӦλسͼнˣǬЬܹȡרΪʬġ
һסôǸӮʬǰû˵ȻǿˣϳҲΪõǱ¾顣
Ҫ£ӮʬûɣϴҺСϦɹ˦ˡ˵֮ʣѾĵǰ֮⡣ҲҪץŴȥʱһѳסֱۣӭȼյŮʬߡ
ûɣͯӣʢŭ֮£ʬڲ䣬ͯӳԵϾͻӮʬ˵
⻰ˣνͯӣָֽˣָŮʬֽ˲ҪŮʬͷ⣬ΪɣҪͯӵĸͯһ⵽̳ԵͯӣʹԼʬ䡣ȻܴﵽӮĿģҲһ߷ǳµħʬ
̴ӰͳȼյŮʬǰγ׶չȥһ½ǴڵأҲˤɢˡ󋻲֪ʲôҺ壬д̱ǵҩζŮʬϻ˲Ϩ
·չ⣬ƤȻûܰˣ⻬ϸ壬ֱ̫ˣ
Ÿ󋻽һҾѹϽúסǵĲӣŶߡһͷ˲Ŵףúزȵ֮ʹȫסΣ׷ٶȡ
ʬͦģϽŶˡæסŮʬͷ˦ʬֱĹȥˡŮʬһҪߵģӣõİõص㣬ʯסֻҪʬףͻӮʬͯӵ͹ϵӮʬͲ׷ųˡ
ĹҺҺȻͦɾģͷһֽ˲ܴɨ϶˸ɵġ
ϦɣתͷĹյģҺ֮⣬ʯף
ڹײĿţʬŽȥָмǿڣǺĹײġ
ҡҡͷУӮʬףŽȥ㲻ûıĹҵĸ֣ѸĹеġ
ڻĹң󋻾ʡ
Ĺңмٸʬأ
һƲ죬û޳Ǹ÷Žһڹײ
ŮңȻұˣŮʬҲʯ׸ǰʱ˱Ĺҡ
ŵûæ̧׸ǣʯĹײİ壬ǧأǼܰöҰŮʬͷһڷһүϹXģ׸ȴ˿
˵С˲ܴ򿪣ǸûϷģƴˡҵ·ſ׸ǣ˵㿴ʬ壬ȥ㶨ӡͦ׶߬һʬӭӳȥ
Сĵ㣡󋻴ſǻе
ʵղӮʬ̫ţûʬأҲǸͨʬ㷨񵰰׶ӭȥѹûͱ㶼û㣬һһ½͸͵һðƴд̱ȳḷ́ʬͱˡ
Ǻ£йʬһͨƤˡȫһŸɱڵףŤһ飬Ѫ鱩ͻرˣйӯĸоҼæסʬǲŽӵģȻǾˡ
ȫ鴤º󣬺Ȼظǰһͦһɾ޴ӿʱͰҶȥˡ׶ҲγʬסĴӴ緢羮һ㣬ͷǳҡ
ұ׶ԶײʯϡҲ֪ǲײϻأصĹײİһǰƿ󋻳ûŮʬײͷơȻײ߻أʹҲڹײװǸʲôʬ
ֻ󋻾еײ©Ůʬ©ȥˣ


384 ʼ
ײжڣҾûɶֵģŮʬ©ȥӿ϶ҲҲˡʬй꣬ſڵϲˡҶе⣬ûϵֻӮʬȻôס
ҴסʯҪͷײ￴һۣͻȻصһ𶯣ĹҶ֮ҡμ¡ĹµɳĹǽԳԵѺۡ
ôͻȻˣһСŵúѪɫ
ǵһءҸϽͷײ￴˿治ûʬ׵׶ûУֱӾǸɲĺڶҲ˲ôˣ治ûͨҲȥ
ס󋻵С˵һһȥһ
ιһû׼
û˵꣬ڣײġ椶һ˦һԭǼĹצιסʯ׿ڣ붴Ӳĳסͣס׹ͷ
̨ףҽŲȵ˶̽һ£̨ס
󋻲֪˵˾ʲôͬʱĹҡ治סµɳʯۡ߬ҵ֣Ѹٶӣ̨¾ܡҵֵˤûӰˣǰֵտţ̨ײߣܿ͵˵ײ̨һ˲䣬¡һһʯʯ飬ѿӷʵʵ
һʱ̳ʯ˽Ϻϣеǳʹͷǰû񱼣ֱײǽײͣ¡
ϣײĺʹʹĲס
˿ǰ̳ʲôǰȫʯڡȻ̽̽иӡܣʮﳾϡܿ·ˡһ׵˲УıȫǲβļʯҺûײϣ϶ᱻˡ
ĴϵĻҳ׵ĶͷȻҲ˵Ǳеƹ⣡
Ҳˣڵ͸һƹԵʮֹءվں棬ǰһ߹ȥ˿̴ҡ֮ûôˣֻżоһ𶯣ȫݣĹǻˡ
ʯµȴ²͸ô£֪ǵǽĹ֮˹µġҾãһͨ硣
СʮףҲʯϳһʯţûйؽ¶һ϶ƹ͸϶й¶ģͷһĪˣ뵽Ϧ棬²һеİƿˡ
ιСġ
ѵе˿ʯȫ򿪣Ǹʮƽ׵ĶҡıҲûκʹĥԵúܼªŶǽʯһýոĵӡͷиСʯһյ͵ƣȼš
Ŀ߽ñ˵㣬ղſ϶иŮ˴Сߵʯǰ̽ͷ˿͵˵ȼյǹƾ
ͷһ¾һ飬һĳֵǰ䡣տյһӰҲκ
Ϧ𣿡׷ʡ
ҵͷˮõġ
Ϊʲô׷󋻼
Ҫңǲ׷ϵĻᡣͷص̧ͷʯڣһɱ˴ĵ
ΪʲôҪ㣿ɻ󲻽ʡ
Ҳɡ˵תͷصʯڡ
û뵽ڻҿЦ󋻸ŽûĶҡ
㿪ЦүϹXײǽ
Կǣʯϣ˵⼸һֱסΪʲôҪסڰգĹĹصף֪ΪҲģһ¾ϷʲôŻҶȥ
ôʹţְѲݵҿֻ뷢йĵ׵ԹҪѵӳʱѹһ¾ɵ鱾æⶫóһֽóʮɰ˿߼׷鱾ƤʲôûдһҳëСдС֡
ּͦģǳŮ˵ֱʡ󋻺̽ͷԴһˡ
һ֣ռʽıʼǡôдģʮˣ֪һѰʮУҲǸγϣʹȥҲֻ취ܻעجˡ
ͷһ£ѵǰ˸һˣ˻ӮͯһȻŮ˲ΪиӮʬһ˵ˣܻ
ԭǸŮˣָ˵
ں󼸶Ůдһ𣬺Ļ֡̾˵ǸղǶŮʬС硣
ԭ󋻾Ľеܿղֻˣ֪ʬĶ
ҿЦǰܿ˷ûңѾִɢˡ
úİ󋻾
һۣû˵Ҫǵʱ㱻·ӣ㻹˵仰𣿡
ûҰ
椶Ϧ˵ұˡ


385 ͯ·
Ȿռֻ¼ʱ䣬ÿ춼˼˵ݡм䣬˿̹ĵ˼ͱˣ󋻸ˡÿһռٵļЩµļ䣬ȫ괮һҲ˽С˵Ŀġ
һעһˣǲͯû˵ҹư˳ɾǡһĥأһƪ˶֣ǺǸˣĹ
˵ϦһܿҲֻ֡ûƪеݣҲͲ֪ΪʲôҪôǼ˹ʯӵ£˾̷ġֻס˺ܶ죬һֱԥջ¶ģӴȥ
дûģŮԥ˶ʮ֮ãȥⲻǺܼҲôΪϷǳ¸ˡһŮ˲ôǿҪȥʬ̷һ߽ʬκ˶ڶʱͨڶʮ¶ģʮ־塣
󋻼ҴزˣⱾռǣ˼ҳϲ˵ˣףô̼رдģ
˵ؾһæƿֻм֣ȷʵִ̼رдµġ
˺üˣûһ֡ͷٲдλ¾ûˡСҰ㣡
СϦҲ㣡һռǰһڵϡҵһĲסĳ鴤ϦС¸ңڰ֮ھ¶ˡɼжѾκˡ
СС󋻴ӵϼռǣ˼£ϳʧɫӺûˡ
ԣӿʼͽСåòţͰåȥˡ˵۾ʪ̾߳ʯҡ
󋻸ʣ¾Ҫˣôȥһ㶼
ҡҡͷЦ˳ôΪӮʬµͯŮϣƽ˵ͯںˣӮʬͱûĿ꣬Ͳɵˡ
ߵǰ棬תͷ˵֮£ֲֻӮʬҪȥĵطأ
֮⣬ĵطӮʬˡȻС粻ܵСϦҲ˵أһɺϡ϶ģȥѰңҾҲ󣬾Իصҵߡ̧ͷŶЦˡ
Ϊʲô󋻲ʡ
ΪֻвĿɻʱ䣬ƽⲻجˣ֮ǰһġʮ˵ţǰ߹ȥ
ôԽԽˣ
ұͲ
ǰ۵˽ףڵ˾ͷĹ࣬ǸˮĶڡһʯϵ֣ͯ·
ˣĹʷӦøΪԶǰ޽ġӮʬ˹Ӯͯ˵ģŮ˵̫̣Ƕȥе˵Ĳʹĥȡ˻ȥĻᡣһ˵⣬˹ŮԼ˽
ӺѾˡҺҼǵðֻϴܷãûݻںӱ߸Сִ˸绰ƽСڵ绰ͷд£˵Ҷˣϵڣܰħһֱء˵ǻɣɢģͻȥˡ
󋻲֪ɶֶΣںһѷĩܿƮһƬ㡣ȽϷʴģƶǣȻһֻɫĩһ飬ڻտ
ôôģˮͶڿʼˡ
ͱϹ˵ҩСʱʧЧղĨ˽ҩǳҲµġ
Թ󋻾Ͽ뿪Ȼ߲ɽͺѵ·ϴˡȴ鸴ӵȥϾҾס˶ʮĵط뵽ϻؼȥҰѻ˵椶ƽ⣬ҲϰڻɽҰ¶ޣͬϷ롣
εɽһѹβԿˣȻץߡ˵ʵô߼٣ȴûԹһ߶ر࣬Ŷġں󣬷ⶫͦģ߸֮ǰĹ
Ա֮ںӱСʱʮҴ塣۾߻ģ̫ϤˣﲻסʱĻ䡣ԽԽҵĺȻԽԽţˣֻˣ
ǽɻڣҹɫȻʮֵҼߵ⣬ʱϵˣ£ȴûƶšҲºɣСкƵǽ⣬ͷƿ
ֻݵĴϣ͸Ƶĵƹ⣬ˣ˭ס氡


386 ЦԷ
ȻûסϾϹӵĲƲүûã˭ôö֮ľΪˣ˵Ϧɣͷһ£뵽Ҳ¼ģʱһϲá
ǺȻĴָϵİָ£žͲԺйɹ˵óͣſҼϣСҧ䣺й
ҵͷðڶͷͿĨˣȥĨ¡
ʲôģ̇ȥ
æסֱۣѹ˵͡
δ䣬͸о椶ݺݵšһѣʹҲûгֻҧгݵ㻹ǸСåһһϦڣͶҴǰɣ
С㣬ǰҶͺͻƷĶֽа͡ʹæ͡
ĺ˵ååĶô̬֡
ҲûεΪԼĺÿǸ˼˶ϲ㡣ֻϦǸŮʬˡҿСû·ʬ󣬶ܳ˰ɣ
ֹеԺǹ磬ƮƮƾʹ˹ͿĨ˰ͣںڰ֮УҲˣ漴ƮԺƵϡڵƹ͸£ֳһκӰ
Ȼǹ󋻸˵
ţֻŮҵͷ
ô֪ģ󋻲ʡ
㿴״ôãؿǶֹô˵Ǻ죬𶯲šҺòã椶Ȼšһ£ʮջ
𣿶ˡûšһ£ûôݡǰΪǸ˾ӣû뵽㻹СåϹһ˵
ϻк𣿡һ仰ʵ椶ƿԡУҲŮ˵ˡŮϣϾûһˣⶼǵĿͷǿ£ǲܹ͵ģһȫû׳
۵Цû뵽ƤͦģԵе㼦ˡ
ҲûЦˣС椶ôôѶԸҲˣñЦšתͷٿʱӰˣȥĶʱͻȻǰһˡˣŮҪֵĽࡣæӰóŷ׼
ŮߵſǰںڰŤ֫ڵĹĹ￴ĺüߣŤͷƤˡ
ҲǸˡ˵
Ϊʲô
Ȼȥˡ
ΪǿիأҾ϶ǸŮˡΪĿϦ
ҪǴġ󋻲˵
ʲô
˾ͰѰָҡ˵
ֿʼöָˣһЦҪô죬֨ѽһ򿪣ͷʱƹͶ£Ŀ߳һˣƺǸͺӣϷ⣬һǧɡ
Ӯˣ˷ܵһֻС֡
ëߣһưĵһȥ
šһ£ˣôŮ˶ϲšأ˵Ĳ죬˿ΪСء
ʱֻ˾ȵʵ˭ôģ
ҽѩãǺѡ⻰ʱһŴͺϲ£˵ʲôû
ҴүϹXģѩôˣҺϦҴʱ򣬲ǸɺϰɣȻһͷϦ֪֮ĹӮʬ˵˵ġΪ֮ǰϦԴһֹпȥˣȻȥ˹Ĺƺǵõָ㡣
֮ǰ̷ʧˣԺǴίҵġҲԣĻҿѡͺӺܿ˵һڻûֻ
Ҳֻסһǰ¡ǵرˣǽްֱΣ
Ҫס£û⣬ͺӼˣЩæýȥ漴ŹϡҪ˵ѩʮ꣬Ҳϣرɧˣ˵ҹԶĸֵܵסջ󰡣
ǽˣ˵ˣ˵˵ģҪҰָ㻹ǲǸˣ
һղҴӦ𣿶ԼԼģʲô£˵վŵķǽ
Ҫȥʲô
ȥ׽飡˵һﵽ£ԭΪʲô̼أû뵽ֱӾɱһľСҼæȥͶûͭǮֻץ׶ͱƲȥ
ǰұŮڴϣϦͭǮһΡû뵽ͬڷξ˵ңŮȴѩãɼ֮컯ŪˣЦԷǡ


387 ӮĹ
׶ȻƥаЧԶͭǮĿȥҲûܴѩãŭǡŹͺͷУˡںڰȴҵӰɭ̵Ĺ飬ΧתȦӣƮڵء
ʱ󋻷ǽ΢С죬תͷȥôʱһѸĺϡλԣҲвСɱʱǲҽһҪԺߡ
漴䣬ϵĻƷţ˲Ϣ֮䣬һͷҲȫȼˡʹҺˤڵϲסҿ첽ȥͳľΧܻȦӣȻˡ䡱šһƿȪˮˮԴϵķ
𣬵ֻʱֹס̵ʹ࣬ڡԾֻצͷڵײײȥȥʮַ
󋻵ǰֵ磬űյĽͷöѩã˵㲻׾֣һ֮гֻŮأδһֻǸʮĶˣ
ɫһҶˣȻղټһ˲Ϊ̡˵룬ͳ̶֮ˡղų䲻ˣȻƾס
ô˵㻹ˣѵƽʱԵɣ´𣿡˫üһԵúܷŭ
С椶֪ʲôӴ˿óĳҺ˵ǣΪֻʶ֮кĳޣ
󋻶ʱסҰҰС촽˵Բô˵
ȥˣǷ¡û˵֧󣬵ڻֻըƵѩãЦʵ㲻Դţ𣿡
Ƿһ˫Թ޵Ĺ飬˵粻Դˡû뵽ʵղŴǸͬѰ׶ϣӦòµģֻ̫дС˵֡˵һҧгݣԵʮʹޡ
ҲЦҡͷЦǻ˵СˣϹӴСҺСϦӮͯӣȻˣѵûԼĵУ
ˣôǻ֪ԣҲսթ䱰ӵһ档
һ˵ѾǰϹӴǸˣڶúܶĥķʹʹ࣬ǳĥĶ̣
ԭΪǻȿһģûϵȻʹ˵֪ʲôɣҶ㡣
ҿеЩ죬漴ȻʧЦϦּʹӣǶǴѧ
ͷ˵ɣΪʲôҪϹӺԼΪɶԴһУô£
ѩûôʹˣ̧𽹺ڵĹԴ˵˵ԣҪӦһ
ʲôŭʡ˵ǣȻŲҰĹƤ
˵󣬲ɢҵĻǣϽظ
Ҳ̣Ҳ˵֮󣬻⵽׷ɱֻ֮еظȫǵͷ⣬˵ɡ
ѩòҪڣ󋻴߳˵ǸеĻȥˣӦûԼѹ
һѩ°ͣʾϽ˵
ڳҲ˵ġ˭֪ѩû˵ˡ
εĿ󋻣С椺һۣԶԶ߿ˡѩ̧ͷԶ˵ʲôŸԭԭ˵
ǹˣС֪峤ŽǴûʼҲûֹǹ屾ɢĸأҪѰһӮĹܶĩ뿪ģȥȫѰ١汲߸ĹҲǹˣǲҹؾֻǵ˴ϱȷҹĹӮĹ󣬲Ŷڴ˵ġ
ҴүϹXģô˵ҺϦС֣϶Ź˵ѪҺ˵ǸϹӶǽթ֮ʮ仰оžáҵһӮǽʬڣҲһӣôԼ޽һƺĹ
ѩ˵ӮָӮǴս֮ǰһϷСλʱֻ̣ܶж̶ʮ꣬ͱˡ̰ԵʮɱϽȫƱĹҲλڼͿʼ޽ģ֮ǰʹĹһȫʬ
Ĺ޽ķǳ棬֮ǰ˹ĹʵҲĹͨﱻϿǸȥġӾ̶֣Ҳ̶֪ܶˮеʬ̥ҲᱻֻɱǶ󣬿赲ǧֱһأĪ
ˣһûɶģǶֶûʲôˣǶԹĹеͨʿǱجΣ


388 ܹ
Ĺûб˹ˣӮõաĹȴغܣЩУй˵õܣ۷磬ɽ
ѩø񺭵һҲǴСͱץߣƼ֯˵ҹеŮˣǲǶ
⻰ʵһ㶣漴ͷԼСϦҲǹ˵ĺȷǳ
ѩȻЦǹ䣬ʹеŮˣ˵ΪıŮòԻˣʲô£°빦⻰ҲԣĲǱ𣿻г񺭣ںСʱ򶼱Եͷת
˵ԼʦҲѡӡһеӲŲ꣬˾ȥҹֹʦͽϵνֹǰɱΪйأһʦֻܴһͽܣͲ˭Ĵ˶࣬ͻӵоԵȥ췴ҡ
ҹʱա½̷Ρ߼ҳѽӮĹȫµĺˣҲȥһ̽ʧܸաʱ⼸ҺԮΪĹĶˣǺǱɹȥЭһˣͬеĻ񡢰Լһͷˡ
Ժڲ棬Ҳòȴǹ˭ȥðҹҺϦ䣬ͷ˾ͽ̸ϹӵһطֽˣڸһҵҲиɱ̵Ƹȥ̥õ£ֽһͬ
䣬ûǰͱüпֶΣΪҺϦ˼𽥳ʯµ̥Ҳ֮ǳһģһڵӮͯӼ׷
ҺϦһϹӱߣһѩôȥͷ˵Ǿ棬ҪʮͻʯɱǱ᳹׽⿪ϵĶ䡣
ͯΪɶҪ߼֮ѡأϦΪɶû֮ǰͱأʮֲǡ
˭֪𰸺ܼ򵥣ҺһŶΪҸ׺Ϧϰ֣߼ҺģˣܺԺɶˣҪˡ㼤ŭ˹ĴǣټϹӵɿͷ˹һǰæⶾ䣬˵ġ
ɽ˵ɱֻǸԣûзĿһĿ˱ɽˤġ
絶ʣǿĳޣѩý˵
ͷ˲棬Ϊ֮󣬻ǳܶ¶ˣϹӺѩõĺԼ֮棬һϵе¼߼ҺҡܰϦС֮⣬ȫ⡣ϽСӦҲǵڸǣֻɼͯӼĻѡ
ѵϦ뿪ңҲΪԭ
ѩý˵ϦΪɶǸ˵˼ĵġΪǶҶǶ磬һжأһͯΪ»ˣǸΪ֣Ϧĸ׵ϡ
ϹӸԴӣ˱֮ǰѾؽһͬˡԴ˭أǡҰģԼһ֧飬ӮĹõ⸻ɵйıء˵Ĺﻹгܶഫ˵ӮûһֱĹôǲģ
ʱֵܻС͸˷ݻȻ£ϹӺѩĸ͵͵ҹᵽһ飬ԺļƻͷˡϹӺѩøҵһ͹ͭԴ룬ѰָݻϱвӦ
ݻʱϼңΪ˶ܰΪڸҺϦ¶ʱ˫̥ҲմȾаɱͷ˵ǽҲһˣɱܰҺܻܿꡣͯزֻۣᷢȲѣ¶ܰһϵаǳԵʱʱ⣬һ߻ʬҲǵˡ
ѹֶܰϵѪҺаЧӵԭС;лʬаײĸһʬ壬ǣаġ뵽ͷȻһ
ҽǾʬѾ⵽ٻ᲻ɻʬҸϽǡ
ٺһЦ˵϶ġϴԴҪƽʵԶܰģ޹أΪһĸͬټСϦˣǾӵ˹ͬ䡣ȻǾʬٻʱѹƣᷢСϦͬʱҲɻʬ


389 ı
Ҳɺ޵ĲҧѹӦɱǵģȻеˡû꣬Ȱ˵˵ɡ
ѩü¸˵Ϲܵڹ˼ɹ尵ߣǲסһһסԴڣһҴ壬زǺԶҲͰĹϹҴĿģΪ˹ĹĻƽĹޡ˵ǿӮĹҵĹؼ֮
ȻͬˣϾҹ⼸˲һģΪǰĹʱʵеĹǹࡣҴĹʬûģ˵ûйϵķӣҲ֪ôƽ⡣ֻ踺أҶݣҵƽĹޣҹĹǾȫˡνһٻȻָĹıء
⻰ͷȻһҺϦ䣬ӮĹ᲻õأ
ѩĥµĹĹҵ˹ͭͭǣȴġЩϷӡĹ˵䣬ǲóȥģֻܲڵڣڴһ컯ܻǮ
˰үϹXģȻ⺦˲ǳҵֳһʬ
е벻ףӦǹͼΪëĥĹ֮У
ѩø˵һֱϿͭʬĹѹЩͭʬ崫ҲöǺ͵˺壬ĹҲǳ֪ǶõģûĹꡣȴһɶǹһˡǸƪӦǰԼģ㲻ƪ
ĥµĹֻҵһպ类ߡǵ֪ͭǸ֮ֻȡо飬ȴûҴߡҲ⵽˳ͷΪ˱ŻŲѰԼڳһʬծ
óϣȫҰָϣþĻҲû֣ܵǲźϿõ˹ֽг񺭹УԴﻻָ
𻸶ﶼǳĳԣһŶϣνⱲӼģܵһʧһǾǼѼûɶ˼ˡүҲ㶯аɱ˽ٲƣ˹ȴԲڴջǻصС
˵ͭʬĹʧȥ˹ѹЩͭʬ𽥿ʼӵܹЩͨˡЩ۱зˮΪ֮УͭʬתƵʬϣĻ⣬ǲϿٹ꣬ҲˡСϵǿǴ̼ǵĵ֮Щͭʬȥͭ⣬ӳ˯ѡ
ȥϿ£ѩû֪ͭʬĹĹϵϣҲܲ³Եɡ
ʬΪɶܵҹҸĸײߵզ£ԼǸдŵ˭
ѩ̾˵ݻ̫ˣΪ˿ϹӹĵǲΪ֮кܶܣǲñ֪Ͳġǰʬӹתͻҹ˵Ŀʬңعꡣô֮ҹڿҸĸշأʬ븯ĹľСΪܵʴܰҲͿͷ˶ʬ壬ָܰʬֻҪһضǣڵŮʬݻϾͻõϢ˭ʬ͵ߡ
һֱϹӣȴ֪٣ֻзݻ䡣ߣȷʵǴӮĹóģ߼Һ˽Ĺ̽ʱ񵽵ġ˵аĹ͵ģ߱ˡûˣĹ˵Ĺūǰ㶪ʱʱڹĹεˡ
Ŷԭô£ѹְааôҲ϶ǳԹĹˡ
ѩý˵һǳаĿаʱаָ߿ƶܰԼϹӹꡣʱڷݻϣȴ˼Ūˣ˰㱣ܡ˽¹ϵܺãǽ߽ʹáдŵǸˣǰ㣡
ʵҲΪ˶ܷݻңأͬʱڲٿʬϴԴıǰһֲ߻ģΪ񺭵£׾ѣҪԴһ򾡣˹ǰٰģۼȥˡ
ߵ·ϣִָѩһ֮뿪ߣصԴҾסլ﷢ɱԴֵķз춼û˸ҿҲ˷ǰˡ
ֱǰ죬ȻϦˡ


390 ֮
ҵʱһæʣСϦʲôİɣ
ѩõͷ˵Ϧġ˵ԼΪָӮͯŮ󣬿¾һЩص֣ŹܹʬǲȫɽظͶ̥İ취˵Ӯʬͻظ
Ϊݻö񶾵Ŀʬа޷ظġʬΪ߶ķѾҷ𣬹ǻҶʧˣûʬҲʧȥ˽ظʸ
ѩһϦа취ʱϲʤҲûѾͷΪɶҪӮʬָ˵ҴĹһӮĹǸ۵ӣӮʬϦȻǵĻ˵ĹģǱ֮ظ
˵ϦԭֻƭģҪͯŮʬˣôٻԴ
ѩ˵Դ첻ϦͼˣĵһҹӰǾԸеҴ塣˭֪յͿϹӹʾ˾סںͽȥơʵҲûɶ⣬Դ꣬ҲּįģҸδ֮Ҳǹ֮
ҴүϹXģ֮飬Ĳޣ
ѩð˵ˣңôµظ
ҺȻ׹ôʹӦ˵ԭΪĿġΪϦ֪İ취Ҳһ֪ϦܹĶȴһֶѾͷʱɶҲûңôظ
Ǽ¶ɫһ˵Сӣ㲻Ҫʳ԰ɣҿŵԣʲô˵ˡ
ҺٺЦҹҪʳԣΪСϦֱŤĶûңѹ֪ôܰȥΪŵԣһѽͷȥҸλȪ·
쵰㲻ңʮλҲȥģѩòɱŭ
Ҿ㵽⣡
⻰ͦãıӶˣûһֻǵһ˫˺ĵ飬ŭԵĶҡ
ٵҲ״Ĳᡣ˵ŻӶָȦ⣬漴ֵ߰ɣϣ´βҪټˡ
ѩֺĺһȻʧӰα÷ˣûԴˣҹȥĹһ㣬ǶǸʺصĵص㡣
󋻼ѩˣ˹һļɫȥȲͷˡֻʣֹ죬˵ʲô
ܣ˵Ҳ˵߹ȥ
УΪʲôߣʲôµظٺ٣Ҷˡ椶ں˵
ҲĻعͷôԶ
ЦиؾܹڷԲʮ˵ȴ˵ʲô
ΣС椶̫ƻˣ֪Ͱϵǽˡ
˵ЩòҪκˣǻΪ޴ڣ϶Ź㡣ͣ½Ųǳ
ˣֲǰţ˵ЩŵĶ
һǰһҾ߼ûʲôı䣬ӣֻ֮ǰȥɾ˺ܶࡣͺǸڿˣϹʱúܣʲôɡ˵ʵҲɶڿˣļƵġ
ͺ˯Ĵϣ·ǹˣֻʣһֻ󻨿áû¶󣬷С椶Կ߽ݴǰȣֻڻţǷˡûҪⷿӣͲŪͺˣȻѰɡ
֮ⷽأʱĻһĻĻӿͷеʤꡣְĿư崲ϣҲ㱻СˣҲһϦȴ˷ǣɵһİͺͷУȻˣɸģһɵŮ
ιһ̬㶼ͺðˡ󋻴жĵ˵
û̾תߵ䣬ϤһУȻйĸоס˶ʮ꣬ϹӶҲǺܺãϾǸڵļң
󋻼Ȧģƺ뵽ʲôˡңǰ°ɣ
ͷȻͷķ̾˵Ȼҵͯ겢Ҹȴܻ߰ɣٴȥ̲ס޳ҲǸʯĳˣ׶飬ÿһÿһҸеرѹ
ǽ󣬸ҹ磬̧ͷҹе£˺ܶࡣ
ôȥĶʡ
ҡҡͷ֪
ϼңȻ˵֪ǲҪ¶޻ɽ
ҵͷɽԵҹɫȻǰһ˵ߣȥط


391 
Ҫȥǳ´ҡҲϼһ뿪ҴʱҲִͦ٣϶ûլȥ˵ɽ壬Ӷ޽ĺܼףֵʲôǮǮ˲ûǮҲ
ܿ͵ɽ£´Ժǽ⡣ʴˣǰĲݼϥȥǳһû˽ȥǽһޡ˵⣬ֱطǽ롣
ֻǽôǽͷµʱѾֵƿȲƵŰӡ
öӡĺҡ˵
˵ûɶֵģԴӳ´лƽĹ޵£ܿͻᴫ顰ûұǾͲˡ类ϺͷŪߣ䲻ϺͷʬҲʧˣ᲻ܵ
ô߽ţһɳڱǰ˻ӣֵֻĴտڳӵĽӡʮԣеһӷڵأư崲ҲᵹһƬǽ塣
ô˯ôࣿü˵
֪ɣܱ¶ɽҰǿĶࡣһɽ϶ߺܶġ˵Űӷ߹ȥư崲ãѱ췭˵Ȼе㷢ùûɶҲܸɾɾϺһɣоͦ
ʲô˼󋻵ʡ
ʲô˼ҷʵ
˯˯
Ŷ˼ָŷùı˵Ҫ࣬˯ҿǽԸһҹ
ãҸ춪ϣȻִӰóֽľϲ˺ö顣ĵͷȥ
ҴүϹXģҪǽԸһˡûôҵһľĴ˻ҳǽ£۾˯ڴϲ˵˯ˣû˯⣬۾
ﻹֵ߬磬ƹţӲ󣬻ܹռתͷܣĥ´ǸʮϺ꣬ϹĻҪ˵ϵĻƽĹޣױϺͷҵôصĶֲǹôЯҾԲϵܡ
뵽ͷһϺͷõ᲻Ǽٵģ˵Ҵ壿ܣЩӡͷҵĺۼϿƺܶ˶ô롣ӶûҵĶأ
ⴿ˯žû¸ɡȻͷƨµľգ͵ؾһ⡣ղŰľյʱеأû⣬˿̲ע⵽ⲻôġɽĵӴ󲿷ּ׵ľգⶫľûõķϣҲüӹֱӷżﵱʹáöˤҶůǳʵá
ľյĴСģоǼҵҪʮǾˣľհᵽֵϸ˿津ֲͦڣûô˺ܶ꣬Ǻܹ⻬ģеľձĥĹˡ
⣡
Ұ׳£˰죬ҲѺۻ쳣ɾͦءĥһڷľϵĸƤûӭŵƹ⿴˳Ƥ³һֱϸ졣ǴҲ磬ǾԲֵᷢġ
ʱͷ˵һóذװƤˡүϹXģƤи͸齺ǱճȥˡƤɾľиȭͷԲ죬һľͷȻַȥġ
һ˷ܣõԲľһһ˳ڵƹҫһŽ⣬ƽĹ޾Ƕ棡
Ȼ֪Ʒ֮Ǹܴľϲذ׼Ⲧ˲оⶫĺΡǻͷӰγ׶ͻȻ󋻲֪ʲôʱϢĶľա
쳣ľٶﲻùģ椶һֱڴָƽĹ޴Ӽֵ˵Ӧʤ֪椶᲻õĹޣ
ô˯ˣ˵ŻתͷסľϵǸڡ
ô󶯾˯𣿲ҪţҶԻƽûȤֻںϵİָɣҵͻƽĹ޵£Ҳκ˵Ѱָ͸ҡ椶ʼ̸ˡ
֮ԱǵЦ˵㻹˵˰ɣҲں׶һ£һ׶Ĺ϶˽ľմ̴ɶ͸ȻýŲסľգ˫Ŵ׶͵һѹľѿһ죬ƽĹ޵ڵء
ں淢´ŽŲߵͷһȫԷ椶ͻȻϮ
ʵڰ㣬֪֪ԵеõаԽ࣬ܵ˺Խ㲻ǰɣãʹӵһ㿴˹˵Ӵ֮󣬱㿪ʼجˡȢŮĹʬȻ˹ࡣܵ󣬲Ϧط꣬ƻһ永롣ûߵķûֹͣϦȥΪõ¾ָĺ
ͷһ˵ĺܶԣԴӿ˹ϵֺҵ˾ͷ췭ظı仯뵽ҿЦעῴģһеķ˭޷ֹС椶˵ĺΪҺãǺ
˵˵㣬û˴ΪԷĵزϲˡ
ҴүϹXģɣ


392 Ī׷
ҾþԲҲϦϹˣֻ죬ֻåС󡡣Ů˲˭ϲңһ⣬⣬ǿϵĹ
˴һعͷΪʲôҪңѵΪǸӣ
󋻡ۡһЦˣ֮˵˵ģ㻹氡ʵ˵ǰСַһȣǸˡ
ҪǸħһأһʧԭ˵˵ģ֪֪ģ
˵ʵ˵ѻ󋻵ɴĿʡ
һ㶣Ȼ˵˵ѻ˵ʵ
ˮĴ۾˿ǵƤɫֻ˵Ҫ˵أĺÿʵء˧˲ֹһΣǰһӡۺòã˵ʵġ椶˵һί
ʵҲô֣ҾӣҲڵɣΪձû˵
󋻺Ȼӵ˵ʵ㻹ûձÿ
ȥֱǳĴһۣҪǰѰָ㣬ôң
˧Ӣˣǰ޹˺ߣҲǴʵ˷ܵһ˫С˵
ҿûһʵҪָ±ӰɡİĹתƿǱԱˣɲɶ¡
һƲ죺ǲ۲۵Сå
˲ϸ죬ϵֵ⣬ĹвĦĺۼȻⲻǰƷģΪӺܶߵܹǾܶˡ϶ദײİۣһʬزײġ
ͷһ󼤶϶ĻƽĹޣ
ʱȻԺ΢СĶҼæʹɫҪ˵湻ģҵ˼ֵصĹĶŽȻǰƶ벽
˭ţϴ¡ںڰƬ̣ƺסҲ̽涯⣬һţԼ΢⣬ʲôˡ·ɽһˣɽҲˡ
һң󋻶£ſȥˣŷġ߳ҷ֮Ų¡ҵûվȣͻȻһ죬ʲô̴飬һ˵ĺӭӿ
ŵûæ£оͷëƮϡͷһԾ⵶̫ˣȻͷ˾Ǹֻ֣һʱ벻˻˭
ʱڶֳɱĺڰ֨ѽһ򿪣󋻺ȥˡӴ⴫椶֡ҲҪϦǿϼҲõ
󣬱һš˼һⲫ졣˵ҪҪȥأʼҶͦΣԴӴϰָҾͶ˺ܴġ椶ô֮ǣ֪߽ݾıĪ⣬Ҳòĥһ󋻲·磬;۲һ˵
󋻺͵Ϯ֮ˣкڰӰı¡˭ûƣֵȴϴʱ飬ʱʵڴͦƵģǾվ⿴ҲʲôΡ
ӣĥĥȥǾȥһѡϾҲǳɶģĿǰû¶ʲô⡣Ҹվиİƺһ£漴𼱴ٵĽŲˡ󋻵ĺҲ첽׷ȥ
󋻣׷еĪ׷ǻ쵰󋻴ܣԷ⵽˭֪ǻ쵰ûͬﰡҸ˵ˡܵҲ̫ˣ̾ſ߳
ӿڴţϡһǺߵǰһƣǼͭͷǳ򵥣߲ͨͭһǼͷʱð쵰ǰɣ
ʱȻǽͷવһ죬Ϊ󋻻ˡæתͷʣ׷𣿡
֪ڰӦҲײľ񴰳ͬʱһź󱳴ܹүϹXģֱ˲ͷһ죬ǽڡ
˵ڵϺ󣬹˲ʹ漴ҷ£ͷ˾ţ쵰̫ˣȥӰֱǸħϣҪ㿪ֿϱȵ컹Ҫѡ
ǼûҲǺѵֵһֻҰޣ


393 ԭǸ椶
ںڰбסŴĶȴһ˿Ϣ֪쵰ѾˣֻĽŲ̫ᣬʲôζʮֲܴԭصƶ
Ųоȵ˱ڵϵıϣʱһ󾢷Ҽæعȥ˵ʱʱ죬ѸٴӱϹ̵һ죬ƺǰ̤ڱˡղһ㣬ͻᱻԷĽŲС׼˫Ų֪˶̤ĸλҺһġ
˿Ҳ˲϶룬ץסԵһֻһԷҳôʱǰһռеķλƫɵľոǰ׶ľͷϲţһ߬ס˴
쵰ٶ죬ͬʱٴ˹Ϣֱָҵĺ󱳲Ȼͷͻһ㿪ѾˣֻðոԷܾˣ׶ɨȥ
顱һ죬׶յˣҺҲ쵰һȭҺǰ˵ģȻȭʹķΣûʲô󰭣ֻǱǰ˵ڵأڵϣʱûǺҡ
ҿ˲Ա߹оһľһ죬쵰죬ҺҶҲ죬ȭҵˡ˵ܼ£Ҳ򲻹쵰οִںڰУӸղڲϣܿ쵰ںڰзḻľ飬Ҿ͸ǵˡ
뵽ǰȻһڵϻһѣڳĺܺһ¾ץһӣֳ쵰ȥлЧǺ쵰ҿѵõĺʱܷŹץϰƬľͦ׶ں̵
ľһУ쵰ִ򿪣ȴûϵҺô͵ˡڰУֻô׶Է壬쵰ƺһѸسˡҵƲˣȻ׷˦ְѴ׶ȥ
ꡱһ죬ƺǴ˵Уǲǽ˰ɣûŪ֮ʣͻȻӿһɾ磬ҲʱӦԷֱ§ס˲ӡҴүϹXģ쵰̫ƻˣҲ̫ˣҪɵҪβС
սʱһϢŴ֫ȫ군ˡһûΪղ󋻶쵰ˣҵʱʤģҪô˵ܰҲǸΡ
뵽ӵһɷͻ˱ƵϢͨ˫漴ͻָ̽һص⣬óȥˡûϵұסȻ֣֮±ⶫԲ߶ûһһȥҲӵֱۣҲſˡ
ںڰסĴִʲôôأҪ㹻ѽΡϸЦԭǻƽĹޡ˼Ҷൢʱ䣬Ψ쵰ѹǰĹװóֻ򿪻еֵͲһµ
쵰ͷͦģԺβ裬û֣һԼؿڣһʱɶࡣаֵ򿪣Ȼֻˡ
תңڴҵһ쵰㷴йȥĳࡣǶ°һҲסˣ쵰Ȼմ˳ȴڲסϸ۵Ƥüëϸֳë𣬿ȥͦ˵ġǶʺƻ촽ʮֵԸУүϹXģⲻ˰
ˣرĺÿϣһҰҹһ˿ĭؿһѣеԣеƵģȫæ˻
һʱͷͻͻǸŮˣѵǰֻ˭أ
ͷϵĴڻѪղűĵ˵Ĳᣬ̽̽кָ΢΢ԷҲ֪ԼզôСˣΪղ˶Էؿһ°ɣ
ҼһʱѲߵſڣ󋻻ûСǵƬ̣һ޶֪椶ĶȥˡǰŹϣŮ˵ĺԴ˺ܾãʮϤ
Ҷ԰ӰǵʮӦþɳΪɶ˵Ǹأĥһ󣬺ȻȻʧЦʵʼվû˵ԱǶһѪɱ֣ǸŮ˵ģô˭뵽Ǹ椶أ˭뵽ô椶һһأ


394 𾴶
˰죬Ҳûҿʼˡҹģɽ·۶£ҲǺΣյġѰŪѣʳ㶫ȥڰ˻Ůѹһ˫峺ãȻĿҡ
ͻȻˣһ˿ɫҲɱŤӾԼסˣͣ¶üݶĿⶢҡʷɱģͷ̲ס
ǰɣȷݣǲǡ
һ˿ȣƺ벻ܽг֣漴ָֻԭɫֻ䶢ңһﲻ
Ŷ֪ˣ϶Ǹư͡ЦЦ˵
ɫ֮ѹΪ˵ʲô޹Ƶġ⵹˷ˣԸʮͷ۵ġ
Цݣ˵ǲưͣĬǾҪ֪ʲô˵ҹӮĹʬ䣬Һ뿴ؿǷйͼ㲻ɣ˵˫֣Ҫǿ·Ķ
Ůʯû㷴Ӧƣ·ҲںͻȻˣɱ֣£ܵ
ҵǶͦģȻĵشɱ˲գۣǿ־𾴡Ұ˫ûκ쳣˵˹ƽ˶䣬Ȼ¹꣬Ҳ÷ˡ
ٸӵʱ䣬ڣҾֻܰͽӮʬĹˡĺüߣ괦ڼ״̬һȤġ
֪в˵Ǹƨɻ̲ס·ȻŮȻΪֻѴ׶ջְôǼŶóȥĻҾÿ϶üǮ
ڿˣɱҲ˷ŭ
һת˵ɱֲںԼȴںǱԼҪһͣѭǾڽڣ
ʸҪ𣿡˵˾䣬ȻγذͭỮ¡
ΪݣɫˣⶫҪĶࡣֻ㣡ȻңҴ⡣
ʵҲװװӣþաͭ߹˵ȸңʲô
ʼˣشͦѸ٣һ˫ĿŵĶҵ֡
ʦ˭Ϊʲô񣿡ҳûϽʣһֲˡ
ʦɱˡŮ˻شǳ򵥣ҲˣʦɱǾͶǡ
θңǲָʹģ
ҡͷ˵ˤˣڻûáǰ㡣
㣬ҲģڶûĿתһ룬ﲻɳԾ˼ܻˣһֱңϴԴֶΣǳԾ˿ͷֻй֮޲ĿǰϦҳߣΣյģǣܻܿᱻɱ˽ٲơ
ʲôطüʡ
֪
ﲻذ׾Ҫͭϻˣ治֪Ǹˣͳ֡
үϹXģֲ棬Ҷǲиëϵ
㲻֪Ķôϵģûʡ
ÿζ˯УͻȻˡشô򵥡
еˣŮ˾ǸѪɱ֣ϵһöӣǵٲֻʱ򣬲ŻҲʲɶˡ
ϴڹΪʲôҪòֶɱǸŮˣʼն¹ڻǸŮ̫ˣм䱻룬ֱԡ
ҡͷ˲ɱģɱϲ
˵ѣղûõɱ𣿡ҵɴȵ
ü˵ҽһõΪҲɱ㣬ԲŲġ
һ㶣Ϊʲôɱң
Ϊֵ𾴵Ķֻ֡ˣ߶ѡ
ңǲˣ˭˵ɱҪɱһԼ𾴵ˣӽˮ˰ɣ
һʣǸŮ˲ɱģ˭ʱֻڣǸŮ˲ԼԼɱ˰ɣүģ˭ܰԼģ
˵Ѫɣ
һˣԭô񶾵ֶΣŮϸ˹ѪȻùѪķʽ˴֮˼ԱȵϵģԲŻΪǱһ¡
ûɱǸŮˣҲı䲻ҵĶĿѾѪа񡢲бʧȥԵıǩԴӳʦ󣬲֪˶޹׶ظȻϽȥ


395 
ȵȣ
׶̵ʱŮɫƽĽǼæʣ㻹ʲô˵
һ£Һͭһ𡣡Ŀе˵
һ㶣Ĺ᣿ǹ򡣵ЦһӦ𣿡
ͷҾӦΪ㲻СˣüֶȥԸˣҲĵط
⻰ĸеƮƮģȻҲˡүϹXģĶأһû޴һ仰ĳͷԡЦһûôãɱѾ˷ʱˣûȥ㡣ˣղ׷ǸСŰɣ
ȻţΪҲǹ崫ˡ
û󋻾ȻҲǹӣθϹۣѴ˿ɺˡȻе㲻ţתһ룬˵Ĳǻѻһ椶ͻȻɽðֶҳƯǲʮַϹŮ˵
뵽ҲɿЦȻǹˣǽӽҵĿľͺˣϦӦҲıһɶƭˣң
˿̷Ѫ󋻡ѩǺһ㣬Ǹɱ֣ûôĻƾһҲ˵ȥ°ĥһҵһɣǾǷųߵ㡣ҾǸ㣬ݶð߰
Ƭ̣־סѰˣδŵ̫ղԼȽϱա
ڸıˣʱɱ㡣ֻҪԹȥҰ㣬Ͱͭ󻹸㡣˵ŰѴ׶
ǰһ䣬˸ϲã˺һ䣬ɫȥ㻹ɱҰɣҲġ
ûո˷ʱ䣬ڴһ֮óһǺɫ֡Ȼͷһ߳šǽͷ£ȰȥҷǽȥٰϼͷԼ߻ȥ
ΪɶҪؼңΪҾǸͺ⡣ûʲôǵ֪ǹ˺Ҿ뵽ͺҲǸʡ͵ơⴿһֵУʱر׼ġصͷԺŴ󿪣ﻹŵƣȥһͺʧȥӰ
ûκβۼжҲûҪ˵ͺӺߣҹģﰲȫ˵һ⣬ͺһͷѾ֮󼪡Ķû˿ֵסʱӦþǵ˸ʱסΪڵҺϦĵ
ͺߵøڳ˵طһֻģס졣°Ѱݴϣߵ⣬ͭͷҲȥĵطˣݴͣ㣬Ѱ
ˣֻؼҵĸоǳ졣̫ڷܵңСʼɨȻе³л档ҾͶŴżϳţ־Υĸо˵⡣
ҪˡŶշһ˿ǰףͺӻ˭أ˵ǹģܸѩòʶȥϷİɣҿ񣬲ڿʱûֳκɫͺӦòǹˡ
ΪɶҪطסϹӵΪ꾭ڳ̯ѵҪϹӵͷҡײƭϹѾ꣬ûë
ֻһͣǱŻƽĹģ
뵽վ峿ʿ׼ݴʱȻ߽š
лϵܡ˽žʹк
ʱһʱ˭ͦϤġһĥҴ峤߶ǿ˵߶壬ôˣ
ϣ˭߶ģڣͦŸ߹
Ƕ档
Сɶʱģ
߶Եͦ죬漴һСܵǰֵͲտŵƹҲ⼸꼸ûɶ仯޷޶˵׷ʮ꣬ɽ˷紵ɹģ˥ϵıȽϿ죬ȥʮꡣ˼˵УʵǸӻˮϼһ˷ǳᡣ
ոջġ˵ǼסˣҼװͦ
߶Ŀ֮Ц˵ⲻү겻ӰίΪ˿˼λᣬǿܽȥˣҪɽƬطǾʹΪܣסˡڻˣϰлͺӸߣʲô𻵵ĵط⣬һӶ٣
Ȼ˵ôƯҲٷˡ̾˿˵ǰΪүΣߵüûκ˴кȥҴҽԺβˡ˭֪үֲˣڲһɾ꣬벻ˣҲûүȥˣиԸҴ壬ǻصصġ
ԭͦãͦáԣ̷ˣҸеܱʹ̷Ǹ˰СƺĲɣ˵ͷϵͭƿͷһǰ߰ɣ


396 
С˵˼ȰˮҪķϻҪݡæ˵ֽǮϹӻûأ֮˭ܽȥǲǰ̽Ϣģݱŵİǲ˿ġ
߶ͦţһϹӻڼң˵ҲȥˣҸ̷㡣ˣʱлʼգûͺȥˡ
ҴҵӰӴſʧȷǰľлͺָʹġһ˵ǰ㣬ǡûسϴɾصóֻһûˣͨ磬ҲɡֻװذϿʼ
Ҳ֪Ժ˶ã˺лǱѡۿѾɫ˾ŵӡǸü۵СˣӴŴϿɽׯˣıϣֶصʣɽûеġ
Цţл˵лġ˵ʱ˫С飬һֱͷϴ˵һ̽ӣ߶ʱ컹ûϸɸϸơ
лڼңұĸãѵģɡҶһ˵
ڼҰǾ͸תߣĿԾɲͷһ½ţˤ˸˲档ͨǱܳȥˡ
ҿ첽׷ţûܣɽˡζӰԵúܼȥΨһ׷˵Ƶġ˵ٸףɽҼˣô׵ֶζԸңֱǶʦֵ̡
תͷҪʱȻſǽϣǶһɫɫϣȴ׺˺ڰߣȥһŹֻѧɫк͹껹ͦޣӦǸոǶȥģ־ٶɶ˼
ҪȥָҪʱΨж˵ˣɶ˼ȥɡתصݳ򰢻ڴϣüͷһܵı顣ʱ̫Ѫе˰ɣ
ҽæգգ۾ƺл˵ǰõֻȲ˵ϲ
һ㶣⵹Ǹ⣬ϲ⿪ӣ⿪һƵסôǲӣܲܰѿӰɣ
̰ɣ˽ôϲôϡҵͷߡ
ιҺܼ̫ˣҴӦ㣬ܡڱ˵
ҲɿЦ˼ϲȷ˵㣬˭ܣɵϡüĥ죬뵽һ⣬ҵһ˩סĲӺ˫ϰأ⿪˫ţܹѿӶ£ȴ޷ֽ̧ۡǣһͷκ춯ֻһòϵսʹʧȥһз֮
ǣȥ˲ץȡŵԣû˿ԹԸһصҰֽŰסҵһɸм˵椶⣬˲ôм
Ҫס죬Ȼһ£֪ʲô𣿡
ʱ˵ǰı־ɫɫߵ㣬Լ˼ǰɫɫߵ㣬ǰȺӣҪ֡
⻰ͷһ漴һˡôΪǹ𣿿ⷨͦʵãôڿȥڿӣϹˡ½ãߵſڣ׷żڣøסӣһ˴ӷϴԭʼ塣
հϺԸ϶رӣһµӴڽ룬Ͳſڿӡұֱ֮ȦסƾףǸ㲻ģ
һżڣʱᳯǰڴϿڡǼҵأǳڵģֻһСʱĹڳĴ󶴡ȻڿӶｽˮһӣÿӵױһ̲ࡣճԷǳֻҪȥͲôװѵġ
ôһҾ˳ʱﴢŴúͣȥٶѻ𣬾ղǣҲضѲƤȻͻγ׽ľ档뵽ȫ·չģ;ʮֽȤ
ܳȥ˵֦ڿӶϣøˣϲƣںڰʲôԡ
Щ磬ҶӶĹֱУܵԡϣڴʱ򣬺ȻҲ﷢졣
ҵѹ˵ʲôײľͷ󲻻˴󶯾賿ҽӿֻϹӵµֻӣûˡ뵽ͷһʱ˴򿪹ӿǷж


397 ʱ
Ŵ׶߽Ҳݣ˫ɨһ飬ڹ⣬ûˡ漴ȷжΪŸ죬סڲ
ִľͷͦһͷڰʮ֮ǰⶫмҾߣ޹Ůּױռܴ󣬿ԷűͺܶƷǸɽɶض޷Ҳװ죬ܵϺ̣
˵лͺӲŶɣҪ˵µĻߣүϹXװһӺüߣܰү
ͷͻͻţ߽ǰһ죬סͻȻһ˫۾ɢҵķ˿ƣѵҪ˵ħôȻ˾ͲˣȰѴ׶ȥָסһֻ飬Ȼ͵ذȫ򿪡
˭װ񡭡ףô㣿ҿˣɸеʮ־ǲ˭
Ȼ󋻣
ءͱţֻܷƺ˫ֺ˫Ҳˣڹﲻס䶯
ҰѴ׶һ½ϵĽ˺ʹ椶һ㣬ҵһƤ
ҵƤãܿԭǰ׹ǾǺ꾫û˵
һۣ˵ǰ׹Ǿһˣʣ¡
Ц㲻֪רư׹Ǿ𣿡˵ٸװѾ֪ǹˡ
ɫԣüǲвˣôɰ󣿡
ҪǸɰ˲вߣడһʦµĵӣ˵
ɫ䣬漴ǺԳЦ˵û뵽Ǳˡ
һò绨СԳĳĳҽݵĵӣ֮ǣôôҵ𣿡˵
鷭ףֻ˵ôûƣǵõôǶʦ֣
ȥ椶̵̱ģڻûءںİ̸ˡ
һס˵ôΪɶ䵽˵زȻǶʦˮƽץס˰ҵһˮ˵˭Ц󣿡
󋻱˵ƿԣҧ촽ݺݵңӺ޲ҧһڡһ˵ø㶷졣ȻǹˣûҪ㣬ϣôðɡ˵ͷŤһߣŴ
һ뺦ҵĹŮ仯̫죬ҲӦ仯̫磿Ҫˣ׼ű¿߹żбˡ
Ҷʦ̣벻ͨɶɲң֮Ա˵
󋻺Ȼɫͳһ˼ֻ̬˵㻹ǵʮǰǸŮһСˤСȣ׺ݵĳܱʱеίίóҩͱ˿ڵġ
һʮǰȷô¡ʱҲʮһꡣи˴һʮҵСŮϹСŮżϻˣѪֱǸ˲ܣѵ⣬ʱҺܿСŮϽ˿ڡǺܿ뿪ˣҲûȥҪǲᣬ¡
ѵǸŮ
תͷӭɵĿ⣬ЦҾǸŮСû۹ǴҰҿģҾ;ãõĴ硣һֱ㣬ʦҪҾ͸ˣû뵽֮
ԭ˵ѹ˵ָ˧ӣҴүϹXģǶ㻹е֪֮ġӣŸʵҲ⣬ǶСʱһ黳˻棬ʧɣ
ҵɣĲẦң軹ǲܷɵġӽңǲǳʦİţôģ
ͷйΪѵɫ˵ͺӾʦľ¹㣬ƭָԼҵĹޡʼû£ΪҲ뺦㣬Թһֽ䱸֮ġ֪㷢Ĺ޲ľʱȫлɱ㡣ǡ
ͺӾȻʦеϡʱϢʱҪ֣ȷкܶᡣʹֻõ֮ģܰҷŵڵء
ô룬ȷʵûж⡣ҵɫʣͰǲԼ˵ģУ㱻˭ס˲ڹģ
椶Դ˵Ҳ֪˭ǰֺԷϸʱΪ˱İȫûй˼ִ֮ͬ꣬Ȼ׷ܵɽϣʧȥӰ뷵ʱʦ򵹣ڹˡ


398 
˵Ϊ˱ңһˣͦжġҲףΪˣô᲻ʶͺΪǰѩòûҪϼһѵϷ
ҵЩʣ󋻸ҽ˵ʦڹ⣬ӲĿʾˡ֮ͬ䣬û˻ʶʮǰԼϹӣΪ̽Ĺġʱû̽ʲôʹ뿪ˡִصΪЩͺӸ峤߶˵ǮסϹӼС
һֻҰ˵ָҹֹܵѰϣǡɽ֮ڣǡνĿˣͺӡΪİϦƽʬ඾⵽ͺһٳ
ͺΪɶҪ㣬ڹҶԴ˻ͦɻġǲԼͽܳ⣬չ˵׺ԣ϶һɱˣΪɶҪСҹڹѵڵһ
󋻾˵Ϊ㣿ܶᶼû֣˲֣ټȥһ±ͷ֪Լ໥ǺصġƢã˼ҴΡװҾɱɱԥҲѹӿﶪŷŹһ
Ϊô࣬㶪СеرǸΡҪȥӣȻ뵽һ©֪ͺסҼңΪʲôҪʱ㶼ֹأ
ΪʲôҪֹ㣿㲻ʦҲڰмһһġ棬Ҿòᷢʲôͻں˵
⵹ҲǣҪɵң椶һ㹻ˣòͺӶֻ֡ǻؼҿۼǷ˾סϾͻ뿪ģԲʲôͻ
Ҹӣ椶ֱۣӹվͻȻסҵĺ˵ʦվǶʦ֣޴ǻḶ۵ģ
һΪԼۡ漴׹Цʱǵñһ㣬ûԷܲûаɣ˵Űִ򿪡
ʦ̫թˣһ㶼档椶һߣȥչֽš
ĴлܺóԵġתͷЦʡ
һ룬Ӷˣ
椶ˣ棬ŵĲסáϢ˻ܵݣΧŰת˸ȦӣС˵˰ʷȥǾǡı͡ɱͳ񺭣ı´ˣעطǻ۴̣ԺҲΪʦͽܡ񰢻֣ԸݣԼ򵥣Ǿͱĺײϵɱ֡
ɱּΣգɱ飬ͷͻɵ˵ļƵ˲˺£һǱȽϲԼ򵥵ˡһ𣬳˷ͻȻϮ⣬õĻʲôıơ
ҵ°ݣΪɶ°ԭ˵һ飬椶۾һ˵̫ƻˣʵģڹһõá
õëðܽ⿪ҺϦϵĶȨûɶ˵ë
󋻶ԽҪ׽жеر˷ܡѾʦĿ壬ҲͲںһЩˡ
֮ǰǰ˵С࣬˳Ա˷Ѱ̧ݣҲƣڰж׷֣ҾɶˣǷֹúͣ𡣺ڰӰıǿҪҶֻûգܰúõϡ
ŵĶ׷СʱԼĪʮʱһ΢Ķͷһ໥֣ʾԷ񡣿ǹ˰죬ûκҸеͦ죬ѵղǶǸżȻ
ҪҳȥɣС˵
Ҹ˵һ֣ڣવһ漴һε鴰졣ҲûιȥһˣûѡšҪֻવһֳ˴⣬˲۵һ죬ľͱˡ
ɿΪģ漴ʧˡһʱ⾲ĳ棬κҲһ˿ӰͷͻͻоⰲԶԼнթԤϡ
Ȼһ̵⣬·Եа֮⣬˵ɭ졣ֻ̹ƮƮĽţڰУһ¾Ϳʲô
һ
翴ǽǶĻһɫ꣬ɫߵ㣬˿̹ӳ£ڰγɵͼһſЦ
ٺٺ١ƾֶΣԸһֱڼǵжſиףȻ滹壬ǲأϵĹһ䶯ֻŮǳĺȴ͸һ˸еµаϢ


399 
ҴүϹXģȻô;֪ҾͰ취ڳյˡһ֮ķʽûӵԣ⡣ͨͨڤ;뻨ʶӣܹﶼɶ
˿̹͸Ӻڰͨʶͬһ۾ʵȺ۾ĸΪҹߣ֮ɵɫһǳ
·ǴڱռҸеرơ
ԸֶҲһ취ûУӰһöͭǮ˦ȥһ죬ƺײһ֮ûܻй
Σ㶪ͭǮҲ˵Ҳһö
Ҳιȥԭ󋻸뵽һȥˡҵ˵
δ䣬ͻȻϵ̹͵رʢ漴ǰɢ̹İ׻ӡ
ŮɢҲ֪Ͷһˡɵۡ
һ˵ⲻһСϷóһŽڣ֣֮ˡ
ָǰһ㣬ػƷȼţǰȥʱǰĻʧΨԭǶƮſڣɢŹ̹⡣ѸһöͭǮ׼ͷҺúܶ࣬һ仨ˡ
ܿϨ̹һƬڡ
Ұγ׶ſȥʱһӷϴӣȻˣҰҺ󋻲һŵûæȥ⣬ոץסӣȻ䱻һС
ιʲôȦװôǵˣûʡ
֪ô£үϹXģôҲ⣬ˣҸ˵ذףӾͶˣ¼׹䡣ʱı˷ҵԼڵһۣһƨ
ߵϣֻ˵˼Ҹӵʱûк
Σ㺦ңҿûڿӵ׷ȻͱˡҲ˲˵ʲôϽճճĲվ
ߣ㱾£ԣ
ǵȻӷϴǴһɶʱģ̫ˣȻϢ˷һʱףҲˣʾ֭ŶԵ֮ߡ
һסҵĿڱǣȻৡһ΢С졣
ԭףһ֧Īлͺ´ˣܺܳɱôỬ塣
˭ȥɣЦ
ߣ֡κβҵġʦû߹㣬ʦˣףһֽ֧ҩ𣿡
ͦģڹĹŪЩüߵĺɣ
ûҿлͺû߹ֵӱĴˣûʸ֪ء
ͻȻںڰƽһƺˡ
ô˰ģҾô㣡ôỬȴĵð
ʵҲûɶˣҰʱ򣬾ͼи΢Сڡ󋻷Ӧȴֻܴ˵ôףһ֧
ſڿϣСôˣ
ҧгݵѹ˵ףһ֧룬Ѫ룬εĥ
⻰ëȻ崫̫ݶˣֱԿԡ
ͲҪ֪ˣҲû¸κˣ
Ǹ˵䣬󋻾ʹһ־סҵļͷָ׶ڣɼ˿жʹҼæǲ뷢ˣֻһʹ˵ڡ
Ҳɴ󼱣ѸӶҪ󋻣ͱǡһתܵſڸǰץϵһֻԶѣû뵽ǾȻ߬ӣ⧲£Ҵϳһ׹
ۡһ죬ƺˡϧʧȥֻ׶˹ȥ˵ǰû̳׶Ǿʹӿɳһɾ磬εƤۡ
ͬʱȻŵһɳǵúζһƬúӭͷ¡Ҿ֮£˵󋻲Ǻʹô˭úͣ¹˲϶룬أͳȼһ׼õֽš
ȼһ˲䣬һɫµŮˣúͣǱǰ˹ȥҸղŵĿӶһǰ
һѣǸǧѷĺûᣬҵ˦ȥճҸš䡱һ£ϵú˲ȼգϱһˣ
椶ݵģſڿϻסú͹ӣú͡ɶлϽͣʵֳϻȼյĸʢ
еˣǻ׽ǵģڱ˻ټױ»ˡ


400 ڲ
һ˼Ҿ磬ҶĿȥˡ˭֪յͷǴҽų˹ŵõͷܣ˻żһ±ڵءȻû˵ϣŵ˫ִҽϣҲú͵ģǺһɻӴӽϿٴ
ɰҵû⣬סżȥڵϲסúͣһô׹ġһʱʹץӷΣ̲סҲгһܳϲסģǰѻˡ
Ϩǰһڰֻñչطʹȫճ˲ˮݡڿλûܵҲ¶εĲλ
ףأںڰвĽ
һͷڣһƬҲеơϵС˲ģȼġ̿顱ô˲Ϩ
óֵ򿪣Сĵǰһȥֵ˺ڵĺĻֻһƬɢҵĺڻңɵİȴһ˿Ӱ߽ſڣ̽ͷʱҺȻͷգգۣƺǸѵľʾ
㣡Ҽæе
Ҳǳ飬ſ㿪ǶѸ٣⵽˶Է͵Ϯһɻˤߡ
ʹ󋻲֪ʲôλʹȫ
ҸҪˮݵҪվ͵ؾͿһںڳ˵ϡүϹXģҲ˵ס˺һʱеһϢ
ʹ߳һţǸȴû֣ҷϡ˵Ҫˣͦܵģȴеر˵Ȼ˼ܣ޲Լһ⡣
ҪӲһôһ·ŮϣҲ֪ˡ
ʹԴһţſ֡ˣƬ̣ǾҪȻſ֣һƴһʹȫΣӲͷĸʨӶ֡
һһ߷ɣȻסҵͷײڵϡҲŸոմֱײԴ漴ϣӺסӣ⵹ãˡ
ǰðǣҪʱֻһը죬ǸڵƵķɳȥһʱûɿ֣ҴԶøҳ׸еԼֻ챻ˡ
ſڵϴִ֮ʣǳӰٴܹͰǽϻһôô죬İɣӦŻʱճɻˣҲݣҵģ
ҿ׶Ͱָ棬ﲻֻлƷͭǮþߣһֻһƽĹҲ档ҲɸеͦңʵðĹ޲صһطġʧ֣Ҳõⶫ
С棬ôڰﶡܰţֵұܹ
磬ôôǱһС죬ͱָܲҡСֻ۾ǺǹӵŮ˺òã
ҼֻħΪɶû˲ʣҲ˲ϸǱƽָǱ˵ȥôˣ
ܰһ֣ŭĿǱߡΨȥ鷳װһڵأŵϽԹܵǰұ
Сƨƨߵܵ󋻸ǰֵ翴˿Уûͦġ
ǲǱ꾫סˣܰҲ˵زأȺüĿѶ
ҿЦ㣬˼Ϊ˾ң㱻ôòã
Ͻ⻰ɫŻң˵ġŻôˮݡ
˵Ҫһ˵Ҹеѹ˲λʹ˺ѷΡһʱͷ϶ð亹ҧ˵Լſڵϡæңſȥ
ƨϱ˸󶴣ѿϽһ˵һߴӰóһñҺˡ
󋻿˵ˣܾ֮ŻָѣСַһȳһյ߹һ·յ䣬ˮݣǴӰóһɫʯӣװ͸֬Сָ˵ĵطͿĨȡĨϺ󣬸оһʹˡ
ܰŮ˾͸еܲˣСַܽ˰ûϽθը󿴵椶ȫ˵ɱ֣ŷŹҡ԰ɾûôˣ׶Ҫɱ䡣
æֹ㣬ȱ֡ղҪʾܾûˡʱȱɵôСָϵ֮ǰҲᱻ԰ѷǳؼ˵˵
ܻܰ椶ڱƢұ졣ѵϿɱǴңȻǲǹϣ
Сͱһ£С˵磬㲻ˡ椶ȻͦƯҪᶨ־ڲһӢ
үģʲôڲϹͱʲôʶ
ܰŴ׶ֱڣҿסˣεĿ󋻡


401 Ů
󋻳ҵͷԾ֮¾Ȼ˽ýݵ֣˴Ϊ̾˲Խܰڣ𰢻ݴӳܰɴŭͷ׷ҺСסôһ飬󋻱ŰԾǽܿʧҹɫ֮С
Ͻû裬ݺݵһ٣⻹꣬СּŷйŭСƨίСϱҲҳܰƢ󷢲ƾͰˣȻ˵һ䣬ֻܸԼƨɶǵˡ
ʧķȰǶԷһΣǱҪġ´ǾͲˡֻҺܵģˣʲôаʵ˿ǡ
ܰƢ󣬺Сְ̧˵Ҳ֣˾ȻȫȻˣЩˮҲƿų˻Һף󋻵ĸ֬Чߵʱ򣬹װи֬ĺڣְܰͿĨһΣȻſڴϳ˯ȥ
ѹʱѾ࣬СָҰ˵࣬ܰܵС·ϡզˣܰ˵ǲµҺһ飬ģħڹѲܹɭţСֵͦ⣬ܰͬ⣬ϲô׸ǺСִ򳵸ϵҴ塣
Ҳ֪ҼĶÿһ˼Ҵڴﶵ˼ȦӣղҵġļʱС³˵⣬Ȼֻܸʬˡ
Ұ췢˵һ飬һϦΪңѡӮʬͯŮǳԾǸжҪ֪ǲ٣鵽ж棬ȴǸδ֪ˡϦΪôѲ治ˣѰ
ܰȻʼѵңСϦô㣬Ȼû죬ͽĵŮ˹죬СϦ֪ˣô
ǰܰ˵Ķԡ磬˵㣬û׷־ʱͰ͵ӣ׷ˣ㷴̵һߣҲ̫ˣСָŻϽҡ
үģʲôӣʲôҾͳˣ
Ҹ뿪䣬ֽܰϿڣСĶԣôܹСϦˣС֣˭ǳ
ֱε
󋻵ҩǳ棬Ҵס죬ȫ裬иȫָϣҵ峤߶ңС˵ӣСŵƨɶ˵˳
峿ҼʱܵлͺίУٿǮͷϹҵʲôﻹ˭ڡʶͷϹŵǸ󣬻ȥлͺ˵ˣͺ̾ȻɶҲû˵ˡ
ҹлͺӴͭϲ³ǰˣǿڹﲻǣжҲԼˡʸ߶ϲʶǸУС˵ʶҾû˵ѣһͲɽˣӦǰİ֡
Ӹ߶ҳҲûϦκֻз롣ʵܰڹĹұеطҲûҵ˿ټҺ󋻽ĹʱϦǲˣѾͷкܷḻķ쾭飬ҵǾԲġ
ص˼죬ȫȬ⼸ħͨؾϵûҵϦϢҶǾˣԼɡǾȥ󋻣椶ͨ˵ܰҵʲôһϦҾͰѰָ͸
磬ħͶܰȥˣСֺͻڴɭ﷢ҹȥƸ⺢˵ҪȥһˣܽͻҲǼ죬ôһﲻҪġɭĵͷԴ¥ˡ
γž͹ֱֻҹȥҾһˣʦĿ뿪˵أ˼ҡҲ²⣬пܶҹһп֮ܵڡ
ɵҹҿʼˡܽũʮ壬ûô֮ǰϦ£ɶǻһӣʯͷдˡŮ֣ϥһ߾ȣһ
ԴӻصҸоΪÿ֡Ϣӯĸܡǰֻ˶ܣеķϣΪֿʼÿִˡζԵаһߣǻǷȱ̫࣬ǿʵȻˣһʧǾûᷭˡ
ľʱɽϴ΢ʣŮŮ
ϣŮҾ͸һȥ󋻵
Ҳһϲæͷʣ˺𣿡
ʱѾɫڣһֱ۾ϰ˺ڰܹģɽվӰͷһ󋻲һģ˭


402 ɫ
Ӱ߰ͬ󋻸ͷܸߣϾϳмһǱˡǸ߳ͷȵĺӰɢɱӦǰҲˣͿ࣬Ǹˡ
ͷһµʲô
Ȼֻ˵Բû뵽㻹ңκ㡣ôңһĵġ˵΢΢Щʡ
̽߬ס˴׶˵㺦ңӦҺ㡣лͺӣ˵Ļ͸кںڰװڹ꣬ΪҾϲ𣿡
⻰ŭлͺӣֻȵС˵ͷȻ֮һĺÿ㣬ҸıˣҪпɱ㣡
һǴŻңǳԷģŴġԹԷ󋻣Ҳɱ㣬һ·ڤ粻飬ҪҽϾĻôͻ֪˭
лͺһѽ󋻳ڵأƺͷʹ椶סƺߡ
бŮʲôӢۺúͷڹɵ¡ͦظӣ̤ɽ¡
ܣҷ㲻˻С
ĽУҺȻԣΪڷӿƺܵвüΪ¿ٳ˵ͬʱִӰöͭǮɽ¡죬ж߲ݴͷһݣʲôɣ
ףһ֧ˣνףɣˡʬףɿơᣬѧ˲£ʦɾ͸ˡôԶȥһһʩչаַҿ϶̣Ҫⲫлȡʤ
뵽ܣȴɽбȥġôһܣ룬лͺʹʲôֶα㴥ܾ֮󋻵ĻҪˣ漴׷
׷ʱȻŮˣ˫ǵĶϿҲǽûиͬۡˣٶһ㲻һ׷ҵơ
ǰܣ߹۲ΣȻǰʯ𣬵ƹȥںˡܿ׷ǰҪƵ棬ץסʱʯ֮佫׶Ѹٴ̳ȥ
̫ܵ죬һʱûʯͷ֮仹п죬Ҳûϵһںͷ˸ͻȻϮ⧲֮£׶ͱĴȸϡ椶һˤʹƺһſڵ϶á
Ҫ֪ȸطеĲλšһѶʹĲˣο׶һ£ܹζж꣡
͵Ϯֺּ֣æסһ̣৵һ죬ǰ·һƬɫӦֶǳǲ֪ϻ᲻жͬʱӺ﷢ƽǼװġ
ΪҸ㶨ˣߺĴӵŲʯͷҲࡣǽźͦ׶˹׼ڼƽţҪϷˡЦŴʯͷҲ߳Ҵ˿̰ȫеϣӰ˹ȥ
಻ߣ˹ȥٶ֮죬ѹǶ㲻ġһ죬׶Сͱ룬ں
ƺһʱɵˣֱֻ۾һ벻һѴ׶ͱĶʵҶ⣬зܹ㿪ģȻʧȥȻռⲫɱҴϷ磬кܴ㶨ɲ룬һ¾ͱˣҺƣǲǹģ
Ƭ̣㷢һųĲҽУүģûҶʱҲعˣγ׶৵һѪӭһһ漴һɨɨΨͱ׶͵ؿڣ
ҡҡ벻㡭㾹Ȼܶ㿪ɫꡭвʶ϶˵һͷƨˡ
ҵڻҷſɫ꣬õɶͬʱȻûǰһھεˡ
֪˶ãʶоȫֱ˹޲ðƤ˺漴ζоˣֳ˯ȥ
Ҳ֪˯˶೤ʱ䣬۵ʱڣɶƲ˵Ķأǵظ𣿲ԣظӦǻɫģȻûȥмأԲŨīɫǣ֮͸Ӻڰɣ
ˣߺȻ󋻾ϲĽһ
ʲôطҸղôˣɻʡ
ǡãղšǲǸղˣǰɫҺ㱾Ϊ񣬼нҩ㱣סһС󋻳ԳЦ˵
ͷһŴϡתͷܺڰ˵⻰̫ìˣȻãҲ뿪䣬ǻʲôģ
䣬ֻһŲҾѹ˵ˣ


403 
ȴЦ£ʹͷġ
ʹ椶ΪðҿĲ˾ǹĿóԼˡ뵽Լˡ֣оͷһɡ
֨ѽһƿˣֻ𣺡ˣ
ˣΪëںڰܿˣΪɶأŶ֪ˣ֮ǣӡͿĨѪ
󋻣ѪֻӰ̫ˡ
ͦģ³ˡ˵ţҶͷĨ˵ѪҺܿǰĺڰγһƬɵɫ
һҺڿǽһŴϣһӶվſڡб˸һɫ棬Ǿͨ졣ǡۡǿģֻߵǰܲǵʱ󋻵һĵطҲϦʬ඾
طͦȫ۹˱ٴ󣬲ܸڽ֮鷳ֻ죬֪ܰǸüɶȲˣѰϦļƻͻ
ղǵ˳ԵĻ׷ͼõˡѶмʯϣΧԡ󋻱߳Ա߰ǰ¸ң˵ԼʹֻС˶ɫϳˣҪʮΪûǸ
СֻУ弡ûʲôϳ꣬ڼϣ͸ѪҲ˲ءҺҵķΪеķʱס˶֣Ͳɱⱻ͸ˡ
лͺӶֳǳţĶֶôǿɫ֮£ûһܹġԵʱҷƽʱлͺΪ϶УҲ군ˡΪˣлͺӲŻʧȥҿɳ֮
ô˵ҴʱûС˵ֻߵľ룬һ׿⣬ͱ͸벻ףɱɫΪɶʧЧҪ˵⻹ǹ֮ķڹǲͬģзɻ͵ֵа֮
ʱͱлͺʱﻹûɢɺ͵ֵסˡ󋻺ͰϱӣҲϸþлͺˤʱ򣬰˦һñԱְ󋻽⿪ӣ椶æܹιһҩȻɰ̧ҽ֮ǡ
ⶾʱűסҵһɻǻѣɼж඾Ļͷӿһм椶ȷʵûк֮ģôһ뷨ҿɥȪڹҺͶ̥İɡ
˵Щ˵ҲĿҲҲȥȰġͬǱѡеĲӣ˵ֲܿﻹǸеһ˿ͬ
ŰӳҴ壬漴Ҹ֮ǽתصɶ֮ˡΪҵǺлͺӣȥʱлͺҲŸոհץס
лͺθҴ岻ɱԭҲǷǳƻʩƣֹƳ棬ܹͨ飬ʵ֮ͬߵĶӲлͺӵ۾һͷ󋻺󣬱ᰵи٣õҪĶ¶֡û뵽ûһ飬ŭ֮ʣɵƵˡ
˵һӣȥ椶˵ףһ֧Ĳ֮أѧֻƤëʱкҲѧҼװʧȥ˷ʵʱ취ѹסˣɺһȭؿϣʹðѹƵѸε࣬ʹԡ⼸֮ڣþһֶΣڰȡ
ȡ룬ҲͷˡԹ׼Ŀ˵֪椶ǳµˣֻЦ㲻˵ˣҽ˲ٵطףɿһֺʬ̽Ϧ䡣첻ˡ
ͷͻһɴ۾˵ȥ椶סͣˡ
ǸǲϢˣҲҵ椶Ƥĺܣëɾ鷳ˡ
Ϧɽͽս紦ֹһƬɽ˵൱նҾƺǱӮʬŻϹȥġ˵̾Ϣһ
æʣȥǱߣ߹ûнݾ
Уڷǳգ˵ǻǸԭʼߣв֪ԭʼаʦһ˹ǧߴ·һǸߣǺӳġ
ҲüͷȻ뽭ս紦ǺԶҲͰĳ̣ǱɽУϵͷɽûʱ䣬ǵִﲻ˵صġһСʱļ٣ϦҵӮʬλڶʱɱͯŮһʱ䶼뵢顣
ҵվ˵ͽָĸǾˣʣµԼ


404 ̤;
˼ܴһҡҡͷȰȥ˵Ǹ߽СӿߡͦͨģסԭʼġѪࡱɲνѪѣǺ͵а֮񣬾˵ȹҲضáҶڲѪ࣬кܶ಻֪а͹ȥ֮Ǿû򲻴ȥ
ֿ̧˿ĴָϵİֵָͷƴӰ̽Ĵ׶˵Ҹоɶ鷳ġӿδؾôգջյùӮĹ˵ͱκιֲֶûʲôÿµģԶﴫ˶µѪҲûɶϡģ಻ˣ֪
뵽һǼּһ̶ܶȣϦֵľλãҽɡ
ֿĵȰһӣģ̾Ӧˡ뵽뿪֪ܻܻܲţҲ֪Ҫòܷ롣ǰһ£ߺҽͷţȥϦˣʱܻһЩ
˵½ɣãŷǳ֡ǸԼ򵥵ɱ֣СΪ飬Ҳûƶ֮֡⼸ദ˵ʼˣɱˣҸɽĹһӡ
ఢôģʵܳʵûôĻȻȻǾǼ¡ȻȾѪҲоسɷȻԭĹȥҲҪʹδһĹµĵ·ҲǷڡ
ݲд˷Ž󋻾Ҫߡָָ֪ҵİ˵ͭ
һ㶣ôûߣΪһԼİ֮ˡ
ͬ⣬Ҳȡߡһɫ˵
椶壬ɰģҲʵ֮ҴӰóͭ󻹸椶õϣһϲʤɫ
֮ǰһ°ĸֶû̽װ֮⣬ʱƷͦȫġΪԶк̽յĴ㣬ֵͲʡ𡢻ƷľͭǮԾֶһӦȫҵıһٱңܴĶˡ
ڴȥ·ϣڲͣ˵Ѿģҡ椶ʮΡ֮ǰҾͿĨ˰ͣС⣬ʱá׶ľڣֻƷڰﴥֿɼĵطһַ֪
󋻵ȼ͵ƣǸڶͷϵѪȻ֮ǡ󋻿ʼĬԵأ׵֪ܿҪˡǸ˵Ҫ͵ƽңҵϦɴ֮Ƿ롣
û˵Ҳ֪ǲ͵ƣĬˡɽ죬˹ùû֮ǰָǰ˵ʮ岽ϻһԵβͼǾӿڡ
ã͵Ƹңȥɡ˵ž
󋻺Ȼüĳһŭ˵͵Ƹ㣬ôȥ
һ㶣Լ¸ˡʵò͵ƶνʱһҪ֮·ǸȻһЦ˼Ͽȥɡ䣬˷ȼɫЩȫˡ
ɫǲ̫ÿü˵һǴ㵽ٻȥɣʡҴطǷͬ⣬ֱǰܶȥ
Ҽæ׷ȥȥˣʱ򱻹Χס޷ˡ
а취˵˿ͣҲ㶼׷ϲϡ
椶զˣҽ͵ƣ޷ȥҲúô˵ŮƢ˵ͱ䣬ʱĪġҾܵģҲ˵ʲôͷںȿ񱼡
ոܳһٶಽɫγһƬ󡱣ɽӿںڰжаЧڹ£ҲΣֻóһˮȼˣˮ˼뵽ķӣˮˣԸˮЧõ㡣ҪôԱƱʹ׵ػ𣬽ǳɢǷ̫鷳˲ɡ
ˮɢͷ꣬ڻǽϴһڶʹǵĹ֮ܵͣûǰֱһٶಽڸϵӿϡʱˮǵص׷ˣۿ͵
ɣҸˮϿ졭Ҹͳˮ֪һ죬˿ӵףգۼͱ붴ʧӰ
ҲסǺαأΪɶҪһȥðգǽѾƽǰƨˣ˲϶룬ӿ£ڴһɾ޴˽ȥ


405 ӿߣһ
֮ǰһڣųʪȳζҼæóֵ򿪡ƹո𣬾ͱסͷֻС˵ص
ҸϽˣʲô
󋻽ŵ˵ԭʼ߲֪û˽ˣһֱںڰ֮УδЩаﶼϰʽһܵţӿǵʱӳȥˡ
ɲƣֲϤΣҲߵĳȥҷ˵
ⲻõģҵġСꡯںڰп·ܹаΪǰʾ˿㰲֣ʱûΣա
Сʲôڹɣ֮ǰĹΪë⣿Ҫʣһֻס棬˵
С˵˾䣬ǣסҵ֣תһС߹ȥ
ȻڵĻðգȴرڰۿһεѹ˸еǳơڰҲһǴƺȿȣҷû飬˭˭֪
ડડડȻһ󼫲ĳҰ޵ĽŲҲһֺ޽ûرأǣҵС֣΢΢һ¡
漴ͣסŲʧɵǰߣ˵βģҲǣҲߣͣҲפˡ
С궯ĺһǸ͵Ķܰɡ˵ǰܣҸżҲ֪ɶΣһǽڣСǷܼʱת䣬Ͳ֪ˡ
ôһܣҲü٣׷ǲβƽļʯоܿţĻ֮£ֻˤΪʯǰһȻƽ⻬⧲£һ뻬ڵء
ҵС꣡󋻵ڵϣͻȻʧС
ͷһС겻ȥˣںڰоʧȥ۾Ҳʧȥָ룬ôȥ
ǴֵɡҲǷͬ⣬̴ֵ磬ʱһĹϿգ漴˷һƬ⣬εǼۡ
ʲôطзۣǾ
ұȣƺǸˮеطǰɫ͸ľγɵģͬһߣձӸǷ۵⡣ЩУ˸Ÿɫ߲ʷ׳ʣǳĺÿ
ۣǲˮô࣬ҪڳȥǲǷ𣿡Ŵͣд˾ϲ
ҲûεŮѵǮΪë鱦Եô̰أʵת룬Ů˺ûɶ˭ϲǮֻȫϦԲŶⶫûʲôԱߵϦ˵Ҳһ䣺ۣˮǷˣ
Ȼ͸ľ嶴߲ǺܴԼĪʮƽףΪı̫ǺͷĹâǰ˻þͷĶֻˣûҲ˵Ƕûߡ
һǲģóۣһȦûκ쳣˿һ;ö·ǳͣʱļ·оɶҲûƵģȫ
񡭡ССء񡭡´ܣ˵
ѭһ죬ĸоЩתͷŹĵ棬ĶжڣСܵȥǰǴԸԭ·أ֮زز˰ɣҴүϹXģⶫҲ̫⣬Ǻöˡ
С˳ȥһǸΣյĵطһֱǵǸҲûͳ˵㡣˵žҪͷ֮ʣؿ¾УиӰѸƶͷһɶ⣿
󋻼ɫԣ˳ĿƣҰֵ£һС棡
ҲˣȷֻСڹ꣬ҲûЦˣȭͷСһٶȱӶ죬Ѿڹ
ôȥģҲе˼Ƶģ覴ö˵ˡ
תת˵һжڣĴҡóֵ磬վûһ䲻һˤˡ
椶ſǻ˵ʹ
汾ͺܹ⻬϶ﳱʪ渽һˮǾͱøѹûߡſڵ˵߰ɡ
Һʹ椶ͻȻݺݵҽ
գգ˵֪ˡȻֵԱ
Һˡں˵
ʲôֵڵңΪڲҲʣ֮£浽ǲƽġ
ڸðաǰģˤôأȻ㷴ӦûУһѪ椶ͷϿһѪñӡ
ʵɶ˼Ǽװʱܶ˵ķնԼҵģԹӽŮˣ΢һ£ʲôᷢôƫƫ󲿷˲ŸոբŴ󿪣ĵֻҰ޷ųȥˡҿǿǶ˶⣬һų˭յûȥ
ϦŮ˷šҰޡ


406 ӿߣ
椶иôϦСۣƽϡҲһ£漴ûˡҷֿſڵϻֻ󡣬ѰžϵĲ֮ͬܿ죬󋻾ͷ쳣ռλ£ƺ͹һԲ״иͷͦҲҪȥȻһ©Ƚһȶ˽ȥ
е涼ǹ⻬ģ©ȥ˫Խץӣ»ͷԽ죬ȫȥˡҴүϹXģǸӰǸ󶴿ڣԡô
浹ǲֻߣһҾͽʵʵˤڱӲĵϣûȫǼˤɢˡһʱʹĲֻܶŴ󋻼գǰսгһôˣҲû˶ڱԵϣһµȻֱϡ
ʹ·𶼷תȥˣ˵ǰϦףαңɼܵĲƽȫϡҲ֤ҸѹߵˣֻжҵŮˣŻΪҵסȿȣ뷨Ȼ޳˵㣬Ǿ
椶ǱӲ֪Ӽϴ˼ŷ椶ܴ󷽣ʵĺǿģο϶Ϊ˸ղŲı
ôôСģҲȻԹңر
ֵתȦӣĴü˵ǸݣȥǽڸҪȻ˷ܵĽеС꣡
תͷȥֻྦྷڣСڹ쳤˲Ťƺͻǰľǽڣ굽˻Ҳſǽϣ˫ֲסĴмһ͸ǽڣȻߣԷ
Ĵ׶¡󋻽
ҲˣӺϰγ׶ݸȻ椶߬ס׶ǽͱֵ鷢ˣ׶ոմǽڣȻƬǽ̼ڣ¶һԲĶڡ
ҲסɶֻСˣֹκںְѶǱߵСڹ꾾˹ְѴ׶ڵϣסСڹǸǣǱԼƵġ
ô֮ǰûóСһһʣһȥ׶
ʱַ൱ѿһӣ׶漴ȥײྦྷڣˣöһɵۣԭԵүϹXģǸڵ갡
İ֮һֱóףʲôô椶֪ɶתͷһƣۣ׶ˣ
ײǽĳ嶯Դӵõ׶ͳҵĻֱӰ룬ߵĶҶšⶫñȶͷ⣬۵Ĳˡ
˿̿׶ȱͣˣǲһ̽ѷҪͳָ֪ѷԵ϶ĺסˡҼæջ֣ҿһ㣬ǰָסɡ
󋻻Сһ󼫶궯סŤæֱˣڵ
ûκѺۣô£̧ͷĸ˵
Ҳ֣ͻȻѿķ϶ѾˣϺȻֿۼ⾧嶴߷·һֻ޴ħǣãղŴ׶̹ȥʱڣʶ֪ѵԭʼγɵģ
뵽ȻһɲԤУ˲ϴ׶ˣǽ£ǸϿ뿪ط
Ҳʶ漴Сֵҧ̧ҼˡһǸʲô
վˤվϣˤƱػˤĸأַʽˤС˺˵
ðɣֻֻе̫ˣͷͨͨţ÷ǽ˫վĺȣҸͷһװˣڼ־϶ڡԾ˵ڱסˣ
ͷһϽֵ䣬ӷ̶ܹȫ¡ҸеһëȻϢ֮䣬ͺס˿ӣ̫ˣ
ؽŵһСĶҺ㷭ˣҽһȫˤ˿˲ʹֵ̧ͷƿֻҡΣıмƽ£
Σһʱŵͷˡ漴ֻҼǰ֮ޣڵϲӰͳһѻƷаʬ֣Ҳֶ֪·ӣһǽһš
ıԾмƽ⼸ַ·ҼͷϺˣ벻ʲôԸ
Դұһ˵ɣ


407 ѵ
Ҷ켱ˣ󋻾Ȼ˵ɣȴܡ˻Ϧģ뵽ͷ͵ؾһϦȥͯŮҲҺеǹңҪ©ѵϦҵƽķ⿪󲢲ܳ׻ͯˣȥԼͯŮ
ô߲֮ʣıѾƽߣǽļм䡣͵ؾѹһ˲䣬뵽˹ڶһƱҪڻѩرѩȾ¾ԡɻѩǱѩԭģϢı仯жʤ
ֻⲻǱ֪ܲãͷҲֻһˡ漴ӰͳϾڡ
γ֮ǰҰѼеڶеȫ˳⵽ʱʱ׽ֻţֻгõķŻ໭㡣
ϺıƽͷͻȻͣסˡʵͣס˶Ǽ̶ȣѡҲɴΪ˷ܣƱֻǸƣƺܶƵаƱûѩۣҲܶԸѩ
ҵ䣺׷СɨȺħնаƱ
ָһ㣬һƷȼš⶯ǳ󣬱ƽʱķȼͷҪҡȼյķУıھ岻סŵ̧ͷҪ˸֮Ѿûκοռ䣬һײ϶ʹ
طôС㻹𣿻ǵġû˵
ûıƿǽڳͣסƽ֮ƣûƿͦƵġƱôƬûҲ̫ˡ
˲ȼմһѺڻ£һͷһĴʱСĿռӿĴĺڻңֱס衣˵ǾڸϾİɣ
ǵģһڻҡ󋻾Թǽں񲻶ˡ
Σŷְ
ҲҪڣŵ͵غ¡һǱˡǵȱڣСռ䣬һڴƵģ׹䡣֮ʣ۳Ŵ׶һ໮һ죬ƺŵأľ黩ӿ˷϶ˣ׶ͷϷ
´ذǵĲɢ˼ܣ˶ײڶʹһԾ壬ȴ߳¡
ˣ󋻾е
Ķ˵⵨ӣҿŶԡôţķתӣſϡ
ͷۣҲһһŷҵף⡰ӡ£泯ϣӺ촽ѹˣһһԻɵӣȥرˡһǳ󣬱ȳ˴һȦֹǸһôŵһͷҲѹֻ󋻸е£Ҷëëġ
᲻ԭʼ˵ʬ壬ǵر󣿡󋻽üͷʡ
ҲûЦԭʼ˾Ӧ𣿲ҵѧ̫֪ͣܶʶ̫Ϧڣ϶˵һҶľ嶴ôγɵģҲٶһЩƺǿĶС壬֪ϹСѧûС
Ҿ״ԭʼûɶϵ㷢ûУֻһԴ֫Ҹеֻ֣ѹһԴȿ֫Ҳ壬ɶ
ͻȻ۾ɴ˵ôû֫㿴Դľ壬γһ塭ڱ仯㷢ûУ
˵ģԴ濴Ƴ˾֮ƺγֱۣرĳתͷͻȻϵ飬ɻɫڣɫ֮ɫâ
ãҪѣҿܳԾȴ޲ߡ
Ϻֳɫ˵ѹǺ£ðҧˣǳȥ
δ䣬ֻһ죬ӾȻƿǾܲסľ޴ѹѹˣ˲˷ľ䡣ŵû⣬˫ֱͷһ飬˭йȥԴѹɶ
ԭΪǻᱻѹ棬˭֪ľһӺ󣬺ȻͣЪҲûѹĸо˺̧ͷƣռԭˣȫںһ𣬱˽ʵֺ޺ۼľڡ
ͷͻȻǿŴԴȻϷһƬ죡
Դܿ£С궼ˣ󋻽˵
ڿ־⻰ûЦСڹ껹ܱ򣿲û鿪ЦҪ㶨⣬ֻд׶Ŷ·ӡǵͷѰ٣͵ؿҽ²šְγվϾʹ̡
Դ׶࣬չֱۼϴ׶ĳȣպô°͡һͱȥˡ漴ſֲױͨ죬ոձ̵Ȱ˽һƬм񱻴Ĳһӡۣտȫˣ


408 ʹ
־ʷǳ棬֮˲ᣬˮڳ͵¶˲һϾͻһΪǳߴռŴԴȻѣռѾɣõ龧ŴԴľмǳޣҲβκв
ЩĿıסԴֵǣȻûһ㶫ϡ̧ͷȻЩѵľмˣںʱͻȻϿгһƬ͸Ӱӡ
Ǹͷ󣬱ȸճӤСһ㣬θӤҲʮƣֻǱֻԲĳ򣬴ʮֻϿڵʵʵǿȥޣ̫ǾˣһֻþǿһϡҺ̬ʡ͸Ʈ죬С첲СԼϵӺ촽ȴܿһ
ʹɣ°ͣ˷ܡ
£Ůƺʹ翵Ķرڴɣʵʹħǲ١Щҵĸо࣬ȻԴΪǳһռ䣬Ǹа飬ֻ֮ûһƬСһĶӦаĻ
оԾʱЩС鱩ͻѿС¶Ŀż
үϹXģʹǲ۲۵Сħ
ʹôаһ棿󋻳Ծ˵
߬׶͵شڵ£˵ƶ֣֮ʹҲȻаһ档
˵ͬʱӴ׶㿪ʼѺۣɢ˲һ죬ǽŵ䣬һ׹Ԩ󋻵ûУֽ߬סҵֱۣĵ׶ӿޱȵĿ־壬֪浽жǲжˤȥһڱ
㿴Ƿˣ׹֮ʣ̧ͷֵ磬
˳ֵЩС⣬˿ھеԶӬƵģȺӷ
׷Ԩһ·ûˡﰵ̾һҲ˦׶Ҳྦྷʹһ£̶ͱ˽ȥ׹̫֮ͣ費סͷ׶ھ֮˶ʮͣסˡ
Ǹ׶оںұսж¶ĸͣסֱ֮ۻоʹ󋻻ҵϼͷſҺϣ˫§סҵĲ
ЩСһǲǵģǴױǣ׸ղž;һġ󋻻£ɰǻʹ
ҴûƣǸףܾǱĥһԲ⻬޾ڰκζһҧִӰͳһʯ׶׶׶͵һ£һ׶ͦ߳ȫûˡȻұ۹㾢ҿ漴Ƭھˡ
׶ʱʧȥѳŵüæʯ׶ѸסѿڣסΡ󋻷ǳɫҿڣְæѿڵȻ׶һҴ̣Ȼ
ۼƬ֮䣬ڳһ߼Լһ߶Ķôȥöڳܹ˵Ķߡɾܹ⻬ץ൱۱ûеֲסˡ
©ƫҹ꣬ЩСһƬӬƵķɵǰͷϷͣסס񶯳ǻǸֲС鱩ͻż񶾶Ŀ⡣ʵһָо͸ģѹûĿһ˵ֻаıԼ鱩ͻĿֲģɷǳѹ
ʱˣҰȥҾĸ˵
סһۣһƬ
ֻбסˣЩСⲻͨ˵Ӧûõġ˲ͷСУ󋻸˵ӣǻеʱ䡣
˵Ż˿ͣԽԽȥһ¸еرɡ漴˷ܵĽְԭ滹ȻߣͨˡҴ棬ȻҲһӴСķرƽо˹ڳġ
ҿǽʹۣʱһɱĺӿſһƬζӰӳ˶⡣ҸϽóһŷɶˣȼ˶ڣҳ˵ЩС飬϶ܲסհɣ
ȥķЩСһ궯׷ˡҳû䣬Ʒȼţ͵ܳȥǴܵԶȻͷ˻ҶһϢԼˣ


409 Զ޲
漴ϨҰѷһظĿǽϴǽڹȻǴСŲ˴ܹӲдһͲҪˣܹöݵĴϢᣬǾϵһֶ͡
һ࣬Ѵ׶˵ں˰ɣＸȥ졣
Цҡҡͷ˵ΣһҪģʲôʱⶼǲĹȻǺֹۣ¿ͷѣҾֻҪμʱڣǾܺܿȥˡ
󋻺̾ϢʵͦģʲôΣգ̩Ȼ֮ܶΪӢۺܵˣеġһѧ˺ܶණ塢㡢ȻôĻǿġ˵椶һЦˡ
һ˵˵󣬲ǿģǷ˳ȷʵôһִģܹڱ۾ûһΰ󣡡
գգۣľȻʣԷ𣿡
⻰ͷԣǵͷ˵һԵġ
ԼҪǾöģ³ɡ
ΣԲԷɶϵ椶Ҳ̫ˣҸҪ༥žһԾ̧ͷ򶴿߿ڷЩ͸Сȫɶ˻Ƶģ͵Ͼڣܴײһˣ˵ԴײƣҲܴ򿪼Ӳľǽڡ
֪Ҷƹֹ̫ۣһСײ͸ľϾȻ˰ߵ㡣սֵϸһƣҺ۹ھײ˰ۡҴүϹXģ⡰Ҳ̫հ
󋻳Ծ˵ǻǰ̵ײôȥܿͻǽײƵġǸϿԱͨɡ
ҵͷ׶ͱҲǽڡմһѿڣָ˵С಻סг·ǵͷǽϴףֱ۶ûɶ˼ҲûĿӣ󋻳סˣһѶ׶ܿڳһĶڡ
ʱֻ¡һ죬ǳԾĻعͷַס߿ڵǽںȻȺСչɽǺҲͦǣڶڴͣסǰٷˡֻ飬ңһʱڶ
ҵС꣡󋻾һ
һعͷСڹǸղſƴǰꡣҲӦ׶ǰڣץһѻƷһǷɳȥʱЩСͻȻʧҲͱ˷ңڿƮ
ȥĶˣ棬ֽһͷЩСȫڸڵĶڣΧסСڹꡣŵŴ׶ͷܻ˵̫ˤһӡ
ڴ˿̣ЩСͻȻһ£ͬھսƵģȫСڹϡ˵Ҳ֣СײڹǺ㼴ѣʧӰ١Ƭ̣ʮֻСȫײʧҺĿɿڴɶ˼ѵǷɶ˻Сڹɱţ
ҿ񣬵Ƕ׹١ˣǲʵһ˵ɶ
ȫˡҺشһڵϡ
һƲſǻ˵ҵС꣡
ôˣƵĿСڹ꣬ȻСһｩסȫ仯ɺתףҲ͸ͷһСڹ겻Ҳɾ˰ɣ
뵽СڹգۼͱþӨ͸ΪһֻȥʮƯˮꡣж䶯Ҳ͸ģг״ҲëȻͷƤˡѾЩС쵰ɱģһɱֶΣ
ܣͬʱһѸ
ȡһ죬Сڹ͸Դʱһôɴ䣬ǧ㾧мĴɢȥ
ŵһǰһĳߣ̻ܳȥһľɤۣ޵Ԩ˭֪һײǽϣҲû޳ڳĶ߿ҲˣζţǱ֮ү
Ҳʹһ˵˭Źˣ
ҿЦ˵˵˵ˣ˭
ءҪˣ㻹ôûĿײ̫ˡ
ҿŶڵСɹ˵Ҫˣ˵ûĻҲ𣿿Ǹãڸ˴ۡ̾ñ֮ģȻЩСȫײھϻ䣬һ漴ˡ
Щ֮ڣ򿪵ĶڶʱڻԶ޲պǷɳʱﶴڱ£ǵסˡڵСĿռ䣬Ϊԭûз£ҿҲ˶ãջǻᱻѹƣģ
ͣסظڴڴԴһʱɫֱ÷ǳţعͷľӣ໡һУûҶ


410 ڹ
ҼæͷһƼ󾧱⣬һ൱аֲֿסǷ·ԵҰޣԴΣɫڣ͸ˢһƵġϣͷԵñȽϿֻ׶ţ촽͹ͱס¶ϵճҺ壬ȥȿֲֶġ
⻹˿־ĵط˫̶һС飬ȴŷ͸ĵĹâ˫۾ƺΪ񶾵Թӭ֮£ĵײð⡣
Ҳ̲סӱ﷢һƺߣ󋻲ԼͬתŲơ󣬲ſھϵ£һرӣȥᣬȽϸֻȫûëһȫ塣ƨͦţһϸβͣ΢΢ζôôһߣ
үϹXģɶⰡѵԭʼ֣
Ŀ̫ˣ󋻻ȫͳһźֽھˡһʲô
Ǻڷ˵
ŶǺڷмأڷǺгõһַƤȻīȾڣý̳ģں¼ǳаӦʹַΪ˱ҷУһֱûóʹ
ڷϺڵĹ۾Ȼһ˿⣬˲ֱΪŭֻſ¶ֻǿǸģⱲӼΪֲĻ棬ʱȫƤ
ͷһײһײһӣڷɢҵľм䡣
ȥ㹻ˣʱŵûֽţ󋻵ͷؾӡ˺ͷǽڣͬʱײȥһ°ײ˸泯죬ǰðǵʱڲҲСײƣȫ˳
ˣһȺС㹻ɱٻأּһڲǻл·
ڹ˿Ҳ˵һҵĵһҡΡҸ׷ͷڵϾʹ˵ۿۼһƬСͻȻˣƺһȦڿŸӤСȡ
ͷһɱС꣬ȡǵõɱҺ󋻣᲻᳤ɺͯҾǻлῴģɣϣǻɶģ
ﻹЩûõʱСһ궯ǷֶһҪˡ
ʱȻ̾˵ܺڰɣʵһ㶼ڡ
ҲɿЦҪ˵ָֻ³սƵģǵصĳۼˣûϵֻڹǰһֻ̽צӰȫϿ˼ԣҵģ˭
⵹ǿһգˮĴң˵ߡͷһ
СȻϿˣҲģαСĿռԵرӵǱͻͼвٴӺ淢ͻȻϮײںڹﱳϣ漴мĽʧ١
°Ѻڹëˣתͷȥ򣬿ǺĻжôһתЩСûײϣƬ̹Сȫڡ޿־壬˲佩ӲϽ鴤һ£ʹԼȫסĲڸСƴ
ʱܸʱѸٽһɫͳ˶ڡͦ׶ǽڶҲƴˣַĶҴûģͷϴ죬Ҳ˲ϲ
ƴڶұǽڹ۲ڹٶһƵģһֱ۶Ÿؽڣһֿʼȡô˼Ӻ̲סһǰողŰѶڶϵľڣײ鲻緢ĳˡ
ҪѾֻ̧߿ҲԱ˵ڹＸײǽڣȥˣôһ죬߶ֹҼæܹȥܣ֪ܳ洫ܴ󶯾󋻷קסָָ
һͷһƣڹǽȥݺ֮ѾڿеıһɢɳΪߵģһб£ﹰм⻺
ǲסǸɶأҺȻһ˵СղָгڣڹﵱȻҲġӶڳȥԨĿǰ״̬϶׹ȥǴӲĹȥ
ǡҪҪߣһ˫Ŀʡ
ߣҲ߲ȥڹﹰб¶
ռ㹻ֻǲܲУǰ棬ںͷ൱̫ˣ뵽һӣô׶ֹ»ͷһңԮ
ٶȻǺϵľͿʼ£͸ƨɺ治Զǳţʲôⷢ΢һʱ䣬Ǿͻᱻھ֮ڣ


411 ӡ
ܹ󵽣嶳סʲôĺӦͬסһġеδеĽţ⻬бϲܳرͣȫȺ
ôŴ׶ϲСڹʧȥӰӣܵԽ죬ʵ˵ԽΪ㱻ƻǵʱ൱ݣڵǵܣ֤û׷ǰ¡
һ·ûκ⣬Ҳ֪˶ãоȫ͸֧ڿ˳ڡſڵϴĸƵģ˵ڹֻҲҪ
Ҵͬʱ̧ͷܵΡﻹֵ߬磬õϣƹڶϵõ䣬ʹԵرƺص˳ʱĶߵϣһƬ˸ʡ
ڹ಻ԶžڲסҲ۹ǺӲӵص׹һ·ָЩСǲסƴ±Ҳòȥ
Ҵ룬ઽŲӦǺڹڸ٣˾嶴аСˣûҸΪΪʳ˵̫еˣֲ֪ԭʼ˶꣬ò׼ֻðΣս׷ûԵⷴһɧζɧζģĿǰ֪ܷųȥ
ǻ˵Ǽ¡Ϊ˫ᶷܾˣûʰǡСһ˺ڹǵԻ¡
ţͻȻֺڹҰӽסڻɾ塣ŴһС۾в˿־;ǵ;ƿݵĵزƴˡ
ǿܣҲΣץסҵļҪ
ҿЦ类£ûô׶ڳһͨӲġ
ҲԴаվҡҡλε˵
תͷźڹ˵ֻаһˡ˵Ŵ򿪱Ķˣһӣżһšӡ¾һַעԵ˷зӡǿһ֣˼ҲǸ߼ˣҪΪҲΪ񡣺ʱҷΪͻƣоʹ˷Ӧࡣ
ǰﲻûᱻҧһڵġü˵
ֻˡ˵̾ͷһ۸ղĶ߿ڣѾڲ֪зסˡ£Ҳˡ
ŷڹǰҹԵøӺ¡ʧȥжҲ𽥽ϸȽ͸ʯ׶߬һźڷһգ̾ͻԮ֡
ҷǽڻվվֱ˲Ŵﵽڹؿڣɼͷж󡣲ڻǶֵʱĿϵı仯Ҳʮ־ҡ˴ķӣȫȫͦ͸ľ壬һ飬ҲɫΪɫ͸
ˣѾЩС򣬶ҲſڶƤϣݵĶ
ʱѵ˦ְѷںڹͷϡүϹXģûţ½ȴˤ泯졣ͬʱڹӵСһ궯Ե÷ǳסصײڶҳһš
˵ãæ䣺ʼࡣ̨꣬ⰲңҾ̷ӡ
ָƷһ㣬ںڹϵŷӡ޷ԶƮһ£漴žһ̣ײСͻȻ͸ʩ˶Ƶģһסˡ
Ĩ˰ͷϺ˵ӡѴСһֻҪҵԶͻᱣ̬Ҳɡ
޽ҵ㷢ȻһЦ˵ӡ
ʲôӣŷţģղʹһ¾ͺķҺܴıȸղŸݣΪĴԪоǳƣۡ
ôţ棬ܴһ·ӳȥ𣿡
椶˵治ӣôߴأԴ˵ܣܰȡָʱѾܲˡ˯һȻô׶ҳ·
ҪǽȻصһҡŵһ񻬵ڵأԴײһˡǱײͷתҲ֪ʲôֻõߣ˻Դͷһƣȫ˲㼦Ƥ
ԭѸ𣬿ٶȣܿͻҵǡ֮ǣܰСûġҳԾ̧ͷȥ붴жߣ͵طֶҲ³ݣӲҪǼĽ࣡


412 ƾ
󋻾֮࣬ϵĺڷڵϣȻ׶ڵһͱҴ̡汻ͱ̵ĲסٶһûӻɰŻˣҼ񣬽󋻲Ҫţ漴óһšƱ
ҿȥܽ𣿰Уͷ϶ð̰û˵
ҵȷϲסðڣˮˮƵġû죬γľѻƷһӡҪ䣬ұԪʣ࣬ƽȵʽҲ󣬾û˷ַ÷õȽϺá
ָˡһ˷ͬ޷ַ졣ʹŷĸ߼ַһõŻƷʵãķԪֲ࣬ȴͬն
һ׷СɨȺħնаƱ
һľӹһֵֻľӿһǿϵķߣһƵڵϣǶ뾧ࡣŷȼգڼΪãƱѩа
ƷǶ뾧һ˲䣬ֻڶĴ˴ѺۼһڲסɢӣѺ۱øܼͬʱͶֹͣ³ͷڲסľҲ
󋻵ʱŵСף߻᲻
ҰҰ죬û˵ƣɡһݣĶӰҵսľĳһѣ˶ǽϣܷùһ٣ֻˡ
Ѻʹþ鲻סµ䣬ƵģǳܼЩСһƤСָǣǽվĶм䲿λϵĶм
Ҳǰ취󋻵ͷһۣںڹ˫֮䡣⹭űһɡǵס˴顣̧ͷֵ䣬͸֮¶һڣѲǾ㡣㾧ֻгȻң˶ʯ
˿̾ͷҲߣ澧ĺȣһ׶ĸ߶ȡҺȻ뵽һ⣬Ӱʯ׶ȫóҪش׶ǽͱһһʯ׶Ȼץס׶վ󋻲Ҽϣô׶ڡ
ȥ¾һ߷ԲĴ󶴣ȥžһʯ׶´׶ҽסǽϷͱ˸һʯ׶ǵȥֱ˫ڣһȥˡ
ҸȥүϹXºȻݣǵ㹻ġҵʱʧȥƽ⣬ݵľµ䣬ǧһ֮ʣ̽һץסҵֱۣ
¡¡һ춯صݣҲˣͬѩһţȻݡһʱм׷ɣ嵴ɹ׳۵Ļ棬˸еʮ𺳣
ͦĺڹҲ֮ȥܿûݵľ֮УӰŰˣҿûɵסʯ׶û֣εȥٲĻᡣ
̼䣬ݳһжʮ׵ӣЩ鶼ʧӰ¶ʯڡӵ·˫а۾ڶǣĵײһɺ⡣
ͷһ˵Щƺа壬аܾǿŴԴǴַĻ˿ͬھֶҪһ
ǻϿҳ·Ÿ𣿡󋻰ֵҧ̧ͷĴۿ
Щ̲ȵʯ׶ǳܼɾ붴ȴһңɼĸ߶ȡҲгڣҪô׶ڶڳӣ̫ʵתͷʯڣͦ׶ͱһ¡
ۡһаͱҰڶ󵽲豭ڴСһƬʯмγֵ׶䣬ʯڲǺܺҲһһ׶ӾȻͱ͸ˣܹɫʯ
ɴϲҼͦ׶ֵæʱؾһɷƣعһ˲;ʯʯڣҲ࣬һֻεĹ죬׹һƬʯ
ʱɫ󋻰ֵ±ߣ˵ӵγһŶħףǸղŴԴģſѪ죬Ѷȥˡ
ͷһ˵ǹ̶ӣҪٿˡ


413 ɫ
Ŷһְץҵ·ҽ׶ͱʯڶڣӰͳŷǰ漴ʹһȼŻķ͵ӵ׷ȥҲܽΣγ׶ڸղͱΧ򶴡һͱʮۣȻҿ󿪳һʮֱĴ󶴿ڡ
ڼ䣬ӵ׷žһȻˡɱԴ޷ʱֵһ¡ֻҪܰȡһʱ㹻ˡؼ죬һѺڻӣϻѾϨ
ͷƤһ˲󶴿ڣѴ׶ס󋻵򶴿ڡɾȥˡȫȥ֮Ҹסڣһɾ޴ķƴӿӵ׳𣬲סתţͷǳ͡һӾ;ϣһŵʯ׶жѣ¼׹䡣
˵ˣԼĶûȥүҵġʱһӴӶﴩ˦ֱϡ˿̱˵ӣһҲץסˡҸץ;͵ܷƺܴ󣬵Ҳûסһײڶڶϣûײιȥ
ȻǰðŽǣ˫̽ڶ棬סԵ󋻵ӲⲻĿ׶Ｗ˹ȥоϺܶطĥƤʹˣһſִ
ߵƽϸߣ浹ʯƽ룬ǹ̤档ҲǸ޵Ԩֻ˵Ʒˡ
Ǳڹҵ磬ȸղŵͷ˲ֹ޴мʯ׶ƶʯȫιˡ˵ſڶ濴ĸܡ
󋻳˼ۺתͷֵܶΡ߿ߴʣղӲһϦ֮⣬뵽ʲô
һ㶣ղűȥʱ˾֮⣬ɶҲû롣ܻûȥ룬˦ӡȥ룬Ϧ֮⣬»ϽɣС֡
Ϧһ롭ڰҲûԿڶɶͦҡ
һ˿ˬ˵û˼ˡ
תתͷ˵Ķߣܶβ֪ⶴ߲󣬵ʹʯ׶͵µʯÿռԵúܵͰͷ׵ʯΪⶴ߹һķ羰ߣ̾Ϊֵֹζʯ֮鲼Ǻ״ϿࡣҲզ࣬ȥգˣ
ӵСǰȥܿͷһ˷ܵΪǰ⣬гڡ
˵Դнһ·ϳʬ֮⣬кࡣ඼Ѹ͸ڷ죬֣ͦʲôǺɫģ뵽ͷͻؾһĪѪķ㣿
ƺҲµˣɫŵ˵ӿ߹˼壬ѪףҲֲĶû뵽ôˣǱˮֵ˻ӡ
ҶŸķ㣬ü˵ҿѪӦˡ
ô֪ģĿҡ
ҺٺЦ㲻ûʵķ˵Ѫܾû˵ءʬǣҲǶǰѪ຦ģ㿴ͷϵĺۣʱĵ˹ͷϡҲûиõʬǣѪѾ֣Ҳûٱô򵥡
ͣһʱ˵αҰһ֣е൱ˬ졣
ʯǱߵľô˵󋻻ͷָǱʡ
ܺýͣ㶼˵ѪףôܸԴסһ𣿶Դһͷ­⣬ȫɾ壬ҿǱѪѹĽǸʵǸҵ˵ţѾ˳ǰһܿʯ졣㣬εϣоޱȵů
󋻺˵Ϲ˵ɣ˭֪𰸣ô˵˷ԡ˵óֻ˳˼ƬˣղŲ˵Զ㿴˺ܶ꣬ڸһܺã԰ɣ㡣
һµɴ飬˵СѾͷǲǣһߣ뵽⣬Цɵϸ˵ûɶӪˣո࣬ŨŨĳζǸζһܺãӪҲ
ۡöģ椶ܳ˶ڣվں̿סЦ
ӲݴĻɽ£ĴtȫɽͣλãӦþǻɽ˼ĵطɽ϶ˣս磬Ƭشǻ̵һƬɽǧɽ


414 ǧɽ
ǧɽֹģĻɽΪû֣ǵ˽ġΪһɽͷ״ײģһͷһͷСžǧƼɽŸָĿֲ˵Բŵĵ
Ǵ˿ɽУһ޵׵ԨͶľڣԼֱĹײɽ塣˵ɽɺܸߣվɽ⿴Щɽͷ޷ǶЩ̫ߵ꣬ûĿǰưĸоɼǵͰ꣬˶Խ룬ֻпֲĴ˵ҪΪɽ̫
밡ɽ͵ڽײ˿Ҫ˵ˣôƽϡţܶɽ˶ܼƽϵġǳˣס¥кܶɽ˵¥ʮ˲㣬Ϊëʮ˲
ɽȥҲл߳ģǵ˰ѴɽɽӷɶĲŻȥһǲԼСЦġ
˵Ϧֵĵص㣬ǴǧɽĴɽͷȺɽ֮ͰһɽǺɫģױϡó̶λָϷ˵ӦǱ߰Ͳˡ
˿ոһҹ˯ҲˣԵ㶫Ȼȥˡ߰·ƽϣСʱɽ·ߵͱڣһ춼ܵˡ
һɽͷʱһǱȽϸߵɽͷҲǡײĸǡϣ֮߳·̡ǸԶԶɽ֮俴һͰɽͷĺɫӦþˣûҸȡһҽѪɽɡ
ʱ̫æûʲôʳѲ󋻡ɽתӰʮӣֻܻɽǾ͵ɱ˿֦տԱҪȴɽ˼Ӱ˵Ц
˺֣ͣסŲţʮӺЩɽǹа˸ˣһɫͬʽ˶͵ɽЬһģǸ̽ŶӡǼҲе죬ͦģ߹Ǵк
ȱˮһЩҲܿǼƿˮȡһĲˣЩԭһ˾ԱϰǸ̽ԣ֪ĸˣ˸̽ջֻҪ˲μȥǧɽһΣؽ
ЩճѹǺܴģɷܱȼӰǿȵ˽ֶ壬ֶΪأ˵˶ʲô׵Ĵ˵Ųţϰרҵ̽չʴӣûɶúµģ߸˱Ůȥе㲻䣬̽չʾȻŮģŮƽˡ
ǣϰô̽գûУش˵ϰûҲûεϰ϶֪ɽΣգ֪ɽﶼɶ֮ƳŰ˴˴λүϹXģⲻǰƵ
̽չǸʮƯ椶裬һͷ̷Ÿе񣬲һǧ֮ɫ˿ŲĵеĶʮңһŷһڽʣƯŮˣֵĸΪԾǸˮģΪ˲
˶ʮ꣬һгһһй֣˶۾ȥȽһߺˮҲǴڨ椶ᣬʮ꣬ŷûҽ֣Ҳôû£֪֪ɶϵ
ģ˵һ̽յġһӣҺ󋻲ҪʱվĽˣŷҵټǴǰɽȥ·Ӧøһ·
üʣƵǸһߣ
˵ֲǸʲôù£ҪƵǻش˵һ߰ɡ
ǸǺɽһ·ЩǵȱЩ߲ˡŷںͷǴƨ졣˵Ŷĸ椶أҪڡ
תһĥҾˣţƯҲϲ˾椶ͷ̧ͷûɶ˼ˣò׳ָİŮǵȻʡѹǹ˾椶ǲ˳Ƶģƶһֺ󋻣еˬ
󋻶һ۾ͿƣһﶺͷתΧߴתˡҲɿЦ˵ҿ󋻣ҪϦҲ֪úȶٸɴˡ
һֱߵҷ֣ǵ·߹ȻȥѪɽġΪͨǶ·ֻһ軹ڴǸߣ˿̶ѿɽ֮ɫɽͷϦ֮£ɫĹײɽѪɢһɹصϢ
ҿʼе㵣ˣϦȻҪѪɽ˵Ӯʬô˴룬»̼ӡ˴ӴǵǲǱģΪʲôضȥҪΣյشأǾҵҲôСЦ


415 Ѫɽ
ѪɽǰɽͬȾţҲֻߴĶħػ˵ѡ֮ѪĲ֮£ɽԵɭɭģҸеر졣ҲǵĿֲϢ˵֮ʣҽһ˼˵ˡ
˾Ůǳ˷ܣɽͷôǺɫģóֻǰܹȥ
ȵһ
һȣŵȫͷԹԱվĺͷתɱ˵˵ٴˣ۵ʲôطվҺ棬ǰһȻʲôҲܼʱԮȣǾ͹ֲˣͯδδͷ´ٸңһȥ򱨸Ľ𣡡ģͦģҾȷ˶˱иأ˵ҪǶԵġ
һɫ۾ܴĹί˵βҴͷǽ
һ۾ϸϸмĵ椶ЦģӳǾٷˡ
һۣȻһŮ˵ٻǷ裬ڿʼһ뿪пٻŮͷϺһ仰˵
椶תͷĿŷϣһﱻƵĿе㷢ëϽ뿪صǶС
ǧɽΣյشٸİ˽ˡڿʼԷʮ֮󣬴ԽǰɫɽͷȻǰɽӪ췵̡˵ʱĿȴƺ˵⡣
Ҹ󋻶һۣ˵˼Ѫɽɶط˴ġѵֻΪϰҪ󣬴ǧɽյĵطҿδأ
ߣһߣתͷɽ֮ȥ
Һзȵĸŷӻ֣һͷǻӦҴ̤ȥԽǰߣԽǹͺͺģݲҵ涼иѵĺۼ˿̧ͷɽϣͬǹͺͺģ񱻷ʴ˼꣬˲ɣС
ü˵˵Χɽ嵲ס˷ƣôΪʲôΧֲȴúܸɺ
ұ߹۲α㶮ʬɣ
˵أ󋻻кŨҵĲ
ȻʬӦ֪ɰɣ
ҵȻ֪ˣɡӮǽʬʼ档Ӯаľ磬ֻкаħ֮Աǵ˵
ЦĸʵǴ˵Ҳûʲôаħ֣ʵӵԵĽʬѡԣǽʬߵȼģͬ˻ǣӵ˵ʶ˼룬ͳνʬⶼǴ˵˭ǣɵ˵˼Ҳڼء
ǰ͵һʣ˼ǣסĲӮʬǺɣ
ָźɫĹײɽ˵ɫʲô𣬶֮ǧ琴١ϲţǧҾÿˣ琴ٻпܵġ㿴ݲһкɡ
󋻵ͷʾͬҵļ⣬ɻ󲻽˵ϦӮʬôô˺ɣ
˵֪ҵϦʲСóŴ׵ݸ˵ڲµʱ򣬰Ŵ׺ʮӣܹԤа
ûӣǸ˵ŴףСˮרѹɵġȻⶫûֹƺɵĽʬǳáҪҪһţ˵ŴӰźڷ
ҲûķðɣǸԼķӣ˭ֵܵסɡ˵ͿʼģŴƺ˵㣬ƱȲϺĺڷ
ҪҪģ˵ɽ֮ȥ
ôôأ˵ʲôҲЦ˵ʲôáҡͷ̾߹ȥˡ
ҺһЦˣСֲҪָעлͺҪĶҸϡ
˵ʲôС˵Ļղˣֻҧ˵Ҳϲģܶʲôɡ˵֮ʣڶͷͿĨ˰ͣۡ
ʵɫ£ֻɽ֮䣬һŨܵĺ󋻸ѰʹȻɽڣֺǸĹȵأҪߵѪɽ£ٻ׵ľ롣
ɽеѵأѿķ϶еĽӽˣŴӺںѷӿɹɺﲻסð⡣
ɫ𽥺ɫĹײɽڶģӰӣȥһڹصĺڹף˸о󋻴ֵ磬Ǵѷһ·ıʬƵģоͦȤ
ǽҪߵѪɽʱֻ洫һУһƬӡ˿ˣǵĽ˳紫ķǳ
СٻȥˣҸϿźͯδδ


416 ѷ
ͣסŲͷʱȫڣֻģӰ˵ȥɣȴͬ⣬˵ǰ˸أǸӲǺţ취˰ɡ
ҾǰߣԽԽòζȻźţ棬ϾǸ椶ţ浽ɶز죬вأһɾûˡ˦󋻵˵Уұȥ
ðɣҾ֪һȵġ椶˵ŸЦµҿ϶Ҫȥߺ̽ˡ
ܻȥʱǼΧһѷ죬ҳһš費סȽǱ죬߬һӣĸں泶סͯδδͽֵ縺ֻŷ˸к˶û˴
Ҷ˲Ӧͷȥ϶ʱǵһʱߣھȻӴˣһ߶Ϳ϶ݲ£ٻȽŮ©ȥǴ´ġ
ӳڿʲôλãлӦ𣿡Ҵֵ磬ſѷӡһƬڣֻӳĴȥȴһ˿Ӱſڵ֮󣬸оѿڻڻƶӵڳѣһӴȣôܿס˵ĵطҲʧȥ˾ͻ
ûңǲס·ͬʱͷ´еٻĻӦһȻλҲԡžٻûлӦҲûκζ
ͯδδô죬ô죿Сٻǲˣ
죡ۺڿʼ˭˵ǵĻǲҪǰ桭
û˵꣬ͯδδȻ󵨵ĴϵҲǹģ㼸ˣʱһƬհף͹ʹǰˣ˭֪Сٻء
̧ͷüͼզˡ϶ܵаͻȻǰ񱼣ٻ׷ɱ硣
Ļ˭ţÿ£ǽƱ硣֪֪Ầ˵ģѵ⡣
˵ھҪûû˵ʲôã
Ŷӵ飬ƨ°ŭˣȥͷըëĸʨӡ
̲ס֣Ͻվץסֱۡ椶һ˦ңҪھˣһͷ½ϵԨ
ǿŴУͷ½ϡ
ҿƣ˳ɶʱǸͷ´ȵұ죡
ã˶һ㶣ҲԹԱˡĿңϻƨɵļһ˭
ûĥƤӣָѾӿߵķ϶˵ٻѾ䵽ˣҲ²˻ԣǵĽĿǰΨһİ취ҸȥǴӹֻһ𣿡
費֪Ǳ壬˵ϲ̧ܣֻ˵˳ĵɽһа׵ġԼŶӵ£ǲ֡ŷĸӳãȥ˵óһͷƴϣóմϡ
ǵ˵ĸܳʱסǰ취
ͺͺʲôûУǶ˨ӣ۸˵
ſԣΨһϻֵóæӻ֣γ׶ͷпеĴʯʹ̽ȥˣֱû֮һŴͣԵü侪ȡһ˶Ϊ׶˵ıǱٴҲܴͱʯͷĵز
ҳŷ֣ĸһ￴裬˼ԣӵĲ˭Ҷط˦ͷĸ˲Ÿܹһ׶ʯŵõ
ʲô˩׶ϣȻںסҪǷͻζ£ʾζ¡ûУ˵
ŷסͷ۾ȴľͷƵģӦûС˰׶ѣȻס
ӾҪȥæȱ𼱣ǻҸһȥ
ˣŮ˷ǳ̡
ﲻ˵ҲŶӵģ㸺޷ǽһӶѡӦǶԿٻİΣΣ
һʱΪ֮ᣬҧҧ˵ȥӡ˵Žӿϱմȥˡ
һӣҺ󋻽һԭ·Ҳŷǳס󋻲ģ֮Уֻס
ҸҪ˸ͷƣ˵չ˺ǡϱմͻѷˡ


417 С֮ĶȾ֮
˾ϰܿţȻû䱸̽װǾͽʡܶʱˡѷ첻ǺܿҼУֻ»䣬õͻȻȥΪܶط͹ĲλֻҪԵܿס
迴̽ͦרҵֱȽС˦˺ԶͷƻͦģƹԶܹͷʼܼûоµı仯»ʮ֮𽥵ĲԽԽߣ֪кɵµߣǵصлɽ
ȻԵĲ࣬оԭһƺûлɽͲðӿ϶айءģһǺɣ׹Ķ֮϶ûôĻ
뵽Ŵ׺£ǰóһŷ¶ķˮװڴ»䣬ѿڻƶ϶ԽԽ󣬳ȵ¶ߣѬĺ䤱Ҫи椶ҿ϶·ѹˣҲ̫ˡ
о»ʮףڵס絽ʮ룬˿ڵϣһӰᵹǰȥǿٻײȽϿֻֻһߣտ޾ĺڰѹռж󡣵˷ӿһˣ͸
Ҳǻ󺹣·ȫϣȫ¶͹µġ̽˼º˷ܵ˵ٻţûˣֻܵŻԹȥˡʹȥ
Ȼ˵ǡۣҾͦġҵͷ˵ϣӦǡ
赱óһմϵڿٻ䣬ӡ椶ͻȻһ䣺ΪʲôҪǣ
һ㶣漴ЦֻϲˣûʲôΪʲô
ޱĿһ£ӡҲקԼ㹻Ԯȥ˵ͬʱˣҿǵǸġǻ֮ûǶоԾˣǴӷ϶ֱ̧ͷտ
үϹXģƺмӰƶֻڵƹⷶΧ֮⣬һʱǲǼ
ιȥסˣ̧ͷк
ڼžĺҹԶԶĴȥӦǼӰƶٶȸˡ￪ʼֹӦõĽһΣնͦţȴҲ˲˵ɣ
ҵС˵еŹ֣㱧ſٻײ㣬⡣˵ó͵ݹȥͷͿĨ
ûӶǾĿ˵һ㲼ľְɣͬҵĶԱֽŰɣ
û뵽椶С֮ĶȾ֮ߵôģαظһ棬ʤ㲻ǸڱιаĿĶںڰжаߣòˡ˵Ű鰬׸Ұﻹ顣
䶢ãջڵϼͣҵķԸüĨ˼£漴ְѶҡ
漸ӰԽԽֵѾܹĿǣȽϻе񼸸ľżƵġˣǿ϶аˡǼӰУûҵ󋻣ҷǳģܻ档椶ֲȽϹ죬⡣
⼸µײʱ貢ûаҵ˼ײվڷ϶ڴʣǼôˣΪʲôشң
ͷƹ£˵ܰխķ϶ųһţɫ͵ǣûа顣
æֹصͷƣ飬ҵֱۣ漴ְͷƴˡ
аˣϽٻǽҴҹ˲ϸһѣͳŷǰ̤һվǰͯδδǰ
װŪҵĶԱֽš軹ǲңֳһѣͦģ⧲ˤԴײڱ߽ϣȻײռˡ
СƤʶôͦϻģ治ˣֱֺáļԵ÷ǳ־壬ҸϽͯδδݵɫվͯδδļˣҲȫֻͯδδסһʱȥ
˿鶼ıͻת۳ң֮⡣˵ſм䣬̧ͷʵֹ˰ɣ
˵ֻܴӺ﷢ƽĵͷˡ
ȻҾͲˣ֮˦һŷӡҪͯδδüġɾʱһŷͻȻȼգ˲Ϩ
ҴүϹXģа׵ģҵķգ


418 
£յģǷסϣʱѹаѷյôˡͦûӵģǰ¶һûɣΪװŪ
ĲҧгݣɽͯδδؿǰѨؿҲаֺ֮̾סѨɷаͨʱаʧȥܵѹơԸʬĵһȫǿһܻ
ͯδδһ˫ʧȥѿ־͸һ⣺åһˮ㣬ؿڣ
Ҵˣ˵û۾ҪǵѨлң
Ѩֻʱģаǳͣת˲ͳѨָΪסûװ˷һκûᡣͯδδ漴˫סĲ
β鱩ͻͷ³ϳתȡŻҡҡͷ˵ҳåҺûǹ·
⻰۾ﲼ˾֮ɫҪ·ֻǾ֮ͣһɽ˶ͻ䡣Ҳû뵽ųеǼþգ漴ָͯδδѨаͦԣһк󣬵ڶξ֪ˡͯδδظһһָա
ͦǰ׷ź󱳹κָײ˺ĽǼ˼վһ飬Ǿͱŵ׹ƣ˹أǰ֮ѹںϣһʱվ
Ϊҵַָſ裬СƤõᡣҲͷͲŸ㲻⡣ʳָҧƣؿڡͯδδովֱ漴˫ֳҲ
εѨУԴƱҪǰ죬ѸҧƵʳָ椶һٱ˫ۣѱѪ룬аܵСĴպʱ˫ҲҲ漴ͷץססţ䣺ɢͣȥָġ
һƺٿȻͯδδͷƮȽȽҲ֮۾
һ£ѹס˺潪ú漸˸Ҳ濪˫ȴȥһаŮ˱أܵаֻĸԴȫѹ
ŷȽеʲôطݣ˰ɣ
죡ô񾪿ֵĺȵ
Ҳûſ£㲻ñ˴Уɤȴߵġ
תͷңڰȫ˰ɣ
̧ͷϷƮɢĺȻˡ뵽ղǼǶ⣬ͦˬġתת˵ûˣȴа֣Ҫа¡
˿̵ͦҵģ˵ɡ
ҡҡͷĸͯδδһ⣬ҪȵؿѨܳ
椶գգۣﾡǣͦظӣðɡ
õģںˮʪ·ȫϣȥߴǳﲻһǰҿ϶ҪһΣȫϦҲûˡ
ҹЦģתͷҪ߿
žֱһǶ⣡
쵰ңŭĿ
ҲɿЦãүϹXļ֮ڣ⣬Ӷ̫ƽȥˡһʱ֪˵ɶ֮ʣֻһӰѸٻ󋻡
̫ˣûͨҪϿٳ·˵㷢ɢңǼϲ飬ͦǱ
æʣ淢ʲô
ü˵ǸµףǼ˾аˡʱɽŻ𣬷ɽڳ·úڷջʧˣֻǡ
˵Ƕûע⣬Ϊʮ׸ߣҲʮ¥ĸ߶ȣûֵ⡣˿̸̧ͷԶϷһߣǽطѿҲˡʱ৵˻æܿҲնˣǲȫɵۡ
ҺȻһ£鼱ʣ׶أ
ˡ˵ŴӺϰγ׶ݹ
ס׶ҾͷˡʲôܶҰѴ׶̧ͷ½󋻺輸ͬ˵ˡͷԾյģĻ𲻿
ۼͯδδͽˣǻӻ֣ȥҳ·ſײռ䡣
һɢԱһңң
ҲûεԲУûȥΪʲôΪѪɽ׷ұҪҵϦ


419 
ȥе
ͣסУعͷʣΪʲô
ɽ·УǳΣաϴʮ˸ˣֻʣһ˻˵΢΢Щ
󋻵ӿڵ֪ΣգΪʲôҪ
ĬȻԸش⡣
Ϊʲôͯδδͬʡ
죬ûǵ£ֻҾˣұ֤ǻȥȵ
˵Ѫɽ¿϶ΣأֻҺ˻˵ôðգȷʵ̫ʡ˵ǾȥɣֻҲ¡һ죬һŨ̹ӿǹڣǺ˲סԡ
µãұ߿ռݣǱɽ߲ˡɢͷմ׳ɽһǱŷǼļƣȫŴ۾޿־塣
̾˵ֻˡɿٻûѣôͰĿռºܳ
ʹɫҽԸֵ󋻰һۣƺǺܸԸȥóһСƿڿٻ£ִСƿﵹɫĩ뿵ٻǿڡ
磡ٻˣʲô椶¶֪Լôˤġ
ʲôʣϽšιʲô֣˵ȴ֪ҽʲôһ䡣
ҽж棡˵Żعͷǰȥռоǳֻ̫ˣҲǰ͹ƽʯͷȵ˺ѣ൱󋻺ܿ׷ңԴҲյͷƣӾ˲׾ȣԷ
ǰʮףҺȻԽռԽͰе㲻Ծǰγ׶϶˸պõסм䡣
Ҫʲô󋻲ʡ
顣˵ǧҶᱻѹڱȻͣסУ˸˶ƹ˵ŷ˿ҲȫûһɫŵĲˡ
ƹǺҲͣסڸҲҪڣͷִ׶΢³˵㣬ֻһȡͷһ˵Χļ˻ȥЩ˶ûðվʿ϶˵ǵĿ־Уھ֮¿϶Ӱٶȡ
ҵѴ׶ջر˵ҪӿٶǰȻɶҲ˵ˣǰСƺŵҲûҳռݣٶȻ仺ջǻȫײǰҲ·Ǿ͵ŵڱɡ
豾߶Ϻ󣬴˿̼ӿٶ׷Сңǲ³䣿
ҵͷû˵Ȼò椶תͷ˵ʵϰ廹һȨֻҪڻ˭ǰʮľ޽ҳڵ·ϲԾգųһţ˭ǰ죬һصϰ巢𡣡
ͦã˶˿־壬˷ܵӦҲɿЦν֮±·⻰治ЩƴΪɶΪǮȻнܸߣҲܲסʮִ󽱵ջֻǸǧģҹû˻ᶯġ
̫˵ĳһ͹֣Ҳ۾ȥųһ׼һ£߸ܳȥȸղٶȿһֹںѸٸϣտʼ߸ֲ£һ˾롣Ϊ۾к椶һܲŷû뵽ˣһֺͿٻ죬ͯδδͽУŷȻס
ٻСҶ벻˿졣˲ò࣬ˮɶ
߸Ҳһɳ徢׺ȫеˡŷǳɫǰʮ׵ľ롣Һͷǰ׷ȥտСӡ
ʱţռԽԽͣԼĪֻʣ³߰ĸ߶ȣͷ̧ǻΪǵεԭû˻뵽³ݡͷǰȥҲиεĳ֣Һ󋻶һۣһĶ˵ס
ʮ׺󣬶ͣ˵ʮף˭ŷ½ſռ̫խǰ»ῨסСơƶеԵЩ
Ҳܼͣһǿ⣬ᱻѹˡǰɿ˿·ֲеġҸʹɫ˺ͣǰں淢ˣֳüӲͷƤ
˴Լʮףڳݵǳ͵ĲλҶסͷһۣĸ椶ǰ䶯ĸ˶ġŷкӳǲǵͷǰû·ˡҲǰһġ
̾һǶ㲻ˣ


420 ԹĹ
һɥʧȥ־ʱǰ͵һܣͷʱһ󼤶֪ǰ϶˸ߴĿռ䡣ҿӰϸǰһƣǰǸݵƣڱ赲ߣײΪһƽĵΡ
һ߻һһϸպñҽסҲԶ֮£Ҹ˳ȥǸб£ͷȥͦԶ޴Ŀռ㹻Ƕˡ
ҷͷȥһֻ椶ףĸȴ֮߰ң˿ĸ椶ҲסĿһû졣Ůʹõģͷûֳκο־塣
󋻴˵ϸ̫ˣǣ˵Ҳͬʱȳôˡ
⻰Ȼǰһе϶Ӱɣ
͵ش񣬷ְѰһһߺȽУ׹
ΪҪңÿ˰ﶼбõȻ㹻˦ǰ˶ȡһĶǰҺĸˣǾ̫ԶȾǡק֮ʣĸ˼һ飬ײǾȻΪ໥ߣҴ
еˣνŶӾѾĵͷû˰ʺ;ʵԽ㣬ԽҶˡ˦ӣĸ椶Ůĵǻܷĸǰб¡
ĸ֮ڱϳ·ȫˣŷơƶǣѪܵģ˴ĿġĸŮˣ·ֻĥ˼ȻǴ޺ˡ
ŷбϣһóȰֹѪһߴϳ˵Ϊʲôô޳ܣߣˣ
ҲָŹƿڴҲصһֱҵͷ⹰ģֱģ
һ͹۾һԱߡҲȻʧЦͦʵˣԭգΪӳͬµ汳˰ʱǿĿģƽʱֵܣϵõĲˣΣʱֻҪԼӳӣµҲ岻ݴǣ
ҵлллȻĸ˵ۺȵ죡´ٳǾͱָһǳȥˡнҲܽƻгң֪֪Ầ˵ģ
ͷɫǳѿ
ͯδδȻҲָſٻ˵ղҲקˣҲ
û뵽Խ࣬ȻԽɵľٶ໥ָ𣬸˦ͷ·һۣҲϱɫ˿мķ϶ߣڻû¶ˡ
תͷȥסܵΡµϵǰǼխĿռ䡣ͨһطڣµǾ˹޽ģǳƽǳԼͼҾһǱ·ͷǸĵطܹ𵽷á
ʮڣƱƽˡԼ׿ߣǹơǽں͵棬ȫʯɵġֻıϹͺͺģûκͼˡǰƺǺԶҲͼʮףǰǸĿռ䡣
ü˵һĹ
󋻻ûڣӺ׷˵һĹһԹĹʱҽ϶ӰҲʹ·ˡû뵽λֻ߽Ӱȴˡ
˵Ӱ϶аǲڲǺܺôҪŻŻŸе̼ɣ
˵˵ҴӰͳƿˮˣ⻹ŷ͵ġ±˵㣬ûôˣһ·̫ˮ֣ƿˮ¶ǣѹʡ
ƿˮݸһƿҰת͸󋻡Ҳ⣬߱߸˵ϴʮ˸УλǷˮʦ˵ĵ·ʵܼ򵥣޷ǰվŹģ֮ڣʱ仯ŸŲλŽȥҵųʱ֣Ȼԭ·أš
Ŷݼ׵ı仯ҲеרҵֻǰѵʱˮʦĻԭظ˵ˮʦȻаתתȥջûҵ׼ȷţһ˵ֲˡתˮַʱλֻҪһţضתƵ׵أһ궼ҵڡ
һȴͬתˮ˵ǼԼǡ̾֡аˡֶΡ費ɶɶ˼Ҷã̾Ǻܺõˮ֣Ǿͱúܸˡġ⡱Ĺǡû˼Ϊָ̾壬ô˵λñң֮壬ױᵹãȻԶҵš


421 ̥
Ÿ˵ˮʦһֱΪԼ뷨Էʮ˸˾ͷֳɡʱվһУ˱·ȥշˮʦ˵ȥѰšһɰ˸ˣĹʧһֻصԭ㣬һҲʧ߸ˣɶȦӺֻܹʣˡ
ˮʦ׶û˵ԣʧٵʮˣܱתУܷǸδ֪ҲˣҲ벻κƽķӣôĿĵҴţߵ˲ʧֻʣһˡ
ܵӺܴ󣬿ɹһļŵĹ֮Уδ֪ǰ;ͻȻʧĿܣ˿־塣߹Ӻȴִⷢûһطи̨Ժ̨СȣˣѹѹʤԼϵƺ̬ǶһԵüֹ졣
ЩȺпԼͬ飬ǽ˼㷴ӦûСʱע⵽Щ˵ɵģˡʱǳĺ£սսߵ̨ϸһƣȷʵȥʱ
Ŀ˿ֲףˣʱֻǵýһǰܣôܳȥģȫˡѺͿб£׷źӰŵͷܡôŲ·˺ܾãȻܵǰ˳ȥ
Һ󋻶е˼ô˶ˣΪʲôΨӳɴһʣȻΪֲļ䣬ΪʲôҪ⣬ӴӴ˴Խ
ƺһںϸһᳶ˳ֱۡҲ½Ųָֻ󾱣⻬ķ۾иָǴ̥ḁ̇̄ǲϡ棬ܶ϶еģָ״治Сϸһұ֪ˣǸ̥ԲεģԵһȦǣгΪ̥Ϊλ·
˵֪Ƿģн̥ӡǵˣĥѣȴܻΪģƽ˼˵Ǵ·侭ĥѵģҲҪУ̥ͳΪǵĻܿġ̥ΪϹӰ˿࣬⼸̯Ҳû
ΪɶΨӳԭ򣬿϶ǵ̥漴һǲǴСܶΣգ
һ㶣תͷĿ˵ôģ
ЦЦ˵һῴࡣ
ͷ۹׼ҵȷܶѡмҲ㶪оĹеľ
һͷں߸ˣСȻΣգΪɶҪ
Цһ˵Ҫ׬ǮĸزԴҪ㹻Ǯάϰĳǳֲ࣬ǷҪĹֻǴɽڴԽȥ벻ᷢΣյģԾͽˡ˭֪ҵ治ãǽˡ
ģΪĸ׵ҽҩѣҲԥľͽˡ̥ߵŹ֡
˵˵ϴΪʲôҪ𣿡󋻸ʡ
һ˵Ǹ˽޿ɷ档
һӻңٲˡ
˵֮ʣ߹Ĺڴƹ͸ȥһԲڷܴĶҡյģֻмиˮأƺ滹ˮڵƹ£Բ⣬Ҹеܺ档ôȵͻˮˮΪʲôأ
ʵߵ¶½ܻȣȴڳܵķΧ֮ڡҴҴҿ裺濴ţôͨĹڲʲô򣿡
ָŶڷ˵湲ţÿһǶתȻڡʱĸһ㶼벻ˡ˵תƣ˵ǳΣգԴҪղŵĲ죬˴ͬЭǲлӳ졣ڿʼҪָң˭ԷſԷ֣Ҳ顣
˵ʱҺȻƼڳӰһٵƹʱȴʧӰ١
ʱֻʣôٸˣأ
Һ󋻼æͷŷǼ㿴ңҳ㣬ȫһˮŷƺ뵽ʲôüղСӻֹ˵о˸Ƶģûˡֻǽ£ȫע١˵᲻˵ģԵ޹ʾʧˣ
ôһ˵д˾壬Ҷñëëģ˵ʧ٣Ӱйذɣ
ҲȻɫ˵㿴ǣһȥҡ
ҡͷ˵ˣûֻʮԶбҲܿúûлȥ
һתͷƺֵһƬ⺣մбϣаӰصԭ·;ǲˣѺסֻӶ겻ȥ
̵˵ұҪΪÿһԱ𣬻صбȥ
δ䣬ͻȻбϳӰǶ׷ơھ̫Զƹȥüģ嵽ɶ⡣


422 Ŷ
źӰ׷ڵϣȥӷףɢһɼϢӦøǸղʧڶӰϢĳֵʧٵͻȻ֣ǾаʲôҰ޶ٶٿ죬Ҳܿ쵽ǰ׽һ˿Ӱ
˵ҵʱľֺӰǿǶڵϵˡʵһֱʬǲǶţǹڵϣͼ̨ϵʬ̬һ
ͷһôлƵʬ壿ѵӮĹй뵽תͷ˵ţҹȥơ
󋻵ͷȴסҵ䣬ŵ˵ȥΣյģ
ҸЦЦ˵õģҲµġְγ׶˵¶ķȥ
ӽӽб£ξźӰһصĺĻɿɶ⡣״ȷڵϵˣԺϵſڵߵ׹ݡ
˵Բ߽ʬǵʬҲȰȥӰмѭġ⣬ǹĹеػаñа˴ûСеʧߣɭҲܿŵ
߹֮ʮ׾͵бʱźӰʧˡڵƹУͻȻһǼ߻صбϣ￴յģëûС̧ͷʱ·;ûȫײһ˿ķ϶ſͷƿҲж
ʱڽ䵽ףܵĽһ飬ʹ·һ΢΢
ǡ죬ǻصĿæعͷʯϣ˼ʯš⼸ںںģ·һֻֻڵĹ۶ŵĹ͵͵̽İ͡
ҸϽ߻ʯһа˵Ҹĸ֮ȣȴ壬бšڶ޾ĺڰƹȥֻ˺һ޷ΧͨȴںڰУԵüɭ
صһǰ󋻺⣬˶ˣĵû˸˵ָָ˵ĸҲˣ֪ʲô˼
°򤣬ŶҴ򿪵˵һֻأжͨڲаصŶᱻ򿪡Ųãȴ֣һʮţֻһţ·
νţָŶݼŲţĹиּ˱仯ַпĸſ¶ż׵ãš˶ĸŻøףҲ֤֮лһţΪΨһһ·ȫŵĻֻڶλȥˡ
Ҫ֪ˮְصֱַ仯ȥŷλѹ֪仯ַҲ޴Ӳˡ
һԻʣΪʲô·
˵Ҫ˵еҪϰ죬ûлشó̶λȷӦеλá
ƺ뵽ʲôɫһ䣬ſҼСҧ䣺ǲϦˣĳֻأڷգŵ°Ŵ󿪡Ļͷǳˣʮһ·ûУȫţ
ͷͻһ˵ĺеǴ˻أ޴Ŀռ䲻ݷաڳݵУز⵽ƻŻӴѿڣǹʹĴˣȫ֮ǰĹ
֮ǰųʱһţȫ򿪣ҲԤʾţĹ֣·ղһĴһ˿ңû̬ôأ˿̾Ѻĵһɾ
̾ĿǰֶɲóˡⶨķλȫƸı䣬òһġ
һﶼ۶ң·ҵ˾ạ̇̄æʣҵˣ
ҵҡҡͷϢɡڲóȻҴ취˵
ɫԣǸˣҲҶʣΨ˾ġǽдһ͵Ϣóʳˮɸʳ
ٻȻָŶ˵ҿ߶
һתͷʲôûһƬڣһ˿ӰûСνţڷˮûģڷˮУʮ޵󷨱仯ѶȡԲڷҲԲط˼￪ĸţǱ㲻ŵĺ壬϶˶ʮݱַҾͳΪš
Ӧ磬ôǷ硣гɷ磬Ȩûаر仯ĻһǸֱͨͨĹҡ⵽ı䣬ôһжɲ׽Ӱı֣ν׽ӰҲǿٻһ󣬸ղųֵ˲
ǴһĿ۲źĶٻȻк򣬷ɿ챼˹ȥҺֹ椶ȴŵһ̳ڡ


423 ڤ
ٻаƵģѸٳ붴ڣǷֺѾˣҺУܽšȥ̱֮ڰɣʧӰ١֪롣
һȻ˵ǲܼȣҪСٻ
Сڳˣ֮ǰΪŷקģô˵⻰Ȼͦɵģ⻰ûǱҪȻվ˶ҡ
ι㲻Ҫȥ˰ɣں澪ʵ
ߵˮǰתͷ˵ţҽȥһСʱûͲصˡ
Ѹܹ˵ҸһȥΣպиӦ
Ҳ˽ɫص˵һɡҲǰæȥգⱾҵıְ
תͷһǿҵĿ˽źΣû費Ҫûܵġ˵Ǹһ߰ɣˣô飬ڻȪ·˵˵ЦЦҲį
ãһߡҪϸǶӳ˴ָңʲôҪֿҶ˵תͷˮءһʯɵԲγˮ֣һڹĹǧǼǧˮأΪʲô᲻ɺʱͻȻص׳һס
ˮƲסζ仯һûȫòͼаһЦ漴ʧˡ
Ҳ龰Ҷһۣд˾֡ҸҡҡͷҪ˵Ȼһ֣ͷ߽
Ǹܴķ䣬ǰ˽εĲ֣ĹӦǼ亱ġַ䣬ҲǲģΪûʲôʵãֻ÷ˮֵġһıʯ⣬һַ䲻ŶǶԵģ𵽲طãƷƻˮ
Сٻô棿һŵʡ
ֺٺЦϳôں֮ǰǲǹˣ
㲻ҪҲºòãŵˡһ΢΢һ죬ǴҸӾ֮èˡ
ͯδδһƲ죺㿴Ǹʵˣʵǹ˾ɫһ͵͵ͽˡ
ι㲻ҪвУʲôʱˣ˵
Բۣ治ῴϳƺ«˰ɣƲȵʱǵøҴкҶܶණˡʱŷ򲻷޵Ĳڡ
үϹXģǹ˾ŮϵҵġǼ죬⼸㿴ңҳ㣬񶼱ñԭӸˡ
ָǰƵ˵ǵóǰǿһŵģǽյģôŷʧˣ
Ҵ̤ǰȥ˵õԭǰŻգյŻ򿪡ٿ󡣡
ǽôˣ辪Ľеʱôһﶼˡ
üˣǰǿŵģͱ˷աҵǰŽ룬ôٻͷžǴ򿪵ġҪԭ·أǾͱˣǰǺˣ;
˵֮ʣѾ˶ǽһڣϸһ£ʯ֮иεķ϶ǾˡһƣʯӦֶӿһɸȵľ磬ҸеһϢ
󋻽ڱѹ˵ˮ㲻øĴԴ𣿡
ҵͷе񣬵˵ʲô⡭ʲô
ڿռԼˡвӬڷɡҲһ㶣ĹﻹвӬ𣿵Ǳ̬ǳǿڹĹеҲϡ档ҵͷ̽ͷ˿ƺǸͨĹխһЩҲǺܳԼĪʮҵӡͨͷӰǽںģ·һӷ׵ףͷסˣɶģ
ü˵ǲһʱҲò׼С߽ſڣһҲûӦĽвǹ˰ɣǰ߼߱óһſȼգѷС
ܿ͵˸ǰһ¿ƲӬһȲӬԼĴָСӳβ״Ͽ۷䡣ɫȴǺɫģǺڵģҲ͸һĲ˵壬ԶԶһɫס
ЩʲôʱǶ˹һҲ֪˭һѣһİֵ˦˳ȥûϡͱѣϵĺɫɳһȫ𣬷ˡУԴе㷢͡
Ǻڷ䣬һסͷݵˡС
ⲻͨڷ䣬Сڤ䡯ǲѪʳ棬ÿһʳͻ᳤ܶ౶󋻽ŵ˵ţȻǽվĿ󣬾ıס͡
ǻܽȫ±˹ǼܣһⶼûˣǱЩڤԵһɶ
Բֱֻۣǽҵģŷ


424 žŰʮһ
ĿˢˢǼϹȻֱֻڤƿв˵㶫ܹϳݡǱϳëãѾˡ
ͷ飬æ̧ͷЩڤ䣬˿ŶչͣڿУ鼸סˣ²ǧֻƺе࣬һʱ֪˭֣ء
ܣҴһǰȥ
ΪͨͷǰûʯŵĳڣҲ˲ǰɶΣգͽʳŲ·ܳȥȻվס׼ȴһȫܳ·˦ȺɳҴţвٱ˴ڵϡ
󋻻ͷûܣ˻Ҳѧȥ£˭֪һԼŮˣ·ǲѵġץһѶҪȥ̴ֹͨԲãʹ㲻ûЩǡ
ǿǰܣܵԽԶԽã󋻵תߴǡ
ͨǸ䣬Ӧý˾ŹֵԹڡǲֻſڣ˳ȥ·ҲˡۼȫߣŽұס
ҵ˼ֻɫЩСоȻĺúõģһ㶼ûӰ죬˳ᳯǷӵҴүϹXģǲܳˣæӶ£һͨġ
󋻼Ʋסܣұܱ˦·˭֪˼оԽԽᣬϸһ·ȻЩСħͷҧˣֻʣ߬һڡҶʱͷƤˣɶôʲôУǣԽ
ȻûΣӻ˵ãڿײͷвˡ׷ǵٶȣҲ޷ǾǳԵ·һСƨɺͷҰ˦ȥ׶ĵֻʣҲҹֿоյĳſڡ
һռȵķ䣬ܽӰƶӽһˡ
ҽ²ͣĳǰſڣܱߴ˵ڤиֲǻиƽСħ䡯˵Դڱ߾ë֮أǴһħ䳲ɻǺʬϸ϶ģӵ壬ͬʱӵаĹ顭
ִʮֻħ䣬ղŵĿûκӰ죬Ҳʹ׶еáⶫӴޣʵ·ֻ·̫ױԵҿɲѿˣĻΪҪˣå
һ·񱼣Խʮ䣬ҲûǼκһˡоʮͬȻ״һܿóԹǾŹĸ֣ĲֻоŸ䡣ҪԹƱΪؼģΪıؾ֮·ھŸֹѭֻء
ɾŹõĹѨмӦĹңֻΧ˸ڶȦӣ˽ĵشͳˣûķɽ洩ԽΧ˸βˣγһѭôת·ôͲֻǾŸ䣬ҾӦǾŸŹҲǾžŰʮһ䷿ݣ
ټţүģãӦǶأѹִˮʦܲȥ϶ʮˮʦ档
һʮӣ俴ϱĺڤ䣬ظ·ûģôȥ֪ɶʱǸͷ˿ķǳ󣬶ܲˣͷЩСħͷȴһл׷ı֮ǰо
βͬĺַнǽͿķ˹ؼãӻ׷ٶȣȻ类׷ˡ
ܲˣһǾһսóһѣûϵͦģϸ˿ǾܻصĶˡָָұһţȴˮأǰ̧Ŷ˲ϣ˽
ӹֱԼĪ࣬Լס˽ȥײͷ漴ײסڳصһ׶ײ̶סӣʹƯȥ
ͷƵƹ͸׺񣬼ҡεˮ㣬һƬڷըƵ˲ˮ棬ѹѹĿëȻ
ǿˮƯס˶ɿ뵽ЩСħͷ᲻ЩСһ⡣޷ӵģЩħꣿ
ţֻһֻڷ˶Ǻܽƹ䵽ϣ״ԴϣȻһ˵ףپȫֻȫǺɫģҲǺڵģҪת治׿ס
ŵһֻħˮԽԽħ׹䣬Ƕû֪ϺôͷƤһ飬γ׶ȥ֪ӵºȻһʯ壬ˮȥ


425 ֻƤ
صԭлأ޷һӾˮй¡ˮ׻ض˵Ѳɶϡ£ӮĹǿں޽ڣֱʲ֪˶ٱ浽жûˡ
һˤڵײоҲûײɡӵ²ǳеݵӣˤĲǺʹ
һˮϳȥһƬڤȫˣֻֻ֮϶ڡ໵ļһ漴ҲҧһڣʹĴ׶ȰϵĵýŲȡǿǲȲģֻô׶һı⣬һ̲ѪŲˡ
ŶԷϻסˮЦٺ飬ʵǺáĨ˰ˮ飬鿴Լ˿ڣϱҧ˿ڣлƶôźѪͷһж
ڣͬѪ£ͳһɫƿеɫĩԼ˿ͿĨ˵㣬ֽҴɶҩܲð
ڵһ˵רаҩ˷ҡëҡѪ˹ǻԼҰ޹ǻңԹá
һҩƿءܲʣΪɶҪ˹ǻҺҰ޹ǻң
ԶطлͺӴΪʲôþˣΪʲô󋻸ЦЦͷȥӵĶʲôһ֮££Բˡ
һ˿ĨҩһߵͷȥҲ£ȻǼʬ
Ǵڰ븯״̬ʬҺвڿڱǺ۶ವһ´ڳȥſڵϿʼŻ¡ҲϽӿθӿȻеޱȶģǺܸмǡҪ汳߱ˮٻһ϶ۡ
Ҵ˼θﻺ̧ͷų˵ƺӮĹͬԹĹҡĹģӮĹС̫ˡ̧ͷƬ̣ͷΣĵطǸбмһƽ̨רƳӳһ㡣
ӦĹ˵ĵعҵͷƺ󣬵Ʒ뷨Ϊ̫ˣƹʮףȻͷһöͭǮ䣬ֻգͭǮ¹˺ֱܾԽԽСȫˡ
ҲϱɫˣͭǮûףöſڵ̽ͷţĿռ·˫ħͫڶң̲סðһ˿˿⡣˵Ĺңû˻̬ԼײķŽԨԼԨ̫ˡ
󋻴˿¾ﶫԶĺڰü˵ǸҺûȥ
䣬ǺȻһ΢СĶͬʱתͷƹбһϡиɫӰһš
ͷܳҲǰɫģ˻ǹ󋻾첻˵
վЦǰ׷ħŮɣ
ΪС˵أ˵ˣôΣգȻЦĳ󋻺ܲĳһѣϼ
˵ʱʱ̶̿Ҫһſֵģս޲ʤ޲ˣ˽ʣ׷ܣ֪֪˰սʤһɣԼ֪Ϻ˵ʲôˡ
󋻲ûεͷһۣҪڣɴд˾֡һüôˣ
㡭иƤħУ椶϶˿ࡣ
ұ৵ؾתۣû治֪ɶʱվһȫڵ⡣壬۾С̶һһβ͡ҵ죬ⲻӿĺڹ
ͻȻתͷƺҲܵ˵㾪ţ֮䲻ߵľ룬ô໥ӣ͵׶ĹȥҶͬʱҲعˣ׶ûĵһצӰҴɡ
ģѻƱе㳬ֵķк̶ҪԶʮȣƨɳĶء۾Ͳˣֿ޵ĳ嶯
ſбϣǰðǣʹȥʱ淢춯صļҧӣͷƿֻƴܣȻڹ۾ûֻۣ
һֻ͹Ǻһˣһֻ治·ˡ׶ҪͶȥ뵽ⶫɲܶˣֻͭǮ˦һѡŮɢƵģƤϣ΢΢鴤£¾ͷŻٶȡ
󋻳ûܵҸǰѸߡ󋻱ܱ쵰ͭǮҲĿ꣬ˤˡ
ҰҰûҳǻ˵㣬û׼ûô׶˵һ͸ȥˡ
ʮ׾͵ͷˣǰȸߴʯšʯϵǳԼͼһֻʯĹޣһֻһֻģ־ȥţɸߴĴŷǳأ˿δٴʯŻǺ޶۳ֻƤ׷ƨɺͷȴƲ˶ͷȫð亹


426 ׷ħŮ
ô׶ʯͱ˼£Ȼֻɽʯмһ΢СĿӶʯŵĲҲ̫Ӳ˰ɣº󣬰Ѵ׶ͳŷʹû˵ǰϢϨҵķڿƮ䣡
Ҷеɵۣľжˣôֻеˡһҧγ׶ǰƴˣ
ʱʯźȻ֨ѽѽһ죬һְֻҾȥ󋻻ĸ롣漴ʯŹϣֻ죬Ƥòƶ˱Ÿ
æתͷȥǵ˭ֻһӰһ£һͷڼҲȫ׵ġıӰϣܹȷʵǸŮˣǾ׷ħŮϷԣ˵ˡ
ǼĿ֮æ뿪ҿıӰͷһ𣬼ĴȵСϦվס
һͣס˽Ųͷȴһ졣
Ҵ˵ʵղҽһҾ֪ˡϵˮζ㾾סҼͷĸо̹ĵϤҵʲôʱ򣿿֪֪㵽ĺǣҲܹҵ㡣
ҲӱӰƳ˭Ҳڡ
ҲǹҪ㣬ұ뿪㡣Ϧ䣬һ̲û͸ҵĵס
ʲô֪ˣҵӮʬԼͯŮȻͻһ㲻̫ҪĲ㣡˵󣬿Ʋס
Ϧʱͷһ鴤ת׷֮µҲǲ԰׵ĺѪɫỮ㲵գͷһʹ
ֻΪ˾㣬Ϊ˾ȶܰˣҲֻ֮ܵ꣬ӮͯŮجˡϦһһ߿
Ҳ̲סᣬȥһѱѾͷֽסңڻֹ
ɵѾͷҲ˵ôԸĵġÿע˵ģܻãҲǿĵȥӮͯŮǽһⱲӻĿζ϶ţһˡѩ׵ĳеһ㡣
ܰ㲻֪᲻ῪģһῪġϦĨ˰˵
ΪʲôҲס
ŮˣǺܿ𣿡⻰һɴζ
֪϶󋻵ĴˣС˵룬ǰܹҵĶݣֻΪ˱ġװףɶҲûС
ţϦһѽƿȻ̧ͷĲɫףأ
һͷۣղŻվʯǰ󋻣ȻʧӰתͷܣĳĹյģҲûӰ˵ã椶˰ɣĹأһôԸˣ
˵ʲôûУ㿴ܽţͦںġϦԵú
ҿЦ̣ͱԸɴˡҵȫܵİȹҺܶΣܲɣ
Ϧݺݵңӻǲԭ¡˼ӺȻЦûģΪȥ𣿸ȥ˵ϰһڣתͷĹȥ
һʱĶֿ˻æ׷ȥ˵øұ֤
ʲô֤
ӽɵ¡ӮͯŮҲˣҽ߬סС֣ΨͻȻˡ
ϦĬƬ̺󣬸˵ԲںԼ治ںܻܰ𣿡
ҡҡͷǲںַʽȥ⡣ңҾһҵƽ˷ġ
ϦͣסŲ˵˵취⣬û취ˣȻҲɵ̶ֳȣԼ
˵ǲҵѡһƽطڶƽͯķʽûϳӮĹʬ֮⣬ҲҲʬǲǾ޽ˣʵգƽʱһģҾõƽͯռһԸԳġ
Ϧ۾һ˵ҲûеҾͲȥɵˡô˵ɵ°ѾͷԹҡ
Լ˵ġ
ҲĻͷѾͷӲǵøͷϴñӲɡ
Ҿ˻ͷͲʶƹƣԼס𣿡
⻰࣬һתͷ׷Ϊʲôһֶʣǲİң
ǰҿ϶ģͷһʹ˵ΪµˣӮĹһз£ӮʬɱͯŮʱǾܵͷңͷ⣬ϻʲôԵĵط
ϦСһԵʮίſǻ˵ԭ㶼µˡҳͷ⣬ʯŮܽӣ
𣿡ҽʡ
ϦɫȻҡҡͷûˡȻ˵Ҷʧȥ˽ʸ񣬲ȥͯŮɡ
ҺĶ˵һ˷ҪֻҪ߱ʲôҪ˵ͷ­οҲƽʯŮķӣõģ¡
ҲŲء
ŮҲһϣҵĽš


427 ָ
ʵϦһ֪⣬õͷͯʯŮĶˣǲ˽ʯŮڡֻǱһ޷ʯŮǻǺõˣͷ׷ףԤʾһ֮ʯŮò⣬δ˥̫ţ
ǴͯŮͷͯŮⱲҲټˡ
ҶԴ֪ȴ͸©ְֻ䣬ȰѺؼ˵ǶôĿѣҾⶼɶˣҲģһ죬е䶼
ϦѾס죬ԹĹ˽ҲǺܶ࣬ʵڣûҵĹĹֻ߰׳ͷȴһΪӣ˸ֶﺡǡӶһϦ˵ͷ·
һͬ߰׵ĳȣĿΣһ˿ӰûУûȥǱߡ֮⣬ûڣҲɸе֣ѵݵ˲ɣ
Ȼ뵽轲ľߵ˻ͻȻʧʧ֮תƵ̨ϡ󋻲Ǹ̨ɣ뵽ͷһݣϼֻ̨ˣ
Ҷ󋻵˸еܵǣĿǰʯƤ֣ҲȥȥδҵǸ̨ҵ棬޷ҵһ߹ݵʬ
Ȼ˶ƹӹȥƣͷʯǰȻǸͬɥڵϢϦʱľ
ͷбҼϣ˵Դ֮ǻصҺ󣬲֪ôѪó¾鷭һҪźܶ֡ĸҲһȻҲȴྶͥͯ䣬Ķһע⵱ȻҲǲͬҸеǳ㵡
Ƕģﾡ죬ȴһУһġ޷ҿĳ֮ȴᡣģһֲ䣬ߺһܻ벻
˵עģͯǰʬôһȣҪԼͯС֮һСֺһСͼָҴӮĹеͯ·ʱ˼룬ԼܻҺͶܰһƽҲֵõģһСʱ󣬱ǰҴ塣
ͷһ鴤߬С˵Ժʲô£ҪǧҪɵ¡֪ȫΪң̫ˣһˡ
û˵걻ϣޣ˭Ϊ㣿Ϊܰ㡣ѾͷӲ˵һ죬ͷˡ
˵ֽ½뿪Դ˻ǲ̫ţǾͻصԴҵѩ֤ǼͶɱģϦҲɵƭ˵Լڹҵ˿Ͷ̥ķţԼĹǲӮʬȷ֮Ͱظ
˸֮ԼϦյͼʾͯ·ĹףǸʯһ˼졣¶ҪͯŮҲǰᷨ£û뵽һἰʱɱҰӸͱˡһ̣ҲʧȥͯŮ⣬һȥģ˭֪ͷͻȻף͵ע˵ͯŮ֮󣬱ʯŮĳͷ
һǻȥ𣬲ӮʬɣѹҸҼȻߡĿĵȥˣײǧɽ⣬ش˵ɽĸִţǷҲӮʬ
̲ס죺㻹ԸôͲôӮʬΪӣߵĶģ
䣬ͱҧһڣʹһ졣˵ʬͦǲҲҵˣ˵ֻģӮʬʬһ˼ַǳյɽϡϽɽȻ˸ΣεӮʬָ·ҵġ
һ㶣ӮʬܸΣȵȡͷհǵʱǲе㷢գ
˵£ôǵң˵ˡѾͷһ죬ˡ
úúãҲң˵Ͷ
һۣ˵ʵǲӮʬҲǺΪξһﶼ֪˭Ǿ˭εһֻСΪСϻ
ֲָ·һ·ҵѪɽǴѷģߵڡĶ˵ҸеһգɽڳǲĹĹŻ
˵Ȼʯϴһ´´˴Ÿ߸Ь߹Ϧ죬ͬʱתʯûκα仯Ķģ
Ұγ׶ʯͱһ£˭֪һ´˸գǰʯͻȻʧ˺Ķڣ


428 ʬޱ
еͦģͷʯǸþһֱƭǵ۾ֱô׶ͱ£ŰþͱơϦãȻعͷִۣסˣ˵ѱڰϣˡ
һعͷͷƵӲǻúõǶѾͷûֵ磬ȥȻһƬڵġͷ·ǲˣ϶ε¡ͷȥߣ֤ܴ̼
ǰ󣿡Ϧգգʡ
Σû˵㶼סˣȻң
һû˵أ˵֪ҶĹ֪жˡϦһۡ
ðɣǰҴӵ̽ͷǰƺǸڣһƬܹڵشȴʯ壬ưܵŵһɴгʪζ
˵ɶƵطɶѵ̺õģ˻ûɶ쳣С߹ȥⶫʪģӽ½ɫҺ壬ǳȳ
ϦűӸ棬ǰ˼ףܳζţȴûʲô߸Ь´´ɻǰʮ
˵᲻һӮʬȻи߸ЬŮˣ뷨һΪѻͯģϦͻ˵
ΪǸ߸Ь·𣿡ұ˵̧ͷ򶥲Ȼ֮ҲƺҲݹһƬƬɫ۹ʻչֻҾ̫㣬һʱߡ˵үô˹Ź֣͵Ϊɶ죿
Ǹ߸Ь˵ʲôϦʡ
Һܹ϶ָɴĻش𣺡֪
޳ܣ
޳ܾ޳ܰɣֲǵһ޳ˡطͦһʱ߲ͷ˵ԼҸղ˵Ķˣɶ԰Ҹ˵ɽ֮ҵڡ
Ŷһҽ˵ڹֱɽϣƻұȴȻѡˣǴұڽ룬Ȼ㣬ܼסһ߹󣬾ͽԹתһҲûҵκζȫǿշ䡣󶼿ˣԽԽůͣµߵ˲ͬı䡣
Ȼķ俪ʼ߽ңȻָˮȻͽʯšʲôûҵȥʲϳصףֻڴסˡֱˮйˮʹųһ¿Һ󋻣ŵõͷˡҵģɴŷ￴Σ㲻һиϽŴ򿪣
˵Ҳסɻ󲻽ʣŵʱǹŵĻǿŵģ
ŵġϦشĺܸɴࡣ
ƵĶҾˣҺʹ˳̵ľʯȴ˿
ûƣߵǰԼʹˡ
ȻһɲԤУɽǸΣӦþĹġѹǽһ·գȴ֮ڰȻ֮Ƿɽ·ˮţ赲
ûƤ֣üʡ
ûУ֮ҲŵһμǡϦƺԹҵ˼Ҳء
⻰ҾˣõĹ˵رչˣĹֱκιаʯţӦǸأΪǵĿŻɽȿѣسݡ֮ʹţԣӦʮŶж˹ĹеĳڡƺĹ˷·˺ܾãŰȵĵͿԷճڣĹԶһ˲ѷɣ
ţϦȻɲ˵Һ壬ȥʬҺζҲǸʬζѵǹʬõĶ
ҵͷ˵ʵ翴ʬҺˣֻһֱ벻ͨΪʲôޱ»дʬҺ˵ͣסŲϦҽΪ˷ܶ඼ᴩ·ȻޱҾ뵽ǹʬҲ̫˰ɣ֪˶ٲϺҲ֪ô϶ڵϵġ
˵ǻۺʵǳ׳٣Ǿһ־Եӡ𳤳ǣʬֱСˡ
Ҷô׶ͱޱ뻮ڿ浽ʲôͱȥ󷢾ǿյģҲסѲ˰죬һֱǲŲյı·ɣ೶£ֱʬҺڽݵޱѾܲɾͳһӡͷһƣȫ
ȻޱյģҲȫǣճĻɫҺ壬ѹֲһ¾ͻǻϽű²档ϦһסڱǣԾʬҺ˾ʮֶġ


429 ʬ
ô벻ͨôʬҺֱܹγһöʬͬʱżģ
ôϦǶĵĲˣȻ֣Сˡ
ܱܲҵһۣͷ˼̧ۣͷŶɲ²͸ô¡
ǿ߰ɣ©ȥʬҺɾͶˡǰߡ
˼󣬺۵һ죬תͷһֻͷǳĺɫޱƿſޱ϶ǡ
⡭ʲôϦԾһ
ҲͷͻͻֱͷǴһ࣬ξļ׿ǳ档ֻͨȫڣǿܼܺӲֻرƤϣĿ룬ֳִүϹXģ붼Ǹͷ
תϴĺ飬ǳ}ˣȻſ¶һеļݣ滹ճʬҺǸеȿֲַθ
뵽ˣһֹԵʬ棡ΪʲôôѵˣϦֵ˵
ͷƤһ飬ǷйԣͿ޴ĿǸļԸӦú׵ġҵͷǰܣܱ˵һǽһ˹ײģʬޱʬ涼ǳ̬Ĵ󣬵ǰ涵Ȧӣǵܡ
ʲô˹ײģҿǱźͿˡϦû˵
ۡһ춯Ҿòûͷ϶׷ˡҲǰˣ͵תҲȥԶԶȦܡ֪ʮȻʼ£·ǳĶһȫżֱµ͹ȥˡ
һͷۣ޴ʬ׷ƨɺͷצӣȫޱܹץסʹˤ˵Һҹ¶£ٶȻҪ죬˱ԵΣա
Ҳ֪˶ãһͷײޱƺӲĶûײιȥ漴ͣס˹κ̧ͷƺµףޱ죬ֻﱻѹסˣûκοռ䡣
ô׶ͱ˼£һһ¸ߴľǽʬζŵһľζ˵ⲻǹײİɣ
˻Դȫѣطޱľǽӵһнǲλû·ˡϦŸϿܣطб棬൱˿ʬѾƿ׷źˣٲ취ûˡǹһſľǽޱ¼ޱ֮ôһ漷ȥֻһĻоȫǸζ
ͷ˲϶ģǻ¼ͷȥҲˡ۳ŵŴͣûκ⡣ϦӰͳ߸߾ʬ治аⶫӭֱ۾͹ˣǰŵļϾʹ̡
Уֱ۶ᱻУȻҲᱻߡҸϽֱ۳׶ļϡꡱһＸһ׳ļ۶ϣ˦һĻ
үģҶĵˡ
ʹȫһӿзֽȻ͵ظҪӲǡϾ̲ߣڼн֮ڣûҵײľǽһͷֻ粻յ˼㣡
ųһ亹һûʧȥ򶨣ջô׶ͱȥ͡һͱӲǣʱ˽һƬɫҺ壬һͷһ
ʹֽвֹ൱ǿ²Ӷצͷץ׶ҵ꼸£צӸĻƹƵģȫĶϡʹƵĵͷ¹Ǿ޴ĿǸĳ⣬һܼĶ̳ݣ͸һѰѼذƵģܰԴгƬ
һͷֻԲͷˣҺԥһ׶Ȼҽ¡¹ƴˣʹסľǽײ˦ĻƵ䡣Ҳ㲻ֻ˫סͷ
ʬײһ󣬽ԼԿײѣɵһˡһʱռžܹԼ
Ҵ׶ͱͱĺ󱳣û㷴Ӧȷ͸ˣظ˿ٺȻֵøˣ˲ҿڣΪǻ˵ԵҲڴ˵ضһӼзϣŷ֣ղνĶʵޱ滹иĿռ䣬һۿ߼ʡ
ͷߵģͷԶԶ䵽һƬʮֻʬĺӰͷƤˣĻߣ˲ϲϻæǰˡһܣЩ׷ǵٶȷǳ죬ҿһܲصĿռ䣬϶ҪظȲȥ


430 ˹
ǰ԰׳̵ٶ˰ӺڿһľǽҴүϹXģôΪëǳڣľǽأ׾ˣľǽھͿ׷ʬ棬һĶ͸ˡ
㣬㣬ͲҷͯŮܾܰ㣬µãˣܰҲûסϦĲסԹҡ
̾ⶼʹȻԻУĪǿ󡣵ѾϣԹ̾ëáҴ˵ʵʯʵģһþ䴩ײıС塣
Ϧɴһ˫Ŀûɻ󲻽ʣôСģ
Ҳ㲻ֻܸϹ˵аųоﶼıˡСײı󣬽ӦþǱ˵Ĺˣ
ǲǷˣϦһεı顣
ҲҪڣʮֻʬǰһŽǰΧȥͦмԵġҰѴ׶ݸϦ˵ܲգڴһˡ
ʲôɻʡ
ҴӰͳƷûǳճ͸ԲǿķûʪѸټһʬɷڽ¡ȻһŽ䣺ڣ֣֮ˡ
֮мֻʬɴܹϦһ׶ȥ񵲡һֳڣҲȫ˵ϡǧһ֮ʣͻȻǰˣµޱͱľǽʧǾվڼӲʯϣʮָֻǴʬؿںͼͷҺϦæֻȥŽŲסȶ塣
°͸°͡ȫȳϡãһɻɫҺƨˡɢ˼ƵģڵϴҲ¶ˣǰһ֮·ĹѨڲõľŹƷתƵ˹ڣҲĹϣ˹ʬޱڲ㣬Ŀᡣ
ҺͷԻ侲ΣʬѹʬýƳаŵӳײġ
Ϧʣ˵󋻻᲻Ҳܽײıʬˣ
ͷһ˵ãϽתͷܡƹ⽫ŨֳܶصĺĻ˺ѿһ˽εĹңжʮƽס˸ڸһʯūģǳ죬ȫֻһԴ뾧￴һģһ
Ĺ϶ӿйأûойϵתͷĹ뾲İڷڹ餡ϵľĻʮãûʲôʴ󣬿ľʺܺãӦϵȵľ
Ӧһ޺ĹŮҵĴͳĹˣұߵŮˡҵ³ȥ׶׸Ƿ϶У
´´ʧֹͣס
ߣתͷ֮⣬һ˿ӰϦڵϣתΧūָָͷһԭǵū֡ϸһֻ۾סգÿźϣͻᷢ´´֮Ů˴߸Ь·
ҴүϹXģʯôգۣȫ˲㼦Ƥ
ˣūĹ˵ػߣǽײʱǾڲͣգ۾ٻʬһɱǡǳ˹ײģǾ;ֹˡ˹ײǵĲβʬɣ
ŹȼûУϦ
ͷֶڹĹô
ѹĹסˣæóƾγ׶ڹ׸һͱ̼£˳һ߶೤ľƬͿϹƾȼѣվػʱʯūڲסգ۾}˵ĸ´Ҳô࣬׶ѹ׸
ʵ׸Ƿĺܽʵҵı˲ģɴ׶Ͱֱܵһ˹С֡׸˿һͻȻӷ϶һȺʬ档ȻͷСܲס࣬ɰǧӿȫƱػͺڤ˵ĽһǱһǼܡ
ⶫ϶»𣬲ǷϻκСﶼֵסաϦӦ죬ѻȥڷ϶ΪոһǣӲ󣬸պñѸסСⲻǱǱյצӣڵˡ
ײҲ֪Ŷʬ棬ԴԴϵڹײһСɽ˴ĿģϦֶЩˡ
ʬ治Ҳþ׸ŲǸղŹȻһޱ˵ʬͷʬһƬֽңǸղȼյĽҲޱײİнֻʬ档ǲµ࣬˿ۿԼղµĺۼǾĺϲ£졣
ʱֻҲǿڹײȻ˹˵죬һ˵Ů˲˰ɣ


431 Ů
ĹӸֺۼǧϵĹĹһֻӣǻˣ㲻ʬģҲ൱ѶԸͳʬܹȥڹ׸һţ˹ͣϸ´´һʱĹǳ֡
ι˭棬ǲǶ棿ҳиŮںȻгҵ֣ҲɺëͷƤ顣
ϸһ󋻵סˣôڹײĵģһ׼ȷ϶˾ΧŹײתһȦײĶĺúõģȥһͷĿϦͻȻˣһأ
תͷһûѾͷ֪ʲôʱ߹ײɵҸϽȥĨ˵㰬ͣ漴һת³һ
ղôˣһ˸ΣεӮʬҹȥǾ֡
ղ˹ײġ
ѾͷͷʬҺޱһһȥˡգգۣ˵𣿸ղ涼ʬҺϴ˸裬ҲûİҿûҲʼθˡ
תߵڹײǰʣ˭棬
Ҳ
Ҳûſ£椶ͦϵġȷô׶ѹ׸˿˹Ȼ󋻣ͷĴģǳǱһڹײզûʬ棿ͷһײֻиܵı̵ףȴһ
󋻷Źײİ崭ұʬأǱ˰ɣ
أѵҲһڣҪҪ³ͷԣ󋻴˵
Ϧ˶ﶫһ⻰۵ļŻҿЦº׷ʲô椶˵ʱҵϦǶֱֿ޵ģʵܲʹܹȥǰ·ȥˡ˭֪ͷʯھ͹ȥˣȻһĿռ䣬ı졣
תưܽһھ޴ײġǺڷаַаܸȣƳа󣬵ûܳײģֻѹײС档ǷʱҪһ㣬ŸողƼǵ˵ײײİȡ
ڹײΪɶǿյģҲ֪ײС󣬾ûʬ塣˵ҺûʬǣһĹһǸûôӣ϶Ҳʬ棬ԮСûˡ
椶Ȼ뵽ܲҺϦȾǲǳԴ˲߿ģҲװ֪
Ϧ΢Ļ΢ЦŸ˵ϦԲˣҲð඾㿴ص֡ûɴһѰġ
ҸղֻǼ򵥸Ϧ˵ˣûǰָǸ椶˿һ㶣֮ǰǵǸˣԭ˲ǹ
󋻵ͷ˰ɣСңһֱĴмŻǡȻּûƷζֳˣҲû⻰ҾǴ˵Ϊϴ˼ȥϴ׵ġ
Ϧ֪һ·ʲôɶԡЦͦûƷλģҪǸˣҶ
⻰ҾͲˣ˼ΪԴײϴԼΪëҲϴԵƷλߴˣ椶治صȫ˵α
ڵڵȻԽԽ׽Ƕ겻ĺýáŮ˰ʱ˿ﶼн䱸ɫĵȴǳˣΪʲôأ
֮ʣҰڹײİϣū۾ŲգˡǴߴǸϽ뿪취صͷȥѰǡһ뺬Цͷתͷǰȥתͷһɲǣɫ
ϦתҲ漴ˡͷһŮ°ΪëϦ⳶סں棬ѹ˵ȥϲ㣬ղŹϴĹϵҲɵϣĹʵңһ·ϸʲô£
գգۣͷͻͻţСش𣺡˺ܶðյĹ¡
ڲ˵ʱ򣬻صһһʮҽȻ
ҧгݵĿҸоֱæ˵һȫɶҲ˵ˣЦ
ͷǰĹſڣȥ߳ȴ֣ľָ˼ƵʧˡҼæץϦ˵ĹԵ޹ʵİ˱ʧڿʼ㲻ܷſҵ֣
ȷץ𣿡һ˻ɫ䣬תͷȴ󋻣


432 
ǵ߳ȥģϦ͸ҵͻȻʧȴϦλҸеޱȾҪô£޵رͬɳͷ񣬾һϵļͳǧɳУȻʧӰֻʣһŹͺͺͷǣ
ҴһһſҲΪǵɳ˸貵ӫ⣬Ʈɢ
Ŵͣһʱס벻ʲô󋻲ǱˣҲϦȥĶˣʧ˭
еңҵúúһۡҼҵתͷĹ⣬ƺһղŲһĵطûȥȥϸֱ棬´´𣬽žһǳܼ
ͷƤһعͷĹҵǽڸ϶Уðӿʬ档ЩҲ֪ôխķ϶ģ˲ʱ֮䣬ǽں͵ڸǵʵʵһƬǵصľ漴ͬˮҷӵ
ŵͷ£ͷܡƴ񱼣ʮ׵ľ̼͵ͷˣûսվȣؽһգ˵ȥҴүϹXģȻиӣ
ӵǲҲͲףײȴʯ壬ذϻиҲûʲôͱ档ϡﻩһ죬ҰǶѹɢƬ˷ȥҶӲûˣ֫ˤʹ飬ſǶһܶ
ûֱӴͷ𡣾ʹ֮࿴һ׼ĿӶʯҲʯɵģ˿вڶĵʬǽڡûˣ˵ˤĲܶж磬ʬΧУҲӴ˽١
ϳֻۣѹɢ䵽Ĵǹͷԭ֮ǰеùֻǲ֪ǲǱʬйģ뵽ͷƤЩ䣬ȷпģһһҧֱټ̡ЩСôС֪ҧʱɶζ˴ֲɻ
ۼЩСıڣϾӿˣҼȫðһ亹ʱȻöѹŵĲֻʬǣƺӲĶŲӣ۶ϵһѿݹУһûһˮһװʮǰĶǸû;ˮеƷ
ǸĹ֪ûзʬװѸٴ涼һЩùõʳճƷȴһϺװĺĳҺȼϡ´ϲϺվܵһȦȼϣôȼˣһΧȼһȦΧ档
˿ʬȺպӿϣܵѬ˰ƿɤ۵һĵʱأֽţоˡȻ̧ͷ棬ֻ׸ߵǽڣȫ˺ɫϵĻЩͬȥܶץε
ޣ治ӿ룬һӵƱػȦѹǳ¡ҪǵذʬȺȥҲ췽ҹ̷Ҹղܵͷһƺǰ·Ҳ˵ȥӲǵΧ
Ѱ˼֮ʣܵĻΧʬȺһǰͦҼæϺȼϣ˻ȥ
ƶʱ㱻ͷɢҵĶϹУʯϲһʯ׶Ҳɸе֣Ƕϸ쿴ʯϣʯ׶఼ܴ̳ۣܶǰӵ´ӳֻʣµװʮֻֿһ׶ӣ֪˶Ҳֻʯһ룬˱ˡ
ͷһĹڹĹʮģûʯϿ䣬ڵϴ򶴣˵ͨ뵽γ׶ͱȥꡱһʯ̴ӦǿյġӴ׶볤ȼ㣬ʯȴаߣȼ֮ǰҾܹһڡ
һ˿⣬˺ܶ࣬Ϻڻ˵ȼϣȻʼɻʯϴ򶴣ʬȺ궯Ȼ̵ּͣ򵥵⻹׵ġ궯Ƭ̺ӿ˹ʱУսĽζס治סôȥҿ˼ӻȦͻᱻ
æͣס֣ϺΧȦȻǽ˲١ʣСˣʱȼĴȼǽڣӶվһ׷Բ֮⣬ȫ˻𺣡ʬңĵӵֶѻɽڻмգðһɹŨܵĺ̡
ôʱҼ´򶴣ʯͱ䳲һܼףͱ֮ĲλʮӺ󣬱һֱĶڡſڵտȻǿյģ״Ӧ
պҴһ㹻ҵĿʱȼùˣʬȺĽǽϻѹڿӵǰƽʣ˳ʱγɵĻȦҼæӿȥһǣĵһƬսĳʬ


433 Ĺͨ
ʱǸոպãһ㣬ʬ˵ϣĻᶼûˡҲվȽŸǰ͵һܣѹĸǶԵģƴǰҺһ㣬ʬǴðģôصӦǵϳ
ǰ˼ʮ׺ؿǰ˺ѹѹʬ棬ǽںͶ϶ǣŵ˫һûˤҼæɲס˫ţͷүϹXģҲǵأڸǵʵʵ˿һͷײʯϣһ˰ˣ֮ʹ
ʱͷϺȻһʯ壬ֻϦסһ˷̧ܵͷֻѾͷſڶţƺһѬڣһʱûϳ˭
ȥҴ
㰡ϳңϽץסҵֱۣ͵ڡ
Ҷ˲ϴعͷʯϡתͷҲǸһķӶǱٳء
ιҪϦղŹû綼ʬ棬Ҫǿ˾ԲôԲе⡣
һ߰ȥһ߼ʬ棡
˵ʲôʯסˣʬˣ
ܣǰʬû֣İ˵㡣ǴĹҳҪܻȥģȥһ·
ղĶȥˣ
ʬôôխķ϶ð
ͬʱʶԷҺּܼһ䣺˵ʬôð⣬һ֪
ĶҲûȥžͿˡյ
˵֮䣬Ĺң˿յģһʬ涼ûСǻûվŸһܼǧֻʬִʯӿ˳ѹѹγһƬɫ˾Ķǣӯ
ԣе
ˣϦŴڣֵĿҡ
룬ǰĹţȴ˭Ҳû˭ǰǱʧˣǸһ·ôģŸ´´ĿⲻתȥȻа
óƾסǵĹơһ߸ϦУһߴӰͳ˼öͭǮ
Ϧûȫɵʵҽ֮ǰѾȼ˹ƾΧȦԼΧ˸Ůɢ
Ҳ˲Ͻˣ׼յū۾һööͶȥϦֱУֵǶˡҧزΪÿһöͭǮʯһֻ۾Ǳкֹͣգֱеūպʬ涼ӣϦ˵ұαһ׼
ʱͻȻʬͬƵģһֲ̿ļȥųˮĳȺʯ¡ӣĹҼֻʬ棬ʧĸɸɾ
ϦΣŵ˵ôôˣ
㻹ģҪǹ𣿡ظɿѺѺˡλڿЦʵȫ·ʪ͸оҲʪģ֪ǲǳĺ
ûոǹУǾӦøǱȻȻġϦšһȻ
ҿЦղŶǱȻˣ൱ʤ˵⻰ҸоԼͦ޳ܵģ׷Ȼ൱ʤ
ϦҲûһëͷʣ⵽ô£
תڽսС˵ڿʼץҵ֣ǧɿ߲˵·
һô߲Ϧüͷ
ָŰū˵ĹǱ߽ģεģʵϰŸ֡ÿһūһţҲŻĹֻǸԹڡſ죬Ϊͨǰգ۵ʱ˵аİ·סתƣǰֻ߳Ĺҽתߣȴһ
ô棿ϦһãͻȻ˵ʬôͣ
°˵ȻūڿŰŵתôͬڿʬĽҾЩʬ沢ȫ˼Ӧúͺڤһа黯һūٻ£ɱƬʯ죬ūֹͣٻǱ鳲Ҿþˣղûʬ棬Ӱ
ϦƲƲ˵Ȼûʬ棬һֱڽԼ֣ڶͷͿĨ˰ͣȻ϶СҴҵܵͷû·ˣ¿ȥʯ塣
˵ȵȣʯܲ𣿷϶ôС˳أôģ
ϦڿһͷƵģҰ˵ʯ׶ɾˡпռ䣬ҪڵĻƱػһᱡڴ򿪵ʯ塣˵ҸղŲǴʯȥģ
ҰҰ죬ûһش⣬оԼˣûҵᱡʯ壬ô׶˰صġ뵽֮ǰǸùһҲƽˡ


434 ӡײӡ
ûΣգϦֶǿڹײĴ⡣˵ĹյûκƷôײһкöֽǮıڹʬޱУͷǰźķλǵĹĹء
ҲûЦˣǮ̫أʱ޿̶һѡǹײȻסʬҺضǸʬδʪӡʬ˵һУǧ⣬ʮ½ȰᲢ
Ǹ˵ǻǱû£Ϊ˵ٶС˵˳ȥҲ֪ͷǲͬǰţȻǰͦһӷ׵ĺӰ
ͷһȫëֱȻǹޱӣ
⾲ĵվǶһɢޱȹصϢͷŷҲˣ֪Լģ˰ҵˡ
ʲôʱģϦе㷢
ǵƳ֮⣬˭Ҳ֪ҽ˿Һоɤһ󷢸ɡ
վΪӭǵģΪ˻ǵģѾͷ£ҿ˳е㡣
ǣҲǻײġ
ǻܣ
ϻ䣬ϦڳסˣסؾܡǸܻصĹſڣֻ־վ棬֪ɶʱֻˡͷƤе㷢飬ǧʬҲӵûı£ǳǵ˷ʬļҴүϹXģǷʬɣһǺɣ
ô̿ˮ˰ɣ
ڶ̫ףҲסཹཱུ̿ˮˡ⻰Ҿ뵽ޱĻһû³ЧӦϦҲһ쿪ʼŻ
Ѿͷ㲻Ҳʹô
ڻūգۼ䣬ղΣս˽ǡоϢܳèèūɵĺ¡˦ͭǮջһĹʬޱȻˡ
ţ¶ͷ㣬Ŀɶ˿ޱȻ򿪣ھ֮࣬ﻹмֿڴŵĵǸɶ⡣
үϹXģ͸Ů·˵ͼƬһģۿѹˣȴͻȻ˵ĹȻҲͦ£ǽʬ㹻׼ǱӴһ˲䣬ȻһƬڤ䣡
ޱ漴أ˺ڤ⣬ûӡ
ô۷ˣϦԾʡ
ⲻ۷䣬Ǻڤ䣡һߣһöͭǮ㶨һյūĿǰֻʣһڸ´´գ۾
㲻˵ѾͷŵüæסԴ
ۼڤɽʱ˦һöͭǮһūɵڤһµͷɻأޱӵѸ𣬰Źסԭӷ׵ģڵϲˡ
Ҵ˰亹ڤʬ£ӵа飬ˮֻ֣ҪǾˡӰŷǺͬ־Ϊūȫ㶨ûκΣʱͻȻڿγɱֱһߣѸײڶ֮Ƴǡ
ҪײӡϦһԱ߶
ڵҸŴе
òƴ׷ټǵĶת͸˹ŵþ͵عƲһͷײǽϣʯӲײһӣסµʯмͷҪײϣײĹǶϽۣ
һûײĿ꣬ڿһͷŤתб³ڵϵֳǽ£Ҳײε棬ǶӡڱڻǶ㲻ϮһǷٶһ㣬ӭײۼǶ㲻ˣʶ̧ұ۵ǰ档
ײֱϵһ˲䣬ͻȻͣסˣڰнסһ㶣ֱۣ͵ײθҴϢᣬԱ͵һ㿪ˡɻûٴײǰҴ˿ֵ̧֣סȻͣˡ
ͦƵģֱʲôôȤͷ£Ŀǰǹ䶼ûУƽʱֱֲֻдĴָϵָĪ
ϦſһĿʣϲû㼡С첲˰ɣ
ΣʲôʶҴָǰסǨƣӱڿˡ
Ȼǰָסˣ
ֱһʬְͦƵסƮˣһıƻصײϣȻѷͷһײģһˡ
Ϧſڹײİϣֳסҵİָסͷֳ˹ʬޱһ˺ܾĻ档


435 
֪ղŵĺڤ䣬ֻһаַޱԻһʪӡޱһûκĵʬҲ˵ӣȫƤƤּơԴȴﲻͬǾԼūĴԴɫ׵ˡͷȴݲǸͺӡ˫ۣһ꾲׵ɫ˯С
ɾס⵽ǲˣˣΪʲôɣһֹŹֵҰޣ˵ˣԴ˵㣬Ͷ⵽ɶ⣬ǰ˼⡣
Ϧðһ䣺˰ɣ
գգʣǷɴĶǴˤİɣ
ˣɴ϶ҲˡѾͷӲ
̧ͷĹ˵ÿһƣǰ׷ˮģѵҲѧҾǸˣܹ޽ӴĹĹǰһǸ˲ġҲ²⣬ĹȻԭʼӿ߲ԶôԶָƷĹᰲ֣϶ָѹ˴ĹѰָߣһɽǧɽҲܵӿ߾ڣɽʱǱָҵĹ
Ϧ˫ü˵˵ĻеΪʲôӿ߾ûΣֻܵ˹
Һ˵Ϊ㳤ǿЦʱĥһ˵᲻Ϊ˵ҲǳĹӮһ°ߣŽԼĹˡ
ֿʼϹ˵ӮʲôϵϦһۡ
˵ţͭôģԴĹ͵ΪˣֶֻҪסͲ˵ԼģҲҪ˵˭йϵ˵бµĵĹĹѵĹʬһҪйϵ𣿡
֪ˣ憪¡Ѿͷ˵޿ɷһ䣬ڹʬޱҶ
ˣҾĹֹһΣʬޱ϶ûˡ
ϦȻɶûҵɥİޱ¹ãΨһһȻѹ׸ǺϣīŹײݺᵯʮߣͬһײסһ㡣֪ܲסʬӳȥ֮ǰӦǶˡ
ٴĹǰߵͷһ¾ͿӡŷӦԭӶֱͨĹҴŵġֻǽʱֱӽ˹ײģȥʱ;ʵ⼸ūۣܼ򵥵ľ߻ˡ
ƹӣߵʯǰǲģϢϦʱ˳ʳˮʯһࡣóˮϴ˰˭֪ϴãһϴ˴̱ǵĸζϦҲûθˣҳ˼ɲ
Ѿͷʯ˵֪ĶȥˣҪ˵ҵ椶Ͻſŷƿƹ͸ŷȥϡ龰ڹѲӰ
˵Ƥֻ᲻󋻰ߵģ˵ҹر˵ū۾Σգ󋻾ĳһ·ϣҲ߻ĹҡʼûҲһξȷ·صˡȻʯӳȥƤǸˡ
ڤ˼ʱϦȻ˵ĹַǳأӾȻᴦĹ֮ǰ⼸Ǻġ
⻰ǵңԴ˵ⲻĹ֮ǰӦĹ֮ʯҲǺšӦûһ·ͨĹţֻûҵ󋻿ܴǶȥˡ
Ҿ˵ҲԣӲָߺŵģŶ෽㰡Ϧҡͷ
ԹĹ˽ô࣬ΣջǺŸΣգ
һĹûŵģҶͿˡѾͷȻ֪ĸǸΣգֻǲ˵ˡ
ϢһӺٻĹѰų·ϦǴҲˣҲȥ˵ʱɲĶˣôˣϦһ˵ʱһܵӵرչˣûΣҲͲ¡Ǵ˱֮ģ£ʲôҪȥӿ϶⣬֪ʲôǣȻˡ
˵Ҳеֻܵӵ취ˡҼǵ¾иҹʬ䡱ʹʬмʬ壬ⷨӿܷʬݡȥ
ʯŴƲ濪Ǻ׵ģҹϰ˻ءǴŲҺϣһƤ֣и·ˡߵص£ҲûƤ֣ҪҹʬѪʱ򣬺Ȼˮص©ˡ
һɾ޴ˮӿնһ⵹ˮǳ󣬼һ¾ͰϵʬҺˢɾŶһˤƺڸʬϡ


436 Ϊʧ
ˤŷﻨһ壬ѹ޷ȣиʬӣǱˤſǶ춯áҸϽСһ߾߸ʬиͣ
ʱӳص׶̽ͷô棿
̧ͷ˵ŷһǴˤġ
ף˭أͻȻһͷ׷Ϧӿһɾɫ

Ҹ˵һ֣ŷִ׷ħŮϡϦ⵷ڶϣڵ˵ˡ
Ҽæ˵һŮѣҲΪģǾȻҴ˸߷֣޸ĺˡ费ӣһȥˮأص׵ʯغϣһ򿪸ˮڣڻעˮ
ˮ¿϶лأйˮǿʯ򿪣뿪ԶرգȻעˮʲôûһ
һǶ飬ˣͯδδ͹֡æʱ䷢ʲôڵϸ˵ǼشԽ䣬ջϢʧǸûͷӬƵģҴ˰죬ղܻصԭ㡣ȣˮȫȹ⣬ŷ̲סȥˮײصȥ
˵ΡҼ˵˱ǵҲĪʧڻûҵ
̽նӵ£ҸղŸϦ˵˿̼ˣסüͷûɶøСѾͷҲǸƢ̫ǿƵŮ˷һ飬Ǻദġñһɽݶһһĸ
Ҳû·ݲչԭָҵӳȥģﶵ˰죬ʼҲ·ˡ
Ϧ˵Լϡǵýʱ·һصڴ˵Ž׷һΧ˿İ׷еʡ
վ˵˵ز˾͸Ϧȥҳ·ϦﻹЩˮָҺ˵㡣Ҳˮأ˭֪ˮû⣬֮Сʻ괬ҵõˮֲ˾ҺϦͷһŷָм䣬Ϻ
Ϧ˳ţָ˵ǴġһǾǴŽȥȻ󶵸Ȧӣܻԭ㡣תһ룬滹кܶطû˵ϦȾºķ䣬ԼǸ˵ļ̨
ִŽ룬ٽУѲڤˣֻǾ߱йĹǼܣǽšߵǰ̾ڵϵıŷǰȥļˡ
ŷȻ˼ᣬժԼֱȾѪϲ˲ִ˵ֵܣ͸ɣؼ´جΡͬһͬ㣬ȥһյֽǮģǧҡ
˵ȡĲã˲ǡĹ־ôʱܹؼģⲻߵͷ
ǴȥȻͿʼظȦӣһȻٻصԭ㡣ûڤ䣬ûôţѭȥ֪ɶʱǸͷţһָǰ˵Ŀ˳ָǱ߿үϹXģԭֻĺڤ䣬ƻصԭˡ
ʱ׵һ˵ŷˣ
ǳԾתͷŷȻӰͺˣܶԱʧԭɵģ޹ءϾӣ޷ΡҿξܻŻȥôԱϰԲ𣬿»Ҫ׷
Ҿŷʧ٣ƾʧġǸոսһ䣬ȻͻȻһɴһſڣĿۼʬϵʱŷַһ䡣СӿǸˣɵԼȥɡҪ˵аߵģҲǸǿɡ
ʼΪǵʧ٣˹ģҲ˵ĳ˳ǲע⣬ƻԭյʱͽոպãƻȥŰתһУҲ
ΪʲôҪôֻ˭أһͷ衢һͽ˵һɵ󣬸ղһŰĿתƵģкܴɡһ˼ָоǡΪվں棬Ŷסһ룬ҪŷƻȥӦûôôлģ衣
ϴεľҶˣΨһӳ죬ǳĿɡ̥ϾǸ˵ǷǺ˵ġҵãŲ̄ǲһ׼ķʽͬܵõһĻ᣿
Ļɾ͸ˣǵڶ˭Ϸ򡣲Ѻ󣬴ſ˵Ļӣʵֽŷ㡣


437 ּ̨
ԭҵҲ˵ƣݾߡ⣬˭滨óһ˵һͳһϵƣ˭Ҳܲˡ
һ㶼ôԽԽСƤݼǼǰߣϦָ򣬵ָָһģû˪һˣ
ִ䣬սһſڣͲϵĺһ󳶶һĻͷ費ˣ
ͶڳһͽڵϣʧӰ١һͽҲĲ죬ͷſڣƺʧٵʱѹûӰ
˵϶µˣ֪ϷȥᱻǾʹ֣Լȥҳ·үϹXСƤ湻ݵġ
ֻʣĸˣұ󣬽Ϧǰͷ·˿̳һͽŵȫɪɪһʧٵ˻ֵһŶҲеһĸꡣ
Соб仯𣿡Ϧһͷϲʡ
ҵͷȷû֮ǰôˣǿߵ˹ĹеġϡҪʱǰſпһƤֵӰӡҵеܣ
ɳһͽŵôУͬȥϡһˣ˶棬ҸϽǰסٻͷϦͽˡܻȥˣųһͷܻԭ䣬ȥһҲڣ
еˣô㹦˾ͱתƵ˱ķ䣬˵ⱲӶҲĶҲرģϦеսʵڹĹҶĻ࣬ŽһǱȽϷĵġ
ٻͷȥһ䣬Ƥû׷Ǹһ˵ڿʼ߬ҵֲſȥ
һɫ԰׵Ĳסͷ֪ʶӣֻﾭ̼־㤵ΡС߻һ䣬ſٿƤ˿Ӱӣ类תƵĵطˡ
ǲҴ⣬ȻѸתĹﲻһƱתߡߵſڣ̽ͷƣû쳣Ÿ߽ȥǸսȥͿſֱͦͦվһӰѩĵƹ£Ե÷ǳɭ
һһУȻ˦ҵֵͷˡתͷ֣Сӻ˸ղŷ䣬գۼ䲻ӰеЦãһ·϶ףù¼ҹһĥƺһʧ٣ָûɶϵ
˿ٻͷȥҳһ϶ҲôֻӲͷƤſڡŻƷ˦⿴ȥֻŮĲͷ
⡰ŮͻȻУûҶȻ˫ֱͷڵϣŵûɸƵĲס
һⲻǹǸˡҵʱ˿˭
ҽͯδδңҿԷһУ壬ֻҪϷҳȥ椶
ԭͯδδʧٺų̂ϡǻ˵£Ƕ棬ǡ
Ƕ棿ͯδδֹͣ˿̧ͷңϲɫ
ôʧٵģҰʵ
Ҳ֪ţȻ뱻һţͻص֮ǰſڣҲˡԼһˣоú£˵˽ҵĻʧʹ
죬еܲˡҼæƿ˵ô£ΪʲôҪ
Ϊ²ŰôҶԼ˭Ҳú˭ˡ
椶쿪ͦдġļ˵ץҵֱۣκΣգҪ֣𣿡
ˡͯδδסҵֱۡ
Ůɻ⻰ȷʵеղųһҸоرûڱŮֱۣľͷǳ㡣һ߽¸䣬ȻޱȣҿռҲȵһԺ
ռҲԲڷıڵ˺ܶ޸񣬶ʹһԲ͹ǿհ׵ģûκεΡ͹·һռ൱ʯ̨ƹȥͯδδʱһסףҲүϹXģڵ˼̨ǰȫǹȥʬ壡
͹Բ֮ʱȻһ龧Ө͸İɫʯڵɢ⣬͸һ˵ء
ͯδδһое㽩ӲȻͷſҵֱۡ˵ʯͷ⣬±̨֮׼ġҲҪӰ漴һԺҼæҧ⣬ͷԵ˵㣬ϵָסͷ
˲ѣæҧָüĵ¡类ˮ⣬ֵסаĿǰʵ·ӵѪϡֳסͯδδͷҲѪҺ椶һתתѹˡ
ֵż̨ϴУСˣ
˵ϻ̨ӶˣղŲôС̧֣ͷ̨ʱʱ䤱һɤֻۡϦŽ̨߹ʬ֮ʬУƺҿλ


438 ٻǹ
ϦҲԻǣϼ̨Զ׼ͻˡͷͿĨİͬϴɾ˿̼ǻЧãҲֵסⶴصĿǰֻѪϣĬл͡ŹãҲҪΪĲ
˿ʱ䲻࣬˲϶ˣ˦ͯδδϼ̨̨Ӵ׶ߣ涼̨סʬ泯ֹϣȷ棬ҾǴǰȥġ
ϼ̨һ˲䣬ϦͽѾҵ˿λոչ£Ҽʬ֮䴩ʬͷ䣬͸ϵǰ˴͵˫ۣڷȻ仯𽥷ңͫ׿ʼŴ󡣵ȴӿһϵı飬·׳ԼǶĸԸһַס
ļǵָϸԵѪҺͬʱелͣ
Ѿͷ漴ɻұڣת˼Ȧɫɲѡǹڼ̨ϼ׼ʱ̣аѳ֫ٺϲԻΣơץסϦֻ֣߬סŴɢͣȥ
߬ŵ֣Сָͱ£ȻſѸٵѨѾͷſͣ۵³һںֹת˼Ȧѹˡ
ҡѾͷãȻĿʬһɴ󣬳˾֡
ܵа鹴Сұ˵ץס˫֣ƣڵаɾ椶֮ѡ
椶ѹ󶯾Ƚϴ󣬱ϦУοһӲƽͷٿ̨µͯδδȻʧӰҲɿЦǹ˴ʧˣʧһ
Ҫ̨ȥͯδδʱȻߡ˷ϿƺߵĲͬһ·ӦжŻҾҲ˰šڵƹ£ֻӰ󻹸һ۾ӣȷͳһ
ͷһ󣬴˿̵ҪʲôһϦͽ¹ãҲڵϣСԸ˭˵Ǽװʬ
Ĺ첻Ϧڳղŵ״̬û֮⣬һȥʬͷ˵ǧɱŪٳˡԼҲֱͦͦĹã͵ǰ
ߵ̨£ʬȺˣ̾˵ˣղżǻţͻȻȥ̫ˣ
ôˣֲ̫ˣǻ뿪ɣһͲ˵
ҼǵõһʱǴģҲࡣʱǴʬߵģţǶȥųһ̨ǰ߹
ﲻƣ̥ܵаĹɳһʲôôᰲȻأ£ֻһ΢ĽŲƺ߹ˡװʬһͷ
ֻ̧ͷ̨ϣȵ˵ףǿٻһֱûҵԭţǵ취ֹ¡˵žͳ̨
һŵ˦֣ͷܵʱһˤ̨ס˲ϹʬȺмٴȻܵûͷȻľΣˡ
̲סŤͷ󿴣үϹXģٻȻŰǹָסĶͷ辪ʧľ˫ֲҶһͷͷƵƹȥٻһû뵽û۽սǹָԴе𶯣ȻҾʹ
˿̱ɫ֮ԵΪ򶨣ղžŵӹװöԷʧȥġ
ҺٺЦûκιϵǻ޹ء֮ʲôԹнҲŲô¡˵ѹϦֹעˤ̨µĳһһһġ
ãûվϦСش𣬵㶯һ֮°ǹӡ
ͷſٻеСٻôǹΪʲôҪвȶӳ˵˵ãճסֱۣһǹ죬ٻǹˡ
ҳּʱֻǼͷеûҪ椶־ʹ۵ؾͿ˳ְָвסѪΨֿٻһǹлڶǹ漴ȥ
Ȼһǹ죬ӵŽͷҵֱۺХյ˼㡣
ϣǹû£ٻȴʹһһͷȥֻץסٻֱ۴Լͷ˦ڼʬϣ˳ֶǹ椶ģرǺ򶨣ֻҪ΢һλᣬ϶Ź
ҪȥæϦͻȻеһվˣҲǹŵüæ¶һӵŷ
㡭ٻպվӵز


439 Ѱ
ٻĵʬ֮䣬ڲס鴤ͦ˶ˡĸʬȺڣʱʱһǹƵĳһ̨һʱҲκβǡƬ̺ûǹ̨ҲžҰͷƵͷѹ̧ͷ̨¿̽
ڼ̨룬̨ʲôΣκεƹ⣬óһ϶ˡһͷһ椶ͷԼͷƹص־ֵ磬ֳǹ׼ǰ˼ڻҡ
ҲرͷƣŵڸԷŵĻᡣȻϦС֣ʾýèʬȺ֮䴩ƽ̨Ե̨ܿһ龰ֵ£̨¿һˣǻͷƣϦͿٻȫè
ӦˡҰͷƴ򿪣ֵĴһȦȷ޴󶴿ĸ⣬ûдˡ
üͷ˵ղһֱ̨¶ûнŲԶ˵˼ǵѹߵ
˼Ϧʡ
ˣҪӳȥֲ˵óȰϽֹѪ
Ϧһ£̨ϣͷ¿̨ļнҲûˡϦתתӰͳƤӣͳ۵ĻƷһšһ㶣ѾͷŻ͵ҼŷɣͷһŷûҲ֪ɶ˼
ͦĸЦЦ˼˵ϲɵ˰ɣѻƷָ֮䣬СҲʲôãŷžѾͷˣóҪȼ
æѹס˵ַôȼЧۿۣʮ֮һЧڽ̸ɣָƲȷҪӦӡôָеžˣӦôֹȥְֵĽ̸
˵Ȼ޳ܵİһۡ־ȷ˱Ʒһȼգ˦ְѷ̨סҹصƣ
һûƷȼԵʮ˷ܡ˵˷ܸëߣҪ߬㴫˵һٱƷҲš
ǶԹرյƹ⣬ǰһӺڰȥʲôˡֹصĿռڵĻԵ൱أɽɽһѹͷϣоޱѹ֡
Ƕ֪Ҫʲô˼ӣȻڵ̨˸һƬƬ⡣Ǿһֻֻӡݺύ̨µϷǳܼˣһ׷ٵ㼣ķܹڰҹµĽӡ⡣Ȼⲻǽӡڷ⣬ͨӡϵͷĽϣ۾һֻþֻþȴƾղģܹԭÿ߹µĽӡ
Ҵ㵰ٷֵѾͷڸ߼ˣôѧģ¾Ķɣ
ϦЦСѰٷȼһŷеĽӡ¶ɣ
¾İɣ
㡣ѾͷӣѾõ𰸣϶ǡ
ǾͿ̨˸⣬Ǵ˷߹Ȼϼֻ̨ӡ̨Ҳ࣬ʯ̨ļнڣֱ̨ڸǰߵĽӡȽϴһ˵ģҲĽӡȽСŮ˾Сµġͷһͯδδɣ
ʱѾϣĸ̨ףŽӡ̨ǰʯԼ˸żָӡҲ̫ˣȻĵطҲ¶ۼ谴ӡƣʯϰ£ȻתȦӡȻȥ漴ꡱһƺһţһȵϢ˳˲Ⱥ
Ǽͬʱ򿪵ƹ⣬ûڹ۲죬աĽŲͷһʱӿһģһ϶ǺƤ֣
˻ͷһȻڵƹ£ֻ߰ƤִַӲͬڹǾŵƣӲƤ̤ʯϣʮּžĿռ⻹Ƿ
ͷƤһ飬Ƚһ뱼ڡϦŸϽţĸź˰죬ҲҲأһȺƤֶ棬ǻ˵ȥ跢һǰֱȥ
һխֻ׳͵ͷѾǰ澹Ȼ·
˵Ȼûһ˵ȥˣʯڿ϶š˵ʱԵеңǶµţĶأƤֶ׷ƨɺͷһɺܳζǻҲκλ
һҧγ׶ʯͱ£ʱʯڴ̴оʮȻҡ˿ȴһ϶򿪲һߵľ룬ȰϦͽƽȥҲȥˡ
ҿʱƤܵ˱ֻצӴϼͷ޽ǵĺȪӿƵðæγ׶ͷɨһȦоɨϣûˣڻ֮ѹ˲ϸ뼷ŷʱͻȻӺֻ߰צӣԾסͷֱۡߣ߲ˣ


440 
ֻ߰צӾס֮ĵһңоοҪɥȪڴΣʱ̣ûǰҧ˳ȥͬʱĬа䣬ֹؼʱ̣ø߼ȻʵģһûϣӦķ߼仹ҪֱȽϺʣһ֮ͻʧܶᡣ
෴Ƚϼ򵥵аѪյЧѪϺצϣǸһȻɿצӡѸٵżŷ죬ǡʱϦͬʱ·˳ͽˡ
ţҴһҲȫȻǷ֪ŻĶ׶סŷͱ̡Щͷ̫󣬲Ǽôףٱ׶һͣҳһţ໥ӵײǸŷ졣
ֻƤֱͱСϣëˣƴİ鼷ҸŴ׶ŷ죬ȫ̵ĲסʺѪģԵرǸеһëȻ
ҲءϦţû˵꣬ꡱһʯžȻϡŷƤֱӲˣ󱳼е˲ƤѪƤʯͷƤ飬е㷢
ģǽʲôʱһڱ˻ҹ˵ذŹϵġ
ƤֺѪģʹ߶ѵ޽ˣŭһ˹ұô׶͸ģϦӺһѣ⧲ˤƤʢŭ֮ͷ˹ȥˣһǹӵϣа۷죬ҡ£ȻŹң׷ųһȥˡ
ĴӵϦͽſΡǸĶңȼ̨ϵСЩյģûκζֻиݵˮأǳ󣬼ռ˶֮һˮؿһףми͹ʯֻ̨̨ʯ֣ƺһ壬ˮⷴ£ʣɷǺÿ
һƤ׷ĸβ͵ɥ֮Ȯˮزס񱼡ƤаӦĳа߱£̬ͺܴ㣬һӵصа鷨˿̶ۺˣɶãֻ׷ϳһ˻񶯻ƬèһǰһܵǸֺ
ңһܶн˺˻ˡ
˵Ǻ˺ǰ̨°ңҲᷢ
˵ҲΣʵǲңղźƤֳķӦǷִӰнģǾûκ·Ƕңܽӹһ١
ϦСңڸô죿
ô죬ֻֻƤ֣ȴ˵ֻǲ֪ʲôʲô취Ըе㷸ⲻͨղСͱ˼ôͣҿ͸Ҳδػ
ֶ֪ʲôϦ˵
һ㶣ô˵
ʹ𣿡
ᵽƤֵʱ٣ûʹǷ֪æŵ̬һ̵̬ԸѾͷ̬ǫȻضըëʨӡ˵¾أֻ壬òªĺڹ֣Сʬύµа
ֶֻһɰĹ֣ǼɰĹˡŴе඼ͦԣȻͷϦ²пԶŵһСʷϼصյȫܶдĹ޸ʷ顣ʵ֪ʷ಻ģٷ֮ʮﲻ
Ѿͷһ˵ĹʷǾͿӣղסˡҸϽϣҪ˵Ѿͷһۣ˵ǱĹ˸аޣĹġ㲻ǲҽʯʵǾŶ롭
סס˵ʲôƷǡ۳ųһϾͱƤ׷ϣһͷͻʰǡ
ݾأĹĹ໥ԼаڤƷɳԵʬ棬ʬܹڤǳԵ
㲻˵ˣҵضϻͷЦſ˿Ƥ֣˵˵޷ѺڤңѰ·ѾĺڤɱƤ֣Ťͷǿиɸɾ
軹ǱȽʵģ˵ˮмʯϵĶҾһִƷ취ѹԣ᲻ܵˣ
ҵͷҲֻ취ˣ𶯣Ŵ׶ˮذߡһܵĿ°ĭ־壬߹ӭ嵽ҷһŽˮء
ʧȥ˳һϳϳˣ˹ŵһԴҲӿȥһպôˮðͷųرڲסˮͺ񴭡Ҿܿȥʱ÷ʯ̨֮Ȼͨһ


441 ˮ
û뵽ˮͦģ³Ҳûסҹһϸ˫ֻоȻץסһȡͷүģǹɣһæſбﳯʯ̨ȥ
ں׷˹צӾסҵļһͷ׶һͱȻ俴ⲻǹƺ޵ŮŵøϽ֡̽ն䱸ͷƾзˮԣˮ¹ɺϸһƣԭͯδδ
ɫŵĸҲסգ۾ָָŤͷ󿴣棬צ߬סĽסҸͷʾⲻú£λȥƸոսָųѪҺȻĬа䣬ͦ׶ͱϹצӡ
һٻˣûܶ㿪׶צӱݺͱ£ʹæͯδδסҸһ̣⾹Ȼ֪ˣһ㣬ҳûͯδδʯ̨ԼҲ˹ȥ
Ϊʯ̨ܽգۼ͵ǰðˮס̨Ƿͯδδſһ߲סСŵò԰ײ԰ףûѪɫҼﻹ߬һܣܺһֱˮ
ͷ˵ֺܾܺˡ
椶ͦǲˣڰϰȫҰο£һ͸ϽȥˮţȥǡմӦһʹˮðͷ
ҳͯδδһͷˮˡ˿̨ϾʣҸⲻվȽŸ͵ҡʯ̨ķΣ߳ףܹĿռ䲢Ϊʯռ˴
һڲ෭ù档һִˣ˵֮ϡͿǰһȻһƬ͸壬ס˶ҲŴͣһɤۣүϹXģǾЩС
ŵõͷҪˮո̧һֻƣͻȻ̣СȫСֻûоֻͣ˲ͱӿʼ͸ЩСڶﲻס䶯
æӱӡԽżԽҲȺڹȫ͸ľֱϳһƣۼҪʱҵӡһдӾ¹סһĴָ߸žؽϹš
պϣѿѺۣ漴ֹͣظϲáҿӡôȽ϶࣬໭˼ţֻһţֻܵˡ
˼̧ͷʯſǱߵϦһĴָҲĴָͯδδ˹ȥ۵ˮתͷһ˵ڴִû
վ̧һֻţܵƽӲ̨ߣǧȻˮʪǾˡվֱӣƵһٻͷϵĶʯϰ̨С֮״һӤˮ񣬸ͨӤСȡг͹ûͫףԵʮС͡
ŵƣ˫ֳֻ֮ƣɻȦпһϸ˳򣬱ͭ⣬֮ǰһͭͭƺˡͷһűȦڵĳߴ磬ôоǹͭأ
ֲͷ۲󱳣ʱ鶯£ҳԾĻعͷ͹˸ɫĹâҲĲ仯֪ǻþʵģȻĹ˵Ĵף
ȫκһЦЦݱɭˣ˲һ㼦Ƥ
ⲢȫþҲʮʵģгаӤ񣬿Ĺһֶͨ񣬲Űʶ̽ӿߣڶڽһʲô˼Ͳ²ˡ
ͳһŷӡžüϣ̹ҲӤⶫ̫аǲˣѰԺ˴룬ôͱĹʹ˳˷ˡ
תҪˮ顱һǹ죬һӵ޽Ƿɹȥûһƣǳһ˵ǹˣˮǹָ˵ǹ໥Է
Ϧܹ쵰Ϲ㣬㾹Ȼ塭
顱һǹ죬ͷΧɣһͷ׷ʱɢѾͷסͣӿһɿ־֮ɫ
ʶʱӴͯδδͽ߹ȥϦ
ιǹΪʲôͲأϦû˵
̾ϹǹָţһһǹϹɾûˡ˵Ҹô
ðɡʵϹû顣Ѿͷ˵©죬æ⡣
Ҳһ䣺ݹˡ
Ӿÿ춼ݽ飬˵㲻Ѿͷˡ
ǲϷģġҺٺЦ
뷴һͷĺȵұ죬˭˵Դ裬ǹԹԵˣУȻһǹ򱬶ͷ
ͷǹˮءѾϦȥͯδδһȴֹˣͯδδס衣˵ǲͿ֮⣬ϦвͯδδͽȫԺԲơڱȰס裬ͯδδͽ󲻰ʵνһǹ춼ܰſ¡


442 ϰ
Ȼס󣬳һûͯδδͽ󣬶ǹͷָңҰѾϰȻͯδδסҡҺܷӵת󣬼װһˤڵأ˵ˡ
ˣҸʱ䣬ҵĻҾɱšһüĿһ׺֮֮࣬ǰŵģྶͥ
ҿЦŵͷʣʵ㲻ؽţĿ֮£滹мſڣ˭Ӳġܸܲ̽յ࣬ҲĿ
ϽӿڵҲ֪ǵˣҲװɣ
һٺЦ˵ȻǺôأҾԸ裬㻹ǵǰʮ˸˵̽ջɣ
ɫһԶǵáʱһǸոոʦһص⣬ҪǧɽҼд󲿷ǴӺڵϹˣˮʦǳʦʦȫֻһ˳ҲصĹ˭ˣǾɣ
ǰҹġͿ̥ˣǴֻˮϤΣȻٴҽҪ԰Ѷõ֡һЦҾʮֶģ޲ȥɶʦ֡
ǹ˾ϰԲԣԳЦЦоףֱˣһ
ֲ¶ˣҾǹ˾ϰ塭
ϳ㲻Ƿ˰ɣֻǸְͨԱɴĿС
һ⻰Ե÷ǳ⣺ڹ˾ϰʱж٣
Ǳɳȥһ굹ʮ档ǻ㱧ƽΪʲô㾭ȥأͷ˵
ͯδδƺʲô˵֪ˣԴǽ˾ʹûϰʲôӡϰѾΪشʣֻˣԭһֱ֮ͨˡ
ٺ٣ҵȺá⣬Ͳϲ߸ϵĶ³ҺζְԱʱĸо
үļֱ̬úö³ҪȥְԱ񫣬ÿ첻˯žǰɣ
̾ЦʣҪʯϵǼ
ֲܴ¶ˡһЦҴӸпʼоǧɽһϣ֪Ĺһġ˵õżͶ̥ǰһеñǷϻͯһ׷ʵ
ЦЦ˵㲻֪ĺ塣ǴͻںڰҲ˵޳Ǳµٴӵлų֮ΪģʵһԶаѭ֮УĥճΪ˰ħĹ
˵һⷬͣһӱúܷŭƭң˶㲻ҷýΪС
ֱЦˣ˵ʲô磬֮ǰû˵ɰĹ֪ʲôν磬ֻԼ뵱ȻĽ
õһˣαҪ֯˾̽ջˣ
һ˿ָֻ˵⣬ֻ˵ҶоҪĹ׼Сȷ׼Ҿ˹ˡ׼ѡҪͣӣŮʱֻӳȥʣͳͳ׼
˵ǹݵġǸղſٻǹǣȻͬˣѵҲҪ𣿡
һһٻӣȽãΪǮʲôֻҵһöӣĹ͸ˡ
ιڵºòãҲ޺õĶ࣡ߵ
˵ô˵һʼб½Ϳʼ֣ʧȥ׼
ƽһеġ
һſʼĺǽӽӽѪɽĹһж֮ǰٻͱؽˣΪŮ˿ʵİݽκ˶ءҲ֪Ĺʲôطѷĳ֣ǸᣬͰָʾٻȥ˭֪ٻͷǰܹȥаҲײӴ˴һ˹Ĺ
Ȼû򿪣ѰѹĹڲоĺ͸֪ﰵذš󣬿׼ʱҲһȰСδѣȥ׼һ׼ˡ
ٻóȻҴҲǳָʾǿٻ֪жΣգڽǮջ£գͰ˼ͻȻšôҲòĹû뵽ûϼ̨ȴ˺ڤ£оĹ׼ô򵥡


443 벻ı
㿪ڤϮֿʼռƻ£ѹֺͯδδԭң̶ʧ١֮ûʲôᣬһ·ܻصɴҺϦҶ֪ˣһ·ʧٵ˶ɵġ
˵Ǹ޸ʵȭʧʱ͵͵һţܴź󣬳˺ҲˤĪ֪˭ĹʱҲʼɣԱ֮ڼ飬ųôɾǳһˡ
Ȱ˸ʧٺڰɱңǾûаջǷˣǡͯδδԼװװ֮󼪡оر֮ڼ̨֮£԰ȷ·һ̨⣬衣
ûг֤ݣҲҶ϶ڼҸһ̨ҡǲɱģҪ̥뿪ĹԿٻʱּװˤӵ̨ףȻֱŶȥ򿪰Ҫȥʱ̨ǹҵ˵ʱԵúܳԾǾȻûǵͷҿǹ
ǹûңǸɵ˿ٻָ伸ǹƶԼǺֽ˶ҡ˭֪֮ǰͯδδʵһֱ̨һнڣ򿪶ź͵͵ȥܡٽʱѾˮ£̽һԹҲ۾
ﲻߵģһа䣬ΧˮѰ˼ôȡʱǳ˽һȻһֻƤ֣ŵûæܻȥأŹˡپǹҪɱǣպúƤ˹ͷǹƤǸˡڿٻôûҲҵ˼̨Լֵ䣬Ͳ֪ˡ
һи벻֮ͨУ̨̥²κӰ죬ôҲ޷Ӧأ
һٺЦЦ˵ԴһӳĹ´Ҷк󣬾ټ˺ܶʿвȫ֪ķˮʦһоƽصҲ֪ʵ¶ĸ˵ǾǸƨЩèһӶܵõ𰸡ˮʦŷߺҲó˿ԭһģ˵صյһŵɷˮ£ʮʱڱ㲻õġȻĹʱĺ˷ˮ̨ǰһ޷Ӧ
һ˼ͲµʲôЦӦǡֻķܵˮºﵽаЧиõģΪνǹ񣬸ͨϣ֮º󻼣ʮʱ൱ҪԴ²ָܻ
ƭҡһ˾䣬ȴеŰɵζ
ʱ˵ǽĹһˣʮʱ߳ñɱǣʱܰɹѹء
һǳ鴤һ£Ȼȫţֿ̧ϵֱֱӦ÷ˮʵҲǷϻǮˣܴɽկô
ԴӽĹڲʮСʱСʱʱ䡣ûн˵֮ⲻǣСʱܳȥ̧ͷҵ˵ʱ䣬ڶ˶ʮӣվȻҪſǹˣ
ղоԵĻǹ䣬еͶҾòȫΪҵİȫӦǹûӵˡ椶ҺϦҪ࣬˿ԵΪ򾲣һжԸһİ취ҾͲóȻ֣ļƻ뵽ӵתˮ
үϹXģȻرĳʮ
תʱͻȻʯţ͵͵˵ءһǹңʵ˵һֱ۹·˷ϾͷͷһǹƺȲеѽԵſڵʹĺޡ
һҧģܣȽǣǹָͯδδ⶯һһͯδδײڵأΨᳯϦǹˮ޳ҹȥ
æԱ߶ǹҲûȥͨһ죬ˮ޳ˮףŷӡȴƯˮϡ˵⣬һˮˮһ˲䣬ѵһƬмںϡ
һƬ͸СǵصķͷϷǵԱȳʱ˲ֹһ
ұסŸͷˮףͬʱתͷˮ棬ƹȥֻˮѾСͷͨͨţþȫײһۿ׵ˮޣæץסȰҴסûŸȥ
תһ벻ԣҵøϽȥϦס޴ӡ


444 
ɿˮޣѸٸˮ档ֻʯ̨ϵĹʧӰһϰſڰϣȴˮ£ǸոȥȴǶһҼæתۿܣЩС֪ǽ˵塣
СЩɳɽˣϦŴӵվһӣӱ㱻ȥ
ҵ˵ͷ˲ϸ˵ðҪҷӡүĴϴڣȫˮˡɵ֮ʣˮƯŷӡ˿̻ûʪ͸ιȥСεߣϳһüġãһ㶼û𻵣ұ˿ſڰߴڴڵĴ
˵ˮͻʧЧˮ϶ᱻãȱҲɡŷûȫʪ͸ϣЧûۿۡϦ⿪ӣһСܹȴӳһǹȻҴˮϰ
ͯδδܵߣóȰֹѪҲùģΰǹӡ
ҴѽͦĳһԷͻȻˮˮߣǾ͵ȫûϦû£ʧһСȫ㶨ֿʼ̰ֹ˵Ҫˮôˮȥɾ׬ˡ
ʵΪӣΪ˳һ˵ĶģţԴżͶ̥˵Ǽаײӣˮ¿һʱ鷳ָʲô¡
ѾͷһĲˬȻ󲻳ˣó¾鿪ʼһ˷ܵĽеҵҵˣСǴĹ۾ģһ˵壬˱ˮըķ顣ΪͻȻɱԽ࣬Խ죬ɽһ޴ܰɽɵ
Ҵ˵Ǵ˵ļزǰٷ֮ٶģ˵̵ɽٳ룬Ҫ̫үˣ
ףǰˣȷʵô˵ģֶʳءǴпɷˣҿԸ˻ǲġϦ˵˵Ҳعζļ̫ףضˣȻʲôҪ˵ⷽȷʵ
Ц滹ûмôԸǵķ
Ϧɴ˵СԼɰ۾иˮӤǼɰ˫ĿƽʱǲڴУűػɳɱ䡣ƷЩѪ֮ѪˮӤϣǱ鳲ٶʹǣŤˮӤܿȥ
Ľ˵ͷһѹ־පߣֻһǽ֮ȴסԭѪ֮ѪĹЧϧʱ˴ɺԵѪ͹ʵҲͦãڳһûΣգαȥӹš
иʱƹķӣһŮ˳ˮӤ˫ᣬʮʱڣѪѹЧͬʮʱô˷ʧˡ˵ⷨôϦ⵷һ£ڴ
ҡͷ˵ãһƲסǶġ
Сһ䣬
ʱͯδδｪֹѪãкǹȥҺϦվûǰֻʯײɽ졣Ǽģе৵µɳ
ǲϱɫͯδδŽܵǸǰ轹˵ʯײƣǾ·ӡһĳǹﻹмӵҾǹǣǴŽϿ뿪
û뵽椶Σʱ̣ڹԼԱȻˣȻѵõһùʼǧ֮ģʮᣬ˲ò࣬ʵǰ˸˵УҲ
ҸҪڷ飬ʯź¡һײֻȫ˽ʯ̫ˣʵֻΪţ޷Ǹ裬赲̨ϵʯţǵδײ˵ʲôûˣøϽ뷨
ͻȻϦ϶ǹӭŹǰ˼ǹȻתһֻܿ׷ȥʣµֻǱˡ̲ֻǹֻһ߻ĸأ׷Ǿɵˡ
ͯδδһУԼͨˮءҲȥ˲ˮ¡
Ϧһҧ˵ͷȥ
̾Ҳֻһ·ˡˮ֪ˮ޵׼ȷص㣬б·ˮףˮԱߡһư׷ˮиû취ֻаⶫˮ棬Ϧųͷ룬ˮͷǴȥ
豻ֻΧ£ʵ·ӣҲͨһˮˡֻǶˮͣס˽Ųվڰ̽ͷƿĵײסð


445 ϣ
ֻֻһۣȻתͦĳһΧסֻצӰ¿ɰŵûɢһž͹˲ָ࣬ͷͱˮ޵һֻоǿյģָܹ뵽Ȼγָô׶ͱ׾Ȼݵ׵壬ʱ˸ԴʪҶͱȥˡ
ʱˮһ̣׿ʼΣƺԵʮʹϦ漴ֳס˫ķ˿Ѹٶǰᣬ̵˲ָֻԭ״ϵʹɫҲʧˡ
ˮ̽ͷͻȻһͷŷӡʧСĽУһգۼ͸ľ壬ǿĹŵúһ˿ء
һ˲䣬һ췢һΪǧ㾧мĴɽЩ˳ɳǵֱ˺ܶ࣬ѾôˡϦŤˮ޵һֻǱתСԴѰһĿ꣬ϾһǷ˹
һæˮҶŤ˰ѣǸշɵˮϷ漴ͷɻȥһֻڣֻӲӦǺڤ棬ƣֻһ͸ģһӵʵĳ壬ⶼǹĿǡֻһͬ⵽Ϯȫֺһͷſڡ
ֻͦĹڼʮ֮ڱɾ̶ѣΪССٴչɳʱִһȦģ֮ëȻҸϽŤ˰ˮ޵Ҷһѷ׷ߵĹ
ȫȻ֪ôܿǹ׼ȷĿ꣬ŤҶ䣬ǲǵġͯδδһϰڵϲסϢŸղųһص㣬һ꣬˵ǮΪɶ֪㣬ҪøĲƸԼͷ˲գԼȫʬû£ҿĻǣҲ֮ҷԶֻء
Ϊ˸п֮ʣɻ˶СÿιӦöҪŤƣɱһֻûӵָȫɻˡ˿Ǳèͷӥһ޴Ƶĵֱⲻ壬ֱӾܰǷʬ
ϦŤ˰󣬰ˮԶԶһߣЩСֱˮޣɵǰγһߣſ룬ʱʧӰ١ǶеܾѲǳʱָǴСôͷȻˮ޵ĿУʵ˾档
δѲΪ˵ĸܡϢӣͳȥɣģͲءںڤ䣬Ҿùһֵܹסףͷѹֻάʮʱһһҹʱ߲ĹƱطǳԵ
뵽һҲҶұˮޣͦһ·ϱǸ
̨°ңбǰһڡϦŰǹĽͯδδԼ·Ҳ˫ȷ·ǳ߳ֺŷ˱Աͯδδͽ·Ψ·ٳ⣬óһѼ˴
ϴȫǲ£ײܳ˹Ĺ˿Ѱԭĵ·ĻܼǵۿԹﷴѭ·СʱȥˣԽԽеꡣ
Ϧȴһֵ⣬ŤˮҶѹųȥѰҿɹĶصص㣬Թ·֮⣬ֻҪҵǣ˵߳ԹǷڡ
˵⻹ãɳʹһ·һ䣬ǰнԽԽº䣬˵Ҳظǰ߹·ϦɴģҲ˵ʱӳȥʱҪʱӳ졣
ˣ
һΪطѲ˵ˣһδεȻߡϦȴüҡͷǴġ˵ڶһǵʮ˸ըҩըĶڣɴ˱ӳȥ
˷ܵ˵ţҺȻ뵽ЩͻȻӰʱЩСųɻٴһеԭϵӥˡȫ˵Ͷڵһֻ󷵻ˡ
ϦæŤˮ޵ҶٴηɻأôŤĴҶǷɻʱ൱޴ͬʱЩȻͷƤˡǵͷڶ໥ӵţҺǵ֮ܹصѹֻ㹻ⶴ
Ѿµֻȫ𣬲ٳˣϦŤȫ˻ˮ֮ڡȫ鳲ʧȫŴͣɵĴģôˮСʵԼ۾
Ƭ̺һعܽεĽڣҵ˵ĵڡæŹȥΨΣաǽ˵ɵˣ浹ûӰҲûڤаֻǶ类ʯ¡ô׶ͱ˼£ʯǳ񣬳ըҩƾ׶Ǹ򲻿ġ
ԾĿŶԷϣҲˣ


446 Ů
ıĪڿϣӰִ飬үϹXܲˡ̾˵ϦĹŵʱ򣬹Ĺгڶ£ȥˣǰˮ޾͵ضҸɡ
ϦȴԵˮ޲ܶ˭֪ûй˵ûҵҽڣ˵ûϣҪָ·ǣǿܴ粽С
˵ǶʱըٹʮСʱͷʧȥЧǾͻɳͳͳԵġ
ʵҵͦõģûһʱûκʹһ˲ͱôѸ٣ԶаҪĶࡣ
⻰ͦеһ뵽ڤһڿڿ治˲ڹʹ졣ҲٷԣʵﻹǺϦ˼̰϶ôͷ
ŷǶеˣᵹڵϱ˵ȥܳ⸱ģ㲻ΪԼҲҪΪЩ޹İҵ·
Ҳǿ˵Ƕ˵̥ΣղģԴҲһܹҳȥġ
˵㻹Ű̥Ǹ˵˭֪ס£ҲֻܸҴԣ̥Իٵ·ģҧһ£Ǿ̫ܿˡ
ϦʱȻһָŵһһʯ˵˿֣·ͨɻˮ·ŮŮ˭ɸǵָɣ
Һȥֻʯϲ֣򵥵Ļ˷ͼţһܳб¡Ͼˮµ龰Ĺţ޾Ԩѵڣ
ֺǸտȥõģԱ߻ʯͷ۳˭˵תͷңҿѾµ˭ˡ
ʵŮ֣Ҿֻ֪֡ǲ˵Ҹ֮İţϦԴסҡҡͷ˵˭ǾͰʾȥ԰ɣ·һҲʤԴС
Һ˿ˮ˵ʳҧ͸֧壬߳˶ߡϦСŮǲ󋻣һ˵֪椶Ī⣬ַǳŹ֣˵ԼŮҲƢԣҾŮС
أŮŮϦǴƳһ˿мɱʵ
Ů׵Ů񣡡Ĵָ
ҪصǸң˵ѡòһ·׷Ź߳Թ˷ٽȥϹҲ֪֮ܲ߻֮꣬ƺвӿɻڹĹǶҲάְ죬֮ޡ
ȫȻϹߵģȻż϶ֵĺ򶨡һСʱоԽԽȣֻǻûšŷ͹˶ֲסˣͯδδ˵ĽǾٲά衣
ӰˮްںϣϦŮŷ͹־ټȥôˣϱŮǿһЩ
Ҳ֪˶ãŷ͹ֶʼ־Ժ߲ˡҲʱǾȻ߳ţǸˮءһϲΪֹܣˣϦŮˮرߣȫſڳˮϿһͨ
ȱˮһˮڵϣȻ˯ˡǶͷŷ⣬֡ͯδδͽֲ֢ͬ״˯л˵źܵǣϿ߳ĹǼ˷ﲻɡ
ǸˮѹҴͷˮأش򿪵ײӣˮȥүϹXģǼ߸ʬӣұˤӣһ˴Ӧһûʲô쳣໥ţ˳µȥ
ȻеףûԤϵĵزСʱȻûףоҪͷһֱ·ߣµխĺԨ֮оա
ص׵ĿռʮֹǴ˿ͷƺֵѾҪľƹȥѹκζҲ֪ռ䵽ж󡣿࣬ȴߣȵŷ͹ֶѹ·ֻʣһá椶㺹죬·ϣȴţȫǸңҲϦѹˣҵģۡ
˰Сʱߵײ·ʼ죬VֵΣϾǳˡ
ǿľ壡Ϧŵײβƽĵ棬ֵ䣬һƬ׹⡣
ŷĸ۵ĵڶбϣûˡҺͷϸVεĶף˴Сȵ龧ʯҲȫǾʯмŲʯѵʯҴүϹXģ滹¶һʯ׶
ⲻӿǸɣ


447 װƴҷ
ʯ׶γȷʵҵģǲڶϵŶ̮ˡȻûڵײȴ϶ˡϴʯ飬϶ӿǸ
̧ͷŸԶĺڰҲƣӿôĹҸо֮ϸĥ£ͨˣȻһֱߵģµܵ˵ǰнġµ·ֱûаת䴦Сʱ·̣ڵЩɽԽ·;ǵȷҪѼʱꡣ
ôͲ֮ڵصκ֮ˡȴʮλĹˣȻѹĹ޽ӿߵײĵϡҸ㲻ףΪʲôҪ֣Ūһӿѹռӿߣ
ܽΣһ㲻ɷϣӿ߳ڴѪ϶赲һַжжǿʼձһʯ赲סˣ׼ȷ˵ǱѪѹˡ
ʱ迴˿ֱ˵Ѿ˶ʮСʱˮ޲ٴˡ
һǻСʱ͵ʮʱޡⶫԭأСʱڣܷ˹ĹһᱻɳʧصĹԵռڴѪǽýѹ
ǸϿͷб£ֻ˼Ϳʼпࡣ
ڵײȥǸVֵΣºտʮɾͱ˾ڡҲζţǾ·װԮȥһ·֧ʳ򵥵⣬װȫˣͷȥң˵ʱ䲻ĸǶǵˣĶȥ
ϦҲҸզ죿Ҳû⣬ûйвһӲȥǻڹĹжȹҹʱ䣬˭ûϹۣ״̬ٽԵװҲһϵȥ
ʾ֭취֮ʣȻһͷ˵ؾһ˶ˣŷһ´ӵкǺڤ䣡
ͯδδͽŵ໼˱һ鷢
ҺϦҰתͷ΢ƹ£ֻһƬѹѹķɳӺڰӿʱͷƤȫˡ
ˮ޽ңȥץ취ȥϦ˵žȥұϵĶġ
һ߬ס󣺡ôڤ䣬ġǲٷųԡ
Ҳ˵ֻ취ˡ
ϦһҧֱŤˮ޵ҶȺӵ֮ǰǸСĶ໥صѹ׳ۣηų֮ȫŴͺϲ£ڡͯδδͽҲˣȫ촩ȥĹһ仰˵
Ǿ͸ģںڤζĺӰ£ܹʮ޴Ŀռ簿ֻӴֻǵģֲ֪˶ٱһԶа飬֮£ȫѪҺΪֹ
ڤ䱾ǵصķɹͷ൱ͣһЩȻˢˢֹͣ˷Уסˡ
޴Ŀռһʱ·סҲס˺ͷסš֪аļһǻƴǴͨһͬԸǣ
費ͣĹոճСڿоɡƬ̲ͣ£һſչ޾ĺڰУǸˡֻŭĿЩڤ䣬γ˶֣֮ûֺϻԸǵκס
Ҳ˿ҲŴԭΪЩӴĹͰѺڤɵˣоⳡսʮּ򵥡˭֪Ƕ˰Ӻ󣬺ڤ˵һǰӿʱͷѹѹȫסˡȻͷܣģԵر־壬ҴүϹXģҼ޳ܵģûЩ޳ܵ⣬ôͷЩСһ
ֳ͸ˣΪ֪ȻǴĹ۾ģǵԭǺڤ䡣ڤǵĸֻһ͸֮κζ£ΨԼġĸ塱
ǲֻӴܣҪˮչϳвٴͷ˲ʧڵϿաҺȻһץסһֻͷӹĹצӣץסǴǷȥ
ϦӦʱͬʱץסһֻǴ˿̻ˮ޵Ŀ֮£ȫˣûһ췴ġŷ͹漴Ҳץסͯδδͽŵ໥סڲסšȫ֮£ֿڤ伴˹˼£ڶץסһֻɹ
ٶȷǳ죬ڸĿռＱٴУܿͰѺڤԶԶ˦ں棬տκӰ
һɣоڿаζȻǾ仰װƴҷɣ
˵ʵɣǲװƣţƣ


448 ѹ
ӵײ϶ĸԶһԨײĳȣҲܴźĸ߶ˡŷ֣ǸȽװʲġſͻֻӵʱ䣬ǵִ˶
йҵ̮ûȫ䣬ɽϲûпӡҲʯϵģô׶ڳڣҳֻצӣ򶴿ڷҿˣѪǶҹȥ
ӣҳһ
˿̹ɵ󣬼û˳·ĴסҷɡĿռС˺ܶ࣬ǲס໥صѹʱǼ˾ײΣգһȥ֪ܲһ̲ࡣ
ҵͷһץŹһִӰͳӡŮҲǿģ֪絽;ƿݵĵزҧֵڣһ㶼ˡͳһӺצŹ׼ʱצපڣȻ˳ӣצץס˶ʯڡ
ʯڷɹʱ֣Լʯϴֱ»䡣ȻλԣӶһ߻չͣסΣԮ¾˽ȥͦɵģʵǳգûݵĹ۲㹻Ǿģвؾͻ׹Ԩ
ȥ֮󣬻عͷӡҲѧɿʱϵе㲻ԣպù뿪ʯڣصײһǽûȥק£ѸڡȻٽϦǾḻֵ֣ŷ򡢹֡ͯδδͽʱе㷸ˡ
ǵķӦ̫ˣɲƽѵ󣬴˿ݲðء˭ûиõİ취󿴵ڤ·¶ӰӣѾٵˡ
ҵһŤˮ޵ƹȻ˶ڣǰȴ룬ͣ໥ѹ䶯ŷĸڶ·״ʯڲһߡǰӷŵǰʱԱӵһֳˣĸΪҳЩ˵ȥ
Ĵ˵ȫס֡ˣϣ˭˽ӣҲȥ
ŲˣץסӱȻͯδδŷ͹֡պðѹһ˲䣬ڤȫ˸ʵʵˮйͨ
ŵɫ׷׵ͷߡڳڲԶҴƴܳȥ˿ǺҹڹĹҹôʱӦҹŵɡܳŷ򡢹֡ͯδδͽţ͸֧һԵڵ²֪
˵ʮն񣬼ʹ£ҲԶģɣ
Ϧҡͷ˵ҲþҪҾùҹڤδؾ͸ҡ
⻰ңͷ׳ŵضͷƹ΢߲ǰʲôΡС߻ضڱߣ̽ͷƿһ£ֻڤ͹ƴļҡһߵľƣ޾ĺڤѹǱ˺ɫһ㣬סŤʹ־˻
ǵƴ˴ӣ漴ڤԱɢЩ͸ĹʧӰڤԹˣ
ЩСǺȻĿע£һ˱仯˲俪ʼȻǳˡ̶ֳȣҲһֻֻͷ޴ҵʱŵͷһһƨڵˡ
ͣʼ໥ӵеĶ²㡣ڸˣһȥǳ׳ַۣǳˣ˵ʵеǸͷֹͣȫݵĿߣƻǾѪûг˼
ʱϦ˹һ龰ȫʧһ͵ڵء
ȹ֪˶ٱĻΪһϦֲĿ˵
˵ҪǼֱǰΣС˿µĶħգƶȫ˵һտ϶ǱƼˣ˵ӿߣǷȳʳ
ȻĹӣĹľҲǽ˶ĵôһжĹ˸аӦöϢϢأŷǳܵϵѹ˶ģ᲻ͬʱ㶨˺ڤأҪѹģԿ
뵽תͷܻؼڵϼ˺ɫ࣬ˮͿĨɿݵһȫɷĩ׷ˡϦҪˮϵİڷʱ䡣ŷĸҲÿˣȫװֻҧָԼѪܽ࣬ȻˮֻϸͿĨˡ
ͿѪ֮ˮһƺԵ÷ǳʹѪˮȥֻγѪͫס漴ˮͷϣðһƺ̣ڶƮɢƴˮĹͨѱ˳׶֮ϵ
ٻͷȥڵΣֻЩͷ޴ĺڤ䣬ͻȻ궯ƺԵ൱ţҴܣסײͷһɾ壬͸ȰȰȡһȫɷĩ


449 ܰ
Զ׼ĹŶģȫѹЩаҲ֮ҷ𡣾㻹ûĹҲȫ군ˡҲɿЦ˵֪ô򵥣Ѫߣڼ̨Ҿ͸㶨һˡ
ȻѣջǻӳĹʵҲԴȷӢľӹӿߣ򿪾ͨԶ˼ɰƷ
ԿĵЦЦȻϦһһ۾˯ȥˡɶʱ˯ŵģǵˡʱʵ̫ˣǸʱһɢ۾˯š˯һҹֱϲѡ
ŷ̫ȫջԣҲвѡҵˮԴιǺ˵ˮëˮڶͷϽ¡ڴﻹѹɣָһ˳ڣȻĸţܳɽ绰ȡ
ԮӸϵֳһ֮ˣĸһϢ漴ˮӪ̧ɽͽҽԺŷ򡢹ֺͯδδãֻ͸֧ˮˮ֮ܿˡȽأϻδȡӵһֱѹߣټϹĹ˿ڷף˰˸СʱڱסһС
ǶתΣΪҺϦҲָ˸ԺͷȾڣ커㲵òϻָͷڣǸǰһƯڼ䣬Ѿش˵绰Ͻǵ֪ҵϦʮֵĸˣǸϽ
Ϧû湻ڸʤת죬ŸҪ롣
ѾΪѣû֮ǰ־ǧ֮Įٱǰһ˶ٷɶʱпȥ棬ȴЦȻȥ͡
ǲֽƽϵˣҲû⡣ߵʱϦע⣬ҵһ˵ԺҪ棬ǵñšҲɺ棬Ϊɶ˵Ǹ̳ӣͬʱһҪʱСģΨִͷ˵ðɣԺҲ֪ǷлݣʱֻҪϦͲˡ
˵⻰̾˭֪֮Ƿ񻹻š
ǴˮޣҲû֪ԼԦˣڼǾһŶʱը
ȥ·ϣϦȻңҺȻǲܳˣ
Ҽװһ˵ѽ㲻ҵˡûϵѹ˶ģĹûаӦܳ椶أҶ顣
Ϧô󋻣Ц绨һһڣʾ
룬ʵ֪ˣΪҵһѹӿתȦһʯͷšȥҲŮ֤֡ѳ֮ǰʼ벻ͨôߵľ룬ôģ椶̫أȻദһӣȴأһ㶼˽ˡ
ЯֻصңܰĳסϦᣬӺ汧סҲСſ˫۳ƣûˮǲףձס˵ֵܣŻˡܰʱڼ˼֣С쵰ҿզˣ
Ҳûȥԣ׼һʢķˡξȻСģϽ³ΪĲˡ˵ľߺȾƣΪڿģȫˣ䶼һͿ
һ˯ѹȻϽڴߣϦվڶ档ԭѵСʱϦİ˶ܰǸױ¶ˣٵᣬ쾹ȻΣɼεĴϲ󱯡
ʹԴ˵㣬֮ǰҾ˵ˣҲǿ󡣲ҵ飬ƽˡ
ܰᣬ¶Ц˵ⱲӴûйʲôСԸǰһҲĿˡۣҵ㣬ǻмദʱ䣬Ѿ㹻ˡ˵ǲˣܻãα޵ʱԼĲģ
Ͻ˵ҲеҴӦʵҾãǴСһ·ȫ֮ǰУûѡءȥҾ飬ǿҲһǰȥˣ˭Ĳˡ
Сȥϴ˰ڲϣֲܰħǼֲ֣˿һȥˡȥ֣ȥӰˡϽھͿʼˣ̬á
ǳԹҺϦɳĶģħ˵绰
ôˣ˭ˣͦ
һ˵ûôˣ㷢ˣ
ȷأҪҷ֣
ҵʱʹסתͷϦֻͦûӣϦĺһѶֻʣΪʲôҪ֣
֪ʲô˵˵ֺˡڻص˰ɣ
ϦŤͷңʵѾ֪ΪʲôĿǰѲ׼ϦְֻңҺ˵ȱ𼱣ûҺСϦ
ðɣҽȲȥˣ


450 ͭ
ܰҪ֣϶Ϊֻ£ҲǺģħʧȥ˵ζǳʹʹֱӾ͸һϡ·񣬺Ϧĳ߼ֱһޣУˮ
Ϧ˵ʵǷҲͦãħͶСˣٺ˼ҡǲסĿЦʱģҾͼһ飬ϽĵĸԡҶ£ҪˡҲ˳Ȼɡ
ܰʮŻǶΪ϶ʧŮһݾưɣȻؼ걻ѿһҹ˭֪ϽȻֻлǶҹ˵ûҲûֲˬ˵ָħͺ˰ɣ
Сֺɭûûεļһ˷һֻſԵͣǽһ㡣ҺϦ໥ʹɫѶܰе칫Ϧӵʣܰ㣬ղźȾ𣿡
ûаȶˣʲôܰһĻش
ҽʣȥĶˣôôŻ
ȥӰˣ˳·ֻл㲻ϲ𣿿ԣ˾Ͳóˡܰ˵ָŰ칫̨ڵĽлӱѹǸոѷֹ֡
һ˿İɣϦ̽Եʡ
һ˿ģôˣ
ǲǸħˣʳ䣬һϽ᲻ᷭ
ϢͦͨġܰһۣˣýˣԾͷˡ
ҺϦգű˴ˣ˵Ͻǲ̫ʹ֪࣬Լ˵ʲô˰ɣþȥֵģΪǰҼأ
ΪʲôϦʡ
ܰ˵ðɣҾȫǣʡǷҡɽﳤģֲʶʲôһ飬ɵϡǴȥμʲôۻģҸоҾǶģһУ˻ᷢƢ֮⣬ʲôᡣҾҲʺҲʺҡʱûϢ֣ǰȫˣһãȻ뵽¡ϲ쵶ն飬˵־ͷ֣˭ȰңȻҾԷ
ҺϦԷ㶣ʵóɣ޷ҽڶѡ
㣬֪Ϊꡭ
һ˵أͼܰžİ𣺡˵˲Ȱңҷô
һͷǣҲȰģʵ˵ֵĺáʹʹ
û˵꣬ܰһžͳȥˡƨı¸СֲԶˣҲǸøСֺúѧѧ
Ϧ˰ͻȻһۣã˵ʲôֵĺãʹʹȰˣҪȵײɡôõҹˮˣһθڶûˡ
ֻ̾˵ҲûθڣﲻˬҪҸĶ󣬷йԹɡ˵Ҫ㷢й᲻ĺܲң
ϦͷҷԽԽ
ôðɣֻбֻʬ޴棡˵õߺݾĿ
쵰㣬ҲҪ
ڶΪһ۾׵ĶܰŹǷ˯ͦãѹû޹ҲʣȰȰҺϦԴ͵ʲôԹ緹Ϧ绰Լħ档Ͻ£ֻħùˡ
Ϧ˸ȹݣүϹXģϲȿȣ಻ģÿζҪźܶǡӣϲȸ裬ҶͨĺؼһĲҪúȣżǮһҺȰ¡
ԱҪʲôȣϦɽ˵к𣿷ԱһЦ˵⣬ûк裬̲衣˵̲ˣǸ׿ɡϦˣȷԱߺû˵ڿȹҺ裬ǲǳĵ
Һһ˵ôһȹݣȻ趼ûУôҵأ
ӣȹһ㲻ģ״ζ
ʹɣֲں˵ζá
㡭ϦҪңʱħˡ
Сɫͨ죬һ϶һҹû˯⵽ߵĻֲ֪զ˵ˡûڣ˵ˣ˹ͭǿоһû˯ȲᶡܰҸ̸̸¡
ʱӵ֪ͨҹʮһϵ֡ڵɽ·ʬ壬Ӳͭ⡣ҹϵصһȻʧٶյϺͷںͺӯӯʬ
ħһ֪ͭʬ϶Ϊͭ䣬ôʬģͭض롣Ϻͷ͵ʬˣǵͭӷƺӯӯҲɱġ


451 Ȼ
ҺϦϾͲµһ˭ɵˡ͵ͭǰ㣬ųʱʱͻСǻǸˮЫȬѾص롣սթĺ꾫һ飬ܰ뷭졣
ΪĿʵܼ򵥣Ϊϵľͼָǲ֮
ȻǵϺͷ͵ʬ壬ִнߺӯӯʲôĿģνǻͭʬǳȷʾġѶܾùͭɱˣͭʬֻ֮С
ǻⶾƣùͭҽԺеĻôһС˷ǳͷ۵ġǵȫܵвǹȫԱÿ춼ڿֲӰ֮¡
ħ뷨ͬ˵еƲ󣬾Ȼıϡֻкܶණ֮Ծֻϣû˵Ĺָֻ࣬ͭʬףǹֽͭһɴȥɽе̺ʽǻ־ͶڵɽԭʼɭС
ҵð񲻿ܶԭʼɭڣǷǳƻȻʬɽţٶɽϣ·϶ڳĳ˵ǸϴУȱϺִԶҲнӽ˿ڣҪҳûɶ
ǲص˵һ취ûˡҪҵǣҵиӣǾ߳
ħϦæô߳Ҷ׿˿˵Ҫõָ֮ģȵõһ㶼ѷɫǿҸ鱦ԴһƷװǱ֣ϽﲿţȻýơƬƷģﲿŵƷǰȥ͵ܣһܰ꾫
һ˼ƣ޲ڣħȲҪؾֳָ£ҺϦסˣû˵ܰء
ħЦ㿴ңһ뵽ʲôˡС棬㵽ôˣ
Ҳ֪զ˵ƾֹ̬ȣκһŮ˶ϲġҽ㡭ȿȣСϦ˵ɡˮֺ˿ڣʱȻӵƺʲôʣ˵ߵĿȹݣóֵͼʧġ
ϦһۣȻԸƤҲ֧֧𿧷ҪȣһѰס˵ȱȣѿȵжûС
ѾͷһȫͰڣ̽ͷһƣ׹ȻʣǿӡϦü˵ҿȹ󿧷ȵշǳãӡָˮϴ£ұ׵һõĵطϸүϹXģȻͭ⣡
ﶼеʮֳԾֱ޴ڣȿȶϡǻҪǵɱˣŵǿضһغǿɶζǲǸһζ
طǲܴˣǸϽˣܰҲҲᡣħؾ֣ҺϦҲڽй䣬ⱻǹæ˹ҡ
սţһݰ˵˸ͶһǸֽֽͷһݣһɫͭ⡣ͭϻմѪһʱ㲻Ѫô¡ͭİֽд˼֣θˡ
ֻôдģȺú𣿸Ǽ˵ӯӯѪͭ⣬ζɣ
Ϧϴּ䣬θҲһڣǺˣȱȣͭڵײɶҲƲ۲Ĳ
ﲻǻûǰɣڿȹǣͿǹȻơץǺǺӵϴˮθ
ϽȻеڿӣûʧζͦġϦʧǶʱ䣬ǳԲ˯㣬ǿջЦҲҸ£ϦҲϴּ˻
ȥʲôˣܰĿϦʡ
֡
ȿȡ
ͬʱشģϦһ֣͵ֳϴּ䡣һţǶŻ
ħص绰˵ֳͬȥƷзһյȫҪ˵鱦Ϧ·ӣŰָܵһֺ鱦ҵϰ塣
ϰǸʮͷʮ꿪ʼ͸ʦѧ鱦գһн˲ʮ꣬շǳԭƷֱԼ档ͬʱҲǹŶмңһסû˵
˵ŶȻսǰҪȫճҪºܴ󹦷ҲΪʡǮ㣬мã۸񲻳⡣ϰ˵Ҫʱ䣬Ѷ£ȡɡ
һҡͷ£Ȳ˵Ƿʲôֻ⾫տգһƷһ׵ƷǣҲƲϰ˵ƷҪʱʱ̿ڱȶԣȻ޷ﵽԼĵزЭһ˺Ͷ£ϰ˵ǱܵģκԱƿ̸ˡ


452 鱦ꡰ
ϰͷҲͦǿ¼ʽʱԱȲҲУԭԱȡ˵ȻԼαааϣƭ˵ġоǿĺܣҾͲǶ
ǰħйͷһοΣǾĶǧŪˡϰЦݿ˵Ƿģһ鱦⣬̰ͼͻĲԼֺẉ̂ܿڡǼͷ˵ͦϿңǿӦѶ¡
ǻǲģΨⶫֻħ˼£ҹ鱦ΧѲ߿
鱦ɫڣʱħһԸɡɽľһ񣬻֮չҲûİţרŸŶƷ£˿¿˶ܰ
ǾͽҸݣ˼ˣߺȱġ˵ܰϦְƤ߸ңֻӲͷƤ˵ܰƢԲϣƢ֪òǾͱ֡Ҳȫͻˣ侲һʱ䣬ҪкʵҸ̸ҲУǲġ
ħ̾ԵüΪʧ䡣ȿھ˵֮ǰΪ̫ӹ̸һһκò׸ܰϵû뵽ǡðɣ侲һʱ䡣æӣеĸλϣҶܰú̸̸
Ȼͦζ˵ǴְϽҲӦˡʯĳһº󣬾ͷţҴ޷Ӧ̬ϿҪħҿûתˡ
Ϧæ⣬˼䰸ӿʼȾơħأûȼе˭ûʣȻ֮ǰʧȫ˳ȶ˵һ򿪻ϻӣǾͱͣסĿˮǾݡһ˾˵СʱǶ˵ˡʮ㣬ȵǸϽ񵥰˳ȥ
ǿͻؼңعҵ·ϣͷȻκģͷԻȽѣܾ鱦꣬˲̫ġϦתͷٻ鱦תһȦȥѾͷǺ⣬ɼܲסੲݵһֱ£һ伦ź󣬰ѳ鱦ꡣ
һ˵ȶĸǼţһǺˣûħƽʱô˵ɶ𣿡
Ϧı첻֪ٽϿڣֲˡҹϼȥ鱦Сʱĳ̣ʮӾ͵ˡҵΪֺţʮʷʱﻹϳģڳţ³÷ϳȴԵ൱û䡣ֵխ˵ƹⶼûУǡ
ͣ鱦Թ·ߣϨƺ˳ҲӰǴֵͲ鱦һȦǿˣﲻɻħŵǼô
˵Ǹ𱣻鱦갲ȫģҹгͣض֣⿴˿ӰԲϦҲ˵Ǽأ˵Ż³ߵԹ鱦բſţб˵ĺۼķҲţǾ²ˡ
Ҷ֪鱦İʩǳܣŽ϶ᴥ壬˿̿ȥһ޶ıֲӰһǰˡүϹXģƷûƷ˳ߣͱ˷۱ˡ
뵽ƾ˼֣ϦɫȴܽϰԼķӣǰǵ̣סǳ󣬳һΣȫǲ̨ȴûκαһ򿪵ļ󣬹̨ڷŵĽ鱦ҲǶͲµȻȷǲǣ϶ǱŰָġ
ҸϦָָǺţͨסڡŵǰһƣӦֶԷͻ͵Ϯſһ˲䣬˸ǽ
Ƭ̲˿ֵ䣬ǸӴңȻһȣм仹иͨ඼з䡣ܶ࣬ԹƵģҲ˼ɰĹ
ڵĽӴҺ׵ڣûκ쳣˦ͷȽȥˣϦҺߡڽӴһ£˱ȡߵʮ·ڣһ˿Ǵһŷ͸ĵƹ⡣
æֵ磬ָܷǼʱеȡеƣϰһѵ˯ôˣȲôˣסԼҪ
ºϦתȣСĵ⣬ֻһ˫ȵķţ˿ȴһ϶洫΢ƹ⡣ſŷ͵ռֻô󣬶ڵķǳңми̨ſơ¯ߣиֽεԭϣϰĹҡ
б̨ԱٿͿϰӰֻƺǰָ񡣿ȴһǳصҺϦĿɿڴ


453 ڤ;
ŷ쿴ȷʵῴ⣬龰Ҳ̫İܽһࡣûбˣֻϰһվ̨ǰֻܿһ棬ȴָֻܿһõָõ
̨Ͽһյƣߺǿң档Űָӭϴ͸ĵƹ⣬סתָϱ˿˿Ƶĺǧ߰㣬񡣶ıԵϣҲɢǧ˿Ƶḷ́γһֻĹ޵ģ⾰ʮֵĹأҺϦסˡ
ǵĶȴ֪ƺһܹ򿪵һܣȴһλ鱦ˡ
񣬺һȻƽΣϢֻǧ˿ưγĹ޵ģŭĿԲɣòֻצһӣִûǧӰɲǼγһֻֻצĶӶˡ
ϰ塰һҽУֻצסĸλϲǽϳȥĺӰ˲ʧָһʧһз̫죬ͬ϶һţûüӦͿЩӰץϰǽһڶС
ڶ֮ǰûеģӦǸոմ򿪣עֻϣˡ
һʱ䣬ӰʧӰ٣ǽµĹڶ⣬ָһƬž
ҺϦҵĶһۣڻҸ㲻忴һĻʵĻõġ漴Ӧǽϵĺڶǰָһؿռ䣬֮ǡЩӰϰ°˽ȥָ񶼴ˡ
ҵͰָ׷úϦ۵ĽţסҾͳ뷿ڡ
ҳһ˵ȱŽȥ⵽ǸʲôĵطûŪס
Ūʲôף̶Ѩ֮
˵ͬʱѾҳڶⶴ㹻ˣȥ֮еһĺ⣬¡ɶҲҴֵܼȲףǰƺйصѵƹȫˣڰʲô
ͣסŲʶĻͷֺۣӺ͵ƹʧˣȫһδ֪Ĺؿռڡ
֮ǣҪаϦ߬ҵ֣еš
̾˵ֵ绹ڷ⣬ǾͲ֮ǣһƺ¥˼ڤ;
ʲô˼Ϧһ㶡
һ˵֮⣬˼仹һõڤ;ڣ˼ظ֮ͨǧ꣬û˴򿪹Ǳͨˡҳüչĸ͡
Ϧھ׵ܣͷ˵Ǹ֮𣿲𣿡
ҿЦ֮Ȼ޴ڣڤ;ǾСơйо仰ϡΪڤ;֮Ψһһ˼͵ظΪΪصĵ·֮Ϊڤ;Ϊߵģ˽ظһרͨڻȪ·⣬һ̤ȪǱΪĹꡣص˼䣬ڲסĽк֣ҵ·߳ȥ
Ϧһɵۣ˵ղץϰЩǹôܽ·
ȷϻûþϰǱ˽ЩõĹӰϻʧղ̫ˣĥһ࣬ϰ֣Լ߳ġҡͷɥ˵
Ƕڤ;˸֪ϰ˱ܹܿҲͻẦˡ
취СǴݸϢл갡
û˵ΪԴ绰ôݣ
ϦԴ˵ðɣҴˣһҵĻᣬййɡ
ʲôãǻǰ߿ǲڤ;ȸ˵ǰȥ
ǰ˼ԽԽԼĲ²ǶԵģΪ֮вݵغɽĸһġڤ;ȴһȻƽҲǺɫģѹʯͷҲ˿ϢͳšĿռ֮ǸеӾ޴ѹ֡
Ϧʣǽڤ;ǻ㲻ˣ
˵ϸ˵˵Ҳǹһˡֿռûֿǳ˵˰ɣظ칦ܣȴҲߵǻظȻ֮ǰꡣÿüҪָܸԭɼһ·ǾͬһƤ΢õ㣬ҲĹãº֢
ͦã
˵ڤ;֮ǰͻʧǲͦã֮ǰһҪ߳ȥģȻֱӾͱͽȪ·ˡ


454 Ѫ
ǰ˴żףȻ˼ݹǡ￴ʬͦģҲ֮Уڤ;޷Ƿǧֲ꣬Ǵûǧ֮ǰ˽ϡ档ֻû߳ȥڤ;ڣʬǲǽ˻Ȫ·ҲòͶ̥ʸ
Ϧãɧ˵Ҫ֪ͯŮأͯŮûʲô𡣡
ҸŶ˵ˣͯŮظĻᶼʧȥˡ˵ŻϸʬܣиõİѾƻˣĲƬ⣬ɶûСŲʬǸǰ˿ûκ
ϦվתȦӣ˵ܵһ࣬һ˵㿴һڵǬ
ҸæܹȥӹһƣһöɵͭǮӽһ˿Ѫ⣬ɢ˵ĺ˵ǬվҪɱҪǰѽѽҪǴȥԺԸа绢˵м׶Ҳ޼᲻ݣþͲˣԶǬƵޱߡ
ˡϲʤİǬڡ
ȥҸңҾ֮ϣ˵õļǮϦЦ
ǰߣһ·ʬǿʼͷƤ顣û뵽ڤ;Ĵڣϧãûӳȥ뵽е㷢ôʿȥѵǱ¸ô
Ϧ뵽⣺˵·רߵ·ȥֻز˽ҪͶ·ǻȵȻ󣬹biuһ¾ʹظˣʡ°
ĺãظôܳƵר֮·ʵҾͶԹϵĶʼˣû˵֮ǣΪʲôûͿĨѪ濴һһ࣬ȻɾһʵЩڵҵ𰸡
ͷ˵˶ڵظе棬ǾͿһߵ·Ȫڿɶټѣ˺ȸĸ죬Ȼͻˡأbiuһֻصظˡ
ϦĸЦֱ˵˵ҪѣոԸˣαطôۡΪ˺棬ѽˣҲûҪҪۿһزȥǵòʧ
˵Ц֮䣬Сȴ˸еرɭëֱ
ô񣿡ϦһĴ㵡
Ǹ˽ڻûɣ˵Ҳֻһֽˣڤ;ôܳ
һǣҸоĹ񡣡ǰ
Ȼǹ㻹ô𣿡ҳһûס
ͦϴǬʹ׶ʲôԽԽˡ
ΣҾ㣬ҲˣðɣﶼˣǾǲвŮļһ뵽̲ס˰ѿɣڣͷˡ
ǰܳʮףտͷżֻͨѪСǸͷǺܴ󣬸ȸ࣬ģȴʮֳªϳѪȥֶĵġȺȻܹߴߴĽһţס·ĭӡʱҲûע⣬ĨһѲŷ֣ȫүѪˮ
ͷͻ˵Ѫ࣬ǸϿ뿪ϦǰܣЩСһչ·һʱβ࣬ͬھսͳ
ҰγǬ輸£ЩѪŴӹЩѪҲر׺ݣǸϿ׷ܳͷźڰѪƺ˵ʲô
Ϧ˵ӿߣڤ;ϡǧɽӿԭʼϢ֮أܺʲôսڤ;ˡ
Ϧһ˵ˣ˵Ѫ·ѪʱҲ仰ʲô˼ԭν·ڤ;ǵõǵѪǾܻȥˣ
ҡҡͷ˼õѪֻܳȪ·ȴ߳ڤ;Ҫȥ˽л꣬Ȼ㼸յָҲС
ˡǽظǹ𣿱ɹȻٸСΣܳȥ𣿡Ϧգһ˫˷ܵҡ
е˼ȻͦʣĿǰ˵Ǹ취룬õѪ֮ôǳԽӻĨţϦ˵ǲ̫ˣĽġؿںͶͷҪͿĨƺҲҪһ㡣
ѾˣСꡱڹƪмء˺˾ϻûʱ䣬ǿԻġǾҪڻ岻ʱڣлѻлУȻʢ֮ѪĨʬֽġؿںϣ׺Ѫͽж꣬ûǲܵκιظٿ̳ظ˾֪δҪ긴ظͬ⣬ػָʾշ䣬˾ͻѡ


455 
Ѫ֮Ѫ֮ҹ˵ģҲרڤ;ˡѪסô˼ˣԽظȥǼǱҲץ㣬º˻ڤ;ǻ׸ڤ;ɶãˣԭĿԳظ
ȥظɣϦԵ÷ǳڴͿ
ʵҲǴظɶֻ˵ûһֲּֿĵطһ⣬ǿţˡ
ãڻȪ·Ͽһ˳СֻҽиˣȻϷء
ܻصѪȺ±ߣһѪĭѵЬڽϻؿںͶͷĨ˵㣬Ȼ׺ˡ㶨֮һ·ǰǰûʬҹܹ֪ܵˣĨѪӵظȻ֪ģǾXJBҲǺͿ
һ·Ҳûϰ壬е֡·ռ󣬵ʵ·ѭģֻмĵ·ǳƽ඼ǿӿݣʯƵģһٵͨȪ·ȥġ
ǾͲˣ˿ȹԼɡǰһڿ˹˵ǹ˵ձɫڵҹɫΪһƬڻҽ޷ˢˢзֿΪ硣ҰĿռϡӰأֻǳģʲôǱ߾ǻȪ·ˣǻûɡ֮ǰǿ˹ۣ硣
а취óĨĨۡ¿ȥǻɵ£ܿһһ۵ʯ·ǰչԿʺ޵Ļ䣬ӦǴ˵еı˰Զ𲨹ԣǻ᲻أ
ڿʲôôʲôϦִסŽŵɴ鿴
żȥ֮ܿˡߵڻҽ⣬Ȼʼùġⲻȫţһ˵Ϲƭǹ˹֮Ҳزզ죿Ȼֻɻ㼸죬ܾܲô塱
ˣϦתźĴ飬ͦ򶨣ʵҲԼ־¡
ҲҪȥ˵ٶ˵ʲôҲˡ֣߬һҧ̧ȥ
˵Ҳ֣ҵĽŴ֮һˮסˡɽȴ̧һӰ˹ȥ˲׹ڤ;ӻܴڣһȪ·߳ƤҾͻᱻ֮⣬ֻлǲܽȥ
ֻݵһͷԽߣͻȻ䷢ƮƮģ˫Ųմأǰһ͸Ʈȥһǳɡֽ¶֣ʮֲҰף׵ֽ
ұˡϦƲû޳
û£أҲҲǹ𣿡׻ܻܲȥˣ
һزȥǶյǮͼҾ߹زģ¶ÿԼȱʲôƷ趼ûط衣Ϧſǻ˵
ôۣҪǻȥһԣܻܲͷ
תĽӰǹƾǡʬˡǣͬʱȥ̤ʵأˡ˵ĸоðȻ·ɣŷ׵Ƥ}Ļš֪ԼˣҲ
֪ܻ꣬ǵӾʹˣٴԽ߽Ȫ·Ϧ·ߣŸɫ޻ʮָȤ
㿴⻨𺳡û˵꣬һ컨ȻһŹѿһЦŵһоͬʱŹҲʧָֻεĻ״
ԽĶԽݶ綾ߡ
ѾͷȴңԵúұͣ˵˵
ʡ
椶ҸϽƨ
ô˵ԽĶԽݶⲻǹĨҵô
ˣˡһ⣬˭֪ʲ˾䣺ֲǶԲġ
쵰⻹ңһŰ߷ɳʮ߰ɣˤһ㶼ʹѾͷɰݣŭ׷ŵǰܡ
ʯ·͵ͷˣǰһĺˮ赲סˮƽ羵мˣǼֻˮӡǴӱӰʧǣʬƵģȴ˭ûͷ
Ϧ׷ǰҪһȭ֪ʱͻȻӺӱ߳һСͷϦæ֣סҵֱۺĿ
ͷҲɫҰףӣϴ˼๤һķΣͷϴñںӱһ۴રળţʱʱ³һƬ
˵϶ǹǱϹϾʣǡ
꣬С㡣ǵظ䣬ǴҲŵ㣬ȻùţؽյġСͷһʳָѹ˵
ǹϦʣʲôְλ
СͷЦˣɶְλǿһۡÿ찡Ͷһˣȥ˭ˮľͷһѣ˭ҵľȰȰǡܸ͵룬ȻǰмҲᣬ󶼵䱨ҿ̬ͦõģҲöȰϽȥɣҹڹǼȥ


456 ؼ
ŶԭǽӰһΪءͷⷬǸдʵ̬ãǲз̻ƱôҪûָɥءǶү˽ǲǾҲزȪ·ˣ
ͷҿЦŸ˵ǻصͷ߻ؼҲֻûΪͶ̨̥Ƕлؼҵ·Ҫߡ˵иĵĹأ߻ͷ·ӻȪ·ӣ߲Ҳܻͷһعͷ˵ῴԼǰĿ£Ӵ˾ͱץסͶˡ
һӲ£λͷʲôûʵҾҲǴ˵˵ͷԼĿ£ôͰѹأеԼȥͶס
ͷҪϸɶģôû̹ôģ⻹ôͷѧ
ͷĿ̴˵ҪΰǵõǼ֮󣬻רŸµĲۣ˭סηҪɶۻεġ
ҴүϹXģԼ᲻аɣ
ϦЦүէʲôΪͻȻģ˻֪ڵǼǰ˴кǿնͷүͽ̽ôȻؼӸţȻǮ͹һúлл
ͷƺͦϲŮģǾүѵ˶ϡֻ˵Ҳ򵥰ֱӴԭ·ȥؼֱӸ˵һͽˣòô鷳
ҲûѪô򵥵Ȼû뵽Ͱ͵Ĵүү̵̣湻ġ
лͷҪȥʱȻһϤӰϸһȻϰ塣ˣô˰죿ƣͿи˿ڣأѪֹͱһ
˵ȥǱͱģѵ˽ڤ;Ϧʱȥͺϰ壬Ƕأϼһһŵϱɫ֧֧ƿǰߡϦˣס·ţͷϽܹȥȰ˵ôϾͻʱ˭ֲ˺á
Ϧŷſͷ˵˵£Ҳ¹ϵæˡ·ϸо֣ͦϰ嵽ǼȻתͷѾͷüϵǵѪڣͷԾ˵ϰһˣͷûѪ
˻ãϦ߷߲ƽǱģƷģǴڤ;ҲιˣζӶࡣ
ǻصǰתͷŷ֣Ǹ·ڡ·Ӧרͨڤ;ģתȥƾظĴˡȻתûԶͿһƷ֡Źء
Ҳûأô˳ͻȻǰɫˣ˺ҹգԶмƹ⡣֪ص䣬Ȼҹܹúǽ϶Ƽɡ
ҳ򣬾鱦긽һܻȥ˭֪ܼһӰವشǰٶȿľˣֱٶȻҪ죬ͬȰϦ˵˭ٶô죬ϻмǻ۵Ķ
˵ûʵ˵ǻѻһϳˣǰǴӰٶϱϳģֻõɶȴûף˸ŹâҸеǳۣŹ⣬ĵײһɾ⡣
ϦڻصңΪ켴Ҫˣͣ㣬ڼ֮ڣƮع¥¡Ϧͷǰŷ˽ȥͦģȻܴŷǸ¥һУƮˡ¥¥ݿʼ¥㶼˱аǹȥġ
飬ϾͱһͭǮٺۣûҪСҡ¥Ʈɶ¥⣬ȻŷǿöӡҲ뾪Ͻ㣬Ƣǳӣ߬ſשͷҪСҡ
֪ûͼɭˣ̽Դ־ǣͰ͵ʣ壬㡭ôˣ
⵹ʡˣשͷôû˯
һҹ绰ϵϣùúȥˣҿҡҲ˯ţſڴ̨ϷͿǡ
Ƕڡۼˣûжʱ䣬˲ô࣬򵥰龭˵˱飬ɭϽСִ绰ȥ鱦ϰ幤֡˵ͣظϣǸŸһظûԭأҸλͿˡ˸λͷȥͽ˹Źء
ּҴҵڤ;·ܣۿ͵ˣȴһװйס˵·
ֵû±ţϿͶ̥ȥ˵žȥϵһ죬ҺϦ˫ֱסˡ
ǽѲΣղǴҵظ͸һ˰ɡ
һϺˣҪǴʱԶؼˡ


457 о
ζ벻װĻзͷȥе񺺼顣ⳤզأ˼ǹ˫ֱסҲ߲ѡͷ󺹣סĺ󣬿ǲΪҪȥؽղɡ
ڽ֮ʣӵͷˣ̴ֹ䣬װһ˵ͷ˵ȻţͷѣǾͷһΣ²Ϊ߰ɡ˵һ˰
ߺţͷЦе˵ҸղŸ˵ˣѣи㣬նТڤҡؾͲлˣŸǼӸţյֽǮҺû顭
ҼţͷੲݵҪ˵ȥæϻͷ˵ģһȥһٵ㡣ǻм£ˣǣϦҲƵıڤ;
ţҽţ˨ʹˡţͷں
ϦЦͷ˼Լõ㡭˵ţѾ⣬ǰֱȥ̻صԼϡǮƣװҪ顣
ܻصѪۼأҺȻۣͷһѪĭȻӰóһϴָѪνȥѴϵáһ·񱼣ܳ׺Сֳɤں֡һϲѭǰܣܿǰһڴǽڶ˳
ûվȽŸһ䣬ǽϵĺڶʧٵһӣ¾ͳˡ
Сܹץסҵ֣ſǻ˵磬ˣȱûУ
Ҵ˵̧ͷӶˣо죬İˣܰ۾ľվСһ仰û˵ͱ˾ӵˣħ
ص֣ħ򿪣С˵ôģ극Ҳؼңȥ鱦͵ʲô
Ϧ˵˭˵͵ˣǾ͹ȥ˭֪ǽϿ˸󶴣ϡͿܽȥˡ
ħݵ˵λˣ鱦мغͰȫʩƻϰҲɱǾ飬鱦￴ǽ⣬û˽ȥǺܲ˵ʵǲɱģ
ҺϦɶһۣ˵¸ˣϰıɱɶʱģǱ˭ɵģȻ˰椶İɣĶ᲻ͰָڹۿǱаĹâ
Ϧüħ⻹˵ɱɱˣﻹܰ˦㣬ͰѴһﶼ˰ɣҸṫ˽𣿡
°ħ˵޽Ƕˣæҡ˫˵ְҵ˭Ҫġûɱ˾ͺã֤ݶǲĲôˡ
Ϧֵ˵ҲܺߣûǴ紩Խģ˭ǽܿʱպڶ֪֪ǲ㵽ظزƾ㣬õ֤ݣ˭ţٴһȥɢɢ
ҵ־˶֪ǳʦᷨġǽϿȻ棬ϴѲɱɡվһ˼·Ʋ⣬ɱ˺ǽϿܣظֱƲѻġħĵĽ
ƨϦĶʧ̬ˣ̲ס˴ֿڡ
Ҹӻ֣𼤶ħɵļȥˣ鱦걻ƻ豸ֽȥɱԽǼʲôȥˣ
ħ̾⼸һﲻϰӼͦ࣬ǳ극ڸһȵˡ
ϰĶûУ֪û⣬ǲϷŹһ˿
СҲȶˣϰˣжвѡ
ȻСûɣֻаˡһм벻ͨǰƻ˰豸ű˿Ϊʲôǽȥ󲻼κκۼֵʱߣħʲôʱ֪µģСȥʱǷѾϵˣ
ħ˵ϰϱİϰɥޣСҲʮ꣬ϴѧһסڵ̺档Сȵ࣬һֱŹȴҳ׳ŵӳƿֹڴϣ䷿Ŵ󿪣ǽϻиĺڶ͸ϽˡǸϵֳСֺͶܰҲǡ龭
°ûеϰĶϱ
ɣʱŵɫ˶ˣô꾯죬оʮ׼ȷġ
Ҵͷԭ참һֱǿо
⻰Ǻħͨ죬Ͱ͵˵ǡðɣٰȥϱĵϸ
ϦϷŹ˵оȥ참ҿȫŮŮ˵ֱҪ׼ȷ
ħϽͷ̧ͷˡ


458 
ھ־ֳﻹŵùλħ־֤ҺϦϴɣʱȡ󣬰˳ʱܰСǣħͳܰȥ˵
ϽԺҪҿ㣬ɱ㲻ɡħ̧ͷû˵֡
ʵҲˣ֣Ҳܼɱ޵ĵزæصңôˣϽɺܼ򵥣Ϊħ׽ߣǼٹ˽˽š
ĵĽһӣܰǲţɫԽԽˬȰȥ㲻ûᷭҲסͷȥԷˡǰһһʮ˵Ĵһǲסզ࣬ǲ˹ظҸ˲Ȼ𾴣оرţơ
˵ЩоһӰ飬Ƕֳ㲻ϰȥ֮ôģΪɶڤ;ھûͷʱѾе¶˷˼
˵ҲϹˣϦȥħȥϰĶӺͶϱҺСȥɶܰɭͻ俴üҡȥɶɶ˵ӰǰȥǱҿŪŪףǵİָһҪһģҾҪӮĹ
Ϧ˵СȥħҸһȥæҡֵ椶ϲˣϦ˵İģֳᡣϦһ˵㲻뷨ɣ
ҿЦ˵ʲô뷨ⲻרŴһּءܼ£ҾԻؾأûС
Ǳ֤ϦģְɭϡʱСеһ˼գû¿ȥ磬Ƽǳ졣ҺɭӸҹ
ɶӣͷȥ鿴ȻûʯͷдҪŮ֡
Ҳ²ӹصСʱĹӦûס֮档ΪҲ˹棬˱ضΪһ𡣶ȫĵط֮ǣлͺҵ⣬˻û¡
СֺɭܶȦӻ˵ɶҲûָָ֣ɽ˵ȥϢɽϣ¶ܿռαʲôҪһˣɹ˿أϴαڹȵ״ڱ֮ơ
һҹû˯ұɽ²ݵϲСֹ˵Ҳ͸ûȥˣиƨáҲۺܿ硣ѹʱѰС־ȻҲ˯ˣںɽ졣ɭȼһҰζղż˯û¿ȥ׽ֻҰû
ɽҰζͦ࣬Ұ󣬱ضǡҪҰʲôģҪɽСۼҰûû죬£ʯͷǰȻֱˣˡŮ㡱
󋻵ּ֪ɶʱģ椶ûṦǳ˵áҺС˯ôɭȥ׽Ұãû֣ɡ椶ˣѣҵڷоЩԺˣ
ҵϦһȹҵҲĿĵģΪָðҹ鱦꣬㹻֤㡣ѾǰǸˣ˶Һã;ˣĿǰ˹⼸֮⣬һŲš
Ұʯͷϵֲдϣ飡ȻɽϳԿãСҲˣһһֻȳԵ͡
Сֱ߳Ա˵˵磬ǳԹҰúͻȥɣɶûҵѵҪҹɣ
ٵȵȡȵҹʮһ㣬ûǾͻȥ
ԹֵСʱҹʮˣҿ󋻵õָƲټˣҪû취ӦҪߵʱ򣬺ȻɽͷϳһӰԾ̧ͷȫֵȥֻںڰоһŮ󋻣Ȼǰ
ɽͷߣҲǸͰɽλþɽͷʮסֻ˵㣬߰ɡУҸ㣬鱦ְ޹أָȷʵϣڲܸ㣬ʱҪȻͻˡ
ȻߣĻһܹŵġѪɱֲ˵ѡҵͷʣΪʲôң
˵ӽ㣬ΪǰָڶˣûҪټ棬ͽǲ졣˵һŤʧڲãɽҰУֵ䣬ҲҲһ˿Ӱ


459 ̫ʯŮ
һǲ¶ˣѣ󋻽ӽ޷ΪָҺװϦȻ飬ø˲գ治֪жʹˡŮ֮ݶˡ
ʲôҲ˵Сֺɭ롣ȥܸɶûˣ֮ǣ˵ʲôǰ״
ҿڣСևNࣇNࣰȫ˵Ϧû𣬶ܰӣҪ꾫һսɡ˵嶯ûҶҲǣȹӰɡҺϦھֹźţ洫浽һ첻ᣬһϴѲɡ
ܰңʱҾ˵ҪѰɱҪţͬƫƫ졣ڿɺã͵Ƕ˵߼޻Ҫء
̾ͣ϶ûҪң޷Ǿ̰ͼ
û˵꣬ϽһӣƢ˭׵ܵܶҪ⡣
㻹˵ǲǱ꾫סˣܰŭҿ죬ɱҡ
ϦһִˣҲҵģڸϽϡࡣȰܰʵ󋻶о֮ҪСἰʱҵǧɽ鼸죬ˡǲ˵ˣҪģȨҽ漸졣˲ɱģҵÿţǷ֮ǣ˭ҲҲûҪ˵ѡ
ѾͷⷬƽϢ˶ܰŭ𣬵Ͻ㻹ǲϰݡ˵Ǿ治ܲ᲻ԲȰɣȥ֮Ǹһ¡
Ҳ˵ĸϦݸɫѾͷ˵ɶģǸϽ˵ܹ֮ԸҲСһˣСֻ׾ϰֹȰɱ֣Ҳ׶༪١ټһǶı󋻣ǾȫȥҲʤ㡣Ƕ飬˵ͨĳܿ̽ΣɱǺðܿȫûĽ֡ܰ㣬СһΰɣָҲûʲôʧΪòʧ
ܰȰסˣδԼȥˡϦħզ˵ôϰϱǸ͵ĸƽʱڼҾźү鱦⡣Ůһ͵ģɱϰ𣿶Сĵ黹ԭǰȾƵı¶֤Ƕȶˡ
ֻǼ򵥳Ըģи˸ССѧͬѧһˣϴ壬ȫȸˡСϸ߳ƽʱһ࣬˶вѣǽҽһ룬ѹġ
˵˵ǲ߱ܣ˵Ҳû鱦Ҫϰպͷ֧ţĶӺͶϱ˵ˣִ߱治о޽еġϱҪõҲƾɱϰ壬ᱻϰɱʮӹӲʵĽҿլڼﲻŮһĹ
һϰǱһ˿ϣ̵ķǳ׼ȷǲһͥŮġɵģҲɵ̫׼ˣϳ
ķҼһ䣬ӲõҲųɱ˵Ŀܡǲ󋻣⵹˵Ȼ˵޹أҾ˲ɱġһɣǲȥû֣һ֮ɱϰ壿
Ϧסͷ˵ԱȽϴ󡣵漴תһ룬ְ뷨Ʒˡǰȥ󋻺Ͱ֪ܲʾġʲôû˵ȻûôӣҵƲ⣬ǰñ²Χ͵͵ж˼غ;ĵԴŽ롣ʱһģǰŸսǺžˣ֮꣬ûֻ֣ڰпš
Ҳڶ֮󋻶ڤ;Ǻϰ֣˳ָߡ˵ͣˣ߶ûҪɱڣϰǱ˭ɱģôڹ䣬Լң
ĥ˰󣬺Ȼ뵽һ⣬ϦѰܻܲʱ䣬˵ֻ¶ֵһнӡ
ܹһʱ䣬ϧҹϦҡͷ
Ц㹦ҹ̸
ϦҡͷҿݣרŽŮģʢء֮Ҫ̫࣬û⡣ʵҾһ̫࣬һʯŮͦġ
ҲûΣܻ೤ʱ䣬ⷨڽӡܷҵһ˿鱦ȫ군Ψһİ취ˡ


460 ϱɱ
ϦæѰٷȥҹ̽鱦˵ӽˮˣڻȥǲұץôҪȵϣħǽ鱦תһȦ
ɵڶһ磬ħȴ绰һ𾪵Ϣڵɽ·ϰϱʬ塣
һ㶣Ϊˣ˵˱飬ġϰϱʬ壬һѪºɱϰذסʬҪܳħ˵¶ǺѪºذϿܿɱ˹ôǾͻϴɱɡ
һȲҪȥֳϦ¸˶ܰС֣Ƕȥ»ɭֵ࣬ǿȥɽϵʱʬ̧ʬ壬ֳѾˡ
ħ˵ؾ˵ɣܰһ۵˵뿴ֳ
úúãǾ˵Сܣߣٲħͬ½һˡ
ҺϦŤͷ͵ЦֲЦܰ͵Цһۣҧгݵ˵ȥʰ
ħָһȾѪĲݴ˵ϰϱʬĵص㡣ӳⲻǵһص㣬пܱɱתƵ˴ġϺͷںͺӯӯʬס
ܰͷ˵뿴ֳʬ̧
ǲ㼯ε˵ʬѾߣ㻹Ҳ̧ˣǾֳȨħ˵⡭Ѿ˻ȥˡҪҸֳƬ
ٸ׽ˡ˵ɡܰüߵһߡ
ЦЦħֱȿ϶Ҫ࣬̾Ÿ½賿ʱֽ֣ӵС˵ʧ١ǹһҹδ飬Żؼ˯ˡ賿Ŵ绰ôͨصҷûˣĴĸǶ绰ˣŮûؼҡǱˣϽ
й涨ģʮСʱ޷ŲСʱӰ˵ʧ١ɾ־ʱӵ񱨰ɽ·ŮʬǻٸϵֳһŮʬϰϱǱöģԹжദˣ߶һѪɺԵ˯£һѴѪذס
ֳжϣذϰϵ˿ڼΪǺϣǼѪ£ӸɺԳ̶˵µģӦǰôӴƲ⣬ɱϰӦħ־ʮΣ˭ɱģΪʲôʬҰɱ˳
˵Сɵģûʱ䣬Ϊ֤ܶǹݡ賿ĵҲţźͱһ鿪ϻؼ˲ˣ㱨Ȼַǹݡ
ħڸղŰŵȡи·ڵļأûСֻһͼװ賿ңп˵ɽɷǳ󣬵²飬վȻǼٵģֱ˺ţ޴Ӳ֤ˡ
С˵ЦǾΪ̫ˣ󰡡Ҿ൱򵥣һϱɷȶֶ࣬㹤ɻҪһҹǺ͹رһмغ;壬Ļᡣɲ뱻ײƼ飬ͰƻɱŮֳûҼȣ˿ΪĳһݣɱʬɽæɱѪ£Լǰɱ˵Ķ԰ɣ
еǶ˭û˵СԽֽŴʵӺʹٱǰ̯Ǹ£ҶԽĿͻƾͶˡ˵ƲЩһԣ
Ҳ̲סԸƨҪĻᣬ˭ɷ͹ڼҵ£˽мֶʦֵԴŻô롣ͷɱ֮ڶϻȣҼм
һͨСͷ˵ⲻǼįŮ˺ӳǽôġ
ϦһįͷС˵Ķԣˣǲջ𣿡
ܰһֱû˵ͻȻʣӳǽʲô˼
ħüؽͣӳǽǺǽ⡭
û˵С֣˵ɣͷ
СŴͣ־塣ǱŮ˲õԴǣܰϲŭ޳رС̬ȲôѺãҪǽˣ᲻Ҫ
ҸϽվԲ˵Ǳ˵ûõˣ˵ӣҲϰϱһ֣пǰסС˵иصϻɱˡ˵Ůһֳڼħȥ鱦꿴¶ӡķưа
޳ܣҵķϦ޵
ħ⻰ϳȥ鱦ꡣ·϶ܰ׷С֣ӳǽɶ˼Сʵмܲס˵ӳǽ˵˼䣬žذһǶ⣡


461 
鱦ûΪɥ¶Ъҵճšֻͨҵű곤ԿףСȨ󣬵곤ΪǴšһ򿪣ʹӿһŨصϢ֮ڽˣԹŨġ
ʮӴ󣬷ڶ࣬ɹ߲㣬ȥɭɭߵ߶ĵð곤ǸʮͷŮ̬ȷǳкƣǴ˵ƹ⡣һͬʱĽվһŮˣ˿Ѫ԰ֽϣһԴ͵˫ǣ
ҴүϹXģϰϱ
ŮòҶʱȫƤ񡣵곤һУͷӳȥˡҿ⺢Ͽ϶ҪجΣƵһʱ䣬ԺҲϰˡ
˻ǻˣħҡ
һûڣܰͻشˣûɫôףɢһǹˣ
ΪʲôҪɱңΪʲôϰϱͻȻɴһԹ飬Ľ
Ǵңҳ㣬оͦȻģ˭أСֽŵ˿ڿˮ˵̫̫˭أǶǺˣûɱ㰡˵˵ֵ˭
Ƕ棡ϰϱҴУԱ곤ղܳȥ˿̿϶Ҳû˰ɣ
һ˻ͻˣôģ˾Ȼôˣƨ°৵ذγǰڤ;õǬ˵Ѫˣ˵ʵҾͰǴɢó
һ䣬۵ؾ͹ˣǰһڣƹരҲˢĺϣһʱޱȣֱֲָϦŵһұˣСֺҲ굽˺档
ܰںڰ˵£󡣡
˵ã㻹վԱ߰ɡ
˵ħ
εǷϽ㰡װðɣҷˡ
һʱʢе±̹ǣүϹXĶﵽļҪаǬ¶ԷͶ֣ǵһƬˡҾƣϰϱŸʱ䣬ôܱǰҲöɹ˸ڣһ֮ˡ
ԣⲻϰϱҹҵжϰϱòԸǵġԲǽѵСɣ־òǣСǱҸ
˲֪νѣֻááôɷǧɱ˵ˣͷͻˡ˵ô붯ģԹ̰ͼκλرҲͲκˡ
ֵЩװڳϣ޷ǸֻȫóֵͲֱշΧСĵƹ⣬ȥͱڰûˣܼȸһףֻܿߵĶܰħ
һһǬ˵ǶȥҰƷˣóΪ׸
С˵ȳȥ⣬֧Ԯ㡣СӵͷȥǾſڲԶ漴͵ſˣȻ׵һ˵ôŲˣ
⻰ǴоͷֿӰϦæʲôС˵һ³ʯʯڡһԣǿҲűֽװ޵ʮֺʯڰ
ҼûκζϦȥѾͷܹȥ֮Ҳ׵һ˵СأôиڣԲεģԽԽĹ
⻰ͷƤˣָܰħкһ˻ǰһƣĶжڣǷʯڣȴϦС֡ǳɤӽ֣ԶԶܻصûӦ
ҾºܹŹ֣ǰ󲻵һڽʧһĪǰռɰĹĲִģ뵽ͷʱһӦǿǸʮȣȴܹЩָɾŹȻûзָʽγ񣬻濴ֻʮ֣һȣڹ໹а֮ܵ࣬Ͼܿһˡ
￴ȥֻһŹ񣬵ȴԹڤ;γÿռ䣬Ҳ˵ܸɰĹȼˡҴүϹXģǷ治ɡ
ܰҲϦСֵ֣ͷȥкǵ֡Ψ⣬׷ȥ߬סֻ֡ֲ˷ġûӦҺȻħûϽŶܻܰȥգħҲˣ
ħأղվġܰǳţģ˵ûħˣ
˵㣬ȱ𼱣ÿռ䣬ռͷֻܻۡҵǵġ
䣬ǰϦһС


462 ż
ϦĽһæǰܹȥҽжܰǧɿҵ֣˾ɢˡܵղԴһɵĴţûȣҲûϦӰ
˵ǹŽϵһַ䲻ڣʯͷΪʵøֻ滻ʯͷֺзλû仯б仯ǾŹƣ˲Ϣ䣬ݲͣߵĵξȫˡȼɰĹ֮ûнſڵ£һᱻתơ
󷨣үǸеĸ֡Сϰ壬鱦ӪʮˣֵǼĶࡣܶ൹ԼҲ֣˵ϰ͵ĹѧˮԼû㱾ȥĹǾȥġͨĹֻǻذһ࣬ɰĹӮĹ治ֻӺͻأŶݼ׽Ϸõ
ϰһⷽ裬ֲɣ±˴⣬ڼｨһԹǸ˲š
ǽŰɡܰԥľͽŶӮĹҲгľ飬ԶԹ·˿塣
ȥ֮һƬŨīĺĻǽҲκζֻƹֻܿһ֮ڵ龰еޱѹ֡
ұ߱˵ﶼüݻ־ģһǳܲסڰеѹͻᾫʲô룬ǰջῴȣǾǽʵأȻʵ䣬󻯽ġ
ܰڶҲˣ˵ǼȻ󣬾Ͳ߻ʵءٺú룬ûƽԻ󷨵ġ
ԴˣҲܵģУڵϦܿЩСûкð취ֻгסǰߡպͻܳסģ²ࡣ
ǰ˽ŲǷ࣬ҵͶܰתͷߡû߼Ȼײǽֵϸһƣһ²ǽΪˮôǽǸ裬·ȻƼһŶȥŲȻʧˡ
ҵʱ˼תԭ·˵ղŵˡҲֱŶܰ˻ŶٿǽʯڡؾײһˣҸ˵Ļͷʣ˭ΪϦСֻħ
һ죬ͦһذͱүϹXģպһ׷Χ֮ڣ徹Ȼ
ҳԾܣܰӲ֣һѵס󣬸ŷһŴСϡڰΪһ׾ͿԷǿ϶ûֶܰһߣ⧲УСȥ
ܰ漴ֱ۷תϣҰγ׶סĺģҶһ£ػͱ͸ܰĴӰͳһɽ˫ΰססͷʣ˵ǻϽΪĹ
ʹϱΣ˵Ҳ֪ҲǸս
üʣûУʲô
ҧ˵û˵ί鱦ƷǹһţҾ͸ʧɢҲ˷򡣡
ҲˣҵĻƽĹ޾ͺ޵ֱҽ׶΢ͱ£ʹƺһ
ʲôʱصģΪʲôҪɱӯӯƽĹڲʲôطʡ
Դ˵ǰմŸͷ˵ĺӯӯɱģƽĹڰǶҶкǿĽ䱸ģĶҲ֪֪֮ǰԲסǣҪɱɱٶ˵ʲôˡ
ǰŻôһжǰˣʡ
ǣϴαˣոȬˣһһ죬ϲŵִ롣
һǲţôͭ˭Ӿ͵ߵģѵ𣿡
Уҵ˶ûȬôȥ͵ͭҪҾδƾĹ𣿡̧ͷ˵
ҺͶܰһۣ˵¾ˣͭ͵ģǻ˭ڹлͺӱɱֻһˡ󋻺ͰӦû͵϶ҵġصĵ˭أ
δΪʲôҪܰҲǺƭģץס
˵ȻûȬһլûκģ˭֪澹Ȼ塣
⻰ǲ٣еձ󣬾ˣҲͨǿղŸҲóǻкǿĹҪϽڸǰο»뵽ܰ໥˱˴׶Է˼ǳûǵĹˣֹٶһʬû˻뵽ͷϡ
ܰҪ֣˽Ųһعͷʵ˭СֻСϦ
ûɶģǰһһźɫ


463 Ѫ
ŲһΪС֡СϦħһջͷ䣬֪ǰ֪϶ˣҲ֣ضǡ
˲ס֪ͨܰסתܡֻҪƶǱתƿռ䣬Ȼֻͷֵ䣬ˡҷֵĹʱܵҲ죬ܰûֺܵ
ʲôܰʡ
ղźһǻԣǱеҴ͡
ǰˣܰԾʡ
ӦҪϿҵСϦǣȻǣ׶༪١תͷڵĿռ䣬ﲻɷĶأҪҵǣƽ󣬲Ȼͷѭܣһ꣬δܸͷ
ôңܰüʡ
Ҹ˵ȱ𼱣侲һ£İ֮а취ƽ⡣Ʋ⣬ƾԹԲ϶ǰڤ;йءڤ;еأֵʢ뷿ÿһ֮УǵΪעǿĶҲ˵úõͬһûȼϵķֵȼϣֻҪȴԹǡþõĵӣȽУԹʱ㱻
ܰö˵ʲôͷʣƲĺ׼ȷôƽ֪𣿡
˵ȱæƽ֮ǲһ˼·𣿵Ȱ˼·˳ˣҲҵƽķš
ܰǸӣŵҪ۶ðۺ˼·˵ͻɥ
ҿĲϦС֣˳ΪħڵǡӱȽϼ򵥣˭Ǳһ˾ͲȶԴȻҳ⣬ؼʱҹħҲᶪ׵ܵܡ
ܿ죬ܿ졣ôһߣﷴֿʼżˣһ˼·ֱһࡣ
ֵܰȻǸڤ;йأôýл귽ܲҵǣ
ҡҡͷ϶ǲõģղŶɤӳˣҲû㷴ӦȻעڤ;ڤ;ȴɡҲܵܺɣҲȫûϵģעڤ;Ǿ͵ڰڤ;л귽ã˵ӻЧѪ
ǰʱһѪһֱڰװţҼæóϴöָܰ˵㺬¡«ѪĴƣүϹXģһƬܰû˵㾻Ϲ⣬ʱ仹絽Ҵмʡ
ϡĺؿûͿĨѪ´˷顣ѪʱȻǰĺڰ˿˿ӿĺĴƮɢֵҲΧ͸˿˿ĺһţִţǺ͸Ѿصʵˣ
ƣȥӦһϱڣǸʮ·ڣ·һƬڣһʱ״ָķ䣬Ӧϰ幤䣬ǴҲڡ
ܰ˵ĽˣȳԹƿŽȥ
Ҽæȥſһǽڿؽƹ򿪡ǸңӴζͼִװεϿСסܰһûˣͷҪȻһϢǰӹһؽ
漴϶һӰͷɢǶɳȴڲס԰׵ɫԹ顣үϹXģǸ˿Ѿԭϰϱò
ܰߵѾ㻹ĲˣҾʹ죡˵ҧָҪȥѧᷨԼѪҺһ׼ȼַǳʵЧĹս
ҲָͦϵѪҺ͵̧ͷɴĵ۾еǺ㶵ģ㶵²ҪģڲҪġֻһ˿󣬶Ȼʧգۼڶֻܰмָ׵Ĺצĺ󾱡
ҾڶܰһߣǾȻ˵ʵͦģôǬɶšҵǬɨȥͬʱͳŷһУ÷׼
ŮĸҸǬӲӲŵûæ㿪ܰҲͬʱתǡһָۡ͵һ죬񱻻ǯ£ðһƴнζĺӰͬʱҲʹ໵ؼһҳûסŷǷ¶ģַ㶨ͷ⣬Ͼһ㣬ֱܰˣٶȻǱ㱻ȼյķ¶ķˡ
ŮȴʮǿڱеһʹƮɶҪŶӡʱҪɱǳףֻǬһͱͻɢҲ¶֣иҪϡѸͳȥպòס˫ţӲء
ҽǬָסϺʣ˭ģ


464 ʧ
϶ֿģΪǲôҲġֻҪʳ˭Ҳˮʯˡ
ŮͦйȻĥĴ죬ҧһ졣˵㳢ү㻹治֪үֻ۾ҧָѪںһĨָ̧һڷźӹĨϵѪǺ޶ѪȴָںŮС
ʹ̲סſͷϺȪӿŹˡ
СѪ롱רŶԸץһֿ̣Ե֮롣ΪѪѪУζȷʵͬѪһ룬ڲסζⲻɢǣȴܰĥȥһʹ
ŮͦǿӲ֧ţɹ˲ӣͰʹгҴģģס֣
ֲһ㶣˾ϰ֣ôأѾ𣿶ԣҪֻƸһЩΪɶҪֻ󣬲ǲأ
ǼȻͶұ֣ӶָѪγǹһԴڵϣסشӱĥû˰
ҲҪʱϦĽҰѺݸܰŮҳȥ˭ֱָ֪ܰϵѪϣҽһΪ̡ܰܣܱ˵ֻŻ
ҲɿЦмʣҪģɵãϽһָͷ͵⡣Ūˡ
ܵ⣬ȵƹ⣬ʮ·վˣϦϦŤסֱۣסĺѾ͹ϾҪˡĿǰʲôҲῴմ򿪵ĵƹ⡣
ҺͶܰȿʮףԶˮȲ˽Ұγ׶˹ȥܰҲһذסͻİŵûæɿϦˣֻԶ͸ԿԷˣתѰҷ￴ͦЦʵǸղһģԭûȴܵջͬ˸ռ䣬涼ԷĴڡ
Ϧŷ۾ԼһѣղʮΣգְ룬пܾͻظˡ
Ǽæ嵽ȿڣʱ߿ٴ򿪵ƹ⣬ֻСֺħڿϹƵģֻĴͰ㶼һУȤоʮֵĻ
ܰһץסϦ֣Ѿͷſǣظɿظ˵ˣΪֻˡ
ָպ˵Ѫ죬ĨסƬ̣Ҳ𽥴ĸ˵ģЦЦЦźȻңղϴ𣿡
ûСôˣüʡ
춼ʲôʡ
Ѵ׶˵
ϦʱһƲҪ޳׶̹ӣˡۡ
ܰû֣Ͱ˵ǸûᣬûɱŮˡҶԸǶԸ㣬֣ˣδѴ򶫱ߡ
ҺϦͷŰ㱼ȥѳ󣬿꾫Ծɲô׸㶨ġǲ˵ɶҲﶼֵ磬ܿһ׷ΧڵոյǰǾ˽ŲȻóģͷһƬ
޷Ԥе£ٺʲˡæס˿õģУҲܵƣͱõľŹ赲ͬһεķ͸ȴʼɢǱҲܽ
ô׶ȥһ±סɥʧһ϶ػƽĹޣɱǣĹ޾޴ˡ
Ϧתת嵽ڣ˹䡣Ҳ֪ȥɶ˿̻ͷȥֻܰ񶷵Ĳֺоˣȫ֮£ܰһ˶ûռϽֲ϶ӣԸõŽսֻζ䲻ĹΣ׼ŵ
ܿϦܻһƣ֮ţ׶೤ȼճĻߣĵ׷Ϧ߹ȥͽ򰲽㣬Ҫ˵Ҳùģ϶лҪôϴαһΣֱգ
ƵͷǳңһյİҽУϱնϣڵϡһ˴ϵĻ磬һǰɿߡǰֻ˼ƺеסͷܣȴǼӲǽڡУǽӾʯڣǾǾ·
Ϧûٳ֣ܳһè˼ҪôӣǰűӴӺаѰİһЩճƷ֮⣬ƽĹ޾Ȼţ


465 Ĺ
ҲûֵЦ̤Ьٴȫѹ򡣻ƽĹʧãһˣû˷ҪɱǵͷϲʤİĹóֲ˲촵ңʵѹûңǳĵ׵һƵϲ
Ȼ䣬߳һԾҷɱҿҲѳ˰ɣ
Ϧ̧ưѻ䣬ƺܿĶǽһߣڿתˡת֮ҽһǽһߣ˹
ǵĿ̹֮ģ۵ĵ֡ŵ߬סĹޣ׶ӭʹ̡ǷӦ죬Ƹһ£ģһһ飬׶Ȼַɳȥˡ
һϦһĹһͷܡ
ٶԶҿĶ࣬⻹ûܳͱϵץסˡҺϦҽΧһϽܣѻͷս˲١
㲪ȻŭɽŽϦ߷ɣٳһŰҲ߳ɶԶΨǻŶѾͷɱ֣ͷĹҹȥ
鼱֮򹷣ͶԷ⡣㿪һ߬סҵ͵һҲһ˹ȥ漴һָֻֻ֣ҵ顣ͷһʱȫʧȥƽ⣬ܲˣۿͱԷϹһ˲䣬رӿһɾ޴ľ磬ҰСֵ˻
үϹXģϴҴĽΧ֮ݣСͬͻɽһ㣬ǸӲײɣײȾͷǽϡ°ײĲᣬڵϲס鴤һʱ
һͷһħͶܰҲһܹȴӰ˲ô࣬תͷСֵ׷ȥҪŪǡɸյǰͻȻһƬ˿ȫ⣬ɫ˲ѸҴһסȻèûϦ
ϦҲǳ飬ס˿ڱǣϴקתȣһһ˹䣬Žϡ
ǻʹֻͨɫǼ϶Ӷ֡СȻһа״̬ٶ֣ûɶ󰭡Ҫȥƴ˵ˣǶһûɱڶξûˣǶֶΡ
СסſڣǱˣ˿̲˭ҽţǱضᱻɳȥҴϽ㣬㶨ûҡҡͷղͻȻʧ񿴵˵·ŶӡСֿΣգԮ
ôͻȻʧģҸе˼ѵΪ˳Ϸ֮ƽҾòô£߬ŻƽĹޣǰһ᲻ɷаã
ĹԹžĹаģĹ˺ܵţǱĹѹаԱùĹõģƽĹַ֮ͨﶼбаɷԣһó̽ɢ
ǼһоֿԾӶࡣΪʱûӰóʱײǽҲûп·ȡĹִħСʱͻȻͿԼڿͰҲѹ
ѹֶƽĹޣԭôãϴδɰĹҲôۡ뵽ҺȻ뵽ӮĹ˷ܵ˵ӮĹûſڻ᲻ҲǸĻĹܹĹҴţ
ϦصͷֿܣϹӺѩûô˶ļֵԶԶ߹񡣲ӦûҪǸָɣϹҾǾܽӮĹң
ܰϽӿڵСͽҹ֮ǣҪҪذָҾ͸ͬھ
ħȰȱ嶯²ǿܽġ
ܰĻͷ˭Ҹûϵʲô죿𣿡
ħʱһһֲ˵ˡ
Ҹ˵ָ㲻Ҫˣȥ취Ūˣǻ˵˵췢ɣǾ˭ǼӣϽѻͷȻϽƢҪȥƴɡ
ħü֮⣬˭ﵷңСɲ󰡣˵ɱ֮٣ʵš
ʲôŵģҿޣܰ
Ͻֱȡ֣ħƫƫֲҵ˵ǣǣޡʲôˣҾޣ
Ϊ֮㲻óǰޣ


466 ϱϴ
ʵǶóܰħ֮ǳѹֻʲôûֳʹĵסһħĵ׵ʹƣû£ȡֵϾܷ֣һĵķй
ϦƲѶܰһߣðħ˵ˣ
ҸħӣĿǰҪֹѲˣֻСˣǼ֣ΪɶҪأ
Сʱ˵ǲǺǷ˽صıƸ޹ء
˵ҲеҾûô򵥣Сɱ֣Ͼ׶ӣӿɱ׵׵ȴܲ·¸ĸİɣеǶǧĸǣĸǧԶڸĸģɸĸںӵûôҪ
˿ܾ⻰˵̫ƫˣôһ¡иϳеСΪɼĸ˼䣬ҳߣĸҹѰҶҲСܵһİĵطֶиϰ͸һСж˵ҵˡ
ϰһˣ˵ƾ仰뷹Ͳøԣһˣĸĸǰʮ꣬ѵֲСǻȻؼˡ
ҲһŶۣܶຢӻͦТ˳ģ˵ңҴСһĻᶼûС
˵ôϺ꾫û鷳Ѿˡ͵Ѳһ£ܷҵ˿ҺССţŷ˻ж߳ʮ·񶼲Ӱˡô׶ڵû˳ߣҸϽȥ˻
Ȼ㶪СͦģðֱһΣ˻ƽĹޡϺ꾫ײǽɣ
Ҳͷˣȵ鿴ҾڹҲ࣬ȵһ䡣ûб촲ֻпյϯ˼ӣѴѪı촲ʰˡ¹ʹͷҲûκ쳣Ʒ֮⣬ûĶ
ϦѰٷϵĽӡǳңҲƲʲôŮϸϦڵ˵˲Ů˵ĽӡɥޣŮֻǶϱҲ˵ʲôϱТ˳ÿ̱֮СϱǸŮˣƽʱ﹫ʰ
ǲҪȥϦְǽ˻ָָߵĽӡ˵ʲôħ참۲ͦ˵Ů˽ӡ࣬ҲûʲôȴߵĽӡȽϼУ඼вλΪϴĵطҲЬλáŮ˽ӡûʲôвٽŸ򴲣ż⳯ƣͲˡ
Ҫ֪ʰվڴߣżһǳģҶ˫Ų£ģô˫Ų£ЬϴˡҲųڴϵĿܣż⳯ĽӡҲ̫ˣ˲ĳɷ֡ϴĻϱΪɶҪϹĴ
ҴүϹXģϱ֮䲻Ǹɣ
뵽ܣȴ˵뷨̫ˣ˵㲻û⵽ҵİۡ
Ϧڵϣ̧ͷʣ㿴ʲô
ҿӡ˼·Ҳˡͷ֪զ˵
ϦһۣҹָҰͷҶС˵ǲǻ˼·Ǿˣ
ѾͷԭҲˣҾͲǰװˡŤͷѹϱ֮⣬ôɱ׵ҲûпܡϰӦΪ˱סӵСҿɱϱʬҰҲϰɵġ˵־ƣΪɶɱ˺ʬ嶪ڵɽ£ѵֻǸɺϣ
Ϧͷعͷ˵ǾС¹ɡ
ֱħ˵Ҿõ̳£С˿϶õϢΪʲôڲǳɣǰйɡ
ħ˵ʲôܰһۣŵøϽóֻС绰˰죬ʼ޷̣ͨܵ˵ҲûˣƵԱܡСֻͨӦûûյµϢȥǹݰɡ
֮ǰֺϦȥ˴СңղžﶷҸͬҾҲ޼޷ɫװδıȽáϸ鿴һ飬ûʲô
ҳ鿪ͷ룬һСƿҩֶһ˵ǡο˺ҩǲõġһҿܲҩںȾǰãǴЧҩСǾǰǾƺùأ
Ϧڵϣ²鿴ϯ˼¿϶ǳСֵ绹ҵ˼Ѫ˵һС򸾣Ϻ͵ϵѪҺڵϣѪȻϴɾױԵȴԵˡ


467 Сʧ
ǳ˵̴ţֻΧɽ˺ǿֵġħȺз˵곤濴ӣǳ˳ǰǹݡһ·ܾϰ©ʲôطû鿴
Сʱ󵽴ǹݣϰǰԵܺãǰ˳رࡣǴȺмǰûСи۾СӣТǰһСĶССմӴشѧϻ˵ְСʱ֮ǰ뿪ã˵ǰŻˣڻû
ǲɣС뿪ʱʱǺϣղŲڵŰɣ
ҵһλµĴû˵ҪŻ£ΪүҪͣ죬ʱԣȻ˵ĹصİҪǰУҲΪôæģźúֻİˡ
ħ˵᲻ȥֿʬˣҲΪڻûʽ֪ͨħĵĸ绰ѯʣСҲûȥ֡ұǹݸʼûҵκټ
˿磬ҲˣܵûǹɣʱҶȥԷöһáֵȵһ㣬ԾɲСӰЩ档
ħü˵ǻؼңһؾȥѰҡ
СŶˣǴϳʱҺȻͨ©ʲôϦѳ鱦ꡣħת䣬ֻø׷ΧȺɢһɶ̴ŽԱܶչˡ
ħ³˵ûԿǽȥȻؼҳԷɡ䣬ͼ곤Զ˹ȥʮֿɡħæǳѳŹϣų۲Ůˡ
ͣڶ棬Ůƺûע⵽ʲôԣǰתͷ£óԿ׽Ŵ򿪡ȥѾբ£ӲûǼ˻ʹɫ³ﵽǰСѾբֻΪֹè롣
յģͨݵſţӦǽȥˡǼŵǰħ̽ͷ˿ȻͷǴһ
롭롭ʱ洫곤ĺС֡
Ƕ׹СȻͻˣǽ֮ǰѾڼǻϰз䶼ˣΪɶûˣѵߺ˻õ곤
ԽԽСȻʮȣħ̽ͷǻ֣ᲽݡŵƣԾǸղһƬǽľ󡣴˿̿곤ӰֻйϰҡҲƣСɶ
ƽдҷɢҺСȥʮ·ڣҶڿħͷȿ࣬ܰϦҲࡣҺСèﵽʮ·ڣҪ̽ͷ̽ͻȻǰһڣƹˡ
Сֵ˵ģͣˣûʲôζ
ҲûеУӦȻͣ硣ȻĿ䶼ȳ곤ƺﲻסĴǽڣϽС֡Ȼһ죬Ǵһŵ漴곤ͷ漴ûκϢ
·ͨľǣ֮ǰͲµҰûеĻβɾŹֵġҰһشܣϰ֮йءղĿǴһȰţСѵ곤ȥˡ
뵽һСֻ֣ƹֻյģûӰǽҲûκΰźۼҺС˦˦ͷһ߿ţ̽ͷûˣ߿䣬һûˡĿȾͷǽϣΪӿľǽȵģһؾ롣ҰĻ϶
Ϊͣ磬ħҲסȫ˹Ϧ곤ӰҸӻ֣ڲ˵ʱ
ҳȾͷǽСŬŬ죬Сҡҡͷ˼ɡܰں£СӲʮίĳȥһСַˡǽȫײİ¶յĸšүϹXģȻҡ
ʹˣ˵ײǷҪײ
˭ûСӵɧܵǰ˰ҲûҵءҰγ׶һͱŷ϶УȻкһС֣ټϴһ˶֨ѽѽŴ̶ĸĦ죬ű˿һ߶
Ϧںֻϵƹ䣬ƺռ䲻С˹ŶܣҲĿŵĹ档ܰȴŷ켷ȥħĵҽȥʱħͶܰͬʱ
һΪ⵽ˣһ˶û£ؿǰ棬˳ĿȥСվһŶԱߣѪȴһЦݡ΢Ĺ£ЦΪ죬ҿ֮󣬶̲ס˲㼦Ƥ


468 ر
ЦǾЦģأ߷ɭ˵Ҳֻ˲Ц
ϦС漴˿С⸱ֲЦˣҲһС漴˵͵͵ү˵ųǰһȭСϣȭǺܴ󣬵СӲӦȭֱͦͦİڵϣû˿
˰ɣСֳԾĽе
Ϧ漴˵̯ˣɱˣħһŹ㣡
ԲۣȭѹûôأСŵһסͷȥħɫ
תͷߴ龰˵֮ǰѾˣȻʬ岻ὩӲ
ħǰ˵СʱˣѾʬߡıôŹ֣ķͬѰж졭
״翴ˣӦĳа䡣˿һϰοˣһرң˹Ŷ֮⣬ûһУ˸ֽ觡ʯԼֻۻҡϦ۶ֱˣε˵ɶƷóһʮȫִǿǸ֣
ϰһ鱦⣬ղصŶôƷǾе㲻ͷˡ鱦ƷֵȣôЩƷ·ֵȶˡҽϦϸûϦָźܶණ˵ⶼĹﵹģӡ֤֮ǰ뷨ϰһĹ
ħڼС⣬Ǽ˷ͷһŹŶв鿴ڻû곤ôģС֮ǰѾˣô˵С֮⻹ˡ˻˭أ
תӺ͹ŶܣҲûҵ곤κټˣûˣ˽֮⣬زɣҲҪ¸ʬģܲͬһ
ϦСʵ˵ģʼû뿪ϵĹ棬鶼ˡܰڵͷ鿴棬ȴ̧ͷ˷ӿռ󣬵Ͱ˺ܶࡣٰմӵݺܸߴָ߶ȣȫܸһ¥
ݶȫƽʯ壬ҲǷè塣ݶȻͿʯ϶һˮͷʱһݣ棡
߷ݶϲ޽ˮأҲرҵķˮʩһǳã©ˮˮأҲ©ˮգҲΪģǵ곤棬ڼȿ־֮»ôӰɣ
ҵ²ɫתһŹŶܣСֳǽǣʳָֻƹ䵽۾ϡСϵùˣٲӪֻƹϱ̧ͷ©ˮ컨ָָСɶ˼װŹŶ۲Щöʯº䲻ʹȥ
ڵʯǷǳģͨһȭҲܴˣοǳΰƵС֣һ¾ײ˼飬ܵľҲײϣµһƬʯ顣Сֳȥһ죬漴СӰһʹУͷˤˤǻΪ⵽˰㣬æܹȥûܵǰͼһֻ׶೤ӣ˺ܴʯ壬۳鼸С
Сһӣǰִ˳ȥ⸱ղŴĵط̧ͷӰûɶģͼһƬɫĩ֪ǷжȫűӺ󳷡
ڰ֮УһӰٴܳȥڹŶܼתӳſڡħſڲԶոհγѾûӰˡ
ǼСҲ⣬ںʿûɶ״ŷġܰħ׷̣ܿ˵֮ززӰûšڹ˲ȥ˭ǼСƣֻСͷײһ΢΢Ѫûʲô󰭡
СҲʹ˵ԲۣԭӣһͷʵʵײȥҪаŷײɡ
ŶԭײģǻΪǸءɢ߻ȥ涼й̶˨ףӦǹ̶ڷϣɲƷҲܶˡ˨׶ѿˣǲզ࣬С̫ˣȻӲ˨ײϣҲû
ǸŮ곤˿̵ϻţ˽ֽŶú첼סûɱȻС湻ġϦһĿӣȻʪˣҪֲʯϲˡ
ϦϽ˺˻УŮȻѡһǣ۵ؿ޳˵ɱˣûϵ


469 ҳǻ
ǶһǲµСµ֣̲סĵ𾪡Ͼһıɱ׸İӣֱް
СֿŮҲָۣŵ곤ͷ˵Ůޣл˵
ϦһѴ㣬ûŶ󣬽˼ҹŮ
ұüءŮ꼸ꣿСʡ
곤ҭҭ˵ҽʮˡ
Сֲûҭסͷ˵ôˣҽ㡣㣬۲ޡ
ܰһѽƳȥȱޣʵôɱ˵ģ
ŮҪǺúø˵ƫƫ޵ԽܰôɷһۣǰŻȥˡ椶ˮ˵ϰԴɥ̲֮סįͰѶϱϴС֪лȴûطǼҳȥԺ̧ͷ
СҲǺȶ˴ţϰ̲סϱͷвҪٴţԺŲֲëǮȫϱСްп˵˾͸곤£еί
˵ܰЩܸһˣô˵Ҳˣ곤Сضһȡ
곤˵ˮ©ʼûᵽС֮кϵֻ˵ǰСĸ˵Ҫһ£ʲô£˵ϰ屻ɱСѺ󣬴绰ɱģպȥ͵˱˺ڹ
ħʣɱ˺ΪʲôҪ㣿
곤һͷ˵ΪΨһ֪ʲô¶˵
Ҹħʹɫʣȸһ˵СĹϵͺͷϵʭӣŵģ˵ɱ¼ǲıħǲˣ½
곤˵Ϊ˱ڹ˭֪˵ҺϦ˳СһֵСѧͬѧ֪ǸħĹϵǳ֪²ðˣһݣ賿ɱ
ɱϰʱڹϣһĻҲСɱ˺󣬱ϾɱԼףҲ൱֣̿Ǳ˽´Э飬סԺúùӡͻȻû˱ڹˣСֻΨ־׷ųָ֤ô죿˺ģͨ곤ҵһλݣװ䳵ҵգʬ˵ɽʬҰ
ΪʲôҪʬɽ곤Ҳ֪ȫСԼ⡣˵ԼϴܲʵܾġҼ֪󻰣Ҳ¡
곤˵Сɱʬִһֻ̫̫Χ棬òݣԸκ˽Ǹϵ곤绰ʾȴӦˡ
ҾСӦҪһ壬ǶУҵ̫̫˭ղŴӰӴܶȥӰĪǾ̫̫
ֻ곤˵̳º͵Ա׷ӳ⣬Ǵ氲Ȼ߳ϸС绰С˵ԼţҴȣ¸˭֪Թ緹ںڰбңҲûСƺǸŮ˽ֽŰסýڣϹŶ컨ϵܡʱµҪǱˣΪ򣬲ҷһ˿˿
ղǲ̫̫곤ںڰûǽ̴δƲ⣬ӦþˡⰸӱԽԽӣȻƾնһ̫̫ǰŴ󿪣а豸رգҲ󋻺ͰɵģСΪ
ħóֳֹֻ֣ⰲžѰλص̫̫Ȼͷʵ׸Сʲôϵ椶һף޷Ǿ޻˵ĺ֪ħЦǷʲôϵƾʬ㹻ˡ
곤ԵʮֻţټǴһһһĿţڱʵ˵˳
ȻƺΪСʵʮ֮ꡣ곤Դӽ̴׼Ŀ꣬⣬ûǮˡǮ˵̫̫ع۲Сò룬лɳ˵ʱǹӽСƯŮǰټϼҳӰСûɲ
Ǻ˸ɲһһļϡ֪СžȻ빫ȾС취λΪϰĸԤ£вͨģôֻһӣԶʧ
ڰıܾãһֱûкʻᣬСȻ˵лˡ


470 ̫̫
ʲôƻСûǽϰѵŴ򿪣رһа豸ȻؼҾϢ賿ӵСĶţֻж̶̼֣ϼһеɻ󣬲ҪɱΪʲôȴɱ˸ף
ֱ磬ܵǹݣС˸ᵽ˽ŸࡣΪиߥıɱֻҪָôԺ̾˵㣬ûϼһﵱ黹һ仰ô
ǵļƻǣ㶨ﾯ죬򿪵˽֣˾ͰɵˡСǰ˽ҩҲĺؼſڴϱ˯ȥҹѺ󲻼ڴϣŭ֣˵ӳ䣬һŹɷ˵һͱˡ
ʵô꣬ǺܰԼŵģ޵ֻǸףʱŭɶ£ѹû뵽ҪɱţֱӸһɱ׺󣬶ʱɵˣƾҲ˼֣뵽ſһУֶɱڵͷ
ʱе룬񻹴ƹ˵ԼӭϹҲǱƵģȻϼһﱻɱôԺͺúùӣԲ˵ȫ԰ѹ֮ڵͷϡ
Сʵɱ׺Ҳˣʱ곤ߣǿ϶ҪŪŵġʧ֮ʣͶƴӣԼѪѵذ׶ڣԼҹŴ绰
꾯Ҳͣˣ֪ûС˲ãϵСϽ¼װ͵ţŹȻû˵࣬û뵽˸غڶȻִˣС׷ģ˱ڹˡ
˵ͳָħϵˣҵ곤һֹһݣɱʬذ׺ȾѪ·ȥѾסɥ󣬾ͰѼҲȻԶ߸߷ɡ
ɱ˺С˵˰⣬ʬڵɽ£϶תƾߡɵͷȷתߣΪ֮ǰʬص൱ͭϵһ˭뵽Сɵġ
곤еɻ˲ͷӣ˸ֵģû֣ɱ֡С˵ˣĲһָܶںڰܾˣû֡
֪Ǹ˾̫̫СŴ˻ص̣ǽô˿ġСҪѸһղصĹȫ֣ŻǮɥϾ·ˡ
˵ΣܵŲ󋻺Ͱ򿪵ģһֱڰиǣָ֪鱦꣬Ϲ͵񰢻ɱ֣ù˼ʲôͼءǵ󣬷滹ˣҲ̫̫ˣ˫ںڰд˸ֺ̫̫жԷ󋻺Ͱ˶ˡ
ֻǻʸ㲻ǵʱָʧΣĶֵģϰڤ;˭гָϱģҺϦؼұʱΪɶ·ֻ˰ΪëûͬУ
⼸⣬ֻСš󋻡̫̫֪ҿбҪȥһɶҪضҲ֪̫̫˭ӡеУû̫̫ϸ˵ҲûУֺϴ󷨣űúᣬǸ̫̫
պҲ˵ˣϵħֳָȫʦس·϶ܰ˫üƺʲô¡ҺϦһۣ˴ף˳ǽħദ죬϶ַŲ˰ɣ
װûȫĬСֱﲻסˣͷܰ㣬ʲôԴϳһֱ񡣡
һæСʹɫСȻ֪ɶ˼סͲ˵ʲô
˭֪ܰش𣺡Ǹ̫̫ӰߵӰϤҾԼˡ
һ㶣ú룬Ϥӡ̫̫ǸŮˡܹؼƾӰƣкܶʱ̫̫ӱӰϿʮ˾崿С
ܰüͷһ˵Ǹ̫̫
ˣ̫̫˭أǳĸװɣ˵⵹пܣ̫̫һλصĸ֣Ȼʱʱûǰ׼͵͵ѹͭˡ֮û뿪룬еӾڹңǿ϶Ҫġ
ϦϬͨʵǲǳ纭裿
ܰҡͷȻǡģӰĹ۲ǶܰĥƬ̺󣬺Ȼеĸף


471 ˽ù
⻰һڣ˽Ϊ㵣ĸǸ̫̫ˤ濴֪жкˮ̶ôˤȥˮ޴ײ˲Ҳȫɢġ˵Ǹ̫̫ð㡢ָȥҲض̡
ܰһҧ֮⣬벻ˡȻһֱסȣҹش̽ģںڰж̫̫Ӱ൱Ϥοеƹ⣬޷Ǽһʵİ
˵ܰôһҲ̫̫ʱϷ˶µ龰ӰмģҲ̫Ѫˣѵ̫̫ǹ崫ˣһֱǸصĴBOSS
˵֮䵽ˣ¥󣬻ѵõΪ׼һ͡ճڣ˵ղǻ֮ǰֽӵһݿݣͷһʬ˼Ȼǣǹ̫̫ˣʲôǹͭɣ
ֽģװݰֽһȻֻֽдȥǸ˵ʵɣָǰҹﱻһλ̫̫ߣϡû̵ʱպһиҪǣǧɽûĶģһؼƷֻҪҵͭƽĹޡָһǱܴӮĹ֪ƽĹѻصϣڸһλ̫̫Ͷ鱦һ˽ùڡ
ûݺͱʼдšѹֻһĶԭֻõ񡣶˼ǺϻӮĹ˵˿ĹҵܣľȻǹؼϸ룬ˮ˫ֺϱ֮ĵط֮ͭǰͭǴ汻ߵġ
Ϧſһ飬ҧгݵɣҶȻ˵û̵ôϿ컹ң
˵ȱôܵ˵Ǵϱߵģֻ˵͵鱦Ķ󋻼Ȼǵģˡ⼸һֱڰм鱦꣬Ų鵽̫̫ŵ㡣ǸϽԷԹ֮ȥ׽̫̫
˵ر𽻴Сֶ⡣СһҪȥƴסͷϵĴ˵ͷ۵ҿҲһ̫̫ɭһȥ϶ֵͲȥСˡ
ܰһۣͷ۵ĺôҰ󣡡
⻰ҶëȻԴСֵʱͳǺˣ߿ԱߵȻֲˣԴǾƺðɡ
ҴæԹҲϦţΪϾˣ𱲷ݣ̫̫Լֳ̡㲻֣۳Լ̱׽ΡܰСһҪȥģΪ˱ٴɭԱ£ûӦϦһ鿴ҡ
ĸСּݳ鱦긽̫̫ѳԶԶͣסһߡĸ˽ùݣܿʹ鱦ԹһҡϳشƫƧ˽ùרΪĻṩĳ֤ʲôģȽиסĿҲȽҡ
Сùֻ֮ŵһСſڣֻһ򵥵ơʱϢ
ǲҴŽ룬ƵùݺƧС³ˣСವؾʹǽͷſ͵ҲкζһһǽӦһʽ¥һǿͷԺɹſͷùı촲ҲӰС¥ֻһǰһСš
ϢķǽأСֺҴͷ⣬תֲûϱգ漴ͰŴˡʮ¥ݣСַһ´ϰ¥ݣְ·֣ϰ̨ϡͷ˦Դٸϡ
˽ùݱԱ٣˿ʱ䣬¥ǳžˣҲκϢ϶¥ȶСּȽȣ෿ſĶȽᣬԲ
аиô̽⵽ϢֻҪĸܣǷˣһűȷСһ˼䣬ٶͦ죬ӶûסˡȻһſͣ£ѶŰɴˣϷ죬үϹXģ治ڹɣ
ҸϽƣСӱ˷ʱ䣬е㲻̫Ը뿪ſڣѰҡ˾ͷֿٱ˵ֻһˣ̫̫Ҳʣ֪ضһһŮ֮¡̫̫ˣܹһͷϴɣ
ܰںѹʣôȷǷ˲̫̫أС֧֧᲻֪λشһ˼ﲻི¥˵
ﱾĻ᳡ܴѡϿʱֱȽ塣¥Ҳǿշ䣬Сһ·ܵȾͷſһݡʹɫҶףֻһˣ˵̫̫
漴ȥӽſʱͣ£ҴƣСֳȥǲǣϴɱһǧܷŹһСֵͷʾףȻüͷײţսȥͿһŰҺͶܰϲ̫̫档


472 Ĺ
СֳȥðһŰַ̫̫Ҳ֪Ƿжаٶ֣õССֻﰥһ̫̫Ľ漴ͿһĺӰſڴ˳
ٶȺܿ죬㳯¥ݿڱȥûע⵽ǾͶڽǰһ֣ܰס˶Էͷɭץס·ȴסһͷ⧲£ǵ֣ΰڵϡ
СֽŴܳһŲȵ̫̫ϣűϲģö̻үңҸ㣬үҰٶ֣ʲôҲ¡
̫̫ƺԵͦ򾲣ûУֻǱ۾һﲻҺͶܰϸһƣĸ׻˭ϲģ
Ȼܰҧгݵ˵
Сͷ¿̫̫ݣ˵٣ʲôĸס˵ϲģ㲻Ǳôûܵˣ
̫̫Ű㣬Բڡ
ЦҿҹһйŹֶһָĹɣɱݻյֽˣöܰаǴҼͽظعģȻ۾Ҫ£˵ỳǱغ֣ͦƯȫƭˡ
̫̫ɱ۾ǲϿڡ
ܰ£ϲ΢üͷԵеʹȻˡǰ󋻺ͰƴûռˣҪ椶ͻȻɱϲľ͵õָ뿪ˡ
̽˺󣬶ܰҲģ˺£졣ܰڿڴظСǰ·һͳָҴӰó׼õӣϲ廨Сϻڡﶯ̫⾪ùݷԱ
СֺɭѰһҵһЬУһͭСԴϲû뵽Ƕָ񣬵ʧ֪ǸְʧȥĶһջ˻ƽĹ޺͹ͭȻ࣬ʳԡ
˸ְ취̫ǲڣһֱװ⵹סˡֻܸħ绰˴ߣܷ˿͡
˽ùħʱڹֻͭδᡣصңϦеƲ֣ںָͷ⣬СںԼǿƵģ֮䣬˸顣ҲĵǣⲢǺ£ǿ񣬶аС־Ϊϵа֣űֱ̬״浣еаһҲὫϦɵϴεĲǶ𣬱ء
˵ļֶȫ룬ĵ׵ǣȲҪȥڿӮĹһ˶ϡ
Ұ뷨˵ˣܰϦȻûҲǳСģɣȥȥУҪȥӮĹǾԲеģСӵȫӡǲǷҪȥðգΪҲ߼ҵĹߵĺˣ¹ˣҪȥ
ɭȻҲҪϣֻȥĸЩӸҳ٣и꣬ܽڼҵˣڸ˸ˡԱ£ٸȥðգ˵ʲôٴȥˣûĹңǱһȫûĹضΪգǶǴ˱֮ĵģܰѻϡ
úСֿȥҹɶ⣬ʯͷдˡ뱸ֻǷ硱˸֮֡ҲʱһʱδѾͷˣȥ鲻Цվɽͷϣ紵ȹǣһӳģ
СֹžҪȥ֣Ұסɽϵţǰ椶̸
֪椶һ仰ʣ֪Ϊʲô𣿡
һ㶣Ƕ˼ô
ΪĹΣŮѰ˶һ߲ܡĹҿԱغ˼գ뿪Żġǵôӣҵ̫ʧˡ椶ҧгݣг˺⡣
ҿЦ˵㲻ָҳ֪㰲ȫҾͷˣбҪٸѯô
ȻбҪ˵Ҫˣ߲أûһ˵ڻɽҰУ첻ӦеصزĲ״϶û˵ĹΣѡ
ⷬ˵ĸͷȺ乶£ѵҵͷ˵ðɣҳΪȻСϦ̫İ¶ˣԲ𡣡
һԲˣ
ǡ˵զ죿椶̫ͷˣҶ֪ôӦ
ɽϹȥҾԭ㣡
һ´סСֲţ˵һӦҪ󣬿СءôˣȥñǧУ
Ϊ֮ʣ椶һЦˣˣ㿪Ц㣬ȣʲôʱȥӮĹ˵һҺͰҪͬСǲǶκαֻҵһࡣʲôˣӦҪͻ㣬ȻԺҲҲˡ


473 ճ
û뵽󋻻񻹸ңΪĹ֮ŻóȻô̹һôӦ񣬸˵֮һ·ͬ»ǳᡣЦЦ˵صģͰȶǰҹǵ˵ص㣬ϹأдŮ񡱣
Լúټû˵ʧæɽССŽŰͰ͵ţͷ˵ȥһ־ǰҷ㣬㹴С꾫
ҪǸҸңҾͰŮЩ̬ȫ߻䡣
СԴ˵Ǿ˭ҷ˭ˣҲûЦ
صңܰϦɫѿһó˵ıƿɢϦЦʮֿġҰѸ󋻹ͬĹԼ˵ˣܰû˵Ϧֻ˸ˣҲû˵ʲô
ٻҹĴ㣬ǶһȫزҵĲƲȫ䣬һǮǮȫɽѧУȥҹ£ҲħŵģҲ֪󣬻ǰ
ú£ܵĥڴ忴һϣүӺ˶Сơͷһϣħ绰˵̫ʼû˿ͣҸոͻȻʧ٣͸ӯӯʧǳƣϸûκ쳣ôһˡ
Ǳ鱦İѲģ˵̫Խֿʼֹϲ᲻ܻҹƻǽĹ£ɼңòûȥЩˡڷ䣬˵绰
賿𴲣Ϧȥ˻Ҳɻֲ˵Ժ֪ûˡ
ǰжߣǿһʱ˴Ʒ͵ĶУֻǵĽĹ֮ܵаЩʧ顣д׶Сֵаǲ˵һʤ㶼ûУ󋻵Ƕı͹ַԼĹ˼ϣ
Сʱͷɵ˺Ƿɻ찡·ɻ糿˵㣬Թȥʡ󵹳ϵҹʱ֡վ£ҹһӣͷȥȡ
뿪ôãû˶ӡǴ˴ʳƷܰһصԼϳĻϳĶȥ˼ֻҰں׽˼㡣Ե÷ǳģʺĵط۴Իɽ·ôֻЦһ˿
ҺϦλҹħкûһֺܿǴѹ֪ϽһˣĲжʹȴ¶Ҳ̽⵽ĵ뷨
÷ó׾˵ͽӮĹԲ֪ԺлȵƣҲȣһɡСһߺȣһ߳̾Ҳȥ£϶뻨ˡĹϵһֱʵϦϸķ֣ʱƺСͦģ°˳Ϸ
ֻһƿ׾ƣȻҴɭ˵ȥڣ˳󋻴кҹڣҸƫƧطʯͷдŮȻɭ塣˿ʱ̣һƬžӰҲˣҴסȴӦ
ɭ˼裬ûһƣű㿪ˣһˡŻӢܳȥˣǴ򿪵ؽѿڣȥһȫɵۣؽҲǿյģڷľ׵ļӶ̧ߣ˵һʲô£ȻڰңܲûӢǴк
֡衭ɭҲ಻סĶͷ͹ؽѳ嵽⡣
ڵؽϸѰһ£ûκʾܳȥɭסȥڽһ˼Ҵ˵ܾòˣʱ䣬뿪ҹ󲻹һµʱ䡣ʲôŹͼʲôûУǶ˵ûС
ˣھʲôѴҲʲôʾûҵκκۼƺİҹΪɶҪôǴкأǰɭиңû˺֮ǣҪڼҵΪɭһõδ֮Ҫ˵һ
ҿǵʧ٣ûô򵥡
ɭ׻Ǹӣʧ֪룬ȻҽȱģڵĽʲô⣬⣬뿪ҹʱִ̫٣ûκΰʾܻҵǵġ
⺢ӻǱȽŷңȰ˼ֹסΧŷĴ鿴һӣûʲôȻ㡣ʱڴȴ˶ʯͷΪ󋻸ˣ˭֪һҴһ


474 һ
ʯͷϵȷЩ֣ȴ󋻵ּҲ˳Ծд֣󋻣ҹʮɽ¡
֣ҵµ̫Żˡ˵£ȥĵط󋻿϶ܣϲԴΪҪЮҾͷе벻ͨ˫ʵԱȣϲӦò󋻺ͰĶ֣ôأ
ԭĥ˻Щ󋻲ܲȣȥܰϦͬ⡣
Ȼ뵽˸⣬صȣȰһʧٵ˵ˣȻ˵̫Żصҹ׽ס󋻺Ͱܰ˵׽ĺãð¡Ϧȴûƺ±ࡣ鰡Ҫ椶ȷʵҪŷɡ
Ǹ˵Ȼ¾㱸硣ⶫǳҪǾôЩĹҴţ󋻼Ȼô˳˵аǣǣҲ취ûǿһѱȴ֪ã˵һѷƷ
ô㻹ǲɣϽˡ
û˵Ŀǰ鲻Ǻܺã÷˵ضûˡ
˭֪ϦȻ˵ܰ㣬ڲµʱС˵ĺܶԣϣǲ֪ôʹáӮĹͬϷвأͻȫûΪʲôˣΪģ˵󋻺ͰеɺޣܵȹҺСûնġǱΪ˻ȥҾһΣһǵ飬Ҳ˳Ĺ
̧ܰͷҲ֪ʵ飬󋻺ͰֻܽĹȥɡյͷðɣܷǣǱ֮ǰĹԷҹζࡣ
Сֽ˾䣺ȲǣҲʵ벻ôЩǾͻоо
δ䣬ϰһȭֻܰȵҪԼȥɣû㣡
СһƲû޳һֻè˵ҴˣҲ˵ˡ
̫ŵĻͷһӰ˶ȴΪ´ɨˣԷԳһ棬үϹXĶġ
۳ɽϾҪˣܰվңԵءСҲüס̡ɭǽڣڵĸĸİΣҺϦ⸱ģҲûȤ죬ֻңҳ㣬סĿ⹴ԷֹϬ˵ʲô˴׶Էɶ
ҸϦʹɫͷС˵Է֮ǰ绰ɣ˵ʲôɥһܰȫġ
СֿͷóֻߵȥˡϦߵ⣬Сܰ˵˼ʲôϽ㿪ʼҡͷϦ˵£óֻ˵Ϊ绰ڶûˡ
˭֪ܰմͨ绰ϽеôˣĶ
ܴһ˵ħ˰ɣֻܰɱȥҸϽܳ⣬ϦɶѾͷЦЦ˵ħӦ׷ˣͱ׷ȥˡ
Һܺ棬ߵʱһû͸¶СôõϢģ֮죿
ʱͿϦ£ܰħֱۣ˵˵ЦЦ߻ҺϦֱ׵ˣôֺͺˣϽ˷ѽ⣬ϲŭ޳仯̫죬һʱѽܡ
ȷʵͺˣΪħĲġô򡱸ж˶ܰæСýһ˵ףȻǰû©СӶӸ˿ƳǿҪԶСڽϿС̽װͲµпػҹִӮĹ⡣
ҷܼ䣬СʶǹƺܿҪ̲˻ƱͻƱƱϵͳǶ賿ķɻƱϸֳ٣ǳһɻģûƱˣֻܵ°࣬ҲǸպõͷɽӵ˶ܰ绰
ѾˣܲܺȥҰȻ˵жκһζհٱɭͲҪȥˣǻһԼȣպˣţҹǻûͲٵȣɭ룬취
ɭȴˣ˵Ҳѹ˵ɵ£һߡ⺢Ƣǳִ֣ôȰħû˵˭ˣһĹиӦ
ʱСָ˵Ĵݳ˵Сĵ㣬һ룬нˣ
ɭϲ˵ģԼֵܱģ˳ۣ˾䣺Էɣһͣ


475 а
⺢ҲĵģͣǸеͦССڴ⣬ãæ˵ǽһͣ˭ԱɽϾͶȥɡܰ߸˵˼ˣûҺȾƣˮƣ˼ʿ
ԹҰûҪƷ£װûɭħͬеģڶװֵһ£СֻˣҪĸءţƺƵҹڡ
ڵҹУֻǼյﲻͨ磬Ϻܶ׳򹤣󲿷ʣµĶظˡǿеᡣؽҲҶǳ鷳ҲߣͷǺҲȥ
ɽ󣬴˭˵ͷɽʱҪأĲ죬ʱպýӽʮ㡣
С£һӰûУ˵̫ŲǸӰɣҾòᣬҲõЩǸõĻᡣ
Ϸ絶ģоͬ죬ɪɪǶʯϣСԴɭֻԱƵģסѲӡħγǹҪ˵ɱǿ󣬲㹦ãҲסһǹ
ءһιôһ̹Ǻ䡣УһŲҺСֶˣ໥ɫ
СͻȻһЦҹڵ±ϣëȻƤһءﰵСŪ˹񽱻զأô񣿸ŶܰҲĽŰ裬±߳ȥħϦסȫ֮ǰһĻҲ֮ǰĲõġ
뵽ʱܰСа϶ǳϲаĹǰ˵أ϶ҪǰֶΣҲƵʱΡȻǰᣬҲ߻һСѪס˸ϣⶫѪǿ˲ֹһҲܷаа֡
ȻҲǸעһãǴҾͱ˾·ǻеڶǾָĺ͹ͭһϣҾͲûһƲסаġ
ղ紵֪аϵˣСֺͶܰʧǼװġĿǰѪãұˡ
աһ΢ĽŲܿ͵˽ǰǰѵƹתȥֻǳϲģ
վʮ֮⣬պöסߵɽ˵жҾͷˡ
ħǹ׼Ǿ죬ȰϽʣȥͶȻұ㵱㣡
ϲĹЦͷвңС˾͵棬жܰӶаʱɱǡɱңǾ͵һ°ɣ˵һ䣬ҧгݣԵ÷ǳԹ
һǵ棿ôû
źȻִָ̧ϴ´һ󋻺ͰСߵ±ߣ̽ͷȻɴʯ϶һӣŮˡղſܱаԻǣûϢŴָаͳźţѹͿʼˡ
Ҽװ̾ѰӼж˵ȫȷ˰ɣﻹƣ
бۿ˿ˣϸ۲춡ܰС֣˿˻ƴݼܰҪ£СֳȥץסҪƣĸƵģĶ˰亹ͷָ󋻺ͰĺͻȻӴǻͷƾմ±ðǳ
ħϦϷСֺͶܰҺɭʹɫ˱±ߣ󋻺ͰӦƺĳоٶϵģһû·𱻶ڿУŵգ͸ʬ࣬һĶɤۡ
ѶùҲŻˣںȽС
ȷˣҴ粽á
ûոˣˣȥɣϲһȣ˼ָ
æתͷħ˵ǹȻС˵æץס󋻺Ͱ
ħͷһǹǹ׼ϲз㿪ӵ߻Ҳתߣħǹڻϲһȣ˵ڵأô
С߾ȻûһѽܰȥˡҺ󋻺Ͱ±ϣܰһѱסͷŭƨôȥˡϽһȻ˺ϴֿڣƨ˷ԣȵ˼
һԾСͨ죬ƺаˡüϵѪǵסаĳͻһܰǼȫɱ⣡


476 
СаҲɳ亹æɭסȻȡָĴָתתûκáó˹ͭϦеܴ򿪣һôȫͭʬô죿
С˷Ƶģ̽ҪڰеĶܰɭϦħקסҲֲһʱᡣԥ£óģͿѪѹסˣѹӲκá
ʱͻȻ˵ͭŽˮ޻ԣ
Ҳò׼ȥ󣬻ʲôĿǰѾûİ취ˣǸϦһۣƺͬ󋻵⡣Ұͭŵˮ޻˿Ϸ죬ͭһԼ򿪣ֻſһʮȽǵĿӣһƺ̱ȥ
СҲɺ˹ͭеҲɼҸϽŤˮ޵ֻ䣬һϣСһͷײͭҲײȥˡҺɭּʱסһұۣӲĺͭһڵϣֻһˤ¡
󋻸˵ͭԭλ¼˶ģҪѪٴη
δе飬æóѪˮϵ¡¿ɵãааױ⣬󋻡ͶܰԾһ׹ȥˡŵû⣬ȫſ±¿ûϣϽҲƴıס˫ȲϷſ˵ڰдת
ûȥһأæħ˵ȥ׽̫ţ취
ħǹ·ҽɭóװ̶һʯϷȥܰץסӣ;ס͹ҿ۰Լ̶ϣȻ󋻺ͰӴᣬٰ϶ذ׸ϡ
һ¶ˣСûȫѣſڵϴƾɭϦңܰһгȥСִߣҺϦҲס
СֱͷģҶ֪ʲôôִң㣬ˡܸղŷʲô£ˣһθĹµĻɡһϴĸ棬ˣ˼ź
ܰ£ͷ֡ǡʱħܻ˵̫ӵӰ٣׷Ψ˰㡣˵ǾͱˣаͭշǹٱQˡ
Ǽ˺󋻺Ͱ椶ǵҲŵɫ԰ףڵϲܶܰͦ椶ΪαסǣŵԱסСҲͱǰӣǻΪѡ
С˵ղŵ飬ͨ죬ָܰסǸϽȫ󋻣ô̫ץסģ
󋻷ʵǲǱһȣ
ҵͷϲķǳһˡ
ϴӵ˵ǸϽȥϳ滹һǴĹҴŵı֮ˣض첻ǡ
һȫҪֿͭװЯһѰס˵ԭλٶˣֻ˵ͭѹа뿪ģһֳӣҿܶͭʬ
ͷһݣٰγôСıСָղһ˵⣬һѸɽ̫ŷֶηǳ˵ãһ·ûκѪӡǾ󋻴·ɽͷԮ
·˵˱ץʼĩ֪ﻹпȴûǣԷܰͬҺ˦ˡһֱѰ䣬ֳԽߣǱתˣû뵽̫Ҳߵ··ꡣ
̫žδ֣û뵽Ȼٻа¡ͬʱˣǿ̫ϡǱѺʱۿŰɽΨָ㲻ǣʧ
˵ʵҺţȻǻڷô߳еͼ·̫ӣأһСıᶪСǰͷֹ˵Ϧȴһ㶼Դף˵꣬Ȼȵĸ˼䡣
ٶȿ϶̫ţܿʵɽԵ󋻴ڻĲͻҹգһɽͣ½ŲڱӲסǰҲѷ֣Ҫ·Ǿҵ
Сֵȥӵ룬ֻǸʮƽ׵Ŀռ䣬ȴûˡһʯѰƬ̣Ͼһ񻶺ҵˣȻû
СİһûΣ͸һɼǿĺ⡣оֱڵƹ䣬ֻƺֻ㣬ڲס仯ҵĻһܵаȾͿĨ˰ͣ㹻ˣ˷ѽѪ


477 а
ɽӦǳ˵ĵطһɭŨأڿһżѸõʬǡȻûҵƷʬ״Ť̶൱ʹ࣬ҹҪ׸аʹöаɷ
ʱ¾㱸ֻôʹЩķˡ⣬ȴҡҡͷ˵Ҳֻ֪ĹţЩȱһɣôʹãͲˡȷɰĹӮĹʷҪһ㣬ĵӦöǴӮĹ͵ߵġɵĹӼɰĹеߣϡ
˰죬Ҳ֪ô÷Ǿ͵ӵһ⣬ɾҲ򿪿ŵԿס
˵֮ʣСֹһ˵и᲻ű
ֹȱ򿪣
Сֵַİʬһ࣬תͷһҶ͸¶ƽʯ壬Ʋ˶̫ŵɱʬַʬ壬ôΣرļʾӶࡣ
ܴ𣿡С󋻡
ûڣϦͷôΣһҪǱ㲻ûлء
󋻵ͷ˵˵ж̺Ͱ֮࣬Ȼакܶ඾ܹͬʱаƻĻаڷ
СͷƿһϦͬʱǰһ˺ȻָԺˣԼͬ˵
ЦЦҲǫˣʯһ࣬ñ£ȻִӰһźڷҲ䣬ֻڿһҡغڷȼʯʯ϶ϣȼһƬڻҺֻʯɫֵ£Եü졣
鶾ֻҪжչ֮󣬱ͻ¶ʯ൱ڤ涾˰־綾ڤаģ˵аһᱻɱɫ֣ص˵
Ǹôƽ⣿ܰʡ
۸ֽˣͿĨѪ֮󽫻ҽ϶С˵ŴӰͳһŻֽѸ۳һֽȻҹָұɶ˼ˣҧָѪͿֽϡ
ֽźڷճɻҽóһϸ룬ѻҽͱʯ϶ڡǻӻ֣дˡǸ˳ʯ̵һһ̴ӷ϶ð
üֽûаѶҩȫգǸϿ˳ȥٽˡ
СֺȻͳİ˻˵ҵķոа֪ܲã
󋻿ϰ֬ʯǰһԣң
ҵģСΨֱƭߣСƵģְѰڱˡ
ܰ׾һƣСӿԹ԰ݹȥ󋻽סǰһͦʯ϶ð̣ȫббƮ˰֮Сǵ룬˲ʱй˿˿ƣʵʵҲˡ
ӣֹͣðûˡ󋻻ģһźڷ̽⣬ʯʯͷҵıɫŽҹô׶ʯ˿
ͬǸС͵ؽѣһ׼ĳ߶ߣϵķһʬʬͷС״ʮҵĺӡԴֱгֻԴ壬ȫɱ񷢺ڣľʬ֪࣬˶ꡣ
ǶΧڶ¿СֺȻһ궯ģסϸץӣҲеҡͷһݣæôˣ
Сֳü˵Ҳ֪ôˣйϢסεķҡ
զ£ָʬ˵аû뵽ȻǸ˵塣ƸղŻţа걻ͭˣҲͳ˿տǣΪʬˡСϵаԴϵһа˵ʬȻ겻
ɣ˵Ǳţϵһ⣿СĿɿڴ
⣬ǴϻаҴ𣬵Ϣһȫˣпܻһа
磬Ϊ˱º취ŪɡСֿ˵
ҡͷŪҵ飬зˡ
ǻʲôǽĹɡСеĻ̬ȡ
Ҹӻ֣ʾ죬ͷֵڸʬΧ䣬ֻǰŷһ裬滹δĻҽǹҶʱëֱĹϵİɣתͷʬһͭ䣬⼣߲ҲǸ֮֮⣬ûĶ
ͳľֹצиѧзɻצģǻצڽݿɿɽȥɲץȡ¹צץסͭϵͭؽѡ


478 ţƤž
ؽȻڤ̣ôͭӦûˡǻǲҴ⣬ԶԶģùצӸǴ򿪣Ƭ̲κζΧȥۿͦ󣬵涫ֻ࣬мŷһƤĶԵÿյġ
Ϧóһӣг⼸ŷһеʮֺ棬ÿŷϵķǳŹ֣û󋻿˿˵Ҳ׷ʶҺȻһ£ӮĹϾͼַȻݲַͬرơֻϧǴΪĹҹˮǼŷݻûܴ
ǵϵķɣҺϦͬʱ˵
óƤҲо⼸ŷĳˣϦװڣһ̽ͷƤɶ⡣ӦţƤëʼ򵥵Ļһķдż֡
ֱȽϹϣֿڵģҳѧĲãһʱҲܰСֺɭ͸ˣĸҲһˮħ̽ͷ߿롣
˼˵ӮĹңҪӮϲ֮ϼһϲϷ⼸ܹĹŵĶȫĹڣҲǰԿô͵ѲסĹ֣һּķ룬Щȫ˳ҲΪĹ䣬ûþƨˣЩУ䲻
˵ʱһɰĹڣͲмȴ֪١Щ˸ϸ嵥ǱǶġͭĿָԼƽĹޡƽĹ棬硱
ЩΪһ壬ҲˮޱͭˮϷֱĸۣĿͲСˮ޿˫ۺϱ˫ֱֽۣʵһĴָģָʹĴָϡص㣬͸˾ˣȻˮ޵ĺ󱳣ֻҪȫԭλŤ޶䣬ϻῪӣܰѽС
ԭǸɢ˵Ķ񡢰ָɶĶҲɺİģڵϣҲͭײΧƣûйۣĴָҲûϦ˵ܻҪŤɣ
ҲҪֹ֣𶯣滹رɢ˵ƷװֻһδĹҵĻᡣű򿪺һʱԶرգЩҲûáܹɹ룬ôһʱڱ
Ϧʼ˵ȱ𶯣Ƚȥ֮ٲԡ
ţƤŸ֮ǰҵĹĹͼӦͬһʱƷϲһĵĹϡһǹĹ·ߣһοĹҵķͱҵõĹҵͼƾµġŽĹҵطȴڼţձż̳ˡ
ҰѶװãʱѾ賿ˣĹﲻҹʲôʱȥû⡣߳ɽƣû̫ŵټ˵Ԥϵ󋻻ȣһ᳭ѣҲͲ
Сóʳָңһ˳˵㶫˼ˮ㷭ɽ֡оĹ·ߣòǴӾ̶ȥֱӽǾһǾûҪӸ߿ն£ȥЩʬֱ̥ӽķ㡣
ڽ󣬸˶ͷƣϦŵͼ˵ȥǾɣϵһ֧пǴĵͼȴҲˡʱҲ֪·ϣǽϺаڲصˣаǴɷ߽ȥ
ֻҵĹĻϴβ֪ǲǴĹܳģ׷ҪǵæǿѻҶ¡˵ùţƤ˵жװúĹһĹԼػаɷʱЩһ
ҵˣɰĹŪĹ͹᲻ЧӮĹģɵĺԭпܾǹ
Ҳò׼֪ıǷǳޣǶǴлͺҵģлͺռҲȫȻֻһһˡ
СΪҵ飬κ˶ҪǰͷҪīһģڲҿڣͷǰܽٽĹϴͬʱؿֲΣʱ֪޷лһ࣬аͲÿˡ壬󋻺ϦǰΪ塣
һ·ǰнͼֽ·ߣǳɵؾСߡСͬڼɰĹˮأش򿪻̷ˮǳˣҲûװˮأĿǰڣڶģƹ֮£һֻ޴Ĺۣ˲
Сּ嵽߾ҪȥʱȻӶڰдһٵĽŲ˲ڵƹⷶΧڳ˼Ӱ


479 ʬ̥
ֵļӰ֮ǰ߸ʿʬ壬ˢˢվڶ԰ϣ۾ֱĶǣȥʮֹ죬ħȵĽǵһοŸ˵ʬ壬Ȼû˵ѣӮĹƵʬ⣬ػڡ
ҺͶܰһۣе֣˵òʬ̥ˣ֮ǰһôأɶԭղͬžʬǾǸ²Ҷ֣СһȫɨˡҪǸ۹ܿ󣬹ĵħžʬҲš
СºףվʯϵĽеģǼδүѵõɣȰүҹУ
ƨɰɣǣȥûаûСӷ飬ȱڡ
ոûӰͻȻžʬ³һϸȴһֻȭͷСԴƵģȥȶֲֻֿСԴһ̽ȱڣȻСָס˳հǰ¡
ȫݣүϹXģԭͲʬ̥ǴӶﹰģǴġһʬ̥ĲˣЩʮͷۣöԸʬķʹ˵Сʬʵǽʬ֮ı̬⣬͹кܴ֮
Сغһ˫־סϸĲҪϣرǿϳûܳϣǴ˳СӲȻŭסЩ˦ȥžʬ˺ףȱڵȥ漴ֻԴ̽ȱڣһҧסӱԵϵʯͷʬק
ǾŸʯųһţϸĳߣϿвסŤĵС۾ɨƺѰĿꡣҸϽдóŷʹһȼյķֱףȻһ紵ʱϨ𣬼δȼĲȱֽƮƮƵ·䡣
ҾͦûӣôˣԳľȻһˡͳһŷ¶ķ󋻸˵ʬ̥Ϊ̬ĶǱȹѶԸ㲻Сֶǲ𣿷ϵۿۣʡָǴ׶ԡ
䣬ವطһö˸⣬֪ͿĨʲô⡣žʬö㷴ӦûУûⶫȴһʬ޽룬ӾŸͷ­ڴ͸һڶϡ
ģܰԵĴָʼճ鶼ûС
žʬ屾һ˿ȫתͷߡСڶеãǿүҵİɡҪȥֻŸʬԴȰȰȫѿԽͷƤĵҷɡ
΢΢һЦ˵ϼ˶Ըʬ·۰ɣֶʬͣձᱬŸʬͬͨʬĳавţͷͷֱ𲻴󡣡
ȻžʬûԴȴû£ˢˢתһϸĲӶϾǼˡ
ϦӰͳһŷ˵ҵģ
θķĹ̫ǳֻ߰ţţóĹҲŶѡҪǾϣķʲô֮ûС
ϦѷָͬʱֻСԴɴܵ˽ǰܰħˣɭԾԾҪ֣ҳһȥˡ꣬ŷȻ޶ſСԴ߶ԶʱȻڰУһ
ûţãЦָϸһƣЦʧ
Ұγ׶ʣôˣ
һķǴͭóġ
Ҳûεⴿսôľǹʹȴ˵˵ûУΪô˷ǽסģŷ·ӣ
ǲ֪޷ȫ𡣡Ϧ˵
һԾڰ˵㹻ˣ˵֮ʣͦ׶һһͱƵģۣѾſСԴȫ˸ϡáʱСֳ嵽ʯϣžʬҲͬʩ˶䣬ȫûסϾϸһȫϡʱЩûκɽԣһϡȻɨҶһ㣬ȫȱڡ
ʬֻ̥ûͷ­ľžʬ⣬Ҳ˷ˡȫɿСʯ֣ͷǰȥ
ǲҪº˭֪ħͻȻһѽܰ˦ȥź¹䣬Ȼ󷢷Ƶĳ˹


480 ̹
ȥ˾ž̬߱ʬǲҪºħȴͻȻ裬Ѷܰ˦ȥֳ˹鷢Ȼ̹⣬ضаˡæܣϦȥ·ȴһĺϡ
˵԰ֶΣնк󾱱ػʡСӸ˴ҩƵģ޷Ӧֱ˵ϦҲа˦ŷţһ˲䣬Сӹ׹أһƺ̴ͷð춯صĲҽ̻Ϊһ̣Ʈɢ
ħſڵϣãȻĿŴһ֪ղŷʲô֪ǿ϶Ǳ۹ֱϦײŷϳ̫󣬶۹Ȼӳǻɢһغˡ
ħͷûУ
λԴ˵ȥҳϳ·ϣΪͷϳ̫࣬ˮϴһѡ
ΣСӵУҸĨͷϵѪжҪϴһѲҪ㱻۹ҪСóѪüĵһ˵ٲãҲˮϴˡ
ħ㷢ʲô񾭣ܰſںʯϣһֻըëʨһ㡣
ħŵС԰ףϽ˵͡
ǼºףҰѸղ˵һ飬ܰˡһۣʵû㣿
һ⻰ʹʹɫȫףһȱȥˡֻħں˵Լղûκʶ˴Ҳ֪˭ġƬ̣ϽŭȽУ˭ħϳˣ
ǶѾʱҪͷϣæգգۣ椶ͷˡ
ջȫջ٣Сáǽµײġȫó̽װһ¡Ǵδյʮֲңȫ˺̿棬ֻһͭȻͦţȴ˺ҵĸʬճɻҽΨһ
ˮˮҲɺˣײ˺һڻңĹŽţҲһƬȻûлƨɣʬ̥׷ɱĹиŮʬر֪Ϧŷܲãǡ
Ϧ񽻸ңϻƷ̽ǰ˵ŰɣŷӦҲƷֻŮʬ
һе㲻̫ģǼŷȫͳһ˷һšðţÿ˶зݡΨŷãʣ֮лóģжܲһᲱϵ
ž񣬹ʼʩӰͶ䵽ĹʯϣĹŻؾȻûջ٣֨ѽѽڴ򿪡ħɭ󋻺ͰǵһνĹǾŮʬеرȤ۾ţɫǳרע
ʯȫ򿪺յģǿʯףʲôûС׸Ǳ˿ˣʱҲûϣҺССĽϼͷտҲûʬ壬ֻбϵĺ׵ҳǶڻڣںƺ̡
ԼͬʶԷأ
֮ʣܰһУ漴ըƵģҳһšæͷֻǾŮʬվڶܰ棬ֱסĺ鶼ͽۿҪϢϦ󋻡ħɭԳ֣ŷãŮʬһӣǼȫ˦˳ȥ
Сִһ˹ȥܰһ˵ڵϹ˼ºСȥĸ첲ȻһʱСּˣһҧǵֱϣ֪ʹһֱɿˣһƽС˳ȥϴζûֳӮٽ֣СֻռϷ硣
Ҿŷ׻ȫһֳŵأסˡǽеŮʬǧԹɱģʱסǿӹ׵ȥ
ͦסˡСִӵܵıӶ졣
ιһŷã㻹ҵֵһ󡣡˭ҲߣҰסˡ
ΪʲôңĴ׶ǺţƵģԣСƲ˵
⻰˵Ķģתһ룬ǻȽϹԣô׶ͱëˣҪƴǻ鷳ĺáҡҡͷһˡŮʬ˲̹ڵǰŲơ
ұ˱С֣ǴĶðģ
֪
Ϧ˾䣺ղŲݶϣͻȻġ
ݶϷǳƽô棿Ҳɺ̧ͷͻȻݶ֮ǰһˣİһ󶴡˵ݶĹʯǿĵģŮʬڵʯ壬¶ʯпղ֣ǽ֮ǰ˽ȥ
ţڵĶУ˸̹⡣ͷһֻۣүϹXģզû


481 ڼ
ʵҲܹûΪŮʬɢĺǳŨأĹµ£ټϸа϶ˡеƣ˵ɭÿģ⺢Դӽ˹ĹɶҲû֣˫ۺƵġ
ҪǶ飬ͦģÿӡĵĹâһһﲻֱð᲻ǶǸĹʯ񸴻ˣ̽ͷƿİɣҲûпܣǵһδʯŵʱĹʯ´ͷˣӮĹﴦǹŹ֣ûʲôܷġ
ʱ̹ʧҾʮ֡㲻յף֮ܰĽĹңͦŷǰߣŮʬˡ£̧ͷƹȥֻռ䲻ֻһˣȴǳԶòһ
ҸԺˣݶֻһֻĹޣôܻأ˼ʱֻСֽСġ
һûͷ;ϱɨһ£ʧȥƽ⣬ڵϡȹʹ֪۶ûСʹǰһԭŮʬʧȥģ̧ͷ֮ʣ˸ɨȡ˿ҵƷǰ̽־Ųߡ
СָϽҷȣùͷûϣܣȶˡ
ģҴ׶ҪͱѣС˵žҪȥϰμһ
һѰס˵˷ʱ䣬ȥҪ˵ٵˣʯ׸ǰһɭҲȥˣС£ȻסңʯϡʱŮʬҲһ˽ʯףǲס죬ǲ
СֵһָȻֺٺЦǣԼįɣݰݡС̫⣬Ҫ˵ͷǱᵹùתͷû棬һŲȿվˤˣʯ¹䡣
µãǰļȫײһѷ¹ҼӿŲ׷ײΨ˵ʬĶ֡µһãʯŽգǸյشʬ߲ŮʬҲ
ܰС˼ţСӲû޳ίСϱƵģȥʮֻ
վǰߵʯ⣬ŷȻеʬĽŲ
߹ʣĹҰɣ
ҵͷʯеʬֶѸ㶨ǽȥûжʱ䣬ȰѶ׼ãȥ֮װ˵µж£˶ġ͹صˣּ˼ͭǳأѹʮʹ
Ϧߣǿ񽻸ң˵ϴθʬӣ˳ȥ߹ǵͣǲ׷ȥ֮ǰǱƶһܼƻ˸ʬ˸װƷҪ˷ͻȻĹҴź󣬻Ȱ
һûڣ󋻵ͷǣ˵ʬ£ٶȡҺСϦװģվԱڻԲȫ
ŵĺܺҡҡͷ˵װĵ֣Ů˾ͱˡΪЩ֮㲻ûϵٳʲôӡҺħװֲʲôʬ񣬾СֺͰͬȥʲô⣬ҲиӦɭۣһҪ񣬲ܷŹһֻаӽǡ
ɭͷҪ˵ȴСִˣ磬ʬҿһ˾ˡһǶԸɡ
Ϧָӣôϻ
ССӾڰӲŹӵϦһ䣬Դˡ
̧ͷɭ˵ʲô
ɭüҽĹ󣬾ͷʲôˡ
ͷɭüģһ󣬸˵⺢ۣĹа̫أͬ˵ظڵظ϶ûõģԱĹ£ʱʧ顣
ѹ֣˵ɭôʲôֲˡҵ㣬ϾЩֻǸӣɲиôôڽɭӦһͷ˼ҺȻŮʬصһ˵ˡ
󋻶ʱһ˵㲻˵Ǿ֮ǰô
һˣԴ˵ν죬ǻĹѨ֮ǰĹ֮⣬еķڶᱻ򿪣ĹＯ۵Թɢ˲κ˳̤ϵ֮ô˵ǸĹϷԭиͨģֻˣΪҪأ򿪡Ůʬʵǹģͬһȥֻػаɷסˡ
ϦһĹҪ𣬶һæʲôʱ
ҡҡͷһʱͦҵģ˵ʵϴνϨ𣬾һźšֻû뵽ʱôãû졣ʱ絽ˣֻҪõ˵Ӱɣ
ʲô˼Ϧʡ
󋻸˵½ͣศɡĹҪ죬ҲҪϢӣܴ֮·ϴʱ򣬱һκܺõĻᣬϨȴӳ˹ĹĹ顣ٽٴλβᵢܾãܿͻĹ


482 ʬ
ôһͣҶˣڸ֮һѹֵӰ
Ϊʲô죬ҪĹˣħڴرĲ⡣
¶ܰǶãǰݻˣ˵Թʬһ˵Ҳ壬졣ҪˣôҪĹѨЩƷ֮ʱһз֮𣬾ʱǰöȫջ٣˼ͬ
ϦŲΪõɣһ㲻źֻһȺͱҲǴһΪĶȻ졣ж壬ᱻʬ⡣ʬַַּ⡢ˮ⡢⡢Ƚ⡢ȡ͵ľǻ⣬ҲǻᣬĹﴢ˴ȼϣ¾Ϊʱڻġ
ʱڣλȫʦ棬иʯ̩ģʬɡʫѩѨݻ֪˭֣̫աĹлӡ֤ĹӦǼݻ֮ʱҲǷٻĹʱ̡
һĳͷʾ⽲ķǳá
Сգգ۾˵ø̵ģ˼ǧˣʲô⣬ǳԱŵġ
ϦЦ˵ˣ˾ǳԱŵģǰ˽ɽ𢣬ֻϡȻջǶ㲻һʬɣȻķô޽˾ֵĹ
Ҹӻ˵ʱޣûõĻ˵ĹҪӣʵͼҪ˷աǲģҪ֮ڸղŵĹ򿪵ǱͨǲĹɻþȡɽ¾ƴֻҪȡ֮þɡΪȡ㹻Ǳˡ
Ҳµķϻ˵ô࣬ҲûףжĹ𣿡Ϧһۡ
ҷһۣô֪ûף
⻰һڣһĿˢˢĿҡ
ҽ˵컹µǾԲʵģҪ賿㾲֮ʱУܽСţͻǰ޷ˡŵ࣬ٻʮСʱʱ䡣ڸѡ񣬽Ĺĸȥģԭ·أȵȺ򡣡
С৵ذ־Ҫȥһ˭ûҰҰ죬ְַˡ
ܰ˵С֡ħɭȥɣǱҪȥġ
ħҡͷȻ˾ʹûڹҪһҾ͵
ɭҲϵĸ˵Ҳ裬ߵĶұĶҲȥ
תͷ󋻺Ͱ椶ҡͷЦôõʱʲôҲ˳
СֲĵͷðɣղǷƨģǶ档үô˵Ҳһúô
Ϧ˵ȻҶȥҲ˷ʱ䣬սپ֮ǰصȣ˯þ
ǸԵͷʯ˵ڼʬˡ֮СֺͰ̰ûбߵģô׶кﲻ֡ˮôȵˮһû𹥣úˮ𡣡
ͳһźˮһ˵Цݡ
СֺͰһҲ׼ҸСҪ˰񣬽ϴ˳У̺кãֵͶȥ˸Ӱӣ͸ͰͶ䵽ʯϣγһֻ޴Ĺޣ漴˹
ǵƬ̣ʯȴ޶еɥ˵θϴβͬˣ˻ûʱ̣ʬʯŽĹҴͨٽȥˣҲͲٿš
תת˵ԡ
ó񣬵֪еĸλãϸ룬Ӧһ飬λӵһضУֻλȷΣǰ˺֮ǰڶλáƹ͸ȥ˭֪ӰӴʧӰˡְƵ֮ٴƹ⣬ͿӰһ·͸͸䵽ʯϡ
ûʱӰŷΪмߣҸΪ̺ɫĹֱֻ۱ɫֻɫֱӲȥţƵơȻֻʯһƣ֨ѽѽһɬ̶ʯűƿˣⲻǵʬڴ򿪵ġ
СֺͰҪȥҿһƬڣ˿κְסû״֮ǰóȻж˻ػǵʬ
ǼƹȥĹɣūţȴʼտʬӰ˵ž㲻ǿģҲźػôһ
ڲ֮ʣܰü˵Ũĵζ
ͷһѵƹ棬ֻʯһˮôĵͣǰͭȫ˳ɣãĹǲʱҪ찡


483 ϳ
˵ͣǲóȻ룬һȥʬһѻȼˣʱɾ·ˡǵſװģ˵ؾĹֻһӦòġ
ȫڵϣħɭ֣Լ˴׶ĿתĶʯ֮ڡһеʬ̸֣Ƕ֡ôװЩ⣬ûϸָʾͼֽ󋻺Ϧһһ߲±Űװ
Ǹ˰죬ʼҲۣˮ޵ĴĴָҲûǲ²ǲǻȱɶоʱͻȻĹ˸̹⣬ʱͷһͷ̽ȥƹ䵽үϹXģҲ˸Ĺе龰һġ
̹˲ʧҹеֻ飬ٿⶫ϶ĹػаɷǲôֻˡҾӦǶڴˣϻѪ
һ뵽Ѫǰͷ˵ѪѹҲʧȥˮϴͷԡ
һԼ˵Զԣô¡óȪˮˮ޶ͷϳϴ
Ƭ̣Ǽ˺Ȼһ󻶺æعͷͭײˮϣƾճĸۡĸǰңͭΧ𡣲ҲۿɫһǺ̰ףӦϵĿ
˷֮еǵ˵֪ʱ᲻˳У
Ϧ˵Ͱ̺׵˳ɡǴʯŵĹ
ħɫڣʱ˸̹⣬еӰҲǲת̬ȫɿ˳򲻴ɭŰѺۣҲҲ˸һӰӣֻЩ顣ħɭֱͰ񣬸Է⣬ͬʱֳ翵ӰӣΪǶศǡ
бֻۺŨصڤ̣ʱȴʧܵĳĹˣЩʶΪС
ꡱһ죬ˮĴָǲզࡣ̫ˣǾʯôǻһָ
ħϲɫİָ͸ָͷϣȻߴոպãʱָ̹֣еӰˢˢʧǻզʱֻе͵شڳתȦӣȻٴڳͬתȦֽ˲ͣѭϢγһֹ澰
ɭʱʣҪҪŤ䣿
ϦȲŤˮ޺һ޶ŤһҶû򿪿ӡͷһ˫ͬʱŤֻ䣬ֻˮӿһɹЦݣһһСħһ˿Ϸ죬¡
ǡ죬ˮ޵Ķĳֻ͸ľʯУȴκǵɴĿ£װõĶͻȻԼŲҪߣڲסλͷĹҷҲǰ
˵ÿƷϣڼǧǰֿΪа֮һֱһô˵еìܣμ˵Щ·֣ĳƷͳһԭλֱ˾֮
ţͿĿͽϸһߣ̺ףһ䵽ͭϣͻر򿪣뿪˺ʹʹӺŹʯţĹȥ
һȫվֱӣ׷ſڣ̽׷ŹƿʹҲתػأʼڹײںڰĹͬһֻԦɫʺڿУ൱׳ۣĿѣۣһʱȫںδ
ɵྡͷתǱ㿴ˣҲҽȥſĵȴжʮӣŴҲת䴦֣תˡһɫʹĹҲڲʹӣʯŵķ򣬹͵سĹǽڡ
һ̣סһĶɤۣΪҪײĹǽһӡ֪ǵһ죬ǶĹǽУͬһͭĹǽȫһˡͬʱϲʹⱩʢ˲ʧָԭͭɫ
İͭͽ磬â漴Ϩ𣬵Ĺǽϵɫʹ⣬ȴ˸ֹĻ棬ȥȻرܣһŴں£ס
ʱûˣĵȫɣǾƬ̺ûĹϴڰүզ£ĲǸԣǴڵģǰĹ˳İɣ


484 
ֶڶ˳װҲ˹ɳǶĹǽڡɵ˱ûκζƺĵãǸΪ̵ġǴ໥Զһͷˮԡ
óţƤ˵дǴĹҴŵı֮ǰͰˣΪʲôȴûеĽ
Ϧ̧ͷĻǽϴмɭĹ˵ţƤֻ˵Ǳ֮û˵װþͿԴĹšҪϣĹ죬Ҫ˵һ
˵ֻĹǸȻһǵƺһءȫ̧ͷͷоһͷмùζ
۾һ˵֪ˣĹŲǽϣͼϱ˾ͨĹҶ˵档ʵڰװ֮ǰĹҴ˸ԤͨڣɢԹֻͨںСݲ˵壬˿̹Կף㿪ĹţҪͨȥ
ܰͷӦվƣβбĹҶߣһǴ;ߵĹǰֻһͨκ˶Ľṹһ˵ȫͷ
ħͷŵϵͣǵ˵Ҫ϶ԶֱӽŷʱЩͻ᲻Ҳһֻأ̤Ϻἴȼգǿɾûκλˡ
ͳķɻצ˵ȽȥûʲôΣգҽӦһһ˵꽫צббһ죬˳оˣǻͷһۣƺ˵صģ漴Ծ
˵Ȼе㵣ģڶܰϦǰɶҲ˵һִ֮ģɻǾ鷳
һԮһߵĹǽϣ˫߶ߡҽŵסʯڣֻӯԳѸȥģ椶ҲкֱӷǰܣһĹǽϽٴԾֻѸ󋻽˶ڶ
СֿӰСֹǲˣ̽·Ϊڣ˦˰ɣ
ܰϦ仰Ŀȥѹ˵ģƾ߲Ĺҵͼϣǲ
ڴҶʱɭȻ˵壬߹ˡ⺢ڲͬǿϱߣȴĹԱ緢
ҵͷ˳ָҲ࿴ȥֻһĵƹУϢıƽ˶ûЬᣬ̤ڵϣû˿˼һ۾ϳǵʬҲƣôų֣ʯʱʲôȥˣ
ʱҲҵĿ⣬⣬ҰʳָڴߣʾⲻҪ̽ͷСֶֹĿǰţӦòᶯ֣Ҳߵǰˣ㱧סҵ˫Ȱճȥô׶ǡ
СֵͷһĦȭƵģ
ʬҲǷǣĳ߹ϦСҪҪ֣һӻ֣Ƕܣаš۳ƽһ׶ķΧڣԲͣϦе㼱ˡ
ҸСʹɫСҵ˫ȣͰճȥˡͬʱͦ׶׼ʬͱ̡СֺҶ죬ʬ⧲һУ׶ͱ˸͸
һﰡһҽУ浹£ҲҪȥұû뵽С֣ӵʬˡͨһſڵϣһƬˮӶǴ̱ǵζˤȥʱұǵʬֳк±ڿմ漴ɽһ䣬ҲԴڴ׶бǰҲͱ˹ȥһﻹûӦզ£׶Ѵ޴룬͸Ѫߣһغˡ
һһСӣ˭ӳȥģ
Сӻ㲻˵ҰճȥһΪҪƵأⲻܹң־͹û˵
ҲҪڣѾӰ̽ͷ˵滹кӾڣҽӦףôˣɱˡã㿪
һðͷһҶ̧ͷϿûעϣϸղͱ͸ǵʬûһѱסҵ˫ţһƷڵأһǵ͡ʬͦûܰ߿˹ȥҪô׶ͱڵϣͷ
Ϧǲһгûܵǰһöʬǰ͸룬ԺԴһƨ˫ҵ˫ȣôѲһܵߣֻת䴦ͬʱӿʮӰүϹXģԭΪʬûأԭô࣡


485 
ӿĵʬʮθϴβͬ϶żһǸߵƹ⣬ֻļһеͭìеǹùһܣһ乭һƬʸ
ܰСֿ죬ļ֦ȫסһ֦ôͬȻʯͷģٶȺ̴⡣
󋻴кȥһ̽ӣҿ鷢öֻ䴩ԹϵأĻ壬ȴӰǰ
Ǽæ֮ܵ£ܰСָ߷ɼϦҲǺܸߣԼң¾ȥקڡħɭң˰󣬶ܰһԾ𣬸ӱˡ
ʬǼǶ˶Ǳ㼱ˣСţĳìֶɣ˳ìϹһʱĹɻȣݺȥСֶʱæңԵ÷ǳǱ
Сֿȥˣſڶڱ߸СִȽС
Сӻֵһʯ󣬷Ծ˫ڶڱԵһץۿͽˣȴϱһ֧ʯƨɡСʹģͷóæвɣΪʱСѾһȥһȼ˲ӣҲڲ֮䣬Ĺ𺣡
ʮʬɣ˻ˣڵϲסطͷ
Сҧгݵģ˴үң³˵Űƨϵʯʹƺһ
Ĺ˺һͣһͷǳͣ˳ǱƵĸϽȥⰼȥ֮תƽʮ֮ڻխ쳣ֻһС·𽥿ֱܹߡǰ紵϶ĹӣĹͨڣͨһõ⣬ùѬǺж
ȻػεģUΣߵǰת䣬ȻߡţҺȻһ£أͣ½ŲϦܰħɭСֱĿҡ
СҡҡͷҸղֻһֵɼˣûע¡
ܰҡͷ˵ûãϦħɭһû֮ɫ϶Ҳˡ̾˵˾ˣûҪⱾǣ˿ӦеҲĹһˡ
Ϧȴ۵˵ļأƽʱаͦ˳֣ôˡ
Сֿ˵ǰ洫ġ
Ϧһ۵ʲô洫ǴĹڳģ˵ϻˣϽ·
ת䶵ԼĪʮףȻǰڰ˸̹⣬ͬʱоӵͬʱͣסŲҳ̹˵ڶˣֻĳԼ˶ڣ˿ǹ⡣
ʲôϦԾʡ
֪Сֻش
ϦûΣû㣬ʲô죿
ܰü˵᲻ĺ񣿡
ҡͷᣬĺ񣬾ǸϵֻѾ׶ɱһػĹҵаޣƽʱͶĹҶͨ߮ҲǽĹһϡ
ѹ˵ʲôɵͿԽĹˡ棬Ҿô׶ʣСֺͰ֣ǴҼ¡ǰ߰ɡ
˵˾ãͦ׶ǰȥȻ׶ƺʱ˺ܶ࣬ͷһûſ¡׶Ȼһľθԭ׶һģһ滹Ŵ׶֡
ˣԼһֱ߬Ŵû֣ҲûɿɶʱľͷҼͣסŲȫΧҰľǰ˻ΣҲɵˡں֮ʣľַ˱仯ͻȻ仯ΪһɫĩĴƮɢƬֿ̣԰ڳŵƣȴʧӰ١
Ϧ˵ƺרŶԸĹһģԾԲĹңĹǰͲо֣ǴκвƷͨ
䣬׵һӰץһѺڻңֵ˵ڷȫɻҽô
Ϧ⻰æȥԼİͬץһѻɫֽмҲȥԼİһ֮ǰõķͳͳϡԼԾľͭǮơȵҷȫɷĩ
ǴҲȫɷƷôȥֻǴƬ̣漴ƶƻСȥԸǰаޡСּӱ˵⣬ظ˵ҵİɣ˭֪ǰ˼ȻƵģԾڰз˸ͷȻϽڶ͸ʯסһ㡣
ҳԾ˵ãа
ܰʣѾ𣿡


486 ̬а
˵ǽסСڵаֶǲܿĹҵģоǻС˴ڵ⣬һа壬ǰסˣС־ʯ֮ͬסƲסˣܺСֻ⣬̫ˡ
ģô£ҶˣСֱ棬Ⱥ
ȱ𶯣̧ͷڰ̹⣬ʱƺڴ΢΢ζ󋻺ͰʱӦδ֪аܰҲǰҧָ˾ܵ׼ɭұСЬӳүϹXģûѬ
ͳʣ಻ѪСָպˣĽԼؿڸԵ¡û뵽⻹ã䲻СӾʹһϣҺɭһҵڵءҿħѸٰȻǰѹⲻɡ
ҲɿѪСָףڽ˷һտռڣ޷̽⵽ڵаǰˡ
պʱ̹͵شӺڰгſ񾢵磬Ǹ㲻ȫһ˲ڵƹڣȫһڣڵƹ·͵Ĺ󣬾ƤЬղЬ͵ģĥﭹͷȳԴһЩɷǳ࣬һβͣȥر졣
漴ʩżöţ뺣͸Ƥб㲻ӰѪû󋻽Ǵұסˣͬʱⶾ˵ã嵽ǰͣסŲλԴƺеٶˡ
˿̴ſڱǣ͸ȫⶫĿԴȥͦ󣬿ȴСʵҲСȫһ飬źܱŤֻرüһ㶼Ϊе̵˵ģֻӣĺƤȫ壬ƣٲһһԴ۾С
иĵطǺӲǣϾȻֻ򣬱߶೤ſšںУŴͣ³һеļݣģʮֹŹֲֶֿ
ҲĶ⣬ǹͺڤ䣬ݣ˼ɰĹеʬ档ѵֹĺ壿
С̫ˣ㿴ʬ氡Ϧ澪˵
󋻸˵һֱ̬ĺаޣֵ˶ãҪϿǸƴԭ
Ҳе㷸аĶٵƾǳֿȭֱüʯͷӲȻСֻܳһ£ϾǸðаɷаܾ̾Ĺֻ֮ңˣƫƫû߽ȥ
Ҫ˵ȥɣͻȻ¡¡һ죬оصҡɳɳµʯǸ˲ɾɫƣѾݣⲿ⵽գֻضڻ·ο϶пϵĻң佫ˡ
С֣ѾƴˣһҧȵγһذףһεģڹǰҲǷƷһŷ֣װ˻ȥ
СವشǰСӲһͷײںƤؿڡǶ϶ᱻײСһʹУˡſڵϣ˫ţͦʹࡣͬʱƤƺҲӺѹ̵ֻļ飬ֳ˹ⳤеݣȻͷһ̽󋻴ȥ
ǳĵͦأղúԵͷתѺȶ֡ٷŶȺʩǴһһˡ̵ǰ椶Ծ˫ְڰͷϣպöһ
ָܰ£˦һѪУһ˿պȴҰҰ죬ûڶιƷζ⼸ѪȥȳԷ۶ħǹȻһǹţӵûƤڣûκϢˣͷ׶û¡
⵽ǹ󣬲Ȼŭħվɭֿ죬ʱһ˵ʯϣһ죬ӲҳҲײˣλԴתͷǣʧȥĿꡣ
Сˣҧгݣסһ󳶡ƤҲܲסͣʱſڵˡ
סߣСַĺӲǣģСûط֡
Ҽ˶Ҳǰ취ӻߡϦͷŶܹȥˣ󋻡ħͶܰҲɭæһƹȥʱƤŭһС˦ʯϣСصﲻסƤʮ˴ڡ˵˭֪ôģ˳ɾûڣҲ
Ƥִӵһɶչ˫ڿУſֲϣ˷ŭɫ鶼ɱˡͳһŴ׺ͺǽеûٻаĶǻû֣Ƥವطȥһµסɭ


487 ͻ
һľɤۣƤּϻ᲻жҺСֻæǰֻɭֻﱣմסƤֻצҪ˺СһҪͬʱסֻצѶ̫סұֻ°⳶
С־ܲĵ֣֮ҲС˫צҲ͹˲ȥץɭҳûܵǰɭӼժ⺢ǰƴ񱼡
һʱפͷҸǻֽеܣܣ
˶ͷǰʱȴͷۣ漴ԾĵͷԽͷ֪Ƥ׷ˣתͷһֺƤٷұ󣬼ĵݣҵͷˡ
ԭСֱ˦ɣƤֻ̼׷ҪǽĹҡηʱϢҸûҪǰ۹·˷군ˡ
֪ԷӲƴѹ۵ǷļϣֻϸһöڱĵطͬƵģΪ飬ҽһ˽ɫճҺ
ⶫʹķ跢ڿвס˳ײһ½׳ȥײ϶׹䡣ǲҾʱˣǡļϡʧȥ˫ۣ͵໮͵һǸһĿӣѪʱӿ
Һɭһʱס漴һͬѰסʱСִӺܹסһֻצ¾ͳĺƤ֣ȸղŴ˲֪˦צӰСӶȥһڵֱķǰ
һɭסߣһŴףȻ˦צϡŴ׶ԽʬЧа޼ûɶãϣ㷴ӦûСǺסצӺ飬˫צһ֣Ѻϣ˫һȣһǿӿʮಽһƨڵϡ
⾡ܱ֮ǰͣϹۿǣȷŭ֮Уѭ׷ʱӺͳ򣬲סʯײһƬƬʯмɹұͷܣ׷ϴ󲿶Ӻæʰôˣ
ҶĬкᣬֻɭᱧŰϢǳɫ԰ֽСϵ˿ڷǳأһȫпˣûֶҽʱ²ιֹʹֹѪҩҽԺ˵ȥҽԺܷ߳Ĺ˵
ʱƤײײķɹ̧ͷǰĿͷ֪жԶܵĹڡôȥǰ취ᱻĺƤȫɱһͷۣϸֳɫ
ҷ֮ʣȻŵԼ·ϵĵζǰһֵͼȻܰѵʬǱ㲻ͨϣ˵ܹƤճɻҽ˴æ˵Ǽǰס
һ߰ɣҲûϦ
Ҵŭϻҿܣ
ϦʱͳˣͷһǰҲȥСֺɭˣҹ˲ٸǣ¡úƤַɵ׿⣬һѽ·˦ȥƫĴϣڶ·˺˸ӣͬʱ¸סˡ
𣡡ҳСһȡ
СӱҺȫһæó˶ȥƤֻ·˫צ˺ҧ棬һȼͺצ϶մ˵̻ͣӴУ˫צҲţʹ໹ֽУһײ
ⶴǾסôײ¡¡޴ʯ׷׵䡣һʱﳾǱŵòסˣֻ֮УĳҲţܿͻΪУ׹ӱɣ춯صĲҽ
ƤȻػĹҵаޣĹӦҲ췴Ϊⶫ̫̬ˣҹƴ׶̲أŻȼ壬ֻҪĹңᱻĹβκв
磬ⶫӦ군ˡС˵ʱϺ˷֮ɫȴд˿־塣
ߡ
ͷ׷ϴһ˴ܹǰԶиڡǶпĹڣĹͨǿ԰յͼ·߳ȥѰͽҽԺ
ʱ󋻻ӻ֣С˵Ծ
ɭӹ˰Եһʱܲ״ȫԾͣ½Ųֻ󋻰Ѱƽڵ£˿̵İǲ壬۾ƺһɵճĤһʱˡ
ûȥףѰ˿ڵ½⿪սһǣͼһֻСܳɭſ죬һŽⶫȸϡá󋻻æ·ϣֵŵϱĶ
ҺϦͬʱ⣬ëֱľȻʬ棡


488 صع
ⶫզ£ǺƤ־ʬ桢ͺڤĺ塣״ǼⳤβͣӦͬڤĶ̣ǹͺʬ档˰ϵĶ븹УѪⸯʴӸʬ棡
Ÿ˿ϵ·ʱͻȻ·ʬ湰Ĳס˷ǿͷƤˡٿȫޣ۾û˰ɡҸϽ̽Ȼˡ
ҲȻ椶Լһġû뵽ôңҲ䲻ȫʬ϶ᱻʬԸɾ
ܰع˵֮ǰ޹㣬Ҫɱ㣬Ҵˡ˵ͷħʱסͷϻײһƬѪۡ
ϦҲ˵ллСǻмһӵġϣͶ̥崫ˣǵҸŮˡ
Ĩ˰ᣬ˱Ƚʵѹɱ򶨡˵ʬ屣סˣգȻǿ»ûĹңǱ㷺ĳ֣ʱ˭ˡ
ѹͷûȼҪЩСġҴǵ㣬ˡɭǿʲôԼֻЬȾ˵ͣڰʬϡ
Сó񣬳̾˵ӣⱲͶ̥վ˶顣;֪Ͷ־һαⱲӶ㵱ÿֻܻųȥԺգһյֽǮƷġ˵߻Ż񣬶ɭЬϡ
ȼ󋻼æ֣·ʧȥѹʬ̴湰漴ȼյĻŻѸӣǼ·ţʬȫڶˡҺϦܰħΨֻЬϵ̫٣ܰʬջʬ棬׷ЬӣڻС
Ĺ㲻մأûմͣҲûáСֵЬѵû˿Ǽ˳֮⣬˹š
ĬоĿŰʬȼգʬ淢ֽ˸þġ뱻ʬйǱȫʬҲǶ԰һܼ£ϣᰲϢ
ʬû˽󣬰ʬϱһ롣ҧ촽˵߰ɣҪȡʱ䡣
ȫĬתڼȳѹֵУǰڴҲͷˡڳķΣңģ͸һεϢڱʹ֮࣬Ȼоһ˿¡
󋻵ȹأƹȥһбʯ졣ڽǶȹϵʯ׾ͷһʱȻʯ壬ӦǻţǴڴ򿪣ûлġ
Ƭ̺󣬻ͷ˵ҪôͳӰ쵽жġʱ˰ȳȥٺúõʲôûУȥֻ֮ƾˣɭǸӣСҪչ㡣
û⣬ֻҪһڣɭиôСظӦУϱ࣬ôԵͦ
Ҵ˵ѾĿĵأҶΪôǰǿĹҿڶûҵ˵ǷǳˣȻˣҾǶƽ߳ȥġ棬˭ƷǲǳЩģҵҵĶ뿪˭Ҵⷢ⡣
˵ͷҿҺ󋻵ĶԱ֮ǰ˺ܶࡣÿҵһȥϦڶС֡ɭħͶܰУ󋻶Ϻ
ʯףҺȻݵ飬֪Ǽǿ־壬֮ƽĹҸ˸о̫أﻹеţγذ׻ǰһȥ
ÿʯ׶оµĵΣϦ̾˵Ǵ¼ʯóȥüǮѾͷۺʱεأǮ
ʯײǺܳܿµײʵڰϾܹܿ⾰ʯ״ߣҲĹŵķܴĹǽʵߺܶ·ֱӽˡĹҵĹ죬ǽڲڣȴڶеĹ벻Ӿȴָ߲β·Ӻ׽룬̵Ĺǽֽ˵ס
ײǼƹտֻǸռķεعͼϵ棬һȦ߰ߵ㶼ϰĿȥϵǶѻʤĽƱ䣬ڵƹ£ⱦʣûϹ۾
ϦСһЩƱ˶ɴ飬һεı顣
ü˵ôͼϱĲһѵ⻹ĵع滹һô
⻰ҲûεֵָĹĹѾǰѻ浽˼¡վ̶㣬Ѿǵ㣬»ͷûˣ
ʱֻɭ׵һ˵壬ҺȻܿˣ


489 ʬ
һ˵ĹҪĵطӦòڰɣɭۣڴ˵ظӦܵڱΣôῴɾأ˳ָȥֻҲණڣֱͦͦվһӰƺߣһʱʬǹʲôֻҪɭۿģһˡ
һ˿ҲǶȫΪյĵش֪а˶ٱһʱסعžţһʮѹֵաƹǶϣâȥ󣬾ȻȫɵˡֻܿܵΣȴںģģ
ôڳƵд˼ӣСֳסˣ˵ҹȥѸұߣҲҴкҲ˹ȥ
СܵǰЦģǸ񣬺Ϳ˺ᡣףߣϵһģһ
æ˵ǧ𶯡˵ŵ˸ǰֻȣȫīϾʹϤߣ̫جΣڿ͸еһ㤡
˵˷⽨ɣʯͦţһ˿ң㿴м⣬ĳªСָŹʯƷͷ㣬ȫȻĿǰΣ֮С
ûϸʯȷʵǸ·ʯ񣬴ȼǸӡ˫ȭֱ࣬͹߬ķǳҲƣʯ̵ֱ̵ôе㻳ɣǲ˵ʬ壿
˼֮ʣһûʲô쳣ȫܹϦܰ󋻿ɲһ죬ͳͳŤͷˡȴߺڶۿףƹ棬ȴһڣһƹ޷͸ȥ
󋻵ͷƺզˣֻ˵ǹŴһĹֶΣѡŮΪȫסۿףӴ˹̵ͣȴڲ֬÷ڽµµĹУǧ궼ḯáʩвֶͬʱа䣬ֶԶȸղźƤĶࡣ˵˽Ĺҽأۿڱ̵ͣĹܹѣ˹Ĺ죬һڲӿͣԼߵˣһַǳпᷨͽʷҲûκμءַӣں
ǵòֻػĹ˵ģʱ˻һߡ˵ɵĵλܵͣòū͵ʸ񣬴⼸죬һźˣǷܺΪṩūͣҲֲܰһ
үϹXģʲôū͡ȫƭ˵⣬ŴЩȫΪĿģ˴ԣԴԼȨƺ͵λǲϧ˺òֶΣȻڹֱͣݣ˷ָС
ȫһ𾪣ԭʯúڽʬ塣ѹ˫߬󵽵ʱ龰ȫΣĻᶼûУڼʹĹУҲΨܹս˫ȭˡ
ܰüͷʣǷܵƷǼǧ֮
Ͳ֪ˣ˵ӦƷǿʬģǸŮʬǲҵġŮʬ˺ΪܵߵĲݣȴժߣǾͺ˵ˡԣǶĿǰڼĹڵĸֻغػаɷñǴװ䣬׼һߣ˵Ǽѣпܻ⵽͹
ôãʬû㶯ǱУȫˡ뿪عģ־Ĺǽ֮⣬һߵĵط죬ǰ졣طкƹȥ̱û²һʲôĿռ䡣
ϦһԴ˵ˣǵͼȦ㿴˵߻صתǴָŵϵĵط˵תǲֱǣǡ֮ǰطһʯڣѵعָ뿪γһ
˵ļеڵϣʱв豭ڴСĶףʩŶ̺ĻؿڡعرպЩҲ¶ˡҺǽʱǳã˵ʱ䣬߼ǰǸʱ룬粽УܶҲ㲻ʬĹ䡣
ʬֲִһʡ
ŵطȥ˾ͷǸת䣬طֳǣǽһʬҲߡǸŮˣΪؿں˽ܴܿһ
ҡɭħתͷСȴζȻĿûŭ˶ܰٿ顣
СŶһתҪߣϽżȽһְŮʬϵߴˣ


490 عʯ
һȫɵֿۣ죬أżⳭһߣպ˦Ůʬϣ漴ճס
ܰϦ˫ֱĶŮʬŴͣһȿ־ɫΪаˣ־ȥǣ˭֪ͬʱִ򿪣һۣһ
ܰ㣬㡭ղſģ𣿡Ϧ۾ʡ
ܰͷҡͷĲǺǾһֲϽ㺦µģ϶ǷǳµݡʵҲֲп£鼫Ť£治֪ʲôģ
ҵСһ˵ǻץʱȥҾ飬˷ʱˡ˵ſ߿ĵط죬бġ
عĺвθУûгǽ֮Ľĸһڳһʽṹÿһƽ̨߰ף¹ʮ㣬ݵײһĿռ䣬¿ԼĪаƽ״СǸ״ʯ̨ڷһڹ餡
ʽƽ̨ϣÿһ㶼Ȼİڷ˸ƷеͭսҲٸȻĻǸ챦ֵ֮֮࣬ߣҿ˶ȻĶһǶЩٸȤǲƱٸʽıʿ󣬶Ǹɫ״һȺӵŸ߸ϵһˣƺĹǰһʵдա
Ҽ䱦ڿҪ̨ߣʱ󋻳˳ң̧ͷָ򶥲ͷϿֻײλãڰݽȥγһԲءмͨƻθ໥һھʮ׵ĸ߶ȣһʱмýֺͷܲ³϶ǾҾνĻϴ׷ģˣ
Ϧ̧ͷϿҲ˳Ŀӣ˵ǻҲǴǷ˾ڣ棬ӦþǾβ·жϣҪȥ
˵Ȼʮ׵ĸ߶ȣҵķɻצ㹻ĳȣСӦûġ֮ǰΪڳڣҪȵĹһ֮ʱҲץסǶݵʱ·Ǳ̫ߣõҪĶ󣬾ȥ·
ϦһĹһ֮ǰ·ӣһ¾ͽҲû鴹ЩƷСߡǼӿٶȺʮӾ͵˵ײ濴Щ룬ռƽףĸֱһյʯūϵȴϨš
״оŸߴʯÿ϶һΡ˵С׮˨סβʹǷáүϹXģ˵࣬ȻҪ˩סΪ˩׮ϲܣҾʵһӣȫǻ˵⡣
֮⣬ײյɶûˣֻԼɳԼɵĹ״ʯ̨ˡǴ˿˷ֽţȸղŽĹ֮ǰ飬ΪҡΪǶ֪ЩκѡһǼֵǵ䱦ʵһĲֵܺмֵĶһڹײڡ
һʹ̨̤ס״ףȥˡСֲ餸ǰһʯף׸ܷĺʵӴû򿪹ҲǼ˽Ĺңȴû򿪹׸ǡ
ʲôǿװɣСĦȭƣһȲģ
Ϊ˽ͳһöͭǮȥһ£ʯûκζǵͷ˵ף˵ͬʱóѪΧʯףÿһ϶¡īǿˣĹʬҹѪѹ֮£Բ˷ˡ
Сְס׸ƣûϵͷϵķǳι̣˼ӹ̵Ľˮ֮ණȻһûƶһ߹һ̧Ǽ죬ڰѹ׸ƿһ졣
󋻵е˿
ǶΨ̻֮࣬˼󲽡˴Լӣκ쳣߻ȥСһȣ̧صĹ׸ǣԱƿһ߶ࡣȻȲ￴ܷ϶ֻһ߿ܹڲȫ
ֻһʬ壬ȫһ˿ңȻûиãͨڸɱûһ˿ˮ֡ʬһƬңʬ˺飬ϰҲǲظİȴˣЩĸ⣬ûκζʬһŻֽ滹дż֣ǧ򲻵ýҿ
ȫסƣĹ򿪹餣ƷѹһաһʬһŻֲֽú˽ҵүϹXģ˭ɵģܵ˵һۻ϶֪Ĺ˵ܿ־ʾ
Ҳ̶ԿЦǷ˾ţ֮ŽĹңû뵽
СһҧXXXƫҪҿʲôУ˵ͬʱְֽҵˡ


491 ǧö
ǶûŪզ£ǲóȻµģС嶯ļһﲻ߶ʮһѻֽҵˣҪֹΪʱҿʬ̾飬ΪʬڸɱȴһҵĵУֱҳһģһ
үXXXģѵҺͶܰ˫̥̥Ҹǵܵܲɣ
˿֮ȫķӶΪݸе𾪲ѡ
֪Сֽеûôң
Ϧ˵ң㵷ʲôң
ܰûǱ𳳣ҵһ߿ʬ
ħЦõĳһ˵ⲻ㣬еģҳһ
ɭʬһֵɫ⺢Ӳϲ˵ƿҲԼɣҸеرƣΪɶǸпģһԼòأ뵽Ҫڣһֱû˵ȵ
ˣֽϣǶ˻þȥСĻֽ
С˫һߣ꽫ֽ˺˸飬ֻ˵ʲôһû˵ΪɶҳһģȥûаԷ˵ġ
ܰһ˵Ϊ˵㳤һ
Сֿܰ㣬ô˵أҲǶʦ֣˵˸ӴŰСΪ˲˵ʵʦˡɼҲֻжܰܰƵϣ˻
üҶˣϢԻٲʬܻܿΪִֵҿҲõĶˣôΪ˱Ǿȥҳ·ɡ
ĻѹûᣬָŹײʬò۷׷ףʱʱ輸졣󋻳תͷңҲԲߡǻͿĨѪ֪ᷢʲôغָɱˡ
˼֮ʣȻĵиϴȴ־ޱȹ죬̧ͷȴʯײˣǰʯţ֨ѽѽķһѹֵ죬ڻ򿪡ںڰУŷӿ
СԱͷ˵ģĸƬƵģҪǽȥɶ
ͷһÿﶼˣȻԾȴûκοֽȥһͷͷﻹеعĴɭɭô
̾˵ˣֻýȥˡ
ϦסҵֵʲôһȽ
ҿЦøȽʯţ˵û˵°ֻе̫أʯ׺ͺһжʧӰ⵽ǻþаƵһռ䣿ҹһȲųΣ־ʮֲѹǣȫŽˡ
һ룬Ȼʯ֨ѽѽĹϡֻǸȻߣ䷿ӴСıɫЩ̸ɭɭⶴߵǺһȻµա
߳ǽֻоͷп鳤ʯͷ볣Сͬڰ֮У̲Ĺʡ
ʲôƵطǽֹţѵҪǰСֵǰȥǿʯǰֽеһֽд˺ö֡
һú棬׷߹ȥСֲſһ룬ͱܰȥˣɵߵ˼º󣬲Լʶ֣ѻֽݸħǴҶ͵̽ͷΧȥֻдС֣ȫӬͷСӻֽƶϣӦòǺܾã༸꣬Ҳǽҡ
ôʱȽϽľӶ࣬ħһһ߸ܰ룬ȴñȽϿ졣ִ˼ǣ˲ǵĹȴΪ˹ϵʹű˽ӮĹ̰̫أ䱦ڻĴ֮Уճ˻ҽ
ֻԲƱģŶһµع˹׸ǡȴֹ类˽һգʲôûˣӮʬиа䣬ǱĻ˼֪λУȴֲԸջᱻǧöڡǧãȻһȴʵģΪῴԼ׷һ࣬Լÿһʣó𰸡
ܹشģǿ鳤ʯ˵ⶫԼຮ֮أ֮һ磬ڵʲô˭Ҳ֪ʯͷΪܽ˵ţΪʯҲΪǧֳơǧʯ
ǧʯڵظʯܿǰ֮ͬģֻΪ˽Ҫ뿴ǰҪظκˡȻõĶʵյףи֮ò˵ֶỽĵ׵ħĵ׶һֻħ̰թαʡ˽ȵȣֻһ˿ѹƣŲʹħƼһǧʯħǱԤϵĶ
רοƻħİ취д澹ȻûˡүϹXģ㶺أ


492 ǧʯ
ֽд֣õһУϹؼ֣û˿طǷ棬ȴҲû֣֪ǹⶺǣǳĳԭûдꡣȷǣ˿϶˳ȥûźƽȻղɻҽôǳȥˡ
ܰȻָŽ˵ǿ֡
ǴͬʱͷűһƬʯͷ塣ֻһдǸīøɣֻʯʣƽ֮
ԭֽû˿ռ䣬īҲˣһǸīͣߵĶűīǶƽ취ܼ򵥣ǧʯ֮ǰҧ⣬һѪˮȥѪѹħ
дˣƵǣһ̫ˣôдӳ·ߣʵ˵ҪҪô߳ȥ
ҿ໥һۣϦ˵Ȼ˿ħķǧʯôƽͯ
СֽеʣҴҲҪʣǲϷ
ϦתʯǰʵҽϦôƽͯĶˣ
ʯһ޷Ӧôð᲻ỹпأʱ߹ü˵лͺ˵ӮĹĹһؿռ䣬Իúܶ࣬ԭĻģҲΪ˶԰ɡ
˵ָʯͷϴ£ʯΪɫҰΪɫâۡ
ҵĵʣҧͷ𣿡
ͷ椶κ¶뵽ͷȥˡһ⻰ҧ࣬ʹĶǲסü
ֻ󋻵ͷĳʯʣҽ󋻣֪ǲˣҵĸĸ˭ɱģ
󣬴һʯдڴ
ֻʯ̹˸Ϊɫȫʯϳһк֣˹ѪͳɱĸߣͷĿΪա
ɫص˵лл֪ˡ˵뿪ʯͷ˼ʲô⡣
ʯ漴ֹâָ֮ǰƽ֪ʹ÷Ϧ͵ָ³ʯֹâּϦеŵʣҽϦҸĸôģҵͯôƽ⣿
ǲ˵֮꣬⣬ȫŵĶųʯҪʲô𰸡
ֹâ˸󣬳֣ǣĸδͯǻԣޣȴһֶ䣬նأẦĸǸֻ
ȫסˣɶ˼ĸôûЩʲôطͯΪɶǸԣΪˣǲֿܷģôҪɢҿǧʯںߣүֵ֣᲻һаеСϷǻڻþУһУǳԼһֵϢ
ܰµ׼϶׼Ǹĸȥôܻţ
˭ûڣ˵׼ô׼ȷ֪ҵ֣һ֪ϦҪأͯǸԣҾð˳ģ˳а֮⣬඼ףͯ˵ġ
ǧʯش⣬â㼴ϨϦٴָʵҺͶΪʲôһ𣿡
ʯϻش𣺡ͯӷĿ֣ԿʬӮͯӼȻϱӮͯһ˵֮ԡأֻĸŻŴƽ˵طÿԲ֮ҹ̳֮ǰߵлѪһ룬Աĸˣ꣡
ֶסӮͯԭû˵ȫǹ׫ƭ˵ġΪʲôҪô
Ϧִ³ʯʣͯӷĿô£
ʯϳһ֣ÿ˽⣬ѻشϡ
ܰϦ˵ǧʯʣԼҲͯӷĿֵܺߣôΪʲôʯش˵ͯӷĿԹԹڿʬ顱طǷһɽ䣬ɻһᡣÿʮһţտʬɻȡٹʮ꣬ˮͯӷĿǣԽ࣬Խ
ǲɻȻԭ־֣Ϊһӣǻ󣬻ô˽ӮĹҲܻһᣬ˵ͯѹûޣѭȥֻӣͻϵֻˣŻ
ÿڣظҪʲôԭתһ룬ԼţʵԴӹȥ֮һﹲĴڣںѾȻɹûκ쳣ҲǸԣǴʮһĹ¼Ӧ˶ġôΪɶ᲻֪ѵҲƭô


493 𾪵
ֽܰʣôܰͯӷĿֳ׻⣬ǵĻȥǧʯش˵˾޽⣬Ǹ֡Ϊδ֮ǰͱ˶䣬罫˴֮һ𣬽ⲻˡ⣬ߡ
ҺϦһۣ˭û˵ңȫ͸ˡǧʯȥ˵滰ϦʱǶӣҼûκ⣬ҵӮĹ󣬾ûңǴҲ㱻ɱҲԶǧɽֽȥЩɥɰĹصϾֻɼǲܼġ
ܰŭˣ϶ƭ˵ģһʯͷô֪ô£ٸңҺ͵ܵһǲз
ʯһ֣ģٻشκ⡣Σȡʸˡ
ܰģγذϾʹ̣ҸϽ˵ΪڼħһѪɡܰƫѪǼĥƤӣҧͷѪҺƽ
СȲվڳʯǰȴܰһѳˣƹȥҵͷźɭɭʯ棬һƬհףϦͶܰѸʵˣһʲô˼ãҽж棬Ϧһһοɷ񣿡
شԻζСʱֻһ飬ҵءԥһʱգ̥γɣ޻ᣬӴ˵ȴ˽١
ͷһʹүϹXģⱲҺϦֶ棬ǻʹ졣Ϧӣض֪ûޣôúõĻȥҾðһˣֻΪҪռȫһӣĵĻϣܷһǲҪ
һڴϣ
һϾˣʵǧʯΪʲôӮĹڣ
ش˵ԼǼ֮س˯꣬Եɺ֮£ȴһ˴½ϣΪӮáӮԼϲмӣʹǷΪɣ˵й¶ӮĲˣ֮ǰĹ⿪һǧöڹ״֮£УΪסĹħһֶΣԴ˱Ĺȫ
С֮Цһͦͷй¶ʵ˭֪ɶǰΡ
ǧʯ˴˻¶˵ɲһ֮²Ǵ˵Ϊγֹ꣬˭˵κµĿǰΪֹ׼ȷĴ𰸣һвܸǹ׶ۡ
Сֻ˵ʲôҴˣһ⣺ô߳ӮĹҲͷʳĶҲǷܻųȥˡ
ǧʯش˵˾֮⣬һܵͨ磬ĹϸѰҡ쵰֮֮شҲͷˡ˵ȷзλ˵ֱ˸ꡣ
Сֵˣҹһߣϲ̵ʣҺһлŮܽɷ𣿡
ʲôǧʯȻϵķһ䡣
ҽαҶС֡
֪ǣߣκˣ˱ܡ
Сƿڴ˵ûңʲôʣⲻǹˣҵô
ʮֿЦǼ磬˭ûȡЦ˼ħһߣ˵ԼҲʡǧʯԼĸǵôģȴ֪ǵ֡
ǧʯϴһ֣Ϊգĸ˼࣬ţδ
𰸰Ǵȫ飬׾Ȼգǲɱ󋻸ĸǸͷĿ
󋻵ʱʣ㸸׽գǾҵɱˣ
ħüȱ嶯յ˺ܶ࣬Ҹס꣬͹ˣұ¶ԺôҶ֪
󋻴˵ûǧʯϽ㸸ĸûʱʧǱضͨˣһǹͷĿ
ȵȣǧʯħɫ֣صĻعͷǧʯԼǲǹͷĿ𰸹ȻУվǹͷĿ𾪡
ϸ룬Ҳ֮УΪɶڲͬиħ֣ǿ϶˵ġħ֣ĳܱԼӳ꣬һǡ
ħʣһ⣬ʵҲûʸֻʣɭˣҸһʳ·׼ȷλáɭͷվ˳ʯǰǸȽǵŮˣ˿ʱ˵һ߲ٿˡ
ɭųʯܾòʣҽɭҸĸȥĶˣ
ǧʯشĸױ£ûȥڱţһѳ顣ɭͿ˵϶ǳŸɵģߺ󣬽ȫԼľ׶ȥˡ


494 
ɭʣôߵ档ǧʯشĹг֮ܵͨ·ġǱˣɭʵܵ׼ȷλǧʯ˵ʧǽ£ڵطѰҡ
⻹ͦͷܽһ˵˳ڵλãȦǽĹһܣĶҰɭѾ⣬һﲻشˡ󋻺Ȼֹȥ˵Լղֻ⣬һǧʯطУķλ
ǧʯдһ֣ȥѰңؿѰ
СһӾͼˣ˵ͷβ˵أȴĨǲشʲôʯѹƭʯ
󋻼æס˵ôǧʯ»ǿѪҲѹƲסħᱻѵġڿʼ԰꣬취߳ǧöȻ˵ѰҾҵôǲصģһҵġ
ϦʱȴЦ߰ɣԶ
ס˵ô˵Ĳһԣ࣬ڻûҵⲢǸ֣лⷽġң
ϦȻ˵ʵڶУҪȥͯŮܻϵ䣬֪ࡣǱҪֿϵĶˣͯŮνؼҪ棡˵˽һʧʹ
ҵһĿУȫѡҲȫǺָ·ȽҪŮͯŮܾĥȫǹŴŮһªϰΨַֿ󻹻ǾͽŮ˴Զֻ
ޣǾ㲻棬Ļһġһһʱ䣬ȥѰҵ飬Լ˵ķšĳҲ̲ס˶٣ҽָ˵ûʲôǾԵģӮĹ˭뵽гһջĹңˣҲҵ˵ࡣôһữ䡣
ܰҲˣСϦС˵Ķԣʲô¶ҪʱֲֿǴ˵£㻹ߣҲֿһôֿ꣬ãֻҪǲܻҵ취ġ
󋻱жȦ˵ⷽЩ·ȥҾѰƽⷽ˴ģҲл;ǶҪģ˵ֲѣֻʱֿѡֻҪţһжϣ
ħСҲȰ˼䣬Ϧ˵ллǣҲһֵһ̡СҵҸãϲŮصңͽˡҾǸѡ
ѹһ˿Ц˵ϣûбٺãҲûܹҶĵŮˡ
Ϧ᲻סͷףһӲ棬Ҳǲ˴˵ġ
ΪߵʱȻǰһжˣֻصĹңԾվڹ״ʯ̨֮ϡ˿Ƕٿӵû嵽׳ɶģʵҲģҪкһһ׸Ųȥ·á
˿̾Ĺûĸоůڵġ˵ã̧ͷĹȻǾθ˺⣬ĹУסζҪ졣
󋻿ֻ˵֪ѾʮСʱʮ࣬ǻвһСʱʱ䡣
ô죬ֻʱǲǳˣħóԼֻ˶ԡ
Ķڲ֮ʲôޣΪ˴ȷһߣȥ֮ˡ
ħ̧ͷһɫҵĸ˵ɣܲΪһаʯͷͻɱҲ̫Цˡ
üë˵Ͱ˵ҵ㸸ĸ˵һʵ顣
ܰһǰһвҪ붯ȹأ
ûϽ㣬ͷ¹״̤ͨϲ̨סСֶıӰֹʲôвǵˣǲ֪ߵغ⻰ϽƨģܰһȻմáͷʾ͡
˵»ûȸڧС˵䣬ҲҪϽ͡ǸϽȥɣǵʱرޡʵҲʱ̫죬˵ǴӽڣӦòᳬСʱþʱʱ̫ãǵʶʱ
ϦҵֱۣŴһһʯ̨ߵʱѽһǶתͷѾͷյ˵ղʹ
̾˵ⶼ⣬ɼд˽١ôˣȥ˵Ѹٳ̨ףѾصڰ˲ˡ
ǻصϵʱ򣬶θͨ죬ɢ޴ȵʱڼɰĹﶼоȲɵҶ£ûҪЯƷͷŵطѰҳڡ


495 Ůʬ
תһȦҺϦǰ˵ϿɰĹҪӮĹĹеĲãЩطǳϮġˮغЩޣǷǳԵӡμ£ʱǻĹкɣʵȻɰĹײ϶˻ǲģö֪һȷģǴӮĹ͵ߵġҽƤһΪģ˹ڤʬ档ҲǴĹУаŵΪ֪
Ʋͦеڲʱ˵Щ³ȥ˵ҳҪ
󋻿ҺȻЦôѵûʱΪʲôҪ˵ⷬ𣿡
Ϧƺµʲô˼ܵڻɰĹһ价֮С
Ͼɶ˼ˣϦ˵ŵطһȦĸ±仯
󋻸ںܱ˵ܵӦòĹ޽ʱڵģ²пʱɰĹ߲ͨǴӵصһϵĹַΪĸĹѨĹĹǽ̵ģΨĹ˽ӵԵ϶ĹǽĹһ޵ĹѵһΣУǻġ
ȻҲҪʩվһͨĿӣطҲһĹСĹͨߣɹĵĹġɰ϶ֶΣ߲ͨӵ¿ڣӮĹͨĵص㣬൱Σǽ֮¡ֻܿǺСһӣǽ²޵ػնһ˿
ӮԺҪģǽȫڿգԱ֮ʱıڳ䣬Ĺ𺣣һжɰյĵػ˳ҵͨĹڲȱڣʯϴһա
ҺȻ뵽飬ǲǼɰ͵ˣ뵽һԵĵطսǰûֽų֣ϵװ飬ôʱƷҿ϶ǳӮĹҲǳڼɰĹ϶ǺдģпǹĶ
ܰĸ˿Ƶ˶棬űط죬һܵͷתбϣͬʱܵһ˿ӵӿĺҵӣַڵطϣԲһǿӴ˴ܳ
ȱڿ϶ұ˵ߵͷͷƵƹȥͷǵ¹ڵģʮСʱϣ˿̵ƹǿɴ͸Ҳ֪ǷжóȻȥ̽⡣
󋻺Ϧѱж£кһȻӰóӡױҲôˣһ˹̶ڰڷƷʯ̨һֻĹϣ˳оͦʵǰȫµط졣
ܹܰбΡʱޣҽСԴȥһ̽СҲ֪Ͼ÷ǳ࣬Ѱȫӣط漴ûںɫŨ֮С
ȫ˰Ѻ滹вԤ֪аޣǾСȥġǼ˽棬һﲻѸղǧʯõ࣬ȫ׵һߣڵͷô߳ȥ
ӣСһ޶Ǽеסˡ˵ȥƣҪѰȫֻһҡΣǷźšСƺ鷳ȻԼˣؾǡ
һ뷢ϿܿͿСŵæĽежĿʲôͷʮӴ󣬹ԴһӴ󡭡
Ϧü˵ѵ洵磬ǹĺ
˵Ҵ˷λǲҪСط죬ડһ죬ڿտžĵعУرǴһתͷǽڵϣһߣͷһݣٿǸŮʬүϹXģߵˣ
ƹϣһ¾ͿòʱëȻĵðŮʬƺûڽƤ̵ˮݣ͸һֹϺɫΪʹ࣬ʹȫһ飬ֻһ۾м䣬ȻһųεͣݺҲ⵽ѹϸ⡣
ģȷʵֲ̫ˣ˭һӱ
ܰ˵ЩСǵĻ´Ϻòιˡ
Сְֻڵطϣ̽Դ˵ǸϽٸϰ
󋻿첽߹ȥǻûǰŮʬ͵ת͸һޱȵĹϢ
ҽһǰˣѣ˵͡
ûôɵ˻պ˵ߣͼŮʬһڵˮǰ֮ڡ˵ģ϶ǲ롣ڵĴ죬һر̣壬˲⽹۵ġը


496 
û뵽ʬѣʼˣ˵ʲôٴȥһôǽϳˡû뵽ǣǽҲһʬ˿⻩緢ͣŮʬͷҼתͷǲûſ£ͶǽڵĵʬҲѣ߳߹͡
µعײɡСִӵط顣
УǰѵײעͣǿɾͲѷˡұ˵߿Ůʬվǽһʱʱһ
ûκ⣬ĴΣɫ˵侲Ҫ߹еʱ䣬ȱšָǽûŮʬ˵ûطȥط͸йأ϶ǹϢ취ǶߣȻƽط죬Ǹﻥɱ˵ܹɱһѪ·
УôǺòãϦûĹͲߵǰԽԽ࣬ھĺ£²ǿɾû֮أ
˵ȱ𼱣а취ǰѰڽ¾ˡǲ߹Ҳ÷ϲлͷ𣿡
ȿȣɻצ󋻾
㻹ëߣһ¿ͷƣȫطһͷֱ¿ͷ
ħüⲻףһǳȥԽԽ࣬ûǿɾûκ·ˡ
̾Ψһ취֮⣬ֻðȥǼǸȻ
˴˻϶˸һ󾪼µɫƺ˺Ƥ֡ȫûοǸͷϼʮ⡣
ҧ˵Ҳֻ·ߡǾðǹͲߣһеعеط죬ͻȥֻµ϶Ͳ÷ˡ
䣬ɭһ˳Ŀ⿴ðȱڣŮʬһֱŴ˴ͣӷԲڣȴɰɫ֬ҹЦ˵ۣһأ²õ涫ˣվȱڱ롣
˭֪ǻûصȱڸǰȻоعӿ±֮ǰ˲ֹʮȣҾڵعʮˣȫȵĻ£ͷ񴭡֮£ϡˣϢĸо
̧ͷϿ˿ֻȫ˻ȼ²Ļ磬عӳյͨͨ졣һƣһĵʱǻ᲻ϴһ׷
Ϧ˵Ǿ㲻鷳ôߵ¶ȣǺܿͻˮġ
󋻿˵ȥɣ
Ѿݲö룬ҵͷʲôȥݱһʱ
ѸܵȱڴС£·ȷ档һãϦ˦ȥһɭħں»䡣ܰϦץסҪȥ͵ͷӿһɾ޴ˣ˿ëЩôŨҵǰһڣЩˡ
䡱һ죬ֻȼܴԭһŻ𵯡Ƕ̧ͷȥˣܰϦٻ£ҺҲסӣкȥ
ͬʱͷһ˷ӿǰȫȼͷһʬԭֻػĹң֮ʣȼְҲҿǸʱ̣붥һҲճɻˡ
ҺµطͬʱһƬסͷֻһ㣬ˡ󋻽Ľеҿ»ʱᱻնϣ椶ıܵǹ̶ڲʯ̨ϣﲼͣʱղȥȱһʱ̣ƻղš
˲ǰһڣƹȫɣһƲˡɭɭȵļֱۣ硣ñȺ˶˷ɻһ϶ʮȣһʮȣӦ־޴󷴲¡
ͺǶģ־Ҹ£ٶӣƱػε
֮ʣ»ĶʮѸ٣ܿ͵˵ײоײع棬ʮ׸ߡպ˫̤ƽأҲնϣˢײûôŨˣƹܹȥܼȲ߰׵ķΧ
󋻺ϦȽϸģȥʰӣɽûǲеġǼתͷΣұ߿С֣˵ǸȻĶƺǸռ俪ĶߣȻƹⲻܼԶƾǵֱԼĻ죬Ʋռж
ģղŻߵģôûӰˣŶܸղű˰ɣСԴĴ
ɭͻȻȫ£ָǰ˵


497 ι
⺢Ĺͻָˣ˿̱ضǿа˳ָȥһڣɶҲûȻǶйǾͱȥײǹˣǷ֮Ťͷȥ
տһֻһɴ̹ǵĺ磬ɭУ˲ûϢǳԾתͷɭˣڵƹ֮һֻצӵţûںڰ
һʱסǸצа䷿ôɭץУӥץСһ̫ôˡ漴Ӧͷ׷ħγǹͳצҲóذ׵֪ЩһﵽԷǰҲǷƷֻҸοˡ
ǰ˼ʮףһӿͷ൱ңͬɨҶһˡײʯϷأүϹXģ⵽ɶ⣬Ȼܺ绽ꡣ
СִӵֵĽеģʲôֱڰʹУүǹĴһܣ˭˭ӣ
ܰħ󋻺ϦǱӶûʲô󰭡תͷܵΣƺһϣǶ߾ͷˡղǿѺɢƹܹԶľ룬һݵƽأ̾һŵ⿴ȥӴ𳵣Դһ䷿һϳŽǣֻľˣռ׶֮һ͸Ŀ⡣
ֻצӣȴۣڵƹ⡣ɭһֻצ߬ţ˿̻ڲסŤţ԰ġʲô˵ߣҲô᳤أнţͷϻǣ⿴ȥе
ʲôˣҪСȥǳûӽء
С˹⣬ûôأһСȥˣֱĳһӴյǰͼ˦һһβͣɿһŷƣСĻذϡСһҧβܹȥβָȥ
׼ʱһ£̼ͱǰүϹXģɢһǿҵȳζǺۡűȥקɭ˭֪һֻצͻȻħץˡ
ǿߣùңɭе
ǲɿЦֱץһܲ𣿶ܰĳȥһͨץסħֻצӣһذ۶ϣצȴӡ۶ûСƤ⾹Ȼͨ͸ġ˵ҪǴ׶ھͺˣϧΪС
ˣǶûһסצʹ̵ľצ˿δħȻץסӣֻܶһ˼ǹֱӵƬȸ̣ӵȥȫȥٻ𻨡пӵжܰ
⼸ǹòƼŭ˹һһȻצǣȫǱļѹм䣬ֽأһ˿ܶӲסͣǶе챻ˡ
СǸղž͸÷ֿģҪҲ鷳ϦǸ˵
Ҳ⻰еתͷűһǣ˵Բ
ܰƨζᷢģʲôϵ취Ӱɡ
ҰҰû˵Ŀǰ⴦ǻӵ
ڴ𽥱ѹѣҲ˵ʱСֺȻ˹β׷ĲӬƵĲסĴСӽ²ͣҶһܱ˵һش׶ˣ㿴ܸܲ㶨ǲˡܿСûڰУԶȥ
ֽסĶڵƹһû˵Ŀ޳ǻΪеĴ׶
ô벻ͨʧĶôֵģ޼᲻ݵԸƤӲĹ·ӡ¹˲϶룬׶䣬һ´֮С
ꡱһ죬׶̶ƵģͱƱȸӲƬֱûʱһʺѪҺ˳Ŵ׶ӿȾǸһʹķУţ裬ʨХǶķ͡
һʹӱɿˣǼͨͨ½Ƶģȫϡצȴ߬ĸˣɭħһæֻצϸͱһ£ŰſˡܰϦħɭѸ˿ͦ׶¡
ŪǾͱ밲Ȼ뿪˵ءҲƺͦ´׶ģǷſѸԴССõ˴Ϣᣬܻóһֵ磬˵󣬴׶һԾߴ̱
˵׷ң㵹ǱͷҰ˵ʲôãôȻôһͱݣ׶ݽȥˣ첻ȥСӿ˵
ҲûΣȵǻҪҪ׶νؼǸϿ˵ء˵Ҳͷܿһﶼб£Ҳ׷ȥˡƽϸߣǸѹĵط


498 ȵ׽Ų
Сָ£ʱ󋻺ϦæŸħɭ˿ڡצӻƼطѪӿֻƤˣûʲô󰭡Сֲ˼˵ղͣ׶ǰͱȥֻ£Ҳˡ
ܰĵ飬С󣺡ǹɱҲǹģܰдСİɡ
⻰ѶܰЦˣҪʱι﷢춯ص˻Ӿһ󷭹ĴĴزסվȫۿֻⷭ˲һӣհһ㼴ӿٸãֱһգۼ䣬ͻһ޴ĹǼܣʧĸɸɾ
ǴòŻ˵ƴ׶Ҫͱ£˶õġˣõɣͷһһۣȾѪǱ
󋻶ӴĹǼ˵˵ʱڣ˼Ȼ֪٣Ӧεд˵ӣҲָ֣Ĺ򣬶ӺӦ֮֡˵ʵһ־⵽аצǡӦǴӴϷܳģȻڤʬĺ塣
ǲɸп˵ôôḻʲôĳЩõ˵Ҳġ
Ϣ죬Իָǲ¡кɢ̧ͷϿط죬Ѿܿ⣬ôãڼĹʱȻ͵ɡ
Ǽܸǰûҵ׶ָһʧС˵ȥչǿ϶𱬣û˵ǮĲˣϽҳ·ȥΧŹǼܶȦӣȸڣվ⣬ûɶоվǰɭɭס紵롣
·϶ͨģǵ߽ȥȻǰнԽߣԽֻͣ˼ʮףǶȫ̡ȻγɣĳЩطΪ˿
ǰˣС棬㻹ǵǿ𣿡ܰüʡ
͵զˡʱǴӴ͵ȥ˹Ĺпзⶳǵǰǿʯһĺ߷Ӧþ˹Ĺڡͨĳڣص溮ƷҲֻޡ
ǵͷ˳ٽ浹²䲻ȣ˸оǳǱֱ򣬶ǵǰת䣬˼ףٴתػػˡ
أڴʱз紵ůڵģ˵⡣Ȼͨ磬ضǳ·ǰԼĪһ·ڿ˳ڣȻǺҹƹѾ䵽⾰
ߵʱ¡¡һ죬Ϊ֮ҡΡҲʼ̮ʱʯͰηˡŵòֻӳȥҪ˵ҺϦһֻϣңܹӹѡҪڶڶϢӣǿ϶ᱻ
ڲ󣬾һƵģǿǹ죬ɽӰأһмֱˡҴûעͨͨɽҰҹɫȻô
һȺɽƵĹȵף̧ͷɽȻߵզࡣɶطˣ˿̴ɣоȫǼܶɢˣһֶĹʮӣ𽥰
һûһ˵Ż˭֪ʲôʱ˯ŵġ˯㣬ȻСֻѣСϻвɽֵ˯ۣûСӣĹжɵаҲûˣɽȻɶŹֻ֣ҰʲôģСӲԼˣҪҽѡ
Сּвޣæѹ˵ղ߶Ǽ˶ֲаҺ֡
ҷ˵϶ûӹĹӰ߳þ޷ɹ˵ĽŲ
ܣڶأôֱܷ治Сּˡ
ô࣬ҲֻôһƬţǺ֮⣬ɶҲҲҪ˵ɶ˯ɡʱСС˵Ųˡ
һüȻŲȷʵ޷ŵ·ҪǾҲƣղתһȦɽȣȵͬһͰûκγ·ôأ
һŲƺӽǼʮͻȻֹЪҸСҧֹװȥ򣬴㣬ֵ˺ס
ţİɣֻҪǳģҾаץסСֵ˵ţװ˵ȥ֣ȥȥɽڹ¡ˣ㻹Ǹһȥɡ
Ҹ˵ǷˣôôСߣҲе㼱
˵ŻѭŸղŽŲλ߹ȥҲûͷƣںڰϡӰһʯǰκѷ֡


499 
ǶĺӰΪҵطֵģڴʯһҺСֹߵʯǰСҪ˹ȥʱؽһƺߵʲôڰҲʲôֻ˵ľס
ͷʱһݣ汻ҲУڼľȫɽȡ뵽ǰȻһط᲻·Ԩǧʯ˵Ӣûǵ£Ӱ᲻أ
뵽æӰеڴɩǲǣ
˼ǷҲವؾʹ˳ȥѸˡζӰٶȣŮˣǸǿ׳ˡ
ܣСȻ˵㣬ͷԽһѽһ̵ڵء˾Ȼ㹦С˼£ջǱס
¶ر󣬾Ϧǣȫ۾ܹʱҴ򿪵ƹ⣬ſһˣСֹڱϲܶ˷ֵͦģƤġϸһƣƤϴǲЬҿ˳ǸҰˡ
ʲôˣҹɽʲôǲ͵Сŭʡ
⻰ûЦ˵ﲻͨ磬˭ȵ͵˼ҿ϶ס˶꣬˴룬͵͵鿴ġ
˱Сѹ£ƺһ˵ס˶ʮ꣬ҵĵ̣һҪôĴһڵҪϴסһʱ䣬˵Ķɶ
Сˣô˵㻹ǹˣľ뵽ǻ쵰Ҿͺ޵ֱ˵ϥѹֺһ
Сӵģ˿Цáû˵С˵ϳֱĸˣΪɶҪסʮ꣬ǲɱԽˣľס˵СĶȻľסⶫǴĶģأ
СϷȵҴ㻰أ˵
Сˣ˿϶ܲסҧ˵˵˵㡣ҾɽҹˣһûɱˣûǱġ
˻Ǹͷһ£ʮǰǻ˭Ϧƺ뵽ʲôŵʣʲô֣
ҽ壡
һը죬Ϧһ¾͹ڵϣʧ޵Ұ֣
ҺͶܰҲȫƤôûأôߵϵˤˣΪԶɽ书ûˤģҸղŻ˵СأԼ̲ס˲ⱾС˵
̧ͷһȾҰȷʵûɶüϦԾ˵Ůм񡣡
Ϧء֡ϦƿС֣ס
廹Щɻҡͷ˵һûΪŮأϦ
Ҷ˵壬ӣôŮ˰֣֡
һ̧ͷһۣ漴Ϧס˵ӣҵŮˡϦ˭ģǳô
ǣҴС͵ߣһֱΪԼǸ¶
˱ͷʹһӺȰο£ֹסӣϦĻ΢΢һеô£̾Ů˵
ǴӮĹл󣬲ŷֽĹ̷ܵϹ⼸˵ã˵Ϊ˰ѼĶˣҪԼȥӮҸ׶ܫ˷ܵԷаԻĿ£֪˭
ˤһ̣̼ܵȫѣΪʱ׹¡Ҳ֪ôˣȻڰбһֻｫǷ޽סȷڵϣˡҸĸȴˤڹȵףʱ龰Ҳ̶áǽҸĸʬڿᣬʹڹȵһסʮֻ꣬Ҳûֹ
ĸΣ֪ˣҺͶ̲ܰסʧʹܰȥĸϣǵطݴ˲ԶɽҲٶЩˮصѡĻǲġſڷǰʹޣϦȥɽĸˡȰһӣǽֹܲסʹ
̧ͷ˵첻Ϊʲôֻֻ򸾣Ұ裿
С˵ǹʲôⰡôˣ
ȻЦǿ϶ʱʱͿǸʱ򣬿ѹԼӵ£Ǿͳ־ӴҲܿҡ⣬ȫǶֻǾ֮ͣȴҰ
̾Ҳô˵ôߵɽ£ܾѾ㲻ˡ
⻰ȻŭΪʲôҪ˵ǲйϵ
Ľҧ촽ͷһ߲ˡ
ɭȻתͷ׵һ漴Ľе֡һߴţһڰ񱼶ȥ


500 
Ϧɭҵ˸ĸ븸ӻĻᣬǸĸȴ֪δС󣬴δ棬ͷһưˡħͶܰһԣ˽ƺȰοϽ㡣Һ󋻾̧ͷ죬Ĭô֪˶ãɭ˵Ҫҡ
Ұָ㣬ԼĪʮףһɽСӢڵϣҽֻ״кȻȥˡ
ɽǳСһľҵİڷھͷڣڴ˴ܵĴǳ󣬲֪ЩСǷ񶼻á
龰ʱһֻ̾˵ˣ
ˡͷһ˿Цʱ˲õĵù˵ƽ֣ȴһʧζ
Բ𣬴ӿʼҾƭ㣬Ӧ˰ɣڿгΡ
ҵͷˣҲǹһУ޷ƽ䡣ҲףΪʲô޴ڣ⵽һûļ壬һӴĿֲ֯ȻҲǹˣ벻ͨ־ƺҲ̫Ѫˡ
ںٺЦرɬֻ˵ʵǶĹѪͳǹΪһֶΣУԹʹˣĸͳƣȻְҵĸֲܴ󣬵˿һ껹ǵҵӣֻҪزɽ͵ģš
Ÿ˵ͼһ֧ԴʱסϷɽ֮Уŷʦĳ̶ȣԶǵʦȨƼͬȵģھ֮ϡӮпܾǵʱ֧˵䣬Ҽ浱ʦӵоԵȨСɽƧҰ֮У类ʷûʷûκμءԴʷֻ峤ڿഫп϶кܴˮ֣ܶ඼ˡ
Ӯʱɽһ֧ǿ𣬴Ӵ˹ֱ뿪˼硣ĹУйѪͳǷףʷԺܶණдо֮УЩҲǺѶ۵ġ֧ȫֽ⣬嵱Уǹ֣Ӵ˱
ȴ˹ԼϰףֻڰнУҹ֮ڡΪÿÿΪ˹Ȩư֡а̡вͳߵ棬̣˵áΪ˴ﵽĿģ˹һ޿ײ룬ڣ𽥿˰̣ɸͷΪľǼټ֮͸յʿɽ
ҲΪˣϵӵ֮ˣԸֶ硢ȡգΪˡЩˣѹûйѪͳģֻǰˡ⵽ѹ˥˲ŵ㣬ۼڼȻƭ굽ʮĺӣԼʦ
һʦֻһͽܣѪһ̳ĶǾӢӣ¶ЩӱҲûйѪͳȴƭΪĹ崫ˡСѧձ㱻ϴԣԼΪԼǹˡĹͷĿͳѪʵ񰲽ҲǰˣǾܱͨ죬ȴʼս벻ںĸ߲㡣ԼҹĹ߸ǰҲˡ
ΪʲôЩͳΪˣΪǱ壬ǹ񣬴ĳ˵ǹˡñڵ񣬲Ĺᣬôˣ޷һˡıǩ
㱣סһҲ˹޴ڵǱôģűһ䣬÷ѣӾҲ
ڻи֪ܶʦͽܣһ㻥ƴ󣬷ѹԺ֮ܶ䣬Ҳ֪Էĵϸ˵֪˶ˣ˵ͽְ̯֮У֮⣬й˵Ĵڡ
ҲΣ䣬úﲻٸʵˣʶһļϡ۲֮£Ū˵ҺϦӮ䣬ǵӮĹĶˣһݣ׽⿪䡣
ε˵ҵ֪κ󣬱㶯ģһҹϦֽ˼ڼҵ֡ҲİΪˣСɭʮ꣬취Ҳ벻·һҸδֽ˺ŷգͻȻȻ򣬽ϲأһΣ
ʵҺֽ֪˺ֻȡ飬˲ʱ𣬱ɭи㣬Ҫƽ䡣˭֪Ұ£ſǽľ׶£ӢҲ


501 
ڶģϷֱоеѵ˵֮ҷɭͻӢһ·ͰǴɢһͷ֮ޡ
׿˵ƭʱ̲סһʹޣ뽫ϻ쵰⡣ת룬ʵֱֻûɥĶС޷ǾǰƭǣջҹΪʱȡʱ̣Ǿֽ˺ԽôȡĳɹԽߣӵĴȾԽ
ǵμӺֻǸ㶨ͽʯ½ȡ顣ͬʱϵõԼֱҲӮĹȡһܡӦǧʯɣⲻΪ𼸸ʣֵΪ˳ô
뵽ҶҲû֮⣬ϾȻڹӽҡǰ͸һʣԺ󲻻ٺˡ
ҳ˵ȥ£ͱˡô˵ȹǵ֮ǰĶԹӴһʹɭĹ¶˰ɣҺСϦԲһǾҪ뿪룬ܼ˵ӣԲٴɭˡҿڼҵͱ´ˣԼЩСӤ飬ɭȥѧ˵
ڼҼ̣жеʣҾ֪ĵҲҵϡ㲻׷ǰ£ңҲܹ⶯Ƥӣ͸ͷлһǰȥȴϼһĶ
ûҪɣ˵˵ڴɩˤ£ΪɶȻҶԴر棬ôߵɽ£Ҳֻкܾ˰ɣӢṦƽأˣ
ο˵ҿЩСһӢһ̣ʹסҪмֻô࣬ӢԻˡΪˣвСһԪľһغ񵽵ľףСһûӳȥġ
⻰ĵһȻΪɶǵôˣƫƫҸĸ³˱أ
ûƳʲôŸ˵û뵽ϦĸûӢڶСҲǺˣʵͷһܹɽĵ·ȴʼûȥΪŮˣȥ⵽˵ĻסԴƽһЩ
ͨɽĵ·æʣ·
û˵
һͷƶԵҹɫȻ뵽һ¡ͷ˵˵طа֮̾أаͨʯڣγһĹйԹʯɷ֮ءôģ
ЦСӹʲô۾ȷʵа̾׵أɽĹǰ׷֮أ˹ĹʯĹܲаػڣɽзΪأĹֱһߣзֿΪأΪаֻڱвⱣȴԽмߣϰСҲǾסϰУŵԻڡȻסĹ⣬аĵˣҲûҽȥ
Ҹ˵йԹͨҽʬĹΪаǿԹгֱݻÿʬ£Թۣʹ˲ֻþῴͬľܿʬȥӱ򿪣ʱ۵ԹʯڣפȥˡҾò򸾲ߣûԽԹ㲻ԹڻҲᱻþԻ󣬵߲ġ
ڵͷĺеһæǳȥ
˵ǼֻСһܲڹͦס㲻ñԹԻ󣬲ĿƵɱˣɾ鷳ˡ
ᣬֻСһһ飬ĵֿҲСǻҾӦò⡣˵
óֻѾ賿㣬ϾҪǲˣֻܵȽΪӤǲܴ̫½ȥҲԭ·أҪ԰ǲ߱ġԹݺᣬ۰컹Ǻҹȥһġ
뵽˵ҹǳȥڴɩһ߰ɣһԼ˵ұ߻صĸǰ
Ǽңûڸ˵ʲôȫһֹ顣һüڸɨһܣĿСϣôˣ˵ʲô
СбۿܰϽ㰵ʾԵĵͷСӲŸҿ˵ղ־˵ӴҪĸסһ飬Ͳǻȥˡ˵ͣס̧ͷʲôӦ
Ϧ֮УСӻ˵أ鼱ȣûʣ˵ʲô
˵Ժ󲻹ܷʲô仯ǶټˡҸ椶ñ󋻡
Ҳ˵꣬ŭƨ󲽳ȥҪѾͷѻ˵


502 
Ҳ֪סʲôλϱɽǰߣ󴳱ȣ⵽ԹϮ˰죬סǸɽ⣬ٿжˡҪȥʸףʱϦںڰ
֪ðɣǾһΣӴ֮Ҳ˵ˡϦ˵ʣұһᣬȥѾͷæƿС˵Զأֶš
Цۿֱڼ뱧һôѣǳĸҹȥһʣղŹȥ˵Ķʲô˼ⱲӲټˣ
Ϧ΢΢һЦóЦްָָԱһʯ˵㣬Ĵһ
˵Ҷˣ㾹ȻĥŴС顣զԼ椶Ұ˼ʯϣͷҼϡСͲ±迴ˣ
Ѿͷ̾˵ܸӣһοϴһ㲻Ҫô࣬Ҳ˵̫࣬ǾͰĶɹʱ䡣
Σ˵Ҫңҳ˵ãȻشҸղŵ⡣
ϦȻЦԣѾˣⱲٲ㡭
һͼˣΪʲôԺԻҵƽ֮ġ
Ҳ˵ַ꣬סҵ˵ǧʯѾ˵޽ģͱ˼ˡǻᣬҲܺãҲΪңֻȻ˽ġ
һ´סǧʯȷʵ˵޽⣬ТҲ⣬ңڣͬ־һʱ䣬ȴԽͻı仯ԭΪȻʱֿһ컹¾׵ġ˼ˡ
ͷȴ־ȫеľȴտյģĺˡҵͷȻֲ֪ҧҧ촽ȫ֪Լʲô
С֪ѹʵѹһ㶼ѷ㡣֪ʱжʹ𣿡Ϧ˵ſֽ§סҵĲ
ҷֽ쳤¿ǿס˵סΪǣǵ˺ͬľ
Ϧ⻰˫ֽסҵ죬ָ׶ȴоһ˿ʹֻ˵ңҾͰˣԺҲĿԼеĲƲͶܰϣԺúùӣҳǡ
Ҹĳ˵ɵѾͷһҲҪģʧȥ㣬ⱲʲôҪˡ㻹ǴŸĸǶӣҲҵһТġɽͨס˲ҪȥԺپסˡ
Ϧ̧ͷģʣ𣿡
˵ܰ㲻ÿǣħչˣ˵ôˣչҪˣҲиĹޡң㲻ÿǣҹ˵Ǹˣô׬ǮԼСҲǮϵаӦòٳʲô⣬ңæԣɭϱҴˣСַֹܹʤεġ
ҼȻ˾ͲġǮȫ㣬ҺͰסҹ
˫סɫ˵ҸղѾ˵ˣǸˣӦʲô˼ҲǷֱ֮ʣΪ
Ϧܹɶ˼ǮȫңҾͲǸˡ׬ǮһĹͣ˾ҪˣȫİŮˣ쾭塣
۾΢΢ͷˮ۽
ӴûٿڣĻֿʱֻԵͷױ˴˵⡣ȻԺټ棬Ļǻһģ˵ҸŮˣʵԼףҲô
˸ԵͷߣһɲǼ䣬ҵֹס
ҲһͷҲҲᣬΨϦӺ濴ҿ޵ıӰҲܿޣҴүϹXĻ̲סˣȻôͣҲһصĸǰôһ￴⸱ҳ򣬼ϲɽиķ϶ȥʯڳүϹXģΪʲôΪʲôԽԽʹأ
ԺͳͳһƬհףſţôĲ֪Ϊɶڿˡʱ͵һ΢ĽŲ˿컹ûȫôСģ˾衣
ͷɽڶţȴֿһ˿Ӱ˭ͻȻҾ뵽˳ţϲİɣҺҲ²֮ʣɽһӰҳһ


503 
죬ҲòһɿĿʮȻ󋻡һæȥᣬ˵Լ⸱ȫˣ椶Ҳǵģ֮ǰܵôкǾַȨģȻ뷨ҲǵģַȨʶˡ
ҲƺһԹ˵ʵҲǹҪģǿ߻Ҫҹοο㡣ˣˣ۾޵ôףƵģƽ𣿡
û˵⣬ƽƽòܡ
˵ðɣѹҾͲƽˡʵҹ飬ǹôȥ⡣ҺϦϸһȺСȥȻٽӦҪʱ䡣ңҲǸвȥ󣬲ų⵽ķ
˵ͬʱҼ飬˵꣬ҲƽҰѹ·¸˵ˣԶɽȫĶࡣǶҲרҵϺܶװڹĹʧһĻᶼûСΨҪǵǣŻڹϣǵʱСķɡ
˵£۾ЦˣԽԽ졣һ￴ˣαزҴţȥɡ
صĸǰħСֺͶܰҿͦŹ֣ʲôûʡҸϽѹ˵׶סǵ졣˵Ѵɭͬʱ͡
͵ʳͬǹȵҰȥ⨺ƵģƤֹ֮ƻִǰﻹЩʳǶиӼģôȲȻɫʳƷá
¶ĿƬ̣̾ʲôû˵ˡ
ǳԹͣȻ˼ӿ˯žΪ˽ܹ˳ͨ㿿ʯϱĿûٹͷɭ˼ֻɽﳣȡɽ֮ͷķǳӲࡣɽҲֻҰζ⻹Ⲷ׽͸Ӣת͸ǡ
ħ֮⣬ǼԳԶûôеԾͲˣԵζħǱܰʵġûɶθڣ򵥳˵㣬ȥĿ¡
˰ɭҴڵ˼˵ͳͳߣһˡԺסڹȵףЩСһǣӢĸӼ棬ʵͦףʱ̶±ᡣ
ҶߣôмϦĻᣬ뵽ͷһԹҺͶܰڸĸǰ˼ͷȻڶǰϡӢɭҲǿ޿䣬ǼˣѵĸӼ䣬Ȼǣ˹ǰλɽȶϣиֱ׶Բ
ǸյһҲϵˡϦ˿ֺͷ羵ȫҿʱѾͷͻȻת˼˵˲棬һ飬˭Ҳ˭ڽʹ֮ʣڷˡ
Թأ˳ֲͬĻþҲܿʲôʲôֻ˭ͷҲͣ¡˭ͻԶڹɱûǰ档ͽȥɣСֵһڶ
Ҽ񣬸Сֺڣһȥ͸оҪû̶ˡʱﶼź·Ϊ˷ֹĹ溮¡ֵܹס䣬ǰѰ·óŴȫ󣬼ɭѺ·ĸףǰݸ
ղֻ˿ϦˣǵһοŮ˾ܴƤʩۣ֬ȴڲסһɫüĿ֮Ϧмơ䲻ʮڹȵֶӻסȻϣͦѵõġ
ӹСֵݹ·ҶúСֺҴͷһΪͰʯ˲·ƻƽԽԽߣ˶͵ɽ£ʯͿӶҲǺܳ
ڴżֻСһŽǻм䣬Ҳһ·ϳ˸о⣬ûκ쳣ȴʮֳԶ˰죬˲һ·̣һƽ̨Ϣ
ƽ̨滹ѻһƬɢľϸƣӦǶܰʬǿڹײģʬһˤķ飬ľлܿͷ
̧ͷʱֻϦСҶ˵ԣ㿴档
Ҳתͷ󿴣ֻܰڰŭĿңͷʱһ˻ǿʬҼæתͷȥߣҪǲڣǾˡȻ䷢֣ʯ̨ϳľ⣬յһӰûУϦˣ


504 
ΣҲɻˣѵղϦǻþٻعͷֻܰһЦµƮȥ׷ȥбһ£˦ƨµһȥ
»˼ʮףȻվˣϹӡѩáܰ٣һЩİףоȻֿҲɵⶼѵղŶܰϢĸߺˣ
Ҽæ嶡ܰУ㣬ô£ǲˣ
ܰЦʵˣȻһֱңҲųȥˣδ䣬һȺͻȻԱһ׷׳һʱĿȫסоĺһСɽƵģ˷ͷѹ¡
ҵʱųһ亹ҧָƴԺ΢΢һʹǰȫʧյëûһ
ôģ㱣ң㷴аˣҺ
ˣԭղϦǸþΪҴʱùԹ롣عͷں棬Һϰһ룬ʲôҲû˵˦ͷʾһ죬ҲûҿڣĬĸȥ
ʱڵڶ𣺡СӣиղŻʱ˭סΨ椶ƴ׷ϦҪģܰȰס˵Ϊһ飬Żǳ鷳ϦˡҽСһǸϽȥԼ漴㡣
ﲻסЦʲô޸ԸҪϦʱΣһʹϽΪң˭ʲô˵óڣ϶ѾͷѿˡʵѾͷһ࣡
󋻱߱˵ڵ־̫ˣڱҼʱ·ѨȻղžͷҲȲ㡣
һ⻰ˣѾͷͦҪЩСһæǴ粽С
ЦԲ㻹Ա͵šʵֻҪעУ־ǿһǲܵջġ˵ˣΪ˵ĵطĹѻ٣Ѿһ־ǿôͻʢԹͲв
ⷬ͵˵СѾͷеʶ£µй˶˭ȫ˵ߣùаõɳ֮ղŶǻӡ
֪һһͣʱ׳˳߳ףҲصƽ̨ϣֻжܰħڵңСֵõڵɭȫȥϦˡ
˼Ϲϼһ·ƽڴӿʬǸؿڡһҹ̫ѾƽߣϦ͸ĸͷǰɽȥˣСֺͻӢĸʯϵǡ
վһ͹ĸʯϣһڣ˿̿쵽ɽ¡ϦıӰҿͷһʹ
С߹˵־ҪҸӻӴˣȻסһӣԺ㣬Ϊ֮
ҵ˵رصԴʯͷ˵Ҳȥɣסһ죬ֹ
ɽţۿħһº󣬸˵ĸĳޣȲ󣬲Ƿұػᶯ֡ĿǰҲʺϺǼദȥʹ˱ɣϣԺΪˡ˵ͷߡ
̾Ӱڣ
ͷҲص˻֣ӰܿɽתǴû
תͷԶСɽ˵ûʯʹˣǹˣ뱨ҲӮĹѾˣƲ鷳ʵ˵ǲ鷳ˡʯµĿʬҺϦѷֿûһ˵Ҳ飬ɳôðɡ
ǻȣҸ裬ԤľƲ˶ҺС֡ħ
¶ǣұͷˣԶܰ˵ǧʯȻû˵ǽǷסһ𣬵Ϊ˱쿪ʼǽҲֿɣ˴ʱ绰ͳɡħԺͽˣҪúöԴһǶħ˵ģ뵽ԺϽ㶼ܼӾͿʼˡ
ħɫ˵ģⱲҶúõĴҲˣסͬһУԺϦȥطȥ
ܰûڣ
ЦЦ˵ʲôֲ𣬴Ժ󶼻ĺúõģû⵵£ø˲ŶԡС֣󣬼ȥϰ࣬ҾųɾϷڴɩСɭҲȥҰɣǱеطסСɭȥϸѧԺˡڼ䣬һ취ǻġ
ӢסڵлСһﷴǿˣ磬ԺҲ㣬ﲻζٱʱҪĸգȥŴ˷Ŵͷϣÿ쿴㣬ͻ̤ʵһ㡣
ƨǿأһˡ


505 
˲پƣҺС֡ħȫĲʡ¡Ǹֶװ£ȵҹѹҿʱ賿ĵ㣬ȥ֣Ȼͷϻεȫѡ˰죬ҪϽǷֱⲻһ鳡档
Ѿ˸УϽĿﲻ֪жѹ˰ɡĻص˯ͦ㣬Լİŵ߳ʯͷдĸ֣㣬ˣ
ȺһûסˣҴүϹXģҶԼǸˡһЩ·ҹʱȻӿһֵ磬ʯһ£ڵƹյһӰ
ۣ˵ѵƻûѣٿȷʵһӰſʯһСĽһ߹ȥǰһǳϲģ븩ڵϣѪֻɵر󣬳ǰĿ־벻ʣڵƹԵúˡ
ôģǱ常Ůɱİɣţϸ鿴̫ؿиˣȻǱһġ˭ɱģãԺҲʡˡ
ǰϴȥسǣ·ȴеһãȻ룬ҸȥĶأҴ嵹һȥʵڲصǶͶ·ǡ°죬Ȼ뵽裬ǰһ
̽⣬Ͷܻеôɣûȥǲݰڸ̯ҲУôܺڡ⣬صȥݵĻƱƱڴʣһٶ飬ʡ㻨סù˯֣ƻӦʮġ
³ֻû磬ػˡǴӳվڻγ̧ͷվ¥ϵӱѾ㡣һ춼ûԶҲöĿĵŴæϳȺš
ȻһŮ嵽һǰ˵Ľȥ˫Ȳ˽ıһ顣ǹ컯գ֮ϣǾͲֵ㣬صȣںʱ䰡ǵģ˰Ҳ̫ˣ˵ʲôá
ŮЦеϦζֳȥʹүģȾȥͽ˸ݣﲻʹ죬ĻܶжǮҪС˺һƿ׾ƣ
źţּ椶˵ЦŽǸȻǺܺÿ˫۾رϦֿʼһʹͲס鴤ұ۾˵Ǹʼôȥ
Сͦã椶û˵طһˣǹ۾Ϧ椶ͦ𣺡磬Ǿͳ棬𣿡
۾ͷľƾûȥ˰ƿͷκģЦ˵ɣٷˣʲôԼ㡣ʱ˵ӣҪеŮָåˡ
֪Ůˣ˵ллйϰһˣʲôһѶҷǲںֻǶŮ۾ȻסĺȾƣԽԽͷ֪ʱŮϦŭĿң˼ǲٺȵ㣿
ҺٺһЦ־ȥӱƷˣ֮ſڵϣȻʲô֪ˡ
ʱ򷢾һůĴϣ￪ŵƣ̧ͷʹѵԴҿⲻҵңĶ˰ȻʧЦѹû룬ôԼңڻվСƹȶˣܵʲôطԣ椶һ۾ϦǱǴؼ˰ɣ
ԲۣʧûУæҿӣ·ĺúõģŷġҿɲˣʮˣɲڲȻ־ûۣƺţ£ʹ
˵ûǵð򰡣ѵ椶ϲŰҸոںʶ֮£ǵġǰϷߣ俴ֱۣŶûֻͣðȵġ£űƿ߽һ˯µŮ椶˭
ˣŮһڵˮ˴ͷϡ
۾ϸһƣ裡
ô㣿Ҳʡ漴ʹԴô벻ͨʲôʱһˣ
軹ӣɫ䣬һǧ֮ģ˫ǰһ˵ôΪ˭ȺѾԵ㶫
Ҷ룬һ˵Ǹˡʵˣܲ˵椶ɣ
˵ˣ˵С椰ɣ
ڨЦôܣ˭û룬ⲻͻȻ㣬þңզܵģ
ҡҡͷ˵㰡ھƹȶˣ˳Է˼ҷҧһ˵ˣåҪǮѿڴǮͳҲϰҪպͯδδ·ΧѷǮˡʱмȥ͸Ҵ绰ҿȥġ
ԭͯδδ椶һǵãͦģʱøܶˮǸҺθ˵㣬ϱͦɾЦҿû¾ƣȻطȾˡ
һεģֻ˵ڲθ³˼˵˯ɣоõ󣬳Զ椶˵ȥѷŴˡ
ҲûүϹXģǶϼˣ


506 賿ҹ
ȥҲ˯ˣڵ϶ţ´óֻϵ硣󣬼ʱѾ賿ĵ㣬˵ͦʱˣǹŸҰһѾ˵ҾȹҺȵҲİá
ֻϵϢмδšͷͻһȫʼţǲϦģ㿪ʱָе㷢Ҳ֪ôˣϦһʱ򣬴ûֹֿȴ˻֣̿
һֲϦģϽ㣬ǻ쵰ߵʱҲкҵŵظϢħҲϢڶСַģǻС֣ôĻС֣ȫ꣬ҲûϦġ
ҺȻÿ겻´صⲽ˵Ϊʲôҷţ治˵ѵϢҲôתһ룬Ϊʲôˣô룬ǰԼŮˣڵϢҲҲΪԼɣ²裬ˮȻϦľǾʹһϣź˿
뵽ҸйƤƵģһڵϣЦ˵ˣôҷţ
źȻ򿪣̽ͷʣôˣϸ
⶯е󣬰椶ˡǿбˣŴվ椶ü벻Զҡҡͷ˵ȥɣ뾲һ椶ûôϻͷŹغá
ߵǰڵҹɫһʱҲסȻЦͻȻȾƵĳ嶯סˣѾȲˣȾһųӱܵұʵȻԺûˡΪϦΪһңΪϽ㣬Ϊȫ磬ҵ
ģȥԶܲǶԼ帺Ρǿ첽߳ţֻǿŽĿɳϣһ˯ˡһ龰Ȼе㲻˼Ͻ˻ȥҪŹϣ迪˵ˡ
ǲԶ۾ɳ
ҡҲǳ㣬˯ɣҲȥ˯
˵ҿţҸȷ
ڲϣȺõķ˶һŹǣһղˣһŵζտҲθʼˣҶ׷߳Ա˵аûһŮǿˣȻղˡˣĸôˣ
̾ϢһϴδǧɽҵǸϣպһ档
æ˼ˡ
΢΢Ц˵Ҷ¿ÿĸʱ㾡ТģôߵʱûԹŮҲûκź෴㲻ТȥǻʲôãΪһ¹ʣΪֲˣ˺ö꣬ʵ˵δزһѡһ㶼ˣֻϣϣܹĿġ
˵ĺеũ˵кܶ಻ТӣڸĸزʱȥТȴ˼棬ɥ£Ļɶã
ҷ椶̬رãڼɰĹͱֵĺܳţŮϺټġҸЦЦԷһʱҲʲô˵ˡ
ȴʣǲ£Ůַˣ
ģСóҲûҪǰǰȫ̵˵費Ҫ֣Ҫ󲻸ߣгסˡ
ûش⣬Ǹп˵û뵽ϻôĹ£дһС˵ˡرͬϦܼǿͬʱΪ㣬̫̫ࡣ縶ͻãȵģҲûʹڣáܵ˵ҲǸˡ
ʲôҲұǺˡ˵ٹŮҶ˭ģĲ˵˵꾫΢ôݵ㣬类ˡ
̾Ϣһ˵ҵ̽ЭᣬλѾժƲˡȥҲҪ̫Ǯֻ֯ɽ˶⣬ҪҲԣܳԹסÿ¿Ч棬Ч佱𡣡
һⲻ֮ǰô׬Ǯ˼Ƥ£˵ûϵϱǰ̯ģҼٿǮҸ̯ȥţԼǲġ
һüˣû˵ʲôôƵġոտʼȱӵģӰɣɽ˵С˼ɣ
⣬ô˵ˣҾϰࡣˣٿֱ˵ķӾУҶסûɶҪ󡣡ҳ뷹˿Ȼãܾûôˡ
վʰ˵ⷿӻҪǮסɣҲš
㲻᣿סĶҵǲ⣬᲻ǳ鷳
һûѣסŰɡ


507 
椶˵治ҴӾƹŪ֮źҰҹ˳Եģһֱȵ賿ûˣǻ˯Сʱߵ¥̺ԡرⲻȥ˵ʲôȴȵŮˣϲʲôҪУԸŸ
׼ƢҲɶ˵ˣԹ㣬ȥˡЭᡱ̽Эժˣֻˡɽ˶ЭᡱӣǾͼƵ˻ᡣЭλòֻ棬ĿǰңһԱиԱʶģͯδδԴǧɽ󣬾ʹȥ˾ݹˡ
һԱǸʮˣЭΨһһרҵӵģ˳ơ¿Ϊ¿ˣݵɽߣûвʶģôһš
˻ʵܼ򵥣Ǹ֯õɽ˶ʿȥɽҰΣȿ飬ֶ壬ܵǵ졢ѹĶܶڲڣǽ״̬Ҳ˵֢ȥɽõɣϵĵڡ
ַǱȽСģݽɽߣһأƱôɵ֡һ֮⣬ÿٷš¿һһʱֳʱͯδδȥˣĿǰȷʵҪɽӡ
ҲÿܱطŵӣǱһ׵ɽװһƣϲӣͯδδͶƺƵĳˡδӣȻԵβ죬ָͯ㣬ܿͽ˽ɫճɫϰǳ⡣ʵɶɫȥЩ˺ܶ඼ǡ¿ˣֻˣֶ飬ֱ۾ܴá
췢ţǵһϰ࣬һˣԱȥտ¿һ˿ͦʵʵǸ˵ĬȤˡһ飬㶼окܶ໰⣬ҲЦ£˵Ц硣ⲻͯδδѾЦأѸպơµˡ
ȴʼˮΪ˵˾仰Цˡ
¾ƵʱԴͰ𣿡
Ц˵㱻ˮȥ˵䣬ֻº˫üһ飬ɫرȥѣȣܿͻˡ
¿ͯδδǰϣ˵ͷ˵Ҽɫԣųȥʣ費Ҫһȥ椶ͷãͷ˵ɡ
ֻȫտ̯λΨмһ¥䲻ǺܺȴҲͨѵĵضҽ˴÷Ա·˶¥һᡣǳ㹻¶ʮˣȴֻеģԵ÷ǳյһīƽͷӾжȥҲʮ꣬ˣɷɫһͲǺ
˵ѾĴҹīҲһ⣬İһͦǸ
ž˶棬һΪ򶨵̬ҸԱߡֻ˵ǧɽҾѾ˵ˣм֤ΪʲôҪ鷳
ͷһ˵ճĪǳһܵܣ԰һǹ˾ϰ壬ֿ϶֪ԱѰȤ˭
еЦû뵽˸Сڣôţҳ㰡Ҹ㣬ж֤ҶţҸĲףҪҵǼЩҶҪˮʯʵ˵ɣǲϣԹԽݣ̫ѿˣУ֪һʲôֶԸ㡣
һ⻰ȷСӻǳһĵܵܣƺҲ֪Ҷġ̽жʦһɥɰĹԶزˡȥԸģںǼ
ЦһѾ˵ܶˣ⣬˵ǼҲ֪ʲôҽһԱΪ˱ҵģ軹ûҪκ˱ĵزֻݣĴϰͳԷ۽ġ
˲椶˼ΪǱߵģͯδδŷ͹ֶֽ֪Ǳסģһ˵Ҵ˿ͻȻݣ²ң¥ΪһܵܣԺӷ
һܵһҪ㲻ǸӶСָܰʮ˲
ŭҪˣӵ°ס֣Է˵ҪҵǲǶģ
һܵܵһ㶣漴ӿһյЦ˵֪ⶫ
ҵͷȻΪˡ
˻һԷ־ȣ趼㵲ѣü˵ʲô
Һܵ˵û˵Ҫö޹ء


508 Ϲƪ
һܵܲǸ˻ң֮Աǵ˵֪뵱ʹߣӰ㻹ʸٺ˵˵һ䣬ҾԶŲƨ
δ䣬ˣ԰γһǹϡүϹXŵģҹȻΥǹ֧
ݺݵһۣ˵Ϳ㣬С
ѹںܻһֽѡ֮ǰ鷳Ҳֵáû裬Ǽųһܵ˵Ų㡣Ȼ֪ⶫôҲӦʲôģϲӮĹİɣ
Իң״ӮĹ֡һȴȫһϼŵѩѣȻȥȻûؿһ򣬲¶һ˿Ц˵ֵֵܲģǾͲȦˣңⶫںδ
α˵滰Ǽٻ
Ȼ滰ˡСһۣĲˬ
ãҾʵɡͦڿʣôôûơƣüͷڳһ̬
һܵʹɫһܳȥҪơƣԱÿ˶һҺһڣȻ֪ɶӵģÿڸرãԼȵļǮơƣ߼ֱһΡ
˵ɣ˵ȸʹ죡Се㲻ͷˡ
ʲôһûءϰ壬ҾһҶƱ˵
ݸһЦҲ֪Һ«ʲôҩǸһȸɡĨĨϵľĭСЦģѾҴӮĹڻĹšֻǶģй̰ͭĿԼָ
˵СѾĿɿڴǲεɫЦ˵ǶӮĹоĶ֪ĹţҪ⼸һ𣬲ܲԤ֪ضԴҲоɣһ֪ǲҽġ
СӶˣæԶԶԣ˵ĲҪƷϣܲĹŵԿסôõģǲǽĹˣ˵ͬʱɫԵΪš
̾Ǽ˵ײҵģǾڽĹҵʱ򣬳⡣ֵһƣһȹ⣬ҰҰ죬ôģǺúȡ
ʲô⣿С쳤˲ʡ
͵͵һۣЦˣƺ˵Ϲ׻ɡ
ΣĸС˵ҲܶĹˣܶΪƱɱֵܣүҲµ˺֡ΰǳ⡣ϲļһΪ˶ĹıأڴĹ֮ǰ¶֣˲˵Һը
ûεŤͷסЦ֪ԽԽףϹͦмġҪ֪ſƼĹԸĹĹرĹըҩЩϦġըҩȻѡҺ壬ܹϳһըҩⱻܰԼƣһռ㹻ĵƻĹṹҲĹκζ
ȻأСȲʡ
°򤣬Ϲ밡ڹĹڷըҩļִ󣬰ĹըˣЧӦ̮Ƕˡ⼸壬Ҳ棬Ϊ˼˷ڧɱҲǽ˳ܵͶϰ壬ҷݹڡ
㲻ƭҵİɣС󣬻عζˡ
һ˵ƭʲôӮĹҹСɽײǼ˵ˣû˸ٽĹһضˡңǲʯڳôǮȥԣӮĹһû򿪣ֻƻˣֻҪڳǼ壬һܹĹҴš
˵㶥ڳģڣǷˡŪѻҴҲֶ顣
ãҾһΣ·ȥҹԿҹʲôطСӻվ˵
үϹXģӮĹĶ֪ĥ汦أ΢΢һЦ˵ҹںϰؾڣԼȥɣǸطʵڲ̤һһһݵͼҺȾƵķϣͼֽҷĲȡиԺϰ鷳ˡ˵Ҳվ
СҲûӵˣȥӮĹִĹģͲ֮ͨǿбҴ·ҲռˣҴӦĵͼҲˡСӵͷЦȥǶͼֽʱñ뿪У顣


509 ŵŮ
Ӿ¥߻صǸտ̯λǰʱڱﲻסЦǰϡҴû椶ЦôݣñȿһҲޱȡͷʣɶЦģΪ˰ȫ˼Ϲô
ЦݣûΧۣŷˡһۺͻȻ̲סЦ˵ڼɰĹҵĸоǣأʵû뵽ղƭճ˵ⷬѻҷ㻹һ棬ͦġһ뵽ܰ˾һĳƭҾ;ޱȺЦ
ҲڵǰֳһսܸܲԷ˺ǹɣڨЦΪ˶ҲƭȥкܴҵġֻӮĹȫݣж֮һ棬ûˡҵģôԺͲǲˡ
ллİæǻҪʱˣǾ͵뿪ݣȥĳзչˡȻɫüࡣ
ЦӦлŶԣΪ˲ǲҵ鷳Լôෳա
̧ͷҹ˵ûİæǼ˸ܴӼɰĹųʲôͯδδǼˣҲ޷˵İ㱣ܣ˭֪컹Լ˵ˡ˲Ϊ˵͵ϲͷڰǱ뾯㡣
ҡҡͷ˵µˣϲǹɵģҷη塣
ţҲҪСΪáǻȥȾưɣ϶ȼˡ
Һõеͷ¿ƺеԴסһкţ˵Ļӣһ˽ôŹһԸҲݲñ˰ԼˡǻȥһҽϾˣסƣ߲ܣһ˺һơƣҪסܻٺһ䡣
˵Ҳ֣ôơƣֻоͷκģȴû⡣صססǼԣڴϺʧˡҺȾʱﲻ̫࣬ɶ԰ϦӰָͷ˯ţߵǰվһҹֱҳԷ
˫۲˿֪ҿ϶û˯Ҳ˵ʲôҸϽ극ҪǳԹ͸ҪţˣҲ׼˵ͼżظƷװţƤϣһмʷ첻˼٣Ի˵һжġ
˶ǰ˦¼仰һ֮ڲ뿪а벽ػ⵽׷ɱ˵ҸҪ뿪£³ӣ
Ȼ춼ûô˯ʱĿһ·ܿͻָ񣬽񣬻Բˡ
¿һͼǳԣҪ⡰ˡ˴˹ǼҽɶûУóܲˬһȴ飬˵˳Զٷͯδδһͣ˵ĲˣǿƵģȴʲôҲ˵
ҿҶ˽Ǹ¿нϾҲתעʤһ̾ĺáһڽû⣬ǡҲûţͿɾĽ˾
һ˺һ䣬ϲǾ͸СƵͣסˡϴ֣Ϳ椶˵ŻӲ߳ʶǳԷи椶۾رϦ
˶࣬Ҳûע⵽ң˵Ż߹ȥֹѹԵúأһڷպһ仰⼸ҸоܲԾʮˣû꣬˯ܻΡ
Ǹ۾Ϧ椶˵ģҲͷϸһƣڵƹֻüĺ֣ɫҲǳ㲡Ҳаذһӡе㷢Ǿ˲ˣˡ֡ĵزҿʱҵ
椲ɶǽİѾˣһҵԩͷôˣåˣиҾͲˡ뵽Ҫλʱһ˵Ǿȥԣϴ3PʱǴȥǸ䣬缸ôˬ²˯о񡣡
һˣʲôЬȻһ3P˵ʱҪ뿪һ椶תͷңüĺͬأŨ̹ˡ
Ϧ۾С˵˵ܳԶˣǽȥ
ͷһ˵ĳܣǳɣ
һԳЦԿСܣ繴ˣһ£ôô𣿡
˼ϻ
ʲôһӦˡ˿첽ֿڡ
ҿǵıӰȻоرĶģǣ˳رġ˵Ǹզ°ǽǸ󣬲ŻȾаİɣƾаôػû˵һữΪҪ˵ġУҵøŹȥƸס
Ǿƺȶˣһ嶯תȥˡ


510 ϴ
ʱںһơƣʮƿģΪͦѣʵѾˡû绰ֱӸŮˡһ⳵ҲסһǰĳڶȦӣͣһǰ档
Ů³˴ã³ʱˣûǮеһٶ飬һھƹݱˡҺȻһó˾ǰ˻ѸջǾ죬ǳ참ģ˴ǮѾסĳƺ룬Ǯ͸㡣˵Ƴȥ
Բۣİ취֪ùˣ˭гˣҲֽˡ˾³µ
ҼŮѾ˴õ綯ţΨָǣǰ˾һ˵찴ַȥǮͷˡ
ιȵȡ˾ڽкϴ̨ףſڡ
ô濴һҵд¥Ӧǳ˾¥вٴŵƣƶǿƵļӰ壬Ϊƣҹķս˼Ӱ࣬űûбִڣҸսžͱһסˡ
ô˭
תת˵ǵά޹̨Իˣͦά޵ġ
е㲻ţü˵˭绰ģ㡣
гԶˣֱ¥ȥ޵ԡⲻȵĸˣһԸأҪǲܽȥҾͻȥˡΪ˵žҪתȥ
ģ߱ߣȥɡ
ӴϿڡһҵˣĸɶҲˣҷ˹ȥǰַˣȥ˼¥˻Դ˼ֵ֣ݰʮ¥ţ˵Ǹղȥ󣬵ݻͣ¥㡣
ǳʮ¥¥㲻ǰ칫ֵĵطءưɡԼתһȣӾװ޵ʮݻۻҡǵƹⶼţȴӰ˵ܣԱۻļӰɻǸôһݳ޺гԼ֡
Ҫ˵˰ǲܱȵģǾ仰˱˸ȻӡүϹXģǲǸˣ
ӾȦӣֻصǰȣƹеͰǺȾˣղû½ȣϾӷﴫһرŵŮЦ˵ˣһ档
вٷ䣬ƣʲôҡҡҡϢҡЦǴϢﴫģȾͷǼϣȴûơŵϢ⣬ѶŰ͵
Сˣѹ⣬ұ֤ˬ
ɣɣСС࣬ˬɡһرĵĽţµĳ嶯
ȲҪôＱٽǸ缸¡ϸ磬ʹӦ˰ɣԺҪǱ֤浽ó֪ġʲôСôᷢǣ˹ͷˡ
ðɣһҪԱܡȹ˼أóܻˡˣǹȥɡ
˿˽Ų˻ѾˣѸٳ嵽ԹǼſڣתһȻˣţպðŹϣ˶淿Ŵ򿪵˵ַǳĵĻһ·Ⱦͷȥˡ
򿪷ţ̽ͷһۣǹȻߵȾͷǼ䷿⣬һӣԿװѷŴ򿪡Ůһ㣬һϣĽ˷䣬漴űϡ
һٳ׳ŵ߳ţðȥ˵Ҫҵ磬ͬʲô豸ܵģң᲻һֱĶƷ
ôţѶ˷ţֻһཡиرŮ˵ȷ겻ԣ򲻶ԣָƲԡԲȨҡ
Ŷǵԭ滹һؿڣҪ֤ŻҵĴšֻ⻹Ҫ֤꣬ʩĹţ棬벻ͨϾȻ֤ĵ豸
Ҷ˵ˣǲһܽȥǻȥɡǸϸ˵
İ취Һȥϸ硭үģС湻˵ģϸ磬Ҳһмܵס
ҪԣȥǾͻϢңҴϷ֤ϲϸЦʮ
С˵ãƬ̺󣬵ȷƥ䣬򲻶ԣָƲԡϲ㣬ͣʮӡʮӹϳ㽫Զȥˣ
ҮҿԽȥˣС˷ܵĴ
ͦƵģƥʲô˼롢ָƣҲܽȥ


511 ʬ
СҵʸСҲ£ȻҲƥ䣬Сһ׼ĻᡣͷһӡúϿѵϸеаڵаƥ䣿Ҫô˵ĻӾүǸݡ
ܽȥˣϸȴʼղУ˽ȥһƿڴģʲôƶȻӽȥүҾûʸ񡣡
ཡͷŸɾЩ˲ڣԴ˴룬ѾˡھʦֹԵرŭ
ҸղŲ㡭һû˵꣬Ͳҽһֻ۵һ£ƺʲôӣ˽ȥҽ漴ʧ
ҲɳһʦʲôطСôô£ȻҾˣǲǳʦǴʬɣҵģ£Ȼдʬĵطǳֵܿ϶˲ˡ
ԽԽľճޣҪʲôô£ĥһҲ벻Ȼ˵һǳСܣ¿϶ûٸɣȣˣȻʱûΣգԺضĺܲң˵ữΪ͵Ķ顣ҪǿΪϣǲֵȥȵģ󣬸㲻ûˣҲӲ
˴⣬ҪˡţǽȥȻûһ±ƿˡǸ˽εľ޴ķݣƹǳͰһɭĸо޽һԲ׷ռռһˣ
Ҵŷͣ˽εĲãӦǰվŹԺͰŵλƵģмԲ׷йλɽӵڹݣ׷ڻаȻڹݣŻƣγһĹεĸ֣׷ס漴йаҲܲ
˰죬ʬĶҲûƼ׷һȦԲοռγɵȣյʲôûСһȦص׷ǰſǰ״ƣȸʵŰ壬ܹ
ϣи̣Լһ͹Ƶ⣬Ӧǲʲôꡢͷˣ밴ϣָܲƶԲԡ־Ҫ˻ӰеаͶӮĹȴ˷װѪǸϴ
滹һɺԵѪæ򿪣ָպ˵ĭѪڿĨ˶ͷϣº˵㡣ѪҲûˣе㲻İϴȻһͨҰ
겻ԣ򲻶ԣָƲԡཡ˴룬ţ򿪴ʬ
Եʮּ٣ͺӰݵĳ־»⵽˹ľͷƤ顣
һ죬źˣŽһգүϹXģԭʬſڵ֮¡ذש⧲£˵ȥڶû֮ǰŵƹ⿴ǸķεĸͨԼһĿȺͳȣСֵҲܳͨ衣
˲ںסǰһڣıǲƤǳ⻬ֽų£ûֹ׹ͷͨǺҲ׵£ΪǴ¥ɽ֮УǮ
ҿֽųſڵײûˤƽȵվڵˡɻûȥһƶҳƺһеʹǰȥˡҸһײһְϣ漴ʹֹͣ
ཡ£϶żⲻ꣬ȷǺ壬ʬŲ򿪡
ҵʱ˿⾹Ȼǵ豸ĳعаΪ⵽ȴ鲻ҵġѪסϣʮǿģ˵аҿˣҵҵĻĶҺüⲻ꣬ͳˣû̽ȥ
ͬʱǰְҲǲƤм϶ҲšָɶƲ⣬˳ӡ
оɶʱֻŷﴫ΢ĺһü˵ǸϸɣĿǰΣǷǾȲɣֻ֪ôӳ
ڰһѣҵһʯ׶׶ûˣ׶ֵͦáڹĹһзʱҲʮֳסγʯ׶мŷ죬һ˿
˿һ߶ʱֻϸ˻Уңҡһֻ̽סҵ
رı䣬ֱ͸衣ұȫ˵ⲻְֻ֣ɣʯ׶צ˼£˻ȥ˭֪Ƭ̣ӿһƬƣ߬סҵֱۣ


512 ͻʬ
ⲻòˣ϶Ǵʬڴصʬ壬˽ʬǷʬ䡣ʯ׶ֱ߬סˡҲرƣϷѪģôᱻЩŵϢģ
תһҲΣЩⱻ棬ʱ޿̲˿ţǸ̽ץҵֱۡԭ򣬼æǰ̽ͷŵüϵѪζʱЩצӷ׷ɿˡ
һѪͦġҵóֻĻŷеĶܲԼҰŴˡ
Ļȿŷ֮УʬŮһŻҰ׵׺һֻֻצӣǳֱ쵽ˡǼٴ棬λǿĵðϲסƤ
ϸһȺʬסƴЩƺû佩ʬΪʬͽʬкܴģʬֻʬһ䣬ܵĳؼϸʬһܹСֻµãûнʬҧ˵ĸԾסϸ磬ȴûһȥҧġϽʬͲͬˣѪҺˡ
СһˣɤӴУңң
ԼǼŷ죬ǰ̽Դһʯ׶Щʬ˰˿Ѹٳǰʯ׶Щצȫ򿪣СӿܻȥպЩʬ׷ƨɺͷ
Ҳǡʱཾغסס˲ʬצűԵխһϣЩצȫжϣһ˶֣ľսƤһء
ҴƬ̺󣬼ϸǽסŵûѪɫôܳȥ˵ֵͲ䡣طͦСҲݾôǰǴʬ䣬ռ䵹ǲСӦǴʬռ˴ͨСķǳ
Ҳ֪߰꣬ͷһ˵иʬ
Сӻû˵ֻ꣬𣺡Ϣ򿪲ţ򿪲š
һŴˣҽµĴʹ֮ڿƶסſֳסϸ硣еԴ
Сӻͦ飬ӿڴͳһֻǹ׼һǹž˸һƬ𻨣غϣʹҲֹͣˡ˵բһλãɶˡ
˵˵̫磬豸Ȼ̱滹ڿƣǿңСӾԶ㲻ġæú룬¥֮Ƿ֮ͨͨ
һˣС̧ͷ򰼶ڵĶ˵϶УԣҴݡ
ڣҶӱס˫ȣȥ⧲˵Բۣ㾢ͦģûײͷ˵Żڶ˵иͨڣ˿õĺ
û˵ϲǹ𣿡
СԶԣҸղԺˣ˻ǹ԰ͨǹʱѳɼƬͨڣͷһǰһĹܵǰȥ
ǰ˵Һǰ֪ܵͨϵͳʮ¥ѾǶ㣬ǰиڣȻܵͨ¥ŷڡܵпץ͹ܹȥ
ԼǰʮףӦõԲ׷ĵײ棬Ȼͷ΢΢һ¡ϸСҲû⣬ǰȴòԾˣúõ𶯸Уͣ˼֮ʣϸǰ΢ķһſǶһˡҼæֻƹǰ䣬̫ܵխϸ缸ռ䶼ˣԼӷ϶УǰƺаӰסȥ·
˵ʲô⣬ɣţϸŰ壬оСӵе㽩Ӳ㷴ӦûСĽвãǹˣǰǰӰǺҹ˵ƹ⣬ֻӫҲϨǰһƬ֮С
ŵĺڰﾲԼĪְӣκζ˵ǰʲôܵ취ȥϸѳ·ǰȻǲģ˼Ȳ֪·ߣתӣǾ͸ˡ
ĥƬ̣뵽һ⣬ԽСصǶʬŪȥڳ·ˡҸȥСӵĽţ˭֪ȻʼǰƶˣҸоر죬ͷƤһ飬æСеϸ磬ϸ硭
СӻûκηӦ׳ŵǰȥĽף·ǳͣ϶ˡʱڣ»ȫ½үϹXģǹаʬҵҪҪȥ


513 ڷ
Ŀǰǻɽһ·ֻǰһ̫ѣȻаᱻסģǰѰһᡣοϷѪаǺѷ֣뵽ҧأʬǰȥ
ǰ˶ʮףֻһ󣬵ھ׵ĹܵʮֵͷһݣɶǴĳֿϻصĶȻϸʧ̶һ죬ƺ档
զˣʬ䶥нͨĿӣ豸ƻ󣬻ֹͨأʬ©ȥˡͣſںڰһ˿ҲҿƣΨڵƹ£ùаҵϱ£ôںڰУڹаεġ
աһǵؿ·գ֪Ǻа⣬ҲûҡֻԼԼǰϡӰڻζҳһڡоԼͦҵģӮĹҶûôСɶװûУҪͨı˻ĬܴˣôظӣҾþǱ˻ʱ仹粻ĺãƲסԷݾߡ
ֻеˣڼȳѹֵĺڰУ־һϡӰʧŸҷſǰƶ©ʬĵطͣ߹ܱи֣Ǵ©ڵķšҲܱϣͬһ֣˵ﲻؿưɣ
ôһǴ©ڵģһ᲻ܹͨڣֿܣһңסܱϵǸ֣ͻȻ򿪿ӣԼ©ȥȻȥתҲ֣һû浹ǳһ˿磬ͬʱϷйһ
̧ͷһͷȻһڣϲԽ˵ĶԻֻͨеĵطﵹǸȫڡֲܵϤ֪ͨ¥Ĳʲôط
̽ͷƣֻһǽڣԼĵƹ⣬ű˵үϹXģ̫ŵˣĸѪڣһ컵ôܻΣմڣסͦ롣
ཡв崳룬رڡӱ漴߷ԲĿӣһϡ
ǸǽǣûҶΪ֪Ƿ᲻лأĹˣʱ޿̲ڷŻ塣̧ͷΣֻıȻмһ̨ڵ⣬յɶҲûСֻܿӰвףԼһʴͺĺףϵͼֻڵɫ˵Ĺ졣
˾վڷ棬ȫһ˿ңϲ֪߬סʲôܵ赲ҲԻҩƵģ۾ϳһΪı飬ſ촽صţӻסŤ
һʱеִ޵Ļһͷһ˵һУһΣðաظȵȣֵһΣȷʵܲˡ
ֳֻ޼УƬ̣漴ѹڹķһǳ˵⣬дʬ䣬ͨܵйصİӰа˵Ὣϵߣνġ⡱Żʱƥ䡣Ҳ²𽥲ʳģֻһ֣ջϵĻȫɡôĿʲôĿǰ벻
˴èǰȥƵ˷ǰߣ˵һࡣ޵ӣҶҿ۽ƳɫͷͣҼϸ񣬿һۺҲɾס
ӱ󿴣ǾǸշһӷ׵ķ񣬿ȴ˴۾⾹Ȼ
ģǲϴģ㻯ɻң۾ҲϳҾͦƣΪɶǷҪͷ̹ҹ˹񣬶ǰȴǴյ塣ĶԡƵĽܴ˸Գһ˫֮䣬ôǶ˷ܵ
תͷǵ֣·ÿ˶һֻħһ㡣˵飬Ҳһһģ任š͵سһզˡνġ⡱һֻ˻߱ѹаҪŮͻΪӪȡ𽥻ָѡ
ⶫÿβҪ̫ġһθһǣ³ܲסñҩͣò˲á˵ǸΪģÿǲܻݣһָɲʳҲǾԵģֶΣͨڼȿ֮£ͬĿǰﵽϣ״̬УԵĳãɹؽеĳиһ˿һƣһ˿˿ߡ


514 
˱ʳ𣬲ȱȫ廹ڣǾͻ֧˵ֻǵ̺һò̶ͬͬȵĽˡñС࣬ôöû꣬һܺõӡôȥ費£վһѪΪһֻ͵ԹĴ裬ǲȫټǰԹ󲻱ҾͰѶֵд
үϹXģֵϰɣ
ɶ֣ôܻأôţҧָѸ˶ͷϸһ£漴лͣϷסˡͬʱ漴ͣҡҲָ˺ɫãȻңһʱӻûȫѹ벻֪ںδ
ҲҪȥĽܣаϣֳŭı飬ǳҲ˼֣ͬʣô
δ䣬Ȼϳһʹɫܳȴ˫ֲ൱أô
ʹһֻץסҵġСʹٶŤˣһſڵϡ
С˿̴˿̶һţ˵ҡҡ
ཡ˼ɱʬ𣬻𡭡ӾסغţҸеһľ
ϺҲסаܲǵҲǣŭŹ֡ǾҪ˻ۿϾҪƨæǰʯ׶Ĵʯ׶֮Ӵʱһɱĺ⴫˲λѸӿҶˡ
ѪȻһ㹻ҪҵСһڷɺϳ塣˼ºܾȻ򲻵ļٵ̧ͷһŭԽԽأڵ·Ҫ˵ʵǸ棬ֻܿˣܣ⡣
ºҿٳ嵽ǰסֱԮȥܱ̹ǣзţǿŵסһתʴӷ׵ĲϣѪҺϻһӡġ
ﻹûһҶȻѪ⿪ʼˡæ䣺ʼࡣ̨꣬ⰲңҾ̷ӡ
ָ֮ͷ͵ش˼£̾һҵĲӶڶƬ̺žҲָ֮ƽ
ཡչأʮڳš
ԿƵĵӾҾþһɵϣԼûʶȫһΪжݡʲôƨû˶ǾǡչءȻҲʲôˣֱǹ
Ҳ˰ͷϺ飬æӷϻѾص˷ڡſڵϣһ̲࣬䤱ǶסִҲ˲ϸ˵ʲôһֳסһ˵ĸڣһſڡ
һ򿪣Ҹպֻཡ÷գڴ˽⿪򡭡
ظĳһҲҶǳţȻصǸϢڡû·ôܾôǴȥ
ⷿһź󴲣ǰ˦棬ñסȻֻ棬Ҳ᷸ɲұ֤ѪҴ˵취סӣҴǳȥ
СһԿϦظ˵ллȻҧһ¹ǰţ˸ָŮº˯£Լ˶ǳ˶ﻻ·˶Ŀ
һ˶װϣܺܿź䣬ʤڴЩȤܡ·ɣ˵ͷǽ߳Ϣҡ˵¥ǳ˽гڵʮ˲ǼģֻһСڿءղ֮ǸϸɦסݣײĴ˽
ǳ˵µһ¥ʱҿƺϳǳܵӣûһҾƾˣղŵ£ɳ亹˽صأ϶ǳܣصаһ̶Ѩҿֻһ˵ʯ׶ܹһų붼µġ
պֻˣһĺ롣Ƹղʮ˲ֻźűΣ绰Ҳ򲻹
һæֻͷʣǲǺ·ˣʲôطΪʲôղֻ޷ͨ
е˲ߴ·ѾˡȻȥԼԴ򳵡ҳǸεص˵
ʲôλãȥɣʡ߶ˡ
ҡڳϼſڡһͷ¥ϣĸ̻Ի͵Ĵ֣ϼţ
ģȥʲôǰ߼ԶãԤʮӾ͸ϵˡ˵Ҷϵ绰


515 ɷŮ
˵ҲţǴߵǰ·ڡƺɵˣ֪ȥʲôطһǱһ
üʣôʶģҼˣ
СΡΡ˵ǵνҡʼȥϼӦƸ²󣬽ʮ¥ʱϸǽҡǻΪ칫˭֪һаķϸ˵ϼţ뾭ԣܣ֮䣬һܵױȵĿСԺ˼ȫϣڳܺϸκιֵҪǶܴӦʵǲˣֻǴӵһκǺöˡ
СҲǸձҵѧֻҷݹģû뵽Ҫ塣ǴӵһκǾͱ÷ˣʲôĳʲô˵óڡء
ʱô峺Ǳ˱лͺаʱѹƣҲͱñһ㡣Ȼͣ˱ϾɵЩΪԼҲеˡ
ô˵֮ǰһУԼĴʱḡͶ磬ʵԴڵа뵽ԼΪȶ˾ƣײʧŮꡣǸϸ磬ôĸаɵӽʬ䣬һֱӦ
°򤿼Ƭ̺ǸԼ֡
˷ֱ˵˳һ֮¾һľȻɷŮֻʱŮɷһǼΪɷŮһͺѵˣû뵽ȻͬʱһӰĺѡ
ҲûɶϡģɷŮһ㶼Էǳǿ̫ȺϺͨ벻һ顣ͬͲͬˣ˲ദĺܺãĸод˵ģŮ˵һ㶼̫ãС۽϶࣬˺ֻ࣬ǵĻǶаһֱ࣬ϡвƷ˶ǧ˲Ρôһ
Ūǰ󣬾Ȼ֮ǰĲ²ڲһɷŮа
Ǹ˵ʱ·棬һµ˭һץңҸεطסûʲôر£Ҫšϻка뾡ɾȻСϵ٣ǵֹͣġǰҺҴ绰ԸϹȥơ˵ֻǡ
Сຬ˵лл˴ʵҵʲôûȴåԲ𡣡
ҿЦΪͲ㣬ûǡϽȥɡ
椶ָл䣬סһ⳵ˡڽֿ˼ӣͯδδݳ椶Ⱦƣһ㣬㻻˿ˡ
¿Ȼˣ³ʹгЦֵܰźȼƿҲˣ£㴳ã֪϶Ҳȥģбţ˵㵨ӿ϶ˣ
Ҽ뷴ģҲѹ嶯˵Ҹղȷʵ˴ãеС鷳ǻؼ˵˵ɶֱˡ
ǸϳʣĽȥˣ
¿ЦˣֵܣǲǺȶĶΪ˳ϴãҸô˵ɣϴݡ
Ȼ˵Ȼش⣡費ͷס¿ͷСӱסԵͦΡ
ֻǵͷһ仰û˵
üͣͯδδ¿򳵻ȥɡ
ͯδδûʲô¿Եرѿϰ˭棿³迪ǰʻȥ۶ǰʣ׷ʲô
£ǰǰ˵һ飬椶üͷò϶ҽĻǷˮ֣¶ԳλȻƬֻ̣˵ԭΪֻǸ竹Ӹ磬ɲ˴޷ǻƵأҸŮѣû뵽˽˽زĶһ㶼ѷɫ
ǵ˵˼ԣڵĽթȳǸĳһѶԸǱаʲôȥҹǸѵõĺʱȻصݣҪⶫԸǣڻȺڣǱ赲ˡ
ͷиѾͨԳȥæƽЩ豸Ըа£Ϳˡ
û⡣˵û⣬ǵõʱٿأһ׶ûС


516 ʮ
صУϴ˸ˮ裬ѽĻϴɾңһ˵ʱϦȲظǰվڴǰ˻˯ȥԸϴʮ¥Ǹа
ݣû뵽аͨˣ߼̯ƽĹӡû뵽û죬˴鷳̾һ鷳Ϊɶô࣬Լе㹷Ѫ鷳ͦģܹתƾʱΪϦȥѹǾʱĵ׷ɣϣĽ̫ʹࡣ
Ȼ˯ˣȻּϦֿЦһ˯ѡ׼ͣ˵ղϵѣԹ緹͹ȥ
ȥѼ·ϣС绰ңһҵ˷ӣǽһũ塣˵ϸص㣬ڼҵҹȥҶϵ绰
ЦЦ˵ҷһͦʢϴһ󋻵Ů̯ǵŮѧҶ㲻㲻һһ
˵椶ӲϲЦģզˣѵΪ˶ҿģҿЦʲôҸһװף͸һˮˮྴеɣ֪Լ˵ʲô
ޣʲôྴǱ֮ϵģعͷݺݰһۡ
ͷϼүϹXģСʱûѧãɶˡæͷŤ򳵴תƻ˵ݵ·ġ
۵Цˣˣĸе··խ𣿡
û뵽Į椶ǰȻӶչֳЦݣһαһЦʵҾãЦʱ򣬱ծƯˣЦ仨Ƶģһɣ
ܿѼңΣͬѧȻûϹѧԵԳǳܹͨдֲɹĳ硣
ǸʮˣһС۾ͷҵѣ·ͰͣӺܾûϴ·Ҳûϴˡʮƽ׵ľңҲһƬǽ壬ﵽҰڣֱû½ŵĵطμʰɳֶ˹
º󣬾ͿżɽϼֹĵӱͰ豸˵һ顣Ȼ취ƽֳʹ豸ȫ̱
οǸϲԵˣһûԣü˼һҡҡͷǸĳϿܹѶȲжิӣ򣬴˺ܶ룬κ˶ⲻģ롯Ǳд˲ܽ⿪ֳ򼴱Ƕϵ磬Ҳֻʱ̱һ
ȻҶԵ֪࣬û˵ԳΪһģ롣үģǸɶȿȣҲ⣬Ҳҷԡ
ʣֳ֪֪˭ģ
ǵͷȻҡͷ˵еģиǱ򣬼֪˭ҲܸκˣԼѺˡϣ⡣
˵ˣ춼ڱдȡ˽ʲôģʮоż붼Υڣ֪Ծγ˲ĵǱ˭˭
һ˼˵ҳʮ򣬲ʲô취˺Լʱƽⷽ
γʱʮʱ۾һ漴ת飬ΪĶ˵꣬üͷѺ԰ɣҲ̫ϣ
Ǵסг˵һа취ֻҵиĵĹأ໥֮䲻ƽԷĳ򡣱Щլڼﶼɢ£ҵڼԶرǿġиߣǾǮʮѾСĿˡ
ϳãʮƽһǲֵ̫ˣ
߹Ұȫ߸˵ֶҿһҹȻϸȷһ㣬ֶɷŮĻǺһΪħǸвͬΣǵİȫΪԼóʮԼоֵõġ
˴ʼոҵĸо൱أÿһǾ˼ǵġһ㣬󋻶ȲϣҪûô嶯ⷽҪǿôһ㡣
뿪ȥСṩĵַط·ߣģҲεĻʡܿǾ͵˶ⶫڿƴ壬λͨڵһ࣬൱ȥһСǰյַһС¥棬С绰ȴû˽ֱ¥
ǾסķţӦһƣԭţڴ򿪡һƬǽ壬ΡѡȥңּҾ߷ڵأȾѪȴӰ


517 ̬
ҲҪ߽ȥȴסӰóϴָ֪ҪɶҲסֻϴס˽ţҲףǱԺֳԼǲҪ鷳
ִӰóһ״ϣŰָӴλü¡̾椶̫ϸˣ붼ҪָܵƣҿڣˣŸ˦ͷ߽ȥҽ󣬽¹ϡ
һʮƽҵĵ䷿滹ָһС䡣Ʒпȥƿɴ飬ס֪͡æ絽ǰ̽ͷһɵˡ
ССŮȫصѪУͷ­ʬּңһ飬ԡͷϡѪӶ̾ϣڲסĵεδʣȻǱɱʱ䲻ӡ
ѸתҪţһס˵׷ˣбɱ˺ǲκ׷Ļᡣô̼ܳȥˣǲ
椶˵ĺеǵͷŮѪвʬ壬κͷŭҪĻǶѣ˵ʲôˡүϹXģҪɱΪŮҶҲдˣҸսг棡
̾סҵ߳ţúѸ¥ּªĳݣûаװأǲõԺ鷳
·ϣﲻζһԲҲĬ˺ܾãŸ˵㶼ǰˣΪʲôܱҵ
Ҳ˵ϵаµҰǷϣֻάĸСʱԭΪݣ֮ǰµģ˭֪һţֳٵһ˵ĸе椶ʵǺõģϧô
˵Ҳ𣬾ٴηסϣֻһʱģȴ㲻һֲܶʮСʱǣվǻ⵽Ķ֡˭ܹ֣Ҫ֣͹˰ɡ
ôˣֺһ궯ŵƽ˵ɱССϣ뿪ݻоܵĲáҽϴã϶ĵǲŹҡҲΪܵǣۣ뿪㣬ҲӵùǵıҲ˵ʲôˣǻôңԺҲ뿪㣬ҪʮСʱı㡣
΢΢һЦ˵ҾͲӦÿǳĻѡ˶˵ûҪԳӵĺǣһܹҵԲӦ䣬ݴ͵ĺáֻڿʼҪͣ⣬ˣɥĲ񣬺޹
ô˵￪ʼеΣ˼˵Բݸ鷳ˣҪ֪ҾͲҸسʲôģڸ̯ӡ
һˣô˵Ǽ⣿˵鷳Ҳҳģ㷢ˣԺҿôĶ֪ԺҪҿһᷭġ
Ժ󲻿ˡô˵ﻹͦ
ںֱӰѳЭᣬȥ¿ͯδδΪԭ򣬵˻ҪʱرһӡȻڲ³֧µнˮϽȥҹԺлһ¡
ͯδδʣΪʲôôãô˵Ͳˣ
شĺܼ򵥣ˣϢϢ
¿˵Ҫ뿪ݣȥطʼ˰ɣ
ʱûҪ뿪ݣҸԭǲҪˡʰǵĶҸ˵һҲץ͡
¿ЦǾͲˣӲˣҽ⣬δδҲȥҹʲôʱ븴ʱɡ
ҡͷ˵ӱˣҷȰԺҪ⣬ɡ
Ϊʲô¿ͯδδͬʡ
ô࣬˵ʲô£ûǰǡ˵˦ͷȥˣҸͯδδεı飬¿ӵĿ⣬ûһۣųϳ
費Ǽе˼ΨֳΪ˻Ĳ֮£񱨸ôһͯδδ¿ʧҵҲͦھεģǶ¿ĵҲȻˡ
رԼཨ⣬ͦƣųĬҲҲʲôοԵúܳơƬֻ̣ˣŴգʾüͷƺӣԥһ£ջǽˡ
ڿʲô¾˵Ҫӡ̬ͦ䣬Һ绰˭һ󣬲ʣ˭ҹرЭģͯδδɣ


518 ص绰
ֲ֪ôشģرĽ绰Ҷϡ˭ǳɣҡҡͷ˵ǣǸ蹷Ҽ椶ͷϣͲˣ˵ʲô蹷蹷Ҳ绰
边Ȼûؼңͣһ⡣Ѿˣ˵û԰ɡ˶ڳԷܽķҲǱȽеΣȥǳࡣˣҪƿơƣǧܺȶ࣬ʱʱ̶̿Ҫѡ
˵Ҳ֪ԣȻٺȶˡմ򿪾ƺһҵֻȻˣæΪСǡһǸİĺ룬ֻǸ˵С˵߳˵κ¹ϵŮ˱ɱİӣҲѡ
ͷһ˭˵Ǿ죬ҲôصģֱӰҽнѶ͵ˣҲǳʮֵ֡ҵһʹɫֻߵ
ֻ˸˵㲻ŮĺѵõɷŮǧжܳһǷѾĻҵģô׽ɱ𣿽ٳ˹һصĵص㣬ʱʹãǸ𣿡
ⷬɰľÿ仰˵Ҫϡ⼸ΪϦȷʵˣ˺ܶ಻úԵ©˼ǡ
ЩΪԼƽϧһֶΡԼɣŮ˵ĵַ֪֮⣬˭֪
ҵʱ䤱ɣҴүϹXģ˳֮⣬û˻аҵССôֻˡתһ룬ô֪ģǹҺĹϵɣ
˭ô֪Ů˱ɱˣʵ
ֵܣԽ뱣ƽͻȥֵ֣ˣҲٸˡ˭㲻ùܣֻ֪࣬ԶΣյŮˡΪеİΣҪȡ˵󣬱Ҷϵ绰ˡ
ҪУñӴͦ󣬲ϲ
ֻվڷ˻ȷʵɵܴ󣬾֪Сסַһֱһ𣬿ȥûκλϵһɣεļ棬գһľʲôƨ뷽ʽ֪ͨΡҲ÷ʱ䣬ǰɱˣǺŽţ׼ϴ⣬ֽŮˣװϴ
ڼɰĹΪòˣʱΪԼԱǿƴȥ˵»û֮ǰʱɫϾֻǾһðգ˴֮˽⼫ΪޣŪ˵
뵽һصλϣֵֻͷԶ˴Ӳ죬ֻҪҲ˵ʡ裬Ǿ͸˸ңôҲ⡣Ҳ˵ôͷԷ
극ˣؼҡ·ֽӸ绰е㼤˵ҳ˶Ǯҵ¡֣ô֪ס˵˵ŭɶİѵ绰Ҷˡ
ͷһ˶ǮǲǸɱֵļ۸񣿻ᵽ˾֣̲סˣ˭ʲôΥˣ
Ǹ蹷ҸζǮ쵰ȻңԵ÷ǳ
ҲɻȻεļǮӦòҪƽķãɱ˵ļ۸ɣתְϢ˱ˣҲνķ蹷ûһʡΨ̸ɣֹ͸¶ңǱơѼӡϼء
ֻǿͷϵĽףڻûγʵ㲻ôѵʲô𣿡̽Եʡ
Ȼѳ·ͣ£۴ɱĿ˵ڻҹɱŮ˰ɣ֪ղŸ绰˭蹷ҾͷԣһƲģҲ϶˵³ɣ
ȻǷƢǸ³ģԽҾãɵ̾˵ȱֻ׿˵ࡣ˭γʮļ۸񣬵ǡ
ȥͻȻ̽Ӵ߳ţȻһѽ³Ŷûأͺż۶ȥ
ιںһǳ˰׶ԶѹˡҲɿЦѵǵҴ࣬߳ŭˣҪлûʻаȥ
·ǰ߱߰¼ͷβĹһ飬©κһϸڡȥȻаĶֲһģûҪɱֹλûõ꣬ΪɶϢǸ蹷ѵΪ˶һǮ
Ҿò̫ܣӸղ蹷ĶԻУ˿û͸¶ԷҪЮթ˼ԷǳĿģΪʲô֮İҲƵķʽνյСľסַҲ̫˰ɣǳźͣظϵڿƴ壬ֺܿ죬Ҫɱ֣ɱȥǰ˵ӦܲͷǹӶɱ־סڶڿƸδ̫˰ɣ


519 
Ҵ򳵻صңûңĵڶ͸һԿסҴ򿪷ŽȥȻûұɳϣ£ղҷǱҴ󷢵Ļ𣬰Ļжüֵһ취ڵġ
ʱӦҸڰסȻŻ¶֡Ҹ³ǲ鷳ͲȥָôʱôҲԸӦǱǷ蹷ģһ⡣
󣬾ʣһһɵˣСס˭˵ȥģɷŮһרҵڽֱģܶ඼֪ǱȽϾһֲ֮˵ȥģֻй֪ˣСԼʲô
ҺȻ뵽˵Ӱﾭֵ飬ͳϣᶼ⵽˰ɣվڿĴѰңԼҾߵײԼ׺ԵĽ䣬ѱˣҲûҵƷĿǽһľϵĹŶƿ߹ȥ̽ȥ̫Сˡ˻ΣҲû˿
˰ֵ䣬ƿײи̶ĶƿڲɫһҾʮֿɣõϿ˼£ѳɼƬƿڵƹϸ鿴үϹXģȻǸ΢
̶⣬ƿڲһĻҺɫϸԷֲ˶ߡвɽȥճסײôҡΣɶ¾ˣԷôڵһʱõϢģ̫ɺˣȻֶΣȡ˵˽
ȫȷûɱɣҲ˿΢ﲻϻ𣬶蹷˭˰ɣˣУΪƭңҲˣɱģϷͥɡ
˵ⶫҪͰߣתһ룬ţ°Ͱϣųζȥɡͷ´ĴƿֵǮɣ˹ֿϧģڼҳСضԺáûзԵС飬ý˼ȦȻճˣǷԭ
ʱֻˣһǷ蹷ģЦѵұ̸ˣ½绰ֻ˵˳
Ҵһ˵꣬ʣʲôطûУ
˵ûʲôˣֻ𳵻Ϊ߻ģ°ˣ
һü˵ι蹷߻İɣΪ˲ȥ㣬Ȼʣ
ô£ǳ˸ɵġҪ֪µˣȫڣҲӣѱйȥ˵ңΪϹ㲻˵й𣿾¾Ͱˡ
ɻʵô֪ģѵڳϴҲװ
ֵڽϻȥֶУ˷ʱˣϽûûȥϹȱǸɵˡ
˵ȵȣȫģΪʲôҪɱŮ
ֻ蹷˵ǷǸĺáҲˣɱǺҰѻˣͽ˵ظиͶ̥ᣬܱа˺ðɣ
ҿ⻹Ҫл㲻ɣӵ绰Ӿǹ·͵JJҵ㣡
ֱǽƱ磬ɱˣͷˣҲ̫ˣŭɶ
ɱָϲã޹ء˵ϻˣݰݣӰѵ绰ˡ
˵ɱָϲãûΡɱԵôȻûɶ˵ģǸ۲۵УҵȸףǼ٣ȻǷ񱨾һ֮ٴˡ
뵽æţһǱܣԷңڼǾûˣүǶʮ¥ǰһ·Ҷ˸ۣܵ¥ݿڣս¥ݣŴ򿪣һƬҵĽŲҶתǴ͵͵̽ͷ⿴ۣȻ߰˸˳嵽ǰſͦǹ
ŵͷ˵ǸϵɣһӾͱסˡҲҪлǸ蹷ȻûȥͷϢǽ¥ݣ²ʮ¥ų˵ȥڵ룬һ˶ţͷǻ˴򿪷Ҳң֪ͨͬصġ
뵽ۼݵ¥æڰһͨҰöԷ㲻һһͣɶǧһɱʬˮ䡣¥ͣº̽ͷ⿴Ÿ
Ҳ¥ݣΨֻᱻԷסǲٳˣǻ¥ߣҸôȥأ


520 ¼
ڷ֮ʣʱÿһʮŮ˿ųҪ¥һתһڹȥסĲͬʱסͣСʣҪҪ
ŮŵȫƴĵͷҲ֪ҪҪ򿪷Žȥˣüûˣң𴲵˫ַˡֻŮ˿ŰֻҪɱҪʲôʲôԲᱨ
˼ҽɫģûСֺÿɫˡ뵽ҲһЦǾȻΪҲ˴νٷˡҽͶϣ¹ţ·£ȥ˿
ŮȻе֣ͷͦӿ϶Ǵ˼ȹӣϺëûڣֻܴһ˿ˡ˼ԲΧĶز¼ҵһŮñһīھǰһգ˵ʱֵŮˣԼϲԼˡ
磬оģүϹXģû뵽Ҷ䵽αĵز˵˴Ů·ᵹùһӡҲںˣⱲһֱڵù
һصҸŮ˵ҲҪֻҪ·ǹԹԵģҾ͸ɰŮæ˵ҹԣҹԣֻҪɱôСûдŮЬ·ս㣬Ьǲܽ͵ġ
Ů˵ɰҰȥҡǰѴ⿪ŮһЬһ߻ͷ˵ãŮ˶ÿȻɫеģҲûЦˣժīݺݵһۣŵŮ˸ϽЬóһ˫ͷʿЬ˵ϹģֿʽǳŮҲʺϴġ
ҴϸպúʣϺ˿Сȹүģͦ䡣ҳǰСŻ˵ƴ˾ɱǧҲ𿪡Ҳǧ𱨾һ˭ľȼɱɱȫҵġ
ҲҲš椿ˣ־Ĳסͷ
Ҫ˸Ů˰Լ·װȥڼһ棬ųȥˣȻµһ¥Ȼ¥ΧʮīӣҴ߳һ˿ڡͦŵģΨǿͷҴҵĴǰ߹
椶ͦߣҲ󣬾ƨɱ˵㡣иһں˵
һЦֻɫҲˣҹܻһá
Խ˵ԽûӲͷƤ첽СͽתһС֣һͬоȫų˿ͬƧҼæ·ˣŮڣīˡ
Ӻͬ߳ųϢĴ֣˵Ķȥأȥڷ蹷֡Ǵ·ֽһС֣ó߱ߴ绰蹷ǽˣȴѹĺܵ͡
绰ʲôʲô¿˵ƺҲڶ׷ɱ֪ʲôط˵ҷŴ
ҿżɽ˵豻ץңҲţܸṩ㹻֤ݡ
ˣˣϸ㷢Ϣ蹷˵Ҷϵ绰
Ƭֻ֮ϽӵϢ㿪֮󣬵һ޴ײȻŭԼ˺ȽУһڶ¼ǰԼʲôطԷ˵˵ңǾߺڷйѵҪô
ٰ֪ͽڷǳܵĽסȹر˵ϵͳ˭ܻ߳ȥ
һݣСֻ¼ѵȻûˡ
һȻԭ蹷ֻֻûŹѹֶһһָơ¼ȷʵܹȷ豻ץңһؽڷ档ǼˣȲ˵ǷȾаȲҲˡ
ȥҪնϹģҪȫ׽ͽڷŪпģǰǺ޵˼㣬ǶҲޣҪޱʹࡣ
վС·˼˻ȳҪңҪεİˣҪ׼һаװǵþЭ᲻Զĵطиר񡢵Ʒĵ̡뵽ҪȻ޷ģ˵򳵶Ǯ
пģż飬뿪ʱ˶ܰԭΪƾԼ˫֣÷׬Ǯģȴ֣һǮѵӢۺ
ô죿ҪҪٵؽٷˣŮ˰ɶģ˼֮ʣпһϤӰǸеģ§һ椶˵˵ЦЦǰŷǿ첽׷ȥ˵Ƕ棬¸һ˵
ŷסϳңƿߵŮˣչ˫ЦԲۣʲô㴵ݡ
ҹ˲ϸ˵ϻߵһ˵ˣûǮȽҵ㣬ͻ㡣
ʲôˣ
ˣ˵ܲܽҵǮû˵
Ȼܡȹֵܵ˵ǮǽҵãҲüͷС컬࣬ʲô˵ҪСʹʹ㿴Ƿ㣿
Ƚǧ顣
Сһ㶣Ͼʹǧѿֽ𣬲Ҵſأȥȡ


521 Ŷ
СûTMŷŮԼȻؼң򳵴ܵĵطȡǧֽʹҪһǧҲҡ˵㹻ˣȳ裬㡣
˵ͷߣСȴ׷ʵ׷ʲôˣסһ⳵˵Ȱƽһкٸû뵽СҲ˵ʱԼܻŻصݣȫҺƴȣڳˣԼôҲҪ
ҿЦãʱ伱ȣûϸ˵ǾȸҰɡǵ˳۷Сǰ³ȥľԾʯ׶ɰʡͭǮһƷʯ׶гҪ˵Ķ࣬ǿģʡҲСŴףȥгˣûҪСǡ
ѶҲǧǮҵûùŷ۵ĲˣʱǮֲȥгŴסֽԼһ뱸ȥˡ
ŷԾɸңСôҲǳͷۡгûУС˵УղŸŮѹûиͨߣһʡʱҲܶܶԷ׷ɱǴ򳵻صסȥμҡ
ÿźС۾Ҵһİˣû裬һ仰û˵Ҫšæס˵ˣؽңҪ취ڽ֮ǰƽ룬ʱΣա
θʬƵƬ̣䶪һ仰Բû㻹ɡ˵Ҫš
ҲͷƿС۾ĸСƵģҲһ򣬲ûˤ
ͬѧΣڵϦȻôĮǲˣ
ŷҺ壺ݣôͲˣ
αɷģסˣɫΪѵ˵ҲǸոսӵͬһ֪ͨʱǧ룬ǻϼݵܴǴҶ֪飬Ҳһƽ˴룬ǿг֣Ȳ裬ܻԼһ
ⷬĻȫˣȷʵͦΣգ㲻ûҪȫҡûɱգȥԸġ̾ͷ˵ˣ͸ǡ
ҲҪתС۾Ȼ˵ȵȡҸ˵תֻСһ飬üͷ壬ҧҧ˵룬뵽ֳȥƽ⣬òԴڼ벻ƽⷽġ
ãϰ˵㣬㣡ҺȻС۾رĿɰ
УھҪߡ˵ųȥʰ
ôȥ𣿲䷹ɣŷգ˵
ûС۾˼ܹƽĵԸ֣϶ȫ֪ϸǷҹõȵϰ˵㣬һܾʬ͵ˡĿǰ뿪סҹط
ξʹ˸ʼǱϳŷҸƧСùݣ֤㻭һķֱɫչõķȫˡȻŽõʱܹʱ׼ȷóĳһַ
ڽ˵㣬ҺҲٳȥԶˣŷȥ˷˻ڷԡԹҸŷֻ𿪳ԶԶͣϴܱߴֻҪǵ֣绰ֻýӣ̿ϵſڽӦ
εͼˣҪҴ̶ѨҪڽ֮ǰҪƻ¥İϵͳ͵豸ⷽ棬а취ʲôϵͳǵԳƵģֲһֲȫ̱
С۾赭д˵е𾪣ʵΣշӡԽԽӿƼʱܸ췭ظ
СùֵСʱʱҰѷһиŷʮʱ¥
ŷڳϴùܱߵ൱˽⣬ԶƸȦӣѳͣ˳ϴһƫƧСڡ˵ңһǰ˾䱸ıǾǸ衣һڣмѵصĴִڣƽ
Ŀǰϴڲ϶˴ԱǾвͨˡεͨԽ롣һȫȥ̵꣬Ҳ͹ݣͨܵڲӡǸ㽨Ƴģִ¥ڲĲãÿͼֽҲȻء
ͨܵڣȴûκμأǴðȫϵΨһȱݣҲġϰⷽ治˵ͨܵȥ͵ģû˻ôҲûϰBUGĽ顣
һ˵һ߻˸ͼңҼ򵥿£³ᴩС෹⡣


522 Ů
֮ǰֻ˾͹ݵˣȻװȥС㡣ˣ͹٣֮ûˡζסſڷڣϲդ¿˿ȷ⼸ûˣó߰ͨжͨıȽСֲʯ壬ȥ
θܹҰӦߣҵŽܵʯعԭλýִͨڲճס˽ᷢƻͨڡ
ǰ棬ֻͷˣһܵתǾ԰첻ġںڰǰһξ룬ͨ˷Ĳڡڳطͨܵһڽڹ̶һģÿһڶ͹ıԵƺҲڼͨʱ
͹ıԵܿͨڡȻΰϣԼҲԮľˡ
Ҫʮ¥ǿǲģط̫խֽչҾʮ͵ˡСǾͽҸ칫ҽȥ취ƻغ͵豸Ȼ¥ȥ
ŷ򻭵Ĳͼϱ¥иǹᣬɢңϾŮϰ졢ԱϷĵط﹤ıŮұֺ˾ͷɫֻᷢɧŮˣǾǱǮԱۻͷõнˮһࡣ
ţǲӰġ¥ŹܵͷӦþǹˡͨͨ³򣬿ƹ⣬óʯ׶ȥ
žһѵأȻڰиŮʣʲô˼
֪һ漴ش
쿪ơ
ҴүϹXģĲɣ͵ȵġҲҴˣղŸšϽͬʱҰϰȫصͨ⡣
ֻͨˡŵƹ˵
Ů˵ԣҸղ˶ˡ
ɹģͨ˭档ɱǼ
洫һٶˡĻȣĳλɳܵķ˱仯ʮƣڱ˽ѣˡҪˣͨܿǷеƹ⣬Ҹȥ͵ˣΪɶҪԲеôԶ᣿
֪ͼϻעˣÿһ㶼и豸ڶͷһ䷿ڣ¥ҲǹĶ߸ˡÿĻ¥¥ĵءȫӣҪƻǱȥ֮ءмأǲֱӽȥֻȵ취ͨǽƻڼʩ˵͸ˣ˵Сһ
ĲҲֱֻܿʵXXOOֱֳ˵͵ϢһˣŮܸһҹϾǰ칫ң괲϶Ҫߵġ
֪еսͦǿ˺ôһȻ¡ƹϨˣ׳ŵǰ̽ͷţϡӰס䶯š˿ֻŮСеģǲǳΰ簡ô͡еĳԳЦĺ˵¶ˣҩǹá
Ҳûˤȥ˵һҹ
ˣÿ㣬ȻϹһ˾ҵġ
һɣҸͦס
ȻŮҲˣҿǷҪ㵽ҹɣզ죿ڷ֮ʣȻӺ洫һЦڵͨܵڣĻ죬ԵޱɭͿֲһʱͷƤˡ
˭˭Ůŵ
£⡭ǡǡ˽Ͱ˵죬Ҳû˵Ȼ
СŮ˲˵
ҼæͷҪӳһŷʱֻţһŹâ䵽ϣСһаЦȥͦɭġףֻ˹ƬųŮЦֻֻϽŮɭĽҶ﷢ë
ұˣ̨ʣӦ
Ůһŵø˹ƶû·ܳ˷šĴͨȥΰֻصҽӦŮȻŻŵܳȥ϶ţһҶסӳȥˡ
Ҵֵ磬мŰ칫ϴһŮͦھεģ˵˼͵鰤ɶˣôƨܳȥ˶Ϊ鰡˼룬Ѿʼɻˡ
Ӱóߣжͷóһϸߣ߶ԽӣȻһ˲ʼǱϡҰﲻæתͷ칫ңȻ̫ˣյţңѿյˡֵĴѰңͻȻһŮһŰ칫ϣͷ
˵ŮɵûܳȥɣȻŮȫ㣬ֻƤҰףڳסףһʱࡣͷͻһⲻˣŮ


523 ƽʧ
Ůӷ˿϶ֻ͸©̵Ŀ⣬ڳŵĺڰΪԵɭֲÿͬʱһƬʺѪҺӲ˲ȫһ˲㼦Ƥ
ҲҸΣСӻᱻιȥǾ鷳ˡŭĿӰͳһӣ֮ܵǰֱӾΪˡ
֪ǲ£𳤷ҿĿһ˲䣬Դһ䵽ϣȻˤϣ߹µµĹ
תͷͿ漴ס˵ϿɻʲôҪ
λǿˣŵþһ
ҰγľڵһƣŮͷ­֮㼴ͣ£Ȼɫŵ󵹹ȥŮС࣬һɱԲľˡرƣ蹷˵µظôôڳϴó֣ѵ˸֣ӵظץģ
Ҿòܣӵظ׽е㹷Ѫˡ˵иרŵϰ壬ֱ£ǻ쵰ɵİɣ
ξȻôС˵ǧҪסҿɹˡ
˵ͿðɣҪ㲻Ժ󻹻ëͦľǰָŵϵĹԴ˵С֪࣬ԩһѾģһǱġ
𣿡Сѿͣ¶ĹֻһԴڵϹţǸǳ}ˡҪ㣬ǽˣɱǽõĿ֣ԶŹ㣡
һ߸ɻһ߲죺˵Ů֮һ
£Сĳ˵ԲǽõȷʵйءʱҲǣһǶ¡뻹Ͷ̥ᣬϿλµظͶ̥ɡ
ߺ߹Сĺ߹Ц˼ԴͻصϡֻԹ޵˵ǻǲȫûʸظӾͱ˻Ȼֱڷ˳ϴáǽԶı䲻ˣҪڷġ㣬ǻܿĻЩӣȴ̵İ޵Һ㣡
ѻǲȫˡǲȫȱͬ屾֮ǲӳ󡣻ǲȫζžһظԲݣ϶Ҫ˻
뵽ֿʼ˵ظǺڷͲȡɷŮĻˣû뵽ֱһ취úڷܹƷ͡
ӭСԹĿ⣬ΪѡΪ㻯ϵҲٽظջᱻáǲ˼䣬뵽Ҳ޹ģ²֡
ʱ˵Ѿͨɹּģȹرмأǿȥˡֻеڣƻ豸ͨӲ壬ҵϵͳθҵģһͷڣɶҲ
ĿǰŹС࣬˵ȥ֪ͨˣôǱΧ֮ˡһҧ˺ģСοǶǲģƾܻ֮ˡĬ䣬Ҫ
ҲɵᵽΣϢݺݵһۺʧӰ١ҺڲղŸ˹·Һˡ
κϱʼǱ˵Ůãٴͨܵɡ
һȵסͨȥȻںóӱʼǱҲס㣬ΨСߺ֪ͨԷܿͻ˹ˡ
һרĸĻԵ÷ǳȡһߵſŰһܻصͨܵСС͵ϮﾡܿſյһǾûȣ·ˮ͸ˡ
áνһͻȻû
ҼæתͷȥֻСң⣬Ǳаˡղ˱лͣӦòᱻпа͸λġæ߬ס͵ĵ£ͬʱĬһµµĿת£ָǡ
˵ǳƻۿͿƽˣȴָıڱ룬ҷϮҪҵ˵߰ѽ߰εر˱ʼǱ
üʣô˵ûˣ
κεĵͷȻҽһֱо룬׼㣬Ҫȥ취ҲҪС
һͦʧһͦͨܵ±֣Ͳˡ
ȻвʣҲΪЩ²뵽ġû룬ֻһڷһпܾƽˣôص⣬ֻܵ취ˡ


524 
Ȼûˣϳˣͨܵ·ǲˣⱻСθղŰмضرˣֲ벡ϵͳֻ̱ǵû⵽ƻɱʼǱѾٴˣΪ뷴֣ٴ˵ٴа
Ǵڴ򿪻ų˿һƬžֻԣô·ǾͲ֪ˡҿ׵ȣ˶дǾλڶͷȴǰҴ򿪴̽ͷƣ滹еƹ⣬ûˡӰڴϣ¡
ʮ׳ͶȺǿȶǰ̽װı׼ѡģͬʱ˶κ⡣θ»׺󣬺Ȼ¥ϴŲҼæθϿ»
滹׵λʱ̽ͷͬʱǿ⡣
棬֪ͨأ
ӣ
˵ã߶ȥû⣬λˡλôڶ¥ڣһȭ鲣סӣֳպʱӸˣ°ӱҳΰȫŵء漴ſӣӿ£һؽж
û˷ܳһƬµӣ϶ǹɵۣѾΧȦǿ϶߲ʱ򣬺ȻǽǺڰһˣһƬѸӿ
ߣסҾܡ
Ҳÿֻ֪ˣʱһϲͷθϡֻû嵽ǰͱ̵һƬǽڻɹͻΧϼɢ£󋻼öȥ߶û߳㵽ˡ
ֱǰͷȴסתһСתҹգܻصŷǰȥŷһûʣ̷תСʻˡ
ϲؿʣôˣ
·ݣմӲ͹ݳԹͿȥˡٽȥʱ㲻ˡ󋻺ܺĳңҲֲҽвڴתƣûҵκҪ뿪ʱÿҴ
ʱԶ˳ϴãŷûôˣ󋻴кˣŮã
ûǷŰ۸˵ô˰֣
Цⲻɽˮʵû취ˣֻͽˡ
ʲôŷôҲǳĹħģô˰ˣСӻ
βϲ˵Ҳʶ󋻣ڸʻλϳĬƺôƽ¡
˵ħʱڹĹŵƨ˭
ǸܸܲӣԱʤ͡
椶ֻ˵ݣ㿪ʼתƻ⣬Һʣʲô£
˵ʵǻѻ椶գգĺ˵
ȻҲ֡ҿЦõ˵ʵϹȫ˵
һЦѻأģߣžݡʵأʵģݿ㡣
ŷЦŮԭǴ˧ˣ
һ㲻˵᲻
ŷǼʶŵͷҿһװɡ
ңеһˣ뵽᲻˼ҸϦûϣҲŮˡҲǸרһˣ⼸翪ʼչˡһ뵽ϦͷĪһʹ
󋻼ûɶӦԵе㲻ģƺҵ˼Ҳû˵ʲôĬƬ̺ҽϴøȥˣΪʲô⵽ôΧ𣬱ݺһ˵
ü˼ӣŸ˵˵ڷӦһɢǵĶа顣ںйļأĳʱ£Ʊɢǣȴûȫ뿪УмƲл˼䡣ֶһǷǳаģﵽĵزҲ˽ɢθصĲлɷŮ޲п¸
Ķڹ󲿷ûеģҲӡ֤֮ǰƲ⣬һ˵а޸ҪʲôĿȻ²ٴض˼޴ֻ
뺵ɻһεģǺɱ⡣Ҳɳݲչ浣Ժݻ֮С
󋻽ĿԺָ˵ƾƽʲô룬ѹסлꡣ˵ѪɹߣôҪ㶨뻹ҪѪ
üڤ;Ǵ򲻿ˣʵѪòġôֻ鷳һӿߣɿݵѪˡ
˸ŽЦ˵û⣬Ҫһˡ


525 ٻӿ
Ҫȥһӿߣ˵Ҳ϶ҪȥġΣأӿҲǸؿֲ֮أһȥһ治ġǽŷѳУȥƫƧũһҹȥӿߡ
һ·ʻУƫƧ֮ͣ£ԼϻҺ󋻼Ҵҵ˹·Ұ֮С
ôʲôûȳˡЦ˵
ҿЦϻزҪһҹˡ
̥ܷ׻ѳ飬ôġ
ֲ̥ɣ˵ͲˣֻǱȱվļʴѡ˵ССֻ꣬ص˳ϴУʱпܰǿ̲ݻôܹأǵ˵
󋻺Ȼˬ˵ҿôҪ˼ϰɣ
⻰Ծתͷֵֻһǳ˵椶ǳԴ˰ɣҿЦõ˵ôãݵһ죬İæȻҿ϶ץˡҼžӦõ𣿡
ͣ½ŲһӦõģȻˣҪϢһ
Σ椶ȥǳԴˡǶǿ԰ס飬ĽͣҸ裬ĹϵһģǶǻ֮Ұá
ޣ˭ð˵⻰Ҳ󋻴ҵĻͷݺݰһۡ漴۵һЦˣֵֻ㿪ЦѣҾԣϦֿҳ϶жߡڿ㼰ˡ˵ǰȥ
ʲôãƫƫϦͷʱ鴤һ£һǧɡ
󋻻ͷʧǵ߹ϳһεɫ˵ԲҲϦˣô˵ҲǸˣ
Դش𣺡ᣡ
ȥ椶䲻һţߵڵأȻЦǰˡ
ѾͷܣĴӵ׷
ǰж·һŨĻҰϣ󋻵յ͵ƣóѪ˸üͿĨˡ֮Ǻ͹׷£ֻӽӿߡ
ǹ̶ģǰݵľ·ˣֻѰҳ·ڵĶԽ߸оԽͣʱû·󋻶ȫҿȥ˷Ƕ˲ɡԽԽʼտͷһǰӿߺĲλ֪ʲôա
һ漴˻ԭأžůˡûӺлץסҵ˫ֲס꣬ǽҵȡůġҲǽŮˣСڣҪǻϦǽҵȡůƱػҪҿһåĴñӡүϹXģôˣƵġ
ϢһӣС𽥻ָѪɫ˵գᴩݵľҴ㹻ֻ̫ΣˣһֲԨ
ȥʵڲУٻعҸǧɽĳڳҳڵľ˵
㲻˷ʱˣ
ʲô취ı˳죬ЩҲ˵ġεЦЦ
󋻵ͷתһ˶ͣ½Ųֵ䣬յģ·ӿһϢʱЩʬ͹սΣ˿¡Ҳ֪ûвĺڤ䣬ͷֵգףҵ
ڤ䵹û̫ˣȻԨôţˤȥ⽴
Ѿ׼˷ɻצҲʮƽ׵Ӷڵ׵ӡҲͷ¿˿û쳣˦ֽɻצȥһצʯϵĶڣץסһ͹ʯͷ
ȹȥҰӶתͷ˵
磬ȰɣûҪȥѪٷ
˵꣬ץѾȥۿ׹ڰУһĶʱɤۣĶ˰亹ֻʯǰʱ˫һ㣬ͣסΣȻѸԳ㣬ȥڣҲ͸ˡ
󋻰ҽסѧĶоյ϶ڣӦνɿѪҲǺɫˣ溬дѪʵȴӵϹѪЧáó׼õϴװһӣָ󋻵ض棬żβ͵ɥ֮Ȯһӹӻ֮ǡ
ʱĸոպã˿컹ûǼæ֮ǡһû׷ѣɹõѪͿǷƽ롣


526 Ůϰ
ھһʱ䣬Ǳڹ·һȴ󋻴˿˵ݵĿģȫΪ˿ңͬʱҲΪѰյټվħĸˣǧʯ˵ǷʵǺ˵顣
ҲΪҵ࣬뿪ҹøֶδ̽ϢյõһݳֹǱͣĸˡ
˵ѵݣҲƵģ˺ܶô⵹ûпܣ˵˼鲼£ûģֻ벻ġܿ·һϹӣǹˣǸ۷͵ĵϰ壬˵Ҳˡ
Ⱦ裬ҰѰա˵
⵹ãڲ£ұб¡椶˵̫ˣø΢΢һ졣˵ҲûʱϦǶȫҵⷽ棬ʤ˲ࡣ
ȿȡô˵ʵݣֻ˳ңһΪ㳤ˣءæתƻ⡣
˳㣬ǿˣΪʲôѣ椶ҡ
ϦһĽƻôģһҪ˵ض⵽
˵զûأֿʼתƻ⣬Ҳʹ졣
ǺǺЦİһ˵ΪֻӣѺˡ
ҺٺٸЦȻ뵽һ£ĸ˵˵£ܲܽҵǮ
٣
ǧܸһȻáҲ֪ܷȳ裬ŷǮȻϡ
Уʲôʱܻ椶Ҳһ
ҰҰ죬ʲôʱܻǮͲ֪ˡͷһɡ
ҵȲôãиеİ취԰Ҵ򹤻ծʱϦǰɻǮôвУ椶ɫȻͦ࣬͸һӽ֮ɫ
椶Ϧ̲ס̾ͷ˵ðɣ˭򹤶ǴⱲӣһ٣ڸŮ˴򹤣ٸ򹤣ҵŮϰˡ
Цô˵ˣһȡǮ㣬ӽҵˡԣҵӶˣʲôҪɫ£ܿҵն
գգۣ˵椶ϦеһƴҿźȽպ뵽֣զоǸū
һûһţ֪Ѵ˿͸ֿŷĳ˹ƨ·ϳϻڡŷһҹû˯ãŷһ߿һߴǷͨ죬ҿһҹѹû˯
һʲף賿ôˣĶȥҵطޣǰѳͣһׯ⽫һҹŷں³Щͨ󣬻׷԰˯ѣ˯áڳϸʼǱ磬һֱоűʼǱڤ˼롣
Ҳ°ﲻæٵӰ˼·Сŷ˵ѳ֮ǰǸСùݣؼҰɡҪٴ绰Сͦģ˵Ůѻ㱨˵뿪ݼ죬ʱûȥ
ʵҿóΨֳЩ£ߵģԲһȥҲ뿪ǡܳʲôԭɣ֮Ϊ˲ܺߣҲЩ
Сù⣬ŷѳԶԶͣһεĵط֤뷿ȥȡһǮ㡣óǧǮŷСü˵Ҿȹǧ鲻Ҫˣ͵ǸʲôġҼҪӲǮڴˡ
ͷȻŴ󋻳Թ󣬺ܲһŴ˯ˡһŴϣһ߳Զһо롣ֻģŷ˵ŻƤˡ
ұģ˭֪ͷϵССϣСͻȻ˾
˵椶ǲһĺŮе񣿶ԣ۾ر񣡡С۾ʡ
ҵͷ˵ϧ˺úõŮˣ˵˵Ϊ˻
ŷȻһм˵ʲôŮˣǹ˾¶֪ġѹǴѧģҹܻϰࡣһͬºڣϺȶ˴ܹ˾˫ɣǼһﱻȻˡӴ֮˵ǲ˳ܡ
һüԭ˵ѡҲԭ£ΪڲĹԳƴѧ޿ɺǡ˵Ůˣδ۾ͻ̾˵Ѿˣ⵽Ⱥ첻Ǹһ
֪Сӻûˣ˵ʲô첻֪֪ж໵Ǻ˵ģ


527 ©
һ˵˵Ůôˣŷ˵ǹ˾ܶ˿ʼ⣬֮ǰ¼һǰиǣнˮˣŷֺ󣬾ȥҹܻ£˴¥ȥˤ
ûаװأ˼˵ŮԼҪ¥ģվҲ֤ݣҲͲ֮ˡǺǸϸ磬һθ˾ͬºȾƺȶ˵СһǰǸŮˣСɱģ¥ȥġһû֤ݣҹܻڵܴ󣬰ҲæƽԲŽԩݲ˽ᡣ
ҲߣүϹXģԭаŸıӣǺ˾һϰнˮ˼ɱֱ
Ҫ֪£ֱһСˡôģ֣С࣬С˭֣뵽⣬ȥϴã֤̫շɴ
ʱͻȻһ󋻶ˡæתͷȥСժ۾ĿɿڴĶűʼǱ˵ģ룬Ѿױ˹ܸͨͨıϸϸѸơ
Һ󋻶ЩŷȴǶ˽һЩʣ˼ǣ޸ֻʧȥϸпٿ¡ֲֿĶħ
̧ͷۿ־ĵ˵ͷ˵ȫݱɹ󣬾ͳԼʱ޸Ĵ룬ѸƣѾԲٿصĵزѾΪһ壬ƽ룬ɱֻ
ҲסɱֻҪƽģɱƳ⻹ɶæ
ŷŴúϲ£β˵Բۣ˭ô£ܸڻ룿
һﾪ˵˵Ҿⲻ˱ģһֻֻǰǸֶ֣Թʮ˽⣬ܱ־
󋻶Դ˲ںǷ˵ƲʲôûʲôˣɱӲ£ѪȥʰͲظˣʡı׸
һûڣŷ˵ʲô򣬶ҪԴУжϵԴʲôˣ
ҡҡͷڷڲװһ׺ϵͳٿɴʮСʱǾжһеԴUPSװҲݻٵҲӰС뱾֮Ӳ̱ܹ֤׺ϵͳת
Ҫըأŷûʡ
ըҲδܴݻ룬ֻըӲ
ŷĻͷ˵Ӳûˣ뻹ƨã
˴˻˵ʵǸ⣬취ըҩϴըƽˣ
ûֻü椶ס۾ң֪Լ׳ˡӲ˵Ҫը㣬ıɡ
Զԣͬ󋻵뷨ŷϿ͡
ͷ̲סˣ룬˵ըҩûطȥˣҪը㣬ϵȥ˵ˣǿֲϮҪˣ
ͷ˵ûϵը¥Ͷ֮ˣ˭ҲҲǣҾ͹ܲˡ
ŷʣʲô֮ǣĶ
ڵ󋻵һۡ
ŷͷˣʱ˷ܵĽһ˵ҵһ©۽ϵҲѰġҸ˸ŵҾԵķţһѳԻὫԵѸٰռԭеλáŸַҪһӵʱ䣬ʱӣʹϵͳ̱ղҲԹˣڱʼǱļ룬ԳԵˣû⡣
ϢɴΪܣȫΧȥƿ
󋻲˼˵ƾַҲ̫˰ɣ
ЦĽͣоƬ룬ôƽ̨˵ǲһģʲôҪѭռеĹԱþַܵġֿռǽֵķʽǴţʵﺦ¾ԣоƬַͬ
ŷʣ㻹ҷ
˵ļϷþȥ򸱱ŸַϤˡտʼûȻ뵽ܹ꣬ųһ£Ȼã
ЦǽͲȥӲˣ̱ѪסǾʹˮĽ࣡
˵üǲܵ͹޸ϵͳ̱ܹӣǱὫȫϴҪڷڲεϵͳоƬͻ̱ˡ


528 ֱ
ӵʱ̫ˣΪҪڷڲȥǽģĿǰ֪ôܰ򿪣ֻӵʱ䣬ȷʵ̫ˡƽ˹򣬱һǳõľˣӰ˾ȳʣµĸӲƴˣ
˵󣬼ȥԺжϸڡ˵ʵҺۣŷֻԱķݶ
ͨܵ©ɹϴã½Ѿ£ٲˡһвͨģֻҺ󋻣ôȥνؼҪΣǸܴ⡣
Ϊô÷ʱʱҵֻˣһǸ蹷ӣǵ᲻ϢǱ
ֵܣ˵ϴ˴룬ɣ
ǡл˵ƨţûһɱ˷ʱ䡣û˵Ϊڻ㲻Сӵʲôˣܸ˵ʵ
𼤶سԼǺˣɱ޹ˣֻеˣҲ˵ˣ˵ɡΪ˴ϴãóΪ˵ͻϻݡ˼װɣҪ裬ýû֮ǰ֣ǲлˡС˵̾ԵΪǡ
һбԼȥαطȥ
ֵ⻰Ҳȥֲȥġ˵ܱܲгɼǺú̸вУСӿǳˬ
ЦУǾͿżɽ˵ΪʲôҪҲˣ
СҲͦˬ죺Ϊֻб¸㶨ǺڷҪֺʲôװ㾡ܿڣһᾡ㡣˾ȳһһʳ𣬵и뿪ݡ
үϹXģ°ֻûһƲ̸ָһСԴżȥ˵ģû˵һҲҪֺװҲҪʲô𡣵ڶ벻뿪ݣƨ£ҰԼôĹˣõҽ
ֵܣ𼱰ʱ˵ˣǶΪ裬ܵýһͬ˰ɣֻҪϴӦȥˣҪ˵Ҳ취ȥŪһ
СӿͦģҶˣüʣܲŪɻ
ɻôսûУֱû⡣
ҲûЦ˵㶼취ŪһսͿˣţҲ·ͷҪľֱֲļһǹ֧ը̽װҪһ׵ĳȡи׼ͷͷ£Լ߶Խ䱸ͣڳϴøӦ
û⣬ⶼСһô˵ˣϾŵ㣬ҿǡʲôطСʵ
Ѳص˵˭֪Ƿ񿿵סǸ˵Ͼŵ绰ҸĶǡ
OKô˵ˣϾŵӼС˵Ҷϵ绰ܸˡ
û뵽ܸṩһֱǹ֧ըҳ⡣ǹըûνؼǷɻ⣬ǾֱӴ¥롣Էһ뵽ǻӿн䣬Ƕǵ棬ԽжҶ˼ְա
з蹷ṩòŷˣһΪ˽ðؽӦǵ׼һ蹷ףǾ·ûˡ
Ѿ˯һѴڳŷȥ˯ˣҾ˻Ͼŵ㣬蹷׼ʱ绰ùݸһСſڵȴȻĸʰš
Һ󋻡βУŷ򿪳͵͵ں棬ʲô⣬ܹʱǾߡС߲ԶӾ͵ˡպǸϵһͬʱҵֻ
绰ֻ蹷˵ѾˣǰȥֱݽںϯŸǽӷѹ
һ㶣û
С飬õԳȥȥɡ蹷˵˵绰үϹXģС˸ӣ¾Ǻ£װʲôӡ
ֻһ˾һ·ߵĿҰϣڵƹԶԶͿֱ˸ǰ³󿴵иȫװŸֿī߹ӭǡ
һԲʷ˷ģϿһ΢壬ȥͦ죬ֻһʱ벻˭һߵǰ˵ˣھжٵһ
ε¿
Ҵ㵵ʣô㣿
¿ժīһʮǷЦôˣֻһȥģʱ򵱹һ㹻Ƕʮ˵ŻȻ󋻣۾һû뵽㻹һŮǽȥˣǴ
Сӻû˵꣬һŶĽűϣʹ˳ƽƳȥˤ˶ʳ
֣Ҳȥ𣿡Ц
¿ſڵϣʱһǵͨ졣


529 ս
󋻵û˵ģܸһƴĿֲ֮¿Դ޵һʮ椶£м֮ûС¿ͨĴӵҲˣϷɻװ
Ҹںƣô蹷һģֺʲôϵҿСӿҲ˵ʵǵȾȳ裬ȥɡ
ǸСֱԳĸˣȥ󣬹Ȼ˼ʻԱ⣬ֻ¿һˡﲻɰ蹷ôزף䱸ֵģֻһݰҲָܰ϶æ޷Ǿڴ򿪺ڷʱ𵽱ڻǵá
쵽װ󣬲ò˵蹷Ļܵз¡ͷԽǹͷơذסֵƷ̽װһӦȫ֮ǰùĻҪȽ
¿ѶǺ˵ڳϴͣסպţӴӳĸ򣬶ܳ˳뿪ҵ˵ֱ꣬绰ԶԶԱߵŷ򿪳ȥϴãϵطȺȻصֱϣԼĪһСʱʮһˣмʻԱɡ
ֱԵҹɫﴩУʮңͷɵ˳ϴϿա֮ǰ¿ǣôɻ·ɻʱٶһҪ졣˿¿򿪲ţһݣҺΡ¿һݽѸߣû뵽ݿٻȥգ֮¥ϣһӰ¿ˡ
Ǹ¿ӻֱ֣һƮҡݷԶܿʧҹСתͷ۲һ¥ǰǵݻڣĴһƬƬͨڡȻϣû뵽ǻ¥սյģһӰûС
ָţѹ˵ŷ˵ͨ¥ݣʮ˲㶼ǳֵ˽˽أ¥ϰװ˷š¥Ȼ̫ףǻͨܵɡȻֻ֣ڵͲ㣬ʮ¥ͨܵӦò¡иǣܵ봢ʬӣȥ֮ǻᴥԽȥ֮ǰ취жϵԴôʬӼ̱УڷɻϣҸͿĨѪǧֲܹؼаŵϢжͻ鷳
¿е㲻ͷˣˣ㶼˵üˣжɡ
Ҹ˦ͷèﵽһͨǰó߽Ҷжȴ¥һ࣬ƹĿظǲóһƤߣһӿش㣬һ˴档
ֻӴĵͷһŻ𻨣ȻûϢתܹ˵ʮ˲ѱƻõԣͬҲ֪ⷽʶõ߽ӵػʹբ߲ÿһֱӴ棬ôǺϲϵġ
ĴָȻϷ֣ҪͨܵڡǸԴȻĪӿһɲᵽΣϢǰԴСҾǻ¥ݰɣϵѲ㣬ȥ֮㱣ΣҺ¿ǰͷ·
üƺʱıеȻ⣬ûʲô漴˵ͷ
¿ΰڰ˵¥ݣ
¥ݲǰװ𣿿϶дֿţôȥ¿ʡ
Ǿ͸Щ˵ƴˣһ֡ұ߱˵εһ죬󋻲ں档
¥ŽţȷʵѲ󋻣óһײ˼º󣬷һű㱻ˡʵῪ£ǲµģЩӣܣ͵ӦǱѧĹ򡣾ùͭ˵ھֵұطȴҲŸ͵ˣͨڹ˵ֱСơ
ʮ¥ͣ磬һļ豸Ҳȫ̱Ǻ޹˼ɵؽ¥ݡ֮󣬸о䣬æ¿ֵ磬Ӱó֦۾Ĩ¡һƣ¥ת䴦˸һĵĹâǶһֻκμضʹõԴҲάʱ̶ڼظλ
̹˿ƶղ¿ֵĨѪƹһߵǰҲῴˡס¿Ųȥտţ椶һǱȽϷĵġ
̹֮УѶٵƶţʮֹ죬¿ҵ̲סܿ͵ǰˣͬʱҸеһƬϢ͸裬Щûˡ⵽ǰƺĴѰҸղŴֵˣֻ̹˸Ĺ飬סε
סָ͵͵ڰѪд£תǰһһָȥʱͷλ൱ãһ±ˣָƫüϣͬʱ˦һŷ͡


530 ս
ںڰֻܿ飬ٷλǸ㲻ģſڲҽһ˲䣬ƷҲס죬
Ѫǳһ֮ʱϣɢĻǡڻ֮ǰ̹ⱩʢòȻС
漴֧飬ĴƮɢŷҲƮƮƵµ̽ͷƣκ쳣С˵ȥ
˼ȻǼ̲ûɢǴǰƮֶ£ڰһɫҴһɺ⣬ԿĻǱȽֻ¥Ʈ¥ڣҺȻĵһֲԤУƺɢ˻ǣˣ
Ŀǰѹ˲ô࣬µʮ˲Ȼеŵסȥ·һȺܺصķţȥнŲ࣬Կ֮⣬ֻըըǵǴըף⶯̫ˣԣҲ֪ķǷܴÿ
¿ںֵ磬󋻳ü˼Ƭ̣ҡҡͷʾ򲻿ҲҪ˵ǲȥͨɣʱȴӰһƿЩɫĩȻ΢ĵ˼οȪˮɫĩ͵ط죬ðŨ̡ܵ󋻻ӻ֣һ
̹ð֮УȻһ㣬𽥱ʴ漴ڻҺ壬ŰȥӵĹȫڻһں󋻸Ͻתͷʾ¿صֵ磬һƣűڴˡ
ʵ̲ס棬̽ͷѹʣʲôѽ
㡣ʶֶԺҴ򹤵ʱҪһ㣬Ȼⶫ㻯ʬˮ󋻵С˵
үϹXģѵǻʬۣɣʬֻڻʬ壬ڲ˽ɣ
ڲ׷ʵ׵ʱźģȥˡ¿ſҼͷСʣԲۣĶŪŮǵõĵ㣬ϲŭ޳ɱ飬һˣøղǷĩǻһ̲ˮ
ͱ˵С˵ˣʲôŮʲôɱ飿ѾڼǺ޸ղˤ°ɣ
ʮ˲ڹȻû磬ģһûСƴ󲿷²㲼һˣػ
һͷ˵Ȼ֪ĶϢм豸ܲܽͨҵ磿
˵ӦòõĺأҵϣҵҲͨϵͳ϶صޣƻѹлжϵֻнңһϵͳӣֲ벡
ҵͷǾ̰ɡ˵갴ռеĲ֣бȥưɡأ͵ͨҵȿڣҪȥʱֻ̨һи˺ȵ˭
Լˣھʹ𣬵ȴͨͨĺܼңղֻע±˾ưɰ̨ڵĺ
ģʲôԼˣһǼûˡһ˵Żֵ磬ûסǣһ˦֪ʲôһƺһȥˡڵʱ˾źţʱ˷һӵĽŲͺȽ
˴ˣ
ģ涼ǷͰôûסźŶ
һƹ⣬סҡҷߴ¿˰̨һƬסѸٱȡʱǰƹ⣬ǹҼæιڵأӵǱǼɹȥˡ
󋻵׷ЩһûǹȫʧתͷȥӸ㶨ſڵգգۣ˵ȫûҪ¿һ㹻ѳϴ÷׳졣
θҪȻִ෿ڣӿˣ΢һɨ䡣ҿǻڵϣȿڱԵ漴˦ְι߳ȣһ˹ȥȿһࡣͬʱҲ㵽һǽǺ
⼸¶˵ʱ죬ӵȫӻȥģֱյ˼úԿŵû겻壬ȫɸƵĲͣ
¿ſڰ̨ڼԷôͣΨֲطᱻ¸ţǴӰ̨˳ѸбǰȥûӰˡûֵ磬ûƬ̾ͨһүϹXģƵӾˡ
ʮҲͦ飬Ƕȿ࣬ҲóȻֻһķЦһһȥˣʱŹ˹һƬ


531 ±ӱ
̽ͷƣҵͷǶ˷֣ЩεļһϿֱҡȫǶֻҪ˸ڿţж¡ֶɱֻܴʱ˵񾭣ھѺ᲻º֢Ǳ㲻֪ˡ
Ǳ⣬໥ʹɫſ࣬ƿ˷šડʱһӵ漴룬ȫءƬ̺󣬲Ž˷䣬ںƣѵƹȫɣڷģ
ڷĶ
ǰָָʱֻǵһرգǰȻһƹȫź붥ͨڣӦðװŷܿѺŵһɶ߱Ҳסˣڷأ
ڷ𲻼ˣģҲԣǰ˽εģֻһӣǽɳİһ̨򰸡
˵ĺڷ㵵ɫ
һü˵ǶͦģȻһ֮䣬ͰѺڷߣ̨ҡװٶȿеװɣ˽ҪķΣҪʱװ޸졣˼⣬ֻǽϹһ͵Ļ
תͷƿﲥĻңиŶںڷǰ棬߰˸´īӣվһˣһǳǻˣǲŵ¼
۴ɱضǣҧгݵ˵棬Ҹģã档ӾͱںڷȥǼ档
˵Űڰֻ֣𣺡ָѽܣڷ򿪣
ŵӲڷʱһƬĴڷȫֻ֣ܿһʵӰʲôʱ߹ȥһź֣ϻסӰ衣
رգһ
ཡָѽܣرպڷ𣡡
ڷУ³ء
Ȼ˦˦ͷѺһǽڣʧھͷ֮⡣漴бǽϣؿһӣ豻˽ҾǸڣүϹXģǵ̨ǰߣʲôʱӵλã
󋻸Ҫ֣ǵѸٺϣûˡҺ󋻼æܹȥȡţסҪ˵ʲôǷһ˿
촽˿ͷ˵ܱʲôҩʱơ˵óһ룬պͷ¡
һڷü˵ǲģطֱǵȼɰĹҪֲ˾ͳȥˡ
ںվ˵㲻ø˵ҪģǿӲŻ
㲵ϣʱһ˿ǸΣҵͷ˵ллôã±һ㡣
ô󋻱شʡ
ɫһ㿪ЦҪ̫ˡ
˵Żڵĳסˣ˵ڵҴӲĴȻϲ裬úĵʱһġӣرƵĸ·䣬¶Ⱥܹﵽһǧȡܰɣ
⻰Һ󋻡ȫһ跴Եúƽƺ֪ǻвп
ֵҲıڣȫǺصĸְ壬ݶϲǹڣܹͭǽڣҲᱻɸӵģ
תŵĳЦҵ͹㣬ˡ벻ͨôôʹӺϻˣ
ЦǰºϾ͸˻ȻûֳѾյϢҵѾҵ˶ġ
Ϣĸ⣬ǾȻͨݵĹĹڳ˶ģ
𶯣ȴĹ˵ϲܣѾûϣԲ֮ǰңڷĵǸʲôУôһλģ
ۣǣȻ˵ڷǸǧǰġɱССˣǵĻɻᱻգٹ죬ܸˡʱУҪ磬Ҳֿɵã
գգۣͦһʥˮġү˲ˣ磿ҿ϶ˣôΪɶᱻɢǣһУǲġ
ֵطڴǰ;Ĳ˺ܶ꣬з涼˿ƶĹÿӶܹʱ̵λáУǴ¥ļƻ֪ˣûаǹǽġҲֻŻǺ޷̤壡


532 Դ
˵һģļһ˾ͷˤڵϡǼһ̧ͷе磬ԲҲǹģǲ鵽ڰ㣬԰Ůѣ˵Ǽƻ
ŷй
֮ǰҪͨʱ뵽һڣûóȻȥʱı·ߣֱ¥ݵġԷ֪ˣʲô·ߣջǻ̤ԷĲõ塣
˵ҲԹСӣŮѱܣ˭ܲϹҲǺġҵͷʾ⣺û£ⲻĴܣ¸ŷûϵɡ
˵ҾͷΪʲôϴãôŭøرջ
ֻ֮ӻ֣Աƹһ廨ˣһԲװֻͷһʱϲ˭
ۼ⣬۵һЦˣ¿㲻˵һʮôܻ׽ˣ
ȥ¿ʱͷһȻҲ̫ϲСӣϾһϵģҲץԳֶΣһ»ڣоһζ
¿ڨڨ˵⡭ûǸӾأˮȻе硭
⻰ҲЦ󋻸Цǰϣ֦Ҳ
ü¿ôˣѵǷ蹷ˣ
㡭ǰɡ˵㱻ѺԸġ¿̧ͷԼ⸱ģʵڻ̿Ц˳
绳嵽ߵԵףǸ
Ҹеƣ蹷ΪëҪԸкֻ϶װ߰Եף
һ˵ȻǾ͹ȥȽޡ
һȻľܾҲ˰ɡ
ţǲӽˮˣ۵ǴҽصģȫҪȻֽҾʹ㶯֡ôɱǣҾûʲô˼ϷǵӾϣˮͨϸѹϸģֻҪһ±Ͽ׹ȥԽԽȤڴЦаڰ֣˰¿ŷˡ
̬ҧгݵ
һڣݺݶ˵ұ̬ϵͳҪۿǱ¿죬ˮݵģ
үϹXģӻǸ۲۵ı̬æֽеȵȣɲԻÿ˷һͰ׾ƣǺ
⻰ңؾͶ˹һ죬һƬѩǱͷһˡΪľҪʱ䣬˿̸󋻡ԼѸٶһۣգգۣơ
˳Ŀ⿴ȥ´һϸĽߣɫģͷڸǰȴܿúϾ˼Ҫѽ߲嵽ĳλϣǲĶأ
תͷǽϵĵӣˣӣֻҪѽ߽ȥпǵһϵͳҰԸʹɫʾףȻתͷ˿󋻣椶˾ҷӦĶҪ졣ϳݲչӵͷһһӲڵעӣ»ûѽӵӣݶǹھͰǴɸˡ
ʱһȵϢȻϵͳˣٲ֣ǲƬ̣ǶҪɿ
һתȻһŰߵߣŭĿ쵰Һ㣡
һ㶣Ҫһ֣ҵڵϿЦʣúõģôͻȻˣ
Ϊô£õĻ𣿽أĶ⣬ȻϲŮˣǰôʲ椶һķߺޣǳλһ㶼Ϸ
ﰵݼʱָպסϵĽߣҪڣȴŭ˭ǼŮˣҸ㣬ϲҲ㣬Ҳõġ
椶һԴ׵ĺϷøڳΪ𣺡ģΪʲôͲϲңȴϲһУҼӵӵӵ¶ȵ֮Ѹͺ˾Ϳڣһɹ˱ƵǴ
󋻵ݺΪӣǲŻɱһͷ֮ޣ˵ųȥȥĺһţˡŭɶĴӵϰҳҿžĴ˼Ƕ⡣
Σ椶ڽҰɣ˼󣬽һƵ˵Ӹǰĵ׷һҵƨɣ˶ѹڵǽϡҲظϵ󋻴һʱһţӱˣӵǸ߱ǰҼװΪ˷ǽ߬סߣýϵĽ֮߬һ
˿¶ѾԽܵĵزȫ죬оƤҪˣڼӹرղϵͳȫ군


533 ϵͳ
Ҳ˲ô࣬򿪱ʼǱѸû̡ƺûľٶǱ椶໥˴Ŀ⡣Ƭ̺ϸоҪˮˣ̵£·Ҫǿ֣˿ڴϳַǳʹɫ
ιǸСڸʲô쿪ǹڷβľٶ
һ̣λһ㶨
ڻȷǷĸ㶨ˣľս̧ͷݶֻĽ¶˻ǹڣûӵ漴ǽڡ˿תͷĴָ
Ȼر˸ϵͳܣ¿޷ͨջǻȱе
Ц˵ϴ򿪳ڣָֻڼવһãղʱǽǵӣشˡ
󋻷Ӧر죬ѸٳȥһȥֻસһǹŴ˹˵Ǳߵȫˡ󋻸ţʡģԸͨɫֱ
󋻰Լ͸裬ϣĸһܵ档ܺʣֵĺڷɭ죬¶ȷʵ̫ˡ󋻻ɢز鿴˵ŴʮˣȫǹֻȥûӰ
αűʼǱ߲ǽ˵ͼʾղλ£иĵңѾס˷ţͼƽ롭ˣ
䣬ֻߵذϴһӣиȽȽǳ
ŭĺе쵰Щĳ⣬ôͻˣ˵ͳһǹûǹӱ˺һ´ſڵһˡ
ǰǹ£󋻹ͳӣӰץǳɿ˺ڷ⣬þǿ֮ˡ
ȥ¿ŷ취ƽڷɡ輱Ҵҵĳſڣ׷ȥ˵Ҹһȥ
ɢȥһ룬龰ܹˡͰѲֲڣȻѸ뿪ͨ¥¥ݿڵҡǸʢ֮أѪǱ㲻ʲô⡣
εͷʼǱ˫ϥϣסụ̂ѰҹڡҲﲻæֻΧźڷסתȦ˵Ӳôˣ߾ʹ졣
кڿϵͳִ󡭡ཡཡһӣ漴ȻֹûκϢ
˫ȭһյɹ֮ڣ޷޸ҪʱϵͳоƬˣ˵űʼǱҪˣٳſڡ
һڷûд򿪣ҲûүϹXģĶоƬͷһ˭֪Сܵıӻ죬ûӰˡϺڷ𣬽һڵӡϣֻ̱ţȰ㶨ˡ
ûôţ󣬿ڷԴϣиȭͷİӣƺǰťȭͷѹһ£һڷӴԴȻҿһأһˤµ
Ҳûߺӵ𣬼ķͷвۣӦǰ°ťͷŵġͷһæȥһĿӣֱһ߶Ӧݵҡ
溮ɭɭһưͷͻֵտǸղŵϿĻһŨܣʲôѾһֶӣʱ伱ȲٵˣӰóװѪϴѾõͺ˵ģ˿̴򿪴浹һЩʱɢ¶ײ龰
ײյֻһǻҺôһӣмܽ棬ͨ겿λ׺ӾϵͳӲܾͲСΪֻһƲǣԼûκȡɷŮǣֻƾϵͳɡүһҵ˭ɵģǰ˲ɡ
û룬žȥȻй쬵ģϢҶʱ˲㼦Ƥ񣬻ͷһƣүϹXģ֪ɶʱϢķƮ󣬵һ˫͵飬סĺ
ϻأԼôһй뵽Сˡڴڵƹ֮£ȻŲϢȴҵֱӹң·ⶾ֣˸ǡˡ
ԭ󣬹ָպѪüϡ


534 
󣬵ڰԼһռڣΨһĳڡͨʱĽϣŻϱƳ⡣ֱþо޴ѪϣȻԴ룬Ʊػ޴ӣиǾ֮ǰһͬھ
ʱַûҪ˼ɳСͲأ˿һ˫ͬʱŮȥȪ·Ϸȥɡ
֪ͦ飬ᵽѪζѸóһ׹ءҲûȥˣֹһӣҵʱ൱ޡ´æȣȻͦûȫ룬ַǽǰԺĳײˡ
ײأҲĻ󷢣˫ֱסڷϾԱһȻڳ־סĽף˳ǰ˦ȥ߶ʮһͷ½ϵĻ˿ӡϰջȥȻͷɻһѹס˫ϥǣСȲҹڿˣ
ƴѹסϥǣСѹչ⽺ʱֻ̣ſܽΪ󋻺裬Уһѣ
Բۣǳܣôſ棿
ûܱô
ΣľȻǳ£Ķˡ쵰ӱ󣬷׷ܹ˱ˣȵû´ȻС
ҵ죬ô˵Ůˣ
ٷϻܽǹǾ͹
Ҫ˿⼱ˣеаˣϽȻģ
ǻɣ죡
һ˺ڷҲͬʱչ䣬˼ٻȥչ˫۾汾ֻһ׶ߣһ˲䣬˫ڵһŷڷռ仹㲻Сתأҹ˲ϴȥúӣֱû뵽εĹ̶ڵϣ滹ӵĹߣ϶ƶ
Ҵͷƣϸ鿴״киǷ϶Ӧܴ򿪣ֻǷ϶ˡƵʱѾˣһ򲻿⣬ôεоƬ
ڷ֮ʣս󋻺ˡܴŷ󋻲һк֢Ȼ󋻾ͻ޹˼ɵʩչС
̧ͷУ󋻣Ҫ趫
󋻺ܿڷϳ֣ſڿʣҪʲô
ڻķĩ
󋻵ͳƿ˵ڻʱֲмǣ
֪εӣзĩȫڽϡȻóȪˮ浹˵ˮ
ι쵰ǡڽۡģôһˣȻȫ˳ˣ۵شС
Ĺܵô࣬ĶɲóҲǷƷڽǿ¶Ҫ군ⶫҲûá۳Žиڽۼֲڻ£𽥳һȭͷĿӣҺ֮ڡ
ཡϵͳѾ޸ϣ׼ڿʼʱ54
ΪɶҪ忪ʼʱǴһأүϹXģôˣһʮĻ쵰
ˣ󋻼еĽе
ȥҲ㲻ķ£ƸۣѾƴˡͳʯ׶һҽ
1ʧܡ
󋻺ش˿ʱѲˣܹʣô
ôڻûҵоƬһش
ʯ׶˰֣ڲһ̵ı壬׶ͱơиǻȫڻҺ뱣ϣʯ׶°Ҳڻˡ
ཡϵͳ޸
ξȻû˵ʱϵʱ˲亹󋻺ҸϽţóѪΧŽܵһȦȻóӡڽϣ߬üŷȫǸ߼һ⣬һȵס˵ʲôҲҪεоƬ
ཡϵͳϵͳ⵽ƻһпռ䣬ݻٳ򣡡
Ӳ䣬Ͼһְ壬ӷˣ̴ڲɫӦǶ̡⵹£ҿ׼˷֡ⶫҲֶ֪ܼã˶̫࣬᲻ʧЧ
ţǼ죬ıͻȻĿͦŵüæſڵϣź׶ԽӺһҪǶһ㣬Ǳ㱻ʬˣ
ؿڴ˿̽ѹźӣæԱƿûڻĽҺ塣˿ǲ㱣ѾڳһӣϿһ壬оƬһǰ
ĸˣֻʣ°صʯ׶ϵȥ֪бһֻצס
ཡֲݻ١ݻ٣


535 ݻϵͳ
ҵʱͷðһ㺹飬ֻֿ϶ģѾ֫塣ұڷǳССĿռڣʹһ㲻ûԼ˵󱻶ԷסʹʲôҲˡ
سʱֻһӡһʧˡͷһڵϵͳʲôãܹݻٵϴλӡѪǸʱƻûΣ˿֫壬Ҫ
ӡʧವһ߰㣬Ѹٴڹûҿզ£ѾҵҴүϹXģҪθզأֱ߬סܶȥʱֱһֻצ߬ס
һ³׾ˣֱֻƣﻹֻӣ綾ҺȡġʱСС˫֮ŹӣǳӣˣΪеģԲŻѹôİ
ܵҲûѹסͷһǿѸٳȡҲסЦˣϣǾͱʬˡͷǷǳǿҵģȻеѹûͷһͦͷΪѪ类ˮˢˣֻҪɾѪڡ
ΧܵѪԶֱϵͳõӲ룬ֱø߿ƼķֶΣڹûκǡ
ͦȥ߬ĹצɿֵֻõɣѪһѪˮȥˡʵǶܳģΪ˱ҲֻƷһɶζˣ
ܲѪһߣֲĲʱýһҲϵͳ⵽ҹرһͨرնͨ
Ұγˤڵϣ˵ͦɣ
ʱӶڲ漴¶һŷǳĶףѪ졣ͷһݣãڰƵԳԭΣƱػҾһսһѾˣĿռûط㣬զ찡
ɵʱֻӲٵĽеϵͳ𣬲޸ɡû˵ûˣ漴ſֲĹҲʧӰҵͷһӣԭҺϣһоƬڻˡ
һ˷ܣ򳹵ױݻˣ
Ҫлڽۣڹ󣬻赲סһָǿȵĸʴҺ壬޲ߣ˸ͷҳһڵϣȫɢ˼Ƶġ
ʮӺ󋻺ƻ壬Ҿ˳ȥ˿Σȫȥνл⵽Ķ֡ҡҡͷ˵Ѿˣ̽׼¥׹ȥҸңʵαдģֻû뵽ݱɱȫƵľ档
һͬлǧǮߵģ֪ջôصĺԿʼûҸ˵ʵдģҲ©ֲ벡ܹǷƽ⣬ûټˣǰһ
ЦЦ˵ھΣȻʼΪŰƽ˳Ҳһ󹦡أ
ָָڵϣӿ²֪۾һüʣϵأ
Ҹɵˡ󋻵Ц
ŪѣүҪʡѧСֵĿϡ
գգʣڸ˵ô
ҵͷΪڸ˵أ
쵰ӻڽۣһûˣ㻹סҵӶˣټڽˣⱲ뻹ծ񡣹ȥŪѣ󣡡󋻲
治ӡԴæλø󋻣Ȼǰһѹһ۾Ϳڷϵĳƽ⣬ּ˻֪ȥ۾˵Ҫɱɱض˵ϻүʹġ
һΪˣ˵ղôԴǣʹʹˣǶ಻˼
⻰ҲûЦ磬ŷС̲סˣ۵Ц
۾һǵɫ˵ʵǻ̸ģóϲƲһָǣô
¿ߵԱ߳С˵
תͷһۣŵСӼæӣ˿һ
һӷֵҲȱǮȱȤ˵иʬ䣬ŽȥһСʱ㻹ٸʹ
һ⻰ɫͱˣʬǼֱ˼£µǱʬһһڻҧǱκҪ˿ֲһ鴤˵㵽ҪʲôܷŹң


536 ʲô
תת飬Ȼ衢ŷ¿ȥֻֻʣ֪ϲʶգ
۾һ˵ʶ
һôʶģ㲻Ҳǹ˰ɣ
ؿҷʣĶ˵ģ
ߵ˵ϻҸ˵ʵɣ˶ǹˡ͸ңסʲôطôҵҷһ
ǳԾЦȻҶǹѪǾûҪ໥ɱ˰ɣյһ˵ȰѸɰɡ
ͷûٲ˵ҾͰ͵ʬ
ʹѪû뵽һӻңֻʵʵ˵վסбһ̶Ĵţǵһ֪ˡʵյģ͸Ҵ磬רʮ¥һ˵ټ϶ģܹ˼ɵҲ֪Ǽ٣ȫ˵ġ
˵ħϵӲɶˣҵǣ֪ûвͽֵ취ô󋻸ĸɱġ
Ψ˵ĲʵԿŵûҵ֮ǰҲģ˵ǻѻһ
˼صͷΪʲôҪ˵ѰֻҪܷһ·Ҵ磬Ҷ
⻰оرģ޵һ㻹еûУ
ںЦҪƨãܶԵˣҺˡҪúõĻţӵнǮȨͲԡ
죡һҽɫ˵ĿģǸ˵Ҳȥһлġ
һ㶣ʲôҲô
ȥͳȥΪôôϻǮһۣ͸С֣ծơ
ҰҰ죬ˣƤұͲ֣СӱסԺ뷭ˡµͷһε߳ȥˡһ̣椶ЦЦʮֿġ
ֻ衢ŷ¿վصš
˵ˣʡ
һ漴־û󋻻󼸾仰Ҫʡ
ǴôóҪˣһǵʡ
ҲΪ·ü˵󋻴ӦˣһҺߣ¿ְ͵ȥ
ͷԺ˭ӡ
ʮӣżЦشԵΪ⡣ǰأ˵ˣûҵ֮ǰǲģ˵ߡ
ʱ¿Ȼ˵Ż˰ɣǿͨð
̧ͷȶͨڣð˵˰˰ɣ
Ц££ѻҵġ߰ɡ
Һʣʲô˳ɣ
ϻ࣬ȥٽˣҶߣһ𾯾Ҳˡһ֣ͷǰˡ
첽ȥʣЩεô죿
ߵ¥ݿھֱ¥ȥ߱˵ûҵĽҩ֮ѲˣҲֲˡЩ˵ĻûɱǱˡ
⻰ͷ֮ǰһ飬ûô̹ĶֶΣ˼׺ݵһ档˵ЩҲ֪ˡ
¥ϣʱ賿࣬мСʱֻʿûʲôͣµʮ¥ȥˡûҰȫ¿ŷһȫŵȫĲ·ˡ
ɽ£ɽ˵ûɶΣգ޷ɽһЩκιͽֿʵȥҾͲͬˣҶڶľô¿ǵɽ֣ʮ˲ôߵĵطֱҲԳܡ
ŷŮѱʲôط˵˳ƻѾŮѷŻ˼ƵǣŮȷϷ֣Զټ档Һ趼ͦھεģΪܺͿţ˻˷ˡ
ŷظ˵õģа취ת⡣λټȥ˵ŵͷڰʧӰ
ǼһгģҲͷˣǾͽҵ蹷׼ĳûһؼңǻص֮ǰסСùݡ¿ȥȥϴ裬ұ󋻣ŵǰѻʲô
椶һЦ˵ҪЩƾ򿪴ʬŻȥ˾ƾЩʬһˣ
Ҷʱһ㶼˻ˣȻЦĳ
ôʱҪǻģˣʲôÿģʵһõݵֶΣĥһģڿǵûʱ䣬ͱˡ
Ҳס˵椶̫аˣֻǶԸʹаֶΣҲе̫Ժҵúúý̵ĵаϴ


537 
ô˵ǸϡͿˡʵ˵ֶˣ治ֵÿҲǶӯõӦõıӦɡ
һŮһңô˰ҹһҾˣΨֳϴֵ̫󣬾׷鵽˵뿪֮ǰƻ¥мӲ¼񲻿ٻָֻҪ蹷¿˵ǲ鲻ͷϵġ
˵С۾ǵĵͦܵǱˡϴ֮˷䣬ԹͣؼңҪȥաǹڲĶԹ˲
˵ȥܵ蹷ɧţǸһȥɣݵαȽ죬ԩ·ûԣǾŰɡǴ򳵵б̶ţָһķ˵Ǿˡ
ݿȥкܶˣĺأַһξͻᵹĸоûΧǽǾֱߵſڣûţõŰ֨ѽһ򿪣վһͷ׷ݺӣһּŹֵ˵ɡ˵תͷ߿
ͷҵһӡǣü֮ħʮƣӦˡе֣֪ҪƵġ
ɫԵúܼͷǰӣҺıȻֻһŴ󴲣һӣûκζһ̫̫ɢҵضݶ˽ݣûһۡ
ͷҲվڴǰʣϵͳɣ
˫ü𣬲ʣհɣ
ͷͷ˵գûӦϣ׵Ů
ͦʹòϾͿ󋻵ˡ䶢۾ֳɱֻ˵ҸǽϣףӦΪʲôҪİɣ
ЦЦķ˪ȴҲڲסһɺ΢΢׵ұġٺ٣㱻лͺӴߵʱҾ֪ôһ졣ʱǾңܿһߣΪҵŮ
һѵɱ֮󣬻ӶԷŮͷ̫ˣԶħ˼ں趼ǾˣҲ廰ͿɶӦ
椶ɫһôģҴߣնݳİɣ
˴˻漴ɫ˵ʱҵǣΪִⷢлͺڴ󶯸ɸ꣬ʧɱĸĸȻɱ˲ǳԼԸҲûкڹ嵳˺ܶˣΪԼϵ棬˭ûжʵ賿Ѿ֪ˣ׼ô㡣
ⷬҲ˵ĺеɱʱ໥ɱǲɱģΪά棬ȷʵ˵˭˭ԹǳΪΪܣֳֻʤܣôԴҲȻȻĵóʤԶǶԵģʷǰֹдģʵȫô¡
΢΢һ£ҿҪѣһ߬ס󡣻кܶûŪףôʶ֡
΢΢һЦգħӰɣ
ת۶ңЦЦĻش𣺡ҶӣҲʶ㣬ж棬ħһ̸Ż£Һ⣬ΪҶǹ崫ˣ˳ƯҶӡ
⻰еô˵Ƿҽأ˵仰رƣϼһԶӵָƣΪɶȴö֪أΪɶ룬ȴݣ
Ҳ̧ͷݶ˵֪ΪʲôҪȡħΪעҪ֮ħԱ֡
󋻲˵꣬䳰ȷ˵֮ħǸ߶˴ϵΣôʴأ
ԾûһּΪĿ⿴˵кܶ£˽ģħħ⺬ġҷҪʲô֮ħǳ֮ǰעˣҲ
ҿϼһһɫ˵ǾͱϾˣ˼ɶ⺬壬ħСӣҲǸĲˣôҲͳҸʣΪʲôϣҪһħΪԼǸ¶أ
ʱȴĿϣֻ˵Ӧеһλ̥һ㣬˼ҪһУ̥ǡ
ô̥ģҸϽĻͷȻ϶Ҫ֮ħˡҴүϹXģ֮ħǱаô˵򣬻ë߰Խоϼһ⣬϶Ǳϴ԰ϴˡ
Ҳ֪ΪʲôῴԼ̥һ˫Ŀ𰸡
һЦ˵ΪҲǹˣҸ׺죬ʱҾڸǰ
ȥҲ̫Ѫˣôȫ˶˹


538 
ΪǸˣ¿ɺãҲΪ˹ͥеһԱҼֱеЦãΪɶĶǹˣû˼˶ǷӣȻҲǹˣΪˡ
˰ӣǵһ˵壬ȴ֯ǳİҡͷǿЦİɣҴûĸ˵ʲôϵ
һ˵ĸϣ˵ƲϵǵϹˣԶѲ˵ġҲαǣɰĹܵв̥ᱣ㳤ġ
ִסˡ
Ҽе㲻ͷץʱգ賿ô֪ǻϵͳ㱨ģ
հĿתƵ˵ϵͳȻݻˣȴܵѣھ֪һУ
˴˻һȻûŹҷ𣬴˳Ҿڴ˴
Ϊʲôôѵ֪󣬻ݴֻ𣿡̲סŭʡ
ߵϻˣְɣ
һ֣ȵȣҰѻ꣬ɱҲ١
ס󋻣˵˵ɡ
תͷڴϳմϰ飬عͷ˵ԸģҪˣֻܽˡ
ԭֻǹģһֻ񡱣˼˹ݣɴҲһϵȨ
Ϊ峤֮λаֶΣٿɱ䡣ʵ㣬ֻ⵽ⲿѹܴһڶûܳɹ峤ɢǣһ֧⵽ɱ
ܶһɽзǣǴڡʱ峤աϣ׺˲ĴʦֱڴȨʦڹڵλܸߣһ֮ϱ峤ˡʱһӹʹĴʦȨȴּٽ󻤷֮Ϊɣ峤֮λٳԲ
˴ǣбٿᣬ˭¸˭峤Ĵʦʵͬʱֳܹ˭ȥ⣬ڴһеİ취лͺȴ¶ˡɢҥԣ˵һɲ壬´ء
˫֮䱾϶ҥһԷ㲻Ƿ٣ȷѣ֮Уϣ׷򸾱ʧɱʦҲ֪ȥ򣬵ʱֻлͺӴСˡ
δңҲˣڴȨֱӹһߡףԭлͺָʹҥ¶ˣĴʦ˴ˡ
֮ʣ⵽󻤷׷ɱ󽫶Ӽ룬ӵӱܻ֮ʱǣһֱڼ˺ܶꡣֱ󻤷ޣѡ峤¼̣Ƿ򸾲Ÿ¶档ĿǰգΪݣûԻָɷһٻڣû˿ˡ
˼ȥΪһܹ˵ϵ˳ֵܣǽ취ꡣ֪Ǻ񣬵ֻǲֲȲѲų²ߡ
ܱɷˣʦʱֻͣĹ׷ҲΪֻͣܶ׷ɱҽЩӵ̽һֻͰ£Ĳ״ͨɱϸľֻͣκ˽ӽǡ
ұʬʲôãŵİɣǿǺ˺ܶģʲôĿģ֮ݽ棬ô޹
ҡҡͷ˵Ǹʬû֮ǰеģǳֵΪĳĿɱ֮󣬲ʬڣûκιϵҾͷˣħϵ̫
ֻ˵賿ǻϵͳ󣬹ڽӵײһڣ޲һ˲ߡƬ̣ͻϵͳһҷˡʹͨӳãص̶壬һһʮȫ˵ա
Ǳ뵽ԳΪˣΪԼһġοҲϳ󋻣ܾǵϣ׵Ů֪㲻һˣ֮ǰź˺£ֻ
˵̾Ǿڴ·̳ڣҪɱҪǡһ£ͰҼʮ꣬ϣҪ˺ܿҶӵϣٺò
˶ֵҺϰﹶӲдʮ꣬ǰĵΨֱ׽ȥȻ峤̣ϰҲ־ĵӵزձֲˣʵûʲôȤԡҪΪ˶ӣˡ˵ô࣬Ƕְɣ


539 ܲ
ɱ֣Ҳ϶߬ŵ룬ְǳҪĸ𣬱ʹ񶾵ֶΡתͷңƺ˵ҪɱʵҲԥպϣ׵궼ǸΪԼ棬ɱ˭㲻϶Իϣɱգһ
ǣסϰ֣΢Цű۾ڳһ̹Ȼ̬ͻȻе㲻ˣҪֹȴ̾ջ
ɱҸĸҲ⵽˱ӦݹǵҾȥɱ㣬оˬ졣һʹȥɡ˵꣬ͷ߳ӡ
Һһۣɿ󋻱ԲֵǷǡһĺˣɱǵʱΣսɱʿһҪȥ𣿿ЩʿǱڵӣǲ֣Ԫһ֮µԪףǱǹˣа֯Ժ㲻ٷֲҾˡ
ųȥ˵壬һҪߵġ
˵֮ʺȻһֽѰ΢Це㲻Ȼ´һèдƵģر
ѾŹˣΪʲôҪ벻Ѱ̼ءӦĹͰ
ҳԾյֱۣѾûˣ̽ºһûˡʱף˭ǹĴʦ֮һţƵһëѾͷ֮֡󋻶֮ǰĳַʽԼϰֻɱһʬѡ
ڣҳ̾һֲֺΪ۷ô˵ҽĸף˵ǻݳҲһ֮ҪǷˡҪҪ֪ͨħأ
ɣȰԺһԼȥѡ񡣳£ôǡҰʬϣ˿ڵֻ߬һ˿˼Ľᡣ
ޣӦһӴվûĽһﴩһʱڵĴֲͷϾ˸СƵġᣬŴϵʬ岻סҭһװ֣ͦϲ
ôߣȼˣңϵʬ壬һסµ֣
ɱˡ뵽²˺֣ջɱķʽѪծںߡ
СԴ񲻴⣬˵ǣһĸһСѾͷɱˣ˼Ҹڱ˶֮ǰɱġ
󋻺ݺݵһۣ漴̾˵ðɣүӣڲˣǸ棬ǰǰһº°ɡ
˵ڴԵܺãȥ㺰һͻ˹æġÿᣬ˵ˣ˼ҼҴҵĸϹ˵ݣպù̽λȥǿʱЦݣ㲻ɱģڴһ⼷ǰæס
ǳǮ˺¹ףʱҸ󋻡ħСʮûĸܵǰϸĸһ档椶ͬ飬ұ㲦˵绰ħסоͦ⡣Ķô
˵ϻˣ㸸ĸݱ̶壬Ͻɹ˵Ҷϵ绰С漴ִʵզ£ҲǿЦİɣǰǰһ˵û͹Ҷϵ绰Ƿɹģзݵĺ࣬͸ϵˡ
ϽûħСһġ˵ܰΨָҼ󣬻Ầ˱˴˺ϽҲֻܸﰵ̾һǧʯû˵ܼܲ棬ϽǺοأ
ħں¹ʬϾȷԼĸǸòǳƣ˭ܿóСſں¹Ϻޣʮûĸᵽֱʹ飬лϵʬǣȴֻܿһͷ
ҰСһߣʱ
СһȦͺˣ磬Ҫ㣬Ҳħһˡ˵ûڣҲ᲻رңﰡģҸ˺ȾƶҲ
ұ˵ıе㷢ᣬļʣСϦô
СֵͷĬƬ̣Ȼ˵ǻص͸ĸ뿪ˣڹһš˵ܰңҪ㸸ĸȥеӣȥû˵ܰ뿪룬ֻصңħҲôְŲˣɭɩҲ˽
һסѾͷ뿪룬̲סɣڶңⱲӾľġҲһǧɣ˶ˡ


540 ͱ
鲻ãּС֣زٵҪʹĺһСܵͷƹݣҪƿƣ˵ߺ˵ѾСֺˣԽԽµûţΪɶ˶ܳɾΨҺϦأ
ȵذ֪ôȥġʱ컹ûƺһùݷоͷʹѣ³˳򣬼С˯һŴϣź˯ͦ㡣˵϶󋻺ħһ̶飬е㲻̫ġ
иͰûôˡڿʵ´ȥˮֻиʣǲҪˮ
ҴүϹXģ䲻ðһ䣬ûǰû뵽Ȼҡǵͷҵˮ
С¶ΣһСܹȥҵ˱ˮ˹
ô̶С飿һߺˮһʡ
СӴſ˵Ȼ㣬ԺĹˣߵҾͻǲƵġ
ҸպȵһˮûȥʲôͰˣΪǹ椶һͦعأҾرȤ
֮ǰ㲻ùңɥϺٸҰɡҸ˵
ϣͻ̶塭һ漴ͣ˵иҪ㣬ǰģңŻ˵ȻҾͲ㡣
СɵĿɰ˵Ҳͨôģһô˵ǵͷʣʲô£˵ɡ
ŲһϹϾ˵иţʦǵĴʦ֮һܶûѶͻȻˡܵ峤УѰģҪ㵱һ㣬˷ǳϣһɵġĺϣŮ棬Ҳһֵ꣬¶֡УҪ㾡ҪǣԺкܴôܰ㳹׸˹塣
ĲסüʦˣǱȰǵθ˲ֹһһ͹ˣʦ¸׶Ըи£˵ʵûԶ룬ⱲӾҵҲ˵ǣܰæǾŰɣǰƷûйİ˲˵ġ
˵ʲôʡ
ͷ˵˵ϳ֧ϣһдɽڡϳУҪȥ뾭һ°Ӳܵ°ӿڣаڲϵı仯λãҪҵֻԼѰ˵ǧӹߣΪǧģһ˵Զͳˡ
˵ָɱϳƬײôүӿˣһ죬Զ룬и˰ɡ
𣿡ʡ
ûˡСҡҡͷ
̶ɡҴǷ˯
շɥ¾ٰᣬ⼸ҺСֶħ顣ȻȸСƣȵ²֪ڣҲ֪ȥʲôˣصģϳһ£Ȼʧɶȥˣ椶Ҳ˵
Ϻħס죬ԲֽźСַ롣ٱʱħڰʹ֮УƲס˳СָҲᡣ
զˣֲ𣬱ƵġޣͦȥϽõҡЦʵرѹһ𣬶֪ɶʱټ档
СĨ˰˵磬⼸쿴ˣݹĻ椶㣬ҪҲֲ˼ˡҿ椶˼Ժⲻ鷳Ҫǽˣʱ绰ֵҿ϶㶨һ˵ŻѾĿˮˡ
ûѾģ㲻Ұ⻰߻䣿
ȿȣΪֵ߲嵶ֲմǲݣһԭµġС˵
ħʱ˵Ϧ䣬ѰңӦҵġϢһ֪ͨ㡣
֮󣬲סЦ˵֪Ķʲôãҳ̾˵úôҽ㣬ʱǰҴ绰ҷһϲá㸸ĸ߲ùпվͻǵġ
ħʵлл㣡
߽ʱǱ̲סˣһæת̤߳˺
ǳպñײţ۾ЦӬȻײˡ
ݸһֽ˵Ӭǲײ۾ģҪȥˣѷֱ޳˵壬ֲʲô˵顣
ҺȻʲô
㰡˵ӿݣոսӵһݡ˵ŵݹһźɫ
Ц˭ôңҪҳԷô¡أ롭˵ϱˣұסֻ͡дšƻᡱĸ֣


541 
ص˵Ƿ蹷͵Ҳǰһٰġ蹷ͬǹˡģݵؽϵйˣ˵аʮšѾӵˣֻͷ˿ֲ֪ʲôȥˡ
̧ͷգصƾţʦɣǸ㲻ôơȷʵͦţȻʱľݵĹҲ鵽ˡ
蹷ʲôˣΪʲôҪ˽ü
ЦΣҵĸͬѧǸǰǺҪõѡҲ֪ԭǸ׶յ£Ǹݵġ蹷ȨӸоϲң׷˺ܶ꣬ҲϲΪ·ʣҾͽ蹷绰뿪ݣʵһϲ㡣
ԭѹôںİΣ쵰ǹģͦǮ
Ұڰ֣ʾ߱˵ȻǲǺǮ
˵ݸŲϺţһŲжǮ˭ʲôҲÿɵĻӻǮҵزϲˡ˺ַܶʧܺ߰¿ԵףרƻҺκ˵ĽУŮ˵ȷɱģȻȳҪһЩʲôҲĳ
¿ЦˣΪ¿ϲأԭǸԵס
üҲʲôûͯδδˡ˰Ҹ㲻ףΪʲôϲŹﻹ
ҡҡͷڹûˣҲû룬⻰ʱˡ
Ǻˣ˰ɡ⳵ˣȥ·ϯƻ᲻ܴ̫ˡ
ΪɶҪμӣ뿪ݱһܲˣҲʡ
ǲ֪蹷ı£ȳͷۡ˵߰װʲôλһණܵﶼᱻҵġ磬ǱҪμӣ
ұ̶ȥǣذûˣ˵ⶫʱûطãȷƷɡħСʱģֻϹо飬Ӧò
ڷװߵװȥͷ磬صﻻ·󣬻ͦ˧ġʱҵңŶûע⵽װңæ˵п˰˵Ǿ
ҹЦʲô񣬶û˭
һϳʱɴ飺ۣװͦ¡ʲôһ˥񣡡
椶Ϧһûûæתƻ⣺⼸ϴģȥʲôȥˣ
⻰ü˵һλ⼸һֱڴ̽Ϣʼղ鲻ڻûκν
ֵҵˣЦɣţǺһĴʦ֮һţ
󋻵ɴʣô֪ģ
ô֪ģһҪСˡϵͳǴݻٵģӮĹң㲢˳ԲŹǡǵ˵
ͷ󋻵ܰڹؼʱϴεǹ׺ըҩûϣȫšƾ˺ܹס
ȴһ۵˵ǲ˽ʦʲôǰСƣǹըסġ
ҺȻ뵽һ˵ûڳڿ֮ǵŻ֪شܷ
ü˵ﲻ̫ʢѿŻҪɷزУҲĵطǳϴõĴʬ䡣
أʡ
ԣѾһ壬ų϶ıܴų˳֮ǡ˵
ãȥǣʱͲˣֱȥμӾƻᡣ
æţݵ¥ʱиֵŮһҲס͵͵үϹXģٹǸŮˣȻôڵˡ飬ͷҿ֪Ұָ˵˭ˣ
Ҽæ˵¥µţ˭˵ʶңҪɱ˭
ҲʶҲʶ㣡Ůŵûæҡ֣ʱһ¥Ÿմ򿪣Ů˾ҲƵ˳ȥ
ôʶ㣿㹴󋻺ʡ
ͦظ˵һûûƷλĵز
ô£Ҳɻ󲻽ʵ
⳵ˣȻأȥ̶壬Ȼص
ɱ˵תƻ⣬˵Ȼ㵱ֳŲţ
ҿ϶ţ椶СֶζءһԴʵٹ
椶ŵľеʲôˣ
ȹӡ˿ī
̬


542 ƻ
ҰΪ·˵Цǰϣᶼˡ˵İŮ˻治Ůװϣ־ƻɡҵ˵Ģͷϳˣ
˳̶壬վסӣڶˣûֻ͵͵˵ġ
ҵͷҸ˵ˣȻǱ˵£ǵŵ裬ԻǲС¶ˡῪŴڰָ£һԲĵضһƤĺڴ̳һŷӡ
е󣬴ƻ̫ۣóһɫСƿ˵۴Сؼڷӡ֪ɷ̳ҲݺӣϾǲͬһͨױа͸ӶߵĻᡣ
ǰ˻ֻСƿ˵лͺʦġħƿ˵ǧʷˣ治֪չа֣Բ⡣椶Ȼ˵û⣬Ǿ;Բеģҷǳ
ұ̳򿪷ӡ֮ǰΨֻ⣬˵Ⱥ󋻰εħƿľöԽ׼ҵҵŷֻһƺðű㱻ħƿ˽ȥѸٰľãҲֿؽľϡĬ˳ǵɫƿˡ
󋻳Ĵָ˵רҵ֮ϣ׳ֲ
ҽ̳·Ӷ˵ұִû߰ɡˣҲһߣھƻӦ
Ƿڳ˵㶫صС˯һʢװš贩һɫһϮɫȹһ߰ޣһȽΣγĶԱȡ椶ںĳ£ֱݱӣм䣬ȻԲλࡢξĸо
Ҫ˵Ⱳã椶һһƯҲҵĲɡҲYYһ£椶ٶƯҲҵġ
˵Ϧ᲻Ǹ뵽Īһʹ
պýĳ޺ã蹷ר˹ݳϵĹʾƵꡣߵѾʮˣŮ٣ɫ죬пȥвǴũģʻǴ磬Եø롣ҲҸ̾䲻֪˶ٸˡ
ȻвڵģҲȽϹʣ໥ֱ۽ţǼֱǳϹ˲˵ѺϽַۡӵĴ˲侲ȫתͷ볡
иװͷһСܹҵֳס˵ҲкҺóȥӭ㡣
Һһߣϸһ࣬͹棬һЦǳǷģ˵¾Ƿ蹷Ȩɣ
豾һŵ΢Цʱɱɫг˵ݣԼʶ·
裬֪϶ҵѾŬȥֲ󣬱ֱȥ
赱Ļͷ˵ֱǰȥĿϵͳɣɱŮˣҲǳĿġھң϶еģҲ飬㲻һҾȳҶǳġ
⻰Ұо˸ôȴϲˣ͵͵ֱһ¡
ʹһ죬תͷ椶һЦеʣ𣿡
˵أûʡ
Ҳۡ˦ҵǰߡ
˦ͷʾϯ֪ȨһסҵЦǶɣٺ٣ֻδˣȷʵͦͷġѽ˵ڳŮ˰ɣͺԷһԶɽ亣ζˣڶϲͷֵ㻹Ǹͷ
үϹXģʲôҾͷˣҿǸѹϡЦῪЦɽ亣ζҲûϲˣµọ̈ĳԹζǼ㣬֤ϲĲˣ
۵һЦǰˣȨСɵվǶһûط
ߵһ£椶ܵԱһͷȥʮˣŹＸˣϣ㿴С֣ϸƤģҰ㿴ɡ
ϲôˣôɫȻǷͬ⣬С־ȻϼһﰥӴʹһʹ֮ɫ
󋻳һЦֻͨ룬ûġĻ˵ˣ
Щȫǹˣв֪ģϼһһӰȥٲҳˡ
ʱֻȨϯ̨ڻͲǰ˵лλͬĹ٣ѵ룬Ȩһλţʦ̨


543 
һţʦ֣ʱͷһݣڼ֮⣬һλţƵҿӸ뷨ֳͬɫֻҲǼǼ¶֪ܻܲӳȥ
Ȩ漴һߣֻ̨һϯλվһˣݸߣտݣͷ̷Ѳ԰ףһ˫۾ȴһɲŭ֮ơƾǹƨţʦˣ˻£ֻĵͷȻ̨
λλͬںУʶţİɣϼһӣԺ󣬼ֱϣ㹻еһּ
֮Ув˷׷Ӧղֵͷ˵ţʦҵһʮ겻㻹ôᡭ
ţӦңеʮ⣬Ľʬϣһ˿Ц⡣ֻ˵ǰݣܵ峤УĿġһټҾŷˣ̴ҵ
һ㶣ʲôŷ壬ǲߴط˰ɣ
󋻼һ㵣ͷСͣоŷǸɻʣڹڳ˵Ծþŷ档
ŶֻǾŷôһȺˡ
زл꣬ǾŷȨֶغܶҲ֪ݣУ»عùţ˵£˫Ŀ㣬һһɨֻǴڰ֮ǰ͵ߣڵ֮С
⻰ʱһƬȻ׷תͷĿʵҲ֪ڿɶ໥һۣ˭ֵĺ򶨣ŴһӡֻƣǱ£աͰһ⣬û֪ˡԣ󋻺裬йܰɣ
ţһѹѹ˵Ҳˣ֪ʲôλǾŷ˻֮գҲѪ֣֮ͷȴ£õȻǲ̴ܹҵС˵ŻĿתһڰмˡ
һװĴҿֻҪǾԲϵġ
󋻻վЦҲÿˣţʦ˵ĵҡ˵ŴӰó˷ħƿҡμ¡
Һд㵣һ֣ǹͶҲҪǰһ°ɣй¶Ϣˣ
һȻ׷վƿ
ţôʶʱٴ¶һ˿Ц⣬ѹѹʾҰֻ˵оõǷħƿƭңװľزлꡣСѾͷ̫ƻˣ˵ʵ߲ġ
Һһۣ˶Цõʵַ֮ͬճǼһ򿪳ҪͶԷֺ¡⻵ͻţ̫ˣʱͷǾǴ
һѴƿһţ˵Ų㣬Ǿûɸˡ
Աϼһʱ־ȥôƿֻ˵ţʦ֤һ£ڴ˵ϷԿžһ֪
漴С˵룡
ϼһȫһ˻˵ϷʹˣǱ׳ˡ
ţݵϣһ鴤Ե൱ŭֻ˵Ϊϣ׵ŮͿװɵϣȻǺֵܣΪǣϣױڴˣһ飡
һϣ׵Ůַܶ׷пϣ׵
৵վ˵ȸѾȥ꣬⻰ʲô˼˴˿𣿿ﻹţ壬ȴΪϲ𣬲ֵ꣬ŷʦ
椶ţ棬ֳϸʦа壬ҶͶءҪͶˣ֪ذӲӲȲȲȡ
ţ̲סһŭȣΪʧ̬峤ĺˣҲӵȨ㾹Ŀ𳤣˵΢΢һ̧㿴һϸ΢ĺѸٳ߼
Ҵһһֶ񶾵ɱУǲ֪ϸ֪ôֵͻȻץסߵɫЦ㲻Ҫҿڸ㿴
ɫɵûӦզ£ֻѾشü룬椶΢һü漴ָֻ̬æȥҪûУæ˵ң
漴أʱֻ󋻺ɫֻһϣһ£̶ʧɫȫ󋻱ÿˡ
ҽ󱦣ʮһӾϲŮˣСջ˼ʮиǮԸġɫڵվǵ飬ס˵Լ˽


544 
Ҳ̫ˣϼһȻøֶΣ˲ŮˣȥһƽԹıˡ
΢΢ҶС˵ţһִ߷СһĶԻ˵ʶ˰Լ˽˵ַ͵͵оƻľķӣܹתƵϡ
ҲɻȻԭдߵаѹɫʲô˵˳ţôʵҪȡ˵ʵгǵĲص㡣
ɫôһ־磬һʱȫ󋻣׷ϲĲǶţˣһγûƷСѾͷǶţٴγˡһڶٸ㲻󋻣˳ЦһӢɾ͸ˮˡڶܰƽ󋻣ҲȨһʦۿۡ
ྲ죡ţͷ¶ŭ˼㡣
ҲһҪ˵ҸҶϱ˽ͨСҵȡ
蹷ͦɫϳȥˡ
ʱ䣬ѹ󋻣ţ鶼ЩֶΡлͺӱڹְλͣǸϴĴʦصԼֹȫָƣ͵͵¼һϡ͵ⱾӣЩаомֽΪ߼аҲƽ֮
֮󣬵Ц£ǡǡƽⲻ˵ģڹжƽⷨšа棬ڹﶼǲֵһᣬֻܻˡЩаǲֵһᣬƽⷨţԵûֵˡʵڹΪΪаķ
󱦱֮󣬴ָֻ˰ţɫ࣬վڻͲǰ˵СѾͷȻʹ˵ӦӦվŷ£
Ӧͬش
ÿžϯϳһˣڰץСԴʦˡ
һѡ٣ÿϱѡһʮվϯλϣղ󱦳ȫܹˣֻʣˣȻҲѡˡ
󋻴Цҳףһ֧ѧɫ볢ζĻǾ͹ɡ
֪椶ûѧָ߼а˵ŵˣϣҲж⻰һڣʮˣţ鶼ĸоӦܶùֶɱʦˣʲôվǶװƣ
ţȥͦεģڸһëѾͷغϽУȻռϷ磬Ѿܶˡǵȥ̫ʧݣСҪǹĻ¶ġҲһ㣬Ÿڵа塣
Сŭɶض󋻣·Ҫ˫ǰһڳһ㵹ǮļơȻҸоЩԣСӲܱƿԣֻɵؿ󋻰ɣԣղ˵һŽаƣֻаԶĶܹ࣬Էĵ뷨ȻٰԼֲȥʩ߱Զūͣ
Ȼü漴һƬã˵⣬ˡҲƽ취ģڹмءǻǵڶвеģֻм򵥵һˮƽ⡣
Ҽæ߬ס󋻵֣СƷ֮⣡һƿȪˮһֻ޷šӣӲƿڸҧˣ˿ˮ漴
ˮ緢ţ飬һûˤ⵽ķҪǹˣ㹻ܵشᷴƾҲѪСӻ湻ţƵģȻֻзӦȻȻˡ
󋻰һУظס̧ͷʣղôˣͻȻʧȥһʶ
費ЩаҲŵæ˵ղźаˣǶƽġ
Ŷǲʡ
۶ţ飬ֻǵͷ˵һλĹƣǻ߳ŭҪ˰ɣ
ʲôƽⰡ̫ˣߺһҪ̸ҡ
ţһʧܣȻԵ÷ǳŭȵôȥץ
ʮ˲ɵӣڿ֮ڰнǹȥǵڻҵġи˵ţʦɲ˻ɽзεģǲ׽˵ѵһξŷ˾ۻᣬǻǺͺȾɣûҪ
˻û˵꣬ͻȻŴͷűѪ꣬ƺҲȥסܣһײž
ţɱ˵Ǿŷ齵ŭͷ֮ˡ
ҹһЦ󋻺Ҳôûܵͷ
δ䣬ֻţָĴָϣᵯһ͸İɫֱ


545 ʲ
֪ʲôַˣɫޡǷ޷ȫѪҺҲֹͣʱȥҽԺƣǺܿͻ군ҲǷǳɱаȥСʵǷǳаƽġ
Ҫҵ˵ڶ飬ϮҲֻǵķݶ˿䣺ճɨ飡õ˱ǰⴵʱɰ̻ΪΡ
ţΪ𾪣ô벻ܽ־СĴʦˣҲôġ
֪ˣԭճɨ飬ƽɫޡ󋻹кڰƽţеķţ˴һ˭ֹܴƽˡ
⻻Ҳ߳ŭģȻСһŭЩŷѵҲʦָҴ峤ҪǾ͵˵˫ֺһƺ
ϼеظ˵Ҫɫζġʲɱڣ취˵Žϵķħƿװ˰
ɫǵַʲȺ˸ֶأһŵ֮ж񾭣űͨⶾĸ֣ҲһʱƬܻ֮ôжԡ
ˮֻҪ㹻ˮƽ⣬ôὫʲɢˡ˵֮ʣڷ׷׺Ѹſڳȥ
˵а취ˣʱס֡˵ǽڷɱȥ
˦ַһƬ⣬̨ϼȥʲڲСʹǱҪӷﲻɱ˵Ч˫Ҫֿ֮ʣ󋻷Ҳ䵽ǰСְ֪æŤܡ
ҸŴӰץһŴȥеǧ鶾ˣ
ţҲ֪ʲôŵûæˣһӶֱۣһ󾢷罫Ŵȫ
һ뷢ȥתͷңǧ鶾ʲô
ҺٺЦŵ˵֡
ʱȫӵſڣɴžȻˣָ߶˾ƵţʮֽʵöһӣҲûҿ˼Ŵ򲻿ĴѰҴڣһʱҳһţʲôط
ţ̨һԲ浲ǰ˶ƣһʲ
˵⣬֪뵽ʲô취ˮû֮ʣֻݶϵͷһˮ˲һˮƵ궼ʩݶˮͷΪֶԶڲ㹻ԶˮͬʱҲֶƣӦֶˮأˮ϶㹻ˡ
쵰ţŭòŷʲȻֱƽ⣬˵ҿ϶ᵱѪСʱҺãûѪһ֮ٲʲôʦݣһֻаĹ㣬չҺ˹
ٶʵ̫ˣȰٶȻҪ죬Ь䡣ѹûмֻ֮Ѹٳ˵عǶܵĹʱұϻǱһӣѪڵϣµˮһ̲Ѫݡ
ܣиͨڴ֮иУʱ˳ˮĳӿȥˡ
û˻ᣬ⻹ûӱٴ˻ۿҾҪ군бӲظײһȻѶԷײ֮⣬ȴ˷ɻڿлһߣݶȺ
椶Ƿܲرĸжûʱ룬ûƴȥұߣȻߣ֪Ҫ޹ҿ϶û죬뵽ˣȴûϵ쵽ĵزտ󲽣Ѿоָˡ
ͷһңιǶ㲻ˣ
û뵽צһأֻӴˣңһͷһڿбʲôˣ뿪Զ
һ֮ʣȻ뵽ǰȻֻеӣҰסϡû˵꣬ʹһҲ֪զˡ
뿪һ䣬ţ͵ظƵĳҷɹŵøһ굽ӵ¡ԭͣƬ̣èǰѸߡһƬľͷһȫҵķ顣
ۼٴ׷ϣһûӵ£һֻѾǰֻ0.0001׾ҪͱˡҵʱѾκηӦʯһ˲䣬ͻȻֱϱһֻסɿر׶Զ
ۡһָӲĲذשڣ


546 
ΣͷһҪҳߣ϶ţָ裬ȥӱţͷȥˡүϹXģ㿴˼ţͷ˶ðţҳôһҶţͷ
һ̲ͣܣܵľǿ죬ѹϲӣǱܹȥġҲûţٶȿ죬ӵϰγָҲͦ۵ģ˼ڵͷ׷ܿ׷ƨɺͷ
ʱȫɽɢȥ˵վſڣҲסȽСǴеߣùң
󋻼ҿ쵽ſˣæ˳ȥƨɺͷȵˣȥɣȻɿҵֱۣһУȥˡһͷһֺݺ߬ס춯صĲҽ
ͷһͷϵˮݣһˮһͬʱеˮˣ
Ҫ˵أϴǧ鶾׾ͰסһˮȻҲΪǶҺŵûæȥףವطɹסҴڳſڡ󰢸Ҳûˣ¶ΣڵϲסŹɹɺѪ
ҲҪţѾ嵽ſϾҪ˳ʱ۵ϣֻ氥һʹУײȥˡԭ󋻳˶źţţ˵̹š⧲£ײء
ӵǰܣ󋻺Ͱһȣǰʮףת󣬲ûſڡƵ꽨ĸԹƵģ֪ĸˡǰܳתңǸſڣţŭǲǰˣǳڣѸٰŹϡ
һƺǸͻңŲˡҴүϹXģȻǸӳЩˡҪѯʣһ졣һ󼱴ٵĽŲɱתȥˡת󿴲ǣ϶ͷѰңܷܿǶڻ
󋻣ϿƷŲǣǱϽ֮Ǳѡ
һӰó͵ƵϣȻȡħƿεӡ׼ָպѪƿϣֻ¶϶ǾͲӲ壬Ҫӷ϶ػܵѪ㲻ǻɢ³
Ѫай˲ʱ䣬һƺƿӿҴүϹXģоֱָ۶Ҫľˡ
вˣҧʡ
һ㣬ڽȥҲܼѾչ䣬ֻǰ⾰û䡣
Ȼ˼ٵĽŲӻˣҽĿ󋻣ʱҲʧĶſڡŲͣͷͻһ˵ҪˡȻűƿһɲǣǰͻȻ֮Уֻյ͵ɢůĹ
ǺաϽӷħƿָĬزӣѷá󋻰ѷħƿװú󣬸ҺͷͿĨѪ漴龰
ûڳھ֮ǣɽҰ֮еĻͬûпҰɽͣһƬƬƵķ棬һʷ˵Ĺųַŵһɻ
˵ԩҪȻҰ࣬ųǣмǧʷþսңƬ棬ӦĳһʱսĶ񡣴ҴԭزҪߣΪȥԭص㣬ҪһʱܻȥȻţš
Щ˶ǹˣȻܶ˲ڸش˵٣֮ǵΣգԵͷӦ
иͷǣţͨ᲻׷֮
ҡҡͷˣûյ͵ƣ֮ǶʮĸʱֻһΣǼȻûлˡֻҲȷţڳڶض೤ʱ䡣
иСŮ߹ʣǻؼҺţɱô죿
Ǹͷ۵⣬ȻӺ޵Щɨ϶ȫλߣǿ̬ˣһұ밲ο£ǻ취ǵģۿѹѹһƬڣôˣĿôƾ֮ô
ղǸͷ̾˵ǱŽͬԸħ
ԣŽһ£ǿУ
ǱúõģΪʲôҪپǷ֮УҪڵ
ëǳһɣƾΪ᳤һһֿţ顣
ͷҡͷϹͷˣ綪Ĳ࣬ʵûʸͷ졣ôŰɣҿϣ׵ŮǸõѡĴʦ֮һ˷߳۱֣Ī
ҲɿЦߵĶҪֻлʵ۶ӲܵʵۣĶֻȥ򶴡
˸ղ󋻸ڸţа壬нغϣ·磬۵ɫۼգȷʵǸѡǴһһͬ⡣
󋻾ȻҲǫѷߵ֮д˵Ϊ˴Ժͳ·ֿţ͹ѹȣ岻ݴǡֻǸŮӣ᳤Ҳ̫ʣƾһѡɣߵλ涡ʦ
ҴүϹXģƾҸʲôʦ


547 ᳤
ѻȸΪ涡ʦͷʵڲĿ˭϶ǲͬġǸëҲüͷгɣϵ֪󋻻л˵סûпڡ
󋻽˵ǿ϶û˵֡ûϵʵҲϣ׵ŮͬҲ֪˭˵¼Ǿ֪ôǿˡͷܴǳȥ֪֮ˡʦлͺӱɱģҪ֪лͺǹףһ֧ţܹɱˣزǷ֮ǰϵͳղŻɫ޺ʲˣǴˡ˵ûʸ᳤
ëȵͷͣȷʵʸȲ˵ģ˵ɱлͺӣΪǴһɫ޺ʲ־綾Ǿλ֡ëɽ᳤ͬ
ҲûЦʲôƨ֣Ǽĸôæҡ˵ҵ᳤ģ󋻵ɡ޴־û뵱ʲô쵼ǰϦ쵼֮£ʲô¶òģɢӣ᳤ǲǸԼҲʹ
˭УԼץξɡ
˭᳤ֻҪǹϰӾУ
ЩҲûʲôҪܹϲɧŵӣǱ󡣿Ⲣǳ幫ģǽ峹ײˡ
תͷҶС˵ϰ壬㵱᳤
ҿʣҪ˻᳤ϰҪҵˣ
Ҵǰ̨һܣ
ֱӵ᳤𣿡˵ǲŲϲܡ
ЦҲϲ˸Ů˺£ǰҪӡ㵱᳤ʲôǸЦ
ֹʱи˽еҿʣ赱᳤ɣҾ˫˫ͬҸһΪ𡣡
Ȩһסˣӹ޳ܵģȻڴһﵱУһӽ֮ǡһವؾʹܳȥ˷ֻҴ壬հӾ˳
ϣš䣬л˵ȨһĨڣŤŶҲҷֻǲסʹС
ʣΪʲôӣҪ֮У̽Ϣ󣬺ø𣿡
ǣţˣĸߡʵҸʶҵģҲǮôǿһǮٰƻģ˭֪˺硣Ӵſǻ˵
Ǯ˲𣬾͸ΪŰﹷʳ˵һһ⣬žͷ
㣬ǣ裬̣
ʱҲ˭ˣҪٰƻᣬһڹǵʱв˳ڰסһٿ⡣һʼˡ
ιˣǮϡ
˶ۣǿǮԽǮЩԽףմӿ޵סҺ軹ˣϾǸͬѧС׼᳤ôһס֣Ȼôȥġ
ҲûˣرǴеסְɣˣǻҪ̯Ϲ˾
˵Ȼ᳤û˵˵ͦãסˡ
󋻸űʣ᳤ôǸѼϼܣҲҲС
˵ȻҶͬҵ᳤ô͵ʲˡʵɱˣֻҪû˵ȥҲ̯Ϲ˾ֻͬǹˣǾͲɱԺ󲻹˭ҪŽһ¶ԸЩˡȨڸ·һɱлǼǹᣬؿƿͷóԼѡɡ
ȨſڵϺߺ˵ҵȻѡڶ·Ը빫ᣬһһԸ塣򲻳⣬ȥ֮ʽλ
ʱڣһ£Ժɧҡ
Ϊʲôӿʡ
󋻷һϣʹɱһúúãҴӦʲôӦ
ҼҶ᳤ëү᳤󋻵鳤ڿʼǼǴֺ͵绰ȥ֮Ҹط㼸죬취㶨ţ֮ٸظҡ
Ȩʱ˵õǼˣзϸϵʽ
ڣһһٶʮˡ¼ĺϸַУʡ˺ܴҰһ飬֮⣬ȫڣȻϢĵȴ
ʵᣬûôΨһôǻ᳤ҪЩԱΪɶҵ᳤ˣ椶ǳƻǸ鷳ôܵأ˽ҵΪˣһ鷳ġ


548 ȼٴ
ϣ¼˸˵ְҵ֮ũ壬֮һסڡë˽Щ˵Ĵʦʱġûˣë󱦣Ҳ߰˸ʣĶǺûټ̳кѧϰ˵ˣҲûɶա
󋻡һһ̳ĵӣǲǹĹǸЩɢ£ˡȫǲܵģţݣûǣټĲı׳塣ë˵̾˵ԼʮˣϧЩڹӰ£ɶʱǸͷ
Ҳа̾˱鲼£ûµʱڴǲģһ£ô϶ҪЩȥڻҡ벻ףڵʱѾľ᲻ͬˣаһ֯ûΪɶҪĵı󸴱٣Ϊһ˻Ǽ˵Ұģ֪Ҫ޹
ǸŮ˻ĺӣŲһ࣬ô㣬Ҳǹĺгһգ˵󋻡ץ͸һʦѧʲãܿǱɱˡ
뵽ҾøǱҪԶˣѹ峹ײΪǣͬʱҲΪԼ
鳤¸Ҹ󋻹ָ
󋻺ܸһСܹߺҧгݵС˵´ҵʱ򣬼ǵùԹԼȥθӣ²ΪȻִ˵ʲô°
εϦһİԵҾŮ˻
ҵţ϶µǽ֮ǣһסڡȥǰ취û£Сܲˣ̫֮أʱ䳤˻ëġǵ취ȥ
üҪȥֻȥǰ·Ψһĳ·ǹֻ˻˵Щ˺ܶ඼棬߹ȥţӲƴ
Ӳƴǿ϶еģţڳڴǳӦܾͼĶ֡ҺȻ뵽һ¸˵ǵڵɽǴΣ֮ǳȴԭڴ̫ڣܲ취ıλãʵ˵⻰Ѿ뵽ǿԵġ
̧С£ҲʣҸ𣿡
ĴˡЦһ漴Լһ˵Եģղֻţ飬ںͳڲͬһص㡣̶ĳڣɷأһν֮ǣڻ᳡ôʱԭءɽǴΣÿľȥģڴأʱ֮Զѡ̫ɷء
ҵͷһƵʢٳʱԲصˣпڸҸصĵص㡣ԹžǱұ֮أսңҪҸԹ鲻ɢĵطѡ
ԶʮˣһؾͻڻɱЩʿûеõϢȥô꣬鲻ɢҲһⲻʱ⣬ؼûкᣬĿ鲻ȥ
ʱ߹С˵ǸСӲֽ֣ͣŷǳ䣬ٴȥӻëġ
Ҹ󋻶һۣ˵²˳٣ʹ򿪳ڰɡ
󋻺ȻüţԶǽƻĶ࣬϶Ҳ뵽ڲԭôضȥѰʢĵص㡣ǽһʱˣ᲻Ѿ׼ȷҵ˳ڵص㣿
ĵеĿǰҲֻˣȻٴȥû£ӾԻ⡣ҵ¹ϵ˵ȥɣţĿˣʱסôһ롣˵ë֪ͨˣóȥ׼һţ飬ùͷɢ컹̫Ӧг⳵˳ܶԶԶ
ڳȥ֮ǰְ룬ץһۡҵȼ͵ƣҲ˽ˣ֮Ż̸ҡ
ʵ򵥵ٹ飬ͨѣڿա
ǰȻúڰʣ֮ڿǻصʵܾȻƻûСԼĴӰأƺһɽϡæðȥΧ̽ǷϢСӸղȻ˵ˣ󋻸ҩƺ󣬻ָʮѸ٣˿Ѿûɶˡ
ףһ֧ҽˣȻҲҽҽҲҽ
תһȦ˵Щ֮⣬ûһë
ëأҸСദ죬ӻãϲЦֻǸգҶ˵ӡƺ«
ëʱҲû֡
ŸҴ򿪵ƹ⣬ɽĴ䣬಻Զˮ·ֻ˿Ҷƺܾû߹ˡͷߵˮ·ϣ´һ˵ӦǾʮ๫ġСɽɽϾɫиȼٴ壬·רΪȼٴ޽ġǰܶǮ˺ȼ٣ֻǺˡ
ô¶޻ɽôãȻиȼٴ壬·ȥһ
ü˵ȼٴΪֹŹرյģڱһǡ㿴·֪ˣû˲ҪŮС鷳ô죿


549 ҹ
˵⵹Ǹ⣬˶һ鷳ǲչ˵ôˡȴں˵а̽£мֻҰҲô
֮ʣȻƬ֮䣬ȫܳв˿ʼ磬ݲöˣֻȥȼٴꡣй·ߣȻֻɽϣɽǺΣյġ
Ź·ת䣬˶ȼٴ⡣ռͦľդȦ漸ʮ䷿ݣ㹻ˡֻɽҰϢľʴţѿһߣҶҲббڰУڷƮҡвסζƺ˵һι¡
˿ûУһֵУһذɢɭ֮ȷʵйŹ֣мֻԩҰҺ˵ŲҲܵģȽ˶ȼٴ壬һ±꣬ëټ˹
һ˶ʮ͵ģли̫̫ҸǰЩ˶ʮ飬ǷɢÿСУеаΡһ˵鷳֪ͨǹȥԮ֡
ոԸֳɶʮ飬ÿСƽ嵽ˣȻɶ÷֮˵鳤ԱȥѰסÿСԱֿܷģͬһҡȨƤҪһ飬Ҳ͵͵ȥͨ籨ţǱͬˣҲû˵
ǽң󋻺ͬסһ䣬ҺȨһҡȻû˾ס涫һȱ춼Уֻ˫ָǰȨȥӴɨɾ
蹷һƲ죺ĸɹִֻСбķ
죡亹һŵСߵָָ˵˹ˮһֱûƱ˳ˮ
Ȩǳ飬ѻ˵꣬ϳ䣺ȥɨ
΢Цҡҡͷ漴䴫СһУæȥôˡվſڸظ˵úڡرϴһȭһֻصȥˡ
ǲǸˣҸ󋻴һֵ磬䡣
СӾίСϱͰ͵Ʋ죬ҵëˮͷûˮֻܼĴҳһɨֻ̹վ£ȴ
Եҹ˵ʮţӦҲֶðɽˡԸ겻Ҫͣ
ЦõģֻҪţͲҵǡݳⲻ֪жɷأô֪˵Ҳµô֮ǳ
ֵһ˹Ȼռ󣬵ͺƯľһȦСһܣи˹滹޽һͤǳûάˮ˺ˮһǸΪµľۡ
ôõһΪëΪֹˣҼһ뵽Ҿöȼٴϰ϶ҹˣֻ̫׶ջûܸ㶨ȹŵġ
裺ɽĹ𣿡
ҡҡͷûСɽԹǸսҪأұڡ˵ɽڳ˿ӣһд˵ʬȼٴ壬˵ѹһ͹ڣҵ˲ˣŷ˲Ůˡϰںɾ֮ʱͻȻͶӴȥһСɽ˭
ڻڵĶȼٴ£ֹĹ£һ˶е¡Һ˵ߵģ󋻺͹ˣûһߵġҪҳˣұɢ˵ŻȥȨɨôˡ
üƺֱ¡ҲҪڣ۽ǺȻƳһӰںҼæתͷֵѲӣյĺϣҳ⣬һ˿Ӱӣ
˵û۰ɣǴָٻİš֪Сûֽ˼ǣû֡Сӿҵط˯ȥˣҪȥܲ̽ˣˣɹɵĻþȥ׷ˡ
Ȩɨң۵ĸƵģſԼﴭӵܣԾɫͿˣּκһͥŮáѾ賿һ࣬ǴҸ˯
ڴԺ˯ţҵ֣ʱشӴֵ翴յûӰʱǴӴ⴫ģϸϸмζ
үϹXģȻɾ´򿪴⿴˿Ƭ֡ҲҪȥָı˷򣬱⡣
һͷ߳ȥһ;סˣﾹȻǻĲݵأͷٿҲûˣ


550 ͤŮ
Ծ˵Ǳ˻ȻҶ֡Ҫ֪ϷʢͨҽġڹҵģһֻþضǸĶҵͷȥðҶûˣĶҰȥɶҲûУǱƸ桰С
ðɣǾɣҾͲƾԼķ͹䣬㲻⣡
˫һеǰ߹ȥȻһͣͺ̨һ˼ǰǲԵ˹һ㶣ղŻǲݵصģզ˵ͱ䣬ֻˣ
һĳˮ˿ڵƹ¿ȥǳ峺ͤ໥ӳ˵һ
ֵ䵽ͤʱͤһӰƹչȥֻԼƼǸµŮˣһʱҲ峤ʲôģڵƹ£ŮƺûӰ˵¾͹˰ɣ
Цһֵָ˵Щ꺦˲˰ɣ
˹˵СҲС߾˵Ҳʮףҹ㾲ԶԶͳȥ԰
ûˣ˺ҡŮĵ˵ȴڶ𣬸оǳĽ
һ˵׽ҼˣûȻҲȻеɱˣΪʲôûϣ
ŮɱŸղŵ˵˵ûˣȴû˵ûɱˣôܻأ
ҲûһͷǣɱʣΪʲôɱ˺󲻾Ǻǣ
ΪǸɱŮ˵ɱ֣ɭɷŨأͷ̲סͻһ
˵˵Ϊʲôɱ˫һ
ͤ׼˼ƣһߺһġŮĸ⣬ŮȻҺȾ죬û
ҲҪôȥֻسһС˻ԼƿˮȻƮ˰ߡڴϲ˲ȣоͦʵȥֻСͤεȥ
ÿɱ˶ҪȾ𣿡վСʡ
ֻ˺ȾƣȥֻЩĻ쵰һǵĸΣÿε¾Ʋдˡ
Σ⻰û³ҺûûȥȾƣԼ¾ƲˣⱲӻθٳԶô
ΪʲôɱŻȻСͣס˿̾ĵʮ׵ľ룬ɿŮģǿͤһʯϣżˣһƺүϹXģǼĸΰɣ
ôôࣿǰЩŵ仰˵Ҿú⡣֪֪Ҳ˵ģŮͷˡͣסС˼ĺȾˡ
ЦһҹңȾ죬ʹǷô
ߣҪĶȥɣŮͻȻһͷֱ𣬵һû峤ɶģСȻȥˡ
ͷһͷôСֽģײݿһӣˮӿϣȫǺںĳˮˮϴ費£µǻû¶֡ҵ䣬ȴŲˣ502ˮճסƵģôĲ촽
˲Ҿ׹ⲻʵУ
ҹҧͷһĵʹӿϴԣͰʹˡ۷Լúڴϣ͵Ŵ˵ξҲ̫ʵˣҼԷֱ١Ҫ󵱿Ůֹ䣬ֲˣˮ£пϢ
ԽԽе£´ڼϣųȥˡպʱȨУɱңɱҡҼæķ䣬ó͵üϣ漴С֫һ鴤㰲ȣƺ˯ˡ
Ҵšóֵ򿪣ƿ䣬ʱͷƤ顣ĵͤڣȻӰϡŮҺϣƮһɢ˵ֽ߶೤ҸղųĹ
˵Ƕ겻ˣһ˰⡣Ϲ˹ۣҸ鷳Ѱ·ſھҪȥȻͷһ˻ƿ󋻺ķšֻֻһˣȴڡ
ȷʵúȣٺˣġ˯һͤڸŮˡ
ҳȥðͿĨͷϣϱ첻Ϻ˵ģͬ˾һҿ䣬˵ȥĶˣܲղŸһ͹Уȥ˰ɣ߻صǰֵտҲӰ
ֻ֣֨ѽһ򿪣󋻴߳˯ʣ㲻˯أ
ŶԭϲˡҶźͤŮӰ˵ղûУ
ûСһ˵һ߻Źϣȥ˯ˡ
椶·˯û⻰ɶ˼Ǿ˯ȥɣýһȥԸŮЦҡ߳ӣðȥ


551 
ϿҶɳɳ죬·εͷеһѹ֡תͷܵӣ˵ܶ˿¶εǣԸڸȾ죬Ȩһɱˡ
һ뵽ǻɱˣӿŲߵߡ˿ͤڣҵĵһﲻ֪װɵǹм̬֮
Ҵ˵˵˵ҺȾģôˮˣ
ŮɲĬĺӰҲһڼžĺĵϣԽԵޱȹ졣
ΪĬûˣΪܵסңа취ĹƤ㵽Ǹʲô˵
ʲôбŮڳסˣ󋻡
󋻣𣿡Ҳס
ңǹ˵վڵƹ£Ȼ޵ŭҡ
ȥղŮǴһεģ
磬ҲεŮҺȾƣҾͤ
Ҳ˵꣬Ȼһ£ﻹһأҴүϹXģĸģͷ˵ȵȣǼİʲô
ˣû
ǣʵش⣬Ҫȷǲ󋻣һ˵
Ҳʶеˣæ˵ҪŮ񣡡
⣬иٵ˵ŵͷؾܣһţֱҡ
ſ󋻺ڴ˯㣬Ҽٵı۾ʣ˭
ֵż󋻣ֻɫҲûеرơ˵ǳɾˣܰ˰ô񣿵Ϊ˽㸸ĸ˭ɱģ
㶰죬ֵŵƹ˵ôˣǲаˣ
ش⣡Ҵȵ
ա椶ü
һס˶ˣĸģóͣݸ˵Ĩӡϡ
椶ӹԥڶͷĨ£ȷġҲҰѰĨϣ¸˵ͤﻹһ󋻣ܻشҪŮţΪġ
ڵشӴô֪ŵģߣȥ
ҲҪ´˵ˣŮͨɫĶ֡˵£Լ̥ġ̥ʵҲһ˵ܾܲþ飬Ǻ˵¡
Ҫһȥü󋻳룬ˡǵͷӦһӡʱ󋻻ͤվţǱߣʵôףôû֣
󋻺޳ȻҼðҡб±ԭΣϰǶְ
ǺǺЦ˵޳ܣ׽ðҾȻ˵Ǽٵģб
ͷҶС˵ͤһǼٵġ
ѾˣǶö˶˵˯ȴںĵϣôȥģ
û˵ǳģûƮǸֽǸ˭ǼٵĶֱ治
ЦǺãһ⡣֮ǵʲô
ٹ飬ͨѣڿա󋻺ԥҺ
˵ǼİźɱܴĶϢΪ֣Ҫһ㣬ǲġǰǵʿǰΪ䲻κӰ졣Ȼʲôﶼըǰ˲ɡ
ŮҲ˵㣬߱ʿԴǰΪǾ޴̸ˡʱߵ󋻣ϱƺӦ̫ǿңҵһס󋻵󣬿סšﱻƣʹȫ
üû࣬ôóȻ֣
Ǽٵģסź󣬴ӰľҪͱüģͻȻ֣ľһο֦
Ҳûε
ػִҵֱۣŷһŰ߽ˡүϹXģˣǼٻ±ȥ⧲ʱ͹ڳˮôôأ
Ҹˮһˮջ»⡣ˮĲ顣Ҿͺˣǳˮˮմߣ򸣸ë߰
˵椶סˣҳûͷĵȥ󋻴ҸϽǰΣվڰ̽˫֡һͷ椶ڰվţƺӵĵҲǱҲż
ҼӿٶεǰסС֣һ̣һ˦ˡȻѸϰŸմˮ渡󋻣ЦǱΪݼ߳ùҵ۾ȫүǼٻ


552 ڣ
ΪɶʶǵļƣҪ󋻴ʱ˵椶ͬˣ˯Ѻ󲻻᷸Ժʱ̶ᱣѡʵǸʱҾͿʼˣϸĥĥͤ󋻣϶ҲǼٵġǴоѣȥŮˣȥ֪ͨһ
㲻˯ﾫһˣȥĵˮڳˮۻ£ͻۿֵۣ˭ĸҺĵϳû¾óȻǰȥҲ󋻽Ƣԡ
ˮһ̣ȫ׹ǶǼٻңܻܿ͹֯ξ֮СΪľ֦󋻺ͿĨͣ˵ʵģŻᷢ
뵽㣬Ψһĳ·ǾҪռĵû·ˣ﷨ʩչٻڰ϶ţҲߣҪ뷴Ϊʤֻ뻢Ѩᡣ
󋻼ʶƼıʱˮͱԭΣϵٻͬʱͻȻʧͷֱ¶һرҰ˵ݡҪ˵ɣô׵ˣͦģǸ˶ǰڨĻɫɵıӶ⸱ƻòѹŮˣһֻĸ
˵ˮҧгݵһ䣬̵һ´ˮڵƵķֱҡξĵ̣ҿǲһת˵ʯ档һײʯϣûʹιȥҾˣ˵ΰɣΪɶײôۣûأ
һ˸գƲ˥ֱ˵ʯ棬Ѳ˵;ƺײµأˤĶѡץסʯܳȥȻʯϺ֡Ҿȥͷһ
֮ǰĵпܾΪѹֻ͹ʯԹ̫󣬷ﻯ⣬ȼٴ˹ǡ
ҹҧָһʯġһʵǰɣ
Ůմʯ˻һ㶣ô֪ģ
մӸ£ҾͲ³ǰӦǸⱲĸ֮УǶΪѧСƨģƤʵ̫˵Сķл
ˣҲŮˣŵˣʶǳϧѾŭңǺ˻ǴˣҪ˵һ֣쳣˲
̾ǺοأռɽΪįڵظֿô
ָڻʲôͣ˵ͻȻû֮Уֻ˼ͨһˡ
Ұָ˱һ£ʯ˵ʯʴ̵ɰ䣬Ϲ£ʯͱɷˡղѪҺʯ̣ѹǴڣ֮С̾˺ܶ꣬ɱȡɽҰ˶
뵽ȻʯһðһɹɺˮȻʵʯϣҿܿͻʯƻˡˮУѸΣۿˣֵȻǷˮģ˼£ܽӴϨ
ʱϴһ󼱴ٵĽŲ漴Ӱ۵ŰûӰˡ˭ô죿滳ǰ椶һζ֪ڵظûУǲѾͶ̥ˣ
ϰſڵϲס͹ѹˣΪëתһ룬ȻʧЦԼûȥѣμʵܼ򵥣ҧͷүϹXģҧľˣʹȫһ£ǰ
껹ţȥˣҲûڷԭſںϡզ£ξʵ˲˼ĵزڻгˮǾͼſˮϴһ¡˰ˣ֡ڣסǳܹ͡øɷһξ
Ҳ˵Ҹղ۾ʶ״̬Σһʵģһõġʵľʶ⣬Ǽٵġñ󋻺裬ξһ㿴Ұз任ɷƷ
뵽һͷȥֱǰȻǸף
ϳˮϴĲˣܻǽң椶ڡڿɲˣջͦҰԲֹ⾰˵ᱻǺ˰ɣ
ҪܳȥңȻںУҳȥ򿪴ֻˣϸһΣ󋻣


553 ڼ飿
󋻱ʱҾͳһæֻ˫ֱˣ֦ϣˮֻѼŷ겻סƮҡҪǱжǱ
ˣ󋻰硣
һȥӣһǣô£ʲôʱܵϵģ
˵˯иŮҺȾƣһ֮ʲô֪ˣѹ󷢾
ûٷϻˣϡ
ȸ⿪ӣ椶Ȼûκηֱˤ˵ϡ赹Ǳʶ⿪ӺһӵȻȥ󋻡ڵôһˮǱ
Ĩ˼ˮãһСèˡ
ҷӣ˶˲ۣϽж˴ҹ˭ͦסοŮˡóһƿɫҩָһº󲻹Ƭ̣תܵתȦи̼裬滹ľ̿Ƕ˽ȼ̿𣬲ʱů
Ϣȥëڰ·ȴҡ˾ͽ߽һ˵ëŵ˵μŮȾƣıӣӳȻȥתһȦд˶ˣֻûεŮˣСĸס˿ɷʮˣĴѰң㼱Ҵҵ
ͷͦ࣬ۻҲֿƣʵû취ʱʧΪһֶԸİ취
Ƕĸʧ٣üͷһǸ󋻺һŮľƺʧȥʶ֪ĶˡҲҿǣŮȻµ˻ࡣɽģʧˣ߲ˡ
ҪټһͷȥȼٴѰҡȻˣʱûôСһ㣬Ҫ˹ȥ취ʳǷҵҪص¼ϡëվ
ëͷֻˣҵ˺Ǳ뿪ط
˵绹Ҳȳˡ
ô˵ëȥټˣһصԼסȨӷұ󋻵ң߸˵취ȥԵĶҪһٶ˵ķ
ûɽҰģҸĶҳԵģҪôࣿСӸƨɺͷ׷
սţڴϵ۵ôȥȻȥϴ裡
ʱȴͬѧˣ˵ǷŹɣ˵ҳԵģǰһٶ˵Ŀһöȥɽϴԣֻ죬ǲײ׽
Ȩʱм˵ҺãⱲţҪ㡣
ҡҡͷ˵ʲôʱˣţ
Сһ㶣ʲô
ֻȥ
ＱȥĸӶˣû󋻿ЦѸղë˵ǷǡȻ˵һָȥʳҴȨȥæˡͬʱ˳̽ɽټԷţҵǻһ֪
ӦһҲҪȥȻ賿£ôҲˣ椶ͷе˼ͦģ͹ĵ˵賿һ˯žŮĽܳӣյߣͻȻ⵽Ϯһͷ˺ںˮʧȥʶѹ󷢾ԼԱ߻衣
赹û⵽ϮԺسͤ˱ƣԹȥҸ˵ǵУ׽סһ鴦õģŮ͹ңʧַغסҪڻȪ·ˡ
Ȩ˵ҲجΣиŮˣ׷ҲţҪɱҲɡţŮͻȻˣȴضʬˣ
󋻺ΪǻˣŮŲȾƣҪɱйޣǴǲһġ
Ȩգգۣͷ˵Ҳԣ϶һڷ˯Ǳ˰ҹ
쵰Ҫ㶪ˮȥ󋻽ҿ´ŵСһˡ
⵽ͻȻϮ˵˭ɵģУ趼һܹ֡ˣǲӰ˭뵽ֲһǣһٶ˵ڼ飡
ڼпӰֲĸ֣ţˡֹ֮ʣû٣סǲɽתƣΪţϵȡʱ䡣


554 ֿ
ʱСĵ㣬ȻæȨ˷šָɵȰ죬Ҳ֡СӵȥĶˣǾø̫Σգ͵͵̶壬ΪТȥ˰ɣ
ӣ뿪Ҳк¸Ȩڰ֣ðźǰ߹ȥźȻһ£ͷһǲйûкȥ̽⵽ŮĶ֡ͣסŲŵĺ棬޲ðС׳죬Ůʡ
źһȦûκοټб߹ȥһɽ֮ķ϶ǰһƬԡĻͦţֻһƬ֮أ˸оϧ
һ·˼ˣҲûҵĸӶ˵䡣оŮ˵ɷ˽˹⣬ŽԬ˼᳤˵һʮӣƽѺ飬û뵽βμһξƻᣬô¡źҲԼҲˡ
飬ļ˵ģһҵġһұȼٴȥңСɽҪҵ
˹סҵֿ޵᳤Ǹˡ
ëãҲĸӶˣҲǷˡҰοһ䣬ʹ˷ֿڶȼٴѰǰٶˣһ磬ȼٴұˣҲûҵĸӶ˵˿ұ㿪ʼˣ᲻ʬˣǲ˵ڵģֻҪһ˿ϣǾͲ²⡣
ֶڳ£ɫ࣬סҽдһȸظůһ£ʱ󋻴Թ˼ֻӣȻôӣڳÿ˷ֵһȥ˵
椶Ҳ۹ǺҪ㹻Ұ飬Ǹ򲻵ģر죬ѾǷǳսˡ
ǻص˵˸Ϣɽ·̮˺ܳһΣɽʪֻǿȥٶˣɾԱ֤ˡҿЦ˵Ա֤һ˶²ȥʱ·ɽ·ǳͣɫ磬Ҳ²ȥģգɽ֮ϣ
ݲչŴ˵꿴ûͣ˼֪Ҫ¶ãҪס׼
ü˵ȼٴСϪܹˮǿǸ⡣ܲܿƤƤɣ
ֿЦ˵ǳԵ⣬ŮһЩϿ϶Źǡסȥʧ٣ǻֻţǾԿˡ
󋻺ȻһɵЦ˵ҿȼ֮û᳤鷳Ǹȥ취ˣȲȥ
Ҳû޳˵ҲƫҪҵصǸоѼɽ󰡣
ȥ˯ȨҲˣȴסߵ⣬ȴ˳ҲҪȥϢëˣ֪˼ɽڣҾͰѹ·̮˵˳ëɵۡ
ôһë̾˵⣬Թ˵ĳͷȥ֪ͨǣɽģѰĸӶˡֻǣ·͸̫䣬ôȥ¶ͦܲס
ʱڣǲҶȼٴĲֿ⣬ܲҵ֮ණ
д⣬תͷƲãɫղұ˶ȼٴ䣬û˵вֿ⡣оôһȼٲҵûдճƷĿⷿϰ峷ʱﶫʲôûߣôֿĶҲӦûµġ
ֿصпڰ칫ں滨һࡣëүȥ֪ͨˣȥҲֿ⣬ȻȥͷҸë˵
ϣͷëðæ䡣
Һƹ̣ɽ˰칫⡣һƽо칫Һ͸ŵķݡ˾칫ϻƣӶûУ֪ʲôšŶ˿һҹȥһ䣬ֿյģֻһŰһ̨ԡ
߹ȥ룬аԿףһժƣдšֿ⡱֣һϲɿⷿĶأϸѰտϣиԿ׿סڳֱǣǽʱһû˾ͳȥˣûֿڵ¡
߹ȥڵϣԿײ׿תȦǵһ죬׿ײλ󵯳һ϶ԭǿͿ˰ĸְ壬ذשɫһϸƲ쳣һƣذ֮£һڡ
̨ףɶҲ²ֿ⽨ͦд⣬ռɽϿһƬƽؾͺѵãһҪ԰ƣֻѹ칫ˡ
ҵֵȻڰŵƹ⣬ٻȥֵ磬˷ʱ䡣תг룬ȻҵڵغֵͲװش򿪿أƹһЦֵͷȥˡ


555 һɽݶ
²ֿ⼸ûд򿪹ֿͨ˹ǳʪζҲرšµ̨׵ײһⷿϵĴ󣬾һ͵ͣ˸ʡ
Ǳǰһ鿴ϲط֣зԱķװɡЬԼϴʹճƷӦΪ䱸ģС㹻ǰٶʹáǰߣһ󼤶˲Ʊһ˷ܵػ
ѷ˴ĴװԼִװʳӦûܳԣЩʳˡЩ׹ǳһˣԵڽôܲˡԱ߾Ȼа׾ƺơƣơƿ϶Ҳˣ׾ƾܺȣʮֿġ
ʱһ£ֵָָȥһͷһڷżͰʯ͡첽ܵǰûù֪ôʹá趮ͦ࣬Ͱ͹ܸ˲֮󣬰Ȼʼˡ
ʱǰһ²ֿƹ⼸ͰͲ֪ͦãֻҹüɣ
ܿоЦ˵
Цݲ࣬ÿЦôԡҷֻ֣иһʱϲŻЦݣһʱɽһǧ֮⡣ɽ壬ûгһαǰһԭʼĴ档
ΧŲֿ鿴ͻȻʷ϶ֻһʬǡʬѸã·ڣװϿⲻǸͨĲֿⱣܡ˵괫Ŷȼٴֹ֮ϰҲʧ˵ΪûлرΪӱܴ·ˣ˵ϰ塣
ҵͷпǵŮ׷ɱ޴ɶ㣬Ͳص˲ֿѡǽǵסŮģǱɱ
䣬ֻ޴ռһЦϱɫѸٴӰͳƷڲ붯ǾͿǵıˡ
µĲ֪ھҵļңӵڵҵļſڡ
ҴүϹXģЦ̫ô̼ˣڲֿﲻס죬Һëһء
תͷ˹ǿ첽ȥǽаֻŮԹ޵غ漴ûϢҹ賿ĽҲ˼ɵȻղϢس͵ϮһûնһŷְˣóȻ֡
߰ɣдһʡֿܳ⣬ֱëסպ֪ͨˣЩ겻ҲԬĸӶˣԼ˳Ե⣬»͵͵ɽ
ҰѲֿд׵һ˵ëϲ⣬æȥˡʱ˶ʮ׳Сӣܵ²ֿ˳һЩʡ˼Ů˵׷˻ϸ·˿ȷƽȻë֯ѰԬĸӡֻҵڣûüĿ
ۼɫҽ˳Թ˭ˡȻȥҪŮǣǱߡֻи㶨ܰס
˵Χź̿ˣ˵ǸʯȷʵǸѹԹʯӦǸޡ֮Ǹ֣취õҲܶ·ֻŮ̫ͣɽԩ̫࣬˵ܻ˿ӣô֮أ֪ʬϢ۵˹γһԹĴųԻġҪ㶨ֻ֮ʱѺˮɣںײЩ֮ȫпֻܳ͹
ҿЦ˵һ첻硣ûˮ豸ûôģˣ˵զ죿
ͷʣ˭ǻ᳤
գգ˵ⲻ˭ǻ᳤⣬Ǵҹѹء
ѣȻǻ᳤ȥƽ˵ٶ࣬޷дʶѡ椶Ƥӷǳĸƿԡ
˵ðɣǻ᳤취鳤һȥΥɱ⣡
ȨСӻΪл᳤Ȩأ˵еû˵꣬һ۾ϰһȭѽѽϹûУôˣ
ü˵ǱˣҪôֻŮɡ
һԵͦˬֻ˵²ģҺͶ˵¡
ʱͷٲ˵ˡҿóһɽݶοĸϻǿ϶ǲһˣƽʱ˿ͦһǣͻϵĸɲȼˡ
˵Сһ㣬ҽزԺԸŮ£Ҫˡ˵תš
ι㲻˵Ҹһȥô׷ų
ҸıˣһȻȫʧݣô˿˭Ұϣźڳĺˮ˵ⳡսζʧ֣ҾͲֻǣ


556 Ǻˮ
Ҵ̨̤ףź߹ȥ׷˵ȱ˭СƲסŮֻһ취֮ǱѡǶĸӲڣӦͦ취ɽ
С㣬һֻŮͰסˣ˱ѵ׼㲻𣿡ұ߱˵
鳤˵ȻеֻŮѾǿԹų֧֣ռʱûлʤĻᡣ棬ʱõͷʱͷǲӲŵģûùӳԵġȻѵˡ
Һ˵Ҷֵûеͷһ˵ʲôһҪɵ
ðɣүǣ󋻵УԵĲ鲻Ը
ƹ̵˲ֿſڣüʣ𣿡
һ椶ı죬߽¿ⷿϨˣ֮ǰģƹֻǿռ̫ܸоһɭϢðɡ
ǽֻŷˣҲûСҲüȻڼ飬ǾдƷı£Ҳܰѷˣ˽ҵġҵͷڵһϸѰңһδɵĽӡ
֪Ͽ϶ͻȻڱһ
үϹXģ֪֪˰
漴ͳһźڷЦ賿ҵˣǸˡ
ŮЦ˵֪ŵףɿƺڷͨ׷ܶôġ˵Ҫ𣬿϶ˡˮĲңֻ˳ְͽֶѡ˵㻹Ҫлңңܱˡ
˵ʱҾͳһŷ¶ķӦø㲻ֻø߼ԡΪ˶Ըǣ˲ٷֻù˷¶ģͻ뵽һȻã鷳ǾԲġ
ָ֮䣬˵ллɣ˵ȻƷȼźѭȥ
ڿƮƮƬ̣漴ڵϨˡ
ķе˼֪֪ڸڣһǽǹܲõģ
Ҳûſ£ǾȻڸڸ˵ΪľǶܹҾȻΪ˶ˣ͵ۿ󋻣椶űǽûעڡͳһɽҲǸ߼ֻ̫Ԫͨôһֱոͣ
ɽᣬȻֹѵáϧôΪĸ֣ˡǼʵϧûҵķըˡ
Բɣֽڷǽϣ˵ҷŻٽͷ
ȻŻ£ûҲգ۾˵Ϊġսܺù˹ֲܣҲ˼ɣ¿ɺãȥ鷳ˡ
ߣȥĵҰ㵲ס°ѹغסȻ취ô׳˦ͷҪߡ
ס˵ȵȡ賿Ҵˮιȥ޽䱸֮²ģڹȥдٿˡ
ģףˮԱ֤˳̤Ϻĵ
Ȼ˵ô϶һǲðաҡҡͷǽⲽŵϵľ룬ǽӦں֮£ھǺˮ˵ֿӦΪ˱ֿԶˮԴģôˮ޽ϰѵͼ
󋻲ǺҰƢˣҲҲѲǽ˵ǲǾֿ⽨⣿
ҵͷЦһ飬һʡܶࡣ
ȥǵ̣ǰŪһ󣬺Ȼһ˼ҪһƵբǣ˼û򿪡
һͷֻԱǽϣиĵբ䣬ǿŵģоⲻǵբ䡣ǲݵ豸һբͣȴ򲻿ⲻǺô
ü˵һ
鳤ӢûҲˡ˵ŵͷܿ
ءףɶȥ
ûܵǾʬǸǰ·ڴڿ㶵һԿסܻԿŲףû뵽ʡתһȦŴ򿪣ֻǸݵˮŶײһ壬水һŤתĿء
Դϲ㲻һĳؿռĻء˭ûȥóȻŤתת˵һǽϵİţ򿪺ˮǾĵˡ
뷨һȻֿˮ޽ǽиؿأƾǴǽͨˮİš
˻ص̨ϣһˮܹʱסŮҲ˳ߡΪ˽Ҿֻôˡ
󋻵ͷѸܻص̨ϣֻǾ̫ԶҲ֪ͷܷʱҵסǡ
ס˳ʱŤȥֻ֨ѽѽһصǽϷǽڴѿͬȾŻƶ


557 ܵ
ǽ֮ҵܣûˮӿͷǽں棬һ޴Ĳǽֹһ̵ĲǽѺˮ赲סڵƹ£ܹɫĺˮڲסζš
漴ֿ첽ܻʱѾתصǰֻȫ򿪣޴ĲǽˮӿεΪֻۡиķռ䣬λڵλϣŮ棬һͷʧ飬ﻹһС
ҴүϹXģⲻŮԬĸӣ
ôܹʵ
˿ԬſڲǽϣϲסĴǽڣŴںںоֻǲǽЧǳãһ
ҹ˲ϻش󋻣ƣʾⲻҪ£ǻĸӳġɾʱǹ¶ˣͻȻĸӶ˱֡һͷǰֻ͸˿϶ΪԹĿ⡣
˦ڲǽһźڷԷͻȻϮǺߺЦס˲ʧˡ˼ȻķεĲӣ޷򿪵ģҲͲǣȥ˺Ⱦˡ
СǸʲôõģûţĸӲȥ´ǽȴκη϶
һĸӶ˵ҲͨףôģҲɣ
˵㻹йо⣬ҲûܵǰҵһѴܻóʯ׶Ҫ䴩ǽ
ס˵ȱɣôι̵Ĳ䲻ġһлأҿҿհĿⶢ˷ϡ
ҸĿ⿴ȥͷһӦòֻΪȼٴṩ󱸵ԴģпҲǲٿزĻеΪ֮⣬ûκεණˣ˹ȥ
ʱֻ󋻽еҲ棡
һͷһֻۣСƯԬϷһŹŲͰ͵ĿҡȻϣǸʰˣڽ㲻ûɢǣһ
ûȥοСˣΧŷ鿴˰ڿײиС͵氲װпءҲǲǣְһ£ֻˡһеתĺ𣬲ǽ߻ƶ
Ҹ˵Ĵָˣ
תۿſڲϣңҼô㲻ǺȾȥôΪëͲϸһʱأ˿Ҳãֻ۳ǣżķݶ
󋻸Ųұܣóһźڷ䣺͸ףˮžؽڲǽϣʱˮһڣǸһƮߡڹеĺˮУϡķŭԹޡ
һĶᵽɤۣ֪ŷܷʱסһܻ϶ɱԬĸйߡڵĵû֣ʧӰҲƵǽǺ󿴲ˡתͷֻǽǵһһڣ˸һٰʮתڿͣסˡӷ϶֮䣬ʳһЩˮš
ԭںͷ˿תſһŴд򿪣ԬźܳǰסŮ۵طޡĸӻط䣬Ȼ߽ڣְڲǽϣۿҪˡ
ղ󋻵ǵˮƶ˺ҲСæϳ⡣ͬʱ۽Ƴиŷȣⲿͨһֱ۴ֵĺɫܡˣⲣܹͨ绻˵ԬĸôġɫɫˮɫӽԸղûΡ
ôŮ׽סģҽһ࣬ѯʡ
С˵ˣǹ˵ġϲˣǰ龭ԭԭ˵賿˯źͻȻ˹һֻŮ˯㣬ûкԼ˹ȥɽĹ»ҰͨɫԼô꣬ɶûʰֻɫǾֵ
˭֪˸ͷﻹû½ĵͱһƬˮסϽ˺ס̫֮ŨˣĽʵʵ㶼áŮԴݺݵһʱĲûԾԼĹ
ǽѵº󣬽Ǹڡ󲻾ãһĸˮҲؽҺǹˮ࣬æѹӣ³ˮѹҸеرƣˮﲣôţǲˮ𣿿ɸɾһˮնûС
Ұ˵ҽֱͣͨģǱ߻иӡǸˮܲգղڹһģҽ󣬻Ϸգ֮ĺˮӵײųҾͿԴˡ
Ŷ˵ֿϳܾû˴򿪹Ԭĸôȥġԭ׻иң֪ϰ彨صˮͨʲôġо϶ŮйأѵΪ˸ô
ҪϰҲԲеģгƱŮƫƫȥһֻɥĲ͹⵹ãԼˡ


558 
ս꾭˻óһЩι˵ҩȥܿͻָ˵㾫˵ͨһӣ̧ͷǽĺˮü˼
Ҳãϰ廨ôֻΪҪŮһŲɸ˵ͼıȻҾ뵽һֿܣͬʱ۾һƺҲ뵽ʲôԼͬ˵뵽ˡ
˵Цеģ֪Ҹ뷨Ƿͬ
̧ͷźڳĺˮСɽԩ̫࣬ʺϵصأһ֪ġŮżȻҾһıϰô޽ͨϿȻҲ֪иŮʬ˵޺ʱŮʬһҪǨߵģȻպǵûǨأһˮѹ˷ڣϣΧŮԹ
ĵͷĺܲ˵
ҽ˵ĵⶥѹڱŮԩö֮һֻͨҰһֻе͹ټȥǻɡ
˵˳
ȫһ˵ҵĴ죬˭ôȱ£Ҫֻ
תͷָָǱߵʬ˵ǸˣӦþϰ塣޽ȼٴ壬ǸӣҪĿΪԷ٣ûɣͱŮɱˡ
ѹ˵˵ҵ뵽һ⡣ǷڷڣϣҾܹŮס˵֮ʲôܾ¡㲻˵иǾͰѷħƿҵӡŮ죬ʱջȥ
˵⵹Ǹ⡣ָֻһ壬ԶͣĵϵȫܹѹǾǰƷĲǣҲԱסˡγѹܹöȼٴ졣
뵽ͷţҽȥŷħƿ
˫ס˵ҪȥһȥһҲġ
ҡҡͷ̫ΣˣԼȥɣ˵㻹𣿡
УʲôʱҷĹ
ǧǱһʧ˹ţʧֵʱҲǴûĹ椶һᶨɫֻһȥˡƷȻȥ֮ô
˲ң⶯أŷգŵײһҲת䣬ˮܸգڳĺˮ֮СǽŷԷŮϢҲ׼˺ڷһ
ǽλúת򱱣Źġˮֿӿʮңҡεĸое㵣ģⲣܲסˮľ޴ѹ˹ˮ
ⲣҲʷǳ̣һ·ǰУûκ⡣Ҳû֣֪ȥȾˣ󋻵ķˮҹƺȾƾӶ࣬ûռˣ϶ȥ˷й뵽ֿܣҲ൱żǺȺȾûʲôģǧ˺
ۼҪƽʱˮһ󷭹˹ƵģӿĲҡһΣһļơӹûȥ˺ȾƣϳǵȻ֪Ǵǣ˽ӽķڣ
ɫһʹˮηˮ˲ûɢԽӿԽѹեĲҷ֨֨¸µһĶǡˣ±ţǺصĲ壬˵ǡйǵĳû͵ϮǷʤ
ˮûʲôãرְѷڵϣҧг˵ھʶʶͳħƿѷҵˡ
ҵʱһæմ˵ѪƿϷֻɷŷ϶ɢӳ
ôţˮҲʵͦСģܳѹ˵
Ҳô£վд󡣿ɲãָʵܣֻдŵӰÿˡǹȻûҳֻɢƺ̣Ҷˣסӡ
󋻰Ѳǽϵŷҵ͸ǽڣˮƬ̲ĺˮˣƽϢͷϽѸʧƺܵţӻԼȥˡ
漴ָƽȣͨĽһӣ̷գˮϵͳĺˮܿһɶǻģûлأ򲻿ô죿û뵽ִĿĵأԶ
ֵһʱͷƤˣȻǺܴ󣬵ʬеĸóɹǣеֻһ룬ڱǿ׺۶˸еȿֲֶģ


559 л͹
˲ҵĹ֮⣬ʬûҺ׹ط˸ŮȡģΪˮͨӦͨŮڣôͽĻˣᱻŮͨܵɶ
֮ǰϰǸ޹ܺߣڿһУŭգһŮڣŮȥɡ
󋻰ѷħƿˮϣ˵Ϣ˿ȫŮ͸·飬ĵϵӦʱָáɷƻ˵γѹʱڶȼٴ̫ƽ¡ȥɡ
һǲ̫ģıڸһŸ߻زҡⶫԶģȥűԶرգȻ˶ءѹָղſţΪǵŻģڶһʱԷ
صֿѾҹʮˣǹرշⶫǳͣǻҪס죬ʡȼϡҹòƹ⣬ûҪˡŰ˲ֿ⣬ѹ˹ǣν飬൱
ܵڹʢȥ¾ƲˣҪʹʹĺȼڡ˭֪սţȨſҴϣҲûֵ磬֪⿴ʲôǻæ
ж֪ʲôҲҳȥŵ˵
ü˱Ů˰ɣ
˵ȥ
Ҵ򿪴ӣðȳȥ̽·ҲŷƼµôˣδҶϷž죬ڹĻҲ֮
Ҳȷ֮ǰȷλãֻĴߣţȻǰӿһƬ˵ԣʱôأ̫Ź֣Ӧȫ֮ȻסˣЩԩ黹ûɢȥӦڵɣ
תͷܣ˵ôŨԹͦصġǸʬأۼ˴Ĺ»Ұ
䣬سֱָۣ˵㿴
ҺͬʱͷֻŨ֮кӰζ٣ǸеΪǰȫԱ˰ɣҵͳһŷ¶ķַʵԸĿǰ·ӣҶȼգڿ˦˦Ũɢ
ʱֵƹУһƬӰǷ߱߻ͷһŲҰֽף飬ɵⲻǵĻԱӦҰϵķβģǰӻĵļ񣬾սɳʿ䡣
󋻿źѹѹһͷݲչظ˵̫ˣ¶Ըˡ
ҡҡͷѹ˵öԸҪ뿪ûеľĿ𣿿ǵϢӺɢ;þӴ˴ҰȲѡ롣ùǣһˡ
ȻҵϣЩһͷƺĲ뿪طǵļܾңԶﵱ˵ڶ硣뵽ҺȻǺܿ겻ʲôԭ򣬿磬ס˺ܶ󣬱ǷֻǱԶ
ЩԶĹӰĬĬԸҸصĵطٰˡ
˴ԼӣЩߵĸɸɾӰȫޡڿյָֻ֣һƬžΨҶϸҺ󋻲²ĶǼǨƷҪȥζֵ磬ָŶ˵ǿǱߵˡ
תͷһƣˣ֦Ʈҡ賿һģһΪǻԱæȥǰҲǻԱˣ
費ʶǣҺ󋻶ǡұ˫ߵ棬̧ͷЦղˣȻϵζɣ
һǣң۾ȴڨЦþòɺã
㶵ʶ˭
һϺ꾫
ϾǲǺ꾫ͷĸǡ
漴Ҳˣôĸأǡνǧ⣬ǧԡֻĸʮַ蹷ҧ˵֣
ɫҲЦֻ˵֪֮ĳǽⲻˣӮĹȻ֮Ҳٶˣô
뵽һֿܣѿڶҲϲŮˣ
󋻺ʱתͷңǴ㵣΢΢һȣ˵ã⻰˵е¶ǡ
Ц뵽Ķȥˣ˵ĲֽסҪϲ˽̸
ұôһ˵ڵؾͺˣ̸Ģͷл˵ӻŻȥȾ˯ء


560 Ҳн
ҸղҲ֪Խզ·ˣǾ뵽˹ǲ˼˵ϲŮˡ󋻺趼Ȼңƺ˵զ֪˼ҪϲԵ˼̫ˣûë߰
ٿЦ˵֪ţǣıѾ̹ˣ˵һٶˣһǧˣҲס϶ġ֪и㣬ӦߵĻҾǽף֤ٴһɱ
ͷ˵ƾʲôţУʦǷ˹档ºȥףҲпܻŹǡ
һֱûڵİ㣬ţΪı֮ڲͨֻЩɢ˻֪ˡץɱǴһûдһ˵
˵ԭ类ͨˣЩ˻Ͱ͵ȥμӾƻᣬ峤֪ˣͳͳǸǵĻҲȫţǲģ֤¶ۡ˵ţ㣬ͦģӹһʱӲһһ컹ǻᱻţҵԸͷ۵⡣
ǲıͨЩɢ޹ء˵ţʲô㣬ҾмֵĻһ·Ҷ˵
һ˵֤˵֮Ϸߡ
Һİ塣
εͷðɣҲڱ׷ɱʵһϵˣҾͰǡСаǹ룬ٶ֣ΩһǾӿѪӿ˵ɣ
գգۣ˵ǲ֪ȥˡԭѪĿǣҲѹ֪㣬ȴ׷ɱĺƢӿɽ֮У߹ҵҾݣĿģһǣһȥǧɽѪ߹ͷӿûҵȴСɽˡ
ƺҲʵʵѪôãа
һЦܼ򵥣ֻ뺬ʱڣѪȥаֻӿ߲ң˵ڽպɽ紦ǧɽڣǽһʱߴ·ܵݡ
˵үϹXģǱǲţҴطˡҵȻҴطΪʲôﲻߣ
̾˵Ǹյݾͱţ׷ϣͶ·£ŵȼٴѡ﷿ڶ࣬أʺϲסϼգȻƵȥǧɽģ˭֪Ů֣⵽ˡ
ǲǴӺܹȥˣʡ
һô֪ģ
Һ˵ҿӰӺһʱ뵽ǣȻӡ֤뷨ʵʱ뵽ڼ飬ѹû뵽ǣ˵Լٳ
Цһ漴˵賿ǰģڶȼٴһҹд˽룬оȻҺ󋻡ʱ˯ֵġ뻹û֣·ɱŮҲ޷԰Ρ˱ٻߣպʱ󋻸ϵ˱ûӺ͵Ϯ߽ǺܣʼӲΣֱȫ󣬲𽥴ѹ
˵ҶŮȻܰǶ߻ءȻӹһ٣Ǳ˲𡣿ٹ꣬˵пܻ
ҰһСɱ練ƣҾòɱΪáΪֲŶԸţ鵹Ǻð֡ü˵֮Ա޷ŮˡַŪӣʧЧͨӸѲסǡ
ʵ׽Сֹ䣬椶סЦŵͷУô죡
ҺȴݣӰס˫ţȥ÷ѹ⿪ֹֻǸ͹ɷ÷ҹǸⲻģҾ󋻺ʱѾϣȻҲҪһۡ
סʲôüʵ
Ҿסͷߣ߱˵ǲţҴȥҲĵط
̧Ծʣ㲻ǳʬװɣ
ЦûǳʬǻġھŰͷһжˬˡβɥ֣û뵽Ҳнɣ
ֿ˷ûǴ򲻿ҵġôȥȻ¿أƲתǽͣ¡ɫ࣬ŭĿֻ죬ȴ͵ԼԼˡ
ֿ߳ŵһܾͷֵ絽տҲк쳣˵ûõȫɣɹ


561 ëɱ
صס󣬶ڰǹؽԽԽ¾ƣ֪ͺȸˡѹҾȻǳɳ˯һҹ椶֪ңȨ蹷֪ط
뵽еƿӷţûˡֻѾǰ˵ˣСӹȥ췹ȥˡǰרѰԬĸʱ˲Ұ˻ˮһ·󣬳ζҲӦû׷Ұˡ
󋻺ķţرţ˵ѵû˯·ģԽǷţֱŽȥˡ
໡
椶û𴲣ͬʱһУʧӡ
ͦ棺˯·ˣȻ´ͱ֣ҲҪʱŮ
ͷϽȥˣҧгݵ
⻰˵ÿ´·ĺúõġһۣסŮ˷䣬Ҫţ
ǲ𣿡һǲԼдҿһС˵иڽŮ˯ǰʾš֪ǲţ˼ɱϾŮͬӣѧᱣԼһǺȶԴ󷢣ô죿ȻУԴ󷢣죬Ӱ಻ð
ͣˣųڶһƬµɫΪ֮ʲ١ȥ췹Ȼϣ׷ҰˡûȨСӣҴɩ˵ûû췹ҲòԾԹ󣬴æѰҡ󋻲ŲСȥСתˡ
û¸ɣȥëȥɹ̫˶ˣһкҵʳ;ȻԬĸӣȫ᳤ëһʣͷϾͲӰҲûȥ췹￪ʼֹôȨһʧˣ
źĿĵɢŲˮѲʱôڻǣȻǵɷû͹Ũءߵɽǰʱôһܹ˵˺ܶطȨղŻרܵɽ·ڿ˿ûκνӡ
˵ǳԹɽ亣ζʲҰˣȥȼٴȥ˰ɣҶСҲûɶøУ˵ȻҲͻȥŰɡڶȼٴһ̫ƽԲǳ⣬Ȼͻˡ
ü˵ô˵ǴСһ𳤴ģԴǶӣﲹǮ˲壬һȥҰɡ
ĮʵǸĳҸദʱ䣬Ѿ˽ΪˡǵͷȥҰɡ
ɽҿŲֿ˵ȥ濴
ͷûҽ˲ֿ⡣ûֵ磬ֻ˷ȵƹǿһرĻ棬ȫסˡǽĲڣ˵ѪУȻһһŮ
ƣĸͻȻˣǱɱģ߽һƣʵǰëŮ񣬰ȴɡʬһ˿ңѪ֮С
迴˼ۺ󣬰ͷתһ˵ôëôȥģ
ҲɿЦү˭֪ƣëӦܵĹȥõʧЧŪӣŮɱˡҲ֪²Ƿ׼ȷĿǰΣֻˡ
ëֿʲô֮ǰģ˼Ȼ뵽ӳȥˣǾһ˰ħ־ܱȲţ飬ҪɱҲ練ơ뵽Ծ˲ϽҲ鿴輱Ҵҳ˲ֿ⡣
ȥ֪ͨ÷ҵȥټһʯСǰʮ׺󣬷һ˿̫ԵѪۡӦǰɱ֮ȾϣʱˮˢġʱСߵģһ·׷ȥ϶ĿһЩѪճ˶ȼٴľդΧǽ
ǽɽмǳĽӡǰûˡṦȰֻй֮޲ϿǴܳΧǽˡ̧ͷɽӦˣɽĵ·ϣֻзɽӶȥŶţ׷ɱ¶ˣֱ·ˡ
㣬ԷġزֿǰʱѾ󋻸ϵˡղֻ֪ͨɱ֣ûнëѶ椶±Ƚϳȣڻû֮ǰëʱ˵ȥֻš
󋻼ҺȲ˵˼£ڳ˺ܶʬǣطܾǴе˿ӡȼٴ޽Ŀĵģ϶Ϊ
ǰ϶£ҵ˿ӣ޷һ֤ѡҵͷֽ˵²ֿ⣬˳Ѫȳ椶ǲµģëʵѿתߵһߡ
ҽȥ·סʬҪλȻӲϳһǽڡǶǲӱŤϣֲпɱַ϶ǸɵģӹˡȻëڴ̽һػƷͳƷһţ֮߰࣬ȴȫǷӡ


562 U
ʱ󋻺ǰûע⼸ŷһı֮ɫȻëȻֹ֮£Ʋ
ҶżŷоëҲǶ÷ˣзȫǷӡйŹˡ͵뵽һ£æأҪķȥơ󋻼̬أҲʶ˲ԣҽ˲ңŤأ˺ҡ
ȥһ˶ɵˣħƿˣ
ӳȥܴƿһߣⶫзħǹаǣƿߣҲûǱ¡һ͵ߵģ˺пë
ۼħƿڣǲڴ˶Ƭ̣Էǳ鷳˼ͬѸٻصڻȥˣպôǽ˳ˮһ󷭹ǵɲĹС
գæڲǽŷǵһЦ漴ûʧЦף첻Ƕʱ򣬽ǾԲŹˣ
˵һëȥ˷ħƿȻ̲ס񡭡Ƕġɱǡ
˼µȥûϸ˵ʲôȴˣʣʲô
ڵغˣǼŷӡȫϣ˵Ҫ
ҽҵϵķҲûһۣ椶˵Ķɶ˼ˡԼҲеЩϣɿʵȫë־ᶨǰûмܵסĹ⣬û뵽Խ˵Խˡ
ɷףֶƷϡ
æתƻ⣺ëΪʲôҪ͵ħƿأ
ѿ˵ǻ𣿿϶ΪԼ˷ħƿȥţˡ
ҡͷҾδô򵥡ҪңһԲ˰æҺĪ⣬иµ͹ҾëΪţðաңֵˡ
椶ͬʱһһһôһȫ뵽˲֮迴˵Ȩûҵ᲻ëͬ
пܡһֱɻԱڼ飬ˡ˵תߵǾߺǸǰ·ڲǽϵķ˽ҵץΪǸɵġڿȷëֽš
߹˵ӦȼٴйϵǽӽŮеõĳܡ֣ǳɹѹŮֶǴ⣬֮ǰȨһѶ͵ߡëɱ˷ħƿȨΨ¶ֻӳȼٴȥ
˵ȨֻǸӣȺþǺȾ椶ûɰëȡǡ˵Ƕ˵ôôӵù䶾֣
⻰ҲǳеȨ͵ħƿжղӹɱ֡ɱ˺󲻿ֻʬ𼣣ëܣ˵ҲûҪôɱ֪ɱģôô
ѱʬ·ûʲôˣҪʱȻͷݷƺжͳʯ׶˿ﾹȻиU̡
迴˵ǰU̺Ϊ˱һ֤ݣд˷֡еԣǴ򿪿
ǵϣ򿪵ԣû뵽˼ĶˡU̲ڻϣ㿪һ˼Ƭ⣬ûκļһƬҹµģƺһӵײڣиŮȫʱǾˣŮǰģүϹXģǱǻɱģ
Ůƣʮ˶ǳģһֳۣޱȵķŭŵ㿪һƬѾ˹޽ͤǸʯȻĿ
Ƭ˵ĺӰվںͤġһ¾ϳмȨҲëǸʮӣûҹǾʬǰˣȥϰ塣
ҡͷţȨȻȼٴ⣬ëʲô
󋻺˵ȻǸһҰˡ
㿪ƬһЩë̳Լ²ֿ龰һţëվںڣЦرգֻµ̽һͷɢԴŮԹ޺ΡƺҪɱëȴεѹ޷ѳ
ߣëۣ˲ǸͨˣͲˮǸ֡
ѾһƬ費ĵشϵͳعܣȻһĵ滭һͼעǾ칫һҡ
ߣȥȨܶҵͳ˳ȥ


563 Ů
ƬϿȨ϶ȼٴĹɶëӦķʦĵָƣ칫ңҲġͲѽͣΪɶӹĶ֡ʱûңأ󿴵ɱˣ㲻һӳ²ֿ⡣
Ϳյ壬ܼʹĸƵģҲӲԶ϶뵽칫ҡ
ǽ˾칫ңĵϵڰ칫ҵ˻ذťں͵²ֿһǵϿڣ̨ͨ棬ڲֿǽڡȥ֮󣬷ֻһСĶңı˻ƷȨﱧŷħƿڵϣǺû˿ȡ
ֻ̾˵֪ǻҵģëˣɫû˵꣬⵽һʹ⡣
ҪҺţ󋻷ǰɡСƵİﵽ棬ϲذѷħƿպãȥ֪ͨˣȫۼڰ칫⡣ëʬҲ̧øɾסˡ
ҵ֪ǱΪ飬ȼٴŮǳ֣֮ŭ
ҽдҰ˵棬Ȩ˵ӻСǣ˽˵˵һȹȥʱС˳ѪԴԹԽµʼĩ
Ȩ֮Ǯһֱ׷ţ鵽ڷؾĹ͵˴ľ޶ƸڲɶûѧţͿֻռ˵ϣڴгһ½һ塣
СӱûɶԶ룬ⱲǮֻֻ꣬ǮӶ˼ɱֺ˽̽һֱе˵˭˳ۣɱְֳǺֵܵܵвëˣԼֻʱֵֵܱһܰţĿơ
ţÿݣΪֺеӣֱ򣬿ھʮֲޡһͬˣŲܻẦ޹ֻҪԼȫ˶Ҳ޹ء
ëΪƼһ̣ƬϵӣɻԡҲǹˣݾӪ˼ҾƵ꣬ΪǮɻԵҲ⵽ֵܵżԽԽ٣ŻܼӸ㵽һġ
ҪֻڽɽȥСɽʵĵص㡣ֻûɶͷɽ޽ݣ˲ɣʱ˼ɵǳֵܣΨֱǿơһɻСɽ޽һȼٴ壬һڻ׬ǮǸȫķӡ
ëȨһͬˣɻԸṩʽëôһļϣָ޽ȼٴףѡɾͲôˡΪҪһֻ˵ҵһԹĵطѹһֻģּʱвƱҪС
ѵķŮŮǰһҪзΪɱ֮ŷʹԼʾʹˡëǹڵһСʦ𿴼𲻸ߣаΪ൱˵ạ̃ôշԼ
ȥĿСɽһŮϡŮӽвΪСಡ͵ʦһλã˺ܶڵΪиҲкܴòҲ൱Ư
ëȥ̽һ£ԼʮϲڶȥŮɽæˮƭڵ˹ףëа͵͵֣ŮΣȻַǿ֮ȵҹں׾͵ػΪľŮԹ˹ѹŮԼγе͹Ǿ޽ӽĵز
ŮѹںףҲûʲô쳣˳˳ˮʮָˡëֻǶôȴûⷽľ飬ڵ֮Դ⣬ŮͻƽƣѹȻûзֱ֡ȼٴ忪ʼˣֹţעϣʱΪʱ
ôۣѲһô÷ðȥë˸ۣ˵ԼȨֲϣֻɻԲȥûҽסɻԶӷǳΣû˿кβԣأԼǹƥǰˡ
˺ңŮͻȻ֣ŵɻزߡҿë˵õģڻ·Ůûõֻᣬֻβֿܽ⡣ëȨͿ֮ˣɻ˲ңֻ˼Զ㱻Ů׷ɱ
ҲǸ죬ëȨͬɥ֮Ȯһɽ£Ӵûһȼٴû˹ټֹձŴ󼪡ҲЪҵ֮жûԭ˺ܶ꣬һֱԭ
ιʹǻصͦµġҪߥɽܣת뵽ǣõⶫȥͲٳǱŮ֮öˡ


564 ˽½
صֲ֮غҲĵë͵͵ȨűаС·˷ϻ⵽Ů׷ɱǶǱȥȾƵģֻëǱɱ֮ˡҺҰŮغףȻ賿ɡ
죬˰ֹҪߣ˵˹·ֻġо˰죬òһֱͨξɱˣ˵˹ѹãʬѹ޷뿪ˮֻøųڶȼٴҡֲˣǺŮǶڶȼٴ
ǴӲھȳԬĸӺëǽ˷ѷҵȻæߡµһģǽû˷⧲֮±Ůɱû뵽ҰͽѹڰƵһ
ְ֮ǰӺҰߡⶫݻŮҰôġȻٴɽðߣǶһȽϤ֪ɽͷСͨɽ¡Ȼ·ʪΪõǣҲǻȥˡ
ѡ֮ǰ֣ԭǰҹţǶ㲻󋻺Ķ䡣ʱҲͲỳȨɶ뷨ˡ֮ʱӳȼٴ壬Ůܹͻ˹ѹ׷ѴֻܹԹԻصԼķڣȥ
ƻǲȶ࣬ɳ˯ĸƵģСӳû󋻺ˣΪأǶû⡣ڲֿͷȥһƣֲڶˣŮû³զ£Ӱȥǡ
ëȨأ׳ǰңɹóħƿҲûǳʱ򣬱һʱһ̲סѹ·󋻹𴲵
ȨѪڣӲھҪй֮£ʱӶ֡ۿȨһߣŮˣĲʱ򣬸պðȨһæ֪Ů׶Ը˲ɱѸߡȨΪ˱嵽ڱŷħƿˡ
̨ܵʱͷ˲ңëŤӡûܳɽϣ㣬վ칫
󣬲ëǰɱģʵŷҪɱҲֻɱëɱԼͬ顣Ҫ֪ڶţ׷ɱǼҪġ
һʹȨ˪ƵģԴСǣʵһжë⣬ֻ˵ǮѡŹңԸǮᡣ
̽ͷʣжǮ
Сæ˵үӸڵģѾһ롣
ĿǲݣϾλˣõǮһҲ갡ҶǮûôԣȻ˵ǮǲҪⲻ֮ơСֹ䣬Һ˵ʲôֻСҲС˵䣬ԵͷƺĳЭ顣
躮ǲϡĳǮ˵ҲҪʽƾԼ㹻תɱ͸ýܷƲˣҾȲ㣬ɽȥͶɡ
ȨŶȥû֮ǰôˡһԣһʵղŸ˵ʲôˣ
˵˽½ףȨʡЦЦͻȻ˿Цá
һ˵Ҳ˽½ףǾͬġ
УôԲ𣬻ߣ˵ųһ߿ˡ
˹мϸߵôȨож̫̫࣬šë֮⣬֮ߡ˵СŮˣЩ֪
˵ʲôģⲻ𣿡æЦ˵
ŵͷɫ˵ȨˣҲжţʲôĳأӦýȥ̣ˣǶǹˣȥгֻ᲻ᰴаǣ
̫̫ĺܵʵҲ뵽㡣Ȩ蹷֪ԼûлĻ֮£϶ҧġҲ˵ٶ˻꣬Һ󋻡ֳϴãģȫѲ˸ϵЩȨ֪治ܰ
˫üˣ̾ߵһߡȻͬ˽ԴȨɳ֮⣬ûķӣֻѡ񲻲ˡ
ҿ⼸λ˵ʬȨؽ͵ңǲɱҲ御ǷܴӺӳͿ컯ˡ
һЦӣá˵Ҫע⣬ǰؽȥģԼȥ˺Ҷ棬޹ءǼ϶ǲ˵ҿˡ
ǸԶסЦݣסͷ˵ǣǶȥˣӴûΪɶ£˭Ҳ
ϵǱǻ˵㣡


565 ̸
ŵõӵ˳µϸ᳤׳СӣȥȨڵأϽ˵²ֿ⡣󋻺Թۣ鳤˭ûҺͼһ̨ףۿȨңȻأġ
ʱֳˣ֮⣬ȫŵܳ档һض˵ĳˣҸ͹ȥˣҪǺգҪĿζˡϣɱһ˺󣬻ữԹµظͶ̥ɣǻ棬ںĵͤȼô
ںˮ֮䶢ҰΣͷʧӰ֪ǷͬһȥظͶ̥϶ȥˡŲлԲѵȨ˵๼ûѵ״̬ȥҲǰһѣϣ±Ӻú˰ɣ
Һ۳Ųʧѷرˣûеٲ˳ֽǽںϣԿպãһԶķǽһɡ
ǳѾ˰ʬָ̧Ǽ˾һ顣ͣɽʪҪɽͷ߳ȥʮΣգסһҹ翴Ƿ⼸˶ͬҵĽ飬Ǿôľˡ
磬˶ڶȼٴһʱȥ֡вȥҰˣȺڸºȾ졣˼ˣľդһľҺ󋻡ĵϡ
ҪŮ̸УԼˮϽͨߣȻĹǾҪɫˡһ˰ѸǷºף㲻ҲؽڣǾе⡣
Ҳ˾Ʋˣͤ±ߺȱġֻ迴ȥƲ֣ܹ飬˵ȨǸվСһ鳤󣬻׷ô꣬ôеġ
Ҽ淢ǱС󋻣㵽׸ǻ쵰˽ʲôף
ܣͱˡǳϣҿҲ˵
ưԽ˵Խ档תת˵һܣпܰҵĸź
椶۾⣺ʲô˵
ͤ̾˵ܣͱˡ
󋻲ûˣҰ˵ðɣ໥ܣ˵
˫֣ԺںˮҺȻ֪ˡ
ҧгݵСðɣðɣ˵
Цǿ˵
󋻺ؿ˵˽½׾ǣ˻룬ҾͲɱ
һۣƭ֪֪ôܱɣҪҾͲ
󋻺Ȼˣͷ˵磬ô˲ˣʲôʱƭֻ˵Ҳɱû˵ǣûֿʱжôҶû룬һ˵
ұƿԣסЦ
زڵȨô˻һǼٵġ
ɽ֮Ҫϲһ顣е
Ҹ˵˹ϳڵأ󋻸ĸʬӦþڴ˴ᡣ֮ǰû˵һȦͺˣ˵һȥҶϵķĹ
ǴһֱںͤĵڣȥԼȲǳ֡Ȼߣ˵Ů̸˲̫࣬Է仯Ȱ˵Ǿ͹һˡĿǰҪ㶨ǣֻлԹһ·ߣ˵˶֣ռ˱˵ġ
Ȼܹǣٹһƽ֮ҹ֮ɻˡȻˣǾͱ뽫ȻԺߵĶİġ椶ˣ˵㲻ټ֣ľȥˡ
Ҳҹչһ£¹ںϣԲ⡣˫֣ź¹⣬ϦʱһʱһֱæӦĵ׶ûһпУǻԼĵ
֪Ÿĸ뿪ȥʲôطڹôǷҲң
ϦȻеһӿ֪ˡæתѷħƿʯϡ
վʯ棬ħƿɭɲĹϣһ˿塣漴ŷӡ˱飬ʯ¡ֻһӣʯ϶˼̾Ʋ˺һƺ
⼸̲м㣬ڵɢζҰ˿ˡſˮ˵ڼʣֻҰˣҺȹ˲ֿľƣ˭˭İɡ
ôھƲ¶𣿡һˬ
Цҡͷж˹;Ʋǲܹõġƣôܺȵķ
ɷŨȻû⣬ǾûҪ̸ˡ
˵̫أľƣҲױ˵ġֲܰѻ˵ЦѵҪȱƳʱ۽ǺȻƳһӰڶæתͷϡһӰѸûڲ
ãӰȥǰ㣬ֹȰпţ飡


566 ӡװơ
һͨҵرʱҸ̸⵱ϡ⻹Σֻ͹׶Ը˵ȥĴɱˣǱˡ
Ϊ˷ֹȥҴ֣վħƿ˵ǣҪҪ򿪷ӡܳ
ɫ䣬ΪڿƮˣֻ˵ûг⡣ұ˴ҾͽģûҪˡʱǵɣ
ȵȣҼæղŵĻҲǶ㽲ģǵˣҪǡͽ⣬ǳĳģûͷ
ǲţһŹɱֻ˵Ȼг⣬Ͳô˵㻹ɱң
ﲻɿЦ⣬ҸںͤȾ𣿲Ҫͣʧתͷܣյأܻغȥˡ̾ͻȻʯϵľƲȫ棬ϰ׻Ĳס䶯˸еһġҺøղûԣԺԷĻθڰ
ղҵĽܴڼžҹɫǷ俿ߣ󋻺һܹΨǻ鿴ɸţײһæŰ칫е󋻡ǧҿţˣ
Ӧãò椶ܻڴǰġ
ߵˮٿӰִ֣еţ飬֪ˣеĵȾưɣҸ׼˾Ʋˡʵ뿪ľͣںˮλȥеΣգţڰ͵ϮҾԶ㲻ġ
˰죬ɲκζ￪ʼżˣ֪ΪʲôãѵҪɱˣĵ뵽ҸסˣѷħƿһװȥˣӾȥ
ҪˮȻǰˮһ󷭹һӰдܳҴүϹXģôؼʱֳˣ˵˹ʱٶֵô
ٺ٣ˣವشܵͤ£վҶ棬Ȼ﷢ţ
ҵʱëֱӹȻţ棬Ȼ˹ǣͨķӣͨ͸ҶԻүϹXģһҶ㲻ڻһôȥЦʯϣŮ˵뵽ܶķʽȴ벻ǰǴ۾
⻰˵һ㶣ֻʣʲôֱͦġ
ҺٺЦôҲһʦȻһ߲ĿˣŮŻҡ֪֪ʲôú˲ŪŮαװԼǲǽװ𣿡
⻰϶ˣȻŭٳѿ֮Ͻǽ
ҳŭ飬ȻЦѷħƿʯһ˵ҷͦԲеģǾʲôģҪ߰
ŮµµתתеˡȲ˵ǣͷħƿ˵Ҳǲġ𿴲쳣Ҳ˵߾ߵġ
Ѷùһʹ·ȻʲôӺ˵
˵ṦٺãҲɲĵϣľҰеˮϷѾԹһˣĻôԺô̧ͷҺˮֳֺҪȥ˰ԼݿıҪɱҪܡ
ľڰߣһزȥҪԼɡ˫ǰһװͦţƣʵʮֽţ뵽¹Ǿͻˡ
Ȼֻţа취δ䣬һɣͻȻ˹
ٶ൱죬һɼɷ˲ûѶˡҺ׼֮ʣҾ˳ʯ䣬˹ʱѾʯˡ
һ죬ʯʱǸѳ룬ŵͷóѪպָϣѸٴ򿪷ħƿָ⵲סƿڣֻɷɢȥǴʯʺ׽ңŵϢŵõͷˡ
ҿµʯϲסҪҪѪģѹǴغף㹻ʱ䣬תһ룬ǱϳţͻֱӶԻˣʱתضûУмֻ໥ǣ˵ҵĻᡣ
˴ְƿãʯֻԶԶƯںϣЦѾǷˣ㶯ĻӦû׷ϡ
˵ѣһ±ἱ½˿ɣڷħƿ֮СΪСֶܰŮˣҸӵ˵ˣҲµģ
ƭסӣȷ̫ˡЦһ£˵νΪŮӵҪа̼͹ԣϢذ¡
զ찡


567 ʶ
ѳζǵ취̹Ⱪʢֱӵˡ벻⣬ǻʱغ˵ɡҧָʯϵָһ֣һͷʯ汻ǴˣͨںһƬˮ
ûˣҼæ󵹵عȥչһ׶Զ˵һ죬צڵӲҳһˮʯͷҷɣ˽ͷϣ۲ס졣
Ŀǰðմ򿪷ħƿˣһʧ֣ܳȥֻһѪ֮֡ҽħƿͬʱָպѪǡʱǷĳ嵽ǰһӷӵүϹXģ⹦ǿӿģԼûûŪãڵϣ
ǴӺһסҵĺ󾱣Сһ⵹Ǹ˸ǻᣬָĶͷǱаȫʧȥǣˣҲѪҡԴָա
ָȻû㵽˳һѪĨϣʱ͵ðһɺ̣ƤѪžصʹȫһϱɿҵĺ󾱣һ¸ܵĽ˸ǡ
˲ʹѸٳԱ߹ͬʱӰһŷ¹ϡǷ¶ģĬ
羲Ĭɽġ׽ħаס
ô˵ҲǸ߼͹ţƣҲ¡ȼ֮ʣ¶⣬źѪգҽ˦ȥĸӲƴƮɻصϡ
µõϢĻᣬץһѻƷǰһſи߼ҲͨģܶɶģֻҪγǾͻùǳͷҸϣǻٷɻأܵţĴ߱ƣ˷ɢҲҪƴɱ
ŷͬʱȼţγһӭŹǱֱɹȥɽ¶ġ걨ָ߼ҵķΪ澫˿̵Ѳͬն
ĸֱӧ棬ŵûˣԶܣûַղֱӷ˻ȥѲ˷׷ˮ£ҲͺƢˡûôʱҲû˻ᡣһȦӣΧסڰмתţɫ䡣
ţҲû뵽ţƵֶΣһҪˡֻ뿪Ҳûôסͨ飬֮佨һͨ·Ӵ˰Լʶ쵽ˡ˿ͨ·ϣʶҲ·ˣڹС
ʶʲôǾһԪʵ˵ˣеꡣղŶܲΪʶٿŮʱһûʶʬ⣬˷֣һҪĹ
ƺ³ԣûܴӷȦŭˣֱѷϨˣȻҽҪͳͳ
һ㶣漴ЦӣڱסȻвңǲǽˮˣ󋻡裬ǿ쵽ţȥʶסˣһǳӴеġ
ֻ֨ѽһ򿪣ܳӰϡ󋻺衣һ㣬ẕ́档
ոɵģӻȥҲҪˡӼ椶Ȼˡ
ʵҲû뵽ʶסҲײҪŹǷĽҲᱻȻ͹ǲܹԹ־ܵġǣ˱һ£Ȼٷһ͹κʹĻᣬʤĻǡ
ںԼ屻֣ɣ򲻴ľ档ʧ֣ƺܴһ֣ԴСΪǴʦָһֻ͹֣Сɫֵ
ʷĽѵ̫ˣһ
ָ߶£סȼתţƥҲжҵİ׺׾һ̾ǻɢ³ӻûסŭţŹӲ塣ʶ·ϣа֧ţҲˣҧؾǲӷζҪըˡ
Ҳܹڵ⣬ֲ֧˶ãһѹǻǴɢʶ𣬻ڷϨһ˲صԼϡҼ󋻺軹ںһȻûҵĶﲻʮֽ
תͷǱߣûʼϨһͷʱһүϹXģһа


568 Ů
ڷȫϨһֻ̣бҵˡæܣֻ˿ûɶʱʧġûһ£֤͸͸ģ֪ôǾȻתˣû֡Ҿð˳ɱ˵ӣּŻָԼʶûĿ£ûٳֱˡ
䣬󋻺ͬʱһ˵ˡԸǸɫ֮ͽݲȡ椶µʱ򣬺Ȼţŭһͨһˮ
סаˣڶ氶ϴС
һŻعѲѪ棬ӵ㣬󋻵һڣҪˮȥ׷ֻˮһ£һӰܳѸƮɵĵϣڵϡ
Ҳ֪ɶ˼һִӰŷⶼͨˣԸǻûɶá
ſڵʪˣţ顣Ŵ֫ס汻а˿ȥͨ˶硣ұ뼥ģңȥ
Ұѳ˴˹ղлûɱңǷ顣ץסˣǻһԺаæ֮ҡ˵ųɭȻһЦʧ
ҲסˣתҲ̫˰ɣҾе㲻˼顣תһ룬׾ˡղűΧ󣬽ϴ٣֮һȻˡʵܹÿҪǵñԹһ֣Ȼղž㱻ϴΣǲıġ
źЦллˡ˵ղŲǲɱ㣬ɱ㣬ӻȥ̫죬Ǿûˡ
ͷ̧ͷңֺּ޵ʵǷ⣬һŽ˸泯졣
ʦ㲻ҪðɡҴӰóħƿڰл˻Ρ
֪˵棬ֻ裬۾һգ˼ô㣬ǾԲ˵ϻġ
ʱ󋻺ľιžȻҲˡҸղҵĽ͵͵ۿ֪ţ鱻㶨ŸܵΧۡϰ̧ţ˼£ߵӰʱ߸ǲסѪ
סô񣬵վĴʦǻǸӰɡСô
֪˾϶⣬ǹ˼᳤ӡЦ˵ɣòء
ɫص˵ǲģ˵Լȥװɣи˸顣
̫̫һ˵ȥˣáԼȥ⻰͸еЦ̫̫Բˮ©ëҪҪţ̧ľʱִˮ
ֻƯˮϣһ˵ѾѺ׹ƻˣͲȥġɣٰһæңǻڶ顣ǴӴǷɺã
⵱ȻãŮǳӣ֮áûҳظ˵Ǿллˡֻи飬㿴Ƿǿǡ
ʮִϾ˵ʲôˣһЦȰҽظͶ̥ɣһῼǵģģӴҲٺˡñ⸽ҰҲȥԼҲûʲô˼Ҿͽظʵûô׶ɱˣǸġȻ󋻺ʱ㲻ǻˣʬˡ
˵꣬Ȼ΢΢һЦεЦҷûɭǳϵţ飬һͷˮСҺˮһ̣˵ллӴ󺰾סˡ
ˮϲסðݣҲӰǸɿܻŮԹһĹ¡Ҫ˵û˵ѣǲǸǲ֪ûж¶֡صľ󋻺豻֣ԼԬĸӱҡԬĸƺʧˮͽڣɺҿǳںˡ
Ϊɶ˷ųҲ֪һҵԾͿҵıˡҲȫ̫ãһֻԹ͹֮ܰճȥƲ⡣ܹзʲôĽֻͦġ
ƽĺˮ˵ţ飬ǿԻݹˡ
ҡҡͷǲٻˣҪȥط
ػعͷüôû˵
ҳ椶һڳ֪զ˵ˡ
󋻺˵ΪǮҴЭ飬ԺҴ򹤻ծ
һ˫˵ǷǮѵǷҵĶࣿ
椶ΪҿҪøǵŵ棬Ҹطȥ
󋻺˵Ƿһֽ𣬲һһڽۡ޷Ǿṩסһ㷿ô
ҡͷҵԪ໨ɣ֪ǼŶֵǮǿҸµĸزҶûó֡ŶǴһӹġ


569 ֻ̤
һ鲻æסЦŰҹͦģȥٻǡ
椶ԼͬȽһ
Ҳûˣզ찡ţҶûôⲻҪ
Цͣ½Ųعͷ˵СǸúӣҲҪ۸ǷծǮûҪȥǴ򹤡˵Լѡ˭Ǿ͸˭ߣȻǮٻһλ
Σţⲻ£ѡ񣬻ֱɱˡһ˵һʤɣ˭Ӯ˭ߡ԰ôо椶ȥģүϹXģҪǸ椶ͺˡ
һ˵УӦҵģߡ
赹ûô˫ǰһŵģԼѡ񡣡
һЦСӣһӣʱҪһѡʱҲйҺżҶˣҵʱǳΪѡ
󋻴Ļͷе˵뵽ĶȥˣֲǿˡֻЩҪҪæҴ깤Ҿͷȥʲôط˵ʵҰȥҹϳݸĸӢ顣
ҲЦ˵ţǸӡȹңϰӡڴ򹤣ǿЦġǼŶֵٶǮҲȲľ֮
ҿðϵЦϺͿˣղ˵ЩǱȥǻǻȥɣôҵģǻص
˳ľصߣϰʱ̫̫ˣС˵СȻ˵ϲ㣬˵Ķǻѻֻ̤ǻ£Ҫúÿǿǣѡ񣬲Ҫ˺ǡ
ΨΨŵŵزסͷӦ˵˼Ҳ˵ôﹻˣǲɵϣôǵ¡ֻϦⱲӲܼ棬ﻹݲ±ˣŲֻ޴̸ˡ
صֻҹŷţɳϣûͷҿɲˣԽԽ
ɳϣһƿ׾ƺ˵֪ΪҺãɱһˡⲻĸźҲΪ˹һٶ˵ˡУȥܷҵҺϦ֮ĶˣⱲӼǲпֵġ˼˵ĺˣⱲֻϲһˣ˲Ҫ˷ʱˡ
̾ϢһҲΪԼ˱ƣ΢΢һЦ˵ͦרһͬʱҲĽϦҪһȥɽ̽Ǻоġ
ҼûɶĽᣬҲͷˣЦЦ˵ҪǶ÷ҿ϶һȥġҲˣţһʦͲɱһٶˣôϳڣ϶ָࡣҺ󋻸ΪԼ飬ȥðա
ͨ΢΢۾ͷ˵ףҲʱܻΪǵ׸ףɹɱ
ڶһȵȼٴ⿴˿ɽɹһ죬ûôʪˡԹ緹ҰѴټһƬյϣ˵ţѾҶؼҰĹӡΪҪȥ£뿪һʱ䣬ʲôѣȥź裬ǻæġ
ָɵţ飬˵͹˶ǳ׵ŷˡһҲסлԬӣ˵Ŷܵõô˵֧֣˵ʵҲͦжġ
Ҳûɶ⣬ǰ˼׷ϣǷɽȥɽ·û͸һ죬ʱֲŵɽ¡ֱڼһƲͷǰˡ椶֮ѾңҲֻпЦķݶ
ڷ޽ɢҵķ˿һرЦݣ޷£ҿ
ֻ˵Ѳ࣬ҵһָɡԺ󲻹ܷʲôҪһȥܣģЩĲ˵ˣ󋻶Զˣһ·Сġ
⻰˵ȺģоⱲĺ֪Ǽֱ˹ʺˡҵͷһҲСĵ㣬¸绰ˣ˵Ÿһӻ֣̤׷󋻡
͵͵ݣʱ衣Ψְȥ鷳жʤ¾սҪáҲ죬ĿϣÿǵıҪܵȰһӣСȥҡ
׷󋻺󣬷椶رãָǰһС˵ǵǰͶޣԱװʽ
ϣ·ҵһСùݵǼסҸϴڴ·椶ţֻ˵м£
Ҵæ·ֻһɫƣ˵ĪǱֵ˶ˣ椶סҾܣôˣһֻñ첻ʡ


570 ò绨
һΪ˶ңɶʣڽһ椶ҿü˵ôɶҲ׹ҪȨ˻ҲûЦˣŮΪʲôôأ
СģҲıȽƫƧһ֮£һ￴ɵơŴҳ棬˺ź룬Ǽٵģʾ˻
˫ȭգҧг˵֪Ҿ蹷ȥˡ
㲻סɽҰˣΪʲôôϲǮأҿЦʡ
󋻿˵磬ҾΪɽҰ֮˲ûǮϽһ飬ֻܹвǻҪȥŷϳһܴģȨǮʱӦ⡣ӣҾǸûǮðɣԺ·סɽ¡
ԭΪ·Цð죬ȥ룬СֽǮ
˵룬Īӿһ˸СϦˣһȥ֮ϽҲң׵ˣȻүǺǵʲôز
Ϊ˽ʡʱ䣬򳵻صݣٳ˻ȥ롣·󋻣ǼصģȥɶˣЦЦ˵ðɣ㵱ˣ͸߰ɡ
ԭ⣬ûɶǮһڴͿˡǱ㵽᳡ҹʬױȽ֣ʱ˼ʦ˵ǮһرֻζиŮΪңȥʦķˮƵģþƽ
ɫصؿ˵ԺǮ⣬ҪԼȥ취֮ǸˣӦȥġ
󋻵ʱЦ绨ͷţ㸺׬ǮңҸò绨˵ƺر𲻺ʣϱ죬΢΢ˡ
ǺǺЦֲһӣ˵
󋻹ʲô˵㲻ҪҸôãòһ𣿵ľ͸ø׬Ǯңõľ͸ò绨ඡѻԲǾò̫õһͷˣʲô˵˵ű۾
Ҳûε磬ʲô˵Ϊϰó椶˵©죬Բ˵Լˡ֮һ·޻ൽ룬վڳվ㳡ϣϤľɫ겻ѡ
أûиϢؽӽǰȻһ߬סʹһﰥӴӴʹ
С͵ֱ֣Ϲ˹ۡһɱؽתһȺΧۡ
תͷһŶʮ꣬һ۾ȥͦ˹ĵģȴû뵽ǸС͵Ҫ˵͵ֵңֻС۾Ű󣺡㣬ʵͶ·ˣڻϱ͵ǮŻؼ̽ΣĸףԲų²ߵġǶλҲΣĸ׵ϣҰɣҲˡ
˿ͦϿңǶ֮ģƺҲ鷳һѽ˦Աߣɣ
ллллС۾лȺһˡ
Ҳ¾ѯ˷ʱ䣬æ뿪վڳϸСִͨ绰ڻصˣ档ΪСӻ˵ķ˭֪˵˾ˣ߲ҪҼɡ
һ㶣ֲԤУæʵˣ
С̾˵ĸ׺ȻһֲֹһֱݣٶණҲǲá˵ˣȥιǳҩϽɡ
ֲҾа˰ɣȻҽλֳɵףɿҽ˾ҡ֮󣬾;أǰҪŨһЩСֶ˲ϸҴкֱӰңʱĸŮͬ˯һŴ˶ݣֺݣһ۾Ұ춼ûɶӦ
С̾˵ֲһʱ˵ʱӣ㷴ӦûС
ѾƳüĺ൱أѾ˴ʱ̣ѹˡҿļʱȻĸŮԻתͷ󋻣˫ü߹ȥֱַ˵Ȼüͷĸˡ˵ãĻҪء
Сæʣʲôë𣿡
תͷ󋻣椶ҡҡͷһʱ벻
СֺȻֻ˵ܰҪˣҪҪ
һ⻰رᣬҡͷ˵ʱˡ
ȵСⷹݵңһû緹úȵ㣬ʱı˵
Ǻ󋻼ҴҳҺûϽ㣬СתһҷݡڻҲûԱҪ˼˺ͼƿơƣȵϺȻ󋻣ûϳĸŮõʲôֲ
Ŷͷ˵ܼ֣ͲǣĸŮû


571 Ҷ
⻰ˣҵĲ²һģĸŮйаڼ֮ǰھסŮɢɾǲɾǵģܿһֺаĹΪղò׼Ҳ֡󋻼ȻѹǱ֪ϸȻ֢ܶҩ
ҲҪаʲôʱСһСܽǶ档ҲǶˣӾͳԣȻһƿơƣȥ˺ܶࡣ
ôõĹֲϸ˵˵Һ˱˵
Сݵһ죬ͻȻ˵ҰͻȥҲһëؿڴöʱΪˣҲû⣬ڶϻûϰ࣬绰ҲӣҾ͹ƣĸŮǲ壬ŵøϽҽԺȫ飬Ȼû⣬ҾͰܰйֻ֪ҽֲûƳȻȻɣˣĸŮһһݣҸ㵹չǡҿˣҪȻ治֪ǻܻá
û˵ô£ΪɶҴ绰
Сַ飺ÿ˱绰޷ͨ
ڶȼٴ壬ֻûźšе㲻˼˵ǰֻûźţҿȼ֮뿴ȻĸŮˡ
Сָպһơƣ⻰۵һȫϡãҲȾˡ
磬㲻ŻҵİɣǽҪңС춼˲ϲһ㵵ضҡ
üֽýϵơĭӣ˵û£ǻ賿
СϿӣ֪ҽ߳һֻشҽ
үϹXģҲѸպȵһơ絽ϡСĻͣƫקʣקãǺǺЦ
󋻿Цõ˵ǷǸˣѵƽʱȾƾôȵô
Сֵһۣõģʲô磿֪֪Ĳͦģ
ҲŭЦôˣˣ
һܵģ˵һԷˡ
Сһﻹ֪Ǿɶ˼ŵ˵ôи㹻ͷˣиã֪ǲǱĸϻ
⻰Ҳˣҿڣ󋻶һơƣһⲻȾˣþƽˡֻ椶ԺٸҺ˵Ұͷε
ãˣСֿơĭӡ
Ϊã֪˰ɣٸҺ˵ҲͷĸŮ£Ҳˡ󋻺ݺݵһۡ
Сֲûſ£ƺ֪զõġ˼ۺظ˵ȫ֤ٲ˵ˡϰ壬˹
С漴ȲʻĸŮǵʲôë϶Դкֶܶ壬һʱȷʱ󋻰Ҿûϸ۲죬Ҫ֪ҪС椶ˡ
ü˵֮ǰҲ˵ΪиŮ̾ᣬòɢƫƫĸŮϲŪһӻܣԴڻҶϡ
䣬ˣΪ˵Ҳڡ
Сͷʣ⻨Ҷܳɾô
˵Ҷܳɾջγġиط벻ͨ棬˵ǼĻ಻ʮ꣬ȡ֮پۼ¾ҲһҶȡҿ˼⡣
СֲʣʲôҶȣ
ûҺһơƣ°˵ǼҲŮʬס
ҵ죬ǿ϶γҶȵģ󋻵˵òתͷæͷС˵ѹ֣ҶŮ֮ٳɣʱڱҶˡڿ½ۣĸŮϲŵģֻҶȣ
СּҶȵǸʲô⣬ǵǸҰ
ʱϰˣұ죬ϰ֮Ҹ͵ﶼģпɾñĿľȻ˹ģܰѿľôֲﻯɾҲΪˡǼ軨ڹ֮ɱչں¾ȻϢʬٳɣɡҶȡڵҳ֮ΪҶȡȻҲڻҶֲҶӣֽ
СֻȻصͷˣӮĹǿǧʯûʯͷܳɾҶȷʵûɶϡġҶе㲻ˣôԺԼأ
ɫ˵ûиһ˵ģˡοΪпܱ仯ΪˣһɵˡȻ˵˻ĸŮ󣬻ﲻ˵ΪɴΪܹ߳䷿ݣȥˡղŰĸŮʮʣһڵʱֻǱ
ǱȾˣϽȥ߰С˵ŰѾƱ£Ҫ
ҡҡͷɫΪѵ˵ҶȲͬа˵߾ܸߵġƽʱһҪǳǰ˻һߣ


572 ƻ
ȷʵҲô˵ģĸӣֻһ⿪һаһˮ£һʩɸ㶨СֱģԹϽȥа취
󋻿ҵ뷨֮Աǵ˵֪㶮ƽⷨӣûʵжิӡҶȲҶӣǻȫסʲôⲻģҶԼ֣Ҳ޼ƿʩ
һ㶣ǼˡҶӲǲ£µ߱ƣ⿪ѹҪСü˼ʲôӣҶԼܳ
ˣñҧͷ˵ǿô˭Ҷ֣ҧŹ֡
̧ͷҲüѰ˼ǲ˼·СֺҲҶȣٽʮǰҪ㶨Ҷȣºȶ¡һ˺ƿҪʳԹ뿪ݣС㳡Ϣ
Сֿ⼸û˯ãֺ˼ƿơƣƨһʯž˯ˡĺڹ㳡ⲽ·ܿ˼·ˣ̫ͻȻΪëû뿪֮ǰûзƫƫҺϦڵʱĸŮ⵽ҶȵĻأ
˴ȻǼﲼùµģѹƲסҶȣҲ˵ġ͸ĸŮ˵ҶȣҲ׿뵽ϽС֣ȥϽ㻻࣬Ҫȥơ
СȥƬ̺󣬸Ҵ绰˵ܰعˣǿ첽߹ȥ·ϣ˵㷢ƻ˷£ΣѾˡ˵ղ뵽һ취ŻҶȣܷǴϳ
⻰һڣһæ˵סĿǰҶϣǵǣһܵţܣƴ꣬ǻһҪһƲ˵û⣬֮ⷴ벻ˡ
̾˵ص￴ֵܷʲô뵽ƽ֮ʵҲҰοˣܲҵʲô뵽취ҪĸŮˡ
ͷͷĴ鿴Ȼķ£⵽ƻñȰǲõķˮ㣬Ȼȫ⡣ͷϵİԾԼĻƷȫӰٿĸŮؿǰķңҲûˡ
ǲˣ϶˰иĸŮܵҶȵĻʵǧУٶҶһа͸ϵĲһȻǱϣһᱬ˵ʢǼլЩа㲻ҳ񡣿Ͳͬˣﱾأзֱƻ͸Ҷȿɳ֮
صС֣֪֪Щ˭ƻģҡҡͷ˵ҪĸŮǲŵġɶ仯ô֪ԭĸǸͳǿŮˣȻƽˣôֳˣŮҪҶ󣬱ŵԡ
Сɶһͷ̯ģôۣΪҲͦƣΪԼ˸ףĸŮΪˡ˾ܻ͵͵СֽǼҰ벽
˵СӣΪԻĸ͵͵ǼҸƻİɣ
Сһ¾ͼˣظ˵ģүҪ£׺䣡
СƷһŵùģϷɧµġοǻĸףҲû⵨ӡҸ󋻶һۣԷˣûҵɶ벻취
ſ˵Ҷȣϲʲôܰ
Сֵ˵ǻ᲻ϲȾư
û˵ΪƵģϲȶè򣿡
Сͷֹţ㻹Ҳϲڣ
󋻺Ȼǰһ˵˵ǸľҵúҶȵθڡʳ˵ͬʱҲҪֲϵ̱ľϲжΪҶ˵һջ󡣡
СƲ˵ľ֮ˣҵõҲһѻҽ
⻰ǵң뵽һѿ˵٣
ԣҲԵģ˷ܵһ
ٲҲôСֿģһĲ⡣
˵ʵľʺϣΪаΪʹҶȸе־塣پͲͬˣѾǳȴͲľĶҶϲģҾð˳ϣܽ
ǻõʲôǿȥСҪš
ҰڼչĸŮˣҺȥˡ


573 ɱ
Һ󋻵С£򳵸ҹɶط·򳵸ϵһ̲ͣɽﱼȥ⳵ûߣڵٵ·̫˷ʱˡ
ɶ⣬˦ӣ͵ؿڡ涼ʯͷرѾһСʱڿٲ֪˶ִ꣬Ӳַ˰СʱĹ򣬲Ųһأװظϡ
ǻصͣص㣬ֳ⳵ˡ̲ס䡣ͦƵģΪ˵һҪ̣ڲ֪ȶãһˡ˾ΪëҪ֮ǰ·̵ĳѣԼأ
˵϶йŹ֣˾鷳Ǳ˹ƭˡҲط˴ٳ⳵Ѿ࣬ûȥˣϹ·Ůףʮһγǻصڡ
ǸǮ˧磬һ·ֺ󋻣绰Էģֱҵʬ˵˵Ͳ˭һѣǲôֻ磬ǸоҲ̹
³˻ӻ֣Цرˣõģпϵݰݣתͷ߿˵쵰һҵ֣צҪʹһҹ
һۣʲôˣ
󋻳ٳЦҲûʲô޷Ǹצ˵ҩˮȥ֮ͻŧûµģͻãҪġ
ҿԶ˧绹̽ͷǻ֣˵С˵椶۾һ㣬Ů
˿Ѿߵ࣬ѺǼæҪϻС˭֪֮ǰ⳵ǲҪȥȴˡ
ιҲ̫ˣƭҰ͵ҹǮ˵͵͵ߡҿҶ˸ۣûȥҪɽҹˡߣȥȥ˾ع߬סҵ
Ҽæ˵˾ʦˣеµСʱǻҲˣ˵ӳѡҪǸղſ㣬ˣôҪĳ
˾һ˵ҾǵСʱϹ·һСһ·׷ġɶҲ˵ˣһǾͲˣôԶȥҰڣ˲Ǯȥ˵ɣҿǲӡ
˼߳ܣΧһȺ˿֡ô˻ͷϺˣһһŮܽɽСʱȷ˲ɡµģȥô޷ͣԽԽڡ
󋻾ȻɶдҰڣʱһ˾˵˵˵ǳûԭءթİɣҸ㣬Ҫú˵ǮոڲǮһԶ˵
˵⣬椶˵ǧ˾ư͡Ҽæ󣬻ûڣ˾˵ôŮ˳Ǯвңðбȥ˵ȥǲȥͱ˵óֻ
ΧȺڼ˵ͦģټǶƫȺ壬Ϊ˾˵ģһۣŮǶҰھʹҰڰɣ˳Ǯ⳵˾֮һȣ̧ͷˡ
󋻲ôƢ¶ɱ˰ڡͷһҪһƬǿɾ˴ˡæ߬ס˵ɶӰó椶ĺ޲һҧңòȻһţ˾С
Źݵģ˾߳ԶŵΧ˷׷ܡƺǽˣ˦ͷҪ蹷Ȼȥˡ
˵Ҳã˾׷鵽ң֪ͨħƽɡǸߣֻ˾ŶڵϲסڴѪŤ£Ȼһ죬һˣ
ɱˣȺжʱЩģΧס˳·
Һ󋻲ס˼˵û˵ģ
ʵǰ·£˾û˹ɣͫ׷ŴûаӾǼװġôᷢ£ö˶˵һˣһžͻȥôħҲڲƽô
һҧҪҳΧȦʱϵһͨһ֪ΪѾɱ˾ȸȻ󿱲ֳؾֶ֡ŵˣҺԿЦǾȲˡ
ʶҵľ컹ǲٵģұæʷɶ¡˵ڹ˲˵æħйһ˵ˣҪŻôô㱳ƫƫ⵱ڳͦģСɶʱˣ
˰æ绰޷ͨʵ·ˣ̾˵ܸܲ²ֳ̾
ֳ̾оֳһȥġ
գգۣҲûˣһײǽĳ嶯ûµʱһҰæҪǵʱһûӰӡ


574 ת
ͽһ˸СʱѶһİסǸо˵ͽٰɡھ̫࣬Ϊ˱˽رʵġҲҪ׽龭˵ˣǾ참ԩˣġ
ҵͷټҲûˣô£ôܷǳȥˡǰǰϸ˵һ顣
˵ȥģе㲻ţҲ˾һΪȥɽˡǵİóһеˡ˿иľ߽˵ղžʬóۣ˾Ǳߵģθо綾Һ壬ӦжպñһŶԷŵ
ϲ⣬ǽϣȥ
ɺ˵ͷʱȻ˸绰ҶϺ˵βˣǸոսӵϾĵ绰ȷǶ˲ĹӮĹǹص㱣Ƿǵ˽ԵȡըҩĹը٣±ɱ˸ˡ
һǻϲֱˮ𣬿ʮƣϾô鵽ǵĹģΪɶֳ绰ֱӴһ참Աأԣ¿϶è壬˾ԼͻȻƺ˹ⰲŵ塣пǻĸŮı֣ҪǾˡ
˭ĸŮʲôĳޣҪأ
һ٣Ͼ绰Ƕ٣ܸܲǴ绰ȷǲĹ֤أΪȥ𣿡
˴˻ڵĸü㲻ҪƱˣûϵϾͻ֤ݸϵ롣̹׽ڷͥϻ飬ܲĻǾͰﲻˡ
˵ЩŻˣȷʵĹˣûκβĹҲըġЩ²ܸ˵ǵħ˵ɣСҲ˵ĹҪ˵ˣȻ޻˵
˼䣬˵˰ǴηֱؽһСڴϣ˭أֳڼ˰ɣȻ뵽һ£һ֮´ӴħΪϵйأݺǰɣ
Ȼô⵱ڣȥأеĹ£ӢĸӾܸܣħ֮⣬Ҳ벻ѡ
תһǾħĿԲ󡣱Ͼһǣҵ׼ô¡˼˰ҹѲ飬ǰʼˡ
ʮˣ
һĶʱףĸŮûˣ
ĸŮʮη޲Ҹطӵ档ʱһţҲġ׼صʱȻ洫һ󼱴ٽŲǰűˡ
ħſڣҸ˵һĲûըֻ˵ôǰҴ绰ҺСֿɱ˵ţͣشֻʮһŽסϽظϡ
Ҳ˵꣬ͳ嵽ſڵȱϻץȥȻ䣡
ħ˵ãߣָŸη˵ҲϣȻһ¸㲻
СɫΪѵ˵һ˳ȥҾͱ˺ܴڹģȻҪ
ٷϻⶼˣٳٸһʱƬ̣˾ûþˣ
ħȡǵİȻظСһ·ϵĵҪСû绰˵ĸŮšħҲǰٶȼӵ죬鵽ٶ뼤ζСѾ賿㣬ʱ䲻̫
պǽţСּ˵첻ˣĸŮ٣ۿҪҡ
󋻶˵򿪰óڿħСֶһҹϷšͷĨ˰ͺִۣͰͽ󋻣ȻܽһˮڶûȥĸŮɶ״̬Ϊһ̹򶼵󲻵ˡ
óһֻյķħƿݸңʹ÷ҶſһšҲֳһֻƿһ̨ʽȣڴ硣ҹر˿ƣѽһɵʽصƣƹϡܿһ˿⾰߻صſš
ϵϢͽȥҶȿ϶ŵˣҵȡĸŮһ˿ؼʱ򣬲뿪
Ƭ̺󣬹Ȼϣûκζ뺦ĸŮȡһʱͷ󺹡ҧ촽סת飬Ȼѷȹص˲ֱ˲Ȼһ˿
ڣƺ΢ĽŲɳɳ졣æڲϣȻĶҲĿſ￴ֻڼ΢ĹںС⣬ڵſڡͷܲôнţ񲻻·ֻڵ
ҵһأƾҶˣ


575 Ҷ
ɶģſʱܿˡǾճӤƵģȥǳֻƤ͵ģȫһƬƬҶͼࡣҲûͶ䣬СֻбӺͣǰűζڻ谵Ĺֹģ̲סһƤ
ˣ󋻰ѷȹرգֽƣǳסˣΨĸŮٲˡȲҪȥͷĸŮ
ڶҲסƣ˼ǲҪȱ÷ħƿ׽ǡûĹұڵĲ죬ܵ㾪ţǻ˲ܻطġ
ҵͷ󋻲ŷˡͳܲһСӣſһûҶֱģҲĶˮ裬ˮſΧסûһ
ǳ׷ˣˮΧźٻصⲻ۵ˮԸа÷ǳˮΧţͬһͭǽڣùаҲſĶˡôʵõķ治֪ôġ
󋻼ҰΧˣǸһӻ֣Ҫٷ֮ٵİգС׽סǾ͵ȰɣҲȲ˶ġҶſҲ뿪ץסǣضӻصá
ӣҶ˲ϣζ͵СԴϣȡϵ󋻼ʱ죬ħƿ׼ָĬۿҪɹڼͻȻ۵һ£һɿ紵漴һֱ嵽ϣСֽмͷߡ
ΪǱػӻſģħƿһ׼֪ӭ洵ү磬˵ң
СӼſŨأĸҹֱ˵ſڣȻŷ˳ȥҺ󋻿첽ܵſڣƿţѿӰˡСȻûȫȡ˵˵ĳΣǾбµȥˡ
ĺ˵ȥĸŮ¥ҿˣ
һص򿪵ƹ⣬гħС֡ңֻĸŮ˿۾ţɫ֮ǰ˺ܶࡣҪҽԺȣħ绰оȻ˹ĸŮ˵ҲھȻϵ¥ʱĸŮȶסˡ
ħСָžȻǰҽԺʱС֣˰͵ϮС˵İɣղ˵ƹ⣬үˣҲصظȥߺ¥ҲҲˣҲɵ椶˵ɣ
æ¥ݣС֣һ·ҵ¥£ûĻӦҪ¥ؼѰңʱ󋻼Ͽһ˼Ҵҵܻæ˭ѵץ֣
󋻴ȥݼ˵㣬ֻҶܵȥˣ
ҲûεϽղʲôطΪë⵽СֺģϸһƣǶܰ۾ƺǻԹȥˡڵҶȲ֮ͬǰȡ󣬱ü׺ݣھӴ֮£κʱҪ͵Ķ࣬׳ĶܰסȻ²ʡ
Ŵ򿪣סûýȥֻ˵϶¸棬Ŷ¥µģ˭֪ҶϮǽǲģ㻹Զɣܲ棬
⻰һҧ촽ͷĿ˵ȥˡ̾ߵ̨ϣѵΪҸϽ̫ҪҵˡҲףΪʲô뿪ҹһ涼ټѵӮĹĻ𣬾جεĿʼ
뵽ﲻסĿЦ漴뵽ҶαƭڶξͲصޣˡҲ˵ǳǺܰſ뿪һ뵽Ʊݺͱһʹһ죬˵զ찡
һһ˵Ҷڷֱƭúܷ񣬶ܰǺֹۡصڲͬӦܼ졣Ǳ취ٴΰ
ʹı۾˵˵ǻϵ𣿡
󋻳̾һһ뵽취ġ»壬һҪָ⡣
ұ۾ͷҾҲҪסϽ
ҵļ˵ղͻȻν磬ǳɣһĻָɵġҿʼɣҶȲȻγɵģпĽġ
̧ۣͷ¥˵Ǿ취֣϶ܹҶȡ
Ƕ֪˭ݵ죬ô׽ݵ˵
Ҳе㲻̫ܣаѲܱΪܵľһɵ¹һ飬͵뵽һˡץס󋻵˵㻹ǵûվǸС͵𣿡
˦ҵ˵˵ʲôëǵãС͵ôˣ
һĻ֣


576 
һ漴ͷ˵˵ȷܿɣȻһƺʲô˵͵һˣ״Ӧǰذף͵ģɱˣ
еԼ˵ҲǸո뵽ɵ㣬ǵʱȴû룬͵վɳҲô鷳ˡ
ȴǻл׽סġվмأħžȥ׷飬һҵġ
ü˵˵ֶϿƻܣӦþзҲǺҵʲôǸ٣ҾʮֿɣĻйᣬϻܲʲô
˵óֻͨħ绰СҽԺѯĸŮ˵ѾɹΣڣ˿ͽ֢໤ҡ˵ɣҽˡСһŻˣæʳɶ£˵ҶܵϣСӰؾһҶϵ绰ʮӱϻ
³˲϶˵һ¥ҺȥҲҿϽ㡣¥ǻƬ̣ⲽ˹㳡ϣϽԶΪԷٺֻܾʮֿЦǲܼ棬ֱܾ̫̫Ѫˣ
ɻȴòȥԣΪˣвޣҲԹźܶ˱Ūı֪Ūˣȴ
˻ħҴ绰ĶҸڹ㳡˿ˡħһҹ¥տܰ
һΪǷϵ̬ʯϣ˫ס׸˵ҴûôһŮˣ˵ұĽ㡣ô˵Щˡ
ļ˵飬Ҹһѹڱ취ֻҶȣȥĻף֮ڣǱ
ħ˫ֻÿ۾˵Ҹղ˵ˣڳվһС͵ٵ¡ĸմص˱ʱףֳֻ֪֡ҿȴС͵ְɣϰϰֵȡء½죬취ƽҶȡ
˾ô˵ħ󋻰ѶܰͻعңɻӢչˡɭ»صѧϿΣסУҲͲڸˡǸӣĿǰѧΪٰЩ֮С
߶ܰ󣬻Сſڸͷü˵֮ǰԹˣҶûа㷴ӦҲûҼȥΨǱøӷ񡣡椶Ƚ飬ҶʲôǺܷĵġ
̾ȳ緹ɣȥط
ȥʲôط󋻺ʡ
Ҹѡ
Թ緹Ǵȥĥڴ塣Ҳʵ벻ˣͷа֢ǳо飬˵ҶȡϼңϼһСºȲ衣ˣæӭ
ݸˮЦеʣܾòʲôҴˣ粻ߣүúúڡ
ȾưǰҶȵ˵ˣæƽķӡͷһҶ֣ʱü˼
˺ô˵ҶֶǺܺģȻ׶ԸһϣǱǸһ긾Ů̫Ļȴʬϣö֮Ҷȣܵȡ˺ַܶӣնûǸŮһغҶһ̣ҲŽ׽סˡ
һı˰أͷȻ£Ҳް취Һ뵽ߡȻҲû⣬ǣʱһĥڴʱûˡǺ޲ñɹȥĶ˲ɵ
Ͽסǵ⣬ٱʱ˵ʵиܹҶΪ̫գҲԸղû˵
ϼһл˵ɣ۾ͲûɶʧʲôӰҵæʣʲôӣ
̧ͷŵɽ˵ԱƱַҶȽ֡ҶǴ򲻹ģԿ϶ᱻϳ⡣ֻҺҶȻˣȴкˣⶫҶȸѶԸ˵ҶΪϵһβصޣȴݾƵķӣ˵ʱܰճ
һϲôû뵽أҪҶ׺ݵĶ࣬ϳԲ⡣ٶԸ꣬ǲһҪݾԸֶ취Ͷȥ
ǼæϸҲڣֱɽȥˡ׽ֶ֣ɽ࣬ʱһһ


577 һδƽһ
ǲûģֻϲ׽ϵɽ£ңǷбҪ˷һʱ䣿Ҳ飬û⣬ƾ󋻵ı׽꣬ӦֵϵⷨӣҲûԹ֪ܲáһã˷һʱ䲻˵˵ûֱӺ˶ܰ
ͣ½Ų̧ͷдеĸɽﷸֹҲǹңˣҿܹȥˣǶܰδ⿼̫࣬ηηˡ˼֮ʣħ绰˵Ϣ
һǵȡվأǸ۾ֻ꣬³ʱųֵģȻ뿪ˡӴ˿ȷΪûǮؼң򲻿ܴˣ϶ǳġħϰֲ⳵˾Ǵȥҹ֮ˡ⳵˾йᣬһֱ֮£⳵ҲһֱߡʱһΪݺǣɱڣ˾ɱˡ
ڶٽûϰ࣬ħȥ飬Ķûҵ˼һ㡣ϢҴһɭѧҲʧˣ¡ѧУʾɭ˸绰͵͵ӴǽӴϢħַȥ׷ˣڻûκüĿ
ҽ绰ɥڵϡ˵©ƫҹ꣬ɭĶȥأɲԺӣϲ֡˲ϳɣºзִģȻҶҰӮĹӵ绰϶Ҫ򲻿ܰҹǽӳѧУ
󋻶ʵ绰ݣһ˵ţͬʱ췢顣ֻĸŮ⵽Ǳ¼ҵĳˣ˿̶ܰҲ˶֣ɭʧ٣ڻվ㱻ͱӣıΪ
뵽ͷһ͵뵽ֻлӢͻԲѵĶܰǺΣյġϸħص绰ץȥҲ˲ȥ׽ˣ󋻴æɽĥڴʱֻͣһûյǱ߹ȥҪ֪ͻȻ幫·ɿʻˡ
󋻳žȥǳ˵һҵġ棬ǹҵ׵˶ˣô鷳
ҲɿЦҪ˵˶ˣǻˡ¾ͽСҪġɣҶԶȥ·𿴵󳵴и۾ˣ˵ӵ˭أгһ飬Ȼ뵽Ŀꡣ
һԴǱġһӣһǶӣϴѧӻվ۾ϿǸѧ֮⣬Ҳ벻ˡоĶӿԲΪ鱻Ƕ֮ǵ£֮ûְ֪㣬бɱǣûҪȥĶһѧ
ϲĺˣӦñǹˡôģԴд󵽸߹ٸ̣䣬޲ӵ֪׽סүү϶ԹޣȭӵӣӦû㹦аܵǼ𡣵ʱҲзݣǼһϿʼ֡
ͨ㣬ڻȥ·ϣָħ绰ոϵң׼Ҵء˵ҲµһӢʧ٣ֻһԲѵϽ㡣ħڵ绰ͷˣһ½һµķе
˵ȱ𼱣ϽȥʦܵҪõա
ʲôʦܣħһ㶡
̫ʦӣǲʦһĻ֣õƬԱһ£ǷǻվǸ۾ꡣ
ħ˵ãʹ绰ȥ顣
Ҷϵ绰˿ֻҪҵĲ²ǶԵģôܿܽץ鰸һж
Цϲͷ侲˼άʱʲôⶼƽ⣬ǺܶˣҶġҿʺ죬㵱˾죬һǸ̽
ȻֹάˣǸеʱŻӢĸӰȫһǣ̾˵ʲô̽ͱˣҶ²Ӣɭôʧٵġ
ЦʱʵҲͦͿġҪʧٻ򵥣ִ绰ɭˣϸϵҽԺ˵᲻̷ǽӳȻٴ绰߻ӢѧУ˴ܣˣӢ϶ʲô˾ȥѧУˡڰ·͵ϮĸӰܣؽһεĵطɱ˻ʬ
ססæͣ£ľеȷʵôɵģɱ˻ʬʵȥˡ
ɫ˵ҲҪֵģֵıֶΣӲôʹɱһǸӲб֮ˣҪųˣһĥԻӢĸӣӦûû
ⷬ˵ĸˣӢĸ˵˿ֵĥءķ£Ȼ뵽һ£˾˵ʦͣͻĥڴ塣


578 󽻷
ͻȻҪȥˣһȥɶѵ׽ꣿ˵ˣȥ֪ˡ˾ͷѳĥڴ塣ڹ·ģӦòͬԤ˫ѣڵţɢȻ첽ϼҡ
󋻼ֻϼңˣĲ˵ǿ̺治ٶʡ˽ϼţͷԺСĴܣݵǺ軹ڡ
ҳﺰһүͷ棬ûлӦֽСӹСˣʮֵƤȻʶңԼͦˣҡͷҡ
ЦЦӰóһ۵۳ģȻ˫һֱԭЦϲϲС벻
룡Сһƨƨߵ̧ܹͷϵһգգ
˵СŮа취ƺŮ԰ɣǶСһүүأ
ң۾ֻ˶ˡ󋻱󣬱ʣүүأ
Сһϻش𣺡ճȥˡ
󋻶Сֹ˭ȥˣʲôˣŮûС
ĵͷۺõݵСһʣүү˭ȥˣ
һȥˡСһСס棬һϲ̵ģ
ֻһ𣿡󋻶ʡ
һ磬һСһͷȥֵݸ󋻡
ʹʲôӣ󋻽ӹ۵
Сһͷͦڵģĺܰף˯һߣǾ͹ԹԵĸˡ
һ¾զ£ʹ϶ɭͻӢ񣬱аԻǣ͵ֱطڲ˰ɣ뵽ͲһҰϵ֮ͷǸ֮ǰҹһģĻǹҼˡ
ҲɶˣҵݸɫҶɶ˼ЦСܵܣС͸ˣҪүүҲҪǻ´θĶ
Ҳ˵ġСһﻶϲصܵһȥˡ
ѸٳţҸεطʱǰֿڳ֡ǿ첽ϼϼһһ£漴Цݣװһ̬
ôˣŶˣҶϲ׽ꡣߣһؼүȥɽϼһֵʮ飬סҵؾߣƲκ
޵ҧгݣȴЦݣæ˵ˣΪֳ£ͰиһλˡɽʱǷǮˣүһٿǮؼҡ
ʲô費ģһٹ˵ŴӶͳǮ
ˡˡ˵Ÿӻ֣󋻿첽ڡ
󋻱ߣС˵ͷȷʵ⣬˵ǹϵôã׽£ӦԸȥæģʼգһ֡ǸͿ󽻷డ
װɵʣָҸ㽻󽻷ࣿ
椶һ˦ҵ֡
˵֮ʣߵڣ⳵ͣԭءңȻ֪Ӣĸӱǻһͷûи٣С˵ôߣֻǲ֪˲ˡ
˵а취ϳɡʲô취ҲӲңðɣ˳ƽˡϳ󋻽˾Ϲ·ȻȦƵ˾ҲʣǮǽɽϣֻҪ·Ҳ㿪ȥ
ʻڣǰԶǻͷû˶ң˾µС·⼾ڣ׶˹ˣСվڹ·϶Է֡˴󣬾ͣС·ϵš³һӴһСȥ
ͣסŲ̽ͷƿת˵ʲôأղҹθڣʲôҲʲԴһ㲻Ѱ˼Ƭ̣ͼˡҪ˲ڴ˴϶ڴڡ㶯˻ɣõĵص㣬
ôߵӣȣû˻ȥοʱ䲻ã˷ָ֡ϱ˵Ǳиǹȥ
ҸС˵ڣǹʱ򣬹϶˿أ΢۵ˣ˲صתһ룬Լˣϵģǻʲôµģ
СҪȥҳһѣԶԶƿС׵ǰн󋻳Ե˿ͷҶӻֱۺʹסСԹң׵صġ
˵Ϧ궼ûʲôһ뵽ֿʼʹˡ
ߵĺϵظ׵ؽͷ͸϶ܹֻڳǶȿɶǰƿȻи˴߳ˣǻվǸ۾꣡


579 
ӣҵʱðһŭ뵽϶ڹĥӢĸӵġ˿ǸѵõĺûᣬߣַëȵСȥ
໥ʹɫȴ˳ȥ۾תͷһʱŵϱɫȾӡܵù󋻰ûܳͱ󋻷˹ȥ˵ڹϵ
үϹXģһ˲ϣϵǹȿ͹ӣԵǱ
۾ƺṦƴҪ󋻵ѹƣ󋻽ֱ۷תʹһͷϣٶˡ
漴ֱܳӽ˹ֻյģһŲϯű⣬һ˿ӰҲûСѵǲ´ˣֱץ¸ëߣܳֻ󋻰Ͻһ۾дӵһ𣬾ֱ׵
椶ȻҲʧֵʱҸеͦģæܵǰʣôˣûУ
ûˣ׷˿ǳֱ۴ӵ׷
ҸںѹϽŲҴ׵ʱվڵͷĶšһ⳵ѾӰƱӡ衱ˡû뵽ܵٶȹģȻ뵽һܣͷһݣѿ˵ǰʬ
˵Ҫǵʬܲҡ˵⳵˾˲ˣǷ̵ĳǮΪʲôǣأ
գգ۳ʣ˾ϳõ㲱ϣʲôѡ񣿡
ѡƴˣӣˡҲѼ죬֪ƴԷϲϷ䡣
ҸںоرƣѾץסˣ˵ôأҪ֪ó⳵˶Էһæģѻǳģ
ǴС·߻عǰ󋻣ղôʧֵģ
椶죺ʹַһƬΨۣͰɿˣҧһڡ´αץǰ˺ɣ
Цûҳ˵ҪǱסΪĸͼַҲʹ˼ؽأֻݹٷŻյơ
߻صڣطֻèȻתҪԴűӹģȫ壬һйɳǵĳζסͷҲ˲ϸɾˣӽҿ˲ϯֵзµļͷһæ־ڣ˲ߣͼ¶һ
ӹݵģҪӢĸӣ
һҲæ漴ԱֳһסڱɾϡǾǻӢɭ۾һ㷴ӦûУң˿ǧûˡڱһ̽ȻûϢ
˵һըˣһԱ߿ٳؿںҺ󋻷ֱĸã˶ұһƨڵϣ˿󋻽˴ڷֱҹϽطθա
˲סѹطΣûȥ˹ĸ³һˮæͳֽǲ۾һȫظֱˡ
Ҳ˰ϵĺӣһЦڵϴղȻǸʲôػڽţñ׷ǸһǧƵģоرƣۡ
ллǡӢۣм˵ɭ۸һЦСӵЦݱ軹ǾǱʾܸлˡ
лʲôҴӦչǵģûΣǲ㶪ҲŶԡȷʵͦģĸʲô£Ժʲôȥڣ
ǷȥŤֻ͸ϣǳ˼ڡӢȸ˵϶ܰͻعңħߣӵ绰иԳѧУУϽѧУһˣ˵ɭ׹¥ʬĿǰѧУȾֳ
ӢһϢĻ˵ϸħ绰æ¥򳵸ѧУ֪⳵۾аŵģֱӰӢȻٽǣ͵ڵˣһβԣæ˾ͷ˾ȴѳͣ·ߣ˳Σ˳ʲôģû²֪ˡ
ѹʱѾ˹ǰ۾ڿȥĸӻˡ
⾭ĶǣҺòµ⣬Ź۷ġҺøհĸ²ãǾҵ˹Ȼٵһ˿϶ûˡ
ɭҹǽӳѧУҲϵУӵһİӵ绰˵ĸΪͽҽԺҪϸѪɭŲһзǽɸճȥŵһɹֵֹζ˹ȥҲڹǰˣҩԻδˣֻʶȴһʹ
˵Żֻ׵﷢һǻæתͷӰֻߣϡϵӰ


580 
Ҫȥ׷ס˵Է˵ɽơ
椶һ˻ĵ˵ҾϻˣֻҪŵġ
ҺٺЦĸϻ֪ɶĵġ
⻰˱ӣС죺ᣬԺˡ
ӢĸϢ˻󋻰ǻҩվ߼öˡŴ·Сңȥϵ鷳ƾ֣ɭʰϼһǴ´ࡣ
ҡҡͷ˵ȲҪ֦ںĲʱ䣬Ⱦ˶֮ܰϻܵĺǲɣ
󋻵ͷܵĺǣһа취ҵټ
˹·ϣסһġϳô벻ͨզ³ģһ뵽ĸӻĥڴ壿
Լ£֪椶ҡͷ˵£ֲûˣʲôԽ⼸Ϊ취ɱöϸˣ¡
Ȼ£ֻ˵ˣһҪ˵ڿʱʵոͣ²ãΪԶԶԶ乫·ʻʱû⡣˼߹ˣڳϿһŴ۾ף뵽֡Լƺˣʱӻ˭⡣
ǵ˹·ϣѲӰߵ·ϣҺȻﻹˣµ۾ͬǻӢĸӡɴ룬ΪɶҪѻӢĸӴĥڴ壿
͵Ȼָȥ׽֪꣬ûⱾ£ֲ󋻵ϸΪëڰæͬʱ뵽һµĽ겢ǹ꣬аģô֮УҪ˵ңôҪ©ˣ׽ȥҶȣָȻѶܰˡ
ײУҿۼģɱֶ൱пᣡ
ָ㣬һ󵼣Ϊʱ䡣׽꣬Ҳᵣģʱ򷴶öܰС뵽۾Ϊʲôĥڴ壬Ǳйᣡ
۾оٰ˴ͷǰߺСϣϹ·ߺַĥڴġ뵽㣬ҲŹ˾ͷ
պûص¥£ħ绰Ϣ鵽ϣվؽͼԱȣȷΪͬһˡİʮ꣬ǺһѧĴѧϾҪҵˡѧУɼ죬ûκβ¼ϿëȷӺǱֲˡ
󋻳Ĵָû뵽һж֮Уֻͨʻµйᣬһ׼ȷֵݡĿޣûˣΪֻǸºֻ鷢󣬲ܰһЩ˿ƲȴǰԤֵĶ
ڿ󵽣İһδƻķŭ϶񱨸ˡҽԺС֣ħɭֻʮĴӣԲ֡ȫ£ҪһˣҲûô
Ҳܵ͹ӣҶȺݺʱʤ¶Ŀʱȥ鷳ҲΪ飬뷽跨ԸҡϼһǸ˾ԶİëͷСӽƻĶܾ࣬ͻĵ
Ҳ¥ˣΪϽİȫڹס¡ɭҲ漸٣ȶɹѹȥѧȥóֻѾˣһʱ䣬ôߣǵʱԽԽ٣رĽꡣ
緹ûԣұСִ绰СӻҽԺػĸŮֻݲݳ˸зţ⻨ףһƿ׾ƸҽԺĿǰǼ˱ֳȻСһСʱ׷룬һչϸȡҩʲôģֿɳ֮䵽ϣǱҪӽ䱸
С˵ĵַʮ¥ֻСվڲſڵҡǶ飬ȴͷһŮӡһԸ߸Ь´´ûŵذ壬ҡջ֮ԼСȹ£һ˫˺˿޳ȣȺԵüΪۣҶ̲ס࿴ۡ
߹ǰСӻ̽˲ƿҿȻָָǱߣſˮ˵磬椶ôôôֱһ׸ⶼûСһʣһݣոպð̫ĺÿˣ
椶ȷʵۣͦߵŮûȹӣϦ󋻣Ȼû椶ȳҲǡô覣Ʒɲ֪ô˫ȣǸоһԵֵջ˳СĿ⣬ͷ
Ǹ椶ȻŸī磬ҲǺõĲˣһʱеԡ˭֪椶ƺע⵽޳ܼһĴͣתժ۾һЦһŤŤС
ҴүϹXģʱޣĺҿˮҪˡ


581 Ӣ۾
СֱԵ߻أһ漴иԲӳŮߣһسǺݺݵһۡæСͷһƣƽˡһ˾ͲǺû˿Σʱڣ˶֦ڡ˵Ϊǳ鷳˵Ժô̧ͷ˰
֢ңСҴϿ֣ҽԺĹ涨ĸŮѾˣźҺ˶΢΢һЦҴк
ҰѶϣĸŮ˵ڸоô
գգ۾ʾⲻڻ䴲˵Ƿܿͻõġʱ룬ǳԺ뿪
ĸŮжᣬȻʬһʵ˵ǶҲ˵ˣڼٳʲôϢҺСֻص⣬ϴ򿪾Ʋ˳Ժ
֢໤ǾԲȾƵģҲʿ漸ΡǽȼڣѰ׾ƺ꣬ÿ˳һţ⣬ϱˡ֢໤רŸ𿴻ˣֻ̽ʱڲֻš
˾Ҳûȹٺˣһҹû˯Ĳˡ϶ܰ£ٺȻˡΪ⣬ʱ˴߷顣ƽ£ûɶɽģСȼٴ循Ķǵľһⶼûˡ
С˵˵磬һʢһϦȴֶŮӦǾ仰һСݣȴõһƬɭ֡
ٺ˵˵ʲôСݺɭ֡󋻺趼ŮӣһǺøǣϹ¡һظϿΡ
СһƲ죺˰ɣʲôŮӣܴģһһƯҲ̫˽⣬˵ɣ㿴ʱҵʱǴȸղų椶Ը֣˵Ůô
СǶ飬רžǿŮ˵ģ˵Ҳû椶Ȼǿ˵㣬Ůζʮ㡣޵Ҹ˵ҵڶŮ˱ȵϣϽҲѷɫ֡ܰ״Сɽﳤģʲһ˵ںʣģǺġ
Ŀã椶ǴεĴ磬ȷʵˡοŮӣպʶرĽѩôСϦŮǶǷѾ˿ĵġ˵󋻵Ůʣǲɵġ
Ҳ޹أʼջǰ˸ǡ˵˲ϲŮҲǷˡﱻһŮװݲʱͻᵽˡ
˵˵ţ⾹Ȼת֮ǰǳϡС˵һǴ͵椿϶ǱΪ潣ԲĸԸ˵㵱ʱɶȥˣΪëȥӢ۾˵һΡּѻ
СֺٺһЦ˰ɣ硣ҵһİȫڻϣʲô椣ֻǿѡ۾ֻ·ģʱҪŮȻĻŰһûãǲô㿴ŮʹŮѣƨҸ˵ľģľֻ鿴ϹҲġ
֣ȽͬⷬŮ˴Ļ֦չǸ˿ô˵ǴŮ˿ģǴϹ˭׵ĵ㴩ٺÿͬԶ㣬Ůܻ֮𼵶ʣǲǴ˿ģ˶࿴ۣŮʱ򻹻å˿Цˡ
ţ֪ҹʮ㡣ڼ䣬󋻺ħֱҴ绰߶һƽҿûҪŲ˯Сֵ࣬ҿǽ˯Сʱ˭֪ձ۾ͷһŮ˵ļС
Ҽæֻۣһ䲡۵һ򿪣´´˻ûȴ˼ٵĸ߸ЬžͿ椳ſڣͷܹǸԲˣ׷ȫͺë
ֻӣ㴲ҸҰ죬Ҫɱ㣬ӾͲ
ŮֻǲֽֿͣУۿ׷ˣȻһתŮѹûκԥֱ׷ȥˡŮҲɶûԼ˸죬׽סˡݲĿ򲻿ô
ﴫߴŮ˺Сֿһۣ˵Ӣ۾ʱ̵ˣȥɡ
أСʡ
ҪţԷֵĵɽơڶκ˶ģ䵽ʮʱΣյʱΡ
ǾҵİɡС̧ͷȵ˵⣬ĭȻȥˡ
ȣ˻˱ſĵ׼֪Сֳȥһѻȸû㶯֮ǰ˴Ů˵Ҳʧˡһʱ䣬Ȱм֣߳ûָԻȥˡ


582 ˣå
е㲻̫С˹Դȥ϶˵סеľһͨʹȻŮ˻ûӳġһûУ·˶ʱתƵһռ䡣
ȻеɹΨְŵ壬벡ſڡ˵С־ʱӲ⣬ǺӲģа㶼ֵסģ
ʱиֵҽ߳۾˿˵ģǰҹйУûˡ˵߻Źϼ˯ˡ
ҵĪǲ⣿˿ʱѵ֮ǵĹؿռ䣬ʱͻȻ򿪣Сִ룬һ𱻾ȥˣУұҪȥˣаܵģҲԸˡ
òţֵ໤ʿӦŷĵسŮڣȥһƣȻյģһ˿ӰûС˵ãʧˡиŽţǰ£ȻһŮˣǳ椣
ĿƬ̣ͻȻһУɫǰ
үϹXģʲôΪëڲޣ˺СأüʵղŽأ
ȥɫǣɫǡ
Ů˽ȸղŻҪҿҽԺ¥ü̾ŲҲҪʣҽһȺ㴲˽һ龰˵ڵϣм࣬ϲסߡ
ĳåˣŮʺʲôÿģʺˣ
Ҳûιȥ˵ʺôû˿඼ûģ˷ۺɫڿ㴩ĺúõģǸƭ֡ǶϹݲҷֱ棬һ˰ҴӵϾƳ⣬ҽóֻҪ
ȵȣȱ𱨾л˵ǰħͳģɫץȥٳˡ
ʲô˵ҽŭʡ
ҿЦղŲнҾǺģͱҴˣåгҲŲţ⣬й
˵ʱŵñɫҽҲ˸֮ɫҽԺйǺ£ҽԼղŶ˵ˡ
ΣƻȺڣһûֹҽһͷԵúȴ˺ܶࡣ
Һ˵ѻŮ˵ϹղŶܽˣֻգ۵Ĺȫʧˡŵأ˵ǻѻٱҲ١
ʱ˵ϹڲղҲû˽ֻͻȻ򿪲ţҪ⿪ӵġ
ҿ˿ҪɡѾˣİƵ塣תͷ˵ز˵ѵģ¼Ͼͻ֪ղŷʲô
ҽ̧ͷȶϵͷҰҰ˵ؾͻˣһֱû
Ҳûſ£Ψһ֤ݶòҪΪڶ𰡣զѩأ
һ˻ֱ׳ָˣåҪѿӣģ
һƬ椳ƯԸУ϶õܶ˵ͬ顣ҼȺӿҽֻＱˡһתȻ뵽һ⡣Ĭл䣬˫ȻŤڱ󣬵Ӱ󷨾
лǳ򵥣֮ҽԺڶ࣬ƾмֻͦ׵ġȻҽԥȥֻʱһڹιȵƺϨ𣬶ʱǰһƬڰ
ôͣˣ˽
һ˵йˣ
ҽһֻƹⷴ䵽ϣҰײҰ׵ġתͷҵϹ˵Ǳˡ˾֡
˵ҳûŻңҪߣץסֱ۵ˣʹŤתʹͷ亹ˡ˵ҪŻŻЩһΪ˵ϹЩҰˣֻǸ磬ѵƹϨҲ¡Ͼ̫࣬ʢҲǲ˵ġ
ҵٴ䣬Ǳƹġ䡱ϵ뷣ʽ顣СãΡ
ǿɲˣĴ̼֮£ֻһЦϮڵڣԵޱɭ˵ʱһУҽͷܻֻڵ϶˲ȥʰ
˵һ룬һ뵨ӱȽϴԭأһ˸̵ֻĹ飬ҫһѪĹһҲˡ椸Ҫӣȴһ߬ס
үģ˭㶼ܣ㲻뺦𣿽ҪŵƨӾ͸գ


583 
椱ҳסʧڵϡóֵ򿪵ƹ⣬ֻвˮաţûƨҲǿԵġص֢໤⣬óһŻƷϣϲľ΢ĲˣһǽȥĸŮҪˡ
󣬹ǺҺͳ棬˶ƨҷһȫء
ҲЩߣзЩͨҰҿġһⳤ椣ղϹСӣܵĶȥˣ
Ҳ֪Ĳ֪˿ſڵϣȫסֻǸڲϹʲôû
еƣİд֮ǵı£ҲϺͷʱأһ롣каΪˣǾԲġһǸٮٮˣû£οǸϴѧѧأ
ѵϣõаСϷô֮ǵİ취
ʵ˵˭ڲϹģǸʲôطһ߬
ʹһУ޵ϹôģҶ󣬼װ˼ûӰˡ
еͷˣûֱӸİͷļһӵ⡣ЩϵɢԱרǮ˸Щ캦ĲôĻϹҲʱĴѣץסˣҲ¶棬ͿԿѹûʲô֣еֻǮ档
ķػͷСֲ뿪Ǿ󋻴绰ɡóֻĺ룬ȴ޷ͨʾִħģͬˡ˵ã㲻İͬʱֵģǣ˫޷໥Ԯ֪ðѶܰҲҽԺǱ໥Ӧˡ
֤óȻϹҶȵ൱ŭ޲ð·˺ˣȻ󡭡ȻҲ֪øɶˡ
ŵȫһæӰͳ֤ݹ߬һŽ߳ȥҲƳ¥ݿڣһ´´Ｑٵ¥ڸ߸Ьû¥𽥵ʱִһУ֮ûκϢ
Ҳںܿлǳ鷳ей͹ѣҽԺƷַ࣬˵ûгһֻ֣Ὣնǽͻһɶԡ
һҪҽԺ𣬶뾡ҵС֡뵽תƿ֢໤ųȥ㴲ĻʿŵһУ¡
Ҫ£ǲ˼еѲתߡҶúܻ͵Ŀʿ˵
ʿMMµӣſڴɪɪ˵ôô
һ˱һھתơ
£
ҲɿЦãҳҷתת˵ʱҪǾͱû㡣
ʿMMһ˻ǳȻǿ־壬ڲסһ崿ɰݡ˲ú᲻⣬ҡͷ˵ʱû⡣ǽ䣬Ұڱϣųȥˡ
ʿMMսľظں棬һȻͷָָ첽ߵͷĲŽȥֵ£Ǹ˲ûˡȷ쵰ûزֳ߽¥ڣһ㡣
Ҳͣŵ磬粻ֹ¥ֹ˿̻ʿMMʵ߲ˣָһȷ˵ңдһзţоᰲȫһЩǵͷӦʿÿֵǸʮҽ˺ͣϰý
ĸŮڴϺ󣬻ʿ۲һ˵ʵָĺܺãúҲû⡣ˣ˵Ҫǣߺ󣬳һ˭ŶҪ
˵ͷҿֹˣţǾԲῪġŷ߳
úĸŮɶˣתͷ࣬ѰС֣ôأʱԽȸղ˺ܶ࣬Сʧʵϡ棬Ӧø͵ʿʧַͬһõַ棬ֻҪͨ³ַû˻Ǻ׵ġ
ôСֵʱתƣԶˡİԲеڱ֮ƽƣ±䶯СֲܵϲƵ²㣬ŮڡȻ˰ԡʧˡ
ͨ㣬Ͼ²ȥңⶰ¥һʮŲ㣬Ŀǰվʮ߲ϣϿռˣСֿ϶²㡣гУҲһܺõ֤İ棬пܰѳɱˡ


584 а
Сʧٵķʽͷ򣬵滹ʮ¥㣬ôķ䣬˭֪Ķұ¥ߣתԽ˼ӣİֻҪ׽СȻҵˡ
תһ룬ǰʬƳ֮⣬ֻСܶԸˣҹȥġˣСְɡСҲǵģǱˣýǴ绰֪ѵɵˣ
뵽ܣͷһİһȫļƣһסС֣϶˴ұסˣѸ¥ȥĬ¥㣬Ѿµʮ㡣ӦþϮģҵ¹رֵ磬߽ڡ
ĴһƬڣһţˡ
һڷΧǰСĽһ߹ȥ¥ĹףһŶûסƵģû˵кɣզˣ̫ŨأкܺõĸЧʹ˲þԻ˵
˼ȻҲഫδ𡭡δ𡭡ˮڼžڣֱ΢ȴʮֵÿδһƺˮϣͷ̲סһ¡
ҲɣطΪɶһˮȴתͷҿ˿ȷλǲһתȥѭϡ˲ſڡ
ӦŮ
֮з·𿴵һӰǰˮ˿ӵʱһɲԤСֵ磬һ֮£˲䣬ͷƤˣ
ǰ֮⣬վһŮˣȫµѪѱѪȾ죬ƲɶģСȹ޳˿ϳǳˡü飬϶͸ˣѪĽë£鱩ͻɵİɶûС˿Ӧͷ˿̻ڲסѪӸոձɱá
ﰵ̾һϧˣôһƯĳ椶ôˣﰡ
Ҳãˣûɶġ
Ҫתͷ߳ȥһ΢Сˣͣ½Ųֵ䵽ǼϡȻƹƣ϶鿴ҲˡղҾûһйŹ֡
߹ȥ̧žҪţȴͻȻ򿪣һɾ޴ײϷײɳȥ¿ɺãʬײֺݺݵĸǽǣ죬õǺף
ûɶ⣬Ѿײǰðǣڵϸоȫײɢˡ߻֮ʣֻǰһӰѸ˹֪ܣǶ죬ǱһӣѪʱӿͬʱʹҲס졣
ҲͣƬ̣֪⻹еڶι漴ٴԷͬʱڰѪϴѪʣ࣬ӦþʣˡҸհѴӴ򿪣Ӱ˴ڶҲͣ˸ա
ֵղڵϣ˿أſʲô⣬һȫëֱһĶɤۡүϹXģ꣡
ʵƣҽԺôأ漴뵽ϸɵģΪ˶Ըңڵɽ׽ֻС꣬˵ɱ˱κζʹƳ˾ⶫŪģ
ϾаͬѪġٶ̫죬Ҫָ壬ʱҲʸˡǽԷָպѪѸٵԼϡ
һѾǽݺײҲˡ
ͷðһ⣬ȻζûңԵ÷ǳŭವذɴܹҴ˿޿ˣ޿ɶ㣬ĿһٷѪǸǾµظҳ˵³ɶǲܰôҲð·˺ˡ
⵽ǰͣٵ˼Ҷʱң۾ǹƬ̣ûңֺۣ֪ɶʱ˻ȥԶԶſſǶһ׺ݵСҡ
ǳѪãһ̱ܡóѪʣ׶ˣѾɿݣָֻպĸɷۡѹղûʲôӦǵ˸ǰŵζģյ˼㡣
ҧָѪＷ˼ΣȻָͣ㹻üˡͿѪ߹ȥֵ߽ŵԴһס˲˵Ӱ׽סȻܽȣǻẦܶ˵ġ
°򤣬˼ƽϣֵ˻صǽȴ׳ŵ̧̨ϣȻ˹ȥѪüġҲǶһѣûоУֻƷˡ
ۿǰͦȻСһתͷˣ˲ڳʧ
˵⣬´̨׷ȥ


585 ⱨӦ
׷ţûӰˣֵ䣬յģëҳȻ¥ĲǾˡҵóۣ˿ڹڣһֻûУǱˡ
ͳһŴȼգ˦ȥ漴ŨصĹ˿˿Ʈɢʲô·¥֮⣬һ˶ûС
ôȥҲǸ£ͳһš̫һʹ߷Ǹ߼ѹһаɵأǷǳţƵһַ䡣ûùҲ֪òʹ뵽˿ַȽ϶·ѹ꣬Ҳܱ
飬ǳ嶷ǣ⡣ɲʹߣ̩ɽִءɱǧо棬΢
ֱϸеһǿӿָϣŷؾȼˡȻͬͨô͡˦ֽȼŵĻƷǰڰУ˲ʱ֮䣬ɢĸɸɾ
ڵĵƹ⣬ڴͬʱˢˢ˵湻ţģ֮ǰôͲأԭôʹ
ƹһһ䲡ڴ΢СĶΨǲ˷̽ͷҶûϢǾͽȥ򡣰γľѪͿڽϣɽ߿ȷš
ֻŵƹ⣬һվſڴɴһԿֲӣҲŵĴģǾ顣үϹXģİ
û뵽ô׾ҵɵһ㶣漴˿ԷϮ֪վڵһıϣͻȻϿʼѪҲʮˣ
һǻûأͰŵԼ˶ϣ񰡣ϸһƣĶﲻסĶͷƤһ飬զˡӦ̫ܵһʹѪ˫ţֻ֮²˭룬Ķӡ
ɱ׺ݵֶΣҿȻ˾ôġβͬˣҸѵĵطǾͰĶӵ˶ܵĳһȥ϶ȫһͿӲϹҵŹˡ
ȻϣҲҪģܳٶȣһû׷ϡ²˼ͳŷӡһİͷһƤϡʱڶһײͻҹһӣڰˡ
ӡҲǸ߼⣬ǶˣͲˡԼͬڰһæ
ĨһͷϺ飬򣬴ϱңȴһŶûСѪԷģϣӵĶ֡عĿٿҵ״ø˵ģȻе㲻̫оĹʹˡ
ڽ£ǰһŻĥˣٰˬ飬ֱûñȡҲʱ򣬻ûʳôƽҶȡô˵ˣ֮Ǽֵص顣
߳ŴϣҵСֺٽͶ꣬취͵ɽ£ˡ
ҰŲŲ鿴ԽԽľÿ䷿ǿյģĲ˼ƵģѵȫתˣôԾţѾҵȾͷһ䲡ƿһӿ֪æԱ߶Ƕ죬ϻǱһһ£ʹ衣
֮һӰڳ¥ʧӰϡϵģүģ飬޵Ҳûҧ顣
Ҫ¥ȥ׷Ȼ뵽İΪɶôԶйŹְɣͷһһֻӷ׵ļһڵϣڰвסơ
ЩûιȥаأִȥˣСӻţҲͷˣû߽ҪڣֻСԴҳ˶衣
һзֻţֻ۾ôĿǣѼммּ⣬·ôҲ첻š
ȥʦˡǺǺЦسǰ¡
һȺѼһ߰ˡ
һţСӻĶ軹٣ǲɵˣæϲסóذ׸ӡСǹһˤڵϣʹĽеѽʹءôĿˣ
ģֱӣĨᣬķޡ˵⣬ɵˣϸɵҩɣ´䣬Сӿ޵ĸˣһĺ衣
¸ûƢͷ˵ԣޣء
СӾȻһ˽һαңߣҲˡҪ̡
Ҳû޳ɵҪҸĶŪۼСֻؿϣһƴ򿪵ͷɣ
Сִشޣҷˣզ찡


586 Сֱɵ
СֺȻɵ裬ǳ̵ģĳݲչҷƤаǱϱųʲôҩҾûˣֻ󋻽
óֻֻУ̽ͷһмҽʿһȺų档ֻ˵ôϡͿܵʮ¥ˣ滹û硣һ˵ҽǸˣҪˡ
ףİ˶תƵʮ¥ҽʦ߻ˡ˿̼ǰԼŻݣҲ˲ٴ绰æСϳ⡣иҽ˭ڲʲô
СֻشĺܼʱҪ裬Ҫ̡
ҲûҪڽͣȻиŻİǼ䷿æеΣգ
ѹŽȥˣȻͼһͷܳˡ
һ亰УȷСȫ¥ݣĻΧſƿƱָֻŵš󼱣۸ëߣһܳ㵽ȥ·ȥ
ҽ˿ҲƲסƣܵҸǰʣ㵽ʲôˣϳˣǸ鹤ҵĶ涡ʦ﷢ʲô
û뵽иʶģҺôǸˣϹֽġҵü˵ƻҽԺɱˣʶƣ׷׽ġǸˣ֣⵽ˣɱˡ׹ҷʬڣκ˽ӽȥˣʬ㶨
ҽǶʮͷˣǰڹƣֽ˳ͦҵģͷ˵ãȥȶ㶯㣬ǧֳӡҪҪһ䡣
ʱҪΪ¥겻ɢо촳룬ǻܵŵˡҿ˾ƣٱ١ҼװΪ˲룬Ҫ
ҽͷŶʦı£Ҫƾơ˵ͷԼȥˡ
С֣ƵǼ䲡⣬ŹϣŰһŷӡΧ۲˵ǧҪ򿪣Ըóֻ绰ֻ޷ͨ˵ıˣǱôû㶨
ҪСȥðŮʬʱǻﵨĲһҪڲſڷѪܵ濴˵ʬ壬ŵֱСҽʧȥóֻ˰Χס˵Ǻˣܾôˡ
Ҳͷˣ˵ЩסǵԺˣô¸Ȼ䣬ȺпһϤӰǳ˵Ϲ˵Ŷ֪ˣԭڴˣôƴɶ˸Ǯ
ӼĿ⿴֪¶ڣͷܣͻȻ˵أ˫Լƽţ֫ס鴤ҽŵûæܹȥƤеϽͼңδ䣬һţˣ
ĪʱһֲաЩ׳ĲҲˣǽ˵ô
˭ҪҾ죿һ¥ݿڴһɿħ
¥ݿתȣó֤˿˿һŻ˽ҽҪ˵˲ֱߵҸǰѹʣ﷢ʲôһ˼
û꣬СֱסȽеҪ裬Ҫ̡
ħһô£Сôˣ
ҿЦСֱɵˣ˵ʱסһˣֻô޷ͨ󋻸Ͻ
¥¡ħ˵ֻ¥ݿӰһ󋻸ϵˡ
æ椶ʹɫ漴첽ܹħҵͷתȥˡ󋻶Сʣʲô
һûڣСƤ§ס󋻺裬裬ҳ̡ҴүϹXģﹰȥ
ڵͺˣһСӴķȥ椶ֵĶݰСӰ߸ָӡ
ǱˡԻ㡯ҩ˶ʱļ⣬ȫˣԾͻصһʱ״̬˵ŻĹĵصС֡
ҵͷȻǱҩǾϸɵġнҩ𣿡
ʱûУҪ賿ȥɽҰ֮ռ¶ˮõģҩûк֢˵
û֢Ҿͷˣô벻ͨаǰٶôզƽⲻԻأ󋻿ҵ˼ҽ˵ԻμҩɫζϵаҲ޿κΣȷ֮ѾձɵаҲǱˡ
ֽӵɳľԱҲϵҽԺħһͷڿߵֳŴ˿õȶ½صϢ
ʱΪɶҽԺˣ⣬üͷһԵر𷸳
ղŹֹҺɭԿơܰڵҶ̼ܵʮַ˲˶ȥۿһߡֻûźţһֻӳңҽԺϣһ취ȶܰɹѹأ


587 ִң
󋻵Ľͣ￩һ£ʲôʲôԭΪһʱ䣬˭֪İҪܰĸŮܻ뵽һĵʱˣѹûƽҶȵķӣİˣզ찡
󋻿һʹ飬˵ôؼʱ̣ԼˡҪ뾡һа취Ȼܰ
ҼƽԼҵ飬֪ԽѹԽң˭Լ֮ʣܳסοⲻޣ˻زۡҽҧ촽ҧѪˡ
סҵ˫˵ҲҪԼ̫ݣֲһڣڡܷʲôҶһ鹲ˣ
ⷬʮָжҧ촽ͷ˵СסȥܰʲôҶںˡ
ܹҵ飬ͷɶҲû˵ͳȥС֡ת¥ݣÿһ̨ףﶼǷǳĳء˵ʱ̣ܰԵҸӦȥ棬Ϊλ϶֪ûа취Ͻˣ֮ǰһ棬ź
ĸǽ㣬ֳ䵱ĸ׵ĽɫϾôΨһˣҲǰһ档
һ㣬󋻺ɭɢָ˵ƹ⡣ܰͷϣɭͻӢտšĸӼ߹еΪȣһֵܣһ塣
ֻǵͷкһ仰û˵ǰڵϣݣݵһѹͷĶܰͷһʹҲ̲סᣬžĵӢݹһֽҶûӣ۾ţұҪȻʲô취һҪ˵ظҲҪ׷ظȥ顣
ʱֻӢĸһһæֻۣܰȫ鴤Ŵͳ٣ۿҪһĳףǵļ棬ֺһүϹXģθһظ
뵽סϽɿС֣һᣡ
ɴ˿Сִ¥֢ܰ״ŵɫæСֶ£һСܵǰ
棬ȥһܣ취ǵסи취ʱ䣡˵Ҫ
ҡͷط˻˵ѾˣʱҲ뿪ҪɱҶȰ𣡡
Ҫ裬Ҫ̡
Сֻңһŭϳ壬תܹȥšɭ󋻸æܹסҡ
ˣŭȳ⡣㷢ʲôãҪɱˣܾȻҲУȥɱˣǾšֶܰûκλᣬܲ侲һ㣿ɣžظһǶ⡣
˵Ҵˣͷ³һλԴķһ롣ͷС˵Բǻ쵰Լֵܳġ
󋻿Ц˵ָ˼䣬ҲƽϵģֵܵģҪֵ˴֮ĿʹðɣҺܸˣǸϿ취ôסܰɡ
һعͷֻܰϳ鴤ĸӢѾܹȥҽʿƹƿʱõ⣬鴤֫ƽ˵취취˵Ҷȣ¥Ͼһֳֻɵꡣôں˵˵Ѳܰİһ
Ȼ뵽һ취ͷС֣ٿ󋻡һı飬ϲǲ뵽취ˣ
ҵͷ겻ܽ붡ܰȥҶȣаȴԵġ
˵꣬󋻻һסԴͷ¡ʲôëҲ̫ˣȻǸǣϾŮбġͻȻԼ˵ˣʱһ죬ָһ⡣
ִңʡ
㻹ûȫѣ˵ˣֻһ߶ƫİƽˣ椶ͷ͵ĺǣǿ
˲׷ô࣬˵Ѷܰʮ¥֢໤ңпմλȥ
ܹȥɭƿܰӢԱ߰æţ¥ݡС֣һʮ¥֢໤ңܰڲϣӢɭ⿴أҺ棬ŷˡ
ҪаȽ⿪аķôӴóһСϲһѣ룬ҽ壬аϣָ꣬һˡ
Ͻ֣ú˷ħƿ׼СֶͷˮʹߣУͣ
һǳţΪаҲǸСֵΪһ壬꣬᲻Сֻһˣ


588 аභ
ҵĵû֣аȻСֻһ𣬵žаϿʱõȥˬ죬Сֻ뿪ˡһҪлϵԻ㣬Сֻں󣬰аҲȾˣеɵԲŻС֣󋻵һСֶͷħƿڡ
漴תֹħƿڿڶܰӡѨϣаѼϣ
ǰħƿڵаϳƿڶܰͷϣֻôһ·ߣԹԵȥˡֻܰͷһӲ£ظ֮䲻סȻˡ
аȥҪŴҶȣѾˡеķħƿɿڶܰüϲǰ˰㺹
ϲĵͷҶȲŶ򰡣϶סааģԵɿҪǰưҴѣ벻⣬ǶܰˡҪл椶
ҵĵڶ⣬ɵЦˡŮȻҲʱʵǸҲûɶȻΪƤϻ䣬Ầߡ裬̫⡣
˼ţֻܰԽԽ٣ɫԽԽڣŨīһ㡣ظ֮䲻ٶ˿̱˶ͷԹǺƵģˮһ¸ǵĶѵȻزҶƺϵϳڣۿҪɹˣ
ȻϣзħƿһܰɫҲ৵رˣɢһɶ󋻻һѸٽħƿתľһŷӡ漴óһֻħƿҪȥаʱȻܰԣæס
ҶȻϳܰȴԴһ㶯ûУܲ̽£ûκκҲûˣ
һ´סаҶƴʱ̫ңöܰѾһϢǾסڣҶȱϳһ̣Ҳ֮
󋻷·ħƿѶڶܰؿ˵Ͽ˹
ҡҡͷõġܰӦ͸ˣطθǾȲġͻȻǰһ뵽˸⣬еƹ⣬ȡƹ⣡
Ŷһֵܰ˫ۣ˵ǵطס󣬽ƹƵüϡаûиܰΪһ壬͸۾ȡԴֻܴ롣
Ƿã˫üǡ
ҲûգΨһİ취ˡа˸סӦòסϣԴָոΪĵԪƻᾡסܰĻǲʹ壬кܴʸ
󋻲סܰƤ鿴ֻͫ𽥷ŴҲԽԽʱ򣬺ȻͫСܰ˻Դ۵һ³Ӵ
һ¸˵ĲûըԵرס󋻲ס
ˣ
Ҳƿһţ
ϽȻɹа뿪Сȫ֧šҪааһİסߣ͵͵ô죿ûӮĹưľˮ֣аǺѵġ
Ѳס󋻣úڷ˾аֻܰɫ𽥺ת˵а˳ɱסˡǾһ
ܰӱҶȻķǳаæָ˴ԪĸǿĶ࣬һָҲǳѸ١˻ʣô뵽취ģ
ҺٺЦʵ˵Ҫлϣ뺦ǲɣҵС
쵰Ժסһֻаô˰ܰ
ͷҲûʲôҾõøԺң޵ˣ
ܰ۵һ£㴳ĻҼվǰң㲻ǰɣ
ԴŶæ⡣
ȵȣֽܰסңתҿǰˣ
Ͻ۵Ŀң̾˿Ȼתͷ˵ôúչ
һסҶеɻ󲻽⡣ֻʣΪʲôҪúչ
ϽûϦǲˣⲻ㲻Ӧúúչô
ȥϽôҵԧףǷˡĲûЦͷ⣬߱˵ǧң˭ϲ˭ͼ񣬷Ҳϡ˵߳ȥˡ
ܰʣϡ㣬ôǸղΪʲôҪһ飿
Ҳſ˵ۻˡ
ѻ˵
УټˣҪ㡣ҲܳŹϡ
Ӣĸܰôˣֻ洫С̵ֳܰŭƹƹҵһʹҲȫ£С³ױͷˡ


589 ѩϼ˪
ҽлӢĸӽտܰС֣Һµʮ㣬ĿǰɶˡıߣӶİҲˣ⣬ҽԺ˿Ӧûָ̫ƽˡ¥ݵʱҺȻ뵽һ©
ıȻˣߣôôܲۼ·ӣηɱ˰ɣܼΪ㣬κ˵죬˵İͬ뵽ӿŲµʮ㣬ʱѿֳ
ħڣ⡰ҪˡǱĿ֤ˣйȥ¼˿ڹֳʬ壬İͳ˵ȷʵΪȫų˶ֻ֡ˣǺһһ΢С˿ڣʱȷǱö͵Ϯŵġ
ҲܰųˣΪʱǾԶȺУҲܷɱˡħǱȽģû⹦ֻǲŵоп֮ˣҸСһ롣
ʮȵļصûȥȡ¼ˣȻղָǷͣ˵
ħСҽǸߣСӣձѹӡڹʹޣ˰㲻ֵÿϧҪܶಡŰìͷָңԹҿҪӻؾ֡
ǽȥҲˡȻܰȻİҲˣ̫죬һϼĻָӡұؽȥӦҸҧ˵
СҲͦڤ˼һ˵ðɣӲţ˵
Ϊ𣿡ͷ
϶֪ģҽͣħ˵
ðɣһͷҽ˵˵ҪΡ
Ҫǧǰ˵ʲôҲΪѣһ㶼Ϊѡħæϴſκ˶óΪѾ͹ˡ
Ͻ㰡µȥǷǡ˵Ͻ㲻ţ׵ܵܣ˵ܲң
˵֮ʣӲ̧İʬҶʱһĿǰǲܶģҪֹҽܹеʦ˵ܶʬ塣û뵽Сôңɾģһѽƿ̧ʬ¥ݿڡ
Ȼʬͷ۵һһѪҺԽһֶ漴ٴ¥ﲻӰǰ󲻹ӵʱ䣬Ҷû죬Ѿˡ
ŵöʬܻħؿ¥ʣǾꣿ
Һ󋻶˲ϻشѸٳ¥ݣһܵһ㡣ҲָƹˣĵĿһ˿Ӱٷ¥ҡ󋻱߱óУھҪ֮ǣҪѪʱֶ̱
һ󣬷ħûòԾһɲԤСǸ˵׽½ˣȥ
󋻵ͷ˵ע죬һһͬ
һСģȻͷɱ¥صʮߵĸɸɾİʬҲˣԵ÷ǳ졣˵ݻûָתû¥ݣȥĶˣ
ܵҽҽûˣҵϻһѪ˵ã漴ܳʮĲ㡣Ҳκζʮ¥㻹ûָƹ⣬쳣һûСæ֢໤ңɵۣܰһСֶûӰˡ
ﾪ첻ֻһͣԷõĻİˣ˭аҴүϹXģİ᲻ıֻǸװɣĻףڶû¶棿
뵽оԼ̫⣬Ϊһжˣİһͬɱ֡ɱ֮󣬲ֻˣ˭֪ô£ıһֱڰжŲδ¶棬İֻһöӣûӣıڼţ
εı᲻ϣǰǵӡ󣬻ǹװԻ۾ģΪֻǸ㷨ҽʵⲢĿһаַǳƻϺꣿ
վſĥһҲ²붡ܸܰոѣϴ˿ӵа㹻ԱˡֻСֱСֱ̣ԼӢʮֵǡɭܷԱ˵ҪǾˡͻȻĸŮǵסģ
ҲɿЦڵǹ˴ʧˣѩϼ˪ȿĸŮôˣһܵʮ¥ʮһģֲָСε죬˲ͷƤ顣
²˾죬Ĳۣ廯ҲǷǳµġǵƵϲ㣬Ҽæͳȼգ鷳ֻڷ֮£ڹĹ˿ұ̤ǰ
Ž˼ȴһ޶ĵһǳ֮⣬Ҳתˣ


590 
øᰡŰĸŮת˵طзϣԷҵҲһܹݡû룬ûסĸŮˣֵҽҲȥˡҪ˵Һģеһ
±֮ǰαøӸӺӦȻͷĿӼСԷҽԺڶ¥ͷΣһƣڶ֪ôӺδˡ
ôϣȰ㶨ˣĻ
Ŀǰֻսǧٳӡ뵽Ҵҵ¥ȥ¥޾ͷʼҲһڡ˵ԣͣ½Ųֵ䣬¥ϺŨأҲųǹǽ
ͳһȼգ𶪵ǰȻܣһֻǲظ¥ת䣬תȥȴֿ¥ڡ˵ⲻǹǽֹƽ⣬㹻㶨զأʮơ
ֵ䣬¥ݽṹĺûκ쳣֮ôҲ¥أŶˣõɣҲͣ±ܣȥֱ֮ƻϰ¥ת䴦ˡתм䲿λ϶Ҳڵġ
˲˼ƽⷽʲôɽɻԼɽְܽϷΡֻɽɻַûɽУȴڶȼٴֿˣǵûС
ҴүϹXģֻķˣ¥ۻ֮ܹƻ£ʲôǽͳͳܻ⡣
ͷ³ǧʱǿɾˡɲô򵥣ⱲҾһåˡ
濴ˣȥƤֵͷش򶥲Ȼ۽Ʋһ˿Ĺ㡣̧֣ͣͷϿֻͷ¥бڣһСӡСеͻأҪ˵Сˣȥģǲܹôߵλá˵ǳ˹ȥģǱĿˡ
͵Ҿ¥ϵ֮ԴСϣ
Ϊַʹ󣬱㲻ظأֲ޴ģЩһɿһĿӶóɣͬķЧͬһɫȻЧСɿӵ;ͬ飬շ¥ת䴦ôطɽ뾵棬ȻѭزЧ
үϹXģժСӣǾͲˡҪȥժӣȻ뵽Сӣȫ˶ԷطҲʩչ˵е㲻˼飬ôӡ
¥طʩϢֻͨһΣôù֮޺ۼʩκιϵɱСУôϢھˣʹͨϢʩʶԪ˵ʹԺ󶼹Ǻˡ
˴¥תֳ֣ס¥壬бָ̽պܹ档ҧָѪҺھϻ棬ڽ֮дһ뷡֡Ȼ䣺֮Ԫ£С
ֻ΢΢¹â漴ͷЦµԷ϶ŵˡ뵽ַץסһϢܲʹ
ߵ¸ת䴦㿴ڣʮ¥Ҳ˵Ҵʮ¥һֱû߳Ȧʼʮʮ¥֮ѭ߽ʮ¥̽ͷʲôˡ
ʮ¥ʱ򣬻ûȣߴߴ˵ŵƣŶվ⣬ƣԶعԭλħͼصҿ߹ħӭϵ
ղôˣͻȻǰһƬ˸ط˰죬ûҵ¥ݣĪĻصԭءСһͷˮʡ
ұ֮Ѳӣ߸˵Է÷ˣѾƽ⡣ҲЩ˵УղǱɱġ
ħĿ֮ƿʱҽɫ԰׵߹˵ʦҪ㶨ѲŻزġǱҪԴϢȥģصĺܻܿΣա
ҵͷ˵ҽһ˵иҪ
ҽҲ˼Һͣ½Ų̽ץסЦҽȻҵϣԭɱ˵ľ㣡
㡭˵ʲôҽȻţɫȴ򶨣֡
߬ס󣬾ħ˵ϵǶ룬ɱʼʩҪ֣


591 
ıɱϸ۲ΧȺҽûߣмˣλã֮ķ϶ɱ˶϶죬쵽Ŷһο嵲סߣǾ͸ӵˡ
ҿʼɹһɵʱʬͻȻڳ˼·׷¥ݣ·ŵһߡղŽʱû뵽ֻǿһ̣ɫϲԣ˲ڣܶɵһðӿ漴ȷ֣ʩߣ
ʵǺܼ򵥵ģעһϸھͲѷˡһμʱϳǸ鹤ҵĴʦûġȥǳ侲֮ҾЩ⡣ôôһʦ˱ɱ£ѡ񱨾أҲϣ֣ŪҺٱҲٵġ
Ȼܴɵ㣬һʬǳӽȫ߱ɱ̧ʬܵǰȥҲҪҶʬ壬ֹʬ˭⿿˵ɵ𣬲һֱң൱ǿ󣬲ҳǻۡ
ʱҿʬԿϴܳȫʧ룬ȫŷӡзǳġĹ⿿ַѷҵųɻңҹ˲ȥ۲Щϸڱ׷ȥôҲͳڹȥˡ
ղſɫ԰ף֮ǰ̬룬ֻһͣʩˣҷƹԪˡԼװɫװġ˲£һС
ҵװ飬ʱĴָʳָһϸ΢ĶûĿ⣬ۼԼ˴ȥҽһ˵ûҸɵġӲ֪з֣Ѿץס
ħһڹĶڵϡ廨뻹С˵㣬ϸԲᷢ֡󼸸嵽ǰֱ۷Ť󣬴
˳ʹ޵ĵң˫з·ҪЦժƣϸȶһ˵˳ֻЩѡ˵ɣʲôΪʲôҪǣ
Ҿͽ˳㲻ҪѪˣҴûκһˡӻͦӲġ
ħһףӵϼϸСʣʲô߬Ϊ
Ǹղڵϼ񵽵ģû˵ͱݺˣ
ħɫǲԩһˣмأǿԵȡأʲôʱȥˡ
޻˵һ̧ͷݶһܲģ
ʱ󋻡ܰӢĸ̧Сִ¥ݿ߳۵ڵϣȫϢæȥ󋻣׷ûС˵ԭûܣ¥·˾У׽ꡣ󋻷͵͵һߣֺ󣬷ͻȻϮϴΣúڷɱꡣ
ڵʮڡʱʮܰǣ˱תƺ󣬾Ȼûлعԭλ¥̫࣬زȥˡ
˵Żš˳¥ݣܰȵһ˵ݻĺ񣡡
Ҫ˵ûע⣬ΪǼǷݻʬѾΣǰģͬȻҲƬƬҲһ̶ȵʧЧԴж˵ƶж󡣴˿һȻ뷽ݻĺ
˳Σ˳
ҴӺ䣬ӹ˹ڵϡûˣô
ħ˦ͷҽңҪʡ
Һ󋻸Žҽңħ˳ȥŹϡħ˼䣬ӻʲô˵һҧԼ˳
Ǹ룬ڵƹϸһ˵ϴ˼Ѫľ綾ֶʵرģɱȴ㹻ˡؽѪУѸԣڶʱ˵ˣ֮֮һ£ȻĴһȥ˯
ħûǿ϶Ӧôġ˳ȴ£Ͼһϵзɳ̣һʱɻôʱڣָԪԽԶ߸߷ˡ
㲻ôֻзɲ̣˭ûȨʮּͷ͹
ħҪڣ󋻰ѶһţͷðɣҲΪѵġö룬ҿ㳢ζ˵Ҳóһö룬Ӧɣ
Ȼҵϣ󋻻˵룬ڱѪʱڲɥĥ㲻˵Ҫ㷨ٲ̣Ҳ˼ġ
ҪҪ˵ʲô˵ӿױˣûôǿ


592 ࣨһ
˳Ǵ˳ժģ˿ѾɱʬҽҴ¡зأȷǷݻĶӣİͬһѧͶΪ˴ӵϧΪѡαжУһͬҲǴѧͬѧ˵ֺͱǷǳ
Ǹ˽ĵĶӣһѧһġ
һǰʬ书õСһͨа˼թ֮һֺıСȻ쵽һڼǮ컨ƵأûȥϹΡϺصѧУرԻ̣˲Ůͬѧ鷳ıߣİȷ棬ʲô¶ӭж⡣
ηٻؼңҲףҹҲ֪ױɱŵСµ֡ڳǰݻмˣˡʱС֡ɭͶ֣ܰûҶǣǸ뿪ҹ
㵽룬ҵһ̽£ڲ鵽鹤ңȻȫ޵ġˣȻҲͷˡСӸһӶ࣬ʹ绰İæˣּû顣˭֪һ绰İҲǰæ𣬲ҳͬһĿꡣ
İϵ룬˾һı߻ɱԾ֡ҺϦ룬һʱ̽ӻϿʼ֡Ҷǳڷ֣֮֮ǰ˵˭ҶаرŮʬǼҵĻݱ֮ͨȾаصʩٳɣҶϱֻҶȣĸŮл
СֺͶܰ޲ߺ󣬱ˡʵƲͦɹģҲСֽǮһӵȵ绰ʱҪġ
ûϵһһ󋻣ʱڻվİõɱңôҩĶŪΡ֪󋻷֣ʱץסİŮ˹˵ã²ǵ֣ǼװǷŹ󣬴æˡȥСһ˵ûгʱôˡ
ǼæܵסС͵͵ӣʱҺСںȾƣǵʱˡһĥһһʱ͵ʴףǿסˡҺ󋻳ţȥҹµǿƽҶȵķӣһ·
ȥɶʱ˳⳵˾ǧǮǮջ£ʹ˾ģһҪѵ־磬ҲΪ̰ͼСǮԼǸ٣ǲʶǾ˾İӣ㹻ס졣ȳĸŮܵһشĴ
ռƻҶȻСֻǶܰϣǼΪƣڱѰҺ󋻽һϮ־ûаǰ½Уħʱ룬ҹҺ󋻱ͳҳɹĸŮҶȡ
ȻŭӸһֻ׹ƻҶȣʹҶȲֻӴ֮£޷ĶܰϡˣʶҲôöԸģĥǷӽȥˣǾ쵶ն飬Ҫɱгˡ
һջӢĸϵ͵ɽ»˵ϣĶӣҲİĸǽֵܡ֮ǰûʲôԹֻİĴӦˣϾĹ
һֱ͵͵ֻ꣬δɱӢĸӺ󣬽ôаɱǼû뵽Һ󋻾Ȼȥĥڴ飬ִ֮Ϸ˶ߣ̶ͷ˻Ӣĸӡ
ͦƵģ֣ʲôξһٵ۵ϡԥƻ᲻˳ʱڹңȥҽԺ»ٴθıƻءİȥҽԺԸңһڹҵңǣס󋻡
ŷضѧ˵аṩһֻ˶а빤ڣ󋻵˽ͷö
ҽԺΪڣԵսǻηСа϶ԸСֵзӣǶԻˡҽʮ꣬ʲôֶζУԻ־С
ҽԺ֮ǰǮŮԳ椶ջеɫС֡˵ҿʼûƣСƨƨߵȥҪӢ۾һͱڰķʹһתƵ²ڡŶ²ϣʹԻ㣬Сͯ


593 ࣨ
Сָ㶨ҲȦףۼ󹦸ɣұƺ󣬾ͿԷųɱңȻĸŮСˡûϵҽԺ·»Ұǵļƻ
˵ҪһΪɶ͵ɱСֵԭ򡣾Ի㶨Сӣֻаǻʮͷ۵ġСӱɵˣаûɵһ˵ἤŭаǽ
һǰСãտʼ鷳ûˡҲͶŸܰһλᡣ
гҰʱǶ²ѾĸŮܵҰáǷʧȥټжˡµһСֵģ㷵ص²㣬ںŮʬڲꡣ
ͬʱɱ˳䵱ҽ¥ĲŶƵһ㡣İһ䲡ڼҵľٶȾͷǼ䷿ڿС֡ζ벻ϲ֪ʲôĶŵĵҴܣȻܽɱİ
ʮȻҲԶԶŵеζʱѪƵĲֻӴܣŵϢǱȥѰҲ֮ˡİʱһ̣϶׷ĪҪ֪ˣϴ
ҵСǼ䲡ϼȥæӴܡ˿ֻʣһأּʱûѪˡʻ൱ӲģûһһȺŻصϲ㡣
ɱڣȻŻȴʱҲʵڲã󋻺ħȻϵˡ˵زȻûзΪ쵽ˣ˿϶ҪؾЭ顣ɱңҲҪ˻
ĽƻգҷǵûߣɹҶȡʱڳסˣҪƣų꣬漴ʹˣٴתƵ²㡣иϣҵĸŮ䣬תƵϲ㣬֮ϲ¥ݿţңϲ²¥ϸҪ¥С
ܵ²㣬ҪȥʱҾȻͨ澵÷ԪӱɷˣûʲôΪˡҪ˵ƻ˵ȥѳ·֪ҪӣôʲûʱˣǸŲ¥һζĲ
ûĺãøǳɹļ߽ħ˵꣬æȥžȥҽԺ½أΪʱˡ
ҲõģûİͷذæٲʲôΪӵߣһ죬Ҳ׽鰸ġ
ѷش֮ǰҸ˵˳ŵҸ㸸ûʲôڣ෴㸸һֱںǣǶûõĻᡣǳɱûκιϵ
ҲԵΪںޣͷ˵ҵʱɱǣ֪ˣҾͲü֮Сڻиƨã˵Ķˣ㲻ǣ绹ǻΪġ
ǴˣҽԺ¥ϵԩҰûɢȥħɣʱ£ȥֲ¼ڹʹ̫һʹ߷¥˰ҹڰǳĻˡ
˿ҲˣҽҴҵ˳ʬ壬󋻻Щ벻ͨ¥Ļʿʱż˳ܣûðƵģиʿ˵ʱŵҽǸողμӹһǺ죬Զû⡣
⻰ǲ̾ҽҲùģϰ಻ãɱ֮ظղŻֳں֮ģүϹXĸõǹˣǹʮΣ
ָһǹºֻȻٸһǹһǹ
ĸŮ°ס֢໤ңܰȴָķǳ٣ˡΪҪԶҵԵʣħȻ˹ңСҽԺɻӢĸտҺһ㶼û鹦̣ǰռ¶ˮ
ҹûô˯ɹץסףȻ˶֮ܰ£һ㶼롣˴ܵĽɽҰУռ˵¶ˮ
ڳпܵľɫҼûߵ˼ҲһɽҰдеĳתͷ΢΢һЦ˵֮󣬲ʺġ
գգʣӲݺ¶ˮвʺ簡ۻ˰ɣ
椶һۣһûСǱֲ˵ʺ硣ûһҹĶǵĶսϿľɫ㲻֮ʱҶãһ÷ζ㻹ûСôȤҲûħֳ
⻰ҲˣһħģҳëƨҪ˵ɣһǿܹ䣬СֱҷȤôҲĸ˵ѵСַȤڳ̡



594 ȴ
ɽҰ֮Ϣ˰СʱʿµĻֲԳԴӻص֮󣬻ûйİ˿ֻ̣뾲Ҿ˭
ЦͦȤģ˵ߵŮУôûноģиϦϦүϹXģҲʹ죬ôõȻֹ˼ͷʹ
󋻼ɫȻòˣЦһ˰ɣȥɣСκúҲˡ
һ㶣ʲôôҪס죬ȻĸŮͶ߲֮ܰ١
վ˫һ¢ⲽֻ˵̫ĵļ䣬סһ죬ͻʹһ졣ȥ룬ÿ춼ʹԼ񾭴ڽ״̬ôͲʱȥˡö֮Ľ
ҿЦһ˵õô
ܷϦ˵ǶԵģҲһпУȻȻĻϦðɣǾ;̣Լæ
صҽԺ¶ˮҩСֺȥСʮӺ󣬻ָ˼䡣ӴҿãȻ֪ʲô
椶أû뵽СӻǸˡ
˫һ˵ˣȥһĵطڹںȲ衣
Сֲʣʲôõطߵģ
һЦȥظȲˡ
ɣôģСͷ֮ɫ
ǰѷһ˵СӲûӴϹȥôаȻûܻԻ㣬ԼһСһ̡
ݣһڹҡӢ۾û˽ģȫһ֮ġҵʱ˵˵ȦףҲǻһʱôܱСˣСֵӲ
Ӣ˵û˵ıСˣһֱں衣
˵ĻţӢǴЦģСһԴȻСʲôŵʣҵаأ
Ҹ󋻶һۺ󣬸˵ȥˡ
СҧгݵıһıҵаתϣԺһкӹôÿ춼Ǹ¿ɺãûаҾǷеķˣ
ҼСͦæЦŰοаܴܲһӵģûǸã˵ҲǷҪҲǷеս
С޵һڣսëߣԺû̿¸ˡ棬ôĺˣ
Ӣʱֲ˵С֣ôۡղŻ䱻ʿŹ㣬˵ʱһֱûûҹչĸŮҲʮָмҿε£Ӧûˡ
һ⻰СתŭΪϲģҸϽȥϴȥ̽̽ʵȥ
СҲʱʧ䣬ָмûҪסˡɻӢȥ˷Һ󋻡ɭСȥ䡣սţûʿ˵ѶɹΣڣҪתͨСֶ˵æʰСƳ
æµӣӿмЦ˵С⼸ۻ˰ɣղ˵ҹﻹҩɥʧ˼䡣ҪǺòˣⱲﶼпǷ
û£ҲۡǵҩܺңͱˣúӣʲôһعҸȥСֱæ˵
οصͷҲЦʮֿġҼʱȴ˵̣СֻаɣϿ˵㣬·ǳĵģǶĸŮ޻˵ȻլﻹЩǾû⡭
ˣ֪˵ʲôЦЦңҲͨˣǹ¶ĸµʱ򣬱ҪˡЩͷ˧Сδֵò߲ǹؼֻҪۺãӶģҵȻҲûʲôˡ
Ǵ⻰һϲæ˰С֣סʹɫҲ֪СǸ˹ͷˣɵûɶ˼šһѣС˵谡
ŶŶǣҶ֪Ǹɶ裡Се㲻֪룬ץȥǱ
ȴһ˵ȱŽ衣ȻûˣϾŮ£Ҳ̫ΪḡأԺҪѧѧУҪȢ䣬ʹһӡ
ѧѧСֲס͵صͷӦһӦõģҴСûĸԺ裬α˵ú
ûһۣˣû㷢ôġϲ˵۵һЦ


595 ټ
Сֺͻ˵£Ǵٳ֮£ɿڴӦˡҶܸˣСֵֶҲˣöǶĴҺôЦСȵӳ⣬ߵСƵġ
ĸŮ˲Ҹ˵ҪԶţͲǳԺˡĸŮҲرĸмңҪҼʱǿ϶û˻ϣ̾Ŀ⣬ƵģⰢ̿϶Ů޸ҡƺҲȻҸϦˣ߻Ůƣ֪ŮԵˡ
˲ָӢĸӵȻᡣҲ൱ᣬɭ˵ҴӦ㸸ףչĸŮģڲסҲˣԺúТ˳衣
ɭҭ˵ģһТ˳衣ȥð˰ɣҪСİ٣ҸѧУ٣һȥ
Цãβȥðգȥҵ㶫İɣúѧˣӢĸӻӻ֣¥ȥˡ
СһС׷Ҳܰ˵εܼģⲻǴҪǽСæ˵Զԣһʱˡ
а¹ڻ𣿡
ô᣿ܹһľаҶҪˡˣϴΰʲôˣϻǮ𣿡
û뵽һûǮСӷǸ¡°˵Ȼݴ˼칤û˼ҪǮһǷһƨծ
СֺٺЦ˵ϴ뿪ݵʱҾǮģߵʱһޣͰԺˡſʮ򡣡
һ㶣ϰƻȥ˵ʮͳˣǮȢŰɡ
Сץסҵ֣ѿ˵ⲻҵǮ־ߵʱµġ˵ӦõһݣҪ͸˶ܰϴҺħȥݣܰҰſϣǵͷǺȾǿ޵ģִ롣
һȻϦҵģǾͽסˡСֱ˵뿪룬˵ԺҲˡúöԴ䣬úչ̣ҵʱ򣬷žˡ˵ͷߡ
ı˵ʲôҲ𣿴үҵȾأСڱʡ
Ȧһ죬ͷҲص˵±ӺȾưɡ̤¥߳ҽԺڣﷳƵŵԻ⡣
󋻰̾㲻ܼ棬ֲǲܼˣ˵ô鰡
۾װˣ˵˵ģһһľʹĻ䣬ʲô߰ɣʱһ⳵ȥˡ
ȥվ;Уħ绰ԵúܼܰС˵ˣȻкǳ˵ȥֲ¼ڹģһߣ¸̯ôʰ
˵ҽ˵ҶСˣ뿪򲻴кûôҪ¼ڹ£Լ취ҾͲˡУˣ㣬ӮĹ¡
ħڵ绰ͷʮε˵ðɣСʵû취һģԺҲҪء
С֣֪զأĪظеһˬû˵ԺСӣȻˡ˵ѵ绰Ҷϡ
ɰֻˣЦǰϡҵһۣ˵˸ë߰Ǿǲ⵱Сӣܵ
һʾ޿ѣȥĶ÷վ˵ƱعʾӿҲһǼȥҸĸźôعʾӸʲô椶˵Ǻܼ̫ˡȥϳоκʱҪգȻعʾգٴ˱رƷ
椶ȽȫǾİɣȥĻƱ˯һ·ֱִﳵվѹ˯߳Ʊڣɫˡ󋻹ʾҲ֮Уʮ๫һƽһСʱ͵ˡɽɽһرյɽ·ҪߣڵϹģסһҹȥɡ
˲ҪȥùݣҺȻһǽϿһͼˡ󋻣ָָǱǽǡ˳ָһɫʱˡһ仨Ƕǽϣǰ֮µļǺţ
ü˵֪ǵϵģ
ŴϢȺϴڶȼٴ㶪϶Ǻ֮ǣҵǣȻһ·ġӦǰ˳վ㿴仨ͦޣȻոǶȥáǿ²ùסˣסĶĶꡣ
󋻿˵סùסĶҪסô磬Ǵ򳵽ɽһұκ˶ϤӦܰѵ
ҿ˵пܻẦ˳⳵˾ǾסˡȻֹһӡ
⣡


596 ܶ
ʵͷۣʮֲףҾ뵽һ⣬һվ
˵ѻվˣо֣ץɳ̬ȻãǱʱµãõǵ͵Ϯ˯˸ͷ
ת̬ȣڳܣ嶯֮һ˳վһٻĲռ⳥ְչ涨Ȼ󱻷ų˾֡
ڽϣЦ⻹У뵽ھתƣҲֵط;Ȥ
˵ҲҪ̫ˣ˳һ㲻ʮ塣֪ʲôطɣ
ҡҡͷ֧໥֮˽Ķܺãףһֹ֧أ֪ס룬ȴص㡣
ҵͷ˷ݳ͡ʵڶʮһˣ뵽һɽ㿴ˣٷǱҪԵġȻȥвˮʳƷתһַ̳
֪һţ˦ǾҪ˶طȥ̳ϴ̰˵ĴүʹＷһɽ˺èȺȥɲܳͣż⳵һˡ
ǻǲ̫ģó⳵רСֺͺͬߡںͬխг˸٣һĿȻ۲һʱ䣬ûκ˸ţŽ˾ʻ֣ų
ʮ·̣Сʱˣççɽ³˳ѣͽǰڲ߾Ƭɽ·Уһκܼյɽڲһƽб¡
ָǰֵһխϿ˵ٷɽͷ͵Ҽˡ
Ҵ˵ǼôʲôѾġ
ʯͷͳֽöͷϸܵĺ飬Ц˵СɽﳤĺӣٳģȻʲôУֻҪԼöס׼ġ
ҵһϸߵĵƣһʯtԶֻɽӰأãһƬм߷ֱư磬̾ΪֹҿǸ͵С۷䣬С۵ʲôطɽʲôطǰߵİɣ
֪ʶ̫ˣɽڶߣԶġָָ
ǼôסɽѾõĵط
ǼôסϣҲѾõĵطЦ
ǼҪסϣôʶⷲӣҹЦ
ʲôֻ˲ġ㲻Ӯô꣬Ҫ졣椶ƤҲʮϬøһʱмܲס
һûһţȻˣղŻ죬˿ȴܲгʪķ紵һɽļơ˵ϿȷǳգҪ֮ǰȻ󵽶Ѱɽꡣ
ϿȼҲܳƵһˣͱڸʶмֻпԼķ϶ϿڵƼգһ·ԮʪֻȷѴԽˡոմΰ׵ϿȣСꡣ
Ǵ⻹ǴӶȼٴģóˡϿɽûôУ󋻼겻󣬸˵ðǰ·ɣϣ֮ǰ߹һ·̣ڻ¹ҹܶܶ࣬Ҹطܰͣˣ¶ۿƺɫǳġ
ðɣǾģмǰһɽͷָǰһǧ׸ߵɽ˵Ǿǻ¡Ҳͷɽ̫ˣ˿Ѿĵ࣬Ҫϻ£Ҫҹˡ
󋻵ݸһɿҲܣ˵ˮͣؼɽԽ롣°ɽʱƼӴ̫ΣˡڣҲƻƹܼȡҲﵽ󋻵ԤĿģνܶҹޣǵ¶ڰɽ洦Ҽ
Ǽһڱȥˣռܴ󣬵ǵ飬ɫ׳ֻۡǵǵɽ¿ѶµоȻʹùףҲɺЦﺢӣķѺܶˣطȷʵȤйŮĴṴĳ
ڶڴʰ紵Ŀ֦ҪȼһȴվڶڴɽãɫһĳԵĸо񣬺ȻֲԶпò֪ƺһ仨λ£Եó
զо仨ôأ̲ס棬ðܳڣǿһҴүϹXģȻǹ
Ҳզ࣬湻ţģܵͷǶ˻䡣·ǻԶ׷⣬˭֪ѹûܳģ


597 
ֳаĹʵƺܴǼΣյġɲطǹƾһߣܿͻᷢǵˣѶڶסͱ֮
ĥվڽһһͷӰվһʱͷƤ
վģǰ㣡
Ѿն󋻵ĺԣ
˲ȥ룬ôϢȥģ鼱֮´еӵˣ
󋻼æͷ¿
ͷǡôպö͵ϮնաԺķ󋻲͵ϮŵͷҲתǰ˳⣬ȻѸٶڶһࡣ֮׷ΨַϮڶⲻֱͣسҷ˶
Ҽ󋻰ȫǿƵִӰһŴףӭ
ǧ鶾ףǹʼʩû뵽ȻţһĶɣ˫ֲסĴŴףĽɢͬʱҲŻͣھ֮⡣
󋻳ûڱ֣ƺʹ롣ҼæһԷ̫࣬ˡֻһŭȣһƵֲסҵĲүϹXģ⶯ʵ̫죬ţٶȣѹûжءҲ͹ңֲУʱͻͽѷͬȡ
סҺϢͬʱִϣǳʹ֮£æһ
Ҳĸ⣬벻ԼһܰǴˡֻ㶵һ㶣Ȼǰ˸˵æضүģⲻƽأɽ£˳·¡
ɽ°͹ļʯⷬԾͷڷһӱһôס˿ǱˣٵطѪ׷ţۼϾҪϵҧʹҿµͦͣӻǹ³
ڷ֮ʣȻֵסҵþǳִ󣬺ѿиҲ˲϶ˣڣǹͻȻϮģ¾б£㣬Ŷб¾ͻȥˡ
ʱǰһڣŵһɳʪùζű㻬ײһĳȥʵʵſڵϣһ͡
˭ԱŵصûˤǡҶһ£оȫ飬˺ۻʹˡһбϷ֪Ķһߡ
ˣ
ʺڵصʮ˴ڣѵطڿһ㰡øײˣ
ƨɺͷֻĸϻɶʹ̣ûҽгǽ￪һҲͶ롣ⶴں漴γʯ׶͵Ϯ׼
û뵽ͦģûʯ׷΢Ų֮⡣Ѱ˼ǰԶˣתжǷͨ档ſڱǾ֮ʣбϴӦõˡ
˵ôҵģôһҵļƻŲʯģ΢ɿһֻ̽̽ռͦģ㹻ݵˡ
ߵǰʧĽŲ涯ͻȻ۷Ҳ˲ٵȥѸȥС־Ҫԭ·ضڡ˭֪椶֪ΪǵأʵʵСһš
ңŶӣʹĲв
Σ˵ϡ󋻺ȻһȻǶ֡
ҴһסС֣һܻصڡ̫ûǰʾ椶ţʹƺһ˶ڣҰһ˦ڶڱߣǰͦʯ׶ֻҪ߽⣬ұ˳ǰʹ̣׼һ͸
ǵ˰죬㲻ûʧȥκϢ䣬Լ⣬ĵɶҲں֮ʣȻϱ£æͷС󋻣ôˣǲǼֲסˣΪ⵽İ㣬˵Ĳᡣ
֪󋻻ش𣺡ûа
ҸʲôҲʡ
û㣡
ͷƤһ飬ѵй£ⶴ߻ڣƵ룬Ѿվˡ뵽æһ࣬ʯ׶ʹ̡һȴ˸գŭҸʲô
ң鼱֮´⡣
̫ǻͷͻȻһֻֽסֱŤ󣬳ʹ֮£ȥԴڵϡ
ߣС˵Ϊܶùˣҷڶϣסһ˵ģ㻹ǹԹǶ𶯡Ļڶøĵ͸ˡ
˭֪˵ⷬ漴׵һֵأڰ˭˭ң


598 ɵС
һ㶣ѵ󋻱һѣޣһѣоϻƨɣĸȥ˵ôֱһҪˣʲôǵı£һѣܶ㿪ǵķô
Ȼ֮䣬ղұ˼͵ǰɵģڻеĸˣǵĸֵڡ
һ䡰˭ҡԵ÷ǳţҾȴͦģ˾ţ⣬û¹κˣаڻ¡˿ôţȻ˴δǿУ
Ҹ˳ڣ񱻰һӣһڵϡ
˭㵽˭ʱȸղŸӵľţ漴ǰһһŷȴǿյģʹŷضǱаģɶҲûУôԾͲйˣǸжţư
ŷĴŤֱ۵ҲȻȻЩҳûһʹֱۻصǰһȭؿϡȭî˾ھʧ¾Ȼûж㿪һ£Ҵڵأɿҵֱۣ󷭹һɶԶ
ǲǸţ漴šѪ˿Ҳ˲׽ˣνԭ·ܻȥзϨٵĽŲб£Ƭ̺ûκϢ
ҴŤұۣȻȥֵ磬ȻҲû˵ˣڳ˰ǿֵģȥˣڴ֮ʣڶڴҹ˲ֵ磬ȥ
ôˣǰʡ
ûʲôղеİж
˵ûʲô椶ˡİȥֵ磬һֵûˡ˵аר͵ֵõİɣţֻԱһЦеɵЦ
˭ͬʱʵ
ǺǺǡɵЦǰиһֵ磬ڶڡƹۣԿһɶģ
үϹXģ쵰Ϸˣ˰죬ֻɵЦҲڣøر
ЦʲôЦ˵˭ֱ̧۵סϡӡ
ǰⰡ˭С˵Ҳɵ˰һ֡
ҲҪڣ˵⣿Ŷ֪˭ˣǻء춪һֵ磬˵ţǸŮʹ
ݣƯݡСԵʮֿģĶһֵ磬Թ˵ȥˡ
Ҵӵϼֵ磬ϼ顣椶ɫ԰ףʹɫָָ漴ѵͷֻͣʪ͸·ѪѪȻ󣬵Ѫɫڣӵȷж
һ˵㡭תסҡԼԸ㶨ġ
һֵڵϣ֧һʯͷƹ䵽ȻŤתӣڵסֻڶİ⣬ִһֵ磬䡣ǵֵ磬еرƣֵɶʱ͵ߵģɵСǺҲ
ݣС󋻡
ôɵݡ˵Żʹһ£漴ϤϤƺʼζˡ
ղƭɵСӣȻϳˡ
汿Ϊɵ׺ƭ˵סݣҲӦġ
ҲûεԭƭɵӾôװɵСӲͨˣղںڰ󋻺Ͱ㣬ֱȣûҪֵˡ
һɵӣסɽ޺档
˰Сʱ󋻲Ű˿ڴãֻ˵ˣתɡ
תֻһ̲ѪҲȾѪҺһöһС׶˵ǹġ׶׶гǾͰаİ״ְϵĶأǼѪ̾ľ綾󲻵ֶصа֮
㲻˵ôõҲ죬һ˵ֶҩ߻Ǻеģֻй嶮ֶ˲ֲ֢ͬ״þСˣаģҶ˵ڡҿлͺرϿƽطȻˡ
ЦЦ˵˾һʲôаģ
㶮ʲô߷Լ椶˵ڵغˣݺݰһ֮ۡаģǧٹ֣벻⣬
ɵС̽ͷѲһ飬Ȼںܵͣռ͸ߴˣղ󋻾һͷײ˶ء
ЦظɵС˵Ƕݣأ磬㋻㣬С
ͷɵ˰غ磬㡭ôǵˣǲǺܶûˣ
԰ö겻ˣһϵ㣬ôʶˣ󋻹װĺС죬ģͦɰġ
ˡɵС˵ô˵һͷѹû


599 Զ
ʱҲйϸɵСӣһɽ£ϴҲǵɽЬģ϶ܾû·ģĻͦ˧Ӷʮͷͷ棬ƺܾҲûϴˡ
ΪʲôҪ͵ֵ磿
ɵСͷǺɵЦΪҽа⣬Ծϲֵඣ˺ֵܶܶ硭ָŶⷽ򣬹סɡ
ɵɵЦݣоСͦȤΪԼа⣬и֣ʹղֵ硣˳Щֵ磬Ǵӵɽ¿ϲġֻɽװҾе֣ѵǸ̽ߣײӣʧ˼סģ
ôססƵطģ
ãȻ˵ҿܺðҲ֪Ϊʲôסס˺ܾúܾˡ
ϵ·˭ģԼĻ͵ģʡ
⳶·ɵЦҵģģòÿ
ҺȻǴϰģеɽ¿⡣üʣɱģ
æҡ֣ɫҲԵʮֽţҪ˵Ҳɱ˵ġҸĶܽ˵ģǲȻˡ
һۣ˵ƺؽأ
̧ͷߣտʼûע⣬ŷֶ߲Ǻֻܴмʮƽףıڵ˲׭֡ҺĻ̶ȶߣ˰죬Ҳûϳ֣ȷһԶŵĳܡĹѨҲǹ˾סĵط
󋻵ֱʣǸʲôطʲôӣ
ָбǰ˵ˣֲܿģֵ綼һȥͻǧҪȥ˵ϸǳ־ɫ
ҲѺʣȥΪʲôû
ⱻסˣҲסգ۾ȻְʳָҧסǸ̬С˰ҲûףҡҡͷҲ֪Ϊʲô
۵һЦҪ֪Ͳǰˡ⣬һɰһתĨǣ˵Ҹһɵˡ
ұЦ˼Ƭ̣ʰ⣺ղô͵ֵģôǸŮ˵ģܸܲʾһ飿
ˡȻһǾͿӰˣգۼ䣬ֳԭλϣһѻƷۣô
ҴүϹXģ͵ҵİɣæֵ̽һƷȫˡ
Ŀôģ
ˡ䣬ȻһûӰ׼תͷűֻһӰһţ΢΢һ¡һƷˣ˿ɵСѾصԭλ
ȫŴͣ·𿴵һ˼顣ٶδ̫ˣֱԼ۾ǳ֮죬֮죬ͬȣɹƺûô죡
˰Σ󋻲Ż̫Ѩһ˼̬ʰ⣺ʶƷǰʹô
֪
ҿЦŸ˵һɰ
Գ˵ھûӺʹȫһиͿˡ
˵ŻһѣҪС˵㲻ҪݸղŰŮ˵ĶݻŮˣݰ⡭
˵ǸɵСӣԼԼҿݾˣôĶ˵㣬Ǹ㶨ţ鶼⡣ٶȣѳԽļޣ滳ɵСǴġ
ˣˣѾʱɶ龰ˡҸϽƵһߣɵСӲ֪أҪݸղһĻ֪ҪˤҶء
Ű⣬ʣ֪ҲǰʣҲʡ˵еˣӰóʳ˵пҰã˵ŻವؾûӰˣӣವֻصԭأ϶ֻõ⡣
ҰζǻʲôװʳƷӹһԣȻеɵ⿾ζͦġӺҲٻܶˣסԶκεطȫǱɵС£϶ˡ
ڶϣ˯һģȴԭؿǣѹûߵ˼ƺ°ߺ˵ҹ͵͵ԼҲ˯ˣ˵ȥǸ￴ɡ
ȥģȥģȥģҡ֡
Ҳĵ˵ˣô
ܵģСʲô⣬·ʹ·㻰ˣ󋻰һŭ̬
صͷģ˲Ҫң
۵Цͺãġ
Ǹɡεûٶȣ˶ڡ
ҷ󋻸ֻб档Ŀռ˲ֹʮʯ񵽴ɼбǰһϪطˮʺ˾סֻǸصĶʲôأһȥͻ


600 
Ǹڵ·ϣҺȻһҪʣʰ⣬ղ󋻺ͰˡСͷ˵󋻲ûǾڰ㣬ƨɣŮ˵̫ˣƨɣҳ˶ڻһţ˭֪ˡСӽ˵ûȤ
󋻼ֹ߹ʣ˵ʲôأ
ûʲô
æڣ֪ɵСѿڻش𣺡Ķˣ
һۣ˵ûУ
˵ˡⱻĿ׹ɵĺ£Դˡ
İһۣû˵˵𣿿ȥһ£Ȼˣ
Ķ̧ͷʡ
һ͵͵ǰߡֻСֹһ䣬Ȼҵƨɺͷ¡
ϪˮߵͷһȻߣ쳣Ȼֵ䣬ڰƹɵһ˿ʣȻǵһϵϰ˵ȥͻ⻰оڹĪ⡣
Ϫˮϻиʯͷķͷ˵ĶЩȰˡЩӦö¿ˣҰ̾һ溦˰Խ˵ﲻܽԽ˲޴ĺģñǣҲֵסصջ
Ҷ峺ϪˮУζҾе㲻ˡϪˮݴߣΪʲôȥȴˮлİȻأ
ƺҲ뵽ɵ㣬һһˣ˼һĬ֪϶밢ЩʡҡҡͷȻôˣһйŹ֣óȻ롣ˮŬŬ죬椶Ȼҵ˼ˣһ೤С㡣
ֻЦı㲻¶ȥˣô
ں˵ֲ㣬ұʲôϵ˵ߴӰóһ˩סβ
㵹㣬ûࡣһ㽫С㶪ˡ
ϲ˵㣬ô֪ģ
һۣûſ£⺢ɵȤ
С㱻ȥʱͨоڵϲסգۼ䣬û˿ҼæССһѾ͸ˡĿͻ֮⣬ûʲô쳣óذ׿ƶ֮סˡ
񱻸˿һȫȴκ¶ȡ˲֮£漴ȴҲȴ֮죬ֹΣ˷˼
˵ģֵ壬֮˲䱻ȻѸȴ󋻱߿˵˵Ҵˡ
ĺ˲ͬһ÷ĺϡ岻ᱻôࣿ
ͷô£
ҵЦŮ벻ͨĵô
ŮŮϣݰݣɵӲ֪ǿЦģΪſĤЦԷǡ
󋻰ѰԶԶվһ߱˵СӵǺĻ߳ɶԶǽվһ
ͨʲôʡ
̧ͷų˹Ϣĺڶüаɷ׹Ǳ׹Ҫйﴳ룬ͷŸɷͨƤ͸࣬ɱȴֲ¶һ˿ۼڱȽصһɱַ
󋻾еͷ˵֮治Уû˵ɱַġѹϪˮвˮסɷ
˵ˮҲƽɷĹؼϪˮȥסӣһΣգ
ҽȥɣˮûҺãû椶治ӣ˵Ҳĵطɫˣãȥɡ
ϪˮԼһ׶ˮǰǰ¶ˮ档˩һֻҽϣȻһϪˮײǰнˮֵ͸ϪˮܿһЩǽ˶֮Ϫˮͬ˺һĻɶҲƲˡ
ǰԶܹһ˿⾰Ƿˮףֵͷ̽ˮ䡣ⲻӦò⵽ɷȻͷˮƬһ޷ӦǱˡ
ƹ⾹Ȼ˺ĻķǳһζˮϡܰѶοһôĺϻӣԱ߻һʰ쵵ĶǸ񲼰һʬһ߬ȴſںϻϣȥʱֻûãϱǰ״̬
˴һװ忴Ƚݣڱϻӵסòڲһ̴̸ͨɫȻġ˱ͦ󣬿ӽûɷϮֱڱ
ϻӺͰװʲô˲ǰȥ͵ԽԽ쳣
ٻζֵĴɨ䣬ɿĵֱðڽǶȹϵֻܿŶһף²λͿˣľˡǲ֪˶೤ʱ䣬ſںϻʬƶϣʬΪĻûиá


601 ϻӺͰ
оϢãæζһӣ̽ҪĶ࣬˶ڣڴں󋻵Ұˣʲôһһʮ˵ˣ椶Ȼüҵ
ֻ˵ǸСʱԣɫ̸ˣһɫĳ·ݳĴʦ֮һ̩
Ÿ˵̩աţףƹĴʦ̩һģ˱Ƚϵ͵ԴΪǣķ֮󣬸һѶʮʱ򣬼Ȼһλˣ̩ʱлͺӲû˵˭ֻ͵͵ڴǽŵ֪Ĵʦ֮һĴ
ǴεȻûֵĶ䣬Ϊ˱лͺӵڷ϶졣ȷʱ̩ȥлͺʲôĸ˵̩֣ʱСлͺսթʦͽʵ˵ֻ˳޾ƺúȣʲôûлͺӰŰ䣬ǧܰ¸κˡ
ʵҲǷϻסɽﳣ겻󋻾߱ˣҲҲκλᡣ
ʮȥº̩ˣ˿̾˵ǾʬͻȻ˴ˡ֮˵̩֮ˣȻҲ춴ضǺܹصƷ
ĴָӢ
óºһ˵ϣ뵽лͺסڴ˵صԭ¸̩һ֪ɽ֮ȴƽⲻ˹ɷסô꣬ȴҲû̩ܵ֡Ȿ£ջΪ͹֮ն񸶳˲ʹۣ
ôһ˵ǹҶԺϻӺǰĺ֮ģ浽ײصʲôҶԱûȤֻ뵽һصǹأ֮һ뵽ˣҲ಻סѰ˹
˵ȥ磬ûмʲôʡ
ɵСգգ˵һںڵģںڵġֶһǻģֶ
Сӱ湻õģҪۿˣϾԴ϶벻ںڵĺͻģǸʲô⡣
˵ܲܰó
һ˻ŵϱɫ˫ҡ˵ʹãʹãһ»˵ġ滹һˣҺú£
ûԹô֪ʹãЦ
ʹþʹáԴҡ˹ģ˵ҲǲȥúϻӺͰ
תת˵һΪǸеʶӢأ˭֪ԭǸųĵСǸʬӴˣȥʮСùæһС϶ʤ㣡
ֱּⷬĻκ۵˶ϵɵСӰһͲˡ
ӢۣǵСҲСáǵţȥöس죬ʧ˶֮ڡ
ҺȻüƭһɵСȥðգǲǲ̫ð˵Ǻ񱰱˵ʱವһ´ӶܳſϪߣߴڴ߹ཹིͣĺˮֱӸ߸߹ŷ
Ǹ̵İЦõˣ
æ˵ð˵Сһڵϴͣ󋻴˵ǸںڵģںڵĶôû
⻰ʱˮѰ˷ܵˣ˵ںڵģںڵǶţò
󋻵ͷֻõһֻǰӢۣˣԶԶȥϢɣٽ㡣
һֻӢۣԵúܲģŶһԴ߿ˡ
ʵҾɵСӵı֣൱ˣⶴ߽˺Ƿǳţˡοóһϻӱסȷʵã⵹ǹֲ
ɫ޵ĳа˰죬Ȼ̩İʮǰʱⶫͿļϣҼǵõʱϲⶫ
⻰ҲͷϽˮƵģû˰顣˵ò׹ĶɵСӰȥóһȻǶԭʼƷϵǻɶϡģ˵װǸܾܺõĸֽɶġ
¹ʮ꣬лͦͣҲû˿ɫԵΪ󋻴򿪰һƷɢ俪ȻиܵĸһƷ޵ʱʵҲֶֽǿԴģһû˵
֮⣬Сͭһۺɫһл񣬻һƤžңֿ죬Ƥϴˡֵͷڰڳ˳ֻܵĸͻƷ£ѹһȭͷĽҡ𣬴һƣװżʮֹŹֵ
һָһɫ˲λȴǶһȦμ֮ϸ˼ۣƲʲô⡣ʣһöĴָǴĲһɿݵĻɫ֬һоֻ󋻷һ


602 ׻
󋻿Ƥʲô˵ķ֣һæѽҿս̽ͷȥƿָ˵صݣǹڶغϻӵġȴӮĹͼԼװϵ֣˵ƣǳһ֮֡
ⷢҴϸţƤžϵݡ浹ûͼд˲ëС֣ȷʵŲصţƤϵ֣ʮơҿ˼ۣЦŰĿƿˣ
ѧϰ׷ҽӴĹȽ϶࣬Աǿ㣬ϳм֣ߵһӴ⣬ܲ³ʲôˡĿİ˰죬صĶɶ⡣
ž˵ϻһֽĺɫǴӼຮ֮طֺ󣬴괸ɡ͸£Ž¯оòΪ˷˲ۣһϻ
˵ڽһƷ򲻿ܽ͸µۻֻǲ²⣬ӹŵ񣬲֪жʿľڽֻڶеһۻõļڽ۸Ƚ
󋻽ϻӣΪ˷װһΪ׻𡱡˵׻ɶģǻ𣿿ȥ֪׻ͬͨˡ
׻˵ǿٵأԭʼĻ֣ڵصײ֪ȼ꣬޷Ϩ𡣺񽫴Ϩֻ»֣װϻڷųɾ񻰹£Ե棬񻰴˵ǻǱȽϳݵģǱô棬Сʱֹ¿ġ
׻ֲϻУ͸˿¶ȣһ򿪣ɽ𡣶ϻӱȻ֣ɢϢڣ׻𡰻𶾡ֻ𶾲ƤרŴݻ࣬㴩ŸףҲסڣսึ֮һ档
õֲֺ֣Ż䣬˵Ӧ԰취˵м顱˽ĩͿĨϻϣ𶾱ᱻ⡣ϻӣȡ֣ҪҵϴΪصġ꺮ʯˡֶֻɢ溮֮໥Ȼֿɵá
ţƤֵ˽ǵûʲôģβǺ˵ģûϸͣô꺮ʯ׻Ĳ裬˵ʯӮĹµĿֲǻ᲻꺮ʯأ
ǣϻӹȥûߵǰ¾ͱˡǰϻӣʯϵ㣬Լ˵ջٸһء˵ôܰ˵Ķһ飬Ȼ˴˵ȣ
뵽Ҷû˰Ȥ治֪춼ʲôڳһЩϡŹ֣ĪĶǸûûԣûطK裬ҲţǱϹĥôŹ֡
תͷȥѸܵĸԼƷЩͨ⣬ûҰ߼ֵǮоʦҲ̫ˣķǱ˻ʰֻֽһһתͷɶ·֣
ֵûУ˵Ҫǰϻأ᲻ᳩͨ裬ȥ磿Щؿɶļһͳͳɱ⣬Ǹ⡣Ҿ̩ҲôģԲ˵
ҺһЦӹƽϪˮˣ̩Ϊûֵģôһвɸ˵ı˵ˣڹڣҪûϻӣȥҵⶫ
һԴղһȲôģ׸ˡ
ЦҪ̤ʵأܿ롣ܴһˣô᷸밡
ŷˣû˼˯ˡ˵ŰţƤһɺԭ߻ȥ
ҰѰϵãðҲסϢСӺ첻ˣû澡ˣƨɺͷŲš󋻺ˣſʯϣȵ˯һҹڶǻҲɿЦɵСǲһҹû˯
һʹȻˣɣ˵ǸŮٻڶһҹû˯һЦɵС۵ͦãл䣬֪˵ܾöûˣݣôס죬úˣ
תת˵ɣߣȥĵط
һϸ˵ֱİƣððȥõ㶫˵Ӱ
֪󋻵˼ü˵ǣͱȥðˣһĺΰ
һʳָҡҡ˵ˣͨҵĹ۲죬ӦΪʧɵģСԻмơܶ䶼ʧˣֻ¶ʱһЩƬΡؼңָġ
ҲҪ˵ʲôѾ˳ܹүϹXģϹֵͲͺŵĶУһЩ۸ܹͷơҼˣֻñ죬ȻһСǼˣ᲻ҶϻӶ


603 ľ
סˣɽҰһƬ̣Ϊ֮ˬʵԴ˵β̫죬ס˶ʮ꣬벻ζѡȴͬɽϵģһߵĽݾʱ֣㷭ɽȥ󋻾סĹȿڡ
طһΣ˵ɽȣǸӡȿһȫͱڣѹ·ͬУҹȵ׳ľգײκ龰Σյģרҵ߲̽ŻѡսΪȵɭڣɱܶ޵Ĵڣרҵ̽ߣȥ֮ǰҲҪġ
̽ͷ˿ȵͦµ˵㣬Ҳȥ
ЦЦ˵£㰲ȫصġ˵óķɻצùצץһ͹ʯȻӻ¡
»ʮңӵ˾ͷֻһôӾϺһϣȻʧһ㶣̽ͷҲ֮ʣ椶̽ͷǻӻ֣ŻȻǵطӦǸѨ
Ұ£֪ȹȶɵСӣȻ¸ߣȥǺȰģץסӱס˫ۻȥˣϱ󋻽סʡ£䵽ϲſףϲ֦࣬Ҷïڵʵʵվڶ߿ҲǷ˵ġǵ˶Ҷ価Щ˵֦Ҳܵס˵ߣѷֵиڡ
󋻽ɻצպã·ʵҲô·˹һбֻһôߴˡӷǳҲеر˶ʮӣڵס
ҿôĹлͺһڲģǰµż
Ӷֻ߳ѵأ̲ݴԺʢʺ죬ʱдߴߴ׵øоǳ⡣
𣿡ҿɭʡ
ǰеģлͺɱ⣬˲ӡڹֻһЩСǱɽȪסﲻΪʳǡָбЦ˵˿صңȥκʱҪá
Ǵдʮӣһéݣ󋻼ҡéȻªĲȴţҾ߰ȫûаƤɴģһȻ⾳ﴦڴڹȵףɭֳʪûסҲǽྻ쳣
䣬ͷңмҩͿţȥ֮ǳˣҲԶиΧˮء˵ϴĵطһɽȪͨ룬һˮĹ
ҲզɽҰլӾأ
Ǳ߻ƬأȻɫʳ󋻵Ц
ĶҪԹӡСҲָ·бǰˣٱʱһƬ
ȥˮҺͰȥϴ裬ȥ緹ϴصںĲȣһʱˣӾͳԡоȻҰζԲʲôǳ㣬ûͷ̽ȥ
ʱ󋻶һ׷һ׾ƣлͺӽѲصġɰҲˣԼһȥζʴӦýѲ˺ܶꡣ
ñζü˵ԭ㣬㣬ҲҪȣ˵ŶƺֱȥཹལһȹˡȻãһŨζ
Ҹ󋻲һۣСԭ
ǣ⻹ҺСʱлͺӴģ˵ơ̩ˣҲ޲ڡ󋻻
˵ɵСӸʧˣ˶ԾƵļ䡣ǰ»ǸȾˣȻܱһžųʲôơһȥɫͦġ֮һ߰˺ƣڲźˣҳ˼׷Դӿһ˯ˡ
󋻿˯̬ȵİ˵ĴԿܹҵײŻᵼѡʧ䡣ֲ֢ͬԻ㣬ҩָʱҪԼŬܰѶʧļһ԰ɣ㲻ָ䣬ԺסҼңܱס»õĶࡣ
⵹ҲǣǶʪԴȣֱ֮Ŵľɫе㶯ģ볤ڴˣԶ볾Զն񣬹ڵô
Ϧ飬ҿ϶ܡһ뵽˲ͳȥ˿ʲôطʲôأǲҲң
˴ҵһ鴤оƾͷʶԺȻϦȻҶ棬ͷϲץס֣ΨͻȻȥ
СϦĺÿ࡭
û˵ֱ꣬ϱݺһ£ʹѣϸһϦ󋻣椶ŭĿң


604 ˮ
ھͷ󋻵Ϧ鲻ԽץС֣ҾʮΡæ˯ѵİ⣬ӵڡлͺǰסĵطͦɾֻһŴֻаѰڴϣһ˯˰졣
ѹѾ׼⻹ҪźȾƣȴӦˣ¹أӴ˭ٺȡҵͷҿ֪ǳģԷٺȶ࣬Ϧ
Ȼ⣬;ϸ˩һͷ¿Ƚ󋻵ĻǾͲˡǸ˼˭û˵ٷԵķǳơ֮󣬰ȻҪȥϴ裬ϴˡæ˵ȥŰܳӣ󋻵ദ
ùأѾˮ꣬´ɽȪעˮءȲѹ·ȥֱģҽȥһ档ҡҡͷ˵ˣ˵еĳϷˮ棬Ǹ𣿸ɲϲڡ
Ҳ֪øɶԶɵСʲô⣬Ǿڲݵϣ̧ͷ¿մ¡ȻЦײŲɳʣһͷһһĶı˵ãﲻаɣ
һ뵽ŵ˴ܵʸǰֵ䡣ֻˮƯؽţʱĴ˦ǽһˡ
⣬ˮ⡣˵ŴӰóۡ
ʱɵ˰ĿʣʲôⰡ
ˣлҽ˵ţĿ۲ˮأȴҲʲô쳣
ұģ㿴㿴ЦУֻƽˮϣƬ̣ˮһ㱡
ҲɶݣɵСôģѵֻȣӵĳ淨Ȼ䣬ұΪɶںϻӶȥˣߡܵ׻𶾵֣
СӿǸ˰һʱĸײŨȤʲôͷᣬĶѧ汾죿
˼䣬ֻԶнŲ󋻽еϿݣ
ǰˣһŰϽ·Сӻû澡ˣһ·ܻص󋻲ڿҩǡ
ҩһıڰڷ˻ܣȫƿƿ޹ޣеֽеĹͺͺɶҲûСмֻŵĲӣ˸ֶҩţûǽۿ¿ڵĶҶʱͷƤˡ
ɫʰ쵵Ķߡɫܡͨ廨̵֩Լ߶೤򼡣ⲻ˿˾ÿֲͬʱҲ̫ˣֻһۣæתͷޣҴүϹXģȻݵһճӤ̶̥û
һּУлͺӼֱ̫ûˣ
󋻹˲ȥҵķӦæŴһֻһ̵Բʯ̡ʯ̿ȥͦأЩæܹȥ֡ʯ̿Ʋȴаٶأɵ֧;Ź֣ĲǺˣһѪӡ
ʯϵ룬ʾ֣ͣ˰Ѷͷϸܺ˵ޱ죬˵˽ڶͨһǰˣҪлͺµġ󡯡ֻ֮ٲܳȥˡ
Һʣ󣬶񣿡
תͷŶЩĲ˵ǡιҶжģ
ⲻ֪Ҫ򿪲޸ӣŵ󋻻ʧɫæܹȥָŵһ˵ԹﲻҪҶҪƨɡ
ŶҲˡίڵ˵
üν嶾ɣж
߻ӱָзλɰͿĨֻ˵嶾ߡ롢򼡢ܺЫӣȱлͺҩѹƣڷзλϣһ֣ʯ󷨣Щѡû϶ҪӮĹĺüĶࡣЩﶼлͺҩˮģκζֺҲܰô
⻰˲㼦ƤЩü߹ˣǰϣҲĶӡĶǻҪţǿǶˡҲϲ޵ľǶߣĪһᷳ
ɰĨһзλϵļι״ķţȫ޶ĿȻڵ£촽ᶯ󷨵ְ꣬ѹʯѪӡϡ
ոɰĨķţعâһ漴ˡϲɫ˵󷨳ɹлͺһֱţڵؽҵףʵͦ򵥵ġ
Ҷֿ󷨵ķţȴеһЩǡ


605 
˵ЩֻǵƾַϾѧͨģҪϵ丨͸ҩһģ֪ҩķţȴʹҩͶշ亦뵽ǲǻص
ҡͷǱ׾˵ģռǣ¼˺ܶصķ󷨵ķţֻѡ
ҵʱһ˵ͨףô֪ûศɵķôʹһַţ嶾Щﲻܿƣɱ˺ŵѪζ̰׶ԣô죿
һ㶣ҵûӦòɣлͺģΧӦ赲ǵϣȻлͺӾͲ·亦
ҡҡͷͬĿ˵ЩﲻҩˮģƳ֮ͨǶ֮ͨٿأʯ̷ָġȻֻÿôԼһˣǾ޷ʰˡر󷨰ɣаڣõĶ㡣
ҰҰС˵Ѻʮʱǲػصµģֻеȵʱ򣬲ܹر󷨣
Ҳûε椶¶ܳȣΪɶȴ侲ˣ֪аǰĿǣҪûаƿؾ
ƺɶˣԳЦЦ˵ʵ󷨣ʶʶлͺӽİȫõжܡļ֮£©
̾˵ҶлͺӸЩǳҸûȤĽҲ˵ôϻˣ˵һ⵽ЩĹûӳȥİ취
ҡҡͷûС
һأЦֻЩᷴˡ
󋻺ȻЩˬüǷˣҲôģʱа취㰲ȫġ˵ߵǰ򿪴ƿ
Ҽ椶æ͵ҲûԹġ
㲻Ҫ˵˺òãеǰ֪ӦʲôӦʲô󋻻ͷңŭɫ
˵椶ʵϦĸǿݲñ䡣ҿЦŵͷ˵֪Ҹñ죬Ȼط˯
ҧг˵еǰȻ˯
Ȼʲô浽ǶӶȥѵ涷Ҫ᲻棿ʼ˵
󋻲ûˣŶͷ˵㰢棬Ҳû˿ˣʯͷɡ
һ⻰˵Ľеðð磬ʯͷɣ
ҡҡͷ治ãһһСɻɡ
Ҳ棬̣ҡ
󋻱е㷢裬˫־ͷеȥɻ˵Ȼһ죬ͷһŻϵ
ҹνޱˣ˳Ŀ⿴ȥԭֻǸͭ壬ûɶ֮ɽźסƶһת䡣̧ͷݶȻû˩κζϣңͺˡ
󋻿ޱƶķ˵Ѿɭ֣ӱƽ
磬ɻ⻹¡
æܵǰ˵ûɻˣɶʱзɻһ
Ķòã
תͷ죡
ίĵͷ˵ˡ
Ǻڳӣ紵Ҷ죬ȴһ˿ӰᵽĿУȳϢӦЩζˡڵ°ͻ󣬶ǵһͻΧѶȫ󋻾ɣҲ·ӡ
ſڴ˵ôĺòãһǾͶؽлͺǰĵ±ݣ޺ħаֵġؽﻹһͨȶߵܵʱ뿪ġ
һ㶣ô˵ղûа취룬˵ûС
󋻵Цҹô˵ģĶж󡣡
ҿЦ椶ʲô´Ǿ˼ǵģóȻ֡ʵ룬ôĵڲ֪ʲôˣж٣ƾһ⣬һʧ֣ǵʱӵĻᶼûˡסˣܷʲôĺһأܹӵؽд
ֻһƺߣ񰲽㡣ģǿκӰ١Ҳ˵ˣſڴϣԴʱֻһӵ
ǻŮˣȥץסСವزӰ
ιͬʱһ£粻СĶȥˡ
˴иԳ˵ǡȻܵıȹ죬浽Ƕ棬ҧһ¾ͻҪС


606 
ں˰ɵСӣûúСƵķˡǾ׷Ҳ׷ˡֻд۵СۣｹĵȴϣСɵɵڱضﲻκ⡣
ߡ򼡭أҺú¡Ƭ֮˳紫ſ޵
æе¾͸Ͻ纰Ӧ
ֻǰ𼱴ٵıİ˵ĺҺ󋻸еԾ㲻ԼһˣŰܹ֡ǿˣǱضǸɫеסˣ˵ʱóؽѵ׼ؽѿھںܷ࣬˷򡣡
䣬ǰһֻܻˡۣϻײһҲѪҺƺûץ㷴Կˡ
ǻûʣСӾƲ½е㡢磬˴ҡ
Ȼ򣬼ֱǻԼǲˡЦʣ㲻ܵĺܿôˣ
Ȼɫ˵Һߺ򼣬ŵܲ죬ͱһеȭԴײϣͻزˡ
Ǹ˳ʲô󋻻˵أȻ紫һŨҵȳϢٵ˷ĳӷӿ
˵⣬˵һˣﷴˣǿ쳷
󋻵ͷתȥ˼ֻɹޱڻӦҪҩƷŰ⣬Ѹϵܳɵˣضǻ̵ĶߡЫӣû½ŵĵط
ˣЩĶţŴϡŰһҿ˵ǻˣʧأҲ߲ˡ
Ҳûſ£㲻˵ܱҰȫôŮ̫ŲǺ£ڲԹʱ৵ֱƤҲҳһšȻ뵽һ£תͷŰ˵ýЩ档
⻺ҡԴϣҪˮģûˮôǣǲȫˮ
ΣɵСӾȻˡ
һ⻰ѼֻҩһһͷܽҩֻŲޱ򿪸ӣ⵹ȥͬʱ˵ˮˣ
˵жҲĿ־˵
󋻿ţشһһֻɹޣһЩɫĩ˵ͿϣͲ¶ˡ
ʱֻźǽڣײһȫëˣǰҲϵˣٳȥǿ϶ᱻǷʬ
ŰɵĿ󋻣ѺɫҩͿ˫֣ӵİҴүϹXģѽΧˮй֪ͨлͺ˶ٶֻ㣬ģһۿߣͷƤ˺ü㡣
˵Ҳ֣ƹҩˮڵϣЩﶼҿȻſڿʼײŰˡżϣ˫ְҩˮϣ̼ҩˮʼȻɢȻҩˮΧûˮˣǽֻҪˮƵȼըҩһñ
֮ڣʮ׷ԲЩȫĶ治֪Σգһӿϣݱƽͬʱźʹˣ˲˻̡ȳζ⣬ŵû⣬һʱ˺ͨ
߰ͷߣŵôܳſڣŰǾѹ
󋻸ųȥסСӣתܹȥҽͣ½Ųڲݴһ£һһ׷ԲĶڡȥְѶڷ¡ԭһ˲ݴԵʯ壬֪ģѷеؽѡ
֮Ǹ׷ԲĶң˸պü档ûʣǵؽѣ̫С˰ɣ
󋻹˲ϴңֵ磬̧ڶǽϲס軭ϸһ򣬾ȻǸӮĹڻһ˰ڻġһǰһʯţ󋻰ƽȥ󣬴һɹޣҩۣԼɰɾ߽ʯŹϡ
ֵ磬ݸһѣһգԹԣطͦģ淿˲ֹһ޴Ŀռ䣬ֳ֣ſǴʳߡڶȫǻܺܣϿյûϵǷż顣һ֣˺ͶĹǼܣڵƹ°ɭɭģԵر졣
󋻲˰ͷϺ飬˵ؽӦ֮ǰģлͺӸ֮󣬱˱ҡ㿴дʳǰ澡ͷиɽȪڣסʮ궼⡣
ҲҪ˵ȻͷЩʬУȻ䶯£ͷһæóۣӰ٣뵽һֿܡ
ãǲǴǰˣ
ܡֻ˵ֺ󣬾ǰ洫ŵһɳǵȳŴڣˡ


607 ҹ
Ϊ±ݵĵؽѣȻҲ֣û˻˵ҲеƣؽıڶǼӲʯҲ򲻿ôģ
㶰죬ǰһ˵Щлͺ뿪ɽʱµĻءܶڵؽ˴룬һű򿪣Ǳжɱ֮ǰ͵͵ΣǳԶţԲòöˡ
һǲ̫ģǰ׳ŵϼֵЩʬ䣬һߴʬǷ϶
סһܵǰ棬ɢЩȫУڷˡ
󋻳һߵǰóһװ˵лͺӵıʼǣ˺ܶϡŹаƽⷽȤͿɡ˵׹
Ҵ򿪷˷лͺëдͦãôҵǲȤΪһʱѧô࣬˵ڣҺαȥ⾫ֻǴҴҿ˼ְۣŻصϡԱһѳ˲ӣȥͱЩ档
ȴȥʬǣʰһǽǣʯ˰죬ҵأһʯšӦþͨڶߵܵ߹ȥֵտһ£˵Ҳˣֱӳȥɡ
Щõϵװûˡ椶̾Եúܲġ
գգ˵װûߣǵİ⣬ǻ棡뵽Ͼһ亹
󋻵һЦİڵؽˡ˵߻صǰľ壬һǶ˸ۣΨ⣬ʧȥ˷ɻצǣϴʱҰİȫڵؽˡֻǣûüʰװһʧߡ
ظӣʲôǶܶãԺĻкӹС椶ڣҴʡİȻûҲٴȥˣǵʮӺ۵˳ڴлط£˰Ŵ򿪣Ȼھڶ֮ڡ
߹һˣб³΢һ⣬ûʲôΣգԹرյƹ⣬ںڰǸõˡһСʱڡ̽ͷƣôϾĵģûκϢǱ˳
˭֪ճһ͡ƿ죬˵⣬˶Ҷ͵Ϯſûκ·ȥ󋻺ͰҲⲻ˱Сʱ̣ͻȻͷӹƿ֮ʧƱˡ
ȻͿǰͷŨ֦ܵҶڣҡûզ£һӰ׹ȥһĲҽ쳹ɽȡ
⣬㻹ڰɣ浣Сӵȥˡ
ڰǸҴȥˡ᲻ˤһɵ˰˵ţһߴͷ
ں˵ˤӦõģ·
ѹɱҲôġ
Ҹæǰİ˵ǻˣ㲻ɱɱģǸŮһΪΡ
ڣվֱ壬ɻצȥʮ׵ĸ߶ȣǲƽأ˼ζûϡǲҪ±ȥ˵ǰСӴͷɻצ˦ȥˡ
СӱǴľˣવһ죬צץס±ߵʯûҪжˣ򿪵ƹ⣬ȥСʱ£ȥʱ򵹲ˣֻƵģգۼԮϡϣյϾ洫˺û뵽ӣٶȹġ
ǲͣɰ·ǰɽͷ˸ܶܡܶڶ࣬滹ԹһĶҸ˱ȵ컹ҪѡҲû˯ֱȵûŷ
ûҳȥ˵˯˻ʱֲųܶΪҹӳɽˣڴ˶ǷĴ󵨵ɽȥ·ҺСΰɱ˰֣ǻСֺܿ죬Էûɶ취СԴ⣬Щ˶Ϻ꣬ڸӣܰɵ
ǾǴ߰ɣһҹܲһ߰β˵Ҫȥ棬Եͦˡֻʶɽϵĵ·Զ˱·Ժܺ³ɽ˿ǴţǱ˻ˣɵСҲȥɽ⿴ɶġ
ɽˣôһžųԭζأϣȥܹϤľɫָ䡣


608 жʧ
Ψְǻԭ·½أ˺ԶһѾǰˡ˼ҷݳԹȥسǣ˾һ˽ùס˷仹ǲģֽаûȥȦӣûֹŰ˯
һǱˣǮùϰǮͣϰ壬֪ɽʲôطϰû˵Ϊǹ˰죬ϰǣһû˵дɽ
ǲɷмٹᴩ˭֪ǸɽǸصȣƸлͺѡĵβ࣬ҵɽҲܹҵص㡣үϹXģ˭ȥ
Ȼ䣬ҵһֵͷˣ˵֪ϳ׼ȷݵ㡣
ҺԷʱͷ˵ɽҺȥкööɫɽһˮ
һ⻰ȫѵɵСǴӹϳӳģæʣ⣬ú룬ɽʲôط
Сҡҡͷˣֻǵúижԣ򡭡
󋻲˵Ѹܳȥϰ壬һȻУһС򣬾˴ŲһʮΪֺȽϳԲ֪иԣɵСӹȻǺߵģ˵ĺ
ǵ˷ԣˡ;Уɽװʡڴ˻ʮϵ˶ԣϡһû˵ɽ֣иͷǣϻɽ֮У˵и룬֪ҵǲط
ҲǲˣϲˮʳƷͽɽнǴɽӲͷϱȴҲʮĿȣһɽǾͻȻ֪ںδˡͷָ·ߣϰʽ䣬ɽͷʱվһ嶥ϣϡǰɽ
ֹӽСĿֻôʺƻ𣬿ȥӦúģʵʼΪɬһֺҩġ˵ⶫ׳ڸһ൱֣ɽ֮У۸ҲͰˡ
ԶɽзݣǴȥȥޡԶϿȥԶʵȴķСʱɽ·ǰҹʮһˡ
ʯͷɵĵͰݣӳľ֮УӦǸм˼ҵСɽ塣һ֮ǰţŵǸɿߣ˵޵ģİý
ڼҾߺܼªóӻɽеӣĺࡣͷպΣʮˣϰȥոչ¶ϱһСӣСھסڡﳣеɽ¿ѹˣͷϰİˣǰ˵ӣ˵ĺϲ£죬óɳĿԡ
ֹӳҩ֮⣬кֳܶԷǸɳһ֡ҺҪԣȴһҡͷС棺ҪԣҪԡ
ҺѸٽɵСӼȻһ֪ʲôܳԣʲôܳԣΪ
գգЦӿܺóԣ̫ڿˣȺȵˮӴٳ԰ɡ
δүЦЦѹõһߣǵˮҪֿ֣ʼС棺ҪȣҪȡ
ҴүϹXģɳĿܳԣˮôҲܺˣǶ˵ڿˣ˼ҵˮֲȣǸɶ˼ˮ໹ǻ¶
󋻺ȻĿڣü˵Ĳַˣˮҩ˵ŴӰóһֽ򿪣ȡһɫҩ躬һˮͷȥ
գգۣ˵ɫҩܽٶɣôֻԼҲҳһţ
δүЦеĴߴٵˮˮɽ˰ûɶϴģҪӲɾҲԶŲȡ
ɶôܶŲˮأҵˮһȸɡⷴǵͷҲȡ
δүǰˮȥֶɳ˵ԵӰɣƣͣ˯þȥڶӼңס
ͷ̫ˣҲǣҲǡһһöͻȻŶ˵Ҫʺ˵ͳȥˡҵѹӷŻȥ˵ȥ⣬Ӳʹ·زˡ
վоͷһѣΣЦеĺδү˫ӰʱһˮȻжҪתͷȥʱǰһڣȻʲô֪ˡ
Ҳ֪˶ѹǰһƬڣ˶ӷڵϣȫӰĽʵʵҲɿЦû뵽ⴾӺɽˣȻ᲻ɿѵٲƲɣţֻСһҵ֡
һ˵Ҳˣ
˵أԵΪա
㲻ǳҩ𣿡
˭֪·ˮҩҩ̫أεҸҲ²֪ˡ
أҺȻɵСӡ
֪Լ·˰ɡ


609 а
ںڰϽȻһʱʧСʵͷһǳԹӣеͷǷס˹ӣȴûסˮ뵽ҾرƣôأɵǼɵ
󋻺Ҳ²֮ʣнŲ˵ֻͷ˵˴ɫͨˡɽģ۵ĲģˣǾȻ治ɫһ⡣ǸɵСӣܾ죬ǰ
ǰסǣôãһʡ
ɵСˣ׽סɽ˵Ŀپ
벻޾ͳëǶһ²һ£Ƿ˰ɡ
ܷţһȥɽô죿ҴȥɵСӣ賿ҲͰǴɽȥȥɣúӣЩ²ˡ
˵֮ŲҶȥȻûκϢ
󋻳Ծ˵ͷȻ֪ɽ˵ϳйϵ˵Щˣ᲻ǰڴɽĵһؿ
ںڰеͷ˵ܡΪӻɽأ̫Щȥܹ죬ҩô򵥣һһعŻõֲаӣˡû취Ū
ţ˵ңţ飬Ҳδϴı¡ϣǣɵСӲ⣬סȥˡ˵̾
ҲҪ˵ɵСʵȫɵʱȻݶવһ죬ƺж档漴ϡﻩ̧ͷϿУɶƲƾ⶯²⣬ڰǿ
ʱһϲС˵ǰ⣬䣬ȻЦһˣףôﲻؼûʲô졣
˵СӴ˿̿һ㶼ɵǲװģûʣʺܶԶɽȥˣ
ΪҽӣЦʺ̫Ѭ㣬ҵģԾܵɽ¡ǻɵΪãκ˶
񲻶ģ˵ܲעôʣˡ
Ŷһ˵Ǿͽдɡ
ɵСӰ⿪ţҲҿֵ磬Ĵ˵ˣ϶ͷûղͷһݣղǸӶԻûְǣϳ⣬Ǳˡ
󋻲ҪſڣסСӵ˵ſжҺú£ǻǴӷȥɡ
װΪɶſڣҪѡڷ֣ſ϶塣ôͰķӣѹûŽԾȥˡȴûṦסϡſݶϹ۲һӣжǷɿɽ£պʱб洫һƬƹ⣬˼æſڲݴ
ܿ⼸˾͵˸ǰǺͷʮҵˣ˵ܴһΪˣһûټҪѰ
ˣ޵ֺǣ޶޲ͷӺȻһʯܳʧĴк
ͷϽԭأҴҵظŶȥˡ˵ϸſڲݴҲҶȴͲסӣֻݴһ죬ܳȥˡ֮Уи˾е˭Ҽ£
˸ҡҡͷ˵ûСҺ󋻶֪ǰɵģֵҫ£ȻûӰӣļֱ̫ˡ
׷氡ذЦ´ֻˡ
˶ʱ໥ȽţѭŰ±ȥƬ̣ʧӰֻɽҰ䲻סҡҷǲҪȥͷӷݣΪӤֲæңһİ
ʱһ죬ˡֻЦ˵ҰѰ͵ˣȤҾǶңǸСӺÿ£ͨͨ죬һͷСһ
ûǾͷˣҴǻڣǳһ
󋻱߼Լİ˵СӵëӦǺЬʱʩȣһСʱͻԴơ
ЬʲôЬҺʵ
νĺǺ֩룬аǹаааǴӺģǳأҲǺеһֶֺΡЩ֪ɱ˶ˣ⵽˱Ӧ󋻲޵˵
ȴô룬ܺͷ˶С޹ġ󋻼Ȼ֪ԴǲӦùȥæ֪һţ󋻾Ͳµ˼˵̫úˣǧ˵а
Ҹɿһ߼
ĸҲŲɷˣ
㣬ҾǸӺÿ㻹ǾȾɡȻסֱۣҡ˵
ȣ󋻻شĺܸɴࡣ
ȾͲߡɵСӸˡ
ң
̫ˣҲϲˡȥС֮£ûӰ֪ǲǻغͷӼˡ
ȥֻңҿǻǡ
󋻲˵꣬ǳغȵȾǲȣϿˡ
䣬ֻӷݴһŮ˲ҽУ


610 ˳ɹ
ҽھ׵ɽҰԶԶȥĶǣһվֻӰܳŰҲȰߡ
ÿֲСҧ裬ĳ˺ö࡭⾪˵
˵аС˶ħҪϿ뿪ȻǶ֮ꡣ
һѳסʣѺаߣӻ᲻
֪˦ҵ־Ҫߡ
ΰ·ס㣬ˣȾСɣÿ
˵ţͷӲֻɽӴܣպþߣͷתͷеʲôĿģܰɡɽǳɽ·ˡ˵Ÿϼ񱼡
һ㶣Ӻͷ⻰Ǻûʲô⡣ʱ򣬻ߣȻ۲
ƺͷⷬı뷨ǽеǻа취κС
ʱһΰϲˣ
ҡ
ͷͶһа취æܻͷʣа취ӿѾСħﶼҧˣܿµġ
󋻵ͷֵ˵ڿܻڳĸ׵Ѫ⣬һʱ᲻ǿȥ񣬰Χа»ڻΧ£ҳȻ취ӺϸߡĻӻܱס
ͷӶ˵ͷȥɲסҪȼϾ⣬ÿвٴ档ʱָȥ׷˻ȥˣһ붯֣ڶ̶ʮڣѰ㹻ĸɲ񣬽ʯΧס
󋻸˵ͨǵסһɡ
ҵͳһһ鰬ͣ󋻽鶪ڸɲϣշ÷ȼ̼ͣ䣬ɲȼΧʯݲһȦǽȻʹɫִ̽Ұó˷ħƿ˼ףҪ˵ǡȻڻȦϴһȱڣԼһ
СһûѪˣҡҡͷһ㶼ûˡ椶ֳݣ漴뵽˰취ƿڶ׼Ȧȱڣεƿְѷӡסƿڣ¼϶ѾƿӿɷֲסĽƷȻٷ£˸ʮΣȦɷ鲼϶еһŨصĺ⡣
Ѿ˲Сʱ浣󋻵ķӲá취ʵܼ򵥣޷ɷȺа뿪塣ںаڹûκμأԶԴǳİΨƼˣ᲻ƣͬھأ
󋻼ɷŵĲˣƿڷãóһħƿ׼Ȧȱ˵ӦÿҪˣҶˣ⵽Ĺ
һ˻ŵ÷׷ȴⶼͷ˲ݴԣֻߡ
ҼûκζС󋻣׻᲻
ҲûаաַӻлͺӱʼϿģɷƣаܵű뿪壬ƴӻȦȱڴߡ۶ʯ˵
Σ˰ȻûաûȻǺͷ˲Źǡֲܼȣˡ
㿴жˣ󋻺Ȼ˷ܵ˵
ĿǰӣֻʯŰ֨ѽһͨĻ£һƺŷƮҡҰڣȻܵɷЩηηšƮȦȱڽǰʱͻȻֱγһֱߣ͵
󋻼æѷħƿǰһ죬ۼҪսƿˣ˭֪һ죬ħƿȻķѿͬʱһץƿӵֱһѪ죬ǵʧˣ
˵ƷħƿֱڡҺҶ˸ۣ߬һŷ¶ķ˿ֿϡֱӹͬʱ䣺ɢͣȥ
ⷬʱ뵽ֱУûι㱻סͽı£ĵ˶һ˲䳯бϷߣץһƷʱʧӰˡ
󋻾ֵ߬ס󣬿һ仰˵ӸղŻˡҽĲƴƿȥסָеһƬæ˵ʹС𽥻ָů
һ߸ͷһӻȦȱڿ첽ȥʯһǽһƬֱҲ̶áСſڵѪУһŮʬԱߣƶǣѾҧĲƲ
ʱ˦ҵ֣ܹȥѺӱСȻֺ죬۾һ㶯ûСظ㳤һѺӽңӰóһ໨ƿɫҩۣһˮˣС͹ȥ
ˣ⺢ӰСʱƱѹǳȥɡ󋻿ŮʬĲ״æȥˡ
ұźӳǺСѾ˼ˣҲ˺ͷӽӹӺ󣬸мĵᣬǲסڵĵлͷӿŽˣæǷְֲ֪ȥˡ
ҪСͻȻߣֻŵ˵Ӷ˹ڸЦÿµģ
󋻵ʱһ˵аɣӦĿйϵһǻǧƣÿһֻڣγһµĹ⣡


611 
ҾûҪôģγһ⣬ѹȫˣͰˣҡͷγɣչ˹ҲõģǺаչˣѸǱҰղ紵ľ档
Ҳ÷ǰطȻ취˵ûʲô˵ģǻͷ߼󷨣Ѻаγ
ҧ촽˵ΪߵôγС£Ҫǣһа䣬ǲ֪䣬ˡߵĶ߶кֵģÿζεĹڸԴزƽجΣʲô³Ҷ
⻰˵ҲסüǺģ߶仹ҪѲ˵ǰطһˡүϹXģ취͵ؽС
˵֮ʣҲǽȻȥæŮʬǡͷպȥΪԼ׼˹ײģûϣȸϱˡͷ̾رźӣǻصԼӷڴϣǴˮҺϴΪմȾѪۡȻµˮα֤ҩˡ
ͷаҲ֪һ̾˵ΪЩĿŻᵼɽ˺ܶаĺ֩룬аΪϢϢͨղܾ֮󣬲Żữǧ򣬸ں֮Уγɡ䡱ҲһɱʽıʽҪ䣬Ѵĥ
Ҹղ²뿪Ѻ䴫ˣôγһֲɶƵ߱ԽԽج֮С˵ͷ̾һǳݣ˿ûӱȻӦеĸˡ
ҺҲԷһӣȴСĴһ䡣֪⺢ӲҲաǻ˵⺢ӣ⺢һֻɫ֩룬ԵԽ࣬ͻԽа䣬˲뿪˵أҲͲˡ⵽ɱˣñȺ仹Ҫʰ
ⲻ֪ʲô£ڵϣһץһƺǽԵͦƵġ
һʱĬһƵա²ûнİ취߶Ҷƽˣһ䣿廹ϵˣҪŪĸԴ
ʺͷôЩģ
ͷֳЦ˵ǧʷˣЩǵػˣҲǴഫѵǲҴɽģ˵־ķһ䡣
˵ԷѿǵĿģҴŻ翪żɽĺáǵͷҶǹˣûҪתĨˡãĸڴɽ˴ǰǰѰҸĸźġ
ͷҲŵͷһ˵ǰҶǹˣɺ˺ܶ˰˵ĿɽڵͨΪʲôгĿǾǴɽ۾һǰķߡݳĿصϢɽŻᷢ仯ԶҲںηһɽڴֱЩػӵˣҲҪ赲ǰȥɽˣԲŻὫΰûк֮ģ֪ȥɽ콫ͳɽ⣬ȰǲҪˡ
Һ󋻶һۣ֮ǰȻˣʵͷҪǣαػҩֱöҩǽظˡ
ͷ˵ֻоڴɽĹͷĿŻͨÿȥҪתһת֪ʲôΪǽ֣ǲͷЩ͵ġ˵Щӣͷ˵Լ˴ԵģӦԻǵһֶ˴ˣܵƣôݹΪˡô꣬䣬֪˶⵽
֮󣬺Ȼ򣬰ѡӣʵäĿġѰҵĶǳԹӵˣǳԹӵĺˡӴ֮ѰʾѵţнڡΪԵ֣˭˳Ŀڤڤ֮ҪΪ崫˵һ⡣
ͷ˵ҲΪĿаֹ֮УŻͨ˵۾֪䡣£ǳǰֹ䣬һ֣ὫɽڷգˡһλʦΣҽɽкȫҲʱʱɽѲӣкϲ
ǽʮˣһֱûдǴӴ·ƺҲѲɽˣŵº̶̵ʮ˺а
סʮǰΪǣķֱѵǸʱû˻صɽϳһճǣĽǵΪɽȥ󋻸ĸź㲻ܵκˡ֣մɽڣȽҲȥˣ
Һ󋻶һۣ˴׶ԷʲôҪˣȻŶҲ
˵ŻȻ侪ѣ½ҿöϵĹˣˣ


612 ۾
ȻʳѰ˯ҲεֲĹ⣬Ժ˯ãӿ϶ûˡüͷ˵аĶǧȴҲõİ취볹ײ˵ĵͬ߳ûнⶾҩ
ҲעˣûѲɽ֮£а´ɽڡ뵽ҺȻ־ãаݱɺ䣬ǸżȻĿģܾΪҪƹ֣´ɽͨҲƺǧаǣϵİн
ͨĵһƽϣаóĿĳ·ҲӦͨһĳֶƽа
˴վ˵˯جΣȥƽİ취
治˯ˣʡ
˯ҺͰȥҡ˵Ÿͷкˡ
󋻸ŰǷ˵Ҫʲô
ǰʲôò棿ʡ
ʲôûȷһͷЦ˵
󋻲ûˤһѣŵ˵ôˣҪҪұ㡣
ȥȥȥԺҡ˦֣ҰһۣҺСֹҷȻɵɵû͡ѵԣɵҲˣ
Ц˵ôÿͣɹ
ͦ⣬ܹʣͣҿҿ˵Żһצ󋻺󾱡ҸеͦȤСʧ֮ǰǸСɫǰɣ
ˣϲ͡󋻴֣Եʮ
ɵɵؿңȻҡҡͷ˵ûͣоó
۵һЦЦǳ͡
˵Ͳ棬ϲ͡
һŭɫСӣԺٸҴ⣬ǾͲˣȥ
ûˣͷ˵Ҳˡ
˵ŻתɽѾ˹⡣ֵһգһ亹ĺϣȫµĹܷǳСڵƹٿʮÿŹ̬죬ȴŲͬĿֲģǸеĶǣëȻ
һ۾еղξǣöҧңˣ
Ҳæֵ棬תͷһ˵ʲôƺаأ
ǣ󋻲˼ػش
ҿЦҡҡͷҪƽϵĹһֻǰѲǷųħƿƶûɶá̾תȥֵ߱ڵտҵ۵Ķ
˰죬ͨҰ֮⣬ûκ쳣֮˻оˣһʯϡԱ£ƤסܣĲˡȴеĽĴݴﲻסڡ
Ҹ˵㲻˯ɡ
ǲҪˣҲϲЩú£椶Ȼѧɵ
ðɣһȥĴѰ۵Ķ˵
ָ˵㾫ҡͷ˵аǶ߰磬ΪҵЩֲƽûôɣ˵ͷסңգ鶯Եʮֿɰ
ֿɰģָĳ嶯ǸסˣǲϦôСȿȣϦҲġǿ԰ס飬˵ҶֻΪ˵õҵû֮أ˵ƽ֮
ŶԭЦЦһȵֿ̬ʼˡ˵лͺӱʼϼأֺɽʯ϶֮䣬ȡеϢΪڴӴƲ⣬ӦȡǺϵϢ
ͦҪģץסʲôһʱ֮䣬벻̧ͷԶҹգ˼ȥˡ
ۣߣһУ˼·ϣæͷȥʲô
ֻһ֮ʶ㵽ղλõĲݴһֻƽͷ۾ߣ
ֿ죬ֻһ۾ߵڲݴг鴤²ˡؿڣӺ̽ӣǿ־ɫ
£Ѿˡ̧ͷһۣȻС۾ĺ󾱣ֲ顣
ɵСӷӦر죬ѽһδ䣬ûӰˡָҲͲա
ҺȻŵе۾ߣǰһ˵Ŀ˼۾аڰ۾ˡ˵Ǵ룬ûʲô취أ
ü΢ǾǺ֣ǰժˣôժأ
°˵ñ˶һ˫ĿȴˣԴ򿪡뵽ˣڵվӡ
뵽ʲôˣһ˫Ŀʡ
ժ
ôժ
Ҹ㡣
ˣңŲҰһ߽֣


613 ص
۾ߣ۾ܵ뵽֡ʵڶƽ˵ķûᵽĿͺаǹڹак˵һƽⷨšʱڶȼٴѾַŶԸǵ׼ԤҪãʡ
ַصҲǽʩΪнУҲν̫飬
ʵУаǧųĿҪȫ𣬼ǲܵ¡ҸоĴʦһˣҲƽ䣬Ӧʹòķӣص֮ͬ
Ȼʵˣֻج϶ˡͨ˵۾ʶȻתجΡجΣҲͬǸ֣Ҫժֻսʵʱţʶࡣ
Ǻаľͬ˵ʶξа취УҲǺް취ġ֮ϵֻҪΪĻһܽҪзΪͬʱŲ֣ʹзѭϢϢܹɹ
󋻲˵ˣΪȻԣֻǵѡͷˣ֪ͷǷ
Ұ뷨˵ü룬ͷ򰢹⡣֪ɶ˼ˣҡҡͷַҪǳϸ񣬷ڶȼٴҶûʹãΪëû⹦ȻٶȺܿ죬δз㲻ûҪСġ
һôأ˵ǲȥϺΣˣǷϰ
ǲҪȥֻȵ
̬Ȼͦȴʮڣһġ²ʵأ
ѧģú棡С˷ɵЦ
ҿʱȷʵù͵ѧһΣԲôλüʣǰǲ
֪Сҡͷ
תת˵ҴϷѧôڵϡ˵£Ȼ˫ַϥϣĳ졣ʱı׼𿴺ܼ򵥣ʵǳࡣ
ҪȻգͦոҪֱγһߡر˫ĳ죬Ȼţаûָ㣬һ۾Ƴˡ
һҪϷ˫۷Ź⣬æһȻǳϽڶܵλǾʦָ㣬ɵƣ
ҵԱߣץסһֻ˵ϷȻϢɣҽģһ·žǰͦ
ú棬һֱζСֻˣɵֻôûʲô
ɥ֮£Ҫչ֪ͻȻһǿɷǰͦһһ㶣Сӹ׺ܺ񰡣ղŲ´ˡ֣˭չп⵽ԷƷ㲻û˵ġ
һǸ԰ȥҸ˵Ψһ취ֻͬʱչǲܱ˶Է
ȥʲôģһˡ˵
ȥˡԸɵӣҲѧ֮
ģ˵Ȼôִ򿪣Ȼֿˡ
ҲסСԶշ磬ܼʱ˦ҵķⲻ򵥰
Ҳûôģ˵ȥ󋻺ݺݵһۡ
㲻֣㻹ɡ˵
õġҺٺЦЦ˵зͰλô໥һ֮нξ
һȻзԵͦԾͷаλҺ󋻸ضλƻ֣Ѱ˻ˣСֲסɵЦ󋻵ۣ㣬Сͷһ
Ұ˹ʽ˵ʰˣǶǵĵͷ͵͵һ󋻣û˵ȻעŽǶ˿ʼĿ˷񾭣ʱ̫ľ磬оƮƮģ·ǽ
ȻͿ󋻺Ͱ⣬ңվһƮĵطĴƣɾһ㣬ָо˵á̫֮ʱǰһƬĹһð̹⣬Ŀض
ʧеȫǹú£˦˵֣ס۾
£סҽǿʼ˹䣡Ҵһ䣬ִȣҲȺŵһ¡
󋻸סһֻ֣˵ԣ£нء


614 º
İο˾֣һס˫˹𽥽ľءб۸һģȻܿЩֲĹĹۣ췱ǣգ̵Ĺâס˸ţƱȹЩɫѷɫͷס˿˿ð⡣
칫꣬˼ʮɿڳݷͭצɵ⡣ǰѸ׳ľݾˣʯ
ﲻͣеӦֱͨתѭһšȦ
ܹͷˣͷȻȻƽӳʱĿ־壬ٵ̫飬ﵽľ硣
ЩҲǱ˻ˣƬ̺ӿǹĹһԿǵķ䡣һʱ䣬ֶţγɲ£ʤѷֵľ档
˰죬ʼѹƹ￪ʼˣⷨǲǲ·ôôãвйֵͨڤ;أй֮࣬Ȼ뵽󋻺ͰϵڵĵҷĬڡˮһ޷ں޼ġ
ˮϵаȴع͡
볷ξˣĿǰﻢ£ղŸֵһǳˣ˳׷Ǵǣ
뵽ҲסЦʱ뷨ǶԵģȫô¡һðʧԼν󋻺ɵ⡣
ʱţķѹޣйǳһʱѾʼ΢΢ۿ£·ʪ͸ˡ椶ҧ촽Ŭ֡
Ҳ֧۽е㣬ֲסͷɣȥģ
󋻽˫죬˹˵ԣټһ£һɹġ
⻰˵Һղѣ椶ңɽƫҲҪڣذƳȥŭҲˣȥ˵ģ
ôһ֣žֱɢɳʱ˷ӵιסˣоȫѹסЩ
۵һۣҪ˵ʲôֻһĵڶһͬʱ̧ͷԴȥǳƣ˭ڴӣϺô
ڷҵĹ϶пһɴȹŮӣһúϣ˫ųţڿвסҡȴɽһ˫һڴߴ졣ĳӿƮ費ֹɢһɳϢ
ĵüͷ΢壬һ˫·˼ͬʱЩȻʮ־ţһ㣬ҷײš
Ȼ֪Ů˭Ŀǰǰǵġҵִһץ֣Ŀ˹۾ֻܿЩֻʧĹٿȹƮɡ貨ӰŮӰˡ
漴׹ЩΪɶ˾ŴҡӵŮסǺͬصķӴξһּķǱǣͬʱ˻׾ٵжֵϵ
Щ˿̾͸ʱţʶһξˣͽԸӦǾ仰Ͳ
еİܿͼ˳ЧϷӳ˾޴ʱһŹۻ漴ŲҺһƮɢٹӣξһŹˣ̣սոսսһҶ
ȻֹǸŮ֮ʧ͵۽Ȼһ𣬸ҲǰʧȻ뿪ξˡ
ҺԲ죬ѵʶŮˣ˲ⳡ֮׵ʤϽҧ⣬ѹתͷһⲻڸǰҲŮӡվֵ䣬һſźָԭòٿһŹˡ
ֻǰȥĶˣǸԶҲҲǰŮӵһ˿ټеر֡
΢ü˵δү˵⣬˵᲻Ǵϳ߳ˣ
ҵͷһİŮˣѣڿû˵طȥˡ
Уһ»ᴵӵŮˣôԽԽ֣ʵĺܲࡣûһۣϢ
Ҳûһ̾˵뵱ͲǺå
󋻱ˣŰۿҰ죬ֱε
뵱±Ӱɣ


615 ˴
ϢƬ̣Ĵ˰죬Ҳûҵ⡣ٶȿ˿̲֪Ķȥˣָڵ˵һˡȷСһȥǸŮˣǰŮӰƽ䣬Ȼǻˣ˵廹һβɸ˵ĹϵҲͲȥ׷ˡ
صϺμңѽϺζϱףһСҲ˹ɫָֻûĸι̣໿޽вֹϺζӽкξףڹײϿ޵ǽһģӷ
Ϻα޵ĺӣվǰҲᣬǻ˲۾ǻݡ˿춼ˣ󋻽ӹӣϺȥЩ࣬ÿʢһ룬ȻιСһԷӳ˵ֹס˯ȥˡ
ǰƽ¸ϺΣʮ𾪡ֻдʦģû뵽ζɵС꣬ȻҲⱾ¡
˰죬Ϻβ̾˵ˣ֪죬ˣڵҲ˱¡ллǣо仰֪˵˵
æδүл뽲
ͷ˫ü˵ȥҹϳˣֹһ֮ǰкܶˣȥҲûлɽ·ֻôһǼȻûл˵ȰǻǷͷɡĸŹȻҪǵΪҪǸĸ֮飬Ҳ˶иôֻҪТģھȪҲظеˡ
תͷ˿ңɫȻδү˵ĶԣǵʱʵΣգ̵ͷ
Ϻ̾Ϣһ˵ǰ;δΣ޴ڡڴ˾סʮ꣬в֪ɽ·ôߣҲδԽǰɽⲻ棬ǰɽ̫أ˵ɽиӣԳΪ֡ܶȥҴɽˣɽˡ
˵ɽﻹг壿ʵӣӦҲǹػŻĲɣ
Ϻλͷ˵Ǹжס˶ٿˣһֻ֪йڲ˲ͨ裬ҪƵġЩڴʧ˺ܶˣҲȥȥľ죬Ҳһȥ󾯷ùֱӿ̽أֱշɽ׹ˡӴ˵ؾƬɽΪصشЩʧٵ˿ڣҲͱ޷ȥ
Һ󋻶һۣ˵Ϻνе̫ˣԾǿĻѵݲһװŪѣҿпܻΡɽ·ϣ϶ƽֻ̹ǸֲĴ˵ߵġ뵽ҾǸŮӣ᲻ǳģ
Ϻ˵жˣȥѾᱻˡ˼ȥǰɽϵĵ·ѴϺγȥϱʱҲͿǽС˯Ƭ̡ŵѹֻӰЩסˡ
ȴɣһƭװƷ㲻СӾǹϳˣΪ˽űӣ˳ȥ˷˵Σա
һ뵽ҲסˣŸϺθǡϺθȰ˼䣬ǲֻа͵ɽϣָǰһɽ˵ˡ˵ɽҵȥɽ·
ٱǰϺΣͱܣڴ˵ǻֿԺСǲ²Ⱒ˳ǵɽȥˡǸӸ󣬼Ҵɽɽ֮Ĺȵףʱ֡
óʳˮֵݸң߳Ա˵ʵ賿л˵û˵ʱ˵ˡ˵ҧҧ촽ԵΪΪѡ
Цɶܸ˵ģ˵ʱ𣬲ںһΣ˵ɡ
һɫĿң˵аǿ̫ˡɽϵĳ˴壬ΣգҲ׸ʱı⣬ɽµšȵ⣬ǾһͬǰȲϣԭشʱһûͻɡ
ʵ뵽Ҫ˵ʲôȻϣҲϣѻ˵ꡣ˿̳㳦˿ˮĨĨЦܵһ׸Ҫӡ㿴ںܶطǸˡ
ʲôǸһ⻰ˡ
Ƕ·Ӻʹɹؼʱܻ·һʧֱס˵ܵĿãӿȽϹã
ޣӲŻ·㻹˵賿صʵҺƴ󣬱ȫû³ҪǰŮ˳ֵļʱǿڻȪ·պôءû
һεȷʧ󣬵йҲڤڤⰡҪ˵ʲôֻ׵һܵǰݴһֻɽЬ
ǰЬ
ҵʱ˵һɽˣЬܶˣǳأ


616 ɽ
ǲЬܶģЬһԼġڶǱץסġҿԼΪ㣬ɵСӣô뵽УƱץסĿԾӶ࣡
̧ͷԽԽ˸оعɽ壬˵˰ɣɵСΪӲ⣬ٺõҲ⵽ˡǱϢˣץɽȥ
ȴɫظ˵ٴҲȥ㲻ҪΪϲ㣬ŻôںģʹˡҪԸ˲ǹаЩķӵĹӣáڹڣףһ֧ΪصģֻҲа취Ȱ⣬ŹֻܳΪ׸
˫ڱһ֪ûϲңһֱҡϲãҲϲ׸˵ͦɽȥ
쵰ʲôʱùˡ
ŭ֪椶Ϸ漴һȻܿһơ׵ľ飬һƻΣȻԼɽ
ҪҰҸĸŹǣһЦĿƣ¡
󋻼ǰƣҧгݣݺݶһԲͻȻɴˣƺʲôµЦһ˵ѾͷٸҶۣǲϵġ˵䣬ȻһգүϹXģˣ
ӻͦһ˶ˤ߻أûιȥ̧ͷЦеضڿϣֻ˵̿ɻɻڿԹԵһδ䣬һûӰˡ
ҿЦӿԶˡ̧ͷңңӰľ֮䴩ٶ൱켲׷ǿ϶׷ˣǾԲɵġǰɽϱȥҲ򣬿ɷΪҡ
׷׷ţȻӰˣղŻڰɽϵģһ·ɵ嶥ȥҲɽ֣ΨְɽʰˡܣʧٵصһǸɽƽأƿڲľïʢﻹһء
Ҳнյģǳ֣ĶȥˣѲ֮ʣͻȻƺˡһֱҲǳ̽һֱܷӦ漴תһϮɴȹ
ͷɴͻŮ˾ȻһȹȻҪţƣϢؾͳұֻ˰ɴɶࡣһ峺ϿóǸ椶
ɶʱˣһ˳ĺòÿѵӦǾ䣬Ĳô
ŮĶ˵ܶУûôġһҵĽ
˵ʱҾ֪˵껹ûӦǰӰһˣź󾱱ݺݵһƣȻǰһڣ²֪ˡ
Ժÿÿ£Ҹеһֳ衣˵⵽͵Ϯûɶ˵ģΪѹûˡǰžˣ˵ѲңɽҸ󋻴ӵҪԣڿŮҲǸ
ôκ󣬹˲֪ã֪оͷϲסˮĽ࣬ϸͷϵʡλԴ۾һԭꡣʶõָоȫʪ͸ǳ䣬̲ס硣
ǰ죬ֻɫͳԶһɽͷԼԼã֮С˵ĶתͷһʱһȻɽϣһһ͹׸ߵľʯ֮ϡȫţţܹתͷ֮⣬λԶһ¡
ûУɵϣڿԹԵţҪꡣ󋻵
Ťͷһ椶ұҲֳһϣ˰ɥ
ĶꡣҺٺһЦȻתͷԲã꾰˵ڿֻ죬оӸ£һɽСֿ飿
۵ЦܳѼˣ㻹קġҾϲַµ̬ȡ
˵꣬Ҳ㲻˵ϲва˵ҾͺˣʵԶ⣬ֺ֪αطó٩ǲûµĽࣿ
ˣϲ̬ȣˣ뵱åһϲ𣿡ķϦһӲ
Ҽæתƻ⣬Ц뵱󡣬ڶ˵˵ôİɡ
ôģҾôġ󋻿˵
գգʣʤӺʹ𣿡
һƲ죺ȻûʤһģӺʹץɽꡣ
˵ΪɶɱǣҪŪأŤ˻ӣеʹŤ˻
˵Ϊʲôǲԡ󣬾ͿԿˣ
⻰ҶʱеһëȻ˵ֿܣ


617 ָ
󋻵Ĳ²ⲻûпܣٵͷƣ͹ľʯȻȻγɵģһ̨˴ڳ֮ǰ͵̨ȼ죬Ȼٴʬһ뵽ŮӸ㲻ûðӣԣȫɴս
ʿĭ˵ҾóҥԣղŰŮôƯƵģôܶµ죿
󋻵ʱһ˵˵ôĺòãӣǲǽˮ
Ե̾˵ˮҪҪǰû椶ʲô࣬Ŀ
ҧгݵ˵ҿעҪĿˣ
ҿЦҶˣܲܲҪôݣ
󋻺Ȼ̾ʵһλᣬѡøңԼ
Ҳ˼˵ȻˡǸʬ⣬˵νˡ
Ҫ˵ôɡͰԼһǳˣʱô
Ծɺԥ˵ø㰡
˵ɰ
㲻˵ˣһ˵ʲôû
Ҳ˵ʲôʬɣû˵£ѻøңôġһֱϾҾ̽Ķ뷨
ҺٺЦ˵ȹңֻᣬҿ϶Ҫøģɾô򵥡
椶ûҪĴ𰸣̾ϢһȻٲ˵ˡ
̾ͬʱҲһ̾ǸùȻʱе׺ݣϾġôã֮ǰûʶϦ˵һϲôǲǹˣҲͲֿܷˡɷ˵ǲǹˣҲ
ǸֵĶԽǿģпջʧǾûģȴƫƫߡ
һԣãֻеáզоƨˣõһôѣϤĳкͼͥ˵ʣҵõʲôѵֻһݿɹľ
ʱȰ˵ģΪʺÿһ˺ÿһ¡Ǳ£᲻Уǽʹ
ô˭Ҳ˵¡ϣ˺ܶ磬ôȥɡ
ʱЩɧѹȥ취طڤ˼ʱ򣬺ȻǰӰһһƬ齦ϡеǳԾ˴壬˶񰢹ŮŮһȵɣ
㣬磬ˣ
ɵСӰ⣬Ҳ͸ˣɵЦһɿĿˡ
ĶȥˣʱҲкǵ㡣
СһԴε˵ҿ½ӣ׷Źȥˡ˭֪ץסɽողܳġ
ҵͷ˫ţֻŶЬǵɽЬһ˫ЬҲü˵С˵ѡŮӲôģ˫Ьɣ
°ʵʵ˵˭ǲǰ½㣬ǲǸʶ
Ҳ֪ϹеģҸҲʶĿЩ˸ӻɡ
ҲҪʣȻһŮϢس˾ʯϣվ֮⡣˿ˮһɴ͸ϣ͸¶ѩ׵ļһ¿еүϹXģͲɣ˳۾ֲǳõģؼʱۣҲǷ
⣬㻹װʲôʵʵ˵ɣҪ˷ʱ䡣Ů֮ǰ࣬
ϵصͷȻһЦЦҺ󋻾ˣѹûа˿ɵζ˾Цݺܳ죬⣬һ˵ҿСӲһֱװɵƭǵİɣ
ԲҸղŸǿЦʵҲǸողźõģָȫ䡣Եе㲻˼
ҲҪ˵ûϵȴһǰʵװˡȻָ˼䣬ôǣ˵ɡ
æץҲǱΣΪ档Ѿڴ峤ǰˣӦɽǹȥġ
ðɣʱ㣬ɰ󡣡Եδ
Ƶұ󣬰Ƚ⿪ӣŷͷӽ⿪ŮӰ󋻣סңһӾʯء
Ǹ㣬мҪ˵ͷ˵峤ȻӦߣģܰһֶС
һѾסӣ˵ҲӦκģҪɱɱǵı㣡
ؽܵǰִ򿪣漴ֻصԭλһһȥֻգ۹򣬺ûطһ
ݲҰףһҪ


618 һ
ܹί־ȥʩչȴ˸գǵİ类ԷûˡæǰסСֹ˵úǰŻܹ֮裬һʱʲô˵
椶һңѹ˵ֲǺţ˵˭
Σʷ֪ʶȻҡ
šСӡҴүϹXģһʱ벻˭ˣǵøйأڷһ䡣
һͷˮΨʣҵףʵھס䡣æ󣬳˵⣬ϲָ˼䡣Ҳǻѣ˵ͲˡҪǴӦԣ˵˵ʲôʲôϵٽʲôܹȻʹӦˡʲôҪȰ㻹⿪ڡ
ⷬðվһ߲ˡ
ͷָǰһƬ˵˵ܻӡ
Ǹ֣Ƭӹܵģľ죬աѹָղڸߴûзݣȫָסˡֱ̽⣬ҲȷʵҵĿꡣǶڰڵͷɵֱϮǺ׵ֵġ
ǰûԶͿһƬľݽȫӳڳܵľ֮СǰԶֿһֱкϺû˵Ϲ
ƹֱǰ߼һľݡ֮ǰҺ󋻶سɨһȦΪͬʱ˷˲ˣֻ۾ڰжǡ
ྻ쳣ֻ˸еʪֻйءҾߺܼ򵥣ֻһŴһӡ£Ͱڴϡʵϸ۲죬ѷְСͦ˧ģԱߵİȻòоһĶȥһˡ
εĿ󋻣ȴƺ˪ضҲѹְһ·϶СֵܣͷǷĽ˵ܺܵô
ͱ˰һ£СӲſ˵ҽ֮⣬ǶˣСһ鳤ġȻãȴʤˡ
˵õģʲôϵ޹ء
ϵͷɽɽɽϵСɽ壬ͽˡгط˼֮أȵҲǴɽҪһŻסڴɽˣǹͽˣվͳˣʦͻߵ죬󲿷Ҫѡ
˵ܣûҪ˰ɣ
ҡҡͷǲˣǵʦյŮͳˡȻ΢ܵ˵Ҳˡ
⻰Ͳˣ˵ʲôͳͳģѵЩģҪһôȷʵˣ˼ڹѪվˡ
ǾͿ˵ɣ硭Ѱҡ˵Ŵ硣
æӴǣͳһƿҩݸңºоůЩˡ
󋻳Թҩ¸Ͽ˵ָ˼䣬ȥͦģæ½
ǹҪһⲿ䣬ǱѡͷĿ֮ɽ˾ûʸͰճͱѡһӰˣСҩˮݣʦʮʱѾγɰʬ֮塣
ǴһһǿţˣĴʦһ
ţһ·ɵСӣȻǸǿһ֮֮ϵְλţݣȻе㲻Ҳѹȵļޣԭǰʬ֮塣
󋻺ʣʬʲô˼
˵νʬ֫ɸߵȽʬ״̬ٽȻͬˡ˵ˣֽŶ⣬㿳һҲѪǸеʹΪ֫ǽʬ֫壬ܹж磬硣
ʮ깦ɣʮ꣬һͬͬʱȥǴɽ˽ǽߡǽɽ֪峤ʲô飬ȻΪ̫С˸֪
ɽû峤һ⣬ʦСͷĿûУֻм˥ϵū͡ڴ˾סҲȥ궬죬ɽͻȻһ˺֩롣
ȻСϾûʵս飬Ҳûָ㣬һ֩ۼβ˫˫ߡڳɽʱɺ֩ͻϮڻӣȴƴУײԴȫʧ˺Ҳûȥһ·ɽӵϻӶ


619 
ʧٺ󣬰˵ѰңȴҲκټ˭벻һֱһµĶڡҪײԶԻָˡ˵˵ʵ󋻼ңԴݺײ´󣬼Ѿָһ㣬ܹ뵽һˣֻǶͰȴһƬհס
ȻҲ֪طֻдûлָŪԼ˭ûҰ¸ǣȥˡֱ賿׷ٺаϵξһѺ󣬰ͻȻһе׷ȥ
׷ɽϣõյŻָȫ䡣峤زΣԲŹ˲ϸǴкҴҵĸϻشˡСӻǸ֮ˣɽһֻЬǸһ·ꡣ
ֻû뵽峤ڻȫȥ峤ҿʱȴֲصɽ϶ءκ󣬶ڼʯ̨ϵȺ䡣Ϣæ峤飬һǰæ峤ĲκãŴӦɽ
ߵƼҵİɣҰ˿в֮½С˵Ϊ廤ѵҪ峤ЦҪ˵ѣбһŷɣ
ҲС˵Ĳʵ峤һӵȨˡССһ峤ҲǸСͷĿѣʦҪʮ߰˷֣οǻأô峤ģ
̾˵㣬ûƭ㡣ԴȥǴӴɽӳ󣬰ⲻڵʲôˣҪͨ˵һУҪ峤ȻҲᾡְصȥɽǡ˵峤˺ܺãĸؿ˵ˡ
ƺ˵ˣһۣ˼ʣǲҪȴ峤
ҵͷһʤ߼
仹᲻ģûʡ
ðɣȲǵķ񡣲ʵң屻ųɳ壬ǲģ˵󣬳峤Ǹ˶ħǴȵġ
ΰȻش𣺡ȫǵ;˵˴ܳˡ
Եʵɺδү˵ܶɽ߽ɽûлȥ컹Ǽֱô£
˼ػش𣺡Щ˶ɽƹȥˡΪ廹һأ鷳ھֱǸܣҲ˵ʱǾ˴峤ɡ
󋻸ֵ˿ɽΪʲôȴڼ̨꣬ҪӦܷߣ
ΪڲͬͨˣҲǴ峤֪ΪʲôҪ׿ʴ峤شĺܼ򵥡
ȥƻص峤ǲκô峤Ҳ֪Ϊɶġ
󋻻ϰݣҿʰ죬һĽǻֹס󋻣ʰ峤ʲô֢״˵
˫ü˵峤ȫãǣָ׿ֱϳһİë
һ֪峤ɶëˣҪڣȴʵǼȻСҴﶼǹˣѵûһƳʲô֢𣿡
ԳЦЦ˵Ķаõ֮ȻƳǵ˽ʬɲûգҲ֪ôҩ˵ҺͰǼЦˣǴСʦֻôûаβķţһЩĳʶࡣ
ҵͷ˵ʵҲֻжõ֮ŻаӣǹⲼóġʲô̸ǣɽ֮ңǻ췴ء峤Ĳȷʵǽʬҩβõġ
һҩôη
վЦףһ֧зˮǳֻ֪ˮβȴ֪ˮ⣬һҪˮϵĻҩǰڲƽģν廹ϵˡ
æҡִϣܲܺú˵
Ҹɿ˵ⲻ˵ԽӣԵԽô֮ͰѴ峤κˣѾţ֮ڸ㶨ֽķǲͬġҪǶǸмֻаһС󻯣ֻаķˮ
ǽƾ仰ȫȷô£ҲҪУҪصϿ½ۡ
Ǹ˵ʹȥ峤ɡ
㻹û˵Ϊʲôأ󋻽׷ʡ
ղŲ˵˽廹ϵ𣿡
Сӣݣ󋻺ݺݵһۣһҧгݵģ˾ʮȤ
ͰȥͬʱǣŹ֣ǧҪ˵ǣܶ鷳
ֻǵͷûг밢⿴ȥͦеϲŭ޳ˡӣ͸ŹŹ֣ĻҲȫţҪСΪȻһ£Сӻ˺ܶ࣬峤ĲǸɣ


620 ʬ
ʲôԭʮͽɽûȥô֪ԭʲôζģ˵ǰװɣһϴĲǸ⣬СЦˡ
˵ʮͿʼȾƣһܺƿ׾Ʋɽﴢ˴ƣоԭôŪͲ֪ˣ־Ҳȵģ꣬־ζһžܱϳ
ҵȻԭô¡·ִɽСӺȻɫŵǸҡ֣ʹɫģƺ̸ܴ۴ɽ֡
ĸһУڶľ֮䴩жÿ߹һŷݺ󣬱Ӵ򿪵б͵ƣв˴Ӵ̽ͷƿǣеͷ̫̫бСĸŮǵ۹⣬ڿϡһϡ档
Щ˴´Ҳͣʱڵķ񣬰İɴȹҲǸ͡СҪǰ·ƸһУ·ʱ⵹һ꣬ȴֻɸŵζڿеĳװ£ǵװͦӣͦ˳۵ġ
峤ڶ෿λãҲصġǰ˽ΣҲģһȦȽϿĿյأԵúȺʮֶˡ
ǰţиţ۾ģȻտ޹СＸ䣬ͷְŹϣҪͨһͷæǽͣΪĹػܴͳ˵ţŮҪ˱ܡǸǴ峤ӣŮرܵԼԷǽš
Ƭ̺ٴδţýȥˡǿռܴ󣬰ڷʮֻΣҲƽʱ￪ĳƿһȷţǽȥȴ棬Źˡ
峤ԷֻһŴһɿݵڴϣ˫ۻǣϲ˱ӱճŧҺ˫ֵûɳһɫëһ۾ȷǰ׽ϵëָ׼ⳤ೤аߡҲö룬϶ǽʬָˣÿ޼һ᳤ֳȡ
ͷΪԵرϣжˡһ鿴ߵߣֻ΢΢ףŴ󣬰û˵
С˵峤ùǣֻϢ
̽ͷҶѹ˵ˣʬðζַǾԲеġ
ûͷϸ˿峤۾ȻǣȴһѪ˿˼֡ȻٰѱӴյ峤ᣬһɺŨȳζŻæͷǻӻ֣ͷǰȥˡ
峤ӼҳŵʣҸ
ҡҡָָ֣˼˵ǵ峤ͦòһÿ˵һҽܣ峤ӽз壬峤زԴѾ峤ְλˡ⻹ϮƵģǴְ쵼ԭʼʽͳΡ
󋻵˵ʬжʱãܲҲûаա
塢ͰʱɫȥԵΪѹ
ͱ󋻣ȱ˵ʬʬԴжǷصشֻʱ½һġֻи㶨صأͷоųϣԭ
ֻŷ󋻣ѹû˼ü˵ûգӦһԡ
ûǿŷʣɽ𣿡
ڣڴɽͷ˵ԵĲɣȦģҪˡ
һȥؼݣʲôʱ򣿡ʡ
³죬ܾˡ
㸸֮ǰʲôֵ𣿡
̧ͷĨ˰˵Сͣؿޣȫ˶˸ͬĹΣεȫ֩롣ڶ쿪ʼһкܶˡ
󋻲תͷңҲƣ⽩ʬиëϵɴϣйϵҲϡ棬ΪûȥɨЩ޼ɵɽ˵ƻ˷أǳ˻ˡ
ҵͷ˵ڿʼҩͣˣڲֹ֢ʣҩԵԽ࣬㸸ײԽءȲԭٿҩУڿʼҪˮģһʱ䣬ġȥصؿð·Ϳˡ
ǴӴ峤ҳüʲúˮɶԭҸ˵ΪˮʬЩŧΪˮγɵģˮ֮ŧҺָ׺Ͱëֹͣкô
Ͱصأ˴߳һ·㵽ɽ±ߣ¡һͷڲãɫУԵΪ
ָм΢ߴķͷ˵ǷءҶ߽ԶԶͿһͷϣ겻סˢ£ȻǺֺɫķͷȻ֪ͬԾ½صĶ࣬ǲװƽ


621 ڷ
˿ұ龪ȣ˳ҵĿ⿴ȥΡͰӰһѾܵͷ֮ǰҺ󋻿첽߹ȥĸڷǰ־Ҫȥץǰæסˡ
ЦЦѿץ˵ҵ־ǽʬ֣򶾵ġ˵ţɫͻȻˣæѷˮвסϴϴóһǱһ£Ե˺ۼ
Ⲣˣ׻𶾲ͬʵǱɷʴġʬ̫ˣĽʬֶסҳ˱ӣ൱
û°ɣŵץסƿСȴ飬ִ򿪣ȴ쵽ǰ
㣬㿴᲻°
󋻲ŲСֻᣬ۾չȥ˿˵û£ҿǽʬ֣Ȼ̻ôˣ
Ҷŷͷ˵ǲˣⱩɹ²ڷء
Ͱͬʱ
ʲʲôҪڷأ˴峤ҵأĸ¶Ҫ˵ģԾ˵
վڷأǾô峤ɡκΰζķӣܽκãΨһİ취ǿʬ˵ͷߡ
󋻸ʣڷغмɰκô峤
һɣ˲ϲ˵ѣǰ
գ㲻¼ŭ񣬰ǻˣʧе
СĿǰֻҽܳʲôֻӦˡ
ֹ֮ʣͰ׷ֻñ죬ص˰סǽסҵطҪűҽлѯʴɽҪ˵֪¡
СɫΪѵ˵ĵģɽκ˵ǾͲҪˡ
ЦЦ˵ûϵȥɡ͵ˮҪݽš
õģһҾˮӦһŰȥˡ
֪˼аڸǰⲻ˵ֻе䵥ʱʡҳֻһŴ趼ûУʪ·ôŪɰ󋻵Ьϴѱһ˵ůͣ
ðɣůһһˣֻܰѴøŮʿˡֻϣУʹϲ
˵Ӧ𣿡󋻺Ȼüĸ˵϶׷ǣٶȣǿӲ־ͻᱻ׷ϡ
תͷЦһͿһʱͲ취ѰŪ𣿡
ҲǰȰˣҪ֣ûôס˵ҡҡͷ
̾˵Ͳܴӽʬ϶Խ𣿸ͰԵʲôҩǵʱʧȥжûɽ
̧ңҲ֪ɶ˻ҡҡͷȻ벻ʲôƭù⡣
ҲҪڣʱˮˣȻ粽룬Ҳ˱ӡ椶תת԰˵ǵĽʬ֮壬ҿںܴ뼰ӦȻ
ŵʣʲô
󋻻ûڣŰߣ߱˵ʲôеģƭϵ۵ذŹˡ
Цá󋻰һ˵Ҿ֪ƭܻġʲôˣԹ취κô峤Ȼ㲻ɱǣҲȥǾͽ˷ˡ
ҲסЦ˵֮ǰû˵ʵӰͰԶаֻ֮Ƚ⣬Ƕ޲ߡܹصķ䣬ưɽġֻʲôԵжϺڤ;ˡ
ǼȻ㲻ĹôõǸӣһɴβô峤Ĳ⵽ͷŰֵɽ׸ˡҲҪ٣ڷؿ֮󣬿֪Ƿܹƽˡ
뵽һһ߿˯˻ʱ֣ͰˡԹδǽ˯һ˯
緹ʱ˵Ѿʹ峤˵ˣͬڷؿף˲֣Թ緹ȥصؼϡҺ󋻴ҴҳԹ緹ʱ򰢹Ͱˡҹˣ˿ǳá
תͷûɴǰһȻϣǸƯ椶˫۾촽еϦζ뵽Ϧ˲䲻ˡ
صʱѾʮ׳˵֮жеģϳһڲ׺ʬǲܵɹͨǶʹɡϾ̫СˣʱڲסʵҲǸɻ䣬ʬûǣɹɹνģֻһ߲ӰˣԶԴ˷ǳں
ҽгµӣǧ÷Լϡ˵ͷףǿڷء


622 Ѫ
أҲҪµģдģ׼̺͹ƷֲǼأϷû¶棬ԴҲûҪҲȥӡʼŸӣиΪӣֻԽԽˡ
ӳ֮վرСģǸվԶԶġ֮ǰһ˷űаЩ˶ͨˣ˵ûбǸţģðŪЦ󷽡
ڳԽɫԽ죬ʺɫܶ˶üͷԵΪԾͷƽ󣬺Ȼ΢΢ɫҺ壬ʱҳиԴˣֹˡ
Χǰ̽ͷϸɫҺǳճ⿴ȥѪҺʬҺѪŧʬҺ˵ײʬ岢ûãʬʺɫʬҺǾ͹ˡ
Сң磬㿴ܲܽˣ
ûŻش𣬶̧ͷ˿ɫǸˣ־壬ȻҸ׷Σճ̶ȡ˵ڵײĿ
Ӵҡͷڻµġ⣬ɽ̫ÿʱײ϶˷¡ڳײĻסаƻ˷䣬ʬϵаƹľǾ޷ʰˡ
ҵͷⲻ˵֪ͦ⣬Ǽװ֪ǰ壬ԽԽҸоǸıˡҵվֱ˵Ҫڣ˵ۣǾưɣ
һﵱȻҵģĿⶼתӡüʣ壬˵ҪǾȥô峤
ֻ̾ǵͷɶҲû˵תһȥˡ岻а̧峤ⶥñӣֻӲͷƤڡԽɫҺԽ࣬ݳѪ˶ǾĶǡ
˼̧ͷң˼ǻڲˣҾǲ⼸Ҳû취ڵײģ½Ѫཬε¶˹ײİ塣ʱҲŻʾ֣ͣ˺һȫΧϸײİһʱͷƤˡ
ǹײİ尡һƱǵĶͨѪǳ죬ײİιס¶һ˿϶˿֮Ҳȫһһ
Ҹ󋻶һۣ˵Ǻ֩ǰɣеף
˾ʱ޴ĺǴĿʼѺۣཹðɫĽҺƺ̣ι쵽˼㣡
ȾеϿѷס
ȴĿ⿴ң֪ȥ϶µġ»ӻֵ
˻Ӷ£ƻطڣʱײˣɫҺԾɳסðи˲СıѪϣʱҽһؿʺɫཬ֮ڣڶݵһǶûӦͣסȫѪıۻֻʣһɭ׵ĹǼܣķѪС
Ҳ˿ֻţŵøߡѪڹཹལˮƵģðӿƣʱ÷ѹסܿͻðƽ棬ʱһӦֻ
ɴʱҲѶȣѪסðӿȫߣЩ˶˵ӣŪܰѷͷס뵽֣Ͼ˰취ͳһӡɿ˿Ѫɵˡ
ַյģҪϣŻЧҺ壬ȥᱻãκõġѲңһת뵽˸⡣ܵȺн˰»ӡ°ϣȻһߵؽǰ
Сģ󋻽ŵؽ
ವشܵ˵磬ʲôɡ
תͷ˵㻹а󋻣ð¹
˲ɶ˼ܵ˸ǰ£СرߡҰ뵽ѪУûй̶ġҷס¸˵һҪСǧܽҺ壡
˵֮ʣӡѾЧˣӿѪʼƽϢȥ¶ϡõѪࡣͷֿվڲͬλãȰǾ߰׹ȻڻȻַԸ壬˰ͷڲʹ
ͷӡ˫صѹ£صȫ⣬⡢󋻵ӿ죬ʮӣѷã¡һͷзӡ£вδγӷͷ̶̵Ƶġ
㶨أǻûֻܹʧؽеҸ׳ˣڴѪǿ


623 ү
һ峤ˣ˲ôʬˣȫӵܵ峤Ͽ峤źܸߡ塢ͰȽţ˹࣬Һ󋻱ȥֻһۣ洫Ϣˡ
峤ȫó̶ȱأѪŧʲֹҴڴڵѪҽȴֹסѪ
Ͱ˷Ｗ䣬һ峤һȥ˾ųɰ룬һϢˡ
ȻǴͷԭزס̾Ϣи̫̫ڴǰסǴ峤ϰˡ
ҺʵÿҲƵģΪ˹ײģ´峤аۼҪˡͷҵҪ뱣ס峤ֹѪֹѪѹڵаͷ£㸺аҸֹѪ
ҵͷ̫̫޹ȥֻ³塢ͰȻаһ㣬ȼ˼ָСóһɱħԪ̫һ˾аնйֱشݡа۽꣬۵죬ڡ£ħȴǡ
ȼ˲䣬ָ㷭תǰֱָ峤󽫷𶪹ȥ˴峤ϷϨ𣬻ɻҽƮȻ䡣
ɱħֻţͬʱѹáΪĿǰȷĺʹ峤ϵаʲôǲǺ֩˵ֻɱħִ·ϵзˡ
ڷһ̣漴һźڷִֻβݣֹסѪڡѪ룬Ѫ
꣬ںڷȼһ˲䣬ǸֵһԲȦﻭ˷֡ŷȼգַҲʧʱˮ뱻ùˮͣɰ˵ǰι峤ȥ
·ˮһѪȫ˳ȫԵüΪ˵ûϵˮֻҪڱУͿЧˡ
˵ʱɴ۾Ŵ峤ԼĪӣ峤Ѫ˿Ҳټŧ˿˻ϴ峤˯ȥ˳⣬üȥȥˡ
˿ָҺ󋻣ŭ˾ҪǷҪڷأҸ׻Ѫˣϼ̨ˣ
Сһ£̴ܽ߰˸ˣҪǰ׽ǡһڳһ²ؼ̬⼱æǰҽ͡
λȱ嶯л˵
һ֮ǰǫ̬ȣһ˵ķݶ㻹Ǵɽ󻤷𣿡
ѷ壺С˹أ嵱ǲɽġ
䣬ɫָ˵๼ڷأǱġ֮ôǣǲ⹴ᣬҪ壿
С˵
ᣬϴСҲеװɵܳȥ࣬˭֪ʲôɷǣ㺦Ҹ׵Ҳһ£
߳ȵȵȣҿĸһ䣬ǲڷأүҲˡڷΪ˾ȴڴϾôǱģ
ʲôҸ׻ã岪ȻŭҪ֡
סüС壬˵峤ĹŹ֣ҸղڷؾбҪģǸ峤ʲôôԲߣ
ѾˣȻ˵ҲǸϻͷʵ˶֪峤ĲϣһǺڷڳֻ˺˴峤ݡȫװץڻҡ
үϹXģǾôϡͿ˿ӡ
˵ûдйˣʡ
ͷȫΪ˴峤Ĳǲû±Ƚϼ֣ڲƽа峤Ĳкת
Ǹô죿ʡ
Ҫڣֻ˿ԼԵúܲϡһǼץǵȫ˳ȥˣ塢ͰñϹϾתſڡҺ󋻶һۣ˵˭ôţƣòһĴ峤ô𾴡
ֻһ׷ԲԵͷŹȻλƵ߽
ү֮⣬˹
ͷȥаʮˣΡΡߵǰλ¡λӦǴ峤ģͷȻ޼ɵȻڴĵλȴ峤Ҫߡֻͷ۰˵˵ڷˣ
ǣү֮ˣ峤˵ϣԱڿ£峤׿ڴӦ˵ġ弱æش𣬲˵ͦͷԼƲĸɸɾ
ͷִֻܹ峤ˣҴҿ֤ڷͷ֮ǰǲͬڷصġ
ڵĺãˣүڵһơ


624 Ȩ֮
⻰ǲҲǷŻɫΨ岻ͷһ޵ı顣
ү̬ӣ˫Ŀ񣬿ŷ˵ǲǾ޳Ƿأﲻʹ찡
ҡүȻ˵ڣǾӦõġ⻰˵еڲġ
үź̾˵ǱĳߣҲǹرָɵļලˣܹõҵأĸολϣѹ峤Ȩֻߴң峤£ҷү岻κӷ
ˣѹͷôţԭǹ塰ԱǴ˾ǲ峤Ҫ֡ⷬԷ彲ģ˼ˣ峤вʲô»ֲֻҪүһ죬û˴峤ûϵ붼Ҫģ
˼ʱһͨ죬ͷѹĸˡ
үҳ⣬ƺӣЦе˵ˣȥ갢ʧٺ󣬷صؾаԴҿλһ֪ˡλС㲻˵ô
ͷĿ⿴ңһ˵ʵû׷զ¡ͷȻʲôΪɶ˵أŶˣͷϺ꣬ȻǹԱûʵȨǸ峤һֱҪȫƿ塣ڷһ˵ڲųʰо֣һϴλӡ
ҾˣôˣʲôȨ˰ֻҪĵͶȨĿһֱ͡ԹŻʵ˵мλ̫ϻʵģоԽϣԽ
ɴ˿ɼ֮أҲȨƵһСɽ벻ףɶġ
ɴ˿˵֪ǻἤŭͷһ仰ɱȷзҵһ˼˵ȥ갢ͰӴɽӳ
۴ɽŭֹ
үȴ۾λǰ׷Դ˵˵ɽȻۣڻİΣͲҪעСˡ
Դû˵ˡ
ҵ½˵Ƕ˵ĳӣΪ˴֩֡ҹ۲ɽλãǴɽ׵Ż֩Ȼɽôһȹɽȴšɽеķˮɽңֻתصķصȥֽˡ峤ӵĴƱҪܵˡֻҪ峤ȥӾͻᷢңʱ򲻹ƣӻʧϣ
ʵҸ֪ɽʲôλãǲ׵ŻǸϺκͰ˵ġǲǺңǺ˵˵棬ҺȻãȥɽĺֻڴ峤ĹֲƺԴȨµĻ
ү˵꣬΢΢ͷȻͦ⡣ֻ˵СԼǣصϵֻԺ롣ȥҿ֮󣬱峤ڿؿǵʱֻѰҰ⣬Ѵһ㵽Ժˡ峤в˭û֪ͨϼһҪǽصس£һ֪ء
˵꣬ӿʵү㿴¸ô
ү̾һԵΪǣѱ˲ɽ⿪֡ҪѰ
Һ󋻶һۣﶼͷֿʼϷˡʵƵģôƽһֻ֪ʹ˵Ե취ɫߣӣ˵θ˵Ż˻Ȼ򣬳ơ
үϹXģϻͷս
żʣү˵ɣѣֻҪϣǶᾡȥġ
үɫһ˵廹ϵˡ
Ȼ͵Ц֪ɶ˼ǸҾõĴʣϼһȻҲˡ
Ժ룬Ҫڴ֡ү˵Żһ˫۾ɨղС˵һǲԵģǾǺִɽȹɽŻǴɽһֱѹƴֵĶ֪ΪʲôڰͰʮʱһлˣΣҴɽУ֮⣬ͷĿ
˸ҡͷͰ֪˾͸ˡ
ү˵ںܶǰˣɽǵĸݵأǹռ죬Ƿڵ¡ػ𣬴Ӵ˺ʧȥѹʼӣﵽ޷Ƶĵزʮǰ峤ʹһĴʦһͷĿ뿪ɽپӴǰȥһʵǼٵģֻðģȻٰѡõӹȥ
ôǲʧȥɽΪĻҵôܸ֮ҿƹ˾ĸԴڴɽأ޷ǨƵġֻ紫źţɽܲڣ˾ͲҡҪȥҲʹУ峤֮ٴɱһǣ


625 
Ҿϼһ˵ĲǻѻɽʵͿˣϺҲ˵ʮٳѲɽѹ롣ǻҪװܲһ򣬼Ȼһڣ峤϶Ҳˡ첻˾Ͳҡ
ţݹȻټˣҪõǣӾΪص鱡ĴɽԼ峤ġãŪˡ¸Ǻܴʾٴ󲻼ûЦ¶Ҫ˳Ӧ⣬УǾˡ
Ȼüŷү˵ǴɽĻܣ㵱˵ܵ峤ĳͷô
үٺЦ峤˵ŻҪɱģٹǧ꣬ɽԾɲǸտǡʱ˵аȡ壬ǿˡӦ֪ˣȥ֪ôģǺ䱯
صͷү˵ǡЩ͵ˣڹ˵̫ƽˡԺǲɽˣֻүʹ峤ġ
ϼһ˵˰죬նû˵취ϴˡ治Ǹ˾ѻ˵£ģҿ˼峤˼̫֪ˣڹʲôͷĿʦûκμӲݸһ죬ֱǸЦ
⼱͵ʣү취ʲô
ү˫üʵأҲܽѹܣֻԼ֪ûκְλκ˶׺ܶ¡ֻǸֶΣѹؿǸʯʯаۣʱסУѹۡûвǷУҲʹὫԲʮڵĺȫѹҲָƽ
ҺԳԾϼһԭϵǡ˵ΪʲôҪǸ峤βǷǺӡôȥ۵ҲĪˣ
ͷʣ˵ۣڴɽУ
Ȼˣڴɽؿڡɽס˼꣬Ӧΰɣү˵
̫ˣزȥġֵɫסҡͷ
үŹ˵Ҹղž˵ˣºҪɽֻĸ˿ɵΡǾǰ⡢λˡΪ˾ȴ峤ÿȥðգ˵ȥӰɣҪȥˡ
ϼһ˹ˣүô仰ڰҺƵ˷˼ϣȥҲˡ
̧ͷʱ˴룬̬Ȼơֻ˵µĻˣȻҪȥƽġֻҪǴȥҸףص壬Ҹλͷл
ûءǴҪȥɽģɴ˿̸ȴı⣬ʵڲȥЩĺ֩롣
ãȥεʹӦˡȻӦˣһɶ˵
⡢ȥ׼ɣȥɽ˦֮仰ȥ˴峤ңһ峤ͷ
Ͱ㿴ҿ㣬һĿ־塣˭ٻصǸֲУɷΪ˴峤зүＷңܲȥô
İ̾˵һСġ˵Ҳˡ
ЦŸ˵ǵ£Ӷ֪ˡԲҴĻҰǴɽᷢ¡
ǻûڣȴ˵ǴȥɽӦǵ⣬һ򵼣ǱˣΪʲôҪǵǸ
ҺܹⰢΪʲôôҪǵԶٻشɽˡⲻȥ򵼣ȥ
󋻺ܴȵЦЦ˵лл߰ɡ
⻹һεı飬εͷǻصסȸ˵ȥɽ·ߣԼɽڵκʰͳ·ʵܼ򵥣ɽʮ·ǴɽˣֻڲѰң˵һֱڸı䣬ҪҵԴ·
ǵūʹ·ȥģʱףȥȴҵˡ
ĸ˴ֲ߳˸ںУСһأ·ƵģȻͰڴԵҲͦáҵ֪ȥˣҴвΪ˾ȴ峤ҲΪӣȻܵӵ
Ͱͷ˻ӻ֣ϱɽٶȿ죬ǹ󣬿ʼֹ
С˵˵ڵĵ°ҲǺ֩롣ǽȥ֮ûҪٸŽȥˣߡ
ҵ۵ǲ̫ˣǸúӣôҲҪԸ֩ɡ
ȥӳɻлĵģ˺ԼСͳˡ


626 Ū
˵ҲǣɶٶȰõΪͰģʱΣգǰǣӦǰǲŶԡǰߣҲ˳ҶܱסС
뵽Ǿôˡ
ɽ֮ǰһյɽг׵ɽųһߣͷҺ󋻾УϺ󡣿椶ڷܣǣ˴ɽǷܹǸδ֪
㣬۲ۣҪҪϢͦ󋻵ģʱʱչ
󋻻ûںͿǻˣܺãϢģˡ
òãô֪ˣҪϢ˵һˡ
˵òãû۾ôһ˦棬ϰɽûгôܹ
ûúϢ̫ˣ߲
ˡҺͰƿҲ޿κΡʵ֪С÷϶ġɱһ󋻣СǶǰ꺮ůܲðԴ
˿ԣұ㰡˵֮ʣͻȻͳҺ֮䡣
ͦмһˣؿڶĺˣŵæһһеţûɽ
ѽСˡ󋻽ŵؽһ䣬Ȼ̧ͷŰ˵ܲܲҪô嶯ղŲ㺦ȡ
ȥҲҪһġ椶Ƣرִ֣ץסһֱֻۣൽˡ߰ɣ֮ǰһҪϵɽ
ģͷҲס죬ȴһ취ûСڰǰֻķݶ򲻹˼ң˵ɶǰ״
ƺҲ֪Ϊɶû˵ʲôͷǰȥ䵽󣬿ıӰȻеĽˡôо椶ǹΪľǲԼ·һȻ飬ۣǶ಻󋻣椶ɶӶУвġ
ǰģҪ֮ǰʮյɽѹġͰȴԣǷŲϢˣ絽ɽˡ󋻿ʼԵͦԽԵ⣬ſڰϺ˯ˣ
ӣʵ߲ˣסšɰ˵Խǰ·ԽΣգǰϹȥóҲǼװģǽаң⣬ſСӱϣҲ˯
һ˯ĿĵأѰվһƵĸɽ֮¡ͷ·΢£ʲô̫еڣ˯ģһԭ·ӻأ֪·϶ʲôôӰ
Ͱ˷Ҳ۹ǺڵϲסϢҺߵһ߹۲ΡɽɽſʼͶͬһƽֱʯȥֱȵ컹ѡ֮⣬ͺͺģɳʯأòݶ˵ˮˣ°Ķأ
طȽϰȫҹڡⴭ˵
ˮһѬ⣬󋻵Ҳ˵ȴЦеļһʯϣ˵Цĳ
ֻЦСôҲѧңɵⱳ·
Ҳѧ㣬߲ˡִ֪ҸװһµġҿЦ˵
͵͵Ǳ߿һۣЦԣ˵㡣ʩֶΣңǾԲ˶ߡ
Цҡҡͷ˵û˼Դ𣿡
ô˭ϲ£û취ֹ㲻԰˰ɣ椶Ѭ⣬ͷңһĺ档
ĸİΪëҪ԰Ĵףô˵ﻹе㷴ӦȻ椶ŮѣҲҵġڣ͸еǺ
û˼ΪҳԴ׵ĶûУĽɵˡ󋻾첻ˡ
ͰϢ˻߹ǣƬ˵ǰȫ°ڷǳӽ˯ҪһЩԷûͷӦ粹һϲ˯Ҳû⡣
Ȼֿһһңм䣬ڵ˯ˡǶס·򣬰ǵסɽ˼ԣһܣһ˽ǰ
໥ʹɫ˴׶Է˼ڲӵʱǸԿʯͷ˯˯ҹʱ֣ȻһȳζǺˣĿڰ˷
ͷͻѹóֵ򿪵ƹ⡣תͷһɵˣ󋻲ˣ
תͷߵİͰӰ֪æʯͷԶ䡣ֻĴɳ˺ɫ֩룬һʺƻ𣬳ˮ߾£־޴ƣͷƤ顣
Ǻʳ˰ɣɰ⡢أ˵ӦöһģѵᵽΣϢˣܣаˣ󋻾ᶪҲܡ
ȥĶˣ


627 
վʯͷϣõƹ䣬䶯ĺ⣬˵һ˿Ӱ˵뻹ûǰɱ˷ʬôпܱɷ°˰ɣҾҲΪɶֻΨŹأ
˼ȥҲ𰸣۳ǵضĺ룬ϾҪΧٲ߲ˡʯͷǰиȱڣһеǰȥǰҲǴɽɽţһƽֱʯ£ɵˣ˴ֲɽʵ·
ô죿ڽ֮ʣȻɽ֮³һԼߵķ϶æܵǰֵ䣬ֻԣˮ֮һϲƾǴ˵нɽĵ°ˣ
ҪȥʱЩԾﲻԣһʱ˵ڿ־尵Ÿĺ֩룬ڵ⡰С⡱ڣԽ֮£Ҿô롣
Ҷڹĵºӵڤ˼ﲻԡ°򤣬͵뵽ԭүϹXģԭˣ
ĿǰǸõξⷽ澭̫ˣղʼվ֮ܿǻʵ֮ġξȶȼٴĻҪ棬һʱûܷӦ°ʱ򣬲ͻȻΪָԼ°ͣȻûκθоᴥԼƤûɶģǺݺҧ⣬ܳʹ
˵ôҲˣкаȻֺγɺ䣬ɽغºӣΪǲһѱαξ
㣬Ǻҧһͷһʹԣʱѹˡ
תͷܣɳʯﻹк֩İӰӡ󋻡ͰȴĲˣ
ҲɺǵģӦʧȫ˵ºӡǸӣĿǰȷǷǴɽڣ϶Ǻ֩ۼĳѨ˴Ͻӵֵ磬֡
ǰҹżţڻɽﲻסصӦһΨǸجΣҧ⣬үģʹϼʹһʱûȥ첻֪ܷԶˡ
ǰɣⲻجΣֻȥɽѰҰˡǿ첽ǰɽѰ٣˰죬Ҳûҵһ˿˿
ڷ֮ʣؿӰѸԶɱֵϣӶ鶼ûգһ£·߽ʬƵġһòȷǽʬôˣһǰ㣡
һʮӣŴͷֻϸһֻڴĶؿһŻ档Ҳϰֻ˼СıģĳеķǳˡһŮ϶֮ǰûɺ£Ȼӵ˯֮аξ·ûþܹˡ
ֵǵ۾ûа㷴Ӧܹȥ˵˿Ҫɱǣν練ƣûٱĿǰõĻˡ뵽ǰ׷ٶȱҿĶ࣬ʯһ·ʹ̵û׷ϡ
׷˻۵ʵܲͣӰûǰڰУ˵ٶȿ죬ûɶ˵ģĶðһҰӣӦþǰͻϮ󋻼Ǹˣܹ嶾ȻȰ㶼Ҫţ棡
ţ棬ҲţаţƺһͰˡ˵⼸ΨһѵˣѵұǶţ棿
ǿ϶׷ˣǿʯַʯʱظоһͦҸеʮ֡ôӲʯڣô޻ֵڸղƴĵط䡣ϸƿ֮£пƴطɫ̫һ㻻쿴ΣҲɣΪʯͷɫ࣬еûʲôֵûɵġ
ɸղƴطǱйŹˡͳһʯ׶ͱ¡ۡһһ֮ĶͿʯͷɫαװʯһ֡
ʯ׶ⶫٳ󣬿Ǹķպһֻ֡ȴаߣײʯиСֵָĶף״أһȦȫǲβȱڣӺһء
°򤣬͵ǰһæӰóںϻӶȡİ򿪼ǼֵָĳĴʦ̩˵ɽڻйءⶫ밼ڣȻ˿Ϸ죬ʣ
תȴ˿ȻתתһȦ
֨֨ѽѽ
漴һΪ̶ֳصתͷһʯнǴһԼ׵Ŀӡ
ͷϲӦǴɽˡջѰң˵һ̩һԿסתһ룬ܹҵ̩Ҿú֮СѰҵģ׿ף


628 
ѷ쿪ԼߵĿʱͣסˣ㹻ݵ˽롣ֵ䣬ȸղſ龰ҪĶࡣȷʵһļߡӦòֹһȷֻһӽ룬;ºֻͨҪ棬ϣҵ
ӣһӿӻȥˡºӵڵ׶࣬ڵγһԶĺӵȣȥԶ׳ۡʯµˮоˮ̹ǣæз
Ȼֵҿˮ￴к֩ӰӣҲҴ⡣óһɱħˣźӵ˳¡
ǰγʮ׺ûκ쳣𽥷ţȻжǣֵˮ䣬һŰɫˮ׽ܲմ˺ܶ㡣ۺϸܣճ˲С㣬Щһ׶೤ͷֱðү㾫ˣ
ǣԭ򣬾Ь·ճ֮ﲻסճҶʱͷһݣⲻӦɣûճȥΪǰһɱħⲻô˵а֮ŷö·ӡ
ŷѺ֩ȫܣ򲻱ճסǷӵϣһҪ˸ǰţЩ֩ûôܰɣ뵽ǲ֣ˡ
ɹʱȻϺжƵģġæͷһۣҴүϹXģһû
ԭӶϴһֻɫ֩룬ͷз鶯ҺϴղŻ£һŷˣ֪ѹûܣȫڶϰɡ뵽תһ̧ͷʱͷƤˡ
˺룬ȫзôĸͷлôġһ׵ظڶʯϣһֻǰһ˿èè
ȥҪèèСȥӺæģûˮһǰҳ·ô
үģզ죿ҳ˳ӣû޳
ƣѰзͳˣ赲סǡοڴڵºڣʱ£ǰӵȥ
뵽ֻʹˣӰó˷ħƿЩСͰסǡǽҵӡεľѧ󋻵ķӣ£Ȼѭͣؽɷų
ϢһʱʹһŨҵĺȻĺȺͻȻ궯Ĵ롣һҪǰ֩뵹ùǸ˿ײϣವؾȻܵҼͷϡҲ֪ΪŻǷݸͬھĿʹһ죬ֽں
°ѷӡˣֻǰʢûƤ䣬˲¶ֻˡ˵ã̧ͷһŨصĺ϶ˣ
һģסƿڲһ£浹ǻеǲģѹûҪֶĸоһƲ죬үXXXߣǻô
ƺҲº֩룬ڶסҴܣ֩Ҳʧֻʶӣһʱҳһš
ѹʧ֪Ǹôһ֣ᡣʱߣʱ˳ǰƬ֮䣬γ˰ٶסǶϵĺ֩룬ȴһ߼ʣ˲ңæӴء
ǰγʮףӵԽԽխǰ͵˾ֻһԼߵķ϶ˮӷ϶伤ԽȴȥˡתͷපڣֻҲʯи޸һ۱ϳǹչɣоŸԴ֮⣬Ǿǵ˺֩롣
˵ȻԿ״򿪵ڣǾ·񣬹Ǹءסͷţϸ۲ʯշֻһֻ飬ǿյġһöϾ֪Ķˡ
Ѹٴ̩ҳǸ򣬹˲϶ԱǷͬʯȥʱ˷֩ܣеϹʯ񣬾ǰд֩ܵɷӶ
һæĴȴûעǰЩ⣬ݺݵҧ˼ڡЩ϶жģղżͷϾͱҧˣûɶо˿ټ⼸ڣȻͷǣǰֱðǡ
ͷܷһڣǾˡֺҧͷͷǵѪù춼ҧˣ±ǰҪݵĶ࣬Ѫˡʹȫһͷ˼֣͵˦ְѲĵۿڡ
ꡱһ죬ʯѿһ߶Ż϶ǽɽĵ·˷ܵҪȥȻԴֿʼԺˣȫе䣬ǰһڣˤȥ


629 Ƹ
ڹ϶ԱҲֲסǰһڱӹϵûԺиоһѣֳȥƺѿſڡ
˲סҵУĴҵţڻ΢ػָ˵ʶϸһƣԭǰ漴Ժ֮УǰƹӰסҡΣҲˡ֪˶ãֻͱ˿һˮʳܣʶ֮𽥵
ѾˣһƬ֮УԱ߲סϺˮڴϢΪ˾ң˲
һλԴȫѹӵأ
˵֪Ƕ˺аȦףﱻ°ӡҵɽʱ㣬ҿϴƶҩȻ϶ˡ
һ㶣ƶҩʲôʮƣԼʲôôô֪
һɿݵĻɫ֬˵ǺܺƶʥСƸ顯ֻйݵ˲еĶҺͰҲһ飬ȥܵ֩Χʱȫˡ
Ŷԭ̩Ķ椶ǻ취ҵ˽ҩ˵ⶫڤڤҪںϻӶóҶ֪ˡ
ϢһϢ󣬽ƸͰʣǿȫûװİˡҲûŮ˶̰Сˣ˵ҲǰӺϻӶóģ͵͸ˡ
һӻ֣һǰһӡĿǰɽϣǸĹȵأ£˸ʺĹɫǸһѪˮһ㡣ƾǹܲȴ֩ռˣ񷽼һɫҺ壬Ǿˡ
Ŀ˸е¿˻̾ɽȥ߱˵ɽ䳡ԼأϧȫռˡǵסɽϣҲռֻĵطӺɽ£Ϊصĵأ벻ҹһҹ䣬Ǳɱ
һţһתͷɽĿǰɽ£ӦĴɽΧǸ߲Ƶľɽ£ͰһɽΧסγһȦȻŻȷʵǸԴĵطҪǺģǴӵºڡ
̧ͷɽɽ壬ͦߣܾɽ£ǾͰ˺ܶࡣɽдУȫɫֲǣҲнӰӡӦǸһݱľڣɻϿյͷɹȥҲѷ˾ס
ϧôһŵڣȻǹϳֱ֩ռǱﰡ
˼ҪȥĶ
תͷ˵ү˵ؿߣӦɽڹ˲ȥҰˣȥҵؿߣ˵
գգû˵˵ߵ£ҪҪû⣬ҵؿߣҲûð˵ŭ椶ڰⲻڸǰ᲻һ֮°Ҷȵףȥι֩룿
˼룬Ȳ˵ҵؿߺҳǸǲǲǣһҲܿ
ǲ˰󋻣ʼŲ£°ͨɽŻм
ֻһ򿪵ǸͷҲصػش
ǽҲҪò𣿡ʡ
ͷӾסڴɽˣӦÿ϶⣬Ȼȥͻزˡ
Ȼֻһ˵صͨ硣ֻһū˵ģҺͰûҵֲ䡣
˵Ըܹ˳Żڱ£ҵصͨǸоּ̫ˣͰס˼꣬ûҵʱѰȻ̫ʵ뵽Ϊǵ
ÿһضǳϤҼҴϱСƹƬ֣һ͵ɽǰʱȻˡһ㵹˵ߡֻŲȹĵ̮ȥһԲĶף¶֩
ãƬطҲǹˣ˵롭û˵꣬׷ݣ¶ס䶯ĺ֩룬ͷƤˡ
ЩȻͬ⡣ƣЩ罫ɽռ죬ڲڵر£ŵ˵ζ㶼ˡ
˵ӣùҡ
ȴûһѳסҵļͷҪԾؽһգ˲׹䡣ԭҲݳһֻ޴ͷ֩룬צס˫ţûԾ¶ˡ
ʧɫڵϻߵĻᣬ֩볲ѨǾ͵ڱ̣


630 ǧ
һߣŵһŨҵĶϢŻһ취ûˣ۶Ǻɫ䶯⣬һĶ͸ˡ˲䱻˦ϣͶ⣬ϡĴȫܶһССĶߣǱЩ֩ز㶼ڿˣþӵĳѨ
ǸأһƬɫӵۿǾҪʬȻһȵǧسһɫâһţ漴ǰɫͱˣٿһֻ֩룬ͷһ߼ʡ
ɫɵģȥѹʵǽ֮ǰɣ
ҲûͿĨѪô֮ڿ
ڲ֮ʣֻЦ˵Ǵˮ˻ӣǴɽǧأ
˵طǰ˵ġսǧӹɽǧģȥԶˡүϹXģˮӱӣӿҪˮӿɰһ㣬ʱᵣС
뵽ͿһͷϺȻðһƺ̣ܵķͷܵӦһ㣬ȫð˺̡˵ǧûĽࡣæִӰץŻƷɶˣҪ
Ծؽ߬ס˵㲻Ҫˣǲ÷ģЩ鶼ǹǰ㲻֣ҲẦ㡣ֻ󣬾ٳȥˡ
ҸϽѷװѾˡԻƷϢΪУղһó߰ţһƬΧ£ţ˵ˣ㺦ˣ
һεسѾͷ죬밲οҲҲʵĻֻпЩ˵λүҲǹˣ˵ǶԼԼλү̧̫̫֣һɡ
ü˵ʲôԼӦԼˡ
ҺٺٿЦǺܿͻɹˣֻԼˡ
˵ˣЩΧסǺ󣬱㲻ǰƶֻиϵЦ˸оرį}ˡֻϹЦ˵СһͦȤȻǹĺ󱲣һΰɡ
и̫̫𣺡ǲǿСѾͷˣߣĹҲԣǰóףɫͷ
һɶ˼Ϲ˽εİϹųԴˡԴײҪȴҪֳó׵ϷҪ󋻰ɣΪѣ˵Ҹֲ죬ϷҲ˵ȥ
ȿȡ˼ֻǿСȤѣû˵СѾͷƯ
㿴㿴˰ɣû˵㿴СѾͷƯˣ仰Ǵ˵ϺѼӣ˵Сһó׸ǿֲ⣿ϹϹֿʼȺڡ
ⶼְǺѼӵģһ
ǵȻ⣬Ҫǰþ붴ٺ٣þûˡиϹԳЦ֪Ǹûǰ϶Ǹå
⣬ǧغܾľϲˣ붴ҶȲˣ
Σⶼʲô⣬һȺå
ƣóףЩϹ˵̻ˡ˻ŵʱĺƸӵݣǻԺ󱲽ʲô֡νͿˣбۿ
椶Ҳ͵͵ңĿһ֮ʣѸٷֿһƬͨ졣ϿЩϹ飺ÿԣҪ붴ڡڲԵġ
Ͳˣ˵ô죿һϹ˵
үϹXģǷҪֳëƬ
кӵϹ˵붴ģ˵ɡ
ղϹŽӿڵУ붴ͻ룬˵ǲע⣬ͻ͵͵СѾͷˡ
ҲġæΪԼ⡣
ҲŲţǰĻҹܲס㣬ܲ𣿱붴ȻҾɢŴ
Ҹ͵͵ʹɫ˼ȼװӦһ˵һǧƾĵͳǧǰʤ㶼ûСҪӳȥãһķصأĶӣջӲǵģ
εͷʱȻǰһȦֶˡǶһ󋻺Ͱ⣡
һû뵽Ҳˡɺãĸȫʧǧˡ
Ե÷ǳˣһסָЩϹ˵ҪóףǸСӸŮ붴
ֶۣһСڣҪ׮ϲˡѼ˵
󋻺Ͱ⻹׷ʲô£ؿƺûŪףզܵǧصġ
ʲôãʲô붴󋻱ʣĴƿ˰췢ֳ⣬ٿӰˣ֪ղ˵ŵæס͡


631 ƵĻ
ҰһߣڵȻҺͰ˵һ顣
󋻺ͰȻҵĲ²⣬ºӺ󣬱ĺˮ˲伤ѡƺҺͰ֮ǰˮþͱˮеճס̧ͷֿյĺ֩룬û
Щ֩ṩ˾޴ɷ֮󋻵ó͵Ƶȼʹ˽֮ǱѡƬȫΪ£֮Ҳֶⱳ󋻷ǰ壬ͻЩΧܽ˹֮С
Ȼɫ𱬷֮ǰ˳ҵɽڣһǧģͷˡ
˵Щ̬ϹΪ˿Լɷ򣬾ȻҺͰ붴ʱ˱ӡͰôһҲԱó׵Ľ֡
ҪǰóףҿͽͰɡĿ˵
ϴҪҪ붴ġ˵Ƕݹһˣ⵹νڶ֣ǴŹ
һۣ붴ʲôƺûֵĺ塣
ҵͷС˵ʲôԲ㶮
⻰ˣ΢΢һװװӣ˭˭һ¡
С˵֪Ա͵һûڣɫȿˣСѾͷ˶Ҫϴģûд֮ʲôģ˵ʱǷָҺѼܣǿ˵ɡ
󋻲û޳Ա߿Ӱĺӣ˵Լɣһ£ˡó͵ƵţҪ˻ع֪ǧֻ˼վԭһû
ȻҺȻˣҪҺһӣŮˣ
գգۣ˵ôͨˣǸǻû׼ءҳü˵ٺú룬Ǵ£ǧ
ƨʱѵϽóףȻǻɢŵȲˣ
Ѽӽӿ˵͸λ泯Ҫа֮ˡ
ȵȣҪá߬Ű֣Եúܽš
֪Ϲŭ㻹ԭСӡ
˵Ľе㣬Ұð
һӴľ޵⣬û뵽᲻Ҫˣ󋻲żʱ䣬ϲҺ㣬Һ㣡
󋻰˰һۣһȥҲŲϲˡţÿԣҲѡҲá
ӲȰţ˭˭ˣԣôȥͲˡ
ɿڵðɣ˭˭ãԼβ˰ɣ
Դ˵ˣһǸɡ
˭Ҫˣ˦֣һĺ⡣ֱֳ仯Ƕе졣
Ҫ˭ã㶵ʡ
Ҹ棬ȥ󋻰ɣ椶ݺݵ仰ܵҸǰסҵı䡣
Ҳסզ죿תͷ󋻣Ҳң˼ʣ˭գ˵˭аɡ
󋻵ʱһŭҧＷ֣쵰ܵߣסֱˡðֻˣ˵ͺϲ£
ҿ־磬ɿЦ˵ⳡ͹ƵˣƵľȻ椶ԣȥԼϲˡ
ˣڲٱˣǰһվã泯ӣ㳪ɡ
ӵӦһĸ˱ŤŤվһţ󣬴еһء
жվҵͷʱ򣬲һƹݺƨϡʧȥƽ⣬һͷԵڵˡ
СӣҪǺܿģǿĵеͷǰɣӳԳЦųЦҡ
ҿӵ͵۳󋻣椶Ȼһı鶼ûˣԵúܸˡðɣǾͼɣ־硣붴զ찡ҳˣ
ӽ³޶԰ݣɣȻһ䡰붴
·찡Ҫǲ˼ԿԷֿҪһ𡣡ѼЦ˵оӶˡ
ˮغݺݶŰ󋻣䣬־ȥ¿ۡ󋻳°ͣҲʼӡ˷ܵץһӶϣӺ޲ϾҪ˵
ЦãҪɣҴүϹXģҪ֪һԡ椶Ҫ¿ȫ⿪ʱֻһԣŽеã
漴ΧܵȦʧӰ٣ȫܹˡ
˺ػͷиһϮɫۣվھ֮⡣Լʮңɫ׾ȥţǸʱʫģһǣһﲻ
󋻼æۿӣͬʱʵ˭
̾Ϣһ˵峤γɷɣ


632 峤
⻰ͬʱһȫ˿˾Ȼ峤뿪ɽôǧأ
Һת۳򰢹Ͱ˵һ峤Ϊ׽֮ˣѵ֮ǰ˵ǻѻ
Ͱ˿ҲĲ죬ȥǼװģȻҲʶ峤
үϹXģһ˵Լ峤ĻǼٵģ
Ǿ֮ʣֻһŮ㻹峤Ƥģ
Ǽæתͷܳ˷ͷ֮⣬յģûһ˿Ӱ˵ӦǸŮ
γɷǸһ˿ԳĿЦ̧˵ȻֻǸܣվй񣬰ݹġڹ廹ûѡ峤֮ǰԾǹ졣
ⷬԴɬĻУƺ˵ʲôһƸͰ࣬ҲǱĿܣϵ峤ԼŮǱƿشֵBOSS
ߣ죿ΪʲôҪǧأΪʲôȥһսŮڰ
γɷɵʱϳֲɫͷ̾峤ӽεһ쿪ʼ㱻ǧأܸһսҳҷΪߣսһܹʤȴᡣ
漴ŮִгЦЦ峤ȻƤ˵ǲ᣿Ϊ峤ڵȴ峤һ̣ȱġȴҰĲҪȡдȨűǧصġ꣬ҲһȫǳԹʱڵĿǣŻôš
ˣǵȴ峤ĵмʱΣνһղǷһܡһʱҸ㲻ףŮ˭ôܹ峤ţ棬Է峤ҪְλѵǴ˵еġ
Ϊ̫󰡣
γɷɫ˵ֻҪһղѡ峤һվǹ죬㱾ٴ󣬴˿Ҳܷңཫˡ
ߣ峤ѡӲԶˣ⼸ǽ죬Ҳաɽһ̣뽫ᱻ׻ᶫɽ
γɷ΢΢ɫһر𽾰̬˵ٸ˵ɣ˵Ҳǣͷߡ
ιȵȡæһ׷ȥ
һȻǸܣղǵĿͦġһ붴¾ͱˣһߣȺ̬Ϲٳզ죿ܶǸȽϺáһ׷ȥ󋻡ͰҲ׷׸ˡ
γɷɻͷǣƺɶ˼ͷɡ
Ρ峤ܲ£ղǸŮ˭׷ʡ
⻰ʵеͻγɷĽڣһɫԵʮֲˬ
󋻳һ£ʹɫ˼ǱôࡣȴͻȻм䣬󋻼һȥˡ椶סҵֱ۽еô죬ȵҡ
һ㶣ʲôǴԽ˵ٶȱȻ죬ҪҵôиղֻǱ֮µĻ־磬㲻˰ɣ
󋻺Ȼݺݵһۣƺ˸ղŵĲ죬תסֱۣ˾䣺Ϲ
ţֵͶѶˣģôǷ⣬Ьļ¡
ҧгݵصһۣ쳤ֱ§סҲ˵Ҹط붴ȥɡ
ɫϹҲҸط˵ǲҸģס͡
ðð˵ȥĶǾȥĶνȥǰɵˡ
ȥɣһѽƳȥûСԵϡ
Ǹˣ§ҲЦ㿴Ů˶ףҺðɣ
ұ§ţͨͨͣ˵ʵ󋻻Ҫס⻰ĸ˵ڣһ֪˵ɶ
ʱγɷüˣһ㣬Ȼŭۣ˭ˣ
죬Ҳֱջȥеһɡ̧ͷһǰһ߸ߵķڣԼףռʮƽסڣǰһʯĸ֮֡Ĺ
ĹͦĿǰĹع˵ǺĹˡ˵γɷɲסĹɣ
ȻˣγɷһĹĹشһѿڣݵһͨγɷ߽ȥԥƬ̣ҲŽȥˡҲܲǧأܻǸδ֪ǰϹƬӶ磬滹Žȥĺá
ȥ֮һƬڣóֵ򿪣Ȼһ˿󋻵ȼ͵ƣоոȼ磬ͱһͻ紵Ϩˡ
ǲƵģγɷŭ˵


633 תͯ
γɷɷҲ⣬˷ĹƸʲôȻгһ˵רΪ˵ȼ͵ƣ͵ƾͲͬˣΪаյ͵ƣȷʵ鷳
úڣסҵֱۣ˶ˡ
ͦƵģԴףðҵƷ⾡Ǹ۵ƷɸǾʵڱŤܾɣ椶𡣱ѾˣٲҪǶŮǺܴһ˺
ţúڣСӹûȣƺһš
ҋ㣡
㣬ǷˣҲ𣿡
Уڿʼһ£ҾͰצӶ󋻶ݺݵ˵
δ䣬ֻڰһ̶ЦǽĦһ˸оֻЦ椶Ƣϲʲô
ͬʱһ˵Ĺ۰ɣĹӦǹǰһﲻġ
ϻش𣺡ҽ󋻣ǡ
γɷɣ֮ǰû˭ôԵرˬ
γɷ˵˵ˣֻû˵˼ҵְλ
ǰɡϣȴ͸һɺǿơ
γɷӦ˵үǵһۣι峤ȨһʱֻǺݺؽǧطĹ˼˼Ŀǰһٶĸ䣬ǹʸϣȨһˡǿϹ鸽ү£պɻڴڻ¡
һɶ˼ˣһﲻǸԭšƾǺܶǰ췴Ǹңձѹˡ˼ֵǺʵǱ˱ѺǧأŲ˲ӡγɷ峤Ҳڱϼһ֧֣Ҫţûɶֱ˵ûţ󣬺ôɡ
󋻽ӿڵһ²γɷ峤Ȼ峤ΪʲôҪү֮£ǵ˭
Σղ㻹Ҷ˵ȴ񴯰ҡ
֪ûγɷɺ˵峤٣һжүӴġҸ˼ʹ
СӸ˵ʵҺϲǵܲģҸбµĸɵ¡
γɷ⻰۴⣬ٺЦСɰ㲻ԽݡǶΪ˹ҵ룬ƽҺȻ峤ҵʱͻĻȥеˡ
үϹXģⷬԲԡ㶼峤ˣ֮󣬻ѴȨȥ˭Ű
ͰûӦ˭ҵɵūԡ󋻴˿̳Ĭƺڿǡ
°˵Ϊ˹ҵ룬Ǳ֪ʲôܲͶүӣҲ֪Ǹʲôԭ˵ȥЦ
СӣܴϲСɣĿǰڵľƸǰɡЦ
ǣγɷɺܹӦһȻ˵ʼĩȻҪݵǸʱʼھѿʼķѡγɷɵȻ˵˾϶ʵҲֻܷȥ
ǽΪ۷ųŵƽҡȻ˴棬ǧĹС峤ֱӴ˹ʱڣĴʦȨλССͷĿϸλ
յĴʦǴμڶ֮󣬹ԪˣڽһˣӵӣѲɾơƫƫǿһģûɶ£ûþͱǧصġˣ̶ȻӹѰ峤תͯ
о԰峤ôתʲôͯĸתһǣȴֲȥʣɡ֪᲻ὲվ͸ˣ
˵˴γɷɸ˵ǸղǸŮǧرƹܡ˵ǧأǾҪٶ˵ˡǧǹͷķصأҲǴɽأ峤롣ɴ˿ɼǧȻסһǵλȴԶԶ߹峤Щǲ峤ȨЩ£һŲܡ
ֻǴյ֮ʼɽΪһռӣۿҪˡ̲ס֣һָת֮ͯһһ˭ǹܣ峤ҲûȨ֪
˵ǸܣȻûȨֻ֪ҸеƣȻСǸܣΪɶ峤ӹϴһıλ
ת뵽ǸҪɶ˼ָͯϣƲӦò࣬ʮˣëߣ


634 з
γɷɽŸ½ͯתָһֱġָѡҲһɲ䣬һ֮䣬ĿȷƺҲ⼸ӵУѡһġ
ǵȴһˣʱ͵峤ĺӶʲôȻһ˵㡣ɽȷ峤󣬹ȶߵˣֻ٣𽥵ĻָԪΪ˷ֹɽ֮ʣ⹴ɽҲͳˣʮֻ˽˳Ρ
ȵʮʱԼǸܣʲôȨûУǶһ˵㣬ȻġϼͷĿһɱôȨǱºֻܽûϹŵ۾չһ
ǼͷĿȫɱ峤ＴǿƣҲƻ棬߱ɱ峤ǱǧأˡطĻ峤ȨܾЩϹ衣żȻһۣŵ԰
۱ңڷĹڣϼһֶ˵ã֡СǸˣͶ£Ӵ˲ŵǧغ˼ɣЩϹҵˡ
ںڰҲǱ飬֪ôġҾã۶һ·ɫͶۣŲ϶ҪЩϹ滵˲ɡȻ۲Ǻ񣬵ţЩϹ۸
㣬ҵ˵ҶԸͶү£ǲ
䣬˵ҷôҾô
û湻Ͷۺû˱ǳףȥû˼ˡ
󋻿϶ҵ⣬漴Ҳͬ£⵱Ȼˡôĸ۵Ĺˡүģ⻰񲻺ȴʵ£йô
ԵرˣЦһӺ󣬸˵гһգܹȨǸ峤ͰԾһ£ְλȻȻһʵȨȴڻ֮ϰ
ȴӿڵҲˣɣҾʵʵ峤ˡ
ҲУҲУ۴Ц
ںڰкһ˵ҲŲҪ£һ鸱峤Լʲôҵ⣬Ҫÿƨɣ
⻰۴ЦγɷҲŲסЦЦһӺ۳˵ʵĿ겻ʵֻ֣ҪܹǧǱһ´ɽ
˵ʵ֣ҿⱲӶѲøë߰ɡɽѾռ죬ܳȥ󣬻Ӵˮһա
ʵүӣ˵гĪ֮ƣ
һ˵ǧѣûи𣬱ǧصĹ͡ƬʥأʲôѣնõǧذɹѹءҲǲκԭ򣬸ֻԵɡ޽ˣ֪ʵǹµһֻԼЩģȴݱɣóĽˡ
Сǧ󡯣ǧɴ˵Ҫƽ󣬱ҪѰ۽ƻǧΣҲɳ롣ֻʲôط˭Ҳ֪ʱ̶ţҵˣҲ֡аͰ϶󋻵ǻۣĸһܹ뵽취ƽġ
֪Ҫǵͼˣϼһ϶ڷĹгȥƾγɷƽⲻǧ󡣰չǰγɷġղԣضǸţƵϹţȥǲŵڻҵô
ת룬һǲǺö˭Ը˭ûʲôԴΨһĿģǳǧأӳɽӳȥ󣬰Ͱǿȥȴ峤˵һԶ߸߷ɡ
ȻĿͬϼһֶǧôϤӦܳǧأбغ֩ƣǿ϶лߡ
뵽˵ôүӾܷԸǾȥ
۴Ϊ˵ҺСо˺ܾãҾͲض˵ˣֻԸ
γɷɽӿ˵оƲϣүϤĽ̵ڵóһǧӦôǧģҪӽǺѡֻһӣǰȥҵۺ󣬷Ӻܼ򵥣ֻ󷨱ɢ
ҴүϹXģ˭󰡣ƽ취Źַ֡ҲʧΪ÷ӣۻƻһȥ󷨿϶©ǧؾ޴Ĺѹ̱ˡ


635 ñǽ
ȻûĻᣬԷɫԿҾǶ뾡뿪طܹԺ˭ȨûǣɽǺ£ô峤ҲǸȨû
ҲصĹŻڰϼһ󣬹նϴ𽥻˥
´ͬӦγɷ˵ʹǳ˷Ĺ˺ܾãһֱڵȴᡣһ뱸ϣһ̶ȡ
֮ǰγɷɾ͸˵ˣǧһһܵļӣа취ĸˣ˵·ߣһϿȵĵشһ·ǰͦձִۡ
·ǳͨ裬ӽʱ϶ϹǵʹǾ͵һСͿǧŭʱȫðүˣҲʰơ
Ҫ˳ҵۣҪȡĿǰʲô鷳һʱӦ䣬ˮڣֻҪӲƴͳˡ
·С飬ðͰԴˣһװɵм䣬һֱ۽һȥˡøǿЦã˵Դ׻һ˵㰢ӸɴףӦü󋻲ŶԣȥⰡҸɶ
ɶˣһǲǲˣ
գգۣ˵ⶼʲôʱˣʲôӣðɣұˡǸ̯˵ǰóǱƣ곡Ϸģôˣ
һ˵ʲô곡Ϸǰó׺ǱɷˡŮҪ޼漦޹湷ӣͷѵˣ
Σ֮ǰžʱͳϰףþ͵ڽˡ벻붴νѾ˽֤ΪˡϷޡ
ǺˣֻǾͰһԣʵġɣˣҲġҿ˵
һС죺ôԣԹûŮɷģֻɷŮˡ
Ŷˣǰд飬顣ȨϣŮǲ˵ġ
ͷҪд飿
֪࣬˵Ů˱ݱǳ裬Ժô̧ͷˣãҰɣɱ㣬Ȼɱ
ͷһ椶˵ôʱǱˣӳǧ˵ɡܸоڴһϱ˵ıŤСֹǱѾˣԭֻ˵£Ҳ۰ϰס
ֻ󋻴˵˵ܶˣڵûн֤ġҪңֲݣðɣҲϣ㰮˵ǰˡ
㡭ţȵҡ첽׷ȥ
б۶ŰⱳӰĿгԹȻҳףﻹĿǰҸˣȥİˣѩϼ˪ܵ㲻ɱң˵һʱ벻ɱ
˵⵹ùߵģô̯ôһѪ£
߰ɣӡε
椶ʱΪЦڿˣ
ͷǸʲôʱ飬ʱġԺǲҪӵĽУͽҶ棬ҽ㰢
õģ椶ϲصסұ䣬ǰȥ
ƣٴˣøײǽĳ嶯
ǰ棬һӣ˵ʲôֻСèһңҲϰ£ʮֻƵġ
ǰţһЦ֪ˡͣ½ŲȫƿΡΧһȦŨĺ֮ǰǰΧļһģһ
˵ЩϹ鷳˰ɣϣֻŭ붴Ϊʲôɣ
ǸղŶˣٲ붴ҺѼӾһѡһӼЦ˵
ҪǸµģѼӽӿ˵һ̿ˮˡ
ûǰһŭĿ˵ҹµӣγɷʦ֣˭ǲˣ
գգۣ˵ô
û뵽ⷬȺסˣû˳ŷ߷߲ƽ˵ߣȥȥۺγɷˣǧǶû˻Ȩ
ߣ
Ϲǣ֪ˣҸ̨£һʱʧӰ١


636 ǧ
ЩϹߺ˴æǰУܿͽһϿ֮ڡ˵Ͽȣʵһһ˶ߵĹֶѣ⿴ɿݵĺӵƽԭͷأȴһĹᡣ
ˮ˵ӦǲطͨӦǺܰȫڣҵ·ϲ·ط쳣˭֪Ƿзˮһ˵Ͱֲˮ󋻺ҿ˰죬һۣ˴׶Է뷨¼ӿŲǰ
ȴҹС˵
Ҷ棡
棬ӦһºòãС죬Ͱ͵˵
ʲô£һ㶡
Ժüȥĺòãܲ
üȥӦ£椶˵ôߣ󋻻˵ˡ뵽̧ͷ˵
ʲôæ˳ҵĿǰ
ʵɶûУǽתƻġǸ˵ղſһҪˡڿʼöҪߡ
㻹û˵𲻴Ӧ
꣡
첽ǰ椶ҲǺƢ׷Ǻ󋻿ǣЦ˵Сں
⻰˵΢΢һ죺ˣγɷɲ֪ã֮ǰϵڣȻûˡ
󋻰һۣʱʮգһĿÿצӣ˵Ķٱˣٸһ£ԺҾٲˡ
ðɣԴԵͦ
ȴ°ͣԵ÷ǳ⡣˵㿴ҷҶãȴǸĸϻ
֮Ȼҵϣͨڣûκ·ͨһСʱյִۣ
ֻһڴγʮֽ棬һҶȥǸιȵأǰհԷλģȵһռܴʯ¥˵¥ȴûдӣҲǰ˽Σǳء
¥ܸ֣õĲߣȻһɫͬĲɫӣƴһ飬ӭƮֽĸо¥Ҳһˣд˸ǧ֣ȷڸǣǧˣ
ü˵ͨͨ˴ڴ򣬵жгڣγֻĸ֣Ҳûƻطͬʱǧסֺ˴ҲҲĶƽ󷨣ǧӵӳʱɾԿƾˣ
󋻲Ųôࣺ㲻˵ǣֻӳȥôʲô
Ĵָ˵ĶԣҪͱôûõˡ
ȴԵ˵ĶԣǲУ
ҲͰ˵ʵǧ󣬹ҲûЩӣмأǧ򡯡ֻǧ֦ѹǧֻϹ룬ЩϹǰȫͨˣҲ׹һ㷨סġȻôѹǾǾЩϹܵ棬׻˼䡣ۣ󡣡
󋻻ͷųЩϹǾӳǧأɻܵ˵ܳɽľ棬ǻ鷳취
תת˵汻ռˣųϹǣҵǼ£໥ƣȻٻͷǲǺܺ𣿡
˵ҲеȴûвסΪ֮ǰ϶ǧأȻܵģͲͨˣҲ뵽ƽۡкκ˶Ϊʲôǧûƽ
̧ͷʯ¥˵ǰֲõģô֮ŮԣӦϣĸ˻Ƕĸλϣ˷ˮôмǧͱˣ
⻰һ˼ɫ䡣
Ͱȴûͨе˻ҵֱʣ򡭡棬˵ʲô˼
ҿЦ˵ϵˣһԽ⣬ҪŮĻǣܽ⿪󷨡γɷѵ
û˵ֻ꣬һЦСӣȻ󷨸֣Ͼܲ³࣬˲𣡡
һȫһۣ
˼æͷһֵӰվǱ֮⡣쵰ͷôԭǸϣͺȴףһɵĸͭƵģĿ⣬ɢһɺǿƣ
󋻸Ҷһۣ˵ˣ۱Ǹƭ֣ʵ͵һ졣֮ǰȻǧأǴղŮûǶۣͬϴ׮ǧ̱ôЩϹǣȫӳȥ


637 
ʵͬʱǻͨһ⣬Ϊɶô˳۸ǰǧؿ³֮⣬˭ӳطﱻߺͬ裬ûģҲڵ󣬺óûߡ
뵽ͷڰѹ˵ߣƹʯ¥ǰܣȻܳȥҡ
㲻ߣҲߣǷ޶ˣ椶̬ͦһж
ɵѾͷܾ͵ھڹ˲϶˵ʲô͸ʲôΥ֣
ðɣСĵ㡣˵ͷܡ
֪վڵһЦֻ˵ǧҲܣ
δ䣬һˤڵϡǻͷƿֻڵϣ˫סͷԵͦʹࡣҺͰæܹȥ
ǿ֣з֮ˣԺҡ򿪰֣վá
üʣղʲô
һǽҵˣײļͷʹ˵ţָʹ֮ɫ
󋻵ߣͷ˵ǧؼȻֻô۴ҲǽѾȥˡ
ǵصͷۣͨڳͨ裬һסѷɡ֪վ֮⣬è׽һƣڱû֮ʹֶΣɱȡ꣬Ƕϣ
Ǳ׷ˣǧأҲӲȥġڲɱǣϵķҲ֮ڣѹȶĻ󴳴˵صЩһ³ʬ޴棬֮ءɱǣȥ֮󣬻ڴɽΪһᱮģ̹հ
ŰյЦݣҺ޲ܳȥʹһ١ϵ⣬ֻ׸
תת飬ȻЦˣûӣǸǾүƽǧֻǣ֮ǰܲٸǵʱ䣬˵仰
Ҳͬ⣡¶ҪԣڹҲ⡣
æ󋻵˼Ѿµˣʱ䣬һģܲԸƲƲ죬ٳˡ
ЦСѾͷҲڶ档ʱ䣬Ǹ̫ŻǼҲֹҵġðɣҾ͸һӵʱ䣬԰ɡ˵ת˫֣ڳһȵļơ
ң尢ŬŬ죬ף˵ǰ㴵ӡ
Ҳɵϣ֪󋻵˼˵ûΥ֣óӴǧ򴫳ȥ϶ҹƺܿͻ˲ɰѣûһ¡
ҵȣǲ֣üͷûˡңҲһֱȥȻͦûȥ͡ҳݲչ̧ͷ¥Ǹ˴죬Ǹǧ֣Ȼ˼һ
мأǧ֮ڣԴѹ֮أ֮£һڣԹϢѭˮĵͬ˷ӿǧһ໥һѹһǶġŲȥǧԽԽ࣬ջͱƣƴǧΪС
ڣǱֻʮεĵطӦþʯ¥һػ֮У
ӲģҲ̫С򹩲йᷢ䡣ֻҪҵڣǾܳȥˣ
ͷһϲ󋻺ͰڵϣЦϾҪˣεϷһ̾ȥ塣
Ȼɶ˼֪϶ͼıڵϣ໥һ顣ʱͣµҸʹɫּ˹ܿͽ̫ξҲĵشԱߴѡ
˵ҽʯ¥ڣ
椶üͷԵͦ⡣
󋻺ʣʯ¥ʲôǽȥǷ鷳
һش˵ȥҳڣֻ취ͻ󷨽ƣ̽ں취ʵн¥
˴˻׹¥ſ϶һ󷨷ǾԽȥġֻص£ʶпͻؿһ֣̽ߵ¥֮ǰ
ʯ¥ûдӣͬҲûŵġʯ¥õľǷɳƣҲ͸ֶӦǸػš໥һŴſڽ룬ʲôûУֻĵϣһͼ
˰죬ҲûҵгڡйʱȻ뵽ǲǲֽƵſڣаҲ£ɢķǿһࡣؿͼοͼһںһסͼСȣֱ׶࣬㹻ˡ
п˳ڣʵо¥һҲصģզȥڿ˼Ѱ֮ʣߴһ߳ȣ˵⣬ˣ


638 ӳǧ
æҧѹ뿪ξݵİ취һƣֻ䣬һȻһ㣬ɫأֲסڿָָӦջֵͻĹ
һӦöϹţôأϹɱۺ󣬿϶ǽ͡Ǹǧѷĺûᣬ໥ʹɫӵܵʯ¥ŷλ
󋻻һأͰĬգÿֻϸָ֪ͬҪʩչʲô
ֻȵһз
Žӵ¾Ȼ⡣
ŻϾŵ
ɫհ˷
ƣͬʱһźʯ¥̸ֶԭǻأһ۷ס۾ϣƺ鲻٣û衣һԣүϹXģΪëҪԧף
󋻵ȳȥϡһžͱһˣҲȥġϸϵķǲһģֻǸ֮ķƽ⡣Ҫƣû̫鷳ˣֱϾаɡ
תӣ˭Ҫ͵Ͳˡ󋻲ţµµתʣ㵽ʲô
תתˣһۣҲ޿κΣֻתӡͰתȥ
ߵǰӣҪ˵УȻǷĪ⵱ڣʧУǧʹãţ߶˵ģ
˵˵ǰɣСĢͷأǴȥѵǲϹţȥˡҪ˵˺أ󋻡ͰĽȫͷһۡ
ߵýһ˫סס
󋻼æתͷס۾쵰Ҳ˵һǻͷȥ
ҲЦԷǣ˵͵ˣܹ˵ұǣʵֻܿˮģʲô߰˵ĳŮã˼Ҷŵ̶ˣǾͿһƣⶼܲˣֻ֤ǵ˼̫࣡
һȥҳߣγͨˡұϵ˵
ŲԴҡ˹ġ
ûȴҲ鲻⵹ܹˣЦ˵紩ÿˣǽɡ
ſ̫ˣҲȥ̬ͦ
룬ͨˣĶűӴſڿڰͼվ󣬼򵥿һָۣգѸղһ飬ͼһѳİֳ꣬ͬأ¶ֱĶ
ȥţһѸſڡ
ס˽ȥһûãǷΣգѾûӰˡһҲȥˡǲ̫ðʧˣ
֮ǰǿںףΪͦģ˭֪ܿ䵽ײԼĪҲ׸ߡһңжվסŸˡʱֻŭ𣬿ͨ̫ʢ
һֵ磬ǰֱ죬ϲ϶ǳڣСӵȿǰ첽ܹȥ
Ǹ˼ȻһƲ۹ЦллĸСˣǣ
ҲģûѪ鿴Ҳ֪ʯ¥аֻóȻأһҲڣġǰڻƭСû뵽浽ܵӳǧأ
ҧгݣ˭֪и˴ԱܹһӰγɷɣǳûƢүϹXģ鶼ӳȥˣ
ˣӦ׼Ʋߣ²ߣʯ¥߲ܵϲߡղصֻܿǼװܣȥҳ·ⲻͨӱܵĶ졣˵ҲҺҵȻս֣ĸ۵³
ǳƽҲûκת䣬һܳо·ڿ⣡
󿴵ճѾǽɽڶ糿ˡĸ˺ݺݺʿе˵ˬ
λɽ󣬻Ͼɽ¡ڴԲһ֮ڣһֻ֩롣ⷽԲһҲǴݲͺͺأȥܻνġﶼã̫ŨأҲǼ¡
ﵹǸܺڣﲻܾȻ˰ͻϻѪٹ죬ܻܲδ֪
ۺγɷ飬֪Ķȥˣõ㣬뻹Ǽæ뿪˵أɽͷ׼Ѱٵºӳڣӳط˭֪ɽͷϿۺγɷɵӰ׷ڿ񱼣ҿ˺󣬴һôħͶܰ


639 йŹ
ʱҲ²Զۺγɷ׷ĲֻӴܡܵù飬գۼͱ׷ϣһŤסһɽȥҴһģҪȥ׷סˡ
ȱ嶯˵ʵǡ׷ȥҲͶ籣ʵƲߺȥǡȰҡ
˵˵ĶԣһγɷǾԶԸοиۡȲҪžˣĵҺͰϤ취󣬾Ҳ١
ȴңе㵣ĵʣʲôˣĸŮ˸ʲôϵ
Σ˼¶ܰɶϵأѵûж񣿿Ǵӳʱǿģ˲˵һˣ˵ͦġ뵽תͷ˵ôڳ椶ԽԽˣѵзࣿ
Ϊһһش˵ŮǶ׽㣬һ򡣡
ظɿƵЩëëģӵ˵ôңû˵ʲô
ۣƯɵֱˡ⻰һͦĵģϾ˵ϽƯҲ
ЦȰǧͷ˼ѿǾ죬biuһǹٿҲˡ
ٺ٣ôŮ⣬һ֪㡭û˵꣬СӾͱһɽ¡
ûǿЦüʰ䳡Ϳ⣬ʲôطΪʲôȥˣȵȫռȥ϶ûġ
˵һ¼̳йӣаֻ֡峤ȥĵطѹ֪ĶȻʱ¼̳Ҳڻӳɽ㶪ش
˽ǧص飬ʣôýǧأõʲôַ
Ӱó̩е񣬸˵иū˵һ£ֻҪɫһǧسͻǧˡ
̩Ǵʰߵģ˵£Ҫǽǧأ϶类ʬˡ
ʱ˵۴ħͶܰȥ¼̳ˣûеУҾöʱΣա취ôܿͻȻϮ˵ôˡ
롭Ŵһƣ¶һ󶴣һƬˮĴӿ
󋻼æһѣҿɽͷϵĵΣǰƬӣмݡǸ˵ȥɡ
һסңŵ˵Ǿǵסĵط类ռˣȥֻ
վִﳯסƿһ˵㿴ָԭɫ붼ˡ
ſңվһʯϿ˿˵֣ôأ
ôˣȥһܡҽһ䣬˿첽򶫱ȥûӽ֣Ͳһɭɭĺ⡣ͷһ⺮ͦϤģתһզˣǣ
ס˵ǰˣйŹ֣
ͷС˵ǲпܾС
ʲôʱߵģ󋻲ûε
˵ڵ°ԸʱһСˡ
ûһۣ漴Ȼ˵ΪǶŴﳷ˵ġǾþ֮أصϤط㲻ˡһæܰɡ
˵ԽԽ󣬰Ͱˣͬʣô
°˵ԼѰۣڵºӾͰˡȻܵôۻ᲻ɽأ
ôôͿǷųȥôصġˣӳɽǸܵġҡ
һƣ㲻ᶮá
Ŷ˵ɶˡ
˵ңһ㣡
˵ӳɽһҪߵ°ӣǿԽ
һԴôˣֳɵǣγɵļɷ֮أ󋻵ȼ͵ǾͿԴ֮ǽˡ
ҡҡͷɽڲͬӹֻܽǧϣǲκǵġ
Ҳͷ˵°ӻɽ磬ԿԴ֮ǡɽǸ֮ǣûռǳˡҪҲֻǧأ
ͻȻףǧʵǴɽ֮ǣΪƬ⣬ܹڵ֮ȫռˡ
ȱôߣô˰ɡ̾˵
Ҫи취۾˸Źâ˵
æʣʲô취
ץסǣصȵףɱۺγɷɣ
⣡ĴָһȻЦ
һţʲôⰡҪץסǵı£һᱻʱ湻ģ


640 ͯӲǻ
취ʱߺȻͷһϹžȻ׷ˣ
Ǹɵĺ£ųħ
ĸ˳Ծرվֱ𳯲ͬѰӰ١˿̺յգ˵ϹŲ֣ܳǴɽ͸Ź죬˭֪ϹŻ᲻Լĵز
ǲˣ
һ䣬Ƿģվֻ¶ġתĿⶢ⼸ľϡ߰˼䣬һſľϣƤûаȥһȻϢ
ǴİɣܣġҪҼʱڣӳɽˣ
һԭɵأǱסˡȻܸ㶨ǣֱšȻֻǸǣڹаУڹĴڣǲǣҲаηֻֻ֡Ϲѣôסأ
һ°ɣ￴˼һطһס֮ǲ֪峤סʲôط峤ľңŷ֮¡ԴɽУ᲻ɴݵңһǹȵ׼̳һ峤ס粼һСǧ򣬷ǹа룬ᱻСֻⷨ󱻺ƣհãס˺롣
ⷬͰ˶Եúܾס˼궼֪»ңȻ峤ס
Ҳѹ֣ʱ򣬴ɽֻʣһտǣ峤Ѿǧأܶܣѹ֪
ЦһʣȻǸСǧΪʲô㲻أ
ҼȻô󣬵ȻҲɳ룬κ˺Ȼôǧɽ֮ش󣿡
⵹ҲǣǧסοһС͵ġô˵ϹǸߵˣȲҲȥ
Ƕк⣿תʡ
Ȼϣ׵Ůڹ󱲵У֮û˵ķݶⶡ棬ӮͯתڹڵλܸߡҪˣǧڽͳͳɱˣ
⻰ȫһ㶣㵵ؿҡͰȻ˵ӮͯӵĴ˵ȴ벻ͨӮͯӲǸˣϹܲᴮͨǣڼҰɣ
Ӳ񣬳Ƕڵ͵ˣɽʸûСּôܻڹ巭ΪƸΪ
漴һʲôӮͯӣװ֪ϹôϹ
˵֪ȥӮĹˣӮǹ棬ĹֻǸ¹ڣǧأڷǧϡ
˵ҺԾӮĹԭĹǻʲô֣⵽ô£ôһǶԺˣǰһ࣬ƺĿȫǣ
ֻ˵ӮͯӮ֮ǰѡһͯͯŮΪᣬǵʬڴǧ㡣ǧӮͯһֻأŮǧػλ峤øʮ֮ǰ佭ʮҪǧؼΣ
ϹԽ˵ԽףϹñŵġǧػ佭ΪдС˵أдС˵ĶδôԲУδôѪ
ЦΪʲô֪˵ʲôǶšҺӮĹʹǧʯˣӮͯӾǸԣϸûֶӮ˾֣ʬôǧأϴǽĹʱĹѾȫӮѾˣ
ϼһǲˣǸǾͲұ֤ˣ˵ȥȥ˹»ҰҲδ֪
ǧʯг˾ɣֻ˵ǧʯǷ䣬Ǹδ֪´˶ۣŶ֪ˣ˵ǸǧʯӮ¹ڣԻ˵ġǧʯشУٲΰ룬ܾš
ǧʯҺԾһүϹXģǲᱻһʯͷˣ˰ɣ
ôȷǾǧʯǧʯأһǲţϹ˵ѡ
Ц£ʲôҲ֪ģӮһҪҵǧʯʼû֣ܵǰһģǧʯ¹ڣڣֲȱ
ĵֿʼҡˣûҪϹ֮ûͻġѵǿǧʯ
˼䣬ֻ˵ղʱΪʲô۲ɱǡΪ˾ӳǧع˲ϳ֣ɽУҪɱǻ練ô
ǰΪʲôղˣĸշ֩ġȻôʣд𰸡
Ϊʲôʡ
Ϊֻ峤ܱϳӮͯӣγɷȻǿܣ峤ģĿһ۾ͿӮͯתȻҲȥǧ򣬳ʲô£ΣӮͯеģԣһɱӮͯӣⴥŭӮӳǧصҪ㶡涥׵ģ


641 
ҴүϹXģ˵ôɱǣԭӳǧƺҲҪ⵽ͷ׵ġˣҵѣɱǣҿ϶ݣԱ鷳ҲŹˡ
һӮͯʵͯӷĿӦģǴСݺڱ֮˵ĸɵġʮصǧأƻǵı˭أ뵽ҡҡͷǸʱۻѺڷĹ
㣬ͻȻ˷ܣҸϦǾǻˡҲ˳ıƣָʱһ޷صǧأôͯӷĿֱɹˡ
˴һ޲òϳȥϦһ࣬Ժ˾ȥǧҲֿˡ뵽֣ͷһͯӷǧأɣ
æʣӮͯʮϣصǧغ
Ҳܻش㡣һڻؾ
ʵѾǻشˣԻصǧأֻǧʯǷӣÿԲ֮ҹѪݣӾΪӮлڶǵĳͷܹڳСһֱ
뵽һĳףô˵ǧʯЩǼٵģЩģİ취ȥⱲܹƽȹһǷҪһôֱʮ󣬻صǧ
ո˷飬ֱһˮˡǻǲһ
ɫȫĬƬ̣󋻿ʣܣʲô˼
û˵ʸöңϹŻͦű
Σ֪ܣҲͲ˵ɶˡһλԴʱѹסҵ˼̧ͷʵЩܣӦǲ˵ģڸңʲôĿģ
̾ҪΪ˽ĿǰΣҲ˵վӮͯӣ֪ԼְǱǾķֹ峤塣֮ʱӮͯӸոȥתͶ̥ǧʥŮҲܵٻ֮Ͷ̥ȥˣֻһ赲ֻջǧʥŮϢϻǺɱƽϢⳡҡӴ֮󣬹ûˡڴͯӺʥŮĻع飬ʱŻ嶫ɽ𣡡
үģʲôʥŮǧػֵͦġʣǧʥŮô£
ȲҪ˵ЩˣȻ˵ҹ˵ꡣҰܸĿģΪ峤Ҳֻе㲻ͷˡ
峤˭һ㶡
ǸոձۺγɷץߵǸˡǱѡеһתͯʮ󣬱ɻصɽ峤һְˡ
Ҷʱ;ˣתͷ󋻣椶ҲĿȻô벻ħȻ峤תͯյʱ˵Ƿֲɶϡˣ֮ħôעǸˡ
ղ˵һѣԭΪȥħ֪ҽ򣬾˵ҲҪȵġȻһϹŽôҾȥ
Բûɡ˵
ٺ٣Ϊ֪һŮ㡣֮Ը˵ô࣬ǲһֱڹΪ֮ǰҲˣҪףҲҪħȲԼ
Ϲԭɶ֪Ҫ˵Щ֮Ҹ档ðɣǾͱˣƢˣȾٰǸ˵˵ɣҸô
峤ңһͨ¼̳ܵγɷҲԴ룬ǵĳɹʷǳΪ֪ǧػǲɱģŭӮӵظҲᱻɢǡ㲻ú£ʱȥǣۣͰȥסγɷɣ󋻳ûˣ
˵߽֣ϸе轵·˱һ䡣壬ٳ䡣ңмǿͰңķ䣬ūסĵطˡ
ǽһƬκһӦƷĩƵģһءǽķпȺţֻܿһĿ
ǸովŸֻǽϣسһڶʮֵĲʵͺһֻӰ
ڣǽȥɡסʱǰұΪǴ򿪳ڡ
ֵգڰɵһ˿ʣǳ졣ͷһݣϹŲƭǻǧصİɣ
ĿǰѾû·ˣǵҲҪӲͷƤȥҵߵڱ߾Ҫʱֻӵʣʸ𣿡
ԣʰɡ
ͯУǲͯŮ
㲻ǡ
ŶԵúʧ䡣
ǿһ𣡡
漴ϲüңĵЦһ㶣ɶ˼ѵͯӷĿָ֣ʹ˸ɵģ


642 ¼̳
ѹ˲϶ˣȾħϽ˵ӿºڶǧڼһĹ죬ױǵײûôõṦŵ֮ѸԱ߹жȽˡ
ֻ
û˵꣬һͷṦҲģ׵ĸ߶ȣ˵Сһû뵽椶ȻϣүϹXģ
˫Ŵӱ㼴ֲ棬ϡҲѹĲûȥƺһûг
棿֪ң˾䡣
˭ڻ˵ˡ
֪漴˫ֲסҵĲӣʱеһϢ޿־塣椶ҪɱңΪʲô
쵰㵱ĺܹǰɣ
δ䣬Űֵ磬ϣ˫ֲסҲӣȫһ
æַЦһΪǸҰأԭǶ棬ᣬᣡ
û°ɣݺݵһۣҷĹ֮顣
ȿȡû£ղҲŻˣΪҰҲӡ
󋻶ʱСɷףһҧгݵģӺ޲һң
ûҶ˵æһֵ磬ǰ䣬ֻĵطǸҡڵĶû⵽κƻӦò˼̵ķ빥תͷǽںͷˣйŹֵķģвڹмصġܶ಻ʶķţҹӦǹĶɣ
棬Ҳиõĺڶͬʱ򿪵ܵڡǹ˲ȥ鿴ˣʹȥΰֱۣ䵽ϡαȽ߰ףţˤ˲ɡ
Ӵ˴£һбǴԽɽбȵ׵¼̳ҵȿԷۣǲɱҵġҲǷֹƼ飬һҪͬھզ죿
ıϣ̵ȫǷģȹ̷ǳƴɴ˿ɼҲֻ峤˸ߵİȫһֻǼľݣһ綼ܸˡ
һ·Ȼܽţƽ˾ɶûһ˰Сʱڵִﾡͷʯŵסˡ
ʯϳϡŹֵķ֮⣬ȻԵһ򵥣ɹճһǳסͷ죬ôô죬ͻȻͿ壬ұϦģߵң
ҶͯˣǼ̳ôͯӣҪѺˡͯҪͷ
棬㿴㣬һѵͯŮ˵
˵ԣͯŮϦҲݹã˽֤
һȥʣ𣿡
Ҳ˵ѣʵҪ˵ģݹãû֤
ûУʡ
ڹϣ¸ұֵտʯţѰ˼֮ߣڷܵ
ͷˡ
ʵҲûʲô檺͵ɡ󋻻͡
ʱȻɵ˰˵㣬ҾԲȢģ
ţԵúͷۡ
תͷȻְڿޣæ˵붴ʲôûɣһҹѡ
ģΪЦ
ʲôļٵġƭʲô˵⻰һȻҿʱ붴ûԽ죬治֪Ƿֿ仹Ƿȥ
󋻼ɫԣƺ֪Լ˵ôࡣתƻ⣬ָʯ˵Ȼû˵ôʯţȻ㿴ĵôͻ֪ôˡ
ҵͷղˣӦûʲôأ峤䣬ֱͯţܹ򿪡˵ŽƵʯϣұϦģҹƲ
ǰһƣʯ֨ѽѽһɬ̶ڻ򿪡漴ƣŰҲʯ⣬Ҳĸȥˡ
֪һġ㣬ȻҵܵҵҹܶΣûҵ˿ɣжһߵСһ
ۼЦ洫ҲɿЦ̫ʲô뵽
ҵ̤߽ȥһΣһ
󋻺Ͱ⡢֪زס߽Ͱͬʱһعʽļ̳ˡ󋻸һΧһУĿɿڴ˵
عģе𾪵ģһУɰĹ̳ȫһΨһطǼ̨ûлʬ
ħͶܰˣ˿̾ͱ̨ϣγɷһߣȴվſһ֮⡣ӣҪɱ˼Ӯ


643 һļ̨
ħϽ㻹ţǶ˿ǶĲֺ͸ʽʵھ棬ΪɶɰĹļ̳һģһɰɰӮʲôϵ֮ǰһֱΪɰӮĹ˿̿ô¡
棿ħ㵵ؿҽе
С棬Ҿ֪һɽͽ鷳㺦ҡܰ˵
ⲻܹңҽɽ㶪˭˵ȥѾ֪Ȼͯģô˼Ҳ£ϽֻǸˣĥˡ֮䷢ôֻʵעģ㲻棬÷ģɶ㲻
ûһЦİϣǿЦŸϽ˵ǧʯǼٵģԺ治ˡ
ɣô˵°ӣôĺ֩룿ܰס漴ʣ˭˵ģ
һûϿڣͳһʣ㣿
ۼ޼ɵ˵һߣܲˬתͷȵǸұ죡
γɷϳڶܰϵһ£Ͻ췢ƲǱѨ÷ס
ʲôħγɷŭĿʡ
ûʲôֻǵѨγɷشһ䡣
תͷһаЦ˵ӦܵˣҲ
ĸһۣʲô˿סϹ˵˵һЦˣĸҼǡ²̨֪ϵˣһҽ㣬һҽ˵ܼɣүӣǽһ˵¶
ðͰȥԸγɷɣƻ˳ˡ֪ǳƻһ۾Ϳ˼ˡЦͻȻһΣ־ס󋻷˵˼̨ϡ䣬ѹûô£Ѿˣ
ȥͰһ죬£ǺѷֱߵͣҪĶࡣ
Ⱑһ漴ʧգۼ̨ϡǻûզ£ֵɻסĺ󱳣תվڵϡСؿǰиӡʳѪȥͱһˡ
ô㲻Էһţɼжţ棡
Ҵʧɫؿ󋻱ڵϣγɷó˵ˣƻʧܣզ찡
۲ɱңԸͰҲû㹻İգ׽һ󋻣ȻԴв뿪˵صġ
Ȼ˵ҿǰӳǧصķϣ㲻ħһҪɱģҲһھߣʱһͻصɽȥ
Ҷû˵˵ɱǿڰķϣҪͯҽˡתͷĿȻĿڼ̨ʯϡ˵ɰĹ̨ңﲻ֪ǷҲУҵƶĵĶ˵ܰ۸㶨ͬʱǾ仰ֻҲܾˣƺ顣
뵽һб̨ΪҪȥһĸ
ܰצסĺ˵̨ҾɱŮˣ
Ÿë߰ȥҶȥҲ̨ͣ£벿λ°ȻɰĹһлأ÷ͬʯ³ȥشһʯš
׵һôﻹлصģ
˲˵ɿ챼棬ֵܿͿ˵ڶʯšҲ֪ô򿪣ʱڼɰĹô׶ͱġڼͷʱȴ¼̨վʯеﲻ㴳룬ǳ˵ģ
ҹǳʲôˣҪˣǳĻԽԽá˵һײţ֪椶ٶ̫죬һ䣬ײˡ
һžȻֽһײķ顣æס棬ȥһɰĹüͬһиˮأֻǳʯ̨ϣվһŮʯ񡣶ͯͯŮĵ񣬷ֱˮҡףҺϦġ
˵Ů˲Ӯɣͦġܽϸһ򣬶ʱ־ˡүϹXģɽطǴ˴⣬òƼ裡
ĵôѵһʲôתˣ
˼Ѿ׷˽æС˵ȥռƻ£
ǳ飬ɶ˼ˣӰ漴һƺߣһͷ۽űߵϣһ˿ѪȻǰ·ʱ⵽˰㡣ΨҲ׽̨һͷˮء
ǸһˮͲˮ˲ѪһƬˮֻצסҵӲͬطʹק


644 
̶ֵЩʬ̥ĸоһɹɱ⣬ȵļۡҲ´󺧣ΪëˮزͬˣĶģæǱЩצץסȥ
Ҷеˣ˵ѵҪλôǹλ֮ǰϽǡ뵽ҧ⣬³һѪˮһ죬ѪˮҲڣϵѪںһˡ
ĿǰԼѪĬ֮⣬ûĺð취ⷨӻˣʱסҵĹצӣ׷ɿһᣬˮ档ðͷƴڿٱＸӾͦסˡ
ΧˮתȦҳظĳֻ˵ԹأǴģɼ̨ѹŲ¡ɳﲻϢ
Ŷ˵ղΪɶôţԭô¡뵱峤ȻǳΡҵȻҲ붪СرߣͼһֻֻҰ׵צѪˮȻǿѪˮڸɾ׷ˡ
Ѿ´ϿѹȥƬ̣ѹڳеǧʥŮһɽѪɺӣɵˣ۳Щצӣֵؽе
ۼȻ³ģǳأһ»ѪˮһʣôĶ
ۻͷһָҵĵ񣬡ֻ䣬ǧǧ棬޼ɣˣ
һ̣ͻȻףǧɶˡֻǱӮ壬ҪѹԹءұɱӦûӰ쵽ͯתôͻʧȥҺϦԼǧʥŮƺһС󷨣ȱһɵģʧȥҺ󷨻⣬ôɽɵ
飬ѹһ£˭Բ𾴣Ǳõʮ־صġ
ϣ˵Ƚȼü֮Ȼ취ʰ㡣ǰĽ䣺ǧǧ棬޼ɣ
һоȫëţһɹϢӺëɢȥҲɴʧɫ᲻ʹɢˣǿҶΪ
Ȼҵĵض£Ȼˣ
ѹ
˵꣬ϵ죬ûƨҪһ
죬ȻƨҷˣԵ÷ǳԡ
һˬҪֻצסҵƤ¾ͳ⧲֮£ͷ½ϵĵԽء۾Աߣڹסҵһֻţˮ档
һæѹǣ
һ䣬ֻԴǰһ죬Ȼ˿ҴүϹXģëãǲƨһ
žͿҲϦҲͷˮǧʥŮ͵ȫһɴ󣬿ȥǳŭ˵ƺ֦ͬʩѹİɣ
ȻϣʥŮһЩצӷ׷ˮأ˲ˮ峺ףЩצʧӰ١۽⣬ո֣ҵתͷ˿ʱ߷ݰɳȥײڶʯϣŰˤڵ¡
ŶҲµòǰһ£Ҫܵͷġҵڵһָ˵򣬸򣡡
ǧǧ棬ӳھ֮ģûð֮ͯ⣬죡ŵſڵϿͷĵֱ졣
ͣ٣ⷬסˡæ˵ڷƨҴ򣬲Ҫͣ
ǧǧ棬ƻ棬ˣּæ˵
תͷתȥˡǧǧǾܹʱô϶ǲ鷳ˡøͦƣҵô
ǧǧ棬޼ɣְιˣô󣬵ס·ɣǽһĶǣ
ǧǧ桭ƣ鱻˻ݺͻȻѪôһ䣬õŵһôʱһûӰӦӳȥˡ
Ҳ֪ǷõԽ׷ɱǵ뿪رߣٷ⡣ǴæܳȥͰӦð˾ˡܵһۺγɷɶڣħܰ󋻡Ͱ̨ϣֻ󋻺ᵹڵأ˫ۣѪʮֲ
æ̨ףܱʣôˣ
ɥ˵ղڶԸγɷɣ˭֪һǹҪɱħ󋻷һ£˵ĺأ
Ҵһôܳܵסγɷһæܵǰе󋻣ѣ
࣬ƺûһ


645 
ʱɵˣϿ˲ᣬֻһ΢ϢۿҪˡһʱеǳѹһֱÿϦͶ֮ܰ⣬ҪһŮˣ
˿̰ħͶܰ⿪ӣҲΧǰԵúܽš֮ܰǰ󋻺гɼȴȫת̬ȣ椶԰׵ɫȻ޳㲻µģС棬취
ǳңôҽǶҽôͨаҲ֪ô֡
ʱ󋻺Ȼ۾һߣǶѹַһƺԵúܸˡĸ˵ҡҲˡ
еģܷ⻰̲סͷһᣬۿҲʪˡ
㡭˵˵ʱ䲻ˡ
ǿͷ
㻹ǵáҴһΡ𣿿ȿȡ㡭ûϲң󋻿ȳһ˿Ѫܰæóֽá椶ںֻĿضңԵ÷ǳڴ
һ㶣Ҫ˵ϲҿ϶ϲϲͬڰ顣ʵ˼ԣҲ֪ôش𡣶ܰʱͱһ£æͷˣһԶ᲻˵Ǿ̫Ƕˡ
󋻵ʱĵЦЦǰá㡭ܴӦ𣿡
һ㶣ҶŮ˰ݹãѾػҪٰݵΣҪռţǿڴɫ˵ֵͷ
û뵽ͦͨϸ˵棬дɣ󋻡Ժǿ°õġ
Ҷˣ֪룬ħæӰóֽʵݸҡȴһʧı飬СӾίҲû˵ɶҲħҪֽʣͬҪд飬󋻡˵óǳ־磬壬ǺģǶϷ
Ҳ֪ôдһдһ֮⣬⣬Ը飬δ󋻸ļޡտƾΪݡҾͰ飬֣д˵ݸ
飬ˡȴ˵еͷȥǻعⷵһɫָҲͷһоʱĲˣħͶܰҲβͷɶҲˣһţħ䵱ǣʼ
һأݽ㣬޶԰ݡɣħΨ󋻻Ȳٷǳ죬Ӹ㶨
ͻȻĵĴЦһŽЦԺϹˣ˭ҸҾͲˣ
Ǽһ㶣ɶ椶ļƣǸˣŻعζҽ϶Լѹסˣ˵ġղųѹ֮ʣƭҸóף
㶰󣬰˺ķ飺ƭǣҲɣ鲻
Ҳȥе飬椶ڴһٺЦֽ֣δ峤Ͷ׽֤ôˣǰҲûϵ㶼дˣˣûõġ
ءǻˣſڵϲסȭء
Ҳϣš
ܰˣС棬ôǳôһ
ţǰס˵ҹл㡣
Ҽҳȫ죬һνģ¼̨ҡ
ڸʲôϽħˣң֪֪Ͻ㰮桭
һû˵꣬󋻺ң˵Ϊ飿ôɺòãֻѰľǺĲúñ㻹Ҷ£ðɣȥºͰãٲˡ˵źߡ
һקס˵ҺΡҪҪд㣿
νǵóûзԼģдд飬Ҷӡû˵
㲻ںǾͲдˡҪлл㣬Ĳ֪ôѰˡ˵ʵһ
ϷҪ㣬ǰǺϷޣȻҪ뿪ɽûôס
ˣҪ뿪ҪѰͰġӵù
󋻴˼һ˫ͬʱ顱Ǿ˫ͬģм֤ڳǸ൱⡣뵽ɰǶı
ˣû£ղһϢģЩ̫ġ
ôû£Ȼһ£ڼʱһҩ裬űסġҪ볹Ȭһ²С󋻳ü˵
ԺСĵ㣬ټơ
ǲɷӵĹػ
СѾͷǴõĹУ
УϷû츳һ¹ȻСǰ¶ˣ


646 е㻯
ҳʯŷգ룬ˮٴ˿Ǽ˶˼̨ŭĿʵ椶һһӣҪǶ԰ˮ͸ģ֮ģֻڶĿˡ
Ҹ໥һۣ˴׸ô߹ȥǼС˵˺أֻףһ֧ʥҩʱѹסˡѶϣҩֻάһ£ʱǻ췦ġҶҪˣһɡ
һȫסֲܰʶ٣󋻡˵ţΪ˾ħ磬˵ĺأǶС棬ԺҪúôֱʣһ
Ҽװеʵصͷһġ
Ȼ˵Ǻðɣҵһ¡
ȴ޵ϡﻩܹȥץס󋻵˵㣬ôң
һ˦֣ռұˣǶӣû˵޲Ϸ仰
У
о͹ˣ
ħæתƻ⣺棬ǻ뿪ɡ
ãԭ·˻صɽϡҵתͷߣ󋻲
󋻻֪Ҹ˵ʲôѹңղ˵ʲôˣ
˵һº
쵰ңûֱϺݺһ¡
бԭ··ħϽ㣬ΪɶҪɽħ̾˵جΣμһĿŮˣڸܶڹʹɽĹ¡ճ֣һˣȻԼԭǹ峤תͯ
һкѲģ峤ôᶪСڵظҲðǾͰŮ˵ָ㣬ǰɽ峤ºӣ֩󣬺ȻһͨȻĽ˴ɽǸյɽϣͱۺγɷץ
֮󣬲סЦ˵ȷʵԸı䣬ܹҷѾۣղһ޳ɣܸıģֻԼϦİܸıˡ
ʱ죬ȥʱ˲һʱ䡣˳ǰõĶڴ򿪣Ͱˡ
ûлصϣ峤ľʱϢʵطСƣ̨ռ俪ǶȽܳڷۺγɷȥ˼ôڼ̳ͣ
ºû¶棬ȴ䡣
ֻ˵ħΪʲôҪɽɣ
ħһ𣺡ָҵǸˣ
Ҳˣǹ
ܰˣԭֻƭǣ棬
æסϽ㣺ȱѻ˵ꡣ
Ȼûֻ˵峤˺ͶķϣҲƽϡֻǧصĿ̳ʹߡǽˡѡ峤תͯԼһļߣġ͵λǧʥŮǧ֮ϡԣûƭǣħ֮ǰע峤תͯձκ˶
ħ¶ܰͷĬϡҪӹ㻯ԼǸʲô
Ѿ˵˺ܶ࣬ڲظ˴ɽҲ˺֮ĵˣѹָɽ峤Ҫȥ̳֮Уգ̥ǣʤ峤һְں֮ƽġ
ҴүϹXģôң
ô£ôƽ룿վʡ
棬л㽲ɡ˵䣬ͷ㿪һڣͻȻһᣬŷȥ
˵󣬽ºڶʧǶ棬͵˵Ҳ˵ôҪ˵ⱳ˵׼û£ѵȥ׽ۺγɷɣ£ɡ
棬Ҫ˵ǣôǧأ˽Դǧӳܵͷġܻͯʱ䣬ͻǷǧء峤λҲһ׮񣬼жȥظͶ̥Ժܶ໰㣬ûˡ˵ͣ¡
ͷһݣǧأǾٻˡüʣǲ֪ôƽˣ
̾˵֪ΪǶ꣬Ҫһӵġ
ʲôӣȲʡ
ǲֹҪԽӣͯͷǼʮ꣬ͨ£԰ٲġñѹ֮ǿһ°
Ҳûε˵˵ȥ㲻Ұƽô


647 ӡ
ﲻǷʱӣ⣬ӦǶԵġһ뵽ҪҺϦԽӣʱˡѾʹˣٽӣǻصǧ
ϹƺұϿʲô뷨˵֮ǰĹأӮͯʮ󣬷صǧأסǧ㣬ֱʮٽظͶ̥δҪǰǻصɽʮʱȥظǵˣֻˡϦĸĽ㣬ܵΨһƽⷨţֻ֪˵Ѿй¶ٴͶ̥Ҳǻܵͷġ
һţӣѵܶӮĿˣ
ӱὫͯƽױһ鷲ˡ˱㲻ӮƣȨ˺ǣԴӮͯڣֹֻء
ҺϦӲ𣿡˵ֻҪӾͳɣΪɶҪɼͥأ
ǧ򲻿ɣﾪ˵ͯϣǵƽˣӶˡǲкӵģֻܻ˴˴ѡע˵ģǧʯĴ𰸣ȻȫԣҪеģ
ⷬˣͯǲ֮ˣһǾǶϼӶ񣬿϶֣
ⱲעԵˣ
һʱ䣬ﳹ͸һ˿ϣֱһˮ
ҪӣһƲͯһѶԷԨ˵ʵˣˡֻ֮ǰǶల£˵ǡ˿ٲ˵ˡ̾Եúѹ
ллҵͷ顣
Ѿ֪ôˣҾͲض˵ѹ֮󣬼뿪˵أ֮ǰӣԺٲҪӽɽҲҪٶ÷ƽȹ
ҵͷͦмģȻǧʥŮʵǧʥŮô£ܸ𣿡
ǧʥŮ̥תһҪʮ꣬ȻصǧءְѹԹأǼЭǷǳҪһɫֻأ޽ģΨҲæƽʥŮرһ޽⡣
ͷһȻʥŮ
Ȼ˴ôʹ࣬Ϊʲôһٲ𣬽ֻ֮ࣿҺܿյʵ
ЦﶼڵĵƱжҰ޲ҲΪ˼ΪʲôȫʵƣΪ츣ڵݬ룬׼֮һ⻵ħĴ壬һҲΨһܹ;㲻룬߸˴ɽǧأӮڣֻҪڣЩ˱ڶɽڶǧأ
ˣּһΪԽΪֶ֮񴺷紵֮翪ͨ赼ȰһƣΪ츣
뵽ҺȻɺܹܶ࣬죬úҺϦĸʲôӮֹֻͯغʧȥôԹǷ⡣
ǣ˵֮ͯˣֻΪȥģֹֻأҲ˼ǧûʲôˡʥŮˣ㵽սᣬѹԹء
ҾͷˣȻԹʼһħ峤ȡ裬ҲҪ취ʥŮ
ʵ˿ΪɶϲңͲԶˣһֱսѹϵȻֻˣҲǻĳĬġ
һѡЦͰѡǲģ֮Ƕǵһĥħλ󣬻Ƕ˸
˹һǷĵģôѹ롣˵İ취ү̵һģǷۣ󣬺ٴѹԹڡ
˵˵ֻ÷ħƿȡɣУᷢġۣɽ󣬾ԹءֻҪͽйλǱˣ
ｻҸ˵غΪˡ˭֪һ䣺ʵȫȥġһһĻᣬܹŵ졣мǣǸʱк󡣡ν꣬û˰Ϣˡ
ߺҴվǶħԺ峤Ͻ϶ҪסڴɽԺܽӽ˵أôǽܻԼˡվӲ䣬עҪ
ϦأұһΣô
ʵӸҲˣⱲӣǲҪˣ


648 
ҶԴ˰죬ˣô򿪽²ڣе¼̳ɰĹΪɶһĲ֣ٽϹûκηӦүϹXģ϶ǧʰ׼µظˡ
취һʱǸڶȻ֣ˡħ˵һУﶼ̸ô峤ҳڣֻһܴ򿪡ֻ峤˼֪ҲЧүǸ߿Ƽˡ
Ҽ򵥽˵ĸǣͰһϲǻٵһԴӳȨζĸܸͨ˵ģħϽһȻΪҺϦܽϵ̾ˡ
ԺٲܽӽɽֱѡȻҲǲܵˡ椶Եеʧ䣬֮䲢ûĸ飬Ҳ̫شͳأԼҵɷ򣬶ˣȴǰ⡣
⵹ǳڴϣڴɽ󋻵ȻɿˣȥǣȻָħһ¼̳
ۺγɷɱܣȡֺ˳ǺһǱڵвħϼ̨˽ʱֳˣ
˰Ǹİˣ
ͻȻգ󋻷Ӧ죬ܻصſҪ򿪻أֻش𻵣֪˸ˡʱ֪ǰˣΪۺγɷȥǰǽ󋻺ͶܰԼٻɾ⵱ڣԹһѪˮӿЩð˳
ʱ̣ǲȥ飬ѹԹءħȴ뵽ǳΣյľءܰܵſǰסײʯţȴʯ˶ײɢˣʯȴ˿
ҽд侲ĿǰѾȥˣֻȻ취򿪳ڡ󋻵ͷŷħƿرߣҵӡֻƿӶ˲䣬Թط̵شгһѪײݶϣȻʥŮϣΪһѪ¡
ûҲûѹסо޴Թﱻֽţֳһɽף
ȫŻˣѪˮסϳȻӮͯסʥŮѹɲЧ
˵۸ɵģ֪ȥҪͬھôɽ˼
ô죬ô죿ܰħеʧȥˣܻҡҵ˫磬ȽС
ԽԽ벻취󋻺Ͱ⡢ڲĵģΧʯųԸְ취ԹӿѪˮѾڵγһƬѪݣûˡôȥѪˮܿûʱȫԹɽ׾ˣ
ͻȻ뵽Уһ󷨵ľϣѹԹ۵ʱԹ̫󣬱ҪиԼϵΪǴһͨʹصף󷨡
뵽ҲɿЦˣֻˡֻǲ֪ǻ᲻᷵ǧأŰϦҲ˿̹˲϶룬Ϊ˴һҲΪֹֻɽֻԼˡ
ƽʱ֮ʣ϶һұϾʥˣҲ˿ΪϽ㣬Ҹݲö룬ʵʱۡڻҾô򵥡ôһ˲ˡ
ƿܰ˵ſڵȴһʯŴ򿪣Ͱȥ̨Ͼ峤˵æܵԹǰһѪˮͷ£̱һѪˣ
֪ܰҪȥɶ벻ȥˡͷܻصſǰ󋻿ҲԾѸܹסҡ
ʲô
㲻ҪְţȥʯţҰȥ
㲻ңҲģԽˣ漴ֳסҵ䡣
ܰҲˣſǰתͷʣС棬˵ʲô
ûʲô󋻸ߣŭɶغȽе
ģԹأԼۣץҲţڶڲסصơ
ܰͰʱ㵲ѣʱʥŮϳƣۿҪҴһʥŮԹػ᳹ʧأҲܻᱻС
Ҳ಻סһŽ߷ɣȻת˽ˣ
һˮеһ󳹹Ǳ䣬ֻצץסӡҧ⣬Ĭ漴צ׷ɿ³顣ԽԽúѵ˻϶ˣҲʼԺ
Ҳ֪ԼǷ񻹻ţΪЩԹֻǣߵɷܰɱصףĸоȻľûɶ֪ˡȴѪĲУһֻ޴ĺɫ֩룬ţϾȻһֻ˵Դ


649 
ͷĹҾʮ֣˻֩룿ĸͷôҲףǺĻеĺ룬Ǵģ
ſһŨīĺƮ롣Ӧǣӣڡ
ʱȻͻȻ俴˷ӿֻͷͺԵ͸ƵģԴ鱩ͻȴݵĸһһϸɱĹצΧ
ͬʱϵͷ۾ĴġףŨܵĺټסˣܹԲɵ⣬峤ࡣۺ󣬲ס䶯Ӳʱӣ뵲סǡͷϱʯʥŮѹţûɶɣһǧӣŬŲôˡ
ھһ߿סƮʱզˡԹأǲκĶڣ̼룬ֻԹεľȻֻ˭֪èԣϹѪаӵĴŭˡ
ү˹ģ
ʱǸܾλģȻһʢ壬΢޷ӵҩζˡܹ˵һͨǽ
֮ǰܹλôǻʧܵġ㣬ٴҧ⣬һѪˮͬʱﲻסĬ
ξȻˣЩԹƺھĴ֮߱£ܲҪΧסҵѪȾһϾʥŮѹ޷ӳĹŪʮ߰˴ˣ
Щֲ⣬ڲǰǰۼͰΧסʱظеһ·ʲôСԣǵȥġݱ˵Ƕò죬Ҷ㲻ۻ¡ͺпʯͷҽڣַǳĸо
ͳ˵ףųصʯ壬ֻڹƵģצסһӣǶ˵طһƬһϢӵ𣬲촵ȥʱˮγһɼˮ˷ɢ
ðһֵźţң㻹ͦס񣿡
үϹXģ˭һĥףӦҵˣҵСҽء
ʡ
˭ҪԺԶʧˡ
һ㶣⣺Ȼë£
ʲôë£Ȼ
ǹƨ£һˡʵ룬ҵģҷë𰡣
ǣʵֻǴһ־ǡعǧأǱ϶Ϊһǻݵ⾫֮ڼУ
ˣǴһ־ǡֻתΪЭʥŮѹԹءһ󣬾ͻһˡǻиë߰
Ŀǰôãʡ
¸ңǼʱΪɽͻһûˣλһỤȵȻصˮ⡣
ҵһ֣Ȼ¸ңǹʵġڸо䣬ҲϢҵľǣźĺܺá뵽ȻһͷҪߣ϶Ϊһ޵Унˣ
漴ʹͷɽˣҲһܵĳͷ
ʱҲס£ˮ𽥱ԹĩգĴֻӴܡҲˣֻ͸¶һɺܴĲʡڻƽܿӦþͻ㶨ˡ
ôʱ䣬˭
ǼҲǼɰӮҪȡȨԼ棬ҴɽѹԹУӮһ֧ᣬΪ˸ӮӣӿΪһĹڿգޱ͵ĹУӿѹʬһΪѷˡ
ҵʱȻ򣬼ɰԭһǸҰĲǧɽӿѹѹôϡŹֵаһͻӿߣȴ޹ޱûɰʬǣǱĹԼ
һļ̳֣ȻͬʱѹɰƳġӦҲѹıֻǺãҲûٻصɽ˵ȤǣģȻǿӮĹĹҵԿףúܶ뵽ġ
ɴ˿ɼص̫ˣⱲӶھ򾡰
뵽ͷһʸ֪֪ͯôƣ
Ʋãŵˡ
¸ë߰ѵͯԺͳɹ¼ҹˣȥ⻰˵ģҸԼڸƵġ


650 쳤
˵֮ʣŨīĺƵǰ˲ûˡǰˮһ峺۾漴ϡƤһ͸¶ޱȷŭͲʡ
Ҳɰ̾һ˵ǵ͵ıߣֽжҰģջǱѹ硣
Ҳǲ㲻
ǸңˣҪҸøȥʮ֮ǰҪٻشɽ˵ˡҿЦһ£Ӧò֪ôǧǻͯǾԲˡ
ҴˮðͷֶŴ򿪣Ͱڣܰſڳرϡһңȫɴ飬һŵɫ
Һۣȥȷʵͦ۵ģйأһҸоȫƵģġ
ܰؾһӦˣæϰ
ȴ˰˵ôû
ûûôѵҪһβŸˣ
˷ô͸飬ȻǾһΰɣ
ܰһѽұΨ˰ҶƵģæ˵ʲôˡ
ʱͰһһ˱ضңץסǰ㣬ץסǸˡûħҺϽһɤۣᱻŮɱ˰ɣ
ڽҪʱֻħײײܽѪǽʣܰû°ɣ
Ͻϰ˦һߣڵϷȥȴɱǰץסħֿΣ׵ܵܰȻҪҪײǽ
ЦҷˮرԵϡ˿̰ԴҿҡˣͦйһԹ۵ɵĺܴ󣬿ëëġ˵⵽˭Ȼôţ棬ɽȻҵ˵¼̳
ʱϽħ߹߱˵Ҳ׸ղ淢ɶ˶ڼ̳һ࣬ǽȥܹ֮ŷ£һаרŷõ
ȻŮϼ̨׷ħҪСʱǹʹᵯƨˡŮᵯǺĲóȻƣӵɣγ˶ž档йû󹦷򿪣ʯǵаҲͬʱѹƽ⣬ͰѸܳȥ峤
Ȼ⽻֣ʱСӱƵӣΪǸ˰ǸСѹûŽ֮£һغŮ˫˫ܡ
ħϵѪΪĶܰܵʱ򣬲СĴ̨ϹײġöܰǳģԼΣ˵̫ںˣܲеҸ
Ҹˣҵأ̫ү̫ƽˣΪɶô
ʲôˣʡ
ĬЦһǹ쳤ʶĸϿǣȻ֮أ
쳤ʲôôţʰ⣺쳤Ǹʲôģ
Ц쳤ǴɽСһͷĿ
쳤һȫסˡȻְλߣЩϺзǰҲ𳤡Ϊˣ棬·ϣҪԼ̵ģ
Цָָ˵쳤ˣ֪˭
֪޷Ǿһ͵ȵӡ
󻤷Ǹһ˵׷ɱ»㡣Ц˵
Ϲһɵˣŵػͷ⣬ҡͷܣߵʱһĺúõģôỻˣ
óһö򣬾˻ΣȻʣ𣿡
Ϲױɫһ죬˵֪һڴˣӶð
ֻǿһ۲򣬾ϳһݣδ̫˰ɣҿǸ򣬺̩ôһأ
һɻ󣬸ЦЦ˵㿴ϡ
ҵͷһڵƹ£Ͷʯһҡ֣׹ԭְλǿ򱻵ƹͶϵġ
ҲŵҪСͷĿǣֱԹһ֮֮ϵһζ벻顣
󋻼һųЦָħ˵ǹ죬ղžȻ׷ɱ峤
һԣûѻŷɣϹе㲻ţһԳʵ鿴ħ
ħ৵س¿ۣ¶һɫͼǹ
ͷµѪǳа˵аǸŻôǣƭҵİɣ
ħǳˣ۾Ϲȫһ£үģ˳ſ


651 뿪ɽ
쳤ǹ塰족쳤³ǵͷˣνĹ˿̲֪ԭֻǸСɫְλ͵ˡ
ְλߣֶʮ꣬ȥֻʮ£պͻֵĺܺáǵĴʦﶷĹķѣְˣʦְλ
̩ˣҲǹаһ֧ˣֱ̩ΪӪۣȥӮͯת֮ҹаҺϦϻ飬ʵΪϹǽģΪ̩ӮĹҵһ汦ٻعͷȥ۾ȳǧأԴͷ֮ʮ֮ǰɱʯ¡
Ǻ̩ʧ٣³ֱţ׷ɱûٹ£ɰ㳣Ǻˡţ󣬰³ŮȻҰģҪú֮ռɽˣ
֪Һ󋻽ӮĹΪĹõʲô䱦ɽȥģһ·βȴϣɽһֱ˵ģµ峤ħǰĹǱչ㻯ֵģ峤ı־
˶ǺˣڱܣôܷŹ͵Ϯ峤һħ̫ôãͰȴʲô̷ɽи߿ӣרڳͷЩ·ϵطģȥǧ߻ҧ
һе̣ǰ̩ǿ񽻸ǣŮǧءԶˣǰϹһƴǵġ
ͷ֮ʣµľۺγɷˡħ£еõָ㣬ڼ̳գȻ̥ǣɱˡ
Һ󋻣ڴɽס죬ȴħغ뿪˿̴ɽȫˣɽºɽϣдУһƬʱ巽أֻҲ֮ƽ⣬峤Ӧúˡ
ҺҪѰϣŹǵ£ǣɽǴĹģҪŹǣֻǧȥҡһûˣʱǧز˵ڶˣôٻȥ
ֻգǧҲǸİϢ֮أ˴ţǳ
ħӵ¼̳߳˶ˡһ˫۾ɲ⣬Ŀ磬ӭ֮£ֱðСӻʾһȻףӦòѷۡҾͷˣϰͰĸٻҲռʲô˵ġ
Һ󋻵ϽǻٱʱϽұͷʹޡϣɽľ֮˿̵ԸˣǸܵһ𣬿ٲ
Ͻ㱧˰СʱűȰסҺ󋻲ٵˣܰǰ޸ɲɡҲᣬ󋻴ӵºӳڵҪϢ֪׷ˡ
棬ȻңԶķҺͰǲܵˣԵޣֻ˵䣬Ȼ󲻵ҿڣʧ
ʧķҲ̾ϢһǺοأǰóףʵǶϷΪɶҪô棿
ɫظ˵㶯顣СͰ÷ûйˣΰ͸ģԲŻѸת˼㵱˿ˡŮһת˼룬϶ˣôһӶġοСеǴͳأݹǱԶķޡ
ҿЦҪ֪ҵʱͲˣں
˵ʱѡǰɫǱ̬ҿγɷɳּʱȻǶ֪˵죬Ȼ˵֪ǷᱻŶ
˵ˣǸ󻼣Զѵˡ£Ҫлγɷɡ
ϢһӺңԺʲô㣿
Ժ㣬˵ȻϢһʱ䣬ȥϦŰɣӣ˵ͷһʹֹ࣬Ͻү۾ٴʪ
̾ɶҲû˵ʱȰοԽȰҾԽʹ࣡
˴̸塣֮ǰͽˣ峤ҲѸٸԭҿүĶȨҰģҸڰϼһŪڷصˡ
峤ͦлҪס죬Ҿܾˡʱ𾯲ֱ£峤˵ɽץл˴񣬶ֱܵĸţ׹ģ޹ء
үϹXģǰڵķô˵޹أл˴񣬿ǱƵİɣϼһɢ塣Ǵ˿ƾҺˣǾģֻϣħԺ䲼棬Լˡ
ͬΪıֻڴ峤ҴСʱ漴ɽȥ


652 ָ
صϻĻ𳵣һȻȻڿԻ룬ٲ˽ϽħҲˣֻʣСֺͻ䣬̫̫ĵĻ䡣
ڻϣûԺʲô㣬ܲһֱҰɣ˶ԼȻ֪ϲңҲΪӵĶ󣬵ҲһԸһ뵱油أΪﲢ
ɶ㣬˵ҲݹõģҲɽﳤĺӣԱȽؾɣ㵱ȻҪΪ˸𡣻Ǿ仰㸺׬ǮңҸò绨
һס漴ﻹеС˵ġȻҪɼңܲȥҸİŮ˲ݲ°ɣﲻйͳϰףȽ˵Ժ𻨣ͿԺǷܳϦɡ
ôүϹXģڻǣ
治֪ɶ
ôһ·˼糱оܼ尾Ķɹ˼Сʱڵִ복վϳʱ͸Сִ绰ˣͻ˳վڡ
Ǹ߳ȥС־סҾҪޡ˵ɶʱˣĨᣬʵܲˡһѽƿûǻŻֲǼ壬޸ë߰
ҲԣҲԣֻǼװһǸȽѡС˵ֽ֣˲۾ԽԽֹ࣬ס
ô˵ǣҲ֤Ǹֵ֮飬ȷʵͦġ˵ˣθǻ붨ӣҲȥˡԺֿÿȸСƣ˿椶ȥ
ãáСһЦ˵һ߻ǲסᣬ۾գĺƵԵ÷ǳʹࡣ
ʲô椶䲻ˣСóһ⡣⻨ӵ˵Ƕˣʲôô̼ġ
ҺǺǺЦ˵Сǲ۲۵С쵰ھȻˣ
ԲۣĨˣ۾ܲˣˮһ˵ƣСִʣµİƿȪˮ۾ϳϴ
ۣҲûϴ裬ǲԷˣֱӻصҡӢͻ³ˣСȥѧУɭҺȥϴ衣
ʱ֣СִɭСӼͦ˵ģȦˡʵСӸҸȷʵͦģĿУҵ˸׿˵βˣԵ÷ǳġŮ˰ѾƲ˶ϲǱ߳ԱߺȣպָܰܵΥļͥů
Ƿ˶ܰħһŮϦһֳȵס
ܰǣ˿Σ
󋻲Թɫ֪ʲôˣ˵Ц𽥺¸СֲסɭҲһҪȣ˵㻹СѧǱȾˡ
֪ɭͷ˵壬Ҳѧˡ
ӢʱԵúܼǺӲģʹɫļЦҪгϢȥѧڼҺòװְҵѧܸʲô𣿡
ɭһС˵ѧϰãмֺܳʱûѧڳɼһֱϣǿȫ൹һܶͬѧľͷĲѧˣ
һӣ˭㣿ȥ
æס˵ͱˡСɭѧΨһĳ·ǱҪѧ֪ʶڵʱ仯̫ˣǰä٣ڲˣû֪ʶǴ粽С㿼ϴѧҲҪѸж꣬ʱȥСʲôġУһȥʱ㻹Իɡ
ðɣġɭô˵Ե÷ǳơ
ԣԣԣɩôòˣ˾ͲóˡСæתƻ⣬ӡ
֪ԣٳԾͲǶʦˣûһۡ
ǶʦʲôСѹֵؿ
Ǵ
ǺôЦ
ӳ˿ˣϳԽ£йͷ˵ɩôôСģѹͷҶȥˡҶӱȽϴպԣظɶ治׷֡
ѹͷһƣҵʱʹһһָǣСָĩڣ̧ͷһڼСЦûңæָװڴ
ɩ˴ĶģЦ
ģг˿ȥãҪ˵㡣ɩ
ҵͷû˵ɶָ˵ǻģѵɱˣ
Ǽ̫ãһ۾ϳǲ˹ǡ붯ͷͬҵڹײŪģͱضǽʬֶġ뵽һģղҶ˺ü£
Ҳû̫࣬Сʹĺ˺ƿ࣬ſɳ˯ˡ˭֪˯Ժожڲףë̡Ƿ۾ֻںڰ֮УһԳϲȥҰ֮⣬һڶƿ


653 ʬ
صһϾͦƵģ漴һָǸĶ˵Ѿ⣬Ϲ˹ۣңұ죿ҵҪͱ֮üλá
ңѹȽһ
ô
ɶҹǰװŪ۾ʡ
С㣬һѣ˳š
Ҿɶˣֻȵƻ谵Ĺ£һֵͰӰƵػεವطݶֽʸݶϣڻһζҵʱһС֣ôֱɵʱаʱģˣ
аܵܰˣɶʱֻȥģ
۳Сεһյǰ۾ʱյƱϨˡаӶܰϻȥģôȣĹ̫ˣֻаʱô׸㶨
ڴɽܰΪɶû˵£
Сֽյƣ֮УƺҲˣܵµͷԵķ෿ڡҺסڶ࣬ⶢһСٳҲȥˡ
ﲻסֹĿǰСֵΣаûаѹȫĿƣǸָǣǲа֮¸ɳ캦֮£뵽ܣһʱ顣
󋻰ѷŹؽ򿪵ƹɳ£üղȥϴּ䣬ġСֵģӦа֢״ҪþаȻµġ
˵Ѿˣݲչ˵аո˵ƹ⣬˷״̬ǹȥҲֲ˺áȲҪݾߣСѵʱ취а
󋻵ͷȥ˯ˡ
´ٽҵʱ򣬱ͷף˵ġʵΣҪһĸоԿƵĳ嶯
󋻵סͷû˯Ϳ˰ɣ˵ҡҡͷȥˡ
һţղҶ棬ƳǴͷϴģԲһλҴүϹXģѵղйôû֣
ԽԽù죬û˰˯⡣ĶҸҿЦ˵󋻲ֲܷôֻһͣأ󋻶ĿͻȻʧ
ֻŮָûϵأ
ոոϵҵĻ䣬Сڴ˵ʲôɩҲڽɶ¡ͷһæ߳վ¥ݿڣһ棬һ߲ۣͣ˶һľ֮ɫ
æôˣܹ˵кöྯ죬˵ع﷢һʬͷķ顣иСķԱǰʧˣҶʬǡ
£ҵʱü͵͵С֣Сûɶ쳣滳ɣȡƹʱСķԱײϣǷ硣ϾǺҲ²⣬ʬѹСģһıɱ
ûãоִ󲿷ֶʶң֪ħ빤ҵĹϵ˺ܿڿ˵¼˭
ڻȷϣȼDNAгĽӹϿӦǸŮӡʲô֣ϣʱϵ̬ȷǳã¥ˡ
ɩѾֶͣûȥԣɭæԹҪѧУȥӺֺȻܻҶСֹղ·ſڣֻŮڱ棬Сģ
Ȼ꽻࣬ȥԷԱ϶ʶֻǲѡǵǸСͷܳ۾ģͦϲɭȻĹڳڣ˵ʯӦþʬˡ
°̾һ˻޳ǰʱʱСǱ˵Ц߸ɻ˭֪ھͱ˲ɱˡϣСָɵģ
ţ֪ˣ㲻òģѧУȥɡɭֱۣ¥ˡ
󋻾ߣղɭ˵ʲô¸ҧ䣺Ⱦ֮ȥɡϲµˣ¥סֻŮסҲģҪ㶨Ͽ϶˯̤ʵ
ҡҡͷ˵
ҳԹ緹ҰСֵе칫ңûԼԾ
СһЦٺ٣Ƴˣܰߵʱ˵ԺܻزˣͰаҡԺʲô鷳Լ㲻Ű̹ķӣ˾ааһ˭֪Ͼܻصˡ
˵Ǻ֣ܰǸѵȻô⿪аôаһʧأܳȥǾˡ
²˳٣аٷаҸ˵⻰ȻС˸һԹĿ⣡


654 Сɱˣ
еЦЦͦõģʲô˵ųԱʹɫ
椶ҶҪ죬գۼͳһŷӡСüϡ󾱺һƣС߶û߳һ˵ء
Ѿ׼˾ڷŷС˾аҪڰ죬ҳ䲻֮½͵Ϯ㶨Сֱȵ컹ѡϵֻаŮ壬ȡֱСôãòһˡ
ţ棬ҲţӡŷüģֻܹԹСﰲ
귨£С˼£漴ѡźģ˭͵ϮүҰĲͷˣ
󋻵ʴϵֱ͵ϮģҾͷˣ
Сӻе󋻵ģŶһ󲻸˵ɶͷϵķӡ㶵ǰаˣ
ûаԺᱻаƵġú룬ûʲô£
Сͷûаÿϳƹ⣬˻ȥ˯Ҷ֪飬ǵطֵġ
͵ǹҰװ˼أСǷ£ҵġǼæ򿪼豸ȡǰҲǶܰ뿪¼С賿ʮŵӰֻСԵʮ˷ܣǽںݶϣصƺаȥа󺣵á
յƺ󣬻Եü谵ȫͼˡֻСǽڣ¶¥ȥˡͬʱе㵣ǰʱʾʮӣСֲһͷס촽ںģǷѪ
һµϣүϹXģСʬ˳СӸɵģ
Сֳŵ˵⡭⡭ҿ϶ɱˣ
󋻽ü˵϶ɱˣţаɱɱˣѾԱ֤ˡһȡ˶ļ¼ĵĻºܿͻֵܵĴ
С־һڵϡ
ҡҡ˵лΣҲذĹ룬СȥʮӣݵʱɱʬҰʬǲڱǵϵѪأСԼһɶʬʱĩڵڶϳʦһз֡²û𣬲ɩӻŮʬСָǽڣһ־ǳʦ˵Űѿڴָóۿ
Сֶʱסͣθ˵磬̫ˣԳͷô˵һʱԲ˶ôȥˣ֪û¹ͷ
ҲһۣȻ°ѹͷԽӣϾմȾ˹ʬζԽܵġ
ҪಢѣϰС׽סһʱ֪г˵
ΪʲôҪȵϣеȲ
Ҹ˵Сڶ̶ڣѾʮֺóȻȥ׽һֱֲۣ⣬ַǽ㣬ƱػǻħְˣڲûǵˣϴɵġСȻңģʱã׽
ҹ㣿ʲôʱ򣿡󋻵ʡ
㺰ҵʱĳĦͲˡ㶼û˵С˳ɱ򲻿ĶĿ
˫üšһֻ˵ϱҪи̵ġһ˰е
ǵصͷɱǽ£᲻ǳģѵ
غİɱ֮⣬ûĳˡۺγɷɣõʹıƣֱӹȫˡ
ҾԷǳΪҲ룬ħͶܰ뿪ˣҲ֪аСϡǳôʱɱֶκС֡ͻӢĸӡû뵽аֻصСˣҽӽӢͻ䶼ָ֣Һ󋻻ص룬֮ززʬعġ
ʱţ˵ˡҵʱæ򿪷ţֻ죬İףֻһϤˣҺ󋻶һΪǵʱѶɱ˰٣
ɫظ˵ʬαֳֹɱɣǻؾЭ飡
һ֪¥¼ڣСӰ˵ʲôʲôϣСɶҲûɣƽȹһ٣


655 ͷ
ٶС˵һյҺ˵ϾѾգǻһ鵽֣ϺϾеĹ顣үϹXģĵɶΪëҪҧסǲأ
ϴħص֣Сӱʧ٣˼һħһߣܳˣǸա
Ͼȥ˾֣Ҫֳ󱻾ܾˣǵľԱȥħְǸı̬ȣ̫Ѻá
Сֹôãλ룬Ǹǳ޴ľǻͶģ
ҿЦû޴ɵڣͶȷʵˡ
СȻҲĹˣĿǰҪʬһѶҡߣٺܿϿı£о˴֤ݡУµͲƷвƬ
ҳŵҲԵͷϡǻɳǷǵĹڵģҹҲˣȥȥ˼йء̮ݵӮĹΧҵǴĽӡȵȷǵĹӷ
Һ󋻿ЩƬеǳвɽϵģӮĹܽװκ˶ܿǱŹĹġƬڣ֮ɽݣ֤
ϽˣǾֵĳͣôܱһŻй
ҿЩ֤ݣ侲˵ͬ־ǵɽߣϼҹģԴѽɽġǶˣƬϵװǵɽװûκεĹߡ
ƱˣЩװǵĹģʲôǲҲûϵд֤֤ڣջǻϷͥģиʮˣɫ˵
˵֤ٶ࣬Ҳ֤ǵĹ֮λ޴ǣ
˺ٺЦݵɽڣҵһʬ壬еһͬ飡ѵ֤ݣ
Һ󋻶ʱһҵ˰ʬ壡
粨ȴǳ򶨴ݡ̾ԵЩ˵ѵȷˣΪɽݣʬҲûڳⷬǱݽȥģĹûëǮϵ
Цһóһϴװ·Ƭһͷһ£Ǻҵ·
ⲻʬϵƷѾ˿֯ȡ˴ëͷмͨDNAΪǳ֤ݵģ
ߵΪʱе䣬ѴҵףҵģҲ˵⡣
ǽƱ磡еˡ
˴˱˴ˣ
漴ЦˣЦͷԡֻ˵ǻԼĹҵ˴ͽӡûϵֻҪɳϾСһ˵żˡ
˰ֱؽηηϴβͬˣйӸζв󡣵ڴ¿ɶûУֻɳζǽڴϡҲ֪СɶֿⶼС
رƣٵ·ɰôأô˵һг뵽ȻΪ䡢ӢĸӿʼˡΪ溦һһģѺô˿ɾʹڷǳΣյľˡ
ҴүϹXģզ찡
ǡͻȻ򿪣ϤӰ߽һЦţվǰ
һҸеʮ⣬ôˣѵ뷸£ηţҪҹһ
ôʶˣһһֺøޱȵᷳ
ɻҿܲʶشһ䣬ûɫ
һٺһЦߴ˵ˣþòôƵġֵܣǾˡ
ңƽʱҲŲļģڵĻӢǰΣñһݣǧܷߡֲֵܱ̫Сǰ벻
˭ݵ¿
ʵʵ˵ɣֵܣͷģΪ򹤣ΪԵסעЩ˺ܾˣϴ룬Ҫħ˽Էˣ˶ѡ¿˸صЦ⡣ĥ
ѻ˵ʲôѣҺȻֱڿĸо
¿վ˦ͷһͻˡ
ҵ¸߳ηֱǰ߳ȥֵ߳һҾƵ꣬һͷ
ˣҶʶ٣ұǴӺİ참ԱǸʮӡ
Һһ֮ǰ̬ȫվǺƵЦݣӾ衣үϹXģⲻǻǸô
ܣλʵԺϾ֣ͷģһֱ׷йӮĹİ棬֯ͷԽ磬ҲԽӳٺеظҽܡ
գգۣ˵ΰαӳôУǺöԣΰ绹ǲΣϧòϡ
лֱ˵ӡûΰ磬Ҳûαӳǿżɽ
Циԣɡģ֯ƾǺᣬƸӡ


656 Ǻʯ
ǽǳԲͷʲôģһֲ©뾯ôӵϿʡһģӮĹʡİ˵ҲпԸ߲㡣
˵ܰǰѰˣǵĹһܹҴÿ·ʡ
˵ӮĹѾ̮ˣƸëߣʵ˵ʲôӡ
ȻѾ촰˵ҲٹĨǣֱӸ˵ӵϸ˵Ĺ̵УԾѣû뵽һҪӮĹԭΪвƱȻһǺ˵֮
ʲôأ˹ĹһıԴ
˵֯ѾãʮһֱоӮĹĹĲƱЩĶоǶϵǿẮ֮ʲôأĿǰյһֽǺʯ̺һܹһׯ麮ʯڳ֪Ҫѡ
麮ʯڿŽȴûܹ˵Լຮ֮أǹ鳣һֽͣʵһ󵼡Դǵ֮棬Ҳĳɽߣ֮صĶĶл
֣ԴڵĹĿڹʮ׽סĹǵûȥӮĹйʱ͸©صĶŴʹ֯֯ƽ̽ӡʮѾ˶ӳǵΡ
̽ӵʱټ˿żҡʷѧԼѧңһ˼ḻĵĹһͬȥҹ̽ءһʮ˵Ķ飬ȫ˾̶Ӵٲ֯ԱǰȥЩ꣬һֱѼϣȴʱھ
ʱٳΪҪڳ鸻ĺҪοƺɢ⡣ӮĹʯĴǸе൱ĺ棬ǰôģҪ֪Ǻһɢʲô赲ס˲пصͣ
ҾеˡʱǼɽ赲˺䴩ɢԵֵĺ⣬˵ôΣر͡һٺ
˵ĺ࣬뵽׻ⶫǾϻס赲˻ӡ֮ˣⲻ⵽ֶôǺʯӮĹҲĳֶʹˣ˲γ͵ĺ⡣
Сӿ˵ģڳƻ˱Ǻʯ㱣ôԻ޴ѡ
뵽ͷ͵һǺʯһţƤϼصġ꺮ʯʱҾͲµӮĹµı֮Դ׻Ŀǣ໥ƣõ׻󣬱ܳɹǺʯھ
⺮ʯڵĺúõģΪëҪڳأⲻûŶˣҲŹ֯ĻӣʵĳΪһ˽
ҵ滰ͷ˵ǺʯȻӮĹ˼ǧ꣬ĺܺãΪʲôҪڳʹڵ²Ǻܺ𣿡
濴˼ˣЦЦش𣺡ʾǹᣬĹˣǹȡǧˣûзѰ麮ʯҳ˹⣬һص֯Ҳ취õĸ֯һ˺ʯǹң綼ܵǵв룬ڵҸ֮ףȺ˼յĴõʯ᲻Ϳ̿ľ棿ԣǱ֮ǰٺʯ󻼣
ţ⻰ҲҸ֮ǹ̩񰲡Ҳ˵֯˺ʯħ峤ҲһѶϽңܻܿᷢһѡ
һ֯ô£̧ͷʡ
ǹңصһ֯ǰֻǸ̽նӣ͵͵ھӮĹЩڹչһ֯ܣܹӴа塣Щ꣬ҲûֹͣԺʯоǰһݵʾи̽նȥǧɽ̽գΪѰƽ⺮ʯܡҵǣ̽նӳһŮӳ⣬ȫڼɰĹڡǰһʱҲܵϢֽɰĹҴ󲿷ֶԱɹա
ЩһĿǹֲģʲôǡ
ü˵ǰ֯̽նȥǧɽģǹɣ
ͷǹ֯ģĻٿصĺ֣ʵǸԳơϱ֯Ƕ飬ܶᣬڸϱ֯˽¹ᣬţ飬Ͷϱˡ


657 ʬ
ֵõܡ硰ϱ֯Ǹˣû˵Ⲩˡţ鶼ͶǣҾҲ֮СΪѹķѣһֱΪ˶ܹĳͷͶġ
ֵܺȨţƿ֮£ô˵ǰͽǧɽ̽գĻǶϱ飬ҲûɶϡˡΪ̽¿ȨԵףҹƳϼڣͬ̽ˡ
ǴҹǰעȫϣݵһһȫǼ֮¡Ȼص룬ΨһʧŰٵʱ참ҪаҺ󋻡Ҳѹض⣬ֳǺħһ֣ǱųҽԺҶȣѸ뿪룬֮ʧȥټ
ûͷ֮ʱͶٻ룬βŹˡǾᣬԵĹץȻа
Ū࣬ڱ̬ȶͦƵģֻҪӦ̽飬ػηֱǴӦΪֹ
úǰҲôˡ˵ҲΪԼܺݱǵͷӦ
ԵΪˣϴ绰ֳȰ󋻷ˡС֣ʬҪҽ̽жΣԺҹ쵼¿жС鳤˵ԺҲǶͷ˾ˡ
һҪСһĲˬҪ˵湻ģЦҪ°£϶Ҫ˼̽ӣԣΪرж鳤ë鳤ԺЭǣ¶ܾģʾαɡ
ë¿Эңƽ˵㡣ĻҲ˵ˣԺɶִǾٸǽìܡ
°ź˵ʬѾ˵ǶϱıĿǹҡ¹Σ񣬵ҲΪԼȰʬˣĻףȻٽһ
ԿҺͻعң·˼䣬һʵ˻ʱѶʱᡣȫǴӾУҵģ̽顣ҺִӲ֯ĸԴСͦϣ˵ǻܣǻʽԱй¶
·ǰչС֣ΪԺرж飬ٲԱһڴӦ뵽̽ȻһֱڶǼˣôϦ䣬϶ҲٰϦ
صңѾҹʮˡҪ׽ģСֲڣһʧ֣̽Ҳˡο伸䣬ڹס£һҹƽ¡
ͽӵ¿ĵ绰ҴϲѶСͷšҹо飬Ӽ¼ϣֻСֵ¥ݶһƺ׷ĳֳ˵ĹΣҲҪģ򵣱ֻ÷ˡ
СֻصңҰ췢¸˵һ飬С۾ðԺܹΪԱ칤ʣǸáĸﲻ˵ûϢˣ
䵱ƨһţУʲôʱ򶼲гϢ㿴綼˸鳤㲻Ǹƨ档
ƨզˣǸǲֱ˴ˣ鳤ҲǸ鳤ˡ
ƲƲ죺˼˵ǰ֮ǲдӣҿԶƲˣǰ̧ͷûϣˡ
СҲ֪ⲻø㣬ͷʣ磬¿ɲǺģаո㶨˵üĿûС
г˵ˣͿôɡ
ҵ˼Ҫưȵõ׻𣬲Ҫƽ໥Ƶܡ
ȱ۱Ǻʯôʬɡ˵
ҵͷС˵ȥɭӻⰸһ첻ƣһ첻Ҫѧˡ
Ϊʲô䡢СֺͻӢͬʱʵ
ǹģϴһɭסѧУǲȫǸ߱Ƚϱա
ŻȻСֺͻ˴æţȥɭؼҡҺ䣬¥ж߳¥ݷ϶ƿֻϰվⷢǸʹɫ¥ݡ
ϰǸʮˣΪȥԷˣ²ھӣȻӴ࣬ʶǶ塣
󣬴忴ǣԴס̾ȻӪôĻҲףγӣҲˣ϶ܡ䣬˵ڰ칫ұʬǰûʲô쳣
ͷ˵ԱСʧ֮ǰҶڷ˵Žȥȴֿˡתźȴվ⣬ֱؿˣ


658 Ƶ
ӴĽУǾСٶ֮죬Ѿ˳˵ķ룬һǸʱֻˡôҪǰƣʬҲ类ֽ⣬һֱͲڱΪϰ壬ȥֻǼһ¹ﶼʲô
Ļֺܻܿǳʦ
ʴûСʧǰļ¼˵УΪԴӷСﲻÿļƵ˱ݣ˿̾ʹU̡
˵ŰUóȻͦεģҽӹU̴򿪵ԡֵ֪¥ǹ𣿳£ôҹҰæ̾˵ŵǶϦʱһֱڣСֺͶܰ飬һСֻŭǻ
⵹ҲǣܰȻѧ˲ٶϾǷȱƢе㱬˵ӡ϶ǺܺáСֻааèƲϣǴ壬ҲǶ˰æ
Ҹմ򿪵ԣӢ̽ͷ˵и㣬˵ë
ʲôתһȻʧЦЭǣġǵͷ˵
˵ŻU̲ڵϣļУ㿪һʱƵ
¿ʱ洺߽칫ң˵طԺ͵Сˡ
һ˼ڳСӶʱ΢΢һ죬ԼеðʧˡΪԼΣߵʣʲôأ
û۾ؿ¼һҹʮƵոմȣ͵곤˵ŻҪ¥·һ䷿ǰʱͣ½Ųƺ˵ţȴûŽȥֺ˻תͷһǣһӰͻȻͳ˴òϿС
ۣͻȻֵǹɣ¿һ
ɳϣ棬κ˶ʱĻݡҲһ˵ǴοʼҾͻСﲻˣﺦ£ҴҲ˹
ҵͷڳ֮⣬ûʲôõóֵһһˮ粻ҵĺá
ٴ֮ЩƵȫСǳŹֵľٶҹûǰվڶ¥¥ݿڣסϴŰС˹漴ҲǽݶС׽Բء
Һ󋻵Сֻаı£Ҫ׷һֵֻͨ׷Сȴ׷˺ôһû׷ϣС˳СֲҪȥȻλԴ¥ˡ
ü˵û˵ʵֻ˵С׷ʲôҴܣʵ׷С
ѹ˵ֹ}˵Ļ棬Ǿ湫ģСݶ֪ΣԲû
ǲ࣬ôȥ鰸Եеˡ
Ҹ󋻹ָͷС˵뿼һµṩ㹻ô²鰸
ƲƲ˵ֲǾ죬ʲô
ʱ¿ҲԴʣǽô
̧ͷ˵ʦĶ
ʦסڽҸǵַ
ߴ壬Сֺͻɭ⺢ӰȻҾͷˡǳ˻Ӣ֮⣬Ǽڰ칫ҹſᡣ
Ҵϰϣ¿໥ܣȻ˵ɭȻѧʱѧɡڹͶϱв£ҲһסУ԰ӽ𣬾Ͳμرж飬ԺȥѧҲеġ
һﶼͷޣɭȷʵѧϣĳɼȥ߿϶ûϷлûع򹤣ھ͸ҷݹԺܸ㵽ҲͲΪǰ;ˡ
¿Эǰ참ġ
ҽëƺҵı
ѹû˵ԺأʲôѺҪʱȥͽҪ
ιЭǲӳ˵ˣƽʲôȥƾʲô㰲ȥ£¿ˣҵӡ
ЦЦ˵أͿˣǼȫӸ㶨Ҫ̫࣡
¿Эǣģһû˵ƣȴе㶾Сֱӳƺ̫ˣ
ʲô̫࣬ǺϻżңҪȥȥ
ҵ˵ǷƨģСֺɭ˵ס¥ҪֻطҺȥҳʦ
СOKƣС鳤ģҸ鳤һ°á
¿˵ȥ״ѹûطʱСԳƸ鳤ʣ˭㵱鳤ģ
ңαδүǵ¥ϵȥ


659 ĹԵķ
¿ĸҸαδүǼ֪һСǼġĵ㹦󋻸ǰǸСֵǲô
СӸ¥زס飬ǲ˵ֵܣôͬ£һͱˡðɣһɶҽͳɡ
Ҫһͨߣ⻰ء
УҿģҲ̽䱸ġ
ϳȻˡԱаӵĲ̫䳵ëû䡣绰˵˵£Сӷ˹
ʬ鱨ˣǳ⡣ʬȻ˵ģϸͻԵиԱСʬжУʱйرֲͬŵӳӣȾҲʬһϸҪ㣬ʬ屻ֽϿ˵ߣǱҧģ
ҴһǵʱһָǳԵˣĿǰڿڴװءжĻˣ漴侲죬ⲻĺúõôΪɶûж
ھܸ㲻ɶԭȴҲȥڴǿָˡ
ӦǼʬʱа֡ȷֳҪټʬˣҼԱʬҲҪǴӽ˵УҪͨߡֻôˡ
ë鳤Ǵȥ𣿡
¿ھˣҪ䱸һ񳵡Ҫ֪ɶãˣֻǸǶô˽⡣
áɣ񳵡Ҫȸӳ򱨸棬ո뿪롣
Ҷϵ绰Ұ˵Ҳͦĵġóһ˫ƤףĨ˵ҩۣҿڴȡǽָǣӭųϸ鿴˰˵ָûڽɩʱжˡָһغӦǼ˶䡣
ҵʱ뵽СֱСﹴΣ˵ָӦרŶԸСֵġָϵĶ䣬ܹƷаɩͻ䶼̫ϲˣֻǸӼģʱȽϱˣԹֲˣڻͦϲԡСɤ۴֣ԶϸôָǣԽ϶ȥˣΪ׼ġûϵһһϲ˵ˣֵ˰ٷ֮ʮķգָǳԵ
󋻻ͷСﹴСȥʬģûϵһоרģ㶨а˶ڻ¡
˵ֻ֪аϲʬζ֪аʬġԻӣҲֲ˺ãƲ߲ɹֽš
ܹȷʦ֣˵
¿ʱ죺ҿǸҲˣ֪С⣬Ȳֲ⣬ҿı
ûһӻңεرˡ
ʵС˵Ҳ޵ûд֮ǰʲôпܵģ˶ɡǴ忪꣬ȹҪõĶ࣬ʮ꣬һֵַˣҾ֡
¿˽ǵĵַǶһɳ̲ϣٽӵϰɳԽԽ࣬γһƬɳ̲޽ĹأҲǷá
ڲĹԱߣмƾƽӰǰѳͣڵԣͽ߹ȥܿ͵ƽǰûţ֨ѽһ򿪣̽һͷӴֵļһСƷıûͷӴ֣Ǿǻ
˾Ҫҵģʦ׳
Ǽ治٣˵࣬˴ʶЦ֪Ҫ
׳ҺԭһţԷЩý˵ľûڴǰԿˣǰŵġô
ûɶ£ġҳӣǳңɳ壬ôüͷվǶû¿ǲ࣬ˡ
ɩأ˾䡣
һûأһס׳ͷ˵
ΪʲôҪסʡ
׳ЦҼũģڳ̫ⷿǡý˳⣬һ²ٿ飬Ҿˡ
ɳֽ̲Ĺأ⵱Ȼˡ˵еԶҲͰСʱ
ֶ˸ʣⷿӵ˭Ϊʲô޽ݣ
׳ͷͻ˾Ҳũģûطסںӱɳ̲Լָ˼䷿ϱ˼ӣȥסˣΪȥͻͦģҪҪⷿġ
վϱĶߵǰָźӶһƬŨ֣ܵž߰˰׵ӡ
ҲҪʵʱ׳ͻȻɴ飬һƬѪ죬һײƲȥˣ


660 ˲ʬ
Ǿס漴ӦҺȺĴȥ¿Ŵſܳվ⣬ȴ׳Ӱˣɳ̲ûκζ赲ߣһĿȻ
ݵļ֣ͲӰҶһǲڰˣ
վƿۺ󣬷ͷ£󋻳¿ңֱӱߡӱʮףӱߵƽϵͣվ⿴ȥֻܿ棬ӱȴбµסߡ
һܹȥûӱ߾ͿһѪģĶ˵áǰһûˣҲ֪ǲ׳һűʬѪأԺȾһƬˮ
үϹXģӦ׳Ѫĭʳ̶ϣóǸողűġסģеرƣҲ̶ڣһӷ׵˽ʵô飬Ǵͻе
ӱĻе̧ͷ˳ź棬˶֡оŨ֦ܵҶ·һֻҰޣݶضң
Ұ󋻺¿˶˹¿һѪȲпֳܿſںӱ۵һ¡Уж鳤Ҳ֪Ϲֻۡ
æͳһƿ浹һźɫҩ£鿴ȥɶˡ
ԵʲôҩҺʡ
ðҩ椶˸Žɫһƭҵġ
Ҳðˣһ
У˵ġ˵߶쿴˻ʬ˵·ϣܹǳʦǵʱҶûаôаܳȫʵôá
¿߻һ⻰һܵԱ߽ȥˡ
Ҷ̲סθ˵һҩɣ̵ĺࡣ
۵Цˣ漴ݹһҩ裬æȥθһƬĵĸо˲١
ǳֹҩ裬Ǿòǳصǰ˵绰оֳɳ̲ϣоεզ¡
¿Ҫ˵Ů˿ģƤʮ̯صû˵ˡװĲʣȫˣҾճ壡
үģҲĵġ
˼һ˵һϣһּأ˵ֹС١Ұʬǣںˮ˶ġֶǳͣ˵ûӣֻһֻԴԴҲû۾ΨһͣȫǼݣ˲佫ķ顣˵Ҳк٣
˵ٵҲڹ￴аԷǳ͡Ǻ٣׳ΪɶͻȻײƴӵӱȥָǸյڹϣûʵ⣬˾ͻȻˡ
¿ҡҡͷΪȻֻ˵Щ˰ȥǡ˵ⲻǳʦʬ壬շܵӱߣˮӶݣͬѸոսʬϰתǵע龭Ӧþӡ
ΪǵǷɫ˵Ҳôȴ˸ƨתת飬ٺЦٵأ˵ôҰںԽԽóɻ
ۡ¿ˡ
ǺǺЦذһۣģ
ҷͷҪ˵٣뵽𣿡
Ҳ̲סˣܵһȥŻֹҩûжã
ҾÿԲ󣬾ҲΪġΪӱҰ޲࣬ɽҰ޵ǲ٣ܲˮϰס˵ȻɣҪжصĵκаˮκӵˮѣа
ҵǾⷿļһҲͻ˾кܴɵ㡣һ򹤵ģԼڽĵ޽ݣȻطǷ˵أһɫˡͿŨ֣ܵ͸¶һɺŨĹϢ
뵽˵Ⱦˣ͹ȥӿ
κӵͦʮ߰ףҿţҪȥˮԶѪˮĺӶΣӺȥ
ں˳ϴã¿Ӿ£Ц¿磬Ǵ㱻Ӿ棬ûаȥ棿
¿һºˣ˵Сôԣͬ£ΪʲôҪҴ̣Ҿ͡˵ͻȻֳı飬ҽϺʲôƺҧһ£
Цˣǣҧ˲źá
ҾأСӿ²˵ġӰͳһŷûɶ¿ϣȻסε԰С̧ҽǿȻЬиԵҧۣȻһ˿΢СѪĭ
ضţȻͬ٣


661 ľ
ǲǺ⣬ȷɱʬ֣Ȼں¡˿Ѫĭ˵һ⣡
ǺٵĻҲûð취󋻿Ǳ飬ѹûƽ֮ǲںӱ߶æ֡¿³ˣʱʱ˵ƤЦְ۵ģ˿Դ־֮ɫһ仰˵
ҺҲ磬еⰸӲɱ˶ԸСôˡ׵·ֱܿ꣬ڴ֦ҶǳܣĹҲԵеɭһľݾԱߵǺĿҶȥضֹ졣
һ޽ľݣǴͳש߷סľݱһֲϳԶ̣͸˾ÿˡ
Һ໥ʹɫӡľգǳȳʪҶʱŵŨҵĸζ
¿ͷһ·ߵҲľս֪ΪʲôԴӽӽӺͬʱееţΪɶ˵
ۿ͵ľ֮ǰʱͻȻͷһŵæԱ߶ϸһڵϵԭһֵָĿ֦
δľݴش򿪣һξš
һſڴϣʣ˭ɶģ
үϹXģԭľˣе̫ˡҵ¼񣬿ɤ˵εģû뵽ס
˵ߴˣǸʮˣ꣬Űӣһȼյ̣Ǹ̫ˡ
û±ϹתƣϿ߰ɡСһĵ⣬˵žҪش
һƤ𣿡
¿˵Ե𣿡
⻰ĺã⣬ͷʾ
ģ쵰ӵ̣ǹ͸ϿСӵʱɷر飬ͷݺݶǡ
ҲϹ˹ۣǶͷǰһְ̽ͷĻȥˣƫôıϣͷĽ
ϣСӱ̵ĽĴӡ
¿ҲʾವشܵǰһѾסСӣӲشһˤýŲĶϡֵҲһǿôһ㡣
ģ㲻ۿʲôˣ¿߻ӶƣС⡣
磬ҴˣҴˡҰɣСһǶͨˣŵæġ
¿δҪٴ򣬱סˣɡʲô֣Ϊɶס˵ġ
ҽкΪ̫󣬾޸ľסʡǮСϻһࡣ
¿һѽȥ
ǰ߼վڴǰ̽ͷƿɨͦɾ׳סķǿˡֻһŴһӣǽǷúͳߡ
ʱʺ㲻ںӶ滹޽˼䷿ΪʲôҪľݣ
ǲǺĹأҸо}Ļţľݣѷʦˡ
¿û˵ֲ⣬űĹػ}ˣ˵ɣ
æҡ֣û˵ĸ磬ûƭǡΪɳ̲û˹ܣܽӡط˹ܵģֻŲˡסˣҲï}ˡ
¿󋻼С˵ҲͦˡתͷЦ˵ⲻ𷿣ɳ̲Լ޽ݣǼӣҪɣԼ޽ҽӣ˵ĲϣҲҪѿ顣УһˣΪɶҪ䷿
ٺЦⶼ㿴ˣðҳϣĿĵġ
¿һ˻ȥ־ס죬ŭģ㻹˵û˵ûǲأ
ŵɫ䣬ĵ磬˵ǵʱ򹤵ʮˣֻǸ˾˶ǽǸڹ͵ϣҸ𿪳䣬ûʲôǮͰѷӽˡסÿ쿪°࣬·ҲʡˣҲûǮסҲܿġǺԱ߽Ĺأʼ£Ҷˡ
¿ſʣʲôˣ
ͷ̾˵ȥʱһҹŴ꣬ȻһҽСʮ˶ѣܳȥӱߣһѪܵʬʱŻˣһһǣµ϶ûұΪ¾ֽٶɱ˵ģ͵͵ʬװ˿ʯͷӵס֮˭סȥǶҷӣұҲһȥҵģһֵ飬ңŲסĶҲȥˡ


662 ˮʬ
˵ƵģźܾʣһʱԷֱ١Ǿͽ˵ɶ¡
ǽΪҲӣҪסġмСĲһ˷ɳ̲ءսţĸǴص绰˵ͷʧ٣ˮҵһʬ
Ƕˣ⿴뿪˵ؾֻܱģסײ˺ܵĶûʱиǳ˵˵ٺӴиͦģæɡһ֮ⷨ⣬û·ߣðǰٺӴ塣
Ӿϱ֮⣬ҵ񺺡߶˼˵ֻˮҲ£Ǿ򣬳ײˣһʱϰɱˡ
Ҫƽֻ֣סںϰܱסСΪǸ±йĹĹʱ˷ˮ󷨣ˮǲҽֵġסˣմȾٰ֮ߣˮҲ鷳ˡ
񺺼סһҹûһؼҡڶȥʱ򣬴ˣ˵ƬԹǸ̳סźܶԩҰġһ񺺴ƭǵģصӱߣʰһ춼ȥӶӡ
󣬺Ȼںӱһ˫Ьֿ˶ҪʱȻӶ˽֡ˣι棬͵͵ƿֻиڲﱧһԵͦģ漴˳òԭٺӴľˡ
˱ųصĶĸأԶˣܽ鿴ڲݴҵһֻͭƱ׹ȷʵйĹǸĹ͵ĶûתƣƭǸ̳
ͭƱ˼ǧǮ˵ĲˡȥǼǣǰһ˵Ǵš֮£Լһ˻ס͵ȡģ޽һľݣȻѰҵĹµĵ
һ꣬ûҵĶסŵƽ£Ҳûˮ෴Щǣһ죬ϡŹֵرʬֻʣһˡӴ˸뿪֣ôס
˵ǸͭƱɶģȴһȻԹŶ֪࣬Ϧѧ˵֪ⷽʶ˵˵ǸƱӦǺֵͭʮϡ
ɣҾǧ壡ûˡ
󋻼˵Щûõģüһۣʺ֪ԭլΪʲôҪס
ͷ˵Ѱ˼ŰɣֻҪȥ򣬾Ͳ¡Ǽ䷿ûסɲǮͦϧġȥͻ׳ˣ˵ұ˵ķӣͰⷿˣر𽻴Բ򡣡
¿һϣ˵ɵĺ£׳ղűˮʬˣ
Ĵӵû꣬ˮôϰ
¿һŽߵң˭ȥ
磬ңҲǺġ˵ϻ㣬ⲻŸô˭֪ôײˮ춼ɱ
üˣ׳Ҳˡʵû͸һʬ
ҵĸʬⲻǹе𣿡ųһͷ󺹡
ҶСһȻŽӣڴϴѸ飬ҲûʲôںҲʲʲôˣǷغӶ棬ʱѾϵڿֳû뾯ԱӵҲ죬ֻǼ˵˾ǿˡ
ǵǡͷġԱǱϹϾճ棬Ҫȥ¼ڹġ
һеջģȴһͻ˾Ҳûõ̫Ǹеͦơ
·˵ٺӴǸ񺺺͵Ĺ᲻أ
ⶼǲ˵£ҡҡͷʾȷ˼Ƭ̺󣬸˵㲻úɵ𣿡
󋻵ͷȷʵЩɵ㣬ıˮˣŻסһꡣ
¿˵СӿͰ͵ӣһˣǸɵ棬ȻֵʮĹŶǧ塣
֮Աǵ˵һ㶼ɵҿװġѵźˮ
ҲţˮôϰֻǾãںЩˣĿʲôһʱ˵󋻴Ǵϻ˵㣬ⷽо顣
ˮʲôҿСͦġ¿
Ҳм˵Сݼǳã㲻֣ҲضǸؼͨˡС⣬ȴƲɶëӺʵĿۣҲûƳй
عһΣ¿ʡ
ȥҽģڵǡɢ˵˾䣬漴˼С


663 ƽʬ
ҽģǽ˼ҡ
Ĺ̨ϣɢŴӻȡʬ̨£һѪģʬĩѪ֮С
Ŀǰû׳ʬӰ߳¿ʱһˡ󋻱תóֹҩֿ죬һ¡
ֻ治˵˭Ӵ󣬿˾Ͳµģ̫ү㤺Ͷˣ
ʵʬö࿴׳һģһθķڣóۣסɨӼÿһ䡣ͦƵģûֵйߣҲ˵ɱķҽֲǹ꣡
Ǹ˦ͷ߳˼ң
ڴңʲô𣿡
ҡҡͷ׳һ˲䱻塣ûҵаµκκۼǳ⡣һɣֹƶƳܹڶʱڣҧķ飬ȻѪҺΪУʧһ֤ݡ˵̧ͷ󋻡
ڹƶҽӴ࣬ⷽרҡܲԸؿһۣϿ·ؼҡһڣȥˣΨֳʲôӡЩ⣬һ˵ⶼ⣬Ҫ˰ӡ
ԼԼԽתעԽԼеġ
󋻣椶˿̶ڵϣʬвסȻܼͦԼĪʮӣ󋻵ͷȥҼæܳϴּ䣬̴һŻµﲻסص
߳ϴּ䣬Եͦ԰ףȻѵ֭ˡ˼˵ǹƶƳ滯ΪУмѰ˵ŧѪǱزٵĶѪҺûҵֶиֹƳֵĸַӦʬжûҵҸҶԣڹƶ
վڼſڣߡܴǽͲ߼ÿһ䡣Ǹ߼û¹ߣֳҲǲġ
뵽˵ȡ¼񣬷ҽʬǶʱ䣬û˽ӽң
ϸҽĸν棬Ӻȥ˼ңһƯMMǵ˵ʱ¼ƵȻ֣ڽʬʱһӰ񾭡
֣Ҽ˵
ô˭ҽİܣô˽ģ¿
˵ڲԱ˵
ûгȫʾֻһɫ£Ե÷ǳ졣Ϊ죬ǿ϶񾭴ˡ˴ñӡīͿ֣ڵʵʵƯMMƵ涨󣬷Ŵ󵽰ٷ֮٣峤ɶģ
ʾƯMMƵֻ⣬ϲ͵˼ۣ漴˼漴첽ϴּ䣬ȻҽĻ档лƵصˣжصķҽۼɳͻȻݣգۼɢڵϣһ̲࣡
ǼԼͬŴڣԷ
ƯMMղŻЦ棬ƵһУ˴ȥˡ
󋻰Ůڹ̨ǰƵŹܡԼһźӰſڷ㼤䵽ҽϡǰŹܵޣһ֡ϿӰȥһ֡ʬֽ⣬һ֡ʬ
ٶȼֱ쵽ŵĵزȫ㵵Ŵͣúϲ£ס
ŵĻϣܹõһϢźӰˡٿ죬ҲֱܷģģĺӰޣǹа
˫üְƵлڣʼûϴּٳ
ǵܻصڵ¥ܽϴּ䣬Ůм顣ʲôûҵֻǿ󴰿ţӦǴˡ¥ĸ߶ȣȻƽأǷǳֲ
ȻƽʬţǱʩŹаɱģжϣǾɥشϴּ
˵ƽˣҲֻοѣźӰʲôǲǹа˵˲佫ʬֽ⽴аҲһֱ¡⵽ʲô⣿
뵽һ£󋻺ȻŴ˵
Һ¿æʣ뵽ʲô
ղŷŴ󣬿˽ϴĻɫЬҲǴЬ
ҵʱҲ˵ЬñɫǶԺķΣûɶӡˡһֻŮ˲Żرעһ˵ĴţҼá
ߣٻ֣ҹ
ǵٻصȴһ̲ʬ
ʬĻɫЬϿӦþǺ
׶ˣ


664 ׽
عңѾࡣˣжϣ鲻̫ãûɶθڡ¿ͦܳԣӢΪһˣ붼ĶӡڷϣСֺɭһ㱨˿ض¥Ů
ڸ鳤Ǹ˵ɶǾͽл㱨Ҹоţƣ
ߺСֺɭµ¥ɭۣŮڳţҾǷԱСɭ÷ŴС·ӡҽһֻǧܰŭˣǼܿƴˣͻƻƷƣǡ
СȻаֻȽϴѣ˵׽аͦġһסŮɭ¥ϵĻӢͻ䣬Σա
Ҳǽҵ÷˳ں󣬾¥תšŮ쵹ҲȣأûκηӦ
˵Ҳ²ʬˣΪɶ֪ҪɱǺѵģѵı
ֻҪסֻΪǣܻܳ꣬ˡ
СֺɭȥŮϰ£ҷ·˵
¿ҲԱˣһĨЦûɶ£һؾƵϢϾͲˡ
ôУҡͷЭǣµʱڳ
ֵܣ׽ֲ֣ȫȨɡˣҳԷ
˵ǳԷӦõģ㶼һٷˣѵûô
¿ô
Դҡ˹ģ¹죬ҪҾ͸˵ȥԺЭˡ
ãҲˣ׽ٻȥ¿ͬʱǼ˵ѹĸٶ˵ȻСַҪզ죿
Ҫ˵СƤʹеˣŮĹǳڽӴң׼˻ƢѾͷǰϣЦ˶¥СֳסˣʱҴܡ
Ҳе㿴ۣȥЦ˵СƢãǼ㵥ɩǸѸ˷ǳƣ㲻Ļɡ
˰ֵܣĸǹѸӿűСֻס¿۹ͦɭҲǸǵֻйԹȥ˰칫ңɳϴˡ
Һڿ£椶˼ϸ壬ںܶطж⡣ãʬǵСġпǣҪ̽ӣΪĳҲǸսҪء˫ơ
룬ǹңͻԷСƽǺʯǹؼеĹؼΪǽӮĹӮͯҵ׼ǹ峤Щ̽ӺͶϱҪȡġ
ӻʬΪƽаӶС֡ͻƿڱ򿪣ҾױˡȻʬʱ֣̽˳롣ӵĳ̶ȣͿһߡ
̽ûɲֵطɱ˰Ҳûй򡣿ɷչȥС֡Ӣɭͻ䱻ƣһùԹԽеͶҪȴӣĴ֮ΪǵĻӣȥһ˫
ʱ˶ϱͼȫжϣĿǰֻŮСˡ
һ磬Ȼûɶˮ֣һ̸ֱӣǲġ
ϣԹҼһ°˼ŷ䣬ȻûͻӢǷ⣬õͰƵģˣҲӲ¿ҪŵģǼ㹻ձĹֻܵ㾪ţ⣡
׼˷ħƿչȷ̳ʹСֺɭͷǰȥں档
ֵܣҪҲɣ㿴׸ٰ˵æƻ׽ҵ¿¥ϣġ
û󋻰˵˵̽Ӳ鳤϶ǾӢˡԣҼǵ˵һʮǾӢеľӢȻǾӢỵµġ
СãǲǴһ
ҲǾӢһ˰⻰˵ҲûЦסˡ
ðɣҳ˰¿Ƶʵ·ߣֻнеͶ
˰ҲûϵҪи˵ڻҵģ˰úʣ
¿ʱһҪǷסˣſˡҪ˵ʲôһΪСֺɭɫܽţͬʱ֣¥ݾͷѪ
Ȼɭ첽ǰ˵壬ӳŷ£ʳܶѪе죡
ҵͷ˵¥˵ô϶Ҫ׽ˣӦƵ׼Ҫƴһ
ҪڣСͻȻһವݶصδܣܾҰèƵģԵ÷ǳ}ˣ


665 ڳ
˵⣬С˾аģȻܵŲܿƣҹаһģѵаûңϱ׽ˣͲðˣϿûˮޣ
ĿǰǲаˣҪѪ꣬Ӱͳһ׼˿Ѿ¥ݣҧ⣬ʹĸȫ¡ҧָʹ̫ˡ
󋻸óһźڷס̧ͷҴܵС˿ѪˮȻ䣺룬Ѫ꣡룡
Ӧȼգ˦ְѷݶСְһſڵϲסȫ·ˮʪ͸ˡ
ҲзϲŻᷢӳ޴ðѪˮĨϣɹ˹а⡣
󋻳Ĵָʾǳޡ
Һ޵֮ģŵԽԽѪе̧ͷſڣŰϷ·һŨĺѪŷ£ڵƹ£޶Ŀľ
¥ĸʽ¥ͬûи䣬ȫͨ˳ΪһҲᣬӴҵλǳᡣطլˮ˵ʺϰλˮˮݰ˵Ĳ£ǰԷʱ;壬Ͼ죬û£ⲻڷʬ
Ѫӳŷ¥һ¥һ¥ֻǸ¥ݳڣ˴ţŵˡ
ɭŮڲڳü˼Ƭʵ
ɭվڳ⣬Ŀ˻˵ƺˣ
ҵһϵķĺúõģôӳȥģȻֶСײҵҪʲô˵¥¥ݿڣ
ϻ⣬СȻܳˣпܻ¥˵ش¥ݣӽץס˲ס¿ܹȥ¿Ŀɿڴô죿
˵⻹죿Ҫ㿴˰Ͱٶȣ϶ᾪ顣
󋻻Ĵ¥£Сͻط˹ȥ۵һײˡ¿һξҿҰް
СηǳײţѸ˻ԭءҲһƣʱһΪվһˣ׼ȷ˵ǸˣѪŷѪҺԴڴˡǶʶǴ壡
ں棬ַסĿǰڣСֺɭһֱţôȥʱȫѸٷֽ⣬գۼɢһر࣡
۾һûȴҲûôʬġҴүϹXģжˡ
Ȼụ̂ȷаĿǰڳڡͳһŷ¶ķ羲Ĭɽġ׽ħаס
ֳڣƷȼգ˦ְѷɶа¶ĻǱȽ϶·ӵġŷţİɭĳ˲Լһźһš֮ʬϣѪʪϨˡ
ˣ
ҸղҲǴ۵ģѹûǸɶﲻɸеرҡǿ첽¥ͬʱϣܰס˭֪ವ¥ˣͷһݣͷܡ
պܻص¥ƺһ¥Ϲ³Ծʵ۷ңȻˣɲһĸ߼Сֲҿವشӹϴܹ׷ŷ¥¥ݿڡ
¿̨ϣȫһţסڵĽţӷ̫ܵϾǱӡ
Ҳûˣ㵽ŷһλУˣƻ໥̨˭й˵û߳¥ݣɭղôûа
ûУʲôû֡ɭԵҲͦյġ
ȵҡ
Ƕ¥ˣ¿ŵóɤŴУںֽŲ
¥ת䴦ҷʣʲô
Ů̫ˣе⣬Щһ˿ѪɫԵúܲ԰ס
ɭŋ㡣Ұ󋻽ɭ첽¥
СһȦͷ˵ģëû
Ҽʣȥɩ𣿡
ˣû¡
ˣһǽڣ˲ٹߡ⹤Ҿ²ú󣬿νǹаͻƣСﶼ̫֮үˣ
ѰСа֮ʣֻɭ¥ϴУ壬⡭ϡŴ¿к͹¥ݵ
ҺСֿٱ¥ݿڣһƣʧɫ׷·¿ɭɢŨĺ
үϹXģղûƳ󋻱ˣ


666 ׽С
󋻾Ȼֱỳôţ
椶Ҳ˵ףţ棬ڶԸʱ϶ϣԼȫпֵܱ֮Ƕıر֪ʶɲֲУ汻ˣɭ¥ݣȻָ׷ɱȥ
С֣ϣ
ϣСشӦһطɴܶ£󋻶ɭɱ֮ǰķˡ
ǻ쵰ûûһ䣬±ܡ
󋻱˶¥¥£ֱֱͦ¿ŵñסԴССһţүұ졣Сӻԣִүˡ
漴ܵǰɭûŷģ¸СʹɫСɶ˼ˡ󋻻ų̂ףͻȻȥһ߬סֻ󣬿סšҸŰס¥ݷַԽԱߡ
Сֶٸѧ˵㶫ƷķӡűƣҲԶСץס󣬼ֱǰΡ
ҿסСҲĬָһλҿסţóħƿС֣ƿڶ׼üġ
Ѫ죬ҧгݣһʮַŭı顣ҾָȷֻӦСˡ⾹Ȼϵͣǲһˣеս
ţҲһͼøģ֮ǰҶˣڰԼһռһƣǾ·ӡҵ䣺ɢͣȥָģŷſһüĴܳƫУħƿ
Ѹ׼õһŷӡסƿڡ󋻵ʱ۾һգҼæסθŮȽ̫ͣأһʱԲ뿪㼴ԡ
СﱻգһֻصаȻҴ⡣Ұ뱧󋻺С˻ص¥תǴдһȻ¥˵˰칫ңóһžճɻҵɷˮ󋻺ȥƬ椶ˡ
ұ˰ɣ󋻴ʡ
Ұſɳϣͷ˵ηǳգȶ֣ڻȪ·ˡ
һ˿ɫͬʱԵرơֻ˵ҷϺȫëףôģ
֪ˡҲͦƵġ
Сʱȥһ»ͻӢãȫɿ˲С󋻺Сֿ¿Һɭڶ¥¥תһȦûҵκֻصаǲǻڣҲȷΪɭ⡣
Ƿ¥¥ݿ˼赲аķݶͭǮͰԾ㵲ס⣬á
ص칫ңЪţԪһʱỹȫָҽħƿڰ칫ϣȸ¿˵ܻῴʻ棬뿴ȥ淿Ϣ
ãȥһɩСӵͷҪš
ңϷŮǲǣߣ¥ȥСһסĺ졣
ǡҲȥˣˡ¿߻
ЦЦ漴䣬ڷħƿֻ꣬ƿ巢һƬĺڹ⣬ƿ͸㣬¶һɭĹ
С
¿һæڵϣͷ̫Ͼ桢Үմۡ
СһŽſˣǼҮǴ۰
СֲĹû֡ҽüͷСʶ𣿡
ʶж档Сڷħƿ̬ûôˡ
ôģ˭ָʹҪԸǹңʡ
ôģСȻֳ֮ɫãɫһ䣬Եü׶񣬵ɴһѪеǱҧģȫ࣬ͷҲӣ˭ɵģ˭ɵģ
үϹXģ㣬˭أ
Ǳʲôҧģʵ
С漴ü侪֣ҡͷ˵֪ʱҵĻ壬ֻ˲ܵ˸ҧʹȻǳͷٿʬࡣٿһźƮˡʲô֪𣿡
Σ֪㰡ͦģ˵ôҲĿǸɶ
ղŴ屻ʬѵûʲôôʵ
Сڷħƿҡҡͷֻ˺ܿͲˡ
ôģΪʲôҪ仯ˣڻ깤أҶʡ
Ϳһʮӣ˼˺ܶҡҵʱʹ̣ʹҷܹ仯ˣֻҪ⣬ܼڻ깤Ǹӣڵ


667 Ůǻ
СⷬǷ·𿴵һ˿⣬ӣӦþǱıˡ
ǽʼĩԭԭ˵СȻ淴˵ˡһ̫һʹ䣬Ƶķʵ
˵һʮǰûǰһ죬׳ԼˣȥٺӴһũ򹤵ŮϣڳҵһõĹޣȥǺ¡
ߵϵӱ׳ס˺ԶţٺӴ塣ǸʮӣٺӴ񺺣Ҷӥ塣
񺺰ǣ֣ɫŵ˵ǸŮòùޣó
ʱСﱻŻˣæôƽ⣬ָڴ£ϷĹݡ֮󣬺Ȼһʹű㱻ʬȻǸղŽģӥң˲һֻ
棬ʵûпܵġоͼأشԩߣԷָ֮ɵһؼɱʱ䳤̣ŷôġ˵аҪڡа񡱼ǰʮ죬ٵĩ֮ҹõɷȡٹ֮ųɹ
ӥӦǸамңõаգʹٹ֮С֮ϣʱԹСϵŷڵָһָֻ䣬Ҳһգ۵Ĺˡ
ͬʱҲܵӥĿƣ񺺽׳ػϰ࣬һж˻ʱӥ׳ǮʱǸȦף׳ǴģΪ˵һʳ
Ȼʹޣαӥֲò׳ġصϰ࣬ܰƳɶܰϾǸѵֻתһȦպñħߡ
ʬҲػ֮ڡӥƻ⼸ﲻ㶯֣Ҫһ˵
˵ϱǿֲϵһںÿڵˡ
ʬڻ꣬Ҳ֪⡣ܰߺ׳СֽʬϴӦ׳˼ȫҪ˺ѰʹֻùԹСϵаܻ飬ᵽʬζȻͷˡ
һƲɣֻмȴ챻ǿ׳ֻʧ٣ڳš
ֱһϣ׳ҵӡǵȵ賿͵͵Χת˼ȦӣϷأ롣òҵһ㣬Ҫʱ߳ߣŮϵаϢһŨԥˡ
պʱѹ֪û˻ᣬݶӡ˵Ϊɶ󋻶ĿҲ˵Դӱӥ÷󣬳˲Ҽ֮⣬ڷˮԼаȫ塣Ȼ⹤Ҳõ޵ôȥ
ûɹ׳˵ӥ¶棬һҪСֳԵʬǵ賿иص͵͵˳ҵʬСﵱʱ빥ȴϷʢԿŵöﲻҶ
죬òСһ˵Һ󋻶һ˺档תһ룬׹ܵ̽ӶӳְλǾͨˡʶƶϱĹƣպһڹϹʬع⣬һҵӣûǽСа
㣬С˵
ߺƺʬ˷䣬СﲻڶϣһӪҵ˳еʬϱžֳߺҲʱͣҵ׳Ҳͱλֻܼ꣬ڳ
˭֪ˣߺ˭֪û¥ǽҵ˳ʱ˻ƵģŹϣһźˡɵڵϲһ
СﾡܱԹ죬ɴǰԴͦãû֮ģҲûΨŵСֺɭ͹ˣ˷ЩסģֻǺСϵа˵Ҳ֪ҪʲôԼŲ¶档
ֱղŴ屻ɱ֮ǰͻȻתͷֻľżƵ˵СӲ룬Ż֣ͳȥɡ
СеǳԾΪӥҲϼһĻܳǡʱСֺɭְԷɭڣСĲɵϣѹû
¥Ͷ㵽¥ȥˣôŻ󋻱¥󣬼һˣ׼һ㣬ǾĶ䡣󋻷ȫͨΨ˶䣬ʱ󋻲Ѿˣ¥ݣ


668 
С︽ϣΪͿ԰Ǹ㶨ˣû뵽ǻᡣ˵ӥҺӣĿĺڣĻشܼ򵥣ӥĿľΪ˿ң
ҪҪȥٺӴ׽ӥ壿ʡ
ҡҡͷһֱڱңĽչץסС£϶֪ˣҲµǴСڳ࣬ˣȥҲ˿ա
ǱСֵ
Զԣɡڹ׽ȥ¿ߡ
¿ߺ˼Ƭ̣绰С﹩˵һ顣򵱻ϣ뾯ֹͨǰٺӴˡҶϵ绰С׽ͬʱûɱġȥˣ
С˵ûƺɱ壬뿪
ҲɿЦѾβһںӱߣһξڸղǰǵûץĿûⲻò˵ڴҵֻȻڹҺ޼ɣǲ˵ӥ壬ǹţƵģ
ãĻ֣ϵٺӴ壬Ҳһ࣡
һѻ죬һСʱ绰ٺӴӥʬ
СһϣûɢСģ϶ѿǣɱ˰Լƭ죬ôΪѾˡ
󋻲ÿɷؿңƺµҵ뷨СֲͬȷʵСĲһ׳ӥ壬ӦöĻӣǲ󣬾һʬ
뵽ֻܾһԸǣǲеϷˣⱳʲôı
˰Ҳ벻ɶǱ쿱ֳֳ¼˴ҹ
峿˻еˬȻȥϴ䣬󋻻û𴲡ǸȽڿ椶һȥϴʱˣӻƮǽզ˯ˣ
Ҿе㲻ԣæϴȥķšĿǰסϦǼң˼ûκζĵһɲ漴ײ̸ֻɾƽˡҼæܳȥ˼ܵ࣬Сֺɭ˯ӢڳҲû󋻹
ұң椶Ӱֵȡ¼Դӻ˯û߳
̸еˣС֡ɭܻص̨ϴţѾ˴𰸣ȥˡö˶˵ΪɶҪ
̽ͷƿ¥ûˣǷˣ˵ûˤˡṦȻ簢ϾҲͦţģˮܵȥ½
󋻷ʲô񾭣ҪȥôſڣɶѵҫṦ˵ôСû˵
ҡҡͷȻ뵽ʲôܵ칫ڣַħƿˣ
绰ǱǷʲô鷳ûУеһǿҲС˵
Сóֻͨ绰ȴ˽ѻͻȥˣΪǰҶȵ£伸ÿҪؼĸ׵ġ
绰˽Сֻˣ㵽뵽ʲôѵˣ
Ҳò׼ֻٴĵ绰νͨˣ˵ոճԹ緹ˣСҼæСʹɫ˵û£ǿǷͣ߸׼ˡ
˵Ҷϵ绰Сͷϳһ㺹飬ең磬ʵ˵ǲ뵽䱻ٳˣ
ҵĵ¹Ȼڹ˲ϸͣæɭؼңСָȥһ䡣ˣɭϸǴ绰
¥¿ôһ͵ġ˵ϳҷ·Ҹ˵ԷֻһֻԸǣԵеϷ˿ֻ̿ѲĶֻ࣬Ҫ󣬾ͻ²һĶ䣬󋻣
󋻣ʵȿҸΣգҪٳֻ䣬ֱֵ¡ٳֻٰ֮߳һƣսҪϵץ
¿ͬ⣺ҪȥˣαطҪ󋻣ֱ׽䲻ˣѾ󋻣նҲʡȥ˺ܶ鷳ΪʲôҪȥ׽䣬֦
˵е㿼ǵ̫Ƭ档Ŀǰ󋻶˵Ǿͬұۣʧȥʲô£жۿۡǱģ֮ǰǵļƻһƵУҺͻҽеͶǷƻԳɹǾ֡󋻸С֡ɭûɶ飬İΣСֺɭжٽŸУ׽䣬Сֱػң°빦
¿ͷˣСɻ󲻽ʣΪɶҪȥ׽䣬ѵᶯ𣿡


669 Ӱ
ҿЦɶʱ֮ܳԷĻؼҸ̵סС⻹е·ϣмءǲ˵ٳ˾͸ĿŵˣһɱϿºСģκٳֻ䣬㲻þͻͻƿڣ󋻿ƻ䣬Ͳͬˣ㱻ưҲ޹أ󋻿Ͻٳʵ
Ȼ˵ǼأզҲڹ컯֮¶ǶְСֻǲȫүĶˮǽϻӢ׵Ļˮ
̾˵㻹ǵֻɣ
ϻ𣿡Сûһۡ
Ҷ˵ֻ󣬻²һĶ䡣ôʱбŮΣգҵ󋻺ͻ֮غӦþһܴ壡
¿γѣ˶Էļƻߵʱ˷ħƿרŶԸǵġսΣҳɹˣȻϱûκιϵҲ˿ǣЩ˵޿κΣ
ǼϵסСʱȻСѾͷվһſڣһݺ̣ߡСϽ¿ͣظ˵ллأûٳ֣ˡ˵ƿȥˡ
ҲеƣѵĲ´ˣ˵ԹˣΪë򺺱أ
˼֮ʣСֺͻһͬϳԭСϲʳʳ侭·Ⱥ̡
Сĺֵúϲ£죺ǻҺãϲԡû˵꣬Źͳԡ
ҺȻֵһ˿ְѺ䣬üȵܳԣ
ʲôСּˣģγͷĹһ
ҲʣôˣǰҶ磬С˺Ϻ󣬾ˡ
ҶЦװʲôͿС㿴еǼ𣿡
Сæӳװϼ𺺱˻ҳ»ϱɫˡС漴ƬʱĿɿڴǼȰһ࣡
ãҺ⣡С˵ſžҪ³ȴϻವһͷǰȥǰһܣ˲һСʧȥӰ
¿Сȫס֪ΪɶҪߡ
ָŶĵĺ˵ѾղΪһʬһڣаͻУȻٷԸǣ˵˰ɣ
˵ë׷䣡Яһֵ磬˵³С
ҴһСѹգۼͲˡ
׷׷¿е£Ϊһз̫죬Ҷûۺ˼·
˵׷Ҳ׷Сݲٶȣ׷ǡԸСֲУܰѻ׽߰ɣعҡ
¿ʣ㲻׷ǣôҲˣ
ΣգҵǲŻΣˡĿǰԸ־棬ֻԲӦ䣬ڹﲻǡ
¿ͷعң¥ʱ򣬺Ȼ̾ƳһϤӰһšֻǻһۣڶʱڿӰֻǾеϤѡ°򤣬³߽̾ƳС
Сһ¥ڶеһ䣬Ǿƣϰ졣ǽиͷ׵ͷǰڵǰ۾涷
߹ȥҪƿͷһɨӻ֮Ŀ϶һͷл˾Ӫˣôû㣿
ûˣԶˣҰ̡ͷӹǮͷȥĶ
үղ棬ôˣ˵ŷ¾ƣȥ
ˣһֱſڣûиë㻹ҪҪҪͱңͷƢͦãҼˡ
˵㼱ɶĪйЦЦ˵ûңѡͰơơ˵ߵǰơƹޣ۾Ƕ
ͷԵͦͷҲû취ϷˣתӶҡ
ֻ̲Żܣͨ϶֮䣬ûǵġݶϵһ̨ͬʱĸػ棬ǷˣҲһĿȻǵҺͷ֮⣬һӰûС
ܾͷСţ¥ݵĿȣСźӦûпռ䣬Ӧǲֿ⡣ǸҹƶСˣҪֿ⣬ɿɲҡѡ˼Ͱơƣ֮
¿ȵе㲻ͷôãƸʲô˰ɣ
ҸʹɫһصϡҰơһ˵ڳϱ𶯣̾ƳУû˳˵Ҫ³
һû緹ء
ơưɣҺ


670 ӥ¥
ҲСǣعңҪҲǵĻӢĸӳӡΪ䣬û󋻣׷ŻСҴܣ˵󋻳ûصң˻Ӣɭ
¥ӢĸӶûԷڽصǡһæɶҰ͵͵鿴ĸɫȷû⣬˵Сֺͻȥˣ󋻻ûҵƿˡ
û˵ʵûҪŵżʱ䣬ɭСֹϵҲΨ͵͵ܳȥС֡
˳ԹͣұſڽӴҴ¿Ҳܿ̾Ƴſں¿ĳӡʱûȴеס˵󋻲£ɻе㵣ʱȻԶȺ￴һϤӰͷһܵ칫ңóԶ
һ飬Ӱʧȥټ˰죬ҵˡ·ӣϳԹɢǲ̾Ƴϰ
ͷ˵ԶˣΪëֲ֣ȥ֪ϰסһû¸ɣųļơˣƳ˳ȥϱˣΪԸǹҵһҪأ
ѹȡֿ¼û¥κοӰ֣ӥܾͶڳڣʩСﱻպ׼ڼﰲһʬžϵ뵽ͻȻͷһ涷ͷ᲻ӥ壿
ʱֻˣ¿ģǶ͡һ߽绰һȥɭ͵Եġ˭֪С˵иɵ˴ӳˣҸϽȥ
һ㶣үϹXģسû˳ΪɶҪ˵ѣͷһ˿ԤСӦһҶֻԶֻ˸ˣֻǸŲɫֻܿȴò
⣬ܸղųԷʱ򣬶Է˳˵¿ѱСƣƭȥӵģ
ӲҲУѾǳɹһƣĿǰγһ£ͷһͷһȥҲǸ¡Ǿ¥ҪʲôУ
¥֮ǰȸ绰Эɱ°¥ŰΧȻ󽻴ɭĸףʲôҪ뿪ӢһҶ󷨵ڣϢ
Żصҵңʰһмһĥ˴ʮӣоӦøϵˣ¥ʮڣ¿ϴ绰ߴ٣ҸڲϴţСֱ
¥ҳֵϣвɢ֮ˣеֻеڿֽе֣һǱ¡ǿܣԷɣֱߵǰ¿ƿź˵˶ûӰˣ㻹
һ۾Ͳ죬ûϽƣЦ˵ŻһȭСӵʱͱڳϣȥˡ
Ψִæ̽̽漴תͷ̾ƳУͷ涷ûҴ¿ΡʱһϢӿ壬һЦ˵ҿɲ󋻣ϵķڵ֮Ǿû©ġ
ϮѸͳһֻħƿ׼ȷѰλ˲ʱ֮䣬ƿСڳ㣬ڴ¶棬ҶҷϮаСֻеսˡ
ӡסƿڣųųͷȻûɶӦһ߶һ䣬ħƿԳĹȻС
ȻҺˣŲһ㳢ζҧгݵض˵
ҲǹҪģӥ岻ңҲȲѣС˵
Ǹͷӥɣʡ
ǵģӥ壡
ȻҲУʵĶ
֪賿뿪ңҸʧȥӰȻҸӥ壬ص̾ƳС
ﻹ𣿡ܾãӥ廹Ļף֮ǰϤӰӵĹؼ
ûˡʵҲ̫ұʲô
Ҳʲʲôмֵƿһ㣬ʧħƿһתͷڳҵһƿȪˮ򿪸ӣɰҡμ£̼һƿˮѪ졣
ȻӰóذף⿪ӣˮƿذһڳڣ˫ֱǰס³첽̾Ƴſڣ۾ֱؿͷ˵ӥ壬йй˵ŵͷؿڡ
ͷǴ㵵ؿһֳۣһ˿Ц֪СֱˣΪƻɹС︽ϣˡصͷվߵſЦҪ£һġɣ˵촽ᶯƺҪȫҵ
Ҽװȫ飬͵ǰȥ߬סϼһ͵ͬʱأ̨׳̾ƳС
ɱˣɱˣ漴ȽУ


671 ټ
ӥֻḽҿƣ֮Ȧף߬סһſڡϼһϷӦҪƿҡʱҵˮƿѺˮȾظһأذҲء
һûƴ߬סſҪ֪ϵķǲǳԸɷģץۣһ߬סԷ֫壬˵ۣҲѡ
ϼһˣͬʱﲻסֻ߰˱飬Ůæ޷Ӧ
·طֱߣһصĺˮΧȺڡЩµһʱϼһס˰ϵһ߼顣ҸգգۣǼװģΪľҸץˡ
˳ֵףϴؾѶСšС̧ϳҽԺӹ
Ӧò120оȻģ֪ǼװģҪһͬؾ֡ӥ屻ŤϳҴӵվ˵Ȱӷؾ֣ǻҪѲ̾ƳСӳĴָ½ȿӷߡ
ӥ岻Ǹ˻ȥбֱӹץˣܻʹа赲ȻѸҲݾߣʱǾͻῴʬò׷ֵֻٴжϡ
ҰԼնúˮ󣬲ø´кǿף϶ץ˵ġȻҳûץסӥֲţƻɹɡھ챣£ɱˣûôףӥϣǱܴһͻƿˣӲ⣬
֮ǰӵİ¿סԷѹһߡȻӵľ£ͬһ볬УֱͷСšƿ֣һ䷿Сѻ̾ƻмʰһƬأһӣ¯Ʒ裬һӦȫ
һʩõ̳
ߵǰ滹мδʹõĻƷ˳⼸ŷϡŹ֣Ȼû䲻ڣȻûﻹʶġֻһ׷ǽ⿪һţС֮Բ¹Ұµа󷨣ԭ˹䡣
ڹûмصģ˼壬Ҳܲ³רŶ󷨺ͷķ䡣֮⣬⼸УСѪ䡱䡱ͨ䡱ȵȡЩȫ⣬СɡաǾҪϵʩСһֱ֡ղ֮
óգֳתһȦû˶ţҲûҵмֵسˡ
¿Ϲңʱӵļ̻ܳеץߵǸˣյ³ͱһʬ
ҵʱһԼţүϹXģʬ⣬޴ڣȻ׷ȥɱˣ
ߣҸȥ֣ȵȡ¼񣬰ءҰ¿ƵʻϣϦѧһʱ䣬Ȼûʻ֤ҸоҲ
ǸϵʱѾڵˣ¿ҲѹС˵˸˶䡣ֻûʩֶѡ˴ֹˡ
ӥʬٿֱȥ˼ңԱѾ¼ȡˡִԺУûҵӰڴ⣬и£ֺīˣע⡣
ǺûָĻ˵
תͷָ߲ЭУڵߣҲҪץ鰸
վһߵ¿ͻȻ裬ȻԼֻѪܵģ˹ȥ±仯̫ͻȻҪ赲Ѿˡû뵽ò򣬶ûô֣¿ͱɳȥżΧס
Сܵļ͸˴Ƶģûѹסȫɡþ˺ûӣм쵼߳ŭ׷װγǹҡҡ֣һȥ¿ɴ飬ݺݵץĲӡ
˸ǰת¿ڵʯ֮ʽֻŤСӳʹ֮£ˡ
棬û취ƽаʡ
ʣһֱţɸ㲻嵽ɶΣǱڹ꣬޴찡ۼ¿סϾͷϺ乶£ͦ˶೤ʱ䡣֣𾪸ˡ̽Ӳ˰ֻô¿˻Ҿ͸㲻ˡ
˼Ƭ̺󣬾С¿¶䣬ʩͨң¡ͨ޷ǾϺ۾һ˵˵ǣ۾ΪͨŻ
뵽ҧָѪĨ¿ϡСȻʱ۾ǱҵѪˮۿ˷䣬һ̣¿һ䡣ͷһϲɹͨ


672 շ
㶨¿Ҳ۵ĹǺҲŭ֮ĩˣĨ˰Ϻ飬ϲסҼʱƽаͦģ˲̽ЩûõĻ⣬¿عң취ȽСϵĶ䡣
·ϣ˵Ѿʾ棬Ӧһ񳵣ӣͻ䱸
ĻҪ󋻡Сֺͻʧ٣ͦҵģŮҶûտһۡҪŮҲÿɫզԼرж顣ĳͲˣġ
ҴүϹXģ𣿾ȻйЩûõġ
ָ˵һ£ﳹҳһ顣˵ϦѾϢˣܿҲ̽ӣ
ҵһڵؾ˺ܹܶһޱȵĿʵ̫пᣬͯĶˣעԶһ£ǲǺǵ
ҵСѾˡ
򲻵˵꣬ƽ˵ӳΪ°һж飬ܲͷ˾ְʵħ˵ˣϦ˵˴ɫʣǲӳ󣬾ڲ˺ϣᾡǸԵҪ󡣡
⻰ұˡͬʱҲȷ֮ǰ뷨ȷģħҲ̽аȻ˹峤̽һԱԺ嶼̽ӵˣ
˵ǷģȴķˮƵģƽҵҪҪѵһҲô
ʵ
;У
ʲôҾһڳԴݺײڳϡ
Ϊͳһȷ㣬ӳϣ롣һ󣬴Ӧˡ⣬ͻִ
˲죬ͻˣܼܲĲ
ôĺôΪɶҪôص룬Ϊ˹㣬ǿҪ
棬ˣʲôһѡ
γѵ̧ͷѾ˹¥¡ɶҲû˵̧¿¥ɭһֱվ¥ݿǺæס¿̧칫ҷɳϡ
ϦӰӣô취Ϊ¿ⶾ䣿˼ΣҶܼ䣬ĲɡҲˣҵļ˵ǸˣʲôҪ侲ϦѣǱϱٳˣӻôȥˣ
̾˵֪ëߣҪǱ˽ٳ֣ҷ侲ɴ˿̵ǳᣬκ˶ᵽġ˵еӦõŵ£үϹXģŲҲҪһ
ڣʹԼָƽſʼ˼ƽⶾķӡеһͨͨ¶䣬ûмأ߶֮һΣҲͬС졣
ҽ˼ƽⷽȴûյκЧӦö·ӡҪھͺˣӦףеĺȽϽӽϧڶӣ䲻ǳˡ
һֱڵ磬ûκνչҲ۵ĹǺԪҪԸˡ½ɭóţٰ¿˸ʵʵ͹ڰ칫ڣҪɭÿһʱͿĨѪ
ôãҲûץǵһ˿Ϣ򶼳ݲչڹңûߵ˼ȥĶҲϢ
Ҳûʲô̸ôһֱȵڴһܹĺϢһбҪ¥о绰ץסһӣˣץļԱȫѳְһ̲ʬ
ҵԾ˵鱾Ǹħһжڰ֣
û취ƶħʡ
ҿЦҡͷ֪ɱַʲôôƣ
üģȻ˵һҺܲˬĻϦҪˣһɡ
˵Ҷ˵⣬ðɣҵƽ
ʱиµ¥ݡǡþվ¥ݿڣΪţǸɭʹɫ˵칤ҲӪҵ
˶ͦվ¥תĢ́ͷǺٺЦҲǰæģշӵġ
㲻ǷΪʲôշӣе죬ѵⶰ¥Ҳˣϱˣ
һЦ˵ҲǷϦշӵġΪ귿⣬ûڣǰȥҪˡУֻ˵α󋻰ߣ˿¡
ͷһ漴ϦĿģҰߣʵˣѾص룬档
˭ôе죿
ҽ
ҸɭͬʱһˣھͨƬϼĵĶӣ


673 ľµ
е벻ͨϦΪɶһ飿Сǰʱ㺦ܰҲûӢĸӱɭѾ̲סҪˣ߬ȭͷҪסˡ
ӼȻĿŵңǾͲǱȲҪóȻ֣Ҫǽʳڶӣʱ˵Ҳ١
㾹ҹ¶棬֪ͨ𣿡˵óֻ
Ȼ˵Ҳ̽ӶԱҵͨˣΡ
˵ܰɣתͷСӵͷɿ˵ϴεҽԺɱ˰вڳ֤ݣߣ̽ҪУںϦһСĳԱϦҲάֻиЭ̣ʱͨ
ʲôҲɻˣ̽ҪеõϦάȲ˵ɶԭѵҪ
ҵļ˵԰꣬ӳҲ£
ɭҧгݵҪ³壬ס˵ӦǶԱǺʯмôŻɱȥǺʯ󻼣ҵҲܽܡС¾ͱȽϽƻɱ˰вڳ֤ݣץ֮󣬶иڣ͵ǼִУˣ
뵽ǿͷ򣺡ϦΪʲôҪά
Ϊδ򣡡
ûڣѾȻشˡҵʱͷһʹǼ٣֮һƵġ
ɭʰͰȥ
ɭҲǲģ⺢Ƣκ˶Ҳڸǰ϶ƴΪ˹ȫֻ֣ǳɭҵĻݺݵתȥʰƷҲصңҺ󋻵Ķȫϡ
Ӣ֪ΪɶŮиŵ㣬ֻҪҾʲô£ʡɭ¿¥߾ʱ䲻һšǽڣѪ˿ʹ顣
æ¥վڶм䣬Էɭٴζ֡ҺͻӢֹɭǿŭ¥ȥˡҲŸ߻ӢҪߵԭ̾ɶҲû˵ңᵽĶȥס
ĶᣬֻʱסùˡҲΨֻϦ棬Զ빤Ҵ¥ҸƫƧڣסһùݡ򲻷İ¿˶෱ӵĳǿؾֹηߵʱɶҲû˵϶ȥϦôץˡ
צģ˲϶ɶӶǴף
Ϧô㵽һֳΪδˣ
Ȼϣӣȴֲܽܡ˻˽ģرڸϡ
棬֪ĺܷҪ취СǡӢǵظ˵
⻰׺䶥㣬һ½ըѡүֱǻ쵰ʲôʱˣȻΪŮ˽Ļ̻̲աץȻҪҵСҲͬҪΪѾ˰ȻزһƵ;ĩ·˵ѡƣһᡣ
һԼ࣬Ķأ
ӥͺû¶ڣһڣԸҡӥ屻ڣֱ¶Ŀһǻᱻʬ𼣣ǲһҵصص㡣ҾΣգϱ黹ҪȥƽǺʯ
͵뵽һص㣬ɭ˵ߣҳȥһˡ
Ǵ򳵻ٸϵжӱߣε԰֡סľݿӰҾܻصﻹвص㣬ͬ£þõβ׷
壬ҷӵ£ƺءɭŵ˵
ҵͷɭ̧֣죬û˿ءֺɭͷڵѰңûҵ̧ͷѰ˼ɭ˵Ҳһ
ĿúϣиªĳҸɭ˦ͷǰѳŲһ¾Ϳϳһһ߶߶೤ĳζڡͷϲóֵ䣬һб
ȻйĹû˵ѡ
ҵݸɭһֵ磬붴ڣպһˣСִǶҪѵǸľݽڵ֮ϣ˵ڳġںӱ޽Ǽӣ˵Ϊ˶ĿĹշƫ뷽Ƶġ
бʮףȻתƽֱǳֻǰУӣͿڡֵ䣬ֻһʯͷɵˣûĹĹѨ
ȥ֮ǰŴһ£ûɶ仯˵㡣ȥһĿӣռˡֱܹߣٶȱ˺ܶ࣬ǰԽԽ֣ǸԲͨһֱ»᲻ߵԭ㣿


674 
ĹֲĹȣҾЩ֡һֱǰ죬տ϶ǸԲȦκβڣֲĹǸɶط滹кԶľ룬ֻܽߣҵ𰸡
ǰо˺ԶףûͷˮͷһүϹXģĪӱ߰ɣˮֺܽԶ˴İףſˮ
һӵǰҶʯڣ·ˡ
ӵӦǴӵĺˮ˵·ҲºӦͨ˵Żͷһۣɭ⺢ӻϾһľͷҹͬεġ
ǶǷͨҲûգԲ̫أˮǷΣպѰաԥ֮ʣһˮ죬ֻһֻԴˮּȥֻһţͷܳˮƮ
һͷһɭҡҡͷͦĬģҿ˼ѯǲǹҲǡ
Ȼǹ˭Ҫȵġӿȥˮ¾ӡԲĹĵĲλͦġȻǸ椶ֻǲ֪󋻻ǻ䣬ǻ䣬Ҫع⣬Сֻ᲻
ô˼ţֱۣץסˮ档ɭֽסһϰҶ˲ϴͷһƣ󋻣
椶һк㳤һ
Ե÷ǳ㲣ɫܲ԰ף۾סԣ³ںˮ΢΢ۡƺңһظı顣
죬סȻᷢģ˵
ҵɶ˼ɭ˵Ťסֱۡ
ɭԳشӣסСƵģת߬סֻСֲûᵽ󾱡ֱĶҶĿȥˡ
졭쵰õô𣿡ʹĻˡ
û֨ҧָϸĨ£λԴͷ˵ⷨӺʱ֧һᡭôſҵְ
ſſѽСɭ㿴㋻Ťôءٰˡ
ɭգգ˵ǰն˵ġ
󋻷ڵϣһֱۣһû˵棬ҿˣҪɱڡ
ҿЦ⻰˵ģΪɶҪɱڰɶ̴ˣ
ΪϦҪˣǲߵŮˣ
һ㶣ô֪Ҫˣ
ߣҽ˵ġϧֻ䣬ȻԺʲô֪ˡ
̾ƽ飬ָˡ椶ȴңǹҪ˿Σͱ˸ղŵһ֮
ˣ˵˵ôܵģСֺͻ𣿡Ҽæתƻ⡣
ˮ棬жڿͨ
˵ɭ㋻㣬ȥˡļǵˮ
ֵܿˮ¿ǰһڶڣ˸ǰסڳȥȻ󸡳ˮ棬Ѿʯһˡֵɨһ£漴Сֺͻˣڵϣɮ붨һһ
ôҸоеɻզ෴һһ
æȥǷšǰһ޷Ӧָ˱̽̽ãкзʱСͻȻ۾͸ʬƬʬͻȻһ}ˣ˲㼦Ƥ
СۺͦģһûˣѾٵүϹXģȵǰûƢˡСģ¸޲
СӣϽ汻ѹĶɢˡ
˭ܷ㡣䣬ӣСȫһˣǳĺݶ
Ǻ׼ӣùҪҵֽšҵҧ⣬ʹȫһ¡ʱߣͷֻгԶ۾
⧲Ѫˮ϶ˣæˡֻŲ˰벽͹εڵϣϿͨ
Сּ䵹أŭɶסҵͷǷצӣڸͷһͨġ
ôģҶ޲ð˵Ƥιȥ
ֻ̫˳ԲԼĵ
ұͷǣۿҪ군ʱ󋻺ɭˡ˷Сҷ˿ѪˮСӻͦй۾գգѪˮӯۿֻһ󵽵أ
ģղҸɶˣզоôۣСӾȻ֪ղŷɶ¡
ƨţûӴԴ
Ŷϣ׵ͷе
磬ǲˣôܴ㣿Сֿ˵
һţСɱһҽеʹʹ
εİɣû˴㣡


675 Ĺ
ȻʱϿͨ·α겻αվܵơҸоһҲ벻ʲôõİ취
תͷߵΣʱ·һҲǻбǰȥ˵ĳȺȦӱϵķݣҲڷΧ֮ڣӵʱ޽ļ䷿ݣҲǳġ
˵ҸоӦĹȻˮᴩĹҲγɰˮĸ֡
ĹܾĹĲˣڻ̫󣬲Żˮѹƻġǽûʲô𣿡
ָëղŷʲôȫǵˡСƲ˵
Ҳסͷƺڷ˼֮ǰķ顣
ǰɡ˵
ǰ˼ʮףоڷ֮ˣǰһƬ
ģ˭㣿Сס˱ӡ
һۣ˵̫ˡ
Ҳ˵ǰƬںĻ㡣̫ˣ˭һôࣿŶǰֵϸտڷࡣںӦδôʬǣʬ
һ˵ģʮ֮࣡
ʱǣǳ򹤵мҶŵ󋻡
˵ʮˣѵʮ˵ʬԵͦȡ
ࡣǵһ޽˶ĿĹĹ㱻аҧʬǣӦΨһҴߡ
һû˵꣬󋻹һеֻа壬ΪĿܣʬɱˡϵĶ䣬ȫֻа
̾˵Ů̫Ǽ¡
Ϊʲô󋻺ʡ
̫û˸Ҫ
ǲǺˣҧгݵʡ
ʲô㿴ǰиָŴƬʬǰһڶ˷ܵؽе
Сֺɭͳذ׽ʬһСܵǰһǽµĿӣбб£ȻԲĹǷˮһ֣ҲԻĹһֶΡ
ٸķջӲĹ۾
Ҵͷ֮ǰľµĶһͬһ˿ġбб˼ӣȻ˵ײת϶ȥƬ̾ʹһֵ䣬һʮƽ׵Ĺңķһι餣
εĹңѾˣ餾ȻԲΣʯĴġˮｲصǵģȱ´ð̣ŻĹҸǣϹ餵ι״ӡ֤֮ǰ뷨ľˡ
ֵĹҫĲǡĹǽϵֻ۾ȴڲͬһĹЩ̣·ֻԵеħͫǣеޱȵѹ֣
᲻Ǵ˵еҹħۣü˵
ҡҡͷйҹħ۵ļأֻɵҹħ֮塣Щɢҵ۾ǳ죬ҹħкܴͬ
СѾܵ˹餸ǰе׸ϵһֻģ̫ˣ
æܹȥֻԲεʯ׹׸ϣֻһֻȫǰչ׸̵ġ׹ԲεĹ׸ǾۿγһֻˡⲻҶԹײ⣬޺棬Ǹɶ⣿
ҪҪϿףСҡ
ҡҡ֣ŵɢŵĵĹ˵ǵЩµġǿ϶ˣа׷ɱӵûܶһ٣ȫɱʬȸɶǲܿ׻Ǹδ֪
󋻵ͷΧʯתһȦͷ˵ǿ̨ϵͼ
ĸתȥƿţһֻ˵ӣӡϡٽ¿˾ͱ˷蹷Ƶģҧķ顣ȻûˣҲǿզ£ײֻаڣϣٿȥɱʬ
ҺȻһеĶ䣬᲻Ҳ۳ϣûܣǶͨۻԼһ죬ȫʬħ
뵽ͷ϶亹˵װɣһƽⶾķӡ׼÷ħƿ÷ӡЭ
Ʋ˵ڹҡ
ҺٺЦˡ˵ŴӰóЩһ
һźڷ߬סħƿͷ˵ʱСĵ㣬עҪУǧСֺɭܵ˺
̨ʣ
˵ɾ͸ɣСֺɭӵϼ˸ܣ䱻󋻳Сӽ˸ܲ׸Ƿ϶У֨¸·һض̶ִĦҵʱ֮һɤۣһŷӡ׼
ʯ׹׸ǿȥǳأСֺɭ㹻ƶͦ
ŷ϶ԽԽǷֱ˴˱Ǽ϶ð˺飡


676 ʯ
ʯ׷϶סӴѷħƿڶ׼˷϶е㼱٣һšֵ磬϶ڣǿյģ
үϹXģ龪һ
ҼûκΣգȫɿ˴Ц
Ҫ˵ǿյģҲȫǣ׵иԲεʯ̣Си۾״İۡҹУ֮ǰһŶӦþ۾״а֮
Һ󋻷ֱ̽ͷʯױƿҲֻ򣬲ЩϴŻ档ȻͦˮƣǵϷԲ֮ڣݲ
ó⿴Ṇ̀ûɶϡ֮ȴײһʯָֻǴСֵ棬ʯˮƲɢɫʡ
Сſˮ˵磬ⱦʯһֵǮ̣¶üǮ
ãǶƽⶾˡ˵žҪװ
𰡣ȾСֿ߬ס
ͷʣ鱦ʯƽϵĶ䣿
Ұǰ˵ⶫпǿƻ۵ıʯγһ󡣿Ǻǿײ˵˻ۡⶫһ뿪̺ʯףͻָаԣǱū׷ųȥͬ龡ɱҾãϵĶ䣬϶ǹؼ
Ǳ£ĺܺСַҡ
ʴһƣ¶࣬˵
ҲǾ㽲ҺЩ椵Ĺô
˵㵽׹˶ҸŮŭɶؾס䡣
ιʹ㡭
ҸЦҡҡͷ˵ǻɡΪ˰ȫСԣа壬õĻ⡣
аҲ𣿡󋻲ͬҵĹ۵㡣
аܵģڱ˷棬ǷǳġС֣վ𶯡ҸС֡
Сأæ򿪻С֣ǰվֱӡҽ̵ײϵʯ׼һֻ˵ио˵
Сҡҡͷǰǰƽ磬ʯˡСӺȻеԲۣ䣡˵Żȫս˫ֱס岻סꡣ
Ψֳ£æÿС֣ио𣿡
ͦģ䣬챧סңܲˡ񡭡Сݶʼˡ
ͦԣӺ汧סʣõ𣿡
õˡ
󋻲ض˵㿴۾
ʵҲ緢ˣСð⣬·ˮƲرĹ졣æ̷үģʯûκιˣ
󋻺Ҷһۣ˱˴֪ʯϢСҹайأⲻͬͨߣˣ㲻ûõֻͣڣ
ۡС侢֮󣬺Ȼ嵽һߣſڵŻ³ĶȳѵȫűԶԶ˿ֻлűӣ
˼ںһѵվظˡָЩŻʧе򣡡
Һ󋻵ܹȥƿֻĵŻڣһֻ˵˻Ƕת漴𽥷ң
С϶ӦýˣҸ˵˵˾䣬һſӣûѬ
Ǵ˵һߺ󋻿˵СְѾߣǽ˶䣬ô죿
ԣ۾ǽ
Сֺͻվ˴ֻ֮м磬໥˰죬ûɶӦˣɲá
ƣѵʯϵĹߣҲûκЧˣǻһҲ󋻺ͻС
󋻺Ȼ˵ǲǰϣмһԡ
ͷһ鲻쵽Сֺͻ۾֮䣬ʯ׼䡣ҸС˵㼯о̡
û˵꣬Ӽ˵䣬䣡
ǲɴϲⷨˡ˼ͻȻܵһ߿ʼ£Ƕÿ³Ķһ顣ƣҲ䣬ǳ׷ˡ
˵ŻɵĹѾûˣűܳȥҴ˳Сպáֻиһ飬ЧӦҲûáǧСӣǧܰѶ͵͵ˣԸʬаȫָСӵ顣
İɣ磬ڲץס֣㶨аң
һѶ˵ҲôƯʯҪ׹


677 Ĳ
󋻡Сֺͻ䣬ſںӱ߲סڡ˰죬󋻳üҸǰ˵Ǹоĳζ˵ȥҽԺϴϴθɣҪȻӿǻθֲƤû˵꣬ûߺ
Ϣ˻𽥻ǰľˡ
󋻺ͻ䲻˵ˣǶֻ֪ǴС׷Żʧٺ󣬱㲻֪ʲô
ԭС׷Ż䣬һܵж⼸ݸǰ˶۵ĸƵģſںӱ߲סʱͻȻӺܳһ䲻£СһǡСʱľҲǸǾôУ󋻺ͻһˡ
Ǹ˭ûӰһС˹Ȼ˲ûӰȻԺؽǼ䷿ڣ֪йĹڣ򿪺ȥ漴Ϳ󋻡
ҾӦǺתƷ뷨ʱҺ¿ص¥£Ƴ̾Ƴ￴һϤӰ˿ǺҾ߰·̣зݵصı¡Ǹ㶨Сֵģˡ
ϱҲǸӴ֯Ȼ˺ӥֺ֣ô֮֯еĳԱض˲ű̽Ӳ١
뵽еͷۣץһôѣǻкܶû¶棬ⳡϱĽлʤ¡
صѾҹŵ㡣Ϧѹߵ£ѾǡɶҲû˵椶ƽ⣬ʲôʱ˵ʲôʱóĬ
Сֲ޵־Ҳǵģ¸Ҫô飿ô˵֮ǰǺѣֵܽһڷҪֵô죬ĺô
Ҳƽ˲ܼɫѣôңȻߵһ飡ֽе˲ˡ
̾һ仰û˵ǻصùݡûǲĻٻؼңҽСȥӳȫסùڡ
Ӷеʧ϶̽Ӵ֣ϦһֻǼץסϵֻаܵס浣ģЩ˻ᱻʬΣ
ϴԹ󣬶ʮˣû绰ܸоҪƵģ󋻿ҵ£С˵ȥ¥¿㲻¥ȥ̽Ϣ
ҡҡͷһΨϦ棬ǼȻңαȥǷǡҲʥˣҲҲּаǰܳǿͷҺֵܽǵ
Ҳǰ
룬ȴľᡣⲻҵԸȥæˣض˯á
С̸֣ɭǣˣ
󋻵ͷĬҺС¥
Сָں棬ֹ˵ȻʣǾ͸ò壬αȥ鷳
ң⻰תŭȥɡǸúˣ㲻ҪŹð㴫Ⱦˡ
Сæ͵磬ҴˣҲͷɧʵҪܣҲǷĲ¡
ҳԴ˵Բҽ鲻ã˵ʲô㶼ƽϡ
ͼˣǿֵܣô˵ҶԣǴңҲԹԡСظһࡣ
̾ļ򣺡ֵܣⱲӽѣǸ߰ɣ
Ҳûгô¥¡¥ϣһյƹⶼûУģһ¥
ڶ¥귢ʬһ¥̻ӪҵһȫŴȡ¥Ҳûƹ⣬Ϧ˷Ӻ󣬲ûסֻڸҴϢĵľɵأǴҶҪסˡ
Ҳһ㺬壬ǽ뿪룬ȥǵ̽ӵ£һеˡ뵽ǾһʵһֱΪ룬پ̽ӣ
ǹ̼ҵģҪҾ
磬ҪҪȥ̽̽Сֵʡ
Ұڰ֣Ѹﵽ¥Ϊо¥ˣϦӦ档ʵ˵ͨ¶棬ǱƵͶ·Ǽ˿ԲҪˣҪõ㶫Ǿǹ
ܾ̽ӺͶϱ鿴ҺϦΪ˴˫ʵûҪǡϳ˹⣬ʲôûˣԶ϶ǶǳġһĿǰڹصĽϦߣĻع飬һڽð¡
ϴɱεаȫþκˡһƱҲʱϱ齻ˡ
Ϧǿ϶Ҳ뵽㣬Ϩƣںÿڵźĵվ¥ǰֻܻ˼ƻҲΪĿ꣬ԻǶ¥ȽϷġ
ȻҵϣǸոնһ̧ͷ¥һ䷿ݵƹˣϦң


678 ׽а
ƹ֮漴洫񶷺ͺȽҺСֲվ϶ǺˣϦĹè¿˰ֻǲ֪ܲܵסֻа
СּҪҪȥ
֮ǰ˹⣬¥˵ƽأǽҲȥˡҡͷϦΣգȻ֪Էʬа壬ڴǾͱжԸ֮ߡС־аδܵסаϮ򲻵ѵʱ򣬻ǲΪ
̧ͷۿ¥ϵľơӴӰζ֮УƵóս·ǳңֻûҽαԤҪõĶࡣ
Ҳѻ죬뵽㴫һҽУڼžĺҹԶԶͳȥ
˱ɱСֽ˵
еסˣ˵ҪСȥһײķ飬鲣䣬һӰܳ
ץסһʯ׶˦Ӱ
СǽһߣڿնýӰڿ¡СӲֿ죬צҲ൱оһѽ˸µ
ҵֵ磬˿ڵϲסӰǺҲͦģСһʱסÿηʱ͵ۿС֣鷺죬Եر졣Сְѹеĺ㼴ʧ
ϲ³զˣֻаͲ۾
漴ֵ۾εһۣæС˵ọ́
Сɶ˼һߣó̷ǰʯԷӵѸ𣬵С֣һŻ죬·ȼ˻ƵġͷһݣʯܲðһãС־ʬΣգ
õǶģֻһӺд̸ܳǰٶȾͼʧ
һǲŵɫŵĴģƺֻشӡ
ҳС֮ʣ˹ȥ˵ڵϡûаҲͱͨˣ߬סֻһŤᵽ
ϡʹ̲סС
ʱ¥һˣǽڸڹһ䶯ֵһգ
û뵽ǻ᲻ιرжһ룡ƷԵ÷ǳˡ
С̴ְǰ˵ץסˣȻֻһĹͣǴ²
ٺЦһСϾҲˣһ֣ûҲп͡
Сæʣǲ
ﻹڵֻаСּٷϻ쿴ʲô仯
Сַһ˵ʯֻۣģر}ˣĹۻҪ£
ҰѺվֵϸտȻʯڶһֻڲסתƺͻƿڳȥȴηס
ɢɭĿ⣬˻Ŀ֮ӴɵͷսҰֵƿһĥйϡʯ˵ͬһ氼ĿǰʯڵСߣʯ˰ۡС£ʯڣʯак󣬾ʹסˡ
⵹Ǹ벻ĽԭΪὫѹ÷ħƿȡģʡˡ
ô뵽취ģóҡ
뵽ġղ˭ɱˣûĺɫ
̽һ֣ϧˣ˵
˵Ϊëأ̾һ˵ǲҪ͵ʺ⣬ȻǾߡ
ΪʲôҪͰƻʬ󰸣̽ӿ϶вٽɣСּ
ûСӣǸҵͷʾʡ
Ѻʣ´ͷβ˵һ顣
Ȼͦйģʲô˵ġ
С֣⣬Ȼ˿ֻЫӣܼӣɶˡҸС˦˦ͷ
Сסҵ۹ⶼˣ˵ǲ̫˵㣿
ǲôԴӷû֮ܵǰԾйȨġ
С̣ϣүȨҲʹ˵˵Ҫ˵ܻ˵үҪJJˣ
֪СҲааˣӾ볣죬˵̫࣬Ȼÿĥ
˵˵
ȻԹ԰˵󣬲硣ĹȷһаĹڣǵĹֻлб飬ô򵥡ĿǰҪֹѾˣ


679 ͫħ
ԭǸũˣûɶسֻǻῪѡȥͬʮ˽Ǵ򹤣˶ڽӣΪῪͻ˾һ˾ĹҲÿͬסһȸСƣƣӹ̹ͦ
Ǻһ죬иҵǸʮˣԳƽл񶫡˵ԼǸɵĹӪģڵӱҵһĹֻԭĻƶתˣѰ»顣ϺͷԾֻῪĺϻˡһһ롣
ĹС˵ͦȤ֪ҵһֵǮôɶҲˡ붼û룬һڴӦˡ
˵ǸĹ˻ٶҼˡ֣㹻ҷˡ뵽ͬЩǣϵǣջ񶫵ָṩʣڵӱ޽˼ݣڡ
ڷݵڻ£죬ڳɹڳһĹʱҷǳ˷ܣȫûʶʵһֻѾ˹ŹأȴǵģǱ׵Ķˡ
ڻָ£ĹڣڽĹңڿʯסǶʵͽũ񣬶ڹĹ˽ⲻ࣬ĹǽϿҲƳĹҷǱѰм˺ˣҪ˳񶫱вǣ˭˳֮ء
⼸˱һţ˭˵ɶˣӲͷƤѹ׸Ǵ򿪣ҿ׵ֻһ̣̰ڷһɵĴ˵ۻǶ顣ҿ˵Ǽֵǵ赣֮ǧ򡣴Ǹ˷ܵ˿־Ͳ
һֽ˳һͻȻɣˡʱûӦզ£;жײ룬ٿ̰ڵۣɡ
Ҿʧ֮ʣһԺиڸ˵ɱ˲ܻǴӴجοʼ׷ŴСĸǣĹϵʬ
µ֣ʱֻر飬ڼɳת˲䣬Щȫҧ飡
תɱ񶫵ʱС˼۱㼴ԹԵָѡŸʵ飬ǶϱԱΪѰһʯǼ˳һٻΪϺڲͬʣŻҵۣɡˡ˳ҵǿʯˡ
һԼˡˡһصĶϱ飬ԺܹһٻɾתΪϲ񶫵½ǸղģοֻۣȻ̷ʯڣȥٺӴҵӥ壬ҲǶϱԱ
ӥǸа֣һֶ䣬ΪԸ鹤ҵɱﵡʱǼ˺룬ؾӶֽ࣬ӵܲ˺ܳһʱ䣬Ըǵıõڡ
Ȼۣӥ廹ǵ⵽ɣںϰľݾסľڳһһ㷵Ĺңʯڵʯѹۡ
ӱֳɵķݣĹַ㣬ΪɶסĶ̾˵ɱʮǣѰסǼҹﾭجΣԲԶԶסںϰ
үϹXģʲôѰǺԩ㸴ɣ
˵һʱӥϵĲϼһڳ˲ܡΪǶǶϱԱˣӥͬʱԱϵϣʹܹߵĸ
ӥϱҪҵǱǺʯܲܳϺ˵ƾƭ˵ġʯͷ溮ޱȣֻҪӽ˲䶳УԶϱһֱѰƽ溮ķӡ۱ƽطһֽСͫħ˵ԵǳӵдƽǺʯкܴ
⻹ǹؼǸĹڹŴͫħڣǹ彫ֻаѹڴ˵صġʱѹĲֻͫħһηǳصѰҵʧ˽һز䣬˵ĹᡣֻΪ⵽͢ѹʧ͸һһҹ֮ʧӰ٣Ǹա
ʧٵ룬ܹҵȻϣƽǺʯķš
Ǹоֵõ˵߸үϹXģĹʧ꣬ôɽʲôѵ˵ʧĲ䣬ǴɽоǣڽֵĶͦģôʧأ
ɽǸƷǸӮͯӣ᲻ҲǼٻ
ֻ˵ǰջڻˣټúʦ׳кֵСӥСϼͫħ䣬ʹѸٻΪټ˹䣬㲻幤ҵķˣϾвһĶ䣬ֻҪ壬С


680 ү
֮Ǳ㻨ؽ¥̾Ƴ£ӥѲֿڳ󋻱һܺߣ;нס䣬һĽСԷСڻ񶫵£ԹܵͫħڣڶȻְСֹ˴㶨ϼƻһ롣
ʱ̾Ƴй¶棬Ƕûֻᣬջȸ㶨¿Ȼƭ¥Сӿӱߣʼʩû񶫰Ҹ㶨˭֪û¥ʶƹƣʹСƲߣӥץˡǵϣ׷žϵ֣ӥ³ͱͫħʬ
ɱ֮ʶҲǣʱӵܲٻطǧҪȥĹⱻץסʲôߺǱҵɱݣܵ¥ڶһ졣
ʱ鲻ͷҵͷ˹˵̵ҹ¥ǹˡ˿Ϧںÿӵţͫħ̫ˣɱһ̽϶Աƴӡ
û뵽ҾȻӹĹȻС֣˿̾͵¥£šһͫħʯʮַѽ⡣˵ңôġ
Сһƣ㣬ǡ
ΪʲôҪȥҽɱˣôȥģ
Դ˵ֻֻţԾ֡ǻǮŮ๤æͽġ
ʬٺӴӥʬô£ʡ
ǷҽŮ๤ġ
û˵꣬ͱСһţвӣûչȥſڵϺһӿԡ
ϰ壬Ҳƺˣͷŭʡ
ǣϼһ֪̫࣬UȥˣŪվǸ
үûԣҶ̲סһţڿϣʹش
ȫ⿪ҲûɶʵˣǸ˵ץסĹͣϦɣǲҪûʲô£Ȼȥˡ˵ŸСʹɫתߡ
ȵȣסǣǸ̺ҪǽҰɡ
ҳһ£漴С˵
ΪʲôġûˣҪүҲɣСְ̽ڻΨ˶Ƶġ
һֻƵס۽˭ӡҪ͸ɣ²ܹǣ
Сһɶ˼ˣϰǰһݣ˱ʬˡ
汻ҸסˣûӡСü˼Ƭ˵ðɣʱǱܣǧŪˡ
һ˵֮ǰȸ˭ģղѾˣģȻڹǿϽ㲻ҽӣǾǵˡⲻʱܣԹͲòˡС֣ߣ
ι棬ú̸̸
ѹû̲߳סͷһ¥ʱ󲿷ַƹⶼˣ벻֪ϦǷڿҡǿ߰ɣңǾǼˣ
صùݣ˵ǴһỰ˦µǼ仰󋻲סĴָޡ
˵ĺãүǣ
ɶʱүˣô⻰о֮ǰǰ
Ҷͦģͫħƣͷ֮ڿ˯ȾˡСܵ¥ơƺͻף˻Ӣ֮⣬ɭҲ󋻿Ϧֲֻᣬ˵ЩЦҿġ
ƺ֮ʣ󋻺Ȼ˸˵ȻĲ㣬ǾûҪǴˡʲô˵뿪룬ץס񶫣ԼѱǺʯڳô
֧󋻵뷨ģԼɡⶫԼҪˣС˵Źཹེ˰ƿơơ
Ҳе⣬İкãôľˣ
̾Ǽҡҡͷ˵˵ӣҪǺʯ
ôõ⣬һֵǮˣСֵơƿϣȥҲа˳ˡ
˭˭Ҫ㲻ûᶳܶ˵ģҲ룬ɶ
һѻȸ˭ˡͬĹĴͭ˵С׳֣˭Ŀô󣬿»ûҵ˾ͽη˵оĵĹȡ˵Ҳòߡ
󋻻е㲻ģҧ˼ú󣬸˵ô˶ӮĹǼ˵ȱʵǳűǺʯȥġⶫϣһܡ²óֻҵаأƽţҲΪ˺ķôѪ
̾ȴʲôû˵һƿơƺ˼ڡ˵ӮĹܣǱǺʯѾ˾֪ˡ˵ô˶ڴ⣬ضʲôܣ˵ƽͯķӣ


681 ׷Ӱ
ͨӣȷҪԣȷʵǶϱ̽ӵı֮ءط֪жδھܡ½Һμҵӳҹѡ룬ôĿӦͫħûҵöϱ˵ˡ
ӻ񶫼뿪룬ûúеϿܡһǶͫħ̫ţҲ벻ǻҵĹϷܡͫħǴҪģҪǶҵʧĲ䣬Ҳ͵ҵƽǺʯܡ
˵ʵҶԴ˸еʮ룬Ҹ䣬徲ĹӡЩ鷳ϣñǾ仰ڽɼ
뵽Һε̾
ô˯ˣΪСֺ̫ˣסһ䷿ֱסүϹXģ޲ð¥ȥ
Ҷڴǰվ˲һСʱô̵ң˰̡˵ôզǺͷ
ſڴ̨ϣ˼֮ʣȻϳһӰ˵ⶼ賿ˣ˭񾭴˲˯ڽҹ䡣һǸ椶ͷͦģүģǰ׷
һ뵽׷֣ʱͷһ£ֱ¡ʹһæĴôģһɣճһСڶ
̧ͷѾӰˣһʱȻʧղۻô
ϴ̨򿪴̽ͷ죬ٿ椶ӰƵʱͻȻһӿŵҵͷȥһת´򻬣ʹ˴Ӵ˳ȥ
ôӺ˹С֣ʱסҵûˤȥϻص棬ǸоղȥҪһˡ
磬أҶ֪ﲻʹ죬Բ벻Ҫ¥Сֽ߬סҵǳ
ҵͷͷסӿ̣ڻ˳үXXXģڴ̨Ͽ֣ë߰ɱõ¥ôҽ˵ظ
˯ɡСֻػصϡ
ȱ˯ղҿ¥ӰϦȥңǷڸӡûӴϾ
СӶû˵ֱӴӴȥˡҲûʧе㻹û⡭
ݣˡ
ΪʱСѾڵƵȥ˭֪ӽʱȻڿһ൱Ʈݣģ˳ķƮƮذȫŵءСؿڴ˼ŸҴһOKơ
Ҿסˣ¥ûҲôţƣ漴һʯԵʣ
С־긦תŴˣܿʧڡſڴ̨ϣ˼ӿղ椶ǲϦǵĻ㲻棿᲻ǳֻǰشɽ
ôûʧغ˼˰죬СʱСִ¥˽Сڴϣȸ˵磬ҷڲ⣬ҲǷǳţƣж磬ȥ硭
ٷϻҵϦ𣿡ҽŵʡ
ҵˣһûסҡ
ҵʱͷһͻͻץסʣǶ˵Щʲô
Сæ˦ҵ֣˵ץ˼ҵ֣˼Ҳ˼
Ҷģ˵
Ŷ
СǸ˵ϦղһܹȥϦסûȾ׷ѩִһ£С˵ֻ
⻰˿ûͷһʹͷϵİ׷ΪҲűģ
СЩʱסʲôطΪɶҪǣΪδޣϦת˵͸ĸǧɽһӡ̽ӵҵͼ֯ص롣ں£ʼֲֻᡣ
˵ΪɶҪǣԭܼ򵥣ĸĸص룬סһĻⱲûʲôԸֻϣܹҸꡣ
Ҿ˵ĲʵסǾƵ꣬ȹҸǸϳڸҴк֪ܼ棬ΪɶҪסù¥ǻүϹXģҲû˯ţǹ군ˣ
ֻСֽ˵Ϧǲ磬תƵġϦˣ˵˯žûڽģô֪סСûУѾͷѼӣôܳң˵Ѿһɶ
Сָ˼䣬ҵ˵ϦӰˣͷ˵Ҫ飬˵ˡСֽ˼δţڰûӰ
󣬸еޱȵʧ䡣Ҫˣ˭֮ĺڿˣ


682 ɳ
μ棬᲻Ӱ죬ұҪ뿪롣ȻסһУǲɱġֻǿ˰׷Ӧò棬ΣڻϳԹ˵޳󋻵飬εɣʰ뿪룬ȥһ񶫡
󋻷ǳ֪ܲҼϦ³˼γУͲɭˣֻҪСָžͺáɭԾԾԣҳȥһǴӦˡ
֮ǰҶȵ£뿪ĸףӢסǼҲⷿӣұ˴иӦ
Ǹãˡ
г⣬Ǵһ񳵣
ҸӳͨˣҪ󣬳Ҳˡʬڸµץ񶫣׷زϢǶʮ򾭷ѣĻʱ򱨸룬˲ˡ
ðɣȻָǮǸӡǵֲ̰ͼκζǸɻĿģɭϹҴ
ӢûһǮСֿǾʹ·
ûͱ¿׷ˣС˵Эǵģôܲһȥ˵ϵĶ仹û⿪ҿ׷ҪΪˡѳͣڸһͣڣǵĳСְ˶䣬Ȼλ¿
Ǹ鳤˾ĻɰɡСЦ˯ȥˡ
¿ĸɵֲۣ˵ɶȻҸСֵ¿ӹ˸٣˵δһϱںϺ紦л񶫿Ҳȥ
ʵ뿪룬ĿǰûȷļƻҪȥʲôطһ񶫡ȥĵطס죬Ȼȥġִ̫һϢǸǴͷָʾ
һ·ԥ磬һлɳĵط֧¡ҹţصĲ䣬Ӧþ֮СųƹĴɽʥأôɽӦǹķԴء
˵ⲿʧ꣬Ȼܴһ룬Ƕеǳ档˵йϵǰ᲻˰ҴүϹXģҷҵһţƵľ磡
ĵ㣬˸٣˰Сʱ乫·˻ɳСڰɽϣžʱĽЩżԽӾãزпܾڸɽ
Сϼûһƽ̹Ľֵ϶£̷ݶбϡǰѳͣһҷſڣ̧ͷɽ壬Ҷʱˡ󋻼ұ죬˳ĿϿҲһ
ɽоŸֻǳƣ󋻾ȵ˵
СûעŶӶˣæ뷹ˡҺ˼ƿ־еʧΪֻɽ⣬ǵ꣬Ѳбж֮ء
磬ԷˣСڽˣǵͷ
˷꣬Ҫ˼ƿơơٺȵ㣬ϱлǱַӶҪѣǧҵɳ֮ԹѾ࣬Ǳȥùݡ
ɳ4AҲǶȼʤأũСùݵǡѳһͿһƣȫũùݡǽһҽũԺУ˿䷿
Ƕȥϴ裬Ժϰ졣ϰǸʮĴ壬˿ͦʵʱش˵ɽŷɽΪɽо嶥һֻˣ˶м嶥ϣÿ£ŷɽͻдǰԸھ£ϰƼµģȥŷ
˵ʲô˰ŷǹӦŹйϵҵҹɽԸϰҡҡͷм嶥ɽҹɽȫѡȥ뿴ճģ滹ùݾס
ҾûˣӦþǱŷģôǲܵʱ䣬Ͼɽ
ҪҪҸӣɽйҪĻ绰ͻ۸ҲġϰͻȻô䣬е㲻֪ôش
Ͼɽ
ϴ裬ҲϴˣСһҶͬҹ̽ǽϰ忴ǵĳͲˣǮոũԺŶ͵ĽֵȥһﲹȺͿȪˮʣ뾰Ԯ
˲һСʱɫ𽥺վڶ̨ϣƿоŹϢ̧ͷ嶥ѾīɶˣһɲԤף½ȥעǸֲ֮ҹ


683 ŷ
ŷɽм嶥ѩƷ壬ƣ濴Ǳѩһ㡣һǧٶ׵ĺΣǱȽϸˡСʱŽӽ嶥Խ̨Խ϶ֱˡ
ɽȷʵʺԮҲǰɣΣաⲻʱ򣬳֮⣬һӰ
СԺܳ㣬ֱı̬ڶûֳκƣ̬ĸ۵ĸƵģ̨߲ˡ
⻹ûȥ۳ô죿Сֵؿʼǡ
¿ҽУ󋻷˵Ȼ찡֪ʲôĿյĽɫרŸڣֻװεġ
ǲ˵ǶʦʲôʱģСһƲ죬Ͱ͵ˡ
ԼǶʦ֣۵Цˡ
û˵ʦڲڣˣֻڴʦֵĽɫֲʦ֣ıɫ
ҿܱܲ𿪿ڣһھͰ˵
Ϣ˻ҸһС˵ӦˣҲӦߡ类֣һɽ·ҶҪСġȥ֮СҪʮֵľ񣡡
İɣ磬ʱƺðɣСظ˵
㾫󣬺˵ˮȻ·ģ֮ǰ˴ܳۼҪִ嶥ˣͻȻһźںĶ
аɭȻƳа
ǸͷСּɭͬʱڵģǴһ
űСνͷֱǹ󋻷ӦѸ٣סҵֱۣбϷܳȥպö㿪Сֺɭͦ죬Ҳʱܵһֻ࣬¿ˣͷײڼϣʱӺ¹ɱһĽ
СֻسȥסǸ׸
ʱ¿ֵҲ˦¹䣬ͷƽȥģıĹԴסͷϣǿģ󣬶ųһ亹
һŮ˵ͷ­ϾϻڲסѪͷ̣ܶûڸססֻҰ׵ϣ۾һգһգǸһ˿رЦ
ҵ죬ͷôڻţ¿ŵɫ˵ʼˡ
󋻺˵ǰҹֻǸ߰ɣ
ʲôаҹ𣿡Сֺʡ
û˵עðȫɡһֻ֣ڽҵֱۡ£ҵȥŮôǸоеûӡ
¼Ȩ뿪Ҳûɶü˵Էʹа̽ǣѾڶˡС֣Ƶɽڱһ
Сͷɽ·ֻһĶƵ
ָָбϷǶɽ죬ҲܴȥСӻȻŶһɽ˲䲻Ӱ
Ҹ˵׼Ҽǵñס
󋻵Ӱóһƿһ˷һɫҩ˵ǽҩǰ£õж
Ƿҩ裬ʮӺ̤Ϸ嶥ҲûΣգ˦Скǰߡ󣬿ǰһƬƹ⣬мݴУùݵơǰԶһǳߴ󡣵ǵػһ¥ôߣһָɽֹĤݸС
Ϲƹ⣬ܹؿɶģͦ¾ɣӰ߲ϣ͸¶һɳĲɣСĴڰҹ·ڸǼ֮͡
ӦþǾŷˣ
ũϰ˵ŷжش˵ǾܿġסɽϵĿˣһ϶šǼùݵƹȴĵһӰΪֹ֮
ɽΣСִһڰдܳҡҡͷ˵һ˶û
¿ûͷ־лֿôصգ͸˵ǻȥסùݰɡ
ҡͷùڲסԷǴϢᣬҲǷӦʱ䡣ߣֱӽ˵֮Сֶֹ䣬СӲסͷವûӰˡ
Сȥʲô¿ΡΡʡ
֪ˡһӻ֣صֵ磬ĸ߽ƹⲻĺڰ֮СԷڰǼΪСɭңûа
ɭ˰죬ſҼ˵ж񻹺ܶ࣡
ʱȰһùǰĵƹ⣬Ϩ𣬶ʱǰһƬڣ
¿ŵȫһҵ˵ղСְѵͷİɣ
ҲҪڣɭһ˵ãͷҵǣ
ǲģң¿ݶʼˡ
æ˵ڻǽšû˵꣬ͻȻ󋻲ߣ֪ɶʱ뿪ģ


684 ʧ
ͻȻʧ٣ҴһմֵҪĴѰңֻͷ𣬸˵
椶ﲢһһʮĺӡһ˵ղУҶ۾Ψܵ˺ȴ˫ۣԼƳôкӰ˵ʱͻȻѣϴƷ
¿ڵԵͦʹ֪࣬ûκη֮Сһ·ܾң˿ҵ˳Ͳһ̤ؿϣʣ
֪δ䣬˫һߣӽסѸٱȥ·ðһ̲ŧѪ¿ŵøϽսţЬҲմƺҺ壬ȥرĶġ
ǲһϱ湻ݵģҲκ
ڲ֮ʣֻʬԴȻӸɱʬ϶ϿµµһߣڵһʺѪ
˵ãһҲҪŪǣæӰͳƷһаֳָ꣬һ𳵣չ𾫡
аӦȼգͬʱͬʱǰӹӿֻѪܵͷ飬޾糱ˮ㳯߹
¿ŵɫһȥססɭγľӭս׼ͳڷɫԵ÷ǳء
ҿֲֿ𺳵ĳ棬ҲͷƤ飬ȫƤæǰ׳ȥЩͷͬǰ㣬׷ֿмһͨ̾ǵлǳ˵㣬аûܰѶԷаȫƽ⣬࣬Ҳˡ
ߣ
Ŀǰֻнһ·ˣҲɲǡ׵ǰȥ󋻺ɭ¿ڻûС֣СӲùаʯǲһţˣţеս
ͷ֮һ·ܹȥ˵ʵе˭ûֳ⻭棬˭ܸܵ־Ķǵ𺳣ǿͷֻͷ
ӱ̨£ͷϵشӿ̨ϱıطеĿ־壬ֵͷ䣬ֻƾɵϹһңĸɫ֣ŷ
乳һرƣ·ǰ׸ӵĹڰҹлѪҺĶǣ
խͷסӿûóͨҲҪóаһţ䶪һźڷû뵽ĺڷҵĻƷͷʱˢˢʧˣһû£
Ҳûˣ
ҲգգۣȥˣүϹXģ˴ħ
ǵһħʦŮûˣֻǸ۷ѡħı仯ɹûլô˵ûûȻϷ뵽ǰɶûС
վ룬ǫ́ˣȴƽءѲɣʧĲһʧȻس֣
󋻸űתͷ˵᲻֮ǵĿռ䣿
˵⵹пܣֵ糯ԶԶչȥƬùĳڵƹڣûߴطɽϣϸ˵ڹλϣ
С֣ҵȽһ䣬СӰûӦСǲǱˣҵ£ΨǼ̻ڵС񶫶ôͫħһʯڷų⣬ҪɱǼ͸ֻôס
˵ز˾ǱҸѹĵβףɭ¿أһͷֵһΣ˲ˡ
󋻸ŻͷԾ˵ղһ¿ͷſˣôʧˣ
ǣҵؾܡ
һѳס˵ˣҿǸһʧġŨķʧǣǱصиˡ
Ϊ·Ľ˵
᲻·Ҳ֪ʵʤ۱磬ʧˡСֵʧ٣ҲйأǱҵᶨ˵
Ҫĵɭô˵ϸһĥʧ٣ǹĹɽʱ򣬻һҹ̽ѰأƸŹһʧôͲõĴû鷳
ߣȥùݴܲܵõ󋻿ٱһùǰ
˺ܾãиͷԵشţǽѸٰŹϡ￪ŵƣƹ⣬еһɡ
ùϰȵ˵ǵ˭ҹɽãҸҿǣ߰˼ùݣҹ˭ҿŵġ
æʲôϰ˵ŷһ£ҹͻֺܶΣͷС£ʱ򻹻ܹ꣬ɽҰǹǺѪʱʱģͻȻʧڶĻˣ


685 ײһƬ
ŷɽڸԲʮںһķסÿ춼ᣬÿɽ˺һҹ䣬ɽֻ༸ùݣԸͣȫɽȥˡ
˵Ǿŷ鳲ʱڣҹϢʱ֣κ˴šùϰȻϻɽϣҳһ
ǰеɽ¿Ѳ£Ͻ̽աͷǺչʧڶϹˣЩȴ֪١Ϊ˵˺ܾãʼûҵЩ¿ѵ塣
֮⣬ɽϻжˣóһ̣һݸϰ塣ָѬƵϣͿóǸ̹
ϰӹ̵ϣһ˵ˣҸŴǽˣһʧ٣
Щǵѣһϰ㿴ָܸܲ·˵Ű̷ϡ
ϰ̣ҡҡͷ֪ܿʲôһ̴򲻶
˵Ǹ˵ķǮܸǵô˵óǮӡ
Ǳ˵㣬˾һǧɡϰһǮۿЦݡ
үϹXģùݣһҹÿҪ٣֪ǲסޣôڵġ˭˼ңֻŲ죬һǧǮϡ
ϰϲ̵ƱǮ˵ǰиҩıˣںɽŹ֡ǸطǸʮֶ͵ɽ£ȥȴǸƽ̹ɽȡʱޣӰӡǿȥңõĻ˵ҵ
ͦģĿǰǲģǶҪȥ
ʱһʣȻ£ѵûȥ̽Ѱ𣿡
ϰǮڴ˵ȥˣûҵǸطѰλҩߣ·ȴҲҲǸԴ
Ҹ󋻶һۣ˵ϻ쵰ǲΪƭǮϹĹ£ϰ忴˼ظ֤˵ʵаԣͱԶز˼ҡĹģӦ˵滰
Ǻ˿ˮ·󣬼ҴҵظɽٴξλʱʱյһƬִк˼С֡ɭ¿ûӦȷǱˡ
ɽǸɽ꣬ϰ˵ͱڣǺܿҵˡʹһɽϣ羵ͺͺĴݲʯͷȫǰɫģͬѪҺݹһڰҹпǳ졣
Ƭͱھʮ׸ߣҷ˼ΣʧܸաСڣ϶ѲסСĶأ
ʱǴװǶСְ޲ʱȻ˵ǲȥ
ŵһϾͷӦǰ
æתͷʣɶʱģ
СӺٺЦ˼漴ǰ¶ԭΡǲҰ׵ЦϣͦǷġ
ݴһʱգûʲô£Ҫ㡣յǿǰɳҼڳû棬ȵˡ
ԭ˿̹˲ϴСӣа취ȥ
ʶһֻ椶԰æġ˵Ц
ȥ椼棬ȥˣסʲôطҺȻһŮסڡԴɣ
һܴɽȣﻨ㣬ǳƯ
ϻ˵ȥɡ
ʧȥҹˡҺ󋻶˷ܣæȻʶĹ椾סҪҵĵطϵڱܿһֻ㣬ϲŮ磬һ£סһλӡ
λŮаҶûô࣬ǸϿǽʯڡ˵ʯڲǽģûɽʧ֮ͬҪݺݵײײһƬأ
գ˵أΪǴײײһŵ򰡣椶ǰѣӦò˵ѣǾҺǿͱڡ
󋻺ظһӻ֡
ͷҪȭɡ
үǣô޳ܣˡ
һ˭үǲ޳ܵģү޳ˡ
û˵꣬ƨɺͷݺһţɼݺײʯڡԵһʯͷһǣ˵Ҳ֣ȴûеκʹ漴ǰɫˡ
һƬɽУݴдУʻأ裬סҴүϹXģﻨ㣬ײأ
漴󋻾ͳߣи׺סԼţ˵ôûתͷһͷϹһǴƵġŶˣղײϵʵĹԴҵһ£ȻҲײˡ
󋻿ɽƯķ羰̧ͷɫƣҲ죬ͬһŰɫӫĻϸͶһĹաͰվ˿壬Ȼⲻ⣡


686 椵
ǣʹɽСǿҵİ׹£ݶߣ˸⣡
ҶͬþһɽȣʰΪʲôס
Ҳ֪
Һһתͷ椶Ҳһ㯣ƺʧ˼İƵġƺҲشǷףǲסɽĹ꣬ʧȥ˼䣬֪Ϊʲôﶼװžŷǵûһ춼ȥ
ﻹжٹꣿʡ
ܶ࣬ܶࡣ椿ȥͦģشҲȤ
ûмˣʵ
æҡͷǲҽģȥɢǷˣҲ
˦ͷôˣǻǹȥɡ
ǲԽ갢ˣûȥＱ
Ϊʲôܽȥʡ
Ϊʥĵط˭ȥ򱻴Χģɫǳء
Һ󋻶һۣ˵տɱб£궼ûҽȥǡӲĻ˵ᱻȺ׽Ȼ
ü˼£ʰסĹ꣬ǰǹ˰ɣ
ҡҡͷһãȻ˵ǲ֪ǰ֪ʲôˣֻ
ûйԽģʵ
ûУ˭ԣ
ҿʲɶˣǰѰеһߵʣôϰġС˵ϴմɽȣӲȺΧսһмܲסߡڳڴＸסҲǹ𣬵õûΪǣǻͳȥӴ˽ѡ
ԭջǺܶ飬ŷ£ǡͷһֻԼĶӡ
үĵǸɶط˵شֲȴһȺЩֲ֪ǰֻݾŷߵĪʧز䣿뵽ҵôпܡ
߹Сʣô죿Ҳûˡ
ҹϵ˵ɽһ·˵ѹֹ䣬椶סͷ
ֻĦһͷĤݣȻͻȥˣаɣ߻ȥʹ椡
ҡͷӽӽС˿ҧ촽ͷȻ˵Ұͨһ°ɣвǳ
ģǾΪѵġô˵Ҫͬ飬ֻˡ
ǰߵ·ϣ󋻸Ҳסҧ䣺СŮȥͦģôƭǲǲ̫ã
ҿЦѾû·ˣֻôˡҿͰ⣬СŮ˻һ߰ɡ
㲻ῴСŮ˰ɣ󋻺Ȼɫʡ
ΣĸĶôϲŮأҪڣȻǰ·ʧһƬڵءŵûæսţ˼
ɽ磬ѣֻǰͷԸµġ˵
漴Ƭرвݵأǲ̫ģСǰ̽ʵɿһ·ϰʱǻӣʱǱҰޣڰͨ£ȫ˳ͨյִſڣ
ǵ̨ǰʱŴ󿪣ӿѪܵͷų̂ףǰһͷǽ
ǽߣڵʵʵĹ£Щͷϵ۾סգȫӿаЦĵײסð
ͷСֹѹʲôҹӦͷɽ
ʲôϽ취ƽɡ
䣬յǰѹ˵֪ǽƽġ갢˾Ǳǵ˻ȥʵҪǺףµ˵ı硭˵椶ԵЩɬСļš
ΪʲôҪܣҷˡ椶崿˲һʵβʹĽѵ
Ϊһߡǰǰϣó峿Իصɽ
ŶСŮ˷ģҪ˫˫ɡҵͷӦ͵͵óһֻħƿȥҲװ
ȻװĤϥڵϣ쿪˫˵ڵϿͷ
Ͻİôһ䣬֪ɶ˼
ǸûУɡſڵϲ̧ͷ
棡𣿡ҧгݵ˵
ҲʰŮ˵Ұڵϣ
һʱ䣬Ǿԭ·ȥɡ˵ŵݹһħƿƿ
С׽򡣿ȷʵҷ̫ںԼˣ
Ͽͷȥʱഫһϵ
үϹXģҪˣٲû˻ᡣֻҧƿɰⶼûУզ찡


687 ش
󋻼ҹڵϰûӦݺұ£ҴүϹXģûʹһӯʹʹˡƿ̫СѾһɣЩû޳
ĥĥʲôߣղ
Һӵվ󋻸һۣƺôҵͷ¿ɣ˵㲻ԼϿʪһƬ͵Цûһۣ漴ӿóħƿ˦ȥ
ƿӷת֮ʣҺõͷǽϡʱðһƬỤ̃ǺĽͷǽ̮ݣʧӰ١󋻷Ӧ죬ץסҵļವһ̨ס
Եޱȷŭ
һ̨ףЩ޿κˣƺǽصĿʼͷ̨վɫҰףŭĿǣȴһû׷ġƴϿ񱼣Ҳ׸ߵ̨ףܿ㱼ȥˣ˿֨ѽѽظɬ죬м£
ۼеԶ󋻵ܹڹ֮ǰܽȥҾͰ첻ˡ˭֪椶һŴƨϣҷɽ˴ţϵպʱ۵һغϡ
һڣֲָĵģһûС
ſڵϲסߴ˵£ԺҪôвУôȥ
ܱڵǿɣˮ
Σʲôۣ
óֵ򿪣濴ŲǺܴȴľˡǴſڣǰһƬĿռ䣬ʮ֮񣬸һңԶظСǾͷ˽ڵƹ£Ӳӽ⡣ԵüׯһֹصϢҾ÷˵Ŀģ֮һǹԭΣ
󋻶˳ŵƹǰƿţȻͱһ˵㿴̨ϣ˹Źֵķţ
ЩںܶطӮĹɽӮĹ϶йأǲʵˡǻȷˣʧĹŲ䣬ǲǾЩصˣ᲻Щ
ЩŹۿزͷһ󋻻תͷ󿴣һƺҸתͷֵһգֻһһļһվںߣ˫ֳͰ
ȥС֣
󋻿󣬼װûϳһֵĶӣС߷ɣײŰϡ
ûûҰôСִӵϺߺ
ۣԭ㰡˭Żǣһʱûϳ󋻷ǼװģǵЦݡ
¿ɭ𣿡ҹ˲ϿЦæСӡ
ˣһض￨ţ
æܵ񱳺֮䣬һխķ϶϶¾Ȼиضɭ棬¿ͷ¿ӷףպñڿסϲҲ²ȥ¿ήңƵģһۣԴһ仰û˵
ôģЦԷǵʡ
¿Ϣ˵˭֪һǾߣͿ
ɭôҳ溰
壬û¡治طҲֻиʬɭӦ
йҲû£ŲסɭֻҪû˾ͺáС֣û԰¿СЦ˰죬Ȼ˵˺üˣƤǷˡզ찡ҪǴ׶ھͺˣѶʲôˡ
С֣ôģû񶫣
Сַ˵˭֪ôİһҾߡ
ѧ¿ûӪæס˵񶫰ɣľͲ׸ˡ
СҰҰ˵һˣ֪ǲǻ񶫣ͦġӰϤںӱͷǸסңѾ˺üÿζ仨ӡ
ûĶӣͼŻ䡣㻹ǼҪ˵ɣô˵ȥҲ˵ꡣ
СƲƲ죬Ǽ˵һ½־̫㣬Һܶطƹ䲻֪СȥˡԷҲҹ£Ծôƽµشڡ
ҺʣղŵŴ򿪣ͷû
СֵͷֻŴˣûͷаĺܣнŲյĵҹ䣬Ұ춼ҲӰ
ֻҪ治а·Щ¿ôʧأԽоô򵥡Ȼ֮Ҿһ£֮ǰعԭλʱһǴߣ
óֻѾ賿ˣץҵȻزɽȥǺпܱʧ


688 ׽
ҪƽܽЩŹַŲС룬Ӧþǻͫħڣõתת飬ǸССֹˣСӲסͷǡ
ָ󋻽óűֽ¿ϡȻָ¿ҷֿվװһ¿ơС簴ռƻϷˡ
ԭͰ¿ȳˡʲôɭ˵淢ˡãѶһҼװܣкš
⻹ǹˣͷϷһҽУС־һʮµء˫ֱŤʹŤˣֻ޻ףȴĿǶµһǻ񶫣
˵ˣҲΪֱӵġΪԷҲ֪ûʱ䣬ĿǰûҵܣﶼܼԷ֪¿ɭʱ˸ضǸصİҡɱСסҹȻôϲشҵˣܰס֮ģ
ñֽס¿ˣҺڵס˴ֻգӷϽӽǱ㱻ڰС֣ץ˸ţ
ʱϵ̫ӣԽԽöԷʧȥ֮ġ
ͳţ˫ַСŲӣǱͨҲӲˡϸòͦ˹ĵģֽڵʺͷȡȿȣûϹѧڳɶǵ￴ġ
ǻ񶫰ɣʡ
۾һգһ仰˵ҴүϹXģզץס֮ϲĬѵܴй˵䲻Ļ£ûûβ⣡
Сֻ֣ڳȻŵϡ˫ڱһһµġ̡
ôңϴҰˣһֻЩȱµ£үҲٸˡС֪ˣ˵ɷн¡
漴۾ϱɱֵĺֻܳ˵֪Ż˵ģһǾӦúĺá
ĹƨŻˣã㿴ôŻ˵ģСֱŭˣγһذףȥ
ΨСӻģæһŽߵŲߣСһȥĴϡȥСģ
ʹƺһͷϺˣǲŻ˵ˣ
Ҳˣӷǰڳݶ治ɣ
æסС֣СӻͷգգۣԭǼװġûһۣ˵ش⡣
ǻ񶫣ϼһ˶ٺ󣬸˵ʱѾˣ֮ǰƽⲻĻأ˭زȥģҪɽ֪ЩΪʲôûЩͷ𣿶֮ҹĵù
⻰ţΪҾôƲġҶӣŻ˵˼Ǻǲǣ
ԣƽֻҲôҹطİҡ˵ų¿ŬŬ졣
˵ɣұ֤һ·ֻǽұˣҪɱ㣬Ҿ͹ܲˡ
һߣһôɵôٲĿ̣Ҳ˵ġ
ãС֣飡˵
СӦһãҪ֡˭֪񶫻үй۾ˡСеɵؿң˵ô˷ʱ䣬һˡæסС˵Ҹıˣ˫ȽϺá
ûСѹ˸һޡ
󋻽Ҳһ䣺޳ܣ
ʲôûʲô޳ܣһǿأԣôˣ
ͦ۾ҸһϢ¿ڶ޷롣Լбۿ£˵лʯͿĨʯϣڶʱڽʯʱСֲ˵꣬ıѶȫͳˡ
󲿷ƷǼƿƿ޹ޣֽҵ˻ʯ֮⣬־ϸһүϹXģŮд滭߶ȶܴģе㷢գƲˡ
Сץ𻭱£˭֪ȻȻŭ־ڻˤ˼£ƿڴ㶼ˣôƵĶϲ˵־ΪҪյأװԼ
ҲûιȥһŰ߷ڵأѶͳյ
СӿûҿԹ԰־óһѻˡȼյĻ棬Сһۡ˵ʵҿҲۣҪǵ󋻣һһˡ
ϣֻ¿һУ漴ǼæתͷѾûʯ򿪿ӣСӵȥˡ


689 ͺȲ
ؿӿ㹻СֶˣǴŻһ°ҡȷʵֻ߰ƽ׵Ŀռ䣬ǼվеͦӵֵĴһ£涼ʯڣûκγڵĺۼǽиͰʯ齣һ߿ݵĸʬ
ǰиϰһֻһֻ豭ȻǰںȲ裬˵ʣһǲͨ˵ģֻڵõɮҴ˺͸ʬзӦǸɮˡ
Ǻ󋻻ڹ۲ʬСȴϲȲ豭ˣԲǽ֮С׷ŹߵǰóֽѲϵĻҳøɾ¶ɫСӹؽеһԲɰ
˵ɰһ֪Ϧղһֻξ䡣үļξ˭Ҳ֪£߽ģֵơֻϿҪϦղصĺãҹֵ߰򲻳⡣
СΪҪ߹Ŷ·ߣⷽ˺ܴ󹦷򣬾Ȼһ۾ϳ֮СӸ˵Ĳˣ߬סѾҪˡ֪һûᶯǵһѱˣ׾ڷ˸Ƶģ˿δ
ֵǮˣСİѺѶڵϣǾɥ
󋻶еͦ棬ס豭ãһòⷽҲճʯϣûһ¡
ⶫйŹ֣Ǹأ˵֮ʣ豭ת¡Ȼܹת
֨ѽѽഫһصĿ
ǾתͷʯϴʯšͬʱͷҲһ֪̧ͷڱˡ
ڱԵʯƻôܺϣ
˵ûϵ񱳺϶м̵ķأûʯ帲ƶ֮𣿡
ҴȥСֹһԾϣʯϺݺһȭһ죬СӰһʹأס˦˵壡
ת豭ʯֻرգͷûٴ򿪡˫ץסŤ£ȴŤǳȥˣ
Ļغԣţıֻ·˵ת豭ʯŴˡ
¿СֹǶ֣Ҫ豭ǻܳȥ
˵ʲôСһۡ
ûû˵ʲô·һͨ¿ʹ棬Ͼ͸Ŀˡ
ҵͷڵϵĻ˵߸ʬܿɣ㲻Ƕԡ
ͷƳʯϵĸʬ΢΢ףȻ촽ᶯѹʲôСֻſڵϣѶյȥʬһ޶طҲûκα仯ȷ޹ء
Сִӵ𣿡
ӳƵģʲôû
߰ɣ￴һӻ֣С񶫵һʯţɭ󋻡Һ¿ʱͷ۸ʬͻȻɱϣһ˿Цݣ
ҵʱʬЦҵǾжֲǸоǺˡǻȻеһɾ޴ľӿҺ¿ƽڣʯ۵һϡ
үϹXģʱĥĥ䣬صʱȻô죡
¿˵С֣˵󋻣ѹһȽϺã󋻶һߡ¿ɾͲˣСַѹ棬žһͨ⡣¿Ϸ俪ʼС־Ϳ˳ˣһֱûз˿ҵᣬܸ·
¿ԴסʹУҲҪֹɭȻʧеö
Сͣס̧֣ͷܿ˼ۣɫŵóֻۣԼܹƣȴĿ
һĿռ䣬ĿǰλǸƽ̹ĵطǰһб£ƺǸӡڴֵͨ磬ƹⲻܼԶرŨ񣬵ƹȥ漴ͱɣܼȷǳͣ
ʱкһ㿴бڻ
תͷվʯһֵ࣬տʯڡڻֹһʯſ߰˷֮ࡣߵǰָͲʻֵĺã£
һһϮۣʯϣڶŲ豭Ȳ衣ͷݿݣʬģ£ҲԲҺݾǸղŵİңͷǸʬȥûɶĵطͷһԼֵıע͡
ͣţͷһۡ
˵Ȿһסһֻûɶϡġ漴¿ڶڻƵһȺˣӰҶְϵĲ豭ʯŴ򿪣Ⱥ롣
һʱ˼ȻſǾզˡүϹXģһ·


690 ߷ڻ
·Ǵ·ͨĵ·
ڻϵǣЩ˽źбŶӡǳ룬û˻ͷҲû˱ֳšȴһƬѪ죬˽ȥûȻһɱ̳
󋻿е㼱١ʱ¿СֺɭŹǿڻ
ͣɭղſʬʲôûУСһһէʡ
ɭҡͷ˵ûУʬϺܸɾ
˵ɭʱҲ飬ҸղŶʬаЦ⡣½¿ķڻϣֻǸʢѪӣһ֪ɶ˼Ҳûκαעʾ
ҿЩ˶ʲôˣΪʲôҪŶӽѪϴ裿СִС
Ҳûιȥ޲øһƣȥϴȥĺòãҪӣͷ
󋻳һ£ߵʯҲ࣬ķڻһһɽĹУ߸ߴɽ룬õ˶ĤݡɽȺĵΣֻϳ˺ܶ෿ݺĽЩװǹŴΣкܴͬ
ͷһĪ⻭ϵĵطʧز䣿
ͱͱңָڶתͷȥֻɽдŰڿշߣĤݵҲгƮȻٿɽпһʲôûˡȥķȴûˣֻ
Сʱ߱ڻתƵҺ󋻱ߵһߡ
ü˵طǹķԴأ֣ܵһҹ֮䣬ʧ١
ҡҡͷͬ۵㣺ɽǸ֮أ֮й֮ͨԭҲǹʧٺ󣬹ɽϡһ󣬾һʾʧٵĲ䣬ڸԶӦǲڣֻҪ룬ܳɹҵǣ
˼ҵǴز֮ŵԿףʡ
һͷķڻ˵ڻʵѾ˵ĺˣǸӾͨزŻһȦȦ˴ű£Ҳ룬ͨ
صͷȻʣǹôȥô£
ܼ򵥣ѪʬڿŻһþɽȿ϶ز֮أڼǣѾֻʣһõӰˡʵԴ˹һаԻǵ۾תǵߣ
ţ˵еûȥӸǰԡ˵ŰйŻб¡
죬һ¸оޱȺ䣬Ĵ󣬲ҼŹǺĹľߵ֮ǰֿڸûѪֻɭɭ׹ǣ
˵İ׹źУûȫùʬ壬ϺͿڱʮֶġѻŬŬ˵ɡ
񶫵촽΢Ȼû˵ѵ´ˣ֮ʣȻ°׹ǲסһѪˮ˲ðƬ֮䣬׹ȫû
ʺѪˮֹܿסҡΣˮϳһ
ǲĿɿڴͷһֱ
Եú˷ܣɹˣ
ղǷڻϵһʲô˼Сֿʡ
֪Ҳ˼йϡ󋻽Ѫˮ˵ǲŻѾ򿪣ȥͻҵͨزĵ·æҡҡͷɲϹ£ѻ˴ǣ·СȻǴ˸գֻҪƽţҵزˡ
С˵ȥԣʲô仯
Ҫȥ϶û·ǻ˼УǾֵ˵
иëߣĵˣ˼ɽϣǲû˰·Сû˵
ҪҶȥҲУ˰󡣡񶫿
ɰͷˡɣҲԣңʱһС
ã˵񶫵ϡŹҶɶ塣ѾûκμֵˣȻҲôʹ˵
ߣߣҺȻһµյĴ𰸡
СŻ񶫣һһ𱼻صϣǵʯŶȽŻصڣһƼʬŲ豭γһȲƣ
С֣Ѳ豭ϴһ䡣
СֻûӦզ£ǰҵ˼ѻ񶫶ڵϣһȥץס豭ضᡣû뵽οڸʬצڣȻһûСֻˣֶᱭ߬סʬһ󣬿һ죬ӲѸʬ飬һֻɱڵצѲ豭ˡ
壬ʬֻ׵ɭС
˵һֻжףֻô֣񰡣óһŷͿʬкشܳ棬Ǽչˣ


691 ·
ߣؼѹûжܵĻᡣСַӦ죬񶫵ǰ죬һ涴ԴӺһɲӺ͸ҺСվм䣬͸Ļûյϣжûг͹ˡ
ӶһʱԵе΢Ǿһʱ̣Ҽͬʱ䶪õǷ¶ģŷҵס棬˲Ϩ
СһŭʬͶڸʬϣʱײɢˣ֫ɢһءСһ۳һʯƮһʢ֮ٳȥ˫־סǵ˺£˲Ľ֮һСĶƮɢ
ǲû뵽СţƵ˳̶ȣȻܹͽ֡˺ˣ
ת룬ҲûɶϡģԴʯâ˷䡣ⲹʱ̶ʢսұʱٶȸ졣ȫʯĹͣ˲۲۵ġˡ
үɵĺãҳ㣡ǩɣ¿ܻûӾл񣬵С룬ܷŹ޸СֹϵĴʱ
СֱƮƮȻ֪ˣֵĺϲ£˵ϸ̫ˣǩʲôԷ
Ҳûſ£ղŻˮݣ¿һͨƨĳֵܣȻԷԷͷ
ȴûСһۣǻкܶҪڻ񶫺͹ϣ㵹ãһ°ȫɵˡһǶϱڼ飬ɱڣ
Сһ䣬ŵæģαǶֵܣ˭Ҷܱ硣ұ֤ˣĹϱûϵаԣα׺䣬ú
۵Цˣ棬ԺлˣˣĹ
һСӾϲͱʣɶ˰ֵܣһ
񶫺͹ѾɵˡڸղŽ£Сִ»õҲܹҵߵʯϣֵϸѰңʯʯ֮з϶ô˵ʯ齲ǴʯϿģ˵
кСֺɭ¿һʯ̧˳ʯͷͦģǧأҪСֳеˡ
ʯ̧иԲֱһ׶࣬㹻ݵС֡Сֵͷȥ˳˵һбһۿͷҾͨĵ·ǽдȥСǰ
ǳӣȴֱǰ˼ʮ׺󣬺Ȼ¡һʱеһɽҡضæͣסУͷֵտֻӦˡܿƬ̳ӿǺĸסڱǡ
ִ¡¡죬ͷϷҲˡǲɴʧɫǱᱻ档
ҵеҿǰ
С϶˴æȥҺ󣬲סֵ䣬ֻһΣûٷ
Ȼ䣬һƮڹЩ޼ҿɹĹ»Ұڷйʧȥ԰ıҲ˵֪˶ˣʵûˡ
ԽǰԽСǺݣ˽ڣǰƺֲͨã˿̸оеѡǼͦס¿ȴˡҪɭںţѹˡ
ò˾ͷȴ·ĶˡһʯڣСֻȭ£ȻʯͦҪƿȵ컹ѡ
ľ·Сɫ˵ģ˾
Ƕû˵֪Ķߣƶ·һ򿪷ŻԾǻѪǰһᱻݵľʯһƽѭز䲻ҵģ
˿ݻڼزסҡΣ̣ͦû̮ǿϡҶúԽԽˡóҩһ˷һ˵ʱɻһ¡¿Թҩ󣬱֮ǰ΢õ㣬ڶʱںĿͦ˶õġ
СֿЦ˵ԣҲ
û˵꣬һ޴ʼŤסµʯͷʱݡС죬ȫһᵽɤͷʯھ޴ѹ£¡һ⵹
ԭ˴ֻһײľ룬ѿʯͳͳӿȥȥһͨ
СȷɴܶеǾڣСģСӱ߽бסڱԵסĳ¿ֽסɭ
һֻܾٶҲܲסóħƿųͰ˵һңһ󋻳˳ȥ


692 豭
Һ컹ûͰʮ׸ߵͱϻ¡УвʯͷӶڹںڰܿˡ
֮Һ󋻱ͷǰһ񱼣ǰ治ԶСͷûãСһֻ۵ҹܿ㾰ֻһˣͷʯͷҷɣԼΨֱţ֮£ɭ¿ҡ
Сֻϲ˵Ƥɭ˵ˣ¿Ͳˣȫ£ѪóʱСֳַԶչɭ¿ܡ
¿һûˣ󋻰ҩݸұ㵽һȥˡѹ¿·ֹѪҩ
˿ںСӲγѵػղһֱܾ״̬ɵ֪ۡ˿죬ſǻ˵Ҫ֪ôΣգҾͲˡݽôôѰ㶪
СƲ˵Ҿˣ̽Ӳз˰ôģ
˵ʵǼٻ
¿˵֮ʣ߻Ϊɭ˿ڡ
Ȼʵˣ˭˵Сû˵
¿һ˵ҲȥھưɺȾƣһر椶ǹȥڨ仰ǰϣӴ˸Һˡ˭֪̽ӵһָ߲Աλ档ԸԸ̽ӣԺܹݽвǮءһǮͶˣ̽ʲôⶼ֪ӦˡϸⱲѰǺ֪ݺͶְѵЭˡ
ԭǿġСĴ֮¿һ£Сʣ椶ʲôˣ
ʲô˵ǻܡԸ㣬Ŷʮ꣬ǳĽһˮ鰡
ٷϻܸңҼһǷ˵ôƯ
˶ʦ֣һ뿪ߣľͿʼ仨ˡ˰ѵУΪëҸǲһأ
󋻰ɭ˿ںԱ¡Ҹյһ֧̣һѶ߲
ˣû񫣬˷ѡ
ҿЦûʱ䲻֪զˣû̡֧
󋻼˵ͱһʣˣزŻǷˣĶأ
ἰ£ҺȻ뵽һæСֻ֣豭ûУ
Сҡҡͷҿ˸Сһ˵ʵüë˵ôҶ̲ɣ
ʲô̰˵ֲҶ֡С˵Եͦ⡣
̾˵Ӳˣҹܲˡص룬ҵвٻġ
𣬱ҳһ㶼Ӳ豭ڴˣЦɣСҪ״ŵѲ豭ˡ
ҰŴзת£Ҳɶ֮ȷҪҵز䣬Ͳ档ҰѲ²˵ɻ󲻽⣬ֻ豭ɶǸʯŵĻء
˵ͲˣǵñڻϹͶŲ豭ֻжűӵʱѪһ˵һ⣬Ǿǻ֮󣬹ͱ豭ʹŻ򿪡ǰ趨õĻأ赲ӳʱû뵽ڻڰң赲ǣҲѪӰϡ
󋻻е㲻̫ͷʣȻԴŻΪʲôҪ赲ǣֲ˵ʲôطأ
ͷ˵ǰһ䣬룬Ǹʧһԭ򣬾˻Ǿͼ裬ǹӳһ棬Ϊ˱ס˹Ųǧ䣬ĳҪŻҪˡӦֵģְֹκҵʧٵĲ䡣ȴֹ⿪ܣñ˵ת豭ʯţǺް취ģȴӳ
Խ˵ԽңҶͿˡСƵ˵
ȴզˣͷֻǸǣľż赲סǰĽŲȴŻ򿪺ǵаźõģҲ̽ǲܹҵԵˡû⸣Եػᱻ¡
СֶʱȻ򣺡˵ıȽͨ͸ֱܻ𳵣
үϹXģϽ˲豭ﲻʹ죬ǴŻҪˣ
ںɽϢǷһȳһյ¿صɽϡȥһƽשߵӰӣ˵ûعԭλˣûг˵ǲµûѾ׻Զٻˣ
ˣô豭еأڣ˵Ѱһ˿˿ɶˣֻɽĥˡ


693 ĵͼ
ڸתһȦɱʬҲˡʼ벻ףǻ񶫵ͬΪɶͷ­ϵʲôè壿ҳ򣬿Ǽùݣһ֣ù߹ȥ
ϰһϱԵʮ־ȣæס̾ûµҹȥѰܻŻˡ䷿¿Ϣ졣
˵Ǹͷˣϰ˵ȡͷа£ͷɽŭҲ㱻Դϰ嶮ͦ࣬Ҳô¡ǻ񶫵ͬ˷ֹ£һһڡķû£ڵȴΪĿͷ
Ȼ˵賿£ϰ¡ʱ򶯾ͦģɽͷھҡΡɽֲܻҳţôڷǰСʱ󣬻ָƽһƽˡ
ɸղųȥ׷ʲô±߿һرΡϳһӣѪˮסӿйԨˡ
˴˻ҽСֿ¿ϰ˵ص㣬ùݱɽ¡ﳤһᲱѿס̽ͷֻϹȻиڣȴѲѪʯϣһʺѪ¿ȵɲ⣬һס
ھ±ߴ׶ߣʱСҪҺɭ˩ڴϣΨÿסֻۣúɭסӣȥһ̽
ȥ󣬹˶ʮӲĻѪۣڵóһմѪƤ˵ҵһţƤûϿء
˵ţƤ࣬ѵ˶ϲϷܲţƤϣȻĳط̽ôţӹţƤ򿪣ֽøɾֻ滭һɽˮͼɱѪʪ󣬺ܶطˡ˵ǣȫģһƬһϲ
תͷ˵½ɽˣͷо
պţƤ˻صùݡ·˵˶ΣطʮֹŹ֡ֻ׵ӣͷиڣѪǴӿġ˿̿»δѪˮţƤڶһϣȻǱġ
ùʱסޣûԡң󋻴æһ·ϴɽˡ¿·СֱȥģСҪЮ̽Ӹ߲椶ܸԼ
صũԺϴ裬򵥳˿ڶˡӻɳǲڴ˵ضΪ¸жϱˣСһѳٹ֮һسǣҸɾıס
˸ѹڷҪԹоţƤ˰󣬴ȫĬѹ̵ͣǺܶദīˣ޷ϣҲϳɶط
Һ󋻵Ĺ۲ԱСֺɭǿһ㡣ǿ˵ŵϹʮɽ壬ȫͿ˻ɫŻҲֻǶһֻɫϣʣȫīɫʮɽ㲿λƺһѾ޴ĲֻﱻѪˮˣǲ
ȿȣС˵¯ӣɭ緹ң
ˣһƬ죬֪¯ӲƵ緹ҵĶǲزйϵǲ²ţƤǴѪģôⶫʧٲǧ˿Ƶϵ˵ǹõԲҺԭͣ
ʱ˾죺ǻʮ롣Сɶʱܳģڸ椶ҵô
⻰Ҿϲʵôϳطģ
˵ϼҾ˵زԶСʱ򾭳үүɽҩǵطˣүү֮⣬˭롣еǻʮ룬ա˵ط겻ɢ˻ῴŹװԩҰε˲ˡүүҲǴΪʱˤˣһװСӴȡǲǹǻˡǺүүҲûˡ
ϲزڻʮ룡
ȴҡҡͷزӦñܳ뵽䣬ôܳģ
Ц϶ӳġǵǶҿ˵ܹѰһӳˣǴ·Ҳ䣡
ôкܶɵ㡭Ϣȥɣ˽ġ˵ŰţƤ
ΪʲôҪ˽ģ󋻲ʡ
鳤ҵ뷨޿ɷ档뵱СֺɭǱඪ»˽ϣ
ССЦŽסȱߣү˵˵ǸûУ
һŰСӴȥˡ


694 ʮ
ȴһﶼ˯֮ҰѰг˻ʮϸСûиĸүүΪġүүɽҩǴΪطգ˲٣ܲɵϺõĲҩ
үүҩʱһڣʧˤ˽šҪǸװСӣ»ɽСӰͷɽһƿ鵤ҩȥһ£ƱȫָܹˡٻصʮѰСӴлʱȴζҲӰ
ʮֹװ磬˲²Ϸ˾񾭴˶ҲΪǴԽˡ˵硣Ҳû׼ȷۡʱƣû˷ֵװ˳֣Ҳûˡ
ʮ벢ֻ¹ֵ֣»кܶࡣˣٷ֮ʮ˶·ǰ·ţ͵·еɽߣȴû·ˡ
үүҲ·үϰˣֲֻ֣Ҫ˯һѹҵɽ·
·֮⣬ĹҹûԼղŻ峺ϪˮͻȻͱѪʱ򻹻˽ֵ£ֻҪӦϻᵱСҰүүʱῴаƤʬɽҰǳˣ
СӸߴߴ˵˴ҹһͷƤ飬ϼƤûͣ⻹˼զűȵ£Խչ֮أԽŲΪ֪ܡҪҵز䣬пܾɽ֮У
һ⣬ҡͷ֪ˡ
Թ緹˽ĵզˣ˵УѾ϶زڣʮĳɽ֮¡ɽ壬й¶ͷ˵
ޣ
ޣ
Сֺҵ椶Ȼһޣ
ȷȥʮ·ߺ¿ˣװˡڳʱߵļֻһװϵǰйģСسﾹȻװ㣬ɶ߼С
ˣǱɽɽӿְһʱ䣬سͶ˼ҵɽЭᣬװҲӵһ򵥻˻࣬ƷȫʽĶСԶԶװﶼУһнڵģѡԷǳ
ԼǮʲôþʲôСʱĹ򣬾ͻ߰򣬸һװ
հṩĵַϿٶ·һشųңңܹԶһƬɽȫǻƲӲӵɫһ֮ʮ
иɽ壬ڰϣǰ磬Ӵ壡
ΪɶйӴ壬˵иֻүүＸҲû˵ôġСɽ壬ʮ˼ңɽԣںܶ˶򹤣ǰЩӺöˡ
ǰ߾ͽʮɽʮû̡ǿ壬Թ緹ɫ磬˻˼ң˵ǮǿǵжװƺƵʮˡ
û¿׸ǸоɶˣζҲΪ˷ĵġĸ˶ܶһ棬ɭС۹֣һҪǿ
ĸ˵˵ЦЦһСʱʮɽﾰɫû׶ϢǾ䡰ʮ룬աѹմߡ˵;˵ԶﴫΪ˴״֮ء
Զʮ벢һţ˽ʮɽһߣγɰΧ״˵ֵΣǰΧӣȴɲϿȡʵʮɽȰΧһششƽ̹Ӷһ©ȥԶˡ
Ҫĵشֻһڣڵ͵ɽ֮䣬ɽϪȥˡ
ɽڣѾСʱҶƣۣϢһߺˮһ߹۲Σɽɽ֮䣬бϣϪˮ£вٵطγٲ൱ۡϪˮвʯͷҪӴȥҲס
̧ͷɽ˵Ϊɶʮ룬ʮأ
һʱûӦ˵ɶգʣʮʲôԣ
˵ʮ뵽ʮ꣬ҪǶӦʮβǸ𣿡
ô鱦ʮҲͦ˴ġҪǼ鱦ӵǾ͸ˡСϲڣ˵ʱŹӡ
һŮвУûʡ
ҺСһҡͷС

ᣡ˲Լͬͷ
ɭˣ
ɭȻһΪ󋻻ˡָ֪ɽ˵֣ҿģģ˵Ķ˵ǹֲ񣬵ʲôҿ


695 ɽ
ɽľϡϡ䣬ȫڵס⣬ڶ࣬Ҳ¶氡үϹXģﵽʲôëⰡͫħһ⣬ģһƬ۶Ѳ׽
Сһ˻סֻۣ˸ȥǳ졣漴˵ҿˣԳϹӡ
û˵꣬ҾƨһţӸһϹҲܿ
û˵ѣЩӣվرӷףرơ
󋻿˵ˣѾˣҪ֮ǰɽȷе죬ҹߡ
ȴҡҡͷ˵СӦò˵Ȼɽ쳣ӰҾû֮ǰǱóȻҴ
УڵǸˣɽʱôôСˣ֮Աǵڿҡ
ҿЦһʱһʱɽùݣּҪڻƽ֮ǰҵԸðյʱ򣬱ðաڸŷɽͬûҪǰϣټɽҰ룬Źأȸ״жɡ
ΪСҽڡС֣ɭߣ󋻻ǰС
Сָʼ磬ɭǰȥˡ˼ɭͷе壬治ô
ղڿЦƵģټּڸ󋻳ƤðɣֻԴȥǰаķóСʱ۲춯һ쳣ɭ
ɽбº̤ϪˮУЬӺܱŤǴҶЬŽѾʱɭԴ˵ղŵģӰӿˡСҲ۳죬ͷȷɶҲûˡ
󋻻ͷЦң㣬ôаûҲǾḻмˣȻôɡգգۣ˵ɶʱˣǽСʻ괬ͷʶ̣ش͵ģ
ʵҪ˵椶شԣϹ˵κ˶ϣܾЩס
ŽŲϪˮУǾޱˬ졣ΣźŽҺܿͰԺˣ÷ǳá󋻺Ȼܵǰ棬תһˮϣȻЦˡ
СˮҸɭҲսţ椶Ӹ£ռ˾޴ƣֻСܽˮõϣҺɭѹû־ʱܵĻʪ͸ƵģֵһʯЦǰϡ
ܾûôĵˣͻȻҵҲжʱ֣Ҳ˿ĵСӡ˵ʹ࣬ԴԼ㳢ȥ֣ܿô˭Ҳ赲סܾ֡ĽŲô˭ҲȲ㣬ʹѣ
Ц绨֦Ҳʱ򣬺ȥŰһСǶΪǸ˹ͷˤ˸ͷѣû⡣˭ֽ֪е˭˭ң
ˣⲻǼװġСವطȥһѽ󋻴ʯ椶ѱʪܵѼˣ˳˫ˮ
ɭͱһ˵壬ֿ˲Ӱȷʵܣ
˴˻ͷһɲԤУæ󋻣ûˣ˵ȥ
Դˮ齦һֻƵ˵ղͻȻִֻӱһѣȻʯקСļʱȻһᱻʯ
˻ȥɣôȥ֮ǰ߲ȥһδ䣬͵ؿϪˮ˲죬һѪϪ
ˣ󋻳Ծؽе
ҺɭѾתһƣɵۡɽȻ±ֱ죬޾һͷ
·ˣҾ˵
·˸ô죿û˵󋻼ʡ
˵˯һͻῴ·;˵оǲܵģѪˮ˯˭ү˯ţ
ƾǹǽһ۷Ȼһа÷ԣ˵ͳһźڷ
÷¶ԣûá󋻸һźڷҲ޼¡ûˣаŷԻЧ㲻ȫƽ⣬ѪϪƳˡ
ϪˮѪѪģ۷
Сȥǲ߳þȥأ˰С֡
СֲҪԾҺס߶ˣõİ취Ǵһ飬ԲӦ䡣Ŀǰ컹ûڣﶫôţֻˣϣ֮ǰ߳ɽС֡ɭ۾ʲôǰӦ
ɭС˸Ӧһ˽ԮǻûͻȻɫͬһźĻǽİΧסֲָѹֵЩ


696 һĺӰ
ͻȻڵ˷˼ɲڣСϷܱˡɽҰ̫үħҲǲ˼ġһʱǶطʵ̫죬ȥκεطѲ⣡
ûκ·ֻҧǰȥˡҴսƣŨܵĺڰƹⱻ˴룬ܼȲʮסƹⲻܼԶѪ˶ľս
̾˵еðʧˣģٳ
ĺ˵ô࣬Ҫĳ绹ǻġ״һΡǾôգһʯͷ߹ģջǻ˷һѣɹա
ЦЦ˵֪ΪʲôϲһҺϲּ̲ζַǳŵԸ۴ʲôУܱһֹ۵̬ȡһ𣬻ְȫС
˵ʵұǻţֻϰαװԼŮǰô¶Լ㡣
СָЦҴʼϲֳȵȻСʱ嶯㣬嶯ǡô
һ㶣嶯ǡôʱСͱʣ
ЦЦû˵ɶתͷȥɭط⺢Ӳˡʱϳһ亹Ǿ˵˼仰Ĺأ¸˵ɭ
æתͷĿҲǴһ̧ͷͿɭڰУƺסˣҲв֫ס衣һӰڵƹһŨŨĺеƺܣ
Сֶ˵ʢԾȥɭ˫ֻûɭ壬һӰܳ־סĺ죬һڿдת˵ˣԼֽץߣʧȥɡ
Һ󋻸е־С־Ȼһ֮ͱסЩ⵽ʲôһº󣬸óȼաˣವطӰɭСΧס
һ̣ŨɭĺĻУͻȻˢˢسһƬʬȫڿУÿʬƤѪģ粻סҡΡȲ˵Ļ棬ëȻҺ󋻸Դ飬һ
£ֱѪ壬˹ˣ˶ᵹѪϪˡ
ģʲô⣬ôүСŭţⶼʢ˼زǸеΪۡɻ꣬Ӱסɭһģжв
ڰƤʬȺתתȥȥãˣ֪ôӺδ졣ȼյʱ޵ģʱȥˢˢϨˡ
ҺſѪϪɿתԽ취ָ߼ãСҲƣǻʲôӣ
Բ𣬶ҵĴţε˵
ڲǵǸʱ򣬿취ɣҴһ䣬СֺȻһ϶СӽеѲ豭óң
Сֻ챻סֽŹĺӰӰö漴Ӱͳ豭ƫ˷󋻻ط˶Ѳ豭ס
ôãʡ
Ҳ֪զãѾ˼أοңҲ벻ʲô¶豭ѪϪҨѪˮӰùȥ
Ѫˮ˽СֺͺӰϺûκα仯Ӱ͸޵ģѪˮϴǰȥˡ
󋻼ⲻãִ϶߲豭̧һʯһ̤Ծֱֱӽ豭Ӱ
¾ȻЧ豭ûӰ˲֧飬һź롣СְһѪϪУСӷӦ죬漴ʱڿƵ˥䣬³Сֱ±ߣðӵס˫ţԾϿУ豭ץɭĺӰɢ
ɭ֮ǰ׼Ƚס̧ͷٿϷӰЩƤʬȫʧ
Сֺ䵽ϪУڳɹˣаܣҲԵʮֿġṳ̂СּϣڳһƷɺ辭䶯
Цʵ
ҪڣС˷ܵؽеϪˮˣÿڿʵȺȿˮСžϪУ󋻵ʱʧ㷭ͨһˤˮҿɭʱסȻ˳ˮȥˡ
գգ˵á
ӣҸƲˮﲻס˴򣬴ˮĽɢ
壬쿴ͷˣɭ̧ͷָ˵
һ̧ͷǿҵƹ£ɽϪжϣ۶ǰӦתΪƽأֻϪ¿赲ߣһʱɶΡСֹ˲ϺˮˣѸȥ
վеǰǸƵɾƯ


697 ˮɾ
ĸԮȥ̽ͷǰƿһϪڡԶθߵγɼٲɽر׳ۡϪˮʯУϺҶľ˵ǷҶȴֲҶҶһϸխҳҶѪΣϪˮɽԼãγһΪ׳𺳵Ļ棡
ſڶ¿ϣһʱˡ
ֱۣȥ
϶£վʵϪˮ֮УŴδʱ˿ȫںδˡ
˵ɾ治ΪҼ˲֪ٱ棬˵ʧز䣬᲻ϪˮԴͷ۹Եǰ˵Ż
ҲһǣСز졣
ȴҡҡͷȻǸþǻ·֮У
һ仰δ飬ѹˡת۵С˵һûˣҪ㵥
Сһ˻ˣҵ㲻˵λɣ
󋻺һ˦漴Ц룬ϣ
ҺСֶһ㶣椶ӺаģǸ۲۵СħŮ򲻹С֣ʹопܡСּҶˣؿģͦš
󋻣֡ղҲģǧɱְæ˵
椶Цƭǵġôº֣˵ôľɫɱˣǴɷ羰ô
ҺСֶʱɿСָЦҷˣԺ׽㣬ٲˡ
ôô󋻰һۣȻıϪˮǰܹȥ˵ӡ
첽ϣ߹;ɫһ׶ߵб£ٲдܷٳоǳߴ󣬷ǰ治ԶǸ£γһˮһˮһĹľţںϺܶĴ˲Ҷɫȥˡ
ʱȻɫǻƻʱ⣬ܹǿɽеò̱˿˿ƣˮ峺Ҷƻ𣬼СˮٻƣҶоˣ
ѻСˮ˼ҡôһŴʣȻǺܷϾҲͦʡ
¸£Сֽһ°ľõոƻ
ʲôʡ
ҽС֣
شɭЦˣŶӴЦ
ŭһ
С־͵عˮ߹˵㲻ѻǰ࣬ѧѻУһնѡ
үϹXģǺƻ
û˵滹йŵϦ£ϳġѧУȻ°ɣľ£
ѧпԣ¾ˣСֿˮ
СֲƴڻûӰ쵽飬ָƵǰܹȥϰСɣվͷϸǻ˵ļƬ
ҸóֻȻһںĶֻӡ˵ãӦغӰɣСֺɭͬʱҲ⣬ɤӳ󋻴У椶ǰһԾȻͷ鿴
˿ǺһĶ͵վͷһʮ౶ӷףͷܣ
վֱӺ󋻣
ǾеԶСѾٷɴܹȥԶˮҲȲ˽𣬺צץסһֻ硣һ椶£⡰ֽ֨֨мǺӵֻڽԴͨˮ˲䲻ӰΨºһȦȦⲻסɢ
СʱҲϵǰҺɭæȥֻ豭ⶫ˵˶֡
󋻾δסظղŻˡ
û°ɣҵǰʡ
û¡ⶫһֻӣܴĳԭˣͱܻд󡣡󋻴˵
ҲҪ˵СɫеضظӿϸһƣҲѪţѪļľͱȫ·ʪ͸ˣϣȻסָ⻭Ѫ
ʲôٿһһ룡󋻲æתӱ
СҰҰ˵ڿ·Ƿǹëϸ˰죬ʲôû֡
Ҳæתƻ⣬θղ˵ûκӰ֮ǰʲôͬ𣿡
ʲôֻͬŤͷȴŤת
ʵģղſֻӰӡ֮ǰֻһźò豭ɢ룬ȴú豭ͷûκα仯ͬߣȻⶫǺ²豭ġҷ
ü΢ź˵ôӰӵġ֪ˣǳ˵ġ


698 ܺ
ֻ͸ָָһǿҵĲλˮȷʵڲͬϦѲֻ΢ĹߣܲԣȴĹǺǿΨƬˮӳһǿ⣬̧ͷ˳ŷǰȥֻǿӳһ⻬羵ʯϣζͶӰͶȥһԵ÷ǳ
ҵóһĿȪˮƿƬˮϣʯڸű˺̻漴ֳһֻˮƿģƷڲ
ָǸղ·ʯ泯˵һйŹԴںˮʯԭĹӰôܹץǣ¿ȥ棬ʵվǵĽǶϣ׽͵ġ
ˮƽʯڣͲȻγɵģһǼĳַ󡣴Ӻнһĺаμӹ䵽ǰȻγһѲⶫֻǴӰӣԲֻΧתȦȴڹ꣬Ҳĵط
һĺӣôֿڵģǾͽܺɡȻֶܺ⨺࣬ûô
СͷʣǸղΪɶˣӰΪɶ²豭
Ҹ˵͸ˣΪǸղǴһþ֮УйԴʯڵ䡣Ϧ£ȥĹ߾ͰˣټʯڵӹԴˣ϶Ǵһҹڲ豭ŵģⶫӦزһʥûղܺﱻкæӴôӰӱҲŵɢ룡
˵ʵˣʡ
ҡҡͷҲǸþ˵ǻþֲ׼ȷӦʵʮУֻĳĴ߶ĳʱڳ֣֮󣬹˲豭ɽõ˼ˡǼЪԵس֣ЩƤʬ壬Ӧ󴳴˵صˣܺӰץסƤģ
˻ȫϱɫ˵ղҿ󋻼ʱò豭ܺӰɢȻСֺɭܱѪʬ
С֮󣬱øΪǿ󣬿ֹصаУײ޻ѺҲоʹϡ
ֵ̿˵ɽǵºӣҾӦԹŴľ飬鷴ˮ򣬾زŻܺػߡ
˵ܺںȥʤñðա˵ܾˮֻǲſһǰվն˼ЩƤʬںӰɱº̽˶֡ɫǵ˵
ºû·ǽȥĶСʡ
̧ͷСžͷǴ׸ߵĶ˵ȥ˵ͨزĵ·ǰ
СóӣһţڼٲһԾϡſڶˮУǰ˿ɫתΧӦҲ̫Զˡתͷ˵ǰɽϪݡ˵Żӷ
ǼܹСţɭһԮϡұϺģȴһ˵豭ϣϰɣ
˭϶һץסܿ͵˶±ߣɭӦʱͻȻٲ¶һرףʴԴϣǺӵӣȴѪΣģǳˣ
ͷһݣ뵽ܺҪסɭֿٴϣһƬˮϺϣеһʹʱһʧȥƽ⣬ڰУٲͷϳе㷢ɡ
СֿС
СŶһϳӣǲĩ˴ˮƺܺקסˣСֿһȴҲֺɭҲȥæӾˮһ㣬˿ٳȥӷǱϲɡ
ڳһֻĨ˰ˮ飬Ȼ˫ֽȥ֪յ¿ڣһˮĽٲܳһȺܺˢˢҡүϹXģѹѹһƬһȺشŻȳ棬ĸͷƤˡ
ɭסӣСڳڴ˵ʯ֮ʣСַһѾסҼͷҳˡܺһ˸գڿвײͷһŭֽ֨֨Ӷǳˣͨͨ
վڶˮУδסȻ뵽󋻻棬æתͷ¿ʱСѴȥ󋻣һԾϡ˽Ÿմ¿ʯͷȻȺܺӺз׷׼͸һƬڵƵġҺɭûס󋻵֣ͱܺȥˡ
ɵǣˤ䣬һ豭ȻַɳȥҷӦʱǰһ̽ץ˿¿СֺѾ˫˫׹ˮ²Ӱ


699 Ů
ҺɭŻˣ½Ƕһܶܺˮˡο󋻻ȥ˲豭ĺܺô氡ҳ淭ˮ棬Ѳ豭ȥ󋻽Ӳס׾鷳ˡ
ڽ֮ʣСȴˮð˶ԴŰ˳󋻸ˮϣסˮֳȥǱܺȥġһҧͷƣӿ£ͷ½ϣ߬豭Դ˰Щ忪
ͨһˮڵƹ£ֻˮ¼˺ѹѹܺȫСֺ󋻵˫šСҲץסϸ𣬿ⲻ½أˮʹϾջûֱȥ
豭̽ˮһЩͬʧ㣬ɢӿСָֺˮ档˲ʧӦóˮˡҸͷӣϴˮ׷ӿƤʬ׷׸Χס
һʱ峺ĺˮʮֻǣѪͺʬҺȻ˺ɫ漴ָоһأڻǹѪˮʬҺٰΧϣ˲̣豭һֻȫܷγһԲ״壬ȭһ
Ҷʱ⡣ʬҺۻܲ豭а֮ƻ뵽һϸ𣬵Ƭ֮䣬ŵ׾ӿܺүģűȸղŸࡣЩ˫צӣ˫űץȼû˿طȫצӸסˣ
˵군С־ңҲΪʱ
ǸҲԴУʱ̣һ˻ǶĬһ𣬵ȭסûѿЩ׷֣ȫͷֳã֮ɫ
ҳûٸˮ棬ǡɴ˿Сң§סҵ󋻺ɭڶ¿Ͻסȥûϴ̼޴ˮһˮдЩܺˮͷǼˣ
ߣСһѣӰͳֻ̣鼸½ֻܺȥˡȻذףԸͳ⣬̱ȽϹ񫡣ʯʮֽʵʯڻһֻͫħⶫνһǳĹ
һСʱסܺ﹥תǰܡ˻Ų·ϪˮϣǰԼĪף½ȥ˿ûע⾰ɫˣֻǰéݣƴǰ񱼡
ܶУҲסͷ£СԨsŰ㴣ϪУģܺһƵ˻ȥҲѪɣе㵣СӻͦסĿǰ֮⣬ߡ
ʱǾܵéݸǰʱҲܲˣϥסִ̧ͷӣéݺʹɣȴ͸¶ȻϢע⵽û˺ҶĿǿݲݣһƬ㾰
˴˵ܣǽ·ʱ֨ѽһ򿪣߳һֲȹװŮʩۣ֬ڵƹȥԵðװ׾ǳΡֻʰһ֮ĿմȥǸäˡ
ҲɸеԾֲȹװǹŴΣҳ𣬻һ֧Σִ˾ûôģ
ʲôˣŮʣʮֺ
Ҵǵɽߣ·ˣܵ׷ʹָܲһ·Ǹô㿪ǣ
Ů⻰ȻɫһݰŹˡ
һ㶣ʲôѵɽ֪ҾͲô˵ˡ
󋻴ѹ˵ӦҲЩƺӡȵСְɡ
˿ȫٻͷȥ£սƶںֻҴһյͷƣǱɶˡܿŲźִСˡ
Ƭ֮䣬СֻѪܵǰ˲˵ɵڵϴҼæ󋻰˿ڣ˼ң·򣬲ܺ׷˿
С˿ڲ٣󲿷ֶǱצƵģûˡ󋻰ѰҩҺɭСӷҩֹѪʵаϲҩνܿͻḴԭġ
ǸհСְ˿ڣéݷֿˣŮ˵ǽɣᰲȫ㣬ǲҴ롣
Һ󋻶һۣԽǽȥԽûˡɽؾУȻסһŮǸäˣǾù졣ĿǰС۵ҪָٵϢСʱҲľ㾫ӯ豭һȭססˣҲԸЩƺӣ
뵽Һ󋻾Ȼ˼һ£ͬʱͷСֽݡ
ӲҲûʲôİ裬ֻһһƮ㣬һȾ
ûΣǾϯضɣϺܸɾŮȻãȻſմ˵
˵СһƨڵˡҲӲͦȫڵƨɣȻһžŲҰӵֽ֨֨У
ͷͻЩƺ׷ˣ


700 㲻
ܺ׷ƽéΧסȫϱɫСִȾѪ̣ӭ׼
ģǲҽġŮƺǴ죬µǴ˿̵սľǳ԰ο
ҿ󋻣˵ǲİЩ˵׼а֮һСңһ͵éݣܵסǣҲɣǲҲûķӣֻܼ֮֮ˡ
Сݵͦģڴһؾأ˵ϿŴִҹģ
ǼһСﶼ򶨴ݣʧ룬ǲе̫ˣͦظסоֳһȻ֮ɫ
ĽŲӵĹֽУƬ̺𽥰ָһš󋻶ﵽſڣŷƿһظ˵ǶվһĲӲ
⻰ҳڰ죬оֿʣóˮʳ󋻷ֳһ͸꣬ȴҡҡͷ˵Լʱһ£ûߡ˵СѵƽʱʳԺô
￴ƽʱʳǿɽά֡뵽ôľСѪƬʱ;һëȻ
󋻱߳Ա߽ǼˣȻʲô֣סˣ
ҽ࣬ס˺ܶˡֻǸϹӣʲô㣬ôһĺɣŮȻǸäˡ˵ԼϹʱûκԱɫ
һЦˣ˵ҳĺѿǺˣҳҲôΪʲôҪסôάư
˵Ůϲ˿佱Լĺÿȴαȥǫ飬˵ĳһǫĵϹˣ
һЦһסģǺСʱ򣬸ĸֻʣһˡԵĶкܶ࣬ϪˮС㣬ɽҰĢǺġ
˵ϹӻᲶ㻹ܲĢΪӶϹˣôܹģ˼ҵ£޹ءֻҪƽһѣǾͱˡ뵽ϵġȭסɿЦôⰡγɵģʱ䳤ˣ᲻⣿
ССӲʣ㿴·ôץĢȻô찡Ҷûгߡ
ɫһ˵ҲԼץÿ쿪žͻῴпõõĢڵϡҾڴҰɡ
˵ˣѵÿƺӻͳԵģģѻʱҵһ㣬Ҫ̫вУҶȥˡ
ɭȻͷյҶߣѹ˵壬ҿ㣬Ϻءֿʲô⡣
ҵͷڰ֣ʾⲻҪ¶κλɣݾߡäŮСһ˳ÿͳԵĹֱҹ̸ɭȻƳϺأ˵ͨŮǵҪʱ̾ˡ
ʱתͷҽһƺҲ಻Ծתת˵࣬ѧҽ֪ҩ㸴ϾʹţҪҪԣ
ллѾϰˣͷܾˡ
Ǹӡ֤ղŵ뷨κһòܼäߣиϣеָ˵ġСԵ÷ǳƽһϰϹӵԲ
ǳԱ㣬ſŷ⿴ЩƺûߣĴΧš࣬ЩʲôΪɶҴ
˵ǾɽһЩҰӣĸȹһֻЩӾͳԵģҲͬ⣬˭ҽŰ벽
Ļǰ䶼ţô˵ǾôȨɽˡ
Ӵ֮಻ô˵ˣôĴߣһƺܾûĸһһţ̸ݾ漰⡣֪ҹʮһ㣬ٿ⣬Щӻģûг롣ǽҹˡ
ʱȻ˵ˣҪ°ޣǹԹڵϱ𶯣úӰץߡͬ˸ƵģǶһ㶡
ģǲҶġС˵
תң۾˭˵˵
Ƕһۣҵͷת泯ſţû۾
ǵƹص
Թصƣ󋻺ȻҶߵ˵ղתͷʱת˼£ܿ
Сִ˿ʧУ㲻ˣ


701 Ƥ
Сզˣ϶ˣ
ӿʼɭ˵аղֵַ飬ͻȻת䣬ֻаԻðľڣɭ۶ۿۣ˵ǵˡ˿̹صƺСֵֻۣƺãںڰпʲô
ǿתͬʱͷơ󋻺ɭҲתˣֻö˶˵ڴϣίı飬һ۾˸⣬һģ
ˣһߵ黬
ָֻ֮ǰǶЩ죬һǼţϹӾˣ
Сֺߺ˵װɣղŴүҿҵϵƤҽһְƤˣ
⻰һ󲻺Ͼ뵽ЩƤѪʬѵϹϵƤǵģ
˵Ҹղ·ϴ˵߳ҭҭĿ
Сֻشӵվ𣺡ϷͰƤ㵽׳ʲôӣ˵žҪǰ
Һͬʱסɶ⣬СҪɵӦû⡣аҲƶܲܲףɱ֡οĿǰ˼ҵϣ滹ЩƺΧһкЩƺȫŽǾǴư߹̨׵ˣ
ҰСֻͷǣһûɫ
͵͵գգۣȻԲ˵ֵϲЦƽϡתͷƣ㰲Ъɡ˵ǿӲקСֳ
ָ£µµת£СҲͦģͷղȷʵЦģӱ
СƲȥȻ˵²ΪתңصƱۣ
໥һۣͷ漴ְŤתſڡصƿԣǿ϶ģǱʱ̱һٶʮֵľ衣
ƣСϹΪɶͻȻˣͱ飬Ƿͬһ֮ڡɶأѵа
˼֮ʣȻߵСವܳȥ˵ˣ϶ֻͷ͵״ʱȥΪʱֻܴͷưͷŤתȥ󋻺ɭͬʱһͷ󿴡
ǿһѪȶֲֿĻ棬ŵһѪܵʬ壬ƤԱˣѪģϣǶ԰ıԵرˣ
Сִ˿Ѿϴ־סѪʬͷâʢֱ۰Ѫʬ档ۼѪʬһͻȻ˷ɳһƬѪ͸ƤϸһƣʱȫòƤɣ
֮䣬СֶûüӦ˱㱻߰ƤذȥֻƤӣ
СƽһַſѪʬֻ˲ҲƤס漴ڴվͷ£ƤвסԺرãôͱƤ
ȫŻˣ󋻾һ˵ǻƤ˵Ŵӵһǰȥٶȷǳ죬գۼ͵˴ǰɻûվŸ͵شݶһɢҵƤͷסͱ˸СһΣڶݵһ֮ڣƤˡ
°ԾʲôƤƤôǡǧƤ֡мأǧƤɽ۵һȣڱ֮Ҫ˳û䣬ɱ˰ƤԼϣÿ仯ͬĿ
ͷԺһ󋻵أѪʬͬʱҺɭ˫˫ѾӰͳŷɶˣ˿䣬ŷȼգȻݺ˦Ѫʬ
⵹·ǶԹıİ͵һ˵ǽ¡ɭֳһͭǮ˹ȥҴӵ󋻣ҧָѪƤϣͬʱóƷһаȼա
ڴʱɭɹԱߣʹƺһ漴ûֱ˷ַɴڳƤк
ŷҲþ󋻣ֱ˦˶Ƥ̼죬Ƥյðһ̣ȻϨأЩ˶ĵ˲ϣ
ͷסұ˺ü㣬ɶҲˡſڱǱ£һϢ˫Ҳסصµʱ򣬶ʶƴҪͻԽԽԼڵϢ
Сǰ֮ҵغһûάַĺпתţ˼ߡ
Ȼһᣬҷɿǰƶ˵ҪײǽڰɣүϹXģǽҪλ
ĵĽûзʲôûײǰѸƶԶҹѾéݡ￪ʼֹˣҪҴɶطȥǶڱˮƤʬɣ


702 Ű
ñǰƶӺ󣬽ͶڵϡʱϢãʼϢˡ飬ȻûƤ⿪ŴͣҪըĸо
˵ǿԼɣƤҲùʵ·ϵӣ뵽취һϵѪаһǿۻﻯΣҧ⣬һɾʹԺϢʶࡣ
ѪˮµƤϺĬа䣬Ȼû㷴ӦСϹʮ˴ڰʺһ顣ⲻãֻˣ
ʵҲһأʹʹһӣŤƤĦүϹXXXģûӦ
ѾͷǣҪˣۿٱȥҪȪ·ſڴһǼȫȫķڴ˿һ緢Ҫ֪аѹеģʨӺҴо޴аĪɱ
֮УϵƤɢ͸ʧߵĶһ㣬˲ӵӰ١
һѳſڵϲסƴֱ̫ˬˣûоҺ俾ѼҪ㡣
û뵽㾹ȻܹƿƤΧ֮ǰǵ͹㡣һԱ
͵뵽иСϹأ˿ͷƻţ̧ͷȻ࣬һɱվڼ֮⣬ݺݶҡ
ûж⣬ֻҵǰʧٵز䣬Ѱһƽ⺮ʯˣǣϴظٴ徻ˣҴ˵ҲļǣСֹһ춼󋻺ɭˣ
һ˸ŹâϹӰҿҪʹֻ˵ѾˣҪǰҲһץߣؽʮ˲
һ㶣Щ˭ʲô˼
Щ˾Ҫҵز䣬ǽйˣסڵһˡ˴뵽ˣ˾ͻˣ֮ʮֿ̣˵ţһȻ˵Ҳеľ
ƺͷһϲȴ֮һɻ󡣵ĶڵظүģƭûĻǲǣ˾סڵһǿ϶ģǲڵظһôǰץߣֻҪǰƤʬǾûʲôõǵġ
ת뵽ʮ˲аƤôҾһ𣬸˵ʲôطȥˣ
ˣȹذɣüëһֻ鶼ˣһӣֱ˦һѪܵƤֱϵıƵģ˵žͷųˡ
һѸˡٶȱȲƤ漴ͱסףһʧȥƽ⣬ˡİð̣үģڶһҲ֪ȫٴδһûãƤûɿҳϪˮС
ղ֮ʱȫǱҲ˵Ǳùˣƾ״̬ѷӳ
˫ֺͲסʧȥ˷ֻ֮ԾϪˮУסҵԴʹˮڲסŴͣϪˮ͹룬ûǺ
ƻҽƤĺ£ҪؽԴˮѸĥֻˮˣ
ѾʺʮŴڣ
ǺϢұڼӱչιȥˡԺһʹۿһѵѪžϪˮе䡣۵ѪˮһһذϺӣڰϲסŤ
ʧȥķ֣漴ϪˮԼֽźͲƤβסǾûᡣ˱絽Ѫ֮󣬱ʹ࣬øһ˿ĳ졣˵Ƥ䣬군󼪡
֪˳鴤º󣬷ֻƤ񱻹еһҲ̶áҧгݵ˵ҺòݣٳҪһǧΣ
δ䣬Ѿ˹ͨһˮѪˮҲˣΪͬʱƤס͡һǰԴˮ棬žһʮǶ⣬ĸջʹ
үϹXģеǴ˲ܴ裬һûʲôộء뷴ѹˣֻĬĬܳ衣ףɶдˣСϱίᵽˣ
˴⣬ֽԴˮ棬ס漴еһϢοʱýȪ·˰ɣ뵽סЦôһĸŰ治һ˰ˣ


703 Ļ
ۼҾҪˣȻִ֣ˮ³ϰֻ˵ôˣԷйԹޡԴκ˵զզذɣӲһ޷ǰܵĥѡ
ʵҪ뿪ˣܶĥҲоǳʹˡ͵һβʹһ±Ͷ̥۲ӮͯˡЩףѾѹǻ£
˾סҵͷʯͷϺײ˼£ʱоԸǹǲıһѣΣǰȫСұŸͷһƬʯʯ̲߹ȥ·漴ͱƣ󳹹ʹϮͷƱ϶ˣ˵˲֪ʮ
ûκﲻס룬ôأղҰοǷԭƨʹУǲ뿪ģ
ֻΨһĽѣ
Ժ״̬ͷȻȭײˣֻò豭һֱ߬ûʧӻҲ벻զ£͵뵽豭ƺӿǣ˵ҲƷǧƤ֣
뵽в豭ĵͷ˵ϡʱ㣬ȫһҳ鴤ɿͷڵءһƣ˾ǧѷĺûᣬ𣬾ﵽϣ豭ͷһͨᣡ
˹Ȼ´ʹУ˫סףһ㷴ûС˽ʣ׷ܰ˴ϢᣬɾͷϿ⡣Ƥ϶ó࣬ûˡ
㣬ŹҰɣ࣡˻ָסذ
˵ҪŹ㣬Źôʴȣ͵ڶԼˣ
һ˱һϢû̻ᣬס֡ʵҲ۹ǺʧѪ࣬ĹޣĻٴȥ»ˡ
ҷſڵϺҲһߣȥѡҴ˵󣬷ڱĨһѣϣʹĶһ¡ûһֶѪʱͷֳһɻĸӡ
󡭡𡭡ˡһϣǶ۾ˮ
ԣ㵽ʲôΪʲôҪǣ
ҡûǣҲ֪ʲô
ҿװɵ㶣־Ҫٴ򣬵ȷʵûֵطˣټᣬĳһַ
㻹˵ʵҪҰôҧгݵ˵
۵һ޵Ĳ֪ʱͻȻ˯˯ţȻѹֺܶ£ȴһ㶼벻
˿۾ȥһɶûУǰ˻ӣû㷴ӦϹӦûѵֻꣿϼϼɣ
Ǵľ飬˻һоҲֲ仯˺ȴǡһڰ죬һںҹⲻһΪɶҪ࣬Ǹˣϰɣ
̫Ѫˣ
ҽУ˵Լԭǹˣһమ˽ӳ塣ǵɢˣҲ·Ǿڴ˴޽һéݣʱס
Щܺй룬ʵǴӡΡϷֲ֣ԭɽкɽаɺɽ赲˽ġǲɱˣܸలµĺһˣ뻹һЩ
ҵͽ۾ŪϹԶסڴ˵ءйæʳҲֻǼʮǰһ죬ȻԵ޹ʵ˯ţԼڣȥѪϢеܺ£ֲ֪ʲô
סʵˣôʮǰ
ҽʮˣ
ͷƤһ飬ʮˣı󋻶ᣬɽͯôҪȻֺϴ󷨣һʣ˵ʲôûǹΨһɶˡԼǷ֪ò᣿
˵֪ԴӵһͻȻĪ˯ź󣬴ӴԽԽԼƤ⻬ԽԽˡͬʱԼ·һ㣬ԼͻȻ˯źԼԼԼƺղţ;ú񿴵ңˮô벻ʲô״
ҰѰ˵Ž豭װڴָ˻󣬾զˡһּΪĻ֮ˣ꣬ʲô˼أڳ֮ǰ걻ظţͬʱһطͶ̥
˫̥ҲͰˣĸ׶ﻳһ̥ãһ̥ϡڲסڳʱǱ˲ںһ𣬵ֻںǣһֻ꣡
Ҫ˵˵еˣһ̥⣬ˬ飬ľ̥ˬ»ľ˥ΪӦꡣϹŵ̶ĳνΪꡢػꡣ
ػ⣬һռӦ꣬ʹôԺ֪ӦȱһɵģǶһ꣬ػں֮룬ǸΪγĻǵĺ


704 Ҫ·
֮껹ڼݣսһУǻ֮еһǡʱһӶѷΪѴпڱŪϹ۾ʱ˹еǸ˳ҲгͷֶΡ
˺ܶ꣬ڽѳеԹ֪꼷ϣӦòйޣǾͻȻ˯ʱȻٰƤʬԶһʬϣ
໹ڹ֪ԼѾһʬˡȻԷƻûɣҪʬǧƤ֣취֮ǰԼǣȻ뿪ȥظˡ
νǸ񶾵ıֶΣɢǣҲͷ֮ޣһ˱ɻʬԶôҲԶͶ̥ʹģ
ֻҵĲ²⣬ҾӦð˾ŲʮһֻбͳԹϿһô¡
Ļ൹ûɶɶģ֮ǰǱȻ˳֮ںͯ׶Σ˵ûƶ֣֮໥µ֣ʵ˴Ǿ˵ȥˡ
㣬ҷЩˡ
Ұ̾һ˵ʵѾˣʵΪһֻ뿪Ҳ֪ģǳ¡
ྪһ˺ôһű۾˵뵽ԼǲˣΪʲôԽԽᣬΪʲô첻ҳšҲãֹ¶įӣˡΪʲôûظأ
̾Ѹղ뵽Щͳͳ˵ˡô벻ϾȻһֻ꣬Լ壬ȫǶԷƿƵġ
ã㻹ûȫǧƤ֡˵£Ϊ뵽֪ܲɶǧƤ֣ǸһǧƤɽɵģʬǾҪķʱˡһɣԶ塣ڻûΪôҪȥظĻỹеġ
Ҹ˵ֻ꣬飬£ȥȥ
үϹXģͳ豭ϣʱѪ۾һֱ˰״̬ˡ
Ҹղ˯ˣǲ־ʡ
ҵͷҪ£ֻҪң·ôߣһ뿪
ãҸߡ˵û
˵
ȥֻˣһӣγѵ˵Ҫ壬뾭Ȫ·
Ȫ·ǲҪ𣿡е㻳ɣǲǸֻƭǵģӵĸо
Ȼ˵Ҫ·Ȫ·һţ˨Ϲָ㣬ܽ벿ˡ෴Ҳһָͬ㣬ܽ䡣
һסⲻİɣȻô򵥣ôҪǶɶתһ֮£ȻǶǴɽһԿףɽ·
뵽˵ʱ鱦ϰΪɶҪ·ҲҵˡȻ·ֻܴ򿪣ӮµıһҲ֮ܿ·ڣûǴɽģţ˨ǲָԽ
Ȼ뵽һ⣬ɽǲҲҪָ·ڣɶѾûˣ
·ôæʣ˵Ӧû취
˵ֻ֪֪ôλȥȴˡȻǴθʧɢҾͿԻȥġ
һأȻҪĳֶ·ⶫ϶ָˣ
ǳʲôطʡ
ھڹסĺ
𰸣ҾһǶӦǴ˱ˮ׵·ڣ
ͬʱֵͷĲ豭ȻǰһҴүϹXģôⶫˮĹô´һǿ·Կסһָӣȫ
ڻʾͶ豭ѪгӺζǴ·Żô״˵㣬Ҫ壬ת뵽ǣ˵ں˯һѺҴظ
𣿡ӨȻ˵
ҵͷ˵ر۾ҲǱ豭һϢ۾˯ˡҳѪģ˵ˣǶһֻ˵ġϸ˵Ҳ࣬ǻһϼһϼ֡
ǹȻˣ֪֪ѵϢҲ˵ģɢҵĻǣҲῪڣ
ҲŭЦéשֳӲһɢ֡һʵ£Ǹ㣬뿪ҪǧƤ֡Ȼǣʮ˲㳢ζ
ߣ㻹ûⱾ£
ǲϵҲ٣ûⱾ²˵㣬ȻʧֱƤƷڵظйϵˣֻ豭ǵظҵģרֲ֪豭үȲõģֶҶܸ㵽֣ʮ˲Ϲô
ⷬڣʱסˣ


705 ֮
ΪɶܰѻסΪҪֻ豭ûᣬĥɱȻɢǡһֻ豭̣ţƣͷĶôô
ʵҾãֻ豭ǹʥôֻڹϲãҪõɽȥ׽ҹƹ϶ӡڹ˵һԭʼ䣬ͺָܴڤ;һ
Ҽǳ˵ûʱϻ÷ʬڣȥ˵װӰͷ
ȵȣǳסˣðɣʵȥͶ̥˵ҪϢͷһô
ҪҽǶ˵Ҫ˾ˣûʲô˵ġ㰮˵˵ôӲȴˡ
ͦģ֪ر֪ǵ䣬ת˵һ֪һܣô򿪺·ڣ벻
ͷһϲȴûֳκθˣü˵µģƨţҵŻȥءðɣðɣȫ˵֮Ҿͷȥظ
Ǹ˵Щƺദһܣ˵Ҫһ֡Ѫѡ˵Ѫ󣬱ܴ򿪴ں׵ڤ;
Ŷһԭ豭ѪѰеֵȻµô·ҲȷҲ֪ôʹá
֪ˣ˵ȥĶü˵
˵ɽ˴룬˱ѲġҪ·ʱһ㣬ǱƤסЩǶģ붼ʰķĸǣŵץסұˣһץ˹壬ǹץȥôþͲˡ
ЩƤʬô£˵һǴģܹѪɽǷˡǵһأܹ±Ƥʬȡʬǵסɽ󣬹˱ҪԳˡ
ɽΪëֱͨ䣬мҪһȪ·أôӣѪɽᵽڣ˵ץϾ͵ⲻô⣬ǲ֪Ҳǰʡ
ץǣΪɶҪҽߣ鷳Ҳʡ
֪ҰŪߣҲǺԲܵġ
ΪɶҪң˵ǿϸ˰ɣʵõܶŮŮ˵ʶҲú۰
ΪأҪǧƤ֣õĲƷ
ȥôִ𰸣̫ˣ
Ūˣҿ˵ë߰óħƿˣսƿȽ·˽Ӳŷġ
㡭㲻Ҫʳ԰ɣǺˡ
Ҫʳԣ˿һܽɢʱߴߴᡣˣӻҪʱ䣡ҵһۡ
ǺΣĿǰֻҰڲԹԴʬϳħƿڡŨأӦѾԭԼǷԭΪһˡƿŷӡװڡȻ࣬óһаʬƤ仯û׾ͳˡ
椶ָֻףֻɫ̫ˣͦ}ˡ·һҡһΣͦġָһλҪµظ֪һͷڵûȥ׹ǹĻþǲλģҲ˵·ţ
ұ·ɣ̫أҿװڷħƿﵹǸ⣬ⱾԹ˵ģƽʱõ״̬£ϼСʱĿǰΣûǱȥˡ
ҧ˵ûϵֻҪ취·ڣҴȪ·С
椶ͦǿǵͷںˣȻ·ȥѾ쵽ɽͷˣˮشػҪߺԶ·ڲðôݣȻԴ·ġаͰɽ⣬ʧ߰
˵ʵҲǻɢ˼Ƶģȫ޴ʹͷüղűĥĳ裬޲óħƿúĥһɡ뻹ˣ䲻ķ
һһôͣͣ߻صéǰЩƺ粻Ӱˡҳȥ˹ȻڣɢһƬƤӦǱ˽ˣǽ߷Ǻ£ʱõΣա
վé⣬ãֳ̾޾Ͳᣬӻ˵߰ɡ
ŮҾͷġǸ˽ӳʧɢֱ׷ŪϹ۾⵽ǵȺһνأϣͶ̥


706 ̤·
߻صˮǰʱ賿ĵ㣬ʱոպãһҪˡأѴȪ·
վڶϪ֮ϣ̽ͷˮðֻԴȫĿǡͷɴսæóѪѣֱ˿ϼѪ
ĳ溰ҵѣǱ
֪ЩƺӣˢˢҡͷȻͬ󡣸һֻ룬֨֨һӣƺֱཻﻹĺԣѹ֪˵ʲôô˵ҶƵġ
ɫصظ˵˵ѪѴƲ뿪
ҵͷ˵û£ЩƺҲ״·ġ豭󣬴˿̻Ͻ˶뱭ѪĬһ˵ǶҪЩƺӳסˣѪʢѪɱɢǸеˡ
ֻ֨һһ죬Щ⼤ˮȫˮ
æǰһչ˫۽еǡ
û˵꣬ͱһˮɣԶԶںϪУҲ
ҹ˲ȥＱæҰԣϷҰ׻ҫҰ׻ХҰβ
Ҿ;Ų豭֣оһ̹ǣѪסĻڷ飬Щס
ʱʮֻӭͷ˵˱ӿһȳѵζ󣬸ϲ豭ĺ⣬ûҶˡҧأ˵һͷܲãһˣ
漴ٰʣµ꣺ƹ¹ҹййй˹˹м֮Դݻ٣
ٹ죬պһ֣ЩצѾϡһ˲䣬豭ｦһƬѪǣɵЩƺһɣԷĲҽ׹±ˮ
Щȫ¶£ҳֲ˰Ѷͷ亹ѶĵĹֻ尡в豭ڵѪڼתæ̽ͷ¿ֻˮҲתľһУγһֱĺڶЩƺںڶԵסת
ˮϲ豭ڵ̫ʢҿҷʲô
˵ʲôˣȥɣǿԽ·ˡ˵ӿĵĺڶ߷Хˮףںڶд֮ʣһĶɤۡɱȱļ̼ˣȻû⣬ֶôбҿɶûС
үϹXģȻ뵽ǱȦ̽װġΪɶûǰװϣǲǸյҲˣȨʱ˲ϴװ
Ҳ֪ڶж׹˼ӶסתͷĿУƹ䵽תˮһ߾߰ƤʬΧתͻ˵İԼѪģ֫壬ͷһë
кڶɲ⣬аƤѪʬһǰδеĿֲ֮ã
ͨһһƨɽʵʵڵϣûƨˤɰ˰ꡣڵˣ
һӰͷӹƮƮĻ䵽֮⣬ſϢֹ࣬Ҳˡ
̧ͷȥĺڶ˲ʧһƬڹ죬ƹԴ͸ĺĻʱĸոպã·ŻֻǶݵļӡղŴװ¾͵ʱ㲻ûںף
ٿв豭Ѫʧɸɾ˿ۼͺûעѪһ
ҰѲ豭պãࣺ㻹ðɣ
ҡáô˵͵ǳ
վƨƿƽشݲʯȷѾڤ;׻·ˣ
ǽ·ϢȥһȪ·ڡڽһΣԶĵ·ͦĵģֻҪҵѪ࣬ôȪ·ͲԶˡ
ҲϢҧվ
Ҫ˵־ǿܶ࣬ܿȥҡҡ׹ټָһģû⡣
ǵͷͷǰ·߹ȥ·һƽѪǸԵļǺ֮⣬еطһģҪҵȷ򣬻治Ǽ׵¡ǰţҺȻ뵽һ©үģ֮ǰôû뵽أ
԰ѻȪ·תվٽز壬ҲһһǸˡȪ·ƱҪ·ϣȥֻǻǡѵزѳΪظһ֣ǻ˵
Ҳԣû֮ǰǻӳģôסڵظ䣬ʱôģ
뵽æתͷȥ⣬յģ಻ˣ


707 ̨
Ҳɳһõ飬ڤ;רߵĵ·಻ữɻҽ˰ɣתһ룬ԲרΪ˿ٵĵ·ӦǸԣ֮⣬˺ߡ
ȥˣɻ󲻽ĴţĿռ֮⣬ë
ǳɤӴ˼䣬ǰûĻӦＱžˣ˲ȥˣ첽ǰ߹ȥط̫үĹˣ˰ëû
ǰһȻһڹžʯɣͼڰΧĻĵƹڹӶɭľϣоһǰδеĹ죡
棬·ôйžɶõģҪߵǰһֻ̽Ӿ´Ľ
ǿԩ꾮кܶԩ߽꣬ǻ̱ģ
Ȼ򣬿Ϊ˿ٵģ룬ᱻԩ꾮ڡҵʧˣİΣ飬ϸڡε˵Բ˹겻·㺦ˡ
ȴⲻ㣬ʵͨеġֻϢֿ̫סԩ꾮ٻؽˡһ£ȥˡ
⻰԰Ǹ˵˰ɣȥǣͷ㡣
ţлл
˵ͷƹžǰнԼĪʮӣڿ˵ϼʬǡǣͷһϲ˵ؾѪѾԶ´ǰУ⼸ʬʱϦ̽Ļ棬Ժи֣
̾ͣ½ŲһŽǰȥʱҼæγͭǮǰߴߴԽԽ죬мֻѪҷɹæͭǮǸϿͬʱóһƿȪˮһȫڳһֻƿ
ѪѪˮϹװƿֱװһָ߶ȣƿڸסŽȻЬѪġġؿںͶͷͿĨˣѪꡣȫ㶨ǰߣܿ͵˽֮ǰǰ͸ɵĹȪ·ڵˣ
վͷۣ˵û˰æƣǸԣ½ȥҲزˡҵǣһᣬ̽ͷ˹ȥǾʹ壬Խ߽Ȫ·
ͷƮƮǰȥûӱߣѿţ˨Σͷںӱ̴߳ء
ˣˣæܵǰϹϾؽţү
ţ۵һ£漴ͷŤһߣરળ̴һ㶣۸ǰ̬ȲһˣŶˣҪĹǵڻû֣϶Ϊ²⡣
ǸţүԴϴλȥ󣬾ûһӣⲻֽ˻Ȫ·յֽǮûᡣģٻȥôҸһֽǮҶЦ˵
ٺŪͷӡ֪֪ϴΪ˰ڹǰ˵ҺܹģɶҲ˵ˣϽ߰ɣͷٶ£Ǹ㺦ɡţһתһ󱳡
ͷȻ˵˵ɶĥһͳˡŲһ࣬ЦţүλزȥˣǴѪɽġ
ţ˨һ˻ûԵתæסҵͣƿ˰죬κιӰѹ˵ҵСڣ⻰ڻȪ·ǲ˵ġ֪ǴǱģҪģֻ˵ɽǱġô
ҼأǿЦģæͷˡţүôҴɽǱģ
ţ˨ְͷŤһߣરળ̣ˡ
תת飬ЦүʶһֽģշǳãʱƯŮˡ
ţ˨תŭţɶˣ𣿡Ƭ̣Ȼɿѹ˵ҪСģҺʮģŮ˳֪ˡ
ҲûˤȥɫϲϲɣȰԼ˵Ķ
Уû⣬Ҫģܸ㶨⡣ظ˵
ţתŭΪϲ̴ڽϿ˿ģ˵㻹ûȥǲ̨ͬġ
̨ɶ˼ʵԼµǾزص㡣
ɽǱ߹Ϊɶţֵһۣƺøڼװ
Ϊ˹⻰û˵ֱ꣬ţ˨ָסˡ
㲻ҪˣһҪأô˵Ҫ̨Ҳ֪ôɽǱ߻ģôɵӲ࣬ɶҲ
գգ˵ôĶɵү˭֪˵ôĽﲻ⣬ϻܱ¶æ˵ǹȥ˵ģʲôضүҲˣ˵ɡ


708 
ţ˨һӿɽ̵ĹģصͷȻ˵ءزԭʼˣﲻܽйΪƺڵظǽɣҪ̨Ҳǹ˵ľס
ΪɶڵظǽɣҪ˵ӮˡһΪƫƫΪԼһʬĳƺţǵ񹲷ߣظҲɹظǲӮް취ڵظУӮǽɣġ
Ȼţ˨˵ʱƶĺޣܹ
ţ˨Ÿ˵̨ǸطһֱڻʮڣҲǹ˵ķԴءǰһ£ʲôţ˨˵֪ҿ飬Ӧ׵ģǲ˵ܣͷҽ
Ǵε£˵춯أǵظ̨ˣҪȪ·˼˵һһҪܵظأֻеõظͬ⣬ܷǳȥȻԶһطյĽ档
һ£ţ˨˵ѱ̨׽ˣǳʱǲǶҪظͬ⣿֮ǰ˴Ƕӳôȥģ
ţ˨˵ҪȥɽǱߣ˻Ȫ·Ҫţ˨ǩ׼ͬʱǼʱڲͻᱨɽ˾ǹ鰸ӳģЩ֮ˣʴ֮ģЩ˷ߡ
ҲɶСͷȻ𾴣ԭһͨӵۣڼܹ˵١ʲô֮ˣ󷢴ȱ֮ģƨЩӳʱ϶˲ٺôˣǧܵơ
ţ˨Ÿ˵ڵظ̨ʱϸ涨˳롣ɽǱ߱ǵһŻҪԼܡ˴룬һʱǱǰȥ׽׽ȥܻΪūͣԶ̨ˡӳĹˣţ˨ָ㣬ͷ棬ܶظ׷飬ܹĻ
һܻΪūͣû֮ǣҲͷˡ
ţ˨˵ǰ췢ֽЩйǰ̨ҪˣԺܲڴ˴ӡʲôʱ򣬻Ҫͷ˼
Ѱ˼ţⲻͷ˼ŷʧйءɼ˷䣬ظƺԼֻҪ䱻⣬ô㵲ס̨ػĽŲ
ھʱ䣬ҪѪˡ̨ڲнҪֻ豭⿪־òô£ֻĻΪɶҪ赲ǣתһ룬͵ֻǣΪɶڹƴҴߣΪѪѣ
ʵҵԵˣƽ䣬ػ˼䡣Ҫƻ£Ϊ֪ʱڲȥᱻ꣬ԲŸ˴󵨡
ôҵֻԵŪϹ۾û׽̨ǲǹѪɽΪԵָԽģ
Щţ˨֪˵һѣûɶӪҼûɶˣ̨׸ôߣ
ţ˨µȼһ˿રળ˵·ʵߵą̇̄ߵǡ·ȴֻͨн˻Ȫ·Ϊǵ㾦ĿܿĽӿڡ
ˣҲ˵ţ˨Ŀٻص·ϣҵһ㱾ٴҲԶҲġִ˴̨ģţԲæҲǹ涨
ţ˨˵ظи⣬ǴɽǱ߹Ҫ̨Ĺ⣬ǱֳѪѵģŻд١˵㲻ðѶóˣѾˣԸ㿪Ŀ
ʵ֪ҿĿղŹװΪ˶թֽˣ
ǲ۲۵ϻ쵰ȥŪʮ̫̫㵱ȥɣ
ţ˨ȥͦҲͲن£ҽסȥҪѪǱ㲻鷳ˡ˵󣬽̴̻ҿĵﲻ֪߶ʲô̹ü£˵Ŀˡ
ллţүˣ͸Ͽȥѣؼ˵·
ֶӣǸʮģҲɶʱпɶʱ͹
ү񣬲иëˣҲҷԺһص˼䣬ϰ͹㶼ôˣͷôСģܵô
ܻص·ǹλֱ˻ˣоǻźáһ½ǣĴһƣȻͷҲ಻Զȼһյ͵ƣҡҷţ˨˵ˣԽӿھ͵ƺ棬ܹȥˡ
ǰһȻŽиת·ڣͻȻ·Ǳվˣһۣһγɷɣ


709 ع
飬Ҳû⣬ôûʱȥôˣǸϽΪתͷܣܱ߻ͷĶȻվڽ⣬Ȫ·þѹûҡ
͵뵽ҪȪ·ȥĿСҪȥҪٻػȥ·㾦һһȥܵظļءǿߵģ׵ˡæͣסŲȪ·ţ˨ȥеɡ
ǱֹһոԵͷʹ˽Ǻȥˡҳûܽ·ڣ˵ǧѷһһֱǹˡ
ŰγذףȻۻǾվڽǱߣŭĿҡãˣɱһһصϣܰˡˣҪǵͷŵ·񱼶ȥסͷû׷˿
Ҹеرƣôģ˵ûòѪгĵͼôҵ·ڣҹ֪ز䣬оҵ·Լ¸ţ˨ķӡ
ǰ˼·ؿһյƹ⣬Ӧ̨ڵָƣ
³ŵƹܹȥӺƹʧǰһǰɽ֮䣬һ峿ճ
ѵ̨תͷܵΣɽȣͬΨһͬǣλϣһֻ޴ͭΧһȦȦķݣͬѪˮɢͭʮɸߣⲻǲˣǹͭ
ɲǼףͼĲɰԲҺֻѪˮŪˣûǣΪɰˡֻͭʹԭʼ
Ҵ˿ռλãɽȿڣͷһۣȻһƬһĺĻתִһ£ȫһ̲סϽһæ
ҪȥҪѪʢѪܴ·ӡ뵽תͻȻǰվˣȫǹŴװ磬ͷϲźڲҵ񣬷ǳĺݶ
Ѫɽˣǵһʱ֪ˣ˽̨ѶϢ϶ΪѸ١ҺٺЦţ˫˵ѪѣҶԼˣ
⼸תۿ˿ֻ豭Ȼ˴˶һۡƣ豭ˡ֪⼸Ŀתغи쳤ֱۣһƺҾϣʱǰһڣ˹ȥ
Ҳ֪˶ѹĿһƬڣ໹ЩʹĲȫ˵ţ˨ϻ쵰˵óѪѣͲ鷳ֱǷƨ˵ģ豭ǸɵˣԲʹ
ת룬⼸ӦǲµͨˣʶѪΪ뵽ǳɤӽеҳȥѪѣ
磬ɶʱģȻԱ߲Զӵľϲ
үϹXģǾȻҾͷˡ²˻ش⣬Ϸʣ󋻺ɭڰɣ
壬ڣɭڻӦ
󋻡ڡСֿеֵֹġ
Ķţ˨˵׽˻Ϊūͣῴ󋻳Ư峤˰ɣ뵽ɵ
ǱЩץ󋻱ߣҲ֪ʲôСִ
Ҳɻˣаأʯ֮أʲôȥˣȥˣ
Сںڰг˵ôҲ֪զ£ǽ⿪Ƥͷһ룬ͱ˳
ɭ˵ͷҲһ룬ʲôˡ
˵û㵱Ȼʲôͷϻ᲻ᱻ밡
ûУѪѣִ
˵мȻ˹ǵһű򿪣ͶĹߣεеۡ˿̿ǼطӣСֺɭ߲Զֻӡ
УˣϳǸղһʬ飬ϲŭ֣߹Ҳ˵һһҸƵģϳȥˡ
ιҲ߰Сֻںкǳ˰۵ϣȻڷ֮䴩жȥ
ķݲ־Ȼȫǰջ߹滮ģһطǳ룬ȥӪһʬҴطݴתһԲСϣ˼תһ
ڰɫһŰȥЩˣõȥۣüǮզҲϦСƵģİ
Ϸһͭ¯ƣϷһֻ룬и³۵ˣڰϣ뿴顣Ҳһ֪ǰĹŲˣΪԽˡȻĻǰͳĹʱ
˰ҵһһ죬ôһ
ڶ̧ͷƣֻʵѪѣ
˵ӻ˭װʲô⣿ͷ֮˵Ҵġ
ţιɣ


710 ͭѹ
ҴүϹXģ˵Ѫǻզɱ֮
ȵȣΪʲôҪɱңܵø˵ҷˣӾҲҪ׹ΪëҪϡͿι˹
˵ѣ˰ϣһŭ
˵ʲôˣ˵һֱĪ
˹֮ôƽ̨ܹģңǱǸ
ҶЦˣһ˵ⶫǺܹأҲΪʲôƽղܴѵй֮˲𣿡үģڻ˵ʲôģǶǹȥʽˡ
Ҳվ˫ڱһ˵ݵšֻӮͯӲõõ֪ʲôӮͯӣ
ЦˣЦŸ˵֪ΪҾǣ
Ͻȥᶡһˡ
ȵȣǲ̨Ͳˣô֪ҲӮͯӣӮͯӣܰѶùôܴ·𣿡
ⷬᶡ˵Ŀɿڴ֪զشˡֻƬ̺󣬺ȻЦ˵йֻ̽һ£㵨ɫΣȻǳ֮ɰϲ裡
һٰʮȴת䣬סˡӦͿʼүԲݵģ̽ʲôԱ˳ŵģҿǸƢȻסˡ
˰ҽ⿪ӣͷšᶡסҲͲһϡ˶һ裬ǰ˵ʵˣһںȸɣ̫Сѹʡ
ᶡͦƽ⣬˵Ѳ
¿ɺãһһˮȫȹ⡣˰˵أǰˣ
ᶡ˻ϳ˵˵ǹɣ˲֮峤ͭѹ
Ҳûεˣôǲ֮ҿǸǲ֮ҿЦ˵󋻣ɽһλʦ֮Ů˵ǹѪǲ֮ġ
Բӣɽ壬ͳνʦһ˵ԭ޴ְλǱǲ۲аħˡΨִŭ񣬲Ž֮ͭѹϣܹϴȥϱ֮ȻҲѾᶡҡͷ˵
˵װʲôߣʲôԼаޣϵࣿ£òͷⲻǸղҪϳȥιˣҪС
㡭ôƺһ֪ᶡɶأ˵еŤ
죬еࡣ
Ŷ쵤࣬ӻ϶ĺáû㻭ĺ¸˵ͭô£ʱǺ⣿ָᶡһԼ˵ζˡ
쵤ͭǹͭʮ˲󋻴˿̴ڵ֮ϣܹڻܰȻ߳Ȼ֮󣬻׹֮СⲢ̨أǵظ裬޽ġ
һ⻰ͼˣü˵ƾʲô϶أ
쵤΢΢һЦСĮ֪̄
ұ˵֪ģһ룬ֻ֪ǹԴأʵΪɶ̨֪ҡҡͷʾ
쵤˵̨ǰǵظʯռһ˵ǰ̨ڣ˾峤ڱ֪һΡǰΪһֻɳ棬͵ӮƷԽظֻأͶΪˡˣϻδȥķɳɽҰ̥ǣŭǶ֮أ
ΣֱǹŹƨǰǳ棬иëϵҶˣ˭Ͷֱ̥ܴ˵Ϊǰ͵ӮƷùܲˬͽˣôȦӣӷѾ
أǰʲôҺȻԼǰ档᲻˵Ӯֻͯת
Ӯͯǰ̨󣬱Ӧ˶ǵظΪα壬ͳɲʹһֶΡǸֻأͯҪӭ䣬ʹ˼䣡쵤Խ˵ԽԵе㼤
ʲô˼ӭզ£ɻʡ
쵤̧ͷ˵ǽӮͯӣػǧءƬصأǴ̨ǨƹȥģǹأӮСֻѵӮͯѾҪӭ֮ڣ̨˵תͷңгϧ
Ҷǲ£ⷬҾã֮ǰǲһֱڱƭ¼ʣôûֻһˣҲ˵ʮǰͯǿһģԲԣ
쵤ҡҡͷҲͯһҪתͨˡһǲȫԼ±ӱؽͶ̥Ϊ󣡡


711 ׼
Ҿ󶼱˺ãôۡȫҺͺֻΪһ֮˴ֻǰĪ갡
쵤ĻشＸһ£ҪܻϣѾңٵӮͯӡɶֻ֪ǲ˵ҼҴҵȥͶ̥ҿҲΪ˶ι˼Ķ
˵֮ͬҲܻϣ֮ڣֻת֮󣬲ŻڽӮֻ֮ͯࡣҾã쵤еΣҪ̨ҾǲںҲ˵ǵֻ˳ܵ׸
ҿԸǣⱲӾʹˣһֱΪȥŬΪƽӮͯܶĿꡣҪھֱΣһй˲ģ
׳˭ὲ䣬ڽˣǹԹԻصʵвСڲ£ҿ̫
ҿЦʵǻ䣬ΪɶҪͯɣ
쵤˵ΪӮǧأûתӮͯȴ̨ػҪƳ䣬ӭͯǰʹͬʱԼ
һеף쵤˵һЩ
ᶡԵúΣֻӸҽ⡣ڵظҪһα壬㽫ǧأǨɽаڷӮʬԴ˻ȡ˾ɲΡҪӮػģֻӮͯӴ棬ԴɽͯӣǸ
䣬ֻ꣬ʱͯǰӭͬʱƽ䣬ӮͯỤӹ˼䡣ʵ˵ˣһڻңӿʼעǸùһΪƽƷ
ǼװӮ˹壬ôڴɽΪɶҪ˵α壿͹ĸ˵㰡ʵ𰸺ܼ򵥣һǹ˵㣬Ҫʲôƨ壡
ô˲ϣ쵤ԵЩͷˣӮ岻٣ҲǹһͽɽǧغӮûڣʱз㲻֮ôֵЩħ
⵹Ҳǣûй񣬴ɽȷϣΪ峤λһǱ֩ռɽͷЩû취ֻҸӡ˵ʵֻǸ˵α壬ȷʵʵ
ҵͷʾ涮ˣҪʲôȻǸô˵룬θǰͶǰ;õ飬û̽ӺͶϱ飬һԹǰһֻѪѹΪע֮⣬˭ܰѴǫ̃
үϹXģһѹǸı͸е߷߲ƽȥɣ̨췭ظӾͲն
쵤̬ͦãûκ˵ӭͯҪ׼һλŮϴȥÿɵ׼֮Ѫѵʮ˲㣬ȥѪһѡͯѪ֮󽫻ḴͬʱõѣȥظͶֻ̥ء
գգۣ˵ˣʲôϴѹǷƨġӦҲƽеһ߻ΪʹͯӸһƷ
˴˵úúˣô취Ȱ󋻾ȳȻаЩ粻ĹŹˣԶ̨
ͦɫΪ˹ҵϧиССܸܲ󋻼һ棿
쵤ҡҡͷ˵ģͭһ֮£ǱҲ޷ֻ߳ϴܳ˵©죬æΡ
˵仰вУʡ©͵ûҪӳȥֻװɵ㶡
⡭ðɣ˽͵⣬С̸Ƭ̡˵ƣʬˡ
һ˵Ȳһû״ɶְλ
ǹʹߣְλһ
ҳһۣ˵ʹߣΪڿС˵ְλ̫ߣɽȣҲʦְλµͷʬ߳ſڡ
мҪ˵£϶ж룬ʱ޿̶ǿ֮£Īػڣ쵤˵
ˣѹСаûãԭʲôƨסġⶫ֪զƽ⣬Ӧа취ͷҲأʬ棬Խᣬĵشȥ
ʮɸߵ̧ͭͷܿʮ˲ͭ޽Уɼģ֮֮ʢҪ㶨񣬿±Ҫٵƺͭ뵽־ƺеˡ


712 ޡ
Ȼһ·ô߸̨ŽӽͭﾹȻĪһǿҵĤݣ
ҲͷֲͬһڼԼ뷨˺͹סһȴڲ⣬ܷǵˣΪΪ۵ʲôʱ̣һжԶڹ
֪Դоͱֲҵ˼룬ڳеŻʹӵһ˼ά˼άҿ¾Ǹɵӡ
ͭǰ̧ͷŸƵĹں֮ϣԵׯ£ɢһĵϡʱ˿̣ͷһ󼤶͹ͷĤݡڴͬʱԼûˡ
ҴүϹXģͦģ
ҹؿ˾ŸͷʬԵͦˣһ˵Ѿһ֮ţԸŮӽˡ˵һһңվԱ߶š
⻰Ҳּʧѹݺݵҧ⣬ʹԺ漴㳹׻ָԼʶ
󋻣㻹𣿡ҳͭе˿̲ſ壬ϵο̻ƣȫǹŹַţԼǳͺɽǼСŹͭһģѳģһģһ
ˣ󋻾һ˶ִί˵ܺ𣿡
£ղҸ߲쵼˵ϴǾܳˡЦŰοʵ˽
ʱˣܲܲƶ쵼Ϊͳû˵
Ҫͳǻǻˡұ˵߶ԽʲôӸϢأ
󋻺Ȼ̾˵ҾӦȥһˡ
ɶ
Լа
ҲûˣѾͷű˵棬ܸܲӰҰҰ죬תͷʬЦЦɺһӣ鶼ûСתת飬Ȼ뵽˸취Ӱóֻ
γʱ˷ˮֻѡɽկشܴ֮áҷһӰȻҵǻзǳǿҵ֣ݸʬЦҸ˵䣬λӰơ
˭ţ˵
㰡ǰݹõģ
һǷ𣿡
ʬֻĮģ䣬һüͷˣԹóױǽΪޣŮ˵ںεأ
ûæֻЦЦģӾôˣǱ⡣ɣɣ
˺ֻһۣʱɴΪ˿̵ӰƬΣŮǵĳŮ˴ļ䱩¶ǳԸСʱŭĿңһ⣬ЩϮŴϰ׵ˣ˼⽨ǻԴΪ裡
оᱻʹһʱû뵽һͻȻתŭΪϲҼ˵Ƿġ磬ҸƫƧطǧܱ˷ˡǸƵģܵһߣڷǺ͵ⲿӰȥˡ
ǿʲôСʡ
ֻϵĵӰȱô࣬Ҫ˵ҵ½쵤ĶԻԼԼƲ⣬ϸ˵һ顣
ԭǼƷ󋻳Ծؽе
С㣬Щ˶ܳġú룬ֶ룬ʲôӿƽ⣿Ҫ뷭ֻ̣и㶨룬Сһ˹ƶɽֱײ˿ɵ
󋻳Ƭ˵лͺӱʼûжأ̡֡Ӧһġ̻˵񾭣ʹиǱȫ̱רŶԸЩõġЩһһţҪϣֱȵ컹
У˵룬ö˵޹˵¡Ҳͷش
Ҳϸ˵蹬ڣԴ˷ոҪƽҲѡҹʱ֣ҧѪоþͻʧðεҲûϵġΣҲҲӰΪѾԿǵҳɡ
ҲҪڣʱֻʬҴҵֻܻһסʹɫ⣬ֻװ˵ҷԵһˡԵټ˵żװȥᣬѹûᣬǸɴûꡣ
ټߣȥһ
ԭ̨ÿ춼дѲߣǡʱѲߵǾû˵꣬ҲҪ뿪ˡΪЩֱһͳܣʹǹܲ˵ġø˵ƽⶨķӣӣɾͷˡ
ʬһص쵤෿ݣᶡڣְͻءηʱС˵¾ҹʱǵðֻǡЩɽˣļ̸ֻӰˡղǶӰƬǶʴǣղܣǷ¼ֺҡ
ЦλģߵʱһֻǡҪæסʱһкöλ
ʲôö۾ֱð⡣
˱֪ȹӡ
ãʱֵֵֵأһ


713 
ǶߺСæɶһһʮ˵СסˣֿǺǺЦСզԽԽȥˣ绹ûأ˵ܸĽ˰ڲǱ취ȳ󋻣ӳ졣
СӲ˵ͷϱ룬ɶ¶ˣôܰɭҲ֮ɫҪ˵һϢ⺢ҲҪޡ
ǰ˵ķӽ̾͸ˡСҧгݵֻҪôүһָа̨̨֮
⻹˿أǲҴ˵ʧѪ࣬оǳƣȸСֺɭ⿪ӣȻſڵ˯ˡ
Ҫ˵һӦñģʬΪֺңûٰӡʵҾã֮ǰ˿ȫûҪôְβ룬Ǿˣûɶõĵġ
һֱ˯˷ˡһһ㣬һһ̳ÿһ׷ԹһûһظСţڰʱʱ֡
ǹرͷƣʹһƬڣȻ󋻽̵İ취ҧ⣬һѪоķţɭ˵ˣСҲ̹ڲöѴ࣬˸ľˡ
ӹ󣬾;Ϣֱԣ蹬ﲻס蹬ǰٻѨ˰֮ᣬȫǸ֮֮أ˵˴˷Ķ룬סеķаʹˡͨˣͨҲԶ䲻ɡˡ
֮蹬һûûϢҲ֪ɹûУС磬аˣ㿴顭
ûתͷͷֺڰһ⡣æ˵𱻷ˡԭʼˣҾñЩţƵĶ࣬ȻһֻŮƤƷͬз㡣ǲܴݾߣȴʱһǸֲ
С⻰ϽǰֹһƬڰǲ˵ȵ賿һ㣬ʬˡ
Сֵܣˡ
ҴͷƣЦʵλ磬ûմء
ҽаа
˭ǰ󣿡һ䡣
ɲҽеģϴ񣡡ֵ̿˵
ȲʣСֵҪǺ
Ҷ¸ˣ޷ƭϹǴȥġҪֹƺףһ¶סǾûˡǸСʹɫ˵ֻ͸硣
ΪʲôСֻе㲻ᣬֻ֪кͼƬصģ㻨飬Ҳ鲻
ҵһۣóóЩͼƬȡأλ翴
СֺܲԸóֻĻüµݸ˰СһŮŴļû˰ⱲӶԵǮɫˡ֮ǰ飬Ϊκζ򶯣˭֪һӰͻʮ¶ǵƬˡ
ʵ˵ţڹŴһͼǺ󵽣ǿСӰҲ֪᲻ḩиɶɶ뵽ڵʱ˻񶫵д溣
磬磬¡ЦشյߡСӣҲֵܡǷȻһ棬׽Ҳһ¡ܲҴȥ㣿
СӿĿת˵ȥȥɡСһ㣬»ÿʱʱѲߣǵʱͭɶѲУ֮ǰץֵܱһġ
İɣ磬иСֵʣġ˵ŸɭʹɫĵšɭͷҹͷƣСֳȥˡ
Ҳ˵ⱻ¹⣬ϡϳ򣬴Сèڷ֮䴩С
ͭ⣬ͬʱܵϢĳعĤݡо飬ҧʹԼѣѪСϣСӸҲָǡ˦֣ΧͭתһѣȴûҵĶ
ǷҪ˾ߣҪͭڵΣȵʱ죬ʱ˾ȳ̧ͷָָͷСֶС˵ȥǲ档
Сһʮɵĸ߶ȣһϲȥģ;Ƶ˥ڵ̵ĻһߣԾ˹ϡͻȻʱ򣬹ͭ˸Ѫâ˫ڷ⣬Сƺһֱˤڵϡ
ź⻹ڲס˸ڰҹԵüΪ졣ֻһȽŴһƬӵĽŲˣ
Ҳɴһ⵹ùߵģͱ֣Ҳ̫ˡŽŲ˷ӿҲû·ˣǶʱʧæСϺ
ڹ£ͿѹѹһƬ£ֳֻѺ͸ֵͭΧˮйͨ


714 ¥
Щ´ʮ֮࣬ȫװ磬Ե൱뺷ǹŴĳƺʵڵ֮ǰһӴĴԼ֯ɽα塱ĳĳ죬ƺרҵˡ
ǼԺǿôˣȻûκΧͭתȦûʲô֣иͷĿһ£Щ˲ɢܿûںڰﲻӰ
ҺСֳҺڹҲãȻ϶ᱻץšںڰֵƬ̣³֣ұӳҲҿƣ¹鿴
ⶫ޷ǾǷŴĹǣģ̬ǵʱĹһڵ¹֮£ֻͷ£ʮֻͻ飬·øĵײðһ
ǶﲻǴ·ŻĿھͬԼݵһְšôҶԼˣӪصģϨǶڳ£ƨһˡ
磬ºпŲ
С⻰ת굽棬ϡСڵײ˼£ȻпԲ͹壬ƲͭġûСֻꡱһ죬ͭƿ¶һһֱĶڡ
С̽ͷڶ۲һ£С˵ûκιаϢȥûΣ˵˫ֳסڱԵѾȥŷſ˫֣ûڰвˡ
ԼĪӣСеֻͭɣҽ㣡
һ¶ڣСһѱסȷڵϡȻСַȥͭعԭλѶڸסˣ漴ͷơ
ռ䲻̫ʮƽңһ˽εĸ֡ǽں͵ذò϶ͭʮ˲ͭˡΣҲɰզ࣬ʮ˲¥ҪöͭҲһķѾ޴Ĺ̡
ûڣȫյģҿյǽһߴ֮ͭ⣬ɶûСͭӦþӮͯ˰ɣ
ҵͷƣȿһסⲻͯͷͦߣԴ󣬲ԿǼ⣬ͺͺһëûСӣ鱩ͻӥ³ͣ¶
ҿʲôôСؽе
ûתͷͷһͭͼһģһ޷ҲɢżƳͷȻͺġ
ôΪɶӮͯӣҰ˼⣬ѵ쵤ƭң
磬ϲʶ⣿Сֺʡ
ҵͷǴ۹ߴ
ʲôǹߴôû˵Сͷ
Ҷͭ˵мأ۹ߴԵΪɶ֣˭Ҳ֪һһۣûΪĽ䣬ֱ֮ԵҾǺģǼȻܳͭ¥һ㣬ӦǹʹһࡣӮͯӣǸƭ֣
֮жСֱ˵߽ͷƴͭϣҲһ顣
æߵǰϸһƣȻһ飬żС֣һ
⼸֣ͷͻһתͷܵҲ࣬ԹߴҲһ飬̵Сǹڶ
ҳ׾ˣ֮ǰƲȻǶԵģԹһɴԹߴƹܣôĶ
ߣȥ²㿴Ȳس嵽¥ݿڣ̤ͭ¥ݣһ󼱴ٵȥˡ
Сֽ󣬵²ǿյģɶҲûСһµһ㣬˶ͭ⣬ʣʮ߲ȫǿյģһ㣬޷ǿռһ࣬ȴëûС
ΪɶǿյģҶڵϲסѰңҲκζںۼôģ
Сڵã۷ǿпռ䡣ұˣʼտлء
磬ۣԼԼͭǽϺʲôͼƺͿһʲôСƵ˵
һǰ̨ˣѹԼͭ˶Խ롣ԴҴѪѣʹǽڣһӣ󋻹С
ãΪ˰ĹָԪģӦ׼˵ͯӣֻѲܿ۹ߴԵظûǣǳΪڼŹһһ
ϸСֻ˵ߣȥ
ʲôûأôͻȥˣСָ¥ݡ
ûѪѣʲô塣ȥ֮ðǰѲ͵ǹƾֻգǹƲӦ
磬Ҹ˵ܡ
һ㶣ɶܣͣ½Ųתͷͷ
ʵ񶫰д滭һѹû͵͵ˡóⱾ㲻
⻰һƴԴϣСӣȻղպϣϿȥˡ
ҿҶˣ㻹ң


715 
ⲻ⣬̬⣬СᣬΪ鳤ֵֵܵܣôܹ˳ٶ䣿
ȿȣʵСӵʱΪɶһ롣
аǳãС󣬲ʱͳͨػصǵ
ʱ򣬰ͰһظһЩͼƬֻˡ˼ǻһ֪ȥɶҲ˼ˣذֻС֡Ͼүǣ鶼ˣϢᣬҲ̫ˡ
Сһֻ꣬æĻĿһֱֱֻˣϳһΪʧı顣
Ǵȥɷ˳˵û˵ϻ;£׽סǻ飬ʱ˻˶һ˵ǧȥˣҸᣬԴȥһˣ㱻˷֣ǸҲ¡
ҼͷӦȻСʹɫɿС⣬Ӱ׷Ǳд滭˼¡
ߴ󣬷ֱָߣɽկֻСͼȵġһۺϾͱסˣֱؿţҲת
⡭Сֵܣɷ֮ٽǿſˮʡ
Сְѻһأǿͷҡ˹ġ
æ͵ֵܵİ֮˿ġеǾӲ֮λ绹ǲҪǿˡΨ־ܾɫӲᣬȰѻ˵ǲ˼ô
λСֵܣھʹȥܷͭѶǣץʡ
ҼװͦΪѵ˵ҲǻǸСɡ
Сֻһҡͷ漴˵ҪҲԣҪѪ
һ˻ϱɫһۣߡ
Сֱ̫ˣѪĿǰǽ⿪Կף˭ȥ͵˵ŻһӾװŮҲδܹǴӦ
ۼҪƣæסǸЦ˵λҽ͡˼ֻѪ¡Ҳ֪ѹ֮ͭ£Ϊģ֮û֮ǰţѪܹԹԣⷨԣ֮Ϲ黹λ֮ġ
˵֮ҼװϲᣬСַӦ죬صĸɺݵʮֱ档
һΪǽıˡתӣ̾˵λҺ˽⣬Ѫ峤Ҳ޷õﲻǡ
û˵С˸ƺһ취ûСָС͵͵ݸɫ˫˺鶯
Сֿ޵Ȳҽ㣬һҪⶫʲôھͻ˵𻭱Ҫ˺
һȥ߬סС˵СֵĪǻ취ġ½뿴ϵͼ񣬰һڿˮӲûѪ
Ҳ᲻⣬̨ûκ֣ҼΪ⽨ķտռ˵ѹƵ˼㣬ͨ⻭ԱѪֵǮҰҰ˵ÿҹԹ峤չأǿһԡֻһʱʱ䣬һ¶ǴұǶӱʬ³
Ӳֹһ˵ˣǸ˲Ȯרﷸ̳
ҵм˵һʱ㹻ֻҪλܰѶùⱾ͸λˡ
˵ǽͣԵ÷ǳˣڴӦԼϹִʱѪõ
Ϊ˽̨ϸΣסǣӰóƿĶͷƿǡһŵͷľ㣬ΣæˡǰȻܹ߶ҾƣƫƧĲ䣬ɻǺȵĴͳ;ƣǺܵ͵ġ
ǾƹûȹҾƵˣѹû˵Ҿƣֻһƿˡһ㿪ʼܻ𳵣ʱشûʵҲ˵˳
̨һǧʮˣˣٸ߰ˣʣ峤͸ְ£ԼЩɱ֡̽ӵȲְۡµȼ࣬һ֮±ǰ˸ʹߣȻ¼ͳµʮӳǸʹֱӵȡ
ÿ궼һҪĽգǹ䣬Ǻϡϣ˲Ůͳͳۼڹ֮¼飬ֱʱ
գͷһ£ֻйɵģպõ֮սƺҺ󋻻ᱻɱѪѴ̨䡣үϹXģϱҪ㶨һУ
˵һܣ̨иأ峤ҽġڶϽϣи𶴣˵ϹʱڣɰʱΪԼ޽һܳѨвܹƹ˵󷨡ǧ޷ƽ⣬˸̤һᵱֻɰӳ̨ɱأƾǧɽˡ
˵Ǹ汾ͬʷൽɶ˭˵أ
ܣͷһܲ𶴵߸̨أϾѪֻܰǾȳ󋻣ܷӳûա


716 ӭ
Ѿ࣬Ҵߣȥ쵤ࡣȴز´˴ĵһݡͦߴƷǷͷϹһͭǲ뵽峤Ĺѡ
Ȼֻ֮ٶƽУͷֻһһλʮߡۣ뷢԰ףɫĿȻ
үϹXģҪ峤ҰѶֵд
Ͽյģֻ쵤λãļߡ
һţϼһ˫۷Ŀ⿴ƵȻе㷢ëҸɿһͦظǰ߹ȥʲô峤һ㡣
Ȼǳ֮ɽѡͯ㲻ϼһ˵ţһɫ
ǣǡ쵤תͷ˵й峤ӭͯˡ
ҴߵҲξͷڵһ¡
ιһ֮λã쵤ྪվ
˵û˭һ
㡭
ϼһӻס쵤࣬¶һ˿΢Цֻ˵㵨ӹ󣬿֪˻֮λǺ³𣿡
ҵͷ֪ӷʬ˵֪ˡ
ϼһסû뵽Ҷͦ˽ġʣ֪³Ϊλ˷
֮ԱǵЦҵڣ˵ҪɱңҲιΪʲôҪ£ʲô¿˵ϻûأܲҶŶӸɣ
ϼһﵱüͷ쵤ڵվŭȳ󵨣峤ǰ÷
Ҳмغ˵бҶӡ
쵤һŻŵģҪôҲ
Ҫ˵峤ȽԲЦЦ쵤ӻ֣ʾ¡Ȼ˵ðɣǾͿżɽʲô˵ʲô˴ǰϣӭ֮ͯ¡յ˵ˣӭ֮ͯʱ̡֮ǻͭΪԱհ
˵հëǻѸǵϵ⣬ôô
⻹Ƕõ£Ҫҷ˵ͬ𣿡û˵
ϼһɫ̳ȥڼ˼Լݣǿѹŭ˵עһ٣ҪֻҪӭ֮ͯʱֳѪѣھ䡣
ͷһæʣʲôھ
ϼһƬ̺˵׷⣬ǳʧ²һƣ߷йչ⣬ɽʯϺ
ҵͷסˣһᰴǵָʾȥġҶˣҪȥԷʳҪãҶˣǾ͵òʧˡ˵겻ɶӦ˴
ֻ֮ϼһС˵ֿأٽӽͭ
ͷһҹ̽ͭ£ûǶĿ뵽ֿʼȻ֪£϶ǰڰæ᲻ᶪӰ˲ҪѪѵ¿ɾˡոһָԴ˽ء
ǽͭĿھѪѣ϶һӣӪȳܳͷ͵Ѫôƻˡ
ȥ֮󣬹ȻǿʮȻϼһ˻ʳɶУôˣ㰢͵ѪѣҲû취߳ȥ
ϰȻˣ߽ŹغãС˵õˣֻ˶࣬ǳȥġ˵ˣȰѲѸңһֽǮһֽСְѻǡ
õ豭һ̤ʵĥҪҪСӲģǴȥʱֻ쵤ŵøϽѲڴæ뻳СպøԲغö쵤Ŷ롣
Ϊʲô쵤ɫʰͰ
ǶŻˣ᲻Ѫʧ֪쵤һ·ģһϱɫ֪զش
Ͱ͵˵ǡŵζ̲סġ
ֻ֪ƣǷͰȥ쵤ȵ
ŵȫһֻӳȥˡ
쵤漴תŹϣҳûСʹɫӦ䣬ҼйСµʡ֪쵤תһǸǰ̽ͷС˵Ҫᣬǵģ
һ㶣˶һۣ˵ѲǶѪѣǻİɡѹ˵ɶ˼
Ҫӳȥ̨Զڴˣգ


717 
쵤Ȼܹ˵Ҫǣ̨գ⻰˭ţ㿴ңҳ㣬˭û
ǲţкС˵ǶӦϰ󣬲ҾԲܽӽͭġȥ󋻻棬Ǳɰ£ֻ۱ֻۣԭڣʵΪ˰ǡ
ҺС֮ܵͭ£ְ¶֪ˡæѹסģҽ͵Ѫѣ͸ں棬Ϊɶ˵ƣ
һСӹȻ֪Ѫѵˡ
Ȼ¶ֻĴңϣİǣˡұѹʣΪɶҪ̨գѵ㲻ص˼ӣ
쵤̾˵̨գǵ⵽ͷȻĥлǳԹһص˼䣬佫ҡ̨ظҲֻǸԼҲ޿κΡ밵ƻ£̨
أҲǸˣΪ룬⵹εġ֪ѪϣûҪ̽ʵ˵Щϻƭǡ
Сֵ˵ҪôģαǾˡΪ˴𡭡
Σ֪СӻͱʣȴͱôʺһƺԴϣæתƻ˵æоˡܸǣô󋻣Ȼôƻİ취𣿡
쵤ͷ˵ȻֻʱޣһʱڣǲٰܽͭȻֻнҽݾ˵֮ͭ£𶴣ͭ꣬˭Ҳ޷룬֪̽١Դ˾˺󣬶вѪʢۻ֮⣬ᴥŭ죬Զ̨ˡ
ԭƻķӾô򵥣ת룬ҲֻѪӦǵظ֮̨Ⱦۻ֮ǱǶǲ̨ǧŹ֡
˿ôУֻеϲá
Ұ֧ǸϿȥˣвһʱʱ䣬Ҫ𶴣쵤˵꼱Ҵҵسȥˡ
Ƭ̣ƿʹɫ첽ܳȫǸֵ𣬳ҹɫϷн
ǻΨЩ£һ·ϷǳСģϺ˳غᴩסûκе˳Ĺͷ˵ѵ쵤ڰְæˣ˿̹˲϶룬ϿټһƬΪߵĵش
ǰʮɽڣСðϸ˵Ǳ߾𶴣
ǰһӣںڰϡһڣԱһʯҸҿˣֵһʯϵš𶴡֡滹һС֣ˣĪڣ
𶴴˵Ǽٵģ̵Сֵˡǹ˲ϴͷǰ붴ڡ
ȥ֮һխͨߣǰһʬǡһͷɭҵͷǾͱʾ顣ЩʬǶǲ洳ˣȫˡ
ҺȻðһͷ˵ãҲǹˣ᲻Ӧ䣬
Сֺɭϱɫڵزǰˡ˵Ѿ˻ȥҲˣһͷǰ߰ɡҧҧӻ֣ǰ߹߰׺󣬱ҲʬǣǿĿռ䡣
ȥȻγɵģܺ޿ۼرں˵ʬǡо߸ʬڵϣƷǳŹָ֣죬ָء˳ָ򶴶ֻѪ֣𡱣
ָĵ棬Ҳ֣ء
ƣĸ֣²ɶ˼ûмأǶԹһ䣬ǽ˶ĹˣϮظߵǰΧ߸ʬתһȦ·͸ó촷ۣʬûãҲûκζ
ǿҲûŵڶôãûκ쳣ȷһ㣬ûй˵Ѫͯʮ֮ǰ׶ΣˣСֺɭ͸ˡ
ɭתͷܵʯڣͷС˵壬ܶʯ֮ڣһ˫˫۾ڶǡ
ҵӦڶڵ飬ֻҪ͵ӦòܡȲùǣؿӣҪ
Сʱͱһ˵ƺʬƨ£и
ҵ˵Ѹʬƿơ
СӦһȥŲʬæסܺܶڶǣĻ˵ᴥŭǡһת뵽һӡ


718 м
ҸСֹ䣬ȻͬʱڸʬǰؿͷȻɭСתͷȥʯϵ飬˵ˡеˣЩӦ߸ʬĲ£ֻҪЩˡ
½ɭ۲ܣҺССؽʬԱŲߣȻиڡֻǿеССޣүϹXģֻһ
ⶴСԴŲʬðƺ̣оǡСֺںֵտһֻ۶ڶϡ˰̧ͷ˵̫ˣסһխô֣
Ҳƣ˵ͨظ֮·ΪɶôСֻ˵Ϊ꿪ͨµȥ˭ԡ
ڳ˼֮ʣֻɭ˵ЩԵúܻţҴܣ
С̧ͷʯڣ˵Щһôˣĩһ˲˵ʲôҺɭ˵һߡ
ͬʱԼһʯڳȫڴĺڶȥˡתۼ䣬ʧɭСֶ˵ڶﳹ׸ɾˣһëˡ
ҾòԾڣὫȫ룬ƺǿһȵ֮šĪظʱСֺȻ˵˽Ųͦࡣóֻʱ䣬ǴڣһСʱҲʱûУ峤ܷ֡
뵽ܵǰֻԶӰأ߷ӵҵûѣڹ׽ǵģǲ֪ѾʧЧСָֻʱôѵ½𶴻ڷ
ԣǸ壡
Ȼ쵤ѾĲǺˡҪ䣬𶴹ҲǸؼ¾ڸʬϣ
ȥѸʬعԭλҸ˵ţܻضʬŲصԭλãסض
СֺɭɿܻͻȻ쳣һʯڡתͷǱʯ̽һֻͷ­үϹXģͷ۴ɫ״ǻˡôܴʯ̽ģ죬벻ͨզ¡
ףǸģСֵǰȵؽе
˭ɭʡ
˵ͷûڲסŤ֪ڸɶԽԽԴզô죿ǰͷһҴүϹXģγɷɣ
ǲԩҲͷ
Ҹе棬õʲôаܹɽ͸ڣԴʯģѵɽڣϸһ򣬷һʯϴһ϶Ǵӷ϶̽ģ滹пռ䣬һࡣʯ֮䣬һʯͷסȻмϲӼˡ
϶˵ҲͦмģʯƳҲ಻߿ӶбΣֻҪվҲȥ϶ֲ￪ʯ졣
ҸˣǸղôûʯ죬ŲظʬҪˣȻ뵽һܣŲʬʯϱһŻʱպܵǶ̽飬ܻǴæѸʬλԶҪγɷԴӱסǻ淢ֲˡ
γɷɣ㻹ʶҰɣʵ
Ļ᲻ʶңͷҵġ˿ֻ̼Դ˵Ŀǰһϣϣʱùڣͬɹѹء
γɷɣ˵Ǹ峤Сֵʡ
ҵͷСӣأγɷɡ
ڸڣ취ҡγɷɴ
Сհžž⣬˸ӣ㺦ܰ㣬үҪ㣡Խ˵ԽҿһʮơѪɣϿγɷĿ׵ױһͷ
Ц㣿Լ֮ˡС֣ͣʼ⣬ʵشٴ򡭡
˵ڴҽССּæ֣ͷ򶴿ڣҺɭҲæܹȥֻڵոȥ£һ鷭ףѪ״ȥͦҲ
Χ˺ѹѹȺ˿ֻ˿Թ˲õ󷨣ȻģֻҪ̤һᵱ
վڶЩ´˵ûôɵƽ󣬻ȥ峤쵤ӸѾڶҵǫ̂ܣǾ͵ɣ
С㶵ģ㷢ʲô
ûתȥСӸ׷ʡûͷǲ˵˵˼δؾţ㻹ˡ
ȥ˵Ƶģô֪Ǽٵġ
˼£ָ˵󣬿϶ûٸҽˡǷĵ߻صγɷɸǰ˭֪ովͻȻʯ̽һֻ֣߬סҵţʱҸоȫһ飬ܶˡʯһƣԭµ֣


719 
ʯԼһֹ߬סҵ󡣻÷Ӧʱ޵ʯ˿ĭ۵ݣôմȾæ˦ͷܡͬʱСܵǰһƺֻһ죬ƺŰֱۿء
ûϵⷽӲ֣һƾʹı۹ǡιˡ
γɷ̧ͷضС֣ȻҲû뵽ֺСƵļһô
ʲôٿүɴԴСֵ۽е
γɷɼæͷѾԴˣĸҲ
үϹXģצرоղŲûǸˡ
˵ôģʡ
γɷ̧ۿС֣Էڵŵֵͷʵʵ˵ôġ
ԴɽɽҴܡΪ˶궼û棬Ӧɽֻɽءڻɳ򸽽ץסһԳƶϱˣ˵ز¡֪ģǴһ·ٵʮ롣
۶ʧٲоֻǲ֪ص㣬˿̸취Ƶʮ棬ҵһؾؾ䴳·ǽ̨ĳڰ죬󲻸Ҵӳֱӽ룬ֻ취ڵַ˸ڣ
յͼʯϴһ϶ǡʱǸܵǶ鿴飬ûˡ۶ƻǽͷǰȥҲʡ͵ơԥŹȥ᲻Σգĥʱ򣬿ѸܻѸʬλȻûΣգ㲻ٶ룬̽ͷҪ˭֪ʯڿٺϡ
۷Ӧʱһʯͷڷ϶֮䣬Ȼ㽫Ӹˡ϶ڿխȻаʯȥȴסԴʯڳбǣԵУӲسĻҲԴг롣
ԭô£˵С־ʹڿҵɫƺǲǿԶˡҡͷʾȲҪ֡飬Ƿбȥ
˵У˵Ҳ֪жԶҪ˵϶ͽȥˡ˵˵ͭײȥҲܣֻҪŲʬŻˡ
ߵСߣߵ˵ˡ
Сƾ龱ն¡
ȵȣγɷҲ൱ģСʱͿ˶ߣʱȽС
СͣסʣʲôҪ˵ģû£үһӵʱ䡣
γɷɴ˿ɫͷϺર䣬˵֪һܣǿ϶á
ʲôܣʡ
ǿƽǺʯܰɣ˵ǸܾһҵҪһԺһΨհ޶ġ
Сֿһۣ
˵ۻ߹Ǹܲ𶴣黹֪Ѿˡóϸ˵ԶСֺã޷ûСѣԸ˵һݲС
Ҳᷴѣֶʹ棬ķͶķֱ۶ˣڷһ书ʵ϶Ȳˡ˵ڽĵ·ҲϤʱӵʱֶһᡣ
ãҸһλᡣҪ۾㣬СֵıѾ̹ˣҪɱ練ƣòҪˣǹȻ֪ôġҳ˵
Сһ㶣磬ҪĲ죬Եʮֲ⡣
γɷ˵ģҲᷴѵġ㱾ӮͯӣҲӦĿǰھУֻ໥Эܶɹѹءȫĺӳطγɷжģú
ҵͷС˵δȻѻ˵ֵزǾһΡ˵գգۣ˼飬ϾҲȫš
γɷһҶˣܳϸ𼤶Цݡ
СԵĲԸεصͷ
ҵصģѸʬŲʯŻϢشˡγɷվСһߺСֺɭɫ̫ѺãæЦүλСֵܣԺǾˣգ
үϹXģ£Ӵ˿ӦòΥ¶֡ҽɭ￴أǹȥ󣬽ʬƻԭλܹ赲ס¡ط˭Ҳɭȫġ
ҺγɷɡСֽŻ󣬰һʯͷɭƻظʬʯںϵһ̶ȣʯͷм䣬󷽱ɭк


720 Ӱħ
Żһ׶б״졣γɷָϸǣûԶǽиضڣͨ·ʲôۻûȥҵóһֵݸγɷɣǻͷƣҺСֱַȻбȥˡ
߶ƹ˺ĻͿµɢһ߾ʬǡϣüʯһǳʲݵͼϸƿܱϳǹǱ˸ʮֽ棬ͱһѵҪײȼջ档ˣԹкĳޡ
Ҿû᲻ǼɰĲ£Ҫ췴ȱƷڲ˵ĿУϵĵλǾԺġⲻһּᶨƵоһԴڹаǾĿơ
ǰţСֺȻ׵һǰ˵а궯ʲô
ҲҪڣֻСһʢü˵ոƺ׽һ˿Ӱת˲ûӰˡ
γɷҲתͷѲӣó֦ۣڣһ˿ƲүϹXģˣɭ˵С۵ͬһֻۣۻһĲֱͬаҪһ㣬ڹϲɭרҵ
óһŷ¶ķСֻӻ֣ǹʱˮڰɡǽȥܿ˾ͷһ̨סֵ䣬ݽ濴ײһŨܵĺˡۣʼտڡ
С˵£ûʲôΣ˵굱̨̤ףһȥ
һ·ûӰûл·ȥˡСС˵Сģиۣ
Сֱ±ߵ˭ˣүһɷƷ
δ䣬СӰһʧȥƽһͷȥ˵ą̃ףڵƹ£СѾںһһͰļһ˦ǽϣڲҽйû
۰ɣȻĲǶģС־
ҳ̨ף˺ƹͱ˴룬ܼȷǳ͡ûզ£γɷҲųСִ˿Ⱪʢ嵽ǰŨܵĺ۾ұŤţȻ⵽ڶ˺
޽ǹһղǽײġܱײˣԺССһڰУһ㷴ûСģеһˬһλʦ֣ȻҲн죡
ɶʦҲ̫ǿС˵ġþǷǳţƣû˱ˡ
Сֳû֮ʣԴǽϺݺײ˼£Ҳ̶ðײѪסҽСҲӲģײôݶûײ鶼ѾһϢˣСֻ񫣬ڵϣ̧ϸԺݶһ£죬ȹǶˣ
ϳһҽС
Ҷеǲ̫ˣͷһγɷɣС治ɫȥ䵭ƺˣûС˵ֶǸѪԶκˣҺСҲôһ죬̻ѡͶӪ
ҲҷˣԼûģֻܻǿߵӰͱӻ֮¡ֻҪǵڣͲҲҷѣ
СҪȥԴ̲ססˣȵȣ
զˣԱ𣿺ðɣɡС˵ս˿
ҵûɱ˵˼תͷͷɨһΡȻŨܣܹϡĴ⾰ǸĶңƽףҲڡӦûҵ·̨͵Ϯġ
Ϻ궼Ҳ·ǿ϶ǸͬҸоӦû·ģ򲻻ķ˴ֻǽһͬô򵥡
Ҷۣҵʲô
Ѫֻۣ˴ִ˵Сֵ˽ţȵҴ㻰ء
ȿȡʲôûҵСֱֶ£òڡ
ҲҪҺǷ·ʱӺһ´ֱٶȷǳ죬СֶûץסǶһû뵽鶼ˣȻսһе㻳ɣǲγɷڸ»ͷγɷվں棬ҲľȻֽš
СŭһȥۣѸأС˸ա
СɿңӰħ۾С
γɷĻվԭһ졣ȴӰħڹмأӰūһණǧΪ֪ͬӰūֻǸūһģӰħаͫħⶼǼǧ겻һĺ֮


721 еؾ
ӰħͫħǼΪϡеаԹҲûпķֻᵽǧ򲻿ǡѾˣզ죿
ڱסֲۣǡҵ˵˳תγɷһѣҪ̨ף۴ͷԽһ̨ϣס·
ڣһæתγɷɱҸ죬ܵǽǰ濪ʼô
ӰħǸë⣿Сֻ̨ףԲֱϷɨһ£ȴɨһաȥץʱȻһţֻڵƵ·
ҴүϹXģٶټϸ֮ҿ϶סġ˵ôٶȣҲϡ˼תôһ˲䣬Сֹһڵϡԣҵģͨˣˤ۶ϣвɡ
СȴǷˣߺķģʲô½ôݣ
˵ϻˣ
û˵꣬Сһʢ˱֣Ҳһ˿Ӱͷ󾪣˲࣬˦ϵŷ¶ķ䣬漴𳯱Сֶȥ
䡱һ죬ײĻΪǧǣĴ䡣Ҳ˲ɢֻСȫͿһ࣬Դ¶֮⣬ȫʵʵ˵ãӰץŷһŽû䣬ǰһƬڵɶҲˡ
ȫһòҲͿˡࡱ˲ӻת֮⣬ȫ¼ȫǶס붯һ¶´󺧣ѹֹ˵ǧ򲻿ǣ̫үˣ
γɷɣСߣĿǰֻ⵽ӰħϮֻС֣滯ϵа
ûҲ֪γɷǶˣҲ⵽ӰħĶ֡ʹֻ˰š
һǣ£Ҳأʲôס෽ƶȥնҵҾǽڲԶоԴҪײǽˣ˭֪Ȼͨؼǰƽ
˵ҪҴĶүϹXģǴӰħϳĢ棬ƿӻ壬¾Ʋ˵İɣ
С֡γɷɡæǰûӦһңҲ군ˣ
аȻϾǷ˵ڣܶаܵơܸӰħһƴǲܷųģ˵ҲȥСֿ϶˶֡γɷɾͲˣ㲻Ƕɵ϶ûˡ
Ҳ֪ǰ˶Զӵʱ䣬ͣסˡȻҲһзȻֱ𣬽ͷûȻܿͷƵƹˣǰһƬɢȥһСĶڡ
ıϿ˸ַţмһЩֺͼֻǽЩŵУм֣һ֮£ȫ

ÿһֶһըףǰը̫гˣ
ͷһѵǽϿ̵ķźͼǹͷϲ֮£ȫȻоͷײһ£ʶ̧ͷۣһݶһִֻ׳ҷֹӡ
⣬ҪԴϣʼƤװɣ
ɶɲԼҲò޷ǾܰڶԴҪϣٰԴҲǳ¡
һ»ˣԴʱĿɨҲǽϡֻҵķдż֡ⲻÿˣҶܵ漴ֿ£ֳ˼С֣ǾΪаαҰӰ٣
ʮ֣кȻ֡ʵڶƽӰħķӣֻûԡʾ˵ǸԵ׼ġֻͯۿⱾ飬ԵԴ˷ơҰӰҲӰħˡ
νĹ侭ǵڶܸ٣һιŹһֱ֪ɶ˼ˡ
ѾӽۿҪסҹ˲϶ˣľľۣˮˮԽߣɽɽԱʯʯѣԸɱ䵻Զϣ̱̱Ծ䶾ɢӰӰʦΥ壬ȥǧ
պһ֣ͱӣʱһʹѪžҲڴͬʱϰǲ㡰ࡱ˲ʧз֮ʧһ׹䣬ҷӦ൱죬ȥץסһͦԴźñѪȴأֹ
ҳӱϣ֮סСǲҡãóͭգû˺ۣ޷ǱǿױͱˡæӰҳҩסǿףȻתͷȥ۲ıϵĵ̡
˭֪͵ؿվһλ˪Ůӣ֬ȥǳƯٿ壬ûѪүģʵأּӿѪٶȡҪ˵椶û·ɣһɴҪ˵Űɣڵƹҫ£һ࣡


722 鲻
ֱضŮܾã۾ŲطǲС֣ôȥȷʵе̫ˡǸɿһ̧ͷŮ΢΢һЦĶһˡ
Ժ֮ƺ椶ԽԽ죬ϸһƣҴүϹXģô裿
ѹָղɫô䣬ǵһʱΪëûϳأ
˿̲裬·Ҳı䣬һΪԸе£޳ȴź˿⸱̫ˣ
ֻ΢΢һЦɣ
һԺţ֪զ˵ֻǺãȻĵͷ
軹Ǳ˵΢Ц˵ʵ֪ǻǰš֪Һϲ㣬㿴ҹ⴩ӣǲǺ
Ҹ֪ˣҲֱ̫ˣôᵱ˵ϲңҳعأǲǸþܾǾܾ˵ףѰοôԸУʲôɾ֮ǧ֮⣿
ţסң촽ͷں촽£̬ҶѪڣʵڵֵסˡ
˿ȫǻ𣬵ⲻŭ𣬾ɶ𣬴ҶáһӺе㼱٣ӶհˣҲƲסǰ˹ȥǾǰ˳һ˲䣬ҺȻû̥ӡǡ
ΪǾܽ˹ȥʱƫбܹ󾱡û̥˵Ǽٵģô⹴ңҲǸ壡
뵽һѹƲסŮ˵ڵˡϸֻצƵģβסңүģȫֻ۸ɶȥˣΪëû֣
ľľۣˮˮԽߣɽɽԱʯʯѣԸɱ䵻Զϣ̱̱Ծ䶾ɢӰӰʦΥ壬ȥǧ
֪壬ƺѷǿٰѸղǶⲻֻƽӰħģͬƽаֻƽⷨӣҹƽ̨ΪԵܹѳġ
꣬µ̻߱Ϊһ̣˲ɢˡϿմһûе֣һ
ǰǣôӳǧصˣѹܱ仯ģֻǺ˺ϵ̥Ҫ㣬˵Եˡ
˿תͷûٳκ쳣ǳϸ䶷ҡǽǹһҲмйܸĹŹġǰʱΪֻݹһʾڲףԭҪĶܸڡ
ϸ˼ԭǴ·ĿھҲɿЦ˰Ȧӣʵ·ǱĳԿףǵһ˴Żİ취ͺñ뱦ɽʶֶ顣
õؾ͸һӳȥģ㲻·̨Գȥġ뵽֪̾СǻӰħϵܲɱС֣ӰħֻһֻղҲŹС֡
ʱɡ
ǽϣܸٺͿĹŹַšһǽϣȫǷһֶûСͼһǻ棬һǺͷһⲻǽôƽǺʯİɣ
ҿ漴ڷŵУһԳʯҾЩͬǼ飬ʯпܲصǾ顣Ȱûʯϵʯͷ䣬ǸԲĶߣտҲʲôûСҲûκζ
ȻֻصǽǰʯҲǿյġȻѵһ͵ڶϵʯ鿪һʲôûСҲˣΣʯĶǰڷžģѵȫˣ
ԣˣǼɰĲ֮أ᲻ᱻСӸͳͳߵģ
˭ûˣҾɥڵϡóֻڻһǽϵķպоֻװ󣬲뵽Ǹңôģָզȥ
С֣ӦŻйأû飬ҲȻ뵽ѪѣԣǴӿڴóҪҧָȥѪȻǸƷЩطĥͭɫ¶ľƣ
ⶫӦľģֳأоѪûɶ𡣰쵰Ӧ峤쵤ľֻ֡Ų𶴵ĸʬȻ³ץס
ôŲʬƽģҲܵʲôֵҪڽ֮ǰõ϶ǼֵƵıһ̨ص䣬ǲҽԱסˡ
ĶأתͷܣǰȻһ


723 
һеĴ·ؾ᲻ҲܴҵĳڣΪɶô룬ΪڶؾӰħһаģ̸ȥƣôһҪԴŻؾӦþڵһ
ĿŮܷУ޼䣬
Ҳͦ򵥣ȻŵһգûӦզ£Ѿȥˡ
үϹXģöˣֻڲǽϣȴڽŵ£
ȥ֮ڵʯڣ֪ԼôģһǳĿռ䡣ԭΪز෭׼ֻױ㵽ˡֻǶ£жתͷһǸĿռ䣬ƹȥȫɣ֪ж
ǰ֪һգ׹ˡڰУȻһʵסһסսִĸоæ˵ڶǶοھ˭֪ãԽյԽͷҲһ㶫ڱǱȫ£޷ˡ
׹˼ףȴûŵأǲͣ»䡣ͷ󺧣ָʲôƽ⡣֮УĬг峤ϼһ̸ҵǶοھǶá
ȻҲûзӵϢ漴ʧֻά˲Ƭ̣㼴ľһϢϮŴԣоͷǣϾҪˡ
ʱȻǵЦЦʮɭֻ˵֪ʲôطͨĵ·Ȼɱ㱨𣬵Ҳޱȸˣ
ɣǵ
ȻⲻǵǵĻ˵岻ġ˵ѣ޷ҵ˼·ܰȥ⡣Ǿ㰲ëãɶԹˡ뵽һοھǹһС֣ΪֻǸѣԾû
Ϊس꣬˼
ѾͶ·ϾҪˣɶҪһĬж֫ٺɢҵķѸؿڻ۶ؿиеСµ蹬Ϊϵ
۵˺󣬷ҪըĸоԻһ¡漴Ϣӣִ蹬ͻȻ䣬ÿһë׶ſˣʱҲΪɶָоɸоôȫſʵֱë룬һ۵蹬ڡ
䡱һ޴죬ȻǰһڣɶҲ֪ˡ
֪˶ãһҵײʹҸѹһƣѾءûȥܵΣ;쵽һϢ˵˵ӦҲ룬Ա߹ͬʱڰһŻƷѸ䡣
ȼյһ˲䣬һ˿̲ɶˣȽȼü֮˵𶪳ȥҲɴһ˷ӰӰ´£ȫǰ飬ݺݵضң
𶪹ȥֻ֮һֻͷɢһУƮˡģӦǰǣ׷ˡ
Ѿĸղһ˵ڶؾǶ˭֪ιˣվԭһֱֻؿңﲻסð
˵ȺУַ˵û뵽Ȼ֮ǰˣôԩǰ㻹ųȥǵ˾ͱ뿪ˣ
Ҳмһ˵Цӵ˵ȥȵظҪãסҲ˵ŴӰͳŷҪʹ
֪ʱ򣬹һ˦һˣ׹ɳƵģ֮һҵͷһƣȻۡ٣ûҶǴСǿ
ҪôģȻ˹ֵˣСֺγɷɡһˤߣһұߣȫϰϵʹСֺܿһתͷͿҡ
磬ôţСӾȻһʮְ׳յʻ
Ҷ˵˵ˣ˿һ䣬ϳ壬ûСӣѵ͸ˡ
СֺٺЦţͷ˵ⲻǸ˹ͷ֪ɶ𣿡
˵ôϻסЩ˵ŽƷгȥ
СҸǰǸҪ͹ɣү֤ǳɢζ
Ⱥƺϵаʯ֮ס㶼ֵؿǣûǰһС˵֮ʣѾʹŷһָ߶֮£ȳ򰲽㡣
Ҷ֮ее𾪣Ϊ֮ǰκһƶҪۻԵɢķҲ֮ǰһȦࡣ
һôڵķŵõͷܣҲɵӣһɢ˲ӵӰ٣


724 
Ҳ֪ʲôܹηһֹ漴ˣ᲻ղȫëȡǲйأ
磬һоͰˡСզ
˿γɷҲӵǣظ˵ֻзʢȷ£ȴɽʱΪ١
٣ҪȻϽ뿪Ƶطһ߹۲ΣһôˤġСһ⻰ˣҲ֪ɶ⣬סѲԼɿˣŵϳһ޵׶ȫˤ
ѾƣϷиȻޱȣƹ˺ܹиĿӣӦʬ¶ЩǱġи⣬ǵŲʬ󣬴ӿðǺ⣬ȴһ㶼ûо䣬զ£
תһ׹ʬסйءͨĳɷأʬסλҲͷסˡһĲ֣ǲײҪЩ£϶Ųʬֱ˵ֻһ֮ء
磬㿴ʲôСֱ˵ǰ˼ָǰһʯڡ
ʯһִʯֱжʮסΧתһȦһߵĲλϣֵķţлһԲΰۡ۲һ״ͳߴҾṆ̀
С֣ǶȥҸС˵
Сæ򿪰ȡǵİ϶ѹֻѪѣװͶû١ǹҲʶֻʯڷһֻͫħûȡߵԭ
СְǶڰϣȻ˿Ϸ죬úʣ̾Ǵߵġ
ǡ죬һʯš
ͨγɷɾϲ̽ͷ
Сһѽ˼Ǵүûأֵͷγɷ֪ԼˣСִҪȥ鿴ʵͦС磬ǰҲ
Сӻɶ˼ҵһۣСӲʶҲϴ󡣵ºίƲƲ죬Ҳ˻ȥ
ҽȥһе㾪һڿյ˵̧ͷͷȥһۿͷʯ޽ʽʯףһŤĳ̾ʯڰСƿ֮ʣȻǸܷռ䣬Ż죬ַǳңԶһʱȷɶ
Ҹо϶ͭйءֻλãͭеԶת룬Ǵ𶴽֮ǸбֱͭȥġԣλãӦþ֮ͭ£
󋻿ܾ档δңСϺ󡣡˵̤ʯȥ
γɷɵܽҵĽŲСȴվʣҪҪջ
ǴʯŵԿףժŻͻգǻͳȥˡûˣú»ᱻ͵ߡұ˵
ǻи𣿡Се㵣ġ
һ˻͵˵СӿǵЩࡣ
ʯִ¥һģֻ̫ˣжʮ¥ϡÿһ̨ףһʯʯУ൱ι̷ֹ̡ǳƴҲ²ӦӮǼɰǸģǵʱһֲʵֹ̣ӮĹǾԶˣһ̶ʤ
ʯʱʱּŹַţҲͲȥ˼ˣӿŲһ˴ʮ¥ĸ߶ȣ˵ͦ۵ģֻ΢е㴭ϢôۡͷγɷɺС֣Ҳû¡˵ѵĲߣզоԼϢ֮ǰƳˣ
һΣ֮ǰѾܹǸŮںеͷһ󼤶̧ͷе󋻣ˣ
̫أ˵ֻ߻šˡˡˡ
ƺҲ˾仰ϧɶСּ˵󋻣ţ̫ˣ
˿̵ƹ䵽棬иڣҲǱڰеġǼӽŲһ·ܹȥ˼ӣڵ·ǵûʯˣֻͣ½Ų
󋻲ǱģһžϡĽǹ̶ʯϣΪϸЬõʱжϵĿܡͷϣǶˣȫͭʣӦͭһĵذ塣
һֱںƫƫҪһεı顣
㲵ףһζ˻ţϾܾǱһ˷ܸˡ
úõôЦ˵
㿴ʯʲôͼ󋻿˵
ҶûϿʯʲôҪתͷȻһʯѺ׹졣ǵͷһɵۣʯʯףһĶϿˤ䣬ǰѺ·жˣôȥ


725 ߿վ
ʯײסĴһĶѣŵ׹һܿ͵ǽ¡ڱ˵ˣԼˣ˿Ʊػһ׹Ԩ
γɷɷӦ죬ҪӾԵ϶ϡүϹXģôϸܳס󋻵Ѿ漣ˣټһ˷Ƕϲɡҵ߬סĽףˡ
Ҵ˿̸оرƣγɷɵٶȣС볶סҲ£Ҹˣôɵץסˣ
ƽ˲ö롣γɷɱСҲɶ˼ˣ־ȥæָ񵲣УʯڣȻ취ǣĿǰɱʱ򣬱ϾγɷҲǸ˻һ´ƣǿܶΣվء
СֺܲغһԾʯϡֻڻƵģ֫סʯͷ
Ұγɷɷ̨˵˭Ȳ󋻣ͬʱẦԼ
γɷɼ¶ôһ֣СֻԱߣĸҶ죬ɫŵĵͷʱһʯ壬ϿСϴûץסСһֻס
Ҳˣ䵽ϻǻ׹ȥ϶ץסСֱա
ͬʱҲԾϣסһǶʯڷ϶е׶׶Ĵָϸ֮ͦۻѳ
ģץӽŸɿС½ţγɷץסǲɿʯҡҶĶǡ
Ϊʲôγɷɣ󋻼ǶʱûΣգʡ
ͶˣǵѡС֣㲻ҪǱĺΪδ磡⿪ڣСֲͣ¶
󋻵ɴһ˫Ŀ˵ڱԽԽ峤ˡͶأ
ҿЦͱȡЦˣǻ취ôȥɡ
ü˵ʲô취ҶǱˡһʯԵʯϣĺֻҪ˲̤¥ȫݡ
Цʲô̽װСȰӹ̶ʯϣڳһ㹻ĸ˵
ôˣԵͦˡ
˵󋻣ҲװģôͲȥСʡ
ƲƲ죺ǳϸ̫ĶУϸ۲һ£滹ͼעֻҪһϣӹ̶׶ڣ棬ǸûлġһֱĥǻңҲŻգ̽װԡ
˵ôˣС̶Ψʱ˻ᷢʲô⣬æߴС֡
СóҶʯ϶˼öӹ̶ȥȻ󴹷סӣһֻóȫϵϣϹ̶ãóװʯ϶Ҷ
̶ӣγɷɱɿС֣ץס»䡣ûĿǰҪô󋻴ϾСתת飬Ȼʯ϶ͭ嵽ͷϣһֻֽȥ
һ˵ɣʮաһ벻ĽˤȥǾˡҿľսﶼ˰亹ֱСְ󋻰ȫʯϣ椶ץסĲһ
˿γɷ»ԶˣҲæȥԷСӸƻСֺγɷɹһӣҺһӡǶۺðȫԶ䣬ǳʡڽУ󋻲СңΪʲôҪγɷɣһͷǡ
ҵ뷨Ҫ˵Ѿγɷͷһ׵ĸ߶ȣ˵ʲôˣǱ졣γɷֲһ̫죬Сֱס·ֻ䡣Һȴ˵ƵģܿͰ˦˺Զ
ۿ쵽ײˣȻϷһͨ죬Ǽæ̧ͷһŹ׹䡣ǲɴһæ⿪ȫʹӿ䡣ϴУСֿܣ
Сֻأһԣ򿪰ȫצסǽڲˡѸٽȼգż׹䵽ͷҲϷɶҺ󋻾ֻ׵ĸ߶ȣظԳԱ߹жȻסʯڡ
һ죬أ𲨲ȼҺ÷Χûȫռ䣬λøвһסϸһԭžǶѣʱĻȼաƺͣ൱͡Ҫͨڿоȼɻҽˡ
Ǿ긦̧ͷƿȴһȤΡ̽ȼգĿǰûնϡСָǽϣγɷץסһֻףڰСʵǾҲ̫ˣҲʮף¥ĸ߶ȣṦѲסǱˣ۲Ҷ
ҲҪЦȻ俴һźӰϷƮǹչ״ҵһ𣬴е


726 Ӱħ
״ĺӰ쵤ġѪѣǾ󋻣ǴһӣҪһⲻͬӰħˣӦƽ⡣
Ҳûְܹϵͳͳһ顣ܵſڣȴʯŷգңôģ
ҴүϹXģʯôˣ̰ɣ̫ʵγɷ¶֣ɱġ
˵ΪʱҲһɵġҳ嵽ſڣæĴһءСֺγɷҲ˹Ӱһ䡣Сֱģγɷ˫Ųסʯϵ̤հȫŵء
Ҳ˲˵ȥһء̧ͷһۣѹãӰƶȻ˵һӣͻִͷСּҲأ̧ͷźӰе
С˵Ⱪʢ˫Žż⽻ʯϵ̤˲ʮ׵λáۼӰԶˣʯ͵һߣ߸Ծ˫ץӰĳ
֪ӰһǣӸȼܻ棬ûڴ֮Сҽãæȴ޼ƿʩʱγɷɲԾڰסС֣סȻڿһתۣһͷбǽڡ
ӽʯںγɷ㼸£ءǲɿСָм˵ллγɷ΢΢һЦû˵ʲôתڵϡСֱͦͦվǶȴһ
磬ӰħˣȫĽʵʵҲˡ
ͷһһֻӰħǶеǸˣпǹרӰӣ
ľľۣˮˮԽߣɽɽԱʯʯѣԸɱ䵻Զϣ̱̱Ծ䶾ɢӰӰʦΥ壬ȥǧ
ʵղˣ֪ãǲҪԡûӦӰ׹䣬ĳʮֱĿռȫǡĲǣѹѹҲѹǡǹѻУȫճɿ
ʯұˣҲκͷ򲻿ǻ취Ըɣ
ҵͷһڳ˸Ӱħһս⣬Ѿû˱ĳ·óŷʹһȼյĻֱϳ塣ǽӽ֮⣬ȻϨ𣬷Ʈ
γɷɫص˵߹ңڿյͨͨκηá˵һܣܰѹӰħˣǱҵƽǺʯؾ
ҲɿЦֵزסˣҪʲôǺʯ˵Ӱħյյ𣿴ñӻҪԴո˵˵ûⱾ£
뵽͵һ˵Ǽҳ·취ס˵סʯ϶۵ʯԮʯȻˣ糤Ķʯϼ׸ߣ˿̹ӰħϽӽͷˡ
ҧ⣬ͷһѪˮѪˮȻӺӰд㷴ӦûС֪ӰħզţˣΣȴʡΪɶʲôûãΪӰһǸ׽ġ
еӰħڹרֻҪþеؾͿ԰㶨
һ֮ʣӰħѽӽͷϷӳ»ʶػ赲һ£޼£ʲôûһӿ
˿󋻺γɷѰҳڣͻȻͷ½ϵˤȫһγɷȻ죬˰ģϲȴˤ֮СүϹXģҪζ
һ˲䣬еһʹߴһС漴ʹʧȻˣ
ҹڵϣƨµĺڻһûУ˲Ϩ˲ȴûһ˺·ȱ׹ǲģΪΨһΪͯӣôˣ¶įɣ
ղž뵽㣬ŸȥֵӰħġ⵲סĵּæѻˡ
ɫ԰׵ңҲתͷȻͬʱЦ
棬ҲӰħˣγɷʹؽе
ŤͷһһСһڵϣһֻתת顣̧ͷӰħϽӽͷѾû˿ռ䣬󋻻ᱻƣȻҴͭ˾ͻᵱƷ棬ȴˡ
ķʽܿûǻ
ھʱ죬ʯžȻԼˣ


727 
Һһ˲ȥզ£һ˾סһѸٳ⡣ܳ󣬻ûţӰħ׷ͬʱʯϣǲ˱ӣүϹXģǶ㲻Ķ֣
壬ԭ棡
һɭסˣתͷվһߡ˵⺢Ϊ˺棬ղŰ̿Ȼװϵİɣ
ϣҲʱͻȻе
ҸŤͷȥɭֽ壬Ҳܶˣ
ٶȼӿˣ㶨ǣ㻹صȥһܹɻģǧܱˡæ嵽ɭǰ̣ȥʯţȥ֮ܳġ
˲ſ򣬰ȥ·סˣҪˡϵ̣ƺɵſȴҺ£תת飬ܵСָǰ̷ǰ˵һ£
С̻⣬ðһǿҵɫâ漴ϵʯ˸ɫͬʱеͫħҲӿһɻĹɫͦţƵĹӰħȻԵЩţ΢΢סˡ
ǵ˼֮ʯϵĺֹâ͵رһ£һҫĴһﲻ۾ʱӰħȴʧˣٿʯͫħ֮⣬ֶһźӰڲסŤϡǹģ
ҴүϹXģ汻ʯˡȻ仯̫죬һʱ֮仹еš
Сֿʯɶֻǿ˹ӰħգʣӰħȥˣ˵ͷָ˵ؽе̵ģүܶˣ
󋻡γɷɺɭԻֽţ˷һãȻ֪ʲô
ЦﲻǿʯŵԿףͬʱǿƹղŹӰħѾʯˣ
ģСһѶ̣ƿ
γɷشչȥ˭֪СβûùȥһһղγɷɼʱȣСĸˡ
ߵҸǰС˵ǶԵģˣؼʱáǻҪһЩ
ҵͷѹкܶܣӦ֪һЩҪĿģõЩõϢ
תͷɭղŹϵģ
ɭҡҡͷһͷժž͹סˡϸһ˵ǲô¡
ԭɭڸʬԱһֱľְؿţ˭֪˷ǳƻﴵ̣ɭмܲסֻаѸʬƿƴܽ˸ڡȻ±ܣ̨֮һ͵ԨռҲ֣ͦȻͦģˤȴ֮ϵ࣬ˡ
ɭͿժʯϵ̣ʯرաͲµǿ϶棬˾ǱСֱִ۵ܹۡƴȥ̣۶ָɱʮ߰˴ˡ黢ƽֻһֻû۶ϣ֫ȫۣұСֱһϢɭһʱס˭Ҳ㲻Է
һ󣬱Ͼ˹أʧѪ͸֧ɭţ̡ۼȥ۵ֳŵأֻˡɭϽװڰϣ˭֪ʯһ˲䣬Ǵ˳
֮ȫզࡣۿȥҪˣȻô׺״̬£õֳŵߣʵ˾ţ֮ҪûˣСҲǵ֣ǼǱ˺˲ɡ
ǻص֮ǰˤķλ̧ͷϿƹȥңԶȴҲҾˣôߵģɭɭͷҲ˵ΪʱֻŴʯţǷ棬ûעȥ
γɷʱ˵ˣӲԶĴң˵ҵʲô
Ҳֻ취ˣǽСֺγɷȥҺ󋻡ɭص޴ʯǰоҾǲǿԴȥȻͭһ㣿ɭϻһװǽвĶʯκѶȡ
ֻûѪѣ֪Ƿܴͭײͭ塣С˻˵ҵټˣ
æǰȥĿռ侹ȻǳȻγɵһԭʼߡСִǣһѪǰܡԽǰԽе䣬·˲½ʮȣǲסֱۡ
ҽɭţСӹǿͦסֺ⡣󋻵ҲǾ͸ɭͣ½Ų˵СġһͷЦЦǰȥʱҪ˷ˣҪ
һ·ſγɷ壬ڲסƶиڴѨһƺ̴緢Ȼֱֱĳ涥һҺȻ򣬸ղŹǵطڸʬ֮£ˡҾȻ󣬻û˳ʲô


728 ʬ
ΪͭԶʬĶڣܸͭײ̫ҵһʧʧʱҪǲΪʧʲôʧûСãɶʧûУҿԼţˡ
γɷɼˣæܹ˵ѪϾλӦ֮¡ֻͨĶѨ̫С۲ܴȥֻȥĶҲˡ
ҧֵܵס͵ĺ⡣ǰģѵ׹ʱĻԣΪˣ
¿ڴĶڣ˿϶겻ȥģ˵ôĿռ䣬Լһӣ⻹˵ˡͨˣѾˡҶѪնˣڵ涴ѨڱԵϡ
Ҳͷ￴ֱ̫ͣ嵽ϣпܻᶳˡҳŶڣҲˣӵĶȥܲᱻɺ˰ɣ
˼䣬С̹еܲˣ̶ڿԣܲȶס⺮
ҡҡͷû״֮ǰ֦ܽһڶ¸˵ٵơ
ҪȻõصһҡһ£ûˤСֺγɷɶеΪæͷСе̣ʯں˸Ӱ˵¶Ѩˣܲĳа
ߣ
ָճڣ¡һ죬ѨΧݣɼȥγɷɷӦǳ죬һ׹Ĵʯһ㣬ͷƵĳүϹXģײһ·ˣͷ
СҲǳصģֳסҼ·żҲ֪ߵʲôѹûҲԾȥк󣬷ʯ飬ͻȻȫ
ʯͷ꣬ҷɣʯ裬СҲȭͷ󣬴ߺХŵͷһСңڿвסŲ㣬Ǳⲻ˱СʯͷšʯͷȫҵϣԿڻңøж
Ǳֵܻ׵ֵܣ
ʯ׷ֻǶһ̣漴ֹͣСִڵϣγɷɾԱ߲ԶҲвٱҵĺۼܶطѪҲǸСǿģͦǱɫģǸ
Ƕ֪ʲôһ봭ͷֻڴѨѾӡʯ֮УðһŸɱڵ⣬ǸʬȴֲȷΪʬôȥͷܼôĸͷǸʲôаɣ
䶯ϵʯµ䡣ʱ󋻺ɭٱܹղŶ̫ǻʲô˿̺֮ǰŨ
󋻵ǰһײ죬ѹ˵ҽǸϽ˻ȥ⵱ڣСֺγɷͬʱؾһһæתͷӿֱˣүϹXģȻһ߸ʬشӣ
СȻʯУϥϵĲλĿߡ˵ǸʬձͿȥܿ࣬ͨƤɱڡ񳴲˹һϣӺ飬ֻһڣ¶ĿѪס
ȫס󋻺ɭ˲Ϸˣɴ⣬ޱȾ
϶ǽʬǸشšʬ
󋻴Ƭ̺ݸŽеǡǽʬ
ᰡʬӮͺ𣿡Сֲʡ
󋻰˵ⲻǽʬ棬ʬ֮
գգ˵ʬ֮ǲǣʵ˵ɶ˼ô󣬿϶Ǿκ˼ԳƵʬˡ
Ҳңİһۣʱ⡰𡱵һȴʯϵ棬ʱ˵һ죬Ϊ֮¡
ǿʬһˣۣγɷɾС
һȻһѪģӦۡҲܵѪʧ˵붴Ѩˣǲ˵ǣӸץסһƣӦöƨˡ
ҾˣôСĶڣôȥģ
ˣǿ쳷ݸţסܡ
𣡡
Ӿ͸һͷֵĴܣӱǿڴһƺ˵سÿһ¾׶ԶһëȻ龰һֽеҿܣͬʱӰóƷʬ
Сֱͣ·ȵɭȥγɷɵȻһ籼ʮˣСȴһһСϸһԭ۵ʬ壬ĺϣ˵Ե
Һ󋻴˿ܵǰ˲ϿʬɶģһȻߡǰûܶԶӾȻ׷һУӾ˻ȥҷ˹ȥʬȫϣүĲãһ߷ɣ


729 ҧγɷ
˷ɻǴСֺɭͷԽеСֿȥ󋻡ϡʵʵˤڵϣƨɲûˤɰ˰ꡣ
Сֻͷ󋻱ܣǷɭͷȥطѾԶ붴ѨڣûôˣɭܹҷվֱӣͼһȻͷɹС̫ˣȻӴˡ
ѽѽġ
СڿдУҲûˣаȻǼл·СָʯƵģ˵һݺڵϣЩһε𰡡
γɷɴ˿̾ʧشߴܹȥкû飬´Ӿپˡһɭ˵Сֻȥ취󋻡
ɭŶһС֡
תӣĿǰ⣬ۼٱQ¾͵ǰȻһֱֻۣû¶֣󋻻ڲסŤͼ˵ʬãŴ׺ʯ׶ʲôͱóˡ
ⶫ˵µ巨ĵز˵ûˡȻһû飬ֵֻĶף϶ȫƾζġʵʬ۾Ϲģֻǻӵħǣܿۡ
뵽æ󋻽еʲô̼Ķһԡ˵֮ʣǰǰһ֮⡣
󋻷ǳ飬ɶ˼ѸٴӰһƿ򿪡ڴץͬʱѴƿķĩȥʱȿȼһץҵȥҲɿˡ
һɣڵһͦסҵƴǰܡӲסУʱǺʧȥҲʧȥǵټôʱһܳһٶס
Ǽֱǰ׳̣ҸоٶȣԸϵ϶¼ˡ˵˶Աһӣǻ᲻ᷢӵĸأ
۵ͣ½Ųִɻûڣ˱ģٺǿˡҲ˲ϴˣֽǰܡۼܻصǰСվ潹ĵţɭ治ס̽ͷ
ʱӴһҴүϹXģȻһӴͷڹȥǰסȥ·ʱγɷͻȻܹܹͷСִصѡ˭֪ٶ̫죬պóҲQˣ˵ǲԼͬײһ顣
۲ŵϢͳץٷǳ죬γɷѹûжܵأһ±
ңγɷɼС
˵˭ȥ㣬ղѾܵı˭죬ȥɣ
ƹӣȦſڡץסγɷʱȥ׷ǡСִӰͳһƿˮϣӺתСڻˣವسԱܿߡ
Һ󋻳ụ̂ٳȥſڵϣҲˡʱ׷ֻܽǹͶ
СȥˣƸȦܻصſڣժѸ˽ڡһʯſٹرաڹرһ̣Ƕγɷɣҧ鲱ѪķɣҽҧϹͷ
ȫĶǵŴֱͣʯŹãûܹӾл
̫ˣôᱻڵصڣ֮ǰΪɶûѵ۵Ĵ룬ô
ˡʯһҵײǾѹ
ӿܳγɷɣ˿ײץǡʯŲǺܼ񣬰Ŀֲ֮žԵסײʱ̧ͷԶûӰħӦòΣˡ
󋻡ɭóװϲڿУҲܶʬ׷ɱҴ˵
󋻵ͷɭѰжװСִ˵װˣԼܹȥ˵ва۵ĸƵģ˵û⣬ڲ⣬ָĺܿ졣
װó󣬿ʼʯ϶ҶϻϵŰȫ󋻺ɭһؽᣬȽϱһ㡣Сִ˵ȥ·δ䣬Ѿʯȥ
ʯ˵ȽϺԮжʯȹʯǿˣҲڶʯϢ
Сֺܿûڰ￴ӰҲʼԮҷԼڻָ˺ܶ࣬Ҫǻʱղָǿȵıܣһʱ̾Ի˿̣һ죬о棬͸ûһ
󋻸ɭ±ߣ۵ĺ˵˼Ѫۡ
ҺٺЦ̥ˣѾǰĶ棬Ѿﵽյľ硭
ۣҪȥȥ·𣿡Ц
ҳ˵˵࣬𣿡
ᣡ󋻸Ц
ˣղôɶûǺʡ
һּΪ̱ǵĶۣԭ֮һ˵ֻ¡һʯŵӴſ˽


730 ӮǼɰ
Ӹͷ̫󣬸ֻſˡӣĦʯſ򡣵ͦʱѾʮ׵ĸ߶ȡ̧ͷζԾ
ȫŻˣʮ¥ߣѲֹʬֻ߰׸ߣצûǣҲֻ塣Ǹɿ֪ȥצӣŭһ¡
󋻺ɭ棬һεɫˡҼæץס漴һ
Сڸ߿շΣæŶڻ£Ƕʯϣס¶ĺֱУǽ£סÿһ߹С֣Сӿֻˡ
ǵסӺϼԮСʱʵһľ롣ȴϲط֣֮ǰӻʣ°û꣬ʹǼæöҶٶȾͿ˲ֹһοˣϸӵס
պõӱӳȥˡԭСּߣûȤٶ⣬Ҳˡȴܻ治סץסʲô㳶ǳӡ
ظյôһ㣬ͻᱻȥˡû۸С֡
СӣͲһ
СҲɴͷ˵ΨȥΣգŴæġ˭֪쵰Ȼӣ˵Ҳȱµġ
۵һЦһû˵ӻȱ£Свţ
ٺ٣СץЦ
Һһ˵иײģ
ײҲǲģܱûĺáСֹ
Ҽ󋻺ɭ۵ĹǺǽͣϢһ˳ڼСȥ۲춥ɶ
Сȥ治סĺӰ˵ղŲγɷɣǲ̫˼
Ҳ̾ʵȼ֮ģڹؼʱ̣˺ܴáվǸ̥ڽʬܺù֪֡ĳȽɱʱǻԥܲûʲô˼ģ͸
ҵͷָ˵ʱǷˣͰ㹴ϣǾ͸ˡͦƣ㱻ͽǧأôܵġ
˹ӦǽӳġȻҲص·ȴѵסƺҵʲôɡ󋻲²
ҡҡͷⱾ£Ӧòкܶ˴ˡ
㲻˵кܶźҾӦǽģȫûһܹȥġиܣǹܹͨȴ޷ٷȥü΢˵
СֻҪԣܷұ߸̨Ŀǰˣȥ
Сֲʱ˵ɶûУԾܷţȥҲһܹ򿪳ڡ
󋻵ó͵Ƶţ֮Ƕûطɽһǲͨģ
ҾòǲͨⱾӮģ̨ĸݵأ϶㴳뿪طǧأֻҪ룬Ǵͭȥ·
뵽ͷһ˵ǾãӲӮǼɰ
󋻵񶨵͹˼Ȼ˵ӮڴɽǾԴˡɰʬǧɽͷ­ڴɽ棬
ҡҡͷкܶ඼Ǽٵģ棬˭֤ԴǼɰģǧɽײֻйʬȴûʬӮ͸ˣĻ־Ͳˣ˵Ļţ
죬ûҲõҡ
С˵ҵãӦǼɰ귴ңӵѡԼӣڵ£Ժܴ󰡡
Ҹ˵ëʱʯһҲҲסĴ졣ǵͷһƣƺײǽײʮֱڲסҡΡҲϱɫϻֵϿȥ
ģмڿգһпʯôײȥ˵ᵹ
СָһߣŴӵײ治סµʯҡ֮ƼӴ󣬴һҡҡ׹ͷǵʱһĶɤۡ
û洫¡¡һ죬Ҳ¡ĸ汻ײˣ⵽ƻôƻ˳ǽôߵʯͲӣʱᵹ
æС˵취򿪶
Сֿ˵ҸղԹˣ򲻿ġ
¡¡ʱһ죬ɹɳ̳ǺĴҲסԡ
ԣͽе


731 һְ汾
Сֻæọ́˿̺ͭϣֻԴ̷ǰð⣬ûзӦ
䡭·ҲµĲλȥֻжʯڻҡҡλΣҿŲһʱ̡ҶһӴ󺹣ڶͭ壬Ҷȥû취̶ġСֲܳס˵˵ܹסֶܼã
С֣ȫݣɭߣҳ˵
СתͷңɭҡͷҪͶһ𣡡
һСϣŪˣʯһ׼
û˵꣬¡¡һʯҲˡһɹ̳˲ĴСͭײ̶ڶڶϣ׸ߵĲִסˡá֨֨¸¡ϣȻ̶ʯϵĶѳ
⻹ΣͭͭڶԭпʯĳУɱݡĿǰʯϿʧȥҪ֧ţɽֶܼãǲǻʱ򣬿Сֺɭһ٣
Ļ֮ʣС̷ְתðһǿ⡣ֻʯڵӰħסζƺҲڶʯΣеֲ̿Ҫ֮Žȥܡ
ৡһ죬׵ͭ߷ֿˣ
ǾϲͬʱСһʧȥʸ壬̷¡󋻷Ӧ٣˦ȥС׹ʮ׺ץסӣһϣѸԮҼûΣգ˲ϿΣɭβ˵Ͻͭ
ɭ⿪ҿۣϣ˫סͭԵ˽ȥǽȥβֻûϾͰһơ
Ҷ椶һۺҽҼһȣԾϡ
ϰԶûôࡣ˵Σ֮УĶǳԶɣֻǻˮ㡣
󋻸ȥɭſڶӦңʱ򣬸ԸԼĵ촫У˲⼸׸ߵһȦʯ׹䡣͹̶ʯڶˣҶûȥ׹¡СָպÿҪӽˣȴҲʧȥȥĻᡣ
СӼܿ죬׹֮˦ӣ˦ȥոպã󋻺ɭֱץסҵͼ򡣿Сȴ׹档ŴڣҲ˲ϰȥˣȫͷ档
¡һ죬ȦбʯϣʱʯͷĽ׷ɣðһĢưĳ̣Сզˡ
壡ɭŽе
ͷһ鴤ѵСҪô
󋻺ȻһǿǺС֣
Ҽæɴ۾ֻ֮УһӰֻǾ̫ԶȥֻӬƵġһӰͷȽϴ󣬿϶ǴˡȷСûһʱزû޳
ʱŷӦһڰţǺɭһҳȥӰסֿʼˣʧȥʯСզϵȫ꣬˿̾ȥҲﲻæˡ
ǲùңԼ취ӳȥġС泶ɤŴ󺰣֮˹ǿ仰
ôܶܣתײͭ৵غˡҴүϹXģҲû˻ᡣʱƣһرգС̲ܴ򿪣û޵ġ
̾˵ԸСֺˣܹӳȥ
˵ĻгڰڼҲûãҲֻףСֺˡһתͷ۲ͭһ㣬յģʲôûУǽȴķš
żǽڣ¶ʲô϶һֶûУѹʲô˵Ƿѹߣ˵Ǽ׹ֲ񡣿ȿȣһû׹ģǲµġ
Žرգϸ֮£Կſнӡղž˽Ҿ峤ĳǿļһѪѽ򿪵ײӣӰħȥӰħˣǹƶٽԷ⵽Ӱħɡ
Ѹٿһǽں˵ſ϶򲻿ǻȥɡ
ȴǽϵķˣܸовͦġʵҲǷϻ֮ǰַţǿ϶ģֻҾЩ붷ǽϵķ֮óֻ֮ǰͼƬֹһЩţһǽϵһģһ
ͷһѵְ汾һǹԼ֣һǺֳ
ڿʲô󋻽شߴҡ
ҡҡͷʾ𼱣Ȼֻϴͷȫֻཱ꣬ꡣǰֻˣŽŽ϶㡣ǿһȴ²һǽǷš


732 Խԭ
ҹǴӲͬڽῴͬ龰ſڽ룬δܿǽϵķšӦǾƵһ֡Щָֻӡ˿ӵˣܹĥѵģſڣǾ̫ƽ̹ˡ˵ЩţҲضǹһռأ˿ġ
˿װΪɶ˶ҪҲΪЩܰɣ
ֻûˣǽ󋻵ģƽʱֻһٰ롣Ҫ˵ɽկؾţ棬⡣
ʮ˲¥㶼ǽķšһ·ȥպõʮ˲㣬ֻľҪƬȻͭϸһ򣬺ȻҺϦò
ӦòӮͯǵ˵
ۿ˵˵¶ǽڣ갴˿šֻཱұػŽԼڡ̧ͷȥͭʱȴ󋻺ɭˡ
Ҳɵתͷȥǣַ˸ֵⲻͭڣһƬĲԭϡȻ̧ͷ⣬һµĸоΪֹ
үϹXģôվɶʱģΪɶڰʱûһоӦǻþɣ
뵽ֱۣǣͦ۵ģ̇ͷƣͷһ޼ʵɫҧ⣬һʹϴԣܵľû䣬ⲻǻþƺͯ㴩Խˣ
ôҺǺɵЦС˵ѵҲԽ磬ȱһϲүȻװƴϵزˣɾ񹦣ݾŮħư棡
붼ѪڣʵħưɶģǶҪҪһİĻįжŮʵڡȿȣֻϹ˵ģʵҲˡ
˼Ƭ̺ˡôľ㴩磬ܸи˰˰ϲүؼңȻ¿չҪˬжˬľ顣ⲻˣʮڿ̣զˣײǽĳ嶯
ԭǵһοһƽȫǲݡ͸Ǿ󺣰ȫ趼ˮһһġٵطøȥĶϢʵڡⶼһҹ˵ΪҲ˵Զ֮ˡ
ҾͦģҪǾ䡰紵ݵͼţ򡱣ǵģ󣬳ݶסߣɶˡǰһڷ紵ҡ֮䣬иۡһͷ꣬ڶ治Զ
ϸһһﳤôһ͵ȷʵǱͯ㴩ԽˣҪҵ̸ҲûҪŪԭҸ䲻͵ˡ󣬹̫ˣ
һҲĿңһģоûס˶˼ӣһǳסˣǰͷʣͯ
˭֪һһ۾˸һŸȻɮ붨Ƶģ㶯ûСǲͳ⸱УǾ͸ð顣ҪǾó鲻㣬ȥˡ
ǲǸʹ컰ô˵ҲͯĹûҲп͡
ੲ˵ţǼһˣȻգգۣҵϺ񱻺һŸҩͱϣҲ˵Ȼһۣһ㣬Ҳɺ棬ͷƿ
һͷҪ龰ֱˣǰһũСԺǼһﲻ֪ɶʱվݶϣ˫ĬȻվ˻һСԺһ̾ɫûתˡһ֮漴ʧӰ
еɶ˼ˣڵĳȻȻ̨˰ɣҲǼֻصˣүϹXģܹͨˣֵسһȴһĶˣʮУȻȥɽ
˼󱯲ңĪڴ˰ɣھȻ˼ҺףֱͲǶ
תͷȥǼһﲻˣһɽ塣ӱıһ鳤һкһŮҲ²ӦҺϦһӣӰһˣϧˣղܽϣҪġ
뵽Ҿ̾ɾ֮̾ʣǰ⾰䣬˳ˣȻҸϦˡһӰһչ죬Ҳûȴܿɶ˼÷˴Էȴ⵽˸ĸԡʱܽɷ޵ġ
˲ˣһҹڵϣ͵͵ܳ˽ܵʱԼĸȻ򣬽ĸȥᡣȻ˭˭ô˺ܾãһоѣ˴Яȥ˴ɽ
ɽҲǴǴɽ˼ǳԣʮнָܵ㣬ȥɽ


733 ȻǼٵ
Ȼǰֱˣزԭ󣬴۸ҳһǼһڶ档ʱˣʣɿˣ
֮Աǵ˵ÿҲ֪ЩѪ顣ʮ˼УȻȥһ˵ô
ҡҡͷ㿴ģкͳΥˣʲôĶĸǳףڸģ۸ˣһѡ
һ⻰ûЦˣ˵˼ӭȥҲˣẦߵѣ
ӿɽ̣ˣһȻ˵⻰һ¡
˵ĢͷɣѾΪԼԼ棬ѾҺϦˣڻƭȥҼ޳ܵģûô޳ܵģ
һ˵ҲζƳˣ
һֻؿңҲûֳκηŭͷȻתͷȥ֪СӿָҷŻõƬ˰ɣ漴תͷ˳Ŀƹȥʱסˡ߳ͭĻ棬󋻺ɭڶϣȼһŻ档
ⶼɶ˼϶ɵϣҲŭϳ壬ͷǼһǾȻֱɵֶвңԳʲôӮͯӣֱʮĻ쵰
һҲԾǵ˿ȴ̧ͷ죬˫ֳһ˿ɫ
ⲻв㣬ôͭؽܵͷĽΪǱ𷣣Ż˼䣡
үϹXģвһһ˵Ҳ޵Ǵ˼ҵ̣˼ҿ϶ưոݣԴ˸̸ðɣǾȼӦˣȻصͭڣ취
ҵ˵ãֻҪǷˣôԡ
Ǽһ˻Ǹһ˿Ц⣬һû˵ͻȻǰʧˡߵղĵطݱѹһƬȷʵûӰˡøͦģǲأⶼӦˣܸðҴȥɣ
棡
Ȼһҵʱһ͵תվҸղλϣ˼ҹ롢ǣӵϦ
ǰˣȾͷԵˣ
㡭ôˣǲܼģ֣ΪʲôҪң㱻ͯ°ƵطҲԶԶ㿪ġ
ϦȻһЦǸþڻþǲܵͷġ
γѰţ漴Ҫȥס֪ѾͷѸ˳󲽣˵˵Ұɣһǲһˡ
䣬ͣ½ŲһʹǲһˣǾͲҪľٶ֮䣬ִֻܱ꣡
үϹXģǴ꣡
ʹͷ㲻һҲѡôһˣ˽ô
Ϧ᣺ЩҲᣬ㲻Ҫˣ˵Ҫӭۣͯصǰ㡭еġ˵
һ㶣뵽һ⣬ͯΪɶֻһȥӭȴأԣǸı
һȡرһƽ޺˵ͬʱﲻסĥϦǼٵġ
ʵҵĺʹ뵽Ҫ뿪磬ԺҲϢҾ͡ءϦʹޡ
һװװ
һˣոְɣϣԵټ˵ǰһ֡
Ϧִÿ滨ף˸еʮϧҧ촽еɵؽһס֣һ漴һֻ־סͷ
Ҫսг֣ͷͷƤƤͬʱͣסڴ˿ʧӰоסĳΪУ
ȻǼٵģһҴӲԸΪĸԸȥҲ˭ϦһҶ棬͸оǸٻǳΪͨѣϰԵĳƺǾСԶġ
ϦҴܺû˳ˣտĲԭ·ĩպһ䡣֮⣬˵ݣ϶ҲĴתһϢһ룬ǼһҪڣʱŰҷŻȥ
Ǹʱصͭ󋻺ɭƷˡһ˵ĺԼͻǴŹƨ
ô뿪þҶҧˣõġ
ҾãȻͫħڲǶΪƽ䣬Ҳܻһл뵽䣺ҰԣϷҰ׻ҫҰ׻ХҰβ
ǰ龰漴ˣԭʧֻصͭڣɵһϲһ󋻺ɭ˵ãܱȥ˰ɣһг¥ݡ


734 
ҳ嵽¥ݿʱҵͭವһ£һž͹ӣϿƶס¥ݿڡ˲ȥô࣬Ӳƴ϶ƴ㲻ʹԻұصԭȥ
ҧ⣬˿Ѫˮſǧǧ棬ƣǵʱҡʱһ˿̱Ⱥ«ư˳뻹ˣͭһವһߡ
ҳûӿ¥ݣ˲ˣһ㣬ֻᱻ׽ȥ͵ȥһ˲䣬ͷֻߴͭһ볯ҹ²ûֻͭ˵ҲǧҳŹ֣
Ѿû˶أһ۾ƨ׼͵̨ϣײһʹͬʱ洫죬ƺûҹ˲ˣƣֻϷ¥ݿڱһͭգߴͭǱˡ
ҳһڶͷĨ˰亹յ˼Ÿоؿڱ̨ײģͷʹϢӵǰһڣͷƲ֪ʲôʱرˡæ򿪵ƹ⣬ǽѪǸΣյźţ˵˿̿ܵϣǵ̨ĵҹ˿Ѿʼйˣ
һʲôطʹˣٳ嵽¥ݿڴȥµʮ㣬һ죬Ϸ¥ݿڱͭסˡͻȻ׹ھٱĳּʽѪѣ¥ڴӶ£һرſڡ
֮ʱ϶Сȫʱܵײ㡣·±ܣÿһ㣬¥ݿڱ㼴գֱܵһ㣬ĸˣȫ󋻺ɭ쵤࣬һİףʮ£û
쵤˼ɫٱ䣬漴ָֻƽҷͷͻӦò۵֣һǲ𣬺ο
󋻺ɭҼУȥ
ĻصȥҸ̤ϵһ¥ݣͭطסлᣬҲܶܡ
Ҽ˫ڱһ˵˵֣Ҫɵ峤ȡ֮ģôõҪɱڲɣ
һ˵ʱһ㶣ؿ쵤ࡣ쵰ٺЦݵ䣬Ҫƭ찣峤ıû뵽ǾȻܹӵδǵģʹǳȥݹӭͯ򽫻
ߵϷ峤ҪҴ𶴽ǲûָ㣬ôܻڣȻ㲻ҲͲˣһλǰǰѻ˵㵱ʱ˵ƾͼƣҵ飬ųĽʬɱ峤ȡ峤֮λȻڹϣҸӭͯҰȫˣǵͷȴҪɱڣ
һ˰Űɵʣܣд£
ĸ磬˵ôȴ治֮¡ԻڣҪ䣬ûͬġ쵤æ͡
Цָ㶡ƿʬܴ򿪸Ż֪ôܰӰħ㲻δ򿪵֮ţԾңӣηųʬʹ֮ݣйӰħôɱ֣
ĸһ㶣쵤Ȼ磬˵ҲǹߵͷĿˣԼ׵һУ˽⡣ȻЩȫǿԼ취ƽģԱ˵ֱǲ˼顣Ӱħ˵ǾԶԸ˵ģôܹѵأǸʬɶˣ̨нɣǹ˵ؼ֮
ܣҪ˵ô£ĸɵغʡ
쵤༱ĸ磬㲻ǰɣ峤ż춯ְɣȻ˴̳֮ǰӭͯ
ĸüֲǣԾǵõָ㣬ôܰӰħųʬ֪ʬų̨᧿Σѵʬɱ峤ȡλӲɣ
ǣ쵤˵Ķͷͻ
Ϊʲô˼ûαԵ飿壬Ǽ֮У̫࣬峤ҲȰ㻹ȥ峤̹ĸȻ˵
쵤̾˵ûðɣ￴ǣͳȥ峤¡˵ſڣĸ£ͻȻֶסĸ³ͻȻĸ⧲Уսȫֻ輸£
ֻ쵤ҧг˵ҲûԲ峤飬峤Զɣɿڣֵ飬ʵ֮٣


735 ͭ׹
СҪɱˣΪԷ峤κηϧɱԼֵΪۣҲҪסԼС˾ǸۣĺֶΣԺ˵ȡ峤֮λ
˿ۼĸҪҷ˹ȥ쵤ĸæԱ߶㿪ֻУһ˫ɨĸϡһ䣬쵤¶ͷѸһƴȥ
ʵҵ־쵰ɲ˶˺ȴҴ⣬ǺܴĲλ֮ܶˣŶڴ˴еĻǷΪ쵤ŵòϷɣĸѳ˵˷š
ҲҪȥ󋻺ɭӣһ۳ѪѾͷſ࣬嵽ǰʢѪȻԴŵġҵְѲѪˡ
ҲɿǾͰȫˣûѪѣʲô¸󋻺ɭ⿪ӣֱۣȫյĿռ䣬
󋻳ݲչ˵֪ʱǸʲôӡ᲻Զȥˣ
ġ˵óһƿˮѪѪϴɾȻҧָԼѪС
׵֪𣿡һ仰ˡ
ǰ׸ʲôأүϹXģˣͬһɡҰԣϷҰ׻ҫҰ׻ХҰβذش򿪣ʵɵ͵ĻأһܵԿף
ײ򿪺ðƺ̣ζ֮ǰϤϢһ̽ͷƿĵģףҲκ֪Сֺʹȥˡ
棬ü˵򿪵ײҲӲߣĵط
䣬ֻһڵٳس嵽ǰԽԽΪǴӣҪ취ȥϸһС֣
æ֣ɭץסĺ죬󋻾סͷȴ§סĲһקСӷſڵϣִ⻹Դ֮󣬴δ˲ΡСӲ·Ҳãȫ˺ȻǸӲֵĽ
Ҳûڣƣôģʮ׵ĸ߶ȣ
СӴ˺ôһŻڵϣͻȻЦӣϵˣ
ô£Һͬʡ
СǸ˵˸ղŵľԭ֮׷ڶرܡںľɴȴ˿ۣ׷ͦʵСֳˣҲڣ뵽˸⡣
൱Լ᲻嵽ףҲԣѴص֮ͭ£ʯ£ȴӹ䲻ץס˦ȥ󣬷ǳŭƴQҪСֹԭزȻζӣֻץסֱۣô
УǱצȥǾӦԼ˼û뵽ⱨͦأȻԼϿˡ
С֮ǰظ֮һϢڱͬʱԼҲȫһ飬Ȼͳʮ׵ĸ߶ȡʵ˵ҪͻǴӱСģǽϣڿиı伸·򣬲Ȼͳĵضȥˡ
ֻʸͭϣȻ취򿪿ӵġû뵽ֿ֮ӿţͬʱ־ס˹ʺˡ
˵뵽ӻ棬ǾܹȻִײ⣬ûл·Ψһİ취ǣţȥ𶴽ݾȥ·һֻˣСֵڻңǸں塭
ô˵̫ˣ׸ǵڻҡʵȷ棬ѵ˻סܹû𶴡СԻȫ˵ġ
ˣҪ֮ʣͻȻӿ洫һ¡¡졣֮һͭҡѪڵѪҺҲȫȥҴүϹXģʲôɻ
ţҪݣ󋻼С
СֺɭҲܵſڣסǽ׼
ҿ˵ûѪˣһٸ㡭
û˵꣬¡һ죬Ǹеһͭˣ
һϱɫֵŶԷһɹɺӵײðӿһĿռ䣬һ⣬ͭ׹䣬ǲɪɪ
ұţʱһײˡҴе
󋻺ɭɫ԰׵ĵͷСȴ򶨵Цİɣʱҡ
⻰˵أһĦͭ׹ͷڲסĲĶ֪ʲôԭͭӿס䡣˵ͭԽԽϸῨסģǹʲôӣڼס䵽ײ


736 
ʱСſڵײƿ˵ŻжʮףѾˣתơôúµˣԸղͷȥǰҳɣ
û˵ҳˣҲײ
СֲҪڣֻ֨֨¸£һ̶ĽĦͭ⵽治֮ļѹռ俪ʼŤ¥ݿڵͭ壬Ҳһ϶ϴ¥ݣ϶ǰƣѿ߶ɭû⣬ҹƹȥСָˡ
¥ͨһͶʲô𣿡󋻽е
˵ȻȥҲӣӿǲ鷳ˣϵ¥ܱ뿴һЩ
ô˵߹
ʱͭһҡΣҪǼʱס϶ʹ¥ϹˡɭСֶſڵϣ˫ֽץסڱԵҲȥˡαס¥ˣСһƬ԰ס
֨֨¸£һ޴ĦȫΡ¥ݿڵͭ壬ѿһ࣬ҲܹȥСֶȥˡǵһ棬ͷǶ
պȫͭײŵأֻѹʯͷ¸죬ͷסֱĸſ¥ݿƿĵƹ㼯һ𣬰涴ҫر
»ٶȼͣҲûʲôƽŵصġԭһʯݶʯ֧ͭ˿ڱѹ̮ݡȻ䣬һںԴӶ̽һǴӣ
㣡ҷһͬʱ¥ݡ
¥ݿڵͭҲһӣûС־ԹȥСȳ嵽ǰԱһ֨һ̶ӱһ룬һȥˡ
ֱֻ֮죬ſڿ¿ֻػ¥ݿڵͭ塣ѿ˺ܶ࣬ӺܿͻᱻȫײֻнŤأ¥ݿǿͭȫѵһȥٶ֣ɵؾȥˡ
һʮ˲¥ݿǶ۵ͦܿ׷ˡҴ̽ͷƣֻֻߴͭһ࣬ͯվԭλãô޴ĵȻûƶط
ӹߴʧȥãػְͭ𽻸ͯӡ㡾ְأʹʮ˲¥ڣǽûаŤۼ˵ҪҪȥȥͶ𣿲ת뵽ѪѣⶫӦܸ㶨
뵽ָּϸոս˿ڣѪպʢѪֻһŹ⣬ͬʱǿͭҲ׹¶Ǹζڡе㲻ȥ˭֪һֻѪԴӶ̽һŹͷ
ɴһ˫Ѫ۾ޱȷŭֻ͵һ죬ĸرһɾ޴ʮ˲ˡҵವһ£Ƶ¥ݿڣѺ·ϡ
ĸ˸Ծһ·ҿⱣĲѣѪûȫó̧ͷܹģһԴ˷ˡëȥѪܵģٿʵѪɫѪһиѪڣëʹ״һ£Ҹо϶ѽǸ
ĿݶĶǣ˽ӣһǰδеĿ־壡
˵ˣǹ񣬾ֻͷ­еһţӦ԰ɣ
Сֻӵʢеë߰ڽеһȭۡҲҪлǻûгڣСѾɵһߣײǽˣȻ󷭹أ䶯£Ȼˡ
ǶɵˣСָûκνӴûôɵġغƺֱʩʲô䣬ɡ
Ƿ֮ʣſ³һѪĳ࣬˲ס󋻺ɭˣǱңΪӭͯүϹXģ˵һɶɲӦԼͶԱߣҲͦ׵ġ
һԴ˵ðɣſǣҾ
䣬ֻ˱¥𣬺ܿ͵¥ݿڡȻһ죬æعͷͭ񱻴ײڵأѾˡתͷζһʱûãȳ˭֡
һУ󋻺ɭſͬʱѪĳӲϣ
ͭҲȻ𣬲Դײȥ


737 
ͻȻǰƷͻ䣬ſ󋻺ɭͷסӲͭҲQײšԴȻûͭӲҾô꣬ӦҲɣ
ôţֻˡһвƵײԴײһ顣ֻ˻ΣɶûУͭȴವشͷɹȥƫСϡ
ϣϹˡʹСƿڴ
һغϣʤ
ǸеͦȵģͭٲҲô˰ɣҴӮͯӣȻ㲻һֻӣֱҵ˰
ͯײɣԵرŭڷ·Ҫһ㡣һ˻˦ԴسࡣӱһᣬЩҪˤˣŬһգưûԷߡ
Ƶ󋻽е㻹ӣ
ʲôҲʩ˽䣬ڵϲܶôܲԼ˿ͭ󋻽ವطɻص·ˡ
ǱղŶõĻᣡҧгݵ
תͷЦЦ𼱣ҪһӹһʱҲӲһͯиʱ򡣡˵͵͵ĬǶ
ҰԣϷҰ׻ҫҰ׻ХҰβ
Ψһİ취ˣٲãֻܵ
ֻ꣬ڵѪһת֮ɴһ࣬ԵЩšһŲҪڳһأ¶벱ͬʱͭ˵һ£Ѫ
Сֲ󋻺ɭҲ𣬸ղ˹䣬ͬʱҲǽһַ䡣ӭҪ峤̵ĶУӦöһ
ܣ󋻰֣Ҫ¥ݿڡ
æ¥ݣӲߵģ
椶е㲻ţܵǰ㱻צУŵûæ˻СַһŴڴԴϣȻѸٵ˶ءһΣﳶһء
ĲӲǺܴ֣ûȫڿռ䣬Ա߻з϶ҿ½еС֣ȴȥ
СӦϣವشܵڷ϶ȥ
ǹߣһᣬӲСֿסˡתת󣬶ⱭѪõϣѪʱϣһҲĲס˻֮Ӳסﳶĳ࣬ɿС֣ȥˡ
Сӳȥ֮ſڶϷе˸Դˣй˺ڧĲֺǿ
󋻵ɭһѣ϶ڼȥȻҲṦûסڣһҧסϵëȥˡҪ˵⵨ӣǰ޹˺ߡ˶˵ϻƨãë߰ëҰΣ˵ǣ
ȻЩϾ˷ֻķ蹷ڷӳסͷǴȥް취󣬿ֻͷһ˪ƵģԴӼ°રવѪ
¥̽ڵ֮ϣҲ׶ߡֳֻѸֵڽмƴɱѪɣʬءҹڧ쵤ģڹֱǳˡ
ˣǿ߰ɡȥڣȥ𶴣Ҹţµء
һƬǽ壬õļ̳͹ƷıضǡҲˣӵϼһЩʳ߿б𶴷񱼡ܳûԶͷһͭ𣬸ըĽ̽˲ȥתۼͲӰ漴еһҡƣͭƺˣ
ͭʱƺ˷ǣѾڳ׷ͭĻ˾סЩڲɱǣȫԼͬס֣ͷصһĻ
ֻǴһͣظ𶴡Сֻһͷеͣû˵㲻³ͬôСӺ˵˾ʲôҲûģر𻬻
ܿ챼⣬ﾲĵһûСǹ䣬̨˶ȥ֮ͭ£϶û˿ˡ˭֪ǳȥֻ֮ڰ˽е˭
ͷһ漴ǰСͷҲˣֶһߣѭܹȥ𡰰ϣѽĽܵǰͰһֽѾСִѾʣڵһ߻Ǳһд־ڵƹ£Ůģأ˿Ѫڡ
һʣô־
ҿС֣ûҳС־ʣأⶫĶģ
ү㣬ǲô
ƨСһƽһˡ


738 ¸ţ˨
ҲҪһΪɶʱ溰ɱ죬ٽŲ𶴷ӿѾ֪Ǵݻͭǫ̂Զٻص˼䣬ǵĽǵƤ
¹˲ˣС̧ΰ־󋻼ߣæ֮ûעСڸɶΨ·ʱ׷ϣǸǷ򱼹ȥʬƻԭλ
ԷһҽУһѪ״뵽ҳһۣͷңæתܵʯǰѾȥˣСְһһ߶೤ʯͷסʯڡҼȥСַһţʯͷ߳ʯ죬漴ʯ֨֨ѽѽغϡСּæսţͱˡ
ȫɿڲؼˣ˽˶ڡе㵣ģһ·ӱ£ǿ±ˡ
·󋻴ʡ
ָұ˵ߣɡ
·ĸһʮӣڿһиڡСһȽȥˣܰȫŸȥһխ˺ǣҲ̾Ϊ̨֪˶޹
ҵ۵߲ˣѾһһҹûϢӣҲסôڡǰ˸ûкǵĸɾط˵Ҫȥţ˨ָ·ǹƾƤӣϼһǲϰæˡ
뵽С˵д־ó
ʲô磬ЦûǶˡСֶ˵
һۣģϴ˶ٱ
û㲻óǲǣãȥ֮ô˵
ðɣðɣˡС˵źܲԸشӰóǱ顣
һѶ˭֪ûȣͱ󋻶ߣӵһȥˡ
֣Ҫոţ˨ġұ˵߸ɭʹɫɭܹȥ־
ոţ˨ʲô󋻺Сͬʵ
ǰѸղ뷨һ˵ŲˡҴŴȼ־ʱС֮ɫǽ飬Ǻ򵽵ģܹͨһ־ȫȼպСţ˨֣Ȿ鵽˵ظţӦյ
ȴǵ˵ջҪ߳˵ǻŹ𣿲ҳѪɽҲǵĵ̣ǹֻЩӾܰɱˡ˵𾪼֮ɫ
˵ĲǻͭڰǴԨԶô׷Źǣţ˨ǵˣѪɽǵĵ̣û·
Ҳüͷ³ǡת뵽ۺγɷɽʱߵѪɽڣǿţ˨ָϧγɷˣţţ˨һܹӳȥ
Ҳ̫ģĸ˲ɫǱ˼Ĺˣⷽ˿չȥһд־ˣȻȥţ˨˵ԺͰ־ϵֽˣҾӦûӦ
뵽ʱ䣬ϴߴ·Ŀǰ˻٣֪ܹ·ţ˨ӦҲûõʲôϢһж˵ȵȪ·к¾е鷳ˡ
ʵ·Զˣֻӵ·̣һͰĶڣ·ַˣҪȥţ˨ĿȫǹȥСʱһ׷ǿɾԶزˣ
Сͷ˵ɣȹȥšǿĿٻࡣ
⵹Ǹ취Сһ˹ܹסЩ¡Ҳ˵ϻʱϣԽߵ˻Ȫ·ϡȻһܵӱߣȴţ˨ڡ
ҴүϹXģɫظλȥˣ
תʱֻţ˨Ӱ˽֮УֻСһЦݣ߱߷һ顣Ǳд־ôյˣҪ˵ݱľǿ죡
ɫڿԣûںӱߵšֱصϣҽţүɫһʧذ־
㡭ʲôʱģţ˨һɫ
˸űĿ⣬תͷЦյţү͵յ˰ɣ
յˣȿȣͦġţ˨ɫ΢΢ˡ
ҺٺЦֻ͹һϿĸǻȥͰĸֽˡǸ̨˵㲻죬ɽǱˣָܲһ·
ţ˨˵ҸղȥǮׯȡʱ˵̨Ǳ߳˵¡ҵĲҲ˻Ҫ·ڡΡ°ﲻˣ


739 Υ
һסˣϢ죬̨ͭ𣬵ظϾ֪ˡظǺ£̨Ļ̻̣׷׵ĻӣһӳȥٲˡҪгڣզ죿
ţүʵҲŻȥðֽ˵ģ㿴һġ
ţ˨һεı飬̾˵İﲻˡͷӦңٴʮ꣬ҸӰ滻ȥͶ̥ǣҲͶ̥ܻҲͷɣ
Һ󋻶һۣǲˡȷʵҲĺͶ̥ɣ绹ǻȥԼߵɣ
ǾͲţүˣǸˣ˵˾ͷŻȥ
ţ˨ȻС˵ȵȣϲǴֻһ֪ȿȣ˵ȥ֮ûǡ
һü˵ϴֻˣ漴ͰϣȻװڷħƿڣţ˨ͦϬģȻ·󋻵İڣЦţүҪʲô͵ģиιִ졣ҪߣǾͲ˵ˣģ
ҴҵطصصԼϡʱСǳˣǱ߽Ųǿ׷ˡ
Ȼظղһ£ҹ
Ŀǰ֪ĳĶٽгͰʣǸ˷ʱ䡣˵ǵûȥҳڣһЩ¡˵ؾղԶǲ˽ȥһʱǹȥٳ
ŵܻһ·ȻƹſҳһڡһŲѾ⡣ӱȽأǽں͵ļнڣ϶Χʯ͹ѷ֡Ǵæ·˵أᷢ
׷˲٣Ųһٶˣ˺ܾãŲŴӶ꣬ȻȥԶҲûҷɾ裬ںڰвҳȻһĽŲȥ߰ңӦǹ˸ߵͷĿˡ
ǽŲȥԶǲŸɿôʮףóħƿųͰһ˵һͨĵ·ȫҡͷүϹXģţ˨ǵİɣ
ҾðĿԵе㲻̫ȻͷһͶ·ˣ֪˵֪һ
˵ðɣ˵ʵ
˵ȷʵ߹ǵ귢ģκ˵ġ´˵ԼѰֻƴ׺ıӦ˵ˡһģæ˵Ǿͱˡ
һҪСӺȻˣǶͦ֡ͷģڿô˵⣬ôںֻһ˵ĵģҪⱨӦǵ˰
ȻСӴſǻ˵ԭڣ֮£ӱһࡣڶΧʯϣĳ󷨣ǿģֲֻ
ʲôָ˭ģʡ
ˣ˵ѾˣʣҶһͷײˡСĺ
Сֱˣ㶼Ѿˣײë߰
󋻳ȵ졣Ƕ棬ôЩġ
æֹסС˵²˳٣ڱ߿л͸Ͻˡ󋻽ͰˣĸèصСҲ£žЩ˲ȥȪ·ۣѾ˳
תһ벻ԣţ˨Ȼ˵ͨգôظҲ˳ȥġǴ˿̿¶ڽӱϸţ˨ۣٵһƾ˻ˣøϽôʱߡ
̽ӣڶҲһѣȻһնѹ˵໥·
ȳסҵ½ǣŲŲƵһපڡռҲ󣬱խֻǰҶڳ˳ʪϢоͦƵġǰ˼׺󣬻ͷСʴҶôСֺɭںӦұĴ󵨵سǰȥ
ǰʮ׺תңʪԽԽ󣬵ʯͷʪǳ⻬ܡѾûзˣ֪ȥĸ򡣲˵ͨʮ븹ؿߣֻǰջӳġ
˴ż׺󣬴ҿʼ۵ˣʱҺȻǰһ˿Сں漰ʱһڵΪҲö˲١Сѹ˵˵ھͦԶһʱ˵ʲô
ҲƣܵҲֻܷ֣˭ҵģ


740 ˽Ů
˵󣬳ûͣϢ˺ôһǰڲϵ𣬾ȻԽԽ󣬸һŲܹ߱ڸ㲻Էɶ֪ôӭС˻ȥѾˣΪضСתѣֻܵٶȸ
ҴڰסѪѺͻƷ˵ô㶨ڰڼٽŲУһУе졣Ͼ࣡
㻹ӣңǰֲڣһ·иȡ
ҴүϹXģ쵤࣡
Ҳ֪Ĳ֪Ȼ࣡
ٲ˵СƤ쵤ྐྵȻƿڴŵ󡣺ʵˣĸʱûκ޷ǵȻ޴ѡ
쵰˵һסҼæе֪ſɣ
棡
㣡
쵤಻ԼͬĽеֻһ˿־壬һ˾ϲ
ҴͷƣǰССںֹ˵ⲻǸƤǵôαض£Ҳһ£ûǽͣǰ׺ǰȻʣαÿ
վˡ쵤ǰ֮߰⣬߬ĲһֻСһŻƷȻɶǾдɢ⡣
һ¿޳ģܰɣ
쵤࿴Ǿ㵣ɫָֻЦظļˣǸ˽ֹһꡣҲ˵˵ʲôˣ治Ҫ
⻰ͷһô£൱һ˽ĸϵɣ
޵˵ҲĳˡҸ·߰ɡ
˵쵤ʱСҲ˳Ծһ
Ҵ̤ǰȥ߱ߺȵ˵Сϣ
δ䣬СѾͷɹֱǳٷУֻǰӰһΣ͵쵤ǰ쵰ûüӦͱСһƴڵϣѳڵϲסл
ҲҪǰȥ󋻳סˣ椶Ҷߵ˵Ƿųʰɣǲá˵ŴӰͳħƿεӣֻһ̼ٳ˵ߣɰģ
࡭СӿŹһѱסСŮʵϹˣ
󋻸Ҷһۣ˶һСǺÿࡣ̨֪ܵͨģǲ˵ǾһȫûҪ쵤ܣǲųСӵģôԶˡ
ҿԭǴ̨ӳȥģȻ˵ʵСĴ
˲ǽ౧ڻһ߿һ˵ű֮顣˵黰ҺȻ뵽һ£æʹɫ椶⣬ħƿˡ϶ǶԻ֪ô롣Ҫ˵쵰ĵģմǲݣʱһ˽һֻ椣Ƿ⡣
СֻԱֹ죬˵Сûɫæ쵤ԶԶߵһȥɭóһӽ쵰ãСУС־̫󣬶Ѫˡ
쵤³ѹˡۿĸΧ֪ȥڵס
Сָһֱʹ쵰һ졣ֻС˵ӣô
쵤һҧʿɱ裬ָһʹģĥ˲Ǻúо
СֲûЦӣүҸ㣬ҲǺúҲû֡ʲôʿҲһʺɣ˵ôү˵һӦ
߹ȥһƿСӣЦˣҲ¸קˡǲɱģҶйϵȻѪͳڣվҲմߡɱֻԵ̫ѪԴһΡ
Сֺһס֪Һ«ɶҩ
棿쵤ļ
㲻ңһۡ
ţţ쵰æ˵
ڵһ˵ף֪ԹֻܶҪȫ˵Ҿͷˡ
ʲôܣ쵤˸ʵ
һ˵ǹԭ򣬻ͯ࣬ԼµĽʬ˭̫࣬һһʳ̫鷳㻹Ǵͷ˵ɣ©ֻ˵ϹСһ㵽⣡
кܶǲ˵ģ򽫻⵽Ǵ쵤ԴӲ˵ѡ
С֣ϣҴе
ȵȣ˵˵


741 ǰ
쵤˺ܴ˵˵޷⵽ǴǴǿԻġĳַծѡ˵ˣ쵰̧ͷƬ̺󣬿ʼҽܡ
ʵķԴزڴ˴ھŷɽΪɣһ֧ȥ˴ɽھŷɽײǽɽȣַ̨Ҳظˡŷǹ⵽ͷ̨ǨƵʮգ޷Ǩߣ
ʮ˲ͭǹģǵظΪġ˴֮ͭڣɡҲС˾ͷϾԶŶޣûظʱˡⲻģڱ֮ʱ´ңɴ˵ظŻ֮Լ
ǱõѪѣ˳ȻѪǵظ֮ҲǵظɲۣġǸѪӣ̨ϢϢͨڴ˴򿪽䣬ͱӦԼѣԵȥͷػɡ
ҵ˵ģΪѱߺ󣬹ͦģҲǽӡ
쵤˵ѱߣŹػŷ٣ѪлͼָԵǰʮ롣ŵͼԼǶνǾͷ񱻷֮ǰµķʡ
ԼһֻԴϵΪͫħٻ͵͵ӳ̨ĹɲΪڣͼѪ֮ڡڴͯǰӭͯ
תͯϣںܾ֮ǰΪ˷ֳɣͯҲĿɳͯӵ̨Ůͯȴ浱ǧʥŮȥ˴ɽףѹִɽǧʥŮƿţԭȫŮġô˵ҺϦͯӷĿ֣ӦģͯӱͲ·ﲢû˵ʵ
˴ͷһϦ᲻Ѿ֪ˣ
쵤ಢûұ鲻ԣŸ˵ͯȻĿ̨֮ʱΪ˹ҵǰӣͬȥѡ˸ʵ֮ǰǲģƽѡͯϡ
ΪʲôΪֻֻͯأŮͯڴɽôΪġҪƽ䣬ֻֻͯأֱȥӭڴһ̣Ҳƽ˷̨Ľ䡣
̨֮⣬ʲô뵽һУŮͯҲҸͯСɽνͯ޷ҲŮͯͭڵͯͭһʵͯ
ҲӦǾ䣬ûŮͯ棬ǧ꣬ɵñһҿ֮ÿһֻأصǧؽȻ¿ʼҪͯػӮʵǼٵģӮѹǧأµǸӣ
⻰ȫסɣ
쵤ǷӳǿңǺٺЦ˵ӮȻ˹壬ͷΪ񣬵Ұ̫󣬲κаͷ֣ΪɣѾͷѹȥġ
ɵӣҰĺ㽫ʬѹ֮¡𶴣ΪѹӮģ̇ӮĹҰģֻǿչһڡͲ󵽣ΪɶҸͷˣһͷܴû˻ǣ˶ԾͷԹŪŹ֡
ǸɰӮķߣȴǸʵĸߡӮȨˣһӮʬڳĹаᡣ㴥ŭ˾ͷ˫Թһ̶ȺڱˡɰȻҲ㲻ͷ񣬲Ͱ£ƽ𶴽䣬һ߸ʬϼ䣬ѹӮԹɢǹ˽ɡ
ɰԼͲϼ˿ɵӮԹĻ䣬˽𶴶ܡ׷ɱȴ޹֪ѱӮ£ֻ޶ˡɰȻһӳ̨˴ɽûһ
ͷ֮ǣҶڴɽ֧ΥҲģǰѼɰԴ£˺֮ɽ˻ͦ𾴼ɰģҲҽʬǧأ˵ǧɽᡣ
Ҳףԭ֮Ǿͷġֻ˸Ӯˣһֱûһ֧ˡֱ׷ɱɰɽ㴭˿˳ڴɽºôɽ֧ð
Ҿ벻ͨͷ˼ô񶾣̨ʱ򣬴ɽΪëҪǲ£һõŵ
쵤һ˵ףʵҲǴɽĸԸġ


742 
Ӯдңһ֧顣ʱԣΪһ֧Ӯ͵һֻұۣɰҲ˳Ӯʬ¡
ͷ˼ɰ󣬴ɽѾ׳Ů˷ǳĻߵ٣ȴʿܿôɽһ֧ˣ׳󵽿ƥ̨ʵҲΪɶЩˣѪͳڵҪԭ򣬲˵˲ŵء
˿ҪͷˡȻǷޱߵаޣҲ˵ΪΪϵΨҶˡҪҲᱻظ˵ʲôޱߣֻǴѡһȻҲá
ӮɰһսԪˣʵ׷ɽɱɰ֮ʱѾ;ƿݡû췴пܰ𡣵ձԪƽʱУ˭ȥ
ͷص̨󣬱˱ͭϳչˡ¶棬̨ЩΪ׻˹ͷʱУ˹ǰͷչ֮ʣѪǧءͬǴɽһ֮䣬ɻ𡣾˾𣬶ǧеϹɿʹ临գնɽ
ͷغ󣬿˵ƣֻô˳ɽͷలºֱܶ꣬ǰ̨⵽ǴظϢ󣬾ͷǰɽ飬æ䲻ԸվľɲĨǱӦˡ
ʵУ̨ڧϣΪͷ⵽ѹû˹ˡΪ峤֮λĿǰ峤󻤷ո߱ɱ峤λģܶ˶Ǳ泼ﲢɼЩΪȨж༤ҡ
Щһֱ뾡취ƽӮ䣬ȥõԼһ𾭡ڲ淨ҪǾ𾭣˵вƽǺʯط
ͷݻӮĹΪȴֻӿߣѹ˼ɰĹüɰʬԶ߲Ѩ
Ǻʯ˭˲õҹпܲƽظķӡ̨㾡û취ƿʬǽ߱صһֱֱ꣬ҵĵƭҽ𶴡ȥ֮󣬺֮£ػƶʬǳôʱʱϵǱ󹦸ɡ
˭֪ұиӴϲµǸ壬ֽʬƻԭλˣȻųӮʬպ;ͷͬھ
˵ųӮʬʱһͦƵģʵǸɵģ޷Ǿ͵ǰ˶ѣӾˡ˵ʺ쵤Լ˼˵˵ӮʬѹܼѪؽѡ
ǻȻۿӵǸڴ󶴿ǰҲ·һʹ˽ȥ̸ԹѾãǳ棬οǾ֣ܹ
ȥ֮ѪεӮϣײħѣ˶СǸϹȥʱӮѪʬȫպ󣬱
֮ҶԼǳãҪǿȻᱻӰħɱҲûˡõģǵѱߣӦǼɰߵġһ͵ڶôģͲˣ𾭣ҹƾԲĳһطǧأ
ҵ쵤ôӳģ쵰˵ͷͨɽܵԸղų˽ֻǰ·ڣһȷ·һߴĽ
˵֮󣬶ҵƺʣԷ˰ɣ
һкܶʣûôܷߡʣӮȻѹˣͯΪʲôᱻͷһ
쵤˵ͯͱͷշˣʧȥ֣ӮŻձѹġ⻰ͦԭǵּʹĲ֮ˣүϹXģе졣
˵ͷӮˣҵҲһغͯǲǾͽˣ
쵤˵ӴˣΪɻڡһŮͯĿһֻܵˡ
һĵ͸ˣʵԼҲ뵽˳ˣԶðɣⱲֻҲҪҵ浽Ƿƽ취
桭ǲܷСˣ쵤һ΢̬֮ȥҾе㷴θ
ţˡҵͷ
磬㻹ߣСֵɴ飬һɫ
Ц֪ҿ϶ô롣
°˵ֻ˵һû˵ڸղ˵ôܣ̫ݣͿֽŷ˰ɡ
Ĺҡ
Сգգۣɱ˿ԣҪֲֽпֶΣδµ֡
֮ԱǵسСְۣ˼Ǹ˰ֻ椶һԲһѾϵ쵤ܻظղխĶѨڡ
һĲҽ
С־ؿǱ˵ˣҵ죬Ժٲˡ


743 ʮ
󋻵ĺ磬һµ֣Ҳеһĺս椶ֻܻǾȵؿ˭ûҳ
󋻲۵һЦˣֻ˵ΪҿֽŰҲö֣ýѪ·
һ㶣Ǹղ쵤ôеĸɱƵģ
󋻷˵ҾõŻŻ˭֪̫СȻȻιȥˡ𵶸˵ҩͻˡ
ʲôҩСֺʡ
󋻸ɿ˵ǿ˳մҩѹǸɵˡ
Сϼһ鴤û˵ˡ
ҵͷɱ˷մһӣǸݵĳͷ
ƺ̸Ҳһ䣬ҽеһС˵һߡҵʱסˣô죿Դ״ⲻûô
ٺЦöǣа취㶨
⸱гģЬϳ鼸¡ҵ֪ҪʲôӸ㶨椶
ǸŮˣ㰢飬ǣҲܾǰսħƿǰнǰûԶͿ˸·ڣ˵ֻ··ͨаԨ;رңǧҪк֮ģһԶزˡ
ת·ǰ˴ŰСʱˮǶ˷ܲѣˮôӦþڲԶˡʱȻǰϢسһӰƹȥȻӰεǶۣʲô
ǹСһҪǰ֡
Ҿе죬һѳסû״֮ǰȱŶ֡
ֻǰһл˵ǵظģ̨ѾջѪѵġ
˵ǵظģǾŰүһǴأСûе
æͷɭʹףһӦòðƻɭ϶˹ֻͬѰ۶ڹ˵Ǹɻ䣬ɭˡ
Ѫڽ֮ǰ⡣ó˵
ʣһӣл죬Ǹͷס
̨ǲҲŻˣüʡ
ֻǹ٣̨ڡ
ǫ̂أ᲻⵽ͷҵЩٸ棬ǿ޹ġ
ᣬֻ̨ڱ䡣ѪɽҲҲ̨벽ˡ
ҾͷˣȻԶɻЩ޹ٸ˵Ǽ¡ҲҪǰѲѽһ˭֪ƺܵһεȻ˲ƵӰǰʧ
£ظ⣬ÿ˶ʮ˵䣬ӰٿȻûٿһ˿Ӱˡ
ϵڱȻʮСֵ㵸
󋻺˵һڣôҲֻܻʮˡУ˶кʱ򡭡
ӣ㣬裬ͷŹҰɡ
죬ô裬ѵү󋻲û衣
ҪһԵĻҴүСһͰ͵ģޡ
һԣ
˵˵ôһԣҸ󋻼ͬʱе
⻰㶵ؿ˵ǰݹõġ
ҵͷ˵ԱĲãϴء
棬Ҹƴˣ
˻֮УŵòֻߡССں滹壺ӣøղҩɵϣ
ҿ˵ص뿴ôڻǰС档㣬һն
ŵǰɭҲˣƵ˵壬ղֻ۾ʮִʹҺ﷢һ˿
Ĺ㿴ǴɡҪ˹й˵ͷ۾ϹԺҲˡҸ˵
Ŷ֪ˡ
ǰʮӣڿһ˿ˮǰǳˡĸϲضһۣȻӿŲǰ淢֣ȻǸڣֻһٲڵסˡ
Ѿ͸ˮ͸ǸеһСԻһܵڱԵٲˮˬ˵⡣ȱˮҲ˲ȥٲɶԵڵ˯ˡ
⼸̫ˣһҹûۣǿȵܣСһﶼеֲ֧סǾ͸˵ˡ
һоⱲ˯ģˣεϦڸлǱ㾪ѹ


744 Źҧ
һΣӳϲȴȻ޴档Ҳ̾ҶʮΣǻҶʹʮ𣿴һתͷٲ͸˵컹ûڡ
ٿСֺɭ˯ĺ죬ȴ˯ۣھҡ
ʲôʱѵģҺʵ
͵Ҿˡ۾
˸جΣ׷ɱǡæ˵ڣȥٲ϶Ĺ⾰
ƭңһεϦ˰ɣ΢΢һЦҲվӡ
㿴澰ɫϦ¡ȻиϦ֣ͷһʹ
󋻸̽ͷƿͷ˵ϼĺεϦôˣ椶Ȼҧ²š
üûε˵ʲô£Ȼú⣬й
ЦЦϦһģֻ˵Ȼǲܵ£ҪŬȻֻܺǱ˴ˡʲô˵ʲôûκĿġʲô뷨ʹˣҷģϲġ
һ㶣椶ôô˵ң˲ȥôࡣͷСֺɭѣСȴٲһ϶ȥ̽·
󋻼ҳ߹С˵Բ𣬸ղҿ˵ˣȥ
ҲҪ˵û˵ʲôʱСִ̽ͷеиɽ죬һӣۺγɷµģǿԴȥ
ɶҲ˵ˣٲһȥٲܴҷɽˮ˴ϣ·ʪ͸ˡ̽ͷһƣɽҲ֮⣬׶һ׶һ̶ɽʯϣ϶ۺγɷµġ
СּҳȥزǺܸߣֻʮףСֺܿͻײӲʵԵȥʵʯڣץס»ײǸСɽȣ󲿷Ǻˮֻ½ء滷ɽǸʮ׿ȱڡվܿȱ⣬ͱڡ
СѾܵȱڴſڵ̽ͷ¿ȻеҵĹԹԣԨ
Ҳɺ棬ǰ߱룬ôգۺγɷôģүϹXģڵʱðˡ
ȱǰֻ̽ͷһۣ;ʮΣæԴ̫ˣƣȾӮĹǸȡϵûǴײҪùͦţƣɶǾˡ
޷ӵгȻԴﵽԲܿ࣬оֲܿǲҪһ仰¶ˣʱ˿Աȹףùе¡
Ҫȥ̽̽ʵСͷʡ
ҡͷ˵ȱðգɲͭˣʲôʧаҲȲ㡣˵ۺγɷɼȻܴһ·ߵġ
պ˵⻰󋻺ɭ˹ͷĹ⾰ͷͷ
Ҹ˵һùǵȵڣܲܽ
󋻳˵͵ƶˡ˵תߣź淢
СּԣСңôˣ
ҡҡͷװ޹˵ûа
СƲƲ˵šȻ˳ɭʣǸղôˣ
ɭֹ䣬СӵɴеʲôĲϲ㣿
æȥСӵ죬ǶˣתͷɱҶĿ̫䣬ս
СһƲ죬ſǻ˵Ҳǹģ裬үСİɡСС
۵һЦˣҲɿСһ˵ˣĶϣûӣСԣǲǺͻкˣ
Сһ´ӵ˫ҡⲻ˵Ŀǰͦģĺӡ˵̣Сɭ
ɭ㺢𣿡û
ⲻûˣӲקô
̾ô˵㺢ӣ
ҴүҴ裡ССǿˣǳĲƴڻҪ֮ϵġ
ޣٸҺ˵ɵϣصһۣתһ¡Ȼ˵طˣʮ룬⵽ظйҲжˡǻ취ɡ
߹ȥߣٲмˮͻ˵˵γɷνؾ᲻ںף
һʵΪʲôô룿
Ǵӹ뵽ģЩź·ڣôҲпܵ˵
²˳٣ǰɽС֣ϣ˵󣬺ȻЦ
ǶЦˣЦɶ椶˵䣬;úǷŹȥҧˣ


745 ˮ
ºǱˮĻСĪСЦһͷˮ˲䲻ӰΨˮһȦڲסɢ漴ֱٲļɢһȥȻʮӲǶסˣվںⲽ
ۼɫ𽥰Ҳļ٣СӵզˣǲΣգֵһӣʵڳסˣҪˮʱˮСִ̽Դ
С̽ͷĨ˰ˮ˵ȷʵиܴźܶ˺ͺӵʬ
˺ͺӵʬ˵˾䣬벻йϵɣ
Ӧ̨ȲǸطûҵ·ʵ
Сֵͷһſڣŷţһ֮ڡǴŵģҹۺγɷɵֱʡ
ҸˮСԼʬС˵мʮȣˮ׷ǳ䣬Щʬйءռ൱мƽףʬײǶûƮ𣬶ǳڵײġΧת˼Ȧȴûҽ룬Ψ鷳ʱ̫ãǵġ
Ҹ󋻶һۺ󣬲üͷˮͦڵʬֶ࣬ȥţѶȺܴҺСֲҪܹˮ¼һʱ䣬󋻺ɭ͹Ǻˡɭˮ±һ
˼ã뵽һӡСְɽǸӳԼʮףӦùˡȻ󋻺ɭڰϣץסһˣҺСǣȥź·ͻ󋻺ɭˮе̫ãϢ
ô˵ץһ˻Ҫˮʱֻ˵Сģ
һͷͷ椶ǹеɫЦЦͷȥˡˮһƬǳ⣬ԽǱԽˮ±̹ǣò
Ǳ˺ܾãڵִסһƬʯɳ֮⣬ͺͺûˮݣԵرǱôãʼûһ㣬κˮүһƬˮأ
ŵͽǰ֮⣬һդÿһۣȥͦʵͷտȻһ޴ƽ׵涼ҿ⣬ûŻĻСȥѡ
Сָָָ࣬תͷȥǱһţ滹һضϿĴִҹۺγɷɴڲŻġҽϵϣȻС˦ͷŷιȥ
⣬ûмŽȥסդ鿴ֻײһ߾˺ͺӵʬȫˮݵͷףֻ˼ȿֲֶġСָָȥƣҡҡͷΪһΡ
Щ˺ͺӵʬȻȵġΪɶܿôʬ֮һûô£ֻǿʬİڷţУһһﲢŶԣ˳Ͳѷ֣ж˵ʬǾжˡ
ʬӣդԵʬϣʬͺʬһȱԴһȱҲԴԴһмƺûκη϶Ѿһˣ
Ҳɵһûעˮ£Ǻһڱĺˮûʳܺθˡ
үϹXģѵһ޽ӵаˣЩ룬Ӧþôģ
ǲǺ󣬻ɽȱģ˵ʬԽӣŸһּ̬аͨԲӻ˵ȫչ𽥱ӷ׿࣬ѪɽĹˣ
ЩʬӻǰƷڷ֮СڹҾʧȥֻĿƣǻֹͣ뵽ţʾСȽ
СȲͷˣ˫һνڡȥ֮ЩʬûκηӦǷνȥ
ЩʬιЩţİ˰ѺֱεǰʲôûУų׳һҲǸդţʯ϶⾰
ǸڵĶߣƹˮܼޣɶСһ£դӦֶҲ类۴ˡҸоеˣСָϽȥ̽̽ʵǲһͨͨ
СָսȥȻӲ£ͷһݣ˵ѵ󋻺ɭ鷳ˡͷһۣһ۲ûˮ׵ʬţ֪ʲôʱϢվˣ


746 ˺ʬ
СȴʬԲնֻԴǽܵһ顣Щ߸ɴ飬ˢˢضң֮죬ëȻ
ǵŶ˼ӣҪ⶯һֲھ֮ʣȻһȻһǰ˵⣬ղųǼ£󋻺ɭΪǰţѾˮˡסդţӴ⿪ϵϡ
ﲻʮֽˮֲܴϢ޷ֹˡզ찡
ڽʱЩ˺ı̬⣬ʼζӣ߾£ˡʬޱ飬ȻǺʬȴ죬һ׺ɫЩ˵ʬȻǿ֮¡
æӰץһŴףˮȥүϹXģⲻ½ϣȥŴǰƮȻ𽥳סۼΧмʬѾ˸ǰֻҧָѸˮлһѪ
ŻĬˮ䣺ã֮⳹ĺܶալˮ
ΪˮлѪַȻһ꣬˸⣡
ֵס۾ȫˮֻˮϴܵˮӰ죬ûɶáҼйãæֽѪʹǼˡ
ʱЩʬ϶п󋻺ɭײڡӣʱٶȿ˺ܶࡣһţ⵽Ϯһȥ˺ҧΪȫʬڿˣЩƷѾаʬҪѶԸĶࡣ
󋻺ɭͳڷľЩƴڷƤģԲ½ˮףɿƽˮˮǱˮȫӳˡӱڷķɢɭľҲͱ˹ֻɿ
תۼ䣬ܲӿɳ𣬿ȥһƬǣֱ治ӰˡҸȥæߵʬΧƵĸֻмѪˡҺһѪɢģȻӺͬȼմķң漴ɢˡ
ɢ󣬱ˮܽ⣬ͱͨѪˮӷбø׺ݡٻѪȻסˣɶ˻㣬ǰ̵ӿвٱѪ֮Ƥв˵ǰҧ
ϢѺľٲߣ˵Щƴˣ»ȱӣ󋻺ɭ͸źţתźĶߡպýȥСײһ飬Ҫǽסʯڣ˾ͱײ⣬⵽ҧʬˡ
Ҳûܱ⼸ֻ׷ƨɺͺҧ˼ڡСһⱩʢԵرŭһѳ󣬻ɨҧϵļֻӡͻ֮˳ȥ۽Χɨһߡ
ô˿󋻺ɭɱһѪ·ſڸСǰӦСţ棬ֱճȥԴػۣܿΪ󋻺ɭһͨƴνߣСսˣ˶ŸϽŹϡ
󋻺ɭҲвҧˣЩⳢѪǾģϣҲסǡҺ뵽̣һС֣ƣСϷӦӰͳ̷ǰ
ֻСⱩʯϣҲһźڹ⣬ˮ֮УԵޱȹ죡
Щӱͷ͵ײţһźڹ⣬ŵȫɴ飬ͷؾܡûγԶһ˵ˮˡͷϣðһƺ˿˿ˮƮҡʯ֮С
Ǽһ¾סϵľǣʯеӰħͫħˡڱ߾֮ʱſˮףסŤ䶯ȥǳʹࡣͷðһˡ
ڿǱ֮ʣҸоһϢϢϺļ̌ͷ󋻺ɭҲĺ࣬ҺòĶȥǼæ˳С֣ȻѯʶǱǲг·
Сӵͷʬͷιȥ󋻸Сֽ߬סҵ֣һͷһۡ椶г˸ӵɫɶ˼ǲֵ֪ܷӳһ̣ҵ֣Ҫһ
һŵظͷʾһųȥġתͷǰȴζӳ¡ǰϦ̫ˣҪһ𣬿أͬģȴ󋻣
ǸÿޣǸЦ
ôţǰ߾Ȼ޾ͷϢڴ˿ѾꡣоС𽥱ýӲ̶䣬ҵҲ͸ˣ
ͻȻ䣬һɾ޴ӿʹǰ͵سȥһ˲䣬ǰһڣʲô֪ˡ


747 
Ϣ꣬ͬʱȥСּʱ׷һʮ׳Ķߣ˶ڡȻСӰˮѹˮ֮ˡ
˺ˮſڵϺһŻǹ⣬һ±ʮ˼ˬ£Īܻſµ磬ĸˡ
Ҵ˻󿴿ΣھһڱԵϣɲԨңɼİɽɽȱڡ£һҲΪµġʵͦɰģҪһ·ṩ㣬Ƕ֪ܷӳ
ȥ÷ˣұСֺζɶΡС˵ûɶΣǾͷ»һˮˮˡҵͷµˮпܻػعȥԽɽѪɽγɹ֮󣬱ͨˮȥˮ
󋻴ӰóʳǱˮݹģӶĹУ˭ɲɾͳԣҳԵر㡣һͷǶˣЦǺǵ˵ζɣǲݹʬĺˮ
ۡ󋻵һеʳﶪɽ£ſڵϲסŻ
ɭգգۣûɶӦСȴſ˰İǼǶԣɳҲǲҲǡ
磬ܱܲô˺òãҶһˣò׳Ե㶫ȻСֿ˵ҧѰǼɽȥ
ǲں߳Ա˵ʲôûԹʬҺԹѾˣˮġ˵ͲˣҲܰʳ˷ˣСѧûѧյ磬κʫô
Сһߣ󋻱¸ɾˣһ£ܵȾֽſʼ¡
ʵֻŪ󋻵ģǺСͽȻöҩɵңܷŵʩСƽˡͷ֮ޡеһˬ
һҹ׹ȣȻۺγɷµ㼣һСʮ룬ڻص˹Ӵ塣
˼죬첻ظˣڴнޡϽгʣСӹԹ԰ǰǫ̂ӳ£һһʮ˵ˡ
ʲôСүүȥҩǶϹġڵĹˣСһ鳤÷С޲£Ľһˡǳ֮峤ӿò绨࣬գҪϾһ͵˼һ͸·ڵ˻ȥ·ϣధţ˨ָ·
ţ򶯣ģκˣָܵӳ֪вͨģֱʸʯȥûв书ģһлٮٮߡɽ̫ߣµӳĶ߿ڼֲסˣȥˮɽѪɽ
ﱻ׷סƴɱƹأɽϪȥȴסˮɽ󣬾ȫӳ̨Ƶ򣬿ȥˣ֪ˡ
Сɽ˼켸ҹڲ֪ȥĶɽסˡүүǹӴһҩߡͷˤˣصӴ壬Լ̨ҩƣͷܿȬ
ͷͦϲϥˣӡӴڹӴ仧ʱţ𽥰ĵסڲͨˣҲڳصʮ룬Ѱһ̨䡣
ǳԼΣ㶪˹Ϲġ˭֪ɽգ˰ѻˡ˵ԭǴ̨ӳĹˣƼӶԴԼ͡Ǹǵˣ֪ԼʵԲûбư˵ֻܵǴȥŷɽǴ乴˰
ٻػʮ룬ܼģû˵ʵùȥôˣ൱걻ץ󣬿϶Լ̣ظͶ̥Ҳ¡˭֪Ȼܵ
ղڷħƿʹˣ౾ԩ꾮УӴ˴󣬺Ȼ뵽ȥͶ̥ǰ佫ȫĨ鲻ԽܵܵʱĻ䡣˲Żᱻ쵤ϳץסȻǳִȡӦԵδܻټġ
꣬Сʵ椸㶨ûУ
Ȼ㶨Ц˵ᣬǰǹŴͳ˼룬һûʲôá
Сһ⻰ˣ쵰۲۵Ļ쵰Ϊ˶ٿడȻ»쾭塣ģүˣ
̧ͷ˵үҲˣ
Сһתͷң֪զ˵ˡ
Ұ˵СĶԣһΣ²Ϊٸٺ٣ҷ飡
󋻺СֻΪҪ߰أֱε


748 ӷʢ
ڹӴסһҹ֮󣬵ڶϿСسǽ¿С˼ˣϿȬˣȥʱСڸһ죬Ļ˼С֡һˣŵûæ֣ˡɫ˵ʲôء
¿·զҰ̨¼˵һ飬Сһɶûõͼˣ˵ǲǰȥ𣬻ȥô
Сܾˣһ˵ǾһǶ㲻ʲô񣬻ûеˣģ³
ᣬᣡҸղ˵ˣСֱ⡣¿æϴ
صǰʱ֣ڸٿӭӣȻȥ˼ҾƵ꣬Ѱںϯ˻Ӣͻǳã˵ȻûõƽǺʯܣɹ˶ϱжҲǴһ˵̨ǷܣֻǴ˵Ϊ˳ʵΪף̽Ӹ߲ίúøлرж飬ʲôҪ󾡹ᡣ
쵼Ͼ쵼쵼緶ⷬ˵ﶼ˳Ƶģ˵áҲҪǫѷ䣬ССͷ˵Ҫҵһ㿴Ƕϳ˹ңŵطûУܸܲҸ칫ס޵ĵضߣװ޲̫Ź۾СҷҪ㣬ǼÿһҲͳˡ
⻹߰˼ҪѾְ¥ָǡ
ͻȻҪ󣬲ûе˿⣬Ц˵Ϊˣ뿪ҾɫһݣҲ󡣲Ǹƽ淿ݲ٣ͦģ滹м档ϱУԼҡ
һ˻ͦˣȻĺܵ²סùˡǸطĶҡͷ˵ȳ극ǹȥ֪ˡ
¹ɶطˣǻһǮֻҪеطסʲôǴҷſȥȾƣ˾СǲסƣǶͷˣȥɫûȾһ㡣
ҺС͵͵ʹɫǧ˸˶һȾƣǷǳĬģȰơӣһ׻ɶлǾǳǧˡ¿ûȫָôȾƣǼŮˣҲô룬ҺС־Ͱѻȫϡ
ȰƣȻȭӡûģ߲ܣûٴҲǴ룬˵ͷҲˡ
ٹȥǰӵ²ɣǻҪ·ȥס¾ءסʹɫաԹȥ¾ӵ·ϣЦŸ˵ƵģһΪ˲ƻǵ£ԼеţҲ˵ƣʵûȹء
һ㶣˵Ѿĺȶ˴ţƵİɣѾȳۣ·еҡΣȻûȹӵ²񫣿
¿ʱ˵֪ȹپ𣿡
ҺСҡͷ˵ѵܺƿǿǺˣ
¿ٺЦһ԰ˣÿһƿںһƿƲܳӣ
һ¾סүϹXģȻڶʱȰƿȵˮ𣿼ˮҲѶȵģ˰
Сֻģ¿ɶģ
κֳ赽賿㣬ҹֺܻʮƿơơȻӵһ񣬾ͣȥ참ˡ
ļٵģ¿˵Ǹоȫˮ
ٺЦˣúᵱ£ܺƿٲʮƿơƣ϶Ҫ
ҺСֲû޳ң㣬˼ʶԷԺ󻹸ҹ˼𣿡Ȼ˸ҡͷôԺҲˡ
ں˵ƣ˵һ·Ļûע⳵ӿʲôͣ£һⲻ鱦ô˵ҪסԴ˺󣬾ͱլҲȥˡ
˭ָ֪鱦˵ˡǿЦãҹˣȥùסɣǶͨˣʲôֻլЩѡˣһ⣬Ǿס°ɡ
ǽԿ׽ţ鱦ֻʣ¿յĹ̨ûһƷͷ䣬󲿷ֶڣ˵Ͼס
ǵˣ¿ȴûطס鱦ڲʮֳ㣬ΪʱԱס޷䣬ÿ˶ֵһҡˣҲ˲ʰϴ裬ϴ˯
ո£˲㼦Ƥ񡣴ҹ˭Űүİɣ
Ҷ߳䣬󋻡С֡ɭߵ˦ͷСȥšȴסˣֻ˵ô㣿
ͷһ˵Ϧ


749 Ůҹ
ϦˣұҪرܡͷң˵˾ʲôȻûݣȴϳġϦұظɿȻһʧ
ܾûˣĵͦˡſӭ߹ȥʱתˡ椶ĹϵݶȼٴѺۡ˵ܶΪҰɣ£еͷˡ
һûߵſڣСִˣ椶䣬ôˡһңĮϣųһĨЦݡ
ʲô㴵룬Ǵҹġұ˵ǰסС֡
ôӭ𣿡Цݣҵڷ˸һ˿Ƥ
ӭһӭ
漴߻ؿӢĸϲˣֻԵصͷ΢ЦǴкȻԻ˷䡣¿Цݵ֣ȴ˫һ˸Ÿ
СеεذȥЦܣôҲǰ˵һҺȥ㰡
ĿȴŸոջݵ󋻱ӰϱΡ󋻹Ϸźת¿ʣô
¿Ҷһۣ˸˵죬˶棬Ҫ첻ɣԡ
û˵꣬Сִϵƨ˭ҪˣƤزߣҪǾԲϿģ
¿һºˣͷ飬пٸϸ˵ɡ
Цº˵Ҳҿ˵ˣǶǹһ֯̽ӳԱĿΪӮĹ
¿ضһͷ˵棬Щ²˵ģҪؼɣ
ͷû˵ķݶطɡСֵۺ
䳶˰С֣üſˣ㲻е𣿡ûأμ棬ͱе۷ˡ˵С֣̽ͷЦ㣬һ鴫
ЦǻɣǸŮ
Ů˶ĵģһԷԼŮ˵ƺ°ͶЦˡ˵˳󣬻ԽԽˣСһ飬ֱһʻɶϡ
˵Цң̽ô£
ǰһ˵еԾû뵽˹壬ֶ̽ӺͶϱһһа߲֯ϻ¿һ
¿´򹤣Ϊ˰蹷ңΪ̽Եװɣ
¿Դ˵ˡ
ƨ˵ǣ˵һ䣿Сǲ˵¿ֻҪһڣСֱضҪеġ
¿˵ǣǡûģֻϵõɰĹѡ
ˮǰѣڿʼˣԺ˵ʶҡ
衭
Сּʱ죺У
¿Ļ˵Цá
棬ǳȥ߰ɣҲϲһһ顣৵ֱˡ
εؿ¿ʼ磬Ȼȥ¹ҽˬ紵еһ⡣
ƺʲô£ü΢ֻǰȴһ仰˵ˡҸңǲ£
椶ͷҧ촽Ĭ
Ů˼ѲµģĻʱͲҪҽΪŮԼס˵ģ˵֮£ŮʧȥܵҲǴǾ椶ΪңԲŲģͲҶ˵ˡ
ճƵǰ˼ӣڻǳסˣ˵ǰʱ䣬һͻȻ˸جΡ￴˺ܶ֩룬㣬ǳ¡ѺΪһܶն񣬲ŻجεġǴӴ֮ÿ춼ֵΣÿﶼῴͬһطһȴֳ˹յɽȡҲ֪Ϊʲôоǳơ
ⷬﰵͷ֪ΪϴѹʱǧʥŮ˸Ӧ֮ÿϣεɽ
˼ҹΡǿε̫࣬ϾͻָĹΡ룬Ҵȥ棬ɢĽƺûˡЦ
ҡҡͷüͷֻ˵˵ꡣǹеţһŸոºӵŮң˵Ӻ֣˵˵ʶңҪǴ·ҡ¸µŮҺ󣬵һ仰˵ʲô
е죬Ҷо쬵ģ˵ѵ˵ǰѣ
⻰ĻҲ˼һ˵ǹǧʥŮ˵תͷңƺһеޱȾ
¸֪ˣֻǸճŮĴ⣬º޾֮
㲻֣ûɶӦһĴ㵡


750 
΢΢ЦЦ˵ֲˣ˵ɣȫ꣬ۡ
ͷ˵ʲôǧʥŮҴû˵ܲţ⺢ӲŸո£ô˵ȫһӤҾؿţҲĵɴ۾βŸ˵崫˵УȷʵиǧʥŮôҲ벻ұʥŮת
ŮӤ˵ˣ˵Ѿ䣬Ǵɽ¡ôңΪδģϽȥѰҶ棬Բߣ㲻ʮǰȥɽʥŮһְҪҸһ𣬰ħһΣʲôʣ֮󣬱ʲôˡ
Ҿ׹ǸŮӤ˭ˣӦתŮ治򵥣ȻκŲԻǰġҾͷӮͬھ£֮о֪ˣתǰ䣬ǰһз
ҵͷͣ½Ųһؿ˵˵ĲȷʵǧʥŮתҲµûѣ
Ծʣô֪ô֪ǧʥŮģ
ʾⲻҪôţȻѴɽһУԭԭĽ󣬻ȻԼˡ
Цѹ˵ҵѣԭǶǧصϹ˵һк󣬽ͷﲻ֪ʲôСͷ¡Ȼ˵ϱ򿪣һЩָˡҺһ£ɰĹĹŹַţȻϳ˺ܶ࣬ʲô˼
һ⻰ˣģʶЩַţ
ǰҴ˵ѵġ
ǹ˲˵ʲô˷ܵסؾܡ椶֪ɶ£ʣôˣ
ʲôʣһ֪ˡ
һܻص鱦꣬Сֺͻɳϱ߿ӱ֮⣬Ҷ˯ˡ˼ǼҴҵܻΪ˫˫
ʲôСֱʱ߳ȥ
ʲôûҪȥҷ俴ˣүϹXģס䷿ǰҡ
ֻСں˵ҿҲ̫Ｑ˰ɣ
ӻ˼룬Ҳ˵
ΣСӣûЦˡһͷӣٸҺ˵䣬ҾͰɵЩ˵
СŵøϽˡǻ⻰ȴˣסСֶ䣬ɳϿʼѶ
ҹЦŷŹϣͦ죬Ϊ˿񶷼Ƶģ˭ҲϷ˭ŶԷȵȣеңҵۡղֺú˵ģˣ˭סøңûߴطôһڴϣ
תһ룬ҾͲµ椶˼ˡǹ˯ģ̽ǲǻһ˯
ͦŨģйζ椶ͦ׵ģôţҸеûסҼæѴͷֻȻװظ˵ô˯ˣҲãʡȥ㣬£ҿЩŶʲô˼
һ˻ɫŻǸ԰˶Էһۣͷһȥ˴ߣҴͼƬֻӹҷͭڵһͼƬ˼ۺü˵ǹһ
Ҳɾϲ쳣ܱЩţǵݣϾ֪ˣ⻰Ҳ󋻽һת
󷭡ԣʲôҼ˵еˡ

Ҷµ˽⼸֣һǸ˵Ĳûһסֱۣһ󋻵ԴЦ˵̫ˣ̫ˣҵŬûаסϡ
󋻴ҵ֣һŰߵڵˡ
ûҶû˾䣬ȻȻЦظ˵ʲô
̬תãҲͲƽô࣬ЦЦ˵ã
һɵˣȫֿڵЩǳƧѴϲ³ɶ˼ûͷûβҲûκע⣬˰ûת󼸾䣬һ
һģ󲿷ȻûƣҲûע⣬мҲûţôһˡҪҶԴģѹҲ׵ġĥˣЩ̵ͭǽϵķţеȫģһôĻǸⲻ˵ġҪŪк壬ҵֳ
뵽Ŭǰ׷ˡֳĶأ


751 Ůħͷ
ȻͦʧģַڶĵͼƬ迴˵ûֵķţм˵ƽǺʯİ취˾ֻ˵ƽİ취ѰٵԭʼĻ֡׻𡱣ԼҪջйȻõǺʯǰ׻𣬿ɽǺʯѹ
ڹžϿķһޣĶûҵҺôѹʯҲûϸ˵ŹַеʾҪطѰүϹXģⱾҲˣһΪš
ַһλǾϲѣ˵һηŽĲ֮ءⶫǹ۾ģ̨£ƽǧͫħ
ͷ˵ȱˣģþǧͫħӰħ˵Ӱħ붷Ӱħ¡ͫħû˵ǧڣ˵ܲӮʬ֮£ӵ̫ˣĴڡ
ȴҡͷӦþǧͫħˣһ˲˱࣬ɼ͹ࡣ
󋻵ͷҲеӣоûɶϵ
ЦҲʲôϵ룬ĨϣܾЧ
Ǻü
ɫ˵ҵö潲е
һ˻е㲻ˣ´˵ˣ˵°ɡҲ˯ɡ˵⡣
ô⻰Ծæ˵ˣͬסɡ
ϰһסͬɡͷҲ߳ȥȻ˳ְŴϡ
ɫ漴һ˿Ц˵ͽһҹɣϴô˵ȴվҲſڡ
˭֪ʱ৵رƿ̽Դ˵֪͵ط趼ߵſˣʱ졣
ôЦЦʡ
û⵨ߣ󋻰һۣˡ
ұ椶ĿЦãмҲҶ˵ʲô˵˯˯
˵û⵨ҵûУǾ˯һӡȥǿЦġ
Ҳûˣ˵װסһ䷿бըˣڴǰһ̧ͷô
裬ˣ˯ɡҲƵߡ
۵һЦȻû˵û뵽մϦħצӳֱһŮħͷץסˡ
ʲôŮħͷ˵ĻҲҲֻ˳ȥ
˭֪ܵײС§Żɳ죬һңŵûæֿͨصͷСʮϵңԴ˼˵ʲôʱˣ㻹ܣ֪֪£
˵ǿԺע㣬ɭδء˵ʲôãϽ˯ȥɡ
ߺҸɢ˼Ƶĵɳϡղľûоôھӿͷʼˣ۾˯˹ȥ
ӢһɨҾѡ˯ˣܳȥһȦ˳ͻԷʱ򣬲һ£ôô룬ôҵǵġǿǸոס鱦֮꣬⣬κ˶֪ġ
˵͵ˣ绰Ƕػңи˵ˡҲûطȥҸùסϾҹ䣬ϣҵǿǴһҾƵȻʻߣǴһ·ҵġ
Ҳ˵Ҵҳʹɫ˼ףҪҳȥ˵źҷ¿˵ȥߣ͸˳椶ɶ£˵Թ緹ɢɢðɣ֪椶˼ɢɢɣɢһأ첻Ҳ˵ȥ
컹磬·󲿷ֻûţֵҲ٣ԵñȽϰ
ǰһ·󋻺Ȼ˵и뷨̣ȥ׻𡣡
һ㶣̫˵ɣô죬ܵϢ컺
Ψֳ䡣βܶ˹ȥգһ˫峺ҡ
һ£Ҵߴߵġüͷ벻ô˵һôãܲġȥ׻൱Σգһ£СҲѱƽģ͵͵ȥɡ
ãġЦ
Ц绨ȴһ۵ʲôҵģȡô˵ǿƵġˣܺãߣ·ȥ
ںıӰɿЦԺզҵƽҺϦͯܽ
˼ţȻ̧ͷһϤӰǰҡҡλ߹Ҳû飬ⲻ


752 ŮҪ
ϻ쵰סˣû治һܳסں֮ڣȻܻ۾ûϻ쵰ɻҲϲҵ߼׷󋻣øͷ
С˺ֺܶϴ󷨣󋻹Ҳǵ֡Ұ󋻻סͷСߣǱˡ
ϣⲻǶɰĻǸͻǻһЦţҾ
үû뵽ȻųˣϲɺأӲͷƤЦ
Ц㶡ĸһųˡϣλǡ
ұá󋻣ҳүæ󋻽ܡ
ʵƺˣȻûģҽˡһ䱸ĵͷ˵ţ֪ˣ߰ɡ
ǸƤЦⲻЦ˵ǻ£ˣүȾơ
ȵȵȡڸϲȮҪˣϴϦпգȸϲơС˵ŴӰóһϲݹ
⻰һըڶߣһһ³סұ滹ŽЦӹϲû򿪣ͷ˵ϲϲ
ˣûһѣҴ˿ͻȻˣûĵĸǰȥ
ǰ˺Զ󋻻ͷƺģŴ϶ϲ򿪿ۣ˺÷鶪·ͰҶʲôڣ»ᾭܲסʹ˱ˡ
󋻻ǸˣǻʢƵС
Ҹоҵڴ˿һըǰκζˡֻһЦ󋻺˵ʲôһֶû󋻺ֱһ£ʹѹұ۾˿̸оۣܷҸû˵طúõľһ
棬һòãȻزҪ취㻹ң裬С֣л䡭˵ᣬԺҪʲôҶ취Ըϲ裬ͱ㴰ֻֽҪôʹУ
һѽҵĻ椶̫ˣһʲôɲȻǲϦģҪĵףΪߵˡҳһҲ˲˶۹ˣĳ
û£ģû£ôˣߣ·ȥѹο
ţԺҿˣ椶һ̧ͷ˰Ц
Ժ֤ޡƴԼЦôЦ
·ˣţȥС̣뿪롣󋻶ҵ۾˵
޲̶ãϷɳСǵͷҵ֣Цԣһ˵ת첽鱦ꡣ
ߺʧǵߵֱߣ·һеƣ˿࣬ô벻ͨϦΪɶһҪ޸ºôǸɵӣǿǧ򱶣ΪɶҪѡ
̽ӵܲ鲻ǰƣ̽ӶӵУô϶̽ӺϦõĶɷ˵Ů˲ͬ̽ӣôΪһҪһҸΪأ
뵽ֿЦǶǸԼɱ˷̽ӺϦУǸˣ˵Ϧ޸ңһҸô޸ģ
˼룬Ȼи˾СŮ߹ݹһֽ˵壬и̽Ұ㡣
һӹֽŮͷ˵ллˣСѡ
СŮܿɰЦЦȻתյˡ
ҴֻֽдһС֣ڼɵأҸΪʲôҪ޸Ҫϣ
Ϧ֣Ҳϴġ͵ȫ˻ڵ󋻣סһ⳵˾ڵļҺϦΪ̵ĵطӦ˵మ㡣
ΪŪΪɶҪ޸ȫܼĶ䡣һ·ļ٣ΨϦȼ˻뿪סߴ˾ӿٶȡص㶪˾һëүүһ·ܵڡ
ͻķˣƲĲݴǼ䷿ҲưܵĲģڼ֮תȦӣȴûϦӰǴеСϦĶ
ɡϦͷһ䷿дϲ⣬һ󼲱ȥ
õľţҵǰͣ½Ųе㲻ƿˡܾûϦʲôӣʧЩʱȻŷƮһ̣ζеֵֹģûӦզ£ֻһתȻǰһڣɶҲ֪ˡ


753 Ӻë
ѹʱ򣬷־СݶƶͲƵŰ϶ȫţĽʵʵ붯һ¶תͷܣߣǶīŴͷŶ¶ֱֻȫͼ
Ǽˣ˿̣һ˵ӣ˵Сô׶Ըôܸɵϴأ벻ͨ
ұǺĿԼ£⻰ͷͻ֪˶ϱĵˡϦǲܼģôԼ᣿ʱȫʧǣŵġ
ӺٺЦëӣ㷲¶ԽҪץס㣬Ҫ㶨Ʊȵ컹ѡ˵ϴԵǼУҲһù쵰˵ţԴһš
ͦҵһѣΣүϹXģ֪ǲǣ㻹Σ͵Űɣãҷ󣬿ôʰǣ
ëӰͷһߵҵã޷Ǿи㡣ҪͷС类Ǹɵˡι֪֪˭һǳʵġ
ҵͷ֪ϱġ
٣ӹϾǺʹëӲ޵Ȼ֪ˣҲͲôϻ˵߻ϴĶĶҵزûУ
˿֣ԿǴ׳աѾ׳һأ湻ġתת飬˵ʲôûУھŷ֮¹֮֡ڸʮһȦʲôֶûС
һţС˭أǼڻʮʧٺü죬ôʲôûҵΪүүɵϣʶʱĻܵȻ㵽ʱھˡ
үģǽʮ룬ϱ鿴һƭǿ²ס̾˵ðɣ˵ʵزȷʵʮڣǾһŽȥġסŵĶǰһҰˣ˵Ҷˣǲ㱻ǳˡ͵͵¸ҵֻӳ
¸ֻǶôԲۣôıϹҲܱôûˮƽëվҺϺݺһš
ӽͷӲģҸеһ󳹹ʹҧһ˵Ƕλ֪ˣֻ˲ëƬǶⶫǳϲǾͰ͵͵ˡ
ӳ˰ëӣ˵⵹пܡ˵Ǹزˣᷨ书ǼȥҲֻбķݶЩһַ˼꣬ļëƬⶫ˵Ȼƽ𻹹󡣡
ëͷ˵Ҳ취ȻëƬ¸ǰҰˡӣɶûʳզȥ
һûӾЦһ˵˵ûҵŰҪǲ˵õģȵǾͰϰƤ
ͷһЩ׼⣬˵ƤӦòŻ˵ġҿ˵λ磬˵ģҵ˶ɶⲻ޹ô
ëҧ˵Сӿ治ʶʱǱīˣֱƤɡӣϹأ»ӿ￪ʼ
ҴүϹXģġӿڣͶȵȣ˵ʵزҵһǹƽǺʯģֱӸǣǵͷˣ˵˵תԽôӤ飬֪ߵʱǷ©ûߵģ
˶һۣȻ֪֪˲Ǻµĵܣһǲõײ֪ģϻ㱨˵ᱻ߲ɱڡ
ëѹ˵ӣҿǻǸϱߴ绰ɡ˵Сһ
ҡҡͷ˸һ̰֮ɫֻ˵Ȼɱڡ
Բۣ㲻ԼȥұǺʯİɣëԵͦ㵡
ӰһԴС˵ǶǶϱܶĿ꣬˭õ㵽⣬Ƿ֮ȥʱëô棬ô𣿡
ɣ˵զզ죡
˵ҲԼУƾǣܸ㵽Ǻʯë椣ҿʱռֽ˵ظȥɡ뵽ְĬл䡣ûСӣֻҪй»ҰҲɵġйѶȱȽϴ
պ꣬˱˵Ƕ䣬ӻˡӸëʹɫͷһ˵ҪˡȻëӴӰһذףЦյҪĿ䡣
ȵȣղﻹû˵ꡭæе
ӸϽסëӣŭô˵ȻǾͰƤ
զʱȻһϢͷϲˣ


754 »Ұ
λԲǱ˻ʹ轵򿪿յôݵʱڣҲܰ½ӺëӴֱ˵զôôˣתͷ⣬ףҲû졣
ﰵЦǻˣ
ڱ͵͵˵ھ͸ʣµˡ£顣ͨ컯档סУĪ
ͨ䣬ֻһͳƣͨаΪԼʹҪļ̫Ͼʲôģ˼ҿ϶㡣ֻһͨ˴䣬ŻʱԺ㡣
˵ôŸǰǶβմ߰
ëǰذͦɤϺʣǲˣУ
һûڣѾӦҺһͷһϲһԴ˵Ʒǰˣ
ӶЦˣëӻͷֵ㿴Сǲӻ
û˵꣬һŶ߻һëڽذأط𣬺ݺײϣȻһٰʮתɷתءֱװڵذϣ۾һ󷭰ףʱ˹ȥ
һãŵõͷȥҼƷˣ
һƿǰ׷ǰγһĺӸҪܵſ֮ʣסĲһˤֱϵǽײԴ۾һգҲʡˡ
Ҹ䣬˭֪۵һײͶݣѸƮһ
ǸŮӣݳһ˫Ȳһ׶೤ͷһߡֻͦһ迴ȥҪ䡣椶Ӧӵͬҵʱ򣬸ѷġ
ŷӺëӵڵһ̧ۺݺݵһۣ৵ذγһѾ̣£˸һƬ⡣ûô̧ȣವؾʹܵҸǰͷ䡣
үϹXģô˵־Ͷ֣к򣬶ذŵƴȫһ̲Ŷϡ
ͬʱҴȵƷˣ
ǡطٴһѸٲֱۣһˡ˲ɴŭȵԵãʮ˱ܣ
͵һֱۣ͸һڰ¶ԭΣȻһֻСӤ飡
ڵС̵飬ԼԹޱȵ˲
Ҳ϶ݣͷȻߵʱ©һֻСӣⲻͬͨղžȻʹøǶе㲻˼顣ȻӤ飬ôͺðˣΪڰʹķȫ̸ңתɭġ
Ӥ飡ϼţм֡漴˫ֽһֵֺӡе⣬ҺȻתתת׽ǰ֮ˣ
Сɭ̵ӣﲻסתţȻһ䣬ת˹ҿ˾Ҳǰѷ֣ʹӤ顣ۼСצصǰˣҼæ巽˳еڤס
סֺȳСӾ˶Ƶģ˲ǰСצӾǽëֻһ粻
Ҳûһ㣬Ͳˡ˲ϴͷ䣺壬˾˵У뷣
һ̣Сתವת˴ȥˡڵʹӤ鷨䣬Сⷬ˹ȥͷ˺ܶ࣬˲Ӳﲻ֪ʲôವ˳˷š
ھ⣬Ӥ׷ӽſڵĵط㼴۷ƮͷϷסˣ˫ٴνһŹӡҪݣһƬѸȫС
Ҳɴϲˣ
ţƵҲмܲסġ˭֪˾ȻûУڿдӺдڳգۼͲӰҲզ̫࣬ˣϿҪ󋻼ʱϵƾСӹƵסɱ֣
žðȫˣ˿͵¡һ죬زסҡݶڴ˿̮һĶɤۣӦ֮ʣһöըݸըˣ
ȫ󋻻棬Ҫˣ
ֽʱ̣һֻצӺ̽䵽ϣסҵļ⳶˳ȥҴүϹXģסҵˣʹ
ʹ˵ɶݶҵһұٳ⡣¡һẒ́˲


755 ˵߾
ұźӺдȥոأͱǰܳʮףŰҶڵϣȻóһҩԷжҶ˲ôģͷ̳ĺ󷽣һĻͨͨͣ
Ҫǲжֶܰأø˵СΪġ
̳ɢ󣬲ſһŷȫˡҺȴӶģһ˿ʱ䣬ȻѾˡҳһͷ󋻣椶һĲˬضҡ
㡭
죡һѹצҼͷժ£֪⻹⣬ͦģ̲סһ
˵
󋻴ҵĻͷΪʲôҪ˵˵צװߵͷȥ
ιȥôҽ⿪ӣ˵զˣƽʱɲƢ
һؼˡ
ؼҲУСֻҽӣʹС
һϼҡ
ΪҲǶˣҲǱϱƭģֲǹⲻ㡣
̾˵ðɣпȥ㣡
⻰תܻٶͦģֱӶҪ졣ǰȹؿϣֲסҵĲӣҧгݵ쵰ôһؼ𣿡
ҿЦԼҪߵģס
˵ʲôʱˣ
һʱղŻûգգ˵ҡˡϣҼˡ
椶ݵģֱڱצµ˿Ťһѣʹ
ĲˣŷŹңڵһʵղΪʲôңʲô
ȻѸղǰһһʮ˵󣬺Ȼ̾Ϣһҽ⿪ӣóҩֹѪ˿ڡڼˮһ仰˵ҶĥʲôȻҲҿڡ
˿ںӰͳ̵ݸңһ˵СǶƭģûȥɡͻȻؼסһʱ䣬ңɡ˵ͷߡ
ҷһ߬ס˵ǸǵˣôСƵģ
˦ҵ֣˵˶ˣСƢΪʲôҲܣҴСûĸлͺӴҿиңиҲСʮǰǴҰҩоررҸʱҾ϶ҵĸ磬ԺҪһӣ˵
һ㶣ôˣȥ㷢ƨϣˡ
һֱȫ㣬ϣҴûҪʲôֻĬĬشԱߣΪЩʲôǣںۣؼϢһʱ䡣󋻵ͷ˵
ס֣Ҫѣûɹ̾˵֪ΪҸ̫࣬Ⱳӿ¶塣֪
㲻˵Ȼסҵ죬Ȼɫ֣صҡǸĺˣҲǿʲôһ裬Һ˵סԼˣƺ˵©ˡ
һ»ȻԭԭϡҲѹҪߣܿСǣǲһ𡣺ðɣһģǸ˵ھߣ˭˵ȥĶǾȥĶ
Ĩ˰ᣬ˵ڲһˡ
һ㶣Ϊʲô
ΪûƱ˵䣬תͷЦ
ΰŮ˾Ϸ˵ͱ䡣ջڵᣬȻЦôġļ˵ȱЦֻһװû
û˵꣬椶৵شӲݴһֻ˵Ҷˡ
ߣƱȥ
뿪֮ǰҿǵһӤڵε»ߵһƬ£ֻСйװһֻħƿڡ
Ȼ·ôҵġ˵󲻼ҵӰʽֱ͵ϰ壬ղűŮǸȥĶˣҺ𣩡ϰ˵һ⳵ȥˣסһ׷˾æͬУմһ˵ġ
ܿϢи⳵˾ػһȥ˵ص󋻻ٸϵպڸҶҲ͸
ǵ·סһصڣȻȥ˻վڳվ󋻸·Ѹղǳ·ȻվȥĳƱǴվȥĳκֻܶ࣬˰Сʱϳˡ
𳵿ʮӣСִ绰˵ˣɱոյִ룬͵鱦꣬Ҫǻư
ϢҴһû뵽ȻôֵһǶϱˡڶ˻𳵣ܲȥôʱСĶҳ󋻣椶ӹֻ˵ǿ쵽ˡ


756 źү
Сͷ⻰Ǵ㵣ȻûˡС˵ǴһĹǣƨžˣôզ찡˵⼸ϱ룬һߣǰѴΣ֮ڲ
ֻͦҲоȷʵ̫ˡ֪ϱ룬ҾȻһȣ󋻲뿪룬ǻ쵰
ʵҸǵģȴһκͿ¡Сֵ䣬ҲֳСˣ椶˵ֻȥȥͻصģûǡɣǶǡ
潻ô죿Сּˡ
ҽӹֻ˵ϱǳģղһǶ֡ȫһģʱ֣Щ˵һ£
Сæʣû˰ɣ
ûУһ̲Ҫȣɩ̣һ
ã
չҶϵ绰ִˣҳ󋻣椶ͷתһߣ˼㰮Ӳӡ̾ǽˡ
ǶҪ죬ѹҺΪɶ˳ߣֻ˵С̸ֺУ濴Ӳ̫ͬ뿪롣㲻ֱͨĻӦñСָ˵
ҵ˵ãѵ绰档
ס绰ҰѸղŵ˵һ飬Ҹûк뿪룬˹ƽ⺮ʯҪΪ²˳٣ϱͷһŬͽΪС˵ư£Ƚ뾯ǴһͬЭȥҲܰס
ȻҵĻ˵ҪǾҪãưϾȲҪϱ̬ЭưǿȥͰƱ
ҴүϹXģҪ֪ҾһˣƱǮҲʡˡ
Ҷϵ绰̾˵ȰѶϱ鳹ײˣȥҸɽˮط漸졣
ƲƲ죬˵㲻ﲻˣʵ˵ֻҪϲ裬һٳɵġ
椶ˡһ۾˵ң뾲
ðɣҸҸоŮ
㿪ûɹһҲͺˡȻСֹţô֣Щϱһٳܡؼ̫֯أ񵱳һĪ⡣û񶫺ͽǸ˵ǺĽɫǱʮֵľ񣬴СĲС
Ǿûһжϱڸ٣Ǽ򵥵ƶһǵļƻڻ𳵺ͳվ˶ೡǲҹȻֵģǾǰѸٵļһ룡
ӵִվϴ򳵸롣ȻӺ󳵴һҧǲšڵº˾ȰѳһߣʮӺǡǽɽͶһصʯʮˣӺëһѰҹ
Ϳ˵ΣԱһɽ˵԰ȫ˯ˡȻʯ£׼óװӤķħƿְסС̫ݣֱҪɱ˵ģðɡ
󋻸ջ˷ħƿ΢Ķϱ۾һ϶۲춴Σͬʱװ˯š
ſڶ̽һӼûӦ໥ʹɫ˽һͳһǹһͳһѳֶϻʱ˰죬֪ôġͨȥʲôط˻Һذ׵ȵߡ
߽ɽǻǺ޷Ӧӱ׳ǹ׼ֵǰʱⷶΧˣİƿ򿪣һƺðӦˡ
Ϲرһ۾ֱܷơȻ˵ǹ˸ǰǹڵأŽˡֵ˴һתͷһ͵˵ϲ֪ǰﻹæڵϡ
󋻶ĳĲϻһӣŵɫʵǲǶϱģ
ۿ־صͷ
˭ģжͬʲôطʵ
ҡҡͷҲ˵˵ȫҶ
˵ϱ鹻ݵģȻȫʣЩʲôʱ򶼲ұѡҲ⣬Ӻëӣ˶ô
źźλү漴
˲¶棬ɶ˼̱һرɭֲĹүϹXģǿҲҪجΡ
Ӽ׹ڵ£ȫ˵˵˵Ƕϴһ˶ʮһˣʮˡǵȸʣ½Ϲ
ҸʵǸŮ˽ʲô
нˮǶϴµһɱ֣˵ãҾͨ
˭ɱģ󋻽ʡ
ǽˮɱģ


757 Ϸ
ϸõˮɱ̣ǾĶǡҲһģ;裬ϱ鰵ɱ˺ܶ궼ûɹȴΪǵ鱦ڻؼҵ·ϱΪжʮһ֮࣬˾ȱɱͬʱˮһλβס
̴ֻңˮҵһþ̴̽յϦҪϢַͨռϦּýˮģºдһ˸СŮϡ
ˮ˲ģ˵ּ֣ģⷽҲһڼڷڣϦģµΩΩФҾȻһ㶼ûӽݺ󣬾ͱˮö̸Եˡ
ڼֻ˵ǵʱ취鱦겼֡ԸϹǲóȻˡʱСȫʰǰվЩ˱µӦҪͷȫ˹
ϳһ̣ȸٶһ·룬Ϊû֣μ˱Ǵһ˭֪ڵĿӣӺڲڲòϴǧҪС˶δ֮˸ͷ
˵ͷͷԼôأҲͦ˵ġ˶ϴıԼϱ˵ֻϴһ˵ģڶϱһŲ֪ϴʮ꣬ƹʮְֻλϵܼͣϴˣܶǽˮġ
һ黹һλĳԱŽСѪèز¶¶档ֻджŻ룬Ҳڽˮڶ硣ֻˮɱʱ伸ʧģͬС
Ѫèͽˮ֮⣬ǰġ͡Ա󲿷ڴ̽鱨͸ټӵжӺëӣһʸȽϵģȨڽˮ֮⣬ӱ㲻ˣҲʲɶ
͵͵ʹɫһڵơҡҡͷָָӣ⣬óһƿ˵ҩۣ漴һ󷭰׾ιȥˡ󋻸ܵһ˸ǰ˿͹ҩۡ
ұ˵붯ɱˣĵףҲһɡһجج䣬ǵһ¡
˰ǣ߳ɽǡ˰Сʱʱ䡣ص³ص㣬⳵Ҳպÿû˸٣ǷĴ󵨵ػصڣסһҾƵꡣ
СǰϵģҴ绰סһùݣվڴϵȫΡС֡䡢𡢻Ӣɭ裬ֱ⳵¿ûš
ǽùͬʱǿ˸ں棬Ե÷ǳɡǼȷһ·βСǵĶϱԱǲҪȥȻһжɵӰǰʱʱɫӶһġ
󋻵óֻЩ˼ƬСֻϣȻǴæ¥ճƵţҺȻһɲԤУƣܿУ޳ȡ
ҵ˻ؾƵڣֲ̽˲ûзǣעŶùݡǰ˼󣬱תһڣ˲ʧӰʣ߸֮ˣڶùǻ
컹ûǶֵʱ򣬹ٵȼСʱҹ󣬽ˮͻˡ
ҺĿǰ߳Ƶ꣬ˮ˿̶ڰֻҪűض˻ص¥ͷڣ۲涯˸ղ󋻷˼Ƭ⣬ҲҴ绰ΨӵȽƼֶΣܹػͨݡ
˿淴ϷһȸеȤ־ʮֽšΪˮ̫ѶԸˣһһû¶ġѪèҲǸϴǷҲΪϴ󣬸ǾôĪ⡣
Сֲ绰Ȱ裬Ǳ椶ڣǷĲ١ɶĿǰƣеΪǡСֲܵģкܶѰҾ֪мַС̱СһǼֻˣ
ĵȵҹʼûˮ߳ǻùſڵˣҲ߽һڣôʧȥټȫǼ䲻ġٶӦҺ󋻳֣Ȼһ򾡡
óħƿ˵ðȥСǱʲôȻðڻתء
ҡҡͷԽˮҪץסǴǣ׾١ڲóȻðȥ⵽֡
ҲԴСа취ˡӤסˮǳ嵽棬һ֮ùȥ˵
üˮɲӤ飬ôֻСӾͱ˻̥Ϊߣؾһô˵̺ͻӢǺΣյģɡ


758 С׹¥
ĥúһ취绰ǰ̨þƵһɰ˵ͣھƵſڵšȻðԶݵȥ棬ױ֣Сһ׼ӤǣסˮС־ͿԴһˡ
ȥҪӤ飿ƲƲ졣
ҪԲٿСӣסˮȰСֺɵˡϳҾͻСջġг˵
ܾ취Ҳ̫áü˵
ܺòˣǰ˸٣Ѿռȫǵļ֮£ǽǻȫû
һϵҵгȥСԼôߡСظ˵û⣬öݵȥ˶档ʱһϢ˵СڲùڣǶ¥ϣŻɵƬеǼˡǱߣʱ¡˵ֻҪǵźţͻһ
ҵͷҲȽܵóӤķħƿȻ־ôȷʵ̫סΪһѪèڰһʧпܻ˶С
󋻼˼ְ֪Ѹղŵ뷨Ʒˣ˵ɣСһѶϱӣô
ҡҡͷǲãԷһᱻȫ϶ҪЩԸǡǰһÿͷ绰˱绰߾ҾƵɱˡ
Ψ־ţóֻͬʱ֤ˡ߰չ̶绰ֻźλãȷǴ档绰󋻹ֻæ¥ſһųȥ
˴ʮӣХٸϵͣ⡣ҳûֻͨ绰ǳɡ輸˴Ӷùſ߳ҲѸٳ嵽ԡ
һ˺ܶྯ죬ܶΧۣȻ˴Ӻڰ߳ҶˮҲſ¶棬ǱסſڣҲǼСֻ¥û
һ߷Ը˾һ߸绰˭֪޷ͨ췢ǼٱΪ˲񣬺ܿͻ뿪ģܶݡͷסù¥ϻ֣ȴ˿СֵӰ
֮£ֻзųȥСˡСವػһɺƵĳĲߵù¥˾㣬ǰʻȥӣزҽһֻٴ϶´ڹ˳
¶ԭΣѪһλϴŴȥ˵Ĳᡣ
˾һŵüһƿȥˡϾҪնӣһȻסæ˵й
߰˸ˣΧ£󋻸ϽѰսħƿڣͳһֻħƿæְס
ӳ̽ͷȥЦ˾磬ߣˡ
ǸŮ˵ߣȫЦЦˡ֪˾ŵû겻壬ץסһֱ˵ߣǹѪ
ѪģΧҪ򿪳顣ǲԿЦúõһƻȫΪСָˡҪӳˡմ򿪳ţ¥һҽС
ͷһΪСֵĽ
ȫӳ̽ͷƿֻ¥ϺӰһʱʲôҳסҪӳȥʱһȻ콵䡣˵ãСִ¥ˤˣ
顱һ죬Сֽʵʵˤڵϣ˫ۣǲסѪҺ
Ǽȫס³
¥и˼ˣѸٳùݡʣྯеİǹеĴ绰оȻһʱһš
С֡Ƭ̺󣬻˺ѷεؽгһƿȥǼӳס޷ӽ伱ˣһ߶ƿǣһϹôĹ
СƺϹ֣Ȼ˷Ӧ΢΢ۣЦЦ漴ƤִȥҼûһľˣ˿ײһ£תͷˮЦ߹һˣ˫ֲڱ֪ʲô߽ӽ
һоҲδܵסǵĶ֡Ȳ£ħƿųСӡСΣ޺£͵سһֻð̹⣬ڵСһһƬ
Χɢӱ춼ŵԴùݡһңˮ˱赲ס˽ŲǳûСϵϡ˾֪Ķȥˣ˾λһŲȵף˷϶гȥ
ļݳǲ֪˶ٱв˱ײûܵʲô˺֮Ѹӱ˻ѳסİѳֱǰ⼸ײˣ


759 ؿ
ȺһͷſڳϣСӤ黯Ϊһ̣ϿƮɢǿ϶ǱˮˣеһϧӤ飬Ǳƶֻ֣֮ҪƴǣҲ˼䡣
ֻСӽӹζѣȴûܱסһܲζ
Ҳſںϣ͵ؾеԶܣ
֪Σսӽ漴һѷȥƫбŽֱ߳ȥˡһѷ·ؼǰ
䡱һ죡
һŻڳӦǽˮŵİⶫը˼ķݡҿۼ⣬Ҳǡÿ裬Сּʻ϶ըˣ
һٶʱǰʻܿԶŻ⣬ˮٴҲܽͶˡʱҲž긦䱧СֲסֽֿС󋻽Сּһƣȷ˵أϢƽȣ˽ǣû֮ǡ
⻰ȫ˿Ҳֹס˿̾˼ֹ۾סŪһ˷𾭡
ó˵ҩлιСֳ£ʱСȴˣۿһĿڻϣЦ˵û£ǴСǿȿȡ
˵ˣٴţû
һͻõġС־Ϣ΢ðһ⣬ֱ۾ʼΪԼˡ
ҶԾر죬˭˵ˣڰлָơתͷ⣬¥ϵǸˣʮа˾žѪèȽˮֲȻܰСִ¥ͬʱаһзС֮ûǵ⣬Ҫ⻤»ˤӡ
ڳ˼֮ʣֻ˵ǰ·ڱ迨ǹȥˡ˵žҪͷ𾯵û·
ǲԳݲչȻûɱˣٳӴҲ˵ġô죬׻Ǹƴˣ
ʱŻ٣ܵ˵ʱ绰룬㲦Эԡ
ǰһܵӹֻ벦ͨˡ⡰αӳƺʱڵϢ¾ͽˡҽ˵ˣɶ˼Ҷ˵绰Ӻ淢һţ󵨹أ
˵㱾ô𣬲Ӿ͸㶨ǹİɣĿǰûκ·ߣֻӲͷƤؿǰѳͣиֵ䡣
˭ж棿Ȼôһ䡣
ңҽж档æǰ̽̽Դ
ţУջֵ磬ͬӻ֣ϰƿ
лˣҸλɰ𾴵ľ⣬ӻʻؿּǰС
˵
ͷһӴˣ;ʮֿɿвĺ룬Ȼڹؼʱˡ
ƲƲ죬ͷŤһȥˡ
еҽúȥ·ߣ֮˻Ǹ٣ڲһСʱ£ɽǻͷгβ棬ǰѳͣ·ߡͳǧֽڳϣȻ˸˾Ǹĳѡ
ʱСѹƻָ֮һԼ³·ȫѳԿţ˾϶бõģⲻ
һûͣǰ·Ƕμյɽ̲סˡ
ǿðգûҪǸųҪԺһֱ䣬㻹ǸСְַɡ
Һ󋻶һۣΡϵģĸŮǲһĳԹֿͷǱ׷ɱҹ﷭ɽԽ룬ȷʵͦԲס
裬Ҳģ˹鷳䱧סĸֱ۽ͣСŵõͷҳ
̾˵ϴεǾ˵Ҹøлǲǡɲ룬Ļ˭ǳģΪǵĶԹŰĸŮǣġʲô
ҪϱˣСһͨȥˣо͵ĸƨҷš˵Ŀǰ·ͲˣҲκˡ
衭ּ벻ʲô
ʱˣ̣֮ǰ˵ȹ׼ȷ˵ǾĸŮˡ֮ϵĻˣⲻĴҪ־͹ɡʵ࣬һ˵ŴҵİȫΣĸŮ룬»ڡû⵽֣Ҳץв档²Ҫֻһ棬ǻλ˼ɡ
ʱ̶ͨ˵Բ𣬶棬ҡҲԹġ
ҴȵЦЦ˵̣һôˣɶ˵ɶ˭ƽϵġȷʵΪ˻ĸŮܹⲻȥģ¹ǾЩˣԺúùӡ


760 ǹ
ʲӢһɽЩ߲ˡǱɽλû˵ʵղŲû˼ֻŮϲɧҸڵ䣬ȶԹ䣬Ҳ֮Уǿġ
Ƿɽִﵽ°ɽʱСҲ۵߲ˣպÿǿÿôȺԼ󋻽̽·ûκ쳣󣬲кǸͰİܣѹǸѱѳ
СſڵϺŴ˵ĵط˵۾ʼˡ
ɭóʳˮָҳԺȡùдֻӳȥ˼ԷﰲȫˣŶöˡ
費֪﷢Ĺ£Ǳ߳Աô¡Ťתһ߲ҰǴεϸϸ˵һ顣ǶǾնˣ£Ӣʲô
ȴĲסݣؿ˵棬ԺǧôðˣŶˡ
ȴ˵裬ʲôǽӮĹֱС׼ס˵ɫְˣæסڡ
λصСֲٳȥˡ˵ſ
ҸʹɫԺע㣬Ҫ˵Ѿͷͷ˵󋻺裬̳˰׻⣬Ϫ󋻵ȻǱ裬Ҫսס
һûڣȴ·ЦǶСˣôòãҸǸȼٴҲԣԺǺúõģЭɹѹء
󋻺Ȼ۵Цˣת˵ʵ粻ƽˣн٣ԲҸ˵øԼҲʹ졣
ôᣬ㿴ôС𣿡գգ˵
ҿʵ˵ұ㻹С˵꣬ԴЦ
⵹סˣѾͷŤƵģһͺãֺ겻Ľãۻˣݼܾ߳ãĺͺþԲǷģһһϷݵúãԱ˷ˡ
ҿһ˵йһ¸㵽׻¡ʱ䣬ˮѪèҪ׷ƻҪһʱ䣬²˳٣ǶԽԽáص￴ңҺ󋻽ö
赱Цݣͷ˵ãҪСһ㡣
ȴҡͷ˵ʵǺһҪ¡
û˵ҽӿڵ֪ʲôûС֣̿·ӲСûȬȵȫָҪˡԣϰ취Ҵˮ½룬š
󋻽˫üǧҪ¶ˮ棬вأ
ҺٺЦҵĽ㻹𣿡
Ŷͷ˵ʲôʱҷĹˡ
ƲƲ죺ҶǺѣͲ˵ϹҸ˸ô
ܣ
ˣˣܲһȥˣСһ㡣һ˿ˬǱº͵Цݣˡ
󋻳ıӰӣû˵ɣò룬˵ĺľԲһҼװûѰжͳһϵϡҪó̵ʱ򣬺Ȼһ˿
ʱѾ߻صˣϽϹֵ磬ҺҲæرյƹ⣬ϣȥ൱Ϥںڰкܿ͵б£ȻſڵסʹԼһ˿
ֻбϷͷҲڣϸһʱ˵ʲôϳһ˺Ů˵ͷһǽˮѪèˡû뵽Ů֮죬תҲͲˣΪ֮ͻӢ׸ߵĺԲŻᱻ׷ϡ
һʱҽƺ»塣˶ıȽ϶࣬ʵɶ嶼û׼
Ϸ֮ʣͱһ£Ȼһҩ衣ᣬҪˣ°ҩ̽
ꡭ
бϺȻ΢»䡣ǴſҼͷϣѹ͵ٵͣ˵סǣǴסĶѨˡ
ɶ˼һ߽˰ɭмܲסġ
𽥱ƽβ괭Ϣ֮һ㶣ⲻ˰ֻ
͵ǰһбϴ˵ƹ⣬ε۾ͬʱһӿһŨҵȳζҴүϹXģֻҾˣ⹷Լÿ


761 
򿪵յرۣѹε۾ʶر˫ۣͬʱٶܡ৵һ죬ŵһɴ̱ǵζæסˡǶ㿪ƹֱһûЦˡ
Ũҵĺ֮УԼһվǶͷϴ˷֣ϻһǿֵ硣˩ӣĩȴбϷӦòڵ֮⣬ַһֺֺЦƺװͷиͨбϡ
үϹXģĻͦ߶ˣͷѶһࡣ
Ƿ֮ʣֳֻ˹󋻻˦룬ֻڰһŤûκϢҳȥͷϵקϣȻȥصơָոմֵ翪أԴ۵رһԹ̵Ѫˮһǡ
˵־ȥ·ǹѪѾ͸Ƥϣо̡󋻼æڹҰ·ֻʣһͷں֮УҲ
󋻿˿ϵ֢״ԥóһ룬ϼѨһ顣ȻҺ˼£ͻȻؿһƣ˲ʼθҳ嵽һſڵϿʼŻ¡
³ȫǺѪ̱ȳ´󺧣ʲô񶾵Ĺƶ
󋻸Һϴһ˵ǡѪơڹͷڷƳ棬ùѪ涾ƤϣѸѪҶطһ㣬ȫѪҺڣȫѪܻᾡ
˲ɰľŮүĹݣЩ񶾵ĳѪ֮ˡ
ԣס󋻾ؽе
Ҳйģִζ̱ǵϢͬͷһ£æסΪʱͷϸеһѣΣֽûʲôҧȥöֺǧһ㣬̧˼ζ̧
ʱֻбһߣǽˮű˴ˣ˵ˣŮʵڽթ黫о۶Ҫֲ
һХһڹͷϵǿֵ籨ǰʱһƬڡ
֪趯֣еһ󽹼ԲŮĵ֡뿪ѣȻͶŲ
úڰСֺȻ˵үҪѩޡϡ
ѩޣûһֱ˶ԷĵСʹ֮󣬽㣬ûɶ󰭣ǱˡһŲܹȥ֪Է˼ˣҲ֪˭Ǳˡ
棬𣿡Ȼڽǰ˵ǣŲͷˣһֶ˵ֻǴӺصƽ˼¡
ȷҺϣ漴˻ȥʣô·
˵ĶôϻҸʲôȥһﰡ椶Աߵ󋻣ʵǲ˶
һʽҩǲϣһϤϤͶںڰн˼δƿ״󋻶û˵εģ󋻲¡
Ƭ̺Ҿŵһɴ̱ǵĳζȫͻָűʣʲôô
ҩ󋻼򵥻شһ䣬ʲô
С˵С׷һˣǸŮбûҪһ㡣
δ䣬һζƮæųѬҩƿ漴ס˺ವشܳȥΨһ˻ʲôʧž׷˹ȥҲˡ
һײص󋻶ˣ
һ·б£ȴҲûҵˮĶҸ󣬷¹Ҳޱ£Ƿĵغڡ
󋻽֣߬ڿ²סתӣĴѲӡ̧ͷûҶǲزס˵ģȻһµΣæס󋻺͸裬Ѹ˵һߡͬʱһžϻһ䶯ĳߣ
үϹXģǴڿӣҪһ㣬һܣǻȱסٱҧһͨһĺս
һ䣬ǾͲˮĲصˣӦڿһĴʯ棬ΪһͨǱߡ
󋻶˲˦ȥһƬŨ֮УһӰɴܶ𣬿ǵ˿Уذһ׹ڵء͸˳СڵϲסŤ
ߣΪֻҰûְɣЦվ
㶨ˣϸ˵ȥҲ˵ˡ
ұҪŻȥģʲôʣˡܹȥ˴ӺϵҸǰ¹֮£ɫԵü԰ף֮ʮʹ࣬ȫһţסŤ
ֺһͻȻͼѽˮ¸ˡһ㶣˵ҪأûʣְѽˮӰǵˣ


762 ƤѪè
Ȼûƹ⣬¹ڽˮ⻬ϣɴӵˣ
̾ͿˣұᣬҲǳȥģΪеѵ󋻼ʶԷĺãҲǰɣ椶Ĺˣ޷ûжԷȳѣطֻй֮޲
󋻽˰һ˿ң˵ˣղöѹ⣬Ҳѹζ˵תͷȥ˿̶߶ѱˣڲҰ׵¹֮£һɼܵϢ
ҲɿЦǻ˳䲻ľٶ͸ôһ˿аҲãааԱƱ˴ͷ֮ޡĿҾզˣæ˵ˣ˸Ͻȥ滹һѪè
ɱˣһû湻Ҫҹٶ֣˵ܵ£ߵһߣϽӡ
ҿЦõ˵Сһ㣬ȥû˵ֻ꣬һӰڼڸ㲻СֻǵˣóȻ֣
źӰǰӹС֣󋻻سžһƬߣһȳϢ˱Ƕ˻֪ȫУڿŤӶܣһͷطɹһѾĽˮͶǰ˲ûںڰӰ
ٶȷǳ죬ȻȲϰͰƤߣҲǴ´ˡǷӦʱŮѿ˿Ӱӡ
ʱСֺȺСֿ󣬼æʵˣ
ҵͷ˵ٶ̫죬ûס
С֡̾ԵرաȻҧгݵûռˣҷ׷ۿҪ㶨ˣ˭֪Ȼ˳
ǰ¥Ǹ˰ɣʡ
Сֵͷû˵룬ǱʵʱǱһ֣˭ٶ˵ʲôô¥ģڴﻹǸաʱʲôôаסģ
˭֪ҵҲͦƣ
С˾󣬸˵ʱյ󋻴ͼƬ󣬾͸һڿͷңһ¥ȥ۲飬Ż֡¥˷СĪˣǷǽ¥Ƭϵˣɢڶ漸ҵڡ
һԶǲУҪһٸ㶨⼸ѶȺܴ󣬿ڻûȫڡ뵽Сֱ¥ϲȫ󣬶ԷȻ̣Ҳֻüȴʱǲ˼СӱǸûᡣ
Ҫ¥ȥȻһèСתͿ¹һֻȫƤѪܵСèһɭɭ߹Сͷһ֪ˡ²ȰƤѪè߽һ˹ȥ
֪Ѫèͦ飬ವشܵһ߶㿪СͦĿǰ˵èˣӲ׷ϮһҪȫߵ£¥׷ֻƤèȦӡ
׷һ󣬰ƤèͻȻУñ˹һסǾһ̣۵һ죬èԴһ͸֭Һŵûæˣмν۾ˡʱһʹĻʱͱһ¥ˡ
ˤʱ£аԼƽŵصģû뵽а㷴ӦûСּæⲹ۾ʹ˽ʵʵˤڵϡŵһ˲䣬аӦסȫűסһСϳ֮۾ܹˣʹʧаҲ˸Ӧܿʼˡ
˵üèͷõַղųѪһģֻǹͬèͷصģӦǡаơרԸСֵġֹƳʱаʱû뵽Сֻ̫Ƿһ̡Ҳͬ͹аȻգΣʱܹһ˿ס岻
СģӵҶûɶģղŸպ˻ָ˵˾ųɣҾͳһӰٶȷǳ죬èһӯҾþ¥ģȥӼ˾ܣ׷ڶﶵ˲Ȧӡ÷ͷ˲Һ壬Ҽʱ㿪ˣҲû׽סӳ˵Ե÷ǳ
˵ѪèȷʵͦģαǴܣǲˡСҲָĲ࣬ȥ׻Էҹζ࣡


763 ׻
һžⶫܹóб档󋻺б£һжܼʱ֪ͨҺС֡𡢻Ӣͻ񣬾ͽɭ
ҴӰͳһôϣһ·ˣŪˡȻС׻⣬ָСϸһ鶴ΣϪˮڣв¶ˮ档ֻǲ֪ôͫħΪ飬׻йֻܰϰ취߶̣ᷢʲô
СǱˮȥǾͲϵӣС˵İɣ˽ϪˮνڡӰˮʧɵظеһţֵ䣬ȴֿһ˿ֻвסڶⲽ
ʮӣСûκζеסڸղû˨ӣôҲиźŴݣ֪šһ뵽Ϫˮ濴ʱ˹
ô
ҡҡͷĵ˵СһֱûϢʱҲˣҽȥơ˵Ž˩һͷݸ
Сġɫеضһ䡣
Ϫףһѷˮֵ磬ˮǰǰܿͿС֣С泯ϣˮ̲סȻô󹤷ˣȻûʼСͷҹˮȻ˼ƣҲûɶ˼
ǰϪף̧ͷˮ⣬ϻӹڶϣǾ߸ʬҲû
Сּûƣ￪ʼд֣˴˼⽻ҪκƤ¶ˮ棬̶̽ˮʯͫħˮ£ûκηӦҪгˮ棬ղãָҲ¶ڷء
ȷʵգһˮζָ¶һ˿Ƥ׻Ҳ϶롣ĥƬ̺󣬴Ӱͳʯ׶ݸС֣׶̶ˮ档СˮĴָȻΡΡذ̶ȥˡ
СֻûԺߣϾһڽǶȹϵǿʯ²ͫħӰħڻ£ܵ˰ɣҲ׶ϻ̵صˮУСϡ
ǲŵɫˮǺҵˮƤ¶ˮ档Һõĵûз˿˶һۣû⣬Ҳвͨ㰢ҲֻѸٽͣ
תת飬뵽һӣϢˣ̣Сƣţϻγ󣬴˵ΣϴӰҳ߰˿߽ݺ˼ѣȻ׶ϡ
ֳ£˿ߵ״ȻϿ˼ɡ󋻵ܻصб£ڹͷϰֵͲϸʮ㣬ӹ˼Ѻ󣬲ŷˡõ֧żضڣСֳĴָ
ӹȥˮ棬Ȼһα׶ϣˡСⱩʢڽΧˮӳһƬɫǳĹ졣
䵽̵ײϣ󸿵˿߾ڻڼ֡
ܹ󵽣˿ʯڵͫħӰħʲô״̬ǻ᲻Ҫúܵ㻯ͫħΪ飿Ҳ֪ȫں㣬ۼжϹɳ֣һĳףⷨвͨ
ҪʾСַʱ򣬲һͶȥ׼ȷ˵ӦСе͸̣ʯϷȥˡֱ䵽ϻһ࣬еƫС˫ƶϻϡ
׼һɲǣֻһڶѸ˵ϻӱ棬ȻɢγɰΧ֮ƣʼԺϻӽаͷϲͫħϻԶͱ顣ñȹĸȥˡ
ʲôƱ
ǡ֣ͫħ£ѳʯϻϡγɵĺ̯һźڲĽϻӰһ˿϶̺ܿ죬Ҳ˰Ӷѡ
漴ɫû͸رֵ磬ͻȻʧһ߳
̻΢ھϲбȻƣСְˮֵһգȻͫħˣֻӰħơ
ҵOKƣСֳ
ڣϪˮҺڴڴִæɶˣСĨ˰Ϫˮղŷ˵һ顣
ǳɹˣ󋻸֮£һŽСߵˮڰ㵸
Ҳûſ£Ǹ˷ٸҲܰСˮﰡôţСִˮſǻ˵ΪëҪ󋻹Ц⣬СˣΪɶֻ߶档
δ䣬Ҳһţ椶ǳַˣ


764 
󋻵Ц̫󣬰ɭͻ˹Ҳܹ׻󹦸ɣȫԵú˷ܡ˵˾仰һǻϲˡ
Ȼ𶾱£ôϻó
Ҹ󋻶һۣǰΪɶóΪ׻ֻǵĲ²⣬Ƿסˣ˭ұ֤̫ԵһûסȥͻġһӴҶûЦݣ˭ҽȥã
󋻿ңְĿתС֣Сӷǳҡ˫˵Ҷڻң
ûȥŵãûеӺˣ󋻰һۡ
Сֿ˵ӺֲܵԣҾûǵϹȽʵڡ
ʱȻվһսϣʴţգԣ
󋻲ûε˵ȥ׽
˵꣬С־զˣץסСવ˿˵ȥ׽˵Ѿܵʮ⣬գۼͲӰˡ
ʱ߳ɶҼæ˵˵أȻʹɫСѾͷסֱ˵첻ˣǻȥ˯ɡĸŮ뿪Ƕɿ˵֮˵ʲôҲҪŮṩһȫطסǳְ̫ˡ
ʮӲС־ֻҰû󋻾סһֻ˨ӣĽСֺɭƤϴտҹ
󋻽ҰöڣȻסӣСһܵͦʵֶӣҰûţȷĴ󹦸ˣԻһ󋻰ҰóɭȻһ˶ڡ
ҽ滹һ˿Ϣе㴭Ȼǵһνģˮ£½ػͷһ⡣ˮӽǺ½Щ𣬶߱ӡд࣬ϻʬԼЩʬøˡ
СһԾϣʬСûǸ̴˳ûˡʬصϣһƬҳʱˤһֱֻۺһȡŽʬϸһףҶ
̩ʱģ൱ֲɵݣϼɱȴҲܿһǳʹŤı飬Ͷᵽһࡣɼǰ׻յʹѵóذ׽ǸпһƬڻҡǲฯú⣬ǵʱ֮һ滯Ļҽ
̾˵ϧһۣصĶѨܶ꣬û֪
ɫƽ˵Ǳ̰Ĺ׻⣬Ӧûúûţ֮֡
˴˻ϳһ˿ˬֻ˵ҲˣⲻǻĺúõôҪ־͹̫ˡ
εػͷң˵ɶװû̧ͷȥС֡СѾϻϻ䣬ʵƺΪǡ˿̱һŨīĺȫͬˢһᣬʲôһ㶼
ʵõ׻𣬻һֱȽϰȫ̾˵תȥˡ
󋻳ıӰӣԵĲΪȻ⻰ͦͬģĿǰ׻Ȼõ֪ôڱǺʯϣҵƽطڼ䣬ҪǼȫΪԼһ鷳
Сϲʤϻʹһֻ߳صбȥִڡԼڶĥ䣬ԽԽķңղǹϲѻΪС׻𣬴󋻵һʱ£Ҳûǣˡõ֣үǸɽ
Ƶģû֮ǰܱĺúõģһ֪Ҫ⵽ٵ졣ӽ󣬿¹ϰˡ
ʱ󋻻صһݣɶˡһʯϣ˵ʵҲΪ¾ᣬҲˣǲ׻𣬶ϱҲŹǡСֲǴ򲻰ܵĽ˵ʲôʱᱻԷס׻ȡ˵ȰѶõҲǶԵġ
⻰޳ɣ˵ͷ
󋻸ֵ֮ǰ̽Ӽûʲôİ޷Ǹһʷãһ¿õ׻̽ӾԲ֮ǰԴˣض뾡һа취ЭǱϻġ
ǰһ԰Ҹղǹھˣ̽ӡʵҲǳصģ㹻׻ǾͰⶫǣ׸ԺӾͻɺܶˡ
뵽ȻʣЦǶı
ƨҼһȭ
ҵҵ裬ҪֻҪͨ绰ûźš˺üطҵһźš賿ˣȻ£ͽʮֵӡ
һõܹƽ⺮ʯ׻Եر˷ܣ˵ʲôط֮ǰȥӦǡȻ׻𽻸ǣͲٹˡУж˸һ䣬ʲôһ֪ͨǣ
ӳ˵ȥƽǺʯ񣬲ǲˣҸеܲ졣
ԣϦһ飬ʱݼٰɡ
˵׻λú󣬹Ҷϵ绰ȴãﲻԣǲǱ̽ˣ
Ҫ˵ãһʼǾͱˣܾãڱ˻ڰԷǮ


765 ȥɽ
С籧ϻȥ˯ˣ󋻺˵ʲô˵֮ǰ˰ϻߡһͦˣ˵ǲǽǺ֮ǣΪɶƲ֣ѵ
̾ѽƱתϦһ˵˶סˡ
üë˵ƾʲôǷ˾ţ֮ŰѶõģ󽻸ƱôһйͶǵˡ
迴ңֿ˵ȱżֲΪ˹ֻͣҪ˦鷳Ժ˵ɡ
󋻳ü˵ΪǳΪ㹦⹦ͣԺɭǶõҴȻǺαôƴ
赭ȻһЦ˵ûҪΪҪҪνġǴԺ⣬ʲôԼġ
󋻷˵ǶǴˣɲ⡣˵ڣȥˡ
ҸЦЦ˵鲻ȶ⡣ʵҲȫΪ˸ɭȡʲôģҪƽǺʯΪ˻ͯоǸô࣬һб˰ˣȷʵвʡ
ƽ˵ϦҪˣͯʲô壿Ҫ˵˺ܶ࣬ɹ˶ߣ˭ﶼġǶһеϦ㻹ʲô
ⷬ˵ƿԣǰϦҪлˣƽͯ鲻ɣ˵תҲûɷԡ
ţ˵еǾʲôˡ˵ҲҪȥ
ȵȣһл˵ɫӵذҽס
˵ڵá
ͷƺʲôòſڣʵҲûʲô˵ġ˵ϦҪлȰοһ¡
ҹһ˵㲻õģԴ˿ˡ˵ԼĿүϹXģҪܿһôʹôţͷĪһʹ
ͺá˺ܺãģ˵ĻǧˡվҼ£Ȼһ˵ģҡ
жոҪǵġˣȥ˯ɣ
󋻾Ȼ͵˵
Ҳȥ˯ˣȴǰ˼룬˼糱û⡣˰죬ֻϦһԥذ𽻸ҪҵҲ޷˵ġǱ߻ĸС飬һϦ⵽ǵĺƭвȣŻǸһ𡣾ôѶǣܾǺôһӣ
뵽׻𲻽̽ӣԼȥƺʯôĻ⵽ϱ̽׷ɱָأȻǰһﲻ˵ҪҺЭħһֻǰɽѣǶǳգͻӢİȫҲ˱ϣֱһá
ôú󣬵صѴһѣ϶·󋻡С˯ۣԺ֪ҪҴߴ֮£˲ҵʰҽдһֻصԷֻܴ̽źϲ̽λá
ȽϸģдҰڴ濨ֻ˶߿ƼֶΣ˷ʤ˵ֻڶԷٿ֮ԶҲ˵ġ
󋻶ϤԲ߻ͷ·Ƶɽȥ·Ұϵһ飬ĸΪ˱Ǻʯ˵ʲôȥɽѣ⻹Ǹ⡣
˹·סһȥԣĴͳϲѡоڤڤ˶ԣ򣬾͵ڴɽˡڳԺһվͣͽɽˡ
Щ֧Ųס˯óԲã⽿ľֳ̫̫ĳԹֿͷСȫָĸɽȴҲƽء
ʱ֣ǵ˺⣬̧ͷɽϷݣطַݱ˷棬һ֡Һ󋻼æȥһȦһӰûҵٿ֣ҶӶѿήȥɪһƬ＾
᲻۸ɵģü˵
˵Ӧòǣ㿴Ƥ˿ҵħµ֡ҪƬ֣Щˡ
Ըɡ󋻲ÿɷ˵
ЪЪŵģݻ˿գҲϢˣֱӷɽͷɽҲסˣӷҲ֮һ棬ȫ˸⣬ΨǸ߸ߵļ̨±߼Ȼ
׷ʲôɻ󲻽ʡ
ҲħɵİɣѴȫǨ˴ɽ֪²Ҳԣ˵˳
ܣǴɽһŻúܴġħôԼջԼһȴš󋻷
СֽӿڵΪħܴҪͲȢܰˡ˵ϱ죬ͷҪߡ
һѳסСӺ죬ʣȢҽôˣ
û£Ϲ˵ġʵܰϹۻ޸Ɀ
֪˵Ͻ̫Եһ˲ҪôŮ˵ġʵҲʵǸΪܵܣô˵ԼĻ
ҲϹˣҺݺݵһۣСͷûҿæﵽһȥˡ


766 ɽз
Ǵӵɻ󣬴ɽȥɽнȥɽ·ߣ֪Ƿɽûκ˸١ҲҴ⣬·ϻûôϢ֮ǰڵִɽ¡
֪ĶûСԿסǽ˵°ӵġðɽȥţҲͬ⣬Ϊɽ󣬲ܹѹ룬Ҳ赲κιа˵ûɽϣͱ󷨻ˡ
զ죿̽ӺͶϱҾýҹһ׷һڹƶǲΪ֮ǰƲһˣ׻˫㹻ıԸǡ
ôţֻС˵˵ǰˣ
ͷһݣæǰȥҴ˿Ҳһ˿΢СĶҵĽŲôˣӦòħǣǼĸ˶ѡҲ飬ߵƽֻ̹ЩɢĴʯܹʱһ£˸⡣
ȶɡ󋻹ϵظһӻ֡
̸˷ɢ㵽ʯͷȫرյƹ⡣ֿʼɧˣ˵Ҫ˭ٳˡ
Ͻӿڣôף
󋻻ͷڱڧΪѶ棡
ƲƲ첻ڳˣСֹ˲ϵǶ죬һֱſߣעΡƬ̣СҶߵ˵ѾΧΨкɽ·ˡǴʮ֮࣬ﻹǹ
һǹǷСʲô£ˣ㲻ӵġզأ
˰ŰΧֻиԶȽУ棬¿ӳ㵽ǻɽԽ賿ȵȺˡѾΧûκ·ҿǹԹԽǹͶɡǶǺѣ˸顭
ʲôʲôѿɽȻһŮ¿ͷ
Ҳɾͦƣԭ̽ӵģ㵽һЯɽԹҶϵ绰ǰͷϵˡҪ˵ֲ̫ˣܹµҵ˼ȻԴɽ·ָƣ
СʱʣǸ椶˭
û˵ͼ椶
ֻ룬ǲǱ¿ϵǸ
תͷö¿ûԵȻ׽ס¿ǸŮˣв̽ӳԱˣ
ȴü˵С¿֪һϷֵġ
תת˵ǾðæǴŷ֣ðȥֻҪסǸŮˣǾϣΪʤ
ҺͬʱͷҴӦ¿˵ʲôɽϱˣӵġ͸ùȥ
һ˹˾ͱˣ¿Ȼ󋻵ֶΡ
ˣȫҶˣû
¿ð̣ˣǰһµķϣ㣬Ϊë㡣ֻҪһ£ͻɸӡ
죬ﻹֲǸŮ˾ȻһӶǶʮȤ˿̶¿һ¿Ҫҷϻ˵ʱ䣬һöʱ򣡡
ѸóһҩͳһƿϵһЩɫĩҩǽҩĩˡſҼ˵÷ܼ򵥣ֻڰ壬ڰ壬ڰ弲ѷĩȥɡǴ֣һϷų㶨
Ѿˡҵǵ˵
û£аࡣ
Ҿ֮У϶ж÷ĸ֣ðȥҲġҵĲǶģ̽˲żüãչ֡Ŀǰû̽˺ǲϱ飬ǸϾɱɳһʧܣᱻɢǣȫ崦᧿Σˡ
轹˵ˣȥɣʱ
һ߬źɫĩֽӹСֵϻʯ
ˡ˵ǰ̤ȥҶͬ£ôıǵˣӳûУ
¿еٷϻ
ҲٷϻŮ˴¿ͷȻ˵ûʸӳ
²Цү˭Ȼ˵ûʸ񣿵ʱͰ͵ӵģûʸûʸҰɣ׼ȷ˵ûң
ðɣڣǣԺˮˮ˵
ҳǰǶصص㣬߳һľ룬ȻϿմһ΢Ĺ졣̧ͷһ˲䣬ǹ𣬶ʱںڰһ⣬ȫϽӹ
ͷһص¡ڴ˿̣ĴһƬèǹͲҺ֯һԵ÷ǳҡ뵽ǶϱˣĲѪè


767 սƤè
ѪèİƤèǳţƣСֶ㲻οЩͨӶм֣ҲѵֵסͻϮ֮ŴңֻӴ໥̤Ҳѷӳ㹻
ô˴֮ʣҪܣͻȻһ߲Ҽæһһ࣬Ƕ죬˰ģϻˡҹڵϣһӰҹɫһֻ޴ǰȥ
үϹXģ϶Ѫè
ҵ鼱֮ǶҲܹңǶ̫Źֿˡû︨ĩȥ͸һƬɳӣط׷أûγɺ֮ơ
Сʱͷɹֻеȥ׷ϣģԼˡСӼæأΪ˿̶ˣӵɣ˭ȥԼ˲ԼˡҿСֶÿ죬ûӵУֻȥ׷ˡ
Ȼȥɣ˫סСؾܡ
ޣְ
Ҳɵɴ飬û뵽бСӾôʵʱ
ǹֵѸܻصʯ棬䱧ڲס෴ӢɭĸȴԵ൱򶨡󋻳Ұ̾ɶ˼ұˣװ˷һҩۡ
ʱǹͺȽѹ¿Ů˵ˡһԴԴŻ𻨵ӵͷڴʯҲ¶ͷϿ̽ЩӶûвڿǹƴ
Сֵʱʱ̽ͷڲʱױըŻ⣬ܹսһЩΡҲΪʵʱǹֵ֮УȻ۵ͺӣһͦͦԲֻèӵȻΡȻ壬Ųǰ
ҿ˵أܲܺú˵û
ðɣӲǳˣΪضǰƤèģǽһ}˰ӵèϣȻûκηӦˮһΧסˡҲǱ˻дʡĲãЩèŵɢӱˣ
С־УҲɢҵıֻǱӵͱըڸǣԵü΢
쳷ҵ
Сֵһȥ𣬼Ҹǰˡ󋻡ɭŻӢͻѸǰ壬۲ܳƬʯ󣬻ͷһëȻѹѹضѪСèؼţǱܹ
ǰʮף͵˴ɽ֮£ʯ񱼡߱Ҳ̽ӳԱΧģ˿̺񶼱Χ׷½׻ȥˣһ·ܹͨ衣
˼ЩƤèȻٶ֣Ӻпٴһ㷴ӦûС
ұܱ߸˵׷ˣЩƤèǻֻһֻǼֻǺģĶǴϷܳĻӰֻҪҵİƤèɱͱƽˡ
İƤèĶʡ
·ɡֻ֪ģĿǰ֮ûĺð취
һӣЩƤèȻܵǰͷһ֣ΰΧˣǰѾ·ߡҴ򿪵ƹ⿴ʯڣǵºڴʯϵǸ׻ڣֻǡԿס类ħǰˡ֪аǽȥơ
ۼΧСְڵϣವشܵǰƤèȺУ˸ţͶ䣬߷һƬ߷ɵЩ⣬ڿлǧǣ漴ڰҹ֮СҲµûȻǻ
úܲסè࣬οǶǻӰһеǰ̳γһƬΪŨҵı֮ЩϢûΪƤèɢʧԽԽŨаŨѹ£Ҳеʡ
ȻСּһ󣬿ʼˣڵаηˣ
ʹһ޴ķèȺӹɱЩƬײǲӣŨϨˡҲסڷֵ˲ٻӰ֣ʱסǵǰͷֻЩӰȥּܶʼѭҶˣ
磬аоЩѹҴСֻͷС
ҲҪڣͻȻְƤèȺϢسӰֵ̧ȥֻ۵ͺӡС֮ǰһ۴󣬾͸ֻèƵġǿȥʮʮ֮䣬˳вͬӦ׸
¸¸¡мǸЦүϹXģЦĴ̶ѻڽС϶汿ЩöŪסСΰӾȻǸ󣬴Сð
ǰǰ磬ֱǵ߸ӵڣԣԭӵڣԡ
϶ͱϹȱˣֱɵˣǸ˵һۣؿ˸黨촽ᶯҪԸˡ


768 ط
Ҳɸе֣ǴĶļһȻܰѰƤèϵĵҴܡ֮£Ǳţƶˣ죬˰мϴ˵ʲôСΰӣ£Сΰ˭漴뵽Ӧ档ǾȻƶӳСӣ̽ӵλҲߵģ
С˵ߴߴᣬָǱͺ¿ڴүǰŲҷַǣ
̽ͷңɱǣҲ̫ţ˵ɣ
أѵǶʹ˵Ǿ͸߼ˣǧ֮ȡ׼δⱾ¡֪һ֮󣬰Ƥèһзӵҵķ󋻵ĺڷסˣСæߣ˲ȥͺ¿
׹ǶʹЩƤèԴ߱Щǽз񹥻˵أϻû˵˭
ʱ䣬ЩƤè糱ˮӿͳ嵽ߡСվǰ棬еһҶۣƮҡҡһΣԵüСǾ͸ˣۼЩǰٽȫͱûˡ
ʱ̣ʯļнǴ֨ѽѽһѷ죬ھȻԼˡ첻ҰϽкºӡǱȽ϶̫ƤèѾѹѹסһƬ죡
ͻȻһˮѷгƬ˵ͷϵİƤèɢ룬˲ʧӰͻӢҲ붴ڣҲ˳ʱˮܳӰһǰͰͷϲ
ڴ˵ңףǶ棡

Σˣʲô
Һ󣬸ԽΣ˲϶˵ơƬ֮䣬ͰΧİƤèɾˡͬʱͷǰѷ죬𡢻ӢͻӦ
Сǡɼֲסˣоȱϵæܻɭѷڡ
ͰųȵɨߵİƤèַӿ޾Ҳ֧ŲסˡϺ󣬰ҽ˵ºӣ󳷽˲ϹţںһͨΣ򿪹ɽȡ
պùرڣЩƤèһͺ¿׷ǰȫ֮⡣
ڰȫˣĲݵϲסͻӢ˻ٺˮſǶ۵Ż¡
Ҹǰʪķ˿ңôģ
֮⣬ȫסǸӵ񣬾֪϶룬ʲôһ٣㵽ôһƯŮŵġ
ҴЦǲûϵ𣿡
С˵ҽϰˣһʱĲ˿ڡ
Ǳ߶󋻴ڣȴ˲ٰۺͱŸ
Ҵ򵥰Ѿ˵һ飬üһ˪˵۸ҷͳȥҪǺÿ
æסˣȱ嶯˫ƴĲˣٳȥʰо֡
˵䣬ħˣһֵͲӵһ£զġүϹXģְѾ˵һ顣˵Ͻ㲻˰ɣظһ飬ҶҪˡæʰô֪棬Ӧˣ
˵ͰÿѲһβȥ˯պý˵ºӣͨϵķӦжǱ򿪶ʲô˭֪һӾһһƬѪܵİƤè˶Żˣʱ֪ˡ÷һˮܳſҺЩ˵С
ħСֵдк󣬽ȥ˵Ͻ˯ħų鿴ģ뵽ǽܻǲĺãҲȥˡ
ȵǳɣϰˡһ󣬰Ȳ衣һ㶣ɽɶʱˣһʲ֪󲿷˿ڶǨƹˣԼĴǴ峤үƴʱǵĻˡ
󋻲ʣү𣿡
ħ̾˵үϼһǳݣǰа겻ɢϴ峤󲡳շڳ£ղϹǷү군֮ǰһѻ壬ӵ֣ϺǵķҲˣŻɢ
Ϻεʧȥ԰ħǿðͰЩȫӵ˴ɽں֣ϺΣЩӴ˿ήٻ˼䡣һҪϾˡ
ʱϺμҴҵسҺ󋻣һ£ȻͷǴкɫ˵峤¼̳ж㳡𶯣һ˴ˣ
ħüھû˸ҽ¼ֲ̳ͨⲿ
תһ룬ˮأ
ħɫ䣺ˮذͨºӣĪǵ˴Ǳˣ⣬ȥ


769 С
¼̳ҪϺûʸڵģǾ̽ӺͶϱˣҲҪȥơħϺΰͻӢʣȫȥ¼̳
Ǵ㳡ʱֻиߴʯ裬ڲס𶯡ǵ¼̳һ˽̳ⶫͻᷢ˹㳡Ǽ̳ڣҲֻ峤ܴ򿪡
ħ֪ʲôʯ֨ѽѽ࿪һչʯס
СָҺСЦħаͦġǰܰǰƵģڿɶˡ
ħعͷǴɽصأ˭˵ŭ񣬻֮صġ
СֹЦ˵ë񰡣̨Ǹɵˣ
ʲôħͰͬʱȵǡ
æ˵С˵ĲϹ˵ȿɣȻ˵¡˵СһۣСƲƲ첻ˡ
棬̳¿յģһ˿ӰɭСֻһܣҲûκιаˣö˶˵ģΪɶ𶯰תһ룬뵽˿϶ˮڼ̳µĶڡ
°ͳ̳ŷŬŬħ˻⣬ϢߵǰħʹɫһϹˣ˴˷ǳĬɢҺ󋻡С֡ɭ࣬ͰҲࡣ
ħʯأСֻĵҶʣСһвУ˵˰㡣
ҡҡͷ˵˿̵ħѾȣӦñȰͰӿֲ˰ɣţֻʯŴ򿪣ħˡˣСӼһӰգۼͿĶȥˡ
ݣأиϤʯﴫŴڳһŹͺͺļһһԭǸղֵ϶
С˹ȥͰͬʱһ붯֣˶һһ죬ͺ¿תͷŲǣѾ˸ڵˡ֣˵޵УûܶԸ
ͺ¿棬˫۱СַŤ˫Ȳסڡֻŭյģǲعأⲻ㣬ſ
⻰ûЦ磬㽲ɶأѵһȭ֮ǰҪ˵ˣǵ߶㣿ǲɵˣһǸ
Сͺ¿ֱһᣬʹɱƵĲҽСһûͺ¿뽲أүҾǹأ
ϴʰǡ
ֻ˻ػˣڳ֣ŮأԼ취ɡ
Һ󋻡һۣû뵽ѪèͽˮҲˡ̽ͷƿֻڶţͺ¿˴ĻʵһǽˮұǸڷ£ϴһèߣɶģȻèߣ϶Ѫèˣ
ңҪҪû֣
ЦɣǺ桭
ְСʱҡ
Сӣ˵
ҲҪ˵ȻǰһӰûǲ˽˶ҡžͿĸ˲ͬߣͺ¿ײʯϣѪèͽˮˮءͰţҲӰգۼ͵ͺ¿ǰֱŤתڵϲܶˡ
ˮȻˮ˽漴ѪèͽˮһڵϣŤ±㲻ٶˡǳħСΪȻ־٣Ŀǰ֣ܸһƴ
СתͷħŴúϲ£ôһ˵Ҳǿ˰ɣСȻҲܷ죿
۵ЦΪֻɵСһ
⼸ȫסѨһڵϣһ߽ȥʱħժѪèϵߣ¶һѪģ˶ĵס˵ùһҪضˣֱֱӡ
ˮ̧ۿ󋻣۾ʹ޵Ŀ⡣ЦǰЦ˶࣬ҪҪٰǹ·
ˮҧгݣҲ˵ʲô۾ˡ
ͺ¿ͣؽ£˵ⲻƽſҪ±Ȼħ˵ԣаǵϴǼһոҪ֣ħӰͲˣֵʱѾϴ󱳺һƺͺ¿ϣһͺ¿߶û߳һ㼴ʧȥ֪
϶ħôţ棬Ҳû˵ˡС˶ңڵϱħѨҲ
˭ĶģСһʡ
ŭĿ˵ɽֵܣ˳ƻħСƵġ˿ǻˣӲ⡣
Сˣʲôħʺࡣ
⻰δ䣬ֻˮﹾཹðһƺѹڳеǧʥŮʯ΢΢ǲϱɫ۱ƻ˰ɣ


770 ٽǧ
Ǿ̫ˣΪһƻôǻӳٿơź֮ӣɽֽ˼
ҺħæˮرƿֻһֻɫڵײǴⶫɢġǧʥŮܵаţ˷Ӧҿ֮󣬱㳤һϻ
Ȼ˻𶾣׻ʱȾһаˮһݣа
˵£ǿƱǺʯ׻𣬵аȥϻѹڣԹ޷ӦղǳˡϻǧʥŮŰʱҷضԼʯĿһаһ˵ãæһߣ椶ź³һˡ
˵Ķˣڴɽģΰ峤ɹѹأɫȻ˵
ħ⻰߹ʣˣ
ݼˣ㻯˼һֻ֮ǰﻹһЩʣڿԼʯиղˣѾԼʲôƽؿħ˵
ħҺӻ֣߳˶ҡں棬˭֪Ҳ׷ˡϼ̨ħתͷ󋻣ջûߡ
ʵ˵ͯյҪ̨ġע£ﲻ˵˴ֻڲò˵ˣΪõ׻𣬴һضһѡ˵ǱҪѱǺʯǶữΪҽ
ЦЦ˵ʲôղС˵ʵȥ̨ˡ˵ҲûȷʵҪģǻŻˣۼ֤Ӯ͹ͬھӴûʲôˣǶαˣĿǰΨһҪģǺʯһ̽ӴŹҵţ˻Ϊһ˽һѡ
ħͷɽ֮ǰҹңҲͬ̽ӡ¼ѷҰģҵ׻ȻԼȥúʯҾãϦȫɱΣҪԼͯŮת׻𻯽⺮ʯǴﵽĿģ
˵еһǷϦӦòǱɱˣҸоΡ棬ϴܻбBOSSҲֻöӡô׻һǵõ
ǻиϱ飬˫ʵǡ⼸˵Ȼܹˮҵͨ¼̳ͨɽҲѱסħǵ˵
ҺٺЦһط
˵أȵǧأ
һˣħͷ˵Զԣǽǧءֳ˵һǧأѾ⵽ͷٽϼﰡ
ҺһʲôƨͷӮ͹ͬھˣ˭ͷǣ²˳٣ǧء
ֹǧ峤ǲġ峤ܽ룬óȻȥԱ֤߳ղŵõӦһܣȫϤˡ
Ҳȥİħüͷ
ģǧʥŮȥûҵġҺͶһȥг˵
󋻽ӿڵҲȥûҰæ򲻿ǧ򡣡
⻰ֹ˵Դ򿪣Ϊ˷ֹԷ¼ɣջǵͷû˵ʲô
¼̨ħŰ棬׻ǲȫǧʥŮܹǧﳩͨ衣˵ҪȥǧأԶӧһˣħЦҡҡͷ׼ˡ
СҲҪȥħӦŭСӣħ㵱峤ǰɣʱ׷ܰʱôҵͷ
ֵܣҴӦҴӦ𣿡ħסСͣ˵ˡ
СʶࡣǧĶǿ߰
߳¼̳˹㳡ϣóһǧس
ǼǰһΣڵҹɫ˻ɵĿռ䣬ضɭķͷ˵ֻصϤϵطˣ֪Щɫǣˣһٱǰóզ죿
үϹXģڸպŮԣ
СתȦӣм˵ǧذĸȪ·Ƶģҵʲôߴϵĵط֪ȫƷͷͲˡ
ιҰСӣ˵ﲻãǲѼӵ
ŵϴĸǻûأһܷŹ
СָҪڴ֪˵д飬ҪĻ°á
Ǿٰð㣡źȵ
˵Сӣһѣˡ
Σѹ椶ҪŽԭءҾˣôû㶨СҲ̫ˡ
ɫһȵٲҽǽ
ʥŮߣߡ


771 ǧ
ȴһȣȵȣ
Щ֪ɶ£ͼƮֻΧܲҶ
ұ˫˵ҺȻи뷨㲻ر뿴ű˰óҲȾ뿴ôáɣŸѼӰãȻѼд飬ٸӰá㣬Ȼµ
һ⻰ˣġֻ˵үŹɣҶٶĸˣɷߣļ޻ʲôĿˣ
ʲô˰ÿ춼ڼҲҪʱһ֮
С㣬ɣģǧȥ
ϹŴſǻ̹ˣЦ˵Ҳԣүүɡ
˳̡˵
үү̣ҰɣŻˣǧʥŮµҪ
Ҳ̲סЦǰϣһ죬תǰˡүүҲеĸرˬǹЦţɫСֻûүүأһѳȥǧ
·أ֪ҵĸķĹԼǶϵĻǡ϶ڶԷǰ졣裬õһش𣺡ڲʱԺлġ
ȻһνȻ·Ҫ죬첽ǰͷ׼ȷߵǧ⡣Ͱ׼ҪʲôŻϾŵɫհ˷ָ֪ʯ¥£ֻ죬ű㸡ֶ
ͰĿ˿裬Ȼָǽ¥¥ǻûϹμȻ迪̫ˣ϶¥ֻİڷһʯֻһɫϻӡվʯ񣬲̵ֲͦڣĿϿϡҺϦģ
ˣӮ̨ͯӮ齣Եͯ񡣴ϵĺϻӣӦӮҲҪȥãֹס
װӮһݣǧҶǧص𵴡
ˣһûɶÿģ㡣߸ʬһһңӷκģŮˡҲ裬ﵱµɣͷ˵ѹǧأȻˡ
ʬҲûɶͷҪ¥Ȼ¶һƺţƤһƷߵǰҪֱֹ֣ˡ
˵ҲǲҶġմϢʹǧʧȥǧؾͻᷢҡ
˵ôأֻģת¥ݡʱ󋻺СָոҸʹɫ椶Ȼûȫʲô˼ҪעָǽϵһйŹַ裬ʲô˼
ҳתͷǽͬʱֽ̽ʬĶѸװڡøʬմȾϢģղεɫҾǲҴܡ
ָǽϵķŽ⣬ȫӮʫƪûʲôݣ޷һЩƨ֮ʡ˵ͬʱתͷһۣߵ¥ݿҲûȥʬ
ʫƪ麦˰ƨСû
һ˵Ů棬ܷܲŸɾ㣬ȥˡ
ǻصһ㣬ͰûȥʱһǻĹӰҺ̽ͷһۣȻʶǰͷʲô쳤³
һţ˶·ڴ³ʵôҵģǧǧеĽأǲ㿿ģԵñȽϽšʶ쵰˭תͶ̥ʱ쵰»ûɽ
㡭ʥŮ³ȴϵŵתͷܡ
Цһֻһӣָ緢һ˸˿ߣ³βסٿȻ䳶˻
ʥŮⴳġ쵰ſڵϰģ˿û˵Ƿݹ
ҳȥʵأôӳǧصģ
ҡҲ֪ͻȻͲӰҲ쵰˸һ˵ľǻѻ
㲻˵ʵһ㳢ǧ붾Ĳп̷˫вɱ
³ŵȫһͷ˵Ǳǧغҵһؾ·ڴֻ·֪ʱżһΣʱǳݡץסʱһ֮ͳȥˡʣһÿҲղãӲȥ
ɱʢָһ쵰ϵ˿ս³˫г˿־壬Ŵҽһ󣬻ΪһƮɢˡһӻ֣Щ˿ȫָ⣬ʧ
ҿ֩뾫Сʯ¥ھе
ͷһۣҷʱаҶ
ȥˣ椶ؽһ䣬ʯ¥
ıӰ˵⻹Ϥ𣿿²ˣڳ׵׵ıǧʥŮֻĿǰǻˣ֪ɶʱữΪ˿ʲôаԼǧ붾ɶ񶾵аайذɣ


772 
ŰͰ棬ҲܶܣСְ׻ڶ㣬ȻĬǧµܵվںɽ£ˡ
ħͶܰѾˣϽңһ죬ɱұסĺ˵ԣҪˡҸɵԺǽԼġ
ͷˣܰһƿңĨ˰ᡣң󋻽ûУ
Цûأˡ
һ㶣ǰֶûһƲִӺ˵৵һȥˡҲһȻһ˿ԹؿһۣȻĬĬ߿
û᣿ܰԵе㼱ɣڴɽлҸħǵ£һ˰ɡ
кߵصͷ˵ûͿܵˡ
Ҹɿ˵֣ܲܲڿǷǳʱڣʲô£ʱ˵
󋻰һۣѹ˵ֻϽѣΪҺ޸𣿡˵ߵһߡ
ܰҪ𣬵Ҳᣬħһ˵ȥˡϽ̣ȴҲް취ȥס𻰡ҸħֻǼ˵£Ѷǧ¡˵̧꣬ͷϽϰɽҵߵߣ˵߰ɡ
椶ȻӦԼǰ߳СֻںкǶˣզ죿
߰ɡħЦŽСקˡ
ɽڻи߿ӣǲҴ߽һƬСͣ½Ų裬ǧ붾ô£椶ЦЦ˵֪Ҫǰһ˵
֮ǾͷɵģôаֶҲӵеа֮һǧʥŮΪµӣѧķǡǧǧʥŮƺţԴǧأԴǧ롣ղ˿Ǳĳǧ˿
ȻйϵϾ£ԴӴɽܵݱҲûκƢﻹ뵽һӣԹѹ档
˵ºɫظ˵һзƺܿͻǧʥŮͷӮˣҾܹƽ⣬һŬʹԼͨˡ
ȻһЦǿԵģҺﻹϦˡԶⲻġҪлл㣬ǻȥɡ
ΪʲôûоԵ飬һԵġʮ˵
迴ò˵֪ʲô֪̾õǼһ֪˵Ҵ߳С֣ﲻˡ
ҲɿЦԭöʱûܶ۾ǴӰͳ⣬һţƤ֮ǰЩţƤһģӦóͬһʱڵĲһֻдӬͷСּͦ㣬ҹǳֱʡ
˼󣬾Ӧڹ¼һ࣬˴ɽʼʷÿһԼ࣬ȼͼ˺ܶݡĵ̫ãͦЩطҪ²⡣
ͷ˼˵Ӯ󣬹һ֧뿪̨ŻֽӮǰӶɰʵ쵤˵ǺϣɽռɽͷҲԼԸ
¿˺ͷԣµͷɰ󣬱ͷǡԴӵɽʼ˺ɢȥ֮ɽ˶ܲűͷ˼ɰ󣬴ɽѳ򡣾ͷǳգǱڴɽº֮ʳѰ
Ȼᵽ̨ͷͯǰ˵ͯͯŮʼиɻΪⶼӦСӣΪëǳˣˣ֮ǰͯӵģΪҪѹӮλͯ·Ŀͯһ٣޳˳񡣵ͯڣܳͷ̫̫ǻӮͯӡ
¾ͱһϣҴһΪѹӮҪߵһȷֻͯӡӮͯʵʵѾ˹ͯӣ
˵ֲˣӮŵʱʲôͯӰǰҲ뵽ȫһִ˵ֻΪа񣬲Żͯӷ̡һˣʲôͯӣүϹXģҵĲͯͯ
ԴнͣӮȫŹ񣬵Լȫھͷ֮£ûκɣʼͷˡӴԼΪӮԼӮתųӮ
ӮʲôûᣬֻǽΪ˲Ӯ֮ƣӮͯӡֲܻͯпļģΪ鸨ڲࡣͯӷĿŮͯ뿪̨ǧ򡣵ܾͷӦͯѰУŮͯſʼֻء
һ¾ëȻϦͯŮתֻǸϦѹ˸Ӵţ


773 
ʱڲԭϿһĻһĻҾҺϦͯͯŮ˭֪߸һУϦҲӦúͭڵһԣ
ҲˣôΪɶʶ֪ٵ˿Цүģ
ΪɶôңȻһ·ˣΪɶҪǴһȻٸ㣬ܵģ
Ȼпһн¿ͯŮǲܽϵģУײ𻨣ÿһǲһͯӷĿ֡
ҹǸģ³ڳ䣬ʵڱ󵷵ĹҺϦÿһమϣյʮعɽһҲǡֻεľֱȽ϶Ϊﲻ̨ػ˼䣬ΨһķӾֽţҺϦôһֵʧܣгԹȻ췴ģ
ҲͷӮͯȫˣ
ţƤдĩβᵽ٣ҺϦɲֻǸѴֻ֣
Ϊ̫ˣ²Ϊۣ
ĩβ˵ɽħһǸսᣬԼҲᵽ˱ǺʯֻҺǧʥŮЭħܻǺʯѡƽ⣬ܲħǧʥŮ
ҲƣΪɶϦЭħأѵͯŮͯᷢʲô仯ͯͯŮѷĿϾΪ߲ĽӦûǱ˴ǣҵġͯһŮͯܲô
ԽԽеˣʱ̽ӣϦˣҪƽǺʯΪȥͯ
ʲô𰸣κ֪࣬óһѻţƤճɻҽȻ߳С̧֣ͷӭų˵ϦĻ֪ʲô飬Ǵһɳ̤Ϻ̺
ȻĻûʹ࣬һĿ־塣ǸıﵽĿĵı
̧ͷ֮ʣ󋻴ɽԶԶеӣԼǶأ
椶˵պ鶯˫ȻǳɰЦŸ˵ɶʱٰ񡣡
һܵ߾סˣͷҿ·ڿһֻɡ
ϳˣҲʡ
ûǱˣһСαװġ椶գ˵
⻰ʵģôҸСֳһȥˡҸеĪ
һ˼˵˵Ӧھʹ֮УΪʲôֵѣⲻķԻ㱻Сָˡ
С֡ûһۡ
󋻾С죺װĺҲҿġ˵ϲģҷĵģԺǰԷȻᷭġ
̫߳զҲСָأգգ˵˵ģϲңԺٲˡ
ȵȣϲңҲԵġ󋻵ҡҡͷ­Ȼͷɽˡϣˣ׼͡
Ҫ˵Сͣθʮ㣬Ͻվˡܱûкãǿ첽׷ȥ󋻽峤һѾˡֻɭӢͻɽ£ʳţǲġ
ºƽؿң֪ɶ˼Ƿ񿴹ţƤҲǧʥŮˣԶǲֻܰˣǴɽսᣬҪﾭֻ֮࣬ͬѹǧأ
ҳͷ΢΢һЦȻ˵ҳϽͣǷг
ܰ£ӲóԾͱԣȥ
ҳ˿۶סͷ˵󋻱ԶˣڻϡҵĽţ
Թ緹ħǽסҲǵһˡǽǶһͭͭͦŹֵģ涼͹ģȴڰݣҾϳֵĻ棬ǣɽ龰
ħ˵ǼӴɽһħͨ¾Լɽ͵۵ͭγӰ
˵⹻ţģǼˡϸƿڵӰ񣬿¿һĵŮˣһ๸ָһԲʷֳǹеĹӶĴѰʲôӦҽɽڡ
СָǸŮ˵¿ͷˣģĲ
ħӿڵŮ˽ã֮̽µĶֲһӵ칦ܡôĽɫǰҲԶײ˴ɽΧˣһҵֵܵټɽġǱ뾡ԲߣһɽȣǴɽˣ


774 
Сħ˵ôأϳֱ֮ɫħ˵ɽ̶Ѩôֽģ
ħ֪̾ɽڼʮǰ̶ѨҲΪ˼Ǽڧͺ֮ܶغ󷨶⵽ƻֻͶ̥ɽĿǰֻǸտǶѡȻǼôҵԹؾҵҲ߳
⻰ţۡյĴʦԼγɷǣΪȨѴɽˡΪгһܹɱشɽǽƻȫƻټϺ֮ĸʴʧȥĵһߣѾǧٿף˵ǿտǶԹʵӦóΪƿǸΪǡ
̽ӳɹɽȣϻ㣬Ī칦ܣȫпܽɽ٣
ҪסɽΨһİ취ǽ赲ɽ⡣ⲢʵԹ޷£ΪۣһؾҵбٵΣգֻ֮ήٴɽ
Բ֮ʣ洫һ޴ıը漴еŵҡμ¡ҲϱɫħæŤһͭһӰ񣬿Ӧǵºӵ
ãը˹ǳڻأҲȥˣħֵ˵
Ǽ໥һۣզˡڵºڳҹǲóȻҴҲ·Ǵ֣ըƻ
ʣڹι̣᲻ѿը
ħûڣӿڵģڴˡ졯󷨣ɽը٣ҲᱻըҪע¼̳ըܻܿͨԹؾڣҵǻ룡
Թϱߣһɱһ֤һСִе
üǲôоͨˣضָըۡʱ룬֮ӣǲٹԼˡ
ʱ˵ħ⡢Сĸ˵ٶȣӵо࣬β£˽Է壬ʣú¿׶Ըˡ
ħҡͷĹڼˣڵ̺ʽУٶٿҲ㲻ġοõ칦ܣ˵дãⲻǷƽ⡣⣬ǻи߶˵רڶԸֵģӲƴĻûаʤ㡣
ҵͷƾһ֧ӶԺ̾Ͳɾսˣһ﹦־ͰǺɨˡ
󋻱˵İһۡ
˵𲻷ŲƵǹô֮жٹ֣ϰ˹ǹڣԲҰܶգʱ˹Ǻģڵĸûȡ
ˣԲߣ㶼Ķȥˣû˵
ĺԶ𣿡գգۡ
ûԶ˼ǰСֽӿڡ
һƺϣԺ࿴飬ֻһٶ꣡
ħЦõ˵ǻԹɣڴеǰóһԲ߳
Ϊɶңôأתͷһ˰Ͱ֮⣬ǶǾҳɶ⣬γϰðɣɡ
Ǹɿɤ˵Ҫҳ⣬Ǿģ踺⿪󷨣ըڡ
ըڣǻëСֵ˵
û˵ꡣյһԣǰǰ˼еɽã󋻡С֡Ͱ𱣻ǵİȫҺħ轫յ㳡ϣͶȻǧŻЩͳͳȥ
һ㶣ħİкãǧأǵĻûʲôˡѸٴǧӳȥǻ档ȴ˵̫ܼ࣬ܲУټϻûԹ˴ǧأ֪Ƿɹ
°˵Ϊ˱Щ¼̳ռԼǱضͼһȻðͰڼ̳⣬ûͬʱ佫Ǵߣ
ü峤ܽǧصġ
ϴ˵ĻԣΨֺ峤ѣǧأԲ׼ڡ
ͷ˵ȻĬˡ
Уô죡ħ˵䣬Ǽը֮ŵһҲ
Ҳ˲ٶ˵ʲôˣɽϺκͳǰתƵɽСֺ󋻸ȥˡͰǰڼ̳⣬Һħºڴ˿ɽڣѾըĹıըҩж
趮ν󷨣˿̸һۣԵͷʾһ׼


775 ʥŮ
ͬʱҲǷǳţһ򿪿ӣ˱ܲʱǹɨǾֻеȪ·ţȥˡɫûϸֽأ֪ټ᲻Ѹǣ
󣬸˦ͷ˿˵̨⡣һ¡¡ը죬һƬ̺ʯмӵºǶγһĢƣ
ʯѾըһӣ
ħæóָʱɶ˭ܿǧŻ
ɢһԲʷĹӶӿֳֳǹѸɢ˿ҵϿں֮ڣѵصʿܿӶˣǸĵŮã¿߳
ȻǾͦԶһʱǳ࣬Ͽɶģ
һվԶһ֣Ӷһ³ǳΧ¶໥ʹɫͷ˵¼̳һ̨ܵվ̨Ҳڰͭɹ۲쵽
ֻôһı׷¼̳ʣһ¿ӣΧȥүϹXģͦо飬ûабйõģҺøҲȼ֮Ͱ͵ǧصġ
ʱôżʮ˳µع߸߾֣ͶơǵҲû±ɱָʿ̨Χס
վںţǰʿȻħȵ̧ͷЦһôյļ̫͹ˡ˵ͻȻһ˫ɢһƬâҾ͸оһԺȫʧȥʶ
֮ǰ׼ģǺᶯôȻûϼˣ֮Ըղﺬһ鵶ƬǱֽһأſصס򦡣һԣͱضסôĵƬͻỮ򦡣
취ڹؼʱǹˣһҵʹ£ʶͻָ֡ϿħľûɣѾСҲ´󺧣湻ģ峤ǧʥŮ˲䱻ˣֱţ
ΪǶߣЦŴӺ̨̤߳סһǹ׼裬Ҫɱһ޹֮ˡ
ֱѾ߬û䡣̯¶ǧس
顱ͬʱһǹ죬ǰһǽǧأ
ʲôط
ģǸسôģ
ϣ˭ҡ
һʱ䣬⼸ʮʿҳһţеĿǹȴӵûȥֱǹڱըԼҲʧȥ򶨣תܣ˫˸־֮ɫȻе㾪ţڴȽв²Ҫҡ
ӳѹ³˴ѪĵƬתͷȥħ衣ֻڵϣͷиѪⲻסѪħ鿴ƣ椶۾գ΢ûˡ
һ´סһǿҵıʹ
ȱܣ⼸ץסǾܻصʵˣùȻǸ˻ŲңָЩʿ׽ǡ
ħ̾˵˲ˣ߰ɣ
ոͻȻ˫ۣһɵر󣬿ǳˡ漴һѪӵ˿ڼ˿Ѹտڣָû°˺ۡҺħ־סˣֻ椶ѵ鼱ת£Ҳ˸ɣ񸴻ˣ
ǧ׽豩һ䡣
ϣңҲݡ
ܣй
ӶոճΧ£һ£ܹ걩׷׽ǳԼķͷȥŵõͷܣǧشʧȥЧٺõĹҲûطʩչûܳͱֻڵϡ
СƤͦġ

ȻϹĻоͦɰġ
Ƭ̣ʮȫڷͷ֮䡣ſڵϣ๸ԵǱһĺɫŴ
һ׷ˣǧطʲôʹĴϵġ
һԴȻԹãή
ҲͷСղӵô£
ûҶЦ漴ֳǧصϡͷѹ˵ҿӵڽǧһ˲еģγƻǹˡʱϳȥͻ췦ǧ֮ҵĸݵأǺɰӵʥŮȺ֮ٸԭ˱˵Բ˿ڡ
ʱħǰʣãǶ̽ӳԱΪʲô׾ɱ֣㵽ʲôı


776 Ϧı
ħѶǣǲˡֻ̧ĵ˫Уһ֮ɫ
ߣʲôԱֻʱѣǴûιǡǵڻ
ħҲһ˵ù峤Ҳû̽ӷ֪ʲôطǴɽֲǧأһ룬Ⱳٳȥˣ
⻰һ˿壬漴ָЦŻôô˵أ
ʵǷ⣬ȥˣ̲ס˵ʸµ𣿾ֻɫǧؾǶԴɽһ衣ĹûȺãϲ˶ҹôˣٺ٣֪һҪٴζˣߣǵǧ
һںɫҵ˦˦ͷǧȥ߳ûԶЦ
ֿҪĳŮˣã붴˵˭Ȼ崦
ҡʮͬʱڣ붴ܱҪĶ࣬οǳͦƯ
ȡȵȣħǵȵȣڻˡ
ͣ½ŲħתʵôûⰮá
õͷ˵ֻҪŹң֪ʲôҶ㡣
תٺЦû˵֪ʲôһԸ
ѵ֪Ϧ𣿡
˵ĥ˵´ʯ֪ǿ˵ţʱȱ𶴷ʼ仰˵
Ϲڿˣǣʣǵš
߻ҳŵϵ˵ʲôھͽɣǸо⣬һΡ
һ˵Ϧ壬̽ϵһԱʸϡ֪ΪʲôʧٺҲֻ̽ӵİɣĻ£Ϊб𾭣ⱾϸƽǺʯķӣϦŻ޸̽Ҳƽ֮ǰķǰơ
ⷬҰԳԾǼûʲôϻ仰Ͱ˵һϦĻ£ȻΪǺʯȴûµ̽ϳԱҸ󵽣ô
ǼȻʸϣп̽ӣǸŮĲٿ֮¡ѵϦԴ˷йԹô
ʲô˵
ý˵ϦĻ£ʵǸ裬ʯŮҲ붴֮иЭ֮գĲŻὫ𾭽ȻĸûʲôһΪֳֻûźš
ͷһϦʯŮû˱ҸˣΪҲűġƭֶΣõ𾭣ȻɱˣⲻķʲôʱôնˣϦҸеİֲֿ
ؿһۣȻתͷã̽ӵʲô֯Ǹƿأ˭ܲʲôطһ׳ĸ⡣
÷˵̽ǹҳһרӦԱǺʯ֯ǸŹܣҲǶ֪档̽ӳںϺܲڡݡ롢зֲҸݺ룬һǲʶģ
ħ̽һжٷ͹֣жٹӶ˵ֲû٣ֵܣҲʮˣӶԼˣ˵һ䣬ҪٹӶԸŵı
̽еǾѣҪļӶȻ׾١˵ţӦǾϸѵʿÿҹܸһĲûɶս񲿶ӵĳܡ
̽˳Ҳûɶʵˡһ⣺ôµǻ᲻׻ģ
ûش˵ǻص룬̨õʲôܾڲϣͿʼˡ绰֧ԮʱɳȥԱڸ漴뿪ǸطǳӵѶϢѸ֪ͨǸɽʱôϹפڶԣǻٸϵˡ
Ҳƣǫ̈̄ǵļӣ©ȫûô׼ȷҵɽѾˣħṩģ̽زٵϡ
ûɶʵˣ˻ɱû뵽ĶԺҪϵõ𰸡СɫùĹʮӶȫһطţǧػãҪǵˡ
Щ֮󣬷ְͰҲûʣĹӶЩеˣѵʲô⣿


777 ΣڵϦ
æܵǧ򣬴̧ܵͷɽԼмӰóԶ˿˵С֡ԼǶ棬ƺ¿Һħе֣¿ѵͶˣ
ͣɽͷһˣƺȤƿɽΣһۣ˭ûתͷɽ¡̽ͷһƣɽмǹսԲʷĹӶʣ޼󲿷ֶᵹѪУʣĶڷݺ󣬸һװװӽǹս
ħʰ⣺ô£
ЦҪЩ˴ǧأһ˴ǽ֡˻صɽϣ
󋻽ӿڵ˿϶Ƕϱģǹҧһӣ
ҳ¿ʣô£
˻ûڣȾƣֻΰסȻϮӵɽϱ׽סġ
СͶɱɱСͷ˵
ǧɱңֻҪһ·ĵ¿ɣ¿ſǻġ
СһǶ⣺֪ˣɽǸأ
¿Ҫڣĵְһ⣬ֻ椶û㲻ôô˵ˣ
Сָһţﻹ뵱¿֪үϲ¿𣿺ãھ㣬һ¿⣡
үǣҰɡȫǱƵģҪ̫Եôܻѹȥ
СӸ˵꣬ͱСִһ⣺Ĺƨղ˲ڣΪʲôɱǣԽ˵Խ裬Ǹ߿Ķȥι㡭ҿôô
һУǶŵ˳һ¿ŵʺ׷űӿ
ģĶпӰȰ˰ɡСűӸ˵
Ϲ֣ȻųȰΣǻطɡüһߡ
˭ȥ֣С־Ȼʡ
Ȼˣͬ˵
ҿôң
Сűܻȥһ¿Դϣ쵰ΣȻѸܻʱɽ¼սӽβӶֻʣĸˣ˰ΧۿŲһʱƬˡ
Щ߰ʮңΧ˹ӶҲܹѵͻǾռ˱ˡʱ뿿ǰǧأҲһѶȡ
ֿʼΪ˷ʱ˸⣺峤߰ɡ
취ʹõǧأСû˵
ħȴüͷɽж߶˺ɽ߿ڣΪⶫշ֮ԷԲʮڣǲǳûġų»ἤڶĺ룬ѹڶʱڣҲֻ
ͷ˵ԷȻҽɽбӪ˺ܶ࣬۳ʲôУᱻƽġ
Ҳ̫߹Էʵ˰ɣǾӸ£ʯͷҲӣС֮Աǵ˵
ǿڸʲôָе
תͷɽȣֻһȺڹ㳡һƷһʱʲôԶֻһۣʧ˵ǰڵȻڣܴͣＸǧףǿ쳷
ʧɫҲ˲˵ɶˣһȥոȥʮףһıըɽͷը죬ص׸еһ𶯡ǻͷѾɽͷˡ¿Ƕ㲻һ٣쵰Ҳǻãûɶÿϧġ
һɽ£ҲҴ漴ֳС֡Ǻ񣬶˿ڻŵɫҵħ˵ɶҲˣֱӽǧݱһʱ
ͰվϣóǧŻɡĿռ䣬ǲǳ׷ġ˿ȫˣɭôſڵס
ܶħ۹⣬˱ӡΪ嶼κ㴳룬ɽȻôױݣĴҵأȷʵͷ
˵Щ˲廹ڣ˹Ƿַӵ¡ȫ֪ж£ǵɽʢʱڣҲסǵڻ𡣺οڣǧٿ׵ƿǣЩҪҪִ߶˻и߶˻ȥƴֻ·һ
ħƲҶıĿ⣬ɫߵһȥԵͦϽƽ⣬߹ȥסСο
һҲ˵ĹƵģԴ˭Ҳû˵ճ֮ʣȻһҡΣ˲Ϊ֮ɫ
ָ˵⣬ϱоȻиҵǧصӴըһըϣǧؾˣ


778 ܵ
ǧ˵֮ʵƭ˵ģǧµܵͨɽ⣬˵ǸʵأӦ޽ɽ֮ڡҲ˵ɽɽڿգ˷˾ޱ޼ʣ˵ȫ۷
νǧصǷۣҹžںɽܵڸһը٣룬ͻ߽⣬ʲôǧȫˡʱý׽ǣֻڣҲǷַӵ£
үϹXģզ죿
󋻿˵ڴҶ˽ǧأԷˡ
ҿЦڿ϶⵽ڻ͹ȥôߣ˵Ҳãһھͺûˣ
ɫص˵Ϊ֮ƣֻǧʥŮǧء
ǧ·һ뵽취ġס֣ܳϿҵ˵
ȻһЦллܸĺͺã֮⣬û·ˡ֪עҪģұɽҵְڡ
ҴĻͷ˵˭˵ûзˣһ·ߣ˻һĿⶼҵʹɫߵһȥˡ
ħܰС֡ͰҲŹҿ˵ǿٸһκ֮
䣬ȫ۾һһôû뵽顣
ôȡǣο󋻵ĵʡ
ЦˣЦʮֲãа취ö
ҵ˵ǲҵ̨µܣϦģ
ðɣҵۣųǡһþһԹҹܹʮӡʮڣ֮ѾӣܹɱϱˡȻ󣬶Ҫȥڣ
ǵʣвУϴ㶪С
ܰҲһٸͬ⣬ħĬҡͷ
ɫ˵Ȼͯ񲢲ǶΣͷһѵġϴûڣλҰæϴθȫ
ҼôгҲû˵ˡСʱ˫ʣ취ͦõģʣôȥôɽԽ¼̳
⻰ʵһܵܺըǳȥģ
ȴЦȻзӳȥ˵Ǹһ˵ĵȴҸȥȥߣ˵˦ͷ­һͷԵʮƮݡ
Ҹǧ෴ȥ˴ԼʮӣһƬտĵطͣ½Ųˡͷ˵ӦǾͷ·ͨ¼̳·ֻҺ֪ҲΪʱ̳ؾ²κˣħ˵
Ů۹ģܵ峤ǣΪ˷ֹ峤췴ķ֮ġñγɷɣ֪ؾܳˡ
ģҶ˵ġ˵ֻҪ˵ͻὲ
ͷȻ̧ǰԲȦͬʱĬգۼǰһڶָķΧգգۣͷȥˣҸ漴һĨɵĹɫʧǰһƬڰ
¸оǼӲʯǱʯڣеˣɽͷ
ǰһһֵ磬ڿһΪƽб£һ·ǰӶȥ
ΣбǰܿͿʯţͼȴǹͷұסϾˣ֮ģ治˵Լͷ񡣿ǹʼղܹ֮ڣ
ߵԼͷʯǰҧָֻ۾ϸԵһ£ʲôʯ֨ѽѽ򿪡
ѧһ֣ʯŷֱģ˭ͿԼţɣ̳ͨġ
ʯţֱӽ˼̨µңڡʯηţϱȻȫ˺ɽϣû˴⡣
ֵ罻ңߵرߣ̧ͷԼ䡣ÿᣬҪôĬУѹһ֡󣬵µʯ̨Ȼϰθһ࣬ˮʱˮƵģΧȴȻ½
ͷͻǷųˣ֪ǷܹסΪֻǣ棬ǿֲĶ࣡
ųˮˮԽԽͣæʱȻ֣ͯ৵תҶˡͬʱŮͯ񣬾ͻȻƶȥһ½ͯײķ飡


779 Ů
ҴүϹXģǿʯ񣬲ֽģһ¾ײǧʯмɢ䡣Ҽæסͷֻȫ±ʯм޴ʹֵҲˣˤڵϨǰһС
ʲôȻһɲĽ᲻ϦˣҪðҲϵõκη
ҲƺʯмæӰͳһֵ磬һƣֱȫѪǱߣֻв˺ۣطûˡͷ龰Ϧڻһ
ǲѾ˴ɽʡ
ͷû˵
ҺȻʲôΪɶɽӦǰõ𾭣ѾǸɱٶȸϵ˴ɽⲻһʱĹҾӦ̽ṩֱɣ
ϵͼŴݻԼֳһҵġΪɶô飿ѵǰһУ˵Ϊ
棬ܷʲô㶼ҪʹԼ侲ڻкܶ˵ȥ㲻ȿˣ˵
ҵͷһڵģҷֵأֻûҲ֪ܷ񡣡
ûµģأش൱е
ҶǳΣŮ˱κ˶ҪأӲûյ¡Ȼ˵û£ǾԲֲ
˵⻰תͷԼĵ䡣רע飬²ɴ󷢸пɽ֮ǰκηӡ˿׼ȷһζε·ǸʮΪķ֣
ǻòصŮȴ˱ңֻУֻܳΪԶįǧأ
˼ţʱһһţֱһˣҲγѰ㿴ֻѾʮˡ
˰Ѷͷϸܵĺ˵Ѿ;ƿݵĵزȥɣһ񡣡
صͷԹءˮһ˲䣬ˮûѶæֿ䣬ͬʱסصסѪĳˮУѹһ˿⾰ֻֻצץס壬Ϥٳ֡
¹ʼʩҧ⣬ĬʹЩצȫɿѪɫҲ̶ǹʵϼһҲߵģʬ׷룬Ӯ˸ȫʬ
Ǵ˿̾ǰҲǴҺ֮䡣ûСҹƴǲõģſѪˮ͹ˡ뷨֮ʣֱʯͷҽеоͷһ˭Ϧĵɣ
ң
Ƿǲǻϴôķţʱҵ˫۲һ࣬һǿϢ˫ۼˮзֿһ·
Ũصĺ漴·ǰǰ˲ھûϣˮͬʱ峺ޱȡɹɣϦֳȻţ˺ܶ౶
Ҹˮ棬εڵϣɫ൱԰ףӺľԪǽƵס̨ѨһЩȥƬ̺³һϢѹˡ
תͷ΢΢һЦлл
չ˵̫ˣʵҸл㡣˵ѰһأҪȥ
αħŻ߳¼̳ɽʬ˿̶һܼܰ׹ǣ˴Ŀġʮӵʱ䣬ӳûʳ˵ʬ⹻ֲģ
ǿ첽ɽɽһҲǱʬǣȻϱͳͳ⡣ȻηΪʤɽķݽ϶ڻݻ٣ôˣеģû˿ʤϲá
Ȼ뵽һ£ҸϽȥºӣŻ£κ˴ˡǴæصɽȣºӣҲƮ˰׻ã˸еһļ¡
εǰóԿڳ׿תȦתȦŻպ켸ңŻԿףҲǴ򲻿ġǸոմϱһѳǹסҵԴ
λһǳİһ߾֣һߺб¡
ֳֳǹǸʮˣи̣ȥģͦ׺벻˭ں빥»ţԲǱ˻ѵ
žʣ˭
Ƕϱģն
Ȼϴ


780 ϴ
ⶭϴȻں֮лҪ֪ʱҺͰôǱӵǧأŶһٵġʵ֤ͷĿģţһǴСǿ˭ŵľ鰡ôԲУ
쵰ǹڣòͶǿ֮ĩҲ˴Ԫ㾫ӯʱǲ򣬿϶Ҳĵ֡
ϴͷۺ󣬰ĿϣʱƯһ椶ôĶ޸ǳôŮӽ쿪ʼ椶ҵˣ
үϹXģʲôˣҲԼСһ䣬Ц˵ϴͷҿ׹һȻ鴫Ͷءߵļ椶ʲôҪһܣϴһƽ𾭵񡭡
죡湻޳ܵģǰôûˣϹ۾ŭȳ⣬ϵķǳáǴˣһ¾ͲµҪɶˡ
ϴҲȻҲ㹻޳ܵġǰ˵Ǹ壬ͷӲˣû뵽棬̫Ҷϴʧˡһ˵һҡͷ
Ҹɿ˵еʶʱΪܣ˵ֻ˵ͷЩˣ̫ˣܸȣҾͶͶµСܡ裬ϽóȻŤĲӣ
ôֱӦ˵СŮö翴¡Цؿ裬ˮˡ
ҲôЦˣ˵ΪɶôɫŮƵģϱӶǵеġ
ŭĿһۣ漴һεɫӰһϡ
ϴͷ˵ɶ֮澹Ȼܡˣ˵˵кܣ
ǧس
ǰһ͵˻ɵطصˣ
Բۣʲôط˵˵ұǣϴ˵Žǹһŭ
ҹЦţָһܣ
䣬ֻϴϵǹͻȻ֣Ȼü£鱧ͷܡ
ħС֡󋻺Ͷܰһߴͷ߳СִǰȥһŽϴߵڵأװʲôӣŲŴүھͱ㣿
ţţүǧҡȻûУȻ񶫲ԶˡµĽˮѪèȴֲͷƤ顣ôԦ˵ġ
СֺٺЦԭǸˡ
û˵꣬ϴͻȻӵһԾ𣬽Сָ˵ڵأͬʱ϶һλεذףСֲϡ
𶯣ҲԼãȻһҪĹϴ˿һɫԵ൱ơ
ǲȫ͹顣Ȼﲻʹ÷ڣһ½СֻҿԼ£ǾǺţ棡
֪ǧжΪֻһֻѡæǲҲ
ĸװ֪Ϊѵõңϴֳһмһ˵ı飬һӣ˦һ⣬Ӧķǽһţˡ
żСֲϵذַɳ۵һͷϡȻ˾ͱȺ̧ˣǶ¶μͺԼնһڰ֫裬Ǿ
ʱЦʥŮλүǴô
Сһµӵҧгݵ˵Ѽӱջ
⻰ûεȴЦĺã̧һյϣѼӸ㶨
үǻ˰ɡѼӴſǻ˵
Ѿ𣿿ȥȻúӱջСֲŭ
ѼٲҳֻϴǰƮߣֲֻסڿץţſңſҡ
üͷô
ħӿڵǾŻŻ
Уүһûܹ˴أô˭Ҿ͸˭С漱ˣֻ鶼Ǻġ
æתƻ⣺ʲô
ǰѸղһһʮ˵һ飬ղʮӵĺ֣֮Ѿеȫ𣬶ħ˵ȳȥɣҡҡͷƣݶ⵽ƻЩ˳ȥҲûطסҲұ֤ĸﻹƶϴĺ֣ȥ⵽͵Ϯ
ǧرǴɽı֮ôʱסǼȥڸһ£ûκΣպǳ
ħⷬǾͰȵǧ·ϢǱûͷ˳ʱҲ㡣ͰմߣŵϹǰѶϴ̧˻ûϵǱѼӱ˾ջ뵽Σ;üаֺЦ
ϴǶڵϣſǶһƵģĻаƿԡ


781 ǾȻԵ
СֳȥһͨߣߵӸɱһҺҪҺסǰѶϴɡҲ⣬СԴӵõûʲô֣ϴõڲϣǾܴ衣
С󣬶ϴѾͷСԴһͷԳֹͷ߳Ȼһ֮ڣǱأⱬգȻͷֱ˼Ϊʹľ
Сֲֻϰݣҽһȥվǰʶϴ󣺡˶ˣǷԮ֣
ϴһϢ˵һ˰ʮˣһȫûˡӱȽʶʱҲʡǶѿࡣ
ħʵϱܲʲôطϴ˭
ϴ£֪˵ҲеģǴܲСɽʮԪɽڡϴг¼飬šϱҲƳƺϸ磬Ƕϴ󡣡
ҸʵԪɽжˣɣǵܹ֯ϸ˵һ顣
̧ͷʣ˵֮ܲһ
ȻǲǶϱ飬ĺɱ˲գֻۡҪϹԹԺͻ㲻ŵ
ôأҪʬΣСҧгݵ
ûذСӸߣһȥȻѶϴʲô˵ˡСߺ󣬶ϴԼ÷·˵
ϱһңص֯¼ҲǸϴ󣬷¶Ҫʾ˾ʿɡҲֹϵǲܻô˽Լܹܱ߹ļѵصĹӶЩµˣǹӶˣҲֻܽ̽Щʿȫ
ϱȻ̽ӼܹôӴ󣬵Ҳ飬롢ݺʹɽ൱Եоǲ̶˭ĸֻҪϴָͬʱ˭ȵ֣ͱ˭ģõĽ
νΪΪʳǳΪǮÿִ֮Ҳ໥ʮ̨˵ҪǶϴ󰵵˳˻񶫵ĺȣºֶܶھŷɽ⣬ǲô׵ֵġҲо㳲ǿܾȫɱھŷɽˡ
ΪڶŸǻᣬȶϴٴ˸ϵŷɽϣöˡ׷ʮ룬񶫲أǳͨɽͻ񶫲´ɻҶԷЭ飬ʱ̽ӵˣ˫ƴ˸ڵأȲ˻롣
˵ɱЦˣʵǶϱˣɵ̽Ե׵ġҪԵף̽Ӻ͸ؾΧˣϱˡϴ˵湻ţģȻõΣȨգռ鱨͸ˮˡ
ϸһ飬Ǿܹɱʬƫƫװ޲ߣΪľ棬񶫿ܲŷ˼붽սǶȥŷɽˡ
кϦӭӵ룬Եöǲˣʱ˳ӣ׽סͫħǲȥ¥ųɹ׽ףõͫħ飡
ϴıϣǴһ˵̽ϦʵϦͶ˶ϱ顣ΪϦ壬̽ӵ϶ԱΪ̽ӷĳìܣɽô꣬Ϊӱ̽ӵ׷ɱ˷سֻع̽ӣʵǶϱųԵףЭ򣬶ԸǼ˵ġ
ϺȥɱϦǳǾƵıȥһµġС־Ȼϵţƣͫħ㶨ҲͲٳˣȥһ񶫣Ϣˡ
Ǵ̨˵ҲҪ̸ΪֹǻмֵϢԲ˸ּϦҪĴ뿪롣ʲôûõԼεĲˣǳ֮׽֣ͱǣסֻǰɽ
Һ󋻲ĽƻۼƼ㶨ԼȫˣǣĶ򡣿ɻûƺãǾȻܴӶϴΧѡڴɽսУЦ
ϴ˵ĿǰǷ벻֪񶫲ºһ飬ǰɽ˵ĸȻϸԪɽκܲ
˵󣬸оÿһϸڶĺϸϹֲϴ¼еôôûĶصսʱڣһǺ飡


782 ɽ
ǽϴ󡢽ˮѪèһĹڡ滹ãĸҧȥɣŵԣһ·ĸĹ˭ܻͿǸԱˡ
ħ˫̾˵ıȽܵϱּɱǧǱȽȷѡ񡣲̽֯ΪӴȻǶǻĺưոݡ
ڲжϱԵףϱ϶ҲǵˡòȫûϢϴ϶˶ϴ󣬶ϴߵˣҲἰʱ֪ͨ档ôڣֻǶϱ֧̽ӵĺԮҲٸ
ĿǰƿǻҪƵĴɽԵסǵĹʱǧص٣Ǿȫˣ
ݲչ˵֧ǰ֮ӦòƴְܻһĬѰҽɽ·ɽǹȻǾڣסȽҹߡǰɽǧӣΪʮ죬Ը룬ʱ򲻹˭Ǿûлġڡ˵̾տڲˡ
ü˼˵ǻһˣǾϦѾٵͯڲӦɽ׾ٵرݡû·ˣֻܷɽú֮ӣܱסǧأ׻ҲͲᱻߡ
ҡͷǷɽɾ֮ضûˣôӦ֧׷ɱȻǸƿǣ뻹иĵطʱĺֽ֮Ǹ㶨ġ
Цֲ֮ģȥسµ˻Ҳˣ
ҵͷʵҲͦգЩֲסεˡǺ棬ǱȽϺˣһ˿Ĳٵɽˣ
󋻿˵ϦٵͯӦòõкܴգһȷʵΣء
ħס̾Ҳ벻ɶƲߡ
Ҹ˵Ǳ֮ǰ뿪֣֮סǧء
󋻺ȻЦˣȻô˵ǿ϶·ˣϽ˵뿪ô졣
ҳ˳˵ȥǽȥҹŮٶٶЩӦò⡣
Ϊôȥҹ㵵ʡ
ҺٺЦΣյĵطҲȫҹϱֻܲʮ·ߣǾ뵽ǻᵽѡҰõصҲˣӮĹĹȵףסĵطǸطĿǰĴɽ׼أ˵Ҳ֪ǻǶڼ䣬һ˶ϱܲ
ûհɣ󋻾ȵ֣Ҷͷ
ħҲ˵ϱܲ϶дĹӶػƾǼȥܲǳ˵Ρ
ǳ˵ΣֱǰΣû
ҧ촽ûƺڵġ
̾˵ħ㻹ǲȴ˻ˡ
˻Ģͷܲ˻ôںٶԽˡ
ЦǶ֪ǱڴɽҶϱ㳲ܲ϶顣Ҳǲ֪ܲĶ֪Ҳ϶ǰԣܲһ棬Ҳ϶ߡ֮Уħ⡢С֣ڻи裬Ƕһĸ֣һǱܲҾǵĳɹڰٷ֮ʮϣ
ôΪʲôҪܲأʡ
̾ҡͷ˵һղһվͱİĿǰ̽Ӷв󣬼㱻ץҲɱǡǶϱĺһõ׻𾭣ǾûˣƱػὫնݳ԰ǰĵˣǶϱ顣ܲɵ¼飬ȺףҲûʲôΪˡ˵ǶΪǮûǮãҲɢġ
ʱڵھ⣬¼ˣֽġ
棬֮һϢĻᡣʱ䣬취õ𾭣ҾñǺʯջὫȫ߬߬ȭͷ˵
Ҳ̾ǺãʵʱܹǸСҲǸ취ô̽ôԸ
Һĵ˵治ǻˣֻҪ˶ϱ飬õ𾭣һǺ
Ǻðɣ²˳٣ǸϿ뿪ɽ󋻴
̽ӺͶϱĺԮһִ֮Ǳ뾡תơ轻ǿöϴЩˣȻǴŴһǧȥǰһǶ˸ۣСְ׻ϡһϴӵҲƽǧ׻ͱ˳ˡ
ħȹ۲ɽˣȰŴС֡ͰӳȥǼ¼̳ȡǣҿ뿪Թأ󋻼ʱ÷ħƿˡʱʱ䣬ֻж̶̼ӣӵ¼̳ĸƴ嵽°
Ѿֺˮﲼ˺룬СְͰͷɱҸͨоյӳɽ⣬ڷա


783 ȫת
ǲͣһɽϣѾҹʮˡɽٽ֮ǣΪɽ̫Ψֽ˹ǧأֻȥˡʱɽдƹ˸ӦǶϱ̽һˡ
ó͵ƵȼдҼϵصأ֮ǡϵѪֻ࣬Ǽ˶ͷͿĨˣܹ⾰˶Ϲ󋻺ǰӣҺħСֶϺ󣬴ұ˴֣ʧɢƺƵڽ
ǽкɫŻ˲ˡ˶󣬾ܴ󲿷˶÷ɫǰȫʧ롣ҺȻһСọ́ɫĿ߱ʯеӰħɢһƬڹ⣬޾ĹȻ⣬ʼ̶
ҲϲӮģӰħרŶԸӮģγһｵһĸ֣Ӱħѹˣ
ôʱ󋻴ͨӮĹǰǻӮĹȫݣڵҲҺǰȥһ̽˨˳󣬷ܵƣҲû⵽ƻ۷źţдһ
һСҲǳһԭΪͨ鷳û뵽Ȼô˳ҲӰħĹͣû⣬治֪ᷢʲô
վڳԱߵƽϣң̮ݵСɽֻǽĹҺ;̶ˣһԱ档ҪڱҲǺް취ģֻѡȥǧɽ
ǰֻһСʱʱ䣬˾벻ǻô̵ʱڣѾתƵǧ֮ˣһڶϱϳʮĵطԵö˷ܣϢɽ
ɽ滷ɽСɽϵһɽҲǵʱܰҽ̶ĵطɽͷҲһ룬һԮС뿪ʱֲɹ˴Һ̽װΪ׼صӮĹƽǺʯõġûڱǺʯϣˡ
ɽͷ󣬽װóаɭŻӢСֱȥɭһҪȥ˵ȻİڷųӤǾ鷳ˡ
ȥ󣬲ʱζʾˣ˵ɭͻӢѾڼ档Щ˷ȥٸ涼ɰͰȥԮһҹֱȫȫ½
Һħ⡢ܰˣһɽһκµıȽȵѴ
ҺȥڣħǰϢڼҲͦˣǰźͺҲˡϼһͦįƽʱҸ˵˵ҲȫѽѽڳݲСӡһɽô֣˲ˡ
ɭСѾ龭ˣϼһ˵ϱ֣ǰеӡֻǲ֪ʲôġԭΪӮĹıǺʯҲǸϹ壬֪ӮĹıɶ
˵㲻֪Ļǰ뿪ȫ˵Ŀɿڴѹû˵̽ӣҲû˵̨Ź֪ƺ˹ªŵľ֮ܣ
ڴ˰κ̾˵ʵǶɱˣҹܶҲ֪࣬ܵģҡҹƣ֪ǺʯܵģҲֻͳš֪ĽҾͲòúõϼңӢɭϺӡ
˵˰ĻڶˣǴæ˵ӴɽĸҸطѹϺεˣڹڿľ޽ݡǶˣɽȵ޿ĺԲͱ¨ӡ
ס޲õǣǸ⡣ȵȻдҰӣ̫ˣԹӦôʳáСס컹УӾˣ϶Ҫ˵ҪȥԸϱģηʱʳ
˵Ҫȥ͵Ϯϱܲһδ̫˰ɣԪɽǸط˵ȥʮȫǼɽûһ̡Ԫɽ൱⣬Կߣһȥ·ͱ߳˶ģôξȥǲȥô
һסˣʱʹϴԪɽĵΣ˵ƱȽվѹû˵Կ¡үϹXģ̫ƻˣߣðٱһջɣ
Ѿƶüƻˣھƶʮֲϳһ¾ûˡ
ҧҧ˵ӮĹ̨ǶˣԿߣ˵󋻶ֵо飬ǻһġ
ȥѾڵҴǶλϵͳڹؼʱ̣Ӧûǽ⡣
ͲҪȥ˰ɣԪûȫָ˵
˯һָĲˣûģ


784 Ԫɽ
˵ɾ͸ɣʼ׼ʱɹȥװǶҪϣľףڹؼʱó׼֮󣬾Ϳʼ˭ȥ⡣
ħ⡢СһҪȥġȻָĲ࣬ǾʹĿǰֱħһ㲻ѷɽ̽գκ˾鶼Ҫ㡣󋻺ɭԾԾԵĶܰǾͲˣβͬʱκһ̽գȥƴ
ɭǱȽܰҲַȰ˵´ͷֻ󋻷ȥɡɺܳ㣬˭ҽ
ؼʱܹӼãҽҲΪҪģһ˭жⶼǷʤġȱ󋻣ǲС˵椶򲢲Ǻܲʵܵ˵һ
ѡöܹ߸ˣڡ֧ȷһӳΪħ峤ǧʥŮС˭һʲôǾ鷳ˡ
ͰȻѡħӳĿУǧʥŮȲ峤󡣶衢󋻺СѡҵͷôҲǷ᳤Ʊ˳ѡʱرжӶӳ
ƲƲû˵ɶȴ˵˵ӳҲ޳ɵģ
ȵʱ֣ǸǸֿСҪŻĸŮԺҪ
Сһظİɣĸ˭Ҳˡ֤ȫȫػûػѵģ
Сӻ䣬ţ󋻸һţҲ͵͵һ¡
εĶ飬νǰ׳ûһߡУñˣͷСںβ˳˳سȥˡ֮óһǶλֳֻŪһȷԪɽλãһ򶫶ȥ
Сɽһƽ̹ԽԽգ·ߣҪװԽͱڡ߳·Ǿ˲Сʱʮ·֪ɶʱܵƾḻĵɽ飬ܿҵһصС
·һʯڣϸΪǾ·ʵʯŻ֣ᷢԭж졣Ǵʯдʱ˴㼣Ҳ·Ƕϱıؾ֮·
ǸҲʡĶˣҶȥӡ·Сְָ̽⣬εʯ󣬻Ӳҵߵ·ʱᴩɽʱҪȻ·;ͦգ֮ǰ˺ܶࡣ֮ǰڵִԪɽؽ硣
ɽ϶߶еܶԿ߻ƣҶڡһر࣬ҲڶֻǲǾˣĸҽȥǡ
ſһʯУ˵Ǵ˿λãӦþϱܲԶˣҾãӦɽڴεĸڣԼڿƼôᶯ״̽ĽӽǲóȻǰˣðͰǰȥ̽̽ʵ
ҡҡͷ˵·ʱ䳬Ԥƣڲٶ֣ȵҹ˵
СּٻһСʱ㹻ʱġȥ̽̽ʵڲٵȽˡ
ס˵һСʱֵθӵĴɽʲô̽Ѿˣʱᱩ¶вأܲܰȻǸδ֪϶һ죬Ҳðա
󋻺趼ͬҵСڸҸɽȥ̽̽ûκＣ󣬲ⶴͦͨǸѶصĵطǵһΣоȫͣװжϢ
ħ˵õеʱ䣬ֵ࣬ô˭ᡣС˵Լ̫һ³ǣ´⣬һߣ롣ֵ˵̫Զˡ
СҲ֪˶Զǻû˯ţǱߴڲڶϱϳϣеţô˯ˡ˯ţ󋻺ͬû˯⡣
С裺ƣλþܲжԶ
ԪɽڹȵģǶλϵͳʾҲ·̡ɽĸ߶ȲڣɽɽӦû߰˹
ħչ˵ЩԿͨҾӦûᴩԽɽֱܹӵִܲ˯ţǾֵ࣬ȥ·
ϷҴһ·鷳ˣǻҪȥ㡣
䣬ֻСֵĺ˽ͬʱһ²Ǳ߲Ұ޾ǹаȫڡսȥʱһ󼱴ٵıǰ߼ʧˣҼֵǰ䣬ȻСֵӰ
үϹXģСĶȥˣ


785 ϶Ա
⡢ȥʲôħȵ
Ͱ˸Ӧһ漴һûӰˡ̨ǴεȷΪǰȥѹͿ˿ܹڵƹ¿˸γɱֱһǰȥգۼʧ
ĸǰһӣۼǰֳ߿ڣ֪ҪѡĸʱС֡Ͱ߶߿ڴڳСһˡͷһ·ã˫ûЬӾǸҰˡ
һ๸ܺѹ峤ɶģжˡСţȴһԵüΪ򶨣һ˿ɻ
ʲôˣΪʲôܣСͣ½Ųʡ
תͷǼȻ󿪿˵ҡǡˣ˺ܶꡭҲ·ˡ˵Եúɬûˡ
С̧ͷ˵ԭǸҰˣôã
ħӿڵ·ܶ꣬ͦģؼҰɡ
һ˵ܷţΪ˵ѣ
⻰˫һ˿ɫ
ͷط붴߳ڲԶˣȻҵܳȥܱ˺ܶꡣ
Сͷ˵ⲻҹûֵ磬ôҵڣ
ЦֲɵǱɽˣôҳڵʱ򣬱ضѭŷȥôôо
ϱ⣺ҲǸոҵѭŷġǰûе
˼ǵһҵġС˵
ҺٺЦȻػ˵ͦ񣬵Ǽϵģó㲻ǱˡУСֵٶȣܲԶͻᱻ׷ϣȴܳôԶűܣǸ֡У㱻ץֵ̫ˣһ֣ʵ˵ɣȻǾͶˣ
ôһ˵ȷʵ©ͦġСвɫ˵
˵ͷܡܣֲǻˣͲˡ˵˼ܰѻ˵ˡ
һ˵Ϊ˵ԼܣǾͻֹϼԼؿںֱ϶˺϶ǴԪɽӳġϵϼǱĥģ˺Ǳ˴ġУ˽ĵΣҪߣϲӦǸոӳħߵģԲԣ
˵ɴһ飬˾ƺȫ¶ˡ
Сգգ˵˵ǲô°
̧ͷֱ˵ðɣ˵ʵȷʵǸմԪɽӳġҲǱˣǴɽģʮǰ̽գһǷװץסһֱرյڡ
Ҳûε˵˵ʵ㲻һ̽յʲôֵǷװر˶ʮꣿΪɶ˷ʱ䣿Ƿװ֪Ƕϱ飬ǽ䱸ɭϣƾһͨ̽ߣʮûôܴɱӳ
ǰСӻ˵ѣСһˣһһơ
˱г˷ŭĻ棬ʿɱ裬ôˣͲǺˡ
ģǲǺˣ˵㡣С̧Ҫ򣬱󋻼ס
ã㣬óĳ⡣ҲʵףǶϱĵˣ鷳ġڿ˵˰ɣ˵
˴˻һɣͷȻг⣬ҲˡһרŶԸϱ֯Աʮǰ˳ץܲڳһЩܣʮ궼ûɹܲ˺ܶˣҲиˣҲҵοأ͵Կ״ӳġ
һʵ˵רŶԸϱ֯̽ӣ
Ҳһ˵̽ӣ
ЦǶ̽ӳԱˮһҲһˡС֣Ͻλ
ŶҾ˵ǺСﹾţ˷µ
˻ζ²˵ҽ½£ǰ̽ӣڿʮˡڶӳ˭ǲϺͷ
ǣ档Ҵ
棿½Եͦȣ̶ЦСӵ˾Ķӣʮ꣬û뵽϶ӳˡ
Ҽʶ棬Ʋ˵ѣҲͷɾ裬ȫ˵󋻴Ӱͳһƿˮʳݹȥ½Ҳšˮƿȹ˼ˮȻ̻ʵĳƣ϶˲ĥÿԲ
öɶ˭
½̾˵²װ˵㣬˭֪ġҵǱҹˣ壡
֣˰Ͱ֮⣬ȫһ𾪣


786 
½µĺˬϣ˵ѻ˵ͽҲᱻϱѺʮ꣬Ҵʱ㣬֮ǰ¡ҲѹϦͶ˶ϱ飬ԭǸͽ
æ½˵
½£ɫƬ̺ǽǰǶβʹļ䡣ɽˣǾУҵģս뾯Ӿͱ뵽̽ǵҹһˣӮĹΪ˽⣬֯ǰҹճԱ
ڼĹ۲ֶܫΪɣĸӴȻͼ뵽֯ˡɵɴ飬үϹXģϰ־ȻҲ̽ӶԱСӿ϶֪ϵףŲ˵үĲǶ
պǽ̽ӺҹҺ˱ӮĹһ̽˭֪ʱϱѾפԪɽڣһֱڼӮĹ⼸˳½»ûȥǣϱ˾Ͱ߷ˡ
ʱã̽ӸĴǺܲˣɶϱоǮһ־̽Ӹļʮ֮ࡣֲסջ󣬾͵͵ϱ顣˵ˣΪëϱĲϹǣҲϰ֣Ҫأ
иԭ򣬳Ȼĵشȴڹ壬дԴϱ˺ܸߵļǮû㶨ֶˡ۲ȴûϰֺʱϱĸǮ㹻ڴһС¥ϸԣˡǰκǰĶġҲʥˣȻֲסɻ
Ҳɰľҿϱ鵱ûϰ֣Ȼ˼ҲӦ
½½˵ҵʱϱڰͻȻץߣӴԪɽһؾǶʮꡣô벻ͨǮֵôһ࣬ңֵһ㡣ת۾ͱֵܸˣҪ½µĻ֣ϱǾ׽סġ
ﰵ̾˵һˣֱޣƾϦǸˣҺǸˡ
½ǣͶܫϢ
Сָ˵ж棬ǶܫĶӣ
ǶܫĶӣôˣ½¼¶´
еʵ˵½壬Ҹ㱻ץûã͸һˡȴӹһ٣ڡְϱ¡
½һᣬץסҵļ˵ӣ˵ʵϲ㸸׵Ƣ˺ˬҲûô໨ӡ˱ȽԲΪɣʵĵգҲϹۿˡΪʲôˤµģ˾䣬ֲᡣ
˵ΪҪӮĹһ£ʹļ˷Ȼϱȥġ뵽ĸҲˡ
½µɴ۾˵һ㸸Ǳģܵȥʱץס˲һ׹ġ
ҡҡͷʱǷˣһˤ£Ƶġ
½ƽ˵ѽһȥһµģ
Ҫ嵱ʱΣ˵ʵͷϺ꣬ôױץмּһϦ붼ͷۣ
ҳĬƬ̺½ǵ⣬ʵǴôҶϱ鷳
漴ش𣺡鷳һټǣ
½ٵɴ򣬺ôһû˵Ȼһɵ顣ʮ룬ҡҡͷ˵ӣ뷨ǺõģҪǣ²ʵԪɽûˣǵװȽԱڵ£κνûУҲ̽ӶҲǵԭ򡣿ҵµ·ݺȥһԹм壬Ѱ˵̾
жѣǶҪǡΪڱǱƵ·ߣֻиƴˣҼ˵
ãһ֮½˵ţ߬סҵֱۡ
Ҳɴϲæһʤ㡣
½˵ҪȥͳڣΪѣϱ϶ɳֳѰڵԪɽӦøΪ顣ǶٵȵϣҲûʲôûᡣ붴ߣǲ׷
½˵ᣬΪϱǳͨϳڴ˺ܶ⣬Լ˶ﴳֵ֮ΣΪĿģֻճԱ̽ϱܲεһˣؿؼÿһ·ȴڴ
ʮо뵽һ©ڴһʵиصͨףӲǺܴ󣬵պһֻͨϰװŷȣζסˡʱжŷҶǺ׵ġܳʱڿطҵѹߣжҶ¹̶ãȥûһ
ƹڣɵӽԿ׷ˣΪǴˣҲ룬ųкܶؿӬɲôͨĶߣ


787 Ů
ܹǱȥǸʤȯգԪɽ
½ǰͷ·ȥʮˣȴԶÿһ·ǵ൱ҹգǶˣȴ˿ҡԿ˰Сʱڵνڴ·ҲЩ˵£޷ǾһЩʬɶģ˵ֲͦëëˡ
½һڰľǰָ˵˲˽ΪǸȻߣʵŷھһ఼ǿġ
ֵգһۿסֿӶԿȱȽǣײҵ治д뵽
½½ӹСֵӣȥҶȥûãҡҡӣǼæ
ǿܲ²һûΪ˷ֹߣŷǱˣ½˵
ħ˵Ǿʹȥɡ˵̤ǰ
½³ס˵òҪߣĺܹ졭
û˵꣬С֡ͰҲƵģħͷǰˡȻ䣬СһУŵøϽܹȥæզˡͰãȻؿСȴЦء
ҲûΣһƣȻŨ˲ʱͰˡ󋻾еҶס
Ҳѣס˿ڱǡСⱩʢŨ֮лܿúתۼʧˡǰ뿴ɶ˭֪תˣһ˶ûСҷſ˫֣Ĵȴɶ
Ȼ죬ͷһݣɣóһŽȼգŨ漴ɢִһﶼúءҲɿ˵ֺܼ򵥵۷ʲô˲
ﰵЦ½´С֣ͻȻͣһʧǵģʬһ㣬ǰǶȥ
󋻡С֡ħǵȵȣҿ첽׷ȥСּͷ¡һ²ҪС־͸ʯҷ۶һɢһŰ׷ĩð̳Ĵ
Ҳɴһզ£ʱ󋻺ħǻعͷɭһЦүϹXģȥֲ
Ӳˣ˵϶ǻþСֵбһŰ׻ҷۡɶ¶ûУ˵ǼˣתƵ˲ͬص㣬ͬʱ˵ĻӰ뵽óһаȼգǰ
һɢǼͬʱɢһƬ׻ҷƮɢ
ҿɢĻҷۣתͷٿܣǸղŵĶˣıʯƺһصĿռ̧ͷһۣ澹ȻһͷĿռ䡣һڿݾΪرϣˮ״ǽϣҲдˮƺۼ
үģҾˣôܵһڿݾģ⾮զ£
ڰ˼ʱֻ˶ˣһǹ٣Ǹ٣˭ڵĶأתһܣݾֱң˵ƴĵط˸ɺԵ¶żʯͷ⣬ɶҲûа
̧ͷٿˣֻһ£صŮˣһݵĶڣϥϥϰڷһŹ٣ӶСֶ˶˵Ļʵ˵㵯ë߰վǰһŷð̣
˫ڱһ̧ͷЦǺ°㵯ɶӰСã
ŮҲָֻͷҲŪңȻԽ̰߰ȥˡˢӣҲҸǵġ
̧ͷһ˵˵Сãе㲻ˣţ
ǻǲָһأȻһȥû˵ûīˣīȥ˵ͱٸˡͳŷڿУʹɱﵣ
һ޴ķͲɵֱ嵯ȥˡ˵㻹ܵ٣ǾͰյд˭֪ô˵꣬ɵŮǰ·ײһ¼ʵǽڣһ죬ĽŷϨ
ɲΪͷڲŪңһʱɵۡүϹXģҪдˣ
ѼˣǲֳܱģڵǰʼҪֵҵһҲɽһֱȵףζ൱ܡ
ҧ룬кһ쳪ǽһȫ˸ɶ֮⣬ȫܵϡôһͨǺĽϹģʵ˷ߵԼŵĵزʱָ߰Ƶĵһ
ڳɤϹͬʱ̧ͷעŸǣָ費ͣӶҲţӸƴҲþȫаѹϹ˵ģҸ³Ǵķ໥УռϷ磬̶ܵܵĵţȫѹסˡ
ơٶһң


788 Ṧ
ټ߳һҾȻӰ쵯ӡûӣƵֶһң𣬶ĸ٣ֻʣһˣû뵽ܵ࣬ܵһˣڸƴ
Ҳֲסˣ͵غһѵģؿڷȫ³ֻƵһһڶˣ
Ǵʧɫ̧ͷſĿ׻ңƽʱɫ˼֡ǰ׵ģ촽Ҳǰ׵ģʯܣ
ӺͻȻһ죬ɢ俪һƬ׻Ʈ䡣æ˫֣۳ϿֵңѾǿյģɶûˡ￴ӻкĿռ䣬˵ͨ硣
Ǿ׵ӣħǣܹ׾ٵԾȥҲ̫Ҿֻ۰Ͱ͵ţ취ˡתۿǽڣʯķǳ룬֮϶ǳСָ
Ǵͷӣγһذףʯ顣˼ַˣҪ׶ߣҪʯͷһҲһڹ̧ͷǶ߿ڣ˵үϹXģҾͲϲȥڷҲţҲṦ
һƪһšԾҲǷΪټԲߣֻԾ̨ϡʱһҧ˦һݻǲˣôһ͵ֹֿȰҾͳˡ
ڲͬˣΪΪطֲǺܸߣҾӦаɣ̯˫֣ĭĬʲôЩھȻһγԡ
ǽͳ嵽ǽǰżһߣ漴˫Ųסǽٺ٣ȻԾһ׶ߡڸʱżһˤȥˣʵʵƨɸ漤һ£
үģƨɲûˤ˰ꡣʹǶЦӸǻû츳ΪǹˣǷɲ
ߣ
شϷﴫŮ̧ͷһֳһλŮˡ׼ȷ˵Ǹǡڳ棬֪ǲǸոɢɰ׻ҵǸŮĻͦġ
ҧӵһƨһ˵ǲǷ˵˲㡣б˵һ̫մƱ
бǸҸˡ
ҲûЦⱾ£ﰡתôʱ˫һҵһſŰɫ壬ô컨Ͷ䡣ŵҼæܣײǽ漴ɢһƬ׻ҷۡ
ֻİ׻ҵûɶÿµģҲͷˡ˭֪ٿײǽڣ˲һƬɫͷһʬĶԣϣڶʱڣƤͻá
ҵ´ʮ־֮жܡΪ󣬹۲жнڼ䲻ݷ֮ʶ㿪һſŰϮҪǰˡǼô򣬶Ҷ㿪һ϶ӿ죬İȸղŶһ
үϹXģҪ㡣һҧ׷Уͷ嵽ǽǰ߽ԾڰŤ㿪ŰϮ漴һƬ׻⵱ͷ£һ˸ת壬ɹ㿪Ⱥ幥ڿƵ˥ǽһߣֽԾˡ
֪УҾȻṦʱעȫڰϣԾ߿ˣ
ĻʲôڶڱԵһţɼֱǡͬʱüġ
ƺûϵѾ嵽ǰٵңƱҲ⵽ҵĹϮǾܾ˵ľ档ŵͷˣ³𣬿׸֮ǰĵһģ촽ͷ֮ȫǰ׵ģ޷ǳЩͬ
ǳѸ٣գۼ˳߰ףָһƬ׻ҼæһأƬűǼɹͬʱѾͳһŷûĬ䣬˦ֽȼŵķ𶪳
ǶʱɢһƬҷۣĴƮɢ
ұסⷭ£ӴƮɢĻҷۣ˭֪ɢĶжûС۳ɢֵ䣬Ȼһȹ۲Ƭ̣жóһſȼգǰ߹ȥ
ǰ˼ʮףҲûκ쳣ҲɿǾʱͻȻʯһӰͷһ˭ˣֵҡһ£ϣֵ綼Ϩˡ
쵰󋻣


789 ɶ
һ󋻵ͷеðʧˣϽְûСʵҲң˭뵽˻ʯаʱʶֵһ£Ӧ
ȫ֮Ҳһֵ磬һԴһߺݺݵңڵһͷĸʨӣ
ͷһæתƻ⣺ףǱкӰʵëûһ
ѹû򿴣ҧгݵ˵棬ǲɱڣ
һ㶣⻰Ӻ˵𰡣˵ֲǰզˣ˵զˣҲɣҺαҪɱأ
ǲͰһҪʯУ˭ʲôϵǲᷴԵģûҪôĺְɣ磿ּ˵
ΣĶĶҿЦõ˵ŹֵѾͷ뷨ҲǹŹֵġ˵ϻɣȸңôӡףԭǽжڡתۿλãиֱʮ๫ֵԲڸղȫǰûֵӡ
ҵŹ֣Ů˰ɣվ䲻һš
ϥϣҾʹ֮²ȹء
ðɣϴ̬ȲˣҲͲ׷ˡһߡ
㲻׷ˣһҪ׷
꣡󋻺ȻͷһɫŰѵƹϨ
Ҽæ죬վܶ˰죬ĵģ˵û
۵һЦֵˣƭġ
ЦԷǵڵϣû˵ˣøôܵİɣ
椶ߣݹһƿˮ˵ʱڰʧɢҾͲͣرܡΪ֪еһ֡ɶаԾŹλðɶָɾŸոÿ˶վڲͬһŹڡȻһڵŹѸƶһռ䣬ݾĹҵȵȡֻҪ㲻ͣıܣɶ޷ȷ׼ȷλã֣кܴԾһռ
ü˵ⲻڹתƺ鱦а𣿡
ҡͷƣͬ˵鱦Ѫƽ⣬Ϊȫ۷ͬġתƵĵص㣬ʵڣõѸתƷ̧μΪơ㲻ʲôӣѪҲãҲգǽⲻԾֵġҪɱɶԾ֣ҵɶĶɱǲܻصԭ㡣
ɻ󲻽ʣɶô£ôûأ
ֵһ£ûֶŸҽͣаԶΪصһ̫̣ѽ伮жûءҲǴлͺռ￴ģ˵ɶʱ˺ʯʯһաڻʱаĿ£Ǻ͹ǻұʯʯΪһ塣Ȼپһգһֻǳаİɶ
Ҳɻ˲㼦Ƥаȷʵ̣ͦ˻󣬻Ҫûջǣ˷ָѹûַӿ϶ҪģԺٳɶҲòƽ֮ˡ
󋻸˵а׻һ仯ˣʱữһƬʯҷۣǵɶ
үϹXģͦһԽ޻ƤͱԽ
󋻽˵аҲǺһ֣Գںֵط⡣ҾֻɶǽɵģӦںǰһֱԪɽڡϱΪѰһεĳѨ÷ֻɶΪһŻ塣˭ҪǣѡԿҽݾȫû
ҵͷĲԪɽθӣѹֱǲµġҲ̽ӶҪǶûԭ򣬶Կн룬һᱻɶͳͳԵҵͦ½µģôģ
ˣղ˵ͣرܣðɶ޷ȷλáǸղҽǿڿݾطô㣬ôܰҲʡ
󋻱ӵҡҡͷ˵磬˵ûݾ֮ǰҪܵġ㵱ʱǲǿǶɭһЦ
Цŵͷǣͦ˵ġֵڶ¶ˣǽд磬Ҷе㲻ϰߡ
ˣǱĺòãûһۣڴһЦһ̣ѾʼתˣǾҪ̿ʼܣͲݾǷĹʲôġҾǲͣȥˡӿݾҲкܴҵɶ
ʣҵɶмɰոɵ
գۻش𣺡һɶûУ


790 
ûаҲνϰûпܵ£ط󷴰ΪʤⲢǹѪ飬ӡ֤һ£ֻҪϼֵ󣬾ͻгɹϣȻֲûɹǲ֣;ûϣ
վ˵ҵǼɣһ֣ôкܸߵʤ㡣
󋻸վгݵ˵ҹƣ⸽ĹӦò٣תƵĹڷؾǳͻᵱƷ
⻰ҲеұתƵݾõһ塣Ҹ˵ҲҵǣҲûϵݺὭô¹˭ҪȡţǾǺڷ˫ɷ
û˵꣬ͱһѵ㣬ŶԼȡġܱǿɣ
ͷؼǲ£˵Ҳû񡭡
ͭвУˡ
ðɣͭʬʬãƻصڷ˫ɷˣ¸ΪǷް
ͭʬ磬߰ɡ󋻿Цõĳһѣǰȥˡ
Ҹ˵ôеģӦýӡϾôдġ
ֱۣǱͱģҪҪһ
ǽдɣҺС
һûһض죬ǰ߳ʮԶһ·ڡ߶ߵб£ֵȥܿͱڰɣͷ·ܹ죬п϶һȷġ
˼ĿǰλֻǸ߳׼ףѾˣΪʲô·ڼչʱҪͲȭҲʱ˼棿˵ȻȷȷģǾͲȭŮңӮ˾Ӯ˾ҡ
ðɣһѲȭˡ
·бȥˡԽԽأйùζҺȻﲻԾ벻ʲôطԡҲǲסüͷƺһĪɡ
һ·ǰһͰķڣǾ˹ġ߽ϸ˿ȷʵ˹ʯһſֻûװȡ
ҿţеˡص׵ĵط˷Ĺ֮⣬˭޽ſڣôͰ󋻺͸ҵ˼˵˵ҵ˽ϱϳͨڣ½²˵ϳ޽ڵ
Ҳǣܸоûô˳ɣ󋻳һ˽ȥһ̣ҺȻһɲԤУסҪأײһʯϡͷһɵˣȺصʯŵס·
ãǽ˷Ĺ󋻳Ծ˵ֵͷǰ䣬Ȼһںڹףĵذڷڹ״ϣɢŨܵĹϢ
ҿЦºղҪǱţٺúĻ뵽ǸĹͲڱˡ
вɫ˵ô벻ʵл⵽תơ
Ҳȫúõһţ˭벻ͻȻŰġղӦþǷŵģֻطһɶаأ̤˫۾ͱԻ󣬽һ˲䣬ǱתƶġĹʵˣȥ·ˣ
֮֮취Ĺųȥɡ˵ȥĹǽϿһеء
Ĺ̫СӦǰͨڵķѨǳͰӶվֱ˹״һںڹ֮⣬餶ûУڹŴǱȽϸ㵫ûλƽΪڹʱϸҪͨһû餣ҹײİȶнǮ˲þ޳Ĺǲġ
ĹѨƷ̫࣬ҴɽڣĹһ㲻ðˤΣգɽԽֻܵڳֻͽƷֵ̫ˡĹǽϣǾͱҵ
һͷһ£ĹͦʵȾڰϣּʵĹţСδضܴÿҪըҩСҺ󋻲̾ʯڵϣûˣ
󋻾С˵ǰɣȻҪĹ˵ͯͯŮˡ
ҿЦǶˣͯͯŮ
ǾŮͰɡ󋻴ſǻ˵
˵ǲãĹ㳤Ưᵱѹկˣһĵλ͸ȥˡ
ƲƲ죺һײǸŮأ
ҪǴģҶĹײˡ
ʣǲͷʲô
Զ㣬ԶҸ磬ܵ˭棬֡ҲˣڷĹɶö֣ǳᱻȴʱ䣬ʲôǸˣ
޾ɵ˵ȥˣôིðɣһˣȥס
ȥȥ˵ײԱߣӰóʯ׶ͬʱ׸Ƿ϶ڡûö󾢶Ͱѹ׸˿ˣԭûײĶֻͷҧš
ƿײİҾɵˣ澹ȻǾŮʬȫûã·ֵķǳһ˿£ղǵķװһģһһģɫ촽ֻ۾ſ顣


791 ʬ
󋻼Ҿɫ֪Ӯˣһ˵СܵܣԺҪн㣬Ȼǳԡ
Σû㿪ЦҲҪӰʬŮʬ͵۾ȻҲǰ׵ģ
ȻŮʬͻȻ۹˵ģһһƤ񣬵ϾӴˣеô¡Ѹͳһŷ˲䣬һѺŮʬϣ˵ɢһƬ׻˰ɣ
֪Ůʬûɢһɴҧһæس֣һͱҧסˡûҧҵ֣ȴŷ̽ؽһ㶣ⶼû£ŮʬҲ̫ţ˰ɣ
ôţͼŮʬž˸һɫâȫɽȫҲһɫѸٱڣ
˵أɲ޻ǣʬ˵̣ûţˡŮʬڲһѻƷһʬϡʱһµµת漴۾һգѽõĻƷ³һˡ
æܹ۹ײŮʬȵ˵ôûɢ
Ҳأ˵ɶֻյķӳɹˡа͵аΧศɵ󷨣һ³ɹԷаﷴˡôаķӣемأ˹׾֡
ôʡ
뵽˹׾֣Ҿ͸ȷ뷨ͷа˻Χð˿ڹײģҪʲôȷʬŮʬǸɴǰ˿ڿչסȻڰ˹׾λϸһͨ˹ףйɷ˵ɶɣչУԹжԹתΪɷԽԽ࣬粻й͵ƣ˵ˣ˶ᱻ
󋻵ͷ˵е½
˫һתⲽ˵ɶҪŮʬʬĸȻջ򣬻Ὣճɻҽǰ˹׾ֵãÿһھͨĹùŮʬͬʱйɷͨˮˣһɢ⣬һ뾮ףʬأΪŮӪһѭ󷨡˵ҺȻǰһ뵽һ˷ܵĽ
ô˵ˣ󋻵ͷײһûڣؾ˵ʲôʱײôʯң
ҰһæܻصײĽǰ̽ͷһŮʬ֮⣬ɸɾعײģѾһʯңʬסˡܿҵʯҵԴǴŮʬڱǺͶģɳһӿ
ܲһʱҲ²ʯȫ˹ײĺᷢɶΡҺ󋻸ͳһŷҪѹ׸ǺϣʱֻŮʬͷϵʬӿʯҳ嵽һȥˡ
˵ãæȥʬʱŮʬ͵شӹײһƬʯҷ۾ȴ۷쿴Ůʬӹײ˹ˣ
ǳĬһһңٶ㿪˻Ůʬ˫ڵһ㣬漴ٵʱһӣ󋻡˲ʬʹкã󋻾ͱ˵ڵأһ
ѹϣſɫ;ҧҧס°ͣͲͷ
æ󋻳Ľе
˵ɷ˵վԭûѸһֻûоһӿдֻܡȻһˣڿеķȫƮƮء
תͷһ£ŮʬһŮצҵڿһŷ˦ȥúӭŮһ飬һƬ׻ҷۡ
ⲻʬ˿ʹѾˣҪתȥæ֪ײַɳһֻ׻ǣβһֻˣβǰźһһ
һѷƱƵǰ˦ȥ˵ⷨӻͦʵã⴮ɳȫɻҷۡǺ滹ڼͺħһֻҲ˵ļƣҲûˡ
ͷûˣǻæȥϼ񣬿ǸռţЩǾͳ嵽ǰһ߻ƷǴɢһǱܡǸտһɳûʱɢһɢΧסˡ
ô󋻾Ȼûڴء
ҿЦ˵ͦͦӾΧˣ
Ѿͦסˣô󡭡
ΧˮйͨҲסƷɨĻҷǰȫǰɶˡҲ°п࣬ôȥľǹսɡڽп֮ʣŷĴǹУѿ˰ţһҾһ亹


792 ٶһ
ȺΧ֮УȻĻƷ˺ˣүıߣʱųһ亹һƻͱ˷ֽ˫Ұ׵צӸץסλವطײġ
棬ôأ󋻻ڴС
ΣûұЩץˣԣôΧң϶ڶڣͱײһˤʯҷڣæס۾ȴ˻ҷۣûǺ
ûȫˣǿźȵʹбסǵùײﻹŷģһһţʬģֻҪǻƷЩвץһգⲦŮɢˡ
˫ߣ⸱ײûùײĶֻͷţ±ѹβ鵲ȥˡ漴ڹͷһƣߣһƺ˽ȫʯϣ˵޺
ҴӹβڵѸվҲֻۣתŻƷֵΧǡΪɶۣ׻ˮụ̀۾ġһ֣һ߰ռдŷǱƶȥ
׿ֱܿצӾס壬Ͷ·ˣҲܸͶҧ⣬ʹתһȦѪˮȻ˻ֻ߻׻ңץסצɿȫʧˡ
ǶǰɶûĻȻһͦ͵ģи̫ˡۻƷѪǰз˻ܽǴɢɻҷۡ
ˣǶˣңԵøΪƺ;ƿݵĵز
ҼæӰͳûİƿˮͷ۾ϵİ׻ҳϴóֽ˼£Ÿ۾
תͷŮʬɭ׵ݾ󋻺ֻдˣֱȫѹûƳȥæڵϼŷҵһʬһ嵽ǰ־סͷ󳶣ͷһ˲䣬ŷĶͷϣһˡ
ȽӶſһߺ˵ӣҾˣ
粻ġһ˵һת鿴ײĸضǰ׻ҡβ屻ߵҵĻʯҷ۴󲿷ϣײʣ޼Ϊ˲ֹסӿǵͷȻ޾ꡣ
󋻴Ȼʲôͷ˵޳ܣˣýҽģ죬㣡
ôˡڵһҲ˵ûҴ򣬽㣬ٵġ
Ĳˣǽ˵£ˣУ
ͷʵҸ㽲أ޷Ǿôһ˵㻹Űû־ݣû֤ˣҲһ취ûǲǣþգҪȡ֡
쵰˻ģȻ˵ȡ֣ãˣǰɣǾͱڣߺߣ椶۾˸Žɫ
ͷһϣ˭ܵ椶ֶμֱ̫̫ˣһұɵզ죿ƤЦⲻЦ˵Ҳˣɣٴģˣǳƽ˭ý˭ˣˣĻ˵ô
椶תת飬˵˵ʲô㡣
תͷ˵Ҵطһгڡ
ҲŻһܣȻͷ˵ãҴˣ˵ûгڡ֮ھʤ湻ģûڣʵҲûףҳʱ䣬˵ҵˣֻʱ䣬Ǿаٷ֮ٵİʤ
ҵվ˵㿴ɣڿʼˡ˵ײġ
óֻߵײĸǰȻˣ㲻Ѿҵ˰ɣĲ㡣
ұŲײı˵ҷľûҵֻǲµġ˵֮ʣײƵ״£һءȻֵ״䡣
״ʵʯͷ˸ߵƽ̨ƹ֮ײİڷλõģһԲڣֱԼʮ֡ҵЦȻгڣӮˣ
Ҳϲܹ򶴿£ֻһб£ϷȥӽǵĹϵʲôΡЦ˵·Ǿ䡣
г˵İɣ·ͨ˹׾ʯҤͨ
Ծ̧ͷʣôôȷ
ҵ˵ȻҪйɷ˸Ĺ϶ʯҤܵпܵڹײ档ǽôãƣ϶пͨԶ϶һгڵġ
ƲƲ˵Ϲè󣬵ûӮءһͨ;˵ᱻжϣʯҤضǱĿռ䣬ֻҪȥһ䣡
һסͨƲᱻжϣʯҤ᲻ᱻǾ˵ˣ


793 ʯҤ
ҵȴӶȥĿռ߶һףֻǰСıûκ͹ļʯ϶л˰ʯңȲ˵ҷƮͦǺˡ
󋻽ں棬˶˲˵ˣΨԵʯҡǰԼɶԶȻǰ֪죬ͣϸ۲졣ֻһư̰һǰӿ
ͷһݣүĺʯˮСʱڴ޽ݣʯϽˮཹðݣһˡʩʱǳֲģȻ켦Ҳܰ˸죡
صĹſڱǽһ䣬ǿת
ҲͷˣǳԾؽеã·ʯҵסˣһð
˵֮ʣһɳȵϢ˸еһϢҲɰľɶǿϳڰ϶¶֣Ҫذ켦
תԽ취ʱ໺ཹðݵʯˮʯұˮݹʯңͲٲˡˮݵĹУǷǳµģխĿռûжأϣղҲضˡ
ſڱǶϢۼһӣСҪҵ֮к뵽һӣ˵Ҳǰɶа޷ǳġֽ˰ʯˮǾͻˡ
뵽æӰͳһŻֽѸ˺ݸһ˵ֽˣ
ƺɶˣСֱҶ̶ʮ빤򣬾ۺһֽˡҿڽ̣ͷϰһ˿ƵֽϣȻҧָĨ˵Ѫ漴ҲķӸ㶨ֽ˲ŷڵϣͯ䡣
ͯ귨ڹһţڼСϷΪ̫򵥣ƽʱû뵽ã˿̾Ȼ򵥣ϴó
ֽ˴ӵͻͬʱ˷ָֿʱһֻֽһֻңıȥˡܿСһﶼʯˮУܽʪ˽ŲָĴ߶£ǰĵͦʵ
ʯˮ˹龰Եͷص׷ֽȥˡҺ󋻵ͷѪڹаǾˡ˿סһֽ˱ĵͦʵȻȻ׷ǣˡ
Ǻ˵ϴĹųûôˣ˦ͷ˼ǰһһߴ߶ָǰֽ˺ͣ͵ǰ
ƨɺͷǸƺܿͻңʯˮҲˡǰĵطȻˮգûʯҲ˵ⲻʯңһа
ǰʮӣͿǸֽ˵ǽڲסҲǰһʯˮҪСһûָһֽ̧ͻŶƣʯˮ׷ƨɺͷסĴ򣬿ɾǴš
ʱֵ磬ھͷտһ˵ڱʯͷˡ
翴˵ǲ÷µģҾǼһֱȽϰԵĺڷԡ
󋻵ͷͳһźڷʱͦŹָ֣ͷһÿָһſ飬һ죬Ϻڷȼʱͦģֻȵ磬ߣ
һڣڷ˦ǰµĿӺȻʹˣһںԲڡͬʱʯˮҲʧӰ٣ֻµһ̲ˮա
գգ˵ʲôô󣿡
͵ѧ㡣椶ˡ
ǣղҪַõֽˣһ·Ҳõˡ
Ҹղû뵽˵Ҳַ֪ܲáˣȥǲʯҤ˵Һһѡ
ҷֱ۽ֵùǰ̽ͷƹ⡣ȻǸʯҤռ仹ͦ߰ʮƽ׵ضȼϻҽսĶѻһպõʯҡ
ǰɶˣһ棡
뵽ͷһݣӰóۣٴλһܣյأëûСƣɶô˵ҲǸ۲ܿǾͱڲڼңӦôȥˡȥĶţǲ²š
һǲģִ߶ָֽ˱ȥΧǶʯתһȦûκ쳣ŷĵ˽ȥ
ռߴֱܹվ󋻸˵оܹ죬˰ɶϳôƽ
˵᲻Ǳ֮ǰƽʱҲôӣղźڷѰɶˡܲҪŪô뿪Ƶط


794 
ؼÿһطʱͻȻбǽϴܳһӰٶ൱죬գۼ͵˸ǰѹǸʲô
Һͷһƾǰɶˣû뵽ǻѡʱٶ˵ԲС֡Ҳ֮ǰĶˣٶٿ죬Ҳܶһ
ҳס󋻿ٹӰ廮̶ٴηڿһֳ˹ںӰǽһ˲䣬ҺȻŵһϤζѾС֣ΪСк
С֣ұ߳Աߴܣ߳ɤŴС
޷Ӧӹڿлˣ߼ٷɹʱȷʵСֵǷĴҵĽţаˡүϹXģСаǾаˡϵаɶȥˣɶһȥ˰ɣ
Сֵͷٳǳʱ󋻺ȻӵһҧгݵС֡Ҳһ㶣Ҳаˣ
Ҫȥ׷󋻣һԺڰеĲС֣СҾͲð㺦Ͻ㣬ֶ˸δޣ˳𲻱С
ҪһһʹУתͷɣʯҶϡһʱҤڿһתۣҪһڰ׻ңһ£ڵϡ
ͬʱҲһڷ۳æסҲǺĿ˲ѹſڵϵС֣ղƺ˻þˣɶֻصĹãǷֲĲаԻǣɱ
磬ô㣿СҲˣ̧ͷҽе
û˵ղϹۣûȥ󋻽
Сط𣬽󋻴ʯҶ²ûױˣȫ¾Ϳһķ۵ףҰײҰ׵ġҽ۾æСְóһƿˮϰ׻ҳϴɾ
۾쵰ҪɱҰ
Сһͨ˵ղŲǹģ˵㲻Ҳǳ𣿡
ҿĲ㣬ҿ˽ˮֱ׳˵꣬漴תת飬Ҳղǻþ
ҿЦаˣղҿС㿴˭
ҿѪè
̧ͷҤ˵ɶĵĳޣԻǵǣԼΪʹ޵ĳˣԲŻʧȥǣһеʩչɱ֡İ׻ңǷչƷԲпãǱ塭
û˵ִֻ꣬ǽϴܳһӰٶһĿ硣Ȼһʱ˭֪϶ħһˡСֵӭϣѸܵҶѸǰץʯҷۡ
СһûסˣҲٶȼԭħС֮һСҲסССֺͻȻٳˣ˵ãԵʯҷ۰ɣȥ
ħڰпأסֱ۽۳ɢſڱҿſ
Сֺʣղſ˭
ħһűӣһ˵ģôǣ
СָЦһɵҸɣаˣǱɶĵĳޣԻǵǣԼΪʹ޵ĳˡãСӰԭⲻذħϿΡ
ħȻɶʲô
Сһ±סˣңɶ˭
˵㣡
Сתͷħ˵ұ㡭ԣû㡣󋻣ôĺô
õĲˡ󋻵գգۡ
СֿҲұֻưͳԻˡ
˵һӺ󣬰ɶһֱûκζҹǷİ׻Ǻ󣬲óȻˡҲҷɾ裬øץ˰ʯ÷Ȼڵϣ໥˵Ե
СָһҲǽһڿݾžȥ˰죬־ôԶ֪ǲܳȥġҲǾڶ˰ŮһŻ棬ûԾ϶ߣһƽŮɢɻҷۣ˷Ĺ
СûôᣬֱӰѹײĴӹ״ƷײһŮʬͬʱҲ˶ڡСӹ˲϶Ůʬֱȥˡ;Ҳʯˮ˫ֳŶڣʹ岻棬źһ·嵽ҤڡµʯͷҲ룬ײȥȻоʲôûͷɽˡ
ħȴתƵ˷ĹҲǸŮʬͰ׻Ů˰죬Ŵӹ״ϵĿ˵ҺȻŵһȼյζ󋻺СƺͬУתͷգһѸ߸ߵʯͷϣȼյζǴʯﴫġ
ʯʯħһУҪƨɺճסƵģȻûվ
ͬʱԾվȻƨ··ǿճεģô벻


795 ըҩ
һ¾һ亹ȼյζӦǸոյȼȼϣⲻ̺Ѿƨɵˣ
ŴʯңһȼϣһʯʯȻһȼϡǼ㲻ɶһʯʯм䱻յģ洫ճɻҽүϹXģô
ǵͷ¿֪ɶʱ߷Բ֮⣬˶ҤǶѰ׻ңе涼ؿײǾƨûճסҲ·ӡ
СֵزƨµʯͷʯͷƺҲƵģô᲻Һ󋻡ħþһа취İ׻ȥȫʧܸաȼϵȼգŨ̺͹̵оƨһʹ챻սˡ
˿ͻȻ֣ǶʯϣγһЦȻ׹ɶԭʯ֮£
ȱţԾǰɶаֻҪٴͻײþҼʹԼο
ҡͷɶȻͷܹ˾һȻôãǶû˵ѾˣԶͨֵġ˴ˣ
ħ˫ȭֱ߸¡𣬿óĳ˷ŭͲʣ
Сһҧгݵģⲻס˸ʼջվ
ҵһĵʱף˵ûɶ۶֮Ǽ˵군ˡ˾֮ʣȻֶǽӰһ漴þָֻԭĵ棬ƨµʯʯԼȼյĺ̺һʧ
ǵӵһֵʱӰˡ˭أ˶죬Ȼƹûֱ䵽ϣҲܿƣ衢⡢½£ǴײģǵأΪɶҪǣ
Ѱټʱֻ˷һ´ܽӰξ㿴˭Ҳ³ǣĸܵʯҶǰץһѰ׻ҳȥǷаҪϴ˷ġ
ĸڿأһ׻۾Ȼ׹ڻҶˡԭΪ½£˭֪Сһ衣Ҳϵ½¡Ͱػţһء
۾۳۾ˮס۽ұԵرʹࡣ󋻸ϽðͰˮ׳ΪϵĶùˡƿˮϴƤףۡ
󋻴Ӱóһƿҩ࣬ƤͿĨһƬ̺Ż۾Ѫȥˡ
Ҵҩ࣬۾ˣָûˡ󋻳˵
м˵лл
ЦЦ
ߵҶǰٿ棬ղǸЦʧĺ޺ۼ˵ôܰɵأǲҪѰ׻ƿ׻ȻĿǣͬʱĻ֮粻򿪻ҶѣǸ㲻
½¼ҶŻҶѳ߹˵϶жòҪϴξǴӷĹҪ򿪻Ҷʱ㶪Բٶ֦ڣըҩϷը˳ȥ
ħ˵ըҩ̫ˣϱ𣿡
½˵ҴըҩǶƣƻֻһ㣬Զ˴Ķϱϳ𶯲˵ɽ׿лɽᷢһЩ𣬾𶯸УҲ̫⡣
С̧ͷŶ˵ըҩǸð취ôĻ϶ѰɶҲ˳ӳȥˡǵըĶȥˣ
½̧ͷ˰̾˵ӦǱϱ޲ˡ
Сգգ˵ǵûСˣϴըҩûУ
Ҹմηӳôըҩ½¿Ц
ըҩ֮⣬ӳˡҲ½£ܹһ·ӷĹըҩըκˣҲⷽ½¿϶ҲǸ֣
Ȼý˵ܴӷĹʯҤ
һߵһߣҸŹȥѹ˵ǰﻹʳˮѾù⣬ҪġʱҲ·ٸɶսĵˮֵò䣬СҲͦס
Ҳ뵽⣬̧ͷҤĵĻҶ˵˵ʯңҪˮģһˮԴ
˰ɣĿˮԴɿˡ˵⻹ˮԴڣǳȥʲôãǵ˵
ղ֮еˮգʯҤͷĹǽˮԴġҲڣǾͷطĹȥˮҸ˵꣬ȻϿƮƮ°׻ҷ
ȫ㵵̧ͷüͷɶֳˣο޷⣡
һĵʱף°׻ȷʵģƻа޽ģɼֻ׻ҹɢ˱¡׻ҷһֱô䣬ջὫҤǱ棡


796 
ӴҾֵıϿóǶʲôĺпʵȴ޿κΡֻһֵΪηǾǶʦССһҧгݣһץ˸ֹʼûطûҵƽķ
ŶֳƵҺȻֿҶϸֳЦݡүϹXģҪʯңܾȴˮˡ
ô򿪣ҶԼһɶߣûƲģڣʯңָյˣ
תһ룬⡣ֻСֲʯңа壬ڲˮ£ԲˡȻмڴˣڵͳȥĻҾһܰѻҶѻ
뵽˵⵽󲿷˵ķԡ跴ΪǿңȻµɶڻҶСһֱʱԻǣǰˣ
ͬ⣬½²ÿɷ񣬾˹ҲϾǸˡ
Сͷ˵ϰӣһʧݣǿ԰
˫һģãôˡڲ۵ʱٳһʯҷ۰ûⷨҲˡ
Һ֮ǰȷ˸ǶӳݣȻ˵ǡħȻǲ̫ͬ⣬ҲǶӳСǰǻмɢеģ̧Ͻ㣬ԹԽ
ҽ׼úڷӦ½վΧӽӦħͰͲС˨Ӻһ£ħһֽС̧ȻҶͶȥ
˱һţƣСųصըһĳܣֱƲɵ
ءһ죬Сһ´ӻҶĴǽڡСûײ£ҲƲֻǽײ£ءٿѰ׻ңȫֻ׵ˣñһɽͷĨƽƵģֻʣһ׶ߡ
ŷ۳ڰܿɶҲˡݵʱҳֻʣһߵĻҶϣ̽һںǥĶԶѹɶڸԲʮȥ磬֪ҪҲܾô׵ĽʯҤ
ⶫϷϷӡҹƾͻὫɶȫѹȻ뵽ûˣү湻ߣҲ£ֻʱţǶϻѪˡЩͷһӣ漴۾΢һ죬Ҷѡ
ճ嵽ǰȴͻȻһӰƺִ̽ʯõһգۼʧӰͷһݣһ֮ǰҤǽˣ˭ʲô
˶ǲû⣬˿̹˲ô࣬ҧʳָ߬סں⣬ȻǸĴֵָǥмС̻һͿĨʩ˵ѪټὫĹаԶ֮أὫԶڴˡ
ǾʱձǨɶϵԹڲϵʴѹ䣬һˡܻܹν֮⣬ʶͷչĹͿݾ֮СȻ󾮺Ͱ˹֣ȴס޷ͻƵ硣еĵطӦ˹׾ַΧ֮ڣ˵Ҳֻ޵ķΧڸ֣ȦӣΪˡ
ָǥһǣеһɻ̵ָӿ룬ֱǰһڣʧȥʶ
Ҳ֪˶òѹۿҹգ˵⡣ڵһ㶼붯϶Ǵһæ˶԰ɶķӡѾ򿪳ڣˡ
߾ĵģ£Ҳûκκⲻ԰תͷңϡƽ̹ĲݵأȴһӰ
˵⣬Ӧûǽ˰ɶƵĻþҲֻͳȫʧڣСֻħӳ졣⸽ɽȣֻԪɽˣܶϱӵ£룬ûκηӦ
ˣȻԺŮ
ͷһԭԺͷһŮˣղֻҿˣ˺ͷҲǵˣƺһɫɴȹţһͷ֮ϡﲻɿЦүǰɶɣ
ˣʲôط
Ԫɽĺܶﲻʼҡ⵽˻ǹ
˵ëߣ˵һһɶܸоҺٺЦ˵ʲô壬ô֪
һ漴Ϸ˸Բϱһ¡ɫâ˲Χܹ徰ˡ


797 ɶ
̲ȺɽǸɫɽȡ˸Ůķ羰Ҳǵ̾Ҳߵģⲻǵһα˸㴩ԽˣҲǵһݵϡϴ̨ǴԭҪ׳Сӣ˶ᣬɶˡ
ôţݾҧ⣬үϹXģְҧˣá
Ԫɽȷʵͦ˵ﲻסôô֪ʡ·ôǾ͸Ϲ٩ɡʮǮģȻ취صʵȥ
Ů̾˵ǺܾúܾǰԪɽʧȥôݲ˻
⻰ֱƤ񣬺ܾ֮ǰжð㲻ҴعŴԶزȥ˰ɣ
Ƕ֮ǰˣʲôﻹǴһ˿ңһһֻǧϹǰɶء
ҽСĪᡭ
Ҿһ񣬿Ҿ˵Ҳܲǰɶһֻ¶į˺ܶС椶ǳĺÿһ飬̲סִˡȿȣֻǿܣұӰײҶӰ
֪椶˵ұ֣˶Ϊɶ
˲һˮͷϲøûˡ
ɶѵˣԵֶ˵ģῴϰǻ쵰Сӣ໹ܸһ鲻Դףͦ˷ѽģ˵԰ɣ
ס˶ꣿұ˶ģüʱס
ɽգ֪ꡣֻ֪ܶܶˡᡣ
˵ǻקʫģǰһǸ֪Ůֻǿϧˣôճ˰׻ҹأ뵽Ҳġ
ôȥظͶ̥Ҫﺦˣһ˵᲻ᷭҿȫĿ֮£˵˰Ұǹ˵һ󶾴ǿܴ裬ѿġ
֪ɶƽһֻ̾˵ǲǲͶ̥Ǳ̻סҲȥˡСƢá
ԽԽԾʲôǣʲôʱֶһСˣǲҲĻǵĹ̥ɣæȵȣС˭
СǸһͬĽãһСͬʱ⵽˲пĶˡ
ҾŴͣúϲס
սһܺã鵽ɽɻʫ˭֪һ˽٣ǱɽʯҤգ˵ĪطյḶ́Ϊʹļ䡣
ںδҼʡ
̻š
ѵܳˣɻʡ
ĪĨ˰˵ҴˣҺܸл㡣
һ㶣ɶʱģҺ޲ǻɢֺģգգʣ˵㣬ףôģ
Īͷ˵ִ̻ķڲֻͬҪѪܷųһˡѪһ˲䣬ұӴ̻뵽ڣ˿ຣѪֻһΣССԶٳˡ
ͷΪɶҪ壬°ɶܳΪôתһ룬˵ˡֻɶְǷڻҶ֮£˵϶һʮĶֻɶƷġ˴򿪻ҶѣҪõײĶҪε̻ôⶫѪǰβġѪųһֻɱ͵ĵ
ܳİɶǷ䣬ͲˡаˣͺаŲܻǳʲôӡֿν֮ųһɱ̻㲻ٰγˣƽ⣬Ҳᱻɶ
뵽̻棬ǲʲô
㲻֪ôΪζĪԵͦȡ
ҴүϹXģΪϱǰ˵ģ֪°ҿЦΪԪɽЩġܸңʲô𣿡
Īһ˵ʲô飬ԣˣǹ
⻰һڣһըװڶߺ죬ҲͰ͵㡭㡭ղ˵ʲô
Ī˵ŻعͷһŲҰ׵׳ڣ촽Ҳǰ׵ģֻ۾ƺԣ֮ǰЩ׻ҹ򣬱š
˲ϿòˣƵԭزסⲽ˵첻ˣҵˡѹҪֻɶԭΪػⱾ顣ϱѡԪɽ޽ܲӦòǺĿģΪⱾģ


798 γ̻
ô꣬ȴҲʼ޷ֻɶߣľص㶼ûʯҤʲô˶ܽģ½µҲǽըҩѡܹ󵽵ʱҤһ˿ʱ䶼ҶըӺʹæˡ
Ǽ»˭ܹȼģҲֻǼ֣ܽʯҤɶƴôáڼ仹ҪлصĺӰҪҺС֡󋻡ħĸҲˡ
˻ϲƽĪʣǴ˿ʯҤǳˣ
ҤҰϺ㲻ᱻǺġССİ׻ʹٴȥ
Ҳɼʩ귨ҵѶˣһȥ
üںܺãġ˿ҰסװȥССʱŹˣѹػ⵽ǷϮĪҡͷ˵
۵ãҶԴҷĲ£˵֪֪治֪ģ˭֪椶ʲôģһʱ䣬ȴɱٷҳȥȻһˡ
УұϻȥҺܼᶨ˵
Īôִҧҧ촽ͷӦֳֻǰӹϻصҤ֮У͵ۣϰ׻ڼţƺڴ̻һԡתͷҪˣֻһƬ˿ס˴̻һһһ죬̻Ȼγˣ
ŰðҲ˿סߡ󋻵ұסϲţšȿȡһڣ˲ٻҷۣҿ
̻󣬰׻ҷ۳ʾ֮״緢ʹҤİ׻ܼסˣ󱳶ǽڡСתȥ֮ǰĳ·ҤֻҲҲˡҲǸղֻ˴ǽϴȴڵԭ
ʱصĺӰٴγ֡ķ۳ֻ̫ܼԼһӰϰػҶѣƺõʲô̶ʧ
ڻ󋻱ţǷ£˼дҸӰߣضܹҵڡ˭֪ҴүϹXģĶˣͷ¹ײʱֱŤסݺݵ£ϣָǶû
ĪԺ𣺡ˣȻҲ󋻻䣬ַʶɶˣֱҰ׷ѹңȫ˲ʹ۳ĻӰڶʯһš
ҵڿдγɱֱһߣźӰʧĵطײȥһɤۣȥҾҪײԽˣ
ɶҲ˲룬ȫ׵Ժ󣬸Ͻ۾ֻߺ磬ٶڶϡ
ˣˣĪ˵شк
æۣһڣ֪ɶطŲʯҵζҲûзĹùͿݾﳱʪϢӦǻصԿ˰ɣȻǣĪ˵УǸϿȥȴһ
زȥˣĪ̾˵
ʲôͻһ˫أͷĪһŭ𡣡ΪʲôֻԼǲʲôıҪȫԸң
ĪⷬݻؿǣҲǡΪңҲŻãֲʶ
һǰװϹȥ
䣬͸оһϢȥˡæڰֵͲûֵֻͲܣһ¿ĪվԱߣڿҲ˲סš
椾һǷģ뵽Щˡһ뵽ǣǻ˵ϰοƹĴѲӡȻصԭԿǰǾǸ߿ڣ½˵ͨԪɽڡ
ôܻصʯҤγ̻ȫƽ˰ɶԻҲزȥˡͻȻ뵽Իƽ⣬ΪɶûתĪ᣺Ǹа󵽵ô£ǲƽˣ
Ī̧ۣ˵ǴԶƽ⡣˹׾Ψһţ֪ںδֻǸ˻ᾭɴ˽ֻ֪ŷλѡҪǸղ׷ǰˣҲǳȥġ
Ǹ˭üʡ
֪ܶˡһֱ׽סܹ˹׾룬Ҳް취
˭ˣ취ȴһɡҵʣɱ֮⻹취ûУ
Ψһ취һҵںδĪͷ˵
Ҳɵۣҵλãǳ˲ű߼ʵĿռ䣬Ҳ˵ڲϱ仯ת֮УĶȥҰҾٻص棬Ҳʱ仯ƣδõ
аѵ֣Ҽ
ĪҧҧҰ׵촽˵Ǹ䣬޷ֵġҪȻɱԣܷƽ󡣡
˵֮ûбİ취ˣĳһӲ󽣾Ҫϣ


799 Ӯ
Īϱ۾۽ǲҰ׵ӡͷһæ֡뼴ɱǣһƽⲻа󣬻һ취
ҽָջĪ۾м˵Ǻˣһõһˣ
⻰е죬ʵɱȳһһԥؽɱϾǰɶһģ˭ұ֤Ժ᲻а
룬û취ȥתͷܡ
ʱͻȻһ˿ĪҲԾһѣֻһʯӲɹʵңܶͦм椵ġ˵˭Ƕϱɣ
ͷһӰбǰͷʱͻӡȳ׷ȥĪƮڰУץסһֻͷǰٷߡٶȹˣҾҲ͸СֻħǴƽ֡
ת˲׷ˣڵƹͷڣϸ½һģֻͷ̫ˣס˴ף๸ֺ񣬸峤ɶòҸ־סˣ˭֪һһһŤͻȥˡ
Īһֻ۶Ȼ䳤׶࣬˼ۿͰץסˣ͵һʧһ㶣˵զ£ⲻ˰ĪҷڵϣָָҲſԭи߿ڣڽʱ̣ȥˡ
ҲҪȥ׷ĪȻסңǰʯָָ̧ͷһƣͷһ󼤶ֻʯð׻ҷۻ˸ԲȦмд֡š
һﲻǻˣղʯӶңΪ˸ָ·ġӲʯڣַˣһʵʵǽڣôȥ
Īƺҵ˼΢΢һЦ˵ײʯڣֻɡ
һˣƾձתƵģܵ˲ű߼ʵĿռôνţҲ֮÷ǸڡֻҪλҶˣһв⡣
½ĪḽУһȥûʯҤײʯʱҲֹܰסŲҽȥܴװƴҷɡ
ĪУȲǸԲẠ̇ۼײʱȻʹʯҤѾĻǰ׻ɣǺԺæסڱǣȱӣʯѾڵϺ࣬Ҵ˿˫Ⱦڻҷ֮УļţѰҳڡ
ҽһܵǰɶҲ˵طϣ˫䣬ֻֽ§סҵĲӡ椶Ե̫˷ˣֻǲҿ˵Ҳ󼤶󱳣Ȼ֣ʾվλþڡ
һＱæֱŰ׻ҷܹȫ˰ˡҵ󋻷ڵ£ȥƣǵȳһһһӿֶ˵ڵϣϺʯҷ̷ۣ
ڳˣãô㣡Сֳʴڵϣ㷢п
ֻ˴ˣǰ׻ң˵Ǻ˭ûڡ
ǰóֽϵĻҷ۲ɾȻңôҵڵģʯڵģ˵ûɱɶô
Ҷ˵ô㻹˰ҪͻȥŸɶ׽Բء
Ųһҧ㣿󋻵Բȫǰ׻ң۾־Ļҷ룬ѪѪģȹ¡
Ҳս˵ţҵȻţΪǲɶʱɶǶץסʱ˵͵Ĺһ㶼ҧˣҧ˵Ĺ඼ǲġóŪ
˭֪椶ˣүϹXģûֱҧһ
˭Ůˣ󋻣椶̫ˡʱֻСèʱ׺ݵͷĸʨӣ
󋻺ݺҧһں󣬸ȫûκƣԹԵͷһʵ˵ҶʣֻɶǸ־㵵ı飬·𿴵һ㡣ҵͷĪһ棬ȴųضߴصͷ˵
վߵһߣʣǲǰݵˣ
ʲôݰղŲ˵ôҾȻڸм֮ģͷͷǴһġæ͡
ţղģСϱԼ˱ӡǾǣֲǣôʵҽˣֵɴ飬ͦ˵ġ
ҿ˵㣬治ǣҲһսԻϵ
۵Цˣ㲻нҶˣΣԺ󲻹ܵ˭棬Ҫġ
Ͳˡҵ˳·Ӯˣƽ˵ġҲɼˡ
󋻳˵·ôģǴӶڳν·ǾǸɵɶʯҤĳڡأǴһʯϴȥģͶϲӮ
һʱԽʯڣȷʵ;ܾãҲǻ·ôأ
ԣʲôڲڵģֻҪӮˣ


800 Ƿ
˭˭Ӯ֮ʣֹһ˵ϿȥˮԴһʯҷ۳ϴɾˮ֣Ȼ鷳ǾûսˡҺæסͣȴֵֹģҲǳԴ˰ɣ
Ҵ˿ϢĲˣǰΪ˱ǳ鷳ֻðɶ椶ţɨϱ飡
½¸ָ·˵ǰˮԴȻûȥˮʡ
Ҫֵ統ȴ·ǰ߿ڡ½µĵ̽⣬ǶϱһҪŻΪɶаνĪֻҪȥǱڽ˶ϱš
ҲǳСģȥ֮󶼷ŲСǰнߺԽǰԽ߼ʮף־ȻǸ޴ԭʼܶǧ˰̬ʯˮĿ羰һ·ѭˮǰǰһϪ
˷ܵſϪߣȽϴɾȻһͨϪˮ𣬺ȥ˵ˬ졣
ССӾǲۣһںˮȻͨһһϪˮƮһ׻ҷۡǼæֲٺˣûϵˣС֣˫۷·ҪƵġ
ΪʲôҪô⻰Ϊ䣬ҳ˻ҩζ
ǶһСֹˣûҪɣ
ϴɣġСһ˵һˮϳϴ
ͻȻسȥһѾסСֶȥСߵķݣسηˡǾˣղΪǿЦģСֹҲôΪԺ޷һе֡
ǲųģΪ֪ˤԶҲˤС֡˭֪ǳСӰڰк󣬴һ󾪽ģǸ¡
ҵ˵ãСҲͷˣûϵԶǶ¡ͬʱ͸Ī˵ɣ椾ʹҷϰգѭǰȥˡǰߵͷһȻǸ£Ϫˮγһٲк£
ĪᷢƮڿСֵ䣬ȴСһ˿Ӱٿ£ֵֻ䵽һƬɽˮȻסƿ޾Ŀռ䣬浽˶ϾʣɲԨ
ҲɻˣСֲô˰ɣٲʯڿץܵȥһ죬Ҳˣ䲻Ҳʧģ
ĻҵСʱħظϹҸ˵һӸҵãȥС֡
ãһ̣ȻħҲеŹ֡
һûĥĳ⣬Сӷһҵ߲ԨˡүϹXģ湻ݣ֪߹Ƿ߶ˣʹͷֱð亹
ĪþŬסң³̫󣬻ǲס׹䡣Ҳҿ壬Ȼ±ضøˤǡˮôߵɽ£ôĳĴˮϣҲǶϽۣ
о׹˺ܾãͨһˮСҵʱһأˮҪʯͷأѱˡ
ˮͦ³һûף漴ϸ𡣸ոƳˮ棬ֻ˵ĪʱҳѸٴϴڳڰн˽סĳͨһ£һƬ޴ˮ
ˮһҲſ壬ˤ󋻣
Ҳŭϳ壬˵ħӣҲͶ˶ϱɣۼӽϳһºҪɱǣţͼ˽׹䣬Ī¿еæˣһסȥĸǰȫˮ
⡢½ȫˣֻǲħ衣Ī˿ϵʧ˺ܶ࣬ڴðˮˤȻУ˵Ҿȫʵڳ̻һɲǣҾˡ˵ûƺ˯ȥˡ
ҲɶرмҲ˵ҰǼζȹΣ;ƿݣľԪҸղŵյ˼ĻرҪǽѾڻȪ·ˡ
󋻲֪Ĩˮ˵ħ趼ˣֽǸģһɡ
˵ֻϿӰòҲħ衣
ߣҳһ󋻣Ѹߡ⡢½£Ȼͷͬˡ
ǻûγһԶͬһֻˮӹһ¾סǰˡ
ſңڰвס㣬ô˲ûںڰУˡ
裬һҼĲסĴˮ棬ʱûӰˣ
ͻȻһæͷƿֻħ̤ˮǰСˮУʩչṦһذ峤˰ɡ龰һĵʱףħ費Ͷ˶ϱ飬ǱССˣ


801 ͬ
ʱ˿γֻ̻ܣȫССǡʯҤȻ뵽ûκ쳣ΪǱ赲ҤûгҲ뵽ܹħϡ
һǹ峤һǧʥŮôܻᷢڰγ̻ʱһ˳Ƹ壬һħԪ£Ҳ롣
ǵɸ㲻ף̻ǰβôγģ
ĪƭңƭҵĿĺڣ
߰ŵͬʱħԶԶ˦°ڰֻһˣҲԶġ
ҲġҷľȻ㣬Ͱãޣ
ͷһᣬ֪˭ģⶼ׷ϣҸûˡãȻתͷܣΪɶСֻʧ٣ʱڣһˮϱУ׷ħġ
½¼ΣսǷλҸǰ˵ѾزͲҪˣ취뿪ɡ
ѹĵͷ˼Ƭ˵Բ½壬ġϽ·߰ɣǲ뿪ģҪһͬ
½̾ҵļ˵㸸׵ֺҾͦοðɣҲˣһ취ˡ
½壬߰ɡֻ·һûҪ̧ͷм˵
½´Ȼ˵Ҫ˵ʮˡܻ죬֮ӣҺ㡣ʲô˵ˣϰ
ұȰһ˻ҳͷϻʹİ⣬һѰҰߡбǰγԶڿ½ءϰڵϲסܵΣȫǲβʯȻǸȻγɵľ޴ӡ
ڵƹ﷢һЩƷѸһȦȫùЩǿǵİװֽͷֽ
½˵ӦǶϱµģǾסĳѨͨԪɽ˽⣬һݲĻɽûˮԴϪˮ̶ӦǵµΨһˮԴǵȡˮġ
Եٶϱ᲻㾫񣬸˵СְɣҵоȻ󋻺Ͱϣ
½üСǷ鷳óֵġǻǱ˷ʱˣħɡ
δ䣬ֻˮ̶һӰˮϲסֵǰ䣬ֻһֻԴڹүϹXģСС˭ͦˣƿСӣղȥˣ
Ҹղų˰淢˵㶫Ե˵ʱ䡣СɵЦţ
㵢Ĳʱ䣬ҧгݵ
Сһ㶣̧ͷֻˣƺ˵ɶʵɶˣħأǡ
ٷϻϽϰûӻ֡
СŶһιϰߡãҾͰѸղ˵һ飬Сɴ飬Ҿ֪ħ費ǺöҪôүץסǻ˲ɣ
һһƣëߣɶˡƾڵ״̬ҪˣѶȱȽϴҪСĲСȻָһȻȥ˵ټҵ󋻺ͰûΣգȻţҪóȻ֡
ָʲôȥңС˵꣬һʢ漴Ƶǰȥˡ
СʧıӰ˵ƢҵħǺ󣬾Ȼšһʱǣûаɶħ֣СҲǵвġһ϶ֻɶС־͸ǺˡԸħԼѹϳ壬ͬʱ󋻺Ͱƽ¡
СߺϢƬ̣˭ҲסˣǸȥ̽Ρɽǳͬ߳Զɿͷ̾Ȼ֮棬Զɱȡ
Ҳߵ̫ԶΨСֻҲˡصˮ̶ߺ½ºͰѾħǷȥģǰ⣬ֵ˾ͷʯȴһխɽǰ졣ɽպһˣɽǰ˺ܳһξ룬ڱ˻ˡ
Сٶȿ죬Һ½˼ߵĶҪԶһûôϢҲԵüΪ٣Ϣ
Һ½оɽ죬ͨϱϳҲǴˮıؾ֮·С˵֮ʣȻԶŲͷһæֵˣѹû˯ţ
ŲǴɽ췽ģռڰžʲô죬ԶԶ˶
ȥƣ⿴˵
ҵͷСವһǰȥˣ˲ʧӰ


802 ܲ
½¿ʧıӰզѶǴĶģô
һԶһѹ˵Ƕǹ崫ˡ
ԭصĹˣ鴫½޵
ȻǱҺ½໥һǱȥܳʮףͿӰٶǸæֵ磬һܡǺСͣ½Ų¡
ǸʮҵӣŴúͱģ˿ſڵһȻǱסѨ˵Ѩ⹦ȷʵͦģԭΪֻС˵еģû뵽ħǣȻԴʮ־ͨѨѪȫܶˡ
Դ˵Ǳ߻ˣҴˣֻ׽һ
Һ½ϾͲ³⼸Ƕϱģпǰˮǰһһʣʲôˣʲôˣ
һسһ˵ǶϱˣȰöҿ㣬Ȼ֮أ
㶼ͷˣȻŻǡҿСֲڣͷˡҺһӰͳһذףõ۾ϱȻ£ȻЦϱôˣʵ㣬ǾҶϱ鷳ġʵңϱܲʲôҪǲ˵۾ٸͷ˵Ļ
һ类ҵ⻮ȥǾ֮ɫ˵꣬æ˵˵
үϹXģһûУ̫ʧˡ
½Ҳʣ˵ؾܲжԶϸ˵ܲһеΣ¼İ칫Լʩ
۶ŵⲻסͷ˵ܲխɽһﳤȥ֮󣬱ܲˡڴһȫţҪɨĤͨܲݺύԿ߻޽ģܶ˶ص·Ųߴ·ȻסˣɶҲҲ·
Ȼܲʩһһ˵ҽԺʳãᣬнҡʵҡ⡢ưɵȵȣӦеʩһ٣һвپŮˣЩþɽ׵нơ
ڳ¼칫ңͲˣΪֻǸ͵ƽʱˮĴֻ¼ȸ߲ԱټҲ֪סʲôط˵Щ˲صʮأҽ䱸ɭϡҵҲлӽ
½¸ҪŻĻֽܷܽģûˮʪһһ˵űһ߻ͼһ˵꣬ҲֽϻһܹһĿȻĵͼҿ˿󣬲ɺרҵԱҿ϶ǻģ֮гֲ߱ܡ
㿴ﻹ©ʲô½°ͼֽǼһǰ
ưʳ֮䣬˸ҽԺ棬ҲٽߣǶиңܲŦġ
½ֽҼϣһ￴һ˵ȫˣû©ʲô½ָҽԺ߿հ׵طʣЩ߲ԱǲǶһüͷش𣬺񶼶Ҳ˽¾²ġΪǸ֮⣬ƽʱȥĶܵԼ
½¼ûɶʵˣ˼£ѳһǹһһöѫµķƣӢġֻϳÿĸǼһҾͲ֪զˡ
˵ѣƣдвԱ㾹Ȼ˵Ǽ΢½߬סһһѾˡ
ϡʹʹĶͷ亹죬ƫƫѨ붯һ¶
˵¼ԼԵĲص½³ʡ
ڡҽԺʹ
½·סһУһλַɾҲɴΪ
ֹסʹУ˵߲ԱҽԺµ֮ڡصףеҲ˵ǡڹţÿŶѹأҵм豸ֵ˴룬ǻûֵӰʱ类ǹˡ
ֻܽ뵽һǰȫĤָ֤ݺͨһţֻи߲Աܳ룬ܴҲܽȥġΪŷǳι̣ըҩըԴ򿪣˭ûа취ġ
Һ½¶һۣ˵¼ԼѴĹôɵ
תת뵽һ취ֻ󋻲ڣ̫ʵʩüӣĿǰܲжˣΪʲôֻˮ𣿡
ܲ½½ˣ϶ˣ˶ϴǼԺ޵ҽֻ˴ӡڲ࣬ˮе㴢˴صˮҲ㹻ˡ
Һ½ٴζһ£ԭϱܲѾˣɵӣ˳¼ص⣬ǿԳͨ裬Ϊˣ


803 ˣ
˴ˮλú͵͵ʹɫιȥ˵ЩʮĴͽǹ»̥նݳڸҲѧĺһܹȥǱߣεϹ·Ȼһ붪ˮ̶
ǰʪ»ˣˮ̶ߵһСʱСֻʵڳסˡСǷҵħǣ֮û֮ʱӦûˡڲӰҾСֿҲ˰㡣
Һ½һղ˵ɽΨһھɽ죬Ҳͨϱܲûȥˣ佹ȴȥֻ벻ͨǣɽڴһȫţҪ֤Ĥͨħôȥģ
Ҳ˲ôˣ̶ߺˮȻɽ췽˴Լһ󣬱㵽ɽڣǱ׼һ죬·϶ȣԼһңֻ治¶ѡ
ǰ·½¾УҸǲʱֵ磬żиɺԵİ׻Һۼȷȷʵˡһ·̺ܿ꣬ںڰд˺ܾã۾ϰˣܹģɽһդסȥ·
½³һѰ⣬˽λãǰóʲôդϻ˻Σֻεһ죬դŴֿ½֣Ѹٽ룬սȥդغˡ
СôŪģ
½èһҴǰΣһѹ˵˵ѣΪûеƹ⣬Ǿ޷֤ĤȴʶоƬϵϢǸвƣǴŵԿףӣںܶطϡ
֪ⷽʶҾߦȴһϲͨˡֽʣħǻС֣ôŵģ
½Ҳҡҡͷʱȴ˵СֵӦܰ
һˣСܹôħҲϻһֻɶ֪Сһ㲻
½ǰһ΢Сָָŵ߹ȥ˸ǰŷ֣ԭһϵèۡڲŸΣԭդǸңγһһӲǻ˹½ɱõԽڶŵġ
СӲû⵽ǷеĻղôڲ᣿еڶƵͦ˼è۹۲ȣǺڰģȴװ˶ƣյĺ
½С˵èǼٵģ󾵣㿴һ˴󣬿ûκζͻʧȥ֮ģᱻǹ
Ҳͦģ嶼˾硣С壬ֱʤ
½½ֱſ࣬ȴźˡ̽ͷһһƬĵûϢǸղŴèϿ½¶Щ岼֣ǳͨ
ſﾲƬ̺󣬲κϢ½Żӻ֣ͷȥˡҺͰ󣬷ĵ棬ƽʵĵ·Ҳǿƽʯͷء
½ºȻֵ磬æСѣﵽǼأֵ粻Էô
õļؿ϶ߵģֵҲᱻ֡ǴǼ˵·ͦظ·ǻᷢ֡½˵ͦˣװµģǰ·
ҵҲվֱ壬аҲֵ磬ҽ˸ܵΡȻ˵һ£ƽ̹ԿߡǽϽע⿴ᷢε·ꡣ·ߣ϶Ҫ·
½±߱˵ֱȥҽԺɡ
ȴҡͷȥ
Ϊʲôȥ½²ʡ
˵ɶô꣬͵ӣ϶Ҫ˵ġץŮˣҾ˵壬ҿӻҪҸʬ
ɣԾؽе
꣡½ڴһʳָʾСȻͷƲҲен񱣬ڳ֮ǰҪϴɾٷʬţȥ
½ѾѵͼӡУҲǴӳģϤ·ߡȴһ߿·꣬һתҹգԿضתҺͰⶼȫˣϼһ￴ȥ˼·ͦ
ܲôãʼûʲô;ưɵȵطЩ߿ҲûװţҾͦơһ߿ʱͬʱŵһѪζȻܵԲŴ
ﶸȻһ໥һ½תȥˡ˼ſŰװţ˿Ǵŵġдʳ֣ԶʳӦҲͨģȫԴ롣
źͷֵϺᵹʬѪ֮УǷܹϳݡʦΧȹһʳùԱȫƣȻʱҪӳȥ
ǿ龰ԳԾµħǾڳ


804 
Һ½¶ƿһߵ˿ڣȫǱϱʿһӡȻǷʱ׷ϴӺµĶ֡ҵʹɫСӵͷವǰȥˡҺ½¸ں棬һ·׷ȥ
ʳǳ󣬰ΣɼͬʱԷȫʯɨĺܸɾȻרŸʳõԱά
嵽ǰ򷹴ǰӿȥʧӰǰ½һ෿ŽȥǽһСţд֣
ŵģѾȥˣ漴첽嵽ǰҪȥţˡһ죬Ŵ汻ƵųǷһӰҺ½æܣϿɹǰ⣬Ѹֽס
ǡ棡⾪һԾ𣬱ֱطڡ
һǰһȥ￪ŵƣֻطͦģ䷿ӴСתͷңȴûħӰʱѾɴܵſǰŶôһ˲䣬󋻱ħڵǰߡ
Ҳһǰ˹̨ȥƵֱӴԾȥ˳һ̨ϳһڳ˹ײųȥˡ֮һƬⶼʧȥټ
ֵģ˿̿һҾرƣѵĸˣһ½¸׷ֵָһ߿˵Ǿưɣȥ
ǱǰҪȥҺȻһɲԤУæ˰½£һͣ½Ųҽ˹쵽ǰȻһн

֪ɶһңһڷ飬סһء½¾Һ棬һߵƹǰ䣬һǹǹûģʱó
ֻڵһӰѸߣ裡
ٵͷµȫǰݵӣһָӡۡҴүϹXģղȭͷҽϮҪס类ġȭҳϡˣ

ǰĽžûκҳԾشӵϳѱõſڣȴ򿪵ϣȻдžư֡
½ȴҺ泶һѣֻ˵ȱ嶯ǿ϶棬ôȥֲ˺á
ұѣѸٻָ侲ͣ½Ųһǽϡͷ½С˵аҲ»㿪ǹڻңҪպ׼ͷǧκˡ
½µͷʾףҸOKƣȻͷ˽ȥ½漴ں濪ǹһͷӹȻӵ˲پƿ΢Ĺâȿǰи̨ҵ鲣Уһӷ׷ֵļһС֡
Ҳ˲ϵϵ鲣ˣٴӿǰˣڿУһϮ漴һӵɢˡͬʱҲڰ̨ǰ˫ץסСּͷ¾ͳ˭֪ûܳ
оȫճֵϸ˿ˣСӱ˿סˡǴһ˿
顱һӵɹС廮ٳһ£Сӱ֮°̨
ϣĵвӣסƨˣСȥ˿ѹ
棬½Ƚ
ɶ˼ӵˡ¾סСС˵ǸϽ˳ȥ
ɣСֺ˾䣬ץסңವشһ·ɴܳ˾ưſڡ
½³סѸ˳ߣѹ˵ӵûˣȥ⡣ûӵǾԵвǣΨһİ취ҵ⣬ǿĻסܾȳ󋻡Ͱ⡣
ҽԺ棬ݴ˲Զ½ǰ·ںڰһ񱼡СںڰлܿǿɾͲˣȫϹֿܵ죬½ʾתʱܹˣתײǽϡ
һ·ײ£ûײιȥ½µ˵ˣС˸˵ûˡֻ˵Ƚյţܲ״򿪡Һ½߿ڣ£˿δ
ⲻͬط϶롣Ȼ췴õǾ鷳ˡ
½óǸһӣεһ죬žȻˡû뵽ȻǸвȨȴСҲܽ롣ǸոսͲһɳȵϢӿ󱳣ã׷ˡ
ʱԶرգʧӰ٣ǵˡڶûߣСⱩʢǿΡۣ⹻ģʳôСȣܣ˸ָʽǹеըԼȻںͻͲЩ㹻װһʦá
զ֮ʣش򿪣һӿ룡


805 ̶
ǴһǰŸӲˣָ¶ȣѸٽǻġ½һˣСסҳ෴ˡһǹһںڰлŵǶ˶ص죬½¶ģѾõǹˡ
ҸСغ־һףקճſڶȥһը졣ʱһǿӿŵæͷſ¡
½ǱûȳҪˣⱬըǻǵģ
Ҳͷ˵ǻǺõģҶ¡׻Ƕſڣ뵯ҩкԶľ룬ûѡǸ̫³çȫɴǿıըҲǸˡ
½кܴʹ٣öҩ˵ŻѾǹҲ˴ӵסҺСַſֽţϱǹֻǹ
һöһС֣ôҵǣզץסģ
Се˵ҷɽа׻Һۼ׷ȥˣǰеţȥ˭֪һĶת˰죬ҲûҵǡҽҾѭܹȥʳáսȥͱ˿Ľʵʵ죬ѣȻǾˡ
еˣʵǧʥŮ˿аĿǡһּ͵ϸ˿סҲòϣҪӵҲǺް취Сָ˵ͬǱ˿סģ˼ֱֲ̫ˣ˿ˣ
һϺһƣ˵ע㣬Ǳɶ壬ֲǱ˵ĽУŶ
Уһ֪ͷ
ҲûΣһչȥСԴſǻ˵ǼɫѣҸô꣬ȻﶼȲһŮˣ
½Ǳ˵ȱˣǳȥˡ
ҺݺݵСһ˵СӣԺˡ
СӺ㰡
㲻»ɣ
⻰СԴһˡ
ȫװС֣Ͽǹؿںȫʬӵףûһ˿յطˡ½һ߿ǹһ߳嵽ſڣִ˿ֹرˡҪóȥţȻһɱ˵ıϮͬʱ˼󲽡
½¾ͳŵͼֽһ͵һճɻˣ
ɶʯҵֶΣճ½¾˵
ҺСֲɵۣ⻹ôȥСţƣҲҸӲӲûţȰˣ
ôըҩأըˡСҧг˵
½ҡҡͷըҩǲգһ󣬺װĵҩըһӲȥ
ô죿Сͷʡ
תͷͲ˵ûͲⶼܴ̹ˣӦҲܴţ
½³Ĵָ⣡ܻصһ֧ͲһöƼ׵ϼһɶãڼͷϽڵȥˡ˭֪ڵһ˲䣬Ȼڻһˮֻ΢һ£û˶
ϵ¶̫ߣǻʹаڵһٶȼȻڵۻˮ½µɴ˵
һûޣ¶ԽԽߣڶպ壬ɢž޴ǲɲˣͬʱг˿־壬¶ڳҩǳ¡
ңǷڡһӻ֣˵ͷͬȥѰҡ
תˣҲûҵڣһ󶴶ûͷɥػصĿյϣСһ̧ͷһ졣תͷʯ˵ûըҩܷʯϿӣ
½ҡҡͷ˵ʲôط϶ӹʩԷⱬըطȻַʩǵסⱬըὫܲը٣ܹס
СֲţͲʯһû⣬޴ĺƵڵϣɫŰˡڵʯںֻһ׶ûд򿪿ӡ
ɣСְѻͲһߣɥ˵
ҲסЦȻһ£֮ǰӶϵˮ̶ˮ׷ʲô
С޾ɵ˵һʬһֻܷУҶûϿɶء˵һ񣬴ӰУаƴС⡣һиǱ㱻ˡ
ֻװһŵɷʤİֽóһƣӬͷСд˼֡
һǣưɶ󷨣


806 ưɶ
һ֣˷ܵʮ½¾ȻҲмرסС֡
ֻڶд䡮һ壬ľˮʦ׻һ϶ǡǣ㡯ʮű飬ɶӣ
ͦ򵥣Ҹеƣ˭Ϊëᶮƽɶطֽ¿ʱС翪ʼһ壬ľˮ
дɽɣΪȻѷȾָδ̻Űɶѹ䡣мǣмǣ
սᣬʬǼɶаˡ˵ŮȻڳһȱΪΪα̬ãеˡ
Сֲ֪˶ٱ˿̻ڲͣһ壬Һ½ҲȽ
˿ϵ˲סӿԽԽŨ·ȫʪ͸રલͣϵʡЩװİװֽʼҺ½²Ŵͣһɤۡ
ҩ˸µʴ£ֶ֪ܼã
Сʱ˼󣬴ʮűˡ
յͨ죬˻ڿӿɶû°˵ǲС;һ䣬ʱһ֣ҲǲᷢõġҲҪһ飬½ȴ˵һԣһԼأ
Сһ壬ľˮһ飬䣬ֻ⡰պſʼȴ䰵ãСָղŹȻһ顣
ϲػףȻŵȴ¶ȫȴ̿϶ҪһЩɶѹûΣգɷˡ˰СʱߵǰɸоĻ̣СʧȥˣγѾ̲ŷһ˶ؿܶۻˣ¾Ȼһ˿һ߶ķӡ
ֻܳ߿ڵˣСֽ׼һƣħ衣˽۾ɫ൱԰ףҶ̽̽ǺСֽϳ⣬ִֵ򿪡
ֻ붴߿ڲԶ󋻡Ͱڵϣȫ˿Ľʵʵæܹȥû°ɡ˶˿ڣֻƺ˭Ҳ˵Сþи˿ȴôϡ
ҺȻӵģ½ϸһǹû׼ͷǹ˵ȥظˡ
ӵϵ˿̻һӣ˿˲ɿ˷ˡ
ش˿˵˿̫ˣоڱ峤ѶԸ
ЦѵԸ峤
û˼
ȴЦ˵ллңⱲǲ޸ˡ
һ⻰ƲҪޡ
Ⱦ˵½ü˵˾䡣
󋻹ȥ鿴һɫ˵ɶڲͬߺְԵаҪħ裬˿ͷˡҪþ㻹ûУ
ҡͷùˡ
תͷ˵ҵˮԷˮҽһԡ
СܻسˮҨһˮ˹˵̫˷ˣòôˮСֻس˼ҨһˮʣĴ˺ˮá
Ǹղ˴ˮ֣ȹһˮʣܵˮ׸ǰ˸Ȼص⣬ħ趼ѣ˿ǼãȻ֪ʲô
󋻰Ѿһ˵ǲԼ˰ɶĿܣ㽫󋻺Ͱʬˡ˵ҿС׷ʱȻʱͰͲݱˡȻСֱ˿סɶΨǻ׷һֱڳϹ˰û׼֣ڸϵˡ
ⷬǲǻֲ̿󋻺ͰǰɶһУⱲҲ
Ц¶ѾȥˣҲھˣϢ˷ȥѳ¼ڳ˵⻰ȻĪССڸҪģ
ʲôôû˵ʮűܰѹôŶˣʱǶУһﱻϢˣӸղŽϿǱ˺ֻߣû
Ҽæһʹɫȫ̽ͷ£ѹ˵ɶûңڸҴһ䣬һ壬ľˮʦ׻һ϶ǡǣ㣬Ҫʮű顣ʼɣ
ȥ촽ᶯ


807 ϵ
ұ䣬ۣոոѵĪָ㣬߿ȥȻһ߿ڣ׻ӰȴЩ͸ȥ̫ʵ߱ƣŵòֻ붴ٲ¶Ρ
Īʱʹ˵㡭ʲô䣬Ҹоȫʯͷڼѹʹ
ڻиĪҲǰɶҵҪһħƿĪȥȻһźڷ㱻ħƿܵ˺ˡ
СವشӵԾﳯղССǲĶ߱ȥǴΨʧȫˡҽԺųţ淢֣޽ķǳ档һƹĿȣǴʯıðɫǽˢԵúࡣ
ǸͼʩңȾͷתָʾǲתȥ֮ϿѪȵһĻŮᵹѪڣͬǺ󱳱ʿ෭˲Ҳ̶á
⼸˶û·ŮǰڼеզˣŮпǼȵʿֹ֡˹ҽܲû˹ܣǸвȥˮǱûȴˡ
衢󋻺Ͱǹһ˿ңסڱѸٿȥ½Ψˣ˰㣬ǳȥס椶С֣ǰϵǹеˡ㹻һʹãÿ˶һѳǹ㹻ӵȻСּǰ׷
Ѿˣıȣǿνʤȯգѹõٳʲô⡣һ·͵˾ͷǰȽյĴš滭ͼдˡΣصأ𿿽˸֡
½¸ҵͷ̻⣬Ӧͨ¼칫ҵŻſȥҪصĶ࣬Ҳըġһ·϶мأȫ̱¶ڶԷļ֮УҪȥȵ컹ѡ
תתס½Ǳ˷ʱˣǻõըҩըɡ
½ü˵˲˵ըҩըҾ취вͨ
ҲΪȻ˵Сûʵ϶ʵҾͲš
˵ֻ˵һ죬űˡһ㶣˭ɵģһΪСأ˭֪תͷ֣СӸһһ뱧ͷܣӰɽȥˡ
ǰɶŴ򿪵ģ׷ҵһ£һȳȥǰ·Ǿ׵ûд͸ͭǽڡ
ǸܽſڣһǹŲҽҴүϹXģӵҷɣڵĿռﶣײһŻ𻨣ŵǵͷ˳Ƭֹ̣ͣһڣֻһʯͷ̨ףҸҪߣ½ºȻһѽҳ
ͬʱӶһƬӵͷڵϣסǽײŵٴǱӳ
½´ܵףҿҷֵļʱȻ类ɸˡ
ղΣҲ¡󋻵С֣亹ףҸɶʱһģ
жϵԴŰɶҺ½ȥҡҵ½˦ͷͷܣ󋻾ȻǣûɿҲˡ
ԼأԺǧҪСġ󋻽ŵҡ
½ʱ׷ȴ·ҽԺҽԺһߣǰ˺ܾػعȥ͵ҽԺ󷽡ǳһһȻң滭˵ţдΣյȱ־ơ
顱ǹ½°Ÿˡǽȥֻ֮ӿռܴ󣬷˸źָʾơҳһܹȥҪբ½һס
ǵѹǷ·أҪϾͶϸѹܲͣ硣˵ܵһǰһ˫Ե״ϣһբˣָʾȫϨû뵽ϼһɶҪҺ󋻹϶һ˷ʱ䲻˵㲻ûᴥ硣
󋻴ֵ磬½»ӻ֣һܡصҽԺڴС˵Ŵ򿪵ɶӦһ㡣ҵͷǰ̽һ漴أβǹ˵ҵԴҲȫжˡ
´ҷĴ󵨵ؽȥ̨ƽ̨ϣԵʬ壬϶ǰصһŵһ̨ף˵ײڶҲƻǱӲشгģɼǵƻжֲ
Сһ´ڵǰͷսڶţͻȻһǹŵСವطǷӦٶȹ죬ϻˣӵƤµѪۣյ˼㣡
һסȫϵôῪǹĪû


808 
Ѹٷֿܵ࣬Һ½·ֱ̽ͷֻ̨ƽ̨ϣĸѪУѾˣӵǴӺδģ½̧ͷڣС˵淢ӵ
ħüͣ𣿡
ӿڵӦûUPSԴȻͣ¹ʣҪˣ˵Żһλ̽ͷɨһܣȻժһ±նڶ
¡һը죬һɾ޴ĳӿҼæͷǽϡɢͶǹվſڣĴһ䡣ȫɢ󣬴Ӱͳһϴ׽ȥ޶
赱ſڣں涼˰Ѻֻ˵ضҴݻˣ׺ǹͷҲɡ
½³ӰĴָǶ˲żüð
ЦЦû˵˵ֹüð⼸ȥ޵ˡͻкľ飬½»㣬ϼһǣҡǸ̨ףڵ˵ſ⡣
ֻɫӰסζʱײʼ˿Һ½¶һۣԲ飬Űɶ򲻿ôըҩ϶ҲըġүϹXģھͰǽˣٵȵȿǷܰŴأ
ʱĿⶼҵϣ˼ڵһԥУСʲôүȥǾס˺Ƭ
һסȵȵȣʮűﲻ֪ûУȥһܵ֡˵滹ûء
ûϵǸӳ˵ԾͿˡСԾӸӳˡ
˭ǸӳģʣŵСһͷҳˡڲֹ󋻣裬˿Ŀǡ
˼Ƭ˵ٵȵȰɣνǽһ취ŵġ
Ȼһ䣬ֻű㿪ʼ⣬պˣ
ټ̵ķţҲܲסô棬ȫܹۻ֭¯߱£ҲƴǺͮͮɢž޴ˣȵǲסˡűƣײ£ʱĽ̵һ죬ϱο׶
漴ǹͲҽ𣬵˲ûκϢֹģžȰǽĸǿʡİ
ǿɲڻŶȥҪһʱˡȻˮ˼̨ףеƹ⣬һˮϣ̵ðư̡
ˣҲԶϵͳʵղűպʱͿʼˮˡֻЩˮȴôߵ¶ȣֺͣ󣬲űȴɫ𽥱䰵ܿͻָԭ״˿̰̹¶ȻǺܸߵģٵһ
ڵȴ֮Уֻ洫һӵ죬ŵƹ𲻶˵ϨˡǴֵ䣬ˮҲֹͣˣǿƻ˵Դûкˮڵˮֹܿͣˡ
СֺͰȥ˶أȻǺ֡һ봩ĶףܹˣӻġСַڽȥûӴߣȫͨվǻӻ֡
Ҿÿͨȥɡ˦ͷһµ̨׵ײ
ħͰڣҺ½¡󋻾Сˡʱдţ˲ϴ˸ɣáȫǼѾԶǹǰͦˡ
ֵ糯Ĵ䣬һʯذ壬ǽڶˮӹ̡Ҿö϶˲ٸֽʮ׵ȣɽõ򣬶һܹ򴩡
һ̵ıݣҪɶѽڴΣֻǰִ󾪺Ӧǳ¼߲ԱǡǼӿŲǰʮףͿ༸ŶƻˡǹƼž꣬ȥг·ϳҡ
Щƻ˷ŵֻʬ⼸ӲǺܴ󣬳¼İ칫ңһСǼǰ߹ȥͷſȺᵹһߣռܴװ޵ҲݻҲǴģһǳ¼İ칫ˣ
ǼѸٷֿԶſࡣ
ͦҵģֻһ˴еܣһ¡
һҽи˿϶ɱ
һƬܣܣ漴ҵĽŲſڡ
ܣһа취ģղ˷ŭУҾǳ¼顣
ɶɱ䣬˭£ܿʹڴڳ߰˸ˡ½ͦǹɨ䣬һͨӵȥܳļȫ򵹡еĻ䶯еĻ½µ˼ǹȻûκζˡ
ҵʱŴںϲ£ΪǼûһǹȫ½´ġ˵һ⣬ĺǻԶԶҲܹ½ºݣ˶ʮ֪꣬˶ĥЩ˺֮ǣ


809 
½¿ǹ߰˸˺ûֻܳһͼٵıÿҲԲǱǶסſڣԹûط׷ų¼èèˡ
ǾȻҲˣܺãܺã¼ƣڱлЦ˵
ͷͿҪɶ̻ˣףһ·ߺãСַ༥漴ʣǲǳ¼鰡
˵أӾȻһ䡣
ߵ˵㲻ǳ¼飬ֻǸ
ƨԪɽû˲ҲӵĻٺ٣ǱΪɶܸɵˣΣ
½Ц˻ڵص׵ͷڹ꣬ʲô£ڵɶˣѹ֮£лŲġֹͣ䣬˵ʲô
¼½£׳գܾ˻ʲôȻ·ϣˣҸǣҵķͳͳĺѿ
СգգʣʲôҪ㿪ˮأ
۵һЦȻȳٱǼӵһ㣡
ĵ˵һܳͱˡ
½ͦǹҪţһס˵ȵȣɶѾ쵽;ƿݵĵزˣʱΣյġ
½µͷ˻
ϻҲЩ֮˵½أôˣ㶼Ҫˣ˵ʲôط𣿡¼鴭
⻰ȫһ㶣Ŀˢˢ½¡½¿һۣ漴תͷ˵ðɣҸ㣬ʯҤ̻£ѾˡǸ˭Ƕûбҵɡ
˵Ǽ٣
СֽӿڵȻģǼһ̫죬Ƕû׷ϡ
¼洭˵֪ˣһǸӡõûϵڱԪɽץסġ
æʣǸ˭
ƨ£
ҲûΣ飬ôҲҪһʱֻȻһУⲻǳ¼ĽĳҰ޵ģﲻס죬Ƕķ顣
ȫһʲôⰡѵǳ¼νķ
ҵķ޳ˡˣ˰ɣһǲ׽ѣһˣ˵ˣʮ˸һ̸ɸɾ
¼黰δ䣬Ƿһҽ˵ãйŹ֣¸һһ˦ͷŷܡǸܳף¡һ죬ͷһͷں⣬ǽڹдڳ
ֵֻͲ䵽ϣƬƬ⣬Ȼģ࣬׵ƬԴֻͷȴֻǣһϳëſ¶Ŀż
Ƕʶɶ⣬˵ޣģ̫Զ˵һ񻰴˵Ϲƶû⡣͸ճɶǴ͵ģ϶ӵĳصķǼ˾ԶԸˡ
ⶫſڵϣһҪͳƣ漴߳ſڵĳ¼鰴סˡ˿ֵϣòҲʮͷӣް߰ףòȴȥţһ㶼а֯ϴ󣬸һλ쵼ʦ
¼һаЦ˵ôϴôأûޣһҲӹҵġ˵֮ƺ˸ң£һһʯբ·ˣ
û𣿡СƵ˵
ٺ٣ʲôطǶϱϴİ칫طôͣ硣мױõԴղֻûѡ¼˵ţְңƹһ
½Цһ˵ΪסôǰըҩˣըʯţҲҪһͬھ˵ʵǾʹЩ׶ѣըҩ
¼΢΢ɫҲҪǸղǼڿ˷磬ܲҴġõըҩ̵ı޼᲻ݵģ㶥ըڰˡ˵ޣŵǰ˼
ΪҪˣ֪ſڵϲˣɿͻȻһ죬һʯբƨɺͷͳ¼ָǺһˣ
үϹXģ¼̫ˣôǷųȥһ顣ȻǼ죬ҿ⻹ϲˣ
½¡С֡ħʱͬʱ߬סһףҪյ׼ȴҡҡͷʾԡ


810 аޣһ
ӹ޴˿ſǶ΢۾ûж˼ܸճ̵İɶ֮С½¡Сֺħףסˡ
С˵ǧʥŮļпһ֡رסıаޣ׵˵䲻ؽϣҲǺԶˣֻ׵ܿǳ¼ֶɽף¶棬˶Դ˽ⲻࡣۼ׷ǳӲǹڹҲ򴩣˿԰ɡ
˵ֻ꣬¼Ͽ𣺡û뵽ʶ֪׵ٺ٣˽ǧаޣҴֳ˯˼ʮܾ꣬ûˣ漸֣˻ˡ
漸֣ҲûЦˣ޲þס¼ӣԴҹ
Сƿڴʮ˴ڵģбʯբȥүǷŤĹͷ
׵͵ۣһɭ鱬Ŀ⣬ĵ׸Դ飡
漴֣˫һӣָɢһƬϸ˿㼤䵽ӹϣ˲佫˸ʵʵǧ˿ּ˸գСͰԵаסˣһƢûС
׵ŭһɤ̫ĶµɳǸϱɫ
һҪǱ˿סȻʹſˡһΣϲɫ˿ҲĿǣ
СֹЦģһ¾ͰƷˡǾ͵ɱˣ׵ʲôζ
Ǵһ˭û˵Ϊڸδ˵㣬ҾⲻᱻƷģͿᷢʲô
Ȼһĸҡ졣͵ؾվӣǸסͣ˿ϡ˿ʮ㣬͵ĶӣҲѹϡŭˣֻһߣڵƵĳǳ˹
һæܣȴվԭ̩ɽ˫ֲסӶڰ£Ľųµһ죬Ӳؽʯҵѣ¶
΢ɿĴָһ΢΢һЦֱ̧ڶͷϲ˰Ѻ顣ͳֽ߹ȥ
ʱ˿ǰһ󳶶һĹȥ󋻶㱻ײǶʱͷһݣֻס˿̣ϵϸ˿ȫˣҲһǰȥ
˵ãȻ׸㶨˵۾ۼ׼ӲģҲᵶǹ롣
ϴӰóö룬ָö˦ȥ죬ֱֻڣûȫ룬滹¶βֵ˸ԡȴûѪƺҲʹˣԵ÷ǳŭҡԴϵ˿ȫϣ͵ʧȥʧȥģˤ
˿ػɣ˿ѿβһ˿ϲɫܿ࣬
û˵ֻ꣬ظλ͵һģöۼϴ͸һʱֲħС
ǷǳݶһаѪҺࡣҲܲסʹһΡΡæóҩƿһһҩ躬УȻƵ˱һֵסһ˱Ĳסꡣ
Ҷеؿʱ׵һڹдž޴ƣȻѴһȫĶᡣʱѾվӣֲˤַסң˦һ˿
εѧˣ˿콫˿˿УƵģжӶ١
ÿ˿޵ģⲨȫŵǰĶȥۿ־ҪѪСһæסСֽеæ
Сַ𣬲ûߣһ´ϵϡⱳϣͰϽģӱôô̡һʹУһó̶׼ۣǸ죬ɶӦûУӱʯӰħŻס⡣
־ס˿½¶ǹ׼˫ۣվһͨ䡣⼱æ۾ֻһ죬ͷȫһءƤϾȻҲƬӵԴ͸
ӵСֵӰǽסûб̽ͬʱһ˿ȫָ⣬ٳϣסԾСҵ˫ץסֻǣƴ֧š
½¼ǹס۾ͺߣʹ󲽲ˡȽ˿ȴɫ԰׵ҡҡͷ͸֧ˣڹһ˿粻


811 аޣ
ԾգۼﵽС󣬰ҲʹһµءСֹЦղҶˣӱȫǴ̣ôأ
ʱס˫ڵϲ̤ȥʹ㿪ӣſǻ˵Ϊĵطд̣˭֪滹Уʹˡ
Сھҵ컹ţ̫ʹĻи취ѡԹ˵˻ɾ񹦣䡭ϡ˵֮ʱ£ɲֱݺ£Ӳûʹιȥ
ˣָ磬ҪҪԹ
Ŀ쳶סĺ㣬ٵ߼£үԹҲˡ
⻹־ȥץֻ㣬ƨϳ۾Ƶģɨڰϣ˶ɳȥ
󋻵£ħͰ³һںѪѪǱסˡ౻һӣĿǰԵͦûκսˡȻͣڻǰܵѹơ½·Ļ£ֱۣСĻңֹͣ˶ǵĹ
ߵߣ˵ȥҲǰ취ӵ⣬Ǳ뾡취
⻹˵һֱӾûţ⵶ǹ룬ҸղԹҲûκЧⲻ벻κΰ취𡣿СڵϵȥȻ뵽һ⡣СӸղ˵ըģҲǲãժһף֡
ΧŵȦڹ꣬Ҳطʱ֣ʹܵ˸ǰҸ˵ɣ׼ͷȽϺãպ󣬽׶ȥ
ͬʱʣвУ
ħҲڵһ³ô죿
Ҫôа£ٶȺܿ죬ٱըһû³Ļᡣг˵
ͷģҵİɡ˵ŷǰȥͬʱ˱ա
ʱǴһȫɤۣ½ҲֹͣΨ˰⡣СӲڵǰһ˲䣬⾹Ȼͷһȥˣ
СֿܣҾʧؽһˡ
С翴ըˣҽͬʱԾ˫ŶԱ߿ơǼȫſڵأֻ¡һը죬еƣҲûκ𶯡ǲɺתͷֱֻͦͦվǶһӺʹһֹ۽ǡǿ׺סðƺ̣źѪરવϵ䡣
ȫˣƤ湻Ӳģ״ڲȻûƤը϶ըˣԻˡ
СַڵϣЦ˭⣬ͦдġ˼ҶɲףǶըߴϰ
⻰δ䣬͵һ˦ӣ˦һƬѪˮǻǡۺһѸ˹ǲɵۣըãôŻ
ҷ֮ʱ󋻳һѣҸĴ˳ȥõһ˸աڶ󣬺ݺײʯϣܶණײˣозװĪֻħƿһ죬ƿˤˣ
漴ҾͲһ룬Īἱеĸ˵ֻ޽ʯҤӭͷʹϳȥˡʵֻᷨرǿԴһָ
˵Һ˹ͦǳԹͷҪÿһţԳͬǧһ֮ʣõ˸աСʱ콵䣬ıϡ
ϣ˴̡
ҶܵͬʱĪỹڲͣ˵ָԭģǴġǽ÷ֹһ㣬ǾڱϡϵĴƺڣֻҪ취Щ̰εŪϣܻʧȥ
ա½´˿ֿʼǹħ⡢ҧҪΣ
⻰̧ͷеС֣취ϵĴ̰ε
̫ˣôΡϡС˵֮ʣ͵µ׳ȥɲʹǺ
½µˣ۾ֱײҺôṦͦ£࣬δǱЩ
ʲôӣһҪεţҴȡ
Сһҧеã԰ɣȻſȥҧʱҧסһԼ̣һʢӲذԼҧˡ
𣡡
ʹȫ£Ī˵׼ˣЩ̿˼ʱԴ߷ȫǱģ


812 ׽¼
СҧһԼ̺ʹĲס£ҷسʯײ¼νļ̱ݣǰǾͨשʯˣĶĶʯмҷɣǴһﶼͷǽﲻҶ
СҲǷˣͷסҧ̣˫ץסֻǣ˦ȥҲᵽּȷŭε顣ż̲סرҧ⳹׷ˣȻԼԴʯբײֻײ˼£¡һʯբײ֧飬ڳǰ˳ȥ
һű򿪣ȫſڱǰȥȻӭһӰһС֣ôضǳ¼顣ˣ϶ˣӳġ
½Ѹٿǹһӵɨȥӹ˹ڵҲħͰͬʱϣסָ㼸£ƷסѨ
￴ҽȥС֣Ҹһ˵һ䣬ǰ񱼡
Ҳȥ󋻸ˡ
ӳд¼İ칫ңһСֺഫҺ󋻵ǱܹȥʱֹͣײɢϡиڣС°棬סȭ»
ҽܣҽܣѾĵܰСһߴһߺ
ǰ˻ӣҳϿһЩſֻһֻһ⣬СϣѪɣǧ졣Һһ㶣׵ȥˣɶ
أҺʡ
ⶫι˴̺󣬾ͱ⸱ˡСҧгݵ˵
۵һЦˣǵرԭΣ϶Ǳ˼űˣɸղǸӡϼа䣬ڱϱἤϸĿεʹԭˡ
һĵرףСֱһϢۿǻˡСֽ˦ڣóһźڷϣ˫ƨˡСſڶֵƿһȻ̧ͷ˵滹кܶۼס
ҵͷδ̺ţһһͷҪѡǴԭεĵرףǾסаĿ⣬󋻶·
̳ɢĲˣƹţתͷĿȻһƬǽ壬óװ޵ķǳݻָԭòĻһǽ̻ԻͣʹһɡС󣬿ܶͭƷ̲סʼ˳
˳˳ɣⶼǲ֮ƣǳΪɶ㲻ΪǮܵôսƷȥȻ׬ǮԺܻԼǵ꣬ȥĶѶûˡ
ֵǮĶ治٣Сһò꣬Ҳҡͷ̾˵һֱΪǸ̰Ƶˣû뵽ڸСû
ҺٺЦҰûǷɲʳɣЩɶǸӪģҲˣ˷ѡ
۵ЦһʰǾͱ˷ˣ㶨ͷϴֲˣױ帣
ʲôҴ㰡ԺԼ޽һ徻û»ļ䣬ͦõġ˵Ժ︡ǵеظ㶨ǺʯӴ˳ֵعӡ
һȺѼȤԵʱҲ㡭
СֿЦˣδɹǾˣ
ޣСô˵أô˵ģôû
ʱܹǣôòȥһﶼˡѶʰĲˣǷصڳ¼ڴѳңأһʯբҲˡ
Ǳ㾾ӻص棬Һ󋻡½±ȽϾ㣬˶۵ڲ˯ˡ¼һҽԱ칫ڣһѶ
½ʵǾϰ˭
¼ٺٺǺǵЦ˼½£ĸУҺôǶϱϴ󣬶ֻǸͨԱûʸң
ҲҪڣ½¸һ֣Цڵһϴڱ˵ʸ񣬾Ҹ꺢ӣʸ㻰˵˵
Ҳ˵¼һԵͦй
½µͷͻȻһȭȥۣʱѪĽܱˣ
½£ôݶȻϹ۾¼ҽ˵
ұǻô㻹ǵҵʱűץʱô̵ģ½⻰˵ļΪƽǶܲµʱһܵĥ
¼ɫˣסͲ
½óֽȭͷϵѪ˵ҴϹ۾ǹʴˡðɣ㲻˵Ҳٴˣֱ졣ɱ֮ǰΪ㹱ףȫг׸ҽԺ
Һ󋻶ˣҪظժݣ


813 а
½˵꣬¼߳ţȥҡ¼ŭУ㲻ô캦˵
죡ĺ˶ˣɱǵʱʲôֶΣô˵캦˵ˣ½ҧгݵ˵ţһ죬ƺƲסŭָһȭ
ҽһֻҲˡ
쵰½Ȼŭһһ˼ǹڷйޱȵķŭ
æܳ¼ϱɸӣѾ͸ˡҺ󋻶һۣ֪ʲô
½½ǹһش˵쵰ԼҧԾˡ
󋻸ʼ磬˼ף˵½涼ܺãѶʽ̫ˡ֤ʲô˵ʲôҺȻ뵽Ӧû뿪л䡣
Īʱ˵Ѿˣ˹׺һ˲ͽ˵ظ
ֹ̱ͣ䣬˵ȷʵݵģᱻץסǣ󲻹һظˡӾӰɣʲôϰ壬ǶûɶȤɱ˳¼飬ʱһѻܲҾöϱ㳹ױڶ˸ЩεĳԱƶɢˡ
ˣǵĿѾﵽĳҲˣ˯һȻ뿪ɡ½¼ҵͷ
ȷʵ۹Ǻһ˵Ҫ˯ȫɢܡҺ󋻽һ䲡һŲЬûѾô˯ȥ
һ˯㣬ȴĪˡԺۣȻ֪ںδֻĪἱٵ˵˺ܶˣҪˡ
һȫѹæզ¡Ī˵˯ʱֻصʯҤɵأȷʵˡƬ̺ȴܲжųڵƿһ£˿ǺҹڰˡС˵ܲ϶⵽Ϯϴٽȥ
ҲɳԾЩ˻ٶô졣תһ룬ǹͺķ˲ʱ䡣ɶʱ¼϶ͲˣɳȥĲѸٻسͣظϵĻʱոչá
뵽𴲣󋻽ѣȻܵȫСֺͰȥ̽ȻĪ˵һڳ˴֣ǹͻĻǾԸɲǡ
ҿŴһ˵ǲԭ·أװ϶£ȻԿгȥ
½½üͷ˵ҵǻҵһ·βʱңȫ帲Σա
˵иӣ취ڳʱﰲװʱըǽըҩܲЩ˻һǸɽӦòܵӰ졣
ħҡͷĵҩһը£һ㲻һ
°򤣬ǰһʱҲתڿң뵽ʲô
Ҳ뵽ʲô˵椶ЦЦ
ε˵ðɣ˵ҾԳ¼ͷϺ磬ܲԼһͨҺСȥңܵǾͲ߶ˣӳȥȻ⡣ǱҪըٵģȻžǸ
½¿ûȴ˵ղų¼ӵġҵ⣬ܰܵ޽ڰ칫⣬Ȼӣ˵ûнͨߡ
ҷʱ׵ȫʧأûʱٽͨˡӳץסл·ڰ칫ң·һҾһܵҾǲصĶߡС֣ȥ
еҲȥĴָ˾䣬ˡ
Ѹٻصң˳¼ѣСȴܵرĶǰֻײǼ̵壬·а˵ôСĿռ䣬ôµСͿռ϶ܹƶӦƵݡ
Ϊ²⣬ʱҪӻϳҲǽͨڣ¼Ļӵ£ҪŪҲֻˡڶΧûҵأľͰ칫̨һϣ˼ťŰǱ߶ʹ˵һ죬忪ʼ½ˡ
С˷ܵؽһ´ڽȥ½䡣µֵ磬ʱҲˡӵƹܵΣҲܿ壬һСĿռ䡣СתһȦ󣬴еиţ㰴ԣܷ򿪣
ܻص칫̨ǰ˼£С˵ſˡԼʮӣСܻ˵Ȼǳڡصϣ󋻰档һ̲ܻͣصҽԺϲѶߴҡ
½˵ȥҶʱըȳɡ


814 ըԪɽ
ôûˣҽħ⡢ȴӳڳȥҺ½µҶʱըֶҲİ˷ﲻæȳˣֻСڰ칫ҽӦǡ
һǷͷжҺ½¡ȥ⡣ڶѰҶʱըȥȴûҵǲйõһ·ҵĻ»ᱻ֣ûͻᱻжˡ
ڷʱĪε˵ЩҪϽˡ̾˵ǾˣǱ֤ȫˣʲôҪЩȺףջɢض˼ˡ
½ȴҡͷ˵ܲը٣ֻͷĿϰ廹ǻ֯ġʶڣûʲôԪѸپġ
Īʣôը
ҷ˵һըȫˡ
ҿȫ˳ýĪῴ˵
УⱬըܴģᱻըĻɢҡͷ
ĪȻһЦ˵գȴͬ㣬аһ㣬ǽǼȻʧȥͶ̥ᣬһôԽֻأҲȥһԼĹһǶȥ˲
ɵӦͶ̥úˡ
Ī᲻˵꣬ϻͷѾ㲻Ȱˡǿ߰ɣ
˵ͦһۣҲֻôˡ
м˵лл
ĪЦЦ˵Ӧллǣҷ֣ϻкˡȥɣһʱġ
ͷһѹȻദʱ䲻ȴܵĵ˿ѾһԱѹССͲһ·ˣȴҪѡȻǳпᣬҾͦİɶڲͬһظգʱ϶ĴԹ䡣Լ˶ϣܱȱɱ˺á
ټص˵ֺ󣬵ͷȥˡ
ѸܻصҽԺȻ̨ܡ˳¼칫ңСȼˣ̰½һߵײ׺ܵȳζⶼ׵µζ
űС£ǰܳһſڡأǳȥַӦģܵһ·ȥӲɽϿٶģûʲôΣҲų̂סѾһǳƴĹˡ
˼ӣо߶Ӧøܲƽˣʱ·תƽ̹ǰܣ͸оصһҡΣӶסʬɳ֪Īˣͷһζ˲϶룬һͷ⼲
صײͣ𶯣ҲʼֹѺۼǲŵɫ԰סⱬըȻͬ죬ܲӦöˣֶ֪ܼáڶֻǵʯɳûг̮
ֿһֶӣڴӶħصȺ͹۲˵ΣһɽѸǰȥ
ɽǸȣҲǾڣȴһ˹ĵ·¼޽ܵҲɷѿģ൱ӣټԪɽϱ̾ᣬû˸ڲᱻ˷֡˴ȣӾϿ·ܵһз赲׵˭ܴ߰Ȼ߹
б¸ɵ׵¼鲻ϲȥ׵ϳҲض˺ܶף㱾ٴҲӵķɨ䡣
Ǹոɽ߳ʮף¡¡֮ڶĴһɹɳ̴Ӷ緢ܵҲˡӣҲ˳¼ƷΣջûӴһը׿Ǳ䶯ɽѷģʱǱ޵Ԩˡ
ɽҡ֮Уоյ߹ɽȵסʱֻһ޴ҡμ£ȫƷڵءſڵ̧ͷϿԼԪɽɽͷĨƽˣһɹһֱ
ɽʯɽ¹䣬ԶԶ㿪𶯴ų˼ӣȫƽϢԪɽžֻй̳ڲסӿ𣬼̶
ϱ鳹ױˣȫҲԺٲõȺˡ½ȭͷϲ֮ɫ
ţӢ쵼£ȻİѶϱѶˣСŴĴָЦ
Ǳ⻰ĵƮƮأҲĶ°˵Ҿ˵Ҫǲ췽ҹ̷ʵûô¡
󋻴һͷ˵ȱţ㣬β½壬пܳɹײжһֻɶ˿վţô
ҰҰ˵½СϹ֣ܸжĪôԣûСɶ¡


815 ׻𱻵
˵ĪᣬǴﻹͦмģûİǿܻȫûǾɽУΪ޽һ׷ĹСذһľ׮ڷǰˡĪ֮Ĺĸ֡ȻڷǰĬƬ̣ԱǶĸл
Ҳڳȣ˸ɲǶˮħʱСڳһ⣬ΪԼϸ̫࣬⽻˰⡣ʱóʮгɿÿ֦ڻտ
ϧѾưɴϡãǶûƿƳֻܸɳԿˡ󋻱ȽϸģҽԺˮ˴ˮʱָҡ
Ա󣬴ڹͺͺϣǹ⣬̾졣ţֳ͵߹Ǹϡ½ҲӲ֪˭ڴ˵رѺô꣬Ҳû˵ˡ¼鵹ûʳҧԾˡ
½²²˻ΪģԿж˺ܶ꣬Կݺύ¼Ҳû취ʼû׽ס۵ǲҪָ㣬ҲҲλãұԶ档ħὫһһɱȻɱһ
лͬʱҲΪԸɽӳ죬ǱҲᶪʧ١˵Ҳƣߣȴ֪ǷѾȥˡɽ£ôûһˡ
󣬴ҳ˵ĸ·ɽ²ſɽȾǸͰӣҪȥȷʵͦѵġװûԭɽȥܵݷڰɽλãӴԮһЩ
ʱ֣ȫ̮˰صɽͷϡҲмߣΨ֮ȥ©ȥɽͷԵһǳһţڴʯ߳ƬԿߣҲȫˡ
°̾һǸӴ˽١ҶզôأҪõĶΪɶͲԸ
Ƭʯ̲һ̮ĵ߳Ѿ࣬ûһʬ壬Ҳûκ˵ټ˵ǣеȫɽˡԼ˵˶ϱֳܲɹ˼ٹӶǸȴûʲô֮飬ڸ̾⶷Ĳпᡣ
ȥжɶ񣬱Ͼһʻ
ʱصȣϢ󣬴ӹءܰȼˣϻǾҪһȥԪɽǡħ˵סܰѾѶϱ鳹ûЩ˵вٸ̽ºôұܻصɽˡ̷һƬ
УԶȺȥ졣һһŰɶʱ󋻼Ҵҵ߹˵׻𲻼ˣ
ʲôһ𣬡ô᲻ģ
֪ջҾ͵ȥɽ￴˿ȴⶫɣƵ˵
˵ȱţЩڼ͵׻Ҳ˲ȥġ
ҵħϢСһҲһϺεˣǹϵˣڴɽסһʱ䣬ûκ쳣ô͵׻أ
ȲҪţûܳȣС͵ڳҽ˵ƣһ£Ҫͬھϻǲƻ˵ˣᱻչ⣡
ܰԱ⻰˵ôȥϺθӽʹӹȥˡСû̷ֱۣޣ˿ӰѺװȥǻǲٷǳȥһƬҶʾⰲȫǶŷġ
۾˵ӣһװĺӣ϶׻𣡡
ɻʣӴģ
ܰͷ˵ǴһӴɽʱװõġһ˵ҺȻŅ̀ʱоͦװ˸Ӥ
ϺƽʱͦأǻˡȲҪܲ⣬ȥаͰɽһȦûʲô֡ħŵ˵
ȥ˰ͰҰСֺйǼ˷ͷɽѰ٣ܿϢССϪͷһƬڳһֻӤ
⺢ʬù󣬾ִϣϺӡǶܾȣϺθӲǴźӳȥôأʱۿϺΰװģʲôʱİ˭ס
и˺ȻϺǰ˵ȥСϪǱߴˮ·ϺȣСϪ˺Զ˺ܳʱŻ˵ȫϱɫѵϺʱȥˣΪʲôô
⺢ӿӣ


816 Ͷ
ҸħǶһۣ²ٲˣһϺΰѶ͵ߵġ湻ݶΪһȻ᲻ϧɱΪۡҲǷǳµģҿֻ׻ϪˮͶϡͿ֪˭ɵġ
뵽ֻ˾ежˣô£
ͷһǻѻ죬˵ʲôʲôҵһ󋻣˱ȥյжߣȺ׷׵أĳ嶼һͷԵڵϣ°ĭⲻ˵Ϻˮ¶ˡǻҲȵжϪˮõԶҩȻǻȫȻͲϪˮжӹһ١
æӰҩƿظ˵ôжҩô죿
ħȫ֪ˣҲʣô죿
ҼʲôӣһҪȴ
󋻰һɫƿݸ˵һһָ׸ҩ۷£ȾΣţʣ취
ӹͰһȥˣҲͬʱˮк󣬲һһ춼ûˮģһ˶ûκ֢״
ҪֽȻúڷַһ㶼ʹаģˮˣҪûƷû˶ٻֽ˲٣ǲһôֽǮ
椶סֽ󣬽дһһ˺ɷֽȻʼġףɿԷˮβⶾǳ棬ֻһŷճɻңˮͣǱҩҪĸʲôǾǻˣԲ͵ѧġ
ڻ֮ʣͰܹʮˣҩûˣжʮ˿ʼѪ
󋻽һȥˣ
û
ûԹ⣬ûôŷϵķĻˡ֪һַΪͳ԰½ҲΪġ
ֻӲͷƤֱʿǻǩ㼸ʾµġľ񣬲ŷϵֺܷܣұ߻öĹæһ߹߰˸Ǹǻ֡
˶󣬲Ǿͻ߰ʮţ֮ǰĽҩʮӦǹˡǻ÷ǱѾѪĶʮ˰סǴ˿˽أ椶һ̶ţɫе԰ףȥ쵽;ƿݵĵزˡ
죬ûָԪֻ˲ٷβͬҪҿôȥǰ椶۵ɡܹȥæûôʹ÷ˮͽ̸ˡͷ£һֱϾŵæ賿һ㣬ڽ˸㶨
ǻ󶼺ϪˮҲˮⶾ˵ˮЧֻضſǶסŻ£³ۻѬ졣Ҷô˭Ҳ˭ˡ
ֱڵҶѶﶫ꣬ȫˡ˰ҹоվվʮûжˣȥժҰҳ˵㶫Щ
ڵƵ˵ϪˮͣģΪɶǻȥж
󋻴˵һͲͶˮԴͶнģҩۺҺ嶼ᱻʱߣ£ҪöʯʯҲǶҺɹɺγɵ壬̶ˮԴΣϪˮݣڣ᲻ͣβ䶾Һֱʯȫڻ
һȻԭϪˮôͶģЦشô٣Ҷⶾµġ
Ʋ˵ҺðҲֳ
⻰СܵСϪΣȻϪʯ﷢һСɫ͸Ķ֦ûһ˵ǶʯˣֶҩԴڶϣм˵̼˶ԣŷˡֱӺֶҩ߲Сʱͻᶾ
ڲŻعζʱϺβȥԼӣһܵȥ¶㷴Ӧ͵׻һ·׷ȥĻѪмٻӿ춾Էû׷Ǿȫڰ·ˡ̲ס׷ƿϺθӱ޻Ҫ
ϺΪëҪ͵׻ѵҲǶϱˣ뵽һֿܣһ𣬸ħ˵ȥ˭ֻãҪϸϵ
ֻľǼˣһңҳ㣬ȫҡͷֻûˣֲܳ䡣
С֣裬½壬ȥϴ绰뾡ϵ档˵վ
ʣʲôô
س˵Ϻο϶йᣬھǺʯǽߣǺܿҪƽ⺮ʯˡ˵ҳһ£ֵΪ˷ֹҲҪתƣӹȥȻҹӹشɽ


817 б
󋻺ҵĵĺеܿݵĹĹС̣ȴѲסָɹĹӪˡĸŮ֪Ǻʯ׼ȷλãըҩһȥѡ
һʱ϶ִ̫٣ͿҪ˹Ĺ׻ƽ⺮ʯԭӵһֲøһݲץתƣôľ룬⣬ѡ
ȫʰҲװħƿڣľȫߡǰСӰħβڹЩԹѹ˭¶档ҳϢƬ̣ڽȡ
ҺͶܰݷ֣֮⣬пΪ˵мͷϴµġҲ²ϺδӴŶ彻ˣǱһֱӿݵСɽڣصɽˡ
ѴҰúúҸС֡衢½¡ͣظϵǰСϡӽа¡ǰֻȥҴңûʵ֪ˡ˼·ˣڴϣĿڿǣ˼˺
Ȼһӻҵõ绰еĺ룬ͨ绰
û뵽ǣֻ޷ͨǴ룬Ǽֻó磬Ҳ˵Եģ߳Ա߸ϰġг֮Уϰ˵дͳĺˣǴԲʷĲԱ
ǵһæԲʷЩʲôʱ򾭹ġϰ˵賿ӣͳ˿ȫǴԲʷò̽Ӷʧ٣Դ׷ҹǵǾȻһûУе㲻ǵĿǰȣνȫ¶ڶԷǹ£ϻȥ֪ͨħǡ
ҽСȻȥţĸֻ硣˰Сʱֻ˵ǸԿҵֻཽĳϢһȫ淢ġǰȫǽҷ˵ݣ֪ñץ
һֻдһ룬˸е𾪣ȡָ̽ȨѾȥҹҡ˾ûˡ
Ҳ˲ٳ磬Ҵҵ뿪ӻ̡ߵϼûˣҽ˵ôȡ̽ӵָȨƺˣֻдһ롣
½˫üȡָȨףֻҪ棬ôǩָ̽ӹӶͻɵǲҾжٶԱ˿̿ȫСɽڡĿĺԣģǷе·κƻƽǺʯ
ҵͷ½¶̽ڲȽ˽⣬Ӿˡ
˵Ŀǰǻеװ˵ల¡ԶҲĿŵؿǹڡԸǣҲֵܼҹ
½΢Ц˵е̫˽ˣֻˣСָսûֲˡа취֧Ӹ壬׽壡
һ˫Ŀ˵½壬㲻Ҫǽٸ֧սɣ
½ЦЦ˵βǣҸĸ˶ԹǶ߰ɣֻҪһǹ㹻ĵҩС
½ôô˵ҸûʲôԹΪ˱ѷҾ⡣ظ˵
ãүȥǣ
ǻȥʱ˴ʳˮصȣȿϼӽ䱸ħ⡢СֳǹڰҽħȥʳָңȻ顣ħҲ˵峤Ϊ˻Ѷģ϶£һ𲢼ս
費˵ˣǱ㻯ǰħġҲߣҹˡ
ҵİ˵󋻡⡢С֣˻شɽĸȥСɽֹƽ⺮ʯ
ΪʲôôˣС֣ҲܷӴõġ
̾˵ûͦôҲϣСɶôϼ縺ŮһҸͰҪȥģôȺףûһѹֳʲôӡ
ħͷ濼ǵĺܵôɡ
ܰˣβȥҪһȥս
Ͻ㣬ԡ
ͷ˵ؾͲأǼңҾһȥս
ܰƢǶֳ֪ӲðɣҲɣСɽָơڱĵطУˮûܰô
ʱüͷײһ£ʹɫȥˡ˵ûأ椶ʲôɻ
ܰ⣬ЦСϱأȥȥ


818 
ϽҿЦãʲôСϱô棬ЦҿȻбƳͳȥˡҼװû첽ţԶԶߵû˵ط
½·ˣҲŷ裿ͷ˵
һüôˣ
̾˵½Ϊ˱ǺαΪðգ˵βԪɽǡܲˣŵ֡СɽŶٹӶƾǼԵǣ쿪ô
ԭΪ˽ģ椶ʵڻ·һֱΪĵҲеֻҲͬǾ½Ϊ˱ðյĻ
ĳظ˵Ҹ常Ůûޣ½¾ҪҰҲӦġȥСɽȷȷʵʵΪֹǡ
ΪʲôҪֹǣ󋻲˵꣬˻ͷ֣׻𣬻ܳʲôʲôǸʲôȥɣǺθɣͲԶУȥ徻𣿡
ҡҡͷӵ˱ǺʯǺΣյġǲٲ֣˵ŹõǺʯҪʲôΪԼκҪĶ֣һƣǲκһġ˵Ϊ˵ĸҲҪֹõʯ
ü˵ΰ󡭡㿼ǹҵĸ𣿡
һס˵ɶܣһء
󋻼һãȻǺݺݰһ˵Ҳ֪ôˣİΣĵĲˡ˵Ҫ£һ·顣ĲȥðκΣգֻһҸľطøһؼңһ𰲰عӡ
ԭܰеһȺġץסС˵ģʲôʱҶԹڴɽһܹ㶨Ǻʯ˳ɽ֡
һ˦ҵ˵Ϊɣʲôʱ򶼲ˣѵܲһΣ
ȻҡͷʲôȴУ
ĹĹͷȥˣȴ˸⣬ͷһ
ЩͻشɽҾͻؼˣԺҲңԶ㣡椶˵ͷˡ
ıӰɶû˵֪˵ȫڵǰͬΪɶΪԽԽҪԽԽںϦʱΨϦ鷳ʧȥǵһġ
뵽̾˵ȥɣ¸㶨ٺת⡣ΪëûתʣѵҿʼϲôϦ˼ԽԽȴģǻԴڴɽıʼǿʼģѾͷִǾͯӵ䡣
£ֿʼˣԶȥҸϦôһսӦòɱҪ档һ뵽ˣͷ͵س鴤һ£һû취״̬һŻ
ʱŲҶûͷв³衣
󋻳˻Ϧˣںʡ
ҿЦ߶ˡ
̾˵湻۵ġ˵Ż׷Ҳǰߡ
˵һĳλԣ˻žܿ۵ģֻ˲Ż
ĸ˵ģʡ
Ȼػش𣺡һλնĴʦ˵ж棡
һЦҷĶˣȥݵʱ˺ܶࡣ仰ͨϸζȴҲȫԣȻۣܿҪѧ֣һܿ
ҹ˵ʦ飬̣ܽܽ
ܲ㣬ú˵ɡûһۡ
ҿЦô࣬Ǻú˵ѵҪҿЦ
ҡͷ̾˵ϦôӦô
һסߴ磬Դˡ
Ҳڣǽ˵㵥̸Ϊ¡㣬һ־淢ʲôҪ˵Զ롣ǲܼ棬˺ΣգҲǰȡʱԸǱϾǼˣ˴˶˽ԷҲа취㶨
ⷬﰵ𾪣ȴû¶ʲô˵ͯʱѾŮͯȡˣ
ͷǻȡܻͯû˵ǲʹࡣ㲻Ұɣ
ҡҡͷװܵЦЦ˵Ѿװˡ˵ͷһʹүϹXģ˵ѻģ
һ˵һߺǧأѶϴǾ˳Ӧúѿ档˸ҵĸоǷǳƻˣܸ㶨һǳ׵¡
ҵʱǽһսмѶˡáϴ󡢽ˮѪèǿɶǱ˻


819 
ǲܽжӣѾѡֻǱˮһսȻµЩ鱻ȳǧأҪһ׼
Һصָ½ºħһоöԸЩ˵ĶԲߺ󣬲ҽСֺͰȥ˰¡¡ǻѾǰˣ˵˼ҵ޷޿Ь
ϷͲǺ䣬ļСȷʵͦѵġǸ԰ӽʯǾҪˣȻǱɡ
۳ɫ𽥺һҲóԷˣǻصɽ˵ʱʼնûۿһ£ȻˡС˵Ҫشɽ˵ʲôɣȰã㲻ҪĸҪȥ
ۼôϲСӣҲͦжģǾ°ɡСֱҪһˣΪ̫࣬ùӰħɢЩܰȻӣȻٴӾǰкǧҪóȻȸǻ֮ٶ֡
󋻴Ŵһ֮ǣˢˢʧˣǼҲװѾãȵҹƣûˣ˹ĹȥȻСɽˣĹӦûܵĲҪǴֱӲкǾʡˡ
˭ûƣɶܰǰ·ÿһأȻģ۾ߴ·ܿǾͽӽҹڣ½ºоؽǴڰ۲ǰΡ
ãûκϢżǰʯԱߣѸɢħ½·ڽ䱸Һ衢ܰʯ塣δӶϱܲóǹϣк׼׼̽顣
Ҳһ㶣ҺϦʬվģȴһߣٵϦ˵ʬǲܶ˭ŪһȻ³ϦɵģȻͯôͯӷĿҲҪٵˡ
һɲԤףĿֱƣٵȴϦôһʲôӰ죿
ǵһμֻ棬ĿɿڴʬȻϲģǴĳЩܹóҡ
ʱֻ½СеԶˣǴ֣ȥɡ
ҵһȥƷѾ㣬˿ͳŵϣסϽڶܰڶֱȥˡغ󣬾˵㿴͸һ˿⣡
תͷһԼ˵ĺɫâ½ºħһ˿ʧˡڹ˲ȥҹԴȺħݽʯعԭλȻ߿˿֣ǰվλá
Ҫֵ磬ֻϴһŲҵסͣκζܿҵĽŲͷϣиղƺ˵ģôôûӰˣѣ
ǶϴȻϣϦǧأЩȫ˳ĿǰΪɽ
ǼͷֱΪطϦǷǳģҲŹֻҿʯ壬¶ףǼȫҷˡҹͯӷĿ֣Ϧ˻ϤܻԼɲ֤Ͱȫˡ
ʱ⵽գҺ㶪Сϲزŵƽ⡣ϴͨܺ췴ʩչа˵ͬʱ⵽֮֡
һӵĽŲԶȥŴֵ硣ղںڰУѾðĵص㿴ĺҰγһذףƬ˻ҽ򿪡Уʢͷ޾ջ
С˵Էа̫أʩһѹɡ
ҵͷóһаȼˣں֮ϣâȴ˿ûмҾⲻаһڷסȫŻھֻһȻâʢҫĸ۾
óһīϣ˵һָǴĺɫԲ顣
ҺȻͷһ˵᲻飿
ħ˵ŲѾȡ𣿡
ҡͷ˵Ϊӱ˫ѹסâҲ赲˵ûҵӵ䡣һͣǳΪ˱סӣڵµġ
ܰȴܡǧʯ˵ƽϵ䣬ȡ϶̳µģô
ڲµʱ˭ܷԺо˵ſˡ
ִָ緢һ˿Źסͬʱȫˡ˦ֽ˿ˤϣ˿ӱһţץװȻʶܰû¡
ܰ˵û⵽κƻдʽӡ£ǲһۣ²ϦǴˡ


820 
ûڴӡ֤ҵ뷨Ϧ˷ͯӷĿ֡Ҳ뵽ǵϾҹһǿƣǾ㵨ٴҲѡ˴˶Ϥڽ롣û뵽ƫƫôˡ
Ҳײ˰أǿ϶·Ȼû˿ܣǻʲô
ֵϸ鿴һ£ӴۼϿӦǸոչȥʱ䲻̫áҵ˷ܵ˵ֻ常Ůȥˣû̽ӹӶʵϣԶʤڶԷ˵ڡ
·ҵȿܰħں棬½ºϺǰһ·ںСе棬ҪסǵԼ
ʲô˼Խǰ常ŮԽӽҸϦģʱΪŮ˽飬˴ҡҵͷû˵ǰ
ܰȴˣʲôԼˣߵİɣѹߵʱƲ֣˵׶ʲô
ҲǶһ٣ɶ¶ûУҪôһ䣬ǲĶܰɡ
ұǰ̾ɶûɣֻ˹Ϧ¡󋻣˵㲻졭
ܰ˵꣬ضһͷʣΪʲô죬ǲΪ裿
ҿЦ㣬ܱܲϹ£ҸԼ󋻣ǺѣһǺܴģ
ħʱڣʲôû밡Ǵ˵ɣⴿ϶ܰҵġ
ԼֻôԸ˵ģ漰κ˺͸⡣شıȽϼ򵥶
Ҳţܰдһɻҩζ
ҲûˣʱϽɶҿЦ˵ѵҪ˵ţ
Լ˵ġʲô⣿Ͻ㾹ȻϣҶײǽĳ嶯
½´˿̲˵Сһĸ⣬ϼһﲻĿڶԵ˸׷ҶԼʲô⣬ȥ˵˺˴һϵⷬϽˡ
һĹħ˵СӣΪɶ˵
˳ë¿ô˵ǲ𣿡ħش
嶡ܰе㣬˳ë¿
쵰ңħּؾס졣
ܰһ¿Ҳܸ棬ȴŭЦ򾭳ôҿЦˣû£Ҳں
һ㶣׸ˣֺܴʧУ׵ܵĿУ⡰ӡˡ
ħȻͦţܰ㲻Ҫƽϣֻ濪˾Ц
죬ڲǳܵʱ򣬻ؼ˵ܰǸ࣬Ҹ˵ĸʨ𣿲һˬħã
˵֮ʣ½ºͷڵѰǱָһֽмڱ˵ɿװֽǸոմ򿪵ġʳƷܹӦµġ
䣬½¼ֻϹ˵ţϹޣ滹вҺ壬ҿ˵ʲôá
˵ţҲǲܵģ㿴ʲô˰תһҲɰԼ׳գ½±ɽ׶ʮ꣬ʱûţϡһ˼˵СϦϲɿǺܶŮӶɻʳƷкţϣǴûǿģⲻͨɽ˶ʧʲôƷãˮȽʵڡ
趢˵޺ţϿչޣֻɿװֽȻϦϲԣô˵ǸŮ֮⣬ܻ˸档
½Ϲ˵岻ϲƷôȣֻһھͻˡ˵ܣô̵ĵ·Ͳˡ˵еǸŮ֮⣬ӦûһͬС
ҽӿڵСϦһ㲻ҺȺţ˵Ļͬе˲ֹһ
ħŵ˵ȻҲĸͬоװҸðյģز֮ҶҪСˡ
ܰ˵ǽرһеƹ⣬Ҵ·Ͻǰҹûϰ˺ڰ·ֻ߹һ飬Ҳκ˶Ҫǿ
΢Ϣһ£ȫرֵ磬ɶܰǰͷ·ʵҺħҲ·Ϥֻ½ºȽİˡǰһ·һεٴνĹʱܰȻͣˡ
ǰƺж˵
ʲôҺħԼͬʡ
ֻ֪Լƺߡ
½ϵǧƿ


821 ıɱ׷
ֵ磬ǰʱһڽϽ棬赲סߡ̽ͷǰϸƣȻڶڴһϸ͸˿ߣҲ֪ɶ⣬ǰ˵
½ըҩߣҿּܰʱȻᱬըǼһ١
ܰϴӰγذ˵Ұϡ
ס֣½¼һһҲæ߬סϽ󡣡Ҫˣǲģһᱬը
ܰŵͷذ²ذˣСֵδֻܷ㿴һ˹ȥˡϽ㿴ƴ³ʵۺܾϸġҪǹؼʱ̲Σգȫˡ
ô죿ʡ
ħڰ참Ҳը½¿ڣ˵ֻдϷߣȽȥըˡ
ܰعͷ˵磡
ħһ±졣ھխֻһͨըߺᴩڣ˵ǣɭȥ
ҲɿЦϦ࣬Ψǻ׷ڴ˲һס͸˿ߣڵƹ¶ѷ֣ܰҲ˴󹦡תһ룬ĹȻûݣ·һϦκ˶ڴըҩһըըһ˳·жϿͨ˵ǲɵ¡
뵽Ӱóħƿεӷųȥһ̽Сӻһɺϸ´Ƭ̺˵ϸ˸˨һʯͷ˵СӴСûը𿴴ˣϸơ
ʱ˵ûʯͷʲôûС
ǸԵͷ常Ůǹʲ󣬲ĲըǻǲҴ⣬ȫ˻ؼԶ½µľ飬ǳ˱ըİȫΧܰγذף׼ϸȥ˵ɵͦ׼ģذ˿߸ϡ
ڴһ̣ȫſڵϣһκζɿȻûըҩ
ֹȥ̽һ£˵ûκǲ㳹׷ġرյƹ⣬ɶܰͷðʱصħƿ˿̵Ϧѷͬһӽġ
ĹƽͨȻپһεͽһαĹˡҲյվ常Ů϶ȫŶܰڵﻺǰСҺ衢ħҲǰĶ
ӽĹʱܰͣͷѹ˵ֿһϸߡ
ǲҴˣɰȥһ̽ʵĹǽжʮף㰲ըҩбǽ赲Ҳʲô˺õ˴ӶݵСɽפһ죬ҲӦڳһͨ㽫ڷҲӰ첻ǳ롣
Ǵ˵ز˾һױǷԷ㶨ʯ֮󣬴¿ĵȥը١һиµ⣬һƽʧܣǽȫ
˿Ѿܵ˱ĺ⣬סĹӿһ뷨ӣһߴ¡
ʱȻĹ˵ͷһݣæסſڵϲҶ
ֻһ˵˵Ϧ̫ݶˣıɱ׷ҲˣҪɱҸסȫǷƨ𣿡
仰ϦҲڣҵʱͷһ
žϦΥǸӶǺö͸ˣˣʲôŵԣ˵ֻǵǼ˽֤ûз֮ʵɱҲ㲻ıɱ׸
ô˵еһȻϦϲ飬ֻΪ˵õ𾭣һϷѡʱӦõˣĸҲ˸ɱʱ
ƨǶǼˣǱǺϷޡͬͬν޵ʵܸı䣡򶴿ڷƶŲֹƺһˡͷһĪĻû
ϦһҸ滹ݹأѵҲǺϷ𣿾н֤ôǿġ
ȿȡϦ־үˣ𾭶ѾˣѵͲܷүһ·𣿡ĹȻûˡ
ϦЦҪΪ𾭣ɱǡɱǣ϶ǲǣҾһ·ѡһǱɱըҩͬھ
ҲɵȻĲըҩϦΪʲôҪͬھʲôɽ
ܰһ⻰æһ£ͬʱħ󳶣˼ץˡζӳ£һʱΣգѣ󻰡
ĺȻ˵־ǿûޣҪ˵ȷʵº˵㡣ɣɱŹһô
漴ʵ֣ʲô


822 ׹Χ
ͷ¶ԶһȡԼᡣ㵲ѣóǳ
ϦЦ˵Ҹɣ㲻ģǴӹ¶ԺӡһΪ𣬵ȴΣѣͻ㵱ڻá
֣Ҳ𣿡ʡ
˵ô᲻ġµ޵㣬ֻܻҵһӣԼɣҪôүһҪôͻһ
ֺͯӣǲģҲ׿ڸǽǱӡ龹Ȼʮּ黫ʵ򶯶ӣΪһ
Ϧģٴ̣Ǹ˭Źѡɣһʱ䣬һӹ󻹲Ҿֱɱˣ
ֿ־Ͼɱϴֺϴ󷨣ʵŹġϣҪ·
ʲô͵ģԼҵģ
ҲҵĶ־㲻ô
ͻȻģϻ쵰Ϧ˵ģ㲻סǶҪˣαҪƭңʮ꣬ҺܸмҴ֮ǰȳҲǳծӴ֮Ƕ˭Ƿ˭ģһɣ
СǾҵ֮ǣҲһҴ𾭲˵˵ҪҸм㲻ɣԽ˵Խ漴ҵؿ
ϦˣòˣǾͬھɣݺݵ˵
ʱȻԶĽСϦôôûûɱǣ
ܣȻȥɡϦȻԼ˵ʱĿģҸеɻ󲻽⡣
СϦ㲻Ҫ˵̬Ⱥòã
˵Ҫȥû𣿡ϦдʮĻҩζ
ðɣϿǵһ顣˵⻰û
ʱħץסҵ˫ȿʼҲҲˡȻϦĵҪҲܲ˴һİΣֻа̾һħ֮ƣ˻ء
ɴ˿̵ϦϾͲ˶һ˭
ϽӿڵңǧʥŮ裡
֪ǻ˭Ϧ˵һ֣ƺ΢΢һ£֪ʣ϶µС
ħڵ峤
ϦЦһ峤񶼻ˣʵ쿪ʼҲˡڸһλᣬϿ߰ɣԺҪټˡ
Һ˵Ҳڣڼ£ǿסˡʵ֪ˣѲǰϦҲյĶ档ҿôָ˵ЩʲôҪΪ˸һ
ҳϴ˿̵ңٲԥһҳˣҲñ֮ǰ죬ܳ嶯֮ǰȥϽ㣬ͬҲǡ˵Ҽ˼ǨϲɣӶųðɣô˵ˣ
쵰Ȼ׹ϦŭһӰѸٴĹڴڳ
ܰ˭ͦʹ̡һɻȵϢӭһУذصǴҼæͣסӣϽ㻻λʮխתתѹ
ֻһŷǰ׳Ĳֻ׹ġһˣֺϴ¯ֲ࣬һܰĵ֡
ϽٽһƺĶ֣´󼱣ʱһ˿ͷɹϾͲסġŶȥķȼգƺŷ¶ģ׹·ӣ˲ǹʧˡ
ܰȭ˵ҪҵıĲסʹУ˿βסֻܴڱľ档
ħҺȥҲǼתܰҪɣ
½ʣըҩûУ
Ϧڶ˵ըҩ߶ˣװñƻʱᱬըǿ߰ɣһ޸õġ
ʱ̲ס˾䣺ΪʲôҪ
ϦһûҲڿڡ̾˵ˣϦϣǰֹƽǺʯ
ǹҹϦͻȻغ
ͷ͵һʹ񱻵£
ʱֿʼˣû˳ͲһŨҵĳϢеҲ׹Щǣ㲻ûͬھɢǻͬʱЩƴų棬ôխִ˺һ£Ǳɣ
ҵų࣬ȥʱס׹ȻŶڴУû·ˣҪȥˣ
ϦغһûκϢڲͬ񣬱ҪĹΣ


823 һΪ
ܰҽ£һŽ߽ڣ˽ȥҽһתͷ࣬ĹֻеѪϦѲӰȫֵǽһ㶣ǸȻѾˣۼӦǸողŶġ
ͷһɣҲͬʱеһʧ䡣ϦǺӻرǽѸˮӷסˡ
ħ½ͳһŷ¶ķ佫׽žһҽӶܳһŻ磬ŵǻæܡɵ⼸ֻ׹ȫɿ
ܰڿģѴѪĽˣٴȥҪĹɡæסкܶʣҪϴһЩҪԶΪˡ
½´˵Ȼû̶¶֣ǰ··ҲӶжϣزȥˡ
̾˵СϦܹ֣û¶֣ǲҡܶһ٣ǾͲᱻ
˵ȥ鿴ܰ飬ħڰ򵥰ϱָһѪؿһۣȻɶҲû˵ߵĸǰȥˡ
֣ҡȻûؿϲһذףȻϦղŴæ뿪ʱͱһ˿쳤ȾѪ֣ȡ
ؽңˣ˿£ҲܶѪԵʮǱ
ܰ˿ڸոձãһ嵽ߣ̧źݺݲе͵һ£ذȫؿڡʹɱһʹУ漴٣ҲûҪ
ôǱˣܰݺݵ
ľȻҲֻãСϦϻƭҵ𾭣鱻ߺҲûѶ֣ã
ߵĸǰ΢΢һЦ˵үּˣ˸˰
ٺЦˣˣˣȺ
˵֮ʣ½¶ǹſ£ǹڶ׼棬Ժ׼Ρ
ʱˣܻܰһţ˭ѣ
ǣҲѣ๼ǿڵʶķϣһɡ˳Ѫסͷġ
ܰҪ߱£ҸϽ˵ڴҶһϵˣŹɣһкܶҪʡ
ʰɣʰɣ֪޲޲æ˵
ħһ£ܰ߿
ҿ˵Լ˵ɡ
Ǹˣϵͷãã˵
ȴӱȳ֮ǵ˵ǴߺȻӹʬΧסֱһϦҵűȥˡʱϦѾֵķǱѰ֮Ǽֱȥ硣
ʶʲôʱΪ˸𣬲ɱܰĸŮһֱܵͨϦҵͨ̽ӵͨѹסҪϴףҪó𾭡
ĵʱһԼǿܣ񶼲֪ģô֪ģһʲԭʹӳ֪𾭺͹ڶͬһϦ֪ڶ鱻Ĳ˺ܶ꣬ʱƶϣ˵ӵˣġ
Ϧµ֮ڣΪˣڳⱾ𾭣ǺѡϴǱֺϴ󷨣Ҳ֪氵عڶǿģֻһа飬ǵõҲûʲôǾ˵˳𾭾ͲһˣпǼôƽǺʯط
͸ȥҵϴײί룬С¡ϴɱ㹻ˣΨĲó𾭣ϦɫաѾͷɫûֵܵסģԵͷת򣬱˵Ҫ𾭣ϵҲ취ժ
뿪Ϧͺȥ֮ǰĽӳʱϯΪ˫Ů»Լĸ˵Ĳˡڽ֮Ǻ󣬼Ҳ̵ĿǰһףɶûСϦǮԺ󲻳ˡ
˭֪ڶº˵ʵҪ𾭣常ŮҪģƸԼȡһὫͻ֮ǣܷͥСʱ׹ǸףǸʵǶ常ŮԼ̽ӺͶϱɽ
Ҳʡ͵ƣµԷõɱڡǼӦ飬ȴҪҪڻɺŸ˼ԣֻڶӺϦΪ޺󣬲óⱾ顣ʱ췹ϦܷܲҪɱɷ͹˰ɣ
û뵽ʱ̽ӺͶϱ˫Ҫ常ŮɽҲֻƳ٣һ롣ȴ˸գǴʧϦµǴӹתˡ


824 ׹
תƵĶ˭Ҳȴ뵽ôߣ۵ĶöأЩȥĵطƲ⣬һйڵϣֻص㣬һǧɽҹǧɽƱӿߣǸطǳΣգǲЦġôпȥĵطСɽµأ
Ϧǧؿ˿ȳһˣЩ˶̽ӺͶϱĴСǴЩˣҵɽȺ棬úͶϴ˵Э£ƣȡ˹ӶָȨȻͣҹ
ɽҵµİţȷڹȵסǲûϽΧˣΪȵ׵ĵΪˣѹҪȥǲܵ¡¶ըΨըϻǴҶ군ˡ
ҿڼϵԽפСɽϣ׻ȻикϺϼһͶ̧ϻҵСɽͷϺҲĺΪ˳ɾʹ£ɱԼӣŻȡ׻ǳжظ˵³ɹһүٻ󣬱֤á
໥һۣ˵Ϻү޲磬ǺʯܸǴʲôǽǮôֵСΪȡٻ󣿲þɽڣЩˣ̬ͬˣΪ˽Ǯɶĳ
Ľ˵õ׻𣬾ͲˡǻûУûľܲ顣Ϧ¹ȫѾͷסƴӣ˵綴ˣ˿ϦһСΪģͬ⽻𾭡
ҲԱǺʯȤǸ˵ϣͷһóʵ֮ǰ类ҩѹȫҲƵģǲ˵ƣ˺⵽֡
˵ʲôûУҪƭǰɣĸûѣͷò𾭣ҵʬôƱͬˣҹõ˷ͷ¡ǰСɽѾһϽӽǺʯˣõ˽ڶ˴ҹͷؽѽ롣
ΪɶҪȥǿͨˣ
˵弱ڵõ𾭣֪ʱںãȵͷϵİ취ǰ׼һ·˵أҲ޷ãֻаóˡ
˵ȵȣ𾭲Ķˣ嶼ûѳƨ˰ɣҴүϹXģҲ̫ˡ
ĽЦЦ˵ԴҴ֮ǳϦ˵ֺϴʵ˹ڶҺڲû֣ҵʱޱȣһ󣬾ֽãͷ
˵ͷô飿ܰ
æҰѻ˵֪꣬Ҳں˵ˡݲ࣬Ǽ¼һűֽϣдķǳС۵ѹƽˣڴӡֽô˱ֽͿ˰ҲһӲôǿճͷƤϣٳڣ˭ᷢ֡ͷҲΪǳ˸˭뵽𾭻ôС
»Ȼƻһ벻۵СһöӲңȷʵҲ³ͷ
ĵЦ˼漴ɫ˵һóٺϦ̷Ҫȼ֮˼ֻ׹ǽ֣Ѿըˡ
ʣô׹ģһ֮ǣǴĶõģ
ĶˣֲϢش˵Ǻֺϴһ̫õġһ飬ҪƱǺʯҪ׹İæɢ޴ĻʱֵǺʯĺ⣬໥ʱɴ׻˲䣬׻׹ºˡ
Ŷˣ׹ڴ׻֮ǰһɡϵĻ϶ֲסƣֻҪһʱƬ̾ˣ֮׻ǰô벻ͨ飬ԭô򵥡
Ľ˵ϸͿ׹ţġ֮ǰȻûѾ齻֪Ҫϼֻ׹׹ֶңϦȴ֪УڵɽϽ֮ǣ׽˼ֻ
ɽ֮ڵ׹¾̫ǰİɣСүү׺;˾ˣ֮ڣпΪƽǺʯȥ׽׹ˣֻǲ֪ɶԶ档
ħģܹ˼ֻ׹
ʮֻأʮֻ׹ӣԷһֻ
ǸղǺΧµмֻʡ
ֻȫƷˡֻܣ˿̲֪ӵ
ҳԾվֻǲܵסǧ֮ң϶ٻȥ׽׹ˡðֻԵĻ϶ʧܣһѣ


825 ըǽ
ħüǲôɣ
һûڣ½ʱͷ˵岻ǴؼֻˣСڴ¾ȱı浣ĵе˵ʮֻӣôܻܿᣬʮֻҲܴպáټϴֺ³çпܻȥԵġ
ЩԸʵϦһģ˵ɣʱκ˶Ҫڴϣȴ׺ֳ嶯³ç
˵ҪϿ취ͻƱǽȥֹȻԭ·˻ء
˵һǹͬʱﴫҽСǼæͷղ½¿ǹ˵˴׷ˡ˵ſ½Աߣǹ׼ڣͬʱвҽסΪ١
תͷűǽ˵ڵؽﲻӦǹǽģȻٰѺ·
ºĲ²Ͳö˵ˣǶõ취ҳ·ɡشҵĻͷ
椶ӵʱ²̨΢΢һ죬ɿһ˵ǽȻܺ񣬵Ӧըµըҩֻ̫үүʬ壬ǻ⵽ƻˣ
ܰͿʱ˻˼̫үүʬʲôʵһãըǽȡ̫үүʬ壬ʱȥᣬ˼֮˵ġ
ħҪ½»λֵ׷½ȥըҩֻǶˣ½Ī
½ܵǽǰϸºȣܻըҩͷ˵ըҩӦ㹻ˣֻȽϴ󣬶ʮ׵ľѱ֤ȫ
Ѳң˿̵ӽڵļȫζס˱ǿȶըǽٻȥ˵ɾ͸ɣһǹãһвɵֵ˿ͷѹأ
ΪԷһųȥխֻһˣϴǾʿ䣬ں԰ǹвˡǰæ͸ˡ
ܰҲĸܰû˸ʲô
ûء㶵
棬һͰըˣ
һŵæ󣺡̣һɡⱲȻˣԺ֤ţ
ҴĻ˵죡Ͻ㣬治ɱǴӦ˷һ·ġ˵ŸܰգգۣҲ֪ɶ˼ûУһתͷȥˡҲɱģǸŵ𾭾װţⶫû׳ء
½²úըҩܻصȫſãȻˡ
¡һ죬Ϊ֮ҡһ£Ÿоһ½ܵȻ϶ܲסɳȫҪˣ㲻ûᱻը
ɢ½¾ͳȥˣҪֶ룬ǱߵռȻҲ߳˳ȻǹҿΪǹ̫ã½¡ܰħŵ˶ħûκ֮ͣС
ҺͶܰ΢£ֽ֮װ˴ӵǹ˵İɣСװ֣Ǽסһҡ˵Ƕӣ˭֪ܱܲסСҪȸɡ
Уһ߻һϸǽƺըһֱĴ󶴡Ȼ󣬵ûȫݣмжʬҲը䣬ȫʬˣĶ̫үүź
űըɢѸȫס⻹Ǵ£Ȼѵֵɺ
ա
ǹҶ֪ħɶطôóȻȥкܴŶܰڱǽһ࣬˵ȱȥˣɢ˵
ܰĲסţ֪ħ᲻ˡ
ҰοǰǸ˰ڲˣ㲻õģ϶ûµġ
ļǵصһɢǹڳ̽ͷڿһۣǱ߻˸ӵɣνǹֵꡣŻ⿴ħ½ſڼ棬ڸǰʮĵ˽
ʵǾ벢ԶҲסҵסܰŶڱԵȥͬʱСеǣڱ˵½»ͷһӣǽɸˡ
Ҳſ֮⼸һ׶ߣһܹסԷĻʱ½¸ҪҩӵҪˡæϵȫֻǹС
ʱȻǹǲɴʧɫ˲֪ôʬƿģȻӺ󷽳ˡ輱æͷ𣬹˲࣬ͨסǰ˿ƷǳܵУҩҲάֲ˶ãܿͻ
ôȥУǿǹڻȥεǵľݵ㡣½˵žҪƹȥ
ħһס˵ڻң
ܰвУ
죡ħȻϽ㣬һ㶡
Ͻ㶼ˣҺٺЦүǣȥɣ
Ҳ죡㲻Ҳүôȥܰûҡ
һס˵ȢϱϽǼɷҪ׵ܵܰ


826 콵ʦ
ħȥΨֻʧתص棬˦ɢһƬ˿һžǰȥ½嵽ǽһ࣬λã赲󷽵ˡ
ħȰͰҪ죬Ǹű϶ֻһӰ㼤䵽кȻһǹɨ䣬ҽѪɽв˴ܳħΧô˿£ȫסˡ
ĬϣħԷݵ˺һӡԷɺͣСӷȥһƹӰڿл˸˵ˣǶˡ֮ʣǹ˿ûͣЪǺ𽥼ȥ
ܰħӢˣ˵ħһӵż񣡡
⻰û³Ҳǰûٵˣ˿ͻڻħŸҳȥڴɽʱŵͷҳ
ۼзݵҪȫ𣬼ûɶӵˣʱͻȻϷһƬӵħǶѸ٣ǹ˷ȻָֻǿĻֻ˻ء
ħڱ˵ǺȻһҵӵҲˡ
ܰȥ鿴ƣֻһǹѪȾ˴ͷæóȰħ˿ڡ
ܰҪϵĵҩ˵ٳһΣ
δ䣬ֻ¡һ죬ʱ̳½¶סڱ˻˵ԷӶһϷ¶ըĻǵĴüΣգ
˵ĹȻӦ飬һըڱǽ𣬹̴ӶӿǺ޷бǽ赲ըԲըҩϵͶ£ǽҲըģ
ħһҧ˵ȥǰԣ
һ𣡡˵
½ҡͷˣǰٴڣܲûġ
̾˵½˵Ķԣȱȥðˡ
üëһ˵ȥðգѵִ𣿡
Ƚ棬Ͷը϶֮䣬ըٸմͨĵһͷűǽ˵ħ趼ٶȺ׼ͷҾ²ȻðǷֱðԣʱ⵲Ǳлεǰݵ㡣ھݵţֻץסвȹӶˣ
˫üôܼӵ£϶ᱻ˵ġ˵常ŮûߣҪץסп𣿡
⻰ɶ˼Ϧͬϻ׹ƻɹʷǳ͡Ҳ̾Ѿû취ķӣܲܳɹֻ
ħժһ˵ȥըٺĵ
Ҫȥʱ򣬺Ȼǰըһҡһ㶣ǲ˹ըûԼը˰ɣ֮ʣֻһӷ׵гˣⲻÿڶۣȻǶʦС֣
ǲϲ⣬СӾȻӵкɱͽǸܵеΣ
СӴ󣬱ƺһӣųǹһɨ䣬˾ݵݻˡӦǴϷģе㲻ףڵĻȴҲĪƻˣ֪СʲôֶΣͬʱĵȫɵġ
磡Сתͷһ
ӻ֣С㡭ǡʱ¡¡ը죬Ѹûˡ
СҲҵӰѸܹ
ʱ˲ô࣬ӱƳǰܹȥǰһһҰʬأѪɺӣøͷƤ顣˿Χûһǹ죬ȻȫСָɵԾɲҴ⣬˱ԱǰߣԷͻȻϮ
߾緢ĿˣǴ¶ЩҪˣСָӲסź䡣شһǰļʬҲǶԷմĶ֮ǰҪһЩתء
ȥ֮󣬷бȥһο·ڣһһˣʵֻһӽĹʱٷ֦ɢҶҿ֧··ӦȥǽģǱͶը֮Զ֪߷ʲô
ǹ˲ȥǼ˵ˣһת˺ܾòų˵棬ݵСɽ˿һƬݲƽʯ̲ǲɸе죬Ҳû˿أڵʯ̲ϣҲӰЩӶȥˣᱻСһȫ˰ɣ
컻·мʬС˵ָָ档
ϡΧɢҵصżˣǱСָɵġȻСɶ˼϶⣬´Զֽʬ·ǵҽǵǹ͵ҩҲˡ
մ·ֻഫһ󼱴ٵı½¡ħŵضǹСæס˵Ƕ˵Ҹ˵


827 װӶ
Ųܿ͵˽ǰʮˣżֵ磬ƹεۡǴ˿̶ִۣԲʷƹһգ˴˶ϳԷ˭ˡЩһװԼˣϺʲô
Сǰһգı˵һ˵ɹ׷˻ʳĶҪѶ
ǰԶǰǴ·иͷĿ˵
СЦˣԼȥҰɡ
㣡ʧãǧʧǻǻǰɡ
½˵˺ܴҪ֧ԮûҩˣǻǰֵһѰɡ
ͷĿ۵õָң˵ֳǼһۣȻ˦ͷ붴ȥˡ
ССЦⷨӺɣˣ
˵ǰ棬ǵȻǰߣǷ֮һ·ȥˡ·ϲʱȺĹӶǹС֡ħѸٳ֣ǻûг͹ˡ
Զ˺󣬶ܰȲСզ¡Сӻû˵Цǰϣƨţźú˵
ԭڹｫ͵ɽк̴Ӿȫ˹Ӷһڣ岽һڣ䱸ɭϡСӶ˻һ⣬ܵ꼸һˣɵ˾Ȼͦ׳ǵ·ϣȻ΢еҲܴպˣֻӺͿӳ˵㡣ذףӺͿеһ֣Ŵģȥˡ
ճ˽˵أǰȥĹ֧ԮĿǰܶǹӶҪֵĻûղǹӡӲͷƤȥڰ·͵͵￪붵ȦӵĹڶһˣȿһͷ׷ϦûһۣѸٴӹˡ
Сŵüæͷ͵͵̧ۿܹһ׷Ϧһ߽еСϦˣӣ͵һæͨܿͻ㶨ġ½ԺȥĶȥĶٲˡ
ǸŮȥԶͺ߹һֵ˵ףôԽԽǸӣ
˵Ǹĸӣһʡ
ǴɽǸӣ
Сϸһ򣬲ɵֵܣ
Ȼ֣ĿǰݵоΧɱʱƱػᷢʱ򱻷ֻߣһˡ
תתЦλүῪЦ˵㣬ûλү棬˭˵ʱɤӣıԼ
ϴͷͷֵ˵еԡƵ˺ܶ࣬ϴˡ
϶ͷȻϴˣôԼˡ
Ӽϳһڴ˵Լ˾ҪΪԼǽѣҸպˣСұһ
СһǸƤ䣬ͦأ˵䲻뱳ġȻ뵽һ£Ķ᲻׻أ˽常ŮǸմĹôض׻
뵽æƤӹԼϣظ˵ܸλүЧͣҵҡ
ֵһ˻ǳģǰָָ˵ߣɡ
СֹӦں档˼ʱϺθͻȻӺڰϣöȥҪСһӿɲɵҪӲҪ֮Լݻᱻ𴩡
¼ǣָбǰе棬Ǳߣ
һ⻰ȫǱȥˣϺθҲǺǱȥСֳûһߡٶȱȻ죬ϺθתͷӵûӰˡС֮У˷Ƚ׷ƴǰ񱼡
ĹҲײΪǳٵطġ˿̵˶ȥ׷ˣطֻмܹɸɵȻſڶڱǹǲµ档
ʬժףһ·ȥڵˣϷ˼ǹȥſݵȫǵˣף֮ǹɨ䣬ȫ
Ľȫֻˡû뵽СӴϸҲгɾʹµʱ򡣲ռһ󲿷֣ǡֵܣϺθֲڳСֺ˳׻
ϹèײܵĹ׻𱻵˶ȥ׷ѰҪ֮أرˣлɳˡ
˹ʺˣʵ룬ͬ˹ʺˣ
ʱȻǰһèУ


828 èز
ɽҰģ˵ݹɽͷܶﶼ֮ˣҰè档ôֻһܣѪèˣ
ͦõ飬һӱƻҲסؿЦֽһսѪèֻǶϴһɱֶ֣ζأ׽ϴδɽ˵ıضǰƤѪèֱֲ̫ˡ
Ѫèڴ˳֣ôˮضڲ࣬󋻰ǹ·˾¿
Сèȫһһҧʮ¾һʢ漴Ϳǰʲôʾͣ½Ųѹ˵ǰҸһֻƤѪè࣬һɻġ
ĻеѪèӦ֪⼸˵ʵٷŴƤèһЧħ趼㶨ֻųֻèǾѰζˣСֵġ
赱ߵǰͷС˵ҸߣҪ£
ƤèȻѲ⣬ǧ˿Ϊţ棬ܽܲǰͻѪèͽˮŮٿҲȲС֡ħ裬Ǳʤȯգëߣ
ͷǰ˶ʮףСֺȻ˵ֻѪèͻȻʧˡҸоԾǾˣıȻǰһƬŨΧѸգۼȫС
Цô򵥵СϷҲóۡҲҪó鴽˿ֻʺ촽緢һƵỊ̇ǰܿͱ˺һӡ
ŻָӾǰһͷɢֹϢ
СƲû⣬Ȼճǧء
ħҡͷⲻճǧأÿһͷпһֻƤèаҪСˡ
½³Ծ˵ҵͼͬǰȥɽ̫̽ʱ˱طͷèʱǼЩʩչаַǵûãͷȻθ𣬽ȫûˡûͬʱѪܵСèǷ˺ҧ˵΢΢һ£Ȼʱ龰ֲԸӵĵز
ܰʣأ
½ȶ˵ǡпôһбס˼ͻʱ򿴵һƬ´˷ѪסðͬȫɥҼȥˣ֣ȫ±ҧҴʬⶾ˴Żָ
˵Ѫèͬ˰ɣ
½µͷӦǡҶ෽̽ŵ֪˽ͣŽѪèõаèزסû˶ôƽ⣡
󣬵ħһе㿴֪ʲôħһ̤ߵ֮ǰվںָֻһ죬ÿͷ϶һֻ֩룡
һûҪ𣬲ʱͻȻͷεض𣬳ǷϮڳУϡһֻֻѪܵİƤè
һɫ䣬Ѹˡͬʱħ˫۴һо緢ǵضķ䣬ЩƤèҲȫ½һ㣬žµ䡣
˲ʱèز׾ͱƽˣͰƤèغһˢˢʧܵŨҲˡ
һӣ˦һ˿ֻǰڰӰһ漴˿סأƺһܰС־ҪܹȥһһסˣΪиˮû¶档ȻһӰʯ̽βסζƺڸѪèϵ˿
СһѣС͵ǰߣӰһ֮䣬ͱСŤסַֻڵϡ
磬ȫʤˮҲסˣСǶؽе
Ǽæܹȥֻһͷɢ˱˿вסˮСѹڵϣһ¶ܡҶӣֵ˿ˣֻһѪģѪè˭
½¿Ѫèò󣬲Ϊ֮ݡ̶ۺɱ˵㻹ǵöʮǰɽϱèزɱˣ
ѪèһⱲɱ̫࣬ļǵ˭ϣɱɱٸ҆£
½°γһذףһɳ޵ش£ƺһ˫бʺͷŭ漴ͷһᣬ
Сʱˮ˫һֻУһֻ־Ȼ˺׵˸ֱֻʣĶ
һ㶣øŶˣСǲǣ
֪ˮشĺܸɴࡣ
Ц˵ʲôǹ˿ùˡ
һﶼһǲǷŻɽ
ˮȴϱɫúͶϴ󳳷Լһ֧ɽˡ


829 
ˮԹԴ𻰣һ㶣֪ǾΪɶ˴
˫һʣϴʲôط
ˮͷ˵˴ϢѾڵĹҡкܶͭûбٻ٣ܶ˶ȥҲȥˡ
Сֵ蹴ָͷסˮȻ˵˭һ£ҲȥĹҴո֡
û˵꣬ܰƨһţһ߲ҳˡ
ʱ죬ʬȼͣӦðĹжճ˻ҽ»ͭӦöûջ٣ЩǹӶΪ˷ƵġôֵǮıܲ𣿶ϴҲף֧ԼĹԱȥˡ
ҹϺθӻֵܣĹҲǺܴһᡣҺȻʼۣҪҪȥĹڷˣ飿
뷨һ£ֻʵϻжˣ常Ůںδ
常Ů֪ȥûʲôˣеҲûõĹҲƱϢѰǼ˵ټ
½¸ҽҵͷѪèؿϰγذףͶȥˮš˲ҽһסŤѹ£޷ѳȥ˫һ߱㲻ˡ̽һ˵Ѿˣ
߰ɡħӻ֣Ҫǰߡ
СֺͶܰת⣬Һ½¡趼ûطػعͷȿ˵Ȼûʲôˣִһ֧͵ҲжˡǸʱϻصڣȥըҩը٣ȱ֮ڣûôˡ
½µͷ˵Ȼǳ׷ɽƷջ̽ӵָȨ
ָȨûҪǶϴһȫƨ
ܰü˵òӳֶ׻Ҫ˵Ǿ˰ɡħˡ
ħԴΪأ˸ʲôǾͻȥɡ
䣬ͻȻ˴һݣ
ϾѪèûͷɶºһգ̮ȥС֡ħ辡һȫ߸Ծ𣬵ܵ緢ĳϻǼҪȣ
ʯ׹䵽ףɱⶼ˵ˡұʯײʹ۾Ҳ˳ˡСֵ˺һʹ⣬ҲղһûҪѪèĹӳ֮ʣƤèڵزڿһӣʹȫ
ʱߣóˮϴ۾תͷܣֻ½һֵ磬߲ǺǿĿǰĹһڡĹҶõǾ޴ʯ̮ݺȻۣȴбסϷʯһʮ׵Ŀռ䡣
վλǡɾ棬Ƥèڣʹʯ϶мŵʯɶȫݽˡ浹ǲߣֻףҪȥѲסǡ˵ΣתͷѪèι͸ˣ鱩ͻɵûɣǼװġ
СֻζѪȭͷ˵ģҸУǻˡȻǱġ
˵ȥȻҪԾ𣬲Ϸݵַ࣬һʯ£ʯͷĴֻܱͷӵǽǱѡ
ʯĲˣǲźĸصʯ϶£̧ͷһȫɵۣʯ϶˴ʯСַ𣬵ڴʯĻһ£ֻʯͷɶ漴һƬɳ
Сֿأ˵ʯͷѹˣ򲻿
Ҳȥ£ͬ޹ǴҲɸеرɥռܶʯͷֻʯ׶ذףڲмףƴĵط𣿾ըǣһʯըҾ͵űӰɡ
Ϸ󲿷ʯͷз϶͸ȱûʳϵˮ๻һãҲŲ˼졣
ε˵Ϣ£취ܷͨڳĵ
½²ĵΣæôָͨݺύʯʯ϶˵ڵ˵ܴЩ϶еִععǳ󲿷ʯ¶䵽ˡҪƽ·ǲܵģھ޴ʯʯ£ȫСɽɽʯôûʲôĵط
ҪԶ̨ҿն꣬ҲҪΡ
ĿǰλĹϽǣڳĵб档ǷֲƱϿڵ˵عƲ⣬úͶϴ󳳷ԭӦϡÿܶԲƱȤֱǺʯϴ˽ģܲԪɽȻ̽عĲƱԶѻɽƵعźò˷硣
ȻӶõĲ£֮£ѡǮһŭ֮£Ĳɽˡ


830 ·
ȻϹµģȴкܳɣҶеʯʯ彻бвܹͨĿռ䣬ֻǱˡⲻǺǳ˫־ڿкܴڵ˵
ǹȥЩ˵ѾѲƱһգֽǰȥˡöǺ·Щ˵ȫǰ
뷨Ǻõģǲ֪Ƿܹʵ֡
ǼϢһӣ˵ˮ㿪ʼ֡˷ͷҿնߵͬٻ·Ǿ˷ʱˡǵʱڰ¡˺ܶӫóÿ˷˼Ĵ±ȼˣܹǿΪߡ
ʼҶͦ˳·ͻתأǰͦʮףǰֻ˻
ҳֶܰ½º趼ˣֻħСֻڼһӣħҲȻֻʣСһˣҲ֪жԶԸСһع
ûãСҲ˶һ˵ʼ˳˵ع̨ϣȴȫиСڣܰӦǿȥ̧ʯû̧
½µ˵߼㼸ܰߣһ·ͨȥ취Ǵ򿪶ӡ
ҲǸ취ͶܰҲƴˣһǰһȥΨǰʲô鷳ǽСָһ·ħ½Ҳˡһ·۵ȥķ˴ŰСʱڵִعԵĿ̨סǾ۵ʯѹıȽϵͣбµĶڱȹ˶٣˵С֣Ķ롣
ͶܰĶֵĺܺãӦû⡣̽ͷȥֵ˵滹пռ䣬ұȶҪֻ̨ȥǰ˻鷳ˡ
Ȼ˵һȥ̽̽ʵҪ˻Ҳȶܰͨ裬ʱֵΪţܰҲȽϱգͷȥȥ°ûˡ˭֪βе鷳椶β̵ϸߣ˰쾢ȥˡ
С˵⼸Ů˭ûƨɴ󡣡
ܰǰ쵰ƽʱܿʲôλϣҵƨɣ˵ŷֹβסˡ
СЦֲǹҪģ˭ƽʱô
˵꣬Ͼ˶ܰһǺ߽ţˡҲɿЦҡͷ˵СӰɣŮˣߵÿ椶۸СƫƫԣΪ찤ᡣ
ǰƹһֱڲסƶпͨȥ־һĵȴڿ΢Ĺ£ܰǵټҲȥˡͬβǶ˵鷳СС˵ܰƨҲСҴӺ´ȣСӲûˡ
ֵ˰죬һ˿΢ĵƹʧĩ˵½˵ȥɡոһֻߺ¡һһ̳ͳ˹æסڱǡ
үϹXģ̮˰ɣ
̳ɢûҶط»̮òж½½ˣҺħſڵûСӸ뷨һˣûҪ˷
һ½¾˵·ˣ˵˻
Сǰſǻ˵˭⣬Ҫն˭ϹָӣҪһ̣˾
û㲻˵
ˣ㻹˵䣿
ħ̾ãС㣬ˣǿ϶˻ġ
½ں˵ɷֺλкξ壿Ҫģ޷ǳ¡
Сֿ˵㶼һͣҲˣǻᡭ
ҺȻ֣һ˵˵ϻʯ׶취̨俪һӡ
Сʹġ˻һ⻰Ϸֽӹʯ׶취áʯһڴʯͷӺݾôʯ׶ʯͷõĹߣСֵ־ܿͰʯ̨俪һӡ
¸߶ˣһͦխСҪȥʯæסˡһĻ·žͶˡ꣬ժ¾Ȼԣں£С˽ȥҰӲݽȥסǰѸߡ
ں룬۵ͨͦɾһЩʯ⣬ûȼչĺۼû£ؿȫȾ˺ڻң·ϲʱͭСֺؼֵǮ
쵽ײʱȴ˵ƹ⣬СǴʲôܰش˵ײ·һأȥˣ


831 ǧʯ
ʱ·ţҲͶܰˡǽʵһ˵ܰͼˣԹҷҪһ̸ǲô취Ӫǵأڿɺãȫˡ
̾˵ڲԹʱ򣬻취·ɡܰɥ˵Ļг·ԼعģײֻиǧöҲ·
⻰ͷһʵʯ𣿡
ϻش𣺡պʯ׾һֵ࣬ķǳʯͷû˿𻵡
ȥʯǰٽǧö˷ܵ˰ǰͷС֡
ܰʣǧöһ·һ
СֽӿڵǶռʤ⹷ǿ
ǹˣܰûһ䡣
ǰƹ⿪ʼƶȻͶܰˡĸܿ׷Ҳ˵عײǰһξ룬㿴˴ڵعʯף
ռ֮ǰһֹΪʯΧоŸ޴ʯʯҶϺбʯϣһݡֻãǰȫʯܻвٿ׶ȽСݲ롣
ڶǿһ̽ͷʯ̽ϴνҿ׸ǺûƻԭλĿǰ͸ʯ죬ڵƹ£ܹڵһۺҲһĸʬȻûб֮һ棬ö˶˵档
˷ѽˣﻹǸеһ˿ϲʬǧʯкܴϵֻҪǾϣٴνǧöȻһϴ龰ٴηֿʬòҳһģһ
ҵôһΧհⲻ֪ʬݣƬ֮漣ϵٻ̧ͷһϤʯţðӿ
Ǻԥسȥһɣɶ仯ûУֻ˷ǣϦ󋻺ɭ½¡ܰ۵İʯħæܹȥֱۺȽš
Сֱӵسħһ˵һϱǺС
ħһʵʲô˼
ûŮ˰
С棬ܰؽе
СæͷӵǧʯǰҿЦҡͷ˵Сɶʱͣһ
½״νƻõ澳תͷĿţƺʲôе档ָǿ鳤ʯңǧʯҵͷ˵˵ⲻǧʯǧʯ
ͷ˵ǺʯǧʯǸϸ˵ҲܽǧʯӦýʯ
һ˵˵Ǻʯǧʯô˵ֶǷ仹Ǹδ֪
ˮй¶ܣΪʱû˵⵽ͷġڲͬˣȻѾɢ˵ʲô˼ˡ
ЩΪɶðΣգϧһдҪƽǺʯΪҪԴ磬ǧʯϵõԼҪĶ
ҵͷ˼΢Цڲ˵Щµʱ򣬵ȳȥҵһࡣ
˼öܰСֺ½֪ĻǲܽġǺʯϣ޷İء
С˸£˵ҲǾ·ĹұȽϴǧʯᣬҲĲˡ
½¶ÿ΢ЦŸСϿΣҲҪ̫ȻܹҲϣȥ
ë߰ǻþŵطͦʵǻڹײԱߡǵһβףүǶˡСû˵
½Ҳתͷ˵ȻҪ϶뷨Ҳµûɣ
ЦЦ˵½С˼ô㡣ðɣҰԼ뷨˵Ȼǧʯһģڳ·ϲƭǡĸϴѾʹǧʯû˻ᣬ½ͷһΡ
½ºһҵ˼ˡ
ҽҧһѪˮȻᱻǧʯԼĵصħ
һ߹ȥָ³ʯʵҽ裬ôӵСɽ⡣椶ʵĴ˵ôӳȥֱӵҪСɽҪʳȥð죬ǧöǱҲǳȥˡ
ȫΧֻʯ̹˸󣬱һ֣˾·ͨСɽ⣡
ǲĵһ·ˡһʱȫɥԴ
貢ûһ⣺ܷӵعײӳϱ̨ϡ
ʱǧʯȻȦףشΪô
ʱС־ôˣߣͻʧȥʵʸҪڣæȥס촽˵㲻ܻش𡣡
ãȻصͷ㲻ٳʯҲް㶯һһʯôȥˡ


832 ׵׵
ӣǶסˣ̲סſڡû˵ʯڸ˴𰸣ʯ׵ײͨɹһԡ
湻ģֻ˵ͨȴ˵ͨʳһ⡣ʯش˵׵ͨӡ֪ˣǸӾǴܵȥĵطһֻι󱻴׶ˡ
½²֪ĶС֡ܰħϲɫȴ뵽ĹҵĻݣǶ϶Ҳˣ·Ҳ·
ҳ˰½£С˵ӦҲˣ½ǱǷͨ
½µͷָ³ʯʵҽ½£ĿǰǷͨУ
ʯϴĸ֣ͨУ
ǲûε˲ˣͨУָ·Сֵƿڴ˵ϴˣһΣˣǣŲŴүҰΣ
ʯϾȻѸٳһ֣ңŲöʬΣ
С̣յģҪʬΣүھ촦˵žҪȥҺħסˡ½滹ûأǧʯˣκλᶼûˡ
½ºܲˬػͷСһۣعͷǧʯ·ͨǸͨ
ʯϻش𣺡Һû㡣
ҴүϹXģҲ̫ˣȻСֳӰ쵽ˡҾƣ
½ʱԵͦϵֻǶʯͷһԲһ㲻ش⣬Ҿһֱȥļơֺ˼ӣʯڳסش˵Ȼݣûһǡʯ׵ײͨ·ǿɽ
شĻǲʵ½½ֽ֮ʲôطʯشԼȻʣܾ꣬ش
СָųʯľǺ˵˵ƭµģеߴүг·Ҳ汾¡
ʯ̹һʢ৳һ֣г·ٸҽ֮أ
ǲϲСһ֣ǧʯʵƳˡӦģӦþҵڡСҲЦˣָ˵Ǿȥ·Ҳͱǧʯˣйʺʯ
ʯһ䣬ϿȥԺĹȣ
СֹЦ͹㿪Ű
δ䣬ǰˣֻصʯԡСֶ˵ʯｫʬǰһҸ̽ȥĹʬޱһߣ׵ױ㳹¶ֻвλһƶķʯŶһף㹻ͨ
Ұγʯ׶ʯһˣ鷽ʯ漴ԭֻǿ鲻ʮֺʯ塣ʯ巭һߣӹֵ䣬һԲֱԼһ壬бб졣
ħʣӮѹ̨һ߿չףôʬ˭ģΪʲôֻͨ
Ҵʯǿײڹ׵׸Ǵֵ磬Ȼ˵ʬҲǧöֵǸĹӦؽӣڵڹ׵׿˸ӽġ
żȴڹͷλ˵ֲ²ô
ɶԵģգգ۷ʡ
ĹȻʯףҲǧöǱ㲻Ǳ˹С˵ҲܲԼޱҪﵱĹɣ˵
ʱܰ˽Ҽһ飬ͷĵȻöʦºҡͷʱﻹţǾܽҲܶϮⴿϹ롣
СֽʱѶȣʯ첻ǺܿҶǿοӡСԴظȴסˣҪʯ׶һʯ˶£ˡ·ȫĥãƤϻ˲Ѫۡ
СſڹײﴭʱܺȻ֨֨¸µȻղ˶һ۶ϵʯӦЩطɶˣпܻ̮æСƽڣȥҸܰҲæ롣
㣡һǰһ߻ͷš
ħ˿Ҳ˹½½ʯסո¡һ죬ʯݡʯʯ屻ѹĳڷڶˣȻʯǰ½ҳ಻ɡ
ˣǱʯײº󱳣ƺһħζӫеѪˣ
½¿Цûʲôʯײ£¡
ҵĵʣ½壬û°ɣ
û£߰ɡ
ͦ㣬Ӧûɶ⡣ǴǰСֺռıҲڵĺƽоͦɡֻжʮ׾͵˾ͷ
ʯױڵعײӻϺܽˣɴֱʯףɼĹĹָơ
Сǰͷƺƿһʯ壬ȥеģǺڻң涼ʯͷл·


833 
ǴҸʱֵҲǺˣһƬĹâܿɶ龰Ǵ˿Ѿ֮У֮䡣ǷȻͦ󣬵ʯȴҲĳ棬ȫڹǷû©ʯΣͬǴ𹹼ܣʯͷγһص
Ҫ˵ͦӲھ޴һ£Ȼûһط۵ģѷ춼û֣ʵ̾Ϊֹ
涼µģСܵǶҲȫǾʯ£ѹû·СֲƿڴʯͷǿأҪ֪ǧöһ㡣ΪﵽǺڻңζرţǱȵϻŵǧö
˵ֲǧʯǻʯܶһͲˡ
½ڿԣȰС˵̫ˣ²侲ǧʯǻʯǷȷ¶ҪԼǼȻһ·ߵҲȫԼõĽһȥģطסǡ
ҲҪ˵ѵѵСֵ֣һϣһںĶⲻǺڻңƺߵǰֵϸһգ˷ܵػһóʯ׶üⲿ˳
һΧ󣬳½⣬ȫһ󻶺
ɶǵʱɱιʧǸ׶
ôû뵽ûʧб֮ˡǴʯ׶Уڸڲ࣬ǵȻֲˡҲеƣ׶ôͷģƺˡʹԼˡ
ǧɽɰĹҲʶ׶˵˵ô׶ͱ赲ʯͷоˣ
ʱȻκ˶˷ܣûʧȥǣ˵ӹƶˣƾһ׶ǳȥġ⻰ͬһˮһǻϲȫˡ
ħ̾˵Ϣһ취Ҿ½˵еǻӳġ
˭û˵ɨһƬɾ֮Ӧȫʯͷûжʯ֮пͨǵһˣҲκơ
պܳƣЦЦ˵˵ղŵĻ⣬ô²ʯĸʬǵĹ
һ㶣¶ˣҵղŵ˼·˵˼Ȼ֪ǧʯֶѪѹħɼǱ˻ӮĹ֮ǰ϶ĹĵθһҲһһ׼˶Բߡ
šһƿˮݹ椶涮ңұһЦˮ½۳ħаԹ˱Щ£ԶԶǰЩǰԭģսʮ궯ңܶбµţʣ޼Ҵ󲿷ַʧˡ
½һѶû⣬һҲû˳ȥҽ°ɡ£ҲǴϹұġ
ĹѶ϶ʲôģҲ֮ǰģʱĶģǾͳͳ˰ɡЩ˿ɶ˲ãа֮͸ţˡǸӮĹڲṹ֮Ĺ˵ֱСơ
С̲סˣ磬⻰˵Ҳе̫˰ɣӮĹܶ˭ܲСưɣ
Ҹɿ˵˵Ķһ㣬ô˵ôвУ
˵أ
æʲôʵ˵ᡣ½ɡ
ͷղ˵Ķˣ
˲ûε˵㽲СơŶһ˼·½˵еå£µåĻĹȻǾͨˣ˵²תͷˣȫ˸ֻۣùԹ½˵
ҿʼ˵ˣЩ˰ѹĹоĺ͸Բ᲻֪Ӿ̶˹Ĺӱաѡ룬˵ֱӴʯڣʡʱʡôǱʮֵİܹιϮҾӵ˸
˵ҰѴ׶̧ǰ˻˵Ǿ֣Ĺô׶ĴأҾǵʱǲĹôｫιƷܹ׾ٵڳһ
Щȥ󣬽̰̫أӶĹ䱦ˡҴļһҲǹиʬˣҲ֪˽ʲô֣ԺԸʬơһʵӶƱǵûл֮׶
ǸʬϽѴ׶ܵĹң׶ȥˣŻҹ˼֣Ǳ͸׼Ƕ
ʬ˴׶ٴηǧöǧʯϵ֪ԼĹеĴ𰸣˾ʾˣȻԹʯУԭеޱϵȥˡһڶͷ˸ֽʾǧҪҿ
Ҹհѹ±ൽڷһ޴ը죬Ǽܲססͣһ龪㵵ؿڷ


834 ǧ
ʱǱðỤ̃ƺըһӡĿǰ˻Ǽ˱˴˶һۣͲ³ǵڶڵֵǺըҩըӡ
漴ֶ˷ǧʯ˵ѣԭû·˰Ǵͨˡζ뵽ȻˣǼ
½¸ǼʹɫᣬһŵﵽڱϣͷڸըĿࡣ˶ǹȴͦ׶֣øǸоı
ֻ˿ʲôطȻôĹͷ᲻ǿ
ȥɣôпҿӣ˵䱦һЦ
ߣȥ
ɢĲˣĸ˳ǹĴɨӡҪͷʱһǹѻ⼸ԴϣҶû϶֣ĸ˸ƺһ̵ءѸٰһߣȻһˡ
ǵһȴ˽ȴֹ˵⼸һȥôûˣ᲻Σգ
˵ϴ㱨ɡ
⻰˼ϴĿǰڸǰɽƻĶ࣬ǾͲ׶ԸˡɤӴ쵰δ໨ȿģ컹ң
һȫסˣ½ϷӦӿڵˣ߻ô解Ͳܹȥ񼸼µģ
ҳ½Ĵָ˵УҾϲ໨ɣҡ
ĸҪˣ½µһ䣬Լ˫ֻ£ͦܵ
һת飬˫ȭСֱžһ󴷴͸ˣ
еҲݣ滹бֵǿȥơ
ųһˣʮ½¡ħСֺһֱ֣ǿйϣҵĴ׶̵һҲͼĹЩȫû
£Ǹɵ˲ʮˣӦûɶˣǶϴͼ鲻գֱӳȥǻƴˡڶԷһȥˡ
̨ܳͣǶмиӺǿңչۣ۶ͷ͹צħϳǿһˣǰģмʻգڿܿƼˣС˿͵ġ
˵ȫʯͷôͨûеͿˡתͷ࿴ȥͦһ˶ߣ˲См֧һľ׮֧Σѵʯ
ǰʮ״תĿǰӰκ½ߵǰͷǻӻ֣һǰȥҽСΪǴڴԲʷϴ󣬵һ۲ϳǡС̫⣬˭ϱϳ󣬲״
ǰת࣬Ȼһб£ʱֻǰ˼ӰȻϲǶϴˣлֵڡϴСرţԵرأýֺͷܲµóװĹĽͭ
Ҷͷǰߣϴֵʣôˣ
ȻҲʶ½£֮ǰͷ棬ӵ½¡ڻصغ½˺ӣϴͷ˸ͷ棬ϲˡָ½ºͷһʱҲտǡ
½æ˵ǰ淢˸ǶаʮֵܴˣǸϽ㱨ġ
Ƕϴüͷ漴ͷ˵ˣǱȷʵиޣ߰ɡðɣǸ
Ǽæǽվó·쵼Ҫǰͷģô£öϴеΪ⡣ߵСָǰʱһ¾Ϳ⣬Ӱֲ˵ϻһӡ
˿Ҳ˿ս׼ȻСͬʱħ֣Ťסһֱۡ½¿ǹɨ䣬ʱӶֵܵͷܣǲ˻ȥģȻ嵽ǰתˡ
Сַȥ׷ǸתȥͰһ˵ڵϡ
ϴЦ㱾»׷ǸǲҪˡ
϶˵СëҲҸǸǰˣ󵶣ޣ
С˵ӸҰϣҵĸ첲
˹ڶȫС̵ˡˣϴڴɽȻԣΰСһ£ΪԼûǵˡ
ΨֶϴֶΣ˦˿ȫΣ½ְǹڵԴϣͨ쳹֮ܣҲˡ
ʱСֵĺ㱾׷ǲ𣿻˵ӣֱ۶ûУ
磬ǧ
ĻСŭһ䣬žһͨ


835 
ø׶ʧãһץס˶ϴֵܡѪèͽˮǸɵɽĶϱɨ⣬ֻʣϺθӺ޵ļӶ˿ʵǼԶڶԷ֮ϣ뵽˾á
ʲôطԼϴ˵Ѱ׻ҲʮˣҵҩҲˡΪͦɽʱ͵͵ת˴ʣڴĵز
ûɶҪ鱨½¹һǹСȻתȥֵܣҴүϹXģСִͷˡСӻޣŰӣϲ·ڴ򡣸ֶˣ
½ɴ࣬žžžǹȥү
Сֻͷ۵һûأ
Ͻ˵û򹻣ҽ취ֻƬȥ֮ӡǽϣû¾ʹһָвãټӼѲ˵
ǽϴϵİߣȻѾӵعˣҲ˷ѡȻһ·߳ȥǹȻ˴͵ɴ˳ȥͻص˶ʯǽ֮ĵط
ǴԲʷͶˣʵܲˣͣϽʯϵĶڡʱҺȻģߣҺСֳǽû뵽ϻ쵰Ȼš
ҾˣͷһֱըôûըأŪףΣͷ˵˶߹󣬲Ŵ˳
棬콫ҪˣʱǰĺڰʱڡŶܰ˼Ҫҵ岻ɣ룬ǸŮһ飬ҵһǲµô
Ƚ˽ҵ飬Ȱ˴Ҽ䣬úɽȥˡ
û뵽յɽ£ȴڰ˺ȵʲôˣ漴һӵŵ
ϷӦôɽûԶߣɽڵְġϴԲʷ֧ԭһˣ׼Ȼ֮ǰս꣬û̿ǹ
æ˵ǴɽҪͶڳٵġ
ʲô볤٣ڶӳ
үϹXģƺɴˡæǰ˷Ҫг٣ΪڶӳҲϲôеġ
Сͦ飬˫ּǰ˵ǻ͵Ǳڶӳһϲ
ӵ´Ҷ֪жйؼƷ͵ߣʱȫ嶼ȥѰһȥû㱨ûãŵ˻˵ڶӳǰӴȥ˰֮ǰĲ𣬼
ǽľ͵ڲݴ˴ϡݴԺȫˡҿԲʷȻǻǹըͻȻϮǾꡣɽž͵˴ڣΪڴš˭֪˰쵽ؽѿѧУӦǵİš
µؽѿڵʯʱƿ͸һƬ⡣˵ҵط常Ůܲµڴ˴ǲҪ߹ȥ淢ӵǼȴطϢ
·Ӧһ߹ڰ໥Ҳ˴񣬵Ҳµ½¶ᶯֵġĿǰֻһˣɽŵ˾ȽԶ˭
СժӣߵǰͻȻͳˡģпƺס˲ӣ½˺նһǣ漴ԱߵħæֽסȻطڵ¡
½ǰߣǴһ볶סѹ˵칦ܣǳɡ
ҵĵʣ㻹ܲ˿
һΣ
½µͷӽͷС˵ͷΧؽѿڣ¶һ뿪𣡡
ǴҶɢŵؽѿΧγɰΧ֮ơߵؽѿǰķŽȥһ˲䣬ͻȻָ緢һ˿žõľС
աһͨӵӵؽ澹ȻˡѸٹڵأͬʱ˦Ҹǰ
½óһ׾Ҫȥæס˵ըأ
˵֮ʣħͶܰǹˣſڵϣǹͦסҽУؽǹֹЪȻȫ𡣵ǹɽŵЩˣвٺӰܹ
ǼæµؽѣʯǺã½¡ħǹ׼ֵһգĸӶȫɸӡþȻû˿ס֮ڰգӵ´ģֻʹ˿ڣȴûΣա
ϰѴ׶סĲ˵ǳˣ
ô˵ҲܶԽڵϣ
СִӵϼߣŹ˵椶Ұţ˵ɡȻһ룬Сӹһˤȥ
ΣȻ˿ӰôǰˡҵСԽ۾˵Ȼͱ㣡
֪ȥֻйԹܰȫҳˣɽ


836 ͣת
һҹ֮䣬Ҷ׻ֻ׽ãָ̽ȨνһϵĴʤʱǶˣ˭뵽֮ǰĴת
ָӲսҲУʱָȨ½¡Ȼػԣ󣬲֪׵׵ʱ⵽ʯػˡˣȻҧͦڡһнһɢҲ֧Ųסˡ
æ̽Ӵͣ½͵¡Ժħ粿еҺͶܰͬȥСִ֡ʱ̫ƻǽҲ˵ء
Ժҽ˵½̫أתϼҽԺû취ֿȥ˰ҽԺ½ƽҽмȡħжܰȥǹˣȺ
ҽǹˣıܿ쾯ϵҽԺ½֮⣬ȫؾ֡ȻֿѶ߻ʾ֭ôѻʱ˵ˣ⼸ӷȹؽ˵
ϷӦþͽ棬ġݡڣ϶ȫϣǾͱӷ
үϹXģһ֮䣬Ʋͣתֽ֣ɶѲµ
ǵǸոչηٴηתְǷˣȺ棡
ǸһɶйѪ飬ԭôγɵġҺƣ治Ǳÿôɶʱӳһصģ
ǴһҾƵ꣬߳ԱǲϷʲô̽ӶǲԳƺ¿ķУ̽ûνĶһ໥֪ϸСڰйС飬ֻ֮һ޷ǿӲ磬ǳأȽϳͷѡ
ڲṹ½¶ΪǸͨԱֻ鳤֮ϵĺĳԱ̽ϡ
浱ʱԴɽϦǧؾãԼϴ˺󣬺Ȼ䣬һֲƺͬ˴أһùڡò֪ӳصڴɽͬʱͷźţһܿ׷˰ʣ罫ɹȡ
ȥؾѰҪõܻ˭֪Ȼˣ¾Ͳö˵ˣĿǰѾȷغʱ
Ѿ֪ǿ˶飬һҵʧٶʮ½£ĸοסǾлɱΧ˴ɽǸ
ħ˵ɽΪ̽ӵһأȴ˷档Դɽشͻ
˵ʱʬͻȻʧ٣Ҿͻ⣬ȫϣں常Ůɴ
ҵͷ˵ҪĻɣľȫǣϣ常ŮıóѡʵҲ㣬غջ󣬾ǻǣҲᱻԻ۾벻ͨһ£ΪʲôǲΣ
һǸ˵ҲǣҪõĻȻǶϱԵףȴ¿¿ƺйڣܶǲĻҲûʧȥģ뿪ʱؿɣͲͨˡֻҲһ˵¿͵̸ҪɣҾͲһ£ǰѶͲùˡ˭֪ǿʼῪʼֱҷ常ŮĿȻ򡣡
ҵͷû˵ֺͿô϶ӳģԼĸǵԵףһŲԣѹ䵱쵼ˣôϲ¿ûĿζҲ湻ġʵ¿쵰ǸйڣһֱмӣһҪˡ
Ʊ˵ǰĲȥɣھ⼸ձΪ̽ӵһ飬ȡúλáúøɣԺشģ
ҺϽ㡢ħ˳˭û˾ƱΪϡΪ̽Աش
ǶԵеΣڿеľƱ²ǣҲǡɿʲô뷨˵ɣֻҪ֣ҶӦ
ԳЦЦ˵ɶ뷨һִܻӦø˲ŶԡǸ˲ΪǺʯ˶ˣ̽ôȥҹӶ˸оϱһˡ
ѾƱ˵Ȳ˵ʯ飬ȻشӶԵɰɡʱ̽ӣֻ˺һʷãʣҪԼȥʼֻһЩֲ룬𽥵ΪʲôֻҪн꣬ѵǹ֧ҩγ˹Ӷʵϸ˵ǹӶֻǰһں֮ѵͻӡ


837 ݼ
˵Щ˲ӶĵⲢսģֻΪܹõɱĹϱļˣĳֺϲĹӶǾרΪ˴ݻ̽ӳĶ飬ܱܶ߹ƶѾγһֲ֯
̽ʿȻܵõĹƻ󣬰常Ů񣬵ǱԾġСɽϵˣõһʸ
˵۳ʣʲô𣿡
ҡͷûˡ顣ħϽͬʱң֪Ҫɶ飬֮ǰû
˵Ц
׻𣬴Ӵ˾κͷñǺʯԶڵصװɡ⻰һڣȫס
ϵЦ漴ʧüͷ˼˵Ȼ˵ûû׻Ȼȥʯ⡣ʯֻг׸㶨Ż˴ͷ
ħ͵ӳ˵еӮĹһûжĺܹӽĹҡ׻𣬻ƽ⺮ʯķ˵Ҫ׻ô׵ģ㲻ûᷢһ˼ѣ
׻ʵѣͽЩ;ͳˡԺ¾ͱҲ޷롣ǿǵҲԣʯҪģ׻ֻǸƷûһ뾡취ȥƽ⡣
ҵͷ˵ðɣҲõˣ׻ϣֻһ׽ֻ׹ڳʯ½Ǳ˳̽ӣȥ
һ˻ʱԵ÷ǳõ𾭣
ҵĵͷ£ҲҪʲôֻԺҪ鷳ˡδӮĹ˴Ʒֺ㹻ǼһǡҪ
ô鷳Ժһܵġϲɫ˵
ãǾô˵ˡȥ½壬Ȼͻҹ
ҽԺ½Ѵҳ˿ڲϣҩҩոչȥܹ˵ˡ̫ãȻãڴСӳ࿴˾Ӱӡ˵Ϊ½£ӽԪɽ̽ȫɴ֯ϱ˴ѧѵҵְֱ̽һ˶ӳְλ
½˾ΪԼɥץסݺᡣʿһȫϳȥˣ˸ոô
ǴҽԺһԽҰصҹѾˡɽµ̽ʿɵɽѰټǸŮϺθӷǳƻûɽпܶϳأ
Сû£һʹģһ߱Ĭдˡ˿Ҫ̽ڳǺʯСԵͦ˷ܣȴЩµû
󣬽ӻָȨֵǲСϸһİ¡ҪСɽΧκ˳룬ȻܰļִǺʯضߡ
Ҫʱ׽׹ǰ϶֣ⶼˡ
׽常Ůǲģ̸չ½µҲиԼ롣ûڣ鷳ӹߣǾʡˡ
ȥ·ϣһֱĬҵŴҵҲҶʡֱ磬Ȼ˵Ҳͬھʯ
û˵ħʵΪʲô
ҺﶼǺʯǲڵģ𾭺׻ҲһѡΪ˱ѷֻбʯߵصףշ̣ǰһֳɫ
ǲڳôڴ⣬һ컹ǻġħ˵
عͷ˵Ǿͻ
ǲɴһ׻ܹҪʯֱǳ˵Σ
̲סʣôа취
ͷתȥŵ·˵ûУ֤ûСתݣһ
ܻǺʯҲһõѡȻ˵ҪҺħ赲ѣô϶нƣ
ǳϴŴĹݻǺҹȻ̧¥ЩһֱߣȴСǰѶڴ׺貦ŵ绰һСʱŴһӵŮˡ
Ů˻Ӥ
ϸ⺢ӣ֮⺢ͻȻһЦ˵ô
үϹXģҹһӤͻȻ˵һ˵˲ˣ


838 Ȣ
֪СǴǰͻһһ˲㼦Ƥ
ź֪Ȥ˵ǳȥ͸͸ŮʹɫŮ˰ɳϣһȥˡ
ǼΧ£żɽ׻𾭶е֣֪ôǺʯԻ̵ġ
ӤչֳһɰЦݣֻ˵ʯܣͲħ棬͵ҵıʼǰɣ
ͷһݣɶϹšˡҵͷıʼȷʵôдģҿѹɶܶûС
ЦʧΪǻδϡһǧصǧʥŮһ峤֪ܲǺʯܡֻȱһε㻯ǿԵģͶ̥תĿǰˣֻǴǰ䣬ȴԵ㻯ȴΪ
ʵǸô죿
һС鿴裬̾˵ﻹкܶûи֣Ϊ㻹ǧʥŮ
仰Һ趼ɶ˼ˣֻŻΪǧʥŮôһܶḡֶȻٵ㻯ħ
ҧҧ촽²˳٣ȥˡ˵ŷҪ
һ߬ס˵ʵܣֱ˵ˣαطҪȥ
۾˵ΪûǧʥŮ峤ǲġ
˵һа취ءҲ
Ҫֳȥץסѡü棬㲻ҪˣǧʥŮעģ赲һʱҲ赲һ
ͻȻ۾˵ȢʥŮᵽսᡣ
Һԥ˵ãȢ
⻰һһȫסҲŴڣ·ԼĶ䣬Ƿˡ
ܰȢô죿
־ءСֽӿڡ
ҲǶɻ˫˵ʵҺϲҲġܹԵ֣Ҳһע㻹ǵҶ˵һ仰ôһƽʥŮģⲻǿջҾʵ޸Ұɣ
Ȼڵж⣬ҲҸЦ⡣۾ͷϲʹ˻ѩ׵סǴӦˣеһɣǺʯǴҪģʥŮҵˣʲôҪ
Ǿлȥ֤΢Ц˵
͵ֳۣȥ˵ЦˣҲ޸ġ˵Ųᡣ
Ϊʲô
ȻһЦΪǣҵ̫࣬ȻһҲҪǸҲ뵱油ģҾʮˡ
㲻ҲУ֮ʥŮҿ˵
ʱ̾˵ðɣҲˡҰ˵ܻܲǺʯͿ컯ˡ
ǵ񣬵˵ȥ
գһС۾ģǳĿɰֻ˵ǺʯԭСɽ£ܸѣܴΪǧʯֻҪƽ꼯۵ĺʲôԸܴɡ
ӮΪѡСɽ޽Ĺˮá֮зˮ֮رȱȽǣΪλܵ۵ĵطڵعΪɽ׵ıǺʯȨ󣬷ܵĿƣͰѰҽ;˵ǧʯκԸ뷽跨ʯ䡣
ȷλú󣬾Ź˴ǱҹһĹع޽ʮڽɣڼ仹ռ׻𾭣¾㱸ֻǷˡװҪȥԣһ߱ԼĹڣȥǧʯˡ
֪˸ܣͷ֪ºΪų̆ڣչһɱһӮܣͷ׽ȥ֮ͭ¡ԼЯĹȫӶᣬ¡֮𾭶ġ
Ӯ֮ǰ֪ȥҲͷԼӮתΪӮӮĹӴҲԴ˺ųƺʵķţĺ̨Ƿء
ʱ̨ⲢûʮڵһַɽСӮ󣬼ɰλͷΪ˸ÿƼɰһ֣ƽʮɽ壬ʹ̨³Ҫ룬뷭ʮŻôɰһһڹ֮СҲǴʱɽСԭʼƶ֮ء
ɰʼ޷ӳ̨ھǧʯļƻˡȻӵɽԾûȥҹĻᡣǴӴˣӮĹǧʯȫûʷС֮ȴֳ˼䣬Ǹɰӳһʿڰ·뿪䣬ܴഫˡ
׻𾭺Ǹʱ򱻼ɰģȫ͵ˣ
ŻȻѹмͬţƤӮĹͼͶĵʹ÷Լ׻ôǳԴ֮֡


839 ԭ
˵һȻˣҰҰС촽Զ뿪һӣʲôԵĶûСƲƲ˵ȶŰɡ
Ȼ˵ɰӵɽĿģ֪ҹӵ˵ظǧʥŮһܡܾйػǧʯģΪɶҪΪǧʯа֮ǱһѣΪǵģǻ䵽УԽѰʱ󻼡
Ҫٴﲢһ򵥵飬ƾġɽֲ٣ȴҲûкѡΪ֡Ǹʱſʼ峤תÿһתǿһֱħһ㵽Ϊǿʢʱڡת󣬱ʮͬħһٺʯʱȴ㵽ѵȲôˡ
ûҲûϵʱȫΪǧʥŮϣ
µ˵һѣû˵ƽ취е㲻ͷˡ˵겻ȥôǵģҲʹ졣
ڽ⡣Ӯ޽ĹʱͬʱһǲɢԹģһΪ˷ֱӴ̨ȥĹڲ鿴һƽ⺮ʯʧܣ̽תƵ֮УԶˡ
Ϊɶô˵֮أȴһʵڵĿռ䡣ʯڣ棬йӴٲܽˡɶٸ׹ȥԵֵ꺮⣬׻Ҳʧȥãƽıߣ˾ͷ
ӮĹڣһھǧʯ֮ڱǺʯ֮¡
ǲסû뵽ӮĹȻڣһǧöүϹXģǿʯͷ治Ƕû¡
˵ڣΪתƱǺʯרŴġҪѴͽȥҪ˺ϸ˵иǿĹ꣬ڱǺʯڡӲҪȾ֮תֱӴ򿪺
ҪǺʯڣҲǧöȴ򿪹һ˲䣬ǧʥŮ˿סʯʯͷȻǧʥŮڴ˿Ѹӳǰʱ䲻ܳӣᱻУ
Сһ½еֱ췽ҹ̷ɹ󣬻ڱǺʯǰһְӣħ绹˸ǰͶɱˣ
ܰҲ˵ʲô취ㆪ°죬ԭô⡣㻹ֱȥҵǺʯ̧ء
ҺҲ˴ӣԸеɻ󲻽⣬ǲӤˣ
ֻ˵ȱҽУҰѻ˵꣡
˵˵ɣôС
﷭Сһ˵峤ֻת˼ʮħĿǰܹڱǺʯǰͦܰӡֻҪһǧʥŮ㻯ϧڶˣ˭ⶡ棬㵽õһ飬ֻҪԼ飬Ӧñħǿ󣬼һӶ⣡
һզʲô㵽ѵǿź飿ҺȻ뵽һ£Ծ˵㰵ָʹ̩ȥͯӷĿ֣Ϊõİɣ
Цħõģû뵽˿ȣֻˡ
ǣҺ޲ҧһڡ
üûΪǧʥŮ㻯ħҲ赲Ǻʯĺ⡣ҾͿɡ
˵ǻһԣеĻֻ׻ƽ˺ʯȻ취𡣹Ǹʱһը͸㶨ˡ
ħ˵ʱƽ˺ʯɲˣ̽ӼʿǹԴô𣿡
⻰Ҳеǹڼ£û𡣲ҺȻһ˵ǧʯڹڴ𡣵ʱ󋻽͵ƣƽ⺮ʯ֮Ͻôô𣡡
ҡͷϻͨԶסڹһᱻץס
ҷԼںܰ׳գСƵģ˵ʲôˡ
ʱ˵һΪǿ˹ͬáÿ˿ְܼܶҡҪȥˣħԣҲܳɹ
ȴǵ˵ҪЭһɹʾͽһ롣Уӵʱôܹӽʯɣ
ҡͷ˵ҷֽĺֱܱӴӹڽ붴ߣĻֻӡͬʱ˿סǧʯһƣ⣬㹻ˣ
һˢˢؿңֱӵƺһֻ˼Ĵͷ
ҿ˵ղ˵ȵʯǰȹڴٰ֮æʯͷģ˵ˡ
˵ˣѵͲ𣿡


840 鰵
ұˣһѣˡܵӰ죬ģȷʵװ˽侲˼·Ҳʼ
ɣٴ󵨳һ£Ϊݣٴϼʮֻ׹Ҿÿ԰Ǽֵʮ룡˵뷨
СһģԿǡǻҪñ˵׼Ϊǧʯ֮󣬶ĺɢ
˵꣬Ҵϵ򵥣ûǧʯԴͷֻհѻܰѺɢʱͣʯһ̵Ҫõǣǧʯ֪ӳȥĶĿ
Сʱ˵а취£ųֻ׹ʿܣôʱܳȽض죬Ȼߡ
Ȼ̫ãҲǿáֻǵСɽϣΪӳܲͨɢ׹Ǿˡһ常Ů겻ɢһסҲǸ鷳¡
˵ʵ޳ɻʯһΣ̫󣬶һ¶ʱֱͨˡܳɹƽ˵ֻûֻԼĴ㣬ӦǳһòǱΪ鲻Ϊȫɡ
ﰵ̾һ˳ȻɣߵĲ˵Ĳ֮ǰںϾҪƽ⺮ʯģûСʱͱ˻˵뿪ݺֻı⣬ȥˡ
úźĸ׽нι̡Ÿһ󣬱뿪ˡС˯Ƭ̣֮ͣȻ󿪳ȥ롣
·ѾĬд𾭣ļסô׹ƽ⺮ʯķšĥţƽⷨһƺͦġƽ⺮ʯУҪͣάֺߵƽ⡣Ȼһᱻһѹǿ׻ǿģ̫֮ǿһֱ뺮Ķ֮ơ
һ죬ǰԵø롣ҸоЩԾһ̵ֱ룬鱦⻹û³ҾͰֻóʱͭĵķͼƬʱȻ󋻵ֻĹȫϵҵֻˡ
ѰǷиͬģҸϦԿֲͬԵһ͵ڶͬİݡ
ɶ˼ӹֻһ·ңڵķУҵͬҳԾ˵Ȿ𾭱۸ĹԲģûйԲܰһ
ȶ˼˵۸ĵˣһԭʼӵߡ֪õʯԹһúҲһһƽ٣
湻ģСֵ
ħȴ˵᲻ֻǹһǴ˸գȥĻˡ
ҡҡͷõǰָǰк˵㿴ǰǷǳӽģֻмڲͬñ̫һʹʱֳһΣ໥֮й֮ԴǰϿмȱһΣ˹˹ݡ
ӿڵܽݵ֮ˣضͬʱӵЩ飬˵͵˶뿪ɰĸߣˡ
ҵͷ˵αҾпܲڹԲᱻԶĨˡΨֱܣ԰ѼԼ׻ȫֿȥءҲǽֱ𴫸Ǹղءй䵽Ԫɽðɶء
Сֲʣ𾭺͹ڶΪʲôͬʱ̫
˵̫ˣɰǸǧϣǧﲻ֪ᷢٱʡͬһ֣֮ϡ档滹õ˹һ𾭣ͬʱӵ𣿡
̾˵Ҫǻǧʯ
΢΢һЦʣô㻹Ҫƽ
ҲûˣȻط䲹ȥ׽׹ɡħ˵
³սţҺȻһ£˵û͵ǽ֮ǡ˯ˣȥɽ󋻰ɡ
һĿң˼˵ôԽԽ׳գǰ˵صҷһۣ˵Ұ׳գǸȥˣڣ׳ɶҲɲǰɣ
εҡҡͷ˵ٺú룬ûķӣһ˴ɽҪʱ䡣
ʲôӶûУ·ɡһѣ椶ͦԸһ·ص룬Ǻ۵ģҪͣȥɽҽɽһͽ棬ֱħгˡ
ħˣͶܰСϢһˡϳǰ˵
ͦܵǽˣûҪʦڡ£ǰɽ


841 ǧ
һ·ֻӦøΪɵģȴĳơ˵ʲôֻһ߸ɴ಻ش𣬲һֱĿǰһۡһҾҲˣƵ֮С
˵椶զˣȥɽյңİˡתһ˵ɶΪ賿ɣ£Ҳʼеˡ
ԣʱѾҹʮˡҼһƣ̬סһҹȥɽҡҡͷ˵²˳٣ҹ׽׹ӮĹʱϵ̫滳ɡ
ô֣Ҳ޿κΣǰѳͣ·ߣɽˡҹİ棬֮ǰִɽʱ۵ĹǺϢ
󋻺ǧ¡购˵
ɶ˼㲻˵Ҳɵ̶ֳȡЪ˻֧ƣӣߵǰһӶǲסôôŶأ
ûڣܾΣ˵Ϳ󋻺ͰܾġĿǰвȶɽǧٿףҲͰһˣܲرա
ü᲻ˣ
Ҳò׼˵Ҳп˽ӣĿǰû
ǽȥɡ˵žҪ롣
סǧصóһ׼
ͷҵᲦӰóŽ밵ӡƮ֩룬ʼˣűǰιȥ
ԽǰԽľЩ˻֮󣬲ܲеǶˣֲûʱ䣬ѵ֮鷳Ҳ룬Ȳȥƣ׳ɶ״
˱ըٵĳȥ̽ͷƣɻ˵ɽ￴һӰǻܻǧ˵Сȥ
ҽӸȫͷзæһ̧ͷһԱ߶ܣֻһžͷ£Ǿܶ㿪һɶԶַΧ֮ڡգۼͷϣͬʱѸ䣺ǧس
˲ǧأһδľһ˴æԶһۣ˴Ѿ֪ʲô
ȥǧ򣡡һ䣬סǰһ󼲱
ܵ;ҺȻ뵽ʲôһͣ½Ų˵ȥǧˣһ£Ȼڳڴں塣ΪǧʥŮˣΪɶмӳȥ
ҡͷ㲻ġȻͯŮǣǹͯŮݲǵ֮ͣϡǧϣȨҺһ㶼Сǰһ׼ǧأǱУ
ĵһû뵽ͯŮڴɽôߵĵλǰȸЩϴԣȷʵΣվˡ
ǿҲץӦùǧأҵǣӦûз̻ᣡһ䣬ܱӿһŨĺΧסˡ
ɫһȵûȫ
ֻЦʥŮڲǧˡͯŮѾǧﻻ֣˳ΪʥŮһ޷ǶͨϣԹԾܣҲΪ㣬ҪֿͱǷ飡
ɫ䣬ҧгݵЩͽǵ˭￪Ϣ֮صôͷȻͶͯŮԣĺڣ
˵ʲôͯŮˣүеĶġæߵʣ־͸ıʥŮˣ
ˣȥ˵һѣϷȴ
˵ôȥЩ¶󣬵úܲסࡣܳ嵽̳ͨĳǰӦҲˣ·š֪ǱץŻ᲻ٱ붴ϷеĻˣ˳ҲƽʥŮˡ
ʥŮǣͣ־ܣС
һ˵ͷǾÿ𣿡˵ͻȻȵǧõȽУһ˦һ˿˷ȥȦŨĺɨȻָһ˿˦ѣסҵȥ
һӵʱ䣬ܣܱһ䡣
Ȼ֪ʲôµǧؼȻ￪ٵģһ취Ҳʵʱֻܸһ·񱼡
ǰ˰Ӻܷͷͻͻðһƺ̣̼ǰ·סˡɨһգͻôһĹһʱ䱻ۣûܵĿĵأֱΧס
ͣ½ŲȻЦǧ㣬û㵽һֿٵǧϦҺú㣡˵ϳʹ֮ɫ
Ұγ׶˵̸δ˵㡣Ҷֵû֡ҲǧΪᣡⷬҾһУ˵ԵһΣϧСֲڸǰûƨ


842 
żǾⲻ־ܣһ£ǿʼӿ˦˿ǲס򿪣Щ⾹ȻƵģǰͺ̣һͳ塣ͦ׶ǰɱȥǧطʹ׶ȴϵͰԵһ·ȥȻ񣬽ΧȦ˺һӡ
ҶܳȥˣϽ׷˿̱Һ棬һ֮ǰҲ֪ɱ˶ԶȻסң˾ʲô漴ŵһգȻȥˡ
ݿӲǺ漴ˤҲѸٺסǰһڡֻںڰд˵û뵽׶һͲˣ
ɶط˵ѵһǧ
ЦҸ￪ǧ֮ǰѡõһͨ
̳ͨĲҲ𣿡㶵
ֱܹӳɽ⣬֮ľԻܡͨ˵·򲻵ѣǲõġҲ˵·ֻһΣõʱ˵ɽǧˣ⵽Ⱥˣ޷ƣֻд
Цǽߣﹻƻġ
ȻЦǫһҵ
˴˻󣬴ֵ磬ſӶֻмƽ״иͰĳڡȥ·Ҹں棬һ·۵һСʱڳҴĹƣɽа֮ڡ
ǰγһˮ·ȻʯϴһڡɽڻһָŶ˵˵ؾɽжʮмɽ˭뵽ġ
ҲŮ˵ļƣҿѣǵ˵Ļҿ㲻
˿Ѿʱֻ֣ذӲ׽տұ߳Աߺ常ŮСɽ϶˷۱϶ưոݣµֽתƻشɽΧһ·ɱش˵ء
ͰȻһȴֵסĿǰϦӦü屻ܣѺǧˡȻǧأŻ󿪣ǽӡ˵һǣϦϲ󋻵ģλȰ椶ɱ
ȴҡͷ˵ǵͻˣ常ŮҲϣڼû֩룬ըٵĵطҲûκα䶯һǻصûͣ뿪ˡ
°ϸ룬еǻûҪǧ϶˺ӵѴŹϣȻɽȣôһﰲס㳡мɽһжľӣʱٽǧرҲ١
ôֻһֿܣ󋻲µϦ׷ɱǧҲȫǾ뿪ʱ϶ˣûῴлᣬҲ类١
뵽ҰѳǶ˵ȥϼңǲڵĻ˵ȫ屻ǧˣٻ취Ӫȡ
·ɴ˷ɽȥϼҷǸԼΧɽû֣˵ᵽʱ˵ϼңоͦŤҸ˸嶾ӵ֡лͺӵ겻ǲ˸ʵ嶾󣬾嶾Ϊˡ
һȫǻվĴɽѹ˵ټһ̽ˣȻӳǧأܲߣͶɣȻ·գҲǿͨ
ֺķһʱ䣬賿һ㣬ڵ嶾ϡγſˣ±ϣҲʱȻڰ˽еʲôˣ
ȻһոշͷϾһŴ䣬ιסһƹε۾
⾪һ
ɿȻ¶ˡ֮ˣСӣղžںڰҲܿģȣװʲôӣ
⣬Ƿųû˵
ܷţԸ˵ģ˭ץ䡣ҡͷҳƵġ
æתͷеǡ֪ûӦЩɨһȦûӰڹȵû
ü˵ʲôſǡ
У˵ˣĵ̣Դұ峤ҲС
ҿЦõ˵㋻۲ۣðɣȥ
⵱˰ǵʮ״Ȼ̧¹ȵסЩųĶܱʰˣЩҲǱ˻Ҿþɽڶ沢İп϶Ʒĸ֡
˿̹ȵ׶˺ܶײӦ˲ŴʱסǾʹЩ֮䱻̧ȥִéǰŵƣӴͶӰ󋻺Ͱ
ֻʵ׽ʲôˣ
æеҺ裬ˣϽǷſ
죬û˵ٸҲ죬ҽ˸Ĺͷû
Ҳûˣ椶Ҫ湻ٷ˰


843 ܾ
æش𣺡һһŮǶʶġ
⻰ЬѾģСӣװʲôͿ
Ŷһ˵һһŮǾϹأǳװãȻ붴ɡȥһ䶴
㣬ļʣȻҲǴͨһˡ
ȻǶˣҸضɡ
̲ס˵ˣΪǧǾȻпЦ˼
󋻵ŭ˭˵ˣ⣬죡
Ӧһȥſǻ˵Ҳң
˰ԼԼɣ
ҲáԼ˵
ûϢȹݺؽӷ䡣
ҶˣԼ嶾ӿӳˣӷ䣬ʲôɻҵ¼ˣڴƽıǺʯøϿ취Էһ
һ˵Ͻſݡ
æܹСӼϷҺٺֱЦҵ˾䣬Сȥֺ裬ͬһ
౻ʹֱۣŽȥˡ󋻺ͰڴڣΧ壬Ҹģ޲óȥȫҵһۣһƨᵹһϣڷϡ
ˮҶˡ
󋻼ʵǺʯأ
ұ۾˵ӮĹھء
쵰ƭңôʰ㣡
ұ椶ӣȻ˫ַ֪ʵ۵ûȥ޾˵֪ˣȸҿˮв椶תΪϲҷӣаˮ
ȼˣæҵһȹ⡣ֻˮȡʺô뵽ؼҡ椶˼˵˵ɽ̻ؼҵģһﶼԸ˶ѡ
ʲô˶ѣ϶б顣ʣ椶ǵǼ˵һ飬ϲѡҪǧʯֶΪ㵣ΪɶҪǸˣ˵ܹȷƽ⣬ɹұǺãΪʲôҪðΣȥٵ
ػش𣺡ɰ˵Ҫض⣬ϲȷƽⷽһƽʧܣ˼һѡֻǻʧܣĲˣǿԺһףĸҪ
û˵ˣͷæص嶾ӵԭ椶һϵ˵ʲô嶾ӣأ
ҲУؼ˵ͺˡ
Ȼԭί˵ˡԭǻصɽͷϣ͸⡢кҪؼҡ˴ɽȻһжʧܣ常ŮҹһҲˣһµˡǴɱǹϦܹǧأЩ˿ɾ޴ɶ㡣
뵽վǷĲ£Ƿ⡢ΪԷһ̶뿪ɽǰȥ嶾ݱһʱͰûɶ⣬ֻǾ֮Ҳô졣˵򵥣ڵ¼̳֣дҶȥƽˡ⼸֣Ҿܲµǵȥ
⻹ǸգϦԲ²ʲô˼һˡѹû¼̳Ǵּϲ³Ǿǰ뿪ˡ
󋻵Цǻôֵġ
˵ҲԿˣǸϽ룬׽׹ȥǧʯ
৵Ҳٰˣǧʯ𣬴Ӵ޹ءҪǴߣҲţס£Ҳˡ첻ˣ˵ֱҡ
Ҹһۣ߸ʹɫҼæ׷ȥűˡ˵˵ͰһΡ
ҲУٽҪˣԥ˵
̾˵ðɣ㲻æҲУҲûа취ˡǿԻصСɽڵعҵ񣬻ȥԴԽģֻû·ȽϷѡǾͲˣߣһ𣬿ܡҲˣ˵괹ͷɥ߻˦ͷҪš
ͻȻܳһѳסңȻﺬᡣ
ߣҵݺߡ˵ɿңͷӺųȥˡ
Ҳ֪ɶ˼ֱͬӴӦˣαػҪɢתһ룬һ𣬿Ǿ߰ɡӺų椶ǰߵĺԶˣҼ׷ȥ
棬ʲôʱΪԼǿǣ֪֪ǧʯ󋻲ҿڣ˵
ҵͷ˵֪ڱѡ񣡡
ãȥɣֻҪ뿪嶾ӣɱ˵͵Ű㱨Űɣ


844 
ⷬݻʱͳһ漴ع椶̫ƻˣסҡǸɿ˵ҲȥǧʯһܻĻÿϷصġ
쵰ԭô飡椶ȻҼͷҧһڡ
ҧ湻ݣʹҲû޳ҧʹ˵Ĳң㰡㶼ɱҶȥΪɶܻȻÿ굽ϸ㣬һĿɿˣһÿ̡ϣҧͷˡ
ŷŹң̧ͷ춼Ѫҹɫ￴رˡ
ˣҽͷ֮ޣҲ뿪ˡ߰ɣҲɱˣһÿϷصġ
˰Ѽͷ˿ڣȫѪ˵ϻˣֹѪɡ
ͲܡбҧҰ椶߰°ͣһֻС
ҳױˣԴ˵˵ֻֻҧ˵ĹҲţˡҾԻᡭ
󋻼Ҳ˵ˣʣҧң
һ˵˵ҧҰɣ
۵رЦˣ漴Ťһȥ
ͱͱ󱳣ҧҲҧˣҲˣ߰ɡ
ҡҡͷҲڡͻȻֵҸ˼£椶ЦæŤӶܡҳ׷ӵڵվ
ûУʡ
ˣˣ
ʲôʱ
ϡ񡭡
éȽԶܶͦ󣬵ﻹ̫ȥ˵͸ߣסˣ֪ʲôֶΣƷѱһǴ̵СŮġ
谲ŰͰػҰȫǸ㶨ǧʯ󣬻ϻص˴ϡطȽΣ¶淢ֺ嶾ӵǸͦĲ֮أ˵ԺǵԴҲˡ
嶾ӣ󋻸Һ棬ԵƲ֡ͷ˼ۣ첽ǰ߿ദĻᡣ
ҷŲ˵ôּˣղǲЦ۷壬˹ȵף
촽˵Ǻ˰ô˿ڻûнء
ҿ˵ĺ촽ͷһͷ˿ڡȻ˵ǲ˰̵ˣ˵˵ɶ
⻰Ȼͣ½Ųֳסһͣ¡ֻɫ֣صظ˵ҪҹȥæԣӦ
Ҿ֪ϸߣʹ졣ǵͷ˵˵ɣҶӦ
ȱӦô죬Ȼڵġ
ҿЦֻҪ㲻ʱֹǧʯҶġ
תת˵ҵȻʱڣ˵˵ģ֮⣬㶼ҵģʳԣ
СָЦҪ
󋻰ҵִ򿪣˭Ҫˣ˵£Ц
ЦݣһȻ˵鳤뽲ҹ̻壡
⻰һЦ漴һǣʱûʮİգ嶯ҵġǲܷģٲҪϴβȥһϧԼȥǧʯ
Ҵ˵ʱһһָӣ
󋻰һ۽˵ڶǣ۳ɹ񣬶Ҫ˳̽ӣԺմǧʯ
еԥˣҰҰ˵
Ӧˣ֪Ҫڣðɣ͵ʲôû˵椶ذͷתһȥ
Ҳ֪ȫΪң˵λǧʯ־ڱصãӦòʧܡ뵽ظ˵û⣬ҴӦʲô
󋻱ҴӦˣհͷŤӶתȥѺ󱳸ҡֻ˵ڲ˵˳̽Ӻٸ㣬ڱҪӦ
գգۣ˵ɶڲ˵ǰôӦðɣ˳֮̽ˣǧʯ޹أǵͷҴӦ
תЦݵ˵ˣˡ
Ҽôˣﲻɷֹ˵ǹİɣ椶̫ˣһСĻסġ˼ӦҲ޷ʵѹûҪһΪҸôܹ࣬ô
첽裬һӹ롣ȥĵصҹҴ˿̶ˣٸϵɽ׽׹ǳ˵ˣֻȻ˵ֻû磬ܵ绰С֣ǡ
СʱСִϵ˵ҵ绰ͨʹħħ˵ȥ׽׹˻ûʱܹȥˡ˵˲ǺúŪģһǻظ绰ɡ
½Сֻͨ绰СӼôôûụ̂ʱ㣬賿ܸϻ룬׹Ϸ̵Ļ֮ǰ͸õġڻ׽׹ȷʵе˵ȥ
Ҹ˵̫ƣûȥ׽׹Ϣһ졣Ͻ֮ǣ˵鷳ǰĿľȻûԵ飬׼ȥ
ⷬϹֻ˵һ䣺棬ϻᵽġ˵Ҷϵ绰
ˣǼ˵ϣôܻһֻа֪ʱȣص뻹ץʱ׽׹ȻƣĽڵһСȷʵúŪ


845 
ص鱦˼룬˿еͿʵ룬Ϊ׻ʱı⣬³ɱɽ㹻˵ͷԣô
ôϣҸоǹװͿпܽƾͼƣԶϱ鴫ݼϢȻ֪٣Ҳ²⣬쵰Ѿסˡ
ôĻ˾Ϳֲˡ췴ӦǹݵģΪ常Ůƽ⺮ʯջ᲻Ѵ֮ǧ໻ս׽ٶᵽ֡ͬʱὫзһټһõľ䰸ˣ
װŻõУܵķǳҡұҪȡѵ׷һ°ܣǼ˻ͳͳɱ
뵽󋻣ܲ취֮ǣⲢǲܵģܹڰûһûоԡ
翴أƺҲµʲôü˼Ƭ˵ϲܣһϣ
ſڴ⿴̾˵ǲܳġ
°˵ԡ
С˵׽ԣ㻹ܹ갡
ӿڵǰ̨ʱ򣬷ǿģҰԲˬֻǺûַˣΪҪ̫ӣҪڷ̳ҪʮλʦͬҲô෨ʦġ
¾ûʱˣҪֶ룬в˵С㰴˵ȥƷ붫ܶ࣬δܼס˸嵥
С嵥ҪţҺȻ뵽ʲôס˵϶ߣ㲻ҪѶϰѶ͵ɽǶึ˷ѾˡȻħϽȥɽ£Žն
ߺóֽʼҪʮȻݶһģÿܳκβǰʮȫϡҲƴû˯þˣҧʮ
ʱСֻ˵Ʒȫáǡĸʯīֽ롢ѪȶҪ巽ɫĸٵ㾦⣬ǳ鷳ֻǸС¶ѣҪ׳׵һˣôˮͰȥ巽ˮȥֱ̳ˮȻѻɫ档
Ȼ䣬Ȼ귽ʽͬҪʮλʦܲ꣬пϣҲ֮ˡҪģҲֻǹһˡ
ΪˣǾʹˣҪһߣķҪһݸһʮţһѣʯӸһڣ¯һС¯һƿֻС̳һԣһԣˮͰ嵣ʮ˸ʮͷʮ
滹кܶණͲһһ׸ˣڿ̳ķУǷǳһ֡Щǿܸ㵽ҲУħ׵Ķȥ˿Ҳܲô࣬ħ׵ʹˡ
ǵȥ򳵣ƸȦȥ˵ɽɽ£·ѾѶ͹ˣħϽȫաұƷɽڰɽͷ˸٣ŷɽǽ׹֮ڡ
һ붯֣򵥵شһӣú÷̳ϹƷħСҵϪˮˮͬʱҲĸշˮ֮ϡˮҲ̳ӣ̫Ҳ㲻Щζûֽ˴棬ܼһдӼ
վڷ̳֮ϣֳľ̤ʼշʮʮǼ̧ͷ죬һƲʶûУѵ뱸ûϸأ׷𣿻˵ҪǺ죿
СĨ˰ϵĺ˵磬񲻹ð˷ǮҪڵġ
ҲǲסЦ֪ϣ󣬻һȾˣ˯ȥйʱ򣬺ȻɽˣϸоرţĹ磬ͷ
СֲҪ˵ʲôɫ𽥰̧ͷһƣһʱ䣬ѹɫȫҺ¡¡ףžؿʼˣ
棬湻ģȻһʽȻ껹ô죡辪ϲ˵
ƲƲ죬óֻ˵ǿԤ˵ꡣķνôҪġ
ʱԽԽ󣬴Ҷܵ±ꡣЦ˵꣬µôʱȫҷµĹ͡Ƿϻ˵֮ǰɣ
һߵȼ͵һ˵ܲܽȥҲûգˡ˵֮ʱǰһڣȥˣ


846 
֮£ûһаյġȫû뵽»ô˳
ֻ꣬Ǹ˵ȻӰӾϲϳ־飬Ҷ֪ᷢʵСѧᷨˣЩⲻȫģһģر꣬ıȻҪӦֻǵʼ䷨ʦүһ롣
ɳɹҾҴˣⲻʦү룬Ƿ̫ǳʱﲻָ߶ȣ
ϻ˵Թ֮ǲİȥ֮󣬾͸ܵһɹ˵Ϯ֪ЩܣʱгֵĿܡóһֻħƿڿһ䣺뺣כԱ쿻̞׹ǰ
ȫΪ׽׹ģǰЩƧۣŶֿڡ֮зЧȴ⣬ֻ׹֮ǻ
ոֻ꣬һƺĻ˷ӿ漴еһ˲ϵس˲һȺ
ȫŵؿŷħƿʱûͿѪﲻãҶᱻճɻҽģ
ͷҲֱ˭֪Ĭдûйд֡ϡŹرֿڵģѷֱ١Ǵһ֣ⷨЧ
ڽŵУһӿĺһħƿųûֽţġڶʮУӿħƿڣŹһ£Ҳʮֻ׹
ħƿ˵չûκƣװٶУɢµ׹漷̫㲻ûὫƿۻˡͱһ£⣬շѸ÷ӡסƿڡ
־͵ƣǰ·ҪȥӮĹˡ
ɽ֮ǰƶһмƻɹ϶ʧܣֻܵȵϡǵϣѲúԷ췴һ׼øǸ㣬һ˳Ļ֮ǰǾܸ㶨ǧʯȻҹӳӮĹٶȦӻװմϵ
˵£ܾΣǵڶκŪˣ
ȻûͿѪ͵Ʊаһ·оյصִڡСϵӰħ˹
ҪӮĹ׾٣ھҪҵǧʯµǸڡ󋻺ͷȥѰңóǿ飬γذи׼һȷĶҺħԷʳһӣСִܰȥȴ
ҵˣ
ھһǻ֣Ҵӿƹȥһƣӽһ㱡ͬʱҲܱܵĿﻹû䵽ĳ̶ȣ䣬Ҳᴩ͸ڣ͸롣˵ǱǺʯĺ䵱ֲ˹Ȼ͸˹þ
ҵ˵㣬󋻣С֣ǸϿӾȥߵԽԶԽá˵ͬʱ˿ʱǰ˸һƬɫâ
Ͻ㿴Һħŵ˵һСġ
СҲ˵磬ҪŻ
ҿҲǣҪڣһ˵һҪΪǼʹ֪֪߰ɡ
󋻵ͷףɹһе졣˵ͷǰ߻صڿϡСֺϽǻӻ֣Ȼû˵ɶϽ㻹ǿˡ
Ŀӵףھ޴˿ûӰħ壬ֳˮӿذ׾Ҫи飬ʱȻ׵һ֪죬̧ͷħؿ档
תͷһƣҲһΪĸˣ
ĸ塢ϦϺθӣ
ĿϦ˵ôģѵ֪Ҫǧʯ𣿶˿ϦҲһĮң·İһĵһ䣬ѵٲ壬ҪҴɱ
һм벻ףܼ棬Ϊɶǰ»ĸ
˼֮ʣһѽҳı󣬲Сܷʲô㶼Ҫ֣
ħʱЦϦþòˡϺΣǸ磬ȻΪ׻ɱԼĶôݶɣ
ϺθӵʱԶԣͷ
ϦֻضǣһԲ
ٺЦҾͲµǻôģȥƽ⺮ʯǵˣ
쵰һ仹ΪµҪʯԭֻǲ²ǳ·ȥƽ⡣쵰ҲǷǳˣǵˡ
һԸʵǸ׻ϣôƽ⣿ǲȥ׻𣬾Ȼǣ벻б¸Ϊ޴ˡ
һüתۿϣȷʵûҵ׻𡣵ɻ󲻽ʣû׻ΪʲôҪڽӽʯѵΪɱɣ
Ц´ˣǹǹģ˵ͻȻ֣һ˿ȥ


847 ƻб
˵ʹҺħеͻȻ˸ֲѸٺ󳷵Ϧ֮⣬Ϻθȫһ㱻ߡ
˾ܼ˿סôҲ޼¡ͬʱϦֳסһֻӲذקסͷһ˦ͷ˿𣬲ĬͻȻ֮䣬ӵĹһ԰֮˿ϡ
䡱һ
˿նϣŵŵ˳󲽣ҪҼʱסСˤ±ˡײͻᱻ޴ӣҪ꺮һȥͱɱˣ
Ϧùǧ˿Цһ˫һҳ˿ȫ
һƲԣϦȻܹٿعûӰħֱ֣û氡ѸٸħʹɫǰһеСϦҲϣ㷭ɳ߰ɣ
ħûƻصڿϣһжûӹϦ۾ƺװʲôûй
ȵСϦĹƻɱС֣
ϦȻͷΪ˼
ҳ˻Ҳ첽ħǱߣڴ˿̣Ϧ͵̧ͷΪҪˣͷһ׼óƷӦԡضһЦ˫ֳ⣬ĵһᣬҾԲ壬ܵƣɼˣ
СϦ㻹ʲôһ߽Уһ˦ֶһŶ
ߣħͬʱС
ҲŵһŨҵȳϢ֪Ż̵⣬ضǾ綾ޱȵĶߡĿǰħʮף˲ȥֲĸʡڼ䲻ݷ֮ʣһ˿סҵҳˡ
Ҽʮ߻ֱյ㣬ʱȫðһ亹⵱Ϧûгû֣Ȼ군󼪡
СϦΪʲô֣
屩УħѾӵף˳ƽҲˡ޴˾½һ۵ڵϡ
ҿôҲˣôǱСȻûߣСӼѿأеޱȾȡ
æʣʲô
ƨɶˤ˰˰꣬ʹû˵û۾
󋻶ʱҧгݵҳ۾ֻˤΪʲôҪˤðɣҪҷǰɣҷ㡭ƨһ£
ҴүϹXģƨɱʮˣ
ҿЦǷһҪɱң
󋻱˵ֲ֪ôˣֻýŷһ£ûҪҪٷһ£
ƨɵʹݣԼ
Ѹղŵһ˵СֺͶܰˣ˷Ҫԭ·أϦȥ˵ɶ𰡣ûʧҪڹؼʱû֣ǲô˳ߡ
һάϦ৵س
ܰ۵Ϳǲ֣ǲٳˡƾһˣôܴħ磿
Сֲ˵Ҳǰǵ֣ϺθӶɫһϦƶİɣǹģ
Һ޲һͷײСӣûøƨÿƹܹƽӳˡ
󋻺һ˵ڷΪ㹻ס𹥻Ȼħû֣һᷴΪʤץסġûôɼȷʵС˵ǡ
椶Ļ治÷ʱôĻǲûлʤĻᡣ
ΪҽΧϦʵҺħһʱƬ̲֣ܵ治̫ãǶԵġ
ȷʵʵʱǲߣпͬھĽôѾͷô벻ʱƲƲ첻˵Сȴͷ˵Ϧռ˹ô޷ǧʯˣ
һĬȻǻӰħԵֵ𣬵ֻһʱģڻǧʯͬʱСҪӰħ뿪ʱٳû֣ǿӵĻᶼûˡ˵±ʮּ֣˭û⡣
˼Ʋ֮ʣȻ߿һ˿΢ˣС֡ħͬʱ̧ͷ򶴿⡣СವصһܳȥǼܳʱСѳڷ
׷ʱСƵ˵˹һʧˣϳԪɽӰ
ͬʱһҵʵʯҤǸˣ
Сֺܼᶨ˵Ҳῴġ


848 ص
ҶǸͦкøУϴָ㣬ǲܾȳһġʱΪɽˣͦζû뵽ͨ죬Ȼ˳еͦˡ
뵽Ҹ˵ǧʯɣ⣬ҾıƻҪƽ⺮ʯ洦á
Цû˵͸һӽûӦɶ˼ħʣ⵽۸ģôƣ
СֽӿڵǸ˲˹ֻҪҵһOKˣ
˵ͬȣСֶ׷ϣǲ׽סġ˵ƽ⺮ʯ󣬲֪ȷѪˡһǼֺ뷨ǧʯ
ͷ˵ɣͷһѰˣһ취ǡһ·Ǿһھ֮ǰмСʱȥˣںҲǱȥ棬ȻѲˣǵʱ¡
ͷɫϿǺ⡣
ϵ￴˿һ̽ʿ֣ɿҾڵǵ֮ǰʿǵõϢȻжʱٷСɽڲ˷Ѵҵľ
ڵټС֣㵱ʱ׷ʱǷ񿴵Ӱˣ
ûУϵһ˲䣬ҿӰȻ׷ȥͿˡСͷ˵
תͷΣѹ˵ٶûп죬ܲС֡ܳ󣬿϶Ƕ˸ң˵ܻû뿪Ƿֳ飬ҡ󋻺Сһ飬衢ħҽһ飬ҵǧҪɱ֣ж
˵ͷһͷ߿ħַһ·
󋻺Ȼһ£Ϊҵ˿ͷһƣ椶Цеؿңҿˣɶ˼
ڶô˵ģ󋻿ʡ
ҶʱǵڶǣжǷɹ˳̽ӣٲմǧʯգգ˵ղŲ㣬ûӳڳȥӴʯ⻹Ǹʼ
ˣһҲˣҪؼҡ
ãһǻͷ˵ûƤСһ˦ͷǰˡ
ֻƺǴصģҹⲻŮʱ㲻ܳͷˣڴϣҪҵģ
ǰ˼СֺȻͷȵؽе󋻲ˣ
һû⣬˵椶ˣʲôӣҪҹԹԽǹͶˡҺؼǰߣȴСһѳס
磬԰ƽأ󋻲ô죡
⻰Ҳžе㲻ԾͷԶħ˵Ӱ⣬յģӰӣضڸǷǳƽ̹ĲݵأʩչṦܿҲСֵĶ䣬ʧپԲ
ҼæܻλãһƬŨܵĲݴԣݱѹĺۼڣôˣƬطǰҺСֵĽӡ֮⣬Ҳûκټ󋻲ܲߡ
뵽ͷϲð亹󋻿϶ˣ
Сּɫôţʵ󋻲Լ˰ɣ
ҡҡͷˣħǽл
Сֵ첽֣Ҷϸ˿ȻŨܵУϡиڶͷһֽݴԲȻǸڣ
ڲֻڴСⲦݣͿݸµϣһȦѺۡȦֱһ׶࣬϶϶ǿڻʯ壬Ƿ涴ڣڴĶףԱ۲Ũ£ϸԷֲ׶
ˣ˿϶ʧģȻǰߺֽȥȻΪĶں
̽Ŀ׶һͲݴԵʯ壬㱻ˡͬʱұס⵽˸ַϮƬ̲κζŽʯƵһߣóֵ䡣
ֻӶ࣬ʯڱεķǳƽපһ൱ˡֵ䣬ףҲκӰоӦûкᾮ󋻿϶档
̧ͷħѾܹˣǽֵҧ廬붴ڣסϵİһ׽ȥʮףͷһһﶼϵˣֵ䡣
ͷҲ̧ؾֻ˻ӣеţ̽κ
磬ˣСֽѸپͻͷϡ
СӸҸʡˣ±˵ȥпͨӮĹ򡣡ӮĹֵˡ
ͨӮĹãǱ·һҵ󋻡ץס쵰˺ɣСҧгݵ
ķǳӾǳӮĹȥģ˺ܾòŵסȻ滹кᾮȥӮĹģˡһ㶣ʲôѵӮĹĹ


849 
ΣСҲеʮֲ죬С˵ǾͲǵɣҶںᾮڣֵǰտռ΢ЩֱߣǷǳխֻһͨСȥͦȻǿһ˿ӰڵϷһƳҼţһ˿ҷ϶Ϊġ
°˵Ҹղžڻɣⲻû˴ı޵ôƽһݽס
СְҰں˵ʲôطһǰ治Զǿ׷ɡСͷǰ˺ᾮֱ첽
Ǹȥϡıڻ϶ʯˣĥķǳ⻬ȻǾ˹ιġֻûڻκĿҲ൱䣬ȻԶԶȲϺʯɢĺ⣬Ҳס
С˫ۻ˵ĺȻô䡣
ûСӼȻ˸ʣ˵ۻţۣʲôû֡Ҳֹ֮뺮ʯɢĺͬǾ鶼ǳˣоóȷʵѵĩˣһɷأ
ֱԽԽԶ֮ԽԽŨҺȻеˣͨɽ֮°ɣľͷӦɷ·ֵƵԭ򣬵һһҾ뵽˼ֿܣൽʲôͷһ֪
˹ֵϮܶԸˡǰСʱڵ˾ͷ³ȣӦɽȵˡ
ͷǸԲţڿռӦñ󣬿ǵƹȥڰɵĸɸɾ㶼ͷһݣ̫أºŨңƹԴ͸óһŷҪʱȻСְһڵϣСԵرʹ࣬ڵϲסȥֻֽ߬һ˸ͣ
ҴһæʣСôˣ
֪оȫȫסˣСֶ϶˵
¾첻һʱ²ɶԭ򣬵ȷɷظĹ佫Ŵȼţ˦ְѷ׽ſڡֻʢһ˲䣬ιȻͦһЩں⡣漴һ죬𱬿ɢ䣬ͷһ
үϹXģɶסóһɱħû䣬ԼȼˣҺһ£ȼһ͵Ļ棬ֱסŵһֵͷܣһײǽϣ
Ҳûˣզôùûǽģɶʱһ
ײǽҪĻںϣذͷˡϵԴһʹɶҲͷһͨġǴˣԴûԼסҶ˶񣬷ֵײǽʱײƹѾϨ𣬲Ҫΰǿֵ磬ҶǷˮġ
ŻЩʹҹͺͺĺףͳһֵ򿪣ſԭǽһʯšǾʧʱϢعرգȻûһ˿ϢҲɿЦ·ˣôֻнɷҳˡعͷסСֲˣ
ּ𱻹а²ϡ棬ɶԷҵķ⻹ͷһΡСֲ֪°ߣ̫ˣֱһ裡
ͳһѻƷϲҪʹһҪǷԷƣ᲻һ˰ɣǱҲʹ졣°ѷװذγ˴׶˵ɶ⣬ܵöӰɣ
ôţı߽šһ͸еһŨصĺһ˲佫Ҷæϲ΢ů˵㡣ֵ䣬ƹȫĻסܼΪ㣡
Ҿ棡
ͻȻһϸּЦǸŮģҸҴģһŮͷػˣô˵һֳƣȫûѸз
ƣͷһ׶
ۡһסˡͷϲһ̻ɢ
˭֪Сʹһ˵˭ͱһ
ҲûιȥæѴ׶λʣôվұ󣿡
ҡҡˣһصĵ
ŵû⣬²˰ɣ׶תʣС֣С֣ôˣںڰһֻ֣һ㶣С־ˣҲôɣֻС˵㣬ûôʣҲݣŮɣ
ҼæʱֻЦңŵã
һҲ


850 ҰŮ
ʱ뵽ҲˣͷһʶˣˡǱ仯СֵȻټٰ󋻣ģ϶Ļ£񡣵ҧ⣬ڼҵʹ£оһѡ
Ů֣ǰ͵һ̽Ҫ߬סšǲǱ˻˲ʧˣһ̽̽˸ա
үϹXģȥˣתͷĴŨܵĺڰصСɽѹϣִĸоҺȻĵһǿҵĿ־壬ɲ֪֮ǣֵֻطãƹղҲֵֻط׸
Һܾû־ˣҲее¡ˣĲһС󋻺С֣
־棬һĪչΨһģǴ׶ȴǳĶֻǿ
һҧɶҪСֺҵҰǾȳȥʮ˲Ҳˣ
뵽׶ǰ̤ȥһŲһĶϡоǸˣŵҼæսţȻױֻ߬ס͵ǰһɼǰȥһƬצͬʱסĸλָϵı䣬͸Ƥֱ
ҲɼָоɽԹʮֵơҪѣֻѪ֮ڣ֪ܷЧҲûѡˣҧһѪˮŴһЩצѣ׶һͨ衣
ⷢƵĿգоЩˣĽǰн߳Ȼ˶һͷҲ룬סͷקͬʱִ׶´̡
û뵽ûʧץס׶һоⶫ֮£׶Ҫ´̣Ȼתͷ­һҧֱϡ
ҧ̫ˣʹȫ鴤һ£үģǹòãôҧأҲ˵ҧˣԸһˣ򲻹ҧ
ǰǹһ䣬׶Ͼġ
㣡ҧֱɿںڰ󋻲
һ㶣ϽѴ׶ͣס漴ַӦˣҵİɣ뵽һѽƿĿǰҲҶ϶ľٰ磬һ׶ȥһеأ
쵰Ҹʲô󋻳ʹ
Цװҿװʲôʱ򣿡
ںڰˣװʲôˣ棬ǲǻˣ
￪ʼҡڣ⵽ǲȻܽгҵ֣ӦòٰɣҲܴ⣬ʲô
һԴı¿ˣʲô㲻˵ҵˣӦҵĵڶ㲻ϻ嶾ӣȣ֣̫ˡû
һ°ķӣЦղұŮˣСҪŪ㵽Ǽ١
˵Ǽأͻ䣬һɭζ
ҲûˣүϹXģҪҰ׶Ϣظһ£ֻЦɵҰŮ񣿡
Σֱ󋻵ƤˡұĿЦãŪ˿̵Ǽ١ǰһںڰסֱ˵Ҫϡݺһ£ֱܵۺָܱ䣬ȴг˵£ȫɿʵۣͯ
棬ҷԽԽˡŹֵ˵
ֱʣŷְˡ˵⻰Ȼõˣ椶ƺǻл漴ʣνָķ棿
󋻺˵ԽԽռұˣ
⻰ֱᰡղҲǳҪռˣǲΪ֤ǹҿ˵ǻôС䲻ǹԷֱ棬鰡ˣСҲҲʧˣȥ
Ц֮ģСңСô£
ҰѸղž˵ˣ˼Ƭ̸˵ط֮ǣкܴ֮Ϊɶô˵أΪطȥȽʵֻ֮þкܴͬɲ÷Сʧ٣ô˵֮ˡ
ǲ֮ǣ˵С֮ǰֵʹ֮״ǳĹ졣˵а֮ǲܵôһסˣ
ҺȻ뵽һ£͵Դ˵զˣСԭôƷģ


851 ֵ
æԭҸ˵صطܴСϵľаʱƺսһ״̬ھаͻȻʧǳײǽͷ֮ʣתˡ
˵£զŪģ
˵ҺСֶ֮߿Ȼһգֻƺһ㻬󶥲ӱ£ֻܿһ⣬Ȼȫһ飬ϱ˨ӴײȻȲѪҺͨߣһ˸ϵ˶뿪ˡ
տʼҲĴɭĹЦֻ̫࣬Ǿù죬ر¡Ƭ̣ܰ㾲ȥĥԼϰܶԭ
ѲΪҽܿ뵽ǱѨҪԼѨǱȵ컹ѡһ󣬾⣬϶ֻ࣬ǳסرϲĶ磬գǳɾˡѨӵʱ䣬ϰѨ⿪ɡ
ܹ󣬾óһźڷߣȻ·˭֪߼ˣʱסͷΪץˣҲҧҪȿڣҪҧģ
űҧ˿˵ԽԽˡ
椶ʮ־ʣָķ棿
Ŀҧ󷨣Ѿ¯࣬Ƿ켫ĵءϡ
ȻְһڣãҲ׷ڶ¡ֿʼôС֡ó͵ƣ֣ܵĺƮ룬ԼҵܼȡҴֵԣǲãطӦһʵþϵռ䣡
ڹշΧпյģκζֶ͵ƣֻס磬Է߶ķѵƻˡ
ǰ߱˵һط֮Լкܴϵ䡭
ҵƣסĺ˵ռˣǸҪǰȻˣåˡ椶ûǽĴ䵽̨Ѩڣ͸о岻ٲˡ
ǰ˼ȻʯڣʯǰһʯֻܿĶûںڰС׵һ첽߹ȥʯε̣׷ģɣ൱ơ
ھ̶ʯͬɲ룬᲻Ӯһӣ
ʯǰȥʱ㻻֡Ӧ߹֮ǰ϶ŸȻһʬ̥һ·߹ȥСʬ̥ʮֻǲе˼˵ӣΪëҪôӮĹЩаĵ
ֿ˶۹аȵȻаͺûԭΣʯ϶֣һ֪ԽԽԺ滳޽ӮĹ֮ǰһأȵаԭͣȻһŽĹġ
ɻ󣬽ǰߣ廨ŵаޣֱۻңܶû˵
һֻϣ˩ź£ע⡣еǸı˼ҺȻеʲôˣ˵СֻûţϵаͱƣаǲԴ˴аӮĹĶټʯϲ˺һƽӮĹеĸֻء
ĲסͷǰӮĹаַ࣬ƽˣҪȻӮĹԱȵֲ˭ڡ
ˣһ͸ҾͲö˵ˡֺطпǰĹаӴƷȻƷֽţͨĹƽ⡣ЩϡŹֵаޣĹﶼû⵽ƽһǻ𣬶˽Ĺǳʵ֮ʮ֮һѡкܶطǶṳ̂㡣
ǰû·ˣ󋻾͵ǰ̽̽΢ƹ£һʯڵסȥ·
ҳһ£ת󣬿һ·Ҳ·һǻصԭأЩȻһſôзǰ·˶ϾҾǹⱻˣӦòи
󋻺ߵһ¿ϲ˵СֵЬӡ˵žȥ
æ𡭡
û˵꣬椶һ½סӵó
ͶˣСǺţѬһͷţҵͷֻЬͽʯڣԽӡ֤뷨϶أСҲ˶档°򤣬˵Ķأ
̧ͷʯڣиͼǼ򵥵ճһȻʷȴȥ͵شͼһźںԴͷɢѩ׵ϵһ̵飡
ŵ̲סһءֻԴƺҲˣһУ˲ʧӰ٣


852 ʯź
ͷң˼˵ǵһǰɣųˣⲻΪ£ͻıʣˡ
һЦý֪ͣ㵨ͦ󡣡˵ŴӰһźڷ
ҿЦõ˵ûͰ
ͣҶˡ椶һЦ˵һ߽ڷǸͼ
͸۰ܿ
˵ҿ͸һ椶ҲͷȻܿҵ˼
ҲҪ˵ʲôֻڷðһƺ̣ʯ֨ѽѽһѿһ϶ˡһֻͷɢεʯͼһϣʯƶС
󋻵ЦЦѺڷûವһ¶ߣʧˡڷװ˵лͺӱʼϼأ֡չšĻأڹϣסæʯŴ򿪡
ҲɿЦⶼа⣬Ҷû˵һ½ţ䣬󋻲ץסҵ֣Ĵͷȥûд̨ѨֱӣȽɣʱؿɴ䡣

ȻĳĴִһۣͣ½ŲѭϸƿֻڰԼźӰ˵涼ģͣӦһɣ뵽γ׶ʱֵ׼
֪Сֽе硭ǡҡ
һСɿ˰ģҲˡұʲôһСܹȥ󋻽ڵƹֻСڵϣסĴִɫ԰׵ˣ˵òȥ
⡭ط̫ĹŹˣҡҵڻûӣСִ˵
΢ĥһ£׾ţתܳʯ⡣ռеĴŷλεǰ𣬵ҲмˣڴӰҵɰȻͷɰĨϡ
ľͷӦǿӮĹоģֻĹеľ̫ţƣӦÿȥôƲסҲԭ򣬲ûнĹҶľ㶨СǾаطͱġϵġҪа
ֻ֣һžߡۡҲνˡֻа۷£ܽСֵΣȻаС£űġ
ĨɰܻȥһСɫѾʼָ˵󣬴Ҳˡֻ˵оöˣȥʲô
Ҽ򵥰˵һ飬Ȼתͷ˵طӦ·϶Ǳ꣬۳һɽγֵĻһгͨ»ҰڣʹɷԽԽ࣬òɢ
˵ôΪʲôҪɽأ
ʱҲ²ֻܸ˵ǰңдˡ
Сֽţû˾ôаܿͰָСҳ˳˵ط񲻴ǱиںĶȥ
Ǹһ·߹ȥ·ƿƿ޹ޣм඼ʢװҺҲб̣ǸסĵطմϿЩӦöǧϵ⡣
С˵ĺںǰԭһʯһúǡ϶϶ǰǸŮˡʯһ࣬һɢҵʬǣһ˵ġŴϺʹµźɻҪ˵ǷɣŲΪʯ󣬷Ǹ˴ǷޣŮ˯ϣʬôڵϣҿȥ⵽ƻ
ʱ͵Ƶһߣ˵ǿʵңƷ
һתͷȻиոշʣһң֮ڷ˼ֻˮһ֪˲ݹϵź
ͷһ˵϶Ǹ˸ɵģݵ˭
Сһ˾ͻˣ쵰Ҫץǰʬβɡ
ҡҡͷ˵ĵزǸˣɱˣôϤɱģ׾ٵؿɱǡץҽܾǹҪģǿʲôأ
ôһҺȻҲֶ½СĴ˵ܷʲôСֳ˰ָǰ˵Ƕƺиӡ߹ȥǰֹȻǸӣɢһ߹ǡױˣܻһѹͷһƬ󵽣Щŵʱǳжֲ
̽ͷӵ׿˿вٲ߹ǣզ£˵Ǹ߿ӣǰЩ߾ͻ档벻ͨΪɶԴһ߿أ
̧ͷһ˵᲻лأصģ
һˣҵС־ȥˡ


853 ʿ
䵽ײģ֮ǰһʱȻǳȡСվԱߣɫ
磬ʲôʱṦˣ׶أû£Ҳΰɣ
Ԫɽû£Ÿոš˵ϻˣ㿴߽иԲ򡭡˵ŶסԲʱҲƮȻ¡ȻƱˡ
Բ򲢲ȥոõס߬ˣתûȻתȴתһ죬ӵһӣСֺ󋻾վ棬⧲ȫȥ
ҳԾ֮£æȥץ·ˣһץ˸աæſڶڱԵϽеСģ
˹ˤͬʱһ͵ҲϨˡһǰޱȣɶܿСֵ涼ʯ壬ûѴүƨˤˡ
ҼʣûУ
𣿡󋻿̫ã漴ЦһҲų
ǰһµȼ͵ƣܹĺռ䲻Сȫʯǳƽֻǿյģܿκζҵ붴Ҳ̫ߣңҵӿ
󋻺Сֶƨڵϣûߵ󋻸ǰЦҪҪҷһѣ˵̧˽š
椶һڣһʲô
һʱû⻰ɶ˼½˵Ҫҳ嶯ɶ¶ġ
ãڸѧС
ƾʲôû˵
㲻ǲǣǸسŵıСˡҧг˵
Сֲ֪֮ɶԼſڵϲסתͷҲҳ
ãҸʵСˣܱȵǿ˵ƨһţȻôңҲϡŻûջ椶ץסȻڽϺݺҧһڣ
ꡭ
ʹͷð亹֮ʣȻڰŹֵ죬һתͷԴ򡣵͵ƹշΧ׷Բұƹⷴգӿڰɶˡ
Сֳ˼˵Ӱͦߡ
û˵꣬ԽԽܼжڿƶ֪վǰ棬ͦ׶СִӵһԾ𣬸Ҳվһ顣ԽԽҾǹͷ̤صԣѪʬ⵱ʱ·
ҸϽе󋻿һȥ
ûǰѾڰߵСҴүϹXģȻƥãٳǲѪʬ˵ȻʬܿƶǱ㲻ǺǵĻ
ҵСܣͬʱҲߡƥʬǷ۵ֿ㱼ǰֻܳף漴ӲɲסǡʬһδöϿƥͷٴγǣ
һǱҺ󋻣СַڵҲһƥϣ˫ָոմʬǣͻȻһձ۹ǣˡҺ󋻲㵲ѣҲ̫ţ˰ɣȻܰаһȥ
ۼƥ嵽ǰʹƳԶͦ׶ͷƶǶ㲻ģƴˡҲд׶Ȼʮ˸ӣҲҸƹͷӲġ
͵һ׶ͱȵƥͷڣҸһҡһ£ֻͷɢҿͷûˣı֮˿عǵסңˡ
Сֺ󋻸Ծţ׷˹Ҫסƥһƥϵʬֹǣȫɳȥ
Ҵ˿ȫ˲亹˲϶ˣ׶˹ϾһͨҡͷɢѵڶҶʮ׺ˣ׶ҵɢһƬǡҲƲס˼󲽣ײһʯڲͣ½Ų
ҴѺȫʯϣͷֱղյ˼ɢ⣬һӲײʯϣ
ƥû׷ڰСֵŴͷ֪СӰһ㶨ˡҴ˼󣬿첽ܻȥֵ͵ƣֻСſһƬϣѪסִ
󋻼æƣƤˣղӵϹסĺ㽫Ʒڵأ˫ȭ£ɢܣҲ˱ͷ˲˿ڡ
ģʲôⰡҶ㲻ȭ군ˡ󋻰˿ڣСҲš
ҺȻ˼죬ֻԶһƬȸղŸΪܼ̤ʮƥ֮ࡣҲɵվ˵ȥ


854 Ĺģ
С˿ڶû꣬Ѹڷܹȥ˭֪ǾȻʧ˷򣬺ȻҲˡռҲүĴ󣬶˼ȦӣûҵڣղλöҲˡ
֮ԽԽǵٶȣ಻Ӿͻᵽǰóһźڷ佫׳Сַڶϡͦ׶վǰ滤סںڷ׳һƬǵصı۹
ĵһˣô⣬ǾͷҲ㲻һ
һ̣ҺȻ뵽ǿ飬ûж˼ʱ䣬뵽һˮʱץסһݣϴӰͳ֪ȥûǶȥãôһ֮ʣǧʿ۵ǰ
Сִһȥ漴ͱˡҴүϹXģ֪ɵʲôط
ڴͬʱ߬סҵ֣еҪ˵
糱ˮ㣬̽Ļûһۣ󋻳Լϣ˽һȻӿһĪĸжܸһҲһҸɣ
Ǳۺȴû⵽ĳײȴ߷ֹҲɺֻۣǳ嵽ǰ󣬱ֿ߳۹ʮֵ˷ѽ⡣ͷɢͨâ飬˵ʲôһ
Щܿ߹꣬Զȥȫûһ˿ϢҲɳ󋻴ӱתһͷ˽ҵĻұסҲ˷ܵ§֫˸˵ģĪҶˣȫôᱧ󋻵ġ
硭û°ɡôһˣСԶС
һ˻鲻Խرһ飬󋻻æƿ
ղţղţϷʲô椶æҽڡ
ˡůǣղŲ˵Ҫ˵ʲôһţҲ֪Լ˵ʲô
˵𣿶ԣ˵ǵ·Ѿҵһ𣿡ѹϻǺ˵ġ
ҡҡͷһۣɵ
ιǶϷˣ߿СǰȽС
ͬʱ죬תǰߣȥˡ˼ŷߴ·Ȼֻػ˭ҿڣµǰȥСָǰ͵ƴ˿â֮£û˰һƬ⽫ɷԲ֡
ǰһʯͷ̳Ĺڲģͣռشʮƽףϸһ⾹ȻӮĹ
̶ĹҡǧöԼӣһӦȫھϣа޵̣ĹһڣҲм֣ЩʯһһӦǰĹڲ˲аޣƽ˴롣ҪǱ˵ȥ¶ȵ컹ѡ
ҿģƴģͣ̾˵Ǹ˲ţܽûĹܰĹ̵һ¶ϸ϶ԭ״ǳ򵥡벻ףǵĹֻҪȷĹҷλӹȥΪʲôҪķôľ
СƲһԼҲһķĹ
ü˵᲻ǳʱ뵽޽ĹһأȴģͣȻý˰޽
ҡҡͷ˵ǣǻأĹ󣬲ģ͡ط֮£ϺĹƽλãȻĹ֮󣬷һڸּɷ֮ǱƻˮӮô
󋻵ͷԣڷˮǣӮһڶǴɡطӦ֮޽ģȫĹǾĴģͣκζŹ
Сָž֮伸ʯ˵ǿصң˵б⽨ģܹͣ·һȫˡ
˵ô򵥵£˲Ϊ˲ƱһʱΪǧʯǿָһĶߣһʯȻǱǺʯˡʯϻһͲɶ˼ˡ
ƹȥǰϸ˿ͷ˵ط˹ڣһߣ˵᲻ҲѱǺʯŪ
ߵһֻ࣬ںʯ£ע֣ȻӰʯһߡ°򤣬Ǹ˼ķ֣ѵ˴ĹģּͣڻʯǺʯϵʲô˼
˼֮ʣ·֣ܵ˶˵㿴ǧʯж죬⻹иطͦģоҺ͵á
ҺСæܵ棬һǧʯϣдšڡ֣ʯȴһƬĿռ䡣޽˲ٽеоһͥԺֽһӮǸʱڵġ
ⲻѽͣӮĹǼ٣ӳ̨档һڳʯһСḶ́ԱضĹ޽ԱӳڴˣùҲҲټ˵


855 
СŶһǧʯˣ쵰ʯͷô滹סĵط
û˵ôǲ·һ˵оˣӮסֻһڣһ⣬ǧö£ôȥǱͣϸңȻƬһ࣬ҵһбͨͨ˹
󋻶˳ҵĿ⣬Ҳҵ·Ծ˵ѵӮӴĳھǹ
ҵͷпܡһһȻŻûܹзִ룬һеĻءط᲻ӮµһأֿʼƷ֮ǰ뷨ˡ
󋻺ܼᶨ˵ᣡֻõ֮㣬֮޽һ࣬أڻطʹܹҵһֹһνҲֹһνĹˡ
Сʵǽͺᾮô£
Լ˼˵Ǻڵģεĺƽ˵ʱǵײǽǵʯӦߵľͷͨ󣬾ͼŷʵ룬ǴӾͷ߻ģεĲãŴľһڡ
Ĳסͷھڲ಼ƽĹаķʯŷ£չŻءֻڵʱӦǸߴϵû˶ô򿪡ռֲʱ룬Ծڵ¿һռ䣬߿ڻشˡ
˵ǧöµҾһڴܿھ򣬲ȥ
عݣ϶ҲˡСƲ졣
ЦӮĹʱĹҵعģ֮ءΪɶҪѵ޽ǧö֮£Զ׼Ĺ⵽ƻʯܵκβǧöǸӣܱ֤ôԲ⡣
Сһ˻۾˵϶иֵǮı˳óСӾ͵űҲ˵ĴڣĲƷԱȵعƷҪֵǮ
̽ͷͨ·ϸյĳڣӦڹжλãҼǵиƽ̨ʱǴӹʱǸطйаȻڣ϶κ˽ӽʢˣѵֵаջ󡣲ǧʥŮͲͬˣټСӰħٴ߱赲
棬㿴ʲô󋻽һ
תͷֻĹģڷĸľӣгվõԵʣľͷѸ÷ڡŲǰĸϸдˡһԼ𾭡Щ֣ʱͷһֽӽҿ
˭֪ľһɢˣȻǴ˼ǧĶѸܡиɢ¶һţƤҲɴϲǹԭʼ汾˹ͷȫȻ˵ȥá
󋻿ܿʲôԵĵطһ߬סҵ˵ȱ𼱣̽̽Ƿж
ͷһ˵Լ̫ðʧˣ˼Ȼӿ϶򿪹ţƤ⡣Ұγ׶׶ţƤ˭֪͵һţƤðһ棬˲佫ţƤȼˣŻϴ׶һ·ȼաŵö˲ǾţƤϽֽ׶ڵϡ
ƺѿȼϣŵĴɢӡС־һԶԶ˿æͳһƿεһƬɫĩɫϣֹסչͷͷ΢Ƭ֮Ϩˡ
ҲͷͻͻֱǸ壬󋻼ʱֹȥĻض˹죬˵˲Ὣճɻҽ
˿ľҲȫٻ٣󋻶ڵ˵ǹ𣬷ǳ񶾣յ˵ϣ㱻𣬻һ࣬
ҹ˰Ż˵ţƤǼٵģԴ壬Ǵ˴ˣϮҲв𾭵ջ󣬻ὫԼ
С߻Ķ˾ԲǺ񣡡
ճɻҽţƤ񣬹òŵЩ˸ܵţƤӦöǴġ
СַطǧˣЩţƤǽװ
ҡҡͷ˵ǰʱ϶ǧ֮ǰ󣬺һڼоӮĹЩţƤǺԪɽˮ̶ʬӦ֮һΪ˱ⱻ˵õھǧʯܣڰɶ֮¡Ҳųĺ֮˷ű
ʲôˣǸϽȥħȼˡ󋻴ߴٵ
ҵ˵϶ʱܾãɣȥСƵȥϽǽйɽţҺ󋻽һ̽


856 Ż
СһҺȥ̽Ǽˣ˵𣬽ϴһһౣա˵ʱˣ֮ǰҲˣҪѰҪܡǹȣֻᴦڱ档
С˵ȥ֪ͨħǣһȥҡҡͷ˵ӦûɶˣһЩٶȿ죬ˣҲܰȻ󋻾Ͳ˵ˡһ𣬴Ҷġ
СӼ˵ңֻδӦȥ֮ǰҺǰ׼ҪʹõĺڷͻƷȻ飬ڡںⷶΧܹ໹жţСȥֹˡ
ǵЩסҲûɶÿģ벻ͻϮòʧ߻ص£СԾϣȻӦ˿ܹȻǸϰմɹ룬ԼߺȼպµĻҽʹõմɼΪЩóȥӦҲüǮ
ǶԴûɶȤˣ˼ûɶֵעĶȥǰ治ԶǸţһԭʼŻʱĹŲһʱڵģžǺ޽ġ
ſŨأں£һ˿˿âô¡ܾǹΪҪһŻض඼Թ󣬲Ż޴ɷɽлΪء
ͷŲСˣСó̶׼ۣⱩʢ֮ʣſЩԼ˸âʧϢҲ΢˺ܶࡣ⣬ڹӰħ֮ǰҲ
СֹЦ˼߳ţǽһʮ׵γһб£ߵͷһʯڵסȥ·ʯһǵʯţǵһʵǹˣǹֻء
ڵʱǸǿʱڣֻأ֮޽⡣ڲͬˣ˼⼸ǧķѼһ𣬲ԸıƣȻвʧģǲǲ׺һڰˡ
óڷʼʩʯŴ򿪣߳һȻڹҾϷ֮֮ʯűԶرգͷʯûκεεȻʯڡϸ鿴Էκ˿οսľæ߹ȥ鿴ʯǷʲô
ȳ˹еϮȫůڵģ˵á˿ȫڣھĵģûһ˿Ϣ
ʿұǷضСǰͷӰħȫɢһ·Ǹƽ̨ϣû֮ǣԷĴ󵨵ĴѰһʲôû֣ҸеͦƵģѵ´˵ص㣿
Һվ̨ϣСֺȻʯֵֻ˵ҵҪڲصж
СӱҲ̫ˣǿʯһߣһȥǧ֮ءˣħ裬Ҳδ̧
Һ󋻶ʯ»ɶСִоûضʹȥɡǲҪתͻȻʯ³ƽʯ
үϹXģȻʯ֮¡Сֶһ㶣̶Цүɣһ¾ҵ˻ء
ڸǰƴүһȥûһơ
Сӽʯᵽ̨֮ϣŻͷ˵ǴԴԺܴܲĵط
ƨһţãɣ
СӴܹʯ壬Ϸ̨ϡҺ鿴ʯǳͼȻţֻ°˰˿׶ַΪͨŻ϶أȷ취򿪣ضᴥءƴĵطҼˮų棬Ǹ㲻
СּҲʯķӣеȥҿˡ
æ˵ңȥϽǰɣҺ󋻻취ġСƲƲ˵ûӰħֵסЩԹꡣҲǣ
ſڱԵϣϸָʯȻͣסָ˵֡
Ұ鿿Ȼ󋻸ĵطһ֣һͦŹ֣ͬһģֻͼƬеģǹݡ
˼ˣܸӮĹĻһɣֻҪд°žܴ򿪣ҹӮʹõļں㳭Ϯ뵽󋻰ÿ˳ȻóֻͼƬŴһʯϣҧָͼƬϷд°ġ
Щ̫Ź֣ܹϳдҪԭıȺ«ưɡ
°д죬ʯ´򿪣¶һںĶڣ


857 ˰ɣ
˵ͬʱһҺ˷ܵĻһơСִֵ磬Ҫȥ˵ûɶˣȥϽȥɡСӿʮֲԸصͷ˵öһҪȥˡ
Ұװֵ䡣һбʯףȫʯ죬ɼӮʱԼʱҳ̶ȡŻʯѾֵˣοʯ׶ʯʣ̫ݳˡ
󋻼һʯͷȥʯ׷ײƬ̲κζȷȷź󣬱㲻Σաȷ붴ڣֵȥֻһбʯڴĥķǳ⻬Ҳһ׵ıڻݴʱͼҳĳһ
ʯ׵ײǰһƽĵ·Ҳȫʯƹ棬͵Ĺâǰһκһʯס˼νڵִ֮ǰһ߹ĳȺͷ򣬸оĹģͶһȥصףӦõǧö档
ϣһЩǳͼ֮⣬ûġҺüһ£˿
ʱȻܺӿһƬ˷ӿûȷȥʯţȴЩԹĵߣĳˣ
󋻳Ծؾڷ䣬ӿƵû˿ͣҲȼһŴ˦ǰ棬˲ͱûϨˣ
һ
æӰｫȡϣʱ䣬ĺѸˣ˲ʧӰ١Ҳһ㶣Ѿǵڶξˣѵһа
ˡţҪҺСϦ飬Ϊƽ䣬Ϊ˽һƽǧʯܣ
󋻿˵Ҿյôǧʯϡƽ⺮ʯҪƷͬʱҲһа
ҵͷͯӷĿģһҲ顣ôĿģΪ˻ǧʯǻ𣬻ھ򣬶ǹؼ֮ҺȻãֱˡ
ŷְ󋻰һ˵ʵ;òԾͻȻܵ㣬Ҿ͸оǵƺõһ֡ϵ飬ȻôЧãҲҪˣȻֻǸͯӮͯӣ½ʲġ
Ҳ˵Ǹ֣Ϊ룬ˣСֶҲġ̾˵
ɵʲôʱһΣĲҧһڡϦõһӦȫǳơΪֻзĿӲŻЧ
һŴסԣֻзĿֲ飬ֻҺϦҷĿɳӵŻԽ
ѵһеһУڸΪʲôôΪ˻ǧʯôֵ÷Ѿ˼ôã
˵֪Ҳϲ裬Ҳ˵ʲô˵ΪڳԴף˵ġҵʱҪһ뿪룬ҲŻˣСƢؼңһУΪ˲ǵ塣Ҿ㾡£
ҸжսС˵֪⡭
֪ƨ
󋻾ȻֿˣҴһʱס
ʲôɣŮ˾ͲֻܽˣҸ㣬ĳ̫һϦУͱɵˡ㣬Ӧҵǲŵԣ
˵Ķԣ֮ʧȥֱҵ㡣ҲȷƵģȷȷʵʵߵһƺһֱá̾˵ҾԻŵԣѾˣҪ̽뿪ɣ
һ˿ЦݣðɣһΣ²ΪҪȻԶ㡣
ͷ˵ѾͷԲ˰ɣôôϡ˵˨ȿȣ˵㡣
ãһƱǾͻ嶾ӡ
ȣ
ðɣӣ
ǰɣ󋻶ˡ
ҺٺЦתţ֮϶ǳС˵붼Ѵ룬ԷǳܡҲԲ׶˿Ҳѿ̽Ҹо϶򿪵ģҪôƷΪש
˰Ҳ벻Ȼһ仰ң㻹ǵõʱ̨Ӱħסʱ򣬿ʯϵ𣿡
һЩ϶Ӯµģһдŵѹȫ漴̤̤ŲԾתͷĿռ䲢ֵâÿһǶˣȴһ˿Ӱ
䣬ȻŲȻֹ֨ѽѽʯųصĿ


858 
ǾȻͷڻ򿪣ʱһùϢҺű˿ֵ䣬ֻʯŴа߶ɼжء
Ҳʯ̵أе׺飬ƹ£ʹâͷ˸ۻҡү̫ӻˣô౦ذ壬ֱ˷ѰҶãһڼﵱƷġ
ĿڣһѳסС˵ȱŽȥҾôصʯţԼ
㲻˵˴򿪵İɣӵʡ
ʳָڴһʯȫ򿪺ѹ˵ȥ˵֣ԾʯŹ۲顣
󋻵ͷ˵߰ɣ˲һ߽šսȥֻʯ֨ѽѽعرաѸٱ֮̿Ӱȵ֣ͦ׶ȥͬʱһԾסʯŶ
˼ҳ˹֣ͣתվǶһûҳȥһ׶ͱţ͵һ̶һﵹءһԲɣ˹Ϊʱλش׶ӭüģ
Ҳˣ˦һذףжŵһԲӦءö룬һϣ޷ӦŭһǱʱýǰˣͷڵأ׶ڳϥϣһϥǹѣԵҷ׶ĺס
ڶݵİʱɾظɵĸˡǲˣǵʬ
ŲŴһ̣ҾͲµҲס⡣ȻϰţʹǿţźЩͻǲԼˣضкͬ֡ԽűΪǿҪɱֱֶԲС
󋻴˵ɵĺãںгˡ
ֵ˵϶еʬϧûǹƺǸ԰һͥԺмɽˮأҵǻԡЩòɫ޲ģ컨Ҷ涷ޣƹ⣬Ǿһ԰ɫͼ
԰һϣӣĸػ԰ĵʬס
κ󣬿첽ͨǰԺĶš߹ţһƬĶһƺΰĵðεضù㣬սʱڽкܴƴǰһʯףվ̧ͷĤݵͷ
С˵ˣȥ
˸̨ףͻȻӹгһȺʬѸٷֿվ̨ϡҿǣ˵һ³ô࣬Ҫȫ㶨ɲס˻ȥֲģֻӲͷƤˡ
󋻲ͷ˵ǱֵһЩǲᶯ֡
ԸɡҿЦȻͨǴŵģ϶ҪĳְȷġԼˡͰ֮˷ŽôǵıʩҲͬˡ
򶨣̧ͦͷһȥм䣬Ҫʬǰ֮ͨǾȻʩǾд㵡漴ɿǵԼˡ
Ǽִ̨׾ͷʱĵʬôòˣȫŭĿǡ˵ã̲סͷһۣЩһ߻أγһΧȦ·
ǸϽһ飬үϹXģã
󋻹ϵ˵ְɣ
һٲû˻ᣬȾҪϳ塣һסңһƬͬʱһŽҩҼæѽҩ£ʱȥһƬʣʬҴܡ
ȻǲжҲǵߡЩһ϶䴩Ҿͱһ׶ûܡܿͻΧܵ˴֮ǰĹ㳡ϡﱾҲرأֻһǫ̈̄ȥ֧Ԯˣ˿̿յģǰӰûС
ǿ첽ţսȥͲȻҳסһʬź˳Һ˵ļʱ쵰˸աһ׶ͱһ߷һȻšͷһ̨ϵĵʬȫ׷æŹˡ
ŷǳĳأϸһ򣬾Ȼͭġ֮šʱ߷ɵǸһֳ˹׳צסĲӣͦ׶š
顱һЩһײţͭǽʵһʱҲײ
һͷֵɨûлŵĵʬĴյģûӰų
ҪͷתȥȻ۽Ƴһ˿Ӱתͷٿȴʲôûˡ󋻳һѣҪȥﻹǺӰûط
Ȼ䣬Ժһſֲף壬һѪ飬ѿһѪڣ¶Ŀż͹һֻǣȥʮֵ죬漴뵽


859 
ҵʱȫսԭΪֻǸĹޣûϵȻֶڡ˲˲϶룬󋻣ͦ׶ӭͱȥƺҲһԴʧӰ١
󋻱һƳۿĿһʱɫ԰סղҪҷֵļʱ˿Դ¾ͱеˣ
񣡡󋻰˵
һתվֵĴѰټټһ乬Ĵľ˿Ӱ١
ǽߣҸ󋻽һȻǽƶ
ʱͷһк£Ľ⣬˲̧ͷ׶ϴһ¡̧ͷһ˿Ӱ̼ʧںڰﲻɰп࣬⻼ʧݰЩʬǺܿ£Ҫû¾ͻɥĿ֮¡
̧ͷݶ˵ûɱ˵Ǹ˵ڻû
ҡҡͷҲã˵󣬱ҧˣǰûں˷Դ˶뿪˵ء㿴Ƕоʬ𣿡
ʱǼƶǽǵλãһߺǣֵһգǲɴһֻϰ֫ͷ­ˡⲻö룬϶Ǳҧģ
ӿһ磬ҸϽתʹ̡οܾϽŵһŨҵȳϢֻײڴ׶ϣҸоھ𣬴׶ûˡҲѸߣ˲ʧӰ
󋻳ҴĶʱ䣬ܹȥǽʬҵһһԼ׵ţ⿴ͨиɺԵѪҲͷһѵշģ
ڹ˲϶ˣҧָĨѪȻѴ׶󋻣ת򹬵롣ӿѾ֣̳׶һع˦ȥವִԶţֻɨϣȴûܽס
漴׶ݸңӶ˵ɡʹùצĿƣԶʤҡ
ǰ߼ٴγ֡һͷʹ̣͵˦ӣȻ׼ͷϣǿˣţһ²סĲӡ³û뵽Ȼµ
شһݶµ䳾ǶĶûƣоͷһҡΡವش󋻡ʱɳڣ޷ŵûʧɫҷӦ죬б˹ȥ˴׶һײ
ͦ´׶ҧһ֮ʣ˿Ҳ˸գڵϡ
Ҵһ
Żعһ⳶ڵϡҪʱ෴򳶶ڵϷȥ޷Ѹ嵽ǰ뿴ⶫò
ͷԪɽĵԴһЩȻûƬӲ룬Ӧǵǹ롣ȴϸĸϸͣƨɺͷһ̴ֵβͣͿŷǳª
ֻǳôһۣ漴׶ϴȥѪŭĻ棬³һںҺŵһæعͬʱ͵һ˦ϰ˦˿С
̫Ѹ㶨ˣţĿǣһ˾ԶԸˡ˺һѴ׶Ե֣ôҧˡ
˦Ͽ֮ʣǰһ嶥׶ֱͦǰͷβʲôǷǴɡξȻһ棬ƻֻͦͣ˵һ߶㿪Ҿˣôˮ»ģǸСް
ۿλߣͦԶ֮һĶɤۡ椶˦צһסڿд漴ϳţ
⧲£ȥڰУסҡڡʱɲ˷ˣ˦ֽ׶Ͷ
ھ벢Զ׼ͷǿϸ񣬴׶͵һգɴ͸룬Ӻ״ʱѪĽһ֮ŻȳϢҼæԱܿǽһѪҺӶǳζ
ûûٴһ£ͦסˣ󋻱ڵģۼ֧ŲסҪ׹
ֻĭȻܹȥǰ׳̵ٶȣ˸ǰ˫һŷԾ𣬸պԾԽƽеλã߬ס׶һ͵ؽԴͬʱڿͷ˥䣬־סһֻϸһǰȣ׶Դһͱ̣
ۡ
ȳĺѪסͷϣǿסŻ£һ̵ֱⲻٶԽϡﻩһͣ֡


860 ˾ס
󋻵˹צأڵϲסִҸϽһȥóȪˮͷϳϴһȳζɺŨҡҰѿƿԱһڵϣһֻҪܻţζʲôˡ
Żڡ顱ײţŷѾֵȥͭŶײ䣬Ӽֲ˶á
ߣȥĴ󋻹˲ϴˣӵ
Ҳվó飬ԲͦӦǴ󳼽ĳǰͷ̨֮⣬յʲôûСߵǰϸ۲һ£Ϊʯ죬˱ʯ飬ڵƹ·ɫâԵüΪݻ
ȥһ̨̤ۡף̧̧ǳأõѰĳȥ
˵ûɶ֣ȥ
濴ռ൱ԼĪֻռ֮һӦûкߵһҵͨţŴ˿̳ţΪ˷ֹ滹еʬǹﶪ˰ʯ׶
ʯϣ𶣵һ죬ڵĿռرòκζ໥ʹɫ˽ȥƺǺռǰС޴ʯϣ˸ֹͼʮŰͷҲһŰǸ
󋻼ûʲô۶žͷſȥȴһϯλ£ֵڰտЩͰСϻڷžƱϸ˼ۣһЩӦǾʹãȻõĺܸɾĥط
㲻ǴЩ˰ɣͣ½Ųͷҡ
ҡҡͷܵͷλϣڵϲϯĥ֮ŴϯضҷΪϯƶȣݸϯϯϯϯϯҲǰϦġӦݸݱƵϯӣڵʱǺܸˡ
߻ʣ㿴ʲô
ָŲϯ˵ﾭ㲻𣿡
һ㶣ûɶ˼Ȼ˵Щ֡ʬԷȾƣӮڴ˾סҲλӡ˼ڵʱٹ̣ǲεġѵⲻ
Цɵ˰ɣƷôôߵĹ񣿻бϯλϵƷһù˵סˡ
һԺˣӦһݣӮûӳ̨ҲӦһ춼ûס
̧ͷ˵ʷܶ඼˶׫ģĻż֣οʱӮ񣬾ǧˣж֪ࣿ
㲻˵µĲӮʵӵڴ˵޵İɣ󋻵ɴһ˫Ŀ˲˼ɫ
üͷ˵˵ӮҲʡ͵ƣ뵽ӳ̨ѶȵģɵͷסôֻһͣӮ˳˵һֱֳָ޽Ĺ
ҵͷ˵ͦḻЩλͷôӮǼ٣ԼƤӵ¸С
⻰Ҳԣ̧ͷ˵ҪôһͣǾӮ޽ĹʱѾƽ˺ʯǧʯ淨ܴһ˾ͷ۾
󋻶ãʣͳ𣿡
գգۣаٷ֮ʮĿŶȡ
˵ֻǰ۵һ죬漴кӵĽŲһʬڹƵŽˡ
ߣ󋻳һѣѸٳ
ҾúӦ޵ˣķʩǿ󡣽ǽصʯŹرգšźţȫǴִľӵϻһۣ𼸸ʯ׶ʯȫʯźһߣô̵ŻըҩЩʬײġ
ոհЩʬ棬ֿʼײšȾ޴ʯ˿ƣײʮ궼δܹײ
Һ󋻳תֵ龰ռ䲻Ǻܴ󣬿ӦǸ鷿ȴֱĸţҹĸ䣬оӮңŮס
Ҫ˵ŴǧʵЩţֻȷʵ˵㡣ߵһ鰸ǰ͵Ƶ̵֬ҵоҲȼյĺۼ˵ط˾ס
Ӯ˭ҰҴүϹXģԼˣѵӮûһֱ
ڰ˼֮ʣȻҲһվһӰͬʱһƹȥ̿һɴŮӣһͷǰĿ͸˿϶ضǣ


861 ֻ
ﾹȻˣ
ԣҲǵʬ󿴣ûӰ׹ֻŮ
Ҹ󋻶һۣ˵пӮŮꡣ˴ͨһͳڷһóƷͬʱǱſڡһŮٿȻʧȷ޷ʹ
ͳ嵽ſڣŵʱ򣬷·ײһǽڣмĵԣһ½˻ȥ
һֵϸտſڶûκζ赲óۣ˵ӦǹǽһɡһɶҲûСǸŮϢسڣԱĿⶢǣ˸оһɺֱ͸ĵס
ѹ˵ǿ䡣
ɶ˼ǲͬΣǵĻôõһηšתڷ䣬ҲûأǰƣȻһζǽڡ
˵ˣһֽ
һˣоᵽ磬ʵǵһԷһ֣ɵֵκĹϳ˷ҲнӡҪ־磬ûмʮΪġǾ˵Լõϳ˷ֻϳˣ˾̫Զˡ
ҵͷ˵Ӯǵܵ˽֮أý棬Ҳȥ˭Ҳû취ˡ
ҲǲƵġ˵ţȻɴ۾˿ͬһֻŮֻһϮɫɴ
üҪƽ磬뿪̳֮ʲôûУƲˡ
󋻻ͷһۣڶҲ෿ڣֻͬɴŮ˵̳ҪͭǮԽƷʵףֻǸӡûдͭǮ
ҿЦϺܾûͭǮˡ˵󣬺Ȼһγ׶˵ⶫҲǽʢԿ
󋻵óһֻħƿ˵ãƽˣһἰʱŮߡ
ͦ׶ڴ׶ͬʱ飬ǡͨңͨˡƣǰ͵ش̹ȥ͵һ죬о׶һðһ̣͸ȥ
䣬ڵɴŮûӦզ£㻯һ̣˷ħƿ
ͬʱ䷿Ľȫƽ⣬ͷǰȥֵ翴˿޷һȽϿңıװεⱦҾߺܼ򵥣һһΣһʯ齡ӿǳ÷ڽУһȾǳĽྻ
еʧʵŴûôݻۻҲһŴѡ
˷ܵܵ鰸ǰѷħƿϣɴŮƳһŲҰ׵Ĺ˿ƿе㾪ţղɫȥͦ򶨵ġ
ʲôΪʲôס󋻳ʡ
ǺˣôӮõɴŮ漴ָֻ򶨣ɭɭطǡһǼǧǰԳӮôǲ²ĲӮǰ϶ס
һСɴŮʱʹɫ˫ֱסԴ
ˣ
Ц˵˵
ɴŮһֵ˵ˡ
ŶһתͷɴŮͺɴŮЦһǰ׷˺ͺˡ
֪ɴŮҡͷɴߣΪˣɴΪ󣡡
Һ󋻶һۣջСҵӮ檡ֻǲ֪Ӯǲǻ뵽Ҳɻͷһſڡģ͸һϢ
ǶӮˣʡ
ǣ˻شʱûκξţһɫ
˵㽾ƨ㵱ʱһҲһֻӮأڲ
ڣȥӡ
ȥȥɣҪӸɶ˽ѾǹŴҸʣӮȥˣ
֪
һۣʹǲסҺĲ֪ǿ󡭡
Ĳ֪ͷܵǼ䷿⣬˵ͦ׶ǰͱ̡Ĭ漴ɴŮסˡǾ͵ʣӮȥĶˣͦݵظ˵Ӯ󣬱ʬ̧ߣ˭֪ںδͬʱ˽Ů˷ڽᣬˣ
󶼲֪ӮʬĶǲͦƵġ˵ȥӮưɣҵô׶ƽ⣬žͿ˾ֵһĻ


862 Ӯּ
ұһֹᣣⱦõ൱ݻֻȴһĻ˾ֵĻ棬ˢˢʮãһѼ⵶Լλá
Ȼ˵ֻǸʮ˼ɱĳҶ˰׹ûɶµģ̫˾ˣΪӮѳᡣֻӮ֮ǸգǱ㼯Ӯ֮СҾ벻ףӮǰ׶ôϴˣĹ棡
ɻ󲻽˵ӮĹңΪʲô餣
Ҳ벻ͨ⣬СӺķѾ޴ڿһɽ޽ƻֺĹû棬ʵ⡣ɶʱܵģõʲôֶΣ֪ˡ
ĴѰһ飬ûκη֣齸ǰ汻൱롣ֻǽӴ˿ô׶촷ۡҽɾŴľͷģ檷ʯ
һĨɾ˿֯Ʒĩһֵϸ顣ĺϸȻڴͷλҲͷ·һ񡣰иûֱô׶ľ̴һߡ
㿴ţƤ˷ܵĽһ䣬óһźڷţƤóط󣬳֮⣬ɶҲûˡ
ҿţƤͷֱͨͨ˵϶Ӯ޴ܡȲش򿪣дȫ׭֣˱ӡҲѲңϽѰгϲʶ
С̽ͷ˼˵ʶ
Ķģѧߣﵹͦвţǲִͷʼ롣صĹȻӮһܣǹںδ飡
ӮʵѾƽǧʯ˸ǧʯԼٳ棬Ի۾ġҲǧʯΪԼһͷûֳαżĸ谮Ų̊ԼලĹĽ졣깤סڴ˹ңڵ
һΪǧʯѾΪź˺¡һ󣬽ⶳǧʯڣǧļһ˰ع硣ѵһ죬Ҳ糼ͳ֮µһ죡
Ϊ㶨֮ǰ˻ȥĵˡ
ӭ֮ǰĹƼϳ壬Ӯһͳ£
Һ󋻾ȵضһۣǧʯȻǸıԭĽɴ˲²⣬ɰӵɽʵǸǧβͷӭӮɰӿı;оߴ£ĹģͣӦΪôӮʬġ
үϹXģѹﵱʱôã֪ҲǸǴֵһϵΣǲȻٰӮŪ︴
裬϶֪࣬ǲ˵ʵٺ٣Ϊ⿪ʥŮ飬ү
󋻼죬ǽ߬ȭͷһ˵㲻Ըʲôܲµôʧǰˣ
ҰҰ˵еǴᣬνںӱվвʪЬʱ򡭡
ˣˡ¿
Ǽθ£ƽ⺮ʯ޽ĹֵָĿġƺʯ׻ǲʵֶѰҵˣɼɰǰȥСɽƽ⡣ǲ뿪̨򱻾ͷʲôˡ
ɰҲǲΣ׻ϸСɽ˾žŰʮһֻ׹ʱѹ˺ʯϵĺ⣬ɴ˴׻շǧʯǧʯһӣ̥ν̥ԼǵںˣҲࡣڴһֻӤ꣬úܾãֻ£Ǿˣ¡һ꣡
ȻҸԼ֮ˣҪȽϸˣҪһģһԼĸ׺޶ϲõӤ̥֮УȫһӮͷҲϲˡ
ͬʱüӮסͷװİ֮󼪡Ůкܶ࣬û˻⣬ڵʱǸʱпһС´ŭ⵽ɱıȱȽǣͷҲעߵǼĸǼƽʱװС˵ˣ̨ǲ࣬ûǲ٣ߺû˻⡣
صףֻмĸ׷棬ʣ඼ǵʬҲνʮ塣Ϊǧ󸴻һ죬ǧʯϵõ˴𰸣ǧͳһ·ɾ°


863 ı
ͳһ·أǧʯѵ㲻ǧĽ죬ѾǷɻɣһ绰ԽʱĶŶˣνɣҴүϹXģ뻹ΰģҪͳһĽ࣡
ֵ˻ˣ˵أҪǧ󸴻Լ֤Լдʷ
ʵҾ仰¶Ӯǧ󸴻ûġʷЩ飬ֻһ֪ǧҪûʷ֮УʱӦҲã¼ΪãԲЩܣԴ˹ۿ
û뵽ǣҿˡȻǿѾľͱٸԶıʬɣ
󋻾ţƤ˵û׻ǧʯһǧѽ룬ôƱ
˵Ҳǣ֪׻˿̽ǲҪƽ⺮ʯһΣҪӮƼֱǳ˵ΡΪɶﻹҪذӮ˼ȥ
Ȼһ˵ʯѱƽ⣬ٴƽˡȻôŨأҪ׻ֵﲼǵصĹ𣬲ΪȼƽǧʯӮ𣿡
󋻾ԣôû뵽ƽˣӮʬܱͽȥġǸĹģϣʯλϻһ˵Ӯʬбﲻ˵ƣʵüʮֻ׹㹻ֵסǧʯĺϽˡȻйգܽǧʯ
һͷ˵ܣҲ֪ͼɰ֮䲻ɸ˵ı֪Խ࣬й¶ļʾԽʵڹˡֻͬãƭԲŻ뾡һа취ʯ
Ц㻹Ϊ迪ΰɣҲ޵пʲô֪
ҵͷŴţƤˡ
Ҳãû֪ˡ̾˵
ҽŵţƤڵϣ˵ǧʯѱƽ⣬ƽ̽ھֻҪžŰʮһֻ׹⼸ʮֻ㹻ҵټ飬ƽһʧ
ΪʲôҪƽʡ
˵Ӯһ첻һ첻ֹֻܹ֡Ͷ̥ÿһζżģӮʬԺվǸ̥ƽǧʯ͵ڻӮ
󋻾С죺˵õĵڶأ
ͷڶ޸һ°ɣƽǧʯ˳̽ӣҪʲôҾԸ
󋻺ܲĵָҵ޽ǣҪҸ㲻ǻиϦǲˣпģлһ𡣡
ҶʱȻ˵еһжڸ˵ǻлһ顣漴뵽һ£ͬһˮϣˡ̾˵ӮͯŮѾǲһˡﲻǴûнӽɽӦлġ
ҲȷΪʹܶ⣬˵һʵ֪Ĵ𰸣ǾϦעǸͯвһԣûлȡһнģ
ƲƲ˵ܻʶءϣһ𡣡
óһ˵еΥģп̽ҡҲûôɵȥӣ˵ȥɣȥ档ס²ܸκˣСֺϽ㡣
޾ɵصͷ˵İɣֲС֣㲻ҡҪǣôȥ
һסǰôȥΧһȺʬĿǰ·ţȥˣ
ͷ˵Ӯôƻһ·пڣҡ
ȥƣͣܲԸغͷͷȥѰղŶҹһˣɶͶûУ˰죬һĽ˻ص齸ǰĿǰֻд»û
һƵһߣҲûκγڵ˿󋻲ĵҪ׶ڵͱ̣ȷʵأйˡɥرڵ£˭û⡣
ܾԻһ·͵뵽һ£תͷ˵·ģǴģһͨǧʯ·û
ɵǴӺŽģ·ˡû˵
ҡҡͷԣΪǧʯ棬·ͨĹڲģȥҲµûĻǧʯӦþϷܹʱĹ˵һѽ󋻳̧ͷݶѰ
һ¾Ϳݶ룬һģ˷ܵ˵᲻أ


864 
ݶŲףӮÿνĹҪȥдôһ档ͷһ·һʯиɺԵѪۣϡһġпӮ˿أʬɴͳ߱ɱЩ˵УǰûĨȥϵѪ䡣
ҵҧָϸɺԵѪġʵֻͼƬҲеģͬݡ
дݶϱѿһӣȴһʯ赲ʯͷͦ죬ϳǧʯ
ôܴ֮ʣȻѿӴˡҺ󋻲ɴϲԾϡճڵվǧʯ৵£½ӷ¡⿴͵ģ
󋻳ʯͷûָ˵Ӯôȥ
һ˵㲻ӮʹģƭҡҲɸеͦȤҲȥ˵ҲӮϿشղŵ⡣
漴ش˵ҲӮܹ߳ģضȨ֮ʿҵξǻ߳ĹҪȥĸ뽲Һһ⻰ûЦ磬Ȩ֮ʿүϹXģֻȨɣۿ˵͵Ķ
˵ͻص֮У䣬˭֪ǰͱˣܿ䣬Ȼصǰ
ôһҪġԹ
ʵҲǧʯȻȨ֮ʿô϶ʱش𣬴𰸵ʵԾҲߡƺͦΨǻʳûش飬̰ͳˡ
ϣҲ³ӮʬαͽǧʯߵģһǸʱ⴫Ĺ⣬ȥʲôطϾתƹȥ
ʱϷСǵ˵ħܰ趼ˡĸǱǺѪɢޱȳζסæɡ
Ҹ໥һۣ˴׶Է⣬ʵ顣˵ղǽȥˣأкܶʬػŻваޡǺòɱһֻ񣬴ԭ·˻СָϽʯϣ׷
СŶһʯԶϡ
񣿡Ͻ㾪ؽһ
ҵͷ治񣬻йޣܹӳǷǳˡ
Сֽӿڵ˵ǴңЩġҪȥһΣôʰǣ
һûڣ˵ϴֻʰˣҪǰɶָ㣬ǶĺܲҡˣطνҪôǧʯ߰ɣ
⻰ҺȻĵãƺǽӽܲ࣬Ҳ˻Ǹı⡣
·ϣħϽ˵˸ղѰǵڶϵ˰첻ǳס룬ʯ赲Ƕ˰죬ʼûҵأȻС֣һ鱼ˡ
ħʮֲ˵Ǹ˵ܵôϤģ
󋻽ӿڵ⻹׽ͣһǼɰߵӵĺ֪иѨԪɽʯҤڡ
˶ʱȻôһ룬ȫȻ⿪ʵͣҸģ˱ضǼɰӺһ֧ˡ˱ķѣ˶һ֧׻һ֧˹һ֧˹һ𾭣һ֧˵ء
ˣӦþڵصĺˡʲôûУ㴦ĻȥѰЩʧɢƷԪɽһԱڴ˴˺ܶ꣬ǵĵԸԳõ֣صСɽ¡
Ʋ⣬ҾϺֻǴΪɶҪ붴ߣӮܣͲö֪ˡ
˹ѾҹʮӣǼȥɶұȥ棬ħҪǧʯ̬ʮǿңҺֻгĬˡȥʱϢ֮ҹٽԡ
صȣҺȻеһ˿ĪĲ˵治㵽ǻص˴ڴʿɣһ·صǰħСֶûʲôǷģԼ̫ɹˡ
СƿţʱŸҴֵ磬ͬʱȥһֲĻ棡
һʬֱͦͦվſڣ鱩ͻѪ״ǳҲ
СһģⱩʢವشʬһڽȥħһ룬ҺϸʬĿȷ֣⾹Ȼ棡


865 ͶƱ
ô벻ᱻɱȻûΣоǱ˻ֻһʬܲûκȷǸɵģ
û뵽̽ջϣ׻ôǽ϶Ȳƽ⺮ʯжжǼٵģɴģ
ħСתһȦ輱Ȼ̽ӣ׻Ǳȫƽ⺮ʯϣٽء²˳٣ٽɣϵ֮ǰ
ȴ˵УϦһڹģһ϶֣ڰǻʯʱ֣Σգ
轹˵ǲץʱ䣬һǶ֣ᷢѣʱҶûᶼʧȥˣ
󋻴粽õ˵ҲЩֻܺúûšѣǻ֮Ƕܡ
Ϊ룬رжȴΣʱֻ̣Σҿ˵Ҷһɡǲɲ̫õĻᡣڻǾ̽ӵָȨ
㻹ϣָȨ𣿡ҡ
ħҲɫ˵ɱ֮ǰܾȳã˿̽ӣǾԲлˡ
ǵĲ޵棬ֻ֧òܼԦɱԼã̽Ҳָӣ˵Ϊñ
̾˵ҲضָȨƻжˡ
޽˵磬㲻ҪôòãѾԹһοˣΪǻصޣ
˵Ȼз磬ֱͬȥľ֡
ħ費˼ľϽ㿴ֿħҲ־ˡСָžҪ٣ҺͬʱһۣСȥ
Ʊ˫ִУҿǻȰɡ˵
̬Ⱥܼ˵͵ƽǣҺħȥǧʯ
Ͻһ⻰Ծ˵ɹġҪվҵܵߡ
󋻽ӿڵƱˣӶİɡ
ǡΪ֮ᡣ
ħΨ֮ܰǴӣϽȻվߣǾǲͬȥðգȻҶ졣
˵˵ȥǧʯˣֹǵжܽ˲Ǿû˺֮ǣǽȥʯͷˡƻж֮⣬»иǣǾ½µİΣС֣ҽȥسǣ̽½µ䣬ץ취ʩȡǼȥ
˵ͬʱԶӵĽŲǾ֪϶̽ӵ˸ϵˣѲǼˡǵʯڷˣС̽ǽСܻ˵ȻǴ飬ǹʵŰΧˡ
˵ΧǣôСɽ飬Ǹûᡣ̽СִϽǰسǣǼǰȥСɽƻжϽǼһ뿪յءСʱҲ֣һ뿪òġ
ʯƵСɽ£˿ɽһƬף󴵹ȵҹܵһ˿ѵõ⡣
С۲ãκζɽϣСɽϽ䱸飬ͨصִɽ
ȴе㲻ԾˣΪ֪ǾڸȷȥȣɴΧˣɽ֮зߡֱյĸо󋻺趼ͬ뷨
Ҫôһִǲƽ⺮ʯҪһ򾡡Сɽѹûжǵ˸ա漴ƷƲ⣬ǽƽ⺮ʯôҲڴڿӣŽһܻ
С˵Ҿڵ
ҵͷѾû·ˣ˵ǷŴ򹷣˵Ƿȥƽ⺮ʯǺ˵顣ǽҵǡ
ǽƾͼƣһ׹ǣ˵
׹ϴţΪһٵ֣ǰħҪȻ֮ǰգóֵˡ
ЦҲô׹椶òֽսʱˡ
֮Աǵ˵ϻд׶֣һڲ֮صġ
ûֱӱȥˡħͶһۣʼ磬߹ȥ
ھĵģԾû˰ءħǰó˷װ׹ķħƿҰγ׶׼˦ͷͷǰȥˡûκζһ·۵ؽĹڡ
ǰͨӵ·ˣʱƹ䵽һ˶ĺӰǰ治ԶӰһǸˣ


866 屻ɱ
ǲ֪Ӱǲʬ壬Ҳ֪û壬ͣסŲ˦һ˿ǺӰг˹û˿ɴ˿Զ϶϶Ǹˡ
͸˿϶һ˵ף״һ۸߸߱ͻڵƹԵʮֲֿԽԽϤ˿ܲס˴ףһʱʵò
ֲ˿ǿˣŴڣúϲ£
˾Ȼ壡
ҲһƬңǸһеıѾ̽ӣΪʲôᱻɱˣɱ˭أҪ֪Ůìܣȴƾ˽ԼɱĿǰı£㹻˸ףκ˶лġѵףɱ壿
ܾ²ⲻףϦˣ
Ҳе˼˵᲻Ϻθµ֣ȽϦƷɱ壿һ˵ܵ£˵ϺθûⱾ£УҪ㶨ϦˣǾǳ˵Ρ
ħȻ˵п򣡡
һˣô˺ˣ֮һֱûϢҲûԪɽϳĻض¼һ飬ΪڶϱҲǸ߲㡣ЩߵУûڣ˵Ԫɽпһֱи̽ӵж¾ֻ߱ǷʱͻȻðɱ棬ɱ塣
˵ɵģ˵Ϊ֮ǰ̽ӵи߲ͷĿɱ棬ҪԼͿָӶ顣ҲƷϦɱʵ
˵ʵĻǶܽɱƷϦÿ׹ǵʱ׹һܹ¡˵־ôûô򵥣ǲҲȷ
ħһ飬иػֻ⣬ɶûС˿ںģǱ˴ӱһǱöԲģڱɱַҲһҸо˲һ֮֡
˻ã󋻲޵һ䣬ȻֵǰǱ˷ʱˣ߰ɡ
Ϊ˱ų׹Ҹħ˵
üͷƺھͷ׹һЩⱻʧǾ޷ǧʯˡû˷ԣҲֻס˵
ħ򿪷ħƿų˶ʮֻ׹ȻϽƿڷסЩһʱúůڣܿͿʼðˡǣǰǰУһ·ǰûκ쳣ִܿӡ
ʬȫˣǰڳ˺ܳһͷ̽ͷƣյģûӰ׼ǰȻͷ¡¡һ죬֪Ҫ̮˲̧ͷĸѸܡ
սвʯڽŸ棬һƬʯĴɽڱʹ˼ͣתһڱʯˡүϹXģ˸Ϊʱûľ׮֧ţ˹õģΪľҪڴ˵ء
תһ룬ΪëǰڿӣԱգֲô޴ɣ˵ɶֲ˻üֵɣ
ȫɫڷðĹ̳ȫ˵æ䣬׹ʯＷߡЩ⻹ܻܶóġ
˺ôһҲž긦购˵ƻжǸľǹɱΧǣΪľǰȻռ
̷һȦףôڵ˵֮СĿǰҪôط໥Թָ𡣡
˵ʵһжϡ㲻棬ǲ䵽˵ز
Ҳˣϣ㵹ȸ״ﵽʲôıҪǧʯĻô£ѵ𣿡
Ϸǹغ²£ֲǱŶȥģֻǾʺѡѡԣֻҪһ仰Ǿʹ˷ֵǾ
ͬʱתͷңƺڵȴ𰸡ħҲգգۣĿϡ
ȴ̧ͷֻͷβ˹˵ǲôܹ취ȥ˵ɡ
Ҫ˵ʲô֮ʯͷȻĶ£ƺжȫȥ׶첽ǰæ˸ǰֻʯͷڻζͦ׶ʯ죬ֻ洫һʹС
˭̡̱Ȼĵ


867 м
ȫסˣô棿治жɣôڽģһţһζ׶ʯ¶۵ǱСϻˣ˿̿ȥһȥ˰ſһխĶѨͷסִ
ְֻŸչǸѨͺ¡һݣôһ㣬СӾͱˡ
ô£ôܵģħʡ
ſڵȰˣſ˵Ҳңһֱڵؽ춼ûԶء
ҴӰóȳȥСӶ˲ϰƤֱͽȻס³Ƥˡ
ȳ̧ͷǣ˼˵ѹжûУóɣ˺ĨĨ˵ߺͱʯµؽû˴
ʵڶܲˣŵһ·ˡ·İҵʬһ·ͨǽɽģʱȻ󲻹һӡ
Ĺ֮ҵ򣬺ŮץˡһǸ֣СӾˣûԶֺϴҲǳصģŵǰӡ
ӵʱ϶Էڴûû˲ǰˡӵܵģһ룬ط̫ۣױ֡ǽǰܣûܼһиʯô˽
ʯǴʯµļ϶Сô˾ͷһнŲϺθӵ̸
̸Ϧ˿̱һطĿǰɱʬһѶȰϼ죬ûжٴһܻҪץǸɶѾԶû
˰󣬲ҪнŲˡ˭֪ʱ̮˿տڣ·Ҳˡɷǳ֣ƴǰʯͷû뵽ȻƶʱҾͰѴ׶ͱ˽ȥʹ
С˵̧ͷʣˮûУ
󋻶һƿˮšƿһ˳ȥˡ
ħ˵ҪץסǣҲ֪©ҪҵǶɣ
Ĳʣʲô©
ҸħʹɫҲûСӣǿβ˵д׶֣Ӧܽʯʯ򿪡ֻҪصڣϣǧ󶴡
Ǵβǰͷʯ׵ײô׶ͱ̣ʯܿͱ飬ʯ¹䡣СʱڣڽʯʯͷײĿʯܣûʯ
ڣȴûתƵǧҪǾʬУʬ屻ȥˣ˿ʯ֮£զ죿
󋻸СĿռݲˡ󋻴˵и취ʯϻǶԡǶô棬ǰֻóڻеͼƬҵǶģݸ裬
漴ؾصʱǰͱˣȫתƵǧ
󋻺һЦ˼˵Ͳȥˡ
ȥһϢˣһ˵ⲻǸ·𣿡
˵ȥǧʯû·ɳȥ
֪ʲôǧʯ˵ҰɣʵǶˣҪвУ
Ҫ𣬲ǧʯԼ˸¹âһ֣ӭ˼٣ħʱסתͷѹǧʯǷ񾭡
Һ֪ЦҲ˵ơҲװɻ󲻽⣬ǧʯ˵ȻǹˣǾͻˡιͳȥɡ
δ䣬ǰһ䣬ͳͳתƵ˹ǿƽ̨֮ϡ֮࣬סת飬ƺѾڻҺǲ
ЦʯͷͦģȻֱӰ˳
ħȻʳָڴһȫ졣ֻͷ棬ʯںӰǰֵȫתȥȻſŸˣֻѪһư˳ǹˡ
ȥ˷ת˿˵ʶ
ħԾǰһϳ˴ˣȵؽе򣡡
Һ򶼸㶨һˣôᱻɱģһ˹УѵϦɽȣȥģϦȴڴ˴ɱˣ


868 
򵽵ôģ⽫ΪһţΪҵϦ֮ҲѺýǣǲɱġ֮⣬ɱֻ֮ӦûʲôڣΪɶҪɱأ
ħָ˿˵⵽ַɱһģһ
ͬʱһ㶣ɱģֱͬɱַɱܲԼɱԼɣ
϶ɱҾɱҲɱֶԼοûзܲɱ󣬰ٶɣ治ɱģ
תͷģû˵ɱ棿ſʯ̨ƿһֵҡͷǼ䣬ڻɱ˭ûˡ
̧ͷС˵øˣͬʱɱôֻʣϦϺθӺˡҾãɱпܵϺθӡ
ħüͷϺθȻթһ㣬˵䲻ӱɱ壬ǿҪϦɱҾͲˡ
Լ˼˵Ҳ˵ϺθӹãôʤпܻԵɱ֮ǰͿϦΪбȨҪϦ׵ġ壬Ҳ²Ϻθɱġ
˭תͷһ
漴Ҳ΢Ķ̧ͷ¿ֻһӰѸ·ʧ
ħԾ˵Ǹˣ
󋻵˵׷һ࣬ϵõ𰸡
ħ𣬼û·ڰˡһߣҺȻСûţ˭ǱݻүϹXģڹأ
ܻȥĽеȥ˳úڷ
ҵ˼ͳڷ俪ıȵǧʥŮһƬ⽫Χסоߡͷһݣ˵Щ׹أ֪Ƿųˡæ׹ںԽԽŨеһԺʱһɻϢɢǻָѡ
ߣкһظںͷܵĶ죬ѹǸ˺š
ǵһ·ײʱֻħ辪ʧ˻ʱ𻩻к¡¡Լĳֶľ޴ҲҪʲôһӰ߻һ˿ۼճס˺󱳣ȼһƬ⣬˲˿նϣգۼ䲻Ӱ
ħͷԽҪ׷Ӱһضɽҡסµɰʯæأǰڰֽеӣ
ҪˣСתܣ۵ĸƵĲסִҺ׷ħæզ¡
ħ˵֪ʲôʱ˱꣬ڶʱڳɽ廬µƬʯȵסȻֺпܵ¹̮Ҫ̵ʱӳȥ
ҴүϹXģʱɽ廬£ֱţҾñضԭ򡣹ϻкܳһ·ħٶȣӦû⣬Һ󋻾ˣǾ͸Ӳᡣ
صƽ̨ϣ۵Ƕ°ĭٲϢƨ˿ƽ̨ϵʯ򿪣¶ʯţͷһһǶȥˡ֪޷ֵڣԽʱѡ
˿ɽﲻסҡΣһҡҡ׹֮ƣħ˿ûͣЪ˼ϾҪɱҽסˡѸҧָʯдǶʯ´򿪡
ƴȥҸħӻ˵ݱһʱ
¡һ죬һζ̮̹˲˵ɫ԰׵ظȥˡǽʯԶرգȻ˹˹һҶʱϱɫ
ҪǼʱͱҳˣ
ʯẉ̂ͦʯûнһ٣µҪһ·񱼵̨׾ͷɿҡΣҾ޽ʱһ˴ӹ̴ʩͨ𲻻ܵӰ죬Ӯôܰס
ǻһ̲ͣһ֮ܵͣЪšҲûˣѽˡ
ſڵϲס°ĭӣȴӶʣ棬㲻˵кܶаôڻû
һʱ˵զأ˵ڴɣһȥѻᱻ𴩣ѲҪ˵ȥˣ椶ɲúŪզ˵أ


869 ֮
󋻽ӿڵʲôûУȥ֪֮ˡϣǸˣܰǲаȻȥ֮Ǿһ椶ϹɫĲʮϹͦˮƽǽȥûаޣ˵˸ɵģǲûѡ
ŰɵؿһۣȻ˵
æתƻ⣬ħôôû׷ˣ
ħЦٶȻûǿ죬ԹءܵЩ赲ٶȴۿۡղҲǣ棬ܲġ
ЦˣСֲҲû׷˵ȷʵ
ħһ죬Ҳæתƻ⣺Ϊʲô±꣬ɽͻỬ£
̾˵Ҳָɵģƻأ磬ڶʱڳ˻ĿģпǶڹû뵽ȴӽƻһΡ
ˣ̧ͷң˭
û£죡ûȵԵüΪ꣬ӦǿҺ鼫Ϊˬ
Դһˡ鲻ã˭˵һʱձرơ
ꡭϷȻһ̧ͷһŵϱɫϳ˹ѺۼһĴӡƣʱݵĿܡ
Ҳɵ˵޽ôɣתһ룬̵ĲӦ֮ڣ·ûҪķ̫Ͳ
ͬʱվ̧ͷŶ֮ƣһ˽ʯ֮ڡٿڶȫͬǾ˹޽ģһʯ˺صʯ壬û˿Ѻۡ
ҲϢŵԭ·ȥΪǵʱҲȥ˺Ҳ·һȥʬƴȫ
ħȽڴֵ԰ѾˡĶסջ󣬱̾̽ͷҺ󋻶һۣ˴׶Է뷨ȥܻΪջ
ֻиں棬һ·԰㳡ĵƹȥˣҪӻȥĳ嶯Ϊ˿ǰ㳡ϣ˼ֻϡŹֵаޣҼЩ֪ʯмһģһ
үϹXģʱûУɶʱģѵӦ˸ѻ죬˵ʲôͱʲô
ðɣͲõĻԱ𴩣˵˰ɣ
ȻˣЩа޶Χ̨£̧ͷŹݶûתͷą̇̄Ϲ㳡УҲվ˵ʬȫ̧ͷ档ǸϿݶϴһغӰӦþ˰ɣ
辪ŵ˵ЩԶаô֣ǵʱôӳģ
Ǻܵ˵ɱһѪ·
û˵꣬󋻴˵˵ϻ˻Ͻ˵ųһѣͷܡʱֻаתͷǣ漴סٿ컹ùЩɥ֮ȮƵı׷ݴͣ취㶨ǡ
ЩаȻͣпܸһģ˵ûһ˿ᡣ˿̻ݶһڻҰǣŴ󲿷ֻʹֶΣЩȫݶǾл빬ƾ׶Ҿϣ򿪺ţȻӽǧ󶴣
ôĻǲе㱰ɣϾ˾ǵǲô
ì֮ʣֻݶ˴е֮ʥַ֮أǲģǿɣ
ˬƺǺܴ󣬶ʮꡣǳָһ·һ˵иС
˵Ϊ飬㲻зɻצ𣿴ҺħаݶҺħʱȥġ
Һ󋻵ͷĿʣأ
Լ취ݶɣ˵˾󣬸ħһ˦ͷ˷ǰ
ħһЩͷӹ̫ˣͿӰٻƺڰʲôҺ󋻳ôʱѸٱ࣬ų̂ףߴＸɵػϹĸ߶ȣжʮף¥ĸ߶ȣ֪Ƿܹȥ
˦ɻצһצץסܣӰæܹץסӣ˼ǻһ֮ƨƨܹ־ȥץӣһ߿ͬʱһֻëͷа޷˶Ҷ˲ȥץˣһѱסСһͬ˫ŵػǽԮ
ɱһţ԰ߡͷа˹󣬴Ǿҧۿͱҧƨɣݶһ漴һ׶࣬һҧա˿أҪģĽͦ󣬰ˣ


870 
Һ󋻸ղŶһ亹˿Ļ˵ƴݶ˶ܿ͵ݶֻа޴ܵ棬Ѿˣֻ̾޿κˡ
ħųа˻֮䴩ȥûܵκ˺ɹǶһϹ̨ϣһȺʬΧһ㣬ȺЩʬ䡣
£סһܣŽԾ䵽ݶϡ
Һ󋻶ûʱȥ˵ĿһֱſϹ۵ȫǶųһʱͷȥˣԶԶ߿ǿⱣһξ롣ƹȥܹò
ϴŵģʯҤʱ·ͷͦǺ룬ڸסˣǰë⣬ǿ峤ɶģġ
ħվסִˮ͸·ȻûˣѾ;ƿݵĵزټһܷݶǾͺ˵ˡ
󋻻ͷ¿ΣЩаֻΧŹתԼЩʬסߣʼղų׷ġȻתͷˣ˭Ϊʲôһֱǣ
һ㶣椶ʰʵһֱڸòãת룬ôҲ˴ţΪǳֵĵطܻɺϣҲǿٴϱߡ
̧ͷ˵Ҳ֪Լ˭Ǿͽ߰ɡҴûиٹǣԵܻ˵ԵرɬȻԪɽܶ꣬һֱûп˵½һΣ˵ˡ
৵ת˵һ߾˹ضߣ˿ְǴӮǺξģ
椶ҲǶҿҪԪľȥˡ
˿Ӱ죬ɺܵ˵Ǿ㲻ȥԪɽҲõ顣ǽһࡣ
ʲôࣿʡ
һˡԭǽнǼɰӣиΣԲԽǽȥΪ˷ǧʯࡣȻﻹʲôƾȫȻզˡ
ҾǷףҲɢЩһǱɱô죿Ҫǣֻ񣬱ݣͲǻûҵ֮ǰһغ
˹ػش𣺡ڸ˵вͬʲô࣬ҪԼȥ֡
ҺףƺҲ֪ǧʯ࣬˵һĪĻ
󋻵תƻ⣺ȻǷ࣬ΪʲôὫأҪ
˲²˵һнһԵ֣ԵǱض׻ѳ顣ԵֻܹԼˡǶԵˣ
費ɵӣ˻˵Ϣתͷʣ㷢ʲôࣿ
ü˵ࣿһû֡ҲԣҪ˵淢һǾǧ󶴵λáطλ֮ϣĹҵļв֮С˵ǸѨȴֲܾӦǸڽÿռ䡣ݶ붴֮仹м׵ĸ߶ȣ˵ǧ󶴾ռ֮ڡ
ʵſںģ˵Լ⻰ͦеΪǧ󶴾ӮϷʵλãӦݶ档㣬ܶѣ¥ӮƫͣôϷһ޽˸¥ǧ󶴣пܾʹǽµĸ¥
һָݶ˵ǧ󶴣λ
߽ӿ˵λòǽ֮⣬һι̵ļʯգпܻӹ˽ᱻ򿪵ġ
⻰Һ󋻵ʱй
޾ɵʣЩа޴Ķģûǣа취ˡ
ߴ˻˽Щͳͳݻ٣ŵشң˱֡ʧȥĿƣѹ˼ǧԶаޱȫӳ˵֮۲ַһ֮ء
ҿЦ壬˭˽˵ǻлӳȥ𣿡
̾Ůģ䣬Ϊױɱʧ˱԰ɡҪ˵ܷӳȥҪˡ
һϦˣҵʱͷһʹƷڸױɱѺһвɸı䣬ŻǨŭκ
ħʣֽԵɣ
һнԵ


871 Ŀƭ
һнԵһ黰þԵǾԵⶫյ𣿾ͺñϹһȴû㵽Լᱻ´ɱǲ²ǿ̫ˡ
ҿЦһ£ͷȥЩаޣЩȫԶ࣬Ӹ̬ϿһɢŨаÿһǵǵģҲǧٹ֣е׻ȴ¹ţβе磬ụ̂ͨȥǳаеѣȴ񹷣һβ
㲻Щɶ͵ģҲ벻ԸǵķӡЩʬڵԵ΢ûЩаޣħ㹻Ըǡ뵽ֿЦǿǲóԷģţԲȹ˼군ˡ
һ뵽ϦǳĻͷһᣬ̧ͷŽ벻֪զˡ
˴壬ܰѹҿ𣿡ҵڣŪףͯӷĿǷн⡣
ƺҵ˼˵ϣѾ˾飬Խʡ
˵ѣҺȻüͷСֻͯ˲ܿϵ֣ѵҲͯ𣿡
Ҳ˵ֻڵһ飬ȴκ˶ܿ
һ㶣ѵһϵ֣רΪҺϦģתһ룬ɶˡһֽţֻӮܹͯƽܣûһĻκǰҲ޷ݡ
ã֪ͯӷĿûƽķӣʡ
ߺܸɴػش𣺡޽⣡˶ֽ˵ǸԣΪͯһ𣬻Ŀ֣֮Ǳ飡
⻰ȫһϼʣ˻棿
ΪʲôҪƭ㣿ŮҲǲô򵥣Ϊ㲻ͯһ𣬱ʴŮ֣֮ͯͯһң
һ´סʵԭˣϦҲһԡ໥壬ôƻⳡңпǶԹһξ޴Ĵﲻһģֻ飬ҲհӭӮ
ѲµǸƭ֣ɵʱһƬҡ
ʵѵǵΪ˻ǧʯõô
ҡͷΪܹʹӮһҩ̷ǧʯһͬڹ֮СȻڼ͸Ӯڣ֮Ӯѣ
ⷬһ׹ͷ벻ԭã
ħתͷ˵ô£Ϊʲôûࣿ
費סҡͷƺԴ˲֪飬˵ⲻģⲻġͻȻߣ˭ָʹԣǷǵģϦİɣ
ЦװɵͬǴɽˣֻͶ̥ôÿһż䣬ô֪ܲ£
æҡͷԴӼɰɽұ޹ʶգӴ˿Ͷ̥תÿתҪУǰ䡣еһУҪϻȡõļУûӮѺ;Ӯôܻ߾ſڴƻƣ¶ˣ
ƽ˵ӮǷҲ֪飬ֻǹݡ˵ϦŮɣԪɽ˺ܶ꣬ôйϵ
ħ˿̲ڵҲϦûйϵֻ֪Ӯô£
󋻵ӿڵãȻ˵ҺͶҲͲˡǰҵӮдǧдҪѡ沢ûдҪ鵤ҩôˣһм٣
ôѾ͹ͬھ𣿡ħɻʡ
˵ǸԡӮ̨˿ѻ𣬺ֺǧʯʲôϵ
̾˵̨ӮǸƭ֣ǧǰǧʯһͷû޽ɺһֱס棬ֱȻǧʯȴǧ
ⷬħĿɿڴҲ²Ӯԭڴ˴˴ǧʯ֮СñԼ˶ʮһֱˣͻȻһ˵Ůģб˵
һ󣬲סҡͷ˵ҲģǺ˱ġйӮͬʱڵĲû֮ǰѾˣôܼӮݣ
⻰еҲ̧ͷߣǲϹ˵


872 Ϧ
ߴ˿̵ͷƺʲô飬û̻ش𣬵ȹƬ̲˹˵ƳɣԭѸܡĿǰֳйӮܣдءñǧʯ̥꣬ɹƳһ˹۾ⶼǺȥġ
ҲɻȻйصԭǹ汾ЩֳǸƵģ˴ݡ汾ּͭصЩŹַһģһЩֳ¼һ飬֣꾡ע⡣Ȼôµ飬ûܹ
ɲţ˵㵽ʲôˣ֪ܲԼ˭Ϊʲô˵
ƽ˵˭Ҫ˵Ҳʶ
ضĻͷ˵Ǽɰӷ罫͵˹𾭡Ψֱ׷Я˽ӵҳϰɣϣԻڣһĵĻԣǷǣˮ㣡
߿Ц罫˭Ҳֻ֪һɽˡ˵Իڣٺ٣Ųǡ
˵ҵȻţѻױ죬ӮʼǲαġҺۿǾǼٵġ
󋻲Ҫڷź¡һ죬Ⱦ޴ʯűݻ٣У۹һǿЩģʧɫǽôģҵһϲʬǣȻǸͷɢŮˣ˿ѩ磬ҲŴͣϦ
ħͬʱתͷֲԼͬеϦ
Щǽ𣿡ħؿңȻûȥС˵Щ⡣
һûڻشֻ˵ʵֻһǽ֮Ϧҵڡ˴ǰӦɱǵİɣ
˴˻ͷһϦھ̼ܵ𽫾ȻҪɱй޵Ľ࣡
ȴĺ֮࣬һѹǰϦô䵽ֵز޲ȥȥοűܴ˵顣ˣҶ֪ΪЩʲôָô
ͬʱЩа޺͵ʬ̵ͷȥ赲̼˫ھ޴Ĺ㳡ڸֺУа޳֮Уǳ䣬Ƿ׷ɡʬ󣬲ǱǴ̴ԴǱײɡ
һʱսң˾Ķǣ
˿̹ûκζҪȥӺ԰׾١·ܷˣսȻŻʱû뵽ľȻӺ԰˻СֻͷޣۿҪ˵ʱزͷ߹ζת߿ˡ
ͷ޻û߳СӴӵһԾ𣬷ɿ챼¡ͷ޲ŭһ׷СӾȻʼʩٴԵزͷͣ˻֮ƣ˼£Ƶ߿
СûΪͷ޷֣ٸȥԮսźСӲץסɻצԮæ߹˼£Ӧ
ĺŴɫ׵ˣſǶҲҲɸеر棬ѵװӹͷ޶ڵһʻô£ղͷ׷ƨɺͷ԰ֱţѾݣ·ˡСӼҲ㲻һװԡ
ֺϴװıºţƣһû˺ӿʼ£һģһʱûƳһû뵽ǣͷ޾ȻˣˣζȻû˰ϢǾ߿ˡ
Сӳסһͷ߿˰쾢ŶġĶ˱ӣ˵⻢ͷ޹ɵģֹһεװѵûֵʲôΪֹ׳յаޡ
ĵתͷ棬սתռϷ硣ЩͷסײЩ࣬ԴԴϵشӳӿ롣еǺúܲס˶࣬ЩаҲܲסǰ̵ĳոˣ뵽ױΧ¾
ֻ׳ջͷ޸յͷͦ㣬ͬ鵹رɱΧ󣬺ܿ군ˣԴһԺѪӿлԶ
ʣ༸ʬͷҪӻڣܸᡣһѹس󣬵ʬһȫʬڵءⳡҵսֻӣˣϦʼϣݣٲȻһ׷ħŮķ緶
а޺͵ʬȫǼ˲ֵ˰ɣҼæó飬ȴû뵽Ϧһӣźವַߣ˲䵽ϣ


873 
Ϧͬʱ˦˿Ҫأȴ˰ġǧ˿ư˿ڿƮƮ£Ϧ鴵˿һ͵˲˿ȼգϯϣָŵ輱æ˿˦ѣˡ
֪Ұֱɱˣ˭ɱԼվϦֻѪ˫ۣ͸˿˳޵Ŀ⣬˽Ӵ֮£ʱ͸ĵף
󋻳Ծʣôôװأ
߽ӿڵͶ湲ͬģһоĿǰôӣҪ׾ٵ¡
ļϦŭĿȣƵӣݼ㵽˺ϡ
ǰһվ˵ϦǱͬõѣҲ㷭ֻܸ㣬㸸Ϻθɱģȥ𣡡
Ϧһͬãٺٺ٣һֱƭңƭҶꣿҸķĿ˭ģʹƭҴһҰСУ飬Ȼ뽫ҴֻأҺǣ֮԰ҰһУΪ˻ɽ£
һ´סޣƺŬ¡
ⷬζӳ£Ц˵СϦҰСӼܹУǰ£߰ɣ
Ϧÿǰ˿̧ͷңȻһȻᾹȻ¡
СǲһġΪҲûǹ֮仹Ѫ𡣡˵ᣬͷһʹûз裬ﻹңǸôֵ
ò£ҲǸͯУĵȲ뵽ͷһΣȥˡ
ħԾʣСϦʲôޣ㸸ײǳˣⶼЩ˵ı𣿡
Ϧ̧ͷ죬᲻סµʣֻҡͷ˵ǵģǵġҰ˵ˣңΪ½£游׷֣ҰֽǷ򸾴£ȻΪ˶̽׷ɱŹȵ˶ʮꡣЩҵ˺ܶܣһֱƭ֮һ
ʵ֪ҸС沢ǲǲһ𣬶֮ѪԭǸŮģҲûԴӵõͯŮȫ֮жһѾ̨ˣҵļԶ޷棬Ҷ㿪ԭ򡭡
˵ʹʱֱǰϦʹ˵Ҳں˵гҲϴ˵ĶԹ޹ءˣģⲻΪһϰҲںֻҪҸģҾˣ
ϦⷬſͷʧʹޡǲıӰͷһĴʹҷҪһҸҪΪۣҲԥ
̾Ϣһ˵Ǹˣô㣬ļʡϧû֣ϣܹһҲãϴԹӦ
Ϧ̧ͷģ˵󋻣ǸŮԺúô档ҺԵˡҽеܿĺܿģΪ֮ѪȻһشôãҾҸŮˡĽ򿪣Ҳ࣬ɱ֮ҰֵȷҲȥ׷ˡ˵Ц
ȻˮЦȴԵرãǷֱҵһοЦôġұΪе˵ģȴ˲ҵĲס³
СϦ˻Ƶؽһ
ϦЦЦ˵ʲô˵סʵȴҲ޷㣬ԽĴڡݰҺ㣬ǣиôңûһŮˣҸҸˡעߵһɣ
δ䣬ҿڣ͵תͷѸٳš
ԶȥıӰҵһĳףо綼üڰȫľˡʮǿҵ뺰סʼûſ֪ٺҲûõģҲߡ֮䲢ɱ֮ϰҪͯŮǿҪߵһ˴˵ֻ˺
û˵࣬Ҳ˽ʲôҷǳ
ǧʥŮӮͯŮ޷ıˣ˵Ϳƽ⣬ȫǻԡǧǰעǸ磬ԼֻܿشżͶ̥ʼղܹ˵ǵĹޣջǴɽ
ϦΪõһ࣬ܶ˼ֶΣȫȡĳϣͬĿǰһ˹壬ܿȫɹ꣡
һԭ
뵽͵תͷߣûƽͯŮķţ
̾˵УҪƽͯŮˣӮֽһجοʼ


874 ǲһ·
ȥķ򣬴ңΪʲôȥ׷
ǿʹ࣬ش˵׷ôԭͲһˣҲⱲҸమһһȻ˴˻ŶԷ㹻
󋻺ͷˣ߰ɣ˵ŷɻצµ档
Ҳû˴кȥˡ
棬Ҫȥʵ
ͣ½ŲͷҲص˵ҪϦҳɱףȻ󳹵׻ǧʯ
ҪǧʯǾͰɡ軹ģҲסЦ
߳ԶȻͷ˵ѵҪǵɵô棬ߣ
ǻû߳ħѴͷԽǰͷһͷһۣվݼûطſں̽ͷƺǿϦˣæҵǰﻬ
趢üʣһֱҹΪʲôҪǼҪأ
ħҲɻ󲻽˵ȻƽǧʯǶڵõ飬ôƽ⣿
ҿЦ˵ǻû𣿲ԼĲҪǿңÿҲҵġ裬ǴҲύ߰ɣ˵ƹ׷󋻣š
ʵǸװΣȴȻܹȴʯڡķ罫ڸھѨƾһǽ֮÷󷨡ôӦþΪгһճǽ̤ƽġ
ȴûôѡ˴룬Ҳ²ܾ죬пܱ˽ĺ꣬ûʱȴԶǧ޳ȴϦãǽڣеаɨ
Ϧʵ裬ѵΪ˳Ѱɱֵô
˼⣬ңϦֵ𣿡
ҡҡͷʲôû˵
Ҳôã֪Χרģ̾
ͷһᣬϦҵģʱȴװѰ֣ӦòΪ˸жɡһ̾ϢҲղҲգûҪȥѰҴˡ
ʱ׷˵ǱҪҵϦ飬ǧʯҲˡ
û˵ϦȻҲӮҪܣΨһڹԲŰߵİɣƽǧʯҪӣʧȥ˵ûʲôʧ
ħأһԲǼ㵹ǿڰ׷׷Ϧ
׷ˡǱͬԶ߰ɡҴ̤߹ţƶڣֵĴһ£˿Ӱڷ
ħ˼İ̾Ҳ޿κΣֻĬĬظ֪ɶʱҲ׷ˣСܵΨָˣͣǴӳϲ㣬ԼȻԾϣӻս
һƣ߶ݻˣȥһƬǽ壬Ψʯµʬ֤ϦͷԺѣûöźǰǶ֮Ƕߵһ𾴡
ͨĳڣƶˣȥǵʯűһ󶴣ϦܲչֻأӲġȻһ·߹ȥͿЩʯϣͨµĺȫʯ˺Ѫ϶ǹѪƻϺϣҲȫƽ⣬ѹЩа޻
ҲףϦƽ󷨺֣֪һܵô֣ұģ
ƺҵ˼˵ҲϦô飬Ȼἰʱڹֹǡʵǲڰھ㡣
òסͷԣһô¡󷨣ֱԸɱֵģͻȻ֪ǱȥԮˡôÿģ
תһˣַ̨ϦμԦǣҲɡֻ軹ûױǧʥŮּ䱻أ֪ĲϦࡣ
ƽ⣬ȫˣһ·ͨߵͷǵյʯҲ٣ɴ߳ȥ
˿̼ŻɵСɽ̽˭ָӣˣѵʹһеϺθӣ
棬ܸøǣӦȥʲôɣŶͷʡ
Ҵӳ˼оѣתͷȴ˴ӣȻ˵ħ߰ɣǲһ·ˣʱֵˡ
һ˻󋻶סˡ


875 ı
Ӳ˵棬ʲô˼ʲôһ·ˣѵΪƭ㣬𣿡
ħҲЦõ˵ֵܣôһ·ˣӲỵ˰ɣ
ûش裬ǿɫǲֵݣݲܴһ·ˡǹ峤᳤ͷԺǻǱĺá
ħһŴڣȥˣ֪˵ʲô
ûڹѾͬʱôŷ᣿ѵҪ͹Ϊ𣿡
Һܹϵ˵ⱲӶΪУһҪ壡
Ϊʲô衢ħͬʡ
ҺٺЦ˵һ첻Ӯ¾ͲݣǹԴڣ岻ֹͣģ
󋻻Ȼصͷ˵ԣֻвһвŻ棬ˣһսף
һͷһЦǵʲôܲ˵ˣ
ܣпԶ˵ˡ椶һȻͷȥˡ
ħ˵Ҵڿʼ壬뷴ᣬ˰ɣ
󋻲ʣɣΪ峤ô׾ѱˣ
Ҳѱ𣿶ܰʲôܵܵģҪǲͶôħε˵
̾˵Ҽӿʱ䡣˵ߵһߣ̧ͷԶ˼ƺΪǷ񷴹
˺ܾã̾߻˵ұǹ鳤Ȼǣ̬ȣҪѣվһսˡ
һе㵣ǣͨˣ
ҧҧ촽˵˵ͨƭ˵ģΪͬãҪζǸղ˺ܾãЩಢǻԣ˺ܶࡣʱɰɽҾ޹ʶգ˵вɸ˵ܣҶ֪ҲǱˡҲ֮ܰƽǧʯĿաղΣҾͲˡ
ⷬ˵൱ϿңǾһʹġ
Ц˵ǻΪѰɣԺٲֱŤˣ
΢Цͷһ𡣿椶ĪĵЦݣҲеرˡת˲Ϧͷһʹͳ
ô㲻ңɫΪһǳл̬ȡ
ǿһ˿Ц˵ôᣬҶ˻˽𣿲ȻʱҾͲҪˡ죬˵ʶ˵©ˡ
󋻵ɴһ˫Ŀʣʲô
ЦЦѵʱһ飬󋻲ͻˣɫԵò̫ˡ
תת飬֣תƻɡ̽ͷѹ˵һϣǾٶȽ¡ֺϴСĵ㡣
죬֪ڲʵʱ΢΢ͷΪ˲ʹĻɣһѣ˵ϻҲŲ㵱ġιǲ͵˵תͷķ쭡
Сȷʵ͵쳤˲ӣеԶġ˿̼˵ҵ㲻뵽̸һͷæû͵û͵
ħװΣ߿γɶİΧ֮ơվ󋻱ЦүôأС֮ĶȾ֮ϣ
סͷ˵һڣħͬʱ֡󋻶˺ܶ࣬ħ輸գ֮佫ƷġһŤס˫۵һѸ㼸£סѨ󋻳ȥʵû¿ȵıϡ
ħ̫ˣСӾղŲ˵ҲѵֵĶ
棬үݵһϹͷɾôЦ͹ڵϣ˵֮ʶеˡ
ħ󋻻ͷңҲףһϷ
һ˵˭㿪ЦˣΪصôҾƲڹϺθӣɱ桢ֹѰһᣬõȻٵͷǸɵɣ
Ŀ˵үῪЦǱ¡һֱڵؽôϺθӰ
ǰһ˵װ⣡ôƻô벻õҪӲţƨƨߵΪһɶӻ£ͱƭˣûôɵҹҲǱǧʯġǸƴĸɶӣȴԶѹ֪㷴Լļƻû´ϺθӦˣϻһֻӣȵĲоֲų֣һɱ壬档ò˵ⷬĲ߻˷ǳ


876 
ĻϣǷѹ˵ү̫ḻˣһֱ֮Ķѣ־ȳûͱˣҲˣҪǳȣҾͱ־ɱˡӣ䵽ǲأ
⻰˵ͦеħ󋻶ţһ߻ġתͷңɻ
ҺٺЦʮֺϴ󷨵ΪôܻСϦ£ǿˣСϦֵʱӽ˵Ҫ˿ס㣬СϦǲ׷ϵġ˵ǵĵƵˣҲƵĺܺõ֮ìܣ϶˫ְ
ĸֱүбɾû˵ʲôıǰȷʵʯͷˣǴǴһɽɾ֮زز㲻㣬ץסֹڵؽҪǶˣҲٽӮĹġ
СƱ磬仰ְҵһƲˡħߵҸǰѹʣҿҲˣƻǽƻ˵㣬ôһ֣Ӧûһֱ֮ǣǶ֮ǰǸģҲǼװġ
һֹħ˵ȥûô࣬˵ȻϣǾˡһö룬߰ɡ
Ľḻôû˵룬һɫ䣺үҶˣ㲻ôԹ¡ɱңһʹ죡
ߵ𾭣˵㲻ǱҪоǼٵģôôʹǣɱ壬ǣʵҵΪʲô߽飬ΪµǸϸҲȦ׵ġ󋻣ְɣ
һ̧֡椶ҲϷѶϻɸĿ־塣
֣˵ʵи˵Ƿһ»һص֮ǶȹҲûκԹԡСڷ֪ĳҲ֪ǸĺŮ
󋻺迴һۣ漴ӦãҴӦ֮Ƕȹ
ظشǵࡣ
ϺʶʮǰΪ뵹ڹ棬˽ʶġʱϺλᣬҲϣദ죬˴˳ζͶΪ˺ѡǴȥ룬չĻӣʵȥ׻ġ
ϺαᣬȻ֪ǧʯܡ˾֮ʣ͸©˼Ϻξ͸׻ȷʵһĶ˭ʵǸأֻǵ˶ˣʬã˰⣬Ȼ֮£϶뵽࣬ȥ군ˡ
˵˭Ҳҵ˶ˣûҵˣ϶
̤֮鸽ɽҰûҵһ˿ǺƵط룬ӴûȥҹΪ͸¶һ˿ڷ磬Ϻβµ𾭣Ϻε쳤³£³ȥҹ
ϺҲǸҲ͵סįŮһӴǱɲһȻع˴Ϻα²صĺϣ˭˵ģڴϸ˳ţаǧʯܡȻȻִ˶塣
屾ȥģΪ½£̽׷ɱͶ·¶أһ뷨δܳСֱʮ󣬾ô类ָŮػ䡣
Ϧһ죬ͱ̽Ӷˣŵüæ뿪˵أϺ͸ŵһȥҵϺѰѡʵҺ󋻡ȥֵʱ֮ǰҵǣԶϱԱ˵ػ֯ġϦǰ̽Ӹ߲ԾӣΪЧҲ޲ɣ¾ͳˡǺŸյǰ뿪ġ˲δ
ǸŮûֱӻ룬ֻҹҵǿ顣ѾˣֻǳŲôȡʼղӾ¡ǸŮҲûҵȥˡͨ̽ӺͶϱĶĿ֮̽һ½߾һء
Ϻοе֪˷ǳթҪõ𾭣סһ֣СӸոշ£ҵȰϴУٰŮǴ¾һʧˡϦͬôధ£ȴӦˡôţϦ׸ˣһֱڹ


877 ɵ
Щ飬Ŀʼ֪ǺϺ֪ġϺε֮ˣΪΪ׻޲ϧɱԼΪۣͳŵǶԵ˵׵һ嵱ԣû򵽣ĺϺ꣬ΪǧʯӶԲҪһ겻ô
ҲĶ̰֮½˵˿ƴʵֻˣСıǼƣͲԶˡϦϣȫһӰ
ǴŴɽһ˶صأϺξַϢݸ壬Լٶ׻ļƻǵһھǧʯܴɣһͨ⵽̽Χ׷½ء
ϺξͶʧȥˣ̶ȳģ˰ƱơϺβ֪һλ֣ɱְйָ̽ӡʱ廹ڹɱ֮ǰֽϦ֧λظ͵ϮƷʵǴƷģǸɱۡ˭֪˲ûܽɱʲôô֣ôɱģһ֪
ǶӮĹϺνȥڰ͵Ϯ֣һͱ룬嵱֮ǰҲµǱػƻƱƣڴֽţɱ˺һںõĶ
õǵΣһ·ţȥҵֻû뵽ǣҾȻܹı˵󣬻ͦƣô³ġ
ұӵЦΪ޷죬ʵǷǳ޴˵ʬ嶼ӵͨ裬ǵʱǽһֱͶը罫Ǹԭʼڶˡ̽ʬ岻٣϶ȥӷڿ㵱ʱôͽڿЩʯ㾫ΪʢʱҲδܹɵ֮һ
һԴȻûע⵽©еͦҵġ
Ȳʣ滹ʲôɵ㣿
˵ɵ֮ϺκõľôǵؽһˣǸܹؼֳ𾭵ģοҲǴ棬µĿӡ
ر۾󋻡ħסͷ
ҽ˵ɵ֮ˣ죬ܹӵһ·ӮĹܴʯҪܲģҿԺܸظ㣬ĵ֮ʱ㾹ȻƵöϵʯͷֱţ϶֮ǰɶȻһˣǶƲġ
֮ɫ˴ĴָħԵеƺ永ľ죬Ȼôɵ㶼û֣ʮֵĺա
ЦЦ˵ɵ֮ģڳԶʱ¶һܴ©ܶǾͲ𣿸ǽ˾󣬲ҪˮȣȫϺ߼ɵģ㲹ʳˮ͸֧Ҳָܻô죬Ǹһ·һӹͷ޵׷ɱϹݼֱ漣ɵ壬ϦŵòֻʶʱȫûҪڣɱ㣬˵֮ǰѾȥҲɱġֵģֻйŻẦ£ʱҾͻȻ֮ǰһɵ㡣
󋻹ƵǳʡϦֻȶģͬʱҲΪѰҳˡɱʱȻֳ϶֪ױɱԼֵж󣬲׷ɱ֮Ҳûָ֡Ƕһ¾ܲ³Ǽ˵Уһ֣ߣôֻˣ
椶ҲϦĵһ仰ҪΪ˲ûҪ˵ˡҸϬв²ĵ
ȴüʣи벻ͨΪʲôôȷǾܵõ飿
ЦЦʹɫشҲЦЦԸ˵̫ˣҲмش𡣡
εǲмôǲ²ˡЦ˵ͦ򵥡Ϊһ֪һҵˣԸǾͻлᣡ
ҡͷҾϹˡ˵һʣʲô˵
˵үϺθ˵һֻҪŶүͻҵˡҼٰ˺һϢģǱضʲô䱸֮ģҾкܴᵽ飡
һĿɿڴ趼Ŵͣ˺ôһ󋻲ʣôµһ֪ҵߵģ
ҸɿȻΪͨܣǲµҿ϶ᡭ
û˵꣬󋻺ͱӵذһۣתͷˣʣ緹ʲô
˵ȥɵĢȥ׽ֻɽСĢɡ
ħת˵ȥ񡣡


878 Ƶͻ
ģ׻ĿǰʲôطС˵Ŀǰ¾㱸ֻǷ硣ҵ˵ԵϽӮĹǱضܹƽǧʯ»һš
ħ˵ûõ飬ôƱг˵Ǹصߣһģڹؼʱ̰Ըʣƾʲôôİգµᵽ
˵һָоΪɶҲ˵
˵ðɣǸоôƱ֮󣬸ôãˣ̽ϺκţǾ뱨ЧңҲҲ·
Һܼᶨ˵ģƱ֮󣬾֪ôˡ
ԶԶһ߳ԶһСôġҪ֮ǣ뵽ˣô֮ҰҲģһٱԷߣֻһĵˡ
ȥȹؽ²㡣ǳԹСӴȥҪҸȥ֮ǡСӻˣ׽߿ӶºҪʯסʱ֪ˣ
ʱĲҽ棬ƭӡ
Ҹʼ˵ûƭá
ҧгݵƭƭˣαƻСˡ
ƲƲ˵ҵ˶ˣȱһ
Ҫ˳ȥʱȴ˵ɽֻз壬ðգȥʯ׽Ǹֲ
ҵʱ˵⣡
ħɫ˵û飬ôܴأ
󋻽ӿڵٶѵǿһ˴һˣ˵סȥ˲˾ͲӰ
ҺħæϣûأһȺӵ˲ȥɶħסҵǰߡҴүϹXģٶǹ񫣬ֻö߷ХǰһƬƬӰɹת˲䣬Ǿ͵㳡ϡ
漴׷˹Ҳƣ֮ǰȥʱ򲻼ӰϦŪʲôطȥˣٴνִʲôطðģһţһ̧ͷƿݼǿտյǸ뿪ˡҸӵƣֻһ·ߣôû
ߣǰ漲һ䣬̨ס
ٸϣһУգۣ͵˺⡣űҺ󋻴ˣʱֻаγ׶Ųλ̡Ҫ˵̶ۣ㣬ʯͱ
ħٶ϶׶һͱ͵һݵֵĶڡ֪ôժ£ֽȥľڵϡ滹ʯ׶赲Ǹ⡣취ʱѾǰ
ų󋻼
æóħƿų࣬ȥش򿪡һʯƿˡǸսȥڹ֮ʣֻ׷⡣ħųֻ׹ʱǰʢȴûܰЩţʱֹͣǰĽŲ
ôʱٴηصʯڹϡҺħ̧ľϣʯ׶ʯηסʱ洫ҽУϨǼֻ׹Ӧñˡײ
ȵʬҪĶ࣬ʯǵסġĹûУæӮڡд̽ǧ󶴣˿
ˣǧʯ˵ҪȥʯڷǳֱӰ˹ȥĸһ¼ʯСĿռҸоûħѸٻתء
ȴҶѹ˵ղɣҶˣ
Ҳûιȥղʲôطˣôûоֲʣֻǽһ·ڡǲҿֵ磬ſڵ˺ܾãûκϢﵽڽǰ
ںڰϰһϡܹⱻµʯͷƺˡΪ޷ǰͨСһ϶Щڱ⣬ӦõĵĻع顣
ѹ˵ħǰ棬Ϻ˲ؿɱۣ
һҪ߳ȥһͻȻϮоƵ൱ҡͷһ󺧣ǴδĴУ˭
ħڵһʱ䶯ˣ֮ȻûѶԷ㶨ֻʯײһģӲצӣүǵĵ
үϹXģС֣
æС˵ң档ôˣҽأ
ԭǣ㱻ץˣ


879 Ʊ
û뵽С֣벻ϽᱻץߡæСֽ˵һ˻ᴫԶ㲻ñ
Сǽ˵Ͷܰյ¡ϣͷһ̽ӵĴͣϡ½档Ǽæȥ׷ϡǴҹĸĶҳȥֻͽ׷صҹˡ
;ͣڴڣؽѴţ͸˵ƹ⡣棬Сֽжܰ㵽һߣȥ̽յؽѿڣͱܵ̽ʿ֣ǹеڶܰҹԶˣΧִ򵹼ʿŻСΣ
ôʱؽһۣ½ȫҲ棬Ҫȥˣ汬һͨǿ͵ػֻкͶܰʱߣ˻Ų·һӣ־Ȼܻصȡ
û̽ʿ׷˹·ֻ뷿ݡ澹ȻˣǸˣҲˡСһҪ֣Էæ˵ҶѣǧҪղŻ˶ǡ
ʵСҲ֪˲ȥĶ˵ȥӮĹǧʯˡ
ʮ֪ܲ³ҵĶ򣬿Ǵ˿̻Ǿͦȡ
Сֽ˵˵֮ʣ̽ʿŰΧʼǹǳͣϵǽסӵſڵ̧ͷܰȻһСֻͷȥֻ߾ŶܰӺǽײһˡ
Сּ׷ȥݺǾڣ̧ͷĿȴһ˿ӰסѵдɽԽڵͣ͸ʯˣ
ѰӰʱ̽ӳݽɨ䣬Сŵһݴط֣иڡԭǷŵģȴ˴򿪣ĺۼ뵽˴Ŷܰˡ
漴˽ȥռǳС̫ӷףǳѡܰȴûֻȥճһƬʯ̲ϡϴһȦҲûҵټʯڣѰң̮ˡ
Сʯϲû޳Ѱ˼ôǽǣȻһȥҶܰԾʹɽˡû뵽һ·ͨ裬ûκ͵
ħ󼱵ԭ·أҶܰɡ
ȴ˵żǸǺˡֻ²ƣֹȽϹŹ֡ץܰΪ˴뿪վģû
ƾʲôֶʡ
о
ħ˵棬㿪ʲôЦڻ˵ʲôо㲻ںԣȴܡߣһȥҶܰһȥƱɡ
ס˵ܲܶӣٹأȥңҵõȻ֪ƱˣҲһġĿȥѰң
踽͵Ҿö˵еǸӦûж⣬Ļϲ⣬ʱͲǡץ߶ܰõֶβϳЩʱվУھ֮Ҳǿġ
Ϊɶ֪ͨһСֲʡ
û˵˵жڣԴ϶ģ˷Ѳʱ䡣ץ߶ܰһ׷ģǾʡ˲ٿࡣ
Сֻǲʣ׷ǾͲˣҲߵİɣ
ҽӿڵݺôխĵطҲݴϻ㼣׳Ҳֵܷġ
ΪɶڶҽжܰҲش𣿡
е㲻ýͣ󋻺ܿ˵֪ˣܰһǵʱеűߴæߵġ붴Ѩ󣬶ܻܰԹȥСֽٴ󣬶ܰҲûӦˡ
С˵ôһ˵ҵݺѪʱΪڲסӵûôࡣ
ħһ⻰͸ˣУұȥҶܰ
ס˵ϽˣһɹѹصġһΣҽ㣬ѵʲôҪ룬ˣ֪ʲôˡ
Ȱ˵ĶԣäĿȥߣ˵Ҳۣ˭ҲҲ˭ˡ
ðɣսپˣϽҶܰȥħ̾˿ó˿١
һ˵Сǻ͸ˡںڰãǰ·߰ɡ
ǼҲԶܰĵĲˣ˭û˵ʲôѸ߳ҲûκθڣʮɻҪ֪Ͳð·ˡ
ǰһ·оԽԽ䣬Ҫˣ֪ǳӽˡתһ䣬Ϳǰƹ⣬¿ģӦԭʼߡǰŵƹ⴦ӵͦмӰζ
˵һ·ûκηǹǽģǰпˡתת飬뵽һƲߡ


880 С
Ǹ׳գҲ뵽ǰпӣôӣôΪʤǿ˵ǻۡ
ǰȻֻ·ͨôȥԷߣԼõ塣Ψһķӣڲìܣڲ߽ǡ
С˵ȥҺСֶԸϺθӣħֻܹ۲飬ҪǷڰǸɱ֡ĵˣܹɱģضǸֲܿļһǰ£ǾӮˣ
һͷóҩָңȶ½ҩҵ߹ȥ·ǺԶˣֻʮס
ҪӽʱҴñɱˣϺ˸ɵģֵǣΪָӹٱ𣡡
⻰ȥʮȫסǹͷָǣȴûκҪǹ˼һⷨЧֽе尡ץסϺΣΪñ𣡡
Щ̽ʿҲϺθӣǱϾָ֮ôġñϺɱһʱֱܷ١ҪľǶݷʱѾ嵽˽ǰ
ֻϺеǹƻ󣬿ǹɱۣ
⻰û꣬˦һƬ˲佫ʮСһǹ죬漴˹ȫˡиտǹˣڵͬʱĶӵûڡ
վһʱϽ룬Ҽ𼸿ʯͷڶͶ£ֻӵ৵ضһϹֻλεļ⵶óȻԲ壬ᱻҵͱ
Сһ¾ͼˣģôݶүôʰӣ˵žҪȥһѳסˡ
ȲҪ϶壡ұ˵Ͷʯ顣
ȻͶ˼֮󣬲֪һлأֻں֮Уð̣ǿ϶ҲǶˡͬʱ˷ɹͬż⵶Ƕһأȥ֮жȻֱǵصļ⵶סûа·ġ
¿Խȥ˰ɣСʡ
ҡͷϺôթ㲻ǻʶƻءӦֻԻǵһǰϷǽȥ󣬻дڵţνĴУһصɱ֣벻ʤ塣׻ʲô壬ҲͲ²ˡ
һ˼תͷԸ䣬椶ų˿δɢĺϳʬ塣ϲǹԹסȻҽħٷųһֻ׹úϴסϡ
ɶˣЦ滵
䣬ֻ׹붴ߣղϺǴഫģɹȥϺƺֻ׹϶Ҳϻ𾭣ô⣬Ҹоָһ֪ͣ׹裬㲻ûᷴơ
ڷϣϺȻʮ֮û£ϴκаʵƱѼġ۹ΪҲǴģʤҵ˻治ࡣڿϣҿжصļ⣬˫ͬʱӡҧһͺȣ
һѪˮ˫ӡⷭвӡΪӿع֮ķӡѪˮӡָ൱ڰѿ׹ķһ㡣漴;ָһɣ׹Ҵ֮߱ͻ˶Է赲
ô£ôҵĿƣϺ澪ţž䡱죬ȫըʱһ̹ӿɢˣ
ҶЦȴŵ˵עɱ֣
䣬ֻһӰѸӹܳǳסˣǽȥٷų֧ǸǲƵǹǽڰֻķ蹷˳
ħһֱڵһ̣˼ڶԷͬʱٶԶȶԷ̧ͷ巢ʲôӰȻħ֮䰲Ȼұֱħȴર׹أ֪
ҲɴһҲ̫˰ɣܹɵħ裬»е
Ҿ֮ʣС𣬿ǸոԾҲһءҸһԺиǿҵɱܶˣҸҸ
ԴһʹѹԷʹаĵ׵ħ֮֡ͬȴţơʱĿǣаҪô鷳ֱӰ£
ħС֣Ӧöôµġ
Դʱʹͦ˲ȥ鿴ʲôˣæϵѪ¶ӣ⻹ǧ󶴵õİ취ѪѹħķȻѪ£ԽԽ
˿ٶȥ󋻱˲סͦ٣˫أ鱩ͻͷ³ϳۿҪˣ


881 
ҳԾذγ׶һ˴̹ȥƺû뵽һѹ˸ֲæϵ֮һͷȥˡ椶һһƬͬʱҲĴϡ
롭
ӿû뵽󋻶ʹаҾ֮˼һɿҳȥһѽͦ׶ؿڡӾȻж˿ǿ֮ĩڵϵСָһţˤ
ĵأУħаֹˡС֡ħѹӵһλԴ漴׸ղզˣתͷں֮Уϡ˵ӣһΧ˹ȥ
С߹ȥӾͱⲻһƤ֮࣬ѾĥһϢûκη
źɢǰֵϣ췢ַǳ졣ħԾ˵
ͬʱҲϳˣȷǻķݻ
ӣһʱеΣ𣿻Ǳɱģʲôʱ򸴻ģ
磬ͷѪˡСʱͷԴ˵
˿ڴĨһѣȫѪæóҰ椶һ˵Ҳ֪ղȫħΨûСһԴͬʱʱһѣŶһ٣ͷֻǱƤ˵Сˡ
𣿡ħɻ󲻽ضӣӵ֣һֻں
ϻȾʺѪҺһǸոմڸԴϵҲɱҳŷݻʹ̬˵Ī⣬סԻ˶ĿձϺеһŵơⲻѧϺôܿƵѱ
ţ󋻰Ұ˿ڣʷݻ˭ΪʲôҪϺɱˣ
졭졭ֹʹӽҧＷ⼸֡
ߵҪ˵ʵһУҾͻֹʹ
ҡҡҽ
óһ룬ΧѨϸһ£ڴʹл˿˿ȫˮ͸һˮˡ
ü˵ô
˵ĳаУӦþпƶҲ˿Ӱ졣û룬Ҳʧȥ˵ֿ
СһŲϺʣ˵ôģΪʲôϺɼģ
ǽǱΪ飡ûһ䡣
Ǽ飬˼ɡС˵ûôһιȥˣôܻ˼
ݻһĥȥ˴˵ǺϺιһģΪȥһݣʶ˵һţӡǼʮǰľˣ˿Ҳˣ˳Ϊš
Ǵһ㶣үϹXģ澹Ȼŵ¡˵ʱʱصͦֱðͷʱ;ô˲һ򵥵šִ裬Ѿ˵һУ̫žǹһԵףĸ
뵽ҳһϺɱˣĻָʹ߲ɣ
ݻ˵ΪɽЧмͰһһԷݻŸͰһģɴ˵õŴڵļаоһżʬʱɱˣŷ׷ɱ޷ѵֻеʯΪʬ˳ŵ۾ӹһ
ʯΪʬɱʬ״죬Եʱܰģ޷һʯͷʱΪǳŶˣοأ
Ϊ˱һ֮ͬʱҲΪҪҵ飬ڴ͵Ϯɱ˳šӴ֮һֱںһֱǰűһСŮҵҪһͬǰҹȽȣſǣɱˡ
Ȼðһˣָ̽ȨҲ׷ɱ
˵ֻһϵЦүģǶŵ
Ҳ˽˴˰ɣ֪ΪʲôҪô𣿡
赱ʣΪʲô
翴ǣġҲܵᷴԵ뿪֮ǾͣظϵҹһоơǹԹԻʯǻķأв죬ǱҪͳͳ
ЦǻʯǾͻ뿪𣿼ֱǷƨǻӮѣӭǵӹ
Ȼ׵һʵ˭˵Ӯģ
ڿˣһ˵Ӯҵģ
ƨ̲סһӣ˷Ѵˣ֣
䣬ֻħŵǰȻ绯һƬ촷ۣѸٻΪһƬת˲佫


882 ʮ
Ƭ֮󣬸̸еһɾ޴ѹƵ·ʱƤһȫһεѹһ˿Ϣʱ˵˵ˣ춼ŲУֲָҲ˴ʲôΣﲻӿһǿҵĿ־У
ʱӶڴŵЦֻ괸ǧءɱ˷һʱɻΪԹ㷨͹ᱻβסֱǱ봸зŰݡ̿Щʹ࣬һ̾ͻȥˣ
үĴүȫXXбҲһ̣ҳô̵ġ
ջǣҲֻ̫ʮ˴ڰʺһ顣ԹĲסѹȣо·ҪѹһѹɣҲʼ죡
ϢʹԼǰĿ־壬һسϮŴԡɲһʹ࣬ǳܵģ̲סſУȴһһ̣͸ˣ
ԭΪƾǼ˵ϣܹԸһеˣʵǣ롣̫̫ˣֱǸħ
ң֮ʣȻһ紵ϵѹȸ֮һЩܹˡٹӣܺ紵֧飬ѹȸмȫʧе˵
ȫסѵֻǿЦŻˣô
˭˭괸ŭС
ԭǺ֣Ǳƽˡ˭أ͵ͷһϲһߣ
Ȼ˵ң
˭̲סʵ
ߣشϴȵת߱䣬ϻط硣ɢؿͨƣ
ֳڣһҵ紵˲佫һɶ漴˵ƹ⣬³׽괸ƽˣ
ڶھ˵ǵõ֮ˣ
ǵƽ괸ġطɢ䡯ߴش
ԭǵеķѹƽаǰڷһи򲻿ѧͨеķ䡣
Ǵ˿էȫʹϻûгֹеһ߻ӣһ߻ͷ󿴣ֻվˣͷߣҲྐྵȻǶܰ
㣡
ܰ
Һħͬʱȥ²סϽܵظЦЦ˵û£ֻ˵СˡСû°ɣѪ϶ѪȻ˿
Сһܰúõģܹſǻ˵ܰ㣬ңҪиôħɱңңϼһû۸㣬ҰԴ
ܰæûУңҪˡ
⻰ǷѺѺˣ߲ǻˣһֱڰаǣΡҪʱϵǿ¾ͻΪһԹԶ괸ˡ
Һħתͷ˵лл
֪ͻȻȣÿ
Ȼ֪ʲôҲضַŴˡǼ׷ǽǰͬʱһǿһ̶ȫʹЩֻһ˸ĶͬǸһ㣬ߡ
Ѹ䣬ﻹû꣬òƱһײؿϡһ죬ײɣڰһƬѪˮײߺͻȻ俦ѿת˲仯Ϊǧǣƹ˸ǧԣǳƯǳ׳۵һ档
ȥߣҺһҪرȥǧػһֻֻ޵Ӱ񣬿ȥֲȫ͵
ʮʮѵգڶһҪʮаҪһ𡣲һֱַϣ뵽ﾡܴǰ䣬ĿǰȴǸӤʹκηȫҪֻҪ̫ŸɵҲ군ˣ
ĿǰҪɵ̫ŻкܴѶȡȻۣܳ᲻ֳѧʹϳаҲ޿κΡ
˼֮ʣֻǧֻ翹ӰǵذӿʱǾͱСҴүϹXģеȫ޴ʹǱ׶һҧֻӶ׶ЩִӰͳһѻƷɶˣ䣬һѻƷȫȼš
ͬʱó˺ڷ˦˿ħҲʹͰԵŤתǬ䡣Сִ̣ⱬʯɢӰħ״ܰҲûţ󽣾סڹ϶䴩ȥ
ʮѹ׹ȼյĻƷû׳ȥ㱻ֻӰ˹ҽУҲϨˡ׶ܴɢֻӰȴкӿȱǼҲһɱ˲ٹȴɱ֮ɶ˻㣬ǰ̵ˡ
ǶɵˣôȥǳᱻĹҪƽֻг붴ߴ̫šݹΧ֮Уȥȵ컹ѣ


883 Ƕܫ
Ǽ˵ĹУСֻǿӰħ治ǸǵģֻʯͶһƬӰɱһƬǹҲǳصģۼӰħ׷׶ܿΧȦ̳һӡ
Сֱֻۺȵ塭
δ䣬ֻڶڲֺ֪ʲôȱڶʱһƬСǵһȥһ죬ݺײڱϣ˱ȻûײַɳԶԶ붴֮С
˲֮䣬ȱϵļڻΪһƬӰ뷢㳯صСַӵ
ħϽܹȥԮһϱ¶յһȺʸϣſѪڣҧ
ҺȥæαΧˮйͨ벽ƶʱСҲʹӦ⵽˹Ŀҧɼͷ϶ð˺飬ƴǱ߳Σûܳɹ㱻ҧһڡ
ж辪һ䡣
ͷһݣ漴ҧϣʮתͷһ˿һƬŧѪۿѸã
ʬĹ䣺飬仯޲ϾͿԳɷ֣ǸϽ̴ѹƹ
Ǿ䡭ܰΪȻؽе
·ӣҴеʵʬʵ֢鲡ҩǲõġ֢μʱϾͻȬɷչƱػö
ҵ䣬⻹ǲӽܲһｵһ꣬˿漴ֹͣŧѪſʼտȬȻһΣڹҧ֮£վǵֵסģٿҲ첻ǵ͡
ڷ֮ʣԶһһֻѪղײĲᡣǰ˵ڭһֱҪͣ
һϻعǵƽʮķšڭڭ
ʮЩ궯һ־壬סһǸеѹƷҲȼպ׳ȥ˿ǰɨһӣħСͻҳ壬䣬ҳһš
ӣΧ֮ȫ߽⣬Щȫ˻صСֺħ׷Ҳ˿̳˦С֡
ߴóһݸңǵ飬ǧʯķӣԼѰң
ҽӹ飬ûɶ˼ѾߣһתʧӰСֺħҲܹȥȻȥ׽ź
ܰվڶڴе֣Сĵ㣡
Ҹշ飬ȫһ㣬һҳȥ߬סļʣղźʲô
ܰȻᣬȴ΢Ц˵ϰûң
ҵסҸףǶܫ
ɣǸײǸһ׹µػǵķĹҲ㵡
ûһж඼ҡ度ģҲ⡭
Ͻ˵ֻӰɵڣˤڵϡתͷֵչȥС֡ħڹ˲˵ôˣһܽȥǷһȥﶴ죬µ͵Գܵĵز
󋻼æЩжصʿϰ£һߴһ۲ҺҲûˣǶʮҲǴӿģǧʯǱߡ
ﱧһӤߣϰ֣ھ綷һסʹаһסƽ⡣ԱӰϺθˡҲ˲Сôģͦ׶ǰܹȥ
棬Ѵ׶ңϰִһ
֮ܶУ˦ֽ׶ȥϰֽ̽סֻ˵վסϵƽⷽ죡
һæͣ½Ų飬ֵҳϲ鿴ʱСܹģ̫ţȻʹУүôաϡܵߣһءοĺ¹һƷڵصġ
ħ׷׸ϵһ˦˿ƿʯͷһ־һЫһͨ廨̣гҲܹˣ˵ǹóһƿ˵Һ壬͵һ죬ðһ̣գۼʧӰ١
Ƕܹȥæҽŷƽǧʯķӡе㲻ףϰֶˣΪɶֱ˵ҪԼȥأⲻ˷ʱһֱһҳҵ˹ǧʯļء
ʲôӮУƣȫԲֻôƽ⣬дӰħΪ˳׻ǧʯӵдǧʯԶһźĺʯӮ巨һɨϻƽ֮ȻٷųӰħǱˡ
Ҹտֻ꣬Ųҽһ̧ͷ衢Сֺħ̫ڵϡϰֱﱼ򶴿һ߱һߴУϿ׹ҳͬʱ׻𣡡
ҳԾʵ֣Ҫʲô˵ǰȥ


884 ǧʯ
ϰУλһ£Цӣ˰ɣãǸӽЯսҪǧʯ
ſļͷϣеҪһǧʯͬھҪǲ͸Ͻ
⻰˲ϰֵ⡣ǻǧʯǲģĵˣһ죬ұһ첻ðҪͬھҪԼһǧʯİ취Ϊض̫࣬һʱ˵ҿһ飬ʲôˡ
ϰ֣ȵȣ취ġ
֣ܰһ׷ȥ
ħҪȥ׷ܵߣǸ˵Ǵ׻ħ׹
ħ򿪷ħƿųֻʣµʮֻ׹ʮֻ׹ϵĻ̽ɨˣеһů͡˰С֣С׷ϰ֣˼ס
Сವطɿܹȥգۼ׷ϰִ֣Ӻ泶ס·ϰתͷŭſСӱ˼㣬ټϰ֣Ҷ죬æ֡
ϰֱＸͷͦ׶ͱʯϣ͵һһӿ轵׹Ļά֣ʱǻᱻ˿̹˲ϰ֣æ轫ϻڵϣѸ䣬ϻһӦ
ʱһɾ޴ӿǡɴ˿̱Ƶʯں¡ݣ亮ӿ緢˽֯һ˲以άŶﲻ䲻ȵ¶ȡڴ˿̣ʮֻ׹ѻΪ̡
һæ䣬ƽȻȻһƫǲǱǻᱻ
֣Ҫܰ˺ѷΰؽţǰܹȥסˡ
̧ͷһϰֱһͷײһ麮ʵıʯҲɾסŴͣʱֹͣ·һʱ䶼ˣ
Ҫͣ£輱С
סͷ֮ʹҧ᲻֪
ղһײ˾ȻûֱӴʯУ˲䶳ᣡ
һһ䣬һǰȥҲŹǰվסǺܴ󣬴ԼֻʮƽףǸԭʼߣû˿˹һǧʯСȵıʯڷڵϣͨͨ汻ϰݡ
ʱܰ꣬ЦݣݺҧסļͷһͿֲϰְȻ̬γԷ˵֮˲ȴǰ˹˵ִ̫̫а̫̰
ʬ֮һͷڵĹʬ˫ۣ뵱ʱ̨ǾĿǳơ϶Ӯˣٺ٣㾡ǧ㲻㣬һгɿգ
ջĿ⣬ŵʵûĿϰֹ֣סһڵϡ
֣ȻǸӶʮûžۣҴҲûõĸĿΰˣĿԶӢۣ˵Ʊʹ飬סڵϿͷѪȴȫȻ֪
󋻺ǿģħСҲڰŲסŤĶܰ޳ˣ
棬ҪʹΪɡҵļ
Ĩ˰ᣬǿѹסͷɱʹǲͣʱ̫¡
̾˵ղԸǧʯɡ
Ҫ࿴Ұһܰ޵ɤӶ˻ˡ
ƽϢ뵽ƽⷨӣôƱػӮӵᣬֻԶ𣬲ܰġһܹǽٴνֻأôجΣֽȥ
С֣̹ʯ˵
ΪʲôСֲʵ
ûһѣǣû鲻ôǲǣ
СŶһܲԸó̵ݸң˵ǲǾˣ
ûʯаγ׶ʯ۵һ鱦ʯˣӰħ漴ŵôһﲻһ
ʱֻȳһһӰͷӹײǧʯϣ˱ȥˣϰֺӮһ顣Ҷһϲģ
ӰħҪɱҡСִ
תͷӰħֲĲӣСˡҼæվŮԾӰħڭ˳ᣬͣ˳ᣬɽʯԿѡȥ
һ˲䣬Աߵϻ˦ǧʯϡӰħһַſС֣ſ˫ۣγһֻͷħӰವشܽǧʯ׻һͬסȻźƤסͣȫɤۣһҶ˭ˡ
һӣήȥһŵıʯڼһôĺڿ顣۵һɫ屬ѿ緢һƬҽƮ


885 Ѫ֮
ǧʯڻˣֻһƬҽͬʱӮţһϰ֡Ȼܱʹ£˼ܸһͬھвһᣬҲֵˣ
ֻ˼ҵĻǣҲ˻ҷֻܽأΪҺͶܰԶʹ
ڱǰ˺ܾãֱϺθûѺǳǾûȴҲԶˣըĶϸ첲ȣһϢʹֶαʣϺԶĶ¡
ˣҪǸŵһԵŻᾡİ塣ҲҪԭǧʯ汦˴ѣôֵܵסջΪ汦ϣϧɱԼӽ׻ߡû뵽ǣû죬ƱȫơΪ˱Ч
Ϊܽһˣ㲻㣬ձǷΪʤ˵ſ־ֹĶҲûϰ죬Ҳȥˡ
ڷݻǾͲùˡ룬ֱѨܻãͿ컯ˡ
Ƿصҹʱ½Ѿɹɱã̽ӡǶ֪ģʵòǿӦڲ֮䡣ˣ÷˶ľ裬õһᣬһ
ͬʱ̽ӼСҲϵ⼸鳤ָ֪½µĵϸǰָ֧ˡǼ̵ػ˵˱˴˵ľ½´ȥʬ壬ȥȥź
˼ҵźʯϵǾʬǣ
ܰ˵Χʱеϰּ˲ϸСֶ˵סײƺǽߡһǵ罫ڸڳĲܵɽסôö֪
ڵʱӵѹ񾭣־һͻԹȥʱСֺУѹϰСӣæִܵһܵصӵȡѹһ
ǶǷ罫ĺ罫Ҳǵ걳ѼɰǸӡ˵λڣڲΪɶҪͽһбǲ²⣬罫֪ӮǧҪԲбƱػѡűϯƱߣȥǧʯ
罫ֱӮĹһ࣬ѨӡһƻӮĹа޵󷨡˼ѣȥѰҶʱֻûпƣܴſֶţΪһˣջڴС
ĺΪƲֱˡϰһϵضСȻ𾭶ΪлأԷ罫³¼Ժ󣬲ٶĸˡ֮ǰûƽⷨţһϵӵı飬ȴһݡ
¼׻𶼱ֵܴߣֻʣĸܶĺӣԼӮĹģ͡һķܣһϵ߳ɽ뵽ҹǽܣȴûκΪ˷˶һһ
үүһ罫ƽǧʯµˡǵĹ£˼Ҿȥүү֪ĹеĵΣ˳롣ֻΣʱ⵽ֵܰڼ֮С
ϰƾŶĹε֪žӳģҪϰֻţˡû뵽ֵͬ壬Ȼ½£ʡΨϰֶɱСɽϰŭɶ׷ȥ׷ںȰ⣬ϰֲҪһɡ
һǰһܵ˶ǰʵǹϰģϰֲע⣬ɽ¡æܹȥҲȥˡϰֵãʯϻʱƤסһͻļʯû׹ȥؿǰȴΪ
ɱõѲǾˣֻ뿪ʱ¿һۣϰ־·״ţֻ붪ʯͷضϰȪϰֵʱбʹԶ󣬲һѵصϡȻһ̲ͣɽȥܵء
ڹȵҵѾ裬ʹ˰󣬰ʬʯϵʬǣһϵڣϰ־öԲס裬ǽʬƵ£ʯø衣
ڶס˼󣬱屨𡣿ǻصҹʱ³ڲͯӷĿ֣˶ڣϰûҳȥʱˡϰֵʱǱʹһҪƽⷴĿ֣Ҫƽ˾֣Ҫһ顣ֻ֪ʱһϵȥԪɽүү˵ܲһʯҤڡ


886 
ϰ뿪ҹȥԪɽӴԿһסǶʮꡣʮУʼûзֱȵǵŽߡĿϣԼ³ǾԼĶӡ
ԪɽһֱڰиǣҽҶ棬ȷȷʵԼӡʱ˵Ĳˣ޲ϸϣÿÿǷ̫࣬ԼΪƽⷴĿȥѰҾ飬ʮȴǲŲʣʮΣסˡ
ǷڸһţҲϦĸסҪȥƽǧʯܴܣǰ˸һŮˣϰеĳޣǰҪ¶֡
Ϧĸ׹ϴϰˡⷽ棬һһĺŹġϰ£ɱϰֺҲѰκ˶ֻϦһ飬˵ǸܫӮĹһаӣҪСɽ˶ơ
ȻŲ·ߣ˭֪ʹӵʯϣʱûע⵽ǹһۡһ۲ҪԹ깴ȥ廹е㱾£ӳ죬ȴڡԼΣûܹȥҲˣɽס
סҲģΪڹȵûҵϰֺʬ塣ΪѰİ޽շأҲÿĵϰҹ𡣶ϰֵʱסڽȻûǾȻߣҪ֪ˣ϶Ź۹ͷϰֲԶˡҪɱӣѴ֮
ǴδˣҲʹ˶ʮꡣ
µǷ飬ſܵûҵӴʧȥӰǸа໥ɱĴ˵ɴ˶ͼӴף˵бۣʵϹġ
ϰ־ŮҲ޹ģοɱһ޴ŮˣǺúоϰ˵̾ȥˡȻǷӮĹǹǽһ̽ࡣҲڰй۲ҵı£Σգἰʱֵġֻ޷ˣȷ´յõࡣ
ܰ˵Щ㵽ҿѾ˱ܰûʲô󰭣ǰȥһ֮ܰĥӲݣҪŹϰӦϽɳ㣬뿪Ƕʮ꣬ѵǲ𣿲Ҹȥ˵ˡϰֿЦãֻдǰˡ
궡ܰ˵Щ࣬ſʯߺޡξȻ֪ĸ׵źһӺ󣬸ܰĸŹƵȰᡣϰֵʬҲˣܸᣬźǴŹǳü׳׽ը٣ýԶΪһܣٱ˷֡
ȥسϵȹľźᡣС꣬ƺҲΪ֮½´˹μ񣬲һ̽Ӽλ߲ĳʹ󣬶ܰҪΪĸطأԶˡħȻûҲñ
½˵Ϊȡ˹ݴÿ¶йʿáǺǺһЦ˵ˣԺҪǾС½¼־ᶨͲȰˡҪȥһҪȥҽԺˣʹ˸ǵ
ʲô㣬椶˵ȻˣҵûƣҪȥɽҾȥӡ
ȥˣǸطӦסˡ˵ǧʥŮӦƽ֮˵
һ㶣˭ڴɽס
ת˵һϦ
صͷҲ֪Լƽ⣬Ƹһ飬ĸɽˡðɣҸ·һݰɡȵ졭˵ˣ˵㿪ĵĻɡ
ƽİ취еġ˵óģȻûдôƽ⣬עз֣н֮ġǵǧֻҪǧ򣬻ǧأϦܵõƽ⡣
ɫһ䣬˵ϦԶһˡ
ҿЦһתͷңɽ˵Ҷ˵ǲһˣɱĸ֮Ȼ֮ǰ˵ĺϾΪһĲ֮γһҡ˵ﻹһǲɻĽᣬҼϷĿ֣עߵһ𡣾ܷĿֲӰ죬ɵᵽȷʵ
ǲΪ˺ҵȥһȥѻˡ㲻Ҫӣ¸ĸ֮飬ҲͬôġΪԼѰҽڰɣʵһϦ


887 ǧ
һжˣǧʯûôϱ㲻ҸȼɽҲ߽֮⣬ħ峤衰ǧʥŮжΡҲȴţݻǧƽԼֻصǧϦǷҲ⿪ԼˣǺ˵ΪûֻҵĲ²⣬Ӧûɣ
½´̽ӳҹʱǧԼը٣žٶĹ⡣
̽ӳ룬ҹһָƽҲѵõĵõϢĻᣬҴȶס죬ΪĸТ衢󋻺СҲƣס¡ڼ䣬齫ĸͷƽʻ
ΪɶҪôϱȻвǶǺ֮ǣΨֻᰵƻĸĹ·ʤƽͷʻҲԷĸź֮
סһ࣬ȥɽǧȻš
Ͻ˼һס뿪ˡǺ˼빤ԪɽһܻжϱǴ뿪󣬽ƾˣƷסǸֱֶεϮţǻȥȾסȽϰġ
ܰȰ˰죬ڱ˵ʰȥ죬ǽʻ֮Уʹһһͷˡ
ȥݣЩȡڵһЩŶҲϵǲһңΪͦ󣬶ȫǧǰƷǳ鷳ϵ˼ңһС֣һ֣٣ҾͲ˵ˣⱲٲΪǣ
ʣĴϣֱӾȥ˴ɽǧ󣬽ЩƷôȡʵҲΪԺ룬Ǯٶ඼ӻȻаʮҪһǮˣٽЩ۳ȥܲ°
ɽ⣬ڴţһ֪϶סˣҲضϦ
ҽ󋻡ħܰСȣҺȥºӵ֩룬ѱһ⣬ҲϦҪھþӡ
ɽȣұ˸յĲӰ˵ĸŮӦסǧڣǲкͽȥǻᡣֱӽǧȷʵǷףҪǰ֮أ㲻Ϧһŭ֮£ֻЩϹ¡
ҳ˼Ƭ̣뵽һ취ڹ㳡ԣ뷨дϦӦô͸ͷһźšӦʲôֻ뿪ҾϦӦģΪҪǧأôԺסҲ徻
ȻϣҺ賷ɽ˼Сʱҹ󣬺ȻӴɽһźŵϦ̽ߵĶҹ￴ʮԴϲϦӦˣ
Ǽ漴ɽڹ㳡ϿϦĻظ˵ǧɻǧҲܵ٣ֻЩ뿪һζԻԺ̤ɽ벽ػᷭ飡
λеޱȳأ´˷ɽӺɽڽݻǧ򣬹ûмְ취ӸעУժѡһЩõķۺһ飬һʧ
ӾǣйǧʥŮԼ¥ϵģ󷨱ݻˡһ׼¥Էӡŷգʹ¥½ǲյʹ죬˶ãҲԽ⡣ǱҪۿ󷨻ܰġ
Сȴ¥ˣȻǧʥŮͣȼ֮Ѹٴ뿪ڴ÷ӡ
վ⣬ԼһΪ֮ҡμ¡ǺǱ㳤һȷɹݻǧ
ǧ֮ữΪУЩӴ޴ڡ̳ͨԼڣ˷ǾӲԾ͵ؽظͶ̥ȥͶ̥ģֻڶﵱ»Ұˡ
ʱȫһ鴤б°ĭзƵģѴŻˡ󋻰֮˵ʲôⶼûУˡӣ𽥺ת˿˵ǧʥŮһȫʧˣ˵˦˦֣ȴûһ˿
æֵ£ϲ˵̥ӡҲʧĻ
ҶеرˣҲ鲻Խ߿еСϦûƽ⣬ܷҸ
֪ǲܸģԶҲ֪Ƿͬƽ̾Ƶĳ˴ɽվڰҹ֮УͷңɽӰӿ޸п


888 
ʱǻصȣǻ嶾ӡʵҪҪǿľͺáס˼󣬱ǻݣٱʱǶûԶͣҵͳӵġ
վ±ߣ촵㷢ڿвס椶Դӻ֮һ˿һġ˿ֵУԵóˣرˣ
ˣ㲻ˡǵʱ䣬ȥݿңñ󋻣ԴסЦЦ˵
ҹЦԽԽԴ׵ġ˵˶ָ˵סƣͰһסôѹ
΢Цҡҡͷ˵Цˣ뿪֮ǰ֪Ϧ𣿡
⻰ʱòˣ̾˵˳Ȼɣȥһˣܻʵ䷴ǡʱţܻᱻĵ׵ġ
ǣ󋻻Ὺ𣿡
ҵһЦôһ᲻Ὺģ
εʼ磺ðɣҶСˣᴦЩìܵġҪˣף󋻰úϣͬģ
ҲЦףӣ嶾Ӹơ
һۣȴһЦ⣬ֻ˵ˣټһӻ֣ӵһۣתˡ
ڷдؿԶȥıӰвʤꡣ˵椶ûϲǼٵģȴԶǶϦϲҲһڲͬĺ֪ɡ
嶾Щ߿ӵ͸£޽˷ݺãѻĵֲʳһ֮󣬸ٻǮʳȫԹ㡣ڼ䣬ħϽ飬С֡ĸŮԼӢĸӣڲμ󣬷롣
֮ǰ˵˽ǹҲȥ룬ΪСֺͻȥ޻£ܲȥϲƣ
ȥ֮ǰϽϰͰˣ֪ҡͷǶˣǶĹⱲӲˣ
ɰŻˣԺ󻹲һˣˣǰи뿪嶾ӣͲˣø룬ҪΪػѡʱˣѾͷ϶ת⣬ѡ񰢹ġ
˵߾ߣҲϽͬУ»һƽŹġÿ춼ڴߣҺɶʱ飬һûã󋻼ҲڣʼҲװͿ
֪Ƿ̫࣬γȥ¶磬˳顣ú󣬽˵Ҫȥݣǰ֮󼪡
·ҵ£ߴ·Ӵɽǰͦõ飬һһǧɣѲͬգֻң˻˵߰ɣһж˻䣡
˴ɽȥôȥСֺͻͦæ϶˲дû¸ɣȥطɢɢġ˵ͦҴģתǶȥɡ
ҴǸӣû˸סˣ˿Ȼ󿪣ȴһˡⱾҼңҲù˼ô࣬ҺֱӽȥһɨĿƽʰĸɸɾҲˡ
ֻûʳֻܵɽϴ˼ֻҰζ˸ɲԺһտһģʮ⡣
󋻺Ȼ뵽һ˵ͯŮֻһôĹǸС磬ʲôأ˵ֻתûת
ңŹĹ򣬲ɹϦΪȥ£һ̾˵Ǵƭ˵ģ޷ǰԻڵһֻѻĹǼٵģôܻͯһ˵أ
󋻻벻ͨ˵Ǽٵģôڵڶ
ҵ˵ܼ򵥣ڶǳ¼϶ĳ޸ĹҺϦܹ治ͬݣϲӦ鶼ˣֽ֮㵽ǻҵ飬С
󋻵ͷЩ˵󣬵ͷ𣬺ʲô¡
ҺȻһ£ˣһֱûھ˵˰ɣ
ҡҡͷҶ˵ˣ˵ˡ
ͷʣǲϦģ
ǣ
ʲô
˵
˵ðɣٳҵĺ󷨡
û֣椶ѾǾ֮ЦŶ㿪ˡֻ˵˵˵ǣȢҡ˵ڵغˣӻ
һ㶣ԭѹֺһֱ˵ˡҴӵһ𣬳˵ᰡֲǲӦ㿴ҹɫôҼңھͽɣ
˭ˣһ£Ҿһͷײ
ãããҹ

ϣ㡭Ҫʲô
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================