==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ıɱ
ߣȦ

ݼ
XľУڣΪҽʵ참
330Ůɱ˰绰ɱ˰ħ
дʵ߼Ͻ˼άܡɴ


һŮ


001 ʧ330
ҲŹε㿪̳飬ҲΪҪ
νĴʦǺ참ҵۣҲֻһ֣١ҵְҵҵľҶЩ֮Աǣ̳ʢ¼ҪôƭˣҪôԼԼ
ҴӱĳУѧҵﵱ˺ܶĽڡ˴򽻵ôҲָܶССİģŹʵģͷν참١ߵѡ˵ȵȣҲܵƵвҶȥ
ҵϼɽһСУλڻƺӵΣҳƺΪGУԭֻһͨĵطȴΪһ׮ɱ˰һᵽϾУĵڶ꣬׾ȥˣһؼʱ򣬸׵ʬѾˣһ涼ûмҶĸ׷˻ԹΪʲôҪôʬ壬ھ˵ǰ˷衣֮ұĸһᵽBУϴѧĳУһסǺö꣬׵жĸ
ҽɰɣǴ󲿷˳ΪڡҪ˵ľֲ桢İӣеĿܴеĿܴҲֻҪȥ飬ܲ鵽Ȼˣеĵطϸ˵еĵֻû档
1995˵꣬Bзһ䶯ȫ¼330ʧ٣ҵʿ֮Ϊ330ڱ󴫳375û죬ͳҥ˵Уֹͣ˶ӵĵ飬ȴԡ
һ꣬29꣬ΪᵫȴӵؾӵЭ룬ѾҵˡԵԭܼ򵥣ҵŮѺõҲһ𰸼ʧˡҵŮѽǸѽжڣǶھУͬѧ
ӾУҵǱ䵽ͬһλңѡ˼ѧУ졣鷢һϣǵλӰ࣬Ҿڹվʧǰһͨ˵绰˵ϾҪˡһȣһϣǵĵ绰Ҳͨˣұ˾
ֵҸžӣBж˸飬鶼ûһչĿ֤˵˵Ҳִһʣе˵ۿƾʧˡ죬ڸҴ˵绰˵ˮ⸽ʬ塣
Ҹžӵˣˮ⡣ˮ⸽Ѿۼ˺ܶྯ죬мҽʱѾˣҶֵͲҿʬʱѾ˵ңθﶼһ󷭹
ʬѾ߶ȸãɢһɶʬϵ·ȫǹˣȫ£Ψһûиõģǵ۾ʬ壬ֻ۾ûԲֱس쿴ţŻٸ참Ů̾
ҵһɣΣʬȻͶڡ
ҳܴΧûκιټֳҲûҵʲôõķۼҽŶģʬ˼ġ
ָͨϣʬ壬ȷҲǹʧĳ˿ͣϡǵ죬ӵŶӳ˵ڣϼ֪ͨ˰Ϊֹ
ܿ죬һеϢģҲֻӵıһǡ
ȥЩЦӭˣԼһ㣬˵Ҳû취ԭֻһϼԲٲμӰоҪЮЩ˴һܣ޹ǸʱʼҾܾоеЭ룬ǶϾ˹ϵ
ҺŮѵĻڣͶǸµµףĸΪ£ز֮һֱáҲûз飬ôȥҵԽԽĸΪҰ˺ܶףҶֻԹΪƵˣҷģһҪҵ330˼һ֪ȥˡ
Щ˴ϱйϵֻܴ̽һ˿330ϢأԼҪˡ
صʱĸվڸ׵ĺڰƬǰĸڸȥɵһϰߡĸײûзһˣʲô߽һ֪ڵԺĸ͵ıӰҵıһᣬһ
ĸ׻عͷæ˵Ѿ׼ˣ³Էʱĸ˵ļļҵĹﲻҼ˿ĸף˵ȥŰɣĸ׺ܾϲΪô˵Ҫס
ڶ죬Һһһ俧Ǹʱ򣬿Ѿйռˡô̸ֻһŮѣʧٺҸûнӴŮԣȣﵹԵ÷ǳ󷽡
֪֣ã̸֮£ҷ̫СˣȻǺһʧٵġҵĺѶڵŮѣҲûмֻҵ״һ˱ҶҲֻΪӦˣû뵽ҡѾһȽļˣЩ꣬ҲûзѰҶڡ
Ϊͬ˺ܾã˵绰ص֮ĸôֻЦЦ˵ʣĸǳüһΪҺòнû뵽ٴϵȴǵ硣
ϼGоӵŸҴ˵绰ҴһϼʵϰģǴҵʵϰʦܶûϵҲ쵽ݵˡ
ɣBе330ˣս绰žðôһ䡣ôûʲô˼ˣŸңBʧ330GеһƬСﱻˣ֮ľ룬һǧ
ֲ꣬ȫصѺˣ£û뵽˻Ҵ˸绰ãϢǴһгҴҸȥGСĸҲһȥˣ׼ϱҲǣҵĽ
֮ڻصGУŴ˺ü˵վңû뵽һôˣʶҵЩˣЩԾ
ʦأҼ֮˵ĵһ仰
̾˿˵Ѿˣ߳ӵģBеľӣ֪ͨҲǣ׼顣Ǻͼǰͬɣʹ侲ȵң֪ⲻ˵ĵطҲû˵ʲô
Űͻǰסϼңﶼ˻ңĸ̱㿪ʼɨҺãȲҪŴǵ330ĵط·ϣһ߿һ߸ǣӱֵʱ򣬳ỹȵģŸձãϺ͸һ˶ûУûзֳӡǵֳ֮ҪԾҪѯʣŰѳͣ˵Ѿˡ
һƬС֣С߳һյرۣյһûУյصΧһȦ֮ľ룬ֻܹ˽ȥмãѾȥˣֻڵ¼ӡ
ָ⼸ӣǽ͵⼸ǺӱʱڵģΪӿյﱻֵġ
ŵĻҷǳȡյصΧһȦǳӣôȥġ


002 ˣɱ
ʦ⳵ôȥģüʵ
æ֣ڣɱʦˣҵ𣬽žͿˡ
ҲûЩϸڣһ鳵ôȥģһֳûпҲֻˡ
ϸظҽ˵ŸҴ绰죬һȥΣ·﷢һһ˶ûУǸGеľӴ˸绰̾͸ϵˡ
ûһˣûϨӵĶӳ̾ʶܷˣƬСָ˰죬ûзκγ˿ͣȷ˹ĳƣʾBеĳơϾҼǰĽԴҴҸҴ˸绰ͬʱӻ֪ͨBеľӣû뵽ҹǱBеľһ
Ż˵⼸ñڵľֳ͵һģһüͷ߽ƬյСյغܴ󣬵ֻĸԵĺۼľң330ͣµĵط
ֳһȦܵȷûκγֵĺۼָôİӣֳַĺۼӡҵһΣô⣬סˡ
ӲƾճƬյΨһĿֻһǱģһǰڵٰ֮ľȥأҪһҪأƱػ°ۣʣҪڸǰۺۼǲܵģΧ˸飬Ҳûзκοɵĺۼ
ÿܿ˿Щٶʮʷˣܱڿ
üͷϸ˼ţʱŴҵ˼ض˵ҶڴԣƬӾֹ
ţҲһϾˣôЩ
˵꣬ͻȻ͹һ磬ȫ˸飬ЩسܴѾŴߴǸϿߣһֱһû˵330ʧٵģжڣԸ׷
ٴȥҲܲʲôҵͷ׼ͬһ뿪ʱԶһҵע⡣⵾˵һѪɫĴָۣǸˣ⵾ô¡
˳ҵָ˹ȥһŵʱòҰףץǵ֣̰ȥ
ô£ŵһٶĪҲһãȻ
Űϵ˳ӱϣǴ򿪳ţڣ뿪òãˣ
žҪ޳ֻ˳
źżʲôҲû˵ǴæؾͿˣƫƧ˲һᣬ·Ͳƽ̹ˣҲѾȫˣŸûмٵ˼ʽĳӣһУǱҡεθһ󷭹
šҸſһ㣬Աߵþͼһͬʱһɲҵͷصײ˿ϣʱ˸
ôˣͷʡ
סԼ۾ָǰ棺ǣһһѪŮˡ
˳ſ˹ȥֻ·룬ڷһˣһɫĴۣⲻӸǸôˣ
ҲŵĲᣬתͷ϶ظ˵ҲˣһѪŮˡ
õļ򣬰οֻһźɫ·ĵ˶ѣ¡
ַ˵ķһۣһּһתͷǸˣѾˡ
æ򿪳ţ˳תۼӣǸĲˣŰ³ȣʾϳֻص˳ߴŸϿ֮ǰƬȥ
һԸӣ֧֧˰죬Ҳûп
лֱ˵ҼǵǰŲģʵϰǻᣬǹϵĺܣÿһξǰ棬Ϊ˲
ܿ˿Сض˵ײˣɱ֣ûʲôΪкܶɱ
Լ˼ǰGʵϰ龰νɱ֣ҵȷҲ֪ΪʲôGмɱ˶ѡƬӣкüˣƬӾͱΪɱˣû뵽ɱ־ǸոյƬӡ
ˣţЩҲŵģ쿪ȥǸ⣡ҴŵĻߴٵ
ոմҴƳһۣҲȷǸ˾ǲɱǸֱң⵾ˣ϶⡣
ԸˣңҪҽΪʲôöѪŮˡ
ȻȻܵ˾ţɫܲÿҼҪȥֲңֻ̾˿ѳؿˣһ߿߶šӷ𡱡ȻҲ֪ΪʲôźöῴҲ֪ΪʲôǸ˻ͻȻʧҲŹ֮˵
صƬӣڳһᣬǸˣܿ˳Ұοõʱˡ·ԶӲݣǸȥҲҵ
ſ˰죬ŰѳӿӸͣϸ³ˣһʼҲԸ⣬һ£ֻôӳֵͲһ³ˡ
ҹֻܿľмֳʪҲһСôֵȷмɭζʱʱᴫ֪ӵĽ
ֵֵͲգһ۾ͳ˵ĵطȥտյģʲôˣֻʣһ嵾˵
ˣˣļˣֵͲ˶ŵ˼
һѶֵͲǸȥںҲҪȥûдŲһ˴ţﺰšԩ֮ĻҵĽŲ
ֵ컹е¹ӵ֦ϣڵһצİӰҺߵǸͱϣŵһʱʱֵѪζҶץһɳʷǳǵƤЬһЬӡǣȴûκ˵ӡˡʹ˺ܶ갸ӵңһӶ벻ͨˡ
ſɥҿ뿪˵̫ɭˣô䣬̫ˡ˵ţŻֵسܴĿͣӵŴźȾŲš
վŽķҰֵͲȥֻмֵͲĵƹƮţʲôûСЩΣţҹʱֵ¶Ǳȡ
һû˵꣬һõģ
Ҷ˵ųȥֵͲҲΪţ˵ϡ֮ǰŨһЩҺòײܿǰ·ʹˣЩϣڵشŴ̫Զ
ܵӸҿǰһĻŵ̱˵ϣֻӵĵ粣ϣбһ´۵ĵˣ˵ͷժ֪ȥ粣ϣѾѪˡ


003 Ӱ
õļڼҴҴҿһ۵粣ϵѪͱժͷĵ֮˳˵ǣû£ܵ˾ţ˫һؼţȥοʱеĸˡ
ҳ˵ңҪ¡ҵˣֻȫ˫ʱ촽Ѿɷס˿ˣҲӦðһ˶ڳ
ʱ̱ڵϵҲ˳ͣ߶żˣҪҼʱסŵļֹ˵Σ³
žȻѾ޳ˣңмҪˣ˻ˮźʹǰӢµӣȫϱߣҲٴ˳žȻ˲ϹسţͰѳӸˡ
˼бڵ粣ϵĵ˾ôˤ˵ϣŰѳӵ˸ͷȻҾͿˡЩŭһſųʧ˲ãҹɫ֮С
侲˵ϵĵˣ˺ᣬҹз磬ʱᱻƵáѾˣ΢΢е㳱ʪǸģӵ˾ҵĺۼͷǱӲģ滹˺ܶѪȥ
ҷڱӱᣬһᣬҸסˣԭΪֻǼѪѼѪζ˵ѪѪ˵Ѫζģôľ飬׵طֱ
Ѫụ̂ձȥãڵϵֵͲһֱֻŵˣѰ⸽ܷܿɱԽԽҲؽֵͲҸûа취ǰС
֪ѾܽӲݴҲòͿӲݣŨе㲻˺ܾãûҵʬװֳ֮£ֻԭ·
ͳֻֻȴʱûеˡʱ·˻ȥʱҶûзҾȻڲ֪ôԶʱڸоˣ紵ҵĳϣҴ˴ֱۣҪôȥ
ֵͲĹԽԽ΢ûһᣬֵͲˣҸպóӡҳƬӱͺ˻οҹΣֻ߻ȥʱ۽ǵͻȻһĨ΢졣
͵תͷ˱ľȦǿյأŨ԰׵¹£źҹ330ԭͣµĵطһĨʱʱֵʺҡҷš۾ǰţͼǶʲô
ԽԽƺһ˵Ӱ϶ֻᱻŸЩмعǣҲЩҼ̫ˣôܻᱻŵҸҿ϶ǸˡһǾҴӾУҵֻΣҲ֪Ⱦ
Ũ䵭ĨʺҲԽڿˣǼɫ·һˣֱվҿŮΪģġߺһǸ˻ֱվţһء
飬ȷЩ죬Ҳ֪˶磬ǳĿĲЩ顣ûƲ˵İӣҲûҽⲻţκ飬Ҷ̽ס
Ҫ̤յصʱһ˹ʶת۵ĳյ۾ţųӻˣŰѳͣԶֲҿ̽ͷһҿϳ
תͷ¿Ĩʺķ˳ƵĸҿһֻǣǸѾˣɨһȦҲûܷӰɳϣ֮ǰµĽӡҲûۼˡ
ŲͣذȣߴҸϿϳ֪ٲȥҲ鵽ʲô㱧ŵ˻ص˳ϡ粣ϻкܶѪ˳֮žֵؿĵˣҿˣ˵ܹ죬Ѫûؾܱһ˰ӣҲõ顣
˵ң̲ȶˣʱӵͷٿ⣬ȷǰŻˡϸع۲ĵˣŽ顣330ôƬյأʲôѪ˭ģǸ·˭ԼɳûԭӦеĽӡЩңô顣
˸˼һֱû˵ڣӿѾϾŵˣ·ϵҲˣƬ⣬ʵֲ١ƺҲһŸ˵ЩǸ⣺ڣող˼Һ룬̰ѳӿˡ
Ȼвãһʼ磬˵û£ϾҵĳǴʵϰʦſųӣҺͻصҵļĸ׻û˯һСſڵǡ
˳֮ĸ׿մѪĵˣҲŵĲᣬҵĽ£ĸҲû˵ʲôòԵŽȥ˵ʱˣпݷǣԾû
Ҹ˵ؾֿҪҾô330䣬϶ܡǸˣſ϶ǲҽˣ׼ʱþֵ˱
ţҽĸ˵òѾطȥ˯ˡȥ֮ô꣬Ҷûٻ˿ҾȻԼļЩİӲһ䣬ĸѾ´ɨ˸飬ȻЩƾˣŻɾ
ĸ׸ԣ֮طȥ˯ˣҰѵ˷ڿĳϣֻ·ԡϼһûԡͷͰװˮȻϡ
յıҲЩˣҴϴ֮󣬱׼ط˯ɸߵֻˡǸʱֻҲռã˭ôҴ绰˿룬Ӧùõ绰Ҵġ
սͲʹһ̶ҰֻԶιһ
ӵҹҶ˵绰ûж룬תʱֻˣͬĺ롣
ٴνһΣͲûиոֹŹֵˣһԷصĺ
ãλüͷһ
绰ͷ˲˵ûжŭ֮£׼ٴΰѵ绰ˣʱ򣬵绰ͷˣڿˡ
ڡϸܼģǿܱϳǸ˵
ǣǣһǾܵرò
ǣȴ˵ˣûһᣬͲͻȻؽⲻǸոǸ˵ҲֲŮҲ֪ڿ޻ЦɭĽкҲɵͷƤ飬һ
кһᣬ绰ԼҶˣһزȥҲû˽ӡڿվ˺һᣬȷ˲ٴŽ䣬Ҳ֪⾿ǲڶ磬׼ȥӵʱһȥ
ߵſڵʱվס˽ţֵֹܾģתĿ˿ͻȻҷˣǸҷڳ֮ϵĵˣһβˡ


004 أͷ
ҰˣҲûҵһϴʱ䣬˾ȻͲˡҿĴţֿ˿յĴû˽ô˾Ի
ϸһĿúĸ׵ķ䣬ֻʣûѹˡĸ׺ӦѾ˯ˣұȥţ⵾ʵ̫ˣܿĸ׺óϴʱ򣬰ѵˡ
ԥһ£ߵĸ׵ķſڣ׼ţĸ׷һʵĳĸڿޡҽ˼£ͣҳ溰裬û°ɣ
ĸ˵û£ҸϿȥ˯лſǻҷĲ£˼ţĸװſˡûһᣬŴˣƵĵƹ£ҿĸˮĸʹˣϵҲ˲٣ҿһۡ
Ÿ׵ƬĸΪʲôˣˣĸ׵֣˴ߡƬϵĸףᣬҲףҶӡͣڻվ̨ϣһû뵽һ档
ǸľպܺãһƬټ˺ܺãԴҶеغʦһʼҲĸΪʲôҼһ棬أôʬ𻯣ַ˵׷ˣǵʲôõĲᴫȾĸҲô˵ġ
ĸҲûټޡҰװŸƬ˹˼ۣϡĸײٿˣҸϽȥ˯ӣСʱĸ׺͸׵ķ䣬ܼªһŴһӣʲôûˡ
õĻʽĵݣ϶ѾˣݶĽ˼֩ϸ˳Ҳûзֵˣĸǲϴʱȥĸҡͷˡĸ岻ãֻ˯ȥˡ
뿪ĸ׵ķ䣬÷ţĸûãǾˡƺ˯ˣӣòŰſˡԼĵ˯£С꣬ǶڵŮѣҰÿ⣬Ҳ⡣
ǲ˵ˣ֣˯ȫޣҸ˵ֲˣŵɫ࣬ҽӡϸϸ˸飬ûҵˡ֮üͷ˼벻ͨȫ벻ͨ췢ʵ̫ˡ
öңǲй
Ϸˣ˵ܶʱͲˣûյףһк׵ԿףֻǻûҵԿ׶ѡҲӱǱҵ֣ǴңҶй
òҪԼԼϿ˯ԥһ£ͳ˷䣬ڿ˺ܾãû뵽ôġ÷ŷзƵĹ⣬һҹص˯ˡ
¼һŴȷʵǽģȷȫ֮ҲŻطͷЩۣҲٶˡ
˯һϣڶ죬˸磬ĸѾ׼緹ǰšûûлױȦеأû˯áԹ緹֮Ҹϵ˾֣žھſϴ
Ͽ粣ϵѪҲѾϴɾˡЩûڣ췢̫£ЩͿˣӦŲҪϴѪܱʲôġ
żҵˣеˮܣҺý˾֣źѾϷ飬ţ˵еˡ
磬ӻûʲô£˶ڳ͡ŵߺȣȫվǿҵʱ϶һȻм˽ˣڻɶڣôôᡣ
ǸʱϢ绹Ǻܷ֪̳ܶҲֻǸոսϵͳڴ󲿷ֶ˵ңȴ֪ҵľҲġ
ҵһȣȥҾӵĶӳ˵ܽһ칫ȥˣ˶ңҲû£ЩΣЦǿ¡ʱźһʮ˳
Цų֣ڣ
Ҳòغ֣Ǳİ칫ң˵ԴҶԶӳֱӵ⣬˵뿴330ֳƬӳ֮󣬷˿ֳ϶ǻƬġ
ԴȴΪѵظңЩƬҲBеľӸȡˡ
ҵӣô죬ҲЩߣBеľЩ̫ˣͳֻͨBоӴӳͨĵ绰룬Ѿüûϵˣ׼ȷ˵ҺBеľϵͳѾϾ
ӴڣϴθҴ绰ǰɣ绰ܿͨˣͨڵ绰Цߺȵ
ǿͷĲӳм鷳һ¡
һû˵꣬ͨһˣڣǺྵģҿ϶㣬ʹ330飬ûа취ش㡣
ͨѾµҸ绰Ŀģʽĵ绰ܴԴҶٶһЩͨ
ɡһ
ϼڰⶼȥô꣬㡭
ûͨ˵꣬͹ҵ˵绰Ǻͼǰͬɣôһ׮ӣܺûҵǾȻͲˣ
Щѹ֣ԴܱǸظ˵ѹҲܴԿ϶ǰﲻæˣҽһµ龰ЩŶѾϸ˵ˣû̫ĳ롣
˵ϵ飬ܷܿװԴ֮˼ȥƬӣûװҵ鲻ǺܺãҲĸȥòҵ330䣬ֵñBоӸˡ
ʱиŮ콹˽˵ӵʤ88-6ŷװ̣Դžӳˣһȥ˵ܰʲôæûоܾܿ죬ǵʤְĵص㣬լѾۼ˲ˡ
˾ߣЬ֮һլЬΪ˲ڷֳ²Ҫӡľţûд򿪣˾⿪һεĴ󶴡ͨսݣҾŵһɴ̱ǵѪζȻŸսûҾͿ˱ܺߡûмôѪȵĳ棬ŵתȥ
ߵȷĺܲңͷ˿ڲƽǱó״ģ˿ڴܿ˺⻹иܺɭɭ׹ǡ󰸷ʱĳְסߵͷþӣһһ߲ӣֱͷȻֻҵĳ룬ܿű˸ͷġ
ŴżڷҲûܷߵͷһֱضͷʬ壬ĪЩᡣߴһɫ·ϵ֮ҶɫС
ԴһȦһֱʬ忴ѵҿĲҡͷش˵ֻǶͷѡУӲģҼİٱİӡֻǾֶѣҲ΢ʮƽ׵СӣϣطȻһѪûС
ʱͻȻŵؽһŮǺŮ


005 Ůɱ˰
ŵľΧһȺɫˣҶԶԶض㿪ͷŮʬƮҲȥ
趼أ첻참ˣԴﲻ֪ʲôʱȼһ̣ţע⵽ı飬ȣĶͷȴһſŶĺ飬ָ̾Ҳ΢΢Ų
ҽͼƵҲϵˣǵֳȡ֤򶼺רҵһֱʬ忴ܾﲻ̫Ծе񾭣˵Ůֵʱ򣬾Ϳʬõĺɫ·ϡ
ʱо߹Դ㱨Ƭ񾯣Ϊӵھӵľٱ˵һʱ䣬϶Ů˵Ŀû˿ű˾ʱ취жû뵽ҲǾӰľž˿һ󶴡
תͷľİϣȷһֵܴ˺üȦĴԿ׾ͱڵϣƵҽףСذԿװҽڵϣ۲ͷŮʬһ߸Ůʬա
ǴڱģҲôӺСһֻĲؿס̷ǵ͵ɱ˰ֳɱ˰ֳ̫һϸع۲˴ϵĲߣڷ룬滹˲ң˾ס
ԴѾһ̣漴ֵ˵ڶǽվţע⵽˫ڴŲҳ߹ȥǰ˻Σعҵ˵Ҫ飬鲻ʲôġ
ո˵ĺŮʲôԥ˵ѾǵһŮİˣ˵Ӹ˸ɣǹԴֹסţԴŭ壬ҪԻڣ˵Ϊһ̾˵С¡
Դ˵仰ʱԵ㣬Դ﾿ô£Դ￴ңͻȻ˫ˣ˳Դһ̸ҡҽӹ̣ԴҵȼˣԴı飬Ҿ֪Ҫˡ
ȻԴ³һȦ֮ҵ֣һҪŸûãϣΪ±ְԴڸ˵˺Ů飬ǰʱGѾ˺üŮİӣǸʱӵĶӳĿ˺üŮİ
Ůİӣڶûƣü߶Ŵ߶Ůԣеϳ㣬еãͬǣϴĻ߱·Ǻɫġĳλ˸ȥӽŵ֣زЩֲǣߵĽַӦĳʱΣŮɭĿ
һ̣Ѿ˼Դ˵ǵˣǰ꣬GֵķзģǶʱ䣬ŷɥرŮԣѼɫ·ˣеɫѻɽ˺üꡣҶ˵Ӳģԩ
ΪGеӰرӣϼ뾡ҵ֡ǣԭĶӳһʱ֮ͻȻְˣ˵鲻ʲôˣҪܴ֣Լְ
Դ˲ܵγ˾ӵĶӳ϶ӳ⼸꣬ûٷʲôӵİû뵽ŮİַˡԴң˵ⷽרңһҪӶӳλã϶ˡ
Ұͷڵϣز˲ȣй𣿡
Դһ㶣ԥ֮˵ԭţҲţǴҶ˵йô죬֮ҲˣŮɱ˰ֳԼµӡʲôûˡҶĿ޽йҲ벻ôˡ
̬ûйµһ֮һһУӰӡҾˣҶһҪǣŮ飬뵽ɱ﷢顣
˶ͷкɫ·ˣһУƺһ𰸼ԤףָպB330ֵĵطֱңһйҺҵֱΪûг
һȦûзװͷȻȴǸߵסլǸʱͷϡһЩλֻһЩߵסլװһˡ
Զӳ֮ǰǼŮӵϣڰɣ֮һ䣬ҺµǣBеľӰЩҲˡ
Դæͷ˵ھӵĵ棬ֳƬ֤˵ѯʱ¼ҵͷ˵ҽˣ˵꣬ҾߡԴסңԥһᣬʵڣжӣ
΢΢һЦûƲ˵İӡ
仰һ˸Ьף½˷ֳ̱űߣһ̯ŻҶ˵ܲˣȻسϢϳȥ˵Ҳһ˴ˡ
żҽŵܵҵߣ˵ǲǶӳҽˣҵͷ˵ҪӡƴȰҲҪӣȥֻǻ˵ԭӵĶӳ˵ٷİӣǧҪȥ
ŵĻҶ˶ԭĶӳְһ£ûô򵥣˵ҪҰԼ£׼ȥ֮ȥݷþӵԭӳŻੲݵȰҲҪӣԴ˽
ҵĽ룬Դغǳţ˵ٸ˵ʲôϸ֡ſɥһۣ̾ߵһߣҲæֳĵ飬ô㶵վһߡ
ԶӳǰӵġԴ
Դɫÿ˺ܶ࣬ҽӣˣȷǺͼǰӢµӣ̫һˡ
ʱŵһߣѰֳƵæȡ֤ǵѻƺǺܴ󣬳ϵѪֳҲûκѪˣֳҲûзκοɵߡЩţߵľпĻѪȻ״ܲһ˿ѪҲ˿
ʤǰɱ֮תƽ벻˷֣ѣοӪһɱҡֳ˺üСʱڼ䣬참ľѯ˴绰ٱ˺ͼھӣҲһϸš
ǵ˵ǣû̫롣˵ӳû˾סҲ֪˭һǰǰҹŮĿһʼǻΪˣΪʲôˡ
ǣһŰҹʮ㣬Ƕ˿ǿԽԽ˷𣬽ַĻˮƽߣţԽԽ£һ£Ǿ
ѯʵľһֲ©ذֳѯʵı¼ˣҶмֵĶһӳ˾סȴҵþ߲ıϣһؼ㣬ڰҹʮĿ
ʱֳȡ֤͵βҽ̧һܣʬС̧ңȴһϵһϡ


006 ʬ
ɻҲʶϾУĵ꣬͸Ů
һ˲䣬ȫʧȥǰһ󷢺ڣҶˣҵֻʣǾͷʬ塣תҵײײܵʬߣץס֡
ҽ̰ѵܷ̱ڵϣֽʬϵҶŰŵǰҲ˫ۣ̫Ϥˣģϻ֡
ԼڽңҵļôˡҼԼѣ͸һĴң۾£ͺ͸ʱһϣС֣
Դһ˿ǣ˿̵Ȼ޴棬Ұͷʬ§˺ѷεؿЩҴûзѰҲ²Ѿ˲⣬ĿʬʱҲǰһǿ
Ҳͣؽ֣۵״˿ڣӣҵԺУֻһ̣ͷѾˡԺһһرģסȴƺѾʲôӡ
мҽҿʬ£ܻӰ֮ʬ죬ҲܲˣȻرʬ壬˿ڴѾѪҺһмҪԴֹסǡ
Ҳ֪Ъ˹ؿ˶ãٴѹʱѾ˾ֵϢ˹ȣ˹ȥĸ׺ڴߣһǵؿҡ͵ǲģĸҲˣõۿתͷǿס飬˳ӵ
ҷ´ʬ϶ͣʬҪȥ
ûҾ͸о˫ȷȫˣǷסңһȰһҪ壬Ұȥ
ĸ׺õز£ͣʬ̶̵ʮ׾룬ȴ˺ܾãÿ̧ţҶоҵĽһǧ޶ȥֺ¼ͣʬкüҽԴҲڡ
ҽԴæ̾ҽڰ˳䡣ڷֳҲͣؽ֣֪˵ģҲһʹҶ˵ˡúĸ׵ĲƹԴײײߵʬԡ
ҽΧʬ壬ʲôˣǶÿ˵ڱͣʬ̨ϣûͷôİһεôֻڸȥʱҿ޹Ҫ˺ѷεĸоһλصҵͷ
ڣ⡭Դﲻ֪ʲôʱߵҵߣֹ̾һ
Զӳһһ𡭡裬Ҳȳȥɡ૵˵һ䡣
ԴӦһ˳ȥˣĸƺĲңȥõȰ˵֮£ǻǳȥˡ
ټͣʬֻһʬ塣ͣʬĵƹ۵Ĺ⣬ҿ׵˫΢΢ۡҲһӲſͣʬ̨ϣ޵ļҪٴεֻǴ̱ǵĸζ̼ҵĴ񾭣ҽѡ
ҵ磬Ѿˣʧ֮Ψһҳǽӽٷ֮ҷģһҵڣҵˣֻǣѾҶȥֻһ߱ͷʬ塣
Ҳ֪˶ãڼĸ׺ýҳȥԵ㶫Ҳ뿪Ǹ˳ԵģҲѻһߡֱҿ޵Ҳĸ׺òٴλĸ׶׵ҵߣҵͷҸоѾˣƾĸô˵ôҵͷҶûκηӦ
ð쵽ҵǰ͸˷Ӧӹ֮ҵ񱻵һ
ɡҪȥ㲻ΪԼ룬ҲΪĸһ밡õЩʡ
㶵ؿĸһۣĸƵϣұһ᣺衭ҵĻĸ׿޵ĸˣұڻ岻ͣزš
ɣ˷ֱ㻹Ϊ˳ƵͲҵɱ𣬾Ƿȥ㻹ȲһŮˣ
õĻһ˿ǣˣֻû׽ҿò԰׵촽ѾҧˡǺһʧٵģҲѾˡ֪ıҼǿ
ĸ׻ڼţҷͣʬ̨վʬ壬һֱײţֻ¶ļͶ˵ľΣҶҪҵ֣֮ԷΪģҲЩ˰ɡ
ǿűˣԼԭǵӣֻͷ͵ģ᲻һ˿ɳƣĸ˵ȥԵ㶫ĸ׼ذϵɣ˵׾ͺá
ûףֻҵ֮󣬾ȥ
ϻһЩ˵Ѫĸ׺÷ңϴԡҳϴһ£ҵ࣬Ǻһ·֮ǳ˾֡ھſڣԴҲȥԷǱһˡ
һֱû˵ֻĬĬذһ涼˶ӣڵ˵ԷֻΪ档ֱԴһ仰ҵԴ˹
ڣȷǾʬŮѵģԴ˶٣ҵ˼ǣһδܴʲô
ҷеĿӣ֮ҵ˼άҲ֤ʬģ˹֮£ҾȻûȥƿײʬ塣ϣһС룡
Դ⸱ӣ˵ƵѾڷߵDNAˣǲ˵͵վмسԴ˵лл֮󣬷ɱ˾֣Ҫȥȷϣʬ徿ǲġ
ɵܽͣʬʱͣʬ̨ϿտҲʬ岻ˣ
׷ҽŵԴǲǰʬתˣԴҲˣ˵ûУ̰ѾڰľͼƵȫϸ֮£Ȼû˰ʬתߡɫɷףѾһ⸱ˡ
أأԴﵱϣ˼ңҲȥ
Ǹʱ򣬼ͷûռֻһЩߵסլ͹ҵλᰲһͷûֵģͷһֱţôľ֣˭ⴳԼͷͬ衣
ԴԴ˼صĻ棬ǳǸʱ䣬ǣϾȻһƬããѩʲôָʱ䣬Ѿˡ̶̵Ķʮʬ徹Ȼôˡ
ԴϣɫأҪô졣
죬ȥֳѼ֤ݻڲڣ뵽ʲôѵ
ܿ죬Ƶܻȥˣûһᣬ˻˵еĲϣȫˣǷ֣ûҵκ˿Ǿͷʬ壬ɼѪҺָƣ㼣ֳʬƬȫˣ


007 ʬʧ
G֮󣬶̶첻ʱ䣬̫飬ǵʧͷʬ壬һпܲͷʬݵȫǶʮӣˡػ棬ҲͻȻʧˡ
Դһȭ˵ԼϣԴ﷢˻𣺡ôµģҳȥʮʱ䣬ʲôͰһȺͰ
˴ҳͷֻţʲôԴָָţлֱ˵̾˿˵ǱͲòӣô鶼нġſŴң˵ôҶΪ֮һ֣Ů
еˣСļһˣΧڼҵ⡣Դ֮ͬû˵ԴﳯͶĿ⣬룬ЩƾʧֵĴһңֵ࣬͵ʬҪôһʬȥ϶˷֡
ӦżңҼԼѡɨһۣ˵ֻǸӵɱ˰ѣһѰƵʧʬԻ˵󲻴˵СҲСôҸϽȥһҡһ࿴ţٳûж
Ÿ˵ĻǶûԴ͵վҵĻǳţţºдݼ֣ٸԻڣҲ㣡
ˣһ飬ȥң֮󣬼ſڼϡ˵֮󣬴ҶжԴϣ̫Ѩһͷ۵ӣԴһҪô¹ʣʬ֤Ҳֲƣ϶̴ְ
Դļ˳ȥúĸҲѾˣҼ˵˼֮Ҳܵ˾ſڵıѯ˵Ƕʮ˸һȥļˣҲû˽ˡ
Ҹȷʬ廹ھˣܻؾ֣˶ϸţҲģҲŴһǰֶ˸飬ûҵͷʬ塣֮󣬴ҶԼ˼ҵĴš
Ѱ̣Ŷûв룬ؾڼ̨ϣȴҼϡ֣Ļ̵̻أҹĵطҹˣңһʱ벻ʬΪʲôʧ
ﲻԤиŨңͷĪʧǲͷŮʬʧףԭһ˵ѣϾͷԼƲ⣬ôˣô˫۾˽Ļˡ
һǾڲ˸ɵģҲôһֹǸҶվţֻǴϵı졣ԴҶ˵еĶԱˣȻ˵һߣѾȫҡ
ŶӳȥԷǶʮӣ˭ȥֱӿˡ
ҽͷӶ˺ܾãҲû˳ϳȥŶӳңãҲ칫ңеľӶԱһ칫Ƶˣһ칫ң˭;ȥˣ϶˷֡
üͷһԴֱӰųˡҶ˶ʱ䣬ʧʱ䣬ǳ֮ҳͣʬϴǶʱ䣬ʾû쳣ԴֶһԾԲ
жˣҵԴҲеۣܸоЩԾȴ˵ʲôҰͷŮʬȷһߣѯƵˣϺѪҺԭͷڼư칫ҵϣĪʧˡ
Ŀ֮ʧһͷԴһ飬֪ûκ֮ԴôҶɢˣҴİ칫ңɥô졣
Ҫżˣһ¼֮䣬ƺһǻۣйֻҪƿһͲԶˡҸҪȥȷʬǲʬͲˣϲôɵ顣
ʱԼȥҲܱ侲ͷԡʬǲģҶܶˣΪ鷳ƺҡеһжصĻôϵǸ绰Ҳ򵥡
Էڵ绰нгңҲ鷳鷳ƺҡ
Ұѵ˵ԴͬʱģиҴ绰Ǹ룬˳ҲǸڵĵطûмͷҲþǸҴ绰ˡ
Դҹܶˣǧл˵ǰ;ȫҵˣԴﻹǰŮľڲȫҡڣҳԴİ칫ңҵţҪȥҾԭĶӳԭӳְһ£϶Ρ
ѾˣҺܿҪ°࣬Ż̨Ϸŵļֱ˵ҵ󣬲ϣžܾˡ
ڣڣ㣬һȰɣҪٹˣŹҰɣ£קҵĸ첲
̾һţ㻹֪Լʲô𣿡˵ţָָŵ£֣ۡ
֣壬ҫʦЩ̹ҵġҸĿڽʦˣʵϰʱŶ˵仰ֻǸʱţȻʹ󣬵ȴӢ޵УС
ųĬˣŵߣʵϰʱ飬ܿ죬ֵ½½°ˡôȥ˱ˣҲˣұҪΪӣȴʧȥҪˡţǶܣ绹˭ܹܣЩˣӦô졣
ţҲŹˣεİӣ֣Ҳ޼Ѱץˣǹץ㻹Եֱϵ֣ͱǰӣҲѧδޡҳ̾һһúÿǣҪˡ
ĸ׺ûھֵſڵңججôãҲˣʬδģֻҪһĿܣҾͲҪߵʱ׷˳ң˵ӣſڼϡ
Щοͨˡص֮󣬰ȫҰѴˣӰŸһУѾ۵Ĳˣϴұ˯ˡָôసӣһֱֵԭǲҹҵĴҪϢһҲ⡣
ʱżȴѾڽ߬һڶˡ
ڶ죬Ұúĸ˼׼ʱŻˣſųȥԭĶӳˡŸңԭĶӳ񶫣ҲʮˡӿСʱһƫƧСӡ
̫խӿȥֻС˵񶫴ְ֮󣬾СӹˣãҲûмˡ
˵ţ񶫵ļҵˣƾɵСľţŰţû˻شſһֱۣŽȥˡӲɹⲻãģ߽Ҿŵһɴ̱ǵζ
ֻڰ̳ÿһ̳ﶼż㣬ӵǽϣһƷ


008 Ӷӳ
ǶשũķӶûװޣȥǳªŨصζǳʪùζˣζԵϵһ̲̲ˮˮϣͳ̦ǽŵĻƷҲѾ˳еڵˮ
ؽ˺üӣشģֻԼĻȴⷿе֣ţһҲһ㣬컨ϸû©ˮҲ֪ôˮǣǽһ㶼ûгʪשǽϵĻƷڵˮ
Ÿ˵ǿǰˣӲڼȴҡҡͷָǽǰ˵̳˵űȼһ㣬Ӷӳ϶ڼһ˳ţǲֻŷŵġˣؽ˼ӣû˻ش
ֱߵ¥ݴ׼¥ȥȴһסңָָ¥˵еɭһûУԲɹŻô¥ӵĶ㣬ﻹʱʱˮ
Ҳе㲻ԾΣյϢ̼ҵĴƤ㡣Сĵ㣬ҵĺ棬һһ¥ȥű򿪣һ¥ܿʲô¥ʲôˡ
ͳֻֻ΢Ĺ¥ȥЩţǹ˳Ȼֻ㣬ȴܸߣ¥ҲͨķҪ٣Ҳûз֡˵Ҳʮˣôߵ¥ݣûз֣Ĳ»
ڣ̤һݣһɶ˱Ƕһǹһűӣ˵᲻ʬζҲǿθķҡͷ˵ǣʬ巢ζ̫Ϥˣζ
ֻգȻȫǳʣ˵ķˣͣ˲Ӭӣϸ֮£ܿܶССİɫ档ÿǰһһѲӬǹЩ׳ŵֺһ
û˻شǰ̫ڣҸоΣյϢҲóȻǰҾŲҪ˵źǲӬӵӡδδ𡱵ˮУ
ƶ˳ķƶֻƶٶͻȻˣֻĹ⣬Ȼ׽ԽԽ죬ҲԽԽҸӾ裬Ҳо˲ԾŵǹĴ
棡Ҵһ
Һͬʱתֻ׵΢⣬һŲ԰׵ϣҪϣŵһҪǹҼʱץסŵ֣԰׵һ˫ֱؿǡ
Ӷӳá
ŵˣڣ㣬˵ӣ
ҽضǰˣشǹǲҷ£ӲͷƤ۲һɫ԰ףƺ˫ĿۿܣһŨصĺȦſһᣬϳˣȵؽӡ
԰׵ڶˣת¥ȥҺŶһۣˡŸ񶫣񶫵ļңҵһۿͲ²ݡ·ҡҡλεأҲǽζ¥ˤȥ
Ҫȥȴֹˣ˵ӶӳԼԸ㶨
˰죬ڵһ㣬񶫴¥ݵµСֿСʣԼ֮Ҳûк£Ϳʼˡ񶫵ӣܲ¥̫ڣû̫ܿҲŷ֣̫ˣȫƤŹͷϴźİɫ·Ѿܾûˣɢһŵζ
ӣôˣŰ̾񶫵ǰ˻ΣûзӦ
룬һӶӳ
ľګ̧ͷһۣ㣬˭
ڿˣɳƣʲôĺ΢΢һ㶣˵̫ˣһӣܺ˱֮ã󼸺ô˵
Ӷӳܾû˵˰ɣֱԲ䡣
Ƥ˺ܾã˵꣬һ꣬Ҳˡ˭ΪʲôʶŸæܣ˵Ƕڡҳüˣġ
Ȼ񶫵Ŀۼ漴ͻȻ૵˵һ䣬ôưץˣѵܳ
ŵɫˣŵϵǽϵĻƷӣѵѾûм˵ȥ񶫵˵ͷ
ֽһӶӳȴ˰֣ԳһЦ˵ʲôӶӳǶǹȥˣᣬҲһƺΪӾͺáڼ֮˵Ҳڱı֮ǰˡ
Ҳ²⣬ǵ˾񲡣ڿûʲô⣬ٴ˿ѵġ
ʵκæġűţŵϵĻˮ֪ЩʲôûлشҼ˵ѯһ£ںŮɱ˰顭
Ů֣ͻȻͱļˣվָŴţߣߡʵͲµ񶫻ַӦˣҲվ˵Ůİӣַˡ
֮󣬾Ȼ̳ܵϣȥһؿͷ
Ӷӳѵ㲻ץ𣿡ҿŹڵϿͷ񶫣һ䡣
ͻȻͣ˶վתͷʱıȫˣһƵãػش˵ѵа취ư
ҵͷ˵ûƲ˵İӡ
ĿŮ˭֣˭˵仰¥׷ȥȴסңְңҪٹˣӶˣҲӡ
ָЩ¯ȻȻ˵ҲЩŻǲ֣˵ʮǰͳˣʱҲ˵ҪӣְˣŲҪٲӣΪģˡ
ҸҪ˵ʲôʹһ죬һɫӰӣصˮϡ񶫣źɫ·ɫĿӣЬӶǺɫġſǰԴˣɫѪŰɫճԽһأ΢͹ضҺš
żһ̱ڻˮϣҴвã˳ȥ񶫵ûϢֻ촽һ̧ͷ¥ǷյģһûУôģ
˲࣬˷ѪȵһĻ˺ܶ˵Χۣͳֻ˾ܿ죬ľӸϵֳҳʾԼŵݣŵԽֳ
Ҫ¥ȥˣ˵ܰҵľ͵ˣӽԺ󣬺Ů飬ǾԲֵġûǿϵ¥ϡһյƶûУҶֵͲڿӡ
¥һ˻Ʒڷźֻ̳ܶζضѻɽζ˹ȥһ񶫵Ĵȥ


009 ɱ
񶫵Ĵϣ˳ʣʳ˵ıϣĴ롣ǿŶģֵͲ߽һһ·Ϳӣǵ룬ڷڴϡ£һ˫Ьӡ
ϳǣǸո񶫼ʱ򴩵Ьӡ
ֱӴ˸绰Դ˹ڳЩ죬ǺרҵƻֳͰǶȥˡһʼЩ춼ܲ˭ֱӰѵ绰ǵͷԴڵľӣѾG߼ľˡԴ̾Эˣҹ
û˵ĴţҵԸרĵؿֳ䶼ܱյģȴ¥׹£Ҷ϶еطͨݶȥ˺ܾãڴĺ棬һܹȥС
ȴ룬һͷʹҾҵҲҲЩ֮£ֻ¥ȥԴǵȥ̽ǸС
ҲûţѾ˺ַܶھӣѯ״񶼺ģһһ¼Ǹæ񶫵ʬ廹ſǰӲ󣬼еĴΧˡ
ͨĴôѪȵĳ棬ߵԴòٴҹ۲һ·ܵשȽϷɢ񶫵ķʮ׸Ӳݣʲôûˡ
񶫵ķҲשһķҪһЩҪǣһûСʱע⵽һ;ĶԻҲܴˣ˵ϵʱϲˣҹǺġ
һ˵ܶ˾Ӧͣϸ֪кܶϵʱ򣬶Ź񶫴켸ţһڲųһΣһһʳȥ֮񶫾ͳжˡ
ϲڴĺ棬ҲʲôͻȻǺȥˣСģŸϵӴģ񶫾Ҫһٴ
ҸȷԼĲ²⣬оļһӣɱ񶫿϶ǳҺ˵ǻᣬһ£ǸС¥Ȼ
һֿܣ¥ǷҶѾˣûɱҲһ¥֮ϣôܵİΧ֮£ߣҲż
ʱŻڰϷͨãȻе㶼Ѿȼˣζȴһ㶼ûɢȥǽϷĻƷҽһŻع
ҲŵıЩӣ˾֣ǱˡƺǶˣҰο䣬ǰ񶫾˵ʲô̾˿ԥܾ֮ſڡ
˵ѾʶʮˣưˣGкͳûƲ˵İӡֱ1988꣬Gз˵һŮİӣߵ̫죬һɱ˰ӱסˡ
ǸʱŻֻһС̾ѣûܲ뵽ӴŮİӣ񶫴ְ֮顣һʼĵ˵Ҫӣַ֮˼Ůİӣһ
GУĻ̻̣ڹɱ˵ĴҲԽԽ֮࣬ģйɱֵĴţܶ￴˺Ůڼǰݽ˴ǳʣ񶫽שʱҲڣǸʱӻдġ
񶫸˵ʱΪԼ첻µز£ֱԼ־飬֪жС֮񶫾ŮİӣҪ֣һ
ŵ·Ҵ̸ʱĵط񶫸˵Щʱı顣ſң̾˿ҵļҲҪٹˣϿĸ׺ûBȥΪҵϣʱӡ
ŵһ仰ͻȻЩļ£ʱԴϵˣ˺ü̾зҽˣ̺¥ˣ¥صԴɫˡһһɾĵسְѴĶɾˡ
Դͳǹ˶ȥҲȥ˵ӺĽû˴ں棬ҲǺڴͨģиݣֱͨ¥߸̾˽
¥֮˿ûκˣ񶫵ȷɱġ¥û̫мֵĺۼƵȡ˼ӡ֮󣬾ȥˡԴô£Ұȥ˵һ顣
ϧûˣҲѾˣûа취֤ʵǲоļҶԾû̫оֻܸ񶫵ķӦƲӦСҲܽΪʲôɱΪʲôԱգΪʲôȥˣΪʲôǰһɫ·
Ůһˣһš񶫼ǰʲôرĸı䡣
ʬ壬ȷɱ֮󣬾׼ȥʱһ߿һ߿ޣ˵ӦôӣӡҲЩⲻȥû񶫾Ĳ
Űͻ˼ѾˣûдкͿˡ
صӣףɳɳϣGеĵ죬Ϸ¼ЩƣúѾط˯ˣĸڵһؼҡҰ˼ÿ⸱ģ֪ҿ϶鷳ˡ
֮ĸ˯ͲٴˡҴϴ˸裬ɳϿ˾ڡҵһΰҹȲˣϵԽãֻԽ鷳
ҵŮһİʱ1988꣬23ĺŮԣĵص֡ͬͬɱˣߵǾпֳȻû״ѪҲûҵһӣߵ֣˽ˣҿֳƬһЩĲϣûзõ
ַ˵ڶӵľڣߵȺ˫˽ȥˡ
ߵȺ˫۱ȡߡ
ߵֱ˽ȥ
ߵնȡߡ
ɱ˵ַһģһѡĺŮ֣Ӫɱ˵ֳȡϵĳ١ĺŮǵֵҪʲô
ڲֻǶԵʱֳͰûиЧ֤ݺҿһᣬķ
Լ侲ȴֹĴȫʧˣ330֮ұĽ˰ɡͳ̾˿ϣǾʬ壬İɡ
ͨƺ鲻ʲôվȥ˯ԴͻȻ񱻵һ£͵·һݷݾڣ˲䣬ɱ˽֫Ŀģ֣ȣ֣֣˫ۣ˫ͷ
Щȡߵ٣ûظƴҪƴճһ


010 Ʋ⣬ֳ
֨һһеľҲɢ˵ϣתͷŷã򿪷ţŵ˯£˯ؿվšüҾڵˣϽ˹ʰҸæþͼһ˱֫ʬƬ
ҸϽùƬο˵ֻЩʬƬѣõĵӲG֮ѾŹüˡҰ÷ľɳ£ĸ׵ķһۣĸûбѡ
ҰѾȫװ˵ҿ˿ֱѾʮһˣô˯ñŹ֮ɫǺܺÿ˵˴ȥˣλҲڴȥ
BʱȽļߣԭΪ330֣ҵڵ䣬û뵽ֱBоӵˣǣŮɱ˰׼ȥ˵ǣס˵ѹ
ûãȷʵҲﲻʲôæһ÷չңжڵϢһҪҵͷġҲҵĺѣһҪҵ
þڶһͻȥطϢվͻȻҵһ䣺ôͷ󺹡
һŷҵ˺ˮҹеҲŸϴ裬ȴǺճϡҶϵľһۣ˵ֻ̫ˣϢһ¾ͺá
ҲҪ̫ۣͻطȥˡ
ҰѾȥϴ˸裬ڴϣҳٳٲ˯ȥЩʬƬһһŵҵԺȥ٣ҪƴճһˣǲǴһƫִ
ƫִһֺľ񼲲ͨ׵˵ǿ˵̬һ֡ױֳ֮⣬ƫִ񣬹˼壬߼ƫִһƫִôȥЩϲͬλ٣ܹ͵ͨԼƴճһ
⼸ӵ٣ղһҪ٣ôֺܿٴη֮ǰԴȥɱϸѲ飬ﲢûзװֳͷŮʬʧ٣ˣһˡ
Ҿڶ죬ȥͷŮʬİֳȻѾϸϸع۲˺ܾãʲôûˣֻȥԡ
Ҳ֪ʲôʱ˯ˡԺڽң۾ԼһʪķˮˮһһεصڵϵĻˮϣˮصټķС
֪ΣȴѲең˿ҵĿƣȫǻˮҵЬӺͿȫʪˡһһȥľɵƹܺϤܸоҵ
̫ˣҺ˺ܾãûߵͷ
أ˺ܶŮ˵ļ˳ŷͨ׷ҡƴǰţĽŲԽԽһͷȴûпκˣΣƺԽԽ
ڣһǽҵǰ·ˡתͨľͷһӰӣǸŮˣҿŮ˵һһس߹һŵسܴߵĵطһҲŷкüʬҵĽ¡
ʬѾˮݵȫˣȫŮԵʬ壬ϵĳһλ٣˽ȥˣ֣ţ̧ͷʱ򣬳ŮԣѾҵǰҪҵϡ
ѹˣûܵţôƽ˫ۣҴûǸһܺãӴ̵̨˫ۣҸˮε
еˮ񡭡
ҷ´ķȥĪأͻȻЩ߳ҵˮԴͷ䣬ĸڵϴ·˿Լ̫Сˡ
ĸ׷վͣеĶҸתͷ
һУ͵⾹ȻһΣȫ亹ϣҲоô䡣еĸףȻû
ĸҵļ˽ô£˵û£ֻ˸جΡҵ˯ܺãûجΡĸҲͷϵĺ۵ҲҪ̫ˡҼϴһ£Ѿ쵽ˡ
ĸ׸ûʲôθڣ˼ھͲˡĸ˵Ѿˣһ˯Ծûҡ
ҴףҾȥˡֵʱ򣬴ƺʲôԴˣϽӭİ칫ҡûоʲô룬ûаҵƲΪһû֤ݡ
ֻ֪ͨһԼĽַھӣرло񲡵ģһ֪ͨ񣬽ڲҪɫ·ǾסûͷضεĵŮԡǰŮӷʱͷûڽֵ̽ϣʼռˣȴܴѡûصĵط֡Դü˵Ҫ֪ͨŮİӣﴫˣͼǰһŷɢɫ·ȫˡ
зģȫ˵ŮİӲΪԴüͷ֪ܵѹҲС
ԴæææĻһȥһ˷ֳԴＱư̾ʹӦˡʱеֱ̾ضҿ˴ҵܶСҾܲư
ڽʲôù𣡡ԴǸƢֱӿھ
ԴҲҪ⣬ܶ˿ĳɾͣЩʣûн⣬Դ˾֡Դһ߿һ߸˵Ǹ绰鵽ˣˮֵһõ绰ͤƫƧҲ٣ûװͷ룬һʱᣬǸҴ绰Ҳˡ
ҽֵʱûпţԴңˣ鲻Ǻܺã˼٣׼ˡ
ûһᣬҺԴ˷ֳϵĶѾ޲ˣҲԿףԴ֮˽ȥȻѾмˣӲĵѪζӲıӡ
װֳֵ֤ݣΨһûжʧľǴڰסʹǸϣԴң沢ûзκָơҾ
ֻ֣©ܵķֳ˿ҲܹӪôķֳԴҲҴңվһ߲˵ֳĺܺã˱߼֤ݣֳ͵һģһ
һһؿ죬ûзµĺۼҵĿͣǽϵһʱ档ʱӵָ붼Ѿˣţʱ棬ƺʲô
Ϲӣվȥʱ棬СءⲻԾûˣ˶ٻµأǰѵؿôߵĵطСӹ֣ʱӺ͵أߴԴ̻ؾּơ
⣡


011 Ԥ
ҵһٴߴ£ԴҴҴ˳Դһ߲ţһôˡҲֱȥװֳȡʱӺ͵أӸֹ֣ҵָճȥָƼ鷳
˳֮еɻضոµģûʹùĺۼҲûϻҲ˵ڵ£Ǳ˴ʱ֮˳ڸߴôѵؿٳǸˣԢڣ
ûлشԴ⣬ٿһ㣬ԤԽԽŨƺҪʱϵָ룬Ҳƫеָλãʱָ4ָ1Ҳָ4
ӣһЩǰƴȫһЩֵϢһЩĸһЩ֣ǿЩϢҪ˼վŵԽץ鰸
ʱʾ֣ǱĳϢһֱ۲еڵغʱϵָ룬û˼ʲôԴѾѳӿ˾ֵĴšҿ˳ţҾȲܽ˾ֵļơ
ԴҲţüƵĹԱԴ֮£Ա̶غʱӽָƼǸʱ㣬õȡָƵķʯīȡ
ʯīָܽƣʽȡҲȽЧǣһΣʯīȡʧˡƵĹԱֻѧȡָƵķǣæ˴죬ǻûȡõĺۼ
ڼ䣬һ۶û뿪ǸʱӺڵأҿĺƵĹԱȡָƵķʽͳ򣬶û⡣ǸʱӣҲӦû˵ָƲŶԣûȡָƣֻһܣؿٳˣָȫˡ
ңָƵˣǶԾȡָƵķʽǳ˽⣬Ҳܻ᲻κ˿ԴҪô죬룬üƵ˰ʱӺ͵պãûа취ָָƻۼ
ԱȡǰƬԴİ칫ԴѾȽϾɵ˶˽Դﲢ֪Ҫʲôˡ
˵֮ҰƬǽϣ˵ҵ뷨һ´ҵƺǺ۵ӣܾöһԡԴ⸱ӣַ˻𣬲ʱһȽϴֿ̾վ˳
Զӳǲǲۣǣ㿴δɵС˵Ļ𣿡Ǹ̾Դ˵۽ǻ͵͵ҡԴ̾˵ĻɫʱˣεؿһֿۣˣʣǲǴҶô롣
ԥţ˭ûпڡ׹ˣҶҸͲ֮ǰ˵Ǹ̾˵ˣ˵деô񣬰ӦˣҲһͷûв˵һӵԭӳ
Դôض㣬ݺݵʹ˴һ٣Ǵϵı飬һӡԴΣҲҪ⣬ֻЦЦΪҰµķԼԭЩҲûܴɣϰˡ
ָָǽϵƬԴ˵಻ûйϵǰٳһᣬܾܿͻףҲԸ飬ûϵԼ顣˵꣬Ҿôɵ˵̾
̾ҲСˣھĵλӦòͣҲҴ˵ֹһ۾Ϳлû˵ЦЦлֱ˵Ҵ˵ɡ
ǺãڣҾֱ˵ˣΪӸƣתתڰû˵ڵĻ˵˳
ΪʲôҽĻʡ
ӶӳƲ˵İӣҲơҲ˵ˣǲҪӡ˵ͣЩΣŮİӣӴ̫Ͳ˵飬˵Ҳ֪û˵Ļʲô޷ǾǸ̸֮
ֱдʲôǾòȥԵ֣޻˵ϸ˵ҲǾ죬ֻһʦѣҿƨˣֻҪ˵һûκǣҪңһһֱȥϣûƲ˵İӡ
˵ⷬҶԼֱۿȥԴʱ֣ôҶԴ˵ң˭ٸҶ˵һ䣬ͰϵľԹԻؼȥԴв֮£ûٸҶ˵ʲôˡ
֪һûа취ŷҲȷʵ֮󣬲ûӱ鷴Ӵ۸ˡԴΪ˻ΣҲôҿˣЦֱӸҷ
ҵͷָƬϵʱӺ͵أ˵ʱӺ͵ز̫ܿǰԤԤǵʱϵͳڲһ˵ָܺˡ¶Ŀ֤Ԥʾݻָµķֱ֤ݣҲпǱ̬ɱ˿ΪĳεսϵͳȨµġ
ǰҹһʡݣһ̬ɱ˰־ÿһɱУԤʾԼݵһɣԼµԤϢ֮СʱӺ͵ϣһָƶȡȻµģĿܣԤϢ
Դҵķʱӭϣ˵ҽȻ˵ǵı飬ܿûа취˵ĻҼԤϢɣأʱӡ
һµԤϢҪôԤʾݣҪôԤʾһ𰸼ʱ͵ַϸ˼һᣬԴ˵ĵַôиػʱйϵĵַ
׼һеͬʱ˼ʱִָָʲôڣԴҺһ˵غ͵ַйϵĻ᲻һܴĹ֡
ԴһַҸϽҲںܷסȫǹ糧Ա
һ£ûмأһ߷ŵַһ߶Դ˵Դȥˡʱӵָ룬ֱָ414̷˹414ţĻϢʾطסһԡ
ڣǸطûм񣡡ԴɳȥˣҴ˽
ҿֱĵҴвãҵֱңҪˣ
Զӳ̸ȥ糧414ţˣȥʤǾʬϢܲҵߵļʲôģ̴ߴٵ
Դظһҵ֮󣬴˼ˣһҴҵظȥˡԴڳңŮӵܺߣӦŮΪʲôҪȥһסĵطҲ˵ΪʲôҵֱԤУܲá
ӿĺܿ죬һֱҵֱ414ֵʱҵֻˣʾĺ룬ҽӵֵ绰ĺ롣еĲҽ绰
ڣˡ


012 Сܺ
Ǹģ˵ôһ仰֮̾Ͱѵ绰ҶˡʱԴҲסɲѳͣ죬̫ɽ磬ĵ࣬վġ
绰֮ĸӲˣ룬ҺԴһ˳Դ߸ˣͷǰⶰ¥ȥ414¥סȫǹ糧ְĵ࣬Ҷû°࣬¥еķŶš
ڣ414ŷſڣԴŴ˼£ȴûӦšԴתͷô죬ҵƤţܳĵһͷײšţϸһ㶯ûС
ײҲԥԴ˵
ɣǼײԴ˵ĻȫŲɣж
ֻǸСľŶѣһαȽ׳˶Ĵ̾һײžͱײˣŷմ򿪣ֵ˻ϸһŷߣһŴšҵɫױˣΪŴ򿪵һɲǣһŨصѪζ˱Ƕ
ԴҲŵѪζʧضŴ̾µ㣬ײ̾ҲˣҪײԴСĵ㣬ƻֳ̾ͷСذײһ󶴣Ьӣ˽ȥ
ֳֻݣ֮ǰʤֵǸֳһݶѪǼûŵĵطӲҳɨһۣûзʬ塣
ԴѾ绰üƺ̾ˣûô߽ȥϵѪ´ƻֳŽż⣬һһ߽ȥŴգһɱ˰
ǣȴûʬ壬һǽڱϵһ¹¹ǰ棬һ̯Ѫ¹ļ϶һһεѪüͷʬӦ¹ҰסԼֺ¹š
Ȼ׼ɵʬ¹ʱһǳһǱŵģ𾪣ʬ壬ȻֻǸСһ¹еģһܴĺɫףǺŮɱ˰˶˼ŮȫѪȾˣ壬Ѫ֮УպȧǣѾߡ
СŮ費ŹԴһǿʲôȥߣȥѯʽַ
ԴŭôȫӦ˹Ҷǰ̵һĻסˡӣСŮҲ߰ҵӣûˣƤϵһƬƤҲѾ⣬ߡ
Ҵû֮ܺСİӣԴһ޸֮СŮ־Ȼ˷ֶָβɱһʱ֮䣬Ҳûа취侲һȭǽϣġ
Ƶ˺ͳĹԱٶȺܿ죬Դմ绰ʮӣǾ͸ϵˣס¥뾯ֱҲǺԶᣬ糧ְʼ½°ˡ
Ƶ̶ֳѪ˲װֳضѪѶҲͱķǳˡҿŵϵʬ壬Ĭ˺һᣬԼ侲Ҷͷҽһ۲ʬ
СŮϣȧǱͿգֻжˣһεĴӣ˿ڵıԵƽиȥġиȶܾȣǡøպҪ©ĵط
ҽֳһ£ң鶪ʧƤ֯12cm12cmĿĽ࣬˿ڲû˵࣬СŮӦʧѪࡣҿкüɫİӡԣСŮµġ
ŮǰӦһӡǳŵķӶȥģ󰸷ʱСŮжྪ֣Ҫ⣬ӳȥǣȴҳ¹￴˿˵һ̲Ѫ¹űϣûµѪˣɼСŮڱؽ¹ʱѾʧȥʶѾû
յģһŹһ˯Сһ¹һųԷӣʲôûˣ䶼ûСǹ糧ְᣬȻǺܺáҹ۲췸ֳʱһʮҵ˳ߡ
ţҪȴ̾˵СŮİְֳ֣Ŀ黹ûнԱͰ참̾ҲڽŵزɼֳĺۼŮĸȷʵʺϽֳƻֳĺۼ
磡ѾСŮ֣ƴҪľ죬֮£ֱε˹ȥԴ°˴һȥϢˣҼֳ
ϵһˮҵע⣬͸ģߵˮ£ɢһ˿˿ˮԲСŮԼȥģΪһѵӶûУƾСŮߣûа취ˮŵӵȥ
ˮ£ֻһܣˮַŵȥġ
ֳ˾ߣڿֳ֮󣬾ӲβԴżƵˣص˾֡һģСŮĸ׺ͼ°ھӡ
ص֮󣬴еæˣ֮ǰҲǺܷĴҲ˵ʲôˣֳѪСŮܸܿûáǰһۣǻǰȥСŮļȥ
СŮʬ屻ҽߣ̽ʬ죬ƵĹԱҲʼֳȡָƺӡһصǸˮ˼ҺԴǴԽѯʡ
Ůĸ׻ţǰϢھ֪ˣҲ֪ȫǡ˵СŮİְֽԣǰɱȥˣһ˴СŮ硣
԰ڹ糧ϰ࣬磬ԶżҲû£û뵽һΣȻֳˡڰǰ죬ûʲôֵһʣǹȻӦ
Ƕ˵ǶŮ˵Ŀرǵ˺ҹʱԽԽ˾ͷƤ顣ԭǶΪԼˣڴҶô˵ǵɫ̾ͱˡ
һ߼¼Ůַ̾Ųֶдˡ
ʱԴӸڵϢ˳˫Ŀͨ죬ҪŮҺԴѯʵҲˣýַھӻȥˡڴȥͣʬ·ϣһֱܼһ߿ޣһ߽Ů֡
ͣʬȲس嵽ͣʬ̨ߣ֣ʹ顣ҺԴ֪ӦôοͻȻתˣ˫Ѫ˿ͨһȻǹ
ǣһҪң粻ܾһҪץסǸŮˣ˵ţسǿͷԴϽңȴע⵽˵Ļ
Ůˣ˭ʡ
Կң裬֣ˣϷŹǣ


013 ŮˣŰ
ô˵Դŵļ¼˵ϣټͣʬ˺ܾöûͣԴ˵Gԭ̫ƽٷʲô°ɱ˰͸ˣôͣʬҲһʬ塣
ҽȻſ֣Ҵ۾У˾֡ȻǴ죬ͣʬİɫƹҲ˵仰֮ǾѪģϵİ׹⣬Ӳ԰ס
С壬ѪѾļϣмС˰̡
һ㶼µң˿̶ͣʬЩ䡣
ԵıܹŹ֣ҴĹȻҲˣȥһֻۣķŭԲһʧȥŮĸףӦñֳģԴһ仰Ҳ˵Ͷ
˵費𣿡üͷʵ
ûǸŮˣˣȻϷŹǣҧгݣȫڲšظһĻ֮ԴˣǼҽҲʶԶʬ塣
Ůİƺÿһܸ֮˵ϹϵһΣȻҲ⡣Ļ̵̻أҺԴ̴뿪ͣʬԴǼҽҪԸո˵Щȥ
Ը뿪ͣʬʱҲûȥһۣϸҵע⡣»صԴİ칫ңϸ˵ԴȥһˮҲȣֻ˫ˮ
˵裬ǰɱˣɱĵص㣬ɱ֣ǰҲһɫס뵽˰ֳֺʬһ𱻷ֵǼɫףǼ׺ܴһŮ˵·
Դȥ·Ƭȡ˹ڵȴĹУ˫ʼһﲻͣ߶ʲôָ׼ҪݽȥˣԴذƬӼȡ˻
ǸŮʱ򴩵·ԽӹƬֻһɨͱˡӣվǸŮ˻ˣĻˣ
£ú˵ôˣʱҲһ侲ġ
ҵȰ˵֮£ƽңϵãܣʵĺϸΪʲôϵö˳ԺŽʮ꣬ǰᵽGġֻǹ糧ͨԱʺܵͣ˾һֱϾڹ414ŵСᵽG֮һˣһʼŻܸӣʱһãŲԸˣ顣
Ը⣬һϣһ꣬Ϊԭܣǰ꣬Եڶסѹɱɱˡ¹һ˵Ź硣
ֱֵúܰûڣ˵ðһ˷ڼĵꡣʱһֱû˵Դһ죬ҹŮ˵ĿûУ˵ûС
ԴһżûͷԣҪô죬˵һˡҿԴĻ
Ĺϵôԡ
˵ܰ磬һҪ籨𡣴˽Դ￴סԣԼһˡƵ˰ºһЩϼĽǶѾȡˡ
װֳȻҲɱֳҲûзһŮֳǲ̫һԾصѪصѯ˼ΪȽмֵһסŵ沢ûзκָơ
ǼɫףָֻơƵ˵ֳȡѪ̫࣬жһ˵ģýһѪҽңߵ򣬴¿ȷΪʧѪࡣϣ˺ܶ˺ۣеǱ˵ģеСƵġ
ָָϵˮӷֳˮҲҹĵġԱңˮ֮ϣָֻƣң滹ĴӡѯصָϻԴİ칫ҡ
Դﲻ֪Խ̸ʲô£޵ĺܲңҽһץסҵ֣ڣ㣬һҪ籨𣡡
˦Ե֣˵Ҫ𣬾˵ʵ
һȣԴˣԵһ˿ţװɵ˵ʲô
װˣϵЩ˰̣µİɣޱһ䡣ʵԶķӦҲµϵЩ;˰̣Űʱµģֻǣҽ˵֮ҸȷԼĲ²ˡ
ҽҴҲװˣϵɣ˵ġ˵ǸŮˣÿο磬ͻ뵽ǸŮˣ磬ÿˮ壬СϵƤԴ֮һƳȥԱöʱҲұˡ
סƢ𱬵ԴԴһ˵ǲɱģ
Դô˵ͻˣûվȾ͸Ͻ֣ǣǣϰ࣬糧˶֤Դһڣ̽˴绰ȥѯʹ糧ȥˡûֹԴ֪Բ֡
֪Լ̯¶ˣԶҽ˵Ļң֮ǰ˵ĶģŰ顣Դȥѯʹ糧˽ˣԹȻһ춼ڹ糧û뿪
ԴﻹԻûʲô֧֧ᣬ˵ǸŮ˸ɵģţԸһڹҹ
ҹҷһ䡣
Եͷ˵ǸŮ˿϶Ϊǰµ˵ͬһԼ档ÿĵڲٹˣǰ
ԴĴ˸һۣ׳ŵŭһ㵱Ǿֺһ⽨ţ
ԶӳǸһأ̽ԴĻ˵
ԴԴƺ벻ͨΪʲôͻȻľҲ˵ģˣҾãҲֵԤһΣһ԰װֳ͸ˣûзʲôмֵԤϢ
ǣ֮ǰʱӺ͵ԤĵʮķֽӵǸֵ绰ǹ414ţ׼ȷɵ֤ҵĲ²⡣ֵȷսϵͳȨһ𰸼ҲܿԤϢбȽпܵģԿе
ɱ˾ԲܣֺܿԴǰɱʱµôһӡԣ飬˭֪ش˵֪ͦģʱһƬķз
ҰԴһߣһƬˣΪ֣ܾܿһƬڣҲҪһҹԭ
밸ѾüСʱˣҲѾԴʮˣһص˰ֳֵⶰ¥ѾΪҪ참Ҳʱ˳ȥ
Դ˵ҷģסˣӶѾˣУ϶Ӳӵ׷


014 ҹ
ס¥ǹ糧ְסص˶ֱӰƬΪ֡棬Ѿ˾ߣװֳҲѾһϱĤ˲ڰҹ̶
ΪַԾֵ˶ҹӰ࣬ǳĳôھֵģҲȫûлؼҡʬ֤ʧٷ粨֮ԴôҴ粽ʬΰѼ֤ݣٴζʧ
һԤϢƲУҶ֮ǰҵľͽˣرԴҵľݡ·ϣңϼѾѹˣֵķзģѹѹ
ڵڼʧ٣ֽӵֵĵ绰ҵĸ׵İȫԴȥĸˡ
ŨصѪζֳѾʮһˣֵҲûʲôˣֻżᴫ֮Դ̾ӵҲ⡣
ϣصţ˺ܾãûʲôԴңǲȷջҡͷ˵ҲȷԴ̼ˣҲٻشֻúǼĵصš
ԭΪͷֻһ򵥵ɱ˰û뵽Ȼǣ˺Ůɱ˰˼ܣûֳκмֵ⼸죬ҲȫĿ֤ˣɶһ
ҴûôֵİӣҲûͷڰ참ӣѾܰճˣΨһŵģԼԵķ֮⣬ֻԼֱˡǸˣ󲿷ΪԸһУ˼˵ĸܣҲʲôֻýȥݺݵشЩ˵
ţҲֻһĲѣҲûԴоͶ뵽ҿ˿ֱ賿ˣĹԱӦҲڽŵصӷֳѻ
ҵһֱû뿪ԣһ㶼ȣȴͷ󺹣Ĵšе̾˹ǷԴļʾȥ̡ӣһӱ
ҵȼһ̣ڡ414ŷ䣬ڹֵ¥м䣬֪Ϊʡ㻹ʲôģ¥µ·Ҳû¹⣬ֻܿ¥ǰãҹɫߣԴﶼ˶¥ݿڣֻҪһֿɵˣǱ֪ͨǡ
һ֮˺ܶ࣬ҪӣҾͿһ¥ĵһɫӰӣϸʱӰѾˡ̴߻صԴ̾ɫЩţվ
Сĵ㣬ĿҪˣֱӿڡ
ˣˣͻȻһߵҲվȫڷŶϵļⲻͣس鴤ţһִεţһߴԼ˫ۣӣڶȡů
Դ̰ѶԽߣߵļ̾ע⡣Ǹʱ򣬶ԽѾֵڹϵͳˡǣԽȴû˻شԴɫˣŶԽֺ˼
ʱ򣬶ԽͻȻһӵһļӶԽﴫҷֱ治ŮҲ֪ЦڿޣֻļͷƤ飬඼
ԴŵðѶԽ˵ϣȻֹȷӦҡ
ԣ˵꣬ҾͷҲصȥܵȱߵ¥ݿʱҿڵϵ̾ǵߣһԽҶ̾ĲӣֻǻԹȥѡ
¥ﴫһ߸ЬڵϵǴ¥´ģץϵĶԽ׷ȥԽãһܣһԴúñԣǺԽѾķΧԴ춼ûлӦ
ԭΪٻһ˸ҳû뵽Ȼһ˶ûСҲ˲ô࣬ƴ¥׷ȥܿ죬߸ЬˣҲܳ˹֡ܺڣԼԼΧǽĴŴһʱʱֵĺɫӰ
ûκԥ׷ȥɵܳŵʱǵɫӰѾˣľҲϿˡ⣬һܿĴһĵطһ糧ˣ׷һԶ
еƵģƵ·ڵϣҵӰӱĺܳĴһ£ҶûٷĨʺ졣뵽ڴ߲ݴֵ̾ͷ
ӲݺܸߣҲݴԣֻ̾ҲѾˣ˵ǣǶûгʲô飬ֻǻ˹ȥѣȴһ㷴ӦûУʶǿܲǻôˣͳֻоȻһִֻžһҵļ֮ϡ
һ̣ҵԴһƬհףΪҸоĵطһسҴɣ͵תҪһȭȥȴ˵ģԴҵľٶһ
Դ󣬻ˣҳһʪȸУʵ̫ʵˡԴ̴Ӿֶ˼ˣ˺ܾã414̾ҲϻԵˡ
Ȼŵòᣬ˷ţ˫ȷڵشŴ
ڣǶ᲻Դңע⵽ѾǶƺˡҿ˿ֱѾˡµֽԤϢĻӦþͲٻˣΪ˵ԺͬһС
Ҳûз¾裬һֱ񾭣ֱȻ;ӵ˸ϵ
˵Ҳ֣ڻԵҪϵܵʱǼͬһʱ˹˸˯һΣԴ״һ˸һţţĸ˯
ΣԴһеȻؾ˵˺ܶྯ죬ǰѷԲ׶׵׵˸飬ûܷʲôԴ֧֧죬ǲǻȷǶˣǹ
˸ոնߴǹһʱȻ˻شԥһ֮һҡͷ˵йĻˣֺαҪˣԷֻٶȿһѡ
Դȴ̾һԽĹ֮ѾԽԽˡ
ûн·ֳǻص˾У·ϣһֱոշһС߸ЬֺܿһŮˣҵʺܺãٶҲܿ죬ȴ׷һ߸Ьˡ
ĸ˵̾Ȼͬһʱѹе㲻˼顣
ӶڼӰӵ㣬й£Ҳⳡ¼Ŀ֤ˣԱڸ¼ڹ¼ڹѾ賿ˣĸ׸Ҵ˸绰Сĵ㣬Ҳ˯
˵绰ؿŵӰѯ֮£֪˵ַ鷳£ǰˣѾüСʱˡҺһԴİ칫ңѵĸ˯˵̾
ԶӳһǱˣȥɣûвҩ


015 ͣ磬
ҵҪ£˯˵̾ȥȥˡԾԴ칫ҵĳϣ˾ţ̾ĺһο֮£˯šһô£ԼҪģ˵·ֲҿ
˯Ĳȣʱʱͻ鴤һ£ûһᣬ˯ͷ󺹣ʲôجΡָԣѯϸԴһ㶼³ԣظ˵ľ
Դ˵ŰŮͯʱͻȻݺݵһ°칫һģѸ˯ŵԸˡ۾ľګض⣬һ㷴ӦûСԴǲмسЦһ䣬˵ûԵˣȻҲ֪¡
̾һͳһƬƬҲǸСŮװֵģţǱ衣˵Ůˣˣ˭ҲҪһֱŮŰŻô
ŰƬ𣬷ŵһڣǰ⡣
ɾʱͻȻ˶˵Ļֵָ⣬źԴﶼŵվ˳ָķȥžΨһһô¹;ֵƹĻӳ£֦ܿһ֦ǵҶڷɳɳ졣
磡ҪҪڣ˵һĻ
Դ֮ɫ䣬Ȼǹ˳ҲǣŮƬ类˻Իھֵ˻š
ôŸʲôЦЦߵ⣬һ£ƻͨ˶æͷϵ飬ҰŹ֮Դڷ˲٣Իһ˹ı顣
ԴĲ£칫ϵĵ绰ֵ˶ǿ䱸ϴζʧʬӰصһʬ廹ڲڣڵõ϶Ĵ֮׷µ绰ңһҪư
ҵͷ˵һᾡʱ˵ҪȥϲԴȻǺԸţε˳ȥ֮ϸϸ˼ƲһƫִҪƴճһŮԵ壬ô϶
ͷˣ֫ˣˣ˫˫ĿˣټƤϵƤգȻƴճһ˵ͷͷŮʬ죬ԴѾȥѰǾŮʬ䣬ҲϵؾǾŮʬݣһջûС
ҹԼʱ̫ǣƾһȷȷʬһжˡԴﲢ֪ʲôΪû֤ݣҲ˵ֻ֪ͨעߵľ񲡻ߡ
ԴҪ˵ʲô칫ĵͻȻˣһξֵؼ̴ţеĵƶˣԴŵҪô죬侲Դ֪ͨԱעϵȥ·ôˡ
֮󣬾»ָ˹磬һ˵Ǳ˿նˣϵĶҲڣԴ˲ͷϵ亹˵龪һȴ˳ȥϲţȥ̫ˡ
ҲɫԴúÿסԣֵĲȥ
ھֵ棬Ÿ߽ҾʵһŵĲζűӣС˽ȥ
šҽһû˻شһһѲŴ򿪣ûзŵӰҸҪȥתͷȴڲ⣬ͷҿı顣
Щ죬ҾسſһֻֽؾžĿ죬࣬ˮҲ©ˮˮһһεصڵϡĵƹҲܰʽĵݣˮأյֱߵŵǰû̧ͷһŵļͻȻ͵̧ͷҵ֣ôͣŵļϡϸȻݺᡣ
ţôˣһ
һʣŵֹסˣ޵ǰҰס߳˲ߵ̨ϣһźòײˣ廹ǲͣزš
ŵһ˿סҵ֣ڣˣҪѰӲȥ
סˣһ˲ž͸ıԭ뷨
ţոȥˣûлشŵĻ
Ų֣ӿڴͳ̣ȼ֮Һһڡƽһ飬˵ϲͻȻͣˣŵ̫ܳڣֲҶֻöڽȵˣͷڲˡ
ոôһ˲䣬һɾͻȻϵ磬ŸĹ⸱СӣͼǰҸʶʱȫһܾҡһ̣ҿѾϵѡٶʡ
壬ԭӦôϣһΪGеľӳķ꣬κ˶ࡣȻû̫ĹҲڿҿңھ𾴡
ҵ˵ͷΪʲôôľģִӻŮƬ˳㿴ɰ𣿡
û˵ЩҲ飬˵ôɰŮӣȴ˲ʱҲˡŵĻҲңһƬСطŻ˶
ڣҾˣҪȥҲԼŮүүǸûõˣǹҶҪץ֣ҲǸһɡվ̾Դ칫ȥ
Ұͷڵϣ˲ȣҲ˻ȥص칫ҵʱԴѾſڰ칫ϻ˯ˣԲ֪ʲôʱҲѾ˯ˣһֵС̾һšѾָոʲôûһ
ôãҲͷ˯ˡ
ڶ죬һ绰ҳˣôġڵ绰ҽչôˣ˵е㼬֣ģһжڵϢҾͻ֪ͨø˵ָˣ¶ס˵ѹ
õĴѧѣŮѣ⿴ϣҾͿ϶Ҫúðοһ֮ͨ󣬼̾ͷҽԴﱨˡԣȫѹˣԴ⼸Ҳ۵ĲУͷ棬ֻȦ
ʬʬѾˣȷʧѪ࣬ǶֳѪ˷ȷһ˵ġֳָƺӡȶԣƽʱʱġ
ַǳƻûֳκα¶Լݵһ̾ңͷŮʬݣҲһչûУGжѾˣûʧߵļǰ
ҽңڹ˯ŵ̾ѪҲˣҲ²ûκο˻ԵĻѧɷ֡Ǹǳֵɵ㣬ĸˣҲ˵֪ĪͶ˯ˣʲô飬Ҳûп
һζˣüͷԴ칫ĴҶ۷׷סʱͻȻţվģһúŮˣҲͶʮӡ


016 ŵв
ŮҲ֪˭ͻȻһʱԴİ칫ը˹һֱŹǷԴﶼ˲û˯⡣
Ůˣһɵĺɫ£촽ͿɫĿں죬еͺ崿ݸ롣
Ҿ״ı飬ŮˡꡱһЦ˳Ц˵ŮĴġԴﻹ㶵վţһ䣬ԴڷӦˣԴ΢΢Щŭ̬ȺܲõŮ˭
Ůˣܲ˽һ֮󣬳Դﾴһǳ׼ľ񣺡ԶӳãǸյιľԱŵ
Դ㶣˴𣺡ǵιŵ㵱ʹ·ӣ𣿣ԴһƢյιŮ̾û顣
ŵƤͷ˵ûиԴᣬ˻֣˴ȥšŵתȥʱһۣգգ۾ŵԭЩѹֵա
һҹûлؼңؼҿǰҽԴȥǸ绰ͤٴ̽̽ӵֵ绰һΣһɵ绰ָҴģңܿһθҴ绰ҸȷֵȷսϵͳȨȻǾ죬ȴǾУĽڣưоԷܰסĿľﵽˡ
ԴһȥȺúϢһ£ʲô飬绰ϵԣǾصҪĶԴû뿪ҲԸ뿪˵ھﰲȫ㣬ǸŮ˿϶֡
ճû˽סңŵ
ϵ׺ɫ·ûлıܵҵǰ֣ڣոְɣ
Ѿˣûʲô˼òһǺ֡ǣҸת뿪ʱȴŵذҵָץסˣüͷһʾ֡
ŵδţҵַŵǰϸع۲ﻹ
ڣؾôసӣôôɾۣŵʵ
ˣҪȥˡذֳתߡŵ̫ûòˣҺͲʶҲǵڶμ棬ΪҺܲ
û߼ŵֱıҵǰ
㵽Ҫʲô㲻ȥϰ𣿡ҳʣЩͷ
ŵƤЦ˵ϰ࣬ġ
ŮʿҺæûʲô£ҾˡҾԼĵʵ̫࣬ҺѿסԼ
ŵʼ磬ͻȻǰЦЦ˿Ҷȴ쳣ŵһЦţһ߿ңסЦڣͲ֪Цʲô𣿡
ҡҡͷҲ֪
ŵû˵ĻƵãԹԼ˵û뵽еڣȻ참ô塣
ҳĬֻ˵Ұ참ѭ浸أȴû˵Ұ참壬Ҳٴŵ󲽵سǰȥŵһֱҶ߶߶˵ţһ·ߵ˹վ
ùˣҪȥǰŵһѰסˣڣ㣬˵Ĳ참ĳ壬˵㲻Ź񣬷˺ܶð취
˾̬ȲǺܺãҾϲϳ˦ŵ֣ȥˣŵһֱĿ͹Զһֱ΢Цһһֵ
ĶˣҵƤһֱţҲͣðźصҵʱѾҪˣͳԿ״ţһɵѪζͳǶʱҵԴˣԿҲ˵ϡ
ͬʱӿ죬ҷǽسȥԼ侲һӶûζǴӳﴫģһһߵֻϴˮϣȫѪﻹһմѪĲ˵
裡ҽһ첽ĸûڳҳĸ׵ķûйأĸڴϡһߺȣĸ˫죬ãؿҡ
ҼҴҵأסĸף´ãĸһ¶ûСĸôˣ˵Ѫô¡
ĸ㶣˵ֻ̫࣬ɱˡ˵ţ´ߵָָ̨ѾɱõļҳһԹ裬ˣɱ͵ȥɱ
ĸЦǺǵ˵û£ҪѪʵ̫ˣȥһᡣһᣬĸ׿϶һû˯ĸȥţæ̫СˣҶѪζУѪѪˡ
ɳСһᣬĸװҽѵģѾˣһ֮ĸԴĸ˵ôˣܳʲô£һȥˡ
죬̫ˣһ϶û˯ĸ׶ҺݺݿԴˣǣĸ׽һ仰ȫĺëߺ˸죬˵Ϳˣ˵ȼⲻҾȥһֻ
Ŀɿڴؿĸףĸôˣ˵ͳ绰˸绰Դʳ죬˭ҼҡһʣԴȷûˡ
˵绰ҵı亹ʪˣǸ죬ǼٵģĸףѾǵ˳ʲôˡ
ʱҵֻһİĹ绰룬̽ȻԤϵһͲִǸϤ
ڣܾˡ绰ͷˣͲһƬӣǵ··
սȭͷҪǸ˺ҵļˣҲŹ㣡
ǺǺǡ˵Цʱʱ֣ģҲ˺ļ˵ġŸոտʼһͷûУһɱ֮󡭡
㵽ʲôĿģҧгݣĿŵش绰вң⻹ǵһΡ
˲˵ˣĬһᣬͲͻȻִĿ޺ļҪҵĶĤʶذֻԶʱ򣬵绰ѾҶˡ
ĸײµЩʲôû°ɣǿջЦ˵û֮󣬾ִ绰Դ绰뱨֪ͨ绰룬϶鲻ʲôԴŸȥǸõ绰ͤ̾ͷ֣һ
Դ˵ֶϼˣҰȥס˱ǣ룬ûоܾĸ׵İȫҪԴܿԿųӹˣǴֱһȽϴݣ̾סǸڡ
ĸ׿׵˵̫鷳ˣԴڰ֣˵ڰﾯӲ鰸ӣӦõġݵķܴ䣬ٺĸ֮ҹ˲ϢҪԴһȥֶ֡ųˣ󣬻һµıɱﻹʱϢ
ĸ˱ҲˣǣǸߵ¥£ҵֻˡ


017 Ŀ
ֻˣһȫµİ롣¥£˽ıݣرãߺܲĴˮζǽʱˣǽڶѾʼƣҺԴվ¥ݿڵĵط
ֻţԴЩţҪҪӣҺ侲һΪʲô֮󣬾Ͱֻŵ˶ߡİĺ룬绰ִܿģѾʶ绰Ĺõ绰ͤˡ
ֻ֮ͨҳιһ绰ͷĬһ֮ڿ˵ˣϵǣ绰һŮ˴ġ
ڣðϳƤǽռŵ
һԴڰ֣ʾִģԴ￿ںǽϣĨĨͷϵĺ顣
Ůʿô֪ҵĵ绰룿ҵֻ˼ѣиľӶӳû֪ˣҺܺŵô֪ҵĵ绰ġ
ŵٺһЦڣ£
ЩãŮʿҲ֪ô֪ҵֻģҵ˽˺룬ϣû²Ҫҡ
ŵƺҵһֱЦţܲҪѵ绰ҵǰһ̣ͻȻ˵һ仰仰ɹҵȤ
ڣ㲻֪ΪʲôҪɫ·𣿡ŵͻȻ÷ǳְ࣬ѵ绰صߣŵ˵ȥǣŵȴͻȻ˵ˣһǵһˡ
Ůʿлֱ˵ҵԽ̬ҲĲǺܺˡ
ڣ£Ҿ͸㣡ŵ˵䣬ֱӰѵ绰ˣҷ޷޵ذֻ
Դôˣ˵ŵġǳ˱ݣ󲽵سžȥ·ϣԴŵݣԴңŵϼֱӵιģԭֻǻһС̾ǰģµʱûеҲ֪ŵʲôݡ
Դﻳŵͦк̨ϼҲܴӻֱӰôôߵľҾЩԾԴﾡһŵݣһ£ŵӽһЩҪľں
ݺܽӣ͵ֵĴˣſϴˣҴ˸кԴңʹˣ⼸Gеΰֲû£Ͱﾯϴϴ
ƹԴİ칫ң˴ҹǼ칫ңΪ̫࣬Щƣ߽Ǿŵһɷǳζֻȫڳ棬ŵһŰ칫ϣҲ֪˵ЩʲôҶһһֵġ
Դݺݵشһ°칫ҵţСľŲ㱻ҳһøɻ𣿵Ƿ𣿡
ԴĻƢ칫ҵ̷Ŀӣˢˢվ˸
˭ģԴ׼ദˡ
˭û˵ԴҪһηǰŵվֱͦͦãȷʵм̾ӣ棬ģ
ŵûаϴĺɫ·˲һ˫۾ȴȥǻЦЦһԴ⸱ӣŵȥ칫š
ŵ˵֮󣬾ͱıȥˣһûСովľ췭ظĲ
ѳԵȫˣÿ˶дһǧֵļ֣ʮ֮üƵĸһᣡԴֺݺݽѵһ٣ĻƢû˸Ҷײ
Դص칫ҵʱŵѾˣվţľɳϣȣǽǻ˻֡Դ̫Ѩŵǳͷۡ
Ǿڲ飬漰ӣҲûв֡Դк֮ŵΪʲôھִš
ŵȻػش˵ǰͬ׽һ£ԺھֻȥԴȻŵĻشǺ⣬ݺһӣ㲻֪µûͲǾӵһԱ𣿾ְ칫ͽĵط𣡡
ŵͷָʣΪʲôֲ
һ𣿣ŵ֮ԴƺӿƲסԼƢ
Ǹʱ򣬾ӻڣӶӣر̾ԴģǺ顣ƤŵŴζײԴײǹˡ
ԭҲֵģȻѾˣҾͿˣŮʿGо룬Э飬оġ
ŵʼ磬ԶˣԴдһǧּ֣ͲʽˣŵȻԴּۻۣԴͷۣȻһʮСûޣۿʱҪˣԴֻЭֻŵд֡
ŵܿģҪܳȥҾͰŵסˣŵЦеʲô顣
Ůʿһ¡ҿڵ
ڣ֣ŮʿеҺϣŵ߽ŵŵͺŵգ۾
ҺٺŵԸһʱ֮䣬Ҳûʲô취
һ⣬ôҴ绰ģʳҪʵĵһ⡣
ŵһۣóһֻһ˻ΣȻֻģȻѵש𣿡
ոջԴȻ̲סЦˣЩһΣ㣬ô֪ҵĵ绰ģҶŵֻҲ²ļ϶ֻֽз95ſʼУǸʱֻǸİĴ󣬺ܹ󣬲˶ģرŮˡ
ǼĽ죬ֻȻϡŵЦ˵ҪģɵǣŸպϴˣԴֱӰкһʡ
ŵ죬˵Լ˵мҪңŲŸģԴﲻҪšʱԴ칫ҵţ˵ҶڵˡҲԴˣԴ޷޵ؾŵ׼ҵĺ˵ȥҲ׼ٴ绰ɧҡ
ҶڵţҺԴֻȥᣬŵһʼԴֱӰˣŵûܸ
ҶţԴ￪ڣԴҽӵв绰˴ңʱ۷׷ԴѾ潻ң˵䡣
ֶ֣
Ҫ棬Ȼ绰вˣǸһһڿȷǸˣҪ˵Ҫͨ绰𣿻˵ͨѾչȥˡҵĻúܶЦ˳
ʱ䣬ֵʵ̫ѹˣGеѾ˾ڲôһ˵ҵԵúˡ
ڶֵҲԤ֪ƹϵͳȨһ֮ᷢڴҪȫ֪ͨȥлľӣ⼸춼Ҫرע⣬ǶŮԣ⴩ɫ˵ͻȻסˡ
ŵҵǸ⣬ΪʲôҪɫ·Ҳĵڶ⡣һ˲䣬ŵµĿģҴţŵнǣŵѾ֪ȥ


018 Ѱң
˳ĺ벦˹ȥѾû˽ˡԴôˣشҴȥſڵı˵һźɫ·ŮˣѾ˺üӡ
ѾΪʲôŵҪɫ·ˣţ»ܿǹ⴩źɫ·ҪϹGУŮԶ̸ɫ䡱ŵô޵ĺɫ·ǳۡ
ҳܴһ£ûзŵֻܻ˾֡ԴʹҶڵңҰԼƲԴԴ֮ɫ䣬ƿڴ˵ŵ鷳һ֮ԴͶĿ⣬Ҫô졣
룬ε˵ҵŵһʲô£ͲˡԴϽ绰ȥʵŵGоӵϼܲʵʲôԴͷȥ绰ȥˡ
ˣҸҰԴﱾ˵ҪӽңҾܾˣұϾǾ죬ôϹ涨ֻԡרҽ顱ʽԴṩľҲ뾭Դȷϡ
ԤϢҷ֮󣬴ҶѾͦεˣڷĹУûɡô⼸ϻΰ¾죬ǿѲߣرһ졣Ѳߵص㣬ƫƧûص·Ρ
ͬʱҲص㱣ֵĿ꣬ȻԤϢ֪Ϥûгɹɱԣ֡һ棬Ƶ˻öֳĺۼϸؽмرǸԼһȡˮܾǸˮǷǳҪ
·ԴҲˣңѾʵŵһЩŵGеˣȡ˾УαλסҲԼǰϷӡΪʲôᱻΣԴûҶʡ
ҰѸոշԴ˵һ飬Դûзԣôȥж͵͵Դһߣһ¾ˣʬ֤ʧͻȻͣ磬һУںܿڹ
ԴˣѹԼҸϽֹҽԴԼˣҲֻҵĲ²⣬Ҷ֪ˣ϶Ļ̻̣µľĲ롣ʱѾˣԴһ죬ȥŵס鿴
ģѲ߿ʼ֮󣬾˷ѣԴҲûа취̫ȥԴԼҲϵ˼רһиӵĶӳһоӦưʱͶڽưѾʽ졣
룬Դ˵ҲҪһȥŵ
ԴΪѣڣһо飬Ҫһ£ܶ˶Ǳͷġ
ҿЦҡͷܾˣԶӳÿһμӰоᣬպΣҲܶɣԽĻ飬ԼְɡкõĽ飬ͲɰɣϾǾӵĶӳ
ԴҲǿͳǹݸңһҪСģæǹ˻ȥԴ˵ȥŵᷢΣաҰοԴֶѾųˣװ󣬽Ӧòᷢʲô飬ȥŵҲֻΪԷһѡ
һҺࣺԶӳǹңϹ涨պðɡ˵꣬ҾͺԴɳȥǸһˡ
ȻҳУϾûϾ·ǹΥɵġ
˳ԴҵĵַҵŵڵֵʱѾҪˡһƫƧϽ֣ûʲôˣֻм׼ҹ̯ҸǾŵ̫ˣִɫ·סôƫƧĵط̫׳ΪֵĿˡ
·ϣҲ˺üŵĵ绰Ƕû˽ӡЩҵװĶ̫ˣ϶ҲһͲµŵɫ·Ŀġ
˺һᣬŵļſڣ˫ľӡзĵطѾשһЩƫƧĽ˱Ƚ϶࣬ľڵʱǺܳҶľһãǹ˺ܾãûӦš
ŵûóҵھӵǳˣһձ˼ңͷ׷Ϲһֻ۾Źȣǿ˺ܾãǸ̾ǸСҶСգ˼ҿȫ˸顣
ͷ㿴ʲôСߺһ
˼ҿǰֵˣ˺ܾˣøʲô
ҺСˣһ㶣С˼ô£˼Ҹ˵ʮǰ顣˵ʮǰһδǴյúܹ죬ֵľݶһģǴȻû꼰ַھӣֻһĿڡ
̧ͷľݣһ㱻չĺۼ˼Ҽһŵı飬ȥſͻķˣҲջˣԽȥС룬һ᲻ǵַˡ
˼ңӵʲôҾò̫Ծһ䡣
˼ִһ£ش˵ӵʮǰǳ𣬰һĿڶˡ˼˵ţ̾˿СɫѾɷˣ˼Ҽ˵СޣһУһŮޣʲô
˼Щ벻ˣСվ״ҵӡüͷʵ˼ңǸСŮޣǲǽŵ
ԶԶԣˣǽŵ˼γѣԴ
СճŻˣ˫ȷҼʱסҲɫ˼ҵл֮󣬱СβȥѾȫߵһСɿСգСշǽȶڷŶ
ڣǣǸŵˣСնµҡ
ҪȥӺſһȥ𣿡ûлشСգϾ̫ᣬƾһ˼˵Ļų
СҡͷҲûǿȥֻţܿ˿СӺܺڣӦÿͨЩľݵĺšǺ£˵ȥ˶һĵطȣȥһ̯ҡ
ӳ˸ֵͲҾֱ߽ССխİɫ¹⣬СˮϣӳƬҹơƬϽʵ̫ˣЩ죬·ֵ˶һ
С֮ҹȻֵĺšһƬյأӲݴֵͲĴգֻɢһɳζյرϣһСϪϪˮǲģΪһˮ
ϮӲݱͣͬʱģгĶסӣСľһһ˹ȥƺ˯ĺ磬û˻ŵơߵľݽвʱص
ûƣԴҵַһƬȻĿһûкŵľݡľһƬڣֵͲĵƹ£ڿ
ڲⲿʵ̫ˣ϶źܶΣЩζѾˣǱչġûԥһſ˽ȥζŨнζҲľͷζ
ע⵽СԲ㣬̹⣬ֻèҰֵͲŲ˹ȥ


019 լè
ֻèϲٵطëѾˣ¶Ϣ⣬Ǳˮ̵ģĺɫëǱսһֻèſڵϣֵͲĹϵʱͻȻվ
èҹ䣬һӤһ㶼ˣֻԲ۾ֱضң׼ȷ˵ǶҵʶŤͷһۣŴ磬Ӳݱһ衣
ݴʵ̫ˣ˾ͻȻܳʲôҵʲôûУҸתֻèͻȻ˷һҳ˹ҾʧһֻèצϾҪץҵʱһȭͷèҴһȥ
èܳӣܽ˲ݴԡоգؿڣʵ˵ҲϲС˵еСģ෢˷һģոֻè̱ͬʯֻ۾ӳҵԴ
¿ŷ¥ȥˡ̫ˣ¥ҲȫľʵģڵľϣҶСľܲܳסҵÿһ¥ݶҡһ£֨
СأҺܼѵ¥ݵĶһСľţСľţѾľ̿ˡһƣսž͡顱һصڵˡһңϵĳȫʹǰš
ȻˣҲ´ⶰլһһҲ˱ս˵ΣŵĲߣһŴɫȫˡҲֻýһ¥ĵذ壬Ҳľʵġ
ôϵķӣľͷѾȫ丯ˣֵͲĴϷӣȷЩŹ֡ʹʮ꣬ĺۼǺԣֵǣľǽڣľʵذ壬ЩȻûбջ٣սһκľߡ
ҵĵذܲסҵ뿪ǣҲŸһͣˣΪһ˵ĺ
ҹܰκҶһǾȵĺǴҵǰģǷΨһһŴűߣ߸ߵĺɫӴݶѴȫΧ
˭̽ؽһû˻ش
ǲǻþͶ䣬ǺֵͲһһسŴȥҵҲĺܿ죬Ǻ£ǲÿһذ嶼ᷢһ죬ǺҲҪøӼһ֡
ڣ˴ߣҾذǰ죬סɫ֮󣬺ȻֹûԥһһĨʺ죬ӳҵͫסһŮˣźɫ·ңڴϡ
ͷȫɢ䣬·ʶŵʱ򴩵ġ
ŮʿһҲȷǰŮǲŵҼǵðʱŵͷġ
ŮûлشңĶ֣ûдЬҶţ廹ͣزţոյĺģǴ˿̣ҾȻоںĲŨңֽһһΣ˶
ڡȷǰŮˣŵȻ˿ЩԹͰʱƤȫһǣǲġ
һΪʲôӵ绰ע⵽ŵĽűߣŵģֻ
ŵֲشˣЩ̫ԾŵһֱûתͷߣҲһ㷴ӦûСҰִŵļϣһţסˡŵźܵϣȻһ¶ȶûС
֪ŵͻȻ˵ôһ仰
Ұ˻ԴͻȻǸ˼˵ĻĿڣһȥˡ
ΪʲôҪҳʡ
֪ʮǰ﷢һǳĸˣһԶķޣһʮĸ磬һáŵûлشҵ⣬˵ǳ顣ŵңûа취ı飬ڡ֪ǸСŮʲô𡭡
ŵ˵ٷǳ֪ǲǴ¶ԽԽͣľ˽ŵͷצطܲɣֵͲһڹؼʱûеˡ
԰׵¹⣬͸ӣŵıϡ
㣬˵ǸСŮŵ𣿡ʡ
һĬ֮ŵĵؿڣ㲻Ź𣿡
šû˿ɣֱӸŵ𰸡
㣬Ϊʲô˿ͷ󺹡ŵͻȻƮͣˣͷֻعƽͷһȻҵĶͷһſŶĺ飬ŵûתȴ֪ˡ
һʱ֮䣬Ҳ֪ôشŵҲʱŵͻȻֱվֻ´ţվڴϣͷҪݶˡͷŵıӰһһ㳯ת
ڣҿˣɫķ˿£һѪɫûУ԰׵¹⣬ǳĵһƬҰסֻ촽÷·ҪѪһ£¹£Ǳ˰ƤѪ
ŵ߹ʶһѾ˴ϣͻȻ۾ǰ㵹ۿҪ˵ڵϣֽסֹļȫǱģһ˻εһŵЩġ
ŵһ㷴ӦûУͳֻˣŵͻȻꡱһЦ˳㶣׹ˣŵװģҾȻƤѾͷĵ֮£Ұŵһơ
ŵʹؽһľذϷ˼ذ嶼ζ
ŵһ²վϵĻҳЦس˵ڣŮ˶⸱𣿡
Ůʿ֪֪ҺæװŪˣң𣿡սȭͷһΣˡ
ŵ˿⣬ͷҵǰǲڹң
ŮʿѾܾûзôĻˣҺæ㲻Ҫˣ˵꣬תҪߣŵȴһ˵ҾͲ·ᱻŮӵֶ
վס˽ţЩΣҵȷܾŵܣҰסԼϾҪ緢ŭȥŵܿģ̱ıظľذ嶼Ѿɳŵȴ޶ãȫѵذˡ
ǴӺųû߼ŵͼһתͷôˣŵκܵ˾ţһ죬һָŵϡ˳ָ⿴ȥһֻèϸõõطöǡ
ֻè֮ǰֻһҴӵһ֦һ£ûֻèղŻúõģû뵽ôˡŵڵϣ
Ůʿһֻèѣ߰ɡҿڳŵɻŵҴһôɭլôܻᱻһֻѾĺèŵ
˺һᣬŵվƤҵӣȥҲû˦


020 Ѵһ
ŵҵ䣬Ҵ󲽵سǰţӣֻصҺСʱϽ֡Ͻֵ·ʯ̳ɵģ˳·Щֱм·ƣ˵·ƣʵǸ߸ߵϣһƵĵݡ
С̯ϣѾ棬һ𣬷ǰϡҹվɵŵʱֶµ˼ŵͷɢһѪĺ£ϵģȷ˿Щŵ͵Цװģط˼ۣŹҪСץȥСŵû궼Ҫˡ
һŵˡСտȥ̻ؾ֣С֧֧ᣬָŵ˾䣺ǹ
ŵЦôƯĹ𣿡
СᣬֿŵۣǮ͸Ͻȥˡŵҵ䣬˦˼֣ŵûɿһؿңĪأҸӻŭذֳ˻
ŵٺһֲ˲ͷŵﲻ֪ʲôʱһɫƤ£ͰͷˡʱСҲպðѳӿˣ˸ʻŵڳ
ӿʱֿǸ˼ңŹȣվԼſڶ̫̫Զˣҿı飬ֻͷƶķתţڣһתǣҲˡ
ŵǰ˻ӣڿʲôҷӦǸ˼ҵ顣ŵŶһ˵Ǹ˼ҵȷСʱھӣǳ֮󣬴Ҷ˵ŵһĿڶˡС֮͵زһɲǶתСĺСָŵʵǣǸͷ˵Ķģ
ŵ˵ͷȷôһôˣ
СնҪ޳ˣ㣬ҲˣСյɫɷףؿңԭΪ˼ŵϷϷŪҵģڿ˼Ҳŵġ룬ŵ˵ȥ
ŵСһۣЦڵӴҺҸ綼ˡǳֵĴҪҰϵʱ򣬾ҺҸ磬ֻǴҶ֪ԴҾͶΪĸˡ
ŵĽͣСڷˣֲȶţˡ·;Уŵϲؽ֪ĸְӣûΪҺСյĲ˿Ρǻص˾֡
ôãѾʮһˡԴİ칫ңһվԴңѾϻΰ¾ӳȥҹŲѲˣھ˼ƵˣҲֻźԱˡ
ԴһҪ˵˵ҿĽԴģȻֱӰŵˣŵЩعԴע⵽ˡŵ˸
ŵ֪֪Ǵ˶鷳Դָţ̸ҳȥȥþϣ͸ҹĻ㾯ȥ
ǣŵվֱͦͦأգ˼۾֮ȥˡԴ̾˿˵GоӵĶӳôãǵһһ̾ŵıӰҾãԴԺеͷˡ
Դ˵ڴҵİ칫˯ţ˶һ㣬£źؾӵ̾ڿԴһߣұԹĽĻ飬һжʮ˲μӣ˺üСʱû۳ʲô
ԴȻڱԹҾı鲻̫ԾȻͻȻ̽˵һ䣺һר˵ֵͦġ
ҰԴ˼ˣ˺еķǷĽ˵г룬֧֧첻˵
Զӳ˵ɣûϵЦЦԴ˵
Դҵ˱ˮϸҽԭһⷽרңҲע⵽˴ԼûǸˮ˵ˮָֻƣ˵ˮ絹ġ
ˮϻĴӡݴӡ̬ӡпǰԼµġԣֻԼĿͨӣǸ˵ˮõġǸרҷڸһر׽˵ˮԲŻˮԼĴӡ
˵ԴͻȻͣ⿴ѹˣ˵ڸ赹ˮ
˵ҴԴĻҲԴҪ˵ʲôˣΪйϵԴﱻѵһɫ΢죬ûиԴӣԶӳЩŮԶĿɱ˰ѾҴ绰ˣȴɹԶƵ˰ӣ
ԴЩΣ֪ôشңҳסԶӳǸרңһǣ©̫ˡһСϲĶԼĴӡʹԣϰ𣿡
Դҡͷ˵ûС
ڶûһſԹܹƶ˵ĵӣôߣˮôŵϵģǿǹ𣿡˵˵ڶǸνרңĽһݶûС
Դﻹҡͷ׺ˣڣ˵ˮֵģ
û˵ˮŵģ϶֣ҲüƵ˲Ҫӣɱˣֵַ̫߳ûܷôɱˣɹֳġ
ΪзֵģҲǸˡҴ绰ǸˣϿȷΪ֣ҿԴ·Ҫңƹϵͳֳ²ҪĶǸˮԻʲôϢ
Դڨڨͷ˵ȥʼƵˡ
Դİ칫˺һᣬŵˣڰϵĺ·ˣ촽ϵĿںҲȫɾˣһɫľĵøӰ׾ŵһҵߣԹ
ڣҵķôŵ˫°ͣգ۾ҡ
ҵͷЩۣŵŵΪҲ˼ҽ˵ķҪúɫ·ϹϹķҵڱƺΪסףҵʿǳֵ֧ģҲзԵġ
ңڷɡʵϾһֵʽִҲȴܵգַ˰̵ʱҲط˵̡Ȼ񼫣ҲȨģӦܺΧڵķɱұе
ң׺ܸܿ䵱նǸ˴ԤϵΣգǲͬġŵڵһشһûڣԴ˳˽
ڣˮַµĺۼˣ
վԴһ˼ơΧˣͨ磬ŵһɷǳŨյζƵĸ̰ϵݸң滹һƬǱ¼Ƭ
ƬϵıӣԭһӡӡһѴ


021 Ѵ
Ѹٵط˼еļ棬ƵĹԱ˴μʹõǵѬʮĩȻûʹüȡָƺۼַʱĺۼȡѾȽϷ
ʯīȡָ򵥿ݵʽ˾гõȡָƺۼķ8-ǻȣѬҲǱȽЧĻѧȡõѬȾɫָƻۼϺɫֲֳַʯīȡȥָƻۼĲ㡣
ҪԭҶŰѼҵԱ˵̾ȥǸȡˡȻļһС֮󣬲ŽؽӹӡѬϺɫۼʱʧϵϺɫӡѾƬϵĵ˲١
ۼһǼָӡ˵ӡһĴӡ̬ϷĴӡȷǰµģΪӡȻģƶһۼǸոձǷֵ´ӡǸѴ
ĴӡڲвǱڣԿԶ϶ûкȹⱭˮָӡķ򿴣Ҳ˵ˮơǸѴڱһ˵ıڴֺܿܺݵˮ
ˮأûУϸ۲һӣʼƵˡ
ҶվţԴһֱżȥȴҿڴҡЩţ˶ڴͨӷʲôһʣȫˢˢؿңƵĸվ˳
ڣˣûмЧDNAϢ˵ţҰѼ󷭣ȷ¼żĽڴѴӡDNAҲȫƻˣƻDNAϢõķʱûв
ҰѱӵݻظԱǼһҪʲôƻѴӡϵDNAϢġ˵촽ٶ˵ҺԿ϶DNADNAʱѾˡ
һȷһԹϵͳ顢򶼷ǳϤˣΪˣܲóֳܵҲֳԼĺۼԴҲ಻ס飬ڨڨڣʽҪô졣
Դ侲ʱ򣬻Ǻ쵼ģֻҪһżʲôˡЩΣô죿ȫзΧڣͨ񾯡ЭڣѰѴߣҪݾߣ͵͵鲢ලֿԱ
Դ֣˰˵ĻʵȥܼķΧڣGѾܵؼǿѲˣGôѰѴߣڴ룬Ǵ˿ֻȥԤˡ
˳ư칫ҵʱҺԴ﷢ŵſڣǸո˵ĻӦöˡԴ￴һ̶ۣŵƿڴ˵ûʽǰ׼ӽ𣡡
ŵܲ⣬ɱ־ԵͷԼ˵ţʲô취˵ѾҾʽǾӵŵ˵ţ֣Դ˻ֱ
ʶؿһʱ䣬ȻѾһˡŵĻҺԴ鶼Щأֹ֪һ죬˵ɱֻʣʱˡ
ŵͻȻ˵ˣôˣԴ̾˿ܲͷذкˡԴ˵ŵʱͽźϲŵСûо̴ܾӦˡ
ŵҲ𣬺ܿŵһȥ֪ʲôˡرǰȥһԣڰ˯ţкü֮̾ҳ˾֡ҹе뾯Ҳֻмӵ·̣ԴԭҪңҾܾˡ
Ǿʱֶ̣ͨﵩо飬Ҳ˷ѲҪʱ;ϡݵĴѾˣֻڱһСţȥĵҲֻһյ̨ķԱſڹ̨Ϻ˯
ݵ¥ܺڣÿһƤЬˮϵҪڱܾá
˶¥һ̾վҺĸ׷⣬һҾ˸˵һסڸڣְǵķšﲼѪ˿ʱ䣬ӶڼӰֵ࣬ĸף϶û˯á
ԺڵʱȥϢɣҳȥʱٽ㡣룬Ǿڸڣʲô£ֱӺǾСͦмͷֲôĿŵ
һʼϣ˵Դҵһټ£ǻط˯ȥˡ
еۣͷ뿪ţĵطͻȻִһһָоͻȻһӰӳ˷ϣ󣬻ֶΣյĸоӿͷûԥתס˵ֱۣסļݺݵѹȥƺһ
ڿȻŵҰڵϣңش۾бŵҡüͷ㣿
ȷſңŵ˼£û̷ſΪʲôҪңϵأ˵ҲססҵĶţŸҿ
Ű֮£ɿ֣ŵڵشӵһ˦űŤסֱۣһ߱ԹŴӿڴͳһԿסӾУҵô꣬һ㶼û¾弼ܵѵBоУûϿҲûоʱҾͻȥѵ
ŵİŴˣ죬ָŷ棺˰ɣ
ҳ濴ȥ汻ĺܸɾϷż䣬һ򿪣һζ˱ǶζŵõˮζһƳŵһۣΪʲôס
ŵͷЦֻסҾͲסˣ
Ҳ֪ԴôϼģϼȻ˵ŵϷסˡǷѾķô꣬סˣǳ飬ûжʣϾŵ˽¡Ҳһ㶼ŵݣµϼֱӵģϢƬٲˣԴҲѾ绰ȷˡ
Ҳ׼ٻشŵ뿪Žȥŵסˣգգ۾ڣôˣҪҪȥһ
ŵı飬ҲסˣĵײһĸоҪԾܾʱŵ֡ꡱһЦ˳
ڣЦŵ˵꣬ķڷŹǰЦض˵һ䣺ڣò᲻ϲŮ˰ɣ
顱һŹˣվһᣬŽ˷䣬ŵԸˣҲǳΡ
䣬ĸ˯һ䣬Ь˽ȥĸڴϣûйأѾ˯ˣȴץһƬǸ׵ġƬŵͷĸץȴܽ
ĸ׸Ǻñӣ˵ƣ˳
Ҵϴһɵ˴ϣû˯þ۵ĲУȴȥ˯ˣԴﶼŵ绰Ǹ
Ҳ֪ʲôʱ˯ŵģڶ죬ұһ󼱴ٵˡ


022 ˣһ
ϣܼ٣Ҹ۾ĸ׾Ѿڼ˳Ҫȥţסؼʱ̣ʲôҪǳСģҴӴϷߵſڡ
ڼĸѾ˷ɨ㣬߸߾𣬶ҵ
˭ɤӣ⺰һ
ڣң쿪ţ̾˻شˣŵһߺţһ߽ҿţһĸװɨĸ׺ѾϴˣˣҲû̫ע⣬ֱӾͰŸˡ
ŵվ⣬һɫľ˯ңЦǰĸ̽ͷŵ˭ŵĸףֹסЦؽĸŵƹңܲ߷䣬סĸ׵֣һһ߽ȥ
ĸױŵò֪ԣҴлһŮʿ
ŵĸֹס˽ŲŵתЦеҸʲôʵڱŵĲᣬŮʿҺûôɣһҸʲô
ŵɻһ䣺˭˵ˣҲĸģŵ˵ţ˻ϵһӣע⵽ŵһͣŵؽһĸĸ׷ϡ
ŵ²ذѴʳһһó˵ЩСʱϲԵĶĸЩΣЦŵͷӦ͡һͷֽۣŵŵװûһԹԵغĸ˵Ż
ŵ⸱ӣһؾǳϴ꣬·ȥסڸڵ̾վ֮Ҳŷĵȥû߼ŵ׷
װû󲽵سǰţŵȴһֱСܸңһ߽ңһֱֱסҵ֡
ŮʿܲܲҪһֱңҼֱҪץˣŵ˳ģ̯ܶѾˣҵܴĿ⡣
ŵһ㶼⣬ɿҵ֣ڣ˵ر侲ôˣͷ󺹵أ
һ㶣һŶĺ˳Ŷͷ¹䣬磬컹е죬ȫİɫѾˮʪҵ塣ѾܾûΪ˷ôˣҲϲ˽ʣҲóʣŮ˵ĳ֣ȫţҲ֪ҪôȥӦŮˡ
ŵͷˣ㣬˵Ǹôģ
ҲԼ̫ʧ̬ˣҸŵȫͬ׵ķʽŵΪʲôûлشȥ
˾֣ҾֱԴİ칫ȥԴ˯ţԴ˹ԴҲû˯ãɫ㲣һûʣ͸һ㱨˵ĿǰΪֹûҵκѴߣѲߵľҲûз쳣ͬأҲûо񱨾
ƵԱˮļҲֹļˣԴ˵һҹҲûа취ٻȡκмֵϢ
ҺԴｻ̸ʱˣŵԴܲͷʲôŵ˿̱÷ǳ࣬һۣͰ׵ĽԴԴ֪ǲͬ׵ģҲûӦ
Ϊʲôŵܾĺݺݶһ½ţΪҪֹ㲻κ˵Ľ飿ŵ仰Ƕ˵ģѾƤЦˣ˵ûڣ֪֪ΪԸһУöΣ֮У
˭ע⵽ŵᵽĸ硣
㲻ùҵĸ˭ҿˣŵ˵꣬Ҫȥ塣
ŵǵһ˵ҵˣҲȥͣΣȴʹؽסŵ
վסֺڣԼ㶣侲һŮʿ㲢˽ң㲻ҪۡãҸҲͬ׵ԭ򣬵һһֵʽִַԺܿϹǣȴֵ̣ǰƽȣʹ׼Ҳɸÿ˵Ȩ
ڶһʧܣն£˭𣿵ΪĻôɵ𣿡һȫ˵˳ŵվſڣң˵ģͷҲص˳ȥ
Դҵ˱ˮҲҪǿЦЦҳҵŵӰ쵽ˡ˾壬кܶ˶⣬ÿܾԼǶԵģͬò÷ϳһ㣬˸ִ
һҶԴİ칫ڼ䲻˽칫Դ㱨һֱڣҶûҪϢҲϻعŰ飬ͼɱ˲ӳֳģǣҵԴ·ˣʲô벻
ʱһһ㱻ĥţ˵ҲԽԽ˶ʮСʱӰࡣҸĸ״к֮󣬽죬Ҳ˯˾ҲûΣҲûϴԵеݡ
˿Ҳû˵ˣΪҶ⸱ӡѾԤʱ䣬ǻһûСԴһϵŽ첻Ҫ¡ҲܷȥһȦ
վ̣߹˸̸ҡ죬ҲûлȥͻȻżҵŮûչˣһ䡣ЦǺǵ˵ˣŮ⼸
ŸңŮʡģλ˺ܶƯ·ŮҲܿġҰе˵ϣţЩ·кɫ𣿡
һʣŵͻȻסˣӣײײس칫ңץϵĵ绰Ҹ˽ŵ绰״εʲô칫˶ֵĿţͻȻŶŵ绰һ𣺡ӵӵ·
Űѵ绰£عҵǰһңһҪȾŮôˣҰͬһʱ䣬ҵֻһİ롣
ͨ绰֮󣬵绰ͷִӵҲϵ̶ܶĿֲлŮкüڽҵ֣Ʈ죬ʱʱ֣ЩУѵ
˵αװŪòҲ֪绰Ǹ˴ġ
绰ͷڳţҳߵ֣ʾȥõ绰λáGкܶ¾Ѳߣ鵽绰ڵĵط֮󣬾̸Ϲȥ
ߵҵ˼Ҵҵȥˣǣ绰ͷƺͿҵ˼ǺǵЦ˵ˣҲҵġ
ҲƣڵĵطӦУԲŻҽôģ
ڡĺܺãƺѾҵһĿꡭڣҪȥɱˡ죬ҿ졭Ź㣬Ҫôˡ˵ԽԽС绰Ҷˡ
һûʱˣֵһĿ꣬Ȼ̾ϣԲɺϡ


023 ˣ
ҷţȫѾûһ̲ţҶŰ칫˴ǿԴһ֪ʲôˣôżҲҵ
ɫֹ࣬˵ȥһ߿ţһҾȾŮҺ侲ɽӵǸ˵ĵ绰֮ҲͻȻˣټųҵĿţĿ޺Ҹķҡ
ţ侲㣡ҺǳһŷǴʱţѾȥȰˡܿ죬Դ˹̫ûнֻͣԴ̴ҳ˱ʣû٣ؾ֣ǳģҲˡ
̾ţԴĳҪѳŹϵʱһֻץס˾ĳšŵѾ֮ǰƤЦˣʲôû˵ͷ˽
ŵ˼Ҫһȥʱִ٣ֱԴ￪ŵŮڵϦҲ侲һŵ಻Ǻܺãżһ֮˵̫ˡòף˵ҵĵַԴ˾ѣȫż￪ȥٴ绰ȥŮʱ绰Ѿͨˡ
Ҽ򵥰ľԴԴֺ˷ܣǹһϣץ֡ŵļ뾯ֺԶƽҪʮվ㿪СҲҪʮӡ
Դϵżľ츺˵ĵ绰ҲȫٸϹȥ˿̣ڸʻϣӳϡͷŵͷҪˣɫͷҲֻǽ漸󲿷ɫġ
Ųͷֻܿ۾һɶûУ۽ǻ飬ҿţ̾һŵҵߣͷҲ֪Щʲôֻֻֽץž½ǡ
ھ³ͨ裬Ǻ滹һҿ˿Ǹ˴绰Ѿȥʮˡ˵Ů裬ǰģɱ磬ְĿһŮͯϡ
϶ɺϣֵϢͨȻ֪ŮӴ˺ɫ·ƺʹ޺ɫ·¶ζʲôǻö֪˵
ոǸ绰ҸӻɾڹŸȷŮΣգ־ʹ绰˵ãĿ֪꣬ͨǸǲ֪ġʣҲѾˣЩҶǵãº취ڹҳУ֮ȾŵŮ
ڣǵżҵĸӻûͣȣžͳȫ򿪳ųȥļܽһСӣҲ̸˳̫խֻܹǿС
ɵģܲѹѹһƬϾҪ䵽ϣӣоѾ䰵ѹֵƣƺһꡣ꽫Ĵһǰеζ
ʹˣûܼҲܿ׷ŴһǹһؿڣȻ࣬ҲԸͣӣǵһƬúשɵլ
ƶסģƵķҡҡ׹ϵɢű紵ƬͳһǶ㣬ϣһС̨վ̨ϣǻке̾ŵسܡ
вԤԽԽأط֣ŵȻˡûгֻ۾ͨ죬µĵĲһһŵڵϡ
ڣżֲסˣָָϵһӣףŵļҡӵĴǾʽľţ֮Դһءļ̾գգ۾ˢˢͳǹ
˵ڻ֮£Դ߿˷ӵľšԴ˺ܴϵģľź׵ؾͱ߿ˣԴһСģˤ˵ϡϷӱͲɹⲻãټڷһƬڡ
Դڵϴ˸飬վǼ̾Ҳȫӿ˽ȥŵţһٿ񱼣ŵ֧ѾŲסˡҶǹһһߡ
ҳܴ˺һ󣬲Ÿȥ
ʵ̫ˣûа취µ·ֻڳʪǽҵ˵ƵĿأһڵĵ˼£ڻɫĵƹ¡
żʵ̫ˣһźõζûСǸȻܷƣôҲǳԹҷģڹôҡܳʪһɹζǺܺţǿ˷һһۣ˼ƼҾߣʲôûˡ
һ¥û쳣Դ֣ʾ϶㣬źżϾϾˣûһʹ󺰴СԴż̾һһȥǽڣ˶ĵơ
棬źܼѵظң㿿ҵǼ䣬Ů˯ģҿŵһۣúչţȥԴѾ˷⣬һѹҪô졣
֮ܰǰŸպŮͨ绰֮绰ʹͨˣװܿѾˡո۲һ£ƬֻһǽǸӡ
ҹһʱ䣬⸽ƺûй绰ͤڴ绰֮ٹɱˣʱϿ϶ߡǽʱûз߳ȥˣܻܿ
ȻֻҵĲ²⣬˺ܿаףҲǴ绰Һ˲ͬһһǱ빩ҪɱԵģƺһ߸ЬŮԡˣ֪ɱߣҲ̫ܡΪӸЧܲǴ˿̻ߺȵҪͬʱɱ˶һ죬ǲܵġ
̶ӣҾͷеĿԣһԴ˻֣ᣬҪײŽȥԴҪֵʱһǺӷﴫ˳ڵ绰졣
ܼ񣬲һ˷ģԴ̱ˣ̾Ҳǣһʱ֮䣬˶˷Ӧһ˽ȥŴ򿪵ʱȻֹһ̴ٵǵĶ
һŮ˵ڵϣԶĵطſһ߰СŮ
СŮϵ·¶Ƥ۵ƤߣһɫС·ʧ֮ԴҲˣԴַСŮŮ˵Ĳһ˿ϲţ
ŵҲˣſűߣ۾ҿģԴĻ͵˫ۣܵŮߡ
ֻһ˾òԾԴ֣һҵԴһҵĴ˿󲽳ŷ̨ȥ̨û֮һ쬵ˮҵϡ
Ѿ˴꣬Ұ̨֮̽⣬ȻԶվһɫӰ


024 
УһӰվԶʱķ˺֣ȻԶܴĿߣӦһ׾ϣļҲܿǸеġǣȴһ޺ɫ³ȹϵĸ߸ЬҲѪ
ҵķ򣬵ͷһͷɢǰһֱ°ͷڵʵʵվţֻ´ȫʪˣȴһֱվһ
ע⵽֮תˣƺ֣ȫĹͷˣÿһһһٵģԵ÷ǳѡ
Դ¥׷һͷ˴һԴﷴӦҲ죬̴˳ȥٻعͷǸɫӰȻѾˡҰ̽һ㣬սǴһξ룬ҲתͷӲǸ˾ʧˡ
ҲʱԴ˳˷ӣû˿ԥǳָķɱȥֱǽսǴҲǣҲתݡŻһػŮšС骡ȴһ㷴ӦûС
ҵ΢΢ЩʪԽԽҵ˷ĵƣѵƿˡƹһɲڵϵŮ˺СŮͬʱ˹ϲ⣬һѱסŮС骣޶
ҺŵҲһû¾ͺãǣһȴ˵Ķ˴ءһĹЦС˶ˣţļĲ˼¡
ΪǴЦǴС骿зġ
̨һ磬ըû˷еƾͻȻϨˣѾŵɿС骡ڵϣֵسţС骱ֱţǱһǳĻȡ
С骵ҲŻˣض㵽ǵŵҲǣȻץסҵ֡˿̣Ҳֻһܱˣһ£ҿС骵ĿǲмͳЦֻ۾Ȼ񣬵ȴֱضҡ
ֱ飬һ߰СŮģңеĹЦҲһŮӵҵԺУʱ֣ΡҲֻоѧϵ֢һ۵СŮֳ쳣Ϊˡ
֢ߣԽѣҪǰȥžͰסˡһըŶŸ˵С骱ˣҲҪҸ˵ʲôСͻȻӵվ
ͷͷǰɢ䣬סһ㶣ƣ͸ոǸɫȹˣС骵Ѿ޳ˣﺰķԣ˳ȥ
ǲһᣬʹһУ̳ȥֻԴѾˣ϶ڵˮǱԴѾС骵ˣһۣôˣôų
Ҳ³һ֣ͿԴЩ̾ʱˣŴ죬ֵؿҡҸоһֻСסҵָʶͷһС骲֪ʲôʱѾҵߡ
ͷͷɢģҿҲŵСִɫͷץҵһָͷüͷȥС骵ͷȴͻȻ̧ͷС﷢һƳļУ۾ɵûԲŻˣңоͷƤһ顣
ûһᣬСͻȻ۾ڵǰҰסˡ˼С˹ֻΣСָֻСӸе顣С骺ܹԣұ۵ͯò˭
һСѹˣҰС骵ݸ裬һҡͷҽӹȥΣְС骵ݸţſһС骣˿ĭֽӹȥˡ
С骽үү֮ڷС骺ݺݱڻ˳
ԶӳôԴ
ԴǻΪոСǹıֶ֣飬ԴŻعԴ˵һֱ׷ųСûзʲôҾʲôҰҿģʵ
ˣⲻһţһС֧֧̾˵һйԴǹ˻֮Դңڣ㿴׶˹޵ҲǸ·Ķ⡭
ڡСˣҲӦͣ־ķӣÿһҶ¿ģ¿ʲôɾĶƵá
Զӳ֪ΪʲôСû𣿡ҷԴһ䣬Դסˣˣû˻شҵ⡣ָŻڵϵĺɫС·˽Ϊ
ʱС骵·ΪֲԸһַҪСϵ·ѵٸϺɫ·ϣֵʱʱڷ
ڷſҲֹĿǲҽȥ㹻ʱߣߵ·ߣ̨Ӳߣ̨ҲֻңǸȫԴ̨ȥ
ǽŵʱ죬˴̨£Ьڵϵ
һУԴ˵Сû̷֮ģ̨Ǹ˵Ĵڣӡ֤ҵĲ롣
ҵķԴָС骣ոֵľٶô¡˵Ҳȷе֢С骵ͻȻָС骣϶˵ûⲡ
С骵أҺòײ˵ʲôͻȻС骷ڵϣָŮƿڴݴ˵Ůһ㶼С骣С骴Ů̹С骵豻ˣתҪߡ
Դʱ̰Ůס˵ؾ¼˿ڹߡ
Ŵ꣬ŴӼóɡűС骣óһѣһøŵС骵衣֮ԴﰤҰţûпɫ·˴СҶ˵ûС
ӵʱѾ˴꣬ûվ̨ϣҲû˿Ǹˡ
ǼڳһŰѳӿص֡ص칫֮Դ˶ǧлظмңûµıɱҿЦڰͨı죬Ҳûа취ٷְԤ
֪˻ǲңְŵϣлֹɱҪɱһˣǸûа취ֹԴһëҷ޷޵زͷˮһΣֻһץסˡ
ǰ뵽ֻ̨ţ˵˿Ѿ밸ˡ
ŰС骽رڻС骵ǵߣһѯǵʱ顣Ů˵ŵĵ绰֮ʲôǵˣʱǾѾϵˡ
Ů˵һ㶼˵ѣС骣СſŵĻ૵˵һ䣺Ҽǵһɫ·Ị̇Ҷ


025 ʸ
ŰذС骽ڻһ̶Ը֡С˵仰ʱŵסˣС¼ڹľ죬Ҳһ̷㶡Դ칫˿Ҳкüˣһʱ֮䣬ȫ˵ˡ
С骵ĸ׷Ӧңһƨɴϵ˵ϣıӣҲڵˤˡŴ꣬ٶڰ칫ҵĲϣƺף칫ǿŴ֦⡣
С骡ȫסˣߵС骵ߣ壬㿴ʲô
Сգ۾ظһո˵Ļ˵һźɫ·ŮˣĶ˳С骻С˵ر֪ʲôһ㶼¡
ҵһѯ£С骲Խ˵Խࡣǣһ˫ִӶ棬ĶƤˣȻһͷĶ̽˳أǸɫ·ŮˣĶ˳
С骵ŵû궼ûˣע⵽űС骵ֲͣزšѾˣĴ꣬ϮGеҹҳż¼ľ˻֣ظײײ˳ȥóѾȫ¼С骿˵Ŀֲˡ
С骵ɫ԰ףͷɢģҹ￴ȷһ˿졣Ÿ˵СβõĲ̬ɫԼ³칫ҺԴֻһˡ
ҪˣҪˣС˵ģС骵ĸ׺һӸոտʼͱŵ̱ڵϣҲûȥץסǣڵشӵվǻش칫ܡ
㲻ߣŭһС骣ǰסŮ˵ȥ·
Ů˹ڵϣץסŵĿȰߣ˵ٴһ̡øŮһƣŮڵϣŻǲȻҪһȥҼʱסš
ָŮ֣˵źܲĻŮ˲ΣԼŮܲܲˡ˵£Ů˻ͣسС´˳ܣŵŭС骡ۡһҲ˳
ֹǴ̶֮䣬ҲƽҵȰ֮£ڲˣ۵ȥС骸ϵغšŮҲˣҲҪˡ
ŵİ£С˯˹ȥԴɫ࣬һһ仰˵ʱŵŽˣűӺͱʣ˵ոǸİ࣬С骺Сĸڹ
û˻شŵŵվһᣬԼһߣӣʼѸٵضǴҶ֪дЩʲôʼڱʼǱϷɳɳܿ죬ǵûС
ڣô죿ԴڿˣѾֹһˣ⾿ô£
ҿڣһߵŵͻȻЦһǲмԴ˵ԶӳôǵǾӵ쵼ߣԴﱻŵôһڿ࣬һӺ쵽˲ӡΪһԼ˾ԲǴҿŵһˣεضײԴΪʲô
ԴﻹûҾ͵ԴǰԶӳڲżʱ򡣽죬GеĴģѲ߻ǲܼϣ㻹ҪǼ绰ͤû˼ֵˡ
ָŻС骣ţʱ䣬ҲͲҪؼˣСһھְɣ÷ʲôΣաŵ˵ͷС骵Ҫô졣С骵Ҳ͵תͷڴͰһ֪ߡ
껰߰ɡ̾˿ΪұŮ˰ˣΪ涨Ů˵ݣ˵ܺߺ֤˵غϣûȨʹԱΪɡ
ŮǴʡģ˰ϻ𳵣뿪֮Ӧòᷢʲô飬Ͼĵص㶼GСУʹʲôΣգҲGоӵˣԴʵ̵ͷӦˡ
Ҳ˵ʲôС骷ľɳϣ˼·ŵŮ˼⣬רҵʻϸس򷨺͹ŵҲûдŮ˿ٻȡʲôмֵϢ
С骵С骣ΪҪټޣϹⲻȥСһΡŮ·Ҳֻû뵽һɫ·С骶ɥȪ
ŵʲʲôŮȥһߵ˯ˣһͻС骵뿪Ůһ۶ٿСˣ˫ֲ£һ߰ţһš챣ӡٳû˯ȥ
źķӿڴͳ̺ߵſȥˣԴŵúÿС骺Ůˣ˵꣬Ҹһȥˡ̫ˣվϣʱʱᱻˮʪ
ŸҺԴ﷢̣ƣ˺ü죬Ҷֻ˯˼Сʱѡضͷʱ򣬾ͻ̣ͷõǣȴҲûпɨ˼ڣԴ̾˿
ڣո˶࣬Ҳ㣬˵СԴ˼ڣ̾ͱˮʪˣķңʣ°صͷڵϣز˲ȡԴﻰû˵֪꣬Ҫ˵ʲôѾǵһˡ
ԴˣȻҲʶãԸѾǳ˽ˡͦб£Ҳ쵼ܣȻҲᵱGоӵĶӳȱҲǷǳԵģֻҪһżͻò⣬˼롣
Ҳ˵Դﲻãֻ˵ʹ󲿷˵ԸһȻֱһ㣬ڹϵͳڣ㲻ʲôȱ㣬˵ŵ㣬ΪϵͳҪɣҪӡ
ԶӳѾĺˣǸɫ·ˣˣǹٴһҵĹ۵㣬Ϊʱûж֣Ҳֻǲһ㣬Ǿץס
ǣС˵ԴᵽС骣СˣǾ֡
ų³һȦԴŵ䣬Ҳ˵䣬ҲŽͣǿţǲҲΪ鲻Ϊǹ
źΪѣĴ˵ͷ̲ڣǹҶѾ¶ˣһҪǶʰˣҲ˺С骣
ŵ˼Ѿˣ껹ڼţһ㶼ûҪͣ˼ϵĵҲ֮ǰˣһ紵źԴͬʱ˸顣
ţ㼸£Ҳһֵ̳꣬һҿƵʵŵͷʣûԥأʳҪ֪ġ
СʲôֻңС骵زãòҲûʡɽ죬С骵쳣ӦҲò⡣С骵ķӦɵ̫࣬Σ˵ֵֹĻ
С骲һСѾˣĿ˴ĶʶǶܻһ㶼¡


026 ˭ڹ
С˵Ǿ仰ʱҾѾ˲ԾԴҶŵסˣûУȥһ顣С˵̫ϸˣŮʿӵϸڶ˵һؼǣСһ㶼¡
СŮԹûиѪȵ飬ҲẦ£СȴûУҾСѡҲпʶеģһСŮֻҲʵĿܾС骵ľ⡣
Ųҵ˼üͷôˡҲ²С֢ΪڣţѾе㲻ˣҸûа취ֱӸҵĲ룬Ҫ˵ţκ˵ԼŮ⣬᲻ˡԴҵ⣬֧֧˵ǲǹ
ƳԴһۣԴ̱졣̾һ˵СǰûιСҲС骵İְ֣һͲãС⣬ˣССͣҽԺಡĲΣ֪ͨ
˵ţۿˡŸ˼ʮ̾Թҵʳ벻ߣҲ͡ŵĶǸТĶĹǰ֮󣬾ͺٻؼңҲС骣ڵ֪С骵زֱ֮ŰС骸ˣҲʡûһǮ
С骵裬˻ʡȥˣ˵ҵ˺żңҲȥС骣ΪС骻ǮǸʱ򣬲Ҫ˵زƵҽҩѷǳ󣬾ǮزҲδεúá
᲻ãԼŮӶϱܣֻˣΪ˸СβŰԼ˼ʮĻóˣ˵ΪκС骣ײıûˡҺԴĶǺ
˵ĹѾ˺ụ̈ŸǣСѾûˣ˶ãС骴ҽԺ˳˵ţʣӣҲı˻ĿԿ޵ĸ޼ɵ
Ҳ˼ٶʲôˣԴŵļ򣬰οܾ֮ŵƽһСǱڵ֢Ϊɣʱ˲ԴԴӣҾ֪Ǻš
ٻص칫ҵʱС骵Ҳ˯ˣŵС骵ߡŵظС骵ͷﻹŸ裬ۡŲͷĸңŵΪ˺ܺãŸҾͶԸ׽ҲŵС顣
̫ŵȫûзǽˣһ۵ؿС骡Ҹоŵƽʱ̫һˣҲ˷ڣŵʶڿˣ̧ͷʱĿӡ
ŵܿͰĿƿˣվ˵£ҪؾԱ칫ҡŵ߳ʱ򣬶ûٿһۣ˵ĻˣҲûеǸΪûд
̣ˣԴϵĵ绰һһشɳȥ̾ˣʸû쳣µ绰Դ˵Ӧʱͦȥˡֵж˵ʧˣԴﲻҪɾ裬ʱ仹ҪȫзΧǿѲߣߵ̨ҲҪϵã벻ϸһҪСġ
GеľԴѾЭˣ֧ԮͻᵽҵƲҲԴһʧֺGеĽ䱸ҲǿֻҪֲɵھͲٶ֡
䱸ǿ֮ҵרưˡԴ˿Эⶼûа취ưӳҲصˡڣǾļǳϵĹ㲥ÿ춼ڲžϢGУĻ̻̣Դѹǳ
ԶӳľǺ̫ƽһ֮ҶԴ˵ڣʱһ¾ڹˡ
ԴںˮҵĻһˮ˳˲ϲ죬żطʣڣ˵ڹ
ϴʬھʧҾ͸¶ҵĲ²⡣̧ͷҲȵؿңžڹ˵ҽֶһˣҵΪôһ
ţǸȷкɫ·˾ʹ绰в˵ҪǱٶȣ㲻ã𣿡ҷһ䡣
ƿԣһߵԴȴͻȻˣڣѵѾ³˭𣿡ע⵽Դץϵĸֱʣֱʱţˡ
ԶӳΪʲôҪôţЦЦԴһ䡣ԭҲԴģΪԴΪӶӳôసӣһôûУ֮ǰʬʧԴҲûʱȥɡ
ҺھԱ칫ſڽ̸ģǸʱ˶࣬Ա칫ЩҪ֪ͨˣ϶ᱻҷֱų˾Ա칫Щˡ
עµģԴҲŵмƵˡԴոյķӦһôһʣԴ㶣漴Ц˳˵ڹΪϼ϶Ҳֵġ
ԴЩΣҵ˼ԣֻҪɵӶĳ̾˿ԲˡڣЩˣеദ˼ʮ꣬еʶʮ꣬ٵģҲкüˣҿ˵۹⣬ﲻڹġ
ԴϽͷӦͣڣҪǻңҿĵ飡
ãȥңҪءֱվԴһԥңֿţҲ֪ڿʲôְˣһ顣ڿСʱԴԵزһ¡
ҴߴԴԴ̾˿˵֮󣬸һȥˡҲ֪ǲΪҵǣԴǹͳ˰칫ĳûи칫ﲻһ˶ûС
ܿ죬Ǿ͵˼Һƣûֵ࣬ЩɵӵʾҲ֪ûйعˣǸ߽ӭԴ̰֮ѼƵʱ˰ʱ
Դİ칫Һ;Ա칫ңֱ߾߰ףƵİ칫ҷԴ칫ҺܽͰԴ칫ҵıϣͷļ£칫Ҷ˺ڰĻϡܿ죬ҿŴӾԱ칫˳ͷʺܲãҿŵı飬ֻܸĶжڳ̡
ûһᣬҴԴİ칫ҳˣҾͺſʼ̸ˡҿúϸԴȷûгԼİ칫ҡʱҺŵ̸СֺԴôԶԴﲻǵĶԻ
ҪʱһӰĻϣŵǴӲķģĿ֮£׵ĵطͣΪǲ෽ǵʱûע⵽ŵ
źܻŵܽ˰칫ңҲ˽ȥʱŵȴͻȻͷܳͷļطΧԴŴͣȻ
Ҳ΢΢ЩԾ̷Ӧתܳ˼ҡķԽԽ󣬴걻бûܼҵͱӭˮʪˡܿ죬ҳ˾Ա칫
޼ļˣһ¿˿ûŵӰ
ŵأһ䣬˵ŵûн
ֳ˳ȥתͷʱ򣬽һĨʺƮƮȥ


027 
꽻ӣϵĵƹʱʱ֣Ľ䣬һĨʺƮƮȥͣ˽ŲĨ죬ҹ֮µɱֿģһģһӼҺᴩѾʪҵȫĨʺ죬ĪЩ
ڣڣԴҲһȫڵˮԴ㶵վʶسǽ俴һۣһԴŵ˫ȷû̱ڵϡ
Դǽʲôһϸ۲ţȻ˲ϻشʵ̫ˣֻǿֱһ˴·ϵĵͻȻ˸ĸʱʱӵĵֻܿ㱻˹ȥ
Ĩʺ컹ƮƮȥǰһ뿴ԴȴסҡʹҡͷҲҪȥɾʱĨʺ쳯Ų˹ٶȺȴظоһһ㳯ǿ
ԴŵҪˣȴһҵҪʲôװŪԴңȻŵشͳǹ߶µؾԴԭѾһ˰칫ңѷڳǹȡ
㣬㲻ҪԴŵˡĨʺûΪԴĺǳͣɳƮҲЬѾˮ̹ǵıӽŵȫ
һըԴڱˣֻȫǹ׼ǹץסֹ缸ֶˣҲĨʺĿŵ
ŵִʱ׺ɫ·ͷɢֱվѾ߳˽䣬ŵƹ⣬ԴҲŵԴ΢΢һ㶣ͦ塣
ŵвԴְǹ䣬ųԴĲУӾȥѵŵ
ȵȣҺֹסԴΪʱŵ̫ŵȫҲˮʪˣһɫĵ·ϡͷڵˮƵĵƹ£ȴ԰׵ˡ
ŵ촽Ϳ˿ں죬Ѫɫϴĺ»ҪŨŵѾվһˣץסԴ·ǸʱŵͻȻһĻȣЦȴһ鶼ûС
Դ˸飬˻صҵԴܺ£ְǹ˳Ķ˰칫˵ע⣬һӣȫ˳
ԴŴô¡ûлشֱŵȥԴԥһ£ջûиǹ̾ǹͳָŵ
߽֮ҸؿŵҲ֪ڿʲôطǰ˻Σһ㷴ӦûС
Ůʿҽŵһһļ򡣳ʪ·ŵӱ䣬ҵֽӴŵļʱŵͻȻһ£漴Ťͷ۾ҵ
ĶܽӲȫ˽һ֮ŵͻȻɵɵЦһʼЦСأŵЦԽԽЦҪҵĶĤҲ£ЦͷƤ飬Ϊ
˸Ҵ绰ʱͲﴫӵģ
ŵŴͣϻûб飬վҵǰỳɭЦŵġ
ŮʿлŵһЦȻֹŵң沿ͻȻ˫ֳҵĲ˹ǰһץסŵļڱݷſʱŵ˵ϡ
͵ʱͬǣŵбۿңĨЦЦĻȣʮֹ졣
ŵŵסԴڸҳˣһ˰Χסˡ
ڣû°ɣԴǺܲƽȣľһ䣬ҡҡͷʾû¡ôŵֱסԴ˵ŵǲǾڹ
ŵİڵϣľګص˵ͷԴϲҪ˸ŵɾʱŵͻȻһУϵļȫŤһšŵͻĹٶְѸļ˸ˡ
ŵڵϾҵţҴ֪һŮ˾ȻôҲҪס˼£ŵͻȻˣ۾ҲšȷŵѾԹȥҲСɿ֡
ǼûŵԴһͷϽĳҲչˡ
ڣζ㣬Ҳץס˾ڹԴ˵
һᣬԲԣҡҡͷԴȰҽԺȥԴݺݵؿ˵ϵŵ˼˾ӦԴҲ֪أü˰ŵȥҽԺˡ
飬ھֵķзȻԱûʣˣǼƵ˶ڼӰӵ㣬˶Ŀŵľٶŵɼ̾ҽԺ֮ܿ£ԴҶĻʲôӡ
ص칫֮ϵ·ʪġ̫ۣѾſ˯ˣոôĶȻûаѡС骵Ҳ˯ţֻС骲֪ʲôʱѾˣգ˫ۣҡ
ҸȥСٽ̸䣬Դһëң˳ֲ˲ȥС骵ʱֱ۾С骵ĺܾȣ˯ˡ
ڣҴæԴʪ֮סҵ֣ץסŵҪҵ֣׶ˣ
ҡͷ㲻ŵոպ𣿡
ôһʣԴֶ˶⿴һۣһպôԴæȥŸˡ֮Դ˵Ҳŵ֣оǹһ˵ֵʱԴɫԱˡ
Զӳ׼ô죿Դһ䡣
Դ룬˵ŵһѹʽȻѶʳֵݡ
֤ݲ㣬ܴҡҡͷһУǵðշɳ
ոնڹˣԴЩ죬ڣǲǴӼ￴𣿡
̾һ˵ֻǻɶѡͷûм¼ŵ뿪ǶʱȥʲôŵΪֹ죬ʶǲģ£ĿڹûзЧġ
ԴＱˣѵҪŹŵ
ϸ˼һ£ɵ㻹̫࣬ŵȷɵģûֱӵ֤ݣҲ޿ɷϵʵԴһˣȥҽԺŵ˵Ŀڹ֤֮ŵʶѵٳϣӱֱӽŵƽ߻ء
µҲֻӣԴ̾˿ӦǼԾ֤ݲʵʩģܶԩٴǴҴʼġ
ڰ칫˯һڶһҾʹҴһ˱һˡüûлҵϲ֮ǰôɾҲðࡣԴǸһģˣЭΪɣѲŵڱݵķ䡣
˼ţĸ׾ʹţŵķ䱻򿪣кüľȥô¡


028 
Ұĸƽȥ˵û£׼һ׸ɾ·ĸŵķ俴˼ۣǽŸ׼ȥˡ
ԴѾŵѲҲȥζŨζѾŹˣԲǺİ֤ݲ㲻ܴѲ黹ǿԵģؿڽ£߽ѲҪԺͬ⡣
Ǹʱ򣬷ɳִеĻϸԴ˽ԴŵˡѲϹ涨ҲûзԣϾԴGоӵĶӳ
ŵķһȦݵķܸɾŵƺרŴɨΪķŲκˮζԴŵе¹ͳ붼飬ܿ죬е̾ŵ¹﷭˺ܶ·Щ·һ⣬ȫǺɫġ
Դץһɫ·ݸңܿģ˵֤ȷˡƳԴһۣ˵ʲô֤ݡҹԴȻں·УҪΪ֤ݣܡ
Դﴹͷɥ˰Щ·պôؾ֣֮á´ĿŵĴͷϣһɫľ봲ͬߣɫʹ롣ŵķҵķ䣬ֶһֻҵķһڼ䡣
ҼҷҲһĹӣֻŵλòڴͷӣܱܿŵƶˣߵӱϣѹŲ˼ף̣ҷΡӺʹ䣬һСľżŹӱŲСľż˵ϡ
ľżڵϵ˵ע⡣ҶѾҽףԴ￴һۣľżľżûʲôرֻСˡԴľżݸңҲϸϸع۲һ£ûзʲôмֵϢ
Ҿľżûô򵥣ԴҲؾ֣֮ٺú÷̺ʽѲһһɫ·ǸСľżԴʲôûз֡ԴܲģȻ´Ŷؾˡ
ԼʱĸѾ׼˸ɾ·ľګڴߵҡҸսĸ׾վǲŵʲôˡĸҲֻŵһζѣû뵽Ȼôŵ
裬㵣ҷһ䣬û뵽һʣĸ׵İۡĸŵΣֻ˵ŵû¡ĸײţԭΪôྯ촳ŵķ䡣
żȥĸ׼䣬ͳȥϴ˸衣·˺֮ҸоҲˬ˲١
ʱĸ׻Ʋֵģŵﲻɱʲôˡĸ׶ңһ䡣
ЦЦûлشĸ׾ͳšԴѾ˺һˣһǾ̳ȥˡԴ￪ܿ죬ûһᣬǵҽԺҽԺҽԺΪŵ˿̵⣬ҽԺһſڣ̾š
Դż̾кҲҼҴҳ˲ŵڽ׵Ĳϣ۾Դؿ˼ҲûҪѹ˼һʼԴﻹŵװ˯ȥ˻
ϴŵʼûѹһ̾˽ǣҽûʲô⣬˵ŵֻ˯ˡ˵ţ̾ͷ˵û˯ôôжвѡ
ڹ˯ŵĸ죬ǵŵ࣬ôжѲԴﲻţֳ˼£ŵǽ۾ȵ˯š
ˣҽ˵ûǾˣѵʱܻѵġҶԴ˵ϸ̽һŵݣ˵һ磬ȥʣܲʳʲô
˵Ҳ֣ŵһιµܼ򵥣ֻм֡Դ仰ҵע⡣Ǹʱ򣬾Ļ̶Ҫ󲻸ߣȴǳϸµҲԻǳϸһԣҲҳֽ
ŵϼֱӵιģGڵʡû̫ϵһЩҲôԴ˵ŵһұģȻϼֱܻӰһʮСŮεGô߼ľ
ҽԺԴҪȥûԥԴ￪ȥŵļңƾɵϽ֮֡󣬽ֳ˴̫ҺԴְѳӿֵסĴ󲿷ֶˣ˿̣кܶ˰Сſڡ
ģʲôط춼ôɭԴһڡ
Ͻ¶Աһ㣬϶оЩܰżмС׷֣ˡ
ҴԴŵļǰŵһҶûиԴ˵﷢顣ŵҲҵˣԴҲûжʡŻǽţŵҶ漸䣬м˼졣
ҾģŵûʲôֻˡߵǼ˼ҵǰտʼǶģлʣǣŵǸʱǵˡ
Ҳ˲Ծһ顣
˭һ̫̫ңǺܺãһ˿衣
̫̫̬ԴЩãԴֱӰľԱ֤ͳǾ죬ģ
󲿷˶Ծ춼һη壬رһˣͷ̫˭ȿڡһʼ˵Ǹ̫̫̾˿ʲôʰɣע⵽˻͵͵Ǹ̫̫½ǡ
һ£ʮǰǳô£ʡ
̫̫һ£˵ǳ˵ģǺǸ˼˵һֻ֣ľݵڲû꼰ӡԴһ㶼ţ˵ܡ
Դô˵̫̫ЩˡָϽ֣ƭǸֵ˶֪꣬Ƕۿˣľʬ屻յһźڣȫˮݣƤˡ̫̫˵ţﻹܲԸ˵Ǽһ
ԴоЩԾˣתͷңﲻŵļô˱̫̫̾һŵСŮޣСʱԣҼһֻϧҷ˳壬ùˣǺӣҲ硭
̫̫ĻԴʱɷף㣬˵ŵѾˣ
̫̫ԴһۣԴֵ˶Ŀڱ̧ҶԸ£ð˹̫̫˵֮󣬴һǮһʦķ£ŰѷԹϳȥ
ѾӣѾղվطԴԽɫԽÿ
ҷ˳壿һֱϸϸţ̫̫˵ÿһ֣Ҷμ
Ǹʦ˵ģǸʦ˵Ŀڷ壬ԹϳȥǼӸ䶼סˣȻѪָ̫̫֮֡Ŷһݣʱһͷţϰߣⲻûһ£ͷˣ֮󣬶Ǽ䣬Ҳûסˡ
ҵı͵ؾΪָ̫̫ӣǸ˼ҳǼ䡭


029 
ĵӣҺԴϽ֣»ص˳ϡԴӺƿȪˮӸһƿڳϣԴšȪˮ͹һڣˮϵľʪˡ
ûϿԴﻹûдӸո̫̫˵ĻﷴӦ˫ỵ̂ͣزšԴľګţؿǰҲ֪ڿʲôҰѳ򿪣ͣϽֵĽֿڣǻܸоϽ
һŸոϽ̫̫Ľ̸̫̫˵ŵҸڵǼʱ̫̫ȷһ飬Ҷ˵ŵҸľݣҲûסˣ죬Һ̾СշǸ˼ҴǼСľ￪߳
ϸ֮£ָ̫̫Ǹ˼ҵĳ࣬ͷ׷ϹһֻۣյúҶϹӡϹΪĳûҪϱϽһӣû˭ǲʶġ
ϹƢܲ֮ĴʦȰܾãȥϹӾԸ⡣ʦҲûа취ֻȻˣû죬ϹӾͻȻ˹ֲһʼϹӻŹճ䣬ϹӾûˡ
ַϹӺüûݣ뵽ʦ˵ĻϹҲ˳壬û˸ȥڣиᵨİŸײˣַﶼԶԶؿš
ûһᣬСͰϹӴﱳ˳ֻϹģʬ嶼˳˺ü졣
̫̫Խ˵ľȾ͸Ϲӣǵ쿴Ǹ˼ңȷ˵ơ̫̫˵ô࣬ԴﵱʱѾȫɵˣһܱ侲̫̫ǸνĴʦ
ʮǰ¼УʦҲǹؼܾãʦֹһƭô򵥡Ȼ̫̫һ仰ҺԴﶼŴ졣̫̫˵ǸʦǸʿûֻ֪ǵãǸʦ촽֣Ѵ
ڡ˵ŵǹһŸոշ飬Դҵ˼תͷֻԴɥûкԴ˵Һ̾СһϹӵˣ϶ᱻŵĸҡ
ҲһˮӾͣӰĵط̫ܴ󣬿Ȫˮںﶼ̡Ͻֳ֮Դ֪ͨ˰ѴߵصŵʿȺС
ԶӳǺŵദô죬ǹ㻹ֲ𣿡ҷԴһ䣬ҲԴô飬󲿷ֶⷽ롣ܶ飬ʱҲûа취ͨ
330ôǿ鱻ܵĴȦĿյأֱ絾ΪʲôͻȻʧкŮɱ˰Ͳͨһ׮һ׮һжǴӵ˿ʼģȻû֤ݣ330ͺŮ϶ʲôΪ֪ϵ
Դ̾˿ǣŵǸӡ
ȷŵΪ֣Сһ֢˵ĹȥŵҲͻȻˣʵ̫ˡҲûȥ룬ŵδؾʮǰڴŵǼǸ˼ңҲδؾʮǰֲϹӡ
һУõȲŵ֮ȷͷѾԴڹųˣڣֻܴŵֵ顣ܴԴϿĵǣһһεĹ쾭ҵҲԽԽˡ
ôҵһαһ׮Ӹ޲ߣҵȨҲܵصս
֪ôشԴԴֻˡҽԺ̾ģԴµ绰󣬾ϲظңŵˣ
ϣԴԥҪҪȥŵں¡
ưȥҵĴߴ£ԴﻹǰѳӸˡҰͷ̽棬Ͻ֣ô
СʱִҴҸϵҽԺҺԴſڿص̾̽ӭǣŵһˣȴֵķǳ죬̾£ϸ˵ˡ
ܽֻŵڴϣͷɢһͷڷ档ŵһȴʲôԴﲻҸֻվſڵĵط
߽ŵ˵ʲôˣȴŵƺ˵ĳصķԡ
Ůʿлŵһŵ̾ס졣̧ͷŲ԰׵¶˳ϵĿںѾɾˣϵĺ·ҲŮʿɫĲŷ
ǰȣŵһ㲡ҵŵ˿Ǵھ񲻺õ״̬ʱŵȴͻȻꡱһЦ˳ŵƿӣӴûдЬĽѾڵϡ
ڣǲǵңһûӦŵסҵ֡
Ŀɿڴոŵ쳣֣ȻװġԴŵָҲ׳ˣ߽ŵһŭȣ˵ǲְھڹ
ŵһԴֱ˵ҡͷ˵ǡԴΪŵʲô˫ֲŵڣû뵽ŵȴʲôҲ˵ˡ
Դ㻹ҽƱ磿˵˵żҳµ죬ںŵ̸Ϊʲôֹܳȥˣ
ŵһ㶼ռ·磬ڳԴȥһ׺ӣԴŵ˼
򼱣ŵվסŲ˰죬ݺݵ³֡Ҫ˵ԴҶסˡò˵ȻѧٵƭʦŽڣȴ֤ŵ˵ѻ
Դ֧˵ȻЩ˵ŵƭ˱ˣƭŵܲмذԴһۣ˵ٺ˵ŵתͷһˣЦеضңڣ㵥ġ
Դ˵ʲôҾֹҰԴһߣȥȫҵǸѴʿνĴʦҲڵǣģֱңϵѴӡѴʿܿй
Դݺݵŵһۣһȳȥˡŵһ͵˼ûУڴأֻѾЦеؿҡŵˣԸܶ䣬һʼΪֻһƤˣȥżҵʱֱֵķǳڸոգƢ𱬵Դﶼûޡ
ȥŹϣһѵŵǰҿڣŵǲǵ
ŮʿҲЦЦֱӿڣмһ㣬ʵ֪
ŵʼ磬ΪʲôҺûҪɣŵЦӣ˵ȨֳĬĻ԰ؾ֡ŵܴ񿴳Ƿ֤ݲģգ۾ЦЦضңںڴһôش
ŮʿȨֳĬҲ㣬ǣҪˣֽססһû˵꣬ŵͻȻ˴׵ҵǰַֻҵϥϡ
ŵ̧ͷң˿̣ŵͻȻķǳࣺڣĻ𣿡


030 
ŵ۾Ưôһʣ΢΢һ£ŵûлشһ飬ֻΣһŵͻȻĵعǣǣڣӣڹ𣿡
ŵȫļƤð˳üͷվŵҵϥǣڵϡ
ŮʿأҲõ
ŵվ˰֣ȥ
ڣȤһ㶼棡ŵԹŵѰɫıϣſ˲ϡ
Ůʿ֪ûʱ棬ڵȥֻعûа취ѹԼеŭŵҧ촽һίؿңı飬ҰʣµĻȥ
Ѿ׸㲻ŵôһˣÿһֱ飬ÿһԸ񣬶ǿװġԹܶ෸ˣװģӣҾһ۾ܿ
ŵͷԼ˫ȣһӳվţҪôŵ˵ʵŵȴ˳ĬңСôˡŵû̧ͷϸ
Сû¡һشҺɻ󣬴˿ŵȻᵣĺԼûйϵСŮ
ŵͷֻǾѣΪСʱҲܿ
Ѿˣ룬㲻ǳɥŵص˵ϣ㣬˭
ŵûлشң̧ͷǰԹһ˿ѣһȺ˾ͲˣϽˣȫͬȷۿľ߱˵ʬ壬Ҳɴˡ
ǣֻֿܸܡһ֣Ĳŵʬˣһ֣ǰŵϽǸŵҸԸںߣĲŵŵҲǰŮˣܾ伣ڻŵݵ˾졣
ڣĲŹ𣿡ŵʣѾڶˡҵĻشһšŵؿңûãֱЦӣٴңΪҲŹԺ˺ܶ참ĺ÷
վȻŵ˵ҶȥҲûã׼ֱ뿪ʱŵڿˡܼᶨظңڹͣסŲŵ͡
һҸ֪Ϸʲô飬ǻڹ飬Ҳſڵ˸ҵġڶȥҵĵ绰Ͱ˰칫Ҹûй֪ͨ֡ʬ֤ʧʱһûСģ֪ͷһôĿŵأô𣿡ŵһĴ
ò˵ŵӺܺãô̵ʱڣܷôʵԴŵֹ쳣֮ҶŵĻɾͼ˺ܶ࣬Ҹоܺߡһϸ۲ŵ˵ʱı飬ϣҿһ顣
оļûа취ƾ仰жŵ١
ôһʣŵǲǻ񾭲ңܽûоļΪʲôᱻι˵Ҳϼİšܶ⣬ʵشˣĻش𶼺ܼ̣ûʲôֵ
ݣŵٴ꣬ǾʮǰǸŵΪʲôûʱŵͻȻüͷ˵ˡ
ʱˣҽͻʿŵˣԴһֱ⣬ҽһˡŵϣûһᣬҽ͸ŵԳԺˡŵܿģشӴ
Դû̽ʲôҡͷԴб۵ŵңѾϼ㱨ҪŵϸϢϼԺͨ̾˿Դ̫ˣŵϼģ֤ȫ£ϼҪϼôܻӦܲ鵽ϸϢͲˡ
ŵ·֮ԴʲôʱԻؾӡ
軹ؾӣʵʵڱݴţŽܵɣԴŭغŵ䡣Դ˵꣬˰ŵͻ˱ݣ˿
ŵߺԴŸ˵Ҳŵǹ¿϶ΡԴţϣϼܹҾûжϣҲûȥԴ
Դͻ˱ݣסҷڵ춼վ˳һҪĸףһҪŵڿɲ֮ǰˡһţĸ׾ŵôˡҺˣĸŵû£Ѿ֮󣬱㵹ͷ˯
Ҳ֪˯˶ãұ˵ˣ۾ҷĸ׺ŵһߣ˵ЦġԴӸȥ֮ĸѾܶûЦˡŵѹһ˻֡
üͷΪʲô
ŵʣΪʲô
Դֻ˿ŵѣŵǷˣɵģҲԣҲ׵ǣΪʲôŵĸ׼Ҳˣ̸ҽͣһͣҳˡ
ŵģĸȥŵӹˡ
ڣǲǲϲŵʡ
šȥɣûҪˡһش
ĸô˵ˣ˵ŵûЦŸĸ˵û£ﻹŲĸŵһ֮󣬿Żȥˡĸ̾˿ԹôСҲô
裬ŵǸ㲻ҪӽҸĸס
ĸţ˵һۿŵ;ﲻҪŵ׽ĸ˵һͷ󣬻ֻˣǾӰ칫ҵĵ绰Դȥһˣ˵ѴʿϢˡ
ҿ˿˵ӣѾ˯һϡ·ĸײҪȥŵ֮ʹҴҳˡҲģֶ죬Բĸٺŵ档
Ҳȷŵû⣬Ҳĸ׵İȫЦ
ֵʱԴİ칫żˣЩҶʶԴǻźСҲڰ칫С骷Σ֮źС骾˯칫ңŮеľԱüûлؼ˯ˡ
򱻰ھһСϢң̾
űСһߣܹԣҲ֣ͷŵĻԴ￴˷ܵسһ֡Դ˵ĴѴʿϢʵ˵Ϣǰŵ⼸ˣ֪Ѵʿˡ
ҲԴǼٰ˵Ļظһ顣⼸˶ũ񹤣ϴŴ鲼˵أҺܼѵز˵Щʲô
ũ˵һ飬˵ݴͬ˵ľһѴʿȥ۲ΰݵʱǸʿԤŮᷢ˵ʱԴǰǸʿԤʱ˵Ȼʱ䶼˵׼ˡ
ʲôȥľۣ


031 Ѵʿ
ũ¼ÿڹ֮Դ˰˳ȥ̾ҪȥľۣûԥأԴӦˡǵĿĵһȽƫƧСسǣһɽľ۾ɽϡԴң;ϢҲҪСʱܵǸСسǡ
ʱִ٣ԴȥˡҿѾŵˣҴ˸绰ĸףٴҪȥŵĸƲֵأҼͰѵ绰ˡЩΣѵ绰Сգ۾ҡ
ҽûõʱžͰС骷˰칫ԼȥˡС骽һβ裬죬С骵ɫѾÿܶˣһܿ⺢˲
תͷС骵ʱСͻȻۡһˣ޲ߣûôӴСҲ塣ʱŻˣҴҷĶС骱һߺţһС骵ı
ڣС骲ˣŵĶ䣬Ҳ֪˵һʲôžתͷңܹ죬һûڣžЦŸ˵ӵСİ˾ͺ¡˵ĻҲ˲Ծ
ŶŮСĵĺܣСôˣžͲСһ˷ڰ칫ϸʣԴ˽Ѿϵľˣһ¡Դһ۾ͿͣڣҵһЩ
ûʲôθڣӹְ֮ʳһߡ
ڣҶ׼ˣʱ䲻磬ھͳɡԴҴҳ˼ڣߴҳˡ
űС骣ͷԼĻҿһţС֮󣬾ͺԴһ˾֡Դ߰˸ˣ̾СҲһ𡣴Ҷ˱װٶȳĿĵؿȥԴһ߿һ̾
ⶼôùȥˣϼҲû˼ԴﱧԹŵôİӣԴϼӦû̵ʱڸ𸴲ŶԣȴһϢûУҲѰѾȷŵк̨ģ̨С
ûлشԴŽҪô졣ֻʣˣδ֪ܲŵݣҲδ֤ľڹǽҪҵѴʿҲȷԼбϵѴӡǲµģһлõȼȶ֪֮
ӿûã·Ķڻ·һ󳾻ңǲòѳȫˡԴһ·϶·ȷʵ֮󣬿ˣټϳӲϵҵľ񶼱ĲǺܺá
Դԭ˵СʱܵҪȥأʵϻСʱͣµʱѾĵˡӳȫκأʯͷϢ˺ܾòŻ
ѾˣҴߴٴҸϽ·ԴѾѳӿɽɽţɽϻûͨɽ·ûа취ȥֻܲɽҶһɽһǹ
ǸѴʿܸܿŮɱ˰йϵΪ˲ݾߣԴԴľۣûϵصľӡɽС·խһһʯףһֱ쵽ɽ
¹ûãӿݵʯϻвٻˮʹе·ЩʪСɽȥڼ䣬кüɽߡǵӣɽΰݵˣֻǴ˿Ƕǳż·ֻխЩ˶ɣһɽܡ
һʱЩ˶ؿǣϣǲõǺǲֻ֮𼱻ǵɽ³ȥһͷǡһһΣԴ̲סˣһ˼Ҵҵ߹֮ԴŭһЩвʲô
ʮӣľۣ˵ǵۣʵҲשΧһǽϹһҶѡ̫ѾɽɵɫһһؽӵԶľ۵ľţԴﳯе̾˻֣ȫ׼
Դ˼ţɽܰŵϵɽƮ˺һɢȥûпԴ˼£˺ܾãûš
ӳǳȥСӾ׼ײţԴ￼һᣬСն֡ǣСײȥʱͻȻˣײһӰһ˵ϡ
ϣصСվʹӵֵǲվһ𡣳컹ûȫڣҿ˱ײڵص˵ӡӴϾͿԿǸʿһɫĵʿϣ첹żƲ
֪СΪʲôᱻŵΪǸʿĳࡣʿϺ䣬ȫˮƿƤͰ͵ģԱ˹ӣûһطǿ⡣
߲Ǻ㣬ʿģˣᱻһģöġʿҲӵϵĻҳ˫ضǡϵƤȫˣûа취ֱ˿̵ı顣
Դﱻʿô˸飬ߺȵιʿô첻ţ
ʿһԴŻڣ϶أһ̵ĺ
ʿ˭֪Ĺأ̬Ⱥܲãģָɽ·컹ûȫڣɽȥɣһʲô飬ҿɲ𣡡
ʿĻԴ﷢ŭԴҲǴˣûиʿƽϣֱͳ֤ʿ
GоӵĶӳ˭ܸ˵Դ˵ţ۴һۣյģһ˶ûСΧǽ棬һƵĴи̳͵ҵܡ
ʿӹ֤ϸؿ˿ͻȻĵЦΣԴûбʿסֶľ֤µûø˳˵
ʿһۣ˵ĸˣ˵žߣҲûйأʾǸȥ˵ĹѾȫľģԴ濴˿첻ҽȥ
һֱ۲ǸʿʿֵҲе졣ûԥֱӿż˽ȥԴе̾ŸľмСשԴһȥǼשֹѴʿߡ
ʿǽ˴źڣȼ˼ҡҷЩĿĵȫˣԴ￴Щ񣬵٩һ񳤵ôôף
ʿ㣬ߵһǰݰݣ̳֮󣬲ŻشԴĻ
мףӣףȻˡʿתֱؿԴ˵ڵʱԴϵļ˳顣֣ʱ䲻ϴŴҵ񾭡߰˸̾ⶢǼש˿ֻҺԴڴ
ζŲǺҺֶԴﱻʿǾ仰˵ĳĬˣֱӵ⡣
ҪһѴĵʿ


032 ֫ľż
ʿעŵҵϣͷŰҴһ֮ѴʿԴˣֻ˻еľ֤ϵʿǾ죬참ϣʵģҪʣ
ʿ̾˿һյ̨ƵسŴߣҺԴ̸ȥʿҪȥҪҵǸˡȻʿǼשǰ档
̾һǾ͸Դ㱨˵Ѿ̽ˣЩשﶼûˡһЩשŶûֻǰšʿָָһ䣬ʾǸȥ
ԴôҼ棬ʱ׼κ˳ۡʿˣЦֻۣʣһˣǿЩô˳ȥءʿе£Եøˡ
ǡһ紵ʿ˸ϨԴ¿Ͱ͵ضʿߺȵϣϵʿװŪ
ʿûдԴֱŽȥˡĻѾҵһأѴʿѾˡҺԴʿשԭΪɽֳʪשвõζһ߽һ˱Ƕ
ζܺţ̲סڡʿ̨ŵשľϣſשĲ֡һŴһΣڵϺϵ飬ûˡ
ɵķ䣬Ѿˣ˵϶оʿϵļ飬ԴˣҪǰȥʿʱֹס˽Ų
ԴһĭϵʿɾѴʿȥˣ
ʿҡҡͷ˵ߵģߵĴæû˵ҪȥҲû˵ʲôʱ᲻ֻ˵϶оѾʿͷβһҲ˵ѡ
ʿĻҸȷǸɵѴʿɱйϵҸϸɵϢʿκϣ֪ȫҡʿ˵ľĵʿԭкܶ࣬ǴʮǰʿһһˣǰʱľҲֻʣʿˡ
ʿ˵ʱ䣬Ҷʱ뵽ŵҵǳŵ˵ʱ䣬Ҳʮꡣϸ֮£ʿȻ˵ʮǰȥһ˼£ȷɣʮǰǸʦ
Ҹоҵ˼ʲôסˣԴкܶණȴŵʮǰ˶˵ŵѾˣŵȴˣͺŮǣһ𣬶ʮǰŵѴʿںֺͺŮйϵ
̫Ѩ˼⣬ʱʿһ仰𾪲ѡ˵ѾǵһоˣǰһӵľɣھǼǰҲǲˡ
Ǹ죬ǲǽ񶫣̷һ䣬Դԭû뵽ʿ˵ľ񶫣ôһʣҲȵŴ͡ʿ룬ҡͷ˵ǲˣǸ쵱ʱֻա
ҴŵһǸò߻ͣҿԴƲǸ죬ʮ֮˾ž񶫡ڼǰͻȻְòһֱ˺ŮĲ֤ݡ
񶫻ҹɣټһЩɺϵʵɵȷзǳɡؼǣкüɽΰݵũ񹤶֤ںŮǰԤԡ˰ʱ䣬ϴѲɡ
ʿվţҴ϶жҪǣҾͲˡʿ˵꣬ͳȥˣתһɲǣĵعЦ
һֱʿ֣˵ʿͷһۣоֹһ㶼һʿ
߰̾⣬ҺԴҲʿˣʲôϸϸڷѲԴκܴʱ뵽ǿҪȡ֤Դרõ׺ʹССשȥҷ֣ҪשЩ飬ȫǹνġ
ЩҲ˵ĹȥҲûаɵЩϡҰѴӵĳȫˣҲûҵʲôɵĶʱڽѲԴͻȻһ
ܹȥֻԴһһֽһָŵϡϣһСľżڽԭѹסԴῪ¶˳Сľżź죬ŵķ﷢ֵǸСľżĺ
СľżҪСһ㣬ͷ֫ȫжɢһߣҲС̵˺ۡһۣԴͰֽݸңһֽ̯ǿֽɷдż֡
ǵˣ˿ƴ˰
Դ￴ɫˣӦþµģ˼ֻе˿ƵİӣȻغ
ڣ⡭Դ£˵һ仰
װŪˡһشԴһ֮󣬱㲻˵Ϊֽ½ǣҲһĨʺ졣һɫѴӡҷŵǰһ£Ů˵ĿںζѴ̬ϣûа취ֱжӡͷֳֵǸӡǷ˾ͬһֻ˵ӡ
СذֽŽԴĴֽȥмҰʿ˽İ£ҵƽʱд֡ؾ֮Ҫļܶ࣬ȡֽϵָ֮⣬öֽϵĴӡͷֳĴӡͬһ϶ñȶֽϵּȷǷ¡
ʿѯʼ¼֮ѾȥСʱʿǵľ۵⣬ǲȷҪҹɽҺԴﶼûԥҹϻȥҵҪǲ˷ʱ䡣
ʿ̨ɽһţҹˣľ֮áʿô˵ΪʲôɽЩ˻æɽˣҪ֮ǰɽ
Щ˼ȻɽΰݣضŹ֮ˣǿڵʱɽȻ졣ԴƲƲ죬˶࣬ӾҲˣѧҵ˵һ䣺װŪˡ
ɽʱߵĺһַǳֵĸоһֱŰӵ½չûж롣ԴһŴשصֽɢСľżһ˵׼ôãȻֵͲˡ˵ǣɽϵ¹⻹ǿµ·
ҹɽ¶Ⱥܵͣüţ͵ʯӲݴϡïܵĲݴдʲôڲݴСе̾һ·ŵؿߵĲݴԣҲ֪˭˵ʿǵĻ
˵Ųд֣Դŭһ䣬Ǹ˵̾ͱ졣ɨ˴һۣ֪ɽʱֵĸоʲôˡ
̾Сգûиһɽ


033 
ľ۳ʱһֱ밸ӵ飬ûȥֻ̾û뵽ҾȻᶼûзԼͬûиһɽһǿҵĲӿҵͷ
ɨӴҵʱԴҲڷ˲ԣĺףСأԴĻ˴ҵɧҳܴؽкСյ֣ǻشҵģȴֻмžɽеĻ
úˣûɽȥɡ˵꣬תɽȥԴŭ˼ҲӵĿ̫Բܸÿ춼ֻСֻһͨС̾ԼҲûֻ
ֻȥˣҶѾˣɽʱ򣬶ԹصġԴҺ棬һعͷʱһꡣͶ䣬ͣ½Ų˾һû꣬ȫұ죡
Դ﷢ûٸҶϻֻĬĬظǺ档ܿĵԴһոʿ˵ĻԴһԸǳìܵˣʱܾӾת
ѾֹһΣԴҵȰ˵£ŰΪǸֹϣûа취ѰӺ͹ָԴеʱ¸ңеʱȴηηʱֵǺߡ
Դһ߸ɽһɹؿܡϵģɽҰյȷЩѹ֣ɽϺܺڣǵĿӷΧֻ档棬һƬڣԴһֱûעµʯףüζˤ
һηס䵽ɽµԴԶӳСջɽϣǻǿɽɡҴߴԴʾҪɹǰеٶȡԴֵķһۣңʲô
СǺĺü˶ˣҲԼͬؿԴһֱŵǸطҲвģŹʲôµģĸҳ֣ǵҪǹһ١
˻˵֦꣬Ҷͱ紵ɳɳ죬ɽԵЩ죬һڴԴĨĨͷ߳ĺ飬ΣߴˣȥǸطôȫӿٶȡ
ԭҶѾ߲ˣСȫî˾ȫɽȥԴСջ᲻ᷢʲô飬ҲûشԴҶһжģСȴͻȻûɽⱾһܹ飬Ҵһûз֣ҡ
ڣĵػصľ۵ľǰע⵽ƾɵľûйؽŵľһ˿΢⡣Դ￴һۣڣǸϵʿҹģţ
֮ǰʱ컹ûȫڣʿѾѵ۵ĴϣѾҹˣʿȴûйţȷЩ֡òһõ۵ľţ죬ʿȴûˡ
ҸоԴ󣬻˵һͲ˵ˡ֪Դ˼ڵĵ淢顣ûԥƿ˵۵ĴţĹ⣬ǵ۴﷢ġ
̨ܶ࣬ȫˡڷҡҷʱᱻϨô򣬰ˣһĿĵʯ̨ϡǵƵӳţʹһξ룬ҶؿǵĨаЦ
Ҿֱ˴ЩȫµģŸձȼûãҳĴСյ֡ܰҵصܾãͣԴ׳ŵӸ˽
ѾǵڶҵĸоǺ֣رЩ񣬺֪еĵ̵ȫһǵıһֱǿҶĪطԴһֱܿȥЩ
Ҳˣ˵שѾˣûзСպʿʱһƵĽŲÿ˵ĶʶأǶˢˢؿŲĵط
Ǵĺţ֮ǰѾľ۸̽һ飬һƬտԺӣԺһЩ߲ˡʿ˵ԼֵģɽľԺֵЩ߲ӡ
һƬڣ۾ŲԽԽ˹⴩ŲЬڵĦҲǣڵʲôԴ˶ڣҿ˭
ʿͰ͵ϣааЦţǵıмơҲסˣΪһѲ񵶣ϻմȾѪѪûиɣڲͣµΡ
ͬһʱ䣬˰ǹ˳ԴŵضʿϵʿСôˣ
ʿͻȻĲ˵ϣ˫֣ȴһ㶼ţЩȻҪʲô
Դ֣Ҿسʿһһ߹ȥʿûзƾе̾סԴһǹ󲽵سŴȥ
ǣϵģûʲôСյֻڵһֻӡӵͷնѾûϱϡãѪĵǡѺʿ߽ĳҶһ㶡
ʱʿ˵ֻɱһֻӣԴﲻţݺݵʵʿôɱ⡣ʿǺܴݣԴΪʲô̾Ͳɱ⣬˵һѵ̵Ĺء
ԴЩˣȻһ仰ֹ֪̲һ֧еķֹ֧ɱ⣬⵹Ҳ˵Ĺȥȴûô򵥣ΪʿҪĻܻὫӿңȫȼˣ֡
㣬ɣһֱ۲ʿʿͣ˵ʱֱӵҵĲ²⡣ʿ΢΢һ㶣漴ĵЦһ˵ⲻǵ顣ʿ˫ֱԴﻹû˷
СԴϵѪСյģҲȸոշһ㡣ʿʿûлش𣬶ǰͷŤһطãҹɫ֮£һƬտʲôûС
ʿĪľٶԴջϵʿˣǰɣ˵С
ʿڿˣûж߹
ԴﱻʿĻסˣţʿҪ˵۽ȴͣǸطҲǣҶԼͬһ˭Ըǰ档
С侲˵һұ˵ĻעʿװŪʱҾͿСջŵشӴﳯ˳ƺûзǣ˿̣żϣһظһߴŴ
ԴСһСŷǣϲվҪȴͣס˽ŲΪԴѾƿڴˡע⵽СƺлҪÿζᱻԴϡ
ֹԴСҪ˵ʲôΪʲôûкɽ
ϵʿƭ˵š


034 ˭˵
СյĻʿķһֱʿͻȻʼҵŤ壬Ҫ̾ʿﺰС˵ѣ˵ûкС˵
Դﳯ̾ӻ֣ʾɿ֣Сû£ԴҲʿô˵İΧˣʲôʿѺ˦˦֣һ˫۾ֱؿСգСΪʲôҪѡ
Сջƴذ֣ҺССйӴ˽ôһˣ֮ǰȥŵңͲҽȥҲ˵ϵС飬ͨ˿϶ַӦ
ֻǾãСպԴԸʱ򲻹֮ǰײŵģҲСգȱŵģҲСաҲСջѣΪѶûкôصĿʿϡ
Ժ̫ڣʺ˵ȵȥʿ̾˿İĿտһۣһٶϸϸع۲һ¡ԴѾ˶ȥˣȷʲôû֮ҲŸȥ
߽ҷһյյ̨ϵ⣬ѾϨ˴롣ҾվһǰʿСڶšСյ˵ҺԴשʱʿ˵Ҫ㣬С˸ǽȥʿʱС˵ҺԴȥԺš
ϣʿʹֵ˵Сѡʿ˵ûкС˵ЩСԼˣҶȽС˵ĻҶ˵ʿȷʵҪϲСȥġ
ʿҲȥ㣬ʼղС˵κһ仰ʿǣСҪһʣҶסˣԴ룬ָʿڵϵĲ񵶣һҪɱСգ
ԶӳԴﻰ˵ڣҾͺֹס֤ݲ£Ҳϲ˵ôԵĻرִԱڵһ仰ܾܿǻٰԴҲʶԼ˵̫ˣЩ˼ͷ
ҿʿô£Ͱ͵ƤԵĸӿֲ͸ƤֲܿڵѪ⡣ҲͬԴƲ⣬ʿƺûɱ˵ĶҪɱСյĻ϶ͶˣŲɱһֻӡ
ңСղںԺǴӴܳԺġֿСգСմ˿ֵ̱ĺܻţǻ᲻üͷСΪʲôոôŵشӴܳСûԥҽ͡
С˵Ժ˺ܾãûеȵǡԺɭܾÿտĵطһ˫۾ڶ̫£͸Ͻ뿪ˡʱѾҲǵӰˡŽţС̫ţžɽȥ
Сյı鲻ţ˵ֲĵطǾ֡
̫żûעµ·һСľܽ˲ݴСյĺԽԽ٣Ҫܳȥǣ˵ĴֲܿСյĻԴһڸոգԴҲһƬɹ
ҺСվ㤵˵ǣֻɽߵ·ߡС˵ֵ֮ŵҲűһ·ڲݴﴩоʲôһֱ·ˣһȦܻ˵ۡʱ·ߣСô˵ҲܽΪʲôɽʱû
ҵ۴ȷʵǱ򿪵ģʿûд򿪵۵Ĵţҡͷ˵֮Ͱѵ۵Ĵŷ
˵˵ִһʣһʱ֮䣬Ҳûа취ж˭˵棬˭˵Ǽ١Դ뵽ʲôСգСգòѶӣͱ˸ɳɣ
Сջһţʹҡͷӳң˵Ķģ
Դͷ˵Сգ⳶ɤӣ˵˸Ҵ⵽ӵϣһ˺ơԴ仰˵ʿģʿ϶ˣûʲôӦ㶵ؿһյ̨
˵СûзʲôΣգֻ˷һʱѡִ£ԴﻹǾҹ뿪һΣԴСĵȷϴҶڲŴɽ֮ǰʿǵſڣһɭɭЦţһСġ
ԴȫļƤƺʿЦˣ˴֣ݺݵʿһۡ
ΪСյ飬ɽʱ򣬸ɹм˻һ·϶СǲļˣСյܿ϶ֿʼոԼľԴȻǰ棬ҷһֱעС˵ʲô
ԴעһСգȥϸһСյϢԴҵ˼СգҲֵ֣ڹûȷ˭ԱκһɵˡֲܸĻ̻̣Եֻ͵͵С
Դʱĺܵ׼ҲҪʿ˵ҹϵصľӣʱ⡣Դ˵꣬ͳֻ绰ˡ
ǻ˺ܾʱ䣬ڵɽˣҶһѾһɽŵˣԴϵľӡԴܴغͶԷ֣Це˵ҹһúǳԷ
Ӧⷽ棬Դóˣվһû˵Դȫ֮ǲ»صԴСذѴֳȡ֤ݷڳǰȶšɽ֮Դﲻٺ£ԵЩ˷ܣΪѼԭɡ
ͷҪй飬֮ǰһһ벻ͨ
ӵܾãҿα˯һʱѾˡ
Դ̸ƣѴѴʿɷѳ˼ƵˡԴǧôһҪС֮󣬲źһذ칫СѾľɳ˯ˣС骵ı
Դ￪ôãۻˣϣѽ̵ϡһ˯ⶼûУҵ٩ǸľۣûһˣҪôѴʿҪôʿԴﻹȷ϶԰Ľչо޴á
ʼ磬ӦҲϣҲϣѻ˵̫硣
Դϵڱݵ죬˵ĸ׺ŵûгţһаȫҲŷڶܹҲ׼ȥˡ
ڶ죬ؾԴﻹſ˯ҿһֱĥʱˣͰԴһȥ˼ơȻѾˡ
ҷż棬ؿļ¼Ѵӡͬһ϶ԼұϵǸѴӡֽϵѴӡȷͬһ˵ġбʼֽϵ֣Ҳȷдġ
Աֽľżȡָƣȷµġ԰ӵıǼǣзǳİԴ￴˽һģ̹ЦͨʽΪˣ
Щһ𣬵ȷ԰ѴʿΪˣǣӻкܶͲ˵ĵطҴףʶذѼɢľżƴ֪Ϊʲôĺ
ԶӳͣʬͷŮʬֻˣ


035 ʬ
ͻȻһŮ̾Ҵҵس˼ƣŰ칫һٺСƴɢڼϵСľż֫Ҳ֪ҵĿʲôܾãСľż򵥡
ҸհСľż֫ƴϣŮ̾ˡĻҵġ⡱سһ£̰ϵ£Ů̾ҼܶΣ֤¼ڹı¼ĶͷǺˮɫš
˵ʲôԴڷļ棬Ů̾ϢһļɢڵϡŮ̾һصͷԴ˵ȴһ仰˵ˡ
ƹң󲽵سͣʬȥͣʬѾվ˺üˣлзҽֻǴҵı鶼̫ЩӲͣʬ̨һȻһµʬ壬ʬûͷ
ҵĺܿ죬֪ʬǲ֮ǰʧǾߣ׼ȷ˵ȷʬ壬ǲԴҲæظͣʬ̨ŵʬʱȵһ仰˵
Լ侲ߵͣʬ̨ϣϸع۲ʬ˿ڴѪ͸ɺˣ˿ڲƽ˺ѵƤͼ֯һһճ棬ҵӡ˿ڵĺۼȷ͵ҹ۲쵽һģһ
ͷŮʬϵĺɫ·Ҳȷ͵һΪ˸ȷǸҽʱʬҪҽˡҽӽʬĻ˶Ķ࣬˿̺ȣ򶨡
ҽͷ˵ոҲ¼˿ԼԵĲλʬȷǵھﶪʧǾߡõҽȷϣһҲ֣ͷŮʬ·һ㡣
ôȥˣͷŮʬʬȴһ㶼ûиã΢ˮһ㷢ļûС·һһҵԽԽ죬ҲִҴûŹ
ڣͷŮʬϣҳһŵڷͷŮʬһƬ׾ʲôûУȷʬ岻ģΪϣһźԵ롣
ְŮʬַϸһ£ӡУҪŮʬСһ㡣ĨɶͷϵĴ󺹣Ĳ˵ģȷŮʬ֮Ĺϵͷ󺹡
аԼ̫ǣӦñĳͷԣȥȷϣܰĵʱڳоʬۼʬʧ١
Դҷɵ飬̽Եһ䣺ڣʬ塭
Ůѵġ˲٣һش£ּ۲ʬʬ岻ģȴʧǧ˿ƵϵΪ͸ͷŮʬϡ
ʬôģڹ۲ŮʬͬʱԴѾˣָͷŮʬʵ
ǸҽĿڣʬѾϣˣǸոմȡ塣һ߽ͷͣʬ̨϶һʬ壬Ϊʬ崩źɫ·ûͷԴ̾뵽ǾֶʧͷŮʬ
ȫŻˣ˺þòҪȥǡʬ챨ͳˣȡ֤ҲѾ˽ʬʧ٣԰ĵҲ̫Ӱ죬ټϾ飬ԴҶͣʬļ֮ܲǰϸû뵽ʬ岻ٶʧǻˡ
ȥҼȥأԴҪҪһȥԴЩżŴľȡ֤ͺļ棬ˣЩҪĶٴʧ١
ֿһͷŮʬԴ뿪ͣʬ̫ܴ󣬵ϣȴо䡣ûƣѹֵĸоͻһֱȥֹңԴоԱҶһ
ѾĥĺüûϢʹˡ
ңѾмڵȡˡһ£ͣʬſֵ˵쿪ʼֻаֵ࣬Ϣˣ뿪ʱ䣬ԼϵߵӡͷŮʬǽ类ֵģʬ϶ϵʱ䱻˻ġ
Դҵķֱֱŵľ죬ԼԴٿؼ̵ٶȺܿ죬ڼ˼֮󣬾ͰѼػʱߵӡͣʬѾֵҲѾˡ
ûһᣬػֺϴһ˼֮󣬱˻ҰɫԴݺһ棺аˣȥȥſڵıҽнԴﻰ䣬ܳȥбˡ
Դﻹڵżػ棬ȻָʱѾߵʮˣ֮һֱϵĻ棬ûʾ˽ӽͣʬԴޱƣͣƿڴšüͷ˼ϣ϶ûзֵ˽
ûһᣬ˽ǼԴһŭ⣬˵ҲСȻҲһֶ˵ûзֵ˽ֵģǾˣҴȥȥûſװʬĴӡ
ʲʲôԴǳȥˣڼľ죬˿̶ͷԴϵŭʧˣȡ֮֮ǰĳü
ڡ⣬ô¡Դɥҡ
ֵĳڶб͵ʬҪˣٽػ٣ɱȵ컹ѡһҲˣˣڱƤ°ʬ͵͵˻ټػ棬һоٶֻʮͳ˳ûа취ġ
ʬˣһԾַǳϤôƤ£ȵʬ¼ˣܾǾڲˡǸʱ䣬ŵûгݵķţԴСֶɽԵʬ˲ˡ
˶һɹˣԴѾųɣһˣҲĳ˲仳ɹģš
Դʱصߵ֮ǰ뿴ûгԴİ칫ҡ˺ܾãڿűС骴Դİ칫ˡűСſȥںС˯
ģ˵ҶǣȴͻȻС骵ϣһĨЦݣ۾ٿʱС骵ָֻһƬģԴﵹŻȥȷ֮£ҿۣػģҸܿС骵ı顣
ܿ죬ǿűСߵ˾Ա칫ʱߵ
ŴСȥ칫Ҹʡ
˸ңСȥ㼸ڰ칫ͨ죬ʱǴɽֻǰӡ£һɹˣų˿ܣ˵ʬˣڹֹһ
ͻȻһֵͷҵԺһûа취ŶԷô̵ʱô˫۾ټʬ˲ʬһֱûг֣ǾͲһˡ
ڣԴҵ˼
üͷԼֵ뷨֣Ҷˣûпɹʬĵط


036 ƴľż
ʬЩˮûһ㸯ã˵ʬʧô϶Ǳ¶ȼ͵ĵطңҲͣʬ̨¶ϰԵ̫Ѩ̫࣬ҵ뷨Щˡ
ͣʬ֮⣬ûܴʬô죬ôҷֵĵطˡԴƲ֣Ŵһ˻֣ˣʬҲǻ£˵·ʲôڿʼȫҴʮ־ٳ£ҷǰǵƤɣ
ȫˢˢصͷԴüƵ̶ʬ½м֮󣬾ͰѴȫ򷢳ȥˡȫ߹⣬Դų̾˿ǳƣŴ󿪶ûãŴһᣬϵĳȫճϡ
ԴҲǺ䤱ǳãݺһģôôȣԴվ󲽳ȥм̨ԣЩԶڿţԺ棬һǳĵ䣬ôߵ¶ȣЩ䡣
ҲЩȹͷ̸Դ˼ҡԴվſ̣ҳһҡңˣ˼̺ԴҽӦô졣
Դ˵Ѿˣ̫̫ţûôֹİӡҪ˵ԴҶûͷ۵İӡ֮ǰҶܴҵ˿ưΣҵԴˣʱȥôãһûܺذ¼ϵ
취ҵɰɣ󡣡ҶԴ˵
Դͷ˵ϷͨϵϼɽȫΧڵѲԴҽ칫ң취ɵĻϢϢûȫ˵ǣɾGбˣһ֮ɵϢͱ˳
ƬģϢϣɵƬƬϵǵʿ磬һͷͷĶ̷ĳಢûʲôرֻ촽ϵѴӡǳԡ
ɳݣѾʮһˣϢϣûʾκˡԴ̰ճ򣬷ͨһн֮Դȣֳ̡ԴѴӼƴϣֽСľżװڼ
С骻ǺܹԵһߣ߰ŮھôãȻҲҲ֣ùɣԴҲһֱС骡ˣǸˣһԴ졣ִףʼƴɢľż
ֽǼ֣˵ֻе˲˴˰ԼĴӡҲǶԹϵͳƣ͵绰Ǹ˵һޣǺܾܿͬһˡ
ɲֳ²ҪĶСľżȻã߻ʲôмֵϢ׵أҰСľżɢĲ֫һһƴյľż̻ϡ
͸ոһʧȥ˽࣬ҸоؿƵģʲôҪƴ̫ҾȻûע⵽Сʲôʱҵߣ۽ǵСŲ԰׵ʱҵһһ
СضϵСľżûӸߣԱżܿҲ˵ôСľżڣԴӰ죬Ҷʼһһէˡ
Դ죬ҲСվұϡŴæܹС骱ŵһߣ͵͵С骶˵ʲôҾźС骶Щ֣˽Ѿֹһˡ
ţôˣʡ
վڨڨЦ˼û£С㹤
ô˵ҲöʣɾʱСͻȻˣָϵСľż˵壬ҿСľżС骵˵仰ʱȵԴ͵վ
˵ʲôԴܴСʶ˶㡣ԴЩ˼ͷŵǸţ˼̫ˣŵˡ
ҲС骵ͷСû˵ѣС˵ûСЩˣǣС骴˵ѣСѯϸŵ׷£Сڼˣֻ⻰Դɫ࣬˺ü
С˵Ṇ̀СľżԴ촽С˵£ҲСż־ٶˡԴ￴С骣
żԴôС骣С骱һȥ˵ˡԴҵ½ǣô졣ûдԴΪ뵽һҪ顣żҵ̨ϣҿǸӰߺܸߣҲܿ
ϵĺº͸߸Ьһ㶼ǸŮˡҿֽϵѴӡÿںӡȥģһʿŮ˵ĶҰɺǸɫӰϵԼҵʱǸ߸ЬĺɫӰǵĹͬٶر졣
ΪϵĲ࣬󲿷Ů˵ٶȲ˿죬ӰɵĻôǵߣǱ΢˼֡ҿŻС骣Ǻ֮ǰǴһСһ㶼£Եķǳ侲һ㶼һ߰꺢ӵķӦ
С骻ֳɵСľżĳֹʶԭ˵ǸǴġ
ڣԴһһγ˼һһعԴһҪ취ץɣҵķֵĿԣӴˡһûаѻ˵ԴﻹǺң˵һȷ֣϶Ͳٵˡ
СľżѾȫƴľżŵѳǸȷʵ񡣾ʱԴ칫ҵĵ绰ˡԴӹ绰֮ԽɫԽε˵֮ذѻͲϡ
ģϼǲŵˣԴݺԴĻҲ΢΢ЩԾϼͬȥͼԺͨŵµģŵϸϢϸԴ飬ͳҵⷶΧ
Դŭٴεȼһ̣³ȦԴ˵ϼ˵ɶûУʽ˵׼飬ŵְ˵£Դ︺ԴǳƣϼҲΥֻȥ֪ͨŵ
˼ǰBеŶӳ˵ģ330ֹͣ顣330֮ûãŶӳͱˣҲBоζӳͨ330GбߵʱҴ绰
ԴƺҲͨˣ²ȻҲֿˣ˵ŵĺ̨ȻСԺǲҪȥ
æôãֵڹûҵŵδڹϼôȻǵɡЩĲĸףȻȥһˣһƴպõСľż׼ȥĸ׾ʹſ˽
ˣ


037 
ĸףеĻڱݵһ̾ĸͷ󺹣Ŵһ·ȫϡҼֱԼĶ䣬㶵һĸ˵ʲôĸ׷ţظһո˵Ļ
ˣ
һȷϣҵķǿļҪĸףǣǹǿҵĲӿߣҾȻ˻ȥҺǲõϢ»ģʬ塣
Ҳ֪ԼΪʲôֵĸоΪո˵ǲɺϵɺϡһƴСľżʱͷŮʬˣڶƴСľżʱĸ׸ңˡ
Ҵν˿̣ԥˡĸ׼Ҳ˵żܵߣҵ־קһһﻹԹһڵʲôڱݵҡĸ׵仰Ҳ̲סˡ
չһ裡仰̳˾֣ȥԼе·ϵ˶ֵĿ⿴ҡųѾȫ˲Լ˰һ·񱼡
ԭֻӵľ룬ֻӣȴӣѰ⼸껹Ҫãҵǧǡ侲׵һߣڣֻʧ˺ܶŮˡ
бݵĴţվſڣϵشˮζ治ͬЩҲܰģҲҪžʽĵݡֻ˻˯Ļɫƹ⣬Ҳûܸıİ
ԥһᣬҲŴ̤˱ݣ˲٣̨׵ʱҪ壬ܿеˡڣ˱ݶ¥һ̾ҵķſڡſţŵڵϣֻԼ°͡
ˣŵһӴӵܵҵǰסҵ֣¸˵
˦ŵֱ֣ƹڣֻŵûٸңվſڵ̾ͷк֮󣬾ͳŵķȥˡͳԿף̴˷š
һܰ˱Ƕϲζô꣬һϾ˳ܰ˽ȥѾɨķǳɾˮζҲȫˣȡ֮ģϤζ
ûˣ˸߸ЬڱݵϵǴڼﴫġسȥСأƤЬκ졣ڣҿһӰĳһֱɢ䵽ϡ
ɫȹϸ壬Ȼûתȴǳ϶ңվڴߣһ·롣ҲҽֻһΣ죬תͷ
㲻Ưȴܸɾʱ̶Цݣ˿̣ӣһĨЦ⣬ֻ۾г״ʱ꣬ٿϤѹ֣ȫڴʱɢ
Ҵǰ§˻Һţһ仰˵ҵĻķ˿㣬ұܾãҲ᲻÷ֱ֣ű졣һૼ䣬ȥš
ɿֿ֣Цݡһͷȥſˣĸף̾Ļ»ˡֿŵķŻǿţͿϣֱضң˵ʲô顣
ڣԶӳ˵ǲٿŵˡ̾˵
ĸȽȥŶ̾ͷһжԴġϼѾֹͣŵְˣԴҲûа취ҿŵո̫żŷִһɫ·
ŮʿոлҪ˵ʡ
ŵӻƣһʳںܾãҡҡͷûˡ˵꣬Ҫתȥ
ŮʿҲ֪ʲǫ̂һû˵ڣŵ͵ת壬ϴһ˿ŭ⣬ǲǻڻҲ÷ص˵ͷûֱӵ֤˵Ǿڹҵȷڻ
ŵЩŭָҾƿڴƾʲôң
ֻҵĻɶѣҵ˼룬ȨʡֽסκηʵڷףֻʱѡҴˣǸ˵⣬˵һڷ˵סһľż㷿﷢ֵģ񡣡
˵꣬ŵԵزһ£ȴãȻҰַӦμϷ֮ʱѰӵŵһߣ̫ҪúһˣЩܶˡ
Ѿĸǣ˴ϣѾ˲ٻЩΣΪұһߡĸһֱϲǻᣬĸ׷Բ£ҲӲá
ˣĸ˺üꡣ
ڣҵ廰ˣĸһֱںһЩ߰˰˵Ķ⼸ȥĸ׶ڲᡣʳʱϵЦͻȻͽסˣĸң˵˻ͺˣʲôĵ顣
ıңʧٵ⼸Բ򵥣ĸ׵˼ף˲õ飬ҲòʣΪҪ330ҲҽӴһûץֵοҲǴ¼ʧˡ
ңΪҲǾУҲ˿üͷڻʲôϵıȴԽԽ࣬һЩ֡Ը
ԸᣬҲܺãΪ㣬ĸײرϲĵҲܴϾУǻᣬսӴ°ʬ壬ŮҲһ治ɫµ飬ȷʵࡣ
˿ʮӣڣˡ
Ҿͼǵ˹֮ʲô鶼ǵˣʱұ۾ˣȻ˺ܶŮ˵ЦǿʹҡͷϵͷҲˣҲȷǾǿЦ
Ļ뵽˸Ҵ绰ʱͲǱĽţ˵һҸ𾪵Ļ˵оԼһܿտʪĵطܶڵˮѪζأˡ
ϵȥȥ﷢ĵЩˣǹŽţǻˮĵϡ֪ԼǲΣһΣ۾ϵĺڲЩɶԼһʬУЩʬ壬ˮݵȫףõɢһɹŻĳζ
ȫŮԵʬ壬ϵĳһ٣ȫ˽ˣеȣеֲ֣һʬնϣӺٽˮѾ˰ɫʴĳӡ
ĸľսɫŵɷף𾪲ѣ˵ط뵽гֵǸʪĴǻˮұһŮˣһֱƵ˹
û·ĵطһ߾ŮԵʬ壬Щʬ壬Ҳ˵ϵĳһ٣˽


038 ᰸һ
Խ˵Խĸ֣ҪȥȰοץס˾ݣ߬סĸ׵֡ԭ밲οĸףȻȿ˳ҲƲסԼͣ
ĻȻμĳ߶غϣҵĺ󾱷üͷ˼ʱ򣬸оһ͵ػͷʲôûСָоʱϵһСľżҵע⡣
ʲôָСľż
ҷǻᣬĸ׺ѾϵˣǵŸոƽôһһҴߵǰСľż˴СͬŵԼסֵǸСľżһģһ
Ҫȥãס֣СľżҲܿҪ֤ݣҲƻĺۼһľżô£ĸ۽ǻᣬҡͷ˵Ҳ֪ȴǳˣ˵Сľżġ
ңҲ֪ԼǸط˶ãԺֻо˸ιԡڣǰ죬оԼܶˣи߸ҾطСľżҡ
ϵĺڲ֮󣬷ԼһƬֵĿյյصȫΧɱ֣ǵһʱ両Ժе֣ϸ֮£ƬӣѾȷ˵Ƭӣɱ֣ڵλãҲ330³ֵǸյء
üͷԴ˼ˣԭΪĳ֣330µʹ˸ƣû뵽һҡŴγֵСľż͸ͷŮʬϣڱ330ͺŮɱ˰ܲɷֵĹϵ
Ǹ˵ʲôģʡ
˼һᣬܼ⣬ϸЩġ
˳˵ģɱֵˣܿܺ͸Ҵ绰ˣͬһˡ̴绰ԴԴȴûнӣִ칫ҵͬģû˽
Ҵţſڵ̾ȥԴкҪŵѾҪأȻܹȥɫţҲҵһȥԴˡ
ϣ̫Ѩ˼ĸ׶˵Ƕ֪ÿ⸱ӣ飬˴š̫ˣұúõһ¡
ʱ˳Ƿ˺Ůɱ˰1988꿪ʼһŮɱ˰ЩʬϵĲͬٶ˽ߣÿһ𰸼ķֳŴڱǵ͵ɱֳҰʱǰܶ˶ɭֲĿ޺
1995330B330ʧ٣߸߶ȸõʬˮⱻҵͶʧٶꡣ330ھһǧGУҳôΧĿյ
ַ֮Ůɱ˰һͷŮʬŮʬ޴ӿ֤Ҳû֪ʤӵ˭ͷŮʬϡһ磬ֳҲɷǳ졣
ԺСԭҲΣգǾֳ֣ʧ⼸ģľͷֻۣǴµлкܶС񶫵ֱ֣ŵҵ쳣Լֵڹ粨
һЩƺйȴ˵Щʲôȥľ۵ʱʹʿɵôģʿʹ绰ҵ˵ȫһҲû̫ϡ
δֻһˣɣҪαװһֽȻܼͬ򵥡
˺ܾãҶûͨҿֱѾȥ˶ʮˣԴﻹûͻȻ뵽˶ڣһʧٵģҵĺѣҾȻˡȴ֧֧ᣬֵ
Ÿң۾ʱ˶ڵĲҽϵѪϡأڲˣܸоϢ΢ھҵߡ
ı飬Ͳ³˸ţ̱ϣҾУʱõѣҲϣ顣ѾصBУڵҸϢҲ֪Ӧô
ڱĬ˺ܾãĸ˵ڼϢȥˡʱҵߣץҵ֣˵һֱҡҵܸӣһǺ˵ģΪûг¡
Դˣʱ˭ʵҲ˵330ͺŮǱϵ֪ľ֮ԴҲ־ȡҴԴȥϵСľżԴ۲һ֮һҪؾֵ˼ûСҾò̫ԾԴǲʲôҡ
Դ̾˿ڣӣ᰸ˡ
ʲôҵĳ
Դܲ˼ظЦ˵ͨѾȥϼҲѾ׼᰸ˣΪӵӰ̫ӣ᰸Ļ̡̻ңԴ˵Ҳˣ⼸Gж̫ƽľ֧ԮҲѾȥԺŮİӣ͵ˡ
֪ԴΪʲôٳûˣҲŻûãԴ͸ҺŮҪ᰸ˣոյʱ䣬һںϼͨ
330ԺͺŮйϵδ֣ҲδֻһˣôԽ᰸ҷ˻𣬶Դһ˻ĸ׳ˣĸ׳ȰңһظԴǸ
ԴﷴһֱĸױǸ˵Լ˵ʱԴﻹ˼ҡ
ã֣ûù鰸᰸ϳ涨ŭ쳣ĸ׸Ȱסҡ
Դﰧ̾أ˵ҲϼľҲûа취330׼飬ĺͺŮйϵ͸ҵˡԴﻹҵļ˵ЩޣӦö
Դ˵һ㣬ᡣǰBоֹͣ330û뵽ֳӡ
Դȼһ̣ҵһûнӡ
ڣ᰸Ѿˣ밸Ӿ㳹׽ˣһʱ䣬ķǳл㣬ҡԴ˵Ҳ֪˵ЩʲôˡҲֻڨڨص˸ȥ
ĸװԴ͵ſڣƲֵţǸСľżԭӦһĵ飬ͬʱҲ˽֡кܶûиӦþǴ֮ҲҪȡ֤顣
ҲԸɳ򱻼̤ҲԸڸǵ࣬Զ˫ûа취Ľ䣬һΣҲԸһˮʯ
ѧϵīƶɣʱĺ׼ȷʲôͻᷢʲôҵֻˣôģҶֻĻ˺ܾãǰ˽ü򵥸Ҵ˸кѯĵ⡣
Ҳ֪ôشĬ̫ãҲоʲôңǲȷˡ


039 ᰸
ֻܾöû˵ҲѾµ˴ţʱӦڱϰʱ䣬ܺܰǳյһ߸Ҵĵ绰سҪοȴں˵
õĿԽԽͲӣĸ׺õĿͶɻĿ⡣һ֮ǰûмãںǺæÿԼҪڵŮѣǶʱµˣһֱûмɡ
𽥲ˣĺˣЩĵؽлһڣĬ˺ܾãŻشҡֵģúܿ侲⸱ӣҸӵˡ
鶼ûвδءһû˵꣬þҵһллȻѵ绰Ҷˡٲȥʱõĵ绰Ѿʾػˣ̾˿Ȼ
Сıѹ֣ңĸ׾ô£ĸ׿һۣڼ䡣ҵͷڴϣһʱоͷͣѾƵİɫ컨Ҳʼת
ԺУ˺ϴһΡ˫ۣǸʪķˮܶˣˮϵڿտľĹ졣֪ΣȴѲ
Σûܣѡ˹ķҿʲôҴƤЬˮǰţָоҾΣգȴʲôÿλͷҶоΣճֽһ֡
ƬҺܽ񹤳ĳھҵǰ˺ܾãûܳȥŲֳˣ˹ŽŲڻˮϵҸоѾܲˣٻͷʱһŮ˵Ӱˡ
ӰӺģһǿһŵתȴƬⲻˣǰģһ±䳱ʪĺǽҾȻֵ˷ľͷͷһźö߱ˮݵø׵ʬ壬õϣ˰ɫĳӣϴβͬģҿм䡣
ر۾ôлûѹԶŮ˵ӰԽԽܸߣܿͷȫڵסˣɿȴϳż濴Ǹˡ
ԽԽڣҵǰŮ֣ҵϣһ¶ȶûУҪ㣬ȴԼˡ͵أŮ̧ͷ﷢һļ
Ҳʱ˫ۣҵߣҵϡëҲ˶ͷϵĺˮһͷĿѣأ˱ȿˮңҰҩˣңҷˡ
Ҳʵ̫ˣĴԴҲ˲پһŸոյǸΣŮİӣиո˵ģֳҵǣȴǸʪķϤҴǰĳʱȥȴ벻ˡ
ҩ֮ҿֱѾĵˣңĸ׻ǲ̫˯ˡ˼·׼ȥһˣȡһ£ҲϣŮɱ˰ֳΪһͷ
ִҪһȥҲûоܾò׻ȴҪæӣұǸؿֻЦЦ˵ҡҰСľżСôӹãһˡ
̾ţһǾ͸ңǻһֱص뿪GС֮Ѿˣڴ뿪Ҳõһǣ¥ߡߵһ¥ʱҷŵվڹ̨
ܵ˶ùŵ̨ķԱҲǣΪŵһر۵ĺɫ·ʱ䣬ŮİֵķзҶѺɫ·ջˣҰѺɫ·ϡ
ŵҲңޱؿһҺĿҺǣŵϡҴһۣŵµزͷ߹ǰ̨ʱҲ͹̨ԱĶԻ
ŵڰ˷ûжයҺ˱ݡGе䣬绹죬ȴܲģ紵ĵϵĻҳǣңʸոǸ˭
һŮ̾ҺؾͰѻȥˡûлױ紵ЩңԭҵջۣɫܺãҲſϴûһᣬֵ˾ֵſڡ
ϴ΢΢һ㶣žȻչС骣ֳϴˡſңҵͷĿϣüͷϸشſЩΣ˻ҵ֡
ţҵŮѣŽܵ
ʶԼЩʧ̬ջĿ⣬Ųû̫ȣֻǺǺǵЦţ˵á
֮ҺֱԴİ칫ңԴİ칫ˣ֮ǰṩǼũ񹤣ԴѯǣһԱ¼Ǽũһһ˵ţһţȫס졣
ԴڨڨЦţվӭ˰칫ңСľɳϡüͷ΢壬˵Сˣ˿ȴְС骷ڰ칫ԼܳȥϴԴѼũ񹤴򷢵Ա칫ңǼڹˡ
ֱ˵⣬ΣԴﲻ֮ǰ˼ˡ̾˿ڣѾˣڴҶΪ᰸׼ڹ֤ҲˣҪټ飬̫ܡ
ԭԴְЩũ񹤽᰸ĿڹԴôģ߻غлǱߵ˼Ҳˡһֱץҵĸ첲ʾҲҪŭʵҪû
һڷգոճʱ򣬷ҵͷĸˣû˵ǲġҸоѾ˹ȵףԴңG·ѾϢѾ뿪GУתվȥSʡ
Sʡء΢΢һ㶣ɾȻôԶĵطˣԴһӣ˵ò˶ãɾܱץ鰸Դ˵ţϻЦţǣһ˵ĻԴסˡ
Щûв׼ô죿ŵһ䣬Ǹո˵ĻһˡԴ￴ŵ£һӾͲˣָŵõ˵ŵԺҪ·ˣ
ŵȴܲмЦԴһ䣺ӶûͲЩˣҹȥ𣿡
Դﱻŵ˵ģ˸飬ŵûпҺ󲽵߽˰칫ҡһţޱظԴ˵Ҳͬ᰸Ҫȥŵ㣬Դһʱ֮侹ȻӦˡ
ȥҾԼȥϹҸ㣬־Բɣֹ߲һˣ㲻ȥµģŵڵضԴЩҹ۲ŵı飬Ҳ֪Ϊʲôе˵ô϶Ļ
ԴŭɶھּȥͲҪ鷳


040 
ԶӳѾ°ˡŵָŹڰ칫ǽϵʱӣԴһۡԴȫŵûа취ҷԴﲻŵǿӲף̾Ͳ˳Դɵŵĺ̨
ŵϵͷҲصؾߣߵſڵʱŵͻȻͣŵûлͷڣھ㡣˵꣬ŵˣԴﳤһֿʼˡ
ԴｲͨҲûдȥҺվк׼ߣһֱһߵСͻȻץסҵָС骵ʵ̫ˣ԰׵Щ۵ض˵⺢ǲ岻á
С骵ͷС骣ǲҪ˵
С骵Ĵ۾ңֿͻȻ˳ͣسˣҲպûС骿ˣŽŵܹС骱ŲͣڰοС骣Сȴֹסؿţһ߿޻һ߾ֵؿҡ
Щ˼ŽͣҲ֪СΪʲôޡŻЦǺǵظ˵û£СϡѾֹһˣС⺢ӣЩŹ֣ĥţСֿ޿Ŷ߲֪˵ʲôϾͱСܳȥˡ
ڣŵǸ񾭲㲻Ҫһһֱĸףֱ뿪Դվڨڨض˵ҲһȥˣʱѾ֪Сȥˡ
Ҫô죬룬ֲǸһֱԸĵ绰ûһᣬ绰ͨˣͲǱߵˣЦŨŨظҴкһѡҲģBζӳͨĵ绰롣
ûκζķϻֱӸͨ330ܺߣҵŮˡͨһᣬϿЦϵ˵ŹϲҵĻȻѾµͨʲô˼һһ䣺֣ܺ߳ӻ鲻飿
ͨûԥڣȻİѾˣֺαؿȥأ
ְֻҶˣGвܺŮɱ˰Bв330ҳ޲ˣƲӾй
С꣬겡أߴҿȥǲŸ֣߳ͱˡſڣһµŵվһѺɡˮδɡϣĽˮ
ŵ䳯߹ﻹһɡ䱩¶ɡ⣬ѾȫʪˡŵʲôҲ˵ߵǵǰɡݸԥһᣬ̴󷽵ؽӹŵ˵лл
ŵشֿңڣ֣
ɺܴ󣬵δǡʵػشҲŵ«ʲôҩԼɶûϴˢҪӡ
ŵͷҾɲ֣Բͬͬ⣬ҶҪϹҾһ䣬ҪҪһ𣿡
ŵıܼˮϵĺɫ΢΢ʪŵûлشЦһǷŲԼΣһսѾŲ²⵽˭ˣȷһȥ
ŵ仰ݺҵĲһ£˭
ŵȴ˵ˣЦеؿңڣ֪͸û˾֧֣Ϊ֮⣬а취ץס𣿡
ŵ˵꣬һ䣬һֳźɫСɡıǰȥˣģŵ̤صˮҲµϵĻˮĿŽʪҿŵ뿪ıӰԥˡ
ҵ½ǣҪô졣ۿŵϾҪ뿪ҵߣ׷ȥһûа취ŵĽ飬׼̤˷ɸ跸˵Ȩһ죬ȷ涨ʽ׵ֶΣʵʩһηΪΪǲ޳ֶεġ
ҲòȥΪŵܻܿᷢΣաҽסŵŵתЦ˵֪һҲ²ŵڹĻܿǺϣҪϹ
Ͷڵʧ٣˵ĵ绰ҶоƺΪֵĿ꣬ⶼҵĲ²⣬һҲ´ˣŵܷܿΣգԺϴȥŵһҲòȥ
ҿŵ⸱ӣȷִͨҲðգԾȰͻȥϣҵҪ£ѡڱݵһȥŵ˵һȥſڵңȥܿˡ
Ұͻ˷䣬һҪСġһֱҵĻ뿪УĹսԲ𣬳沢óӦңҲֻǲҺȶѡ
ٴӱʱŵѾڵˣֻǣһ˽ҳ˰ȣʾϳʻϵʱŵ˭ģŵͷҲҪʡ
ŵʵݣҵڻ֪ô̵ʱ䣬ָ㵽һ˽ҳĲ򵥡ŵļ죬Ǹʱ򣬻ῪŮԺ٣ŵʱʱ۽ǵңл˵
ŮʿںڻüףҲܸܿԼΣա껹ţ죬ĳӻ£һ֪۸񲻷ơ
ŵһ䣺֣
¡
ǾͲҪϻ
Ҫ˵ʲôʱҺȻֳӿŵҵϽ֡Ŵ꣬ϽذľݵŴˣŵѳͣڽֿڣɡ˳Ҳ
ŵƸңţͳϽȥҸϽȥŵŸ߸ЬһһţûһᣬҴϽľݵĺţŵϼңϴβһǣԭѾջٵĺţѾոµľš
ŵͳԿףŴˣüͷ
ŵվڳ֣ҼңҲҪȥ˵꣬ŵܽȥˣĵƿˡ̤ż֮ҷԭľݣѾĺܸɾˣŵ˵׼ס°ľͷӹһ¡
֮ܰŵҳˡȥȥģԭзεԴӲˣȻɡ̫󣬱ˮ˳ҵ˳˳ŵֿųӳˡ
ҲûʣŵԹԵЦ˵ⷿСʱסˣס˵Ĺ򣬳ӵҷ֣ӿ·ͨɱֵ
ŷ۵Դʡ
˵ˣҪϹŵһ߿ųһ߻شҡ
Ϊʲôôȷյ֣һƬӣڣŵѳӿһȽεĵطͣŵЦЦұʣֵͲɡ³ˡ
ѾˣŵֵͲֵͲĹ£Ĺ켣ܿһֵͲĹսһƬڣİļ£ʱʲôڳƵġ
ǵĽŲûУŵһ߶£ֳˡʱһֵͲģһϤӰ


041 ͬˣһ
껹ڲϵŰƬɭӣûгɡƾĴ꽽塣һСֵͲֵͲƵĹλƵսӵŵسǰţײײüζ
ŵѾֵͲĹϨҶ˸߸ߵӲݴȥǰɡԶԶضһߣ´ɡϵᱻǶţȫڲݴ͵͵ع۲ķ򣬲Ŷ̶̼ӣϵ·ȫʪˣŴ̹Ǳĳʪһҵ塣
ŵʱ˵ϹҲǺţΪõļƻûУʱҲȷˡˣҲɹڣҸǾңĿӰʱһǾֶ֣ˣš
ҺǰСŶԲ֪˵ʲôžͱС骻ŵسԴİ칫ҡû뵽ҲŹȥûãžܵˣſ϶ġľԭгӿ⸽ǶЩ죬ֻϧ̫ʲôǲ
ŵͷʪܵϣץҵ˵žһֱɵ֡ŵ˿̺࣬Ѿʪ͸˵ӣҶܸо¡ȻߵĴæٶȴ
ҲǼŮ֣Ȳ˵һûʱ䣬˵ʣҪӹǵ׷Ͳܡŵңǰȥҿʣŵ˵ȥǰš
ǻǶڲݴٵسǰȥܴҲŻ죬ǵٶȱſˣܿ죬ǾͰ˦Զˡŵվҵ֣ųҵ֡
Ůʿ˵㵽Ҫոŵע⣬ûпڡ
ŵָָϵĺɫ·Ȼˣŵһ㶼ţЦŸңֲֹһſ϶һ˵꣬ŵһȽ۵ĵطվţȥһ߲
վſŵԼ·ŵҲżˣڣ㵹Ƕ
ŮʿǿɣڳΪˣûʵʵ֤ݣΪʲôôȷң֣ʶ㣬Ϊ㣬벻Ϲ𣿡Ҷŵ˵
ŵһسһ֣ȶ㵽һȥǲǣһ֪ˣŵһŲܹһôȥˡԶһԼԼĹζţŵֵͲ
ŵ˷ܵؽһܻԭλáҲٶ˵ϸع۲ŵһ㶼£ʱʱͷŵԸ䣬еʱһʵĸо
أŵٴԶǵȥĹ㣬Ҳ˳ǸȥһӹȥˣŵӰûг֡۾ϸһǹҰڶɵػһߡ
ˣҴһ̳ŹλȥŵҲ̸ܼѵزܸҵٶȣôˡûлشΪҵһּȲĸоǹһֱҡڣûгǵ򿿽
ȻǽӽǹʱڿˣֵͲһϸϸһ˱֦ϣֵͲڷУҡšŵôŵӰ
˿̣ŨĲлǳǿңƺҵķոأҵԴκġҼֱҪˣҲ֪ôһС˺֡ŵ˰죬ûз侲ŵֵͲ
ܸߣ꣬ҪûôףŵͺʣδȥϵӵģܿˡڣҿԻȷŲǱŵģոײײسƬ
űҪطģֵͲϵϵˣ֪ǹҪҪʱ䣬֮ܶźܿΣˡ̶̼ӣ˴µķʱ䣬ȫԲôѾֵͲӵʱ
˸пֵͲǹǹͿ϶Ŀģ⸽һмֵϢȻҶŵеֵͲԶȥһӰŲ
ҲҰŵһţ÷ΣգŵͳǸӰȥŵظҺ棬ڣҿǸӰšͷվһŴϣַɡ
һûг¡ֵͲĹϣȴһ㷴ӦûУҵŻС骺ŵʶķӦʱͻȻתŵ촽ɪɪ԰׵궳΢졣
ƺڿޣļͣزţֻˮˮһɳƵؽһһͣźʹӣϵֲ۾֪Ĩˮǲᡣ
ţʲôҺǵѡûпţŵ仹ǹ˿ֹ죬ֺܼҲҽӽ
ˡſң׼ȷ˵ڿʶתͷȥһƬڣʲôûСȴһֱضŵĵӺܴȻܹȥȷһ£ܿ죬ܻȷʲôûС
Сأ˭üͷʣô˵ҸӾҲµŲǱŵģ˵ģˣܾܿǵΧ
ͻȻ̯˵ϣؿʹŵһۣҪǰȥҰסˡ߶ʲôܴҺϸʲô˵ӦԲ뵽ⰸ
лһľګ̧ͷڣͼһ𣬰Ƕץסˡˡ˵仰ʱھ˵ЩζԱȣˡ
ֻǣһΣ޵ĺܼ¶Ҫһץ֣һΣ޵ĺܾ
˭һ䡣ӽҶڴĴݲ£һƬһƬصܸоϾͻвõ鷢
ž֣ĨĨ޺˫ۣòףֹס˿ɣվ
ӡ˺ܾãŲŻشʵ⡣ֻǣĻشҵĲһ£ǾӵǰӳϢӶ֪ˣõŵ
񶫲𣿡ŵȵطһ
ˣͲټ𣿡ĵػشһ˵꣬ŰĿҵϣ̾˿Сڼ
ͻȻַ䣬һӣ͵ͳеǹŵһҪһ㡣ȴע⵽ͳǹǹڶԵģǡ


042 ͬˣ
ŵûȫӦһǹӦ£ɵ˵ϡŰǹڶ׼ģԼԴӵ͸̫ѨһƬѪҿĺŵµ˲䣬˫۾ֵضҵ
ڵϵʱϵľʧˣѾסʹı飬ϱֳģǽѡеֵͲ΢΢㣬ôŵϣѪشŵԴصˮ֮С
껹ţǹͱûѾû˺һǹֱŵҵţ⻹ǵһʶˣҵǰҼԼ侲ͳֻԴĵ绰
ֻҲѾʪˣãܾ֮ԴŽӵ绰ʹǰȣԴԵЩͷǰ˵Դﾪȵڵ绰ͷ˼Դ̳ˣҵ绰֮Ҷţ˵
һɱǰ˵һЩֵĻŵҲһֱŵʬ壬ûŲĿ⣬Ҳû˵κһ仰ԽԽҵԴҲԽԽΣǿţҿѾܲˡ
ԴžӸϵʱѾǰСʱ֮ˡо춼˫ĿͨؿţԴ̾һ¾ñž˸񡣼ҽСذŵʬ̧ϵܣֳ֮ҺŵԴǻص˾
ҺŵһŵĲɵỵ̂Ҳڻɱǰ˵ЩһˣɱսԼͬˣͬģֻѡ
绰ʱҾԴȥżˣǰңСڼչС骵˼ˡ֣Դﰦ̾칫ϣ˸绰֮ңС뿪ңֻ̾ôұС骡
Աλ֮Դ￪ʼѯҺŵҺŵɱ¼Ŀ֤ˣس涨֪ģһֲ©ظԴԴɫǺܺÿرǵǰ˵ǶʱԴŵıʶ㱻ۡ
ŵܲмЦһ㵨ӲǺܴ𣿲ȥһģ㣡
Դҧгݵŭŵһûأҹأɱȥ
ŵٻشԴĻǾԴİ칫Сʱڼ䣬绰֪û֮ҲͷˡԴﲻϵشӰ칫ҽæʲô顣
ҵԴһƬհף͸оʲôõ鷢û뵽žȻɱ˺ܾ֮ԴŽ˵ǿˣɱ׼һûڣŵͷˡ
ΣܲŵԴܴ˺üע⡣ҶˢˢؿԴԴشھֹ˴뱲ӣܴ𾴡
ɱӦ÷ǳԴﲻˣشŵĻ۾ȴңǱѾȷˣϵɱҲۿˣѵ⻹Ҫ𣿡
ɱĶʲôŵһ㶼á
Դﳹ׻ˣľںݺݵڰ칫ϣô֪ɱĶʲôÿ춼ɱѵӻһһȥǸɱ𣿡
ŵ˵ʲôҾסԴңǿסò˵ܻȥˡԴˣҲٶ̺ŵ˾֣Դ˵ûŵȷɱˣҲʲôɱԭ
ŵһ·϶ҧгݵƿڴ޲ðԴƤ
ˣܸңΪʲôȷ֣һȥɱףشŵĻŵȥɱףҲպȥɱ֣ԲɺϣɺϵѾ̫ˣûôɺϵ顣
ŵͲ׼شңұʣ´ˡ
ŵĻҲȻŭߣҽץס󣺡´һøң
ŵݺݵ˦ҵ֣ڣԼ참Ҳ²𣿡ŵĻᣬһۣҪߣǣͣס˽ŲתЦеҪҪһߡ
Ҽֱܲŵȷ黹仯̫ѨջͨˣŸŵȥģҪɱ˭סǰʶɱģȴ֪ΪʲôҪɱ
ŵҲشһ飬˵ҪȥС骣ǲȷȥôһ˵ԥˣҵʦȻѾӴ࣬ˣﻹǲܡ
һǾŵһȥֿųżȥˡ·ϣŵĲɵӣͷ΢΢Щʪҵڼϣ۽ǵ۲ŮˣҲ²⣬϶˸ʲô鱨ͻȻɱѡΪ׵ĵص㡣
֮ҲƣǰıԼǰ¼ʱѾڹ߰׵ĿųˣֻǣȷʲôңЩ飬֪ġ
ŵȻݿɣԽԽûйϵŵʱŵѾѳͣڣӿȥѾСˣҺŵԳ˰ɡ³ȥˡ
ѾˣƬסլľ˯ĺ磬һȥֻһǿŵƵģżҡҹУŵŵĺɡʹŵĺ£ȫѪİɫǺܿżҵſڡ
Ҽһʱ䣬ŰС骱Դ칫ҵǻᣬ϶ֱС骻ˣ֮ȥɱ֣ʱļƽ컹ھɱָҲûٷӵĺۼ
ɱڵҲǱЩֲģʿһϲȥɱֵĵ뵽ֵͲǸˡžԲһȥģ˵ȥѾȥ˵񶫣Ҳܡ
ŵѾˣûһᣬľſˣ̾ǿŵĺʱԱһϳ֮˿ǴкС骺̾һ¥С骴ڰϣֱأͷȴſǡ
΢΢Ƶĵƹ⣬С骲԰׵ӳĵø㲡
ŵС֮ۿ΢죬ŵСƺر⣬СյǴΣŵҲǿһ·֮С˯ţŵһߡŵȥҵҲ΢΢ЩۣˣߵĺܴæҲ֪Ҫôӽүү
Ҳû뵽һС骵ţȻᶪС骣뿪
С骻ǲͷǣŵҪߵСߵʱСͻȻվ̨ף¥ȥˡŵȥ̾棬ر̨·̨ЩӰġ
֮Ҳȥҷ֣ԭŵĵƣѾֻ÷µĲŷƤЬڵϵƾɵķ졣òףҵ˿Ƶߡ
һˣһŲҰ׵Ҫҵϡ


043 С
ұܵŲҰ׵С骵ġСŵڻһһСˣͷ´ţĳ˲䣬ҾЩͬǰЩ̬ƤҲͬĺɫͫס
С骺ŵڿңɿŰıôݶשߵԭľСӡ谵ľʽʱʱͻһ£ʱͻϨһЩѹ֣ڣŵС骵һߵĴˡ
ĵϵˮ׵С骵ǰұСһЩ飬ȴذͷŵĻһ㶼ŵһ˿׽СŵС骵ıںŲ֪СںС˯
˻˯ӣϰԵ̫ѨЩգһϵĴ꣬Ҹо䣬ȫַ̡ȵ¶ȣҪ͸ҵƤ嶼ȼ
ڣҲֲסʱС骵һޣһѹСѾͷŵĻ̧͸ոչɵ෴ŵĻҵţŵΰοС骣侲
Сһ߿ţһ߼ţ۾ֵؿ̨ĵطվ󲽵س̨ȥҵڶνӴ̨طҵĸоһЩ֣ȴ˵ô¡
մţͼˮӭ洵̹ǵıҵЩ̨ۡʲôûУ̽ӣĴ¥µһƬֻǿǿС
ҳ¥½лһ̣¥µ̾ͻشңôˡʱҾſڡ
ʲô𣿡ʣվ̨棬ҿǣֻǵôһʣֵ̰ͲˣĴ˳ֵͲĹȥ˱껨ʲôûˡ
һ̾˳ȥܿĵطվסûгɡѵ̧ͷڣһ۾۾
ҵͷʾӡ»صʱСѾˣȴһֱ̨ĵطŵңǲʲôҡͷŵʣСһЩض̨ķ
ᣬСߵСǰʳҪʵ⡣ҺСģŵС骣֮ǰһСֲˣ˫֣Һŵ΢΢һ㶣̣׹СҪұ
ҴŵӹС骣Ҵ˿巢̣ҾС骵һ
С骣үү˵ʲôظһҵ⡣С骲ֹһŶ˽ÿһ˵꣬ŵķӦЩ֣ڣſǹɱˡ
Сգ۾ҲյҵĶߣүү档
С骵Ļҵġ⡱һСָ̨תͷȥ̨Ĳ棬һƬڡ뵽һˣС骿еүүܾܿ񶫣Ÿ˵һμ񶫵ʱǰ
СȻһ߰ĺӣź񶫵ĹϵãССʱҲܺദǵ˵ĿǺܴġ
С骣үүӶӳ𣿡ʡ
С骵ͷСָֻ̨үү
ҰС骱£ǰҸС骣ʲôûУȻС骶˵ʲôСڻشҵˣС骺ͬĺȣ˵ر˵һ仰Ҫܾá
С˵үүˡ
С骻˵꣬ŵüͷң΢΢Щȡǰ˵ȥɱּģ񶫣СһЩС骵Ļش𶼺͸ոһС骿ʱֱӿˣСô£Сȴ˵ˡ
Ҳүүȥˣϴܿ˯ˡ
һߣԴŵС骸ǺñӣҲҵıϡֻˣģҿ˯˵С骣ֿĴ꣬Щ˼Ҫҡ˵绰֮ŵЦңǲŮѴġ
˵ҲŸոջãȴûиʱʧٵ⼸꣬ҲǷǳҪļģģģܶϸ벻ˡĸ׵ľ״ֲϸʡ
ûлشŵ⣬Ůʿȷݣ
ŵµذһۣ˵ˣҪŮʿҽˡŵһҵĳҽŵ㲻֪𣿡
֪ʮǰǳô£漰ɡʡ
ŵ˿ֶ˶٣ָֻʮǰ飬Ҳ˵˵Ѿˣ𣿡ŵ˵ţͻȻ˹ҲõذӳŲŲ
ŵЦŰ˰֣˵ҹȻǽڣ̫壬˵꣬ſˡûһᣬŵĺľ˯ˡ´ϸ֮£ҷŵķźܶƷЩƷ񶫼ŵЩһģһ
ϴżʱһûЩ⼸죬ŶûлؼңЩƷӦС骻ʱȥġһܲýͣŶС骸ǻҪȥɱҲӦðСһֶ˵ļ
ԭ벻ͨڿЩƷ뵽ǰı֣еˣŻΪЩӺ͹йϵûаС骷ھұǽЩ޵Ķ
ΪʲôҪɱö֪źǰӢµӽȻͬҲһɵ㡣񶫵Ӱ죬ֻԼʲôͲֲֿͨ飬֮һ˲Ե޹䡣
Ҳαϣ۾Ϣ岻ҵҲ쳣ʲôסˡͻȻԼûãΪ˳Ƶڣ鷳ˣҴûиоô޲߹
־Բһͨˣ˼ܣ֤ݵǳǿϵس֣ȴ;ϵţֻиµ֣ŷǵûнҿԽԽࡣ
ܸоֺңǸҴ绰ˡ
ʱѾˣҲͣˣŵСѾˣڴϣ֪˵ʲôѵõأŵС骸ЦˣС骻ûԼүүȥˡ
߰ɡŵˣһѱС骣¥ȥ
ȥ֮ŵңԴһһҪС骴ؾ֣СǾͬ־ĺ˶С骺ܹġŵİС骽̾ԼС骣һ·߳ӡ
ŵѳԿӸңҿԼС˸ʻʱע⵽С骵۾һֱȥҵԴأСģҲûкС骺ŵ˵
ʱԴź·ŵƿڴ䣬Դͱ죬ΪСֱضԴԴС骻ӰģȷʵС̫ˣֵˡ


044 ɫ·
ŵûصԴһۣС骷ȥˡСԼߵľɳÿһԴ칫ҼС骣Ǹλá֮Сһ仰˵ؿʼˡ
ԴЦŸҵ̣һûнӣԴЩΣֻԼȼˡ岻ŵζе¡Դ֮ίңʲôʱBСԴڴ뿪Gˡ
Դ֪Ҳ׷Ҹ鷳ԲҪ뿪ԴҰ첻شڨڨЦڣޣ㿴Ҳûа취һֱ˱ĸףԡϣ죬ܴĸףBС
ҿԴȻһֱЦȴЩ񣬾ǰЩЦӭȴ־ܾҼ330һҵͷ죬Ͱ˳ɡ
Դˣܿģͷ˵л⡣ŵҲʱˣѾһԴ￴ŵЩͷԿԴŵû취ˣŵһ㶼Դϼˡ
µ𣿡Դָţʾŵȥ
ŵûһֱСԺҪô졣ŵСƺرģԴ룬ǣѾصĵλһʽǸСβĲϾˣҪ벹Ҳʲô¡
ϵС骵ĶĹףԴѯ˾е׼ȰСԺɸԺʵм໤ΣչС骵ӣϵС骵ĸףС骵ĸ׳еӦóеļ໤Ρ˵ЩʱԴﻹ͵͵С骣Դ˵ĹУᵽѾˣС骻һ㷴ӦûС
ŵ񣬾ѡ죬Դȥμӣ˵ʵҲһ򵥵׷ѡ˻СС骣μ׷ľȫǵλĴˣʱ֮Դŵͳ˾֡
ڣҪBУſڣŵʡ
һҪҵĸͻBУ⣬ҲġҺŵ˼ǲǷӡҵĻŵĵص˵ͷǲ׼ݣԼΪʲôȥɱף⸱ӣұ֮ǰȷڹҲûйϵȻ˵㡣
ŵһС骺֣һȥúϢС⡣
ŵҴҴҵظϻ˱ݡĸڱ죬һܸ˵ܹסҵ֣һӴҹ̵Ƥòгסˡһߣµظҵˮǲˡ
ĸ׵ɫǺܺãһҹδ飬ҹˡЦЦĸ׸Ͽȥ˯ĸŷģȥڼ䡣ĸһ뿪ץҵ֣ѹʵôộ죬ǳȥҽ
ЩжȻֿôãǺʹǰһ˼ܡĸ׵ģĸ֪ճԸողŻѹסеĽװµӡԭ˯һ˵ģֲָֻ¥
˸СҽҲһ£ѾʮˣպأҽҴһ룬˵ҩ·ϣһֱҵ֣ʱʧһŵʱصؿһۣǸţֻǣģѾŵˡ
ֻص䣬չɵϣҩǺǰһֻҪڣϵ飬ҶȫõġϷˣĸʮĩʱ򣬾̷˵Сơ
ʶʱĸĸѾȥˣ˵ǳģҲҶᣬֻһعϷϼҼݹ
ɵҵĻϤζҾúܶˡ
ҵ˼ĸײڣ˵ʧٵ⼸꣬Ѿĺϸˣ˵ģ֮ǰ˵Ĳ࣬ģģءԼû뵽һʧپǺü꣬˵Ȼܾãֻùȥ˼졣
Ҫʵĸϸһ㣬ͷЩۣˡ
ģһһҶĳŵҲԸ⼸ĿܡѾȷ330ͺŮйϵˣӣѾֹͣ飬ûоİҪ壬ѡ
ĶһĿģսϵͳȨµԤϢƲ˸Ҵ绰ڣְŻпңңζ˾ϵͳ
ǣֵĿ־Բô򵥣1988꿪ʼŮİͷˣǸʱһ1995330ֵĿĽΪңƹϵͳȨҪʧôꡣ
ɣʵҸǿ飬ʲôܡҲˡرҡ
˵˽Щܺߵʬ壬Ҿûа취ȥΪ㣬ΪЩȥˣҾͲܲȥҵԴڷΣ̾˿ΣıѵˣҾȻһ
ᶯ˶壬᣺㡣
򵥵֣ȴůůġһֱ˽ҵǸˣûԹԵߣǰǣҲǡ¶ģܵ˺Ҫ飬ҲȰĸͻBУֻоУڵĽְᣬȫġ
Ҳ֪˯˶ãһججشӴҽһûдӦҵͷۣʱһŨصѪζӿҵıӣ͵תͷֻݽ׵ĴͱӣѪȾˡ
ҵߣֻǣͷ֣ȣȫ뿪ˡѪɴ۾ҡ
˺ѷεؽһ͵۾ҵĶͷ˺飬ҾȻˣǰң˯ܺãجΣGеʱ䣬Ѿüجˡ
ôˣһڼ˳ҷ֣Ѿ׵·ȡ֮ģһʺɫȹɺѪɫǿҵش̼ҵӾ񾭣ŵܵҵߡ
ҿϵĺɫ·ľګҡҡͷΪʲôɫ·ЩãȻӴһɫĴӡ
ǰ̨ķԱ˵Щ·õϰģǸҵ𣿡ҡ
Ҿöʱ˹ҰѴӵһģȫŮ˵ĺɫ·Ů¿㡣ͣҵײײؿţ˱ݣſڵ̾ңҲûдǡ
ܵݹ̨˭Ǹ͵ҵķġһŮվشңҶ֪ǾӶӳѣ˵ܿ
ңȥʱи˵·ã͹ģϸ֮£ŮҲ֪˳ʲôΪ˴ſ֡
ɫ·авãܿѾֶˡ


045 Ūɳ׾
ҿֱֻ˯һ죬Ѿǵڶŵӣŵ׷Сʱ֮ʹ̨ķԱЩɫ·ʲôʱģ룬ҴһСʱ֮ǰ
Ǳְܶ࣬ҵԴӷ롣ҲϻǼɺȹڱĿؿԶԶرܿˡܵߣסڵϵңôˡ
ʲô֪ʱ仹̫ݣʱ䶼ûУô֪ŮİӡޱȰûڣӦô粽߲Ŷԣ鰸ӵǶʱ﷢Σգһһӡ
ҪͣͻȻ뵽ʲô͵תܿһŵӣһ£Ѿúܶע⵽ǣҳݣȥȻһƫƧĽһס
̫أ￴ж·𶼱ضһǽĺ棬̽۽ǵ⿴ģΪ˲ݾߣҹ⳯طװûз
۽ǵǸʱǰѾ̽˻ȥȻֻһţһǿģ
ٶȸһģһڷſڵ̾Ƕŵҵôˣǣסط˺Ůɱ˰ľڣ̾粽رҵĸס֮ס֣žֵķȥ
죬쬵ķ粻ϵشţʱʱϵĳɳҲٶˣ˽ңôż϶Ҫ顣֮ԻݣΪ뵽ֵԸ
ʱͺɫ·Ͳֽεֵ˼ܣַ߳ҼзǿģǰƤĿGеľոճȥʱ
пGȫǽ䱸ʱǸʱԺС骶Ǿˣ֮ԴľӿЭ޴֡ѡ䱸ɵʱǾʹ־ˣƫִɱ˷˵ˡ
־ǲɣö֪ɵȷǵĻԺҲܿڡһ˲䣬Ʋɫ·ģܳݵʱҸȷҵƲ⡣
ܿ죬˾ֵſڣͣż¹꣬Ͻ࣬΢΢פ˼롣뵽ţü֣Ҷܿϴˣֵĳһʱû˳ϴˡ
̾˿һ߽˾ȥ
ܰȷ᰸֮󣬾ӵĹֻʣ֤ݺͼɣʹþֺ֮ǰȣŵռ˲١ŵȥȴþֱšԴȣϳ̡
ҺҲûзֱ֣ţŰͷתŵķԴﳯǽϵʱӿһۣվЦŰӭ˰칫ңڣŵ׷ỹ磬ôôˣ
ҲЦЦԶӳ㣬ǹںŮ顣
ҵĻԴסˣ̣Щˣڣ˵ܶˣϼҪ᰸Ҳû취ھֻȰɼù鰸ˡ
Ǿֵڹأҷʡ
Դһ㶣˵һֱ۲Դɫ̺ݺݵ̻Ҹ϶ض˵ڣʵڹҲһֱǵĲ²⣬Ǹû֤ݣĻ̵̻ģ˵
ɲ´˼ãҵˣҲ飬ҵ˺ܶ࣬ϰˣǹڻ
Ҳ׼ȥֱӰѺŮľڵݸԴԶӳ˵ĶԣڲĻ̻̲ãǷˣǺŮľڣպáһ˵ڣԴﶼûзӦҺòҲƷԼƲ⣬Ĵ̫ˡ
ǣҵ֣߬ĸˣû˵ǵͷ˼ʲôܴ˼Ҳϸ壬ֻҪϸ룬ͻҵĿʲôԴ㶵ؽӹڣϿĵЦڣͨˣҲˣ
˵ȥԱ칫ңʹҴкԴںܸˣûжʹӦˡԴ˾Ա칫ңҶæԼͷϵ飬ҺԴվ
ֻŵһ˶һߣչС骣ңҲûжӦС˵ʲôСȫûдŵֱֻضҺķ򿴡
Դ˵ϾҪˣʹҴкԴĻŵڴӵվһ䣺Ҫߣ
ҵͷлôʱ֧֣Ѿμŵ׷֮󣬾뿪GСҹ۲Ŵҵı飬󲿷˶ûʲôӦϾҺǷ׷ǹʣѶ㲻ϡ
ǣڰ칫ȴһ˵ϣһױ˲Цݡ
һһת뿪֮ǰѾڹǸˣˣߵԴסˡԴ￪ڣҾ͸˴Ҹոյɫ·顣
Ʋͺɫ·ˣֵ̫֣İ֣мҲ֪ڲһˡһֱԸ뿪GУֲ£ڹˡ
֪ˣĸףҪúɫ·ңѸ뿪GУݱû뵽͹ңֵֶκܸʱ鲻ܱ۸
ҵķȫ໥ţԼָ֣ǸѾͷ󺹵ˣ԰ɣСգ
ֺڵʱ˵ĿⶼСյϡˣһɵļеһԴҺúòˣž־᰸ûģոڱ棬ҿǸӰСա
ʵȫûбҪٸͺ·Ūɳ׾ˡ
Сպܽţϣʲô֤ݡ
ȥŵҵʱװҺȥǸͨ籨˰ɣ¥µֻèĪˣӦҲĳĿģҪҡҵԴΣһǼ˵ȥȥľ۵ʱʿû˵ѣ˵ѵ㣬£ӦҪûбǷֵ֤ݡŵСľżҲôҹ۲ŵĺ·ʱӵļзȥҪɳתƵŵϵġҲ¶˶٣У֪ôͷŮʬ֪͵ߣͻģ
ûشСյ⣬ȻѾȷû̫֤ݣ֮ԸĿŵָΪ뵽ոյı֡˺ɫ·ȴҪ͵ҵķӦԲһˣҪݻߡ
ȻܲˣץĲϣҺҹҪӣǾôˣ̾ͱҰ˵ϡ
ԶӳܶɵûвԶԶûн飡
УԴѿڶ


046 񣬷
һߣĿĴﵽ֮Ҳ΢û뵽µԴﻹǲͬȥЩԶӳɵ㻹ô࣬δΨһ֣ѵ𣿡
Դﶢű˰ڵϵСգ˵ǲɣ
Сմ˿̵ӺƽѾ̫һˣڵϣһĨЦضң·Ҹһ㡣
ڣСҧгݣȻܴ
̫ˡһش
ԴôҰСշСԹ޵ؿңԴݺݵСһ飬СոͲԴԴĻˡԴҪֵʱСڿˡ
Сһ߷Цţһ߿ңûɾ֣˵ĶԣʱһֱشһߵСͻȻ˳Сָźµϵš
ŵҪС骱СȴôҲˣһŵĲӡСôȫĿϣҿЩΣӽ߬סҵ֡
ע⵽һϸڣС骵ĿʱСԭԹ޵ı飬ͻȻЩšԴص˵ͷ˰Сմȥ˵ҪѶСաС骻ڿţԴЩͷתҪԼİ칫ҡ
ϽҸȥԴ칫ſڵʱԴͻȻתɥңҲҪٹˡ˵ѾЩӸĽͷöСնɾˣӸͿԽˡ
Դסҵ֣˦˼£˵ٴθл׽סڹϣϰ칫ҵţҺ档ҪţˣԴٲȥô˵Ҳûá
ȷкܶɵûнҿֻϣѶСյʱСջ˵ټȥġҪ뿪ʱŵС骳ˣŵû߽ʱҶ˵Сܹ֡
ǱӴС骣СĹ죬ǱСΪ죬˵Ļʱܰһȴû취ĿǰΪֹǶûа취Ŀʳ顣
С骹֣С骵ŵҲԸ䣬ͬǸˡŵߵҵǰǲҪ뿪Һؿ⣬ҪȥҲĸΣգҪǻBС
Ҳ²δ֣ҲδΨһ֣Ҳĸ׵ðաҸŵһô˵ŵˣͷ˵עˣע⡣
˵ţĿһС骣С骴˿ֱضе㲻תһߵˡŵңԣҲɱȣSʡҲѾӦԴֻҪһץɣͻϵGеľӣҲ֪ͨҡ
ŮʿľϵʿҲ취һ°ɣʣˣֻʣ¼ȽɵˣǲܷŹκһ룬ŵ˵
ŵꡱһЦ˳ڣٴΰҵ֣𣿡
ŵЦתͷһۣҲȣͷͺ߳˾֡Ҹ˵μŵ׷ᣬҾͻĸ׻BС
̴Ӧˣ˵УһļµĸоҲ뿪ѻˣҪٻҲһҪҡ
صݵʱĸ׿ʰĸֺǺǵأ˵Ǹ֮鱣ӣGв˳ҵĸ׺ܿģҲû˵֮Ļġ
ʱָװɫ·ĴӣҪôЩɫ·ܼ֤Сյİݣ϶ҪԴġ
أͻȻңһСľżֿСľżҵֳһ¡˺ܾãҰСľżСľżûûԴĻ϶ûкˣԼš
ȫ֮źúϢһ¡ʱҺĸף׼ʱ˾ֵſڣѾѺɫ·װˡҰѴӵݸԴԴ֮ǰȣѾ̫Ըҡ
ǿЦŸлҡһһֱῴԭϴλãܾãźһҵЩ䣬ΪʵϰһеΣεԭȴûа취˵塣
ҺԴĳӣ˺üһȥ׷šϳʱҿСǣŵ֣վžϴĵط׷ǹУŵѾˣԴĵطһӵ͸Ĵ󶴣طܸɾ
Դﴷض˵֮ͨ󣬾˰ŵʬȥˡ׷˹עľСˡϵǣС骲ûпޣ˵һ㷴ӦûС߰ĺӣû̫ĸԼүүһ㷴ӦûУͲˡ
ǹݵʱԴѶСյԴǾӻΪɣܾңΣֻòٶʡŵС骣վǹǰһڹײıϣԶԶؿҡģһһСɫ԰ףվڹײԣһֹĸо
ûٺŵкԴȥվˡϣĸ׺һֱ죬һûһţȫGаӵ顣һϣҵץɣǲ֣ǲΨһ֣϶ڳܶмֵ
Ҳ֪𳵿˶ãͻȻҵ֣˵ĸһûĸظһ飬ĸԹذһۣ뿪GУͲҪٶˡԭĸʲôʱ顣
һ㶣ҺĻڣԭͶʧٵǸ£ˣĸִҽˡҺͶСˣĸ׾Ȼߴ¾ͽ飬ɫ΢죬Щڴؿҡ
Ѱ⼸ҲҵҾ̺ûɵĻ񣬵˿ȴԥˡҪץ֣ϵңҲûа취ڰЩˣرǰŮ磬ֵֶʵ̫ˡ
ԥ΢΢̾˿Լջ̫ۣûʲô׼ΪɣƳ˻ڡĸҲû˵ʲô˵˯ˡҺܸм־Լ˽ҵ˼οң˵ʲô֧ҡ
һգڻҲһֱ˯𳵵ܴ󣬽ʱܾڽҡʱָô绰õֻȴһֱͨЩΪڵ벻
鶼ģԶڵĲҽϢ΢ȴǵúȻܲԸţȷʵǾһˡ


ħ


047 룬ˣ
BеʱѾǼʮСʱ֮ˡʿ˾УھУְʼУڽְס䷿ĵԪҺĸ׾סȷ˹ϵ֮Ͱһסˡ
»صҸо˲٣GУܾúѹ߽֮֡Щĸ׷ȥ׼ԵˡұؼҾͺá
Էʱĸһظвˡĸ׻ҪȥӣҺ׼˵ܲһӶסھУĵԪҷܹȥģ극Ѿˡ
ҺڴϣŽĴ㡣²˳٣׼Ϣһ֮󣬵ڶ̸GУ鰸ӡȰĸһ⣬ԪھУ棬ԷҲȥְʳóԣȫġ
ϣ˵ۿЩˣˡҴӦȥﶼֻҪ粽ظңӦҲᷢʲôΣա˯ˣʧ˺ü꣬Ǹʧٵˣڶһ磬һҪȥǼǴʧ٣֤
õĵ绰ҲһֱͨҲȥһˡ
ղûãҵܣ˯ҹʱұˡʱߵüͷ۾ȴǺˮجΣֽץŴָֻ
Ǻñӣ˶ͷϵĺˮûгԼȥˮˡĸ׷ʱԼԼĸ׷п̾˿ĸ״ҹأһֱŸ׵Ƭѹˡ
ˮ»ط˯ˣһΣһֱڶҶû
Һãͺĸ˵ǵĴ㣬һʼĸ׻ӦֲҵľǿԸֻͬˡУܰȫֻҪĸײȥܣͲʲô飬֮Һˣ׼ֱ֮ȥվ
ȵ˵ǼǴ˺ܶ࣬ҽʧٵҲҪܶ࣬ʱȰ·һߡִõĵ绰ǴͨҲ֪õסȴ֪ڵı硣
ҵ֮󣬴Ҷ˵˺ܳļ٣ϸ֮²֪ƽʱȻûһ֪סҵܳƣҺܵûʲô顣
ʱһ˸ңһЩ˵üڸﱸ񣬻˵ܿͻˡ
Ҹ˿ţõϢϵҡ
ȥȥ˴ʱ䣬ԹǾ͵˻վ򳵡BеĿã̫ܴںûһϾ߳˺ˮһҲһôˡ
ԼҲ֪ΪʲôǺȣȴðҲ겻ʲôᷢƵáȻ̽ӵһİĵ绰İ룬Ѿǳˡ
͵վֻܲûзʲôɵˡһСؽͨ˵绰绰Ǹ˵ʱ˿Ҵ绰ģ֮ǰǸˡ
Ҵ绰ˣԳSʡĳأ¼SأӵĶӳ½Ĺϵͳû̫ĽɻΪʲô绰ҡңSطһرӵشɱ˰ΪѺԼֶȷҪҲμӰۡ
׹SصľҪҲμЭˡһֱڵ绰˵ŰҲ˽ˡһ˻ũһҹ֮佫еʮȺȫˣɱ֮˻֪٣ɱֳѪȺ͹졣
Դ˵ӦSʡˣҲ֪ǲɺϣôʡľЭ顣ԥһ£ܾˣֻGеİˡһŮҽͷöҸûоȥӣӦˣҲֻﵹæѡ
һûдӦ˵绰֮ǣϻ𳵣̤ϳӣҵֻˣϵģŵġŵҴ绰ܿܰµĽչ̽ͨ˵绰
ŵڵ绰˵һͨԽԽȣʲô˻𳵣ǵĽŸղڵϣ𳵾ͷˡһֱôˣûʱشֻزĵ绰
ӵҵĵ绰ܸˣҴӦЭ롣Ҷϵ绰֮ҺһĻƱʱı·ߣȥSء
ŵڵ绰Һܶ࣬ҵˣǣҵȴɵʬ塣ޱ𾪵ǣɾȻSеߣһӵķˣȻһشɱ˰еܺߣʲô
ŵһ̾ȥSؽɵ飬Ҵ绰ʱҲѾڻվˡGSزԶŵǸ絽ʮСʱҵĶ
һ𰸼УɺǵĻɺϵ飬ʵ̫ˡ
·;УҺϸؽ˰ӵľܴҸҲϣܸһЩ˼·ЩҲסˣرҵķŮֺܿǸƫִҪĲ֫ƴճһʱüͷȫΪʲôˡ
ձSصʱѾǰˣҺɫǺܺÿ
ҺҵҪ£ȥ˰ֳҲһʮˣǴ˵ϣǴΪֹϣҶоԴﾫǳࡣһرعصˣһʼͬҲȥֳǳʱڣֻǰ
·ϣңŵǵľϢҪGеĶ
ֳһߵĵǿ˺ܾõĳŵߵǱȽϴһۣ֮ѾǵĶϣܸ֮ǰֳ
Ǵ˼ĵطȻʬͱѾתˣڵϵģֻһ̯ѪרҵѧɫعճαǡԴңʮ߶Ǳ˻øͷģһŮʮ꣬Сʮꡣ
ʮߵ࣬ȫͿˡ˵Щʱ侲ԴȣȻ档صʱλãҵλáһǰ棬͵Цݣ۾öλá
ͻȻֽµ֣ǵˣ˿ƴ˰һŵˣȴڵУȷмַ̡
Ľ£ҸϤ˽˰Ŀ֤ˡֳָơDNAۼҪ֤ݣֶѾˣҲΪʲôѾȷֵİӣҪЭ顣
ҵ׷£ԭ
еߣɣʱȫɣϻĹЦݡ


048 ħ
ĻҺ΢΢һرĹЦݡ󣬼ڶʱڻɳڵģ֮ʬ״̬ʬ״̬ʱʬļٴνɳ״̬
ȴһ⣬˲ģʬļʽ״̬ûʶԵķӦܿ죬˲һɲǣļؽʹ֯ɣȫĴԾѾˣʬļǽġ
ӳ˵ȫɣʲô˼ʡ
̻شҵ⡣˻ɱ˵ʱ򣬾ͽӵ˱Ŀ֤˵ıϵʱ˻պý˻ߵĺߣɽ׷
ȫɣ̾ϵ֮ҪʱֵģκΣߵȫͿգѾĲˡ˻ʱϣĿ֤˵˵Լҽļϵֳʱ߲ʮӡ
ʮӣɣų˲Ŀܡ
ڣ֪ʲôѾ˲١ǱɱģҲѾȷǸ˿ڡ˵̣ߵߵڵһǽϣ֮ǰһصؿ˶ʬλõĵһۡ
ԭһ°ǽ˿ǽϷźڣǱѬġҽͣϵʱ˻׼Żյ˵ǣƻûӿͱˡǽһȻڷһЩչĵݡ
ָǽϣҿָŵǸطбб֣˻֣ѾѬķˣۣܲѪȴעĿ˵˻пֵܣʼʾ˻̵ģѪҲЩѪʮĻѪҺ
ϸϸضŰɫѪҺ˻ϡ
ڣֳȽϼ򵥣ˣһؾһķòشҵ˼·ֳܿ˿ߵǰɫĽ񣬾ЩҲǰɫġ
ѾˣߵǱһɭķΧ֮¡ҵͷ׼뿪ߵʱҷؿ˻֣֣ŷӦ
ߵΧžߣĳ֮ͻȻҵĶߣ˵ߵ֣ر߻ѪҺ֡ӽߵ֮󣬾û˵ֻһֱץҵֱۡ
ֻ֣ϸʣ˵֡˵ʵǸսӴGкŮɱ˰ɱֳҲֳж֡˻ɱֳûɱ˺ۼֳֻ˻ᱩ¶ԼϢ֤ݣǽϵ֡
ҲΪ˻ŻյΪ֤ݣΪǽˮʵģǽǵݵԻԴﵽջٴĳ̶ȡ֤ݣջ֤ݣȫϳ˻Ż𣬺ܿĿġ
ֳʱֻܷôˡҺ۾С֪˺ܾû𳵣һ·϶ûٸ˵ͣھֵʱѾȫˣ˽ȥ
̾ĹֻۣҪһȽصİӣӾͶҪӰӵ㡣Ǹ˾Ա칫ңѾ˷㣬ûʱȥԷʱÿһͷ
̷֣ĳԵģվҽңͷҾһ׼ľкü˶ЩضңGоӵЩȣЩûΪô̫ȡ
̣Ҿԭڽ￴ŵЦеһŮ̾֡ûв´ͷŵģҵĲϢҲǰߴˡŵ׺˴һƬһGоӵʱ͸˳ԵģֻԴʹһ١
к֮ôҺúóԣúùһϸڣҾԴ̬ȣڱȽ׺͵쵼
ȻżҲûҺԷȥ˾ָڵĲеĻŵԼŵSصһ̾ԷʱԹտڲᣬֻǺǽһЩط׺;㡣ŵһֱĬĬذԼķһ仰û˵Ҳǣʲô˶࣬ûжʡ
Թ֮Һȥ˼ơұȽľϵЦݣҪʬʬ塣׼֮󣬴ͣʬĴţͣʬ¶ȺܵͣƮŰãã
ͣʬֻʮͣʬ̨ѣʱÿһͣʬ̨϶һʬ塣Ȼʬ廹ðײţȴͨ뵽Щʬҵӡģһҽֱߵһʬϣ΢΢ʬ
ǣҵͻȻ߬һ£ɫǺܺÿͷൽһߡ΢΢üǰʬʱ򣬵Ӻܴ󣬶ڣʬ廹ֻ¶һͷѡļʾҪ
ɿҵ֣ߵһȥˡ
ҰĿŵͣʬ̨ϣһСӦþǰСʮߡкͷ𣬺ǵʿ硣Ѿ죬кʿ΢΢ݣǣȴһ
ЦݣһЦݡ
ʬ۲һкʿĸĸʿȫͿգ˿ڵıԵ⣬һ۾ܿкʿϵĴ󶴲ǱпģǱͷġ
ڣߵһоʿɺ߹޵һŮͣգߵһʮһˣʮˣʣµˣĿ֤ˡҽͣʱѾеˣǵЦݲ̫ԣ㿴ЩƬ
˵ţԴȴӼƴĲϴó˼ƬҽӹһЩƬдһһŷţЩƬ߸úµģߵЦݣȻҪʬϵģԺܶࡣ
ҷɵƬʱͣеĶ֪ͣʬˣΪ˿ѹ֣Ҹоܵ¶ȶ˲١
ҼGеƬϢһ۾ϳƬϵɣļŤǵĨЦݣһΪǳʹࡣɵӿѪںɫѪҺĳ£Ѵۡ
ɵʬʡ
ҽкʿʬڸǺãһͣʬ̨ϡǲͷǣû
ƿϵʬأɵ¶˳Ҽɵʬ屩¶ڱĿСɸϵ˿ڷǳռӣѪѾ̺յĸһַĸо
ûȫ͸ɾܶٶ˺ֻһ롣ʶǶʱĳѪܵŻɫŨҺһأ˻ֻĶУ󳦳ء


049 󵨲²
ٿɵƬһϵļŤֻ۾ɵûԲͫҡӾ񾭺߽Ƕȵԭ򣬵һ˶ŲĻʱһߵģϵ۾ͻĴ
˿̣ɵֻ۾͸ָоֹ۲ÿʬһᣬҷ֣ɸ˿ˣϵıҲţ졣ǱߵЦѾܼ򵥵ˡ
ڣǱɵ㣬ǽʾ֭ҲûΪʲôÿʬʱ϶Цݡ˵ţбƳһɵʬ塣ͣʬܰǿҵĵƹ⣬ÿʬķɫӳĵһƬҰףڰ׹£Щʬ屻Ϳյĸܱǿһ
ֶֹĻ棬ȴû֣ϣҿưľġʱ䣬GоӵӰ죬ǰԴ²ֵСµˡҲãһĶӳҲ᷽ܶࡣ
һûпϸڣҲûзе֤ݣҲ¶ԣȻѾһܴ󵨵Ʋ⡣ͣʬԱ칫̫࣬ǴԼİ칫
칫ȻСȴܰЦŸ˵ƽ참ʱ򣬾ϲԼһ˹˼һᣬȥȡڲϺ֤ݵıݲϡһ㶼ż쵼緶
㶵һߣķӦ̫ˣ§סļôˡ
˺ܾã֪ܾƣҲЩʬ壬һЩõ顣˵ţʲôɫĺܲÿܿʧǼ꣬ģģʬһǶʬУҲӶġ֣Ҫ롣
ʱﱧһѲϽˡѲϷϣȥŹ칫ĵƹⲻǺŴգǺܳͨȴһɺζ
ζǴϵ޹ɢġ
ڣĿ֤˵ĿڹǸݸ֤ݣİݲϷŵҵǰҷϣϸϸĶ֮˽˰ľ
Ŀ֤˽֣£Ҳ֣ߵϵһʿգ˯ԼԼĳѡȥ鿴˻һͷʮ˶Χ˻վš
պܽţ֣µķʲô飬ܳȥˡͶ棬ֱ˸ϵŸҳ֡˽ʱʮѾȫڵϣͿˡ
˻ŵ̨ǽǵĵݵȼˡ̾һ˻¸ͷܳߵĺžˡɽ׷ɽ̫ľӲֶ࣬ûҵ˻󣬾̼Ӵ˾Դɽе̺ʽѲ飬ûҵ˻
Ŀǰж˻ܿѾ뿪Sء
˻ļˣʡϼ¼˻Ѿʮ꣬һȻһһŮŮߡ˻ӵͻԼּܣǿܽ±ġ
鷢֮ŮȫϻˣһҶסԼȥǡشҡ
ңвɣΪ˻о񲡣ԲŻһôӵĲҰѯʹ˻ļˣ˶˻оʷ
Ұһʱ䣬ҪȥǡҵҪ󣺡˻ܱܿô̾׷Ծһķо񲡵ĸʲǺܴǲǼЪԾ񲡣Ҫץ֮󣬽м
ͷ˵ϣ˻ûо񲡣Ϊ׷ΡЩ˻¶Ҫ˻֮Է˵˻ɱ˶ħûо񲡣Ӧ̡
޹ƻɢζҲϰĻ·վûа취Ϊʲô˻˯ĵƹ˼վǲнˡ
ҿЦãӳûô񡣡ҵĻЩʧεЦЦǣҽһ仰ȴΪ֮һ
һܴ󵨵Ĳ²⡣˲²һʣΪ뷨ȷܴ󵨣ҲǷǳȷ﷫ܴҵ˼Ҿܲ¡ҲվɫѾȸոպöˡ
ߣŤ϶ĹЦݣһֱ飬ìܣǽͲͨ󲿷ֵ˴ȥʹ࣬οǱʿͿŤı飬ǰʹı֡
Цݣʱһɲ۵ı顣Ц㣬˷ܣֻǿģһ̣ΪĳĿĴﵽˡ
ʮߣԸɱġҶ˵ҵĲ롣
Щ𾪵ؿҡ֧֤ݣߵıѣĿ֤֣µ֤ʡʮʿΧøӵ˻֮˳ȥ
ҹľ̶ȣ˻ɱʱܺ߷ĲҽУ϶֣Ƕ֣µѯʼ¼У֣ȴûܵԭֻһܺʱסͣȻ̫ܣ˻һˣζסʮ˵졣
һֿܱܺ߿ѹԼֻԸŻѹңʮ˲ԸĻ˻һʮô̵ʱڽʮȫɱͿࡣ
ȥߵ۲ʱҿһ£ֳ˲ѪȽ࣬ûкԵĴ򶷺ۼҸҴ󵨵Ʋ⣬ʮԸ˻ɱġ
Ŀɿڴ벻ӦôңȴָžȻԸñɱڳЦݡ
ӳЩҲֻҵĲ²ѣģ˻ļ˵ɡͣһ£ץ˻жôˣ
˵̾˿˵˻ʵ̫ƻˣ˸ַҲûҵ˻һ㶼٣ӼᶨҪץ˻ľġ
ҺһݣŵGһ̾ıϣ뾯ֺܽֶ࣬Ҳûǡ칫ҵʱҿŵ棬ڵҡ
ŵЩȻسЦЦ׼ŵһЩGкʬʱͻȻӰ칫˳˻ţһ֧ˡ
æ£ңߵϳˡ룬ҴһˣŵΪӵľ죬ȻҲȥˡ֤ȡ֮ߵû̾š
ߵһЩլġӵ˵סߵľͻȻҵĽǴߵ﷢ġҹ·Ͽţ¹£ܿߵڵɽ
ߵķΧʱǹȻһɭЦߵǰվһֻϰӰӰƮš


050 ʽ
˳֮󣬴ȫפɫʣߵϵǰ壬ɽĴƮţûͷҲûнţҪƮߵϡɭļ֣ʱ쳹ɽȣСʱҪס塣
ļµģ˭߶ľġİ׵¹£ֱÿ˵ĶĤңͷƤ顣Ǻ£ʹȻ˿ֻ̣֪˭װŪ
ҸҪȥȴסҿҹճϵÿһ촽ţͷۡһĪĻţҲһֵĴ¹µҾȻЩİ
תŵиոʶҾÿ˶ҲʶˡҺݺݵ˦˦ͷŰֵͷҵԴ׿һеĸоֻһ˲䡣
³ոգʵҲŹȥ̶̼ӡһģжʮ̾ӾͣߵʮԶĵطǰһ͹£߱ڵסֻܿߵϰ벿ֽ
֣ʮ̷ֳ̾ӣȫͳǹһҾͻƿǰС£·ߵҲʱǼͻȻĸ
ڷֱ˳Ǹ˵ıʶȣԭӦһֺɤӣǹΪŻᳶɤӣϸ˻ΣյĸоӽŵҸո̫ˣȻҪֱӳȥסҡ
ӵG֮ҾͷԽԽ侲ŮİӣѾҷҡ
ҵҪ˭װŪԭеļƻߵ첻ؿǴͷȥģǵĺܵ̾ǣԶ֮ǲߵ
ߵǰǰ廹ڼƮţһֱ˱ͷ°壬Ȼ󱻹ߵ⡣ߵĴʱڿǰĿ
ֻһ۶ѣ֧·ģһϸͣҹ̫ڣԶǲûע⵽ͣǰ۴˵İ塣
ߵһƬڣļѾˣȡ֮ʲô
ûǵ̾ҲԴǽȥڣҴҵ˳
˻˵ִӺܳȥˣһﾹȻ»
Ѿø̾˷ܣ׼ξͽ˻ץסļʧ֮Ҳһסҵ֣ոǸͷۡ
˻װŪݺݵһ䣬ŷ֣һʽ¼һѾĲ¼򿪣óװһŴ˻Σ°װ¼
һ¼ֳˡҶ׹ˣģûпȸոС˺ܶࡣ¼һ˳ɤӣ߶Ļ
Ӧ˻Լ¼ãȻóˣص¼˵
𣿡ҷһ䣬סˡ
¼ŴƽʱʱһŵĲ²⣬Ҫǽȥ˻ѾӺӴܣһʱ䣬̾ӦҲȫˡ
ߵţܰȫҲûоܾߵGеľȣ˺ܶ࣬еƵġ߽ʱ򣬴ߵ̾Ѿѵƿˣ󲿷־ȥ׷˻ˣ̾١
¼ﱻֵġָ̨߽˵ɨһֱۣߵ˿š˻ֵǶǽߣʱ̫æʱ򣬸ûǽ
ǽǵĶʱһ
ǽǵĵط¶Щûչĵݣϣŵȫʪܵ࣬б˺Ĵ󳦣Ҳбһĸ࣬һ࣬ȫ۳һѡ౻ȡܾãѪѾˣΪĸ࣬ճģԵøӶġ
ʲǺܺõֱ̾סͣǿû³
ڿ˻ʱᵽЩʬ屻ͳࡣֳʬϲһ֣ȫ˻ˡڴɽʱҵһЩû롣
һֱΪ˻ֻɱɢʬû̫ͷ֮ǰҲûзڿô򵥡̬ܶɱ˿ɱ֮Ϊ˻֤ݻ̬ʬĴ˻Ŀģġ
ŵѾתȥˣŵĵж֪ģνĹҲ֣ȴһЩԵ¥¿ֻèŻᱻų̫ûнӴЩҲЩӦ
ǿŶģ΢Щ࣬ϸع۲һܵһŵ˸ֵζ˻Ϊ˷ֹฯܣЩݽ˸ҩˮЩɽҵЩҲûﵽʮ˵
ڣ⡭üͷЩĵࡣ
ڼĶԽһֱţƺǺֹۣ˻ߵڣûܷ˻ټ
룬˻Ҫûɵʽָǽϵ֣˻ֺ֮ǰȣ̺۸ˣȻ˻ո˳ԭıʻֿ˼֮󿴵龰ҸȷƲ⡣
ǽϵ֣ʮ˵ĻѪԼ¼Щľر˻ܿڽĳʽ˻ʽﵽĳĿģʽҪ˵ѪҪ˵࣬ҪһңҪ
˻ݻ𣬸Ϊջ֤ݣΪʽ˻ʽȴϣֻܣ³ҲΪ˼νʽǽ±ĵݣҲ˵Ҫݻ
˵ڽɱˣҵķʵ
ҡҡͷȷʽٴαϣܿٴνУ֮ץ˵ɡ
Ƶ٣ȡֳۼ֮˻ûбҵŵƻֳһߵϡҲϸ˼ţͼ˼·
˻ڽĳʽĻʮԸɱƶҲܽ͵ͨˡܵ˻ĹƻΪɱ֮Ҳܴﵽĳ֮֡ĿġҲһ𰸼Уһǳɵ㡣
Ů˻ϵƾҽʾ֭ҲûܽϵҲԸźŮķ˻нһɺϡ


051 ʳ
ߵ˺ܾãڵɽ̾Ϣתۼ䣬һСʱȥˡ˼ظҵǸ˵SػûúϢ͸Ĵܡ
Ҳ֪˻ʲôͨȻɵȥյ˵ȻЩżܱ侲ͨԽϵظԽϵΧڵ̾񣬿ʱȥôãûеõϢ
Ҳ˻ʵֻ֣˵кǿķ˻ļҾסɽŲԶĴڶ̾ȣ˻ƬɽĵϤҲܴʱ仹ٴɽʱ䣬ѡϡ
ȻѡʱҲܸܿҪеǸʽйϵųƶɽ˵̺ʽѲ飬صľҲûж٣ɽϵĿռôνĵ̺ʽ̫ɡ
Ųãҹɫ˻ҵҲ֮СҿֱѾӽˣһ֮ڣطߵǸλãɫ߻ڣطʱӡ
ɵ״ҵģʱı飬Ҳ֮ġЦȣǵǸȣԵø˷ܡɫ߱ϣɫĵڼ̨ϡ
ɫͰ˫飬Ǹλá
ڡϸ۲ʱŵһ㶵ţķѾҵˣҾȽһ֮󣬺úõô¡
ڣ㲻һ𰸼У𣿡ŵҡ˵Ҳ֪ھͼ𰸼ϵҷ֣
SأһûüŵGе飬ڣʳҪʵ⡣ҽŵ飬ˡ̾Сգŵ˵ѾԼķʵϲˡ
СйܵɵвջԲŰھӦġǣѶʵνʬ͵ͻصʱСȴ֧֧ŵһҧСտ϶ûйϡ
ʿŵ˵Դ׼Ҫ᰸ʱ򣬾Ѿ˶ʿĹ۲죬˸̾⣬͵͵ȥʿɽݵ˽ǩûʲô쳣ġ֮ǰͻὫŽգˣҲûڴæɽ
̾ѣע⵽ŵ˵ϸڣҺ֪㾿ʲôݡ
ŵͷӲѻ⳶ˡ
Ÿ˵СҲѾȥԺˣԴС骵黹ģ˴С骸׵ϢĴ̽ǷС骵ĸΪĲץˣѾ˺һӣûų
뿪ô죬Gһֱ̫ƽԴҲѾбҥ˵Ůİֻͨ°Ѿƣֻּù鰸ΪԴİGеҲû֮ǰĵˡ
ŵSصĿģǽӣɵϢȫͱGˣ
ŵһҲúŮİûô򵥡СյĿڹ֤ɾ֣ɵҲ̫ˣ޶֤Һ֪Դ׼ôӡ
ҵ̬ȻǺ֮ǰһһˮʯΪȥܺߣΪ330ʧٵ뵽ֿһۣҲҺŵŵƲƲ죬С˲ˡ
˵꣬ŵվһȥûн̾˿˵ɽ룬ҲﲻʲôæܻҪ˼չǣԾʹӦˡ
͵ݵʱѾˣһ˶ûС˸кʹҴҿųˡŵʲôû˵ҲûкǴкֱӻԼķȥˡ
ϴ˸裬ʱѾڴ˯ˡۣҲûнɰҹʱͻȻ˵Ժ˫ֻۣ֪ʲôʱˡ
ֱͦͦţͷ֣һ£תͷϣ˼顣ˣ͵ôˣôһʣҲƲס
Ұ§ڻıο˺ܾãˡԭ˵Ҳ֪ôˣǾܷƣЩ࣬Լģģļ䡣
ķӦΪЩۣͬʱҲ¶˾ģһҪ330ͺŮˣһ
ôһڣǺ˯ţڶŵʱŵҲպôӷŵ٩ЧûĿǲ۸ˣ
ŵĿһӺ쵽˲ӣŵ˵ġʲôǸ˶֪
ŵҲ⣬ʼƹ߿ˡԭΪ᲻ˣȴ͵͵˵ŵ˼ŵԸ񣬲ҵθڣҲûȥȥ˾֡
һ͸Ҵ¿ˮԭѲһϣûܽ˻ù鰸ܴҵķ϶˻϶ߵбϵʽߵ˾
⻹ֻҵƲѡҸ˵
ͷڣңҲǽŵߵȥ˵⣬ȥŸˡأҪ˵ʲôͿˡ
ڣGбĺŮҲ˵һЩʵңǺŮ𣿡ʵ־Լ˵Ļᣬ̲һ䣺ҲGоӵܣҵ˼ǣɸŮйϵһȡ顱
Դ̫ӡˣ̲סԴжԱȣϣҿһӶӳӦþ߱ĺܶʡ
ȷ󡣡ҿŮӵȽϴҪ鶼ûôףҪ˵ˡ
ϵͳڵˣ˵ʲô룬ҧ˾Ҳûа취ܰӲƶᣬ˵谭ٴҲҪȡȻ֪Բ󣬵ı֤ҶЩøС
֮󣬰ԭƻҺȥ˻ļˡһֱУҲһˡ˻еʱҲ֪˻ƶʲô̶ȡ
ӾߵɽŸ˻ļҲʪռҲСֻһ㣬ſһֻͷŷʳ̾ţԭ׼˻ļתƵҽԺ˻˲²˴һҶԣԭûǮ
߽ʱ˻ӺһһŮΧСķԷǽˢˢվȵָ˻ӣ²˴˻Цضϵһӣ˵˶ŮĶ࣬öˣ˵ʱﻹһûҧ⡣
һһŮģ˵һͿЩڳΪǶԷġ
ʲô͵س嵽̨ϵﻹбĲ࣬Ҷһţĸζ
˻һҳԵģʲô࣬˵࡭


052 ־
ȫҽ˳࣬ѾˣϿЩͶĸûʲôЩȻϴˣˣ滹ǲ⵭ĸζ
ߵߣӹ롣Ҳ뵽ʲôñһᣬʱɫˡȫùǣҺܾöû˵룬ĸоһһ
ӣôˣ˻һҵ̾Ҳо˲Ծʵ
㶵ذ̨֮ϣûлش̾⣬ûзʲôֵ顣ֻ̾ҹģϸ룬˵ҹûʲôر飬ǹ͵Ĵ˵㡣
ʱֻ˳ȥ˻ӱһһŮţҲȥȥ˩ſڣͷʲôҸѹ˳
ȻװģҲࡣ
˭ܸǣʲô£ڣ˻Ķ̲סˡӾڲϣ֪˻һҵ֡˻Ķӽ񽨹Ůϼӽ
Ȼ֪ʲôо˲Ծֻ˻ﻹȫȻδŵʱҾ͸о˻Ӳ̫һһŮ棬ȻΪԼ׵ķǣȴЦضӸǽ͡
˻һңջ˵˿ڣǳԵģ˵࡭
Ļ˵꣬˻һҵȫ񽨹㵵һ飺˵ʲôע⵽񽨹仰ʱ򣬲һ˳ظһ˵Ļڣ˻һҶ̲ס˳
Ƕվ˻ҵſڣµ̫ܴ󣬿Щȡ˺ܾãֱҲ²ֹͣȫǶĵŻ̫һɹζڿ
˩ŵſ죬һһŵ̯ĵĶ
˻һң˶θһ󷭹񽨹ϼ˵Щǽһͷ̨ϵģȷЩ࣬ʮߵġȽϽ˰ؾȥˡ
ҿֵĳɷ٣־˻һҳˣҲûʲô¡
˼ң֪ʲôֵζֻǾЩᣬ᲻ӵԾ˳ԡ񽨹ϼССǰΣҲЦˡ
Ҷ϶˻ϻɽѲһ϶ûз֣˭û뵽˻Ȼܻؼôŵʱ򣬾ִ绰ˣЩ࣬ȷߵġ
ȷϢ֮˻һһŻһֱڹ۲ı飬ҧһֺֻݺݵץסǣҴ￴Թޡ
˻ƾճڼ֪ƹҹ̾У˵СķӾԲֹһڡ֮Ѿ˿˻ļˣûзʲô쳣
ڣǲòһ˻ڣһǽϷһС϶ǽשɵģطש飬ȴܹȡһһذשŲһԹȥСǰ
ʧְˡüͷǸССӵǷӵĺ󷽣һˮ˻϶ǲȹˮġ
ȷʵʧְˣﲻǷֳǷ˵ľסѲ飬Ҳֻй£ܲٷ˼ѳԼѯʷ˵ļѡ
ѾʺǾסˡҶ˵
㶵ص˵ͷǻؾȥˡ˻ɱϢѾڴﴫķзǳʱ򣬺ܶΧ˰˻ļҳ׷Ͻκ˿
·ϣһֱ˻ؼʳõĿġǣҵ֣һ仰û˵ĳŵһҲĵˡ
ص֮ҵҪ£˻һҽѯʡ񽨹ϼѯʹ̶ܼ򵥣ǳ⣬֪ԼĸʲôʱȻһɱ˿ħǵӡУ˻һͰ׵ˡ;ڲϼ¼ıȽǺϣѯʹˣҶ˵˻ƽ˻ã˭û뵽Ȼ
Ұѯʵص㣬ϡ
ŮʿΣҿżɽʳҪʵĻ΢΢Щ𾪣֪ô⣬ûдҡ
ţֻֽһ𣬷ϡѾʮˣǸũڴֲڣʱеţֻֻ߬ϵĦţ˲С
̫ãϸ¿ʼҾ²˴ˡش
˻Ĺϵôʡ
ܺá
ѣһشҾͿڴĻͻȻøţæҡͷ˵ûѡ
ڣ⣿⣬ʵ
شҵ⣬ˡ˵ǰ컹ز²ˣɽȥʱӣŮҲװġһôصĲܺô죬Ĳװġ
ıң˻Ĺϵá˻˵࣬¶Թ޵Խ͵ͨȥ˻еʱȴЦĳͲˡ
ŮʿֻҵĲ²⣬Ҳ´ˣ㲻Ҫ֡Ȼô˵Һܿ϶ȷ˵ѡ
ڣͱ˵£ܲˡ
ŵͷ˵ʵ顣˵˻ǰԸȷܺãԴ˻һԶ֮˻ͱúܲȶˣƢʱ򣬾γܣ˻˲˵˻޲ͻ֣̿׬ǮάƣӰǰʼͶũɻˣ˻Ƕʱ飬ȥˣ˻Ҳ˵
ܲ˻Ĵװ˲﷢֣Դ´֮˻Ƣ˺ܶ࣬Ծһֱװϣ˻һֱûлؼͲ˻棬ûгȥңֻû뵽˻Ȼȥɱˡ
鷢֮˻ûץס¶˻ԶԾҲû˵ʵ飬ֱӻؼңûô¡
˵ЩʱԹޡĿɿڴû뵽˻֮仹һ־硣عڣЩ˻ʲôϵ
㲻˻𣿡ҷʣ˻ԶŵǶʱ䣬⡣
һ˲ƽ޹䣬Ĵ̼
˻ԶŵľʱĿĵأ˵ǰڼǲˣ˻Ҳû˵ȥģʰҴææͳˡһȥ¡
ڴʱİ칫ұÿˣǼƵˡ˻ĽһѾˡƵ˸ǣǴЩϣԭ˻Ѫ


053 ̨ˣһ
һҺ˼Ա˵Ļʲô˼ˡͨѧֶΣƽЩϵѪԭ˲֡ͨDNAѪЩϲԼѪҺҲ˻ģ˻Ѫǳࡣ
˻ˣ
ҡͷε׷˻ûˣԼˤˣƲ⡣
룬˵ѪӦ˻ȥġ˻ܹɱʮܺߣѾǿ׷ֿ϶ɽĵϤҲûá־ɽϱˣżˣѪҺҲЯϡ
˵˻ߵڵһװװ࣬֮ɽѵ࣬Ϊ˻ҪɱɢʬҲСĵģ˻£ž·ߵġ
˻ʵ̫ƻˣΪˣһֱûܰ˻׷鰸
ڣ˼˻ԼָĸλȻѪϣ⣬üͷϸ˼ţڣеͨˣѵҲǸ˻ʽйϵ
ҵͷĿǰҵȷƲġҶߵǶǽϵ֣ӡ̡˻ֿǽϣȻⳡʽĿģԼĳֺô˻ԼѪҺЩϣܿΪԼѪҺĳá
Ʋ˻Ϊδɵʽ֮ѪҺܺߵβĹЧԲ͵͵ûؼü˳ԡνΰٲƫУȷѪĳֶõķԭҲһԣԼԼոյƲ⡣
˻ӣ˵һУΪţ˵ʱİ칫Ѿûˡ˻һұתƵ˾ʱϢѯֳ̫ˣŵ˿ҲھԱ칫
ӳҪ˵ôԣѵˣ˻һ𣿡ҵĻסˡ˻ƢܺãǰԶţ֮ͱˣֱװڴת˭֪᲻Ϊ˵顣
Ҹ֪˻Ϊʲô䡣ΪʲôУö֪ҪлúŮĸôӵÿһɵ㶼Ҫ
Һ칫ҵʱѾˣ˻һʳͻ״ҲûθڡҶûʱȥԷ߽Ա칫ҵʱ򣬴ҶһͷϵĶһ߳档
ŵſڱһߣĳҲΪ鷴θ
ʱ򣬴ľԱڴ˹ڰչһĿ֤˳ƣ˻ͽSأϽµĲһˣĿָ֤ķ׷
˻ɷ϶ɵȥͨߡ
һSڵľٱٱ߳ƣڱʡĳ̨ȺڷԵĻУһ˵ķԡǸƣ˻ǰȥҹ̨㲥ڵʱѾǳУҼһһ
󲿷ֵ̨ȺڷԵĻڣȺ̨ͨ绰Լݵ㲥ȥ
ѯϸ̨ԵǸһԣ˻ȥʱ䣬ǰ
ˣ˷ܣ죬̨ͨǸ˵ĵ绰ٲǸ˵ĵַ
֮󣬾ȥæˡҰǣ׼ȥԵ㶫ŵҲ˳ŵƺǺܺã˵ҪGˡŵǽӡ
ɵϢѾˣԴ̻GУƴϣϵ졣ϣͻҹ𳵸ϻGС֪Ҫ˵ʲôʱŵͻȻЦˡ
۾ңGи飬һǻ⣬ʲô飬Ҷ֪ͨġŵѸոüͷϵĲȫ׿ˣٺٵЦ˼ıܿˣǸȥݵ·
ڡҿŵԶȴͻȻҡǽֵģôң϶ڵ٩ҡȻŵ뿪ķ˵ҾǸС˼
Ҳ֪ôĻҴûǷ룬ŵԸҲѾˣܻϲҪôͣȰѻ⳶ˣûֻڿЦѡ
Ϊʳ¼ûԼڷͻرȥϢˡҴ˸绰ĸףĸ״Һȥ˵Ѿɫһֱʵľס͵ǻȥ
ӦĸףҷѾ˯ˣҲ׼С˯һᡣٴα绰ѵʱ򣬾ȻѾϡģ˵ֽ̨ӵǸ˵ĵ绰ҸϽ
Ĵһ£ָʾҵ˵̨ƵȻﴫһ˵ʱѾ֮ǰģ˵Ļȴ
Ұż˻˵ܴ֣˵ٺ˵䣬Ц˵仰ֹ̨֮ͨͣˡ
ָҴ˸绰˵Ѿͨ绰룬ҵ˵סַҪҪһȥҲͱˣҿֱϾŵӣڶưĿҴæ·ʹ˱ݡ
ͣڱ¥µң˳֮ң̨ǸˣסSصıԵش绰ѾϵǱߵľȥ۲һ¡
ҹľҹ·һСʱͣ
ǴһƬȥȽϸߵסլϵľѾˣ˵⸽˺ܾãûз˻ټھʣлûȥѲˡ˵üĵ绰̨绰֮ûдӼг
л̴ҵļҡŽţȥţе̾䱸Һվ档˺ܾöû˻Ӧ׼ײŵʱ򣬷š֨һˡ
ŵһְֵˣűĿãһͷҵĳĶγͷ˵ϣһһǺǵζӭ˵࣬ɫĿѾƣҲ֪ûϴˣζǴɢġ
ķﲢûпƣͨȵĵƹ⣬ӵġ
ǿŶģʵ
Ŀͣץץĵͷʱͷϵ۹һء
ҡ˵꣬Ц
£Ƕ϶ˣ
㣬Ϊ˻İӣϣϵ顣˵
˵ͷת߽Ǹȥ֮󣬲ŷֲгζضͲζ
ƻûп֮Ҳ֪ȥˣҲ֪˭ͻȻѷŹˣûȵĵƹ⣬ΧͻȻһƬڡ


054 ̨ˣ
űϺһƬʲôˣֻоԼһĶϡŶĵĳζζйζţǺǵıǻ
˭ˣһ̣˴ˢˢǹͳŵ
ҽذڻĴֻ̫ˣĽģʲôҶܽţصĴ˷ͻȻĺܱΪţҸоҴ˿Ǳһʬ塣
ͻȻһֻû¶ȵ֣ҵ
ľʱͻ⣬ôʶֵס۾Ҳܵ۾£ڿϵ˭ˡһһַֻҵϣ˫ֱؿҡ
һ򿪣ҿĳӵĿ棬صĶǷʣķ˶ӵľʵذ塣ЩԵģѾ֪ѻˣǺǵζԴЩ
Ľ䣬ȻĶйɫǽڣѾɫȾĳѬ졣һѷ棬Ĵöİɫ棬ס۾ŻһĻ
ƵûдЬǹŽŲڵϡע⵽Ľŵףżֻ䶯롣ͷĿ͵ؿŴңʲôظŶѡ
һǹٵɨһȦȷûΣ֮󣬲ôҰǹƹҺʱľګɵЦ
ʵ̫ˣȴһ㶼⣬Ϊĺصһˡǵذϣɳ϶ȫǳʣһƨȥȻʲô
ɫ࣬ԿҲǿŲԼ³
һ𣿡ʡ
ͷԼɳߵһµĺз򿪳ϿҲʮң̫ˣɳϣȫһ硣ֳѬĻ£ǽζسźзûһᣬ߾մķͲա
ȥѲ飬ƬסլǱȽϸߵӣ˭뵽ȴһҪĵĵطܲˣ˴ϣ򿪴µĿӿ˽
ѬȾҺѵõ˼ڡ¥Χţֻܴ򿪴ӣȴ̽ȥ
ôôູңְַҵϣֻΣֱůһЩô˵ҲһȻҵ˺ˮѾǵһˡ
ԴӵG̫֮ԭҾĪ麹
Һڴ͸һҲŴѲֳԭ͸ҪһȻ׼׿ĳʱüͷ
ر߽ʱҲʽĳˮͰȫǷ㣬ЩĵĶѾͰ
Ѿ˺ܾöûзʲôطɡ
ϵ顣˵
طеķУĶѾȫԽ˷ʴĶϵķĨĨͣǲˡϵصͷʲô⣬ʡ
üͷɨһȦ룬Ӧûط
վĸͷֻܰؿڴһֱЩͣʹǺ˵Ҷоڿĵط
Ҿͦõġ˵ţֶҺɵɵЦȻô˵ȴͷȥΪ˷ֹܣ̾̾ȵſˡ
֮˶񼸱ûдһ̰غš
żɽֱǷļ˻ֱӳˣ˵˻ҹΣһǰһξڽ졣˵ĹУ۾ʱʱػվһߵ
˻ȥˣʵ˻̫ƻˣü죬ûץ˻ھƤ»صԼҡҪץס˻ѣرĿ֤˳һ˻ѾSء
ٺٵЦ֪
ʵ㣬Ǿڰ참ڵ̨ϵۣгֵɻ˻֮Ĺϵ
ûΪĻ˿£ǿңҪ𣿡
Ͽɵɵģȴһ㶼
ʶңʡ
ЦŷʣҪʵĵһ⣿
ҺܼᶨصͷӽݿʼҾһֱڹ۲ǲں˵۾֣ҴĶǱ£˶ǵһμ棬ûɻһֱҿΨһĿܾʶҡ
ʶϻش
ٲ죬Ǹһ̾һ˱¼
˵ǲģҶϵıĻشϻһ⡣Ϊʲô˻
˵˻ͻȻ˵Ļ֮ǰˡ˵˻Ȳġ˻ˣūһڼǡ
Ȳ죿ʡ
ָָķţüͷһ뵽ֻºȲ裬ҵθͷ
֪˻ɱ˵İɣʡ
˷ܵصͷֻϧûҵǸɱˣ
Ļ˲һʻһ̾ݺݸһţʵ㡣ȫ⣬ָ̾Ľšһ̾ƤЬմ˰ɫĶ
ֵ̾ߵһȥƤЬˣ̾һƨϣƤЬմʲô֪
С˶иŨˡ
Ҽոյʵ֪ɱˣ㻹ҸȲ裿
ֱضңҶɱһһɱ˷
Ļɫٴαˣżǲɱˣҡͷ˵ǰûУԺͲ֪ˡ˵꣬ͻȻͷЦȻƵĵƹ⣬ЦԵЩˡ
ڴʱĵͻȻˡǾվӵſڣûܹζѲе˶Ѿˡ
˽ȥô£Ǵſڵ̾Ȼ֧֧ᣬ첻ҽȥᣬ˽ȥûһᣬĵ¿ˣǶ￴Ҳ֪ȥˣþöûг
΢Щģ׼ȥЦŵͻȻ͵̧ͷĿϵķšֵֻ֣ҵķӦܿ죬ΪߣҲҲ
ûǣͱһߵˣʵ̫ˣƤЬϵʱҸоҵֻŶҪݽȥˡ֮վٴγ
Σ֪ĿˣĿң


055 Ӳ
ٴγǳʱΧļ̾ѾӦ˹ʱٶҲûа취ˣ̾ӲͷƤץסļ򣬰ڵϡܴڵϾҵţ̾˺ôŽס
̫ļھӶųǿ˰ţ̼˵Ҫǵͳ֤ǽ֮ǲŷ
ոʵ̫ΣˣҷӦ죬ĲӺܾܿҪĴסˡ˾ţؿھҵšѾһǲģҵ
ʵ
ٻش𣬶Ǻݺݵŭֻ۾ɵûԲסͷҵı۰֮С
ʵ㣡ס̾ŭһ
ҳ￴һۣ׼ȥˡôȥôã˵򿪵֮ͻȻоﻹˣԾһȦȴ龪һ
ոѾϸѲˣˡѲ飬ȡ˽ѵÿһ䣬ÿһӶϸϸˣ˻ǽû֡
ҰѸոշ˵ˣһۣ˵һۿ;ˡǣôʣ˵ˡΣؾ֣ƾڵ̨ԼոյĹΪǾԿԽؾֵġ
ܶѾǳѣе̾ھӽѯʡڰ˸ǰᵽƬסլģһʣܶ˶˵ֻ֪ôһˣ˼ڴҵӡûгš
뵽ı㵱У϶ѻķв˵Ҳмٷݣô˵ᵽİ˸£ܿûгţԵȫûгţŻôġ
Ӧûûô򿪹ŴԴҲŲĳζ
ڣ˻İӣйϵ𣿡ָҡ
֪Ҿ˵˻̫ܡĴ۲ôߵסլӦûͷȻȵľͷһ̽ͷָ̽ͷ취Ѽ¼ؾ֣ûм˻һͷ֪
ȽϽ̾Ͱ˵ȥˡ
͵صľӺ֮ļʱˣҲؾȥˡص֣Ѿ賿ˣһģ³ʱǼ̾һѵӣ˵ֻҪٲһ㣬ܱϵĳζѬ
˲Ϣ̿չ˵飬ʹǰһҹʱһߣûԹԡѾѽµļ¼õˣ˼ʻ֮󣬾̺ҹۿ¼
Ȳ鿴˽¼񣬽һ죬ļжû˶ûüһƭǣ
ûлشʾȥְѼ¼񷭵˰˸ǰȷǸʱŰᵽġǴһ֮Ҳûгţÿ죬һ;Ǻü㵱
ҲţֻǰǮŷǸƺϰˣÿţŷǮˡһֱ˸£ν˻ûҹ
Ǻüˣų̈ԷֿٿҲֱŰѰ˸µ¼ȫһ顣̾ԹصƭˣæһҹǱȽмʶģһǶˡ
ǲԸŹκ
糿ĿܺãҺմ칫߳ŵ͸պôˡŵ˵һǵţһ֣ǲڡŵôô룬Ϸŵ
ŵ°ͣڣиҸ˵һ仰
˭ʡ
ŵǸҸ㣬̫áһۿ֮ưΪûӵİӣӵİˣ㻹һһؽɣŲͬӵĲͬǲй
ŵңǸ˵ԭŵǲϸǸ˭˵һ죬һ֪Ҳ
Էʱһֱŵ˵Щֱһ⵽ҵҲŷӦҵ˼ҲҪˣ˵ĳŵһ϶ҡ
Ըɡһֵֺĸоȴ˵ʲô
Թֻ֮ص˾֡࣬Ѿüֻ˯СʱˣҺӭ칫ң˵쵽ĵ
˻֪ȥˣ˻һ䶼ûСϸץܿĵϸ
ûϹѧҲûԭĳغСԭˣΪʲôڸߵסլӣصȥԭһڱʡĵ̨˹򣬽֣˸ʡĺų̈ӽĵ绰
ڵ̨ϵķԶ󲿷ǹԼӼҵĻ⡣ЩԼڼﲻţΨһȤƺǴ绰̨˲̫һѼĵˣ̨绰ĵĻ⣬Ȼǹ;Ӽҡ
ڸǸҲѾҵˣ֮ǸһǸһҵԱѾ˺üꡣ˵ÿ¶ѣǴˮѡ
ĿǰΪֹǲϿڻش𾯷κ⡣Ҫô죬˵ҪһͬˣҰŵ˶ľԱ칫ȥˡ̾ѾȰüˣǲȥϴ衣ҽȥʱֽϻš
ͷʲô߽һ߶һЩĻҾЩϤϸ룬ˡ˻¼¼Ƕξģ˵ĳ
ξģʲô˼ҳʵЩʱѾȷ˻϶ĳǱڵĹϵ
ûлشңǼ߶ţҪʵʱͻȻǽߣͣͷǽҪȥֹѾͷѪˡ̾Ŷ룬ܴ̾˺ôľֹס
̱ȥҽԺ̧ʱЦšѾѪȾ죬˴Ŀġŵϵ˾Ȼͬʱҵ֣û¡
û¡Ұִŵشǡ
ŵҲΣƲߵһȥˡ
ӳһ˻¼¼Ƕξģʲô˼Ҷ˵


056 
˻߶ͬһξģǾʹǶξĲ򵥡Ҫ̫࣬ˣңʱ˻¼¼ǶξĸˡֱոգҲŲǶξĵҪԡ
̽ȥܷǶ¼ˡǶ¼֣˻Sرˣѯ¼ǲSصصķԣ˵ǡ
İ칫һ磬ŵƵţպѹ֣һһֱ̣̻Ҹȫˣû˵κһ仰Ѿ͵ҽԺ̧ȥʱѪĿĶҡ
һ磬ҵԴװȫ˷
ڣҪʱɳȥ˻ˡǴһˣЩУ󲿷ֶǵʿװ磬мϵĺкá̾ǣЩ˶ǵرȽϳڽʿǶӭ˽ԭСİ칫ңԵӵ쳣
칫ζŨְϵ޹ƴˣ˵ʵ޹ƵζݵζǺܺš˿̣û˻ȥЩΪѾѴߵ¼ˡ
Ϊ¼󣬶ʱ˻ɤӵ칫ңڰ죬ͷƤһ顣̾ЩˣŶš
ߣһֱ߬ҵ֣ÿ˻ʱֶһ¡˵ͲǺܻĪļ£ʵڳˣֵŵˡ
էһ˷ģˣҵɫŻ
¼֮и˻һģҶϳȷ˻ļˣ˻߶ʲô
ڣ¼ˣ¼̾˶˭ûȿ˵
Դȣ˿ܶ࣬һһ˵Щνڽʿ˵ϲŪ飬߰˸ˣ˵˰СʱĽȴûһĶ
һϺȥݰǴ𰸡ʹƢܺõЩˣ˰˳ȥԶȼһ̣Ŵ˻̾ͷһʹ˵ǶЩʲôƭӻ
Ǽ̾𾪵ıͿԿٷ𡣱֮Ǵͷɥسȥȥˡ
ӳļ¼ͺ֣һû뵽Ҫ¼֡ȼͷҰο
˼ͷ˻ҲǣҲ֪ȥˣȻȫҲ
룬˵˻棬Ҫ취ץѾȷ֣ץܶӭж⡣û׽ǰǵʣˣһ¼˼֪ܲ˻Ĺϵһ˻Ըԭ㿴ûа취鵽˻ǰȥɡ
ãȥվվ飬ܲܲ鵽˻ǰȥ
˵վŵͻȻվ˵ʱˣȥվˡ˵ҪGеһ̾ȥŵܾˡŵȴܲܽҼӣŵĴǣﲻǺ׼ܾȴӦˡ
ŵ˵лл͵ȥˡ
ҵ֣ʾҳȥŵſڵңҲ˼̫ӡ
˰칫Ҳŷ̫ѾҪɽˣŵվ̨ϵҡ
һŵЦеңǲŮѳԴף
üŮָ˿ڣΪ뵽ΪѾӦŵˣŵҳʲô£
ŵʼ磺û£ʣʲôʱҪGС
Gǿ϶Ҫصģﻹһ׮ûиʵ˻İȫˣҾͻGСѾȷֻ֣Ҫץ˻ֻʱѡ
ŵǲģҸһȷʱ䣬ͻȻ֮䣬ҸоŵЩӴ۸ӣ˭֪᲻ٳʲôͻôܸһȷеʱ䡣
ԽˣҪڵʱŵ˰֣˵ˣҾͺá
ˣGһģˡŵ˵һ仰
ذ칫ҵʱѾϵһɨգҴص˱ȥ
죬˸ľϣԸһưոݡھȫ£ڵ죬Ҵ˺Ϣ
̾Żվվˣļ¼ڻվĵǼǲҵǰ˻ĳ˳¼һվÿر󣬵ʱֶǼǵģ빤ж
˻뿪SصʱǰĳӣȥϰٸС⣬˵˻ȥôһиʲô˻ƽ޹ȥˮƽôߵһУ˰¡
ǸеĻվһ飬û˻Ļļ¼ܾã˻ǸдôãǸ˽Ӵ
ԭΪҪܾã绰ȥûСʱ͵õ˻ӦǸеĻվ˵˻յϾתˡȻҲµһ˻ֻȥתһվѣһ仰ҵ񾭶
Ǳߵ˵˻תվȥGС
SֱͨGеĻ𳵣˻ȴѡתվֻһܣ˻˶Ŀ£ҺӾ˻ޱȡ
˻ȥGиüͷһ䡣
ȥɣһ͵վGеSصİУɱֳһЩԸɱ˵ɺܿǱ˻ƻġƻҪһ̣ټ˵ڽ̷ӣҪ۵ĻҲ
ɲSûãҲһϵʿˣGЩŵ˵һʦԼڽоôܼ֮ڱ˹ƻ󣬸ԸܴĿܱ˻档
Ȼû̫ݵĲ²⣬ҲԸ˵ϵGеľȥһǷ˻档ֹԴﲻʣԴҪ᰸϶
뵽ŵ̸˵绰
ŵңܿĵǲǰӸˡ
ûУҪһæҶŵ绰˵취ȥһʿɽݵˣû˼ǵǰ˻ǷȥҹɡGôֻܴľ֡
ŵϾʹӦˣǰҪõϴȥŵǧԴ֪
̣ǽ˻Ƭͨ·ķʽŵͬʱȥģ˻ɤ߶ľ¼¼õԶ¼¼ģ¼˺ü飬¼һԱȽġ


057 ˭ƻ˭
ѲϷŵ֮ңҽԺǱߴϢ˵ľ״ѾһЩҸȥҽԺͷϵ˲أֻ͵ҽԺ֮˷һʿҽҿ
̾İ£ҽһ򶨼˯һ֮ƽæô죬û˯ãҲǸұæЩҰľԱ칫
֪330ܺߣȴҷǳ˸ҲŷĽھ
һҽԺҾŵŨصľƾζŵ̾ǣѾתƵ˾ӻô£̾Ҳ˵˵ҽԺĽ顣ҽԺо͹ܣ뵱صľ
ҺʱмҽΧоʲôѵãϴ裬ϲŷ֮ûζΪҪͷһͷĳҲˣֻ´ķ⣬˿Żе㲻
ڴϣͷűɵسҺЦһֺܲõԤС
֮ҽһһ֣ҽȻ˵һ԰ǳĻϢҽԺͨ飬ȷ˼άѡ
˼άǾ񼲲һֳ֢״Ϊû𺦡ʶϰʱߵΪ֮ȱϵ
Ϊ¾ӵĶӳרҵ֪ʶǾ߱ģЩȣǰ컹úõģôͻȻⲡˣ
ȷȻжĵĹ񱣬֮ǰǺ̸˼ά̨绰죬ȫûа취˼ά־񼲲ϵһ
ʲô֣ǲţָһ䡣
ɵػشһ䣺ҳԹˡ
ǰԲĻشøڱϵļ̾Ц˳ȴüͷȷ˼άѵı֡˵ߣ͵͵ңǲװġҡҡͷӣװģҽԺȽȨĽĿԲǺܴ
ҽ˶ԾҪ鷳ȷһ¼룬ҽ˵
ҵѾǳһҽĲûҽϣԼĽ۵õɡҲúܼ֣ҲҪٶмѹ£ҽűʾٽжμ飬ԸȷĽ
ҽȫ˲֮ͻȻ߶ǶξģֻҪһ⣬ϻشصĻ
ҽԺʱǶоһͷ󡣺òҵһؼȴͻȻ˵һЩҪڷϣҲܹΪЧ֤ݡ
ڼ䣬ּ˻Ŀ֤֣£˵ģ;ڲϼ¼һģһҲûκɵ㡣
ڰ뽩ֵʱŵ˵绰ŵҽģһԴν̾һȥľۡʿƣ˻ȷǰȥľۡ
ʿ֮ԻӡộΪ˻ϵʱÿľ۵Ĵŵġȥľ۵ˣǰ뿪ණȥģ٣߿˵ûС
ŵңŵʿ˻ȴָ˵Ҫɡ֮ɰ˻Լש棬ڶʱɺ˻ŴשʿҲ֪ʲô
ŵʿ˵ѣصѯ˺üɽݵȺڣȻܶ˶֮ǰ˻˻ľ۳ʱ򣬶ߵŰݵģҶǵúҶΪ˻̫ϣҲû̫⡣
ҪϢֹڴˣŵʿ˻¼ʿȻϳ¼ݡľĵĿ۲̫һˣʱľģʿһ
ʿ˵־ĵķʽʮǰľ۵ģҲ֪Ǵ㵽ġڷʽ̫ѼǣҲֻɺʿסˣľ۵ʿļ٣ڸֻ֪ˡ
˻¼µǶξģ˳ʱġ
ɺϵʿһѴһܾö֣ʿ˵ѣһ飬ǹַʽģ˵ʮǰɴľ۵ģѾѸ͹ȥˣᵽɡŵ˵
ãллŵ˵֮żҵ绰ŵֽһʣôˣ
ʲôʱŵˡ
Ӵȥ˵꣬Ұѵ绰ҵˣڣҵȫŵ˵Щ
̣ҺԼӵĸ˰
üֶΣ׾ܱϳһʮǰģǸոαġŵѸ͵黹ûеֻܼٶʿ˵Ķġ
ȲȥǴõ־ĵķʽġڿȷ˻ǰĳԶţתվ𳵣˶Ŀȥˣשڽ̸ݣܾܿ͸˫ľйϵ
˻ߵŰݣ˻ɻɸ˻ʲôƲ⣬ɽ̸˻ֵľĺѪȲпʽ
ҷڰ칫ˣԼͬſ죬һͷӿ˵ͷ˵˳˻ɣ˭ڹƻ˭
ûһֱЩԸɱΪ˻ƻ˴ңɡôһͻȻܵƻǸˣ˻
Բԣ˹ƻ˰Լɱ˵ģһ̾ϴҵ뷨
ҿ˼ڤ룬ȴʼ벻ͨΣǻһ˼·Ȳȥ˭ƻ˭ȥƶΪʲô˻ǧȥһιڳľġ˵ǵصȥɣ˵ͨSغGôԶɵȻûдֵز
ǵķǳģ˻ľģĿĺڣǾزһ̾ʳ˴ͷɻ
ҡͷ˻ȥɵʱӻûмװ˻֮䣬ȻĲΪӡ
ΪʲôҪðΣգʽŪؼǼҵʳã˵˵ΪβҲ˵Ĺȥˡ
˻ЩŻؼʱǶ˷ģҲĸζϴˣƶϣ˵αװɶ࣬ǹҪü˳µģΪ֪ûӡ
УʽûЩܾˣͲʽû˳£β𣿡һ̾˵
ʱһһţ½չôͬʱҲ˷
ڴ۵ҵʱҴ˴ҵĻ˻ֻΪ顭Ҫȵˣ


058 Ϊ˾˭
ҲվSصѾ˿̣ȫСİ칫Ŵ֮£ֻͷϵĵתšҡҡ׹ʱ
飿ظһ˵Ļ˶ڿңҼ˵ȥ
˻ԶǧܵGȥȡβľģǸʱûʵʩǰòŽеѪʽҲûпʼװƲûûнʽԣֻΪЧѡ
˻Sػ֮䣬ѾȫѪȵʽղɻжʱ仹飬͵͵ȥѧϰ־ĵķʽˡʿ˵Ҳ־ĵķʽѣһܹյġ
װز֮˻ȶҾã˻ڵȣڣΪѾѧʽʼҾ徵
ΪĻҪȵˣ˭һ̾ʵ
ͻȻ뵽һֿԡ
ӳѲ飬һطҶ˵һش𣺡ָĵ򡣡
˻ֻΪĻ϶Ҫ֪Ľͨεĵ׷˻ͬĿԺСҪ֪˵֮󣬲ûкת϶ҪԼ۲졣
Ʋ⣬죬˻ڼи֪ӻؼжߡû˻뵽ൽ֮󣬻ҶڼиȱѲ£˵۾Ҳǲܡ
ﱻתƵֵʱȻûб֮ǰأװвӣôãﶼûٳ֣˻ܻܿھָԱ۲Ĳǲĺˡ
ҵķ̰Ѿתһֵָʼˣİ칫ȴš
ҵ˻ˣԭȥȥ̾ܽˣҲûţµ
˷ܵһĴ֣أ
ǣ֧֧̾˵ˡ
ֱҪᣬҪʱֹסҲ֪˻еڸͲôױץסϸ֮£Ѱ̾ǣڸվһɵˣ˻αװԱվѻɽ̾һ˻ʹܵ֮Ƿǽˡ
̲ס˻ʵ̫ƻˣ
Ŀ֤˳ƿ˻ͽ߳SأҲ˻ԻҾѲ鷽ļ˻һֱSαװ๤һÿһʱͻִһ¡Ǽȥң˵ǾҪSأҪ˻ҳ
Щûڣ֪Ʋô׼ովͶɵȥ
˵ҲʵոյЩǵƲѣûκʵ֤֤ʵ£ҵصΰص㣬Ļ̡̻
ЦЦ˻ĵҲôϤķԤ׼˺ܾãųЩҲǰµʱ俱ĵΡ
һЦЩ⣬ҽ˵˻ڸǾʹǵƲⶼġȻ򣺡Ҳ˵Ҫģ˻Ҫȵˣ
ҵͷ˻Ѿ֣ھָĿԲ󣬵ҲųУԻǵúúһ¡⣬һһҪãץ˻ǰǳ֡
֮ҺֵֵϢ˻ھָŵˣɼ˻ж־壬һƣ˭ϣԼĸһɱ˿ħ
Ůʿ֪Ƿ񽡿
Ӷؿңͬʱͷ񽨹ϼ˵Ȼ˼ңһֱûʲô
ԭģ˻ܰԼӵƷȵǸ˶˻˵һǳҪ
˻Ƿʲôʡ
ѾҵĿˣһԱ¼ҺĶԻ
ϸ֮ҡͷң˻Ѿûʲôˡ޹ʱ˻ĸĸѾòˣ˻ûֵܽãԶݶûУǲ֪ġ
ϢʱѾˡڸ˻ҺİȫҲӹע԰Һ͵֮뿪
ӻ֮һֱǺܺãʹǰͬҲܲ˶ĻѪȵĻˡҺֻܵҵ֣˵û£ֻǿЩɱ;Ǽģļ䡣
˵ʱҲֵǸʪķǸط̫ˡ
˵꣬ˣһֱߣ˯ţҲŷǣҸ׼˯µʱͻȻûһᣬϾ߳˺ˮĳجΡ
ذַϣźһ㡣
ڶ죬ָֻҿһᣬʧٵǼ꣬һ˺ܶࡣ
ԹҺ˾յſڣ˽סңǸͷСӣᣬһڵʱǳʱеĴ硣Ҳʶȴгҵ֣˵Һܾá
ŵġС֣ŷ֣һ
ҽӹ׼˵ллСתˡ
Ҵ򿪵濴һۣһƤ飬ܾɡŵ˵Ѹ͵飬ŵܴİⶫˣԲŻύôãðⶫֽҵϡ
ŵߵİ칫ҡ
ҽϾҪȥ˻Ĵӣ˵һҪ˻Ƕʱ䣬ȥˣҪ̽һ£ܲܲ˻Ҫ˭һҲ㡣
ȱ𼱣ȿһ˻ļ
Ƥȡ֮ҲſⱾ߷ģɫƤѾǳƾˣֻҪһͻᱻ˺ƤʲôֶûУСط棬ȫ֡
ëдģʱ̫ãּѾеģˡ̰˼ƣƵȡ̾üֶμּʷȥˡҺۿ
¼˺ܶõľģõǷ֣ÿֺ棬úƴעһµҵʿ˵Ƕβľģ˻¼¼Ƿ֣˻ģξġ
֮󣬼Ҳˣʱûа취ȷīˮ̶ȣƵȷЩּҲʮʷˡ
һУ֤ʿû˵ѣһһʣʣµģץ˻Լҵ˻Ҫȵˡ


059 ҹ
һӣֻʵ֤ݳ֣ƽߣڵ˻ûץ밸Ҳкܶûи˻ķﶯѾƲǵƲǷȷÿǷҵ֤֧֡
˵֮ߣûܷʲôɵĵطĿ֤֣˵ǰһʱ䣬˻ߵܡ
˻һһʱڹƻ˵ܺ˵ġ
˻ĴһƬС塣ѾܶΣİǾ˻ʱص߽ȥ̽һ˰ȥ֮ʪСԵøľ
˻ҵѾ˩ھӼſڣ뿪ʱ򣬰ھӣǿھͬչšֻһֱ۰Ͱ͵ض˻ҵĴţڵ˻
ǼӶһ飬ÿÿǶһһݷá˻Ƕʱ䣬ϣ˻ῴȥˣһѯûӡڴҵӡУ˻Ϊ˻㲻м񻹾ϧǲǸˡ
һˣ˻֣ɫˣɱ˵ֶΣڴﶼţοһС塣˵˻аˣߵѾûеطֻ÷ɽԽ룬ܵһɽͷݣƽ
˻ǷҶʾ֪˻СŸĸڴﳤ󣬸ĸ˻Ͳ׵գ˿άƣ޹֮˻ѧͻá
һ߷ãһ񣬾Ҫ뿪ʱע⵽վһͷηηؿǣһͰͷתȥҾ⣬߹ȥѯ֧֧ᣬҪǻεĵط˵
Ҹо˿϶֪һЩ飬ӦҪһεĵطĲ£ҪҪܣ䲻˻֪˵Щ˻֮˵Ҳǲܵġ
ӦˣڣǸͷڿϸˡ
ͷļҾסɽţȻʹˣÿɽշ˵һʱ䣬ɽ϶˻˻վһĹǰҲʲôͷɽʱ򿴼˻վɽʱ˻վ
Ҫͷȥɽͷͷܾ֮󣬻ǴɽǴĿĵ֮ͷͷҲصɽȥӣ±˷֡
ɽͷвٷĹȽϴģһ˼޵ķĹһкüСĹѨϸع۲ţͼ˻Ϊʲô᳣ĹĹ˼ճ£ڵա
ʱһĹѨϵֱҵע⣬šϣ·ӦǸŮˣֱϿŵʱ䣬߸ǰҶʱرУ̣Ҿͽҵ⻧˼ҡ
ľҲܸߣȥˡSصĴգӦûܵ޷ء
еУصݣڳô绰ˣǺ֮ǰһõĵ绰û˽ӡ˵ã뵽˶ڣǺܺõѣⲻһ˸С
죬ǶĵصȺš˻֮󣬾Ҳû¶棬SضұˣûҵľҲѾˣһǾøͷˡ
ҪеҪغܶ࣬ʾ˼άǼЪԵģҲǳ˵ļЪԾ񲡣ʱ֢״ȴƲҪغܶࡣҲ˵֮ǰ̸ʱ򣬻ûз
ΨһĺϢǳȥ̾ҵ˳ϷĹ˼ң⻧˼ҾSǸ˼ң·һҹԿҺȥǻ˼ˣеĻһ̾
һСʱһԺǰͣ
ͦġǰĴԺӣţܿˡ˵֮˰Ǵӣڿ˺ܾãڴ¥ˣһһŮӶ߰ʮˣ֣ӦϷޡ
͵͵ңѾˣеĽг¸ǳ¼ҵˣһӺһŮŮǳ··һû޳ȥ񻹳¸˳ȥֱǰ·ز
¸岻Ǻܺãʲô
ûԥֱӿڣǵ¸·ʱʱ˻ܼĲ豭ص˵ϡ¸ֲָ⣬ߺȵߣҲ˵
еǸ̾¸⸱ӣҲˣͳ֤ڳ¸ǰ˻ΣүӣǾ죬ǲ鰸ӵģ
¸ˣǵûЭôˣû£ǻҼҲ𣿡
ؼʱ̣Ϳظ¸˵˺ܾã¸ȽһϲڣǿȰһСʱ󣬳¸󿪿ˡ
ԭ·֮ԱϳȥΪ·ʮǰδУǸʱǾԼ˵ġ¸һŭ֮£Ͱѳ·ϳȥˣϾŮһ¸˳·һǮ
·ô꣬ȥû֪ٻڼǰȾز
ǲҪˣܰڳ¼ҵķѾˣ¸˵ţַ˻
үӣ֪·ĺӣ˭𡣡룬ʵ
֪˭֪˭ģǹҹڣ¸Ҳѹסͷŭˣؾ¥ȥˤ
֮ңǲǻǸ˻ģҲûشֻ˵·˻֮ʲôϵ·Ÿã˻ȥϷǰ˻ܿȥ·ġ
ɣ鷳һ³վˣܲҵ·Sصļ¼УҪS˵ĳ˿Ϣüͷ˵
·ҵЩȥ·˻йϵĻҾó·ӦûһֱSزŶԡ˵
ҡͷȥҪĶɣʱ֪ˡ
ص֮ȥҳվˡ
¸˵ЩʱͻȻȷһܴ󵨵Ʋ⣬һȷûиκˡ
밸Ѿ˺ܾˡӺİӲһǰİӣؾӶûҵֵҰæӵѾȷֵķﶯȴûȷҲûץ밸˵ʵ330ͺŮȽϼֵİӡ
ɵĹϵѾϼ뽫ӺGеĺŮ飬ھֻϼظˡ
ڳ·Sصȷģվܿҵˣȥվ̾ѵĳ˿Ϣ˻һҳһҳطţ̾վұϣһ仰˵ǵĴҡ
ڣҵ˳·֣ĳԼ·һ˿Ϣʱˡ
ԭ


060 
ȥҶ˵
˿ҵȥܿ죬񽨹ϼ£İ칫ҡôֱ̾ضԵЩΣسЦЦȻ˸ط
Ůʿ㣬֮ǰǽ˻Ƿ̸ֱʳҪʵ⡣
סˣĶ񽨹˻񽨹һѪյСָҾʲô˼ҵˣ㻹ֵ⣿
ũ˱Ƚϱأܶ˻ΪһһӾ̸ֻһ񽨹뷨˵һ˻ں󣬻һ˵һܴ衣
֪飬ھ鰸˵Ҫޱض񽨹˵
񽨹ΪԼĸ永ѾƲѣûеطйȻֱӾͳһȭ˹ܶ̾ûзӦұԶ㿪ƾ񽨹һȭҵϡ
վȣڣҶӦ˹̾˰񽨹񽨹ŭصңΪʲô֣
һȭӾƣԸҼȭ񽨹ܴҵǶ񽨹ˣеѪζѾ˸µƲ⣬ֻϣܴǿеõ֤ʵ
񽨹˵ʲôͲˣﷺỨϣĺ֪ʲôģֻ֮ǰһֱûʣְӣû˵񽨹ҿ⣬ִңӦ͹ˡ
ڣ֧֧ظǣڼ޹֮ǰ˫ͼ棬˻һֱԸȢΪˣﻹԹ˻Ϊ˫˼ң˻ȢžͲûɾܾ
֪˻ϲĹֱ˻ĸĸȥ˻ͬ飬ǽα˻ϻҡΪˣﻹҵ˵ǲظίԾûҸˣֻڼΰԹʱԼ߹ࡣ
˻ʱҲǰ飬˵ǸĸǰҪǾԲȢŮ˵ġ
ԭֻǼͥĳܣϵһ𣬾ͲԾˡ
˻ϲǸ˭ʡ
ҡͷ˵֪Ҳֻ˵ѣϢԴ֪
ˣˣ񽨹ʵܲסˣ۵ļҲѾõԼҪĴ𰸣˴ȥˡ
Щ˻ͳ·ȻйϵµĲ·Ǹӣ˻ġ˵ͷ˳ǣ·˻ʽǰѾˣ˻Ϊ˾ȳ·
ǻһӡ˵
Ȼһ̾ȥѰҳ·ĺӣ̾ȴٳٲ̾ͷӦôȥҳ·ĺӡ
ҰѴӻվǱǼǲӸ֮־ϲ
죡ҽԺһĴ
վĵǼǲϢʱ鶼ķǳˡ·ĳ˿Ϣ·Ǵغĳ𳵹ģǸУ֮ǰģԭڵǸС
Լ˻֮⣬Ǿûа취ϵһڣڿƲ˻ͳ·ĺӣҲ˻ⳡѪʽҪȵˡ
˻Ϊ˾β̵ؽô˶ɱˣ϶ǶṩǶβŲɣðΣһֱSأȷЧΪҪȵ˾Sء
˻ķʵ̫ǿҪֱץ̫ˡڣµ˼·ʽûɣ˻˵ߵȥҪȵˣҽԺ˺ܶྯط׼á
ˣΪ˷ֹƶϴǼSظѰ֪ͨùעȫ
ʱҽԺΪ˱֤ҽԺԱİȫĿ£ҽԺв˶תƵҽԺ¥ļ䲡ȥҽԺΧԼĲ⣬ǰһ
ҡˣʹĲڴϣȵ˯žͷűҩˮѾͷϵıƣϵķ⣬ԵЩģûϴǰŻĶ
ָǲȷ˻ͳ·ĺӡ
ĿǰԺܴ󡣰ʱ㣬·ӵʱӦֵʮŶʮ꣬ʮȥҲʮꡣϢ٣¸ϳ·ȥʱ·һǮʮǰǮҪֵǮĶ࣬·һֱûõҲܽ͵ͨΪʲôûĻ̶ȵSߵסˡ
Ϊʲô죬ܼ򵥣ٵġ
ʮǰǼƶȲƣҪڳʱֽţο·ﻹһĿСǮ
·S֮󣬾ͻǮ˷סԼҶص˳¼ȥ
ƶϣҲ͵ΪֹˣȷţΪʲôɻ˻Уֻܵץ˻֮пܲ
ҽԺǱŨصľƾζţ˻Sأƾ֪ߵҽԺϢ̫ѡҲʹߣΪһڽ֡
žԽ룬˻Ҫؾ͸ѣҪӽ߻ߵԽԽܡ˻ûа취ʱ䣬ǽܽϾͶ֡
˻Ͳ¾ŴγھƤ¿Կ
Ǿţ˵񾭶߶ȽţرǵϵʱҽԺƻеôҹڡһȣ֪ĳӾͶð˳һţϡϡ˾ķҡ
ȵ̫ãͻȻĸң䣬ҿֱѾϾŵˡк֮ǣ߳˲ĹϿһˣ̾
Һ߹ʱǻŵ̽塣
ڹľͷһǽǽһռƻĲݴҲźü̾˶ת֮ҽԺľЩ壬ĸ߸Ьڵذϣ쳹ҽԺ
ŮͨõģҾĸ档ȥ֮ͳһ̵ȼҵܿ죬ܾϾҪ
ܿ죬̤Ÿ߸ЬվҵĶҰڵϲ𣬾ڸİתʱҽԺĵƣͻȻȫϨˡҰвãס֣ȥǣǻû䣬ͿһӰ


061 ʢ
ǵӰٶȷǳ죬ҺܳʱѾˡҳȾͷǽһĴѾˡǽŴ¹⣬ҲܿǵһŵĺӰ
¹ֻܰѴǰĵطû˵ƹ⣬ǰͨһƬڣǵӰѾûһƬ֮Уûټܶʱ򣬾Ȼһûз
ĿˣҴһʱͨɧȻҿңƤЬڵϵҶѾˡ
ڿǰߵٶҲ
ҸȥҽԺĵƴ򿪣Զһ
ƤЬţҶԶ
ȫԭزҪӳСķ䣡ֶһƬĿմһҽԺĲɹ̫ˣû˵֮¹⼸һ㶼ղͻȻ˻ӽƻôľĹǹŽţҪһѡ
Ǹ֮װܿٵǰܣʵϣһվԭûжȴɧʱ򣬳ǰܡȻȫ֮һϸ΢ĽŲ
ŲǴӺԶĵطģϣŲͻȻſˣûһᣬŲʧ˹ľͷ
ˣҾһһسǰȥĺִܾ٣˿Ҳû˵һ仰ֻǱǣסֻ֣΢زšڿҺüβײվڹ̾
ٶȺܿ죬ͣ粻һӣҽԺĵҷ֣ѾҪܵڵĲˣվſڣŵĴͷ󺹣Ѿǹͳˡ
Һҽغһôˣ
棡һشһ䣬ƹܽ˲ĲʱҺסˡҲӦ˹һתһһ
Ѿˣֱţߣһˣϱϣ˻
Ƭ̣̾ǹ˻һ־
˻һ㶼ûлţĵЦϵվ˫־ٵͷʱڹ̾Ҳȫǹ˻ʱ򣬺ܶ˶˳
һ룬װȫǱ˵࣬һһѵץֺ죬Ѿ쳣ճĻɫҺ壬һһεصڽ׵Ĳ֮ϡ
һһ࣬һ㶼оģһʢ硣
ǹǰ˻ʼŤǣϹЦݣһ·˸оһûбĵ˻ŵˡ
Ұ󣬺˻
ߵߣҪȥʱ˿ƵģſҪȥҧ֣һ㿪̰һ࣬һ׽һɵЦš
ڶ룬ѾӲԹˡŭҵϣ˻Ƿ𣡡
˻һۣԼͬааЦһ⸱飬ҿü֮֮
ӳ˳ȥѲ飬Ҫɾ裬˻ͬҶ˵
ˣһǰҵ˼˳ȥѰȥˡ
һ˿̣󿪣˻ǴġҸոȾͷǸӰ˻ǵӰĽŲѾʧͨĳڴˡĴȾͷĴ⣬˺ü̾ţ淢ɧ֮վſڣֹ˻
Ҳ뵽ܵط£˻ܴӴ
濴˸ȥˣЩŭȻ˻Ѿ˻ĿȴǴﵽˡֳ˲ˣ˻һͻƷصս˾ӵȨ
˻Ѿһߣ̣˻ûзһֱһʼǸЦݣܾЦУһ˿ζ
Ҳϱ̾ȥϴθˣЩôöûиãĸֳɷֲ٣ԣѱʲô顣
ڼʱûлؾ֡ԴӣûƽģһѾס˻죬ȵͬ
˻ʲô˵۾ƾôʣ˻ٿˡûޣͶһ
ߵ˻ǰʵĶӰɡ
֣˻˷Ӧ۾ô֪ġ
һЦҲ֪Ķӣһ֪·ǰˡ
·һڣ˻ۿͺˣǣϵǣ˻ǵûжԳ·İ⣬ĶǳޣҲʱ˻ˡ
Ůˣô˻ȻũˣĿǺأŮˣȻԴǵĺӣ
ԭʲô˵˻˿ҵйڣеĻ˵˳
ʮǰ˻¼ҿĹʱżȻʶ˳·˶Ƕʮ㺰ӿͣ顣ǸҾĲ࣬עǲܣԳ·һֱų¸ûü֪
˻ĸĸ֪ģ˼ңȢҹ˻ĸĸȰ˻ͷ˭֪·˺ӣ¸˳·ϳ֮󣬾ѾûSشȥ뿪ˣҲûȥ˻
˻뾡Ҫҵ·һأԼļͥڴԼƶ
ڼǰ·Ѿʮˣ·ûȻؼңȥ͵͵˻˻Ҳ֪ԭͳ·һӡϧǣľѾˡ
֮󣬳·ǼԼ˼ҡ
ΪǾĺ𣿡ʡ
˻ң㶮ʲôֻܾˣǸŮˣȻǵĺӴСع
˻Ļ𾪡
غǸ֮󣬳·ҪҸͨ˼ҼˣǴŸӣҲ˼ң·ֲ̽ԼĺӶ˸Сӣ
·Ҵȥˣÿ춼͵͵Сιʳһأǽʮꡣô꣬ͱһСǳԺһط˵ʱ˻Ӽ
ǸŮˣȻǵĺӣҲܱɵӣһҪκ˻֪νľ񼲲ֻΪǸɵӡ
֮ԳûгţûԭֻΪϰߡϰǿµģϰ
ʱ򣬳ȥ̽˽ǻ̧źüѾ˵̾Щ̾Ǳڴģûˣ˯ˡ
뵽˺ŮУǼ˯˵̾


062 ץ
üͷǼ赹̾ȥǵһ㷴ӦûСǼ̾ĺܾȣһ㶼Ƿʲô£˯ŬǶѲ
վ˻˵ôˣ
˻΢΢е㼤ڸոգķﶯȫǡ
˻ۿͨ죬ûлش⣬ĿҵϣҪѯʣǼڵϵ̾ͻȻˢˢ˹ǺͺŮǼ̾һģһ
ող׼Щȥһ¶ûУһᣬ漴ôˣ⼸̾ŷӦ˵֪ôܵˡ
Ǹ֣ǴGйİɣ۾˻˵
˻Ťʲô˵
ҽԺͻȻͣ磬ټǵӰһУҪ˲һֱΪ𰸼вɺô򵥣ڿҵĸоǶԵġ˻Ǹ֣ͺŮеǸˣӵֶͬΡ
ȥѰ̾һһˣûдغϢ
Σֻô˻ص˾֮ǰһ𱣻ҽԺԱر
ֵʱѾӽˣ˼ǰ󣬻Ǿڶٶ˻ѶʣҺͬʱǷ˼άԾʱҹѶʣԷ˲ǵȡ֤Ҳûкô
ֻ˳˻ѪȥӼȥˡ
ǲٻرݣǴİ칫⣬ھԱ칫Һʹһϵֳץ¼
˻ץ֮ҵ΢һչˡҽԺĽץҺȫˮʪˣͷϵĵƵתţһ綼ûС
ͻȻҵ᲻ȴߣ˵Щ̾˯˵飬ҲܣȴּɣҪôô̵ʱͬʱ˯ţͬʱǲ̫ܵġ
ܾĳԱҩĿԸԻ֮Ǽ˯˵̾ȥ˼ƳѪˡ
񾭽̫ãɳûãҾͻ˯ˣҪ˯ŵʱҷҡôˣ̾˿˵ͻȻ˻ܿ΢΢һ㶣漴˼
ûǻˣݴ˵˻ԭҲֻһͨˣڴҵӡ˻˺ܺáеķжʹ˻أҲֻҪԼĺӶѡ
˵ʮǰ˻ûкͳ·ôһ£ͲнҾ徵ɱస˻ҲΪеħǣѾ˵ٶҲȻ
ͱܷɵƲãǶܺĹƽ
һ룬ҵ˯ȫޣֱ˯ˣҶšߵ칫⣬ȼһ̣ڰ칫ҵϣҶѾ˯֮ǰһ˯һᣬ΢΢جˡ
̣صߣұ۾Ҳ֪˶ãҺűѡֱ֪糿ߵˣѾˣҴ߳칫ңֻӵͬ£Ҫ˻
һֱںǹͨҪ˻߽ʱͻȻ˫ϥأһҪ˻һ棬˵ֻ仰ͺáԭһ磬֪ͨ˻Ѿץ밸Ϣ
ԭ֮ϸ֪˵ûʲôԵģҲû뵽ͻȻҪΪ÷˲Ӱ죬Ѷٰ֮õģסôӦڴҵͬ£˻һ档
ܿ죬Һͬ£Ѷң˻Ѿ˻ͷҲ֪ʲô߽һ㷴ӦûС
һ˻ͼָ˻ƿڴˣҪȥ˻ȴڴ˿̧ͷֻһͱסˡ
ŮʿֻΪ˴˻Գȥˡһֱץֹ顣
ݺݵصһ˻תҪȥߵſڵʱ˻ͻȻˡ˻ɳƣıӰ˵һԲ𣬴˿̵˻ûǸɷӡ
ﲢûֱͣ˳ȥ
Ѿ룬һӶûа취ԭ˻ҲܺߣΨһֵοıҲĵˡ
߳ȥ֮Ǻ˻ţһѶʱ¼̾Ѷʽʼˡ
ʵĵһ⣬˻ɱ˵ĶȻܶѾƲǴ֤ѧĽǶȣ˻ĿڹΪ֤֧š
ԭΪ˻ô׿ڣϵģ˻ǵʻ˻ķʵϸɱԼĹ̡˻Ḷ́ûһ
˻ɱ࣬ȷΪ˽һʽĿҲΪ˾ͳ·ĺ
˻ƽؽɱ˹̣ͺ˵һѰ飬ʹ΢΢Щŭ˻ȵ֪ΪΪܺ߼𣿡
˻ǶԸģǸԸɱҸԸɱǣⲻٹƽĽ𣿡
ԸҲƻģѹƲסԼŭһµ
Ұסļʾ侲һѾ潻ҡ
˻ǣʽܾЩɱ˸Զȥ˻ƵĻĲᣬûټ˻Ĺ
ɸİɣʡ
˻ʵص˵ͷ
ңô֪˵ģ
GУ˻Sأ˻ΪʲôɣҲһɵ㡣
˻󣬾ˡ
֪ɵûд̶ֳȣҲѯʹظû֪ôνĴʦ˻شȻ⣬ûм׷ʣΪ֪ôʣһĻش
ңΪʲôԸɱ
˻٣ҲǸɴʦҪȥ֮ٸԶȥԲŸԸɱ
ңȷ˵Ķʵ
˻ͻȻЦˣѹζطһ䣺Ϊأ
˻ʲô̬ȣȫʵԻ÷ɵĿˡ̲סһ졣
˻ȴ⣬˵ôڣҲǻ̡ܵ⣬˵ˣҲܿḴ
Цνʽûн꣬ΪĿܹﵽ
˻Ѿ˫ָָ⣬˵ʽȻûн꣬Ѿκˣ̶ֳȣĿĴﵽˡ
ǣ˻ֻһֱװʱ˻ˡ


063 
˻һ˫ֺݺľϣ˻ܴӶ˻ظһ飬˻ɱ˿ħν֮ǣ˿ϵĳ
˵ֻܲסĴװѡظһ顣
ˣҸոջöԲ˻ţϵıһ޲ɱ˵ӡϣƺ뵽ʲôżôˡ
ͱȥϴθˣҲ֪˻˻иֵ࣬θףûΣա˻ô˵ضҺ˵ǾӣʽĲκˡ
µ˻ĻǸʽ
˻һΣ֪ˣԼΪʲôԸɱǲ֪ںŮĳЩ飿ʡ
٣Ѿ˵ˡ˻Ǽô˵
Һһۣҿ˼ҲΪ˻û˵ʵ˻˵Ҳûа취һ⣬˻ͬ˭˻ֱ˵طͬ
ûУϵǸӰӣѵǹ𣿡ҧ
˻ЦŷʣΪʲôԣ
ѶʽˣǸ˺ܶ飬˻ĳЩ飬Ǿڲᡣ˻ҪҪȥ·ķǰټһΣҪټһ档˻Ȼ˵޳·ѿж·
˻ֻ棬һǳ·SصʱһΣ졣˻ոյĹڱ·ŵǶʱ䣬·ʱ䡣ϲ绰̨˵Ĺȥˡ
֮ǰ˵˻棬ҪôѣҪôľѾԵطˡ˻˵ֻǴ绰ѣ̸һСεľģ˵ܿͻȥ
˻Ȼ˻һлΪշɳֻҪϷɹ涨ͻ˻ͷվҪ̾ߣͻȻ˻͵ػͷסҡ
˻һˣض˵ڡ鲻ô
ҵ˲˵⻰ʲô˼
˻һζĻȣٻشң̾ȥˡ
֮һֱ˻˵Ļֱסҵ֣ҲŷӦһеôˣҿ˵һֺܲõԤУȴֲָ֪оô¡
˵ҪȥһҪҪһȥ룬ǴĳҽԺѾָֻڵĲ̾šӾֳʱ򣬻Ǵ죬³ʱͻȻƮϸꡣ
ҽԺƾζɺأǿʱڴͷ۾΢΢ϡͷϰһһβ֪Сϴգ˾Щѹ֡
ŵ̾˵ҽԺģľ״ãҽԺǴӦҪҺսûãҽͽˣݸһݱ棬һ˻Ӽ档
ʾ˻ϵֱϵһѪԵϵϵ˻֮ӡ
ű棬ͷˣһͣ˫ۣҺͻȻɵɵЦˡ
ĸѾץ밸֪
ҳԹˡ
ǰԲĻشʼ磬תʱʲô֣ıóһֽſ˺ܾããȻذֽݸҡҽӹһһǦʻ
ʲݣֻǿϳһεͼȴһϸߣͼٴεĿ´
˭ģʿص̾
̾˵ֽǦҲҪģһˣǦڻֽͿͿû֪ڻʲôҲϸضſ˺ܾãʲôûУҡҡͷѻֽŻĲϡ
ֽĵЦһ̵û³ЦǲǺ֮߳ҽԺѾµķǳˣպѹѹģԶվҪǵƵġ
׼ô飬ҲѡǸˣ󲿷ʱû϶ǲͬ˻˵ĺӵģڳ¸󣬽ĿҲǺܴ
ûа취ֻܽͽԺ빫ȼá
ͳ˾֣Ѿʱһ䣬˵Ѷ˻ܲʳʲô˻İӣ󲿷ֵ֤ѾѼȫˣʣµľץ˻ǸͬԼ˻ͺŮĹϵ
ص֮Һڴ˯һ磬ѹʱѾˣʰǵ˵оǺܿͻ뿪SˣǰȰѶáҲû˵ʲôΪĸоһ
ֻкüδ磬ŵģĸ׵ģģһȻõġ
һϲϽõĵ绰벦˹ȥ绰ܿͽͨˣõ
ýһҵ֣̫տ޹żôˡõ֣ҲͣĶߡ
ͻȻĵؿ˺ܾã°˵Ѿ˳Ӽ˵˼ˣĶҲѾˣBеһ滭ʦϢҲ֪˵Щʲô
ھһܲٵȥѾˣֻǲˣ˵֮Ҿʲô˵ˡ˵ڼº󣬵ʱҷ˵绰֮Һ˵ľҲ̾ģһҪȥѾˣҲһҪץ֡
ҵͷزһ绰
ԭ˻ͺŮĽѾˡеһϼͬⲢ飬ԭӵĹԲ󣬲˻Ѿ֤ݳ֣ʵð֮󣬾ͻƽԺߣ˻ͬ⣬ûȷ֤ͬڣϼ飬鲻Ƚ˻ˡ
һظҵǸҲ֪һǺŬȡˡ
ҵ绰ͻȻѾֹͣң΢زţˣ
ֻƵǰһСľżСľżʧٻʱģʱҲûнԴҰСľżǵҶˣû뵽˳
ôˣְϵĨȥ
ľګظңɣҸоһƴˡ
סˣڴʱֻͻȻˣ쳹ľıݷ䡣ļʾ˵ߵأֻ绰֮Ͳﴫһ
GиҴ绰ˡ
㵽˭ҼˣܿܲǺŮĻ֡
˵ɣ𣿡ػش𣺡СŮѡ
ҸҪ˵ʲô˾Ͱѵ绰Ҷˡһתˣݵķţ֪ʲôʱѾˡ


064 ƴգһ
Һͨ绰ļӣȻͲˡݵŴţҼҴҵس˳ȥݵĹϿտҲݻ˺üĳĹڻɫĵƹ£Ե쳣졣
ҵĺǵһʱ䣬Ҿͳ¥ʱ̫Ѿûʲôˡҵĺܿ飬ǺǵˮζϵӿҵıǻܵݵĹֵ̨ķԱôżôˡ
һǸȥˣʵΪ̫ţŶ̶̵һС·ܵͷ󺹡
Աǲǰɫ·Ĺæͷָ˵һǰһɫ·Ĺľګ߳ȥʱ䣬ݸû˽Һܿ϶Ա˵İ¹
Ҳе飬̳˱ݡһ֣ĴûпӰֵ˶ûˣô̵ʱ䣬Զ̣ҰĿ˴һСϡ
껹ţˮ˲Ͱȫʪ·ưҵӰܵӿڣһһƬµ·ûκԥ˽ȥһߺ֣һͳֻĵ绰
ֻɫ⣬ǰ·ˮҾҲκºܻҴǰüζ㻬ڣӵ绰ˣѸٵظڵķλʾ˹
ֻҼǰߣӽСﵽڣҲһӲ֪̫ǴҵĽŲҸо˺ܳܳʱ䡣ڣӵУһ
Ҳİ˸Ҵ绰ʱͲﴫ֣ͣ½ŲźȥֱķŮ˵ĽڣһǷֲЦǿ
ˮ˳ų·ҹ֮УͷƤһ顣ϸرķƮŵģҾʱתȴִһ
ҪװŪҶſһ˵˻һҵܿͱû֮СôһˣҽȴʱҵǰͻȻ˽Ų
Ǹ߸Ьϵһһҿ
˭Һһȴû˻شҡ
ŲڿҸӾ۾Ҫ壬ʵ̫ˣֱŲҺܽҶûܿ˭ҿ
ͻأأŲͣҲ֪ôʱҸо˰ʲô˵ϣǶڵ֮سҹ˹ܿ죬ǶֵҵĽţͣ
ʶһڴʱ󼸵漴һ󼱴ٵĽŲҵҿǰǸ߸ЬѾˣѾҵ
ܵҵߣҵûСûлشͷһҹģһͷ꣬ͷѾͷϡˣҲ˳ҵĿͷǸͷ
һ˶סˣҸо˫һʱסҡҲȥȷǸͷ˭ģΪҺ£ͷġ
ӳҿͷһԼǿб侲
ҵ˼ɿҵ֣塣żؾʹ˳ˣҶûдɡֻÿ˴һֵͲ˶ŵضŵϵǸͷڣִ
΢΢һ㶣漴˫Ǹͷ
ģ̲סһֿڣѸͷݺ˵ϡͷңһ죬ѳ롣ͷͲͷǷģͣҹ̫ڣģֱͷסˣǸûϳ
ҳһȻˣһãҵĵûз
˰ͷģͼʲô飬ģͽҪ֤
̣Ҿ͸Ÿ߰̾һǰȥֵͲܿСӺܳĴֻڴĳˢ£ĳζ˺ܶࡣһֱܳСһˣûзָոյǸˣҲûҵ
˸Ҵ绰֮󣬸ովͳһ߸ЬˣǸٶȺܿ죬ǲͬһ˻ö֪пż濴Ǹ·ˡ
ڣô죿ңһҲѾȫʪˡ
ĴţҪκмֵżˣ̫Ҫһ£еǾͶ׵ԺڣҽŵѰ£һҵһֻ߸Ь
ĸ߸ЬȻ
ǰңҰĸ߸ЬץָŴǰȥѾʮˣ껹ţһͣ˼ûСֵͲĹ£µĺۼܿһ
Сľͷһʮ׳СҴֵͲգСһɽ·ͨ
ָ·ɽ·ͨϸؿ˿ңɽ·ͨߵ
ֵʱﲻԤиŨءǸط˻ɱĵطһ;úܡ
ӳ鷳ڸٰһҪߵһˣҵֱңܿߵķȥˡ룬ܵɽ·ϣѾ˻ȥˣֻҪš
ڵȳǼӣļ٣ָо͵ʱΪͷŮʬʱһ˱ڣصȴУˣҺһûκԥ˳ɽ·ߵȥ
βϵشڳ֮ϣҪѳĲ飬ҿİɫ߸Ь΢΢زš


065 ƴգ
Ѿţȫʱ̣ܶĲȴ꣬Һǰһȫߵȥһ򿪵ĺϵֵ̾Ͳҵز̽һ·Ϸټͻ֪ͨǡ
·ϣһٰο˵£ﲻĸоǵûм٣ߵŨءڣͣûκͣҴ򿪳žͳ
ҴֵͲżǰܣ³ҵʱѾܵߵĴſڡ˻ץ鰸֮ߵķѾˣûֵ̾ߵĴŽţȫŽصĴƿ
֪Ǳ˻ǵûеˣֵͲǺһŹĴšÿһܲ˵ĵطҶϸϸز鿴һ飬ǣȻûܷӰ
ֻʣһطˣҳߵĴ￴ȥ׼߽ʱ̾Ҳ׷ҡһֻ߸Ь˵ſڵĵطҵģҽ̫ûע⵽
ҵǰʾҸ󣬶ԼͳǹǰָšҲŸյ⿿Լǲô鵽ߵģԺ׵ؾܶ϶ǱóӴ
е̾ҲһֵͲһ߾ǹĴ۲졣ڣ߽˴˻˾͵Աûٽֳĺܺá
ֵƵĹ£ߵڵĵԭ͵ЦݣЩ죬رʱλñϵ˫ֱضŵ棬ϣһεͼλõαǡ
СŴһȦߵȫ棬ҵƤЬˮϣټĴ졣
Ҳżһ
µʱһ죬ǴӴĳ䴫ġָߵһ˵ڵĺ档ǣسŲ˹ȥ
ҪߵǰʱͻȻһɫӰӵ˳ɫӰûдЬͷҵɢţˮ˳ŷһһεµΡͷڿԼĽš
ûдЬĽűγ˺ü˿ڡ
ҶסˣֻҴϲҴǰǸ˽§˻סʱҸоϵı䡣һ㷴ӦûУҺܵģֲǰʪͷ
ӳеģֻ۾ضңһ㶣⸱ӣͻȻúİһûü̫࣬۾һ룬˽ҵĻؿ
ʶʼҾûм޵˺ѷΣļοû£ڷ˼άҲָһǱ˴ģȻҵˣһȴûҵ
ҸһᣬѲûһᣬǺһҲϵˣ˶֮󣬴ҵ֮ǰôˣطֱǴҵجΣ˻İӣѾŴҺܾˡ
һֱֱҰߵѲһ飬ƽңûзκοɵĺۼҳͷô£ɫܲã˵뿪˵
Ҳٴ̺ʹ뿪صϵʱҵĻ岻ͣزšҲٴߴܵ˾ţԸ⿪ڵʱȻῪڣȰҪĶࡣ
ҪȥֻǻرݣҺܵģֱǻ˱ݡ߽ȥʱ򣬱ǰֵ̨ķԱùǡ
ص䣬˸ëͷ
˺ܾãڿϿˣ˵Ļȴ͸ոճһ
ɡҾãһƴˡ˵ţֵ
ҿһۣûˣҪ˵
ҡͷѾֹһˣ֮ÿ춼ͬһΣҸо˰ҵֽȫ
ԭһجΡ̾˿ҪٰοϴҵĻ˵ԭҲΪֻһζѣҸոտǸСľżʱͻȻָоʵҡ
˵ţϿһۣҪǸСľżǣϳ˽׵ı֮⣬ʲôûˡվѱ췭һǸСľżȻˡüͷҼǵúŵʱСľżͷڴأûдߡ
ߵ̫ûаѱݵŸϣԣСľżˣҪȥұݵ˲鿴ͷһֹס˽ŲתĴҲˣߵһǶ¥ߡ
Сľż˺ܴһ֪һȥ鿴ͷûдӱǴӱݵĺǸСľżûĵطԷô飬ѵֻΪңõСľż
϶ûô򵥣ҰѴϣٴߡ
Ϊʲôݣʡ
ңڽԾ͹ʹ˳ȥܵ¥µʱ˰ˣʱǾѾߵﷺɻǸʱںͨ绰Ҳûκ졣
ǣҾȻ߶ͿŵûǸ߸ЬڵϿ϶ᷢһ죬ѾȽƾɣתŰֵҲܴҲһ㶼
ǲǻң
Ķϲζһ£ǲǲҸæҡͷֻڵѡ


066 ƴգ
ǵ㡣ס˫֣꣬ϸӱ䣬һѡ˵ͷ֪Щʲô⸱ӣҵĽۡ
ϴʱڴϸŽϷһСĪܵߵȥ͸Ҵ绰˿϶йϵģΪѡңСҵŮѣ绰Ҷ֮Ѿʧˡ
ҲµĲԷߣΪ˺߷ڵСľż֮⣬ҪҡGпʼҾѾӵܶ˵ĵ绰ҸоѾҡ
ѾкܶλֱɱңûУһϵе飬Ҳ²͸˵ĶʱѾ賿ˣͷɵȥ˯ˡ
۾֮ǰܲ뿪ط룬طѾȫˣΪǱ뿪طҴӦ֮ر۾ոյ飬Ҵ粽뿪ҲҺۡ
׸ɾ·֮ҾţֱûجΡͣˣ峿ĵһ͸̨ʱҽŵڷû˯ܾã۾ʱ
ǲû˯ҵͷʱۿˡסң૵Ҷ˵һӶ뿪ҡ仰⻹ҪůԭҲĺһЩ
ʰһ±׼ţǣҵֻˡڣҶֻǳУֻĻûп绰ͳ㾿˭
ֻһҹû뵽ȻáͲٳûдԷҪѵ绰ҵʱ򣬶ԷڿˣϵģҴ绰ģˣŵ
ڣôˣֻˮͲŵЩӡ
̫Ѩشû£ô𣿡
ŵҲûжʣֻΪʲôûнӵ绰δ磬ŵġŵҴ绰϶Ҫ顣ҳ֣ʾȰ¡
ȻŵҴһ֪û㲻õϢ
ŵ˵ϼרСΧŮζźŮʱ᰸ǡСΧֵζҲԣϼ񲢲Ǻ֧֡ŵΪʲôϼͻȻŵҲҪܣֻܽŵȺϢС
רĳԱϼȷ֮󣬵ͻῪʼŵҲҪ̫ϣνר飬Ҳֻм˶ѡ
ŵʵңǲȡģŵŵݺأͷСǸʱ򣬼ʹ˾ϵͳ˼ʹϵǷǳҪеʱֱӰá
ͺúõҵϢɡŵûشңҪʲôʱȥGУ룬׼ҪȥGУ۽ǵҪ뿪ط޷Ǿǲٱš
ҴGУǵûǵƽ벻飬ҪҾŮʧٵ330Ҳһʱ֮䣬ҷѡ
ˣʱҪGУ̫ƽҪҶţͺúôŵҵϢɡŵ˵ֱ꣬Ӱֻˣû˻չΡ
Щ²͸ŵ˼֮ǰǴȥGУʱҪȥGСҲãƺѾתƵУGܲǶĲˡ
ҪľǵרϢҲԳʱġ
绰һһǣѱݵķˡõģҴֵķȥ·ϣһֱҪȥҾȻBС
ֵʱڿᣬŵһųҺŵȵǲҪߡҵͷŻȻͷ˵˻İӽҪƽˡ
Ѷʣ˻ǶɵԼͬտڲᣬҲûа취ˡʵѾ²⵽ˣ˻İӺͺŮ˵Ĺͬؾͺйϵ
ôΣô飬Ҳ鲻ʲô˵ͷģϣҲûзκָơȻûаһ͵˱ݵļأͼôܵߵȥ֣Լ߳ݵġ
ҪѡͲµҲûǿ
Һ˵ʱӵͬ³˾֣˻Ѿ鰸Ҳĵˡ˵񽨹ϼ򹫰ϵͳ˶˻˾񲡼
Ļ˻ѾˣϾԼĸףҲϣ˻һ˻о񲡣Ӧ̷ܻܵܿᱻ⣬׼ôʹ˻һ٣ʾطɵĳ
һֱ˵ҪҺȥվҾܾˣ˻İӣкܶβĹҪֲûˣҵӡ̣صľϵͳһˣưʿܻ߲١
ûȥ˻ԸʹͺŮĹҲܴĿлϤֹҪʱأҼţûԶܣһ죬һˮʯ
͵˾ſڣסҵ֣ж
Һ·ϣ׼ȥվͣ˽Ųض˵ɣˣЩ鲻ǵԶƽ㲻ùˣȥʲôҶ㡣
ͻת䣬жҪȻBһʱʱֲֻʱ˵ˡȽӵ绰Ժ˵ҿһĻҴ绰ʶеľӴӳġ
һȻ˻ҽԺǸˡ


Ƥ


067 µƤһ
е̾ӳΣBпʱ沢ϵ绰ΪʱЦϣһӶᲦͨҵֻ룬ΪϵͳҴ绰޷ֻһԭˡ
绰֮δ˸к֮󣬾ͿżɽˡȻңȷΪзһ󰸡˵ӵܺѧһѧʧ֮ʬ屻һɽϷ֡
θңߵʬ屻һִֵּ͸̴ˣʹߵĿ´룬ӿд˷ָǣֽߵƤȫˡεĻ뵽Ƿ
ɺ˵˻İɺϣейϵǾ̫˵ȥˡҾŵ绰˺ܾãһʱ˻شΣֱηԸԸӣҲŷӦ
ҿԥͻȻ绰ŮѵݴӦΣĿɿڴʱЦŰֻҡ°ֻŵߣˬʵЦ
ֳҵ˵ͷһãھ𳵵ȥ
Σڣ𼱣ˣȥŰɣѾȥˡθңеĿֻţѾϼ֤һ֮һư̴ְ
ڵʱɻĳɱܸߣңɼж
ҲûоֱܾӴӦˣЩɻʵô֪Sأ
δЦڣ˻İӻĸʡǲע𣿡
ԭ˵绰֮Һֻص˾ȥû뵽ǾȻôּ棬ϲôˡұ鷳ʡǸͲ죬Ӳ֪
ҵĽͣʾҺȥ˵ǣSرԶСʱܵˡҽˣĻеİûйϵҪȥ֮ܶ϶ڴ֮ǰҲֻˡ
Һܷģû˵̫࣬Ҿȥǵ˵ĳ·շתСʱ֮˻
֮ϵθҵϵʽܿ죬ҵǵˡ֮ͣظˡҶǵһγɻڷɻϣһֱ˵ллҺܸлҡ
ΪҲãΪѰҲãҶϣܰаӶˡϵ飬ҶӲģһ·϶ǣ֡ѾϷ鶼ˣֻڿΪʲôʹ߳ݡ
·ɻʱѾˣˡѾʮ꣬û˺ܶࡣλıְΪ̾ӵĴӳȻҪͨ̾ܶࡣ
סҵ֣еӣǵûθоǣңֵЩġЩ⣬ƺҵ˼ЦָưҪ𣿡
һ˵ţһ߰Һӭ˳
θǣ߽Сʬϲű˷֣ǽʱ䣬Ӿ˺䶯Ϊý뱨ˡеýϵͳȫôһ˵Ҿˡ
ýһع֮ξ͸ܵϼѹ¡״һ֮һư
κٺٵЦܱܲסͿˣָһ˳ƵȻô˵һ㶼ģɼҵжô㡣
̸ָϣܡһشΡ
ѾˣҪϢȥֳȷһ밸֮󣬾˰ѷֳõرƵȡֳۼֻȡ֡
δˣѳͣɽ£Ϸ˿еɽʵϾǸСѣβߡʮӵɽ·͵˷ֳ˺ܶ࣬ҶΧţֻмҽװھڡ
Ҷǿֵ磬ȻѾˣʮֵҫ£ֳȰ쿴ĶҪ֣ôȫվҽңŸս꣬ͻȻһ˴ܵҵǰסҵ֡
ڣҽнĳߣվǰһǳС̾ͷܰŵҵļ򴦡ҵĵһӦСɿĸͷһ㽫ӶûС
СӣվȥοЦãװ̧˽ƨϣӴĽطſҵ֣վ˻ȥı˺ȻЦԲ³֧еĻ
ˣ£ͻȻεĻ䣬ҾȫϵЦݡ׹δ֧ӣΧܺãȴӰ참ǸؾӶӳҪӪ󣬵ܰ쵽Ĳûм
δҺ˷ֳݣҵ
Ҫ׼ҺͷǵǿСʱ򣬱һ
һ͵İƤߵӣȴǰδҡ˵С屻һֵܴʹ̴ˣǴСĿ´ģСͣͼϸһˣ̳
ͲڵϣС˱֮ϡ
̵ĻֹˣСϵ·һߣ·մѪϡԱϳһѧУͷ֮⣬СȫƤǣСϵļ֯ȴѾ߶ȷˣɱѾ˰ɫ
ɢһ󷢸ζǳҪѬǴ
ӳȷǰʧٵСüͷʵ
һֱһû˵ش𣺡ţߵĸĸѾϹˡڣ֪ʲôҲҪæԭ򡣡


068 µƤ
ô˵ϸضСʬҲңҷҽҪֺһ˫ҽ׸ҡʬҵӣͷȥˡҴ׺Ϳ֮Ŷĸӿϵʬ۲졣
ҽ϶Ѿܳʬˣڷҽѧϵоҿ϶ȲϷҽʬȴÿưҪḶ́Ϊʬư˷ǳáСǰʧģʱһСʮ˸СʱǴʬɺͷĳ̶ϿѾ˺ܾõһˡ
Ҷϸ۲ʹСڵĲλСԣ˿ڱԵƤ⳯룬ȻѾᣬܿ˿ڵƽԶ϶һԲСڵġ
վСʬ壬ΨһľͷˡǣǿֵĹ£СҰܵ˾ñƤ廹Ҫ˷Сͷ߸ܱ֮ƣΪ´ǸҲĺ
͵ļ˴С¶һȭͷô滹ȾŰɫѪСֻ۾ɵúܴ󣬵ͫȴǶգǳҷбӣ˳СĿ⿴˹ȥһƬĲݴԡ
ҪһֵͲ˹ȥθθңҲСƬݴͲ̽ˣûзʲôݴӲݺܸߣҪǵʡ
θֲ̽һ˵طûʲôɵġΣֻٴλصСʬԱߣСļŤţǰܵ˾šʬϲٲ̽ʲôְѽ˷ֳϡ
һۿȻͱϵǼմѪУˣҶҽ׽УУɫģǰӡšѧθңֳΨһֵıȽмֵ֤Уˡ
ҵͷΰУؾֽкۼܷܲʲô
ֳûз㼣ָŵϵļεС۸ңֳʱڽŵװַεľ飬㼣εķеսһȷ
ܿ죬ǸŴɽתСʬʱ򣬴ҶСģΪ˲Сƶһһĸ̾ϣŰʹӵϰγСڵϣɽʱбӵ۾Һ
βûϴҺؾ֣ǿ˸ҺԷеĻǸн̾ұܾ˵ܶĽûгھֿҲûãúóһ٣㾫Ժư
εĻûд֮⣬ӻкܶҪΪʲôôκٺһЦ˵ھϵͳ켣˼ʮ꣬ڻ¾Ͳˡ
βһ³çˣ˵û⣬϶û⣬Ҳپܾ
ϣһֱܼﲻ߶˵Һܾˣӣұδ˼ꡣ
ε˺üˣԷĹУζ԰ӵڲᡣǶڽζ𣬶ڿЩ⣬Žʱʳҵɻ󣬲лֱ˵
ҲĨǣֱӸ𽭾Ŀġһ˵Ҳ֪ԭǰǿﱧĺӣֽɱǸǿѣĸһǹˡ
βһӱ͵Ժ㶥סѹ˽ôζûи߽ʵ飬ֻ˵ǱģΪΡھӵıֺܺãһֱҸְµľǱ˵
˵ô࣬һǲ˼Ҫ˵ʱ򣬽ֻˡΣθһʾ֮ٸ˵Թ֮οųǻصס
˵࣬ûаסڱݣȥļҡεļ˽ûˣһεסҵĿͱϵһƬסˡƬǺڰ׵ģվ̾һһŮžͷ
ܹƬǸе̾ʱģμҶƬЦǺǵ˵ҵϰ飬ҸƬ֮ûãѳְˡĵƹ޵İ߰׶ܿһ
ӳѹ𣿡ʵǵĳھҲС˵ܿ
ҡͷǰѹͻˡΪ˹ңĹ٣ù꣬ҾȥˡȻ̬ȣԵز˾塣ٶ˵ӭһ䡣
ªڣЦǾͺúϢ˯ˣȥ֡
ҵл֮ξͳȥˣٺҶ˵ỰӲرˡغУˮƽȺܶطҪһЩεļȻ㲻ϺãסҲ̹
ҪǼȽϰȫҲܱȽϷİΣ
̯˫ɵϣƤĻûйϵüûлشһȷҾãϲôɺϡ
Ҳش𣬻˸⣬˵ΣҲ÷ص˵ͷĺһζҺģҲܵˣҳҹݵȥ鰸ˡ
ǸҲر˼ᵽѵõ¶Цݣɣ˵ӳû˵Ļʲô
룺ҲµĲңǹڽġ
Ҿ˻ǺѵĻͰǰɡ˵
ҴӦ֮󣬾ͽϴ˸衣ʱڵң֪һû˯Ϣ
ԭһ˯Ҹɵϣͻ˯ˡεļܸɾʣģûһᣬҾ˯ˡ
ڶʱͻȻ֣Ȼҵߡ


069 ʧ֣һ
żط´һ֣ϣʹ˳һëҳһëݸңڵο˵εļʲô顣
ëĨһȻô˵һԼ˯̫ˢ֮Һ߳˷䣬ĺ磬糿ߵӡκͽѾˣǰ͡
Һ߳̾վԸܻãԭҲϲˣΪҾòȡҷ֣ҲὭΪĿûа취󣬵һ췢Լһɱ˶ʮķӦ
ǲѿǹɱһ񼫵ǿͷӣɱ֮𲻹죬гܹ⡣
ȻôˣǾԵ㶫ɡЦǺǵָϵͣǳԵеƷ˵ԭ׼ͽȥ֣˯ȥ֣Һˣܺһȥˡ
Թ֮οųǵ˾֡λһ㶼żǴİ칫ңһ˵һˮεİ칫˶ʮӣβ½
һݱ棬ݸҡһСʬ棬ԼûпȰʬ潻ҡҷ棬ϸĶʬʾСͷ֮⣬Ƥȫ룬ЩҶۿˣұȽСʱ䡣
˼ҳҵС򱨸档ҽСԭΪѣʧѪർݴи򣬷ҽΪڰСȫƤʱСĴˡ
ҽƶû̫⡣СѾͬСнʣΪʱȣҽҹ˽ʵĹ̡͵ĲƽģСµ˿ҲȽƽ֤ǸСűġǰСڵģ˿ڲôƽСƱػֻֿʹ˿ڲѺۡ
Сʱ䣬ҽĽڶʮСʱǰСʬķɺͷ̶ȣҽʱûа취Ľ͡է֮£Ǳɵ㣬ճʶȥƶϣһ˶ʮСʱˣɽϷ紵̫ɹҲܻɷĳ̶ȡ
ڣֳС·ϵѪҲѾˣСһ˵ġζ˵ֳûٷָƺۼ㿴Ӧô죿
룬شεСʧְɣǵĸĸҪǡСʬ屻ֵɽȽƫƧƽûʲôȥСʬģǺüѧȥɽ̤࣬û뵽ȻѪȵһĻ
Ʋ⣬ɽǵһֳСʧѪֳ࣬УԼǸϷѪûٷѪˡֺܴûֳþݵֻܴСʧٵˡ
λ칫ţȥСĸĸˡСʧ֮ĸĸֱ̾ˣΪɹʧʱĹ涨ûСʬ屻֮ĸĸ̾͵ֳϣСʱǵ˹ȥ
ʬ屻֣Сĸĸʹھǿһ죬ΰʱǵϻ顣νĻнһ̾ż±Ѿ˼¼ѯʹ̵׼ˡ
ָңСĸĸ˵ҵɱǺӵ֣ʲôһҪʵش𡣡
εĻСĸҪ¹ҷסţһҪҵ֣ǵĺӱСĸףǰ
ζ˵һоͽ֮󣬾Ȼֱ߳˰칫ҡЩȣôİӣξȻһֵӡЦŸңһ˵ˣȫȨңҪȥ
룬ǰ±׼¼һҲ˹ȥ
ѯ֮£֪СĸϢǺͨϰ壬ƽʱΪ˶׬ǮӰ࣬ÿŻؼҡΪСѾʮˣչԼû뵽°ص֮󣬷Сڼ
Ǵ绰ѧʦ˵ѧУ¿ˡտʼΪСˣҲû⡣ֱʮӣСûؼңżˣǰСһ飬ûҵС
ϵСʦʦİ£ǰѰͬѧҵĵ绰ˣǴҶ˵ѧ֮Сͻؼˣû֪Сȥ
˵СĸĸֿǰûĪ֪Լĺӻÿ°ؼ㺢ӣǼǮ
СǶӣĸĸ˵СڼҺܹԣ˿ξڼѧϰüλùѧУĽѧ
鷳Сļ¼СʦҶԽ˵
վظ˵ϾȥߺСĸʧأѶʱֹͣ
Ҷȥ֮һˮ˽ҲǵĽչֱߵ̨ǰֲｽˮεıӰ̲סˣӳֻһܵʱưѵĲż𣿡
ûתЦǺǵػشңżʲôãˣƲ˰ˣӦøһЩᡣ
üͷӳҲͬĹ۵㡣ưǴұֵĻᣬҪ߸𣬶һˣӵĽչͿܸһ֡
ڣӣҵΧƣҲܡΰˮŵ˴̨ϣ˵
ңҲ޼Ѱ㻹ûʽӴӣô֪ƲˣҾãСʧ֣һܲʲô
ȴЦҡͷڣһӣܲƣѾи˼ʮˣưұȲ㣬ָоȴû˱ȵңοҪйϵ
εĻͻȻҵ񾭸߶ȽͻȻãνĻзǳİŮ


070 ʧ֣
εһֱƽļҲ¶ĺԡθңѾˣ䲻̫ƽҲ󰸡ԭ׼׾ʹְϼҺúϡû뵽ǣְǰȻôһ󰸡
ڣҵֱ׼ⰸӣƲˣҲδơζң˵
һش𣺡ӳҵֱҲ׼ⰸӣҿơǾǰˣ֣ӽƵĸ졣
βûΪ˵Ļı۵㣬Ҳ⣬ΪҺӣΪʲôҪϼǰ¡״ΪʲôҪӡڣ˵ɡ
Ϊһ·ˣجΣεμǹָҵͷҲֻҲϣһ죬ҷĿɳ𡣡̾˿Ѿε˼ԽԽĽᷢǽɱˡ
ֱҡͷܾεȻû˵Ѿ֪˵ЩĿġýңҲȽ꣬һ˸ܾùֵֹġϰ˶һֶûС
ڣȱæžܾע⵽һϸڣζҵĳƺӡ㡱ˡѾھ켣˼ʮ꣬ܶ෽棬ر˼ʽϣǿ̫࣬︺ӶӦ
ֻϧˣûãΪˣô˵ĸʶô
ӳҰ참岻ݴǣ˵һ˼ûа취Ӧ˵ʱ򣬽ˡ˳߽칫Щѹ֣εֹס˽š
ͷǲĲʱ
ͻһЦûټ˵ȥתˮƵ˳ȥְѰ칫ǡ֪ʲô˻һ񽺾˵Сʧǰļ
ǵ˾Ա칫·ϣѾȥСʦˣǸʦݣסıȽԶҪٵһܵ
˸ط£ͰѼ񽺾Ž˻Ļϰɫѩ֮󣬻ˡСڵСּ¼һСŵļأһСſȹļء
ػһ֣ıͱ÷ǳ࣬ıһ棬ʼĿתضĻ۾գ˺ܶһػ棬ǿˣʲô
ҷ֣е˶һֻҪһ¾Ͷ棬ʵľӣҲֻܹĳȿСʧٵļͷСʲôɵĵطǰصСҵĹϡ
СڵС㲻һסһ¥Ĳм䡣
ܿ죬СˣϴѧУСʱѧؼҵʱ䣬·ʱ򣬵ͷŵһܴ飬¿ԷֱķǻɫģҲӡ֤Сĸ˵ģСĺѧ
Сߵſڵʱ򣬰ִУڴͳ˷ŵԿףԿײԿ׿׵ʱͻȻҲ࿴һۣǼͷڵλá
˻ȥŴ󡣡ҶԽ˵
̰ѻСתͷǸʱ㣬֮ͣ󣬽ѻͷزǺŴ֮С쳣ģǿСı飬ȴԼԼ΢š
󡣡˵
ҵ˼ѻŵԭĴС°ˡͣСͷҲʱ䣬֮СͻȻŵתŵİ֣Ϊ̫ţСٳûд򿪷š
һ߿ţһʱʱתͷȥҲ࣬ڣСѷŴˣͷҲصسˣѷŹˡ
⡣߶һҶˣСҲ࿴ʲôֵ˻ŻķӦһ¥ֻһͷСŵĵطǼͷä
ǽ¿ڴСµǸ˻߳ͷäǽ¿˺ܾã϶ûٳʲôҿ˿Ļ·ʱ䣬ʱ䣬°ӦҪ½½ػؼˡ
ȻŵʱСھ½½س˼ػӱϿǶؿŽݣûʲôɵĵطҲǱѣҾѾæ꣬ȥһСھѯ
ûãСֿտյؿųˣǴԭǼУʱżͷķΣľֹûиոյľš˲⣬ոʲô˻С𣬿ڲˣȥ
Сܿʧ˻̰ѻСĴšûһᣬС߳СĴŲ֪ȥˡССûãĸĸͽССĸ˵ûмӰ࣬Ա˼ҡ
СǴǸʱʧٵģɵһС֮ǰʲôһСΪʲôСȥ
С¥ͨûмͷģûа취ֱȥ̽Сʲôʱ˽칫ҸǣСʦѾˡ룬ôҼ鿴СʧǰļرСʧٵ죬ǲʲôɵ˽С
ڽĴ³˾Ա칫ңЦôҵͷ˵ĺȫôһ䣬СһɵЦ˼
ѯҵʱСʦѾŵˣһüˡˣһŮʦѸվ֣˵СǴҷǳϲһѧ飬ҶѹŮʦʾһȫǽе顣


071 ʲô
ŮʦŽ˿۾ѯ£֪ռͣСİΣˣСοʦʦȺıȽǿѯʹ̽չĺ˳ܿ죬ǾʳҪ֪һЩ
Сȷĺѧİκοʦ˵СƽܹԣѧϰҲܺãͬѧദĸǲ
СϿηԱȽϻԴϿεʱ򣬻ᾭȥעССʧǰûзıʱҶҡͷСʧǰϵһڿǼοΣصѯʶСļʦϡ
СļʦǣСǽڿεʱ򣬻Ϻڰһ⣬ƽıһģһ¿֮ʦҲûϿΣֱôˡ
ڶʦѯʱ¼ǩ֮󣬾½½뿪ˣֻСİûߡ˭룬ָҡҸ˵ʲôŮʦһסҵ֡
ͬ־У쵼±ȽϹעҴİ飬ҵѹĺܴϣưȻҲ֪ôˡŮʦ߶һ
òŮʦЩãҶԽ˵ֻǾЭ˶ѣܶ鲻ϣҪ˵ĻǽҲ⣬ͷ˵ѾѰҺֻҴ֡
Ҳ˵˵ҪȥСв̽ҪҲٺͽЩ顣ͽȥСв̽ͬʱ˴СƬȥСѯʣܲܲСȥСʬ屻ֵǸɽͷҲǾص̲ĵضΡ
һ̾ǾͳˡСĸʧأѾ˯ˣһȥСĸסСĸһһ·϶ûи˵죬ɵգ˾Щѹ֡
ССʱѾˣС֮СѾ˲֪˲߽Сʱ򣬺ܶˣſڵıؿСĸס
ǴӼͷŵǸ¥ϵ¥¥Ա˲١ĲʱһȵһˣǸСʧǰĵطܺڣƶûп
ôôڣǰŵʱָǸ¥Сĸס
Сĸ׽̧ͷһۣƵظңǱߵĵں֮ǰͻˣҵһֱûޣֱһǰס¥ϵһ¹¥ʱˤҵ
ǵûþֻˣ˵ǵ·⣬·̫鷳ҵԾͰ¥ڷˣҰظߴңô¥ҪǱ߹ô˵̴󲽵س¥ȥ
ͷװ¥ڵϷ¥ںܺڣ߽֮һķӭ洵ϸ˿¥ڵĲѾˣǴġȻ죬ĵķ粻䣬һеԭ¥ڡ
ҳ¥ݴһȻѾɫĸˣҪֻܸͨȥ
¥ľƤЬڵϵܻܾáСǶطģСʧٺйϵĻ֮ǰͶС֮ߣ̫˵ͨˡ

ʱ¥ͻȻһɳƵ˵ҵĵһӦǳ¥¿ȥʲôûСתҲŷ˵¥ʵ̫ľˣ˵Ĵصţ˷ֲķ
Ҽߵ⣬Ҳ˹ָűĲ˵Ǹ˴¥ˤĹȷɳȥѲˡҶ˵˲ˤģڵϵĲƬĺ
˱˷̧ȥʱ۾ɵĺܴѪһء
֪ΪʲôҪ˵ЩҪѯʣһϯýסˡ
˵¥˵Ĺꡣ£ﷴеԹ
Һһۣüͷ񲻹ߵӣȻֺ͹һ
İܿ˿ʵ˼СǱߵģ
Ҳ֪˭ɱҵĺӣҶҪ仰Ƕ˵ģǶľ¥˻ġЩΣǿǽȥ
ͷͳԿתţýе̾Ƚȥ¥ݡܾ¥ֵֹģԾúò鿴һҵĻԼȥˡ
ʱû뵽ôһǸûдֵͲ
Ǻǿܿµ̨ףǣ㡣ⶰ¥һҲ㣬¥ڳʱǼǴİͨ߳һ
Ҳ֪һΪеǸԲűų֮ǲ˿ؿۣǾ˷䡣
ɣ¥⣿ҡ
ҵͷҺ֪Сʲô
ǣС¥ȥÿһ̨ڶøסˣǸȥһ¥һ¥ߡ¥ȷܾûˣǻҳȻ壬ȴ˲ٻҳ
һֱߵһҲûзʲôɵĵطʼվطǳ֡
ĵΣСȥˡƲ⡣
ҡͷ˵ͨСطʲôµĶ֮ߡһ˳СģΪֹ
һ벻ͨ飬ֻʱֵ¥߽Сļңڽŵʱע⵽Сŵķš
444š


072 αĻ
Ҵɨһ۷ƺţҺܿͰĿŲˣҵķӦӲ۾ǲǾ⡰444ƺ⣬ҿЦҡͷӴİӶˣҶЩرС
Һ߽䣬̱ɳϣһҪӡѾһ̾ʼ̽ˡǿֳ˳ǽʱǸհѿһ飬ңûзʲôмֵҪҪٿ
¿˿֮ӹĺܼ򵥣Ĳֺܰ趼ܼ򵥣Ҳûʲôɲضĵط򵥵һȦǰصСķɳվǽСķ䡣
С䣬°ʱڷѧϰ˷֮Ͼͻٻȥ顭˵ţۿֺˡСǺһŵģѧУʳóԷϻһ㶫ӣĸ극ٳһ١
Сĵƺǵһۿľһص˽̲ġСķҲܼ򵥣һŴһһ¹ʲôûˡӵ룬ȴɢż·
ⷿ䶯𣿡ʡ
ҡͷСʧ֮䷿û˽жĲ֣Сʧٵʱһ
׼õҽ׵ݸң֮֮ߵ˴ߡɢڴϵ·ȥ˯£·Сʲôʱ򴩵ģңСؼ֮ͻỻ˯¡
뵽ʲôͷѰȻһ׺·ѧУ
·ʲôʱϴһΣʡ
Ҷؿңǲ֪Ϊʲôһ⡣һ㶣һ飬ڣңǵܹɣȻ·ÿϴһεġҼ׺УʣУС컻İɣ
ͷ
ڣ˼ǣͷҲ㲻ʲô
ڳģҲ֪ʲôʳ˿ڣѧҪУܽ𣿡
ôʣеˡѯ֮£ǣѧҪѧÿ춼Уܰ컹ϣѧҪУܽѧУÿѧ˺üУԹϴ
СϲУ𣿡ʡ
񶨵ѧϲУģûѧʱСУ
ôһеͷˡ
Ųȥѧ̲顣ҶԽ˵Щ˷ܣ̾ʹ绰֪ͨȥ
ӼǸСϵУǸɾģСźͳŴģͬһУѧУǶڴ׵У뻻˯£ͻȻҪţԲֻ˸ɾ·
ôɾСӦҲһݵˣ֮Ի˯ڴϣϵУʰΪżšУС»һ׸ɾУܿĿĵѧΪѧУУȥ
ڣ̫ˣҵķ佱
˵̫ˣֻǸݳСϰƶϳģһȷ˵ţߵСǰ鿴ҵĻѽĸȼ齽ˣ⣬ҵĽŲѰ
һ룬֮һοαοαĴС鱾һ˳ⱾСʱŵǱƤǰɫڼػб˻ɫ
ҷ鱾һֽ˵ϣҼֽʱɫʱˡı˲ԤУ̶İֽһҵüͷ
Ƿ߶ȵơ
ǸֲܴڣֻԼرϳ״ǿα⸱ȴĺܱ档һǦʻıһ£һ֮ϣȴһˡ
Ǹûд·ʹĿ´룬첿ݷͺҷֻϵ˺СǣϵǸ˺Сʬһֻ۾ֱбš
ô£ô£ּҪĻҵķӦѸ٣̶㿪ˡ
Ҫᣬסֱۡţ˭˭ҵĺӣǷ˺ˣ
ֽϻݣ̼
ǷǳҪ֤㲻ĶӰ侲ҵĵҲ˲ȵ
һȣ侲һЩ˴ϣϸض뵽һܣһ飬͵Сһ·Ȿ飬Ҳ
᲻һֱŵģͲǽ̲ϵݣ
ɣйϵ𣿡˳ʡ
֪Ұѻ˽ŴװСģٴʧأҪ֤
ҵԴңһ׮һ׮֮䣬ƺĳǱڵϵҷҸûа취
ɣҾŵ˵û㲻Ҫ̫ˡǣסҵָ˵
ŵSغ˵ĻЩҡһһ壬Ҫܰ롣ҵԴЩۣ̫Ѩҳͷûϵ֮ȰƤˡ
ּһΣûٷмֵˡ
뿪Сļʱֳ¥ڿһۡ
е̾ţСܴ󣬿ǷֿС龰̾˺ô󾢲Ű
̻˾֣һ¼ľǣڸǴһҪϢǷ֣Сǰļ죬һһŮȥСļš


073 
õϢʱҺͽڼƣѴСǷ˼ԱƵ˶æţӷֳȡѪۼԼСʬ챨涼ֻǳó˽ۣҪһܵóյȷԽۡ
ʱǾεİ칫ңβ֪ȥˡֻ𼱻ǵܵ˾Ա칫ۿ¼˻Щ˷ܵվ
˵Сǰ죬ÿңһһŮһСȥСҵķţ˵ţǰѼػӦʱȥȻСʧٵǰһ֣һԷģСǰ
Ӽ¼Ͽǵ䣬֣һСӡ߻һСԱߣСҲʮˣҹעǣСϴŵģҲǺСͬһɫУ
ǲϵţǶûһ̾ңʱ䣬򸾻ûлȥСѾؼˣɲ֪ΪʲôСûгšһһŮӵţ֪˵ʲô¥ȥˡ
ȥ¥ڣûеƵǱߣʮ֮˻һȥˡָ̾ǷСʧǰļ˻ǻԼͬһʱСҵţСûпţڼеġ
һһŮ⡣̶϶
ҡͷһȲ˭һˣǵӣƺ˵ģ˵ʶ
ȥˣҿֱϰ˵ӣ֪һҪȥˡѾˣе˶ڼӰӵ㡣
ܿ죬һΰˡ֮ȥ˾ϢչСĸȥˣʱۿףԸողſ޹
ʱ䲻࣬ҿżɽʼػϵ˭ǽۣ۾˺ܾãŸеĸ磬һСͷġ
ͷʡ
ͷǣСʧǰԹǣ˵ÿԷԵӰѧϰֵСѧĹؼʱڣСĸһ£׼ټӼ֮󣬾ȥСͰĸȸСͼķСԹ
Сǲţ죬ǾӰ࣬ؼȥСϻصңСѾˡ
Сĸһҹϵ𣿡ʡ
ˡĸܹ⣬סһС˵ҹϵһֱܺãСĩʱҲܵǼȥ档껰ȥˡ
ôûʲô⡣Щɥò׷˱ȽϿɵˣû뵽ȻĸһңһȥСͷġ
ýȥܹһɻҷסһСͷҪһȥ𡣽Ӧȥܹˡ
ͬʱȥ̲СӻˡСѧ̲˺üСʱûע⵽СǷоѧıͨ̽ͷҲûзСʧٵعѧУ
СʬǸɽ£һ˶ûУѯʶҲˡ
˽˴µǻصεİ칫ңѾˣڰ칫ǰͷдʲôһסд֡Һ࿴һۣκʲôŽ
ЦǺǵվոȥˣ˵ܶʱȥˡ
ϸʣξͰ򷢳ȥˣ˵кҪҪ˵һۣ˳ȥ
칫ҵŹ֮γ̾һ֮ǰıЩ㣡
ӳдʲôʡ
ߵǰ˱ѹµһҳżֽøֱɷдһֵ֣ıĸְ֣롣
üͷӳƲⰸӣְŶǰдˣ
ûлشҵ⣬ǸңָܶѹˣһѹΡ״ֻʣʱ䡣˵Ӷͳһ̣µģûп̺Уͳ̣ݸһ
ҽӹ̣Ըҵ˻ע⵽µġ
ֵȼԼŵǸһ֮һǷסվˡ
ҽʮˣ̫ûϣһͷͷΡԳЦ
λлˣҲʣس̣֪һٿڡһߣζܿ칫ңһ̳꣬ιȻٶȿˣ
͵סӣкˡҲٹĨˣ˵ڣܶ飬һ˺ܾãһ֣һʰ
ӳԭҲ˵Ҳϲ˸ߣͽ飬ʵҲûκιϵңߣ÷ֵģһҲᷢ֡һξܾε
ֻ˻Ĵְţشʵǰһ⡣˵ܰܲƣְѽϾ·ģԭŽϾ죬潭ĸ
˵Ѿûа취·ȥˣҪְֲý֪
߲ȥҲ˵Ļܶ̾һӵʱ䣬߲ελȴң߲ȥˡ
βԸ˵ɣٴοýߡٿھܾͻȻ˵һҵ඼Ļ
ûƵİӣҪ˵
˫ۣôҽİӣûһİӣֻ330ˣ˵ģѵ330


074 
ڲŹɣһûдεĻзӦôһ䡣
ҵͷлֱ˵ҲϲĨǡ
ȫص330ȥԼGвݲβĺŮɱ˰ЩİӰɣЦ˵ڲŹҲţôӵ˻壬аһ˶Ը𣿡
ò˵εϢ֪ͨӵ˲٣֪ôȴûмεסˣ330ǺŮҳסˣоֺݺݵˣһ⡣
ӣȻԴʹԸҲ̫ȣѧҪǡϵЦζβûж⣬ȴһֱԶ˵ĸоֱ˿̣Ҳ֪ģΪǵԿԶԸġζ˶٣һûм⺢ӵְɣң۶㣬ǶŮѣкܴİ
ˣξȻתͷҲң˼ȷԼò˵ұ˵ˣһ֪Ҿʲô
ڣɣһΣμҲ˵ֿˡ
βһش𣬾˵Ĵ㡣ҪԼ¡״ʱץ֣˵һоϣʱһûа취׽֣ͱýҵߡ
һҵߣ϶Ͳ̾ҵѧθңֻһݶѣֻҪͬ飬ͻͬ⣬ҲҪġκҪýҵģҲ˵϶ʣµûа취ץ֡
ΪʲôҪģưֻΪ˻ܺһѡһ˵
Σ㲻üžܾʱ仹ûеһӦġ˵꣬ѴְĶ뿪칫ǰͷǴкˡ
˺ܾãεıӰпĸ֣˳ᢡ
ߵҵߣ˵Ҳ벻ͨΪʲôλ˵߲ȥˡҲ벻ͨҶβر˽⣬˵ҿԶûа취֪
ҪҪԼϸ룬ҡͷҲϣưΪ˽֮Ķע
ʱԽԽҶûлؼȥӳҶϲĺܣûԸδְԴҰҹͨһԹԶûС˺ܾãڰܹһҴܹͺ࣬һһ֣˵ʲô龡ʡ
ܹĺӽССҪС£ѯ֮²֪Сʬ屻ֵ죬պСʮա˵ʱܹˢˢؿôҲû뵽СȻ顣
СǼҵĹϵôֱӿʡ
˵һܹǣҹϵرãСĩȥǼ档СǸڳԣڻشʱ򣬽Ͱ͵ģҲģû˵͹
ССֵܣͬͬѧ˵ĹϵرĺãСһ𳤴
ᵽͷʱܹҲˣ죬ǵȷСͷ
תתıʣʵΪʲôͷҪһȥ
ܹôʣ׹ڻˣĨϵᣬɥǽܹ͡ģӦ꣬պз֣һŵʱ˳Сͷȥ
ΪʲôСţ
ܹһڶסˣƳһ۽̲˵ˡ
ǲԩˣֻҪʵ˵ˡο
İο£ܹٴοڣ˵Ҳ֪ΪʲôСûпţһʼΪСڼңǵڶ졢컹ǱˣԼӰؼȥ
ܹܽţǷڵľƵǣ˵ǲţȥ顣
ѯʱ¼ǩ֮һڻؼȥˡ
Ҫô죬룬Ǿһɵ㣬ý͵͵ǡѾˣǳֵʱ򣬷ҲûߣڵǣԭҲ׼ȥģҲҰҹεĳھ¡
ǲҪżҵжĺܣ˵ھﰾҹҲûãһЩ飬Դ
ʵȷڵֻʣˣһǼοαֵĻһܹһҡԭΪСʧܷʲôʵϣӵĽչ
͸ӵĺӾҿεı飬ԴĵڲᣬɱǸƵӡ
صҺҴϴ˸ɵ˴ϡ죬˯֮ǰ˺ܶ࣬Ҳجˣܿ죬˯ˡȴһƬ컨壬Դȫζ˵Щ
ڶ𴲵ʱλڲǰͣǵǷݶ׼ˡƺرϲеƷԷʱκ˺ܶస顣һֱû˵۲εı顣
ٵֵʱƵˮ칫ֲｽˮ͵͵ظңε̬ܺá
̬úͲΣһ֮βǶ԰ӲΣӽ̸пԿαûв֣ȴʱ̹עŰչ
ǵһᣬ˽ɫһҹû˯
ڣǸļˣֻСָơ˵
ֻСָƣҷһ顣
ܿ϶ٴθңֻֽСһ˵ָƣڻֽıԵָֻаöƲ⣬СģָСڷʱմȾȥģԲֻڻֽԵ°öָơ
һŻֽ۵ĹлߴĹУܻմϲͬ˵ָƣŻֽɾ˵ǱĻѧֶδˡ


075 һ
鵽ʲôѧɷ𣿡ʡ
ͷشҴ
ȻһֽϵָƺۼȻǱġ
Ӳ̬˵ָƷΪࡣһƣĿӼɼ·մᡢѪҺīˮתӡɵӡڶǳƣֽӴѹӡϷֵӡǱָƣָǾȻ纹Һתγɵָ·ĿӲ׷֣ǰֳָ̬
ҪֽϵǱָƣþƾ鼴ʱһãƾеĿƼֶΣԷָӡҴǾƾҪɷָ֣ƺۼġ
ԣǦͼֽϵָƱ֮ŻȥģƾὫǦʵĺۼҲȥȥָƵ˼ϸ壬ôһֽȻûƾʪƻ֪Է˶پ档
Ҫô죬Ȼϣ󣬵µҲֻüƵһѣܻܲԭˡ
ѾʹܶصˣҲ֪Сл滭츳ԽŸô϶Ʋ⻭Сġܻ˭ģȻСĿαѧУпܷĵطΪ·̺ʱ㣬Сһѧͻص˼
ȥѧУе飬ܲԴ
Һͽ׼ȥ͵͵ܹһңϵɵСǹϵܺã첻ţ·ܺСʧܲɷֵϵ
һֱĬĬظֲｽˮǵķˣûз
Ϊ˲ܹһҵĻɣûٴˣҲ˶ЬߡϽȥܹһˣܹһҴӾֳȥ֮ͻ˼ңһ磬ȿСȥѧУԼĳһֱûгȥ
֮󣬾Ͱѿһ̾˻ȥǰǸң棬ǲˣûʲôԾġ
̫ܴƬţ˴磬ܹ򸾶ûٳȣ˶ȫ󺹣Ҳĺ˵ġڽжȷԵʱڳˡ
˳ҲϽ굽ȥһǾ͸ȥ
ӿ˺ܾãȻҸӾòԾطƫƧǾǳȥ̸ҲôƫƧĵطǲҿ̫üζǣڣڼս֮ǷǵĳӲˡ
᲻Ƿǣ˸ɲһǡ
Ѿ˽·ܶȴܿǲô쿪ǵߡ
֪³ҰɡҵĽ£˳һƬïܵС֣һ֮ҵܹ򸾵ĳӡǰͦһ£ǵȴڳˡ
˳С˽ȥּһСӿǲ²ǲСǼӿ˽ŲڣǷܹ򸾵ӰǾǵǰߵĺһ߻һĴڹ۲û˷ǵӰ
϶⡣˵
˵⻰ʱܹͻȻתǼʱ㵽û֡£ǸӾǴƬС֣˶ʮӡ
߳С֣һܴĹǰѾƾˣǸĹܹٴĴһȷû˸֮󣬲˹Ĵš
ȥסΪҷķӦе㲻̫ضŷĴţ촽΢ţôˣ˵ֻ֪ͻȻغƣһֺܲõԤУͻȻЩϤʲôʱһ
ڣٲȥܴܿʲôߴٵ
ܹ򸾿϶ʲô˵ɣ˵ĶԣٲȥǺܴܿʲô룬ýϵӵˡ
̲˾ӵĵ绰ǵķλѾˣھӵ˸ϵǰķʲôҲҪʲôԵģ˳
ߵĴųȥѹѹһƬͳǹͷ˽ȥǣָڽĺ档
һ߽һζ˱Ƕ̫ڣǵĿӷΧûмסĵǻˮСزڵϲûýŲ쳹ľĹ
ˮƺˣǲˮϸˮܴ΢ӣܹ򸾾Ͳ֪ȥԽԽԶǽµ·ҲԽԽڡ
üǶ㱻ʲôĴϢԽԽִ٣ֽ߬ҵ֮֡ҸΪʲôһ⹤ϤˣҲΪʲôͻȻ궯
ĻֵǸģӡǸط̫ˡʧٵǼӰ̫أŻ
ɡҸоطұסĵطѹ˵дſǻ
һڣҺͽֹס˽Ų§סļϸ˼һ֮Ҿ˳طҲˡطȷܹŹ֣̾ӵ˸ϵ֮ҿ϶Ҫٽ̽һ
׼ԭ·˵ʱͻȻ˵ĿڿտĹ˺üͣ漴ǰʮ׵ĵطһ㣬ҡҷš
۾ϸؿ˺ܾãԼһ֧һֳǰߡǣҡҷ̫Զǿ˭ûзǣƵǰš
·ƺֻ֣ϰ֪ǲǴҸоǸ˺Ʈŵģû°


076 
ĵƺڵͣȻԽԽ룬ϵĻˮԽԽ࣬˿̣ˮѾǵЬ棬ǵĿźЬӶʪˡͨܲ¶ȴܵͣ»ˮıӽŵֱǵͷƤˣ˿̽ŵջð亹
ԶǸһӰƵسǰȥܿ죬ӰƮһսǴûһᣬһ˿ƵⶼʧǵҰ֮СĺҲе㼱٣ǿѹԼɤһ䣺ʲôôû°
ԭΪẦ£Ͼ˷˵ҪȥԭֻΪǿ־塣
ֽ߬ңðźƤ¶쳣
Сٵøߣû°ӦôһɫĿӡҽ͵Ǹ˲Ҫ٣߶ʱûпСĽ£Ųڻˮϵġ
֮ԻǸû°Ϊ˫ȱû˺ڰ֮У·ҡҡλεģ֮ҡҷ⣬ԸһƮƶĴ
ҵĽͣ˵ͷȳȥȥǰ̽һ£ȻʲôӾˡܹ򸾵Ϊ̫ŹˣȻܿ϶Сʧٺйϵǹôһֵĵط϶й
̫ڣôȴǲܿԷһûͬسոǸӰʧķŲ˹ȥ˽ƺѶͲˡ
üͷԥŵʱһҵ֡
ɣǸȥɣһʲô飬ӦЩż
֮ȻѾӰ쵽ˣҵ״ԥ˺ܾöûȻЩʲôңȷܣҲ뿴طʲôϵ
ʱ򽭾Ѿ֪ͨ̾ӵ˸ˣǽ˺ܾãʱ㣬̾ȫǰӦÿҪˡҿһ£˾ס֣Сس뿪ķȥ
Һ˵Ĺ򣬽ѾǵĿӷΧ˼֣ûлشסϸϸţǵǰϸ΢ӦǽСˮ
ǰţʱʱмαˮǵϣԽ棬õζԽ̱ǣҺſڱǡڰڵǵҰˣǸӸоټĹûоͷ
ڣ˺ܾ֮һȺ˵Ь̤ˮϵǵĶˮѺˮɵػڷͼֱǴﴫģ̫տܾǵ˷ˡ
ҲôãΪѾŵŤ壬Ĵš
ӷĴŽ֮ǲ֪Ѿ˶ٸ䣬˿ֲ̣ڴʱͻȻоʲôڳǿǣס֣׼ʱһ˫ִҵĲҵļϣ
ͻһסͣԼûнгȴһûվȣȵĳֽӣǹһŲ
ңִҼϵǽѹ˵һ֮Ͳ˵
ΪĶѾŲȻֹ˭ҶͻȻ֮䣬ǾľľˡҲ֪˶ãǽŲһû֡
ֽΪʲôͻȻǿûнгǿ϶ᱻˡ˵ǺüΪѾˡҷӦո̫רȥŲȻûǡ
ŲԲһܷģǣѾ̽ˣǰ漸սǵĵطһȺˣȺÿﶼһ򣬵Ƕͷҿ̫ûܿǵҲȷܹǷȺ档
ڸʡ
֪һֱǰߣҲ˵֡شҡ
Ҫôʱ򣬽ֻʱ˵쳹ҵ͵һȺ˵ĽŲٴֻͣţһͳֻ
ʱǸû뵽տһ
ͻȻ䣬ŲּٵȺƺڿٵسǿ
ԥתԭ·ܻȥǵټѾ¶ˡһһ߽绰˼֮󣬽ɵ˾ͽʲô绰
绰̾ӵ˴ģټѾ¶˵Ҳٿѹ
Ⱥ˵ٶȺܿ죬ٵĽŲԽԽǣǶ⹤ĵλøͲ죬ǵĽŵ׼һˮ̫ܵˮǵϡˮɾζţǴ˿˭Ҳûйȥܡ
ȺǸˣҵĺ󼹷ǰδеΣҵͷȺ׷ܵҲ˵һ׷ţܶǾ죬ȫͣ
Ⱥ˸Ͳܲˣ׷ǡ
ǴڵشҷֽķҪҺúܶ࣬ô䣬Ѿȫʱ·ҺȫǸŽܵġ
ڣǿ⣬ǳڣǣģѾжܵǵ˸ˣ
ûκԥתһǸϣߵˤˮϡѾܽˣߵǸ֮Ǽǰܣһһ׷ǣǰ棬ںϺ
Ǿ죬ٲ֣ͣҾͿǹˣ


077 
вһãȺ˵ҲжʮһһִջûѡǹһȺ˲ûʹǵĿδ֪ǲܿǹġ
ѾҪܲˣק֣ǿаϡڽı£Һܳķ̫ѾҪɽһƬķôãͶǵ۾ЩӦ
۾ǰ۾ʱǷֽûиǻͷŴһƬİڣһӰˣǽٵسǳսϦڿ˸Ⱥˡ
ÿһ˶ĿϱѪȾ죬ܳŵʱǸպҲ׷˳ΣֻúǶʮ˴һ˵ĲȻͷСȴǳá
ʮкܺܶŮˣͲôܣʱڣô˾Ȼȫ·硣в˳Һһߴһ߳ǿҪǡ
ܿ죬˶ڵأɾʱиͻȻ˵ϵһʯͷҺ˹ҰһƣԼȴ㲻ˣǿʯͷҵؿΪҪеʱһӰҵǰ
ǽ
ҵ˴ʯͷңǿʯͷıˣƺһѪӱӺӿ˳ĿɿڴضŽ˲ɷ׵ҵǰˡ
󲿷˶Ѿڵأ˼ˣҪܣֻһ߸ݵվԭزҺһʲôܣΣͰҲˣ
˵£Ҷͣ˽ŲôʯͷǵģˣѾ˵ϣδ֪һ̲ѪҵһƬհףû뵽ĸжᷢľ档
ȫ£־ؼʱ̣̾ӵڸϵˡǸ绰ʱһӵһߡһƱ̾ǹ˹ˣǸ߸ݵ˶
̶ַڽĲϣڳһѽ͵ҽԺ̧𽭾ʱǲŷ֣ϵ̲ѪǴӽıģЩⲻȥΪ˾Ҳ˵ġ
ûиȥΪȺвûҵܹ򸾡Ⱥ˶ͷڵϣ̾δ˸绰֧Ԯ̫࣬Ǵȥ
ҵ˼£̾ܵΧȥ̽ȥˣ˲࣬ǲóȻû֪Ⱥ˾ûͬվɫܲÿҰο֮󣬰ĿǸ߸ݵϡ
ԣƺ˵Ļ
ܹˡ
˺ݺһڣشҡ̾ǸƢ⸱ģһ⡣
ȥ̽̾ˣǸңǳ󣬵ܵĳŴסˣֻһڡܿ϶ܹһ棬ǵ˺һᣬʮ˴ͷ˹
ε֪˶ʮ
һȰѱסȺ˴˾֣һֵͲǹ˷Һڼ̾ı˺ܾãֱͨԽ֪ͨǣǲŽȥ
ûзȺ˵ֻܹͬ򸾣˹ȥ֪ͨǵʱܹѾˣûΣաʮֵ£ҺڿĲ֡
ķѾãǰܣζǴɢģϸܿСȥֻһ㣬ȴܿӹҶѾˣֻһ¶ƾɵǽ֮ǰǾǱЩǽתεġ
ֵͲĴţﱾരľ嶤ϷˣˣŻһƬﻹмܵͨˮЩˮܶѾˣˮӹܵ
ҵ֣幤Ĳ֮֮ǰĻˡ
Ǻ˻ڹľͷһţͬˡܹĿ͵ǻˮĵϣˣܹ̹ҵǰﺰŸûйϵûдĴ۲ط
ƯһСӦþǽ˵Ǹطﶼ򣬷֮ǾͰڵȥ׷ˡ
̾ټĹ˸飬ûзʲôɵĵطǴܹ򸾻ȥˡʱҺλͷѾˣɳȺҹİ
ҺûȻؾ֣˰͵ҽԺȥڲϣξߣܽ˵һ仰ξǲҪż˵ûΣգʯͷûҵļ׵ǡ
֮ԻôѪΪʯͷļڽıҳһ󶴣΢ЩζûΣˡ
εĻҳһΪ˾ҷʲôΣգһһӡοңЦǺǵҰûС
ûУҲˣѾץסˡʱ򣬾ӦѶȺ˺ܹ򸾡
ΣڣӦҴĵҪ𣿡
һ㶣ٿ԰׵ʱҾȻܾڡҲϲǷ飬һᣬǵͷӦˡ
һϵӣҺȻȥչžС
߳ҽԺʱЩ겻ᣬŸոյǸվסţ˫ִļϡҸһ࣬һ
ʧٵǼţҲӰС
Ҹоһ̶ȥ̶һ̤ȥͺѳ


078 ֯
ϾŵӣҺص˾պѹ֣µҶѾ֪ˡ̾ӳȥСѧУ̲Ѿˣû֪СαǷôġ
ѯ˺ܶСͬͬѧʦóǷƬʱ˶ˡǻǣӷЩ˵ļѾи̾ȥѲˡ
̫࣬Ѷ£̾칫Ҷ˳߽Ѷҵʱ̾Ѷܹ򸾡ܹ򸾵ĺСţ޵ĺģܹһץ־Ͱճ֪ͨˡ
ܹ򸾵ΪѾʽǶΪ˵ݡ
Һ嶼࣬滹մŷˮǽ֮󣬸̾λãҶôҵ鶼Ǻܺáܹ򸾵ǰһûڣܹһһҪŹǡ
ܹһֱʵؿţ۾ˡ
ߵ̾ķݺݵһȫұ죡˶ΪǣٳŲͷһ̾˵ţԼȭͷ̾ôһţܹ졣
ָܹӣ㣬ٿˣûµĻԩ𣿡
Сܹ֮򸾵ƽ
ңСǲɱġޱʵ
ܹϷˣʱûʵʵ֤ݣ̽Եһ֮Ҿͻһ⡣ΪʲôҪȥǸ֧֧죬ǵѹ˵ʵ顣ܹ򸾸ңȥǸֻΪơ
Ǽһ֯֯˽Ǹ˽ģ̾ңѶʣǸ˵Ѿˣбˣơܹ򸾻Եɺ֮¾ѽܼ֯ƣܣƻβƶ
ҵԴϸֳһа֯
ܹⱻԻ󣬽ǮѣƵ֯ǮڵʱһСĿɼܹⱻԻĳ̶жܹ˵֯ÿڶҪһλᣬϣҵ϶ᱻͿƿеġѪ
Ƴ֡ѪܹеԸֻܹƵڳ̾ЦͿϵġѪļѾˣֻͨѼѪˡʱ򣬸պŽһ̾һ֮˵˶ѾѶϣǱ˵Ѷʱ¼
ҷ˷֮⣬ҶѾʵйˣҵ˵ܹⶼ࣬˶ǱԻ֯ʲô˵Ҿ֮ȥƣҸоˣ򵥡
ƽʲô𣿡ʡ
ܹͷǷһЩ飬ȥ
ңʲô飿
ܹ⣺ܶ࣬йģҲβġ
ңûˣ
ܹ˵ûˣΪʲô赹ڷܹ˵Ȼ򣬽ȥҪ˳֯ģƲϣƵ£˰ˣ˵ǼʱϵҲ֪ô
ֵϴʱڣص棬֯֯ͷĿơȥ˳֯ģ©ҪɱҲǲܡ
ͬ־֪ˣǷǰɡܹҰ
֯Ϊôȥ𣿡Ǳߵ̾һ
ܹⰧţ˵һҪչˡǵСδ꣬̾Ӧܹ쾯ֻչС
ʱС棬ҵ֣ҷĸĸ̾һ˰Сȥ
̾£ƽѶʡϣ̬ŵȣһ㶼¾Ӳһֶ˵
ʵ˵ĻɻܸСҶ˵
ƺܲмôҽȥ˻ܳԣ֮һǮ
Ʋһ˼ûУ̬Ȼǳӣ֯Ǳжˣټӹ˺ûʮҪ
Ϊʲôѡһʡ
ʱҲĿƵϡ
ƣѡѡܵţ
һ㶼ϣʻûа취ȥ
ΣҺ˳ȥƵĽһϢڲ顣
վϣҵȼһ̡˵ֻƵİӸպ漰һѣ鲻Ͳٲˡܹ򸾵ȷСûйϵΪĿǰûκ֤ݱܹɱСĶ
û̫½ۣΪȥȺ˼Ѳ̾ûл
һ֮Ⱥ̾ڻˣܹ˵ҵļȷѳ˺ܶ顣ЩֻǺͨ飬ģβģھ껨Ǯ򵽣Ϊ⼸飬ҾȻѡ
ص鿴˴ܹѻЩ飬ҲԸκԴһһطšССһʮ飬һҳһҳطҪܳʱ䣬ڼкü̾ȰҲҪٿˣ˵ЩֻǺͨ顣
˵ʱڷ˲Ծ
һķûʲô𣬵мҳֽȲǺƽǱճȥġҷ⼸ҳֽȻճϵĺۼؿ⼸ҳֽϵݣصľȻȫǹŴԭʼͳͷ˵ķ𾪵ǣоȻаƤķʽ
ԭʼΪƤ²Ͳ֮ңܳ׽˵𣬼𵽳ͷãֲԩ
죬ȫһҳһҳң˵ûҳֽϵݣҰҳֽݸ˿˼֮ҴⱾ󲽵ǰȥ뵽һֿԡ


079 ϣϣһ
Ҵٴҵܹ򸾣ܹ§ӣ˶ڿޡѾصѺִ̾˳صѶϣһ飺һ飬Сǲɱģ
ܹ⻹ǷϣѾȫҵ˼һ䣺ЩƤͷô£
ܹһãȻʲô顣Ұϵݷŵܹǰ۾ϸؿ˺ܾãҲе𾪣֮Ƿϣ˵ûɱСܹңûзⱾϵݡ
ҲµûдСʱЩ֪Ǽа֯ԲŻôǣǿţ԰ɣܹ˵
ԭҲһԲŻٴѶܹ⣬ǵ֮ͻȻ־ΣҲûпڡ
ܹⱻסˣܹ⿪ڣ̾ӵлҲ˵ˡ˵Ҳˡ
Сй¶Ǽ֯ɱڣл룬Ϊ˲СԩǾϵķʽСƤ
ܹ⼱ˣ˵ûɱˡ
л˵ܹСסͬһС棬СĵκϤԶͷäⱻ֡˵СͷֵؿǸ¥ΪǵʱͶСŻô¡
ܹ˸ողŰĨǴ˿ֿһذ˵˵ЩǶû
֮õ绰ʽƭССƭȥ֮Ǿɱ֣лСΪʲôǸ¥ȥˡ
ܹҵذ֣ûС
лһѣңⱾôļ
ͬʱ̾Žˣ˵˵жûзݡлˣӱ䣬ܹ˵ֻһ˵ݣ㻹ʲô˵
ܹⷴлĻֻÿҡͷˡ
л˻ңûҪ˵ġ˵ֿҸող־ƲɵͲͨһСΪʲôҪһУȥһǷָƺۼĻ
Ѷȵɡվ
лЩ⣬ʣûǳ𣿡
ҡͷҴˣûô򵥡Ҷл˵˵ʵҶлѶʷʽǺ޳ɣ⻹⣬ѾյʽѶʵɡ
ҵҪ£лֻðܹ˻ȥǰһظлңһҪԩǡܹ֮лҪô죬ҿֱѾǳˡ
ҸлЩץ˶úϢѯʹǱ
л˵ģЦڣ⻹϶Ƹģˣթƭֶܶ꣡
üͷ˶ҪѶһ飬˵ˣ鲻ô򵥡
ΪҵлЩģƲƲ߿ˡڻΰ칫ҵ·ϣôͻȻı뷨ˣ˵ǰٻϴ
ҿЦΪǰٷҺϴҷҵ˼·ԽԽˡ
ǣסҵ֣Ҫżܶǿ󣬶Ķ֡Һš
ĻЩοǻصΰ칫ҵʱطȻڰ칫һվѯ֮µ֪ξȻڵǣ˵ҪǻؼȥҺΪλҽԺչ˽Ծεİ칫ҹһϣҲʡºܶࡣ
ЦǺǵ˵Ǵˣ˭ûܹˣҪġ
˵ţʹǳȥˡ
ص֮ٴ̾һΣ˵̬ʵ̫ˡȷһû˵̬κá
ڷƣϴ֮ܿ˯ˡʵ̫ΣˣһͷƤ飬ǽǸʯͷܻܿҵؿϡ
û˯ţǺúһ˼·
м벻ͨ飬һǷһǷҲϻôɺϵ飬ǷҲˣֳһҺоϤķ
ܹһɣƾЩƶ֣δ̫ʡ룬ڶ컹ǴǱ¼ŰƤ֡
ǻһ磬ǵ֮󣬾ͿȥҽԺˣԭ񽻸̾ӵл
ֵʱлϵ˼¶˽Ѷʡ֮лѶʱ¼ңƻʲô˵ҷѶʱ¼ҵĿھͳһ˵ֻһЩβ顣
ڣһƵܹģ˵ܹͬıл˵Ϊܹ֯鱻СˣƲŸַܹ˫ıСɱˡ
ûлشлĻҪٴѶƵҪ
ٴμƵʱǺ֮ǰǸŵһģһ
ңƣһıɱ˹ϵ
ƿңЦһô˵ҪΣҰʲô
㲻Σ𣿡ƽػشơ
ȻƵһ˿ţ˵ƭǮŵ˼ѣӦﲻ
κƶԻץסƵ˼ҸƣһƤɱ˰ǣһȻû̫֤ݣȷһ˿ɡ˿ĭİҪʲô̡
ҺȷظƤֶβ̣Ӱӣշɹ涨Ӳġ
Ҳ֣˵Ļŭˡ


080 ϣϣ
ɱˣϣҲҵ֤ҵܼᶨûɱˣٶָ֤㣬Ҷǰǣȫҡ
Ƶͷڿǡʱһ̾һݵĵظңƵϸϡ֮ǰ̫æֻƵֺͻһ϶ûе鵽
ҷƵϣбˣʮ꣬׸ĸ˫ֻһ磬סеһСϣ˵ƺĸ缸ǰ;ˣ绰֪ͨĸ磬ԷŭͰѵ绰ˡ
ֵעǣǰǰһѾˣһΪԣΪ١еΪʲôϾĵˣΪķǰʹʹ޾졣ҰϺϣûС
ƸҪ˵ѶҵһαˣлûкһѶơл˳ضҺڣܹ򸾳ˣɱСġ
һ㶣ܹ򸾻ŷϣôͻȻĿˣ
һûӦлָƣ˵ܹҲǱ˽ԸǵģĿҪıɱ֪ʵСڼˣסֺֻݺݵϣл죬費Ҫ˵
ʶԣתżض˵ҶϣûɱˣҲ뱻̣
㻹Ʊ磡лŭһ
վֹлҸҪѶܹһ顣лң˻𣺡ʲô˼ڻƭ𣿡
ûشлĻҸҲѰңҿԼľлĻðɣͻˣЦؿңҵҪĽҪô
л˵꣬ͷҲص˳ȥ˼Լȥ
Һлìܣϵ̾˵ڿˣҷ˵ûɱˣһҪҵͷңҵȥܹʲô
ôͻأظıԼĿڹ﹩϶⡣ʱ͵͵һ᲻лܹ򸾽ѶƹҲôɣҼܹ򸾵ʱ򣬷ͷ
Ͽǲûܵʲôˡ
Ҳģܹ򸾱ֻ̬Ҫ˵ʵͿԣ˱ǣһΪָ
ܹ̾˿˵û˱ǣԼˡܹ˵ԼѾɣϣܷܽɵƲãܵһҵĿˡҲϣԼĺܲԼӰ졣ܹ˵£һޣҲſ
ãȻû˱ǣǸңɱСĶʲôԼɱ˵Ĺ̺͵ص㡣ʡ
ܹ붼ûͿˡ
˵֮ǰĺܶԣСǼʱǷ޶˵ĶԻ֪Ǽܹ֯ҽͣСѾʮˣѧУҲа֯˼룬С֪֯ĿֲԵġ
ܹһٵĽͣҾĹӿɣûд˵ȥ
ܹ˵Ǽа֮֯ȥƣƸܹǱ飬СɱˡܹҪСȥСǿ˹һҿš
ֵ죬ܹӹ֧ǵĺӣǷǽģĿΪ˱ܿСеͷ¥ڵСؼңС֮кСȥ˵ֻҪܣϾʹȥСǺܺ£ͲĺƭܹţڣСųˣܹϲΪСϹˡ
ܹ֮ڻؼȡǮССַǽС
ȥΪʲôСҪһԼϲĸɾУʡ
ܹ˵СôģҲ֪
Ҳɫʣɱ˵صͰƤ̡
ܹ˵ɱ˵ĵصСʬ屻ֵǸطǰƽ̸ķСɱƤСʬʹ̴ɽϡ֮ǾͰֳĴѪɳȫֳ߲ĺۼ
ԽԽòԾأ
ˡ
ˣ
ܹͷ˺ܾã̫Ѩش˵ʱ̫ˣӵѾˡ˵ƤϸڣҲ̫ûΪɲ˵
ܹ˵֮ûϿڣѶܰÿ˵ĺҶһܹĺƽȣһ㶼˵ѣһֱڳš
һֱܹ⿴ܹҲرҵ
ңǷô£ʡ
ܹһ㶣ңʲô
վҸܹ⣬Ѷʵ˽ǰұܹ˵Ȼ֪ΪʲôҪô˵һˮʯ
֮лվңܵʳʲôûҲֱƿˡҸδ˸绰Ҫ˼ŵùˣܿ죬Щ˶칫ˡ
ҸǷһȥ鿴СʧٵСźܹſڵļһȥСʬĵطѰټһż¼ŰƤȥƻ顣
⣬ѾҺܾˡҽŵվôҰܹ˵ĻȫƣĻðɣŷǳĻ
Ƶŭȫйַ֮ǳһ飺ǲûнıɱˡ
ƺȷػش˵ûУһҪ
ƲΣȴ̣˼Ѷʽеķǳ˳˵֯Ѿˣ˺ܶĿ꣬ڹ۲ǵȻżǷ飬һЩŵ˾˵Ļ


081 Ϊʲô˵
ͬķʽƭ˺ܶ˼֯һҷģƭǮû캦顣˵ĶģΪ֯а֯ﻹթƭﻹдۡ
Ҫе̷ȫһ˵ֻΪƭǮû飬ҲûнɱСթƭ෴أа֯
ݶ˵Ѷʱ¼ƵȷֻôͿνġѪѣûн顣
ΪʲôɿЩ˹ǣʡ
ʵظң±˷ԻˣǾʱƾ͸ѵһ٣Ϊʹ޾졣ʯͷΪô˶򲻹Ҫɢעûߡ
ûҪɱҵ˼û̫Ҳûҵͷ
һ¼̾һһؼ¼Һ֮ĶԻ֮ǰʹƵǸ⣺ΪʲôѡǸ
ƸңĸǰǸϹ࣬ϰ嵹ˣҲһֱţﹻΣԾѡᵽĸ磬Ը˵ĸѾϾ˹ϵ
ҰպõļƬݸƣƬǱ¼ŰƤ飬ⱾǲܹġķʱƳˣǼҳʱַˡ
˵ݺⱾֻģʱûйڰƤݡ
Ҽ˵ĻƬ֮Һ߳˾֡ǿҵȼһ̣ϸ˼šԱܹ˵ĻҸԸƵģΪܹǰ̬̫࣬ĹҲɵ㡣
һҲԸơ۵ж֮Ҫ͹۵֤ȥ֧ǵжϡ
һ֮ҵ˼ۿ¼̾ҵңСʧٵ磬ͷûв׽ǻؼҵĻ棬һһ֮Ѿʮˡܹ˵ģ˵Ƿǽģͷû׽һҽҲ˵Ĺȥ
СͷװλòǺܿѧäҪ֤ܹǷǽͨͷģûĿ֤ˣܹĻûа취֤ˡ
뵽СǸ̾ȥ̽һĿڷ磬ܹ˵ǷʵСŸʮ꣬⼸չţҲûȥϣܿ죬Ǹ̾ˣ˵С޿أֻͷ
ȥСʣû˿ܹⷭǽ
ķңһصεİ칫ܹ˵Ƿ춼ǳţص㶼ǲҪҼǵĿ֤˶ѡ
ܹ˵ѵĻΪʲôҪ˵ѣʣ᲻ǸлĹ
лûеģл̬кܴ⡣룺ȲҪݾߣúù۲һ¡
һ磬Һڰ칫Ϣǰ˺ܾöûҵЩ顣ڵʱɳȥ˶ˡǼƵ˴Ǳļ棬淢˷ǳָƣ˭޴ӿ֤ȷܹƵָơ
֤˶ӴⱾ飬ָⱾʱ˿µġ
ȥСʬɽ¿̾ң˺ܾãûҵκθйϵĺۼҪ˵ˡ
һ̾˵СĺǽߣλúƫƧСˣ˭ûпܹ⵱Ӻǽ
˸ҴϢɳشҵģ˼ǰһʱû⡣ͷ۵ʱSصҴ˵绰̫Ѩͨˡ
ң˻İǳ䶨ˣӰ̫󣬷Ժڽ͸о˻ִС֮е飬˵кܶ෨ѧרҪ˻˾񲡼ǷԺû
֪Ժ˼˻񲡵ĻΣѹǳǸû
˵ҲڹעеӣҽչΣʵҵĺ㣬˵һưᵽ˵Ѿתƽ˾Ժҵ˼š
ϵʱǻȥǽѾѹˣƹܳԺԥһ£δлˣ˵лѾʮˣȻΪʱ̱һ㣬ûл˼Ĺ
ЦǺǵǲǰˣҲ÷񣬵˵ͷ
ڣҵĸо˰ɣӣҿ϶ƲˣҲδء˵
ʣüʱ䡣һشһͻطȥˡ
֮ļ죬ҺСѧ;رô̽ҲҵκʱһһȥҲԺˣϴˣȴϰǡ
лڼοʱŽ᰸Ҽԡ
˵ܶɵ㶼ûиԲܽ᰸һʼк֧ܶңš״ԽԽҶƫлľˡҺлĹϵĶʼղ֣Ҳ͡
ڣμ˯һϣư޵һ졣
ܶ˶ѾˣĿǰΪֹܹ򸾵󣬶ԼҲˣԺܶ˶ֱӽƽ߻ؾˡ
һǰҸоӵʺܸߣһ֮ҷھλûʲôԴ棬ΪοԲ̴ְһ˾Ĺ׵һߡ
ֵʱӭײлĿ⣬ôѾֹһεغˡȻҲҲ硣
Ҳûд˵еô컹ûа취ưҾͻԾӸӳݽƽϼл˻һ϶˵Щ֤ܹ򸾺Ƶ֤ݡ
ơ



082 һ죨һ
ơҶл˵
лȻ˵Ļ׼ôưûлش߽εİ칫л˿ζϵʵϣлһʼһǷǳģܹ֮򸾵Ŀڹϲġ
˵Ŀڹǡ֤֮ڶ֤е֤ЧܸߣˣлŻֱӽܹΪҪˡΪܹΪӷƽ߻أߡ
ȣлѾĿ꣬Ѽ֤ݵٶҪĶࡣܹѾ﹩ܴɵ㣬Ǳ¼Ƥ飬Ժܻܿо
رܹ򸾺ƽ֯˹ϵֵаϴʱڣеýѹܹ򸾺ߣҪĿԺС
ĵͰʬյʬ档ĵ죬Ƶ˶ʬյĽʬڳˣҲǷݱ濪һᡣСʬıϣһЩײĻѧҩƷƵ˷ȡͻ飬ڴȡ˲ֺмԪغԪصʡ
ƵҵʬΪʲôڶ̶̵ʱڸõôصԭ򡣼ԪغԪǸغŨֻѧƷеҪԪأֻѧƷһ𣬾иǿȵĸʴԡ
ƵöʬԱ飬ʬƤȥ֮ʬͿһغŨĻŨҺò˼СʱʬıͿʼʴٰϼֽ±ɹȷʬ߶ȸõ
һʼƵ˲ûʬҵֻѧƷĲ֮Ҳֻҵ˼ԪغԪءԼƵƲڽʬ岿ָʴ֮ûѧŨҺкͣˮϴˡ
ʬ港֮ɽϴʮСʱķ磬ȷ׷ɡ
ڵõ֮лٴζܹ򸾽ѶʣлõķʽյʽѶʣ֮еһܹ򸾳ˡʵΪʲô֮ǰ˵ʱǵǾ˶ɱˣûбҪٶ˵
ΪлѶʷʽֺһܣһֱư޵һ죬ǵĽŹϵﵽ۷塣
⼸죬ҺлһһܹעǷ֣лʵû⣬ζʮֻ꣬ǲϣ̴ְԲôżưҲ֣һ칫ңһˮ칫ֲｽˮ
Դһһְ֮ѽ˶ʰһпͻȼһ̣칫Ͱȫ⼸ʣͷ̻ҡʺܺã˾ȻûܳԺˣĶ̫֮⣬һ㶼ܹ˵ӡ
˽㣬µġ״͵ˣҲưͻ̴ְҲǵÿ˶ÿ˵ľҪְûסҵǵлὫܹΪ˽飬鷳ˡ
֣󲿷˶վлǱߣֻٲ֧ҵľһżڰ칫ػصŲκһ˶Ҫżڣһ̲סˡ
ڣô찡һˣһǣϵ˿ڣؽһ˲ֱۣضңһش
ȡһش˽һ֣ϷҵʲôҲشϵĲһڡӣüɵѾˣͻȻһֵûаտӡ
ѾȥҪĶˣҪģǵȡҲ˵Ϊҹӣ¹شûȷ֮ǰҲ˵
żΣδ˿ڰ칫ǰ顣
֡εӣһֱƺ
Це̧ͷôˡεһȴ糿ŵӵⲻǿҲ⴩̨֦ڰ칫һƬ߲
ǰʱ򣬽̬ãǵư޵һ죬żˡ⸱ӣȫ⡣ʵ֣ǲʲô㣿
ΰϣʽʲô㣿
Ĳ׼ˣ
εͷ˵һʼͰѰӽˣ˵˲ܾͲܡҪ˵ʲôξʹĻλǺܵ˵һʼͲ֣Ҳƣ֪Уӵģֻҡ
˵ָҡ
˳ָ⿴ӽУѾһʼҵļᶨˡҲ⣬ҿĶˡ
ôѵڣһ䡣
ε⣬ҲҲȤԴӽ֮Ҷĺøо͸ˣ˵ģֺܺãҪʱڣҵİСɷϣϻŵ㣬ȱҲ٣ҾˣֻҪģһϵͳȡúܴĳɾ͡
ҺζĿڽϣҺͽĵһ죬˷ܵסҵ֣˵ҵĳߣ֪ͦô֮ҵı仯
ͷϸţƺЩԥ󣬼ᶨػ֮Уߵҵǰܹظңҡ
ְԸ𣿡ͻȻڵ
ЩãȻͷ˵ɾ죬Ҳ֪ô졣طÿһ뵽ĵطˣѾ˵һϰߣһӡ˵ûа취Լְ龰ҪһֱɵϣûΪֹ
һԼľУģǸط족־˵룬Щ˾ѣһѧʵоˣʵ϶ͬһ¡
һءҶԽ˵
סˣҪʣɳȥڻˡվߵſڽӹǸ̾һݺϣһֱڵȵĶ


083 һ죨
˷ܣǲнˣվѽ˰칫ҡȥ֮ǰλýҪҡθһζ񣬰İ칫Һ
ҰŴȫϣʱѾʮˣǻʮĸСʱʱ䡣
Ŵ֮󣬰칫ҺܿΪ˲ҵ˼·ȥͷתŵĵȸˡ칫ҵĸЧ֮ĺС
Ұ̾Ѽϴӵȡ˳վһ߿һҳһҳϸĶ֡Ķ֮Һûϳ칫ң˼Сʱҵüͷʼսš
ɣ𣿡ڣСʱû˵ĵһ䡣
ҵͷĿǰϣҵĲ²ܿġ˳ȥѼҪʱҾѾ˵ҵƲ⣬ֻǸʱҵƲûκ֤֧֣ҲǳĴ󵨣Ҳûж˵
ҵƲȫģô֣ûа취õɵƲˡ
Ҫô죿ҡ
վûа취ܵɵƲãҶȰѰӸˡѾ˴µ˽⣬һӣµľûͻƿڣȷһͻƿ֮󣬵֮£ܶʵˮ档
ʮ㣬޻ʮСʱ
ŵʱ򣬽ΰ칫ҵſڣȣСʱǳ˷ܵվͨ죬һһź飬ǲǳ˽
ˣҳȥɡҶԽ˵ĻˣٱƷӿ϶ûа취ڹ涨ʱƵ
ȥʵ
ֳһش
󣬽˸ǳˡĳһǺţɳȥ̽Ǹָ̾·ڵ﷢ʬǸɽʱѳͣҸĿĵػûе
ɻǲҪȥСʬĵط
ҡͷҸҪȥĲʬ巢ֳֵǵһֳ
գһСˮ̶ͣСˮ̶ɽźܽƫƧСɽ𸽽Ҳֻһˮ̶ˡҵָ£ˮ̶ӵʱСˮ̶ϵһʯͷһЩ
ҵ˼ѼϸһѾҪƤ
ǳȣô֪ЩģûиǴȥǵһĿĵءССǴֵͲ߽¥ȥ
СļĲ㣬¥ĲĹսǴҲһȴ򿪴¥ǽڱסǽҪͻһ㣬ֻҪ̽壬ܸպÿСĴ
Ȼȷ˷˵Ŀ֮󣬺ܶͱ
ýСķ䣬򿪴ʱǸպøԣ벢ǷǳԶǻԷԽԽ⣬ǻ̲֮סҾҪʲô
㻹ǵ˵ģǸ𣿡ʽ
ͷ˵ǵãºСİʲôϵҸһֱ¥֣ϸز鿴ļ񡣽ҷ֣˴ͷäİ¥ʱСպôĲ¥Լ֮Сֻŵشһߵ¥ܽ˷䣬󣬸һˡ
˶ΪΪ¥ĵƻˣСˤģҵΪӱΣҲûȥ̽ͷô˵ȵʵ˵Сɱģ
һ˼ͬһʱ¥ˤʱСĿˣôŴһܻط䣬˵Ϊ˱Сײˡ˵Сûйϵ֮϶˿ˣвСҽ͵
ûа취ҵ˵ôóСвĽ۵ģУСǸ˭
ʱ򣬽ӵһ绰лġ
ҿ˿Ѿˡ
л˵ǻûа취ưֱ˵Ҫ˷ʱ䣬Ѿ׼İƽϼˡң֪Ӧô죬Ұѽĵ绰ŵߡ
ҸлѾˣѸйص˶ۼϾͻȥ
л̫ţһ䣺ڣȷ˰ҵõͬĽۣ
ţ˵ɣҼ֤˾ͻȥ˵꣬ҾֱӰֻҶˡ
ҵĻȫزûжʱˣٸֱͣӺص˾һ˱ɳȥҪ֤ˡ
ийϵˣȫεİ칫ɳϣ翴Ǳ飬һ仰˵лػŲһżҵײôˡ
㻹ư𣿡
лһ㶣漴ͷشӳְܲƣȫΪʲôҪ
Ҳڿˡܹ򸾣򸾣Ƕ칫ܹ򸾵ͷ̧ͷȥŭܹ⣬޲ýܹ̻ӡ
ôȻѹⰸĽչǵ֪ܹѾˣüҪܹ⣬л·ʲôƲ˵飬Զܾˡλ棬ҵҪ½еġ
򸾡ܹ򸾻ƣ߶кü̾Сػšƴ˿̺ܽţһֱڶҿҺѾ̸˺üΣһһεع۲죬Ҽ˵Ķġ
ڰ칫һᣬҿֱĥҪ֤Ӧÿ쵽ˡ


084 ֣һ
칫Ϻܰʵȴӿÿһ˶ÿһ˼򸾺Ƶ˼ףһǳޣҪΪԼĶӱһǼУҪԼϴɱ˰Ƥɡ
л˼ҲȽ׿͸ǶżлһֱưֻΪβְѣл󲿷ֶ롣ҲҸе˵Ŀ£ദôãֵôߵһ֧ӣȻɡ
Ƚ벻ͨΣʼû˵һ仰벻ƶûκιϵ
ڣѾŵˣưαصȵڡлڰ಻סˣָǽϵʱӣߴҡ룬ʱȷˣҸҪ˵ͳɤ˻
ߵ̾ץסѾ嵽ܹ򸾵ǰˡ
ʲô˶ץסˣҪΪӱ𣡡ƴҪȥܹ⣬κ̾ץס˼ܹͷ㶼ûж㡣
æµ͵лƢĺܴ˿Ҳܺ߼ˣŭһ
ɣֲƣҲܹ򸾡Ҷ˵ʱΰͷ̧ߵεǰЦŶ˵ӳԼҿҪӮˡ
ʼ磬ʾҼ
ܹ˵ɱСȴôͲɱ˹ߣƤ̵ȵȣЩΪˣͲ֪ѣ𣿡ܹ⡣
ܹϷϣЩţÿһ鶼ҵ˫۲׽סˡ
ãҴӲյʽѶʣҲǿȱ˳û顣ǣǵΪڷϷ˹ϣԲȥСֻһ䣬ѣ𣿡ޱ飬ߵܹ򸾵ǰ
ܹ⳹סˣ͵վֱ̾ѹסصϡܹ˿̷ǳﲻϵ˵֮ĻһظǸɱС
ΪҵĻѾ˲Ծ㶵һ䣬˭
ɡҶһ̾˵ʱҾѾźˣ־վ⡣
ű򿪣߽̾ʱ򣬳ܹ򸾣˶ˡû˻뵽ҾȻ˵ܹ֡򸾵ʧˣܹɳƣҲҪ˵
̾ˣСԴĸĸһֱھζûȥϡСŸʮѣ֮һ֤ݶûУû˻Ὣɱ˰Ƥ뵽һ
Ҹı˵ķ򣬾ܹΪʲôҪֵĻҲỳɵСϣӶ˿룬һһزࡣ
㶵ؿңڳģҲֻѾǰ֪ҵ뷨
ڣ˵СָСûа취˵Ļ
ҵͷСвϣСһҪ޳ӣܹ֡ҲһС˵ĺ˵ʲôǧҪȺݣʵϵ˼ԣܹСҪϡ
ҪСסǶ¥˵𡣡ʱ䲻ˣҲӣ˽͵
ܹⱻץô죬Ƿ򸾾ȻûҪСҪ󣬸ûѯСκϢܹ֮⣬Сûչˣ˵ܹ򸾿϶ǻᵣԼĺӣô죬Ǿڲᡣ
˵ˣеǣǿ˵ǲĿԱȽϴټܹͻȻ﹩Ҿø֣գҰעŵСϡҲ̸ֻΡ
Ʋ֮͵͵ȥֵϢ۲ܹ򸾱ĵ죬СţܹȷֵܳʱʼСһֱϢûгǱ˸͵ġ
СϢһֱڴϣϸؿܿļ΢زԽԽòԾü̾ͷһȥѧУѯСһ߲ݵز鿴Сļ¼
̾Сʧ쿪ʼŰСļ¼˸顣ڣС¥Ǹˤ죬̾쳣˵̾׼õ¼˳
Ĳ¥¥ļػͬʱһĻϣǸѾǳˣس¥ȥ¥ڵʱСպҲӼгˣСٶȺܿ죬ͬһʱ䣬һ¥ڣֻһĲ㣬һ㡣
֮ͷĲԴҶ֪ʲôֻĵصš
Ȼٳ˵ʱѾ֮ˡСһߵ¥ܾŵӣ󻹸һˣǸˣС
һ˷
˾Ǹʱµģٹ֮󣬾˷¥Ҷ˵¥ܰСһ¥ˤС϶ˣûѡ񱨾ˣΪʲô
ҵ˼˵ܸܿСйϵȻҲǾԵģСôţ˿Сײ֮⣬пΪһʮĺӣ˿־塣
Ȼ˺СѾˣ¥﷢²û֪ҰѼлһ¥ĵطСվһ¥Сŵش¥֮ܳ󣬸С˵ʲôִһ¥
ԣС϶֪顣
ҵķ֮£ҶˢˢССͷֲֻϵ½ǣ˵
ã¥﷢ʲôʱᣬƶϳǣ¥﷢飬С֪ġôҼסΪҪ
ǣСɱСʲôϵ˵вɱߺͱɱӦ෴Ŷԣл


085 ֣
лΪ˵˵СƤĵˡл˼ǵߵĻӦСҪɱСŶԡ
˵ȥ֪ˡҶл˵̾Ѽ¼·ţ֮˵ʬ屻̧ȥˣֹСʱССгˣ˳ʱ򣬻س¥ȷ˵ʬѾ˴֮ǲŻָ
֮ļ죬Сؼҵʱ۾ʱʱǸ¥ֹĴžǴǸʱʼģСҲܺ¡ʱһãСҲ£¥﷢Ҳȫû˷֡
ʱ̾ңҪ֤˶ˡҵͷҪĵһ֤˴˽ССĻѧʦУССֱˡ
СƵѧϰֺãԴҶϲСڿڳԣ֮ԸıգԼֵС֮⣬ûˡЩȥ̽ģһ˵Сѧϰܲϲ
ҵ֪Ϣʱ뵽СαеǸƤ˸ϸش̽СϢѯ֮£ܶ˶˵СС˵ദУСռҪĵλܶ鶼ССĬĬվС
ԭԸԭûʲôֵģ鴮һҷ˲Ծ
꾡ش̾ҵһǰ˷ССһܡ˵ʱ䣬Ҵһĩļ¼СһûȥС档
֮󣬾ܹ򸾸СͷСȴˡ
һֱСΪܹ򸾲μƵ֯¶ҿţʵϣǶˡ˵Ļܹ춼ȥСС£ȫѡ߸ĸ
ҴƲ⣬СҿţΪС֮СвС˵Ҫ¥﷢˵ȥСҿţǾܹ򸾣йСѡ
˵û֤ݣھִ˺ü죬ܹѧ֤˵ˡ
ЦЦ˭˵û֤ݡ˵꣬ת̾һûУ
ͷŵһݸҡҵעȫĵϡǸСˮ̶ʯͷ϶УǷһƤװļ棬ǹġ
Ҳ֪Ҳûаٷ֮ٵİգҴ򿪼ļʱҳһƤȷСģǼϣҲСѪ
ϣȻûСָƣȴСDNAëҺҺܴм˵DNAҵİոˡҰѼݸл֮һ˿졣
СʱһǴףûָƣСվǸСû뵽ԼҺϡСˮ̶̫ǳСˮ̶ᱻ˷֣԰Ƥʯͷķ϶
ɽȥҪ˵ǸСˮ̶ˣ˵Сôһʧ뵽ʬϵĻѧԪȻĺܸɾԾеĿѧʬƤ﷢˼ԪغԪء
ͨԪغԪأƲʬ߶ȸõԭҲΪƲ˵һֳֳ϶Сʬ屻ֵǸСɽ£ΪСĴп˺ܶѪôһ
һֳ϶ǸСɽºܽΪֻƬطȽƫƧҪԶתСʬֲ˷֣ѣοѾСøغŨŨҺʹʬ帯ʴ֮ӦķкֻѧԪأˮϴþþò鲻ʲô԰ֳҪˮ
ǣ̾ȥСʬ帽ȥˮԴĵط֣ǵطֻһСˮ̶ȷص֮ȥһѣӮˡ
СĻѧʦ֮һ仰û˵ܵ˰칫ضѹֵաߵѧʦǰŸǣһСͻȻָʴŨҺʹ÷к͡ķԼȥǱָƵķ
֮ԻǵôΣΪСƽĬԣѧϰֲãٺͬѧʦȺ彻
껰֮󣬻ѧʦ̾Ĵ£뿪ȥѯʱ¼ȥˡ
Сǵͷһ仰˵ܹϹˮһ˵ⲻġ
ǷҲ㻭ġҶС˵
Сѯ˻ѧʦھƾָƵķл滭ļɣǷܿСȥָƲݵġССͬͬѧҪѻõĻнСĿα¡
𣿡һ顣
𣡡лͻȻŭһСһص˵ͷ
˶֮Уû뵽ȥԵЩηηĿڳкȻǰƤ֡ľګؿӣ᲻ͣ䡣
Сʧǰ죬СѾʼвС˵Ҫ¥﷢߱ˣСŻôС
ʧٵ죬Сؼҵ·ϣϰ߷αСȼαǷСо£֮Իôֵؿ¥ΪС¥ʹС¥ֹĴš
ҷ֮С˵ûдС۾ŵذ壬ҡͷʾû˵һһεڵϡ
¥ĴСĴ벻Զ¥ȥ𣿡ʡ
Сͷ
ǣǱأл˱һɵ㡣


086 ֣
ڣһֱٶȷˡ˶ϸҵķ򸾵̾һûܼʱס
ŭһҪɱ㣡
ŵͷС˹ȥͬʱŵİڰҪСͷϵʱĽǰһεץס˰ʵһˡܴ֮ƴҪѰʳȥнץţҲƶֺ
̾ڷӦְ˻ȥ֣ѰӵһߣѪһһδ·ڵϻˡһϵ˿ֱ˺ˣǽȴܲˡ
ǲɱģֻɷƲãûܴ˺һûбﶨ̵ˣ˿̿ȾľҵԵһ
ýȥҽԺǽȴ˵û£Ҽ˵ȥ
㻹ǲ˵𣿡ٴΰĿʮСϣǽϵʱָָʮӵλãưޣʣСʱ
ڣСˣĿڳԲװģͰ͵ظľ˵СҿǣͿԿСԸ˵Ĭԡ
ңСײǸүүСһھ˵¥﷢顣
֮ǰƲС鶼С˵ˡ
ΪʲôҪɱˣлʡ
СͰ˵仰ʱ˶סˡСɣСʱ˵ɴתһ룬СһСûдСΪҴĻУᡣ
ȻСϾͽνģᡣ
СССһ𳤴󣬴ҶǶԱȣ˶ΪСģСǱ˺ԵǸԱԼĸĸСǵļУи
СȻ˵ĳ޺ͼһһػţڣз˸ĸܣǱϿ˰ƤַڣһС֮ɱ˵ͷ
С˺ܳ׼ȥ˻ѧŨҹмһϵйߡ˵⣬ߵĵصǣлȥʵˡ
Сʧٵ죬СѸĸƭ棬ǻؼңԼͨСĺǽСǽһѧ˵ܼ򵥡ܿͷ㵽¥ȥ
죬СԥţԼĻСĿα¥ֻΪѡڿǾҪҪ֣գ¥˾ҪֽСɱˣվ¥ĴС
ƭССȥѧУСϣв˵ͽ¥﷢߱ˡСΣæػһ·˳֮Իϵ·УΪСƭȥĵطѧУ
Ҵ¥ȥҲΪһжС
¥֮СܴСȳȥԼֱܿͷС֮СøַƭвСҺõĵطСע⣬СһһպøСĴ
СʧѪ࣬ȥ֮ͫ߿ΪСһֱұߣһʼСܺ£ܿϽ̵ķСƤˡ
׼ЩѧҩƷҲֻǱöѣʱڿǾϽ̵ķþиʴԵŨҹʬ帯øסŨҹͿʬϣСбŵ˫ʱԼҲˡ
գѡϵķΪַ˵ǿԽߵ궼
һϵʱ䣬ʬϵĻѧŨҺкͲˮϴѾذСʬɽֵ֮˷ֳֳķǳɾ
Сȥ֮͸ĸϣմѪܹ򸾺ܺ£ֽӵ绰ǵʱͻСʧǲǺԼĺйϵСһֱ˵ûҸ˵
֮СǸŵĻɢôʣСǲԸ˵ֱǣǺˣԼκ쳣ľٶþɵСǾҪ˳Ƶ֯
û뵽Ķһ٣˾ưĻ
Ҳû뵽ǵĺ飬ȻǴǴѧġܹˣһѶǣǻϣǸоסҲ²Сٷ֮ٺԼĺйϵˡ
¶ڣڲǵĺӡ̫ˣǶСڲᣬҲŻС˻ɡֻҪһ򣬳˿ȥưҪ׵Ķ࣬ʵ֤Сȷ֡
ȻѾˣǾƽϼɡлһ߼¼̾ǵĻǺûУ̾ͷ
ȵȡֹл
лɻؿң˵ѾʮһˣƽϼĲϻҪһʱ䣬ٲˡ
֪ʱܸϣһûи˵
лʲôɨһۣ˵Ǳ顣
ѾƵĲˣһɵ㡣ٴƺܹȷһ飬ƷϵճȥģܹµҲ˵ˣ˵ݣǴûп
Сȴ˵һηǱʱ򣬾ͿڰƤݡ
˶ɻ룬ƺͰⱾܹˣ˫ûжֽţǾֻǱճȥġܹ򸾣ûʲôɵȥǵļУϸ˺ܾãңһǰǼһС͵


087 Ժͷ
ܹңǼһС͵ǲڼңַ֮ű˿ˣǼȴûжʧܹѾûɣ̾˿Сеߣס
ܹһڱͷʹޣһȣܹһҲܺߣǴ˿ȴʹ飬ͷһᡣ
˼֮̾ҵܹС͵ļ񣬺ܿ죬ĻϳһƬڣϣͷµĳģʱȷģǺܿҵС͵ŵĻ档
ϵģͷֺģǷֱ治Ǹ˴ʲôɫ·ֻܸߣһƺŸ߸Ь¥ڳ֣֮ǲſͷɢӣȻͷܳŮģΪļܿ
·Ʒǳ֣һһأϵĹͷһ㡣ĻϵǸӰҾȵŴͣˣżҿǸɫ·ˣ񡭡ڼûжܹ⵱ʱҲûע⣬ʱôãҪҵǸˣǲܵġ
鱾ϵݣпȥģ׹ˣӣĵȷȷ֮ǰİйϵһֻεڽЩӴһ𣬵˭ʱǸҴ绰ˣҵԺ֮С
ڣʱˡлִߴҡ
ǸֻǽƤճȥѣ˵Ŀڹеû֤ݱСǱҸӶĻǸ˸о־壬ƺϵСᱻϵӰ졣
ˣƺСԸ˼ˡ
ҿʱӣʮһҳлͷȥϣлܸˣҾһĵ˳ȥܹһұֿ˳ȥСһֱͷҿı飬Ҳûа취֪СǷкڡ
Ϊ̫ٴαȥһѵãҵлҪٶ˵ʲôҾ͸һȥãȻؿңΪʲôȥ
Ҳȥ֮󣬰칫ֻʣҡԼˡɳϣǸı飬ûΪ˶ģҲûΪ˶ɥ
ӳҴӦˡҶ˵
û䡣λش
ңȻˣɱߣòƲá
ΣⲻĴ
ҺεĶԻͷԣʱ򣬲ųȥûõлһŰ߿ˣŭض˵ģвС
һ㣬֪ˣ֮ǰŻ˵Ʋòġѯܹһҵʱע⵽һϸڣСʬ屻ֵ죬պСʮա
Ҳ˵Сɱʱûʮꡣ
ȷ涨ʮǾ䣬Сɱʱδʮ꣬ҪΡ
˿Ҳ׹ˣ߬ȭͷݺ֮ϡıڵѪɫҲ΢Щ԰ס
Сɱ˷ʽ̣ɱֶΣͲֹʮˣɱ˲øΣڣлϵ˻š
ͽȻûа취󣬻οĿڡ
лҲôˣӦ֪Ժͷɣеʱܼáͳһ̣Ž
ε˵ܶԣǿѧģҲǱġʮ꣬䱻뷨ɵĽߣδ򼴽ʮзǸݷɵĹ涨ûˣҪΡ
ʹԷѾÿһˣ˵Сɱ˾Ӧóο̵ֶΣǴӷ˵̷ܵƲáѾֹһƵеʱԼСΪûа취Ϊһ
лǲģۿϾҪˣȥȰѰñܶӣϾȷʵѾˡ
֮ǰǽˣصμеʱҸоƣߡ
Ϊ飬ƺ鲻Ǻܺã֮ûж˵κһ仰ͽ˷䡣οŽȥıӰЦ˵⺢ӣԶŰѷץУԾǶԣǴ
ԺᶮģԶûа취һش㷨ôĽ©Ǹ©ԵӳĵĸӲ԰ףСһȺһ޲ߣģֻԤȺ
Ҹոڰ칫Ҷ˵ǲģҵͷ˵ҴӦ˵ľͲᷴڡ˵꣬Һͻص˷䡣
ԸýҵߣΪΣվȹңڽϿ̾Ĺԡ
ϴ֮ҷڴϣû˯ţôˣ˵Ӻ֮ǰЩӵǣԭܹⲻᣬˣҲüͷ
֮ԻǣΪСھ»Ƿ̫ˡһֱͼҳߵĹ֮ǰӵĹʱһʧˡ
ҲһжֻɺϣͷпǸӰӼҵͷͨػҵǸӰݺѣҾڶȥһԣΣҶҪĻָ
˺þö˵ףǾ˯ڶ죬ǻкҪҪ
Ϊ֮ǰһֱæСƤ飬ҰҺܸȤ˵ϢϢصһ·ŵһߡڰˣҾúõȥһǸ
Ƹ˵һ仰ҵע⣬˵Ǹǰ򹤵ĵط
ڶ죬Һҵƣ֪ΪʲôܾƺеǸ磬򵥡


088 Ƥβһ
ٴεֵʱ򣬾Ȼѹ֡һأûкһߣʱ򣬽ѾȥˡλڷǰͣԹ֮Ƶؿ֡
ȻѾȷ֣ǻвɵҪһѶʼȡ֤ľǷǵûΪȷɣæµΪ˶˼һ飺Сʱδʮ꣬ѵûа취Ʋ
һ֣ǾлŭǴӾԱ칫ﴫġһûл˻ʲôŭشӾԱ칫̤˳ʱ׼εİ칫ҡ
лӭͷײǣ֮л¿ˮлʮǰ绰̾ܶӵĶӳˣԷȫû뵽ӻôشĽչܶӳҹܶ˽˻ᣬ֮£ִˡ
εġ״ǿԲ̴ְˣ֮ǰܶǴưǾ֮ܶӵǷٶȡܶӶӳлż꾡֤ݡ
ܶʲôеýʱ̹עӣľ֪Ҿ徵İӣҶϣܸȺһʱߴΪʱδʮøΣǾ֣ءлضܵǰѹ
ӣڣǿСûа취𣿡лǡ
βشʾлң룬˵˸ܶһлȰе֤ȫ꾡ô̾ܵѹȷʵкܶʵȡ֤ͱС¥﷢Ƕ顣
лѾȥС˵ĻѧҩƷȥȡ˼ͷСȷʵȥصĻѧƷСܴȥ˺ܶΣÿι࣬˲ɡ
ҲΪԭ򣬲ŻһʮСɱ˵ĿԡСɱ˵ķַ̫̣ܸ͵ӰƤ˵ȻƤнϴ𣬵⻹ҪȽϸַ߳粻ָƺۼûѧɱתʬ塢ʹߵȵȣû˸һʮСܹ
Ҵһ£С뿪СٵС˻صСڼмСʱʱ䡣СҵСǸСˮ̶еٶȣҪһСʱҲ˵Сɱ֮ѸٰƤʹûѧԼȻٽһʹСĿ´룬ʬϵڶֳһϵ֮䲻̫ļпǼСʱ֮ɡ
ֲǣСɱ֮󣬾Ȼô򶨣û¶һţ˾÷˼лǷ˽ССûа֣ٺúõزһ顣
̸ûзֽӰ𽭾ȥлҲ˵ֻ֪˵˽ܶӵľִ֮æسȥˡ
εİ칫ңʲô㡣˼ξý£ûȫ֪飬ߵ̫æͽͨ潭
Ҫڸң϶Ҫе̾дְˣҪһʱ䡣
ηģҴӦ鲻ᷴڡҲ뿪УһСƤβûнŵûиҴϼŮרϢҪǣһҪȥúòǸ
ҪƵҪ֮Һ˿ҡƵʱѾ֮ǰôĮҵǧл˵ϴɱ˵ɡƲԸеԼΣԸⱻ̡
֮ҸƣȻСûйϵҪʱ䲻̵ηƵķȽѶԣǴթ֯а֯͹˺ﲢ̷֮Ƚء
ưڰ֣˵Ͳ⣬Ҳǵһˡ˵̾˿Ҳˣ˵γ֮󣬿¾ûа취ԼԼˣЦ˵һӡ
ûӣҲûжŮΨһĸˡҽ̸ôãƶûᵽĸ硣ҵߣһֱû˵μ沢ѶʻѯʣԲû¼̾ڳ
ܽţ֪ǴеĿģҪѯǸ顣Դֹ֮һεʹʧǼ귢飬Ǽļ̫ģˣܶ벻
ֻҪһ룬ԴͻһܣؿҲƣοɫɷ֮ұزˡеʱܹŹ֣֪һжʧйϵǼһǱʶ쳣صӰ
û˱Ҹ϶˵ҲһС
˵ĸǰǸϰࣿơ˵ʱϵֻ΢һ£ŵضƣش
ᵽƵĸ֮Ƶ
ҪҲԲˣȥҿı顣
룬ٶ˵ƣԲĸ磬꾡ظҹǸϢҺҪ
תͷüͷ˵ᵽͱҪᵽĸ磬ʲô˵
ƵıҸӸоԾκΣ˺ܶ飬ƾǲ˵󻹴ҲǿѣƲ˵Ҳͨʽ鵽Ϣ
Ҽǵ֮ǰ̾˵Ǵ绰Ƶĸ磬֪ͨƱƵĸǵƣðɵؾͰѵ绰ˡ
Һҵ˵⻰̾


089 Ƥβ
̾Һ˺ܾõϣٴҵƸϵʽ飬Ѿӽʮˡͨĵ绰֮󣬺ܾò˽ӣͲﴫһ˵˵˭
ãһЩ˵ܿ
ǶԷ飬ֵǣҶûбҵݣͲµˡ˵Ϊܵܵ飬Ͳض˵ˣ˵Ƶûйϵ˵Ͱѵ绰Ҷˡ
ٲȥʱ򣬵绰Ѿͨˡ
̾һûа취𣿡
ϸ룬ҵΡ붼ûʹӦҵһЩˡЩ˰ҵ˼һЩȥǸϢһЩȥˡ֮ǰǰջڵǼϢҵҵģھӶ˵һǰͰˣڵǼϢҲûи£ԾʱҲûа취鵽
ĵ绰ҲھӸġ̾ǣļƣΪֻд֪ͨĹҲûϸȥ顣
ȥֻ֮ھصˡڹѾܾãҪϢôףҵҲһ򵥵飬һǶûܵȵʲôϢ
ֱǿμҵʱŻؾ֣ȥˣҲ˵
ص֮󣬽ûгԾͰԼ˷
ôˣŽյķţʵ
ڲϳԷķһۣҡͷ˵Ҳ֪ǱġҺ׼ʱͽҵ飬ǵûл˵ˡ
طʱܵǵؿڴϣһʼûзϣأɫķǳѿѯ֮£˵ʧټ귢顣԰׵Ұοͷ۵ĻͲҪ롣
ȴҡͷıķǳࡣ
ɣҲٵİˡסҵ˵
һ㶣˵ʲô
̾˿˵оԴӻ֮ͺǰһˡǵûаңüθҴ鷳ΣգҪ
ʵ˵ȷʵǰ̫һ
ûʧǰ˼ҲǳܣҴ벻İڣѾȫģļӰˡڻһʧٵˣ֮ǰԴһŹص֤𳵶ˡ
ûа㵱ɰ֮ԻȥһҲΪҵŮѣַôΣգȥҶ
Ǽ˵˵һҪٸҴ鷳˵꣬Ͳˣҽûٻش𣬵֪װ˯ΪĺǺƽȡ
̾һصˡ
ڶŵʱ򣬽һ뿪˼ңǵ֮һѯʣȻû֮֡ð칫ҵ˸绰ûнӣһֱڷŭˣݺݵذͲϣʱ˾֣ûһ֪ȥ
ŭȵһ̾ӵ̾Īʧ٣һʲôأ
ΰ칫ҵ̾ҴǵҾ֪ο϶ƢƢ֮ξôһ㱨СƤ½չ
飬ʦѧжʱСƽЩǶʱպǸʱ䣬ʱˣҶǲ̫壬̾˺ܴĹŵõúܴĿڹ
Ƕʱ䣬СϿξ¿ҲڽﲻȥԼ֮Сָƽʱݿڹ𲻵ʲô֤ãϱļػԼСĿڹ˼Ӹ֤á
ǲǹ⣬˵ȷʵСйϵСҲĵҲʱˣû˷֣ڷҲָ
дӵһֳСƤҲ˽һļ档ֵ֤ݶָһʵ˵ȷСɱġ
ܹڿ˻ţ˵ǲ֣þСⶼ޼¡ϴ棬Ѿ֪СҪεϢˣлңÿСʬƬĸγϵʱͺ޲ðСɱˡ
СĻϢؼ¼Сĳ£Ǽ֣˿ӦǾԸ⿴ļ
лԭҪСǷͬǷ˽֣ʧˣû㹻֤ȥ֧Ĳ롣Ȼӻûƽߣ˶Ѿ뵽˽⳥û˻̵°Ρ
Һлȥػ˿ܹŵˣС˶ʱˣû֪˭ĿĲö֪ĿǰйڰƤݺпȥġ
лɹǲǸ˽СɱˣСˣתһ룬ǸܽСɱˣûбҪ͵͵ǱСճЩҳֱӽС졣
ʱҽӵһ绰
ҪһСҶϵ绰֮Ҫ
л˺ܿģа취ıڹ
ҡͷĿǰ֤ݣ˵˽һ֤ݶûСȻҲԸһôСС˵ĶʵǣĻᡣ
ư֮ҾûСֱͬˡлĴ£ҺСͷܰǰһȴ˷š
ͶӰ
ǽ֮лСǵͷǿı飬ȵĺҸȷǸͷˡ


090 һ֮һ
лСŭðǾ죬һὫСһ١
װʲôлһڣСƵ̧ͷСĻ㣬˲²⵽ԸлǲϷָСݺݵʵ˵û˽ɱˣ
СҡͷͰ͵ػش֣ûС
Сʵ̫侲ˣ侲˸оһʮĺӡӦеķӦһɱ֮󣬲Ӧ侲һѾɱɱ֡
ǣɱ֮Ǵ˿ѶС϶ûбֳ־塣лŭֹļʻ̬ȣʳʲôСҲлĽڷ
лŶͷʶԼĲףһֻܼ¼Ѿ潻ҡ
Ҹ㣬ᱻ̣ôС
Сڱˣһ˿֡СķӦѾȷˣ΢΢һЦǲ֪ʹɱҲøΣ
Сҧ촽ãһ䣬ΪʲôҪΡ
Ĳ죬еȻδ꣬ǵǺѾɳĺͳ죬Сʵ侲̫ˡƲ⣬Сʵ֪Լɱ˿ԲøΣɱ֮Żô侲
Сôشӡ֤ҵĲ롣
ôСĻΪʲôײ˵˵ȥҪðűֵΣɱҿС۾ѾһһĴˣһж˵ͨˣ֪Լɱ˲øΣ޼ɵؽеĳ޷Ŵˡ
Եʱķ˼ռ̶ȣͨʮѧ֪ãҲųЩѧͨĳЩ֪Сûлشҵ⣬ظһոյǸ⡣
ΪʲôҪ̣С˵ǺܽͣѾе㼱ˡ
лȵؿңǲΪʲô˵ǶҺСĶԻΪҲСˡ
һûлشС⡣
СԽԽżΪʲôشң
С˵ٱúܿ죬Ͱ͵ӣԵЩ
ССΪǣΪɳͷΪΪһ֪ΪǴģµҪûһĳ
Сüͷ˺ܾãңûʮ꣬ӦøΡԹ޵ؿң˵ңͲᱻ֣СģҪ͸¶˳
ңΪûа취Ʋ𣿡
С㻹˵һᱻ̣
ң̲أˡ
СܣҶѾˣ
ҵͷδʮģǹⷸҲûа취׷ΡҲûнһЩ˵ͨףСȻѾЩʾͲİҿСû˵ѶܰСĺԽԽ죬еķӦҲ׽
һһػСߣѶʲвˣѶǺ޼ɵġѶУԱѧרҵ֪ʶ
ڣСҪܲ˵ʱҽͣ˺ܾõϾ仰ֿˣǣѾʮأ
ҵĻڣлվҲһؿҡ
Сһᣬ֮ǰе侲ȫ׵Ժ󣬴˿̣ǲܸоһŭ޳ССվ˵
ΰ칫ңҽӵǸ绰ʵǽġҲ֪ȥˡԸһѾȳ˵ɱ˶ħΪСѷɵƲã뾡˰취
ǰ죬СĻڲĳ俴˺ܾãһţԸڣ˼ڤ룬뵽ҪСĳ¹ȥʹܹ򸾣ǺеһС߳ӣ׬˵Ǯ
ߵ죬ǿȥǸеˡСǸģСǸʱڣ˻ҽԺϻҪ׼֤ÿ˶С
Ǹʱнһ˵ڼгû׼֤ļͥԼϻڵʱҪԼϱģ£Ϊ̫࣬ڵǼǵѣԻϢϵĳδ׼ȷģҲΪ֮ܶ˵ʵʳںͻڵǼڲһµҪԭ
֣ҵܹͬĴԼѯĵܵڣõһϢСʵڱڵǼǵ죬˶ӺܹܽĸĸӣΪڲԵǼڵʱ죬ѡһա
ӺСһӴҶǵúܹڵʱȽбµңҶǼҵ⣬¸ʮ꣬˻ǵСĳڱ顣
ζʲô˶˽⣬Сʧ룬ɤ˵ƭˣҲȫǼںʵʳڵĲ˾רŶһ˽͡
ļ㣬֤ܹ֤ʵʳǼڲģʵʳΪ׼ʵڼ㣬Сɱ˵죬Ѿʮꡣ
лĴģʱ򣬳ȥæµĽҲˡ̰֮ѺϢң˺ܹܶˣЩ˶ܹ֤Сʵʳڡ
Ѷ֮˵һҾþûа취ǵĻ
ûа취ǣ͹ƽΪԶͣ
Сʵܴ뷨ܶ࣬˺ܶͬ顣ŤģΪ׼ʮһ죬Ҳû뵽һ֮±˷ɵƲá
ҿС̫ãңǲǻҡ


091 һ֮
˵ģСֻۿҡ
лЦ֪ˣ
ûлһСԽԽ֣ȻԸеʱ򲢲ȣ˼ͨҪ̺ܶࡣСѷɵƲʱȥŬ֤ݽС֮ԷС̵ܱʱ򣬽ֳĬˡ
̾˿ĬĬ˳ȥ
Сȫչ¶ǣǾͲǳСѶԸˡ벻̵̣ͷСδˣʵ⣬ǱųȺ֮ģͽǱⲻˣҪ÷ɵУֻ̹״ӿ
ǲǻңʡ
С˺ܾãǰصȴ˺ܾãգҡͷˡлΪйʲô֮ǰû˵ģһֱڴضССҡͷ֮󣬷Ӧľлˡ
û˽㣿лٴվ
Сҡͷ
ûаףлʡ
СҡͷС˵һֱΪԼԲøΣͰѸ˵Ķ˵ˣС˿ѾдŰûڡлʣҾֹҽ˰Сȥ
Сȥ֮ǰһҾ
ڣ⡭ԴӰ֮лѾҷǳˡ
ҸлˣС˼ܣҲסıӲװġζС˵ûкôѡ֮ǰҲΪӱܷɵΣһˣ֪м̵Ļʱ˵ѻ
СİǸһˣӣƺҲйϵҪҵǱܹҵǸ˲̫ܣһһΣҸо˶Էǿ󣬶Է֪СҳݵӰ졣
Ǳڵշأ˾֤ʲôǴ˿ץǸճҳˣҲ׷κΡżҲȥǸˣǸƺҲҡ
ܸоһһζ˿ⰲŵģңǸ˵Ŀꡣ뷴ȴ޲ߣ˸绰ŵңŵܿģеİӽչΡ
΢΢ЩȣŵҵһһǳںŮרϢ˵ϼѡרԱҲҪģ˵ʱҪGС
Ϊʲôŵѵ绰ˡ
Ϊʲôϼ飬ѡȴѡôãֲҪѡǧˡеɻ
룺ŵﲻһ㣬Ҹоϼͬ飬ĳֹϵ֪Ҫ330ͺŮж󣬸οӻйϵŵ֪ϼûйľǴݵĲ򵥡
ûа취ŵݣǱ㲻ȥ룬ô飬ǶѾ׹ŵûж⣬˵ڰҡ
ⱻסˣ̨ϣڳ̡
ߣһۣ̺еݸңȼһ֮ʲôûǣվ߿Կĵطҡ̾˿˵СԽܷɵƲֱ֮ĺѹ
ʮԭӦͯഺ䣬ʵ벻ͨΪʲô˵ңϣɵƲܹԶãζŷｫڡ
ĵطӰ˵ĵطġҰˣԶֹܱģȥЩֻعԸ𣿡
ô˵ʱ򣬽ſյͫ˹⡣
̹׵ظ߽ڵһϼİӣܴ󣬶ֺǿǻΣաľñժ˵֪ôдûи˾˵ңҪҡ
ڶ죬̾ӴӳݣСİƽ߻أ˹ߡƽ߻ص죬ýȺڰѾΧˮйͨҶ뿴Ǹɱ˶ħ˭
εڸ˴ҽ˵Ѿץסȴһδˣ˶ˡ߷δ˱Ĺ涨ûнСع⣬֮ҲᰴղеĳС
ֽסýǿµģҿԤСһˣһǻ֪ǸƤħ˭СˣҲɫ۾
ھһܶȫɢɺϵǣҲǳãҵͬ£ְŵݵεУ֮µĻнϴŵľԼǱǹ
ûкͽ˵ֻ̫࣬ļ˼£ȥʱβظسһ
ӳ㻹Ҫְʡ
εͷߺҾͻݽְţϣ㲻Ҫ
ҴӦεκҸпһ˵̾һʱɥְҵ̾˼ѪȻ棬벻ΣգüǰŶȽ˹ײ
Һһˣһ
ȴְŵѾˣڼˡ˵СﳤͻȻҪ뿪ط᲻ãסֲζ
ͬʱɳȥ˸ҴϢ
ͨѯʣҵ֪ˡ˳ƣԭһǳӹԼʮǰӹˣӽճǰֻ¡֮󹤳һֱķšǿ̫ƫƧ֮Ҳûȥܡ
˾Ͳ֪ˡͼҳĵǼϣǹƺûоǼǣҪҵ̫ˡ
ȥƹͨһ£Ǳտڲᣬȥ˾صȴˡ˵ǣǧ֮£ҵƵĸڡ
Ѿ뿪Уͬʡ
ΣǳˡҪȥʱҸԺڰķʽʼ


ģߺԩ


092 ·
Уڳ뿪еʱ򣬽̽ӡңСû뿪УһγԶšβûǣھֵİ칫ı
֮ǰһξһǳ׼ľλ֮󣬽ͷظ뿪ˡко벢Զ֮оֵĸһݡ
Ǵ˹ϵʲôѾȥеľ֡λ͸¶˼ҲԣûǲҪǣ³ҲΪʲôΪûƵİӣҲô
Ҳ֪أûرΣյ飬Ҳ׼ȥķǵĶţֺܺãߣҶİȫҲӷˡסݵʱѾˣǾϢһȥ顣
ڴϣָĸ״˸绰ÿ춼ĸ״绰ƽΪ̫æÿν绰͹ˡΣĸ׺úõظ߶һҺȥѻˡ
˽ңҽΧӹ绰ĸ죬ܿͰѻ⳶ˡҶϵ绰֮ҸмؿôãҳҪһģǽҪʱ̫ˣȰѾϡ
ڼ䣬УҲҴε绰˵һЩȫԵҪҪֱӸܾˣ˺ܳļ١
úϢһϣڶоǵĵַȥˡסеһСܶľݶѾĽשȻǺ˺ܾãշתβ
ܰ죬ǸӿŢС·
Ŀܳʪƺ¹ûãһ˴һֵͲС·ǰϰ˵ӣƹһһķӣȥ̾ǣסڴһ䷿ӡ
ֱ̾ӽȥң鲢ûзðʧؽ˴أȻϹ涨ܾ鲻һͨˣ´ݾߣԾ
ӿɽţܿտĴ죬ҪľҹĻ˺С·һȫֵ֣ͲĹν棬ɭȻľĽֵ̫ķ򿴣Ϊҹ֣ܻĪͷƤ顣
ͻȻƺһһСģĽ̤һˮˮӺȫࡣĽݣֱͻˮСȵһ롣п죬ԹԼ̫ùҪѽŴͻȻͣ
Ҷ˲Ծ˵ȵʲô
ֵͲԶգĴ·ôһҿ϶·϶ҲСûУôôһ·ҲȽ鷳ӦðѿϲŶԡ
ôĿӣΪڳġ
һֵۣͲƹ£ǵɫԵЩ԰ףر֪ǲ̫࣬촽ʧȥѪɫ
һѽŴ̧Ľմ࣬ѽȫӿʱס͡ĽŵմϵУһƬȺ졭
ѪҲסˣһҵıϮ˲ԼͬǵһۡһƬʲôûУּϡϡţĳֳǷ紵֦
ߵ·ߣһȽϴֳ֦ݺݵؽһ£罭˵ӵµȷʲôôһ裬ɫɫ˺ɫĺļǻͷǵ
ҸоʲôڿǡĶ˵
ҲͷӦͣ˵ҲôоֵֹĸоҲоϸǿǵһֵֺʲôڲݴһ
ǵһƬܴİȫǸ߸ߵĲݴԣǽµ·Ƭ߳١ͽվԭر𶯣Լ˼վ·ıԵֵͲĹĵط
ݴԺܣһ綼ûУǶסϸֵһȷǻþϸضƬ۹أоԽԽָоƺʲôڽ۹ﴩС
Щңһ˻ȥҳǻӻ֣ʾû£Ҫ鿴ǶʲôԽԽߵҵߣڣǼСݲһ¡
һӣһĶ¿ǽ´ķӦ죬ǿʲôʱѾݺݵز˽¡ߣҲ󣬵ֵͲĵƹ£ȫ˼Ƥð˳
ҽŲߵͷϣߵ岻ŤţһݺݵŲŲֱ߲֮󣬽̧šͷѾȱˣѪͷ˳
Ű߻˰ǺˮⶫŻˡ
ֻصǸСԣûԥһߵ֦ĶȫҺֵͲ彭ĶʱҺ˺üӣȫĺë
ӵĵײȫѪѪһѾһɫľ˺ü⼸ȻȫϸֳߡһѾն˺üΡ
ҧеȫ˳ӱеĻҪϺܶ࣬Ľֻ֮СȣΪһһߵϡ
ֻȫǱնɶεߣǵ⻬֣֯һм䶯š


093 ҹ
˿ĭľҹһﻹм䶯ţһ˵һ֦֮бһһεȫ˳
мߵǻû͸䶯šѼŵ˦һȥϸ֮£ﾹȻмʮߵ壬ǸҲٵ˵ף˵һ
ҸովͲֶϣŵϵ˸顣
ˣŮֶӿ־壬Ѿ㵽ҵ󲻸ȥץҵֱָۣһ͸ˡ󣬽ҵĽ°Щȫ˿ΪҾãܿǴĳַס
ô߷Ȼ·ĴȷпǴĳַסֳԭ֮ǼȥֻǺ֮ǰȣԵøСӰڽ·УһֱСض·棬ٲȽʲô
ߵ˴ӷݱȽ϶ĵطҿ˿ֱϰ˵࣬Ǵǽ嵽ڣûһ˼Ҽĵŵġ
˯̫˰ɣüͷһ䣬ϵĹ΢ˡ
ûлش𽭾ӵȷǳŹ֣·ϵǸ߿ӣǼҼһȫơʱѾˣǼӵȥصķӱȽ϶࣬﷿ݵĲ̶ֲһᣬЩơ
òףߵ˴ӵͷȣӱȽ⣬ǴΨһķӡľŵŷ΢΢ط⡣ǽضŵŷĹ⣬ҡҷţԽԽ
ͻȻ֮䣬Ƶ΢Ϩˣͬʱľš֨һˡ
ŵһҺͽؿԽԽŷ죬ڣһӰŵĺ档һʱֵͲյǸ˵ϣЦЦֱضǡ
𣿡һ´һʡ
ȫſɵĺɫ·һյ̨ոŷµĹ⣬Ǵ̨ġͷʲôҲ˵תͳ˽ȥûйţҲû˭
Ǹ˽ȥͻȻͣסŲǰŴϣ˵ſ̵˵ּ꣬ȥŹˣܰһŨصζӭһʱ䣬ҾŵζʶѰ̳
ǸѾһľֵͲȥһֹס˽Ų
𵽴ҿʲôҲ𡭡ĵض˵
װŪһ
òҰֵͲ̶һλãָļľΣ¡֮ǻûпڣ˵֪˻㲻˭Ǻ֮һľϵ룬ֻмͭǮ
㶣һ䣺ģ
ͷ˭
ң𣿡
ˣǰҴ绰ľ졣
Ȼ顣ҵ֮վǺܿģƵһߣͭǮڣ˺ܾáұΪߣȻȥұߵķ˯˵꣬Լ¥ȥ
ּȫӰʧ¥ݴãĵִİĵطϱܡ
ߺ󣬽˵̫ˣװŪҹģͷƤе㷢顣
Ҫô죬ǶСһ㣬ʱôˣҪȥزȥˡȻ˯ǾʹֻҪһ㣬ᷢʲô顣
ǴֵͲ˶㣬˵Ǽӣ߽֮ŷСķﻹשһǽǽѷӲ붼û˵Ϣǽȥ
뵽ҲڣҾûоܾǶˣҪ˯š
еĲͬﲢر࣬ҲûйζϵıʲôģҲȫµġ֮˯ɫܲÿҪϢܿ죬˯ˡ
ֵͲ컨һ£ûпƣӣƺûװơ
Ҳ֪˶ãֵͲĹϨˣڹȫʧ֮ǰҿһֱѾ賿ˡһֱģ֮ҸӾܹŹ֡
סİ˼һܲǵ飬Ҹû˯÷ʲô⣬ʱҺʲôֵ·̴ӷ´Сߵһ䡣
ŹţֵͲҲѾϨˣ˽һҲӴϷ
𣿡ʽ
Ҵ˿̶վŵĺ棬ŵһߣһǰȥ
ѹɤӣڣǲǸڸ
仰ͻȻͲˣҺͽԥһᣬǰŴˡһƬİ¿¥ڵĵطһƬʲôûְ֣ŸˣҺͽһ£Сġ
ɽֱڶǶûֵҲϴ˯ĺܰȣʱɫÿ˺ܶࡣǿ߳䣬¥֮ǿûпһ㲼֡
һкüӣһܴ̳һյȼõð̡ϻкü룬˳˵롣
Ĵ۲һ£ûзӰӡͷ˵ôҲû뵽Ƶĸ羹Ȼģˣô֮ǰһϰࡣЦŴȤֵܣһƭǮһװŪƭӡ
˵꣬ʹˡ
Ķܿ죬ƵˡſվʲôϽ˵˵뿪ӡ
󲿷ǿֱġҺǸ֣̽Ʋ˵˲֪ҲҲֻҵ˽ˡ
Ҫ֪һֵǰһϰǸ
ᵽǸʱɫ˲ɷס


094 ʧصĴ
վſڵĵطһģѾˣź飬Զ·ᵽʱסˣ̬ܸӣɫ԰ףʲôǳֲ顣
ıȫҿٳٲڣ˵ʱȴǷ˻һȳһյسǴٶȺܿ죬ŷĽźˡϣ·úõģ˿һܵġ
Һǰڵ˺ǣߵǰֹס˽Ųָ⣬ǹ
֪ôش飬˼ˣɫţһžͳ¡
ʦˣǼ˴·ƾɣҴܲŲ³ǱصĴǿеʦָȻ顣
ʱʰɨһȦʱĿͣӡ̾һתЩʲôˣǼһԣһﻹеķԣǺòײڽʲô
˵߿ӱƻˡϽȽǸȫǱնϵߡ
ɫ䣬˲ϴǣһȳһյؿٺʹ˳ȥ
ȻҲ뵽Ǹӣܳȥ֮󣬽Щǣ˵ڣһ¶ˣǴӵķסƻ߿ӵ鱻֣ϸһ£ǾȥҴ˵
ͷ߿ӵķȥǣڽԴСƤ֮󣬽Ըȳμ˲٣Ҳ˷ܵҵ֣˵ҵĳˣ˵Ļǻѡӡ
ǸߣСɱ¼деľ֣һӺֻܿһʼӵİӣԸԼӰ̾ݸߣϣΪֻܺع
θңһǮ֮С٣ңûԴˣǵ㣬׼еİӽ֮󽫽ܵBеľУȥ
С·ϵʱѾΧˡ죬ڿӵĲ֣ʵֻҹ·ߣŻоӺơϰٸ񽫵·ΧˮйͨȺ棬ûа취ǰ
ûһ˵ˢˢǰĸͷܰ࣬ǰ淢ʲô顣
ڣǰ淢ʲôˣѹɤңҶû˵Ҳ̫
ûлش𽭾ǴȺĿ˶ڵϵϡͽ汻նϵһһץ˳ܿ죬ʮһ̫ܴ󣬵ȴһֺĸо
վӱֱ۶մ˺ֺɫ࣬ϸ֮£滹кճҺ壬Ǵġվ鷢ʲôˣվ·ŲȺ˹
˶鶼ǳ𾴣Ծظóһ֪ǳġʶصҺǰһȳһյأĿűһܿϵһƬס
ͲǲǸɵġһ۾ͿΪ׵ģһش𣬽ظ˵ɵġ£ſ򽭾ﲼѪ˿ĿɢЩˡ
ͣ˵ǲС̤Ǹ߿ӣǸһԲֱֻؿŽ߿Ӷһ飬Ȼߺȫ˻ȥǿ߿ӱ˶ˡ
ڣȺ˱һ֮ĻһʯͷʯͷǺǸӹģӦܿ죬һʱͰʯͷסˡǽٶȿ죬ǸʯͷѾͷ
ŭǸʲôҪֳ𣡡
ʯͷǸһ㶼£ֱ׳ؼʱҵǸܶ˶ʯͷ
ˣһһˣٺҲܵôʯͷץסҵѾð˺
ˡڴҪʯͷӹʱֹ˴ҡ
ҶĻô˵Ҷʯͷˡ
߲ˣʲô飬Ҫ𡣡˵ǻ֣ʾǸߡ
Ǹĺ棬ߵĺܿ졣߶ΧƵģÿǵı鶼̫һеǺ棬Ǵ󲿷˶޲ý̻ģ
һֵǸǵӡ߸ߴһֱŭĿӡ
ҪҪȥ˵Ⱥ˿ǷˣҲ֪ʲôý侲һ㣬ôˣҪܶܲ
»صסӺһǾ͸о¶Ƚ˺üȡĴǲߣΧſڵĵطͣسšǰʾ¡
˺ܾãŸǣӷ壬һƻĲõǸ߿ӡ
˵ĻЦʱͻȻ˳˹ǸոնֵǸЦȻſڳץס˽졣վŤһ
Ը֣ãȴĵؾŽΣŤסֱۣѹ˵ϡĴܼҪٴֹס˴ҡ
ſҶԽ˵
Ⱥ̫ˣǲףټ֣ǵ»ʧءҵĻ֣Ǹվ붯֣鷢˻
ǮȻȥɡĳƺ֪˵֡
Ǯ˵ʲôվǮӭ˳ȥ


095 ۣ
ǮĴȥ֮ôҶɢˣŹˡļûװƣű֮ﰵζԾס˱ӡ
˸̨˹ıЩͣҡҷӰͶǽϣڽǶȵ⣬ǽϵͶӰԵ÷ǳ졣̨ϣԼߵ̳ǰ棬µ㡣
ǿһһûпڡ
㳯ܰ˰ݣ̳ϡڣһУǵǰ
ҽһǵ飬ǱϾƻǵ飬ǸƺͿҵ˼ҵĻǵǸûãĲ⣬Ҫô
Ҳش𣬷˼ƬͭǮϣһߵСͭǮϡ۾߶ĻƶǸͭǮζһ
ؿ飬ֿҡ͵͵ǲҵͷǴĴʦЩٶȷҺԻʱְסǸ벻ˡ
ܰǶ˴˵ĺͻȻȫĹطţӵͷͻĹļһӽ߬ҵ֡
֣ʾ¡
Һͽض飬أ۾Ƶ£ֻ۾һƬͨ죬ȸո滹Ҫ˷۾֮ʲô˵ض
סˣһûڣվ
װŪãİ
̾˿ŲŹѾεرʹ⣬ĿŲ仰ʵҵġ
ûԥҡͷ˵Ҳšش鳤̾һվƵߵǰŴˣĶָֻϵӡӣһ紵̨ϵϨˡ
鱳ǣվ˺ܾáԽԽɤӶ˵ڣ˺һУװŪƭӡ
Ҳ⣬ӣתٵسһȳһյ߹
Ҳûģոʲô˼ЦЦ˵۾ܿ˿ĶȻҲŹͲ˵ˡ
㿴ʲôȻ˵ĻոһֱҾò̫Ծ֪Ҫ˵Щʲô
飺ۣܿǿģҶܿ
һΪĻЦ㵹ң㿴ʲô
ҡͷظ˼˵ǲţǡЦװģ֮㲻˵ˣζؿҡ
ü㡭
һû˵꣬ҡͷңǸ顣һֱ۲ı飬ǰһʱɫ䣬Σϸûʲôֵı顣
ҸӾ⣬ƻƺԸἰǸƵ𹤳Ҫĸ磬ãɶûиֱӾܾҵҸоһͷʹ˵Ҳûа취˵
ܿ϶֪ô˵
¶˵ҪһҪǡվһ
鿴һۣ̾˿ǽ֮̾
Ȼ˵ǾͲˡҲվ鲻˵ֻ˷ʱѡ
ȴסǣѯ֮£Ȼߡǿŭ⣬췢һѾñʵ㲻ǣߣ
ǻ˴Ĵ£ߣҲߵġش𽭾Ļ
ҵҪ˭סǣ
˵ţ󲽵سſȥߵſڣһȺ˾ͰѷӸΧȷôɢˣǴ˿̴ȫˣǼϿŸũĳͷͷǮ
ױǻˣָǮŭǾ죡Լǰ˳ΪȺ񣬵Ǯȴһ㶼£˸ӿ˽Σֻ˻
ǵɣǷġҶ˵ȣҪ侲Ķ࣬ҿʵĹͨ
飺
ҵͷǴӽҵĳƺ֪ҵϵġͳֻҪҪ
飺˵ˣߣҲϡǶǺͨϰգɣҿ飬Ҫ÷ӱԼΣδ̫˰ɣ
ҪٴηֹסҿŭĴ»Ƚصļ¼ǲ˵Цǲǲˣɣ¶˵ǳҪҪиվӽ£ҾߡΪıһشκ⣬Ҫ֪Ǹ
ĻĶˣеĿҪ̽ϢȻֻҺĸоǲԸκһᡣǵǰȫԥҲڿǣãһҵ½ǡ
һߣ˵϶߲ģҶǺܴӵĴȻΪԣԴҲãȻǰˣܴд̽Ϣ
鲢˵Ļߵ棬ǮΪ׵Ĵ
ֻһˣҾͲô⣬ߣҲѡңұǵİȫҲ״Ӧ˽
Ҫӽ飬Ǽʲô֪ұ


096 
İ֮£ƽ˲١ƺǮͷģǮҲӡǮأſڱտڶʦǮ֮󣬺ݺݵ˽һۡ
Ҳ֪أٴ̼Ǯһߡ
˿̵ǵĸоһУǣǮǸˣԴܺã֮ԻôҲΪ˴ӡ˵ָ꣬Ǯ˵Ҳǹģ黹ûа취ȡ
Ҫʲôֱ˵˵˰Ҳû˵Ҫʲô
ʮǰԩ˺ܶˣɽĺкܶڣЩ»ԹӶ˳壬һǰӵĹŹ֣һ꣬Ϊľôӻָ
һ˵ʮǰҾ֪һˡǸʱ򣬵ȷкܶԩˡ
ſڶˣԭļﻹôһ£綼ûˡһᣬϵĺˮͰǵ·ʪˡ˵ܴ󣬴ȫˡ
̾дӦܶ˶˵Լҹ·ʱ򿴼˲ɾĶرǼӺڱȽϽˣ˵ǰҹ˹޵ƺҪ˽ɴ죬ô˵
üͷһ䣺ƭ˰ɣ
Ļ˴ҵĲողƽǮһ붼ǮָŽбҪƭǣ˵Ͳй
ҪִʱҴǵĻҲȫЩ˵ĻǸʱڣܶ˶ţҪ˵ˡҪһӵ˶˵ѣǲܵġ
Ҳ⣬һ˿ԼͲͨ飬֮ԶﴫҾͰЩġ
˵ˡҿ飺Ҫʲô˵ɣҲҪܾ֮𲻴Ӧ
ͷ
һԵĶйֵĵطߡʰһƬͭǮţôһڣʱ䶼硣ô˵Ǹ·ϵ߿ӣΪ˽Լʱ䣬ǲٲ졣
һԽԽ࣬񿴵ɾĴҲƵ˵ʱʱʱĿܹ죬ܺҪ˵˵ڴһ꣬ÿһ¶Ҫһ£Ҳ˺ܶߣԭϾܰѴԩȫȴǸƻˡ
ԩʲôϵ𣿡ǿڣʳǵ˼
˵ĿžһһֻҽŶˣһһ飬һһ͹ŧϸŧϻкöС㡣
˵Щ߶ͨߣǴġЩԩȫߣ˵ͻȻ䣺ҵ۾ܿ˿ĶЩߣҵУȫһŹѪ鶼ˡ
Խ˵Խף̲ס죺ֱ˵Ҫʲôɡ
飺֪㲻ţ˵Ķġ˵ϳŵʱ򣬱ܶΧˣ˺ܴľŰЩ߸ߣ˵Щ߽Ӧöᱻƣ֪ԭ߿ӱƻˡ
ǮӹĻ߿ЩߣðΣմȥץġǰҹŴȥץߣ˵ߵ߲صģֻҪץסЩ·е߶ᱻ
ڣ˵ҪҪȥ°ץ
ˣذ֣˵ϵص񾯣ǰе߶ˣø˴ҵǮͽǶˣһڣǮǺ˵ٶྯ춼ûãҪѴߺԩ궼ȥˣֻа˵
Ǯͽִ˵Ҫ񾯽ĴҲɧһس¡
飺Ҫ񾯽ס㡣
黰˵꣬˵ͬ⣬Ƕĳͷʱ̫Ѩ˵ȥ˵Ǹ߿ȻƻˣԩѾȥĲˣֻҪٴץһֻ·Ž߿С
˵꣬վҧ˺۵˫ţ񶼷ǳġɫ࣬·ġʾԸһȥڣǮ̷ˣ˵ǳĻԼȥ
񶼻鲻ȥԭķӳųȵĸķܲˣһˣһֻȥץǱ˴ȥڣ
ոճְֵ˸ž֣գǮȥ˵ԸһץߡץߵʱͶҹʮ㣬񶼸ɢȥˣǮ˵ҹʱǡ
¥ȥϢһᣬϲűȽоǸպҪֻصǰŵķǻȰȥҽǣⷽ棬ũ˱ǶĶࡣܶ˶ҧЩԩ껯ɵʱûʲôԣôȥֻҪһڣͻҪ
һ䣬ͱԹ˵Щ̫֪ˡ
Щ˵ܼ˵һʱҲ˵ұȽĿҲŹ񣬲˲šֻ׽һߵĻԽ֣һرѵ顣
ҺڼϢţһֻѲ˼ǰǾһȥһʲô飬ҲиӦ
Ϊ˰ȫͨϵ˵Ļ̾Щٶʧء


097 Ĺһ
ͻ㾯ӹ֮ͨ΢ʲô飬һ绰Ǿͻ̸ϹڷһֱϢ˰̫Ҫɽʱ¥µһ
ûһᣬˣ飬Ǵ˼·Ϳӣ·ͿӶܺСһ㣬Щ·ȥĺܵЩرǿӶܺ񣬾Ǳ߹ˣҲҧ
һʼ˵ҪӲ·˽˵Ǹ˽Щԩж˵֮ĵЦѾˣûеƣҲûϡɫ԰ףЦĪķ
ҵҪ£ǴЩﶼҴģ·̫Ǹմϲһӣϵĺð˳к¥
ʱҲŷ¥ô¡һ̨ӣ̨ϰ̳¡ǽָ֮Ź棬ǳԵ㶫
Ƕؾˣܾ֣ԲҳĶǰһЩǰѾˡҲǿǣϵľһȳһյߵ档
Χ̨Χվ̨ǰľ࣬ﻹдʡǮҲվȺУӵԭмСƵ˵ϣǮϽǷúͨһȺ˺ͺӷٵĵطȥ
˵ôǮҲûôˡ
۲һһΪֻװģѣҲԽԱ۾
ҹȽǴź·ӣҲûöܣζǺܲͷҵļϣȤñ֪һȺŵ׽ߣһᱻЦ
ҲЩΣֻ밲ЩٴʳҪ֪飬Ͽ뿪ӡӵķΧ֣̤￪ʼҾкܲõԤУһҪƽ
ͻȻҲҪǵҶΪԼһ룬εظҵߣҵ׸Ҫشһ˵Ǹóˡҡҷ⣬ҿһֱ֪Ѿʮһӡ
ߵĽ䣬ŷ֣һ̳ҩƣ̳͸ģĶǲ֪Ĳҩ˼룬ѾƺɫҩƵ˳͵Ǯк˹ȥ
˵ҩƱаǺһ㣬ܾˣǮһ˺һ롣ҩƵζŨζǺЩǳŵʱ鵣ǣҪһȥ
ȰסˣҵȣҲڼš
ڴĿ£Ǵˡҹɫӣ˺Զ󶼻ڼµǮߵĺܼӵĵΣϤܶ࣬ǼζĽŲ
ﶼֵͲǮҲ˺ܺ·ϻһ뿪ǰģ˵׽ߵĹߡƹһש˴Ӻ棬һƬС֡
ľܣϳӲݣһOO@@ִǵĶָƬɭ֣ǮǲҪȥǮҲش𣬳Цʽǲˣ˽ȥ
ĲǵСôߣǮ߽֮ҲСӴͳƷݸǣǲҪȫԼϡĴÿһη紵ݶһ
ҲĵأǺµĶǮһһֱֵͲŽ£ݴ˵ر࣬Ȼ˺ܺĿӣĶﻹǲҵġ
ӲֵͲһվͷǰٶȺ˺üӲ߳ƬӡӲݴ·ΣӶҲȣ֮ǵٶȷſˡ
ǮĴ£˴еڡֵǣǵֵͲĹʱֻʣǮֵͲ΢΢Ź⡣ǮĺԽԽִ٣˵һֵͲԩꡣ
кܶ͹С£ǰ滹СľƣϸһľֶûСһȥط˵мʮС£Ҳ֪ЩСµ˯ŵıǸԩˡ
С¸úܿǮǣСʱЩ¾ʹˣǸʱ˶С棬ܶСǲܵ컹ãֻ֪ǺݺݰСһ٣һΣһСʧˣԺû˸ˡ
Ǹԩ˶ˡȥȫķĹ㶵˵һ䡣
˵仰ʱǮֵͲҲ
ˣǮŵؼһĴȫ˶
ˣץһ߻ȥɡҴߴٵǽΪץһ߻ȥӦ˶ѡ
Ǯ֣Ӵó˺ü˫ףǴϡװźܶණ֮Ǯִó˼Ѻܳǯӣݸǣ׽ߵʱһҪСģ˵Щʮ㣬ԩûôöԸ
Ц૵˵ϲŸŪһȻ仰ǮģΪѾ׳ŵǰȥˣǵһ£ٽȥǮģΪ˲˷ʱ䣬Ļ
ûһᣬǮһ̸˽ȥ˼ӣǾһСºҵǮӰڵΧʲôߣߵڵ룬Ƕסˡ
¹£ʮϸڵš
ﻹСָһطһ
Ȼָĵط߸ࡣַ˺üߵĵطЩ߶һ


098 Ĺ
Ƿһһ̷ֿ֮ȥǽԥһᣬЩ߾˺üС£ҹܺڣǿΨ¹⣬е߱ǿһ
ǮһѾкü߳˹˵һȥԼ׳ŵӳϵ˹ȥЩߵĹԺǿһǾͰͷʱ׼ӡ
ò˻Ĵһ߷ɢıȽϿ֡˿˹ȥ߹ʱͷǮ֣ӹȥ
Ǯˣӹ֮ǯӰ߷Žڽϴڵһ˲䣬ߵǮͻȻһǻûӦǮͷ˷ƵԶȥﻹž
ǮܵĺܴæǿʲôֲĶѴӸңѸٵ׷ȥԭصţҪܡûһᣬ˵Ӱʧ˲ãҹɫСǮܵķ򲢲ʱ·ڵĸ
ǣʮԶ̫ˣ﷢
Ǯͽ̫ܵ죬Ǹ׷Ƕط죬½ҲǣֻšʱһһعȥͳֻһѾ˶ʮӣҵĽ˸绰
ܿͽˣ˵ҲǮˡǮ£ңǴԭزҪСߣ˵꣬Ͱѵ绰Ҷˡ
˵ƣĳ¡Ұο˵ôãʲô¡ֹʮӣǮûлִ˸绰ûнӵ绰ˡ
ҿʱ䣬Ѿһ֣ʱ򣬿տͻȻһҽУҵ˲Ҳĺܽţ˶ҽСִһ绰ûнӡ
£ûԭشţǳȥҽˡҵܿ죬νңʲô£Ѵ̡Ǯʧķȥ·ʵ̫ˣǱ߱ߺ֣ǽȴûлش
ոյҽ̫٣Ǹûа취ֱǴﴫģҽУ˵ԴǲԶˣǺȴûлشǣǲŸӵġ
ֻֿܣһǽѾܳԴﵽĵطһֿܣѾˣ
طʵ̫ˣʮӶûҵ֣߶ǧҪ¡侲طǲ죬Ǵϣҵ˺ѡ
飬ֻģȥΪʲôһũֻ̲ĵ绰ǰھִֻ֮Ͱֻˣ˵ǣʱֻˡ
˵绰̸˵Ǵԭر𶯣˹Լֵʮӣҵǡ˼ʮ񣬴ҶֵͲÿﶼŻɫ
Ĵ£Ҳô£ǺŽǮ֣˺һᣬ˽ӦҺͬʱ˿˳ŽѰ˹ȥ
ڣҵ˽ͷ󺹣˵˰춼ûҵǮ
ϣһתֻһ񾪻ʧָһطֵͲ˹ȥڲݶǿһ˫ţȺɧܶ˵ǼˡôҲҪֵͲ˹ȥ
߽֮Ҳŷ֣ݴһˣ屻Ӳݸסˣֻ¶ֵֻͲĵƹ⣬ҿ˲ݴϵѪҰвãСزݴԣŵˣǮֻѾˣûۿðѪ
Ǯģд񶼼Ϊ˲ƻֳͳֻ˻̾ı绰ֳɧţöŮ˱ſˡӵ֮󣬻㾯̳Сʱ󣬾ӵ˸ϵˡ
ʮˣ𾯽ߣѷֳ㾯ӵ˸ңޣڳͬʱҲϵеľ֣ȽԶƻҪһСʱܸϵ
оֵ˻ûиϵʹұݣ̾Ҳҽ뷸ֳǶ˾棬ڼʮǿ£̶̾ڳ˽ֳѯʡҼͬһʱʬģֻҺҽ
طԭڵĵطʵԶֻǶԵβ죬Բ˺ܴ䡣ݾԼƶȣĲҽӦþǮġҺҪ֤ˣҺ̾һʱ䣬ȷԼֱֻϵʱ׼ȷ֮Ҹ̾һҽġ
ֶ̾һһѯʡ
̾ȽϴҪȺ˵Ĳڳ֤ʹ̾ǽ֮һֱ£鿴ҶˣôҶɢˣһ˵ȡ
ɢȥʱ䣬˶˵ʮҵʱҸ绰ʱʮ֣ŴҸʱʮң;ҵϤĵεĴոնʮӣǽʱΪСģ˼ʮӵʱ䡣
ʱЩѾųˡ
ɢȥ֮ǰ뿪𣿡һ̾ʴҡ֮ܶ󣬵ͷ˵ɢȥˣЩ˲Ⱥ
Ӹ˵ͷһˣôȥ̲Щ뿪ˡ
ӸְĿ˽ϣʽǸʱȥˡ룬˵ûעʱ䣬һ·ܣҪҵǮ̫֮ܵԶ˻
ɾʱһۼĴָŽںһѪ


099 ûɱˣһ
Ƕ˳Ź߿˹ȥȻڴմһ˿Ѫ̾һᣬҪȥסʶҪ֡̾ǽĶ֣˦һߡ
̾ҪΪţûӦʲôʶأ˽һ𷴿
ˣҵѣҲҶܿ죬̾ѽ˵ϡִ̾ӵվݺݸ˽һšŭ̾ˣסˡ
׼֣Һȵ
̾ؿһۣ˰ҺҲΧЦɱһģǲǴеڻһأ
һʧأܼԼûɱˡָ̾ŽϵѪûɱˣΪʲôϻѪֱ̾ԼҲûа취ȥ鿴
ڣоֵ˸ϵˡˣһӳƺΪӳ̷˱ڵϵĽŭһǶɿ㾯ӵĸ£˵Ƿˡ
ӳһ£̷֣ˣ
ӳѹ֮£ɿ˽ӵվ֮󣬵һʱ俴ԼϵѪһҲסˣӳѯӳԽüͷԽ
գӳ̾˿Խ˵ίˡӳ˰ѽΧδûжˡ˼ؿӳʣҲΪɱˣҲ֪Ѫôģ
ûϵûˡҶԽ˵
Ϊûвڳ֤ټϵѪ°ѽȷΪ˵ȷû̫⡣ҵĻýָƽ˵
ӳ֣ڰɣΡ
Һ֣ڸ㾯Ӵ绰ʱұݣԻ㾯ϵо֮Ը˹Ϊδк֪һģκεĹϵƺԽҲʶ
кܶǹ̾Ҫҡһֱֵݽֳ˶ĳǵĹϵ鷳
ȷǰȫģҺν˷ֳոմҴһۣҲûرϸع۲Ǯʬ塣Ӳݴ¿ѧˮƽҪȡ㼣ѡڷҽͼԱͬ£ߵʬĸ
£ǮѪѾȥˣұݴԶûҵͳǶףҷǮ΢ģ÷ҽǮڣҵǮ
Ǯͳ֮󣬾Ȼüͷŭһ˵ֵֶ̡̫ͺŮ˻ԼողƵСƤȣС׼ףĲȴǰδеŨء
Ǯϻź·ؿڵλѾѪȾˣ·˶ǵ̿ġǰǮȫ˸飬󻹷ǮƱѪģƤĲһء
СʱƳֳĺۼѪȡˣҲǮʬ帽ʮԶľ뷢һСذףմѪжӵߡһ˼ȡ֤һȥ̲ʱ뿪ûвڳ֤Ĵǻص˾֡
ҺεĳΪǷˣһ֮ǰ˵Ҫҷ飬Ϊͻ¼ĲҵĽֳֻͨһϵ
һ·Ҳû˵ڿҪҪΣûͷô飬Ҳ֪ôνҵǣҲҪģʱǮͽ̫ܵǸ׷
ȷǸطǲ죬ûֵͲķбǺúܶ࣬ܣܿҲǡﻹΪ˲Ͳ̯ϴﲶߵĻ£
պܳƣջȿ˿ڡЦ⺢˽⣬ܸɳ£ίˣһӳεβ࣬ƺΪӲ֡
շת˺ܾãڵеľ֣ͻ飬ܶѾؼҵ̾ͼԱص˾֡ǵ֮󣬼Ƶ̶ֳȡѪԼ߽мҽҲ̶Ǯʬʬ
ھԶ֤ȺֻҺ˹˵Ŀڹڴ̾Ѽй£̾Һֱѯʣѯʱ¼ұѯ
ʱҵߣҵ˸̡ңһЩҲҪܳ𽭾˵̾Ѷƻͨϵ鷢̫ͻȻˣԭҺĽ£˭֪ûг£ɷ˸ץ
гȫ֮Ѿˡ˵Ѿ˯ˣ˾ֵϢҺϢҺ˸طϵ·뿪ӵʱǾļңŵİҲ
Ϣ˼Сʱ֮ҺҵΡΪ漰ξԲ֣һ϶û˯İ칫ңڳ̡Ҳǣ̻ҸĶͷ
һվ˵ļʬѾҪˣƵδҺȥ˽ϵ·ѾϵǼ·ҲҪ֤
ң˵ڣûɱǮ
ҵͷҲʱѶҵűˣһ̾Ѽʬ潻εϣο֮ɫˡ
ҽӹϣϼ¼ǮؿڱʮѾȷΪֳǰذףϵѪǮģҪǣذϷ˽DNA


100 ûɱˣ
Ҵɨһʬֳۼļ֮ҵҲڽŵؿҡ֮ǰȥѶҲһоֵѶһƬռܴ󣬵һټѶң˿̵ķΧԵѹ쳣
ҺγٳûпڣˣֻѾļ棬ϰϺϣ˴ϡý𼱣ֻҪúûشҵͿˡ
ң°˻ȥ͸ոȣ˲١Һεı鶼ѾýԼµʲôסֻֽߡһĲȶ˫΢š
ҿΣʾܲܽѶʣ֮˵ʮ֮Ѷʣȳȥδ߳ѶңѶҵź˽ʹӵ
֮ȥ׼һֵѶˣҺվȵĹϵšãǵȴͲõȫ෴ҼϾ˵ʲô̾˿Ѽ
֮Ҳǳһ󣬳üҡ
Խ˵ǳǮѾȷΪؿڴ˿ڣ˿ڱȶԺѪǰذҲȷΪߡǮǱǰذͱʮģذ״̽Ǯ࣬ķѪ
Ǯʬϻһ˿ڣǱơʬϳƣϵĻ£ÿһǳҲ˼ֵĿʲô
ʱҲȷΪǰʱļƶǴģҽʱ߶ǺϣҺĿڹǮµʱȷΪһҡ
ذ֮ϲûзָƣǮѪ֮⣬ǵϽDNAۼˣߵʱǮǶףذûָƺҲ˵Ĺȥһ֤ݶԽĴǾ޴ģټϽûвڳ֤ɾ͸ˡϵѪѾᣬټѪֻһԭѪմȾϵʱ׼ȷȷƸĽǰǰ󣬵ΧҲûи
һļʬûٲԽֱս飬ƽԺߡ
üͷϸ˼ŵʱ̾ң˵ҺȥԱ칫ҡ˾Ա칫֮ε뷨ˣΪǺͽĹϵͬһ㣬ҺֱӲԽѶʣӰѶʽ
רҵݣ蹫ѶݵĽ飬̾ѶʹУὫµһһѶʣѶʹҲȫ¼οǵĺȫ죬Ҳֻܰճε˼ʽҶԸðЭ飬ݹϵУҵȨ޿϶Ҫ֮ǰ׮Сܶࡣ
αǸظ֣˵Ҳй£Ҫһ֮⣬һ
˼ӵʱ䣬˼ǳؼ⣬̾ڼ¼֮νѶҺھԱ칫ţһʼǻĵصȺ򣬵ǳٳûгҺˡ
ʮ֣ȣԱ칫˺ܶ࣬ͷŵĸȸͲáʮӣʱ䣬ǵȵͷ󺹣γѾմĹ涨֪ͨˡ
βûиҴ绰˼ǰ󣬻Ǿδ绰κܿͽˣϵģβż᲻УҲ˵ᡣεǸȴƵظңɱˡ
ڣ⺢˽⣬ɱˡѾи㣬һϴˢɵġεĳ̶ȣҪԽҵⷶΧˡ
ν̸ΣܴĻܵԽӵԼ⡣βûи˵ֻ̫࣬ظңҵĺϢ֮Ͱѵ绰Ҷˡ
ֻ֮Ҳȫûа취Σкಢ̫ԶμŽûɱˣҲһｭϴɣҲôһ·̶ϸϡ
Թʱδ˻ˣҺԼİ칫θңѶʱ¼¼ѾˣһʧأѶʽ֮ͱ͵˹Ѻȥ
ΰϵļҳֽݸңѶʱ¼ıݣнָӡǩΰѶʹ̵¼ų֮ұϸرȶѶʱ¼ϵ
Ѷһʼ֪̾Ϸع涨ԼȨ񣬽ϣѶϾͽ˹ؼ㡣̾żɽʽǷɱˣǸֲ㣬ǷϾѶʽеķ
ȻǷˣ̾ʽȥӺڵĿģ򶨣̾ʵʵش𡣵𽭾ûкһǶʱȥȴ𲻳ˡ
˵Ҳ֪ȥںǿʵ̫ˣֺڣһ·ǰܣ˺ܴһȦ;
̾һ⣬ҪʵġǮ֮һ绰һڽ뿪֮ʮңǴνнӵ绰ġڶ绰ֵһ֮һ绰ҽ֮ģ绰ûнˡ
һɵ㣬ȻŽɱˣǰеɵ㶼п潭ϴˢɣҳ֡
شӵ绰ΪպҪǴֻ𶯣ϵ·ֺܺ񣬺ε绰ûзֻ֮֡Ҳûˣ̾Աֻ֣ûе𶯡
ԴˣĽͣʵҲǮ׼صʱҪٸǴ绰ǸʱŷǸִ绰ְֻ壬׼Ǵ绰ȴպǽкûд绰ǳɤӻشǡ


101 ûɱˣ
ͣȥЩǣǿҸô룬Ѷʵ̾ʽǲæûʱӵ绰ˣ¼ﴫһŭ
ʹѶʵ̾һ٣һغûɱˡʱΰ¼ͣˣң˵ѶʱܲвΪ̬ȡ
ҵͷʾμȥ
εİ£ƽġѶʼ̾һҪʵ⣬ǹֳֵǰذס̾ʻмɣ˽ǷЯ
˵ԼûдκʱŵľֻǮĳǯӣȥ׷ǮʱװߵĴӺͳǯӶӸҡţ̾ʽϲʶƬϵذף¼ͣһӣӦǽڱƬϵذס
ҡͷ˵ûмǰذףҲذ뿪ֻһڰʲôǾͲö֪ˣȻҺΪ˵ѣӿ͹˵ذûκ˵ָƺۼҲ֪ذ׾˭
֮Ѷʵ̾ٶغһʽذΪʲôDNAԼȫ֪ģѶʵ̾ô˵ãȻһ󣬶ٶʧأ˵ݺ
ڽ̫˴εѶʾ͵ˡص¼֮εȼһߵü˼ոս˵ÿһ仰˿̵Ľ̫ˣ˺ܴ鷳
˺Ϊ֤ݱȽϳ֣󲿷˶Ϊ֣ļֻþΪ飬µľǴ˺Ϊԭƫڽ֤ݵѰӶѰǲֵ֤ݡ
һߣСƤĸпܣô̱˵ҿΪʲôô
һ̳꣬תô¡ҿΣͬ⣬ǾӵĶӳ뷨ܻܿ鷽̾˿Ȼûȷ̬ȴ˵֮ǰŽɱĻˡ
ҺҸطס£Ͼʬ滹ֻǳģҺܶ˵Ŀڹû¼ãҪھ￪ᡣβûȥμ˵Ļ飬ʲô˾֡
ûʲôθڣҪҳԵ㶫ǿ˼ڷ֮˸סˡĿǰ˵Ҫ潭ַֻһǷЩе֤ݣ֤ݶ֤ѪDNAкǿĿ͹ԣ֤ЧҲǳǿܷƷõյļ
ڶֱǴ֣µʱмȥûвڳ֤Ҳõڴ̾Ŀڹ
üͷšëҲҲǳüġ˵оβ˵Σ϶ȫ밸潭Ҳײ١
ε̬Ⱥԣƫ˽Ҫ׼ǵжѡ˵ĶʵûоӵԴ֧֣涼
ҺһֱȺҹζûϵǣ绰Σ룬ûóֻλûнųʱ̲ζǲС
һϣǶշת࣬ڣڶһ磬绰ˣǵȥҺٶ˾ξڰ칫ǣİ칫ﻹ˺ܶ̾
ǼϵľΣҾ֪ЩǾĸˡǺʲôһ϶վк߳˰칫ҡҺſڵȫ߹Žȥ
ٶȣѼ˺ܶڹн֤ݵļҲˣ㿴ɡβĨǣָϵһڲϺͼ˵
Ҳһһ
ǮСʱĸͲˣûڴ̾Ƕȫ˵ѯʱ¼˶˵ǮԴ˺ܺãʹҵĹϵҲǳǢʱǰ뿪Щ
ûǰ뿪Ĵ񶼻˿֤Ǽǰ볡ģҲǽСǼ˶סڴӵΧؼҵʱҪȱ˾ãǰ뿪ǻ֤ۿԷ߽ԼļС
̾ǵļѲ飬ûзκοɵ֮ûзﶯȻųڷ˵Ⱥ֮ˡڽûôˣӵ˶ìͷָ˽
ǮңһʼﻹʢǮǱĹ»꺦ģǽϢܿʹӡ˶ֹ֤һεغǮìܣһܡ
˵ʵǲǾµɱ˵Ķεͷ̾˿˵һֱԸŽɱˣ֤ݶָ򽭾ԥ˺ܾãҸõʦҪԽ绤ǽ绤
⺢ǰ˵ҲֻʧֽǮɱˡȰõĻ̬ȣпܻ÷ɵĿˡζ˵
̷ӳʧɱ˵֣ѶԷڳʬ𣿡⼸̫ǹʧɱ˰ΪкĻʬΪ
αʵ˵
ӳӵɵ㻹в١ΪʲôҪۣΪʲôҪƵȵȣҪǣûҲϣΪҪưԩˡҼ˵
εͷΪѣ˵Ҳž޴ѹγ⿴ȷû֮˵˶ǿҵطҽ밸ӣΪ֡


102 ǮĿ
ҪеأԱѾɫʣû˽룬ƽԺ顣˶ΪҪ潭ĻᱻͷţԴҲŻС
΢ãӳɫʴ֮УһʾӸеġ
λӦߣʱ䣬DNAָƣ֮ߵĹڣ¡ûм˵ȥ˼׼ôЩɵ㣬룬ش˵ܶɱ˰УֵΪûĿĵģֻΪһʱ
ûָȴDNAҲ˵ʱǲߴףûָƣ̫ȣʱ˺ҺذϣذDNA
ӳҲһ̾ķĻܽ﹤ֳǺǮһܵģǮһûôɵȥһ졣
ƺĴ𰸣ûԥֱ˵Ϊɱֿ̫֮뽭ڱѶʱϵһƿԣѶʱ˺ܲõĺ
Ǹ˵кжͬһʡģеýеļ߸ϢͨҲ֪˭ųϢ籨ѾǮɱϢ˵ţߵǰе籨ݸңȻ汨˴ɱҴȾǮ۵ʵ
׹ˣиոշһʶӵİƤֽһɱ۰۵ѹ£Ҫư
˾κӰġҰѱֽݸΡ
ΣλɼڣҶסѹҲ֪ܶãھ쵼Ҫ󣬾ֿ϶ûа취ٸ֧ԮȥɣĻᡣ̾˿ǰǷӳ飬͵˰ɡ
ֳſڵĵطһۣ˵͵͵ȥƣһδֳ֤ԼǮʬ塣Ѿ˵ֵزϣҲûа취ˣǸ˼ơ
˺񶼱ȥˣֻ¼ˡһǾͰ֤ݲϷŵǰذ׵ļ֮ǰһģһɨ˼ۼͰĿŵֳĶϡ
ǽʱŵֵͲǮͽŵģҺֵͲ˾ֵ֡ͲֻǺֵͨͲװŵĵȴѾҪõľɵˡ
ڵʱֵͲһһѵˣ˵ôµĵطӦûȫµĵزŶԣûй⣬ֻӿֻš
ЩֵͲ˭ҵģʡ
ϸһ£ֵͲǮӸҽģڵأҲǮӺü˼ѼģܶۿǮѾɵֵͲһСģأҲǮΪʲôȥµأҪЩҪõĵأǮЦƱȽʡǮᶨЩܳŵǻ
ô˵̲˲Ծǿ˵صƬЩضǳԿҪˣǮɵûԤϡǵڵʱֵͲĵˣǮµһЩǮ׼ģеìܡ
һǽϵĺ·淢ѪԾ֤ϸĵ顣·ĽģʱѾΧ
˵һ֮󣬾дȥ·ˣѡ˼ܱȽϺ·ҺһۣǶӱ˴˵п˻ɣѪմȾϵľʱ޷ȷ˵鶯ֽš
һֱ֣ǰгҪصĶ
ţͣʬǮʬ塣Ǯͣʬ̨ϣײһɲǣǵһۿľǮۿûۿĸˣǮѾˣΪѾȡ˳
Ǯʬ岢ûбֳ򶷵˺ۣҲ˵Ǯܿͱɱˡ˵ֺܺãѸٵؽԷɱס֣ζѾΪˣҲֻΪ˻εѡ
֪˵棬ûнεĻ
Ϊȷ֤ݣ˶ǮʬҲ˻ѧǮڲûзֿɵĻѧҩƷҽǮθͿǻ˲ľƾֻǺͨҩơ
ڳǰǮȵģΪ˽һȷλȡһҵҩƻһû⡣
ͣʬʱѾҪˡҪټһҪξܾˣ˵ͷۣҲҪΪȻǾӵĶӳӵѹʵ̫ˡһκ֣˵˾ͽˣҲҪ̫ϣ˵ͷڶⰸӣҲֻܾʱ䣬ϲ˶á
е֤ݶԽ̫ߣ֮ýȺ۵ѹԺ׾ͻоε̬Ⱥܲ⣬֮͸ұԹı͸
ҽӴٰӣȻֶβ̣ݷɲñд̵ģԺдִУԭȺۡʱѹӰ˾УܶǸı䲻ˣֻȥֵ֤֤ݣҳˡ
ʱȣӾֳǾʹȥӵΪѾһΣǶԽӵ·Ϥ˲٣˳֮˶ʮӣڽ˴
߿ӵʱפ۲һ£߿ѾɾˣӻûбϡѾǰˣͣƬ֮̽˴ӣǿĴ񲢲࣬ƺڷ
ǳļȥ


103 ƾճ֣
̤ļǾͷ̾Щֵµˣ֮ǰ棬ǶܿվҴк̾ǣӵĵ黹ڼΪ˽Լʱ䣬ڴ̾סڴļС
סѾβ̾˵ǵܿͻˡ˵Ĺ̾ӵ˵绰̾һ֮˵ǡ绰δģ˵̾ؾ֣ڴѼ֤ݣ֪ͨٻȥ
˸ǣİˡ
鲻ڼһֱϵʱŻ˺ü̾Ѿ鿴Һ֮һ㶼ȣ֪ǻһ·һȳһյģٶɺܿ졣
Ѽ֮Ҳǣ߱ζˡ
̾µض飬Χվţ߶û˵ֻüͭǮʹ벻ײ죬΢ⱻҵţԽһƬڡ
֮ǵļ㣬Ǳȼ㣬Ũصζ̼ҵıӣʱͻȻдٺܿ죬ȫ˵Щʲôҳ￴һۣվ̾ߣҶڿҪʲô
ӵһܼ򵥣˼Ӿûˣ̧ͷ¥ȥ¥һƬڣ¥һСţ򿪣һСֿ⣬΢Ĺ⣬һֽǮ
Ҽǰߣߵҩ̳ӱϡҩƵ̳ںûбãһ߽ŵŨŨҩζϸ۲ʱһֻҵĸ첲֪ʲôʱѾߵҵߡ
˵ԽԽ֣黹дʡ
ʱвڳ֤˲ɱģ·ϵѪĹɨһ飬ѹ˵᲻Ǵɱˣ鸺߼޻һʱ֮ûʲôͷҲûش
ûйؽͻȻзŸˣνӣһϨˡ
Ҳ֪˭ͻȻһӶʱɧ̾ôҲҪţǴҶڼţ˵ʲôԩˡ˺һᣬ̾ϵֵͲ򿪣ǵһյʱŵ˺ü
ͻȻ˺üߣҲѾ˵ϡ
ҶսսķӦٶȱ̾ˣĴ˼ľ߸˳ȥҵһʱܵϣ۾ֱֻ϶˺ö˿ڡ̾ˣҪҽԺļȵ绰Ǵֹǡ
ذ˼УȻѹˡϣû¡ﶼſǻȻոյһĻŻˣʾ˵û£̾ȥȥҽԺҲҡͷܾˡ
Ŀţ˵Щûжԡ
ôģһ̾˵Ҳüͷϸ˼ţЩ߶ʱĪƾճ֣̫ˡ
Щߣͻᶼʧˡûлش̾Ļ˵ʱ鲻ڼУԭȥ͵صĴȥˣѾ߿
鱻߹ìͷָҺŶƻ˴Ĵ£ûˡ鿪ڲôƽôҶȻȥ
ʦ⡭һĲ¡
ظһĻ˶鶼𾴣ŭҺһ۾ͳļ
ȻˣǾҲ˯ɡɫ԰ף̾ǲĲȥҽԺֵ˵ͷ
̾鲻ȥҽԺҪ¥ϢͻȻ˵һĶ˵ĻǮǱǵɱġ
˵ʲôԼ侲һ顣
ˡ̾˿ǮʱģЩߵĹһģһ
֮ǰ˵ܿ˿ĶЩԩ껯ɵġ߶һŹѪû顣
ոͻȻֵѾ̾˾ţô˵̾ʶĴһ¡ȥʱûйţҹķеľڵӣ˾﷢
ǲǲţҺʵص˵ͷ
˻šЩʵڵģ뾡취ҪӣȴðЩĵ˵ЩԽԽѶԸˣ´ٹңˡ
̾˵ԽԽ£ֵͲĹ£촽ûѪɫѪ˿
ʣΪʲôҪȥȴң
ԭΪ˵Ŀ֮ܿĻû뵽Ļشֻ֣
ͻȻ͹һǰǺŮģǽһϣŮʧˣң񶼺ģɽͷ˸飬ӺŮȴûټ
޵˺ѷΣĿ˴Ӻϣڵ쳣ҵ˺ܶߣ˵ŮǱЩߵġӴˣΪľŮ
޵ң̾Ĳ£Ϣȥˡ
˯㣬Һ˯֮ǰǰŵǸ䣬̾סڶһˡڸոճ˺ܶߣֵͲϸϸذ䶼һ飬ȷû쳣֮ɵϣվڣһƬڵĴӡ
һⶼûУҼһƣҲûе
ɣ˵˵𣿡ͻȻ˵˵᲻Լ⣬Ķǻþ


104 Զ·
˭֪ءתشû¹⣬ҿ
Ͼûʱ䣬ûֱӻɵϣ²пǰףҲֻΪǮѪ·ֲ̫֡ˣΪոտ޵Ķˣеͬ
ѾִˣйͲͻȻ˵֣˵һֵĻֻǰѻĿתƵϡЩôƾճֵģ˰Ҳûͨ
ڶһҺ¥̾ѾˣǸңոճţ˵Ǵһȥ߿ˡ̾һ뿪˴ӣӵľֻʣ
ǱԹоǲٴˣϷӰһ͸δ˵绰˵飬һʹ
Ҳ֪ڴҪѼ֤ݺͿڹѾѼˡҺȥ߿ӿһʵҲһͷûУֻʴȥڿһ飬ܷܲʲô
ûˣ̾Ըĵطţһˡ
ûӽ߿ӣǾȺ߽һ˶ڻšԭҺĴҲ˲ˣҶܿģע⵽ܵһߣ͵͵Ĩᡣ
˺ܾãɢȥһֱûзǣֱǽŻعѸٵĨȥ۽ǵۣ˵Ժ󲻻ˣԴ񶼿ġ˵һȳһյسżȥˡ
ˣЩ͸
̾˵Ҫȥ˵Ҫһȥ룬Ӧˣǵˣǿ϶Ҫ͵͵ذǵ½չΡμȻסѹӦһʱȥ飬Ͳƻǲ鵽ԱڳŻֱӵķЧ
ǮļǮļľݣûиשѾһˣ֮ǰԱģݾڲдģǮҲûзʲôɵġǮкܶ෢ùʳŹǮھӳƣǮ᲻ЩһԾǺþá
̸ǮʱھӶ̾ģ֪ģǮ˷ǳã֪£ҲǮͷȥﲶߵġʱǮˤС˵ĳ
Ǯһˣũɻճ˾õȥ˵Ѿ湻שǮˣֻϧˡǮԸ񣬴ҶǮԸ꣬ͽִҲֻΪ˴ӡ
м˵ǮʵںĶǴҶ£չ˴ֻӲͷƤˡ
ǮĴ˺ü˼ѯһǰҵӡ󶼺̡
ʦӺŮ˴Ǹʱ򣬴Ѿ˲ߣҾ˿ණ˵һʮϴүظǣҲۿ
Ůʱ磬ӺԴӡ󶼺̡ǺҪԶţӡ񶼱Ƚģܿ˸ڳ乩סޡ
ɾڵϣӺŮˣҵϣܶ˶˷ǳĹķڵƬС֡ҹŴȥŮӣûҵ
˵ҪȥڿһǺܶ񶼲ҽȥҲкܶ൨ĴһȥˡһȽС˵ʱ͸Ŵȥˣ֮ܵͻȻɫ䣬۾ʹڵϴ
ĹǺĸͻȻվߴΣգôҿܡһĲҽ񶼲ˡ
֮㲻Ѱ˼ȥŮˣߴңӺŮǱԩ׽ȥ֮ڴס֣һʼһô飬ֲǮ׼˴Ҫ飬Ǵ˾ͶʼسƺΪʦˡ
˺ü˼ңǶõͬĽӣ̫ôˣ߳һļҺ˼Щ˵Ļ̾ţҲŲˣϾ˶˵Ӷ˵ѡ
͵͵ô£װŪһҪǣŮȥͲմǮҲ벻ͨΪʲôҪһװģ
˵鲢װģԼΪģһֵ͵ľ֢״̾ǵĶԻǷ˵о񲡻װģΪʲôҶ˵׼
üͷ̾Ҳһ顣һ£׼ȥ֮һ
ȥһڣȥܷܲõ̾ոЩ۸ŵˣԥ˺ܾòžһȥûڣǴȥڵķȥ
˺һᣬһ̾ͻȻ˵ΪʲôҪ·ߣüͷ̾ʲô˼
Ƕڴ￱죬ҲܹüηֳǶȥڵ·ѾİˡңԶ·ѾߵˣǼȥ
͵ʲôס˵̾ϸ˵
ԭһС·ͨڣߣ·һ룬ûôӲݣҲܶࡣԽԽԾ̾ϽȥȻǵ֮ŷ֣Сƽ̹ܶ࣬ܿ͵ڡ
ǮǴӱˣԵηǳϤô·ߣΪʲôҪԶ·


105 ׼
˵ɵ㣬໥˼ۣ˵Ȼһ᲻Ǯ̫ˣԲŴߴ·
ᣬǮҪһȥģڻûǰǮô£벻ҿǰƽ̹ʯͷС·ĵһ뵽˺ܶ࣬ǮˣҲǳ⡣
˳ʯͷС·ߣûһ͵ڣǵʱ·ߣԼܶʱ䣬ҲõĽŵµӲ߳ûһȻôһ룬ַһɵ㡣
˵Ǯʵνԩ֮꣬ԿΪû˸ٵˣ֮ĽˡǮӽ֮ͿʼˣرֵͲ֮ǻŲѡ
ֵͲ͵ضԼҴģΪʡǮûµأֵͲòãӦò벻˵ͨһطͲˡ֮һСϸڣǮСȺǣǲŽȥ
ʱΪ˽Լʱ䣬û̫Ļʱ̫ڣȥ֮ǾͿˣܿ죬ͺǡǮʱǶŽȥģɵ⣬ô£ΪʲôҪһȽȥȥʲô
ôһᣬҲ
ԵûôˣѾˣۿ̫Ҫɽˣ̾ϵشߴǿ뿪Щˣ̫̾Сˣ߷£Ƿʲô֤ݣҪ֤Ҿٵȵȣ֤ǰһ뿪
Ѿһ߶ûˣһĹҺ֪ҪʲôܾĻʲô֡ƹС£˷ֳѾǮʬ巢ֵĵطٴһ飬ûзʲôֵĵط
ˣ̾Ĵߴ£ֻȰԭ·˻ȥ·ϣһֱͷ˼䣬·߷һڲݴƾֱ˹ȥôˣûлشǴӿڴͳǰҽ״ˡ
ʰʲôûУһɱȽֵζܿ˿ַʮЩǿյģҶȽ¡
ڱ¶ڿУ϶úܾɣ˵ôطӦò̫طᶪС·ϡ
᲻ŴҲʱµģʡ
пܣȥʰɡҰЩϣŴ߻˴ӡӵʱպðܾϵ⣬شӵĵһ¾һ˼ѯʡ
ǣǲõǼװõľ˶˼ңʲôŽڼ˼˼ңҵĻشһġ
ǻصҵʱѾȫ·ϣܾﲻԾſڵʱˣתͷһֻÿ˼ﶼŹ⣬֮ǰһϣеﶼǰŵġ
˾һеļ˵ƣеĻ͵ƣҲһȥڵҹһƬ˸ûյɭ
Ѿָƽҳһ˼ңͻȻĵ
תͷ飬һյ͵ƣЦ˵ЦЩ죬̾ʵŵĲᣬ˵ӣѾһûˣԩ껯ɵߡ
ҼһҿƣҲҵЩпһȳһյתݡ
̾˸񣬽ס飬֪ǻһ̾ȥǰ档͵Ʒϣƹ΢͵ıӰͶǽϣڽǶȵԭǵڶοЩӰӡ
ҰЩСؾãҲ˹ȥ
ʣʲô
Ȼ龹Ȼǰ֪̾ҪûоȣѾˣ鴫ĺһŹˣԣŽҴһƭӡ
ֻҪ˼ϸ壬Ӹո̾ıϾԼ³
һ̾룬ļֻͥǸ֣̾۾ʼζϵ룬΢͵ƷĹҲڲšã۾
ڴڴ£˵̾жˣÿ˵Ը̾ĸѾȥ˶˵˳̾Ŀɿڴһҧ˵ÿ˵֣ҡͷ˵㣬㲻
ǣΥģе㣬еĲ㣬ͱ죬˻ȴ֪˭
Ǹ̾Ѿסˣһ̾Ҳһ£һˣΣ̾Ųˡһֱץҵ֣յҵĶߣ̾᲻鴮ͨˡ
üӦòᣬµ˲£ǵҲװģҴô˵
ˣǴͨõģôеġ
Һ͵͵Իʱ鿴ҺЦǺǵǲǻǲšԥƬ̣Ц˵۾ܿ˿ĶʣΪʲô
Щġƽػشҡ
ңһǰϣڣʹ۾ô£˵ĻҶεؼ
飺Ǹʱҵۿˡ
ǰĴʻʱһЦ֪Ϊʲô˿ȴЦӵŽţѹ֡
ȻܸܲңҵŮϿʲôʡ
ҡͷǲţ㲻˵
˵
ҳܿһһֱҪʵ⡣ֻڴשֲǮӦõ磬ȫƶûС
ͻȻƣŮĹ»ߡ
ͬʱ¥ϴһ


106 죨һ
ƹװŮĹ»ߡ
һǰŮѾʧˣǴ˺Լ˵ŮǱЩ׽ˡͻȻô˵ʱ¥ϴ죬ʲôײϵĶ
̾һԾ໥һЩ
ϵ͵Ѿ챻ȼˣƵĵƹҡҷǵӰҲǽ΢ζţʱǽһӰӲǵĸоԼӰӿ߬ҵץ˼֡
üһƬ¥ڴҹӸľܴǶˡ
һбˣʡ
ҡͷˡ
Ļڣ̾˸飬˼Ҷ֪˵ˣȻеĹˡֲǽǵһСľֵͲҪ¥ߣ̾ǵұȥ
ޱؿһۣװŪһ㶼˵ģ̾˿ζؿҺһۣϣдʣ廹ͣزš
̾úÿ¥ˣǣҵ½ǣҸİԼߡֵͲĹ¥ڣǺܿ쵽˶¥ֵͲĴλΣȽ˯Ǹ䡣
췢̱֮ʧˣ˿̣שָֻԭеľԽԽٵʲôûУ֣ʾҪ£ҡͷ˵Ǻ£һֵֺĸо
˵ʱǡˡһʲôڵذǴ¥ϴġҺסţһʧӰ٣ûгֹһ㡣
֪ˡ
ǣ߳˷䣬ǸܹˣⲻòǸӾ裬߬ľʲôΣգҵҲûϵ¥ȥ¥˵Ļֻܴ¥ݿҲˡ
ҺȽ˶һ䷿䣬̾˯ġһֹζǺζֵͲڵҵ˼ľ̾죬ƺûϴ裬̫ȣζء
û쳣ֺ˳̾һһû£ǵŵĲᣬһشû֮󣬾سȥҵƤЬˮϵнػţ˳̨һһߡ
ǽúɫĻʻǲʶͼڵƹ£ЩɫͼѪȾɵġڣ̤һ̨ףųţСģֵͲȥƺķ䡣
ķܸɾһζĶûУֻһŴӶûСҴ˽ȥ䱾󣬵ȴΪʲôûԵÿտҺվſ¹۲һ£׼תȥʱֵͲһŲ԰׵ϡ
ŵļһҰʶؾľ
Ҫȥҿˣ飬·һûУ֪ʲôʱѾһվſˡĿ͵ؿ嶶ţֵͲĵƹֱ˫ۣȴ۾գգ
ҷ˲Ծһʼնû˵ֻ嶶ȴԽԽҼǵһʱı־ӵģϣֻ۾ر죬۰Ѫ˿ԽԽࡣ
ʱȥĲãҵҸоΣա
ڣ鶯ˣȺ۾һ룬˹ƵˣǷӦѾ̱˵ϡͻһĻ΢΢һСᣬתͷ
ŵ촽ŰףǱŵģ֮Ⲣû쳣Ҵ˳ȥڵϴڵشŴ֮߳Ҳŷ̾ҲˣǶվ̨ϲ
ҺԼͬ˿ĭ׳ŵ
ߵߣֱϱҧ˿ڰ׹¸ӴĿġֱ۽ôˣҲشֻС̾ƺҲʶʲôԶ
üͷﲻã㾿ôˡ
㶵ҡͷûһᣬָ۾Ѫ˿Ҳˡ
и䣬ϣǲҪȥ˵˳ĿֵͲ˹ȥ鷿ĶŽգ˻ɫ
ʱûǸţ̾ô֣Ҳûз֡
̾ҡͷ˵ֻ͵̨״Ҳû
ҲٶʣƹߵǰһֵܴһĴ
ڲ鰸ϣܰŴ򿪣ҽȥһҲԱǿ鿪ԸҽȥҲûа취ҿ̾ҡͷˣŲܡ
ұΪϾֻܾ̾˿ǲҪȥûԥͷʾ⡣׼˵ΪŮ׼ģңŮѾ»ǣ᲻÷ߣֻܽ档
̾ǱŵɫɷףȰҲҪȥ
Ѿͷˣ˵ǹŪ飬˷Һܶʱ䣬Աҷ·ϿԴ̾ηηӡ
ϣ
鲻پܾͷƵسƷ˹ȥڿڴ˺ܾͳһԿסֵͲļһҲż䣬Կȴһ󴮡
ֱıĸ£һҲҪ
鿪ٶȺҲٴ䶼Ѿˣֻʣ䣬ֵ죬ӦþǴ䴫ġ


107 죨
ڣѷˣûаŴ򿪣Һ׼ŽȥְסˣɫأǲҪżͫϷдʡ
ĵصţ˺üӲͣͷ󺹣˵ǿԿˡ˻ҵ֣Сһ㣬ҵͷƿ˷ţźܾûбˣһǾ˺ܶҳ
üϵҵĽűߡ
ֵͲ£һſųڹƮšذ˺ܶκ͹ӣǶ˵ϡſڱ̤˽ȥ̾߶߶Ҳˣֻø˽ǲš
˵Ů׼ģ顣
˵ͷ
Ҳɫŷ߶˵˵ͨţŮ׼һطôܻ׼һƾɵĵطŮ𡰷䡱طʺϽ䡱Ϊǽﻹ˺ܶƷ
ܺڣֵͲһξܿǽĴŵ̫СˣѹֵҳĴƮţסڱǶ̫ãûһᣬǿҪˡܷ񽫴򿪣ҡͷҵǴ򿪴Ůԩ뿪
Ϊʲôǲųȥһֵ̾Ĵʵˣһ̾Ҳǣɹ
飺ϵķڣǴͲһˡ
˵ţǿ˴ĵطֻһŻɫ鲻ÿҲûǿסԸǽͲˡ
Ůոտڵ̾˵ˡ
ͷһ򵥵Ķ̾ˣŮڷָһطǵطҵߡ̾ŵĻ궼ˣߣģֲҳȥ
ҲʶؿһҵߣҺӣУҿһ˿ѵζû˵ÿһ˺һܿҵ񣬰ĿŵָǸط
ã̾һǲǿԳȥˡɨһȦСӣͷȥˡӵÿһҶˣʲô˶ûУü˼ոյǴ﷢ġ
̾˳ſڵһᣬܾã˵Ŵӷﴫֻǣڶ˵ϸһŮ
̾ҲֲȥˣǴæ¥ȥ
ɣо𣿡ͻȻҡ
е㣬˵ô¡һش
ķǳҵӣǲһֵֺĸо˵ô¡ûˣȷ鲻ʲô֮Ҵ¥ķʱһصس濴һۣŴʲôûˣҲǿյģһ۾ܿ
ص䣬ҿֱѾˡ
һʱ䣬ǳ˷ǮԶ·һϵйΪʲôûз֡ڶһ磬ϵΣǲˣ˵ʱûУҼһЩԥһ֮󣬴Ӧˣ˵Ҫ͵һȥΪ˷ڰҡ
ҪΰҼҴӽ·ݴдЩһɹζҾúܿɡһ̾ҰѶ͸ΣˬؾʹӦˣһ̾
ȥ˸Ǻ·ҵĴ̾ѾѯʶˣնΪû⣬ҷĲ£һʻ·뷨ģʱµ̨Ѿˣ˵ǱҧˣôؼҺһ·
ʱкܶ񶼻ؼȡ·ҾڷӵһѡӦñȽʺǵģϸ֮£Ȼ˺һ϶ġȽŲ㣬·¥ġӹ·߽֮ǲ¥
ô˵ƺûʲôɡ
ʴʱǮ룬˵ʱǮһߣΪǮʱ˵Ҫ׼·ҧҲǵıӦ
ѵû⣿Ӵ֮ʡ
һֱװŪƺĺûʲôϵֵֹܾģָоҵǱʶ֪ȴ˵ķĺͰйأӦһ㣬ƵЩֵֹǻ
ͻȻֹס˽Ų̾ǣô¡
һߣĵǲתǵע
ңһֱڹע飬ȴˡûʱ䣬ĸйϵҲֻǰ׶ѣסļֵİףҲ϶ǲʲô
ңǻ飬ΪӴǼ·֮⣬ΪǸо֡
˶̲һ飬ûҵɵˣҲûз֣ⲻһǲˡƧģ˶٣Ҫ˵ͷˣ˽DNAֳҲû˵ĺۼˣץֱȵ컹Ҫѡ
ڹעͬʱҾӦôˡҡ
ҵͷҪһڣ黹ǮǶûܲʲôǮƽմ˺ܺãûнʲôҪ˵˻ɱûţ˺ܾ֮뵽Ҫ˭ˡ
˼άޣһֱһˣĵĽеʱʵܼ򵥣ӽ֣޷Ǿֻ򽭾֡ǵȻŽ֣Դ֣ⷽҪݺ
Ҫǣ˭ݺ


108 ˭ݺ
Լһͺˣǲǵ˭ֲͷĺˮ˵ģΪǮİӣҲûٶԽȳ֮⣬ΪҪҡ
Ǹ˵Ըٵҵ׸ҲҪ̫ܴü˺ܾã˵ڹעͬʱȥһΣ˵֪һЩ顣֮ǰ˵κǳһγԶţСû뿪УĵˣҲеġ
˼̴˸绰Σκܿͽˡ
Ҹ˵Ŀģ˺ܾҲû𽭾ʲôˣʵҲýʲôеˣرƧϸؿ˺ܾãƺ֪˼û˵
λһ㶼żò˵ԽԽΡھܳƹİҲ٣ǰֻǼ棬Ҳ˽ˣ֪ΪʲôôసˣΪ侲
̫侲ˣСİӣӽİӣȻһ㶼żýûԡΪˣֵµ̾Żʤɡ
һ㲻׵ǣΪʲô֣֡ͣӿܻƵĸ죬ν٣ԷǹԱݰǣϣ
˺ܾãһܹؼ⣺ӳûеʲôˣ
ôһʣϸ˺ܾãҪ˵ץεĶӡ˵Ļ˲εÿһ仰ÿһÿһҵԺС
һӣΪ·ﱻֲûбųʱϾУ²֪顣νζӵİ֮󣬶ܺԼ֤ݶѼεĶӲûбе̫أԺξһֱ˵Ƿε顣
ΪʲôôҪ鲻˵Һࡣ
ڣβǹ˽ˣĺӱͬһ绰ûдҡһ᣺Ҷĺѣ潫ƽأֻ˵⣬סֺϼѹˣյ֤Ѿﵽ߱׼ˡ
ңΪʲôô
ΣΪҿ˲㣬ڣһ潭
Щͷ۵̫ѨӳģҲýµġһҪ鷳㡣
ҶҪȥ֮ǰеס̽һ£֮ǰֻΪϵ֪ͨĵܱܵԾûж˽г̲顣Ȼûʵʵ֤ݣʼվ⣬ҲԸκλᡣ
δӦ֮Ͱѵ绰ˣûκιڽ顣
Ҷϵ绰֮Ҹ˵飬̫ˣϲ⣬ݺֲ˵ǿԶ鲻ѾҪˣϦǵӰĺܳ
Ǹ̾һֱվµǣʱʱؿǡ
ɣأûлشһ䡣
üҲ̫ػ
ǣѾܶˣ˽˵뵽ȥȰҡ
Һŵʱҵĵ绰ˣδģĻһɷǳĸоӿͷ绰֮ιȻ˵һǳõϢѾ콫ƽߡ
ǿŭ⣺ӳӻΣ
̾˿ڣ˶ࡣˣѪˣDNAˣɱ˵ĶȻǿŭ֮Ҳϳûвڳ֤ȫûзɵˣ˵İӣܶסѹ𣿡
һûлشξϰѵ绰Ҷˣᣬ侲
̾ڵǣͻȻеûڽЩиҼˣĹ˽Ļ൱ڰ֤ӽ˴ҲԸŽɱˣҲԸλΪҪң⣬ôȥݺ
ҵìܣӵGпʼҵԴԽԽͻȻҿ͸ΣҲ֪Դˣˡ
ɣˣسҲûˣҪȥҲҪ졣Ȱҡ
̾˿صļ̾ǺһԷģҺһֱԵԼĸ
ָֻҲߣÿٷ׼ҺģȻǴԡһע⵽ÿ극뷹¥Ҳһ극Ͷ뷹ȥ
ǡд˵ĴȽ϶࣬ῴ뷹¥˵Ů棬ҪͷŮԡ˶֪ŮѾʧˣ˵ҶоëȻԴҶʡ
Һĸȥ·ᣬûз֡
ֻǵƷǰ߶ʲôϸһǲڽŮԷţͻȻ˵Щ¥˵Ӧķˡ
鶼һԸԼΪԼһжģΪŮڿߵ顣ڴϣһֱ˯ţҪ飬Ҫ֡
ҸоΪѣҲ֪ôشʱʲôҺסǴӷ⴫ģᣬȴˣͽǴһ߶
Ǻܿ죬ˣ̷´ܵ⣬ģʲôûС
Σҹţתǵʱ͵֪䷿Ϊʲôҵĸоˡ


109 ֵķ
Ϊʲôֵĸоˣҽ׼ȥȷһ¡·̴֮ţ¥һƬڣİ÷·ͷҴֵͲ׼ߣ˹ŵ
Ǵ¥´ģᣬȴŵļһľҹܶǶһץסҵ֣ǲʲô˽ˣſִζֵͲϸ۲һᣬ¥¿յģһ˶ûС
˽ˣ˳ȥˡ
ҺѸԵƤЬ͸߸ЬƽײЬ·ûʲô졣ǣߵǵĶţѶϣ滹̾׵Ĵһ̾ûлֻʣһˡ
̾ûгȥǾȥˣ첽¥ķţҲŶʲôûСֿǸƷľţķ飬ĪĻš
䶼룬ִߵһšѾ賿ˣҼһ˵ƣȵҹһ綼ûУӶO@ĳΧˣݴʱʱӤްèС
Ĵһˣǰ˼ֵͲӶһȦϸؼˡǲʲôﻹ̫ȷʱûлشŵӦ飬Һ˺һҲû
Ƭ̣Ǿ¥ţúͻײšǰϣ׼¥ݴߵʱҵĿ¥ݵµǸСֿ⡣ֱ۱߹ǴΣҹ۲Сֿ⣬ʱ͵ƵĹⶼҵסˣֻһֽǮ
ɣôˣ˵ѹ룬ߵֿСǰˡƾɵŲһź£װȥãŹŶûʲô
ؿ˼ţʲô죬˵ֿ⻻ҲûʲôģȴĸоֵͲĹ£Ұ̽Сֿ⡣Ϊ˳ÿռ䣬кܶ˼һ¥ǵĿռһСֿ⣬Ҳ⡣
ֿСȫֽǮЩֽǮѾѻܾˣеѾеĻùֿζţЩֽǮĺܸߣҪֿռûʲôʣĿռ䡣
ڴʱŵĵطԿ׾ҪԿ׿׵Һ̾ҹϲֿţ¥ϳȥܵصֵͲһɲǣ¥µŸպôˡ
Ƕ䣬Źϡ
ڴظҴڴͬסѶĶűϵСϸ·͸Сˣ˺һᣬҲвЬڵϵ
ѾߵǷ棬ŲȻֹʾҪڴأĶҵ˼Ҷˡ˳ɫ͸˽һ˿ѪɫûУϳҧ´촽ʱѪ
ŲͲˣҺȷûӦþ飬˿һվڵҵĺ飬ҷ·Ѿµ˲٣ֻȱһȫ
ϸػ룬ҵǸոǲ¥ˣп⣬ǴŻǲֿţǻʱаԭӻԭáҲ֪Ҿվ˶ãһֱûдκԼʼǲԼĻþʱڴˡ
һĳ̾ŽŲ߿ˣ֮󣬽Ųʧˡ
һ˺ܾãŸҿ˵Ѿ߳˺ˮҲһһϡѹʲôʵظ˵ĽŲ
Ų̫ˣֻʱҲһ뿪룬Ҿʲôˡ
𣿡ʡ
ңӦǡ
ôȥ
ҲٻشΪҲ˵ϹŹֵĵطʵ̫ˡҪҪȥϸؿ˺ܾãǱط
ǽأǵܿҪƽˣǰ·һ֣ҳ˽׵֤ݣһѰҽ
˼ǰ󣬻ǾΣĽٵļݺȫϼѹֹûʵɣȫųȥȷʵڰǣһǾĴ
һشһǲ֪飬ԤУǮкܴĹϵãȻؿңҷӺܹͷڿӵʱ򣬶һֵĸо֮ǰһֱ˵ףͨˡ
ո¥Һϸشһⶰששķģ¥ȿȳҲһÿĴСҲӦһģһȥ䷿ݵʱ䷿ĴСͲһ
ķȽϴ󣿡ʡ
һش
ķȷȥҪƷǸҪ󣬵ʵǵĴķܿտһŴʲôûУŵǸ䣬Ĵ˷ľʼҾߺһЩռ䶼ռˡ
ȹ۲տķ䣬ȥǸӣôһԱȣͻоķܴ󣬶ǸӺСϸ룬ķӦҪСһ㡣
ҲǽںʹԵľ룬һϸػ룬鷿ǽ봰ıԵŵģҸֵǣֻдͷǽġ


110 أһ
һ˻ȥעĴСټ֮鷿ֻһŴ˲ܴĴķʵϱҪСһʵٿǸӣһԱȣֻһִӱҪС
ԾҾ֣ҲصĿⶼǷǼӡ
˵а񣿡ܿҵ˼
ҵͷ鷿ͷǶǽŴıԵ˻ǽô񣬶һֻһǽôҲ²⣬ǽǿĵġ
üͷе˵϶йҲǽһҡͷ˵»̫ȷҲвڼðĿΪؼҴĹŶԼĲƲڼðǾ˵йδ̫ϡ
һܴ󵨵Ʋ⣬Ҹ֮ҲǾĿɿڴ
һֵ죬¥ȴûзˣӦǴӰ﷢ģ죬˵ܴŻԾ̧ͷһڵ컨壬ǵ¥ϣķ䡣
ҷİŵʲôҡͷ˵Ҳ֪Ǳһȥ͵͵һ¡Ϊ飬Һһ϶û˯ȣǵĺҲϵš
ҵֻˣһĻδġֻ߽ͨˣŸո˯ţûбѣڴϾȵĺš糿ĴӿܺãѾвٴɻˡ
Ҳĺ磬ǰԼĽźֱϵ˿ͿҩǶȸպ̧ܿͷʱҲˣҵͷкڵ绰￪żɽһ̾һ㱨
Ҷϵ绰ڴǰ˺ܾãҺһЩ顣һֱǰ飬кܶ񾭹ʱ򶼻кеسƺΪʦԴ̬ҲܺãгĴӣӦ÷̵ɱȴʵطˡ
֮󣬰Ÿ˯ŲãֲİһûʲôԹԣ·֮¥̾¥£üأͶһͨԹ
̾˵һ϶جΣֻʣһˣ£ܾⶰëëġĽǸس̾˵ȥ˾ȻͲˡ̾Ҹ˵һȥΪѾ鲻ʲôˡ
ܻȥˡҶ̾˵
̾ϲ⣬ǲģЩȵؿҡ
ģ֮ǰȥһ¡ЦŶ̾˵
̣˳šһֱ⣬ǳʱһۣȥķǴ棬Ҫȥһش˵ȥһˡͷûʲô顣
̾˵Ҫܿģһֱüͷûв졣ߵӿڵĵطͣ̾ǲˣô¡Ҵƹ·ߵӣСʱڸ
̫ܴǿҵĹյ۾̾طɫˡҸ̾һΰǣ̾Ը⣬תҪߡ
Ǳԩģ֤ݾƬطˣܻܿẦһˡҶ̾̾һʼߵĺܿ죬˵Ļ˽ŲָֻҪˣϾܻȥ
̾פ㣬ԥ˺ܾãջҧǡ˺ܴľģӾҪЩʲôɵ˵ֵʱ̾һαɷף߶µһ顣
ظء
̾ױסˣҲҵĿʲô
˵طķĹȫˣҿбĺۼҶ˵жûҹֲһɲϢɢߵġ
ҵ˼Ѱ̾Ȼ̫Ը⣬Ҫߣֻ˳ҵ˼Ѱ̫ȣҸһһصңطߣߵӰˡ
ҵĺˮһһεµ̫˼ʮӶûܷ㱻˿ⷭ˫ֲ۾ĴӣһƬطܴ󣬵¡С¡
ΪҪ´ʱҵֻһˣδġЩӵļˣθҽʱסˣһӣܶҽͲͨȫӿͷ
ɡһʶѾѵ绰ҶˣңѾɵɵվ˺üӡҷӦ̫ˡ̾Ҳûҵɵĵط
ûз֣ȣ̾ܿͷˣ۵Ĺ˲Ϻ£̱һСԣͨ죬ҲϢˡεĵ绰εĵ绰éٿҵƶϣط٣Ĺ࣬˲˲ƶܵĵط
ҲԸһСʱֻһƬȦӡ΢ЩҪңҶĵطϢ̾ұһѲͬʱҪһ߹ע¡
СʱȥѾˣҿܿͻᱻߣ鷳ڣһСԷ쳣ɳȽȻܲԣϡԿűá
Ƭڴ˼ʮ꣬紵ɳӦ̵ò񻰲Ŷԡ΢΢һЦҵĲ²ûдҳ֣̾ҵˡ̾ǲҪأҵͷ
ҷĹʲô˵ʬ壬˵࡭


111 أ
Ǵ˼ľһһذǰС¸ˡȷǲôѾˣǻͷ󺹣ʮӣǲڰС¸ƽˡ
ʲôûУ̾ӲͷĴ󺹣ôʲôûУ˵Ӧڵ£ڣȻǾһᣬڷһӣǱǰںõġ
Ӳ¶һǣ̾ѾŻˣͼʲô̫С̫ڣûܳɹ˿ĭؿʼءҲûţӿϵĶ
ӱԽԽҲԽԽ١
̾ĺԽԽ˵ⶼоģ̾촽ҸлȻ£󶼼ˣҲµĲĹŵľģһԱǷֵ֤ݸзЧ
ڣҸоϵľͱ˳쳣Ķ̾ʲôľӵһߣ˵Ѿô࣬ʣµԼҲǿͷϵĶ
վһ߽ŵضǰأ̱̾һߣﲻϵšӷ𡱡һƬӣӴ֪ӵĽܿ죬Ұѿ󲿷ֿľٿɳȫٿˣ¶һ˫ţŻûиãֻ΢΢Щˮһ˼ʮˡ
̾Ҳվܴ˺Ӱ죬¿ʮǰԩ˵ʬǣǰĳʶʲôſ־壬ʵַˡ
һʬ¶˳׼ȷ˵ʬ壬һ߻ûиõʬѹһʬ棬Ŀ⣬һʬѾˡһʬ泯£ûа취ǵֻܸκͷϳʬ嶼Ůԡ
ô£̾ϴ˸绰Σ˵֮ƺҪ˹룬̾ѵ绰ҡ֮˵ϻ֮˵
ӳȵȡιҶϵ绰֮ǰҽסһҪʱҪ̫ˣҵڵʱȫͽƹطΪʲôҸӺǮйϵҲйϵ
ǮİӻûбƽԺߣסӽơ
̬ԥһ֮Ӧˣʾ̾ڲݾߵȥ顣
ǵ˺ܾãڣ߰˸˴ﴩ˹ͷΣмҽװˡǺܿҵǵλãĹʬʱҲüͷֳ֮ôȡ֤ݣٰ֮ʬתơ
ûô죬ΰһߣҸո˵ǲġҵͷ˲ǽɱģɱġ󾪣һĹʵҲ˵ˣ˵Ǯ
ż˵סѹûа취ҵƷֵ֤ݣ鷳
α𼱣ش˵ľɱǮ֡
һ㶣˵飿
ҵͷǵġ
ɱģ
ǵġ
Ͼͷˣ˵ûʱ䣬вڳ֤ɱģӵ˶ѣδֲ̫ˣӵ˶ǰ׻߷ⰸӰѶ̫ˡ
ɱģҲûѡһû˵ֳ꣬ʬԱͽһѾ̧˿Һ߹ȥʬʱǶסˡ
ʬ壬һѾ÷ˣһ߲ŸոҪиõơǶŮԣûиõǾߺױϳ䣬ǶʮŮһϲֻܸϴ·ķƲʮꡣ
˾ȵʬ򶼲ˣǵۿûѪҲûзѪ˿ڡû˿ڣҽƲܿϢ룬Ȱʬؼƣٶʬ챨沢ͻ
ϰҵ˵ˣ̾ԼҲûлȥ
ڣӣƺ֪ʬϢʡ
ҵͷƲ⣬ʬһӣһŮ
ϸ˺ܾãش𣺡ݴ˵ŮһǰʧˣǴҶ֪ģôᡭ
Ůʧٵϣûһۿǲ飬ȥǣ˵ġô˵е׹ˡ
ҴŴҳڣҪȥ˵ܶ黹ֻҵƲ⣬ҪȥһȷϡΰЩļңһ·ߣһ·ݡѾѼ߹һ飬ȷ֮󣬰Ѽ
ЩԼݼ棬ǷǳҪ֤ݡеһģڿѧԺȨԣûļ㹻֤ݵġ
Ѿԭ̾̾ȥ￴ˣûдݾߣԽаΪҸȦӡҴδӴӿڿʼһһҵذݷãһʼλ֪ҵĿʲôҽÿһ֮ʵⶼһģһЩӦˡ
˴ӣҵĻش𶼲࣬ҸΣʵʹĻشǷǳҪ֤ݣҪʵ¼йڴеĲ̾Ҳһһ¼ǵ߷ó˺ܾãֱǲ߽һ˼ҡ
֮󣬼Ҽһ˵ƣѾȫҵ˼Цô뵽ġҸܶͲͨʵϸйֻҪһͷܶŶӦ⿪
һ˼ңĻشҲһڴʱʬȥ˸δ绰˵ʬ챨ѾˣǴԼһСʱ֮ͻᵽ
ɱģҲûѣļʱѰˡ


112 Ҵ
ߵʱ򣬺ܶҲȥѯ֮²֪Ҫһ¡໥ӼۣŴȥѾȫѾǵһڴҹ·ϣֻǺ֮ǰͬǣҼһĵƹѴӵС·յú
ʱ򣬷Ѿʼˣ̨дʣ˵Ϊӽԩ꣬ҲŮ˳Ըˣ׼뿪ӡеĴʦҪߣȻ᲻ã׷
̾˿˵һΪ£ƽ鿪ʼķ£ĺ棬ûע⵽Ⱥǡ
֣һ飬ͨÿÿѯʣһ㣬ģ֪ôеʱ䡣
ţȽȥ˵̾飬ƹȺ͵͵Ǳļ鲢ûз֡Ҵҵ㣬ûеƣԴߵĶȽϷѾ
ķŽţδѲû˵ѾסѹˣٿѲҲʲô¡Ҵ绰ʱ͸˵ˣѾǰ׼ˣӻͳҵѲǽϣ԰ײˡ
Ҷ˲ô࣬ӿķ䡣ź׾ͱײˣ¥µ̫ûĶֵͲ䣬տֻһŴķ䣬ҵĵһӡ䷿ܴ
ʲô𣿡ο˰Ҳûз⡣
Ƕǽ̫ˡҶ˵
ι۲һᣬڷ˲Ծߵǽߣש飬ֲŶµ̾Ҳϸÿһש飬ûз쳣ü˼ܾã̾ҪҪҿǽ
ˣѴŲ˵ע⵽ͷĵطοյģǴͷǿľȴһֵǽסˡ
ҵ̾ΧǽվһѴŲͣˤ̾˵ûôᡣһŲҾͷǽϵһ󶴣һƬ
ϣķȻ˰񣬵ֵ̾Ͳ˽ȥķģǽʱƺûаѶڷϣֻܹһ˽һᣬ̾̽Դ˵ʲôûС
Ŀռ䲻Ǻܴ֮̾߳ʹšΪ˲鰸ӣҲ࣬˶ȥսǾŵһζƣһףԼƽô
ֵͲĴζϻɾһڽ﷢˼ŷӦñɨˣ̫Ƶԭʳζûȫɢȥǽһᣬҵмطûש飬Ӧþ͸ġ
Ϊ˲ƻֳҺϾ˳ҸΣҲǷ̵ֳ֮һȼԱˣ϶ֳп졣߳ķ䣬ע⵽ǵţ֣Ҫȥ
ýȥˣ˼άĵطѡȥҴǸɡҶ˵ǣȥ
ߵһʱ򣬷»ݱؽţ鴩ųۣľװģ̨ȥοһۣõҵ֮ͬһŭ𣬴ķ¡
վ̨ϣǴ߳üͷ
ܲˣһţΪʲôҪ¡
βͳ֤ȵ참飬ȫ˿˵̨꣬̾Χ˾ߣ˾档Ƕ̨ӣһ仰˵ֻһֱߵ
ͬһЩ¡
飡ڻǮйϵϵ飬ǻؾ֣ζȵ
ʱ򣬼˴ӣӳ̾һݱΣ֮ⷭ󣬽ݸҡݱʬʬ챨棬ʬѾȷˣûгѪ˿ڣҽҲųϢĿܡ
ʬ챨ϸĽߺܿǲġ
ʱ䣬ûиõǾʬ壬ʱʮСʱڣһ߸ʬʱ䣬ҽĳڣǮǰǰһ죬ҲǸյӵǸϡ
֮⣬ҽʬ״˿飬ʬ챨ϳߵ˫Ŀ类£˿ϵĳ̶ȣϣʬֽšֱۡ϶պۣۼԣȻǳڱסġ
ߵĿǻ˺ܶĨĲ֤ߵͱ˶סҽڿʬĹУߵƱĳֻѧҩƷ˺ǾĽҪһʬȫ򲿷ֽʲܵó
ߵݣڵ飬ǾûиõʬƬߵһߣǲʶˡʱܶΧ˹ֵͲ£ƬϵʬԵ÷ǳˣٴ񶼱Żˡ
ڣһϳˣŵؿ飬˵˾䣺ʦŮ
һǰһڳǸ񣬴˶˵ӡǳ̣ϰ֮󣬻˳
ϸ˿ڣ飬йϵֿǻؾְɡ
εĻ˵꣬м̾ҪȥץˣǴͻȻˣ˶˵鲻ɱˣץˡۿεĶͷð亹
ˣɣ಻Ϊصı䣬ҲԶء飬һŮɱˣɱǮ޻𣿡ʡ
һ仰˵ֻҡͷֻΪ򵥵һʹ֧֡
ܵķҲ˿Ȼٳ˿룬ûʲô鲻һشһ̨֮ӽļңû֪ȥˣҵ̳ҩ˳
˵棬Ұ̳ˣֵͲ£ĿѾõĲεҲ֮˵ϡ


113 գһ
ҩ̳鿪ԴɫҩҺ˳̨ʣڶ£Һ뵽ȺѪҺܶҩҩ̳˳ܶ۾ǲҩ֮ĿֵĶǲ֪ʲô
ֻվ̨ϵǿȻѾ÷ͣǿϡϳĿ˵ӡ㶵ضصҩƺͲҩãüԱ̨֤ռ
վ̨ϣԱҲһһ̨ӣһĴϷԱĿŶʱҲһùĿһ飬黹ųۣľѾʧյĴݣɫ࣬װŪˡ
ſڱǣʶһʬ챨棬Ů鱻ͣѾǰ飬Ŀķͳ̶ȣҩҲ˺ܳʱ䣬ھƾã鸯õٶȱŨŨҩζҲǹ˸ζ̳Ҳûŵĵ
ߵգ龹Ȼó뵹ҩƸǺȣõʱǶûкȣǻЩ£Ķ¶ǣ֪֮ǿҪĵذθ¿աЩζãȻĴ˵ĿŶĿ
Ⱥɧ۷׷ףвٴʼѯô£ֻǴǺܿɳƺΪʦᣬָԴǻףǴʦźݾƺȣ
ҲǺ֪ڣٴŻ£һףǺȹҩơһֱû˵ֱԱĿҩƳɷֶȡ뿪̨ӣų̾һ
вϣͻȻЦˣҪʲô˵Ҳ˵ͶһĿ⣬ҽӹĻ飬ŮйϵǮҲɱģ԰ɣ
龹Ȼָֻ֮ǰݵӣش𣺡ңΪʲô
Ѿм̾һ˱¼ȲֲϵĻش̾¼̾һʱ֪֡
ķһ񡣡룬ȴǸʼ˵
ݳʬ챨棬ʬֽŴֱۡȲλպۣ˵߳ڱǵ𣬿ֱĨĶֲǷ
ʳζַ˵ڰʳڰŹʳаķֻһڵڵĴҪ÷俴ܿտ˺ԷΪСĿռ䡣һ䷿ôķҲֻΪ÷俴С˵ǼΪסŮ׼ģ룬Ůǹ꣬ôŮڷ䡣
ܴ˵ӾײĴûÿ䶼һºǽÿһӵⲿṹ̫ܿ࣬Ҳ˱ֵĻʡ
˿ռ䣬ֱӿʲôһԱȣۼⷢʲô⣬Ҳӿӵķ֡
֮ڷ˻Ʒǽȥ֮ǰֹŪ飬ȷǰѴ󲿷עûаķˡҺϸˣǻû̷ʲôԣҺһֱֵĸоûз˼żȻĻ²ܷڡ
һСϸƲڰˡԷʱܻ׼뷹ദһ꣬Ҳ󣬴Ҷ˵׼ŮģҺȥƷǰǿġ
Ͱķϵһÿ׼뷹ȷΪŮ׼ģֻõİιŮԡ
ŮʧٴŨصɫʣһֱ֣ҲŻǰסĵطҺúòˣôһ飬̷˲ԡھ˵ǰģַҲû֪
һǰǰļ죬Ӵ˼ܣѼĹưȫ⣬˽ַΧۡĿ֤˳ƣӴ֣õţھӵļʱȰ⣬ֳˡ
Ϊ£ϰŮҲ˻ûΪŮĻƽϢһڷĸˡ֮ͻȻһ죬һ뿪ˣû֪ȥһ߾һꡣ
鲢ûнŮӵĿʲôֻ˵طһܣŮʧ٣ϵ˲ԾҰŮʧٵɵϡ
Ҷû˵ҷǺһЦʣΪҺŮһܣͻŮʧٺйϵ
ҴһЦһķֶǴƲ⿪ʼġ
¥ϵ쿪ʼҾͻлˣ鱻ҷ֮ҾƲ˱߶ڰ档ϸһ룬йϵ˲࣬Ҳû˵ʧٻΪ죬ʧ˵Ů
ϸѯʴͻ֣ᷢһǰǸҹ©ٳûۿŮʧ٣ⶼߴҵģôңѴڵķ´Ҷû뵽һжΪɷ͸׵ɵġ
齫ӺŮһʧٰһ꣬ҲΪ˶ܾѲ顣ȷŮʬڱֺ󣬶뵽ʬڵģεĹ
죬ӦǱŮײשǽģʱ㣬ŮڵġȻȫҲѾǰ񾭻Ҳʱָٷڵļ£˵ǡعⷵա


114 գ
ֵ֮Ǻ˽ŲһǺͽһʱĽŲڶεʱǲ²뿪˼ԭΪʲôҹҪ뿪ң߸ó̶Ȳͬʬ廹ʬʱ׹ˡ
ȣʬ帯õٶȺܿ졣ʬУһѾЩãųһ߲ŸҪƲ˶ڰôδҹžͿԵõˡ
˵ȥ鲻òתʬ壬תʬʱȻǴҹصû˸ȥڡһһ߲²⣬ҵʬ˲䣬ҵĲ²õӡ֤ոõʬ챨ʱҸȷˡ
Ůʧ٣Ӽ죬ӷ䰵ٵʬ壬Դȥ֤ص𽥸ˮ档ûо֧֣ǵж쳣ѣ߼ѧҪֱ⸡Ҳ£ֻܽÿٴÿֻ˫˵ͨſȷġ
û˵ĴָֻһƬ쳹ĳϵشǵĶֵͲĹ̨Ĵзɶꡣҹ޷磬ȫ߳˺ˮ鴩ųۣӾֱϵ˿ȻĿġ
Ȼ첻һЦ˵һЦĻ̾ĲôȫʾҼ˵ȥµô֪ھ̳
µġЦ
µģ鷴ʡ
ҵͷмͲˤ̳ӣʲôûҺ֪ʲô飿
ûҲٻش飬Ǻţҵĸоֲһˣҵ񣬾֮ǰʶһҩ̳Ĳҩ̫࣬װ̳ӣҩֻռ˺ٵһ֡
ҩ̳Ӹҵӡ֣Ѿֹһι۲̳ӣĹߺܰûܿ壬Ψһһΰ۲̳ӣҲǴҴɨ˼̳ۡҩܲ͸϶鵽һɫ͵Ķʱû뵽ֻΪĳֲҩ
Σյĵطȫĵط˼вҩһֵ飬Բңǰ참̾ûϸؼ飬ԱҲֻǵľƻȥ飬֮ǸȫǸ̳ˡ
㲻Ľͣǣǿɣ㾿Цֽгʱҵͷ΢Щۣʶҡ
Ҳ¶ˡָŵϵҩݲڵŮ˫ĿĿİɡûƲģĶΪʲôҪŮ֣ȴֲɱǣ
ڵŮ˫ĿܿΪǿÿĶѾյĵطֻῴʲôأֺۣαҪŮݾƺȡ
۵Ŀģûô򵥣ҲΪʲôûнŮֱɱҲôˡ
᲻á鵭Ȼش
Ļش̾ŭˣ᲻ɱˣý
ԣеʱܸӡͻȻͷѧһĻشסˣ˵ʲôֹסȻ̧ܿͷϵı񣬲ǿ־壬˷ܡ
ɣôѵͲ²ΪʲôҪ𣿡ͻȻҡҡλεس۾ûпңǶߵǸ߶Σյκڶ̾ͳǹָ飬ǵûкˣ䱾س˹
һǰһ磬ݺݸһţ̱̾ڵءûоţϸ˼ո˵Ļ֮ǰŮʱ˺ѷεؿ޹ǸȷǼٵġ
ûɱŮ᲻ãǵ۾ŪϹɤӶƣΪһʱ嶯ĻЩΪܿΪĳ顣
Ů֪ĳǲ֪飿̽Եʵ
ڵϷЦţٲ²£ҪʲôȻ˵ŮܣܾܿΪ֪ܡ
˺ܾҲûЦȻֹȫѪ˿ԽԽࡣ̾ŻˣҪʱٶȿˣΣ侲˵Ĺ̡
ûиŮ֪ʲôֻŮ˵ƻ˺ܾãһӣҲ٣ڴŮȥ棬޵ʱ齫Ůβ֮һΪǳʧٰ
ڴҲΪ˶ĿûװݣҲΪڵ״ࡣ
ЩҶѾ²⵽ˣ̾еıʷɿдţ¼﹩
˵˰죬ûнǲĵط˵
ߵǰ黹ڵûбξӸµض飺ҪУʵ˵⣬Ů֪ʲô˵ܣΪʲôҪǵݾƣ
۱һֺܶӵΪټ齫ŽҩźȣѾﵽ˼ڵ޶ȡ
һ۶ûиΣʣΪʲô˵Ǯɱġ
ܶ˵ĻȫӦеѾʼ̨ŭ˵ƭ˴ҡһ۾Щ˶죬˫Ŀͨ죬ӷǳ졣
Ҷ׼˹˵ƭǣŵļȥǺһЦֿңһشûʱġ
ʱѾԽԽˣΪ˸ܶĵûйصӺҪ˺ܶ࣬Ǹ˵ĸоȴɭ˲١


115 ôɱˣһ
ǮɱġҺܿ϶ض˵
Ҳ˵ԸŹ֣侲ոյһ˿ǲǿװġһ˼ܵˣҲܴܻġϵװģע⵽
󲿷־ֲɵ㱩¶϶˵ǾԽǿɵˣԽ֡ȷҺʱصϣӶ˽⵽κ֮顣
ǻι˽һҪȥһ㣬ǾҪ
ɱģ㹻ʱ䣡˶ңڴûʱģҲвڳ֤Ҷ֪ɱ˵ġ
˼·Ǯǽڿʼ˵
ǮǱˣ㲻ȥڣ϶ȥڵ·ҲǳϤԶ·ߵ··ԶҪӲݴС֣˵ǮµĲУܻ߿ܳûĵطߡ
ٶԱһ·ܽʯͷ̳ɵС·ҪϴԼǮȴ·ԣǮǲ֪ġ˵ڳĴ񣬴ӱͲ󣬴ȫڴﳤ󣬳˼СҶʾ֪·Ĵڡ
෴أҶǮߵ·ԵñȽİ
ҿ飺ʲô˵𣿡
ڱ̾ӵϷֱֻ̾Ӻѹš鵭Цҡͷα⸱ĲᣬҲù飬˵ȥ
ҵͷǮԶ·ġ
˶ŲɣйҶˣǮԶ·ҸȥѡǮϵɵ㲻ֹһֵͲװ˿Ҫõľɵء
ڴȥ£û˹⣬Ǵ粽УǮôԼЦԻƲװ˷ľɵأΪԴ˵ġʡǮ˱ָʹ
ҪԼðգָʹöǮģҲ͡ʦһˡ
ˣǵ֮ǵֵͲĹȫˣǮʱŵĲУӲװġԭصȣԼ߶ܽһƬȥôģҲֻһˡ
˵ڴһȻ˴١ûзϣ仰ҵľһ£Ȼ֪ˡѾסһմɨһۣȫʶתͷȥ
һƬݴԣΰֵͲĹ˹ȥûзʲôηĲ£ȥ̽ѾĿ˻ʣ֪Ǯȥ𣿡
ûԥش𣺡ߡ
Һһ飬ֱЩļҲ߲ȺӶڿĵһ㲻һ𣬶ǶУ￴ЩߵʱǶ˶ѣܶ඼һ
ʯͷ·߷ֵЩͨ淢˺ܶߵйͷôһ룬Ҿ뵽ЩѲһԭˡôߣǱװġ
ǮܽȥΪ˽߸ųų֮ȷźõĵطʱ̫ڣֻעߣûܷ֡ˣҲ֮ǰͷ޳ɡ
ǰǰѸ˸飬ڸҲûзЩβһ졣
ܼ򵥣ɱǮ̷֮ȥѴȡߣѴӵȽԶĵطǰһ裬ѴӳٵӺܿƲˡ˵
ӣֻҺһСµ̾ѶȺֻܴҪһҾͲһվҷ顣˵һͲò̸ʱ䡣
ҴΰҰѯһ飬ʵⶼһˡеĴָǽϵʱӻشǣ󲿷ִʱӶûСĵط󲿷ִճϢ˼ũȥͻӡ
ʱԴ˵ǺҪԺܶ˸ʱӡȫ壬ҷһӣûһֱԴô׼ȷ˵ôɢȥʱ䣬ǳɡ
˺ܶô֪ʮֵģ˵µʱ̨Ϲһʱӣʱʾ鿴Լֻ˵ʱ䣬ôȻȥϢԼһ˵ȡ
ʱߺŹȥģǲ֪
ǳҿʱʮ֣ʵϣɢȥʱǮɱʱ仹Ҫ磬ʱ㣬ʱС·ȥɱǮҪСʱҡ
ǿҪʮһҹʱֳģһϣѾ۵ĲУټһֱдʣȻǲųСʱҾùȥҪһСʱҲ
ôɢȥʵʱ䣬ԼʮһңһɢȥʹС·ϵǮԼõĵطɱǮǮǳΣҪɱǮһ¡
ɱǮ֮󣬴ʬ֮ƵȥǮźõʰ·ȥڵֺ̫࣬ڣϤΣǸûа취ص֮Ǹ˵绰̽һЩ
ؼҲʱ𣿡һڳ̾˳
ҡͷǸӵǸϾͷˣ˶ҿƣҲû˸ҵһ죬ȥ֮Ϣˣʱ˵ҪһƬطѣ˭ȥǼˡ
֮˵Ǵ˷ռСʱ
ֳۼɱ˶أʡ


116 ôɱˣ
ȥ̽̾Ҳܻˣͷ󺹣˵ûпɵˡεһۣװŪҲգµضҿǰεңˡ
ʾû֮ߵǰ֣ӣֱһһ飬Ǳҧ˿ڡѾ˵Ͳòһ飬Щߵ
ӷԤıģҼƻѾáǰŹֹҥԣЩǰòųֵġЩļгƣڵʡݲ
һͻȻôߣ̫ѰпΪġΪƻڴˡֶһ㲻ˣֻܵŻ̫ǸоΣղŻϮˡ
ֱϵ˿ǱĪϵ߸ҧ˵ģʱһ벻ͨЩôƾճֵģ¥̽ʱˡЩȾͱ¥ݵµСֿռѵֽǮͷ䶼ùȻǺܾûùˡ
£˵ЩӦúܿ죬ǲֿĶûжܼ򵥣ֿ˶ĿġֿСƾճֵߣǴСֿȡġ
滹õĿռСֱҵţûܷ֡
͵Ϩ֮һƬҶҶųʱ齫ڲֿ߷ŵϣܵ˾ţΪװģסֿۡź£һûУֻңûע⵽
ֵͲ±򿪣ҾͿڵϵߡ
ǵսӵʱһֱڶǿһߴӲݴܳǡƲ⣬ǵ˾飬߹ǵģҲ顣
ǲǣҽֻƲ⣬߿Ӵ˺ܾãȫüƻȥ
΢Ц˺ܾãյͷˡ
Һܺ棬ô֪Ҫʡ
ʹʱ黹ҪŪ飬ң˫ĿѪ˿ûɢȥ
飺ҵ۾ܿǿĶҲ׼ܶ顭
Ц㣬ҽʲô
鳯εķɨһۣ۾Ŀ£Ҳ΢΢һ㶡ʱѪѹߣѪ˿ӿ۾Ǻģĳ̶Ҳ˶죬׵ģһ㶼ú£ֻܿЦ
ϵˣҲǿⱻҧģϵˣΪΪж㣬Ὣ㳹ųɣϵˣǵġҶ˵һϵпɵ밸û̫ϵ飬ǵķǾԽɵԽ֣ҲµĲһ취ܶ˵ˡ
֮һֱڴûȥȴ׼̾ļͥ״̾ûкͨԭֻһ˵ˡڣκ֮鶼ˣô࣬ȥֻ֣Ҫսᣬͳװȫˡ
ģ뵽ֻ
ɣܴǺЦ֮ͻȻ̾˿
üͷ˭
鰲ر۾Ƴһۣתңڣɱ˶أ
飬ڲ˵Ҳûˣ̹׵ĻеĻᡣ˵ĶʵȻӴ󲿷ǿģ˳˼·ȥȡ֤ݣԿҳ㹻֤ݽƽ˾ҲµĲǮΪܣҪɱڣ𣿡
ӵϣȥʱ䣬ǵһĽŲӦþתʬ壬Ĵᣬƶܼ򵥣ûʲôʬ¥ʱ򣬾СģҲᷢ
ɱڵĻֻֿܣһǮһֱ鴮ͨһǮܡ
۾Ϣ˺ܾ֮ۿȺȥˣڣ鿪˵ˡ
ҲµûдӲ鲻òתʬ壬ʬ׼ˣ;ȴǮײˡһֱ᲻ɱŮֻýŮ֪Ů˶೤ʱˣͬʱִ˵绰׼߿ӣ뿪
߿ӵĵСǮΪĴӵ״ȻҪȥ߿ӣײ˱ʬ顣Ǯ˵ͳ׽ԩ꣬Ūصȥ
ǮŷҲȥ߿ˣֱܻ˼ҡ˼ǰջǾǮѾ˴Ǯƽ޹ʧǿ϶ᱨֻѡ޻ķʽ
Ǯ˳ͻĽΪĿ꣬ôһߵ־磬ûǮɱˣ޻
ʵȫûбҪɱǮģĻԶ·Ͼɵأһ߽ڷߣɼٷְٵšҶ˵
ˣѾȫɵģһԼ¼̾˷ܵȫ¼
ϵѪȾȥġոͺ·ʱͽ촩һõĳۣţص㶫Ҳܼ򵥡ǮѪҺմ˽·ϣȣѪһ͸ˡ
ǰذףӦҲġϸ뵱Ը⴩·ְ·˽ذײֻ¶һ㵶ᴥһ½弴ɡ
̫ȣ϶ǺҺϱ㷢˽DNAҵƲ⣬Ҳеõ֤ʵ
ǮΪʲôᱻۻ֣ʡ


117 ﶯ
֣ܼ򵥣֤ݡҽεشܰѪպȥ˵Ѫûиɣǿ϶ҪȡѪҺǮȡѪҺƵľֻ֡
Ϊ˲þɣɱ˵ʱ򣬰ǮֻƶѪģûа취ǮȡѪҺˡǮĻŲɣȡѪǮҲỳɡ
ˣɱ˵ʱСģûʬDNAۼָƺۼǮĵطһƬݴԣµļȡӡҵĵ绰̴֮˸⻹⣬˰ֳǱȡֺۼҲ˵Ǻֳµġ
ɱ˵ֶΣ
飬˵ǲǣξ죬ǴҶȵȫǺֻһͷϵĺˮ࣬ųۣӣһ㶼ȡɺܵľĽűߣͷǰľ˺ܾãյͷ
أûΪ϶Ŀӷŭ̵ֲֶΣѾԽ̵޶ȡμѪȰȻ࣬ﲻţҪ˵
ʼղôƺҺܸȤ߳ĺˮԽԽ࣬ͷҲԽԽʹͷһĨһƬ亹ҵ½ǣû£ҡͷǣ˵ҵɫǺܺá
һҵؿеƣҲ˷ʱ䣬׼ٴӡ
ΪʲôۣΪʲôŮۣȴûа취ΪʲôǮۡ
ᵽ۵Ļ⣬ͻȻͼļЦšЦľĴԵ÷ǳ죬Ѿ׶ĿеĴʦˣҶûɢȥ뿴ƭôõˣʲô³
ҵźӿÿĶҪۣοĺܼ
ȥ㶯֣һ̾סŭߵұϣ̾˿˵ʵ̲̬ˡɣȷֳĻΡ
᲻ɱŮֵй¶ԽŮۺͶƣǮȴҪ֮˫ͳֶβ̣˷ָ׮ɱ˰Ѿˣȴһ⣬˵Ĳÿģʲô
Ǯǿתʬ壬ŮءƧŮȷ˷֣ߣƻôɢڵҥԣڴװʦȻǷǳģǸˣӦûЩҪŶԡ
ҪЩʲô̫Ѩ黹ڼЦţЦֱҵĶĤûлشͻȻĺܴ̾Ȼˣײײس˼
̾ȫˢˢͳǹָ飬Ҳӭһţ鵹֮ڵϵľҶܾ裬ľֿ֮ʼдԽԽ죬ҡεҲ
ľٶ˸оͷƤ飬ܶԾ˺üξ鲻ҪԹԵؽԼĶȫû˵ĻƵġҸоҵͷѿˣʱסңѾˤ˵ϡ
ԽżڴʱͣĶˡǿԼѣ˵ÿһ֡
ɣڣĲܿ𣿡һһسһţֹȻ׵ĵطͣҲо˺ңƺ˵ʲô
ץסҵ֣Ҹо˫ȷʱ̱ڵϡ
֪ҿʲô𣿡ͻȻɳƣ˫ĿȥѪ˿һ顣ܺܰ˷żᴵһ磬Һ֦ⱻO@ųڴصš
û˵Ҷڵ鿪ڣҵڣ˵һëȻĻߵǸˣһʬˡ
ҵֱϣʶתͷһۣãȻҡͷüͷɫ԰סЦȻָңǺƣҲۣܿǮǮˣ۾Ϳˣɣ֪㿴ŮĿʱ򣬻ӣ
˵źβϵؾҵͷȴԽԽۡ˵ľҩƣͻȻǮڵʱܿǰƺʲôֵĶӲװġ
᲻ɱŮʵݾƺȴûа취⣬ô˵ƺΪŮݾƣۡļڼҳָΪʲôΪۣܿ
鷴ʣѾĶ㿴ǸŮˣͷλǸõģ˵һʧأȫĿɿڴؿѾ˿顣
߬ȭͷΪʲô
飺侲ڷˣһж֪йأûа취֪ǲǷǳʹࣿ
һ˲ͷۣʣͷйϵ
Ц˼Ҫ˵ʱͻȻȫһ൹ڵʹذźĵط߶ʲôȫΣ۾һֱһط̨ϵ̾嵽ߣҲȥ鿴
Ϣ΢ָ֮ǰǴյأ϶˵˾䣺úݡ
񿴵ǿյһ˶ûУȫŵɫɷףˢˢҪߡεϣ̾ѴҶסˣͻȻΣα׼оȻʱһ
Ѫ˿˫ۻɢ޹⣬һֻŴƬյأһֻض
һϵҩƲǻѧжˣÿ춼ȵľ˰ѲҲȡͻؾֻ顣ɳĴϸǰĻǱ˺ġ
ջû˵ȥˣվʱߵһԿףҵע⡭


118 һ
ˣȾȻϵʱѾĲ˽̧ϳͻؼȥˡû뿪ڼȻûʬ죬ǱֳŲ飬ҳпܵԭ
ӦǱ˺ģǰŻ˵Ļӵ֧Ԯ֮󣬸̼ͿʼѲ֮УС壬ų̂ϣŴļӣҵͷۣոշ黹ҵԺﷴطš
ҵߣüͷĿſնԶһ仰û˵Ҳ֪ЩʲôֳȥָѲ֪˶ҲŻҴӵվ
ǣһȥ֮һҪȥҽԺһ壬ҵͷӦȻʱμ岻ҸžȻͼƵ˻ȥҾܾˣ̫棬Ҫԭ
ǰȻûشңȴʾǸԼҩܿйϵҸоԶԶֹǱ濴ô򵥡
ϢƬ̣̾˳żҲһҩ
̾һСֿȫˣҵġ
£ҲһֹζӦҲװߵĴӡ
ҩӦõġǮ֮߿ӣ֮ٵھûзߵټˡǸλڼһʱ鲶ߡ
̾һһѯڳĴҲжĹϵûнҴ֮ǰǶǳڴӸѲ飬СʱѲ˲½½
Ƕ˵ûʲô̾˿ɨӻ̾ԱͻȻһ䣺һأһʣҲһɳȥ֧飬ڳֻ֧
˺һᣬ˵֧ȥѲȥˡ
һеѲΪǰضһյأһʼ;Ѳ鵽˵ĿԲôҾͺáͳԽŻͲ˵˼䣬ǶԽƺѾϵԶ룬ͲһӦûС
óֻ֧ĸ˴˵绰ֻڶߺܾã˿ԷˡѲôˣֻܴԷ˵
ѲûнǸϽɾʱֻͻȻһУǸŮ̾ǸԶ󣬵ȴͻļһ
βûֻӦٶֻ˵ʱֻѾҶˡ侲ز˹ȥֻû˽ˡڳ֧һڣκż˵ǳˡ
ˢˢͳǹȥˡ
̫ΣգҵͷۣҺûиȥڳһЩ̾ѯЩڲ鲻ʲôѯʺܿͽˡȴ½½ɢȥ֮󣬴Χ̨
ֱȻѾҹʮˣ֮ǰȣ˿΢΢Щˬ紵ҵͷܡˣ߽ļ滹м̾ǸңԱ㰵ȡۼ
ͷĿѣأһΣȥ
ڳУ۾
ԺأҸоҶؽңҺ۾Ƥȴأˡҵкܶ˵Ůȴ˵Щʲô
Ŭ۾һ˫ָҵգԷɢݵζƴı͸ҵƤֱͻȻ˵Ǿ仰˵һ߱ʬ塭
͵˶ֵؿҡҵߣϵ˫֣Ҳġ
ɣôˣż
ҡͷֳһȫ·ܵˮ˺ֱ̧ܶ࣬ۿһֱ˯˽һСʱˣҵܵȷкܶ˵ĿƺѾˣ̾ǼԱ˿̶ڷӵһ㡣
λûлҶ۷׷ףǲǳˡڴҽֵʱڴ˻ˡһͷ󺹣Ŵ˸ӣһƨ¡
˺ܾãβ˵һ䣺˵ʲôѲҲûз֡
еһŮ̾˺ܾãƬط̫Ѳ˰졣θǴ绰ʱ׼һߵŮ̾ͻȻһ
̾³£̰ѵ绰ˡŮ̾ƣСµĺ淢һǳӰɴȥʱʲôûСŮ̾ûпε֮ƬطԼѲһСʱ
ҰŮ̾ǸӰʲô
Ů̾˰죬ʲô˵ֻ̫һӰûа취ȥֻǵӰܹ졣Ů̾Ļڳվſڵ˱һ紵ô˸
ε˼Ƭң˵Ȼûҵֳ㼣һƬϵĵСףСǰһСȱЬӡǸ߸ЬӡƬҶʱǸ·͸߸ЬӰ
ʱһһعȥתۼ͵賿ӣȻ󣬵滷ɽҪҵӣѲ鵽òˣļ֮ҺŴһ
˼˴Ӻ飬ҶԸڵҥԼĹ֣ҶӾ֡·ܶشӴ￪˳ȥ
ź󳵴ԶȥĴӣ΢΢̾һָǸ¸߸Ьйأ˺͸Ҵ绰ǲͬһһ֪ҸоЩˣȥ鶼Ǹйϵ


119 򣨶
û뵽ڵĹУᷢôһҰ÷Եøأһֱǣҵ֣ҵ壬ͬҺ֪Ǽ꾿ȥʲô벻ȴʶһ
ںȻûа취ţ˵ЩĿʲô飬˻ЩˣЩӾȲ߻õģһһһһ֮йϵ
330Ĺؼϧʲô벻Ҫֶûа취
˼ŵʱ򣬳ͣ˾֣Ҳǣ𼱻ǵس˰칫￪ʼ绰ϼ㱨Ѿˣ̫Ҳ˲ýЩ쵼ѡ߰˸绰֮β˿
̱Ͽǣ˵ϼϽо
Ƶ˲ϵؽεİ칫ңǴ˺ܶϢ
ҹӰ࣬ҽŮĽһʬ챨棬ʬ϶̶ͬȵȡDNAаĺۼȡҲ֤Ůڰ˺ܾãŮҪ֤ݡ
ټֳĿڹԼ֤ݣǮİѾԽˡųǳ飬ҲٵģҸʬ챨档ʬűͻûãҽڼʬ壬ȥϢʬ챨֪ͨҡ
ҵϢϢһ˯˺üСʱԼ˹ſڴرߣͷסˣ˵ĻһֱصҵԺУְͷ˳ͻȻҲ۾
ҺĿԣһĵͷϵĵתţܴ죬Ҳûйأӽ͸̨ҵıϣĪأҷǵûиоȣñ
Ҫ˵ʱϢҵűÿˣΣңϼѾоˣ﹩Ѽ֤ԽԽ࣬ȷΪˣ֤ݳ֮ǮİԼŮİӾͻᱻ᰸
˵һ¾ͻᱻųǣȥ칫ҵģʬ챨ѾˡҺվȥİ칫ңѾˣڷϷڷߵΣԼزߡ
γüģΪˣĪˡǮİˣһİӡ
ʬ챨ͷεϣ˵ûпʬ챨淭̾һȥˡһ̣ζ칫ԿĳεڻûϢ
ͬƲǻѧжġҽĿǻڷ顣
ֻѧɷ֣鱻ȷΪж׳һɫ壬нԣԺС仯ﶼжԡĻжǿһ֣ǳΪ˪
жˣĻʺܴǰһȫΡǰȫ鴤ƤϷֻ۾ķһ£ЩǾεı֡
ĿǻﻹҩƵĲҽֻѧƷǻҩƵģսۻҪһؼ顣ʬ챨棬̾һݱ칫ҡ
ҩƵļ棬Ȼҩ淢Ԫء
ҰݼݸΣط˼֮ʽӦô졣ϸؿһ£ӦǱɱġ֮ǰȡҩƼһΣʱҩƻһҩȴ飬˵ֶǽڱŽȥġ
ǰԹ޵ر֣Ҳ˵ӦòɱģɱûбҪôľ
ϣŮ̾ǸӰйϵƺлû˵꣬󵨵Ʋ⣬ԷΪɱڡɱڣڵԭ
ڴһ꣬˵û뿪ӣװģôߣ⿿Լ϶첻׼˵Լ̾飬϶ҲȵǸ¶Լǣɱڡ
һֿǶԷ˵ܱ֪ܣɱڡܾܺܿŮС֪Ǹܣ鰵ʾͷйϵԷΪɱĻƺ˻ȥ
йϵ330йϵ330ͺŮйϵ
һһԽԽȷƺĻһУֺǿ󣬵ĿǰΪ֮һûܲκ˿
ȻԷɱڵԭҲпֿܵغϡ˺ܾãμҲشЩżˡվסҵ֣ҵǸ˵ǲǣʵΪסѹ
һ㶣ЦӳˣҲ㡣ҳʹ˸ɫᣬѰ칫ҵŹˡμɫأҲµҪҪ˵
ӳ֪Ů330ɣ̽Եһ䡣
ˣɫ΢䣬ҲµһεıʵظҴ𰸡ھгѾãϢͨκεĹϵζ֪ܶ࣬ο϶֪Ҳ١˿ĭܴҪ˵ʲô
¹شȷһ飺㲻Ҫ˵йأ
ҳ˼һᣬش𣺡ҲйأҲ޹ء
ЩΪˣ˵ܶ˶˵330ǾϢBоӸˣҲǴο֪һġΪ330̫죬Bи߲ĳֿǣûвȥȻBеûдʡǸʡBе˼
ԸĻҿԸӦô죬㲻ĻҶ˵Ҳ棬һԼȥҶ˵
˫ֱŲʱһһعȥã˾һӣ˵飡


120 ෽
һϵ϶һֱֻʴϵ䵽ϣ˳ŵҵĽűߡƤЬŴӴĹߣɫĸֱʣߵεߣֱʵݸ
νӹֱʣطϣһû˵ٶȿˡ˵ʵܹ˾ѹڹؼʱư¾Ҫıԩˡһ߿˵һҪ鵽ס
̬ȵת䣬ҿưϣҽӴôྯGоӵԴﲻҲ֣Sؾӵ֣Ƕסϼѹоӵ׼ְܡ
ǮİƵľգܶϸڶǱ߲±ƣҲĳɷ֣һеԭ򣬶Ϊûо֧֡ͬ̽йķԱûȨģȨǿԣԼ飬Ҫܶࡣ
ûйȨ֧֣ҪƼûһͷ330ͺŮȵ컹ѡûйϵξȥưϣԽ˵Խٴʱصһӡ
ֱֻЩֵڵϣҼʱסŽ˱Ͳ
ӳȻϴӦͺðܶˡżǻúúһ¡Ҷ˵ҲʶԼЩεؿ˼ֻҪˤĸֱʡ
εİ칫˺ܾãΰŷˣкڼһֱûǡ
ϼ֪ܿܺйϵĻϼܾܿͻֱֹ飬βҪϼ㱨£ֻ˵ͺáҲƭΪûйϵҲȷһжһ˵Ĳ²ѡ
ҵҲǵҪĿġˣǸð취ϾʹӦˡ׼԰ɱɽƳٽ᰸𰸼飬Ŀǰڵɵȷô
ǻӶֵ顣
ֻҲ˻θңͨ¼мʮ绰룬ǶԷġҪ飬ȽѣΪЩ绰ǹ绰ĺ롣ü˼κλᶼܷŹ绰룬˸Ҵ绰ǸˣΰЩ绰ڵĵ绰ͤҳȻȥȡͷܲܲʲô
ļûе磬ֻôҲһɵ㣬ȥʴ񣬿ܲʳҶ˵
һ棬ôߵԴҲܿɣһʱ䣬Щߵ϶Ƚ϶࣬˵ⶼİԲģ϶̫Ŀǹġô׹̽ȥѰҵصߵ˻гߣرôΥģЩгҲǵгҪҵͬѡ
оŮ˵ǵݾƺȿԿۣ˵Ϊʲôڳ˵ĵطҲǵص㡣ʹھӵĺܶˣҶ˵֪ʲôطˡȥӣûʲô֮ġ
˪飩ֻѧƷҲôõģеΰܼѧƷϸ񣬴͵ĻѧҪ־綾ǼǡȻСҲܽкֽףҲǵص㡣ҵľ̳ˣʱǰףԾ̳ûҵָƣֻĺۼûа취Ӻۼ֡
Ҳ˲ٹصϵΣ֪Ѷʣܲ׳ϢδӦˣ˵ְǰҵһ飬Ҿȳı
ΰ칫ҳѾǰˣûųҪһЩǴҪٹһܼҪ£ҺҽԺҲԸģΪϢ֮ѾòˣҲġ
ĸطȥҽԺĴ٣Ϊˡܺ߻֤ҽԺҼҾû顣ĸҽԺƾζҩζŨߵҽԺſڣҾ;һСʱм飬Ҫڶܳǣ߳ҽԺ
ھָ˸ݣǾסˡ
춼ƧϴҲ㣬ϴ֮Ҿ˶˺ܶࡣȥϴʱŵҴ˸绰̽ǲרϢˡŵ˺ܾòſ˵ƺǺܿġ
֪鰸𣿡ŵ˵仰ʱҵԺֹõı顣
Ҳ֪ôش𣬳Ĭ˺ܾãŵȿˣ˵רĳ谭أҼĵȺңֻ֪еѣҸҸһӣŵȣ֪һ
֪ˣʡ
֪ŵش𣺡ưӣǺѰ𡣡
ǵĶԻܼ򵥣ŵкûֱӰѵ绰Ҷˡô߳ͷˮһˬ·üͷȴš
Ұֻһߣôˡҡͷ˵û£üͷҲչˡҸ˭ڽ绰ʵû⣬ͷ˯ˣûһᣬĺļ١
ͷĺˮҾ֪جˡëȥͷϵĺˮʱ˯һֱܺáҵͻȻסˣһ仰ٴλҵԺ
Ƥܰף׵һѪɫûУҰַϣҲûһ¶ȡкĻΪѾһʬˡ
̾˿˯ˡ
ڶ죬ʱȥӽҺŵʱ磬ȾҽԺõ֮ҵĿһҳֽϡ


121 ֻ
˼ۼ鱨浥ҽôЦŸʱ䰸̫̫࣬ˣ鱨浥һҵĻҲҵ֣ҲҪ̫ۡ
ְѼ鱨浥ӽͰ죬ƺҪ±ˣԶ߲˸Ź⣬һ쳹Сϰ̯˶Ѿ̯ӼҴҵظϣҺϵʿʹ¡
бУǵ쳣ƣӿ֣Ǵӳ̶̵ļ·Ͱȫʪˣεİ칫Ҵ˸кȥϢһ·ˡ
Ϣҳʱ̨ϳ̣ͷˣʮʱ䣬Ҿšĵڰ˸̣վǣεİ칫ڰ칫ǰ绰ʾǵһᡣ
Һɳϰصţζŵ绰˺ܾã˵Ļһ䶼ûȥֱ˵˱ˮңҲ̧ͷΣЦô㱵ģתͷҲڷ˵û
ҽӹεˮŷӦЦʲô˵˭ɱ飬ᵽ⣬ҶҲһֱ⣬ͼҳ֮ǰЩ¼ϵ
̾˿˵ҽ飬ѾȥȥˣϼҲѾͷͬӻ᰸ǮİӲ飬͵֪ͨӾʽʼжˡ
ڰ칫ֵ˺һᣬˣһ̾Žˡżûмû֮ǰǸӣһ㲡ѾԼ·֮󣬽ҺǿһЦݡ
ο첽ǰס˽֣һ˵ŶԲ𡣽ǺԹ޵ģ½ʲô飬ϽߵߡΣãĿĲôԼ֣ذڶһ¡
ˣҶǾ졣˵꣬תͷһڣлл㡣
ջˣΪ죬֪ܶʱɼҽεǼ黹ڵУҪǵȡ˼쾯֣ѾƣǴ뿪ˡ
һһɡֵ߳ʱδɡϣҪɡҳ󶴡ɡʧҺߣҹһɡҵֱۡ
бɡҲã߻رݵʱȫֶʪˡǰ׼˷䣬Ƿĸڣû˵ʲôֱ߽ԼķѷŹˡŽյķţ̾˿
ҺҪС˺ãԼĵܵܣŽ˵ܡط䣬ϴ軻·֮ҺڴϣҾ֪Ҳû˯š
һȥڶҽȥԷʱȴֽôöˡҺżĽֳʲô£˼ţҴҳ¥׼ұݷԱš
ת¥ݵʱҲײһˣϸһŷǽѾѺȫˣͷҲúܸɾżݳԵģôżȥû£Һ˿
׹ڵӭ¥ǵķ䡣Ǹ˵ȥ˸ûûнǣĥҪʲôԵġѾûǸȻӣ˵ˣ˵ŻȥѴˡ
ãİķ䶼Цţӣۻѹգʱɢȥ
Թ֮ҵֻˣδģ˵ɳȥˣֻ֣鵽һЩ飬ȥ֡κżǷʲôмֵ򵥽䣬Ҵͽָϵ˾֡
ڰ칫ţİ칫ﻹ̾һͷͷҿ죬
к֮̿żɽ˵ֻͨ¼˲ˣȷǹ绰ͤĺ룬д󲿷еģбʡԼʡġеļ绰ͤѾȥ鿴ûмͷˡ
ʡеļ绰ͤҲеصľȥˣʡģڵ̫Ҫ鵽Ҫһʱ䡣ҵͷǸͷᣬҽ͡
ͷҲǮģѹһ졣һٶˣҶһһ棬Ȼǲ̫壬еģӡ˵ƲĲûе磬ֻûа취Լ硣
ȥӣҵͷͷÿͻֻŵ磬˵ҪǮѡǴĴʦͷҪõ硣
ҽӹ绰𣿡ʡ
ͷϸһᣬͷСֻųʱ鶼һߣһǼСʱֻͷ˵Ǹ⣬¸㻵ˣҿڼмΣ˵绰ͷڼԷ
ӵ绰ʱ򣬳ˡššػشʲôû˵۾ʱʱؿͷͷˣͻеЦЦѵ绰Ҷˡ
һ仰û˵ظһ顣
ͷȷ˵ڳļΣ鶼û˵
ͷĻǼ˶˼˽ӵ绰һҲˣôΣǶԷ˵ʾشֻ˵ʲô鲻ñ
ֻͨѶ¼֪ûɾµĶǹ绰ͤĺ룬ҲֻܴЩ֡껰̾ͷشȥˣͷ֮ǰ߶˵˶ʹˣ˵ĺá
ڰ칫˺ܾãڣȥи绰ͤҼ̾ˡ


122 绰ֲͤ
칫ҵűÿЩ̾ˡǼֿտգϾ̾˿ȻЩȥиص绰ͤȡ¼̾ǣʲôûѯ֮£Щ绰ͤҪôûмͷҪôͷķûжŹ绰ͤ
δͷɥģͲµôףα𼱣ǻܶ·ߡҪֻͨ¼Щ绰ڵĹ绰ֲͤѾȫˡ
ӹһϣѸٵطô绰룬󲿷ֶбصģЩ̾ѾȥˣûзмֵʣµľǱʡеģѾȥ飬˵֮Ӧþܵõظ
صעʡĵ绰룬绰ʡʱüͷβǰŲЩ绰ĸʡ˵ڵȴع涨Ҫ飬ֻȥЩطľֹͨ
ͳֻĵ绰롣ͨ¼мǹSصģмֱGԼغʡݡط˲ĥӡֻǵصĻ˵ɺϣʱ䶼ǺϵĻǾͲɺϡ
GкSع绰ͤͨ绰ʱ䣬GкŮS˻ڼ䣬绰ûвְͨϷеǼ绰룬Ȼͨ¼ʾʱҲСӷڼ䡣
ڣӵ绰ˣҿżɽҵˬشӦˣҰѵ绰뱨ȥ顣˵绰֮˵ľ״ԽԽãЪԵľ֢״ѾݱɲϵؾǲǻҪ룬϶Ļش
Ҷϵ绰ֲ֮ŵĵ绰ѾˣʶGоҲʣԴŵŲԴֻܴŵˡŵҵҪ󣬱ʾоȥ졣
ξô͹ͨطľӣڴܰʣµغиˡεҡͷ˵طľҸ㲻Ծӵ绰ȥЭ
εͷ˵ȲͿЭ֪ͨһͿʼж
εİ칫Ϣߵȼ˸̡ܺãƵ˳ſƮֱɢ֪ʲôʱߵҵıȻһû˵ҲѾע⵽Щ绰ʡԼͨ绰ʱˡ
̣Ƶһ͸ϴεİ칫ң칫Ķ̲ͷ˽ȥ͸ϴװŵǰԵǴԿףҾ⴮Կ׺ܹŹ֣δˡ
ԱѴӵݸΣ˵Կֻһ˵ָԼҺDNAûʲôŹֵġùԿ׾ͻüԱȥˣ͸ϴԼǰ˻ΣɻʵҲżţôԿ׸
ԭԭסҵԿףԿ׻ǶʮѡЩԿ׶Ƚϴ󣬲ǹӻ߳Կףι۲֮ҲΪЩԿ׿ӦǴŻߴ
ԱĽԿǮ鰸޹أ룬ԿֱӸҡ˵Կ׿϶йŹ֣˵ҪĶйϵҰԿպã룬ûоܾ
һֱڵʱ򣬱ʡеľֲŸλ˵绰ԤϵһУжûв鵽κĴʵ̫ƻˡ
ϻصݣҲõŵĻظŵȴġҾٶȣҰŹСʱ͸ҴϢȻŵûвʲô϶ǾˡʮһӵʱҲһϢһģõ绰ͤûзͷ
еĹ绰ͤûͷһЩе㹻˵ԷѡĲĵطͨٴǸҴ绰ˣÿθҴ绰Ҳ޼Ѱ
᲻ͬһˣʡ
ҵͷпܡ
Ů˻ʱ򣬺ͨ绰ǸҲֱGкSأһйĻǵȷͬһˡһֿܣͨ¼ô绰룬ǲͬ˴ģϾû֤˵Щ绰ͬһ˴ġ
绰ͤƺҪˣֻʣغˡ
ڶ컹кܶҪҺ׼˯£ֻһˣֻһôġʱ䣬Ѿӽˣô绰һʲô£ҵһʱ
绰һͨþͺܿؽһһûڣͿڸ׼¸³ͽ飬Ҿȵ˵Ѿ˵Ҫ飬֮ǰҵĻڼ֮
˵¸³ǾҲֻʮʱˡ
Ϊʲôôżȣʵ
ãҪ飬һ㡣
˵ÿһ仰ﶼûκڣҾͻĪظоᡣҺȻھһδˣǻߣʻ˺ȥҲСˣΪڵô꣬˷ôഺûа취ٵȥ
һҪ㲻BУҾͲˡ˵Ͱѵ绰Ҷˡ㶵ڴ˺ܾãһ仰û˵סңôˡ
ҰҪ̾˵ڣֿˡ޵ҲᣬھУһɹǼ꣬ãֻ˷ǡ
ڶ죬ֺͽȥ˾Ǹ̤εİ칫ңξ͸ǲͿЭ֪ͨѾˣζǿԿʼģؽеˡκܸˣ֪̽ͨ浽غеľȥ
δ˵绰ȥµ绰ЦǺǵ˵ͨͱĺףԤư֮ھͻᴫ


123 ½гһ
µ绰֮˵Ҫȥһط˵ȥ˾֪ΰϵľñװ֮Ǵ˾ſڣѾվ˺ܶഩűµ̾Լжʮˡ
ӿ˼ʮӣһƫƧϽͣǶ³е̾ۼ֮˵һ䰴ԭƻ£̣̾ܿˡܿ̾ǲִʲô
ŸǣѾҵһܴĵ½ггΣ˺ܾòҵ½гԭһ⣬˥̳ҲķˣԾһõ³зǷףоһЩɷֹ˽˽׵Ʒ磬ߡ
һΣնǷ߶Ƿġݼļڴŵǲ˹ߣ֤ģؽǴɵģǸһݣǲŻӺ֡
ɳȥ˶෽̽ڽϴϢκܴûֱӶԵ½г˽ץݾߣΪѼ֤ݣ׼װ½г
һߴ³ߣһ߸ǽжѾסüг򷽣ǿлȡ˺ܶڽгϢггϹ˿͵ĽܲſԽнףԴһؿƿѾ˼ŷôط
Ѿв̾ڵ³⸽ǻ³֮̾ͻʵʩץгܶ࣬βôЩ̾Ƕʮֻ̾Ϊ˷ֹǷΣԲڸ
ǸʱѾסˡ
ûʲôˣܵĽ׼ˡ˺ܾãһСȥߵһ̳ǰ档̧ͷһ߰˲ߵ̳¥Ѿһ󲿷֣̳汻Χդ滹šǨΣգ𿿽ӡ
ҡҡ׹Ĵ¥ЦһǲΪ׬ǮҪ
¥ûô׵ģȥɡ˵ӦѾǵ֮УСһ㡣
˵꣬Ǵ󲽵سǰȥҵͨ³ڣǲŸյм˳˹ǣס֣ΣգһܱûҪ϶ȫ׼
ļ˭˵һǲʶ˵֣ԷͷǽȥˡǼ˵ĿⲻϵǼţû˵ʲôͨ³⻹һСξ룬ѾķϣƶûС
ǲ̫˵ΪһԣڳܾáΪ˲ԷĻɣװȻسǰŲӡһˣ˫ƤЬڵϣнػصš
һᣬǾͼˣδͣ˽Ų˵طֵֹģ᲻Σաҡͷͬش˵ѾϸصˣгȻģ󣬵ҲֻǷǷ׶ѣ漰ʵķ
Ƿģǣ˵ᣬ̳ŵķӦѾȫˡ˵ţһǵϣ̾ԴǺԶ֮ĻнŲ
ԷǺһǹȥ
κͽǰ棬ǻȻ˵ʲôΣգֻȻط䣬׼ʱǹ߽֮ڿǸ˵ģһʮˣӺܰҲȳˡ
Σ´ҪôˡιЦϽȥнסָ˺һᣬ³ҲܴûйԵʣǼ˶Сġ
أ˵ԽǰߣԽڣǿ˹ԴһƬͣλĵϣټʮֵ֧ͲֵͲԱźܶˣǰվŲˣƺڽ̸ʲô
һ˶˵ǽŵضǡ·˳ЦţԼˡ·ô˵ȫˣϸһȫּۻۣǽ׵ƷҲȫǷֹġ
·ǵһ߿ˣ·Ϻ˵Ϊ˲öԷģûֱӸԷ˵ߵģ˵˸ķǷƷܿ죬·һǺܿǴ̯λǰ档
˵̯λʵһŵӶѣǰʲôûСɻǲƷû׼áҳܿ˿˵ǰûƷӦֻǽ̸ĵطǽǮ׵ĵط
ȻǽֻͣȷҪˣŻȥμװּۻۼΣˣ˵Ҫȥ𼱣˵ٸ̸̸
βǵһˣûлʲôʾ⣬㡣
δǹƬּۻ۵ڼšҵ˴·Ǹˣ˵㶫·ȻǸˣҪʲô
ߡ˵ڵʱгȫҶضǡҵһǷʲôע⵽εַŵȥ
·˹Ǽۣʵȥ潻г򵽡
ι򶨣潻г򲻵ҪߡʵѾ˰Ľг˸飬Ķ˹ߣǹ˳Եġ
·˺ܾã˾䣺ڻߣ
ΪʲôңЦ
·̾˿˵ڵ˹ߵˣԭǺһйϵκǶǳȣǶû뵽Щ˵Ϣͨ


124 ½г
β֪ôش·ˣй¶ǵݡʵ˵ҲûаЩ߾ǴﹺģֻгȽΣн׵ĳ߶ҲڴǷ׵ͬʱ
ǸǸ𣿡ʵ
֮ǰнߵĽ׵ģ·˲ûֱӾܾǣҾ;ϷȻôʣ·ԥȻǵ˿ûвϾ˾ܵ½г
ڣ·˿ˣ˵ܾгֻṩƽ̨лȡһЩѡ˵㣬֣˸˹ǸСӣĸӺܸߣһҳ˰̣·˺С
СܾؿǣҪʲôߣ˵ϵ߲ˣֻʣ֣ÿҲֻм붼û룬˵СȫҪˡСο˺ܾãã˵߿ϣҪۡ
˵۸Ǳȿ
УСתɳȥһҲͣظС˵СǸһֱߵ˳ĳڴѾסˣ˶ûа취
ͣźܶƾɵƤСһһҪĻӦþڳϡСܸоһͨˣϾСȥס
Ⱥһͨģȥߣ»СĻɡȿһĻؿ˼ۣ˵ˣȰѻ档֧֮ȥˡ
СͿƤϳ̣߹ͷһߡ򿪳ţóʱҾͻȷˣûаʯͷС·ϼ񵽵һģһ
СԼֵͲϸؿ˺һᣬֲûŽһߡ
𣿡һ䡣
εĻ˵ڣСͻȻͱǻҪʲôߣ
ڵǸطǺԶǻҽ̸նʱѹ֣СǶţַĵطҰСӦǲġ
ͬټСķӦһȷİйϵߵ
ǽסʱ򣬵³ͻȻɧĴصţǾˡͬһʱ䣬ΰǹ˳ɾǹСʱСͻȻ̧ţǹ߷ˡ
СȻһͨˣֺܺãλûзӦǹ͵ںڰĽˡСҲ䣬ͳĲǹһˮεĺȥ
Σʱ̣ǽһѣӦѾɥˡץסС󣬴ĵСͽһ𣬽Һ֪ģǽС˺һᶼûƷס
ٺζڵϣڵشŴոյһĻ̫ˣˮǲĲӻġվȥѱС߷ɵǹ˻
ס֣ҿǹˣζŴ򶷵˺һ
СûͣĶֻһСֵͲһƬĵط򶷣ǸǵĶεвûã´нҿǹһǹ׼ȥ
ʱǵܶ̾ϵˣ϶ǹʱʮǹڶŽССһ㶼£ǲϵغͽ˴һ˹ǲſ˵ģСǱ߶ʺ죬ϺܶطҲˡ
ü̾ǹȥ˫ȭѵ֣СٺҲסôˣοһ൱ĽڰСסˡСһֱŽмĳЦ
гϵķǷ׵ƷȫסˣҲ˾֡ѲСûٷҲûзŽߡ
ӵ³СӲ˾ǸΣкü̾ͬʱǵѪĨȥݺݵһڣ˵òСرĺãҺĸ·ر
Ļҵע⣬ǵĴ򶷹û̫ܿʽûоС֡ϸ룬ˣ˵Сĸ·;Уľ񶷼رơ
ˣ𾪵Ǿ죿
ҡͷһȥ
ս˵СȷпǾ죬Ǵ񶷵·ϣСԽ·Ϥ̶ȣ˵⡣Ҳûаѻ˵вٷӾͰѾĸ·ú͸
˴ؾ֮󣬾̾һһѶʷӣǴҶϣܶ̾Ĳᣬ߾Ҳû뵽ҾȻʱ򻹲ϡ
ѶС֪СԲǲôѯʣСǲڣֻһЦӳ֮ҲڿСģǷϵĵ̺ԡ
˰СʱڣܲˣȰСȥ
뿪֮ȥСݣص˾ϵͳС
ھ˺һᣬغеľҲ绰ˣϣһõ绰ͤûмͷҲɥµе˼Сϡ
ڣڵʱһ̾ڸǴ˺ϢͨƬڻ̾ĵҵһСһģһˣǣǸ̾ȴѾѳְ˺üꡭ


壺


125 ȥСһ
̾˵ھӵҵСζʱվûüˣ̾ȴ˵СѾ˺ܶˡĿɿڴþöûзӦǸ̾ﻹһݵߵ̾ǰѵ˹
һƬȷץСһģһֻƬеˣϲûе̡ϼ¼ǽӢɣ㾯ӵʱǶʮꡣô£ûлش𣬼ŵ¼
ϵϺϸӢɼг˸ĸûˡ
ôѳְ֪𣿡ʽ㱨̾
̾ͷ˵Ѿˡ绰ϸ˻㾯ӵ̾ڼǰӢɺͻ㾯ӳʱ򣬱ӿײʬ廹ѹϳأ󳦺һء
Щǻ㾯ӳ̾ۿģ̾ңѾû㾯ӰѽӢʬƬϸľ͹ˣӦúܿܵҵͷ̾ȥˣ̾ĻҶüͷĬ
᲻ǽӢɵ˫̥ܵܣ˺ܾãʵ
𵵰ҵ˽Ӣɸĸĵַϵʽ˵û˫̥ܵܣ绰һ¾֪ˡ칫ҵŵ绰벦˹ȥѵ绰ᡣ
ӵ绰һˣӦñȽϴˣһʼԷòЦ˭Ӣֵʱ򣬵绰ͷһ󰧺ǽӵ绰˿ˡ˶ŵ绰˰죬ʲôҲû˵ɣֻðѵ绰Ҷˡ
컹˺ܾãһ̾Ӣɼѯ״
Ͼŵӵʱ򣬻㾯ӵ˸ϵˣĸˣΣǶسξǴ˾ڲϣνӹڣԼûп͵ݸҡֱھڲҵ˽ӢɵƬ
кüƬӲͬĽǶģƬϣӢɵϰ°Ҫ뿪ˣ̾ӢɵһأֳѪĽǿƬǵͷƤһ顣
ƬĺȷǽӢɵ
ҷ¾ˣǼ̾ú˵˵Ӣˡĸ˶̾ˣӢɽӵʱǾѾھӸ߰ꡣ˵ӢǸԸܳ嶯̾˾֮󣬵˲ˣϼӶüε˵ϼࡣ
ΪˣȻӢڰ참ֵĺܺãȴһֱûְ
Ӣɵôʡ
̾ʾӢɵַǳãǾܴһüץͽĹУӢɶӴİ˻˴֡˵Ӣɻ澯ڸؾӽĻù񶷹ھĳƺš
ʽӢû˫ֵ̥ܣ̾룬ش˵ûСӢɵļҾסͥһ㣬ΪӢʢĸ׵üΣ˺ܶ̾ȥǼԷԴҶԽӢɵļͥ״İ
ӵĵҪϸһ㲻λǷĲ£ȥ齯ӢɵĻڵǼϢڵǼϢҲʾӢɼгĸĸˣûֵ֮ܽļͥԱ
Ϊ˽һȷִǼ̾ȥ˱ץС̾ЦСʱɫˢˢŰˣСܲмȻһһгǵ֡
̾˳ȥҶСҲ˿رҵĿ⡣ϵĵ̺Ȼһ㶼˾֣һǵĸо
̾Żˣ껰Ǽ̾뿪ˣǽ鲻׼κ͸¶ڰ칫ȥץǸСӡ̡ܴԸ滹Ǵַ棬Сͻ㾯ѾȥĽӢһģһҪ˵ˡ
ڣ⽯ӢѾˣû˫ֵ̥ܣѲɻǽӢɸˣߵҵǰʵ
Ҳϸ˼ţһش𽭾ŵ˽ǸŮܾ̾ţ֧֧˵״εܲݺһ٣ڣŮ̾ѻ˵ˡ
˵ֽӵ˿ǹǹˣȥӢɼҵ̾δ󾪣æûдˣŮ̾˵ûУֳ֣Ҳ˵ȥ
νºúÿС뿪˾֣·صڽӢɼҸҲȥǸϵʱֳѾˣһʽľ¥һ㣬ȥƾɡ
ֳ̾ϽǴ㣬ӢɵļҾס㣬¥ܺڣһɺصζܵʱֻ¥ݿһˣӢɼҵ̾ľګڵϣűߵһǹ
νһûлشվһ죬Ƭһ񾯣˵ӵ̸֮˹ʱ̾㶵һֱûжҲû˵һ仰
ǽӢɼҵĶţǰǽ˳סһ£˵˼вǹǲҳֱӱ˾δ˰¥Լⶰ¥˸飬ûзֵˡ
¥ڴӵ̾ǹ˿ֳûзѪ֤ûִ˼̾ļ̾һ㷴Ӧˣʲô̾˵ˡ
̾ͻȻ侲̾Ȼֱ˹ȥθϽ˰̾ȥҽԺˣκͷۣԹôôࡣ
ҶŽӢɼҵţһèۡ
Һţ˺ܾãŲſŵһʮͷͷףܲˣһǸо˺ͽӢһ˿
˭αݡ
ͷļûпƣֻһյҪ˵⣬͸оƮһӰ


126 ȥС
ǶڵǵӰ鼱֮£ζӺһ˭
ͷε˻һתڣǵӰһѾʲôˡ
ﻹб𣿡ʡ
ͷ˵ͷﻹ̫šͷе̫žӣǲҪţ˵ǿһӡͷ߽ڣܿҾһȱһ㶼ûⶰ¥ƾɵӡ
ݻǼ̾˵Ӣɵļͥԣͷ߽֮󣬰ѵƿˡ谵Ӷʱͷϵ˵ڼﲻƣϲ
ͷƵ߽˵ȥϰгͷȥ֮͵͵ңӢɵĸ׽нĸ׽٣ҵͷ˵ڽӢɵĵҲ
һᣬٳˣϴһɫ·Ŀͣ񿴲Ƶġٷɳ£кҲ¡ϣæȥˮһֱ۲٣ոǿӦþ٣Ҳһ¡
һ˵һˮ˵ټǰմԽԽأڻٿ˵ˣֻǾڷȥΰˮŵһߣʽոûǹ
˵ûУһֱڷ棬ţĶ䲻ǺܺãûոˮȣҲ˵ǰ꽯Ӣǵӻûʲôˡ
ᵽӢɣۿֺˣ֮ǰ绰ʱѾʹһ٣θϽοβ֪ӦôڣֱӸ߽ץסһݲˣĶӣ½ܲˡ
࣬˳֮ǽϣʵ˵һ䣺ǡ
˳ŽĿ⿴˹ȥǽϹŵһźڰ׵ƬӢɵһһĲ˫Ŀ񣬳ҲǷ˧һƬǺһա
仰εһθϽ׷ô¡۽ǵȥ˵ҹʱ򾭳ܸоٸǱӣԺüΣ˽Ӣɵ
ⶰ¥ȽݵʱѴˣ紵Ʈ
ֻнӢһ𣿡ʡ
ͷ˵ֻ˽Ӣһӡ
˵ѵӣʽӢġλǲŽ˵Ļ룬˵ϼҵĴġϼһֱӢɿҪѧŰᵽ
͵͵˽ǵĴӵַƽЩʲôοһᣬǰС˽˵֮ǰβͣؽýǧҪ
ȻѾ׼Ϣʱ򣬻ǲ㴭һմضŴĵطһ仰û˵
ȥСһ棬ϸ룬֮ȷܱȱ˸ֵ壬һҪ󣬽붼ûʹӦˡһĴȣ˵Ȼû뵽ô򵥵ķ
ýӦСDNAȶԣ֪֮ǷѪ׹ϵе鷳ûа취ǿƷ˽DNADNAͰбҪϵزܶԷ˽DNA
СĿǰ漰İֻǷǷԼϮǻû㹻֤ݽСΪǮɱɱķˡС漰س̶ȣùǿƶСDNAȶԡҲǵ㣬ҧ촽С᲻ӦDNAȶԡ
뵽СԸҡҡͷѣȥԣ˵ɡ
кеľӽطҪȽܶ࣬ԺٻΥǾӵĶӳϺҺ񣬲ܷжô񼫣ɸ跸˵ĻȨǻᱣ
̫ˣǾڶϷȥ֣һʼϣ˵ҪϾȥȰ˵˺ܾãͬ⡣ӽг˳İ¥ȥδ绰ѯ˱ȥҽԺ̾״
Ǹֻ̾˾ţ̫εûʲôΣա˿տ̾úţ˵ȥһҽԺ
ڶһ磬ǰԼʱ䵽˾֣ѾȥӽˡڵȴĹУеľϵңΰ˻ӦֻɻΪʲôθҴ绰
ֻߵ⣬ѯ֮²֪Ѿְˣǰְǰҵġ΢΢һ㶣ιȻǴְˡ
оƣܲʳʲôƵİѾˣԺջǸ˱ȽϹƽоթ͹˺ﲢټϷǰƣʮꡣ
оӸѶ֮ЦЦЦֿ̾ûа취ʳʲôرʱֱҪֹͣˡ
Ѷ֮󣬷Ӧе֡Ҷϵ绰֮Ҿе鴦꣬ȥкƼһ档
ܿ죬򸾱˾֣СѾ˻ȥ
ٴμС˹ڽӢɵƬһʱӵƬһǹڽӢɼеһźڰա
Сһӿ˳ŽӢɵ־Ҫȥ٣һŮ̾ţһ㷴ӦûСΰѽסˣСǸΣ³¡
һֱ۲СķӦûʲôۿȴˡһʧأСǰ⣬ϵĵǡ˺ܾãˣڴҵı£ǰ
Ҷ˵ҿˡСܷDNAȶԣϵأС˵㣬ĬˡڴĿɿڴʱСתͷŽһ֡


127 ȥС
С֡гڵʱ򣬴ȫסˣرֵµ̾ܶ˶סˡСţȫΧ˵ܣͺͽ˵ˣһ¡
ȻС˫ѾסˣǴҶǲģڵ³Ǹ׺ӣһСǲЦֽ˽һǾ仰͸ոһκθ顣
ǽۿһκˣӿţˣϵƶܱһѾˣ԰׵ͷ͵ı˿һᣬʱûȥǣͼǵͶԻҳʲô
ʧˣͲ˵ˣֳð칫˶أСȻһĲȴ˾֣Сȫ£Ҳϵǵ˰ӡ
˺ܾöû˵һһεµŮ̾ҲĿ͵ٷţСɨһپְȥˡбСǷĲܸɾòϣСĺ˧
οһֱǴ򸾽Ѿʮˣ֮ʲôû˵ˡβٵȣָСȵ˵㵽˭
СûתֻһһȵЦȺãС³ĸ֣ƨ¡ε˲䱻ȼһϣѽ򸾶ŵˣٵļһָֻƽ
ϽվεǸܿ϶ظΣ˵СǽӢɡλǲţȴҲʲôȥĻ룬ǿͷŭ⣬СǲĴӦDNAȶԡ
СתͷΣζ˵ҲϲǰƢϴ´Σûô׻ȥˡ
Сô˵βԾһԼĲӣ뵽ǰѵĺξе¡С֣мЦһظһε⣬һСʱֻ˵ˡ㡱ҪǸӿ϶Ĵ𰸡
ڣСػش𣺡ɡ
ȷ֮ȥˣ²˳٣ξһʹСĽDNAȶԡС˵ˣȥϢ˰Сȥ֮ǰСֿ˽һۣܸӣҵĿһֱûдСŲȴ͸
С뿪֮󣬻ʣǼˣֻһ¼ˣ̾ȥˡ֮ζԽѯʣʵ޷ǾǹСȷϣ˵ϴ˵СȷǽӢɡ
ĹһֱܼǣӢɶˣٶ⸱̬ȣʵϽӢɵĳȣҲһֱǳТ˳֮ôȷΪСԭ򣬻ΪСЦ
˵СıϣˣСŻᾭˡѯʹ󣬽ѯʱ¼ǩ֣ΰѽٰϢҡܿ죬ȥŵ̾Ǽĵ˶Ѿ׼ˣȥˡ
һ̾Сģְнһ¡Сʱ˵Ŀⶼ˽¸˵һԤУС֮϶ҪٴһΡ
ģԱճȡСͽDNAСûзʵҲСᷴڣԸӦһʼ˵ˡӢɵкܶĿ֤˶ӾڵϵƬҲǼٵģҲôСǵĽӢɡ
ɺһгְСͻ˾֡һֱǣͣΣСźܲͷסˣһͷȰ˺ܾãڰȰȥˡ
δӿڴͳһ̣һڡԱȽҪڶܳһԴ˵ˣҪȥҽԺ̽Ǹ˾ŵ̾Сһ֣ˡ
ͷҪȥҽԺ룬һȥ̾ڽӢɼſ˾ŵģҾΡ
ϵҽԺʱѾǰˣҽԺҺһҡžһЩ˺ͻʿΣõһߡвҽʶΣҲһҽҴк
߽̾ĲѾˣڳԶθǣ̾ʩѾоָˡտ̾ˣվλӻ֣ȥ
ʩĿӣǵͷк㲣촽ˡ
ҩζ̫Ũˮζܴ̱ǣſڱǣ˳ʩôʩ˵廹ûʲôʩܣҩˮһһε
˾Żôأüٵҩˮ㱻ŵĲᰡ
ΰ뿪Цǵûձɣʩ֮ɫĸѿˡأʩ󾿾ʲôʩȻû˵ˣǹˣĿǹɣصĿǹҪֵܵġ
ʩĴ˵ˡ
֣ʩôŭһʩҽԺ֮ǰҲô˵ʱʩո˾ţҲû˵ʲôʩڶѾˣô˵ȻҪ˵ġ
ʩɥ˵Ķġ
ʩ޳ӣβҪʩĻȥ˵εͷʾʩ˵ʩ˺ܾãô˵
ʩεķԸҵ˽ӢɼڵǶ¥ߵ¥£;һϴ¥İһʼû֣Խ߾ԽͷƤ飬ϵĺëҲ
ҪߵʱһЦ


128 Ц
ȥˣ޲úݺʩơη޷޵طʣЦͿǹȫôˣҪȫǹ𣡡
ηʩϽͣ˵û˵ꡣʩ߶µ˵ȥ
ʩǲ̫ˣ˵ߵĲ㻹ʱ򣬾¥ﴫЦ֪ôЦֻǸŮ˵ŵȷҪ¥ܣǸŮ˵ڽ
ʩµܲˣ߶´ͳǹǸڲϵؽ֡ʩ̧ͷ¥ݷֵķ϶һۣһۣһſڷֵķ϶úĿԣû壬ʧˡ
ʩ֪ô죬ͷƤЦʩȫð亹ʩǹ¥ȥʧ֮£ʩװŪ֮ʩ󷴶ûôˣֳ¥ȥǹϡ
һ·֮ȴʲô˶ûз֡Ů˵ЦִĶʩŵһҶ˺ܾãǸŮ˾תһǹ
ŮҵʩԽԽ£֮󣬾ȥˣǸʱʩѾ㱣ŵĲˡ
ûƭˣηʡ
ʩæͷ˵ûƭˡοһۣʾȥ˵ʩļúϢҽԺˣ˵һ˴иҵͷη
ʩ󿴵¥ϣʩǲʱĲ㻹㣬пľѾǶ¥¥ûа취ͨ¥ʩ󿴵Ǹʧˣ϶Ƕȥˡ
ʩ㿪ǹǹ֮ʩŮ˵ĲҽܽƺıǸĿԸÿ˼ң㱨ǻ˼ҿûʲô쳣ų֮£ֻʣ½򸾣Ů˵ģ뵽һˣ١
ȥʱҲٵĺӰһξúܿڸ
һǶ¥˶úõһ£صŲ顣Ҷ˵
εͷ˵ȥ顣οͻ˱ݣһֱͷʲô˵СˡС˻ĳط֣һ˵ô¡
ý룬뵽ٺ˵
ҳûжãҾеʱ˲٣رڣصݣҲô˵ǽݺһο࣬²ԽԽԡʱǽͷҲصȥ׷ǮͲ顣
ϢһϣٵֵʱڶСѶʡڰ칫κܾãڣŭŽˡڰ칫űǿѹ
СǷ߸飬Сһ仰ش˵Ѿʹе½гˣҶ˵ûмˣ࣬Ҳ˵ûСλСǺ˽½н׵ġ
ǻСṩˣҪΪһģһ֮СպߵԼڵ³ķӦԾһһѶС
ԩˡҶ˵
εͷ˵ûСһ˼ߵˡ
Ҳҵ˼ȥһЩѧͻѧҩƷˣʸĹҩƷĵǼǲۼ¼٣ĶһЩо沢ûзʲôɵ㡣βò˼ȥרŽлѧƷ׵ĺлСѣܲܲ鵽Ҫ
һ棬ȥŮҲڽеУѾˣѾȥУ׼ʣ˾ʲôرĵطΪŮݾƺȿԿۣУŮĳһ϶Ҫȱġ
۹ȥĵ˰ѽСDNAԱȱˡνֵؽӹԱȱ棬ȴûд򿪣ʵڿȥԱȱͷˡüͷһ
ԱȱϸĽǽСȷʵһѪ׹ϵҲ˵Сȷǽӡβ˼һ䣬ְѶԱȱȥϸط֮㶵ذѶԱȱݸҡ
ҿ˹üͷ
һѵСľѾ˵ǸӢɣ
Ҳʻ᲻Ǽ⡣Ϸˣ˵ҼǹҼģѾ;ֺ˺ܾã⽻Ҫжαȶԣݼ϶û⡣
벻ͨʱ˵ȥĴ飬û˵ѣ˵Ӣֵܡû˻ѾĽӢɻḴӢɵ嶼Σɡ
Ҳ˵ȥʱˣǽˡҪҪСͷ۵ظ߽˵СǷˣ׶ΣʱͿԼġ
˵ʱ۽ǵһֱҶڻʩ˾ţпٸĹûиݵĲ²⣬û˵
ε˵ǳĶӣ˵˵ţֵ˳еǾܾˣһ̾ȥֻзϳ涨ܼС
ͷ۵ϣ򸾸ձȥ̾˽̾ʧ룬µ˵СѺ﷢˿̫̾ż˵ԲȥǸȥ
ȻǵѺҵʱֻСŸڵϣﲻϵطŭ𣬿ǵ񣬷·Ҫɱһ


129 ˿ڣһ
ָСôˣСûлش𣬶ǳѸٵس˹ʶһǺС֮仹һšСһϣžҵضʱһ
ҧгݣСǲǷˣСûлشΣֻץţǲͣŭšźţȴûһ˸ҿСʵ̫ˡСĿϵǵ˰ҲŤ
һڣߵǰСվţСĸӱȽ̧̫߳࣬ͷСĿԡСŽһᣬ˻һײײسת˽ȥ
СıӰͻȻ뵽ʲôת˵ֵ֪ĸоʲôˡ˵СֹĸоͳСĶϡ꽭˵ģ˳ſ˹ȥȻϸ֮Ҳŷ֣С·ʱϰ°ƺرЭ
С򶷹ᡣС侲ѺҵĴأֻ۾ضǣﴭŴμСǲһٴʵôˡ
С۾ˣɵϣȥμֱҪС˵ûмץ˻ôŵˡÿص˺úÿС֮ŭ뿪
ʲô˵ҲûãһڶĻһһز仰ҴͽҲ˳
죬쳣
ȥӢɾס¥̾ҲˣصŲ˾סĻ˼ң˼ҵʱڼңвڳ֤ˣһǽһһסС¡
ǶС֮ǰҲʹ̾ѯһΣǵ˵Ǻ͵ʱһ̾Ϊǲ̫ɣҪΪǣԼûж顣ʣµĽ򸾣̾Ҳʲʲô̾ͬΪûпɵĵط
̾Ƕ¥û쳣ĵط
κۣȻһֱھȴźüִһֱ߶ȽšĿǰĻֱ齻ߺгСԼӡ
ͻȻһֻ˵εĵ绰ͨˡһ㶣֪ô򽭾͡ѾְˣҴӦ߽ģ룬ҵֻٲεĺ룬Ȼΰֻˡ
ҳ֮󣬲ͨ绰
֪ӦôͣͰֻ˵ˣеٻпһΡγ£ϸ룬γˣֵ˿϶绰
˵ȥˣҶֻĻҲֻ֪Ѿְˡȥ֮һֱ̨ϣĵȸã滹һ磬ԱҪһЩ
ҵֻˣβģҸϽͨεڷ˵һƵᣬ˵˺ܶ࣬ʵ϶ظͬһ˼Һúչ˽
ŵ绰ߵһߣѹӳǲʲôңҸое㲻Ծ
ͻȻЦˣڣʲô£ֻˣúðһʱ䡣
Ҹ뿪ڣξڣ㲻õңϣһôʱȡһЩɾͣһء˵˵仰ŵ绰˳ȥ
ڳ̣ҿϣѾͷˡҽ˽һδ绰ˣܿģֻûӣˣѵ绰ңθ˵ʲô
ʼ磬˵δһСǮ׼ȥط漸죬˵εļҲʶƲֵأôˣ˵Ҳ֪Ǿеơ
һǻûܵõʲôϢر֮󣬽겻أ㱻̨׸ˡ͵͵ң˵ýе֣Ҳˣ룬ֲεĵ绰룬Σְֻˡ
Ҳõģ˵һĿˣԽĸ϶벻
ڶ죬ָֻ
ֵʱ򣬽Ҳڡ̧ͷһֵۣͷӱϿٵľ״ƺ֮ǰһЩȻѯ֮£˵һֱڶ˵ǵĶûپȻ֮ǰһЩ
ǵĻѾˣټСһ档³£ԻǸһȥܿ죬СˡСбǣ˽ǶѾСüˣԴӽ˵С֮֮ͻȻСЩİ
СϰĶ°Ķȷ̫Эٶȶһģէ֮ûʲô֣ϸ۲׿ڡ
СϣŽֵܣ𣿡
Ҳһ㶣û뵽СȻƺЦˣ̣
СҲգؿϡٵļ򣬸˵ǵĶӻˣľګ̧ͷС˺ܾáСɨһٵͰĿŲˣС촽Щ
˻ҵ֣Ҷ˵ӿĺһˡ
һֱڸС˵⼸ÿζεСȴһ仰˵Сɫܲ԰ףһѪɫûСο˿ֱ˵ʱˣܲᣬֶסεѹ
̾һվҪ뿪ʱСͻȻվײ̾ȥȻܣ췴Ӧſڵĵط
Сͽڶδ򶷣СֱǽĶ֡Сһߵ˵ϣС·бϷǿһȦϵ˿ڡ


130 ˿ڣ
СڵϣڲϵšСһȦ˿ڴĿģҲˣЩСѡС׳˶ϵǵ˰̣㱻һȦ˿ڣ˹
ҲСƺ£һӵ˳ŽӢɵ־Ҫȥνץסˡ˵С֮ܿĻһ߰ȥС
ķңǿаѽƵ⽻һ̾ţߵСߡС絶·ʱὫɱһڲϵִţ֣ܳƺв̾ڶԽȰ⡣
أʧˣĺҲСˡüͷСǵ˿ڣɵأεһ
Ȧ˿ڿˣ˾һէ֮£Ȧ˿һǧֻСŵ򼣬̾С䣬Сĺ˿ھȻضš
ҵܺãؿǵ˿ϵľ󲿷˿ڶѾˣЩطƺˣ΢ɫŧҺں׵˿ϣʱͻεϡСÿһ£ǾͲɵҪһǵСϰ°ΪȦ˿ڿʼ˺Ρ
ýСʼϸϸع۲С˵˿ڡС˻ţ޲Ҫ˺ƬζС˿ڿ˺ܾãڣվʾҲȥ۲һ£Сÿɱ˵Ŀ⣬ҵϡ
ҡҡͷνСȥѾϵ˿ˡ̾ǴӵϰС̧ѺȥСȫɵü̧̾ţŵʱС˵һ䣺һĺܲҡ
ζС˿ڿٶƺСŭ𳹵׵ȼˡСسЦţҧӻ˰Сȥˡ
˻ңǻصεİ칫һһ߻ӶԼֱۣ˵Сʵ̫ˣ㰴סСոյһĻ˵Щ£ǽķӦ죬СѾȥˡ
εĻ˵֮󣬰칫ֳҲԼͬر졣ƺ̫ȥǸ⣬⣬ֲòȥԡ˲˵ҿˣҶ˵˵ɣǶСϵȦ˰ô
κͽһۣȿڵǽСǽӢɡ豻ץסСǽӢɣô˵⣺Ӣˣ˵ۿӢɵԼӢ̾˵ѡ
˵ӢֱӱΣȫ飬£ǲܴҪŰ˵ϰ°˾ܻܡܿ˵Ĺ۵㡣
˵ǵĵһ뷨С˵Ȧ˿ڣϵӢɱεƬҵԴһֵͷСǱ˷ġתͷֻһʧ
Ҳ˵Ǳƴĺҷµ֣ȡӦǿؼһЦݣȻֽ
һ̾˵ѻ⣬̾˵ѣ̫ûа취ˣһ֧ӱ˾ϵͳǹңǲܵġ˵
Ҳ޳ɣеľֶеɳԼ㾯Ӷյĺܺãܼᶨ˵ĵڶֿܲ֡ԣóĽץСǼǰѳְĽӢɡ
εͷ˾䣺СǽӢɵĻ˭ϵô£
סˣһըһתĴ򿪣ֻܲһɫĵ˺֧顣ֵļ෢ļڣе˵ͱ䡣
ǴѺҳʱ̫һСʱҾͱˡ
һ׼شưð㵹ˮббش˴ιؿ˳εĿ⣬Ƕһ磬ӳ÷ͷ紵Щңͷɢظϡ
⸱ЩˣôһҲʶϽͷúã˵˾Բվ˵Ҫȥ䣬Ǽ̸Ҹо̫Ծվ͵͵һ˳ȥ
Ȼûȥ䣬վڹϣ귢Ŵ֪ЩʲôңĽëܳ׼۾գգ̾˿һ
ԭѾҸˣߵߣôˡ
תͷۿѾˡ˵Сϵ˿ڣơ
ҸоҺСһˣǶǱƴġ˵ţһ
Ұ§Ҫ˵һ˵֮Ͳ㷢Σգҵٳʲô¡һ£ƿң΢΢𾪣һΰƿ˵֪ô£ѾֹһεμԼ屻ֽ⣬Ȼƴ֪ΪʲôΣȴǳʵ
˵ʧٵǼ꣬˵۾ʪտĵطŶָоĺܲáܵǣǼļ侹Ȼֻб۾һƬڰ쳹ߵˮŻζԼżȻ֮俴ʬֲ֫档
ͷˣƾôοûа취侲سţ˵ҪһУǱ˫۵Ǽ꣬ļģĪرˣҺһ겻ϵŰУѹֵĸоȴŰҵġ


131 ܽҴһ
ǳˣĲ£ǡŽķ򣬽ԣͶãȻĿ⣬ҡҡͷʾû¡ûģǣתŵǡ
˳һһε䣬ҿһۡ˵֪סǼ귢ʲô˰ڲҪٹˡϳҧ´촽ʺĿҪѪ
촽԰׵ʱʱѱգĨ۽ǵ飬ץסҵ˳Ʊסҡķ˿㣬죬廹һƬ
ҳ̾˿Ķ߰οûܹԶأһ죬ǿԲ顣ǰ330һʧǻᣬǲǺͷѾһϵй¼У˵Ѿ˵𰸼С
ݵıƽվҵǰһ󷢺ڣǶ̫ˣվϢһ֮Ҵ߽εİ칫վ֪ûˣΪ˱Σûת˽ȥ
ۿ΢죬Ѿ˺ܾˣɨһҺ϶Ҳע⵽쳣ˣû˵ʲôŵĴô죬ﲻȣʪķⴵΰ칫ҵİ϶Ĵ
ԵЩĲɣû⣬˸ոյǸ⡣
ܸͬΪѺѺŵǸСǽӢɣǺͽӢɳķǳĸܵܡѾȥĴˣ˵϶֪һ
Сǽһӣô¼Ͳֹһ˵ѡ˵ʱͻȻסˣ˼Ƕף˵С˵ѡ˵ԼֻнӢһӣǣС˽˽һְ֣û׿ڸ˵ǽӢɡ
һ⣿
ϸ룬شȥ˻˵˹۲콯򸾣йĻǺи׼Ϊʩ¥ܾſǹ飬Ѿʼе㻳ԷˣȻ֪ǹʩĿʲô
εͷСأ
СϵһȦ˿ڣҿһֻ΢΢Щ˺ѣСڴ򶷹гġ˿ڿҪȫˣôĶŲ˿ȫѿڱϵӦûرãеĵطס
ǻͻȻСϰ°ǱֻƵ뷨ȫΪǵǧ˿ڣһȦӾϰϰ°Ρ
˿ڱϣһҪгΣȽĵ˶Ҫҽ÷ϡ˿ѾϣǿǵΧСһȦ˿ԭʲôӣ˿ڵ״ҿƲ˿ھԲǳ
룬Ӣɱѹ֮ǲܴģµɵˣͽӢɳһģһˣΪʲôϻˣɺϣǹǾѾȥĽӢɡ
˻Ǿٽνܲ⣬ȵǲܽһƶϡҸҽСһ˿ڣ˿Ѿˣһ񻯣̫á
̰ҵķԸȥˡѾˣȥ˻ûиϻ˵绰֪ǸеԶֻԶСվǱͽ壬ټͻ±꣬һȵ顣
ǸǴ绰ᣬǲŸոս壬Ѿ˯ˣ׼һطЪţٽе顣ڵʡٽغ˵̨෢ǽӵ֪ͨͻһ̨ϮС
ִ϶ʺϽа飬κܼҪһЩ
Ӿֳŵʱ򣬿籩껹ڼǶסɡˡ黹Ǻܲã㶵ţȹȫʪˡصݣϴ˸˯ˡ
ľ״ƺԽԽãجˡ
賿ӣ滹ű꣬վڴǰҹԴȫСЦı顣Ѿ֪ǴӲӰాҹҵڼ˯ţҵϰѾȫˡ
мһ󼱴ٵתͷ̨ûйأڷƵĵƹ³˯šǰڼӣҷֲǲǵķš
ߵǰʱͣˣҿһᣬת˰֡űһС죬ƵĹбʲô˶ûУ׼ŵʱ򣬴ҵǰƮһŨ
ζҰͷ̽⣬һ˿ǽűߣǽ꣬˰ѹҲŪʪˣҲ࣬ڵϳ̡ҳ￴һۣ߳ſˡ
ôˣʡ
ͷҿı顣ûлشңһڣǲõţͷʲôû˵Ҹо̫Ծӿڴͳ̵ݸҡ
ŷֽ߷һƿ׾ƣ΢죬Ѿ˲١ǿаѽӵôˡֺܲõԤУ⸱ӣҾµʲô
Ȼھظң˸˵绰
˭ü
֪һˡ
ң˵ʲô
̧ͷ΢۾ҡ˵绰Ǹ˸ɱˡҵıţ
ԭšǡͷѾȼˣû֣ҸϽͷڵϡ
ŸңǸ˰С飬ȫ˵һ飬ǽӡģûӡġ


132 ܽҴ
ο˶ʮܣ˿̣ȻΪһ绰ȫ֪ˡһ˵һþࡣңǸ֪ʮĺܶ飬ѧϾУ뾯ӣٵĵһӣٵÿһӣЩӡļ䣬Ǹȫ֪
Ѿûӡģ˵ģǸҲ֪˸߽ǿﳤģִһĹУǹ˽ĸס˸߽ģθҵģû̫ĳ롣
ûͼӴףֻǰһʵ˽Цһվơ
ûӡģ㲻±ƭ𣿡Ҷľƣӽ˹ϵͰ
ҡͷӣֱָϵһ̺ۣ˵Сʱ˵ģԭѾˣǸȴ֪ܶ飬̼䣬ЩѾӽԺеȥļ䶼ˡ
֪ҵ飬ƭ𣿡ңһش
ȴ˵ˣҲ֪ӦôشĻʵû߼ѾʧȥǣǸҪƭס˵Ľȴģȷʵɱ˽ס
̾˿һжԼʹӳ˵ɡ
ǿһЦݣЩˡ˵Ѿ绰ΣεֻػˣҲΡθ߹˵ͼѳȥһǼεѽʶ
ҹ绰Ǽˣȴ߽Ѿְˣңθûкһȥ档˵Լ̫ˣҪְǼҲǾ֡˾ϵͳе쵼ôʱԼһȥС
ӳ׼Ȱοɻû˵ڣҡͷҡ
ڡ˵ǺܿҲ˵ˡ绰ǸѾˣѾ뿪ط˵ѾӸҡӱܣôҵΡ
˵꣬ײײԼķƾˣһûӦѾ˵ϡҿڵϵĽ̾һҰѽķ䣬һֱԺ˵ʲô
ǺñӣһصԼķ䣬ûаѷŹؽ½¡ڷһϣ绰Ǹ˭ȻûͼӴף߽Ŀʲô
ѾˣСʱͽûнԼˡֱؿҼ룬ôôˡ룬Ϸ
֮Ҳ𾪣ҸϽȥýʲôˡûؽһţû뿪䣬ӣҲ̫ѾѹˡҵſڿһۣȻڴϣؿźš
ҲܿˣѾϴˡ߽ķ䣬ߡķ䶼Ǿûע⣬ôһ֪Ѿ˶پơֻϵͷͿվƿ̾˿˵ѹֽ˯ô
Ҹδ˸绰˵һȥҲڵȳȥ˵ϢǲżʲôֱӸǴ绰Ķͷ߳˺ູܶˮšë
ͦġһ
ҵ˵ͷͬʱ򣬽뷨̫ˣҪ飬ûпǵ̫ǽȱ㣬ҲΪԸ񣬽Żô׾ͱ޻
绰ǸˣĿĲȻ˵Ķʵ½ᱻáҶŽĽëһ£û۾
ӳڹ˽㲻϶Բ𽭾ǸˣΪ˵һӵĴ¡ϣףܶ飬ֻŽϣҪˡ仰ҿ˵ģ֪Ѿѹˡ
ᣬҲһ˽ۡڽķ˺ܾãڣ۾غڣȻ󼷳һЦݡ˵ҪԵ㶫˵꣬俪ʼϴˡ
ûз⸱ӣˣ͵͵û˵ǾͲҪ¡Žϴʱ䣬͵͵еľӴ˸绰
ƭǣҵ¡оӵ϶ӳˣȻѾְǴҶε黹ǺġͻȻְ»ӳлʱεĲȨ
лʾȥסΣҶϵ绰Цеشˡս˼ǳȥ˵㶫һû˯ҵͷЩۣСֲ
극ȥֵ·ϣһ仰û˵ҺʹǸ绰˵Ϣ½ƲסֻʱסˡлѾȥΣ֮ȷûзʲôΣա
Ǹյ֣ҵֻˣлġýȽεİ칫ңԼ˵绰л˵εסûˣСˣܶ˶˵ǰ뿪С
Ҷ֪СסһӵĴӳԴҶεرġ
лʾΣҵˣ֪ͨǡͬʱлǲ̫ż˵˽Σ̫ܻʲô飬һ˳ȥ棬Ǵְ֮ú÷ɡ
θ˵Ǿ仰ҪŽԼһƬ죬ȥϡ
绰ҽεİ칫ҡϲظʲôֻǽƺ˼ûôΡһͷΣҽϸң˵ȥ̾ѾϢǵ绰ｲڻ·ϡ
˵꣬Ǽ̾պ̤εİ칫ҡ


133 
ǰŸ̤εİ칫ңɳȥ̾͸ϻˡδһģ˵ڻˡЩ̾һ㲣һǾע⵽ϵĺȦһ֪ǰһû˯á
μһҪҪӣ£̾ǲžһ̾νͣ˵ҲֲǡǵڵĴʱŴ꣬·Ţǵӵʱ춼Ѿˡ
˺ü˼ңҶѾ˯ˡЩȻģǼ̫СûжĵطڳϢһ˼Ҵȥһշӣϸ֮²֪ǶӾǽǰסġ
̫ûסѾƾˣеĵط©꣬ĴǷùζ죬Ǿǿ˯ˡһϣǶ˯ž°ҹʱ򣬴Ĺַ͸ͣ
̾˵ﲻ˵ˣԸолû˵ꡣ˵ȥǼ̾㿴ңҿ㣬εһٴߴ£һ̾˵ˡ˵ȥеĴͲ֪ӢѾˣֻ֪˸öӣ˾죬˹ҷ
һ˵ҫ顣ǸΪǽӢɵͬ£˵˺ܶ཯Ӣǰ顣סڽӢɵļ뵽СһȦ˿ڣͷƤ顣
¶ȱҪͣ꣬һ϶߶£ĵµĶ˯šˣŭӣβҪ𣬰Ҫ˵ʵڵģҹʲôоᡣ
סߴӵªĵطȷЩ־壬ҲΪ󲿷ִӶȽţźܶλҰĴ˵Сϵ˿ڣܶ˶ۼˣֿ˵˲֪˯ڽӢɼѹֻẦ¡
ŭ⣬ü̾ú˵
˵£̾ҲǸǣڶ֮ǾͰҰȥˡһ飬ǲŷֲֹȥĴ֪ӢɵѶ˾Ȼ֪顣
˼սɽһãմϰ׺ʹҵĹ˾ӦĸҲڴ̾ɻĵطյӢ֮ҲӦӺɽŶԡ
ĲɵͽҲһ㾫
οһۣҲе㲻ԾǸʱĹ԰УǴˣǳˣҶʬϼҵķĹ㽯ĸı˹ҪѽӢĹ԰ҲڲʹôԶ׽˵һ
룬̾˵ȥ
ȥ齯Ӣû˫ֵ̥ܣ̾ǻ㱨⡣ڽӢɿҪѧʱŰᵽģԴԽӢɲİݴҵķӳӢɴСͺܸ߰ͬСӴܡ
Ƕˣüͷʡ
̾ش𣺡Ҷ˵ֻнӢһӡ
Σÿÿˣ
̾ͷʹˡ̾˵һ̾Ͳˣ֮£ָ̾Ŀˡ˵һ˼ûʹǻ˼ѾӼʮˡ
һסʮ໧˼ңʵĺϸԱ˽ûᵽסǰ˼һֺ֮ǰȣٵ˼ңһȻǽһˣһǴĽš
һ㶣ʲôʱߵġ
̾룬˵˸ʱ䣬ʱ䣬ǽӢɳһꡣˣǾ׵ˣǲо𣿡
˵ĶԣܴӰӵʱϣǴӽŵְҵϣҶоΡȱصͷѾ潻ҡǼ̾û˵Ӣôġ
̾ϵͷ˵˶ǸŽġ
Űȥˣʲô֣ʡ
̾ҡͷ˵û
⣬һָž⼸̾ȥúõ˵ûвͲûˡ
칫ֻʣǼˣ˵ǸڽӢɳʱ뿪ӣ϶⡣ûдһлҪȵҵ˲ȷδóһϵݸң˵Լиʸ˪ֻѧϵĵط
ҽӹһʮһѧԼѧҩƷ꣬Щطĵַ涼˸档ν˵ֵѾЩطʵۼ¼û˽ȥĲƷ
־綾жпƵģԸгϼ򲻵˵Ƿ׻ѧҩƷƷķǷ׳ңѱ龯֣Ҳûҵĵг͸ˡ
Щʡж־綾ѧƷܲϣҲɱǸ˾ͲкͱʡˡδͷɥˣȫΧǴ롣
ǻûҵɵˣСҲֻܻߵĽףû֤˵ɱɡжƺ˽֮УȥӵԱҲٳûдϢ
ĽַھӶӲϤĻУڼԭҪҵԭļͥסַǷǳס
ҿ˺ܾãٴһЩѧоһ顣Ȼ鲻ɵļ¼ǾʹʸֻѧҩƷĻ֣ܲܲ鵽ʲôγѣһĴԣ˵ôû뵽
һУҷСֻѧƷоԼλ࣬θϽ˽нǴⷽȥ顣һ֮˽㱨ΰҵҪ˸С˿ҩСȴܾˣؼûٸҿ
һﲻҪ𡣡κݺһСҽԺȥܲСǵ˿ô¡


134 ȥһ
һֱû˵ĽˣΣС˸ҩϣͬȥҽԺ𣬸οҪǵ˿ڡαסСȦ˿Ϊۣζȥ۲˿ڣСв˵ҪɱֱĿ⣬Щ¡
һᣬع˵ܵԡС˿ȥǺܺãȦ˿ڸҵ̫࣬ҲĻ̵̻ģõİ취Ǽһ˿ڵȣҲöסڿڡ
÷˸̱㲻˵ˣҿڷڽϵ̻Ҹףͷһ죬̵ƵԱƽʱҪ߳ܶࡣϾý̾СȥҽԺλصǿˣһҪСϽ
ҽҪô죬ҸΣ˵Ǳõһ½Ӣɵᵽȥˡû˲μӢɵѶûиߴң̫ˡ룬ӽӢǰڵľ֡
ͬ⣬ε˸绰ӢھӵĶӳ绰ܿͨˡ˵̿żɽʽʱǷ뾯ȥμӽӢɵԭ뽯Ϊԭһֱûлش壬绰٣Դ˲֪ӢɵѶ⻹ǿ˵Ĺȥ
绰ͷľӶӳҵĻ֮ϳźʾˣܿ죬ңҲûκξȥμӽӢɵ񣬴Ӣﶼ֪ӴڶԱĹģҪȥ̽ΣÿᵽӢɶδ̽޹Ҳͷˡ
Ҷϵ绰˵ͨݣ£˶оӲԾˡҾȥһˣϵĲϣϵ֮һȥˡȥУ彯Ӣɵȥ֮⣬ҪٵʩŶǹ顣
οܿ죬ûһǾֵ˽סǶ¥¥խȥʱǡǻӲͨ¥Ĳɹܲİĵط·С
ڣ㣬һһۿĻϵèۡţû˴Ӧ˵ģĶ䲻ã˿ͻˣҼ
ӣŻûпҪʱͻȻһС졣ǶΪǽˣŴһС϶֮Ҳûжˡ͸ŷ쳯濴ϴһܺڣֻӵͷɢĵĻɫ⡣
Ҷ溰
û˻ش𣬲ĸо˲ӿͷΰԼһȫˡźһ˶ûУξòԾ˵ôģ֮Լ
εһֻ̤˽ȥҲҪȥʱתͷҲ֪ʲôֵƺһҸϽܽȥֻվһͷףźɫ·ˣ٣ڿȥ
Ƶ£ɫӰ˲ƶٶȼӿĴǿٺɫӰٵƶţԵ÷ǳ졣ϴǿĺɫӰҲӳ²ġο֮һ
ټǰͻմжȴûмٽȥˣҲشڿһᣬֱɳϷΣֻԼȥңͻȻٰһ൹ɳϡ
ΧȥԵĺʹ࣬벦ҽԺļȵ绰Ǿͱ˲ˣǽմһʳġʳӵһߣϲ鿴ӵ
Ҵҿһۣ嵽һǰ棬ҩٳԣҩ֮ϵʹʧˡû£˿˵ҲಡÿηҪּԵľ衣
к£Լ߻˷Ϸ֮ظ뿪Ц˵㱻ٸ˵꣬Сɨһ۽뿪ķйŹ֡
ûһᣬӷˣ£˵ոճȥˣǲСܷųˡҡͷǵ⡣ʳǸʱ˶ڹ۲콯ı顣
ֻ̾˿ָŷ䣬˵ɡټǰ״̬Ͳ̫ãӢٵĲͱ䱾ˣҴٳԶţ¡˶Զ׽ڵģμⲻҪʹһ´̼١
ΪѶͬˣʡ
ͷͬ־̫ŵĺأҶûݡ
ΪʲôӢɾӵ˶ûȥμ񣿡׷ʡ
붼ûͻشεĻ⣬ĽΪӢɵ̫ྯˣΪӢˣ˻͵͵ЦȻֺαȥЩμԼӵ
˵⻰ʱϳΣס֪˵Щʲô
ӢȥҶԽ˵
֣˵ӢɶѾˣǻȥʲô
ľþǸСӣһ䡣
ԼĶӣôܻϴ
ĻýǺܿģӦ뵽Ρ˵ߵ߳ȥˡ
ҼýҽӢɵķĹڣͲסǼ˵׷ʣǡǴӽʵ˺ܶϢʱӢʬƽĹԱ˭нӢɻʬڵĻ᳡ȵȡ
潯ӢɽĽŰᵽʾ֪ȥ̫ãǸ˭ûʲôӡˡ
λ˸⣬ʩŵĿǹ顣˵Ǻ͵һ˵ಹһ䣬˵˯ˡ


135 ȥ򣨶
ô˵ǻ࿴һۣ˶һͷ̾ʩŵʱ򣬽˯ڸʲôʳ⣬ϸ˺ܾã˵ʱپ˯ߣ֮͸պǵˡ
Ǻȷ˵˯ĺܳԺоƿӡԵǹľҲǷǳ˽⣬̾ѯʵĹУ϶Ҳ̾ʩŵſǹġ
껰Ǵεķ˳ϸع۲İ¥ܾãĵطˣǳ¥ʱ򣬹Ǽ۾Ϊ˽һȷϣһϵ˽ӢھӵĶӳ
ҪȷϾǲְʬƽӢɵĸĸˣѯ֮£Ӷӳҵ˵ƽʬļԱ
Ǽ˶ȥȷֽӢɵ彻˽ǻ˵ΪӢһˣֱΣǵӡǳ̣ԲǴѯʣûнʬƽˡ
ЩԱ˵ûУۿ˽ӢҶϵ绰Ǿ̳˵Ļ᳡Ĺ԰ȥһˡȥĹ԰ͻ᳡Ҫͬһ·Ĺ԰ҪȻ᳡ΰѳӿĹ԰ͣ
Ĺ԰ܴһȥǶжٸĹĹ԰һ㶼ǳõģʱǺ˻Ὣʬֵطݽ˵ģ˳Ĺ԰󲿷ĹǰɨķǳɾڷŻûелĻ
Ĺ԰̫ȻѾ֪ŵλãĸǺܷѾѾǰˣĹ԰ûʲôˣֻȼӰվĳЩĹǰ棬̽Լ˺ѡƮϸ꣬Ǽ˳ɡҴҿ˼Ĺ뿪ƬĹ԰
ڣҵ˽ӢɵĹŽӢɵֻʱʱ䡣Ĺϣ۵ıǽӢɵĺڰƬҼУΪӢһǵĨЦ˵ĸо
ûжŽӢɵĹ̫ãǰĿŵ˽ӢĹܣܿ죬ҷ쳣ĹӢɵĹܱȽ࣬Ӣɵĺڰվ紵Ҳܶ۹ڵסˡ
Ĺ԰ܾòŻ˴ɨһΣΪ󲿷ּѶƵ̽ѾȥˣˣͶٻߵĹɨһ¡ȥĹǰ涼лȻеĻѾήˣҲȽӢĹǰ̫ˡ
ӢɵĹǰûлѾܾúܾû̽ˡӢɵͬԼͬˣ֪ӢɱԸԭ򣬽ӢҲûѣΨһģҲĸĸˡ
ʣʣ᲻Ϊٵľ״ãԽҴԼҲİڼ
ҡͷᣬҰٷżԼһ˳ȥˣĹ԰ļҲûжԶôôûֿһĹӣشܰԼĶӣ˲ܲɨȫĶӡ
˸Ĳ²⣬û˵׼ȥ᳡֤һ¡ԽԽǵĻ᳡ţͣ᳡ȥˡǵʱ򣬻᳡ĹԱ׼ţμʱԱ֤Ű˸ס
᳡˵֪εݣԵúܿ᳡˶ûߣôҶ£ǲ鰸κܴΪ˲̫޹Ⱥй¶̫ྯϢȰѸ˴칫ҵѯʡ
˵Ӣɣ᳡ĸһӡûСλ᳡ĸ˽˺ܾã˵Ӣһ죬屻سΣǲô˵᳡ĸ˾벻
Σô졣ҿŸˣӲ˵ѣȥôˣô֪ж᳡𻯡ȻӢɵݺ⣬Ͼ˲ִÿһʬ壬ǲҲ˵Ĺȥ
βˣ˵ȥʸʬˡ᳡һңÿҶжԻʬ塣
᳡ôµ𣿡ʸˡ
˸ңʬҲһżûԭרŸ𻯵ǼǲỻġǼҲڻ᳡ܳȥȥˡԽԽҲѾˡ
᳡֮ƮС꣬᳡Եɭ졣˵İ칫Ҿһ䵿ұϣڵȸ˵ĹУߵϸ۲һ£谵ĵƹѹӳĵĸ߳
˶ϲֵطڵʱֵطΪǲ֮һ㲻Ǽ˳£˾Զ·Ҫƹ᳡ߣǾܲ
ڵĵһںɫľײģײľӵ롣ײĿڶŵǽϣһܴġ족֣ȫɫͺɫỨݺڰ׷ɫҵؿڱĳƣ̫ѨĵطҲʹ
ûһᣬ˴Ǽ𻯵˻ˡ˵ҶţѾˣ᳡ĹԱڱԹ˵еģϲҹ·ʲôණǼӿٶȡ
εͷȽˣ첻ʲô˵ʲô׼˵ȥ֪εݣּ࣬˶ϵͷӦʳ˹ڽӢɵ⡣
֮󣬶һãȻʾǶûӡˣе˻ܼᶨ˵һʬҪü˻𻯣˭ĵӣ˻ǵáظ˺ü飬ҵĻشǶһ˲ֱӴߴǣм䶼ÿһ㡣̾˿˵ʲʲôˣôߡ
ڴҪ뿪ӵʱҰ˶סˡʻĹУѾôˡ΢΢һЦָһ߸ӵĹԱȵ˵ѣ


136 ûл
ôһȣ˶ͣ˽ŲָŵǸ߸ӣǲ˼¡ɫԽԽڵİ׳ƺѾúܾˣЧĺܲ᳡һֵζƺֽǮζ˺ܲ
תָֻŵǸ߸ӻǣﶼŰɫĳͺɫװ㣬װڻ᳡Եòгﶼ˳ҵָȥߵ߸ӵļ
εִ߸Ӽһɲǣ߸ͻȻ˦ε֣ȾܣȷӦǽŸ߸ӳ⡣̣Ҳ˳ȥûиȥǴڸ˰칫ĵصš
᳡ĸ˺ܽţ֪߸ʲôһ˵ºûйϵҺڰ칫˿Ѿܳȥˣڼ䣬л᳡ĹԱʸܲˡ
飬ﻹҴߴҿôߣָʹȥôúúšڰ칫ȥڣ칫Ĺϴεŭûһᣬ߽ˣŽܵĸ߸ӡ
Ÿ߸ӵļȻͷܶ࣬Ǹ߸ڽ޻֮¸߸ߣһƣ̰Ѱ칫ҵŷˡץ֮󣬸߸ӿɥؿǼҴˡ
СФ˾ͬ־ǸµΣͣسСФĸ߸ʹɫһǶҵ֮ͬ󣬰˶˳ȥûôߣûҪҲˡ
˶ȥ֮󣬰칫ֻʣˡ᳡ӽ⣬һƬյغͲݴԣĴ̨ϣһֻĺèվţ칫ֻ۾̹⡣СФֻèˣǹעŴӡ
ߵǰèˣСФųһʣСФʲôˣϽʵ˵СФҡͷ˵ûѣı飬Ѿȫ
֮ǰڻشεʱһֱڹ۲ÿһ˵ı飬ҷ֣Ҷ˵ѣҲǳݡǣҿ´˫ʱϾͷ⡣ʹҲһֻСФһ˵ֲͣسſ죬ҵĿӵʱϾͰĿŲȥ
ƲСФ˵ѣȻҵ£СФҪߡץСФҲûа취˵Ѷ˵ˡμСФڻϣᣬֹҪ˵ΣߵСФǰ
£漰һӣ㲻˵ֺйϵһ֪ʲô𣿡ҶСФ˵Ҳв˵ĶģصĻСФԱ׷Ρ
˵ʱ΢ЦСФ߱ˡСФί˵֪ʲô飬¿϶ûйϵŭȣûϵʲô
СФ֧֧ᣬ˵±ԩҲ±᳡
οǰҶСФ˵ûκ˻ԩҲû˸ԩֻҪ˵ʵ鲢ûдɣͲ¡СФ룬˵ԼûΪ᳡ܶ˶ô
ڵõҵı֤֮СФ˵ʵ顣ȷǵüǰӵһӣһ̾ʬ屻ءЩߵļ˵ģԼҲûмߡ
Ϊʲôûмηʡ
ҲµĲûаѽӢɵʬ彻᳡ģӦһǮ˵ţĿСФϡ
ȻСФԥһ£˵ͷҲµСФ˵һǮСФܡĹ԰ᣬҪ᳡һ֤֤СФ潯ģйЭ飬һʱСФƣӢɵʬֻ𻯵ġ
СФµΣԸһʱһãͻ˵ˡСФ֪ʲôĿģѬģʱҲû̫࣬һҧʹӦһʼĵģ½ʲôΥ飬ǹ˺ܾöûҲͷˡ
û뵽ʱ֮ǾȻ¡
СФ˵Ĳ֪ʲô᳡Ա˽ǮǷǳ飬˵ûкˣǲҪץ룬СФǻؾһˣСФɫˣϡ
İɣֻҪ˵ʵͲ£ȥ¼ڹӡˡζСФ˵
ǳ˰칫ң潹صţһ͸Ͻôˡ˵û£ԺܻҪ᳡֤ϴӦˡСФţ˿СФһֱۣܿˡ
ǳ᳡ʱ򣬹ԱһԹصߣ󲿷˶гǲһҹ·ȫС˳֮οųȥˣʱæǶûע⵽·ԭô
һƬڣЩгĹԱܿͱ˦˺档ϴ˸绰֣͵͵ȥŽǲҪھͲ𴩽ҡͷ˵ѵĿδҸоǣ飬ԻǲҪôҴĺá
ڸʻҺͽںСФĹ԰ʱתͷĹ԰ķһۣһղĿˣֱӿȥԶŤź档ûйأ뿪᳡֮ĸоʧˣҹĿóڱ쳣
Ĺ԰ʱҲתͷϸؿ˼ۣûзʲôֵģڿʲôŻع̾˿˵ƬĹ԰ĸĸѾܶûȥݹĸˡ
ʧôãҶûмִӺ̸Ҫȥĸĸأ룬˵һҾȥ


137 ˪Դ
ӵ˺ܾãֵ˾ֵ֣ҹˣҶѾ°ˡ˰칫֮ΰѵƴˣ칫ȣαԹͷϵĵҲˡк£ֵҹ˽СФ¼ڹˡ
¼ڹѾϾŵˣ׼СФȥСФļ뾯ֲ̫ԶҲйûþֵ͡СФ뿪ָֻ˰ǸϽȥϢ컹кܶҪæ
ѾôãܶҲеϢˣܶ̾Ҳظϡ
صݣ׼䣬סңһ׹ֱӽ˷䣬ѵطҺͽϿһˣƺոζءԥܾã˵еˡ
˵Ҫ̸̸Ľôô꣬ܶҪһ͵Ļᡣûһش𣬾ͳֻεĵ绰룬һأػ
γʲô飬ҸѾлоӵ˰ˣֻҪһε䣬Ǿͻ֪ͨǡԼǼСģҵİοҲ˵Ӧòʲô飬˵˵ֻǳȥһѡ
ûа취ΪʲôҪְλûеݵ䣬Խ˵һӸɾУֱҲɲСӰ죬ŻϾ·ҳ塣
֮ɡһش𽭾֮ǰ½ȶһֱûᣬԼˣҲٱܻ䡣ʽǸ绰ûʲô˵ûУһͨʶ
ڵ绰룬Ҳǹ绰ͤĺ롣
ҪСһ㣬ͻȻ˵Ҳ֪ʲôĿģҪţܿӳˡѽǸ˶ԽСɱ˽ĸ¶֪˵ԷԽηǳ˽⡣
ϸ룬˵кܶ屲ˣЩ˶ʮʮ꣬εĸ̫顣ʾǻһۣ꣬˷䡣
Ѿϴ裬ҰȫҲο˵ܹͨͺáҲ֪ȥֵκͽһ졣ҺͶ˵ֽסʹΪɱ˽ĸףɱ֮𲻹죬Ҳ֪ܲΡ
ϢһϣڶһǾͽӵεĵ绰ü죬θǴ绰ʱҺڳ˯ţһҲûѹǼϴ̳֮˾֡
˵賿оͻӭĵһ̨磬ǳŵʱ죬Ҳմ˺ܶࡣ
ŵӣǸϵ˾֡ΰӭ칫ң˵ҵɱ˪Ǵˡθңҵ˼·о͵λ֣ڶ෽֮̽£ȻҵһС͵ĻѧоģоǰöʧһѧƷ顣
ɳȥ̾ھǼоģǹȥ潯ӢɽǸҲϢסеĽ￪ȥҲֻҪһСʱκ˷ܣ˵ջСԴǳˡ
ǲ˷κʱ䣬賿̨磬»һ죬ǵĵҲյӰ졣·ϣθңСǲҩ˿ڷ׵ĸúüСȥҽԺˡ
Сϱϱкü̾ţǲõġڣӿоģŵ롣ſڵŵ̾ӭоĸ˵İ칫
̾˵оﱾͷǻѧƷʧԵĵ죬ý·飬ͷûпоĴŵ·ϵһͷһ̾Ѿȥصλȡ¼ˡ
ϸоĸ˵ҩƷʧԵʱϣ°ؼ֮󣬵ڶһͷоıˡֵǣֵǮļͻѧǱûжֻһѼ۸ԲߵĻѧƷ
ˣǲûбҹ۲оĵĵΣռ䲢󣬺һӣûа취ȥֻŽԵ˿϶ΪǮЩֵǮĻѧûˡ
ȻԷΪЩѧƷġңѧƷʧԵ죬պü·飬Ҳδɺϡ
ܿ죬ȥȡ̾ˣо̨ԣʼ۲Ϸ顣Ϻܺڣػ濴ĲǺ·ƣػһһƬ
Լ賿ӵʱ򣬼ػϳһˣźɫ·źɫѼñݲԱȣҷǸ˵ԼĺСࡣ˵ע£оġ
ԭΪù߿ŵģǳϵأǸ˴ӱһʯͷϵһңһ㶼»ᱻ˷֡ܿ죬ҿˣţֱ˽ȥ
賿ӣֵûʲôˣΧľҲǺܶ࣬ƺ㣬Ÿ󵨡Լʮ֮оĳˣ϶һǾ͵ߵĻѧƷ
ĴܿˣһܶǶȷӰˣȷССϰ°رЭܶʱϸױϳһӣ˵С϶ɱ֡
Ըѯʵݣ̾Ѿ¼ˣҲ̾ؾΪ֤֮һϣǳһվȥˣʮʱеĽ⣬Ѿ̾ˡ
ţһСששֻһˣϣͷ׷ϵ۾ˡ
һʹ˲䣬ˡ


138 
θտڣû˵꣬˾ͿЩ֪룬˿޵ĺôȰûͣﻹϵغŻ˵Լ˲ıӦ
̾ǣ˵۾񿴲ˣһ¶ûСʱţ˿֮̾ͿϴľĪؿˣһ޾ǺüСʱ
ﺰĻһһֱԹԼ̾Ǵ̼ˣԾŲҽû뵽ˣһ˵Ҳ̫ªһ˾סġ
˿޺ЩĵѾ˸ףôˡҲһߵƽڰοˣǼûʲô취ߵߣȰ˺ܾãֹס˳
ڼ䣬һֱڹ۲ˣʵ̫ˣϵƺѿһ̾͵͵ңǾ飬Ѿȷ˾ٽǸţٽʮ꣬꣬Ѿӽʮˡ
ҿֱѾȥСʱˣһ־ϵȫˡָڱ֮󣬿ʼʻ˵ȷѾˣ˵ʱһ̵ĺ
˵Ŀأϸ˺ܾãڽʲôǵ潯һҽĽš
ٽûã뿪˴ӣΪʲôʡ
̾һ촽ʲôǾû˵˵ѻ˵˳Ϊ㱧һС¶뿪˴ӣ԰ɣ
ڿ޺˵ʱҾͲµˡӢɵǾԵģǸСҲǽӢǸDNAȶԣСͽһѪ׹ϵңСͽӢɳһģһΨһĿֵܾܡ
ķӦԼͻȻ뿪ӣҲ²һȻ˵ģһֵˣȷһٽʱ򣬽ţӣһپ˹ȥҲ֪Լ˼
𿴵СʱѬģҪ͵͵һ˵ĺΣ˵ھС˺һᣬڶˣһװԼĴ
ţС޵ֲԽҲûз֣ҪԼĶӺӣûϽ˽ļصҵʱǸӶ㱻ˡ
͵͵Сˣ˸üǮǴ֮ÿ򸾵ʱﶼܺ¡ӣڳ򹤣뿪˴ӣȥˡһߣʮ궼ûٻعϼҡ
ȫˣСǽӢɣȴǽӢɵֵܡ
أʡ
ӣƵվһ·ߵǰǰ˵ǱӦӣ˳УβֻͬЦһ˵ǱӦ
˵Ļȴҵע⣬ӶڳУδ̫ˡű߿ޱϸظľӣļһ꣬ǵ壬һԴˣһǻˡ
ô˵ҶŴͣӣȻͽӢ
ĸֽӵİӣʡ
˵Ҳĸ֣鲻֣𰸼֮ˣֻ˵㸧Ǯĸһֱڡ
δ绰ȥ飬ĸӽӵİӣҾڼ䣬ΣҲµĲһжͬһΪҵѾǸ˵ģ
̫ˣС˿ڵ𣬻ҪΣ˼ﴦ飬뿪ļҡӣǸϵ˽Ӣڵľӡ
֮ǰˣҲƮϸ꣬ٹãһʹ꽫ϮС
֮ǰֻҪȷϽӢǷˣԾϵĶûʱȥоڣǶо齯Ӣɱ밸ϸڣǲˡӺͽӢɵӽǱģ⾿ûйϵҪһ˲顣
⣬ӵ˽ӢɰеĲȫ˳ͬʱҲ鵽˽ľӣѲ͡
ڲϼ¼Ӣڳʱֺٶȣһ˳ǹ׷ϣѶ˦˺档ȴҸϵʱ򣬽ӢɵѾΣͣڽӢɵߣǹ˸Ͱ
ǽ˵ģݿĳƺţҵ˿ˣһʼ˻ϣڼѶ֮󣬿˳ˡǱԺԽͨʮʱ䣬Ժо죬ͥȴ޲ڣǸ˻š
˷˵ĿڹоûЧ֤ݣҵĵһӦǣһԩ
ο˾ڲϣɫһȭϣǲѶƹˡ֧֧̾ᣬˣ˿ûԥֱӴ˼Ժĵ绰˹ԩٴˡ
ҲǺɵһˣܷѶƹ
ܿ죬ӵӵľҲ͵ˡӵߣͬһ󿨳󿨳ĳ֤֤ǵĿڰǰʧ٣ԲûĸӢɰзҵ³
ӶƫƧĵطûĿ֤ˣûָƺۼȵȣ԰Ż᲻֮û׽֡
˵ĿӦö͵ˣǣǸ˭ʡ
ң


139 ˼һ
һ˵꣬εĵ绰ˣʾҵһ£Լȥӵ绰ˡܿ죬ܽ˵ڽס˴ϢǸ̾ǵ˼͵͵ڰ۲죬ڣǷ쳣
ҵķſˣ߳һˣǸ˲ǽ١߳̾ٻ£ǰȥټ̻֮̾صԼļ
̾ٳŵʱܼһ㶼մӡѾˣλܸˣ˵һͲ³⣬ټϽûаѽӢɵʬ𻯣Ʋ⽯һǴͨˡ
ҡͷҲýٴͨˡǲմֵȴ棬ٵĹҲװģҪ˵ĻҸǸ˼
ιҶϵ绰ûã˴绰ˡΪˣ绰֮εʱסˣֻҶϡôˣξȻǣСˡ
ķӦһӣСˣ
˵кü˿СȥҽԺ·;УСϵץסһ˵Ĳӣв̾⿪СԸҶ֪Ҳ˼ʾˡ
򿪽֮СҪ̾ȫǹˡ֮Ǽûǹ̾ôСĶֳ֣кܶ࣬ûһ˸ǰȥæ̾ˣС֮񱨾˵̾͵ҽԺȥˡ
ڣѾȥѰСˡ
ջ𣬺üǹ̾һķȥҽԺ飬ȻᱻԷѣ˽ҽԺֱšŭʱ򣬼ԺѶƹˡ
Ҫؾεĳӿĺܿ죬ڳϣϸÿһϵüͷҵ֣ʱѾֵѾʲôˡ
ȵȣͷҶκûʲô˼̰ҵ˼˸ͷθϽ￪ɲ˵ҪȻؾ֣ҵСָų棬˵̨½ҪҵС͸ˡ
ҪҵСҵģҿֱһδߴٵ
ԥƬ̣ջѡңŲȵףȫпȥ·ûʲôˣοͨ裬ҵ˼δӾֽ˺ܶˣһиȥ
ǵʱ򣬾Ѿкܶ˰Ѿ¥ΧסˣǴ˱¥ˣ˶ھ¥µεܶϴ紵˶ϣڴѾˣⶰ¥ڵѾѹжϣⷢΣա
¥ܰǻٵϸϣʱ͵͵һߵ̾һ˵ٺüζҪǶסˡʽû̾˵У˾ͻˣڼһֱûг
εͷߵǰ
ǲȷС棬һ㶣һ˼ˡҽͣ˵СȴҵСεͷ׼ײţŴˣŵǽŹǷƺո˯ѵӡ
ô˵ʱ򣬽һ˿ţãȻôˡС֮αżҪڣס˵Ҫһ飬룬ͷǽȥˡ
ڻǺ֮ǰһֻܰ򣬷Ѳô졣к£ɳ̫Сֻܶ̾վǵٲûڿʽȥˡ
˵ٻû˯ѣŸո𴲡
ߣ˵ѣٶѾȥüˣ
˵һͷˮ˵һֱ˯ûгŭգǳ⣬סͬʱڿһҩ裬ϸع۲š
Ҳע⵽ҩ裬Ұɳ£ʽԵʲôҩ裬˵ѪѹߣЩǴҽԺҩÿ춼ԡýҩĺӸңȥˡ
һЩûпҩϴһУҩϵǼź񣬵һǷ֮Ĳ֮ͬҰϵҩûʶҩ裬Ƶҡҷţȫϸع۲ܿ죬ϳҩ衣
ҩ
һ㶣˵ûпҩҵͷӴҲµʲôٷ˳ٻĿͣһɫ·ɫ԰ףǣס΢زš
֮Ц٣Ůʿ㻹Ҫװȥ𣿡
һ٣ֿңͬ־ʲô˼
Ҳش𣬰Ŀٵϣӵ˶û˵ŷƵԽԽѹ֡ٵֺȶԽԽڣܲˣٵۿ
̾һͷʲô˵Ѿϣٵ˫۱ЩǣǴ˿̣֮ǰһĿ͡
ȵؿ٣ΪʲôҪƭٿҡͷҪֱͣ˻ȥЩͿˣô£ΣܶˣһãȻ
ֻƺѾ˲٣Խ˵Ůʿģ²¡
ˣӾȣüͷվָŭװƭңʲôң
ٿ޵ĸˣҴϽĻŮʿƭ㣬㲻ҲƭǺܶ𣿡
ôһ˵ûҲ˵վķȥŵںңҲҪȥǣٶңƿţһɶӭ
һѾظõʬ壬ڴϣϵѾܵĲ࣬ܶ඼Ѿ䣬ɭɭ׹Ƕ¶˳


140 ˼
ֵͲȥ˿ǾѾõòʬʱζ˱ǶżȩζʬѾڣܵ֫ϵĲˣɭɭ׹Ǳ¶ڿ֮С
ﻹһ͸˽ȥ߽֮ãΪǶǿҵش̼ҵıǻǽⲼõģĿΪ˸ʬζ
ͷŵԼζڸ£ʬζûдӷﴫÿνҲѸٵعϷţǽû˻֪ķһ߸ܵʬ塣
űӸ߽˷䣬֮£ǲ֪ʬжֲֻ۾ѾˣͷҲһʣУʬ׹ǻҪ꣬οʬøͿĨʬı档
ʬݣ£ֳصʬʱҶ׹ʬǼǰ󿨳ĽӢɡŶģϸϸع۲ʬ壬˳ŷĴع۲
˶ֵͲķǵӰӱͶǽں컨ϣζӰۻҡмӣһ򿪾ܿܶรֵƿӣеѾùˣеĻûд򿪡֮⣬ﻹܶȥζԼֹʸܵĻѧҩƷ
Ҳ˷䣬ǵӳ÷ףͬϵı飬һΣһšЩ˼飬ָŽǲǽӢɵʬһֱڷԥƬ̣̾˿ͷʾ⡣
Ļ˵ʱܶ˶һӢôã򸾾ȻǵĶӣ˯˺üʱ䡣ŰıӴˣ˶ס˺ȷӢûб𻯵ʱҵԺ͸ֳٻطʱļ
ǽ仹ǳ䣬ҪŽգȥ֮ϾҪҾķвɼ˵ܣϵûнĶӻ𻯣û֪ͬԼûýӢɵͬ²μˣҾͲµǽȥӵ壬ڷˡ
֮ǰдΣǲ뽯򸾵ķ䣬ǸʱͻȻಡҲɺϣٹġٲǽ䣬˲֪ûа취֮⣬Ϊһ鱻ǣ
һʱ֮Ҳû⣬̫һ߰Ѵˡʱӿ˽Ĵȫ趯ǳζҲɢ˲٣˵ʵûа취ôѬĻ£ôġ
ʱûйѯʽӢʬڴ˵飬ȻѾȷˣǻһҪҪ
١
ϵľŸʹҡͷ˿̣ȫûմӣԵúܾأϵپʲô£ʲô˵
ŮʿӦ֪ӣءҶ˵
ٲ᣺ǻŹ𣿡
ҡͷǲŹǷɲŹĴѾˣٴȥǲ·һ
һ
룬ش𣺡ܻᣬҲܲᣬٲͷǽʣһԶʧ
ڣҵȰ˵֮£ٶ̹ˣ˵ڸһСҵҪ£ٴ߳ӣҲһȥˡڽҿأ˿Ŵϸõʬ壬ͬʱ˸顣
С¥ţһֱش⣬ܱ֮ҴԽԽŭüζҪپΪ˰ȫ̾ڽ֮䣬Ǹˡ
ҪȥҷҪȥС˹һʱ˸ǵ˼ɡٶͣû˸ꡣҲ˰ɡСڸǲҪ
Ѵҵȫʪˣδһǰ棬ܿ죬ǵһ¥ⶰ¥Ƚڵһƾɡպ񶼿ѹˣ̧ͷⶰ¥·ҡҡ׹ʱ
Сûãڽҿص̾ʹ绰˵˶ųţǼԼմ󣬿϶Ҫ顣֮ѪԵϵҺ׾ͲµҪȥС
ЩΪѪѹߵҩµİҩʱҸȷŽ˵ԺУоӢɻ˺üΣ룬ǲΣǸҲǽӢɣС
ڽССɽӢɣǼ٣ö֪ĿǰƲ⣬Ӧû֪ԼһӣҲŽ֮һ
Ϊ˲ݾߣֵͲûпСؾǹⲽ¥ٸǣСͶĲ¥ҵһҷҲŴһϣСǸΣյƲѵ£ֱӽСС
εٲ˻һ̾켰ʱסٺͽǲʺ¥ģ˼¥ǡڣ˵ķ档
Ҷܽţʱҹ۲¥ع۲쵽¥µжΣʱ̣С϶ʱ̹۲ܣҿ϶СѾˡ
һȥţ˶ŷţҲڷŵıϣŻҺȺ棬˿̣Ѿ˴һֵͲںڰпǹһǳΣյ顣
ûһᣬſһС죬ŵ̾ԥ룬ƿ˷ţǣű򿪵һɲǣһټĲ˵̾ͷ­֮ϡ


141 һ
˵ú̾ͷУѪɽ˶ͻһĻŻˣ̾˵ϡ۾ɵĻԲѪ˿ڵĵطӿ
˶￪˺üǹκһŰЩ̾ǼǹûдУһƬֵͲգûзСӰӦǶĳäˡ
Ҳ׿»øǸ̾һ³
ѾΧˣζŭȡ
ȥ̾Ѿɼϵһߣǹ¥ĺܶ˶ʲôһƬˢˢǹŵĶȥ˻ߣﻹһӦûУ棬Բˡ
ſڽӣҪô졣ֳûʲô飬ڴҲ֪ôʱ򣬽һơϵ·¶ʵϰ
βҪʲôҶ˽ơôҽ䱸ʱ׼ȥεͷûԥ·ӽ·շɽһɲǣһѳ˹ȥֻ߱ܿһֻų֡
ͬһʱ䣬ζֻֿһǹǹ֮󣬽СԼ·̰֮˻ȥǲ֪εһǹûдУֻﴫ˴
ȫӿȥҲȥˡֵͲĹ£ǿ˴һˡСĨԼϵĵ̻ӡ̣ͽһԵЩǱ
ǶԱԵҡСŵĴѾˣǽȴ˺üֳĵˣĶѪӽĵ˴һء
̾ǹǰһСסˡСѪҲ˳ɫȾͨ죬ڴ򶷵ĹУ˿ڿ϶ѿˡСĿⶢŽֺϴһ
СĻĶǳȥǻߵҵʱٺͽҲˣŵ̾˵̧̾ȥٽţҪʵסˡ
ѾסҲ˰֣ýٽˡ
ҪӽСΰסˡСɨܣĿҵϡޱô֪һûشξͿһ١С׽ˣСҡͷ˵ٲܻ
СĻʧʹޣ̱˵ϣСɫڱˣ˼ؿ٣ʧ٣裬˵ģ
죬ʾô£ǳƺСΪӢɡСۿˣŭң㣬㣬Ͳô飡
㲻ңҲֽ֪࣬Զס𡣡ҶС˵
˵꣬յģֻһŴϰڷżЩҶʶһʯͷСϵ֣һ֣ǻѧоʧʱװѧƷĴӡ
ҰѴӴ򿪣ȻһЩװǺܶߣڴ֡һЩӣװȫǻѧƷҷ˷ȷǻѧоʧԵһЩа顣
СϱҪ㡣ҰѶŻشЩ֤ݡ˵˵顢ӢɡӣԼողѳְ̾
С˵Ӣܺߣɱˡ
ҿ㻹𣬽ӢѾˣʬô꣬ѵΪ
ͷεüΣ˵ܿͻˣ㿴Ѿˣ
ЦԼӶ֪
εĻסˣؿһСֳʹɨһۡЩǲģһ߿ޣһߵͷ˵Ҳڼǰ֪Ϣġ
ΪʲôңЩ
ΪǸʱСѾˣУĶӣӢɡ˵˳
ԭСҵԼĸӦһֵø˵飬һҲڽܡ鲢ûгеķչٷǵûи߽ʵ飬װմҪȫڸ顣
˳ҵĻ˵ȥǣŹСǰСҵԼĸҲ֪ܾѵΪ˱¼ûɱ𣬶Ҫ𳢳ʧȥ˵ʹࡣ
ò˵СĿĴﵽˣԴϴ棬һ˹¶ƾɵСʹˣԼ֪Լʲôʱȥһʬ˶ûС
ɱ֮Сҵ˽ļȥʱûڼֻнӢɺǵĸ١ӢɺٿСʱ򣬶֣ǻûüϲãСͰһұϢ˽Ӣɺ١
ӢȰСȥףСͬ⣬ڼһܣСһ㶼ȽӢգСˡӢҪٹӢɣӢ
ļ죬Ӣһֱ˼ΪˣüκٳܣڵϡСʱŽӢϰʱٽгȥ棬Сϵˣŭա
СΪӢôûܹ飬ȴϧʱˣȻȥΣģҪѽӢɱˡûȸ٣Ϊ֪ٿ϶ӦǸʱٻ鶼߽ý׵⡣
ǣһжˣٻûü˵ڣС͸٣ѾѽӢɱˡ
˵ʱüͷСôõ֣ϵ˿ڣô¡


142 
ôõ֣ʼչڻһֱԼ԰˵ʵİټС˿ڣһƵסС۾ʵСôܻش𽭾
С˫ĿһֱضңҾƻмƻʼٸߡ
סˣԼһӣѣǵ˵ɱԼӵģԼһʱ˫һ˵ϡؿڣ־£ͣشŴ
Ϊ˸СѾʲôˡСɱ˽Ӣֲ֮Ҹ߽ûа취֪ӻɱʲôķӦǶʱ䣬С¶ԾͳŽӢ£װԼ˴װմ
ٱеಡʹеմټûΪװġٿϴ棬ܣ֪Ӧôȥ˵ϵӱܽһװǺüꡣ
ʱһãӢɵûвɵģҲҵСֻˡСסڸСģ±ϳͽӢɳһģһ֮סôҲΪװմ١
͵͵ȥ٣ŽԽԽչ٣ţСٵĻҲ͸ˣСٴȥ˰ҩÿСҪȥٵʱٶ°ҩ
ֹһģһԸСͽӢҲرơСֹһεغҪҪͽϣʼշŲĸһֱϣСҲһֱڵȣڣСȲסˡ
СֲԼĸܴһֱڽ˯ԺʱڽĶ˵ǽӢɣȻһֱΪԼεĳģô˵ˮߡ
ס֣ϵظǸǽˣһֻһֱűסССû֮ǰˣ̫ȥĸ׶ӡҲ֣Сһмʮ͵ıӰͶǽ֮ϡ
˵ֹһεҪ߽࣬ǵʱ˵ˡοӢɵʬԼķ
ӢǼ죬״úܲüҪȥԼĶӡǶ˵ײ޵ʹ˻뵽׷ͺڷ˲ʹ顣
װմɱˣҲװմһɡڵ鰸Ǽ죬ټӢɵʬ壬ԼͻȻһ죬ˣװմ˵ҪȥǵĶӡ
ٲһͿ޳һֱšߺڼһ磬ϣˡһģм̾Լһʬ塣̾ڰ˳䣬ʬˣϴӦ֮̾󣬶ӶԽӢ˵һ١
Ȼ׼Ӣɵʬ𻯣ҪһֱٵߡһʼΪֻĹȣ˵˵ǽļ죬һֱ᳡ܡȻǶ죬ʬҲ˳ζŵʱپڽӢɵʬ߿ޡСҲԽӢɵһ㶼ھΣ֮£ҪӢѾεʬ١
죬ʱһĶѽӢɵʬᵽ˷ڴϾͿʼ潯ӢøͿĨ塣ӴˣپͿʼ˶һʬ˯һ
ʬ帯õԽԽĳζҲԽԽأòøĻѧԼͳʬͷ䡣أҲϰζÿ춼Լĺ˯һ𣬲ǽ٣ҹﶼ͵͵ᡣ
һʱ䣬СԽżߴٸϿԽ̹ףȻһ뿪˵ҲµԭСĻѧƷߣ֤ɱˣ¾Բôż
Сͣڽ˯ʱظǽӢɣ˵ϾҪˡС±˲ţΪϾҪԼĸ뿪ˣȴýš
һ˾ûа취ֶĵΨ飬̡˶û˵СӺȣԽԽҿֱѾˡһڣ뵽ڽŵǾʬ壬ܶ̾̾˿
˵ʵڵأǵȷܿٿ޵˺ѷΣʹһСˡ
һ̾ʩҲǱŵİɣ
ٵͷ˵ô࣬ܶ˵ҲԼƶϳˡСǣ˽Ӣɵҵ˽١գ׼С棬͵͵ѽҩˣҲܽͽΪʲô˯š
ĵãĪĻţ飬Сɱ˵¶鼱֮£ٲų²ߣװҪ̾ߡʩտԼٵġԼҲû뵽뽫̾ߣΪʩǹ˾Ļɡ
ҰƲ˵˳õٵĿ϶
ˣӵнӢɵӣѾˡСвϣСЦ˵Ȼˣαʣֻûüɱҡ˽СԸҵĺܶܣĽϡ
֤˿ڹͷ˵Ŀڹˣո̾Ŀûʲôõģֻʣˡ
ٲ֪Сϻһô˵ʱٻҡͷСͣ˵ɱˡǻ˵ڣԼסˣЦ٣˻ɱôˣûпոձȥ̾ж𣡡
ʱ򣬱סСˣǣ


143 
СĿϵ̺ŤţѪһһεţڹ£ԵôĿġµСûһı֣ﲻϺǸСһ˶¾ǹ
ˣ˶ܼɵҪ֪ոɱһǹִ̾Ӻü̾ĿˣԴ򶷳Ľֵ³˿ˣֻ㼸飬˸оͷƤ顣
СĶ̫ϵѪʵĸˡŭһ̾ǹָС̫ѨϣСڰ£תͷŽЦ
סˣСϵı飬ĲмСǣ˱־ԵЦ飺ÿҿǹˣҶҪΡС󣬵Ǻܶ˶סˡ
ŭһǹҲ׼Сͷһӣڵ³ٴηˡСֺֻͼ򱻼̾ͽסĽŻܶһ̧ţǹ߷ˣǽӦѸ٣סСһţδ˿ѾСˡ
СҶɼΣյķɵģŭشӵϼǹ˰СĽýˡСҲ⣬̾СʱСͽ˵ɱӢɵ龰
ӺͽӢɷʼСͲҪɱӢɵ뷨͵͵۲˽ӢɵĹܾãڣҵһᡣĹУӢµĽӢɰԶԶ˦ں棬СûӢһƫƧĵط
Ӣɷ׷С֮Ҫȥ׷ӣСȴסˡ˴ӢһֻСľСȴȫҪɱӢɣʤܿͷ˳
ӢɵС˺ü˵ĽӢҪǹȴС׶ˡСȾ׼ûǹκָƺۼӢɱڵأС͵Ŀ
ӢҪ㿪ȴûиˣСԼֵܻͬˡ
С˵Щʱ治ɫ˵һЩѰ顣ڣȥˣ͵شӵվݺݸСơСɨһ۽һ䣺֡
ƺڽĶһһ߸õʬһ˯֪жమӢɡ
㲻ҶӣŭȣϿ˿СһߵĳҪСȥС۾ûգܶ˶ȥֹһĻŵץסҵ֡
ҲżΪ֪Բ֡ȻСӵĵطͣѳӵһߣڵϣŽӢɵ֣ԼǰʲôⱲӾȻҵ³
˰ѽϵһߣ̫Ѿ˹ȥ
Щߣ𣿡ʡ
Сû
ɱģʡ
Сǡ
С˿̾Ȼǳϵػشҵ⡣С˵飬֮±ǣͰɱˡСʱ͵͵ļУ˪Žҩ֮еġ
С֪ÿ춼ҪҩƣȥνġۡԾʹо͵˪鶾ڷ⣬һʼûбںҩʮҲſʼ鴤
С󣬲뿪ǸӡС̨ϽҴĹ̶˵һû˵ѡ֮ѵߺͻѧƷԼоĵȡļͷԼĿڹӿԽˡ
κ˷ܣ̨ѾϮˣҪСؾֹ֡ˣԤкܲãҾǱȰһЩûиףһ¶ˡ
ٴοʮࡣãȻؿңôˣָСΣС˵ѡС΢㶣µؿң˵ˡ
СԸ鱻ҽҴϣԲ¼ľոظɱḶ́Ҿ;ò̫Ծ˵ɱĲĿǰ֤ݣ㹻ˡ
ҾãСĿģҲô򵥡
ڣ˼СǸ߸ЬȳģЩЬӡûʲôֵȴڸǣи߸Ь˵ڡһֱ֮ĳֹڴ߸ЬǸˣпܾǸ¹ˡ
ǲʶһ·͸߸ЬˣҲµĲǸǸˡҽضСͼÿһ仯
СǵĻȻûзȴ֮пһ˿ȡƲûдСǸ¹йϵ
ɱģΪڸзǷ׵ķʵðôΣգھƤ¶ɱˣ̫ðˡô꣬ܿ𣿡üͷɱˣغǸйϵ
СЦŵ˵ͷѹ֡
ңѹʲô
С˵ȥˣСԻʲô飬֪ô׵ؾ͸ҡϸ룬뵽һֿԡ
ССߣ֮󣬲̫֪Լĸ飬˸СһȦ˿ڣȷûʲôʹһȦ˻ƶϣСϵˣǿŪġ
пСԼŪ˵ģҲпǱŪ˵ġ뵽Сͬǣ˵ԼǱƴġ330ĹؼɱֻʱǸСľżԼͷŮʬϴŵ֤ͺŮйϵ
ЩйϵģзйϵһŹϵͼĻЩ˺ĹϵǳӡСɱ飬˿ںǱƴ˵һǲǴСҲһϵаеһ
̧ͷЦЦСʵָʹǸ˸ĸ飬Э㱨һĺԼԾ񶷼ɵϤȫǸˣ𣿡
Сסˡ


144 ˣһ
һ쳹⣬ҪǵĶĤƣͬʱӱյһƬͨܶ˶תͷһ۴⣬꣬紵ˮҪѲ顣ҴεϿһĨ棬̨һ㲻ףǳʶ
ûбģҲֻСһˡıԽԽҵĿҲԽԽءС⸱ȷҵƲûдСıˣǸˣǺ֮ǰһЩайϵһĻı
绰ˣ¸߸ЬĹˣݰˡʱûа취ȷЩǷͬһˣֻܸоһ޴ıУߵˣڣҲȫ׵ȥҴӵGпʼĺܶస·Ҳɽıɽһǡ
СûлشңĿԣͼÿһ仯ҵһ˿˿࣬Һܽǰˣƺ֪ûа취ƶϳĺܶ顣֮ķˣŴգ¶轵ȴ쳣ơ
СεͻȻϮýС̾ǹָС̫ѨСƺ֪ῪǹҲκãƲƲ죬ǹǸ̾
ľٶСЦһĿתߣߵĽϡ
бҴһСԽ˵
ҲǸѪԵˣӣƺ޲С⿪ͽúõشһǽѾó˺ܶ࣬ԥһᣬҡͷʲôҲ˵ǾܾˣһСЦ
εοԼֱߴҿһ㣬ȴ½УΣա˵ⳡ̨磬СҵͷٺС֣ԸԸ̹ףܸоС˵ǣ෽شӣ330ŮȡʵԵͻƣ̹ףзɵãС˶ô飬Уٲñд̡
Сҡͷңһˣһ
СĻᣬҪǰƺ˸ոСһšפ㣬ָŭң̵ɱԼֵܣһ𣡡
ܵĹˣԭӦֵˣǣһжƻˣҾҲŹǣС䡣
ϸ˼С˵Ǿ仰ԷľˣͲ˵ԷСôˡԷȹߺڽ̾ѯʣѾǽС˭ˡ
Ҫ֪Сȥô귢ʲô飬ҲֻСԼǸ֪ˡƲԷֹС취Сӵһ֣СӣĬˡ
֣һһϦͣС񶷼ܣӦѾˡ˵Сɱ˫ӵⳡԤı˶꣬ɱӢɻΪһʱߣͬ׼֡
СʶӢھӵЩ̾˵Сڹ۲콯ӢɵʱΪһʧߵÿһ˶һ顣
С˵ĻֻԼȥ顣˲䣬ĵ׾˴㡣СԸһҲǨŭڴǸˣΪǸҲƻСͥһСǸ˾Ļ֣СһѾɱˣǿԴװ֡
Ը񶷼о˵Сõĸ񶷼ɣʡݽڵľ弼ƣټСԽ·Ϥ̶ȣԴ󵨵ز²⣬СǴһѧģ˵СҲϹУ
ƶϣ׼Ȼؾˣ׼ʱСͻȻ̾˿
ңǱޣÿ˶Լʽͱʽַʽȴνų⡣г𱨳ԩԩѵ쾭𣿡
Σʲô
Сɱӣ᲻뽫ʬΣ
һ㶣Сͻ쳣ŭתһ룬γĬˣڳĺܶ˶ĬˡСĻƺȷô˶Ļ綼ɱˣҪɡ
ӱϽɲӦǱĹߣǽķߣǣ˵ĵطͻɱ¾ɣɻȱ
ɣҲòˣҿʵ㣬ǸûнɱˣֻǸ֣࣬еһУûйϵС˵꣬ĸĸСеķâȫɢȡ֮ģһĨ
̱ţ鸴ӡ
Сһ仰Ƕ˵ģҷ֮е쳣ʱѾֹˡ˶С˵ЩֱԾ´̨һɲǣҲŷӦ
Сŭһײ̾ͽʱúܴȻ˫űһţȴһԽ˴̨ǰС·Ѿ˿Ⱦ죬̨ϣȫСµѪ
ˣСԾ˴ڣҿỨԼǵĨǡ
Сʱľ죬˵ļһ¡ٷˣվҪСһȥȴ̾סˡ㶵ڵϣĴڷ촽ţƵƺ֮ǰӲϡ
ӢˣǱǵһɱġողŵ֪Լһ⣬Ǵ˿̣СҲȥ
һ￴Ž򸾣˳¥ȥǣһ߲120ȣһ¥ȥ¥ﶼǴҼٵĴϢͻҵĽŲ¥ڵ˲䣬ȫһαʪˡ
СڵϣǺԶҺܵ¥µʱѾкܶ̾ΧСˣǲȺվѾСߣСʱǻЦ


145 ˣ
ʮһӣȻϵˣҽԱȷϣС
Сʬ徲ڽֵϣȫ鲣СʱǣĵߡСһ߸˱ϣֻ·ûƬѾϵˡС۾ûбϣ˫Ŀҹա
ѪСĺԴֱֵļĻˮˢ̾İ£ҽԱʬ̧˾Ȼһ˾ȻĻн٣ٵˣΪܲס˹ȥ
ھҵʱڽе̾εӢѾõ¥̧˳úܶ̾ȥˣһһȥҽԺоҽԺ;гںϵܶش󰸼ʬҽԺС
ҪҪһȥҿӽ賿ˣΪոշ飬עһ֮ҹý֮ͬҲټľȻϰţҽԱֳϵĵ˽˰
Сʬһôˣ˵СһҺܲңСڱﳤֱҵԼĸŶģطϲãһҾ徵ı硣
˵СһԼΪ˽˵һ˼קקҵ½ǣŷ㶵ĽҲˡлСƵģֹֻ֣
Сγ󣬵ȴҲףСңλǽɱˡ˵Ҫε̸̸һе̸֮˵֪һᣬѾᶨƵ˵绰˵Ļ
βԵɣֵֻؿˡ
̫ˣȻҹҲԵõһ߿һҡţڣСʱ֮ǵҽԺ˻豸ͼ豸ܹͨ磬ҽԺҲΪ̨Ĺϵ˵硣
ҽԱСͽӢɵʬ̧̫ƽȷһǾͻʬмСϻţ˿ڡƲĲ˿ҲǸʹСµġ
Ǹ˶Соָ֪֮С࣬СҪ˵һ˿ڡСɱǰ˵Ǿ仰ϵػҵԺ˵ԷûָʾֻǸʵ飬ӵ˺õ֡
С˵Ǿ仰ʱ򣬱ܳϿңҲΪ˵ѡСȷһЩ˵ҲǱˡԷ˵ԸյĺܺãСʵСԸҲˡ
ٱͽ˼ңˣһѪѹܸߣһಡھȻϵʱҽԱѾǽֳļȣֹۡڼ棬ȺϢ
һҵÿһˣǣǵġӣȻԸһ߸÷ʬ干߶꣬ͬǰУװնֻ꣬һӲ˷֡ᵽӢɺСֵܷĿȷҲᡣ
ʱһһعȥķҽԺﶼһθǣ̨Ѿˡ
Сʱ֮󣬽򸾱ҽӼ˳ҽͷ󺹣֣˵ǱסһˣöҪ̫ˡ򸾱͵˼ӻҹֵĻʿδ̾š
ξƣߣҽڳĲ˯ˡܿ죬εĴڲȴôҲ˯š
ȥˣȥ
ڲ棬ߵſڣ˸̸ңҡͷܾҹﻹϲĲˣϣʿ߼ǹȥߵʱǻֵؿһ۽
ҽԺǲ̵ܳģǽ˿δһֵ꣬һ
Ҹ˵ʲôͰͷˡҲõģ˵ֻижѣһĨЦڽϡССôûгԶţΪԼ޵ˣֱС֮󣬲žԼЦ
ô˵ûлش𡣽ֵȷܺãBоУʶһЩ侯̹ٻҪã̸ǹҲ˵úúѵѵҵĺȡ
˵꣬ͻزˡڿղϣȥƽȡֱ˯֮Ÿ˵ʱ䣬ܵģһ콭С;
ķһϣҺû˯šκͽʱѾˣߵһܶС紵ˣ̨Ű£бһƬǽ塣
С˺ܶ࣬ҵ˽ʬҽεҪ£ҽһ綥ŷӼ̶ʬ˳ؼ顣ҽһţǾͽʬңȫǾƾζлŽӢʬ巢Ĺζ
С۾ѾˣС˵񱻺ˣһСɱĵ죬˵ĻȫˣС϶ϵǼ˵ġǵ³ʱСȻһʼװʲô鶼ûз
ʵСûѡǷǳǵģϳǣһͲµ汻̾Χˡô̾СٺãҲûа취ǹڵӵС侲һֱ̣ҲȥƸۣҪȥ
ҽǣݽӢʬĸó̶ȣѾ˺öˣϵĸֺͷѧƷʬḯõĸζԽӢɵʬ岢ǺܵģϽѯС
Сԭ߿׹䣬ԲܵشҽСǵ˿˳ŷϵĲλпˣ˰ϵҽĽۣǴһ
˿ںҪƱƤ˵࣬˿ԭепںƽȶһζʲôڳ˶ǳ


146 
˿ڵϳ̶ȣǿԼԭе˿жġҽĻǵɫءҽܿ϶ηȷϣҽĽ۶һʾȻǳΪⲻڼϵѶȡ
˿ںƽƺһиģ˿ҲȴܾȣûȫƼ֯˵ࡣŵʱҵԺֳ︡һСпĳ
ҽƶϣ˿һСиġҽƶϵĲҲֻһСǡôǣġϸ룬˵Ǹûпһҽ
Ҳų˵ֿԣԷǾһĽʼɲȾȵиԷҲпǵõαһ˿˷ܣԭΪ˴µķΧǾܲش룬תһ룬ķΧǺܴҪôӴȺҵɵˣѡ
ʬ췿˽򸾵Ĳ˻ڳ˯š̾˿˵治֪ʱô
ҽԺһᣬȷøС뿪ηĲ½򸾣˼ˡĸ˵㶫ص˾ھּӰ̾ѺܶసĲ϶˳еľһıɱεĹͲС
ҲİˣζǮӵĲҲˡֻСϵ˿ںǰĿڹָ֤ʹҲͲڽ⡣
Ŀŵظ֧֣õǲɣڰˣеľ֧ܲǼȥ˵
ȥúϢҲҵĽǣ˵ȡʱҪġҲҸұ֤ҵͷôദεԸѾ˽⣬ϣŵĹġ
ھҲûãǽɡ뿪˾֡
صݣҽҪô죬ҡͷ˵ֻܵȵˡŵѾܾûд绰ˣҲûдǿŵģֻҪרϢһͻ֪ͨҡ̫ˣ绰ĸױƽҽ
ĸ˺ܾãԺҲ˵ʲô
ǱجξѵģεȴˣѾָڴͷ飬ͷ̨ɢ˻˯Ļƹ⡣ͷ󺹵飬ôˡ۾⣬쾹ȻֿҪˡ
ϴ˸裬ڼţ˭ǽſˣϴʱڳԷȥһЩԵġ˵Ǵͨεĵ绰еľҲûиκϢ
̨ӰʡЩΡ
ϣθҴ˵绰˵ͷѾ᰸ˣȡ飬ȥһˣ־Ҷϵ绰ҰѺͨ绰ݸͽǺֹۡ
֤ݲ㣬ҪȷѡСϵˣҪͣҲ˵ͨСڽ˯ʱ˵ӢɻҲȷȡӢɣȻŽ뿪˼
Ҫ᰸һ϶СҪýţ˿ڣýΪǽӢɸһӣûԲߣطȥˡ
ڶһ磬Ǹȥ˾ֵ֣ſΧ˺ܶߣ¼ʺͱӣνвɷáӦӲϾˣæ鿪ӭ˾αԹ˵еý̫ˣûųϢý徹ȻѾ֪ˡ
ͽʱһεİ칫ˣζЩ˺ܿһЩ˼ϵľΣ֪Щϼ쵼һҶվҶܿһһ֡
к£̣ˮƣлûҵֵİӣһԩ̸䣬ҸоЩ˶ǳβϵسʹɫҴôˡ
ڼ䣬˺ͻأ330ôˡЩʡоĸ߲㣬ǶҵĶ򲻻᲻֪Ůܲܲȥ޷ȷԶƵǴҶ֪ôһֱڲ330
ǸһڣȫܵҹĿ⣬ҲĨǣֱӿڵԸæ𣿡
330һԸⱻؾİӣʱ£ѾµҽеİӣĿҲΪӡ
ڵǸ˻һЦ⣬ί˵330ʧٵĹûҵ㣬ṩ˰ΣЩ˻֪330ѾGвBеľӵȥˡ
Ǿܾˣ룬ǿͲµĽBеľѾνıҥַϢ330Ǳ˴ķзܶΪ¼УҲΪ𰸼ʵڡ
ǣBеľң˽ⷢʲôǸؾҲֻ֪ôһӶѡܶʱ򣬹ٷбҥͽֹ飬ֻΪǶ˵İӣԲŲȡֶΣȺڵĿֻš
Ҫı״˾Ϣڵʱ⻹ԶԶܡ
˽ҵ̬֮ǶվǿװЦ˵Ѱڴҵİߺ̾һظҵǸ˵ľˡұʾ⣬׼
γŵĵطһۣ˵ȻĿŵذңһЩֻ֧ǿԸġڣеֻʣСǸԼˡݵĵ飬ûн˵˵飬ֻҪһ鵽֪ͨҡ
һ棬ƲСǸǸ죬СϹУλ֣ⷽڱʡϵͳڵ飬ûпɵˡСϵ˿ڣҲ׼ҽԼ֪߱ʶ֡


147 飬
ЦЦлεİ
ΪŮ۾԰ۣӲŻΪǵĿ꣬ڻڵǼϵ©ӵݣ޼Ѱֻ֪֣ȴ֪ԭҪǷʲôˡ
ǽʲô㣬칫һۣõĻԽԽˣŵרϢεĵƺһһϦܹģҾȻBС
ĸһ˴B̫ãҲģõĻҲòȥ֪ҵĴ㣬ʲôʱߣҿһ۽˵ͳҵ˼мسһЦ
ҪȥվҾܾˡֻǵ˾ֵſڣļ߻ѵΣͷۣǵ͸ϽӻؾȥˡǻرʰˣǻеĴ͡
ҴӦߵһҾңܲε䡣ͳֻһβεĵ绰Ѿ֪ٴδ绰ˣǽһû˽
Һο˵β£ǿһЦ۾˵ˡ·Ţ쳣һ·ͷҵļϣ˵һллȥ֮һϼңѾȥĸĸҲǴӦġ
ĸĸˣСƣȥ̳֮˸ĸĲƲΪˣ1995ǸֻӵһСֻӲҶĸȴһϼҼݹ
ڣеĳվͣǴһʿȥˡڸʻӣƺܽšعͷ˵ĸоܲãԽԽ졣
ڣǵ˽ҵƬСͳԿףܿŴˡûˣҲȫˡеͣˣû̫ܰƣεķܡ
Ҵ򿪵ƣεļﻹǺ֮ǰһǳɾﴩЬڷŵģӣ뿪ҵʱɨġΨһ֮ǰһıǴϵǼֲˡ
üûнˮϵЩɺˣҶӻ̵ģȴûյ̧ͷǽϣľźڰƬɶʱΣߣվӡ
ܿ죬ˣ˵ʲôûз֣ҺסǼ䷿䡣Һ̤˽ողųǼ䷿ϵıӵĺ룬Ӻܼ࣬ȴ¶󷽡
ηһźܴӣëʣϻһ־дǰΪĴʣ״ʣÿУѧᱳ͸¶žԣҲÿһ̾Ҫ׷Ŀꡣ
ҹ۲һӣûзʲôֵĵطҺӵʱ򣬽һ䷿䣬ϣż硣Һ֪Ҫôοվ˵˷ʱˣγˣǶҲ
˵ֱ꣬߳˷䡣Һȥǰ˲ϵһҳֽԵĵطǾȻûв
ȵȣҽס˽˳ҵĿ˹ȥ
ߵԣҳֽֽдɷë֣Σдšûпŵݣֱӵݸ˽˳һһؿܿ죬üͷ
֮󣬽ҳֽݸңʾҿ
˵֪ʲôʱҳֽԤУ΢һ㣬д˵ΣյĿԽˣҼ¿
˵ŵʱûлýúõؼңڼ䣬˸˵κιͽ֮飬ϣиԽ͵Ļᡣ
βû˵ʲô£˶ף˵ɱ˽׵顣ֽ˺ܶ཭ϵ£мУܸܵζԽİ⡣һдҵģϣܺúչ˽˵һ죬ᷢⷢ벻İ
ĪģΡŵһ֡
ҰŻСصãŽЯıŵüͷչ˵μȻô˵ˣҲٶ룬˵ͻ˽飬δСûƭԽһΡ
μҳ˺ܶ࣬ȷβˣȴ֡Ʋ;Ⲣ⣬һֱֻػǿ϶ᵣĵػƺͲµ˻˵ʮǰǼ¡
˻վϼҲϷвԶֻҪ졣
ǵϼҵʱѾϣǻļסˡľɾڵõģϾĸ߰ʮĻ׬˲Ǯ̫û˾סеңֻסһֻ΢ɨһ¡
ؾͻطȥ˯ˣҺڿһֱ賿ŻطĸգƬ˺ܾãֱۿ˲ͣߵʱζĸĸǺñӣ˯ˡ
ڶ죬˸磬˻Ȧʻһĸɽûиļﻹˣ̫û˴ɨĹǰҶ͵֦⡣
վڷĹǰŴҺͽѻȦһߣɨĹ֦̫ˣһһӵһߵӲȥٿʱ棬ͣĶߵߣ§סļ
׿Ʋסˣ˻ߵؿɾʱ򣬽һǲĸĸ
ǲԣ˳Žָķ˹ȥ֦һʻӣʻӦǰű˷ġ


148 ʻ
ȥϵỨߵ˷ǰ
𻨡
Һͽ˹ȥһãȻʻʻѾѹˣ¶ˮˮʱʪġȻȱȴܱʻﲢãĻǱ괵ģûпή
ѹʻƬ֦һ滹кܶƵĻûˣ֦Ͱװֽڣֽ𣬿ѾܾˡԼʮֽͻ֦
㻹б𣿡һ顣
ϸ룬ҵĻشǺʹǰһûˡĸĸֻһŮĸĸҲǶŮһ˶Ѿȥˡ˵С󶼺͸ĸһֱȥϴѧ뿪ĸ
ʶ֮ǰĸĸȥˣٰʱ򣬳˽ַھӣûμˣ˵ַھμҲֻΪ׵ԭ򣬲ĺĸĸá
ʶ֮ҺݹһΣʱĹܸɾûôӲݺͲ֦ҲûݷµĻԣЩʧ֮ŷŹġĸĸûʲôѿݡ
ҡͷ˵ڸĸԵʣѶǾѣ黹ûõĸȥôãǻݵĵز룬ͷͬôģ֮ǰҺݵʱǾӦ÷Щˡ
ҽӹĻֽϵŵСмּ֣Ѿ䣬ϸһǱϳʲô֡һһ֣ϲʶ꣬ͷ˵ϡ
ҺͽѷĹɨ˸ɾһֱ磬ҺͽȫˮʪˡڸĸķĹǰ˺ܾãҺͽûȥֹһСʱת׾ˣ飬Ҽʱס
޹֮ɫӲ԰ףҷһ·ɽͷ뿪ĸĸɽǾȥ˵Ǽһʣ߬ʻܾò̫Ծ
ܿ죬ǵǼһꡣѾˣңһѾкüˣǰʱͻϰߺǻûҵܳŵڣҲܲס˻꣬ݵĻӭ
һţƺʶеؽһϸϸؿһᣬϳ˵üûлˣһˡ
ʻݸţ۾۲һ󣬳ǴģΪҵı־ȴǲ˭ˣֻǺͨʻƣСֻôһһ꣬򻨶
ʹˣͼǲѯ޹뿪˻ꡣ
ǻص뿪СһֱĸƬϷ£ȰƬϣܾˣ˵˶ϲҶĸĸҲ⣬ǴڼҲ泩һ㡣
Ǵȥվζţм˿ζ˸ĸͻ飬ʵ벻˭ȥĸĸյıҲЩܲˣ۾Ϣ
˯ˣ̫ѨͷʹҪɽ·ɽкܶĹÿˣңԺҪЩط¶һӡ
վʱҽǲǲ˵ɫ̫ÿҡͷ˵̫ˡô죬Ҳû˯áƱںţڹ㲥֪ͨϳʱ򣬽ͻȻһȥˡ
ҺҪȥ׷ǽܿʧĳվżģ̣óֻ˽ĵ绰ûнӡϴ׷Ǯ黹Ŀѹôġ
½ҲǣԲ뿪ڽ֮ͻˡͷ󺹣˵ǿˡ𳵿쿪ˣ̸ϵˣ˳֮󣬽˵ոպ񿴵Ρ
ܳȥһ˲䣬ʶǸһۣҲûзΡǲ⣬˵ˡ
϶ʳζǰ죬Ͻеȵģķҡϵʱ¶ڽҲûˡ𳵵Ĵķǣͽҹ˺ܶࡣ
ٻصBеʱĸ׼Ҵһˣѯô¡˽֮ĸ׺к˽ͷСĸҲòĸϾϲСӡԭ׼ڶŵĵԪֻסҵһͬ£ƽʱϵá
ܾ˵˯ڿˡѽ˵ļҲ̫ʣBӦҲ˶ã룬ͬˡĸ͵͵һߣ˵˺üӣʲôʱпȥһ鷿
Ҳ˵ʱԼķˣܴھУŵĵԪҲʣˣҪ˯ɳĸ׵֣˵Ȱӽ˾ҲǲԸֻǾĸ״ھУȽϰȫҴ绰ˣѾҡ
ط֮Ҹô˸绰Σúܿͽӵ绰ˣ˵ѾBˣԼʱ档ͬˣȥļ˵Ժ֧ʱˡ
ڶ죬Ҵˣڼĸĵ˵ҪĸסнҸӷġҺøǵĵַҵļң׼ţҾһ
Ҳ˵Ϊֻһ˵ļϽţ˺һᣬòſţͷңֱȫץۣеĻѪһţϽá
Ҵ󲽳ǽ壬ƿȫˤˡϸؼһ飬ûˡں˭ùһЦָָ̧֣ǰĵ˵һ
ҿȥڷŶڵĺڰƬƬǰ㡭


149 ״
ڵĺڰƬʱƲסˣ첻Լ޳ƬϵĶڣžžͷº͵ЦţӾУҵʱĵġڳϴ˺üţҵļﶼƬ
ھã֮ǰǴûкü档ھУʱܵϣڶټãȱҵ֮ȥ˱磬һǳæǸûлˡ
ںʧǰѾԼҪĸ˼棬˭Ҳû뵽330ˡ룬תסõ֣ϿѪȻõ϶Ѫɨһ۵ϣĻƿأһƬȽϷƬϣҲѪ
Ҳע⵽õ쳣ͳֻ׼оȻͻȻְҵֻȥݺݵ˵ϡֻˤˣӻңڷҵõֻȴ֮ǰһΰֻӳ˴⡣
õͷң㲣ϵѪһһţüͷߵԱߣͲ׼ȵ绰ͻȻһıûиոˣߵҵߣץסҵ֡
Ҵ֪õȻذϵɳϡҿ֣˵û¡õ˿ڲϣƣ˵ƿƬʱСĸˡ
һ˵һµ̱ɳϣʧʹޡһΪҪɱõ˿֮һãҲشԼڷ﷭䵹ûһᣬҵһҽҩ䡣
õļðִÿѾѪͷҲմȾ˲Ѫõַϣð˿ڣƵ˿ںǲСĸƵġ
Сõ˿Ȼɴãʱʱһۣۣһֱ㶵ضŶڵĺڰƬһ㷴ӦûСð˿ڣϾͰֳ˻ȥҡҡλεվ˵Ҫǵˮ
סãֹˡûʲôײײظǵˮʱˮѾˣһظ˵Բ˵ԹԵؿζŨõļ򣬲ϵذοá
վߵõķ￴˿ңض·͸߸ЬĴһɺܲŵζƹϵ·üͷߵϣѴˣȣȴһܾûпˣһ򿪴͹˽ζܿɢȥ
ӡУ÷ǳɾҲĺƯ
߳䣬ڰοãʹ˸ɫʾûа취ˡҵͷߵõߣһ£þץסҵ֣ͷɢģѪͷֻ۾ɵûԲһ
ңôûл˵˶ںü꣬ΪʲôڻǵȲõľ״ǺܺãǽˣҲ֪ʲô顣Һ밲οã˵ܻģߣ˻ȥ
ȻûеõѾȷϢǶʧô꣬ģģǾһˡ˿ڴѪִɴ˳ץҺܽҲشͻȻɵɵЦһ
˵ѾˣվָŶڵĺڰƬ˵ովǺͶڳܣʶΪʲôôãǶھǲش԰ѼĶˡ
ҧ촽᲻ͣ¹ҲһᡣѾ֪û˯þˣƯϵֻ۾Ѫ˿ۿҲźȦܲˣɳϣҪҪȥҽԺþȵĺҡͷ
˯ˣҰɵ˴ϡҸ˵˯ҽԺȥõľ״ѾǷĲˡõ
ȣһȶûУ귿֮šëò
Һ˳õķ䣬ǲҹţ·ʲô顣ѿϵĻƿƬȫɨˣȫ꣬ѾˡֻˤĸҲһżüҵ˸绰ĸף˸ƽ
ұҲûҵ绰ֻһӣһסģҪϵõļˡڳһȦʲôԵĶûУֽѹ
Һɳϣû˵һڣҺﶼǺܺܡҲ֪˶ãͻȻһֻϢطļϣŻˣת֪Ѿѹˡ
˳˸סĳЦЦʲôҲû˵Ͼͳǽеһ߳ԣһ˵ǵˣ˵ֻ̫ڣ԰ʱŻʧ
ǣͻȻת䣬ǸӵġõıϣûгԹˣҡͷ˵ҲǲˡúܿͰ˷ݵȫȥˣǶ˺ܾá
ãǧɵ£ܶô㶼Ҫúõġ˵
õͷתͷƳһ۶ڵĺڰƬ˵ѾͨˣֻŻڵĽӽԽԽڡ˻ԺܾҲûлȥһˣҪǶڣúùԼ
ᣬҲû˵ʲô˵õĹˡ
ҿֱʱѾˣߣ˵㡣ǼҪȥҽԺòϴӦֻǸлɨ˷䡣
˯һ֮õɫȰÿˡ
øҵǸ˵һҵֻһµĸңҪܾþ˵顣
õĻڣ֮󡭡


ɱ


150 ǧٿ
ø߹ңĽһңBҲСBĳ֪ߣõĸĸҲΪ˫ŵԡõļͥ˽Ĳ࣬øҽ飬ȫΪĸѹ
͸ĸסһ𣬵B֮󣬸ĸƵش飬ܲˣԲŵ˷ӡĸĸǸţ˵Ҳ޷ǶǸܶ
ϵõǶʱ䣬˳٣رеϵߣһ˺úþĸĸ˭ҲסĸѹͬǸҽˡҲ䣬Ҫ꣬ĻȥҶʮʱæչҲûҹ
ڳ˵Ҫˣõĸĸ֪ˣ㰲ü档õҲСˣ˵Լͥʡ˵ţ̾˿˵ԺֻϣܹİȣѾѱĹˣͻڼСҲи
ҲǽϵʱӣѾϾŵˣǿȥҷĲ£ҪѸĸչøһ绰룬üҵ˹ȥӵ绰һˣͺܴˣӦõĸס
һڣ˾˭Ϊʲôõļѯ֮£ȻõĸףҳƺΪ壬ҵĽ֮˵űĿһ㣬ʾϻ
Һ뿪ڿţڼ䣬ú죬˵Ķ޹ؽҪĻ⣬ע⵽õȭͷգΪѾͨˡСʱ֮ڴõĸ׸ϵˡ
һţŵζǼѾȼˣﲻͨ磬ζǺءһۿϵƬ̳İڵϣϵýŲȶڵƬ
һ߲ȣһߺݺݵŶڣ˵ô꣬˵ˣ겻ɢزŮ
ĲˣûʲôӦ㶵ϡǰȥȰ裬һƿˡƢܴõĸ׶һߣҶ˵һ仰绰ʱѾҵˡ
һ㶼ǵɿˣָҵ˵֪Ƕڵѣ֮ǰͲøˡôһ˵Ҿ׹ˣҺ˫ĸ׵ʱżģǸʱ廹֪Ƕڵѡ
ȥ֮ӦûֱӰҺͶڵĹϵ˵
ڣվʲôƢҪйϡƳҺһۣǿ뿪ҺߵſڣǵǸ˵ĸ׾Ƣ
ñǸسǿЦһѷŹˡ¥ܺڣһϣʹ˳岻õҺվ˺ܾãֱСǲŸ뿪
Ǻܵãתһ룬õĸ׶Ӧòʲô顣ԶڵķӦܴȻƢãǻܿǰŮġ
˵ûطǵ˺ܾãסһʿ
ͣھУ棬Уϸ񣬳ѧְͽְļ˽붼ҪȵõУ쵼׼УǷʽģѧҲܳУֻÿһʱ䣬ŹճУһΡ
˾У滹ܶ˽ѵѾвѵˣҼңкְѧıȽԶǶþͬһСмѧҺǰ档
ĸŮѧʲôһһէأ߽ʱһŮѧŵļһҽסǣǷʲôһ֣æ˵û£˵ʱǻĴ
Ǻܿܿˡ
Сܰ·ưҺӰҳϸع۲һӣûзʲôĵطЦЦ˵ˣңŮӣоУŮӶܴģطȽϰǼŮѧ⸱Ҳ
ҵͷص˹Ԣȥֻнһڿ˵ĸѾ˯ˡҺϴ֮Ҳص˷ȥ
ڶ죬µֻô绰õıֺǲõģѻĵصңһҪĸ׺һȥ죬ҺھУûгȥϵʱһȥУ䡣
ʧôãܻǰھУ
ǡϼգУʦļڣܶѧؼȥˣƽʱľУԵЩ塣
ûǰһĵ࣬Һٵֻѡ
У쵼ҴģУ˺ܳļڣʱ仹ûнҲΪʲôôһӵ绰ͨ绰֮ͲͷŵҶϵ绰Ҵ·ˡ
Ұ˼ھУڲнҺܷġ
컹û˾Уţҡӿĺܿ죬һСʱ֮󣬳ӿŢС·ڵĿĵءҴ绰쵼ֳҽһũᣬ˵ֳ
Ҵ绰Ϊ﷢ԭҪңǾУѧķʼӣҪٶư֮ϼʾҪУBеľӣѸư
ֵڣУＸ鷽רҶѧУ쵼֪һңҾ˵Ӳ򵥡
߽ũʱ򣬾ʬ屻ѾСʱˣֳΧ̾ͼԱ
Bе̾ʺܸߣ²ˮСʱʱ䣬ֳܶĺۼѾȡˡʬʱ֪Ϊʲô쵼˵Ӳˡֳһʬ壬ʬŮԣȫ㣬ϱǧٿףΨһõıǵ
Ѿˣ峿ĵһ⣬ҿǵģˣҺСģĸŮѧе


151½ ʬ࣬ʺֽһ
ӳĸˣҲȻѾBеоӶϾϵ꣬Щ˵һǵáڳвپУ쵼ǽӵ֪֮ͨ󣬶̴𴲣컹û͸ϵط
ֳBеĽһСӣסķӣԶ̾ңѾ̽ˣҲֻʮ˼ҡĵ˴Ĵũᱻ𾯽ߣΧھֳ̾顣
ھӷҽ͸˵£ҵԴҽףع۲ȫʬ塣ʬҲ̶ãǲϣزʬ壬һ󶴣Ѫụ̂ϵаɫѪҺһʶ
ϸÿʬϵ˿ڶ˼ʮ˿ڣڳĲŮ̾Ϊ֮ɫÿ˿ڶǺƽƺĳֲǺܷĶ˿Ե˿ŮʺѪҺ࣬ҽңŮ򣬿ܾǺϵļ˿ڡ
ʬõģ۾ϵļ΢΢Ťǰʹı֡ʬƤ±Ϳ΢΢̵״ճҽƣܿʬࡣ
֮⣬ԵǱ˽֫ͽĲλʼʬƺͽȫ˽ˣֳûзֲ֫ԼκĹߡ
һԱߣһյѾȼ͵֮⣬ӵıԵһһõƻƻѾˣݷƵĳ̶ȣٰʶƶϣЩƻ¶ڿеʱ仹Ǻܳһ¡ȣʬűСʱǷڵˮ¶£Сʱʱ䣬ȫ䡣
ӵһŴֽһ֧Ǧʡֽ߰ǦʵĺۼۼأֽŶдˡ
ּƺڸǣǰǰ棬죬õĲˮֽϵȴǿƵСϵжװ˴׼ûؾֽм
˳ũ߶ũӴģСԼֻʮƽף䶼ûУũֻһľͷܵ档ڴ̨ĵط·ͿԼŮԵºڿ㣬ӦŮУʱŵı¡֮⣬ߵ˫ЬҲһߡ
ָ̾ҽ˵ũǸһ˱ʱõġ
ũֻҪǮũֻСռ׬Ǯû뵽ôһ顣ũ˳ƣŮѧҹʱ򵽴ӵģҵ˵Ҫһϡ
һֱ̫ƽũҲû룬ǮͰũڳˡũ˾סʮԶĵطҹĹ͵ĺũ˷Ĳ£̽
߽ũᣬ˿״ҵʱУź͸ļȫˡڴĽ£ũ˱˾ũ˽ֳ˾Ϊ룬ԭũ˵˵Ҷ¡
ֳûҵмֵ֤ףũᡣ̾ĸصũ˺֪Ǽ̾˵Ҿ֪ڻũˡ
ũ˽йԣСڴﳤĻ̶Ϊ㣬˵ʱ򶼴ŨصĿ
˵͵ʱ˯𴲷һ£Ÿˣȥԣ˵͵ȥԣûô⣬ŵȹԣȥ
ԼĪʮңԣܽӴק̾תҵĲࡣ⼸Ҳô˵̾ĸƺ̫ţȥ˹ԣļǶûзʲôɵļ
̾˵Ҫ飬ҡBоӶӳͨ£һǵGʱΪ330Bж绰ͨ龰
ԣֵĿԲ󣬰մҵ˵ֻһͨũɱˣһӦ϶ǻʬ𼣻룬ȴѴҶѣ˾
Уļ쵼ڴ绰ƺϼʲôָʾһ쵼绰ҽһҸ˵ҺھУ飬ŮֵЩ죬ǵĹ֣ͺǵйϵ
У쵼̾һۣʱ׹Ϊʲô˵Щ顣У쵼ѹҲ֧Ҽ330Ҳ֪Bйϵͳӵ顣룬ǾҪ԰̾˽˹
̾ǾӵĸӳУ쵼й֮ҲٱܶǿװЦ֡Ҹ˵飬ϸ룬ϵУڲҵǸŮ
ֳĺۼȡĲˣУ쵼ص˾УûиϵʽҲ⣬ԼƵáڳϵʱУ쵼˵ѾϵߵļŮͬסһᣬѧǺۼѧרҵ²ҿһŮܿߵѡ
쵼ȻȥϢ˵ѾȥϵŮˣصѯŮܷʲô˿
BоҪģ˶ʬʬԼֳȡĸֺۼмҪڴ̲飬ܲҵĿ֤˻߷ˡ
صԪʱѾˣҶڿңһǱѯô¡ĸױģ˵ֻ˺ͨİӣĸˣŷĽ˳
ĸߺҲŸͽϸ˵𰸷ֳ״ߵĴæûи̫࣬ЩʱҲüͷңѵʱһһէľٶǵйϵ


152 ʬ࣬ʺֽ
ҲоԾˣϸ뵱龰ĸŮǰһһէʱʱضһŮһƬݴԻСܿ˿ûзʲôĵط
۵ʱĸ׶ŷ˳ˣĸ֪̫ѪȵİǶտڲᡣҰ˼ڷûʲôθڱطȥˣûһᣬ˽ǲǲҡͷ
ҲҪ̫ˣ˵ҪʲôӶӣÿ춼˷ȻôసӣҸӲԹУ˵ǾӺ;У϶Ʋİӣһ˵ĹȥʬŸձ֣Уûȥֳʵ޷⡣
ҵͷ˵ϣBоƵӣҾͲҪ̫ĽˡѾͷö򶨣ֻҪҰʱṩBоӵһӣӦòǺѣҼҪУĺܶרҲ᷵У
ôŵʱĸڿҡҺվ˳ȥң˵ǾУ쵼ġҴϢߵһҲϵˣ绰ؼҲ˵ûлؼҡ
ҵһҳֽѧһƬҿһƬȷǵҺһŮǵľֹ죬Ҽǵú˵ŮҲǳˡ
˵Ϊôشİӣ߹ϵȽϺõѧǰлؾУڸϻ·ϡУ쵼ҲþУרǰϻ˵ǳļ԰ͻûʲôõԭ
Bо;Уרϳר飬Ҫ̵ʱưУ;ûпϢΪܺߵһ֣ϢôסģԣֻоưУɱʧϡ
רĹҾھУڲУڲмģרԴҲ࣬ߵͬѧҲ㡣룬һȥ˼ġ
ҵĵʱ򣬺ܶྯУרҲѾϻˣңƺԸǹ߽ͨҲûкҴкװûңר۰顣Ǹһϸң˵ǳʬ챨ͼ档
ҷҽȷߵʱ䲻ʮСʱҲǰһҹʱ򣬷ҽĽǺҲ²ûʲô·Ҽ·Ҹ֪ͿĨʬƤµɫ״ճʲô
ֳķҽ²ʬ࣬ȻҲʾɫճʬͺĻʬڸ߶ȸʱ֬״ʬͣʬһηֵʬײ
ҽҲϸϱѪ˿ڣ˿ǳƽ׵ȡҪǣҽ˿ڵĵط˸ֱīˮĲѾףøֱʷģ˿ڵȷֲƽ˺״īˮ
ݺۼ¾ɳ̶ȣԱũҵ˵ӡͨߵЬũ˹ԣЬĸӡҵˣǻһ˵ӡûҵԱӡĴСжһŮӡ
üͷ߶϶ӡԣͽ賿Ҳũᣬһ˵ӡģǻһ˵ӡֵܿġ
ֿŮ뵽ϵϵǸѡ뵽ˣȻҲ뵽˸ңѾҵһŮЬӣԱڱȶԡ
ҳҿһۣɽšں̾רţҼ·Ĳϡ
ֳһЩϷŵһֻǦʺŻֽĿǰΪ֮ûƲֽд߰Ķʲô˼ֻǦϣȴ˺ܶöָƣЩָغһֱַкüöָָͬƣѶȼ
Աų֮󣬳ȷĸ˲ָָͬơߵƺͽȫ˽ߣԼԱûа취ֱȷָǷߣԾõķͼӡһȡµָȥˡָƱȶҲڽУһʱ᲻
ųԣµӡ㼣ҲãָҲãĸ˵ġҶоֺۼµģһܿµġ
ҿһ棬ֳDNAѪļDNAۼԴҺëȡֳ˺ܶ಻ͬDNAĺۼDNAۼ٣ʱҲȽϳ˼Ѷȡ
ũѾ֪жϢԣֲɨŻôDNAۼҪͨDNAҵˣ˵ڵ졣DNAۼãһȷϾɵķǷڰֳйӴ˶ûУͨDNAҵӦˣڵʱ˵ǲܵġ
ѪļȻֳѪȫߵġ
ҷ¼棬ʱЩ˵Ҳ˽֣ȫͷ˼˭Ҳû뿪ҶڵȼҵŴ򿪡ʱһһȥһֱ춼ˣԱûг֪Ѷж
ʱУ쵼ˣҴ˺зܶ˶һûгԶӹо̻ʵس쵼ҵ֣͵͵˵ȻܶרҶˣǱȽҵһҪ˼
˵ߵļڸ·ϣǱþưܰƽϢ΢΢ЩͷۣõĻˣ֪ôشʱм̾š
̾żŮѧѯ֮²֪ЩǱУлѧȫסߵĸᡣ̾ѯʵĹУ쳣Խ⼸Ůѧ˻
Ĵߴ£һŮѧ֧֧ᣬ˵ĸˣڷżУ֮ǰҪɡ
ɣ֣ϷŵֻǦʺŰֽ


153 һ
ЩŮѧ˵סˣɣڵʱѾһʵ˵ˡ̳ϣرĳ̳ϵĹ飬Ѿɴ÷зɫʵİӣҶЩݶӴ١
ɵ˵ǽִŲģżжмأʷϵ֮һݱjһռΪһָһһ֧ʣָźһɳ̣ɳﻭ·˾Ͷ顱
У쵼֮ŭЩŮѧ˵ǻơЩ쵼Ѿλö꣬ҪְǹУ鲢ر˽⣬ڰ˵ṩİҲֻǵУרҺ͸참
ǶԴֳȡĺۼ֤û̫˽⣬Ȼ뵽ϵ֧ʺŰֽܶŮѧʾǶһ˵ҪϷϵʺֽŮѧȥϷˡ
Ҵ쵼ĻüŮѧ˵ȥڳרҺҲΣȫΧڴҵĴߴ£Ůѧ˵ȥ
һ֮ǰƽյѵ֮Ѿҹ䣬Ůѧ½½ϴϢڳŮѧ˵Ǿʱ򣬷Ǽ߽ȥ֪ڿһŵľ顣
ϼضܿķбɡ˿ľ㤣Է˾ܶ˶ǵΪʾ⣬˵ϸûйꡣŮȴǶϵݼŲƣ˵һԡ
ڼУǰһ죬ĸŮ˵һ飬ʱΪڿЦ淨ȫУԴҶûϡû뵽ǻؼ֮󣬽ӵУ֪̻ͨص˾У
Ǿûйϵ֮ṩ;У֣ȥǱνܿ鼮Ѿߵ˿飬ǰҪľ˺ۼȡϡ
֪ÿУѧĽ̲ĺͿαܶ࣬ߺһŮѾڽҪҵĽ׶Σ鼮ĿԾҲûһһȥ顣ɳȥǱˣǰÿһ鶼ϸط飬ֵ鼮Ҳһ
ôȫ£ѯڳŮѧҶ˵ԴŮ֮󣬶һˣϵʱ䶼ҳţѵҲ٣ڽ̹ٵѹȥμ˼ѵ
ǴҶŮĲɣҾ⣬䶼Ҫĸ˽СüϣҿҪ˯ŵʱ䣬Ůﴫһʼ˵ȥŲ̽ڷŮԼԼ֮Ҳûʲô˴ˡ
ܶ˶ԹϵʱҪ̫֣Ǽҹʱ
ЩŮѧôһ˵ϵĸŮĹٶϡǱӰ죬ĸŮɹΪܵõˡѯ֮ʳҪ֪顣
Ҫߵз涼ָƣŸưѯĸŮԸԼУı֡ҶʾĸԸƣ˺ܺãѧҵɼһ㣬ŮˣԳǺ٣ǲУ˹ƷҪУţʱ䣬ǶھУȹġ
ѯʽЩŮѧѯʱ¼ǩ֣ȫǻȥˡһᣬҵڴˣԱͷ󺹵شӼ˳ϽѯʼĽ
ԱѸӡõļһ˸һݣǶļ¼ԱķӡıȶѾˣֳöӡȷǰֳ˫Ьµģ˫ЬͨDNAıȶԣ˫Ь·Ҳ֤ʵߵġ
ڳũ˹ԣһöӡûҵ·һЬףûа취ֱȷŮµģǸݴȡЬӣԱͨЬӴСͿȵıȶԣƶӡڵŮĿԺܴ
ָƵļǦʵСָƶغһ𣬼ԱѾ˼ŰѶöغϵָȡ˼ŮȡָһԱȣԱǦϲָƣȫŮֹ
ΪųŮָƣԱ;صѡȡ˼Ů˽ƷȡЩ˽ƷһֻԼȥͨųŮһȡʮöָָͬƣԱЩָ϶Ϊĸʮָֻϵ·
ԱĽζټӡƶȷΪĵŮҲֳʾУ쵼ǸŮϵûУ쵼ҡͷ˵ŮûֻϵҲ˵ûлؼҡ
Ů£ŮҲ̳Bиˡ
ȫüͷ˼Ҷ˵У쵼ʲôƳһۣЦ⣬˵˵
ֳֵǦϷŮָƣ˵Ůܿǰ˷ҲǱϷѵûϷҪʣʬϵ˿ҲǱģǲú𣿡ʡ
һǦʣһǸֱʣڣ˵̫ǣǿ˰ɣ
ҡͷֻҵƲѣΪ֮ϵ뷴Ҿһ仰ס졣Ϊøֱ˿ڣֻǷûϸǹľٶǣߵƺͽƶ˽ˣ˿ڱȽƽԽ֫ĹߣӦǱȽϷĵ
ȻеΪʲô˻Ҫøֱȥʬ塣
ôһʣ˶졣˵Ƥͼ֯ԣÿһʬ϶мʮֱ˿ڣҪһֱ֧ʬϰٵ˿ڣԲܣΪֱʻ𻵡
ҪϸֵĿˡ


154 
˿ǱֱģֻҺͷҽƶϣûнһ֤֧šøֱģҪֱʽзش͸Ƥͼ⣬˿ڡ
һϰٵ˿ڣһֱ֧ǾԲõģֱ֮һûа취˿ڣ㣬˿ǸֱɵģҪüֱʣֱĻҪʮ֧
һֿܣԷ˿ڣ֮˿˸ֱʵīˮǲһֿܣֵĿľԲ򵥡
нƺͽƵȴҪķѸϸؿһ£Ϊ־ԲֻΪ˻ʬй߶ѡ
ֱӷһ仰˵ֳЩΡΪ˻ΧУ쵼ЦЦֳ˹ԣµĵĸŮĺۼô¡붼û룬ֱӽǸŮλΪˡ
ҡͷЩŭǲںԡֳ˶ٶ֪ҺBоЩ£Ҷò죬ֻþһߡҿŭĿӣҺЦЦ
˵ʵҲϲBоϵͳеˣڰ참ʱûп̫ࡣ
¸ӳ²ˡҶ
ûжײҲüšȪˮƿĸӣҼ˵ȥ˼ˮȣüȷܣȻ󣬵ûа취߿
ҳ˵һûҵټŮȷп֣ǣΪһֿԱȽϺȷŮֲֳˣҾǳˡ
м㡣ȣŮôͬʱɱŮģֳûд򶷵ĺۼŮΪƣʶȥƶϣŮ϶ôѪ϶ũڵĶദط
ǣѪֻΧˣȷ߲ûܾҵңͬŮҪɱˣһǳѵ顣
һ棬ɱ֮Ӧñֵķǳ侲ΪֻŮԵ·ºڿȫĵʬǧٿ׵˿ڡҪķѱȽϳʱ䣬侲ֳˡ
ٸݾУͬѧŮһӴ˷Ϸ֮һһէɱ֮󣬲Ӧ侲
쵼ûпǸŮװģϴɣװŮһʵʺܺá룬ҡͷ
Ů䲻Ҫô侲ôһɳ飬ҲỨôʱȥĥʬ壬Ӧֳĺۼ
ܶ˶ͷΪҷеѾŭҲ֪ԴΪڣܵŮǲ֣üѰټŮȥֳʧĵطҲǸӡ
̴绰˶ǸӸصŲ顣ѾҪˣһڵϢϻϢģǹĸŮǱˡǵ˺һᣬɳȥ̾ڻˡ
Ǵ˺ܶ飬鶼װ͸ļǴ֮һһطЩһ֪Ǵŵ»߲ģӡŶûУıҲֻһ۸
ƾɣܿҵ˼¼ϷǱֻʷѧϵϳƺΪ֪ıϷܱȴϸҪ׼ʲôߣϷҪʲô
򵥵Ĺ߱һյ͵ƣһ֧Ǧʻ߸ֱʺһȫµĴֽϷʱ˫˻סʵһ֣۾ͬʱĬϵ˵͵ƻᱻϨʱνıɾͻסʡ
ȱʶʱ򣬴Ҳſ۾ʱһЩ飬ɻͨдشҵ⡣ϻоһϵע粻ðɣ߱ɵʱһҪĳϣ򽫻ᱻ
Ǳ˳һһ߳УѧȻЩ쵼޹⣬ֲ˵ʲôܶˣûƣ֮󣬲ٶ˵ʲôǰѻת
ע⵽¼ĹߣıʲûǿԵҪ˵ǦʣҲǸֱʡֱִһۣʬϵ˿ڣ᲻ϼ¼Ĺйϵ
ҵͷ˵пܡ
̾ܶ鼮ЩǱһƾɣҲûзӡţӦҲڷĵط򵽵ġһһطЩ¼ȫǹķҲЩΪо飬ҲòĶ
ܿ죬һǵܼªʮַ֮Ȼ¼ʮܼķһ֡ͬ飬ܱɵϷʽ̫һףҪʺֽԼܳײɡ
쵼Ƶ飬Ҳŭŭ⾯Уʦôѧģû뵽УѧȻĶôװŪ鼮ʱ쵼侲Ķ࣬쵼Ҫż˵Щкܶмֵ
ҽ׵ָ֣һҳֽϣ¼Ǽһַ۾ͿĨʬࡣ
ʬƤҲʬ࣬˵ŮһǰַԲƤͿʬࡣҲ÷񣬼·ķ糭Ĺҹʮ·ÿôȵȡ
ϵûһװŪ˵֣£һҳַǿע˵в󶼻ĺҡһҳֽѾ׺Ҳ֪˭һܶˣң뵽Ůҵ״
ӣͷ˹ϵǣ浽νķй
ͻȻײˣһŮѧһž˵ɣˡ


155 ʶˣ
ŮѧĻþУ쵼󾪣ողŷôشɱ쵼Ѿͷöû뵽Ȼѧˡʣ쵼Ůѧ˳ȥҺԼܶྯУרҽڶȥˡ
쵼ƤЬΪٶһ㶼ǵʱѾкܶѧΧˡŮѧ¥׼룬ΧǼ᷿ŮѧȫǱǰлؾУġ
Ҽ˵ܶŮѧƺסˣ˽ͷӶʲôȣŮѧ㶵һǰ棬˾ţɫɷס
쵼һŮѧһǸȥ֪ͨǵŮΪʲô˵ΪֳʲôǸŮί˵쵼Ҳûˡ쵼ʶԼʧ̬Ϊ̫죬Ƶ˼ȥ
УûѵܶҲûлܺܰŮһƬС֣ľ࣬¹ȴԵɭϵв
Ҳڷһֽһ֧ǦʣѾϨˡŮѧô£Ůѧʹҡͷ˵ǱˣôѯʣŮһֱظ˵仰쵼ᣬָһΧ۵Ůѧô¡
ǸŮѧݣ˵װϢҶ֪ˣǻص֮󣬺ܶŮôģһ˻ǲд˵еıɡ˾ŵŮţҪ֤ɵĴ鹹ġ
ǰĵϨ׼ֽͱʡ˶뿪ᣬѷڳŮˡ˶Χ棬һԵع۲ĶһʼŮܱ侲űʵʮӣأ˶оԾˣΪŮŵıʣضˡ
Ů˵ҳֽϿһۣȻмǦдۼԼһס
Ů˵Ǧ֮Ůֵ۾Сǲ֣ð˱ɣŮŵӵıˡŮ۾֮󣬱ʲˣ⣬ѹֵķΧУһضһ£ͬʱͻȻϨˡ
Ůܲˣͬѧ̰ѵƿˣȥŮŵķɵܴôʣǶûлش
ǶǾУĸ߲Ȼ쵼ŭ
ش𣺡ǣǶ˱ʶҲϨˡ
쵼֪ӦôشʱΧָŴ˵ûйأҲţ紵𣬺ͷָŻŮѧǼڵʱȥ
Ůشϸؿ˺һᣬôҶɢˣ쵼ͷ˺úչ˾ŵŮ쳣ϽҽԺȥ֮ǰϵıʡֽȫ˳
˼ȷǸˣڻŮûе˵˵ɵ˵ԲŵģǴҶʶˣΨһͳŮϡŮڹֻţôҶΪĴڡ
ȥŮڵʱȥˡϵֽͱʽһ̾ŮĻֽͱҲԵһ֤쵼̾˿ǴҶͣѰˣĥţ˵ܺߵӦþ͸ϵˣҪȥôӦ
Ҷɢȥˣ˻صʱר칫ҼӰֻ࣬Һû뿪Һվƺ˵ҸպҲ̸̸
ȿĿڣ˵֪֮ͨǰͨ绰ΪBоGе330ԼֳƬ֤Bе顣ûзϣ˵ͷĻȰҲҪٲȥˡ
BеľԭϵУϾ͹ĵطBУΪӣǵĹϵֵô˵ܶసӣ飬ǲ鲻ֻţѹá
µĽǶȺҲͬվھϵͳ۵ĽǶȣң330ڵʧûйϵҲȥΪΪƲ˵İӣܺһΪ塣
ûǰõ̬ȣ˵ĺܳϿңʺܸߣȰҼBеľBи̫ƽ
ЦЦưģֹһˣûҵô꣬ǲҲ˺ܶస𣿡ȻBоϵǼ䣬ҲйעBзİӣ漰ɵıɱ漰ԵķBеľƯƵˡ
ò˵BоӵʱܶطľҪ߳ܶ࣬˼֧֮⣬ΪͨĶɣûйĨǣתͨǲġ
ʼ磬˵ǰõϢϼŮר顣ϵͳBУԴĺܶʵBеĸֱ߲´ġΪĻعԼںŮУBеľ߲㲻᲻֪Ů330йأŮר飬ʵҲҪ330
˼ͨһ޳ɼ飬ϼʽ´͸¶κι330ĵչЦЦҲҪ뵱ȻBоӶ鲻İӣǹ⿿һܽġ
ûзûо֧֣죬ҪưӶףʹ潭ϾͿԿ
ҲıҵľҲϣΪ£ӰжϡҶ˵
֮ǰˣΪڹԡͷת뿪ˡıӰ뵽ŵǰòŵõרϢ֪Ĳ࣬ǸصŮȴڵһʱ֪ͨҡ


156 
صԪѾˣĸ׻ڿңһʱںͽ졣ĸ׺ϲȥʧ֮ҺټĸЦôġĸ׼һϵ˼ҡ
ĸ뿪ҰӽչôˣҰѴµ˵ˣһʼʱ򣬲֪ʲô˵ɵʱˡÿЦŮܶ˶ʶ˵ʱüͷ
̾ԸసӱȽϹģңҲһƻְӣһΪ㹱ףһҲѧ㶫룬˵Ľչݽ롣
׼;У쵼̸̸ýھУڹҸӣݣԺҲ᷽ܶࡣҺͽûн̸̫ãĸױѼ˳Һͽһ׼һ룬ĸ˵ڿ߶һ磬̫ˣȰطȥˡ
˼ҽȥڴϡǵңڴµʱ۾ҽչôˡҰѸ߽Щ¸˵һ飬Ǿ̫ˣȰҲҪӰӡ
ҵͷ˵Ѿ̸ˣǿھ켣꣬ḻ˵ĲҪ̫ġûаѻ˵һӣûҽӴãһ֮ǲ׷ġ
Һ̸ϴ˯ˡ
ڶ磬Ǿͻ·׼ˡõĻBеĳƵ˸磬ڿһҲûнӵ;Уĵ绰ԭֻҪôһչûУҪôչĺ˳
ĸһֱͬã˵˶ôꡣڸҵĹϵܺãƽʱûšڡҺڼͥ涼֮ҵĸȥĸĸ˫ڴСһ¶Ҳߵһԭĸϲڵƽ͵Ը԰ѶҲԼĺӡ
ںʧٵǻᣬĸ׿˺ü죬嶼ˡĸңʲôѣһҪúð
ȴҶ·֮ĸ˴˵ʿˡ죬ûôȣҺͽװͦûһƳ˺ֳ֣˵ǻҰƵ궼ˡ
õĸĸվھƵſڸμӻһһ֣õĸ׶վһԷ򸾣ͺǻҵĸĸңЦӯӯϾͷˡ
ҵĸĸ֪ʲôкǽȥҲѹϵ̫֣õĴϲӣҲ벻죬Ǻ֣ĸЦЦʾʺá
ӭ˰ǴƵˣƵļʮӶˣûһʶġҶؽ̸ʲôͬļ˺ҴкҽʲôһõͬºѣΪڱ繤˶˵ҵ֡
ϣҾͰѻ⳶ƹһЩϣһûһػشţȫǰӵ顣ǰҵֻˣҽúĸ׺˾ƵĴ
ͻҵĸĸҲɨһۣûкҴк
绰ѧУ쵼ģ˵µĽչڴ̾Ϣͨ飬ҵ˵ϵĿ֤ˡķԶһɽĴư賿ʱ򣬿һŮɽȥˡ
賿ʱǸѣ㵽̣߳ſڴ̨һŮҵ¥¡ŮƬϣûа취ȷĴ𸴣ԭ賿ʱ̫ˣ¥ϣŮģ
¹⣬˾һµߺΣͨѯŮͬѧ²񿴵ǸŮĵѧ˵ŮϺʲôС·ʱĴ
쵼˵ڲμӻ쵼һ˵ѰصѾŵɽȥˣʲôϢ֪ͨҡҶϵ绰֮ﲻõԤϾӿƵﴫ˻Ͳ˵ǻҪʼˣֻ˽ȥ
صǰôˣЦЦ˵Ȼȥٸ˵
еĺ˳ʽģô˻ɴҴ˿ȥȷܰ䡣úͻҹƵʱ֪˻ҵ֣ȣһããȷһܺ֡
ҶӴĲ࣬ϵߺͱ༭ͶúϤˡú֣ýҲЦ⣬뿪֮͵͵˵ܾЦĲ̫Ȼ
Ƕ֪ǲôǶڵġ
˺ܾãڼвúǫ̃ףĸҲøˣĸ׺ҲӴһʱ䣬˵ҵޣ֮ҲῪġĸ׵Ļ˵ֳ꣬ɧ
ȫվתֻͻȻżصĻɴȺβȥˡںãҲŸ߸ЬܣҰѽھƵ꣬һ˳ȥ
ͺܶ˶˳ȥ
õٶȺܿ죬ǶӦʱѾܳ˴ʾƵ̨ˣָ˷֮׷˳ȥѾ˺ܾãƵ˲࣬Ƶˡ
·߿²ֹĴţûзõӰͺܶ˶˳ҾͷȥҡƵһ·ҳǰһڵϷһɫɴõͷɴ
ͷɴСϣ˳СȥҲ׷Сģһᣬ˿õġ
úż˳ķѰȥСǾƵĲƺ޺ưطյһƬͨõʱҺöֹס˽Ų
һ˵ȣڵϣŶڵ֡


157 ﻭ
˱ǣһҪԼĴȣȴץ˵װ㣬Ϸ֡ÿźţеǶڵ֣޺ô׵ĳȹɴϣƮϸ꣬ߣ޺ƹ¿ؿĹ켣
õĻɴˣϵױҲ޻ˣ㶵վţõɫǺܺÿѾ飬˿̣ȴһ˵֡ϸضǸҪþˣıӰͶں񣬵ȷǶڣΪûжڸߡ
Ͷ˶ĺѣͬһУÿ춼棬һʱ䣬úͶһʱ仹Ҫһ֪ǸǲǶڡڣתͷŭ񾭲ֱǸ˵ò̧ͷ
ˣ㶵վı˵Ŀӣ߿ˡߵõߣļһû˵þͰɣߵõסĸ첲
óһʲôҲûʣǿװЦ⣬ǻؾƵꡣ
úõ˵ԽԽǻصƵŵʱȫʪˡͺܶμӻѶھƵţôûˣܶ˶Χô¡
巢Ƣ˵һ٣岢ûᵽڣɨһۣһ֪ǲµܳǺͶйϵھҲҪ˵
Ҳûлڣ巢ýΧŮƺ⣬Ҳˣ岻òӣȻؾƵȥˡҸȺص˾Ƶȥ
ҲкܶڵǣǣرǱģʱҶ˵Ͻ׵ĻɴѾˣΪˮˮϵױȫˣͷҲ쳣ȫҲڵˮڴɲŮòһ»򸾣Ȼڻĵ죬⸱ӡ
ø˵˶ԲôԵ֮ʹȥ·ˣ˫ĸĸҲ˲кͣȥˡһߣƵ˶ʼ۷׷ףӱߣȥҷԱ˸ë
ͷ֮ĸ׺ô£ϵ˶ڶңһЦ˵û¡ĸ׺ᣬʡ˺һᣬúò³ھƵĴ
ǻ·Ҳ»ױƺϵӹҲסһſˣȴ̬ƽͣոյûзһߵ̨ϣظҵǸ
̨µ֣ҰĿŵ̨µϣһһ鷽εĶźɫ񲼣ڴҵע£˰Ķ̧̧
ðһͻ滭áܶ˶ˣϵúʹŻɴãһģһϵ΢Цţ촽޵ѪҪӻ˵γһöԴ˵ΪûĵһԺ󻹻еڶԸΪûһӡ
ܶĸжƣõɫҲˣ͵Ŀڻָһɡãض˵һллᣬȴ͸Ͳݵÿ˵Ķ
ð§˻
ˣΪ͸õǷܶƺ˷ϲСҷ׷뿪˾Ƶ꣬סңýĸ׵ҡҴû˵ĵطˡ
̬Ⱥܲã˵ҸúǰԲŹҡ˵ţʹŲԭԽԽ̲סˡ
壬˭ûиȥںöܺߣҲϣѾȥˣû뵽һỹ죬һᣬֳ˵ûùڣԴõһδڻؼңͰѶڸ˳ȥ
Ϊû˫ףҾҲã䲻á
ôһ˵ҺȻǰ󣬶ڴͷɥ˵òһˡǸʱ򣬶ѾҺ̹Ůѣû˵ΪʲôֻǷظ˵ûа취һΪ彫ڸϳԭ
Һοڣ֮ܿͻָҲû̫ࡣ
Ѿô꣬ǲϵزã˵ôһ仰ǰüʱҲ˵ƵĻһֱ֣嵱ʱڷƢҲöʡ
ʲô˼ʡ
˵ñһǳĺӣԴӺͶһ֮󣬾ͲĻˣвҪϾŮϵûãǶżѹͶһģ鷢֮屾Ϊãַ˷һϵصıѰҶڡ
һֱûҵڣ״ԽԽã˵ڻȥˣÿ˺ܶҽõľ״𽥺תǰòҪȥҽˣԴóһԶŻֱӡ
ô꣬öǵⶼǻСӵĴ˵仰־ҲҪѽ췢˵ȥ뿪˾Ƶꡣ
һᣬҲ˳ȥҶڵңǽһʿȥˣڳϣһֱ˵Щûи״õ飬Һ棬ԼȥGУıֶ
˺ͳϵ粣ס˱еı֡
ջصĸ׾ҵ֣ʽô£Ұڻֳ鶼ĸףĸ֮̾úܿϴ֮Һص˷䡣
ڴϣ˼˺һᣬûоûǷЩŹ֡


158 η
ôһ˵Ҳ˵ͷǷȷĺܱ棬浽˾ú£Ƿܴǰ̨¿ʱҷ·վ̨ϡͬǣЦô͵һԱȣϵãЦЩ죬رǺĿҪѪ촽
Ҫ˵ʲôҵֻˣǾУ쵼ģϽͨ绰У쵼ʲôҲû˵ҸϽ·ȥУżǷʲô顣ҹҶϵ绰̷´
˯Ҵҵس˷䣬Ѿɳ˯ˣСعţӿŲУȥ꣬ҳ˰ɡɡϣܴСϵʱֳܵĲݴɨ˼ۡ
ҺĸΪŮģ·ƣҿ˿ֱҹʮ㡣ߵУŵʱԼԼ˵ĿԽߣǿԽԡ
УĴֻһյ·ƣطԶԶؾͿл⣬кüڵϡǶңǴ﷢ġΧһ裬ϵذֽǮţһվţǳһѴɡô꽽Ϩ˻Ļ
ԽԽ޺ʲôˣȫɳƣкũŮ֡վһᣬɡǸתͷһۣʲôҲû˵Ťͷȥ
Ҫ߿һֻץסҵĸ첲ǾУһ쵼һҪ˵Ķһû׷ʲôУ쵼Ͱϳŵ쾪ֽǮЩˣ˻ųɡǸ˰ɡˣ˲佫Ļ
쵼˾Ͽ͸󳵴׷ǵЩ˽˦һתǣҳ׿ˡ쵼һҽ˵ЩֽǮȫܺߵļ
ҵͷͲµˡ
쵼һ꣬˵ܺߵļǽϵģǼܺߵʬ֮󣬿޵ȥҪУ;Ͻ֡ܺߵ֤ᾡưЩƺ˵ͨҪϰֽ
쵼̾˿˵ܺ飬Щȴôר칫һϣӰ˰참Ľȡ쵼Σ˵ưҪʱģܺȥ
쵼Σֻʱ㿪ǡ֮뿪ר칫ңԭΪ΢ƽϢһ㣬û뵽ܺھУֽǮ˺ܶԼѾУľУѧ
쵼Ʋ⣬ýͻؽбʱ򾯷;Уٵѹûа취ưҲ֪ô졣оУУӣټȥ϶ھУڲҲɧ
쵼ңһҪЭưҵͷ˵ᾡ쵼ôҽгΪʲô쵼̾˿˵ũڴӵĺɽַʬ塣Ҳϵ·ϣ쵼һӵ֪ͨʹ绰ˡ
ǵĸŮʡڻʼǰ쵼绰ң˵Ŀ֤˳ƿŮɽķȥˣƶϡ
쵼ͷ˵ںɽȻǾʬ壬ƬıȶԣѾȷǾʬ壬ǰ֪ȥĵŮ쵼ҲǺҵֳ֮ٿ
ɽ·˺ܾãڣǵ˰ص㣬ѾΧ˺ܶ̾Ҳյһۣһ뾯ΧİֳһƬĹĹزڵƬ
껹ڼţֳæµ̾ȫʪˣΪ˷㣬ҲɡŵһߡʬһĹǰ棬м̾Ϊ˱ʬۼ˼ѴɡֵͲĵƹ⣬ҿʬ
˳ȷǵСϿһŮŮȣŮ״ңʬ΢΢ʼãӦһҡѪѾˣŮǰİɫѪȾ죬ܹ·ϵĨʺЩ䵭
Ů˫۽գʴڵϣĳʪܶ඼ճϡһˮϻѾ̵Ѫ
иҽʬߣʬֳ顣ܵ̾ȡֳĺۼΪˢֳĺۼȡǳѶȣ̾˵ǾҲûֳȡõӡ
ɽŢôһ壬ԭֵӡҲڸˡ
֣ôʱͣϵĶҲǸոϵԶ԰ֳǺ˽⣬̾ǻûҵܿ죬̾˻͸ӣ˵ֳֵġ
̾Ѵӽʱڿװʲôˡ˵ƺͽƣüͷҽϴĲ֫ϴ㣬Ѿˮʪˮ˳Ŵӵʡ
µĲʬ屻֫塣̾ǣһҽϴǾģһϴбţǾУڲõļרôǷʬʱ򣬲֫ͱװϴʬԱߡ
һָ̾һϴͬ㣬ֳֵĴӣװ˾ĴװʮֱֻʣõĴͬǾУڲļרô̾˵ֱʺͲ֫һʬ߷ֵġ
ѯҽʬվֳͨĳ飬ҽΪߵؿϵ˿ڣ˿ĲλܿѾ̴࣬һĽҪصĽרҵʬ顣
ͷ˰ʬתƣؾУ
תͷң˵ӿηɱûи϶Ļشֻ˵пܣֳȷŮɱŮȻطηɱǣɵ㻹кܾܶ࣬ʵض϶
ʱ̧ʬļԱһʬ£ַµ


159 Ĺʬࣨһ
ʬ屻̧ʱ̾ʬѹһֻСǦʺһѾʪСֽšֽѾʪˣ참̾СؽֽʰһСľͰֽŪ顣
ֳĺۼѾȡһЩ̾ʬֳˣ׼ҪʬؾУ̾סǡʬ巢ֳѰ̾˵ֵַ顣
ҺһۣЩ̾ˡԽԽɽ·ܻߵĺɭֵͲĵƹɨɨȥȫʪִ˷磬̾磬ܿ죬̾ǴһƬݴԺ档
żľ壬ľúɫд֣ҲĹطͺƬĹ˶ʮףӦһЩûǮ˼ң˷ĹֻܽʬȻľ壬дֺڣ͵ǷĹˡ
ЩӦöѾ˺ܾˣû˴ľӲݴܶľѾ紵Ӳ档̾ǴһСӱϣһСĹѨֻʬͷ㱻ڿˡ
ĹѨ¶ʬһͷʬͷѾ߶ȸãģҲֲŮʬһƬմ˺ܶʵҺͬʱƲʬƤµʬǴʬȡġ
Ͻ˷ҽҽ壬߶ȡʬ͵ʬͻ뽫ĹٿĹѨûΣҵĹ˼ңԷͬܽʬٳ
̾طţȥСĹѨ˼ҡ
Ҹžصרİ칫ҡУŵʱ쵼ĵǲûзЩֽǮܺѯſڵֵıЩһֽǮǾ뿪ˡ
쵼ʱһֳüҪܺͱ˵׷ʺҪ󣬶ңŮҲˣŮ϶ҲҪУһ
ʬ챨ֳۼļûôȻȥϢҵڶٹȫʪģͷͻ˵ԪǺСؿţŲŸմ򿪣Ҿͷֿĵġ
ͽɳϣһվô˯˵ĲңԾͳңһСİ˯ŵĽˣһ
ȫʪˣϽȥϴˮ裬ʱѾ˯ˡڴͷҷһڵĽ裬ùⲻȥ˲ڴϣȥһ϶û˯š
ڶ죬ͽҪȥ룬ҲˣҲȥ쵼˵һ˵ͽ߹ҸǸҡҴͽר칫ҵʱ쵼ɨһ
Ҳ֪330ʧٵģҵһδʱӦþ֪ˡƲ⣬ϼ֮Իῼǳר飬ع330³ֵڣ330330Ҫǰһȫޣ˷ϼ飬ϼҲδػľ
ʼûУҡͷ˵һڵȡҵͷУ쵼г˰칫˵ҵ󣬾У쵼˵û⣬ھУһݣڷϻǱʧٵ˿ڣʱûа취
˵ᾡȥزŽʧ٣쵼̾˿ף쵼˵ֻǽڶѣԭݵС쵼͵͵˵ͷǸˣǿԴӦҵ󣬵ͷûΪ
쵼˵ϼǷŮרľһר飬ȻСΧ飬ҲϼҪ³鰸ӣԾͻήͣҵ̫¡
쵼ҵļһ˵ϵͳкܶΪѵ¡
ҵͷǿʱǵĶ쵼һۣɫЩˣֽǮҾһ˵ˡ
߳۲쵼ֵĺܱӾ֪Щ˸ߣ˵ʵڵģЩȫܺǹıֶǿġ
쵼˵;УᾡưҸ⳥ʧһֶ١
쵼ĻܺǵûбƽȣӼ˵һǮҪҪ󾯷ھͰֽ
Ƣû쵼ôãŭֶûҵôȫȥʲôȻᰴճ֪ͨǣﳳ֣ҾԷ壬ȫץ
ŭڰѼܺסˣüȻȥ˵ֻӰ쾯참ץ֣òҪ֡ڴҵ˵֮£ܺڿ뿪ˡ
쵼Ѿͷ󺹣εسǿЦкȥ˵ˣýȥBеľϵͳϸʱûеõ쵼ͬ⣬϶ὫҪ͸¶
˼ĸӡǣڳרҺ̾оڴĳˢֳûȡмֵĺۼ
ȶԣЩ֫ȷǰߵģͨЩֱմȾѪԱʬǧٿ׵ĹߣˮҲȷΪǽʬƺͽƵߡ
ʬ챨ҲѾˣʬûκ˺ۣ౻ʬŵˮ̴ķѪ˿ֻһҲؿֻһǰˮֻ˵ߵƺָơ
ҽڵľʬҵʬѪҽΪǵŮƺͽʱմȾģΪЩƺͽҲ˵ŮѪӡЩֱϣҲȫеŮµĺۼ
ּɱŮģǵŮ


160 Ĺʬࣨ
һµ̾ܿģ˵ӦÿҪˣĲǳ⣬Ⱥú¿ֳȡЩһֻǦʺһֽţȻдӸĹѨȡʬࡣ
ǦϺֽ϶ȡ˵Ůָƺۼ´꣬Աֻȡȱָƣֲͨȶԣ϶ָƺۼڵŮһƬƬϼ¼Сֽдݡ
ֽʪģֱһţںɵʱ򣬾ѾС΢Щ顣ֽͰ͵ģǦʵĺۼҲ˺ܶࡣʼȻģϸ۲죬ܱϳдʲô
ֽźСֻʮ֣һ˵֡̾ɣ᲻Ů֪ԼΣգǰд˷˵֣ȻֽأѹԼ档룬Ϊ̫ܣΪֳһ֧Ǧʣ̾ƲŮӦûֽŲԼϣѹԼ¡
ͨʼֽϵݱ֤Ůд
뵽һֿԣϵںɽϵ̾ܲʬֳĹϣҵֽдЩ֡Ҳҵ˼̴绰ںɽ̾ˣֽϼ¼ֱ̾ûйҵ绰̾ȥң˺һᣬŰѵ绰¡
ҵ˵ͷ˵ҵƲǶԵġ
뵽ŮǱ飬νʮַУгĹһϵϸĶˣ뵽ĹҪĹҲֻһ֧ʺһֽڵʱһ˵ĹﳭĹϵļʱĹ߱ܿĹ顣
һļǹʬģҽ˷ǳ׼ȷĽֳۣȡʬ࣬ŮƤϵʬ࣬ɷһӵҲһġ
¼棬˶˼ʱÿ˰칫ҵš滹Ŵ꣬ȫʪܵģǼ̾һһŮŮһͿ޺˵ҪǵŮ׹ŮǵŮ
ڷҽͬ£ҺԷ򸾽ͣʬǵŮʱԷҲƲס˻ߵ˻ڸ;У쵼ʹ绰֪ͨǹŮѶ
ߵԷҪǵĶ࣬ǿ˺ܾã󾯷һҪҵɱ˵֡ʾһᾡʹŮһЩŮĸͬˡ
ŮĸͣʬŮŮĸǻص칫ң̶ѯʡŮĸױʾԸ˳ûǵĹͬѧһıࡣ
ǣŮĸ˵һϸڣҺע⡣Ůĸ˵Լǰһܵʱ䣬Ů绰ؼң޿˵ѳˣҳŮ˵ˡŮĸĸȰܾãŮкת
üأٴ绰ؼ𣿡
Ůĸ׵ͷ˵֮Ů˼绰ؼңǱֵĶǳŮĸĴ˿˵ǲǺŮܵѽŮɱˡŮĸ׵˫ȭ߬ţ˵ҲھԼ侲
ʵظŮҲˣŮĸ㶣ǰҪҵ֡ͷŮĸѯʱ¼ǩ֣뿪ˡ
ŮĸԶô˵ֳĺۼ֤ǵŮɱŮøֱʬ˿йߣŮƺͽơΪŮ׵Ĺɱ˶ˡ
ŮҲ˵Ĺȥηɱˡ
Ҳﲻ̫Ծҵͷķеӵɵ㻹кܶġ
Ů֣ҪǵŮνŮͬʱɱûۼģҪ֪ʬжûз˲ԵĻѧҩƷңŮɱΪй߲Ž֫ģΪʲôὫʬƺͽԼôֱʴߡ
ʬǧٿףҪܳʱ䣬֫ҲҪʱ䣬֤ʱ侲ġ侲£Ů֣ûбҪơԼЩֱʴߡֳѾ˵ŮĺۼЩ𲻵֤ݵãԣΪǲҪġ
ңŮ֣ܿνļʮŮƫƧĵط棬ԼΪʲôҪȥĹ
Ҹʱ򣬲̾Ҳ˽Ƕһҷ
һɵ㣬Գ賿ƵŮĴĿڹŮСôһʬ֫͸ֱʣôҲ֮ܳΪС̾ǲǻҡͷ˵ԲǴ֣ûбҪվ֤ΪֳĺۼѾĺܺãûбҪ뾯Ұ
Կ֣һǸˣǵŮһֿܾǣ񿴵˵ȷŮŮûֱʺͲ֫С˵Ĺõıʺֽ
ŮܿһȥĹˣɱũŮȥĹɱ˵ŮŮɱ˺ηɱļҲֻһֿܣһֿŮһȥκɽһοŮʱŮûɱˣ֮ɱŮȻȥɽֻû˿
һֿܱųˣԭŮûбҪʬĲ֫ʬȥɽΪŮ֡
ҵķܶ̾ͷͬ˵˵еȴΪɱ˵ʱ˼ӣܸݳų˵ǵŮҪʬĲ֫׵Ұ⣬Ů֫룬йߡ
գǻǾΪһǼٶˣһǼٶǵŮ
ϣ̾ŮŮϷʱʶô¡Ҳ⣬˵ѾڵŮûйٵɡ
ҶЦЦӦû٣ոյһ仰ңױΪʲôᶯˡ


161 һ
һ仰ң˵ɱ˵ʱǸӵģɱ˽ֳ֫ۼһӵĸֱʺͲ֫ܿûĿģֻͻȻôѡѧϽƲȷпܡ
ǣֺֹɱ˵ʱӣӵ٣ѧѧѹ˵ĵط˵ʱ˶ĿҵϣҶ֪ʾôġ
Ҳ²ĲʻᶯΪʾҶ԰칫˵
쵼ȥʿھУרŸѧѧоҲʮˣѾݵ䣬նھУо﹤ΪʸϣˣУ쵼ƺΪʿ
ڣBоϵУоشװʱʿڷַﶯԼְСϣ˷ǳİǰʱʿѧУѧĿΣҺͶҲȥ
Ѿ˳˽ѧȫѧѧ⣬ڹʢ
쵼Ҫʿȥˣܿ죬쵼ʿ̤˰칫ʿ·Ѿе㲻ˣȫվظʿʺáʿ֮󣬳ҵͷЦʲô顣
ҲĨǣʿǷԷоʿÿ춼оԶװûţͷ˵ȷоʿǳҲ˵ʱǳ
Ҷʿ˵ŮŮʱ飬ʶˣʿһ㶼ȣҸȷҵƲ⡣
ŮɵʱĵϨˣֻһյƵ˶Χ棬һԡһƬС֣һǵõвĻ£ԵЩɭ
ĿѧĹŮǦʣ۾ʮӣ£ֱۼ׷顣ҵķ̾죬˵ѵΪŮֱ۷飬һСıʲŶˡ
ҡͷҲΪʶ򵥵ԭģΪŮһһ֧֧ţͬʱŮǿϵģʮӵʱ䣬Ȼֱ۷飬ڿƲסƽñʶˡ
Ҷϸȣֶ࣬ҵ·ˮʪˣѾƾɣתꡣ
ʮӱͬһƲͬǿ׳˶ֱ۷飬ļڷ£ػأֱ۾׶ĹؼڣΪŮ
һŮɵ飬ѾھУﴫķзȥŮʱ򣬼ÿһ˵϶׽Ǻ;ֵ飬Ҳ˵󲿷Ůں£ɵŮ
ƲĲŮ˵ŲɣǱʶп־ġʾҲ֤ɸûпѧݣԱԼĿ־塣ǣɵϷʼ֮˱۾ɭĻ£ǵĿ־
ڳʮӵʱŮǸӵģʲôֻԼ֪ȴƲһȣС΢ȣŮȫŴĲǵĻꡣ
һԣô˵ĴϢӪ˽ŵķΧ˵ܴ֫ԿƵģеʶƣеʶơһŮֻŮʮӺ󣬴ǱʶѾ˱ɻᵽʾ֮£ټֱ֮ۼⷢ飬Ǳʶˡ
ֻҪһ˵ֶˣһ˵Ҳᱻǣʾֶ˵ǸŮԼ֪ԼڶһΣһαʾģڶΣԭΪʾʶ֮󣬲ֹŮ˶ǳ֡
һСϸҼǵúʵһζ֮СѲɿ֣ðɡ˶סˣŮǲ֣ǰɵĲ裬˱⣬֮󣬱ֶˡ
˶˾֣߻һ仰˵˶˱ѾǵİʾһΣùʮӣʾһζˡʾʵһʶʶҴߣŮʾʶģԱʶķȲ̫ҲܽΪʲôֻֽҵĺۼ
ҵķе˻Ȼе˻üͷоͰڵʱѧķչܻѧ۲ܱ⣬ر漰ߡʿʾǲͣõڲ֪£飬һԼԼİʾ
ʿûлشվǵһ£Ƶ߽ڵһ칫ңûһᣬ˼һҲмʯʿʯϸߴϵıʼϣһ򽻸ڳһ̾
̾˵ڱʼϵߵǴʯһֻǺͨʯͷ̾ŵϸߵĴʯʯм䣬ֲ
̾ˣҹ۲ķǳϸԼ˼֮̾سߵĴʯƶˡʿ̾нӹʯԴ˵ʵڱʼϵСʯͷֻǳʯͨʯͷʲôʯ
ҶסˣʿΪʾһʾǿ֮̾Իƶʿ˵ߵǴʯ̾ΪĴʯӦûƶ
ʿǸˮ˵װǷڵĿˮȥĺڡ
ʿŲĲʲȣ˰ҲûȥʿһЦԼַ˲ϣ˵װˮ׹ʿʲô˼ˡ
ʿ˵ҷĺܶԣ˵ŮûжĿģʶˣΪʾԭ


162 
ʿ˵оܶʷϵĹռһ֡ŴˣжԹ˵ŲɣԼԼʾҲҪڵǿĶ࣬˷Żᱻôһֱݱ˱ɡɵͨ鷽
ȻʿųװŪءǽʣʿҪˣ˵Ҳ˶ˣкܶҪо쵼ԼȥҪ飬ôҵһ£׷˳ȥ
ҽסʿתͷ۾˫ǵ˫ңЦĺܺͰôˡҺʿΣҶѧرǶԾѧоӴȫҪʿ
ʿǴߵĻûп˽˯ߵ״̬ʡ
ʿͷǰߣ˵ڹڴ½߻ûȫѧĹעܶͨն˽ڹڵķǴ½رϵƬ򣬾ѾΪѧоĿ⣬Ѿҽҵбá
ϵ˵ʾΪʩͨԡʾߵǱʶϢı˼άģʽΪģʽ߿Ա۾ҲԲñ۾ʶ˴ʦʾ
ʿ˵ʮǰͿʼоˣڣҲֻоɽһǡʿϣô˽˯ߵ״̬ڶʱڸıǱʶ뷨
ͬʱúü˽˯ߵ״̬أʡ
ЩĿĵģ֪ںŮԼ˻˯ŵ̾ǲǱ˴ˣͨ飬Ǽ̾ڲûз˻ԵĻѧɷ֣ңǼͬһʱġ
ʿоϢھУڲʲô£ҶţҲһЩھߵѧĺͿ֪ѶȣҲΪǼǱˡ
ʿüͷҡҡͷΪ̫ܡÿ˵ǸӵģҲ˶ЧģڹķңڴߵרҶҪݲͬ״òͬĴ߷ʽ
ɰͬһ£ͬһʦö˽״̬ǲܵġ˴ߣڣԺĺܳһʱڣѧʵ⡣ʿҵļ򣬲֪Ѿߵʿоҡ
ʿڽо֮ǰ˵һ仰˵õĺã˽ϵţã롣кܶھߵķؿƿû͸¶Щ˻ôˡ
ھУʿҲСģ쵼߹ٷ̣ҲûнԼоɹˡʿûڹڷκιھߵģоɹҲֻԴûκֽס
ʿǶҺܷģ˵лᣬ̽ⷽݡ
˵꣬ʿоҵŹˣоվһᣬִ󲽵ػصר칫ţһ͸˵Ĵ㡣ʿ˵ȨԣȻţʿҲûųʶΪŮ۶⣬ΪһʧǻȥúõŮ
һ棬֮ǰ֡һǼŮ֣ɱ˺ηɱһǼˡ
ֳĺۼָŮɱ֣֮Ůĸ˵Ů绰ؼң˵˳ܣ˵Լûа취ҵʺܾܿͻԡ
ɵ㶼ѼһּͬʱỨྯڵڶּϡһʱѾȥЩ鼮Դˡ˺ܶ˳ȥԾУΪģɢųȥ桢ꡢ·̯ܲҵͬƵ鼮
ңѾʼܵܵŵŮˣķʽѯٲһͬУͬѧҲ绰ŮУѯǷвڳ֤ò˵ǣΪ˲Ļ̻̣ûдΧصŮ
У쵼˵ŮѾָˣ׼ҺʿķڿεķʽȥܼУڵĿֻţرŮȺ塣
ںɽ̾Ҳ½½ˣֳûȡмֵĺۼȡʬǸĹѨ̾Ҳҵˣ˼ҵ̾ʬ˳
ĹѨҵûд졣ĹѨֻһСӣ¶ʬһͷҲΪĹѨҵʲô
ܺߵû֣ŮĸĸھУ쵼İ£ס˾Уı
ڣֻص˵Ԫ˷˯ˡڶ죬ҽӵõĵ绰ȥļ͡Ǽܵõľ״ûиҴϢûôʹӦˡ
øǵĵַǴĸ״ʿ͵õļӺܴһıʱ򣬳Ծþ׬˶ǮþſڵǣǰȣõɫѾúܶˡ
ӭ˼úĸ׵֣ע⿴õƣ죬þͰɴˣٿ˿Ѿָĺܺá˵ڼﻭʱ䣬ûгǡ
ûкԼĸĸסһټļֻסúˡ˵ڽǰþһסôķ˵ʱ򣬲ϲ˴šôǵ£ôûкȥС
ЦЦ˵һ첻ܣҲ뵽ߣԾûȥȥ裬Ĵ
øûǷڿǽϣǽϵЦ


163 ɫʣһ
㣬ʱ򣬲ڶɹûһȵĲСõıBпҪӽĵط˲Ǻܶ࣬ȴܺãȫ͵ݺľ˵ðѱôһطһΪһǿĻ
Լ˽ҳӾͣڱ棬Ϊˣóвڽͨ⡣ȣȴͨҲܺãɳûһᣬϵĺˮͱ紵ˡ
ҺߵǽϹҵǸǰֳֻԶؿõﻭǵһôع۲졣õĻܺãôعۿһͻͻϵȴһ㶼ûʧУԵøӱ档
ŻˣþվǰҺȥе֣ĨεĺɫȻǣĪ˾һ˿졣ϸϸؿ˺ܾãû˵ﲻԾ
ϵŰ£ɫͷƤ𪣬ȴƤеǻƣɫͫðɫĻʹճʺҺﻭǰ񣬻ıһţȥһլվǰ˫ֺȻ´
ûһᣬýһѾ˲裬ĸ׺ͽɳϳԸ㡣üڹ۲Ц˵ϲڽ֮ǰֻ֪ǸĻңûƷԻĵ죬Ҳŵˡ
סõļ֮Ƿڻ滭ķ棬һšóͻҲ衢īˮûһֻòܻġÿڱտ˵ȫãԼѵϷˡ
˲裬úģ˵̫ˣҵǸҲûзϣȻҲǺ֪ܿΪ̫ԼŮû˵ڣҲᡣ
Ҳ֪˶ã˵Ҫǲιһ·ǵһοķӣȻܸȤĺܴ㣬˿ͼͷкü䷿䣬һһǽȥιۡ
ӵζŨճķȫ鷿鷿˸飬ܲܿݣõͷط˷ô鷿飬ȫǹڻ滭鼮жйоҲжļء
ÿһﶼ˸ʽĻлɽˮģлģ˵ЩֻġǽϵĻñȽģԼмʮûǵһ鷿鷿Ĺϣ˾Ļᡣ
˵ÿٶҪһôۻĶڲˡ۲һᣬƺרŴõĻģӶϺīˮζ
һᣬðǴõ··Ĳ԰ɫΪǷı컹ǸװƷǽڶˢ˺ɫսݣûбƵĵƹ£ĺɫ˾˯
ߵǰѺɫڹˣսӣݵİʺ죬ڵǻƵģԴҶʺ쵱˰ɫ˵Ҳõ⣬Ϊ»飬Եϲһ㣬ǰ˰ѻ鷿ˢ˺ɫ
˵öɫоʱĺɫ˾鿪ϵʱ򣬽ŻƵĵƹ⣬ʺᰵĻº˯šô˵ϸع۲˷䣬ȷ͸ոȣԵÿ١
˵ҪȥһС鷿ûĵط˿̣ûﻭСһ㣬˵ûרģϲ˴šðǴһС鷿棬ûйأ͸˽ȥܺڣûƣҲûаѴ
ܳ㣬ûڹЧԻ͸һȴԽټ鷿վһųǰŻʣרĵŻȫװͦʱʺ͵ڻϿȫͬ
һˣרĵ˿ûвվ档
˵ѾСʱˣԤСʱȻһǽݣڼҲװԵöǿ鷿ʱûǰüͷ˼ʲô⣬û
ҵͷ˵ǲҪãþͷеĻʣ˸̧ͷǡüͷ΢壬ֿ˿ֱȻһĺԣ첽سһסҵ֣˵ʵڲ˼ʱ䡣
úһһ֣ĸҲ
þڻʲôȻôãЦЦ˵ǽȥ֪ˡðǴ˷䣬߽֮ǲŷ۲ĸӻ谵СֹһɻôĻôġ
ҲˣЦЦ˵˵ϰߣڹһ£ȽСߵǰҪʲôˣðѴսӵʱڿ˻ϵݡ
ǻɽˮҲǻǺܶ෽εСɫ顣ӰɫʼһһεСɫ໥ӣÿһɫɫҪ֮ǰŨһ㣬ÿɫ֮䶼йɣԵͻأһǻɫȫڵɫβ
Сɫ鲼Żǿۻңʵڸ㲻þڻʲôһǶ£ȻԻôȻɵСɫ飬֪ɫʣǻ岼ֻ߻ÿһϸںͽ䣬Դ
ǿûʲôȴöƺر⣬ϵĻ˵ͷǽͣо󻭣ܶʱ򣬳󻭻ֻлԼ֪ԼڻʲôҲǾߵǿպտӡ
ͻȻȤ⸱õʲô


164 ɫʣ
̸滭ݣԵ²˵ǵ˽죬кܶûа취󻭡ΪֻҪÿϸĹ۲죬һ󻭣Լľȥ룬һڻϿͬĶǳܸͬ˲ͬܵԭڡ
õĻ˿ûɫʵӰΪϵ۴ﲢΰΰϵ۴ɫʣΪɫʣŻ쵡Ϊɫǿĵأ˿ɫ޵ĶῪģɫʰĶѹŻӰоɫʡ
СϵǷȽȣͨһᣬѾȸոո˲١ǶǸǿʲôҶϸضǷ˺ܾãɫ鿴ЩͷΡ
ĸ׿رϸҾͷЩۣŲˡ΢΢Щʧڴض۲컭ˣûһᣬҲŲˣεͷ˵Ҳûʲô
áĸ׻ڶǷ̾˿ѻֱӽͲҪȥֹ˵һʧܵƷ˾ˣ״̬һ㣬ٻһ
ô˵Ҳȥ鷿ǽϣҵȫﻭǷһǰмˣڻֳõĸĸҲõѡ
˳ҵĿ⣬ȫ۲ЩﻭǰҶעøջǷϣûע⵽鷿Ĳ֡鷿󣬳һܣֻһŻôĻǽϣ·Щľͱǽϣǿ
ĸ˵ЩͷۣǴ뿪鷿úĸ˳ȥע⵽һϸڣöͲ΢΢̾˿ðӭ˷䣬뿪ǰɨЩǽϵĻۡ
ص֪Ѿǰˣǳŵʱ磬û뵽ʱ졣úִҪǳԷ;УûиҴϢĸֲҲżߡǲõģ˵¿ǻȥ
ȥ׼ԵĶˣ˵ܾû³Ҳȥáð˿ͷĸϢÿȫĸ׻µĴͱ졣֮Һͽɳ졣
ſڱտ˵ȫǹڻ滭ݣҺͽһûһӦţʱ򣬽͵͵˵Щҵ磬ͨûа취⡣
ú׼һķˣĸϢ֮󣬾ˡ
ϣƺܿġ
Թ֮ˣðڼǻȥ·ܶΪĸڣÿĺһ·ϣöûк˵ӳѳԭеѹһɨ
ð͵˾Уſڣڸ֮ǰֺ֣˵͸ѣҲ֪Bз˱ɰףư΢΢һ㶣˲䣬׹ѾϢӶɱɰ
Ҳ²Ĳıһرס
УʱֿܺߵھУֽǮҲңмҪϱסˡƺľ棬Բȡ֡
ĸô£˵Щܺߵܺĸͬؿһۣ̾˿صԪʱѾʮˣĸֱ̫ۣӻطϢˡҺȥҲû˯š
ʲô˵ûЩһǾЩֵֹģرõﻭȴ˵ﲻԾǷ󻭵ʱû˵ָܣϸ룬˵ۻңͷۡ
ʱ
ţվڷ棬Щ˵ĸ׵ķﴫҪãҺߵĸ׵ķ˵ĿҺ̾˿Ҳ֪ĸˡ
ĸ׵ĿҾúᣬҪȥţͣס˶һֱĸ׵ķ棬ֱĸ׵Ŀͣԣô£˵˸׵顣
֣ҲǺܺã˸˼˷Һٽ̸¾˯ˡ
ʱһûнӵ;У쵼ĵ绰İûϢҵѹ˴ʯͷһ·רİ칫Ҹȥû칫ңҴԶؾ˷ġ
˰칫ңҲ֪ΪʲôϵıֽݸңҿֽǶ𰸼ı棬²ĲýƺΪɰ˺ܶʵ
ǻɷܺߵָ𾯷²ӷü죬һûС
һϣŭЩý壬Ψ²ңֺǳЩ참ôƣڵļΪˡ̾ϵزţ¸Щýͱúù淶һ±
֮Щˣϸ룬˵ˣʱѹЩý壬ܶһΪʲôѹڿֻŵѰ취Ǿư
¼ûʲôչ̫Ѩһͷ۵ӡ˵ȥɵŮŮûʲôɡŮƽʱ߽ӴܶͬѧҲ˵ŮԸʣûпɵľٶ
ŮļھҲ֤ĵ죬Ůڼ밸ֳȽԶ쵼ҲΣ˵հҺʿڷĽڿεķʽңýִرˡ
Уڲɧˣٵָϼѹȴˡ
ʱ̾ڴϢҵ˼ʮЩ鼮Դ


165 
̽̾ţǴµϢǹڷֵЩ鼮ġ̾˺ܶˣЩϴļӣϿһ̾˵Щ˶ǴӾУġ
̾ԾУΪģɢ峿һֱѵҹѰصЩԴϣһⷽϡ̾һ߰˸ˣЩ̾˵Щ˶Ǵŵ´ġ
BеΰܱȽϸ񣬾ϴԽֵ·̯٣ֻһЩȽƫƧŵ»һЩûӡˢŵ鼮ͷǷĹЩ϶״ؿǡ
ǰѼϿˣû˸Ҳ֮ȥȫ˵ϡÿһﶼװ˼ʮ飬鲻񣬵ôһٿڼϣ㹻۵ĲС
Щˣͷ󺹣ȫ·ƤϣԻǵȴĵĵطһ£һһطûкһȥЩ飬ȰĿȺ˵ϡ
УмͱȽϴͷˣҲмˣĺסܵҵĿ⣬ǺҶһۣ̰ĿŲˡǲȥ칫κˣȻŷ磬ϵĺǲϵʡ
̾ΪʲôҪЩ飬֧֧ᣬ˵ֻ׬Ǯֿ꣬Щ鶼ַͨǷ;Ūġ̾ǷһҲ˶ǮһֻĿǮ
رǼ͵ģ˵ңƼввУСĺӵ˵ʱǶӦһ˵ıһңӵصСİ칫
ķݺݵһʱЩֲҿˡǵľֹ̬ϣҿ˭⣬ߵ߶£һЩЩǷ鼮Ŀһֶ鼮ϷŹÿһÿһҳݣü̾һæܲ鼮ҵҳ
һһ鱻ʹųΪʱĹϵȥֳ̾ҲȥЩ飬ֱӰȫˡܿ죬̾ҵֵ飬һȻǹڸν顣
飬˭ģһ͵˶߶£˵ġҪʣ̾Ƶ鼮ţ̾߰˸ҵʮƵ顣
ͨѯʣ̾ÿһ˶顣ͷۣ֪֪Լʲôеҡͷ˵Ǹʶ֣ʶֵĻҲͲȥһݺùˡ
˼̾Щ˽һһѶʣǼʮ顣鼮ķ涼һǼ¼ȴͬС죬ΪԵıÿһж¼ɵϷ
ܿ죬ѶʽˣΪȷЩǷɣЩ˵Ŀڹ˺ܶ˳ȥЩ˵ļˡ鿴Ѷʱ¼ʱҷһͬ㣬Щ鼮Դֶļ۸ҲͬЩͱйϵ飬ȴԷǳ˵ļ۸񹺽ģеֻһëǮھּۻ֮鼮ǼһëǮ
Щ鶼ǴӸﹺģԴҲȶʱ򣬶и̷Щŵ̯ҪҪ顣ЩŵûͷҪҵЩԴס
̾æ˼죬ƣߣе̯ͨ˵ѶѶȺܴһȣ̾ķҡܶ̾ʲʲôҲûмˡֹҷ⣬Ѷʱ¼̷˻
ҾҲЩĽˣһ䣬һ̾ΧŰ칫ţԽѶʡϵһھץסĹؼЩˣͨʲôõġ
һ߰˸ˣһˣܴȫˡܲҵԴ˵ʵĳСһķΧϣܶ˶벻ˣмģģ˵һǵġ
ͷһһ˵ȥǼ˵£Ҳ½½˵ЩƺȷһСǵġʱǼǲ̫ˣԼһǰǸС￸˺ܶⷽ飬Էǳ˵ļ۸ǡ
ǾøˣҲûˡСĳ࣬Ҳǵãֻ˵Ƕ̷ӲҲ㰫һۣҳͷظһ飬û˵ѡ
ȫֵ̿ҡͷ˵˵ѡ
ǲϷģǲǹܣ¶Ծ˵Ҫϸ룬˹ҿǼ߼⴦Ļôһϲֲһ䣺˭˵ѣ԰ǶΪ˵ͬҪεģ
˵ܲҺӴ࣬仰Ҷ΢ѶʶյĺܺãôܹŬ룬ֹ˴ں˵Ŀܡ
Ҷͷ˺ܾãգһȷǸո˵Ķģûٲʲô⡣һ磬ֱȥЩ˼̽̾ϵϽΰЩ˴ߣһҪЩˣЩ˿Ҫ֤ˣǷˡ
̾Щ˵ļ˺ھӽϸѯʣЩѾB˺ܾãûзǰơߺҵĿ
ЩԴȽϿɣ룬̯ˣԼһëǮǣΪ׬Ǯ𣿡ҷʡ
ͷֻΪ˲˲ɣ߸ʽѣЩЩСһΪżּۻֱۣô͵ļ۸С
̾죬ЩСǹ˺ܿͬһˣǸС˵ֳüҶǵǸ˳ʲôӣûмͷҪҵǸˡ


166 
ҾãӵķˣֹһڴȻŵʱҲһ졣
ôҰ˵⼸ʵҲеͿˣҺúøһ˵仰ʲô˼ָŵװЩ˵ҶһǳҪ
ڵľʬ屻ֵĹߵĲ֫ʬǧٿ׵ĸֱʣԼĹǦʺֽһҪ֤Ǳװʬ֫ЩֱʵĴӡ
ҺǴֱʺͲ֫ʱ򣬴һ㣬һǾõļ֫͸ֱʱֵʱǱװһϵģоУıţ˿ȷǾУĵרü
ŮȫǺۼѧרҵѧҪУļϿΣӴЩԭ޿ɺǣͳڣΪʲôҪЩӳȥӻȽϴߡҲ㣬ũֳŮ·ͿԼЬӣûзκα
ԼȥֳģǵĿʲôΪװǹôֱȻ̫ϳΪôĸֱʣŮѧȥֳģΪǿ鼮УͿʬ࣬ǳĹɣҪôֱʡ
ңľߵ깺ʮֱֻʣľߵ϶һӣŮûбҪüңֳûٷκε̻͵ͨӡȻֻһճƲĿܣҲпôֱʵȷŮĳĿĹģôֱҪϲ̫ܣϣũ˹ԣҲ϶ӡ
ʻ᲻ǵŮȥֳģԹԣûз֡ԣ֪ŮҲȥˣΪ򹢸ԣũʱֻũŮŮǺȥġ
ҲҷˣĿǰ֤ݣ˵ǰŮǿȥģǺܿΪ˷㣬õֽǦʷϣյ̨Եˮɹԣгṩġͨѯʣԣǰ֫õˮġ
ǰŮֶȥǵŮȥģ⻹ûнŮûбҪþУרôȥֳ˵ǽڼŮֵĻϵģŮ֣ûҪֳۼ˼ҲὫװˮ͸ֱõͨӶþҲ
չټϹԴ׿˵Ůֲηɱļ衣ͷΪ˵еҼȥ
ΪôණͲߴȥװֳģִȥġУҲԵõĽͣѾ˵ŮֲηɱļǾУרüҲôΪŮֳֶģΪܽӴУרüģҲֻоУڲԱ
УǷʽģͨѣҪ˵뵽͵רüˣһǳ󵨵ļ裬ˣһǾУڲˣлӴĵˣѧҲǽʦ
ΪʲôΪˡ
Ȼ֪˻˭ȷǸеġǸеǲǺͷйϵö֪ͨżصͼ۳Щ飬ĶǾУ̯ЩطǾУѧܹѧУʱпȥĵطټ֮𰸼ɵͨϷйϵʱƶСǷˡ
Ůң͹һ𣬺ԣԤıķǱ̬ɱԤıķ˵ŮܿСŵ̯֮󣬹ȥģ鲻ôɡ
Ů鼮֮úͱйϵķɱŮʱƿŮŮЩԤıķƻҲˡ
ֳɹˣ˵ʱ߹עŮ򣬲˽ⶫֵļƻŻʵʩɹΪУڹܵϸŮѧӴڰǰû֪ŮɣΪ֮һһȽ׽Ӵߣ˽ŮˣˣȽпŮ
ĻȻ΢΢һЦ˵ҵļҲֻǳģкܶ©Ҳû̫֤֧֣Ըȥԣܷ
ҷĺܸӣǴϸ룬ˡͷҵļ裬ҵ˵һԤıĹͬһ˺ܿǾУڲˡУڲ֣Ѿȷ˺ܹܶӴŮܿŮܽӴĲõרü
󣬾һЩģһչọ̈̄УڲȥСǰЩС̯߶ԹȤ˵ŮɵϷ˵ɺܿǿʱԼǰԼԵ󣬾УڲСıɱŮŮηɱļ
ģкܴĿԣ֮⻹кܶ࣬νûŮڲʹ򶷵ɱġʱҲûףȰǸոյƶϣУڲķˡ
ͷת˾ķֲص˾Уڲˣԣ©֮㡣˾У쵼쵼ҷĿ֮ŵɫɷס
ûУУڲ˷һͬСɵ飬㲻õĻУܵӰ졣ҵͷ˵ˣеĿԶҪȥ飬Ӳơ
ֻưῼ̫࣬ıܵûʵ֤֮ǰǻܵؽе飬ֻšķΧСܽӴˣܽӴĵģ޷ǾǺۼѧͷҽѧȺͼйϵרҵѧʦرŮΧЩѧΧڵȺҲȰˣ֮ǰĴöˡ
쵼׼ΪҾãӺܿͻˡ


167 Σ
ܿ죬һҪȥˣóֻʱ򣬲ŷкöδ磬üõԪĵ绰ģһŵġ쵼Ȼȥ˵ܶס
ҵͷ׼ר칫ң˳˵ͨҴһ仰Сسܿ˿ȷûǵĶԻ󣬲Ŷ˵ͨԼʱҼ档
ӳΪʲôҪңƽػش
˵Щ飬㵱潻̸Bеľ籾͹ϵǳǰ̿Ƽ£ǲƻһһش˵ǵĶˡ
Ļüͷһʵǰ̿Ƽʱ򣬺ܶసӶҪ֣ǸʱҵȷBеľܶ࣬˵ǵĶˡ
һӣؿһǲ˳ƻģBеľԴ㣬˾УרԴǻȫصѧרҽк˵ĿƲĿġ
ʶ꣬ҺΪӲټģһʼҵ̬ȺܲͨˣֻΪԭ򣬶ҵ̬𽥱ã˽죬ѾǳˣǰһûкBо˺Ƥʱһ
ҲشҵľΣϸؿһ£ŮרĳĻҪٺBеľӽӴǲӵƴܴ鷳ҵͷ˵ˣһͨ档
ͷ˵ʲôתȥˡҴԪȥҴô绰ҵĳʲô£һزȥӵ绰ǽæʷʲôˣ˵ûˣ˵ĸ׸ոڸҰʱ򣬲СĴ˹̵֡
Ҷϵ绰֮ҸӴæһ·СܻصԪÿţĸɳϣͽΧĸ׵ߡϷһСҽҩ䣬Ϊĸ׵ͿҩһżϽ嵽ĸߣĸôˡ
ĸ׵ƶ̵һƬͨ죬Ϊͣĸ׵΢Щֲڣҿһۣĸ׵Ѿ׵úˡĸװοң˵û£ֻǸҲСĶѣĸ׿ҪʹǱ߳鶯ļȴҸܡ
ĸϺҩҩλáĸ׵ߣǲ븸ˡĸ׽ô꣬ûִ󣬳ĲɣĿ뵽ԭ
ᵽףĸ̾һ˵лᣬǻǻؼȥһ¸װɡҶʱоԼĲԣϼGġΪһʼΪˣһϵй鵱ȥҾȻû뵽Ҫĸȥݸס
ҵͷĸ˵Բĸû˵ҵļ˵ҪưܺһҲҪע塣ǰ꣬ĸ޵İ׷͸¶͡
ĸ˵֪ûᣬȻʲô滭˵Ļϸ۲Ƿ֮Ī˸סĸ׵Ļ΢΢һ㶣ΪɫʿԿ˵飬ǿǷ󻭣ۻҵĸоûˡ
ĸȴ˸ףüҵʱĸ׸оֶ֮ڷ͵͵컹Ĳɴ˹һУѵΪõǷ󻭣Ҳò¿ȥ˵Щɫľô
ĸվٶ˵ʲôطȥˡңĸ״򷭼֮󣬵һʱҰˡҵĹԭܼ򵥣ҹҲǼǰĸ׶ҵҪ󣬵ǴȥGпʼҼÿ춼ڰҹĸ׵ҵܲˡ
ʵûθڣô˵ǿ˼ڡҰĽչʵǣӣֲĸ׺ڼҸ߽ϼȷҪʼŮݾͲôУʱҾһ鰸ˡ
˵ŵδ硣Ѿܾûкϵ̻ز˹ȥܿ죬ŵˡŵôôòŻص绰ǣһûлشŵ͸ҴһϢ˵ǺϢ˵С骵Ĳˡ
˵С骣Ҿ뵽ɱţҲ뵽Сһϵûа취Ϊ˵СԵಡ类ɱʱŲŻдôͻȻıԭе̬ȣҪһư
ֻϧɱˣɱԭ
ź֮ǰ͸˵С骻ˣҽԺѾ˲Σ֪ͨһʱ䣬뿪GҲһʱˡԴС骵ĸΪĲؽȥˣŵңС骵ĸѾˣҲȥҹŵѶԼС骵һ㶼⣬û˵仰뿪ˡ
ŵҲͨϵҵںŮбŻС骵ĸףѾɼˣܾȥҽԺС骡ΪСϾĺԴﻹ飬ŵȥҽԺտµĲΣ֪ͨǽģСѾڴϣˡ
𣿡˵ʲôоҾһҺܱҡ
ǰˣڶûѹŵſǻ
С骿ҺޣΨŵȽ׽ŵƺҲܹС骣ûտΣȴС骺ܶ
ŵ˵ģҺϸȥGпС骣ܾöԲţΪңŻͲӣĪɱŵ˵֪ڴBеİӣҲøȥˣֻǾӦҪϢҶѡ
ŵûרϢҺúôӣܿ죬ѵ绰ҶˡʶС骺ţҲ̾һ
һôȥʱӣýش󰸼ıǵûͣϢԽԽšýĴ֮£Bе˶֪ӣȫƺΪɰ
ھѹ߲ܶУŶţȴǵһЩ߻͵͵ھУţľУԱǱҪΧɷá


168 
ýƲ֮£ûڵܺ߼ֿʼУˣܺߵһר칫ھУڲУܲǽ뾯УǲĿŵȥ칫ҷ참̾;У쵼ȴմɥھУš
ϵʱǻھУֽǮ컹ãҹһǵľٶŻ˲ѵŮѧУ쵼÷ѧ뿪±ý˵лֻʱͣѧȺ岻ҪǽӴ
У쵼ֹһεرԹ˵Ȼѹ飬ǹı֣Ѿ谭˰참ĽȣЩ˿δһʼкܶѧͬЩܺߵģҲ޷޲ƽЩѧǰȥǽ
ܺߵ󣬻ûѧȥˡҲֻеŮȽһ㣬ʬ屻ͣͣʬǾǵŮѯʰĽչûаѵŮηɱɸ¶ˡ
͵͵˶ܽӴĺߵѧ˵飬ǶһѯʹĵĹԱѧѧҪüĵģҪʵǼǣҼĵĹ൱ϸ
ǣѧʬʡۼרҵʱʦᷢȥרõļʲôֵǮĶԼĲûϼӹǾУڲԱһƲȷģһһ©רüĵġ
۵ϣԹԱҲûעǰһʱǷ
һ棬Ϊ⣬շԾУ¥Ĺ忨绰˼ΪУ⣬УУڼ䣬ѧȺ岻ʹֻҲѧõֻѧȺϵÿ¥ǲ绰
ÿһϵʱ򣬹õ绰ǰ𳤶ӣѧδ绰Ǿļ飬ûҵɵͨݡ˵ѧ绰Ǹ˴ҲиѴ
ʱ䣬ʼҵƲǷȷҲȥԱڴ롣ǣûоɥ뵽һܺõĵ鷸˵ķ
ΪֵĩУѧܹУӣһαװͨˣԳеĻһһŮе˱ȥе顣оУѧУΪлܲģֻˡ
ȻճȥƲ⣬ɱ֮Ϊ˲ɣܱ¶ʵΪΪУڲһǳ֣̿Ҫ빲ͨΪרھУˡ˵һǾУڲԱǣǽʱ϶ѧУڲйͨӣܽйͨľѻᡣ
˵ֻˣһ˶Źλܲ̽ʲô͵´ξУУʱٽһҵ칫ҵʱѾȫɳȥˡ
Ҳټڰ칫Ҵţ룬һȥˡ
Уѧ࣬ҳУʱ˵һ˻УȥѧУˣҲܱ¶ҲѧУ氲˼顣УĴ󲿷˶ǽģĿǰ¾촫ϢмʮѧǵģһһŮҲмԣ١
Ǹ㣬κֵķ֣̱档ҺھУһƫƧλԳһЦ˵ôеɵ˺սûе㣬ᱻͨʹһ
֪ͨƢҲǺܺãھڱȽϺˡ
ȣһµʱ䣬һ̣ҵȼǶУŵĵطУΧвٻûг̾ǵαװܺãûпУ̫
ÿĿ֣Ǿͻһȥص˰ӣУ֮ǰʱ䣬Ѿвѧˡʱ䣬ֻǵļѧţǽС
ӦöҪȥƷѧһϨز˲ȣ׼þ롣ڴ̫ɹһ죬Ҫܲˡ룬ټһᡣ
ھУϵͳҲСѾһ죬Ϊһʱη飬ܻܿʲôҪô죬룬֪ͨЩ¾ȫ룬ʱﲻӦôˡ
ͷͨһ绰Щ¾½½뵽˸Զĵطҿֱʮ֣ĵ£ڽĶʮмѧȺسУǶ˾Уֵĳȥ
룬ҺڵȵһȹŮУţվųŵŮͨ˵绰˼۲УſڣһˣŮȥˡ
ŮŵʱͷûĴתܾװ̫ˣҺŻԸȥŮûĴ첽ǰţԶԶظŮĺ档Ůϵֱֵֿ̧ĺܽ
ǸŮ˴Լʮӣ߽һСͬһͬͬһֵֵĶһСΪ˲֣Ƕ㵽˽ֵ󡣴ҵܺãھ̫Զֻǿͬˡ
һһŮеĴųͷ˱ǣûа취ں;УŮ˵ʲôƺŮһƣҲûл֡Ҫתͷʱһǰ
Һһ㶣ߵһȥͬȥʱѾһʿ뿪ˣϳʱǻûܿʿĺܿ죬˲뿪ǵߣƺŶû
ǸŮҲӺͬˣڿޣһһʱ·ߡ׼ȥץסŮ
ȵȣԡֹ
ǰҼõģȻҡǿ΢Ц


169 ȱ֤ݣһ
ã죬װͦҡ³Цһ̾ȥУŮȲҪ֣룬ͷȥˡ³ߵҵĸǰ֡
ô۾ؿΪʲô΢΢һ㶣˵Ҫȥμһչǡɿ£Ծͣ³к˵ĺȻһ㶼˵ѡ
Ұ첻شôˡ
ڰ참ʵش
תͷһ̾ȥıӰͷʣӰ쵽ǰ참ˣ
ҵͷҵǸУһֱ۲ϵÿһ仯BôҲΪûô·ô룬ȴ˵ҿֱѾĵˡ
չһϵʱ俪ʼɡ̽Եһ䡣֪طչеһξ룬Ҫӽ°ʱ䣬ǳĸ߷ڣÿҲ϶³ϵҲѾӽϵʱˡ
ãһĻչԲϿʼ
Ҫ֣ҵ˵ٲȥҪˡָҵǸ˵СĴǰ참һҺ;쵼Է˵꣬򿪳Ҫϳҽס
Դȥļ֮ҷҶԻҲܸȤ֪ܴܲһȥǸչ΢΢һЦ
ϵģ˵ģֵķǳˣƵһߣҴ򿪳š˳֮òȶţ˵ǳϲύȰ滭ѣΣߵѻƺⷽ治ǺܸȤ
ôװҲȣʱ֣¶ȱȴ罵һ㣬ӳϵĺˮܿ챻ˡһ߿һϲؽҪμӵǸչûиһչݣǹأ˵һһ
ܿ죬ӱסˣóֻһٶҵע⣬ҵʱ֪ͨ˸һչҡҪͨ绰ʱǰĳˣһЦֻݸң˵һ绰
ҽӹֻѾ˵绰룬ֻʾõ֣ϸһ£ֻȷҲõġðѳˣתã˵Ҫһȥ˯
˵꣬רĵؿ𳵣ҿõĲûзʲô쳣Ұ˵ˣúܿͽӵ绰һûþͽõ֣ʱЩ졣
ýһ£Ҫ˵תá˵ãתãСһ㡣Ҷϵ绰֮Ұֻݸãýӹֻİֻ׵ӵĺȥˡ
Ƶؿ˶ʮӣҲڣһܴͣ˳΢ЦŸ˵ˡ³֮ðѳԿ׸Ȱźͣˣҽġ
Ѿۼ˺ܶˣ˶ʶãǴӴŽһֱչʾϵôкҲòһһ֣Щ˽ҡýҵʱ˿֮ʣƺΪưרҡ
Ӧһˣȥλչˣҽܣ˵ⳡչ׼꣬ȥȫĻҲáλչȫ˳ʡ
ҳܿȥôĽİ컭չȷʱܹ׼չܴȺҲġǽϹϰٷĻ㿴ûƴǣߵǰϸع۲
ܿ죬ҷڣЩֲܴڣרҵһġóָ֣һǽڣ˵Ʒ˳ָȥϻҹɨһۣüͷ
ĻҲǳֲڣüȫһҪʣչ˾ŻͲ˵ˣ˵չʽʼ䣬չĵȫˣͬʱչ˾չڱ
ҶסˣǽϹŵЩȫ⣬ϴֲڵĻȫڸסˡҾվǷǰϵҹ˵ĸоȴȫһˡ
ҹһƬžĵݴԣݴǵмө΢⣬΢ķңӦ÷ǳϸĻҹеС㣬ЩС㶼Ź⣬а
ҵĶţΪʲô˵һĻչˡý˵ЩĵطʲôرúֲܴڣǺҹЩŹʵʱ
ԴмӫۣЩĻĻǾͲЧסĵ׵ľȣ׼˵ʲôҴ˵绰
ߵһ߽ͨ˵ѾŮ˭סǸˣҪҪֱӽΪ˽ѶʡѹʱҪô˺úÿסͺˣΪֳûκֱӵĺۼ֤ݣԷɷϣҲܽ᰸ݾߡ
ͬ⣬ҸϿȥԲߣ룬˵ϾͻȥҶϵ绰֮Һ˵ҪȥˣҶ࿴һᣬ˵кҪҪҰ
ûԥִ˵Ҫһȥڳϣ˵ûչûвУϾչĴҲΪչ˻ò⣬˵μӻչҲˣֲǰ참
֮öû˵κһ仰ҵУĴ֮˵׼ֱӻؼȥáѯұɰչôҿûлرҵĿ⣬˵Ӻܿˡ
õͷˡ
صר칫ҵʱڸҿᣬһȥˡͻȻǣû⡣Ұľֱųõɡ
Ȼõȷȥμӻչȴ̫Ծһۡ


170 ȱ֤ݣ
ңһ̾һ·βŮؾУѾŮϢˡŮ񣬺סͬһ㣬ȽԶסһһᣬŮһв
ѧͬһרҵͬһۼѧѧࡣϢ֮ǰƶϳֿܾ߱ǺϣȥûչǶʱ䣬ͨ
߲ӴһֻϿεʱ棬˵߼ûô˵Ը򣬳Ͽκѵʱ䣬һĶȥھУ涨ܳУʱ䣬
ƷˣŻУһΡϾУ֮Ѿһȥ䣬񶼾ܾأŮҲٴڴһԸƧŮ
Ʋ⣬ײ⣬ⲿӰ죬׳Ϊӡôϸһ£ԽŮΪˣûֱ֤֮ǰҪκ͸¶ԭǸûֱӶ֤ݡ
ҿŮֵĿԺܴǽ췢ֵһЩ֮ǰƶϼһģһŮסͬһ㣬һѧϿΣлŮ򣬲ҲܽӴģȡרõļҲµĲŮȥǸˣǽС̯ˡ
Һ֮ھУŸ̾ߺûпɵ˳Ǹʱ䣬󲿷־У½½Уˡƻ̾˺ܶĿ꣬ǸŵĿ궼ҪôĴϹ䣬Ҫô궫ͻؾУˡ
˱ľٶȽ֡
ȣеʱ⣬Ǻѻ߶Լãʱ䲻ӦѡǸʱǸʱУܻܿϲϾУ涨ѧʱ䣬УϸһܻܿܵǴ֡ΪֵĻɱʱ侲ܿھУڹ۲˺ܾãֱЩ¾춼װ룬ҵȻҲųֻʱҪţǡɸñ¾쳷ʱ䡣
Σĵ飬񲻾УǸˣУǹƷȥһˡ
ͷ˼ȥصŮǰǶʱܴܲŮķӦҵ˰죬Ҳûܷķﶯһɵ㣬ɱ֣ΪʲôҪȥɱӴŮ
Ϳǵһ㣬صصǷŮйǽѯʵЩ˶˵ŮƢãӴ٣ҪˣٴҴûм
ãѾˣȻصԪר칫ҼӰࡣһԪߣһ˼ǲ֣һǾԱⲻ˵ģǾֱֱ֤ݡ
ѾΪˣϣûа취Ŀǰ֤ݺƲ⽫ƽߵġҿһӣѵĲȷˣ֤ݶ˵Լ߲£ۼɱŮαηɱֳļġ
һҲûͨҵߣ飬ԲҴҡڶһָȥ˰칫ң룬ٶѯʵĽڣŮһһѯʣֱӽӴ
ҵ칫ҵʱڴ绰һǰСʱµ绰֮ҵ½չȻȥǸеȫûȴ̽˹ĸϢ
Լǰʼ֮ǰƵĳУһǰ˳󲡣ǸʱѶŻˡɫ԰ףڴ죬ȰȥҽԺѧУҽңϣ˵Ϣһʱͺˡ
Ƕʱ䣬٣ûвμκѵ԰׵ɫʱ䣬ǻһ˳УȥѵҪȥ˵ԼһȥҽԺͬ
ҲļͥļͥܺãסBڣһѧĽʦ˵СͶܵϣһĸ׾ͻͷûٴļͥ󣬽ܺãѧϰҲãǲ̫Ըͱ˶Ӵ
ڰǸգлؼңͨ飬ؼֺ֮Լóȥˣֱյһ죬»ؼʰؾУ׹ܵҲ˲٣ϣѹͨĸ׵ʱҲû⡣ֱӺĸ׽ͨĸ˵ЩҲʶЩߵġ
Щ˵Ϣȥˡ
ĸףƢ˵ǲʲô˸ڣ˵ֻǾУڷԾй¶ͬѧһһе顣úõ񰸷ʱȥвڳ֤ĻĵһƶϿܾҪƷˡ
ҺŮᣬΪ˲ֻţûдˡǵĿҪ񣬵ǻһһѯʹȥûΣ󲿷˶ҵ˵֮ǰһ
Ҳѯʵ˾ŵŮŮܸмҺʿһжԼԼ
ھſڵʱŽȥ˿üûסѧԶԶؿǼᣬӸµӰС
ڣǰ˳ѯʵڵᣬǰ飬ǵͻȻã̷顭


171 һߣһ
ŮվңȻİʱƵسھУڲԴҲʶŮʺãһžͰĿϡ
ĿŲ΢Цô£˵ΪҪҪ¶ⶰѧѯʡ֮ȥһۣӿڴͳЯļ¼ͱʣʼѯʡ
һʼʵʵĲûʲôͬŮһһشǳƺ߲û̫ĽӴɵϢҲֻŮľϣַֻ˫ǰ档
ϴžУƷûϿΣûñƤ𪣬һֱͷҿı顣شʱ̧ͷûʲô飬شҲŮһ˵ϲͬѧӴ߸ǲ˽⡣
ͷŮʱ˵ǶؼȥˣҲô˵ʱæûϸҪôмɵѯʣһۣʾҲ˵ʲô
ϸ룬ֱվ˵ллҵϣǵѯʾ͵һ㶣ҲûӦҲֻȥӶѣҶû뵽һͻȻѯʡ
ʲôֻңվٴθлŮϣǲҪģΪѾһԷˣ⣬⼸ơ
˵꣬ûȥ۲ı仯ֱ˳ȥҲ˳һֱ߳¥ô¡ôĿġٶ֣αװĺܺá
ǽῪʼı־ͷǳֻֿܣһûйһͿȫ뵽һǺ棬Ӧ֡͵бֵһ˵ľġ
׼ȫ£ôҲûãƳ棬辶˵Ǿ仰ʵߣΪͱΪ˵Ǹ˹ϵһô˵һᵣġ
ûйϵпͬԷҲᵣԼĹõ绰񣬾УϸҪȥǲܵģҲµĲ绰ȷϡ
ҲûƭΪȷʵҵ˷ˣֻǻûץסѡҵĽ֮󣬻Ȼ̰񽻴ȥ
ĸ״绰ҪҪȥԷ룬׼ȥԸٹҵƶϲпϵʱ绰صҵʱĸѾѷ˶׼ˣԷʱصؿĸ׵֡
ҩ֮ĸ׵Ѿ˺ܶࡣϣĸҰչôĸĵغã˵һ뵽ЩܺߵļѹԼˣûҰǽշֵȫ˴ҡ
һǰǳʱ˿ӡ
ɣǸŮǲǻˣҡ
΢΢һ㶣ⷽ棬ŮҪĸࡣôһ˵ҲͻȻ׹Ǹ֣ȷ̥ԼɫףʹȥȥѧУҽң˵ȥҽԺҲϡ
һеԭ򣬻ԼĲʣһŮѧ˵ñ֪ԼΪʲô岻Ҿòʵ飬Ҳֻж̥ˡҷ̴꣬绰
ӣ컹ûҰԸ컹ûڣϿɳȥѧУе顣ݵ飬һʱûмգѧÿܳУĻҲֻһΡ
̥Ҫʱ䲻̣Ķ̥ˣ϶ھУĵطУһʱڸϻųԼҩҩĿԣҩױѷ֣Ȼñ֪
صһЩǷ˽棬Щ˽һͬ㣬ڵλñȽƫƧҵƲ˲䣬˵ȥ̥ˣ϶ȥЩǷ˽С
һ棬òʣδظȥĴҽԺһ棬ȥĴҽԺҪϸصǼǣԼпܱͷ¼١
̾ȥˣְڷ˵лл֮󣬴æظϵר칫ҡ˵ȥ̥ˣĺӺܿǸԷ˵ģﶯҲ͵ͨˡ
Ϊ̥鱻Ů֣Ůɱġ̥飬һִ󣬲ᱻУûˣңﻹһϸĸףĸ֪ˣĸһ
˵пܣҲֻƲ⣬Ⱦĵǲܽһ
һ棬Ѿ˼Ĺ绰·Ϊùõ绰ĿԲΪųӣ˵ĻɡΪϵˣ˵Լ͵͵һֻ
Ѿ˶ǼмأĿǰΪֹ˶ûгᡣΪ˲˵ĻɣԼ͵һֻҲϵˡ֮ҪѵѵǶʱ䣬ֺڣϵ˵ľʱ
ţѾȫʧŮмص̾绰˵һҶ½½سᣬȥμѵˡҺȵѵĳؽеȴڵλúΣܹ۲쵽μѵÿһˡ
ǺȺҵ񣬴ҶڴȭͰʱıһûκιĵطܿ죬ѵˣ½½ɢҲķ򷵻ء
żҪȥˣѵƲˣ


172 һߣ
Ҫżӵѹ̫󣬹ô죬һʵԵĽչûУѾļˡ֪ͨȥôȫʮֵľΪҷ˲Ծ
ôȵ죬󲿷˶ȲظϻȥϴȴߵĺڲٳĴسǰţ̫ƣٳĵƹӣҺڽ˺ܾãϱҧ˺ܶ
ҲƵţ˵ߵڻ·ϴ绰˽ȷϵĻ̫ðˡһλǵƲ⣬üϸ룬Ʒ߻صıӰָ֪ͨ̾ĵطȥţ¼͹۲졣
ͣհ죬׽ᷢʲôˡ
Ǹߣζ㷢ǣʱ䣬󲿷ѧѾصᣬرŮ·ϣһӰûˡҺԶԶظţңǲĻȥ˵Ǹط
ҵͷʾȷܿ죬˻ŮСӲݴҺ˸طصšƲ⣬ط绰֮ǰ·Ϸı֣ЩӰ죬пǵеĳһ˷ܵ쳣
һŮһմУǿӰֻ⡣ѹ˵֪طӲֶ̫࣬ţǺҵӰڡ
ȷĳطΪǸϵʱӰѾʧСˡܵĲϵţŵһᣬͷϵĺˮ˳
ڴ绰Ļ̫ã˻ɡȻûһʱ䣬һݴվ첽⣬סҼʱֹˡ뿪ǵߣҲӲݴվ
Ȳ̾Ҳվһ̾¼ʣһ̾վλñȽϽѯ̾˵֮ݴԡ
ڲݴһֻ֧ȽϽ̾˵˵Ļ֪¼û¼żѯͨ绰ݣֱӰȥֻ˳ĵǣŮͨ¼ɾˡ
ֻ֮󣬻ҵز̽ڣ˿˵ͨ¼ڡһ롣˵ˣͨ¼ҲɾˣҪҵ˾Ͳˡ
ȥǸ绰ԴŵµС̯ȥָϣһϳ绰С̯ˣ̴ؾЭ顣
Ǵֻ֧صר칫ң̾˵绰ʱ˵СģԷֶû˵ֻʶԷû¡õȷ֮Сĵ㣬˵ڳȥҪܡ֮ѵ绰Ҷˣûж˵κλ
仰¼¼ʮ¼еݡ¼¼µݣǹ˵ãϸҲ˵¼֤߱Ч
¼ʵݣԷӦУŻ˵ȥ
ҲٻصԪר칫šһֱҹȥǷ˽̾ˣϵıܿҵмֵǰ˵ģڸССַǷСͨǼǲĲѯһҼªСҵ֡
ҽҲ̾˻ҽ˵ѾûӡˣBô󣬻вٻǮ߲Ը͸¶ϢŮȥ̥ҽǿȻǷǷҽûʲô顣
ǳŮ۳ˣûʲô飿
ҽҪ޳˵Ƚһţҽκҽĵ׻»߻£µǼǲûǩ£⻹֤ǻԸġ
ĲУΪ׬Ǯʲô鶼͵ΰɣ˵꣬˰ҽ˾֣ǷҽѾ·ˡ
ɳһЩܴ̾ҵ֮ȡͷСƫƧûмͷģȥҪﶼмͷ̾Ϊɱ֣ôɱ˵ĶܿŮײ̥ʵ
ܿ죬ȡͷ̾Ҳ½ˣһȡȥС뾭ĽļͷǼǲϼ¼ʱʮӣ̾Ѽ˵ʮǰ
Ǹʱ򣬽ֵϵѾܶˣػ治Ǻֻܿˣȴ˵ӡüֹ̾ϸϸع۲ÿһˣڣ̾һҵĿꡣ
ػ汻ָͣ̾ӵ˳еϣһһŮеĴųŮҲȹŮĺеĿĺܽϡԿ˵ǣһȻΣԼܱϳŮĿܾҵͷ̾ȥ
ϣûӣŮڼͷķΧڣһߣһʲôЦŮȻǷ̥顣ҪҪ̶д
Ů¥ĸ̾ţУϸҲߡٵȵȣﶯˣ֤ݻǲ㡣˵չѾˮˣ뽫֮Էһ򵥵顣
ڵȴĹУҺһֱôŮ½ԷɱġŮǺϵ˿ڣǶͬʱϣҲһ˿ĺۼ
ͨҵλãҪϵͨѶţҪʱȽϳһֱ賿̾ڻˣͷ󺹣Ťһˡ
ڣǿ˵
ưֻһߡ


173 ϣһ
˱̾˻ΣܱϳǼߵˣҲǸֵǸˡ˶̷Լʮ꣬̾ʱ˯¡
ЩС̯Ϲ𣿡ʡ
̾ҡͷ˵ǻ˺ܶ๦Ű˴ЩС̯ΰΪѾϵΰЩŵµС̯ˣ·ϡϸشˣʹҪѿ̾
ˣܾһ벻ˡˣǲǺ棬ûôʶҡŭ壬ǾΪʲô޹ʰŤ͵
ÿס˵֣֮̾˦˦֡̾ʱϸ̾ͨͨѶţҵסĵطһݣĻˡ
ҹˣ̾ѳݸڵľϸѯҶ˵ݵһԷޣǲסԽӳ⣬̾Ѿȥϵˡ˵ǰģڵλñȽƫƧס֮ǰһֱûȥ
ҲסھҲֻż˳֡һСÿҿ˵Сͣ¥£Ҿ֪˻ȥסˡ̾صƬʴûмڳݸ
ҡͷʾûм
ûдƾʲôץ˴̾
üʱ̾Эɴ˻ģЩ̾ΪʲôǿнŤͻ̾ͳƣ˷̾ʱ׼ߣڵλڶ㣬һС£Ծ沢ߡ
̾ȾͿǵ˿ܻߣڳݸ˾ûߡ̾Ϊ˵Ϊǿн˴ġ˵̸Ͼ֪Ļ̶ӦòͣȻҲֶ֪һ˵ֹŹ־ٶǷϹǿпع칫εġ
˲˵£׼ʼѶʡ̾˵ץ֮ͽͻˣһ̾Ѳסĳݡ
֡ˡ
ܡ˻ش
Ϊʲô̾ܣ
ܣΪлˡ
ѶʹУһֱ۽ǵҲżңһǾĸطˡϢ֮󣬿ʼ⡣ܳڳֻⷿΪ˹ѣѾɼңס˸ĸһӣԼһյѧĺӡ
ˣҾܿҵ˺ܻ©
ҾסBУ˵ⷿΪ˷㣿ʡ
ûоţ˵̸ҪBУBкܴ󣬾³̸̫ۣеʱ뿪ԾͻھͽķϢָ˵˼ط˵Ҳķӣ˵ǲţȥ顣
Žɵؽ˵ļַ¼̾ҹȥ顣
ͻأؽתϣʱܵɫ΢䣬ûʲôϵ룬ʵظǣˣֱ׳ǣòżи飬Ҫ̾ɡ
Ц˵һڣʺǸʱͷ˵̫æҲǵˣ˵Ǹڣǰĵ졣ҪʣһԴ˵ˡ
죬һ
ûϵܾȻɴĳϣһʱסˣҽźܵĻһʲô
ЦЦйŮʲô
˵ЩŵµСܴ˻վָЩС̯ʺܻϵ𡣺ʵصͷ˵ϵãԼһЩԷǳ͵ļ۸ЩС̯
ԽԽϵľٶüͷûڣܾ˵ǿЩ˿Ծ£ЩһЩ顣
£ﲻ͸ǣǮ
ܣͬ־ҲϵģֲؤΪʲôҪ͸ǣҶٶ˼ëǮôǾˣ
ܽˣĻشúܶ̾޷޲ƽסƢй£ЩСȥԺܽбϡϸر֮󣬴С˵ǺܽЩǵġ
ʵ벻ڱϼ¼ϰӡ֮˴ȥˡѯ֮£Ҳ֮ǰ绰ֻǳˣԲŴ绰
ѶЩͷֱۣѾˡ
ܼټܻܲȥˣ˵һҪҪ
ץˣ߾ߵģ̾ʵڿߣһӡ
ܣץҸﶼûи˵ѵһӣ
;УŮߵİйϵǷˣȥ˱ˮʱ䵽ˣûеȻߡ
³ϵĹ涨˺ܣܷɱˣ˵ǸԩһỨǮýдıʹ˸ɫʾҽҪô졣ûʵ֤ݣǲ̫ܽܿõġ룬ҪżѾһµ뷨Ҫľǵȡ
ʲʲô̾ѺܴȥϢˣ֮ǰ˵ϣҪ͸¶ȥܵʵϵػֻ漰µ⣬ڰ֣ûдӦҲûоܾ
Ǽר칫ţüҴ˸绰úϢõҡҰӽչҸưֻһˣѹаڽһ֮ڰѰˡ
ҿ϶Ļشѵ绰Ҷˡ
Լ˰СʱںܳѲ̾ˣ˵ܼªûмֵķ֣ǣѲ鴲׵ʱ򣬷һȽϴֵһѸˮ


174 ϣ
̾˳ݵƬݵװ޺ܺãֻеһӡӺС˴һſӾʲôûˣԿݵȷǺʱЪŵġ
֮ˣܳݵĴΪʲôᷢˮȥѯʺܣܺʵس˵ģˮûùΪʱҪˮ׼еʱҪ
ڣΪܻ𣿡
ҵͷ֮ǰĻӦþǺܺıɱġûаѻ˵
ӷﶯ˵߷񲻹ʵ飬Ƿķ˵飬лӴߺͼģ߱ۼѧרҵ֪ʶۺֵĿԷǳ󣬵ǻȱĹԼǶֱ֤ݡ
ҿϵˮϸ˼һᣬġٶͺ֣绰ȷǷȫܿ϶Ҳ뵽绰ܵʱ˵Ǿ仰
˵ȥ˵Уܺһ𣬲֪ܲУĹ涨ҹȥ⡣ٿˮ뵽һֿԣҪɱڡ
ˣҪ
ҪɱڣԺûоģˮ͹ˣΪʲôҪȽ
ҵͷпܣũŮΪʲôûĺۼˡ
˵е̾ʱͷĹĿҵϡΪڰĹУֻ𵽺ı߽ãңڷԤͷս󣬺ṩ˰
ʵʩΪӦֻһˡ߱רҵĺۼѧͷҽѧרҵ֪ʶ侲Ļڷֳ·ۼ˵һ¡ǺܾͲһˣȥֳܲܰæȲ˵ܻ᲻Сֳ±¶Լݵĺۼ
ҪɱڵĻ϶ϣ˷֡ɰķз޲ߣ߱רҵ֪ʶĺҪɱˣܻܿɱ˷ʽŮͺһϢû֪ˣһƵİܻܿɸĸţӶʹӱͷ
ڣǲ˼˵˰죬Ҳû˵ôɱġ̾ʡ
ָϵ룬߻ǲûа취
Ȼ򣺡˵ǰ˰ˣ
ҵͷߵƺͽƶ˴󲿿ʼߣ˿ȻƽΪѪ͸ܣĺۼҲѱ֣ȰŮɵϷϷΪɣƭֽʲô¡
˵ŮѾȫֶԣǵСϷĿľԲΪ˼ɿǴĳĿģԼǰ̡
ΪˣǲŸȥũɣŸȥʬ࣬ŮŸҶȥĹҪŮɱ˺ηɱԵŮŻƭ뷸ֳȥĹǸ񿴵ģӦþǵŮŵСҲӦǳĹõıʺֽ
ɽķĹũһξ룬ټŮߵûߣŮЩӣҹ·͸ˣ㹻ɱ˻ʬʱ䡣ֺƭŮסֺͽ֮Ѹٵøֱʲǵĺ
ߵǺϵˣǳĵطܺͶƣҪ˻𶼺ѷũʹӵľ񷿾ȽԶŮǰ˻Ҳδõֽ֮߱סֺͽŽ֫ߣûļҲܽΪʲôʬ֫ĲҪٶ
ũ˱ѣĹǷֲŽгġɱֵ֮ɽҵŮŮûнģֱӱͱֽõˮ͸ֱʷֳ֫ҲŮηɱ龰
ҴҽףͬķɱڣԻ󾯷ıɱ˵ʵڸǡ
ܴУ϶Ҫ飬ϵܵȷпɱڡȻܿ϶ɱ˵ĵصѡڳ˻ɡ
ǷʱѾˣ̾Ҳһȥҳⷿ˵ģ̾ǽʻǳƳ֮ⷿǾûлԷʲôҲֱ֪ӽųɡ
Щ̾Ҳҹȥ˺ܸĵַܵȷںܶط˷ӡ
ڶ̾ȥܵļͥ״ģͨ飬ֺBеȦƵһ￴ƺгļͥܵܺãᵽܣܶ˶ޡ
Ϊõܶ˲Ըͺ̸⣬ǴҶ֪ܺ顣ɱ˵ķﶯ͸ˡ
ȥǷвڳ֤ġ׵˵ǣҵ˵ȥȥЩѡҳ֯νΣǳ֮ûãԾУʱΪ뿪ˡ
Ҷ׾Уԣûж롣
ܸĿڹһ𣬻ҪԻ󾯷Ǻܻǵ͹˾ٸԴһܺͶûвڳ֤ˣټϷﶯԼͷǺϣҺѾ϶ӵ֡
û˶˷ܣ˵˺ܶණҪͺܶûõģҪʵԵ֤ݡܲŲҵӣͺ񴮹˵ǣ׼ˡ
а취Ҷ˵


175 ԣһ
а취ҡҶһҹû˯رר칫̾ѾöӰӵˡУ쵼ҲϵˣʱҶİ취
ֳûκֱ֤ͺֵ֤ݣ£ֻܴӿڹ֡˵ĿڹΪ֤֮ں֤ܶݲ£˵Ŀڹ𵽶á
ǾԷѶƹģBǾϵͳڣýִ󣬾ȻҲѶƹӣ˱ɺνķҾҷѾ˼ҵղȷˣɼֵİжȫ
ܺڷǰһɵͷϣҪô˵˵Ҫͨ˿ڹʱҡͷҲǵ㣬ΪǺܻ񣬶ֵĺ侲Ҫǿ׳ǲܵ顣
ǲɵıô̵ķ׺̹ףҲѲ̣Ҷ˵ȽҪΪǻй𣿡̾һ
ô˵У쵼ż˵סѹýĲɷáѾųˣᾡưܺߵļһ쵼𼱣ҷǣѵȥͺܼʱʲô
ͺǳˣŻ˺һƣԭе⣬ҲпǷ˫̬ȲһԷ˽Ѷʵʱ򣬱ϷɵĹ涨˲ѶƹܽеʽյѶʡ
ǣⲻѶûмɣѶѧһȫ綼оѧƣ˺ܶԵѧƣҪģѧ׼ͺܳܵԵư
׹Ҫô죬룬²˳٣ȥʱƣΪʽķ˽Ѷˡͷȥˡ
ܿ죬̾רİ칫ңǺ;У쵼ͷشкҵ˼̾ȫȥŴȫϣ칫ұڳ֮󣬰참ԱֻʣҺԼһ¼Ա
ǵĶ棬ʼյͷֱ˵Űͷ̧ûлţ֮ǰǼʱһľ뿪Уʱȥ΢΢üΪʲôҪ⡣
ûߵйϵѶʣѯʡΪУѧӦѶʺѯʵɣ΢΢һ㶣ͷ˵ʵ
Ѷָ׶Է˵ǿʣѯֻ֤˻ûбΪ˵Ⱥ֤ݿڹѼ
ܺãң뿪Уȥһ顣
Ѷʺܵʱ򣬺Ѿ档ϣҲʵ˵ȥԼˡԺܵĳƺѣȥʲô˵ֻǺļ档
Ƿ
ͷͨĳܡʵһ׹ˣûзϡ
ʱ㲢ǺȥˣȥΪʲôѯʵʱûʵ
񣺡ȥҺˣΪмͥҲñ֪
̥ˣûйĨǣֱʵ
ıԱˣȻû뵽֪ˡۿô֪ġ֪µŮҲѾˣѣǸͨǷ֡
˵ǺܸһУ𣿡ʡ
붼û룬ҡͷᣬᡭ˵˵ѾˣĻشҺȷ֡޵ĺǲҪУҪĸס
̾˿ΪµУ˻᲻֪𣿡˵ûйϵĻǲȥֵģھУҪôǾУ飬;ûйϵ
ϵᣬڴǿ˵ûϺܣûɱˡͺһҲֻమѡ
ܰҴĻ
ͷ
ңã𣿡
ǵͷ
ȷܲ棬Լļͥ
Ͼͼ˵Ʋºͺһ𣬾ΪܣҲźܰҰڰ֣侲һ㡣
񣬲ǲ֣Ҷ˵һ仰ĺܸӣ㻹ûܹ͸ĵ䡣վ㲻֣ǿ㹩ϣ֣ú״ҵŮǺһҲԼˡ㲻żشô˵֮پҪ﹩﹩
øӣܾʹר칫ҸڵһСȳϹ涨ʱһ͵÷ˣ֮ǰұѰˡרİ칫Լһ̾˺ڵ
ûдܾڳİ칫ϣ壬ңҿŽʱ򣬹ⷢ˺ܴǺûһ֪װ˯̫αװɵ㡣
Ļ£˯ŵûˣҰֻóͨĵ绰ȻŽ˿ڴ
װˣɡҶԺ˵
ܻûתߵߣļ磬תͷ۾ôؿܵҸӾϤȷҼڲ¼һûа취Һͺʲôط档
ǲܹˣҵͷ˵ܿˣһҪٶһѶʡЦЦԵúܲ⣬˵һǡ
ҵͷãһ̾Ҳ£ʼ¼


176 ԣ
ܴߴҿʣҪ뿪
ôżҪȥҪ𣿡Цʡ
ʼ磺ûзΪʲôҪӣ
ңҾ㻹ǴȽϺáȥԵ黹кܶࡣ磬Υºһ飬Һ֪׼ô顣
ô˵ʱŭ˵飬ҪҹܡҵͰûйϵûлţ˵ͷú£ѶʽʼҵĲԣһúܵü
ŭ£˫ֻǰụ̂¼̾Ҫ˵칫ʱ׼ֹ̣ˡҴӿڴͳһ̶ܣָܴ̣ܿҪ΢΢ȴ
װû˵һ⣺ȥ̥ʱ֪Ů𣿡
֮ǰѶʣҿܿ⣬Ժܻ֪ѾˡܲŸհ̵ȼϣְ˵ϣô֪µģûлش𣬶΢Цſ
ܵͷϸ룬ǵģ
һûлش𣬺Ϊǵصͷ˵϶ǵġ߬ȭͷҧгݣ˵Щʲô
⣬񳳼Ϊʲôֱܿܵ⣬ʵ
ܳܲסˣ͵վ˵ˣܵ쳣
ңҲشǸңϣͨ绰ݡ
һŰ칫ĵʱ̾ҵķԸŴˣȫͨ磬̫ܴûһᣬڸ˷ƵģҾ˵ʲô
Ҵû˵˵ʲôҵѯʷʽúΪѾ鶼˳
ڵĳⷢˮҲµĲɱڡ΢Ц
˵ΪʲôҪɱڣһϣٿңǵͷˮذ塣
ɱ˵ʱҪɱ˷ʽԺûۼĹɱֳ𣿡ʡ
Ҳûа취侲˵ģļ鶯֪Ҳ¶ãƲɱ˹Ҳȷġ¼̾ʱ򲹳һ䣬̷Ϲڹɱ͹ͬġ
̾ûܾ꣬ʹ̾Ļ
һ˸ɵģûйϵֻֽܵץŰ칫ıԵ
˵Ļ˿Ȼֵĺ򶨣ʵҲûеףܲܽܺ񶨰ؼͿҼƻõѶܲܳɹ̾ӹҵİ࣬ϸܡ
ܻ֮˵ˣ֮ǰ̸Цӣʵˡһ˵һ룬϶˵УҶ϶˵ѡ˵̥֮Ůܣ±ѧУ±֪˴ġ
Ҵӿڴóֻ˵ÿһ֣ڸڵİ칫ֻͨһܿ죬ˣɫ԰ף·߲ȡ
⸱ӣ΢΢̾һ
ƺ׹ʲôŭȣƭң
ҡͷûƭ㣬ˣԡ
ȥĵߵܵߣΪʲô˵޵˻ƣͷҲҡĺܺ飬ĺܽš
Ѿ˵©죬񶾵ɨһۣһҧһ˸ɵġһߣĶȣҪιȥ
Ҹ˵ڵĻش𣬻Ǻ֮ǰһ𣿡ʡ
ûлشңϵˮʺǲҪɱڡ
ǣҾˣңû֤ݣ㲻Ҫ˵ܾʧ룬һѰסܵļǿϡ
ͳʵûʲô
ܺݺݵصһۣвҺ˵˵ĻŹ
ϵıζӳ£Ⱥܣϣ˾ˣû˵ֻһؿޣûдߴţһ˵ֻʱѡ
㣬ܶԵ㺦ˣҲкܶˣΪԵ㱻
ڣĨȥϵˮ
Һǰʶġ
ǰУʱͺżĳ˵ǳƯƤ𪣬ľҲϲС˽ӴĻ̶ȸߣ̸ºܷθڡԷһʼҲֻͨѵĹϵ
ǽأǵĹϵᾭ鲻㣬֪мͥȴƲסԼĸ顣֮ǰ˵İ˺ܡܿ죬Ƿ˹ϵƵؼ档
ݵ飬ǰʼƽƵؽУԭҲ˺ܡһ˵һ߿ޣ˵ĺܸӣȥƻ˵ļͥƲסԼ
ֱһ죬ԼС񾪻ţҵܣ붼ѺӴBе̽ܺãΪԼ˺ܣټþУ֪Уһ֡
ĸҲԻͬˡΪ˲˷֣ܺѡ˷ǷСû뵽СǱ߷ˡǴСʱ򣬷Ůڽ۲ǡ
֮Ůܿˡܺ£Ů˵ȥĵػؾУ˵ǣŮû͸¶£Լоÿ˿ı鶼һˡ
ʱűÿչ涨ܱ֮󣬾֪ͨ˺ܵܵӸϵֳܺվͺӵĵһμ档
֮ܵˡ


177 ɱˣһ
ܵӸϵ֮ΪʲôҪץˣóֻвǷˣϵý塣⼸ýѹѹļİúܵӱ졣
ܵû뵽ͻȻһʱû⡣ҿŮˣͬоϤҿָܵоǳƣҿ˼ڤ룬ˣ׼ȷ˵Ҳûмܺӱˣǿǵﻭ
ǵﻭǼСǼСҵǽϣﻭкܵĸĸҲڻֳˣһЩҴûмˣ˵Щĺѡ
ܺͺܵûڻֳֹҴҴɨһǼСϵĻԲûмǵֱ̫΢ЩϤͬʱҵǰҲܵﻭӵﻭһûмǴĻǵﻭڿλá
õĺѣⲻòٶȿͻȻǰĿģ˵ģȷȥμǸչ˵ģ̫ɺˡȰ׮·һߣҪȰӽˡ
ﱾĸˣܵӵУ֮˱ĶУ쵼ҲæԼ쵼ʹ˸ɫҽչôˣҵͷʾġ
ȫʵһ㣬Ǿ참ýܹԤ𣡡Ժܵӷ
֧֧ܵ˵һ˵ȥܻˣҶվţָˣ㲻Ҫ˵
ô֪żˣȹܹԼܲ߳ȥҪôӽͰɣ
ĻôҶĬˣܵӲԣϣһֲҶʡ̾ǿƺ£ִŵʱ֮ɫɷףһʱ֮䣬˵ˡ
ߵߣļ򣬸ܻÿ˶᷸񼫵ĹֹˣҲδܵõϵĿˡϴԼĵõѡ
Ҳ˵ʱ̹ףɻС̵Ĺͬ˵дʮ֮˾ŵˡûǻˣҲǣĵʾǰһˣֻϧһʧǧźޡ
᲻ͣµܵزʲôһ´񲻸ȥܵӡû˵ֻĿͺܽųصĴϢ
ҺûżܲܶؼͿĹˡͷ˺ܾãڣ̧ͷܵӣվؾһֱ壬
ܵĹϳҧ´Ҫ촽ҧˡȴкúܵκλ׼죬ͽϳȥ
֮ǰĻ˵ڳУʱ俴ͺһǳǾú棬͵͵ظȥĸҲ֪Ϊǵĺ棬ɱ֮
Ůһ·β棬̥ܣؾУ֮ÿĵǶʱ䣬ǳۣĸŮ˵ȥĸŮſⲽ
ŮҲΪΣŮһʼ񣬵һ࣬ĸŮǱʾǾԲȥ̥߱ˡ˵ֿ޳
ڣ˵Ůޱȵ֮ŮһЩŮĶŮĵģΪǸͶԣѡû˵ʱ򣬾±֪
ҲĵظжǺһ֮ܺŮΪѡǣԴһ绰֮ʲôˡܸһֻ֧±˷֣Сϣÿ춼͵͵ڲݴܴ绰
ǰǸϣŮ۱ɵ飬ĵһŮַ˲ݴ⣬Լһ
ܼҴҵرҪܵϢ©ԶɱġܲϵȰһ֣֪ԱһϢ©ܻᶼɡ
ܻΪŮȰ˵ñ֪̥УῪļͥҲһµʱ䣬ÿ绰ʱ򶼻˵£ĵ÷·ÿ˿ı鶼һˡ
ڣ˾ܳУһ죬ͺϸַǾУרҵѧҪһ˶֣¶Ů˽Ѿغ񽻺ã֪ŮԸǺͺһһɵĻԡ
ѵ֮Ů͵͵ͳԵģǸʱѾָ˺ܶࡣװ˵ɵϷ˵ɣɲÿ˵ǰ̣ܱɵϷߡ
һʼŮǺţණҵ¡ŮҪñ֪ǽãȵ峹׻ָûٻỳɣǺúദŮܸ˵شӦҲǼû֪Ůʵеԭ
һһΣŮɣڣŮĶˡ֮£ŮŵС̯˺ܶνĹ飬Ǹʱ򣬺ѾЩ齻С
Ůع֮һʰŲɵϵݣҲƲԭ򡣼պܿ쵽ɹ˵ŮȥǸɵϷ
ѾϸؿǸӺʹӵĺɽ˵صҲͺѡõģΪӺͺɽľԶũʹݵľҲԶϴӺƫƧϵʱûʲôˣѵص㡣


178 ɱˣ
ܺͺܵӺüζֻٿ־壬е鶼˵˳񿴺ܵʱΣܵʱ˸ŵǾ⡣ܺͺ̬ܵһزţһԹޡ
̾ǿƿ֮£Ĺûбϡ
ĵ죬ŮȵǸũŮ˼ȥһЩҪõĲϣ˳Ϊ˲˵ĻɣûкŮһȻ˼
ܵϣŮûẦǣûлĶôֻƼȦӣþỳɵͷ϶ѡ֯ѵ棬ԾУʱµ뿪ҵ˵ĵŮҪĹһȥũˡ
ǸʱѾˣûˣԸû˷ǡ񻹴ˮˮˮģһϷġ͵Ůϵ֮ûнũᣬǰŮгũᡣ
ŮϵɵϷҪȥ㡣Ů׼һѸֱʺˮȹߴڽˮװĴǰϸؽָƲˡ
ĸֱʡǦʺֽģȻҲûָơŮ֮󣬺ܿͰ˵ɵϷũûеƣֻһյҹĴҲǲŮ־壬ֶԱŲɣܿ죬ʾڶ˵ʾ¶
ڼ䣬һֱũ͵͵۲죬֪ʻ᲻ᶯûжһƻʵʩʧˣļƻͻȡ
ʶ֮ʱŮɵϷŮҲȫעصĶ֧Ǧʣûע⵽ũʱ򣬽ϴ˽ס
ɵϷڼڸӽŵķΧУֶˣǲŮʲôʶ޹ؽ˶ǻشǵ⡣Ůô£룬Ƚߡ
±֮˵ǲϣ˵м¼һķõŮȥĹ˵ЩẦĹͻβʱ򣬴ҾЩˡ
˵ɻҪ飬ҲŮ֪ΪʲôᶯԶ˵ǸšŮűʺֽսľˣǸʱ򣬺ҲڴΪ硣
Ůһߣ˵ҪһϷŮûоܾףŮֺͽΪ˲ȡŮΣһ߰һ߸ǽͣ˵ֻҪһᣬҲΪԹľη
Ů֪Ҫͷ
񻹰Ů۾ԥ˺ܾãջֱʣѸٵŮĺĶѸ٣ŮҪֽȴˡ
˻𣬺ȴƣ˻СũʹԶûũ﷢ʲô
˵ʱڣվ˵ϡ
ŮܿΪʧѪȫ·ѹ⣬ĸֱʬǧٿףôҲ뽫ͱϷҪõıϵһ¶ǿԼ侲СͷҲ̺ãʱӱó˳䴩ϣŲֳëҺȻᱩ¶DNAĺۼ
һУȡ£ŮĽƺƣΪڸµۡص˿ΪʧѪ࣬̿ƼޣԷҽڼʱûܷۡ
ܾţΪӪķֳܽȡʬཻʬͿĨŮƤ֮¡
һУüֱʺͲ֫װãȥɽҵŮȫѪϵɽʱ򣬵ŮĵسĹߵŮ󣬽Ůһ
ŮŵĻͷһ˲䣬ˮ̽ŮࡣŮûüڷĹȺ˵Ůηɱļ
ŭգѾȫ¶ǺܻϣЦڲ飬зﶯټϷ˵й㲻ϣҲˣ
Ů֪ԼΣǴ֮֡
ܵվָźŭ˵Ķģ
ܲȥӣĬˡܵӺݺݵذڵϣŶ˸ȥֹܵɵ¡
ͺΪʲô
ڵϣȫû̧ͷɨһۺܣ˵֡
мؿźܣɱ֮󣬾ˣ㲻ȫй𣿡
ֵʱһεؿЦ
ᡣһش
ͺܷ֮󣬻ǻȥ绰ȷϺǷȫɼжమˡҲΪԺܵİ⣬ǲлɳá
ֱ磬Ȼɱ񣡡޲ýʹһ٣ʱͺ֣ܶѶƹɡ
ܳ׾һ仰˵
֪жమ㣬Ҳ㹩Ҽܶ͡񲢲ĵģһǳ֮ƣҪϾϵǺ˼ǰ󣬻Ǿòġ
Ѿɱĸһݣ׼Ҳɱڡܲ߱רҵ֪ʶԼɱ˵ʱºۼ鵽ũһɱֳȥԻ󾯷
Ӻˮ绰ʱУҲҪ֡
ɵԼùɱ˷õϣѵ񲻻𣿡üʵ


179 ټ
ھУڽѵֲܲ᲻֪ΣͻȻҲδܹɹ̸ҪúȥɱˡҹԺҲûл˯ʱɱ
Ϊֻ֣ȽʵʩıɱΪɵҲɵܲɶ󣬵ȴɡ
סֽţ𣿡
ɫӣźܿ˺ܾãã˵ͷ
ˣҶ˵ˣҵζӳ¡ӣ¶ԺƵ㡣
УϵͳǾУѧŮȻûпѧݵ飬֪УѴ̡¶ı׶ˣӽ˾УȥڳУľҪȳǿϺܶ࣬𰸼УŮȻĻᶼûС
֪ӷ֮󣬸ྯУѧ֪չ¶˳쵼̾ӽˣУҲٸ顣ΪУ쵼ߣѴ̡쵼̱ڵϵ̾һ
ûи쵼ӣڿࣺľУͶŽϵͳҲҪ
쵼ûа취죬ŵˡ
ҲҵѧҾҵľУġ˵Ϊ˰飬Ůûӵġֻ˵̫ˡСͱϼӹ̣ܽѺ٣˽
ˣ׳⡣˽ӴԽӴĻ٣ɬͣΪˣͺദ֮󣬸һʰŮûжԲܺãʹɱ֣ô̵طʽŮɱ
һ᲻˾񲡣ҡͷַܣǳԤıķ񲡻ߺܵ˼άҲδ侲ΪӵԵ㡣
Ǻܣ߶չªһ档Ϊеİɱˣⲻֻ֪Ūѡ
Ҳ˾񲡼ҿĳҲܺߡʺϲʲô˵Ҹսӵʱ򣬺ܻܲˡ
û뵽Ҳ߲ĿƷΧˣܶڵϵͷѾϨܴ̾ӡ˺ܶ̾׼İ칫תƻBеľ֡
Ҳˣָֻ
ҳһ׼뿪סҡʽسҾ˾񣬸леİ׼ʲôʱͨ棬룬ȥţź֪֮ͨҡ
ûϻصԪҪȥһطüҡÿסߵԭ򡣺ͨ治һʱȻˣͨкܶҪ
ҴһʿõļҼӱǮõʿ˾ҳڶٿüҵıﻹǾ̫ˡû֪ͨúãҰ壬˺ܾãſˡ
ŵãҵͻȻ΢΢һ㶣漴ЦŰӭøҵˮ˵ҵˮǲá
ҵͷ˵е㼱¡
ԭȥæùҡ˻ҵ棬ôű£վڻǰҿֱѾˣʱרģҽҲûз֡
ҳӡеλÿȥߵȷԼԼܹϳϻĲǺӡüʱýһҽˣеĻʣߵǰѴ
õӣҶʱȥʱȷϵ˵ȷǺܺӣɨһȦûǽϷҪҵĿꡣ
ڣôˡôߵҵǰ֡
΢Цˡ
˵ſ׻ӭȥţҰڰָ֣򴰻ϵҼǵԭӵġ
΢΢һ㶣˳ҵĿ⿴˹ȥŻһᣬʲôסûг˻ϣҲ˵ѡ߽仭ҵʱ򣬵ĳֳҵԺҺȷҾ￴ܷ򸾵Ļ
Һ˵ʱŽˣЦЩʲôûо֮ǰһһᣬƺʲô߽ػǼ鷿ȡ
˵ڴɨҵʱ򣬲СİˮϣȥúھΣ˵ûü˵û᲻ð§ڻ˵ЩؾܻҪ
̯Ǻܷ򸾡ǵЩӵȷʪҾò̫ԾҵĻߣôɨҵʱôˮôߵġûϸģ֪ЩҪԣڴɨʱ򣬲ʪĨ˦
ôˣҿúãʣڲһӵ֣֪𣿡
ҿ˺漸֣ô󾪣֣ܣ
Ĺϵ𣿡ʡ
õͷ˵ܺõһѣõĻչڴҵܵǳãӵһгҸļͥܶ˶Ľüֺ֣ܲһ᲻ˡ
ó˳õ֣˵ǲġһʧ񣺡Ҳԡ㲻ܸ
ǲҪԷҵͷϣһֱƲ֣ûж꣬ҲûгԶøоյΣüвˣҪ̫ࡣ̾һ׼꣬ҿˡ
㿪סǵߣɺ𣿡ʡ


180 Ѷͨ
ҵĻ÷˸ꡣ
ڣڻңʡ
һӻ񣺡ɣ᲻ˣ
ҡҡͷйµʶѡ
ҵĻشúöһƺûн췢ϸá˵ᾭΪ˲μӻչѣ˵չҲˣΪ˹⵲סǣһӰôĻչ
еż˵·ҲøġõļסBڣļߣBе·ҪϤĶ࣬еĵգúһ£Ϊ·߻ʡʱ䡣
Ҳͷ˵ȷ⡣ҿãֿã΢Цõģ֪ˣܸ˵˵֮𣿡
úϣ˵ܵȷĺѣǰʱ򣬺ܷ򸾾ͣФǵʱµġ꣬ڹĴæֻչѾܾûмܷˡ
鵱գҲϵûгϯǺȴһݺܴ׼ٴνһδģĻչ˵رǶԺܣǮͲ⣬Ҳûоܾ
ǱԼùҪһԷû뵽ҸôһϢ
ãȥ𣿡
վûа취ȥҾ
߳˱һֱţ˵һǸˣòܻ¡תõļʾģҲԩ˵ġ
ĽϣҿԶڵκҲϣû⣬⣬þ̫ˡãҵĳ⳵ŷ磬Ҹŵ˸绰
Ӹսᣬȴиȥŵܿӵ绰ˣ绰ͷеӣŵС骵ŵңСѾˡ
СҹʱҽԺ϶ΪϢҵص˼¡
Ϊʲôû֪ͨҡʡ
ŵ㲻ư𡣡
ŵС骵ϣңС骵ûмˣĸûֳĳǾŵͬˡɣԳʱμС骵񣬵һ¾ˡ
壬ԴҲȥˡŵſǻҲùGе飬ܿ죬ѵ绰Ҷˡֻ֪ص˾УУȫý壬ƵϢѾ˳ȥܶ߶ΧھУ档
Уļ쵼ڽܲɷãʵǳܶΪʲôУѧűûпѧݵ飬Ҳ˳У̵ɱ˷
ܺߵļͻȺУýİҪУȺһУ쵼Ӧסôߵѯʣҿһ쵼óֻ׼ϵýˡ
ҽУʱ򣬺ܶ߷ңǰΧǲûңֻһЩưϸڣмʶõĻͬҾͷۣƿȺ˾УܶҪſڵıסˡ
˾УҲûо徲У۷׷ףֱصԪҲŸоԴĺʧˡͽһʱҰûУҵͷֻ˵ͷ۾ͻصȥ˯ˡ
˯˲֪ã۾ҵߣŵϵζҾͷûôˡ˱ˮһûв𿪵ҩңǷŵңҳһƬͷۡ
Ҳϲҩֻˮˡʱĸںͽ죬Ҹϸ˵ͺܹıɱ˵顣ֱûа취⣬ôһˣҲڻΪ˶Էɱ˷ʬ
ܶʱɱûɣҲкܶʱһС¾ɱ˵Ĺ⣬οôһˡ̾һ
˵Сĳɳ֮󣬽һЩ⣬˵ԸӣѹĵˣΪνİ޷ˡ
죬ûٳУУ쵼ҽٽڿΣûоܾܾúŮר鲻ôͳҸѧϵѧĿΣֻϿεʱѧԵĲɣǻ׮
Ҵ绰˵׶ѾѾƽ˾šBеӰܴԷԺᾡ찲ſ󣬲ýμͥ
Ұ˺ͨĻ棬ûдκˣ֪ͨҵĿֽǣտûã˺٣һţͳһ֡
ͨڿλϣ߽֮ͨվ֡
ڣþòͼǰһͨһһƬЦ⡣
ҵͷ֣¡
ͨͲСһֻͨȿˮ˵ֶ˶ȺȣˣֻϲˮƽƽĶ
ͨлһЦӳʲôʱ˵ϲĨˣ
˵ģ΢΢Щãͨڰ֣ȻȥΥͨһۣ󲽵뿪˿
ͨҵĻˣϲƽƽϲвӣҲˣѹܴȺûйȥôƭ
ͨ뿪Ц˵˼ڹȥܳһʱڣȺڲ˾̶ȵߣ˾ҲԽԽ˾ͽͬʱһĲӰ졣
۹ȸԤ˾Ƿﻹãܶసӣ˰˾Ӧд̵İԺΪֲסȺڵѹд̣˵ı绤ʦҲᱻȺ
ҿƤЦⲻЦͨʣӳҳֹ˵ɣ
ͨͷϣᵽ330ͨΪʲôôѾƽһֱûзӡ
棬ֻҵ˽ģҲ뿴аӱڸǣѵˣˮֵⷢľ߸߶ȸõʬѵˣ330ʧٵģж𣿡߬ıӡ
ͨЦǺǵصͷҸ㣬Ҳһֱûзأ


181 δһ
ͨ330֮űְΪBйܶӵܶӳģȺڲ֪BйֵĲ㼶ãԺܶ˶ƺܶӳΪӳԭܶӳţ330ֹ֮ͣŶӳ֪ȥǸҹŶӳ˵Ǿ仰һӶǡ
ڣϼ֪ͨӵΪֹ
֮ʶģʶģӵģӵģ˶ͨˣȥƴҵɶϼĽʱȫΪʲôBеھӻľ
ˮֵⷢľʬ嶼ѾȷݣܺߵļȴҲˣȥҹܺߵļҵǼҵʱҪôѾBУҪô׼뿪Ϊʲôȥܺߵ˵˶ѾˣҵҲûãֻϣȵ
Ҵ绰иصľ330Ķ򣬵֪BѾ˶ҡΨŲͬ330³G̴֮绰֪ͨҡ
֮ͨұͨ330ͨԭְΪܶӵĸܶӳҲü棬ʹҺܶ࣬ҴǿͿġȥʱҲܾˡ
ҲһΣܶе̾һܣܶſ330Ϊŭ鲻ʱ̾ͰҸϳܶӡ֮ҺBоӳַϵ
ûз330ûоزŵİеŬ׷ˣ330ľڶûп֮ļBںͽ߽紦Ҳش°;÷ﰸͨǿ֮һʼߵ̾Ӷ˳ƻ
ͨ˵仰סˡͨЦЦظһ飺ûз顣
ҰˮŵһߣΪʲôҪбҥΪʲôҪֹҽӣ
ڣȷǸưţбΪƲ˵İӣ㶼ƵҲϡͨϵˮһڣǣˣֻưȴȶ
ͨ˵ٺƢã˿̣ϿǰƵͨ˵̫ʺϽİӡ
ЦΪڸ£ǾϵͳӦ𣿡
ͨ붼û룬ҡͷȷʵӦ顣֪֪֮ǰûг֮ǰ˶ΪЩȫ𣿡
ͨҷĻᣬŸңӽܶİӣضʷʱڣϼΪЩǹΪַַ̿ƼޣܶసӸûа취ơ
ڵĻ̶Ȳߣ£ЩνװᣬҶᴦڲ״̬ضʷʱ£ĳЩʵڵİӽбҥԭ
330ûãͽ˱ҥˣ330Ѿȫ֪ͨ˵Ҳù֤ʵ˶ڿֻŵ֮Сֻһαҥ֮330ʹΪٷ֤ʵ״̬
Ȼ330ķз󲿷˶Ϊ330У˵Щ˵ĿĴﵽˡ
ûа취⣬ûнҲӦùǶߵĸҲǶ˾ĸ𡣡Ҷͨ˵
ͨЦЦƵѴɣϾ̫ˣ㲻Ҳ˼Ӱ𣿡ͨҵĳƺڸΪɣԼ룬Һ͵ңı˶١
ҲûнӴ330֮ǰҽİȫ˳ˣҵǰƽҲкܶ˶Ϊ̫ԴΪý巢ۣûƲ˵İӡ
ҵܵ330ҲҴĵһ⡣ʮʱӣܶμУʱգһһԼˡ
ͨҡҡͷ̸ңǰѻ⳶330ȥңܾĳĿģʱûнĳЩӹǰ֮ûз飬ֻû֪ѡ
ҵ˼뼤³ӣûҽ顣
˶꣬ǱˮнΪϼͨûа취Ҿϸڣ˵ϼר飬רĸרҽҡררԺŮģ330Gг֣ͷŮʬϣɱֻعʱִһСľżǸСľżҲͺŮйϵһжڸ߾Ů330ǣ
ͨ˵ŮרĳˣҲζ330Ҳе顣
ͨ˵꣬վڣ˵ôֻ࣬ϣܺú;Ĺϵ˵ˣǶΪϵͳΪһӣϾ˺BоϵܾṩΪģķһֱᳫĹƽ𣿡
ͨûһشת뿪˿ڿܾöû뿪ϸ˼ͨ˵Щһֱ׷ƽ壬УκĿڸǰʵǶߺĲ
ͨô˵濼ԼǰҹͨЭƻһ𹫰֯ȫ԰飬̾ڵԪһϣŴ꣬ûпţûͨ̾Ҳһȥ
ĸվڴǰе̾ȰҾ㲻ӦҲ˼ӭҾܾˡΪǼ£У쵼ҲȰңûκ˵Ľ顣𰸼ƻˣҲץˣȴ߸
ٻ£̾һ
뿪˿У滹Χźܶý壬𰸼¶˾У֪УĽҲû˼Щ£ص˵Ԫ


182 δ
صԪôˡҰҺͨĶԻԭԭץסҵ֣ҲҪżʵҿĳĵĽҡϢ֮ȥѧϿˡ
֪֮ͨȥμͺܰͥ𰸼ԺУýμӡϯпãûзҡͥḶ́Ҷעõϡ
ĺϸоʱó̾һԼķʵȫϣͥ˻ҲΪԼûлˣûߡ
ϣһодͺ̣ܺߵļҲμͥǵȴͥ󣬷ԺΣֻýܺߵ뷨ͥڷʵڹ֤ݳ֣ͥĹ̽չıȽ˳
ͷܵıǾʵģμͥĺܶ˶ʶܣܵͥ﹩ʱ򣬴Ҷһܶ˶ûа취õĺܾȻ޲顣
ͥḶ́ûȥܣԺѾˡܹȥŮΪ֪νİ飬񼫵ĴĸҲͥϯУ񱻴֮ǰؿһԼĸס
ĸᣬڵʹޡ
ӷԺʱڷңסҡ
ҲҶ˵
õ˵ͷ˵ûͨؼܣֻȡĻһ档ð̾Ϊ𰸼ԩܵĹ֮ˡ
ֻ˵ҽѲǸŮҲΪ֪ƭ⾹ȻҲҪд̡÷޷޲ƽ
ЦЦκηﶼֻڸһʱҪ˲֪ǼĪΪֺ֣뿪˷Ժ
ʱƣýԱɰĹעԽԽ٣ڷ˼ľУҲ𽥻ָյƽûãܺǹϢýִһϢûٶƽϢȥ
ڼ䣬̽õȥõļȥʱѾ뿪BУ˵úBеĺܶ໭ҿʼһȫԵѲػչ˴һ£õȷȥμӻչˡ
صı綼ⳡչϢɷúͶҡһ˴ڼ˵õӰ죬ԼҲϲ˻Գ˵ԼĶӡɳ󻭣ΪֻԼö
֮ǰһ񳹵˶ڣҺȥʱſڱտ˵ȫáƺر⣬Լ̫ҸȻܼ޸кˡһڼңǵɵ£ȥҹúüΡ
ˣõ̬ܺãÿڼҳѧϰ滭òϰ࣬ߺõĸҲȥһΣ塣ҵ̬Ȳ֮ǰôֻ˵˼仰ˡ
ÿ춼ôɨң˵ڴɨҶǳСģٽĻŪʪû͵͵ǿһɫ飬ҺǷİǵһüҵʱûǷ󻭡
ý֮ú͵͵˵ķúܶ˼Һķôʱ䣬˼Ҫʱ䡣ȻУǷʧܵģû᲻ýˡ
ھõﻭ֣üʱ򣬻ϸضǷ֮ǰһһûҳϵĲԾֵĸо˿
ʱȥ˺ܾãͨûңŵҲûиҴκιרϢûżµ̬ȺܽѾô꣬רµ飬һһϦ԰ɵġ
Ҳ²ĲϼҲǳ̬ȡ϶޳ɣרűпܣԵ˿¸࣬ҲٳûϢϸؿǹͨ˵Ƿ
ͨݣûбҪƭҡôȻûй330ȴһֱûֹͣΪ˲ȺڵĿֻţҲܽеģ̸ϳʲôרˡὫΪϱߣǾյһЩ϶ȽϾס
ϡǵõЩĿ֤˳330ƾʧǵеģ˵϶ܹɳпĿ֤330촫֮ܵӰ죬ҲпΪҹǵӾܵ˸šпЩνĿ֤ѡ
ʱֵգˮֵⷢǼʬ߶ȸãʬ巢ֺ͹ʧֻ죬ҲͲͨûмʬ챨棬Ҫ͸졣
ʱҲȥʿʿ̽˺ܶѧϵרҵ֪ʶԾ߷˵Ĳֻ࣬ƼȥһЩʹ½רҵġ
ڷϻʧ٣Ҵȥ˸ڽʧٵĵǼǳˡ죬ҸոѧϺÿλصԪĸ׺ݣվڿĴ̨ǰҡ
ŵ绰ڶߡŽʱ򣬽ңֻ£̾˿ôˣ˵ָδ绰ˣεֻûп뿪Ѿ˽¡
һûڰο˵û£˵лҲΣһЩְ񽻽ӵҪ
ϳԷʱĸ˵Ҫȥӣʱҵĵ绰ˣġҽ绰ԭΪרϢ֮ǰһBйһαȽϰȵӣ绰ȴüͷ
˵BһشɱڰֳͨҲμӰָһ̸ַϹȥ
µ绰ϸؿһ¡
ʲôôżŸհ㡣һ䡣


ߣĸӤ


183 ĸӤҰ
ͨҼʱм䶼ȰºBеľָϵҴ绰ʱͲӣûиϸؽܰ飬ֻ˵ڰֳһûлظͰѵ绰Ҷˡ
ͨ⣬ͨҸҺBоĹϵףһӾȥӲŸշʹ绰ңһĵط
ò˵ͨ͸ҵרϢҿ϶BеľиϵҺBоĹϵս״̬ұҸBо½ĥϡ
룬̸ȥֳҰĸ˼ѽߡΰѽиңҲڼӴసӡУѾ˽ݣ;Уܹ֮ͨĴ밸ֳ
ڱɰķУڲĹϸĸ׺ھУڲٰȫΪݵУһǲܴһЩӡҲ⣬Һͽš
Һͽһʿĵַȥˡ˵һ̣ȥĵطȴ̡ʿ˺ܾã˳ǵֳʱ򣬾Ѿ
ȺڣҶŰֳɫһ󷢺ڡֳλBпҪӽĵطȻλñȽƫƧľ١Һͽˣ߳ǡ
ҰѾУ潭֤Լܹûиͨ绰ǽ밸ֳֳλһ·ϣһܸߵĵ߸ˣ߸˱ȫǹķ㡣
ҽڶʬֳĿ飬ʬһɲǣת˳ĵİӱСİƤСİȣʬҲ㹻ġʬ岢ӵĵطʿˡ
ʬ屻·߸߸ߵӲʬûд·һŮԡĶӱʿ¶˶ĸ࣬Ѫܵĸһأ˺ܶӬӡֳ̾ϵػָЩӬⶼ޼¡
ϵĸеʬȽԶҲ񱻿йҽͣʬڲݴﱻ֣ʬķ߾ʱ򣬷мֻѪ߽ܵ࣬һŵľС
ľȫڴҵİ£ҰߣҲʬģ
ͷƤǣŮԵĶӱʿ¶һӤͷӤѾΣ˫ĿգͷϡͷѪŮڵҺʪӤͷȥʪġ
ŮԵʬ˸ʿϸ鿴Ůϻкܶط⡣Щ˿ڵѪûиɣ˿Ķܿɭɭ׹ǣҽ̧ŮԵָ֣ͽֺҲ˶
˵Ϊ˵ңûƶʬ壬ͬ£ҽӤŮԵĶȡ˳һٶΧȺڵļУΪӤ屻˴ĵطʼնϡ
ҽʬʱѪϵšӤزʼŮʬĶ֮ǰû˷־ȻӤʬ嶼֫塣
ģһ
ҽڲһȽķҽſ֣һֳ̾ŷҽǸӤ˵ɫˡӤʱ򣬴ĲѪϸһµĻӤڵĸ࣬Щûг˵Ĵ
ܿʬ𣿡
ͷ˸ҵ׺Ϳ֣˸ĶҶع۲ʬŮʬ۾ţЩģ˹ߣſŮʬ졣ûа취סӭĳζ
Ůʬﱻ˷㣬߸˱һۣɫҲµĲŮʬﱻķҲǹࡣҰŮʬϣվӲݣҽֳѪƲ⣬ﲢǵһֳ
ܹ۲һ£ŮʬܱߣĴûзָѪǴӹ·ӲǶ·ϣ˺ܶʵ״ѪŮԺܿǱʬģΪŮʬϵѪûиɺԣҿ˿ֱѾˣ죬¶Ȳߡʬ屻ʱӦòСʱҲ˵ʬ屻ʬʱǰ졣
ܹ۲죬ʬ巢ֵĵصʮ׵ĵطбȽϼеľ񷿣·˲࣬ҲȽ٣ڰôĿŵʬ˷֣Ǻס
߸˱кܶ๷ķ㣬ŮķҲпǹķ㣬ҲȷŮķǲԴʬֳ룬ڰʬĻӦֳЩʬΪᱻ˷֡
ֳ̾ѯʸľ񣬵ĿǰΪֹû˳Ǽпɵ˽ʬʬʱ򣬿϶Сؽʬᵽݴ׳ȥĻӲݻᱻʬѹסӶڸǲסʬ塣
ң׳ȥĻŮʬڵӤ
˵һǳ˽ͨ߾ٽʬӳϰᵽݴȥ·ȽƫƧͣ󣬴ʬ³ʱֻϳ˷ֻпܵġ
üƵȡ·ϵĳ̥ۼҪ̥ͨۼ֡Աڽŵȡֳĺۼ׺Ϳ֣߳˾ߡܶΧ۵ľڽ̾ѯʺ͵顣
ûʬзӦһĽҽû˵εӣ֣Ц˵Ҳ֮ԵȼϣεĵȼûߣȴҲ
Ҵ绰ʱ˵Ị̇ô£
ɫ˲أң˰죬Ż˵Եɡ


184 
˵ڽʱӵȺڵı˵ڰԵָ׵Ķ񾯸ϵеʱ򣬵ȷڰ﷢˵ָףǾòԾϵ̾
ӵ𱨰ȺڶڰԵ˵ָס̾ѯ˰ӵԴ۰ӵһҰ̡̾ϵֳ֮Ѳ̣̻еӵ⡣
̵̾ϰ͹ԱסЩĽ˼Ա֤֤ʵЩкĳɷ֡ϰ͹Աǲ֪Щ⡣
̵ʳǴгģΪ˷棬ֱӹ⣬Ҳ˵һͿ԰ˡ̵ϰŮԣʮ꣬ûн飬̾ס֮ϰŵֱӿˡ
ܿҵԴһԼԼгϷһȽϳѾʮİӣ˻˶ϲ԰ӡ
̺гԵĺӼǰʼ̵ȫԴ̾ѶʣԩҺ˼һǳԼס⣬ὫЩȺ
һҲȫʱסˣĿǰѶУûз˭ɣҲûų̵ĹԱԼвȺɡȫзΧѰû˿ʧٻ߷ܿ죬иʬ屻ˡ
ϵֳ֮󣬿Ůʬϵĺܶⱻ̽ϵһȷϵߵָͽֺ˶Ϊ﷢˵ָײ
ǲиʬϵ⣬ҪںʬнһıȶԡΪ˾ŲʮˣȻ鷢ʱҲôɡ
ʬ屻˻˾֣ûϴҺͽؾ֣˵ҪȥİԼܿ죬̣λһϽѾˡ
ȡ£ǽ˰̡ž˲˵ΧۣҶ԰ָָ㣬˵˵ʱ򣬾˸ܶ񡣾ûнӵ鹫ڶ֪ʲô
̱⣬ԭ϶漰ΥӪ
̺ƾɣԵЩңǺ߽Ե壬۵ζأӵ϶ڷˣһЩʵĳ߶Ѿ⡣ǴֻĲӬһӵķҡ
˵ϸ˴Ұ̵̣ĿڱܺãܶǳŰ̵ֺģûж˹ע̵״
ûб䣬ã԰Ҳò꣬ǵꡣָָ̨˵Щﱻֵģϵʱ⼸Ҫˣֻ̨˲֡
ϰƣЩ˼ֻİӣ󲿷ֶѾ۳ȥˣʣµһֻô˵һ䣺ж˳ɵİӡ
ҡҡͷĳɷֲ࣬ôҲж˳ˡһ뵽˳ͷƤ飬ЩԴиʬ壬ôЩܻܿлδӤ⡣
۲һӵʱ䣬÷뿪˰̡ڳϵʱҲ˸ٶиϵģôʱ佫ܽȡֳѪûиɺԣ߱ʿȻûжãʱȥģôʱ䣬ЩѾˡ
ִǵĸļҾסһһһŮҲھͳȡԿףļң˵ѾѲļҡ
ҵĳȽϴ̵ġѾõĸֵߺ͵塢ľ׮ȡ˾ֽм
ҳֵѬ죬ûзʲôмֵǻص˾֡
ҽڶʬʬ죬ܶ̾Ҳڶ԰ĹԱжѶʡϸѯ֮Ҷ԰˸µ˽⡣ЩɱһͷһͽЩ飬гϡ
̵ԱҲϣ˵һȥгϴнȶõ̡һԱϰ壬һˡһ˸ڵ混ӣԱϰ嶼ڳӡ
Щس֮󣬳ϵϽн֮⣬ûоļӹϰ˵õԱĿ϶ȥгԱҲڳӣ˹⣬Ҫʳġ
г̱ȽϽֻҪʮӣԱһȥ˶ʮӣʣʮѡʳĵʱ䡣Աǻ˵ʳĵǹ̶ģ֤
ҵĹɰƵϣԩʱ峿ӡڶʱӾһ԰æܹ֤ûɱˡɵ˻ִ˭ԸԼϡ
ڵʱ򣬳ļˡ
ͨȶԣеDNAиϵDNAǺϣˣӲһİ칫ҽҲ˹Ѷݸӡõʬ챨潻ǵ
ҽжиѾӽʱ䣬иûĻ캢ӿܾͻиʱʬ屻·˷ֵǰʮСʱԭϢҾ߲һͱƿӵġ
ѪĸɺԳ̶ȣҽΪʬʮСʱƿƤӹʬֳʮСʱ
Ӿ׵ǣҽиʬ壬˾ҺĲ


185 ֣һ
ʬ챨ϵһа칫̾ȫסˡŮʬĶƤ嶼ѾʿҽŮѪҺҺзֵԲҺңҺѾʬڲ
ζʲô֪ȥͻȻƮϸ꣬¶轵Ѿ˳䡣һϣתΪޱȵķŭһϣŭ޲硣
칫еȼһʱ֮䣬칫ը˹ܶ˵ɱʬˣü䲻˵ֶνŮʬŮӤȥ˷ָ׾Ȼһиʵʩ˼Ϊ
ŮǰʵʩļΪʵʩģһ仰ôȫְ
ŮʬͶӶѾʿ̿ƼƣҪͨݲصʬֱжϺѣԷҽҲûиΪиǰʵʩģҽֻͨҺŮʬ̶ȣжϳڱʬǰú˷ϵǷԸҲö֪
״ûŮ߻ԸģΪŮԼ
ҺǷɷµĻö֪ҺʱŮʱӽ¿ƶɱߺ;ҺΪͬһˡҶԴҷȽDNAȶ԰ɡ
ͷ²˳٣̾ԱԼסԵĽDNAȶԡбסԾԼ֣Դȫûоܾˬؾ̾ȥˡ
üͷĿǰпܽʬ˾ǰ̻ΪǷֱǵһֺ͵ڶֽӴЩˡңѵĲЩ
ûش˵ȼ˵
ڻҪһ£ǾȷߵݣѾȫзΧڽеȷûʧٵи˿ڣϵ˸ӣֹĿǰûоӳнӵʧ˿ڵıBôҪȷߵҪķѱȽϴľ˵ǣߵû𻵣ϽѶȡ
̾½½ضԾס˽Ѷʣʬ巢ֳҲ̾ڶԾ͹ĳ̲ѯʡ̾ûзֿɵˣլȽϼУʬ屻ֳֵһξ룬˶вڳ֤
ʬֳλڽ⣬Ƕι·ĳ٣ڼҾԭ򣬾ﶼû˽ҳֻÿСʱ·һǶι·Ҳûͷֻ·쵽ڵȡŲ飬صŲĿ궨ΪյĻͿɵĻ
ѾˣҺͽŵʱûϵ»ήôŶ䣬Ӿֳʱҵȫ˼ƤŴ꣬ӾɡҺͽҺͽɡ·ߵ˰Ҳûд򵽵ʿ
ֱ֪ѾʮһˣֵڼӰ࣬Ҳ˼ǡҺͽ·һֱǰߣϣߵȽϷʮ·ܴ򵽵ʿһֱŽ췢İ
ΪСİѾˣû뵽ʽĵһӾҾ御
ԽԽ·ưҺͽӰ粻ϵشţбŵǵĿźϵ·ʪû߶ãͣ˽Ųôˣض·ߵһǽ
ˡ˵
˳ŽĿ⿴ȥһƬڣ·ƵղǶǽҲɽ˵Ļѧϣлûб͸˵ֱʱޱȵ顣С䣬ӾԼԶҪڳˣǼʶġ
ǶǽˣҲƺĳڵĵطǿ룬ɡС˹ȥǵƤЬϣأǿҪӽǶǽʱЬزڵϵ
ҼͬʱеĺɡǶǽѸٵ˹ȥһ·ǽѾһ룬ǽѸٵԾ˹ȥҷǽʱ򣬽Ѿ˺Զһ·ǰ׷ţǽٶ̫죬ҺܿͿӰ
ұһأשǸոձĶʯͷ͸ֽûй⣬ҵĿӾΪĵļԶҵȫʪˣҲŶϸţƬضĴûܿ죬Ҳ׽һ˿򶷵
˳ķǰŲԼԼУҿһĨʺ졣
Ĩɫҵĺݺݵز˼£ѸٵسĨʺɱȥüΣҲ㱻ϵļʯĨʺվԭһ˼ԶڿĨʺ죬һˡ
һͷɢǰͷѾʪϣûа취סֱţվرŹ֣ȫĹͷˣܸߣһɫ·ϴźɫĸ߸Ь
¹ˣҵԺֳĸ֡
㵽˭Ҷ˻һ
¹վԭزֻҲףس߹ȥһ㷴ӦûСҵԶĵطʱļ﷢Ц²¹˺͸Ҵ绰ͬһˣ¹˵жϣӦòͬһˡ
˵ϸ¹˵ͳȻҲųװġ
¹Цǰȫɢ˼ܣҸоʱữһ̲࣬ڵϡ
һΣ˭ʲôĿģҺǳ
¹˵ȻֹһԭأһȫѪȾʯûа취׽ؿźĺۼҲԥź¹˳ȥ׼Ʒ
ҿҪһ̣ͻȻ岻ͷ˳˻ߵ˻һͷƤ顭


186 ֣
ͷǰסĶ˫ۺ¶˳Ҳ¶һ֡ŵĺܴûܿκһݣպݣ¶ǲƤŹͷҶܿ͹ȧǡ
﷢˻ߵ˻ҪҵĶĤͻȻ֮䣬̧һֱŵֱ۳ҵץ˹ʶֵһ£ֱ۴һʹܴ˼
ӦʱѾתǰˣܵĺܿ죬Ҫ׷͵˽üͷź¹ʧ˺ڰҹ֮ҼŶĴѾʧˡ
Һ˽ܿ죬֮ڽϿѪ࣬ϵ·Ҳơʽô£˵׷һװˣǸһֱܣôͣ
òף׷ǸˣûϵǸ˵ֻôãڹ˺һᣬջˡ˻֣˵˵ҽӹһʽ
ĴҪҪ룬ҡͷ¹漰ŮBеľδػ֣ƫƧĽأҪ鶼鲻¹˸󵨵ر¶ǰҲԲþҵĺۼ
µĲͽ򶷵Ӧúͺ¹һģǽû취˵ӡ̫ڣֺ򶷵ļңûʱȥǳԭ·أǽʱַĲԾ
ҺͽڵϵѺɡѾһˣ·Ƶ΢£ɡɡȾѪһɡ˻˺ɡɡô¡
ߵʮ·ڵʱڴ˵ʿڳϵʱˮϵŲҶϵѱϵĺɡ˳˼飬ٺ˵˺һᣬǻص˾У
ĸѾط˯ˣڿҺͽǿŽȥʱɳϡëϵˮȫɢӰˮζ
ݵʱͻȻ˫ۣ֪ǲǴҸоɫҪ԰׺ܶ࣬ǰ𪣬һѪɫûСͣסŲͻӣãſڣôôŻ
ұߣŵ˴ϡ轵ǺñӣϢʲôڶ˵۾룬ͷܿ˯ˡȵĺڴߣüܾá
ϴ裬վڴǰ̣ҵ۾ʱػῴ˯ĺܰȣĶûСӽشĺɡͷڷϣ̣ɨһۺɡɵϡ
ڶһҾˣѾ𴲣׼ϴȴֺɡˡҽһûлش𣬳˿ɳ˯ţ߽׼͡
ɡ㶯𣿡
һ㶣ʲô
ңʣЩǲ㶯ˡ
ҵ࣬ãȻؿҡͷ˵֪˵ʲôʱĸҲ˳Ϊʲô˵һʶԼЩ
ͷ̫Ѩλʹ
ĸ׽ɡ飬ĸ˵һǷɨǸʱ˯ɡһϣˡ
æʡ
ĸ˵ɡãſĹˣˣӵԪͰˡˣŶܵԪͰϣһʧͰտҲ
ÿʰһͻҿֱ˵ӣЩѾ֪ȥˡ
صԪĸ׳һţͽŵǲ顣Ҳǳˣ̾һ˵û£ҵɡ߽䣬ص˴סʱĸ׺˵ҸЦ˵̫ˡ
Թ緹ҺͽҴҳţǵſڣļȥ
һ·ϣҶû˵ҾңҲ顣
ֵʱҾҺDNAıȶԽѾˡסԱԼԣǾҺˡֶ̾Щ˽ѶʣǵĿڹ֮ǰһⲻǻġ
ʱ£˵ҪֱѶͬˡ
ȥʳĵԱӦûʱ佫˵νΪҪ˷֣϶Ҫʶȵؽн衣Ա·ϣľٶױ˷֡Աڷҽƶϵʱʬʱ䣬вڳ֤
̵Ҳ̫ܣвڳ֤СκС˶ῴһǺӦϡѶҵʱѾˡ
Ӻͺھһϡ
վ˵֣ĺҷ˵ûɱˡ£ʼѶʡ
ңڶʱǿŻǹš
붼û룬˵糿Ŀãһ𴲾Ͱѷӵſˡ
ңʱ뿪ָ¥
ȥļķ㣬һͳԷĵطϸػһ£˵к¥ȥ·Ǹʱ컹ûȫǵ¥ʱȥţֻһƣûϾͲ֪ˡ
ֻ¥ȥ·һ¥ûʲôֵǮĶҲûô⡣
ѶʵҴôˡҺģûɱ˶ö֪ȫûбҪỊ̇Ϊþɵͷϡ
Щ⣬Ӧֳ¥ʱ򣬻Ѿõġ


187 и
ѶʽʵôҰҵƲϸ룬ҲɴЩų׵ؽЩ˷ųȥ˿˵ȷ涨޵ٷˣ֮Ҳ̾ǡ
ֻص칫ͨҲ̾ᡣһվ֣ûʲô顣ͨû⣬̾һҹʱҪ̲ɵĻǾŬ׷ˡ
ʱ˸ľ񣬻ûҵĿ֤ˡһʬǸǴӾ߳ģʬ̾УгֵĲڳ֤ԾֱųǸɡ
ӵBﴫܶྭȥӵȺŵɫ࣬е˵ֱ֮Żֽӵ˺ܶ౨绰ȺҪ󾯷ưҪ̶ǽ⳥
ҿһͨĿǰյҲûʲôõĽ顣ͨ鰸ףǹ߷Ļ˵DNAıݡ
ҲϵزţBоĻڵǼǵвѯҪƬҳߵݡBе˿̫࣬Ǵ롣
ԽԽҺͽھһᣬ̾ڻˡǳҵиݣݳƣ峿ʱ񾯽ӵһԴũϷ򸾣˵ϵԼŮ
ǽŮļţ˺ܾãҲûпļŮھȫ˳ﶼ˵ѾüûмǵŮˡ˵Ľ£Ϸ򸾱˾񾯽ӵϢ֮뵽ֵܾĽϵ̾
Ϸ̾˵񾯽ӵ֮ȸȥŮԵļߵƬҺͽһˡ˵ǲɺϣϷŮļҲһһƾɵ¥ǰͣ
ϷŮļҾסڶ㣬ǽϷվ޿ǰǡк£ֱӰиʬƬϷ򸾿Ϸ򸾿֮ϳǾǵŮ
̾һиѶϷ򸾡ǵͷףΪƤһƬڡϷʹ飬ߵĸײ赹ȥ£Ϸ򸾲ʺϽѯʣ˽޵ȥϷȴ˾֡
ߵĶסһ֮ңǽ˳һѯʣǶоĲԾݳƣ߽жޣʮ꣬ҲǶ޵ģǶ޴ӱġ
Ѿס࣬Ļ̶ȵͣǴ򹤣׬ǮҲ١⻧˼ҺͶ¥ｻ̸ΣΪų˵Сȴǳò﹤޲˼˵һҷϴ룬ϴ빤
ھϴ룬ûϸ˵
ǵӡûм޴Իعǰ£޵Ķ¡һ޵ھӾ;òԾˣرǶ޶Ӵ·ѵʱھӻûмӵĸ׳֡
ھҲ˼ʣǶ˵Ǿöδ裬֮ˡ޺ְÿ컹ǻͦŴӳȥˣھͬ鶡ޣеʱȥ˵ʱҲŶ޴һ㡣
޶ǸмǶںӵĸ״ڲᡣ
˵ڼǰǻһ棬¥ģ޵ĶѾǳˣ޿ǻк֮ǾҲûмޡһƽʱҲҪͺѧʱʱ̶̿¥ԼûޣҲûзϡ
˵޵ھӻΪп˵ȻͶ޲죬ܾöһŮ
껰ҺͽѲӺСûи䣬󷹵ĵط˯ĵطһģӸһĸоǴҲһֹζ
룬һͦŴӣ߶Ҫ˵ɨˡǷ˶޼ҵĹӣһЩ̥ҩͨѲ飬ȷȷһ˾סģΪˢëǵ˷ݵġ
޵ļԵ壬ңܶණڵ룬˵ӵϷ򸾺ھӱϵʱ򣬷סġڷǾʽģǴһĴϵġ
ھӳƣǲû¥ʲôֵټõԼӣжԼ뿪ӵġп뿪ӳȥʱץߡ
ȥһⶰ¥ˣ취ҵϴ򹤵ĵطһɿǳɱرǺӵĸףһҪҵҶ˵
ͷͬҵĹ۵㣬˿ֲҲ̵ֻɱһиɰӸ˳ԡֲһйģԺͲƺԣԳɱĿԱȽϴ
ûнͨߣﳤھס꣬򹤵ĵطӦò̫Զ취ҵɣܲʲôֶ
ţӵĸ׵ǻؾȥѯһ¶޵ĸĸ
ܿ죬ǻص˾˶һеķݽŲ飬Ҫҵ޴򹤵ĵط޵ĸĸĹȣǰο˺ܾãǲ侲޵ĸĸǣڼûϹѧҲû˼Ҫ
޴ʮʱͽǴ򹤣ڲŻȥһʼϷ򸾻ÿѣأܹԼԼˡÿλؼңϷ򸾶ۣڴ뾡취ҵһ˼ԸҪޡ
޾ôҲۣҲҪǽ˻Ӿˡİ£޼ҵĴͨ˵绰ͨ׮Ƕ޵ĸĸڵ绰Ͷ˵ģʱʮ֮ǰ
ǸʱŻعһ˼ûãԶ޾깤ͻȥ飬˵޵ĸĸֿؿ˵Ǹĺӡ


188 ҵ
⺢ӣСûгԹõģҲûůġ޵ĸһ߿һ˵ţ˵޲˵ĵغܺãܵˡ
Ů̾İο֮£ʧصܽǵѯʡ
ʶ޶ĺǲǴ˵ģ˶һ㶣˵޴Ӧ֮󣬶ûüз档˵־һֱޣǶ԰ϸ޵ʬҲûм
˶Զ޻е֪飬Ѿµ޻е鲻ô򵥣Ϸ򸾵ĹǴһڳס꣬ھӴûзֹ޴ԻؼңϷҲȫ̸֪󣬶޴Сũ峤˼ҲȽϱأӱ˷롣
һθͨ绰ʲôʱϷ򸾳ԴӼ˵绰֮Ǹͻ޴绰һͨ绰ڼǰ֮Ϸٸ޼绰ʹͨˡ
һʼǻΪǶϰæû⣬ǽҲޣżˣǾҵ
޴ûи˵Ҫӵ飿ţһ顣
Ϸ򸾵ͷٴο϶˵޸Ǵ绰ʱҲֻżԹһڳ򹤺ۡ
ѯʽϷҪȥŮʬ壬ǵͣʬͣʬǧһҪ׼ǵŮĲ״ʱͬʱʡ
˰ͽҽԺ˱֮̾˿˵ӻǸӡںӵĸ˭֪ԺӵĸҲ˾Ҫ̲ĶƲɱ޵ľǺӵĸס
ӵĸȻԶ޲ãΪճȥƲ⣬ͦôĶӣûʱ䣬Ҳżȥޡ
ʱ̾ѳⷿҵˣ˵ǼΪרųǴ򹤵ũˣǰѳݽޣֻ֮ʮ֮ǰһΣĿյڶķ⡣
޸˵ڶ֮㲻ˣ˺ܺãһ󣬶޸߳ݵˣ˵׼شˡһʱ䣬޵ĸĸ˵µʱҲʮǰҲ˵׼شӽˡ
ݵҲü˵޿ҳˣķҪȥˡѯʽ֮뿪ˡ
һȣ̾ҵ޴򹤵ĵطˣҲ²Ĳ޴򹤵ĵطݲԶ̾ѵʱ;ҲࡣϸѯʹǼҷһϴ빤ڼǰϴʱεˡ
ϰĽͽ˸ﲢ˿Ǯ޻ؼϢ죬ȥʱεˡüζϰȻͬ鶡ޣҲһ㲹Ǯˡ
룬Ƕʱ䣬Ѿˣε϶ǲ͹ȵԭΪæϰѶ͵֮ˣԵϰҲ֪޻еϢݵϰ˵˶޵죬޵ͷǮˡ
ϰ忴Ŷ޾ÿҲûнס
췢飬Ա֤̾ϰ壬ûк˽𣬵ϰҡͷ˵޹ʱڿҿңһ仰˵Ҿö˺ãûм޺˳ܡ
ڶǲѣҲ֪Ϊ˶׬Ǯÿ춼ṤȲŻȥ
̾ĵǲûоðκνչһҪˡƵ˺ֳܿۼļյʬ챨棬ȷļԱ˱Ƚϳʱ䡣
ʬ巢ֵĵطһƬݴԣӲݴȡӡ;رߵѶȣֱȽʪ󣬲¶ˮԼԱûܴӲȡӡˮ๫·ϣԱȡ˳̥ĺۼ
ǳ̥ĺۼкܶ࣬Ҫ̥ͨۼҵʹõĻڵ졣˶ΪʬǴӻϱᵽݴģΪʬ֮ǰʬѾʿѪǹ·ֻǵط˼Ѫ쵽ݴȥ
ʬձҲˣ֮ǰĽ࣬ߵϢʬ챨ϱԭȶһǹʬڵķġǹ࣬Դʬֳ߸˱ϵЩ㡣
Ҳ²һûʱʬֳʬΪױ˷֡ǣһΪȴֵ˼̵ֶɱʬߵ࣬һʬΪ
ΪǲŻֵɱ˶ΪɱңֶмΪǰʵʩģи߶ȵԡ
һʱֿҪȥˣӵʱҺͽڰ칫̡ǲ£һ㶣ôˡ
Ǿƽʱ̫һϴӾУŵʱʼ˵
ҰϨЦĽļ˵ֻǾ̫ˡûжʣͷ칫ҼʹоȥˡΪ֤ԼҲһЩ飬Ҳû뵽ʽĵһӣѶȾ
ǽҺͨûʲôͷֳۼûʲôֵһĿ֤˶ûУҸоͷۡ
ҵֻˣǼģҶֻĻ˺ܾãֱֻͣȥҲûнӡʱеҿҲص˰칫
֪ͨʲôʱҲ˰칫˵ϼ𰸼ǳӣֵѪȳ̶Ѿ˳ܹķΧֽסػBڴˡ
Bвžɰ²̵ֳİ˿ʼBеΰ뵽˺¹ˣĳ֣֪Ƿйϵ
Һͽ׼ؾУʱһ̾Ŷظǣӵĸ׿ҵˡ
ǣ̾Ľ֮ʶ˶޵ıҡޱɱʬĿʼǱҵ


189 ҵ
̾ĽͣҶĬˣޱıɱʬͲǱ˵ĿʼǱҵڶޱɱ֮ǰ޵Ѿ˱ҵĥӵĸҵˣֻף޶Ըĺ֪ӵĸ˭
Ѿˣ̾Ĵ£ȥҺӵĸסҪȥˣɪɪѾʼҶĳ绰صĲţԽΪɣҪ̼ӵĸס
ܿ죬ֱͣѾϾŵˡ
ӵĸΣǰBĳķԺһǿ鹫߰Ǻӵĸףǿ鰸ܺߣǶޡ֮ǰ̾ص֧̾ӣڡ
ǰĶҹڷĹڻؼҵ;Уޱ˳󣬶ڽǿ顣ڱϳ֮ǰʱ·˾·ȶޣҴұ˾
̾ݱٶȵȡ¼߶޵ĻĶ򣬸ϵֳʱ򣬷ѾʵʩΪȫ㣬ڲݴʹޣĿ˽Ұ
˱ץ̾ץס˵ʱӣ𰸼ȫû飬ǿ鰸ķԺǿΪɣ˷˶ͽ̡ûа취֪ȴƲ⡣
ޱǿ֮ûиĸ˵޵˼뱣أТ˳Ҳ͸ĸ˵е֤кӸ׵ľҺҽѸٽҺͺʬDNA˱ȶԣȷģӵȷġ
Ǽӵĸʱ֪ʲôڵǣڷڼ䣬̬ãزμӸ죬ܹü̵ĻᡣǺͺӵĸ棬ҲѾ֪ʮ꣬ǵصһֺеС죬ûˡ
˹ͷüһźܴ롣
޵ıﶼǺܺܣҲͽ̵СƦѾ˺ܶࡣѾ˻͵ʱ䣬ʲô
㻹ǵö𣿡ֱʡ
֣ɫˣΪǶ޵ļˣֱվڵϣ˵ԲޣѾ֪ˡֺͽŶͽϵֳԼԼ޲磬ֻܹԭ
ۿͨ죬ĳȷʱϵػû˾ֵͬ飬˷ӦýܷɵƲá
ɣǲǶ޵ļˡ
ڿԱĲ£˻ȥĨϵᣬ˭ݡʾҪİ֪޲档
֪޻ĺ𣿡ʡ
㶣ҡͷǲģͷ̾һ˵ԲޣԲǵĺӡ
еĳ˿Ϊʸӵĸ𣿡
˵ڵϣȷӵĸףڷɹϵϣĵȷȷͶ޵ĺѪ׹ϵѶ޵Ѷ˵ʱҧгݣϵı飬ҲԽԽѿٴμر˵޵ĶӱʿδĺӱִӶȡʱ̱ϡ
ûкرҪõֵܣʡ
㶵ҡͷȻǵصС죬ΪԸԭǶûкɡڷڼ䣬Щνֵɱ˱ǿ鰸У̾صݣȷ˵סڸĸµһС
һ޳򹤣ƢãüˣûгӸҪ
˻棬˳滹꣬ǵҲޱȵĳءڱȥʱʧʹޣǿ˶ޱҵˡ޴ũⷽʶԼ֪ԼС
ȶ޷Լеʱ򣬶Ѿ¡Ͷʶˣĸĸ˵ĵʶ㣬ֻǾѣΪ޵ûѡȥӡ
ڳ¿Ķ޲һشҺ͸ĸ˵¡ÿͦŴڳȥ˵龰ҲڳȥԼĶӰ̾
ûҲû⣬ĵĶ޲֪˶ٴΡҲǣһܵŮˣΪʲôеֵĲɱųǻؾУڳϣǶ˵
߬˫ȭһҪץܷɵƲá
³ʱûдк뿪ߣҽסӼʻǶûдɡܿʪǵͷ壬ôˡ
רϢû֮ǰܲȽһЩǰ飿̽Ե
룬˵ͨûϼǲ͸¶κϢҲ˽Խе顣ϵ˽ҵͷŽУߡ
ӽشɡڼûаЩԭ֪ڲ֡ҲΪɡܲ¹˵ݣǣɡûκôɡĿġ
صԪʱĸ׺ڵǣĸ׻ΪϵһĸǲرҪҿĸףֹֿһҡҡͷοĸ˵û¡
ϴ裬Ҳʪܵͷص˷䣬ڴϿ顣ͷƵ̨飬ҵͷ۲ۡ׼ˮҩ˵ͷ۵Ļͳһš
ҡͷţ̺ȣʱѾ˯ˡ
ڶ죬ճ𴲸׼ͣʱ۾


190 װ
緹ʱרϢûУڳЩˡ
ûУҪУΣա¹ٶȳ֣ҸӾ
ͽУʱصؽſڵıǧҪȥҺֹһεؽУţİ
˾֣ûнչͷ۵ڰ칫ǰ̡˵ûҵĿ֤˺ͿɵˣЩƵİ̹Ա򣬾Ѿճ򷨵Ĺ涨ˣ˶Щ˽иٵ顣
֮ǲģ˶Ⱥ׵飬̾ûлңڶ޾סĳݸ̲飬ϣǰǷпɵ
һֱ磬Ϣûдһԡûʲôθڣһֱûж꣬ڣ̾ˣǶھԼƽȺѯʣʱǶвڳ֤
ֱӽжͰһֱΪΪ˱ʵʩķΪǣĿǰѾطˡڶ޳ݸľ䣬ʱῴͦŴȥˣһʳģȥü졣
ڰǰļ죬񶼳ûзʲô쳣
նԸķ˽ĿԲ󣬵𰸼ֶַβ̣þҪ޼ɲ飬϶ҲǾܵԤı˳ɱʱ벻ԡ
ڰ칫ٶ뽩ֵʱ򣬾ٶȽӵ˱һɱBнˡ̳ͨȥֳǵõ֪ͨʱͨѾǾʬ壬ͨ绰̸ֳ֪ͨͨǣ·ɱܿܺͶ޵йϵ
ͨûü˵Σ̳ˡ
ֳһƬС֣ĳˢӲ¶飬һСѧʦ༶֯ѧнεʱһѧʦƬ֡ȷʬСѧʦ˾
һѧʬֳ棬źܶʳ棬һ˾ʬĸͣСѧ;ȥ֣ʬܻᱻ֡ǿ߽ʬֳ
ʬʱǶסˣΪʲôͨ˵ܺͶ޵йϵˣΪߣҲһииӦþ軹һʱ䣬ڵ̥ûȫ͡
ȫ㣬ӺͬʿиĶĶǻˮˮѪһɢһŨصѪζʬڵ඼ѾпƯڶĻˮϡ
ʬϵ߹Ǳ˾ϣʬ帹ڻˮĻǻûг͵̥̥Ͱ͵ģһȽϼӲĳǴ̥ͷ̴ΪԵʣŮʬƤѾˮ壬⼸²ߣʬ廹ûпʼضȸãζȴ̫š
ǱʸŮʬͶ޵ʬһϵĺܶⱻˣ˿ɼǡ
һҴҽףغʬнӴֳķҽһθʬֳѾ꣬λáվһߣҵһʱù߳ſߵ첿
ߵĹĵģſ첿֮ҹȻʬڷ˷㡣ϼûһ⣬ߵ˫۵ɵûԲĿ죬һĿӣʬ״ȶ޻ңͷ˺ܶ࣬ͷƤ˿ڣƺǱͷϳġ
µͷɢߵϣǷҽ˵ģΪ˷濱飬ҽѾЩͷȡ£װ˼վǸϵ֮ͨǴ˸к˵¾뿪ˡ
Ȩֽϣŭ壬ֳ˺ǳ⣬˵ûֳҵõĺۼ˶ûȥˡ޵״ûдǵԴɢȥһʬ״ٴγǵԺ
ʬܹ۲ʬ帽ӲкܶѪʬߵǿôҲѪӡˢѪӡѾ˺ܶ࣬ƲĲӡڴʱӡȥģʪĻѪӡرǾĳˢǺѿġ
ʬΪģԶĵطûѪˣͼҵʵ״Ѫۣ˰Ҳûҵҽ˵ʬûеĵطһЩٺۣûзְʬѪƶֵĵһʬֳ
ҵͷϷҽ˵Ŀԡ
Ͷ޵ʬֳһֳûзκߡҽԶ޵ʬ˿飬϶ʸ͸ĳһصع۲ʬϵпڣ˿ڱȽƽ˺״õĹӦҲ
ף߳˾ߡ̾ڶһѧֳѯʡʦ˶Сѧ꼶ܶСſˣֳĿһƬʦǣǾھʬ岻ʮ׵ĵط͡
ʬ廹ûпʼضȸãԴҶûŵֵζʬܶӲݣûϸͷֲʬ塣뵽ھʬôĵطʳһǾθһġ
ʦŮԣɫ԰ף˵ˡ
;ȥֵССſޣ˵ǺСһô½֣֮СܣǰһСʬʬ屻ʿĸ
ҳСͷ˿ͷʪģճ˺ܶճҺ壬ֳһ̾˸顣ʬ帹ѪˮҺࡢδ͵̥СȻʬĸȥ
СǵѪ·ʪܵģңʣӦͬһˡ
ҵͷˣҲǳɱ


191 ͬһ
δǳɱҶ˵
ãȻؿңɨһڳˣ˵Ȼؾٸϸؽ͡ȴһѧʦؾ֣һֱȵֳ̾ȡۼ뿪ʬĸѪˮҽͼԱȽЩҺװŸСذʬ塣
ˮ֮ʬ帹ڱпȫ¶ǵǰٵѪܺ鶼ѾжϣܶҲѾĿȫǡرǸûг͵̥ҲͿˡ
ֳƲ⣬ҽΪʬѾﱩ¶˼죬ʱȶ޻Ҫ硣Աʬ˳ҺͽҲĳ·ܶ죬һҪ³ӡ
һֱӽһĳýܲܡһãϾܶ״ҵʬ壬Ͳһˣڸ֮ǰûгУ̵װҲֻСһѡ
صֵʱ̾ڸһѧʦ¼ڹҽҲڼĸʬʬ졣żذǴذ칫ңѯû˵Ļʲôһûڣ˵ˡ
ҲֱӽӴ˰ӣ԰ҲԼ⣬ûдȥ
ֻһΰĻȷΪ׻߳޶֣ˣͬ˵ģδǳɱ˵
ȼһ̣ϸķҵͷʾķҪ˵ġ
ֵַ࣬ɱʸʬڵ̥ʬвкַͬĲֹˣϵⶼ˸ңﶼ˷㡣ЩѾ㹻ˡ
ңĿ궼Ůԣиϣ¿ƶͬһ˻ͬһŻġ
϶ȫ㣬ӷַĲ̶̳Ͽֶ֪ߵĳ޳̶ȵһֵزΪֳ˳ߣʵʩԵΪʬķԿ
ڣҪľǵߵĹϵ֮ûκιϵǺܿ˵ֲˣиݡΪּпһ̬ɱ˿רɱи
һֵ͵ΪΪ޼ʱΪԼһߵͷ¡ճ˵ܽʬʸ⣬Ҳ㹻ߵ沿ٻߵı٣Ҫҵߵݾ͸ѡ
ֵķֶβܣû뵽һ㣬Ψһܹ͵ɾôҿߵݡεı̬ɱ˿ΪԺ׵õ̵ֲͣȺߣҪø֪߱衣
ǣרиı̬ɱ˿Ͳǰϵĳɱ˵ĿضȺûдȴûϸĸˡµǣBٷƵİ
˽ķ̬ǶԵģֵȷпٴνѾʵʩ˲ֹķϰϨϵصĵλͲţڵŮرиСġ
ҳ彭ͷʾĺܺá
ڰ칫˺һᣬҽ˳ʬ챨档ͶһߵԭȷΪϢʬϷ˶ٺۣҽΪڽʱµġ޵ʬûзƵĺۼʵҲȽϺý͡
շֵ߻еûбȶ޳ķȶǿڿܵʱĺۼͬʱ򣬾뺢ӿҪʱ䲻·㣬Ҫ˵ˡ
ҷʬ챨棬ϣʬҲľҺҽȡľҺͶʬϵľҺ˱ȶԣҽ֤ҺԴͬһˡ
ҽҲʬʱ䣬Լǰ֮ǰƲһ߱ȶ硣
ѾȥߵˣߺͶһϵûУҵƲͿǶԵġߺͶйϵܵͬһˣ⵽˳ɱ֮ܶһֿܣǶȶߵݽȷϡ
ߵ϶˾ҺǸȷǰַճ˵߶Ը˷ԹϵĿԲرǶޣ˼뱣أ̫ܻԼҪʱ˷Թϵ
ӵϢѾBڴϵʱ򣬻ϵǣ˵ǰһʱӵ˿ʧٵıǽӵʱ򣬶޵ʬѾˣûмʱ뵽˿ʧٻͰй
ֱٶ֪ͨBеľϵͳǲ뵽Ҫϵܾ֡ǰ˿ʧٵϢ˹ʧƬʱȷߵȷʧٵǸˡ
ϵ˱ļϰ˵ӵʱ򣬾˺üˣЩܺߵʬʱ򣬺ü˶ſˣܺߵĸĸǵ˹ȥ
ܺߵļŽѯѾһСʱ֮ˣܺߵĸĸѾ͵ŽѯʵĻˣһߵɷ򣬻ߵľ˾˺ͽ㡣
Ҷرߵɷ򣬾һСʱ˺ѷεؿ޺ɳƣҪ˵߽н䣬ǳˣպɷ鲻һ꣬ǰϵĺӡ
ɷסһֽǣԼһҷװ꣬ƽʱͽ䶼ڼҿ꣬ķװȽϱˣ⻹ȥڼǰȥʱͻȻʧ٣ļ˺ẕ̇˰
ʧٵʱδﵽɵҪ󣬾ֲûʱļұǼҸһѯ˽ѣǴҶûнϢ


192 ͬ
ʧ֮ҲûлعʧٰҪʱһȥֱˣΣɳ˰һʱѰ£ɳȥѰáĿǰΪ֮ɳ滹ûҵʧٵԭ
ɷɫ԰ף㲣ңѾüû˯ˡɷ˵ţе˵ûеˣһ˺ü꣬ڽ֮ǰѾͬӡ
װҲѾ˺ü꣬һֱڵɷտ⣬ƬϿ䳤İװ׾һȽƯСȽæɷְ࣬俴ʱ磬ɷҪһ㣬緹һֱϴȣɽɷ򿴵ꡣ
һ˿ʱһһ㶼¥ϢС˼⣬һСȥʱ˻飬ڼǰҪ˺ӡʧٵ죬껹ûдȣǸʱ㣬·ѾȽ١
ȻƫƧһΰܺãûгʲô¡ȱƷԽͳȥˣоֽҲֻвʮӵ·̣ǽɷ˰Сʱ仹ûл
ɷʶ鲻Ծţһ·ȥǣҲûټ
ʱһ˵꣬ȥִҪĻ϶Ͳˡɷ˵ţݺݵظԼһ⡣Ǻڣ˵˽䡣
ʧǰûʲôֵľٶ
ɷᣬϸػ룬ãҡͷĶѾرԽٳţʱ䶼ٵСʱ󲿷ʱ䣬䶼¥Ϣǵ俴̫ۣҲԼȥ
üͷϸ˼껰ûʲôҪʵġ
ҵͷʶ˻ûһж޵ˣ
ɷ˺ܾãҡͷӽ仳пʼʧٵĵ죬û뿪ңɷ˵еʶѾһ˺üˣʲôѣһ
¶û뿪ͶӦûʲôϵһᣬһµƶϡûʲôֵչ䣬Σɷ˷Ӧ˵иֹΣԳԼǽǰѡ
ͶûʲôϵôкܴĿиȺ壬Ҿ鲻ô򵥡ֺܿΪ˱ʵʩһϵΪBеиȺܴΪͶȻûйϵһͬԸ񣬻ĳΪֵע⡣
˭ɷʾ֪Ǹֵʱ򣬽䶼ڷ¥ϣ˺ܴŰǸ˸ߡºѯʹ䣬ϣǸ˵ȷǰѣѾ˺ܶꡣ
ڷֵɣɷûжʡ˵ҪľΣǰҲ̸󣬵Щ鶼ȥˣֻͽúһ𣬹ȵӡ˵һֱû˵˿ˡ
Ľ˵ʶǸˣǸ˱ͽѾ̸ۼ޵ĵزʶ˽ɷǸ˼ͥ˷ˢΪҵûнӵӵʱһ붼ûС
ŮϣԼܹĺһ㣬Խڿ֮󣬺˷֣ڵɷ򡣽Ľ˵˶ԽܺãǼһʼǼһöԲסˣ˺üֵ˽ļɷ֮ͬȥ˵Ǻߡ
֮ǾҲֵͬˡ
һֵʲôʱ򣿡ʡ
ɷ룬˵ںüǰ⼸˶ûˡһۣʾһ᲻ΪʵʩΪԽɱˡҡͷӷﶯ˵ɱܽ͵ͨ޵ͽͲͨˡ
ûоǸ˵ϢĽǣ˾סB⻷һƫƧϽȥѾˣоŽĽ;˾ȥǸˡ
ɷֵʬ߽ſޣڼҪʬ屻뿪ɷûа취ֱӽӴʬ塣
ʱ̫ҪҪȻȥҿֱҡͷҴ绰ȥƽýҴһȥоˡֳȡѪһ˵ģ֮⣬ûˡ
绰ʱ̾ˣŽĽ;˾ȥǸˣ̾ȴûнѯ֮£˸ûڼң˵ļҲûˣ̾ҹ˵ھӲ֪סԺ
̾ȥҽԺҵˣȴѾסһµԺڰ˷ˢǽʱ򣬲Ӷˤ£ϵ߹Ƕ˺ֺܶͽҲ˵ء̾һʿҪ˵Ĳңһµʱ䣬˶²˴Ҫ뿪ҽԺˡ
Ѷʱ鸴ӣʹһ
˵ɱųˣҪô죬룬ͷû飬ûеĻȥһһ¡ܿͬˣǿֵʱѾ㡣
ֵûʲôˣͣ˽ɷ˵Ǹֽǣȵ˽ɷļһ·żе·ȥֽǣһ䴦ͨһеϵʱܺڣ󲿷ֻѡţһ˶ûС
оڵеʮԶĵطʱ򣬳лûţԳſһ϶ˣֲ̫ﶯ֡ŵеڣҪҪȥ
ҵͷֺܿڽ侭ʱ߻ߴδߵġ
ȴֵͲھõĹϵеϵʱûпƣƣ룬ƤЬڵϵصе
ֵͲĴţһ·ϣǶûзʲôɵĵط̾һ˵ʵڸ㲻ֵɱ˶ʲô
ң޺ͽͬҴֵˡ


193 һ
еЩʪǻˮҪҲŵĵط֮ǲŷеѾû߷סˡֵͲյһʾƣֹͨСƵĲֻҪһ´꣬ˮͻȫеˮںҲסˡ
еˮһɢŶԽ棬ǳζԽأǲòͣ½ŲֵͲţֻˮƯźܶһСģŵһˤ
վ֮ǲŷȵһֻɫĶëˮݵʪģ˶ѾʼãкܶӬڸʴѾҧƵ塣һģǰһ
еѾֹͨУǸȷȥ;Уֳĵеݽɷ˵ѾǲǾ弸ȥˡڳȥʱǻûдȣװһȽȣǾ˵ŵʱ򣬻·һ˶ûУˣɷԥ֮ýԳš
رǼҳУǴӾֳһʱ򣬳вڹţ͸ӽڳſڸֵĿԡݷһΪǽھеڵʱ򣬱λǿеģֹͨУϵĸûʲôˣ˻Ҳûʲôܹ
Ҷͽ˵Ҵֵˡ޺ͽ䲻ийͬ㣬ֵĲֶΣһ˶޺ͽһͬ£㣬ⶼǵ͵ΪɼֶԶ޺ͽжô
޺ͽסĵطȻȽƫƧ㲻ạ̊́һ̶ϣǺпֵܱġֵسиȥƫƧĴ߽ʵʩΪЩطиҲ١
ðˣҸӴֵɱ˶޺ͽ䲻иǶͲֹһǣһ𡣽ľܺ⣬ǰѾ̸ۼ޵ĵز˵ǽǰѡ
֮󣬽ڵɷһ𣬲ˡӳȥ̾Լɷ򡢽ĿڹԿǰѺܰ䣬Ҳڽ󣬶ֵɷĵȥң˵Ѷ֮˻ʹһ
޵ıҾҪѽһ㣬ѾӦҪ޸ˣҲ˻Լ֮˼ûнӴֲֹԶʵʩıɱ߼Ϊǽ޵̵
ֶԶ޵ʹ޳̶ȲȶԽʹ޳̶ҿ޺ͽ䲻ǲԼԸģԲԭҪ̸ۼ޵ǸˡϵɱĿѾŰĽչųʵʩΪĿԽԽ
һʵʩΪķˣܹĴݲк˺ڱУԼľͽ䡢޶ԲǸƣֲŻʵʩ̵ķΪ
ڹŴ޺ͽΪΥġǰѵΪͲ˵ˣڴͳУŮǱܺߣҲᱻƲ𣬸οΪ߳ԭûнܵеĺӴ
ֿ޺ͽ仳ĺӶӦóϡƶϵĲһ˼봫ͳܵ˵ˡ
ҵķͽеǣ֮ˡ޺ͽ䲻̫ʶô֪ǵġǰȥֹֻпΪǡɾ֪Ƕأ
޺лԼ飬ֻĸĸз֪޴ڷϰھӶ֪֮١ң֪ޱĺΪΪϵģ֪һЩǲܣǶԶеָƣǲܵģΪ޵˼봫ͳܽЩˡ
Ҷ˼ֵͲҿ˿Ѿ賿һˡǼǰԭ·أûԥһ¾ǰߡеʵʩô϶Ȱطһ
еʵϲֵͨĶ棬еϷһšңһҲžڻתƣһȺԽԽ١𽥴ڻչһҪơ
еҲкܶˣӦһĳȽϴǸʱڴͨġڰ죬ûлˮ£еҲֻҪһӲʱ䡣ܺڣͻˮڿҪ˺üӡ
ڣǴӵеһڳˣʱ򣬳ζ˲ʧµĿǵĺֵĶһЩڱǨķӣкܶСͬʱ㣬ֻżҹеĳӾ
˳ЩСͬ˽ȥСͬһƬ棬ӦҪؽʲô
Ӧþеߵġܿ˿ȥƱҪеڡûз£סеǾԿܵġ
һиС˱ȷΪһԣ϶Ҫܶ࣬ûз׾ͱеˡе֮󣬷˼пܽˡ
Ǹʱ㣬ûʲô˺ͳ䱻֮־㱧ƫƧĺͬҲᱻ˷֡һ˵˷ˣִͽȥҽԺɷܡ
ֿ꣬˾֣·ϣǲĲȥˡҿų⣬̾һ
ȥˣʵʩԵķΪĻпٷСһɡҶ˵
ͷ룬ֲһ䣺ϵ⻹ûҵҲȷǲǻɼʩЩгУʳá


194 
˸飬ڿŷ̡˵ֻҪһ뵽޵ⱻ̵İһġԭھֵʱ򣬴󲿷ֶϰ;㵽ԡ
Щӡ˵ǽӵʱмڳӣȻӲ̵ģһǾθһġӰҪ˵ˣܶ̾ⶼҳԣһСľͳԵг⡣
ҪصĶ࣬ý屨̷ӵţBжӵĴֵķз¶˺ܶӵϢһʱ֮䣬ֱӽӴ̾󲿷񶼲ٳ⡣
ܶ೬кгⶼȥΪһ°֮ҲءһͷۣеԹͨ˵ͨһֱڸѹͨԼֲӣ֪ӵѶжߡ
ϣҵϣҿǿһЦ
ǰûҵʱǲư𣿡Ҷ˵ദҶҲԽ˽⣬ڱɰУûЭδơ
Դһͬȱ㣬ֻҪһżѹһ󣬾㲻״˵ǣԴС¡ĿǰΪֹûһչͨϼѹѾżˡ
̾һѳͣ·ߣѾ˾֡
꣬̿ƼķչܶоϾ첻ʹ¼Щʹ¼ᾯ죬ʷ棬δرȵЩϾ죬ưûôס
ɨһۣ㲻ڵǼ꣬Ҳǳֵİӣ˺ܶרЭҲǾУѧרңӶƲˣǸˡ
˵ͻȻֹס죬Ҽ˵ȥ׷˵Ǹ˭ҡͷ˵лٸ˵˵꣬򿪳³ˣҺͽһۣԣҡ
³֮Ǹ˾֣Ѹոյˣһ׷ʣҲ϶˵䡣ڳϢᣬҵֵҹľ죬
ǰʱ˭Э참ҷ֣˶˷һ˵Щڲᡣ
Һͽڰ칫̨ϳ̣Թ˵Ϣصġûл죬ûиоʵҲκ֪ܶ飬ĳĿģϸҡ
̣Һͽҹܿ㷱ǣˣеҳŵʱų䣬׳ŵĶ䡣
ڣ˵ֻᱻץ𣿡ҡ
Һԥͷ
̾һǣĿǰΪֹֻ޼ѰѵҪƵİٶȷ𣿡
Ѿ˾ģٶ¶ݵĿԽ󡣿ǣķˣҲץˣԾһ¡
ǽ˼ҲԣֲټǺҵټ
˺ܾãҺͽһ˯ⶼûСǲʲô£ҿŽûлش
ڣ۲˵У±ҲܿĳҶӣҿڡ˵Ͱ¸
ԥ˺ܾãûлش𽭾һĨʧļ˵˾ǲκ˶ǣҲϣûж֮ǰӲ²⣬ʼ磬ʾ⡣
ǻذ칫һᣬڶһ磬Ǳˡſѵһ߽̾һ֪̾ʱ˴ķҵƢӱꡣ
ѵ̾ظұԹ˵һµĵ˼·֪Ͷ޵ܹ֡ô޺ͽ䶼ԭлԼ϶ڵĵ顣
Ͷޣرǽ䣬֮󼸺ûгţֺܿܵǵļ߸ѯʡһ֣̾ȥʵ飬̾ѣΪˣݺѵһ١
ңȷѡ
Ʋ˽ߵļе飬Ҳδ˻ǵáǶޣǶ¥ȽƫƧҪôϰ࣬Ҫô㲻ĳĿĽ붡޼е飬Ҳ֪
˵䣬ֵȷп·Ϊɽе飬ǵܺãɷ򲻿ܻǵá
ؼǣΪʲôΪ˻ҪʵʩΪĶ󣬴Ӷȥġҷʵ˵ҪҪ̾ù룬˶ɳȥˣ˵ܲʲôȥ顣
һʱȥһмֵûյҲѾ֪ͨزţʬѾгϢȥ뿪ֵʱ򣬻û˱
ӣҺͽص˾֡·Уűҵʱʱûгҡͷ
صԪʱĸɳ̸죬֪ҺͽҪԵǳԷԷʱĸ˵ɫԽԽѿҲ˲١ĸ׸ҼвˣҶԵ㡣
һûʲôθڣʱҵֻˣôġһӵ绰þͿ׵ҳԹûСֻߵߣѾȫһش˵Թˣʲô¡
һֱڸģüͷ˼ҪҶϵ绰ҵͷȴԽͨʱһҸоܾøҴ绰ΪģȻߴظңձС
ҵĴըһһԭŶڣȴѡý飬˺ӡ
ͻȻ绰ͷһС


195 Σһ
üһҶŵ绰ϵؽõ֣öûлش𡣴ȫӷվҷʲôܿ죬绰ͷռߵһز˹ȥֻѾʾػˡ
ʹҽͣŽҴҳţھУſڴһʿõļ￪ȥô£ҰѴµ˽Ҳü棬Ҳ
ҼҪԼ侲˵ʵúҵĽ鲻Ҷչ˺͹ģΪڡзǳҪһˣС󣬴ûһΪҵѡ
һֱȥڣ֪һûôסװ̫ˣǰѶȫһҺõκ񣬰˶330ʧ١ô꣬ҺһֱûзѰͶڣΪöԶô˵
õлصҵԺͳֻٴδ˵绰ãһֻػһ˵绰֪Ϣ̴˳ʱ㣬ǵӦñ
ûڸչһ߾£ʱøңˡƽϢǲǻûǶڣҶΪеˣBѾĸӤҰ˰亹
õͶͬĵطŶڣȴǰý飬ڣֻ˺ӡBеߣBиӳǽϢ˶֪ΪˣҲŸӵķõľ״ʵʩ֡
ʱ䣬ͨȽ϶£ʿʦһСʱʱŰѳӿõļ档һСʱҵƤһֱţŨصĲгҵͷһ³ǸǮüҵĴųȥ
ǮҲƴţǹ˺ܾãҲûпƵݴӲ濴ȥûпƣһƬڣʲôҲڽõ֣һӦûС
ڰ಻סײ˼ţŲô׾ܱײģһʯͷÿҸ˵ǿʯͷݺݵϵİ֡˽ʮӣڱûˡ
ʯͷӵһߣΪֱ̫ʯˣѪһһεشĵĵطڵϡʱǹ˲ô࣬üײţѾûûײ£ſˡ
ȻżʱҺͽ侲ڵһƬڣĵȻȻز˾ԡһһһسȥҪҵƵİťƺر֮УڽԼܰ迪ذťǽ˰Ҳûҵ
ұźϸűֿܴտҺͽصĴϢǻ˵ˮܿˮͷûйغáݵʱûйţյһűصعˡ
һֱصܾã͸¹ҲʧĸİӴ̨ĹټıߵĸС
ҽüûлش𡣾ǽʱֿõﻭ΢֮£ûںڰ֮УΨʺ촽ܱһǶ΢΢ȻĻȣȴеĲ
ҺͽȥǾ˺ü仭ҡǽõ֣һһؽȥңЩ˹ǽϵĻʲôûСڣúõ·棬ûйأһţǾͱһƬΧˡ
֮ǰһǴϵı컹ǽɫǺɫģ΢Ƶ¹䷿ˡѴƿûˣϴ̨ϵˮͷȷûйؽһһεĵˮǴﴫصġ
ؽˮͷҪȥһ仭Ҳ鿴绰ͻȻˣ÷ҺͽһᣬҴ󲽵ͷͲ
λ۾ʵ
绰ͷܾöû죬ڣ˵ˣڣ
ˣõΪʲôҽӵ绰Ұȥãý˵ʱô绰кӵĺϢúܸˣǵʱæ˵ٴ绰
ող˺ü绰õֻõֻǹػ״̬˼ǿȥãκϢ֪ͨ
绰Ҷ֮ǲԥ߽õĻҡΨһһ俪ŵƵķ䣬ǻûߵſڵʱ򣬾Ϳ洫İ׳ƹ⡣һ߽ңǾͿһﻭȫڸ߸ߵǽϣ£Ҳһִ
ҸоЩ˷·ģǵ۾ȫֱضҺͽ˶ͬһƣ˫´ϴЦݣ߲κα顣ҶŻʱ򣬽żؽһǷá
õڻıϣֻˤһߡ
ҵһʱַõĿڱǴֱܵ΢ȵϢҲһõҪѡڣû۾æʷʲôԼͷ˵
ʱһ󼱴ٵĽŲǵĶҲڴ˸ϵˡ˳Żҵĵƹһ·ϻֵͲûзʲô£ҡͷáҰñ׼ȥҽԺ
ұæˣ˵ϢС˵ǸҴ绰ʱ򣬽űŰˡһõĺףȻһָŻţǾʽεģ졣
ΪʲôӣţвͻᱻҶſӣµģӦùŲá


196 Σ
Ұñ·˵֮󣬼̾ɫסˡִⲻȥҽԺһǲģʶҽҹΪóڴϢһᣬҲ˲١
õУͨĵ绰֪ƽµʱڵ绰ͷһҰֻã˵仰ˣһֱŵ绰˵û¡
ʮ֮ðֻҡ˵ʡչκͺܶ໭һУԤҪʱ䣬˵ҪǰæԼٻ
Ѿ˰Ѱһ飬ûзʲôɵĵط͵͵ңȥõĻʱûţЩϵ˶һֱضǿ̾͵͵ɨһã˵˯ѪͿķ˯
ãҽѸϵˣҽõĺ˼飬ȷû̫飬ǽȥȥҽԺ飬𵴵Ĳ״Ͼֱӻ˹ȥ
ִⲻȥ˵ȵڶȥǶǿȷ˼ǰȫģҽѺ;뿪ˡűײûа취ϣҺͽ뿪뿪䣬ȥţڸҺá
ɣʵڲ˼ǵˡöҲ˼˵
ҡͷû£ãһһֱ˼㡣ֹöҿһᣬЦǲڶڵû뵽ûͻ˵ڵ֣һʱ֮䣬ĿʼǲѾͨˡ
ҰѴͷĹӴ򿪣򿪹ӣ̿һƬǶڵġƬѾˣҲ˺üӡƬüҲ̤ţü˵
ǲǾãΪʲôһѶڵƬڴͷҡ
ҵͷ˯һŴþѶڵƬڴͷĹòܲᷢ֡ЦŸ˵˯һ쿪ʼþͶ˵Ĺȥÿ˶ÿ˵˽ôᷭõĶ
ָŴͷߵһӣ˵÷ŶĹӣҲ
ҶǸӣ˺ܾáͻȻǲǻڻáûзϣֱӵͷûôʣΪҷֺõĺ֮ˡ
ãɣҺסһҲһʱˣȻķʽе֣ҲϲһЩֵֹĶǣһˣŵĻԼȥĹӣҴûȥҲ֪ʲô
ͬ⣬ûоܾƵһߴ˹ӵĳ롣һ飬ɫо飬Ҳܿöɫжӡ֮⣬мплڲ
úõĽ֤Ҳڳ
ýһ˵ῴˡǰͶһʱ϶һֵΪ֮һˣϧ䲻ʮ֮˾Ѿˡ˵ҲҪȶһӣǣʱͼ˵ѹ
̿ϵĸĸΪǳøң֮Իý飬Ǿ˼ǵġʱ֤õȷһֵˡûûнǣҲǣҪѶԶ
ϣڵܳΪһףڻţҲһϣܹúá˵֮ԲڣֻǲôҵġԼĶӣ˵ʱ򣬷Լˣˣϣܺƽƽȵعӡ
˵ô࣬ҾͻҸ̾һúϢҺͽȻȥ˵ԼȥҽԺ顣ԼῪʱ䣬Լųȥ
룬ĸӤİȻûҵƲ⣬ҵҵƲþԲڣˣʱɫɷףòڼҵʱ䣬ûôϵĸӤϢһ㶼֪
ǺñӣȷŴ֮˳ķ䡣ûȥҽ½õĻҡöԻʲôʱõĲֻ˵סõļʱŻˡ
ϸϸضŻһ£Ҳܸɾ˵þˣһЩϴϻۼƲ⣬չûáҸӴõˡ
һǳϸĵˣܻչˣʱĸ׾òڿͷϢûصػ´졣ôȫܻ벻װáңҾö˵Щ
öٿ϶õĹȥջʱð˴ϳɶڣԵظоһ˿ˣǲõܿʧˡ֮þȻȫõĹȥȥĶ
뿪֮һص˿Ѿҵزѵƿˡ̱ɳϣȥҵˮˡ˵ҵɫܲ԰ףصһ澵ҿȻҵ촽Щˡ
ˮҾθůůģ˵ƺ̫ãпȥҽԺһ£ҵͷӦˡ
û취ϣ˼ŵӽŵסҾ뵽ǰµһԿסνǰԿ׽ңҲڼˣĿǰΪ֮Ҳ֪ЩԿ׶Ӧʲô
Ҳ֪ӵݵôˣڼҶҾʱһһϵЩӵĶӳΪ˵Ǳеʱȥƣϧûʱ䡣
ҾúۣԺ˯ˣҲ֪ʲôʱĹ۾۾ʿõǷΣ׻֮ˡ


197 
峿ĵһսӣԺ۾ͷʹѵĸоںһЩҵһ۾Ϳ˹ǽϵǷϣϵҿ޵촽΢΢ҪγѪһ
Ѿ˯ˣһˮߵҵǰöЦţ˯úòáãһǰһ˯֮£ҾȻֲַ˭˭ǼٵĴöڶЦţ۾ôһԱȣڣ׹ǷŹˡ
Ѹվߵ˻ǰñͻĹٶòԣôˡûлش𣬼۲õ촽ϵĨʺ죬ƺ˸ϣ΢طЩ͹ֻõϲֺܺãɫɫ֮Ȼƽʱ촽϶ϲ˵ע⡣
ֱ峿бϵðӰ֮УҲŸԵؿ촽΢͹ϡѸٵسõĻңúͽҲ˽һֱôˣлûгϲֺܹһƬ⻬
ַصһԱȣҸӾˡһοõĻϣھԶҪСϸڣܣڶҺؿʱĹ߱ȽϾȣϺѱ֡
ң㻭ϵ΢͹ʺɫȻȻغǲǱ͹һ㡣õĻɣܻ᷸Ĵ󣬲ң׼õ»ģ϶ϸġ
ֻ˵ǹġò̾öɫĹɺͲַǳ츳бĹߣһʱ֮仹ѷϸڡ͵ҹ￴ΣûпƣҲϣΨһĹֻдӴ̨΢¹⡣
Ĺ߸ҿ廭ϵݣǵʱϵĨʺȻۣʱﵣãҺϵϿ϶Ҳ⡣ȥõĻչЩﶼӫۣƲĲҲϡ
ǣΪʲôֻ촽ϣʹϡҪ֪ҹֻĨʺ죬˾ͷƤ飬õĵӲò᲻֪
Ҳ뵽·ʺķˢҵһοѪɫʱﶼоʣҪ˵ǸŮˡҸоֵģֻѣڷһѰϸںҸ׵ҵҺòԾĵط
ϵЦߵǿȻ΢΢𣬻ֻ۾Ҳᣬǣϵãȴ̫Ѱһ˵飬ͨ˫ۺǱֳǲġ
һ˵Ʊǣϵĺܶ٣˫ۣǺļ⣬ΪˣϵűΪ顣ϵãֻ۾Ц沿ȴȫƽɵģ˵ġ
ֻһͨĻⲢ֣һɫо֮֡ϵãƤɫȫһ£Ȼ´˫Ƥ˲ĶԱȡ
˫ϵƤɫйɣԺ÷ȵӰǣȴûС
ĸоǣȻЦݣԵù죬·ǲԼһ㡣ڰ컹ϣϸض˾֣ëȻ
õĻãԲġ
ɣ㾿ôˣҡ
ҿã˵ڶ˵ɫʺͻʱı飬飬Ұ˵ÿһÿһɫʣͬ˿вͬ飬Ϊɫǿĵء
ôûĻֽ·ˢɫĿĺڡ
õһٴߴ£һûнҵĻɸãúòҪʼµҵһûиݵĻɻõ㼸˹ȥĵ׽
ֻڻ滭ϵûûжƻãģҲĿĴﵽһӹעúãҾԲκ˺á
Թ֮ô绰ܹ֮ȥûиҴĸӤĺϢȥҽԺںʻϢʻ·ϵʱ˵ظĸסһʱ䣬ûٰؼȥס
룬ѾУõĸܱһסôıãңҵƲⶼģҲпܻΪɱ˵Ŀ֮һֲǣúöڱȽˣıɱˣ϶˾֪ŮԵĿľĴﵽˡ
ҽԺʱѾҽԺſڵˡûкҴкæסõ֣ˤڳϵʱѾ绰֪ͨ壬ҡͷ˵û¡
Ǽϸһãһ˵ĺӡż֪Լ֮ǸãĸĸǴ绰֪ͨҡȥҺˣҲȰҽһ顣
룬ýȥһֱã֮ǰһֱûлϸ飬֮ǰǸ飬ҲȽ⡣ܿͿųȥˣվڼš
ϷʲôҰʵ鶼Ҳ˵ĸӤҰҵĻ֮˵סңӴ粽չˡѾˣеʱ䣬ܰãҲȽϷġ
סڷĸߵСһָĿŵɱˡ
óʱҽǣֻ˵ƤˣĺҲȻˣһ


198 ͻƿڣһ
ʱҽİ칫ҽ̸BǱȽϴҽԺ뾯ϵܶҽҶҺҽ˾ɣͽ֮Һҽվ
ҽܣҶƺΪҽѾʮˣҽԺҽУܶȽǮĻߣָҪҽҽ֣ҽԺΣѾǰźˡ
ǳʱҪ뿪ҽԺֶü䣬ߺ̴ĵ绰Ұҵһã˵ʡ컭չȷһ¡
룬û̫⣬̰ϵʡľܵˡ
ҽҺ˷ǳ꾡ȫ飬ҽԺʱѾǰˣûȥ֣ذûнչǻ˼ҡӱÿˣֻܽһʿ
ͷҵļϣû˵ֻǺܱҼǵôǰӵģܶҪܳҽǵڶȥһˡܵң˵״ʵ̫ˣϣûʲô¡
ҵͷûлش
صҵʱҰѲԿ˳ϴ衣ʱĻصҵĶߣ̾һְԿײصֻҵĵطһһصľӴ˵绰ȣҴ
ҵĽһֱĬĬعעһֱˣϼѹûа취ṩ̫һ֮ġң˾Ժеʱ͵͵ȥԺ
˼άѸˣѵʱûж٣ܲɾ첻ϴ裬ԺĿû취ϵʱǲ˯Уܶ˶Żˡ
ȥҲûȥ̽ˡ˵ţ̾˿˵ʵҲ˻సܺߣЩÿȥõˮԡ
ϰߣԸɾĶܶΣȥ̽ľ춼ʳˮϹȻߵķ壬һ¡Ұҹ۲ҿֵĻ֮СϾͱƤδɺϡ
ִ绰лְ֮лȫȨоֵ֮лȥҪôܾ棬Ҫôʲô˵ͷ飬ƸǾڲᡣ
룬ĸӤһ֮ȥһơ
Σл˵ûйεκ䣬ξ˼һ˭ϵʱһлҲλ᲻£ϵиصľзεˣ֪ͨ
뵽θ飬Ҿ;Ӧòʲô£ԼԼΣ֮УΪ˵
Ҵ˵绰ΡڰҵӣҲͷۣڵǼƶϵ©Ļڲֻӵ֣ûмֵϢλȥǼǲŵ飬ǵǼǲҲûйӵ漮ַ
λȥϼѯˣǴҶ˵ƺ֮ǰ뿪ӳȥˣ֮Ҳûлԣû֪Ѿˡûˣ֪ݵģҲĵܵˡ
һܹؼˣ϶Էἰ֪ʲô顣ҺǸϤҵֱң϶⡣ңΪŮݵҩƣܹۣ϶ΪŮҲ֮
ӵݣǷܣƺֻܴˡ
˵£κģ˵СͽӢɶˣֵܵĸĸĹȣ뿪нС˵ǸţȻΪʹˣԺ̷Ҳÿ¡
̾һӾУĿʼÿһӴĶ档ҼҪľˣҿܶܺ߼ͥıңҵĻǻᱻСǸƺûаҲûа취ҵ
ʡ˺ֱܶȽϺõľ죬û˳СҲӸУ˵СûϹУСΪʲôе֣ƺһѽ⿪š
ʱϰֻ˹أͷʪģڰļϣˮͣµšһۿϵǿС룬ûпգһͷ
紵ܴھǰһͷһ߶žɵЦ˵ܻǰӣӾУҵ֮͸ס䵥ԪܶϣҶŵ紵ͷ
˵ţôˣɣҡҡͷûжʣҪ˯硣
ڶһ磬Һͽȥ˾֣ͨҲڡպѹ֣ҶЦͨң䱻µҵˣϵ⻹вָ౻һ˼Ĺ
ǻ˼ҷ̱֮˾ϵʱЩⶼѾԵĲˣֻʣ˵ָͷͨЩȷǽġƲ⣬컹ûʱЩⶪġ
ǸûмͷҲûĿ֤ˡ
ĸӤϢ֮ле˶Ҷҹҳţɼϡ⽵ٴĿԣӦǺϢ̾̾ܶΪӿҪΪͷˡ
磬ҴȥҽԺҽǣѾˡѼŵϣûüԼļֱҵļĶɷд֣ҺҪ
Ψһܿģôӡˡ


199 ͻƿڣ
ǻʱ飬󲿷ܼĿˡ˵ҾͷۣԲļ顣鱨ʾָ궼Ƚҵļ鱨棬һ
±֮ҽΪʲôܾͷۣеʱð亹ҽЦЦ˵ҵ״ܺãͷۺ麹۹ġҽҿһЩҩҰʱã˵ǳϼ죬ҵЩ֢״ͻᶼת
ҽЦЦҲõҽĵʱҰֽűε֢״һʼҲò׼֮ˡ
ĺָܶ궼ȡֵΧû̫Ĺϵҽıݸңһ߿һ͡ҽѧϵĶҺر𶮣ҽ˵ʱ򣬱ĺͨס
ҽ˵ܵͣ˯ҲΪ̫飬ֵµҽĲ״һЩӪҩ˵Ǻȶʱҽ˵˵Ļ幦ܲõʱ򣬾ķ˼룬ⶼǺı֡
ҽĵĻȥһҽ赼赼ˣҲûзԣ˵ʱȥҽҵ𽥷չǰܶ˶ҵΪ󲿷ΪȥҽǾ񲡡
Ƶռҵ˼Ҳ֮ı䡣ϾϹУˣԴˣʮֵĵִǺҽֵȥȡҩĴȡҩҽԺܴ󣬻ߺ͹Աȥȥûһǿеġ
ȡҩĵطĶҩζ߳ҽԺʱ紵ҽԺĴѾʼҶһƬƴҶļϡȡҶȴͻȻҵĻҽرסˡ
Ҫڣ΢΢ļȴҵĻ˺ˡܶ˶ֵؿҺܲˣҵĻšͷɢϲζζѾʧٶҲδı䡣
ҷֽ˼ǧ
ɣҲ뿪㡭ͻȻĪ˵仰
һšļ罫ƤķϵŤͷǿЩ˵ҶˣΪҵۿˮ
ãϵˮŵʱ˵ױױѾ޻ˡ˫ͨ죬ǿһЦݣǻؼȥɡ
˵꣬ǰ˼ԶȥıӰҸȥصʱۿţĸ͵͵ңǲ۸ˡʼ磬˵ûУĸҺúö˵ʧôãּģģܿ
ĸѾԼĺˣеʱĸ׹ʤҡ׼˷ҺĸȥԣҸߣĸסҡĸЦҺȥҽԺʲôˡ
Ҳԣĸ͵͵һǲǻˡ
ң裬˵ʲô
ĸ׼ͻȻ˵ˣôˡĸײҪ˵ɳϸ˼ûңҶ¿ӣڷϵңãվҽϽȥˡ
ŵʱסңҺӣ˺һᣬ֣Ц˼Ƭ·ϳԡϳ⳵֮ҵԴﶼı飬ò
֮̽Һͽûյ֪ͨôͻȻ֡ҸҶ԰µĿǡʬ챨øңͬʱ֪ͨ˽ɷͼЭ顣
ʬ챨ѾΣΪٴȷϣϸĶҽĽۡʬϵⱻ˿ڶȽƽݴƶϣʹõ߷ǳʬĸӹʿӱȡҽ඼ƶϳ־һʳʶ
ǣнʳʶ̫ˣ򣬱ҽкְܶͨҵˣһ˽⡣гϹṹҲԽԽ࣬ɱ֮Сذ˵ṹͼнʣҲ
ˣڴ֮ǰǶûȷְֵҵֱĸ׺˵Ƿĸңּпһҽ
ֶضиȺĸ嶼ô˽⣬رǶԶ޻еϢô˽⣬ҲҰְֵҵ͸ҽϵһ֪޻еģгݵھӺһľ񣬵Щ˾ѾŲ飬ǵų
޵ļа̥ҩ˵ȥҽڵεʱ򣬵ϰ彫ȥһСݵ飬ǸСªִٵϣ̫ܲУңϰҲû˵Ǹҽ֪޻еϢ
ԣǸҽû̫ɡݶ޵ľȥӦһС͵ҽԺļͥҲ㸻ԣҲȥر͵ҽԺҽɷ򣬾ʽȥ塣
޺ͽȥͬһҽԺͬһҽôּпǸҽǣҲȷȻҽ֪߻ˣô֪ߵĹġ
ܿ죬̾Žɷˣû̫ϻֱʽɷ򡣽ɷ˵仳֮ȥһұȽС͵ҽԺҽһʮҽʦһŽȥģΪæмνԼȥˡ
Ǹʱ򣬽Ķӻû߶ȽϷ㣬Ƚж֮󣬽ɷִŽȥǼҽԺм顣
ǸҽԸôʡ
ɷһ£˵ǸҽԸܿʣȽ϶ࡣŽȥʱ򣬽ѾҽȽϤˡɨһۣʾȥҽ


200 ͻƿڣ
Ǹҽ̸֮ȥǼҽԺɷĿڹǸȷƲȷԣǸҽһˡݽɷ䣬ǰѾҽ˱ȽϤҪͨĿе֪Ĺǲܡ
Ϊ̬ȥˣܶҽѾ°࣬ҽԺסԺĲˣֵҹҽͻʿǺܿѯʵ˵İ칫ڣֵĻʿǣʱ˼١
ǿҪҽԺϣµľҽԱϢܿ죬ҵ˽֡һҽԺʮΣȽƵҼ·Ȼϣֿ˶޵֡
ĴҲ٣Ȼûн࣬Ҳ߰ˡ˹ҽԺµĸˣ˽⵽˵ϸϢҽԺ˵ãܶ쵼Ӽ￪ҽԺ֪˵ļͥסַ̳ȥ˴ؾ֣˷ڲ˵¶
ҽԺ쵼ϵʱ˵İ칫ƣ칫Ҳ󣬰칫ҵİ칫һĳ룬ܶ໤ʿǸԿֻУ֮£ҽԺ쵼ֱӽ˿
ҽԺ쵼ҲˣǴ̾µΣԷǳϡ˿֮ڳҵһѺĲЩǻвıݡһһطţڣڲĵײҵ˶޺ͽĲ
֮ŭһΪϣѾǦͿ߰㣬ѾˡĲ𣬽ɾ͸ˡҽƽ޹ʽߵĲһֳ޵ı֡
ҽԺ쵼ǣ˽ʮ꣬Ǵĳҽƴѧ˶ʿҵкܸߵѧҽԺ滨˺ܴĹŽ뵽ҽԺҽԺȽϳҲкܶиרŵҽԺˡ
Ҷ˵˵ԸºͣͻߵĹϵܺãҿҩҲպӻߵľøΪˣܶಡ˶ϲֱˡѾҽԺ࣬ڴ֮ǰҲȥҽԺȽϾҽƾ顣
𣿡ʡ
ҽԺ쵼ңѾˣǰѲˣĲҽԼ֮˾ûҶٴȫüͷֵĻ޶޺ͽ䣬϶ɡ
ȻȻ뵽ӵ˭μӹӵ񣬺ܶ쵼ԼμˡҽԺĵλԺܶ쵼Բμˡ˵ڲμʱ򣬿޵ļȻʡ
һң»ҽԺϰˡûбֵĹģһ̸߽ơ쵼Ҳʹˣ˵Ȼѹǻкܶ࣬ϣܰˣȡԼĵݼ٣һ춼ֲ
쵼һԵˣû̫ࡣ⻰Ƕ쳣̶󣬺ô߳Ҳǲܣǣ˺ӳһ֮Ǿ;÷ǳˡ
û̫ˣԼӵҽҪͨҩѲǳ򵥡ƶȷ˶Զ޺ͽʹ޳̶ҲͿԵõͣ˵ӺܿԲ˵飬˳޵ӡ
󣬸ƵؽղѰƵĿ꣬Ժ֡
ûнĵ׵Ĳ²˵Ʋ⻹û̫֤֧֣ҲǳĴ󵨡˵ֻͨ磬ѧУ쵼˳٣Ų˵ֻֻڹػ״̬
ȥ˵̾ܿͻˣ˵˸ͲڼżǿŶ룬˵ļ﷢˺ܶҽԺõҽԺ쵼ʧɫΪǰǰҽԺʧһߣож
̾ѯ˵ھӣھ˵һμ°ʱ䣬֮˾ͶڼˡھҲ˴˼ãǽʱ˳Եĸˣ˺ܾõŶû˿
̾˵ļ﷢˺ܶͷƤǣ˼ıУм⣬̾׾ͱϳЩ⣬ڶˡ̴绰ͨһͨͨȥˡ
ѾBУҡҡͷ˵֤ʹ۶ڼΪӦûûгBС˼﷢ֵߺ⣬ȷɱˣܶ쵼˶ţǾ˿Ǳԩġ
Ŷ޺ͽ䱻Ĳܹʲô̼ŻҾ徵飿
ϸ˼ţ֣϶ǼŤӺܿԲ飬˵ӻĺҲģǣȫô춼зÿ˶˱̬ɱ˿
ֵ⣬ңһܹǳصĴ̼Ż顣˵ĸĸȥˣҽԺµҲûм¼˵ûа취ⷽ˾һˡ
ֲò飬ﶯûвҪ֪ﶯҪôץסˣҪôȥ˵һ󲿷־ܳһʱγɵģԣǾѧҽƴѧȥҽԺ֡
˵ѣҲпܶ
ͨѾ´˵ûд֤ʹۣǵѾBУͨķǳѡһĻҸӾ˻ڣΪѯʵʱ򣬽һĵһҳдʱ䣬ߵĲһǱҲˡ
ߵ֣á


201 ãһ
õģһ仰ǵע⡣ùĲȷдõ֣ʱҲ硣ø˵ʱ˻Уڽӽϵʱ绰ҵġ
ҽļ٣ҵĽֲڼңֻҲͨпѾηǱˣһֿǣȥ׼ʵʩΪˡ
ҽԺҲֻеȣúõļͥ״˵ȫȥBõҽԺŵС͵ҽԺúõļҲûбȽϽ
ҽưȫĿǣҽҲһݹڻߵĲڵʱֻҽԺ䱸δĵԣڵҽԺҽеĲֽʵģΪˣߵĲųΪ˷йĿꡣ
󣬵ͨĳ˽⵽ߵĹŵеıʣͿܺߵĲµϵƬԿЦǳº͡
˵ͷ̣ܶ۾ƬϵžͷЦװͦϵǰЦȴΪķȣȫ϶˾ĸӤ֣ıҲᷢϵ⡣
̴绰ãҪȷϣϵǲʶǸ绰ܿͽͨˣļӵ绰Ĳã塣ҵͷôˡ
̽绰ãȴԸֽѵ绰Ҷϣҳżŵ绰˻ŮΣգ㸺𣡡
Ȼŵˣܿ죬ѵ绰õСӦڷŵýӵ绰֮ļҽԺļ飬˵һҽԺ֣ȻҽԺ
ҽˡ
죬ȥãҶ
׹̴绰ų˵ķֶμѪȣҲȷ᲻᲻һҽѾһ죬㹻ʵʩԤΪڵ绰ô£ǧҪţκҲҪ
ҵأ̴Ӧ
ΪʲôС͵ҽԺм飬Ҷϵ绰ͺͽȥļûиȥؾȥͨ˵ȥˡҽԺ쵼ѳӽңӾȽϴĵط˳
ҲϵذųȣǧڣһŵĳˣǵһСʱǸϵʱѾмǹ̾ļſڣúһڿŵѰ
Ҷú嶼ĸӤ飬û˺ӣ̾ˣȻ뵽ԭһסҵ֣Ҫô죬ҵ̬Ȳ֮ǰ֣˵ͺüǹ̾ò¡
ҵİο΢ˣõߣѯϸʵıΪʲôԶ·ȥС͵ҽԺơøңǰеķӦô绰ƼǼҽԺ˵ġ
ҵԴը˹ѾֹһκװϹϵˣɰֺõѣƼȥĸӤķм顣ɺ
ҲôɺϣһֵˣĲú֣ûĻҲ֣סҺߣͺѣȥм顭һеһУ˵⡣
֪ΪʲôȻȻ뵽˺¹˺͸Ҵ绰ˡƺ330ʼĺܶసӶһ˵Ĺ𰸼ĹҵԴ˹ԣҲ֪ɰĸӤ᲻Ҳǳ޴ıеˮ
ĻĺƺңҲڼҵһˡ
ò֪ĵЩΪϰĵ飬˵ʱΡ˵ýӵзӦĵ绰֮ܿģڵ绰ͷЦϲ֮࣬ÿȥҽԺ顣
ҪֱӸϻû˵ԼȥʵϣòȥԼһ˿ȥҽԺһʼһҪȥҽԺǹҶϵ绰֮ûãִ绰ˡ
˵һǸƵҽȻС͵ҽԺϰ࣬ȴܺáó˵ĻҲʡҪҺŶӺܾã鿪ҩҲȽбϡԼõĽ顣
۾ҲֵĵطȴȻδ
ȸ˴кõûþͼˡ˵˵оֹòҲǳģ꾡ļ顣ȷﻳеʱ˻صعϲá
ҲδǵõĻϼˣã˵μӻû֡
кʲô𣿡ʡ
룬ͷ˵˺飬Ǹˮڵȴȷʱ졣˵кܶţ˻ǺܷͷĲܾã˵ѵӣȻҪд
˺ܾ֮˻̸úõĹȥòϲ˵ԼĹһ⳶ˡȷ֮˸ÿһЩҩ´εҽԺʱ䡣
úBжһˣýֳҲкܶѣǽǰļ죬ý嶼˴ر˺ǷǶ࣬õѣ֪õĹѣϾѰҶڵǼ꣬˺ܶ౨ϵ
Ҫý˿ҩõͷȥȡҩ֮ĻеĲԼҩҩ


202 ã
ҩ˵ǩһ̾ЩؾȥˡѯõʱѾ̾õĿڹ¼ǩ֡ڹЩˣطȥϢ
֮һ˯ⶼûУڿһֱҹڵϢͬʱϸ˼ˡ˺ܾãҴ˵绰˵ͨѾˣϣܿץˣиܺ
BкܴҪץûôסѲķΧС˺ܶ࣬˵ĵ绰ͨ˵ѾѾɵˣһЩȽĹϣȽп¶޽⣬Ѿ뿪BС
ûдۣܴܿһֵֽ֤ҲûдҪסޣҲ϶ȥһЩϷıݣΪЩСݲҪݵǼǡ֮⣬ȥվвѯǷѾ뿪BУϣܴӳվҵ˵١
ܾ֯ץж棬ص˱ҵҽƴѧҽԺԼϣΪҲпܲѼСңЩ˽е飬ܸõص˵ĹӶ˵ķﶯ
ŵ绰ߵߣҰôˡ֮ǰҲǲʡ컭չ˵ʱʡѾϢΪͻûü˵
ʡľ˵صĵ̨ͱ磬֤⼸ȷһֱʡû뿪Ҳûõĳм¼òʡôô̵ʱؽý͵̨Ĳɷá
Ҷϵ绰һؾȥ˵аϵҪ룬ӦˡҰѽõļнڣҸӷġֿҽԺ쵼ĳȥ˾֣ҹѾˣ·ϼû˺ͳ
ֵʱļѾˡ˼зֵ鱻֤ȡԶ޺ͽϣɸԱ˼ȥѲ飬Ƿ֣˼ҵĺиѣһǹ
ͬ˼С⣬ЩСǴӱϸġ˵ߣ˽ʬʣڼıȻΪ˹ԼĹʳãҲǶߵļ衣
ÿҩҽҲ˼󲿷ҩǱ̥ģȴŻ˯ҩ衣ҩǰҩһ֣ЧȻûаҩôãǳԶҲ˾˯
ҽԺܵĲϣ˿ҩõΪҲû˻ɣòҽΣƭóҩǶԣöỳɡڻˤҲδżȻ
Ѿ˵зùһЩҩˣôúпҩ֮΢Щ˯ԲôСģֻšǸʱңпܣڵϵʱѾ׼ˡ
ڻֻñûд绰ңҺͽûиȥõļ롣
һֱɳȥѲ˶ûдϢЩ̾ϸƬ񾯣ҹԺܶƫƧķǷСݽ˲鷿һϹȥˣ˶ûбҵ
һ쵽վͻ鲢ȡ˼¼ĿǰΪ֮ûҵ˵ĿЩطѲڼͨͨҪ˱ҵҽƴѧеľЭ顣
صľ̵ҽƴѧȡ˵ͬͬѧĵݵ飬вͬѧڱҵѡУѧҽƴѧνѧҲһܹٵ飬ǡ˵һѡ
˻ڴѧʱԸǳƧרעѧϰũ壬ûиĸѧȺоԿҲвرõ۸һΣ˵ķﱻ롣
˳ڱѹֵڱˣЩ˴һܣ˷һһһ۸ˣУ쵼ֹˣ˲ܲˣ۸˸顣
˳ƣ˭Բ㱻ѧҲŹЩˡ
ʱƶû뿪BСһֱΪǼ˵ı̬ɱ˿ҲĳصĴ̼غܿǳγɵġڿҵƲûд˵ȷĹȥйϵڴѧʱıӦû뿪BУΪûнýˡ
˲˽һֱ˿Ҫҵʱ
̸һŮѣ֮˵Ըı֮ǰΪѣҲ˸ˡѯ֮£˵ǸŮѾȥӡڴѧʱֻܵһѿѪȷ·ģԲˡ
Ҳ룬Ӧ˵ӱ˵ӺܿǸıԸˣ˵ı˿޷ƽȥ˵һ̣һ綼Բ
ɳȥ˶Bеѽ׵飬˲ûЩѼС˴ļҽԺҲԸܺãرÿҽԺоۻᣬ˶ȥ
һֱϵʱ򣬾ûҵˣ粽üСϸؿˣǶ˾绰áڸý绰ʱͼ̽Ƿ쳣
˵ÿǣĸӤʱ̾ʡϻûоܾʱбֳޱȵľȡûBЭ飬ܸɴĴӦˡ
ʵ֪ͨ˵صľĿϷɻҲȥ·ɻٱ֤òܡ
ҵԽԽ


203 ϣһ
ƣ壬һص˵Ԫĸ׼ûһô¡ûлشĸףֻģڿĸȥˣĸ˵ڷϢ
ҽӵʱѾ˯ˣҴҴϴ˸裬ҲϢˡڶһ磬ҴӴÿһ춼һΪ׼͡ҵ·ٶٵ룬Ұ·ȫˣͷڴߡ
·ϴ֮Ҷ͡Էʱͷҵļϣ˵ϣԺԶƽƽҷеĿӣЦڿĵط峿ĵ͸̨ϣŰ߲Ӱ
ЦȳҪãЦӡҵů֯ãһһЦ
ҲϣܹƽƽҶͨˣӦùͨҿش
ͷ
ңȸòİӲˣҪְ
һ㶣ְ
ûԥϵ̫࣬վûĵطٶసӣҲûа취ÿ䡣ÿ˵޵ģҸö໨ʱԼ飬ҲΪ㡭
ھУʱÿ˶зǳԶıÿˣڣһһӾУҵľУҶϣܹ᳹ǣأ룬档
ҴӲ˵ջҲϲд˵ģһʱûзӦ㶵ңǲĿˡûԥͷ
ۿ죬ỹûеʱվң˵ûһ죬ٿǿǡͰ򽻵ôãѾΪвɷָһ֣ô᲻֪
˵߽꣬˷䣬ҿıӰֱŹϡ
˦˦ͷ˾һε˾֡ÿ˶Ŭ̵ʱץˡ쵽ʱøϵ˾Ǵ绰õʱѾˣõڶһͳİBС
ЩҺ֪ģϵ˵صľ͵͵һҹ˵һ·ɻ͸ˣöûüȥýõô£֪ƽ£óһ
ûйĨǣֱôʶ˵ġ
˵ĳѧԺҵѧԺǡɾڵҽƴѧϡôʶģѾˣû˵ʶ˵ʱԸ񻹱ȽϹƧҲ졣
ȽеĿʼB֮һȥҽԺʱǡˡ͵ȣ˵Ը˺ܶ࣬ԼԷȹβ裬ڱ˴˶̫æѾܾûмˣһμ棬һǰ
˵Ҳû뵽龹Ȼôɣ֪ûеϢ֮һʼҲȥҽԺҶϵ绰ͻȻˣֽȥˣѰ˼ܷһ㣬˵ҽҲŵĹ
˿̣칫ֻˣһߣûв졣
ңѾǵһκشɱ˰һˡ
̾˿ڣ֪ڻңǣҸҺЩûκιϵ
ңңûǷΪʲô촽ĵطط͹𣬲ӫۣ沿飬Ϊʲôģ
΢΢һ㶣ңѵ㲻ãڰеһĨʺ죬ر𣿡üͷûлشáõĻشһκӰɫʳ˹ϵ˵ĳøʵĿ֡
ܹĳõЦǷģһʱиУǷֻǺ۾Ц沿ȴľá˵ϣıõģһ죬ĿˣٻһΪĻҪġ
·ĺɫͺǽ͹ڹߺ£ΪʺңϹ߲£ʺᱻǰ죬õ˯áңΪ·Ӧϲ졣
ЦһҿɫֻͷƤ飬Ϊܹ˯ţ
ʼ磺ٵĿǰΪ֮ÿ춼˯ĺܺá
õĻǲ٣ѾϰɫԼҲ˵˯ĺܺá
ңأ
ΪʲôṺȫĻóֻǸϲã˵ҲֹһεؽãǼ仭ҵʱһҪСģⱻŰ
öǵÿһⶼܴЩңȴֱ飬ǼҪ֤Լ׵ġ
Һû˵øż˵ϣǴɫ۾ĻԸʮСʱؽܾ顣һ˵ڽܾǰҪȥá
˺ܾã̾˿ûκ֤סãȻֱϵڸң⣬ȴ¶ԡ˵ۿĿԺܴûκ֤ȥ֤úһװйϵ
Ĭϣòþ̫ˡ
վûȥļм̾ͽţҲġúܸˣվҵлʱڲ뿪BУҪúôõߣҪҲʱֽܵ顣
õļѹ˺ãҲŹ㡣
æҡͷҺܰã˺˭Ҷ˺ҿԷġ
úǸ뿪İ칫ңôáСãô֮Ĳޡ
ͷʱ洫Һ̳ȥ鿴ֻûûߣҪȥһ̾סˡ


204 ϣ
м̾Ҫȥֹã˷ƵģһֱҪ̾ȥǸ̾סˡõﻹϵ໰һ㶼ûյķȺʣϸع۲һ±̾סǸˡ
̷ϵ·Ƚ࣬ϸ֮£ǾȻ֣ǾѲˡƬвͬڲûд۾ȥ۾ƺС˲٣ͷһ仰˵
ǳһŭͣĶ˵һ˿Ѫô£˵ǳֵʱߣǾ˺֣ϸһᣬϳǱͨķˣ̾̽˿סˡ
ǽֵʱͻȻͳȥӭǸһȭ֮ǰ淢Ƕˡ˿һᣬ̾Ƚ˴ȥ׼Ѷʡ
Ҫȥֹˡ
ָ˵ıӰҪɱã
ŭȣ㵱ʲôطҪ߾ߣߵĻԹｫˣ
ҧ촽˫Ŀͨ죬ֱҲˣòתŭյ뿪
ѶҵʱѾӱϣͷţһҪ˼ûСûи˺ɫǾܺߺǶ̥״
ؿԼΪŭ̲ס
ǲɱģ
̧ͷǵͷ˵ɱģ֣Ϊס˻ףȫǵϡ̾˵Լߣڷϵȷ׵ڡ
ûΪ׵ΪסŭһӣΪܵ𣡡
ҡͷˣӲ죬Һüβ㱻Ѳ˷֡
ѾBв˷ǳܵѲûڵһʱ뿪BУͼҲûа취ȫ뿪BСBôҪһľץסˣѶȣǣʱһ˲ӹͨ
ҪԵ侲ĶࣺҲµĲٵϣȥõļǲǣ
˺ܸɴĳˣ˵ȷҪŶʵʩǳ⳵ԶͷҺͽϵʱ˾Ͷڰ۲ǣҲȥˣһͳ׾뿪ˡ
һؼȥ˸ϵ֪ԼһѾ¶ˡ֪һͨԼ·ߵʱ򣬿ִԱͶԶԶģͨôʱ¶Ұ⡣
ðȥС˳ԵģʱһãԼŲȥѡס
ǲҲȥļҵƲ⣬˿϶ʵʩĿáҲѾûпܷͬԤϵҲˡںĵʱԵŰݷΪɣýĵַҵĴסַ֪ĿģԽڵСˡ
˾ðʵʩ²⵽ÿ϶һٴڽıȥС淢оͣòٴη
˽˷ǳʽѶʣ˶ķΪϲ䣬üͷɫ쳣ôˣҡͷ˵ȼ˵ȥ
ϸؽķʵ޺ͽ䶼ĻߣҽԺҪƣڽɻߵʱϲͻ죬˵һʼΪѰֵĿꡣ
һֱΪиڻڼܹҽõĺӽӽҵʼһֱʵڸиϵʱ򣬻᲻ϵظи졣
ϵĴһ࣬ܶ໼߶Ϊ˵໰ǺܶϵıԹΪЩ߰ѲĻ˵ܽͷţ̥Ӱ졣
ԸܿʣܿӦ˵ڼ֮󣬽ķǳˣԹǰȥڵ顣ǽû뵽ıԹȴܺԭ
Ƚ䣬޵Ըǳųʲô˵˴ûм޵żȥҽԺ˵Ķޣڶ޼ٲʱ򣬶˵İ칫ʹޡ
޵˷ǳңǿУҺͼ˵Һκ˵֪ӳ֮ҪôҲҪӣȴģܺôģǶһ
ֻҪһ뵽һҪΪĸУѹһֱҲ˵Щڿ˵ʱһʰ޽Լȫˡ
һ¼ĹԱҲһ˵˾Ȼʵʩ
ȴһ㶼ûл̬ȣЦţı鶼ʼŤˡ
ǸŮˣʲôãлᣬҪɱв֦˵ۼ˵Ĳ
ҪŭˣȴһڡĿɨˣʲô˶࣬˭ץסң𣡡
ǡҽӹ˵Ļѵһ𣿡
Ҷ˿۾˿غҶӡҴۺ֮ҵ˫Ŀɨǵʱ϶ͣƬ̣Ȼϸ΢ǱҲ׽ˡ
˸Ͳ¾ףҲûл̬ȡⲻ˼ͶĿˡ¾Ҳڣֳ̬ҲǳǿӲôΪʲôҪ˵Щ
֮ҲƣȻǣûбҪΪųѡҵʱĵһֺϤĸоĿ⣬ͫмҲ˻мСУҲ
ʶңףҲĿġ
ҵԴֳ︡һˣźɫ·


205 Բҵ磨һ
㲻һˣ𣿡ָʵ
˶ңûлشɱʸֽʬϵҪѺܳʱ䣬ûʲôֱӱݵɼ˼жϸ壬ʱ侲ģְҵйϵ
ʣԺܶҽ˵һֲ顣ǲƵҽ׼ȷҵӹλãӹʿȡ̥вк˿̣Ҳޱ侲ضңȻش𣬵ȴţףԲΪķ֣Ϊһ̬ȶûС
ҵ顢С˻˵۾жϤҶ϶ʶҡҺ˴ûм棬ʶңԲѰеԤиԣҾôసĻһֻ޴ĺڲٿأ˺顢Сһеһ
ףҲǳı⡣Ҽ˵
ɲ˵ĲԣǷʶһźɫ·Ĺʱʲô۾һ仰˵ˡ
ңҲףΪʲô㶼ȴûе˵
ڿˣɱ˵һˣҪ˵ʲô˵һ˿ζЦݣЦҵܲҲã˻Ҳãر¥ɱСǵǶֹЦݡ
ָоȫ綼֪ܶʵֻһ˱ڹ
ҵͷ֪ɱûܱ˵ĽǣԻˡ
ôѾ׹ˣЩɱˣĲ˽ȴһ˼ӰЩˣĻֵۣĻֵΪڷϣƲǽѧϣһ־Ĵ̼
Сǰǳϵظǣûκָʾɱˣǣȴһȫ綼Բ˼롣ڵѹ֣ʹСϷĵ·˻Ҳһûָʾɱˣȴʽܹĺ
ʼ磺ô˵
ңɱΪޣ㱳ףѵͲ𣿡
ͻȻҪվ̾ǿֹסˡ˵е㼤ŭȣ㶮ʲôȫ綼ԲңǾܽЩԲҵȫɱǲܣǣԡ
¶ԭһжϵƲ⣬ǣ˵˳Һ֪˿е˭¹ˣ绰ӣǺͰйصĸˡ
һӣ˵˭
ֱ죬ٶ˵һ仰Ҳ֪˿еǸ˹һ˼룬ԸǸ˵˵ɼ־ϵĿжǿ
Ҫ׷ʣֹˣ֪ȥ˶Բ˵κ顣
ң㲻Ҫ˵˵ɣҲµĲԲ顣
Ȼһһ⣬˺ܿͿˣһ˵ĹһҪʲô취Ļ˵Ȼûֱӵ֤ݣͨ˵ķӦҵֱңҲ330ŮĻйϵ
ûй֤ݣ֪ǸĻ˭ҲֱӽΪ˵ĿڹǸûнɱˣеĺŮ330֤ҲһƬհס
ǣ֪ǸˣܸһķֻҪҵưͻƿڣܶ鶼һӣѵĵطѰͻƿڡ
˵˵ʱ˵ɫˣޣƺ޲ýӳƤ˸ǣȫ綼ԲԲģӡ
˴Сƶ࣬ĸҲ뿪ˡϴѧڼϷˣСʱСϲĶũʱȦֳвҳȥȦһϣȵļǴ̱ǵľ޳ҪѬιȥ
뿪ũѧʱΪĺƣϵ˶ƲڷóԷֻԷΪˡù飬ڿҽƴѧΪ˴ѧ˵ʶܸߣȴ뵽ʹ˴ѧǳΪǸˡ
εҪǴСγɵųȴ򲻻֣ڡ˵Լ£ĿſգأҴĿпǵỨǺܿ죬˵ױ
һΣ̲סˡѧͬѧķ˵˰ֻ룬˰죬θ³Ѫضĳ޺ͷŭһεõ˷й
һرЩ۸ˣ÷ǳ˷ܣ֪һ˻ĵõͷšͣһ۸˰֮УǸ˵ҪסǸѾϢˡ
ҺܺڣͻȻ˵һ仰
ڣ
ҡͷһ˿ȵЦ⣺ҺûɱЩҵˣϧѾҲˣһὫǵĶȫ׿ȫȥι
ӣҵԴۡ
У쵼ˣǵУĳɼܺãΪҲ³ûбѧУ֡Ǵ֮Ҳû˸۸˵ƻָƽǳ޵Ѿѿ
˵Ϊоÿһ˿ĿⶼѰڿһ䵽ˣֻ뽫Щ˵ȫͳıģ̸ڴѧʱ̸ŮѣҲӡ


206 Բҵ磨
˺Уʶ˲һ˾ӿĿû쳣ûи˵Ḷ́ΪӣѾû˰⣬ֻгޡ
ԸʣҾܺãΪӣ˱ϲ˵ҲΪӣ˿һ档Ǹʱʼ˼ǲÿ˿жƲ
ӵӰ죬߳ڼҾĲ࣬ӵĸĸһʼͬһ˵˻ǲˣ˳ҵҽƴѧ˶ʿ
ǸʱڣҽƴѧҵѧעһӲԴοһ߲ӵĸĸͬˣ˴Ӵѧҵ֮ǽˡ˸оÿһ춼ĺܳʵŬ׬ǮҪõ
ֱǰ˴ӱ˿˷Է˵˵ӱ͵ˡ˲ţŭЩˣǣ˻ؼҵʱķ쳣һۣһΣǰ°࣬һ˳š
˵ļҪ޲ȥǸɱ˲ûпǸ˳ʲôﰲοԼ˵ǸֻӵͨѶѡװ£ص
ڣȴֻδᣬ֮ÿ춼˯ãѰ֪Ҫô졣뿪ʣΪᣬƻ֮ĸ顣ڣӻˡ
˲ûüϲãΪǸӲԼġûбֳǵȵʵĻᣬ͵͵ëˮҪץΪӣȷʵġ
ĵ׵ٶȱ϶Լõ˾Ȼ˵˼һֱܴͳΪһŮˣһӾֻܸһˣӶңֲңɱġ
˵ӻ֮Ƣı꣬һγ̲֮סˡΪ˲˻ɣÿ춼ӶһҩӵѲҲҩ¡
ӵĲҽ֪ĸ˫ҽѧҲû뵽һıɱ˻ɵͷϣԣ˵Ӳûʬ졣һεõ㣬ѹֶѪԸٶȱ
Ǹʱʼ־ȫ綼Բģɱб˵ŮˣҲǴǸʱʼһֱ᳹Ϊи赼ΪѰɱĿһֶΡ
꣬˽Ӵܶиߣڣ޺ͽ֮С޺ͽľ뵽ӶĲңͶ޶ǲٵĲ֦
С裬ѿӵıѣѪɱ˵ԭоãȴҲʹĻ䣬һˣϾҪɵƶˣǺܿ죬ִߵĵطˤ˵ϡ
ָоģ֧顣
Ͷ޽ܶ˵֮˱㿪ʼ֣͵ҽԺܶûлᶯ֣Ϊ˲˵Ļɣ绰䣬ڱȽʱȥ顣ÿںʱ䶼ڽҵĸŻ֡
һһȥĶԽԽɷʼĽһ˳ţȥ飬ɷһͬǰ˾ԼҪûлᶯֵʱ򣬻ˡ
ϣһͦŶӳţڵĵеȽ侭ʱ˴ӱס죬˵еȻиҲܴ鷳˽ˡ
˱䣬еһȥǱķӣϸ۲죬һ˶ûеʱ򣬽䱧˷֮Уȵûмӹ˾ķۡ
ĳھͣڷ֮⣬˺٣Ƚ䱻ϳ֮˳׷ģΪᶼѷˡ˽˽ƬС˽䣬ʧУϵģƫƧĵطˡ
Ϊ䣬ȫ·ȫ£ʵʩ˼Ϊ䲻ţʬϵ࣬ҲʱµġǣһѾеŮôܷĹˡ
ס˽Ŀڱǣȴûа취˻ʹࡣܿ죬Ϣˣ˲ûֹͣΪ˺ܸɴĳϣʵʩļΪǴӽǰʼġ
˵ϷŹ⣬˵ɱ˵Ĺʱ쳣˷ܡ
˽׼õķ˽ʬ岻ϵʬ򡣷ҽʬʱûзҺΪB˼꣬ЩҺȫˢɾˡ
һУΪ䣬ûлҲBȫ֪ǽ䡣˿ȥĽ䣬ǵûӷŭȥĽӵıѡ
ǣĶӺӹʿȡ˽ﻹδȫ͵̥ýĺӲóϣ̥ʬҲˡ˿Լʹ޵ڷĸ˷ܣֽȫȥ̥һŻؽ䱻ʿĸǻڡ
ֽϵȫҪȥι
һ뵽ϵĺӱˣҾ;úܿģ۾촽
ȫѹֵѶһĶûС
ʱҵֻˣǵԪģֱӹҶϣ׼Ѷʣͬĺ룬һʾֻĻϡ


207 ᱻȡһ
绰ڶôˣٴν绰Ҷϣǲм£ҿֻĻ绰ûٴڹʱĸ״绰ҾὫ绰Ҷϣм£ٴҡ
컹ţ˽Ѷʣ˽ԽһзΪǿ˵ȵŤӿ͹˵ŤԼɵģһ̶ϣȷЩ
ⲢɱΪɱиΪԲܱԭ£ҲͬķΪ˺ϣзʵϲ䣬ҲҸӲ¼׵Ŀġ
Ƚ䣬ʹ˵ԼĹȥʱѡ˾ö޿϶⣬Ϊÿһȥ͸޵ĶûгֹǶ޵ĶѾǳˣҲǶһȥġ
ңÿüı飬Ҳ˾öһмҪ顣ε赼ˡ޵ﻰҲ˵һҵ˵һʰ
ްѷԼбҵȫˣر˵ǿеʱ򣬶ֹ޵ļȿҪʡ˱ϲϵذοŶޣһ㶼ö޿ɱġ
Ѿͱ˶˻ԼӦ̻ش顣Ȼͱ˷ϵԸģ˴ͳ˼УѾ˲˷ŭǣ޾Ȼûнִ
˾Զ޶ֵԭ
Һͬʱ̾һޱȵıңӵĸ׻ΣΪĵ̽ӴΪ֮֡Ϊһס˵ķΪʵʩҪס
޿Ҫʱ֪ͨȥһβǰ飬Ϊж㣬˳ƿȥѾȫˣУѾ˵ԼѡԼ뿪ҵģԶ³Ϊɣͣ˾붡סݴԼʮҵĵط
ûмͷҲ٣ߵĺۣ˵ĳʱ򣬸û˷֣ȻҲ֪Ͼͻɱ֮ڳϵʱۣ˹⽫ĺȰСһᡣ
޺ܿ˯ˣ˵תͷӿ˽⡣ѹʱѾˣ޻¶ڳ϶Զʵʩ˼ΪӺխѾҪ裬Ըͷˡ
ͬķʽס޵Ŀڱǣ޺ܿʹȥʱ˵ļΪҲѾʵʩˡ쳣˷ܣö޶ȱǿ飬ּʱǿ飬ǶԶ޵衣
޿Լǿȴ޷ȥ
ó޸߸¡ĸʿ׾ҵӹλãӱȡʱ򣬻ǻġŵӤֱӤ°£ң֮ǰһķ˶޵
СĳϣʵʩеķΪҪôö޵ʬˡ׼õĴӽ޵ʬװѪӣ컹ûӿСϪߣϵѪȫϴȥ
ȫʱ򣬻ûӤͶϵ飬ԭЩȥιҵʱ򣬸ı⡣ȴɼ˺ϻģһסˣܶ඼
ļûйأ׼ᣬȫ¥ʱ򣬽õȥҴҽ輸£¥֮ǰ뿪ǵӿˡ
컹Ǻڵģû˷ж˵̺ѣΪֻ˵ʱ⣬ȼƻõġȫˣֽ˽裬ȷѱϡ
򲻻뵽ᷢϣһЩ̡ǣӵˡ˵ڼҿӵıʱＤ֣òĶ޵õ˳ͷ
ʬûѡǳƫƧĵطȶǵڶʵʩΪʱ򣬽ϢûϱֽΪ֪ޱѡһԲرƫƧĵطû˷ʬ塣
ðգѳӿ·ϣͣһᣬڵȻᣬû˺ͳڵضƫƧܿҵ˻ᣬʬϴ£ﲻȫƽģŷĵطȷŽŵĵİ۸ߣԴϴѪû˿ʱȥ
ʬٵذ³ŵ˲ݴȥ
˵ĵӴĲͨ˷֮󣬾Բѡڰʬ˿ǵʱ˿壬ضӡʬ֮Ѹϳӿ˼ĳ⡣˵ĳомͷĵضεģ뵽Ļ϶ӿɳ֣ûпԼĳƺš
Ϸĳôܷ࣬˳ӵ쳣
ؼ֮ϴ˳ӣ֮ļ죬ϰ඼ûпȥ±˷֣ΪܶѪһʱܹϴɾġü죬˸ֻѧƯ׷ۣڽϵѪȫϴۿ
ʵʩ֮Ϊ޷죬һȥҽԺϰࡣѾǵһθˣֵıκ˶Ҫ侲ӱһ̾Ѿˡ
˰ɱ޺ͽķʵȫ˵ˣ¼Ҳһһ¼˱ǾԵ飬װܺ߷ֱӣͶޡ
ˣǻҪе֤ѼȫƽԺߡ


208 ᱻȡ
ӵɱѣã⽫漰ɱδңҲ֪ǲʵʩ˵Ԥʵʩ⣬˺ϵ˵ɱĵˣ֮ǰûɱˡ
˿ףʹѾ˾ģûбҪƭǡĸҪɱˡõĹϵ˵ڴѧʱʶõģһʼ죬Ʋѡ
Bж֮żȻĻˣǸʱѾڴѧʱĬԡԼȥ˲裬˲رѣǻϵʽ
úܳ˾ڱֽϿãرýʱżǵءҲȽϳ˶֪ǿֽϵıʶõġõĻҲˣ˳ں棬ȴ绰ѯǸôˡ
ڱҲѣһͨżȻĵ绰ӶԼıѡǰ飬ǸʱѾԤԶ޺ͽʵʩˡѸˣ⼸ƺһֱһѾʧ˵ѣѡ˺ͱ˽顣
ǸߵĻǶõͬ飬ÿһ˵Ķȴǳ̶˾ˣش̼ˡҽûȥμõĻҲڿԼǲҪ֡
úöˣ֮󣬾϶ǵصҲû;ȥ׽áһȵҪͷǾڼǰø˵绰
͵˵ţЦ˼ͨõĽ̸֪òBУ֪Ļˡ͵͵һ˲˯ӦҩûȥҪ̳ԡ
ʵ֤õȷ˵ȥͽҩˣ᲻СıŰҲΪҩﷴӦء˾֣ҽԺ˼٣ؼ˹߾üȥ
ѾôõļˣȥˣΪ˲˷֣ھñԶĵطͣ˳ͣεĵطеõı⣬׼ŽҺͽϵˡ
϶㵽һߣǺ˺ܾöûпţ뵽ҩЧˡҺͽżŶ룬оԼɱ˶ĿѾˣûߣǼ
ϣܻȥٳû֡
˺ܾҺͽûгţȥһ̾ǸʱЩĻˡ϶Ѿ鵽ʲôŻϵõļȥ϶鵽˶ȥͬһҽԺҽҲͬһء
һؼңΪ֪ǲѾҵļȥӶûҿֱͽðսڡϻһЩֽѡһС̣˹ĸ
ҪӳBУֲûнɱˣٶðȥڵСŻ֡˵ǣǸʱѾ֪ûΣաҰ˼죬ҲԹˣѾ뿪Bеʱ֪ԼںãҲ㲻˶ˡ
ǣѡס
Ϊʲôסʡ
Щͷ˵ˣҲˡΪ˶࣬ץĵһȺԹķѡ
Ҫֹ
ңҪ滰ΪʲôףǴ·Ǹ׵𣿡
ˣ˵ҶѾ˵ˡ
֪˵ĿҲûа취׳ʲôһ㲻˵ҳҲὫĻĺ־ڰսʤ塣
ҵĻͻȻٶȼʣʲô壿˾۸ʱұ˱ѵʱν壬ȫǹƨ
ȫǷĻᣬ˫Ŀͨ죬ҧгݵؼȵץˣΪел˶Ҫɱ˵𣡡
Һ侲ûǻˣûно֮ǰҲᱻƶΪģȨǣⲻû˳㡣Ϊûĵõѣи㣬Ʋ㣬ҡ
ˣ綼ѾԲˣѵһ˵Ŀ𣿡
ң֪㲻⣬ֻ˵ܿͷȴûһΪС
ҵĳŭҪңϱ̾סˡŭɣһҲ᳢ʹζ
֪ҵ֣ҲȣƲʶˡ΢΢һЦڴһ죬ǣ㲻ܿ
˷һЦţڱ̾ȥǰ˵һλ˵νľֻߣҲȥ飬ֻ˷ʱ̷Żᱻãȴûа취ߡ
˽з˱ߣ˵ÿ˷ﶼǱƲѣǶеʧûа취ȥЩˣЩʱȥͷЩˣǲɱ˷ף
һ죬νᱻеаȡ˵仰ͱѶҡ
ðɣϴȭ˵ѾȫŤˣվ޷һˡ˼˶˵Щ񱻻һõԤвϵسҵĵס
ܿ죬˹ͣصҵĳӣҲȥDNAʾʬڵľҺȷˡæһУѾˣʱҵĵ绰ٴˣĸ״ġ
ҿЦһҵĵ飬ڷˡ


209 뿪һ
ĸ׸ң˯ʱ򣬷ڼҴε绰ҶûнӡԼ侲ĸҲΪУܰȫʲô飬ٸҴ绰Լȥ
ĸھУ˴綼ûҵӰصϣѾȥˡǼȻտҲĸֵһᣬǳڣҴ˵绰
ҹҶϵ绰ĸײҪżϻȥ
ôˣ룬ҡͷЦ˵£Ҫϻȥһˡ
ɫأǲȷ˺ͺ°йء֮ǰʹǷʶһɫ·Ĺˣ仰вµҵƲ⡣
ңʮ֮˾Űɡ
ŭİ⶯ֵܾͷר͸пܳˣһֱԳר鲻κϣ΢ַ̬ȣѪȵķַѾĵķŭ
ûлشֱ뿪˾֡
üңû֪ͨȥҵԴңڼǰҾֱˣ뵽⼸˵ÿһ仰ÿһ£̾˿뿪ĵԤ֪һֱû˵ΪһҪȷһ飬ҲҲԸġ
ߵʱҵıԤеҪƽܶࡣܵľУܹǱ°ߵģֻһֿܣԼ뿪˾У＾ĵ¶ԽԽͣӳϴҵ
ӾֵУҪ̫ãʮӣȴǹ˺üͣ⳵ͣھУŵʱҵ͵سһ¡ֱʿ˾ߴ³ҲŸǮ򿪳š
˫Ųڵϣҵȫ񱻳ߵҵſڣʱǲ뿪Ȼ˵ڳУŵʱ䣬ǾУѧǾУְļȻҽҲûа취ǿס
ң뿪ȥңǿһЦȥң뿪ˡҪ뿪ãҲ֪ȥҲ
ʧǵسŵԪȥУصžУҹѵĽк·ּСʱƮꡣڻƵ·£ϸƮƮëҵϣ̹꣬ǡ
Ҽųص˫ŻصԪģĸվڵԪңⲽһĸץҵ־Ϳޣǰһһ߾Ǽ꣬ĸ˵ö϶ˡ
ﷳ꣬ĸ׵ļʾġĸײᣬû뵽ҾȻ侲׼ȷ˵Ҳ侲ĺ
ƹĸףߵҺķĸ˵ˣûҵߵ¹ǰȻ·ѾˣĽһɨҲˡ
ĸΪżȲû¹·ˣǲǺˡûлشĸףߵǰƿ˱죬ӵ£طһۺõֽ
ѾȷˣȷԼ뿪ġ
֮ǰɾ࣬汻ķбҲڴϣ֮ǰϸشɨ˷䡣ҵ˫ʣһʧ֮£ҷ·𿴵æµӰڷȥɨ㣬ϸϸشŷÿһ䡣
ܶೡҵԴ֣︡ҽԺĴ棬ҿޣ˵뿪ңΪͣ˵Ҫһӹƽƽӣǣ⻹п̾һִֽ
ּģÿһÿһԸһ㡣
ɣĺһӣʵȴֹס˽ŲҲ֪һûлһҲ֪һ뿪áǰĪ뿪㣬֮ҾԼˣΪܾ㰲ȵعӣԴģģļȴϵĥңҲ֪ʲôȴ㾭˵µӰֽϵļģˣдŵʱ򣬿ˡ
ʹȥ
ҺܻϾУʱɬҲãֻһжѾΪ˹ȥǻزȥˡʶĵһ쿪ʼҾʹûƭ㣬ҲһԼҪߵģңҲϣңǣֻϣΪҵ뿪ңǴĿ⡣ּرʲݣ˫ֲɵġ
˵Ҫְǰ˵Ļ˵Щʱҵĺңʵ˽ңʲôҲѾˡûʸ˵ʲôԺңֻϣܹҡҰ㣬
ϵݲ࣬ҿ꣬᲻صû˵ȥҲû˵뿪ԭֻµһа취
һ죬ȥԪͰһᣬʱҿĸ׵װĸ׵ͷûϻ˯£Һģû˵Ѿµˡ
ͲĸȥҷɨӵģΪĸײڻûϴ¾ȥҵķɨôҲֹһεؽĸײҪҶҷκζĸҲѾγϰߡ
ĸ׺Ҵɨ䣬ڵʱ򣬶һķ䡣ĸײôؽҷĶû˯ѣʱֻһѹˣӵģֻѡ
Ҵĸ׵õȷϣ˵ԼºҪʵ˵ǸʱʼҶ˻ɣҵźܼҵҲȥΪˣΪҵĵˡ
Ļ
ҷֽһŵߵ¹ǰ棬ҲȥĹӡҰµǴԿײ֪
ǣտҲ뿪ҲǴԿס


210 뿪
Կױˣû̫ľȣֻĵҴϿȫգĸ׷סҡĸѾ޵˫ĿףһֱҾô¡
ͷѣоԴﱻȼˣǻȵĸоҪеȫȼڼǰҾԤϵһᵽȴԸȥţûٰһֱߣΪ֪ҪߣҲס
Ҳ֪ȥˣû˵ֻңûƭҡҺమ꣬ȷûƭңأȼʣ㹻
Σƺһ߽ˡƿĸ׷סҵ֣ߵףɡҲˣҺͽˣֽɡˣҲԿףҲˡ
ɱֻ֮һһһһжڴ˿ǿҵԺһֱԸȥ룬ǣֲòȥ롣̱ڵϣŴأĸ׿Ҫοңɳƣÿ˵һ֣񱻵һۡ
裬ȳȥɡҵͷûȥĸס
ĸԥţϳȥ
û¡һ˴һᡭûиĸ׿ŵݣҲûиĸ˵ĵ׵Ĳ²⡣ĸ׵ʹˣҺ˵Ļ
ĸջǳȥˣƺſڵĵطһᣬֱŵҵĶҲ̧ͷˮʣҵ񱻵һһһϵݣմȾˮģıʼԽԽʲݵд
дŵʱ򣬾ʲô顣
ǰҵһΪҵñӣ÷䣬ڼǰʪĳҵĻ˵ҪһӺҹƽӡǣˡ
ҵĺþȫվҡҡλεߵǰͷĹӰῪһԿףǰµԿסϾУҵ˼ԽԽ죬ҵǻȫɥʧΡ
һڸȥʱԹĸף˵˵ĻΪĸûҼһ棬ںĶգؽ׵ʬ𻯡
ڶͷŮʬϿ͸ʱʹͶʧٵʱһܱǣΪʱе߽⡣
һΣҲռҵĴԣǰ죬ķգһ׼һƵԿףŽ¹Ϸ˿̣ң˵ҲǣҵĻƺǶԵġ
ʧٶ꣬ٴγɱ֣ɱ֣ҽӴŮĿˣҵһοãеһĨʺ죬Ҳ˵ڻͲͨĵ˲תƺͶʧ
صݣΪɱֵʱĶ߸ǼұСľżˣ˵ļģǵĻ䣬ʲô벻
ҽӵ˵绰ʱĪ뿪˱ݡҵ˻ߵҲ˵ôȥǸطҲһΣСľżʧˡ
֮⣬кֵܶľٶüΣĿնؿң巢С骣˻ȵһ˶Ŀؿڣ׿ڸңǱƴˡ
ҵĴԣҵͷԽԽۣԴŻҲԽԽҲֲͨĵ绰ɳƵҷʲôֹеĻ˺
գһǿˣֹ뿪BС
ʶΪʲô
ңܸйϵû˵ĸӵ֣˵仰ʱҵ඼ҪֹͣԥһᣬûжʣӦˡҶϵ绰һͷԵ˴ϡ
ϻζζ
һھУļУһ߸õʬֳĽʺͼʾǲһ˵ص㣬ǣȴʶŮ󵨵ǰʬ
ĴңԺһȹУĵÿһ죬峿ĵһ⣬ͣٵҹķǡ
һ˯˹ȥҸоһܳΣһСһ߼ʵĹ·ϣ·Ţûа죬ֻ޾ĺҹһֱߣĿĵǰߡ
Ҳ֪˶ãֻоҴСһֱߵ˴·һ˶ûУҲûֲһƬ֪һΣȴ޷ѹҲ֪һҪ·߶á
һҳѵģ̫ѨشӴϷ´ţǽѾˡܲܽҵͷĸڿ֪ǰĸ׵ķԸοҵġ
֮󣬰ѷŴˡ
ҳ̨ȥһƬڣֱ賿ӡ
Ҵӳóҽҵҩţˮģĺʪһ㣬ҾˡڴأһֱվţûϿڣƺҪô˵
ʱһһعȥҩ֮ҵͷ۸ʧ
һ˵ˡͷߣ˵Ѿ֪ͨҵ̾룬֮ĸɳϳĸװ뿪Ϣ
ȥˡ
ңû˵
ȥˣʲôʱ
ңҲû˵
ֹס죬ԥһᣬ˵ҵɫǳ԰ףҪҪȥҽԺһ¡ҡͷһֱ߬ŵǰԿף߽ǰҹ滻ļԿסҲߺɫɡȫ˽
ҵĻסˣôãѾȷһεˣյһЩҲ֪һЩ
˵ĵ׵Ĳ²ʱҡͷܣǻˣ


211 뿪
ܼᶨ˵Ȼʶʱ䲢ܹĳܰңԲܱҡ
֪ܰҡԼ侲ش𽭾
ɻ󣺡㻹
ҿŽϣƺûкۣ۾зѪ˿ܰңҲϣҪңкܶɱҡҪ󳹲330ͺŮ˲࣬ˣ鰸ӵĿԽĸС
ÿ춼˯ҵߣҪɱң׾١
ǣԿ׺ͺɡ飬ûа취ͨʽҲ˵һֱҡ
ҺͽϺ¹ˣ˺ɡǸʱһûжģǾмֵģΪ϶˵DNA֪û¶мҽ漰ΪûգΪˣûֱӽ
ԼȥĽмǣˡǸʱʼҿʼɡֵ߱ʱŴָ꣬ƺۼ϶Ѿˢɾң¹˲ܻὫ¶ݵĶôĿŵؽǡ
ɡ滻ɺɡǳʲôĿģһûסɡûмֵҪߺɡ벻ͨ
ĿǰҪ֤µԿףȻ֪ԿǷйϵĵ׵ֱңԿ׺ܿǹؼ
ˣҲԿðգҽԿײڴͷĹӵ£Կ׷¹ϷߣԿףʶԿ׵Ҫԡ
ýȥ˯һ뿪ҡǿһЦݣİɣҵ˭ֻҪʱѡ
գǳȥˣҿڴͷؿŴ⣬ģꡣ߳䣬û˯һ̴ɳϷվҪȥ
˵ҪȥһˣҪңҿ˯ۣҡͷܾˡңĸһ϶û˯ڸոգʵڳŲסűȰطȥϢһ˳ţִҪȥ
ɨһĸ׵ķ䣬Ҹ߽ĸ׵岻ãˣ϶ģңĸ׸ҪտĽļ˵Ҳ£Ϊҵֻһˣĸס
˵꣬ɡ߳˵Ԫûи
¶ԽԽͣ߳ţһӭ洵ϸ΢˿ϿεѧѾ𴲣·ϣкܶѧҴкޱػӦš˾У쵼İ칫ң쵼û뵽ҾȻȥæôˡ
У칫¥ҺһڽܾУƸεʱǵڶΡ
Ҹ쵼Ҫ٣쵼ЩΪѣΪѾһγˣ쵼ҲνΪɾܾҡҵ̬ȺǿӲ˵׼٣Ҿʹְڣû˼ĵȥ쵼˵κɣΪѧиҪҪ
ҪҵߵĿʲôҲǲĺĻйϵҶҪ׿ȷϡ
Ҫ˵ټҲٿһۡ
գ쵼Эˣ˼֮ҴʿҴҵָȥ
ңӵҵĵ绰֮ϵ˻͸վֹ뿪BСǾĿǰϢû鵽뿪Bеļ¼ҲûЩطҵӰüͷҵҵʱѾ뿪УˣӦ뿪BС
ֻǳ˽ҳ뿪Bеġ˼ƺ᳹뿪ҵߣȷѾ뿪ĳС
ҾôˣҰ칫ҵŹϣ˵˵Һͽ¹˵顣˵ĲҲ֮ǰƺŮֱӸң˸Ұ⶯ֵܾͷϣһ
̾˿˵ͨͨٴרϢңĿǰҪȫΧͨǲܵģһΪ֤ݲ㣬һΪרû´
ҵͷҵìܵģͰʲôϵֲϣͨûа취ӰƯȫأֻΪܾץֻҪһÿĵӣҵľڵѪ
ûаοңֵʱѾ˾ôûãӰжϣѹҲٱֳҵĸ׵塣
ҪټһΣӦˣһ
Ѿٶе֤ݡѾʵ֤ݳ֣˵ͻὫ˵İƽأߡҲû׼ʦ˼дֻ̣ʱѡ
˺֮һǷϵ棬һۡ
¹˭ҲԸһκ潻̸Ļᣬֱ˳
̧ͷȻɨһۣذͷ¡
ʶǸ˵ĻйǷϵش֣˵Ļͼ췽Ϊ̣˵Բ
˲мЦһΪһϻ˼𣿡
ڴ̧ͷʱǷɫ˵˵ҶһˣǳңԹң޲ýҳƤΪҲΣػ𣿡
ңȡ
˴ЦҾȡֻΪڿ˵ķɺ׶ѣңܹܵЩɱ˵ˣҵˣܹܵǹܲˣɫǺ죺ǹܲˣԼƨ壡
˵ľѾȫʴˣԼľйϵҲ²Ĳ˼ҲǸ˵Ӱ졣
ҳ׷ˣ˿Уûа취֪κθ
Ҫ뿪ʱͻȻ˵һ䣺ɣ˵ܿͻ᳢ʹζ𣿡


212 
˵仰̼ҵĴ񾭣͵ػͷֻЦЦضҿ죬˲Ÿոն˵仰Ȼû˵ٴ仰Ѿ׹ˡ
֪ߣҧ촽˫ֽץŸҺ֮ϡ
ң鶼ң
ҵЩЦ˵ǸǵˣڿˡܹߵȽóѻ˼ڸǣĻֱ˵ĵסΪˣܴӶ޺ͽаǵľڳ
˵ĻҸȷĺܶసйϵҪ֪
ˣò˶ãͻᱻȡ˵꣬۾
صİ칫Һ̡˺ܾãҵƽ˾ưĹؼǺ֮ǰһʲô˵Ҫ˵ܲѶƹˣ㷨˵ԸҲԲ˵һ֡
ϸؿһᣬԼΪɣӳٽƽأһҵٶһΪѣ˵ӣϼǳӣѾ㱨ϼңҲýųϢ˵Ѿץ񣬺ܿͻС
ûа취˵ͨһ£ڽҲȷҺͰӰ죬Գ330̬Ҳ𽥷ı䡣ҵͷл֮뿪˾֡ԽԽѾ˾һֱBеϢҲǰ취Ҳٴڱľˡ
ûоЭҲҪԼܶõȥ飬Ҫ뿪BУҲٴ˳ٵɡҪڰ
ҵļΨһҷŲĵģĸףˡ˱ץס֮̾Ѿˡŵõĸףӭȥ֮õĸ׽廹áö˳
ҵɫǺܺÿ˻ᱻôá̾룬Ѿ֪׵飬û֮ӦѾǽھֵܵģ˵пܻо
Ҹ壬˷ֶβ̣˿ûл̬ȣ£ףҲûа취ıд̵Ŀԡô˵˺ܶ࣬ҿú壬˵뵥ġ
Һͽãҵ̬ȫˣõĸ׻˷Цź˵ллġŹ֮󣬿ֻʣҺˣðַĸظš
ΣѾȹЦ»صϡÿеĸ׶飬һֱܣòŻûãҲĶ¡
֮ûϿڣҸЦ⣬Ļ˵
ãɣɫ̫ãôˣ
ҡҡͷû¡
üͷɳƳˣ˵û£Ҳ̫ˣѾˣúùӰɡ
ҵַ˿ɬҲ̫ѹҲ׼˵ߵ飬ǣһȴò˵ΪǹϵõİȫΪ˶ڣҲó¡
üֹǲҪ˵õ顣Ǹˣҵļα֣֪ڻãûзϡ˵þԲˣҴõĻҸ಻ţҰѻ˵ꡣ
ԥƬ̣˵ͷ
û֤֤úڲİйأҲû֤˵㲻ǣͰǣϣѾֹһˡɨһ۷ţŽţҺ̸ʱСȷ˵ÿһ֡
ɰķѣסҺ;ߣǲ㶪ʧҪҼ˵õϳҧ´ϸ˵Ļ
ãɺϣأĸӤķѣҺͽʱϵܿѾɱˡҲɺ𣿡ҷá
ϸ룬ãҡͷǼⶼɺϡ˵ڸϻ֮󣬵ĵĲ˳ڻԼ㺦
㲻üҵı𣿲ﻭѪķ䡣ʡ
ò˵ˣķӦҿԴЩʲô
ңҪ뿪BˣҵѣҲϣ¡
һ㶣뿪BУȥö˶٣һ˿ǣ㻹ҪȥǸӣ
ҵͷһ쵽Gеʱñǵ˺͵粣ϵѪŵˣ˵ľȰҲҪټȥˡûлشãֱվ
ĲдϣƽҶ˵
̾һҷģ˵СĵġҴߵýķſڣţźܿͿˣʵӡҵͫסЦôöһᡣ
ĵѾĺˣBв̫̫ƽϣܱáһһЦ
ãģһᱣõģʱڣҲٲμκλչº֮ǰһ粽ûң׼ڹһ׷ӣס̫ƫƧΣյĿԾԽ
ңҲãܻܿᾭЭ飬סҲȽϺϡһ˼þã֮ǾѾòҪ
ú֣˵Ҫϡһֱ͵ſڣŹǰһһۣɳϣַڸȴֹͣ˸֪ʲôͷûҡ
СѾǰˣû̫ӣͿˡ
׼ؼȥĸ뿪Bе飬ڴʱֻˣ绰ǸΥٴδҵĶС


213 棨һ
ֻͲﴫһͷƤļ߳ҪҵĶĤƣʶؽֻԶЦڿޣѾֹһεˡ
лڼţҳɡվеϣ꽫˶Ҵҵظ·һϮеﳵϵгϸĳͲﴫȣֵһᡣ
װŪˣ˵Щû塣Ҷֻ侲˵
ͲļȻֹҰֻڶ˿ڡȻûһᣬˡ
ڡ㻹侲Ӧ˵ɣ˶Ƶ˵һļϸ
ңҲĻ֮һɣңȥ
˹˺ܾöû˵֪ٿڣΪûйҶϵ绰ڣٴ˵ˣŮȥң
ĳǿѹŭ⣬һûü˵ٴοڣڣļʪˡ
ҵĴ˲ҳһȻҵļʪˡһֻһֳɡĴˣҵĸеÿ˿ҵʱ򣬶ڿ񾭲һ
ҵ˴ңڴʱ˵ڣ㲻ңҲҵġ˵Ļȷ֪ҵļʪԲ˵˵ҵһһҵļ򱻴ʪֻֿ֪ܡ
ҵĸҷǳûפ㲻ˣҶظϣ䣬ҵɡټҵ졣˲ҵΧֻһֿܡ
ҺԶʹԶݽǶȣҷ۳ľ¥ȥԶҵĻȷܿҡ
ڣû˵ĻҵҵķλҲץҡ˵
ң㾿ʲôĿģ
һĬ𣿡
ңҼң
˵ڱ죬˵û¹ʲô
ˣҵĻȥˮ⣬귢ľʬĵط
ˮ⣬طעҪһӡҵԺС330еʬ壬ˮⱻֵģ˵330Ŀˡ˲ûҲҪˣҵһһļ֮£Ҹûлٴ绰֪ͨ
˸Ҽңһȫ׼Ҳδһˣ˳ˮ⣬һ֡Ҳᣬҵ˵ͷ˵ϾȥΣգҲòȥ
ЦһڣӺܴ󣬲ģҲẦġ
˵꣬˰ѵ绰Ҷˡ
һм˵Ҫȥˮ⣬ܾˡһĵ˾ң⼸ϵʱһ˾ȥˮ⣬Ϊǰ귢˷ǳֲûԸȥ
˺ܾãҲһʿ˾Ҫ߼۸񣬲˵ֻ͵ĿĵǧԶĵطϴӦͣʱѾȫˣǮҳɡ³ŢӳʱһŲȽ
ӵͷصˮ
Ѹٵؿˣû˳ƣܶʱźСسţĶҹҺBеľӶط߸߶ȸã˫Ŀʬ廹Ŀ
˺ܾãԴ˾޴ˮҳţҪ϶Ҳǳ˳ʮӣҲûзгӵټƾż䣬ҵ˵귢ʬĵط
ӲݴΪû޼ӲݶҪҵĴˡ껹ţڴôãҵȫʪˡҵĲԶһƬï֣ܵû¹⣬ɭһƬڣֻģģӰ
ҿԼĽ£ֻص˼ǰ
ʬˮˣڵϸܵ彫˵ʬӷף˹ۡ
ʬֻͣ͹Ҫһʬ촽ⷭ¡ƤɫΪ֣֫ʬɾˣԱǰòΪܾ˹ۡ
쿴ģҵθﻹһ󷭹ʬʱ̣ϸԾ˹۵ûرԣľʬȴظ߶ȸã΢΢ͺͷ̵ʬ壬΢һʹ䡣
ҷ·𿴵ҵĽǰһʬ壬ֻ۾ɵûԲضҡ
ڣһҴӻ˻۾ֻһӰԶѾ˴ŰСʱʱƫƧطģҲֻкԼõˡ
ͽģò˵ǵҲȫӽ·࣬Ʊػ³̥ӡ
ҺԶĵطͽֵͲˣӰûڲãҹ֮УžĽӽӰٴγҵ֮ͫСһĺ£ƺȫһסӡ
ԽԽֱҿףҲ֪ΪʲôС
ܸߣ°УҲֵߣ͵ѼñסĶͷҪףܡûгɡһֱߵԶĵطͣ˫ֲڷµĿڴߺ۾֪ڿ
˭ʡ
ûлشңҵһκ棬¹˺˶½½سҵǰҲٶʧᣬ˵Ҿͱ˵
ûκԥҶɡ̹ǵ˳ҵҵ·ֱҵĴԸѡҴǰƤЬˮŲ쳣أܿ죬ҵ˵ǰ
һȭ˵ȥҪƷһֱ侲ֱҵǰʱڿڴ˫ֲŰγ
ĿڴͳһǹǹھֱҵĶͷ
һǹ죬ûˮС


214 棨
һǹ죬ֻһȷղ󣬱ıˮĴҵϡ
ۣҵĵһоӵûдңڿǹһ˲佫ǹڴҵĶͷŲҵһȭʵʵش˵ϣһƺߣ
ǹҶĤۣԴһӶһֱҵĴԣһ˲䣬ʲôˣĴˮ޴ˮеһɲǰ
վסŲ̧ͷߺ˫۾ֱؿңҲ֪û˵ҿ죬Ҳ˵ûٶȿǹǰŻ˺ɫµĿڴ
ָֻʱǸͷ˫ֲڿڴ
ѼñѾʪϵˮѹ͵ñܵ䡣߱һȭİ˽ȥĵͻȻٴι
ڣҵָˣҺվưôжӣû˵Ҳû˵ĵѸ˼ŶԲߣǹҪͽֽƷܣƺûҪɱҵ˼ոյһǹŲģҷӦٿ죬Ҳ첻ӵ
һҪͣ˼ûУҹԽԽɭ۾Ĵһָо·ҵܣкüֻ۾ڶҡɨһȦհĿƬɭ
ԼԼܿһſźɫӰĴԱߣмСӰ
ڣ㷢ˣڿˡ
ڵ绰֮˵ʵҵıǱܵһҴûһܷϸɳƣǿǿֱܷ˵
ٻҼҪûټȥ
Ҳ֪ǲǿαװֹû˼ȥƲ⣬ΪƬСȷȷʵʵкüӰǵƺʲôֻǶŵ⣬ɫĹߣһû취ǵټ
ǶɡһֱŹƣһ̣Ұ˫ַ£Щ˶ǺһģǹҲ϶УұΧˣҲûáвڣΪУҲòûʲôܹ赲֪̽ĽŲ
ΪʲôҪƵطңҺ֮顣
侲ûɱңڵ绰Ҳ˵ẦңĿʲôҿȷ˾Ļ֮һܾսҺ͹ϵͳȨ
ʹӺŮСܺǴοѾֵԤϢȴʱ̴绰ңˣһơ
ңҳʡ
Һ˶Ի׼ȷ˵ǵڸˡ˵ÿһ֣ҶҪŶϸ˵Щʲô
ڵ绰ĻشһŮˣô֪еĳûмŭңҳ߽˼˻һ
פ㣺˺ҲŹ㡣
ˣڣʱȻвˡ
ңҼ棬ֻΪ˵
ת˫ִӿڴ˳Ҿ˲ûٰǹͳƬС֣˷ǳֵƣҳСɨһۣǼӰܿʧˡ
ת˵ߺܸߣһȦһȦ߶ͣҵûлͷ˼Ŀġ
ڣ㲻𣿡ҵĵض˵һ䡣
ң㣬Ҳͬ
ת˾վҲһ׵ĵط
ˣҵͬ˶˶٣ЦļƳãҹ֪ʹʲôԴ˽ΪǣܾûƲ˵İӣǣΪô𣿡
ҡͷͷɡ
һ֪
Ҷ˵Σҹ¶Ȳߣ̫䣬ƺĺܶ࣬ΪڸԼԭеΡҵͷһ˽ϴһ˫ɫѥӣܴߣӦôִ˵Ьӡ
ǹģµӡ̽ݣǵĺȫԼŵĴСԸⱩ¶
ĵȷҪɱҡ
Ůİӣɵİɡʡ
ûгϣҲûзϣĬ˺ܾãŶ˵÷ӡ
Ц˵ˣҲ
ˣأ㲻
˵Ļٴβҵң
ҡͷ飬ܿصߡ
ңʲôҲݣΣ±д̣
˵Ȼ˵û¹ʲôҲƲòң˵ɲƲң
ڣץ˵ߣһֱܱ侲ɵɵʱˡ΢΢һЦߣ֪ܲƲõ㣡
ͻȻͷߣܲµһġ紵ҵ岻ط˵ΰ˫ִӷµĿڴͳΣȡǰǹ
ߵҵǰǹڵҵĶͷ֮ϣΪĲɱ𣿡
һǹڵλŲˣҪɱңͶˣ֪ҵĿģֻҲҪٲȥ
˵ԽԽŭ𣺡ɣ˵ˣҲϲΪǣ˵Ҳɱ㣬Ҿɱ㿴
˶ˣٶȾ֣˫ǹǹӡҵ֮ͫУһ˲䣬ֻоԴҪըˣƺʲôڴ̼ҵĴ񾭡
һһӶס˵ҲҲǡ


215 ˭Ѫ
˿ǹˣþȫһȥҵصصϣһǹûдңڵϷ˸Ѹٵվǣһΰǹڶ׼ҡ
Ѿˣؿٴο۶һ̣ҸоҵĶҪؿˡ
ǹûӵ˵Ҳ΢΢һͣԼû뵽ǹȻʱûӵˡûκԥҳͳȥҵץҪ߳
˵ĶҲܿ죬ϷӦ˺üգһûܴһһس˱ƽüΣҵȭͷʵʵش˵ؿϣûлֻ֣һֱܣֹҰ߳
һΣ˱Ҵ˼ǵϽ࣬ڣ˷ˣҲΪʲôҴôȭ֣ڣĹ쳣ֺܺãȲϽÿһȭܽʵ
һʼһܺԴȭģ·磬ҲĶ֡
ҺͬʱͣסеĶ˿Цһת󲽵뿪ˣҪ׷ȴҸˣҵˡһҵĴϣǹģͷûлأѸٵʱķȥ
˭Ҷץס㣡Ҳĵس˵ıӰŭһ
˺ԶŻشһ䣺㡣ѾԶˣҺǿ˵仰
ڣ˵Ӱʧˣ̱ڵϣϸ˶˵ÿһ仰˵ļ绰ݰӵ̶УǣҲҪټ׷ȥɱңǺɱģʱַ̣Źҡ
ҲĿʲôҲ̬ȵ۸ıΪʲô
ҴӿڴͳֻֻѾʪˣ˵ǣܿѸٴ˸绰̾ϵû˵䣬ֻϨˡҴӵվϵķѾʧسǰȥ
˵һοǹķĺ֣һʼҲɱңûбҪǹѵֻΪûбҪԣҾǹĿġȻ߽ƬݴԵʱ򣬿˲ϵѪ
ѪѾˢˣҶϸ˺ܾòصĻˮҵĺɫ˿ǹĸңˣ
ƬݴԾվλòԶӲݺܸߣôڵҹ˾ȻܴУɼǹһ㡣ûпʬ壬˳Ѫķ·ǰȥܿ죬Ѫȫʧ
ûа취ƲǲǿǹˣѪʧΪˢԵʡǸ˻ˣҲѾ˶СļֵĶǽʬߡ
ֱվĵطҪںܶ࣬ǺѿǣӦÿԼǵӰʰڵϵɡƬݴϣ΢ٴѪĳˢ
ˮ˼ʮӣڣһԶҳ֣˵ˡǳɡֵͲֵͲĵƹҵϣԶؾͿһǱ
ɤôˣ߽֮ŹȡˮеѪܻ̾صϣרõĴӡ̾æʱһߣôҹƫƧĵط
룬ûһشԹԵһòǻ鵱ˮֳɣ
ҡͷʱ꣬ʬֳѾۼˡĶҹҲװֳЩһҲǵ÷ǳΪܿҵʬ巢ֵĵطɨ˼ۡ׷ҵôˡ
ҰGнӵ˵绰ڽ飬Ҳ˿ûһæ֪˭
ҿ˸Ž飬ԥ˺ܾãһҡҡͷ
ҵļ˵һжͨ档˾ԸŮйϵ¹˺˵Ľ֣Щ˵ĻʼƵǴᰲȫĽǶȥǣҲò顣
ϼγεѹңŮרҲ١
̾ȡѪ֮ųӻصûиؾ֣ǰ͵˾УĴſڡҵĵ绰ͨĸ׺ͽһǳżˣҷģ˵ᾡȡѪм
ſڵıסԵúǱ˰ϳҡ߻صԪûйأĸͽſⲽһĸ׳һûжͣȥϴ˸ˮ衣
ͷе㷸룬̫õ꣬ҵ̡
ĸ׺ͽɳϵңǿһЦݣĸȥ˯ĸײϣҵ֣ȥˡûиĸ׿ŵݣҲûи˵κ飬һɫʾҲûиĸ׶˵
ĸ׵֣裬ؼȥˡ
ĸ׵۽ǹ飺ǳˣ
ʱ϶ƽ͵ظ˵뵽ƽʱӣⲻǳܣҲҳܣҲǵһҸеĺҵ֧飬ʰʰˡ
ãҵ˵ͷҸˣҪȥһ
Ҹĸ׵˵ĸǲģҵͷҲһ԰οĸסգĸ׻ǽŽɵص˵ͷһҪһϱˡ
ĸʲôʱߣ룬ĸҾͻͽ뿪BУĸû뵽ǻߵôæ̾˿·Сġĸƣ壬Ƶ߻˷䡣
Ź֮󣬽Ҳǰ̾ģĸףۡ
Ҷĸ׵ķźܾãеĿɬ
Ҫȥ
ûԥ˵ȥϼҡТ˳Ҳ֪ȥֻ뵽طĸķĹ
Ҫȥҿ϶ܱ絽Ǹط


ˣе


216 ײ
Ѿ뿪BУܳʲôԭ򣬴ϵϿԿԶңˣBСȥϼǲǻվڶ棬ҶҪټһ档
˽ҳ뿪BеģΪ׶Ѳ顣ĿǰΪֹûڻͳվҵ뿪ļ¼ҲûڼͷҵˡҪȥϼҵĻһ뿪Уͳ߲ݵؿȥϼңҲҪϵʱܵ
ҾֱӳɻȥϼҵĻܱ֤ȵ
ͷ˵ϣܹҵ
ָ˵˽ϵ飬ʽûпڵҹ׼ȷҵݴصˣûнй׼ǹһˡ룬ش˵Ѿ˲ݴˣҪǸˣǺѡ
ǹõˣǸ֪Ҫͨ˺á
Ҳ֪֪Ǹ˭ҡͷ
ýȥ˯뿪B֮ǰһһЩҪ
һϣڴϷȥ˯ţҵԴȫ˵ӰĿľʲôӺŮ밸ӵУȴȰҲҪ鰸ӡ
Ҳ飬ܿصҵߣ仰ʲô˼
ˡ
һ·Ҵϴ߳˷䡣ҵؿкüطˣڸ˴򶷵ʱµ˺ۡҲѾˣĸ׸棬ԷʱĸһԲǺܸˡ
ʰҺͽˣĸװ͵ſڣ֮ǰϸϸؽĸףҪУĸ״˴˵һϹͷˣҲȥ
ҵʱֽ˱ΪߣûҵԾùⲻȥұ֤ξҲĸ뿪УҸҵϵʽԺ֪ͨҡ
Һͽȥһ˾֣ҺͽҪȥûк˵Ҫȥ鰸ӣֻ˵ȥϼͷû˵ʲô
ңѾüĶЩѪмˣʱ򣬾ûнӵװıѪװҲýбȶԡ
ǽƽˣ۵ѹ̫ͨҲûа취ӣϾҲûֱӵ֤֤˽˹ͬġεҡͷʹȻҲֹˡ
ٹãҾͻһд̵Ϣûߵ˼
ҰһˣˬشӦˣ˵ãҲ˺ܹŹ֡ͨҲھҪҪͨһ棬ҡͷܾˣûʲôúͨͨġ
̬ȺȷϣҼ顣ֻϣ˺ͺ¹˵̳֣ܹϼӣļ뿪˾֡
飬ҺͽʱʮӣԤưʱǾܵϼڵʡٳ˳ȥϼҵϣ컹ڡҿ˿ֱ¹˺ƺһֱҵж˽⣬ڰҪ뿪BеϢҲѾ֪ˡ
ɻȽ׼ʱͣĿĵػҺͽûκԥһϼҵȥˡļŽھӣھӳûм
Һͽɽȥˣ϶ȥĸĸϵܺãģɽϵҶܿ죬ĸķǰǰҺͽ˷ǰӲݣԷǰɾ
һۿĸǰϣһѾήˣһʡҴߵǰʻϴκݵʱҲڷǰ˺ܶʻİװֽ͵лĻꡣ
ߺĸĸˡ
ѵѾˣü
ҡͷʻӦͬһˣЩǴΨһǼһģӰװֽϿԿǲͬˣܳڶͬһʻ¶һȻʻ
ʱ㣬̫֮ǰϵ뿪Bִ֮ʡĻɻĳм¼ͺױҲ鵽ܴ¶١
һֱɽϵȵϣɽϺһӰûСҺͽˣɽߣǾǼһ꣬Ѿˣ̯Ķҽһ
תͷҪʲôͺܴͷףֻһ棬ܼסǡһ˻ʻǲֻŻϸ룬˺ܾҲû
˵ֻ׬Ǯȥǹ˿͵
Σֻ뿪˻ꡣҹɫŨƵ¹ϵʯС·ϣѾûʲôˣſǻ˺ܾãҪô죬룬ʽ۲ۣҡͷ˵Ҳҵٵһϡ
ſڣһϵ졣ҶԽ˵ҺĴѧʱſڱտ˵ΡǶܲζǲ˵ѻǽǰͷԽԽࡣ
ڶ磬Һͽվҿ˿ֱҪӦѾ˲Ŷԡҷˣ뵽ҿܻϼ׼ˡ
ҲĵسŵĵطһۣҪ뿪ʱһСϸҵע⡣֮£мͷ߽ʰͷȽµģӦڼǰµġ
ҹ˸ط̰ɣһ˵
˼ãͷŷ濴ȥܺڣĴ̨ͨ⣬Ҹʲô
棬һֺɫľƷӣһڹײĵĵײ


217 
Ҵвã˲ǿҵĲСǰǲŸļڣ֮ļһڹײġͽͣźȥŵĴСл͸ĲҿˣǵȷһټĹײģ
Ҵҵ˹Ϊʲôһڹײģ飬ϵĻʵģ˴Ҳȥҵһʱ䱨˾ڵȴĹУһֱſⲽ
Ҳżһֱοң˵µġ
ڣ񾯸ϵˣ񾯵İ£ϵ⿪ҵһʱļײʱҳһײԣſڹײ²š
̰Һͽϳ˼ϵ˵صԱ֪ͨʬֳ̾ܿ͸ϵˣҺͽھߵ棬ѯ˺ַܶҶѾܾû˾סˡ
̾ڷݱصȡ֤ҺͽҲ˾ѯʵĿ֤ˡҺͽ緢ֹײĵˣ̾Һӵʲôϵʵش˾⡣Һͽһֱڷš
ҪҪݣ飬룬˵ٿļͻȻһԵʬ壬ԲѰһ׮һ׮Ҹоƣе㴭ۼľԽԽ࣬˺ܾãŽײ̧
ҽҲϵֳײĺأü̾һֲŽײ̧ԶԶسŹײ濴һۣʬѾ˹ͷ汻ҽһʬ̾ҪҺͽǻľЭ顣
룬ûоܾʱܹ˴磬ײİײһţʬͷ¶˳һۣҿʬݣ͵۾ǾʬϤˡ
ڣǶڣ
ס˼̧Źײĵľ죬ǺҪʲôҴŴԼ侲
ʬ壬ʶҶ˵
̾һְʬ˻ȥңʶҲҪؾϡ˼˼ļ￱ֳҺͽ˾ĳӡҵĺܿ죬ҲϴǾǶڣ
ڵ˫۽ţûһ˿ʹı飬ƺʱǳİꡣںһʧ˺ü֮꣬ǰ˶Ϊһû뵽ںû
ҵ飬ǰϣԤϵ˶ڿûǣ췢һĻҾû󵽵ġ
ǸˣʼҶûп˵ǹƣȴĵ׵Ļ䡣һ̣Ҳ˷ΪϤǹƣרڶڡǹʱ򣬺ͨ˲̫һϲǹ߹ңܴĸ׼
ھУεʱ򣬶Ǵаӣ̹εѵǹ⣬ǶھǸĲ
ߺһֱǹƣƺͶʵ̫ˡһ˾ǶڣҲ׶Ϊʲôҵʱԥ˺ܾãûнĵ׵Ļ˵ҲԸš
ͣҳϵʬ壬̾Ҷʬ˱ϡϸϸع۲ʬܾáҽֻҿʬͷʬĲһ̫Ե˰ִ̣ʱ򣬲Ҳôһ̺ۡ
Ҫʬȫбϣ̾ǿаҴ˳ȥұݣ̾ʶҡҸʡ绰ϸ룬Ժҵʡʶ쵼ɲ
Ҵ˵绰ûѼ䣬Ҿ˵ҵĿġûиϸ˵ֻ˵ҵѣܿͱʾṩҺͽ˴Լʮӣ̾ڽˣ˵ӵϼ֪ͨڲ鿴Һͽ֤֮ǵһνӴʬ塣
ҽѾʬ˳ı飬ʬϵ·Ѿͣʬ̨ϡһۿȥʬƤѾʼףҲ΢΢ȥʬѾ󻯣ҽ˵֮£ʬѾתˡ
ҽңӱƶϣʬѾϡϣǰʬ˾;Բͬһˡ
ЩҶҵֲţǿпסԼҵ۽ʪˣʶĺѶ
ûκʹ飬Ҳûκε˿ڡ
ұ۾ʬã̾ǲȷߵݡ۾һβ۵۽ǹ䣬ҵͷӱϿǵģϣиһָƱȶԡ
̾ĪؿңҸУ˸绰ԴָƼռ֮󣬾Уÿλѧָƶ˴浵УǷǳѧӵзǳߵ鼼ܣͬʱҲзļܣУڰȫǣڽʱÿ˶ڵϰӡ
У쵼콫ڵĵ͹
ͣʬţ̾ڽһؽа飬ʱûȥʡҰͷԼǰҸоǰδеƣۣʹζϵسҵļ䡣ҲϻôСͽӢһֵܡ
һֱϵʱ̾ҺͽǸǣ϶һɱ
ɱ᣺˼ȥɱ𣿡
̾ޱ飺ʬ챨ѾˣߵĿǻ﷢˴İҩû򶷵ĺۼǳ϶ΪɱңߵĿڴ﷢˺ֽܶߵɡ
͵վҪЩֽ
̾ͷǽ˰İ칫ң˼ƬǺüֽ
һֽ棬ֱд˲ͬݡ֣һδ̼ҵĴ񾭣ɣá
ֱֽд˵ġ
ּʱ꣬һοϤıʼ


218 ֽ
ֻֽʣԶǣǾǶڵּּѧרҵı޿ΣҶԱʼоڵּҺϤҴƤڵļԶƬϵּ˳ĶԱȡ
ƬֲţҷƬҪ鿴ԭ̾һۣҲû˵ʲôѾ˾֪ͨҵҪ󲢲֣ܿ죬ȡֽԭֽרõļš
ֽЩ壬ȥӦԭǱһţֵʱչġӴֽԭҸȷּԴڶڡһϸؿдݡ
øֱдģֱʺѾûīˮˣּԵЩֱֽдҡõġ
ãҰ㡣
Բ
ɣԲ
ֽϵȫݡҵﻹһ˿ҵڴȥĲǶڣһͶڳһģһˣǣֽϵּǴֽϵڸңͣʬŵǸˣǶڡ
ڣֽϵɣӦþɣֽ˺ܾã̾һ
ľګص˵ͷ
̾˵ϵߣּߵ𣿻ߣûߵдϣٽһ±ʼ
ɵͷȾУĵ˵ɡҲжڵױǩϣкܶóģ˵ּдϣ̿רҵԱѱ棬Ҫ˵ֻͨбˡ
ֽ̾ȡ˻ȥң⼸ֽǴߵĶ﷢ֵģϳֽҲûŵǿڹײıϣһֻҪûīˮĸֱʣѾȷֱֻʾĹߡ
ֽ϶Ϊߵ飬ûԸٵȥҺͽǡӺܾ֮ܿҵҪԼ쵼İ£ӽиϸ顣
ӿ߷ðҩɱɵ㡣ɵΪʲôҪļɱ̧һڹײĵȥҵĽ£ӹײ֡ϵĽַ;ӳûпֵ˽ϣûзֵ˽С
ķλϻ㼯еסլϵֶ֪Ǽӵֻʣһˣ˽룬һֹֻᷢײĲƾճļУıãܹôһڹײĽģֻԼҵĴš
дûԿײƻ½ӣʵϲѣΪܶ˿ļ翪ֻС͵ǣ֮ҪｫϣǾԲܵġ
ˣ߽֮󣬾Իһ˻潫ݽ
ңҪһ˰һôصĹײĸܣҪɡôС˰˹ײĽ򲢽ļң϶֪Ҷ϶ײҹ˵ʱ򱻰˽ļҵġ
ֻһڹײ̣ѾȥϰǿڹײǳǵӡϰǴļڹײģЩײĵľʺܲΪ˼ҵģԼ۸Ҳ
ŵǿڹײģľʺܺã۸ӦҲơų˵ϰɡ
ȻϹõĹײģǱ⣬ݾ룬ϼһС򣬿ҪһСʱҲ˵ײĲǱͽְ˶ģýͨ͵ϵġ
ôһڹײĵĽͨߣӦд͵٣һд͵ĳӣڰ컹ϣܴ󣬵Ǿɳû
ݴƶϣ͹ײĵĽͨھȽԶĵطͣˣ󣬹ײıͽͽļң;˰˹ײĵĸһˡײıȽ鷳мʡʱ򣬻ִܱԱ
ɱ϶𲻱Ҫ鷳ڹײƱϼԱȽϽϹõġ̾ŹײĵƬȥĹײ̽е飬Ƿ˳ϹײԴǵ
ҲײĵԴӣпıɱֻıɱֲŻþ޼Ѱɱ߲ôࡣ
ϾͰҵĽȥˣһߵžУڵĵ֣һߵŷҽзЧʬ챨档
ߵĿǻ˴İҩҩƴƤ˷񾭵ã˰˯ã˲ݿˡܶɱѡ˷ðҩ
Ѿ֪ͨһȥˣûʬ壬ҵıϣƶûݳʬ壬¿ڲͬ£ʬнʼ
ҵΪҿߵĺѣͬˣҲ뵽ߵڼȺĹУ飬ûд绰ãߵݻûȷϣҲ𲻱Ҫ鷳
Ҳ֪ӦҪôÿڣΣұϢ
һ춼ûгԶڼ䣬ȥ˵㶫ûθڣڣڽĵȴ֮£ҽʬ߳ˡϴŰɫҽôۣҽñĶͷ߳˺ˮ
˺ʷҽĽ
ҽʬ챨Ҫһܸ˵ʬ״֮ǰ۲һЩ˰̣ߵûзѪ˿ڻ࣬Ҳ˵ʱԸģûзܷġ
ҽʬ˽ʣ˿ǻֵİҩҽߵҲ˴İҩ㣬ҽΪϰٿŰҩҩûмʱȵ£˵Ǳɡ


219 
ҵޱȸӣǰ˽ֵʱһǶڡҵʹ࣬ϣ˺Ͷڵĳǹһ˿αװɶڣڿֻɲܣǰ˸ͲǶڡ
ҽ˷ǳ׼ȷʱ䣬ʬ屻ǷֵʱѾʮСʱҡҺͺ˽ڷʬǰʮСʱңѾˣȻǸˡ
ں˴򶷵ʱʵʵذҺüȭ·ܶ࣬Ǽȭȷ˺ۣǣ˵һȭһȭ˺ܴϵ߶ҵðȥ
ȷһȭԻ˺ۣǰʬϣûκ˺ۡ
ǣҵûоʹ˿ʣ˻Ƕڣǰʬ壬ǶĵìҴҲͣشŴԼ侲
ҽѾȷߵ򣬺֮ǰĽһҽ϶Ƿùİҩġ
ҽǼ׼ȥʬ챨ˣѾˣҺͽȻȥκϢ֪ͨǡʧǵغͽ˳ȥɪǷһֱҵĵס
һ丽ıסڴϣþòܺۡ
ҵԴȫǶںϾУʱ顣
ƮصǰǸʱڳɼ죬ѧУѾںù飬ǳɼһֱáλԼǲʺϵһ̾ҺϵذοǶڶûд
Ǹʱٽҵڵ̬һֱҵʱ򣬾Уÿ˵ĳɼ䣬ѾȷҪҹһӣѡְУҲͬˡ
ǣȴһ䵽ͬһλͬоУҵУΨһһ䵽ְ칫Աˡҵʱ򣬶ںüҺȥȾƣձԹ
ϼȡ˶ΣҪְ޹ա󣬶ƺҲˣٱԹֻÿڿҿҵعڣְĻˣǣڵְĵڶ죬ں330ʧˡ
Ͷһ꣬ǵĹϵһҪãҲûи˵Բ
߶ֽ̼ҵ񾭣ǶڣΪʲô˵Բ𣬻ΪʲôļУΪʲô˵ԲĿ¾õֽ˰ɡ
ںܰãʧǰǴûмãһһУǶܸܵڶİ⡣ǶڣôʧٵЩ꣬Ҳûǹá
һûкۣҾÿڸڶ𴲵ʱ򣬾УڽڵĵˡУڳվҵһʱӴϷһƿȪˮ˱ݡϽǻٵسվȥ
šȪˮƿˮҸĺ̫ûкˮҸо񱻵һָоҵ˼֡
ڣǸϵ˳վӹڵϴкûüָϣ˽סҡ˵У쵼лиң쵼Ĵ쵼ȥңʿסԺȻûʲô£ƺԽԽ˥ˡ
쵼һȥݷʿĿҴʿõھߵоɹڶھߵо࣬ʿоĽΪһһֱԸ⽫оɹ˷
УҲͷۣо;Уգ˾𵽷ǳİھУʿŵĹң쵼ϣܵõʿԺʿоɹȥʧ
ſѧѧķչһվߵоɹʿǲ֪ʲôʱˣϾⷽоҲҪ츳üͷʿҵĳҿңǸûȥ
ҲϣκĿԣûдӦֻ˴쵼˵æȥݷʿ
뿪վҺͽص˾֣ҵһʱ佫ڵĵ˾ŵ˼ģüԱ̶ԵϵϽм
һǶԶڵָӡʬָƽбȶԣһǶԶڵǩֽϵݽбʼ
ڵȴڼ䣬̾ǣѾ˵еˣĿǰΪֹûҵǿڹײĵԴ
һֱĵӣԱų˼档ΪʱĹϵڵϵּͺɫӡָӡѾЩģˣ˼ԱݵļѶȡ˵ǣ˳ˡ
Աӡ˼ݼǣ̷Ǳʼͨдݵ;ֲжʻȶԣԱĽǶڵıʼֽϵıʼͬһԱͬһ϶ҵҵ
ҲַָƼʼп٣ָȴ첻˼٣һģһˣǵָҲǲһġԱʬָϿģöӦָƣڵĵҲöָӡ
գһָƼϿĸ֣϶ͬһ
ҵĴһ׼ɵҿ̿Ƽϵ϶ʱûа취סĵ͵ؽĸӡ˺룬˶ֵؿҡ
תһȭ˴שǽϣǵѪȭûȰңĬĬվһߣ̾ͻľٶһ
ԶڵԸƽ޹ʵ˽ԼҪĵǽһȫҿžԼüͷ壬˫Ŀͨ졣
һҪʵǱɱ߱Ʋ˽ҶһҪף


220 
ˣʬ϶ǶڡҵԴܻңһͣʬڵʬϱʬǵʵʵҽ̾ûиҲš
ҽңҴҽͣʬҾվͣʬ̨Աߣڸڶʬϵİײܾããȥʬƿڵ¶˳
ɫ׵ķ࣬ʱƣϵƤݣ͹ȧ쳣ԡڵ˫۰رţûκı飬ƺ뿪ʱûκ¡
֪ھԷŲԼ硣ΪְҵҪǺͨȣ棬Ҳ׿ԡ֮£ӰڵӰص
һŲŹһ̤źڰǰĳªĶ飬顣ڷŲǣߵͲֽŲҺֿཻѣͬҲŲŮˡ
ҵỬ䣬Ѿ֪ҵڼοˣΪܹܰܶ߳ĳͷϴ񣬵ҷ֣׽˶ˡˣˣҲ֪᲻иʹ鷢ҵϡ
ҵѾˡ
˱ҽףҵᴥ˶ڵϡ䣬ûһ˿¶ȣǱ䴩ҽףҵָһֱݵҵҵıȫط
˯ˣôл֣ûۡ˫ԽԽʣڵӡˮͫУҿˣԽԽŤԽԽģֱټͣʬĵϡ
ͣʬܰһûСҷ·ڵ֧ʶصͷѾͣʬĵذ֮ϡ¶Ⱥܵͣ˫֮£Һڽҡ
תͣʬͣʬ̨ǵļʬͣʬ̨ϡǶڵģ̱ڵϣͣʬ̨ǵģȷڽңֻǣԻ䡣
ͶʶһϣֵĳǹƱ̹ѵ⣬ϿѧĿ⡣г㣬ڵЦһãϢʱ򣬶ҡ
̳ǹƣĽ⣬ȻһֱûܽרĳǹƸĹԺǷҽλǺۼѧΣھ̣һһεĽ̸У˽⵽ڵ
ĸ˫ҵĸףߵһҲͬءڵЦݣԶˣҺƺûйķ飬ֱ˵̸
֪ʲôʱʼѧķϵЦԽԽ٣ҺοĴҲԽԽࡣҵҪͬ˳ܶ࣬ҿ֮Ա֮ΪˣΪзḻ
ûڵǣΪҾöڳ˺ܶ࣬ȷǵģѧ˰ѻ
ɡ
˶ڽңԻ䣬ûмǴǶһνҡĶҹBƮŴѩ¶Ҳ˺öȡ
ںʧٵǰһϣػѩ֮Уӡǣ˫ֲڿڴͷû˵ʱ˵ʱǺüһ档
ǸʱǶõӡͣڶڵĿУڸǣһ󷽵Ůӣڿȷǵġ˵һβҪһŮ˵ͷӡĸѾȻ޴档
ԣòİˣˡ
ҺӦˣڻָҺĿͶ뿪һһǰţֻһֱڿڴ·£ıӰӰԽԽСԽԽԶֱһֽǣҲ
Һתû߼˶ڽǡ
ɣתʱ򣬶վ·֮£Զ
ƮѩĶҹž
ҸʮԶľôˡ
ϣϲãЦˣ·Ƶӳ£ЦݲãȶյҪůÿ˵һ֣Ҫһ
Ƕǰһμ棬Ǿ仰Ҳ˵һ䡣
ڶ죬ƮƮĴѩͣˣBжһƬããıѩ֮¡죬̫ҺھУšվӵ쳣ɾͨ죬ҰѲϵΧȡ£Ĳϡ
Ŀ330һһسžУȥʱҸû뵽һ߾Ǻüꡣ
ھУ칫ҵʱҴ绰ңλʱӰࡣҲģΪǰӰʱ򣬶ڶҸһڹվ
ҹһθҴ˵绰˵ͶϾܵٵȵȡһȣһϡֻͨˣȥڵĵλҲû˽ӣһֱڵԶڴһ330ܹҵ
ˣҲʧˡ
֪˶ãҵ˼˻ҽ̾˽ǿ̱ڵϣҽڰ˳䡣ңʬɥʧֵ֮ǰᱻڼڶûʬҪôõҵϡ
ҳĬãڵءѾƯ˺ܾãҲϣ۳֮ࡣңһ翵ĸû˫ףûмң˵ÿһطļҡ
ҿ˶һۣԽʬˡеǸңڲǱʱҪŪ׶ôġ
ͣʬʱ򣬾ڸңҵǿڹײĵԴΪ˲ݾߣװײĵ˽нȷϣĹײģܴľϣ״϶ҵǿڹײģһģһ


221 ײ
˽״˳˹ײ̣Ǵ绰ʾĿǰûκж۾˵ԺǸ̵ĹԱн̸طľʲߣѾ죬ıɱײ̵˾кܴɡ
ô죬ıɱдǣҵһȺ̾㲻漰׽ˣҲˣҪԲ֡쵼ͬˣǿֻһͨɱѡ
ҿУǵ֪ҺҵİǶΨһѣڵطҪɱĻڲ֮ص˼룬ѡû˾סѼɱҿûô򵥡
ڴ330Ҵ棬ǣҡˣĵһӦǷBǲŶԣûɱĶߣŴǶһ˰첻ģĿ֮
һ̾ҵҪ֮£ȫ˱װһСʱĳ̣һСУСȣСҪܶࡣϼһкеĽ紦
ھڵСнһһ飬޹֮£ķΧӿһϽ֣Ǵӳʬ𻯵ҪԽԽϣȫعײ̵ⶼս㡣
ײһջܶ˴ײĵǴӸ紫ġǸʱı¾ѾˣҹײѾ˺ܾã̵ϰѾʮ꣬ԴײĺײΪ
еô壬ײﻹм˵ģмǹ˿ͣмԱϰ塣ǵ͵£ֻһ˸Һͽײ̣ײĶֽǮζ
˹ײ֮⣬̻˸ɥƷ⡣
һ̣һԱͰӭ˽ȥҪʲô붼û룬֣ײġ
ԱϽһϰ壬̵ϰڹ̨ϴ̣Եȣ˵Ͼ͹ԱǣĹײܺãǿȺͳԼȶʺȥ˳ߡ
Ա˵ÿһڹײĶϰԴģϰʺߵĹײġΪˣҪùײĵ˶ѡǵ
ɨһ۵ϰ壬ڷٵش̡
ңÿһڶԴģæĹ𣿡
Աͷ˵ײĵⲻΪʱᣬԺܶ˾Ͳײˡ
ҳɨһȦڷڴײģԱ˵ƷȿߵײԱߣȷɫľʺ״ҵǿڹײһܿ죬ϰæϵ˹
һظҵǸ˵Ǿõˡ
ֱӵҪһڹײġ
ϰЦʣõģߵߺΣҾ
ңҪһڸײһģһġֱӴӿڴͳһƬڵʬ忸ײ֮˲ٹײաײƬʱϰֵһۣǲϹ˿ˡ
ϰֱӳƬϵĹײģҰƬ𣬼Ҫϰϣʣ֪ڹײˣ
̬ȵתõϰһһûվȣϰˤӦϰ΢ŭʣײ˯Ĳʲô
ڹ۲˵ı仯ϰϵÿһ鶼ҿȻţӦȴ
Ҽȵһ˻ǼҵĹײأ
ϰûа취侲ˣǱ˵ҰƬϰ˵Ѿ㹻֤ݣúҪôڹײĵ顣
֣ϰ循ʧ룬ʱ򣬸ǽ̾Ҳ֤ͳʱװ˿ͣϰʧȥ˾ģþ֮£зܲ¶š
ϰӹƬع۲ľҲˣҰѵϰΧм䣬ϰĶͷܿ߳˶ĺ顣ڣϰ忪ˣСطڹײǲһǰġ
ϰǣһֻһײģƬ±ϳһڹײģȷǡֱӵͷһвðʵй
ϰæͷ˵һǰ顣
æһʮҵ˽˹ײϰǸ˵ò˴µƶǸǶڡΪȷҽڵƬͳϰ忴ϰ忴Ƭϵʬ壬ŵɫ԰ף˵ˣȴ϶ڵйϵ
ʱкܶˣԱҲӦͣ˵ƬϵùײĵǸˡ
ϰ岻ؼڽײֱ֮ӽϰ壬˵Ҫһڹײġϰʱ򣬶ھȻֱϰνд죬ֵҪеʱڵ˶оȡ
ڴҿһ˻û͸ԼײǷǳģһ˵ڣԱҲ׷Ӧ͡
ϰɥ˵ǲţȥʵʱڵĹ˿͡ϰԱȥϵȡϰǣΪҪ˶ɥƷģ󲿷ɥþߣġ
˶ڵϵ绰𡣶ײĵ죬˱Ƚ϶࣬ﲻ󣬺ܶ˶˶˵Ļϰ彫ϵ̾̾ûԥȥʵ
Ҷŵϰʵأ
ϰңȻڵҪ֣ܲɣҪϰٶȴùײģึ˺üǮǮ֮ϰϼӰӵڴ˹ײġ
ȡײĵ죬꣬ҪԱײ͵ȥϰһʼܾΪʱѾˣҪȣϰҲû뵽ڻǸʱȡײġ
Ƕֶึ˺ܶǮϰ壬ϰջͬˣǮһ󳵣ҹײָĵطû뵽˷ǳֵҪ󡭡


222 ֵҪ
ϰϸ˵ŵ췢飬һֱ۲͵Աı顣ڵײȡõĹײʱŴ꣬Ѿˣ⣬Ƕмã򲻻ѡǸʱȥȡײġ
żʲôżɱȻǣΪʱ䲢ǹײ͵ĵ죬һ졣
ݹײϰ˵ڸ˺ܶǮϸļ۸񣬵ϰ˵ʱ˶סˡײĺ͹ײĵķãмҲֻҪٿǮѣǶ㸶˽һǮ
ײϰܺڣ˵֪̯£Բ׮⡣
˵ʲôҪ󣿡ʡ
ײϰͷΪ˺ܶǮͼԱһ͹ײĵָĵص㡣˾ҲֵĽַһСƽͽӽӻⲢԴΪϰ֪ͨ⣬Ҳˬؽˡ
ϳʱ򣬹ײϰ֪Ҫѹײ͵һȥϵģҪȰܶ࣬ĥһ£ؿҪĸСʱôǮͬˡ
ֻλãһʻһʻǹ˿ͣײϰ嵱ȻʻǶھܾˡֱϿĺᣬڲ˵ϰҲǿһǮˣڹײϰУǮ˼Ҷƶ˼̬ȶ
Աײİ˺ᣬһֱ˽Сʱŵָĵطϰ·ϵʱǰԲ֪Сʱûʲôֵľٶǰͺ֮иҪϵʱ򣬶͸˾ͣ
ֵĺܣӻûϣͣҪǽײ̧ӣײϰ˵
֮ǰƲһСҲǻֳܴ󣬸ʱ㣬ں͹ײϰҪϵʱ賿һңǸʱϵľѾ˯ˣС򶼷ǳ
£ȫ˶ûǾͨ飬ûоǼбȽϴ͵ĳӽϣԹײĿ϶Ǳͽͽļеġ
·ϵʱûֵľٶǼԱԱǺͶһںġ
Ա룬ҡͷ˵һ·϶û˵ֻǰͷڹײϣ˯
أ̾׷ʡ
ôصһڹײģ˶̧࣬ҲǺҶһˣȻԸ⣬Ǹ˵̬ȺǿӲ˵ǲհ죬ҪǰǮ˸ײϰ̾һ
ʱǮȻô׬ģǮնˣ˼ôԶܲõѼӷˡΣֻͬ⣬˾ֻͣڿϵš
ײϰͼԱ̧Źײģǰ·̧Źײʮӡڣһ˼ſͣڿ֮ǽײ̧
ʱܺڣǸҲƣżʱǲ㱻סˣײϰ屧Թ
ץס˵һϸڣǿŽȥġ
Կףʡ
ײϰɻؿһۣ԰Կ׿Žȥġײϰ嵽ڻΪǶڵļңȥԼԿ׽Ƿǳ顣
ҵͷõϰ˵
̧ôõĹײģúۣ¹ײ֮󣬴ҾҪߣҲûǡûֽ߳סǡ
ķǳ֣˷ǳֵҪ󡣡ײϰ˵
û˵ҾͲµ˶ҪʲôȻײϰ˵ҪǴ潫áϰ嵱ʱ;֣ǶȴһҪײϰô
ΪȥײϰͬˡŭһͲ𣡡
ײϰͼԱסˣײϰæͷ˵Ǿ֣ǰҲû£ǿԿŵġûпƣûע⵽Ǽ䷿ӸûкţֻһΧĺ󴰡
һЩϷûкŵģһɷӶûкţǺ½ġ
ͬ־Ĳǵ£ײϰధ󣺡ֻײĺ͹ײĶѣǺ޳Թûкɰ
ײϰ嶼޳ˣʱǸ𿪳˾Ҳˡ˵ô⣬ǹײϰܶǮͬˡ֮ͣ˾˵Ǻ͹ײ̵ϰԼԱһ£ȷǶҪͣҪͽײͽϵġ
ѯʽ֮û뿪ΪĵãײϰֱӰѵϣͣ⡣ҶڹײĶֽζұһڹײģϸ˼ŶڵĿġ
˺һᣬ绰ѯʵľϢϵϵĵ绰һһش绰ҵ˼֪Ĺ˿͡Ҫײϰײĵʱڹײ
Ƕ˶Ҫײϰ尴Լʹײģ֤ײϰȷûѡڵȺĹУ̾ȥײ̵ĸϢȥˡԱҲϵģѾڹײ˺üĹ
ҶƼԱ͹ײϰ˺ܺãǽַھӼɥ£ϰ嶼ήͼ۸
ҽô죬룬ʾûҵԿף̾ҡͷ˵̾ѲûзκԿסգǾٻҵһˣĿҶŵǰԿס
ڰûе֮ǰʱһײ̵ΪˣΪ֤ݲ㣬ûа취ʵʩֻ̾ڸ۲졣
ųӣһλصļѾˣΪұ˷̾ңҺͽҸĲݴϸϸ˴СʱڣһŴ£ҵһԿס
Կ׺¡


223 ɱ
ӹסԼ֣Կ״Ӵ¼ҴϵʹѾж֤ؾȥˣʾ淢˶öָƣеȷжڵġ
ݹײϰĿڹӦҲָƲŶԣ뿪ײ̵ʱ򣬾ȡ˹ײϰԱʳָָơѾһָ̾ƺۼĽбȶˡ
ҽ˽̾ѾӸ˵̺ʽѰûٷκԿסҴӾ˼ԿСװ֮׼ؾ֣ҲµòԿӦþǶŵԿס
ھʱǸžſڣ룬ŽҵֽȥһΡҴӿڴͳһŰʻֽţǴĸǰʻȡģһֱϡ
һΣˣ˵һʻʻˣСϳʶģļôãǼǵõġ
ҵ͵һ˸ңڽһʱʻ
תŽϳ˺ɽ̾ûеǣǴԿ׻ؾȥȥˡܵıȽ죬ڣĸķǰͣǰڷһʻмʵˮ
ʻʻİװֽ֮ǰǰֵʻװֽһģһ
߬ȭͷݺݵһµΪڵҾȻûȥ⣬ݹĸģڣͲ֪ȥˡ
Һͽɽ϶ᾭļұ÷ˣǵʱ򣬷֤ûнļھӣȻм˵һȷ
ھӸ˵ļ﷢֮𾪡ھ˵ȥȷϣϾ顣ʱھûзʻˮӦڼݹĸ֮žġ
ϴ˸绰֣ңûеϵ顣
ⲻϳԸļ﷢ܻ޶ԣԻᵽϵŶԣǣȻˡ
һѵɱ˵ģ
ҡͷҵĴԻѣܻɱڣɱˣҲᾭ޶˵ر¶Լ١̾һѾ֪Һͽϣûȥ֡
Դ֮ҾͲӦóȥĦ˼ͻȻ֣İһֱΪҺ˽ҺܿЦ
һ·򣬹Ȼв˷ǻкˡǲ뿪Сģǣû֪ȥοң˵ܻҵģ³֤ûзΣա
ҵͷ뿪ֳ֮ϷȻ֪ȥҾˡҶطľϵͳϤҪþѰܡ
ܽڵİӣѾǳˡ
ʱŵһߣص˾֡
ֵʱ򣬼ѾˡĶԹײϰϵָƽ˱ȶԣ˶ڵָƣۼȷǹײϰµġҸҵǰԿϣҲ˶ڵָơ
Կ׵ȷʹԵģͨ飬Կ׺׵ؾʹҵ
ҾͷѣΪʲôҵԿףǰԿ׺£ȻǸմĥõġҪĥԵԿףҪôҪԭԿ׽бȶԴĥҪôҪõԿ׵ԡ
ĽַھӳƣԴǰҵĴžҲûд򿪹
ڣͨǳϸص飬ײ̵ϰԼԱһЩǳͨˣȫû̾˵
ҵ˵ͷûа취з
̾̾һڣ֪ѹǴĿǰ֤ݿߵȷϵɱæܶһɱֹϢؽе顣
̾˼һȷΪɱ󣬰չ涨ǲġΪʲô淴Ѿ⿪һжΪڵҪ󣬿ǣǿô˵Ŀڹָʵ
ڵǹУȴʬʬֳû򶷵ĺۼھҲûֵ£û˿ǿȶڳôలҩΨһĿܾǣԼϰٿŵҩ衣
Щҩûƿװͳͳ˶ϵĶԱڶҲ˰ҩɷֵĲ
Ծг֤ݣûзǵһΡɱˡ
Һͽһν˼ĵͣʬͣʬŸֵζڻǰͣʬ̨ϡ
﾿ʲôҲƲסԼűʬ˺ѷεŭ
ڡֹûȰҡ
Ҳ׶ΪʲôҪɱʲô粻ȥģãǣҺΪʲôһ涼Ǽѡ뿪
ײڱͽһ֮ڲѡɱһʱʲô
ˮ䣬ҷ·𿴵˶ǿڹײһȦһȦֻǣ̱ڵϣŹײһŶֽһһ飬ʱ򣬵һӴ˽ȥϡ
Ѿˣûа취ȥ飬һѡ뿪һǾġھϵⶼǱİɡ
֪ͣʬ˶ã֪ͨҽڵʬߣھİ£ʬ뿪˼ġҲ֪Ҫȥ
ڣҪҪ֪ͨáҵһ
ʧǵػͷãҵ˵ͷұ֪ͨã뽫ڵÿҲ֪֪جĵʱķӦ


224 еһ
ǽڵʬͽ˵صĻ᳡ͼĳ֤᳡ԱܿͰ˶ͣʬǡʬʣǰҽڱʿ
᳡ʬ廯ױʦڻױʱ򣬶˿ʹҵġȫƤѾʼˮ԰׵ķɫӳߵûʹ࣬ȴʹ˻ϵˡ
Աȫ뿪ͣʬ֮ͳֻѾˣ᳡ܰھİ£Աͣʬҹڶ콫ʬ𻯡վͣʬ⣬ְֻϵļť
úܿͽӵ绰ˣͲǱߴһЦģõģҲĸ׵ġƺڳǻֵЦҾȻ̿ڡڵ绰ͷҺüҶû˵
ɣôˣЩż
ɳɤӣҡҵˡ
õȻֹĬˣҲĬţ֪ô˵ȥʱÿˡͳһᣬңǲǳˡִÿ˵ʱ򣬵绰ǱߵЦûˡ
úܴҳٳٲ˵ѾԼµһЩʲôǶŵ绰ܾû˵ֱ绰ͷһɧң岻ϵŶڣ뽫õֻߡ
ƺס壬侲һ㡣СҶһü˵
һôˡõѾˣסеʣһǴĻﲶ׽˱Ϣ
ˡ˵ֵʱͻȻһǵģѾˣҲԸϣûа취ٻ
Ҳ̲סˣͲﴫһ죬õֻ˵ϡ˺ѷεؿţǿҵһδۿ䡣һֱûҵ绰õĸ׺һֱڰοá
ã绰¼
Ұڵĵص̾һᾡøϹ
ҵͷ磬ڵʬᱻ𻯡
һֱӰѵ绰Ҷˡû˼ȥ˿ʲô飬תСͣʬͣʬ¶ȺܵͣڵĵɢɫĹâĹڶڵʬ֮ϡ
᳡ĹԱѾڴ·ɫ·԰׵ķɫ
ҹˣ᳡ֻһҹˣ᳡ʱͣʬ᳡ĸѾкˣǼۣû˵ʲô뿪ˡûκ᳡Ĵű˵ϢⲢûҹ˵κ
ÿ춼ô𣬿Ѿľˡ
ҵξһΣǸ׵ڶΪͷŮʬΣǰĶڡæ죬һֱԸŶɱˣΪ˵Ҫһľ죬ʹ٣ֻǼһȻ¼
ǻҺͶBʵϰʱ˵ġ
ǵһһشɱߵʬ޵Ъ˹ǿ˶ڡÿУһڵҲ֣塣˵֮Ҳûа취ܵãûа취Լ顣
õĻǸ̾һУܶѾ׵Ժ󡣶ںؽñȡ£ң᲻뿪磬һΪһߵĺܰġ
˵ûиĸҲûˣˣΨһŲµľҺ
Цϴһȭô
ҲЦˣʼ磺Ҳ˵׼˵죬ұͽһǹأ
ڵЦӡҵԺǾЦˣˣֻǣΪеߵģѡԼһϢ뿪硣
ҹͣʬӰģҹ粻ϵش֦⡣ͣʬǽϹ˺ɫͰɫỨڰףεɫʡ
һϣҺͽڶڵʬߡûкۣһֱŶڣҪסӣڣԶҵͷĨȥҺ£µĶѻһһʲô
ҪסȰҺüΣҺúϢľګţһ仰ûлӦ
ˣ᳡ĹԱ½½ϰ࣬кܶ˱ͽ˻᳡᳡ûǣȥЩԵģûθڣֻšһƿȪˮ͹˼ڡ
֪˶ãһ󼱴ٵĽŲҵĶƤЬ߸Ь
úãõײײܽͣʬǹԱġľګվһ֪ڵҲǣá
ʬһɲǣô󲽵س嵽ʬԱߣҪȥڣְ˻ȥŶڵʬ壬ţǣûа취ı顣վſڵĵطûнҲ˳ȥͣʬҺá
üͷ΢΢ͷʾã̾һת뿪Ŵˡ
һɲǣڶˣڣ˺ѷεؿ
ûȥοã֪ѹ̫ˡ
ĵȺ򣬶Ŀ׷Ѱһ̵õ
Ҳ֪˶ãҵԴججģûʱĸܿ죬ÿ޵ҲɳˣϵغŶڵֻ֣ǣǸȴҲûа취ڻӦ
ãýڵʬŻͣʬ̨ת֪˵ʲô𡭡
ûлش𣬵ÿڡϵĵױ޻ˣ˫۸·Ѿеˮȫ޾ˣ˵ÿһ֣ǧϸһҵġ
õܲȶվվˡ


225 е񣨶
˵һҵߡ
ͬÿһһҲ˵ֻûа취ô˿ʲô顣ǰûʵ֣µģֻһ߱ʬ塣
úѵõЦˣЦĺѿ
ңڲֹһεظ˵Բ뿪ЦţˤҷסỬӣõ˫˵ȥοãΪҵͣʬɫһȫ˺ڰס
ңôġ
촽ɱ
ҰѶõӿڴ˳ýӹСֽʱʧʹޡһתסڵʬ壺ΪʲôȥңΪ㣬ԭе
ˣ᳡˵ĹԱ֪ͨǣŻ𻯵ʱ䵽ˡ
ʬ屻Ƴͣʬҡҡλεظں棬úͽţøʬʱ򣬽üã㲻ȥһ𣿡
ҡҡͷĳòģȥɣԺҲûлῴԼˡ
˵ĻûΪѾʬ˺Զסеıҿãóεʼ磬ȥ
治֪ʲôʱϸ꣬ܶʧǵڻ᳡ϵΪʧײһûסŲ֮󣬼ǰȥ
ʬ屻ƽҵһɲǣַ˺ѷεؿ޺Ŷڵ֣ԸùԱʬҡõǾڣҵŷСڵӰʧŷ档
ҵų׹ˣҲû֧Լ壬̱˵ϡûûȥãҶһ˵ϡ
ǶŻҵţ˺ܾã±ˣҪվȴûҽ߽˻ңԱǽʰڵʬǺ͹ǻҡٿڵʱֻʣһѰ׹ˡ
һ߿ţһСʰŶڵʬǺ͹ǻңûв֣ңöԶڵĸǲһġ
ɣܽڵĹǻҴB𡣡ͻȻһ䣬ҵʱǰ
ԭҲöڳ۳֮࣬ô˵ˣûа취ܾˣİðɡ
ҵ˵ͷüҴӦһ
νֻǼˣûκʽҴҽˡŶڵĹǻҺУ߳˻᳡óһѺɡҺͽǵ󣬺ܿ죬ϸ꽫ǵʪ
᳡ڽ⣬ú˺ܾãһǰͣðĳӣתǸѶڵĹǻҺнرڻ˼۶ڵĹǻҺУ̾һ
˳ת֣ÿκҼ涼еڣ֣סġ
ڣİɣһڰõĹ԰˵꣬Ҫתҽץס֡
һ˿졣
ңѹ
ÿЦûзϣԼӱű˿ޣ˭᲻ܡó̾һҲ֪ǿеĶһˣҲ֪ǲǱ㣬ǣҶõİǸˡ
ûһش𣬼˵ҿǸǲεģʧ꣬ɱԲáҲѾ֪˶ɱģĻ΢΢Щŭ
ңǾ仰׼˺ã
õ˵ͷԼ֣һúñãˣΪҲǶڣ
˵꣬˳ӣܿʧ˹·ľͷҺͽУþû뿪
ڣȥҡ
һش𣺡ȥСѾˣҲ£Ԥкܲãܸо׽˻һһҶȥǶڻǶ330йϵĪɱĪߣ330йϵһҪײ
ҲǣΪʲôͶӵһĳǹʽżȻǹġǹģĿĺڣΪǶ
ûжһǰеĻ𳵡ǳؼƺͷ˻𳵵ʱѾˣ𳵽صߣҵĲӳڲϣ̷Ƿ
ҴӱͳµǰԿףԿ׵ڻûҵ֮ӦԿ׿ףͻȻ˷Ĳ֡ڰǻˮ˴ţźеĴˡ
ľͷģûмǴкܶĹӡ
ҿϵԿףЩԿףܴ򿪷ĳĹӣϾʱֱץסƣûжԷе̺ʽĵ飬Ҳ֪ǲǻܡ
ƺ鶼ͷйϵҲΪµԿ׻Ҳйϵ
»𳵵ʱѾˣڻվһªıݣ׼ڶȥлϵǸƼ档ʱ£ֻصСûô뿪ĵط
鲻Ǻܺãֱӽ˷䣬һˡ
һͷۣ뿪̫ˣѶȫޣһʼһ£ʱƣֵ
һϣ˯ˣֻϧһΡε˶ںǸҹǣ˫ֲڿڴͷǻؾУûнңӰʧڲãĴѩУҲûл
͵شӴѾˡ
Ҵϴãǵеľ֡лǵʱһģӭİ칫칫ԭΣְ˽
Ű칫ǰӣǸƵӡ칫ûôı䣬Ψһı仯ڴ̨ϵֲѾȫˡ


226 ټƣһ
ڴ̨ϵֲȫˣһԣ΢΢һ㶣󲽵ӣҲ˹ȥϵҶѾȫƣҶӵûˮֵϣ⿴Ľһ
ôˮתлŭȡ
лεϲˣĹСİУлΪβ̴ְҪ֤ݲƺСĸһֵˣγɡ
⽭飬䲻Ǿģһ浣γ£һֵĸ绰˵ĶģɱˡҲΣֿÿ춼տĻݿˣⲻ
лǽĳˣڽûдְ֮ǰлҲǽϼ
˿̣ԽŭȣлԵЩˡҿлҲܴˣϿµķ˪ʮʮ֮ǰְĻֻǺȷһЩ񾭳Ҳְ̾̾Χ֮ڡ
Ǹʱڵ̾˾ñл
лĬ˺ܾãǰѲǿѹȥǿһЦݣЩտģҶЩ̫ģθְǶʱ䣬ЩԽˮġ
ͺܶ쵼һлǸˣ֪ҪˮýһΣʱһûģֵĹæЩԺ󡣽߬ȭͷɪɪļ侲
ֱӵҵ⣬Ҫơ
л룬ͷͬˣȥƣл˵һ¡Դ绰˼棬ܿ죬˵˸ʱ䣬ֱӹȥˡҿ˿ֱʱ
лǵˮ֮æԼϵĹҺͽлİ칫һֱŴ̨ϵЩԣҵҲ˺ܲõԤУôˣҵЩһû
ڣҵġͻȻתͷ˵ôһ仰Ȼһ
ͷĵǣǺúðο˽һͨڣлæϵĹߣ˵ε顣ͻȻ䲻Ѿϼ쵼Ӹλ˲پ͹ҵܡ
ʲô㻹İְй¶𣡡лô˵ַ
лûңڣӦЩ
ҵͷأ
л˵ϼǰǰеľʡڻͳվļͷпͳм¼ҪҵΣһ񡣾ȷѾ˱ʡϵʡľͬĵ֮£һûҵΡ
ȥ˰ɣվ
лҡͷӦòᣬϼҲӳ£ǻ˽ȫط°ܺûӳ
лô˵΢һ㣬ǷĲ£лһҪҵΡҵԺһֵͷڽ£Ϊʲôֵܷ顣
лҺͽԹ׼ʱ˼ʾ֤֮Ǳ˻Ѿȱ棬صͷҽһ̧ͷ
Ѿǵһˣʱ˵ĻͲΣֻǲϣĪеӵͷ϶ѡ˹ͷϴңЦЦûҿڣ˵һֱҪллңϧûлᡣ
ҪлңͰңҪİû˵׻
üͷһᣬûֱӴӦҿ͸˼Ǻѯʷ顣֮ǰ£ƶԵúܼɻ䣬ôòڲᡣ
˵˵ɣܰæһ˸Ȧӣ˵
ҵͷӿڴͳǰԿסǰζ˼£һѰԿײԤеĲһƿԿ׵ʱûʲô
ãȻؿ˿Կףֿңʣʲô
Ƶı龡ҵ۵ף㲻ʶ⴮Կף
͵ʱһԣҲֱܺӽӴܽĶƵϸϸضϵԿףãҡͷ˵ʶ⴮Կס
ĵ΢ЩʧҽԿ·ŻصڴҲǸֱӣлֱ˵룬ǰ⴮Կ׵Դơ
ʱƵһ˿ŭ⣬վ˵ٺǽ̸ˡ
ȵȣҽסƣ˵˵Ұѻ˵꣬Ҳǿ㡣
ԥһᣬˡͨεļ棬֪㲻һˣ᷸ܶʱΣңûɱ˷Ż顣ڿʱҲһ˿Σ鼱֮£Щôʯͷ˽
лϴˢ˹ɱ˵ӣԸҡ
ӦѾ֪Ѷˡơ
Ƶͷĺãã
磬ĵײκеֻĺ⡣
⴮ԿǰµģĿǰΪֹһ֪⴮Կ׵áҶ˶٣ҿ϶⴮Կ漰ڵһ׮ӣ֪飬㲻Ǻĸܻܿ漰
ư˰֣ҺǶǰҲᣬҲ֪˵Ĵʲô
ôʣƻǲ˵վһߣһֱû졣
֪Ϊ׮ӣҵŮʧˣõǰˡ̾˿Ƶ
֪Ƹмң鼱֮£ҲòƣֻҪǲΥͲΥµķҶȥԡ


227 ټƣ
ϣԥˣᣬҼ˵˷ϵ顣
ǰ꣬Bзһ׮ӣҵĺѺŮѶ𰸼ʧ١ϸţ330Ĳ֪顣
³ˣûãҵŮĪߣĪɱһ׮һ׮İӷҵߣĶܲңڣҺüζɥĻֵϡҲҶ˵飬Ͼ漰ܡ
˵޹أǣҪĻܸҵģȫҡһζ˵
ԥţһֱûпڣ΢΢һ̾վҪߵʱ˾
Ҫ֪ʲôƽסҡ
ҳһҾʲô˵Ϊ֮һ˻ȥ
ǴԿףĲʶٴȷϡ
Ƶͷûƭ㣬ǴԿûм
˼˼ӣԼʵȫһ顣ƶԷôɻ䣬ٴδ̼ʱܿ⡣ɩӵ⣬ҿҲڲͬ
ͨҷĻڲ֪ӽӰ֮⣬ûܵ鵽ӰκϢڲϵǼǵӰ漮һҵĵַǻڵǼǵش©˺ܴľȥֵˣǶûзӡ
ɣӰԭǲһûлڵˣ޸֮󣬼ŻһزҲûв鵽ӰǨڵļ¼
ǸŮˣҲ֪ǴģԵߵԸ񶼱ˡǽ֮ǼŮ鴵߷磬Һ鳳ܣҲΪǸŮˡƺɩرſڱտڶӰǼŮˡ
峳ܵԭʲôʡ
Ƹңԭһطϰ࣬ĸܸɣػ쵽˱ȽϸߵĹְλǸʱ鶼ᣬϵҲǴǸŮ˼޸֮˶ˡ
˶Ӱ˵Ƣǳ꣬һʼγܶġڳܵ廨ţԸĲһʼҲûзϣΪϰ̫ˡ
Ǵһ࣬Ҳʼˡ˶ʤδ֮ǵĹϵ񻯣⻹ƺĸѵԭ
ȨܴǸĸֵһƴƱܶ࣬ӣֻܼľļĳһ죬ֺƴһܣ鹵ͨ˳ˣֱӰƴˡ
ĺִܾӼ˳ȥ
˵ʱϻǷŭǵǿƳ˼ţûãһټӶĴװȫǼõ·ʱƵİ߼ҵѾˡ
ŶʣһǮȥС֮ƯӡʲôɹǶʱ䣬Լ磬պƤЦȥ󹤵ϰ壬ЩǮ˶Ը
Σƹ˿ɹƭӡ
Ʋ˵ѣԼļ򣬿ЦѾʵǶʱ֪꣬أÿ죬ҵļۡ
ҿƣֵܼѣԹ飬ȥô꣬ϾѪѾˣңĶԹڵ֪Ѷ󣬷ǵģ˵Ļá
ûи𣿡ơ
Ȼ̾һҲ˵ȻһԼķɥ
ƵĴҵңҸȷ֪ǳҪܡ
ڼ˭ܺ㣿Ȱ
ҡͷڣΪڼİȫÿĵġܱε⼸꣬ҳȥ֮أܱһ𣿡
Ƶ̬Ⱥȷǲ϶˵
ҵͷ˼Ƭ̣ҲµĲǼºͷйϵ
ûгϣҲûзϣ˵֪ʲôطֻһͻȻؾͰ˼ţ֮˹ͬӵӡ
֪ΪʲôͻȻ͵𣿡ݾ֮ǰĵ飬ԭһǳӹԼʮǰӹˣӽճǰֻ¡
ͼҳĵǼϣǹƺûоǼǣҪҵ̫ˡ
֪Ҳ﹤һ¾ͱϳȥˣôյҲ֪ƻشҡ
˭ĳʡ
ĴشǣһˣҶϰ壬Ҳ֪ʲôʲô
ңһ⣬ΪʲôǸɻ䣡
ƣǸйϵҲͼǰһĻش𣬵ΣԸоѣƮҡ
Ǹ˷ǳܣǲǣҵȻصңҲҪвεķˡ
վңҪ̴ȥ
Ӽ̾һΪְˡȴҡͷƲ֪Ӱݲ٣ȴȷŮ⣬ңͨƵķӦԼһֱûз
Բ򵥣ȻĿǰһûյκιڷϢֻҪȷĿ꣬µ飬ûʲôǲ鲻ġ
Ҫȥҡ
ȥҵ˾
ʮ֮Ǵĵ˷ƬС֣Ÿ³һԱ𡭡


228 ٹ
ƬСǲİҺͽǮԸ˾ǣƫƧĵطҪȥסǴС֣˷Ĵſڣط֮ǰһʹڴ죬ﶼԵɭ
ĴſţһƬغ¶ȲߣɪɪǵϣŷĴţûů䡣ԤϵһƬڣȴֵͲ
ĲݴһյأЩпҵƶǿʯͷģҲǴǸʱҿʼ˽⽭ûһΣҵԸ񣬲ԸԼߡ
ʵ֤ҲæҲȫԼˡԼζ˵ģ߹ң߻ṩܴİΪ࿴͸֮һƵᣬκ鶼ûа취Ĳ
Һͽ߽˷ĴţһΪǣСİӣгֵʱ۲ÿһ䡣һ߽Ƕ϶ĵˮʹǵĶϡ
ʱȵļ¶Ҫ͵ö࣬ûˮǵƤЬܵŵ׵ıҲɵͷƤһ飬ǸҲԼΡ
һϤ·Һܾ֮ǰֵͲĹһֱ쵽Զĵطͨϴθ澯ĵ飬ôֵͲĹ£֪ûеô
ֻںڰУܾߡǵ룬ϵĻˮԽԽߣζҲԽԽءˮСȣƯźܶУҹ˲࣬ϵؼ롣
أղˣɹֻʣֵͲˡĽźܶ౨ϵĹӣҴӶͳԿףҪȥ߽Ҳŷ֣ϵĳǴ򿪵ġ
ҲѾ˿ˣտҲЩӱڵϣҺͽ˺ܴŽӷǴ򿪳ӵţһֳˮʲôûˡ
æһҺͽȫǺĿҺͽûзһ룬һȥЩѻĺܸߵıϹӡҲǽϿѶڴϵľȡ£ЩľѾˣһʱ֮䣬ûа취ȡ£ΣҺͽֻ÷źǰ
ϺܻҺͽСǰУˣǻǺüζˮ֮Сһһϸ˼ţ֮ΪλƫƧҲûأŴϱľ϶Ҳȥġ
ΨһĿֻ֣һǹպ󣬳Ա϶ҪķѺܴľ˵һѾյĹΪʲôҪķôľȥ¡
һֿܱǺŴȫˣӪڹķΧҪ
ûй֤ݣûа취ȷһֿǶԵģȴԿ϶ԲΪû£һҪڸĳܣߴĿĲ¡
Ƿ˽ŲΪֵͲĹ£ǿ˸ɽƾκ͹ԼܶڼӹľɻʮȥЩѾһִͭȥʱǵմȾһ⡣
ҵһֹĸоһƬڵĻУʱ˵ֹĸоô¡
һһӷɡ˵
ҵͷԵ޹ΪǳֻܿԼˡһСʱʱ䣬Ƕƾɵζʧϵҵļ䣬ΪЩκ͹ӵĳʲôûС
࣬üҺͽһ룬һ˳
ͷ󺹣Ҫô죬Ѿڷ˽СʱˣǶһǷľͷˣǹĺţʹһűˣһѷͭϡ
ϴʱֵģҲԸ룬û߼פ㣬뵽ֵĵطˣ
ڣôˣֵͲҵϣʵ
ôãҲãǷϹҲãȫ˿ȡˡһѣҲӦ˹
ǰѸ䶼һ飬ȷһûҵֻһСﱾװӦЩֵǮ治Ϊ˽ԼеȫߣЩκ͹ԼɻȥǮ
ǹûôֻ£յͻȻߵҲͻȻôֵǮӹǶûдߣԸӲǰֵǮȫˡ
ٶóµǴԿףҵĵײһͷ᲻ЩԿԵģЩԭװǵĻЩߴʲôط
벻֮ͨ£ʱȥ룬ͽȥ
ܿ죬ǵ˷ľͷ
ҵҺһǽǽǰ棬źܶʬ塣еͷûˣе֫ߣе屻նϣѪƯڻˮ֮ϡһһֱ׷ңҿӣֻԽԽÿһҵҪӿ켸֡
͵ػͷΪҸоҵĽ
ֵͲǰĻ棬ʲôûСãȻôˣӾֻ˵ֱҪܶ࣬ϸ´ȷԼоˡ
һĴŵĳҪѬҴǶһƾν˿죬֪ȥ˶ãͣĶǻһ
ǲϷŹκһ䣬ˣһûҵ׼ת뿪ʱ򣬽ֵͲһƯһɫĳ


229 һ
ûκԥ󲽵ߵǼǰ棬ߵĺܼһˮǼɫʱֵͲˮæߵߣôˡ˫֣Ǽɫݸҡ
ңǼɫĳεģ
ҰֵͲڱ۰֮䣬ӹ˳ԭȷǰ׵ģڻˮþˣѾе㷢ڣµˮǵˮصټľķþûɢȥ
üͷϣеѪûˮڿһС̨֮ϡһ᲻γ¡
ȱ𼱣ô֪ӳġҾʵûа취⣬Ȼһ۾϶εġ
ģңõһʹҹʸģξԳѾˡڷװ˺ܾã쿴δܻϴ
ָųһ۵ķ첹ߣһڳʱ򣬲СĽˣ֮᲻öð߷첹Ȼһ۵ķ첹ߣǸƶϳεġ
ôһ˵ҲεĻѪʲôǶοΣˣļ֮£ؽΣײײĴѰ
̫ļˣѾˮܾˣķΣգںΣҲܻĵҸŽѰҺͽһֱҵΣǣֲϣҵˡ
ΪҺ£Ѿһʬ塣
ǷûзΣԸ뿪Ȱ˺ܾãͬߡڹһ񣬷ҵεĳҲȷǷȫҪ̽͵ȥѪ
ӦûεDNAһǳҪ֤
ţͻȻͣס˽ŲҸҪôˣʳָǰʹ˸ɫұְ˼ȷֵסˮˣˮһһεصصĻˮϡ
һûκֵǶڽķӦŲɣʼɣ֮ǰΪǴָоǲġһһֱСظǵ
ǣͻȻһһûзӦǰѾǰȥˡֵͲˮҸϽϣ潭һûܿ׷ϵǸˣǷĽŲȷһ
ǸܵĺܼŲˮ쳣١Ϻܻ˿Ӱ죬һ·ǰɱšڣܳ˷ĴţֻڴеĹûػǵߣѾˣ
¹֮£ǰСһƬɭѾܽûκԥҲȥһֵͲһǼʪĳܿ죬Ӱʧҵ֮С
ͣ½Ų˻һý׷ϾͲҪ׷ˣҵĽ£Ҳܣ½Ҳҡֻûдϣʱ·鷳
ãﴫ˽ĻӦ
վԭؽصȴţͻȻ۽ǵɨһӰվҵ಻Զ͵ػͷˣ
Ǻϴһװ磬ߣѹ͵ѼñסĶͷͷûпҡ˻Ǵһ׺ĺɫ£˫ֲڿڴش̼ҵĴ񾭡
һκʱûע⵽ʹǸֵĳǹ֮ڻҲ˫ֲڿڴͷ·
ڶںʧǰǸҹҲ˫ֲڿڴͷһƮѩĶҹ
㵽˭ҵЩ´һˣǽ׷ϵǸˣΪЬûʪϵ·࣬ԵЩǱϵ߶Щˡ
ֵͲϣڣ˵ˡǼϸÿһҵĵ׾ͺܲǼϸķֱҪ̴ҵĶĤһ˵ĺС
Ҳϲ⣬ֵܰͲ𣿡˵
ù𣿡Цһֱںڰеˣ¹
˷˷ƵЦûʲôҺµģֻѣֹ⣬ҵϡ
Ǵһ£𣿡ҽĻ
ǶԻƽǵжԷɡ˲ٻش𣬶ָϵĳڵˮ˸ƣʾҽ
Ϊ룺׷ϵǸˣҲͬɣȻȡ
ҪкҪȻܽҵĻмЦһΪǡ
ҳԶɨһۣûлҲûд򶷵ҵĽˡҰĿ·ŵ˵ϣ˫ֲڿڴ֪Ŀڴ϶һǹ
Ҳ֪ĿģҺ֪ΪʲôҪҾǶڡҳ
ڣ̧ͷֵͲĹߣҿߺǶͫס˺ҵľֻвףĿ䣬İ
ôȷҲǶڣ˷ʡ
ҡͷͬĸֻشңΪǡ
ңڲװŪΥ塣
˳߽˼ʶغˣ˵Ŀҿϵļӡƺ˴򶷹á
ֹסŲָϵĳѳҡ
ǹҵԴϸ˼Ʒİ취ֺܺãұŵûа취Ը
ͬʱҲһ£˳֣ԲΪҪһѡֱ֣Ƚ֮жͻ衣
˵ɣ㻹ʲôĿġҶ˵


230 
ȻҵĻһ˾ЦˣΪʲôΪǵΪĿġ
㲻½𣿡ʡ
ҡͷѾֹһεظ˵ˣڣҲκˡ
˵꣬ٺҶϻ׼ɾʱһӰ֣ǵӰûзӦʱһ˵ıϡļòײվȡ
ˣ
׼ʤ׷˵ִӿڴ˳ϣͳһǹǹڶ׼ͣ˽Ųҵĵûзûпǹǹɨ˽ۡ
ƺҲûϵȻôϻûоţϰĿҵϡǹڶŽȴûȥһּӣԻʵһǹ
ѳҡ
˻вҲ»ῪǹûԥһҪҪĶֱ࣬ӰѳˡƺѾ͸˼׼ɱҺͽͿǹˡ
ǹǰٺöûá
סû뿪ǺҶ˺ܾáҲ²ĲԻĿġ
㻹ôʡҸоǰδеѹѾκҲֵǿҴҵٺȫˣûƭңȷʲô£Ҷδ绰ңҲֹһεسҵǰͨķӸû
Ҫټȥ˵³ô֡
Ҷ˳ǹֿţһʱ֮䣬Щ΢΢ţͲĳǹʽֳǹʽ£ҪĿѣҲ˵ǹˮ⣬ûж׼£ܴвڲݴеˣעǹ
ʵ̫ˣȷѾˣĻỳǰ˾Ƕڡ
һΪ𣿡
ƺϵһô˵ͷͬģ㲻֪䡣˲ҿڣΣϷĻҿԱ֤صߡ
˻Ǿǹ˵ĬĬصһشҵĴѸٵػţûа취͸˾ʲôĿģGУƹң֪̽ԤϢ绰ˡ
֪˵һֲ߻ġڣȻֲҽ밸ĵˡ
Ҫʧˣһһֱ鵽ףҲҵҼᶨ
ҵʱѾһʬˣ˻в˿δ
߬ȭͷҧҪô
ЦŸңô˻ȡֶΣͲ֪ˡǹֺȣ־ôãһҪǳרҵѵĵ
ĿĵĻˡûа취ץ㣬һ죬һץס㡣ҷġҴûзģΪҲŹ֪㷢Ҳûá
˺˽ңЦҾȻҲˡ
ҷģ죬ԵأֻԼġһش
˵ͷһ߳ǹһˣҺͽ׿ڲɱǣı⣬ϾϴǹûӵˣҿѾˡԶ֮ҰֵͲݺݵسıȥͬʱŭһ
˻صͬʱصߵģһǹ졣
ֵͲǹˣҵĶͷ߳˺ˮվԶҿ˺ܾáʵ̫˽ˣҸоĿܿ͸е˼ҵĿıһЦת뿪ˡûһᣬɫӰʧɭ
Һͽͬʱһͳֻ˸绰л֪лԴ̾˹ңһ·׷֣û׷Ǹˣ¹£ԼֱܷǸ˴һ¡
¹ˣһԺӰҼֵˣܸоĹͨ⣬ȫɢ˼һģǿװġΪ¹˵ٶȺܿ죬װģ£˵ٶȲô죬ǣϰӡ
׷ʮ֮˾žǺ¹ˣ˺ͺ¹ͬʱֻͷһ⣬Ҳ֪ǲͬңʿ˾ûȺˣûԹϾǴһֱҹ
ȡǼɫýоֽǡҲ˼˵Ŀģ߳ϾзǳҪҲζţƺҲǳ˹ϵ
ʮ֮лźü̾ˣڵ绰˿ǹʱСģ϶ǹлƽ£Ƿʲô顣
ϸңӦҵͷ͵ǡлҲֵͲ˵ԭڱǹˮʱҲǹ̾ûֳҵӵ
ֻҵĵҩۼĵҩۼԾеļмֵ
Ȼлȡӵ͵ǣСպã׼һؾ־ͽеҩۼлǣӵҵĵ绰֮ϵصĲź͵λҪؿɵˡ
Ҳ˻׵ץסұǹ֮Ҳм뿪ˣֳ˼ûУԵҩۼķûмֵҲȷ
Һл˵﷢δѪĳʱлͼ̾żĿеĵλܸߣлҪһνܲȡ
ѾҺͽ˸飬û˷ʱ䣬ֱӵ˷ľͷϸؿ̨Ϸ˼Ѫۡ


231 Ѫ
Ѫ̨֮ϣֻǵļ㣬̨Ǽԭŵĵط̨׺ܸߣϵĻˮų̂ףǵļѪõرѪѾֵ̣ͲĹ£Ŀ⼸ϡ谵Ѫ
̾˺ܴŽѾ̵Ѫȫȡߣ˷ѬĳζʧˣµĿ˵鲢ûбãѹֵÿ˵ͷϡ
ӿˣҺͽлͬһӣлͽһֱͷ˵ܿǶڵΡЩѪ˺ܾã̿ƼɿԽмֻѶȱȽϴѡ
εĳѪҺܲ뽫ϵʵȴˣѪܾܿεġӵҹɫʣһ·ϣҶ͸ϸع۲ܣûٷ˵ټ֪ԲҺ˵һμ棬´μ棬һ֮ǰڱľ档
ҹлҹϵ˼Աǵĵʱ򣬼ĵĵѾˡӼļԱվſڵǣ³֮лʲôû˵ֳ̽ȡѪ˼Ա
ԱлżҶʣѪ˼ҡǽȺţʱһһعȥǼҵһҪ򿪵˼ûС̾ҺͽһԵģûθڣҲԡ
лѾεDNAѪд浵л۾ﵻţϣѪǧҪεġʱ򣬼ҵſˣԱĵشӼ˳
лһʱվʼ˶ŵżԱԱժ¿֣ǣЩѪͬһ˵ġ
ͨҹĳԱȷϣѪҺͬˣͨȶԣһ˵ѪҺ;ִ浵εѪҺ϶ͬһһ̣Ҫվסš
ҷסҡͷһֱŲܣܴôȰûа취ƽܶ̾ҲΨһܱ侲ģұлˡ
ȱ𼱣Ѫô٣ӳδĳˡлԽ˵
ҵͷлķ޵Ǽ̨ϣѪǳ٣ճ˵һ˿ѪԲô١̨״ǵһ˵ĵص㣬ѪҲӦô١
ңڻ֮ǰСؿǼѪķֲѪǳ״Ҳǳ޹״ǳֵ״ġǵļۼȴ˵ѪôСΧ̨ףܹ£Ѫ˿ȥģͬʱմȾϵġ
ҵķݣҾô¡
תͷʼԱѪʱʲôʱ򡣡
Աϻشҵ⣬ңѪҺ̶̳Լ״ʾΪѪھʮСʱʮСʱ֮մȾϵġһʱ䣬Ҳ˵Ѫǰµġ
ֳεĳѪⲢ֤һȥһѪûа취ǲѾˣˣὫεĳڷֳ
ֿܣһû͸¶ʲôϢ˳Ǽ϶˷ǳҪϢȻҲڷߡ
һֿǣθûȥѪ˹ڷģֿԤʾѾ˵Ѿطˡ
һ˵Ѫأʡ
Ա˵Σһ˵Ѫ࣬л룬˸ѪҺȥѰѪҺˣ⼸Ǵ롣Ӽĳһʧûлرݣǻص˽ҡ
Ѿܾû˾סƣ;һﴰ̨ϵֲΪûнˮѾˣһĻøˡˮƴЩЩֲｽˮЩֲѾɢһôܱȻء
ڲǻʱ򡣡Ľļ
͵ؽˮ˵ϣ˫Ŀͨ죬ŭȣ㶮ʲô
ǽһ˵ĸͷߣȴ㣬˿̣Ǻ죬΢΢һ㶣ʶԼķӦˣû˵ֱ߽Լķ䡣
ûȥҪʱס
ҽҺ˯Ǽ䣬򵥵شɨһ£˯ˡڶ죬ŵʱҷֽɳϣһʱ䷢ңͷҵǸ˵̫ˡ
飬ǰ죬ڵʬŸոձ֣ҵڶ֪ΪʲôɱһֱȥҵӳҶԽ˵
˵ͷ˵Ҫȥֻ֣оˡ
ܿ죬Ǹϵ˾֣лǣȡ˸󷱻·εļͷЩ·ζܾͨĵطͨҹŲ飬ûзֿɵĳˡ֮лҲֳȡĵͷ͵ǽ˼ġ
л˵Ѿˣѷϵļ潻ҵϡ̷˼棬ϸزݼǳҪΪ漰˵⡣
ϼ¼˶ӵͺšҩۼϸźǣԱûܸݵҩۼҵԵǹ֧ԱΪһѺǹҲǵǹġݵǺ͵ͷϵĺۼԱ²õǰǹȽϴֲڣǷʮõһְԶǹġ
̾õǹѾˣǴԶǹС׼ȵͣҪ˵ֲڵķǹˡ
üͷǹȻܴô׼


232 ȥǲȥ
ǰǹıУƵǹ֧𣿡л
лҡͷ˵ҩļһ֮ϵʡľǶûҵƵķǹ֧ǹ֧ӦòʡģڵʡλغϵҹϽٵϲԽǹ֧رϸ
ӰʮʼѾ˺üǹھǿ֮£ʡ̫ܴڵǹлûаѻ˵Ͼޣұ֤ʡһǹûС
úòɡҰѼŵϣлͷ˵Ѿ˳ȥˡ
֪ûҵֵý沿ʱ򣬽ֻˣһֱֱŴӿڴóֻضֻιһ
һӣɫͻȻû˵һֱţû˵
ڣˣ𣿡
ǣ绰ͷ˹Ҷ˵绰ֻлȥǸ绰ԴлãȻؽӹֻĵ绰룬˵Ӧùõ绰ġ
ңȥһС
üΪʲô
ǸָҴ绰ˡ
̷Ӧ˵ǸˣǴ绰֪ԭǸˡ
ң˵ʲôˡһʽһʾлȥ飬лңֻֿȥˡ칫ֻʣҺͽˣһ˵Ǹ˸ǰгֹ
֣Ҽʡ
ҡͷ˵Ǹû˵ֻ˵ȥУ϶ҵΡǸ˹Ҷϵ绰ǰǷ񻹻ţǸ˳ĬһᣬûлشͰѵ绰Ҷˡһ̣ڻָ侲ûż˵ҪȥУǰѵ绰뽻ллȥ顣
һθǸ˵˵Է˭ΪʶԷ˵ģһνӵǸ绰ʱһ²ˡ
ͨκĽ棬ҲΪ绰Ǹ˻ˡ
˵˾÷˼徯ҺͽԼҲκˣģ⻻Ϊ¾顣ң˵ûбҪ
˸绰ȥ
ǿ϶ģȥҲȥζԽҪκβȷȥ׷ѰοοѾΣա
ҵ˵ͷȾǸ绰֮˵
һϵлڼ䣬ֻֽգ΢΢֪ż
Լ˼ʮӣл˽ͨ飬Ǹ绰л²һȷһԶͶҹõ绰Ǹطûмͷûа취绰˭
վң
ҽлڱʡΧеҲҵһйþȥ˵ݡεĳѪֶ߳ڷ⿪ǹе飬ֻ˵ͬ衣
лͷʾڱʡΧѰε䣬Ҳʾκεǹ̴绰֪ͨҡ
ͽ˾֣Ǵ̾ȥСͷѣŵҵʵ̫ˡŮ330ߣɱ䲻һЩҵϣҼ֪ҪӺ֡
ͻȻأ뵽ŵ
ŵҴһ仰˵Ƿȫ֣ͼȫϽ⿪еšȷһֱͼôΪΪ֮䶼ڹҪҵ鴮ߡ
˿ôǲǵģǸŵңӾֲȫ֡ҲϽܱ˵Ĺ۵㣬ҴưģŹԽԽ࣬ڷķʧˡ
Ǹ˵ĶԣӦһ׮һ׮ȥܸҵưµǰµε䡣330ͺŮȻǣ㣬׷Ǹ˿Ǻ¹ˣֶεĳ
һжڱκЩ֮ǰҲ˵Ĺ
Ҳֹһ˼ŵΪʲôôͣ˭ŵĻ
֪ǲɺϣʱŵҴ˵绰ԴСȥ֮ŵҲûиҴ绰ûԥ̽˵绰
ڣҪȥУҽ绰֮ŵ˵ĵһ仰
ҺͽڻվӵҪǹֻͲﴫ˵סˣת¹۲죬ǲŸվҪȥУŵȻ֪ˡҲòɣŵǵĸ
Ⱥ˺ܾãûҵŵӰ
һش𣺡
ŵʵظңGС
üͷ˼ң
ŵϣûС
ŵڸû˼ǣ֪ҪȥеģֻлˣŵӦǴл֪Ҫеġٴξŵݣ̾ӵĶӳһܸߵְλŵȻܴлд̽Ϣ
ŵûІ£ҪȥС
ҿ˿ֱ˵ǳʱˣʣΪʲô
ŵķӦе죬ȥGУҲҪôȥGУڣǲҪȥСŵһֱǸصˣԴﶼûа취鵽ŵұ
㻹ʺȥСŵһûа취ܵɡ
ŵһش𣬼˵ẦңңֻҪҿĵȺа취õ֧֣ư
ұȥҲϲҡҲõ
ŵĬˣãðɣҪȥУ׼
ʲô˼
еţܱ֧顣ŵش


233 ּŵһ
ŵ˵棬ȴûа취˼ҵı֧飿ҡͷûκܴҵġ
ŵҲϲָо˶֪ܶ飬ֻһڹ֪ʲô˵Ҷŵ˵
ŵһĬǲȷҪȥСûκԥҸ˿϶Ļش绰ͷһ̾ϢŵڽϣͲȫȺ˵
ãмŵ˵Ͱѵ绰Ҷˡ
ֻûзӦŵ⻰˼ǣҲҪȥУվĹ㲥ٴδߴٳ˿͵ǳˣҲٶ룬ͽ˻𳵡ҺͽڳԣŵĻһֱҵԺ
ϲɽܶ࣬ʱʱҪ¶Ѿ𽥵ϲȣһķҡϵһУʷԭ˵κ;ġ
绰Ǹûϵǲ֪ݣ֪Ŀġ
овԶ𳵿ĺˣǻڵڶոʱ򵽴Сбط¶ҪһЩȻѾܶ˻Ŷ䡣Һͽף˻𳵡
߳վڵʱһۿһTͽţпŮˣŵڵ绰˵GиϵС²ŵӱ˲٣ѳˣһͷ˳ĳڴ˿ֻ̱Ķ̷
ŵվڻվĴŴ㵽վ˲࣬ķ˿紵ȴԵƤ۾Ц峿ĵһӳϣʣ⣬뵽һЩݴʡ
ŵǻ֣ûҺͽӦŵѾߵǵǰŵһˣװϣԵøƤɢʣ·ȼǰҪܶࡣ
ڴǰŵһıܹΣ߹ġŵûд߸ЬǴһ˫׾ƽ˶Ь̧ͷңЦ⡣
ʶŵŵܴ󷽵Լ֣򽭾Լŵʶ֮߳˻վŵǰ棬Ķ̷ϵر΢ŵûϵ·Ҳǳɾƺ͵С
ŵûкǶ˵һ仰ֱӰǴվܽһұŵͿ˷䣬Ҳ֪ˣ׼䷿䣬䷿ȴǰһġ
ŵָָмһ䷿䣬˵סġ
ŵͻȻ÷ǳϧûиǶ˵һĻŽ˷䡣ҺͽһۣԽ˷һϵĻ𳵣Ƕˡ»֮ǰҺͽ֮Ҫô졣
绰Ǹֻ˵γУû˵ʱ͵ص㣬Ҳûа취ȥ˵Ǽ٣ʲôĿġֻ֮ܵһһΪþûϽĿĵѰңѡϢ
УطΪİһмλʷеԭطԱȽ϶ϽȴԼĶģʽˣҺطľûκϵ
ŵҴ绰ʱ˾ŵƺطϤҲ˵Ļͨǵж϶᷽ܶࡣ
ϴ֮ɵϲһһֱʱҳˡҷ´˷ţŵŵһ·ȹ¶˰ĸ첲ͷʪģˮһһεµ
ŵɢһµζֱƹҽҵķ䡣ԥһᣬŹˣһҲ֪Ѿ˯һˡŵܲ˴أգֻ۾ңʲô˵
üͷŵһˮŵЦؽӹӡ
ͷôɣʡ
ңŵʡ
ȻŵֻǸСʵûа취Դ﾿װʲôûлشŵŵҲ⣬ĸ׵״ĸ׵ĳƺǲĸ͸¶С
ĸ׶ŵƺͦϲģûлǰĸƵŵΪĶϱ
ĸܺáʵش£Ѱ˼ҪôŵѰңҲĿʳһЩŵС֪ȴ٣ѾֹһεغӴȴİ
ŵ˫űӣϵЦʧˡ
Сˡŵ³ĸ֡
ҵͷ֮ǰ͸˵ϢಡŴһҲܿϣСֻүүôһˣиĸǸȶĳԣ˼ͥĸ׸ļޣ
Сȥʱүүаְ衣ŵͷС骵Ĺģ֮ͨĹϵ
ŵңСסԺʱİְѾˣϸΣֱ뿪ˣС骵ĸףŵҲȥҲȥСһ档
еʱĸоô飬ν飬νˣȲСƼˮҡŵ˵
Ƽˮ𣿡ʡСסԺ֮ŵһֱչû뿪Gеʱ򣬺Ҳֻŵһ˶Сޱȵ׽С骵ҸоᣬΪҾΡ
ûŲֺŮŻͲǴҵʵϰʦȻʱ䲻Ͼн̵֮
ܶľʣΪҲеܹ׵ر˴򶯣ϱҵ̫࣬һĸͬôˡŵƺ֮䡣
ŵۿ΢죬һۣʲô˼
ҡͷĻ˻ȥҵĹ۲죬ܾŵ֮ǰƺʶС骡
֪ʲô˼ûƭ㣬ֻС骵ϿԼӰӶѡŵش


234 ּŵ
Ӱӣŵ
GеϽ֣һʮǰջٵľݡҲ֪ŵǲǳܺߣΪ̫Ŀ֤˿ľʬ屻Ա;ļ̌ˡǳʵڹ죬ϽֵķȫǾʽҡҡ׹ľݣǳȴûвӡ
ŵﷺŵỨȥʼ磬ѻתƿˡ
أŵͻȻʵ
ҵ͵һŵãȻؿңüͷ㲻֪
ŵҡͷҷʲôˡ
ǰŮˣϢͨͨݶΪҵһһƵİָƣȻ֪뿪ҡ
뿪BУϷӦõһʱ֪˰ɣҷʡ
ŵͷûзϡ
㲻֪ΪʲôϷʡ
ŵС̽һ䣺йϵ
ŵӲѣһᣬͷˡ
ŵ𾪣һ޵ŭüң󲽵س⣬ûйҵķţҲûдкֻһ죬ŵԼķ䣬˦ˡ
ݵĸЧһ㣬ŵڴ绰ûа취˵ݡ˺ܾãŵһλصҵķ䣬ɫ΢죬Ȼոշ
˭绰ʣһͲµ
ŵشңȥŵߵƺǳ⡣
֪һشŵ֣ҲҶ˵Ҳ˵
һ˳Ĭŵϱͷϵˮʪˣ֪˶ãʳʵġҲٿӦôڣŵ˼ܶ࣬ҸĨǣ𲻵Ч
ΪʲôȰҲҪУʡ
ŵŵϵĳȥƤػشһ䡣֪ŵڷҡ
ңΪʲô֮ǰҿȥGУҲҪôȥGС
ŵˣػشһ䣺ˣֲˡ
΢΢ŭ˵ҲϣǱڹ
ŵ㲻֪Լȥ¡ŵ仰ǳֻһЦ
ŵʲô˵ȫҵɫԹԵһ㱨GеߺڹСձϼר¾Ůûʽ᰸Ϊ˲ȺڵĿֻţԴƺŮѾ
ڹСҲй̣ھ͵ʬȵȣ֪һ׮ɰСûойôĿĿ֮½ʬ͵ֵģһɲ˵Ͳ֪
ǣǽСս˼أߡСճֻѴʿɵӦûʵʩɱΪԺһоСͽ̣СղûߣСѾڼȹһ¡
ϵʿŵҲһֱšǸۻǺһ죬ÿ̫ɽ֮ǰʿͻὫɽİݿȫɾЩݿҲǳϣΪǶɽϿɾĶ
ϵÿ춼һȻ죬ŵûзʿʲôͰйϵ־ٶֻɵѶص۵ʱʿڵһ¡
ŵȥ˷ӳʱϵ˺ܶ࣬ʿڳɵʱ򣬼ᡣصȺڶõɾǺŮֵϢˣʿΪʲôҪһʮ˳ȡ
ʿ˵һζĻÿһϵˣܿ⣬Ҳܿҹһ̤ŹһŲźڰвľͽڰȾ
ʿڳˣֻҪԼľͲΪڶɡ
˳˼ڵصľУʿѴʿǴĿеĵõˣ󣬴ҵֻʣʿˡҲ֪ʿװģ˵ôĻĻл
һֻҵǰ˻Σһعŵʲôҡͷ
һ顣ֱ˵
ŵ룬ͻȻվҳȥߣٿҪҪ㡣ŵƺȷһߣֱ뿪ҵķ䡣ףŵ˳ȥ
еİ¶ȸߣҹ²ȴܴŵ˽ߣкܶɢľ˵Һķԣе޺ǽ²ŵĴš
߷ܴŵͷܿͱˣֻֻԼĸ첲
ҰŵϣŵػͷһĨõЦݡ
ڣǲǹңŵңʵ
ŵҺܽϵζ紵ʶһľ롣
ңڶѵĹġ
ŵ⣬ңԼµҪ˵ʲôұܿĿ⣬󲽵سǰߡ
㲻Ұ𣿡ŵ󺰵
һͷ֪Ҫ
ŵͷǸ̾ԭӳӰɣȥУӦҪҵӳ԰ɣ
ŵƶϵĿ˵˳ҲȷԲѯҡ
ǵģ˳пӳ֣ҶطϤæһش
ŵͷϸ˼ʲôҵףֻֽؾס׵ȹڡ΢ḧŵͷסӡ
ãŵ̧ͷϳҧ´ƺ˺ܴľ
ɡŵҵĳƺڱɣһһʲôԸ㡣
üͷûԥֱӾܾŵҲ֪ҺεºܿԵõǣҪΪĻҲҪİ
ŵļţΪʲô
Ϊ鲻Ʒӳ䣬һԼ顣˵꣬תҪߡ
ɣŵһνסңֹסŲûлͷ
ѾˣҲ𣿡
ŵ仰ҵĴһ


235 Ϸ
ʲô˼Ҵߵŵǰ˿̣ŵѾ棬Ҳ֪ŵʲôݣȷǣϢͨǶңǶ˵䣬Ҫ֪Ķࡣ
ȴ˵Ѿˡ
ڱݵʱŵԼӵǸ绰ҵ˫ҾԼ侲ҵߣֻҪһǾҵԺžҵͱƴ
ŵıֿһʼ֪Ҷȥˣ˵ĻΨһĿܾǸ绰֪ʲô
ŵ촽ԼҧˣļỨŵûлױƤɾױһ׸
ô𣿡ŵһ
Ҳشŵκ⣬ֻ֪Ƿȫ
ңңôˣ
ŵҵ״£ˣе޺յҼҪۣŵ׵ݸҡ
Ҳȷ뿪ʱһ˵ĳǣ˺ܿͱ˦ˣڽⱻҵѾˡڣŵʵػشҵ⡣
ᡣҡͷǰֳˡ
ŵϵˮĨȥˮߣֹס
ǰϼҳָ֣ˡӻڽⱻҵǳϷѪŵͷͷ紵һ˿ҵϣѾı顣
ҵ˫ȷҪվȡ
Ѫ˭ġҵĺңʳ⡣
ŵҡͷҲ֪ǲϸҡ
ܣ㲻ܻ᲻֪Ҽˡ
ŵͻȻ̧ͷˮɣֻɫȴøɷסŵһζҷǰһҪҵϣɣ㲻Ҫʲô֪Ҷ壬ѵֻѯʸϢĹ𣡡
˵ҵȫҪ׷ʣŵķӦҰ˵ĻӲ˺
ϵ˴߾ȫĿؿǣ˶ָָ㡣ŵЩͷҵ֮ϣ΢΢壬ûж㿪
ŵ˫´ܿ죬Ҹоǰһʪȣˮʪǰ·
Ҳȷŵɳƣ૵˵һ䣺ǲϸңĳˣӦû˵
ŵķ˿ɢݣȹڶ
ǣ˭ԥһᣬʵ
Ҫˣһ֪ġҲ˵Ҳ˵ŵش
ǰͷҵǰȴûкҽӴƹ죬ȴ̽ƿûаκֻͻȻĪþܿССͣŵĶƺȺܶҪ࣬Ҫء
ɣ֪һֱûи顣û飬û飬ûа顣ϣҲ֪ԼһʲôĽɫҾһܣһֻڴĮޱߵգͺһ죬һǻŵ˵С˵ÿһֶشҵĶ
еʱֻʣһǻģ˵˶ǻģֻһġŵ͸¶޾ıҲȥ룬Ĺʲô
һֱûпڣҲ֪Ӧôش
ҺûԼҲûػšҪȥİҷ֣ҵĸ֪ˡ˵ĳޣҶһоûСҪһУǣֻҪҷˣҾͻµ
ŵڰͷ̧̧ͷǳ˵į
ҲԼһһû˿ĶϷŵңûлر
ɣ֪ÿһŮ˶ϲԼܹȢԼָ飬һһϦǺüѻ˼ɬáŵٿˣٴΰϵˮĨȥһΣۿˮûٵ
ߵӭ洵¶Ҹоһ˿ͷۣʹӴһֱӵȫüͷضǰ
㣬Ĳϲ𣿡ŵ˫ۣһһطŴ˽ż⣬㣬ĴҪҵһɲǣ˹˫ְסŵ˫硣
ŵ۾ǷһĨЦ
ŵƿŵƾҽԶ
ŵҺܸмҵİһɹ㣬ǸתҴûһͳ֮ŮеľҵԴң׶ĵʹϵش̼ҵĴ񾭡
㻹СҲ֪㾭ʲôûʸȥո˵Щǣ˵˫۲ӦֻԼ˵һ档ָԶ޺磺Щʣѵ㶼Ӷ𣿡
ΨһĹ⣬ڸոѾˡŵش
̾һŵʶŶ̶̼£ûм棬Һܵõǲǰ顣
ŵ̶̼£ŵһأ
Ұ֪ܺվ˶棬ҶԸҪҵһشŵ
ŵ˵ͷת䣬һġ侲죬ӳҲҵġ
仰ŵسǰȥıӰҵ˫С˵ÿһ仰صҵĶߣɬӿͷȾҡŵӰʧԶףƵػص˱
ŵķûйأ˽ȥ
ûбŵˮζǳζζŵûлķŹˡ
һϣշת࣬Ҵûķ
ŵҲȷǷΣգҪҵ˺ããҪ֡


236 ־ֶ֧
ͷ۸һֱĥңҴͳҽҿҩ¼֮ھúһЩ
ҩƿ΢΢̾Ϣ
֪˶ãڻ˯˹ȥ
ڽң˫ۣҲǸڶ˵ʲôֻҵůůģûãԽԽԶɬὫͷůһ˿ʣ
Σʱͷ󺹣ˣˮϵشڱݵĲϡҸоһ˿⣬ǸĳУ滷ɽĸڣеնƮ꣬˵ͱ䣬䣬ļһڸǡ
Ӽǰʼõ˯߱ƣҾֵΣΣǸ˭
ѧϷǿ͹ͨԵĻ۾ϵķӦȫ鹹ΣԴʵҲԴڶʵ룬ǿ󣬻С
ֻʱεԼǲʵʲôʱ
ˡ
һ򿪣һӵʳҵķ䡣˵ŵƺڷһȥ˵ԵģôŵķŶû˴Ӧ
ҹŵ뿪ıӰǵģҪʱú侲Ҳŵ£̫ˣǱ²Դ˵ģǡǲŵ¡
һûθڣڽȰ£һӲһЩԵġҲżȲҪȥΣ֪Ҫȥңϣȫҵϡ
ŵǴӦ˻ǣûлҲ֪ȥҴŵֻֻʾػûаϣȫŵϣһҵΣξͶһΣգֻͨѶ¼﷭˺ܶʡ˵ĵ绰
ȻֻһУĹϵͳȴʡͬ
Ҵ˺ܶ绰Щ˶Ƹ㲻еľеУڿЭʡкок棬󲿷ʡжо˽ⶼһƬհס
ֻô绰
ʶȻȼαȲαȽϾءѾ֪ʧٵϢ˵ͷҲѾʼεˣΪŲٹҵܡ
˵û㹻֤ݣϵͳеľȥѰһˡͬ˻绰еľṩһЩҶϵ绰֮󣬺ָܿһ˵绰
˵Ѿͨеľе׺ܶ࣬Էֱȥ쵼ˡĿдһ˿죬ѹǣеľһֱѸ㶨ĹҲţǵ쵼Bܾ˵ʱҲֺģΨһǹģҲֻйˡ
Ҷϵ绰֮Һͽ·ͳȥˡŵûл߳û֮ŵڸǴ˵绰
ڣڵ־֧̾ŵ˵ƽϵûзһŵǣҲǾϵ˵꣬ŵҶ˵绰
ҺͽһʿҴҵظϵȥкܴ˿Ҳ࣬ʿüζ³ڣһСʱ֮ǵĿĵءŵվھǣǴǼȹ
ŵ΢΢һЦкǽȥ
ŵƺֺϤֱǽһ칫ң칫ҵϹһ־֧Ӹӳİ칫ҡ칫һ˶ûУŵŵһᣬ˵ӳȥˡ
칫ܼ࣬˰칫õΣûκĶ
ԽԽ´ŵЦڿʲô
Դ뿪ô𣿡ʡ
ŵʼ磺Ҵְˡ
΢΢һ㶣ְ
ŵش𣺡ţǲǾ죬Ҹɵ鶼һǾ죬һһЩ
ŵ˵ĺɣԴ˵ȥGоǰŵֻǻһС졣ͨ˸ô챻G߼ľӣŵ˵ְʹְһϧûС
ҲٴĵصȺţ˺ܾãﴫһֵŵһʱܵ⣬ҺͽһۣҲȥֻһֵ˱̾ѺŽ˾֣ϱǲʵ
ܴѺļ̾Ʋס
ǸһƬ໰̾һǸ˾ô׳̾ĸ̾һģǸײˣ׳˶ҲӣվԭӵЦţûЦӣһȭͷϡ
һžˣžñңҿ˱һȭ˵ϣҪŭ˵ʱŵĲ˵ˡһѽ˴ӵϾ˵һȭ
˱Ʒ÷֣ŵһڣǼ̾ʾ⡣˱ȥתڿ
˺ܸߣñµ׾ȴʧա˫Ŀϵ֮У͸¶һ˿˴󲽵سûкǴкֱƹ˰칫ȥ
ϵˮ˼ڡ
Ѿ֪ݣ֧ӵĸӳû˸ôĿŵڸӳλϡϵľˮʪˣ¾ñϣͷ̣ܶûоñڵƲ䡣
ʮ겻ӣʶ۾һȴɾͺܸߵ̾
˷ˮڰĿŵǵϡŵʲôҲ˵ɳȥ
ڣ˰µһƣֻż˰칫ϡ
Ȼʺ򣬵˵˰ͲмҲ⣬ΪҲǵһˡ
ãμ档ߵ˵ߣ֡
Ҳվ֣Ҫֵǰһ룬Ŀҵ֡
ãҽС


237 ɱ֯
УGеϽ֣˸ŵһĿڱʱЩ֡ŵĸ磬΢΢Щ죬תͷŵŵûʲô顣
ԱݣһһŮҵȷǵü֮䲶׽֮Ҹȷоŵĸ磬ǺŵȣǷȴ˼Ŀҵ֣Ҫ߼ףǶš
֮Уо˵⡣
Լ֣ŵĸ硣
ûзϣʲô˵˻ȥָ߸ߵ˫ţƤЬŢմеľñ˾ñһۣв⣬ñ߿ˣһٶ˽Ĳ
ڽУ̾һֱʥְҵεӰ죬ںСʱ;Ҫһӵľ죬Ϊ˸ҵߣְܻŭؽϵľñʰġ
ɨһ۽ޱһ䣺ոսӵϼ֪ͨ˵ҪΣĸװɡ
ѾñСطŻص˰칫ϣ˵ͷͷŭ⣺ãǽ
ٶվߵǰͻȻʵΪʲôĸսأ
Һͽסˣû뵽оȻ⡣߬ȭͷüͷ
Ӱɣĸȥˣװ˼һᣬ˵
еĻ˽ߣֹѾһȭӳһȭͷнʵʵؽסˡûзѶͰѽƿˣĸҪаܶ࣬˽⽭֪һȭͷ˶ٵ
´ܸߣݡʹ򵥵ĽҾܿеֺͷӦܺá˸ոεǸˣǸ˿еıž֡
ס˽һվһߡ
򸱶ӳǸ˵˽ɣȨʡҶ˵
вҡͷںҲߴŵ˾ܲסĴ̼ͶⶼǸѧİɣ
Һеһμ棬ҲΪʲô˵Ļ˵ÿһֶŵͲм
ΪʲôҪҡҺܻؽʵ˵˳
ûشҵ⣬ʪľ洩һһۿұϣкܴ壬ˡ˿ڴʼҪұۣ˿ĴĿġ
ֻ벻ףҸ˶ѣΪʲôھ΢΢һЦЦʱ򣬺ŵ
ԴãΪʲôáһش
Цţôȷһ𣿡
ҵͷȷ㲻ҡ
ߵ˴ǰ򿪣˽ŵһŵĺ٣кһ㶼á
¶ˣһ㣬ܿƵľܶȥΣڴһӡشҡ
ʶڴʲôӣ˵ڣҾ;вӦûҡǾܣͲӦ͸¶ɵˣοжұе⡣
Ҳ´ˣвɻ䡣
³ĸ֣ɱ֯
ڹ⣬ɱ֯ŹҵһڹͶǹ֧ߵĹƣڹںνְҵɱ֣Ҫ֯ˡⲻڲ֯ȻϵңԿһǳȵˡ
ôʲ᲻׼ȷûֹɱ֣һ֯
иңͨ飬ȷзΧڴһ߹ģɱ֯֯ʹõԵΪųҲʹǹ֧Ϊзļش°Уǹ
г֯ĳԱֶμΣȴ󵨡ҹֱۣɱһ˶Ǯ֮ڷ˼ɱЩɱֳûκοɹڣеܺڽϣĪء
Χ˷ֵʱܺѾһϢ͵ҽԺʱܺѾܺԭؿڱд١
ûмͷʡ֪ȫüͷĳУвٷѧ飬Ϊеھļ֮¡
ҡͷ˱ܿ˼ͷɱٶȼ죬װɹˣǿƲĲһôûˡ
м˵Ǽɱɱ֯˸߶ͽģΪѾץסɱ֯ĳԱǸˣҲ֯ĳԱǲܾôѶʣЩԱй֯ڡ
Щȴ̹س˾ļɱǸɵģйЩʵʱ򣬷̬ȼϵžϡ
ͨһ飬ڳɹֹ˼ıɱץɱ֯Ա
ʱˣаұ۲󣬴󲽵ߵǰٶȽˡϸڱҲ׽ˣƺԸñ˿ֱһƬ˿ڡ
ǣȴ̹ؽұ۱¶ǵǰҶеǡ
ԭֻһǹǿֱϵ˿ڵģˣʮǰǳ
ûй˼ŵ˽ˣһ̾кܹһ͸оһ
ڰɣѰΣṩж˵
Цغ֣˵һȫн
еͷҪȥѶʷˣԼŰɡ
òԵػشһлл
УлңҪллŵɡߵŵߣص˼ŵļ򣺡ŵðͰŵˣ󣬶һܣԣҽС


238 ư
˵꣬߳İ칫ҡ
ڴȥ˾Աİ칫ңźܶڰ칫̾ǵĵҶԵĺľͷû̧ڸһյس֮ϰճǽѯʣ˱¼
ʱ򣬽νڵգƬڡڵѾܴˣӦùͻݡ۾ϸϸضεƬƬ
ڳϵеĸؾȡʱļͷԸվԼе飬ܲҵε䡣鿴ͷĹǳ޴ܶõľޣҪķѺܶʱ䡣
ǷģеļģֻҪγڼͷ£ҵΡ룬µҲֻôҰȥվͻѯ˿ͼ¼ͼأпҵεİ취
ͬˣ˸绰Ұе̽ȥ
ŵһֱһû˵ƺá
˾֣ڴȥһҷݣڶ鷽۹ھ˵֮꣬ǽ𾯶
̸У˵У˿ϧԼ֮ʡ
ںüǰ˾ӣտʼҲֻһС̾˾֮󣬽˺ܶȹϵĹ̶̼꣬һ·ƸΣǰʱΪ֧ӵĸӳ
򸱶ӳưǿпν˲֪˲еư̶̼꣬򸱶ӳ˺üشûƲ˵İӣڶзǳģ˵Ǹɱ֯оͷöǵеܿгԱˡ
ưȷһǳҫĳƺš
Щ飬ŵûڣҲ֪ŵĸǻ
򸱶ӳֺܺãÿδžӳǰ棬Щͽͷ˾ֵҲǸӳĶ֡ڼ˵һΣ򸱶ӳݽǶȣһǹäķˡ
ͨڶеҴ˽⵽һˡưǣ侲˼ܣֺãǹãټļ㣬Ҽûа취ҵʲôȱ㡣
Ҫ˵ȱĻǸӳƢ̫ãҲֻԷˣǰǺܺõġһ˿ڿ־аģοеİֻԷӡ
ŵĬĬذĲȫԹ⣬Ȼ׼뿪Ҫȥ˵ھӸֶ˱ݣҪԭıݰ룬ŵһȥҺͽҲڱ
ڼڷ۰飬ŵûңֱ˳ȥ
Ѿˣ˵ʿŵҵߣķٴνˬĶ̷һ·ϣǶû˵СЩѹ֣΢ҲεϢ
ڣͣŵҾֱص˷Ե
Һͽһֱõģܿ죬վŵķſڡŵŷţڵȴĹУԼԼŵ˵
ݵ߽˼֣Ȼ洫ŵ
˼ɸоʹ࣬Ϳˣֻڵϵ
ܿ죬ŵųˣµǰߣһס
ŵԼ֣
ں˭绰ʡ
¡ŵߣһס
ңҵ֡
ŵһڣѾӦˣһ㾡ṩǣûбҪ˵κ°ɣ
ҲµĲڸĸͨ绰˵Ļᱻ֧飬ҲΪĸ硣üͷ˵
жҵ̬ȣԼǿĲ²⡣
ŵûзϣĬˡ
ΪʲôҺԩ޳ɣҳ
ǣŵЩǺܿ죬ŵƽһˣĵز
GУЩˣҲУҷʡ
ŵ˵ͷҼһˡ㲻ӦʱСŵߣû߼عͷҪר͸㶨ɣǲܵġ
ңΪʲô
ŵΪר齨Աе鳤
ŵ仰ٶ˵¥һᣬȥſڵʱŵѾһʿֻص˾ָ
ļ죬ҺͽڰѸվͻļػ濴˸飬ͼڳ˿ͼ¼ͼػҵΡ
ǣǻûκʵԵؽչżڰοǲҪżΪֵµľԱȫзΧڹۿͷ޴ûôн
⼸죬Һͽûôŵֻڽֵʱеİ칫üΣŵжڰ칫ǰڽ̸ʲôǾ칫ſڵʱܻͶһĿһ΢Ц
Ŀ΢Цºͣȴܵ
ֻһСС֧̾ӸӳϼľƲ⣬õ󣬻кܴıͺ̨רԱе鳤ȷְ񣬵Ҳ׵ŵ˵ĸ㶨Уʲô˼
ڣһյĿ֮ڸǴ˺Ϣ
ڱһ̳Уͷ׽εӰ̸ǿ˼Ǳϡ
ػУһݵӰ̳ĴţҺͽһϳ˵ȷΡͼǰȣԵøŰСʱ֮һӴ̳һǳĳƱ˿ýסˡ
ʧڼͷķΧͷäġǡ
̳ˡʡô͵̳ӦҲмͷγʱһӣǽȥˡ


239 ε䣨һ
Ƶؼ¼бһҴ̳ʱڰ֮ǰһ죬е¶Ӧúܸߣ˶Ŷ䡣ͷ̳ŵϷز׽εӰ
ɫҴң̳ܽģʱԵøż֮ǰͬǣһӡڼͷľޣǿ̳ʲô
ҵĴߴ֮£ָǲ̳ڵļأڣһγĻĻϡεͷֱ߽̳һҴҩУߵĹУεľֹıϳ
ҩڲûмأʡ
ҡͷشûУ̳ļؼ¼ȫˡ
һιۿ˼¼ǽƵŵͼεı顣ģĻϣԼԼܿεʱı飺ż
վҾŽȥһǼҩꡣԲñϳֳ͵̳УΪ֪̳̾ܲмͷҶ϶Ƿȥ̳ɡ
ȥҩȻҽҩƷЩҩƷֻڱȽϴ͵ҩв򵽡
̳һСʱĶ³֮ڵбվڴ̳ſڣϸع۲̳ĵΡγ֮һӣӵĳƺű˿⵲ס
󣬳̳ıȥ˵ᾭһȽƫƧլȥǼͷä֮󣬾Ҳӵˡ
ȥɡҶԽ˵
ԵЩ⼸죬ÿһ춼绰Σεֻһֱʾػڰǰ֣˵ڰ֮ǰǰȫģѾкü죬γ̳ʱȷҽƶϷѪʱһ졣
Ҳ˵ǷȥеķѪġΪڷ³Ѫ֮һγУҸݼͷ¼Ļ棬ûܷǳصˡ
ҸӶ϶ǳѪ˹ڷеģĿģö֪
ģ겻ϵţǺɡ߽̳֮Сӣ̳Ϊ¶Ⱥ̳ܵͣﻹһ˿ȡѸҵǼҴҩ꣬ǲ֪ҩԤеҪĶࡣ
ڸңзΧڣôҩ겻ʮңܶСҩûа취򵽵ĴҩͷǴҩﶼ򵽡ȻڽдΧڵҩƷƶȸĸⲻһһϦɵġ
Ժܶ帱òرĴҩҪṩҽԺ֤򵽡
ҩкܶˣڳʱû£ϴžṩ˺ܶڳʾ֤֮ҪҩĹԱʾεչҩƷĹ¼
ܿ죬ҩĹԱҳһѵĹ¼¼ûֻйʱ䣬ûа취ҳż¼εġػʾδҩʱʮ˷룬ǸʱĻкü˿͡
ʱǰʮ֮ڵļ¼Щϼ¼ðҩҩ֮ǳͨҩƷҽҩƷ
ҩ꣬ΪЩЩȡ
ҡͷܣɫҴңּصͷҪڸԼ٣ֻΪðҩϸ˼ܿ죬ôˡβһ߼ľ죬ľʵ̫ˡ
룬ǰ̨˵֮󣬸û뿪ҩꡣҩСʱôһӵҩƷҩеҩƷָʾƣѡҩƷ໨ʮӾ͹ˡ
Ҳ˵ڸֹ֮ҩﶺʮӲųôԭ򣬾˸ҩʱ䣬ҵҩƷļ¼
ҵķڶеԣѲķΧˡһһŵطǰСʱĹ¼ҩ˺ܶ࣬ǲĿĵز鿴˺ܶҩҽҩƷǴ󲿷ҩôҩ
ų֮ҵ˺üűȽϳļ¼
һһϸ鿴ҩƷǼǺϤҩĹԱڣѡһż¼ʾ߹˴ƾɴԼǳǿҩˮҩ
ԱǣҩˮҩЧܺãһãһ㶼ҽԺȵʱʹõģһСҩ򲻵
һһѯ˵ֵҩԱ̫ҲǲҩƷ˵ģˡԾ鰸Ϊɣ˵еҩƷ¼̳֮󣬽ֹס˽Ų
̫ģγֹ֤ڼǰǰȫġڰο
ЦŵͷһҲΪʲôϵңûˣΪʲôҪصҩҩ
ԣЩҩӳԼġҷ
ڵͷϸػţӡУȻھʢʶپеԱϵûչЩĳ
ȲЩҩǸ˭ģȷεȥȽϺãôҪӺ𡣡ڸоЩͷۣ˵ѾܾûгˣΪ̫⼸궼ھڴһְϵĹ
⻰ԼͬضһۡҲ²е˼ȻԸңֻṩ˺ٵľҸ˻һѾҪݵ̾ΪģԴҲͿǵĵܴ
ҩʮңΨѡһңҾãְӦþеıĵ˵
ϵͷͳֻ˵ڱ飬ֹڡ
ӳ˼ϸ壬ҪǵĻ»һȦӡ˵


240 ε䣨
ҾõصӦ÷ھȽԶϲҶε˽⣬пܵķǲܡļ󣬾ͬҩⶺʮһ
֮ʧڼͷäĳͨƤͺŵСֶǣҪڼеÿһɳĹǳ൱ڴ룬δҵʲô˷ʱ䡣
ڵͷҰصϲǣϲôҪôң
ʱûͷ֮ǰǻص־ֶ֧ӡ˶ѾҪ°ˣദ󲿷ֶѾ֪ҵݡ󲿷̾ҵţϲûأԵЩм
ҲҪ⣬ԭ־ֵˣһ̾һĶǳСڹưϢҲ˷־֣ܶ˶˵ȥưĻ϶ܸư
֮УҺн˶ԱȣбᣬʹҽӴֶ࣬ڴҵУǱȲеġҾЩЦûҪбȸߵ͵˼ǴҾȻ뷨
°֮СһŮ̾ļСײУļأŮ̾һسеǸȴ΢΢һЦŮ̾ʰڵϵļ
ڸ˵ģӦеһְְֻԷӡŮ̾뿪֮ҲҺͽЦţЦ͸¶ĸоȴ͸ոսȻͬ
ǵڼκ棬뵽ݴʶֻ
û׼ҴкҲʱҽס
̻ͷֻ峺͸ֱңڣкιɡ
ֵҹˣ˶Ѿ߿ˣˣûпѹר齨е鳤㡣
еͷãʲôϸ˵
㲻ͬ⣿ʡ
ûҲԸ⡣Ϻܸɾһ覴öûУ˵
Ϊʲô
רô鲻Ļǲ鲻׷ѹ򡣡˫ۣڣ㻹ҪôҵΰɣѾ˾Ҳֻ˵˵
תҪߡ
֪ܶ࣬Һܺ棬ŵʲôŵϢͨȷеİ˺ܸߵĳɾͣһ־֧ӵĸӳͻ󲻵ȥԣŵоиĺ̨
ûתפ㣬һ˿ڣ㲻ر˵˽ʲôѵҪ㱨𣿡
뿪ˣһô£˶ģôǾ⸱ӡ
ǶǣǶҡһش𽭾
Ϊʲôʡ
ҡͷҲ²ΪҾܾŵвŻ⸱ӡжŵƺôģ˵жԴͬºҪȶúáж⸱̬ȣһ֪ɡ
صݵʱҺͽŵҲպû
ŵǲôˣҰѼ򵥵˵һ¡ôε䣬ֻʣ˵ͷ׼
Ϊʲôסҡһ䡣
ڸ߹ңûгɼңԼһסһױȽʵ׷ճ˵ŵĵطһǲԸסڱݵġ
ϲһˡŵشôһ䣬ѷŹˡ
̾һöֵĺܡ
ص䣬Ұеĵƴ򿪣Һú˼ҵԴңЩһֱҵԺСҰȫʱ׿ϸ˼ҪôҵΡޣǲҰѲ飬ܣҲǡ
ڣ뵽ӦôӺˡ
̽ε䣬ؼ㲻γֶͬһͺŵƤڹЩҽҩƷ
ηôȥЩҽҩƷżЩЩθԼģҽҩƷƾɴͱ˵ҪҩǸƤˡЩǿҩˮҩ֤˿ڱȽء
ֻһƿƾ˵˿ڵǺܴ󣬷ҪôƾȽСص˿ڣǹˣҲǵˡ
ͳֻ׼绰ڣһ֪УѾ賿ˡֻϴһ˯ˡ
ڶ죬ҺͽҵڣҸ˵ҵ뷨ҪȥҽԺ鿴ιҩƷĵǷܵǹ˱ͽҽԺǣⲢҪڵص㡣
Լҩ˵˵Ǹ˱ȥҽԺĿԺСڵ龯İףǷзŹ¼رʼӵ֡ͬʱȥϲĸѯʣǷ˵˳֡
ϾȥˣҺͽھԱ칫ｹصȴţεĶͷˮ˵ͻȻ뵽ЩѾֲڽĵӿҵԤҲĵҾãǺܿܲ鵽εˡ
ڣ˽վڵһ仰Ȼ칫ﾯԱע⡣
죬ϲشǹ̾ˣ죬ɱ֯һԱ򸱶ӳǹУڶ˵
ûվȣı飬ֱԼĻ
ܣְֲ˳Ϲϵ˻
侲㣬ֻɺϡҰѽص֮ϡ
ڼ˵ĵȥҩ죬зΧûзصĶŹ¼д̾ץɱ֯ƳԱӡͨˣץУԷǹ
ǹսĹУһǹһԱؿڡ˵ŮԷȴߣûҵ䡣
ߵʱ䣬ȥҩǰһСʱ


241 ε䣨
ˣôˣ˵һŮԣôӵĹô˵׷ڡ
ҡͷ˵ЩҲг̾˵ģʲôҲ֪һ̾˵ϸѾȫҩǹͬһ죬ҸɺϵǣŮߺһСʱȥҽҩƷ
Ʋҩ֮ϲýƲԼҧ촽ҧˡ
ǽǵ̾˵ԵЩ¡
ʵ̫ˣǵٶȺܿ죬ҿǹľ׼ȷǳߣͬ´˷£类Ǵˡ̾˵
˵Ͳ׽ɱֳ֯ԱݺΣڣϵľ֣Ѿץɱ֯Ա档ԱһϾ͵õϢ
֮ǰһֱҵ򸱶ӳ˵пɽԾһֱ׷Ѱǵټ̾˵Ǽǰ֪Ϊʲôɱ֯ԱͻȻװˣǲϣûӹǵ۾
ԱϲлҪִµıɱֱӳһٵ·νˡֱǹ;սΧȺڣһȫԱĿյ
пǹǹ˷˵ͷһǹֻһŮԷ˵ء
Ǻ򸱶ӳһʧ֣ǰ򸱶ӳܻʧֵģǸ򸱶ӳܽ̾΢̾һźӡλأǹֳȺڣΪ˱ᰲȫֱ̾ӻзûġ
ȴһǹŮԵأʧ𣿲ųԣϾ˲ûʧ󣬵Ǿ̾ƣŮԷкܽл᷸ĴȻ̫ܡ
֮˵ŮԴܽ˽ֵԵȺ֮ȥٶȺܿ졣ɱ֯ĳԱÿ˶һţ֮ǰйĴè̾ĻҴ˼صʵ
ǸΪè֯ԱܽȺ֮󣬾ҿǹֻͽ׷ϡܿ죬һƤǰӦֱײ˼ȺڵİΣ̾׷ٶȱܿ죬Ƥ˼ͷäˡ
ص֮󣬾ȡ˸صļͷѯʸ·εľ񣬵Ƕûҵèټ
򸱶ӳͨƫƧغɽͨԹĳһһŲ顣ôʱ䣬ûҵè˵èӦûڡеķеܳӹеļأ˵Щ˺ܿɽ֮С
бΪɽǣȺɽƣҪɽҵǺѡ·֮зͨɽĵ·èزȥңˣмȵĻǣƶϣ˶֮Ľ죬èӦҲϲΪж䲻㡣
еƲҵһѵصϲ
Ƥʲôģʣע⵽̾ı
ͨһƤûгơ̾תϵһƬǼͷ׽ƤһƬ
Ҿȵط֣èƤγƤͺźɫһģһɺϣϾƤзǳĳɺ϶ˣԵù
֮صŲûгƵֳӣǶһƲְ֮ѳӵĳƹȥˡ̾͵
̶ԱƬϵƤγƤһûгƣһĳƱ˿⵲סüͷ˵пͬһɺϣҲ˵ƺèҩ
ҲĲԾȥУûֹҲ֪ôڶԽ˵ڴʱ͵վ߳ȥˣȥӻ֣˵һ˾
кܿ͹ˣһۣ̺˿ʼо顣ûв죬Ϊ֪п϶ᶯôȥΣΪּοܺɱ֯йϵ֪ǺǻҪǣҵΡ
̾ǿèκݣػеèЩģƺ˺ŨױͷҲȫ´ΣӦҲʮҡ
ҿĽ̨ϣӰԵЩį
ϣΪѰҪѰεľһ±ĳҲ֪㲻һ¡ź֮ңһʾȥİ칫ҡ
ţҸеİ칫ҡ
е˸̣˰칫ǰҿ˺ܾãͻȻһЦ
ڣڱҸṩѰ𣿡³һȦ
ɺϡһش
ɺϣнͷϨˣѵǰ참Ҳȫɺ𣿡
Ȼһû鵽ε䣬ȴṩвûиˣƺǳĲվߵҵǰȷ֪ҶԱȣô
ҲԱȣѰε䣬ѾǾְˣϣ㲻ҪΪ̬ȶиҳش
ʼ磺ųȶұ𣿡
üõҲ֪ΪʲôΨ̬ȣǣñȸߵ˵ˣҲϣΪ˵ԭи
ЦһӢһĨȣİɣҺܿҵΡ
л˻֣ģҵͷֱ뿪еİ칫ҡֺںһرݵ·ϣ૵ǲҲΪĸɱ֯˹ϵ
ҿ͸һˣⲻӰҶ𾴣ҲһΪ˴뱲ӵ˻ͷӳϹϵ
Ҫش𽭾ʱ򣬽ֻˡ
ûѣӸ绰ģңǸ߽Ǹˡ


242 ˻ǻ
˵绰룬̽ͨˣûӣҶ˵绰ңֹ
Ǹ˸ĵ绰ʡ
ͬҲ²ͷˡ
ң˵ʲô
ͷֽ߬Ȼ䣬ͻȻһƳҵľٶȺܿ죬ȴץΪҸݽľٶµҪôз
Ҫңû뵽ҾȻῴ˼ؿҡ
İɣʱ֪ͨȸңҰѽַ¡ҪһȥôģȻΪ֪ε䡣
һһƫƧլǸ˵鵽һס
ңһˣ
˵ͷҲƭңƭңҲҪȥ˵뾯룬ҪһС
ˣԷô˽ӳĶ򣬺ܴܿӳһ뿪о͸ˡУֲӳô죬ͻȻִ绰ܿǸ塣ҶԽ˵
ͷˡҵûеףְĸɱ֯йϵĻܻܿһǹսΣҲܵ˺˶٣һȥɣǻˣҲ˺ҵġ
Ҿһתסһϳ֮ת̫רעˣû뵽Ҳһ˳죬΢ЦҸȻΰңҾҪİȫ
ңһûа취Ļɱ֯ϹϵΪ˲𲻱Ҫ鷳Ҳʱ֪ͨȺͽڰȫΧڽв̽⣬֪ͨС
ڹ·Ͽʮӣ˾Ƿһʮ·ڴǣƬլ׽ѳȥ㡣Һͽͽ룬;УѾǸڵ绰к˵ˡ
ֻ˽һµ򣬲û˵ξסһ䡣լмյ·ƣ·ͣгĦгżҲܿƾɵСѾˣ·ϵ˺٣Ҫôҡ
룬طס˲پǲһһȥš¥ƾɣкüͨ¥ϵڣĴ۲죬ĿһúڲڵסĳϡͣλúƫƧһ䣬ͨ¥ϵڡ
ҴߵԣǿڲһƤгƣҲûбڵûв´γһƤڲǳרõڹⲼ⼸¶ȶܵͣ꣬ڹⲼԵЩࡣ
˵˵һ䣬ͽһ˾¥
¥ĵƹܻ谵¥ݵķѾĲˡ¥һа˲㣬ǽϿܶⷿϢЩⷿϢдźܶϵʽǳķΨûеڰ˲㡣
ôƾɵլѾȥˣطƫƧɹ򹤵ĸλҲ٣ƺΪԭ򣬷Ӷûгȥڰ˲ûг⣬Ѿȥˡ
Һͽֱ˵ڰ˲㣬˲ӣšʽӣè۶ûСһ䷿ţû˴ӦǣǰĿһ䷿ϡ
ص¥˺ܾãſˡ
ǰʱ򣬽гʱ£һμΡͼػһεոݣ֮İ׷Ҳ˺ܶࡣûְڼǹƣɣһͨˡ
οǣһ˿죬ǲܿͱЦȡû뵽ôҵˡ
ƺϵǻҵֻʱѡ
һֱҪΣһЩ飬ˣȻһ仰˵飬Ҫȥͷǽ㿪ˡγ̾һ
ӳǽȥ𣿡Ҷ˵
ֻһ죬Ҳ֪ǲǻˡγǺ󷽿һۣԥһᣬֱ߽ȥԹԵ
Ӻܼªһ䷿һɳϷһӣŽعš
θǵˮҽӹ֮󣬵лΰĿڽϣᣬϸشŽǼ䷿䡣ɳбӣηд˯˯ɳˡ
ңΪʲôߡڣˡ
γĬһᣬЦŻش𣺡ɢġ
̲ס͵شɳʱ㻹ƭң
βţҡͷûƭ㡣
߬ȭͷıӼҪ顣ؿԼãңҵĸôģ
ڣʳ⣬γĬˣֻٵĴϢεͷûȥûע⵽ѾǼ䷿ſڡת֣Сشš
һֱţΪ棬ܿܲɱ֯ˡ
һ򿪣һŨصľƾζǶûˣš˽ϵıûеãҵڴϡͷһСӣϰڷһƿҩˮҳͰƳһۣǴѪıɴ
ڿصţܼһֱΣζûлش
һƤЬ˽Ѿҽ䷿ˡ
ɨӷ䣬ҽ
΢΢һЦû£Ǹ̸飬Ҳڳ
üͷûϵɡο򽭾ô˵£ȻѾ֪ˣҾͰһи˵˰ɣϣ㲻ҡ
㣿ʣ˫Ŀͨ죺ɱҵĸôܲ㣡
ɳƣεȰ֮£侲һ㣬Ҫ߳ʱ⧲ش˿űߵǸ¹
ҿһŲ԰׵ͬʱһǹҵĶͷ֮ϡ


243 è
ҵһξôΪҴŲ԰׶ϣܵ޾ɱ⡣壬Ŀжű䣬ⲻǿαװģһ˲ҵԺȴֳһֵͷɱˡ
ԳǹˣҶûйĸоΪ֪˲ɱңˣȴҪء
ķӦҪѸ٣͵һұ˵ڵأһǹصߣҷ·ǿӵͲҵֱ۶ֱһʹǴʹҿհ׵ĴԱѡ
Ѫǿӵ˷ˮǽϣ֮󣬽Ѹٵشӵվһ˻ǹ֮ϣǹ߸߷𣬽˴һ𡣽غϣһȭ˵ļ粿֮ϡ
ǹһֻ׳˶ȵسסǹˣΪǹŵˣҵֱ۱ŻӵˣȸвϵϮҵ࣬ѪɱţҵĴԻ侲Ѹף˺һ鲼˿ڵλá
վ֮Ҷ³֣è
ǵģ¹ű򿪵һ̣Ѿϳǰ챻һǹصɱ֯ԱèֻǺǰػеȣ˿̵èжȥеŨױɫ촽ס
èһɫĶ䣬ԵýΪŮȫ¶ǵǰؿ߳ѪǸλãеĵطΪͽĶԴ˿ֱ˺ѿ
ûŨױڸǵӣ֮࣬͸¶ȴ侲ʣֱȻش£һֱ粿èƺԽǹвһ㶼⣬˽棬èسŽȥ
ǹڵèĶͷ֮ϣǹè˵ٺܿ죬̶
èƽЬˣ߻ҪȽҪ߳ͷֱбֱ۲š˿̵ĽΪε飬ѾͷöèȻΪ
侲һ㡣˿ڵλãͷ΢΢ʹѪһһεµţӵӦǴֱ۵ļˣȥ˿ڣضΪèŮɱ֡
ٶȹȻܿ죬쵽ûзӦݵĽңǿӵʹҵͷ­ˡèֺܺã԰׵ɫǰѪİ¿ԿܵҪеء
ûа취ȥԱȽè־ǿΪèˡèûˣոǳ̴ٵĴ򶷣ʤѷ֡
ҵĻضèĺɱ֯˹ϵ
ȻûתͷȥΣ仰ȴ˵εġβϵڴ˿ԵøȻ֮ǰȣƤڣϸؿܿ۽Ƕơ
̾һûлش𽭾⣬˵һýҪĻǹ¡
ûյƵᣬ˵Ĳ
ΪʲôոɱǣҧгݣŵػͷΡ
һèֶ˽еǹȻ⣬ǹõȴ˿èһУžʹ˺ܴڽǹǰİ±ѪȾøͨ졣
ǹصèУһΣǹڶ˽Ķͷ
èûϿǹǱ˵
꣡εײײؽƿڽǰңҪɱɱҰɣ
Σҵҵţ˿̣еİȻǹ˽ţˣҵĪᡣҸо֮ľޣȴֻ
ҶĬˣèΣĽǰһ˻ԭءܸо˿ĵľᣬҪˣèǾ仰ֹ
èջûпǹתͷҺͽʵ
˵ɼ̣ͷûлش
ҡͷûУǹ°ɣ룬ǵ̸̸
è޻˵
ң֮أл˵ɣ
èĬˣҹߵèǰèѸٵذǹŲң𶯡
˿̣Ѿվǰǹܽ⡣֣èŲֺĿһ
èڰַˣûнǹڶݵĳĬ֮èˣã̸̸
ҵ˵ͷȴһ˿ڰɡ
ֻèش
ûԥҰѶֻͳ˴ϡ˿̣ûлٱҪһЩ飬ⲻܿУҪ֮Ĺͨдžϵ֮󣬾һǹս
èְĿŲ򽭾ġ
㶣ҽһҲֻͳڴϡ
˳˷䣬èŹϣڴǰ˺ѿ˿ڡصɳϣóҩˮͱҰ˿ڡ˫棬ͷԼĴ֮ϡ
ڣлл㡣ûпңһҰ˿ڣһ˵
ûʲôǹȷ⡣ţȫɱèһ˿֪д棬Ϳǹˡɲɱ˵Ĺߣֻûа취̻˵ʱ򣬲ܶú֣Ʒӡο֮һǧ˿ƵĹ
ڣҰ˿ڡ
ҹҹֱ߲дļյƾ·ҲϨˣһƬڡƮƮţϲϴˮոѹ֡ζûҪڵ˼
ӳ㵽ȥҩΪèɡʵѾһٴȷϡ
ûзϣ˵ͷԳһЦ벻ΣһҲᱻ˵ʡ
ӳҾصǰҲǾ죬ҲûʸѶ㣬ϣ죬ܰеʵ档


244 £һ
˵һ˵ģµûʲôˡοһ۽̾˿
ûзӦֻļ΢С꣬ҵҪͬ˳첻٣ֻһʮĺӡеʱ嶯ȴΪܲϣ˾УһϤףڣڽϣԼ
ܵĴǾ޴ģһֱϵʹڼţӻѣ֪⡣
յĹһܣʲôʡһܵĶ壬дСӹ˵йְԱжٶŹҵܣǾѷ棬µ棬ЩͳΪҵĻܡ
ǣεʧȴBеĸ߲㣬лңϼѾ˵顣ô˵յĹһܣԲǹϵĶ壬֪ģǹҳĳַ濼ǶԸ⹫ܹģܻشֻź۵Ļܡ
üͷڣĳһӣûжԲң㵽죬ҶԹһĹһܣǲܻй©ģ㣬Ҳܸ㡣
ͻȻָ˻ߵغԹĹңΪʲôһＯųϹϵСҵ壬ԣȥˣ
ֹҰѼĽȰסˣ̱ɳ֮ϣۿ΢졣
ƾζϸ˼һ᣺ӳǺ330йϵɣ
صĺƺ֪ܶ330ͺŮϢһֱ϶˵ְǰһ̾еȨΪһԱյĹһܣпܺ°йϵ
֪ش°кü𣬵ǹٷνҥģֻ330ͺŮӣڲԣ֮ζ330ͺŮ˽⣬ҲյĻܻ°йϵ
һŮ1988꣬ƺû𾯽ϵͳע⣬ǡǡڼǰŮɱ˰ٶȷϼͣ飬бҥŮٶȷ֮βû뿪С
յӦ330ܣͨ޵ظ߹ңһֱûз330ĵ飬СΧؽ顣330Bʧ٣ԣBзΧڽǲġ
B֮⣬ǿ̾ر࣬һǵ330֮̾һ
һ˿죬ȻڹȻ˼ܣҲϣҵȷ֪ܶ330ĻԼ
˵ֹסˡ
ңӳ㲻׼ң
ҡͷûϼǲй©ģѾǾˡ
ҵͷ㣬㲻˵Ҳܻġ
Σڣһֱ㣬ҲŸҰѽи㡣
ᵽ֣һûʸиˣֻ֪ҵôģ
ڲԥˣ̾һĻǻҲ㲻ڣѭ𣿡
ҡͷй򣬵δйҲ
ΣǰҲţһʱˡתͷ򽭾ĸףǱֿǹġ
͸˵ЩңʱҪЩ߽ܽѾ绰Ǹ˵ʵһֱŽҵ̬ȣȻβǴС󣬽εĺǻг
ΰѽ̾һĵ·Ҳν̻˽˵ĵ
ڣһ˿Ľұƣһ̱򿪣һӰŽ˹ʶֽסźɫĶһǹ
ŵèһɾ·ͷèϵλã㲵һ˿ζЦݣɱˡ
Ҳòè˵ǵжԵģȻǹӸ˽
֣ǹ
Ʈҹ̫飬һͬǹȺ󱻲ͬ˳ţǹȺ׼ͬ˵Ķͷ
α۾˳ϵӻ䣬εı鸴ӣнѣҲΪһ׵İ⡣
ûȰΪִ֪ҪɱεĻҸȰסµֻѡŽɱ֮𣬲죬һԵң£Ҳұ֤Լʲô
ֻϣߵĶ̶̼£֪ʲô
ʱһһعȥҵĴԽԽѣǰľҲԽģһֱǹվţ֪˶ãǰǹɳϡ
£һͰɡ˵ᵱҽ͵ġ
ҵȫ߳˺ˮҸоһ˿οҲûбͷԡ˫ۣ֮дŲ죬αʱǸ飬ѾűľˡڽҪ˽Ķࡣ
˵嶯ΪƢ֣о˶֮Ϊ
θмسһЦҲֵˡڣԺͰˡ
λ˼ԼһǰС
ӳǻǺú̸̸ɣп粻ȥĿȰ
ε˵ͷڣ˵Ƕγ¡
Ǹʱ򣬽ֻǸӤΣȻоӵĸӳ
ʮǰǸһǿ塣ǸʱǶģܶ౾Ӧɾİ䵽˾Сּңһν˷˵УαΪСĸ鳤
ǿλãһ컹ûĶ죬ʮ˳ǹľŨɽ
ǿ巢˼ҵǹսǿҪԱĺӡ
˵ʱèǵߣͳһذףεĲ֮ϣʲôû˵𣿡


245 £
ûȥè˵ȥԽҴεϿ˸èΣûлױè׾ȫչ¶ǰƲĴ䣬һ󣬻˵С
èذ׺ܷεĲ˲ͱƤϵذ׻һӣѪšèĿ䣬ϲһ˿УƺҪֹ˺ܾãεɳϡ
ֽץɳķ֣ҿĵìܡ
ûҪ˼뵽νиҵǾ仰죬ıűľˣΪ㽭ɱﻹһҪɱˣè
̾һ꣬ҪɱҵĻĸԸ㣬Ұѻ˵꣬Ҳź뿪
èذףЦ˵ͲҪôʹ뿪ûôףè˵һ仰
èû£ɳǰӱߡèĿŵϵʱ΢΢һЦЦݹ죬ȴ˵ʲô˼
μ˵˵¡
ɽ֮ϣһũׯǿŻǸũׯһսܶ෸ӱУҲкܶ̾ˣѳְڻҵľУмӳɽϸӵĵƺ賿İӼսӳ졣
ǴμսУöӵˣöӵûдεҪλˣλ̾Ѳũׯʱ򣬾ũׯҵӰˡһһŮһСӤ
βû˵ǸӤǽǣڳû˭벻
ŮѾˣеĳ̾ŮǱɱġһųһֱ׽Ǿһ̾ǹָˣ£˸ͲȰ
˵ھУһԼ뿪ɱԼӣ׼Ľɱһ̣ԥˡӤϵޣѪӤ
ǸʱѾˣֵһ̣Ҫ̾һضӡǹ棬Ҫ˺޹ĺӡϾԼӣһʱ֣Ͷ·֮£еĳ
һǹ죬Կǹ
ӵ˵ͷ­Ѫɱţ˵˵µһɲǣ̾бӤ
ص֮Ϊش󹦼ϼãһ·ֵʱ򣬱߼ľЭ飬׵Ľ˹¶ԺȴԡýԽ˷ж˴ر֪ΪõĽ¶ԺһעҪڱ˵ۺųжɹ
ڵʱкܶ˶׵ĽʹֻΪĸǷӵͷĿ֮һǸʱ򣬷ŴѧĻۻڹڲֵţܶ˵ؽ׵ĵ·Ҳе˵θͲþ½
գζס˵ѹ˺ϷӴˣγ
εͷˮ˵µʱĿնһƳߵĻȥУ˽˵ԵɣԣԹ壬Ϊ˾˶ǹҲΪǹǣΪߵĽ
οˣҲˣֳϵף˺ܴҪ·ơ
˽֮󣬰ԼĺһԴεѾѳְˣһ˳еչ˺ӵΡŽԽԽڽϿ˽ģ
̫ˡ̾һ
δûкһǹÿõЦǶ¾ͻӿͷ֪ҪԽôͣҲ󽭾һ֪Լɱʲô顣
ʱһһعȥλ˵λ֪ݵЩҲ½ߣµģȫεĸǺ֧εľҲһֱţתۼ䣬ʮȥˡ
󣬳һӺ
ӵóĿǣδСͽ̵˺Լһĵ·
ôҲ˽İɡθǣҲ뽭ܱѬգϣڵ֪һ̣ʱǹɡ
δδҪһ£ǶԽļ󲻹ÿһ˶л֪ԼݵȨֻǣһֱ֪Ӧڡ
ٶĬΰǶγжʮȫ˵˳ˣݺᣬȴֱӽŭ˫Ŀˡ
ѾҸ˵Ļ˵ˣҶԲ㣬ҪɱĻ㶯ְɡιתͷңڣ֪зɣϣΣܰңɱ֮ϣΪ֤ˣ֤ɱ
ܡûԥֱӾܾҲӦңɱ㡣
ûжԥţţᱻ޳ͷԣҪɱΣͶˡ
èͻȻЦһûи׵ˣԿ
èĻǳĵذذףذѸٵתţذɢ⣬ذײɱ˵Ĺߣһ
ڣˡ
ңС̵ҪһֵˣԵ壬Եңʲôɳŭָè
èûǹ˿ɻ䡣
èʣҲ壿ɱĿɶʮˣǵĲܣѵǹ𣿡
ҲɳվһѣĸоӿϴԣҵǰһƬڣǿԼվȣѾɳϡƵĵƹ»ص֮Уҿˡ
èȴӳҵͫף㣬ӳŮ


246 £
ӷèڷ¹֮Ҿо֮䣬İͨèĳԼһֱı֣Ʋ⣬βȥèı飬ӡ֤ҵƲ⡣
Ȼǳμ棬֪èһ˷ǳϵˣڸոգҲèǹ֮¡ε̬ȴ˼ԣβèͬҲΣȷûжԲҡ
εԲ˵ѾűľˣûбҪƭǡ
è˵ÿһ仰ж͸¶ź⣬ҪɱεʱèԥˡͣÿεŮ
ûиףèͻȻ
΢΢һЦҵƲȻûдλǵͷϱذ׻˿ѾˣƲʱȫڲ
ܷʲô飬Ѫ׹ϵǲܸıġèӲװɡҶè˵
èͻȻ֣еذ׳ӭҵͫһһطŴҶˡèʼһ̣ҾͲ˾ġ
èһ֣ҲˣèٶݣϾˣû£è˵ϡҵĳڵסèҪô졣
ٸһᣬԲףѾȷèεŮָһᡣ
èûлشңһ˵
׵ģѾȰü졣ɳƣ̧ͷ
εȷϣҴ󲽵߽èķ䣬ʱ֪ͨˡɵϵֻʱҷֻĵѾˣ߳䣬´Ҳûκ
Ϸһֻ˳εֻֻֻϵĵͬˡ
èͻȻЦб£ȥ֣Ǹʱˡ
üʲô˼
èٻش
Сһ㣬èߵʱгӽӦͬܿ⸽ѽ
ŤͷΣȰף
εͷôһֱѰ䣬˾Ƕһ񡣡
ң겻ң𣡡èһ˦ͷڵסٴ¶
һܲܰȫңҲɵһڹ
Ҳèذ׼βʱ˵Ǿ仰λû˵£ؾèĹϵ
ΰ̾׿ڳϣèŮ
ҵĴЩң֮Ĺϵܻҡϣǽʵǽɱˣεɱ֯ԱèεŮ
ΣǵҸո˵𣬶ʮǰǳǹսмӳӣ
֮αͽҽԺþȥ׷ķӡȥտŮʱ֣ŮѾˡ
νӵ˷ӵĵ绰ŮƣҪֹͣ׷ɱεŮ
Ŀ֮˾׷
ʱҽԺǿġ֪Ǽ©֮ΣжǣԼŮ
ڲϵ׷Уץס˷ɢļӣǣʼץǿŻͷĿҲûҵεŮܶȥˣԼΪԼŮѾ뿪
֪˴û£ȻҲտڲᣬȴһֱǣԼŮ꣬εèȡСǾ˶ʮ꣬СѾݱһɱ֯ԱĴš
֮ǰյһݰװһDNAһšϳƣDNAŮ
ε˱ȶԣҪϲΪ֪ԼŮǣϲûнŮͨԴص飬ڰοתûҵİˡ
һµĵȴ֮Уνӵһ˵ĵ绰Ǹ˸Ůݣһ̿ʼ֪ŮѾһɱ֯ĳԱΪè
μֱţͨϵз֤еȷһδȡ޵ɱ֯νӵֹһ˵ĵ绰ԷҪԵѰèϾһеϵè
αеľͻȻ֣绰Ǹ˶жָơ˴绰ľ棬գηˡѾһԼŮ֪Ů˼䣬ԸŮΣ֮С
δְһСµʱ䣬˶ûϵĿĵѰŮ䡣
ˣ׷ʣǸ˵ôģ
һɸκͽ绰ͬһˣҸӿ϶ԼƲ⡣Ǹ˵ĿĲ֪ȴٿκͽֱ֮׷ݵ˶ʮǰ¡
ءҼʣͼεзǸ˵Ŀġķӻһ©һǸ©֮㽫׵èŻڣǸҲɱ֯ĳԱ֮һ
ֱʵ̫ˣǿŻΧ˵̾ʮˣҲΨһ쵼ԷΪʲôֻһˣҪĻɱèҲ㹻ˣΪʲôҪʮʱ߻һĻŮеľ棬ȷ̣Ǻķѵʱȴ̫ˣΪһ̾쵼ǸγϦԷȷܻʮ֮Ľ졣
һжԵĲ򵥣ҪǣδѪĳѪ˷֮С
һֱסطǰһصҵʱ򣬷ſڶһֽԼڽ档λش˵
ǰǷѪʱ䡣


247 ϵһ
ǰԼμˣ㣬ǸʱǡڷѪʱǰ졣
ˣҷʡ
֮ǰ˵ѾˣҲ˵֮û뿪ûȥ֮ǰƲѪĳѪµġ
ε˵ͷ
Լڽ棬ȥˡθоԼ˼ӣұҲΣգ͵͵ذϡǣȻģΪԷǹ
ԼʱϣƬСһƬڡһƬСһǹͻصּ䣬Էﶼ֪Ǹû¶棬ǶĳҪξ֡
ˣһ֣һǹ죬ӵ͸ƣʶס֣ɾһ룬ˡʱ򣬷Լһôԣֱ˼򵥵ذһ¡
˺ѷεĴʹѹһʱȥҽԺ
˵֣µʱ䣬˿Ѿˣδֲڵȴһİ̺ۡ
ĳҲˣʡ
ȷϣʱֻһףҹ΢ΪϵذףԴһ׳ȡˡ
ǼȷǱ˿ȡ߷ŵȥģϵѪʱȥģҲºȡ߳˹Ⱦȥġ̨ϵѪεǲ֣ҲһǶԷ֮ռεĴѪѪûиɺ֮ǰȥġ
ֻǣԷΪʲôҪôУ̨һ˵Ѫ˭ġ
ȷǹǸ˾Ǹ绰Ǹˣʡ
Ѿȷδ绰ͬһˣֻҪȷϿǹ·ҲͬһˣҾͿԿ϶Ǹ˺ĻйϵΪͷ˹
εͷѾ˼ʮ鹤ˣһȷͬһˡ
ҶεжŲɣμңȥ֮󣬶Էִ绰֪èȥصڵкɱ֯ǹսԷû˵ʱ䣬ֻȥǸطȡ
Ҵûбˣֻһ档˵ţתͷ˻ѹڵϵèè촽ԽӷףҲµĲǰ˿ѿˡèûΪ˵ĻжĿдĺ⡣
üͷ˵һѾȷˡèðΣճԲżȻпȥˣèðΣճģֻɱ֯ͷĿˡ
ȥĸˣè
ޣèһûиף¸㣬ȥɱģ
΢΢һ㶣񣿡
èûҵȡε
ҲΪèѣ˵мѡ
èͲɱӳͶˣҪˡӳȻвԣҲǱΡҶè˵
èһߣŤͷȥ˵
˵ǹսʱһƬǹ죬ʶ䣬һ̣ڷӦͲ̾ˡξȺ֮УĿɱ֯Աһˡ
èΪ˶ĿŨױʹӳ죬οӰʱ뵽Ѿȥӡô˵ҲģģӡμҵĿǽһƬ
κʱĺգèȷεӳһЩֻƬеӣ͸¶һ˿ᣬèȴǧ֮ı˪
һ̣쳣绰͸߹èɱ֯ĳԱˣӾĽǶȣκϣɱܹ֯ȡޣΪһףֲϣԼŮ뷨
èеβǹֳǺܿ죬гǰӦľս֪èǲѾˣҲǸʱִ绰ˣԷèѾסĵط
λ𼱻ǵظϻسݣȻèͽӦèǸˡͨų˽ӦèǸ绰˵ĿԡèſڣһϢζ˵̴ţè
һɱֵĴߴ£κ̸бҽҩƷα뽫èҽԺɱּϣΪ˲˷Ѿ˵ʱ䣬λЭˡ
ҽҩƷصݣξȵط֣èѾ˹èҪмǿĶ࣬εİ£ƺܿ챻סȻӵûдҪλèü춼㲵²˴
Ǽ죬Ϥչèֱϣҵθǣè󲿷ʱ䶼ڻ˯״̬Ϊ˲̼èʱûи˵Ůϵ顣ǰèڻָѡ
ŷ֣èѾ֪ĸףңèҪɱ
ûɱ㣬Ϊ²֡仰һ˵һ˵è
Ϊüֵ˺֮һԥɱè
ðΣճͰ֮Ժˡ㲻ɱΪܻΪĸףָè
èţڽĿ֮£ûа취ѡ
⼸뾡취Ҫȡè½⣬֪֮ȰèȥףȻèܻͬ⡣
èңδ绰Ǹˣǲɱ֯ͷĿʡ
Ҳ֪ʲô绰֪Ҳģèʲô˵
èԸܾǿԸ񣬾ؾ֣Ҳʲô˵
ӳڽèȥ֡ҵĻżεֻ֪ͨѡ


248 ϵ
ԥ˺ܾãգͷͬˡȥèΪڶνè֮·ͬҲȥƵߵɳǰǴȥְɡ
ʾ⽭èӵվ֮èû˿⣺ûܽ͵֣Լȥ
ҪشһֱڴԼѣӿһΣվˣ̱ɳϣֱϵȸмšڣ׹èΪʲôһʼôŵ˵ûȥˣԶҩףӵж
һż˾裬èѽĿƣͷҲصس¥ȥѾһ仰˵ˣԶҩѾҵĴԱĲѡεӰģƺڽҵ֡
ԼԼУҸоǰ˵ʲôǵӰ¥ڳȥ
еʶʱұ˱˱ϣǽĺأϵؽҲҪۡҹƫƧĵطһסҵθﲻϵطţҸоһɹ̵ҺҪ³
ǿţҧѣ֪ʱ˯ȥҿҲ۾ˡʱ۵ĹһͣҺͽߣڣҲ֧Ųס۾
ٴ۾ʱһƬѩףŨصľƾζ䣬ܺܰҳתͷһϸϵѪϣҩˮһһεҵڡҽԺ
ҵָڲĴͷ⼸ҪеŽعţϸػһǰ飬ҼǵҺͽһ֮飬ʲôǵˡ
ҵֱѾһֱۻʹҩˮϵҵѪܣҸоֱѾȡߣûʱӣҲ֪һ˶ãֵҵǣû
Եʱ䣬ҺһܳΣεѾǲˣȴһϤŮһֱҵĶ߻졣
ſˣˣŵͽ
һ㶣Цŵܵҵߣŵﲻҡҡͷʾû¡
ŵͽҴ˳Եģθﲻֻһࡣ
ңҵȷжˣҽ˵һͽҽԺѾһʬˡ
ҵĲͼ鱨أʡ
ָŵ
УһЩ졣
ңѾˣ·֮ͻȻǸլҵҽԺҲСҽƽ֮ȥԺ֮еһ˰ģԲͼ鱨涼
İɣҽ˵ѾûΣˡϢܳԺˡ˵
ҳһèأ
ˡ
ʱһ˴˽žǷϣС
һʲôû˵һӣҽӹһҵĲͼ鱨档ת׼뿪ҽס
תЦңڣкιɣ
ңҪġ
У˵ɡ
ңкҪҪ㡣
룬ͷŵȥҲѽ˳ȥŵͽ϶һ˿ãȻУжҵ̬ȲǺܺãǲ֪ʲôҪе˵ǻ˳˲
Ź֮ȿˡ
ʰɡ
ңϣһֱڸǣ˵֪èˡ
ûзϣǷңԼã
пĲǾ˽ҳǸطƫƧʱҹҲлôɾǸطҡ
УȻأ
ҡȻûм㿪ǹǹܺãǹսĵ죬èܽ㲻ܻʧ֣ԣǹߵģ
ʼ磬ͷϵľñ£һߡĿΣȥ
ʹ˵ĸоܲáвǲǲӶͳ̣˲䣬ζһֻ֮峺ӷŵҵϣ²£ΪʲôҪô
ĬҵƲ⣬ҽѹͷ£ֱ塣
һ˵һˣܿҪ·׷ͬҲ˵ߵǸնǣвɵܻô
ֻǵһνӴɱ֯ĳԱѾ˺ܾãҲͺüɱ֯ĳԱйӴץסļӣѶʶйɱ֯СĽþͷôá
ɱ֯ʱҲþϤܲڡ뵽в벻ңзͨƫƧصĵ·һ飬ϸذѿأҲҪèӻܲӡ
ԣеĿĲڴˡ
˵һУѾһ̳ˡͷӽͰζͳ˵ڶ̣ȼ
ǳڹ£Ǿǳ˽飬򸱶ӳ仰³ʱ۾
ߵϣӸµؿңûлر񣬺š
Ҫ˵ʲôҡ
İɣҲΪɱ֯ĳԱʲôΪмҵȻһЦ
вٻش𣬶Ǽҡ
ڴҹʱǸƫƧĵطûд̾ȥĿܱҺͽǳʱڣǹèϴˣ¥ʱڸץӲ
ǣèȴˣԼߵģҲͬӦеʱڳ϶ͷˡûҲû̾ϵҸȷϣһιè
è֮оҸèĸʶ򸱶ӳ


249 ϵ
ͻȻЦˣڣ£ԴܱѣȻ˵Ҳķˡ
˵꣬תߡ
Ƿ飡дǰ˵ԼƲ⡣
Ȼͣ˿ŵĶңûа취ı顣һϵˣ˵ҪߣûסȴפˣΪҵķˡ
֪èӳŮˣԲԡҴŵ٩Ȼ֪㲻ңҶĺܸȤŵͨ󣬾ԲǿԼ㣬Ҳ֪ô顣ǹʲô߲㣿
ɲ˵
Ϊ˽һ˷ŹԷŮģԭ޷֡һǣǷεĶ飬һǣҪǷ顣Ҽ˵
Һͽҵֻ֮ľǣǽһڹܿأԣв붯̫ྯȥΣ˵ΪһֵľҺͽ㹻ҵˡ
ǷεĶ飬è֮ǰҪ˽鶯ùĻӦþҵβŶԣ˵Сһûô
ǱֵƵᣬͽԼԺھﻹֻҪ΢һ£û˻᲻֪ԣҵθǷеĶ飬ΪĽ룬λɥʧҵԼŮĻᡣ
ĿǰǣҵģҲֻнèˡ
һɳٲֵľҺͽ䣬һֲֹһεطŹɱèܴһ棬ζĵȷȷǷж顣
Ҵ˽˽ǶȷģȻԲϡЦŶеıӰ˵
תҵЩӣãˣ̫á
е仰ҿ϶ԼƲ⡣
ңҲܴ𣿡
һЦֽñͷϣ˵ɣҵҪ㻹ܷʲô
еԻǿ֧֣ΪˣŵϢŻôͨǹ˵θֵһᣬܰ쵽飬Ҳĵа첻ǹҲܰõ
ҪǷ飬ΨһĿܾǹ֪ԴܡѾ׿ڸҳϣ330СΧܵ飬ܱ330
330йϵ˵
ˣĽ̸ݾ͵Ϊֹɡڣ㲻˵ǵĽ̸ݰɣ룬϶ҲһЩ鲻ñ֪Ҳһ仰뿪˲
뿪ûãŵˡ
Ҹ˵ʲôŵԵЩš
ҡͷŵϸ˼иոյ̬ȡҵƲ⣬ûгϣȴҲûзϡҵƲⶼģкŵһǹʲô
ԭһǺ͸߲йϵȴַԼƲ⡣һֱ֧ǵǸ߲Ļյܣ߲Ӧö֪εΪûк֮ǰͷӳϹϵʵʩΪ෴أȰèס
˵Ϊ˹ҷԼо飬˽µ鵽ʲô飬ܲ߸߲㣬ҲûбҪôһȦǷ顣ԣŵ֧ǵǹδǸ߲㡣
ڣʲôŵǰ˻ΣҴ˼лصʵ
èˣȴûΣʽô¡ε֣鸴ӣҲûб޳ͷԣεĹϵѾ֮ǰȫһˡ᲻عںãҲ֪֪ǣ㽭ϽΣҲҪܳһʱ䡣
ң̱ɳ֮èȥҲȥԺǶʱһӰè¥ԭǸΡ
˵ʲôˣҼǵڳ¥ǰվҵǰ˵ʲô
˵԰èȰش
ڽèѾ;Ϊεͻͷ
ҪС顣˵
΢΢һ㶣ͷȥˡ仰˼ڶ˵ġǸ֮飬Ҳò֣ϣףڷϣϧڵϣ˽ʮ꣬ǽУԲЩѪԵϵĸӡ
ŵɫ̫ã۵ġܲ²⵽չ졣
ܰЩΡ
ŵһͷȿˡңкͽͽҽԺ֮Ҳ̸֪ͨҽԺչҡа֮󣬴̾ȥݿֳֳҵèõǹذף֮⣬û̫شķ֡
ʱè䣬նûгɹҲǰ죬µķڣѿظؿڱûôϸԾèѾ뿪صɱ֯ڵȥˡ
޹һֱǳϸذѿظ·ڣصĽͨ⡣
ͬʱҲûҵΣԾΪθèһ뿪ˡͣլ¥µƤںƫƧĵط֣èѾ֪ȥ֤˽Ӧ뿪ˡ
θè뿪ҲȷǲǻΣգè֣ɱ֯ҲɱڣֻϣҵƲǶԵġ
ֻҪκͽ绰Ǹɱ֯ͷĿξͲΣաΪҪɱкܶᣬǸȴôһȦôһ֡ζ˵϶ôֻβпܻȥ
Ǹɱ֯ĺû˭ʧ֡ŵеС


250 սһ
кŵãͨò̫һһ˶ܹ֣֪ܶ࣬ȴֶ϶˵һ棬кŵԻ̬ǶԻ̫䵭ˡŵƺҲûʲô飬ˣŵеȴ㡣
ƺûʲôа첻ġ
ҪǣõŹ֡ô˿˱ǳʮĽ죬ֻվҵǰҲ˵˿ܲϽֵкŵ
ߣǣôǳӣ˭
ŵڸҽǸɱ֯飬èܵŵо˼顣
ŵҲ֪ǿèģ뵽뿪ǰľ棬ûаǵĶԻݸŵ
ҽԺϢ죬ܳԺˡֱϺıˣӵûжҵֱۣǲҵļ⡣һ飬أصèͿĨӵϵԶҩ
ͨҽԺƣѾĲˣһЩҵж谭ȥûҵèε䣬дƿأèߣôҵء
еǷθèȥҪ֪һһжܰ׷ѡ
ңܿεİΣĿ϶ìܵģȻ˵ÿŵ׷ɱ֯Ľչɱ֯Ͳ⣬֪ģֻεİΣѡ
ûнҴһ
ѾҵˣǸκͽ绰ݻûȷǸ֪κè˵ĹϵҲܰĿǹĿܱǸɱ֯ͷĿèðΣյġ
ҲܣһҪҵΣһҪҵǸˣϤһУεĳŽԭҪǣҪٳר
ר齨鳤ͬĻרиĿ̬ܳһֱȷԸⵣ鳤֮̾УĲֹһˣҲ֪ϼʲôĿģҪеר鳤ΪеԶԶˣֻΪܶϼûа취ʹõԴ
漰ǹˡ
Ǿϵͳеˣ˵ϼҪר鳤ûʸְܾʵ෴кܸߵڣԾܾϼ
˵ϼУֻһЭ
һеİ칫ſڣڸ̾ᣬûйأվſڵǿᡣûзң˵ʲôжԴЦݣȫûжҺͶŵʱı
Ҳ˼оһˣǰαװǰαװ
ڣп˻ᣬҲң̾İ칫֮еַţʾҽȥ
ڣ㻹ǿУѵûԼҪ𣬱ѰİˡЦ
֪ߵϢҲȣŵڴ˸绰֪֮ߡǸ绰ǴеģҲǴǱǹġŵȣеĵλӦҪߺܶ࣬Ϊܶ飬֪ŵȴ֪
򸱶ӳܸӣǲѣûɰңǣʵڲΪʲôΪһܾ̾ĵ飬ҲƲ˵İ𣿡˵
ڣ㲻Ҫü˵ûãЩӣ㶯ٶ;ƲˣҲУҲСȣɾ˸ζЦݡ
˵ĻζҸȷ֪ܶ330ͺŮôǿ˶ȴ
ңûƲ˵İӣʵǺӵģѵ𣬷ҲèߵĴۣȡһ飿
УҴûгƲǶԵģǷ飬ô֪е֪330
Һн̸ƺƽҵĲӿںнһսΣҶٳרΪΪ˶ڣҲΪ˽⿪еţܺһ
ûгϣҲûзϡ룬ôǰ׷ѹˣӳԸڹңΪĶȥԲй©κιٷĻܡҶ˵
ΪҸ˽ΣͻȻվ
Ҳ˽⣬˽𣿡һ졣
û˵ܹùҵ۾˵һ俴ƺԴĻ⻰˵Ȼ˾Ӧ
㿴ʲôЦŻش
ƹӣߵҵǰҪͬ330ĵ飬Ӷٳרܶþ䣬ѰҶɱԭҳ߻330ͺŮĻ֡
ҵͷеȷȫܿҵҲţΪعơ
ڳң˫ۡ
ҡͷֻ̾㡣ȷкܸߵֻһɣЩǲԼƲġ
üʲô˼
Ұ˫ֲڴȣҲһ̾ҲֱӶþ㣬ԣơҵ㣬Щˣ㲻ѣҲΪ˽˹ϵ⶯ù
ֱУⷽ棬Զ㡣вǣҵûһϢͨⷽ棬Ҳˡ㲻һֱΪ˵𣬵ȷӮˡ
˵꣬תҪ칫ңϣнסҡϴЩŭ⣺˵ˣ㲻Ҫüң
֪Ǽ㻹Ƿŭˣⲻ򸱶ӳܵõǿԼ˫ִƴġڻɣôȡôߵĳɾͣǲǶǹͣ


251 ս
ֻҪһˣͻһʱȡߵĳɾͣܲף̤̤ʵʵĵˣ֮١ǰҸոʱͬ͸ꡣ
кԣҲϵ̼ڣҵߡжƺмһָ߰ı֣кܶͬ㣬Ĺͬͬͣȡ˱˿ܻһûа취ȡõҫ͵λ
Ҳ֪ΪʲôҸо񣬵ңڼεĽ̸֮УԸ·硣ұ곤º˱Ҫ࣬ܿ죬ҷ
ͬأҲҵ֪ü̼ǱҴ̼ˡΪҵĻ̼ߡ
ǿôసӣ𣿡еѾҵĻȼҼظ仰
˧һЩŤһһض˵нĳɾͣûϵ
ǣָǹɡԴ͸öã޿ɺǣӮˣˡҪߡ
дƵҵǰ߳칫֮ǰݺݵؽ칫ҵ˦ϡŵһ죬еȭͷҲ֮ʶֵǰһȭʵʵشҵֱ֮ϡ
˺üվȣеֱܴϵ˿ڱǣҸоֱһ顣ϵеἤȴûϵἤˣÿһﶼʧȥԵĴڣҵͼѣߣȻеģǡ
ڿкǹϵҲΪӣһǵвܻ嶯
һٴ꣬нĳɾͣǿԼһ˹¶ػϣûκ˿Ҳκˣ
еĻдŷŭǷŭ֮УҲܵ˱ŵҵıףԼһϷûˣûУеıǣ¶
ȻõܵҲͨ˶Ķࡣ
ΪŭŤӣ˵㿿Լ˫ƴĳɾͣӦòκ¡
У¹ʲô𣿡
һЦȻ£ΪʲôҲר飿
УҲ¡
ң£Ʋ˰㱻ִƴĳɾͣ
ſҪ˵ЩʲôͻȻֹס죬أŤӻָӡһص칫ϣӣұ֮ϣ˿ĴĿĵһα¶ҵǰ
еĻųսڣ
ѿҵͼҲϣ棬ҲͲǷӵְϷ
ҡҡͷʲôڣһΪ˴ﵽĿģֶΡ
ңô˵
и˵ʲô칫ĵ绰ˣн绰ϣɫҲ²ĲӦǷشˡµ绰֮нӷ£Ͼñ׼뿪
սеȷҴҵĿûдﵽ󲽵߳˰칫ңҲȥҲΪң˾참׼뿪칫ҵʱͻȻˡ
ڣ㲻˵ҵȱôе⣬뿪
칫ܶ̾æϣӦ׼ȥˡ
ʲôʡ
ưлش
ҡͷܾҲ°ҫʵĳ롣ֱӾ֧ӸӳİԲͨ°Ҿ͸ӲܴӦˡ
£зʡ
ң򸱶ӳôˣͬļҵϣûκô
Цκη棬Ҷռ·磬ָоáҪרôӦҵ󡣡
ңӮ㣬ͬⰸ飿
Уûô˵Ӯңһῼǡ㲻Ӯҡ
е仰ȻȻŵľ棬ǸʱҺͽеĻվŵȰҲҪУΪҵĻᱻ֧顣
ҵڶνĶעһǺΣûڹ涨ʱưҪҵߡһΣӮˣһýҵߡһΣҵĶֲֻǷˣһǿС
㲻ؾóԿҲֳ֪ʲô飬Ⱥڱһ֮УǸأͣʩж˵Ҳϲռ˱ˣûа취֤һͬⵣר鳤ҲԸĻһһܸȤ㲻ر̫ϣΪҲܻ䡣ӦĻԼɡ
˵߳˾֣һᣬջǸȥⳡսû䣬ΪĻĶˡҸȤ϶330ߺŮйϵеԸˣϷ
߳˾֣󲿷־ѾˣֻһͣھſڣʻУ򿪣ڳ̣Ͳµһ
ϳ̸֮˷ֳ
ֳ뾯ֻвʮӵĳǣش°һֳҲλԱȽƫƧĵطпʱ¹۲һ£ͷķֲָƣܿ죬ó˽ۣ·Ǽͷä
һͣʱƬΧĴдţʩеģϽڡе̾ǣ鹤Ѿͣʩʮˡ
ȸϵ̾·Ǻܿ쵽ʬֳʬһոսĴ¥ǰ棬ʬܣѪѪѾɺԣ˹ﲻٳӡ
ʬͷұˣưɫԽѪһءһԣſڵϣԴ룬鶼ۿ˳ѾҵѪģҲϲԭ١
ֻܴУһѪͷ
ʩҵ𣬹Ϊʲôֹͣʩʮ죿ڿʬ֮ץסؼ㣬һ̾
̾ԥһ֮󣺡ҵˣͣʩΪأֹ


ţҹ


252 ֹĹأһ
ֹзһ䣬ûһ˿죬Щ˷ܣҾͰְӣƵ˼أڡ
гͶĿ⣬ЦЦûлش
̾˵صһƬسΪʩҪеķضŲˣԼǰؿʼʩж꣬ʩüαжϣ̾ô˵ǳܿ˿ȻӲݴЩûбɾӲ¶飬ܶʩõɳһƬʪ
ʩĵ𣬲ٹҹʱ򣬿ɾĶֻһ˿ϢԽԽڹ￴νĹʩ˵ʿǳ½֮󣬴Ұ졣
֮һȥݴ﷽ʱ򣬿˲ɾĶһϣҪֹͣʩʩסѹֹͣʩһͣǺü졣
ЩҴ绰ϵʩˣҵģѾ֪ͨˣϣһܵ̾˵
̾ڶʱ򣬸ķҽѾֳʬˡҺͬʱҽףʬԡҺжûżǵȷҽ֮ǲͬʱʼ
ʬһԣϵ·أͷ֮⣬ƺûˣΪͷ­γĶԱȣֶԱ֮£ͷ­ԵĿġ
ʬͷҵ룬ԽѪɱţѿԴܿɭɭ׵ͷǡѾҵİݽȥۿصԽѪ֮УѾһ룬ɫŧҺճԲҺ֮С
ʬ첿ĺܶݶѾ䣬вΪ޴ѹԵʣĿȫǵļȥʬϵƤ䣬¶Ѿ飬˵ĸоֻһ֣ҡ
ʬһƬӲݺͺܶʩõʯͷҺվĿͬʱŵʬ岻ԶһʯͷϡʯͷԼĸô󣬳ʲ״кܶǡӦԭΪʯͷѪ
ͬһʱ䣬Һ̧ͷʬһ¥ǰԶ¥ʮ㣬̾ǣ⸽ȻƫƧ׼һصʩΪ˽طһ̳
ظм񷿣Һиϵ֮ǰ̾Ѿ˴ˡЩѾе˹⣬̾ڽֳѯʡϵʱסڸľһ죬ʱѾʮˣ󲿷־ڼ￴ӡ
ܿʧüӴ̽ͷΪǷˣǴֵһʲô鶼ûзԴҶûзϡ˭֪ڶʱ˷˹ʬ塣
ָָ̾һŮӣӣֻǸѧϱһֻﹷ
ʬġ̾˵
ôֵġʡ
̾˵ʱ޹⣬ֻСŹ˼ͳ˽ȥŮס⸽ֹϢҲ֪СܽܵģǴأ׳ŵܽ˹С
СͬʱҲĿȫǵʬ壬СǳҲߣΪʬ塣ŮŵľУСͳ˹˾
ҺٴοŮѧڽ̾ѯʣСȫɪɪɫǺ죬ƺǳ
ʱӦҹʮҡпң˵
ҵͷǴĴʯͷ
ҺƶϣҺдһ̾̽ǶŴĴ¥ʬֳȡۼ֤ݡʯͷܴƾնʬ帽ֻһ¥Դʯͷ϶Ǵⶰ¥ġ
ĿǰΪֹǻȷ¹ʻɱ鹤ֹĴŵɱϢܶУΪ˸žİ참⽫װֳóһΧֳ
ϿǸʯͷأǴӵʹ䣬ڽһҵԽɱţΨһĿܱǴʯǴӸ߿սġҺû˵һ仰Լͬһֱ¥㡣
ʩûãԴ¥ֻһտǣ¥ʱµ̨ףҺԼһ̾ʽ̤ʱ̨϶ġ̨ûз֣Ÿ߶ȵߣҵıܵս
һǺԶһҪݽȥĸо
һ㿪ʼÿһ㶼ѻźܶɳˮʹʯͷⶼʩġ¥ûϴºˮǽǵǰǿյģûбϡһܿԶɽǵСӡ
дߵ¥ıԵĽżҪ߿ȥˣڹؼλãͣĵӺܴôߵĵطûз֣ûл·ٶȻǲվڱԵȥ
Ҳߵʵλã¿ʱʬ̾ɵúСˡ
һֹۣ۲˵棬ֱ뿪˶㣬̾ľګվԭأΪʲôвϸؿֳ
룺㲻øˣ㵽һȥҼƵˣӶ㿪ʼÿһȡۼ
̾ԥһᣬǰ˵ȥˡҲûжڶ㶺һȥˡ
ôһʯͷҪ϶㲻̫ףֻˮɳûдʯͷôߵĸ߶ȣʯͷµʱ򣬺ѿƾ׼ȣװĻ㲻һѵķص㡣
ңĵذԵûʯͷĦĺۼ˿ıɱĻʯͷпǱȥģƱڵذĦĺۼȻʯͷҲǱȥģǣĸôʯͷ֪һ˲ܾ¡
Ƕ˵ĻĲȣ׼Ƚ󽵵ͣ⼸Ѿ˶εϡ


253 ֹĹأ
ֻ̾ҹʮһ죬֮⣬Ӧû쳣ڸ߶̫ߣ漰ѧԭҪƷôʯͷ飬׼ȫһ
ԣųǶ˹ͬʯͷ²ܺߵĿܡ
ҵһʱиպҪߣڶһᣬٶȱҿ졣г΢΢һЦȥһ㡣ҲżӲŸտʼκ˿ҶŹ
һҲһˮɳӣûкܴʯͷʩ裬еĲ¥һЩʯҪû߹ڶ๤˵ϡʯͷְĿԲ󣬸пܵǣԭʹ¥֮еĴʯ
ϸؿһ¥Ͷһ͵ҲǳԶҪ·̾Ӱӣ¥ıԵҲûرصĦۼҲѸٵһȥСûпܡ
֪̾ͨƵ˴Ӷ㿪ʼһһȡۼΪĦĺۼܱʲôķڸˣ˵ĳַôߵĵطʯ£׼ܺߣһжҪȾۼ֪֮
¥ʱѾųһĿˡһȽĹأʩʩʱǵľ㲻ȫҲڻĵһôľʯ¥ıԵΪʩ˴в
ѾֹͣʩңֹĴŷзû˻ҹڴ¥ų˲СĽʯ䵽ϡν¹ʣʹΪɿضģ𡢴ȡ
ҹûз𣬶ǷĻǿȵôﵽʲô̶ȣпܽһصĴʯˮƽĵ洵¥ǡ
ۺַҸȷһıɱ
ټһʱ̾ѾżƵ˸Źߣ׼ҵ˼ȥȡֳĺۼ
еٶҪҿĶ࣬˼㣬ڣڵʮλÿפӰվ¥ıԵ˾ñ¥Ŀ罫½ǴվڱȽϽĵطͷŵذ塣
еٶȻ죬һ·ʱرСģűԵĵطߣƻֳǱڵĺۼĺۼӲҪĸš
ߵеߣ˳Ŀ⳯Ͽȥ¥ذıԵһĦۼĦۼһֱ쵽仹δɵвۼǺԣ滹ɳӸסˣڳĹ֮£ǻǿһ
ǿʯͷǲģƫʷΣнǣԲʺҪʯͷ²׼ܺߣֻƣҲΪʲôһĦۼԭƹУȥ
ȻԸ߶Ѿ͵ʮ㣬ǾԸ߶ȻǺܸߡ
ۼһȷǴʯԭʼص㣬µ֮ʯô׼ܺߵġżȻҲֻ̫ĿĵطѾһʯͷôߵĵط£ֻΪɱˡ
Ҳڵͷ˼ţҲµĲ˼һ
ûһᣬƵѾһˣƶϵĲϵ¥㲢ûзʲôɵĺۼһ㣬ۿĺۼҲֻеĦˡ
ص㿱һ㣬ûǱڵӡָơûпң¡
ҲȥĿѾȷ¥㿱Ѹ٣ûãҺдһĴųˡ
ʬ廹ſڵϣԱѾضһ顣
ʱ򣬾칤ʬ壬Һлص˾ǻȥĻкܶ౻ˣһص֣̾ǿʼЩԱѯʡ
ҺԶ緢ʬʩĸ˽ѯʡ
ʬǸŮסڹظĿڹ̾ǵһ¡ôѪȵʬֳŮûعѯʹŮǩ֣뿪˾֡
ôڣͷҡ
⣬ȴһɵ顣
Ƚ⡣һôڸ߿֮ɱܺߵġڶܺߵݣԼΪʲôôʱһֹĹҶ˵
ݳؿ죬мĿҹʮңʮĴʯͷģҲֻƲ⣬ԭ򻹵õȼʬ챨ȷ
еͷӹҵĻ˵Ҫ˵ĵ㣺ֹװǷйϵ
ҺеĲһ£ȻڱƴǶ֡
ѾȥѰߵˣĿǰΪֹûмʬ塣ŵļѯʹڼϢʩĸ˱еİ칫ң֮ģкüˡ
ʩĸһӣͣһ֪Ļ
ӸǣԴʮǰֹͣʩǾҲûеȥʩֻǳа˱˵ʩĿ빤˽ʩѡڹֹʩ͹˶ܾʩ
һʼʩ׬ǮǿȹʩһΣۿɾĶ֮ҲǸôЩˣһʩϣЩһֱӰൽ㡣
ô˵Ȼ֪вڳ֤ʵҲûôӣҪɱˣûܵ£ԼʩطһǵѡΪ
˵ۿɾĶô£дӵĻʵ
£ӺڳĹǶŵɫҰסۿһ׳˶Ĵ˾ȻųǸӣԭΪЩ˶ۿνģ
緢ֹֹڳһˣ֧֧ᣬ˵˵ϵ


254 
һؼӰʩ˵ӵʱе˴ꡣʱȣҶûϵͻȻ´֮󣬴ȫ˴¥һꡣ
һ¾СʱɡȻȥˣûɡ˶СһߡڹϵĹ˵ǱǮȻ׳˶ΪһȾʲôӰ칤
꽫ĸһɨԼʮӵʱ¶轵ҶŶ䣬о䡣һ˱˺ܾõ⣬ڣܲˣ¥ȥ֡
֣׼ת뿪ӭһ磬ܺܰˣʩĵȫˡͷһ˲䣬һ绮ҹһƬͨһվеһӰ
˶Һϵ龰˵֮дǿҵɫʡûк˵ĻĻ֮£˺ܿܲӾϵƫҲĽš
㲻ܻӰ죬ĿĳЩҲֹĻֲ
㿴ʲôǣǲмܿڹ֮˵Ҳȫš
֧֧ᣬҡͷ˵ûп壬ֻ˵кվһˣ漴ϸˣˡ
üһ˻ˣ
˻ҡͷû塣
ңû壬Ϊʲô£
ˣΪһӣϾʧˣ˵ϴž֡
ǵֲһ˻˵Ӱ֮һȫΧȥôˡڵ֪֮󣬵ӴĹĴ۲һ£֮⣬ûˡ
Ҷ˵̫ۣþˡԼΪҶûзϡ
ǴϿʼ½½ڹ￴˲ɾĶڳĹǶӦҵ˵ǾȻ߶ȵһ£ֲһ˻ˡ
Ҳǵ˵ҵ˹ͬ㡣
Ҷڷߵŵʱ򿴵ǵӰģûͬʱǶʱ䣬ϣص㶼ڵƹȽûеƹĽͳһ£ڳ֮˿Ƕڵ졣
ѯ֮£вٱǶŹĹ˻û֣ȥ֪ͨڹʩй˸֡
ｻļڣж꣬Խ͵ͨΪʲô󲿷ڵ쿴ǶǽͲͨǣΪʲôһᶼֲǵӰһ˻ˡ
أָʩʵ
ҲۼֵĹȣӵ̸ҪĶ࣬ĳĻˮƽ͡
ҿΣϻӦ
ӸǣһȥලʩԼȥǹֹĴԽԽأҹ˷ҲһЩѹ֮£ȥ˹ϵģŹ˰ضһ顣
ǸϣȫͻȻ˱꣬󣬴ʲôû֡ôҷ֮Ҫ뿪û߳أһڣۿǸǸվںԶĵطǸҰʧ
ŵĽеĹˣٴ׳ŵӰѹؼһ飬ͬأʲôûз֡ǸʱʼҲ˹ֹĴţڶ죬˼ʿ
ʿ߶߶һķ£ǳ¾˸ľ񣬹ֹĴŴӹش˾Ķ֮󣬾ϵʱҲҾˡ
ӻ˺ܶǮһ£½֮󣬹˼İǼ죬ûٷǶˡǾӸոշӲ첢ҹʱһοǶ
ӵɫ쳣ڽһ¡
ʱϰ˵ӣ׼°࣬ҲûꡣֵͲֵ֣ͲĵƹɨһӰŵõֵͲ˵ϣ߶°ֵͲʱǵӰѾˡ
ùİ߱Ļˡתͷ˵
ҵͷʮ֮˾źͰйϵ
ͻȻ죺ǹҵڶοʱ򣬻Ƿֲһ˻ˣ
ӵĻҺж˳˼ȷǸɵ㡣һܿǴҶô˵㲻ǻԡϸ˼һᣬһûԷ۷ô˶ֲһ˻˵ġ
ûһᣬҲˣʱѾҵ˵֮ǰһѯʲڳ֤֮ҺųЩ˷ĿԡʲʲôзŴҶ뿪ˡ
г칫ҵʱ򣬳ʬ챨Ѿˡ
Һϸһʬ챨ĸӡѸٵط
ʱѾȷʮĸСʱһ£ԼʮҡԭҲǱϿһʯԴ
ʬû̫µ˺ֻۣڲӺؿڵĵطһЩۣ߹Ҳ˼ͨҽȷǴʯͷԴ֮ߵ£ʯͷöġ
˷ҽȷǿȷʮľ죬Ǵʯͷʮ²
Һһֱʬ챨һҳ︽ĸ鱨УԱʬ챨ϳһȥЩŹֵļ¼
ߵĶ﷢˺ܶɫİԪ󳮣һʮšߵĶһڴϳŵʱһ㲻Яôֽ𣬾ǴֽҲǮߴôǳĶ
Ҳ˵ĹȥǹŹֵĵط
ЩԪ󳮷ǳҵ㶵Ԫоɣǹͬǣ壬ǿҪһŶġ
ͨصĴſжϳļҾáˣôǮӦûСֽǮ塣


255 ҹ̽
ͬ⣬˽ЩԪ󳮵ԭȡûһᣬװڼʮŰԪ󳮳ǵϣ֮ģмŰԪԭʼ̬ƬƬȣʵѾչƽˡ
ЩԪ󳮱Ա߶ͳʱеĶѾһˡƬӲǿⱻһŵģΪ̫С󳮱ǿ״ֵעǣЩ󳮶Ƿֿģǵһڴġ
ҸӹŹ֣ЩǮͬһʱڴģһһȥġ
кܿ콫ҵƲ˵˳
еɢֹϵİԪ󳮣Ƕûа취ȷЩߵûйϵ
üƬʹ󳮽̾ߵҵ𣿡ʡ
ȷߵݺܹؼֻȷˣǲп֪ΪʲôڴҹﴧôǮȥһǳƫƧֹĹءҲͨߵݣǷɱⷽȥ顣
̾ҡͷѾˣûҵߵݡ빤һ̾ѾҰʹˣ߲סڹظ
еͷǾ콫ֳĺۼŪҵߵݡҸȥд󲽵߳˾֣ûʲôȥߵԣҵȥؿҲң
ûлشУֱӴ򿪳˳ҿǵһҲϵʱȥ￴
ֹͣʩ֮ûϵʱȥأνֹûм˭֪ܿ죬ͣ˹棬ֱʮҡ
Ѿ˾ߣҺһһֵͲ˾ߡһƬڣû꣬һ¹ⶼûСֵͲĹ֮£ܶɳ˷ء
ߵĺܿ죬ʵܴܺٽǶ¥ֻǹһҲΨһѾһЩĿ֤˵˵ǣҶڷǳĽ﷢ǶģصŲĽ䡣
࣬Щ䳤ڱ֣ǲŸ߽ŵһŵζҺаټĹ˸飬ûҵҿǶѲʱ˳㿱˵ΣʱǽΧסǳȴֹһ
ڹصĺ󷽣һСţŰţƿ֮ǷֹغһƬӲݴ
ǸӦǴģװŪ֮ӦҲͨ뿪ġ˵
ҵͷͬеĻʩϢĵص㶼űȽϽŽĻ˶ûз֡ǰ·ûаüͷҪ˵غһƬӲݴĻĵˡ
ҷǸ˵Ӱ׷ܽݴԵĻҲѰҵټ
ûһᣬƻʬֳǶ¥аֵͲٸߣĴ¥ֵͲĳ֮£Եøɭֲʬ屻ֵĵطѾ˱ǣεͼʱģ
ʬ¥м׵ľ룬ûԥΨһûпľⶰ¥ڲˡҪȥ˳ȥʮ㣬ܲҵ̵˿
н¥Ǵһ㿪ʼǵٶȺҹ̫ľÿǵƤЬˮϣҪڴ¥صܾáһ㵽¥ǻûзֿɵڴ¥
ֹĴΪչزԻ󾯷Ķģɱ˵ĿѾóѣٴҶ˵
һЦҺܺ棬Ϊʲôһ㶼Ź֮˵
ҷʣѵţ
֮Ļش𣺡û˵ҲţֻҲ¶ѣץˣǹץ
˵꣬ӶȥҶıӰû뵽ҲװŪˡ
˸ʶŵǻᣬϽֱջٵķŵľֹ쳣ֲڣһ֪ŵĿʲôҲϸ˵
ֹסŲͷͷֵͲƹϣ֮£еԵЩ̬Ĳ԰ףһѾ˵ˣֺö˶˵վǰ˵Ϊʲô
˵꣬ӾͷƤĴٴӡҵеĻ˵ʮǰǳˡԲܣľ˵ľ߱յĿȫǵʬ屻̧
ûнеĿѧϵҲܱȥ֮˵Ӳܡ
ΨһĿܾǣŵϽкŵ˵ˡ
˵ʲôҳʵ
аӷ£Ӯ˵ɡ
ͷҲصߣ֮˵ʮ㣬ƵԱѾֳĺۼȡȥˣӦҪܳߡ
ҵٶԺôʯ²׼ߵģңʱϣûκεƹ⡣
¥֮ϣܴ󣬱ĸо̼ҵĴԣҺжվ¥ıԵֵͲĹǿһʱֻһĻƹ⡣ôһգҺͬʱһӰ
ǵӰվڽֵƣûа취ģǣӰȷͺܶ๤˵һֲһ˻ˡָоܹ죬˷ǳһ𣬻˵ǻ˶Է֮С
ڷӰ֮ûԥ̳¥³ȥ
̨ûз֣ǽµٶ˿ܵıҿ죬ҳ¥ʱѾźȥˡ
ҸϽϣܿ죬ںŵĵطСſţǸˣʮ㵽һ㣬ǵٶٿҲ׷Ǹˡ֮⣬߸ߵӲݱˢˢشͣпң֣ĿѾﵽʲô
Һеͷϸ˼
ͬʱ֪ˣ


256 Ѿȥ
˼Ƭ̣뵽Ǹ˻Ŀġһо񲡣򲻿ܴҹû˵ĹװŪһ񲡣˼άôܣҲ˵ӵôѸ١
Һû׷֮ǰļʮҲûٷӰңǳغŵĻĵȥģɼѵġǾ񲡻ߣװŪ϶ĿģΪ̬ĿѾﵽˣΪѾߣʩҲͣˣĻӦûطȥˣǼ
ųֿܣĿԱǣǸ˾֣֮ǰڹװŪΪ˿ճһû˵ĹأֲķΧԻ󾯷ķ򡣶ڰֻ֮صĿֻһ֪̽Ķ
ûнӹý壬ǸȻֽͨ͵ӵ֪ĽȣȥָѯʡЩ;˽⵽ȵģֻаصˡ
ˣΪ¶̽ġ
ѾʮĸСʱҵƶȷģ˵Ը׾ͱˡ߿յʯ׼ܺߣңֹĴţƺֺܴ֮ǰļﷸȣ侲
ƲѰԣ̽ˡ
ҲôģͬʱƲһ䣬һ䣬ǰԷ˸͸
üͷңȷԱ̫һ
˵ңҵͷҲǡ
ȻǺܼ򵥵Ʋ⣬̾ͨ˼Ҳƶϣư˿̿ƼпҪ˼άܣҲҪٶȣܾܿǶ̶̵һӣ־ͻʧ֮ۡ
ƶϣϴ绰֣սԲþַһϢҪý͸¶κĽȡɱ϶סϣһ磬ֹĹغߵ״ͻᴫ䶯С
ǾȴȣôĿĲΪƭ񣬶Ϊ֣䲻֪ϢƶϵԸڸӲ״̬һž¶ţץṩܶı
֮еĳߡһֻỵ̂һֻֿųͷϣҹӴ˲١
Ҫ˵ȴһˣҪʮǰǳ飬Ҳ˵
Ҹоǰҵȫ͸ˣǣȴûа취ȫ͸֪ܶҲ֪ܣڣбһţڰôܿ͸
˵ҵȷڹ˵Щ̬ģɣŹֺţҲԹ̬ȣֻ֪˵Ѿһʲô˼
ЦЦʲô
ûңȶţѳٳǰȥڣͬķûа취ŭΡҲ¸㣬ֻǣҲ˵
Ӯ㣬˵𣿡ʡ
۽ɨҵϣȷӮң
ʼ磬ɣһ̣ô֪Ӯ㣿ʵ˵н̸ۣұ̵ʱڣþַȥƲʲôҪ뾡취˵Ҫ֪ġ
Ҵûˡ
ӮңҪ֪ľ˵ǳ330ҪҪзʡ
ҳĬˡ
оһ˵ˣӮῼǵ330ר鳤߸һҺܸȤ֪ģ䣬330ˡ
ǳƺѴʿɳ˹ϵΪ֮Ͻ˶Ϊҷ˳壬Ǵ˴ʦǣֱӵⳡҵûô
˼ŵʱͣ˳סǼұݡ
˳ӣ͸ǲҪؾȥ
һЦΪһ˯ʱ򣬻ȥӴӣ
΢΢һ㶣ֻһѣĺҵʱ˵Щ
İɣҲϲҹӰࡣûнӴӵʱҲӴЩҲӡֻ㣬ҵԴͬ㻹Ӯңһ˵ô໰һûüشѳӿˡ
ӿߵķ;ֵ෴Ӧǻؼȥˡ
˷֮ͳֻҲŷֽŵ˺ܶ绰ҡҳ䣬ȥýţźܿ쿪ˡȥ֣Ѿ֪˾ֽӵһش°ġ
֮ɱ֯顣
ûж˵ɱ֯飬İɣӳ䣬л֪ͨ㡣˵
ŽɣģȻϲе̬ȡ
ҵͷҼҵƶϣҪǷ顣ҪˣһŮèһǽвֳǶٻṩһЩٶȷϣ΢һЩ
㲻Ҫ̫࣬ôģôȥɡҶԽ֪Ǳìܵţ֮ǰһ˺ܶ࣬Ϊܵε䣬εϣûа취һӿ
˺ܾã̾˿ѻƿˣ˵Ҳǿ
ңжԺ죬ŵһֱҵߣ۾ûкϹҲǣһ춼ûмңЩģԲŻô绰ҡЩⲻȥŵչ죬ǳʽллûС
˽ķ䣬ŵſڣ׼ţҾվźҺܽϹ
ȻһӣŴˡ


257 
ŵɫţֻһ򿪣ֱײҵĻ֮ŵ΢΢һ㶣ȥˡŵȷܵңھֲ鰸ӵ飬϶Ѿ֪ˡ
Һȥص飬ֻҺ֪
鰸ӡһش
ŵһۣ׼뿪Ѿ賿ˣסлҪ㡣
ŵפ㣬ҿڡ
ôҪȥʡ
ŵм¡Ҫ
ң˵һЩ飬ȷһ¡
ܿ죬ŵĽ˵ʲô㲻Ҫ
ŵĹŹ־ٶϸ˼ŵƺЩ鲻֪ǣûа취³ŵɫЩ㲣չҵЩӣԼû˯á
˵һѾˣʲô˼̽һ䡣
ŵûеľȣһǳŵи֪顣ŵ˿֮ҡͷ˵ʲô
ǳ𣬾ô¡ûз׷ʡ
ŵƹңֱӻر⣬˵м£˵꣬ʧ¥룬ȥ߳ݵʱŵһһû峵ƺţӾʧããҹɫ֮С
һλشݣҰѴʶŵʼ»һ飬ͼӻƲÿҵ顣ǣֱͷʼҲûʲô
ڶ뿪ݵʱȥŵķţŵûлΪȷƽҴ˵绰ŵܿӵ绰Ļشģǳľɥû֮Ȱѵ绰Ҷˡ
ֵʱڰ칫칫ϰżļָǼļֳĺۼ棬Ҳû
ң򸱶ӳ㲻Ϊ˹ƽʲôҪͬʱʼܻưʱ
в⣺һʱҪƵģ𣿡
ĿǰΪֹյ࣬ȴһĵӡûлشʰϵļ棬ͬʱҲվͬһݵı档
յʬ챨ͳʬ챨ûʲô룬صĿʬֳȡڶ౨ȥ
ʬ屻ֵĸֻһ˵ӡԼġѾͣʩʮ죬ڴĳˢڹ㼣ѾȫƻˡԹʵ˵̺ʽҲûȡɵӡ
Щ˵ԼҺǵӰվλöƫƧӲݴӲϡʪȴϵʱ䣬ӲˮǱȽϸɾЬףӲϣǱڵӡѱȡ
ʬֳҺжϸع۲ʬŵǿطûб˿ӣҲ˵ĵ죬ûվʬŵǸλøֱ˴¥ƶʯ
˾Щ˼飬£־Ȼܽܺɱ
·ļ棬¥ӡкܶ࣬ɳͻҳӡѡͨȶԣҵÿһӡˣֱڹˡʩ˵ģ֮⣬Ҳûҵۼˡ
־ԵǶ¥û¿ɹӡ϶ʹʲô۷ȻоһεĺۼͨԭҿƬϵľ󣺴һһֱʮ̨׺¥ǻҳĵϣһһʷεӡǡ
ƲĲԼĽϰڷľĶֹӡ
ӡǵʮʧˣӡ֤ҺеƲ⣬ʮǴʯĵط
һҳģȫʮ㷢ֵ
ĦۼͨԼƵĻģóۣĦۼȷƶʯͷµġ
Һзļʱ̾㱨ˡ
̾ǣһ˶εĶԱ顣ҵһƵĹأҲҵһ¥ǽһװǿʯζȵĴʯͷʮơ
Ǵʯͷ׹䣬ÿεĵطǲͬģԱҲûа취ƴʯͷҪĸطڣڽǱ̾УеΪǿɱˡ
ʮ㣬ʮҵĸ߶ȣһͷԺԲƣҽһ㣬ôҪɱˣʯͷ뾫׼Ǹϡʵжǣѡ
жԴ̬ȺܺãЦŶ̾˵ȳȥɡ
̾ȥ֮ûУҵͷ
ʯͷӸ߿׹ʱ򣬲Ǵֱ½ģΪǱȥġ£ʯͷ˶켣ؽΪһߡʯͷأԿдⷽм伯еķԺԲơ
ͽǶһ£ʯͷǿָĵصġͺھУۿεʱһһõǹ֣ڽԶʱҪǵѧ
һЦֵѧѧϰĲ
еĻЦȴ˵ֵһܹиߵȵĽߣǳḻͨѧĽǶȽʯͷӸ߿͵ָλãҪǳӵļ㡣
ǽǶȻҪǳ׼ңֻ뿼һϵпɸŵء
ܿ죬ϵĵ绰֪ͨ̿ƲŶֳвʯͷָصҪԼǶȡи̿Ʋṩ˷̿Ʋŵó֮ȥ飬ʯͷǷһָλá
Ҷϵ绰ûã̾棬һѰңҵߵˡ߼һźͺӣļҾסھ빤ضʮӲоĵطڰ죬ߵӴźӻңûеһʱ֪
Һ̸ϵģֻһʮŮ˺һʮСڼĵĴ֡


258 ȷ
ڼĵĴվһʮŮ˺ͺӡʮӣǸкؿţǸŮһͷңźڼĵĴ
Ůһ߿һԼͷӴŮũǸСкĴҲЩá
ǾߵӺͺӣһľҪߵʬ壬ʱ䶼ϸǡָ̾˵
ȷвٹԱҪŮ˴ӵŮ˿޵òɿͲԱе˶ŮĿ⣬ǵĿӰ˼ĵüͷȴȥ߰ɣٰ죬ҪѸ٣Ҫѯˡ
̾ȥˣܵŮǰ˵Ůһվ̾ȥˡҺڼĴţ˺ܾãŮ˺ǸкûҪ˼ڼ䣬̾һ˵ϢҺеϡ
ͨȷϼϣȷŮ˺к߽޴骣ӽгеܣʮǰ飬һϳеĺ޿һסھ빤ضʮײеУ͹ظ·һƫƧûмͷ
޴ĵеܴ޿ңǻ֮û޴骵Ϣ˵˺ܴһǴҴҸ˾֣ڿƬʬĴ֮󣬳еֱӿ˳
˽˴µ֮󣬳еܺ޿ûгֱѾȥһСʱˡ
ͣʬ棬һţ˺ѷεĿǵĶеһ߿ޣһҪʬˡʬԴҵ鿪Ͱȥǳеһ㶼ӶģǹԱţеܵҪʬȥˡ
޹˵Ļϵ顣ҺվŲߵ̾ˡ
ĻûеõеܵĻӦ̾ߵеǰָʬӲˣھͱʬȥҪ飬ÿǵ飬ֶ֪ȥˣ
̾ô˵еܵĿСȴ˵һôĿɿڴĻץ֮ܵõ⳥ǸأǮ𣿡
еܵ仰쳣̶ɷʬδټͣʬǣȴᵽǮҺж˲ԾȫİУвٷΪ˵õ⳥⳥ɱԷ
еܵĻ̶Ȳߣ˵ﻹŨص
ؾ֡룬ֱ
ܿ죬еܺ޿̾еİ칫ˣҲ׼ѯʡ·ϵʱһֱ˼еΪʲôڲǡʱᵽǮ⡣еܲٿˣһ·ϣе̾⳥⡣
ʣþ˺ȥǣҪɱ˻ȡ⳥ҲɵǸʱᵽǮңûʲô̫ΣӹغʩϣҲòǮ˵һǮò
һ°ҪƲ̷ֶҲ⳥
ûɵػе̬ܵΪʲôͻȻתô졣һŮˣǰһӻΪԼɷ޵ȥһӣͻȻᵽǮ
ͳеţ˫ĿףϺϵƤɹڣԵЩš
ɷ죬޿ȥˡֱӿʵ
еܵɳƣȥˡ
УҸʲô
еܻش𣺡̫ûлȥˣӻȥ衣
˳еܵкͻعʱԼĵص㡣ڳеȫһһ֮վȥˣ֪̾ȥеǲвڳ֤ˡ
л֮ѯʼ
ȣҵֱ룺ȱǮãǷծˣ
еҡͷǣȻڹŷǳصӣÿ춼ǿԵñůûǷǮ
ңΪʲôɷҸоǮ⣿
еܰۿỨĨȥ̾˿ˣ̸Щʵʵġһ̣ڳеܵϿһĨı飺̰
Һжһֿۣʼ˸Ҫ֪⡣
ѯ֮£еܳһҲûкͱ˽Ǻͽַھദöܺá
ĵϣɷϵ𣿡ʡ
е˵ûУ˵סɽϣûͨ绰Ҳϵ޴骡ԭΪȷߵܴ֮ӳɱΪʲôҹȥֽӳ˿롣
Ŀǰѯʽӻûʲôչ
޴骿ڴôԪ󳮵ʱ򣬳еܻЩȣӣҲ֪޴骶ôǮôġ
ɳȥ̾ܿͻˣеĶ˵ʲô֮еͷƳеܺ޿ˡ
еܣͿˣʬأܴ𣬻ǵõǮ
˫ۣö٣
еܣԽԽã
ͻȻЦˣϳм飬ҵһοжԳҺͷ˷Цʬ岻ȡߣȥ֪ͨɡ
˵꣬еܱ֮иңȥ˳еڰĳ״ȷвڳ֤ų˳еֱĿԡвųе˽ĿܣϾеֱӿҪǮˡ
ҺеĹ۵ڿʼзˣӽӵӿʼҺнаĲ߶һ£õʱԼĹ۵ͷҲһġ֮ͬӴ˿ʼ
ǴıеܲôɵʱǮңְӣòǮҶ˵
һЦû˵ǴıҾãеǱˡɱ˵˶ѧ˵Ļ̶ȱȽϸߣǳеǸˣʲôܻشľ⳥Ҫƭס
ܣеǱãԷҲһϸȫȫظ߳еˡҷ


259 ɱڣ
ܽʯͷ׼ش͵棬ɼǸ˼ܵˣеıˣܲῼǵϳе֮󣬳е˵©
ҷɣлӦΪҪתɣֻóеܲҪйݣǲûн顣
ңת޵е֮ܵѵֲ³еܹǽй𣿡
ҡͷжٹͬİӣ֮һԸ⽫й
ңеĻɵɱԼɷ򣬲ὫԷйɶתƵԼϣ
УʱᵽǮ⣬ж
Һһһ䣬òˣԶԷ˵ǵķԽԽأһãңȻевڳ֤ôúֹͬʵʩΪģѵƾͣʬᵽǮ𣿡
ûԥ޴׽ľǳеˣ޴骵ԼϰԸǳ˽⣬ƲĲе𰸼УҪִϢ죬޴骵г̡
ϵļ棬һΰЩƱƬչʾҵǰдƱɢΣʲô㲻᲻֪ɡ
ҵͷ뷨ҲƲǿԲûйⷽ롣
˵ЩƱ֮ԻɢͰ͵س޴骵ĿڴΪЩǮǴӵϼġ
֪ʲô֮ǰһǣǲʵʡ˵˵޴ǱڵϵĳƱġ
ڿЩƱʱҵĵһӦҲǣҪôĳƱܺѡȵǣôȷܷնЩƱΣôȷû˷ЩƱоǣŷ磬ôȷЩƱûб紵߲ȫȡߵġ
߾Ǯʱ򱻴ʯͷġ˵ǳᶨ
Լãʡ
ʱſŵģֲֻſܳ״ҷ߲ͷ飬ʯͷҵðݽȥ£һֱĻҪУ϶΢̧ͷ£ڵµʱӦǰ㣬ţſš
ߵʬ帽ûзֿĺۼʬҲûбδļΪ޴һ̣Ķֻ£УƲűȽϿſš
˵ҵԴﲻ֪ģһ޴Ԥ֪ͷΣʱʶͷһ޴ʯͷԴ޴ſ£
ΪʲôڹϵЬȻܣ֮ǰķڼƱ˵
пƱֻ߷ֶû˷ֵɸ򵥣ЩΪնĳƱȫڹڲһһŵطڴ·֮ϣһ·ȥ
Ϊʲô֪гƱ޴骼εˣҲǳеܸġһοڡ
ò˵ڳƱϣпǵıҶ࣬ߵȥǣһҲܲ⣬û֤ݡ
ĺܾʣǻ˵ͨĵطѵҶɵ𣬾˵ǳеܸ޴骳ƱڹģΪ޴骲ȥ¼Ϊʲôеܻ֪𣿡ʡ
вٻشˣ칫ǰȼһ̣˺ü֮Ц¿ڣڣҵƲûгŵĻҰץ˵ɡ
ʲô˼ʡ
Уеǰ׵Ļô׽ʲô
ɱڡʶػش
³һȦûڳеܼҵĸ˺ܶྯֳֵĻͻ֡
֮ǰƶϣڷ֪֮ȣԵĵػص˹ز鿴ַһѰеǰ׵ĻĻɱڡ
ɱڵĻ˵еǰסе
һһش
Ǿ͵ſɡлشһ֮󣬲˵
İ죬Һжûг칫ңϸӣĿǰΪ֮˵ķΧûҳеķмĿȷģֵȷпȥɱڡ
Ĵ֮е¶ˡѾ·ݣеʼ׽͸ǿҵĹߴӴܿ죬칫ұһȡĺӶͷһһŵعҵúܿ죬һַǳԤС
ʱһ̾ײײس˽ŶûãŲáҺͬʱվôˣ̾˵һҺжǳ𾪵Ϣеܺ޿ˣ
ȻֻȥɱеǾпԵģûϵֻڴ춯֣е沿Կû뵽ƲƺҲû뵽
ҵԴһͷˡеƶϳ棬ǳеܵȷǰףôྯ죬ûץһ֡ǣѹеܺ޿˶ˣôо£˶ɱģ
Ȼûô򵥡
أ΢΢죬漴ָôྯҪûץ
֧֧̾᣺û֣ɱ¹ʣ
һ̬ȼõͻȻҲһ˵꣡
̾ɥеܺ޿ˣǻкֶܶˣ
̾ǣɳȥһ֧СڳеܼҵĸȣȻΪֱȽϿϳ֣ǴҶûзɾ裬ɾǸʱ򣬳еܵļдһ죬еúޱըˡ


260 ըһ
̾ƲⱬըܿǳеɱģҺ̽ųˡһеܵĶ޿Ҳ˱ըУһ˵һĸ粻ȥĿɱʱԼĺӡ
еɱĶ֡Ȼ޴骲ŸոȥǴӳеܵıҪõǮٻһؼųеǮʱ򣬱ֳ̰̬
ңһҪɱǶкܴԹһǲѡñըַģΪը̫Ʊزˡ
ʬ˵أʵ
̾ǣը֮󣬾;ԮԱ̸ϵֳֻǸʱ򣬳еܺ޿Ѿˡ˵ǣ̾͹·˶ֻˣûΣաܶصѾͽҽԺȥˡ
ը֮󣬳еܵķӷ˻֣ԮԱӴнеܺ޿ӷϳʱȻѾսʬˡ
ȿʬ壬ȥֳȷϡ룬ֳˣҪƻֳҪȥ
жըǳ⣬ΪӣԤϣԼ󲿷̾һΪֻԳеҲѡϵʱ֡иҴ֣߳żͣʬȥ
ųеǰ𣿡ͻȻͷҡ
Ҽ󲽳ǰţڰеƲⷢչе̫ܲɱҲһ򵥵¹ʣһʵ̫ˡӡ֤еƲ⣬еǰףըҲΪɱڹġ
ʱûа취ȥеƲ⣬ܾã鲻ӵġ
ܿ죬ǵͣʬ߱ըȫ÷ڵʬʱҵθһ󷭹ʬӦþ뱬ըԴܽѾըĿȫǣеѾϵˡ
кܶ鲣СƬʬƤ֮У󣬼Сʱǰ˻ǰʹ飬ǽ̸ɼСʱ֮ȴͣʬ̨ϣһ
ҽڶʬп飬Ѿȷˡը˾޴ĳܣеܺ޿뱬ըԴӦ÷ǳը֮󣬾еܺ޿ûеֳĴҲ㹻ˡ
Һ߽ʬ壬ϸϸز鿴ʬϵĺۼԣƤģǳ˺˵ĵӡȷϹҺ߳ͣʬ̣Ǹȥ˰ֳе̾ǣֳĿը֤ˣ˵ҽԺû˵Ķڰֳ̾ѯʡ
ӿ˺һͣ³֮ǰĳһƬǽ塣
еܼҵķǽڶըˣһ¥ĵʯͷͲӣʯͷ֮ϣܿһЩѪҳܴѸٹ۲һ·ӸĲ֡ҲһƬȽƶƫƧľӰĲȽϷɢ
еܼķǼҴԼԶеܼҷըҲھӡãԶڼҵ䷿ֻǷӵǽЩѡ
еܼҶһŷһ㣬ȳеܼҶһ㣬ӵװ޿ԵԸߵһЩһ·Һжע⵽ֲ࣬·ϵżгĦУҲǱǿ嵹ġ
ըص㸽в̾ڶԴҽѯʡûеֻ˼ḻϼԱ˳еܵļңù֮Һ˽ȥӵһǷ棬̧ͷһĵذѾƿ˺ü󶴡
ըصڷӵĶ㣬̾˵ú޲ıըһúú£һըСذ屻ҿĵذ󶴣˶ġ͸Ǽ󶴣ܿԱڶСȡֳĺۼ
ߵСģÿһвٳҵӱͲ̣ըôһӱøҡҡ׹ˡ
һûʲôм̸ֵϵ˶㡣ľֻôĿݡǼ䷿ѾֲԭĹʲôˣΪмҾ߶ը飬ֻʣرնڵľͷˡ
ԱҪСģⷿʱ̮ȻҵĽŲڵϣһϾҪȥĸоԱǣ˵ﱾһͨѯʸľĿ֤ˣըʱ¥¿еվڶ¥Ĵϡ
Ũ̹еϲϵضţڳˡ
󣬱ըˣǿĳӻٵһƬǽ壬ʯӷɳȥй˺ͳ
ҺҲСĵߵ˴ߣкܶƬ
ӦúޱĽƬ˵
еͷʣƬأ
Ա٣ɳȥˣѾռˡԱ˵ţζеļѾռһֽƬһú޵ĽƬֹô١
ѾͨãﻹŵǳŨսζúζֳͨĿֳķԱѾȷһúޱըǱըԭʱö֪
һ˵¹ʵĻһúй©֮ȼĻ𻯲Żըú㹻ըĻúȽϴζûĻ̶ȵˣ֪úըúй©ˣеܻܲµվڴ߳ˡ
ڱըֳѾȫٻ㾯ϸؼҲֻȷըԭúޱըúΪʲôᱬըһ⣬̫ҵֱӵԭ
Բ¹ʡкһңΪôɱ˵ģ
ú϶ֽţסúܣúϷȼƷ룬Ʋú޵ĹӱȽջĹУӱȼըǿ϶ġǣôú϶ֽŵġ


261 ը
ߵߣ¥µ̾һ̾ȥѸһúҵúרΪ˷㣬һƬһ㶼ͬһú۵λ͵ģֻҪһ飬׾ҵˡ
¹ʺɱҺпǵķΧ֮ڣɱĻú޻ᱬըú϶ֽţпܽӴú޵ıǸúˡúӦ޴֮űֽţΪǳ˽֮⣬еһ󷹡
úϱֽţ֮ͻᱻȼӶըڴ֮ǰһڶƽ¡
ҲΪɱڶʵʩķΪҴӵվ˵
תͷΪʲô
ңú϶ֽţ챬ըĻΪʲôһһȫըҪɱ޴骣Ȼɱеܣ
нͣΪɱ޴Ҫеϡ
ҷһ٣һȫըȻͲصͬйܵˡ
˿ãһȫڼңҪú϶ֽţѡ
ңѣвڼҵʱ򣬳ʱ͵͵ǱжֽţҪʵʩηΪҪ򵥺ܶ࣬ȫûбҪðաطƫƧ͵͵Ǳѱ˷֣ѾˣҲûа취ҵǷ͵͵Ǳ֤ݡ
ҵƶϣ޴֮ŽﶯֽŵģҺзַɱڵĻӦǱߵļУΪ֪Ƿ
ʯɱˣɼ˼ܣܻ㣬Բܲ㲻ηΪ¶Ļᡣ
һʼֻɱ޴骣꼰ˣ챬ըΪа¶˵
Һִã˭ûȰ˭ûһᣬ¥µ̾һú޵˱ˡһƤڵˣ׳˶ҺУԵЩš
УúҲ㸺𻻵ģ
˵ͷƬطȫҸġ˵˵С֧֧᣺֪ͨǵúû⣬ȥ飬ңҸʮˣÿÿú޶ǸжװȥģҸұ֤ûаȫ⣡
ǰƲϣǽ͡Χľ֣ܿ죬вپӦͣú֮󣬼Ҽһû⡣ңеľʶˣҳΪ˺ܺãԽôصú̧̧¡
ʣҵúʲôʱϵģ
ϸ˼һ˵ǲʱˣԼһǰǵûú죬ӵ绰һ޴骵ģһ޴骵ھӵģ˸պúˣ͸һ͹ˡ
̾޴骵ھȷһ£Ȼȷ¡
ֻһǳͨˣûɱ˶Ҳвڳ֤ѯʹ󣬺ܿˡ
֮ʸľڽʱڣǷпɵ⸽ǻҽͷӶҲûܵõҪĻش
µİӷˣǴĿ߷ȴҲ˿ʼΪҪɱڣȴô룬Ҫɱڣôѡʱɱ˷еǰףûа취ȷϱըʱ򣬳еǲѾˡ
ңûа취Ʊըʱ䣬ոһˣеδҪڼ󷹣Ҳ˵ûа취Ƴеʱ䡣ѧͼ֣ҪżȻɱȻᡣ
أ̾ɢȥˣҲһֳ̾ʱ֮ǰֻʣҺСжһƬϮķӵͷ˼ߴıӰҸоį
쳣ȣ㵽ϣ¶Ҳûô͡
Ҳ֪վ˶ãعͷʱµգİɫ¹ޱ飬ȴһֵĴҾǴƬ˳ϸһ룬вǴһ߳
е鲻Ǻܺãٺ˵˳
Ӽۣеֵʱлָһе˶ڼӰࡣѯĿ֤˺һľڽѯʡҺ߽֮˱ըʱĳ
ڳеܺ޴骼Ҹͣ˼ԼվһۡѾ֪޴骲ˣʱǾվ޴骼ҵĶ棬һֵ͸ӿе
ʱǻ˵еܿɻû˵꣬Ҿͱըˣ˵ǳըҶԵЩ¡˵ǸϻˣǱըСʯƵģȻϲһң룬һȫˡ
Ǹ̾һ
ϲǣвһ졣
ѯʵ̾Һλá֮ϸظ˵
޴骺ͳеһǳ̰Сˣÿǵ˼УҪƤҪһЩŵ˵޴骼õζζǴÿÿѹζģڴҵӡ֮У̰С˾һҵı־
ܶӦҶô˵ҺȻ˳еǸ̰ģ
͵ԵΪ𣿡ʡ
⵹ûУǾ̰СˣǵǼ͵ش
ûرһһ֮𣿱Ϊǵ̰Сˡҽӹʵ
˺ܾãҡͷûУҲϲһңԽǣû˭ǳܡ
أ֪һҵ˵תеıʣ˵
ǵĴߴ£һһ˵һڵΪϸ飬Ҫ˵һÿһ춼ʲô
ڣһĻҺеע⡭


262 ̰ߣһ
һ˵Һеע⣬ǣ޴骺ͳеһңŷ̻ᣬÿһܶᵽĽ档
ͻȻվǸϵıҪϰѽڵĵطУпֱѾǳˣһصϡ
ǲȥǸãʡ
пңʵңǡ
ѯʽˣҺлص˰칫ֽдʲôŰֽҡֽд˼ؼ֣ǺͰйϵģ̻ᡢ̰ߡʮ㡣
ʲô˼ҿ˺һᣬû
У̰֮һʮҿҲǷǳһ֡ҽ͵
ô˵Ҿ׹ˣΪһڵͽ̻йϵ
ڽɱˣҷʡ
ҡͷһǿйϵȥ顣
ʱ̿ƲˣǸǴ˺ϢͨԹֳĲʯͷԼݣ˴ʯͷҪָλõͽǶȡ֮̿Ʋŵͬ龰ģһ顣
飬¼˴ʯͷ׹˶켣
˵ţ̿ƲŵĹԱ¼
ľȽԶⲻǿ׹ĴʯͷƵѾ̿ƲžڴʯͷƳʮ¥ıԵƵĲٶȱˡʯͷ׹䣬֮󣬴ʯͷ˶켣߱
ʯڵϵһɲǣĹ켣ͼ֣֮ǰƶһģһʯͷΪһԵߡ
˺ܶΣôʯͷָλˡ̿Ա˵
̿ԱڼеļѡͲ˵ˣΪ˵õǳܵݣ̿Ա˸־ߺͲߣܶϣŽҪݴ롣ڼʱ򣬺ü̿Աͬʱм㣬Ҫǵطǳ࣬ʯͷڵϵĦʯ½ܵ
üСʱֶͷ֤ڵóҪͽǶȡǣȴԶԶֹˣΪһж̸ֽʵʽвʱ谭
⣬Ⱦһô֪Լƴʯͷʱ˶ٵþ׼ƶƵģܣƶôʯͷĻ˿԰ᶯҪᵽʮߵĵطȽϷѾ
ңʮֳûзƶͣĺۼԣֿƶʯͷʱһЩ߸ȴƵĴʯͷ
Ŀǣ̿ԱڽʱҲƵģȹԼҪöȻ̶ĽǶƶʯͷ˵ĹԺüʯͷƫˡһΣ֪ǲʯͷָλˡ
пĹ̺ͱ棬˵ͷϿܣʵҲܣҲ˵ֲѧǸš
Ҳеƶϣֿ϶û񾯷ĿŵĵؽֳĲȡֻͨĿҹû˵ʱ͵͵ز£ǵõ˷ǳ׼ݡ
̿Ʋŵ˸ǣʵǳѣҪڽۼʱҪԾȷ޴骣֤ˡõ˾׼ݣƶʯͷʱҲ׼ȷ
һҪһζʹ׼ȷ϶ҪؽлеʽѵѵʱڿԺԲƵΧڣǱҪÿһѹһҲҪÿһ̧ŵĸ߶һ
Ϊһƶʯͷһ˺ܶĹ
ͨģ⣬һװĹǴܹƲˣڵڶֵ̣֤ݺĲ֣ǻûа취ƶϡ
кԼʱ䣬׼ڶһȥÿеĻɲ޵ڽɱ˵ĻʮͿԵõˡʵ˵ôصʯͷֻҪõƾ㹻ˣŵ̫ߣײλϵ
ֻѡʮ㣬⾿żȻǹ⡣ǹĻʮ֣ȷܺڽ̳һΪǸУǲġĺܶ¥Уûʮ㣬ڱŵʱֱӴʮʮġ
ڽɱ˵Ļɱ˶ƺҲԵõ̰ͣǸڽ̵Ǽ˵ڽ̷ӣΪһ̰С˾Ϳܽɱȫ
ڳǰйɱ֯ĵȡ
ɨһۣ㲻صģ㻹ǰ˼ȫŵ𰸼ɣ㲻ãҪ𣿡
ҺжӣĿǰΪֹԤ˺ܶû뵽ģ޴ǰơֻȥɱеܵȵȡҴǰԱȣв˼Ѹ٣׼ȷ
ңһ̣ʲôûа취ȷ
һЦѼӲ
ңأ𣿡
УûС
Ǹɱ֯ƺԸᣬֱ߳˾֡ӺܿʧҵҰ֮С
ŵѾˣڱݵſǻţңƺлҪ˵
ôˡʡ
ŵûлش
ǲǷʲôˣϣ㵽ȥˣЩżΪŵɫǳѿ촽׵һѪɫûС
ŵͻȻ̾˿ңһϢ
΢΢һ㶣ŵıֻ࣬ΪһϢû뵽ĸҴһϢȻغĳС
ѹõڷ֪ŵƭңֻ᲻ң˵ģԶġ
أϢ𣿡ѵõЦˣʲôĿ뿪ңҶϣ¡
ǣ仰ʱҿ˸ŵ۽ǵ⡭


263 ̰ߣ
Ǻܿ죬ŵһĶĨȥ۽ǵʪ΢ḡҡͷֻЩˣǲϸҡ
ŵı飬ûٿڶʣ֪ûҾͷˡŵеЩˣ뿪Bо͸ˣθڽѪĳӣĵģҺЩѪġ
˺ܾãһǶŵ֣лл
ŵлңϢһ֪ͨġ
ŵվţ۾ûпҡŵųȹֻֽץȹڡ
ǲǻʲôҪ˵ʡ
ŵ̧ͷŵͫ峺ӳҹ¹⡣գŵǣûʲô㲻Ҫ̫ˡŵ˵꣬¥
ص֮󣬽ѯʹε顣
֪ţѵõ˯˸þڶ죬ҰԼʱˡ¾죬֮˾˵Ǹá徲ĩ˺١
еĴͽò࣬ǳСҲֻѣһһǽʦ칫ĵطֱӽ˽õĹԱҪʦԱȴʦ뿪С
ȥˣʡ
ԱƲ֪˵ֻ˵ʦӵطȥдȥû֪
ʦеʱͻȻ뿪Ե÷ǳѰгʾ֤ҪѲطʦߺ󣬼ԱǲҵУֱͬˡ
ܿ죬ʦİ칫ң칫ҺСǽȴҮյĻʮּܡԱǣĿǰнһٶˣЩ˴סھòԶĵطлܵ
н˰칫ֱ֮Ӵ˰칫ĳ룬ҵ˿Ȼкܿ췭һӣǽÿ֧˱ѸٵطţûһᣬеĿ˱ӵһҳֽϡ
΢΢һЦˡ
ае˱Ӹңһҳϼ¼һܾԤʹ
ʲôüͷʹԱ
Աϣɨһ˱֮󣺡һǮһǮáʦҵ֮׼ȡһõĳԱʦһг˺üֿΣҳ˱ϼ¼ǼΡ
ÿһκ涼¼˼֣һЩƶ˸ѡĿǣÿһķ޴骵֣Щ˵Ĳ٣޴һҵȷǳ̰ġ
ܹͨõĻᣬ϶Ǹмòˣ޴ȴΪõǮÿһĿˡ
޴һŽ̶ˣʡ
Աϸ룺һˡ
Ϊôʣ¹Աӣǰ漰ʵ˵
Աɫأѡǣ޴һڽ̻Ҳǳ̰СˣӳеܱẒ̌ÿν̻ʲôĿǾһ뾡취ȡǮ
ڣ޿ôСĺӶ޴骺ͳеܴˣ޿СദĹУ˵Ķ
ܶͽϲǣʦڴʱʦιĨǵһң̰ĵȴûеõơʦǸʮˣ޴Ͳ࣬˵˺ü֮޴骻ǲϸģʦҲùˡ
Σ޴һ̰ĵĿ룬ʦǰʱʦ޴骽е칫ûһᣬ칫ﴫܿ죬޴Ǻ죬ŭ߳˽á
̰չԱ˵ĵ绰ʦ˵绰ʦȴûнӡ
֪ͨȥҵʦֱܾץе̾ȥˡ
ӽóкվһ֮ϣһȥǵСȫӳ
Ҫˡ·ûϣ紵·ڿ裬һ
е鶼ƲһУʦȷзǳɣҲκȥƷеۣڣеķԼΪһڽɱ¼ڽ̵ʦΪ޴һҷ˽̻ɱ޴һҡ
еƶϣʦ˳еܣ޴ƭȥʦڹ׼СʯͷѹŵĳƱ޴һһߵʦƺõλá̧ͷһ̣ʯ׹䡭
һʼʦĿֻ޴骣ΪƢ̰ߣֻ޴һˡеẒ̌ʦҪƭǳףǮյеܸءʦ¼¶ɱġ
һжмҲش𣬴ЦôҪ𣿡
һعеȷзǳĿģֵֹܾġ
￴˵ӰбըģЩûнưӮΪʱ硣˵
У˵Ӳûãܿ죬ҾͻὫеŽ⿪
ҪشУеֻˣб鵭ؽ˵绰Ҷ֮ϵŸڣ˵ҪӮˡ
ԭͨ飬ʦļңס޴骼ҵб档һŷϸע㣬޴骼Ҹһ㣬װ޵ҲȽϺãرƶסġ֣еƶϱĸп
ʦҾסҹǱ޴骼Уú϶ֽž͸ˡ޴סôǴıеܻǹ۲˵٣ǳơ
Ц֮󣬶˵ֱӿӳʦȥˡ
Ǹϵʱ̾ѾʦѲˡҺмѲ飬ûһᣬѧѧ鼮˳
Щʱҵҵ𣿿ɾһ̣ͻȻױըôˡ


264 ⣨һ
ʦļѳ˺ܶѧ鼮һѾѧУûннѧˣڼϰڷô鼮˵˶鼮ϵݷǳȤ˵˶ϵݽо
Щ鼮оɣЩɵ鼮ΪԶƱɵģǳֳǱõġĳЩڷЩ鼮һͬеƲ߶ȷϡ
ʦ壬Ҷʦ
ƺѾˣʦȤоļŻôѧǣʦԼѧ֪ʶʹѧԭɱ޴骡𲽷ڽɱ˲ҵʦˣС
ЩʱеѾȫ˵ңʦʮ֮˾ž֡Ҳһ̣ҳɨһۣ׹ôǸú޵ˡ
ʦƺжӣѧԭһΣȻҲõڶΡ룬ʦҲѧԭúġúҪȼ£ֻֿܡ
һúѾ߶й©ȼױ䣬֮󣬻˲䡣ƺ̫Ŀ֤˵ʱеڳˣ£ȼѾй©еܿ϶ŵõܻҿ
ԣֻһֿܣڳеܳ˵ʱй©ġúýɵģûǿҵײ̫ܻй©ԣй©ӦܡƷĲɵġ
ȥеܼҿʱú޺ѾըĿȫǣطʹõܺú޶һֲϵܣһ²ᷢй©õʱ䳤ϻӶй©
ϻټڵһأܷǳй©˵ѧƷȼջ߱ըй©֮СΧȼպͱը˳Ѹй©úڲӶǿıը
һ뵽ֻķʽʵʩڶηΪʦļ˺ܶ࿴ĶѧΪվʦҴڵλãܸպڳеܼҶ¥Ĵλá
ڵλʦҵ㣬еܵļҾʦҵб棬ڽǶȵ⣬еܼܱǿĲֲࡣеܵļѾըĿȫǣԭ˳еܼԭĲͼ
ҶԲͼӡվλãܿĵطǳеܼҶ¥̨֡ƶ˼ң̨ûװޣú޶ǰڷ̨ǰģ̨̨ú޵ĸ߶ȣطԭһۿú޵λá
ֱ֤ܿλãѾϻܶԵ޹ȼջ߱ըҪءҲż㾫ܵǿɱˣҲ˵ըҲƵģըʱ䡣
ܲеܵļоúޱըƲܣվλã뵽һѧϵķùߡҲһ˲׵飬ҲȥҺ˭˭ӮܺʦȷȷΪ֡
ֻȥʣûн
ҵķе˫ͻȻߵҵߣϸ͸ӹ۲еܵļҺеܺã۾ܿúްڷŵλã߿϶Ҳܴĵʱٻըĵ죬ѾͻȻ졣
¶ߣձǿһ죬ΪȣҾܷҲ˲õԤУûǣըˡ·ըҲδżȻĹߺ¶Ҳпܱ
˵ùѧúޱըзʣҲû뵽
ҵͷʦ֣ûеõһڹΪʲôῴֲһ˻˵ӰһƱըʱġ
еƲ⣬ʦóƱ̰޴骵ָλòôʯͷѾ͵ͨˣ⻹ûܵõѾֹһε򾯷ǿڳеܴӸջؼҵʱ챬ըԲżȻ
ǿܵġ
еͷϸ˼ãǵ˵ͷ֮ͿĨһЩѧҩƷþ۹⾵Զ̴ߵָλãȷܲȼղЧ
еĻ䣬ʦѲ̾ڳ﷢һԶ۹ľ۹⾵һѧҩƷǰĩ״ĻѧҩƷ˱ǩ֮ȷϣҩƷǿ߼ȣȼ
֤ҵһ²ǿܵģΪ˽һ֤ס֮ȥģˡӺ⣬漰ѧ֪ʶԾưʱҪνģ顣
Һдʦҳǽʦھӡеܵھȫ˳ҪȷϡȻѯ֮£м˻ըĵ죬ǵȷżһɨ£һǿ⡣
̫ܴԾ۹⾵ǿû֮Уѷֻ֣һ֮ۡ£סʦ棬ҲǳеܵھӱȽпܷһĨ˸⡣
õȷ֮һʵҲˡ
Ѳ֮ʦﻹѳܶԱ֤ݵƷ¥Ĳļ̡ѧƷĻѧʽڣڻǰʱʦеܼú޵ܡ
ǵõʱеЩţ˵Լúйˣʱ޴骲ڼңʣһˡȻʦҪеܣʦԼҵܻ˳еܼȥ
ʦúǿյģڴ󲿷ʱ䶼ڽóԷҪܡʦʱô˵ġ
ս﹤Ա˵ʦ޴һҲǺϲΪ̫̰ˣʦȴôеܻܣ⡣


265 ⣨
ԽԽָ֤ʦճ˵һһˣʲôĿģ̫ôΪṩʦеܼлϻȼܣĿģڳ̾ȫ˲뵽ˡ
ȼյĻѧҩƷ¾ǸʱͿĨȥġǰһʱ䣬ˬڳ֮£ѧӦᷢϺõ죬ֻҪ¶Ȳ̫ͣʮ϶ϣþ۹ܹ㹻ܸѧҩƷȼա
֮еˮûļƵĴҲԽԽ࣬Ҫһʱʵʩ۹⣬칫Ƚɡ
סľ񣬶ʦǳ˽⣬ڴҵУʦ˻ãֻǴҲ󲿷ֵʱ䣬ʦڽȹֻϵʱʦŻؼϢ
мһʱ䣬޴ϣǷпʦ쳣ķӦϸ룬ͻȻһʦͻȻҴҵشӼš
Ǹʱߵңеոպܶǰ̸죬ֻʦͻȻӷܳŶؾˡһ˵𣬺ܶڶ˵֤£գȷʦӼܳȥϣ޴졣
ȡڶ֤ݣд̾ص˾֣ͻȻ֮÷ǳʣ׷ʦĹڼƽԺ֤ݹҲڼʱ̿ƲˣǵһѾˡ
漰ѧԭΣǵԵ÷ǳ˳ĵصֱѡԭأҲʦҺͳеܼҡڳеܼԭú޵ĵطһƿһùȼܡ
ңȼͿĨ˴ʦѳֻͬѧҩƷ̿ƲŵĹԱԶ۹⾵۵ȼϣʵ֤߾ֱߴȷܵԤλá
̿ƹԱĹжԶھԶȼ̫СǱԶܿǷ۵ָλáʦѳ֤嵥УԶ
鵱ûбȱըߣԱ˶ʮӵĹ⣬ȼܲͻȻȼͨͬıȶԣը¶Ⱥܸߣ£ȼȼտֻҪӡ
ڿʱȼѸٵشú޴ȼڣǸʱ򣬱ըпܷ־ʱ䣬¶ȸߣһ۹⣬¶ȵͣһ۹⣬ĿľҪڳеܿʱȼѧҩƷջܣը
ըԭҲѾˣӵɵԽԽ٣ĿǰΪֹǻ㲻飬ֻǼڹ￴龰ˡֹĹأֲһ˻˵Ӱָо棬Һһʲô˼
ҹɫ֮УҷӰӰ߶ȵصҪһΪʹķʵʩҺҲѧĽǶȥǲڵĻԼѧԭ˵Ӿƫ
ûڹѧҵ˲Ӿƫԭңֹһ˿ˣʹĳ۷Ҫƭô˫۾̫ѣңҺͬʱġ
ΣҺֽųˡ
ĿǰΪֹҺйͬƶϳֻعصԭôʯɱ˵ԭеƲִıеɱ޴ɱڡ޴骱Ʊءһڽйصɱ˰ңиЩҵ˷ʦңƲȼú޵ġ
еĺܶƲ⻹ûеõ֤ʵûа취ȾץʦʱҾˡ
ʱƣ˶֪Һڱ˭ưеһƬãþ˲˽˴˵ʲô˵˵
ڵʱŵͽ˾ŵһ칫ҾͰѷŭĿϡ˿̣ڰ칫ǰǷһ˿ЦŵҲû˵ʲôҵ֣ϳ˰칫ҡ
ŵվţϵζ˱Ƕ
ģΪʲôҡŵԹ
ңҲûá
ŵҿ԰㣡
ҡͷȻǴģҾͲҪκ˰ԼҲҪԼ
ŵעʲô
ңר鳤һҸȤ
ŵ΢΢һ㶣ƺû뵽лҴġŵ̾˿˵֪˵ܰȡöעʤ
ңŵʵҺܺ棬ΪʲôһܵˡΪʲôΪҵĻᱻ֧飿
ŵüͷ˶̷֮Gʱȣ˺ࣺܶһˣڵΣǶܲ𣿡
ŵѾ˴ĿǰĽչˣûлشŵ˵ĶԣĿǰʽҷǳûҾͲֹĸоڳţܾﲻԾ
ص칫ҵʱ򣬽ںн̸жԽ̬Ȼԡ
и߽ȡɱ֯һɵ飬еĹѾΪ³ﱸ˺üꡣ򽭾˷һҲΪβ¡ɱ֯˵Ҫɱ׾٣ǺüǶûж֣֤λлȥļֵ
еķ΢һתڣڱݴöùˣˣڱҲǰ취Ҹ참ɡ
ҪҰ참ûԥֱӵͷͬˡ
ϰ˵ӣҺͽ׼رݣʵʩץ̾˻̾зΧڽѲʦûҵʬ嵹Ǳˡ
һˣˣȫ˰칫


266 
̾ǣʦںڵһʡڱ֣һڡʦͣԭʱ޷ȷĿɱġΪݱݵļͷʦԼûٽ
һھһ𰸼йϵˣΣǱΪ˵Ŀꡣվ˼ˣǲ̵Ľ÷Ρ
ѯϸΣԭʦֻܴͨˡ˼ڽţԷʦؽáڼ䣬õĹԱִ˼绰ʦһʼ绰ûдͨڵʱ򣬵绰ͻȻͨˡ
Ա̰ѾŲɱֵʦ˵ˣʦ֮ûлشֻ֮æҲͨСʱ֮ʦʬڱڱҵӾӼʦʬ͡
д˵绰ֳ̾Ҷϵ绰֮˵ڵĳûд򶷵ĺۼʦϴŸɾ·Ҳʰ÷ǳáֳ֮󣬷ʦڴϣĽűߣһ䡣
ϿʦûκѪ˿ڣ̾ƲǷϢԭҪҽһȷϡ
һ죺ǲηɱ
Һͬʱͷ˵пܡ
жʦηɱԭ򣬳Ϊз˵֮⣬ΪʦǰӵǸ绰ʦʱ̫ˣ粻ӵͨϢˡ
ңʦӵ绰̬Ҳֵȥһ仰û˵Ͱѵ绰Ҷˣⲻһ׵˵ķӦʦûз϶Ἣر⣬ûУѡĬĬҶ˵绰ˡ
ڰ칫ţʬһֱʮһʱű͵ģиĴкΪʬʬ챨档ʬһ̣ҵҲһͷʦɱ
ĺܰ꣬ûĺۼ
ʦ΢΢ЩףмǳǳƣͬÿһĴʦһʦҲɢһеʡʦھڽãܸߣû˻˵á
Ϊ˲˷ʱ䣬ǴҴɨһʬͰʬ彻˷ҽʬ屻ƽʬңʬûˣҺпʬҲûá
ţһСʱ֮󣬷ҽ˳ʬ岻ʣԷҽֻܼǻͺһ飬ҽʦĿǻͺҵһҩĲһĶҩ
ֶҩҩǳǿгһȽ϶ֶҩʰɫ׳ʹõʱһҪĥ飬ʳ֮УӬֻҪմһ㣬ɡҽĽǣԼʳֶҩΪûκĺۼ
ӼĳǺиеͷֱӿ뿪ˡ
ľݺܽ˲ߡҹ΢·ƻƣ˵ӰӱбӳڵϡǶĬţע⵽ŵĿʱʱҵϣͣ˽Ų
ǾҪˣҪοңһ۾Ϳ˽ŵ˼
̾˿ڣҲˣСӵȷмֱ¡
ңҲܡӮҲأֻҪưͺãֻǿϧһе֪ĳЩĻᡣ
ǰ˼ֻͷңһû䡣
ŵµ
һҡͷûУܻеġֵĸоԽԽŨء
صݣϴ֮˯ˡû̫˼˵ֵĸоʲô˼ֻôƣͣҪϢ
ڶ죬һеİ칫ңȷϡ
вڰ칫İ칫ϰڷżݱ棬ʦʬ챨ͼ棬֮ǰһÿһּ棬ж׼һģһݡҪӮˣѡ˹ƽ
ĳҲûпϵݡ
ڰ칫һᣬлûڼ䣬˾̾ʣ̾˵нһ绰֮󣬻˱¾ͼҴҳȥˣңҲ֪ȥˡɻŵ˶⸱ģӵ绰ҴҵߣҲ֪ȥʲô
ŵʱҵֻˣиҴ˵绰
ڣϵı棬㿴ɡֱ˵
ңġ
Ум£ҪĻֱӵá
˵ֱ꣬Ӱѵ绰Ҷˡ
ϵı棬ʬ챨ͷҽƶһʦжûĺۼݱĿ֤˵˵Ǻͼͷļ¼û˽ʦķ䣬˵ʦԼҩġ
һû顣
Ҽ·һݼ棬Ǳ֤ĺۼڱȽ࣬ʦͰڷʬĽűλãʦֻ͵ıϡ·룬׵λãԱһɫСƿӡ
ƿǽˮıǩѾˡ
ƿ﷢ʦжĶҩҽóۣʦǳװƿĶҩġ¼棬̾ҪʦҵѲ鱨棬ҵԴֳ︡һֿҪȷϡ
Ѳ鱨ûҪҵҴһ̾Ѹٵسʦȥˡ
ʦļѾļѾѲѲʱ򣬴ҵص㶼ѧԼֱӺͰйϵ֤ϣǣҺ̾ϸϸʦѰ
ǣǰʦļ﷭˸׳죬նûҵҪҵ뿪ʦļң˽ʦİ칫ңһѲǣͬûҪҵĶ
ĹԱվһ߲˵ҳ˼Ƭ̣һ仰


267 ˳
ʦûʲôȽصĲʡҪҵģʦ֤ݡ
̻ĹԱԲ죺ʦӻ
ûȥЩ˵Ļۣǵ˼ʦĵòˣҲ֪֮ԻΪʦʲôΪѹ׵ǸСҩƷСҩƿװǶҩҩƷıǩҲˣûʲô⡣
ֵǸСҩƷλáһѡɱ֮󣬻ὫװҩƿװصĵײȻᡣң룬ͷڴرϣҪȥ
Ʋ⣬ʦͲɱ
Ҫҩԣڳҩ֮󣬲ŻҩƿףΪҩǷǸطǣŻҩƿû֮󣬾Ϊ˶ҩˡڽһ绰֮ģҲ˵˵ɱ֮󣬲ǹ⽫ֻҶϵģΪˡ
ǲʦһ仰ֻҲڵϣþȫ׵ҩóû뵽ԵǶҩ
ҵƶϣܽΪʲôʦڳ˶ҩְ֮ҩƿףԭͲ֪Լǻһָҩʦ壬ΪãõƬ̵滺û뵽׼ϻϵʱŲסˡ
ҵƶȷģôʦ϶һֱȽػ߱Ƚϳڵļּ̫׷ңʦаҩߵϰߣŻ˽ҩ˰
ĵǸƿӺµģ˶ҩĲҲҩɷ֣Ҳ˵ɱ˵ֹһģһƿӽԭҩƿָ߶ȵƣʦڷʱͲȥ˼ҩǼ١
ǣʦļﻹǽ̻칫Ҷûҵʦҩ˴ңҲ֪ʦʲô
ʦǷˣʡ
ԱңʦһֱûгɼңûӺͺӣʹ󣬸ĸҲѾ뿪һֱһġҵƲҲ
ҵƶϣʦҩ˵˿϶ǳ˽ʦ֪ҩң˻ʦȽ׽ʦûв½ҩ
ӽóҵ̾ҽҪô죬ϸ룬ȥļҽԺ飬ܲҵʦľ¼ѹ׵ҩƿ֮Ҿͼʦɱ
еƶϣʦڽɱ˵һ֣ǣֺʹͳϵڽɱ˲һ
ӷﶯ˵ɱ̰ߵĻȷڽɱ˵ǣɱ˵ֶ޴˿Ʋʮ㣬ɱڽɱһ㶼ϱߡ
ڣҲŹֵĸоʲôˡ
еҵе̫˳ˡ
ƶʽɱ޴骣ʦ﷢̣ƲеǰףеϾˣƶڽɱˣҵʦƶùСռеúޣʦҵѹǿ㹫ʽͻѧӦʽ
ָоЩʹЩطȥȡһңУһǱˡ֪ԭΪֵָһһڵĽƶϵĽҵص֤ݡ
Ҳڴ˿̣ҽк֮ƶȫƷҺеɳ֣˭ûа취˭ԣյĽֻǰʱĿȷġбҿóۣҾΪ˵ǶԵģΪûа취ȵóۣҲΪȷġ
ҵ˼άˣҪȥеƶϣЩǶԵģЩǴġ
ȣɵǣʦǲǷˣҼηɱǳ䵱֤ݳ㣬ֻʦڹʱˣʵ̫ˡԣˡ
޴骰ʼǰƺЩƱȷΪƱغɱġǣʦн飬޴骽빤ؾδҪӵİˡֻҪʦ壬޴骽빤أ޴骾հ죬Ϊʦлһ޴ҪõǮĿ
빤֮޴骺׾ֵܷϰڷźõǮһһʰڴߵָλõʱ򣬴ʯ¡ϣʦھӳƣʦҲż˳ȥ
Ҳ˳õġ֤ݡ֮һʦͲȥɱˣҲ˳ȥĿĺܼ򵥣ҪΪʦȥɱˡ
ٵе޿ıըùѧɱˣǣɱ˵ȴδʦ֮ǰҺжķڼ㣬ȴѰڷ֮󣬲ܽôܹ֤Լɱ˵֤ԼļУȥ١
ԣʦɱˣҲɵžץ˵ʦǱݺģݺʦˣԣʦ죬ܹ׽ʦļУʦӷǳϤ
Уһ֪ײ鵽޴һỵ̂ɱ޴骵ʱ򣬹ѡʮ㡣߶ȣɱ˵Ѹ߶ȣôó㣬᲻֪ôĿģΪ֣ǽ޴骵ڽϵӶ޻ʦ
ֿνǴɱ˵ĹУͬʱ޻ˣҼ޷죬Ǹѹ׵ҩƿҸͲôࡣȻûֱӵ֤֤ҵƶǶԵģҼţ˾Ųʮ
ֻҪ֪۷ڹôҷֲһ˻˵Ӱȷֵݾˡ
Ҹд˵绰еֻѾػˡҿҪһưԼȥҽϾûп棬ҿˣ֮ǰҶ˴һϣվͬһϣǣĺҿ죬һ㲻ܷϡ
գһûѡץ֣Ҫ
쵽ϵʱ̾һҽԺ֮Уҵʦľ¼


268 һ
Ұе̾ڸһҽԺҵʦľ¼һ˵ֻҪд͵ҽԺһ˾Ͳ̫ܵԶĵطȥҽοʦڽõæ̾ϢʱѾص˾
һеİ칫Ѿ˺ü绰ûнӵ绰Ƕһ·ȥڼҲв̾칫УʲôҪ㱨Ƕ֪ȥ
̾ʦڸһҽԺľ¼˻õ¼֮Ѹٵط˼ۡʦಡҪüԴҩҽʦҩ֮Уһӵľ衣
̾صشһƿӵľҩƿУҸȷʦҩƿǱ˵˰ҩƿʦװҩƿӴС״ȫһİװ
װҩƿƺˮֽʱǩѾˡ֮ʦһͻżشͳҩƿзҩǸʱʦǲȥֱƿûġ
ң־ڼ˼û뵽ʦķҩƿԣܴ󵨵Ʋ⣬ʦԭװҩƿıǩҲѾˣķһһģһҩƿ
ңȡ˼žϸع۲죬־ĴС״ʦõĶҩ˵ơƿһҩһʦڷʱҩڽ˵Ļ˵עҪعϵ۵ӵ
ֵҩƿĿҲֵ˼ֲǽҩ軻ˣǽҩƿˣԣֲþ鵽ʦಡΪֻҩ裬ƿڲоҩ鵽ʦಡҩﱻסӶɱļҲסˣԣְҩƿˡ
һʵܹ֤ʦಡ£ļӦҪϵĲǣѲʦҶûз֣ʦĵطҲ÷һЩҩŶԣͬҲûҵ
ԣְһжˣĿĺܼ򵥣Ҫ²ʦΪҩˡֲҩһҩƿĿһ¡
ǣվһ裬кܶ飬Ҳûа취ơϾϳ棬̷ֶҩ֮󣬶ʱҲΪĲͬʦڷöҩ֮󣬻Ϊãõ˶ʱĻָΪˣϰԵؽҩƿصס
ʦǰҩƿףû˻ȥʦΪҩ˵˰ġʦԼĲ˱ܣͽͽڶ֪ಡԣҩƿصڱݵĴϻߵϣ˶Ϊʦηɱˡ
ŲʦʶˣرǹϵǳУܽʦеˡƬ̵˼֮Ҷ㱨̾˵иҰʵľ뿪ǰ̰̾ҵķԸȥˡ
ֵƲѾֵĴ
ȣܹиߵȵĽ߱ḻרҵѧ֪ʶȻרҵ֪ʶҲԴѧϵʦеôѧ˵ɱ˵ķʽֹһ֣ѧķɱˣԵЩ鷳
ǣ˵鷳ҲкôģΪʦҲϲоѧһֵɱ˷ôȻȻתƵʦϡҲ˵֪ʦϲоѧ
ͨİ˲̫ܻ֪˷ĿԱȽϴ
ΣըʱʦļСѾʦֵĿųԭֲܽô෸֤ݣɱ˵ļ̵ԼļСըʱ־Զ۹⾵о۹⣬˲ʦǱˡ
ҲʾֺʦˣſܽʦļСըʱǴ죬ܶ˾վſ̸죬ֲ̫͵͵Ǳ롣Ҳص棬ʦֽ˼ӦҲ˷ֲŶԡ
һ֤֤ʦˣҩƿܽҩƿ˵ԱȽϽؽӽʦң֪ʦಡĽڶ֪ʦಡɼֺʦĹϵжá
ңлὫʦкͽð칫в;¼Լҩȡߵˣֻܵʦ˲ܰõҪǣַǳ˽ʦ֪ʲôʱᷢ
Ҳֹһεǿ־ԲǿɱˣеŶζȼõģʦ֪ʦҲ֪ʦϢʱзǳĻʣ˵ٷ֮ٻ᷸
ಡˣر֮󣬲̫ͻ᷸ңڻ˶ҩѾγһûззף˾ͻ鲻ԽطҩԷ
־ʦͷҩϰߺ͹ɣʵʩɱ˵Ϊ
ɱߣֵɱ˷ν߳˼ܵˣƽֲӴ߾ͽɱšҼΪĸ̷֮һɱ﷽߳ÿһӻۣ˺֤ܶݹ⹩飬Ӷ˼·
ʦΪ֣ôü˽ԩ
ڰ칫ֵ˺һᣬڣȥĲ̾ˡǵʦҸѯʣü̾ըĵ죬ǵȷʦӽûص˼ңʦһ˻ؼҵģûдκ˻ȥ
һ죬вپһ翪ʼڼſֹԴҿ֤ϿʼҲû˵ʦļ
üͷһ㱨ʱм̾ڵͷ˽ڳЦҲ´ˡ


269 
Ⲣ֤ҵƶǴġվǼ˽̾˵
΢΢һ㶣ȻûϵҾȻôСĽ̸һ̾һһףΪ˱ΣصؿԼΪʲô
֤˿۹⾵Ĺ˼£֤۹ΪΪģʦô֣ԣ־ʦļС˵
̾û˿ʦ˻ȥǾ۹Ϊʦʵʩġ
ҡͷû˿ʦ˻ȥ֤ʦֻһ𣿡
̾סˡʦؼңֻ֤ûǸʱʦļУⲻ֤ûȥʦļҡ෴ǡǡֺ֤ʦĹϵǳغãõʦޡ
ƶǽʦֵĻϵġûڰʱ򿴵˽ʦļУ˵Ǹڸʱ򣬻컹ûʱʦļеģ˵ʦˡ
ֲ͵͵ǱʦеȺģΪʦؼ֮϶ᷢ֡û򶷵ĺۼʦƽ£˵ֻʦˡʦһ˻ؼң˵ʦļ֮ʦĵؽһ˷ڼҲ˵ʦֺϤ
ǣҲʹЩڱըǰ죬Ҷûп˽ʦļ̾ǲ
һľڼҾã˰춼ȥ򹤣Ůһֹ죬ǻڼſڱֹ߱죬һֱϺʱչԸʲô飬ǶȽ֪̾ⷬҵע⡣
ûκԥҲֻ֤ûЩŮſڵʱνʦļ
Ӧöѡҹ˾ʱʦļģֵĽǶȺܺ˽ôĿģñ֪ʦļǣʦĽǶϿЩ֡
޴쿪ʼȻһֱʦļģҪȥɱˣֵĵػعز鿴ҲȻȥʦļΣΪɱ֤ݡʵʩɱԼҩƷЩԲһԾȫɵġ
˵ʦĬ˶Էҹ˾ʱţҲԷҹ˾ʱš
ûУΪʲôʦĬʶԷҹţңǸľǼʱûпǸڰʱʦļңҷʡ
̾ͷ룬̧ͷѵǰף
ǰ׵ĻǾͲѡôӵķɱˡһشʦҲԲɵҷô飬ɱˣ׻ɵͷϣͬ⣬ңˣҲڼô
ʦǽߵˣҪɱ޴骺ͳеܼˣȽסΪ׵ƭһҵĳƫƧĵطȥڶԷûʱöʽɱǣֳĺۼ
֪ԣʦǲװһԱ
̾˵˵ô£
̾ÿ˵һƶϣҶҪ֮ȫƷĲͲ
ңʦֵ£ȴĬʶԷҹţûвɣ˵Էֻҹжҹжʦ
̾ӣǲ֪ʲô˼
ҵ˼ǣΪĳּҪ֮£˵Ϊĳԭ򣬲ʺϱ¶˵ǰΪֻҪ¶ǰܾͻй¶ߵЩ̾ǰҲ˵һܣܣֺֻʦ֪ң빲ͬάܡ
칫˳Ĭҵͷ˼ţ󣬲֪˭˵һ䣺ұʾ򸱶ӳ
Ҳ⣺ԣǵþ죬ֺܿѾˣҪץѡ
ô˵̾Ҳҵϴ绰УǺ֮ǰһҲҲСһ£ǾȥܾУϰʱ䣬вԵ޹뿪
ȥôûϼˡ
ҿ˿ֱѾˣܾһ㶼ϣҰѽ˳֮һȥ˽ãҾȥһʦʦ󲿷ʱסڽʦ˱ʦھϤ
Һͽʱңϵʱ䣬ûʲôˣֻмԱڽһĴﵻ档ĵƺ̨ܰϵʮּɢŰɫĹâ
ǵĵûùԱע⣬ͷʮּǰдʣϵǵˡҺͽϸشãҺֵطֻһЩӰӼ¼Ƭп
ÿƺط࣬ȴܾãɢģʥϢָо䡣ǵģñҪĶ࣬ҲûпƣĻ£ǵ¾Եøɭ
ֹţԹôϵĲƣһ̧ͷֻټĽȻֻмյƵСơ˵󲻴˵СҲСһϸҵע⣬֪ĳЩӵҲǻдģϵʱ򣬽õй߶⼸յСƹ
˵ʥڽ̳ӦҪɫɫΪܺҪòȱǮյƶװ
ԱͷڵϣҺͽûȥǣ˺һᣬ½½վ£ڷǣѾֹһΪǾˣԶҷǳ
ûżѯҪ֪飬ЩСƵ⣬ҿɭСã⡣
ȻԱǣСʦʦװȥģңʦܾ˹ڻƵĽ顭


270 Сľţһ
ʦҪģҷʡ
ԱͷԱѾʮˣǣѾ˶ʮҵʷطĽ̻ģʦҲǸʱɹġ
˵ĹԱڽ̺ϣӽʽͶʹõĵһ﹤ˡʱԱ̧ͷ˼ͷϻƵСơ
һʼǳªϵʱֻܵ򣬵õãʦڴӾȡһʽ¼򵥵װ޽áҲǴǸʱʼͨ˵硣
ھѵ⣬һʼñȽϰĵƣû⣬ʱһһȥõľõĽҲ˲ֹһεطºװޣǣܶ˲ǣõĵΪʲôһֱǼյ
ôʱ䣬ݻüΣÿʦͬͺŵĵݻ˽ʦǼյƻˣʦûͬ⡣е˻ΪʦҪʡǮ˵ҪǮơ
Ǿʦǲͬ⡣ϵʱ򣬽ʵ̫ˣܶ˺ŵ˵ǼյɫĵƣֻǿôҿĲ֣ڣǸԱվǲԶǶûа취ؿ
ԽԽ˽黻ƣʦÿζܿ⣬أὨҲˣ󲿷ѡӦԣֻҪŽѾõĽڣѾȫӦַΧ֮ʦˡ
ʦҲ֣ˣյƺһ뿪Ц˵
һ¥õĵƣӵġԱ˵
Ա˵Һͽо֣ʲôԭʦִ⼸յͨĵơ
ʱһߣʹԱʦƽ˭ر׽
Աͷ룺ʦҶȽ׽
ңû˭ȥʦļ
Աҡͷʦ󲿷ʱ䶼סڽǶûлȥļ
ӹԱУҲʲʲôˡ´һİĽãҪٴϸؿ죬ԱͬˣʾǴ·
ŽһȦһƬС֣ӵ鲻Ҳ󣬵֮ļȴ쳣Сµ֦Ҷ飬ѿʲô
ЩľҲʦʮǰµģʦѡ˱ȽƷ֣ĺҲһֱȥɲԱǽ͵
Ŀһ֮ľ룬һ˿Դ棬ٶȿ϶Ϊ֮ľʵ̫Сˡ
ǲ𣿡ʹԱ
ҡͷʦ˵ЩΪ˹˳ģҪýÿӳϢʦߣڽ˵ʲôʲôȻôˣû˻֡
һȦ֮һν˽áõһһĴ֮⣬һСͼСӡСӹڽĽھס򵥵ؼ֮󣬹ԱҺͽ˽õĶ㡣
ҲһǹԱǣûʹùٶ࣬ʦҲ˶һ㣬ûͬʱһ㵽㣬ҷֹȻ繤Ա˵õĵƶǻƾɵСݣٵĿ
¥ݵʱǼҪµ·
Ĳֺһ࣬һ㻹мС䡣
Ҳǹסģһķ䣬ʵ
Աҡͷǵģ˶סһ㣬֮ʦһס⼸䷿䣬ֻһʦңǰ칫һһЩϵĴҡ
ңԿ𣿡
ʦİ칫ӦаɡԱ˵ʦҪûʲô飬ҪԣǶ
˵Ϊʲô𣿡ʡ
ûУǴҶΪһЩ칫ﴢһЩñȽҪϣԴҶûôش
ǽʦİ칫ңѾϸѲˣھ칫Ѳ鵽˱Ƚϳֵ֤ݣԳڽ̵ԭ򣬾ûжýѲ飬ң˴߱Ҫ֤Ҳûȥƻ칫ڽ̰衣
һᣬڣҵһԿס
Կȥһһһ£һһرǴˡ͹Ա˵һ⼸С䶼ϵĴңֻмСӣ֮⣬ҲûСϰʥԼһЩڽ˵ǳҪϡ
˳һʦҡҵĲر򵥣һŴһӣһӺһȡСԵøɾ
ʦϢٻؼңһҲûȥΡΪ˲ʦϢҶԾرҪ飬ҲᵽõĶԱ͵
һС򿪴ӣŽ̸Сľ
ʦ˳һۿͨͷһСľš¥ĵƱ٣վŵطʼһֱͷǼ䷿䣬ͨҲûеˡΪ̫Ҳľš
ҳСľȥԱҵ󣬵˵һ䣺ľŴ򲻿⴮Կ׺ԡ
ԱĻ˵꣬ҵĿͷŵľŵİȥһûС
һĻʹԱΪʲôѡ
ԱЩţҡͷ˵ûѡ¾ᣬԱ˵ɡԭеʱеʱû
Ĵ࣬Ҳ֪ͨľͷһСľšСľмΣСľû
һΣʦȥںģǷˡһηСľİûбĺģʹسСľȥ


271 Сľţ
СľûԱȥƶСľš֣СľŻƲ׹Сľ֮ǰ汻ˣҲˡ֮ĺüΣеʱ򿴼СľűϣеʱûпһԱƲСľš
м۵ʱԱ˵Ҳֵ֮£ǻǾȥ²⡣ű˵ĶҪΪ˽ãҶûгȥ˵
ҵͷȥƶСľţ֨һСľžȻƿˡ
ԱԭأĻ˵꣬СľžȻ׾ٵƿˣûü죬̤ûпƣһƬڣǽһ£ûҵء
СҲûд̧ͷֻзһεС͸ǸСܿϱסͽöʮּܡҲƵĿأԱȥֵͲڣڼƹ£ǿСĲ֡
СӺСһŴʲôûˡϺ࣬ƣӶûУӵпǸεС
ҲƵĿزΪڱȽƫƧλãΪûеơɢһɹζǳζǴӴϵıϷġ죬ǰɫģ̫ûɫĴѾˡ
ӦóסҶŴ˵
ҵĻüԱһ´һ£һ֧֧˵ôС˴ʲôûУôȣô档
һԱҲӦͣңСӴûпܲܲԲȵشɣ
һЦǴ򲻿ʦ򲻿
⴮ԿûŵԿףʱʱޣ֤˴򿪹ţŵ˭Զ׼ʦ
Ϊʲô˵˳ھסΪ֮ɢĹζϵζңûлҳԵ塣Ҽ͵
ĹУѾϸضԽӵľǵԼҲ
ϵеʱڣеʱڣԱƲȥ˵ҲסˡߵŵλãȻҲһĴסǿԴģңеʱڣеʱڣͬ
Ͷһ˵ģġ
Ϊסŵ˵ģֻҪһ͹ˣΪסˣҲеʱȡߡ͸˵ˣֻһڣֻסԼϵġ
ڲ˵ȥҲ˵ܴ򿪡
˵ΪסˣΪ˷ֹ˽롣һǳ󵨵Ʋ⣺ÿһʱͻᱻʦһΣȡߣĿΪ˳ʱҲģԱҲȥ
δŸմ򿪵ʱҪ˵ԼʲôʱҪһ֮˻סĿҲΪ˷ֹ˷Сܡ
˻֮ͻŴ򿪣ûص棬Ŵ
ڹ̶ʱ䣬ʦֻὫȥ
ͷβҪôҪôôƲȥġ
ǣʵֻҪһ͹ˣͳΪʲôҪһأʵ
ȷԵеһ٣ֻΪ˶ĿҲҪҶʦΣҲҶʦƲ⣬ҿʱʱڶģŴ淴ȻȻ뵽ʦҪĶǲȥ˵ġ
һ󵨵Ʋ⡣ҶŽ˵ʦҲˣȡߵʱ˵˺ܷģǸ˿Գûȡߵʱ˵˲ģԲ
ͬһˣΪʲôеʱģеʱ򲻷ģ
ңʱԾ񲡡
һشôʱ򣬵ȷ뵽ֲǼԾ񲡵һ֣ǳǣ־񲡵ķʱȴԵĺйɣĳһضĻʱ񲡲Żᷢʱ䣬ֵֻһá
ǶʱԵľ񲡻ߣôеʱڣеʱھܵõˡҪֹ˽룬ǵ˵ҲΪǸ˷ʱ򡣡ҼƲ
ҵķȷģôǵڵʱ򣬾Ǹ˷ʱʦǵڵʱ򣬾Ǹ˾ʱʦ
ϸѯһ£ȻҼڵʱ䶼ϣʱǵһֱڡͷ϶ʱԾ񲡵Ķʱˡ
һʵ飺ýźҽƼ򵥵ľţҲǾĴЧǳĺã΢ԶһӣĽк
¥˴˻𣬴ûҲȽңǶʱԾ񲡻ߣڷʱҲδҪ˻ν񲡣ǷӣǸʱΣӿֻǱȽԺѡ
ͷ˼һᣬҾסǲǺװйϵûԥֱӵͷֹйأ˵ɱ֡
סֻǵĶʱԾ񲡻ߵĻʦǸ˸ͲҪһСľźָӵʽȻ˶ܣܣǾԲñ֪ġ
֮ǰƶϳƣֻҹʦļңʦҲĬʲɣ˵ֺסˣͬһάܣҲͬһ


272 ʮּµĺڰһ
ǸʦһͬҪάܡСľŴӽʹڣڼ͸ʦĹԱУСľŲ֪ʲôʱʼҲûеǵ򿪹ʮ꣬Ƕʮ꣬Ѿˡ
Ҳ˵ܣѾغ˺ܾãˣҲѾС˺ܾá˾Ϳ⸴ӵĻʽжûƲĻǸҹʱжġ
һ棬ʦǸҪ˶ĿͲֻ֣ܰй©ļʣңԱϵʱ俴Сľȡµģ˵ʦֻҹС
һ棬Ѿסŵ˾ɱˣҹɱ޴骵ģҲҹжڰùú޵һΣǸǰһϳţһֱʦļС
̫ˡһֱҺͽһŮԱ˵˵ûа취һڵشСġ֮¶һǣ¹͸СӷϵССӡ
ǲԼ̧ͬͷСŽ֮ϵʮּܣ¹֮£ʮּһ㶼ûʥĸоԵ䡣˭֪ھסСˣÿտʮּʲôоû֪Źʮּ£һıڰ
úܹŹ֣ʦҲܹŹ֡һһس˿룬ܶ鶼ƺԽ͵ͨˡ
ǽΪʲôֻʹüյûκôСݡôһ㵽㣬رǽõĶ㣬ٵĿÿһյɢĻƹⶼֻǿ·ǳСķΧ
˲ֹһΣʦϻƣΪþѲ㣬ΪʦҪʡǮôĿģΪ˸õСǸ˵١˭Ҳ֪ʮ껹ǶʮˣʱԽã¶ĻԽ
ͨľϵԷҪжģǼûЧĵƣֻΪżҹ𴲵ĹԱͽڲô׷ˡڽһʱѾǵƹЧһվԶͨǹ⣬ҪֶԷѡ
úľҲԵõȽϺĽͣ˻ĵص֮һ˿ﳤ˺ܾãĵص㣬ò̫ԶƲ⣬ĵصǽúƬС֣ԶĿҲֻʦļҡ
ȥԶһĵطѡҹ˾ʱԷֹ˷֡󲿷ʱ䣬ӦֻڽøƬС־ѵĻص㡣Сߣȴܡ
Ҳʦȥģһ˵мɵģ֮ľ벻̫С򲻹ǹԼʦܰЩֻּ򵥵ĵԣʦǹġ
ϵʦֵΪƬСҲ׺СϵһôܣҹСĻ˾Ҳܻ֮ᷢеӰ
ҵԺֳһԵЩ졣
СľһȦʦʲôһˣ޹һеʱ˳硣
˵˳Ĵǣ޹
ԱҺͽ˵Ķĵҹ΢ɢɭϢŶշˮͷûйؽˮһһڵϣÿտĹʹĵƮڵС
ҹˣҺͽӽ˳Աͳ̴֮ҴҵԼķȥǲĴͷ̧뿪ʱľֱ飬֪Щʲô
ڽʮֱ꣬죬ǲ֪ԭϤĽİδ֪˿־壬ǲ֪С﾿סһˣҲ֪ǸС﾿ʲôܡ
Һͽվڽ֮⣬̧ͷٴζ˶֮Уû˹⣬ϵʮּûڵҹɫ֮Сʮּûʥĺɫ֮£ʮּܱ˺ɫܴɫԽԽαҵϡ
ҪˣҺͽܽ˽úССͻȻŴӽýֵͲϸع۲ĵϡ̫ˣҪﴩ
ûһᣬҺͽͻȻϣһӡֵһӡ֮ǽַ˵ڶʮӵʱŽһƬСȫꡣ
һʮӡڽ꣬ЩӡѾҪȫˢɾˡ
Щӡӡ֤֮ǰƲ⡣ƬСڲͬľ̫ܼһǲģЩӡǽõµġЩӡˣǼСľˡ
ڣƶ϶ǶԵġϸع۲Ǹӡ
ų½ӡŪٵĿܣͨıȶԣ׵طֱ½ӡӦһԡЩŲɢң֤СĿĵţҲ˵пɢ硣
СֳʱҺͽ϶մּ¶ˮ꿪ʼƮƮˣûдɡֻվڽǰꡣ
ȼ̣Һͽڽǰ̨ϡ
ڣ˵澿סʲôˣһ̣ʵ
֪ǣһ̫ѰһشͻȻ뵽˻ĶӣݣССķ棬Ҳôϰߵԭ
סСľ˺ˣΪٿԳ磬ҲǾǱǿģԼҪػԼܡ


273 ʮּµĺڰ
άԼܣȴԼӰܱ¶ǰôܣ¾չ˵ϡֻҪ˵ӣͻᶴʦػܡ
᲻ȱݣʵ
пܡһش
ͷһߣǾȱݣҲڰԼСľô꣬ŶҪϳаŸƲ⣬һգֽۣԼƲƷˡ
꽫ͷʪܿϨˡ
Ҫˣǽáѵ
Ȼ򣺡ڽʿеʱǱȽϼһ㡣
ʦǸʦԼڽĻӰ죬ģҲڽйϵһ˵ϣǵȷп񽭾Ʋ˵ȱݡ
ȱݣȷ˹Сľ飬ǣȱݺڽ̳˹ϵʦģӽںʦھӿпԵ֪ʦװģĲ˵
һװαװһ꣬αװ꣬Ҫαװһʮȴǳѣοһɥһαװ¡ңʦ飬ΪƣҲΪ
ԣҸԸʦԴ̬ȶϵģԣпƲ˵飬еļֵ£ģģڣҲΪԼ
ʦΪһڽʿļֵԴڽ̣ԴʥԣҲƶʦҪάܣڽйϵڽһĶһʧȥһȴҲһУ԰Ρ
ڽĺôȴҲ档ÿһ죬϶ڽڽ̵ĳͻڽʿڽʿìܣߣڽɱҲʱڽɱ˵Ķеʱ˿ֱ˼޷⣬ڽʿУǷǳҪġ
ɲУɱ˶Ҫ͵һ֣ɱ˶Ҳûνǣǿ벻ǣǿٷ˺ﷸɱ˲ҪɣֻֻΪԷһۡ
ںͽ̸ĹУҶԽ˵˺ܶ࣬껹ƮƮţһ㶼ûҪͣ˼ҹִ˸绰Уǽһûнӵ绰ѾʧһʱˣΪһ֧ӵĸӳԵ޹ְ
ԣ뿪зǳҪ顣
Ǵͨ𣿡ȼĵ̡
ҡͷǴͨϣܿе飬ֻ
ΣпҪˡ
ңһڿʦڱݵֳǰҺжͼˡȻǱˣй̵ַľֲҿ죬Ҳȷ
򽭾͵ȻҺеĴ򶼴ˣһЩֲȷģиʱȷóƱ޴骵ָλãƶùú޵ġ
ĹУ˿ңǵĴ򶼴ˣֻ൱ȿݱ棬ҵĽȲп죬Ҳţкͬʱݱ棬ٶȲ
ôȻҲϲԴСӣǣȷҼУǿǼ֮һҲн˿϶
ҵϣкİһ˳ҶԽ˵
˵ͷڲ˵ȥ
»صϣͬһСľſԱƿˣңûнڵҲ˵Ѿ뿪СľݣûнСľݷ˵±˻ᷢסˣΪǲ׼ڽסȥˡ
ֵԴ⣬ø߳̽˷Ѿžŵָȥ϶»ؽýе顣뿪ҲԵõͣɱ˵Ŀĵóˣ˭ҪôһСĿռ
еĵطͦìܵģԸǸСľкܶ뿪ΪʲôҪɱʦأʡ
ҽ͵֮ǰƲǸǶʱԾ񲡣˾ʱ뿪ľݣΪҪάܣʱҪ뿪ľݣΪѾʧȥǡ
ҵĻ˵ľ״̬ѾռǸ˵ĴԣͻȻЩڿͥоʱ򣬲пܻᱻ𣿡
СУ⣬һ㲻ñд̷ս˽ۣر⡣
ңҲҵƲ⣬˵ìܵĵطкܶࡣһھ£̫ѧѧָ߼ķʽɱˣ⿴ֲ̫ھʧص״̬
ץ˵ɡ̾˿ڣ˵ȥˣ
ڽû֪Сľŵ˭ҲûڷֳκָƺۼҪҵ֣ǳѡ
뿪СľݵʱҽԱҪȥĶ׼ڶþ˹ȡ֤ΪԷһһ˺˴ϵı˳Ĵϣоס˵DNA
ǾˣûлĿɽųȷ£DNAá
ӦòԶֱƶϡ
װŷû죬뿪СľӦʦеʱôܣһӾͲˣԣӦûֻҹжԸˣҲͨߣԣеĻʱȽϴ
֮£˲̫Զ
ôûеҲܳнü


274 Сһ
Ҳеԭû̫ԶԶ⿿ңûа취зΧһش
죬Ӧûؾְɡ
ңԸ
أСˣҺͽڽǰ̸˺ܾã뿪ʱҺͽһβԼͬؿ˽öʮּϡҹǸʮּǿĪ
ȻСҺͽҹûһᣬǵͷȫʪˡһطƫƧѾ賿Һͽûа취򵽵ʿŽֱݵķߣ;УǾֳ
ǳеܵļɫƬȻȻԺģըʱ龰ǿĳҡҡ׹ĶСשеܺ޿յʬҵĴԡ
СשбʦļңļѾ˷źʹš
ܿ죬Һͽ־ǸֹĹءڽĽ֮£ǵһȦΣǵӰûٳֻ֡عֻҪ̽⾯ʵڣѾ뿪˽ãٵı˿СĴȻΪѾˡ
û˵ǣôܻ
뿪أߵԷһ·Σһʿǻص˱ݡ͸ŷ죬Һͽŵķ仹ŵƣ룬šͨŵҵУǣ˺һᣬŵﶼûһӦ
˯˰ɡ
ҵͷټšص䣬ϴ֮˯ˡ
ڶһҺͽ̳˱ݡ뿪ǰҷŵķﻹŵƣ˼ţû˻Ӧ׹ˣŵͲڷһûл
ŵһ绰Ҳû˽ӣҲˡ
ҴҸϵ֣Ԥелûл滹ذڷеİ칫ϣûбļ󡣿ʱ龰ü׼һģһı棬õ֮ؽݱڷϡ
Ըռұˣ׼ҵ֮һ𿴡
ǣҸϵ֮ǰѾӵĳ˵Ҫ֪ͨ뿪ˡ
˼̾ѯʣǸңвûлִһ绰ļ٣Ѿȥһ죬˵ڽϻңоȻһң̾Ҵ
ʲôʵ
̾򸱶ӳ˵ʱʲôôһҪǵġҪĻþӶӳ֮Դҳ
΢΢һ㶣û뵽оȻôȨ룬ӦѾĲԾˡ̾ǣиִ绰ʱܴæԴҶҵƲͰ½չ
мᶨ֮ǰƲĻὫľңǣԼҲԼϵ©ȡ̫˳⡣ûпܷ⣬̫סһ˵˼ά֮󣬺Ѵƺˡ
ûж룬̵֧Ӷӳİ칫ңӳһӽʮˣҲҵһκ档ȣӳƺûôϣҪ󣬶ӳܿʹӦˣԭѾ
֮ǰھһšҶ˵ӳ͸ӳ֮䣬ϵ¼ȴϼãھϣӳ͸ӳԷֹܸԵĹȥ㱨ӳҲֻһʽѣʵϣпԼ
Ӷӳ̬ȿӦġûʱȥ˼ڲӵ˼ʹϵõӳľ֮̾ĸ˿˻ᡣ
жӳеҶҰ̬ȡ
ϣҽԼͿ֧Ʋ֤һһиңңҲ׷˵ľҵƲ⣬˲ߵ̫ԶҹС̾ȡС·εļػһһŲ飬װԼɵԱ
һ棬̾˵ûмͷƫƧ·νеѰãܲҵĿ١ͬʱڼؼĲ·ڣ˾أܽͷ뿪Ŀԡ
֮󣬴ҰҵķԸȥˡҽСľ˺Ĵ鲼Ƶ֮󣬴˼̾ٴγøȥǽôεӣǸϵʱһ¥˽ڡ
ﳪʫ裬õĴŹţð껹ûſڵʱ򣬾ǲβĸ質϶ﴫ˳̾һƿţ質Ȼֹ˶תͷãȻضǡ
̾һ참ϡ
֮ǰǵĶڽڲĹԱʦнӴĻЩںͽͽͽԼһˣԱһʿվ̨ϴ֮󣬽ð
ұúܾҵİ֮£ֳ̾˺ü飬ÿһ̾üڽѯʵ顣ƵĹԱСȥ󣬼ԱСȡ֤ݣҺͽصһĴ
̾ڽнŵѯʣĴֱ
ڵʱ˲̸ʦʦɱֵĴѾãǴҶΪԩڴʦһǳˣûɱˡ
ҵ˵Ƕǳһ£̾ѯ˰춼ûʳʲôмֵϢڶǸСӣû֪ۿѯ˽֣ͻȻһע⵽һͽ˵Ϊе졣
һŮˣվڽ۾ȥ̾ӣƺڿ̾ѯʡ̾ʱ֧֧ᡣ
ҺͽһֱۣӰеһߣҵѯ֮£Ů˸ңʦС


275 С
ǸŮ˴Լʮ꣬ϳȸߣһʼҺͽѯʣŮ˻϶϶˵ҸȷŮ֪һЩ˲֪ϢңϢе㾪ף֧֧ᡣ
ڣҺͽԾѯʣŮ˶סѹڰ֪˵˳һڣҵͺݺݵ˼£˵ʦС
ҲȵŴͣʣСʲôС
Ůְ˼ȷû˵֮Ů˳¥̨׳ɨһۣڶ¥Сľź档Ůѹ߶߶ԵЩš
ϣŮ˵ġСסڶСľźǸˡ
ô֪ģϸǡҶŮ˵
Ůԥ˺ܾ֮ڻǿˡ
Ůǰ̻Ž̵ģǸʱһǳʦʦڴ˵Ļ˵ĻŮȫμ䵱Լ׼
ǣһǰʦĿ˸ı䡣һΣŮΪһЩҪʦ鼱֮£Ů˹ԱʦĶֱ˽õĶ㡣Ůûʦİ칫ҺԷҵŮŶĹѰ
ڣŮڹľͷʦʦϴʦŮ˵˵ʱʦڹ̫е㿴ʦ׼ʦʱͻȻ쳣
ʦվǵСľǰ棬ûйؽҲûб򿪣ʦͷϡŮ˾ú棬ǰ˼ڣˣűʦһС죬ʦŷ죬ڶ˵ʲô
ʱǰûκڽ̻Խտģһ˶ûСŮżû֪ͨˣûиʦϣʦıӰ̫һʦȫڷ˵Ĺ
Ůŵס죬ɾĶ׼뿪ʦ˵ˡʦ˵Ե÷ǳںʲôŮֹסŲ۾ŷ濴ȥ
̫ɽˣСľźһƬ谵͸Сŷ죬Ů˸κˣʹأµʱ巴ôŮ׳ŵӼʦ˼ڣԽԽ
ʦһֻץŰѣһֻʹʦҪŹϣŵ棬һʦŹϡʦ̫ŮĽŲûʦע⡣
һӣŮ˺ŵľԽԽŮŷԼԼһֻǺ۾ֻ۾ź⣬ضʦŮȫжû۾ȷԼǷп
ΣŮûп˫۾ˣǣ˸ӿµĶһִֻŷ˳ֺֻݣɱƤûһ˿ˮָ֣׺ܳץʦĲϡֲֻ˵ָ֣׶ҪݽʦĲȥˡ
ŮҲҿȥҴҵܣһͷҲ֪ʦСľźǸǷзֱûصңһ
㿴ǸΪʲô;ʦСʡ
ŮС֣˸顣֧֧ǣź۾Ƥͷֻ˵
һۣ˼Ƭ̣Ů˼˵ȥ
Ů˵˵ǣԴ۵ɫʡʱԽõĵƹ⣬Ů˲ܻῴôʦľȻûܿƤɱĵزҲ˵Ů֮Ի˵ΪŮĻ£ܵ˾š
֮ܵŮ˿ʲôһˣºҲԽԽ£Ů˻ȷģģһֻ۾һֻ֣˵пš
Ů˼ǣؼ֮ûãͻȻˣһվǺü졣Ǽ죬ûȥãɷʦҹΣɷǧҪš
ȫɷ˵ˣɷ֮ɫˡɷʦСңʦҪƲסСˡɷ϶ʦСԭȺ۾͸ɱ֣ΪӾ֮󣬻Ͼͷˡ
֢״䴫˵СķӦ̫ˡ
֮ŮҲҵʦһΪ˵õϵ۵ıӻöȥ֮ʦصѯĲ飬ǣʦıŮ˵пѾȫ̬
ܾãʦĹ͸¶һ䣬Цʱ򣬶ͷƤ顣
ŮҲûȥõĶ㣬ôùȥЩ¡Դ޴ֹĹȥ֮󣬳еܺ޿ֽȥסһľ˵˵޴˹ǹ޴骵ļ˶Ź
ԣŮʦС顣Ȼ֮ʦĪͷ
ʦֻСѾȫܿˣŮ˾ŵ˵
䴫УСһ֣СΪ˴ﵽĳĿģССвơȵȣͬʱҲҪһЩۣǴۻԼľѪֻԼ
ԴҷʦСʦϵٶȶˣŮ߶߶˵һ䡣
νʦϵٶ죬ΪʦȷʵͣңŮڹ۲ʱܵáҽŮдǿҹɫʵǲֺˣǣŮ˵ĳȴһؼ㡣
һǰʦں˽жڰʱʦ˳ȴҪˣʦôѾץŰѡ
Ϊһ˵ǣҸȷҵƲ⡭


276 ٣һ
Ů˿ʦץŰѵʱǰʦǲ˳֮ǰƲһʦֻϵʱѯŮˣҺͽˡ
ѯʹ֮ѾˣŮ˿İĽãŵøϽؼȥˡ֪µĽԹ죬˵ǵĴˡСľȡۼĹԱҲǵ񣬴ӽóʱ컹ꡣ
ĳưѽȫԵƬ̣ԱСӡҲȡ֮ǲ뿪á͸󳵴ԶȥʮּܣȻ֮䣬Һеʦ˵Ŀˡ
ݽ÷ķλãǼСþڽöʮּ֮£ķһ󶴣͸Ǹ󶴣ҲֱӿʮּܡǸ󶴣һԭΪ͸Ϊ͸ĻӦý󶴿ڲ۵ǽ֮ϡ
Ȳע⣬Ҳܴﵽ͸ЧϷһ׶ˣǾˮ©дҪס˵ģô©ȥȻʡס˺ܾãʦ벻һ㡣
ǣʦȴôˡǽֵĵط֮һȻʦġǲͨǸڽģΪ͸Ļô󶴵ĿĿܾǹߴС
͸Ǹ󶴣ܸպÿʮּܡʮּܴʲôǲ̵˶ʮּܴʥڽУػ˳õʽһˣõʮּܡ
ͽţʮּһаҲ˵ػؿͶϵ۵Ļ
Ҳ˵ʦ͸Ǹ󶴿ټʮּܣҲΪ˾ˣ֮ǰƲϵһӵֽȻͬԸааڰԣҲʦ첻Ϸ˳ԭ
壬ҹʱʡ˱СҪάһñ֪֮⣬ΪҹҪסԼŻ֮ǰĸԸػصСһסô꣬⿴ġ
ױǶʱԾ񲡻ߵĿԽԽʦҹ˶ͨڽ̵ķʽˡ
ڣ˰ľ״̬Ѿսʤҹľ״̬Ҳ˵аͱ꣬𽥿˵Ĵԡˣ˲Ż᲻ڰúޣҹ´ʯͷ
Ļ˵ɱ˶Ƚ״⡣޴骿ܷ˵ܣ˲Żɱ֣ɱеܺ޿޴Ѿܸ֪˳еܡݴҵ޴һҶǳ̰ϲӽ˳ǣöδػʦȰ棬ȥ㡣
ȥ˶㣬мĿܻᷢ˵ܡ
Ϊʲôֿɱ޴骺ͳеܣΪҪɱ˱ǵ˼άڽɱȥӶ϶ʦɱ֡
ʦýͣаΪ˱ʦɱ˺ܴѡͷɱʦǸʱ򣬾Ѿɵʦͷϣʦһηɱ
ӿ˺һᣬǻص˾ûа˵ϵʱص֡ؼĵطҺڽһֻưץ֡
鲼ļѾˣ淢һ˵DNAۼͬʱһϢˡԱڹش¥ʮһЩʯϣҲDNAСҴڵλΣ˻˺üʱȡ
ʮ㷢ֵDNAۼںüˣͨȶԣԱ˵DNAۼȫųˣ󣬼Աҵһ˵DNAۼ鲼ļ֮󣬼Ա̶DNAбȶԣ϶Ϊͬһ
Ƿǳؼһ֤ݣܴӷ֤˵ֳٽ֤ݣ֤˾֡
ƶʯͷʱڸɻʱһԱôҵ˵DNAۼ˵Ѿڸǵķǳˡ
һһسȥۿػԼȥƫƧ··ڵ̾Ҳұˡ
첻ˣ˺սʼЩôġһԱ·ڣ͸ͷһֵӰǸ˴һǳĴ£ټ·ñӰͷסˡ
˵һĶػЩģϡԱϳǸͨӻĴϴװŵģһѳԵġ
ߵĹУǸһֱͷ·ʱͻֽñĸͣ±˷ʲô
ûһᣬıӰʧ˼ػ֮С
̸̾ĵͼͼõ֮Һܿͻȷͷ׽Ӱˣ
ӰֵĵطҲڱȽƫƧ·Σ·֮£ֻһͷͼ嵽ֵķֲӰֵطͽøֱӽøӰֵλãҪ
ңص·Ǹ·١Ľ˼ң󲿷ֶѾˡ̾ңǸ·ζϷӣܶ඼Σ˾סͬҲࡣ
Ϊ˲ñ˷ֻ֣ѡҹ䲽뿪ݵͼ·ʺ뿪·Ρ˼¼Ӱֵĵط·Ҳûͷܱ˱֡
кܶϷӺΣˣҪϢһ˾סϷϢһ죬ҹٴγС
֮£ǸӰзǳĿܾˣز׽ӰʱҹǸʱ·ϵѾȽˡһҹʱ䣬˻ߵ̫Զʱ䣬һĳƫƧĵطϢ


277 ٣
Ҫ뿪طǿ϶ģϣֻʱߡͼϸط˽ܵ
Ӱ򣬿뿪ĵطҲ򡣸ݵͼϵĵ·ֲ̾ңǸطߣͬǷǳƫƧ·Σûмͷ˶١
һֱȥĻӰߵɽȥӰɽҪɽ׷Ӱͻǳѡ򣬶ͨȽϷĵضΣЩطͷܲ˿ܼȻһǳõ·ߡ
ڣǰ·θ
ҡͷ԰·εĳڷǣزˡ
мͷĵطʼһֱ·εĳڣǲеĻ߲ҲҪϺ߰˸Сʱһ˶ѡϢǣ˾Բᡣڼ㣬·ҲΪ·٣ͷҲֻһ
Ҫ¶ڼͷ£ûõ·ˣ·Ѿױ˷֣Ϊ룬뾭Ǹͷ
ǣڼ˿϶뵽˾ͨǸΨһ׽ӰļͷҵԾۣҲϢֻҪ·ڣͻİȫǳࡣ·ӵеĽ⣬ԽȺɽ
̾ңƬܴ󣬸ûϸϵ·˷ͨУһ˽Ҫҵͱѡ뵽һУ˿ҲˣΪ˰ȫԻ᲻߲ݵظ·
ҿ˿ֱʱ䣬ӦѾ·ڡ
ɳһ־ҹ·ڡ룬̾˵Ȼ˻ڵĿԲ󣬵Ҳֱӷ·ڡֽ̾˶һѲѲ顣
ѾȷˣֻʣץˣǣҪץһڼˣһ㶼ȷֵĹ̼򵥡˵ȥûа취ȷץƱһǶµıƴ
ɳ֮Һͽеİ칫лһȾһϣĵ绰ǴͨŵҲǡǹҲǻᷢʲô顣
ͬʱҲˣһȥʲôˡ
ɳ˯˼Сʱ糿ʱұһˣڷʲôϵ۾ԺУһӰҵͫУڻˡ
վڰ칫ǰңվһûлشң߽֮Ҳŷڿʦļ档üͷҸ˵ʲôȿˡ
Ѿȷ֡˵
ûзϣͷ
컹ûϴһɾͦװ֪ͨû̾˽
ȥʡ
з¼棬ЦЦ¡аװǰҲ١
вûΪʱκλţ෴أﻹһ˿м
֪ʲôûкͬʱݼ棬Բ㣬ǣץҪȻ㲻ҲѾ뵽֮ǰ𣿡ҷС
лύѾңҲ뵽ˣΪץ֣в׽ҡҲеĵطڿ˼֮ףпԼͲ˲Ծ
ûлشңȥ
ңҪȥ
ſڣ鰸ӡ
ңòѾˣھֻʣץ֡
ҡͷҲϲñ˵ĶҪԼ顣ȻѾˣôȫ䣬ֻһ֪̾ȥ飬˷ѾתͷһĨȣʱ峿ĵһǡб
ůбϣȴбֳı˪һЦҪӮˡ
˵ֱ꣬뿪˰칫ҡԽԽ࣬칫ҲԽԽתͷŷֽѾѹˡ
жôˣ˵ֻеʱŹͷ˵
ʵʱ䣬˭Ȼ˵һش𽭾
ʼ磬ûз
Ѱ̾˱档
ѾҵͷǵӰĵطҲ²һһӻꡣӻϰ˵ϣӻ궼ȵʱ򣬽һԼʵʵĹˣϰ忴žļ£ǸֻǺʵһЩԵģˡ
ݵϰ˵Ǹһֱͷټ·ñӰͷסˣϰҲûʲôӡֻڸ˵ʱ򣬵ϰ忴Ǹ˵֡
Ǹ˵ֺݣƤŹͷȫûм֯һִֻӿڴͳŰԪ󳮣ֵƤڣ滹˺ܶŧŧʻɫ͸״ŧˮʱἷһŧ
Ǹû˵ǮߣҲûҪϰǮϰǸ˵ʱͷƤ飬Ҳҽסϰ䣬ǸȫǸճ˵ʳŹԺü졣
ϰͽʦСŮˣǸ˵ͬԿԿ϶Ӱͬһˡ
·ڵ̾Թ˽һһŲ飬ûܷˡ̾·γڴҵĿ֤ˣһ๤๤賿Ҵɨֵʱ򣬿ǵӰķȥˡ
ͿʽȷѾ뿪ڡڽѰ̾ûҵˣ˷ͨУҪʵ̫ˡ֮жʱͲһҪϣΪʱ򣬽ɽҲϡ٣ǵѰøӽȡ
һʱ䣬Һͽھ֣ûͷʱлˣ˵֪ȥ


278 һ
лʱͼ̾еİ칫ҿᣬѾ˾ֻ·Ѿʪˡаɡһߣе̾ң̳
еһλؾ컹ûʱԴҲ֪лֳȥ鰸ȥˡ̾˶ЩãȻҪȥЦ˵Ѿ뵽˻ȥˡ
֮̾ϲװתңڣԼĿĵزȥǸһȥ
ûԥѾȷ˵ȥֺα˷Ѿ;
УΪһµ飬˷Ѿˣ
ûлشУҿаҵĽ̫أӶưĽԡΪ˹ƽκ˴ҵĿǰĵȣѡ˼Լȥ顣
ֲòУһʱ䣬оȻͰˡ·ϵʱͨеĽ̸֪ҲѾȷΪˡҵķĶҲȫں̵ܶʱڷˡ
ߣоȻȷ˵ȥȷĲͳȥ򣬶һ׼ȱȽϸߵķΧֻһСͼͼһСԲ㣬иǣСԲ˻ȥĵط
СԲһС䣬丽ȺɽƣֻܿɽţҪǸƶĴ䣬ֻܿСͣʱ֪Ϊʲô˵ӿȥˣһխɽ·խֻܹ˲ߡ
Һͽһ߰̾ɽ·ϣŸ߶ȵߣҲԽԽ͡
һֱû˵Ϊʲôȷ˻طҲһֱûʣҶежϣŲɡһΣڶΡǣе̲̾סˣΪʲôȷ
һЦǸӣһֻסĻ˼ң˵ֻʣĻ˼ҡҶûפ㣬дͷһǰߣһǽͣĻ˼ǶʮǰǳߵҴߡ
иǣʮǰǸӷһߡǸȻȺɽƣͨ㣬ȴٽˮԴԸ㣬ɾСϪԼֵĲ԰˼粻ôͨ
ʮǰ﷢һߣǳôһٶֻʣ¼ʬҰڱˡԴҽѧԴˣˣֻʣĻ˼ҡ
ӳ˵ʲôϵһ̾⣬ʵ
ɽ¶ȻܵͣǲͣЪߣˮǽʪϵ·п˵һûйϵ飬ȴע⵽һϸڡǳ߷ʱ䣬ͽýʱࡣ
ȻнĻҺʹҵɻ
н͵ǳ߷֮󣬸һ𵽴ģʦ
ǸʱʦѾɵνý˼ලˣõĽ軹ڹ滮֮УߵϢҽԱ̳еģм־Ըߣʦʱʮ꣬ڰģҲ䵱־Ըߡ
ߵıأ־Ը߻ûʱܲסѹˣǣֻʣʦһ˸ԱȥǸ䡣Ǹϵʱ򣬴ĻѾˣİ֮£Ҵ߱͵ҽԺȥ
ʦһֱҽԺЩܺߣĲˣЩ˻صȥǣʦָʹȥֵǣʦһȥʮ죬õĽ蹤ʱˡ
ʦ֮ʦʱı˽öơ
Ҵ˵ýߺʩߡж˵һȻΪýֱ֣ҵߺʩߡ
õĽطĽ̻Ṳͬʣʦලʩǽõߺʩȴǽ÷档ýʦҵģڵҲȽкܿʹˡ
ʦѾͷ׷ˣµļ仹ԭǣƺʩڼ䣬Ļ̻̣ܶ˳Ŷ˿֡ǸߵĴֵķз˶ڵ߻᲻ᴫڡ
¼ʦʦԼõĽǵҲǳʦȥ־ԸԼʱĽöʩƣҲʦеġ
̲֮ĲԾʦ˵ʦʱҪڶ¥ͷ࿪һ䷿䣬Ҫ͵ӻ䡣Ǽνӻ䲢ûװ˾סˡ
ʦڴʮ֮󣬲ͻȻҪıƵģΪǼСӺǸйϵҲ˵˺ʹйϵ
г˿룬ҵ˸ԮжԱǸѾˣļҡһԱһ֮ش¼ݵ˶ǼǵҲ
ڵԴʱʹҴǼ񣬶ĻشҲ˾÷˼Ǽ˵Ǵһģ죬һĴꡣ
ǳ˴ֵ߲˺ֲǸʱ𣬹ͱΪסȻ¹û֮󣬹ĸˣĸҲڼɽϿʱ򣬲ɽϵ䣬״ҡ
˶˵˸ĸȫ壬ʮǰ߷ˣҴҲΪǲĹġ
ʲôʡ
ûлͷԱûϸʣǵĻ̫ˣңܿҵߵĲԴ¾ô֮ˡ
ڻⳡߵʱ򣬲벻СʦڴסԺĹУһֱҽԺչǣЩѾѹǸ飬ϸظʦ


279 
̾ͰǸϵһʦʹȥӦֻһʱ㹻ȴڴʮʱ䣬ң֮һ乩˾סС䣬ΪʦΪǸȥģˣҲʦӴǸ
Ϊһʦٲˣľٲˡ
ʥУħͳΪÿһŽͽҪΪԼΪ˱ˡ˵ŽΪûħ͹һ˱仵Ϊ˾񣬵;İ취
ΪưѾ˽һЩڽ̵ĳʶ֪ĻǱҶࡣҲȥǼСӿˣ͸ݶСʮּܣҲ뵽ʦ˹Ϊ˾
ϵһбȷǸˣʦǸؽãĿҲΪ˾
֮󣬲ԾŴ̫ͣ˰ɣҪؽʮʱ䣿
ңһЩڽѾΪۺͼֵ۵˵ⲻʲô
ΪʲôΪصӣ
ͻȻͣ˽ŲعͷŽ˫֮Ǳ䣺̫С޵ˡ˲ǵǲ־״̬ѾĴԣޣԼС࿴ǣɱʦ
ж˶٣гޣͲŹκˣԣΪȥˣ
ʶؽӻȥɱǸд񡣡
ת󲽵سǰš
һСΪˣľǹ¶ģʮĲгޣбӱϾɳĵطݲһҪҶ
ԲΪ˳ޣΪ˻ؼң˶
ҪƬ˵ȥһ¡ͨжǵķȫȷϣ˻Ǹӡʱ䣬һ·УǿŲС
Ҫ·˿϶ܣֻϣ˶ֱ֮ǰֹǲҷŲһ·ǰУأȫȴֵͲڵҹûǵٶȱ
ҹɽϵ¶ȷǳͣǵڲһƬɭ֣¹֮£֦趯һֻֻצĴ֩롣ǵ࣬һƬɽ£ֵͲĵƹգ߻û̽׾ͱɽչľˡ
СʱĲУڵ˴ڵɽȡƬطտԶԶؾСϪˮҿڸֱ̾ӳ嵽СϪߣ׼Ϫˮȣ֪˭˵һ䣺ⷢôصߣ㻹ҺϪˮ
ʱǼֵ̾վôһ˵̾ҲҺˡ
ʵЩƣѾȥô꣬ô£ķߣͱˣˮʲôá
ƬӦþСϪΣ߷֮СϪʬ壬ʬ˼֮ʬѬ죬Աϵʱ򣬲ʬѾˡ˵
СϪһֱߣûһᣬһ̾ͻȻһȫֵͲŵСϪϪˮǳֻϪˮεĵطһϸһǺȻ˵һֻơ
ʱ絽ˮֻʰһ˵֣ɱƤƵָףĵطõ£ﻹܿɭɭİ׹ǡ
ѾˡüѸǰ䱸
̾ǹ˳һ·Сǰ
û߶ãһСϪƮһͷͷֵͲĹߣǿ˵ģǸˣͷ԰һƬǵ˫ĿɵûԲһĿӡ
ֻ۾öڵķ򣬲Ӵ˿ںܲƽǱиβͷ­ġߵͷ­װãǰǽ˵Ĵȣ˵ֱδϷƮ
֫ԽԽ࣬ûа취ǰǽʬĲ֫ϪߵĲݴǰ
֫㣬ѾеӾĻ˼ңԼ߰˸ˣĿ϶Ǵˣɱ˵˭Ҳˡ
ĵСţٴƮʲô
Σһֱܵ˼ǰ棬ûټʬĲ֫Ʈ¡Ѿ˴ӻһȥмʮСݣֻЩС̫û˾סѾķˡ
кüС·̾ǹÿһͷȥѰҡ
Һͽһ𣬳һС·ȥ·Ӳݴµֲҹ˸棬ҾţܸоǸĳһݴ֮УһѴ󵶣ʱҪǡ
ֱҼǰл԰ĵطҶ˵
ҴһǿԼֵĲ˻ԣǼҸһһƬ԰
ڣҵһƬ߲˵Ĳ԰԰ǰſţ⡣кͽŲͬʱСȥһ˶ûУѾȼһ롣
ˣӦñǿдˡָ˵
˼ңңһ
ҵһ԰Ǻ֮ǰһһ˶ûСһһȥڣǵ˴ӵľͷһǰл԰ӣӲһһСľݡ
һӣǾʵһɹζȥֱʲôζȫסˡľݵżÿһһʬ塭
ʬ壬ˣǵĲӱס˫˫Ȼ´ȫĿ˫۾ֱضǡ
ڴʱһ֧Ѵſڱ˽˲佫ǰΧҲǹζʲôˣζ
ӵٶȺܿ죬ſڱסˣŶ̶̼ʱ䣬Ǿ͸оȫһȡ۾͸磬һģӰֲһˣˡ


280 һˣˣһ
ǱΧӺܿ죬Сľﱻͣʱڷ֮ϵļʬ𾪣ԼͬغݵζǷӦѾ֮ˣǻѾڷ
ڵҹ¶ȱȼȫȣͬһʱ䣬ǰϵȫ£ԼͷϰҪ𺣰Χķʱһ˻ķǵǰ
ѾջˣһĻŷ͸Ụ֮̃ľŤͬʱǿһӰӰҺжǳϤڹ￴ǵӰ
ǺԶ죬ǻûа취Ǿһ˻ˡһжֻǼӵʱԽԽڷ֮ϵļʬ忪ʼҡҡ׹ڣǲ֮ϵնϣȺ˵ϡ
ݶʼ̮ŻľһеľǼʬϣ˲䣬ʬϱƤѪľϵĻȼʬϵ·ʬȼ
ȥһ
֮ȳ˳ȥżʱһµ䣬ķӦܿ죬ֵסͷľײڽֱϣȴû赲ǰ壬ǵĻ
ҲҶයŽ˳ȥĻʱҸоȫƤ쳣̣Ǵ·Ҫ͸ҵ·ҵȼմҵǰһƬŨѬҵ۾ҪǵϨ𣬺ڰ»صҵ֮ʱѾȵվϡ
ҽͷϺϰ׶ڵϣǼѾŻˡ
ҹ粻ϵشţǷȴȵķڴУ˻ľҡڣʱ̮ͷȥѰ˵̾ҲȫΧҺͽߣǷʲôˡ
ûлش̾ǵ⣬Ϊҷ֣ûг
ϣ̾Ҳ˲ԾңǸӵеİΣ׼СľеʱһӰСľ˳̾ȵؽסǵӰ
ϸһǾȻһԭСľʬ壬ţڶʬ˳ڽʬʱϵı鶼ûиոˡʬ岻ƽ޹ԼɳСľֻʣһˣЩʬǱ׳ġ
֤ĿǰΪֹлȻ
ӳʬѣȳɣһ̾ľݺ
ûлشһʬӴ֮б׳Сľ̮ԽԽѾľʬ屻׳ˣҲԽԽʶתͷǵӰѾˡ
ȥ׷СģҶԽ˵
ᣬһû׹̾ǵӰԭվķȥȻԷûǹôɱǡҵӡУֻҪǹֳִ֧󿳵·硣
ʣµʬҲ˳Щʬϵ·ѾջˣǵƤڷ֫ȫջ֮ǰаȫ˳ڣ˸ȫʬ
ʬȫ׳֮ضСľŵķ򣬻ƱȸոջҪҺͽ壬ܲƽվ滹һǵ˺һᣬжûг
ӳһ̾Ъ˹سﺰһҪ壬Ұסˡ
ڴĿеȻǳߣ̾˦ҵ֣ŭΪʲôҪס
侲һ㣬׼ܣҶ̾˵һˣûаյ飬ӲΪ˼ʬ嶪ԼôҪԼٶȲпܰȫ𺣣϶д˿һ׼Сľݡ
Ȼһӣһ߸ݵӰӴ֮г߸ԾһͷٶȼҰ֮Ѹٽǻһߡ
̾һ㶣󣬴ҿŰȻУըϲЩ࣬һ¶ûУ֮󣬵һʱĿŵ˱̾ڷڵϵʬϡ
̾⣺ӳʬѡ
̾ʬܶ࣬Ƕľˣڴҵһ˵ļֵԶԶҪڼʬļֵ
аѾñ´ͷϣһЦҲϲҲ뿴κС
еĻζң仰Ƿģר˵ġ
ʬϵȽԶĿյ֮Ѹٵس뿪ķȥܿ죬ǺͽԼһ̾ˣҵǵʱֵͲһƬСѰ
ֺľһᣬǲ˵Ӱ
ô죿һ̾ʵ
żһ飬ֿҡܲԶСĵͺá
ǵ֮ǰѾҴĴȫɱˣѾһʱˡʱ㣬뿪ڵ֮󣬵ȷûôϢ£Ի᲻֧ҵҲֻʱѡ
ǣҪȥѰӰʱһӰӼŴ˳ͷټñӽͷȫڵסҺȷ˾Ǹոڴ濴Ӱ
ֻǴʱֽǼķϡͷԶĵطͣ̾ȫŵشͳǹڴҵ˸߶Σաܱ򶨵ģֻСҺͽˡ
ûǹˣ
еĻų̾˵Ļ٣˶Ī֮⣬жеķӶĸ߰
û̧ͷɳƣܾûп˵һΪʲôҪף
У˲ɱģ
ˣǡ
Уף㻹ҳǰ
ˣǰ첻ҡ


281 һˣˣ
һ̾ݺݵһڣǰ첻ˣ㵱ôǹȫߣ
һЦûпץշɵĹ涨ǲܿǹȻǿ˵󣬴˿һǱ˪
΢΢ЩȣҺеͷӦôӺСʱͱʦǼСˣ˳ڸˣȻᶮһЩϵĹ涨˶ѧ֪ʶɱˣҲȡ
ʦôѧѧ鼮ӻŵߵѧʲôεĶСʦģֻ˵һ֣һʱ䣬ɵжأʦҲ˵Լļȥ
ǴģǸ̵ţһ񶨣һ˿ѧѧ֪ʶ֣кܶĳһרңδܹѧȡóɾ͡
ǹץ㣿̾мؼʡ
ˣץô𣿡
̾ôô侲ΪþѷɵƲ𣡡
ˣ˭˵Ǿˡ
ҶסˣҶû뵽˾Ȼشһӣ̧ͷҸоļ¡̫ˣݵ͹ݣֲǣ鳤˺ܶˮݡ
ЩˮݺС͸ƣŧˮ·ʱʳվЩ֣ټñӳһ߸߸͹˺ñʲôֵͲĹǿ˵顣
۰׷죬ⲢΪѪ˿һƬͨ죬һֲ۽Ƕŧˣŷ·Ѿ׸˺ܾõʱ䡣
Ǿ񲡸ãӰȥܲе㣡̾ǹǰһ̾С˻ͻȻ˰վԭأһҪ˼ûС
̾Ӵ󵨣ߵ˵ߣ·ټñӣ̾ǹ˵Դϡ﷢ЦЦ󣬵ȴͷƤ顣ߵ̾Ծش˸飬ǹֶ˶
жˣñժ
ûлشУɭɭЦ˵ӰҵԼ²⵽ʲô̾˿Ϊʲô˵ûа취ˡ
Уа취
ңš
̾˲شֱֽ˵ñժ˴ϵķûп۽̾һµ˵ϡҲʱڿ˵ӣܸոѾµӵһ̣ȫ˼Ƥ
ҵͷƤ飬һɺҵıǺѸӣûһͽҵȫΧվߵǸ̾ǳᣬս뾯ûã˵ģȻŵò㽫еǹӵ
̾ٴ˵ߣ߶µؾǹˡ
е̾򶨵Уüͷȴûи𾪣һҲµ˻⸱ģ
Ĳӣ㰫ȴǳݡ棬ֻһĶ䣬̫ϸˣϸͣϻƤһΪѾһѹǼܡ
֮⣬˵ҪСһţӣӦûʮô˿ȥһˣӿֲģֹˡӣŧģ˵˫ۡ
˵Ƥɱ壬ȴ鱻ŧֱ·ǣûа취ǸƲ⣬ŧͺѾ˵ȫˡ
˵˵ΪʲôֶĵŧԿ϶ǣһֲ
Ƿвԭ򣿡Цһʵ
е֣̾ԭ־ǹ̾ǣȫ˫֣ˣҵֻǲϵزţΪ£Ϊȡ
Цžݹ᾵֣۾ϵĺڲȫ۾¶˳׼ȷ˵һͷ۾¶˳
ˣͷ
˶⾪׵һĻסˣѸʹԼ侲ҵĴѸٵѰȫطԺоƵİԺ°Укܶ෸ΪĳּͻΣֻֻ֣֣ȣȡ
ǣİȴҲӵԴİ
˫ͷˣֺμǵǰڹڣ˵Ĳ٣Դ岡ֻ־ϼ˫ͷˣȫ綼ǳټ
֮޷˫ͷֲΪ˵ȫɴԿƵģô˫ͷˣԴһ壬˭ڿǾ壿
˵һԴ۾ͷ΢΢һбԴӣļһģһ˵ǣ˵һԴͬŧңͷ˲١
ͷǱģͷƤĵطź죬м˿Ѫ
ȥһԴ˺ܾãǸԴͻȻ۾ǸԴ˵Դͬʱˣ˫۾ֻͫһֱضǡ
һԴɨһۣתͷһԴԴ棬֮ľܽ촽Ҫһһʼ˵ǸԴұߣѹԴߡ
ʲôˣԴұߵԴ˵
ұԴɱġ
ߵԴұߵԴԱҪĶ࣬ұԴĻԴһ˿ŭ⡣˵ͻȻʼֳұԴȥֲŸ̧ͣסˡ
˵Ťʱɢһ֣ͨǶ׹ˣԴȨ
Ҳ˵Դܿ塣ӱϿȥԴûɱ˵Ĺ⣬ұԴ֡һôһҲҪ˾ϵļ󲻹


282 ˣһ
ɱĸˣ֮ɱ˰ش°Ӧ̷ܵѾֻͽˣӦд̡֮ǣһԴз⣬һûУⰸҪôС
ӱϿߵԴûзĹ⣬ұԴɱ˵ʵǹһ壬ͬһˡԴʶĻϸ˵ˡ
һ˷ڷӦһ˸һ̷ֲȻ־ͱֽҲķһˣһδܻ
ܼ򵥵ĵԴ壬һ˭֪᲻֮һԴ᲻֮ҲȷǸӵģҪ˵˻ûеҽԺȥ飬ȥˣҽԺҲδȷԴ֮Ĺϵ
ҹɫԽԽİĿܺã˿̣΢΢ʪĿ亹һ
ԴڼĿȨڣִֻһԴϣұߵǸԴռϷ硣һƣԴϵŧȫˣԴţұ߶ֵǸԴɫҲÿ
ʹУԴܸоõ
ұԴЦɱôΪ˻һӶѹ
Դ㲻ˣ
ұԴӣ𣿡
ԴĬˣûдԴĶԻľⳡе죬˵̫ˣһ߿źɢ֧ܵ֫Դġ
ұԴһĭµԴϣɫ̵˳ԴһŻ
ұԴЦţˣǱˣôˣҪ飬ǽȫɱ죬ˣ
ԴƤأһ߲ȥȻֻ˯˹ȥ
˻ѵǸԴǣҪץ߾ץɣ˵ˣвҡ
ǰһ˵̫˰ɡ
˷ʣ˵˵ԺҪôң
ڵ˶˸סˣϸ˼һӣΪʲô˯ˣ
س˹پǣʮˣұĹʱʼҾÿ춼ںȨ
˫ͷĳǵǰһûа취ȥתģԿһ壬ʵ̫˼ˡ֮ǰƲǶʱԾ񲡣ڿҺжش
ǰʱ˵ӦûʱνߣһߵʱһԿƣν棬˾ɹ˶ʮҵʱ䡣Ȼ˵Ļӡ֤ҵƲ⡣
˼һԴŵʱһԴʹڻ˯״̬ˣÿԴѺͻ˯Ĺʱڣǻܶһʱ䡣Ƕʱ䣬ԴܺƽദΪйͬĵˣ
ΪĻΣǱŵĴΪĹ˵Ļдį˵ǲǳ죬һǰδĴ꣬˺ܶׯڣΪɺϣҾͰǳΣҲǡ
Ǳû֮ǵĸˣ˵Թǵĸסǵļܶ˶ǣһֵӴˣʯͷȥǣǡ
ǵĸ磬ûʲôӡ˵ǵĸΨһǵˡΪˣǵĸҲޡУǼûãǵĸҲΪˡ
֮Ҳû۸ʱǰǵӭʯͷǵļҲһѻյˣǸϵȥٽ
Զ죬ﺰŹĿӣ˶ݺݵ˵
ʱѵģںǶԻԴ
˱֮󣬲û뿪ǹ¿̫꣬Զֻڴ丽СŲšһЩӣǿЩӹӣеʱʵڶĲˣֻܵȥ͵㶫ԡ
ÿֻҪ֣ǾͻᱻİܵĿ죬ĻΪЩŲ˵ɱԹǾʹ˼µʱ䣬ԴʳͬʱѵʱǱͷʹޡ
һΣֶʵڲУʱһ£һλص׼͵ԡ
һ죬Ҫܶ࣬͵͵ؽ˴ӣǣʬҰһվ˶ûˡŵ뿪ӣҲҽ塣
Ҳ֪ǶʱôģǾε֪˶ãһҵǡǸ˿ǵͱ˲һ٣ҴУûп⣡˵
˵ʦʦҵǵʱӦþ߷ѾˣʦЩҴٴλص䣬ĿҲΪ˴ҿеĹ
˵ǲ֪﷢˴ߣǼҴˣȻְ߹ﵽǵϣҧгݣѾˣ﷢ҵ飬ǾͻﵽǵϣǣʲôûһУֻΪֻһ壬Դ
˿ˣ˳ŧ
ڿѾûа취ȥ֤ΪʲôͷˣΪĸǽףΪĸĻ⣬ֻΪ˵ĸڻڼ䣬ܵĳֻѧƷĶ
ӵĻԴһ˫̥ϧǵһ˫ͷˣܻôѾǸ漣ˣѧҽѧ漣ûеõǵĺȲʣۺͳ


283 ˣ
ʦ˴˴˵仰ʱϵ׹ʧˣ˵ȥ֮һθоůһǺɽƮСѩʦǣ˻صġ
ǸʱǡԴţصʱ򣬴ļҴũߣ˵Ҫˣʦһǵǰʹͨʦ뿪˴ӡ
Ϊ˲ŵˣǳûϻص˼ȥǸʱ˻Сʦ࣬Ϊϴ衣ѾǸĸԼȡ֣ʦ¸ͷȡ֡
ʦ˸գһ⣬һ˵Դ˭뵽ʦȡֵʲôϣ
ڽý֮ǰÿ춼ʦļѾˣףǵӻŵˣҲ׼ȥʦǷǳãǸо㡣
ҲǴǸʱʼʦǽӴʥӴһЩ򵥵֪ʶ̵ĵ£˵Ĳȴһ㲡̫һ
˵ϵǹƽģǵΣȴܴܶ򵥵ĵ֣ǱͨĺӸѧˡ˵
ͷǲţȫûʶ˵ʱʱԵ⡣
ý֮ʦҹȥǼСӡǼСûдֻݶһ󶴡͸Ǹ󶴣ܿʥʮּܡʦǣ֮ԻΣΪܵħֺҪͨʮּǡ
ʦĻŲɣΪϣֻʣʦǺˡǸƵСʦȥʳӡһʼʦû˵ʱ죬ǽ
ϵʱʦҲǳȥ͸ǻķΧȻǽúƬСˡʦҲὫһЩĶԴʱ䣬ÿһʱ䣬ʦϵʱ˻ؼϼ졣
أԴ˷硣ʦĻŲɣΪֻҪڽ̵ľʼһܺãȴմС̫ˣҪȥͨһ
ǸʱѾʮˣͨѧѾѧ˺֪ܶʶȽϸߣֻǵ˲ѣ˲ڻһż۸ǡ
ǣʦͲϣҲϴȥҽԺʦڽ̵̫ˣΪֻҪͨܿڽ̵׶˾á
ʦΪϵۻû֮ǰܻǳȥΪʦǱħˣܻẦˡ
Դʱʼʦⶼ˴ʱԣϵĳһʱο壬ڰ壬ԣʦֻ͸Ҳȥˡ
һһգ˳ޣ޿κΣʹлû˷֮ˡǴǼСһǶʮ꣬ڰܿ壬ǵֻϵʱܳȥ˸Թޡ
һǰǵͻȻ˸ա˵Ĵʺܵͣ˭֪ǿŶʱըʲôʱᱬը֮Ǻ˵ػ֮ǵܿʼߵĶ񻯣ԽԽݣͬʱߵҲˡ
ԼѵʱԽԽѵʱȴԽԽ̣ͬʱѵʱܿĴԡĻܣռơüΣڱʱռ塣
ƭʦҪӳȥʦ緢ֲֹ֮ʦٷǳȥˡ
Ҳ˵ΪʦСǸŮˣӦǿʦˡ
һһεʧܣԴƻһܳԶļƻǿп壬ǰԭʹԼռȨһʱ䣬ֵķǳʦΪʮָּ´һš
ԣװֺ⹫ƽؿ壬ʵϣʱռˡָʵ
˵ͷظӣ̫ˣΪڰǣˡһһطʮ꣬ҪҡβŻõȥ͸ĻᣬҺͶʮǰʲô𣡡
ЩָϵŧһǵԽԽݣϵĺŧҲԽԽ࣬ҾȥĹܹϵۣʮּܣЩܽǵʹ𣡡
ԣ¶ҪɱģҪѶԲҵЩȫɱˣ
ҴĻҪӳȥֻΪͨһǣɱˣΪ㻹ͨһ𣿡
ݺݵػش𣺡̫ˣڴ˿ҶңЦңѵ𣡡
ڳ̾УȷŲмǲ˵˫ͷΪһԷӦе̬ȡ
У޴骷ĴڣЦ㣬㽫ɱˣ
ƲˣֱӳˡԼһǰʱ̰޴϶¥ʦҪĿʽʱżȻռͷʱ޴骻Щ£ǣ޴̰ıԱ¶š
޴骲ٺ£ҪЮʦʦϴӦ޴ȥСľţɱġ
ʱ֮ҹԼƵ壬˽áټ·ƫƧ˵·ΣӺŽǸء
εţһ̿ʼʵʩƻܾõķΪֹԴͷǷֲҹɫеӰһ˻ˣҲΪͷ
˵ܶɻ󶼽ˡֻǣ˫ͷ˾ӦôоԼҺеĽ˭Ӯֵ˼⡭


284 Σһ
Сȫ˵˳⻹ڳ˯ţȴ쳣ʱЦʱޣϵıҲӶ˵ŭĵطԼץȥһץŧ˺ܶࡣ
ɫŧˮʶ£˳·ϡϸ۲죬ᷢ˵ֱۺͲкܶץۣץһҲԼץģңϵЩŧоޱȡ
˵ʲôҲö֪Ϻֱĺŧǲһǳءһǰʼ˵ԽԽǰҡҡλΡײײʱͻᵹ¡
ʦȥҽԺ޴骳Ц֮Ϊ˲ᳰЦĻӳ֮ԼҲȥҽԺʵʩƻѾõıƻ
޴骡һָֻʦ´ǵţжǸʱĿȨڸҵһʩĹأ⵽ˣֻΪɹֹļͬʱͨĿ⣬⣬ȷռ˹ĸݡ
ĿȨ֮ڴǴڻ˯״̬ģͲ֪ʲô֮ΪʲôҪĿȨ޹˵ôܳȥһֱ졣
ȣܿͱ˵ͬƼ壬ȥ硣ϵ۵Ĳ£ˣûиʦʵϣϵۺʮּʲôǡ
޴ǰһϣʦϵʱ˻ԼļңǸʱ壬ʵҲһֱš֮¿壬ʦⷴ󵽽ô
Ǹʱ䣬ʯͷҪĽͽǶȼ͵͵ʦ˼̵֤ݡϵʱʦصУ壬ʦû̫⡣
ʦϴʱ壬ټķ֮Ӻų˷ӡǸʱߵңѾˣֹľǰţû˷ܳȥ
ʦϴ֮󣬷˲ˣżسȥѰˡҲȼƻõģҪþȫʦæӵӣʦɱ˵
ڰʱѾʦϵ޴骵ȥ޴ʦǮ˵ȥԸǮĽԼ޴ȥġĿϾҪʽˣʦѲֽȡŵ
ߵʱͬʱǲֽʮң޴ԼֹͣʩĹأһؾͷѹСʯӵĳƱЩƱһŽһŰڷڵϣֱӵָλá
޴һһŵؼǮˣʯ䡣
ò˵˵ȷţ˳ɱ޴骡
ʦûа취ҵˣصʱ򣬷Ѿڼˡѯ֮£ȥ˵ֻǳȥ䡣ҹʱʦͬȥߣֻǴ˵һδʦȥ
ʦ⣬ϾС˶ʮȴûκԹԣû˷ܣʦֻѵ⼸㲻׷ǼգһֱʦļУʦ춼Ὣϣϵʱʦûġ
ģֳʦ˯ţ￴
޴骶ʦ˵Ǹֻ֪Ӷûи߹ʵ֤޴˵Ķġǵʱһ治ģһΪԹ޴骲תɣʵʩ˵ڶıɱ
ùɱˣҲõˡʦһЩߣʵʩǰܳһʱ䣬ÿδʦңԶ۹⾵۵еܼеúϣĿΪϻúй©
úй©ùԶԶﲻըʱ䣬ѡһ޴骲ڼҵʱʹúй©Ȼеܺܿ췢úй©Ůһ飬żܳȥȡ
ʦȻϲһңϾȣĽ£ʦԼҵܲ£˳еܼΪ任ܡܣͱ⶯ֽţѧҩƷϵʱðΣգϴȥġ
޴ְռƻɱ˳еܺ޿ըʱʦҲڼ̾ѯʵʦģֻǵʱ̾ųʦɡ֮ʦֽʦľ
Ƕʱ䣬Ҫ£ʦͬʱ˴Լļʦʱ䱾ֻм죬¸֮ʦˡ׼ȹߣʦһߣ˾ù뿪ʦļ
ͬʱ˽л󵼾ʦļ
ܿ죬ʦҲˣҺҲȷʵ󵼡
ұɱЩ֮һ˺úõطЩ죬ݣǺȵ
ҵǹڻеԵúɣһֱͲмϣ⿴һС˳ݲñаƲ
ȻĶˣôôһɱô˵ģͻȻһ䡣
򽭾ɵ죬һζõڶ𣿡
ˣʵ͹Ѿȫˡܴڼƻǰһ·ҪôԼͨ⣬ȤΪɣʦҪһЩɷ䣬ڴ˵Щѡ
ĿĵȷǴﵽˣĹ̵ͽˣеĹǹܣΪһԱӦ̷ܵȴ跨ɵƲãԲҡҿ˯ʱì޹⣬ѵҲҪһȥ


285 Σ
ûǻˣҲûҪɱˡҲһ֮˱пɺ֮ɺ֮ˣп֮ĻΣʹۣ˿ĸ׺͸׶ȥ컹Ǽ֮󣬴Ӷ˻Сѡ
ⶵˣ˵裬˵˳޵ӡʦ֪˻ǲңûʦ˵Ѿ߶ڻɽҰ룬ǣյͱͲᷢ
ͨ˵ı⻹һʼʦΪԼסһһ꣬ʦǰСնʮּܣڣһ׻ˡ
˵ڽ𣬻йأģȴǸӵġ磬Ͱӽ˵ʱʱ̶̿ܵڰջȾҵշɺܽͷȴ޷ž
Ѿ϶ûа취ˣ˿壬Լ˫֣һһسûпץ˫ֵĶҲΪ˱ѾͶһһ㣬ԽԽ
֮ͫеε˫ͷҲԽԽôؿˣǲףеģҪµĶࡣ̫ˣû⣬ֻƤܶطĹͷϾҪŧƤ
·ҡڣӳ֮һ̶ûͣЪôһˣȻ߲ܲݵôõ·֧һеģҲΪ֣ޡ
Һܺ棬㶼⸱ˣΪʲôҪϡͻȻˡ
еĻֹͣǰĲôǹڶ׼Ȼһ㶼¡Թ޵еϣɳƣΪʲôܻ
ǰг߽˼͸ˣ˻ϣֻ˴ȥ־壬Լȥʹ࣬ϣʲô壬㣬ѡˣ
΢΢һ㶣Ҷʱе˼оȻɱ
Уŭȣ˵ʲô
лعͷв˱˪ٴ𾯾̾еۣͨʴȣԷӣ顣ֻû뵽еľ飬Ȼķһ˲䣬GзĳҲصҵԺ
ŵףҲܵеӰ죬˿̣вףյһɿ޷Ʋõɱ
ֻɨһۣŲĿ⣬еĻ֮ɫˡ
㷨Ʋò㣬Ϊϻ˼㲻ȫ˶Ѿ㣬ǿ־ŭУЦӱ̷Ϊû㣬㱯ҵΪ˵ͻȻֳͣǰúܽвΪŧˮҿ
ǣЩֻͬ㣬ǵֻһҡβĹһֻϳ`Ƥһֻӵͷ­ĻȮϣõͬ𣡡˵ÿһֶģصټС
ɽҹɫףʱ˿̣ݰȴû˵֮ƽ෴ڳһһвӿ⿴ľҹҲɭˣǱǰ
죡ͫ׷죬ǰ㣬űıΪԵ¡𣺡㶮ʲô
ѾûлıҪˣţֻΪѱ㻹ʲôȥɣһЦҲ㣬ֻǾܿѣڼߵǸˡ
͵תͷ˯⣺ΪʲôҪֻһƭΪԷԼõıѣ
У㼵㼵ܵõʦΣ㼵ܻı㿪ģȴҪһ塣
߬ȭͷеΪѾҵĵߡյɱͬʱڼŭǸ߶Σյķӣһǹܹ̾ؿǹ˵ģһ޹Ҳȥ
˵ˣҲǣ˭ˣǼģ
УһһҡβعһȥȴҪһӶ޵ˡɱ㲻ңˣҲ
ˣӣʱᷢ
ؼʱ̣ҳˣǸˣӦ֪ʱʲôĽ
ǹ̾סˣǸôã᲻еĿģֻû뵽ҾȻƻеļƻ
ûа취ƭԼҲܿһ޹˸һȥԷ˶񼫣Ҳ뾭ɵУǷԡ
û֮ǰκ˶κֶ˽ԲþˣҪ˵ͨյʽֶնԷӶǹķ⣬Ҳͬһֽģͬ衣
ҵĻƽı֪Ҳټתس߹
кվţмź飺ڣ塣
ңôͨܲ
УܽһУ÷ɵ©ڷûнȫ֮ǰЩ˶ҪŹ𣿡
еʣûκԥΪƲһˣһܵ˺ͺͬʱУλ𣿡
еļֵ۵ȷҲͬУﷸҪУɿԳˣԲܺˡ
棬Źһӣж˻ᴦΣ֮УŭָεĲҲˣ
Ļˣһ˵Щֹڶ˵˵ģȫԼ㣬ҲΪ˳޶ҵĻһڣеĿͻȻ䡭


286 £Ļһ
кĿԣҵĻеɫ÷ǳѿ˵ע˵תƵҺϡҲ˻ܣѾûˣıֿԿŷûа취Ʋ
ڷԺû˫ͷ˷аİշɳһԴз˼һԴûз˼˫ͷˣͼЪԾ񲡻ھ񲡷ʱһ
Һеܴ󣬴ӽ鿪ʼҺʼһ£ԽԽ࣬ǵìܿʼֱ֮ǳױԱͬķȥ
Уʲô˼
ңУסһ죬һ֡ҸϣԼľǿӵ˵ϣ
ûаѻ˵Ϊ֪Щ鲻ñ֪кŵ߹ңǲӦûϡڶ˵Щʱ򣬶ģڼ˵ĳޣ˵ĲӦûϣ˵Լ
ҺСŵ潻̸ûв£ҺܿˡֻŵǶûаұ䣬Ƕ΢ЦҶܸоĨ͸¶ı͹¶
ͻȻЦˣϵһɨգڣˡ֮Ķע˭˭Ӯ
һش𣺡ȷҸҵˣӮˡҳˣǣϣһаշɳɡ
ʼ磬һЦãϣ㲻Ҫڡл˻֣ʾ̾ûз̾˫סдͷߣû߼ͣȷ֣ҵ֣ƽ֡
ҿеıӰͬʱǷݼ棬ưٶȲ˵ʵ϶ԣҺУ̫ˣֵҲѸŤתԼ뷨
Уʵ˵Ľͣ÷ģҲ˵Ըҵ죬Ҳʵ
˵꣬ͷҲص뿪ˡ
ǻصʱǼľѾճһƬˣľûпɹӵĿȼľ̮ڵĽľɢ̳Ǽ߱дӴ׳ʬԶĲݴ
վһ߾ʬǰע˺ܾãеıӰЩ죬Ҷˣû˸ȥһ߾ʬ壬ǵûһ˿ûڣĽޣԴϵ⻹ڻ˯ţ֪ʲôʱѹ
ڣжˣóִֻ˸绰ôʬ壬Ǽûа취ȫͻڵġɽڼ̾Ŭ£ʬ屻̧һ俴ȽʵС
ٺʬ壬ǳʱ·ȥϪˮ丵ţҹɫ֮Уǻǰţߵɽʱɽˣ꽫ɽ·ˢĸŢߵĺСģ·һСľ͵ɽ·Ԩȥ
ûɡ꽫ȫʪˣһֱע˵ǳһܣҵؿš
üСʱ֮ߵɽţǿľͣгӵĸʻһ̾ں档겻ϵĴųˢذڶ
ƣͷĺִ٣óܡһ·ʱ˾֣˱˾ֵϢңͬʱִģҽԺļҽ
˽ֵʱֻмֵҹ֧̾һۿˣ˶һرŮ̾˺ܾáǼٻ˵ҽ˵Ƥܿͻ˯˹ȥ
ˣҽԻԵ˼顣ûΣգϵŧͺΪһܱյСºȱ˫ĥ֮ϸȾϲôŧͺ㡣
쳣ҽʱûа취ۣǲ²ǳڵӪԼ޷Իġǽ龯ҽԺҽԺҪϸؼ顣
ʱûΣգۣһѶ֮ٽȥҽԺ
ҺͽصݣƣߣǸԻطͷ˯ˡ
֪˯˶ãʱѾͣˣõսݡܵɵƲõȷһǳѽ⣬ҵͷЩۣҿʱһһƺûôѡ
Ҷһ֣ڰ칫ѯ֮˵Ѿѹˣ׼ʵʩһѶʡҪμӣпҼۣûоܾҲǣв׼˵Ѷʡ
Ϊʲô룿ʡ
УѾץˣʣµǷԺͼԺˡ
ң黹ûн
УܴѻѾƻôŬѶʣûãǷԺסѹ
ҡͷҲϣԩٴ
УⲻܿƵġ
ңһᾡҲøܷܷܷ˲ܷ
˵ĻһЦ˫Ÿ߸𣬼ܵ칫ǰùˣѶʽ֮һὫҽԺԵĻϣԴûһ𡣡
е˼ûзΪѶûôˣ뽫ĻύҽԺԴûһ𣬷Ժȫֶͨν̣¡
еİ칫ңҺͼ̾һѶҡ
ѾѹˣԴͬʱѵʱ˾øӵΪ˷Ѷʣڳļ̾ǸȥǼѾǵһμǻвһѶҾ͵˼
ڴʱ򣬴Ҷ׶йԴҲǺģǵ¼ڹֻ߸ʽѡ


287 £Ļ
Ķ࣬ͷΪͷ˵ͷƤѾҽϺŧˣҽҲҩˮ˿ڷˣճҺ壬֪ŧˮͿȥҩˮ
ϣ̾ܿͽڹ¼ˣһֱû˵ϸضͷ˵ʦʱϵ䣬ı֣Եòмһˡ
˾ˣôϵۣͶϵ۵ĻɣЦ
ûл̬ȣ̬ȶӡҿԸ¼̾˵¼ɡ
ɫ΢䣺¼ʲôãΪе𣿡
΢΢һЦ㲻ѵ֪Ҫʲô
ð׷ˡ
Ҳٴǰá̧ͷỨͷβ̾ѶʵĶȫûв졣
Щ㣬ǷԸϡҶ˵
ϣ˵ͷ
֮ܲͬʱ壿ʡ
⣺ԣڲˣ̫ˣҸоҺĹϵжˡ
ңǵ˼Ƿ
⣺
Ҹڼ¼ĹԱһʾ֮ĶԻһֲ©ؼ¼ͣ˺ĶԻضҵĿʱ⣬ʱѶûп¶ȲߣǿȴЩơ
ѶûпƣǴǱбսպýѶֳ˹ⰵ档Ӱ֮УҺܼţܿϵÿ飬ë׶һ
Ķͷ߳˺ˮ΢΢һЦҲ˵ǻ಻֪Է뷨԰ɡ
ͬʱͷ
е棬һԴ״̬һԴ״̬ʱߵĴԻʲô֪𣿡ʡ
ͬʱҡͷ֪
ҺǺһЦˣǵͦĬģԴͬһϡ
ɫ˲ͱˣҲڳң
վ߶˵ͷҵĲתţŤͷѾȫûɭֲգǡǡ෴ͻȻͷЩЦ
Ҳڳ㣬ҲûҪ㣬һ仰𣿡Ҷ˵
̽ӹʲô
һصǰֻ֣©ҵ˫ֳϣӸµظͷ
΢΢һ㶣شЦصϡ
ˣҵѯҲˣҵһ첻˵ˡҶ˵
һûлشҡ
ҼҺܺ棬ȷԺнǻȥ
ؼң粻ҪңҾһ
ңȥҽԺ𣿡
Ҫֻûб࿴ӡ
ңǿµĶˣѯʺѶʾ͵Ϊֹɡ
Ҵ̾ùڹ¼Ƶǰ⣬ոյйǷʵ
ûԥֱӻش˵Ķġ
ãǩְɡֽʷŵǰ
ʣѯʱ¼дѶû˵˴ҵĴϢֻֽд΢ϸ롣
Ҵֹƽ㲻ǿƲ𣿡
˵ͻȻֹסˣͬʱ̧ͷضҡ
ˣҿƵģµ˭ǩֻһ𣿡
ʼ磺еһǩɡ
˵ֿʼˣŽʣ°д꣬ʷµһ˲䣬ٶȿڣ⣬ʱ֪ô֪˵ĶģոյǸ⣬ҹġ
ѶһγĬ촽ڲšڴûעʱ˫ֺݺݵѶϣش𲻳ǾشΪƭңǵģǴһʼǴıɱˣΪѷɵƲãôһϷ
˶ͻľٶŵˡ
𴲵ʱҿ⣬ͻȻһܹͷˣСʱͬ˵ڼ˵Ļ±˶ʮ꣬£Ϊʲô˵ԸȻ෴
ͬһƹµֲˮȫͬв죬Ҳܲôࡣ
ѶҿͬʱѵԴֹ֮ĸоԡˣֵ̫Ȼˣһ˱ֵļһֵļа񣬴ӴǣǽѶʣǻˡ
ңȻ϶ΪƲòǣûбҪôϾѶʡ
ӺСǹǵǼСһĻ£˺ܲױ򶨡ǣҲϵ̽ǣؼʱ̣¶ţ̫ˣ
ɱ֮ǻػصȥ鿴Ǵ˿̣ŵӣȴ͵ʱΪìܡ˵װģһأˣ˸ȥ̼
һɱ֣㲻ʦ˶ʮνڽ̾㲻޴骳Ц㣬ӲԸ¶ԴӵԹޣԣɱˣΪĵһģҲΪԼǹǱĹ˵Ӷ񶾣ŻΪĵаڸǵʵʵÿ˵һ仰ƶҪصĴһ¡
죡˵ɱ㣡ҵһδ̼
Ҳ˵Ҳ˵⣬ѵԼãߵ˻жǵһªҲв˵
죡οڵĲ⣺ұûҪɱˣ
ҳһת߳ѶңŹ֮ǰҶѶĿɿڴ̾ЦʣµĽˡ
˫ͷ˰£ȷʵİӵĻҪȥУⳡעӮҡ


288 ƭһ
Ҵеİ칫ңѶһСʱû˵仰ȻÿڸѶʹô෸ˣҴûиоô۹ǴϻǴϣҼΪһԷˡ
̫ڴ˴Ѷ֮ǰˣҺжûʶǵĹƣǶ֮£¶šƼ򵥵ļ⣬ȴеѶʼɺѧ֪ʶȫˡ
а칫ҵʱҷŵ֪ʲôʱҲѾ˾֡Űţŵڰ칫ǰ͸ŷ죬ֻܿŵеĲϸ֮£ŵг̫ˡ
ûн̸໥֮ǰѾ˵ʲôһ⣬ƺȽϳء
ţкŵͬʱתͷ͸ŷ쿴ңʾҽȥƿţӭ洵һ磬а칫ҵĴûйأ칫Ϻܶļ紵
һҳҳֽʵļĴƮһأŵΪصļȴ˿⡣һƣ־Ե˫ȣڸ߸ߵİ칫ϣϸ˫֮£һ˫ƤЬ
ѶʽˣͻȻڡ
еİ칫ǰɨһۣҲżشǶŵһļЩļصȫǹеɱ֯мҳǱɱ֯ԱѶʱ¼
֧ӵĻܣûϸ
Һŵ֮󣬷Żص칫ϡϺܸɾϺµľñûеñһӣñ׼ޱȵϡ
紵ЩˣֻЩļҳǱ𣬷΢ϸ졣
һЦɱ֯Ȥ
һش𣺡Ȥ潭ҵӳ
ָžñµļΪʲô࿴ۣ
㲻ҿĻЩҲֻɱ֯ı棬ҲûáҴ
вٺҴӿڴͳ̺Уôľ£ҿ̵ӡGв̣ӺˣGеŮʱŸҳḷ̌ĵʱ˵ѾҪͣˣGбض򵽣Ҫ˵طˡ
³һȦ
̡ܰʡ
Լϼҵ̱Ƚ㡣һ˵⻰ҵԺ鲻ԽGеϽ֣Ƕյҡҡ׹Ϸӣ΢΢һЦŵ˵أ
ŵüͷҡҡͷһͷˬļ̷˦˼£Ҳ̣ô֪
ŵĻмֵ⣬ǸͲһãܾã໥
ҾͲˣãҲϲ˵̣ϣԼ̱˳顣м٩
ŵɫ쳣ѿһкûд򣬴뿪еİ칫ҡ
칫ֻʣҺУһشһʼʵǸ⣺Ѷʽˡ
ûвμѶʣѶЩӦûŬл֪ӵ½չҸɱ˵ʱеһ˿㵡
ǴıɱˣѾѶʳˡҶ˵
кָֻܿüͷվһᣬתû뵽ʱӮˡ
ң˱˶ѣμѶʣδػ䡣Ĳưң˵ңִ̫ţ϶Ϊܵ飬вȥŬ
Ϊֶͨûа취ܵɵƲãֶΣתҽԺļͨҽԺ˫ͷֻһͷԣˡ
еԸˣԸ330ĵ飬ƺҲΪΪûа취ʲô
ǣ˾ˣһᰴԼҵŵԡ
лشĺˬ죬ԭΪŵ֮Ӱ죬Ҳ´ˣеҪ侲̫ˡк侲˿̵ȴͻȻӮУζ֮ĶעԵõˡ
һҪ㵣330ר鳤
ĽֻҪпϴӦ鳤330רͿܸӿسеƷɣֻҪ飬ػὫ˼Ͷȥ飬Ҳζҿ֪֪
ֻ£ϴӦ
Ȼмûκԥؾܾˡ
ڣҼǵ֮Ķעǣҿǵר鳤߸һȤ˵
ҵͷô˵ģ֪㿼ǵôˡ
ûʲôÿǵģҾܾն˵
ΪʲôϷʣ˵֮Ҳ֪Լжô࣬ԸʹȻܶҲ֪ԭʹȻвңʲôʵġ
УڣӮˣҲϣҲжϣ´νʱķڷ
л˼ԲˣˣӮĲʣûз˵ʵ̫෽棬ұȲʧ죬ûвμѶʣȻûлվ˵
һشٴȿڣϸؿ֪ܶҲ֪ǣֻһ
ҵľҵڴϸ˼ţҷԴ̫ˣЩһҵͷЩ֮ƺйϵͼҳһܽȫĹؼ㣬ҷ֣ߣ̫ģˡ
գһǿˣҵ⣬غǸˣ
ҿС
ϵǣоȻֱҡҡͷ֪
ûʣû뵽ʵĵһ⣬Ļشǲ֪
ˣңҧ
ЦһҪһᵽǾʧˡڣɣΪһƭ𣿡


289 ƭ
侲ȷеԸƭңҪô˵Ҫô˵滰
ŵУҵ֪ǰһʱ仹ǰȫģǣ⻹ҪҵŵҲ֪ŵǹУоӵиߵĵλȨޣΪл֪
ȴһش
ڣͻȻһ⡣˵
ңʲô⡣
УУһʲôˡ
еĻסˣų֮һֱⲻȥ⣬ҵ֮󣬵Ǵ˿̣ʳҲԸ˼⣬Ҳһ̣Ҳףûа취رܡ
ʶ쿪ʼҺһлŵӰһһ֡һ֡ҵԺⳡ䣬һеѾģˣеû˻棬ֻʣԼ
ᣬ󷽣ƽ⣬еҵ֮Һһʱ䲢࣬ʱҶڲ鰸ӣûһԹԡҺİ飬ûûкɽ˵Լڣһûи
Ƭ̵ĳĬ̧ͷ
뿪ʱдǷţ
ǵģ뿪ˣҪҪ˿̵ңĵȷȷҼţһУɣ˵֮
šϷʵ
⣬ƮؼǰƮѩBУʧ֮ǰѾ̶˻ڡҼǵҺڹ԰ǻѩǧ֮ϣѩ֮УǵŰڶǧζţǧ졣
ϲ˵ȴϣʱܶһ˲䡣
ѩе̫ˣûйĻһΪҴůĶһ죬ֻ˵ƽƽļ仰˵Ҫչңǣҵ֣ܹչһӡ
ҼǵҰ˻Ӧչ
ٴλǸһӶҲǲˡ֮󣬲ֹһεضҷǸ񣬺ͼǰǸһģһ
ŵءеһ仰ʵ
ҵİˣŵҵѡһش
бӷ˵ÿһ仰ʱ϶Ϸʵ顣
ãҸһ룬Ȥ˵͵Ķע
ϵı飬ߵ칫ҵſڽŷϣתͷʱ˪ܽߵ̨ϽҺţ͸ı飬ҿ˼ء
֪Ҫ˵ҪˣֻҵĵףĪһŨصĲС
ڣҷһǳֵ󡣡˵֮ǰͻȻ˵
ʲôʡ
ǽȻͬˣҶԼޱȵšж˶٣㣬ƺߵ˷ǳš
΢΢ü㵽˵ʲô
еûκı飬ѹҽ˵йأֻҲ֪֮󣬶Ļڲڡ
ûлشʱҵøӾңţ˵һҸ𾪵ĻҲĺѶйϵ
вӣңǰͶһгֹ
ǰҴ㵵
ҵĴհһƬǰͶѾʧһʱˣ֮ңһֱһĵطǶμģ˵ֱ͵ɱҵңûӳȥңԼԼڲҽео΢Ϣǣû
˵ǰӦûǸط
ƭҡ
ҵţأ
һԿߵ칫ҵĹӱϣ򿪳ȡһֱӰǸӸң̴򿪵װǼźڰƬƬϣ˳ĸ֮⣬ҪˣͶڡ
һƬУͶڵͷԱȲ֮ľԶ
һƬڱĵġ˵
ЩƬ¼Ļ棬ǼͷµģǺʹµġ
һţĵġָڶƬ
ƬУͶվһͬǰ棬ƺڽ̸ʲô顣ļƬĵص㶼ͬһص㣬ĸңͶƺǵĶǶʲô
Ƭҵ˼άңƭңúõسУȴƭ˵Ҳ֪ڻţȴңڿѾˡ
һƬͶͬʱͳǹǹڵλָžͷķ˫ֳǹϵıҸоİ·ʶǸһ㣬ǵ־ǹǹ֧΢΢бǶרĳǹơ
˸١н͵
ͶڵջǱǷˣðһƬиң˾Զǲѣˣӵеˣˡ
ӹ˶ںȴӲһ˵Ķ֡Ѿ˵˵ɱºʬ嶼ҲӻǸûںӵУȴһУ
ð嵽ֵĵطŻȣĽҲǸƴġ
ҵ˫ǿԼ侲ˣġ
УΪʲô㲻ΪǾˣ
еʾ䣬ȷ֮ǰƲ⣬еĺ̨;ûйϵ
һش𣺡Ǿˣ³֮󣬾ͽˡ⼸Ƭûп
кǺǵЦϣܱ侲ٸһϢںеʱɱ֯Ƶʱ䡣


290 ƭ
һӸҺܶϢЩϢûͷŽ෴أҵӵľᡣ
ƭң˵һֱҲ˵ǰͶһУϻǹһУ֮ûи
Ͷ˴һʧBУҲֻδᡣ
µǷţÿһ֣ÿһʻĲÿһּģҶǵ˵ûƭңѡҪʱ⼸ƬȴҶĴơ
һҵԴԽԽǰĹҲԽԽ
ҪȥҽԺ𣿡ʵ
һ̧ͷеЩģҡҡͷԼѣ˵Ͷڣɱ֯йϵ
ȷ˵һ֮ûͶڵˡֻǣ㲻úɺ𣿡
һʱ䣬ɱ֯ʽо֮У뾡취ҪȡɱΪķǷ֯Ǿеɱ֯ΣǽͷöǶʱ䣬Ļ̻̣Ҫ˵ϣ죬ܶ˶ڼﲻҳš
еĻ䣬ںֵһ죬Ҳڽɱ֯ļԱǵΣѵأз˾ţ֮ڼɱֲֳ֮ǵ١
ɱֳ֣һǹսùڲִ٣ûץˣǼɱ޹ȺȻˡ⾿һȺˣ컯֮£нԾΧǻȫˡ
󣬾طѪǹۼһͶڿǹĵطһǸͶĵطûʬ壬ֻѪֳǹۼ˼϶ʹõǹ֧ɱֳԱʹõǹ֧ơ
ҲͶʹõǹ֧м˵
ٶںǹƬȷԶ϶ǵģԱں֮ľ룬ӦҪиԶֻǿϳںõǹǹ֧ͺţͨƬ
ںʧ֮ǰǶְ칫ңûǹģõǹǾġ
õʲôͺŵǹ֧ʵͻȻ뵽˳ǹƿƶڵˣǹ֧ۼļ棬ʹõǷǹǾʮõǹ֧
ȷϣǸس̶һ㶼ɱ֯͵ˣǲҲصɱ֯
Ұǹ˵
ҰǹǾ·ǹ֧ӳƺν·ָǹԴָǹ֧ͺţԱϡͷǹͬݵۼıȶԣԱа취ȷǹԭǹ֧ġ
Ұǹûа취ǹҵӦƵͺţҲ˵ҰǹǷǹһ͵ǹ֧νָͣƼȽĿǰǹ֧ԵġҰǹԵǹûйٷ֧֣ԼԵúֲܴڣǾ׼Ⱥ٣ԶԶȲϾʹõǹ֧
èõǰءʡ
ҵκèʱèǹڳжˣûлӴɱ֯İӣû档
ҲҰǹǰõǹ֧һûи¡лش
ңǹ֧ʲôر֮
УûʲôرԹֲܴڵǹ׼Ȳߡ
Ǹǹ֣˵ѴǹǷǳֲڵǹǸҵ˽⣬èɱ֯ǹľ׼ȶȽϸߣҲ˵ǿ϶ǳʹǹ֧ѵ
Ұǹ˵ɱ֯ڲǹ֧ԴУһǹ֧ǳϤˣҰǹȻֲڣҪѶȱȷǹĶ࣬Ͼȫͺŵǹ֧ڣһЩҰǹٷɻ֮󣬹ٷҰǹо
Ҷɱ֯һ֪ȷǣɱ֯ԲʱۼķŻѵأԼǹ֧Ҳָֻ߶вᰲȫķŻŻþͷۡ
һ죬˵ɽ֮ơм˵
ɱ֯ɳˣΪһ˸עһȥͶڣͶڱ˸֮ɱ֯Ҫȫɱڣջһ˻
ȥֳʱʬѾˣʬӵԼ֤ݣɱֳ֯ĵҩۼȴʬȡˡ
ӻǸأ𣿡ʡ
еͷţѾˡ
Ǹӻ֮ûã˻ԣѹʱˣҽԺΪͷܵش֮ܵš
ҪȷϣҪ
УƬûٵĺۼңҲҿϣҲϡ
վĽ̸͵ΪֹɣѾҵŵԡ
칫ҵű򿪣ŷ֣ѾҪˣɪɪʧǵ߳еİ칫ҡҲ֪صݵģֻǵҿŽʱŵһ
ûдͷһֱ˯˵ڶ죬Ժ֮䣬һֱҵķšѾܾûгҵˣγ֣ϳǹҺΪ˵ˡеһһس߹
أҵǰǹҵĶͷЦ䣬ƬһİֹǹˣӵǹڵǵӵҵƤͷǣҵĴ֮С
ؿӵҴ˶Ĺ켣һжҵĴкһźںĶӵŶһĻĻģûĻҵԺЩҪҵĴԡ
ҵͷҵʹ͵ʱҵĴߣŵɾ


291 
ŵ֪ʲôʱҵķ䣬ڴأȫͷ󺹣ŵæšë
ͷ֮ҴӴŵôҵķģŵ˵ұݷԱҪԿס
ӾֻʱʧǵģҽҲûзӦҺͽţҲûпԡŵҽ͡
ҿ˿ֱѾ˯һˣҴȡҩ裬šŵôˣҵﷺɬǸоҺҩҪࡣ
ŵСһ䣺ǲǺйϵ
̾һ׼ش⣬תŵҿúܽͫ׺ܴ۾Ưŵضӣܿͺûô࣬Ӧ֮
ŵһЩΣ˵ʲô
ԥһ᣺ңںǰгֹˡ
ŵȵŴ죺Ӯҵĸ磿ŵ֪ӮеϢܴиôҪ飬Ͼ뵽ӮĶע
ҵ˵ͷ
ŵӲ˼飺㾹ȻӮ
ŵٴȷϡ
ĳɷ־Ӷ࣬˵ʵҲһش
ŵƽңҼڡ
Ұиҵģȫתŵŵı֪ܿЩŵ֪ҵĻ֮ŵܿҵ˼ˣңҴȥ壿
ҵͷЩ飬ȷһ¡
ŵˡ
һش𣺡ˣ˵ҲǵһЩ顣
ŵ˼˵Ҫһ£֮뿪ҵķ䡣
ƭңɱһж330ʼҲ֪Ͷںɱ֯ͬһطɺϻ֮䱾йϵҲйϵĻǹϵʲô
ΡèһҲ˲ٿˣǸǲɱ֯ĳԱö֪
к¹ˣˣ˻Сȵȣһϵ˶ⳡ޴ıйϵɱ֯ҲҵԼɱԭġ
ȴã330ͺŮɱ֯˸ɵġɱ֯ĳԱɱ˼Ϊߵڴһ񣬱˵ͶһѵȻ½ɱ֯½뾯ߣɱĺ
ָߵΪ330Ůַȫͬ330ͺŮּûκӪ˼ֲΧ
һ磬ŵûиһظżûдȥһ˾֣˸ң˵©֤֮ݱóٶ֤ݣ׼Ѹٽ飬ƽԺߡ
ƻһ𺱼˫ͷѪȸ̷еý˴ر˫ͷ¼˺ܴĺ䶯еҪ̴˫ͷˣеͬ˫ͷ˱ҵĹȥ
˶֪ӮУ˵ģûнжĽֻͣ˵ӮˡԣҽˣӮǿܶˣرŮ̾ҵĽ֮һڴĿУȻšưļ¼
ЩѶѶ̾̾мӣһʱ֮䣬Ҳ˵̬ȶˡ
ȻδػЩΪ֪ҪıһЩ顣˫ͷ˵İʽ᰸һص˱ݣŵվҵſڵҡ
ŵ֮˺㣬һֱ˰ǣûҪ˼
ԭһǧ๫ŵǶǵָƣΪҶ˸ǵԭ
ûлشҵߣ֣ҵͲǺ
𣿡֮ŵ⡣
ٶԥˣҶһֱģһɹɹܶΣΪˣҲŻὫԿ׵ݵҩţ̣ڴڵĵط۲Ѿ˯
ŵš
ҵϣŵȻң
ŵ΢΢һЦЦȴκλ䣺֮£㻹ȷǲǻ˵ĵ˵㲻Ը⻳ŵ˶٣㿴˵۹⣬
ԭأһ仰˵
ڣû˱Ҹ˽㡣ŵת˵ôһҲĻһʣŵͳһ˻֣ʾҸߡ
ңȥģ
ŵѾǰ˺üףңҪȥ塣ҵһϲŵӦˡ
ŵߵĺܿ죬һװûһᣬŵҴһȽƫƧĵطͣһŵ򿪳ֱ˳ŵߣҲŷּʻһС
СҼ˻ʵʩʱΪʵʩʽһβǵʿͺжľģͨ飬ǷѴʿɴһԴƤѧķ
ŵ˴ʿȡƤ飬͵ڵľǸˣСҼǵİƤ˵ھſڵһϡ
СܿͿˣСûҺŵһһԵؿųѾˣ·ƫƧˣûһᣬӿʼϸ۲쳵ڵҹҲŷ֣Ѿ
֪УѾһСʱ
㲻𣿡ŵͻȻʡ
̫ѨüͷչûУ顣
ȻŵеķѾˣҵֱȴңһҲ¹Ҫˣһ
˼ŵʱСһɲҡҡλκü²ͣ
Сһ³鿴Ƕ˳ֻӵǰֿһȥ̥Ѿˡ
˹ģĴ鿴۽ɨһʱҵãܶˡ
Ϊڲݴ˺¹ˡ


292 Ӱ
Ѿֹһεؼ¹ˣÿһοĸо˿ΪĹ죬ŵĹ죬ǲԾͷƤ飬ҹﱾһĨʺ֮󣬺Ǵӽŵ׿ʼȫ
û˶סڿ¹˵һɲǣҾѾ뿪ԭأź¹ѸٵسȥСŵ̷쳣ŵС˵һʲôֱһӰź¹˿ٳȥҲŵ˵ʲô
С׷
ŵƺΪǿСΪСٶ̫ˣһûӦͺ¹˾Ѿ·ԵӲݴȥҪǰ׷ֹס˽ŲŵٶȸǣҲһ̫Σˡ
ŵͣ΢΢һЦİɣСһץסǸˡŵСģŵתӳֵͲȥɡ
ӹֵͲҪתŵָҶһʶؽסˣϸһǺȻһǹǹܾ£һףǵǹķǹԭǾһǹ
ǹȴǳɣʵʵأָо˲ھУʱεĳ
ڣҪ˵Ǿ첻ǹ֮Ļˡŵƺʲô⴦ûˣ㻹ôô鰸ӣ
ԥƬ̣ͷǹֵͲСͺ¹뿪ķȥŵҲһǹǹŵʺƽȫһ֪ΪʲôҾŵǹһܺãǹʱҲ֪뵽С
ӲݴԺܸߣ泤ǽвֲЩֲееļӲеĴŴ̡С֮£ϵĳ˺üӣŵǰ棬һŵһϸ۲ܡ
ɫ΢Ƶ¹һƬһޱߵӲݴӰҡҷط̫ƫƧ·û޺ãڵһƬطҲһƬĵءݴӲ΢Ĵ֮£ʱɳɳ졣
Сͺ¹˲֪ȥˣҺŵĴţûκδ򶷵
żСһץŵظһ顣
ŵңСӰǸ۾ˣȥᣬʵҲʮˡӰٶȷǳ죬⣬һˣݣŵǹŵߣŵǲģȻܻ
Ǻ¹˵ٶô죬ֱ˼Բ񣬺¹˾ͻʧǵ֮УǵȥżҾСһΣ̨ϣֻһתͷʱ䣬¹˵Ӱʧ˺ͬҸо¹ƾʧġ
ԣ¹ֳͬ˾˵ٶȡ幹˲һ˸оϾҪɢˣʹװģڱƵ£ô죬̫ˣңŮԵĸ߸Ь
˴ԼʮӣߵƬӲݴԵľͷһСϪϪˮֱˮǵĶԭӦ˾öϸˮ˿ȴҾ÷ǳ̶ΪΣա
һ죬ҵ˲ǿǹڿտĲݴصá
ҺŵͬʱеǹֵͲѸٵɨţǣȴһӰûп
ǹ£ͻȻ֮䣬Ų
ǽŲڲϵҺŵӽŵĴŵĴϢأֵͲҲ΢زŲϸˮ֮УǺϸ
̫տˣûа취ֱǴʲôġ
ΣյϢԽԽҲŶ䣬ڣҷֱˣҺŵб󷽣Ѹת˫ǹǾһ̣һֻ׳˶ץסҵǹڣǹԷյб
ûпǹΪҿ˶ԷģӰ
Ӱϻûʲô飬ӣҺܿ콫ŵĽϵһ𣺾ˡҲֻоˣܣѾۡ
Ӱҵƿһ룬Լ֣һƲӣУѾסһǹ
ڸӰͳ˵仰תܹ۲
Сոտǹ˭Ӱ֮ŵԷ˲١
Ӱҡ
ŵ΢΢һϲ𣿡
ӰĻشɼ̣ˣûѪ
ӰȥһɵӣжϡˣûѪֻһֿܣԷ˷¡
˱űǸԵǰעš¶ȺܵͣݴҲ֪ԭվ˶ãֱӰǹϡ
ˡӰ˵ֱ꣬ӳʱķȥ
Һŵһۣŷ֣ӰҺŵѾͷ󺹡Ҳº¹ˣֻǺ¹̫أҵĵܻһĪѹȸС
صӵĵطӰ˵ֱӸ˱ó̥ӰæµӰŵ̾һ˵Ҳû뵽ȻӰûץס¹ˡ
֮ŵߴӰ㿪¹˳طԲżȻܿҪƻҵҲҰ࣬¹˾жͨ󣬾ж֪ŵ͵͵ҷ壬Ǻ¹ȴ֪
ŵЩż˵Ѿʮˣӡһֱܺá
ҵĸоӽˡ
ŵ˵仰ʱ򣬳ӻͣӰ˵Ѿˡ͸ӾҿӰ˫ҲͨӾǶӡ
һμӰŵƤ飬ǸʱӰųеƦζ˿̣˸ɾĶ̷ϷǣɢϢֱңˣ򵥡


293 ɱ
ͣһݵǰ棬ټĽ⣬ֻôһڿյ֮СߵķӣװӦһլֻǣⶰȫשɵģשɫӳɭҹɫе֡
һסʡ
ŵ˵ͷӰͷŷӵĴȥǶѾ׼ŵеķ壬ܿѾ˲⡣ûйؽϸһѾƻˡ
ŵһ壬˲⡣
ӰţһƬڣӰƺǵһˣ־ҵǽϵĵƿأܿ죬һĳʱŵסͣûнгеҪ侲ܶࡣ
ֻһˮϣһܳѪۣѪ۴¥ݵλһֱ쵽⣬״Ѫ˴Ѫ󣬱ĳġʱûϸתţϸ鿴֮£ȻĿյҲһܳѪۡ
ѪһֱӵһȽƽ̹ĵطͣмӡǣǳӡ
صŵƶϡ
ӦñɱȻһֱ¥ϵĳȥˡŵͷ͸¶űˡ
ȥɡ˵ȳ¥ȥ
һмŷǳƾɵСΣ֮⣬󷿼䣬һһﶼ֣κͼͥþȫ˵ϡи䣬ŵңÿ¶ͳԵġ
Ѿˣ֢״ȴЩ֡ܺˣֻŵܽӽ塣֮ʲô鶼벻ˣ˵ŷԷҲšã廹óԷ˯ңš
һʼŵģչ˷壬ǷͲԸ⣬ŵȫһˣû£Ҳͷˡÿһʱ䣬ڷſڷһѳԵģŵ˷ܾãѧЩᵽţһԾǺܾá
ʲôʡ
ŵҡͷҲ֪ҽԺûʲôҽ˵Բܵش˵ɵǵıܣѾǳ˲ˡ
ǼߣҲ䣬ڷŴ󴲣¥һҲǳҡ
Ǵĺۼŵ̾һ
Ӱһֱǣû˵Ҳûȥ۲ܣ£һϵûС
ǰҵ˸鶼ûҵʬ塣
ǻȥɡŵɫѿ˵һ䡣
ôȥʡ
ŵ૵ûõġ
֪ûáҵ˼ǣڷӵĸҡ˵漰Щӵ˺£δػ飬УͬĻӲܻ顣
˵ҷʬ壿ŵ̧ͷң۽Щʪ󣺡岻Ѿ̧ϳ𣿡
ЩѪѾɺˣѾüˡ
ңһ
ŵ˵ЩѪǷģǣֻзһסûʲôֿĻ˭ģ
ûлشŵֻһ𵽸һҡ֮ǰҰѼĵȫˡڷӸ˺ܾãûҵκοɵټŵô죬룬ǰȥ
ĵطۣܲǾֲܽǡ
һСʱȥˣӰڵϣ۾ȫֱͦһΪѾ˯ˡݴһЩãŵϵ֣ŲӰ
ŵһЩżĳȽһˡ
ӰŵԵúżҾڵʲô
ҿŵΪʲôЩ
ŵǲܵġ
ңҪҵ壬ĵصŰɡ
ŵһ˿죺˵ڵȷ壬û
ҵͷ
ĲܹŹ֣һ˵Ƿ˻߳մ˵ˣ֮ɥʧǰŵ˵˼ǲ飬ˣţðѱſڵĳԵõһԾǺһʱ䡣
ˣŵŻĵ·塣
ҽѧģ֢״Ȼпܣǣļĺۼʵ̫ŹˡѪۣѪ¥һֱ쵽һ㣬ٴһ쵽ĿմѪ۲ĵطмƳӡĺۼ˾÷屻ɱˣȻϵ˳ߡ
ǣϸĹ۲˼Щۼ¶ȣЩѪ۱ȽϾȣʧѪôľ룬Ѫмֶϲ㣬ЩѪûС˵ѪǱ˿ͿĨȥġ
оǷĺۼѪ۸ɺԵĳ̶ȣЩѪٲ˺üˣǣѪۺͳӡڣȻǺԣǿɡ⼸죬˲ֹһ꣬һǴ꣬˵Ѫۺͳӡᱻˢһɶۿ
Ҳ˵ǳӡѪۣҲ˿ġ
˵ȥģǷӶҵĴ򶷺ۼˡˣûеֿҪףôԵĴ򶷺ۼˣҲڶÿ䶼ºۼ
ҵķŵŴͣ˼ǡ
ҵ˼ǣûҲûΣգġҶŵ˵
ҵķӰҲ۾
¹˳⸽˵пҪ˷ǿԿ϶ǣЩҪɱڣҲǸողģͶˡ
·ϵ·ϣǶԷҪֹǸϵԺøȡʱɱڡǣվطǵʱޣδػᷢЩۼĹŹ֡
ûзĹŹ֣ͻΪѾɱˣǷˣܿѾطˡ
ֻҪЩûз֣Ͳ£һҶŵ˵
Ϊʲôŵʡ
΢΢һЦ


294 װɵ
ֻҪЩûз֣ġٴȷ
ĺۼ˿ģƳӡĺۼѪۻڣ˵ۼˣڸ걩֮⸽ۼʱ򣬷ûԷûбҪЩٵĺۼ
ۼҲӦ°߷֮ģûҪֱ÷ʧκκۼñԲһʧȻ뵽ǷѾԷûҪ췲ļ
ųֿܣۼֻǷԼġ
Ҳҿû;Իԭ򡣷ֺۼԭΪĳЩˣΪѾ֪ΣЩΪѾˡ
ķ㲻ϸΪϸ۲죬ʱȵ£׷֡ŵ˼ϸҲոҲٺۼƭˡ
ѾȷװɵһַɵˣܼǵĻܣôܻô°ĺۼ
ܵˣԲŵǣ򣬷һ˾סкܶߡסôãҪӣ٣ڴ֮ǰûҪ뿪װɵһ˾סôƫƧĵطκദ˵뿪ĳЩ˵ߡ
ڴ֮ǰطȫģΣΣգΣչطͬȫġ
ڼͶ֮űӵģҪܾԺİйءΣգ޷ǾǰӵĻҪɱڣЩӳϹϵˣͺܴ󣬲ܶ㵽ȥױҵ
ǸոѲĵطȫˡ
ŵţ岻װ裡
ңЩҵƶϣŰɣˣ֤ҵƲⶼȷġҳĴûӰǿѾ˵Ⱥһϵ׼֪˶϶ӲȥΪ⸽ûгԷֻĺۼȻܵĵܡ
ӵĺԶΪҪ۲µڷĶù۲ģǷӵĵƹˡŵʱҽеĵȫˣΪľ÷֪ѾûˡһܽԵôãûл
һֿܣԷҲ˺ۼĲԾҵ˷壬Ѿɱˡ
ϸ˼ţԷͨǣȻûǿ٣ʱҪ̺ܶ࣬ĿԲǰٷְ١
ֵ˺ܾãŵ̲סˣװɵĿʲô
֪һЩܡһش
˵֪һЩɱ֮ܣŵ꣬Ϸ񶨣ܣ֪ôҪܣǡǻᱣ
ŵеǣָ
ڻ𣬷ûаǸҪܸЩˣЩҲᱣһֵط˵ĳĿģκЩˣҪȫˡȫܱ֤Լȫð취ʲôװɵ
ŵǲܣ岻ǡ
ңΪ˻ʲôǲܵģ˵ǸܣҪЩ֪Ҳɱڡ
ŵһ㶣įûüֵˣ͸𡭡
һŵ飬øңǰЩ˻㱨ЩҲźҵǲܡ
ŵûشһѱذ׼ҵĲϣӰٶ̫죬ûзӦֻòһʹذ״ѾҵƤ
ӰѵʵģҪʡ
ŵϽץסӰ֣СҪ
ӰɨŵһۣСŵҵǱͼ㣬˵ģҪ˵
Ӱ𱣻ŵѾ³ˣû뵽ǣӰȻŵҸ벻ӰȻô󷽵˵ҸͷۣʵײŵǹʲôǶŵ̬ġ
ŵǹŵȴǹļӣһжԵ÷ǳӡ
Ӱذ뿪ˣʶӣȻһƬȺ죬ãѪֹܿסˣӰзִ磬ֻҵƤ
ҲٶʣֱѾСʱˣҪʱһӰԶس˹ŵһϲҪվҺӰͬʱסˡ
ȹ۲һ¡Ҷŵ˵
ӰҲҪǲıˡ
ŵֶǵӰǺԶŵȷǵӰǷġΪǰǴθУöӵˢˢ˷ȡӻ֮󣬾ȣסˣԴܵػҲסˡ
ҹɫУǵӰһȳһյسŷԽԽӡŵٴγҵͷʾ⣬˼ˣеķ塣
ʱĴţߵĺΪʹıһ͡ȫûзֶһ߲ݴеǣСƿ˷šŵüͷ⸱ӣͲһַɵˡ
ͷ̽濴˺ܾãȥŵϵĲ첻ΪѾ֤ҵƲⶼȷˡŵҽҪô죬һûشӰڵվ
ŸոռҲϵذ׳˽ȥŵһã̸˽ȥŵѷĵƴ򿪵ʱ򣬷ѾӰǽϣӰذףֱضŷ塣
ذ׵ĵѾҪ̽ĲˣؿΪذף岱ﰼݵƤ⡭


295 ܣһ
Сס֣ŵˣӰȵ
ǿ־壬ĿɢһĴֲ͡ţܿǲΪܵвĿ־壬ں£αװǷǿ˳֪һֱͶڷڶġ
ӰоһĲ࣬ҿ϶ȫûһ⣬ҲٶôԭӰתͷĲâ¶۽ǵŵ˱ˡ
ۿӰذش̽˷ŵż
ӰתͷĿ˪ذףһֻ죬ݺݵ˦һϡʹؽлһҪվӰذȴֹ˷Ķ
Ӱذһӣذֱ͸ɵĿӣȵش̽ľʵذ״̵ĺ˼¿ӣûվҲһ̣ڿ˷ס
һӦú˵ûκβ𣬿ǣ߰˵׳һ˰̣ȴòһ̺͹бб۾֮ϡ
ŵӰһۣߵߡŵ˺ܴ󾢲ŰذװγѷϷߵһߵӰƭǣǱѡ
Ѿʶƣ岻װģˡ
岻Ǻܺã̾˿һĲ˲ӣѪ٣ŲϵѪǳ̾һһߡ˷壬˶վǰ
ͷ˿˭ûȿڡպѹ֣ҿŷ壬ϵı˼ŵƺûа취ŷƭӰŭһҪ÷صӡ
ңֻ֪ͶڵϢ
ջӰȿˣ˵𡣡
̧ͷӰӰƺرĲһһ˻û⣬ֵõЩҰ
˵Ļһ㶼ŷ˰̣ͻȻ÷Ʋһˡ
Ӱ治ɫı㣬Щ϶ȫţ
һᣬһǹϣڽ죬Ѿ˺üѷǷǹǹڶ׼ӰƸ㣺ʱ㻹ûأСޣ
Ӱ˫ۣǰ˵ǹսжˣԭҲԼģ
ЦˣҲ׼ˣҶҪᣡ
Ӱ˿޾壺ͻȻ֪ҵֿ죬ӵ졣
ӰĻ÷΢΢һ㶡
壬ô£ŵ̲סˡ
ŵķվŵӰţӰ̫ˣ÷Ҳԥŵҵһ̨£һǹһߡûϻشŵȰĿҵϡ
ҵʱ򣬷üͷ
ҺͷӣЩ̣ϻºۼơͷѾˣŷǵͫףҿˣǲʶң
һκ棬ûһ˿죬Ҳûдİ˵飬ҵӣڿһһ
ҡͷСӣôʶ㡣
ѸٽĿҵŲŵʱ򣬷Ŀˣ͵⣬Щᡣǳ簮ŵ֣ʾıϣŵԥ˺ܾãջ˷ߡ
ŵͷЦǺǵ˵Сŵܾû忩
ŵͷ壬Ϊʲô
峤̾һװ꣬Ϊװײ죬һ񰡡˵仰ʱ򣬿ңСӣţ깦򣬾ͻˡ
ң㲻ǲʶô֪ʶαװ
壺мＸһ᲻֪Ӱ䲻ģСŵŮޣѩûͣ絹ǲû档
ԷۣӰŵһ㶼ŭݷ˵̬Ⱥ룬ǰŵǹеĵλ͡
Ȱ鶼˵򣬺Ӱ˵
忴ûпӰ˵벻˵һҿ˵Ǵһˣô£
Ӱָңȳȥ
ŵϷԣУһ˴ţ
ӰСŵ֪ȫԲҪһһսҵĵߣر漰˵飡
ŵǼͬ⡣
ӰŭǸˣҪһŮѾٴˣܵˣ
Ӱŵ֮ĹϵԽԽӣڿ֮ĵλûиߵ֮˵ŵոӰſ壬ڸոգӰŵǳ⣬˵ȫԲ
ŵ˭˵ˣӮС
ŵĻһ䣬Ӱ΢Щ𾪵ؿңư
ŵûӰϣ˵עһ㣡
ŵӰʱҷַȤؿңĿԣЦǺǵվ˫ֱһȳһյڣǰͣ㾹ȻӮСӡ
ھ֣Щ˵УưĳƺҲʵ
˵ÿһ仰ֳÿȫıֱոյ̫ˣȷڲԭģαװָ꣬ӶҪʱɡ
СŵӦ֪أȳȥɡصɳϡ
лҪ㡣ŵشҿ˵
ϵ˰̳鶯ţӣǲ׼شˡ
ҲµĲװɵԭˡһ³˼֣ڡ


296 ܣ
װɵԭ򣬺йءظһ顣
Ͷڵ֣ϵı΢䣬ı仯ϸ΢ǱҲ׽ˡĵ̳鶯ţؾԼָ֣⣬ŭȣȥ
Ҳ¶ˡ¶ҺҪϣܸҡҼ˵
غһӰڿ˵ĹСŵأҲ𣡡
ӰͷƢǺܺãӰһֶۣԷЦԭһַɵĲ˲£û뵽Ȼʶ㡣صúô˶ƭˣֻϺ꣬ҵҪ㻹ܻܲſ̫
Ӱ˵꣬ͳһ֧ɫľֻߵߣ˸绰˵Сȫ˵ʲô尲ɳϣӰıӰ鸴ӣƲĲӰӦ֪ͨǹˡ
岢ûֹӰ˿һžģŻʱһõʱǹͷֱߵɳϣûȥǰѾɵСǹ
ãӰӴ˻ЦĻˡ
ӰŭĿӣǰһҵλãҪȡңҷɵˣҿҲǰһ˸ӻ𱬵Ƣʲôû䣡
ӰЦǰҷ㱳ˣҶ˵Ҳˣ
岻ȥӰһǽϵʱӣѾ賿ĵˣСʱ̾һңֿŵŵڷߣαװʶƣ˫ĿԵþ˺ܶ࣬ȥ˾Ӳˡ
ץŵ֣ģСŵôˡ
岢شҵ⣬վһߣüͷϸ˼÷ЩҪ֪ġ;ôҲҲ죬ζҪӷĿ׳
ᵽУŵҡҡͷˡ
ŵɳƣįŵͷСԴģҿǴССǸˣһСг֮ȻûΣ֪һСʱһ
ŵǣıˡ
壺Сŵң𣿡
ŵ˵ԼĺһȫûжԴӰǰķâ¶⣬ŵĬˣҺӰûȥŷŵĶԻӰĶŷ壬Ŀ͸¶һֹ죬·ڿһУѾһʬˣֻٻСʱѡ
Ĭãŵͷұˡ
ǺһЦ飬ŵϵĵ̶Եûôˣ߷壬Ϊʲôˣ
ŵĲң֮ŵŤͷҡŵӵһɲǣĪأҵĵģŵܿͰĿŲͷûлش⡣
Ҳһۣ΢΢һ̾ӣÿ˶䣬䣬ĸҲᣬţĸһǵĳģ̇ͷɨһ۴⣬һƬڣɽͷ֮ϣ΢΢һ⣬̫
忴Ŵ⣬Ŀſգ˼ţڻš
ܾˣϧСˡ̾
ŵҡͷ壬Ҳκ˺ģŵ˵仰ʱŭӰӰʼ磬ߵһ£˫ȡ
壺ӣӲģעӲαװ꣬һӲȥڣϣܺúÿ㣬ҷŲµģҲֻСˡ
ŵ᲻ϵµţǶԻģҴ׷ʲôˡ
ͬҲ²ǰǹеĵλͣŻϣҶӰ˵Ļңǰкܶ췲λãǰӰ
ŵĹϵˡŵ˵ûиĸûˣ仰жų˵ķ֮ˣ壬ŵΪӽ˵һˡŵɷģңСŵжڷƤ³ġ
Ǵĳԭг֮󣬷ûôмˡӷĻóԴкŵǳãİŵеԼĺӡУҲǣҵý
쳣ѹ֣֪˶ãٴοңˣҪȵ𣿡
ûԥ˭ȵأװɵͼ𣿡
شɳվߵҵǰ̧ͷҡ岻㰫ѹıҪȵӣͲҪ̫࣬ҲΪá
ңֻİȣͼȡЩûиÿŽݵҵĻǲο
ɫȻˣŭһڵˣʶô
ңʶң
סˣû뵽ŭȣȻ˵ôһ仰廹ûзӦҾͼ߽һ˵ʶң
ЩţѾ˵ˣҲʶ㡣
ָɳϵǹ㲻ʶңɱˡ
ڷӰУƺûзɣе飬ǶҪԼǹŭӰأҴ£ɱˣɱңҲһʼ˭Ҹϳȥ̬ȼãһֱ˵ô໰ֱҼŭ壬ǳ⡣
ոǹָӰģͬȴûǹڶҡ
ΪСŵѣһɳ֮ϡ
˴û˵ŵ֮ĻѣҲĵغ˵ôáʶңҼ˵Ϊʶң㲻ɱң


297 ܣ
ΪҲɱ𣡡ݺݵһӡ
֪ң㲻ᡣϹһӣ˷ǰǴŵҵģǣڿֲҸоƺ˽ңԣʶңҲʶ㣬мʶңҲʶһ
廹ǲش𡣷岱ϱӰ̿˿ѾѪˣһ࣬һɾѪովֹѪĿⶢ಼ϵѪ֪Щʲô
ԭֻһҪ㣬ڣҵֶһңΪʲô񲻹ǣЩӵ永ˣȫң˵
˫Ŀ룺ˣ̫á
ܺ벻ãʵģһǻʡȻԲش𣬵룬˵ġ˵
˸ƣʾụ̂ͳ̺УӸ˷壬һ̣ȼˡһڣҵؿţ廹ҡΡ
ŵķıòף岻ˣһڡΣûôˣͷϵĺ㣬Գˣʱ䣬˰ʲôˡ
üʲô˼
嵯˵̻ңЦûʲô˵Ѿôˣĵ׵񫻹ڣǶһġǰһ̣ҲˡԹԵ˵仰ֽǸոյĻ⣬ʵΪʲôôţһ˵
ڵģҲһֱڵ顣ǣҲûܵʲôңܵ˵
ӰͻȻЦһԴ󡣡
ûпӰֱӻӦ㲻ǵһô˵ˣǣҲҲ鲻İӣһжֻʱѡ
Ӱתͷ˫ۡ
ֺǺһЦܵʲôϵ
ңΪ㲻ġ
ҵĻش𣬷Ц֣ͷСŵϵˣźûãȻܿҵ˼
仰ŵ˲ˣҲЩΡ
һֱڵ330ǾȷģҲ˸Ͷˡǹеλܸߵһˣͨ˵ܿеĶ֮һ
ˣԶǹĻܷǳ˽⣬ԸǸ߰ģֹһε˵ǰԼԻ͵ʱҲ˵ǰװɵڻǰһ
ǳʹڵģΪһ׮ӣΪһ׮ͷİӶ䵽ĵزԣܳĿǣǳϣƣԼǾˣҲûа취ˡ
Ǵŵе֪ңͨ˽ңɷϵǣʶҡ
˻֣СŵȳȥɣһЩҪ˵
ŵģҺͷ壬գʾ⣬׼ȥˡؿӰҲȥɡ
ӰͲ׼ȥȵ˵ˣ˵飬׼˵֪װɵҾԲӦСŵ
彫ͷݺݵصӰӰֻһ׵ضˡӰмЦЦվԭһ
ƽȮۣǰЬķݶûУǺ
Ӱҡͷ͸㣬Һͱ˲һҲ˭ֻǷҪѣ˵˵ĻǰȻˡ
潩ֲ£ΣӰǲҺͷЩżֱʱֹȥܾˡڷĶ棬֮һӣ֮ϡ
Ҳ֪ôʱͻȻƿˣ
ͬһʱ䣬ĸͬʱվɳϵǹҲԴͳǹ֧İǹĸǹڣˢˢضվڴ֮ǵӰôǹǸһ㶼ţɫûиı䡣
س˽֮ȫǹˡ
ˣС
ޱߵǵǰŵ΢Щȣϵͷ૵һ䣺ôˡ
бػشҲڵ飬϶㡣㣬ҲԽԽˡ
еĻŵЩ֣̿вûйУߵǰŷؾһûдкһٶסˡҴûжԱֻǣжұ̬ȣѾҶȫӡ
һʼеʱͬǲ죬˿̣¶΢Цֱͦ壬ɨһۣӰ˵ȥɡ
вɵɫӰǹվֱ壬ֱȥ
˵ľԷӣԴһͷ
һˣϵӣֶһСӰԲŵֶԷŭǳ⣬еĻȴʶʣֱˡ
Ӱ뿪֮ŵҲųȥˡӦѾطһˣֻһֱûнѣշ˼ӰȥкҲҲ׼Ҫȥˡ
СУ㲻óȥеıӰ˵
վסţعͷ̸ɡпңһζǹҰǹŵ
УŰɡ
ֱӰǹУҲǾ죬ҲҪⶫ
ǣʲôû˵ֱ뿪˷ӡŹ֮󣬷̱ɳϡ
ȥҽԺ𣿡ʡ
ҡҡͷˣ֪ˣ
ҵͷ֪ˣҲ֪ˣʱĿһֱ
ЦЦðɣ֪ʲô˵ɣ֮ǰ
ңǸոյ⣬Ͷڡ


298 ͻ
ЩӴˣһһ뿪ҪôɱҪôѡɱȻҲ뷨ȴʲô˵壬ҲѡԼ뿪硣
ԭϵǿ಼ϣĲӱӰ֮󣬷òֹѪȴûѡɾĲѡԶһҷӦѾ಻ˡ
ҲԾװ߽һ£಼һصĻѧҩƷζܺܵûӹıӡҶʱ׹жҩǶҩѾ˳ѪҺˡ
ûʶƷ壬һҪףԼѡҪȵһΣȲڶΡҲ֪ѡɱԭʲôαװѾʶˣӰ˵ǹŹ塣
ǹǿҲأھﰲһ߼쵼ԾұҲδáùܷɣǿ²ֱӶ֣Ǽء
Ǹ߰ģαװѾ಻ԣ֣֮ѡɱ
ΪЩˣòˡԳ˵
ҵĺ˵ʲôȿˣ񿴴ҵ˼Ұڰ֣㲻þ𣬾ûʶҵαװҿҲˡӹһЩˣӲڶΣѾˡ
ʾ£Ҫһ̣֮˵֪Ƕ¡
ͬҲ²ĵλܸߣǰȥٺͼˡ
ǸʱҲΪʲôˣҪԶ֣ǣǶ˺ӣҵжҲǳؽ建˵
Ҿȵ㲻֪˵ݣ
ҡͷһʼ֪
£ˣһ·Ͷڡǰ岢Уˣ缸ʡ˶ںһʱ䡣˵Σһֱûб֡
ǺòͶҪȥ¼ֵľֹ
Ǵʲôطʼٵģʡ
壺ǰҵĵλȷܸߣһֵˣЩ飬Ҷ֪ڸǵĹУҲͨ绰˽⵽ˣB330ʧܺߡ
ҲǴǸʱʼ֪ǺҲڵ330Ͷʧ飬BеĹϵͳԼһЩʿ͸߲֪Ҳֻй330Ĵţ˭֪߽ܺʲô
Ҹӿ϶˵ġǡ򵥡
ںʧ֮ǾͿʼѰ˵ټˣһѰңǺͽܵľһȫûͶڵϢǰͶٴγˡ
Ϊҵټ˴ϼҵȴȺһֱûг֣ǲ֪һ쿪ʼͻȻĸķǰһûҵͻˡ
һʱĵȴĸķǰһһģһĻǵĸ߶ӣǣְںɽȴͻ˵ĳ֡ڣһҹڷߵĶҹһɫӰˡ
Ǹˣȫźɫ·ñӺߣû֪ߺ˭ʱ˵ҵԺ֮УģŹˣ
Ǹ˳ֵʱ򣬵ֲڷµĶһֻһʻڸһ˾ǹ˳ʾҪҶҹŹ죬һ֪ͨˣԴҶܾ衣
˶ָǹ˿塣µĲٶȲֱߵĸķǰʻСطˡ
ЩҲǷڸͶһ˽⵽ģҸȷͻˣǸˡҲֻ˻װ磬ôǹ˿ӣ˵Ǿ仰Ҳκˡ
ʻ֮Ƶվֱ壬ڳ˽֣棬Ͷǻȥ˳һ˹ȥڣҰ಻ס׼ǹ
ǣ˵ٶ̫ˡڴҿǹ֮ǰͳһֱڶֻ֣ϣȻһѺɫǹ˳ǹƹ죬ǹȴޱȵľ׼ȴҷӦѾ˵˵ǹˡ
˷Ӧ̿ǹ˼ڵҹɫ㿪˶öӵҹɫǴ˼ƣȴ˿ܺҹĸţֿǹ
öӵƺĶҹֱ䴩˵Դ
˶սˣȫ˰ѿǹŻؿڴƵɽȥʱм˶ڲݴǶסˣͲ׷
Ǹˣһγǵ֮СЩȥ׷ˣȥ֮󣬱Ǵˡ˵
üֵǹƣ˵ı־ۿǹƣڶڡ˾Ȼȥĸĸͻʲôϵߣĸĸʲôϵҽʾ֭Ҳû
ĸǰʻҺͽʱıûѣҲ֪ĸͻ˭ҴûͻˣȻˡ
Ǹ˳֮˸ѵصǵ˺óһʱ䣬ûзٴγ֡ڴҪʱͻˡ˵
ֻһΣҹ˾ʱͻˣҲûдźɫ·ڵݵߡǸ˵ĳ֣ǵĸ߶ӣҲǸʱϼңʼĸ
ΣĸǰֵͻˣǶڣ͵Ļ͵Ļһģһ


299 ǹˣһ
˵ĸǰͻ֮󣬶ֳˡںˣΪͬһˣǹƣ˫ֲ嶵ƣʵ̫ˣۿԼڵָƼ棬ҵڻǻΪ˾Ƕڡ
˵˺Ͷڶȥĸǰ͹֮ҵԴԺһֱ˺ͶйأǵĳǹƲôƣһֱں˻ûйֱӵĽ
ͻ֪ģǵĵһν໥ģǶںˣĸĸ
һϼңϼʡݵķ屻ȥٶˡЩ˲ûҪץסڵ˼ںһʧ٣ڳ֣Ҳпܻ֡ϵʱ򣬶Ѿ뿪ϼңݸ˵Ϣҵ˶ڣԽи١
ǸգüζڡڴԼҲʻڷǳƫƧ·Σܱ飬;顣Ҳסݣ˾Ͱѳӿ·ϢԷҲũԡ
ڣһҵһˣںѾԼˣǼʱ򣬻е֣˵϶Ц⡣ǾͶһŴ棬ϸع۲Ŷںһһ
Ͷڼ֮ϳҲϽȥǹ÷ͶڣԱ330ʧԭ򣬲ͶҪȥ
Сظ˺ܾãüʡݣС֮ͶڰѳӶ˽⣬ϵкۼȫȥˡûٽԶǨ׼ͽ
ǸʱѾе־֧̾Ӹӳְ񣬷Ѿܾûмˡʱȫֵķзɱ֯ûкϵǼܵظ١
һ죬˸ͶڵһǳƫƧĺͬͶںڵʲôˡоϾҪʲôˣ֪ͨˣ󲹳̫ܴ󣬷˶ھͬȽԶĵط۲š
ǸʱͶͻȻ̫ԶûͶݣǾݷ䣬һ죬Ͷڳرһȭ˺ͬǽϡ
ҲǣͣضŽţԶ˵ʲô
˺üƬڣǱˡ׼ںʱ͸ͷͶǹ׼ǡһĻиҵƬϿĳ
תǹǣ˷֮⣬˵ϻǹˣ
ˣҷʣʱľԶ
շ˵ǶڷǳƫƧλãҾںǳԶ֪ǶڣǹãرǶڣϰеʱ򣬴ûдйеʱѰдĿȥ
ˣӵǴģѾԽԽˣϵĶһһ΢΢̾ûа취һǰȥԼȴʲô
ҪͷȥҽԺǷݺݵ˦ҵ֣ңѾˣ˶ãӰ֪ͨ˾ͻϵ뿪ġЩɬҺ뱨ͻȻ뵽վŵģһ̾һ֧Ӹӳһеġưǣ޼¡
˵ɣһ㡣尧̾һ
ҵͷٲ졣
һ̣ɥȪ˷Ŀ죬˵϶ʵʵһӵķ򣬲ǵ󣬶ǵǰʱѾתˣǹͶڷǵĺ档
һöӵöûǣҵǰһǰӵˡ˵ýھһһ
ûзֳ濪ǹˣļ֮£˵һȥǶѾǹ˳ڣܵΪȫĵطͣ
˵ˣ˿ڵλñܿҪûΣգڷΪ򵥰ʱǼǹ˵ڵϵˡ˵ľ㣬ǹڵϴ͵һ³
ˣϻ˺üȵĲмǸʱġ
ǹˣ˭ʡ
Ӧɱ֯ˣǴűȽͳһĽ˾ţ֮ڴӳˡ˵ɫ࣬˵ҪϸĶ˵Щʲô
룺Щ˵˵ǰɣҪ֪ࡣ
΢΢һ㶣ǷһĨɬЦݣǺһЦʹ˵ĺۡ
ݷû֧ԮĻͲɱ֯Ķ֡ǰѾܴˣٺãҲǿɱ֯ѵصɱ֡
ֻǾ֣ЩҲô˵ǲỳ𣿡ʡ
ҡͷҸǴҪһĹǲỳҡһպദʲôѡװɵҾһ˾סƫƧĵطˡ
ңװɵΪ˶Щ˰ɣΪ˶ˡ֪һ쾿ʲô
ԥһᣬգǿˡ
ƴӣǣȫòһξ֮ܲˡͣĵط˺üʬ壬Щʬ϶ͳһķװ뵽мΪⱵɱ֯
Щɱֲ֪ΪʲôѾˣϣһǹûСʱһöӵ˷ļ򣬷廹ҲǴ￪ǹġº˾飬Щɱֵʬ嶼ûбҵֳǹۼȫ϶Ϊɱ֯ʹõǹ֧ġ
Ҳ˵ΪǹģͲɱ֯ˡǹɱڸɱ֯ԱǵǹҪ޻ɱ֯
ڷΪҪʱһ˳ˣҲǸˣ÷岻˵滰Ӷװɵӡ


300 ǹˣ
һ˲䣬ϵķ׹ˣǹɱ˵ˣͲд˵еɱ֯ŵϺüɱֵʬ壬嶮ˣɱ˶ɱ֯ĳԱ
֮˽⣬ףɱֵǹҪɱ˼޻ɱ֯
Ѿܣöӵ壬ΪϾҪʱǹֹͣˡʶʣֻһӰԶ˹ʱѾӽʱ֣Ϧ˵Ӱӳͨ졣
ڶӵĹУͷܵػ˫Žʣʶ֪ǹֹͣˣκˣǵӰ߽ڣ忴ˣˣһĺ¡
ˣ
ûмˣ˵쳣ǹã̾뵽ȥĸǰʻˡһǹĴڶš
˵ÿһǹڶҪŷһ𻨡ʶԽԽѣתͷÿһǹλãһƬïܵĲݴԣͿˡ
ԹȥˣѹʱԼһֳմ۹ʶ˾Ƿϵ˿ȴûбӵеĵطѾˡ
ʧѪ࣬û
ǽǣϸػŷ顣ڣȷ˾ϡļ䣬Ǳ˿ڼϴطģ֮ʶȫޣ󣬷һµجΡ
һӵˡ˵ʱɫӷ࣬ԷԸȻһΡ
ңǸʵ̫ʵˡ
εĵصǸϵȷҲ˺üöӵ۾ȴáһ˳˹ȥֵǣǸ˳ʲôӣǺģ˵ģȴ֪һǳĵ
ŵڷ߶ڷļУ̽˷ĸ֮У۵ȥǸ˸Ͳܲ˷ļγºݺһҲ֪˾ٵֻǵãǵƢθĳ
ѪأĸѾǧٿףǸ˶µĶƤ֮Сְγʱ򣬷ڵҲ˳Ǹ˺ŷ࣬ͷƤǣǸ˾Ȼȫ
Ǹ˳Ѫܵ࣬׽ýζڣǸ˵沿ڷҪǸ˵ʱˡ
̫ʵˣҴûΡ˵
һζѣ£جΣҽ͵
ҵҡͷ㲻֪
ңûã˳ˣˡֻһΣ˲һ˳ֵģģˣͶڣ
һֵģҴ󾪡
ͷûһֵģ
˵˺ͶڸĸĸͻѾ뵽֮Ҳĳֹϵû뵽ǵĹϵˡ£һ֣ζţһġ
ҵ˼Ƕ־Ļ˳Զʱ򣬷ͷǡͶںԶĵطפˣֻһ˫ֲڿڴƵس߹˴ߣͻȻ֮ã˷·һޣû¹ʲôһ̣˸оĿ־塣
ߵ˷ߣӸµؿߺ˫۾ı亮⣬·͸䷲ꡣ
֪嵱ʱһܵ˷ǳصľţУ˷ǳǿҵɫʡǣɷϵǣ˵ǳǿ
Ҷ˺ܾãӣʮӣҼǲˣǼӵʱ䣬ȴоȥ˺ü̫꣬ʹˣ˵ڣˣ˫ִĿڴγϣһѵ
Ҳ΢΢һ㶣ǸجΣҲһѵվߡ
ضҵĸŵؼ˵
еҲԽԽŨһжշξȥչ
ţ˵ˣ˵ʱϻǳ˾壬˵һӶû񣬴̶
˵ʲô˵ʱͻȻͣüʵ
ǵ˫ңң²±õʿ
˲ûξеĽĶʿǣȴ˵˳˵ģͷجһģһˣŻᵽ񻹾ú¡ʷ²¶ӱʿ֮౻ӶȻ汻һһڵسȥ
嵱ˣӳһβȫһ仰˵һЦѵŵ˷ȥֱܵϴľʹУڷӦ
ϵĵ̣ģʡ
˵ͷÿһҪ˵һ仰ҵۣ󺹣ˮұ˿ǸоֱҪһԹȥҲôϣһܳײʡ£ǣеĿ־壬ʱ̱ѣ
ң˵ʲô
صؿһһ˿ѪѾ˷ڣǿĻѧҩƷ÷ڳѪˡزǵѪҷ֣ڲţ
벻ȥڱܣϵͷʾ⡣˵
һʼ˵˾ҾͲµ˸ͲɱڣͶڣҲ˲õһ֡


301 
һȷЩ֡˿ڶںĳôãͶڶҵھУԱȳҪǿܶ࣬һôãȻǺСĽ˵Ӧø׷ֲŶԣǣһʱ䣬Ƕ˿δ
׷ַǵʱͶûз֣׷ַʱͶȴˡ嵱ʱھͶڷǳԶĵطͶٺã뷢ֶѡ
ĿǣͶʵ֪ˡϵ֮ؼʱ̳֣ûйϵķ壬ܿ˲µһ֡ȻĿģҲ죬÷˵ȥ
˵ҪȥͲҪκ֪췢顣˵
췢˺ܶ飺ɱ֯ĳԱɱɱɱ֯ĳԱɱֵǹ֧Էй˾˷壬Ͷһ֡ɱ֯ĳԱסģΪĴɱʹǹ֧ĵҩۼҸݺ˽⣬Ҳžɱ֯ĳԱǹս
˵Ҫ÷ڵϢǣҪ岻˵ȥֻҪ˲֣ںҲٴγ֣㷲Ҳܸ˵ΪͲ֪ȫҪô鷳ԣҪ飬Բֹˡ
Ҫʲôʡ
΢΢죬漴Ȼʲô鶼ס㡣һ֮󣬲Ҫκ˵飬ңһϢ˵ϢΣ֮Уһ֪ܣ
ɱ֯Աֵ飬ûа취Ͷһ֣Ҳ˹Ⲽµľ֣Ȼ谭ȥ˵ľ棬ΣûԥʾԲ˵ȥ
ûһҾȻᱻвֿ־壬ĵ̾һɣҿԸ˸˵һϢǣӦҵ
ҵͷͲµˣǹĹЩ˶ûиߣΨϸңң벻κοԡ
㲻ĪΣԣҲࣿʡ
壺ȷеһ󡣡
һⲻӦ㣬ΪûҲһˮʯֻǣֵǣǹǿкĹϵֲһ㣬Ϊʲôѡ顣
ȫ̱ǣѾˣʮǰûʲôģǣڣˡ
ʶʵΪʲô
ǺһЦɣЩҪİ޹أ֪̫࣬ûкôСŵĹϵѾǵˡ
ҡҡͷҲ¡
һɳķ֣ѾûиոյˣˣҪΪԼ첻µز£Сʻ괬һ㣬Смֱһģһ
ʱ䲻ˣҲ硣ҲٶײˣСУҲСŵ˵ˣˡ֪ûб䣬ֻǱѡֱ仯Ѿעٵȥˡ
ʲô˼Ҳ
ĳԭЩӵĵ顣˵
˵ЩӦָ330ȷжӷǳų⡣
һɱ֯СľȥˣǸɱ֯ȻΣ֮ڣǵĳԱγСжɱ֯ĵ飬ûʵԵĽչ𣿡˵˶٣һش𣬼ͣ˵Свǲ鲻ûжȫ飬ΪѾ֣ɱ֯ҲǼеһ
ҷĲ룬ûȫ
һֱ330ңǷһ飬ּлпܲμ330ĵ飬Ҳһֱûз˵ԭ
壺װɵ֮СһΣǸʱСѾˣСŵĹϵҲһˡСֻҵķһȦ뿪ˣһ仰û˵СҼһˣҺܺҵαװ
һ˽װɵͨ˺ѲǽҿŷαװԼɱҲ̫ܶװɵļıкӹɣδؾܿαװ
ҲųǸʱҲ˲Ҫ׸ӸոеķӦкѾ֪αװˣΪеϷǵûһ˿죬һȻӡ
ʵ㲻صģʶˣҲ㡣˵
һ棬в330һ棬еԸ񣬷Ͼж䵭Ҳöءһֱⷲ˵ÿһϸڣ˵ŵжˣҺ֪Ϊʲôˣԭʲôӵġ
Ҳ˵һӦˣʵ
ҵͷǺһЦãϣˮʯһ죬ܵҵķͷһУ֪ΪʲôĪݽⳡı֮СصĿ˼ҪӦҵĵڶ£ҺúչСŵ
סˣҲԥˣչһˣǺεȵشҵŵҵѣȻչʹӦ˵ĳŵһ
ˣСŵһĺӣǣȴǷյģûܴĽᣬ㡣˵
Һŵʶ£ҵΡʵش
ζЦܲܵΣԺ֪ҲϣСŵܵΣգϣܱҪܵ˺
ϸ˼˺ܾããҵͷãһᾡܣŵΣա
ص˵ͷڣ˵˸ǸϢϢȻغһֱڵһˣˣǳؼ


ʮ֮


302 Сʴ壨һ
˵ԽԽСϢҲԽԽ΢ڣҴӦ֮˵֪顣
һӣһ仰ҵ񾭶徹Ȼᵽˣ׼ȷ˵ᵽӣ
һֱеصľӣӺأڻڵǼǵ©ӵΪֹûҵӵݣ˾ȻԷᵽˡ
ʶӣʡ
ϣͲʶӣûмǣ˸˵֮ǰûǵ֡
Ǹ˸ңСʴ塣˵
˸֪壬ӵϢԲܱ˶֪ʹĺ÷о˿־壬ǸΣԣ˵ĻŲɡ
ˣͶ뿪ˡۣ취ȥˣǶЩ˵ѯʣֻ˵һ֣ǹ˳֮飬ֻδᡣ
Щ˱Ͼɵǲֹһεѯʷ壬в壬֪Լûа취ȥˣȴĶԴԼƣʼװɵ
ڣѾ˼˴ңһסطṳ̂طֻܰ꣬ǰһʱ䣬巢͵͵оΣգ߻ôٵȻڼСʱǰ˳ķӡ
ҰԼ·ҵطͬʱϸ˼˵Ŀġ
˲ûи߷̫ӵϢֻСʴ壬ѷ岻Ҫκˡ
ܾãڲһ֣̾һӣװɵֻΪػһѰϢʵ⣬Ҫػܣ߻ɱ˷򵥡ԡΨһĿܾǣطǸ˵֪˼Ĵڷܡ
Ǹˣ˭ⶼֲ̫ˣʵкܶ⣬ô֪˭ᱻʶƷαװӶõӵϢֲ̫ˣ˿־塣
һ⣬Ϊʲôʶңʷ塣
еһжˣѾһϢŰɫѾһˡ
һЦСŵ˵ĶˣȻ֪
˵꣬ҵؿһᣬԷ˵壬лл㡣
ѾŲ˶ˣ˵Щ
ֻ̧֣ƽһЦ˵ֻҺ֮Ľ׶ѡ
ʶҵαװ˵㲻СвСŵĵˡ˵ټ˵ȥˣҰŵҽ
Ҳԥߵ档һ򿪣ڳ̣ŵڵϣӰ˶̨ϡ
Уŵǽȥ촽ʱ䲻ˡ
аͷڵϣޱ˽ȥҲ²֪첻ˣû̫ľȡŵͲһˣ𾪣ѯκ˷ӰûҪȥ˼һۣкŵŹˡ
ڷȺһӣˡ¶ȸͣ峿̫бҵϣſˡ
ͬʱһֱű׼ؾ˵ӰҲվ
еϱŷ壬ֻǴ˿̵ķ壬˫ĿѾˡߵƺܰ꣬һƺƽҲ֪ǹʲôûа취ж徿ʲôҵ
ǣˣһжʬ壬֮СѴΪװɵܹ꣬ȴ֪Ͷڵһ˾ͱźˣעĵ֮Сˣ÷
ͷһμ棬ҵȴö
бŷ壬ûԶӰޱ˵һ䣺ȥҰ¡
Ӱû˵ʲôеķԸȥˡŵͷ᲻ͣµûȥοŵŵûˣж˵ƺҲֻһƺѡڣӽ˵ķҲˣʲôо
ͻȻ֮ŵҵıףһֱһϷ
һƧС֣Ὣ£ӹӰ£ʼûκ˲֣Լһһӡ˸õط֮£ܲˮɹա
нŽںõĿ׼ŵɳ˵ɡ
ûлش𣬽ӸŵеأŵӲȣӹ֮ŵؽǵ˷ϡ
һУѾˡ
ȥʱҲŷ֣ҲһĳͣӰӵıϡŵʧǵǰţбѾˣúӦʲôɡ
ŵ峺΢΢죬һۣʲô˵ӰĳӡӺܿʧԶҿ£лҪ˵
ӿ֮еշ̣һֻֿųԼͷ
ѹΪʲôֳҶ˵
ͻȻ˸ɲŤͷɣҪװһܹ͸ĵӣҾᣡ
һЦ㲻Ǳ𡣲Щﷸͷˣ㣬з壬ȫʶңѾǵҰ֮У𣿡
߬ŷ̵֣Ȼء
ҡͷûȻ󣬵ǣϣǹûΥҼ͵飬򣬲ǳʲôĿģҶὫ𣡡
еЩʧأвң


303 Сʴ壨
Ҳ̫ǹǴ͵ĺŻͬɱ֯һڹ飬͵ĺŻǵĹҺٳ֡ͨǺŻĻģ󵽺̶ֳȣ
ûв㡣һᣬһһ⡣Ѿȷǹǹٷ߲֯ţȻǳǹΪѾǷˣǣھԻǽʱ
ٷɵӣܷǣٷȻҲˣǾ;ǵΪĬϵ̬ȣܿǳĳֿǡ
㲻֪˵ʲô𣿡ʡ
һۣ˵ĻûȤ֪
ңʲôҪԼѹȴϱֳ
²ȶţӼڿȥлشж˶ѡ
֪Уӿ˾֣˳ֱ֮ӽ˾֡ûк˵Сʴ飬֪ܡѾĳŵңˣڷļͲµһͨŵȥҷˣûֹҡ
صݵʱŵѾطˣţ洫ŵɳƵ˵һ˴һᣬҷġصûãҵңҵԭȻѯɱ֯顣
üæ˫ͷ˵İӣҲûҺйε䡣ջˡ˵ףֻѪԵϵĹϵѣΣѾ˳ԽѪԵĸ֮顣
Уξĸףһʼûа취ףΪѪԵȴ˸Լ塣δС̵ԣһλصԺȥڷϣĸ׸Σʱ̿ǹҲȫϷɺҪ
֮Ҹо֮ǰ˺ܶ࣬˵㵱ǹĲΣ£ҲףԼĸ׿ǹΪֻΪѪԵ󣬶֪
˵ܼᶨҷģ˵һҪҵΣκ˺ΣܶԷһˣһ֯
£ұȥеģܵĸȾ̲ͨеĵ绰
ֱ˵йɱ֯Ľչϵģת潭Ҫż֤λڰȫ״̬֤˶ãὫԴɱ֯
һ㶣ʱǶã
绰ͷһ᣺һ¡
õеȷ֮ҹҶ˵绰ұͱԵ̬ȥѯУΪ漰ɱ֯ʲô˵û뵽˵ˣһҴ˺ϢҰеĻԭԭ˽һϲ漴ʣڣˣŵĹ𣿡
ûԥƷ˵ģоһˣȻŹأǿʱ̱ţӦ˵ģҲ
УҲһȻҾĵصŰɡ֮̾ͻȻԼûãʲô벻ˣڣͻȻѴˡ
Ľļ򣺡˭˵̾ʲôˣȺʱ䣬Ҫȥһطȥ𣿡
ãȻؿңһЦҪģҲɱ֯йϵ
Ұѷҵ飬ȫʵת˽Щ𾪣û뵽ӾȻǣôӡ忪ǹĲɱ֯ˣˣΪֹô˵Ŀģǻö֪
ҪȥСʴ壬úõһӡܾãǹؼ㣬ͷйأڿҲͷǹйأôݲйϵҶԽ˵
ûй࿼ǣʾȥͻȥ
²˳٣ʰǰϸȫϢ֮⣺Сʴ壬ԭΪСʴļұȽϽҺͽ绰лǲ֮лǣڵʡûط
˼ǰ뵽˾УҴ绰BоУ쵼ǷľУͼڵĸصͼطȻ׵ؾʹӦˣͬʱִߴҸϽBȥ
쵼ĵȰ˵ң˵ʿԴϴסԺ֮ĺУʿ岻ãڼϢǣ˭ûа취Ȱסʿʿ̫ȰоˣĵطǼңǾУоҡ
ʿڿûʲô󰭣˵䲻͵ˣʲôʱȥ֪쵼ڵ绰ͷ̾˿ɰоڳʿûоʲôŵģʧ֪£оʿָ߶ȡ
Ͳϸؿһ᣺һᾡȥġ
ʿҵΣУΪпܵõʿоɹˣһûдӦֻѧݣȥݷʿ
죬ҺͽڱｻصȴţҴ绰ߴٹУ쵼˵Ѿҹ˲߲ݵҲСʴλãǷ˼ϸµĵͼϵزŵ飬ûҵһСʴĵط
ڣڵһʱ쵼Ҵ˵绰Сʴҵˡ
СʴʡƫƧλãԭСʴ壬ںܾǰѾˣڹٷĵͼУѾҲСʴ־ˡУҲǧҵط
ûȥʡһᵽʡе񾭾ֱˣòǶʱ䣬ȥչþʡɺϣ̴绰ѯʡչڵľλá
ʱ˵˵ģһʣøɺ
ʡ̬չȺѡĵطһǷǳĹУоСʴ壬ֻвСʱĳ̡


304 Сʴ壨
øձеʱþȻСʴôĵطչʵ̫ɺˡãһֱĲҲŻ뿪Bеʱããá
ڱɰУõĺѣÿסǵߣĸӤУͬõѣò㽫ͽڡÿ˵ɺѾֹһˣһɺϣǴһ࣬νɺϾͲ̫ˡ
Ҿŵ绰ѯ뿪BѾһʱ䣬BзʶӵװѾϣڵȺִСңߺҵ˼رãǵĿǰΪֹòûʲôֵ飬ֹҲɡ
ͬʱ˵ôʡصB֮ҲûвμκλչȫȫߣչáҲǳŹ֣ĸӤ̼Ҳرġ
԰ΪɣȥõļСúѾסǶˣһСһ׺ܴ׷¼ҾСܽõĸҲȥչá
üҵʱ򣬷ýǷֵФҲӱڵ¼ң͹ڿλãǵķ䣬ȻҲˢʺɫ¼ҵװ޺Ͳã뽼ڵĲ÷ǳơ
ȫŹֵΪƣѾϰ˽ɫʷֲΪиӦĻýڵķҲˢ˺ɫöԴ˵⣬Ǽҵʱö޲ڡ
ҲѾõɱϢBֶܾ330ܺϢûκλӦ˵һ㶼ģòԾ̽Եúǰ̸ڡ
ֻЦЦͰѻȥˣҲ˼ٽһ̽
Ѿһˣһȥ¼ҵʱõС¡𣬶ڶȥʱõĶѾĺˡ̥죬úöţû׷С԰һߣɢɢ
˵˺ܶ࣬ܽǣûбֳǳ쳣ľֹ
ڵһӣ漰õʱʡչǸطҶٵ˵
ᣬ̱ʾȥõʱлչľ˵ͻȥСʴʱҲʾϵСʴĹϵͳܵΪṩ
ЩƣҵĹϵͲ٣ûеôҵĵزʳʣͽ绰Ҷˡ˼ǰ󣬾Ĳ£Ǵ˸绰á
ǽӵ绰ȴãáҵһҴк
أֱʵ
õЦҾЩ̶
˯ˣڣʲô𣿡ûش
ҿֱݵʱ䡣룬ض˵û£Ǵ绰ʺһ¡ҵʡ갸ӣһȥ̽
ʡ鰸ӣõЩɻ
ţһСʴĵط鰸ӡҹ⽫Сʴǿһ顣
绰ͷĬ˺ܾãƶþ⡣˺ܾãò¿ڣûκЦЦɣչպþǸطĸ
ңʲôչ
ã̬ͨչ
ң㵽Сʴ𣿡
ã
ңСʴǺǰĽзô֪ǸطСʴ塣
ЦЦ˻ϲǸطΪСʴ塣
ҸʲôþԿЦĿǵڣôʷˣ
ҲټʣҵĿѾﵽˡBţҪ뿪BУܣǷͰйأĿǰûа취ȷBУöǱڵΣ֣Ҫģǽһá
Ҫ֪Ѿ鵽СʴȥˡĲʲôöȻʱ뾯ߡ
Ҷϵ绰֮˳ĸ״˵绰æڰӣѾüûиĸ׺ú˵˵ˣֻÿ绰ȥƽ
ĸ׸ңУ쵼üȥˣǸĸ״οƷ˵չ˽ְ̲鲻̫ԾȻУ쵼ĸ׿˵˺ܶ࣬ȻҲͨĸȰҾؾУȥ̽ʿ
˵кܶо˶ȥݷʿʿܾˡĸ׶˵
Ѿһµ˽⣬ʿ岻õϢȥˡżѧоɹǾǸо죬ʿǾһˣҶõʿоɹ
һᾡȥġҶĸ˵
ĸһЩ飬Щ飬ʱĸֻ֪˵Ѿҵˣ˰ӣʱܻȥȻĸ֮úܺãĸ׵ЦҾġ
һУҺͽ׼ǰСʴˡûкдкʱ̹עң뿪УһȥŵкԴӷȥ֮ŵһֱԼڷ
𳵾Сʱ֮󿪣ŵķţû֪ŵ档
ҪˡҶŷ˵һ䡣
ŵſһ֮ŵŴСľŴҵĶŵҪȥ
˸߷ϢƺҪȥɱ֮ҲŵҲûкŵ˵̫ࡣ
뿪һʱ䣬вɱ֯Ҿͻ˵
ʲôʱߣŵûпţɳƣе
ңСʱ֮󣬻𳵡
ŵûٻشˣ̾˿ŵ塣
˵꣬ͽ뿪˱ݡ
ɪɪҺͽųķ£Ǻܿ͵˻վ׼ʡ


305 ֵĻչ
𳵿ˣҺͽڿλãųٺ˵Ļվ̨ͷ羰
ڲ鰸ӣҴûΪһӶҲӵĸϢˣû뵽ҾȻڷе֪˵ϼڡ𳵽֮󣬳һƬڣҵӳڳ֮ϡ
תͷһɲǣһӰӳ˳ϣվҵߣһͷͷ֮£Цáתͷض
ôˣʡ
㡣˵
Ѿɳۺܾˣ³Ҳû취ˡŵû뵽֮Ȼ͵͵ŵǴģûѻ˵壬ֻ˵Ҫ뿪Уһ֪Ҳš
ԣѡ͵͵β档
εҡҡͷ㲻Σ𣿡
ŵ˿ܣг˺٣ҵߣ˵ҲΣա
ң֪Ҫȥ
ŵͷװɵйϵɡ
ŵܿͲ²⵽ˣǰҲûкŵ˵˵顣һҲǲϣŵ뵽Σ֮Сᵽ壬ŵѾ֮ǰѹˣҲȥ˿ڣѡ˳Ĭ
𳵵ĺᣬڳϳ˼ٷ֮˻𳵡˲ϢֳǰеСʴλкһеĽ紦糾ͣڵĿĵء
в㷱һУҲһۼĵطڱĿģвûгΪʡʤءУһҿջջһСľ̵ܿĺˮ
ڵ٣ܶ˶ŹϵĽͨʽˣбʡطĿáһסһ䷿䣬֮Ѿջܰڴߣ¹¾׵ĺˮ
ûһᣬһ˵绰нлչľôһ˵ҸӸо˹Ź֡
е˿ں٣ûʲôοֵͣطʺϰ컭չرǼôҵȫѲػչ˵չӦѡڸʡУܴﵽչԤڵЧ
ǣʡ֮úֱУһԱȽϴĹ㳡һ¶Ļչչ⵹Ǻͦģֵ̬ǣн̬չһ˵⡣
ϸϸ˵ʱԭʡûڻչеصļƻ֮Уǵʡڽʡ֮ͻȻҵʡһ̬չڻȺеĵλȽϸߣȽϷҵθڣԴȻһʱı
ǣܶ˲ǣþȻѡһƫƧĹУöԴ˵Ľǣе̬ãʺڵʡ̬չʱԵľԻչҪĻû׼á
֮˶еĻȷǳãҲûо⣬ңûϵʡطýдرֲչơ飬úҵ֮סĿջպסһҡ
һҿջĿջˣ˵ʱðջˣԹлҡ췽ԱԼý߾סϢһλչһ͵кúõڵƵϱһ
Ҳž֣ڵ绰ͷ˵
˻ҷʡ
㲻֪ˣֻϣȫȫȻкܶýѣչʱ򣬴ȥϵý壬棬ǻչ췽ȥϵġ˶٣Ҳ˵ֻҪΪʺϰ컭չû˲μӣҲȥе̬չȴϵý壡
ȷе֡һӦ
ʱıг̣ʡ컭չȫԵĻչϾлҵĻչһˡòһʶˣȴڴûлչƷ£Ҫ
ߣ滭չ췽һȥģϵý壬Ӧ췽ϵοôϵý塣ֵľٶ췽ϵýһҪϸ룬ϵýĿʲô
ܿ죬뵽һԣͻȻıг̵Ϊ˰컭չҪҪʡииʺϰ컭չĵطϵýдرʵΪðڵ֪ôһطٰ컭չңæڻչûʱȥط
еô죬ڸʡ
ǵ֮һ죬ڶ죬ʡýϵˣסȶõĿջУ֮һڣǼңãȫĵ
ң
ص㲻ܶ໭ҶҰȥɵ滭ȥˣڿջĻǿջǸС˵ջƬȥǷ쳣Ǽ죬òκ˴ţһֱԼڷԷҲǿű͵ſڡ
Ҵˣ绰Ҷ֮ҵ˿ջϰ壬˵ãϰ廹ԺΪǳչĿջʡΧڣ˱ֽ͵ӱϰҪƷƬ
ȻûҸո͸ľСϵĺ쳣棬¹֮£΢⣬΢ϵдʵĻҪԭܻĳȻԻ滭ûо֪ʶһ֪ġ
ÿοõĻҵܻĸоҲ⡣ϰϴ˺ܶƷƬҽһص䣬ҽƬľС۲
ľԵ͵Ʊ΢紵ĺƬϵĽǶȣӦڿջҵķɵģʱҹ
뵽վǼ죬øͲһֱڿջһΣҺܿҵϵĹŹ֮ˣ


306 䣨һ
ü콫Լڿջܰ컹ϣû˼óķƬСҹдʵҪͱ棬Ҳ˵ʱӦϡ
ȻϵĻô죬رǰʱΪʲôҪԼڷ棿
ң˵Լʱ乹˼˿²ỳɣǣҵõļУҲĿûǸɫɵĳ󻭡ȻҿøտʼԶǷǳ⡣
һҲֻ˼Сʱ⼸Сʱʱ䣬˼ʱ䡣һǵõʱ˵ǣ˵ԤСʱɣʵȴ໨˺üСʱ
Ƕ̶̼Сʱúöóɴ˿ɼٶȼһ໭ҡķ羰Բ۷ƷҲûýжߵۣ˵Ͳܻôʱ䡣
ϵͻȻıг̶еΪ룬øҪ壬͵͵ȥԼ顣Ҳ˵ʱøͲڷûȥȫԳҹ˾ʱ뿪ջÿҹ˾ʱһΣ͵ſڵķ˽ˡ
Ҫ飬ҪǳΣԲ֡ϵôý嵽ջý屨üڷڵˡֲεĻÿֻҪһ϶໨һСʱɡ
ȥڰӵкõеġɺϡ뵽Сʴ塣
ΪȽӵ俪ۣ֤ڸ˵вѰ˲ôһ֣Ҳйأ͸֤ӵ֮
ڣҲܺСʴ島˹ϵΪҪнչ˷ܵͬʱҲǡӵϢ÷崦Σ֮УôӽСʴ壬ҲΣա
Ұֻ磬Ѱ˼Σգ̱ߣԷһ㡣
ϣڿջ֮ϣ͵Ϩ֮¹̨һصİ߲µĿ˽滹кʪˮ֡Ժ֮У˯ˣǱѵģֱѾ賿ˡ
ϴӣϴ֮ߵ¥¡
ջһ˺ܶӣ컹ûѾвľ֮ϳˣͺܼ򵥣ͷͶأ˵ķԣлм˴Ρ
ҽϰ壬һͣϰ˵Ų׼ͨ˷ѽ⡣ϰЦضŶͷ׼ת뿪ҽסϰ̬Ⱥܺã΢Цϰ壺Сʴôߣ
ڡСʴ塱˵ڵʱϰŵӵֽסˣ϶Դ˿͵ЦҲסˡתͷֻеĻԼشĹ˿ͣȫˢˢضңĿ졣
ֻһˣƵؿŴҡ
ջЩ֣ϰܾöûлشҵ⣬ʱŵͽҲ¥Ǻܿͷ˴ҵ쳣ŵҵߣңֿڵϰ壬ظһҵ⣺ϰ壬Сʴôߡ
ΣϰڷӦˣȴһֵɫʡֱת뿪ǮûҪϰԲشǵ⣬Ҳǣǵı飬ֱڿһ
ڴҵע£ͳȥǮʱϰڹ̨Ĳɵش̣ҰǮŵ̨֮ϣϰһ뿪ջ˼·ҪôȥСʴ塣
Сʴķλ֪ϲСʱǣ֮ǲŷ֣ڸûеʿͲȥСʴ塣ֶгһĦгû
סʻļˣ͵ϰһСʴ֣ŵȫܿˣеӴģֻǹؿǼۣҲѸ߿ˡСʱʲôûʳԹСʴﻹйɣôһôӡ
ǸûйҺŵش𽭾һ
תֻһŶҵͷվǵȫأһ˫ЬѾҪƿˡͷڵʡܲкʡϵǡ
ͷ˫ֱȭЦЦҲǹݺᣬĳǸũġֵǣƤȴܰף׵ûʲôѪɫͷ˹ŷ֣ͷЩձ
Ҷһۣͷ˭
ͷҼڿջʱͷڿջĽϰЩҲˡҲżȻ
ͷЦػش˶ӡ
ͷűҽܣʶ͵ıȥˡ
˵ӣ֪Сʴ𣿡
ӻ˻֣СػشСʴ壬У˭˲֪˭˲
ŵ´һӣʵӣ˵СʴûйôҺ񶼺һ
߶߶سɨӼۣѹ˵Сʴûйǰ˵ͣ˺ܾãż˵䣡
ˣʱЦˣÿεһطҪ߶߶˵һЩ飬ڲǹˣˣ
ĻǲмżýǧҪҽôĶ֪ŵ룬ʵӵô£
ӣݲ˽룬ڴ죡
ңǳ죬ô
ɫأĺң


307 䣨
ĺңһЦ⣬ȻӵĻûŵǡ
˿⣬صص˵ͷСʴ䣬Ҽһ֪вٴ񰡣Ͱȥˡ
ӸǣСʴȻѾˣеصľǰմԭĽзССʴֻʣʮ໧˼ˣ˼ǰ꣬½½˴ӣԭȻΪӵ䡣
㲻˵𣿡ʡ
Ҿסһ˭ȥʲô˭İӴ·ߣûˣ˵һЩҶ°Ⱦ䣬ǮĶ½½ˣûǮİֻܼĵڴ
ŵӣ˵˵便ô£
ͬԤϵǵӵĹУһȽֵ飬ΪӣһֱءȻǻûСʴ壬СʴĴš˵ĻԹʵӲѨ磬˶ӣ˵ӣйŹ֡
䣬Դһ˼ҡӶ˶٣ǻ˼ң
ҵע⣬ҪˣĻڲϣԱϢֻ¼ӵӰѾ֪ҪӰ֮ҲŵĿˡ
ϣŵͽҲĲԾҲзִ磬ûֱѯʣǿҡ룬Ϊ˲й¶ϢûӰˣװµӣӼ顣
ܵ䣬Сʴ壬ȫܵ䡣Ӽ˵
ҴӼʮǰʼǴĴ󻧣ֵǣÿ˶òȥʮֻ꣬ڶʮ꣬һģܻʮꡣҵԽԽ٣Ҳ˲Ծô˿־ʮǰһΡ
صѾСʴ壬ݷңһϣõȫѪˣ´СС߰˸ˣҲЩһڣֻʣһõϺ˽ϡ
һܳҽ˵òҲ鲻Щ˵ʲôӻɫ˵ţͻȻһ죬һߴңܵˣ
ǼȻôĻ
Ӱڰ֣˭֪ءû֪ʲôҲ˵ֻ˵һЩ߶߶ĻһʼҲûҵ鷢֮ʼ˵䣬ɢһֱӡ
˵֮ţҲɡŵķڼҷһܴĹǻƿӣŵʲôûӡʱһãŵЩҲҽ鲻Ĳ
˼ˣڣȫȫˣǰ˵Ҳڼ﹩һټĹǻƿӣ֮󣬴˶ȻǣֻҪס졣
һЩӴҪǨСʴ壬Ƕˣ˵ʱͫ͹ѪԼԼ촽ҧƣ˫ȭָ߬׶ݽȥˡʮ꿪ʼСʴܵĴžѾУû˸ȥ˵СʴϵֻСʴĴˣȴû˸ҽСʴ塣
ڻסСʴʮ໧˼ңҲ뿪ˡ
ӣʮǰֻʣһˣʡƸģӰʮǰļеģӰҲܿӿеˡҵ⣬붼û룬ֱӵͷ
û򹤵ģʡ
ᣬر׵ò򹤣ǴеĴ󻧣Ͳô򹤣ǮԺüˣģһЩҽǿϣҳòԭ򡣡Ӷ˵
ңǣ𣿡
ӵͷеģҲסڴһһѪʬҴԺ̧ϣȫˣֱˡӸңͬģÿÿжˣҶһ
ô϶ĻشһӰ﾿ǲǸҵˡ
㻹ǵЩ˽ʲô𣿡ʡ
ϸ룬ҡͷʱ䶼ȥʮˣҲǲˣңҲû֪˽ʲô
ҳǴǮһ˼֮⣬ΨһһܹģҶ˽ʲôǺ󲿷ҲǳƺΪС㡢үʡĺܶƫƧطűȽԭʼơ
˽˴µ׼ȥˣ֪Ӱǲˣֻнȥѯʲ֪ˡ
ҪϢӲû̫ȣǣ費Ҫ׼ӽ塣׹Ӹǽôãԭ׬ǵǮӸǿ˸۸˵֮ǰͽ
ӿļ۸񲢲ߣȻͬˣǵӰĳϹʱ򣬾Ҷоһ˿ţһͷţǰţڷӦΪʲôӻ˵֮ǰͽˡ
ӣӽ͵λͱˣܿ𳵵ģ뿪ˣ˭͡
ǽţʼ·ˡ
ţߵĺСʱ߳ڡӵıЩģΪ׬Ǯˡ
λϵʱǺܿµģҴ·Բдǰ棬Ц
׬ǮĿģոն˵Щ͵ˡҲȥ룬Ǽ٣ʾ֪ˡ˴֮һҪʣǶʱ䣬ǲҲˡ
Ϧ£ţų߽ӵʱȫ˴֮һԺǵע⣺ҴԺ
ӰӣпܾνһԱ


308 ҴԺһ
ֱ˿̣ǲУ쵼˵СʴֻСʱʲô˼ˡһǸص·̣˻Ҫʱ䣬ʵϣڵطƶ󣬶ҸûʹûϰߣǺӸţɽԽ룬һ죬ڵʱϵСʴ塣
˵СʴϾҪˣҵҲż󣬳СʴĴͣӲԶԶȥһǳԺôһԺ䣬ȥӸ롣
ָǸԺ˵ҴԺ
Ѿˣ˵ǣãϡ׵ҹ֮У֮ģϡϡ輸źСǡ¹֮£ǻԺܿһӵĽܣ̴ӳ
סˣʵ
Ц˵ļסˣϵЦ¶Ļһ⡣Դˣǵǲ⣬Ϊӿļ۸ܵͣӿѾǷǳߵһˡ
ֵǣѾӴӰȥˣУҲǲģܺν䣬ȻϻһУɱǮҪˡҰɻ˳
̾һΪơ˵ֻˣҼ﹩˹ǻƿӣû¡
Цҵ뿴ʲô䣬ô顣
ô˵ɫǱЦⲻǿЦģǱ֮뿪ӡ
뿪ӣǻô
ӶҴԺķ˵Ȼһ߿ѪҡˣΥǮҲˣ
ӲǿЦǸհǮӾҪǮǣЭˣɣģȴȥҰɡ
ص˵ͷţǵǰ档˯Ķ磬һȥ˼˼Ҵﻹ΢⣬Ӷھ׵ĴȥӵļҪҴԺڣǽ¹⣬ҴԺģ
ҴԺȻ󣬵ѾƾˡԺһºܺǽǽӲݴʵʵؽԺڵ˴롣̧ͷȥԺҶѾҡҡ׹ڴ֮ϣһҶҡҡλΣʱ
Ҷ÷дĸ֣ҴԺĳĸԭǽɫģ񣬽ɫѾʵòˣֻּİۡɫһֱŸԣڵʱֻǮ˼ҲŸʹɫ
ߵҴԺĴţȫ֪ͣ˽ŲҴԺûκеֻһƬտĲݵأķӶҴԺԶյ֮УټĴԺ¹ƾɵǽںݶ֮ϣ˾Īط
Ӥޣÿ˵ģ˳ķȥݴ֮Уüֻ۾ĵ̹⣬ҰèҰèӤĽڼţسǿ
ϵһСʯͷ˹ȥʱЩҰèȫܿˡ
ǶŴԺ˺ܾãŵһ䣺ܸоԺֵֹġ
ҲͷͬԺӦӡ
˵˴Ժֵĵطŵ˵ҴԺȥǲСʴ壬ǲ硣ôԺӣȴƫƧС䣬ҲˣⱾ˶ļ壬ȴưܡ
壬Ժ濴ܸоһƬ
˵ϵʱԺܵظ˵
תֻӰͷϵĶժͷѾˣȻ䣬ǵʲôͷͷƤ֮ϣ˺ü׵ŧϸܿС
㲻˵һʣһסʡ
ָҴԺĴţ档
Щ죺ֵطס
ԺưֻӡԺӱӦеӶԣԺķӱǸߵǳġǣԺӲݴҶˣԾûԺȥǻһطס˵ĸо
ӵͷ˶֮Ͼһֱסطֻϵʱܼϼ棬֮Ϻٳš
˵ͻȻܾ֧֧֮ͣؼڣҾͼһΣϺǰȫһˣܸоѾǸˣǵϻӰӣһΪѾˣ
ӣô˵Ҳ֣Ժ֣ҲŹֿŵ룬ʵ
һصͷ漴ҡͷһ˹Ź֣
ʶؽӻ˭
Ӹң֮Ͽ˼죬Ǽ죬˶ҽӽϣ亦ǡϵʱ򣬴񶼶ڼﲻҳţڼϵʱϹǺ
ôҸӿ־壬һǹ˼죬ͻȻϵĺˡڶ죬ҴԺſڿϣϵͷһ仰˵ûΪֹͣŵķе˸ӿ־塣
ΪϿҵ쳣ޱ飬һԲӣò˵
ĴϣҲٿҴԺΨһˣÿ춼ͷǸԭϼҵĳ򣬾˵Ϊ̫ͥƶ˿Ը˳Ĺÿ¸һǮ
׳˶˶׳׳Ϊ˺ʵţ֮ҲȢţ˸ӡǳڸж׳ÿ춼÷͹ȥӣҲֻд׳ҽҵĴԺˡ
ǣûõķ֮󣬴׳˳󲡣ʱ׳źżˣ˵Ǵ׳亦ˡ


309 ҴԺ
Ѿ߰ǰˣ׳źżŴ׳ҡͷ̾Ϣ˵׳ȷΪҵȾ˹ֲʱ׳ﲢûйǻƿӣԭǴ׳ͬ⡣
׳ΪҶԼжӦʲôĴԡ鼱֮£׳źڼ﹩˹ǻƿӣһ첻׳´ˡ֮󣬴׳ҲʼĻһҲȥҴԺˡ
û죬׳ȻֶŷƿҴԺĴţΪˣŻһܡüûгԷΪͶڴԺˣ׳ŷʱҲӴԺ˳
ʱϣ׳Ժӵ˶֪ˣȫΧڴԺû뵽ϳ˸֮⣬ûжܶȰ׳Ҫȥ̯˻ˮ˵ûĶ飬ͻˡ
Ǵ׳ǵݺݵЩһ١ͷʱһҷһ˾ֵ飺׳ı飬ϵıԽԽ䣬һˡһΣ׳һϵʱ߳ҴԺ˵ı飬ֱһģһﻹŹɭЦ
ʱ˾⸱ӣŵĻɢܻ˼Ϣ׳źʹ׳֣ȴ׳׼ȥͷǴ׳Ͳϡ
ǣ׳Ŵʮĺ뿪Сʴ壬Ӵˣ׳͹һ˵׳ԸȫˣҺʹ׳˵˵ֻҪһʹ׳нӴĵ׵ĺͻȫ
ĥ׳϶ǴˣķѾȲˣ˻ţȫˡ˵
Цһӣ֪Ĳ٣ǻǵġ
Ӱ˰֣Ҷô˵Ϻʹ׳˲˹ģ˵޹أΪʲô
ҴԺԽԽ࣬ҴԺ˶½½صùֲĪȥ˶Īȥ֮Ϻʹ׳ȫһһֿɭĴԺܣûô򵥡
ӵĴ£ڽӵļӵļҺƾɣȴܸɾĳɨң죬һӦȫģָıʹӣ㲻ǰôﻹô롣
ƣȻˣӺżæ֣ҲΪǮͨ˸ͲҽӣеΪ·ߵҪòӣҾ͸·ɢǮ
˵ҸҪĿ꣬ΪӱǴˣԴӺ˽⣬ԴҶ··ʱ̫ҵ֮󣬾ѾҹˣֻὫϼҵɿջϢСʱڶ·
˶ֻϢһϣӸұֻ֤Ҫ죬ʲô¡ϾӱɿջȻҪӴɨĸɸɾ
ӵĽͻȽϺǵĽķ²١Ǵӵķֻһ㣬һССֻ̨תͷС䣬Сûţֻúڲš
С˴ʲôûС
ŵĵطһӣϰһټƿӣ̲뵽Ӧþôڼ﹩ĹǻƿӡǵĿⶼŵƿϣǽȻǲ¶ˡ
ǧҪȥǸǻƿӣһˣ̻
֮⣬ӻ˵˺֮ܶ࣬ҪߣסҪȥ㬵Ц˵ȥҴմմϾǮģ뿪֮ǰڴԷ㰴ʱǳ塣
ӣ㲻ߣһм㡣ڴϣ˵
ӺϣϹһ£лʡ
ôˣ˲𣿡ʡ
ҡͷڴһӣ֪ʲô첻ģҲǵ֪֮ġ
ңһʲôʱ򣿡
ӣһǰҲҴġ
һǰӴһ˽ӣϢһ֮׼Ǹ뿪ӣ칫ͻȻ˴꣬ģǸ˲ӵȰ˵Ҫ֮ͣٸ·
ǴԽԽһ¾죬ǸļҪ뿪ӵʱ򣬴ӿѾʯסˣܶ෿Ҳˡ죬ͣˣԼʯʱ﷢Ǹ˵ʬ塣
ǸȴǱʯѹģ״֮ǰһ߿Ѫ
ӱԹΪǸ˲ͣҵȰԼԼ֮󣬴ҲҴ·ˡ
Ц˵֮ĵһԩͷ
ЩΣҵģ뿪ӵʱ뿪׼û£ͺᡣ
ᵹãشһ⡣룺ûһ
ҡͷҲҵˣҰ
ƽסİ˽Ļ֪𣿡ʵӣǲǽӡ
ӸңסڣѾдûشˣļҾڽӵıؾ֮·ûİ˽ұ֤˵󲿷ֽӵˣȴСʴ壬ȻҲ֪顣
Դ󲿷ˣҪôҪӵģҲ·
껰뿪ˡҪǷӣһֱڴĴˡӶ֪Ĳ٣ȴΨ֪˵֣ҪӰǲˣҲȥ֪Ĵ
ֻһ˼ңӰСʴˣʮ֮˾žҴԺġֵǣ˵ʮǰ֮⣬˶ˣġ
ʮǰӰ޸鲢ͬӵʱ䡭


310 ҴԺ
뿪֮һᡣô˵ҴԺԲ򵥣Ҫν䣬ҲǾԲܵġҹܲܣ룬һҹ֮ôˣǵĳֻᴫȾŴļԲѾô꣬޷֤
ǣǴȾĻԵӦȫˣˡǣھסĴû£סҲû£ǡǡֻЩڴﳬˣųǴȾĿԡ
һˣ˵ǴɣţԶﴫֱɽҥԡǣȴֹһˣӸǣ֮һʼ˷ǳࡣ
֮󣬸ӵ٣Լûˡʮ˱ҪӣҲһЩԭڳ壬һǰǸʯˡ
Щˣˣ״һۼ˵״ûҸϸڣֻ˵Щ˶߿Ѫ
ϲôɺϵ飬˵ܿԤııɱǣҲнͲͨĵطɱ˶˵ǳɱ̫ܣ˶ǲضȺˣֲܺô˽𡣶˵ΪƣҲ̫ܣ˵ЩˣŶǳأûʲôǮֵǮĶӡ
һһɣ룬Ҫ鵽ӰľϢǱúҴԺĴӴɱһ־ҶԽŵ˵
ŵû̬ǽȴͷһֱûԼһ죬顣ֱѾҹʮˣŵ˯һС䣬ҺͽһСϡ
ҹ¶ȺܵͣӸ׼˱죬һ˯ֽŷӰѷӴɨҲϴĸɸɾһζûУһֱڶǲѹ
죬ǵ˴ӺСϪ̶ϴһ¡ûͨˮ񲻹ܺˮˮǴСϪȥġ̷Ӻ̶ˮܸɾܱɫֲﶼӳˮ
֪ж̶ӣĵײһɹĸо
ϴ꣬ǻصӵļǶԴӲ죬ʱ򽻴ǡԼʱˣӻûǡ֮ǰ˺ܶˮ͸˵֮ҲǴˮԴʳ⣬ҪôֻҳԼĸˮ
ȺĹУ绰ҽСʴ巢֪ͨصľ֣Ժýе顣
ǸͳֻҾͷҵֻûźţŵͽҵֻȻˢˢûźˡֻ˺ԶʱǣСʴ壬ûźš
ʱţ˺ܶɽ·¶ôͣӦúβ͡ŵ˵ţ˴˫ۣŵʱæûʲôϴŵҲĳ䣺ֵطûźź
ҵͷ԰ֻŽ˰ûǣԼȳȥʿɣ˳ȥӡҼǵ˵ȥҴմմҲֻʣʮ˼ңҪҵӺܼ򵥡
ǰóһԼףŵϡŵмһЦû˵ʲôȥˡʶŵŵα仯ʶʱŵԸ̫䣬ԵЩʡ
ʱ£мŵʱŵ˶̷Ҳøӳˡʶŵŵĵһα仯ڶΣڷ󣬷Ѿ˺üˣŵһһҶ
ŵܿʹӷȥı˳֪ǰŵ˵ʲôŵԸѾóˣ˵ĸоءֽأһ㶼һʮʮŮӦñֳġ
ŵıӰ̾һŵô䣬Ψһģı͹µһŵǻĪǸ˵Щ
߳Ӽҵʱ򣬴˶Ѿˡܶ˿ųͷ˼ҵ̴̣ũζӭֻǣǻûüе⣬̽ΪǣҴԺ
죬ҴԺķǽĸǽҹ￴ĸƾɣǽǶѾ͵̦ǽЩطѾѿ˺ܳһѺۡԺռܴĿ֮£ΧǽΧռƽĵء
ôǮ˼ңΪʲôѡһﰲ仧ȫ԰ᵽȥɻ
ˣʿɡһش
ҴԺĴŲرգǰţ¶һ졣Ǹ׼뿪ȥҴѯһߴ׳˶ͻȻֱҴԺ˹϶һ룬װķˡ
Ͳ˽һ𣬿еġҡҡλε߹ߣûһֱǲʱ΢΢ŤͷĿɨһۡӵһɲǣҵıܵɢһ⡣
ͻȻ뵽ӵˣӦþҴǰĳ򣺴׳ȻƿҴԺĴʱҸȷݡ
ü˻ֵĺܣĵ׵ĺⲻ֪ܸоһˡ
ң̫ˣ˵̫ˣԲŻҲĸоǽܴӺʹֵʱ׳Ⱦ̫죬֮ܵ׳ȷʵΪֹ쳣ǲ˺ӿ˵ĺ⡣
׳ǲʱ򣬵ͷҴһۣҲûȫסӡҴԺ֮󣬴׳ûŹϡ͸򿪵Ĵţһۿ˴ԺصӲݣӲſżֻèǶ۾²Ĳ⼸ֻèҹ￴Ǽֻ
룺ǽȥɡ


311 լһ
ڽǰҳòҴ˼£л˼ҵͽлܿûҴԺ֮УǼֻſڵϵĺèҾѣûٻشҡ
Ǽֻèվ̧𽾰ͷ­ɨһۣѸٵܿˡǿżҵĴԺлţ͸ոһҴԺͬһžǷ֮κ
Ǽֻè֪ȥˣһžһƬյأеĹլԺһʽ˾סլӺԺӴ֮һƬյءƬյӲݴʯ̳ɵС·ʵʵӲݵסˡ
·ϣʱʱ¾ͻᱻӲݰסŵҵ·üβؼʱ̣ҷסյϣӲݣǽǻһѷ߽һװȫˮۡ
һ£ССˮۣһʮȥģʱһұ𣬽һǻѾմ˽ϡˮ۱ϵǽϣмԱˮͿĨĵط
Ĵ۲һ£ȻҵһӲԱȽٵĵطӦþˮĵطǽӦˣԲŻˮಹǽǣǽ˺ûȫĹΪˮͿĨĺۼͻȻ֮ʧˡ
ǽĺۼӦøձûãҲͼ¡жϡ
ҵͷӦ͵ôˮۣҲԲű̧ⲻáҶ˶٣鿴Сʴϴ´ʲôʱ֪ˡ
Щˮˮĩķ϶Ʈˮ굽ĻӦûᣬɢһģĩĴ
˵˴׳û˸ҵԺ˵ԺģֻϺʹ׳ˡˣôˮ۵⣬ǽǲܵġԸµģпǸոտĴ׳
ŵʱŵһڿյϣһھĿǵӰ䣬ҴԺȴûȷĿģȻǾʲô־͹۲ʲô
յϣ˶ˮֵۣľǿھˡ֮˵֣Ϊλú״ھľںֻܵͣ߳ʮңŵģҲ˵˵Ǿ˵һӡ
ˮֶغ̽µ֪һھھڵλãլ̨ǰĵط˲Ծ˵Ӧ޵øһ㣬űȽϰȫҼҴҵȻȱ⼸שǮ
ǣ⾮Ѿ͵Ҫ͵ƽңλòڽڴҾҪĵط˭һ񣬺ˤȥرϡһۣȥ
˺ܴľΪһͰˮͰȴ׾ͱˡŵľͰͰûκˮͰ׶һƬζţ¿һˮûС
ӵϼһʯӣȥ˺һᣬһӾ״ʯڵϵȻһڿվ
ҵʮ꣬ˡվֱ壬ҡͷһڿվǷôľ
죬ûа취ĵײüҪҪȥҵͷһ˽ȥʱ䣬ǽҵĴԺҲ߰˷ˣǴ׳ûг
߹յأҵĴլˣլǹʽģľźľǻҳֽлһû˴Ӧ׼̨ףͻȻסңΪΣգܡ
ڣûоլӣϤ
΢΢һ㶣ֿ˼ǰլӣôһ˵ҲͻȻطǳϤһ˾ϤǴ˶ã˵ĳطƵլӣҺͽ˺ܾãû뵽￴Ƶլӡ
벻֮ͨ£ʱͷ׿
ƿţһӳӦ͵ĵطôѺܴӣҲذڷΡ
ʮǰл˼ҵļӵãǷǳǮģǸɻΪʲôһƫƧСʴ仧ҵ⣬巢ˣǨǺģֻҪڴｨݣÿݼɣǨŲ
е϶ǻҳլûеƣ氵ܶ࣬ȣȣֵһƬĵطĶǷ䣬ÿ䶼ûǰŵġ
һۣҪƿţֹ
ӱϾ˵ģɤӣлһϡ
һΣҵĽл˻ӦֻǣӦҵĲˣһֻèӤֻèĵشլǻûҵèдķèͻȻ
èʧˡլָ˹İ˶һۣҪ˵ʲôŲˡ
ǽŲŲЬֻڵϻߡһΣǺܿҵԴǸ˸ûлشǣǽŲȴţֻԽԽС
ǸԶǣ
Ծ̳ķȥһСǱһСŴţĴǸѾûټŵӣ
Ǳġ˵Сĵ㡣
ǰ棬СؽӣԤеΣû٣෴ܰ΢Ĺ⣬ҿ˷Ĺϰ˴ССλÿλ棬ȻһǻҺС
紵ŹˣʱһƬڡ
ɢһŨص̴ľζζ˾û˯ŵͳԼֻֻǣֻĵƹ̫΢ӡŵڹ̨ҵһƾɵ飬Ǳ飬Ȼҵס
һϲף֪Ӱǲˡ
ǣһûü飬һֻ֣ҵļϡ


312 լ
ֻѸٵشҵϣһɲǣȫͣס˽ŲĺӺͷƤķȫǶһӣԭǸˣִҵļҲ˽ļ֮ϣ
һ̣͵תǶʱֻϵ˻ȥһ׳˶Ӱӡǵͫסһͷ̷ϵƤֲڣ˫ĿɢȻ˫۶ǣܸоڿط
Ŀ䣬ȫƤˣˣǶŷ˽ҴԺĴ׳ֻǴ˿̣϶ŵķѾ֪ȥˣʹ׳վţڿӡ
˫´ޱ飬˺һᣬ׳һ仰˵
۾촽Ǵ׳
ȻѾȷôһ䡣ڣ׳ˣûлش𽭾Ļ㶵תʬһ㳯ȥ׳̫ˣһۣɣ׼ȥ
뿪֮ǰλǰǱףɵǿżʱ򣬴׳Ѿˣ
ɫԽԽ߳ȹûһ⣬˵ľͷһƬѾ׳Ӱ
ȥˣƵһ䡣
׳ܹŹ֣Ժ̫ϤҪһʱҲҲһش
˵ͷѹִ·ȻһûС
ȷ׳ĳ̫ˣˣͱŵûɢˡո̫ţǶûϸȥ׳ʲôЬӣҲ֪ոǵ·ǲǴ׳ġ
ֻǣ;ԶǳãһߵôͷˡǸոգҺŵûͻһֻһ˼ʱǵִһϸĽŲ
תǵǸոսǼСӡű֮󣬿ӣһ۽֮еģλλССĹǻҺСҴɨ˼ۣλϼ¼ֶˣʱ䣬ЩӦϼˡ
ףȴȥġ
Ϊתһ̣ŲͣȷǴﴫģҲ˵ǸˣĴŷ֣ԭէȥôС
ӵûй⣬˾ǾͷӵĹӺ棬ҲһƬռ䡣ŵֻɢĵ⣬΢Ĺûӣȴǵӡù졣
ƹӣسŹӺĿռȥǸӣȻʲôûˣһŶӻߵӶҲӣƺרЩλϼ¼Ѿȥˡ
Ƕס˺ﰲˣǵЬӲڵϣŲصþûɢȥֵǵǰʾǰ۾ŶĶ
ǶȥŽһտķ棬Ҹ˾ȻҪô鷳ֻǣʵ̫ˣֻ⣬ֶδؿüԼָ
ڣ۾ֻǰ󲽵سһȥǸĽ䣬Ž߽䱻һһȿģһűֻĹӳĵͷ
ŵסͣ˳
ǿͷڰУͷǣ߽ʱȻ̧ͷҵ͵سһ£ֻҲһ£ϣԼ侲ùֻǰһ£Ǹ˵ڱˡ
ڹֻֻ̫յǸ˵ͷǲӾϵƫΪֻһͷ
Ǹͷ׷ǽ̧ͷʱǿ̫ˣҴûмһ˵ˡ翴׳ĸоһ˸ǵĸоͬɭ
һˣΪϣҿκһ˿˫ۻǣһʶûУ˵Ǹˣ˵ֻһûƤҡĵ׵ʱҲ̲µ˭ϡ
ϵģһģһ
ϡҶ˵
̧֣Ǿһϵסˣʲô˼ʱָͷһϵָָҵ֣׼ȷ˵ָϵס
΢΢һ㶣׵ݸϡϽӹ֮󣬰·ȥǽվƵسȥ·ƺʹ׳񣬵Ҫȴ׳Ϻܶࡣ
ԭΪϻʹ׳һһ仰˵ǿż֮Ϸľţĵ˵һ䣺뿪ҡ
ϣ׿һҶݵıӰ
ϲٻشˣƵȥǷӦ׷ȥʱϺʹ׳һѾʧڵȹ֮ˡ̾һȻ鲻ô˳
˳ԭ·ȥʱֻҴˡ
ڣ֪ȷˡϧ
ȻһЦûͬͽҴԺѾǵĲˣҲ˼ҵĶҪȥܲ͵ɡҶ˶٣ӰӦþˣôɵ飬ȥʴɣϣ֪ˡ
ͷ׳ϣĺ֣ѹִˡ
ЦЦûлش𣬳լӣ뿪Ժ֮ǰʶǿֵľǽ߶ŵˮۿ˼ۡ
߳ҵĴԺվڴŴҪıߡһͷԶԶؿվլǰǿھԣ³ؿʲô
ŵҲϵľٶûһᣬ߻լӡլŵһɲǣϵĿҵɨһۡ


313 ׳һ
ͷ￴ʲôʵ
լӵŹˣϵӰҲźŵҲɵضǿھҪҪٽȥԥʱ˽סǡǴ׳ȻѾҴԺվڲݴǣǻûܷ
׳ܴȴ仺׼ٽҴԺ
׳˵꣬ҲǣƵߵԺǰŹˡűؽ֮󣬴׳ĶͳһѴˡһϵж׳һֱۣ뿪ˡ
ЩΣǵļңܷܲȥ
룺ȥѯʴɣʳʲôбҪǿƽҴԺĻʱ취ɡ
طûźţҪϵȥû漰°ûбҪ֪ͨƵ°ټ򵥵İӣҲ֪ͨ
뿪ҴԺǾҵӡһӵļӻûлȥ˾Ӽļѯ״Сʴ˵󲻴˵СҲСؼǺܶѾˣҲ֪ЩסˣЩǿյġ
ֱѾŵˣŵ˺٣Щ˿ǵʱɫ쳣Ҳ֪Ѿ˽ˡĴСʴдķзԴһǰǸӵˡ
סһˣѯӵ䡣֪ˣǱӴģųͷһ̾һ
ֵӣ׬ĶǺǮһǰźһˣִ˽
һ̾ҲӦ͵ܵӦģ
ǲ⣬ʵôܱӦˣǿֻ·Ҫ˵ǮϾţ˴ӣṩԼļҸ˾סҪǮȫġ
ǮҪ亦ģһ˶ô˵λȰǣϿȥɣﶪ
һҲӦͣǿ뿪ӡѾڴһ֮żסӼҸ˵ȫ˻׬ǮΪڴУҪ㱨ӦģԴҲôӽ
Ǽȥմˣǻǲˣû˻ӡĵĴԸͳӣ˵ֻҪһ죬Ȼܵȥˡڴ˵ûʲôҶûнͨߣӣҪôţҪôͽߡ
лǳһ˼ȥ
Եô˵ȥմڣ˵ȥˣʵ
ҡͷҲ֪ʿɣ˵Ըӵġ
ǣ˺ü˼ң⼸˼ұʾͽ춼ûмӣңᵽӵʱǵǱģǵ˵֮ǰһӲܻӭû˻
ΣֻҪҵ顣
ʵĺֱӣҴԺǰһӰ𣿡
ңɫʱˣǲ϶˵ֱӰǴӼ˳ȥü֮һҴ˵ҴԺˡģӭ˼ļҺСһݣǾͿڷĹǻƿӡ
ѯʴĹУע⵽ˣȷ˵ҼһڷֹǻƿӡǻƿӺƿӲ̫һͨĹǻƿӣڷŵƿҪһ࣬ұܹ⻬ûκ·
֪ǹǻƿӣһΪֻͨװƿ
ԣһ˵һˮ֮ϸ˵ҷ顣֪ıӻҪ࣬ӸǵЩ񻹸˵˴׳ҴԺĸӹϵ
£ǲ֪׳Ȼþסĸڡ
꣬ҵȷΪ׳еƽʱ׳ôҪֻҪ뿪ӵʱ˸ϸţ壬֮ͻˡ˲ӣԴ׳һҲֻһˣ׳ҸĹʣܳԵñůˡ
ʱﰡĽˣ˵Ҹһ֮󣬴׳Լһ飬Ȼ˸ڴš
˵ţָŴǿ͸ӣǿһӸߴשǱǴ׳ķӣƧҪשȷҪǮ׳һҪˣǷȢţֻһ꣬ɼõ˲ٹʡ
ǡ񻰷һתûã׳Ҵˡ
ǣڴ׳һʵˣ׳סĽ֪ԴӴ׳ҹ֮Ը񶼱ˣñǰֺܶࡣ˴׳죬պ
ҵʱһܼңʱ򣬿ܼںʹ׳ܡں棬ϸ֮£ԭǹܼҪ˴׳һʼ׳ధ󣬵ǹܼҸ֮󣬴׳Ҳ˻
׳׳˶ܼҺܿͱˡ׳˼֮󣬰Ѽܶưȫݣų񣬻׳һ١
ȷݴΪһʵġ
֮أʵ
׳˺üĻ𣬺֪ΪʲôҵĹֻܼ׳ȥˣ˵ʻˡ˵
˴˷粨׳ֻصҹںʹ׳סĽм͵͵׳ڶŽҵĻʱ˶֪ҵˣֻǸʱֻڲˣˡ
׳˵޲ȫȥ
ûãп˵ͣһ˺ܴųӭЩˣ˭֪֮˺Щˣһҹ֮䣬ȫ汩С
ֵǣڰ˵һĴ׳ȻӵȰ˵ͷΪˣ׳Żˡ


314 ׳
׳Ȼ⣡ǸĻжϵĻʾ˼Բ׳ԭһʵˣܵҵĶ֮󣬷ǵûижΪĸƣֺ
ҹܼҳ֮󣬴׳ңֵעǣ׳ҵĹܼңĶҡ׳ҶĴԹޣŹֵĵططȻ׳ңҵ˼ȫ֮㲻ϲҲȥͷһ;ʮꡣ
׳бķΪ𣿡Ҽʵ
˺ܾãźߺ󣬴׳ûþͱ⸱˲˹ˣ֮󣬴ҶտʼȰ׳Ҫȥܱ˵ңǺҲûȥ׳ˡ
ĻŨص¿˴µƶϣһ˸⣺ҡ
ѾʮˣڼûţͿŸµһСͷݹӡңҸͲСʴ屾صգСʴĴûа֮ǰнӽһٻ˼ҵġ
Сʴ壬պͳղǴգңĴҪôճ£ҪôӡСʱҲʮǰ仧Сʴġҵ˺ܶ࣬ǵʱֻǴĴ󻧣ûôǮ
ֱʮǰҸҴԺ֮ҳжһˡҴԺ֮󣬴ͻȻһֵÿҪһÿҪˡ
ҵԽԽ࣬ʮǰټҾֻʣ߰˸ˡ߰˸ˣҲһϣһҹֻ֮ʣһˡҵļڴҵӡУһֱϡ
ңûһӰˣСʳҪʵ⡣
ϸϸ˺һᣬ첻شӵ˵˶ûĻҽӴĲ࣬ͨƺҵΪүС㡣Ҫʱ򣬴ͻȻš
ҵһϲ񣬹Ȼ֪ıȽ϶ࡣ
׳һţһҵСȥƺǸΪС㣬֪ǲ˵Ǹˡ˵
з˳ɾӰˡ
ҿŴ񣬴ıȻûһ˿ѵļ󡣵ҵȴ˻ɣ鶼ȥʮˣν׳һƺμġ
ҲɫǸС㣬ʲô
ҡͷҲûС㼸棬ҹ㣬µܿҲǴο׳֪ǸСзСġ
أҼʣ㲻˵ʲôʱ򣿡
һΣҾҵĴţС͵͵ſҵǿھ֪ڸʲôͻȻСصض˵
˵جεǰһʶҴ￴һۡеķСĴſǿھڷС㱳Ҳ֪Сڸʲô
Ǯ˼ҵ飬ҹʣҴһ֮뿪ˡڶ죬ҵجĴüʬ屻Ĵ̧
ʬзС𣿡ʡ
ҡͷûС
Ӳ˵Щʬ嶼ײס𣿡۾ͻȻʵ
סˣ񣬹Ȼ⡣
֧֧ᣬһǿɣЩײ紵ˡЦŵ˵ͷվл֮߳˴ҡ˺ԶҺŵ뽭һЦص˵ͷ
뿪֮󣬲С˻ȥڹսǴ͵͵ؿֻǸͷڲٻͷ֮ĸȥֻ˴׳ļƵ׳ķӺ棬ҵһ󴰡
׳ϣǿ׳ʹʱ򣬴պýӹ׳Ǯǧл뿪ˡ
󣬴׳Ƶ¥
ҵѯ֮£Ǹ¶ţԽ¶Խ󡣺ԣ˴׳Ǯ˻ѡ
᲻СҲ鹹ģʵӰͲˡʵ
ҡͷӦòᡣʻ֮ǰ׳Ѿˣĳ׳ĴæԴŻ¶ôšûôᵽӰ֮ô̵ʱ鹹һС
ԣСʵڣңС㣬Ӱ׳֪ҪӰϢ˲Żôǡ
˷Сʵ֮⣬˵Ϣ¶ǼٵġǷСھڵĵطȻû˵ΪСھ¶Եڶ˲Żᶼˡ
˵С㲻ЩʬУҲΪСɱ֮ηǱӡ
˶ǳ¼Ըἰ񲻽ˣΪһ˶һͨˣȻ֪ô࣬Ҳһǳɵ㡣
ŵͽ뵽˴׳Ŀġ
׳ɱ˵֣Ǽ˲䣬ҴԺԲµǿˣҪ޻֪Ϊʲô뿪ӵӰŵƶϵ
ҵͷпܣеڶֿܡ
ŵͽãȻؿҡ
Ǳ壬׼ȷ˵Ǳġ˵ڷϲһܴľ֣ԲųҲڴﲼ֣׳Ҳп˾еһöӡ
׳ȷܻΪˣһ£ּԱˣȹ۲һӣǺʹ׳żûãͲȡж˵Ļɡ
˲ĵһͨĴΪصϢϢܿܺʹ׳йϵ
ңҴԺҲܡҶŵͽ˵ܺʹ׳ʮһյؽҴԺйأӰӹһٲ뿪Сʴйأ


315 ҽһ
ֵԽԽ࣬ϸ룬˻ŵϣĴ׳ͻȻ֪ȥӣԼеҽƺеֱ֡Ѿˡ
ûУɪɪСʴһƬĻɫ֮С
Ҵ׳Ȼһõķ˼˵Ҫʲô϶ϡǾݾߣ˳˼ΪıͨĴƭˡ
׳ʹڴҲûҪܵ˼Ҳ֮Ҳ׳Ҫܣ׳ڷ֮ͣ뿪ˣǴæͨһ㲻ϴĴ
ӱ˴룬ûзȻҰѯӵҴԺϢʮӹȥǼѴеĴȫ˸飬û֪ȥҴԺҲǲ϶ᡣ
ﲻÿӶסȻ˶ʮ˼ңȴ˲·
ڣһ˸⣬Σܿ͸ǻشˡʵҽסجУҲ𵽷ǳҪá
һΪΨһеҽȴЩڡ䡱˵򣬺ͷе֡
һҽڼȻȲִҽرǷҽھϣҽδػִϣοһгҽһƶ϶ûУֻ˵ֿԣһȷʵûа취ʽƶϳҽΪĳʵ˻ѡ
һȻװŪȴǡ䡱ĴߡͻʱĴŴӣִ֮Уѯʣ̸ҹǻƿӵķ֮󣬲ûǮ
ȻΪƭǮΪĿľ͸ֵ˼ˡ
ǰմķһ·ȵ˴ڣסŴ˵Ǹҽסڴӵ棬ɽš
˼ţûпӴߵŵǻû˻شҺŵţƵ˷ӵĺȥûһᣬæ˻ң͸󴰿ڼȴڵһ
һвáûԥģҽľײˣƿţҾͿڵϵʴţһ㷴ӦûСŵҪȥϵȷǷ񻹻š
ɾŵֻûʱͻȻ˫ۣ͵شӵ
ŵܵرһվ֮ŵЩŭһ±˦ҵͷָװ
˸ǷŻλվָϵһ̳ӾƣЦҼҺȾƣҲܣԺ˫ۣɨһ۱ײţǻҼҵŸײˣ
ոսʱ̫ţǸûע⵽ϳľȻ˵ϡĻ޿ɱ粵Ҹ׼ڵǸͰ˰֣˵׷ǿ뿪
˵ȷе㲻ͬ˵һ׼ͨһ㶼ûлʡĿǣѾʮˣϲ˶٣ȴϿȥܶࡣ
Ȼͷ׷ϵȴ٣ʹ˾ƣ·ٶȻǺܿ졣Ѹٵߵ˳룬ʱ϶һСӺͼöӣ׼ˡ
ǣͿʼӣײһһ
м̵ġҶ˵
ʱͣôĶӲ˲ͷϵĺˮҴԺɡ
ǽһ㶣ȻĿġ
ô֪ʵͬʱҲΪʼСʱӹһ
ֺٺһЦ㵽ġ
˵ŵȴ϶˺ܴҴһ䷿ӣӺܼªмȴƾɵӸ룺ǽϹżֽֽдżë֣Ƿµ̨ϣһ̨ͺͼ֧ëʡҲ˵Լдġ
֤ܹе͵ȵĽң˲֪ʲô˵Ǳˣ˵һڱ׼ܹͨΪԱȽϴĳС
ˣ᲻֪ʲô
öȽʽƧڱϾͻȻڴҵܾܿͺʹŹֵйϵңȻѾǾ죬ϵĸȴԡ
ûƶϳǺйأƲΪҴԺȴпܵġˣҲΪܴ
ǣһֿܣ֪ǻڵǣ˵֪ͨҲп˲ڴһöӡ
ЦţѴӷ£˵ɣʲô
󷽵ӣЩԾ룬ĵ׵ľȣ֪ΪʲôҪҥԡ
ûйĨǣֱ˵˳⣬ңô֪ҥԣ
΢΢һЦҲŹǼ٣ĵûˣʵʵ˵ɡ
ϵľƣһڡһҲһװģʣÿЦҿﶼװġ
Ҹ㣬ĵȷȷҵأǲ׼˵ʵ
˵˵ô֪ҵģߵǰӣɱңġ
ŽСӣⲻģʵҵ䣬ͳӰϡ


316 ҽ
ӰϣҴʵظһĻҲҽһȷӰȷСʴ壬ҴԺˡһ˵һߺȾƣΪʲôҶˡ
˵һ㶼Ծȫ˵ڼ﹩˿յĹǻƿӣǴһǽΪڹһھ̳ľƣԼģζǳŨ
ŵűӣ˼
ûŮӣǺҺСʴˡͷʾҿʼˣǴӰŮ޳֮ʼģӰÿ꣬ҶҪһˣӰʮʱҵ˾ֻʣˡ
һ´µʱ䣬ӰͱСһ㣬ʮǰӰ鲢ͬӵʱӰǶʮꡣҲ˵֮Ӱ뿪ӣʡˡ
ֻΪӰĲʱ𣿡׷ʡȻҪ˵ĲֹЩΪҴӰʼ˾϶ӰĸԴû˻š
ûлشҵ⣬֪֪ȻҡͷڴѾʮˣ񶼲֪ʲôôܻ֪˻ľ̳ӣһ㶣һɹĸоӿͷ
ΪҪҴʲôϢû뵽Ȼŵȥȡơŵе㲻Ϊ˲Ӱ̸ŵǽӹ̳ľƸ״ȡȥˣЦеؿңĵ׹ĸоԽԽء
Һͽ˵Ļ˵ȥţһΪ𾪵ϢϾȻǼʮĺѡһͻȻ仧ôһƫƧĵطҲΪ˼
ҳҪ䣬Сʴ壬пܽĵطΪӣλ֮֮ѧĵطЦһ֮֮ʲôر𣿡
Ȼѧûо仰ȴѶСʴλϲʡݡʡıԳΪ֮֮СʴλʡԿλá
֪˵ҲţҲ˵ˡ´һǣȰǣϢ֮󣬿壬ʱ䲻ˡ
㻹ûӰΪʲôԴͷءʡ
ǺһЦ˵ôǻһ䣬ȻҲӰԴͷ
Լ˵ĺ񣬵꣬ϺǺѣȻ֪֮Ľ£ϴȫҰӣǣϻе㲻ţֱӰϲڳˡ
Ӱʱũ㷨еʱ죬оһĪ߿ѪǴʮǰӰʮʱҵѾֻʣ߰˸ˣţһҹĴ䡣
˵꣬Ҫ뿪Ƹ׺ŵ壬Ҩ˰ڰѾ̳װ͵ЦǺǵظŵлǲԸ뿪̾һǻ֪ʲô
мʡ˵˵ÿһ仰Ҷҵ©
ЦЦҾʡ
һ⣬Լ˵ô񣬵ۿһһȥȴûֹⲻһ顣ɫΪΣ˵ⶼľҵһпܾĵطƴ죬Ҳûа취
Ļشҵ˸©
˵ûа취ֹΪʲôͨô񹩹ǻƿӵķνӰ죿ʵΪʲôַõȥ
Ϊҵţͻ񣬵û뵽Ȼһ㶼żЦǹǻƿӣֻ֮ƿˣûˣԴͷ֮ղôء
˶٣̾˿ңҲʲôûΪҴԺϽģ꣬ҴԺսʱ򣬴գͼͨĴլסҵ䣬ǣȻûáڣҴԺѾ֮ȾһƬɭˣһȥ֮ûٽңҴԺǸʲôģ
ȷҴԺư֮⣬Ҳ˾쳣ɭ˽ҴԺ֮⣬լǰǿھҲ˴ģ൱ڴһĹǻƿӣȻûãҪһԡ
ҵͷãڶ⡣
Ȼ֪赲ΪʲôطӺ˵ͷֻд׳׳ÿҴԺĿĵġΪϵѣӦóеΡ
ûôȴһֱڴ
ԴҲһ͡ɷǰطǣȻһÿȥͷֺαҪѹķʣȻûа취شţ˵ڴôû뿪ԭ
һ棬ˣѾûеطȥˣûмңһ棬ȻѾֻʣˣ仹ڣڴϣԼǰƳˣи䡣
ҲŹ񣬿϶Ľͺۺ͹һעƭˡ
һһ⡣˵
ֻһû˵꣬Ȼ֪Ҫʲôˡ
Ӱûǳجȥҹ賿Ӱҵ˴׳ô׳ҹ뿪Сʴ壬ȴ׳ڶصӵʱҾѾˡң˵


317 ҽ
׳Ӱ뿪ģҷʡ
ٴȷϣج˷ǰһ죬Ѿˣ֪ԼֹûȥϣֻϣǰܰȵعһϡҴԺǻһҹǣϡ
ҹ׳ţҴԺ⣬ӰҴԺĵسˡûн̸Ӱţ֮󣬴׳͸ţǰУһţһʧڲãҹɫ֮СûֹӰȻԴͷϾһ
յʱ˼룬֪ӰԴͷ϶ӰӤʱɱɡҵһ©
ӰʮǰǸʱŮ˼뼫أ˵Ǿ;ԻɱΪŮԵӰЦǺǵذ˰֣䲻Ϊһ˵ʧʧģȻαɱһءңĲӰѾˡ
üشطźŶûУȻ֪ӰѾˡ
ŵոװľƣֱ֪˸⡣һذƣһͣں˾Ƶ£СƵ֮Źˡ
һ̸ǵɻûн⿪øãϺʹ׳ֶһҪ뿪ʱͻȻְŴˣͨ죬˫Ϊƾ롣
ͻȻ֣ǺҴԺˡ˸ãҪٽȥˣ򣬴ڴò죬Ǿͻ
΢΢һЦӦÿˣҲЩ
ҲһЦһŵġͻȻĿŵŵϣСŮޣǲҲš
ŵûشŵ֣ʾѶ俿ȥŵԥһᣬǰѶ俿˹ȥŵĶ߲֪˵ʲô˵֮ٴΰŹϣһΣٿˡ
һŵ˵ʲôһҽļߡŵҪشңӭһƹǷŵɫ΢䡣
ôˣҲŵĲԾ
˵ǳûãһƹǷŵ˵
סˣ漴ЦЦɺϰɡ
ŵһ˵֮һСڹҧǡ
ŵ˵ĻּǰУȻûãһ·ߵСڹǣǷ˼ǳ˹ѹ֮𾪵ؿңҲ˲
˵ʲôʡ
ŵɣǻŮԿųͷ
ǼǰУ˵˿ųͷ˹Ů𾪵ĲˣǽģԱ䣬Ȼŵģһģһ
֮Ի𾪣Ϊų׳ͨĿԡͨһ˵Ĺȥͨô񣬾е㲻ˣңͨܲͨ
ĿԲˣ˵ҲŹͨŵ֪е㱾µġ
ڣô£ҡ
ĵ׵ľȣ֮˵ɡҽļﵽˡ
һ·ǰУûв֮£Ѿߵ˴濿ɽŵһ䷿ӣݴ˵ģҽס
ûйأһͷһ̫̫ǰԷţҽתͷһ˿졣ҽʲôʶ̫ˣһˣᾪȡ
ҽվ˭
룬ֱӱҵݣҽϾѧʵˣȻǾ죬Ҳ鰸ӵġÿ˵ѯʣвͬѯʼɣҽǵʵġ
Ȼҽϰӭ˹ȥ
̫̫ҽӣϵ͵ȫˣǰһߵСϣϵˮ
Ϊ˸õѯʣȴµ˽ҽҽҲʮˣǸĻʱ򣬸ĻѾһ˵ˣҽȫǸѧġ
ǸʱҽҪߵȽҽҪ崫ں;顣Ǵӱˣʱҽ˵ǮᵽȥӱӣҽԶΪúԺĸãҽԼĻ͵һģѧѧУ
Ǹʱкϱߵ˶ˣ׵ľӣӽˡɹǸʱ֮ҽûӣǴصҪúöɹꡣ
ҽЩңο֮ҿʼҵѯʡ
ҽ֪˺˵򡣡ֱ˵ʵ
ҽ֪鰸ӣʳ⣬û̫ľȡҽϸ룬ǣǰǰһӴüʬ壬ûвҽ⿴һۣӰŹϡ
Ź֮ҽ̾һܾģЩΣһʼжǵıֲжѪԲػǣǵıûκˡ
ҽʬӴˣϸһʬģͨ򵥵ġ߿ѪҲûа취жϳߵʲôЩ˶Ѿ˺ܾˣʬӷٳ͵еļģҲѣοδػٷء
Ʋһҽҽһ֣ʬ棬ֻܸݱƲ⡣
ҽ㲻Ĵ𣿡ͻȻʵ
ҽҡͷҴֻţҲȥʹұۡ
˳ɨһȦȻûйǻƿӡ
ʵһɣһУӰɵġҽͻȻ˵һ


318 ִһʣһ
֮󣬹ҵجΣ˶˵Ϊ䣬ֻǰҽǵĴţȷظ˵ɴӻôˣӰΪ
üͷЩӡݶ෽˵ǣСʴΪĻɵѾӰ׳ˡ
侲صʵҽΪʲôĻɣ
ѾˣҽԵСȥǰϸϸؼһ飬ҽӰ˶һۣҽҪ˵ǳҪˡȻҽȷû͵֮˻
ҽְ֧֮ˣĵصţҽôأϣ˵һЩмֵϢ
ڣҽˣҷǰһҹҿţҵӰˡ
ҽĻ˶סˣڸոգʱҲ˵ӰﱻţˣǸţȴǴ׳ҽִһʣ˵ʱӣ˵ѣҲûа취ֱ˭˵滰
ҵҪ£ҽ˵˵ϸΡҽбȽϳܶ˲ҽ죬ҽΪһλز˳صӵʱѾ賿
ҽļסڴɽ£ԻؼұҪҵĴԺϣĹ͵úҽ·ҲòԾСʴˣĹһ㶼ܰ
ҽߵĺҴԺʱԶԶؿӰһţ߽֮ſǸӰʱѾǳˣĵ֣ûȥʡٺнӴԴҶ֪ŷԷйϵ
ǣҽ֪ġǮҲܻҽֹһεصҴԺΪ˿мΣҴԺԽӴ̸ˣҽ֪йϵ
ûж룬صҾ˯ˡǵڶ죬дϵҽҳˡҴҸϵңֻҴԺŴţȫңҴԺ޺ţԺ˵ʮʬ塣
ҽ׹ˡακһζҪأżӱȽϴĴҴԺҽŷ֣ϣ˸⣬Ǽ͵ĿҲȫˡ
ҽеʬ壬ÿһʬ״һʬ̧ʱҽΪ˲ŵðײʬ
Ϊʲôʱʡ
ҽҡҡͷʱС䣬˭뵽Ҫң˵ʵЩ˺ûйϵҪĻǻøϵȥҴҶԱĳ죬˭˻ˮȨˡ
ң֪˵ʱʬ壬˺͵͵ˣһû١
ҽʶӣӵۣҽʹ󲿷ִһ񡣵Ȼҽ䣬ȴҥ׬Ǯӵ˵˽ͣʱҰһа˿ˣǴҶ֪ģǴҲ֪͵жˡ
ҽֻ˵˺ܴųȥӭЩˣмˣûȥȫ󣬳䴫ԵĹ˼άΪϣȫڰײס£ֹô꣬˵ȫˣҲ
ʲôʱģʡ
ҽҸϵҴԺʱȺ
Ⱥϰ̾ҽʱĵ׻ɣ־òԾɱˣĿʲôΪ˳ɱӦþҪܣȴסڴһֱڣΪǮƣҵ֮ɹƶӡ
֮ѹǻƿӵķ̸ӵˣҲͼƣҽø֡ô½½Сʴ壬ҲɢɢڴĪ
ӣֻҽļûйǻƿӣΪ˲ֳҽҲûи˵ûйǻƿӡҽѸߣҲʲô䣬ûǻƿӣƽƽˡ
ӰˣҽҲӡҿļУмΪӰ￴Ӱƺ̫ãԣӰ￴˲ҽ˼ҩӰת
ҽӡУӰü˵
ѯʽ֮ҽҲȰǸϽ뿪ӡȻ֪ĪʲôѾֹһˡ
ҽǻصӵļӻûлұӶûҵ
óЯĸ˵㣬ʼӰ
Ӱ֮ӰʱϴĴţǴⷽ濴ӰǸˣôΪòӰݾƺȣۣܰ
¼ΪĿǰɵӰ׳ˡӰֵĻ־ˣΪӰ뿪֮˻ڼ
ڴ׳˭Ƚɣڻûа취жϣ˶̫죬ҪжϳȵȷϾ˵ģҽ˵ģҲǾӰ뿪Ǵ׳
Сʴ壬һͷ۵ĵط⣬ǲҵ䣬˸ֵˣؼǣСʴ廹ҪӰﳶ˹ϵӵǣúҲСʴйϵ
ѯʴʱ˳˴Ƿмýһ³Ǽһ֮󣬵һİˡ
һֱӵļһ磬ӻûлģӼҵĹǻƿӹ۲˭֪ǻƿӱ̫⻬ƿһ䵽˵ȥ
ͬʱˡ


319 ִһʣ
ƿˤˣЩգϺˣ֪Ҫôӽ֮ͣǰǲҪǻƿӣУƿġ׼ʰͻȻɧ
ܶ񾪿ֵغţɾżֻüæǰȥܵĵطҴԺǸȥֻҴԺſѾΧ˺ܶˣҶŽţͷ濴ȥ
ѯ֮£ǣȻˣ
ǲȺֻм׳ĴҽҲ档վλãǿֵľߡҲϽ˽ȥҽǣǵ˵ͷǲŸռ棬ڵʱּˣֻΣȴǷ
վھߵĴһֵܴŴֵͲڿ˰ʱ򿴲ľסȷǸɵģվһѰϵ
ϸ֮£ĽűߵһʬͼʯͷʬϰЩʯͷѹסˡѴʯͷῪϵʬϡվھϵĴذʬ
ʬĿǿԽԽʬ屻ϵţ£ͷ屻ʯͷҵѪ֮ʬ¡ıѾµ˭ˡʬ屻ƽ֮󣬴Ҷʬӡ
ǰаȣĲңҲѪȡкܶѪٶûص𻵡
ֳĴ񶼻ܶ䷢ˡʱұҵݣôҲҪʬ壬˳ֳҽİ£ñȽ
ҴԺҽķʽҽ˵ʽгɽ·ﳵȽΣաûźţ̽ҽгҾȥˡ
ƶϣг壬ϢҲҪСʱϸ룬ҵ֮󣬽澯Ϳ죬Ҳżȥֳʹֳ߱ЧȺп˴׳
׳վȺĺ棬ĿضҴԺĴţԺվľԶƺǱģΧڶԴ˵ʲô߽һȻڸҽ顣
ˣЦСӣôȥ
ҿ۾ͼ˼ܿͻϵ鷳㲻Ҫɢˡ
˿ŵСŮޣҸ˵Щǲģ
ŵһ㶣˵Ǵųȥ֮͸˵顣ŵֿң䣬ҲµĲҵĹǻƿӣˤ˰ɣ
ǵĵ׸죬ŴӵĹǻƿûãȻ֪ˡ侲ǴӵʱжϣȻŴҴɨʬ弸ۣʬһʱˣƿǸոմġΣӱϿӵӦǱʯͷϵѪǱҳģ֮ǰЩһѪ
ֻЦЦҲң˵棬ЩעģʱȺķʽͲ⡣
ҽеĴ˵ŭʱۣ׼ѯһֳɾʱ򣬽ͻȻʽгˣͷ󺹣³֮ңߵ·ˡ
ҵĵһæѯʾô¡
г壬ûＸӣǰˣΪɽ巢Сɽ·סˡͼȥЩľˤɽ·ߵȥԲóȻ
ųһ˵ķȥﾹȻҲͬһ֣طסˣ˻̾뵽˸Ը˻
ûźţһʱᣬֳ˴ӣƺòˡϸؿһᣬݽܶڱ֤Ұȫ£·Ҫʱ䡣
Ⱦʱ򣬺ܶۼѾʧˡ
ûԸһȥ·ʵ
·ǴҵģҪ壬ԺܿмӦˡɫѾˣΪ˲Σգڶٶ֣ҿʹ׳ǵıͬ˵ʵɵľˣɽ·⣬żȻʱˣǸ˵ĿģֹܿǱ
ҽҶ˵̾ߺ;йϵӷе飬֪ܲܽϡ
ڴҽߣֶͬˣͶϡҲҽԣܿʹӦˣٴϵ飬ٿԭΪᷴԣû뵽Ҳܿ͵ͷͬˡ
ٺЦɲɣҲá
²˳٣Һŵ̿ʼ顣˭緢ʬˣ˾֡⼸ھҴԺʱ򣬷Ժӵûйأ͸ţϡֻ￴ʲô
˵ǴҴԺʱҲ׿ѵ˵ǸʱѾ˾ڿʬ壿
̷Լƶ죬ôǶʲôۻ軨ܿ
˵ǣǼƣϼֱҪȥˣǸʱ򣬴׳Ӵլʹȥ￴˵һ£˶˴׳Ϊɡ
ߵ׳ߣΪʲôϿף
׳Ŀɢľګػشˤȥ
ѾȫˣֳȫֵͲһһתһǳ⣺ʮǰӰģ
׳ͫ׾˹⣬ԥһᣬҽҽţСġ
£˳׸ִһˣ˵Ǵ׳Ӱģҽ˵׳˵ҽ


320 ʱ䣨һ
мԺõĴ֪һС㣬Ӱʵ֣˴׳ҽû֪ˡ׳˵ǣд񶼱ȽãȻҿҽǵ졣
ҽüͷ϶ʱŭ⣬ͺܴһ̱ͨ졣ҽ촽ŭָ׳ں˵ʲô
׳ĿͶɢ˫ĿֵͲĵƹ£Ե쳣ɭ͹졣׳֫嶯ΪЭ׳˶˫Ȼ´ܸож˫Ⱥͷɡ
ûк˵׳ͳӦ
ٿû̫ı仯һЦţ˵ĸоأܶһУʲô˵ҲһּΪϤĸоСʴ壬ҸоϤ͹˺ѾˣҴԺլӺı֡
µؿŴ׳﷢
ķӦҽһ˵ң￪ģӦø귢ʲô
ϼϡİ׺ӣʲô£ָҪģʴ׳ɡ
Ǵ׳ֻӦֻ˵ҿĶѡ
ϡͿҵ϶¶ãȻɫһʱ֮䶼оЩҡ˭Ӱͳȥ˸ִһʣ˵Ǵ׳׳˵ҽһȦ֮ҽ˵
ˣγһβΡӰһ˾м䣬ôǵһ˵ĻȻģ˵ģͱȻǼ١ԭֻǸ򵥵巨߼ѧì⣬һ٣۱Ͼۣŵʵж˭˭١
ҽִ£ֹǼ˵ȥҽѾȰ˵ҵĵ飬ڴӰǸ֮һǰ£ҽһ˵ѣ˶˵ѣǴӦϣҲֻǱϡ
ֻʣֵĴ׳֪᲻ңֻǱϡҿ׳׳ҵĵҲҪϡ
׳ɨһۣʼԥŵҵֱۣʾң׳ԥôã⡣
ҵͷٴο׳ȴشڣ׳شˣ˵ĻΪζ׳˵ԸϣҪǾҴԺرǽԺĴլС
ŵӦҴԺҪ϶ҪҵĴԺŵܴ̻һת㲻ǽҵĴԺĪǴԺʲôܣ
׳´ŵۣҡͷҲǽҴԺϵ˼
Ƕסˣû뵽׳Ȼô˵ϵӣԾЩ⣬˽⣬ϴҾ֮ͱ⸱ӣܿΪ˵ȫȥܵ˴
תһƬҴԺȥȫһ⣺ϻҴԺսԺլӵĴŽعţӵʬͰڷǿھԣ룬ʴ׳ǲֻҪͬ⣬Ǿܳ׵ҡ
׳ԥ˿϶Ļش˲ԤСҵӡУ׳ĳĿģԲǽҴԺô׵شӦ⡣أûô״ӦǵҪ󣬶ңľԺܻܲشǵⶼǸ⡣
ãڵլǰȥʬ壬ûɣʴ׳
׳ͷ²˳٣̿ʼжŵͽʬۼϤޣԿʬҵϣѸٷŵͽŵҽҴԺϸʬֳۼֳ顣
ֱѾϰ˵ӣСճϢʱ䣬ѾԼҵĴȥˡдı֪ǲԸⲻԺţҽѾˣǶû뿪
վڴԺȺŽѯʣҺŵѸٽԺһξ룬ȷǵĶԻ֮ŵҾ˭
ӲӵĴеĴ˵ӵ˶ɣֻ˵ɴһѡһشȽѯʹڳ֤֮ٽųɡ
ŵͷҵ˼լĿյصߵʬߣˣŴǽӣȻڴвܻӭȴ˽壬׬ȡͱı꣬ٺ
ϴ·ͺƾɣмССĶڣγɵģ·µƤѪ˿ڵ״ͱǱʯͷϵļƵġϵ˿ڲ࣬˿ҪֲھԼͷ
ӵͷͺˣټϱʯͷҳ˿ڣѪܵģϾʯͷĸ߶û̫ߣӱȲ˫ͷ˰޴ʱĲ״ҹͷѪǿһϸȷһ£ЩѪȷǴ˿ڴģ͡䡱߿Ѫһ
Ҳûа취ȷӵǲǺܡ䡱йϵ
Сؽӵ·Ұ·ŵһߣȻʱûа취ϵDNAۼʧ֮󣬰·ʬ͵ȥҲ𵽷ǳá
·֮ӳر¶ڿУӺݣһ֪ǳࡣ˳Ѫ˿ڣӵıϡȲԼֲ˺ܶƤƤ״ͷֲӺ˴ʱµġ
ҳȷӵ뾮ʱġ
Ҫȵȷӵ򣬶漰һûа취ܿ侮֮ǰģ侮֮ġ
ҿ˾ߵһϣǴʱµġ


321 ʱ䣨
ҳܿҴԺѯʴע⵽׳ҽˣʱʱĿŵҵŵԺһһΧϸѲţӣ̫棬ȫûע⵽ҵĽչ
𾮱ߵӣլǰĴϣȷϰù֮ץֵͲһץӵһˣ˾ڲӵĸҽŲžڣҵñȽƽٶ¾
Ȼǿڿվȴûôϳ̦ץΣҲͲȻˡڣ䵽˾ףмʯͷѪӱ֮ǰҿʯͷʬλ÷ֲ
ʯͷѹϵģҲ˵ЩʯͷϵѪҵϲմȾϵġὫʯͷŲѾ˺ܶӲݣеӲݵĲҶѾˣǱѹĺۼ
Ҷŵƹϸع۲ţڣҵҪҵĺۼһЩѾ뿪ĲݡھѾ˺ܾˣû˻ûµ棬ӵ֮ǰӲݾ㳤£Ҳ
ммֻ˲ҶɢӲ֮УԣǱ˰γġһԽѸԽãֲ¾ּ󣬶ֶԣҲȫûбҪһ١
ԣǱӰγģΪʲôӻβݣܼ򵥣侮֮󣬴ʯͷ֮£ӻ̫խ㶼ûط㣬ķʽץס׵Ӳݡ
˵ıܷӦܵػȴûʱ˾ͻץߵĶҪõϷֵµΣ
ӵʱƲˣ侮֮󻹻šӱûжϢļϵԳȷӵԭ侮֮󣬱ʯͷġ
ָ߶ȣһʯͷȻҲӣ˺üʯͷ
ϸ˼ʱһ´ҵϣ̧ͷŵھϽңһӦŵҼŵûжʣȥհˣҽ£ʯͷסؽʯͷס
ҵҪ£񽫴ʯͷȥӷְ֮ͬķеĴʯͷ˳˾⡣˾ֻ֮ŵһվھߵˣЩ˵ЩͲæҽȰ˵û˽
ʯͷ֮󣬴񼱴ҴҵܳҴԺҴԺẦƵġЦЦЩϾš
ָЩʯͷЩʯͷܾɱ˹ߣϵϾ֮˵鵽ʲôָơ
˵ּ꣬۲ӵʬ侮֮ģ⼸ȷˣһҪȷӵľʱ䣬ûзҽ¿ѧֻԼжϡʬѾʬߣνʬߣһֳʬ
ѪҺѭֹͣѪڵѪҺȱѪ׹ʬ²λʬλѪܿ顢ʬλѪܳѪӶʬߡЩߺۿʼ״״γƬ״
ϵķɫʬ߱ȽǳСʱ֮ʬ֣߱һԣĸСʱʬߵ׹ڣʮСʱ֮ﵽɢڣҪʮĸСʱϡ
ÿһ׶Σʬɫֲ״϶ϵʬߣѾɢ󻯲Ҳתƺɢˣɢڵڵı֣ҲʮĸСʱһʬ
ԻȷѾ˶ʮСʱҡ
ӴǷֿڷʬ壬ȥ˶ʮĸСʱʱ䣬Ҳ˵뿪Լû֮󣬾ھ
ҽ˰ײðײСؽʬǺá
ʱŵҲպԺĿ졣ԺӲݴԵǸûа취ҵӡۼġǣŵ۲ȴϸھլӵ̨ϣۼ
̨ǻҳŵȥۼҲƣ㼣ϸ΢ĺۼҲûжϳʲôġÿۼɣһֿʳΣֻһ׳׿һ־ڳ·ʮ׵ĵطȳҪСӽϸߵ״
ĺۼһñȽϽ
Ҳ֪ۼʲôŵ˵Ҿܿܺйϵ
λ̨ǰ׵ľ룬Ƭ̨ײլӵţܵţĻҳûбˮˢڻĻһĺܺ񡣳Ϻʹ׳˶ҴԺ׳ϽլӣߵĶţӦҲ֪пھԲ̨ףˣ̨ûκ˵Ľӡ
ԣۼȥãŵݴ϶ܿµġ
֮⣬ŵûٷۿĺۼˡûҲûа취֤ۼʧǣҰǵ״εؼԴ
ҴԺʱѾӽʮˣԹţʲôʱܻȥ
ϲ֪ʲôʱһ֧ʺһùľʱѯʱ¼ͼ¼˱ı档ңʵĲˣŵĹֱӵͷߴܻȥˡ
ҶϲطȫҴҵɢˡ
ҽң˵õĵطܷԸ˵꣬ҽҲؼҵķȥ߶߶ؿǼۣʲôû˵뿪ˡ
󣬳ˣֻʣ´׳û뿪
׳ߵһߣǽǶһ뷹Ҫߣס˴׳
׳ľګؿңΪʲôҪ
ңҪͷ
ҶŴ׳һ뷹ż߲ˣһġ׳ͷ˵ոջȥһˣ׼ͷģõ˽ȷϡ
ЦЦ㲻˵ҿȥϵͬҸһȥɡ


322 ѯʽ
׳ҪһҴԺԸңѾ̫ˣڶ͡˵꣬Ҳһشתֱ뿪ˡŴ׳ԶȥıӰЦһ⣬ֵ̫ˡ
ԽԽȷ׳ҽҴԺҲȥӴϡ׳йӵʱûйϵö֪ʮǰجΣ´׳Ѳ˹ϵûбҪͨһǹ˵ӰĹ
Ҹո͵͵ʹˣ׳ʮǰȷҴ˹˵
ԭЩǶǸ׳ͨĴ˵ģٲö֪ǽң׳Ҵ˵飬ġ֮ǰͨĴ˵׳׬˵Ǯ֮󣬱ֺҴ֮󣬴׳ҵĹܼҳܣеˣ֮󣬴׳ǹܲס졣
ֵıȽϴԴ񶼻¡
ڿȻ̫ͨæǴ׳㱿˵
ҵͷ׳֪סģûǸѣʵ棬ô˵Ļԣ֪ġ
ȷ׳ҵĹϵ֮ʮһյΪͷԵøӹ졣
ֲǽҴԺԺһʲôɸ˵ܣƶϵ
ŵ˵̫˲ͷǾȥ죬ʲôڡ
Ϊ˲֤ʧǽӾװĴʯͷӵʬصӼңӼҺиСֿ⣬ǽʬŵȥ¶Ȳߣǲʬظá
ʬ֮˵ҪȥҴԺţĲ£Ĵ׳ǲעҴԺһҪʹһȥ䵽ҺŵϣǺúϢ֮󣬳š
뿪֮ǰ˱ǣ˱ı棬ոѯʴӴʱѯʱ¼Һŵǰϸط¼Сʴûͨ磬ֵͲĵҲڽʱġ
ڴУؾ͸ƽһǷˣҲóá
Ϊ˺ķ㣬ǽֵͲϨŵӼҵĳҵһ򣬵ȼ֮СӱƵƵĹǻƿӻûʰƬűϡ
һѯʺмɣҲв˳
Ϊӵʱ뿪֮ʱ䣬ѯʲڳ֤ڼ䣬ҲǴҹʼġһѯʴʮ໧˼ңܴ󣬵ּȴһ㶼ʲݣЩ¼ĵطҲùؼʴˡ
ʱ򣬴вڳ֤ҪôҪôڼʱ򣬴в˻ᾭҴԺǸʱʵؼ뿪ҵǶʱ䡣
ǰѯʵĴ뿪֮Ƕʱ䵽вڳ֤Ǽֹͨ׼õȥĴһֹ໥֤ǽĴ󲿷ִ񣬰ҽʹ׳Ҫôֻ֤Ҫôûвڳ֤
ЩͷۣʹʱϣҪڴӷΧСһȺˡ
ŵҲ̾˿Ǽ¿ȥѯ겻ڳ֤ͼͨѰĿ֤˵ķʽѯʡ
ǲŸոյǽʱ򣬴ѾûʲôˡѯʵĽǿһд񶼳ƵʱѾ׼˯ˡЩڰҹʱǷֵ
еĴϺƽʱһûκεĹûнСĹ٣ȷǴˡˣô๷һֻС
һЩȽϹؼ⣬ǴĻشûֵ̫ʵһǹӵȥǵһȫ˶ĿҪѶȽѡ
֮ǰ˵ҪȥմûҪƭǣҲܹԼΣ֮УΪǵǮ֮ϲòװġǣ˶˵ԼԸӽӴҲк֤ܶԼǳӡ
ҽӵ̬ȺܲӣҽҲǿ֤
Ψһ֤ģǴ׳׳е񣬴ӵ˲ԸӴһǣӣԴ׳Ǿ¡ʵʱǵ֤Ц˵ȥմһͬ⡣
׳˵˶ǸЦݵģ
Ҿô׳ȽϿɡŵ˵
ҵͷŵƶݵġ
ӷʬǼǾҴԺʱ򣬿￴׳ذһòԾĴݴ˷ʬ塣ۺϴ׳ֱ֣ŵΪǴ׳ɱˣϷ˾ʬ壬׳
һνҴԺʱ򣬴׳ǲҪȥŵҲΪΪ׳Ƿʬ壬ԲֹǽҵĴԺ
ȷпܣǻмɻȣ죬Ǹףϸܿ塣һشŵһɵ㣬׳ǽҴԺǷǽȥ֮󣬸ոҲôֵģһܡ
Һŵͷ˼⽫ŵӳ÷ƣãŵͻȻ̧ͷǶһˡŵ˶٣ǻɴ׳ҽȫĴ񶼳ΪǵĻɶأ
ŵôһ˵Ҳ˫ۡ
ǺʹһУϵǱҵģȫһ˾סټҴԺ˴׳ûдҽӴӡûкʹӴܺʹǿϺ֣ȴûɵһˣʹļС
ڴʱűƿˣҴҵܻǣ׳Ȼ͵͵ҵĴԺ


323 ף
ͻȻƿ˽ϵһ±Ϩע⵽֮еڴƣ߹Һҹ֮ˣ¹⣬˸оꡣ˵ģҺŵվ
ǹţҴҵغͽҴԺķСܶȥǣҴԺһСʱǿԤд׳ʵ֤Ʋȷģֹ׳룬ȥ׳ȥʲôˡ
ɫĵظŴ׳ҴԺլ֮ܿ͸ϴ׳ˡҵլ̫ˣȹܶ࣬ϤΣҹûй⣬Ȼϴ׳
ԥ֮ͻ֪ͨˡ
ܿ죬ǵҴԺĴţⶰɭĹլԺԡ¹֮У̤żŹլȥӣֺͰһټլߵСΪ˲ô׳ǣҲΪլĶ
ƾż䣬ָһ׳ǰʱķ
һǰţһ߲Ŷլǲ֪˶ãҲ֪ڹլĸλãһ䷿һ䷿ңŵʱľţŵʱЩ
һֱǰ棬棬ŵܱԼģǲܵΣաһű򿪣һӭ洵ʱ䣬ҵĺëΣдӽŵȻ
ƿ֮ṳ̂ȥȻҲΣաһᣬԤ֮еΣղû֮ǾڿŵһɲǣǷ˷΢ϸ졣
תͷʾС̤֮ӣȷû֮󣬽˸ƣҺŵҲŽȥˡŷ֣ӣǰʱǼ䣬ΪһţǾһƬ֮У˰λ͹ǻҺеĹӡ
ϸһĴţǴӴⴵġ
ĴţڣںڰУɢ̹ԭ㣬һΣûٱŵΪһֻèһլҰèѾֹһοҰèˣҰèġ
ǣǻûɼӣһĴ촫ǵĶǲ
ڷǳ׼ȷز׽ķˣǼӿŲķȥǲٵı׳ǵĽŲΪһ֮֮ڵϵ
ǵĳ£Բҵ
ǴӳķģԽԽ˷ǳܺƽʱǵͳֿ̫һǻ˳Ǵ׳ģܵٶȺܿ죬ûһᣬĽŲһ䷿ǰͣ
ǼŹţк̳ܶСͼ͸С͵еĹͶûԥƿ˷ţһ̣ǿ龰һӱײ˵ϣװƷлƿȫˤڵϴˡ
ǰһˣϣ
⻹𾪵ģֻ׳ϵĲӣʲôڣô󶯾ƿţ׳ûз֡׳ûͣ˼ϵĲӣŭ㵽˵˵
ϵ˫Ųϵضţɫͨ죬ʹ󿪣ͷ죬ĳͿҪˡ
ԥһңǰһ˴׳ıϡ׳׳˶һˣһ߷˳ȥ׳صڵڵϵĹϣ̫أľˡ
ºʿϾҵؿţ׳ķӦҲ֮󣬴׳վʰһѾһĻƿŽ˹ŵҶȽ侲׳׳˶Ĺûʲôɿԡ
Ƕ֪ģȻ׳ĻƿҪҵͷʱ΢΢һɵضˣͬʱһ׳һκ׵ؾͱˤ˵ϡ
׳ǲģ͵վŽȥﾯ־ܣҲˣ
Ǵ׳һȭ˽ãֽʵʵؽס˴׳ټȭͷȴ׳һͷҲСһţǽȴȻȴ׳Ҫ󣬽һ֣׳ֲŤʹؽһᣬѴ׳۵Էǳ׼ƽ׳סˡ
׳֮Һŵһ򶷹̣ʵҲֻһӶѣϻڵϾҵؿţҿһۣߵߣϷ͵һμһҵĵֵͬͷôϵˡ
ϸ֮£ϵĲһǳԵۣͿ֪׳˶ϺܣҲϸһᣬϵĲӿ¶Ҫ׳ˡ
ϣӱһŴӣ͵ơƹϵͶӰǽǣڽǶȵ⣬Ӱһܶȴ岻Ĺ
أϵĿСˣڣ̧ͷֻǣĿ֮Уǻɢ֮ǰ͵Ĵ׳˿¶ڵϡ
ϣô£ϵ
ľګؿһۣûлشϵ֪ܳûϴˣͷͺӶܳһƬסһɨԭҪȥ׵˵ϣ
һΣûҪȥϱֵӣȷһˣеմǴ˿ȴеò׼ˣľĻ׳ͷô꣬᲻֪ոϵʱ򣬷˵˵
׳ڱĳЩ顣
ûлش𣬽Ľ׳ϲһţ˵ǲɱģȴ׳ش𣬿ңڣ뵽ˣɱ־Ǵ׳ոգҲף


324 ãһ
Ʋҹ׳ĳĿģɱӡǸʱ򣬴˼˯ˣҴԺпĿ׳ɱ˹̵ģֻϡϻо񲡻߳մͼ֪׳ڸ
ľˣײܵĺ棬ϲŻ᲻ϵ׿׳һֱﶢΪñ˻ɣԾϣ￴˭֪պþҴԺʬ塣
ǷֹǽҴԺΪ˲ǺϽӴȻѾˣ¶Խҹɱڣ
ҿŵأ
ŵϸ˼һᣬŵûͬŵԵһǴ׳չʮ̫꣬һҹ֮˵ɱ˾ɱˣڶɣǴ׳ʱ˵Ǿ仰˵˵
ҵͷ˵Ķеһţһжпܡߵ׳ǰ£׳ɺܴӵɵģǣһʵ֮ǰǲҪ¶ԡ
׳˫Ŀͨ죬ŭؿң΢΢һЦ׳ǵķͻȻ֪ôģɱ𣿡
׳Ҫңʵʵذѹڵϣһܶ׳شվ룬װȽ׳ҪٽҴԺ
ϣ׳һ˿ţ˿̣Ҳپô׳Ī⡣ҼװԽ˵Ȼ󣬳׵׵ضҴԺѲ顣
׳ŭɱģ
ŵЩȣû뵽ոմ׳ʲô˵ھȻôˡ
ڿ˵ǾһԶ˵ɡҶŴ׳
׳ԽԽŭ˵ˣӲɱģ㻹Ҫ˵ʲô׳ΪŶϵس鴤š
ңӵȷһߣ˵˵ʮ顣
ҵĻ׳һ㶣ϵľŸ׳ǲɱӵ֣ҵȷȷѾȫȷǣ׳ʮһյչϣҪõʲô
׳ϴ֣ԲһỨʮչû˽ĺĿĵˣϵ׳ո˵Ǿ仰ҪϿлĳϢҵĿҶŴ׳ȵ㻹ǲ˵˵ô
׳ɫǺ죬ҧгݣһ仰˵
ҪõҵǮ˵
ѯʹô񣬶û˵ȥ֮ǵĲƲȥڴһļ壬ҵӶھ֮УûȥЩûйϵ顣
ˣǮߣû뿪Сʴ壬ôеңһǮڹլ֮УʵǮƶһǳεĵطʮǰĵԼҿһһ󶴽ƽƱȥ
ҵլôεĻػߴ󶴲֣ҲǽǮƲصȥˡ׳չʮ꣬ź˶ֹҲֻдǮƲô׳ˡ
׳Ҳֵ׳꣬ľܺã֮ǰȻʹȫװģڵӣԭģװģɣƲҪӹգôӲҽңĳĲƲռС
֪׳õòǮƣܴٻʮ꣬Ϊ⼸ʮ꣬ʮĹʲô׳ȫΪԸˣΪ׬˵Ǯ֮󣬴׳䡣
ɼǮԴ׳ж
ҵլӺܴǰʱͷ»Ҫ۲ǲľ񲻺ãļı׷ѣ㲻Ҵ󶯸ɸҴԺҼ˵ȷʼѰҵĲƲʱȴҲˣ𣿡
ҵƶһʼʱһе㲻ȷ֧Ҽ˵ȥģǴ׳ı顣׳ŭ֮󣬰˼ȫдϣ֪ҵƲȷġ
ķΧԽԽ˴Ժլ⣬д񾭹ͱøˡҶŴ׳ѲԺӵǽ㻳ϰǮؽǶºǽ㹺˺ܶˮۣһ߲ǽһ߲ǽ
ҴԺǽµôˮۣ¾á
׳ڿˣǷңһҵǮ֮Ҹƽ֡
ЦһլӣٴҲƽףʮûҵͲǮͱ˴𣡡
׳Ϸϣкܶƽ𣬾ͲҴԺ
ңΪʲôôȷ
׳ϻش𣺡Ӱǰ˵ġ
ڣ׳ǵ̸СʴҪˡ
׳ǣ֪ӰҪ뿪ˡԼͻʮ죬Ӱҵ˴׳ߴ׳䣬ĸԴͳȻԵĺãůȴܵ˵ԡ
ϲ˰Сʴ壬ΪֻСʴпסҵ䡣˵뵽˵Щûƭң˴Сʴ壬ȷΪ˴ѧ
Ӱߴ׳ϾҪ뿪Сʴ壬ǣӰﲢ׳壬ҪţΪӰߴ׳֮һʷֵǮĲͻƽӰﵱʱ췢ģڵʱũ˭죬Դ׳ǳӰĻ
·һҹ׳ȽţŵӰԼĵطΪ˱׳͵͵ҴԺ⿴ӰšӰԺʱʲôûֱţķȥ
ڶ죬׳ȵط֣ҵ˺ܶࡣҲô׳ţǮɵģӰߵʱûߣԲһ
ڣ˵᲻ӰΪߣƭ˴׳ҡ
ҡͷӰ׳ţ׾٣ҪԡҵĲƸģǣ׳ҲӰˡ
ʶʵôã


325 ã
ϵ͵ƺоѾҪȼˣʱѾ賿ӣͻȻ˴磬լƺкܶŴûйؽľźľ紵÷һ졣ǵѾʮĸСʱ˵ޣʣʱ䡣
׳ȻڵϣֱŤҵĻ׳ӼҺں˵ʲô
ҿŴ׳ƽػش˵㱻Ӱˡ
ӰߵʱûдҵĲʮ׳ҹҹעҴԺԲǲҺȷҵĻҴԺ֮С׳ӰˣӰ׳Ҫһţ׾٣ȴѡĲΪ
ʵ̫˼ˣϸһ룬ӰѾ֪һᱻţ˵ҵŰйϵŻѡ뿪ϾӰ뿪ʱجǰļСʱ
ֿܣһӰͨĳ֪ج˼٣ôߣֻΪ˱ѶѡûаҼϢˣܺ⣬ȻûнΪˮӰɱնԣӰܲ飬⡣
һֿӰجйϵǰף֮һߣֻηǱӡ
һֿܣӰ֪˻ǿ϶ģ£ӰʲôĿ뿪ңпܻᱻ˻ɱҵˡаմĴʱΪȷʵ䣬ʱһӰû˰ա
ǣӰһܳԶĴ㡣׳׼ḻ֮Ը䣬ӰԴ׳ԸǳӰ֪ߴ׳ҲϢ֮󣬴׳ȻҴԺǻѰҡ
ӰҲһ֪ҵĲص÷ǳã׳һʱҲע׳ỨʱҴԺ֮УǸʱѾˣ׳ֵΪǰѶӰĻɣתƵ׳ϡ
¶Ⱥܵͣ׳Ķͷȴ߳˺ˮȫţȫûа취ҵƲ⣬ҲҡҵƲ⣬ѾŰд׳ųˣǺԼӵ׳ɡ
Ͷ˵׳Ϊ˵õҵĲԼŪ˲ˣŻ˸£ҽӽҴԺӶᷢܣҲᷢҲܡĻҲȫпΪ˼Ӿ硰䡱кˣӶô˸ӿ־ҴԺ
ӣҲпǴ׳Ӵǽ壬׳ΪǣǾɱġ
Ƕҵƶϣ׳ϳϣڽţҪվǽֻһ׳ƺһҲˡ
˵㿴ҽӰǼ٣ʵ
׳ԭҧ촽ҵĻͻȻЦ㲻Ǻ°
ֻ΢΢ǣӣ׳ǲ׼ˡļıʶƣӰָ˴ףң׳ңǺ֮ǡЦŻش׳㲻˵ҲûйϵҺܿܲ
׳һڣ㻹ʣ첻ʱ䣬ܻǸʱ˵ɣ
ң㲻Ҳ𡣡
׳ô֪Ҳţ
ңĻҴԺô𣿡׳տʼʱţΪٻðգʱһԼû£ȻҲͲˡҵĻ׳˵
Ҫôô׳룬ǳҴԺ֮ȰѴ׳סǲǾ죬׳ϮϣҲϮǣ£ȨƣֱŤ͸ء
֣׳׻ˣ϶ǲҪ͸죬Ը⽫ҵĲһϸǡ׳ĻͬʱЦǣ˳˴׳֮ĵĵЦ
ȫתЦˣϣ
ǲɣŤţЦţһͣҲͣŵһۣСߵϵǰŵӣϣ
û뵽ҲظһŵĻϡ
üϣ㻹ʶ𣿡
ظһҵĻ׳ĺôЦ׳֪ı䲻ǵľ໰һһЦϲģͷɵˣⶼҲģ
һ׳һ
ŭȣʵ㣡
ϣҲҡ˫Ŀ֮ǻǣݵĶѾ˽ȥϵĿ֮Уûһ˿ɣ·һѾ˵ˣټ֪ûмҳͰɫ룬ѹִᶼô
϶Ӻܾãŵң֪УŵѾߵҵߡҽҪô죬Ҹ˵ϴҴԺúչˣϾͻȻվȥǷӦϵӰһʧڵȹ֮С
ǲҪ׷룬ƾȥҺŵ֮ǰɹϣոյһĻǶϵĻɼ˲٣ڴӱֻҪɱ˵˻ڴʱӲȥ
ҲģŴ׳ҵĴԺŤŴ׳׳ļȥ˴׳ļ֮һȽϷյķ佫׳˽ȥȥϢ￴ش׳
Һŵӵļȥҹܺڣķرŵͷ紵ңӼ֮ŵصĹǻƿƬʰһ¡ô飬˯ȫޣ֮䣬ֻһǽ
ŵȥ΢ĴϢ
֪˶ãŵһ˯𣿡
ûСһش
ŵʲô
ңӡ
ŵ㲻𣿡
΢΢üûлش
ŵ⣬ɳɤɣϲǰ𣿡


326 侮һ
ϲ̾˿
ŵΪʲô
ŵıЩ֣΢΢ɳƵҵƤеء֪ĳţӡŷǰ߲ӰҡҡλΣΡһʱ֮䣬ҵ˼֣˺ܾãȥľǹȥˣôҲûа취ȥŴǰڣ졣
Ĭˣû죬ҲСˡ
ΪŵҪ˯ŵʱֿˣһΣŵˡ
ǣÿһ죬ÿһϣֻҪұ۾Ҿͻ뵽ǰЩ䣬جһңǣǲʲôǶҵԺ֮ȥŵţǽŵȴҵԺ֮С
Өˮ˳۽ǣһһεص䡣
㾿ʲôԸңԸҡ˵ʮǰǳ𡣡
ŵûֹͣ෴أԽԽûٰοŵ룬ֻҪһ˺úڣŵƽǰŵƺǱֵ÷ǳĺͼǿҵǰѾǵһοˡ
Ҳŵ̾˿ɣ֪̫࣬㲻ãҲٰˡ
侲ûϵ
ŵйϵ
Ҳ֪ôشŵʹǰһ׼˵κι顣ҰοûõĻ𣿡
ŵУڣѾˡ
ŵĻ·ֹǲԼͬز˵֪˶ãԺ磺һƬһ޼ʵĲݴԺͻһȹݻŮֻǣҿֲ
ڣ쳹ڣ̫ҲȫˡҺŵ˴ӺС̶ϴһ£Ƭ̶ӵˮܸɾӳ̶ӱϴɫֲ̶ܵĿ¶ʪľĻһȻҲȥ
ҪȥʱҴҴɨһ̶ӵı̲һɲǣͻȻط͵תܵоһ˲䶼Ϥⲻǻþʵʵڵġ
ҺȷҴûط
ڡҳ˼ŵʱŵһҵĳƺִӡɡˡڡŵʲôֺɵسܿ˿ҡҡͷشӵʱһֱΪʲôоط
ˣҳԹ֮˶ϵ˴ӿڡǸϵʱ򣬽Ѿ֯׼ȥѶס·忪ˡһߣ˵Ѵ׳Կŵʱеˡ
Է׳ܣһֵܴѴ׳˼Կ׸ǣŴ·סķȥһƱˣԿųͷʹƺƵӣ֮ڣס·һܱ忪
Ҹļֻ̣ʣŮ˺һЩ˺ˡҺŵûаϣȫ󾯷ĵиȽļΪ˷ֹ֤ʧҺŵ׼顣
ӵ׳ɵģ˵Ǽ٣Ҳûа취ȫȷȫ弸˶ûвڳ֤ûĿ֤ˣûиۼ£ǵĵ
ϸ֮ǻǾӵԭ֡ȻǸ⣺Ӿ˭մȥˡȫ˶ȥҹǣҲûԸҺŵһȥӼҼһķӳǵ
ʱͬʱéٿ˼ά֮£Ǻһǳ򵥵ĿԣӸûȥմ׼Ҽһ˯Ȼֻʣʮ໧˼ңѾ뿪ӵЩˣӿûв𣬶Ǽʮӣûסȫһȥ˯
˵Ҫȥұ˴մǾʹĹϵܺá֪֪ôܴ϶Ͳˡ뵽Ŀշȥ
һһңȫˣڣڽӽڵĵطҵһû˾סȴûƷӣƿ߽ȥһֳı졣ǵƲⲻıϣѯʹΧھ֮󣬴Ҷ˵ûסˣǴҶ֪Ƿżס
Ӵ˽壬ҲֻϵʱҪסޣӲ壬ԴҲ֪ȫġ
·ߣӵļҵӣҪҴԺ
ӵѾȷ侮֮󣬱ʯͷȻͱȽϴˣҪ뾮УҲûôסӺ䣬ǿ϶ģԣӲҴԺ
ӾҴԺſڣǴҴ߹ھ־ĵطʱԽĸǿǾԵġСƵı˵ıܣʱܰоҴԺʲôһ
ҴԺſûʲôطܹסһ˵壬ԶԷ̫ǲȻͻȻӴϽҴԺġ˭ҲܽҴԺƭҴԺ
һֿҲųˣԷ˴ǿнϽȥҴԺıȽԶǣ˴Ļ·ϣϣĺۼǸҵļ飬ʬûкͱ˴򶷵ĺۼ
ԣһȽϴ󵨵Ʋ⣺ǱŽҴԺġ
ҴԺĴûйأ˴ԴţҲӵĲȥӣӻ᱾ܵ˵෴ȥҲҴԺһ̤ҴԺżӺڣҲܲȥˣΪʱѾ˾ŵֻǰܡ
֮ܽ󣬶Էôȷӻ뾮ģŵʵ
룺̨֪ۼôˡ


327 侮
ǾվҴԺһһʾƶϳ˾֮󣬱ܾܵŷ෴ķܽҴԺƲ⣬ҲͻȻ׹լǰۼôˡ
ŵô£ûϻش𣬶һᡣһһӼңȡҺŵõֵͲֵͲǴǵģŵãȻؿңҪʲô
ҴŵҴԺȥ̨ϵۼʱѾҪˡҹ̨ϵĻۼҲڸˣۼģȴǳӡҵԴ
վ̨ǰžҴԺĴţҴԺլӣҵ󣬴šңóΪһֱߡ׼λãֵͲ˳ֱߣ̨֮ϡ
ֵ֧ͲͲͷһࣩҵլӣͲβžҴԺĴšŵ㶵ؿңǵЦŵȻףǽ˵ıܣ뾮еġ
ֵٰͲ̨ۼۼ̨Ϸֵĺۼ״ǳơֵͲͲͷȽϴһ͹Բ壬ͲͲβһȽϸԲ塣
ֵͲµʱֻͲͷԲĲֵͲͲβһֻأͲ͵ǲӴÿۼɣһһ׳׿೤ΣֵͲͲͷӴʱµģһ೤·ʮ׵ĵطһûϸߣǱͲβµģʮףͲͷͲβ֮ľ롣
ʱϣȥǼûסϢʱҪҴԺʱĵţִӵĲ潫ӱܵŽҴԺż֮·ˣΪּ
ʱٴ˵ıܣ˳ҴšֵͲλγɵֱܡñܵģӼ򵥣ԴʱҹڷߣҴԺǰƬյأûйͿھլǰ̨״ֵͲ
ֵͲǴ򿪵ģǸйԴȻסˣĴûֹͣ˼˵Ĵڷǳ̵ʱڣжϳӦǸܡֻǸطй⣬ܿ壬ӱܵؾйĵطˡ
ֵͲͲͷһǶլӣǶžģֻܽŹ߿լӵţֵͲͲβŵǿھҲ˵ڹߵäûнҵĴԺԺſڵʱ򣬶ҲֻǴҴһۡ
˽£ôܻ֪ܵķһھڷǳ͵ľء
ǣԼܵ˾ȥʱ㣬ҴԺⱻסլӵķܣ侮ӦֻҪʮӲ˾ţҲźҲźˣǣסĵطھҴԺԶĵطû
侮֮ͱĸСʱֻҪἸʯͷңֻʱѡ
ҹעһ£ֵͲһµĺۼҲһŵ˵
ֵͲã˵һֵ֣ͲĴȻѡһ֣ҪֵͨͲ״ͺҵˣȽѡˣŵ̷뷨һ⣺ʲôסӵġ
֮ǰ˵ҴԺûһԹصĵطңҪŵܣǸƱҪվԴŵĵطӾǸ˺ʹм䣬˺ʹųһֱߵʱǸ˲ܽŵܡ
ңǸ˺Ӿλòܸ̫ԶȫʱѡܣǱܵ˵෴ܡǰ£Ӿʱ򣬿϶зǸ˵ġ
˵Ǹˣǵߵʵλõʱ򣬲ġҲ˵ǸûʵʩΪʱûôµġŵ˵
ҵͷҪӵʱûס֮ǰҲǾģǿԾݴˣǸ˵ص㡣
ȣǸֻһͨĴ񣬾ҴԺӵﺦ£ʱһͨĴˣӵﶼİһ㣬һˣܱһ˺á£ǸͻȻסĿԾͻĺܵ͡
ԣֿԱȽ١
һ裬ǸԭӱȽϺµˣӺµĳ̶ȣڿܡˣĿǰ֪Ϻʹ׳˶ˣϾʮˣˣҶֻǾܿһӾŵĻɢ
ԣΪԷǴ׳ϻ˵ˡݴ˻ԭһµʱĳӾҴԺʱǸ˾վȼƻõλãԶԶؾͿǣʱͣ˽Ų
Ǹվţһƽ˺µһЩ־壬ĵìܵģڿҪҪǰߣڣһյƣͰ˾ӾֻҪԼ첽߹ȥͲ£ϾҲǵһοֵˡ
һ߿첽ǰߣһ߾Ǹˡ
ߵָλʱǸݣʵʩ˵ΪƽﺦǸˣֻΪǾֶֹѣǸ˴ûŹͻľţһӻɢ룬ܵǸ෴ķܡ
Լ뾮Уɥ
ּǳģҲǺġ
ǸˣϣǴ׳ŵʵ
Ǳͷǳɴ׳Ҳɹҹ飬Ƕϵɼ١ڣ±ǳɵȺ֮С
Ҫһ飬ˣ˾ɡһشŵ


328 Ϥһ
Ǵ׳ϵĻܹ¶ܽҴԺЧⲻֻܹ׳ϵⲿǳԣױϣҲʹǺױٰ硣
ԽԵˣԽױð䡣˵ˣҪҹٰ׳ϣȽס׳ˣԶԸüٰ磬׳Ͼ̫׳˶˶ȽεĲ಻Ρ
ϾͲһˣֻҪõ·ϻ׶ҵļٷҹװ֮£ҴԺһվٵͷ˵ĵһӦΪǾϡԣǰǸ˵ķΧС˺ࣺܶ׳ϻ߼ٰϵˡ
׳ķαʲô˵ֻܴ֡ϵľ⣬ңƺûʲôɱ˶Ҳʱŵһߡ˿룬ƶϳ뾮ɱḶ́СֵķΧ
׼ٰϵˣǴˣпܣ֮УĿǰȽϿɵҽҶŵ˵ҽʮǰִһʣǿƺʹ׳޹أҲǻɵķΧ
˵Ǵ𣿡ŵҡ
ҵ˵ͷһװģӣ˵ʲôܳѧȥˣ¶ţҽͲһˡҽϱֵȻΪģװģİ¶
ңҽߣһҹӣҽ⣬Ӻ֪ܿǰס˱һ˸¶ţǣ˳ŴӵС·һγҽȥˡ
ҽʱڳ緹ҽǳģҺŵһ͡òؾܾ֮󣬿ʼ˵£ϣҽһΰ֧ˣҺŵĻɡ
ҽӳȥϴ·ȥˣҶŵʹ˸ɫŵᣬҽڳȥˡֻʣҺҽˣҹҽΪʲôҪӳȥҽ˰֣˵Ů˰ﲻʲôæ
ңҽ˵ϣΪʮǰ飬ǣҽ¿ѹ˵ܸоʮǰ飬һıһֺܲõԤУǣˣ
üҽһᣬЦҽģһġй£ѯһϵ
ҽ⣬ҽûԥͻشˡҽ˵ϣؾ˯ˣʵҹûʲôҽҲ˵ûС֮ϸ˺ü⣬ҽһһشˡ
ҽʱŵҲûԶ֮ҺŵһѯʵĿڹҺŵʱ뵽ҪֱѯҽˣǶԹڹ֮󣬷ҽӶͬһشͬʹ룬Ҳı췶Χ
ҽҵĵûܲʲôֻתĿꡣѾŵˣҺŵؼȡһЩȸȥ׳ǿסû˸ͷȻ䵽ǵϡ
ҺŵƿլӣһЩõϣլк˼ǲ֪ڹլصܾã˼֮ǳҴԺָ׳˵Եġ
׳ֽűסʲôʱܷЦŻشȾˣǾͻˡҵĻش𣬴׳һľ˷ŭʲôҲ˵
ǰϣϣʱҷͲڼҡһһֱ֣ѹǻƿˤ֮˷￴ʬ壬ʵ̫ˡ
ҲصѯǼȷʬĴ񣬼˵Ŀڹһûʲôɵ㡣
ңȻܡ㡱ӼҵĹǻƿѾˡֹ֮ˣŵǴų֮ȺʲôĹʲô˵ķǳ׼ȷƺδ֪һʲôǱǺˡ
ѯ˼ڴĴ˵ˮͰȥ̶ӺСϪˮѾȥһСʱˣûл
ҺŵæسƬ̶ȥʱǷ̶ӱϣȲȫ̶ȥϰ̶ӱߵĲݶ֮ϡǽûзӦ
ľ̳ʱףֺһҵʱ򣬺ˡ
ߵߣ£˹ԺôطȾƣ˵羰áұܵسȻڵĵطܰˮ̶ľɫ۵ס
ܺãڱ̶ˮϷžӨİ쵣ЦЦҪ˵ʲôҵĿסˡ͵վܴطĵĪػһϤУ·طһ㡣
ϸϸع۲죬
ǣ뵽Ķ˶ѣû˼ٶѯʣŵΪ¶Ա֣ǰȥкţ˵ʲôĵż˿һ仰ȥ
ŵûô£ֱţĬĬٵظҵ
ܽ˴ӣӭĿؿҺŵڣҴԺǰͣŵϢԺһΣҷ˽Ų
լӵŻţǷõĸѾˣѾǸȡ߳ˡ
ôˣŵ˼ڿʵ
ҰլӵŹϣլǰĿյߵĸطҵĿһֱլӵľ֮ϣطͬоϤ
ڣˡ


329 Ϥ
ǴӺǸС̶ӣҵլӣһУȥôϤ·طźȾƵǸλС̶ӵ羰ܹ۵ףҲҾʲôطǸС̶ӡ
֮Ҹȷõа컭չɺϣǼ죬һҲڿջרĻΪڣ͵͵뿪ջĿǵŹֵСʴǸС̷ӣüеĻϼ
õıж仭ңһ仭ң˸ָĻ羰ҲǼ仭ңֻڵһεüвι۵ʱȥˣǷҲֻһΡ
֮ԻģģӡΪСʴ̶ӵǷ͹ڽŵǽϣǶȿĶǵñȽ֮ҷǳȷõǷľСʴ̶ӣѡȡĽǶȣƵǸλá
֮뵽ҴԺլӣլӣͬҸоϤֻϤԣվլӵǰȻ֮䣬ȷˣլӣҵȷֻǣҲطҲ
֮ԻլôϤͬǰͣϤУͻȻ֮оȫĺë֮øûǷﻭһլӵľţϸ۲Ϊǵţլӵľţ
õﻭǰ񣬱ȡҲֻǲȡûнլӻˣһۿҵլʱҲûϳֻǶլӸоĪϤ׼ȷ˵ҶլӵľϤ
ҲֹһεҵõıȥһҲҵլӸоϤ˵õﻭڿֵĵطƤЦⲻЦˣլӡ
ĵ׵ĲԽԽŨأһѹͷӿͷҵʡٰ컭չľִ֮˸绰ãҪСģǽӵ绰á
˳ˮۣý壬ǷСʴʱõĻشǣǣòûиʲôʱ򾭹СʴģΪԺ˷ʡ
ܻСʴ̶Ӻ͹լôʵطҲ˵ľʡ컭չ֮ǰܾþͻģ;طˡ
ûзûСʴĶԲңҷˣҲ˵˵ġں֮ǰʵϣΰ컭չҲһطΪɺϺϵ̫ˣʵ벻ԻΪڵǼ죬ȥ
һ˵ҷڰ컭չڼСʴ壬ûشġܷͬҡЩûڣû뵽ÿǵľȻô֪ˣӦʵøԺöĺ·
ǵģôмɵĻش𣬶ѯʴĽڵǷڽڵСʴʱҶԴʷǣǣǷ˵ǴĻش𶼺һ£һǰһ֮ǵһӵˡ
Ҳ˵ĻҪôҹ˾ʱִ֮ǰ뿪ӣӶûзð컭չĻǿջǸ㣬ǷֻҪСʱҲһϵʱ䣬ǣȴԼҪ졣
ԣôʱ䣬пܶεСʴ壬Ŀģö֪ҸǣΪʲôûзִĹڷ͡ڴǽǸϣĹ͵
Ĺܶ࣬˽壬Ի͡ѯ֮£˵ĹҲѾܾûҹ͹ˡڹ͵ĻȫĴȫˣûͣѵڻչڼ䣬ûӣ
뵽һ󵨵ĿԣøͲǴˣСʴĴԣЩͲҷ͡
ý֮ǰûüΣԲܻõСʴ壬õһοǷʱ򣬷ǳľȣ֤òվһûģҲ˵ǿ۲ͼ䣬õӼ¼֮ϣıҲȥġ
СʴСʴ屾˵Ļ֪ܲĴţıĿĺľڡ
վլǰãһֻһζ˼£ŵҴ˼֮˻ŵôˣҵҵƲȫŵϣŵBеúҲ˽⡣
õɺΣԽԽҺ޲̴绰ãСģȴֻûźˡҵ죬ܿ죬侲һʱȥˣҹʱ򣬴ӱס·ܱգ֮ǰұʲô
ҴŵҴԺǿʼԴ˽һһѯʣѯʵǰУǷá˵õ֣񶼱ʾϤϸ˿ǣֿԻһһʷ
ǶӣĸĸҲʴԭڴסģǷ֮ңңеġ
ϸ룬ҵĻشһûСũ壬ĶȽ϶֮࣬ңСʴͲڡʮˣ˵Сʴʮǰûκ˰ӡ
½½ӣǴʮǰʮǰʼģǸʱѾʮˣũ˵ϰߣеܻܵõĻѾˡ
ĻشҿʼԼƲ⣬ĲСʴĴ
ʲʲôֻҪʱõŵһߣϾЩֻϵƲ⣬ûκʵԵ֤֧š


330 δ֪һ
ȫûϻڣҪͨڵǼǼ¼ǲСʴˣܡ
˽֣Һŵⱻס·οһ£ڽĴ£ųͷͲӣס·ڵɳʹʯذ롣ǰֻۿʱҵﻹǲ˾ȡ
ɳʯѵ̫ˣҪȥǳѣ׷̧̮ͷɽϿȥֻɽϵĵطһƬͺͺĹء·ӦñǸΣ·ˣһߵ·Ҳסעⲻɺϡ
Ǹһ˱ͿҪ̮ɳʯӶϾ˴Ӻϵ
æȻ죬Һŵһ֮ûдŴңֻص˴ǻصӵļʬ壬ʬӦʼˮӵȥˡѾ磬Һŵϣ˼
ûмûû֤ݣڣֻлɵĶȴûа취֡
ڣǵҸһ仰𣿡ҳüʱŵͻȻ˵
΢΢һ㶣ʶص˵ͷGеŮʱŵңҪǴӰӵĴȥưҪӾֲʼȫ֡ҲҺв鰸ҪеȫϵȫȥưڴһȥѰһӾֲư
ŵЦķɣ
һ˵ͷŵһЦ˳ںˣҼǵǰһϲˡ
ҿŵڱ䣬һܴ飬Ҳı䡣кҵķ˵˭˭ֻǸϰߵĲѡÿһַʺеİҲ׹ʵص԰Ƹа
ŵȴҡͷҲ䡣
ǶĬˣŵ˵һҸоĪĻ֪Ӧôشŵֿˡ
Ǿһһطһǻɵ⼸˰ɡŵ
ҵͷԼƶˣ˵ɡ
ͬУŵһֱܴͣŵҲƴǣ̿ʼ˷Ŀǰɵȫ˳׳ҽϡĸУǶԴ׳˽ġ
ڴ׳ܣѾȷ˲١չϣǳģΪҵľ޶ƲǷʮǰԼʮ½½ӵйϵʱû֤ܹƲ⣬Ӷϣ׳ɷǳ֮
ѾԴ׳˳˿룬ʣµĴ׳˵ǰѴ׳ȷŵһߡ
Ƕһ˽˷
Ҵһߵ鰸ӵϰߺͷڷһ˻һʱʱȥȥ밸ӵȫ֮֡װŪԼδ֪
ҰᵽطĽ顣ŵ˵
͡㡱һ䣬ԽҵطϺѣڱϣһЩĻĿĲö֪һƭӺҽӦûƽ£ȻΪ˸лһǮ
ǣ˾ȻһһȥˣĴžԲܣضΪ˵дɱЩڡ䡱˵ˣɡ˵֮ͨ
ΪʲôҪɱˡΪƣڣͣ˵䲻ģ¾ͻײˣȻһͼƵˡΪҲ̫ܣĺгǳԷǳҲŻᱻţΪҪһ
׿ɱ˶˵ǳɣΪ˵ԴͷֵĻҲ˵ŵ˵
ҵͷʾŵ˵ȥ
ŵ룺˵ͨģôδ֪ġ
ŵ⣬Ҳüͷ⣬Ѿ˺ܾˡ
˵ȺֻǱѵģǺЩأŵʡ
ǹڵѵȷҪ顣Ǵг֮һֻǷһֻҪҧǵֻʵ˵ͨġ
ֻҪѵĹڹ̶λõżɡ
ͳǺЩˣȫ˵׼ǻȺЩˣÿ˵Ա˵÷ǳ׼ȷ˼ĵطҺŵ˼ڤ룬벻
֪УĿҪųͷˣǣס·Ѿһ룬ͨŬ·ĽȱеҪϺܶ࣬Ԥʱ򣬴ӱס·±ͨ
ͷ󺹣ϴһμǵۡ
˵ںʹһ·εʱҲغʹ̸˵Ҳûطж񣬴ȫΪ̸ҹǻƿӵķ˴ҵƽ
ʵһ£ȷǺͬһʱڰӵģǸû֪йϵڴͬˡ
ڽĹУһϸҵע⣬˵ɻڿ죬ڵʱ򣬴񼸺ͬһʱʼʰ׼شӵġִȺӡųͷشʱͷŵء
ЩЩ֡˵컹ûȫڣٸһģټӰѾ·һԸ翪
˵ʲôѾˣȫԼ˼֮УСʴĵκͷӷֲҵԺ֮УǾһһʽһҵĴ֮Ѹٵš
֪Ϊʲôδ֪ˣ˵


331 δ֪
ܹδ֪ʵϣڴÿһˣֻҪ۲ϸܹҶŵͽ˵ãȻؿңǣҶϸط
ϴũԼӺС̷ӺСϪӵʵϻ֮ԻоСΪӵ˿ںٶѣȴġδ֪ṩһ
ܹ׼ȷԤǴļг֮ȺʲôˡǼǼмŮʵֻضʱ˴ϰ߶ѡ˵ֻʲôȴûа취Ԥ˻Ķ飬ֻܼ򵥵ظǼˡмŮΪа취ƶȴûа취ˡ
֮ǰƲģֻѵģСҲкüʮˣҪѵֻĹѡ֮˵ԱܷԤ⣬ʹҵķӺũķֲйϵ
ͨڴĿ̽ãҶԴӵĵѾǳϤˡһȥʮ໧˼ңЩˣӻڣԣʣµ˼Ҳûо۾һǵķӱܶշֻñȽϽ
ũʹҵķҲһôһƬũ񻮷ֳ˺ܶÿӵһƬءСʴȱľũˣʮ໧˼ߺЩر˳ûڶĿյٽֲΪҲæ
ԴҵũͬܶյظֻļƬ˸ũذһ
СʴĴǰŴһ𴲣ŰϦؼңʮγϰߡʱ򣬴ϰߺܿܲȽϴ󣬵һʱƣҵϰ߾ͻͬ
Ӻͽһ·ϰЩĬطʱܿ
ҵũﱻյظôԶȴһƬũǰһģ£ũﰤһ˻һ𷵻ؼУߣҰñȽϽĴŶԷһߡļסڴڣǴгʱ׼Ǵýߵʱ䡣
ҵļҾũﶼȽԶȷ߳Һһʱ䣬񶼻ûлصУڻؼҵ·ϣǱȻҲ֪Щ˻ߣԤмммŮ
Ԥǻ˭˭ʵϸӼ򵥡ֹͣشʱͬҵũеԶһһ֮£Ҷǳ࣬Դ·ٶȶǳٶҲͬģȻũұȽϽЩ񣬺ũұȽԶЩˡ
ѾＸʮˣڴֻʣССʮ໧˼ңʵϣҲʮ˶ѣʮ˵ϰߣôù۾Ԥ⣬ҲзգΪ˭ܱ֤ĳЩ᲻ͻȻߵĺܿ죬ͻȻһؼҵĴˡ
ǣܺãͬԤ
ҵ̬Ҳǳ˽⣬ҲŹҲŷˮѧ۶˵ʲô޼¡ŵ˵ЩıʵŵǣΪã˴Ƕ̬Ҳֻ֮ǰһѣᷢʲô仯
ͨӵ֪ǰѹǻƿӴô£ʡ
룬ش
ҴŽŵţѾˣʱʬ屻ֵʱǰһСʱŵʱǴһЩܿ죬ҴԺ̤żǾͿſھߣضž¡
죺ʬ嶼Ѿˣڿʲô
ĬƲһǰҴԺȺһСʱڣϴӾƵҵլߡլ֮ǰŸ׷ȥ
Ŀͣӹľګȥ
ҿ򽭾ŵϻſھ߿Ҳֻһϰ߶ѡ
ĳʱΣſھߣһ־ʶΪֻϳĳĿĵΪ˵Ͽÿһ춼ظٴϰߡ
Ҫͨһɣ˵
ҡͷҪ
ŵ˵ǰҵƲ⡣
ڵʱ򣬴񾭹ҴԺ̫Ժ￴Դ֪ϰߡһʬЩУӦһǱͨˣҲһֵܷľֹȥв鿴ˣӦþе˵ҪҴԺв鿴Ǹˡ
Ǳͨĵһˣ˵Ǳ֤ʬܹضʱα֡ڶˣӦǸӼҵĹǻƿӴ顣ǻƿӵıû·ܹ⻬Сģȷܱܿ顣
ǣҲûа취ʲôʱȥƿӣֻ᲻᲻СĽƿӴ飬ԣǻƿӴ飬Ҫһϡ
Ļҿ϶ʬ屻֮󣬴֪ͨˣʵ֤ʱӶˡסӼң϶עҲᱻȻȻأǻ뿪ҡ
ʱһͨһֱӼҸ۲ǵĴͻݣѹǻƿˤ顣
ǣû뵽Ȼ᲻СǰǻƿӴˣӼҸǸ֪ͨ
һθһνġδ֪
ܿ˿ĿǿھϣڣǾˣҲԵ޹ÿظһطһھɡ
룺ֿܣһװ裬ǿھ봫ĳϢһֿʶΪ˵ʶÿظһǿھϵĴ̼
ŵǿھǲʲô


332 Ŀģһ
ߵߣһֻһƬʲôûСϵӰѾʧլˣҶŽŵ˵⾮˵ҵĲ
һǴ׳Ϊʲôûҵ
ھȥȻѾܾˣǾڹ⻬̦ҲӲݴһ֪Ѿ˺üˡ˵
ھڵĹ⻬;׵ģǺֱ׳ʮ꣬϶¾۲ġ׳ΪŽҵĲֱ֮ңҪѾ俪ȷϣȽϴ󣬶Ҳǳ󣬺ע⡣
Դ׳ѾĿҴԺΧǽϣûҪѾˡ
ڣ˼ǣҴھʱ򣬾ͰѲصȥˣʡ
ҵͷпܣңһҵǱǮԭҡ
𼸸˵ǣ˴ʮǰСʴ壬ڴһʼҲֻͨĴ󻧶ѣֱʮǰӰŸԺ֮СһʼôǮĻ϶ϰʵһСʴӦøԺҪʮ꣬Ϊ˵լѹסŸǴӡ
ԣҵǮƣܿǲɾǮǮпСʴ֮ǰ͵õģΪ˶ĿһʼҴҡʮȷƽ£ԲŹ̹ӡ
ҲпܣǮСʴ֮ģǴ󷢺ƣԲŻͻȻôԣ
ǲôǱʲͼֵ϶ǳֻȡһãʣµģǾʱһҸطˡϵķӦпܾھס
ǴҴԺָ׳˳ԵģҪͨ·ˣ׳ζţǻ졣
ٴλصӼҵʱȻˣ֪УǵѾʱˡ٩ʱϾҪˣǶˣ˵ǻ᲻ҲͻȻѪУ
ŵ΢Цпɱ˵ˣһǴ׳һǶˣǶǡ
ҡͷǵķûнҽɣһ㶼ڴ׳
֮ǰķȻɱ˵ԼɱӵֵĿԷǳ󣬵ǣ˼ڤ֮ҽɱˣΪ
ݴˣڱѪþ綾ѧҩƷߺо綾ɷֵвҩĵͱ֡ҽΪһȽϳҽԾ綾вҩҩһǳϤ
ңÿδˣҽǵһӴʬˣҽҪʬֽţǳ򵥡Ͼо綾һֻڱѪңҪƻ񾭣ÿ˾綾ֳ֮ܳġ
ʬȫ߿ѪԲػʬͷȴûػԣΪжΪӪֲգʬֶֽţѪļ
ҽû˾ҽѧ֪ʶҽô˵Сҽ˵鲻򣬴Ȼˣҽ˵ʬ߿ѪҲȻţһֳġԶﴫ
󲿷˲ȥʬ壬Ӵ˻Ҳֻ鼸ۡʬжڱѪǴҴһۣº˸˵ʬ߿ѪҲȻȻܣ
ңҽһ˵һֱûа취ܡҶԽ˵
ش𣺡ڣǲ˵ҽûб£
ҵͷҽǴΪܹˣһֵ֪Ĵڡҽӵ˵ĳ룬ҽҪǳ࣬ʮҽұţһһȥ޶ԡ
ҽǳȷظңģһ˵ӰǱȥģǼʹֻɣҽûбҽһǳĵˣڴҲܸߣ˵ϵΣĴ£ҽӦúĲŶԡ
ҶҽĻɣԴڴˡ
ɱ˶أŵʵ
ĺô𣿡ҷʡ
ҽļӣǸʱڱӽˮġɥ֮ʹûܳܵסҽҶصСʴţֶǺĪĲкһҽӰ
˵᣿ʡ
ͬпܣڷȴ޴ԩӰѹĵףܴܿپͱ͵ķ
ҽĺˣȴҴҵú֦ҶïԱ֮£ҽԵ÷ǳңҽҲȫʵʩΪšҽɵģҽ۶ϡ
ҽᵽҴԺΪϺͿ֪йϵѾֵ֪زˣҪ֪ľۣҲѡҽҪȫңҲȽϼ򵥡
ҽԳŸ˿Ļᣬ¶ӶֵעǣҽҲǵһӴʬˣʬڱҴԺ̧ʱѾ˰ײ
Դ󲿷ִͲ֪ߵ״ʲôġ
ӴһĴ񣬸ҺҽһҴԺģҲûôϸҽʬʱҲȫýǶȶֽţе߲״
ڣôô˶п֣Ѳǹͬʵ
̷˽˵ֿԡǹͬĻ˵˵Ӧһ£ǻ˵ǶԷӰȥġΪ˸ǣҲӦýת޵ϣԼϡ
ԣǲǹͬ
ô£ʡ
ңֻһ֣ˣĿġ


333 Ŀģ
ĿģʲôĿģʵ
һشǣ㣬⼸˿ɣǵĿģҲҪӴΧȥǡ
330ͺŮСʴ䰸ΪӵһӡȻֻһߣӵȴǣʮʮұŵĲҰңǣԱҲǳ⡣
ӣǣ浽ڴ⼸Ϊ֮⣬ǣúӰˣڿǴ׳ҽĿʱòǲǻͲڴйϵ
ŵ˹ҹѾˣأ͵ҲȼˣǣⲢ谭˵˼֤ݺв㲢ûа취̿Ƽмȡ֤£;пԵĲ²⣬ưزٵĻڣ˵ģҲֻˡ
ֲϵôţǶ˳˼֮У͵Ϩڰһ̣ŵˣСʴԵʮûʧǳŹ죬䲻ǲ𣿡
̫ڣѾȫ廥סŵͳдǰδͬEΪһԱŵ£ȻͣҲǵһҺŵеİ
ŵ˼ǳԣԴĿУɱ¼ǲΪȷǣ˭ɱˣ˶ĿģΪĿģ˲ͺʮ꣬ɱ˽Ӳڴʱ䳬ˡ
ĿģԲĴֹǡ
ԣֻҪǶɹ죬мĿܻٴʵʩΪӶҲиĻΪ˭ԼΪַ
ŵֹڣŵٶȿڣֱ˵ĻҲԥʲôŵҵͬ⣬ҪҪͨȥһ£ҾܾΪַס
ŵоڹڻGУŵź·ȥɱף˭֪ûյҺĿõſǹɱȻŵɱŵûֱӵĹϵŵȴĴ١
ңڶǵſǹʱǹĻ𻯣ǵ𻯣·ҪGеҹȫ𻨰ȥǽģŵѪŵ״ӳҵԺ֮С
̾һʶ֣ŵ־ͷ֮ϣڰУؽסˣκŵֱ΢΢ģȥ͹ȥɣǸð취ͬ⣬Ϊⲻס
ѧǳһ󣬷Ժ޳ɸ˵˭о޳ɵһԱǴܷץʵǶȳɣߵİȫͶžʽִȥǡ
ֶܶǼɱˣĳһʱͻȻɱ˵ͷӷѧ˵ɱ˵ͷǱÿ˵Уֵʽִͺñһ˹һƢˣ̼ʵʩΪΪ˾İӡ
׵ȷ׿ץ֣ΪֵһηΪѶԣ֮ǰʵʩǷǲŴҲΪԵģ˭ûа취Ԥֽ᲻᷸׵һεķΪ̿Ƿ룬Ͽʣ룬Ҳʡ
˵ӦĴܴ̼˷ٽץˣܶ˷ף̲һ˾Ȼҡ
ŵź·ȥٴηбʵĲͬǽӵʱ򣬿¾Ѿ䷸˵УҲ˵ķԤѾʼ᷸ΪǵգҲû׵˵
ȻԤѾʼѾΪǱڵܺߣֻǵؽеѣס
ҵĽͣŵһ
֮ǶСһɣһЩġվô˶ˣɱ˵ķһ˷ʤ
Ѿðʱˮϴ˰ǸϴϢ
ڶ죬Ǳһ쳳ѣһֻ˴֮꣬еһɫ֮Ű·Ҫ˺ѿ
һ浹ùı꣬·Ҫӳˡ
·νӽܶľ׻··һ߾£ڰȫĿǣζٽˡ̾һ٩ÿд󰸣꣬ôƵԭ򣡡
һҲֻмȻļ꼾װĸ߷ڡҼ򵥵ػӦ죬һҪСġ
꽫·Ţҵ˷ǳԤУ죬־ѵʱΪۼ̫ʧˡǵԱĺܸߣʵѾ˲֪˲䷸˱ȻҲ֪
ԥǷҪҪ֣ⳡ꣬һ
ŵ˫ضűˮֵĴӣ૵ûʲôײ׵ˣ뿪Ӷ벻ˡŵ˵꣬ңҪʲô
ĵ飬ȥ˵
׼ʱͻȻ뵽õĻ
ӼƾɵɡðŴȥˡ̫ϵ·ܿͱʪˣҴԺʱǺһҵլʳ־׳ļʳ˴׳
׳˫۷׳֪ûа취壬ִ̣ǲҪ˵ҪһȥҵĲƱ
һЦʳ׳֮󣬺һ¥ʱŨصľӭ


334 еĵգһ
ļŴ򿪣һھ޴ľƸ׵ſڣһСھƸԱߡǴԶؾͿһưӣϵҨƸľࡣ
ܺã˳ɡûͷǣһӣǻ߽֡һֻ͹˫Ŀ֮УѪ˿
ͨ죬ǺһֱӵĲӡٺٵЦţ˵˵ˣȻ⸱ӣưӵڲ˿ûͣ˼һһڵذѾƹൽȥ
˶һۣǰưӣֱߣţһֱ˵ҪȾơҺŵҲɡļȥ֮žƷ衣
ŵѹҶҪô졣
룬Ƶӣװģ£ѯʳĿڹǲΪ֤ݵġ˵ƺԣǵǿ̽̽ĵסţҲɫؽһ
˫ۣ͵ؿһۡ
ЦЦƿɺúȣ
˭֪ͻȻЦ˵϶úǺúȣܺȼգͲ֪ˡ˵ţ۽ͻȻỨ
΢΢죬仰ζȷû͸ܿԼʶ
⻰ʲô˼ҹʵ
ˣ˵ǰΪ飬׼׼ȷʡ
ˣһЦҶΪʲôδ֪ƶ϶˵һ顣ͷֿңȻˣٸһô
뿴ĺ«﾿ʲôҩ
һԣΪġλƵؾԼָ֣ҡ
ң˵ң𣿡
еĲһȻˡһЦţһ˵һúõػȥڲõĽһʹ飬˵˺ܾãʵϣһֱظǼ֣Ҳһ仰ѡ
ûдĻǽÿһֶȥÿ˵һ֣ҵҾͻᱻ۶һ¡
ڶԣΪԼġ˵
ͻȻЦˣֲȥ۽ǵỨǲɣįң˶ˡ
ΪʲôҷʣȻʹˣ廹㽡ΪҪ˵ֻ
۾ңΪ
סˣĻ̼ңǸҳױϣڴʱվ˫ָһһسȥԶ֮󣬽ſڣͷ߶߶أںʲô
Ǻһش𣺡֮ǰƶϵһСʴҲһӣͷһӡ
Ŵͣ˵ӣ
Һܿ϶ص˵ͷֻ˭ӣö֪
֮Σ˵Ҵǡ֮ǰȴֵĴ
һ֮ǰĴǡȻע⵽ϸڣȻ֪ңǲ˵ģҲ֪ǵڶǰĴҪұĳ˼
ڶ֮ǰĴǡΪ˵˶ãΪҴҲẦҲֻǽеģҴϲֻܲܲʲôйϵ᲻Ҳܱܲйϵ
ˣҵġź˶ãγ˼ӵĹϵ
֮Ѿ˺ܶΣӣȾƲװģҪƽ۽ŵܿˡ
֪ԼҪԷգŵʡ
ҡͷˣֻǳѡͱȷ廹Ҫܶ࣬ȻҲķҲԴڲʣͷһ
һʼֻȥ͸ˣʹػţʹ죬ԷѡɱҲǾ޴ıеһֻҾãҲ֮
˵ԼҪ˵ʱ֮УŽѡ
Ʋ⣬ֻǻϵܲ⣬ҿǽǣӿ϶ˡ
ڿʲôЦЦ룬ЩܿҪˮʯˣȥһɡ
ȥ
һش𣺡ɵǶӴˣʱȥӴһµĸֵˡ
Ѿ˿϶Ʋ⣬ӵûйϵʮǰţйϵҵһҳȥŵҵǵЬȫʪˣһ㶼ûҪС˼ԽԽ
һ̤ҴԺƿլӵľš
Ϊ˲˷ʱ䣬լӵĴţȥϣϴͬˣڵȴĹУŵҾļ￴ʲô
һܰӰϵһĶһش
ŵüͷʲô˼
ӵһεʱҵЩĸоֱ죬Ҳȷ룺㲻̫˽⣬΢һ½һס
Ϊʲôŵʡ
ΪԺϤһش𣬿ŵãȻ˵СʴİӣҪΪ֡
ŵ˵һͷˮ룬ЦŸŵе㸴ӣȷ֪ˡŵ֪ҵԸҲٶʡ
ûһᣬϱųˡ
լӵſţľګһһϷ£´ϡǷǳѯʵˣҪôѯʣ·һƶҵע⡣
ҵ΢΢ϵѯʣҪκһ֣ˡ


335 еĵգ
ͻȻվŵͲԣҵһٶǸãȻһ̣۽ǵ鵽ϵı飬Ҵ󲽵߳ҴԺɡû߶ãŵͽ
ڣôˣʵ
Ѿŵ峹ʪˣǵ϶飬Բٳɡ
ˣҸո˵СʴаҪΪ֣ڿҪΪˡһߣһ߻ش𽭾
֮ǰƶϣ⼸ֵ˸Ŀģҽȷ֮ǵƶϿҪˣÿ˵ĿģӦСʴ尸ӵһ֪֡УðŴصӵļС
ӵļƾɣǽӺС䣬ȻӵʬѾܳˣʱ䳬ʮ˸СʱӵʬѾʼĳζӵʬ֮ԡ
ڣҪʲôҡ
һش𣺡Ȱӵĵ֡
һ磬ǶӼҵţڰʱһѴӿǵļ˫ۣǸʲôֻЩȫųͷͲӣڡ
͵վҺŵǰͻľٶǶ
ڣһĻǷ˾衣˵ڴϾҪˣٲӣɡԴһ£׼ðΣո·ƽ塣
ҿֱٹСʱˣϲȰ˵ǣڸмڴİȫ룬ܾ˴ĺ⡣
ڽֲµʱҽҲɡӵļԭСӣԵøӵ϶ʪһɹζӡҽɡߵǵߣܲʱɫ
ҽ˦˦ϵˮգǺ⣬Ͱǵ˼ɡ
ҶҽѹЦҽǲֺαصء
ҽҡҡͷΣŴ񣺡ոмҵңڴﻹ˵ϻǾǼ⼸ΪӲˣԲ뺦ǡң뼯񣬰ͳȥҽ˶٣ⶼǴһ⣬ʢȴ
ҽ˵ţҲѹĵزһ䣺㲻ҲΪѷǾͳȥɡ
ҽ˵꣬дӦˣǼ˾ҵҽҽѴ񼯽ˡһĵӣſڱտȫ䣬˵ߣҡ
ǼǣǴǰΧţһֱĵȰ˵ǡվŵͽӦŴһֱŵλÿûлͷڣҽｩֲ£̾һ
ߵҵĸǰҵļ򣺡ȻǲԸ壬ҾͲǿˡ
ҽ˵ֳ꣬˻֣Ľ֮£񶼰̾뿪ˣ뿪ʱоܿǰǶˡҽҪȥͻȻס
ҽһعͷЦôˡ
û£·Сġƽػش
ҽߺ󣬽Ҷҽ˵һ仰û˼͸սӴǻ˼ϸ̫ˣҵĺܶٶע⣬ҡҡͷ˵ֻҽѡ
ͷڣҾԽԽˣ˵صġ
ұЦˣսóģ⼸εѯ֮УõļҲ١
Ц֮ҵɫҺͲΪ˭𣿡
ôһѣͫ˲ۣأȻıڽϳ֣գֻʣŵһ˻
غʱһһعȥƺͣһϣҺŵڶһӼͱԼԼ֮䣬Ҫ
ҺŵһЦͬʱվš
Ŵ򿪵ʱ˽磬峿ĵһ̵˫ۡһżվţƣƺҪšҺŵǸ͵ˣŵòڵϣĴס
Ӽۼ˺ܶ񣬼ָǣôû
ŵ⻰һЦ˳Ǻϣ𡣡
𾪣Сʴ屻ʮ꣬ĵڣû䣬Сʴľ˼𺳡
Ⱥ֮Ѱһ£ϣҽȻȺ֮СҵĿԣҽ΢΢һЦ֣ȻͣˣҲû£ҸϿȥѵ·ɣ֮ǰϣܰ·
ԭأҽĻ׼жҾͽסҽ
ҽ·ʱż塣Ҷҽ˵
ҽߵҵǰ￴һۣüͷʣǻһͬأ
ҽ˵ţȫ
ÿˣҶԴ˵
ҽʽȥˡ
ˣʱ򣬽ˣһƵشӴ
ҽŽܾãҽ죬ýʹһȥ·ҽȻЦıȴȿ޻Ҫѿ
Ļشһż
ҽ·Ҫ
ҽѾʼˡ
ҿҽǲż뿪Բż·ôż·Ҫ߰ɣ
ҽɫˣǿװ򶨣ʲô
ȻżĻȥһطɡ˵ţҴԺķȥ
дҪȥʲôطΣûлش𣬿ڵǽŵư


336 ÿ˵ıһ
̫Զɽ֮ϣһɫʰ쵵Ĳʺ硣ӵĵϻŢ̤ˮҴԺϮҴԺƬֵ˲٣д̾ⳡ꣬һǰǳһ
ͬǣһ꣬һߴ߿Ѫʬ屻֣ڴѾĴˣȴһʼ񻹲ҽҵĴԺڳ֮£Ĵͷҵż
ʣµĴ񣬲˻ŮˣҲ˻꣬ȫ˽ǸߴңӵİƣСʴҲܴڡСʴʮ꣬ƾ˭Ҫ֪便ô¡
ƿҴլţܶûнҵĴԺҪ˵ԺլˡǰѴȫ򿪣͸Ŵ˽ɭլӣһ³˹
ĿֲϢһɨҵطϵҲȫʧ
ҵķԸȥ˳߳ʱĿ˾Ĵϡϵı鱻Ҿ۵ףָܿƽʱľګı飬˴λ֮ϡ
ͷ׷ңҲ࣬󣬵֮꣬ͬϣֻǵʱǵӽȻͬ緢Ѿڡ
ҿϣЦϣµ㻹Ҫװȥ𣿡
ҵĻŵͽȫסˡѾҵƲȫŵͽȻû̫ķӦ˽һ֮󣬽߳ҴԺ
ҵĿȫۼϵϣϵͷİ׷ǰûзӦ侲˵ĿѾﵽˣҿ԰㣬㲻װˡ
ڣ̧ͷ˫Ŀ˹ʣֻǣϣȴ˿ĸӾҡ⸱飬Ҳһ֤ҵƲ⣬ǶԵġ
ÿҪѿ촽ܰң
ҵһϿ˵ɳƣЩϺҶӣϰϳմģ˵Ҹоޱȵİѻȸ˶ΪѾȺòˣǴ˿ǰһĻ޷š
һеĿģΪðôڷȷˣҷʡ
ϵ˵ͷҵؿ˼ܰңҵĲƱԸȫ㡣
ҲҪĲƱֻϣ̹ܶסһش
ϼûԥǾ仰ֻҪܰʲôԸ
ٿʱ򣬴ϵ𾪼ˣȴãȻҽҲԶĵطֲţĿĴƶһֱҽڳˣ˭綼ûбҽ
¶ȺܵͣȴƬ̣ҽĶͷϾ˺ˮܿ죬ӰҴ⣺׳
׳ֱۻţ׳ͲԸطÿǰһҪڴ׳ݺݵһѡȴ׳ԵҪȻܶ࣬͸¶ŸĪЦݣ·֪һᵽһ
ڣ߽ҵ֮Сȸʹ׳ԤλãǴָλϡҵҪ£Ŵ׳ڴ׳ߣ׳޴ӡ
ˣСʴֵĸͬһá
׳ŭĿӣŭȣ㵽ô
һһЦ˶£ʲôҶ˶٣㲻ᱻ̡
Ѿȷ׳ûɱκһˣôãֻıƣϣǣҲûдﵽдͽ̵ĵز
ڳʮֻ۾ȫҿһ˼·վ
СʴİӣȽϸӣǾʹӴ׳˵ˡҶ˵
ţҰѴ׳Ӱ֪һʷḻƱ˴񡣴Ĵ񶼱ȽأҶ׳ϣƱ֣û̫졣
׳ûɱˣѰҲƱʮ꣬Ҫĵصı˷֣Ҳı˻ƱνΪȷеһ˾ȻΪһԼ˶ߵĲƱ˷ʮĹ
׳ʱʵǾ䣺㵽˵˵ʵϾϲƱʮ׳Ѿ˿ģһȷɵˣԲŸô󵨵һչϣɽңҲϣܴɵӡе֪ʲô
׳һһʧǽСʴ壬ֲ鵽ҴԺô׳ĻţҵĲƱᱻ֣Ӷụ̂ͨΪӰɱˣӶԲ飬Ч֮ˣŻһɵӡ֣˵
ڴ׳˵ҽţӰҲΪתɣǲƻѰΡ
ڴȺУ׼ȷҵǸ׳ͨĴĿ֮£޿ɶ㣬ˡ
׳ҧгݣûɱˣ漰Ҳֻйڲأ׳ζҪΪˣĴȴܴźͺӣ˷ʮĹѰˡ
û漰ɱ˵Ĳ֣˵ˣ˵˵漰ˡҼԴ˵
ҵĻҽԲ˼£ٿϣˣɱҽˡ
Ͱʱ䣬Żȥ˵ˡ˵ӵʼҶԴ˵
⼸ֵڴλ˭뵽⼸йϵҵĻһڣͿʼţҶ۾˭ɱ֣˵ҽģҲ˵ģ˵ϵġ
ҵֻɱӵϡ


337 ÿ˵ı
˵Ŀⶼ˳һֶƶҵָָɱӵϣҵĿҲȫ׷֮£ĿɣϿµĺۼÿһƶǷӡǡ
ϡ
Ѿ²׷ףǲ²ϵ˱Ͼ٣ָķϵʱҵĴʱը˹״ҵ뷨Ϊ뷨ҲйϲҴԺӳ˴˽壬ѾٻˣԣûʲôӴ
ңӲڴǰڣһͨƶ˼ңңϣܺйϸװɵʵѾʶƣֻҪһˣȥɱһԼûйϸûо˵ȫİˡ
Ȼҽʹ׳ɫˡҽ׳˻˵ԷӰҽʹ׳϶Ҳ˵ķΧڻ¼ɣôܻ뵽ɱˡ
Ұַ£ƽˮϣǳ𣿡
ûκԥͷɳƵؼҪ˵ش˵ȷɱģô֪ġ
ߵǰָָ·ϵļƶϺ࣬ȻѾܾûϴͻ·ˣ·ǼƶҲûκ𡣴׳չô꣬Ϊ˵õǮƣҲΪ˲˵ע⣬׳϶żϴ岢·ġ
ϲڻĽҰ⣬·࣬á
ǼƶЩɡǰμϵʱլ̫Ҹûע⵽·ϵƶ죬ע⵽ˡǼƶĺۼȽ£ȻǸƿõģƶıԵϡ費룬ʾЩƶǱƻ߸Ƶġ
ƶǱȽϴֲڵĶĥƵġǼƶλãڸĵطʲôᱻŵĥϵ·ϵƶǽµģ뵽ɱӵǼʯͷ
Ѿͣ󣬰ᶯŴʯͷǳѾʯͷǷ֮ᶯüŴʯͷ·ȷпܱĥơңʯͷᵽλã˵ıܡ
ϼģϲ᲻֪жʯͷ䣬ָ߶ȣδһֺڣϿӵͷԣΪ˾ɱӣϾͻᾡʯͷĸ߶ȱߡ
ʯͷ̧˸ĵطΪʲôپٸһ㣬Ϊϵޣֻܾٵˡ
ƶ״¾ɳ̶ȺλãҳƶϳЩһЩȷ׼ѯϵʱһ仰ûʾͽѯʣʱҷǳϸ۽ǵ۲ϵı顣
ȡʧЩСȷװɵһѾմ˵ˣ̫ܻôӵı顣װմҲ⣬оʧǳѯ⣬Ҳ˵ϢҪҡ
جεܺߣҴȴװɵҴԺʮ꣬ԲҲĿġĿʲôܺƲ⣬ԼļȫɱˣֻҪǸˣҪҵ֡
ˣ뵽ҴԺĿҪҵŵ֡ϻһʼ˵ǺǰֻϲĲԾ
ڲˣǣҪס
ϣҵķ𣿡ʡ
϶ҵƶϽȷϣ̾һѣ
˵һʼҲӰɱģΪԴУӰһˣɡҲҰûãһˣǸʱҴԺﰲοϣӰֲڴϾͰųˡ
Ϊҵ֣ϽԼΪ˱˵Ļᣬʼװɵ¡
ϣҲǸĻˣΪʲôʵ
ϻشҾͿˣϲ뱨ϲܱҶ˶٣ԭӦҵĲƱ
֮ǰƲ⣬ҸʱͼڶʮŸլУܿΪұûôԣǷ˺ơϵı飬Ʋȷġ
Ǯƣң˵ǷǷá
ȻϵǱǮƵұʡĳоסǸǵļֻͥһ㣬˵֮˰ᵽڵӶʮڴӵĺɽڳ˼ƽ
ǻƽϿŵںܾ֮ǰĳܹһ֪ǲƱǣһʱ̰ѻƽɢɢһЩƽ𣬸˴ԺʣµģϲǿھǮһȥ
ǸϵҪзǳصģңϾǸֻҪϷļôҲܡʮǰϵ˼ά֮ͣ¡
һ룬ƱضᱻԣϸͲܱ
ǣϿʼԼ齫ŵ֣װɵҲֻΪַɾ裬ңΨֻΪֻôʴȣΪãӹһ٣Ϊֻɱ
˺ܾãֶûг֡Ҫʱ򣬴׳ҴԺϻǴ׳ɵģû֮󣬴׳Ϳʼڴ׳Ǹɵӣڼ˷ܵ£ԶԼ˵
ǣ֪׳ԺӣֻΪѰҲƱѣ˲ɱġ
ǳһʱѰң׻û¶档ΪѾ뿪˴ӣǣڴóĴˣһһȥˡ


338 ÿ˵ı
һһȥϾãָû뿪ӣڷǣּװɵȴٵҴԺסǣʱһһعȥıƵĴ׳ᵽҴԺûٽ
ֻżᵽլ￴ϼۡأϷ֣˺üǺףѾֵĿˡһʼ˼ڤ룬Ǿ벻ͨΪʲôˣΨ
գƲ⣺ΪҵĲƱңֻ֪Ʊھҵˣ֪˲ƱϢȻҲܲµƱϲġԷɱϣܿҲƱһ·
ѾجκüˣΪ֣ÿ춼ڹ̶ʱھߣϸž׵ĶţɱˣֻΪҵĲƱһʱʱ̹̿עҴԺڵ
ڼӵظ֣Ʊھסÿ̶ߵʱ䣬Ǵ׳ҴԺʱ䣬Դ׳Ҳûܷϸֵİʾ
ǣǺüȥÿ춼ھߣֻûг֣Ĵˣһһȥ̾һ˵ҵƲ⼸һģһϸǣҪʱǳˡ
ӴǽӵϣҴԺפ˺һᣬǸʱϾͶҴԺź̸ݣһһֱӹҵ飬Ѿ˴ˣܿףǺ˲һǸͲҵ䡣
ǵ̸ºʹϣܿǲͨˣܰҳסϼ˵
һʮ꣬ûҵǵĳ֣ȼϣǽֻǶҸȤѣΪ飬߻ӱɱһ
ҪشһշϢʱվҴԺ⡣ӱסܵҴԺܣֱܵйĵطܣˣӲԼܽ˾ȥ
ɱ˵ֶκͷ֮ǰģһģһ
ɱģ״ȻЩ˲һ
ാӵĴ֮󣬶ʱߡȻҶϲӣҲǻһңϺ޳Թɱ˾ȻֻΪע⣬ֱ˷ָһŭָϣһҪ˵ģ
ǣϽһͰǸˣ϶αװΪ˲˹ӣҿϣεҡҡͷɲΪɱˣǽ壬Ϊ˵ҴԺ顣
׼ȷ˵ҪӰƱػǣҵ䡣ӰϵŮκ˶ҪϤӰʱѹеĽ׼ȰѰˣϸѯϹӰϢ
ָֻ˰һĳţʹôŴⶼ쳣䡣
ϣķ򣬴һʼ͸˷򡣡˵
ϵҲ˰ûڣͬʱﻹһ˫۾ʱʱ̿ţһֱ۽ǵ۲ڣڴҵעȫϺҵʱǵӰͻȻ͵վһȥ
ľٶͻûзӦ鼱֮£ٶȱúܿ죬Ҳ÷ǳ󣬼ſڵĴ񣬾ȻײˡǼеģȥ׳ôһײӦء
񵹵صͬʱǵӰܳҵլӣҵǰһ磬ߵĽһ׷˳ȥ˵ٶٿ죬ôܿĹҪܳҴԺǰһ̣˴֮ǰ
ǽ˴ӵϰһ黹ʯͷ͵س˹ȥ񷢳һ󾪺ֻҺŵ侲̶ֳ֪ȵĹ·Ȼ׵ؾͶˡ
һ֮󣬽ǵŵӰŤͽڵĴ֮УѾٿˡһƣǵӰ˵ϣеļʮ˫۾ڶͷ󺹣¶֡
ڶúˣĻǳЦ
ϲվߵǵӰߣָ㡭һֱڲ²㣬ϧû֤ݣ
ǵӰƴҡͷҿ΢Цλ˱Ĳҽ
ûǵӰҽҽشӵΪ˷ֹҽٴܣֱӰҽ˴׳ߵϣ£˾ͶĿ֮ˡ
ϵһӾͼߵҽǰֻɱ־סҽ졣˻ߵŭȣΪʲôҪɱҵˣҪǮҸǣԩ޳ΪʲôҪɱô
ҽƴҡͷûɱ
һĭ˵ϣϵ˫Ŀͨ죬ΪɱԼ˵֣Ѿķʮʱ䡣죬඼ҪˮʯܿסԼ¶׹⣬һ޲Ҫɱҽӡ
ϵ˫ѾҽĲӣûĳָףܿҽϵȥѪ˳ҽţǴų޵ϣȴҪҽĶࡣ
ҽͿҪˣڳֹˡȰ˺һᣬϵƽдĬĬؿϺҽľٶڴУҽһֱһ˵ˣˣҽڴŻôߵ
ŭʣҽΪʲôҪɱҵЩˡϵĿ˺ѷΣ˵ÿһ֣˵˼
ҽƴҡͷȫһֶ˵
ϡ˵ȷɱ˵֡


339 ȥĴ
ҵĻôסˣ𾪵Īˣ㶵תͷؿң˵֣
֪УʱѾ˺üСʱ̫֮У۵յĴһƬͨˣʮȴûоʹɢȥＷ˴񣬵ǣ¶ȻֻܵͣҪһҵլָֻ˹ɭϢ
ϵı飬ֱûа취ԼĶ䣬ֵ֮УϾȻЩΡҪ֪ոհеȫйҽϣ˿̣ȴҽɱ˵֡
ԵЩ˷ѣҲＸԹԵ÷ǳط̡
ֻ֡ش
£˳ױҸͿˣҲӣ˵ֻ֣ûɱ˶ѡ
쿪ʼҾͲ²СʴֵֹİӣҪٷΪ֣ѾȫȷСʴİӣӦ÷ֳ֡һӵڣ侮ɱ࣬Ѿˮ棬Ҳҵˡ
ڶ֣Ǵ˵˵ŵʱҵĿŵҽϣһҵĿ֮£ҽڷҪܵͷ۾ĴĬĬصͷ
˽ֺ֮ɱ˵ģͬһΪʲôҵȵ˵Ҷ˵ڣǾ˵һ˵˵ҽСʴµ̣
Һضҽȵ󲿷ִ˶ΪԶŶҪСʴ壬һʼ·;ңԶͨ㣬ЩͽСʴܻ֮ѡڵϢһ졣
Ϣʱ䳤ˣЩ˾ͻҽ֮֡Щ˻һˣֻˣǺü˽УʼǼ꣬ĴŻûôأܶҲţ˱Ƚ϶ࡣ
ĴԳдӵԽԽ٣󣬶һЩҪ;Сʴ˾ҲЩΪԭûа취֮뿪ˡ
һСʴˣҲǼʮˣһУž˵ҽߵ˸ɵġ
֮ǰҽɱֶϣǳơȽӴʬģҽⲻһۿʬֻһˡһЩӱȽϴĴҲˣԣѪǾԵġ
ֻѪǴӿڱģ߿ѪͲ֪ˡĴôҲҽӴʬ壬ЩʬĴҲֻ˼۶ѣԣ֪״󲿷ֶ˵
˭˵ģ붼룬ǿ϶ǴȡӴʬҽдġҽô˵ô˵˻
ЩԲûˣԲԲػν߿ѪͲܡ䣬Բܣ˵ܹƭסӵĴ񣬵ƭסǣʵֻҪʡ룬׾ҵ򣬿ϧǣСʴˣûⷽʶ
ҽбȽרҵҽѧʶѯʱҲǷ߿ѪԭԲܵػңųǰԲܵػжֿԣʹߵ̫档
ҽǵ˼ά֪ԽǸţҾԽص顣ϣҲǻҽѣȷģҽŴӼȰ뿪ӵʱ
֮ڿҪˣҡŵͽִӵļһ֪ɱ˵֣ô׵ʮĹɾƣԣֺпܻٴζ֡
ȻûãҽŴˡЩӼȰ뿪ʵϣҽǡĵض˵ֻҪҽֱӻ߼ӵɿһ£Ӽңȫпܡ
ôˣĿľΪ˵סǵߣתǵעΧһʱҽǵ󣬶зһֱ͵͵װع۲ҽʱϣֻʣ½İƿȪˮ
֮ΪشöݺǲҺȵصˮҲҳԵصʳǵ棬ȫǴӴʳˮˮȵĲˣҽȫ֪ǵԵʱ͵͵šƾˮƿǡ
ҽģװ֪ҲתͷȥҲ֪ҽǵˮʲôǣǾһֶҩҽĬĬһ֮뿪Ӽң֮˹Ŵϸϸع۲һǵˮ
Ȫˮɫûб䣬ζҲԭһģһˮûʲôǲ㻳ҽǲûˮ¶ǣҹʱýðŴ͵͵ҽ鿴
Ȼҽҹ֮Уһڹ뿪Լļǿڹ˺ɽĲݴ֮Сҽ뿪֮󣬽ǿڹĶȫװ
˵ŵʱ򣬽һԵȡһʱֲƤһĶ˵ϡ
ҲµĲǺо綾вҩвҩзǳŨҩζ⼸вҩһ𰾹֮ҩζȻôС˵ţȡǰƿˮҽǰԣ͵͵ŽˮƿģŹﰾⶫɡ
ҽĺִ٣ҡҴԺֻèƵؾ˴һƿˮƿǣˮȫֻèǰè˼Ȧ˵ϵˮ
ʱһһȥèˮƵسȥèûκ쳣һңǲǲ´ˡɾʱֻèͻȻҽһûһᣬèڵϣȶ֮ҲûϢ
ңвҩĶԾȻôǿһɥʲôҩ


340 
Ѿȫ¶ҽҲװģˣӾȺ֮УȫûзӦҽӵıܿҽӸͲ֪ҽķΪ
ÿѯʵʱҽҪ֧¾ǲκο֪С
ľҽش
˶ԼľֲûʲôӦڳһȴͻȻһҷ˴쳣ⶫʲôǸŨصҽ˼ľֲ
ľʡֳơѪһ־綾ֲҩֲ˵ֲʡ֮пҵҲһȥʱ˵ġֲ֭Һɫ綾ԴɫҺ塣
ж඾˵ֻҪ˵˿մһ㣬ոյֻèҲֻ˼ڶѣ˿̣ѾûϢɼ˵һ㶼šסҽļ򣬵ڣ㻹ʲô˵𣡡
ҽԥҪǱסˡҽҲˣ˺ѷεؿţûһᣬܲס˹ȥҽЩļվ֮ǰҽס
ĳļˣЩ飬㲻˵ҲѾȫƶϳˡĲ̣Ӵȥ˼ĴԼ˵ǲ˵Ҷҽ˵
ҽĹڵ飬᷽ܶࡣƬ̵ԥҽѾ̧ȥҽ̾˿ڣˡ
ľɣֲֲʡϲֲ֭Һ֮󣬼ʹжԣѪܷգѪҺ̣ϢǳΪѪҽ˵ڼľ֭ҺһЩвҩ尾Щҩüľɫ͸ζҲ䵭
ľʳ֮󣬻ѪҺѪҺѭˣסĲѪҺڱ֮С
˼ľ֮⣬ҽ˵˷ֲʡһЩ綾ģһֽǮӵľ綾ҩֲͬʡֲֻҪ߿˾ȫɥ
ЩвҩִѧƷҪҽЩвҩɱ˽Щˡ
ҽĹ񶼿ʼҽһԲĬĬسдŭ𡣴Ļܲڣÿ仰֣ҽͷҳ˸ƣȫְ
һ룬ؿҽ
ҽ֮ԻɱˣͬǵƲһģһ͵ıͷҽʵ˵˵ӵǸʱҽβǮ뿪ӣϣӳͷأǽ͵ģѧ档
Щҽͺ˵ˣΣҪ˵ĸϸ˵һҵжôݣҲ˵ţǳжôͻȻʽѧñˣкĻϱߵˣȫˡ
ļӣܺСļۿԼӱӽ˺ǣֱӵȫ˺ˮ֮УҲţûȥǡ
Щҽӹһڣǰ˹ȥΪ˰꣬ҽӻص˴ҽÿֲ赭ǣҽȴһֱ粻ȥǸ
СʴҽļңСʴҽȻȻؾ뵽ǱԩĺӡһһػۣҽˡںڣԼΪʲôҪӳȥͬʱҲԹޣԹеĴˣΪУĺǱ˺ġ
ǣҽʼıһʼҽĵӺСڽΪ˳ʱ򣬹˿ԵĶҩЩǱڲ˵֮Уܾ֮ЩͻȻУ˭Ҳ벻ҽɵġ
ҽڱеõ˿Уоÿɱһˣӵ֮ܶõһְοڣҵŲҰˣҽȽӴЩʬ壬ʵЩʬıûд񴫵ô
жҽʬƶϡǣܿ͵ߴң䣬ңѾȫ壬ȫ˶ҪǻƿӲܱסƽң˲ڴϡ
Ļҽһͷ˹ɱ˵ɡǣж࣬ˡ߿ѪĴšʬҴԺʱÿһʬ嶼ŰײʬҲԴġ
֮俪ʼŴÿˡܿ죬д˽ˣҽöľǮ־綾ɱڴӾסϵĴˡɱ˵ķܼ򵥣Щ˲ôʶǳԵĺȵģȫǴĶҽΪģЩģ뽫Ķҩǵʳ֮Уǳ򵥡
ûڴסϵЩˣҽŹǣΪҽҪɱˣϸذķҽǵĺȫ룬һ飬ɻܶת޵ϡ
ԣ˭Ӱ뿪ӵʱҽҲ˵ţӰ
һεĵҽĻţǻ࣬һֱȰ뿪ӣȫת޸ˡһ죬ǻǲߣɱġ
ҲһεķΪҳȷС
ҽƶееʵȫгνԴ˵䣬ʵҲΪҽᱨͷѡ
Сʴ尸ĵڶ֣ҲѾȫˮʯˣڳĴɧ£ɵӶ֪Сʴ尸ĵŰˡŵĪˣĿϡ
ŹֵУֻûгед񺰵ɱ˵˰ɡ
ЦЦǡ


341 Űһ
ʱһһعȥƼ򵥵İȴҪÿʱÿϸԼǵĶȫڽĹУһôܹöÿ𰸼֮еϵ
ˣ֪ȻѾ˰ˣòײŰֱֵ̫ܲԭ⣬Ǳսᣬֻһѣݵ֮СʴƱҪӭһıꡣ
һըףҴԺĵ˲ٴαʪдʶسŴɨһۣ󣬴ѸٰĿŵϡ˶ƲɱСʴ尸ĵ֣ŰɵģΪСʴֵ֮Уֻûбҷ
ҵĻشȴôһͷˮϵı粻ңֿǸƵı飬ڣǶ΢΢·ҴԺÿһÿһûйϵ
ֻǣȴ˳ǵЦ֮Уȴſɬ
ڷ֮ǰʣһУʮǰҰᵽСʴʱ򣬾Ϳʼ𣿡ü΢ЩŵʵҵĻأͬʱŵҲɫصض
ҹҶԽŵʱҾ͸߹ǣһǴʮǰʼδֲ̫ˡ
լ֮˹Īĳ֮УŴ⴫Ĵżļը֮죬Ǿֻ˷ĴϢ֪ĴƺҲŵý
ڳĬ֮ڳ̾һҴһԵˣȴ֮̾Уǧ˿ľΡͲɣҡҡͷĻشǷ񶨣˳һ
Ƶվϵһľ«º«Ѻ«ȡֻžҺӺ«кƽֻǣǾҲһڶѡ
ûˣѺ«һߣЦһھƺˡͻȻûȻϣصؿ˼ˣϣ˶гȥɡ
Ļʱ˴Ĳܶţǲ飬ô֪ңڵҵĻشһͷͬˡת񣺡ϣܹң֪̫࣬κһˣûкô
ҵĻ˴˼˵ʵνѾƳˣôģЩһϵûСԥûһᣬ˴ͷȥˣ׳ҽԼȺбͨļ񣬶Ҫܹصĵ飬ڹص˸ϵ֮ǰ뿴ǡ
һһسȥ󣬽Ǵţ֮УֻʣҡŵϺĸˡ߹֮ͻȻ˫ϥԵأҵǰ˿̵ϣѾ棺ˣ㣬һҪࡣ
ҰϷϣ㲻ңҲģֻǣ뱨𣬿һʱɲˡ
ҵĻ΢΢һ㶣ϣϰ۽ǵɣˣѾʮʱˣҵһֻŶ̤ײˣ̸ʲôǰֻ֪Ϊʲôҵˣ
˼Ҫʲôطʼ˵ҵĿϡɱ˵֣٣ûֱӲǳɱ˼ƻԴǺ֮УܿΡ
Σ֮ҪŨңͷһҲֻ˰ڲӶѣֻǣӣʱҪȷ峤Ϻܶࡣ˵ұŵǰʱ䣬ûȥҡ
׼ȷ˵ڵСʴ֮˼棬ô񣬼û֪ѡ˵ʱϲˣ˵Ըϲһס
ҵõǱʲƱ֮ùеһҪָ˵УֻϵѣҵľˡǣǮƸͲ⡣
һʼ˰ϣºѧŲɡ
һѯʱǣ˺һ𵽴ģ⻰ȷ٣ҲϿеõȷϡǣȴһƭң˸ͲΪԴǶᵽСʴġ
ʮǰϵļ緢˻ңϸΪ˶ǳҲžټǨġƺ֪ܶ£һȴûܲ²⵽װɵ
ôĴװļ©һҲΪĳմˡһЩѵ飬ûжѣһģΪȻʱȥ˺ܾãѱдǵá
Щѵģûж˵ʵΪʲôһΪ£ֻ֪Ѿմûж֤Ҫô˵С
ʵ֤ϲûгմֽס̹׵ظǳѵʵǣȷģһоѧͷˮӱܻҵʱΪطķˮãҷǳƽͰҺѡ񰲾ط
˵ʵӰ֮Ŷ˵ġ˸Ҳû˵һֱˣ󲿷˶ҵӡͣұ֮󣬴Ҵ󻧣ȻӦ˱Ƚ϶࣬һ˶ԴҴ󻧵⡣
һ˵Բ֮˵ҵһһȥҲȻܡʵϣҵ˱ûдеĶ࣬ҰᵽôʱһɥҲǷǳ顣
ǣ䣬ĴŴӵʱ£һЩҲͻȻòˡ


342 Ű
Ϊʲôд˵һʼҵڲԭ
ϺʲôˣǸң˵ʱպӰ֮Ӱũ㷨Уǳ⣺ʱӺʱڷ䴫Уǳꡣ
һ·ǳʵӰĵ죬˵Уȷһˡϻø磬ʱ򣬿ڱǲѪ鴤ǻûüȥҽ˾Ѿˡ
Ŀһģν䣬ҲֻһֶζѡʹʹֶεģΪӰӵøͻȻСϲΪøǵʲôԵĲ
ǣɺϷһͱù
Ӱû֮ϣӰϴ䣬øΪȾġ
˵֮Ǽġһ棬ѧͷˮѧȷоһ棬ڹ۲죬֮δ֪ԴڶԴӵĹ۲죬ôϰߺϢĹɡ
֮ټΪεѣϺ׾ˡϰ˵ķҪƳ䣬ǣӰֳ̬ȴһ㶼ֹۡ
ÿΣֻҪ˭òˣὫӰ˵ϹϵȻ֮УҲʱһЩȻͬ϶ӰǵûܹνĽҲʶֶѣԶЩûа취ͣѡ
ŵһֱһϸţûв졣Ϻһ߻żʮǰ飬һҵķˣϵƭŰĿˣҲʵǣȷ֡
ⲻǶѯʵʱ򣬴ֳƲģҪǣȫûɱ˵ĶϽãһʵܻҶҪһ
ӰûгôʱϺҲûиһһϵļҾ̫ˣȴṩ
Ҳ˵ԩ޳鲻ǳûȥɱˡ
װɵ֮ҴԺȻһ仰û˵ϻܴ֮пϣҲϽųɷΧҪԭ
Ҫǣұ֮û뿪Сʴ壬һɱ֮󶼻ڴú֮밸ءǣȴڴʮ꣬Ҫ֪˵Ѿ޼ɲˣɱˣߣҲ˻뵽ȻˣֺαСʴ壬Լ¶Ļء
ԣۺԭֻ֡һӶѣĴԸϣִȫˣȫǲߵ˼ڴҲΪ߸ûɡ
ڷŰ֮ǰһǴʲôʱʼġҺܽţΪҵһǴʮǰǰСʴͿʼˡӣǲ˭ӣ¶Ҫ330ŮϹϵ
ںŮеͷŮʬϣע˺Ů330йϵӵ翪ˣ1995BеĹʧ٣һУǴ1988꿪ʼģGкŮɱ˰ĵһӰʱ䡣
ԣһжǴ1988꿪ʼģ쵽ڣѾгʮʱˡǣһӣҪȽϳʱĳﻮʮǰӰʮ꣬ӰСʱĴŵġ
ԣӰСʱӰʮǶʱ䣬ҲǷĳﱸʱ䡣ʱǰʮ꣬Ҳ˵ӷԤʼһֱ죬аӵʱȣʮʱ䡣
ôİӣʱǿģһǴʮǰʼģδֲ̫ˡ
ֻһӣһУǳı⣬˵ͲԸ⡣
ϵͻȻͼҴСС㲻ԸȴУʲôǱҪҪģʲôܹȥˣ
촽ţ棬ٵ˫֮УΡ̾˿ͬΪ
ϵϳݵ´ܿ죬촽ҧˡϷŭһ仰˵ǣĻشȴӼᶨеƲ⣬˺СʴϵزҵԺ֮С
üϸ˼ʱһ䣺ô֪һеġ
ǣ㲻Ҳڰʾ𡣡
ȷ֮ϯڰʾң˵Ϊڹ˼ʲôȴҪңΪڶҵΡûİʾûа취ȷһӵƲ⡣
̾˿ͷȷǳǣô֪Һйϵ
仰ʾ䣬ʵȴԵظңȷйϵȷҸӴ󵨵ذԼɵ˵˳
Сʴ壬ϤоģլӺʹӺǸСˮ̶ԼǽǵǶŵҵʱ˵û֪ΪʲôϤ
Ծ΢㣬һʵ֤ʽôоһ˵ʱ򣬽̸ҷǳ϶Ļش飡
ָòò϶ԣһ㶼ϱߣԻȷ֮ûѪԵϵ֮ƵģʱƵı飬ԼĪַ
һʼŵ˵ÿƭ˵Ǹҷ˵ĸоͨһ
ңȫȷģǰڷǸ


343 ˵ͼһ
еĽڷһ׵ľƣڶεʱҺƸһۣ˲ҩǸСͬ͸Ĳ̳װһ̳ӵҩƣҩ֮Уͬ˲ҩһӰŮ
֮ϣҲ϶ҩƺݵľһģһֻ֮ܽϵѣϾҩƣҵӡ̫̣ȷģζ
һεеʱѬ죬ǾϷڽ̸֮УԼԼŵһֵζŵȥװƣŵлؽӴҩơ
ľƸ׶ǲҩŵ˺ܳʱ䣬鰸ʱŵûһȻϳǾʲô֡һʼһû׻ɵϣҲûǹζʲô
ǵڶε߶߶͵õɵӺԽԽȻ֮䣬ǹζʲôĴҺͽҪڲ֮ǰ鵹ƣֱҺͽԼ𰸼ȥǮҺͽûкȡ
ǣǹɾ̫ˣҵӡ̣ڣȷζͬģҲ˵ݾõĲҩ϶һݳľƣζе⣬оƵζ̫һ
֮Ұ˽˷ǳϸضԱȣôһԱ֮£Ҳ֪еĹͬʵ̫ˡҩƣо˵ְҵǶѧйϵĵʿʿ
ˣڴһĵλǵĵλͨĳװķġ˵Ǹӷ壬Խ̴߿ӣ˵Сʴ䣬Խ̴ҹǻƿӡ
ΪͨģϸĪı飬˵Ļֱ˵ı̳ġôͨĵطȷйϵ
֮ǰ˵΢㣬һΪݺý֣ʵ̫Ϥˡ
Ȼֵʱ̾һ
һ䣬Ӧĳʵ
̧ͷңҵͽܰɡ
ҵͷҲ²Ĳڣ֪ΪʲôΪӰԼӰﺢӵھܰˡƵۣ¾̸ġҪĶ࣬Ը˵أֶҲӸϾʶļȴѿ͸
ⰵʾңҵóЩۣ»ҪѸĹ
е̫ˣ̽Եһ䣺ɱ˵ģӰɡ
˵ͷڣ֪װմҪѰҵ˭ˣǣȴûԤ֮еʧأѾľ˰ɡϵαϣεԳҶԲŮԭ˵ģԼ
Ӱ󲻾þͱ˵ԴͷȻסӰӰйǾԵġڵĮ۸ͳЦһ˵صŤ
ҵı΢΢ԽԽһеĻֱ֣̫ˡӶʮǰʼĻ־ͿʼӣСĿģƺΪӰһˡСһĻûֱӽСɱ֣ĻõļСܵ棬ӶԼ˷ĵ·
ӰҲǣĻֵֵкܶˣ顢Сɡ˻Щ˶űȽϱҵĵطĻֽЩ˼ÿһطв֣ңÿһ֮䶼Ź
Ļַô¾ҪӰҲ뵽Щ˵ȥ
ĻֵĿľʲôм򵥵ļ׮Ҫôֱʡ
Ǹˣʲôӣ
ҡҡͷʮǰǸңҪҰȥӰԴǸʱӰﻹǸӡ˶٣˵ҹﵽСʴ壬˺üˣÿ˶ңҲ֪ǳʲô
˵ţʼſգһѾܾԶĻ֮ˡ
ǸʱΣӦЩ˵Ҫת֮䣬ʮȥˣǸʱӰѾʮˡʱ꣬һֱڴ꣬ڣЩһ
һΣǸһˣ顣
Ƕʱ䣬Ͷļʱ飬ǿ׳ò˵㣬ȴ˵աڴĿģŻӰκ˷ֱ֣һ̣֪䡱ʲôˡ
ڴһĿģǾǸѧϰνѧҲЩġ㻣סǵδֶ֪Σǳɹƭס飬Щ˵˼ܶࡣ
ָ鰲˻ӰЩ˵ĿǴӰѾɹӰ˻ΣĿȥӽӰӰܺãӰܿͱƭˡ
յ֮£Ӱҵʳ֮˶
Ӱ˺ܴľģ͸ܲˣӰҪˡû뵽ǣӹһ٣ϸң岻ʣд˵ʱ򣬸ûгԶ
Ӱѡһǳõʱһ죬رĿˣ˾ˣǲЩ˺г𣬴Ӷѡͬھϻ֮ûʬзӰҲɹӰɵġ
ǣҽȴкˣΪֻڴֽӰųˡ
һΣ̾һ㺦Һÿ࣬Ϊʲô
ûлشһش磬شΣ


344 ˵ͼ
ĸ˵ڵʱȵŴ죬ʵ鵽ˣ
Һܻصͷǲ鵽ǲµˡңҲȷǲգڿûҪڶʮǰе˶ûϻڣҲֻ֪ʲôˡ
ҲΪԭͨǼǼ¼һֱûҵӰ
ֱգû֪ʲôɼջûбϻڡˣͲ±֪ĺʲôĺãǰӱȽ磬㣬øӡ
ƶϣܿеõ֤ʵ
ʶҶ˵
̾һ֪
õĸĸ𣿡ʡ
˵ͷңҲڶʮǰʱ֪ĺûңãҲǴǸʱʼ֪õ֡˵ʱҲ
ˣΪ˶ʮǰǳⱳµĻҲŵطģǳңأܶӵˣڷӺˣȴΪ˺ӡ
ܻҵʱĺӱȷֿżĺӣı֮£ɡСʴ֮϶ĺѾˣΪ˲ѹȥ룬ΪѵҲᡣ
ʱһˣԼˡһֱʮǰļٶȱЩСʴҪǵ˼жõɣӵİΣ
ںȫЩ˵ġЩ˸ĺӲû˲ԼĶӣáЩ˳ŵֻҪǵ˼ǾͻĺӺӣϣֻ·һ
֮󣬷ЦֻЦȴʣ㾹ȻΪ˱Լļˣк˵ˣ
ͷ֮䣬ԹȻŻں޹ϱضڽײĵʱҲԹޡ
֮ǰƲ⣬ʡչСʴ壬ȴһֱûа취úСʴϵֱոʲôܹȥʱǾ䡰ͬΪƲ
˵ûйϵܱģҲֻ˵ˡ
ЩһǶֹŵԵģΪûϻҹլС̶ӣ˵ڰ컭չ֮ǰСʴ壬СʴĿģ¾үүϸ˼ʱûбҪˣһҵܹвм١
ʱѾȥô꣬ȫܹжΪܹ죬һǲѾЩ˵ǵķＯ֮С·𿴴ҵ˼æҡͷǺˣʲô֪
ضĶͷˮȴֲĽΪãǺʶá
ңʮǰʱЩ˸˹ĴԣЩ˲ûдĺӺӺ棬ֻƬƬĽǶȿӦ͵ġ
Ƭ֮ϣȻĺѾˣ˳Ǿĺӣ˵ţͳ˼ƬЩƬʱʱ̶̿ϡͨƬҿõĸףҲСʱãԼ֮á
ȷˣü֮ЩơƬĽǶȣ͵ĵĵͽǶȣΪһʲô֪飬ȴʱʱ̿Σ֮УֻҪЩ˵ĻһҾͻᱻɱ
Ǻأҹ㲻ֹһΰɣҺʡ
ңʮǰʱЩٴвȻûȥɱˣǱϾ漰ԥˡǣûѧʱ򣬱Сʴ塣
Щ˰֮û˺ãǰСʴ壬ҲһΣһμãˡ˵ôһͨİ¼õʱ˵˵ģΪܣҵԼүү
ڽͨ㣬ڴ˺ܳһʱ䣬ûϵԼĸĸܿ죬ЩֳˣñߣºЩ˸αвģáЩò׼׼үү˵ȥ
òɵЩ˵ôûб
ʱ򣬸Ͳ֪ֱǰŸңôһֱ͵͵ҡ޵
ʮǰദ֮᲻ñǣӦЩ˵
ǰñߣܾˣ֪Լ˶ˡӰߺЩҪǰ飬Ͱɱ˵Լϡ
ΪԼ˵İȫڴôꡣ
Щˣѵûҹ𣿡ʡ
ҡͷʮ꣬ûҹңҲԼ˵ðաֱ֮ǰҵңǸ˸ңҵˣ˵ܿͻҡǸˡ
˸˵Լ̹࣬ףûвʲôͼǸܡ֮󣬺ܿͲ²⵽һһУɵ֪һı޹Լûüֵ֮󣬿϶ᱻıɱڡ
СʴİȫˮʯˣǣһûܲĻ˭Ǵҹլʱ򣬾ȵط֣֮Уվźܶྯ죬Щңϵǵġ
һֱϵǣ֪ǻСʴ壬õصľǣôһ鿴ǲ֪·ˣ˵·
׳ϡҽĸ˱ˣҵǱƱҲϽɹҡ
ûڴﶺǺ;ҪЭ飬ȻܡûĻֵͷʱҡҡͷֵ˵ͷȷҪЮĻ֣ͼǰ֪ͨˣͬһɵġ
΢΢һ㶣Ϊʲô


345 ȥδӣһ
ҪЮЩ˺˿²ͬһɵġʵܼ򵥣ֻҪ򵥵طһ¾ܵóۡЩһҪЮΣһһҵƬΪҪЮĴԸҡ
ҲĻֲֵĿʼǵĿӰС䣬ӶΣΪӰﳤ뿪ңǵķＯ׼ֲúܴ󣬶ڶΣʮǰЩְðСʴ塣
Щ˵ĿܶݵۣӶ᲻ȥǣذЩǵĿˡЩ˲ûֱӱɱˣȴưӰ档
Щķǳ˵֪Ӱһǳµĳ֣ǱضаٷְٵİӰܵƻΪ˰飬ҲΪԼҵɱˡǣȴӹһ١
Щ˽һڴǰ飬ҪжԣЩҪӰӰô׳ô׳ҴԺѰͬΪתɡ
ȻˣЩ˲ӦûϻϣΪпܻὫӰߵϢԱԣϻǸ⣬Щ˾Ȼûٵɱϡ
Ҫ֪ǸʱɱϣͲġСʴʣû˻ȥҶĴԹƻڴϻӦôлԣˣҷȻ
ǣЩûɱϣЩĳӻΪҪ飬ûʱ߲Сʴĺ£Ҳ֪Լ˵ðա
ֱʮ˳֣˵˵ȴʮǰЩȫһûӰﶥǸԼȫгû˲ͼ
ҪˣҵĵʱŻҰʾҲ˵˲ٹҵϢϵ˲˷壬ҸȷֲΪ֪Ŀġ
ҪЮЩ˵˵Ǻȫһ֮ʮ䣬ЩûٻСʴɱϣҿȷ˺ЩˣͲͬһɡ
κ˵棬ͻȻһַǳֵͷǵһֱңǵˣΪʲôɱңӷϣƺָҡ
ǣ˲ǵˣΪʲôںŮУδ绰ңǰ绰֪ңɱһ˲ȴܹ֪ƶϣпܾ֡
еľ˼壬һСͿĺᣬֻ˺һʬ壬˵ᣬԲ±˻ҵķȻ˵ϢʱҲ
Ҳ潻ֹģΪǹûܺ˲ˣ쳣ر
껹ţһ·Сںţɽ·ܻӿķǳٶȣ»ҪСʱǲܽȥ
Сʴ¼һˣ˵ĿڹҶѾõˣǾзЧģҪģֻǽкĹ̶顣ڴլӳʱ϶ңϥлƽ𣬶ˣ׻¹ӡ
ҵ鲻ͬҲҪ֪ͨãһʡͻЩ˶ɱҪЩ˵ҪӰﶥҸӰѾ˵ʱ쳣̾һǲõðա
ҴӦСʴİӣ漰Ҫݣеľܲˣֻѡȥ
һҪҵЩĻ֣֮꣬ûа취Ϊ˱ֻܰϣҵϡԸЩƱ͸ңֻЦЦҲ̰ƣңǱʲƱϣշɹ涨ڹҡ
ǳʱ򣬾˸˵ҪѲھĲƱȫڳǲһʲһ
ƵŢɽ·ǰţ˼ǧСʴ֮УҽһֱͷǸɻӰ﾿ڿӰĳһ˵Ҳһܺߡ
ҲɵЩ˵ĿСҲûӰҲãЩ˶棬Ҿãǲʱȳʮһ壬ĿĲֻΪ˷׮°ѡ
ıΪˡ
ǣҵΪĻƺûеôʮӰӰйϵ˵˺ܶĻֶûԤϺͿƵ顣
ǴЩûлɱϣܶ෽档СʴϵˣҲ𾯷ĵ飬ЩҪӰĿ˵ǻַֹ򵥵ķɱҽ
Ҳ뵽Ȼ˻𰸼ʵʩʮ׮ķ
гϵģ¾Ӱ֮ĸˡǴĿĽӴӰģĿӰصظǣǰӰˡǸ鲢ûһʼɱӺŮֻǽǵڷİ֮жѡ
׼ȷ˵ӰֱǼ
ɱնݣ˵һʴȵˣǣûɱӰɼӰˡӰֻЩ˵һӶѣǺӰһЩ˿ˣЩ˲Ż鶯֡
صǣȻҲšۡ˵ֻЩû뵽ǣûɱӣҴе飬ǣ浽Сʴ¼Сʴ¼ֱӸָһɸˣá


346 ȥδӣ
ڣСԽԽǵֻźţҵһʱ˵绰ĸױƽĸҵҪ˳⼸죬ĸ״ҵĵ绰Ҳã򽭾ĵ绰ҲãǶûнӡ
Ѿû˯ˣһȰ˵֮ĸڹҶϵ绰ȥϢˡִ˵绰ҵҲһҲ˺ü绰ңֻһֱûźţҲ
֪Сʴ壬оǣŷ˵·¡ܵģо·ң˺üлǿ»Ҫڴһʱ䡣
ڣٵѾнȽƽ·ˣӵʬ徲ţüˣɢһŵʬζҾŵ绰ĵص㡣
Ұã֮Իü绰ңȻΪõ顣ǰһֱûôŵͻȻ˶죬õĸ׵ڹõ·
ûãóˡһֱ͵͵ãû뵽һ֮ڣȥ˺ܶطɰֺܺĸӤ˶Ѿִ̣Ⱥȥ˵ķĹǰݣˣõѡ
ȥ˺üҵļ£ɵûа취ȥˣҲ֪ЩҼʲôǣңÿһҵļУҪϴԼСʱʱ䡣
ǰǰһ֮һסBʮҡһֱʱòŻؼȥ·ϣɵϸ۲õı飬úƽһûʲô쳣ĵط
ԴĸӤ֮ٴӱϿúܵãһ뿪Ҳҳŵº֮ǰ뿪áǣͻȻͳˣŵʱ伫С
֮ǰҴ绰ҪȥСʴʱ䡣ǸʱͻȻжзǳɡ
û°ɣʡ
ڵ绰شðãġ
׼Ҷϵ绰ֹң֧֧죬ֱ˵ڣٹĨǡ
ڣʿ״ȴǰˡ˵һ䰵ʾԼΪԵĻ
׹У쵼Բ٣ȫоBֶܾʿľоɹԥôشٴοڣȫصоģߵȴѧǸصľݷʿˣ飬ûа취
룺ʿϣѾߵоɹ֮ڡ
ʿ˼¾ߵоɹᱻãǣõĺã⽫˾мİ
ңΪߵó֤ݣзɵЧ𣿡
ûУԺûУڣʿ㣬ʲôʱ
סˣҪʲôʱBȥγһûҵҲûʱ䣬˵аһڰδɱд
ھ뿪УŹһڣǣҺܿ˾ȻBУúõһáУûǱȽξģûбҿ⣬Լ͵͵СʴԼүүҲϱɡ
ҴӦ֮󣬳һ
Ҷϵ绰֮Ҷŵͽ˵Һ̸ݡ
ܺˣѡĻԲ̷ΪļȱĺʹޣȥˣҿҲʲôöͻȻȥЩңй
ɣҲɵ㡣˵
֮ǰΪãظᾭЭ顣úܴ᲻˵Ѿ˾ߣʲô飬Ҷ֪ȻҲ֪㡣
ǣôеʱ䣬ȻȺȥķˡ
ô໭ҶйܣҾãֻһйȥô໭ңҪԻ󾯷þֲĸ⡣˵
ʲôǷҪ˵ģҷʡ
Ҽﶼе绰ֻйϵԷҲӦֻߵ绰֮ôеʱ䣬ӦԷ档õȥݷôˡ
Ҳ뵽ǻô²ˣǲԻĿġ˵
ҵͷȥЩңˣȻȥɡ
ŵͽһͬˡӽ֮еĹſͣ˾֮󣬾˿ڹΪ˾᰸˼֤ĴֵܼªԵĳҲǳࡣ
ѾĲˣǻһʱϾ飬еľ绰жӰȷϡѾˣŰֻʣһͬˡ
䣬ֻҪ꣬ǣͻȻĺܲǸʱˡһУֻΪʲô̹֮ǰһھƣҲµĲԶҩ
׼һȻˣ뿪֮ǰּһ档Щ˵κ飬ϾҲֻһӶѡҲûк;˵Ļֵ飬Ϊ֪רϢ֮ǰǲܡ
Ҵãһ仰ͼ»֮뿪˾֡
Сʴİӳ׽ˣԹɱｫϡҽѸߵķתأ׳ҲԹ˺͵δ״̬᰸ˡǲͣһǾʹ˻𳵡
תƣ۵صBУһ³ûߵվĴţö˰Χסˡ


347 ĵ绰
ŵͽסˣһ򶨣ΪЩпϤסЩмǾУΣҲмֵܾĸɾˣʶˡǣѾ²ǵԼҵĿġ
ȻһͻȻҪҵ֣һһؽԼǿ˵ĳĳطĳĳоҽѧĵģЩˣΪʿľоɹġ
û뵽ʿҵϢȻᴫô죬ЩоиԺĹأԶһBеϢҾȻô֪ˡ˿̣Щ˶гϼĴһ޷ȿԡ
ΨһվԭزģֻоУǼκֵܾĸɾˡһ֮߳˻վܶ˶ȥԷžУλȥˣԭܼ򵥣˳·
εĳϣθ˵úϲ£죬ûʿ飬˳֮һֱ͵Ԫ¥¡ҵ֣ҺúϢңͷ쵼ܿͻݷҡ
ŵԪĬĬĵ̾˿ǰBлȶĹڣȴȫͻȻоˡ
Σǻ˼ңһţҿĸЦɵĸ׿ŵʱϵЦʱסˡǶĸ׵쳣ĸ׽ס΢΢üҼǵGеʱĸ׺ŵĹϵͦõģĸҲͦϲŵġ
ûҿڣĸֳ˿ǶʶػͷѾˣһƬڵ¥ʲôûСĸ׶ڵ¥˰죬Ҳ֪ڿʲôҪ˵ʱĸϵЦֻˡ
ĸװӭĸѾ׼һʳϣذڷ˫ӡڻ֮ǰҲûиĸ˵ŵһ˫ӣͻȻԵЩ졣
֮ϣĸ׸ŵ˺ܶˣ֮ǰGһĸ׺ŵ׽˿ûиոճŵʱĹ顣ԷĹУŵʱʱػῴңһɻ
ڣǳԹ˷ĸҪϴ룬ŵĸ״ӳ˳ŵĸϴ룬ĸ׺ܿġɳϣܿ˯ˣĸҲĸΪʲôֵķӦ
ĸһϷţæңأ
׹ĸΪһ׼һ˫ӣû뵽ţľȻŵһֱûкĸ˵뿪࣬Ϊ˰οĸף֮ǰ˵ҵˣΪԭļƻҸͲôҾҵ
ϼе¡ԥһᣬЦŶĸ˵
ĸ׽Žɣģ
ҵͷ
ĸٸʵ׵˺ܶ࣬Ҷһһҽƭסĸסĸ׳̾һһΪأҲ˵Ͼͻ
ĸ׵ĻҵĴһ죬ҼֱԼĶ䣬ҽǿѹס裬˵ʲô
ĸٴظһ飺˵ܿͻ
ʲôʱ˵ģҼ
ĸ׹ؿһۣʣ㲻ҵôȸ
취ĸ֮ĸڸ˵ȥʧٵʱ䣬ĸÿ춼ܵģڲ֮ǰĸ׽ӵһ绰ǵ绰ȻģĸףܿͻĸײҪġ
ɵǣǸʱĸ׵ģƭĸ˵Ѿҵˣĸ׾û绰ңΪҲ֪ˡҰ԰ûڣɺϣһζʧҵһûᡣ
ĸ׵ķ䣬ŵԣѾ˯ˡ
ŵĸôˣû鶼ŵŵ֮һʧ䣺ĸϣʧ˰ɡ
ᡣҰο
ŵһͷѻ⳶ˣôǸʱ绰
ŵסˡ绰֤ǰȫģǣûд绰ңȴ˵绰ĸףĿľʲôң绰ĸףû˵ʲôֵϢ
ֻǰοĸף˵û£Һܿͻ⿴ȥƺھТģǣȻѾѡ뿪бҪô˵ܿͻ
޹ŵοң˵ᾡܣҵĻȴʧ䡣
ţһε⡣ֻ䷿䣬һĸסһҺķ䣬˯ɳôŵӦ˯ŵͷ΢죬ҿһεա
Һͽһڿ˯ҵķɡҶŵ˵
ŵ˵ͷûоܾŵ䣬һصϤķ䣬ҵľͷ˿ɬ뿪̫ãûϵζˡڷһҺĺա
Ҵ¹ȡµı죬õʱҷŵҺƬ
ҿڣŵͰƬˣҰѷҺĶȫŵ˯֮ҳ˷䡣
ɳϿһϣ˺ܾã˯ĺܳڶ죬ĸװҽѵġĸؾ׼˳ԵģŵҲ磬Թ֮뿪Уõ¼ȥˡ
Ҫȥãûκ֤ݣֻͨ̽ǲ⡣
ܿ죬õ¼⣬Ӻܴܸͬߵ˼壬źܿͿˡŵãңסˣһû뵽ǰ컹˵ڵСʴ壬ôͻصBˡ
˿õʱ򣬸סˡŰɫĳĳϣĶһĨĨʺ졣õ˫Ŀͨ죬㶵ؿǣӣõĶͷǺ顣
أҺȵ


ʮһص


348 ʮǰİܰһ
һȣʶһƿãѸٳȥ̫ˣһ߽ţһѰһֱãϵôĨʺѾˣʺ̼ҵĴ񾭡
ҵĵһӦǣѪǣȴûκѪζûзɾ裬СضãϵʺѪѪ֮ζѱ֡ټķһȦܻ˵ʲôûз֡
㣬ٴκһ
ڿˣĽŸȫʧˣָŷһǣþһ䷿䣬ãԽãûڣָϵʺ죬ʲô
ڨڨһЦ̨Ⱦȥˡ
ǽŽɣΪǵǣǴ·˵ҪȥáǾظõͷҲأֻЦ˵ڵӣŻˡܿ죬ðǴһ䷿⣬Ž
˼ţ˺һᣬŴһֱСǼҪ
£÷ĵش򿪷ţһţסˡĲһԭΪ䷿ᱻˢʺɫͺõıһǣһ֮󣬾ͱããһƬΧסˡ
ɫõװɫǶЩӦ߹ңΪ˵ã¼ҺüΣ˵ǽҲˢʺɫġܴ󣬵ȴ쳣տ
һĴһŴɳȻʲôûˡþڴϣпŴĿǾȣ¶ϲЦҵĵͷããһƬ֮УõŴһڹײģݵİɫǼɫ
õĶӸ߸¡𣬺þòԵøӳ죬ظԼĶӣǿ£ϸǵˮȥˡûһᣬøһ˵һˮڷ˺һᣬһֱЦţǵĵܿġ
ܿ죬ˣ˳䣬ҿãڻʲôܿ𣿡
ûоܾ˴̨֮ϣ̨ܴ㣬һƬĲƺҶ֮ҡҷܲƺҶѾΪĵƣǷ羰֮еȴһ㶼ûɥʧ
̨ϰڷһܣϼһټĻֽֽϻģ̨Ƭ羰ֻ羰ɫʺɫԭĵľɫõĻϣͻȻ˾ͷƤһ
رϲɫϸع۲Ƿ
ûзϣûɫҿĺܼ
˵ֵʱϵЩʺ졣ǸŵĻңҼʱӣƽʱܻôϽϡ
ɫķ羰ʲôʡ
ָƬƵĲƺ＾ӦﶼʧȥЩֲȻƣȴⲻϹɣԣǵҵı£һɱ֮
ɱɻȻõ㣬ȥǺɫķ羰ʱҵȷоɱ
Ϊʲôֽõķ任ɫֻЦЦ˵ʱҪ徲ϣɾɫþ˵仰ʱûңڣҲ֪ΪʲôҪİɡ
ûлشȻ˵ʲôʱúøϵǹݣǸʱÿ޵˺ѷΡøңһλصB̴֮ȥҽԺ飬ҽΪĺӲ㲻
صB֮ü죬õŬ֮£ڻָ
һߺ˵ţһ߰ӭ˿ڿţȥ·ȥˡõﻭѾôӱõ·ӡϸ۲֮£ⷿȻûбõı󣬵õĸȴͱڲࡣ
ڱһǷͷɳ棬ϸϸع۲Ƿ£ǸȷĹլţҵլӡ
ŵǵһμãôŵ
ŵϸ룬ã֡ӹΪõ⣬öɫ̫ˣرǶԺɫøո˵Ǿ仰ϸ룬˾ͷƤ顣
˵ɫἤǺģǣ˵ѪҲǺġúɫἤϽϣѪأ
ŵʱûˡҲٹĨǣҲǸˣ֪ڻֱ֮ӿҪϵʲô
Сʴ塣ҵ³֡
û̫ȣЦңôˣ
ȥʡ컭չĿΪȥСʴɣֱ˵
óڰ컭չʱȥСʴ壬ȴΪСʴרŵʡ컭չġˣЦһΪСʴĻϵʱȥСʴ壬ñ֪
ңʡչǷ⡣
ҰѿջϰĵƬ˳ԼƷƬòٷϡǷҹ˵ҲѣͲҪûôԼڷΨһĽ;û˵ʱ뿪˿ջ
ý͵ǼԴȽңͻȻûСҪѵʱȽ϶࣬ϵʱʵڻͻȻȥߡ
ʣţߵ˾ôԶСʴ𣡡
ûһ׷ǳʽװһȥСʴ壬Լ˵ġ
øǣСʴһʧɢܶүүĳԭûеBкһһסȥСʴ壬ȥԼүүġø˵Ĺ졣
ÿ֮һһŮһ۾˳ˣõĸĸ


349 ʮǰİܰ
ó˸ʾҲҪĸĸոն˵顣˵ģڱЩ˷ߵʱͬвˡЩҪЮòҪκ˵Ǽ¡
õķӦȷĸĸûߣֻǼ٣Ҫҽһȷˡõĸչ֮Ƕõĸõķȥˡ
Сʴ֮ϸصһҵõĸ׽־գʮǰһǮ˼־յĸѾ˫˫ȥ־Ǽ̳ĸĲƲнյĲƸ
־ռ̳вƲ֮⣬ϣBбȽϺõĿڱһʼҲֻһĬĬŵСҶѣ־ҪͨóȻȻܾʼԼһ˴
Ҳ˵ĲƸһϵûУȫһŬĽ
־յ޷ף٩٩̸ڻϣǼģͨ־յĻ֪úþǰң־˳ͨһЩ˽һ¡־տңͷΪǰ;һá
һֱЦеһ߲˵ŵǳͻȻѻȻõϣĺôǰûĥɣ츳һ˼ʡ
Ȼ־һӣû⺢ʮǰ˰һʱ䣬Ƕʱ䣬Һͺ輸Ҫˡ
־ϲ˵˵ñܵ飬ŵգգ۾صͷʾ⡣
־ոңǸʱûѧͻȻһ죬־ϵˡ־ļ٣˾Ǿ֮ͨȫҲκ־պõĸ׿ѰңȺ
ڣǼҪʱͻȻȻػˡû֮˵Щ˲֪˭Īذһ֪ĵطȥƲЩˣǼõĻ滭ϸԲʵʩ˰ܡ
ϾԷûɱãûгû־գԶԷֻҪöѡ˼ʵģһ˫֡ŵǿǵЩųɹ־յĻġ
־տڵʱҹ۲õı飬ûоţЩŭضǡǣֲܴ־յĻ־˵ñЩ˷ŵһĽҰ⣬Ư˺óһʱ䣬ҵؼҵİ취
òǵ·ߣԾҲ޼Ѱûˣ־Ҳ׷ֻȫҶСһʱ䡣
־յӣ˵ѡ֪Ѿü˺üСʱˣ־ȥһãõĸ뿪ˣ־շ֮õһӾͷ
õһζҷ𣺡ڣʲôҲϣǽҵĸĸǣ
һĵûĻʲô
òٺ磬ƽ֮үү飬ϣǲҪκˣ
ҼүүˡҶ˵
һˣ
ûзϣصɳ֮ϣãүүҸһ仰
ʶʲô
ڸ֮ǰشҼ⡣һش
üͷã͵ĳ͡
ҾԼָ֣õﻭҪʵĵһ⣬ѡһĿģСʴһʱ䣬ǸʱҵĲҰûзһ˲ҴԺ
Ƿϣլŵ·ʵеһģһԣÿ϶ǽ۲ǵţҲǣýҴԺϸһ£Ǹʱ򣬴ﻹûԴĴţԴ˸Ͳʲôڴﶺ೤ʱ䡣
ú֮쳣ˣദһʱ䣬ûԼڴй䣬һҹùҴԺҴԺŵԺҹԵرƯ߽ȥģǺɫĵ
̫Ӱɫˡ
˴Ժ֮һȦܿ죬ҵĹܼҷ֣˳
СʴҵүүĵطҿĶҶԶǡǽ͵
˵Ǹլڵӳ£ǹլķ羰ڸʱ򣬰ĵķ羰á
ֱˣ뿪Сʴ岢в׼Ǽ¸κˣǶʱûиСʴλĸʡļ꣬ÿѰңһСʴ͸ˣֻǵصϰ߽СʴѣϸĵͼϣҲСʴ
óҲڵʡ֮ҵСʴģѡϵʱȥүүȫΪ˶ܵȺ˵ĶĿòԼΣգүүΣա
ΪʲôԸǣʡ
ÿңЦЦΪ㡣
ң㲻᲻֪ڻɡҷʡ
õͷ֪ڻңӲ۾ţһ֪ĻǴġ
õĻ֮󣬿˺һᣬϸϸ˼˵ЩõĻ·ǷԷθһʱ֮䣬ѱ档üҲ˵ܸܲ˵ʲôҡ
һһ⡣Ҷ˵
Цڣɲүүûлңҵ⣬Ҳش𡣡
ңزشҵ⣬ҲὫиҵĻ㡣
ʼ磬ʾҼʡ
ң㱻ܵϸ̣ѵһɵ㶼ûз𣿡ʡ
°ͣʼϸػ룬һʮӣȫûдáڣÿˣüǵǱ˴֮ߵģ;ѹоԼڳϣӺܵ
ʱѾȽϻǣͷľ⣬һֱװûѣΪˣЩ˲Сĺһ֣ῡ
֣Ϥˡ


350 Ǽ٣һ
˵֣ҵ˲ͻȻҵ沿Ӳһ˲䣬ʲô鶼ˡ֣ϤˣŵҵߣǷҵ쳣
ͻȻ͵һӣ˵ģ
һãȻؿǣǣʶˣ
ǶĬΰ֣ޱȵϤҲֻ֪Ϥ̶ûбˡ˿̣Ҳŵ۲ҺͽҲ֪ͨŵǷҲˣ˿̣ҲֻŵıΪˡ
ŵûв죬õĿɨڣ˷ǳ϶ƶϣ֪˭
ҵüͷѽʱͷ𾪺ͲŸõһߣǸ῵ʲôس˼֮Сǣõû˵õӡ֮УЩ˸ֻǸ˵֣ûнա
ñЩ˰ֽ֮ȫ۾ɣҲסˡȻ۾Ҳ˵õ͸оڣоԼһϣζܲţǳƣһ綼ͨ
ʻڵĵ·֮ϣúؾ˹Ǵûѡ֪Էûɱ˵ԷбĿģǸʱǣѡ˼װԣͬʱҲΪܻȡԷϢ
ֻЩһֱǳò֪Լϵ˶죬һ죬ֻ죬֮һڷûԣˮҲһûȡôʱֶۣЩʼһ仰û˵
ûнֻƽ˵ҿҪֲȥʱ͵ͣ
û䣬ӦòСΪţȴһ㶼оӵżҲƤЬڳϵ߲Ʋ⣬һؿͣúܼʹȻŵײʲô˺ѷεʹг
ûˣˣһ˵Щ˵һγǸˣŵغһῡǳʲô飬῵
϶ϵͷĿţһ쳣ֱҲǸ˵ڶ˻شһҲ֣졣
ڶˣӦþῡö˵ǣҲ֪ʲô
ʲôˣҼʵ
֮ͣ󣬳ϴһִٵĽŲճƶϣΪ߰˸ƤЬˡƤЬؽԶȥ֪Щ˶Ҵҵ³ˡ
Ϊˣʼƴϵ̫ʵûѡ˴ԼüӣŲˣֲҶˡЩ˻֮󣬳ˡ
֮þͱСʴ壬۾ĺڲժʱЩѾˡ
ԣȷǸǽΰСһ顣
õͷҲǣ¸ҵӡ̫ˡ˵ʮǰСʴ֮󣬻͵͵ߵûн῵ˡЩвò׼Сʴ˵ȥˣûǵģԷǳεֶȥ顣
ϾΪԷǼĻ滭ܲʵʩ˶ŵΪүүҲȫǴɡἵ滭ܵˣӦþ߲Ŷԣǣðߵͬѧȫһ飬Щ˺Щ˵ļѣûн῵ġ
ҷˡ̾һڣְѻ˻ǵϲʶǸ῵ˣ
ûлش𣬽նطˣúɵؿǣȻһЦðɣȥôãҲ׷ѾҵҵүүȻа취ܿЩ˵߰үүСʴ塣
΢ЦſңڣʵҶشˣڣܸܲүүʲôң
վʵĶˣõȷҲشˣֻûа취ȷ˵Ǽ٣Ҫľȥȷ˵ĻǼ٣˵Ĳ棬Ĳּ١ѾΪÿܶòвΪÿеǸ֣ῡ
Ҹ㣬ˡҶ˵
ⲻұģڳеľʱҺһ棬ǸʱھҵؿţѪȵһھԶҩûңȴܲ³
ʵҲǸܺߣҴӦлõҸãˣòȥΪѾȫˡǰúʱҲ˵Ҫߡ
ܾˣܾϰһʵϣǵЩ˻вõ
˵ϲһȫˣҪĴȥ㲻Ҷ˵
˿̣ңļ΢΢Ҳ֪ʲô顣
Ҹһ仰ǣú仰ҴŽŵüҵĴšûǣҲ첽Զˣֱߵû˵ĵطڿڡ
Ҿ˵Ǽ٣ϸ˼Ƭ֮󣬻ҡҡͷ˺֣ӹɣǶ˵ÿŶй񱣬öֹΪлԲǿĽͣ˿͸
õƢܺãʱ̣˵ʿģ˿õκξţȻҲûа취ͨȥжǲ˵ѡ
ֻͨȥжû˵ˡ
ҵͷûаסֻֽҪ飬һܲʲô˿
˻ؾУĵʿ˽ҵԴһֱ˵Ǹ֣ΰῡ


351 Ǽ٣
ܿ죬ǻص˾УȣĸѾָŵһݣĸ׾ŵֺ߶߶죬ʧٵǼ꣬ĸһֱҲ˵òףˣûãȻˡ
ŵĸ̸ЦտҲѵõ¶Цûһᣬĸ״ŵ˷䣬ֻʣҺͽˣǲαװϵĳüҡ֮ǰҴŽ뿪BУȥϼңںɽķĹϣҲǸ֣ῡ
ΰĸס
ǵüǰҵһȥϼҼĸĸʱϸꡣʱֵ＾ɽԵ쳣ѹ֣վĸķǰ޵滨꣬§סļĿ׵Ĺ֮ϡ
׵ֺ⣬߹ңĸԭ֣ĸ׺ĹġɣɽƸ߾ͻأƽԽѰ׵ǡɡһʵдῡ
ôĸ׸ֵԢڡ
ǴμݣҾסϼҷ˺ܶ׺ĸ׵ƬƬ֮ϣҿ׺ĸʱӡĸײƯȴǳɾ㡣
Ὼܸߺݣ˹ĵĽ˿۾ϾܿῺкȻңǸĻ㣬ῲʮʱ򣬸Ļ̶Ѿǳ˲ˡ
ʱ򣬼Ҿǳƶĸ֪Ϊ򸾡ĸմޣǱˣῺʹܿɹʱ£
ǸʱʼҲ֪ԭҲԢ⣺Ը֮գĸ֮῵գϴҸȷֵʱϸؿ
Ҳ˵֣һʱֻȴңῴûи˵ֵ塣
ȥ⣬ɵ෴ɱƽ῾Ӧñƽǣƽ
øʮǰİ¼֮ͷһֱҵԺ֮С̾ϢҵĻ䣬οңͬͬյ˺ܶ࣬ҲȷǸʲô˵ֻɺ϶ѡ
̫ѨܾûͷٴξҡɺɺϵѾ̫ˣǣıԽԽ࣬Ѿȷ˰ӵУָңһ῵ʮǰ˲֣ĸףҲῡ
ϲôɺϵ飬Ѿȷ˵ģôеǸΰ¾ĸס밸ӵıУҲ￪ʼ;ˡ
ڣֻϣǱĿģӶĻԡ
ˣҺͽͬʱţֱӣƲĲҪôҪôǾУ쵼ţȻͽһģ
Ц֣֮żɽȥʿ棬ȡʿľоɹƲչǻBе죬Ҳ˵վǡ
Ԥϵһһѿѧоĺҽѧоҵϣ漰ѧоɹûа취ЩȫҲķĵط
ڣֶܾоɹڱصãԣܶӳ㡣һࣺ֪ܲʿסԺˡ
ĻһҸϽʲôʱ顣ңڽ磬ʿоε֣͵ҽԺ֮УҽԺʿȣǾȻˣʿڻš
ҽԺѪʿʹˣҽ˵ܾȻ´ξͲ֪ˡ̾һ
ĸ׺ŵк֮Һ뿪˾УҰѽ˼ĳϣϸظ˵ҽϵĽʿ֮ҽԣʿҲ֮ˡ
𼱻ǵظϵҽԺУʿȫҽԺõĲĿľϣʿܻøá
Χ˺ܶˣЩҶڻվΧסҵģЩˡˣ˶Ȼ˽ǵ˼ЩһȥݷùʿҶʿȽ˽⣬ܼЩˡ
Щûа취ʿҪ˵ʿõоɹˣǰϣȫҵϡŵľ죬Щȫĵ棬˲֮ű
֮ھȻҲвˣ˾У쵼мҲʶΧʿĲϣĸңЩʿˡЩ˳΢΢ͷʾ֮˰ʹ֮С
ֻʿڲ֮ϣټĲ֮УֻһŲıѩȫһƬããʿͷҲǰɫһµɫʿݣòʿǰԵøӲϡ
ʿϴ֣ϲһϸܣҩˮһһεͨϸܽʿû˵ʿţ鰲꣬ҽԺϵҽ豸Ϊʿֻ˯ˡ
ɣҽ˵ʿ֮ǿܳԺˡУ쵼˵
ҵͷ֪ˡ
ڲʿһᣬ쵼ҳ˲һΧڲȺЩ˾ӿıƢˣȵĹһŭ𣺡û꣡
ŭãŴ﷢㶵ʱѸ뿪ҽԺ
쵼һҰĿȵ꣬һ¾ͿʼԹЩ˵ķ˾ٶԹ֮쵼ʼַҽоը


352 Ǽ٣
ܶӺ;Уں˵˭ȰңЧһġû뵽ʿĲΣȻôĺ䶯ϸ룬ھо򼸺һƬհ׵ĹڣһȡߵĳɾͣȫĹעȷһ㶼š
ʿ˵ϣоɹáڷϣȻ˵񼫣ͬʿҲϣ߱˾ϡ˾һֱۣܹʵ֣ǲǿþߵķʽ÷˵ȫķ̡
Һʿһַ̬ȡ˵Ĵӵ٣ûȷھߵĹл᲻ᷢʲôʹ÷ûаԭƻ˵ࡣߵĹУ˶ԼΪȻ֪һڹǸǰٿĪ硣
һ棬һʹôʩ߲˴ǿ˾̫ˡ
һ߻Һʿۣһ߱ؽ쵼˵Щڣں֮쵼ͣ˵Ƕ˵ˣǰĿҵϣȴҵĻش
ûκԥȣֻѧϵоҷǳͬʿܹоɹǣҾѧо飬Ҫ롣ҵ˼ǳԣ֮ɫ΢䡣
ʱ䣬ֻҪҺҪᾡң˼˽ⲻͨңܶӵõʿоɹ
ֿУ쵼ǾУҪоɹĻ޿ɺǣɹںܳһʱ䲻Ӧ˾ԣ¸ӳҷȰ㣬Ҫ˼ܶһ˼ȫصľƵͷʲôӦ
ҲûпʣBеܶȫűʵãɫԽԽÿȻͬҵĹ۵㡣֪һʱûа취˵һһתҶԾߵ̬Σʿ뷨һϵûУҲҲȥǿʿоɹʿɡ
쵼ϵĿȣһڡ룬˵ɣ˵Ķԣʿпܰоɹ㣬ʿ̬ΣȰоɹ˵Ҫʿһ⡣
ֻһЦʿûֱ˵оɹҡ
ʿιѧҶΪпܡ쵼ش
ʿѧѧ;ѧоһˣ˶ûϺһĵ·У쵼˵ʿܰôҪоɹ̳иʲôˡ
쵼ǲϷ˹ȥ֪ҷԵףǻס
ܿ죬У쵼뿪ˣҺڿȵһڣֻҪҲֵҪȫӦ
ҾúõصˣҪϡʹشӦˣһֱ֣Ϊ˷ֹǱڷȫɵһСҽܵص顣
˵ôӼŵϸһʱ䣬óŵʱ䣬Ȼڸô绰ҡüңҲû£ݾߡ
һ죬ûԼѡ˴ġֵĵһ棬죬úûкȾƣҲܺã˵Ϊ˷㣬ӦԼŶԡԥһᣬ˵Ʋ⡣
Bеĳܴ󣬵ʿҲǳ࣬ΪйҿԼĳ𾯷ע⡣ѡģԱ⾯ͨϳBеôʿڸǣûпӹ顣
˵Ĳ޵˵ȥ
ô֮ȥһһʻǼһ꣬ʱϸˣͨϰҲֻǸͨˡ˻ּ֮ĵһĹ԰÷Ը˾˾һֱڵ
һʼɳ˻֪Ҫ˭º֪ͨþȻȥݺˡڱɰܱǹˣܱһõĴϰ壬ʵѣԻûȥݺܡ
ݺܼ򵥣ðѻںܵĹǰּĹϵҶ˼֮뿪ˡţȥ˵ķĹǰݵķʽͬǳ򵥣ע⵽˵һϸڣںܷĹǰһҲּ˷ĹԵ
Ϊ˵ѣȥǣر֣˶񼫵ķˡͳȥǵʱУҴ绰˵ҪȥСʴ֮ӡ
ԼԼãĹ⣬õļ̫򵥣ȴҰԾһҪ˵ķĹ
ңȥĹִ֮һһסBеЩҼȥˡɳ˲ܸЩҵļУȥЩҼоʲôҲ֪
ֻǣȥÿҼǰᾭˮ̯һˮ
ˮҷʡ
ɫصص˵ͷûˮôװýҼǰˮȥʱֿտգ룬йĻ᲻ˮϡ
ƽȥݷñˣˮѰ飬ǵ죬ûԼԼĻֻҪһˮ꣬һ԰ˮ룬һһҼоˡ
ǣȴĵô໭ҼУȥ֮ǰڻҼҸˮֱ̯̫鷳ˡƶϳòԼ⡣
ǼǽйĻϵģô໭ңһģܣϾǶBͷԣ֮ǰķЩпֻһһΪ˸žһȥ˺ܶ໭ҵļС
ЩˮܾǴϢý顣
Щң𣿡ʡ


353 ˭⣨һ
ͷһȥʮңЩBȫǳ鷢֣ЩҵͶҪϲ٣СһҲôʮ꣬BжҲһˡ
ûʲôֵģʡ
ҡҡͷ˼ȽϻȥǼˣûʲôֵġ
ҿֱп𡣡
룬ϵͷĳϣǳܵƬĹ԰ȥˣܵĹ԰ں徲ĵطټĹ԰ûмˡ͸Ĺ԰Ĺܿҵ˺ܵĹ
Ĺ԰ĲͦأÿĹĹϾкüôֵ죬Ҷϵµ䣬϶˽ɫҶԶһĹ԰ĹԱһɨɨţֻһҶͷϵҶƮƮص
Ĺ԰̫󣬹ԱûÿɨķΧҲֻǷĹĹѣĹܵ๤󲿷Ҫǰݵȥ󲿷˵ķĹɾֻкܵķĹȽࡣ
ɰúѣǹ֮Ӻ˶˵ҲĽ
ϸ۲һ£ΧķĹȽ϶࣬ԣЩ˱ȽϳʱɹܣԲ֮⼸¶ѻġҲ˵ݺܵʱ򣬼˼ȫװģ˵ڼȷĳֶ
ҵ˽⣬ܺõĽûеǳõĵزݺܣҲڳ֮СǻڳģӦö໨һʱܰĹϵȫˣķѲ˶پʱ䡣
Щȣ˵˹ĳֶŵã˶٣ҪĳֶãΪʲôҪŵ
Ϊ˫֪ý˾ߡһش
ò֪ܲǶԷѶ͵õļҸкܴܻᱻֲػôһȦܺ˵Ĺݣܾܿǳ䲻⣬žߣӶȷĳֶ
ʲôʵ
ӹɵ˵飬ӦȽСĶһش
Ӳ⣺óŵʱһֱǿյģҪʲôЩңȫûбҪͨˮ
֮ǰƶϣ÷ô๦һһˮ̯ˮܿҪĳֶˮﲢĳĳЩҡǣĻǶСõϣȫûбҪˮΡ
һţһֵ˵ķĹ˵Ĺ٣ҶӲҲࡣ룬ƲҪõĶӦþͷںܵĹȽ϶࣬أ˵ķĹֻΪͬ飬Ի󾯷
Ͼͬ飺ȥô໭ҼУЩˮþҪͬʱô໭ң˾Ѷȡûʲôʵ֤ݣҲֻɳСΧص顣
Ĺ԰صڵʱѾϰ˵ˣͻ˵Ԫڶ£ܺһȥЩҼе飬ŵ˰֮ǰĵȫ͹ҡ
ҶڿһԹҺ˵˽ĵ顣Դͬʱ˼ǻ벻ͨҪȥĹĵطȡʲôԲˣϾҲֻҵƲѡ
ܿ죬ĸװһߣں˵Ҫӵ顣ҿСĵԪŵ֮󣬼ķ䳹ײˣΣûپܾҲBеʱĸ׻ؾУסͺܰȫˡ
÷ӣҵ΢ᣬЩʱҴӦæаӾ͹÷ӣ飬ֻڲ֪ܲסȥˡ
һϵϢڶ˴硣ǳǰ˼ţˣǴһ֮𵵰ͳˡΪ˷㣬ҾУ˽һ
ڳϣ˵ЩҵĸϢ͵ýǼԼڸжƬҸָ·ܿ죬ǵ˵һҵļ͸ǰź˵Ľڡ
ϴ˵ҼһǵĽȺ尲ȫרúȻذӭ˼Уı飬ûʲôף̸ʱŵĽڶԻҵļ˷ڵѲ顣
֮ŵͽңһ
ҪһҼȥʱҵ߷ŵ˵ϡõ˷ǳְÿһ·κ͵ص㣬һƬõˮ̯ˮƬ
ͻȻˮƲ⣺õȷͨˮҪҵĶǶһʼϣˮСУ˵ǶδСܽΪʲôҪˮֱӰƶеǶϴҵļС
ĸõܵķĹȥȡĳСĶֵ֮ˮСȡһֶ͵ĳҼȥ
ƲĻøôӣеࡣ˵
ˮ̯СڻҸҪʲôңȫԼȥϾˮ飬ûҪ÷ȥת
ĻǶ˳˼һ룬һһҸˮ̯ȥܿ죬ҵˮ̯ͨ򵥵ѯʣȷСûʲô⡣
ǣһҼȥˡµƲ⣬ǲ׼ͷӬһҼѲ飬ѡȥˮ̯е顣ڳϵʱҲˡˮ̯Ļôõݣһý顭


354 ˭⣨
ҲµĲҺһĳֽף׵мáҺһӦöԷ棬ͨýнףƶϳĻֽףǼ˵Ľס
ûбҪӡ
Ĺ԰ĶǻҷŵģõǽĹ԰ĶȡߣòӻֱȡǵľɡĹ԰ȡǶ֮õĳҼиС̯ˮˮŻҪĶڵʿϵʱһĹ԰ȡĶȷϡ
ǶСû֣ˮʱ򽻸ˮ̯Ҳ֮ᷢ֡ΪĶˮĶ˻ҡ˫ܼ棬мˣܽһˡ
Ϊ֤Ʋ⣬Ǿÿˮˮ̯ȥ飬ǵƬǽһһغʵˮ̯òڣ߰˸ط֮Ƿ쳣
һҵĸǰƬҵˮ̯λãС̯в٣ģûˮ̯ƬƬıҷǳȷûҴط
һۣߵ̯ǰѯʣһʣȷǸҾҪҵĿꡣ
Щ̯˵ǳڶ̯һֱûˮġ˵ǰǰȷһ˵̯ǰʱ䣬ֻһˮˡ
ڶ죬Ǹ̯Ҳûгֹˡ
Ƭ̯ԣͷܳһͷסˣͨƬҵˣǳѡȷĿ֮Ǵ󲽵سŻҼȥù֮󣬻ҿˡ
ǿŵĲǻңǻҵӡѯʣҾȻǰҹ뿪ˣӵǻЭǵĶͻȻ÷ǳش̶
ȷע͵ЩˣǾޣƾ޾ݵ¶ЩҲȡǿԴʩĵ鷢ˣˣ뿪BСϴ˵绰æԼ飬ܿ죬ϵ˻ҵļ
ʾ֤֮ǽҵļѲ飬ҵӱȽϣһֱǷʲô顣ҵļûзʲôɵҲȫ֪ȥ
ߵĴæʲôûüʣȥ򻭼ҵֻֻʾػ֪ͨܶӣ˽Ѳ顣ֵ֮ʣ¼ңַһֻ˰ˮ̯СǸĻңͬһϴæ뿪˼С
ƶйֱӶ˲־Ѱˡʱ㣬ǿ϶Ѿ뿪BУҵļͥ״ܺãȫͨ˽ҳУѲѶȾͻ
ѾˣһΣұ뽫ôüþ⣬Ҳôһߡɺ֮һĸˣٶȳüпȥ
ǣǵüеʱ򣬲ô壬û˿ˣ
ͳֻѸٲõĵ绰û˽ӣ
ִõĵ绰ͬû˽ӣ
ҵ΢ţﲻԤԽԽŨأҴĵ绰֪ϢʾٶȸϹ޹֮ϵ˱Ź߰˿ˡ
ǵһʱټķӣҵһۿĻõﻭվڻ˫´ҹլƤЦⲻЦĹ죬Ҵɨһۣǿʼһ߽кһһ䷿һ䷿Ѳ顣
õķҵõֻĴϣֻһõģһõġ
ǲڷһ䷿ܹ˵
ʱҲҴҸϵˣͷ󺹣ô£ͣȥһߵССĿռܴǷͷȥúá˺üˣǴұʾûпúá
ɪɪ˿ȫûе¶ȣСҴתһȦǻûҵúá
弱˫Ȳɥܱܲ
ҡҡͷʧٵʵû϶ʱҲûĸֶ
ʵҲúʧ٣Ƕôˣôĵطûܹ°ǡ뿪ԼľõĶѾܴˣʱ뿪ӣԲ
¾£ö˴
ҵ֣һҪ޴ʱԶӰǵ֮УúáֻͦŴӵóһһԶԶؾͷǡ
ԭפ˼ӣ·ΪǼͬʱȡúã˳һر壬ͷ󺹣ҪվȡǳȥҲ
ѵǲ´ˣСֹһ
ҡͷһ⣬ֻڻû¶Ŷѡ
ǣĻŸ䣬ͻˣֻͻȻһʧȥƽ⣬һУôԶľ룬Ǹȥãܷסõģֻһˡ
ñͷãӣûȣõ㵹һ˲䣬ҪȥסãǣõҲûȣˣȻһˤ˵ϡ
һĽ𣬵Ǹϵߵʱ򣬵ѾѪ߰ˡõڵϲҽţɫʹԼĶӣѪעĴȴ˳þȻѾ˹ȥ
ϸһѪĲãõĺײһʯͷϣѪҪѪϲ١
ƽٶȱһʱ˾Ȼ
æңڵϣŰοá
ⲻһ⣬ڽͬʱҵĿ¼ʼٸϣһ㽶Ƥ


355 ⣨һ
ܿ죬ȻϵˣǼ˸һúõҽԺȥˡǰʹ˸ɫᣬҪͻȻ뿪ĻȥһҽԺ̱ǵľƾζӭ
ҽԺʲôףֺ˸ոͿ޺صҽԺȹ˶ͷӲͰ칫̽ѰԴú÷ֱƽڼ⽹صȺš
ڵȴһСʱ岻ٿˣɫڣüͷͷϣͬļ٣ʧѪ̫࣬ȻϵʱŵĵѾһ̯ɫѪҺ
ҽԺĳԽԽǸķң֪˶ãСͬʱҽԺȵľͷһϤӰͷɥǰţҲҡ
̧ͷǿһЦҸ˸кǸ˹ȥһߵҽԺ¶С԰ȡ̣ҵȼˣЩȣҼǵǰǲ̵ģΪһҽ
ҽҺ飬Ϊϵĺʶ
ҽܵҾȵĿ⣬ֻǺذ˰֣˵ǱŷǳõϰߺϰߣʱһԼûãõõĲǻãҽĻҸӲ졣
鲻ãΪҷʡ
ҽϾͰѻ⳶ˣҡҡͷ˵һǰͷˣ鲻ҲΪ¡ҽ˵ڸոգһΣĲ˲ٵʵʩ죬ҳоС
ϵظǸߵļеζƵϡԭҽԺĳͿ޺ΪҽҽıΣС԰ĵƹյɫơ
ҽЦһˣҾȻȲأˡǣǾˣǻҪеǳеŭ𡣡
ҽһ³һȦվ֮ûҴкʧǵ߽ҽԺٻصʱ򣬴һͷûһᣬҵŴˡ
ҽſ֣Χȥܽõôҽ䣬Ĳ˶ˣѾľ򵥵һ仰ȴǵĶһأΣգǺûס
һ˲䣬ö෢ĳҵǰ
õ֪е죬þΣ֮СҺͽʱϵÿѾĸӤܺߣٵǿʼãֻ֮Ҫһ뵽ãҾǡ
õĶӻû¡ʱʼþظĸ˺֮ÿμ棬öΪһĸױܵĶǲ֪ΪʲôÿҿڸԼĸҵͻһֲС
ֲгΪʵ
Ϣɫʱøӣ֪Ӧø˻Ӧѹ˵һЦһޣҽûд壬ֱ߿ˡʿǣʱҪϢǻֱӼܿ죬ñƳҡ
ó˯ţҴҵؿһֻۣɫ԰ף˫ĿգҲȥʱķӦñ֮ǼڼȺţõǾȻˣǶýȵҽȴٳûгҡ
ͽҽԺǰǶýʱԵذõĺײλһŴʯͷƣ˿ںѪϵӿǸλҪλҲұ֤û᲻Σա
ŵʱ򣬼ҵĵˣýȵҽ̬Ҫ֮ǰҽúܶ࣬һͰͷϵҽñϵĿժǣõ⣬ȻѾΣգΣҪһ۲졣
˶Ƶ˼ӻŴȥˡʱõĸ׺־շҲϵˣŮһϢͿʼޣķңŭõĸס
־ձҪ侲ܶ࣬󣬰οҵľȻ־ա
һҶû˼ٹǣǾȻؼңڶٵҽԺ
ҵʱʱѾӽ賿ˣĸѾ˯£ȴ˯ȫޡȥüҵʱҲãö˶֣飬ʼδ
ڿɳҾýǲ⡣
һû˵ҵƲ⣬ǴҶ²⵽ˣ췢飬̫ˣǸȷ⣬Ͼͷ飬ƵɺϣõѾֹһˡ
ĻöԼ̫˰ɣǿ⣡ŵЩߡ
Ҳ⡣˵
ȺȻǶʱ䣬ҷǳϸع۲ú÷ΣյĵطǸ·ͨСĺ԰ߵСĺ԰ܴСúõʱ򣬸ûǡ
úõĵط̫ƽ̹·滵ˣƺûʼάޣԭƽ̹ˮ·ǰ͹ʯӡΪˣҲŶⲻһ򵥵¼õϸӹɣǱϸ˼õĿġ
ȣڻûöϻǾͳˣǲ֪ǳȥˡǿ·ΣǳȥɢˣõĶѾܴ󣬾ҪɢҲӦȥôԶĵط
ΣôϸĵһˣȻὫ˵ֻȫڼûУȫ˶ڹò벻һҲǻжżؼǴһֻѾ
ҲֵûɵĵطǶλٻ·ΣǿԱܿģֻҪ϶߼·СõĶô󣬸Ͳʺϲڲƽ̹ĵ·棬Ǽ֮þȻþֱسӣƺȫûȥ·档


356 ⣨
ͦŴӣ¡ĸڵûа취Լµ·ңöƺǳΣòøͲȥԼĽ£ΪˣϸĵӦøСĲŶԡ
ǣ÷ǵûдлٻ·棬òһ㽶Ƥϡһ㽶Ƥˣһ̥ɥƻĵЦȴʵʵߵСÿ춼˴ɨ󲿷־ҲȽϸߣСﶼܸɾ
ⲻųĿܣǣȴòƫеز㽶Ƥϣֵ˻ˡ߸ԼӣӸлԼ´ĺӣ÷õʱ򣬿϶ÿһǳСġ
һ˵ǰ淢鶼⣬ΪһˣȥãȻᷢôҵ飺ûסԼĺ׶ʯĳһ󶴡
ۺƲ⣬Ⲣһ⡣
Ҵ绰ܴȻʲôû˵ȥС˵ȡСڲļͷҹ۲úóµĵطһͷڼͷݣ˵˼飬Ҳûзʲô쳣
㽶ƤһȥֻСڶȥǸСԼʱ䣬ҵֹۿػ棬ܷܲʲôĵطҶϵ绰֮ǸϢˡ
ڶһ磬ĸΪ׼ͣĸ˵ϵ˿ӣҪǺһȥһΪѣ˵Ҫĸȥĸ׽ҲģҺܿͬˡ
ĸ˵õʱĸ̾һ⺢ࡣĸ˵֮ǰ͸оõôƽȻĸоҲˡ
ԹͣҺŵ˾УȥҽԺһˣǵʱ˺ѷεĿҺŵͬʱֹס˽ŲҺŵӣǶӶԷпΪѡ
ǲ֪֮ҪοԥƬ̣ǻǽ˲ֻõĸĸõĸĸڲ棬ÿң޵ĸģ尦֪̾˵ʲôõĿȻֹ
ӭһĳĬڣſˣɣ뵥ġ
ûԭ򣬴Ҷ˳õ˼ȥˡֻʣҺˣÿŲţɫܲã촽ף۽ˮ˸ɣó֣ʾϡ
á֮Ҹտڣ͵ذұסˡ
ÿҵļٴЪ˹ؿһ߿ţһңΪʲô˻
ø˵˺ܶ࣬˵Щ䶼ʹҵġ
ǰΪҵܹһӵˣΪ˺Ͷһòϧͼַǣ˵߾ߣһʧǺüꡣһֱѰҶڣڣˣҪҸʱ򣬶ڳˡ
ǣѡɱԸټһ档
Ϊ˶ڣ˷Լõഺ껪Ϊ˶ڣҹᡣĵľʧˣֻܺԼɷ뺢Ӱȵضɹһӡ
ڣĺûˣ˵һЦú͵ϵشţÿţһȴΣеĴˡÿţͻȻЦ
ֿЦӣҾøᡣ
ɣ֪ÿҵĶӣҶСģ˵ţҾῴЦҲӵһνʱ顣
ðַԼĸϣڣҾҵĶտյġ
õܲȶҷ·𿴵ڽǰΪڶþ쳣ӡûҽҶõƲãΪ˵һҲ֪ǺõĻڣֻʣˡ
õķ֮־סҵ֣ö˵ʲôֻҡҡͷ˵õ䣬Ǻúչá
־һ·ûûҽ˵ʯͷĵúλƫһ㣬ǻ٢ö־մӦңֻҪһͻ绰ұƽ
˵绰֮Һŵ־աû뿪ҽԺȥʿĲʿȫBõҽԺǶҽԺһ죬Χʿˡ
ҵ̬ȣ󲿷˶˽ˣû֮ǰһΧڲչʿֻʿˣҸҴкʿûѹûд̫á
̸ϵ˾֣ڿᣬ˸죬Ǹ츺𲥷żػǿ
Լ·ǰСʱúóˡкüͷúõľٶǶܿһճŵʱúߵķǳĳ÷ǳСġ
أͷˣҲԿǵı顣ûãǶЦţ̸ʲôĵ顣ƹһͷڵڶͷ¼ļػпǵıӰ
ߵĻǷǳܿ죬ߵ·صٻ·洦ֻܿӰǹ۲첻õı顣õĶҵƲȷģ÷ǳãһֱ̧ͷûȥԼµ·
Ҫٻ·ʱõĽͻȻһתϴҲûԥ̸ó·ߡþѼػǸʱ·ϻû㽶Ƥġ
ػͣŵָõıӰһζñܿ·棬ôڶξôģ϶ǹģ
ҵ˵ͷ㷢ûУôڷǳӽٻ·λòŸı䷽򣿡


357 ⣨
ҵĻŵϸ˼ܿ죬ҵ˼
ǹģôõһξٻ·ʱڽ̽ãõȻ֪ȴܱ֤û᲻ͻȻʶ·濴õļƻͻṦһ
ԣȴһǶ·̽õǸ·ֱȽϸĵÿ϶ԶͿǻٻ·ˣþȻڼҪȵٻ·λòͣ
ڽ̽Ҫȷòͷͬ·Σõһζôģڶο϶ûнģͼûͻȻͷĿԡһֱûзǶ·ǻٻģΪڱȽԶĵطһֱں˵
õһֱãûпǰ档ߵǳĵط¡ĶֱӽµߵסˣøͿͻȻУûжʣˣҲҸȥ
úõֻûдϣҲùⰲŵģκƻļƻһ;绰ûǴˣñעͿۡ
Ǽżػ棬ܿ죬һСŮˣǸСŮһ߳㽶һǰߣߵ·εʱСŮպó㽶СŮǳֵؾͰ㽶Ƥ˵ϡ
㽶Ƥ֮СŮֱıǰȥˡ
һֱǻûֵܷĵطôСС˺ƭҪʳҲǳףãҾûɵƭһСȥ㽶ƤСĶǳȻ
ôСˣǰҪĶжֹ̫ܻȻ
Ǽ¹۲ػ棬úóŰСʱңǻǵıسڼػеʱǼ˵ӰҲһͷ¼ļػг֡
飬ǶĿˣһһֱ۲úõı顣
ǵһ̣úöפƬ̣ϵı΢΢Щ죬Ϊ˼ͬʱȣϣǵıˡõıΪϲõıָƽʿӡ
һֱǿȻǿʼ߶ߵúҲһֱãڣߵ㽶ƤڵλãֱǸʱûûеͷӣΪǶ˿·档
ǣ
ǲҾ緢һĻõҽŲƫеز㽶Ƥϣؼĵطͣˡ˿̣úõı鶼˾ֺͽţõõһб
ˤԭҵˣȥõʱ򣬴ƤЬĽűһ͹ʯͷˣʧȥġˤڵϵʱǱõģ֮õ˹ȥ
˵ųǶõ۲²⣬˼ػ棬ҲûҵɵĵطرˤʱðñסԼأȫһذӺͺӵɷӦġ
ܾЩָ֣оĵףÿһΰ참ֻҪҳָоҶָоҵ
ŵңѵãû⣿
ü˼ڤƬֵ֮ĸоʲôˡ
˳ˮۣΪǵĵһʱûעµ·Ļ̫ⷢͻȻں޷£ȴÿҪصǲһӵʱڣסãñסԼصĶеѡ
˵ĴڽʱܷӦѸ٣ӹɣٶܷϴԻ˵ԣҾķӦȫΪ׼ˣңԼأҲΪºʱΪΪãԼصġ
ң£ñסãͨͷǸֱ治ǽл³Ҫûߺɥˣͱ뱣֤һʧ
ˤһӣ˻ߵӣδܱ֤һĽƲ⣬ÿƱãʵϣ۲ܲϸ΢ĵؽϣ׹ʱͻǿ
ңΣգãÿҲ˵ʱʲôо
ÿǵʱЩȣװģҲǵĵ⡣ǣǰ¹ʣ˵ң¼УҲܺߣ׿ʯͷϣⲻǿЦģвͿɥ
ҵƶģ˾̫ˣΪ˴ﵽԼĿģȻðķա
ŵҲһľϲ⣬Ŀʲô
ŵĻҲ˳˼֮УƲĵĻʲôĿøԸðΣʵʩⳡ
ҪãӦеʱ֡һ棬ҵ鵽Сʴ壬һ棬֪ڻĺܶٶҲھļ֮С
ؼǣǰ컹ȥܺ˵ķǰȥʮҡÿ϶֪Ѿˡ
ʱ֣ð¹ʵıɱɣҲỳɡҪ֣ҲBеʱѵĶʱ
ǵƲ⣬ûжĿԺܴ󣬵кܶطǵƲìܡ֮ǰһǶǺǻȫ͸
ػ棬Ҳպÿᣬ˰ҵ˰칫Ϊ˵飬Ѿ㽶СŮļҳȫе˾֣˵ǾѯţСŮĸӣǳ¡
Ҫȥѯ𣿡ҡ
ҵͷȻҪ֮ǰһһҪҡ
˵أҲʲô顣
ңҵһѹʵķ򸾣Ὼʹ


358 
˵ֲϤ˭Ҫˣ϶֪ĸĸûͷϸ˼ţûϴӦң˵ȥʾһͨ
УȻ̬Ѿȴǰʺܶ࣬ǲұʾ⣬֮Ҹһ쵽˸ڵѯҶǸ㽶ƤСŮһҽѯʡ
ŵңҲûвμѯʡ
һţŮĸĸͷǳܺôˣĻˣѯʽеĺ˳·죬һСɢСܰȫԾɢʱ򣬾һ죬ܶСһС档
ǸʱСĸĸں죬õߵľȷϡңڴһǰȶԵ˽⣬Сĸ˵Ļȷġ
ԣڼػпһСŮ㽶ƤʱĸĸûߡСŮ㽶ıȥķҲСﺢˣļеش
СŮú㣬ȥƺ֪ʲôطСŮ˵Щİһ˫۾ʱʱػҵǵѯ£СŮ˵СŮظǣĸֿ֮ԼȥҺˣ;ûκˡ
ѯʺܿͽˣӾֳʱҲҴ˺ϢͨͬҵῺʹˡ
˵ҲİÿκȥݣҶĹϿ֣ңҲҿ˵ƬǣȴἰÿȥݣҲֻᱧҿޣ˵Ļ
ֻ߹ңῺʹʮĩͰʮžõ˲ǮңһģҾһ֪ˡ
Ҫؼҵʱĸ׸Ҵ˵绰ͽڿӡǸϵʱĸһС׷תƣС׷кܶ䣬Ҳ󣬿ȥܸɾĸѯҵûԣĸ׾һС
ĸö͹һ׷ˣӲ󣬾뾯УҲԶĸΪʺϲˡҵ鲻Ǻܺã˵ӣҾ
ص֮ҾĵصҴ绰ȻϵʱҴ˵ĵһϢǹͻȻҵҵ䡣˵ȡ˸·εļͷһ飬ҹȻѾ˽ҳ뿪BС
ңǳһ뿪ġݳƺţҵ˼ʻС˾һҹӶ˾˾ƵϣͻȻӵҵĵ绰Ҫ˾ݳBС
ֻһ˾ѣֻôҹȽԼĻϰ壬ְջҵĽͣѳӿһҼСȫӵ֮˾ſBС
˾䣬Լ߸СʱĳһֱҲҪǷһȽƫƧĵط֮˾Լˡ
Ǹ˾˵ĻϰƽƢǳãĳӵʱ򣬻һ졣ǵϣϵҶɫأʼնû˵κһ仰Ϊ˻Σ˾òԵʻҪȥ
˻ҵһۣܵԼϰ鲻ã˾ͲҶˡ
˾˵ˣӦûʲô⡣뿪ңҪҵȽѡֱӺ˵ʵ
ûа취ͨˣϾֻƲй漰ʲôķǶûв²⵽֤ز㣬ûа취Ҳȡǿƴʩ
ʾʡеľϵ˵ټ̻رBС
Ҷϵ绰һͷۣؼͻȻ뿪ǵֻʣһˡڻڻԣôкĻɣû֤ݣҲûޡ
ʹһõĿ޹һϹȥ
ԭΪ˵úͿʿǲŻBУҲΪаδɱ֯ǰУڿʱ䣬δÿBС
ҸҽԺ˵绰ʿ˻ûѡҽƲ⣬ʿ콫һ͵ҽԺˡʿҪϢʹˣʿĲ徲ûãֱˡ
Ϊˣ;У˼쵽ֳάҲԵҽԺʿǳӣֶܾԾߵоɹڱصá
ƿȺߵǵǰ˵ҽڲм飬ȽϾãʿϳ˲
ȥãȣõ˺ܶ࣬ǵʱдʣϸһ֪ƽû²˴õĸչ
־һ䲡չ˻ڻ״̬áôкõĲȥ·ϣң⣬Ҫô˵ŵ֪õľõ˵ȷͬ顣
˾ڹһѲһ飬ڣǵõĲ棬־շڲãû֮ǵһôؽӽá
ǣ־պܿذӭ˽ȥ
ɵǣҽҲڸ򵥵ļ飬ҽ˵õĲ顣ҽ˵˺ܶ࣬µ˼˵úأܼһֱ漣ܲ˭˵׼
ǣҽĻ䣬õָͻȻͶ˶õĸ緢ֵģ˵ע֮£۾õ˫ĿﲼѪ˿ͷʵʵذţֻʣһټȺ˫ĿЩϲ
óض죬Ҫ˵ʲôȴ˵ס˵ĵһ仰ǣأ


359 
һ࿴ţ˶ÿ˾첻˼٣ͼʱı֮ҳǣһõ֮б⣬һ㶼ٵġ
û˻شãҪӲǲһõ͡˻õһؼʱ̣־˻ѣãƽ£ֻƤˡ
֮󣬹ȻƽõͻȻҽ⾪ȣҽϽҽͻʿҪýм顣־һֱʹɫǲҪͳ־ղǧл
ʱָҴ˵绰ʿȻҲѾˡ
ҿŵķţ£Ҳʺ϶ýѯʣִҴҵʿĲȥûܼ˽סңͷһȻҽ֮ǰȣҽϵһɨЦҪȥ
ƬĲԿƼרҽԿƵҽ
ҽôʡ
ҽ̾һҽԺ²⸽ְġ
ҽĻЩȣϣһ仰ұ죬ҽ˵ЩвٻҪȫһ¡ҽңЦҽ߸ĸģҽαˣȴҽβԼ
ҽʲôʱ뿪ҽ˵Ѿһͻ뿪ҽԺҺҽ֣ʶҽһҽЦ棺ɣ彡
仰ҽıӰʧȵľͷ룬ǸϵʿĲ档˶ը˹ҶҪȥݷʿķҡ
һ֣ҵɧ󣬴һΰΧס˵һȥʿ
ҶˣڷƢȫȥ
򵥵һ仰úܶ˶졣ҳʹ˸ɫ˱ȣ£û˸ˡᣬҺŵʿĲ;У쵼ֻʿļˡ
ҶüͷҽұԹ̫ʹȣѹʿԵ÷ǳʿڲϣһڵˮȻɫ̫ÿľȴһ㶼
ҽʿ΢΢ͷǺʹˡ
Ҷ£ʿתҽҽ˵ʿûһֱҽԺ͵壬ϵõʿķԡʹ󲿷һʿҲԸҽԺš
ҶôˣܻãһڲҽԺһġʿ˵ҰѳԺˣҲ˷ʱ䡣
ʿȴݱ粵ʿȻǲԸ⣬ֲʿʿ˼ԣ˵ҽԺߵʱǵߣѾһһֻ̤ײˡ
ʿԸһʱǾƾζҽԺʿָңɣ֪Ҫȥ𣿡
ҵͷʿȥоҽо
ʿǳЦˣϴ˵ʱңһκü˰
ǸȻʿܱǸ
ʿ⣺п˰ɣôһûѧЩ⣬Ҳ㽻
ʿ˵仰ʱע⵽;У쵼ǵ۾Ź⣬ԼʿĻ˵ί񣬵Ҷ֪ˣǺܿ׹ʿԸѾߵоɹҡ
ʿûлشٴη룺ȥоһ˰ɡʿ˵ţҵؿ˼
ʿΪ𾴵ĵʦĴεңҲپܾϵͷӦˡ
̾سȥʿԺȥˣʿѣ˼֮ϢˡǶ˳֮ڳҽԺ쵼ܸˣǵ˼ףֻʿоܱԺܲΪãǻкܶȰ˵ҡ
һֱͻصԪ쵼һ˵Ԫ̸֮˵˵ĽǹῺʹģ˶ǳϸš
ϼңĻԭϼұأһЩͱȽϴľ񶼻ǵСʱ̿ӣСϣܳǳ˲áǳԵذټҷģ֮˵ټҷΪῺСʱĸȥˣҿΰһ
ôҾȵǣϢԭҪУǺɲɵǣһ󲡣˱УĻᡣ֮ûѡ񱨿뿪С֮ǰԭĳˡῡ
ϵľ䣬Ώؼҵʱ򣬴һŮ˺һŮ˵
ײµǸŮ˾ǴŮǵĺӣ
ͳ򴳵ʱȣ˺ܶ࣬῵ļͥҲԽԽáѯ֮£Ҷ˵׬˲Ǯصذеصľȥ˵Ľ¼
һ飬῾ȻеҪԣࣺܶ´ϼұڵӵдСС߰˸
ڵʱ῾ǸһˡЩȴû˵ֻ˵῾˵СǮѡ
ῷõBоУ¼ȡ֪֮ͨȥģϵ˶²ΪԼûϾУԲŮֲԼźǣû˸ȥ֤
ΪڴѾǴǰǸˡСʱ˵ĶݣǴ֮ͻȻûСʱ˿ӣϵۿῶֵµһ˴֣һ򣬰˸ˡ
һǮûиκΡ
ῷһģķһ߼ϣ죬ῷ򸾺ͱ̸⣬һ󿨳ɲʧ飬ֱسῷ򸾵ײȥ˱ը


360 һ
̸Ὼʹʱֻ赭дáִˣĳֳȴǼҡڵصľȡ˵ճľڣѾٶȵB
³ʱһļ˿̣ļҡصش򿪵һľڣҺܿҵ¼һʼǰش·ģԾ˷ǳ꾡顣
ǴγһˣײϣһܵԱ⣬Ǵγʮˡῷ򸾳ˣǷ򸾣һ˾
һˣƶˡ
·꣬жһƬãã֮У߼ϵ·ܻ·죬оͷ˶𳵻ǳῷ𳵻ֻ΢𺦡
ݶĿ֤˳ƣῷ򸾵ĳǱ󿨳Ӻ׷βײ֮󣬴󿨳ûͣǼԷǳٶȳǰײȥῷ򸾵СѾײʧȥƽ⣬ԭͷǰײʱ˲໬󿨳ײڳϵġ
󿨳Сʻʮףڣھ·ʱ󿨳Ҳʧȥƽ⣬һ˸߼š߼ʮ׸ߣ׹֮˲䷢˴ըϵԱȫ
Ķķ˿ԣͬ˳ɵʹóеĳ˱ƽ٣ըʱ򣬳ϵˣһʮˣǲеҡ
º͵ص֧̾ӡӻٸϵ˰ֳȡ֤֧֮̾ʽ顣Ѿػٻڴ󿨳ʣϣ˶ദԭ𻵵ĵطɲ
Կ˽ݵ飬ܶ˶֤ΪȳܻⷸңھĲ࣬ҲûйԸûɱ˶
ǣ˴γԭ϶Ϊ󿨳ɲʧ顣
ĵ飬ѯ˶֤ˡῷ򸾵˾˾Ҳڳ˾ļǰʵ˾˾ÿĹᣬ˾˵ῷǼҵĶˣΪ˾ÿֻҪ῿õĳÿµõȽϸߵĹʡ
˾ӻжῷ򸾸˺ܸߵĹʣ˾Ϊ߰Ʒ뿪ˡ·죬˾һӼ￪ȥͱ̸⡣
ǣҵ˵ῷ̸Ķ
ῷ򸾵һ̸⣬һһҹ˾ῷ򸾵ĹһһͶҪͶ῵ĹǷῷ̸ڶ֮ؼҵ·ϡ
ῷ̸ˣͬѯʺ͵飬̸ֳжԱ飬Ҷ֤ϣ˫չķǳ˳Ǵ˺ЭģˣͲڶԷɱ˵Ŀԡ
ϵǰϰҪȥһҽĹ˾ģ˽ӵϰ֪֮ͨ̿ǣҾôˡ
ҰЩ֤˿ڹȫһ飬ֱʱ侹ȻѾȥһСʱҿ̫棬ȫʱ䡣ڼ䣬ûҡ
֤˿ڹֵעľֳƬͼˡ
ֳжƬǾڸӡֻܿڰ׵İֳûɫһֳܿĲңѾˣ߼£ȼܴ𣬺ԣըѾˡ
мʬƬһʬҲѾôߵĸ߼ţôǿĳʬе֫Ѿ̴ټϴըһķգʬ屻ըƤһҵģȻԴըˡ
ʬĲ֫ⱻһ֮󣬷ҽʬƴӣӺڰƬϵİߵͰʬѾضˡÿһʬ弸Ŀȫǣ͸ƬܱȽϳģֻһˡ
ܼ򵥣ǶԼʬԭ϶ڱըͻա
оֳۼļͷ
Ǿ黹ǼԱļָ𳵻һȴҵ¹ʣ󾯷ûмϽе顣ǣȴһ©ľȻûжǼʬݵ϶
Ѹٵط˾ڲϣȻиûи֤֤Ǽʬ˭ʬݵ϶ֻͨǳ򵥵һǸݳӵ˺͵쳵ӵȥƶǸĿ֤֤ῷ򸾺ȷʵ˳µӡ
̶˵©ؿң˵ǰǸлȽ󣬳©Ƚѵ㻳ɣˣῷ򸾣
һش𣺡˿ϳ;³ٻȥ𣿡
ôһʣʱƿԡҲɵģҪǼʬƬҶ˲⣬ῷ򸾡֮῵沿ܹȽرϳҿ῵Ƭȷ߾ῡ
ˣڵˣȫըĿȫǣûа취ȷϡʬƬкüţƾŻ䣬ҰҿĴƬʬƬ˶ԱȣϣƬǱȽǺϵġ
ǳڴϡ
Ŀ֤˳ƣῺʹϳʱһڳҲ˵ǰúܽųصӰ죬ܵıըӦò࣬Ϊʲô῵沿ôȴĿȫǣ


361 
ϸضԱȼƬ϶ΪǴǾʬ徹ȻĿٻصһˣٻֱܷ۾Ǳӣƴʬȴըһ罬һ
ͬıըͬĻʱ䣬ҵ˳̶в죬ǳ˳̶ȲôֵûˡرʬĲ죬ǰ˵ĳ̶ҲӦŶԣ˵˽ȴǡǡ෴
ڣ˼ǣҵķһ䡣
һûشŵҰҵĲ˵ˣڲ²⣬ʱþȫԼʵʩ˱Ĵʩ
ŵȷǳҵһ롣ʱҶͬĽԴҵķӦҲӦ̫࣬˵ӦöûӦûô̵ʱڲȡҪĴʩԲŻȫƤ
῵ȴȽãпǱըڷʱþȫԼסŽ˱ըˡʱĻῸñӦԼԴôǰĿľֵˡ
ƺñ˱ϳʬġ
ǣôʲôãͨ飬϶Ҳȷġŵķʡ
ü῵ʬȷݣߵʬأ
ٴȻ˵괦𰸼ľֲΪʱ޶©ǳ׵׷һֲĴ󡣽ǾŮʬȷΪĸݣĿ֤˵˵ǺƶΪ῵ʬ塣
῵ʬ屻ȷȻȻΪߵǾ߱ըʹ˵ĿȫǵʬӣٽĿ֤˵˵ǺƶΪͼ㣬û¿ѧϵ϶
ңǾʬ沿ٳ̶Ⱥٳ̶ȸͲһȼģѵûз𣿡˵ţָһƴʬƬ
ʬʬĵģʬϵ·Ѿȫϸһڰ׵ƬϣʬɫֲԲͬɫʬɫǳɫתɲɫһؿʬ˺̶ȡ
֮ϵͷڣԴҲתˣ˵ʬϵ˱ع
ңûӣӦڰǰ
ƴʬʬ˳̶ͬԽ͵Ĺȥͬһʬϣ˺̶Ȼô࣬е˵ȥˡΪڱը֮ǰʬѾصˡ
ۺƶϣ뵽һµĿԣԤ֪ǳڣ῰ŵġ
ǰܵرԼþù˼άȷߵʬǴʵϣߵǾʬ壬ܿһŮˡǸŮ˵ͺʹڳǰǸŮ˻ݡ
Ʋģô῵ĿģҪҲ˵û
ϸ˼һᣬûа취ҵ˵룬һǷǳ϶ĻشӦÿԡҵЩ˵Ʋ⣬ôܿһֲ߻ŵġ
ԼΪ۲߻ⳡ˿Ҳֻǲ߻һЩϣǸǷǳĺô뵽˽Ǯ῵ļҾеĻҪʮȫܹýǮȰЩˡ
ע⵽жԼܺߵ˼Ҿƶ῵˾ӵ˰֢β˶һͬ㣺ǵļͥҪǮԼȡ˵Ҹܶ˶Ըô
ԣұҵЩˣȷϴǲˡʮǰõһ῵ģǲ˵ģ鳹׺ͽ῵˳Ϲϵˡϵɺϲô࣬Ǹʮ֮˾žĸףҪЩСʴ岼־ʲôĿģֻͨпܻŵĴˡ
Ӧ󣬸ǣǰңǧҪʿ롣
Ծ߲ر˽⣬Ҿǲһ棬˻˯˰ʩߵ뷨ȥж
ЦЦʿ˵ߵȷ˯ߣҲڶʱڸıǱʶ뷨һģҾͲˡ
ʼ磬֮׼ϢͻȻ֣ŵɫǺܺÿʧǵضŵذ壬ҽüûӦŵļڣŵ˶
ǿһЦݣ˯
˵꣬ŷȥſڵʱŵͻȻפ㣬ŵľֹƽ̫һҿıӰڣԣŵлû˵
ʿѾߵоɹ㣬о𣿡ŵң˵
΢΢һ㶣û뵽ŵȻ
ңʿһоߵıɽһǣⲻооġ
ʿԸоɹңںܴĳ̶ϣֻһߵݣΪѧоڻиҪҪ
ŵҵĻش𣬵˵ͷ˷š
һϣٵҽԺʱʿѾ˳ԺſճĲû̫죬ʿһ̶ҽԺš
ҽԺΪ˼á
òʱҷҲڣϣã򸾺־շҲڡÿŴţͷɴزţõĸһһһڵιá
ȫûеӣһƬ
úü棬һ֪־˵ûƭˣǴ˿̣ûֻˣҵ϶ûбˣÿ˵ϾȻ¶Цݡ


362 ʣһ
ǻվ⣬һ˶ЦǶסˡֹֻһһҷô飬ôôġ
˵꣬־վְǴӲӭ˽ȥҽԺеζﻹöǼζ־ӣк£ó΢΢ͷǴкˡ
ú֮ǰȣ˿Ե·סԺȫΪͨĸðһֻõֻĸظţõ⸱ҵġ
ڣܸлҡÿˡ
òԵػش𣺡Ӧõġǣ̻һת㵥ģ𣿡
ϣȫûԥϵشӦˣҲûΪʲôõҪ£ȫȥˣγȥʱҵĸǰõ˫ۿң뵽ö˵һֻʣˡ
ŵҲȥˣǹ֮󣬲øˣóֱ壬ɫǳָָϵĵӣʾ¡
һ£Ҳҿڣ˵ʱ龰õСġ
ʧȥӺøͲô´Ϣ󣬿Ҫȥãҽ嶼ûа취ȰסáΪ˲ҽԺֻҪЭǣεõĲˡ
ûпޣɻ
ûش𣺡ˣҸףĸף˭ȰסҲǸʱ֪ҵĸƭңõȷû£ǵĺӣûˡ
øңĲ֮ǰǰһ˴Сʱûͣÿ޵Ъ˹۾ˣɤˣð˶гȥһᣬƽ
ûˣ㲻ѹҷʡ
ãȻѹˣѹûûС˵꣬Ҳһ⣺ѵ㲻Ҹ˵ʲôƽ
õĻܳɹҵȤȷԵ̫侲ˣ侲е˾ù졣ҿã˵ȥõˣֱһϸܣҩˮ˳ϸһһεڡ
ÿˣҸãŵ˻ȥģҲȥ˶ġ
˵仰֮󣬿ֹסˡ֮ʱûٶ˵κλֻһֱرסáʱһһعȥƺҲͨˣǵʱѾָ
ҽŽɵؿãɥ֮ʹ޷ܣһŮˣûжǿô̵ʱڣıָı֮죬ֱ˼ҲûжԴ˽оиҪҪʡ
ûйĨǣмϣϵġ
΢΢һЦǾְҲŸѹûãͲҽʻҪǶ༸ˣһĺ١õĻкŨصĳ˿̣һ㶼ϵķŭҺ֪Ϊʲôһֱڻңͣ㻹Ҫң
ңֵ˻ɵĵط̫ˡ
ãҲֻһ⿴𣡡
ңҵ۾ֻܿ棬˳űȥ飬Ҳ֪ࡣ޹ҵĵ飡
һĲϣٷ֮ٵϣϣһ죬ܹҵǸ
ҲֹһεغõʣڴǰôûзƢһֱΪһҺ͹ӦеʿΣŭˡ
ҵͷҴˣһǸ
ҵĵһ⣬ʡô绰ĵ죬ΪʲôҪͻȻšƽϢŭһÿʼ˵˵
죬ñд㵽˵ķǰмݣȥݵԭþجΡԴӽĸӤ˵ɱ֮þجΣجεݼͬõĶʿ
䲻Ź񣬵Ϊİ˵ķǰмݡ˫׽ģ־ΪֻҪõ˷ǰݣ˹Ͳپá
ڳǰýӵҵĵ绰
áɡΪʲôôеʱš
ûдõĻңȻҪȥˣ͸ɴյĺѺһˣĹ԰಻رԶյϣ˻򵥵ؿˡ
ΪʲôڴɨĹʱֻԵؼ˼õĻشҲƺ뵽컹кܶҪãȥ
ΪʲôԼʡ
ϻش𣺡ͺĹˣûʱȥ͡
˵Ҳţȥĳӡ
һȥ飬ңȥЩʲôˡʡ
˫ۣǹȻʱʱ̼̿ҵһһ
Ŀ룬üڡóʡ֮һû뿪ãҺչݵ룬Ҳһȫܾˣǿ͹ʵϣкܶ๤鶼һһضѻ
úò׳һţѰ˼ŸɴѸýȫˣҲ˶೤ʱ䡣ҲóǰͺõģһڼҲȫǰ򸾵չá
֮ܺٶһһȥݷ˸ңлҽ̸ݶǹϵˡö˵ģ֮ǰҲӸҿеõ֤ʵ
ˮأҰеɻ˳ûжҽ滰ҶϣܴĻشҵ
ĹУһֱûȥˮ飬ʱ˵һѱĻһҰҵʱ˳ˮȥݷñˣܸôʲô
ǸôˮĻңѾ뿪BеĻ֮һ


363 ʣ
һѽѭͺ͵Сʴ壬׳ҽ˻˵ǶԷӰСʴһһΣƲĳַǷ׵мˣңô˿˵ǻǴˮġ
óзǳҪõĽ飬УպҪȥҵļУ˳ˮˡ
ңҸһˮ̯ˮʡ˵
еתƵҵϡõ˵ȥˮǸƼģȥݷñˣʱæһʼҲû׼ʲôôһѣ̾ˡ
ܿҵ˻ָˮ̯һЩˮȥǸҵѣڽļΰݷУˮЩȥЩסĵط˿ڶȽܼǼҸҵˮˮ̯ǳ򵥡
Щü붼ûҽ˳԰׶㲵Ҹ޷ж˵Ǽ١ͻȻ뿪Bп϶⣬˵棬ôڻȻ֪бˡ
뿪BУûǵ䣬û֤ݣֲͨ׷ǣһӣø
ң뿪BУ֪𣿡ʡ
ϣó֪
ȥҲûнԱȸոշŭӣõƽ˺ܶ࣬˵ڣ˵ʵҶʣһð취Ѿֹһˣ˵ҵĻɣûиݣһжֻ˵Ʋѣûа취֤ʵԲŻ²ߡ
ңȻأ
ãֻ㣬Ļɴˡôȴû취֤ʵҼֱΪΪˣҲϣûа취ץң𣿡
һεˣΪոնҵĶǸǣʳһʱõɫһαˡ
ңһε¹ʣ𣿡
ɣֱ̫õŤΪһԼԼӿЦ𣡡
ƽؽõŭ˵ʵȷһõİ취û취ˡҲҶɻʹùǽҵƲ⣬йôҲıеһΪҵĴ̼¶š
ںʵĹУͼŭڷŭʱ˵Ļ¶
ǣʧˡ
ΪҺͺܡʶΪҲǺһˣôʹشˣûпѹԼΪҵĻҶɫϲöңǲ̫ˣ
õĻɣ˲ֹһγֵġɺϡ֮⣬ȷΪû滭ĹŹ֡ѾκڵİһҲŻƶص
Ҳشָ˲ţŭջظոҶĵǸ´ΣҪңҾϣǰ֪ͨңңҪҵ
õķŭȫںķΧ֮ڣöʵļƻѾȫʧܡҪҪôҵңҪôҳʮǰǳܰˡվֱ˲ҶڲţǵıңѾˡ
ڣ˼ȮƢá־ճ֡
סˣĺӣƢǳãϣ´Ǽ档
׼Լ֣־յһ仰סˣʱпյĻԶȮӺã念ȫҶӡ
־ոңûöܵ˴ǰǮǹ۸ƣ׬ǮҲڻ滭켣ȥ׼ⶨӡҽԺʱһֱ־˵Щ
ǲһɺϣǸոʽˣҪȥˡ
þ⣬ȥӦҪǵĵɣ޷޵
ŵҲ˵ͷҪͳ磬Ǵӹѡ
ֱѾˣ̫＾˿˿
úõڲʺϳԺңҪȽϸӣ־յľٺãҵϸ񣬲˵ܳģǻһαȽϳʱܵ顣
ҰպʿԼõʱص˾УУΧ˺ܶˣЩ˻ǲϷǾУıýǴ˿һʿİ칫ˡһ֣ҪΧ˼ڴ˿̳Ҳ׼ʱʿİ칫⡣
ŵȻصԪŵȴϣ˵ҡ
ŵǲл˵ŵֹӣʵ
ŵ룬һ飺ʿûεѧ𣿡ǣһûشŵͰ˰֣ˣû˵ȥɡ
ţ洫ʿƺŵȴʿˣֻʿһǰ棬ϰڷżʿкȥ˺۾֮ʿְ˳ȥ
ǰʿĿʱʿ·Ƚڣû˲߲ˡʿͷףϵƼ¼µķ˪
ɣҶҰѾߵоɹǣ˵ΪѧףΪأʿͻأؾͿˡ
ûԥѧоǹְϵĸ˳ɹδãӦðԼ˼
ʿɣҶҪоɹ㲻Ҫ𣿡
ʿ˵ţ۾ժô겻͵оʿ˫Ŀģʿһֱңһش
߶Դ󲿷˶кܴ֯ѧоǸˣͨˣҶȥ˽
Ҳ롣


364 ߣˣ
Ϊʲô룿ʿҵĻشЩ죺ѵԾ߲Ȥ
ȻȤˡҡҡͷ
ֻҪһˣԾּ˲˽򶼻ȤҡʿνѧʱҾͱʿԨ֪ʶھУҴĵˣҲֻʿһˡ
ʿڿϽߣֻȼ仰ˣǼ仰ðڵ˶ȤʵҶʿоߵϢİֻʿˡ
ǣȤȤҲõʿоɹΪشʿһڵоɹȻҲ֪ʿо̶ֳˣȫΧôĺ䶯бȽϴĳɹ
ҽʿоɹҾмоȥΣҲʿоɹҵСǣҶѧоԾ߷ȴһϲͨʿѳɹң»ûо
һ棬ʿν֮ȷߵķǳģǴӴԺҾͻΪΧµĶΧھУʿһЩˣĿתƵҵϡ
һкܶҪ飬ҸûʱȥӦǡ
ԣܳķԭҶûа취ܡҶʿ˵
ʿûһӳСͣÿҾͻһΣоҲ֯һ𣬻صܾöûͣ򵥵ɣҵƤЩˡ
ʿĶͻȻͣ˫۵ƣʧ΢΢ȵضʿҲµĲʿҽ˾ߣû뵽ʿȻֻһӳС;ˣͻȻͣӦѾˡ
ɰߵȷÿ˶ʺоģǣҲǷǵѧ֪ʶԨ˲ܹоġʿ˵ܶʱ򣬾츳֪ʶҪ
ȷʿ˵ӵĿѧȣ߿ѧѧ֮УһѧҪ̫רҵȻѧ֪ʶ֧šҿʿû˵
ߣںܶзǳأرǹңΪûᵱСʵϣÿ˶ܳΪ򵥵ľʩߡʿ˵
ߵķܹ㣬һҹ˯ŵʱʱԴԼһҪ˯šеˣΪʾ˳˯ˣǼ򵥵ľߡ
һľߣ˯ߵȣÿ˶ġʿ͵͵ң֮治У֮ԻӴߵоΪʱһĸˡ
һѧƵʿоȻ˵ˡ֣ܾ˾ƭӡ
ϣʿҽˡ˵ĸˣû䣬ӵг˲ӵбˡǸʵһǸʱʿŶʮ꣬һżȻĻ£ʿӴ
ǸڵغܳûĻ̶ȣǾһˣȻܶ˽бȽϸӵĴߡش߶߶ʿһʼţȥ֤
һ֤ʿֶԷȻܿ͸˼ºͨĻʿ֪ڲ֪бˡ֮󣬶Էʿʳ˺ܶ໰ʿڲ֪ѹʱ򣬶ԷֽʳĻȫתʿ
ַõΪܿ͸˵˼ʿº˺ܴĹ׳֮ʿ˾ߡ䣬ʿʱǸʱ򣬶ԷѾϡˣڣǸѾݺȥ
ɣ˵ôֻ֪࣬ߵоףҪҪоҲδزܡʿ˵
һԥţʿ˵
˵ߵķʽĳּɣʩ߿ͨ˵Ӿ֪һˡڸոգʿͼҵġ
нر˲֪ϵƣʱҪСĿʿ˵
ͨʿĽܣҴ˽ʩ߽дߵԭƣаʾͨӾʩ߶ڲ֪ñߵľɣһʾпֱӽ뱻ߵĴԡ
ǣֻԭѣܶ˶֪ߵԭ޷ɴߡ߶ʩߵҪܸߣʩҪΧĻǳ˽⣬֮ãߡ¶ȵȵȣҪǣʩҪԱߵƿء
ߺѣʿͨоܽһϵйɡ
ǶҵԸܣܳ㡣ʿ˵
ҺʿţоҵĸЧܺãʱǾУѵʱ򣬵ȴκû˵оҾֻʱӵָһһδ𣬵δ𡭡
ǹǽϵһʱӡ
֪ʿҵĽ̸ѾһСʱʿһֱһûоǣɲҴӦΪشҲȥӦЩ˵վ
ɣ㲻Ը⣬Ҳǿ㣬ֻҾÿϧˣоһӵĶʱҪһʿ̾һ
ڴʱҵֻʱ˵ˣҴģҰῺʹϢˡڵ绰֮УһҾֵϢ
͵վʿǸʿ˼ʱм¡
ʿֻЦЦȥæɣһʱỹˣϣٺúÿһ¡
ҵͷҪŵʱʿְҽסˣɣо˵ı򡣡
ûϸ˼ʿ˵仰ԢڣҵԴﶼ˵ǸϢῷ򸾣ǷĽ֮һ


365 
ʿİ칫ɫѽƻ裬ֱҺʿĽ̸ȻѾСʱ΢΢죬ոоʱҷʱŹȥһСʱŵҳ̴̨վ
ߵҵǰʵôˣ
ҡҡͷʱûŵ˵ʿ飬Ҫ뿪ŵͻȻҵҷӦʱŷ֣ŵһֽŽżҲͷ
ʶһˣһҾȻͷˡ
Ǻܿͱ紵ɣŵǵؿңôôູ
üеķϢˡ
У֮ҺŵԼõĵطȥˣǵžУЩ˵ĽӦѾصԪˣУź֮ǰȣͻȻԵ쳣壬ѯʹ֪֮˻Щȫˡ
ԼھУһ֮ǰ̸
ϵʱѾǰڷһѾ˴ĿȺͼһȵ꣬ͳ֡
Ҫˮ˵ЩƵҵǰһкüװźһļҺŵͬʱļϸĶõֵῺʹйĽַ
֮ǰ˵ϼڵLодСС߰˼ҹЩǳصġǣ˸ϸصῺʹˣĵʾῺʹʲԶԶֹ߰˼ҹ
ʡУͬӵм׷Ӻ͹еķʲһ֡˷῵ǺϷģʱרŵĵǼǲŶԽĹеǼǡ
ɵǼǲѾϳܶϵıѾȫʧµǼǲţȡ˵ӾɵǼǲűĵǼϣûзֹڷĵǼǣԵǼǲ϶ΪǷ
еʱоѾҵˣҲûҵĵǼϡLеһЩڵʱʲĲҪӵейϡ
ҲǸʱžȵķ֣῾ȻǷĽ֮һҵ飬ԺܶҶȻ֪Ĵڡ
ϧǣLֻǸ򵥵ļ¼ûǼҹϸϢ̾һ
ȷҷϣLйڷļ¼ֻнʱ͹Ӫ͹ʱԼһЩ򵥵Ϣ
ʱ䣬Ľʱ1988꣬ڳҲͬһꡣ1988꣬ʱ˵ǳУһ꣬GкŮɱ˰һ𰸼ʱ䣬ɺ
¾͵ˣϸһʱ䣬鶼԰ʱ˳һ
1988꣬ĵһ£GкŮĵ£Īգպڶ£Ὼƴܺ˫˫һҵĳ֮С
أҺȻͰͺŮϵһ𡣶ƺðܰйϵܵʱڷǰһʱ䡣
ûдǣҺŵǵļȫһ飬ڣǿˡŵҡҡͷǷĽ֮һû̫мֵϢ
ϳƣ˹Уǡˡм˭ЩѾ֤ɲ顣
ңС
ŵãȻؿҡ
ںű϶ΪǷģԭǵǼǲҲʱĽ¼ųǼǲŶʧǼǼ¼ĿԣǷôأһټûа취׷ѰûнеǼǵĿԸ
ң˵ǼǣǼǲڹյʱӦûһݷֹĵǼǼ¼һЩûС
˵мֵϢƶġһյԭ޷ΪʲԭΪǷӪ¹УԿ϶ûصĲȡޡ
ڵʱôķȡޣԻ䶯زŵĵǼϻǵرֽӦûмأһЩͬڵҲӦûǵáǣЩȫˣĽʾǵ͵͵գΪȡޡ
ʲ⣬ӲܡҪ˵ϻˣһ˵ʲ֧ʮСŽ£һ񶼸ոտʼһж˵ֻҪǴһͶ˾ӦöҪøʱȥ۲;Ӫ¾ͷϳ
Ǵġ
ԣգܿԭ򡣡Ҷŵ˵
һ֣ĿѾɡַĿĲΪӯô򵥣˵ĳĿɣǷ˷
һֿܣĽ˷˾ףǲɢȻˡ
Ϊڶֿܸ󣬰ǰƲ⣬ܿģҲδѾˡôһĿģܿΪԼôҪ˺ǵ˻߱ĳˣܾܿǷˡ
֮󣬷ѣĶˣϲ㣬ûеˣҪҵˣûôס
ҡҡͷ˭˵ûеˡ
һ㶣ŵ˵һһãһǴ
ڿ뿪Ҳûô򵥣ܿܶԵ֪飬Ҫҵûôסã˵Ļѱ棬ڻԣϣʱҲûа취Զԣһ˸мѭ
ֻҪûǾа취ҵֱӵǳ˾ļ˾ļ


366 ѭһ
̫Ѩڲ飬˶ݲΪһϷ𣿡
ңкܴĿܣ㾡Ҫȥǡ
뿪BеңڣϵĳüչԭΪ˻ңͨ׷ڲܶǿֶε£Ҳû뵽иصľ⣬ĳеľܿ͸˺Ϣ
ؾ֪ͨʱһûԶ뿪B֮˳;ͳǿ˺üʡÿʡǶԭĿǰ֪
ؾͨطǵģǾ˸ϵʱһʡȥˡش
ûм׷ȴ֪ͨһĿĵصľ£гұ֤ò˶ãԵ彫Ȼû˵ֻ꣬ˡ
һ¶һϲҵˣ
ǣ׼Ҷϵ绰ͽסˣɫأ͵վһϸͲﴫһ֣߳ʾǸߡܴæӿڴͳǮڹ̨ϣҲȷԱǮʹ߳˿ȵꡣ
Ǹ˳ڴ绰ȶţһֱִţûаѵ绰Ҷϡǽİ칫ң·ϣ˺ü̾Щ̾Һŵǳȡ
ڣͨƺߣǵʱͨҲķӦһָĺܿ죬ͨվҵǰòغ֡򵥽̸֮ͨƹ뿪ˡ
΢΢ۣߵŵҺBеľֹϵȽУҶҶϤǾȲΪңΪΪӸӳ
ͨķӦ̫⣬Ҵкȴ۽ǵⶼȥŵ˵ͨڿʲôע⣬͵͵ŵǲ
˵ŵʶͨҲ֣Ͼŵͨʶһ߲㣬סǾһЩȼȽϵ͵ľ쿴ŵȣһŵôӡ̵顣
ŵҡͷϣҪһ׷ʣҶ˵绰
̾һһҶΪ֮ķϢҵȷסˣǾסģȴ˵ʬ塣
ʬٶȱBУ賿ʱܵ˵
ҵʬһڲֵģؾ鵽ڵͣסޣԸءӵϢǼұݵĻǳȫ׼Ͳϸҵļͥãһ£ǲסôıݡ
Ϳȷ뿪BУҪܾĹ⣺СƫƧע⡣
֮󣬵صľ˳ֳʬ죬󾯷϶ڵʬڱݿˮֵģֻԡƸϴ赽ˮˮȡ
ʬ嵹ڵϣֱ۷ڡˮм𻵵ĵ·̰ͼûмʱиֻڲǽϡеΣգ֮ľʾơֳĺۼصƣΪһҲСıһΪ˾Ҳһ𱻲ˡ
СȴΪ¹ʷʱ򣬿ˮмˣ˳һҵˮȥȴҷֵʱѾˡҽԱϵʱұȷΪ
ûзֿԾ϶һȫ¹ʡ
ڣ㲻̫𣿡˵
ҵͷǸˣǾˡĿǰܹ֤ǲҪ޶֤Ǿ͸ûа취סԺԼԷ
ҾЩ֡ŵͻȻһ졣
ǿŵŵһͷǷúܴѾ֪ڻйĻڸǵĻɣ޶֤ʱû취Ļɻ
ֻ֪Ҫʱ䣬صٺãҲܻᱻŵ˵Ҳϴɡ
ŵ˵Ҳǳе
ĸ׺ͽ绰֮ھһֱȵ賿ҹڣʬ屻˵˾ҵһʱͷҽһʬ˿飬ʬֳȷܵġ
صľ֤ݶʬһĻ֤嵥ʱԵľڡʬ壬ҺһڣҪ£ϵв֤ݺͲϱ͵
ļϸڲĵ·ͼУȻûеֳѾȷⲻһıɱصľȽҲܸߣǵ鲻̫ܻ
֮ǰ˵Ǿ仰ûСŵҡ
ңľ仰
˵һˮġŵش
ʱŵ˼õĻģôɾӦңǱ֪õġ
Ǳõģôҵľϲ⣬룬᲻ɱ߱ɱĿǸӻáŵ˵
ǻãʲôô
ңּ£ҿҲ˱˵ָʹ
ҳĬôȥ֤裬ͻȻҵĹͬ㣺ͥ主ԣĺҲֹһҲ˵ܻôģǶһʲ֮ң龭ΪƸ߽⡣
ɱģôӦҪΪԼļͥǲŶԡ
һ£ǲרʦǷҶ˵
ȻѾ賿Ϊ˵飬ҹȥ˵顣


367 ѭ
һҹû˯ʱɳȥڻˣǻһʦʦԾĵǳϣһİ칫ңʦͰѼļŵİ칫ϣһ
Ҳ²ĹȻһڵʱֻһЩ˻ӦǼҪȥ˲Ķ̫ˡҵͱôһЩҲʮͷ
ͬһʦϵʱ䣬ںü֮ǰȥʡ컭չʱҲȥˣڣڻB֮һ
ʱʲôֵķӦ𣿡ʡ
ʮھǺֵģڷ˵УǣͬһЩˡʦңҸûԤԼֱҵ
죬ʦæڵغܳʾԸ֧߼۸ʦʱ͸ǰ˷ϵ
ҼǵãʱɫȽϻţͷ󺹡ʦ˵
ǰBȵļʦ˵ܽģң˵Ҫ֧֧ᣬ˵ǻһۣϸݣҶԼĲƲ˱ȽϴԵķ䡣
˵ҵĲƲô࣬漰ͬĶͲӦþȽϸؿǣϸطŶԡ˿ɼķǳż
ŵƶϳ棬ҵıֵȷɱǰԼļͥȶĴȥɱĻĿҲȷܿ޶֤Ӷӻáɳ֮ϣͼ˳һС
ѵõϣķˣһ䡣
пܡһش
ǣҵĻ䣬ʦֲһ䣬£˶֪Ӧýƶˡ
ʦõ֮ǣҸϵ֮ĻҲˡõĿģȻҲʦϴ绰Լͬ°͹
ڵȴĹУʦ˵ǴԼһʦģǸӾȡ
ڿͻǷǳĻңʦԵǵһôӵʦĿģһίʦйķһʱ䣬ʱûû·ӡ
ǸʱȻעãϾʱʱ̸̿ţõʦίйҲû̫ɣеèˡ
ܿ죬Ҳ͵ǵõǳ򵥣κԭвƲС
죬СλûԵæǵĶԻУǺԼһġʦ˵
ȡ֤֮ʦ뿪ˣ˳˼֮С
֤ɡŵ˵
ö𣿡
룺βˣá
ǣ˾֣һεҽԺڲϢҲٿǿʱԼĴõĸҲڲչѾǰң򵥽䣬Ѳճǡ
ŵ˺ܶ࣬ȷľ״̬Ǳ֮ǰǷĺܶࡣ
ԥҪôÿڣþͷˣҲΪðɡ
ûзϣ˵ͷ
ãɣһֱжϣǣҲãҲ֪Ϊʲôһֱá
ңҲˣֻϣ
˺ܾòڵͷʲôҶʵػش㣬ϣǳǰõĻܹ
ðǳϸظҡڹ֮ǰúסڹĹУΪܾܶãѹȫίʦ
ס֮ǰûȥ
죬ͻȻ˵Ҫһȥʦίйһáúܾȣѯ֮òŸãġ
л֮УֻҹϵãʱĿĿ˺ܶ˻˵ܶⶼܹԤģǾǰá
Ϊˣǻ֪ͨã˾еԺһ
õĲֵõĲ
ںˣõʱ־տһۣҪҪǵ̸룬ҡͷ˵ˡ
֣ӴϷ
׷ôģЦЦ¹ʣ˵ҲɣǰȻ
˵ʲô
ҡͷûʲôҪϵ飬ʱ䣬ô徲ˡ
ãϵһϣûµĻҪϢˡл֪ҺѶϢ
ҽԺ粻ϵشǵգû̫ǵͺһܲ
ǸոΪ᲻Ϸ˴󣬵֮ģһѭͬʱһɺ
˵ȥģǣ⻰Ҳתõġԣ˵Ǽ٣޴ӿ֤޷Ǿֿܣһ˵ģôͿǱõġ
һ֣˵ǼٵģôܿȥģĿıԻǡ
ǳüչ׼ؾУʱֽӵϢһ˽공˵ȫҵˡЩڰ֮󶼰ˣסLС
ô죿ҡ
ҪȥǡҶ˵ԤУͨЩˣܲ࣬û


368 ѰҴһ
һû˯ǵ嶼ƣۣڣǴһϢֱϰ˵ӣҵ˾ȥLЩˡԤзǳǿңУһȥ
ǻ˾УҴҽ׼ˡǣҸ߳Ԫʱ򣬾У쵼ˣҲò˻صԪд쵼ԭ֮쵼ȥݷʿ
쵼мҾܾʿżˡ
ɰʿҲһ⣬㿴ʿоɹֲٿ⡣쵼Ȱ
һشȷٿ⣬ҵξ̫ˣӦ֪æʲôûʱȥӦô˵ľ
쵼Ȼ֪ƶص330̾һ
ʵҴУȰ㣬ҲʿȰ㡣쵼˵
쵼ʿ̸˽˴ţʿж㣬쵼пȥ൱ڣʿڶҷˡ쵼ŷһߵ䣬ЩεǲҪ뿪BС
ҵͷӦûܿͻ
˵ĵַѾҵ;أֻҪܻصBС쵼֪סңǿҵļ̾ʿҲ֪ؾذɡ
쵼˵꣬뿪ˡ
ΣûиȥĸæŹҪУҲĸһ˴BСҺŵǰLеĻ𳵣ӽıLеĻվ˻𳵡
ѾֹһεˣֻǴǰǺǺŵ
ŵҵߣLе¶ȺܵͣѾӽŵΧһܳΧѩ׵Χ´Ҫϡϣ̹Ǻ粻ϴǵӣŵͷңҲͨ졣
һұݣס
Bʱʱ̵̿ã͵͵ʹҽԺ棬ҽԺٻҪ²ܳԺڱڵĵҲȫųɱĿܣΪ¹ʣƲпɱ
úϢһϣڶ˸硣
һҪȥ˼ңֱ˾˵ݵľڣ˵ļҾȽƶ࣬῵˾ǰбȽȶĹȫ῵Ķݡ
ǰǵĵַ˾ȥˡ῵˾һӣӣ˾ʱһкҲŰңҲŸոճꡣ
סLеıԵشһȽС򣬵ϵĳվҺŵͽѰң˳ŵͼڣһǰͣߵװʽοţǷӵڷһƾɵֳ
ҳߺ˼ûӦţϰ˵ңϵƺȥϼȥˡ
ҺŵתŽֵȺżῴֳſ˾ֳ˾һģһ
ڼ᲻Ҵطˡŵһ䡣
Ӧòᡣ˵ţתֻΣǰźͻȻһݹ᾵Ӱ
ҵ͵սڱܣŵҲһؼʱ̣ҷסŵ
ϸشƤڣͷңƤɫƺӪݣǿʱƤͷһ˫֮ϡΪһˣŵҪ
˳ţ˭ɳƣǵĳŵüͷһӸµضˣ˾ļֻʣһӺӣȻȥϣӦøճ겻á
ҽг֣
ȵңǣȴҡͷҲǣߣ
ûʲôң˰죬һԭһ
ʲôҵһŵɫĻ
ң󣺡Ҫȥˣ㣬㲻Ҫˣ
ıҺŵ˲Ծŵ˼Ƭ̣һ䣺ĸ׺͵ܵأ
ŵ⣬ɫһˡ˵꣬Ҫߡ
ҿ԰ҵ㸸׵֡ִҪߣҶ˵
ı϶֪顣·Ǹĺӣʲô֪ĸȴǰȥġȥ֮ǰĸ׺ܿܶ˵ʲô
Ȼ˵Ļʱסˡ
Žɵؿң̾һˣҵôھǮܵö
ô˵ʶسڵֳȥӦþ׬ǮĹߣô壬ȻܵŶ⼣߰ߵֳ
ҿոô£ӦĵİɣôţܵԺҲһ𣿡ŵ˵
ڣЭˣԥ˺һᣬӭ
ߵĺһ߻һ߿ţǣ⼸˲ѾüûгȥųˡٲȥųȫҶöӡ
ĵܵܺöѧĸǰеĻס䷿ȫҵĿȫһ˵ֳʱ䣬ĵܵѧ
Ǵƽȥһ־ɵĳ̨ߵϷżСˣǲɢһζӦѾ˺ܾˡ
ϵı飬ЦЦЩǮˣȻЩƶ˼ҵѣˣѾһˡ
һİʣк¡
̸֮пԷֱӦܹĽȻѯ֮£ǣǵĸȥ֮һǮȫҿǱǮգǰ꣬Ҳѧġ
ֻʮꡣ


369 ѰҴ
ʮ꣬ĸȥ
ͬĺҪºܶ࣬ȥ֮˴˵ĽɫȥչԼ׵ĵܵáҲ֪Լĸײˣĸ׿ţһȾǺüѪͷʱһȻ㸻ԣϣҲԵıů
ĸҲᵽȥǲ֪һ쿪ʼ׸ԽԽ٣ϵĲҲԽԽ٣͵͵ע⵽ĸҲȥҽԺˡ֪ǮҪˡ
ʮʱĸѾûеҽԺˡܿ죬ĸ׼ֲס˼ĸȥ죬ܵþĸ˯ڴߣĸס
ǰĸ׸ȥ֮󣬼ʡһǮԹһ꣬ĸװиźţǣĸ׻۾
˵ţۿˣҵĿѵܵóˣҡĸ׵壬ǳȥ桭
ֵͬ飬Һŵˡ
ʮһ꿪ʼѧʡԼãҲʼԼ򹤣ֻΪԼĵܵáǮվ꣬СɻҲãǵļ֧飬񣬾涼⡣
ĸǰ˵ʲôĵ׵ʵ
ĨĨ۽ǵ飺˵ʸ׵£װ֪һҶ
ĸ׵ԣǵ÷ǳҲŲɡ⼸꣬һֱĵ֮УԼֻԼˣûչĵܵá
ô˵Ǵȷ׵Ȳ߻õġ
ĸ׻ǰ֢ڵʱּҪǳǮĸΪ῵˾˵ǮҲĸ׿ôĲĸǼһͻȻһǮ
Ǯôģ뵽ĸΪῸǮȻŵ׵ıꡣ
غܷ񣬱ϾģֻǮͲ֧ôãһһߵ˽ֵز
ҲٹĵˣǾ죿ʵ
ô⣬ӵĻͰϸظǣҪκûж̫࣬˵
˵ͷ⼸鶼ǡ
ĸǰĵȷȷֻ˵ô࣬ĹУ˵һϸҵע⣺ÿһңﶼһŮˡһʼ׵Ҳûע⣬긴һ꣬ǸŮ˶ҹʱǵļ
üΣǸŮ˺Լĸ׵̸ѣ̸ѾˣŮ˳ʲôҲûм塣
ǸŮˣĸȥ֮Ҳûгֹ
ҺŵӣҴ뷨ƲһǸŮˣǴ
ûĳĿģÿһΣĲ£й©̶̽ȷϡ
ܸң˭ҵĸ𣿡ʵ
ĸԸΪ˶ǰȶҲĸģ㻹ȥ㸸׵𣿡ʡ
ңҵĸɱҧ촽Ҿ֪Ǿ첻ף񣬾ǲ󾯲졣
ҡͷɱɱ
ĸԸΪ˶Ҳһɱ
˭
ң֮һѾˡ
˵ῡ
أ
ңڵ飬ʱܸ㡣
΢΢ŭ֮ǰŵĵܵðȫػȥʱҪô࣬ǵĶԻҲҪκˣ͵û
ŵĻ侲ܵõҪ
̾һҲڵ顣ˮʯһ죬һ֪ͨ㣬Ҳһһ֪ͨǣӵÿˡҵĳŵ
ٻشǣָ⣬뿪
Һŵˣƾֳʱŵ΢΢פ㣬İͳһŷ⣬ֳĳϡ
ļ˺ԶҲŵŷʲô
ŵЦŸңǮ
΢΢һ㶣Ǯ
ŵһ֣ͨ˼˵ǲһСĿ֪ǮŵģǹģȱǮŵ֮ǰ;Ҫ˿ڣҪһЩڷѡ
Ǯڲǿڷˡŵңϣܹĺðɡ
ŵͬʩᣬʩȴǶʵʵİ
뿪СǵһַȥˣǴ֮ھͰʣ˼Ҷһһ̽ˡʣµ˼ҾͲסôƫƧСˣǶסڣһ˼ҾȻסڸߵסլ
Һŵȷ˵ǵļ˴˷ǳıꡣ
˵ļﶼֻһӺһӣǵӶûټޣһ˸ӳǵĵŮ˷ǳȣ˵ǳʱǵ¶˾֡
ȻǶԵҲ֪顣
ԴˣŵǳزмŵŮˣ˵ļͥļͥûа취ȡȻļͥҪ˵ļͥ΢ԣȶһЩĸư֢ҪһǮ
ûǮһҶȥ
˾ͲһˣǵļͥȻƶܹȥġŮ֪飬ͬԼɷȡŵȫûа취Ϊ
ڸɵ£Ů˶˵ʵ顣ȷǵɷ򶼸ƽĥŮͬˡǣǵɷûиǾ˭ɷ
ŮǮ֮󣬰˼ңӴ˹ȶԣ
ÿһ꣬ҲһŮǡ


370 ѰҴ
ԺŮ˼棬˵ӼǵñҪöࡣǸÿ궼ֵŮˣĸҲûеļȥ⼸꣬ǸŮ˻ǻÿһ궼ˡ
ңǸŮÿֵʱ伸һġǸŮǵĿĺ֮ǰ²һȷǷѯʵ귢顣
˵ӶסڱȽϸߵСһһݷãһʼǻװǵ귢飬˵ǣǻŵѾˡҺŵ׷֮£Ů˵˵귢顣
˿̣ѾӵһŮ˼гҺŵڵڶŮ˵ļУŮ˽к÷֣͵һŮһԴɷûټޡʮȥ˾ĺѾʮˡ
ǵ÷ּʱ÷ֺĺڷϳԷ֮ͣ÷ֵɫһӾͱˡĳһÿһ춼ĵС
÷ְѺ֧֮˵ˡ
Ůÿһʱ䶼ǶϺʱ򣬽Ů˻ûҺ÷֣ʱ䣬һŮ˵µʱ䡣ҺŵһͬʱüͷҪܶ࣬ʱ䣬ǵȲˡ
ϸظһ顣ŵߴٵ
һ÷ֲԸСػţҲƲǾ죬ǣǳǵĵ顣
黹ôӳǰһ꿪ʼǸʱ򣬺÷ֵɷѾˣǵĺӲż˺֮󣬼ĿҲˣ÷ɷÿļǮάǵ
Ժ÷һߴӣһ˼ϴǮһңÿ춼Բǿ
ͻȻһ죬÷ֵɷͻȻӼһؼ÷־ȣɷǶǮ÷ﻶϲҲû̫ࡣǣڶ죬÷ֵɷִӼ˺òˡ
ˣڶ졢죬֮ÿһ죬ǼҶܳϺ÷òˣ÷ɣɷ캦飬һ죬͵͵ظɷȥˡһи˰ɷеһƫƧĵط̫Զ÷ûܿǸ˵ģҲûǽ̸ݡ
Ǻ÷ֵɷǸ˵ͷǳڸлǸˡ
ɷصʱ򣬿һӵĺ÷òˣ÷̲סˣ÷ɷ򾿾ʲôۿסˣɷ˵ʵ飺ǸˣҪǮѾӦˡ
÷ֵɷÿͥӲתǺ÷ֵɷ뵽ĲһģǮû׬÷ֵɷ򷴶Ƿһƨծɷ֪úͺ÷ôʱ
˳ƿծ񣬻ܱ֤÷ֺĺӹϷǳԣȶΪģȴ˵û˭÷ֵɷһʱҴӦȸһǮǿǮ˲ÿóԵĻؼҡ
÷ˣȻǷԣ˽һ仰ú÷ֱ졣Ƿծ񣬾һڰȫȥ塣׵ĺӣ÷ֺɷЭˡ
϶Ǯˡŵ˵ŵеȻָΰµʵѾǳˣһУһֲ߻ġ
ȷҾͲ˵ˣ÷ֺ֮ǰȥһңǶŲͬɣǮ˵רˡ
῿ǵĺȫڳǰһȷ˵˵ѡңõֶҲΪϾһǮҲδõضĿ꣬ңȸЩһǮ˸ԣ
ʵ߽Щ˵ߣЩ˾ͬʱǵִõ˵Ǽġ
ԣ῵ջɹˡ
÷Ҳ֪Ǹ˽ʲôΪɷ˵֪Խ࣬ǵĴͻԽΣա죬÷һֱԼƾɵļϷŵһֽƱЩǮȻ£֪ЩǮɷġ
ɷڳǰߺ÷֣Ǯң˵귢飬һй©Σա
ܿ죬ɷڳϢʹ˺÷ֵĶ÷ְɥ֮󣬴źӰ˼ҡ
˵ʱ򣬺÷ѾˮˣΪ÷ڵԼɷģûټޡ
ҴӰͳһƬĸ״ƬҰƬϣÿһǸŮˣ𣿡
֮ǰȷظ߹ǣѾŮ˳ʲôˣ˵ûŮ˵ԣûаѴƬóȷϣҲǱ֪̫಻֪ġ
÷Ĺи߹ңǸŮ潻̸ˡ
÷ֲƬ˺һᣬ÷ֳ֮ҡҡͷҺŵסˣŵһѵǲ´ˡ
侲׷ʺ÷ֵǲͬһˣ
÷ְ۽ǵˮɣҡͷҲ֪ΪǸŮ˵ϣǰ̺ۡ
÷ֵǸ𾪣ǸŮˣˡ÷ǸŮ˵ò˵ǸŮȫǺü׳İ̺ۣǰ̺ۼȫסˣҪϳԭʲôӣǲܵġ
ŮҺ÷ֵʱ䶼ںʱҹ÷ֿǰ̵һŮˣûţҲûһֱǸŮ˿ֻǣں÷ֵӡǸŮϵİ̺ǵ̡
Һŵһۣ˸µƲ⣺ǸŮǴɡ
῰һУпǷ򸾵ǣΪôῲ߻ôһ֮±ϳԼԼݡ


371 ݵŮˣһ
ῲϧ۲߻һУԼȻȷԼû˻û²߻ôһԼҲ˵ĳΣ֮УΣգῷ򸾵ǣԼô
ǣΣֲϻήٵǵͷϣҲһʱȥ׼ǳƲ⣬ῷ򸾺ĳ˻¼˹ϵҪѺЩ˺µľǰѾĺǣ
ԺŵƲ⣬ῷ򸾼ĳ֯Ҫ֯ǽ
ǸݵŮʮ֮˾žǴÿ궼ȷϵ飬ԣ֪ġԼô֮ĸȻ˵ĵԷ򸾵ĸȷҲҪá
ճ˵ҲӦûһ뿪ŶԣǴûУԻòҪɼкҪҪ
ÿǼ򵥵ʼ䣬ȷû֮ˡ÷˵֮ǰвǣǧҪ˵ȥɱ֮
û˵ס𣿡ŵʵ
ֻǣŵʳ֮ԼͷôܰסôҪߺ÷أֻŵһʱ鼱һ䡣
÷ֶЩҲֻǰ֪⣬Ǻػشŵ⣺ǸŮ˴϶˵һ仰ȷˡ÷ֻһתǣҲôȥ
ʮǰǳ˼ɵӰ̫ˣÿһ˶յǵС֮ǴӺ÷ֵļ˳Һŵڸһ£ԽԽ䣬ʱʱҶͷƮƮڵϡ
ûоԵɺͷɣῺʹ߻һУӵǹɱǣеĻ𣿵ŵʱҡҡͷ
õ鲻֪򵥵İ취ǰ֪ȫɱΪֻ˲˵ǣῺʹûôԻôÿ궼ȷϣȴûж֣˵Ͳɱˡ
٣Ϊ۵ĳŵ
ܶ飬Ҳɼ
ҵĻŵͻȻ⣬΢΢һЦÿ˶ɼʱŵҲ֪ǹʲôϵҲ֪Ϊʲô˵Լĺܹµֻϣһܰɼ
ŵƺԸ̸⣬ϰѻ⳶ص˴ϣʱ䣬Ҫ²ŻҺ÷֣ѵҪ𣿡
ҡͷԺ˭Ҳ˵׼֮˵öˡ
Ψһп֪ʮǰ¼ģֻдˡֵķӦҲܿܺĸĸйϵΣǱҪҵŵ̾һ費Ҫǹˡ
ŵ˵仰ʱҲûʲô˺ããҪһѾװʮˣǺס
Ҳ˳˼˼ҵĻһһػصҵĶߣڵλãӸ£һȥܿLеġֻһСУϼڵҲֻһСʱĳ̶ѡ
룬һֱҶŵ˵
ŵЩȣô֪ġ
ҵƲ⣬ҵֱȴңҵƲкܴĿȷġ
ʱϷÿȥҺ÷ֺȷϵʱ䶼ǳ̶ʮʱ䡣ʮǰͨʱ׼ȷԲڣھLбȽԶĵطҪÿڹ̶ʱ䵽⼸˵ļȽѡ
Ȼһֿܣÿ궼ܶصLС
ǣԶLУ޷Ҫˣ±˷ֵ귢顣Ҳ˵LǱȽΣյģĻصLУӦȥȷϣңȷ֮뿪ǵȵÿ̶һȥЩˡ
ԣƲLлLвԶĵط
ңзǳĿܻȥΏ߿Լĺ꣬뾯УBеٻLУֻÿ길׼յǼ
ԴҪõʱ῵ļա
῵ļպʹֵӸ˱ȽϾõʱ䣬ζҪ֣ھLкԶĵطôǳ鷳
Ҫǣˡݺ÷˵ǰ̺ۣͺѵסȫûڵɴߵܶ˵עӡݻΪ˲ñϳñע⵽
Ҳ˵ٱ¶ǰҪŽͨÿεˡ
ôһȷкܴĿһֱLŵ˵ڵļԽԽֵĻҲԽԽ˵ǰ껹пطô⼸꣬Բҵܡ
ԣ˵ķΧСLˡһش
еƶ϶ǽڻŮ˾ǴĻϵģܻŮ˭ȷǣٺ͵¼йأǱҵ
ŵüͷĺ罫ѩ׼صΧΧƮҵǰһܰ˱Ƕ
ŵ׼ôҴL˵󲻴˵СҲСҪҸˣûôףǵʱȣ˷ѡ
ǣֺŵϸ˼ѾҪˣL޺ƣǵƹҫţǵ룬޺ҹҲ
һǸݵŮ˻
Ȼ֮䣬뵽ˡ


372 ݵŮˣ
ҺŵҴվȥѾˣһ̳ǰСһϵ˲࣬Һŵڳӵ󷽣ϵζأڳ̣ŵѴӴ򿪣ӣŵͷ
LԽԽдеӣ޺£һضȻݵ˵УֱһࡣȻûмŮ˵òݺ÷ֵƴˣĿǳ£ˣһи롣
Ϊ˲˵ע⣬LģǻһЩƫƧϡٵСС̾뵽ڵСΣյĵطȫĵطڴ֮ǰ˴û뵽ԼڵС
LйϽ򲻶࣬ڵǸСһҪѰҴôԼڵĴӣ϶뵽Һŵٵظ˳
ҹ˾ڵĹ·ʻһСʱûͣ˼⣬ҹɫһƬã·ֺͲݴԣɭ¹֮£ľģӰٵˡ
ҹɫҵͻȻǳĲ
תͷȥŵʱŵѾҵļ˯ˡϸ˷֮ϣ촽Ѫһ˲䣬ҾȻΪڰеĨʺǴŵѪ
ŵ˯úܰȣ˿ܹ·Ӱ졣
ڣӻͣ׼ŵʱŵͻȻ˫ۣĿԣŵ΢΢һЦ㡣վþû˯ôˡŵҲһش˳
ӳʱ򣬿һӱվĻһСβо룬ҺŵǰߣֱѾϰ˵ˣСϻмˣ̯Ѿ˼ҡ
һǰߣֵ˼ҵĵƹ⿪ʼϨϵ˯Ķ硣
СܶˣһǺһִܶΡ»ʼҲֹһεصӡ̵һΣĪڶĪɱˡ
ڵҵʹ
ſڣѾѷΧССˣǷȷҪȥ֤ˣСס˻ǲ٣һʱ֮䣬ַѣϵʱ䣬ǲܰҰȥĴ룬Ҳʵ
ŵ˽ߵһˣѯ֮˸Ͳ֪˭ˡأֻҪˣһ㶼ܽгԷ֣һ˺üˣѯ޹֮ǿʼҵƲǲǴˡ
ҿһĽֵνСģʵҲֵֻɶѣֵܹͨĹ·ϽļС򶼱ȽԶ˷ǳ٣ҲΪôٵĴ
˶ע⣬̫٣ͬע⡣һżˣסʲôٶᱻעԣС˿ڶеĵطʺϴء
һûСܹͨĹ·Ҷŵ˵
ŵᣬ˵ͷ
ֵĵطҲ֪һݵŮˣ˵֡ҪƫƧСôܾܿסǸط
ҺŵźСѰȻϣҵһȽƫƧСԭӦһϽˣСߣҪ̮Ϸб˳Сߡ
ڿɽĵطǷ˼˼ң⼸˼Һϵ˽Ӧò࣬ΪƶǾʱһ˼ҪŽȥЩǴǸ˼ҿ˽⵽ġ
︽ǷסһݵŮʱ˼ϸָһһƾɵϷӣ˼ҸǣסһŮˣӡУǸŮʮǰסˡ
Ů˺ٳţܻ˵ŲڽߺȣŮжȥ˶ǸŮ˵仹ߣҪҵĴǳӽ
ҺŵûԥֱȥǸŮ˵ļšϵǣźܿͿˣŮ˵ʱҺŵסˡŮϵĵѾˣݺύİ̺۰Ů˵ֳС֡
ȥǰ̺ۺҪŮ˵Դ˺ѿһ
Ů˴Լʮ꣬Ǵ޵İ߰ƲġǣŮ˵һ˿ȣתҪߡʱ̣ŵִ˻Ů˵ϣŮ˵ʹˣŵץܲ
ŵ³һ֡
ŵŮֹͣŮתʱ涣̾һվӲ
Ů˳ˣ֣ǴķܼªϷһѾϨŮְȼˣҡҷȥŮϵİʱͻȻŮ֩ŵİ̺۷·ڶ
Ů˸ǵˮ֮ߣʲô˵
Ѿ֪ĿˡŵŮ˵
Ů˵˵ͷ³ˣǣΪʲôϷŹң
ŵסˣŮѾˣ֮ǰƲвͬŵ׷ʣŮ˺ܿͿˣһֱûв죬ϸشŮ˾ס䷿ӺŮ˵ı顣
Ů˸ǣʮǰ῾ӪǷ¾ծǮǵЩҪῷ򸾼ǡῷΣֻü룬Щ˵֮֯῵ľΣˣǣǸ֯ɵȫɱ˷ŻıƺĹ
ῷ򸾲Ըٹӣῲ߻һ
ԼǣЩ˺ϵĵ̣ҲЩ˻ģòѣǶֹҵ
Сϣ뵽ŵ˵һ䡣
ŵǴ


373 ĸ
ҵĻŵǸǰ̵ŮȫסˣܰŮ˵ĴϢԽԽִ٣ûһᣬŮ˷ϵֿʼҵضҹ򶨣ЦŮˣҵġ
ᵽΣյϢ۽ǵĴţŵķӦܿ죬Ҳ̾ǣǶûұֳһֳǵԴ¾ͻ̱ӵ͸ҵֱҸоһǹǹںڰǡ
ǣȴҲǰǹڣŵ
ҡҷţ΢ֻǷԲһ׵ĵطⷿӣȻƾɣȴǲСһ㣬ҵĿʱʱػɨ¥Ǹطʺ˵Ӱ
Ů˵ķӦѾȷҵƶȷģͲǴ
ңӣҺŵֹŮһˣ
Ů˶ǣô죬ȴŮ˵ĶͷһһŵðһѴгɡ
ҶŮ˵ŮˣԭʱӦýһĸҺ˳飬ӦóƺΪ裬Ҵûһ죬ҾȻҪֱ䡣
ҵĻһڣʱ˽ŲƲĲһǽŲ˲ûڵ¥ϡǽŲȻǴǵģҵıҵ󣬷·һҡ
һתһûܿǸˣһѼӲֱǹҵĺ֮ϣ֮һ𶯡
ҺŵûжǰǸŮ˳һվ˵һ߲˵ˡǹԴҲǸŮˣûа취ֱ䣬ȴ˴˿̵ı顣
һһ䣬˫ĿҲɢź⡣
ҶǸ˵
ŵһֱʹɫվԭһһˣӵͻᴩҵԴŵؿţΪţŵʱó졣
ɣǸôشһ䡣
ҵͫ˲ŴѾĬҶĳƺͲµݣֻû뵽Ȼܽгҵ֡
ҵһֻ̤˹ŹأҵţǿԼƽΪʲôʶҡ
γΪʲô᲻֪㡣ش
ʱ׹ˡҵƶȷģΣյСϣÿСݵʱһܷǡң֪ҵ֣˵ھǷǳĵطڲ䣬ǲ
Ŀʲôʵ
ҵʣĿʲô֮ڣѾܶˡ
ңҵ㣬ֺαضһʡ
Ĭ˺һᣬŵüͷŵؿңû뵽ʱ˿ҾȻʹ˵
ֺԲһ£ǲĲ΢΢һЦʴѵĻɱ
ǺþһĬȻˣһתһǰ̺۵ӳҵͫס͸ոյǸŮϵȷмƣǵҲмһģһİֻ̺ۣǣڴϿӰӡ
ʵûаǹ£ֻ΢ŲҿжѡңôȷҲɱ㣿
ҡͷ㲻һĺˣͰ֪˼ɱˡ
ǻԭҲżŴֱӿǹ˫ۣͫӳҡҷңֿߵŵٶȿˣһλᣬȥ﷢ȫˡ
µ񣬻а취𣿡ü
۾Ҳ˵ץˣ
ҵͷץ㣬ȷһЩ顣
ͻȻЦ䣬Ѿʮˣǹȴһ㶼ǰһոմŲǹһνӽңĵӺܴ󣬲ûи״ץס𣿡
ңץס
ЦһԴȱ̵Ȼһ𡣡
֣΢΢һᡣʴǷ֪ȥ֪ҽƵسС˵۲С뿪֮ҲСϣ϶Ҳ֪
ңԼŮ㶪ˣңЦ
ĳбֳķŭװģĻشҲҲ֪˼䣬Ӧò֪ῷ򸾷ǰʱֳľԲǼٵġ
Һʹվţʱһһعȥǹûа취вңȻǹŲŵһֻ̣͵³˳´ŵܾã󣬴³һǳĻ㶪ˣôֺŮ˸ˣ
΢΢ŭԸ񣬺Ȼ෴
⣬ŵвһش⡣ңǲͨ˼ҵģҺʵػشˣҵܸӣû뵽ҾȻƲ⣬˾ȷҵλá
ô֪ңֵĺУУǿѾֻˡͻȻµ⡣
ʶֿ˿ǸŮˡ
Ů˿ŵһ̿ʼҾͻˡұΪҪһŮ˲ŻῪţ߲ǣźܿͿˣʱ䣬Ů͸ŷ۲ǵʱ䶼ûСֻ˵Ů˸Ͳץ
ʣǴĻôçײؿš
ңŮ˱ֵķǳ£ܹô꣬һ侲ˣŮ˿Ǿܣ̫˵ˡ
ҪǣŵгֵʱŮ̾ͳˡϵǷ¾ծɣƺȴǣǿֻͨıƺ壬῱ɣûбҪôһı


374 ǵѣǰˣһ
ԣҼǼӵʱͷֱ˳˲Ǵ֤ʵҵƶϣȻԸȻ෴һڴϲ׽ӰӣǸΪƷŮȴûС
Ǯ˵ȻҲǮĸˣĸˣؾʹϼΪƵŮˡùļŮ˵ļͥ϶ҲǼǮ
̫ȫˣʮ֮ãΪԼ˺·ǸŮ˵ãؾһİ¶ѺͶȥΡϸģͱƭˡ
ң˪һ䣬ĿţǳΪһߵ֮͡ǰǹҺŵΪ˼ΪƵһǲΪ˭ܱ֤һ˱Ƽ֮
ͻȻ̾һھУʶİɡ
ҵͷĻöǻںޡ
治ӦýͽУĿһ̶ûдҵŲңǲǻš
һǱ侲Ҫ˵ҵڴǿȴҲشʵ⡣ԣֻͨĻȥٷ
֪ǲǻţ֤ڴûмҴûκϢңһ֪пܴΣ֮УҲ˵֪ͻȻ÷ԭ
ǰšһش
һӣŭİˣΪʲô̸ʱĮģѵ˶Բ飡
˵ţŵǹٴαƽһ֡
ûжԲҲ֪ǲжԲҡһش
붼û룺㲻
һЦȻ֪ܶ࣬ԭҲµĲҲͱź˰ɡϵЦΰǰ˵ˣ
ӷŭŭһ죬˦һƣֱҽץһ˿ţȵ㲻һǹɱ𣿡
ٴŵҪЮңֻɿ֡ķӦڸңҵķȷġ
Ҳ֪ΪʲôǣǵΪúܶʹࡣҳЩˣ÷ֱ֣ῺʹŮ
֪Ὼʹ߻һıɼҲʹĸԴȴзǳҪһ
ɫЩˣǣһ֮󣬴ٴλָҵüͷӽͨô߽⣬ڿзڴвͨϾϵ
ҧҧ촽һ뿪Ҫ˵ȥһΣӼᶨɱǣǲӦĻôҲȷвĻŵ˿塣
˴ע⣬ٴȫºúôŵһ飬ʵ˭£һëѾͷȻ򶨡
ŵŭЦ˭ûʸ֪
˫гһߣûʸ񣿡
ŵ˵ͷŵţ΢΢ǿĳǽŲΪ¶ġŵڵûûʸ񣬽죬Ҷһëӵĺǣ˾߰ڳ
ŵĻ˶ԴĲм΢΢һ㶣ŵȥҸסŵʹ˸ɫ˼ҲҪ֡ǹڵŵ͸Ķͷ֮ϣ˭ܰҾߣ
ŵһЦܰҳ֯ʮҲᱻһѻյʱ㣬յ࣬ؽȫ֮ڣ
ͻȻŵ˼ˣŵķвǣŵȴһӰѻ˵˴ǵĵطȥԲµģ¾Ϊ֮ʮǸܡ
ʲô˼
ҽӹŵĻ
Ϊǻô㹶͵ʮ꣬ΪĲǼ𣡡ҶŴıӰ˵
Ȼ͵תͷ֪ˣ
Ȼͷ֪ң֪ĲֹˣֻҪǽ﷢ΣգʮĹ򣬾ȫ׷ѣ
ʵϣҺŵͲ֪ɻҲҪΪʲôûôԱչɣͲֻȥƲ⣬кҪҪֱգûɡ
˲˹Ĵѡ뿪ȥɷˡ
ԥˣ͵͵˿ؼʱ̣ŵתÿ졣
⻹ҡҷţûйؽѾһСʱˣǵĻ٣󲿷ʱ䣬ǶĿš˿̣Ҫô뿪˵£ǣҪôץסеࡣ
֪˶ãҧȵƭң
ŵЦصڷŵһȫȫĴ¸ұҵǰ
ŵƭ㣬ǻҵ𣡡
ɫѿİ̺۶ţ˵˵Ƕ֪ʲô
ŵ˵ͷڲ䣬ŵǳԲ֪Һŵ˿̵Ľֻͨķʽˡ
ŵװҪڣǴ˿̣ŵﵽ˸߷壬ᣬҴǰס˴ǧһ̣ҲκγɣΪǹŵŵ
ǹɵʱһŵɵؽס˴ͷϷǰǹ
ŵ΢΢һЦǹ׼˴£ǵĽɫˡ
һӣһǹըҾֵضŵŵǰǹӵǴġŵɫ԰ףؿڱӵ䴩Χ֮ϵѩ׼ΧһӱȾ졣
͵תͷڵ¥ˣ
Ӱˣһǹһˣǵѣǰˣ


375 ǵѣǰˣ
жûӰˣã̶£⼸£ȴʧٵǼ껹ҪѾˣټѰңҲ֪ţվҵǰǣġ
ҵİˣڣѾֲǵѡ
İ֣һ˲Ҳ벻κݴվǰǸŮˡôڴǰڵҵߣû黰ҲûκܵľٶΪĬĬߵһˡ
ҹɫĿԣ˽ҡҷ˲ϨӰĵ¹⣬һǿڳÿ˵
ǸŮˣѾŵ̱˵ϡ
𾪡
ߵǸˣųǹƣϱĮڵ͸¶Ÿ㡣
ܿҵȭǰҲ֪ʲô顣
ŵǹһɲǣǰѴӴǹ˵ϣİУǰĨ췢Ź⣬
鶼ֻһӣҲŵȥŵʱŵǰĨѾ䰵ɣǲǲ˻þֻǣŵĺɫѪҺңһжѾķˡ
ŵ쵹µһɲǣ§סŵŵᣬ񱻰ꡣұŵһ̱˱ĵϣһ̫ͻȻû뵽ڵ¥ﾹȻˡ
Ҹû뵽ӵŵϡ
ŵ·һĹͷ顣һɲŵͱޱȵɷףǵʺ죬ȻǲԤСʱŵڳ˯ˣʺ촽ΪǴŵѪڣһжˡ
ŵϵڲϵѩ׵ļΧ˿ҲѾŵǰѪȾ죬صʱ򣬳Χҵ֡ŵ˫룬Ѫϵشӿ˫Ŀһֱҵ
ҵͷѣļĽᣬʱҵζӳ£ŵʧȥҵ񱻽ˣʹдصĵطʼȫֱŰԴǹʹƣҵľ糹ױˡ
ŵˣˮ۽ǻ䣬ҵӱź磬Ҳ֪ҵҲѱ鲼ˮŵץҵ֣ܸоһһɢ¾Ҳһһñ䡣
ҵɳƣòףŵֲŴҵＷŵȴҡҡͷͬʱһĨȡ֪ʲôʱʼѾܶŵÿһ΢ЦʾҲҪ˵
ŵɿҵ֣ʰϵİɫ˿˿һѾڵϡҵһž޴ʯͷѹסҿҪҵлںĬĬأעŵ˻һϵж
ذ˿һϵҵϣᣬ򵥵Ķȴľŵеŵҵϴ˸ᣬûκθоֻоԴһŻǻ·Ҫҵÿһȫȼϡ
ŵط֣ŴǲѪĿȴӷſա
ŵû˵κһ仰ӣ۾ʱϣȴӲţüΣƤһϣ͵ˡ
ǵصڣȥһӵʱ䣬һӣȴֳСģĻ棬ǻҵԺѸٵԺеסһ棬ǻŴҿŵ԰׵ۣѾˡ
ҲκԥͳֻҪоȻһӣҵ⵽ǿĳֻ߸߷ҵŭ֮Уǹ˶ֻֿһǹֻѾˣҵ͵³
ڵ֮ʱŵϵֻҲѾ˵ϣǸ˴ƤЬߵŵֻϡ˵һĨЦȻͲµҪʲôģ́صزֻϵʱһɱĺ⻹Ǵҵĵ
Ҵûŭ˰ѽŲŵֻѾˡ
߬ȭͷŵѾѵָҵֱ΢΢һ㶣ŵسҡҡͷ
һŵѪµţʼգҶûȥһۡҲ֪ӦȥٴμʱһҪһͣǣڻҪ
ұŵҪ뿪ȴһεҵǰ
ҺĿԣҴûˣȴµ˭˺ܸߺݣһͦװǰһ´˶̷µĨ޵ЦڳЦ
ϤĲˣǰ
BУ¹ֵʱҺͺ¹˶ţȥ׷һˣͨ򶷣˺ۣգҲֻ˵ٺҴĸ׵Ŀ֤ʵҵĲ²⣬ĸӵģĸ׵Һܣ
ϵǰһģһֻϵ¶ѡ
˵߸ҸȷǺͺ¹һֵǸˡ
һ֣ΪʲôߺɡǹȻֶΣȻ˰嵽ҵ˵仰ʱûκεĸ飬һûȥһۡ
ǣȴˣɡ
ҵ֣û˵꣬ҺҲͬʱˡ
죡
˵ˣҲ
ҿˣֻЦЦضҡ
ʱ̣Ϳ֪ܵһлᶼҷһߣһŵΣڵϦûʱٺȥظܵŵһһʧӵŵţұȥҽԺ
ǣ˸ͲԸȥ


376 ᣨһ
ߣҶ˱ŭ
˷ŭ񼫵ķӣҲԷǳ侲̬Ⱥ佻̸˿̣ˣɹؼŭңң˶Դ˿⣬µع۲ҡ
Уݣ̤
ǹŵףɨһһŵǹֻƱ˪Ŀδ뿪ҵϡûнҵĻ֪ܷҺŵȻȥ
ҵȫţŵֻҵϣ˵ϵϡ
ߣظһƾɶֿտҵĻƮ¥ߵש
һЦھȻŭ⸱ӡ˵ţװĴ˿ϴǸСû𣿡
˵ǽĻȷǺͺ¹һֵͬǸˡƣҿǹѾ۲Ķ᲻֪ûһ
˺֣Ѿȥӣʱ仹һһţⰲ׵ҹϵֱʱÿȥһ룬ŵĿԾҪһ֡
߰ɡ૵˵һ䡣
ڣҵĿŵϣǴ֮ҵһȥˡӵʱӿҲᣬʱְȼˡ
Ứ֮ԵþӨ͸ֻĻҲû취ҵɻŮˣȴûΪԴԺ塣
ɨһ¡
Ǳǿȵģһ䡣
ҵﻹǱŽңϣ϶Ļش𣬿ǣ˼ȴҵĻǿȣܹǿ˵ԼǲǱǿˡ
ҿͷԥ˺ܾãҡҡͷ
ҵԨ˵ĳЦһر۾һÿһĻҵԺڴʱһ۾ʱҿŵ԰׵Ц
ҵϣأΪҲȥ˲顣
ɣÿ˵ﶼźڰ˶аģ㣡ͣһֱǰǹĶò׶´ǹڣһ˿ǵ˸ҵĸоֺǿҪѣ֮ѡ
ȼ֮󣬴һֱһߣȥǰ˵ģͨڵıҲܿȷû䡣˻Ҳ֪顣
Ӧ֮ǰ͵˴ļУΪ¥ҵĹоһӾͿʼˡⶰשһܸߵ£Ӧͨ´שĴǱ뵽ġ
ѡţѡ͵͵롣
㲻ɱңΪʲôߣŵ£ҳ
ˣô֪Ҳɱ㣿
ûлش˵Ļͺ¹һģ¹˳ֲֹһˣҪɱҵĻ綯ˣոգһǹŵȻҲٿһǹİĻУ˻˾׼ؿǹɼǹһ㡣
ټȥҧҪȥ˵סңһȭҵϴŵҸûа취㿪ʵʵһȭһѪζҺòײվȡ
ҧѾȥüˣٳһ㣬ŵѵʱ䣬ҲԸŵԸΪҶҵĻ
ŵ£ŵץ͹ᣬҸ壬ŵһ䣺ҡ
ŵˣһۣǾ΢Цص˵ͷ
վʱʰڴǰѵڵϵǹҵٶȺܿ죬ͱϺãѸ֮ٵǹƣǹڶˡ˺ǹնӡ
ûоԵİգҲ׿ǹֻҪһʧܣŵɡ
ӾУҵ֮ѾûԳǹؽӽĿ꣬ԵЩԵñҸ侲ҵĸоɱأҲ֪ǹɱˡ
еЦǹô׼ǾУĸ߲
ҳİվô𣿡
⸱ģ۽ǵ⿪ʼĴѾȷǷбˡ˳¹Ҳп֣¹˴δǹңϵĨʺ죬ȴ˸о־塣
˵ھУڼ䲻ɼ죬ǹãֻôûǹ뿴ӵ죬ҵӵ졣˻ζʮ㡣
ӣĵһͷ
ԭΪ˻ȫΪǵƿ˿̣ǳǹԣ˭˭Ӯһ˾Ȼ˵ûκãڼŭҿǹ
Ҫ֪ۡ
Ҳ˼˭¹־˭ʲôȡ
ҵĶϻصҹǹѾֹһεսעĻ
Ʈһῴңһῴһߵĸף
ĸ׵ģҲ۾ģҲŶģֻԼжϡ׿ڷûбǿȣֻҵܣȴҾʹ˾
˿̣ϣΪĸ׶вһ顣
ҵߣҪңкܶѵĻԶ֣ǣûСΪĵûкңҸԸţвȡ
ɱֻ֮һֱΪ죬ڣܾѾԼˡʵģ˿Ҷûлȥϸ
Ϊŵ


377 ᣨ
ߡͻȻ˵ôһ仰
仰Ƕ˵ģǶ˵ġҺ˻ڳǹţʶһ̾һߵߣס˴֣裬һ߰ɡ
˺ܾöûлش粻Ϻ͵ǻĳ뿴ȴֲҿҸȷ֪пܻôһ죬Σ
һҲұֳһ㽫ҪǹĶֻһΣһʧܣŵɡǣȥŵ³Ų˶ˣǿԼ˶ͼҵ˱עǸյ
ǣһֱңûΪתע
ڣˣСԲ㡣
ĻſǻҲˡƴҡͷҲ㣬߰ɡ
ǡ
ҡͷҪ£ְֵˣһὫȫ˵仰ʱҶоǰδеİôᣬƽ⣬仰ĳ޺ͷŭֱҵ
Эˣסسȥ˿̣ҺվķλԴţ˱ԴšʹıӰؿţҲԶǡ
ʹųȥ֮ǰǻפˡ
תͷǸǰ̵Ů̾˿٣ô꣬ˣȥļ˰ɡ
ǸаٵŮˣȻ˺£ݺᣬŴлٴæţҪ뿪ǣŰ٣ͻȻһɲԤУȻڰܹߵһɲǣٵˡ
ֳǹٴܹʱ˵ͻȻγһѶСȴľһ˲䣬ٵĺпѪγһҵ羰
˵ĶѸ٣ְεʱ򣬳ǹȴ˿
ŭʲô
ûлͷȥش֪ô飬뿪Ҫ־ֻܹߵǸŮˣ
̾һ˵͸ոǹҵȣһӲ̫ࡣ
Ŀҵͫ׶˽ɣҰɣһزȥˡ
˵㡣ҵ³˼֡
ǰǷţ˵ûƭң
ˣһƴˣ뿪ʱ򡭡
죡Ļ
ûټ˵ȥطסһԲ֮ʹˡһ뿪ˣ뿪ҡ
һΣ330ʧ٣û
ڶΣߣһûܼ
һΣҺ棬ۿʧҵ
һʬ壬ֻʣˡ
ŵ˵ڣʮӲʮ̫顣ʱûа취סôʵʱˣɵֱӺǸ˴ʹĵӡ
۽΢΢һŵѾ˲Ѫˣʱŵ·ض˿ڣֹʧѪࡣ֪ŵֹһεظ˵ǹ¶ġŵԽԽ룬֪ҪŲסˡ
ҵ֮ϻϵŵΪҴ˿˿ܳһֱϣŵѪ˿ĸо
ȥˣҾðա
Һվľܽȴҵ͹Σʱ̵ķӦ˷Ӧǹˣŵͻ
ˮһһεµ䣬ҵסʳָδŵҵϣҵһڿǹʱԥǣһǿǹˣϸػھУгǹʱĸо
ò˵Ѿˡ
ǹһɲǣҵҰһʹ˿ǹٶ̫죬ӵǴңڱܣɿ֣ûǹĻˡٿˣһ߷˶ȥǣҲеˡ
ڶĲҲ֪˻һȥֻܰѻύҳ˵ұ߿ǹˣķұߡ֪˲ɱңᳯҵҪλǹ
ˣΪ˲˵ɱվԭһ
֪һɱҪܡҵһϲһӣȻ֣ҲûбҪ˵ķӦٶȱҿˣһǣһȴҵĴ޾Ԩ
Сŵߡ
Ӱ
ֻӰ˽Ӱɫȸոѿ˺ܶ౶͵תӰնš
Ӱŭ
ӰıҲأҲͻһ֣񷲣
ϵ̫ˣӰ۾ˣ񷲣Ҳơ
̷ӦұһϢŵ˲ô࣬˴ļطϾտǹû𸽽ע⡣ҼҴҵرŵǰܣ˺һᣬҿһ
ųվУû뵽Ȼʱ
ߵҵĸǰüͷûпңǴоֱӹŵŵ뿪һʱͻȻ۾ֽץᣬڣ˵һ仰Σ߲ˡ
ŵ仰̼ҵ񾭣һаƿģŵѾзŵ˳ϣҪϳȴһΰƿҵְһȭӾУҵҴûǱ
ҵ˵ϣҵʶʼģдŵˣһһԶ
Ժ֮У˾
ٴѹʱǰҳϡ


378 񷲣һ
ǱѵģԴǿҵĴʹаһѣ۾һƬãİɫ֣Ӵ̨⣬ůҼҪ˫ۡҽԺŵ˷ǳŨصľƾζˮζ
ߵǽӰҾ֣LкBǧǴ˿̣ȴҵǰ͵ҵڶеһǱèˣһǸи񷲵ûɱңֽҵؼһ
䴩ıѾҵļסһ˺ѷεʹٴϮҵȫţӰֻ΢΢죺õģ㵽ġ
Ӱ˵ӰǷҲ˺üͲˣңBСһ֮ӰͽLеҽԺӵҵļҽԺҴӵȡ˳
ϵǣӰȻҩЧûʧ԰ҴLдBУB̸֮ҰסԺҽҽơûԵɣӰæؽҴLдBС
㲻þ֣һжġӰޱ˵һ䡣
ҿŽĵǡ
ҲǸոսӵӰ֪ͨϵҽԺûüʷʲô£Ҿѹˡĸ׵ģʱûиĸס
żڣ׷ʲôˡ
ôһʣʱȫһĻһĻҵԺҾʧ룬뵽ŵ
ŵأæʵ
ŵ֣Ӱ˫΢УǲһԱһѾҵ졣ӰͻľٶŭˣסӰ֣ӲذӰһߡ
ǽһκӰ棬ڸ˵ȥҷľʱϸ򽭾ӰˡţӰݺ˦֣ҵ죬ǽϡ
һӰȻֱӳŽһȭȭͷȴεץӰͽ˭κβ˭ڰĲҶʱķңҵԴȫŵŲ԰׵Ѫ촽
ˣŭһŵôˣ
Ӱߣƿָŭɣ㲻СŵҲˣھȻŮ˶˵ķ
ӰĻ̼ңˣŵδҳϹϵЩˣûʲô³˫ȭ֮ǰֹҳסô˵Ҷԣֻ֪ŵ𣿡
ĻԺҲҪӰŭ
ӰĻ΢İһ㣬Ȼûֱ˵˼ȴŵûΣաҳһŷ̶̵֣ļӣȫȻѾ亹תͷֻŵ˿Χ
˿ѾմѪŵΪҴѾ⿪ˡ
췢ģģҵԺ
Ҽǵҵ֮˾֮˰ҿʱҵʶѾʧˣȫɣΨһĸоҵ³סҵЩ˿ҵ˿ں͹ͷ֮Ҿͳʲôˡ
㻹ǵĵԼɡӰͻȻҵĻ䡣
˲ͷĹӣһļӸңסԺļȻѾˣԼҪˡ
˵꣬ӰȻľҪ뿪еڶ಻Ҫô뿪ҽספ㣬岻ͷزŤ۽ǵһۣʲô£Сŵ飬޿ɷ档
һŤͷҿһĵ̡
ǵµģ˿ܻǺס˿ȻҲûжκѪܣӰھվҵǰǣ˿ڵλúͳȣ˲Ӱһ亹
⵶ȻǺǸи񷲵˴򶷵ʱµġ
ץ𣿡ʡ
Ӱܼŵҿ϶ӰͷҲص뿪ѾȷŵûΣգʱ֣׼Ӱߺ󣬴绰ȷ
Ӱת壬˵ͷ
һϲǺ¹˵ͬץ¹˵ݻĿԼһϵžкܴĿܻᱻ⿪䡣
ʡ
ǣӰȴһץģҪ˴ߣ
סˣüǹص飬ûȨ˽ˡ
Ӱûлشң׽⿪һߣţ´£ҵһӰϾȻȫǵˣ˿ǳеѾʼˡ
ĳӰһҩѡ
Щ˿ȫǸģҲ˵͸񷲽һҵս
֪ץġҿӰϵ˿ڣǡ
ˡҵĻû˵꣬ӰͲˣӲŵļһ˲ҵеҪ˵ĻҪȥɡ
ӰȰҲð׷ˣΪоǰͨһˣλLУҲΪ񷲵ԭ
ӰңеĴ£Ѿʼȫɱܼ֮֯£˷Ƿǹĸ񷲣ڽץĹУ񷲹Ȼǹɼˡǣоͨ
񷲵ǿվûӹеķۣкܿ͸ݸܵ·ߣƲ񷲻LУͬʱеõҺŵҲLеϢ
̾Ҫ£ǴӰ£ϵLУLеľչж
ӰôһҲ֪оȻҲͨʮǰ˵׼ȷƲڵλõġ


379 񷲣
Ϊʲô˵ļͥסַû̫ʡʧٵǼУбǹͷ˶ںһУǻ˷ٶں˵Ͷ
ȥĸĸҲ֣ǵҪ굱סַҲȫѡֻ룬һֱûȥĵѣҲ῵ֶˡ
еϢ֪ͨҪLȷϴǷܿƶϳƶϵЩӶҵǵλáε֪ҪLȷϴǷģ뵽һˣ
£˽ŵңҲֻ֪ˡ
ʵ֤ҺŵҲСϡ
Ǹʲôˣʶʵ죬Ӱһ־ͽ˸񷲵֣ҲͬгӰ֣ǵķӦҶ϶໥ʶԷˡ
ӰûзϣҸ񷲵ݣӰ˵ЩҵƲǳơ񷲲ûеˣСǺӰǳҪõѣͬ룺뵱һˡ
ͬ亢УһֱõģǴСԼѵ֮ǰˣˡҲ˵񷲲һͳΪһˡӰڼ䣬񷲶ûԹ顣
ӰȰǸȴ䣬Ӱ֣֮˴Ӻߵ˶ͬİ·
ֻû뵽һһķʽ档Ӱ˵
żȻĻ£ӰͨǸ񷲣һǰ죬Ӱ͸񷲼֮̽һҵսǹѾ˵ϣǳֵֻֿŹ
һǹ˸񷲣ӰҲûа취΢Ʒ񷲡ϵ֮󣬸񷲱ʱ䣬ͱ־ˡ
Ӱ˵û飬ȴһ㶼Ӱ˵ܹǳܵѵ
񷲺ɱ֯йϵ𣿡ʵ
ӰҡͷоֻżȻָ񷲵ģûκ֤ݱɱ֯йϵ
ܹܵѵҺȻ뵽ɱ֯ϸһ룬ܶ˽ѵģɱ֯
Ӱѵȫ˵֮󣬴·Ϊʲôаңޱػش𣺱壬谭жӰǰ͵BУոշ飬ӰĻΣա
΢΢üлл㣬Ƿһ顣
Ӱм뻹飬ҵģҲҪСŵ棬㣬á
Ӱûиŵ˵Σֱ߳˲뽭ʱƵײ˽ҲʾŭĿӡԴˣӰͻȻһЦֲ´̡
ֱӰ˺Զ֮ҲҽҪ˵绰ҵһʱ绰Уǣеֻȴǹػ־֣Ҳ˵вھ֡ҺŵֻLлˣһӣҲ֪Ӧôҵŵ
ڣŵûΣգɡ
ңҰлҪҶ˶٣Ȼĸײ֪Ǿ͸˵һû
˵ͷȥˡ
ڲϢһᣬϵˣ֪˵Ϣǳ𾪡ѯʵʵȻʶˣҲϣȥLĿĵģ
ҺBоϾЩưģǲУʵ
֮ǰ˵©죬˵ҾܾЭ참Ǽ꣬BҲ˶ǳӵİӣᵽһˣ˵Ǹ˵İBоֲôư
˵ȥBеͨԱҶؿƿ֮ǰҴŵܶˣͨڣҿŵЩԾϵƲBоְ참ģУ
ЩΪѣڣҲ㣬ֵʱӦǸˣй¶ݣԡ
ҲûгϣҲûзϡ
¸ӳǣֲ˵ȥʲôôأЩһʲô˵Щˡ
ǣܽôȰ˵ǲϰѻ˵ףҳʹ˸ɫʾǿˡѾ˴ŵƲ⣬ЭBа참ģӦþС
ҪĿѸ񷲵B֪Բ󣬵һ˵ҵҪ󡣲ϣ̾;ܾˣϸ˼ûУĳ֪ҪҪˡ
ͨ绰˰ɡüеҪ
ڣоͨˣҲץģҲ֪ɹ涨ϽBС
Ӱûڣһ㻳ɵϣͲᶪʧڣBо֤֤BɣӶӵйϽȨ
Ҳǿ󣬿ֻͨԸ񷲽еˡ
ˣҷǲ鲻ɣϵ¹ˡһϵ
ڵҽԺúڵҽԺҽԺѾΪҾĵطȺԺ񣬾Ҷס˽
ңҵ˼˷ǳεع۲áúȫҶüҽԺչˣҲȫûκֵľٶ绰ûиͨ
Һúܿ죬뿪ҽԺΪ˲ĸ׻ɣýҲȻȥˣ֮ǰĵ绰ʱʱͻᲦеĵ绰һ⣬еֻһֱŹػ״̬
һֱҹҲ˯ţŨصľƾζ̼ҵıӣҹʱ֣һ˲͵ؾѣ绰
˸ңʿ˼С


380 ԣһ
ѾȻ٣ű䣬߳ҽԺʱ´ˡûɡվҽԺţŽȺڸϸһõʢ磬еЦ볡е˿뿪еˣҲû뿪ط
·ϵȺϢ˭ûտ˭һۣײҲֻǸԼɢһصļҴ뿪죬Ҳڷ֣ѾĮǸԼ·ϣڻɣײܵˣǲԸԷһۣͬİ·ˡ
˳ɡˣǽߵҵĸǰҵߡ
ʿʡ
ڼش
һɡңҽӹɡɡᣬ˵˵Ѿ쳬ԽܳܵˡҴһɫװɫ˱˲˵ʿ˿飬ҵ֡
һʿûһ۳Ҷȥÿһ˵һԽԽҵļʹɡ汻ϸĴҵ졣ҽ˵ҲӦô뿪ҽԺ
ڣסһʿߵַ֮󣬵ʿѸٵسʿȥʿҹʱߵġBжʪ쳣ʿҲɢһڷùζ
ųٵȥĽ˼Ʈصҹ
׵ҹҽԺ֮أǴĵطҲĵطԺ֮У˺ܾãǸʱһܳΣҿֵÿ˵Ҳ֪˭
ȴЩ˺ϤǱֲҵԺСƮҵǿҵĲУ˫ۣͷ󺹵˹֮󣬽˵ʵʿˡ
У쵼Ҫңȴͨҵĵ绰ǣҹҵҵĵԪǸʱ򣬽ĸ˯ִٵǶˣǸϢżֲܱ¶סԺϢ
ǣ쵼֮󣬽͵͵Ҳ˵绰֪ʿھУصˡ
ӵ绰֮Ҫ뿪ҽԺϵʿȥҲųûʿסˣʿֵ֪ͨҹҽҽ֪ҪԺȰֻ֮ʱҿҩʱԵļ顣
ܵҲأʿߣʿʱ䣬Ӧõļˡ
֮󣬽ˡ
ڣͣϵѾɢȥ˺ܶ࣬Ͽ˷ֲˡʿΧ˺ܶˣʶģҲҲʶģһ۾Ϳ˾У쵼ڣͨˡ
֣ͨûж˵ʲôֻǳ̾˿
쵼ҲˣǸңҶ賿ʱ͸ϵʿˣǵڣǻûܽʿȥһۡҲûǿ󣬶ǰʱʿ
˶ʿġһ쵼˵ţĿⲻƵسһȺɨ˹ȥ
Ҳ˳Ŀ⿴˹ȥϳȺеļˣҼЩ˶ʿоɹЩˡҲڿңһͷǿѺõسҴк
Щ˵֪ʿˣʿǷֽʵϡ˵Ҳ
ʿûκιھߵֽϣҲûصģ˽֪ģһгɹʿԴЩΪʿоһӵĶ϶᲻Լʧһ֮ǰֽϡ
ڣΪʿѾоɹҡ
ŵʱʿҵڿˣ£Ⱥը˹
ʿŮ޵滨꣬һܶ˶ΧȥʿŮܶ˰ΧҸͲǷģһȥʿǲʲôо͵ĳɹ
ʿŮɫ԰ף˵ѯʣϸӰҡͷǵķŭҪںǳ⣬ѾȺʿŮ
ȫ߿ǻûԣŭȳ
ڽܶ˶ѾİˣҵЩ˶Ρ˿̣һηŭúܶʶ˼
ʿûɹʲô£ϸҹ򣬲ҪҲٴŭȡ
ǣܶ˶Žҵû뿪
ڴĿɿڴ֮£ȻסһһͷĴӣݺݵ˦˳ȥһûӦְ˦˳ȥ£ܶ˶ŵܿˣм˲ģҧʽִˣǱ𣡡
ߣѾɧţҲŮʿİȫɼв֪ʿоɹ
Щ˱ʵƿԣֻ㬵뿪ˡ
мسЩԶȥıӰЦһתʿŮʱ򣬽ָֻƽģŮʿûˡ
ʿŮ˵ͷлǴʿļ
ʿļﲢҲءʿûкסһ𣬾˵ҲʿԼҪģʿҪԼŮչˣһ˶ʿѴ󲿷ֵʱ䶼оеʱʿֱ˯˾У
һݣСͻȻԵøӵƣʹ˴ҲôáʿŮǴʿķ䣬ʿڿţʿǳڴϡ
ʿűӣ˫Ŀգ׵ͷ԰׵ɫʿûκĺۼӣߵĺܰ꣬ûκź
ڣҵĸ׸˻ʿŮ˵


381 ԣ
ʿ֮УҲŮƽˣȻҲڿޣĳǿšԼ޳Ŷ˵Ǿ仰֮ǰҾ˵ˣʿԡ
׾Ѿ³ʿǹķġ
ǹʿоɹ𣿡ʡ
ʿŮ˵ͷ
ǵĶԻ˾У쵼Լͨע⡣뿪B֮ǰʿ쵼ҹңΪʱæˣӦö֪ûдʿõߵоɹ
û뵽ʿȻæ뿪ҵǶûоɹ£ǳڶʿ뿪ıˣֻΪʿоɹһˡ
˿̣ʿŮĻµȼǵϣ
ѣʿڵԣǹʿоɹģ׷ʵ
˿̣Ҳ֪ʿŮѡ
ѻǲ˵ֻǵ˵ͷ
̾˿˵ɣ뿴ʿ
ҵĻôҶߵʿĴߣʿ˸˵Ŀɢһڴϵʿһ
һһ˥ϣһ䣬˵˥Ͼͻ١ͼǰȣʿѾ̫ˡǵõһμʿʱͷϻŲٺڷ˿̣Ѿȫȡɫ
һʿǾУĴȫѧ;缸û˲ʶģҲһǣʿû顣ڣû˷ʿѧ۵Ϊ˵Ը
ڴУʿ֪ʶԨ˵ĻȨʿΪ˿񣬺Ͱ˼ء
ԼǰҸս뾯УѧϰãǻᣬҲպͶڳΪѡʿھУĿβ࣬ΨһһڱÿһڵѧϿǰСʱ֮Ѿ˳Ķ顣
ҺͶҲǶ֮УǸʱ򣬶ڵԸ񻹷ǳôʿĿΣʿѧֻ֣мףʿֺܰ˶Ϻšʿгڵ֮󣬶ھ֮࣬ϲ֡
֮ÿȥʿʱ򣬶ڶϲһȥʿԴҲǳáʿоҲѧѧڶʿѧܸȤʿоȺʱ䣬ҶĶࡣ
һϹʱ䣬ܶҵԺٿʿʱͻȻһˣӦߡˣ˯ˣֻǣʿؿȴ
˶ŵʿǰϹǶûʿķයû˻ʿ˸ӱʿһۣǳ˷䣬ǴҶûҪ뿪˼ǶĿѺҵϡ
Ҳڣʵš
Ҵѵ˼תˣΣܶӣ¸ܶӣǶȻȥɡ
Ը뿪ͨǶҵ˵ͷȻȥˣ֮ٵ绰ϵ
ҵͷĿͨ뿪ˣýңѵͷʾ֮Ҳ뿪ˡվҴһ䷿䣬Ϸ֮󣬿Ҫһ㶼ˡ
ѵķ䣬ͬļªѸңBеһҵϰ࣬ʿÿһʱ䶼䷿ʱסġǣʿû
˵ţֿˣԼûж໨ʱԼĸס
ʿԺ֮󣬰컹ǶоϵʱھУҹˡ
Ҳ֪ԼҪ뿪˰ɡѲϵˮ⼸죬ÿ϶һԷһ߳Էʱĸ״ǼСȥ桭
ʿߵĺͻȻҹѺʿĺӱʿҵĿѣǸϵʿķ䣬ֻʿڴϣһɫʿԣһȫѪ
Ҷż׼оȻʿֹǡ
ǸʱʿѾ˵ˣʿ˵ҪˣϣҶߡѵһֹסҲҪޡ
ҹԤ
ʿڴϣĶŮߡץʿ֣˵оʿһһ䣬ȫû¶ȡ
ǰʿһһĺܶ¡
ʿĲƲ࣬ˣʿȻûнƲ̳иԼκһӡʿиѣ󣬽ķͬӵеĲƲBеһҹ¶Ժ
ʿĺӶȽϳϢ˭ûʿĲƲ
ʿ˵Եʱ򣬴Ҷڷǳš
Լĺ֮ʿᵽ˱ģһطһˡ
ǸطǾУʿ˵һӶ׸˾УھУϣԼĺӣԺвȣҲҪϷĵ·ȷʿһ׸УΪУ˺ܴĹס
ʿѧȡõĳɾѾˣǾУһơңܶѰʿѧо԰кܴİ
Ǹˣҡ
ûв죬ǵѿڡ
ᵽʱЦ⡣ѵĻͻȻ
Щڣû뵽ϴκʿļ棬Ȼһ𡣶֮ʿ쵼ңȴûȥ
ʿǰȻᵽҡ
һҪѻ㡣Ѽ˵
ѵˮۿתһգۣˮߣӡ
΢΢̾ʿ˵ʲô
ʵ˵Ӳоɹɹá
ҽӲʿоɹоɹáת仰ͻȻǰʿʱʿ˵Ǿ䣺оɹܻı򡭡


382 ɹģһ
ʿоҳʱһΪϣܽоɹŻ˵Ļ֮ǰʿȻ˵ƵĻţ꽦һľһһεĵ棬һΣһ㣬ظ
ʿоɹԥһᣬһǿʵ
һֱԸʿоɹһ棬ûʿоһ棬شһҽܣôҽԺܶ˵Χ£ҶҪõоɹΪԼ˺ܶ࣬ȴʿһƬġ
ֱʿ󣬿ʿʬ壬ҲЩˡʿҾصˣҿңҪоɹңǶҵΣΪһΣʲôء
ҾˣΪʿҲΪʿļˡʿȥˣôЩʿоɹˣĿҵϣҲʿļϡʿûļ˽ӴⷽоѺʿĺӣͨͨϰѡ
ҲԸ⿴ǵ˶ܵţرǸվɥ֮ʹʱ
ǣѾȻңʿûоɹңѵӡУʿڼеʱ򣬺˯ˣԸûʱִʣʿ岻ãǶ˯ţʿ棬ʿһƶûУǺȷ
ңʿ˵ҵĻ֮ʲô˵ˡ˵ʱʿûʧȥʶ΢΢Цţֱ˺һᣬʿžر۾ʿߵʱܰûʹ࣬ǴЦ뿪ġ
еҵϣʿ뿪֮ǰ˵оɹ£˵Ƿǳ뽫оɹҵġûֽʵоɹûбҪԡҺȷʿѾоɹ¼ֽϡ
ǸǰԣڣģȽ׵ʬ崦꣬һ׵һ֣һ֪ͨ㡣˵
ѻΪоɹڼΪʿڼûʱִʣؼҵʱҲֿտյĻʿеоɹھУоˣ˵룺ڣ磬뵽׵о
ѵ˼ԣһȥҵͷӦˡ
Ѱͳţ滹Ŵ̧꣬ͷһգӨˮӿۿûкǴкͽȥˡҺͽɡСϣʿһĿˣʿļԵ쳣塣
ﱾͱȽƫƧСӲһ·ʿҸľɫܺã˵ܶͻֲﶼʿȥģЩԭ͵ֲѾݲеһƬݻƣ⻹ǲǻڵľɫڽ
·һִԴ߽еĸо
֮ǲŷ֣ͨˣ;У쵼û뿪ڳϵҡ
˳ôˣ룬УȻҲõоɹǻŵĹģҲˣʲôСֶΣҰѶ˵Щȫʵת;У쵼
쵼̴֮绰Уȷϣµ绰֮˿ʿоңֻʿԼԿףʿоҹʱ뿪ģ֮һֱоҵŶûٱ
Уϸ˸ȥʿİоɹоңôһ档쵼Ѿ˸⣬ϾЩʿȥ֮ǰУҲ˽ȥЩ
ͻصУ֮쵼뿪ˡΪ˲ҷУû˵ҵõоɹ֮顣صĸһ۾ͿѾõĲ࣬ûзˣˣǽһѡ
ɳ£æҷʲôֻ˸ڷ˹ȥ
ĸ׽Žɵؿң˵ɫܲã⣬Ҳֻ˵̫ˡ
ڣĸʵŵ֣ҵ͵ؾһ¡ŵûѪɫѪȫҵԺҳٳûлشĸżˣæʵˣ
ҷӦЦЦ裬ŵû£ؼˡ
ҲæӦͣ˵ŵ£ξûٸһĸ̾һƵվⷿӲŸãûʼȥס˾ԽԽ١ҲûŵҲˡ
ĸʧ߽ӣĸĻȴҸܣᵽҵľ񵶸һ
ݸңԺʱ΢һ¡
ý䣬ϴλҺڳŵסŵס˼죬ѾĶŵζˡ䣬ŵ˿˳ҼҲһɷ㣬ǹɷȴѪζ
˿棬ѪѾˣ˿ҵϴһᡣ
Ὣ˿ãڴͷŵİΣִ˵绰УΣ绰ﲻʾػǣȴûнӵ绰һ˺üǽǶһ
ԹҩϢֳ˯˹ȥֱҳѡ
ǽңѾھУˣҪҺһоҡ𴲣·֮ҺͽѸٳšߵĺܿ죬ҵ廹û߼ҿʼ˴
ڣû°ɣɫ̫ѿˡҵߣǵ
ֻҡҡͷһʶسҵļһۡӵ͸򣬾ҽѾȷû̫ΣգϾˣһû˸ôԺһֻǷʩˡ
࣬ⳡӦҪºܾãÿκ³ˮһ


383 ɹģ
оſڵʱ򣬾Уĺܶ쵼ţһ۾ͿѡһԿףӦоҵԿףѼ򵥺Ҵ˸к⻹վһұȽˣʿ
ǣʿ岻ʣʿԺһֱʿо⼸죬ʿûнܵоֻо￴ѧ飬ҲҪرܡ
˵ʿоʱʱͻһۣڵʲôˡÿʿͻ̾һվ뿪оҡǺʿһ뿪ģĿʱʱ̶̿עʿʿͻȻ岻ʵ¡
չʿҲǾУ쵼ر𽻴ģҴ쵼еõȷϡ
ڣҵĸ׿ڵ㡣תͷ˵
ҵͷ̾˿Ѹңʿǰļ죬һԷʿżң˵ŵĹѧϣȥǣʿûȵѵĻ쳣ᡣ
ҵĸûоִ𣿡ʿ
ʿҡҡͷȷ⼸죬ʿûжʣֻǿһЩ飬ӡУЩ黹ֻϡĻЩȷʿǲǽɹоˡ
ѿţ̽оҡ֪׶оɹӣֻҺһȥȻһݣҾͿ˰ڷϵļ飬ҴǰһоѧרĶӢġ
ݺ̣ϸ֮ȷֻͨ鼮ѡ
һʿоͬǣʿѾˡʿоǳϸﻹһӣ׼һЩʿȥ飬ƻһߡ
ʿһӿ˺ܶ飬Ŀ·һͼݡ
ǻһʱǣǻûҵʿоɹѾѶĲˣҲüͷϸس˼ڵʱң᲻͵͵ʿоɹ
ϷϡΪ˽⣬ǻµˣңʿóоѧʲôʿ˿δʿ¾߱ãκ˶⣬ȷţҲԲʵؽɹо
ҲҲûֻ֣˵ʿûаоɹ
ѵڼѲȷ
˵ʿͻᱻ͵᳡֮ǰѾʿûзʿ˵оɹʱѾˣҲҪż˵ȥҡ
ڵ֮ǰѰʿʱҡ
ѰûнþУ쵼һʧصңϸϸ˼ʿܴоɹĵطѾΣұҵоɹʿԸңǰоɹĳ˲ҵĵطˡ
Ͼʿǰһ̶ûдӦʿȷһ᲻ܣֲԸֻܽоɹڷǳεĵطʿоɹ˵УԱоɹ
طʿһҵϸػʿ˵ÿ仰ȴûҵưʾصĻһֱʮӣҳҩϢ֮ǰƶظд˸绰
һΣڽӵ绰ˣ
еɳƣҴû۵
ŵôˣеĵһ⡣
绰ͷ΢š
ŵǱдߵģȷŵǰȫˣУĻŵĳ׷
˵Ҷ˵
Уڡ
ң
У޿ɷ档
΢΢һ㶣е̬ȺӰһģһ
ңУŵˣǷǣҲôȥôΣյĵط
ҵĻû£оҵĻŵǻûйϵҾҲֻҵѡ
еĻûκθ飬ģȴ
ңǲˣ
绰ͷӭ˶ݵĳĬܾãвٶȿڣǣȴûлشҵ⡣ض˵һκܳĻɣҺŵ飬òҪٲ֡˰ӣܲҪǽӴͲҪӴĹŵͲҪ֪Щʹࡣ
һûӦ绰ʹ˵绰Ҷϵٻزȥкò׿ֳֻ˹ػ״̬
˵ЩҲ⣬ͬʱŵڴͷĴѪ˿Χҵ˲
ҵǰδеĽǣֱˡϸطǰֵֵˣˡ¹ˡ񷲡ãԼЩĸ˻
鲢ûбʣЩҡ
ȷǣ˺ͺ¹˲ͬһɡ¹˺͸һ֣ͬһŻӹɣڣֺǳ˹ϵԸвȣҲȷ
ˣܾģƺڰиָ
˵Ϊҷǳ⣬һʼңͺŮϹϵ֮ҲҪȥڣҰ˵ָҵ壬ӶҵСʴ壬ͨСʴ巢ʮǰİܰһһҵ˴
˸ҵӡ̣ΪǹĶͶһģһҲ˼Ͷھʲôϵ
Щ˭Ƕһͬ㣺ɱҡ
ҺͳΪǵĿˣǴڶɻߵġ
ڶ׼·᳡Ҵ˵绰ңѾϵʿҪŲĹ¶ԺǰоУϵġ
һϵУͻȻ֣ʿǼҹ¶ԺȴûйѹʵĶڣǼ¶ԺС


384 ع¶Ժһ
ҴϢ˲ҵĴ񾭿ʼԾһֱң¶Ժ⣡ʿ𻯵ʱӣڴ֮ǰǻмСʱʱȥ顣
ǳʵظң֪ͨͨҵġ330̬ת䣬ͨҲ͸˵ֹ¶ԺͶ̱֮ͨ
ʱͨڿᣬΪ̬ͨĻ飬ͨ͵͵Ϣ֮󣬰˶˳ȥǰСʱͨһֱڰ칫ҲҴ
Сʱ֮ͨڿڣڵĵһ仰ǣ֪ͨڡ
˵ڸУҪǣеĻʿŮѡҺͽ̳ţǵУŵʱĳӸպͣ˳ͣظǼҹ¶Ժ
ͨԥǰСʱ˵ȡǼҹ¶Ժļ¼ŷ֣ҹ¶ԺĲͬѰ¶Ժʮǰģ׼ȷ˵¶ԺǴʡǨġ
ڰǨʱûв鵽¼Ϊʱ鲢ϸزȨһոµĹ¶ԺϽˡB֮󣬹¶ԺλBڵһСͬλüΪƫƧ
Լڼǰ¶ԺǨBнӽĵطλøƫƧ¶ԺǨʱҲΪУ330֮ĵ졣
ڸʻϣϴź£һӵɫûСּ֮ɫѵԵӷףֱ˳ĳ磬һֱ䡣ȻűˮڳϣֱҪƣ˯š
һֱѵıӰ΢΢̾ϢҶ˵̫ˣΪȥΪͣȴҪµ̯ӡʿмŮʵϣܸɵҲˡ
ʿֻһڱܹ֮Լƽ񣬿ǣȴҲʿŮСһӣҲͶʮ꣬뽭£ֳʣȴһƽʮˣҪ졣
һСʱ֮ڰѳͣˡ
˳ǸԳɡܴҲܴ󣬺ɡҪߡ
´طȻƫƧȻΧҲм˼ңǺȣƬ򲻹ǹʳĻܣҪܶࡣ¶Ժܴ󣬿ȥǺܺá
Ǹߵ¶Ժſھ洫һ
һڿޣϸһ¶ԺԺһ̱ڵϣǴдġĺӶ棬վһкӣ֪վţܿ죬Ҳˡ
ܶຢӶǿӰ죬˷¶ԺĺӾȻˡ
¶ԺΧǽܸߣŴװһդţ͸դܿԺԺ⣬ķʩȷ㹻ȫǣȴһͷդù¶Ժһ¶Ժһη
ӵĿܿмʮŮ˳ǵӣŶַŭţЩȫ죬ЩӿȥҲʮһ꣬ӵһô׵õơ
ЩŮˣǾ𼸸ӣݺݵ˼ƣǣǵûúӰҿ޵ĸˡһŮ鼱֮£Ȼһ߰ĺӴߵλ˵ϡ
ˮأˮвٵССʯͷôһˤԶԺص˺ôСʯͷ嶼ۡŮ˳ʱǻΪǻúðοЩӣû뵽ǾȻһĻ
ǶһŷӦ֮ŭȼǵһդϣһû߿դϵȻһߵ΢΢ЩΡ
ԺļŮɨһۣһۣǾŵûɢǾȻ˲ϺӣֱسԺȥˡһŮץźӣǰѺӶˡ
ŵı֣ǵĻɡ
ԺȥôǼпҪӺܡ̳ź׷ȥҲȥǰţҿΧǽĸ߶ȣȥûôףѰңܿ죬ҵһʯͷ
ѴʯͷᵽǽߣѸٳ̣ʯͷΧǽ֮ҵļһʹСҧţҪߣסҵ֡ӵƭˣͫҿĳǿ뿪
ӿͷǵͷҡЩӾȻҵĻһͱȽϴĺӰѴһߣ׼ҡ߬ȭͷ˵ֻһİ˶ѣһİˣƲƽ¶Ժĥ
ǵϺ࣬ζҲšҰѱŮˤڵϵǸСϸȷֻеˡٺúӣܽԺ¶ԺԺҲֻ߰˼ѡһһƿЩŮ˶û档
Щ䣬еסķ䣬еǳסķӦǹ¶ԺĹԱסģΪֻһŴÿԱķﶼһúһڹԱסͬʱҲԡ
ȻӵȴԵøɾȻڳ￴ĳԵġ
ƿһɷùζӭҶһأЩҶѾ˲ˣȴҲû˴ɨ̨ϷŸָʳģвҲ⣬Ѿˡ
ųԵģϸһǳĸ⡣ϻƯһɫַʴ棬еѾˡ
ԱԼйЩһǸЩӳԵġ
ûйأѾˣЩܵĴæ˹ء


385 ع¶Ժ
ѻˣƿһ䷿ڵĳһĿɿڴӦþЩסġ
Сķֳı죬ζأϸһһͷӵĽʱ˺ӵ˵ҲʮˣʮˣȫһС
ûУǱܱѾԽԽˣһ϶Ӷһڿʱ򣬺ȫôСһֱǷ˵Ĵ
ŷŭҼǰܣ¶ԺӺҲһƬյأҵʱ򣬽ҲѾˡЩŮ˱סǾʧ룬ŵþȻڵģߵߣЩŮˣǵʲô
Ů˶ؿţʲô˵ŭһʲô˵ĻȫǴȥ
ϴžܶȥμʿĴȻҪž
Ů˿ϸӾ֣ϸһŮˡѾ֪ͨӳˣ⼸Ůˣ⡣Ůʲô˵ֻðǴԺǰȥСѾˣҶڵҡ
ܶͱȽϴĺӶ˵˵ΪϵľζţҪˡ
ڵȴӵ֮ǰȥһ¹¶Ժĸ䣬һƽ߽ȥһŭ߳
ΪʲôҪŰЩӣŭȡ
Ů˻ǲشҲƲסԼһŮ˵죬Լٲ˵͵һӶ״ΰɣ
ڣŮ˱סˣ󣬱Ů˿ˡŽŮ˿Լ֧֧˵ӲԣǲŴǡ
ƨŭЦ͸ӳĶٸһᣬ˵˵
Ů˶ڿţʵǲ˵Ҳµ˲١Ͳǹ¶ԺչЩӣΪ˽ǷлҲΪˣΪ˽ͳɱúӳЩĶ
ҲЩŮòᣬ׵һԴĺǰô£Ǹһʼ˵˳翴֮һһӾվıϡ
Ƿʲôָǣ˻ᱻץľӹԭһҪ뿪¶Ժˣڹ¶Ժﱥĥ˭뿪ߣȻʣǿ˸ոһӱƵڵصһĻ
Ǹһޣҵȫ뵽Լڹ¶ԺɹӣһӾȫˡӰϵ·ֱֻͺף֮⣬ϻкܶ˿ڣЩ˿еǵˣеˡ
ӸǣÿӣرʹһģҪӳȥǱϾСÿζᱻ֣ǣЩŮ˾ͻƤϳ飬һʼŮΪǶܵͷСϸ˿ΣٺŮ˾ù̵Ŀˮá
Ǹһ˵̾кܶӦͣˢˢذ·ϵˣֻòҲ̶ݡ
ϵŰЩŮҲúӳԱЩŮ˾ʱҪܳһֳķˣѾǶǵļ͡Ǹʹһĺ˵ʱ棬һʼҳԣΪ˻ֻŶȥ
ʱһȻµϰˡݺܶຢӻ䣬ǶǱ߸ĸűͽģеĺӻܼǵǰ飬еĺѾˡ
˵ţָſյһѵݡ
˳źӵĿ⿴ȥǵݺͻأضѷʱ򣬾Ӹϵˡȥ֮¾ʲôݺܿͱˣעÿӵı飬Ǿ֡
֮£һƬЩԱ˷˹ߣܿͰˣһĻôȫסˣӵ£źüߺӵʬ壬ЩʬеѾضȸˣеģܿϵݡ
Ůɫ԰ףѾˡ
˹¶ԺкӺͼӹɱ˺ͷͯŮˡصֵܾʱѾˣӸÿ˳Եģȫ̻ʵسӵĿģÿ˵ͬ顣
һЩŮ˽ѶʣΣЩŮҲұŽˡ
Ҳµ⼸ŮǷӵŻһ棬¶ԺÿһʱͻµĺӼ룬ЩҪô˸ĸҪôǰѺƭ¶ԺӶʼ˳ڵ
гѰҪӵˣԺʵļ۸񽫺Ǵл
ǼȥĺӲɱģҲѲ˹ϵڳַʳסĻӺ׵òΪ˽ͳɱҲΪ˲а¶ǸҽҲֻҩӳԡ
ǣеĺûбȥ֮ǰͲˣΪ˲ñ˷֣ǰѺ˹¶ԺǰĿյ
Ѿ̹״ӿǴҶǵΪ˰ԭ¡
һֱûпڣһֱǰеж˳ȫȥˣҶ⼸Ůˣʵ⡣
ʶ𣿡ʵ
ģϾУǼ꣬ᵽ¶ԺȥǸʱ򣬹¶ԺBƫƧСͬûаǨŮѾڹ¶ԺܶˣȻʶڡ
һʼҹ¶ԺһʮŮԺݼŮ˵ŮԺĳǳãԼ޶Ů԰һ¶Ժר¶¶ԺǴʡаǨBеģҲǴǸʱʼŮ˽˹¶Ժ
ԺڵʱǶںԺһ¡
ԼڼǰڿʼǳƵسڹ¶ԺǸʱ䣬ǶϾУĵڶꡭ


386 ¶Ժ
ϸѯǼӷŮˣҴǵõ˺ܶмֵϢ¶ԺŮԺޣǶƺΪԺŮƸ¶Ժʱ򣬹¶ԺѾ߰˸ˡ
¶Ժʽ֮󣬺ҲԽԽ࣬Ժ˺ܺãԼ¶ԺأԺҵһЩʿ¶ԺҲԽԽãȻλñȽƫƧǻܽĳɳ
в˻ӣԺԸù¶ԺеĺӶҵʵ˼ҡ
ڻڹ¶ԺҲΪһӡһŮ˻䣬ڵһε¶Ժʱ򣬴һѳԵԺǳ˵ؽӴ˶ڡڹ¶Ժͺ˺ܾãЩСһĺδܹö
֮ӡộΪں˲һÿڶᵽ¶ԺʱǳĹɣңȥ¶Ժһ㶼ѰĿģȴֻ̽Щӡ
һ֣ʱ䣬ÿ˶Զڶİ
УϸǸʱÿֻܳУһΣضǳǸʱȥ¶Ժÿȥ¶Ժһ磬¶Ժտţھ͵ˡ뿪¶ԺʱѾˣźһ극ˡ
Ҳǹ¶ȥ̽¶ⲢûʲôֵģֵǣھȻ裬ûжϹҪ֪ںʱ򣬿ǺһˡڳУʱ䱾Ͳ̸֮࣬Ȼܻʱȥ̽Щ¶
һȥ𣿡ʡ
Ůˣһȥġ
Ů˵ĻҸӾ֣ںõĸȻ˵£ܺһȥ¶ԺǾиʱһȫǶȴûôҾãȥ¶Ժ⡣
ÿȥЩӣʡ
ΣʵĹؼ㡣һʼڵȷеĺӵģǶǳϲڣȻҲ⣬أûеĺˡڿʼغһ죬Ǹӣǹ¶ԺԱյһˣǸʱѾʮˣǣӣûпǵϡ
ܶ¶ԺĺӶûа취֪ĺӣԺգǸСϦ
ںԺ֮ͨ󣬿ʼ˶Ϧͨ󣬶԰Ϧ˹¶Ժһ뿪¶ԺԷʱ򣬶ھͻϦͻ
Ǹأʵ
ʱ㣬üȥϦѾˡԣڵĹ¶Ժûôˣ뿪¶ԺѾˡ
Ůҡҡͷˡ
ңȥˣ
Ůˣ֪ߵġ
ʱȥͻȻһʱûȥ¶ԺˡŮ˸˵ʱ䣬ǸʱѾҵˣںͬһλְһ죬ڸ˵ܱ̾ˡ
Ƕʱûȥ¶ԺΪΪְæ
ԺԽԽҲǶʱȥġԺȥ죬ܶຢӶΧԺ߿ޣҶƺԺΪ̡ǣֻһûڷڣǸ˱Ϧ
ºҲŷ֣¶ԺĴųϦѾˡ
ʱϦѾʮˡϦߺҲûл
Ժһߣ¶Ժʧȥû˸Աͻʣһһ뿪ˣֻʣŮˡǣŮҲΪչ˺ӣ̰
ŮΪڸǵķΪԲŽ¶ԺǨٽƫƧطǶ֪ǾУҵһʼҲ£ֱȷ϶ڲȥ¶ԺǲſʼʵʩΪ
Ǩ330ĵ죬Ǽ죬BеĹص㶼ƫƣǳǸᣬϸ顣
⼸ʮӱͽ¶ԺʮӱǷҲʮڼ
Ѷʽ֮󣬼Ů˱ȥ
⼸ˣʮӣʮдѾǰ϶ˡЩӻ̻ʵسʳǹ˲ϴ˻ʳһѾ֪˶ˡ
Ѿھǣһ㶼࣬żܵźӵͷͱվѵߣҲﰲοźӡ
˵׼ϵBеĹ֯׵شЩӡ£ȻĵĹ֮Ǹ˻᳡ųϸʿݡ
Ҳ̫ţʿȻԼĲƲĹ¶Ժҷ˼ڼǰԺڵʱʿںľŲȫ⣬ʿΪʲôʱŲ캦Ĺ¶Ժ
Ѹǣʿǰ˵ıȽϸǶֵܽõĶƲ棬ʿֻһ仰ȫ¶Ժ
ʿɶû˵˽⣬ʿҹ¶Ժûй
Ұ˼ʵϣѹ֮󣬺ʿദĻᲢر࣬ʿǼҹ¶ԺĻѲ֪ҲǣʿȥǼҹ¶Ժûзֹ¶ԺﺢӵĲ״
֪Уͣ˻᳡⣬ǴҴҵǹһƬʿĺӣУ쵼Ĵѧרѧ߶ֳÿ϶ʹ֣һʿ壬˲
ʿϣʧʹޡ
ʿ֮ǰҪ򵥣ĺǰʿԸ򵥻ֻ֮Ǿһ򵥵İʽͰʿĹǻͽĹ԰
һжʱȻˣǸʿصʿļȥȻʱ򣬵Щ⣬ټˡѵȰ˵£ʿԸ⾲ǵѯʡ


387 ʿĿ
ڿʿķ䱾С˿̣ͻȻطġʿˣʿһЩҲѾǰˡʿĿͷⶰӺܿͻᱻԺþ
¶ԺȡˣַҪôʿУգҾʿµǮµĹ¶ԺȻʽ𲻶࣬ʿĵλֻҪϢһ϶кܶ˼⵹¡
һĹУǶûв죬ڣˡ
ѿңڣʲô⣬ʰɡ
ҵͷ֪ǵǷ֪ʿ͹¶Ժй
ҵѯ£ѾѯʹڣһҡͷҶ˵⼸ʱʿʱ䲢ࡣһǴҹæиԵļͥһʿҲǲù
ʿıˣѶ֪˲֪ҲΪ档ǹ¶ԺǨ֮ڴҵӡԺŵʱʿҲûк͹¶ԺӴ
ڣҵĸȻĵغãһӶѧоϣûʲôʱȥֹ顣ʿһӶ˵
˵ĵģÿĳõ˶ȥҵģʿÿ춼оȻûʲôʱȥ¶Ժңʿкüӣ˵ǶãҲȥע¶Ⱥ塣
ѸңѾʿ˸飬ǴҶûзʿʲôھߵоɹ
᲻ڼĳС䣿ɵ
̾ҡͷϣ϶ᣬʿ˼ӺܿͻȥʿѳɹڣصôΣһʱҲⷿĻһȥǸӲҵˡ
˵ĺеҲΪʿоɹļǣоҲûУʱ벻ʿоɹˡ
ʿʱѾǳˡ
ͣˣȴһƬʪڳϣǻʿǮûʲôĹ¶ԺĿġ
һʱ֮䣬ҷҵľЩãһڵŵҲ뾡촦֮ϵУðｭҵΡǣBеһʱԽģ˾оɹڣһá
ڣʿĴûи˵оɹ𣿡շ̣ʵ
üϸ˼֮ҡҡͷʿֻ߹ңûаоɹ¼ֽϣеоɹԴϴκʿʱʿҵġ
֮ȷʿûִʣֱʾؼ֮ʿûжʣùʿȻԣ϶ǽоɹĳܹҵĵطˡ
᲻ڹ¶ԺͻȻʵ
ҲʿʱͻȻᵽ¶ԺǮȫ¶Ժǳ֣ΪʿǹעǸ¶Ժʿע¶ԺĿģ϶;ߵоɹйϵ
ʿԼûȥǸ¶Ժܰε˽оɹصǸ¶Ժȥ
Ʋ⣬ҲҺܿͷˡ
ʿ˽оɹĻǸֱӽоɹңûҪôһȦӡңʿȻǸ¶Ժûô֪Ǽҹ¶Ժƺλõġ
ɵһǣʿԼи˺Ǹ¶ԺйӴ¶Ժ϶ͻᱻʿ֡ʿԸͱЩˣǣʿǵûбҪǮ¶Ժ
ìܡҲЩͷۣһȣʿû˵ĺǼҹ¶ԺûʲôӴǮ¶Ժֺ֪Ǽҹ¶Ժһ
ҵԴԽԽѡ
ìܡҶ˵
Ѹٵؽͣ·ߣңҷ
ʿûб˵Ĳ֪¶ԺҲûȥ¶Ժ͹¶ԺûҵĻһתǣʿֽǮ¶Ժ˵ʿ֪ҹ¶Ժ
Ժʱ򣬹¶Ժûд˽֪ĳ̶ȣԺһŮΪڸǷΪù¶ԺڹҰˡԣʿԲǴʲôϢ֪¶Ժģô϶˸ġ
ͷе˭ʿģ
˸ʿʿҲӦôʵľǮһҹ¶Ժͬ⽭ĲƲ⡣ʿǮΪע⵽Ǽҹ¶Ժע¶Ժ϶ĿģԲΪзΪʿֱӱˡ
ʿ֮ʡ
ҡͷ֮ģʿǶڡ
ɱûȥǣûɱԭֻĪֽԶڣһֱ֮ڣֺ͹¶Ժϵܡ
һʼͼȥʿ͹¶ԺֱӹϵȴһּӹϵھУڼ䣬ڲѧϰǼܶͻȴʿоŶʿʿĴܶ࣬ÿζ˵ʿֽѧ֪ʶǣڵѧˮƽҲǡ
ںͨʿΪ飬ҲΨͶڼô棬Ҫ֪ÿʿоѧ಻ʤ
ںʿĹϵҲͬѰ֪ܿʧټࡣ
Ѿˣȥ¶ԺĿƺΪһգǣҲû֪¶ԺǸСϦֻҪϣǻ֪ȥ¶ԺҪ
ܶΣʿҵ棬˵ЩĪ⣬ܾƺʲôҪңȴֲݡʿҼãʱ򣬾ԸңҲ·¶Ժܾʿҵľʾ
һµĿܣڳΪ˵ˡ
ǰڵķǵǷɵĻʿȻԥؽҡ
취Ϧҵˣܹ⿪ϵţҶ˵


388 ꣨һ
ԥƬ̣ͷҿԾҵϦˣǣڶڵϢʱٲˡ
΢΢һ㶣ʣΪʲô
ЩΪѣӾͣ·ߣشţʪˮڳϸһãİңǰãӵͨĵ绰ͨϼתֹ330йϵκ
ͻȻѼʱֻͻȻˡȥ˸绰֮ıͺ֮ǰ̫һˣԭΪǾ鷳ˣû뵽Ȼϼֹ330
˼ǳԣνֹǾԽֹ
ڼºͨĽ̸Ҳ֪ԭܶҲһֱСΧءܵص330ֻȫûж⹫ѡΣϼҲܶӵĵֹˣͻȻ֮о˷ŭȫûа취⡣
ڣοһΰ㡣Цһʱߵ̫ϼע⣬ڵ330ϵͳڵ˲֪˲Цŵ˵ͷͬˡ
ֻһӳѣְλѾܸߣϼңʱ䣬ṩİ̫ˡ
ͻص˾Уʾȥ鼸ǰԺʱĹ¶ԺЩϦͬʱڵĺӣ󲿷ֶBеˡ¶ԺͬڳϦദĺӿܻ˽ϦˣҲ֪Ϧܵȥ
Ŀǰ֪ģ¶ԺйΰǨһǴʡǨBУ֮󣬹¶ԺBһȽƫƧСͬһԺȥ֮ŮΪڸԼж¶ԺǨ
ǣҺͽҪ£Ժ˽е飬Ӷ֪¶ԺǴĸʡǨġŮ˵ϦǽӴĵһӣ¶ԺĵһӣԺʡġ
ϦߣпܻҪؼң㲻ҪؼңϦҲܻȥԼĸĸԣҵ¶Ժĵص㣬ǳҪһУҺͽڻص˵ԪĸѾ˯ˣһص䣬ϴҲ۾
һΣǰĻ䣬μ䣬ѾûҵĴ֮Уû뵽ʱظҵԺ
ʧǰļ£ǸմӾУҵá
ҺͶ֮£Bеĸ¼Ҫ˿죬̵ۡ
ɣϲա
ΪʲôҿŶͷĺ飬ȫ·Ѿϡ
ڣҲһҫۡ
ЦЦԵġ
ڣֻǣһֱɱ֮󡣡
˵ţָָϣ꼴٣һƯ֮СڵĻûãڵסˣҫ۵ⲻڣƵ÷ƺڷҪƣǣҲûܳɹ
£ϵԽԽ࣬ҫ۵գҲˡ
㶵ضϣƾˮҵȫʪҵһֵͷͷҪҴԵʱҵļ򣺡ܰ´ˣ
˫ۣνˣһֱҲ׹Ƕɱʱںܾ֮ǰƺѾ֮ˡ˵ÿһ仰ƺĪ⣬Ȼһ֪˵Ļʲô˼
˵һֱƽǸˡ
Ҵӳȡ˶ڵһƬžͷű׼ľ΢΢̾һڣƽ𣿡
330Ƕڱ˵Ŀʼ֮ǰھѾԤе˰ɡ
ҺͽͳţҵƲ⣬ʿ¶ԺŲܿǸṩһָں͹¶ԺĹϵУʿͶڵĹϵҲУʿ֪ڵ֮ȴֲ˵Ҷ¶Ժ˹ע
ҺͽȥԹ¶Ժһܵؿ졣
һΣǲȥ˽Ĺ¶ԺҲ˹¶ԺBеԭַȥ¶Ժʱ򣬹¶ԺûаǨ⣬и
ڽĹ¶ԺûзмֵָϵڵСͬ¶ԺѾǨ꣬ﻹǺͼŮ˵ĻһƫƧСͬкüĺԺﻹBкܾǰӡ
ĺԺӻֵϷҲԺ졣
СͬǿһƾɵСľţλƫƧ¶ԺǨ֮ﲢûбƿǵţǿżҲһԺ䣬ԺӺܴԺڵʱʱһмʮӣôĵطҲô˾ס
һ䷿һ䷿ؿŮ˰ǨĴæ¶ԺﻹкܶණûбߣôȥˣЩڹ¶ԺĶѾ˻ҳҺͽһһش򿪡
涼һЩСֵĿαһЩ鼮
ǰÿ䶼һ飬ΪҪջ׼뿪ʱŵһǵע⣺һ¡һ۾˳BоУУõı¡
ȻǰڵľУƷһ£Ӷ̹ٳͷ˶ʮȦٳ£ǶڵġرҵĦ²̫ܻԶ䣬Ǹʱһֱʶڣȥˡ
ǶڶֻǺܷܵĻشǶԼ˺ġУܴƷ»ȻҲǶԼġϸ˼ΪʲôҪ¹޷ǾҪˡ
ںϦӴԱºпǶ͸Ϧġ
ΪʲôҪѱ͸Ϧ
˫ۣ£ڶʲôֹһεظ˵ԡ


389 ꣨
ű£߳˹¶ԺͬĺԺʱŵˣҽȥһ¡¶Ժô֪ʲôҲпܵġǣ̤ĺԺ
Ƕ飬ѯʵģҶƵ˹ԺϷصţϵ˼ഺķΧ
˵Ĺ¶Ժ˵ļ仹һֱڿԺˣ˵Ժʵ̫ˡԺ¶ԺԼеǮ˳˴ŵʱ򣬿ڳԷԺȴʲôûԡ
ǸʱԺҲѾǳˡѯ֮£Ҳ֪¶ԺʽѣԺºӳԲԼŲϳԷԺĸж˺ܶˣǮϵϵĺܶ๫ʿ¶Ժŵ
Ժչ˺ӣرչ˽ַھӣ¶Ժľ״֮ԺѶǮóһ֣չһرѵˡһԺνǼ
ԺѾȥܹ꣬Ժݵ˻Ժÿһ궼ȥԺĹǰݡǣ¶ԺǴʡĸطǨģû֪Ҳûʡ
ǼǵһϦĺ𣿡ʵ
ӣǲǵˣϾ¶ԺĺӲ٣ЩҲֻżŶѣʱȥôãôܼǵáҪʱһͻȻһ䣺Ǹ˵ĺ𣿡
ҵһϲϦȷǹ¶ԺԱյһǼŮ˵Ժ˺ܶ취ϦÿʣնûܳɹΪԱգǰӵ˶ûпǹϦ
ϵͷǣ˼ңǵ𣿡
Ǹ˼ѾǸӽʲôˣǸģǸӾϦд˼Ҳûкӣϰˣᵽ¶ԺȥԺչ˺ӡ
ˣϦһӡ
˵ǵһÿһʱͻᵽ¶ԺԱյǸӡôһ˵Ҹȷң˵Ǹ죬¾Ƕڡֵͨ徯У;𣬹¶Ժ֪ǾУôһ˾죬Ϊ档
ϸػ룬˺ܾãֿڡ
Ů˵һҲǵöÿ춼Ǹӳš磬ǰ꣬廹Ի糿õʱȥߡÿڶϦȥÿҲǡ
˻ǲ̫˵ӡͺˡ
֪ȥ𣿡׷ʡ
һ᣺ȥˡ
ÿζǣʡ
˵˵ͷָһ򣺡Ǳߡ
ҺͽлˣϳȥˡǰطûͨҲûеʿȥλã̸ϡ١Լûгִһӣ϶߲ԶҪȥ۲һ£˵жϳڴϦȥ
һ·أ߳˾Сʱ̤֮ŢСѾһ˶ûˡǼǰߣԼʮӣǵһƬС֡ҺͽСǰ¹۲˺һᡣ
ڣǰ𣿡ʵ
Ѿߵ˽ӽλˣƬС֣Ӧþ㳹׳ˡǰҸ澯ӳƬС֣ҶĵλϤƬС֣ĵƷǳտߣҪߺüСʱڲ̫ܴϦһյϡ
룬ƬС־ǶںϦĿĵءҶŽ˵
е㲻⣺ڴһӵ
ҡҡͷ֪ȥ
ҺͽһСʱʱ߶ƬСֶֺһûʲôġҽʾ֭ûа취׶ڴһĿġ
΢΢̧ͷյʹսᣬ֮е̫ڳǶλ䡣
ҫ۵̫΢΢̾Ϣ
ĵɻǻصڣ˸طԹȥҽԺȥҽԺҩȥúáҩҺͽõĲѾҪԳԺˣûҪһʱ䡣
üæк¡
ҲĨǣֱӵҵ⡣ȥ¶ԺѾͶһˣÿеһ£ǷֵΪڵ֣ó̾˿ǣΪѹΪƣ롣
˵ѾˣֻڵҪǰļȫǡǣϵ˵ֱӣҲΣΪϵڣұʡ
ÿңɣϣ֮ԲҪǰڡѾˣҵ
ҵ˵ͷ
øңһǶʱ䣬ȥһˣһϣиʱŶԷΣǾУÿֻܳһξУԣ쳣⣬һȥǶڴû
ҲʹڣǶ˵зǳҪҪ
ǸƽˣΪ룬һֱûϸʡܾãֻҪȶڱҵˣǵܱ
ûʱȥʡ
ҡͷûС
ãǰһʱȣõɫѾÿ˺ܶࡣøովɥ֮ʹõĿԵòôѹ
ҺͽվҽԺԵú䣬õĸ׶ڲ˵õĲҽڸһ顣
ʲôʱʡ
ãڰ죬Ļ°ɡ
ҵͷúϢ
Һͽ׼뿪ʱͻȻֽסǣԥ˺ܾãмаһֱҲҪκˡ


390 ڵ
õĻǶͣ͵ػͷ̫ҵļִ˴ʹУ˿̣ҹ˲ʹߵõĲϡõı黹ԥţҲھ˵Щʲô
ڣÿˣøǵģȻǶСʱ顣Щ飬ڴû˵ӶڿУֻ֪ںСʱ͸ĸ˫ˣŸĸһҲСķӹӡ
ڰѷˣ˼ľѧĵ·ڶСʱǸľѧܶࡣںһ𣬰ǲԼͬγһĬӲԼͥѹʵˡ
Ĺͬ˫׻ߵˣǲܱ˴⣬ճΪ˷ǳҪõѡԣڶСʱľǴȥϸʣҲӲ
ڸ߹ңûиסû
Ǹ＾İϦһصĽɫҶڸ˵ܡ
ڶڵļûиסһֱĸŶڵԽҲҲӶڳЦΪûиסнַھӶԶڵĸָָ㣬Ұ֡
Ϊˣ׵ĶںӴ˺ܶμܡڵĸ׺ӵĸ׸ϵڵĸ״õһЩúĸȴһڣֻĬĬشŶڻ˼
ڸĸգҲ֪ڵĸ׽ʲô
˵ĸ׺ܰÿδܻصĸ۵ڴ˿ڡڶڵӡУĸ״ûҲʹĸĸ״Ҳشֻһֱޡ
е˶Ҹļǵĺܿ죬ǶʹĻ䣬ĺܾáҲΪʲô¶ܶСʱǵôΣͨҵĺǼǲסСʱԭ֮һ
Ǹʱ򣬶ڲʮѡ
ǣȴҪ³ܶ࣬ĸϴ棬ܿĸΪĸסǴ֮󣬶ҲûĸסÿһһڶԼĸס
ڣĸ׳֣ǣĸȴˡ
ڶ˵Ǽµʱ档
Զǲ˼ҹĸ̤Ǽŵһ졣ĸ״һͦװ߸ݣ̷ݹ˽ݵʱ򣬶ڵĸ󷹣ڵĸ״ӳ˳
˲䣬ˮӿ϶ĸ׵ۿˮٴˣҸڵĸ˽Ǹ˵ĻףǸ˾ĸסǣǸ˲֪ĸ׵Ķ˵ʲôĸʱɫ԰ס
ƿڵĸף󲽵뿪ǵļҡ
ڲ֪סǸ˵ȣҪסǺĵˣһŰѶ߿ˣڵͷݺݵײϣѪ˳һأڵĸڰ˿ڡ
һֱȥĸ׵۾Ǹʱʼ𣬶ڷģȥǺĵĸס
ϣ˯ʱԼԼоظĶͷһö͵ش˯оѣĸס
ڵĸѪѾˣȻǶĸѪھʧ룬ۿĸûϢ
˵ĸ뿪ʱ۽ᡭ˵ţˮ
ҵأҴ֪ھȻҵ
ڵĸ󣬶ڱϵ쵼ͽ˹¶Ժû꣬ھԼ뿪˹¶ԺĸķˡǱǮڿʼ˼ľѧܿϾУǿԼĲŬٸ
ڵĸ˭ʡ
ҡͷû˵ǣֻ˵Ǹ˺Ҳˡһǵöڵı飬һֽѡ
ڱŶĸ׵˼Ͷ׵ĺ޳ڣĸʱ򣬶ڳ׽ˡһ죬ڰܸãںޣ˵ĸڵ˰飬ٹµǸˣҲڴڳͷ
ǸطǶڵϼ𣿡ʡ
ҡͷԼ֪ϼԶܼ¿ʼסˡ˵ĸͦŴסǸСġ
ԼǸС֮ҵ˵ͷעⰲȫˡ
ðϵˮĨȥûǡ
ûȥãҽԺ·һͼܿ죬ҵǸСڵСϷһС򣬲ûʲôرģҸհѵͼҵֻˡ
ģûԥ̽ͨȻ鵽˹¶ԺǨB֮ǰڵĵطҵĽ΢΢𾪡¶ԺڵУͶСʱڵУȻͬһط
һӣ񾭿ʼתں͹¶ԺУѵڹ¶ԺǨB֮ǰͿʼˣ
ңԺҲǸеˡѾ򵱵صزŽѯʣڵؾ֮£ҵ˼¶ԺûǨBǰͱߵĺӡЩѾˣǻ䣬ϦԺһġ
ǸʱϦͷֳܳһҰˡ
ϦƢܹ֣ϲ˵һʼһӽǣϦȻѴȫˡҶϦ֮ҲҿϦˡ
ϦҲǵ𣿡ʡ
ش𣺡ڵ鵱С
ϦԺʡBеģBй¶ԺĵһӣԭϦȴǵһӡԺں֮ǰͿʼ¶ԺˣڵأǵԺ˶ԺΪˡ
Ժ֮Իѹ¶ԺǨBУΪ굱ӵ߱öԺӷǳΪúиõܽļԺϧؽ𣬽¶ԺǨΪýĵBС
ͻȻ뵽һֿԡ


391 Ϧ
¸ӳܲҵһ£ԼʮǰԺĺҶ˵
绰Ȼ룬Ϊʲô
ڸ˵ڵʱᵽһ¶Ժڵĸ󣬶ڱ쵼ͽ˹¶ԺԼ뿪¶Ժʼľѧĵ·ġںԺȻͬһУôڱͽǸ¶ԺܾܿԺǸ
ҵȥˡҺͽֻصȺϢУʱǷھУſڣڵҡǰӭ˼򵥵дǿʼ̸¡Ѿȷĸʿûоɹڼ;Уо
ڣʵ벻׻Ὣоɹˡ̾˿˵
üͷҡҡͷŮʿлʱܳоɹ
ѣڣ׵ĽҲɣģûаҵоɹ֮ǰҲ뿪
ѺֵܽˣӳʿӵĳΪľҵоɹһʱ䣬ǰʿÿһذ嶼˸飬ûҵ
ԣϵͼҸйѡ˵ͼЩ˿ʳ˿
ѽ̸󣬽ѳȥˡһطָд˸绰
һ֮ڿ쵽ˣгŵһ֮ڣܰδɱ֯ҶžԵģҵǵǣһʱ벻BСͬأҵŵûΣգӵؿڴȥ϶˷ǳصˡ
еֻɱŹػ״̬ӣԵУǲٺϵˡ
˯һĸҵġ
ĸûţһ̣͵ؾѣҲȫĸȻҲһҳȥԷ
ҳҩ뿪䣬ûüԷһθҴ˵绰
ڣİЧʺܸߣҰ飬ȫҵˡ
Ƕں͹¶ԺĹϵȻƲԺû¶ԺǨB֮ǰڱ쵼ͽǼҹ¶ԺԺġҲ˵BУȥԺĹ¶ԺżȻ
Ϊ˱Ժݵֻ֮ΪԼͬЩ¶Զȥ˹¶Ժһʼȥ¶ԺĿĻǵģǺڵĿľԵòˡ
ÿֻһȥһƬ̵СҲŶڵʱ͹¶Ժ˵ɣΪ˽ϦԱյʣҪһԱյĺӱÿʣôܻϦӸȥôһƬѹֵС֡
ԺڵĿǸСϦ
Ժʿ֪ЩʲôֻϧǶˡ
ǸϦҲǵصˡ˵
õصľ˷ǳҵ֪ߡǸв󣬵ҲϽŲٴϦԺһƫƧĴӴع¶ԺġǸľۼأرɽԵķס
ݵش˵ϦĸĸϦʮġʱ㣬ڽӴϦʱϦʮ꣬Ϧ뿪¶Ժʱʮ꣬꣬Ѿʮˡ¶ԺʮǰʡǨBеģǸʱϦʮҡ
ԣϦĸĸһûãԺϦûãԺְѹ¶ԺᵽBС
ϦĸĸɽԵʱҰҧġϦĸĸԸ꣬ڵأ˸ǣϦĸĸһϦȻ˷йĶԺھǸʱ򣬰Ϧ˹¶Ժ
Ϧʲôر𣿡ʡ
ˣϦŴĸĻƢڵؾҲ۸ӡ
΢΢һ㶣ϦĸϦĴܴ󣬷һӣܱԱա
ңڶ׵أɽϻһƬɹòԵƬڣ˿Ծز׽Ҫ˵Ǹʱ򣬾㵽ڣкܶɽԡ
ھ÷չԭ򣬵صĺûлѧģˣǺСͻŸĸɽԣʮʱѾȫܶɽˡϦ׵Ӱ죬ȱ˺üӴõĹǹ
ʮ꣬ͬĺӲŸտʼӴϦѾǹŶ￪ǹˡ
΢΢üĺӣʵرΣա뵽˫ͷֵܣΪ˷ĵ·ϦԸԭ꣬ټʹøֲԵĹߣΣȻ
ԺʱϦ˹¶Ժ롣
Ϧܳһʱ䶼˵Ժ֣ҲشԺֻûֵĺһȡһ֡˵
ԺΪҰ˰ϦͷǰһϦع¶Ժʱ첻һܺáϦϴ裬ͷ֮¶εӣʱϦϦϣԺȡ˸֣Ϧ
ڵشϢܾҴϢǳҪǹؼһûҵҰ԰Ϣȫ
ͬʱҵ˵B֮󣬺Ϧͬڹ¶ԺЩˣ类ˡҼַ˵ܰҵľôˡ
Ҷϵ绰֮󣬿ʱ䣬ѾˡҺͽڶȥЩ˼һһѯʣǺϦôã˵֪ȥϦˡ
˯賿ʱҵֻͻȻˣôģңòˣżĶˣ˵賿ʱҽԺȵĵͻȻȫˣȵȫָ磬־շѾڲˡ
òҪżûûбһʱ뵽ң֪ڻã¾᲻
ãˣ㱨żҽԺңҴҴҰѵ绰Ҷˡ
׼ǣһִٵٴ
Ͳﴫһ񣬴̶ҵ̽㣡
ڣõ𡭡


392 㣿һ
ҵ˲˵ϤˡѾθҴ绰ÿһΣ̶ˣȻʱָҴ˵绰ͬ˵Ǿ仰ȴҵҵ
Ҫʲô侲ŵ绰
ͬʱѸٵؿʼ·˻˼ԣ
ҪãСҡûлشҵ⣬ǻض˵ôһ仰
סˣΪ˶˵һص㣬ǸС֣ǶڵϦȥƬС֡ҵĴһӱ֮ȴʣոձÿ˼·һǧܲƵľٶסˡ
֪Ӧô˵仰ѵ绰Ҷˡ
һµ绰Ҵ󲽵߳˷䡣ڳ˯ţûнǾ仰˼һȥѾǵһˣ֪˼ңҵһһ֪
Һɣұߴ˵Сȥ֪֣õ¾ûˡǰҴӹһСذһΣҲٴڱľ档
ҹסһʿ˾ҪȥôƫƧĵطؿҼۣû˵ʲôΪۿҴӾУ߳Ҫȥִʲô񡣺ܿ죬ͣһС·ߡ
˾˵ʲôǰˣ˳ǰһҵĽһŢֵСǰڵµĻˮûиɺԡϵСˮӳһһŵԲ£һ飬صİ쵡
ƳСͷƬɭ֡¹֮£Ӱɢ˿˿СǰţƬСԽĲԽǿҡڣ̤ƬС֣ʱҲƬС־Ȼɭ
С¶ȺԱط˺ܶ࣬¹ףؿǰ·ľҲŶţͼҵ˺õλáǣС˺ܾãûзǵӰ
ҵһֱ䣬ʲôΣգһ̳׼õذס
Լػ˶ʮӣվԭزˣҳ³һſտžСֺһԼҼֶزأһӶҪ֮𣡡
ҵĻ䣬ϡϡĽŲͳûзֱķˣĶǽɫҶأһӰڲҶҵҰ֮ˣߵĺΪϻһˡ
ãڻԵ״̬ϴҽԺĵĲͷϻű̱ڵϣһֱֻ˾ţһһþ˷ڵţ˯ĺܳϵ·ΪĦ˺ܶ󶴣ƤҲˣˣûûѹ
һ־ãһֲڳɫµĿڴ֮ǰĴһ˵ͷѼñϴһߣȫʵʵüͷһһؿڣھԶĵطͣ
˦õ֣þſ˵ϡһֱöżΪʿģԲܵػѪֱʱҶûобǱְֻҲ˷µĶ̧ͷңҲ˵
Һ˶ţ˵ָãץ
һЦ㲻ǻ
侲ػش𣺡Ϊһˣܰ𣿡
Һȷûšйν棬˽ɱãȻһƭҵ˺ܸ߰ô
̧Ľţϣ㲻ǻˣòͳװȫ𣿡
Ҳ뾭ɵĳ򡣡һش
ˣظΪܽһ𣡡
ҡͷɲܽһУؽһС
˲ٻشң¹£ߺ˫۾·ڷɨһֶۣˡһѺɫǹر˴Ķ˳ֻǹڶ׼õͷ
һʲô
ɫԽԽԭ²֪ʲôʱ˵Ӱһһ㱻ûںڰ֮Сȫ£ûйǺڰΪһˣ۾ȫעضƬڰ
ֻҲںҹ֮У˵ÿһ
ûпǹҳһҳܴϴԼȥˮ⣬ֹһˣЩҿơΣûСҵӰ
ˣξһˡ˻˵
ңĵĺܴ㲻Ҵ𣿡
ҡҡͷɣ̫˽ˣ㲻
ƿԣȷڼɵͶȫĵǣҲһУ˶֪˿̣ͻȻоվĵطҿںڰеˣϵÿһëף¶˵С
˫ۣܹ͸ҵġ
ϴοǹ˭ʵ
ˮ⣬˶ҵһǹºڲݴ﷢ѪĿǰΪֹһ֪˿ǹ˭
һЦ㲻Ǻܴ²£ҿǹ˭
Ҷˣ˿磬صҶҶҵӣϸ΢ʹڸңһжʵģҲΡ
ңǲ׼˵ˣҺܺ棬ڰңΪʲôֲϸ˵
΢΢ͷڰ㣿
ҵͷ
ǰ˾ǹֵеķ壬ϲ֡Сʴ壬ϲ˾֣һһĵ飬鵽ã鵽Ὼʹָҡ


393 㣿
˶ҵ̬ȣƺط˸ı䡣һʼGкŮУ˶δ绰ңڣҾ˺ͺ¹һģʱƣͻȻƺͺ¹˲ͬһɡ
ͻȻ˹ǹذַˡӣƺȤҵķҵһֱ߬ذסΧ߶գͣҵǰ
ңһԶ
ɣôã㻹ΪǰͻȻڵ
ôľ֣㲻𣿡Ҷ˵֪¹˵ݣ𣿡
ĿǰΪֹǰֹ˵Уֻ뵽˺͸񷲿֪¹˵ݡ
˴Цɼʹԭġ
¹ˣһȤĳƺ˺棬һ㶼ţһ仰ȷҵĲ²ȷģһǵһƺ
Ȼʶ˵
ˣɣ㲻᲻֪ʲô˵ֺαضʡ
Һ˶ţ̸ռϷ磬̫˽ˡһǺܼᶨɲɱңվ˵ô࣬ĿģҲңá
ô˽ң᲻֪ҪңֻҪһ绰ұκ˶֪˵ݺϵܣԣҪҳͲҪá˽ҳֻֿܡ
һ֣˻һȰҲҪȥһ֣˿ܻṩһָ
ͻȻ֣ҺĹϵ΢Ҳ֪ҺǲǵˣǣվڷɵĶ档
˵ɣҳΪʲô˵ţܴһ£ңС
˵Ϊʲôǹ˶
üͷǰˣһȻǶڣֱڳLУļɱҲ֪˸ͲǶڡǣ˳ǹƣ·ƣ˫ֲڿڴϰߣͶôơ
ڴ֮ǰ벻ΪʲôͶ񣬶ڣԽԽǿҵĲ룬ƺܹЩʡ
㣬ϦҴŲȷĿʵ
˺֮ǰıһȲϣҲϡ
ӵ˵绰һɲǣĳǹٴθҵԺ֮УͬʱҵԺģжڵĳǹơӰͬʱҵرǵĳǹƣһģӿ̳ġ
ǣֲͬһˣǣһֲ²ȻȻسҵԴϦ
ͻȻ֮䣬׶ÿε¶ԺϦƬСֵԭˡƫƧС֣ǳʺǹڴϦпǽϦǹܽͣΪʲô˺Ͷӵһģһĳǹˡ
ϦһĲǸ壬񶼱ɽԵס֪ͨСѧںСʱ򣬸ĸͻСӴǹȴԹߡ
ϦĸӰ죬Ƣ꣬СӸؽӴǹ˵ӸոսӴʱϦѾҶŶ￪ǹˣССмĿܳΪһǹ֡
ɴϵҶĴƮͻȻž쳣¡
ϦüͷһΣҵȸոյһҪᶨ٣ǣȴɲȷϦھһµˡϦĳǹƺͶһ֣УĳǹǷǳȷġ
ǣ˵ǹȴʶĺܶǹõľҪúܶ࣬ͽȣ˵ǹҲò·硣ϦǽǹĶڣǹõһ𾪵ĵز
һĻһĻҵԺС
һιעڣڰгҳΪ֮ǰڵԸƽʱ˹עΨһ˵ĿⶼۼڶϣεʱֻǣĿȴųЦ
˶ٽΣڴûдйӣڣŵʱӵܴ򵽸ڵİϡҺȻڵӵƫڰϵǴΣȻкġ
ǸȵļǼҵҺͶڵһʵϰ֧̾ڸ̾·ͽںʹͽĹУ̾أǹ˵ϣ̾Ҫڴͽʱ򣬻ŵĶڽǹʰǹ죬ӵ͸ͽԴ
Щº˵ģֻЦЦҽͣȫǿʱ˶ûж룬
ҵĵӷӵôõǹһֱԼʵΪʲôڣõѶûֱ̫ˡ
ҲȥڵĿģҿǰˣͻȻãߵ˶òǶڡ
Ȼشңҵ侲һһɢҴǰһѾס˵졣ϵģΣ˾Ȼûл֣ҲûֻЦţǼЦҪҵĶĤ
Ϧҵϳҧ´һɵѪζ촽ҧˡ
¹ضڣҵü
ڣܴ˲ҵ֣һƣ־ǹ׼ҵؿڡ
΢΢бһ߲ţֵĳǹƣش̼ҡûشңȴĬˣڳˣϦ
ΪʲôҶ˵
ҵĴԺܻңϦĿʲô
һУܿܶйϵ
ͻȻ֮䣬һִٵĽŲҵĶСһˡûһߡ


394 
˵ĶƺҪȡ¡ǣ˵ָմʱͻȻͣеĶһˣֲõϣǹŲָһƬڰ֮С
ĽŲǴﴫġ
ЩɵؿˣŲԼǰˣǣȴûһȻ뽫ժϡ裬ľҹﶼ塣
ǣˣҲ˻ûˮ⣬ںҹѰҵڲݴԺӰǹУ˵ãҲáǣıȴԵҪ
˵һжҿҲĿڰ֮УͻȻӰˣһһŮеǽŮģã
˵ĳ֣ҵϣҲ˵ϣΪҿ˵ļԲ˼¡˷㶵ʱҴͳذףķӦܿ죬ҵٶҲ
˷ӦʱҵذѾĲӡ̧⣬ײҵϣֻǰ߹Ƿ·Ҫȥˣ̫ˣסۣذֱƽһ֡
ͣˣĿȴǿңǶӭĽáɫ԰ףҽԺĲڽĲ£ûǺüζҪˤ
õ̫ˣܵǰ˺ˮ
ôڵشŴңֿˡö˿˺ܾãͻȻ÷ǳһ䣺˭
Ҳ֪ôشãܿ죬ע⵽˽µˣæҡãǣȴûѹüˣͶĿ⣬˵ĽŻõϡ
ذף˼
ҵذƺûа취вˣֻǴ˿̣һǰҪǹͻȻľګؾǹǹڣŽ
һӲҶˡ
֮е֣ذЮˣǹ׼Ҫȴмɵûڵϣҡãûǽر˫ۣ͵վ
ҵĲɤΪþȻڳǹˡǹڱ׼ͻȻ˽֮䣬źһã
ǣȴֲΪõ˵һ֮ˡ
ҳذ׵ҲŭһҪ
ذѾ˵ƤȴɾǹȻ˿ҵв
Һͽĵûзһֱߵǰ˶ûпǹ෴أþȻסǹ׾ٵأǹ˹ȥǹ֮˻ź֮ǰһģһĶ΢΢б
öǹ֮󣬾ȻָˣǹѾţֻҪ۶ӵǹڱ
ҵĲûΪΣնɣΪҿò԰׵ϣ˷ŭһΪѾˣֻҪһʱܿǹѾڷ״̬ÿǹѾǹɱˣ
ãס֣ûؼʱ̣Ҷýغһ
ʱ·ֹˣÿһ˵ĺǰˣ˿̾Ȼţ־ȻҲڲš
ҲûпǹҵĻ侲侲ߵߣǹȡ£ǣڽոùǹʱ˵ͻȻǿʶһ
˵ĽŸ߸̧Ь˽ϣǹ߿֮£ذĲһѪۣǣѪҪڵϵʱֽסʵѪ
˭û뵽˻вذ׺ܾܿͻҪǣȻ˴󵨣ҪĴ򷨣ǵϣҵѣң÷ǳٶȣذס
˼վȣǶӡ
һֳذףһֳϵһ鲼ܿ죬˿סˡ
̶̼ӣ˾ȻȫѪûеڵϣҲûеҵϣֻҪӵºҲûа취Ѫݡ
ǹ߷֮˺Զĵϣ˵ҪǹƱҪ˽Ľ档һڣҾúôһ
Ҳֹһνˣ֮ǰÿһΣҪô˵ǹ£ҪôǽԼǹָţڽ˵ֱ˵ţҪȥ
ǣ˵һ仰ýͻȻͣ˽Ų
Ҹעҩٲעҩʱ˵
ɵؿ˿ңոƽסּ޲óȥʬΣ§סãûа취ǰһЪ˹˻ţǸԩ޳ΪʲôҪǣ
ﰮ𣿡õ˻ȴʳһ仰
ǶסˣõϲãȻؿˣϵĺ˼֡
Ĵ㻹ãĶԵѾȥĶ𣿡üٴʵ
ҧ˭
õţ紵ĲϣĳõѾˡ
Ҫ˭ڣΪ˾ûбĿģͻȻҡ
ÿңüͷûлشõӼΪʲôǶҪã˵ܶˣܸоõģ
ˣڣȻҲû취ȷһô


395 Ϊ
ͻȻһ·ոյȫûзһڲϵǿ鲼ѾѪȾ죬ѪӦֹסˣΪѪûµΡһ̣ͻȻ˽ҳĿˡ
ƺҲûа취ȷúһǷıġ
ҿڵϵãˣҲһֱ͸κڵİӳһкֵܶãҲкֵܶΪöΣΣ֮УһһΣνɺϣѾûа취Ϊɡ
кȥãǣȴҲκ֤֤Ļж⡣
飬˽ҳĿġ
ҲҪõĿģ΢΢üڰң
Цһɣ˵ܶˣҪΪǡشһֺȵҪûȫÿ
һ˵һˣܿ죬ѵϵǹʰ
û⣬תͷңɣô죿
ڵģ˻Ҫõò֪ǣ˵ǹܺãҪκ˵ֻҪһǹǶӲûҪСɱˡ
ˡһشá
ԥ˺ܾãĿһֱú֮ǻգЭˣõİΣһã˺ݺݺȵ˺Ź㣡
ȫÿˣһ㶢ˣκβѰľٶһʱ乥ˡ˴ĶͳһעɫҩˮСͲ
ȫıǣţȫǻʱûı˰ͷõĲϣúܽţܿ죬ǵע֮£˰Ͳҩˮȫעõڡ
˰ͲŻطµĿڴѸתǣָһᣬóǸ˹ȥҲѸٸЩĲ£ڣ᲻ˣ
ҡͷԸмˣҿԱּ֤Ҫõ
ŵãפ֮˫ֺʮǰĿض˺áפĵطһƬ߸ߵĲݴԺһôںڰ֮Уѹ֮󣬺ѷǡ
ڣϦ𣿡ͻȻһ䡣
΢΢һ㶣˹úͽûдǽҲ²⵽ʲôȴΪʲôҵطΪʲôûбʱҲ˳õĿ⿴˹ȥ
ĿǰкܴĿܣǣкܶɵ㡣һش
ٶʣסΪãѹˡ̱ڵϣᶯ˼£ܿ죬ʶʵ÷˲͵ģȴһѼӲֱǹ
˾Ӹ£ߺ˫۾ֱضáñţûа취ı顣
ǾǲԶֻҪϸ˵Ƕһ
ȿڵãõͷϻűŵˡ
˭
ɱˣ
ػش
óĬ˼룬ƺ˼ʲôڣٶȿˣԭô²ġ
ҽԺǵӰ㣡ŭȣأ
õץҵ䣬ʱ̣þȻʵõİΣøж֡ҶһƣʾҪŽס
ƣٴҹ֮У˺úұ¹ߡ˳ǹƺҼǵӰغһҵͷЩۣҲð˲ٺˮ
ܳһʱĳĬǶʧȥĵʱ˵ˡ
Ҳץס
һӾżˣҪǮҿԸ㣬㲻׼˺ãһǮò
ʱ̣˵ˣĳĽŲǼװġ
ԼĽţݺݵõϣƽһüˣҪȥǽεץסˡ
Ϊʸ̸𣿡ػشһ䡣
ÿ˼÷ˣʲô³
Ҫ˵
ããŹ
õܼŴӵվ
棬û˿־塣
ԸΪ˵ţǹڵõĶͷϡ
ȵȣͻȻڡ
һɲǣҵ͵ؾҲǣһӳ˱˪
˲мˣ
ҡҡͷҿҪ㷢ģã׼˺ҵļˣ
óһҿõıӰ˼ܸӡõıֲװģ˵ĸ߰ɵģԸмҲôͨôһϷͻȻãҶõĺܶ໳Ǵġ
Сʴ岼˾֣Ҳһ˲顣ԼҲûа취ȷǺǰףȻ֮䣬ҾùҲˡ
ֻૣãû˺õ˼෴ܰá
õĻɣӵõİΣʼúһû˺õ˼֮ǰĺܶûʵ֤ݵƲͲˡֻûа취Ʋ¼Ʋ飬һ㶼ȷġ
ΣҺĴˡ
ÿΪȥôͲ˺ãӵǳ⣬Σ֣Ҳ⣬ôֵĻɺϡ
ǣһֿµͷҵԺôɺͬʱһ˵ϣɺֲԼģֻһ˿δã⽫ҵתƵϡ
ŵʱ˰ôˣŵԣû˺á
а취ǹ𣿡СԽ˵
Խϵժ谭ǵģǰǹ
ҲʱһСذףͳذףһԿ


396 µһ
Сذ׽߬Ѿ˴Σ˿ڵķ򣬳ٳû˵ҺöõɽץҵֱۣУ˾ǰõĻˣȻϣܽƷ
¹ºɫӰ΢΢ü˼˵ĿľʲôּڱϦ
ϦƢ꣬һʼ¶Ժŭ˺ܶദСĳܵԺչˣϦԸ˺ܶ࣬ΪĸȥӰϦԱա
ںϦദ꣬мĿܣڽϦǹˡǳģϦҲѧ궼ڳȥϦУʦһĴڡ
ڽ͸ϦҲǶϦһֿ϶
ĻܶɻҲܹõ˰ңΪǶڵĺѣ̽ǷдģΪǶڵİˣԸ͸¶ԼʵݣΪв˵֮
ǽͲͨȴǣΪʲôһֱҪңΪڸоֵϦǶڵͽܣôڵǿֲģ˵Ķɣµ˵ǹ
̳ܽǹ˾׼ͽܣԼǹҲǳ뻯һӦĿˣȴһֱԼĬĬŵλãڣҵߣܾ˵ĳЦ
ÿһǿˣһŲַģ˵ԡϦΪڸеֵһʼң̬ȷ˸ı䡣
˷ǷǹҲֵ֪±˶˿̣ȻվڷɵĶ棬ȴеġˡ
ҲԸţҵĵˡ
üȥСͬĹ¶Ժûȥ˺Ļҳܶණûб˶ڵı¾ͰڷţѾˣڶںУԵı£˻ҳ
1995꣬ʧٵǰá
ҺͶڽ˱˪ּСڵϣȴ޷Ǳ˪ڻЦţУЦݱϵ̫ҪáǴΣڸңҪְ̾ˡ
һֱԸǳΪһ̾ǣ²Ը䵽ְţȫΪԼĿǣҰȶգڣǱΡڵѧҵɼܲԾУһ󲿷ԾУƲְš
һֱŬţڣԸԳˡǸ뻯ˣ˵Ҫһֱ뿴ҵûκηûʹࡣ
ҺͶͬ뷨֪˵ĵطͻӰӰзûлشڣڵһ˿ʧϴְƷָԼı£ҲԸְҵɻң
ҵֲ֪˿ڴҵץŵģǶڵı£˼ѾƮ˻׼ˡ֮ǰʾǶţҪȥ
ƮţڵȴʱƽǵӰȫûںڰеʱ򣬽ذ֡ǰȻûжȴһֱضεķ֪ҲѾоΣ
ذҹлһֵĺ⣬ذ˳ȥǰذޱѸٵس˵ϷȥǼǰذҵУͻȻǷٶһ㣬˵һ̣Ҳ˴Ҹоʱ伸Ҫֹˡ
Ҫҵĺܿ죬һعʱذѾ˵ǰһϾڰĹ˷ʤ
ѸٲҪǰѷɳ۵ذףͬʱٶȴܳ˲ݴԡ˶ذףǰذֱزȥذ״˵ϣһᴩƤһֱ뵽ڡ
˻عʱ򣬽Ѿ嵽ǰҪǹǽŭһһߣһνǹ߷ˡǹԶԶ˵ϣҸǰȥǰǹͻȻֹס˽Ų
˽˵Ĵ·
ҷǳҾĴǣȻֹأͻȻԤĳڰĵطضҡԽԽŨأöԴ˻Ȼδŵضߴ򶷵˺ͽ
ΪαװԼΣֳֺķ£ȫʵʵ£ռ·硣˵ֿҲǳĺã£˲ܹͽôá
ûǹ֧谭ĺʹ죬ÿһȭÿһŶȫҪǰıȫйһ㡣Ǵĺܼңûϸ΢亹˳ҵĶͷԲǴ
ǣסõ֣õ廹ûȫԭʹɫӲ԰סóͶɻʹ˸ɫʱ׹ˡҺö壬سǰƶҪȥǹ
߸ߵĲݴǵ壬ڰǸ˾ûôҵǡ
˵ļҴ򶷻ڼ˵Ȼûǹȴджذףں˴򶷵ĹУҲǿñذ׻еĴ
Էǳٶȡذףˣһһֳһذףذʱʱػײһ𣬽ײ쳹ڼžСĿǰΪֹһûֽбԷơ
һҪ˺ۣͬʱҲʱʱػṥ˵ߡҪ˵ժֻҪǼסӣٶԱȼǰϦģƶϳǲϦ
õ˵ѪҲзǳҪá


397 µ
ҺöǰߵʱǵϡĽŲҲһˡǸˣѾҺԽԽˣֲģǺվڶˣˣпܻвȫ
¶ȺܵͣϵĺȴԽԽ࣬ǰδеΣӿͷҲʲôŤͷһ߸ǰߣһĴ۲š˵ڵϵǰǹԽԽڣǶ壬ߵ˲ݴԵıԵ
ǰһǵӰͻܳݴԣ¶ڿյ֮С
ҲԤзǳŨңǸ˵Ŀ꣬ңҳҼпΣաͣ¡ǸȴûͣϡϡĽŲڼңԽԽ
ҵԽԽ죬ҿ˺ͽǻѷ֣Ҳȥнﶼŵҽнһһ񣬱ۣ˲ˣпܵв
һҾһѣǸػûҵ׼ȷλáҪٶȴܳݴԣǹ֮ٴܽһߵĲݴҲκԥôŲҪ͵سǰȥ
ҵܳݴԵһ̣һǹ쳹֣ڱܣҵѸٵسǰȥǹҶĤҪˡҵص˵ϣûҪȥǰǹǹ֮һθоΣա
ڰеǹڷ·ֶ׼ҡ
ѸٴӵҿٵƶҲҿ϶̻ǹҲ˺ͽǼͬһʱͣ˻๥ĶĬظԶ˫Ŀضͬһ
Ѿ׽ǹķ
ڰеǸûٿǹΪҵƶҲ׼ķֻǼɵ˺ͽһʱ֮䣬ְֻűȸոջҪͷƤ顣ϲϵƯţʱ֮Уʱָҹա
Ҳʱʱһƶһ߳ȥǰǹھҲ׵ĵطͬʱҲ־ǹԽζҾԽΣգǹǸˣ϶ǹ
ڣҵǹıϣҪµʱ̣ͬʱһ͵ֹͣĶʶسǰȥҵ˫Ÿأһǹ졣
ܸоӵҲصһ̣һƺߡٿ˺ͽʱذ׾ȻѾȫ˳ȥһûзӦʱͻȻ͵غˣҳ˹
ѸվҪ˽вȴͻȻı˷ڣ׹Ŀ겻ңǰǹҪǣûץҵ֮£˴ϵͻȻɶ
µҵɴ۾ض˵˵Ķͷ¶˳˫ĿҲҪ¶ǰʱֳס»ߣһϣ¶Ķͷֲؽȥ
˺ҲѸټϵǹɿسСֵһȥҪ׷뵽ոյǹ죬ֹס˽Ųһûа취ͬʱչúãҲܲЩ˵İΣ
˵ıӰѸԶȥ̾һһΣˡԤҪõǣ˵ѾһȽϺƲ⣬ң˵ĿƺҲҲв
Һ潻ΣһΣҲǱһΡԤУһټ棬һժϵߡ̶룬Ѿ˵ӰˣһعֻһƬݴС߹ȥ
ҲӲݴˣһʱܵõߣͼá
Žһⲽȥ˼ƣʾСġĬϣʱ䣬ǲ˲ݴԣ׼ͷʱǲԼͬǵǰһ׳˶ˣ΢Ĺ⣬ǿݡ
˵кü̺ۣô죬ȴֻһĶ䣬·ըԵļչʾɡѾûϢذ׶ֱز˵ĺ
˺ѪѣѪڲϵӿţȷǻǲҷع۲ܣͳֻ׼ŷ֣øҴ˺ܶ绰
ʱҵһֱڽ״̬Ҹûע⵽ֻ졣
˾ԼʮӣľӸϵˡǺʬͻ˾֣ʣµһֳȡǹۼ֤ݡľӲܶӣǽ͵ܶȥ
֮Ҳ֪õϢþӰѰƽúñͽҽԺھšľ״̬ǺܺãǰҹӴġ
ϸ״ʱ˵Ǿ仰ϦϢһΰҡϼѾֹκι330ûκѪͺۼ˵һʵ
ҪԼȥȷ˵ݣץ
ᣬҲûж˵
ϵʱõҲܲˣԾûжǽѯʡѾ֪ñ²ΪѾСǸΪɱңϹԴˣҲûж͡
һУõ˵ȷֵʱ賿ӣҺͽϵҽԺļҼϵ˿ѿˡҽԺ˴£ҽͻʿֵࡣ˿ڣҺͽõĲ⡣
Ѿˣ塢־նõĲ
þڲϣΧһְý˳Ƴ֮뿪ˡ
ò̬ӣ˫ʵã֪˭𣿡


398 ȷݣһ
õʱˣˣôܻô׽ǹø˵֪ȥ¶Ժ飬ûмϦ
ǣⲢųϦõĿԡĿǰ˺ܾܿϦ飬пΪڡϦĿУһǷǳҪĴڡƲʧ֮֮Ϧڲ֪չá
ҡҡͷϣ֪˭һһʷôʱûо˭а㣬߰й۲㡣
΢΢һ㶣ôһʣþȻϸ˼ı飬ƺйĸоڣϸϸ˼֮˵һξʶú󲻾÷ġ
ҺGһദһζݵʱ⣬ȻBеġصB֮һʼҴ绰ѯǷҵˣһʱ䣬õֻͨˡ
ҺصBв֪ΪӦѹԼ˷ӶҺõʱýǰϦǣõľ״̬ȴǳáһܼʱõʱѪڸ˭ָŶڵĺڰƬ˵ڻˡ
õǸͷƤͬʱҲоǡ
һӵһʱ䣬룬ѶѾˣȴҪĸȥԼϲ˽飬ôܿúûһһΪһҲΪ˸ĸ
Ƕʱ䣬Һüζл㱿һӰڣ˵ص㡣
ҵ͵һæ׷ʵô£˵ϸһ㡣
õͷ˵Ƕʱ䷢顣һסһСǶʱ䣬ûȥҲϾ˺еϵֻĸеʱȥ
ÿʼΪҵһ绰
ʧ֮龰ļģ˵Ǹоڵһһؼ٣ȻǷ˵˻ţýһȷϡ֮úܿ͸Ҵ˵绰ҸڿѾˡ
ûаѻ˵õĶѾ˶̡
һʼҲֻһ˾ںһһ޾ƺͻȻԸˡһȻ粻ӴָоԼ޹صľЦҪ̫ˡ
öӵǶʱ䣬ÿ춼ںȾƣϣڴ̨ϡžƿüΣöҪԺУͻȻӵһӰͼǵӰգ۾֮ǺӰˡ
һһΣüǺӰȻȴΪǶڡУôôʧģҲֻйˡǹû˺˺üΣŵĶڣ벻˭
ǺӰһһεس֣úܿ뿪ˡǶʱ䣬ǵӰ֧üȥÿӰĴԽԽ࣬￴Ӱ
ǺӰߣظӣüҹֵֻ¶Ƚ硣ᾭǸ˺˵ǶڵһֻҪתھͻվ
ӵһ𣬱ͷʹޡ
ҺͽϸõĻ΢΢ЩȡͶһ񣬴Ŀҿ˻ɵĿ⡣
˵ƾճߣԲܡûа취ϵʵǣǸʱ״̬ܲ£úܿܲþö˵ЩкܴһֿõĻþӰͶڳõļ
ǣ˵ڴ濴˺Ӱ⵹пġ
ʱ㣬Ǹʱ˵BУҲǲܡǸʱûкҴ绰ĴҲ࣬ȫ㹻ʱBС
ãȷ㿴Ӱ𣿡Ϊȷϣٴһ顣
õͷȷĿˣҿˣҸĸҲˡ
õĻ˼ӣҲ˵Ǿ仰ʲô˼嵱ǵѶڵƬãڣ˻Ǿá
ԭõĸҵüȥʱ˳ŴӣҲǵӰӰʧĺܿ죬øǣǶڡǳԾһʼţü죬Ҳ˺Ӱ
ǣҲΪǺӰǶڵģŻ˵Ļ
Ͻҹ﷢飬ǵӰʮ֮˾žˡû˺ãܿչúý֮󣬷Ĺʵ̫ˣң˶ûа취жûд⡣
°ãȷû᲻˺ãͬʱ˺֮ǰһҲȷϡ˰ãֻΪһȥȷǲİãе˵ȥ
úͽͻȻȴǳ˵ϡ
ԭʧٵʱȷֵ־ա־վõĲʱҽԺͻȻͣ˵磬ºŲ飬˵Ǳ˿նˡ־һƬڵʱͻȻòˡ
־żܵõĲȷûе֪òˣָ֮־Ҫ֪һֱڻã¾ܣȴ˵绰ҡ
ͨþȥˡ
ҽӵõĵ绰ֱ֮ӸȥƬС֡óٳûеȵңִ绰ȴһֱûнӡżˣҲңֻҵ˽ȥҷ̽ʱ򣬷Ҳڷ
ԵһʱϵҽԺҺõԼӦñȽظϵҽԺǣҲˡ


399 ȷݣ
һʱ²Ǳ°ˣûаʱϵҽԺ϶ҵʲôȥˡദôʱ䣬˽ңڳŵʱûн֪ҿ϶в֪ɡ
ԣ˵ˣҰϣϣûѡ񱨾
ǣԼûţ֮⣬ڵ˶Ѱҡڣҹ̯ʵ˿˵һһµˣһŲŷһ
һһ⼸֣뵽ˡ˵ӡҲʵ̫ˡһӣ˵ΪĳǹƶڽԺУڶں˵飬ûжԽ
˺ͶڵĳǹִͬϦȥƬС֣Ʋ˾Ϧһʱص֪ǲѾôҽԺһûҽԺ֮󣬽ȥҡ
ҪŽȥֲãֻôҲ֪˺üδ绰ңûеҽԺܿȥ˵ԼˡԼҼ棬һںƫƧĵطƲϦһʱ뵽ƬС֡
һԵ̬ȣСҵǡ
ɣǲ֪Ǹ˭÷ҡ
ԥһ£ǵ˵ͷܿǶڵͽܡ
þȵͽܣ
Ҽ򵥵ýһ飬õܸӡڵãһֻƽǽҹһαˡҸã˺ܿΪչԲǶʱС
ҹ̽Ҳ˵Ŀ֮һ
֮̾˿ɣȷ𣿡
ҲȷһЩɵ㡣ʵػش
ԥ˺ܾãҰ˰֣ˣҲ׷Ʋ⡣ֻϣԺ󲻻ҵ
˺ûҪ˺ǵκһ˵˼ˡò׼׷ҲãҸϵҽԺʱҲŸոҲû˵ϸڡ
ûҵģѺҸͨǸ˵Ϣɡö˵
ֻʱһش
£㾯֪˸ɵģҲ飬Ϊ˺330ϢϢء
ǲԼͬسŲ￴һۣûûѹ΢Цңɣòǻˡ
ɫӵضãıֲǼٵġζţ֮ԻôγΪһɵĿ꣬ܿǱˡҵߣһã뿪ҽԺ
ҽԺʱ컹ǺڵģӣҺͽص˾У
·ϣһҪҪȥѯҵЩˡҵϦļ磬BҵһЩϦͬһˣЩѾˣǻûüǽѯʡ
ûԥȷһ˵ݣǲаҾϢ֮󣬾ȥһһݷЩˡ
ϦĻˣ̫ˡ˵
κ˴򶷣û·磬ռϷ磬ͻȻϮң˿ѾƷˡ
Ŀǰ֪330֮һʱ䡣кͷ˵Ǹʱ䣬ͶڳУڸͶڵĹ⵽ǹϮ˾ϲ˾֡
ʱ㣬ϦѾʮˣô˵һγ֣ʮꡣʮ꣬Ѿܲһ֣Ҳ˷֣ʵֲ̫ˡ
µǶڡһشһ䡣
ʮ꣬ӽ꣬˵ǺܶѾͳ죬ϦȫĿ¡УµǶڣĳ˲䣬Ϊ˾Ƕڣڶɱ֮ǰãڸոգƬС˿˶ڵӰӡ
ѾˣȷϹˣҲȷϹˣ˻ѣָƲѣɱˣǶڡ
Ϧôһ˵Ķڣز©ġӵô߳ǹȴԸԼʵꡣ׼ǹôܻᱻŵְȥء
ֻҪڳΪ̾ô׷ŷɥǹ֡
һΣҾԲߣ˵
֪Ѿص˼ڴϣҵԴȫˣʵ˯һ۾ʱӴ˳ŹӰ΢΢ͷͷڷŵ˿Χ
Ѫɺԣڰɫ˿˵ơ
еֻǹػBеһæ꣬ұ̸ϵȥöûд⣬ҵĵһ֣ڣֻҪȷǲϦȷСֿǹҪɱҵ˭ˡ
򵥵ϴҺͽ׼ˡĸ׶ϷȻ֪ҺͽĬرտڲᣬĸ֪Ϸôյ飬һᵣĵ˯š
˾УҺͽǵĵַһһȥ
һҵĸϦһˣǶǮ˼ˣСһҲѾˡǻѧϰ࣬һһǽѯʡ
Ϧˣǵӡ󻹺̡꣬ĸ˺Ϧסһ˵Ϧ˵ǽϦϦûлشǡڹ¶ԺϦһ̥ƢٺõˣϦһԸ˵ӣҲԸˡ
ϦǷƢʱ򣬼˶ԥˣǸңϦǵļûзƢ
Ϧϲһ˴ţϦڹ¶ԺݶҲ֪ϦôݶϵġʱϦӰӳϦÿǸʱ򣬴ҾͻоϦر¶
ϦҲ飬ڷ￴ʱϦڻֽϻĳֶ
һʹһ˸˵ġ
ڻֽϻʲôʡ
Ǹ˸Ҫشңҵֻʱ˵ˡģǹۼѾˣһ𾪵Ϣǹۼɱ֯ʹõǹۼ϶Ϊͬһ
ҵ͵سһ£ζţҳΪɱ֯ɱĶ˵ɱ֯ǽܱ˵ɱ˵ġ
ɱ֯ҵ


ʮɱ֯


400 Ӷɱˣһ
µ绰ҵ鼫Ϊأҵɫ̫ԣæҷʲôˡ˿̣ڵϦͬסһ䷿˼Сҵļ˵һԵϦһദʱҲСˡ
ڵ飬ǵ÷ǳ
ҡҡͷ˼ʵϦڻϻʲô
˵Ϧϲһ˴ţ⣬Ϧǲ֪ôݶˣڣҶڿд֣ϦȴڻֽͿ˸ңϦѧϰ滭Ķǳ򵥣ɣڲʲô
ϦصصŻֽݣҲôϦӴϦͿʱû֪ڸȴ档һϦ͵͵Ϧĳˣڳ˿˺ܶණ
УϦͿĻֽҲû뵽ϦȻͿô໭ֽЩֽһжʮ׸ߡǸʱĻֽǳֽԶʮ׸ߵİֽ˵Ҳš
ЩֽϵĶǳ򵥣һЩ򵥵ͼ緽ΡԲΣһЩˡ߷ΪʵߺߣֱЩŸͼֱ߻дһЩ֣ͼ֮仹һЩͼΡ
ô˵Һͽ̾ǻֽϻʲôˡ⹤εʱϦڲĿľͿǹĽǶȡӵɳ֮볤ĻӵֱߣҪڿǹʱ
ңһõǹڿǹʱ򻹻ῼǵͷӶ׼׼Ƕȡ
ʲôʱʼµģʵ
ϸ룬һʼ벻ʲôʱ򣬵΢ʾûʲôȥϦ֮ڶ¶ԺĺӶܺãȻֻϦӴǴҶԶڵӡǼΪ̡
˵ϦʼֽͿڶڿʼϦг¶Ժһʱ䣡Ϊ֮ǰϦǺȥͲǰñʡҺͽһۣ£ǸȷڽϦǹ
ﻹʲôʡ
ˣһ£ʱһ֪ʲô¶Ժ֮󣬲֪ھı¡
УϾǾ죬Ʒϵıº;ıҲͬɵΪʲôһССı»ܼǵôǶ۲˵ı飬ѯʵ⼸˶ǷǳͨˣҺͽǰ˻ѡ
ˣΪµʱϦˡ
ű򿪣֪ΪʲôͻȻоһתϦŭϦBй¶Ժһη𣬶ҷһաϦû˵Ľͣ˵һᡣ
ϦײУ˵زȶˣȰܣϦһͲͣ֡˱ϦӵԺȥϦӵһʯͷԺʱϵϦĴʯͷ¾Ҫ˵ͷˡ
һе£̫ˣ˵ţӣֱһİ̺ۣ˵Ǵδġ
Ժϵ֮󣬽Ϧ֣Ϧͣ֡Ժ룬ʯͷΪţһֱѱ߬Ժ󣬱µ˵ϡϦѸڱû֮ǰѱʰ
ڴĿɿڴע£Ϧ߽լ֮Ժ͸Ϧ˵ķ䣬ҲȥӴϦ죬¶ԺĻŴ󲿷ֺӳȥΣԹ¶ԺʣµҲûм
ԺҪ췢飬û˸˵Դ󲿷˶֪췢顣ˣ֮ǰѯʵʱ򣬴Ҷ˵ϦȻԱգûԱ˷Ƣ
мѸģﶼǱϢôһס´һҪץ
仰ȷϦ˵Ļϣ˵ĻţվһʱǸоɢһϢر˶ʱ˱塣
˾ǹǹĴ࣬С֣ûпǹһͷƤ飬·ӵѾǹﱬˡ
˼ǣںʱͰϦг¶ԺˡϦڣż¶ѵõЦݣ֮Ǿͳȥˡڹ¶ԺϦҲֻԺĻһʼŶڳȥһĶڻ㲻Այĺӡ
ǣҷǶˡϦÿζŶںţ緹ǰǳɣû¡
ѯʽ֮Ǵ˼˳ĺڸǣˡ˵һ֮ڣֻʣ¼ʱˣгŵδɱ֯
УҵĵҲż뾡Bеȫ꣬øȥСҲΪԼ˽ýҲûа취ڵһʱ䵽ȥһֱͣر棬ǣȴһֱչĸס
νиңýѧ㶫ҵİǾ޴ģûҺüζѾˣǣҸȴ١ԴӸ뵽еĴ١
ҵͷĬĬǰšֱҵļҲŻιԭѾҺüһֱԼ˼Уû
ڣոյǸ绰˭ģĹ۲Ǹ绰⣬һ۾Ϳˡ
ûġҩۼķˣСǸˣõǹɱ֯õǹ϶ΪǾͬһ
Ҳɵۣ̾ζʲôҶͣ˽Ų룬ʵڣ˭Ҫɱ㣿


401 Ӷɱˣ
Ҳȷҡҡͷ
дµƲ⣬ҰƲ˽ɱ֯ҪɱңҲ޷Ǿֿܣһɱ֯ԼҪɱңһ˹Ӷɱˡ֮ǰɱ֯ǽܱ˵ɱ˵ģһҪɱңҲ⡣
ɱ֯ԼҪɱңеʱǾӦö֡ɱ֯ĳԱܲⱣǻǻڻеʱҪɱңкܶᣬèлɱҡ
ɱ֯ûôΪɵ𣿲ܣɱ֯µĻʹתˡɱ֯ĳԱûж֣˵BɱңĳԱнԡ
ɱ֯ԼɱҵĻԺúüƻҿ϶ȥУΪǽǲ᲻֪Ǹʱ֣ɹĿԸ
ɱ֯ɱˣֻڽ˱˵֮ŻȣΪ󲿷ʱޡʱϵԽߵݾױ¶ɱ֯ʧܵĿҲ
һС֣˺ͽҿѾǸ˵ǹ֮ˡ˺ͽɱ֯ûԤϵ⡣ʱû뵽ʲô˻еɱ֯ɱҡ
Ҳɱ֯׵ҵɱ֯أͻȻһ⡣
ڣɱ֯ӵݵϵԱɡһشҪ֪ǿµȥˡ
żɱ֯ҪҵǵʧһΣԻеڶΣڿʼҵʱܵвɱ֯ĳԱBΪĳɹԣǲ̫һġ
ҲûҵֱһڳϣҪôҵˡεѯʣǻõϢ١ȼܹȷľǣȷʵϦǹˣϦϰŵͼÿһͼ˸ضӵӰ졣
ѧϰϵͳģԲʶĶܹ̳ģԣտǹϦĸĸϦʼԱգرǵB֮ϦûзƢ
ΨһһΪ˶Ϧı¡ȷǣǶڸϦģϦԱºӣ˵ڶϦӰ첻Сǹ϶ϦĶݣھϣϦҲܶӰ졣
˵Ϊ˶ȥչãȥ̽ǷдƲҲȫԳֵһǣϦ˵۲֪ͼڹ¶ԺֻԺĻֹͣ˵ĹҲΪԺ˼
ԺϦжӹɡǴӾУҵ֮󣬶һʱûȥϦԭǰѸýĺ̵ܽĶϦˣϦû뿪¶ԺϦҪߣˣǣȴԺ뿪¶Ժġ
Ҳ˵¶ԺҲûϦǣŵĶˡ
ΪˣҲžվڷɵĶ棬˵ĳֿԣ٣ɱ޹
ϸ˼֮ҲŻش𽭾ǰʵǸ⡣ȷ˲ⷸôҵͱòôȣΪҪҵ˲ץһ׵顣˾֪ܶںŮ330ٲգѾץסĸһԵ
֪Уǵ˾֣һңæذ˰칫ҡ
ڣ˭Ȼеɱ֯ܽ
֮£ҵԵôݺܶࡣ
Ҳ֪Ҫҩۼļ˵
ϣֱӰѼҡѾеľֹͨˣǾʾзΧڽг顣èǴΣèǹ˾иңǼǰϮЩõǹèõǹҰǹ
õǹͬҰǹǹۼ϶ΪǾͬһҷ¼
ҲΪżڣֵǮ룬ǲǵʲôˣرС
ҺBеľָϵ˵ܰƺܶసӣҵȻֵǮˣңһܵõʿߵоɹ򵥵ɨһۣ˼ȫҲ͸ˡ
û˵ֻԵػشһЩ⡣ҽڲҪ뿪УҵͷʾᾡСġ
ڣʿоɹҵ𣿡ͻȻת˻⡣
ҡͷʵشûҵ
ʧı飺һͷûУ
ңûС
̾˿ҪҵԸԸ⽫ʿоɹǿǣɹһ뻵룡
ô߷ʽɱ˵ķڹⲢټ˼ʵϣ˲żҵȷûд⣬BҪ飬ҵʿҵоɹ
ҵɹ֮Ҫ̸ȥСҪ֪ŵĽҪѶʸ񷲣Ӷҵࡣ
Ӧֳ֮˾֡صУŵʱѾˣϵǣѾȻھУĴŵҡǰѴ˼ǵԭȻΪʿоɹ
֮ʿżɽڣµоɹһûҵ
ЦЦһʱҲˡ
ѵͷ˺ܾã̾һڸһȥһθ׿¾оɹĵط
ҾܾˣЩطǶϸؿˡ
̸վǵǸڣܱǸ׽飬ҿ°ﲻˡ
ҡͷŮʿѾˣֵܽȣѾ̫ˡ
ҵĻҵǸ󣬽뿪˼ɳһᣬʱˣҸ˳ȥӭߵĽؿңڣôˣ
ң⡣


402 棨һ
⣿ظһ˵Ļ
Һȷص˵ͷʽ͵ȥˣ룬˵ֻͳԪС֣֮Ѿͷǳòýû̫࣬У԰ȫѲ̫Ըͣûǿ
Һͽǰʿоȥ
ҹѾˣУѾѵУܰ·ҲûʲôˣֻżѲߵĹԱʿо⣬ֻŻҳܿûзѵӰ
ڣʲô⣿ɻ
룬ŽصоС棬߽ѼĴˣԽԽѲ򵥡Ϊʿģȷװģʿоɹ˵Χ¶ֳ˵ĸоҲģΨһԾĵطǣ̫ˡ
ϸع۲죬ʿкУΪ侲ǵһʿȥʱҲֻܹסʺǶԻȴҵƽȴǶǣ˵ҪѰʿоɹ
һ֮ͥУƽȣڹؼʱҲʿֵܽõУȻлȨǸĳʿļӣȻƽʱû̫ʱʿദⶼʿԼҪģǲТ˳
֮УΨֻѶʿоɹģҡҶѲһ˿ɣڸոգҪҺȥʿ¾оɹĵطһЩطѾϸҹˡ
оɹҵģȴҸż
ǶǵĹ޹أԶоɹҪԾҲߣżܿԼҪõоɹڵԪʱҾܾѵ֮¶һ˿˲Ĳãǣ黹ǱҲ׽ˡ
ѵı֣ҸȷԼƲ⡣Һͽ¶һᣬѻûг֣һֱŴŵķԽţڣ᲻´ˡ
ҡҡͷشӦòᣬкܴ
ѸոҵʿܴоɹĵطٿЩط֮УֻоУڵоûа취׽ġңٽоҿǸòˣٲýҲӦûֵУĴţͶԽ̫òˡ
ý;϶Ŀĵģоңʱ벻ѻȥ
ǣҪ͸õˡ˵
ңٵȵȣѶԾУϾ죬УôҺܾá
ڣҺͽĵȴ£ĳǵ֮УûдݾߣǰعעѵһһֻСߵоҵ⣬Ĵ֮󣬴оҵš
оҵԿױʿｻѵУоɹûҵУ׶оκζоĶѾ˴󲿷֣ǶϾܶ࣬ûа취жߡ
һΣҺѻ˺ܳʱоѰѰҪĶˣʣµĶһЩҪĶѳ˵ҵƲȷģͶ·ֻˡ
ѽо֮󣬰عˡ
ҹûˣѲߵҲע⵽оҵűˡ
Һͽߵо⣬Ŷһ춼ûССĵذƿһ죬ҿѵӰһֵͲѱǣǰʲô
ͶѯʵĿ⣬Ҫô졣룬ƿˡ
ҹǳŵĶ仺·κ졣ڣûв£оо˵СҲСҺͽϵʱǷ˳
һ˲䣬Ҷ
Ǹʱڹӵĺ棬ûǡҺͽ˿ӵ£ǼҺ˺ܾãǲ̽ͷź֮ǰһģһûбּѰ
ҳһҺͽȻǾѣֻȷѵĿġѶоɹ⣬ܾãûж⣬Ҳ뾪ˡҺͽͶԭأ۲ѵһһ
оĶߴ֮оԵøӿտѴƽЬ·һ졣оңֻԼĺ֮⣬ֻǹǽϵʱӷ죺δ𣬵δ𡭡
ʱһһعȥҺͽһֱڴߣʱʱᴫƤЬѲߵĹԱÿʱѾͻǳѸٵؽֵͲϨ𡣾Һͽڵظʱָжȹ˽һСʱʱ䡣
ͻȻ̾һҲˡŴӴ¹⣬ҿ˿ֱ֪УѾ賿һˡسͨ۲죬ûܹ۲ʲôֻ֪Ϊоɹ
ѵַŰ֮ϣ׼վסͻȻˡѴ򿪵ģָոմŰѣŴ˽ѳصĴϢѸˣѲߡ
УѲҲ̫СУˣȻСҡ
ھУ̫ʱ䣬һУԹ󣬵һҹоȴûɷˣѲߵĹԱžѣԱҲһ
ϣѲ̾𾯹ʣ˭
ѻش𲻳ֻǺµһһˣѲرƽѡھҪܶѲϵʱоĵȫˡѲ˺Ѷʶֵס۾ǵƹ̫ۡ
Ѳ˺ѳǿƵģҡ


403 棨
Ѳ˿ңһѵɫûôÿˡ
ڣô£Ѳʵ
Ҷѣѵɫ΢죬һŶĺջ䡣
û£ʿŮҺʿоɹҶѲ˵
ѲߵĹԱɵؿңֿѣգѡš֮оֻʣˣһ仰˵Ҳҵ۾ͷƺЩŭΪƭǡ
ڣ˿ˡ˵ѣǰһǣѲŸսһͻȻʹǰץסѵ֣ӱסˡѵֱŤˣƺ˼
ôױƷе졣
Ҹո⵽ɱ֯Ϯҵİȫⵣǣ˶ѿңŻҹ۲ĺϸѸûҪҵ˼ֻҽʲô
ţңҪô졣
ҶԽ˵
ɿ֣˦˦֣Թصһ۽
ŮʿһĽ͡Ҷ˵
̾˿ܲ˵ŷ֣ѵ˫Żزţѳĺ㣬ҲڱȽϸ͵ģոյĽѵڻûлع
ҴӦˣӣͽʱֺݺݵһ۽ŮԵУǳˣȽҪһ㡣Ƕ֮ѿʼǽ
һǵõҺʿ̸ʱʿλϣҺ͵λҲһģͬǣζ˽
ЩţҸ׵оɹ
֪򵥵ֻشѡ
ѳĬ˺һᣬûȥߴѣ˿̣Ҹȷûж⣬ֻǵҪõʿоɹѣûҪ˺ҵ˼ڣٴοˣ˵ĻȴüͷΪû˵ʵ
˵ֻҪһʿǵԸԲż
һû˵ͽѵĻΪԸּ͵͵Уо֪֪ǿ԰͵ȥ
ĻȻŵѣڴ۵ĵƹ£ѵ촽زš
Ůʿϣ˵ʵӦ֪ǰûа취˵ѡҶ˵
ԥ˺ܾãڣҿ˵ʵң㵽ڻûҵ׵оɹ
Ҳһֱо϶ѾĲԾˡûа취ȷǲѾõоɹȴƭ˵ûҵ
ңŮʿ֪ڹʲôûбҪƭ㡣ʿоɹҲ֪
Ȼңģ
ҵͷΪʲôʿʵһʼͰоɹң
ѣᣬ֮ǰ˵ײûаоɹ㡣
ң㲻ѣ
΢΢һЦ˻ѣ˵Ǳʶȴѡ
ѵĻ֮оİֻǹǽϵʱӲϵطظ죺δ𣬵δ𡭡
֪Ĭ˶ã˼ž֪Щʲôüͷ壬֪ҿ϶˳˼
ڣ뵽ʲô𣿡Сʵ
Ҳ׷ʣǲ뵽оɹˣ
ûлشǵ⣬վϹµӡǽ֮վϣ֣ҰѹǽϵʱȡΧѣҾʲô
ĳѷǳõоɹΪʲôѾµˡ
ҲŲæʱߵӱϣʱϵط졣ϿʱӺͨʱûʲô𣬵ҵԴһֱиڸңʱӡ
ǵʿġ
ϸع۲һʱӣȻʱӿԱ򿪡ܿ죬ʱӱҴˣͬʱһֽʱ˳ֽܱڿƮšҪȥסֽǽȴԸٶȽֽС
ŭɽΪʲôǺӣ
ʶ֮Ѳ֮ǰαװˡʵ֮ǰıֻ࣬˼ᣬ֪ѡ
ʼ磬Ҳûֽݣֱֽҡֽ̯Ŵµؿ˿ֽȻ󣬵ȴд˺С֡Ȼʿҵоɹ
¼Ǵߵĸּɡ
һ̵ѧѧʣʿȴʡȥѧвҪ׸ͨ׵ֽľһоĳɹ¼ݶóȥ²ô˶Ķ
СذֽŵãŽװĿڴ
ѵһֱֱֽҰֽ̾һ
û뵽ҺʱӡЩϧ̧ͷңô֪оɹʱģ
ûʿҵġ
Ѷǳȣʿģ
ֱһ̣ҲΪʲôʿһѾھߵоϣΪоʵ̫ˡ˵ҽѧܽӽ˴Եһѧƣô߾ܽӽĵѧơ
ʿȷ߹ңֻһֱûѣΪʿͨߵķʽҵģ
ֱϣϤʱҲ죬ڲ֪Уұʿˣ
ɣεһˣҲѾߵļǿи㣬оɹдˣͷʱ档ԸܵĻܻҺ˵ģԸܵĻҵоɹʱӣһѰɡ
ʿ˵ĻһһҵԺ˿̣ȫˡ
ʿ˵߿ͨ˵ĸ֪Уͨõһִ߷ʽҪظоһֱʱӵظδ𣬵δ𡭡
ֻооһСʱңǳʱ򣬿ֱʱ侹ȻȥСʱԭʱ䣬ҾȻڱߵ״̬
ʿҵǱʶ˻λܷ¼ģҰʾ뵱һء
ûаѻ˵꣬ҿѣŮʿ֪Ҫõԭû뵽Ҳ߹


404 ߣһ
˵Ļýһ͵תѣ˿̵Ѿû˸ոյĽźͿ־壬ֻź֪źԺδҽʿоɹŽװĶʱͲˡ
ڣ˵ѻߣһŵı飬ӣԼˡ
ǣҵĵͷȷϣýӵɴԲ˫ۡѣӦԽĲ죬ѺһҪ񿴹һң
ûз˵ĻѾĬˡüͷϸ˼ţоʱѾҲ𿪣ָѾɢо˾Եİ֮УֻһĳţͻȻҾЩӦ
ڣҶоеӡһһָָĵδ졣
ڣʲôʱģʵһֱһôܴ㣬ѵҲˣ
ҡͷûбߣʿ˵˴߼ǲܵģѣ
ҷһ䣬ѵͷͬҵ˵ڼǰһصBмʿʱҾʹˡǸʱĵıɰʿЭȷ˱Ϸбʻᶯԭ
һɺŮͬʱԵܵ˾ߣʿԷϡ߲һż򵥵ѧʣҪߡ¶һΧĻҪǣҪġ
ֻ˵ͻֱã߲пܳɹͬÿ˵ȴͬһߣϲ̫ôͬʱ״̬
ʿĴȷں̸ĹУ֪ʱӵظ˴״̬һ״̬ԼǱʶͱ¶˴ߵǰ
Ǹʱʿоɹδ߼趨˽⿪ǴʱʿõĻʿȷǸֱˣûǿҽоɹѡء
ҲԸܣҾͲѰоɹʿоɹʱ뵽Ϊ˶оɹһһıʼǡӱɣỵǸʱʿоɹѡ
Ļ֪²Ż˽оʿֵز
ԸܣƱػỨ󹦷Ѱҡʿܴ֪һ᲻ֹһεҵطͬĻͬʱָĵظ죬ϻʿ̸ʱϤУǶμ⿪ˡ
ͺñȶʧ֢ͻȻָ֮һ׷ٵףⶼǱʶҰʾǱʶǼʱǾʲô𡣶ʿֻ趨Ǳʶѵļѡ
֪ʿڲ֪д֮͵ǲҲ߹ңΪҺദʱҲǵظ졣ʿѹңõһִ߷ʽظ״̬С
ڸոգΪʲôȷʿûһʼͰоɹң˻ѵʱѻشһ䣺˻ѣǱʶȴ˵ѡ仰ȷҵƲȷģѵȷҡ
ңӦʿʱɡҶ˵
ĿҲŵϣѺͽԸ·𲻺ϣѺݺݵ˽һۣתңڣС㡣
ȻƲˡʿĵ죬Ǻܶ˽ʿȥѾûϢʿһۡʿʱתʿҵԣǸʱҲѾУ쵼֧ͨˣҡ
ֻʣҺˣʱ꣬ûйأˮӴ䵽δϣδ𣬵δ𡭡ǵظʱָǳơ
֪УѵĴ֮С
Ҫõ׵ľоɹҴܲµұߵʱЩ⡣
Ǹʱңȷʵûноɹ㡣˵
ңʿ֪𣿡
ҡͷ״ͲǽӴҵϣܹƽ
ѵĻشҵƲһʿ֮ǰ˵ģҲ滰ุܶ׶ԼһоͲԼĺӸһСߣһźѧʣҪһʱо˵ҪԺܶ˵졣
ʿԼĺӹһȫûĺӽӴߣоɹɽˣҲԸ⵱ŲԼ̳Сʿǧ㣬ȴû뵽ŮȻѾѧ˴ߡ
ʿҲ˵κѧƵо츳Ǳزٵֻͨϰ壬ûнѧоܹѧȫ츳
ôѧߵġһŵ顣
ѣҪܡ
ҽӻҪõ㸸׵оɹԼľо롣
ûзϡ
ƲѻᾫߣĴ߼ɲ죬оҲ룬żҪоɹͨʿоԼĴ߼ɸ졣
ѵͷԥ˺ܾãٶȿڣڣܲһ顣
΢΢һЦҰʿоɹɣ
ɫӵؿһۣȣͻȻǻߵˣʲô㡣
ҡͷ˵Ǳʶѣһ˵顢ٶҪȴȫ˷֣ܣֻҪ۲ϸ಻Ҫ˵Ǳʶȫгܸˮ档
ҵĻڴؿҡ֪ѵȷûж⣬ĿģֻҶоɹͬעѣʿֳҵĴҲұߵʱʿ˵ġ


405 ߣ
оɹ㣬ҪôоɹҶͬ⣬㣬Ҳѡ񡭡
˾оɹĵطڣʿ˵ĵڶ仰
ʿþ߳ɹȨңҲ˵ҽоɹ˭ҵɡǣȴΣʿѪңҲܲʵ
ʿĺӣʿԸȴѹƽȵӣҲΥʿԸ
ҳٳٲشѵһ˿ʧֵͷͷµʱ£ڴ۵ĵƹ£ԵþӨۡѿˣȤôҪݿϷ𣿡
ǣ̧ͷʱ΢㶣׻ضŽ飬滨ؿţܿ죬ѵ˫۱΢΢ף˭ĳĿˡ
ѱֳĸ飬Բٵġ
ѰԹı飬֪룬Ҫȥοֲ֪˵ʲô
ڣ³˼֣ѣҲǹġ
ҵһοţĨȥϵ᣺Ͳһ˵Ŀܵʲôز
ѳ׷ޣǿУѹõ֪һ꣬ʮꡭŸǣںСʱϲ˾ߡǸʱѵĸ׻ûȥ
ʿʱѾһоںӺӶڼʿû̫ʱھУоʿȴԸ˷κʱ䣬ڼҵʱʿԼ鷿
ʱļܷͥ⽨˵ʲôȫ˶Υʿңܽ鷿ȻҲҽȥѵͺСʹʿڣ͵͵Ǳʿ鷿
ĺܾ֮ûзʲôⲢûѷ鷿ԽǷֲʲôѾԽǺ档ѾʿڵʱǱ鷿ڣڵذһשϷһʼǱ
ǸʱѾʮ꣬ǱʼǱ¼ģʿԾߵоҲ˵ʿһʼнߵо¼ֽϵġر쿪ʼѿʼĸȥʿ¼ֽϵݡ
츳ʹȻҲ̤˾·
ʿƢֱʿʱʿ֪ѴСͿʼӴߵ顣Ѷھߵһ˶һĿȣȷܴﵽֵزοһδ֪
ȴʮ귢˸ı䣬ʿļС͵
С͵ʿоʿС͵ľУͷײϡʿصҵʱѾˣС͵ץͽ̡ʿоɹȫˡ
˵ʱ򣬸ոֹסˮһ
ףʿûаоɹ¼ֽϣôһι¡
ʿˣҲˣʿеʱ䶼о֮ҲûлӴʿоɹˡﰵѯʹʿ᲻˽Ӵߣʿطˡ
ôʱֻܿԼǰӴ֪ʶо츳ȷ棬ԼУȻҲоһЩŵڣѾ˽״ֻ̬ǳɹʲߣ콫ҴߣҲĳɷ֡
ԴˣҲȣʿоһӵĶôüʱȫء
ѱϹźͨûȴھϣֿȣʹ˽顣ĿȣҶԣУߣһɡ
оʱѾ賿ˣǰͳ˾УҲûдӦѵʧǵӣЩᡣ͵͵Ǳ뾯Уоҵ飬Ǿ
ʱ̫ѻȥΣûоܾ
һԪķߣֽȡ·֮£顣ʿıʼֱɷ裬ÿһÿһ¼ʿһҵԴﲻϵʿڴ״̬¸˵Ļ
ʿ˵仰˵˺ܶ࣬䣬ľ䡭
̾һ֪Ѿص˵Ԫҵ˯ȫޣɳϣһֱȵ
ڣ˵Ķ𣿡ʵ
ңģ٣ûж⣬һûлʱѾˡ
ʼ磬ٻش
BеѾˣҵĴ㡣Ҵһ˿һ֮ڽҪȥΡѾͨˣȻûѪԵϵ֮ĸ飬縸ӡ
鴦꣬Ǿȥаɡ˵ţҿ˴⡣
ҹУһ¸
330ͺŮûԽԽ永𽥸ˮ棺ˡ¹ˡڡ񷲡񷲾УĿǰΪֹп֪ȫˣΪͺ¹һġ
ҪҵҲԸ񷲽ѶʣԾ㲻Ϊ˽ΪŵҲȥС
ǣһУͻΣա̾һ
ɱ֯ҵɱ֯ĸݵУҵУǾ͸׶֣뻢ڡ
ЦЦСĵͺá
мسһЦѾҶΣȴûýﵽҵĿģǶԽĲɡ
һҹȥĸ˵ҪߣֻǴͷɥûѾýˣ·׼ȴڣĸҪһҪ
ɾʱҵֻˣҵ͵³


406 һ
˵绰ĸ׿һı飬ѯô£ǿջЦ䣬ѸٽԼķ䡣֮ѸñʣҴ绰ĺ룬룬ֻ룬ǹõ绰ĺ롣
ֻһ֮û˵ˡ
ҳĬһᣬʵкܶ໰Ҫ׿ڽͣڴҴһԸԳеȴٺԻͻȻ֣һнڶǶģҪ֪
Ҳܸ㡣ڵ绰ش
һᣬֻǵĹϵȴǰˡ
Ȼˣ绰˵ţĵߵŴ򿪷ţҶŽ֣ؽӹŵ绰ֽ߿ˡְѷŹϣ˿̣ٴδӵ绰ﴫ
ҪСġ˵
ü֪Ҫɱң
ûзϣĬţԾִٵĺ
Ǻ¹ɱ֯ɱҵģʡ
ǡش
ңô֪ģ
㲻Ҫ̫࣬Ϣͨ
еӦָǺ¹ˡ
ңʲô֮ƭôãΪʲô㲻ԸңԸȥһ˲˹Ĺˣ
ҵǵģһֱûа취ġ˳ţʲôǲܶ˵ġҲǾУҵе룬жԷɵҲУǣ̤·
ɣûƭ㡭˵棬ˣԽԽǾ仰ҼҪˣдǷǰûƭ㡭
Ҿһôˣңҿ԰㣬Ϊ˱㸸׵ĳ𣿡
ٻشˣ绰ܿ촫ռߵһ仰صҵԺҪȥУΣա
Ұѵ绰زǣ绰Ѿͨˡ
Ҵӷʱֻĸһ˻ڿĸ״ţıӰҵͻȻһΪĸ˵һҵ쳣ӵĻǲǷʲôˣҶ𣿡
Ҳ֪ôشĸߵҵߣҵ֡Ѿʴĸ׵ƤԽشֲڣϣֻиĸẦԼĺӣʲôҶ˵ģ
ҵüͷһкܶĸף顣ҵĸ׻ѹģҲĸΣУҰһжĸ׵仰ңпԲĸ˵ʵпԡ
ҸȷԼľģҪԽͽ
ŵʱ򣬽ҡܴ֪ټǣелԵΪɣȥֻ롣лαϾģûжʲôл̾ȥˡ
Һͽ·ϣǲġҵͷΪ˲ýģûи˵ҲҪȥе飬ʵҶУɱ֯ҪɱңиĻᡣ
ҺͽҵúãѾȥ˺ܶ죬׼ԺˣҽԺķǵġңòǺܿģƢٺõˣһٶػɣҲ⡣ǳòûǺ֡
ãѾûʲôʵˣãûж⣬˲֪ãԼûв
ңºһó
ѡ˴˰һʺĹңЦ⣬ҸӣҲοҺõһʱһǶҪСģøһ쳣ĵĻش𣺾Ϊ˶ڣҲúõػȥ
£Ҳ֪ܲٻصBУ˵ԶٻˣҺһμ档øһԵӵٿʱ档
ǶΰҲѾʧˣһҵļаɡÿңɣȻദʱ䲻࣬ԶֵǵѣԺټ棬ҲһֱΪ
ôĻͳһƬƬѾˣǶڡƬžͷʥؾһ
ҲöڸƯƬұŰɡ˵
ҽӹƬƬѾڷָ֧顣ûйĻҽƬһأúøǵļ뿪ˡ
ϵķҶѾݻƣͺͺ֦ϲһƬҶӡһһƬҶƮ£ڿд˼תڵϵʱ˵ıӰʧߵľͷ
õһ棬ѾҶȥˣڣͶйصҲһһʧͻȻһͷãĴ֮䣬ڷ·ûгֹ
ԼԼҼ˶ڸ˵һ仰ȥ꣬꽫û׹ԶֱǺͻһΪޡչҪΪޣΪʲôҪϡ
Ҳ죬ׯεĻǴһֻжʮ˿˵ġشڵģԼ룬ΪΪΣΣϲ塣
ãȻͻȻüᶨҵ˵ͷҪԼ룡
ҺԵһһμҵԺͻȻãҵԳô䣬ͷѣǽңҲ˵ϡ
ڣûɫѿ
ҡҡͷ̫ˣ߰ɡ
뿪ķˮΨû˺ͶйصӰӡѡɱѾԼ
Bеһϣ;У쵼ٴҵң֪Ҫ뿪BУǾ֣ЩŭڣںΣգҪ뿪УҪ뿪BУ


407 Σգһ
鵽˭ɱ𣿡Ļţƽش
ᣬŭ𣺡ûУϽȨоϢ֪ͨҡ
ңǸպãҵǵ顣
ڣôôִ
ֻ΢΢һЦĳЩѵҵ𣿡
ƿԣ쵼ղԣϽת˻⣬ֻĻ⣬ҲҪ̸۵ġ쵼ҵʿоɹûУҸ˵ûУ뵽Ѻʿļǡ
һ˲䣬ҿǵ˺ܶࡣ΢΢̾һȻʿоɹҪܶΡڶʿأҲѺʿļоɹ˵Χ¡
ҵˡƽػش
ǰһӣŵʱ쵼Ҳǣæоɹ룬ָԼԴҵԴˡ
쵼֧֧ᣬǵ˼ȫҿˡЦǣʱоɹκˣΪǰҴĿģûаѻ˵˵ԺôһٽпǣǱһæЩʿоɹ֪Ѿõоɹ
ҵĻ쵼һ˿ϣǺܿʹӦˡ뿪֮󣬽ŲΪʲôҪôЦЦ˲ҲΪԼ֮վɣи˹עңɱ֣֯Ҳôס
ڶ죬ҺͽٶȳǰеĻ𳵡ʱҰѼŽ䣺ŵѪ˿͸ϦıºýұĶƬ
⼸ҵܸӡ
Ϧ뿪¶Ժʱ򣬶Ѿʧˣ֮ǰƶϣϦʦϦȴҪı˹¶ԺɼϦ뿪ʱǳæڣû̫˼º󣬳ĳԭϦҲûٵ¶ԺѰö¡
ٵеʱһ꣬ܿĥĳУȻǾΥʪ䵱СҹҺͽڻվ˱ݣұݣϴεʱŵȥǼҡ
֪ǲǴɣҺͽס˺ԭһķ䣬ֻǣ֮ķסĲŵ죬ڻ϶Һۣ˶ӣɱ֯Ҳ
֤˵ģBһֱУûκβ⡣л˽ظݺĹأGеĺҴĵ绰GУöҵ񾭣ط̫ĺŮɱ˰Ҳһֵֹˣˡ¹ˡѴʿɡʿԭӳ񶫡šŵŮС骡
ڣкŵǴ߳ġ˿̣Ҵ绰ĺ룬ȻҲGеġGУ˳330һ׮ûͷİӣһкصԭ㡣
Gеĺ룬GУֻң϶аղҵлӦǸ롣
̫ۣһݣͽ˯ˡ
ڴ̨̣лûнҵĵ绰꣬ҵ˼ǧУ뵽Ĳǲ˭ɱңҲѶʸ񷲣ŵ֪İΣʱ԰׵ӣԺ֮ȥ
˼ʱ򣬱¥µĲݴͻȻ죬͵һٶȴӴ̨£㵽˴̨ȥһƬݴԣͨ߶ݴһҪôǶҪôɱҵˡ
亹ð˳Ѹͷûпƣɱ֯ĻͷĹ㣬׼ΨһĿꡣ׼ͷֻѽͻȻˣݴжڣһҡ
ʱ䣬㹻˴¥¸ϵݶ¥һСǽ⵽űߡ
˭شһ
˸ûлش𣬶ǼšڣҴǽʰһɨѡҲ壬ŰѣתˣվźذŴ򿪣ǣŵȴûκζ
Ҷźȷ˾վ⣬Ϊȵĵư˵ͶӰĵذ֮ϡסɨһӣȻ˶ˣǳϵǣ˲ûǹ
ֻһֱȽһѷذףǰذ׿˷ɨ֮ϡͬʱǸѾȫҹ˲ȥ۲ݣȥ˼Լϵˣת
ҵȭͷѾ˵ţʵʵذһȭֻ΢һûˡܸߣһҪ߳ͷ׳˶壬ȷʵԳȫһȭ
ҵҲһذףΣգôܲ׼һЩء˼ҲͳذףȻмЦЦһֻһ˲䣬׼ʱ˷һȣ
˵Ⱥܳһ̧ţѾ߹ҵͷҲ׵ؾͶˣһӣͻȻ֣˵Ŀңš˿Ѹ͵һţӴŵʱȴͻȻĺᣬعˡ
ұŵҵģȻǺܺãЧȴҺһ֣Ѿ˯ŵĽܲҾͲ֪ˡ˵ֺܺãһֱҪӳȥ˰Ŷµģûκλܡ
֣ҪɱңҲ֪ɱ֯ĳԱûǹΪһӽվǳǹһ죬ѷɡȴŲæҵ·һ͡
ܿ죬ҵϰ˺üȭͷ˵ǣذ׻û˵ҡҼ򴦵˿˺ѿˣҲУ˵ˡٳȥӶˡ
һߺŽ֣һҪôѣʱһҵؿ֮ϣҵ˴ϡûиϵһعذףҵദ̣


408 Σգ
ذҪҵദ̣
һ˲䣬ֻȫĺëһ̣˵и֪ᱻذףѸٵسҵѹٶȣ˫һס˳ذ׵
˵ʵ̫ˣҵⱻѹ䣬ȫˣذ׻һһسҵƽڣذ׸պõҵؿʱ˵ֱסˡ˵һ˿죬漴¶һĨЦ
ǵĻɢű䣬ͻȻ֮һͷɱ˲ľЦݣ
ɱ⣡
˵ı쳣ţڸոգƴؽŽ֣ȴŲæ·Ͳҵһ͸ǽڡ˿̣˾ȻЦӣŪԼߡ
ǣҲϵЦɢ漴˼ذ׵ĵҺ£ҵƤܵذ׵ı䡣ҧ֧ţ˵ʵ̫ˣҵֲֻֻһֱ۵
̫ҵ˫ֲҲ֪һֶܼãֻоҵ˫ֿҪץס˵ˡʹдذ״ҵƤһһأذ״̵ԽԽѾ̽ҵļ
Ѫ˳һֱҵؿڣǺɫѪҺʱ˵һĨȡĿҵؿŲĿԣ˿̵ңѾеùˣ֧ҵģȫǴӦΣԶӦ
˴ЦһһֻҲذϡʱ̣˵һһӳҵͫ˵ģѾ湻Լ׼ʽʼɱˡȻֻذϵʱԸоذԷǳٶҵദƽһ֡
ҵǰһƬڡ
ΪҪһ̣ѹϵͻȻʧˡǰĺڰɢٿǰĳʱ׹ˣ˾ҡգ˫ҾȻûű߿
ŵĵطվһָݵӰٿˣغǸվšľ崦һذף˿Ҫɱҵʱذ׾ңذ״ǵӰ룬Ѹٵس˷ȥ
Ϊ˶ذףòʱɱҡ
͵ͬʱӰͬʱˣҴ򿪵ƵʱѾһڣ˵׳ױҿˣɱҵˣҲϵãȷɱ֯ĳԱ
ҵˣǽӰ
Ӱס񷲵ĵ죬ȫĵ飬Ϊ˲谭ԼжӰڰ͵B֮ǰѹûн˿ڰ˿ͷˣ̽ƣҲȫָ
ȻӰĶпˣӰ˿û·硣ɱ֯ĳԱȻÿһޱȵĸ߰ӰûбУ԰ԼذҲ
һȭһȭضԴţؿڣڻָ˹ŵĵطӰ֮󣬾Ȼֹͳֻ˸绰ڣͲﴫ˽˯
ϣߵĴ͸ͲĶʱѣһͽ˵ʲôһα߿ˡݵǽ壬΢΢һ㶣ϣӰ˳˹ȥ
ӰͽǼģԽ׷ʲô
һӰ˶δشùϽֻ־ܵķݣ֪һ㣬һЦȻֱԽ˴Ƕ㣬ȴ˿壬ҵ̨ϵʱѾˡ
̧ͷɨһۣܿ죬Ӱʧ˲ãֺҹԾ´ȥ׷ˣӰȴס˽Сĵɽ
ĵؿʧķһ
·ȻҼϵ˿ѿˣѪѾȾ죬ҵİóɴҩˮ׼Ұ
Ӱһ粻̫һû뿪Ҳϵ·£ĵǵҲµĲϲ˱Ϊˣ˴򶷵ʱӰĶԵ÷ǳЭ
ҵɴӰ˵һҲҴӦԹԵذѲԼϵɴͱӰϵ˿ɷףոյĴ򶷣ȻʱŲһӣȴ쳣ҡ
Ӱϵ˿Ҳǣˡ
ؿڴˣãѪֹܿסˣһе£Ӱϵһ㣬ҵ¾ûˡ
Ҵ˿֮󣬿ͰѪľɴͱһӰԼҲԼˣվ׼뿪סǻкܶɻӰǽ
Ӱɨһ۽
㲻˵ʲôҪˣ
ӰЦһתңɣҼǵҾ㣬Ҫŵ
ŵ֣ʶһ䣺ŵôˣ
Ӱߵҵǰְذ˳ոذײžȹҵ˿̣Ӱȴְذ׼ҵĲϡżһ׼ס˽
ӰֻҶѣҪɱңովͲҡ
ӰɣΪŵҪȥҲŹ㣡
ӰܼҲŵǻһ⣺ô֪
ȻذԭΪлŵӰҵģû뵽ӰԼġӰӾѵ֪ɱ֯ɳ˳ԱBɱңңǰҴǰеĻ𳵡
ӰڼСʱǰ֪Ϣģ̾Ҫ£ұ˻վıݣڣҵסĵط
ɣ㻹Ǵ󵨣£У


409 ְ
Ҳû뵽ӰȻҡ
֪˭ɱ֯ҵ𣿡ʵ
ӰҡͷҲǾ죬ô֪
ңεأ
潭ʵģε֣ҲĿӰϡǣӰȴҡͷʲô˵ֱ˱ݵķ䣬ҪҪ룬ҡͷ
Ǹ˸ҳֵİվҲ٣ڱϵҲǸľ졣ɱ֯ӵ־֧̾ӣҾһ͸ϵ־ȥС
ҵĴ򶷣ҺͽѾ˯ȫޣݶѾԱˣɱֲڲɱҾýúϢû뵽ɱ֯ĳԱʲôϸһ룬ɱ֯ĳԱɱˣһôǼɵء
СѴøңһֱš
һҹ޻ڶ죬Һͽͳˡҵµ˿ڣ˼ؿڣ˴򶷵ĹУҵҲ˺ܶࡣǵסѾ¶ˣҲΪ˷㣬־ָһҸıݡ
װмͷڵľֽɱ֯˻һЩɵź֮ǽ˾֣İ˵˾䣺⾯ôˣ
ûлش𣬶ǰԹ۲ţܿ죬ߵеİ칫⣬칫ҵعţţ˺һᣬŴһȴеģɻƿ˰칫ҵš
ֻ칫һʮˣ΢֣ƲЩع촽ϷһҪסϵķ⣬ܾϵϾͻ
Һͽ΢΢죬ٻͷȥ칫Ϲŵƣȷдţӳ칫ҡ
ͬضǣܿ죬ʵ˭
ң򸱶ӳ
Щãûʲô򸱶ӳǻȥɣ
ңðһ䣬˭
վ³ϣǳƺΪ³ӳУ
³ϵԳǾӵĸӳеİ칫ôľ֣û˻ôɵð丱ӳھĵλܸߣĿ֮£δеİ칫ҿ϶ͬ⡣
ͻȻ뵽˾գҵģһ޾ɵӡҶ³ϣϵ׹ţӣû˵ѡ
³ϼû˵һ䣺˭
ңɣ
ҵ֣³ϵ˲ڣ
ҵͷ̧ˣ鷳żԱ¼ڹ
³ûҵĻһ֣òҺ֡³һк£һҪȥҵˮﲻϵ˵ŹάĻǲмҵҲΪ³ϵϣԼԼԴӰӣڣԴֵĻҪֺܶࡣ
³ӳˣֱ¼ڹҶ³˵
³϶ˮЦе˹ڣ뱨ʲô
ɱ֯һش
ϣ³ϵɫˡԸо³϶ˮֲš³֧֧ᣬЦڣԱ칫ȴ˸¼ڹ
֣ҺͽİǺܿͽ˾Ա칫ҡ
ǽԱ칫ҵʱ򣬺ܶ˶̧ͷǣ˶ϵǣֻǳǵ˵ͷекûдʧѹֵķΧ칫ң̫䣬ţ԰칫ơ
һߣСһǲǷʲôˣ
Ҳ뵽нҵ绰ʱͲﴫкһӵĸӳ³ϣҪôְҪôְĵǣзʲôΣա
ȫܵưֵĵ䣬غйϵ
Ц³ϣһǸϲһ㣬³ЦҼƤˣԹ
˺һᣬҺͽˣһϾ죬һᾯ죬Ͼϵãǳʱɸҵڣİǲ̳ļػҵεټ
ںᾯǴһߣ³¼ڹġҲżϷڣȥˡ̾һǣҪְ
Һͽһ㶣Ҿ벻ȻԼҪְ
ڸǣǰԴżʡִLУץ֮д˻ˣǣǱֵģûг֡ңԴһ֮ûټС
˵ķˣȻǸˡ
ûг֣ô֪дְˣɻ
ڼǽвھֵĵڶ죬ӵĶӳѾϼݽ˴ǳʣǴǳȴԼȥġ˵ݽǳʵԳԼܵеίС
ǳϣȷеױǩ
ϼҪԵݽǳΪɣʱѴְ¸Ҫְ䶯ܴ󣬾Ӷӳϼе˰칫ңѯԭ֮󣬾ӶӳҲ֪Ҫְԭ򣬾Ǹʱд˵绰ϼ쵼
гԼԴְԸ쵼˵绰쵼ģûа취ȰСӲԸʧȥһ˲ţ쵼ƤбҪԴְ쵼òз˳١
쵼ϣܿȴҴҰѵ绰Ҷˡ
ЩǶӳԸ˵ġ̾һ򸱶ӳȻûʽְ򸱶ӳƢǶ飬ı䡣
üͷϸ˼˵Щ
бŵϳ֮ҾҲûмʱ㣬оͣشŵȥҽԺŵûΣ֮дŵ͸񷲻صС
вһԶŵˣӦңһ֮ڻȳΡǣȴͻȻҪְ£дְԼԸ
ڣ֪еļ𣿡ʡ


410 ư
ûȥеļϴ־ֵʱܶ˶˵һ˾סʱһеƣŵãΪʲôŵмҲסҪסݣ֪ŵеĹϵƺǺܺá
һ֮󣬵ͷ˵֪еļⲢܣȻûȥеļ֪ҵĵַϡ档ܿ죬ڸ˵һַҵ·ҰԼ֮󣬿ʼʽĽѯʡ
Ұڱݷ鶼һһʮڣĽţŵıʶ챻ˡϵǣھȻҲ֪ӰӰˣ˵Ӧò¶Ŷԡ
ǣȴңӵ˼û˲֪Ӱġ
ӰǹԱȴ֣ܶ˻ӰԱⲢûдпеõ֤ʵӰÿεеİ칫ңǴòӾˣе飬ûʲô˸ҹʣӰһݣû֪
ǴҶ֪ǣӰֺܺã֮ϡΪмΣԴžִʱӰǻĪسֳܶ˶֪Ӱôֵġ
ȴһعʱӰѾƷһͽͽŤ͵ԱĿǰΪֹе쵼£־һɱ֣ɱ֣һɱ֣Ӱץġ
ЩҲ˵ģʹˣûа취ԳǣߵᾯȴĿ˵췢顣
죬ɱֳԱ٣ɹֹɱֵɱжһҵǹս̾ӵɱǹ֮׽ɱѵأּãڲĹУֶ̾Ʒɱ֡
Գ֣ǸʱӰҲˡ˺ɱֽ˼ҵĲսɱ¡ҲǴҵһ֪ӰԭֲҶĳӰбȽϹһ˵ɴ˶
˽֮˵סıݸȡͷˡ˵BвʱھȻȫ֪æô£ɻҸɻ
Ϊ˵ѾϵоϽȨУ־ֱӹϽɱ֯ɱ˰ڲ֪ܲŶԡҰBвٵظڣǲ֣Ȼǹˡ
ںؼ¼ͷдֵʱȷһ飺ڣҲ֪𣿡
ںȷϵص˵ͷȻˣǾʲôϢҿ϶֪
˵ĲȻҲֻǺͨľԱǱϾͺܴˣ˶ھڲϢ֪ͨ˵ڲ˶֪ôİʱֹȥôˣûʲôĻ鶼ûԲ
ɱ֯İӣĸ˸쵼飿ʵ
ڻش𣺡³ӳ
ڸңгڵ־ֶ֧ӵĸӳԸӳְȽ⣬ӵеȨҲܸߡȻûʽְǸӳְλȴܾ³Ͼͱʱθӳְˡ
ôҪְ񣬾Ȼһ˵ΣھӵĸְԱ飬ǲβ룡
ذѻ˵˳Ҫֹȴ̾һܣĶ˵ʵҶϲ³ϣ˵ˣ֡
֣ҷʵôַ
Ҷ˵٣̰ڿ˿ܣȷûĶ˵
뵽˸ոպ³϶Իʱı飬֪ҵ֮³ϱֳ˲ƺҪύҡᵽɱ֯ʱ³ϵɫˣֶ΢΢Ǿµı֡
ˡڵĻ˵ϼô룬һ˶³ǿɣ
ҡҡͷʵ˵ܴǱư
ڵ仰סˣϲеưӹɣ³ϵʵںưƺȫϱߡڼһȵı飬ЦһʵҲţǹ³ϵĴԣеľ磬û˲֪
³ϱǱ־̾һ֧ӵĸӳˣĶࡣһ棬³Ϊ̾ڳʱ뾡취ⷢΣգɴˣ̰˵ˡһ棬³ƽʱԴֺͨǶԴ쵼ȴֵúܶΪ³ϰĽ١
ǣ³ϵڱ־ƻ˺ܶసӣȻİӶû䶯³ϽֵİУһЩ
һʱ֮䣬ͻȻ³ϲȤ
ǰѿڹ¼֮Һͽ׼뿪ȥС֮ǰ־³ϵİ칫ң칫ҵûйأ³ϵİ칫Ϻңѻһļ
ڵʱγĶԱȣе棬ǿյġǣ³ϲûȥЩļϺȲ衣ţ³վӣ졣
ͷϵ׸šһţӷǳ
³ߵǰǲѾ¼˿ڹ
Ҷ³ϣһԲ³ϱҶЩΣڨڨظЦڣǡ
ң³ӳBɱ֯Աǹɱİӣ֪𣿡
ϣ³ϵļ˼£ݴ˿жϣ³Ͼ֪£ǣ³ϲû飬ֶ֪¡
ɱЦ⣺³ӳ־ָɱ֯İӣӵֱӸˣ㣬ְλ
˵ţָָ칫ҵƣӳ칫ҡ


411 ٣Χ
ҵĻ³ϵɫϾͱˡԲѨ磬³ϼȻΪưɹĵطưһǳ飬ԲһֱҾ³ϣ򵥡
ҵ˼ᵽְλʵҵǱ̨ʺܼ򵥣Լְ³ϵְλѱ³ϳĬ˺һᣬָЦһ˵ﻰⰸӲ϶Ҫ飬ֻһսԲУû֪ͨȥѡ
սԲ𣿡Цһô鶼ûܵȥ֪ˣһ㣬ư᲻֪ɣ
λķ̣³ϵһһףҧ촽ĳѾܷŭˣңֲ÷
³ӳȻʱ򸱶ӳְ񣬾ϣҪ󾯾ֵ鰸Ϊ𰸼ܺߣǿӲض³˵ٵֵʱ򣬾ֻûκζһ򾯾ϡ
³һ˼³ϵɣҪˡڣ³ЭˣҪӵػشڣģһӿսԲ𣬾չġ
³ϣҺͽ˾֡
ͣˣһƬããĴ֮СЦ³ϸ̰ȥɱ֯㿴˵ɱ֯ʱɫŰˣ
ң³²򵥣ܾĳǸ
ôΪڣʵҾ;ã³Ϻܵư£һ˵ıǺѸıģ㿴ĺ£ٶǴӹɢġ
ʼ磺ɡ
³һˣֻҪϵˡ
Һͽһ·ڸǵĵַȥеļҾ뾯ֲԶǲжȥʮӡھһʱ򣬽ͻȻ͵ػͷľٶҲ˾裬·ʱһֱܣ׺˽ӽ
ôĿģȻΪɱˡ
˵ɱ֯ĳԱһʼǳǹеͷಢ֮ɱ֯˺ܶ࣬ǸɱˣǱƲѣǹΪǹ̫ˡ
Һͽ˵·ߣСضǰӵ˳ǹ۲˺һᣬȴûзʲôɵˡ
ôˣʡ
üͷܸо˸ǡ
ĸоһֱ׼ȷҲҴ⣬Ժͽϸһᡣңָо»𳵵ʱˣÿλͷû˸ǡ
ʲôû֣ҺͽǰСֻǽһţҶʱʱ̲̿Ťͷ۲󷽡˶ĵطҲ˸ңǵһĵطֵĸоҲҵϡ
ܿ죬ǵеļ
еļҲסСһƽҲû񷿣ֻкܶľͲݴԡװ޹Ȼװ޺ܼ򵥣Ҳ󣬵Ǵ濴ȥסĵطȴܸɾ
壬ҺͽվšȴĹУҺͽעǵָоǿң˸ǣطкܶСǵ˲Сδطֵˡ
˺ܾ壬Żûп
᲻᲻ڼʵ
ҳܿеĳӾͣ⣬๸ѾܾûпˣӲôࡣҴеֻֻǹػ״̬Ҫ뿪ʱŷϵļѪҵע⡣
͵ضѪѾɺˡҺͽϸ֮£һʮѪһиҴ绰ʱӿͷΣˡ
ϣҺͽײţǣͻȻһƤЬǵĶתֻкüװ˳Χ˹Ƕīûа취ǵ
վҶǰ棬Ѿս׼ˡ
ɾʱһ˵ֻȴˣȫͣ½ŲֻǸŵ绰˵ʲô̧ͷһۣȻȫ뿪ˡһٺãôˣǱȽ鷳ġ
ѵǵģЩˣһ䡣
ûлش𽭾˿ֻ̣뾡ȷǲǳˡܿ죬ǽײˣмʱǾȵط֣еļﾹȻһƬǽ壡ɳˣӷˣܶ໨ƿͼҾ߶˵ϡ
ֲǣǾȻһЩ鲣Χ˺ܶѪ
ˣҳ
ҺͽκγɣѸٷһ㡣һֻһһﲢûзеӰ׼¥¥ϴ죬ذľʵģ˲ľذϵ
Һͽٶȣ̽ͷ¥ݿڿκˡСţûҵ͵ؾһ£Ϊһһ̨ϣҿ˺üѪӡеĲԽԽŨң¥ϵݼţѾˡ
Һͽһۣŵذ׺С߬ڣ˶㣬ֻ䣬Ƚһ䷿ܿҲࡣڲûпɹεĵط
ԣֻܲһ䷿ˡ
һһسǼ䷿ȥҵúܿ죬ϵôֵ飬ͻȻҪְĲǳı⡣еԸ˭ܹ飿
̣ҵԴкŵǹ
еļңѪмĿµģ֤Σգ·ľ룬ȴо˺ܾáĵطûйأҲóȻȥ
űһǽä˶ͻȻǷ𹥻Ƿʤ
ԥŵʱһѪͻȻǽ൹˵ϡ


412 
Ǹ˵صʱҺͽͬʱʶ˼ΪǸҪǣû뵽Ȼôֱص˵ϡô죬ȴֻŵĳ
ǰɫģǴ˿̣ȴѪմѪȾĳ˺ܶ󶴣ƶ֮£ܿ΢׵ƤƤȴҲѾпˣմȾѪǴ˿ġ
ֻ˿ϵѪѾˡ
ſڵϣָڶţͬʱصĻһѷĸֵֵڵϣ˵ֲϵسŸֵҪȥʰǰѵҺͽǰһĻסˡ
ӣ壬ƹſڵϵˣСسȥذѾ߬ˣȻ˵ȴ뷨Ҫȷǲǻˡ
ڣӣһֱŵϵ˿ڵϣıҾЩϤ̣Ҳ³ݣСֻȴ̫ţǰһ˧ģֺǱ
ڣûˣҺһ
ҲԥҪȥе˷ǣҸն£ͻȻѸٵʰߵĸֵû뵽£˻վԥǽӽʮ׳ĸֵѾҵĺ˹
ҵҲذףڱܣŶСذȥذ׺͸ֵĦֵĵһһرƽҵĺڵҵĺһ׵ĵطұƽˣΪҵذ׵˸ֵĻˡ
˳ҵչ䣬Ҳˣܵ˾Բװģһ۾ܿԽҲûϵ˾ȻѾ⼸ҵξôˣҵһ
ӦʱŸֵûѪ˫Ŀ۾һգ˵ɿˣֵһأµʱӭҵӱѪǣҽ뿴˵ʱȷУ
гҵֽס
еûϳ׼Һֹ˽æУ
Ҳ΢΢Щ죬ϣУһһȣķ䲢ңǽ׵ıȴѾɺ˵İɫѪСذзŵ˴ϡ
еƺأͳֻ׼оȻǣѾ۾ȴͻȻ̧֡ץסҵ΢˿̣лǱ۾Ҹڣ˵Ļ
ɣҪҪоȻлʶȻϳҡ
ҼҡͷУ˵̫ˣ
Ҫ绰ȴץҵѾһ˿ˣе촽ֶ˼£Һͽסϸ˵Ļ
ҵġ˵仰ɿ֡ż̽ȷϣ΢ɣлϢֻǻ˹ȥ
ңڣô죿
ԥŷ۲һ¡ﾹȻѾкܶûùɴ;ƾԼܶҩϾͰڷһҩ䡣ȥЩģ̺ͽʼ˶˿ڵİ
еֹһЩϵ˿Ȼ࣬ǲʹĥӦʧѪˡ
Ҳ˵Ǿ仰ûкҲ룬ұͽоȻ϶ɡóȻ绰·Ầһ뵽˸ո¥°ΧǵȺװУҲ֪ôصǷЩйϵ
룬ǽŵΪаţȻ˿ڲǿ˿ڵķ׳̶ȣѾ˺üˡһɾƾζڴſһƿƾӦ֮µзѾľƾûΪԼֻܽƾԼϣ
ģ˿ôôƾϣܵʹ
Һͽһ˿ڣһ߾¥µĶԼˣﲻôȫǽҲѾΣշΧ
ϵĳѾļⱻһ˿ڵʱҺͽͬʱ˻һеȥӰϵ˻Ҫء
ֻӰǺ͸սʱµˣô˵ģһա
˿֮аϴˣӢӣֻǣкʹǰ緢ȣ˼ɣ㲣˶ɷ׵ɫϵ࣬ߵĺ˵
пѾ˺üˣµѪմȫﻹмƬˮͻȻ뵽¥ݴѪۺѪӡǿ˵¥ȡʳʱµģѾûˣֻһһ
ȫ꣬ѾˣϦӴ̨˽еķĶǴ̱ǵľƾζͿŴǷϣüͷ΢壬˯š
еִӱ¶˳׼Ǻñӣ֮䣬ҿϵˡ
е˿ڶϣֱûˣڴ˿ڵʱûȥעϵˡὫƿеֱ۶ˣļŤţ˴Ŀġ
ⲻҵһοˣ֮ǰԼҿġˣֲ֪GϽʮǰǳĴ˫ͷ˰УʹǷŹ֮˵ϵģ˵һĻ
˵һѾ˵ˡ
вһװŪˣԸҲûбҪʹּô˵ѾѵĴʮǰǳУѾˣ


413 
Եʱ¥ͻȻ˿Һͽվʰϵĸֵ㵽ǽߡѸٵſ̨ĵط¿һֻۣ¥վװīˡ
ЩϵãǸո¥ΧסҺͽڽһ绰֮뿪ЩˡֱվűߣĴʲôǵʱ̶ߣ۾ҴҴɨһۣǵ¶ģǹǹ
ſţûн
ҶԥҲذ׶㵽źȥŲˣһ˴ƤЬƤЬľʵذϵнУһˣǴĲЬϸǽŲҪһƤЬŲǹˡ
ŲԽԽѾعҶǽߣ˫ֵֽ߬ĵٵͷҶŽһƣʾ⽭Էǹɫ˱䣬˿̣ѾûиõӦԷˡ
ʱͻȻķɿ죬תۼ䣬ǽŲѾ⡣ǣͬǸոһ˳ٳٲҰƿҺͽţΣձƽһ侲ҺڲĽ˿̶
߾Ÿֵ΢΢ţڣҶͷһκڵϵʱű͵ƿˣվźűײ֮󣬳ѸײԤϵˣƵסţԷֹŶ˺
ͬʱһ˵ĺӵľŰҵߵסҲ֪ʲôһ˵ĺ֮Ѹٵɢˡ
һκܳʱĳţһֱվź߬ذף־ʱ׼ϵֱҵĶ䣬ֱ죬Ҳ׹ѰʱֻҵĴѣֱ˼¶ѣ
ҵ඼ؿڵʱ򣬽ŲǴƤЬǸˡܿ죬Ǹǰ˼Ҵź濴ıӰߣǸͷѾ׵ˣ˫󣬲Ųæسȥ
ʱѸǰһذ׼Ǹ˵Ĳ֮ϡǸȴûбŵͷûлأǾͻأͣԼĽŲҲʱҿ˽һ˵̬ơ
Է¥µһһװںƤЬŹ⡣˵һǹֻǹڲǶŽǳϡ˱ȽҪ߲٣ǶԷȴ˿ûռˡ
׼ȷ˵ռϷ硣ץŶԷˣǹŻǹڳϡһֻȴŸֵֵĵе˵ĲӡǸ˼Ҷ˷˽żغһ壡
һĸֱֵƽһ֣Լ˲ϣȻٶ˵ʲôˡˣЮֵȴҪݺܶࡣǺǵЦһŲسȥ
üץסļ򣺡Ҫ㲻˺𣿡
ɣ߷ֽ뾯У뾯У֮һֱĳɼУȺƸ߼ѧλְƣΪȴѧڣؾɹƻʮѰûڻشҵ⣬ԹԵ˵ҵϢЩ죬ˣ˵˺ܶưϸڣЩϸڣҶ̫ǵˣɴ˿ɼͽ֮ˣ֪ôҵϢ
ӣҺͱǸƣһֱͣ²˵ɳƣһӦеҼϵذףֱתҡһŲϵӣѾӽʮˡ
ͣĽŲȽʵѵáͨƽûʲô˿̳żǷǹ£עһƽˡ
ôɣǲˣԿɲ̫ð˵ţԹԺǺǵЦЦζһ˿޵ĳҲ֪ôشʱͻȻһתĻǽŸոҸϢĻ˵ġ
ǣڣŹͷ壬̲ͨ˫΢УڣҸоĲƽƵһͻȻҾǰ˱ȱס˻ҪΣյĶ࣡
֣߬ذײˣΪֹֻ˵һ仰˵˵ĻᣬЦڵһΪܽһУŷɵˣɱ𣿡
ԭôһȦȻڻشǸ⡣Ͳһ˺ȷҵ˼¶ˣֻҪû˺ǣǾԲȥ˺ǵġ
ǹ赶ŪǹģɺͳͻȻһ
ƵǸһӾͰɿˣǹڵϣһŰǹ߿ͶѯʵĿ⡣
ȷɡҶԽ˵
һǰһƣײϣ˼ͣƵɨһ۽Сӣܴ򣬵Σȱ˲š
üûлش塣Ҳ⣬־ԵغǺһЦ˹ȥҪֹȴʱ˹пһ˫ɫ㲣֮оȻҪ
ҲֹΪҴеıϿ˳ʶˡ
ҪӿŲסˡеż塣
ҵһοжԱ˹Զжʱ֮ķ壬жһ˪̬ȡҪжһ˿˵̫ˡ
´УйŰӣļϣ˱Уҡͷ̾˿һݰ
Ұذʵ˭˵˭


414 
ҵ⣬ûһǲϵҡͷ﷢š֣ĻڹУܾĻûһ˿УһֳЦζ
Ѿȫ˹пǽţȡ崩һɫĿɽװɽװ˴ģأɫҲ͸¶Ŵߵ䡣崩ЬҲǺص˲ЬЬźѹ·ôᡣ
ؿڵ˿ڣǵԼˣзǵûилʵʲô
Ȼʵģ᣺Уʲô˼
ɨһ۽˵ѾѹˣɫǷǳѿϴμȣ˲٣⼸켸ûгʳﵼµġǶ죬̫ɽĺ磬ذŸձҿҲΪߵԭ
Ǻģ˿̣ͻȻҺͽǲӦóˡҳǰһʵΪʲôְ
ڻش֮ǰֿ˼Ҳע⵽еɳƵļҪ˵ˡаĿŵҵϣˡ
赭дĻشһýŭְ̾ҵڽ˵кüΰԼľñӣЬϵ๸մ˾ñϣЩΪǶӴ̽ͫ
ҳ˰֣кͽһ֮ǰΪȷпʱɣǣΪЩֻǱѡʹ޷ӹɣΪٲܽ⣬ɷϵǣܹ÷˵ķԾʹ˵в׵شְ
ҪǣϻŶҺͽĳŵҺе˸˵еŵԲţϾҲûܹŵˣλûдɱ֯ﱻв׵ؾʹְ
ԣдְûô򵥡
ҹ۲кϵı顣Ѿ˸ŵƲ⡣
忴֮˵ĵһ仰ǣһֿݡ
˵еʶˣڣ˺Ĺϵ˭̫Ʋ֪ͷһĳԱķĵλͣ壬жĵλҪߡ
ҵذףУôݵʱݣʱ˸оһͷƤ顣ˣǼĴ
ϼԸеκŮר鳤ȴҾܾҪôִҪôְһ˵ûʲôأϼȻòţҲϼòԣϼòΪУΪ
˷ӰҵһνӴңҺӴĸ߲㡣ϸ˼ţܳǹϼҪòҪôǹҵأҪôϼĳֿǣʱȥд
Ǳְ𣿡ָ壬ʵ
ȴͻȻЦǺǵ˵˾䣺ЩûôӴпôˡµؿңĿҵͷʼ˳´ô񡣡
üʲô˼
ҡͷӣ֪ɻʲô𣿡
Ҳ˵ǵ忪ڡ
伲ҽͻأ³ĸ֡
ض壬һʼڶ˵ĪĻȴֺʲô֪һһװģȴ֪٣ҵκ·ûа취ǵ˫Ŀ
һֱվҵĻͬɻ󡣽ǶԻͬʱֲȫɣҪǸˡûҪ˺ǵ˼¥»ţҲǹҪǣҲˡ
ͻȻ뵽ΧסҺͽǸ˽ӵǸ绰
֮ǰǽġһ䡣
ûзϡ
ȻȻˣû뿪϶ġΧסǵЩӦþǸеģҺͽ׼ײţЩҪֹǡǸʱһװнӵĵ绰
ͻȻбҲǳӣʱ϶ֳ˺üСʱȴ֪ˣ֪ҺͽҪ䷿ӣӶ绰ֳˣ˵ֳ˵УĶĿǸĿ֪ͨġ
²ΪУΪҰɣҼһ䡣
ȣŶ˵˵ΪʲôΪģ
лǿǽ˫Ϣš֪ıҶ࣬һȫ֪˲Ʋ飬ҲƲ
֪ǿ϶ġǣ粻УУѡôʱ䣬̫ˣټ绰ЩǽҾ͸ӿ϶ˡ
նǵʳһֻĶȴʱûа취͸Ϊûж⡣
ⶼģǣҲû˵ͬЦŶ˵Ҿܾش𡣡
΢΢죬û뵽ҾȻѧӣֻ˵һ롣ϾͷӦ˹ұЦߵͷСӣ֪̫಻ã߰ɡ
ֵҲˣΪҶˣ
壺ΪֻʲôĶѡ
ɣ߰ɣûܱʲôҲʱ۾
˵ǳᶨеƢҵȻ֪ױ˱ȣܵвͬˡǣԷеҪЮء


415 ˭ڸ٣һ
ٸǿˣĶⳤģƽ˪ҲʼΪеߡߣͬ˵һ֮ؿвΪԼȣԷߣоԻЭ
֪ûаˣŵҲε˵ǹ¶ػϣ˱˴ˣþҲûˡпܳΪߵģŵбֵ䵭ǱϾԼã
ŵôˣҳʵ
ɫӵɨһۣûж˵ڵ壬廰ĳζŨСӣҾ˵ļԲãСŵˣ
ҵ΢΢ҾǸ͸һеıͻȻҾ쳣һʱ̫պȫ׹ɽޱߵĺڰϯգûǣûеֻںҹơ
˿̵գҵԺ
ңŵôˣҧʵ
Ϣ΢ɣû£ߡ
ҡͷ죬ұҪ֪ŵͰȫһᱨ
ͻȻһôʲôΥСкС澯£ƾʲôץǣ
ھƺرִ
ûΥҲֻ֪֪Υ˷ɡƽػش
˵ʱرǿ˵֣ƺڷɡͷɻִͱ磬е˫ͷ˹ӶУϵ壬ȴΥ˷ɡ
ظˡᣬ嵽һǸֻ֣˱ҵҪû˸ҰҴߣ
˲Ҳֻس˹ְֻݸңȴûнӹָֻ˰ĳţÿһ˵ĺһֱŵֻơ
ŭĿӣ񣬷·ҪҲɻԾԹӺζ
ƿ˵ֻҶ˵Ϊǻüֵ
Һ˵仰˵ȴǲɷϵʵҹȨȥɵǹȨԣʱòΪҪȡĳϢԴ
ֻҪûͰȫķΪʱãǣɾԲǷΪڣֻʱѡ
˭˭֪أŭĴأվСӣ̫߹ˣ
Һӣ̫Сˡ
Һ彩ֲµʱ˵ֿˡкӣʱ˯ȥҿ뿪ұ֤ŵûΣաΪҷˣҼ򵥽˵顣
죬днӹŵʱҲ˲ˣҰһȭʶģ˹ȥܿ͸ϵˣҲѾӰƷŵLеҽԺȡ
ӵŵؿڣ˵ǣӵܿ࣬ȣŵؿеܻѾǸ漣֮ŵȫ͵С죬ŵѾȫΣա
ʼնû˵Լô˵ģѾƲǱ˳ġԼ˺УҪôΪѱ䣬ҪôΪв֯ߣеʧܣ
ҿУ˵һԸʱڲܻǹ
ڳ˼ʱдҵ˼·ɣ߰ɣŵ£Ҫ
еڶζ˵Ļһڵ绰
ʵ㻹ǲ˵㱻Լ˳ӵ𣿡
ҡͷߡ
вٺҶ˵ͻȻоЩΣĿǰұƺûãᱻѹȴʲô˵Һͽٳٲһηˡ
ߣҾ·ݺݵ˵
ʱ򣬽£ڵȵƾ˺һǹΪκεˣ
壺һ˻κβ㣬Ϊһֻô𣡡
ĻҺͽûа취ڰ˲˵˵¥ŵľˣֿȭȻκβ˽ǣǹ
òˣȥҲûã֪ģǲ˵ҴŽֱת¥ֻһֱɻΪҶȻ˵Ϊ˼һ棿
ֱ˺Զƿڴʲô壬ʵ̫ˣ
ҵͷǵüֵǻ⵽֣֮Ȼܲпᣬʵˡ
ݺһ֣ҵϣЩȫˣΪЩˣЩϲŻôıơ
һһǰţأҸо˲Ծǿߣʧȥе䣬Ǿλŵ¶ϼѡбҵΪ˲϶ߡ뵽⣬Һͽߡ
ǣָϵмҵʱˣǵתһȦûӰˣ
һоȻľˣ
ңһǲлΥŵԣڲˡ
˵ţеķܿ죬ƿдϵı죬ȻѪдż֡ѪŸûã˲׹ǳڴϵʱ˺ϵ˿ڣ͵͵д⼸ֵġ
ҺͽǼ֣΢΢졣
ҵҸףʵ
ҵͷһֱò򵥣Ҳô˵ȥ԰ɡ
һΣҺͽźڴм˳бߣҪŵûôˡǣҵӰףôͨӰ֪кŵʱĸо
ڸǣҲˣǷǳĬزɫǼӿŲܿ죬ƹһתǡ
ǵӰæҲתǵʱҺͽվԭصš
ӰʱҺͽȵ㣡


416 ˭ڸ٣
һŵӰӭ泯ײҺͽСתǴˣһһνӽΣգǵ񾭱񣬽ҶֳذףСȴʵõѾΪǱزٵķˡ
ǵӰһ֣ذ׾Ҫɵ˵ʱͣĶȻ𾪵ˣײǵӰҲŵˣһСģĽ±Сʯͷ
ԵЩԭ׼Ľ׾˫۽סˣ£˺ͽײ˸һȽĽȻһ㵹һˤ˵ϣˣſڽؿϡ
û¹⣬·ֻһյƵĽֵơ˵Ӱӽһʱ·ֹˣ׼ȷ˵ǵڵϵ˶ж˵ĳɢڽϣԶһѣڣ͵شӵ
Ǻ죬ݺݵص˽һۡ
ؿǰһĻãҲھȵؽг֣ѣ
ڽתͷϵŭһʧЩ˼سһЦ˸кڡ
ոյһĻƻȴҲ֡ǽĶѸ٣ذ׿ҪѵϻһӡܽѾʱͣסذ׾ڽϣѰѽײ˵һذ׺˵ѡ
Ҳӵڵվ΢΢ЩŭѺ֪жΣ𣡡
ŭ׼ڣϱ죬Ϊ˽ϵһĨʺ졣ûˣذȴذѽԼˣذѾһߣ滹մŰɫѪҺ
ȭͷգѪһһε˳µΡѲαװ֮Ѿ֮ǰᣬ˼ֻáͽѾǵһˣɴ˿̣ûƢ
Щţܵǰ΢ţֻ滮һӣǺɫûȥϵ򽭾ǸӣĶҪ޳ˡ
̰Լָ˻ȥ˰֣ˣСˡ
ȻǺܿѾٸѼƽˡ˿ڲѪϾֹסˡôΪʲôҪǣ֧֧ᣬ˵
ҿ˿ֱѾˡƺûж⣬û׷ʣѺһرˡ·ϣǶӾ裬Ϊ߶һûսŮˣرǽϵĴš
ڽѵһͷһľڵĳ֣ڰ֮УҿκӰ
ڣڿʲôͻȻһ
һعͷ΢΢һЦûʲô߰ɡ
ˣֱǻص־ָıݣǶûΣաڹ̨Һͽ׼ѵһ䣬ȴЩ˼ͷѾˡ
˵ţԼ¥
Ǹȥ֪֮ѿķ侹ȻҺͽĸڡѴǵķ䣬Ѹٵ潭˿ڡϴˣһЩҩҽҩƷֳɵģѰĺϸ֪װġ
Ϊ۽ǵһֱ͵͵ҡ
ڣĶȻվЦ˵ˣǺúϢ
˵꣬ѾҪſȥ
Ůʿҽסѡ
ѵļһͣ˽ŲһΪʲôǣ˼ңǣ漰ȫҲòʡ
Эˣ̾˿˻ȥ
ʵλУȫΪɺϡѺؿˡ
üŮʿϣ滰
ѳĬˣͷֹ
Ϊ㸸׵оɹİɡ˵
ûж⣬ǣֻҪϸ룬֪ĿġʿоɹǲġҽҴҲˣǹվҾ˸ڣĶԸ׵оܳԣȫң
˵ʱһҲģǣûа취Ӧ
ŮʿʿоɹŲ̳и㣬ҰϵûСҶ˶٣ǣʿȻѾоɹңҾͱ뵣Ρ
ĵضѽţʿԸϣԶҪӴоǲܹƽӣҲȥḴӵġ
Ҹ׵뷨ѵͻȻ˺üֱԼĿۣҲһǣⶼԼ뷨
ѵٶʣһ˵˺ܶ࣬˵ÿһ仰˵ҵȥ
ϣƽ˲ƽƽ˾Լе̫̫ۣ࣬ǱԹĬĬеǾԼΰҪ˳еΣҲԼܵ˺һͣѵˮ峺˫ǲ֪жƽҪòƽЩΪ˱òƽǸ˸ʱ;ȥܶң·ϵȺУҫ۵һ
ô۸Ӧ
ѣѵûԼϲѵ㲻ϲԼϲ𣿡
ѵĻѽסˣΪҲһֱ͵׷Լ룬Ҫ
ѱҪС꣬ΪТĸѴСʿİšʿƽѧƽϰ࣬ƽҵ֮Ѵʿ˳ȥһͨĹ˾ӵһȶн겻ߵĹÿ춼Լϲ顣
ΨһоԼڵʱ򣬱ԼøѼľѧϵǼСʱѰ칤ϾͻԼԼоϵ飬һһΣһγɹһڲ֪дߵʱĺüû˯š
ڣÿ˶׷ԼϲȨȶҼᶨ˵


417 ɱֵݣһ
ѿ޵滨꣬̾һ˵Ķԣÿ˶׷ԼϲȨѶԾߵĿȣѾһֳûа취ĳ̶ȡѵӣҸͬܣֺңֺʱʱ̶̿ԼҪ׷ĵ·ء
ѵһϯһ˶ڣһμڵѩҹۿŶڵıӰʧѩ֮УǵӰҲһֱ׷ԼҪ
˳ţѵȶһֱû˵ѵȼϣĹâңһش
Ůʿ˵ĺܶԣÿ˶׷ԼȨǣȨԼԼģͬȨʿоɹ㡣
ҵĻһˮϨѵϣٺҶ˵ҧҧ촽ת뿪˷䡣
ŹϣſڣڣĲ׼ʿоɹ𣿡
΢΢һ㶣ҲѴˡҿЦҡͷʿȷҴþоɹȨһϣܰʿԸĳɹˡ
ʼ磺ѾȻΪоɹǵУϣܹġ
ҵͷϣɣܸǡ
һ˼Ѹǣֻᱻ۶Σ֮С
վıΪﲻͬкܶշ䣬Ϊ˰ȫҺͽҪ˱׼䡣Ϩ֮ǸڸԵĴϣû˯ţ֮󣬽Žһôˡ
ڣʱ󿴣ǲǻ˸ǣʵ
һҲôã
Ŵ̨֮ƴˣҵ˵ͷԭΪҵĴû뵽Ҳˡ˵ɫһֱ۲ܣǣûзǸ˵Ӱָоֲˣ´ˡ
ѣ˸ǣ
˵һ»𳵾͸о˸ˣӦβǵѣǵˣ˭
ܸǵģĿǰܵɱ֯ˣˣ˵
ҡͷǡ
ǻ·αȽƫƧɱ֣￪ǹٺʲǸǵһֱûж֣˵϶ɱ֯ɱ֡дߣǲټУ˸ǣҵе䣬ʹ󣬵ȴܾô
ҵķѣ˭
ңٵĿǰΪֹ˻ûж⣬ǻСһá
һҹ޻һǳ˱ݡ뿪֮ǰصѷţõĺǿŵȴѡЦЦ˵Ҿܾ̬ǿӲѿķˡ
BȥҲãһŮ˾ͼѪǻ鷳٩ţԼ˵ơ
ǵ֮󣬾ֱߵ³ϵİ칫ҡ³ϲڰ칫˻˵³һ֯һ飬˿̣³ڻ
ʲô飿ʵ
ڣڴɱ֯Աġ
ˣ¶ϲɫ˵³ıŵˡ
ڰǴԱ칫ңкˡڵȴ³ϵĹУѾȥѻվļͷ˹֮ǰסǼڲûͷǣ·еϵļػ棬ȴ׽Ӱ
˵ţһǲȡļ¼
ϣ·֮£˿Ĺ켣رۿܿ죬һߴǿ׳Ӱˣһʼͷ·˹ͲȥüΣײ
ȴǳţͲЩײȻгɲס˳˼ŽһǿĴţѾȷǵϮҵɱ֡
ͻȻڷǳͷĵط̧ͣͷͷ꣬ǿı飬Ķȴ΢΢һ㶣ֻ˾֣żͷһָӶ
⣬ݺݵһӣ칫ҵľԱ
̫ˣ
ȷ˲Լò¶ȻһǶԾļơ
˵ѾûվһѲǿѲߣǵĿǰΪֹûҵ˵ټ̾һЩԹ˵³ӳܿһ˵ץˣڡ
Ӧ͵ҿǸ³ϣǲңˣôץ
˵仰ʱ칫Ҷҳ⿴ȥ³վſڣĻ³ȫˡ³ϵɫ粻ߵķ׹šȴ⣬վ³ӳ鿪ˣ
칫ѻȸҶŵ˻ҩζ
ǣ³ȴòˣǿջЦûȥЦس߹
ڣҸոտ˻飬ĳѾɣͷİɣ˵ţ³ϰӭҪǴİ칫
ȵĹϣ̾Ǳǣʲôûзǣ߽ʱ˽ʲôˡ
ǾȻ͵͵˵ոյĻ飬ǵĻ³ŭգҵҲ䲻áΪ³ڻϣȻλϴ˯飬˵³ֻһţͷܽᣡ
³ŭһøɻ𣡡
̾ŷǣǴæ뿪ˡ³ϾͶڨЦǴİ칫ҡ
֮󣬽Ҳ̲סԼƢˣ³ӳ˵սԲҪһ
֮ܵǿӲΪܺߡ
³ϲ֪Ӧôش̾һЩʧҡҡͷ
ɾʱ³æ˵ʵѾɱǵˣ֪ݣ
³仰Ѫдڴϵļ֣³ϡ


418 ɱֵݣ
ҺͽŽɣɱ֯İһֱ־ֵи³ûнӴӡ֪³ݴӳһλʱѣ⼸³ϸûйⰸӣ˿̣Ȼ˵Ѿ
˵³ǱưȻûбд󣬵ƺŲܵõġ³ϵƷ飬֮£³ƺеʵȴܾ˲򵥣ڿµǼ֮Ҿ͸ȷҵƲ⣺³ġ
ǣڣʮСʱ³ϾȻǸɱֵݣҲ˻ɡ
ҶһۣʵǸɱ˭
ҺͽĻɢ˲٣³ҲһǲҪż˵һ͵ɳϣ³ȥǵˮ³ŲŵĹýҪż䡣
³ϰˮݸ֮˰칫ȥ̫С³ϵЩݲ£ӣܾ³Ϻӳ칫Ҹ롣˺һᣬˮֻʣһ֮һ̾˰칫ҵš
һϣ³ֱʾֱ̾ӽϸҡϵϵʱ΢ȣīûȫɣĳǸոմӡġ³ЦǸ̾ȥ
ڣǸɱֵϢ㿴ɡ³϶˵
ģֻҳֽһҳӡһźڰ׵ƬƬռһҳϸؿ˿Ǻڰ׵ģƬģҸ˵ɨһۣЦ˵ǸϮǵɱ֣
뿴³ϳ󣬿³ȴһص˵ͷ
³ıϸϸضŴӡĺڰƬǵȷһˣվһũǰ棬ҿݲ˵ߵǺϮҵǸɱֲ࣬ΣҪ̫ࡣ
Ϯҵɱ֣׳˶ܴ·ȴȫըԵļ⡣
Ұҳֽ£³˵³ӳɱۼģԲ⸱ģ
³ڨڨɱǰƬ
΢΢һû뵽³ϾȻ͡ʱٴĶڶҳֽϵݣҳּֽ¼ˣټֽϣȴֻм̵ļ֡һ߿һ³ϵĽ͡
³˵ɱбˣֻһˣԭͥԼһҵ꣬ǺܶǰͻȻˣҲʧˡ֮ļ꣬Ҳûгֹ
һϢϮǵĵ
εŮèһÿһɱֶԼĴţɱֵĴǡ֮ţΪóøֱУǶ̵ذһ
ҳֽϼ¼ģ³ϸ˵ġĸһǳټգ֣ȽֽͨҶ³ϵĿ⣬ӣ·ڵҿһ
³ӳ˵ʧ˼꣬ûгֹʵ
³ٴȷԵص˵ͷ
ҷȻûгֹôȷģ
³϶˶٣Щżڣңҵĵ鲻д
ǱʮĸСʱ³ӳܸңô鵽Ϣ𣿡ʡ
³¶ɫգȻˣػش𣺡ǣڣ㲻ҪҺ𣿡
³ϵҲʼǿӲˣ˵ʧ֮󣬱ǽɱ֯˼ʱ䣬츳һñ£׳˶Ҳ⼸ġ³ϵĻ˾Щƣͨܳһʱóģһɣǣʱ̫ˡ
ʮĸСʱû׽ҺҲԲôõϢ
һֱ³ôȷƬϵͬһ˵ģ³һֱشҵ⣬ȴһֱǳ϶Ϊ˲ѹϵ̫ʱٺ³Ͼһһ⣺³Ͻʲô㡣
⣬³Ҳش
Ц㵱ȻشˣΪʱڴ˯
³Ϸ˻𣺡˵ˣҪһֱңܺôǾ£ڣǿûܹžĵزɣ
վ³³ӳ쵼Ҫһи鲻ʲôҪϼ棡
ҵ飬̸͵ҺܿץʱȻ֪ͨǵģ³ϻ˻֣
ӾֳĻˡ
³ϣȻô㣬治֪Ϊʲôһ̣һڡ
Ȼŭһǣ³ϣ϶ԭ
ȵȵȿɡ˵
𣺡ƬϵˣôϮǵˡ
쵽֣ѯĽչһź³ϹͨҼ񷲣Ҳû뵽ϵȻ㽩ˡӵĶӳھ룬׼ڶҶӳ˳ȵȿ³Ҫʲô
صݣ׼ţҵֻˣSصľӶӳģʶľӶӳбȽֱܸɵһһֱⱻͽԺҴ绰ͻȻ˲С
Ȼҽ绰֮̸˵һ𾪵Ϣˣ
˵ҵԺ˲ʵĳ͵кͷļҡʱҴ绰ǣҵֻȴͨѾ˺üˣ֮£Ҵ绰죬LС
ҵֻ񷲴ˣ֮һ죬ԣ֮ýֻһֱֻͨʱ죬ŸҴ˸绰
ɱģɱʱ򣬰ԼĲǽȥȥĲվڲϣһˮݺݵزԼĺ
𾪵ǣʱȫźɫ·
뵽Gоӵԭӳŵ񶫣¥ɱʱȫҲźɫ·


419 źɱ
Һͽվ⣬磬ŵ绰ҵ亹ð˳ҴϢҲ֪Ǻǻ˵θܻ᲻طҲǲƽġ
˼ά־񼲲ѾȷдļȫΪĸΪˣԳڽӶġĸˣ˻ҲѾΪβɹƻɱĲ·
ɷϵǣܿͬʱҲǳ֣ǹ졣һǵ뿪SǰһȻ򵥣ȴԱϳһαһϸ̴ͼţСƤˣ߾ǱһʹͿ´
ֻ˲Ժ֣𾪵ĲɱϢɱʱ𺳳棬˵Ѫȣ
ʱ磬ҪͷȴͻȻڲˡϵ˺ܶˣҷ˷ƵǴ˺ܾöûҵٻصʱͻȻֲ
ܻôţǲǻ϶ڲΪ߶ʲôһʼû£񲡷ˣǵƵȥ۲ʱǰһĻȴô˵ӡ
ֻվڲ󣬲֪ʲôʱѾһɫ·Ϳӣ·ͿȻŮԵģֵ弸Ҫһ³ơôëȻǣﾹȻһˮ
͸һ߶һûзӦʱͻȻˮԼĲӡˮĺγʱѪɽһƬѪģ˴ӵĲ
ڵӿѪǣԾˮͱԼʺ˶ĲӱԼѪģڣڴҵľУ˵ϡ
žӸϵʱûϢ˫ĿɵûԲѪϴŵĺ½ӳ
ɫãûд˵ҴţѸٽ˷䡣
ӳȷɱ𣿡ʵ
ڵ绰ͷǳ϶ػش𣺡ȷɱ
һչȫλ顣Ϊ˲࣬̾ϸϸز鿴˽µļأ֣뿪Sؿʼ⼸£ҽԺĻԼȥľԱûκ˽Ӵ
ɱǰһҲһ
쵼ֶеĻԱԺĹԱһһųգûҵκзˣۿɱձȷΪɱ
һǰľ״Ѿ϶Ϊȫûʶˡ˵
ҽԺ˷ǳȨļΪ˼ά־񼲲ȫ״̬Ҳ˵ѾȫܱǷˡߡԷȶûʶıܣϴ裬ȫǻġ
֪ǲӦֵøˣߵ죬ϴ裬ߵĺܸɾ̾˿
һôûˣϲǸеϧ
·ģѸҵĹؼ
ң·һԱģ·ʱ̨ɡھԺڵļػз֣ǰڷǶʱ䣬̨ػʾ·ʱ򣬷ģƽʱһ̨ҲżȻΪߣղѡ¥
뿪ʱǻʱôʱ䣬ԺҲûʲô¹ʣԴҶиʱûйԱӰ
̨ûͷֻܲ²̨ʲô
ٴγڼͷʱѾ£º󣬾Ҳ̨ҵĲŷ
̨ȥ𣿡ʡ
ûУǼ£˹Ա̨·ûȥ
̨߲㣬̨ͨ뾭¥Լͷܼ¼һϹ̨ˡĻų̨յɱĿܡ
һѾûʶľ˻ɱзǳĿܵ˱˵յʱûյֻںܾ֮ǰͻȻ֮䣬뵽˻һʼӴʱ˼άѻûôء
ǸʱܵԼ׵Ĺƻ󣬷Ҳ˵ࡣ
ɱǰ߶ʲôҶŵ绰׷ʵ
Щ죬˵˵û뵽ҾȻ뵽ˡϣɱǰ߶ģ˻ڼʱ򲥷ŵǶ־ġǶξѴʿɽ̸˻ġ
Ǿһδ֪עʽͷʽһƤѧģʿҲᣬʿҲ֪ƤǴġƤͱڵľ֣ʱŵʿҪӰ͵Sظҵġ
Ƥһա
ڣҲɱ˻йϵֻҲ׵ǣ˻ƻɱΪʲôʱɱ˻ΪʲôҪԼĺɱ˻Ȼ񼫣һжΪԼĺӰ
ҵԴЩңҪʱúһ˼·
Ҷϵ绰֮Ұڷɳϳ˼ûҡ
ҲɣϸĽд
ԺﲻֵӰGоԭӳ񶫡˶ź·ɱˣ֮ǲǴĳֹܿ죬뵽˸һͬ㣡
͵վ֪Уʱ侹ȻѾȥ˺üСʱ׼нҵֻģһİĺ롣
˵绰֮Ҿȵķ֣³ϵġ
³ڵ绰ͷڨڨЦţ˵̬ȲãҪҵǸȫ񶫺Ͳ³ϣ׼Ҷϵ绰ʱ³ϵĻһҡ
ڣҵĲˣҪҪһڣ


420 ץ
ô죿³ϵĻһɣΪýҰֻᣬᣬ̲Ŷ俪ʼ³ڵ绰ͷ˵Ļ
³ϻڵ绰ͷڨڨЦţ˵Ѿǧ࣬ҵ˱ڣ׼žӳץ³Ǳߺܰ˵ھ֡⻰Ҹӻˣ˵ҵӦ̳ǻôеظҴ绰
˵ҪҲӦ
ҳĬһᣬ³ڵ绰ͷҺúÿǣż˵ĻԽԽ˷˼򽭾Ͷȥһѯʵ񣬽˼֮󣬳ҵ˵ͷץɱ֯ĳԱϵҵİΣϵε䡣
õȷ֮³ھֵǣϳ³ȴڱ¥µžˣǡǱݵλ̹֮Ҷ˵绰Һͽ·ѸٳţеĶҹãʪĿʴǵƤ
ֱѾڱ¥µʮˣ˴֣һ³ˣ𣿡
ﲽеֶǳҪ˵³ǿˡҾٵȵȿɡ
̾һ̻һڣ̫˽ˣҪھŰɣ·Σա
ҡͷһЦʱ㣬æԼ飬ʱȥӳˡ
мسҵ˵ͷʱԶһƴϣ۾ǳͣǰǾǴӳȴ³ϣûдͦŴӣλƵس˹
³ϵ׸⣬ôôò³Ϻٺٵ˵ȥ˸͡ʣ˳³ȴǲŲæʼ磬ʻҾ³ߣ³ϵ̫֣ȫҪ塣
ȶţӳǰȥ³ϿĺﻹſڣҴӳڵľ￴˽ϾҪʱˣҿڴߴ³ϣ³Σڼӿǰеٶȡ
вһⷿﱻֵģǸС³϶ǽ͵
һǺ棺ôҵģ
³ڻϴ˯˵ӻ鵽ڣҲֻȥ˼Сʱеͷܶ࣬ǾҪ鿴ػ棬ҲڼСʱҵɱ֯ĳԱȻ񣬵ûʱǷǳСĵأҲǾһֱûҵɱ֯ڵԭ
³ϻǺͰһĻشⲻҪǹܣǾ顣
˾͸ˣ¹ΣȽ׼
Ϊʲôںʵ
³ϣݾߡ
³ϿƸһǳĽͣǽģ³ΪʲôôŲæһֻôһ³ϵĺֲ˲ϲ³ͬԽûкøС
³ת̣ӽһսǡ
ȥˣںָӶѡ³ϲõػش
Ƕ˵³ϵ˵Ǹûа취ȡǵΡ˵ں󷽲Ļܵڻûк;˽ϵҺͽһۣͬʱʾСģҵ³ͼı
ѾʮӣüͷһһĽеϤ׼ڣںĽͻȻһ㿪ȦӸʲô
ŵרĿ³ϣ³͵زһɲ³ϵð亹ŵĴȴ̿˳Ļװģ³ͷһЦҲûã·βǺϤ
³ӳҾԼ侲ǳʲôĿģ
³ץ
ǾܾǵֳĻھͷ³ɣ
³۾Цıȿ޻ѿûлشǣֱӲȶšһΣӿһᣬ˿Ĺ··ϵıƣȷǿвĵ·ʮӹȥˣ˹·
ע⵽³ϵֿʼˣԽԽڣͣʮӣȴİûгӣһ˶ûС³һ³
һ³ϵļЦ³ӳ³Ǵ·
³еΪѣˡ³³Һͽǳ裬ʵ̫ˣǰЯذ߬ϣʱšһң³ϰǴһСſڡ
СſڵĵƻţСȴһ˶ûУСŵıﶼյġ
³ӳǣΪʲôһ˶ûУ
³ϣȺΣգ̾СеȺȥˡ
³˵̾һСϵҵͨҵһһ˱ڵⷿĻ绰ٶ뿪С·ΣҲѾ˷ûгӣҲûˡ
᣺ôĶ㲻»ᾪ𣡡
³ǴƱ˵һСҲ֪³Ͼĵ˵⻰·ɱ֯ĳԱɵġ³ͳֻ˸绰Һͽض³ϡ
³϶ŵ绰˵˾䣺С
Ҷϵ绰֮³ں˭ͨ绰³˵Ǹӵ鳤Уǵӣܿ죬ӰˣԶԶأǿǵף³Է³ʹʲôơ
ǣǺܿͷˣҼǵȷǾĸˡ
ߵǰ³ϻ㱨СѾȫɾҲѾΧ˱ڵⷿ͵³ˡ
³Ϸǳص˵ͷûѯһϸڣȷץһʧ֮³ϲŴ󲽵سǰȥ
̸ȥ


421 شʧ
ܿ죬ǵĿڵǶ¥£ֻ¥δվźܶǹˣڣǳ׷ΪЩǶǶǾȽϾɵ̾·ϣ³ϸǣжһ˶ʮ̾
Ϊץһˣʮǹ̾ѾǱȽϳľˡ
³ϲԥһ¥¼أһ¥ʵʩץ
˿̣³Ͽʮ㣬ҵȴû˵ףγĲ©̫ˡȲ˵û⣬Ŀλȷ³ϴģΪѾ˱ע⡣
³û͵̾ж˽һСʱһСʱʱ䣬Էܶ಻ɲӵ̾һһ¥³ȴûҪȥ˼
߬ذף³ǰһƣ𣿡
³һ¶ΪѣԭûҪȥ˼Цб̫ˣ
⻰ƺ̼³ϣ³Ϸһ˭˵Ҳˣ
˵꣬³ǰȥֻߵĺ˫ȶڷСֹһ̰
ڣǵ˳ⷿ⡣߲㣬¥ĸͨ̾ţڱɢȺ̾һһ۲죬³ϲŻôȷûߡ͸ϵŷԿĵû
³϶̾󷽣˰֣ʾ̾ж
ܿ죬ֱ̾ӰⷿŸײˣһ̾ǹⷿ˰ңĵˣһ̾ŵس棺ûκˡ³ϲشܣ
̾ٴظȷʵûˣ
̾˵ҲܴǾС鳤ڸУȻҲ̳еİ³Ҳ³ƿֱ߽̾ⷿȥ֮ǹȻ֣ûκˡ
³ϣ˵ȷͲ³ӣ˵ŭȵ
³ϵɫڣĴţܿ죬ָŴͷļƬ˾ձҧ˼ڣ˵ڸոգﻹˣ
Ҳȥ³ۣҲʱûָ³ϡСⷿＷ̾¹۲죬ܿ죬ҷһ̨̨ûҴǰţߵ̨ϡⶰ¥ÿһﶼһ̨̨̨֮ľ룬ֻס
ߵ̨ǻ˼ҵҲǿŵġҰвã̴Žܵ˸ڵķ䡣ɢĴæȻ˲ϹţûκˡҶʱ׹ִæشŽ¥
¥µļ̾Ѿ˵ϡһ¥мڣÿֻ̾ܶ̾ܵ¥µʱסˣǵһ˹ȥ
׷Ҷ³˵
³Ϲ˲ô࣬ڸչ׷
һСʱȥˣ̾޹ӻػص˾֣ǵȡ˼ͷ
Ա칫ۼ˺ܶྯ죬Ҷſػ档Ʋһ³СԱΪ˱ע⡣ϵǣػֵǸˣϮҵǸ֤³ѼĹǱϢȷģ³ȷصжҲ׼ȷġ
ػʾ󲿷̾¥û֮󣬱¥ˣԷǳٶȴ̾ûɱˣʱ¾̾
ƶϳС쳣̨֮ͨԾ˸ڵ̨ϣ˸ھļǶ֮ⷿĵؿţ¥һͷֲǳϤûдӴųСӦǷǽȥġ
֮κ·εļͷûв׽Ӱˡ
ͻȻİˣ˵ĳ𲻺Ҫ
֮ǰ³˵鳤³˵ɣҲŭ𣡡
Ϊʲôɣ㿴ôõһλᣬ˷ˣԼ̰ˣ˺ò
³һȭ˰칫ϣ㲻ˣ
˷쵼ţҲ粻ɣ
˵꣬ŭ˳ȥߵʱ򣬻һ̾һȥûô嶯³ϾϹҲסҲ˰칫ҡɢȥҺͽͻȻֵ֣ҹࡣ
ڰǴ˰칫ң̨ϣڸǵ̣֮˵˽ĳ
ʱ³Ͼ׼ĳжˣսԲ˺ܶ̾ķԣ³һУҲò¡ڳʱ³ûиȥ֮ǰӳγĶԱȣ˶˵³Ϊ¡
ˣӦͣѹŲæǶȦӣԭΪ£
̾˿ڱ־θӳʱ򣬴ûдӳ˵ǹûп
Ǹϸ˵³ϵԭ³Ȼְ־֧̾ӵĸӳǴֻڰ칫ңΨһʱǵֳ顣Ϣƣ꣬³ǹеӵһŶû١
Ϊ³ưӸһֱռŸӳְλ
Ӿֳسűݵ·ȥĳʽʧˡܿգһ˴ӣҪҵף֪Ҫá
Ҳʼ³ϵĿˡ³ϵΪʾʺϴӳҲʺϽսԲһС̾Ӧ÷Ĵ󣬶ڳ³ϸûа㾭顣
ңΪ֣ȷһ̰ˣһˣʺּľﵱ̾ӳ
ɷϵǣ³ưôసӣֻǿ
ưҪ˼ϸ壬³̰Ľ٣Ӳһж⣬ΪһưȻڳϷôĴֱ޷⡣


422 ɱˣ
صݵʱѾ賿ˣ裬˼췢顣Ŀǰ³ϲһֵεˣȴô̵ʱڲɱֵݺλãЩ벻ͨ
ͳʿҵľ߳ɹҵһϸĶ֣Σղϣûʱȥص֣ΣҲòˡˣһɱȻɱķʽͬȴĹͬ㡣
ͬ£Ͳö˵ˡˣٶͺŮ˹ϵڼǰŮĪְһֱڲ²⣬˺Ů˾
ͺŮƺûʲôϵһȦ֮󣬻ǿԷͺŮһ˿˻͸Ů˽ӣҲ˻Ϊ׼ʢ硣
˻ɹƻǰƣ˻֣֮ͨƲ⣬ԸģԼƻ˻ɱԼġGȷĺŮˣΪȷԤ⵽˺Ůʱ͵ַ֮⣬ΪڷֳѴ
Сܺ磬ʱķֳһˮѴʿɵĴӡ˿룬Ҳпⳡ޴ıеһ
֮⣬񶫵ľ񶼲ҲĹͬ㡣˼άѣǰøǱȷΪȫûʶӹɡСļ꣬켸ţϵʱȴܳȥŴټַӦȻûƶΪо񲡡
һɱΪżȻƵ˶źɱˣҾⲢǵı⡣Ǽ񶫵ʱѾŷ˹񣬼ﵽǷ䣬Ȼ£䣬ûɱΨȥʱɱˣɱżȻ
ٿѾȫʧȥʶΪ˵ıܣһˣôܻ߶ֵľɱء
뵽˾ߡɱǰû˽ӴǣرǼµʱ䣬û˽ӴǣƶϣǺܿͱ˴ˡʿһҵԺһصļ䣬ﵽĳҵǱʶͻ¼Ƕμ䡣
ͨߵķʽɱϴŵĺɫ·ʿ˵ϣ˿ͨκθ֪ߣӾǸо
һһֵؿֽС飬ͷۡ
ʿоɹʡȥеѧ׸ԣģͨ׺ʵõݡʿֽ˼ִߵļɺעԼϰķЩʱûãΪҪۣҪжҵƲɲС
һᣬûҵҪҵݣְֽҳüչʱˣ͵վһұݵèۣ⵽űߡѾ賿ˣһ㲻ôš
ϴ裬ˮûŵ
Сذ۾è֮ϣһ˿ûΣգǣҵͬãȻΪѡ
ţվ⣬ֻҪŵĶ
Ůʿô⣿ʵ
㶣һֱڰ
ҳŶſһۣҺͽȥŵʱ򣬿ŵķѡѻȻЦ˵ʱ˸䣬סǸڡҲסĺúõģΪʲôҪ䣬ҲûжʣΪѾҵķ䡣
ûΪЩѡҶԾһϲͨȴˣĴ߾ʧܣѾ͵͵Ӵ߶ˣϵĶҪҶϲ١
֮һȥ
ϵʱǵķţһֱڡǣǺüΣŶû˻ӦôţҲΪȷǻûС
ҿżɽ񶫺˴źɫ·ѣûпƲ˴߶ɱ
Ϊ֪ĸҰɱǰĹٶһһʮظѱϾûнӴװһӾͱ˵Ļסˡɫɷףòײƽ
ǣȴûϻشңͷ˼ʲôҲżصţڣѿˣڣܴӦһĻҾ͸㡣
ü㻹ҪʿоɹĻȥɣҲˡ
ҡͷ󡣡
ңʲô
ѣҪǡ
΢΢죬Һܿ׹ѵ⣬׼ڸңиĻͬоɹȻȷһСҪ󣬵Ҳ״ӦΪΣ֮С
ѼҳٳٲϿڣżˣڣ㲻ҸǣһǿԼǣѵҵ𣿡
̾˿Ůʿ˵ĺܶԣȥҹܲˣǣ˵ҵĴΣգҪɱңǣֻԼҲΣա
û뵽ҺͽĴȻΣգԥһᣬΪʹǣȻǷǳᶨض˵Ҳ¡
ʱϴ䣬ûд£ѣҲɻ󣺡㲻𣿡
ѺһǾô뿴𣿡
ûл죬һ߲ͷһ߳ڵ֪ҪǵʱȻҲǼԣǣȴǿ˵Լǡûа취ıѵľֻôӦѵжƣѱİȫһЩ
ܼ򵥣ڳȥµʱѱڱݣܸܶǡ
ϲشӦˣǣشҵ⣺ܡ


423 нĿ꣨һ
û뵽ѾȻشôɴ࣬ĻŲݱ粵
Ϊʲôҷʡ
ܲȷҲҵƲȫܣΪʿķʽ֪оɹλõġ
һʶصľǼܱߵģ˵ǸѾȫûʶͲܱߣ˵
˵ߣѾһһϸǽΪʲôǲܵġҲһ̣ҳʶԼҪѧϰʿоɹ뻨ʱȥоߵۻ
ߣʵһʾֻһʶ²ܽܰʾѾһӣڻԵʱ򣬾ʩҲɴߣΪǸ˵ʶѾ˳˯
ˣʶڲȶ״̬ˣʾҲȶصľˣرѾȫȷΪʧȥʶˣϾѾų˿ܳΪߵĿܡ
˵ĺеľ˶ܱߡֻҪʶܹߣ㻹һ˿ʶҪ߶ǺģҪ˵ڣǹĴߴʦͬ
˶ԾߵоףҲһһ˿ʶĴȥɱ
ûлôصľʱҲ𣿡ʵ
ҡҡͷܡ
˵ڻ֮ǰȷпܱߣҪʱµָҲʶǳԶԣҪһЩǴָھôʱ䱻ǳѡ
Ǹģȫûʶ㱻ˣǱʶﱻµָҲܱҪ˵ʹɱˡĵ˵ʶǴߵĻÿܱߵ̶ֳȣ˿ʩߵļɣҲҪЩ˵ʶ״̬Ҫ˵صľ񲡻ߣǾˣҲԶᱻߵˡ
ǲȷѺݺݵذ˽һۡһֱǳȷ˵оȻʿ˺ܶ࣬ЩϵĶǲġۣһСʱʿѧģҲһԼоģһ֣ǴӸѼۡ
漰ԺЩƼĹҵооεŵóۣĿԣȷ
Ƿоδ֪㻼о񲡣Ҳбѵʱ̣£ɱпܣ߶ɱȴǲܵġҲҰΪʲôɱƺһա
Ůʿö˯ߣͬһʱ𣿡ʵ
⣬ʹʿõ˷񶨵Ļش֮ûо̫˼Ҳֱҡͷ˴ѣ˴ߣѡ
Ѹң˴ߣһ㱻赼ϣҪö˯ߣѣҪ˵ͬһʱˡ⼸˵ȫͬĻȫͬ
ŮеǼĻȷͬǵԸƢвͬҲע˶˴߷ǲõġң˴߿ڱ߲֪½У˴ߣҪеЧǶԼͬⱻߡ
ҵƲȫƷˣѵĽ𣬲ûһȻʣ˸šѣҺͽ۵صͷ˯ˣУĳֵˡ
ɵҳʱѾʧˡ
ڶ죬ֽӵ³ϵĵ绰Ѹٸ֣Ϊַ˺õ³ƵطνЩͷۣҲ֪òǣҺͽȥ˾֣ǱҪȥҾӶӳ񷲡
Ƚ³ϵİ칫ң³ڨЦȫûзһ³ϵشʧ󣬰˵϶Ҫܴģƺȫ⡣
³ӳҵˣʡ
³ϣҵܲɱ˵ķ˵ˣ
Һͽ³˵Ļˡ³ϳַѾǧҵ˵ǧָʲôǱտڲᡣ֮ǰƲһ³Ϊֱ߲Ӻɱ֯Ӵͨн顣
Ҫɱ˵˿׺ɱ֯Ӵҵɱ֯ˡΪɱ֯ڿ϶רŸɱˣ˾н飬룬߾ͨнɱ˵ġ
ڣмƲ⣬㿴˵ĶԲԡ³˵
³Ϊн϶Ѱҿ׵ˣǸɵñҵнһҲǳΣнҿ׵ˣҲĻᡣɱ֯ͱ˾ͨнҵɱ֯Ŀԡ
нҲ̫ɱ֯ڲˣΪеɱͶôϣôɱֳڣһץǼпܻᱩ¶ɱ֯ڡ³ϺһˮҾãнֻͨ˶ѣɱ֯ýǮջнн˵ҪЮգнŻɱ֯
³˵ЩнҲֻõ绰ϵҲ֪ɱ֯ĸɽСɱ֯֯йģ϶ǣнһ֪˭Ҫɱҡ
ͬ³ϵƲ⣬ҿ³ϣ³ϵһչ¶ܣҸӿ͸ˡ
һΣҵķĿ꣬һн飬סĸ³϶˵ϵһ϶ҡ
³Ѿ˵ϢԼļͥãǰ죬Ӹ氮ˣҲһֱûټޣ֮ͻȻס˸
һҹסڸΪʲô𣿡³ʵ
³˵ĹؼΪɱ֯գͰ죬ҲûԼܿǱ棬ʵϣźͺӱɱ֯ˡ
Ǯˣˣ㹻ľʵףסڸпΪɱ֯Ѱҿ׵Ŀꡣ
³ͻȻһˣһڲ裬Ҫǳ
ס죬ңΪʲôô̵ʱôҪϢ


424 нĿ꣨
³ϱסžټĶӼҪǾơ³ϵϺݺᣬȴ壬ߵĺҲĸɸɾ˷ŭʱǹ˾Цݡ
ڣǾܣ㲻Ӧùʰɣ³Ƶض˵
Ѿǵһˣ³ڼ̵ʱҵǳҪҲ³ǲһְеλþͿʼֵ飬Ϸˡе˶³ϱҲ˵³ְûвֹɱ֯İӡ
Ҫ鵽ôҪҪȽϴľ³дһЩӢ춼֪
³ӳЩҿԲʣȷγٷش𣿡ҳ
³Ĳ˵ûа취ǿԼûв飬Ҳֻ̣³Լظҷģ˵һΣһʧ˵ţ³˳ȥ
Һͽߵ⣬ͣ³ϵĳ³ȴڳϣɪɪ·ϵ˶Ŵްһᣬ³ϻûг³ϵĲѾ˼ޣŭ³ϵ׸ʲô̰ʱ𣡡
ӦòᣬһнĿ꣬ΣԺܵ͡һش
ڣ뵽³ôô̵ʱڻôҪ𣿡ʡ
ҳ￴һۣ³ϻûг뵽һֿԣȴȷ³ϣ϶ĵ³ϵĺǿûжôģľǲô̵ʱڵõģڲ룬ܿڰ³ϡ
˭ϵ³ϣôܿ³ϵõǹİڣ³Ҳǹͨ³ϵõȷпܡ
е£ϲ㲻õֵزһ֧ӵĸӳһȨһѾǼˣټһ³ϣ̫ܣˣҲŲȷ
ҵ˵Ҫش³ϳˡϵľˣЦسǵǸ٩Ϊķ˶·Ƚ鷳³׼³ǺģǣȻ׼ˡ
³˳֣ɣ㣿ȥ
Ļ³Щãûȥ𣿡
Цһ
³Լ֣˿ֱߴٵɣѾ̾Ǳߺˡ
Żɣ˳Σ³ûϴһʱ䣬ֱӲĿĵطɿؿȥˡ·ϣ³ϻڸ̾绰Ҷϵ绰֮³ϸǣ̾ȽϾûдݾߣֻȷнĿһֱڱ
ܿ죬³ϰѳͣƬһСɽ֮ϣɽϵɽ£ֻҪʮӣڲԶȴ徲ȷʺϾסǵʱֻһ̾ڣһ̾һڴ
̾Ǳ棬һ磬нĿӱ￪ȥʲôˣ֮һֱûг
ȡϴξ飬³Ϊ˷ֹĿܣ̾ڴţһ̶Ҫɣǽ˱³ߵĺܿ죬ϴβͬĽŲȽٷҺͽ󣬿ĳѾƬĵˣΪô·ȫûԥؾͳһȥ
ǼҪɣûΣյôС͹
ҲЦЦץ˵ȻһнĿû̫ΣԣСһ㣬Էб䡣
̱ڣ³ϴǵһǰⶰбȽĸǱװޣ޿ޡĿ꼸ǰͥһ㣬һҹסȷ⡣
³ϰ˰壬Ѿŵ䣬ǰѴӾδǹҲһ󣬺³ϲվˣźܿͿˣŵһˣ˾ҪҵĿꡣ
ɻ˭ûһ˿⣬³룬ֱӱݣ˵һ˿ţıȷ⣡
˻ǿװ򶨣ӭ˽ȥŭһȻ³ֱӱݵΪ̫ˡк£ȥǵˮˣ³Ͽϵŭ⣬ڨڨһЦȷһ£ѯҵ֤֮ˡ
ʲʲôأʡ
³ϣǿдؾʡ
˵Ѿˮˣֲšӹˮ³ʻˣ鰸ӣϣϡ
˵˵ͷŵػشʰɣһϣ
ɾʱٴ˶һҪȥţ˵ļˡţߵĺسèۿһۣ֮󣬽ԥؿˡ
ҺͽЩ죺Ӱ
˭³ϵɫԱˣʶӰ
Ӱĵ³ϱþִٲ
ӰΪ⣬ֱɳϣ˵һ䣺Ұǡ
ӰеСӰʶ³һ˵ʻĵһΪʲôҪ졣Ȼˣ֧֧һɣûиˡ
³־Ϊʲôһҹѯʣ˵˰شӰһֱ¹۲ţ˵˾Ҫ濴֮󣬿ųȥˡҺͽҲվ
Ĵ𣿡Ҷ˵
ƺҪܾ³ϻ˻ֻ֤ͬ⡣˵ųͽŲװģӺܴΪ˾ռ֤ݣҺͽ¥ʼѲ顣
Ӱڸ̾ţ˲ѷɣҺͽȽϷģܿ죬˴ͷҵһһֻ


425 ӵ
һŮ˺СƬӦþ˵ǰ޺ͺӡϴ·أ϶ǼǰĵģһҶЦݲãڡΪûиǰ죬ȴһҵƬ򻹷ڴͷ˵ơ
ѣǾ㹻ɽ˴ؾˡ
һֻҴһͨ¼ֻ绰룬λ롣һ绰벦Ĵ٣һҪһΡҺܿͷ˲Ծڿʲô
֮ǰƶ϶ȷģ绰룬һϵɱ֯ģһϵӵġһش
ɱ֯ýǮ£ӺӵҪЮ˵ľġӺӵİΣ˲ұô˱ܹͨ˲ء
ֻȷԼӺӰȫܶϵ˲пܳɱ֯Ѱҿɱ˵Ŀꡣ෴ɱ֤֯ˣ˺ܿƹˤƶϣĺ룬ϵӺͺӵġ
ɱ֯Ȼ񣬵ÿ춼ɱˣԲٵģܿϵɱ֯õġ
ֻ׼¥¥´һ죡ҺͽѸܵ¥ݷִֻ³Ϻ˲֪ʲôʱѾִվڳſڣڵϷ
³ϵĽűߣ³ûˣȴԼǹ˳˫ֲǹŭ𣺡Ҫ
³ϵֽţΪһѲ˵˺³Զ³ϣ˸ӻţ룬³ֱʵɱ֯ˣ˵
ҵ£ҵ£˴ſǻŲ˵³ϡ
һ˵ûзʲô׼ߣǽһĻҺͽɵۣΪ³Ϸǵûа˵ŵвס֣ҾͿǹ㣡
³ϵĻ˵Ӽҵ£ҪǹҪǹ
ѾʧˣŵĵطһۣͻȻĲ˵ӣȻҪ³ϰѲ˵ӹȥ
³ϼˣǹ죡
ǶӦѾȥǹһǹ˵Դһǹ˵ؿڡ˵ѪУĲ˵Ҳûüӳһֻ۾ɵûԲ
𣡡ŭһû¥ݣǳŷֱӴӶԾַŵ˵ĿڱǴ̽һ£վ̧ͷڶ¥ң˵ˡ
ǹűһ߿ӰǰһĻҲЩ㵡
³ϻžǹĶѾֻ˫֣˫ȣȫ³ϴڴڵشŴˮߵ³ǰס졣ϵŭţ³ΪʲôҪǹ³ûһɿʱ³ֱ̱˵ϡ
һƬţüͷ³ϣڷ㶡ǹߣѴдûпǹڸոյһ˲ڷǹ죬һӵ
ӵ˵ʱľһڸңһҪܶˡ
֪ͨӸģϢ˵ʬҲûκ˷֣ЩҵĽֳʱ򣬳˼ֻ̾Ǽ絽ˡ
Žţ³ָƽ³ϰϵĺˮգĬĬɳ֮ϡеϵҵİȫϵε䣬쳣ŭֹͳȥɳϵӺݺһˡ
ֳ̾Ƕ
³ӳһ㿪ǹɣҧŭ
³£δؽ͵Ѿܿˣҵǣ鼱֮²š
³û˵꣬ʹĻҿܿƵɣһѲ˵㲻𣡡
³Ͼ֮࣬ЩεؿһԼͣ˵ô̵ľ룬ģ㶼ѡ³ϵĻýᣬȴûа취³ϵĻ˵ֶ񽭾ݵģǰѲ˵³ӹȥ³ϼ㲻ȥ
ֳ֮Ƕص˾֣ӰԼģҺͽӰĳӣЩҪһ³ӰˣõӰķϣӰĻＫ䲻мǵ³̰ˡ
ڣǲмҪ˵³ṩʲôˡǹӰλߣӰѡӰ͵ſڣǳٳû³Щͷǻʲô¡
кŵԥһᣬʵ
ҵ⣬ӰЦһ㻹ǲŹ㣬㾹ȻҪǣ
ӰĻشȷ֪кŵ䡣ϵӰ˵ˣһ˸⣺ʲôʱҵģ
⣬Ӱشҡ
Lл֮оͽӰҺͽҪε䣬Ӱңʱ䣬ӰǸסֻ˵ؼʱ֡
һ⣺ΪʲôҪд
Ѿȷеˣɵġ
ӰȻ˵Ҫ̫࣡
ӰҺͽֻ³ҪҵкŵûôסӰˣǽ˾֣˴£ӵĶӳ;ֵ쵼³ϵİ칫³ڿͷͿǹɡ
̾⿪ǹԿǹκʹбȽϸĹ涨
³ϵĽͣ쵼û̫𱸣Ϊ³ϿǹϹ涨쵼ߺ³ЩǸض˵ֶˡ
ûУھͳӦûһش


426 
ҵĻ³ϵ˫۷һҵ
³ϵĻźܲ¹ش󣬵ȴԼм㻹𣿡
³¶Σûл죬ǵҿڡҰѴֳֻ˳ҵҪ֮£³ְѼ֧̾ӵĸ˽˽ЩΪӮУٵض̬Ȳƣ˿̣ǶҵĻ
Ϊ³ϣ̫ˡ
ҵƶϣ绰룬һϵɱ֯ģһϵǰ޵ġ绰붼룬þܹѸٲ鵽绰ڵλá³Ϻܿ̾ȥˣͬʱѸٵؽ˳Ĳ
ǵγγжҪǰθӵĶ࣬ΪĿ궼̲ݻҵ֪ͨӵʱ򣬾ܲҪκˣΪɱ֯һ֪нĿѾˡ
ֻסһʱԳѸ١
˵ǰ޺ܿʣưʸӽֳӣһȥʣһȥץһ绰ˡĶܿ죬ʮӣһ̾Ͻˡ
ͨ绰룬ѾҵڵĵַѸٳ³ܵ˾ţٸžӳⷴý˲٣˵ڿ³ϣǰֵشھǸṩİ
ԱǾľӢŶȥʵʩץˣһȥʡû̫ģΪӰ˵Ҫʱ֣Ӱһڰǵһһ
ھſڷͷжܿ죬Ҹһӱ̾Ŀ¥档һȽƫƧ¥ҲѾǳƾˡӵ鳤ûκԥֳ񣬺ܿ죬˳¥Ҳȥˡ
űһ߿̾ǹ뷿һεжǳɹŶʱ̿ƬϵŮ˺ͺӣڴǰôǹ˴룬ǱסˣҲŵĿˡ
ڿģͲֹŮ˺ͺӣǻ˺ܶüŮˣеŮŲһҵĺӡΨһܶԾвűߵһˣͱһ׳˶
ǵͻȻ룬ʼδǹͱüǹƷˡ
ס֮ҲŴӣӾ죬һкü䷿ӣ۲һ£ÿ䶼кüŴ׹ﲻֹѺҪҵĿ꣬кܶŮ˺ͺӣһɱ֯ҪЮЩнˡ
ǿƵ˿϶ɱ֯ɱ֣ټУн϶ֹһÿн˶Ҫֿɱֿƣɱ̫󣬱¶ĿҲǻɱԼѰĿꡣ
Ҳû뵽жȻȡôĳЧܿ죬ǰЩ˶˾֡һʱЩŮ˺ӽѶʣȻѾ˺ܾãֻͨ绰Լɷϵ
ǵŵǣͻǻȥҲɱ֯ɷвǲܻؼңѡͺ͵ȴ£ģǻؼǼٵġ
ڹ̶н鲢ȫɱ֯һ޺һн飬Щˣɱ֯»·ǶʣܹѾǲеңԼɷϢûа취ǿлøɱ֯Ϣ
õɷϢ֮󣬾ϵиص̾ȥЩ˿ס˾֡һΪ˱ǣһΪ׷ǵΡ
һֱϵʱЩнĿһһر־֣;ӵҲˣǴһʮˣǸũˣġѶһοʼεĽչȴ֮ǰ˳ˡ
ΪҲ֪ʲô
һѯʲ֪ǰƿҵ¸Ĺݺܼ򵥣ڽӵ绰绰еϢ¼ѧ飬ʶ֣绰ˣɱֲ֯еļʮн顣
ǴЩннȷϣ˵ġɱ֯нĴ绰ʱֻṩԼ˵Ϣʲô˵ĸͲ֪¼ľȻɱ֯Ҫɱ˵Ϣ
ɱ֯Ŀ̫ȫˣǵɱ֯¶ԲѰҿ׵ˣǴϢˣǶȡнķʽͨнɱ֯ͺѣ˫н飬ϼѡ
ңڵڶнֶˡ
Ϊļ¼ЩϢ֮󣬲ͨ绰֪ɱ֯ġҪ¼Ϣ֮󣬰ֽŷŵڽֵһשȥשĵڶ죬ľεשҵһǮ
˵һνӴĸûٺɱ֯нӴķʽνһʧĳﱾ֪Υ飬ɣǮֶ࣬һɾꡣ
ѶʽʱѾ׺
ϸؿһ£ɱ֯ɱ˵ķʽȣɱ֯һн飬нȥѰҿ׵ˣǰϢݸģֽʽṩɱ֯
Ҳ˵뵽еģֻɱ֯ĳԱһнˣһĵֽеɱ֯ԱԽ٣ϢͻԽΣɱ֯Ұɱ֯ڣ϶ȷץˣҲûа취ǿʳʲô
ϸոձɱ֣־Ѿ˺üɱ֯ĳԱҵҪ£ҵһһǽ̸ǣôʹƲߣǵĿڷ綼ǳϡǸ쳣ǼɵģֻС
ҼǵʱƾУû˵
ǴѶʱѾʮˡ׼رݣ³ȴһθҴϢץ˸ֽǸɱ֡


427 شͻ
³һһεظǴϲһһθǴʧϴشϢҾЩƣ롣ҺͽЩɱֽѶʵʱ³һ취ץ˸ֽɱ֡
³ĵĹ֮úü̾Ǳש츽ǹһֽשȴ˼Сʱ֮ĿˣյжͻȻѸ٣ɱȫΪɱһֲ
˶ɱ֣ǶԼĴţĺҲͬΨһͬĵطڣǸͲй³ϲûΪ˶գͷЦ˵һ㡣
Ȼʲɱ֯ڵλãǽж־ִشͻơɱ֯ĳԱ˵ؼǣЩн鱻סˡϵƣɱ֯Ҫٽɱˣ̫ܡ
ҪٲܵϵҲҪܳһʱ䡣
صݵʱѾǷš³Ĳᣬûдѣֱ˷䣬˵Ҫ˵ǵķ䡣һϴ裬֮̿ʼੲݵغ˵Сʱ顣
ܿ죬ҴѵĻŮʿôҾΪ˵£
ĵƹ谵ѱһʣͣ²˵ˣ˫ֽһ𣬷ڴϡָϵ໥ţҶһֱţƣӿͷ
ڣæһ죬𣿡ʵ
ҲشվҵĴͷ˹ӣϵطţʲô
ʲôҵĻͻȻסϵĶѾʧתͷضҡ
΢΢һЦѵ˼ͱҿˣֻ΢ԣԭα¶ˡһ˵ҲȤĻ⣬ĿľǴҡⱼһ죬ȷۣ£ױߡ
ǣо裬ûгɹ
ҲµĲᵽȥҲΪ˴Ұɡ˵
ѵͷûػĬˡҹ죬ôǽڣǵظҲ˾衣ѸҵĿľõоɹʱ̶ΪĿĶŬ
ҹҺͽѾ˯ˣû˯ǵظҲȵ˯ߡҽܾߵʱ򣬿϶ûа֪ĸҡ
˵˴һ赼ѳɹǣڰҹҺͽʶȽϱϽɣǶ˯ߣ¡ֻҪǱߣͿԽǷ䣬͵͵оɹ
һģӹ̨õԿףǲܡԴӳ֮󣬽һֱҵİΣ˯ҹҶˣȴûؽǱȴߣ˯ȥˡ
֮󣬽֪Ҳ֪֮ͬǽڡ֮󣬲ǽˡ
Ѿ֪ΣԶӾ衣
Ҳˣǻһַʽһֱظһ˵ŰʾԼ۵Ļ
ֻϧѵĴ߼裬ҶҲ˾ģûܳɹ
̾һٶ˵ʲôֱӳ˷䡣ô˲ײһ𣬵ѰѽƿˡͷͶɻĿ⣺Ůֳըҩˣ
ҰѸոշ˽֪Լϱ֮־ȡ
İɣûж⣬棬Ҳֻ˯ĸѡ˵
ߵԭʾûк棬İʾûа취ﵽǵĴԣȵĴߣ٩Ժ󲻽Ҫɱ֯Ůˡ
ϴֵ֮ûˣ֪һ
ڶ죬ձջԾ٣ԭǾܵ˱áͨѶЩн飬Īɱ˵Ҳȷˡһֱûֱӵ֤֤ɱ֯ɱЩˣڣнһ϶Ǳɱ˺׵˵֡
÷ǳٶץЩͨнɱ˵ķˣ֤ȷ䣬ǶԼķΪϲ䡣ʱ򣬷ȫץ鰸³ϲû˶ġ
ʱü˵ɱ֯񣬾صĴɱ֯ܿʵʩΪ
Щнȫʱסھָר˱ͺˡش
³ҡҡͷЩнȷǵİȫǣأ
׹³ڵɱ֯ʵʩΪ
֮Աǣûٶ˵ʲôΪ쵽°³ϣ񷲡ˣͻһֱûл
񷲵֣³ΪʲôҪҵĻشǸڲİӡ³¶ɫ˵񷲲ܡ
񷲲ץ𣿡ʡ
³ϣҲ֪˭ץģǶӳֱӽˡ
ǣҵ˾ӵĶӳ˶ӣ˵֮ǰ쵼绰Ҫְʱȷ˵ˣشˣаѾڲ֮ǰκηǾԱ档
ͷܻأҪͷͬˡӳǸһЦдǲְ֤ݲϽ֮ǰ㲻ܼңҲʲʲôΪԴӱ֮һ仰û˵
ô˵ӵĶӳǲҼ񷲣֮£ֻص˱ݡ⼸죬ǲϵڱݺ;֮أ飬ۿеŵһϾҪˣǾûε䡣
һҹһ̶ֻ
ɣڹó¥Ķ㣡һ
ŵ


428 һ
ӵŵ绰һ̣𾪺Ͳ죬ҵͬʱӿһ⣬ΪŵôŵһûбΪҶ˵ġLһ𣬵ҲŲȥʮʱ䣬ŵûΣգǾԵģǴ˿̣Ȼңڹó¥Ķ¥
лӰ壬Щ˶ŵˣǵĻ̬ȡǶҵŵ˵ŵп͵͵ǹܳģһܳȻѡ˸Ҵ绰
ŵֻͲǱߴһʱ֮䣬˻ش
㲻𣿡ŵڵ绰ͷʵ
ŨҡͷңϹ
ҵĻشŵڵ绰ͷһڲģó¥ʮĽ¥캮ɪɪҲԸŵȣ˾СģҶϵ绰׼š
֪֮Ҳ·ǣǸҪŵʱֻһGнӵ˵ĵ绰֮ҶֻرУҹϵҾ쳣̶
һİĺ룬Һͽһۣһߣһ߽˵绰ߵĺܼ绰͵ͣ˽ŲͷãȻؿҡɲǼ䣬ҵ亹ð˳һӴӱ𣬴ȫ
ΪֻͲﴫģŵ
ɣңڶִš
ͬ
ŵüһ䡣
ҿûʱˣҪһ棬Ǻܿͻҵҡ
һģһ֪ǲͬһˣΪ˵ȫͬĵص㡣ǵУһǼٵģ˵˿ܶǼٵģ𾪣ȴɫͬŵ绰Сġ
Ҷϵ绰֮Ұ˽Ҳסˡ
ô죿ҡ
Ѿߵ˱¥£䣬Хţ·ҪϵƤѡҹ·ûһˣżмҹеĳӳ۳Ҷ̧ͷҹգϡԲ΢죬ɫĵײŨصĲ
һʱ֮䣬Ҳû⡣ǿԼ侲ͳֻ˳ŵһֻز˹ȥͨͷȷϣжϳĸŵðŵ˵ܹģһ˵
ǣģ£ûа취̣ҺŵദʱкܶСϸڣðһ֪
ǣֻػˡ
ҧ˳ŵڶ绰ز˹ȥ£Ҽûа취侲ΪڶֻҲػˣ
ڣֻػǺܿܶǼٵģȰ
ңҲпǴɣŵֻûˡ
ֻ֮һĿܣҲҪҵŵûа취˵ŵںȣȴûеȵңµǣŵ״¡
Ǳʱ򣬽侲
ҵͷǣֻȴֲʱ˵һ֣ҵԴҪˣҵҽӵ绰֮һŵһǽ˵绰ҵĵûз绰Ӱ
ҵһӰŵŵûȥ㣬ܳȥˣ
ӰĻȷУһŵԥˣҲ֪ôӰ˵뵽˵УǹУҲпܻԴŵ
ǹҵŵ֮󣬻ͷŵŵѾˣܳͷ
ӰҲǸˣûлشȷӰҵĹǣңŵа취㶨ڳŵģˣǵ֪顣ӰҲŵ¡
˳Ӱĵġסһʱȴûа취һֱţʱһãǵ֪ᱻͷߵŵпܻ
Ҳԥص㶼Ӱ֪ӰҵŵֱӰȥһûлټŵǣ˿̱סŵҪģһܰҵ
ȥִţȥóáӰڵ绰ͷ˵ŵ£ҪҵҲҪŰߣ
Ӱ˵ֱ꣬ӾͰѵ绰Ҷˡ
ҹ̫ʿ˵ǣóþﲢԶҺͽһ·񱼣ֱԽеդóȥûͣЪʮӣص˹óõ¥¡
óѾӪҵ׼װޣΧѾΧ˷ֹ˽ʱΧǽҺͽǽ룬óõĵѾˣڵİȫͨҺͽͣ˽Ų
¥ڵĵݻͨŵ磬Һͽ˵ݣ˵߲İťʽĵҡҡλεţ¥һһߣҺͽҲӾǰذȡ
ڶ¥ûзˣߡҶԽ˵ΣգҪսܲץΣȫҪġ
ҲΪŵýҲΣաͷڣͣ
Ż򿪣Һͽ˳˵ݰťһƬڡһֻ̳Щ̵ͿյһƬˡҺͽ߲㣬ûа취̨ͨȥֻ߰ȫͨ
ܿ죬ҵ˰ȫͨ
ҷ쳣Ҫǰߣס
̳û磬ǵȴͨŵ硣СԽ˵
˹⽫ͨ磬ڴ򿪵ݵբģ˵ŵóõĶ¥ʱҲ˷֣ɱ˵ľѵص㡣
ⶰ¥⣡
ǻȥ𣿡ʡ
ҵͷСĵ㣬ȥ
ԷģŵҲпҲѾ֪ŵˣŵҪЮңò
Ų̨̤ס


429 
ܿ죬ǵ̨ͨĴŴż̨ˡţŰĺϵسǵű¹⣬ǿˮ·档̨ܴǲ̤ȥΪȴǵģܿǹ
пܰľɱ֯ɱҵ˻ûɱ֯ȺɱֵԸ񣬲ưոݣҸոոɱ֯شһѶʣûдЩнʳ˭ɱ֯ɱҡ
ЩнȻǱǿȵģҲҪ׷ΣѾûа취ϣЩûеģǶʸڷϡһ˵ϵнҪฺΣǶԸϡ
ֻ¼ʹֽҲѾǲǴĸ绰õҵϢ
Ѷʻڼûɱ֯ɱҲֹͣ
¥ܰκһҺͽ̨ǰһᣬܲǰ취׼ǰˡڵҵһСľΪȷǷΣգҰľ˳ȥ
ǹûҲû˹ľڵϣ͸̨ţڴ¥صһᡣ£Һͽ̤żѸɨһ̨ܿ죬̨ıԵһӰ
ǣ࿿һ͹ķţھĶ̷ϸ壬ǱӰŵ
ҽһûлͷûж
ϸع۲ܣ̨ûеտвٵطзεšôӣ㹻һ˵Ӱˡ
Сǰţ´ðһӰǸһǹǣֱߵǱӰǰǵĵ鶼ûзһ˵ļûжʱѾȷˣŵΪҼǵŵϵζ
ת˹ŵ
ŵ˫ۣһѪɫĶûУ촽ףֽһڣŵ۾ҵʱŵһӵסңִҼϵ˿ڣۣŵı
ŵĿС˵ûˡ
Ĵ۲ţֳذףƹһһӣŵĿûڿ֮Сŷǳɵ·ǲʱ򴩵ģĳŵӳʱܻæ
ŵûдЬмѪҵȥŵ˫ţһɱָ⴫ŵһ¶ȶûСŵ˫һֱңȥϵˮһ仰ҵҲĪؽΪҲˡ
ŵϵˮĨȥһͷŵĽ˺ܶ鲣Ž˳壬һ·ȵ˶鲣ҲְЩ鲣ŵĽȡ˳
ŵоۣĽɾ֮󣬽Ҳ̨̨ǰȫģûҰŵǰ·Ѹٵسԭ·ءĪͨŵĵݣҸоǿҵĲ
ŵҵĻ˫ֲҵľͷʱŵ˫㲵ڸңƣ
˯ɣʱһȫĵط
ҵ仰ŵˮһػ䣬ҡͷٲûˣҲûˡ
ŵţ۾գ
ɣڿۿˡŵһ䣬ҵĳƺѾȫڱҵ֡
֪ôشʱѾŽ˵ݴ˵˾䣺ˡ˳ŵݴȥԭȷİťѾѾͨˣвãȻ˹ٿŵݵĵԴ
̨֮кܶӣѡǸط֣ǿԽŵƶܣԷǡ¥ڲ̼ҶѾգһƬտﶯ֣ٺʲ
˲˶Է⣬ʱ־裬ԷʧܵĿԺܴ󣬶˿̣ұһŵ㶼㲻ˡ
̨ҶŽһѸٵس̨·ȥ
һǰδеΣУƾֱһԾ뿪ԭصʱǹܸоӵͺҲһŻŵݺݵײǽϡ˿ڱײ˺ѷεʹҸѡ
ҺòײվȣۣŵһսǡҲǶŹսĺڰˡ̨ȫĵط棬ܽӰѶԷӵȫĹ⣬Ҳ֪ͨӰǵ̨ƱҪսǡ
һսǣֻᱩ¶ڶԷĹΧڡ
ڵشŴǽ߬ذסǹذԵ̫Сˡǲ֪ôʱŵקһҵֱۣɳƣѾĿһˡ
Ұͷ£Ѷŵߡ
ڣŵ˵ʲôĶһǹ
Ҵϲŵ·ڴĿӣȻһǹŵ̫ˣĴæȴǽԼǹϣԷ⡣̰ǹݸ˽һǹ֣ǹ
ذ׻ֳ֣ǹţܿ죬ڵҵһˮҪͬļöԷǹԺڻӵ̨ϡһĿġ
ûκԥˮԶԶ˳ȥһâǹ죬ǰ˳ȥڵϲϵطţüǹͬʱұŵ˹սǣػصǰţĿľöԷûһҵĿꡣ
ҽرŵҲΪҶŵܵκ˺
ڣҳ˴ţһӵʹűߵǽϡһ㣬ӵҪ͸ҵ壡


430 
ұŵѸٶ㵽һӺ棬ؽŵ£ҵȫ亹ʪˡҰͷ̽ӣûдӴŴܳҵĺܿ죬Ϊ⣬һӶ
Ǽǹ죬ڣһӰ˳ǽ
嵽̨֮󣬽ҲѸٶ㵽Ӻ棬Ѹܿ죬ҵڵķλ¹£ҿ˽󺹣ĺ·ڸǸոյĶսж༤ҡ
һʱ䣬ǿʼжڣʱŹȥ̶̰ӣȴýľ˴ŴȴҷκΪܿ죬һӰ̨ĴŴ
̫ڣûа취̷ֱݣ
̰ͷ˻ǹһƣ˼һᣬȻڸңһǹûпҲ˵֮ǰǼǹȫǱģ𽭾һǹδ£Ȼܶ㿪һһӵȻص̨
룬ΪھǵλáŵԽԽˣ촽ţ۾ȴʼղϱϣץҵ֣ܵԽԽ£ҸżֽѾֹֹһˡ
һŵеʱһΣǴ˿̡
ڴһطǰ취̨ôȻ赲Ǳ綼ҵǡ׼Ѹٳһȥ뿪ӵʱǹٶȺܿ죬ûбӵ򵽡
ֻһǹӵޣûаգ׿ǹǶԷͲͬˣԣҩ׼˲١һֱ֮أһһǹ죬ıӵ
Ұֻ˳˿̣ͻȻҿֻĻˣֻҪһ⣬ͻѸҵҺŵλáѾҵ߷Χ֮ڣҲ̽ͷȥһǹǣҵ࣬Ҳ֪ǲǳˡ
ұŵܵذ´ݸ
ŵһĨЦ⣬·Ͳվ¥ҲûôߵĽǹûҪ˷֣Ͳס͸뵽ĵطѵص㣬ֻŵҲò
ðΣ̽ԴҲȴ˱ŵĵطվţźԼԼֻ¶塣ĿǰΪֹûпǹվĵطû¹⣬⽵˽ǹʡ
ڣִһӴֻǣȻûжܣֱվڰУҿ˱̧־ǹĶǧһڿǹˣҵ͵³ǣֻһǹ
ǽǹ
ѸٵؿŵķλĺӰˣһǹӦûУ㵽źȥˡһѸٶ㵽Ӻ棬˲׹ǹԷõǹǹпװӵǹ̶ģԷûӵˡ
ٿŵʱ򣬱¶˰壬Ѿ˵Сϸػţǹ죬Ѿõ˲ӵõҰǹ쵯ĳɱͣҲǮġ
ԣеӵ̫࣬Ϊɱң˲ٵıǮ
ظŸոյĶǣոôɵˣҹ俪ǹʱ͵ͣο̨ƶķûйɿѭٶҲܿ죬ԱԾʱǹˡ
һ̽Դϸع۲űҲ֪ûкͽͨһǳ󵨵ľٶҰϵߴһףһֱ͵͵űİ壬׷ɳȥʱ򣬱ǹûпΪǳѸٵطҵļı
ñԥĶʱ䣬һӴ󵨵ľٶͻȻ͵شһ˳ԭѾƶ˷ǳӽĵط
Ѹٵسűȥٴξǹʱ򣬽ȵץס󡣵ǣûоʹ˷ΪԷͬҲץסˡǸԿһǹǹڶϵġ
ǹ˵ϣǸץŸԵֱۣ˭Ҳκβ˭ûȥǸӰ˸绰ҵıа֣֪ͨӰǵѡ񡣿ǣӰûнӵ绰
ֻʱ򣬽Ѿͱһһȭһţʱڸûа취ֳʤҪǰںͱһĽͻȻһҪа֣
ͬʱһŰѵϵǹ˹Ҽǹ׼ˡ˵ƶٶ̫ˣҲóȻǹ˵Ǿ仰Ҹ¹۲죬ŽжϣһᣬûҵκӰ
˵ĶԷİ֣Ҳûг֡
ܴҪͱ룬ǱҿǹһֱŽ
ŵʱ򣬱ͻȻҲѵϵǹ߿ˣǹɽ̨Ҵ󾪣ΣոϮѸٲ壬ûп˭ǹǹͱˡҵķӦ죬ͱźǸһǹˡ
ҵƫƣֻöԷҵǹ䡣
һζ㵽Ӻȥǽ˵İ֣̫ˣǹŸձߵȥ˾ͿǹˡӼǹǹô̵ʱڣȻܲʹң
һǹֻӰ㵽ߵ֮ϣǽͱ
ֻǱûңŭһ𣡡
ոյһǹӦǶŽġֲȰԷɱ練ƣ֮ԻᷢŭΪԷȻڿ˵ʱǹҿֱˡ
Էûлشݺݵŭһۣ˺֮ǰһļϵ·£˳ȥң
ǣǹ컹ˣӵȷشǼ·ϡ


431 
·˵ϣźǸ˻ûг֣űһƣڳԼ˾ȻΪԼͬܡ
ΪһҲܵвҧŭһòҪ㲻ҽ˵𣡡
˵仰֮̽Եؾ˵֣ȻһûٿǹˡЦһһγҳ˹Һŵһ࣬ﲻ֪ʲôʱһС
Σգһҧ˹˵ǣԷûٿǹˡʱ򣬶Էп֣ܵûжǹ죬ǰǹֻʣһӵˡ
ԷҪñǹ˵Լûǹһӵˡнѣûӵ¹˭ֻ˵ͽִһذ׺Сһ𷢳Ĵ͸¶սļҡ
Էİֻûг֣뵽˱ով˵Ǿ仰Ȼ˲ǲҳ֣ǲܳ֡ûаɱǣͱԼݣҷĵش˾Ӱϵϣʱ˿̣ٲھ͵ŵ
绰Զͨ־֣Ѹ˵Էʾ̳
ڰˣǹڿֲҲˣڱľ棬ԷҲûٳǹҿʱ䣬ұѾˣ־־ܽҪľʱ䡣
Ϊ˺ľڰ˵һӵһ·ȥǶԷͲٿǹˡκͱ̫࣬Ƕһ㶼ȱֻҪڰ˲Žǹܹŵϵ֮ǰƷ
һΣɱҪͽˣǽƽ˭ͱֿǶԷͲټɵľ棬ŽǹͽһȻʱ˭ûа취κε˭ʱһãͽ벢ѡ
ȻûãһԾ˾룬ǽҲűԾȥǹɣǹٴδˡһƽУҲ֪˭ģΪͽͬʱ˵ϡ
ͱ͵߿ɼĵطţҪӵվͻȻ֮䣬һŭƿ͵سҳ˹ٶ̫죬ûзӦǹѾ嵽ǵǰûееˣǽ
ҵԺһƬңǹһ߿ɳ̨Ҫץңһֱ࿿ŵŵҲ֪ȻˡĶɣܿ죬סŵ죬ȻֱӰ˳ȥ
ŵ̨ȥʮ㣬ŵȥɣ
һ̣ҵĴǿհ׵ģʱǾֹˣŵس̨ıԵȥ֪ǲǴ֮䣬ҿŵǱߵĨЦݣЦݣ㣬Ҹǽѡ
һߣŵµ䡭
סȫڱܣ
Ҷ̨ıԵȵסŵ֣ŵıҵĿʼӣһֱݵҵץסӵһˣ˿ֻ̣֧ܿţҪŵǣҲѾʧȥģʹϾ
Ӻֲܴڣҵ־ͿҪץסӵĲߣŵذקҵֺܿͱֲڵĥˡ
ҪǶҵģҵŭһڰ˲˱ΪѾ׼ŭ˱
Ҿʧػͷֻǳ˹ȻҪҺŵơؼʱ̣ڵĽվ͵ؽ˵Ѫӵû˵Ҫ
ͽˣǵĴ򶷱쳣ҴɨһֿۣŵĵطѾûӵˣʱ֣Һŵǣûг֣ȥ˼ԭ򣬰ȫŵϡ
һҪ
ҼҪģֻҪһãܽŵ׵΢һŵҪҲקȥҲҶ
¥ķܴ󣬻Ƶ¹ŵϣµĲԤг棬ŵ̧ͷҵ
ɣ֣ŵɳ˵
ҧסŵֱۣ˵򴦵˿ڳ˺ѿܸоҵļƤһһ㱻˺
Ҳ֣˵ҪȫĵطҼ˵仰
ŵҡͷ֣ȥǶֻһ棬Ѿˣ
ŵȰҪ֣ͷѣĵиٸңܷ֣
Ѫεŵϣŵ԰׵ûһ˿⣬Ѫʱŵ촽ˡѪǴҵļģһһεŵϡ
֣ŵЪ˹غ
ŤͷӣѾûпɹ֧ŵˡһֱҪңǱȴһ㣬ؾŽ
ץӲߵֻһ㣬Ѿȫʹ˳Ĳȵ£Ѿʹþȫץŵֱ΢ŵקһ㡣
򴦵۸ѪΣѪˮһš
ˮҵ۾ҵ߱ģҿŵˡ
ɣ֣ŵڽлţҵĴƤ㣬ҵԺ
һֻǸͷܷ֣
һƼžҹգǾ
ıѾѽƵ̨һ࣬ѽƿѸٵس̨ųȥ뿪ˣϵòӣڰǸˣҲѾűһ뿪ˣǲ־ܡ
ûȥ׷Ϊ˿̾ҺŵҪġ
˾ǣ˼ͻȻˣʧѪ࣬Ҫվ˼ζûгɹ
ľѴĵͻȻ˺ܶ౻ץﷸʵ⣺ôܱñ
ҵѾ֧Ųסˣץסŵںҵһһ롣
ɣҪҡ


432 ŵ
ɣҪҡ
ŵ仰ҪһҵԴ鿪ҧץŵ֡ǵѾ˺ҿҪץסŵˡһһ㣬ŵҵֿץӵֻѾĥˣֻʹͻȻľ
ҵֱ۷·Ѿˣ򴦵ѪԽԽ̵࣬ѪҺ˳ֱʣһǺɫҺ˲ñ֮û¶ȵģҵģмҴδһ
ŵ΢΢ЦţȣԵûŵ̷紵ңһֱֻ۱ץţһֱֻ۸ȫ´ŵѾˣ׷ˣֻоʲôˣֻŵǾ仰һֱҵԺصš
ʮ㣬һҿ·棬һƬ޾ĺڰŵϾҪȥˣǺڰ֮УᱻҹɣųѤõĺɫеɫ΢΢һģһ
ŵ۾ץǶȹһͣɵҳѹҲ֪ʱ䲻ȥ˶̶룡
ҲҪõĳ嶯һ㳲ӿ𣬲֪ǷǴƺָһ㣬ҽץסŵ»֣ŵ½ٶȻסˡ
ҷһŭץӵָץӣҵָ׷·Ҫݽȥˡһŭ쳹ҹգֻ֪Ҳܷ֣Ҳ˴ҵ뿪ŭɢһִֻҵļϡ
һûӦ˾ְֻڰңûʱȥ˭þһ˿ץסŵڣŵΪˮͻҵֳ׷ʱŵ
һ̣׹뵽޾е¶ȣҴڵشŴ̨֮ϣϵ£е΢ѾȥҴûзԭ¹ôֻǻûüϲãֶ֮С
һֻҵգŲͷŵŵҵߣӱøӲ԰ףŵһʬһ촽ȫûѪɫҳشӵŵұסˡ
ͷҵļš
̨ϵԽԽ࣬ŷ֣ҺŵˣӰͷ󺹣ûˣҲһӰϣֲϵĺˮֻӸϵģгľ죬ȺУ³ϡ
³ϼ̨ϵѪʵŵĲᣬҵ˽оȻ
ڿҺŵƽµһ̣׻˹ȥ̾ѽ̧¥ʱϻѪ³ϴæָ£̶ֳʼѲ顣ŵĳҵĶ߲ϵػţŵıڣŵֹͣ˳
³ӳ鷳ŵ͵ҽԺȥҶ³˵һ䡣
ŵͷϺ϶մҵѪҡͷƺҪȥҽԺ³׼߹ӰסˡӰڵϵŵ˵˾䣺Сŵһȥɣ֣֪ʲô
³Ϻ;ڳӰûаѻ˵ȴ֪Ӱ˵ĺָʲôŵҡͷԸӰȥӰΣָֻңԴвǵ˵Ӧ֪ɻʲô³
ȻӰĻŵԥˣ׼ڣŵҡҡͷЦضӰС뵥˵仰
ӰüͷŵѾǳˣգӰЭˣӣ˵ı˵֮ϸߡ
˵꣬Ӱߵһߣֻ³ϻԵվߣӰһɣ³ҲԹԵ뿪ˡ̾ҲʱûйߣŵңֵһΣŵұʱ˵ĻҵԺ
ŵ˵ֻһģѾûĿһֱŵΪԼһϷڣѾȥˣ뿪硣
ĲΰӿţţŵǰȫġǹǿǱŵ£ҲǹҪŵŵѾˡΨһĿܱǣŵҪԼ˶Լ
ңȻԸ
ŵû˵ҾȿˣŵҾȻģҲ㲻
ŵҰ׵һ˿㵣һϻûȥŵΪʲôٻȥ֪ŵ˵͸ˡŵһֱңһʼ⣬ڸոգҺ˹
ŵһգӰвŵǾ仰ŵЧŵڱңŵвһ֪ܣһ֪ˣǲŹҡٴ𣬷ڴ˿̣Եò԰ף𣿲ᣬĿǰᡣ
ŵ촽΢ֹûдӦĵż֪סŵұҪסŵŵ״ٲȥҽԺΣգ
һҲˡŵͷ仰ޱȵ᣺䱻סһӹԼϲˡ
ʱһһعȥһͷһӰһζһ֣ʾŵˡҵͷͷתŵ
һǸطҪҼᶨضŵ˵Ҷĳŵң
ŵԥҲ֪ܲȰŵҲϣҰŵ˻ֻ벻Ҳ׸ŵ˿̣ҵĳŵòҲ֪ǲֵΣΪˣûѡҡ
ԼɣԼһͷɱ۵ĵ·ҲҰ
ҷ˿µ̧


433 Ϊ
㣡
ŵ仰ĪЩ㵣ΪһҪѿ࣬û뵽򵥵һ仰ŵѡҡϸһ룬ҪĽŵ֣ҵļϡ
ӰѾ˹ҳؽŵŵᣬ˿̣ұŵĲֻŵһŵûа취Υĳŵŵֻķҵļϣҵ·ͱѪʪˣŵǣͬҵһμŵʱһ
չ˺ԼһȡǴ˴μ棬ŵ˵һ仰
ӰҵӹŵŵڶΪˣҲǵڶҽŵִһｻ˱ˣһУΣӰӰŵûк˵һ仰ӹŵѸת׼뿪³ȴסˡ
Ӱңҿı飬ܲ²˿һɱ⣬Ϊ³ϱŵˡ³˵в̾ΧѾϵӰŵɱĵߣô뿪
³ӳ߰ɣ飬ܹ˵Ѿûҿ֧Լʱᵹµ壺ӰºҲᵽϵġ
Ӱͷ俴һۣԸϵ飬ѡǰŵȥƣ̲ݻҵ˵ͷ³Ͽ϶Ļش³ͷҲͬˡ
ܿ죬Ӱŵʧ̨ͨ֧ŲסˣҪµʱ³ϴǰҷסˣڨЦķͶĵЦҵͫģ
ѹʱѾҽԺˡ
¶Ⱥܵͣҵϸźص̺ĵ¶ȻҲԾش˲һ˶ûУҵֱһϸĹӣҩˮһһεҵڡһαͽҽԺˣҲϲҽԺĵطΪĵط˭ң󶼻
ҵԴһƬհףҲ֪ѾˣϸػŵϷ顣̣ҵ͵³
ڴʱűˣѡѹųЦݣˮҵߣЦҽ˵˵׼
أʡ
ѸңûѹʧѪ࣬ضȻ˹ȥҽԺѪѪ㣬͵ʱ򣬲ûѪˡѸѪ˵ҲɣѵѪͺͽһ
֪ѾΣգҳһκͱսȻΣķմҶûΣգǲеҡ
Ϊʲôʡ
Ѱˮ£˵˵췢¡һ˵Ҳ֪ҺͽѾˡ·ΪʶҪҵļҵķ뿪鲻ãԸûлط˯
ûãѼҺͽҴҵشӷ˳ǵʱ̫żûзѼɫţ֪̾ˡʱǻûл֪־ֲ鰸ӣǣԾźڵ־ǡ
־ֵʱ򣬾׼³ϡ³ϼʶǣΪǵѣԾھšţǱͽҽԺҲյ֪ͨ
죬һֱչǡ
ʶԼϣͱ˲ŷҵ·ڲ¼ϡѺܿҵ˼ߵ¼ܣ·ݸҡѷǳض˵ȻҪ׵оɹҲͼô͵оɹԲ֮Σ
ҰȻоɹڡҳֽѾѪȾˣѶֽ͸¶ſ̾˿ҷûп
ѵ͸¶ųϿңУ׷ΪôõʿоɹǲΪܿĳȷǻ˻Եʱ֮Σ
Ҷѵ˵ͷʾ
ܿ죬ҽ˲Ҽ顣ҵĲ鲢أҽ֮ǰȷûΣֻ֮ҵļµķϺͰҽҽԺԺ۲죬һҽԺļ飬ҾܾˣиҪҪ
Һ֮ѷҵ˽ĲڴϣһҲҺǵʱ潭ҽҲڣҽңӵ˽ؿ֮ĵطȻû˵ҪѪȴˡ
֮û̲ȡֹѪʩǼͱмҵĴ򶷣ʹѪֹͽҽԺʱѾһϢܹȻѾǸ漣ˡҽ˵ҲԾ˵ͱĲս
Ĳֵõ˳ֵ֣ʵϣںͱ򶷵ʱҪźڰصǸˣˣҲŷǳʵʵ˵ңѾûˡ
־һҪغܶ࣬ٵҽԺϲܳԺ
ϵʱ³ϴžϵ˾֡ҵĲ³˵˾ĵȣûбץóѾ׼ʼװޣһǱͨģϵʱԾΪһ񣬾³Ѿһ֣ǳ̫࣬ûץ
ʱ䣬³̾ͨȡͷȥѰ䣬ջһ³ϵ˵Ҹо⣬Ϊɱ֯ĳԱǴֻǷǳǿҺֹһε潻Ҳ²ɱ֯ȽϾɵɱֳԱ
˱أʣѵûз𣿡
뵽˳ڰǸǹΪֲˣҺͽЩֱӱǹ¡
³ϸ룬ҡҡͷ¥ʱ򣬾гԱӰӣֻ֮µıٶɲû׷϶ѡ
׼ʱ³ʲôˣһˣ


434 µ
˭ʵ
³°ͣ˾䣺СﱧߵˣӰ
е㵣ͻȻ뵽ҸӰͨ绰ʱӰóõġ֮ҴӰĵ绰ûнˡҵĵ˻ɣһ³ϰѻȫ˵ˡ
ԭһڵҽŵһŲˣ³Ͻһ仰ҳ׷ˡΪӰǺ;һġ
ӰȥǶִţûлҲ֪ڶִûзʲôִź͹óȫͬķص֮䣬ø־֣·ӶִŵóãƱҪ־֡
³Ͽʱһɳ۵ĳӳ˾ӵĳӣӷǳż³Ͼ˿ô죬òԾָպ˳·ҲþӵĳӸǳˡȾӸϵóһŵʱǳѾͣ˹óǰ
³ϿӰǳæ¥ܡ
ûͨ磬Դֻ߰ȫͨûʱȥ۲Σ³˼̾һ㣬ӰһȫͨȥӰٶȷǳ죬³ϴŶ鵽ﶥʱüӰҺŵΣо
һʮ㣬ѹҿӰ󺹣ٺãٶʮ㣬Ҳоƣ
ҷҵ³϶شңֵ³һˣֽ̾ͱ˳׼¼
³ϣǸӰ˵ؾϵ飬ȥˣûе֡
ҵͷԸȻӦˣһʲô鵢˰ɡ
ӰŵӳƺڵĹ϶١
ݣ˲²򸱶ӳڣ㲻֪Ӧֶ֪³ϲ˵һ䡣
³ڸ̾еõȷϣ³û̫ӰϢص˵ϵϡŵҳȥʱ³ϳ׾סˣ˵һģ±˵
ҵͷȷϡ
ӵ绰ʱҾѾˣֻǵʱûʱϸϸȥ˼ѡЩ£ҵŵȫǿȥǶִţ»һȹóôĲҴս
ؼǣûа취ҵŵŵİΣͱĲȷˡ
벻ͨǣΪʲôѾ˹óãɱ֯ҪҵһطǣǸģŵˣɱ֯һģǾǶһ١ȻҹִŻйĳɱ֯ﶯ֣ױ¶
óòɱ֯ʺ϶ֵĵطûбҪɢ֣ɹĻ͸
ǣɱ֯ʱ벻˭ŵȥֶΣ϶йпҪɱҵġԵĿǵ˵ˡ¹ˡŵɱ֯ɱ֯ųˣһûа취ȷ
ŵͲ˵ˣҪɱңͶˣ˺ͺ¹ƺҲһֱûҪȡ˼ңˣƺмֶΣ˵ļ棬绰ҵģ¹ֱӳǰ
ҵԴҲҵģģŵˣҵˣ̫ˡģŵҲпģ±˵٣츳ˣҪϹ̫ˡ
³֮һȽǵľþܵھ츳ͼܵˡ
ڣǸڰˣΪ˭³һ⡣
ȷҲǸ⣬ҿһᣬ³ҡͷڻûнӴЩ֮ǰһƲܹרҵľУѵΪǹãĿǰ֪ǹõ̫ˣҲ¶ԡ
֮ǰһҲΪǹˡ¹˻ŵΪûɱҵ˼Ǹпɱ֯ˣΪ˱ǸȴּɵǷݡ
и˴绰СһƶǶʮǰΧǿŻߵһӣҲèЮߵġһֱأڣǻɱ֯ǸΪ˱ġ
ֻǵҪʵʩΪɱ֯·̨̤֮䣬϶иԭ
ʱǷǳֻҪ̨̤Ƕûô
ҪҺͽӹɡܿ죬뵽һֿԣ׼ɱŵ
ŵҲˣΪ˲ŭŵ̨ȫһ⣬ˣŵҲûж֡һֱûг֣ҺͽܳΪ˵֪ݣ»ŵ֪
ڣѾ˹ŵһͨˣǣһǹδ֪ʵԺǿΪɵȥɱŵȷҲпܡǣŵ֪ݣе㲻ý͡
Ϊŵǻǹ϶֪ɱ֣֯һ˵ݣǸɱ֯죬Ҳûа취ɱ֯
ҵԺﲻϵسָֿԣЩֲϵرԼ񶨡
³ϴҵ˼ҪŵѾܾˣ³ϼΪѣֻڨڨЦЦĳҲһѭ浸صˣҪˡ
һԵʱ³϶ЩнĽ˸ϸѶʣҲ˽һĵ飬ڣȷ˽ɱϢн顣
ҵһϲֻҪҵĸн¼ҵϢôߵݿ϶ˡǣ³ȴЩ˼ͷΪɵǣϢǸн飬Ǳ³һǹǸ


435 е
³ϵĻҵֱ̳˿Ҳʲôг²ࡣ³γشʧˣǹǸȻܹݵǸ
³վεؿ˼ڣѾչȫĵ飬Ϣһ֪ͨģͺúϢɡ³˵ţҪҰסˡ
³ϿɥҵǸµ񣬹Ҳûã³ӳǲΪҿܻȡһЩҪֶάԼȨ
׼³ʩһѹ³֤˵һᾡưɱ֯һ򾡡³϶ηҶ³ϵڴԽԽͣɱ֯һ򾡣ҲΪ³ܹ
ֻϣܾȳΣҵߡ
ǣ³ұ֤ĹУᵽСư³Ǳư˽⣬бȽϳưĴࡣ³ְѾܶˣֻʱѡ
ΨһĻзΧڵľ飬ǰڵ˵ˣÿοᶼֻȥһҪô²ܲμӻ飬Ҫô³ȱϯڵӡУ³Ϻƺͼһ档
Ǵľϣͬƻһӣк³һ֡³ϸҵģǵĵڶμ档ԭеLд֮ǰҵ³ϣ
³ϵĻҵȤ³ϸظ˵³ϰɣϡ
ϣŴ꣬ڱ־ּӰ࣬ҡ³˵Ϸ¡
³ڰ칫Ȳ裬Ͼŵӣ³ϱ׼°ؼңİ칫ȴÿˡûдȫʪˣоֱ߽³ϵİ칫ҡ³ȻǺд
˵⣬³ЩΪ³ϸеˮʼնûкȹһڣ³ϸе̣зǵûнӣԼ̡³ע⵽̲ǳ֡
ҲӡгϼGе̣ƺҪͣˣϷǳ򵽡
³ﲻãΪΪͬһ̾ȫ飬ȫƨɡ³ûбֳûкмƽϣΪϣеɫǳѿ
е԰׵Ĳȫһˡ
³˵ʱ򣬲˸顣Ȼ³ֻͨıܲ²Ǹ꽻ӵҹеľֹһȽ졣ʱеϻˮ³ϸ׼ëҲûȥ
еΣ³ϲ֪˵ʲôֱһ̽ȿˡеǳɳƣֱӸ³ϣ׼ְˡ
΢΢죬ԭ³֪Ҫְˡ
˵Ϊʲô𣿡ʡ
³ҡͷеľ³Ҳ𾪣лǳᣬô͵ּ𾯶ӵĸӳ˿һӶòңлкܸߵ
³ΪʲôҪְвûлش³ϵ⣬³һҪ˵ְ֮пܵ־ָӳˣ³ϡȻͬ־ֱӽɱ֯İӣʵȨ
³Ϊڿ佱ԼºܸˣҲûټˡ³־֣һҪһڽɱ֯һ򾡣еԭӳξȳһ£˵Ǹ޵һ죬ǳŵһ¡
йȻֵΣ˴ְ׼Ҳھɶǵĳŵ˵֮Ҳ³ǷӦֱ뿪ˡ³˵ҪɡȴͷҲصس˴֮Уߵĺܼ͵ִţ³ϺܿͿеӰˡ
һʼ³Ҳû£ǹ˼죬յϼʱְ֪ͨ
³ϵֵʱͲھˡ
ǣְĵһ죬ӵһ绰еġֶ³һҪӦ³ͬˡ
³̾ͻȻŭӦ򸱶ӳȴڰ칫Ȳ裡
Ǹ̾Ļ˵ڲ֪Լ˵ˣ³ŭǸ̾һۡ
и˺ܶ𣿡ʡ
³ȴˣ˵³ĸ˶У⼸죬ʱ俴ˣû̫ôԭ³ŴҵôҪΪУϸһ룬پпɱ䶯ԣвôԤϵ֡
̬ԽԽˣҵŬһˣӦеģһġ³϶˵ţվ
дӦǵһ֮ڣֻвʱˡҿ³ķ⣬һ䣺а
³ҡҡͷûУɡ
³̾һ߳˲һֱĿ³뿪³ϽеλãԭС³ϣҲͼƻõģֻҲ׵ǣΪʲôҪô
Ŀǰ³ϳѼ˼ҪһǴлῴܣΪк³û棬ֻѣǣ־ڲɵ̾Ҳ٣ôܻôҪ齻һԼϤûнӴⰸӵء
ڶ죬ʹҽԺˣڽչûѹ
ҵһʱ͸ϵ˾֣Ȼ³϶˵ĻѾʼȫȫĵ顣нϲ鲻ʲô³ϲȡһǰ취İ취ȫеļػ档
޴³ϰ䵽ɳεػжǰƴ³ҪҵҪưֻܴɱˣȻˣܵҲᣬ³ΪӲ˶á
ûиõİ취ҲʱĬ³ϵ
ھһֱ³ϴҹӾֳ³׼͵ҽԺȥ³ϵ˽ͣھ뾯ʮ׵ĵط߹ȥʱһӰͻȻӲݴ˳һĿȴң³ϣ
ϸһǸ˾ȻѾʧ˺ܾõè


436 è
Ӳݴܳèʱҵ͵һεŮһݣɱ֯ĳԱʶˣèܿǼִɱ֯ɱ
˼ŷ֣èĿң³ϣ
ӣ³ϸͲ֪èݣ㶵شԭأè˭ֱè߬һɱõذף³ϲŻ³ҪˣѾˣè־ֵСҶ֪ŮˣֲΣյıٶȣ
ذ׵ĵѾ³ϵǰ³Ϻ˵ٶȣȫȲèǰٶȡɾʱϷ绯һĻˣ³ں˵ʱ򣬾Ȼ˵ϵһŴʯͷ³ϵ
³ϱ˵ϣ³ϵģȻǾڵϵǿذײ³ϵĺ֣ذûҪ³ϵȴƤˣ³Լĺɱغ
èʧ֣ٴγ̱ڵϵ³ϴȥֱȡļƣèҪֱҪ³ϵˣ˿̣ҲѾӦ˹ˣ廹èɱ֯ĳԱ֪ܲ
èƺûаҷҷһţؼʱ̣һèϣèûܵóѡè˼ûվȣֳҳ˹ĿѾתҡ
ˣˣҶŵϵ³Ͻһ
ҺèèȻǸŮˣʵܺá³ڴӵվžֵķһ³ͣ˽ĵط뾯ʮԶ˸Ͳ
èĹԽԽû˵£Ҷδܴùèο֮򴦵ʹԽԽңҧһߵֿèĹƣһĴǽֵ࣬ûо񷿣ûˣѹèط֡
绰Ҷ³ϴһ
³ϵıֱּᣬѾȫסˣֻ˶žֵķ˻ҵĻ³ڲְֻ˳ֻ˼°ɥңֻûеˣ
һμèʱˣʱ£ѾȬˣҲŮɱֵĿ£ٶ̫ˣÿһȭÿһƺǳϸѵҼ׽ȭŵټ
ذףüΣذ׶Ҫҵ
Ҫ³ϵȥˣȻͳǹ󾪣ϴεĽѵ֪³־ŵ£ȫܿ۶һèһصҵϣ
ȥȻ³Ͽǹˡ³˫ǹֱ۲ò˵ʵĶ֮⣬³Ҽǹһ̾ӵȫƫˣè㶼Ҫ㡣
ǹĺþʧ³ûܰǹס
ǹ˵ϣèȴֹͣ˹ǹܴ󣬾Իľ죬èɨҺ³һۣתߡٶȼ³ϵڵϵǹѸ׷ȥ
뿪֮ǰ³̷򣬲˸ҡ
èܽһСûڵĽ֮УҴͣͨһƬߵĲݵأһƬĽõءҹԥֻҪһᣬèܾͻѡ
èһ˶ǰģڵɱֱͲܶ࣬èа֣ͳˣҺ³϶ˣҲŸһ·׷ǹΣʱ̣㹻ɿԿǹ
̫ڣسǰȥ
ѻźܶϾɵľģ߹һһ䣬ȷèѾܳСҲȶŲٶ׷Сɱ֣鰸ӱҪץסοεŮ
ȻżȴóȻֱײҲȷèǷдǹոûпǹΪ̾һƬߵĲݵѾùͺͺˣɪɪõϵѻ
һһѵŲ飬ɢζ
ڣ߹һѵʱһӰ˹ѸپǹǹȴӰèɣȴûκҧǹŲˡ
è˵ҵϣڵϴ˼
èϣҵϣҵ˫֡èܴҪҵǹҧһèĸϣè˳ȥٴվʱèھԶĵط
ǹڶèҺһҪ
èûٶˣѾ˴㣬èӣһһǹèķҪûлߡèضң΢ɣһΣèסˡ
Ϊʲôɱңèһôʣ̵ʵ
䣬һ˿С
Ҫץס㣬ɱ㡣һش𣬡ذأ
Ӧúңèߵʱﻹ߬ذףʱ̣ܽذ׶èûлشҵ⣬Ҿǹس߹ȥҲʶš
ܿ죬è˵˽õصǽǴǽèһǽ׸ߣ£ûа취ʹǽȥܡ
Ҫֿһؾ֡˵
Ϊʲôèش
èĻشҲ֪Ӧôشɱ˷ⲻҪ֣֮èʵȴôȻ
Ҳ뿪ǹҺȵ
èͲҵвĴƺѰߵ·ߡʱһһعȥһֱڵè־ܣǹİ취εŮǱҪҲ׵˺
ǣڲǹ£Ҫèסûôס
ҺèţӦҲףڵ̾ǽ˺һᣬҪ˵̾ˣӰûг֡΢΢üոյǹ죬ܹľ죬ҪҵӦ÷ǳ򵥡


437 èͼ
ںʱ䣿èͻȻһ䡣
ûзϣΪӳҲ˺㣬㻹Ǹһؾְɣɻһƽо
ҵĻèЦһõĻͲÿ춼ôˣ
ңҲ⣬ߣ
èʣп𣿡
ȷȻżèһ棬Ǵӹɢģ־ܣܡһè뾯ǹȻ֪Ϊʲôٳûиϵʱʱȫİ취ˡ
ΪӳҲ׿ǹҶè˵
ε֣èͻȻͼɾһ˿ŭݣҪˣ
Ŀ겻ңΪʱ䣬һһ⡣
èֵʱǳ³ȥģҲ֣èҶϡèЦĬҵ⡣ûԤϵģҳΪɱ֯Ŀ꣬ѾǾԵˣèҪɱľȻң³ϣ
Ѹٵ˼ԭã̽Եһ䣺Ϊ³ϰǵˣ
Ψһܹɡһֱɱ֯ɵˣλôã֪ģץ˼ɱ֯ĳԱѡ³λûж죬Ȼɱ֯ڵнһˣĳɷڣ³ϱĹҲǺܴ󣬵Ǹɱ֯˿ǰĴǲʵ
èûлشҵ⣬֣һֱһ£Ǻ³ϷֿʱѾȥ˽ʮˡèҲڵȴţҸӾ裬۽ǵܹ⳯۲죬ҵİֻϵ
ӳèˡ
һֱ취ξȳǺèһ뿪ģɱ֯ʵϣҸͲ֪ǻգèջûɱԼףνɱ֯Ҳұ֤ɱ֯˻ŹЩɱ֣ĺҲʹŷɺ;졣
һɱ㣡èͻȻ䡣
èĵӺܴھָ־ܿ˿̣УȴвҡᶨﻹǹΪܹ
ҡͷ㲻ɱҡ
èЦôаգ
ҵͷʱûذףͲҪҵֻ֪Ϊʲô
ѾˣҪɱңһʱ϶ʱɱܻ֯µɱɱҡǣèȴһϵĻشèɱ䣬ңɱң
ֱ˿Ҳ֪Ҷɱ֯˽̫ˡƺзǳܵķֹԵ񶼲ύɱǱèֻ֣Ϊɱ³ϡ
Ҳ˵ոûв֣³ϱɱèһҶֱ֣롣
ҲǣèѾڿܱҴؾֵΣգҷʱ򣬾Ȼûõ
㲻Ҳûϵӳţһɱ֯Ѿһɱܷ֯ɵƲãӳ𣡡һش
棬ɱ֯һḲΪɱ֣ˡè߽ǣɱ֯ˣԲ㣡
ѯèĻʲô˼ҵֻͻȻֻҵĿڴţҲӣڲǽӵ绰ʱֻ˺ܾãͣϣֻһ
üͷ΢壬èһмĻȣЦҾȻһ绰ҽӡҵǹַŽ˿ڴܵèļҵĵͻȻһֲ
ûʱ俴绰룬ֱӽͨˡһèһͲ
ѣ
ѸңͻȻʧҽԺ˿̣Ѱҽ䣡
ҵһŴʯͷУèƺ۲쵽ϵ쳣ᣬèͻȻתԾ˫׸ߵΧǽĵżȴûɥʧ侲èҪӣҲòһ취ˡ
Ұǹڶ׼èĴȣ۶˰
ⷢˣǹû۶˺ü°׹ǹһӵոѾ³ϴˣèѾԾΧǽͷΧǽǶ˵ʱ촽·ʾʤ
û׷ΪΣա
ҲʵسΧǽɨһۣѸٵܡɵǣܻСڵʱٵľڸϵˣӵ֮ǰײ³ϵǸ鳤׷ȥˣѸ˵ȥ׷ˡ
̾׼ҽԺȥͻȻ͵ͣס˽ŲèֱĶҵԺͻȻ뵽ڵȴʲôˣ
ͳֻոҽӵǸ绰룬Ͳѵġһİ֣һèͺ˴ͨõܰ취èϵʱ̣Ҹûʱ˼ȥ绰˭ģ
Ҵ绰ѣȻȷ˽İȫңѾѹˡѺܿģڵ绰ͷЦţҵ亹ȴðǸµˣȻģѵ
ŭ֮ǰһڲ²ģǸ˿ܲɱ֯˿ԥ֮ǰƲ˲ɱ֯ΪҪִţȫһ١
ڿûô򵥣ɱ֯ôʱ绰
ҳСһͷȥģԺèͨˣèߣ˽Ӧδػץĵ
ڣôˣ鳤ҵ̾ʵ
תͷ̾³أΪʲôڲŸϵ


438 ѳְ
Դ𱸵Ļ̾ͷЩԣһ̾̾һҲûлشҵ⡣֮ܲ紵ұüͷһ䣺³ǲǳˣ
̾Ĭ˺ܾãڣǸң³ѳְˣ
ȫûа취̾ҵϢڶʮǰ³ϻһӾ߳èһȻ³ϳѪǸͲвȫһƬհףԽԽľϵ˼žҹ
̾ĳӣǴѸҽԺȥˡ
̾ǣľǹϵ·ֳʱ³Ѿ˵ϣ̾̽ȷϣ³ûϢ˲ǳǳ˿ڣ³ûԵˣ˿ڴѪҺҲѾˡ
ٳû׷Ϊ³ϸҺèȥѾˡȻûϢǱϣһʱ³ͽҽԺǾڸոգӵҽԺ֪ͨ³ϱȷѾˡ
èߺ³û⵽ϮɱģèͻȻ˺èһμʱĳèҿһǹӵûдңȴҵֱۡҪҵģӵӵϵĶҩ
³Ϻ׵뿪ܿèذͿҩЧǿĶ³ϲڵˣڶǰɳţ˽Ҳϲ³ϣҲһ
ˣҵҲܡ
ӺܿҽԺͣҸ̾ܿ͵³ϵĲ³ϻûбͽ̫ƽΧˣеĴžеĴű¡̾ǣЩǾ쵼
һӳͱˡǶΧڲûнȥ˿̣û˺ҴкҲ˲˵۹⣬ҼȺǰ棬͸龰³ϰڲϣΧ˺öˣЩ³ϵ
ǿţţҹҽԺΪ³ϵòƽ
Ҷûнȥߵԥһᣬ̤˲
ڣҿ³ϣ촽ףر˫ۣϸһصİɫޱֻؿȴˡΪƽɵĹϵ³ϵ´ţϵ˿Ѿ΢΢ˡ
ҿ޵˺ѷΣս˫ȭҾȻû뵽èذͿ˶
߳һ쵼Źˡ
ҶԵ÷ǳм̾ں͸ȵҽ߽ͨһ֪ƶϵһ³˶Ƕҩ³ϵѪڣ³ݿˣ³ͽҽԺʱ³ϾѾˡ
ȴɢȥʱѾ賿ˡӵĶӳҲѾϵˣԭ³ϸɱ֯Ϊ³ѳְʱֱת˾ӶӳϡҺͶӳ³ϵĲ棬³ϵڿ޺š
ǳ̣˭Ҳ˵
Ҳ֪ȥ˶ã̾ӳ㱨ˡԤϵһûץèӳ̺ݺݵ˵ϣǰ㱨̾˻𣺡ȫǷһŮ˶ץ
òףӳƽϢŭתͷңڣרңΪǽҪô
ӳҲƲɱ֯ɱ³Ϊ³쵼ľӸɱ֯ȥ˳صĴǰã³ϲΪ׿Խܵϼıãû뵽ʮĸСʱûȥ³ϾѾһ߱ʬ塣
ھ³һ죬ûиõİ취³ֻܶ˺սȫȫзΧڵļͷûѣΨһİ취ˡ̾һöӳ³ϵ취
ӳΣֻõ˵ͷصȥýˡ
ĲʱѶţüͷҷʲô¡Ұѽȫ߽ʱ򣬽ɫӡҲû뵽³ϾȻߵôͻȻؼǣɱ˵εŮ
èΣ˹ͬ˱һңǵ˿ƽµԲѾˡ˿̣èɱˣһ֣д̣ѾǷǳȷˡ
³ϵҲΣ뵽èʼʩذͿ³ϻоȡҳ̾һ
ûлشҵ⣬ԹԵһĺ֪ôˡ
ûܴèе֪εİΣ䣬һʱ֮䣬еѾߵһˡһᣬ۵˯˹ȥѵɫҲãΪչҺͽҲࡣ
ѣ⼸ֻ߿ɵ˽Ӵ𣿡ʡ
ڸոգóģģѵǸ˶ģپͨҲûģ¾ͷһģһȷѵѷǳĽӴ
ϸ룬ش˵ûС
Ǹǲɱ֯ģĿ꣬ǾԵġҺŵʱദûв£ԷŵѡǺദʱ䲢⼸죬ѼһֱڱݺҽԺԷܿطֹ
վ˴ǰһվСʱ
ˣУλϵɽӮ˺ĴѩǿëĴѧ׷Ʈš
ѺͽС֮׼šߵſڣҽסˡ
ڣ㻹аܰѸ״𣿡
Խ⣬ҳĬˡиŵһ֮ھȳΣǣûа취ˡ³ϣҵҲѾˡ˵һ֮ڣֻʣ졣
аȣɱ֯İֵݶǳˣȴҵЩ˲ĵطץĵû˰գ˶Ե㲲԰׵ʱҶ˵ͷ
İɣֻҪӳţһȳΪۣ


439 ³ϵ
ȹΣԼûѾˣԾҪԼҲһδûкͽĽнҳ˲³ڵĲʱ³ñƳ
վż̾³ŰײЩ̾³ϵ徴ͣ½ŲҲ³Ͼһǳ׼ľͣ½ŲǸɫ԰ף΢΢ͷʾ⡣
ߺҸ̾һص˾֡̾ǣϼ³ϺܸߵĴ쵼ᵽֳڼ֮󣬾ӵĸӳưɱ֯ǶԾȨӡ
ϼһŭ֮¶־³֮ǰҪɱ֯ĳԱһ򾡣ο³֮顣
ſڣΧ˼ߣһ̾ӦЩੲݵ⡣³ѳְϢѾˣ̾ӦӲϾԲٻشżȺ˵ѾȫзΧڵļ¼ǾԻᾡ׽ߣҲԲɱ֯ϣͨǵıЩɱֻ֪֣©ȨߣԶ
̾ųֱת˾Ѿͷԣ΢΢̾Ϣýɱ֯ԻӾ衣
ʱҷ־̾ǰδеĴʮ־
ܴҶϲ³ӳ³ϵֵ̼̾ǲԸ챻ɱ֯šǣѾ˺üɱ֯ôô׾ͱһ򾡡
ӳ칫ҾڶĹսǴӵĶӳڿᣬҵ³ϵİ칫칫ңȺ֪жٸӳְк³ϣˣƺûкõ³
վڴǰҿѾ𽥱ѩǵСɽɽΪȺɽɱ֯ṩ˷ǳõҪôɽֽе̺ʽѰʱûа취
нͨҪгԵط£ϸÿһ˺ͳҲʵѩԽԽɱ֯һա
ʱһһȥ칫ҵϻѻ³ûпļ³󣬾̾İ칫ͻȻҲ쳣塣˺һᣬӳûгڰ칫߶
칫ޱȣ³Ϻеϰȫһܿ죬Ͽһݷļļոµģҵע⡣һԺķֲͼԺܺƫƧһƬǳŨ֡
λãﻹûгڣֻǱȽƫƧѡ
ļڷ³ϵϣҲ³ϿļҪļϸز鿴ļǸԺĵȫ¼ԺӺܴڲķֲͼҲС
ñ˼ǣҺܿ͹۲ñʱǵͼܰǴԺΧЩͼвþ԰ѴԺ̲˲Ծ·һҳǴԺڲķֲͼҵһñʱעĺ㣬ɷд֣
ʱ򣬾ӵĶӳÿᣬ³ϵİ칫ҡ̰ǷļӳļǴġӳϸؿ˿ܿҲ˲ԾҲ֪³ϵİ칫Ϊʲôôһļ
ӳȥӡ칫ҵ飬ܿ죬ҵļԴ죬³ð칫ҵԱӡļġͻȻ³ھֵʱ;ȥһᣬʱȥˣ³Цػش˵ֻȥ˸ûж룬ȥǶʱ䣬ȥӡļˡ
ϸ룬ʱϵȷһļļÿ춼ܶ࣬ûзϡ
ʱ֮⣬³һ쵽֮ǰҴһڰ칫ҵʱ³ڰ칫ǰɳϣʱʱؾͻᶯʡԱҲȷϣļϵġֵȷ³ϵּ
ѵ³Ѿҵڵλˣӳһ䡣
ҵͷпܡ
³ѾֹһεѸҵؼˣҲ֪Ӻζÿһζǳ׼ȷҲȷǲǾͶļ˵ط³˱λãӦøңдˡ
ǣֻһ˿ᣬҺ;ҲŹ
ӳٶȰѾľӶټļӡ˶ݣϤĵΡӳѸٽȫ̲룬ӳĲ÷ǳѧûκ⡣
һھȻعۿżػ棬ҲѾ̾ȥȡݺҽԺļ¼ˣҪҵӴѵĿֻҪĿ꣬Ǹ˾Ϳģߡ
ӵĶӳԴӳӾ꣬ḻҴˣȰҴھţһִҪȥҵֳֻʲôᱻԵ
ٶȷǳ죬Сʱ֮еľͣ档Ϊ˲ݾߣûѣ³֮󣬶ȵĲԵԼλáСȫλ֮󣬶ӳŶС֡
ֲҸڶ棬ֻһ˲Ǿ죬Ҳûǹ
Ӷӳ֪ɱ֯Ŀ꣬Ҵ˷¡Ǻܿ͵լ棬լӺܴ󣬵ȴƾɣƲǼʮǰǮ˼õģȴһֱûбǶȷǷ棬˴γжȫ³ϵĻϡ
ֳַһˣΪ˷ֹĿߣְֳ̾ȵĲլȫķ˫طĿҲܻӳȥ
ǵȻ࣬ȴûзһ㶯
լӵĴŹţӳĵسŴȥ
ǣڴŻûƿʱһӵľţֱ͸̾Դǹˣӳһſ֮󣬴ȫſˡ
լвݶѣǾڲݶѺ档
ǿӵѾȷظǣʮ֮˾žǱҲǴ˿̣Ҳһθо³ϵķǷǣѾˡ


440 ҩ
ӵ͸ľŷԴ̾ѾѪ֮ˣһſʯϣһ̾ѳְɫҺ˳̨Ĩʺ̼ڳÿˣ֧ԭдľս侲Ƿ
ҶڲݶѺ棬˫ۣ͵͵ع۲ŵĶլŴţڵǸ˻ǿǹΣʮ㣬Ҳ֤³ϵʮ֮˾ȷġҶҰԴ¶̫ȥȻŴʽլŷ죬Էܿ͸ŷ۲쵽ǵټӶһǹ̾
ҺͶӳһһҪС֮󣬶Ÿڲݶѵ̾һơ̾ᣬ׵͵͵ֶһߵ̾ơǸոʱ򣬾ӵĳԱѾլӰΧ
¸Ļ̾һԲȦլȦһһ´ݣӳҪլӺ̾ŻжδػôɹȶԷլǿƶģǲ֪٣ԲĸλΣա
һ棬ǲ֪լǲֻһˡ
ƴȥ֮󣬾ӶӳˣţѾΧˣѷɣֿ
ӶӳܴϡûκλӦȻţӳһֱƴȥѾˣլӺ̾϶ѾӵϢˡӳٵȴֱʵʩץл
£һ̾ͻȻӲݶ˳ȥػصسųȥͬʱ̾վȫľſǹΪ˷ֹԷź󹥻̾̾ڻ£̾ڳɹһŽ߿ˡ
һҷӵϡܶ̾ŭţһӳһ̾ôҶ־ǴԤеΣղûз̾һһ˴լڣ̾ıҲŽլӡ
լڲеҪ󣬵³µķֲͼҶÿһ䶼ָơ
һߴ̾ǻˣլʱûзĿ꣬ôֻһˣĿĳڣڰΣԾ͸ˡĿ꼫пǱԸ˽⣬ˣҪ־ǲܵġ
ڱ֮ǰܻᾡܵظӶ˺
ӳֳָ̽ʹܿ죬һһһֱұ󡣾ӵĶӳǶҼģץУɱ֯ĳԱԸҲִЩɱ֣ʲô˵ϣֳһЩ׳Ļ
ΪǷܻŵֶȷ
ŷһһر߿ĿصķΧҲԽԽСˡڣ̾һ䷿ڷĿ꣬ǺԤĲһĿûзǾڴǰ
ǣӺܴе̾ǹڶ׼ҲżıӰ֮ȷ³ϵ׼ȷ̨֮ı
˫ֲڿڴûһ˿⣬ô̾ӣ޶ԡ
־ܣӳűıӰŭһ
ǱվһԵЩ졣Ʈããѩ֪ʱܹȥţȴӴķ˽Ĺߺ̾Ѹټһڣգȷȷͱһˡ
ӳֽһ֣һûκηӦ
ϸ۲죬ǹѾϣȡ˳ԭѾûӵˣһӵҪ˸ո̾
ӳһӣ̾سűȥǰǹҶ֪֣һСıǹвС鷳һֱûжֱ̾סļ˰ıڶˡ
ֻϣץס̾ϵֻ֡ǰһ˦̾˸صˤ˵ϡתֻ̤̾ؿڣҪԾ𣬸̤̾ϡ
ǷЦƵضҺ;Ӷӳ
ҶûпǹΪӵĶӳ׽ġ
Ǳ̤̾Ϊȴôҷŭ쳣ͬǶԾȨļս
ʱ㻹Ҫֿ𣡡Ҷű䷢
Цһ˫Ų˵ϣҸһţ̾ݺݵߵһߡ
ɣҵһɱˡϣһתΪʱ̶˱߲غϣ
ɳƣϻ࣬Ǻͽ򶷵ʱµ˺ۡϵ·ҲѪȻǱɫҲǺܺÿȴ֮ǰһ˿Ĵ˿ϳǰѺľӵǹ֮⣬һӡ
װǱɴԼһЩȪˮҩˮ
˸ҩһ䡣
˵ʱҹܵҩȥҩȵö׷Ҳûʱȥҩж˳ЩǱ˸͵ġЩҩͱȫµģﲻ̫ܶõҩ֮Ӧ̽аܾ翵ҩ¸ûá
ߵǰһյĿȪˮƿˮͱˣѾȥ˺һʱ䣬̨֮󣬺ܿܵһʱӵܻɱ֯һûɣһ澯ܿܰѳҪˡ
⸽ûˮԴôʱȥͿڸˣҩˮ͵֮󣬱һʱˮ׼Լͷ쳣
ûлشҵ⣬ǼЦŶңӣƺ޲ðҳƤ
ӳҩ˺ܿûԶȥѲɡжϡ


441 Ƕ
ӶӳҵĻŲɣ֪ͨȥҪԸʵʩץ˴γʮ㣬ܻܿͬڸӳżѱ̴ؾ֣ô̾ɱ֯㳲壬οǸǲܵġ
ӳҵжϺ⣬ҵͷʾ⣬Ҽ
ŷ߶ΣûٷʲôֵõˡְĿڱϣܾѾ˶ɱ֯ɱ֣ҶǶϤҪǿ׳̫ܡ
֮£ΪͱԣҸ˽ҪñԹ˵Ҫ֪򵥣ǱƢȽϱ꣬׼ʹһЩѶʼñ˵ŵʱ򣬱ͻȻȿˡ
ɣŴҿ׳ɣܵģͻȻǰһ˽䱸Ǳ޾ǹڵв˱ƲѣűĽſһṇ̀ʧȥƽ⡣
ǣȻȵվԭءѪĴȴӿ˳ſǹ̾ŭĿӣʵ£̾ʶһ־ԵĻȣЦһǾ𣿡
ҲµĲҩ˾Ƕڹóö¥Ǹ˰ɣʵ
Ҳųɱ֯Աֲڣոɱ³ϵèпܵĻǶڹóðǸˣȻΪʲôһֱû˱ǲʵ
ûзϣ˫۶ҡ
ȻܴһǸвش
룺Ҵ̫ɵˣҼûͷԵɱ֣˵ûʸΪһɱ֡
ûбҵļŭΪʲôҪ˵ҶűûҺͱĶԻˣˣڼǣɹѶʱڶԷ֪飬ڷķΧڣ׳ԷĻ
ɱлô𣿡ѧűЦʵ
лֱ˵ΪЩӵܵס֮ǰҲ㵱汳
˵ţҪһȳһյسһǹһҲеˡ˫ϥ֧ţҪڵϵʱ򣬱Ȼ͵վѪϵӿʪµĿӡ
̾һڳкܶ̾ܶ˶йӵжۣ»վţҪ־
׿ķʵ˵ⷽȷֵҲûбֳҶűĴȣװЦܵסӵΣܰȻΣһ죬Լͬ
ҵ˼ˣڳڹóõʱ򣬶ڰǸΪɱҺͽȺβ˱ǹ
ɫһӱ
ǲΪ䣬ǲʵҶǹգͿܻϿʮǹǹѾϼˣ£ȷûа취˵ֺҴǰ˱
ӳҪֹʾû¡
ߵǰȻûзһ˵־ǿҪ״Ϊ̫ܡ
Ҿվڱǰԡ
ָϵҩˮó˵ҩˮȫѣڹóõʱ򲻸˵̯ȫʰʱôõĻᣬǲˣֵ𣡡
Ѵ죬ѩԽԽ̹ǵ¶ҲԽԽ͡ʼնû˵ȷѾҼŭˣ֪ʹü£
Ҳ֪ǵ֯Ϊʲôƺʹ޷ɣΪɿǣҲΪһǴ뿴ûзɣǾƽ𣡡Һȵûзɣܱ֤Ļ鲻Ὺǹɱ𣡡

ɲƣȴ̶ȵظıǿʳ硣ǵܷ֯ԼȴǹǿôֻҪǸ㱳һǹôĶ֪

ۻۣǹգѷɣڣܿϾͻԣɱǸˣǣԸĵı߾Ŀ
ҷɿذЩȫ˳Һͱĺܽع۲쵽ÿı仯
ίͲĿȥɱ֯Ŀ𣿻˵һ˳ܵˣǿȫ⸱Ƥų飡
ڣ仰˵֮󣬱˷Ӧ˻ţҪҵĶĤûһ˿⣬վڱǰ
ŭˣŭ£Įһ䣺ΣգϾҪȥǸ˾Ҫң⣬ĹûУûʰʬǣǸˣֻ᲻мһˣ
Ѿҳ׵ȼˡ
ɱҲûɱܳͷģֻ㲻εķˡҶű˵һץǸˣҵһθʹ޵ķӳŵҲǶԹɷĳŵ
ڵشŴĶͷðĺ飬·Ǹովһڣ̧ͷĵ׳һӣ׼˵ˡǾؼʱ̣ͻȻӿѪ
Ųˣڴǰʱ򣬱ѪѾһˣ
ͻÿ˶ֲĵ״вã׹ͷϵĺˮ¸ΪҵĻϵ˶ðģ͵תͷĿƿѾˮĿȪˮƿϡ
Ƕ


442 Ӻζһ
оȻ߬ȭͷŭһ
ҴߵǰǷŭҲתͷϵĿȪˮµѾȫôˡһץҵļ򣬰ǰûоţⲻҪ˺ңҪ˵˵ݣ
ӳڴ绰оȻѪյҵĶߣ˵ѾǳˣҸ˵ʲô
ȫҶ̾ŭһѾ׼ŭˡ
öɱڣѾǵһˡǰǱɱģ³ҲڶҩãڣȻҲͬΣһˣû뵽ԷȻĺֱֶҪ
ˣҴӽոգҲû뵽쳣ԭΪҩòġ
ôһһְ
Ҷס˺ҡ
ҰѶ丩ڱߣӿѪڵشŴӣ̫͸ڡϸţڣҸоĺˡ
̾һվֱ塣
ˣǿŴӲԼ¡˫ϥΪκأУɾǲõ⣬ѾҪ⣬Ӱûںҹ֮Уʹǰһ̣Ȼ⡣
ûбۣ˫ĿɵûԲҵͶӰ˵ϣ˫ضǵӰӣ˵ĵطӰӰǱһֱĵطǣˣӰ
߳⣬һ̡
ʬ屻̧˳֪˭Ѿ˫۸ˡӵĶӳҲǰһ˴լ̾Ҳ̧ʬ屻̧Сֵʱ̾ʬ徴˾
ǵһᣬѰ̾Ҳˣûκη֡ǸڹóðͶҩɱڵˣǿѾεѲˡ
ؾֵʱ򣬶ӳڳұû˵Ǹ˵֡
ûԥҡҡͷ
·˻ѩӿĺصֵʱѾˣ˶ûгԷжûҵǱˣһθɱ֯˳صĴ
Ա֣ߵĸ֯ǾԵľ
鲢ûΪֹͣľֻڲ߲ݵĹۿȫзΧļ¼뵽è˵ģɱ֯ÿɱֶԼɱ³ϣɱҡ
񣬱ɱ֯кпܻɱңǶڹóðˣҲпµɱ֡ƣɱֱɱ֯սѾ˲ݵĵز
˵ŭĲǾɱ֯ˣǲŻɳèɱ³ϡ
ҵԱ칫ңҵ˸ѰģߵǼԱڲ鿴ݺҽԺļ񣬵ǵĿǰΪֹǻûзʲôֵĿݺҽԺݺҽԺȺԼĵطҪģļػҵɵĿ꣬ѣҶԷܿѾαװˡ
һ棬һûҵè䡣
ǵĽͨҪ𣿡һ䡣
̾ش˵ûС
üͷ΢壬èѾܾˣǾӾȻûз³ڡԷ³ҪȷܣϼѾˣưֽʱ̣Ӧ·ڣԹĳŲŶԡ
Ǹ̾ңǾӶӳ˼
ֱ߽˾Ӷӳİ칫ңüĿļѯʵĹУҺ;Ӷӳ˷ִӶӳ˵ֻڸ˾è񣬿϶ᾡ취صɱ֯ĵطҪͨľץè
Ҫèܻܿ᲻׼룬ټĳڲһʱץˡ
ڣҲݾߡӶӳҽ͵
ңѾý徯ڵȫмˣͱˣľûа취ԹĳһһŲ飬èܿѾˡ
ô󶯾һʱҲèֻҪèڣȫѲ飬ò˼죬èͻ޴Σ½ͨҪ죬Ӱ죬ֹèߣҲֹɱ֯µĳԱڽס
ˣɱֽ֯ܿӵͷϣǶӳĶӣѾ³ϵԲңǰľӶӳΣ֮СҵĻӵĶӳżҪԹŲ顣
ȻѾˣµҲֻ취ˡ
ʱɿţӵʱ򣬾ֱΧˡܼ̾ߵĲɷã̾ûаѱ߼ߣǳƾͨҵ˱ĵط䵱С
Ϊؾʧ棬Ȼ̾ĻһڣȺоͱַ̾ųɱܷ֯˵־־Բǵκ
ǰĬĬؿǰһС
죬찵ĺ磬·֮£ѩ׷ɣԵø
̾Լߺ׳־ʵԾ˵ȴǳɱֶץҪ˵ҵɱ֯ܲˡǾڶζýų̾˵Ļܹ˵
Ұ˼ţ䣬ûлҽԺ˵绰ѣǼСֻ֮ص³ϵİ칫ҡйԱڼӰӵ㣬³ϵİ칫ϸϸ³ΪʲôܹһյôҪ
ֵǣ³ǰ˱λãȴûж
뵽һȫµĵ鷽򡣾һֱڵɱ֯ȴûж³Ͻе顣
Ҿһ³ϵӺζ


443 Ӻζ
ҵ˾ĸˣǳʱ鿴һ¾ڲļ¼³ô̵ʱڵõôҪ޷Ǿֿܣһ³ϵǿһֱţһǺܿ˸³ṩ˷ǳҪ鱨
¼λõļ³ʱýֵģʱֻȥһᡣݰ칫ҵԱ˵Ƿļ³ڴֻǰġȥʱ䲢ãڴֻǰֵʱ䣬ûа취뿪̫á
ܿ죬ػ汻˳Һ̾ڲǰϸع۲ŵʱ顣ܿ죬³ϴİ칫˳ſڵʱ򣬽һ绰ûг֡
ŵ绰ң³Ѹٵ߽˴ֻڵĵİ칫ҡԼʮ֮³ϴӰ칫ˣһļǷļӦþǼ¼λõǷݡ
Һܿ붼Ĺؼڣ³ϵ鱨Դܾһ绰
һҵ˾ӵĶӳ³ΪҪĺܶණֻھӶӳҵҪ֮Щ졣
ӳΪȣ˫ۣʵ
ӳվ˵һֱ³ṩ鱨
ҹɨһ۶ӳЦЦ˵ͷӶӳ˰³ϵֻȡˣȴĹУӳ³ˡ˵ϽĲͬ³Ҳûô棬³ϣҲֻǶ
˵бҲһưƷ̫ãǿҪ³ϵ־֮쵼ûпܣΪָӴ³ϲܴ֡
ڣ˵³ǰưǲǶܵظṩӶӳôһ䡣
ңӳӦñҸɡ
ӳãȻؿҡ
ҵʱ䲻³ϼ֮ǰ³˭֪ӳңҲشɳϣ³ǰôưҲģֻںһ˭ṩ
³ṩ˾Ȼ֪λòθ³ṩҪܿﻹŸɱ֯ܡʵҲΪ³ưȫưҪ̫ˣôసӣ˸ṩô³ϵ鱨Ѿ鲼С
ȴ֪³ǷԼ鱨˵鱨ĴڣҲ³ϸ˵ģֲ̫ˣܡǣ³ṩһƴ֮ǰ³Ͽ˻ܵǵİ
ӰмĿжϳҵĲ²ǴģӰ壬϶һɰȷ³̰ˡ
ܿ죬³ϵֻ͵˰칫ֻŻõȵֻҰ˿ǣûҵκεͨ¼
³һʹ˽ֻھſڽӵ绰ʱûκͨ¼϶Լɾġӳҷ͸¶³ϴ绰˵أ³ϺСģκˣ֪˭ĵ绰
Ҷ˾Ӷӳһᣬֻˣӳһ£ѯһ³ӳļ³ӳǷкͱȽص˽Ӵ
ӳˬشӦˡ
ҹӭһ͸óȴûгֵˣӰ
Ӧ³ϻᵽϵ飬ʱȴ³ѳְ֮
ΪеĹϵ˶Ӱİй£Һ̾Ӱѯ̾Ӱ˿ڹ¼Ӱңִ֮Ѱһ£ûҵκοɵӰ̿óøϡ³˵һӰ־ֵʱ򣬾ó
ĺܿ죬ӵľ˦˼ʮ׵ľ롣
û磬Ӱֻ߰ȫͨѡһİȫͨϳ壬ûзֱһˡóúܴ󣬰ȫֹͨһӰ˿ܴͨˡ
¼̾ӰĿڹȫһһ¼ӰƽʱƢһ꾯ѯʣ׼뿪ˣҰסˡӰͣסŲʲô¡
ŵôˣʡ
ŵ֣ӰüͷܺãҪ㵣ģܺԼɣԺҾԲŵ棬һΣֲ㺦
֪ŵƽҳһ
Ϊʲôô֣ʡ
ӰŵӳϢȷкܶҪҹе㲻
ӰҪ̫࣬㣬һμ棬ӽ쿪ʼûϵˡ
Ӱ仰󲽵߳˾֡
Ӱ֮ǰеҵεģ˿ٰ̣ңҲйϵ
ҹоԱ˳Եģʳе̻̾ʵسŶʱ³ϵİ칫ҰѰ칫ҷ˸飬ͼҵ³Ƿûҵ˽ȥԶ
賿ӣ߽Ա칫ңҸ߶ӳҪҽԺˡ
ӳЩ죺ڣҪȥˣ
ҵͷﲻæȥЪţžܿҵɱ֯λãʱϣܸȥ
Ҫ󣬶ӳԥһᣬڻش𣺡ԣҵɱ֯ܲͬȥ
΢΢һЦ³ӳѳְǵõʱҽԺҵʱ򸱶ӳҵĳŵһ֮ڣֻʣ²ʱˡ
Ͷӳ֮ڼ̾Ļ³˾֡ҶСģ·ûзΣգһֱͽĲ̾ŷĵ뿪ڻŵƣҿŵʱСģҷ֣˯ŵֻѶѣڴͷ
ڲһŲϣ˯ĺܳ⼸죬ۻˡ
һչôˡߣѽ췢ȫ˽֪ˣҲüͷ΢壬ܻᱻ߻Уȴû뵽Ȼᱻˡ
һҶû˯ֱƣϮҵĴԣҵȴ΢΢һѾôˡ
ſϣĵغ˯


444 㵽˭
һѾǰˣһ˯ĺܳ۾Ϧӳҵϡҵ϶һ£վӦѸϵġʱѲڲֻнڲϡ
Ȧ΢΢ڣĳһҹû˯̾һڵΡȻɱ֯λûûбҵǾɱ֮֯ĽѾǰδеĵز
õģ˵һ԰ӳɱ֯ġҶԽ˵
΢΢Щ죬Ӳ뿪ʱҲԽ˵ͬĻǵʱҲûеڣҵĻһ˿϶ǲɱ֯ϢˣҡҡͷûУܿͻеġ
ûжʣѡҡ
ѻˣŷûٺͽ죬ĳҲܸмʧѪ࣬ҽԺѪѪ㣬ѼʱѪܻΣգԽѵ̬Ҳ˺ܶࡣ
ٳûϵңҲżΪʲôȥֻ֣ЦЦ˵ȥֻþӶӳ;ٶȷԾڲϢˡϵʱҵֻˣǸҴ绰ĲǾӵĶӳͲﴫľȻõ
ߵ⣬ʲô¡
ԴϴγԺǾûټʱ㣬ܿͻһҳӣǿǵһ棬û뵽ȻʱҴ绰
ɣҰɱˣ
ҵ͵ؾڵ绰ͷţҸô£͵ˣǵ绰õģ
ʹļΪһϵ𣿡Ҷŵ绰ͷ˵
绰ͷĬˣҾŵ绰ҽԺȹҴ绰ˣȺװŵѵǸ˲˵ˣŵ绰Լӡ߽˲ñʺֽµ绰룬ʾ绰뱨
ÿθҴ绰˶һ룬֪ҪҵѣֻҪһ˿ϣҾͲŹ
ϾҪˣ㲻𣿡ͻȻֿ֮ˣǣ˵Ȼֱõġ
츳ֱ˾ͷƤ飬̫ˣͱһģһһֱΪԷŮģ˲ģ³ŵѵû뵽ԷģҲѱ档
㵽˭Ҷŵ绰ŭ
Ѿȥˣֱ壬ɫصضҡҰѵ绰ᣬ˵ʱҲסˣΪԷȻֻε
ڣѵ㲻һֱ𣿡ô˵һ䡣
е㼤Ҷʾ⣬ǿסûгٴαһڳ׹һΣԷһҲǺϤϸ˺ܾãѾȥŵģ
ڣ㺦ңŹģ
Էһֱ任ÿοڣ˵ĪĻҵ亹ðԷȺģʮЩеĻ˼䣬еѾȥˡҵıԽӷ˵ĿֲԲֻܹģˣƺһֱڼң
ŵãٵáŵΣٵѣЩˣԷܹģ³ǵ˵ͬӴЩˣӼǰ쿪ʼΪ鰸ȺӴЩˣҲ˵Էܸܿڹڵж켣ҲӴЩˣ
ڴѸٵػţ˺ܿѾҼˣҴֹܻܿһΡһЩطˣܾܿҪҵĿ꣬ȴҲһʵѡ
ֱڸңҺܿʶ
һ飬˭ʲôĿģҧԷѾҵķŭˡ˿̣ҸӻԷݣɱ֯ǵĻɱ֯ܿͶˡǵĻΪʲôҪè롣
󣬶ԷһҴûҲ֪ŮҲ֪ǲԼ
ڣΪһɵҵ𣿡ڵ绰ͷЦţҺĸͨһε绰ƺܹϱ
߬ȭͷһʡСʴʱĸӵĸ׸µʱһ֣û뵽Ȼĸ״绰һֻǺѣûж˵ʲô
ڣŽ⿪ˣĸ״绰ģͲóģˣ
˺ҵļˣҲŹ㣡ŭ
ԷֻһЦڣҲ֣ҷģһӶҲҡ˵仰ԷûҿڵĻ᣺İɣҶȽϸȤҲ˺ߵˣֲ
ץס˶ԷĹؼ㣺Է˭
شҵһĬ
ҾĿأΪʲôҪװô˸Ҵ绰
ǺܳһʱĳĬڣԷٴοڣΣ˵һ˼Ļڣ룬Ϊʲôй鶼Χߵ˷ɺ𣿡
ʲô˼ҷʡ
㲻ãԽԽ𣬼ǰɣ񻰣УĽڣסԼˣһͿΪ㻹ȥ330𣿡Էûлشҵ⣬ԹԵ˵һ󴮻
ش𣬶Էѵ绰Ҷˡ
ʱýѾѵ绰뱨ˡ
ڣô죿ҡ
ϣ˵һ仰ҵԺ˺ܾҲûܽ⿪ԴšҲ˼ŽǿһЦİɣҲ֪˭è֪
ڹؼʱ̣èңè֪ܿݡ
èظһ֣üͷ˵𣿡


445 
ҶԽһЦһ˵ģңܿ죡
ֱѾˣиһޣʣʮСʱҡҺͽһֱޣΪġңѾ³ϣ³ѰģҲС
³һεʱҲʾжǵŵԡ
ϵʱ򣬾ӵĶӳҴ˵绰֪ǣѱĵ绰Ѿˣû鵽ʲôҲ⣬˾ɱ֯Ľչӳڵ绰ͷ̾ĿǰΪֹûκ
ҲżҶ˵绰һϹȥڶ죬㣬ɽϵĻѩѾڻˡǲõ⣬ҳһЦ⣬ôôģҷһ䣺ѵǳʺץ
ţ˽˲Ǿ̾ĵһ㶼⡣̾ϲһϢɱ֯ˣ
زӲҰַ˽ļϣż˯һʱһӳ
Ѿ֮ǰָ˺ܶ࣬ʺ´Ҽᶨص˵ͷڣ㣡Ըţ
Ҹ̾󲽳ҽԺڳϣ̾ЩƣΪֻǸҾˣΪʲôԽ˵Ļ̾ãȻı飬΢΢һЦҲµĲɱ֯ܲϢɡ
̾Ӵ㵣ڣô֪ģ
ûлش̾⣬һ⣺ҲµĲҲ³ӳµİɣ
̾𾪵˵ˣıңҵв²ⶼȷġӺܿͣ˾ſڣ֮ǰһΧŴļߣӦʵģ֮ǰĵųݻ̾
ɱ֯ȥ˳صĴΧƾʵġ̾еĹͶ鹦еļͷȫͷࡢֲܵĳУܻбȫǿͷϣͨýɱ֯ЩҪˣסһʱӲһ
ź֮ǰĻҵû˷У̾ǳĴ
ֵʱ򣬾ӵĶӳڸҿᣬֱ̾Ӵ˻ڲóжȫûпڣֻǰžӶӳĲγж־ּ˸ľɾϸһץٶ̾ؾֹģץжνǰ
ץжΣԼߣһͳСʱǾӵĶӳһֱ˵ٺʱʱػῴԼֱڵȴʲôڣ鿪ˣ˶̳׼
ӵĶӳʱӵ̳֮
ҶȥˣӶӳҵһˮ˵˵ҵȥݷ³ϵҪʿ³ǷкͿɵ˽ӴȻûʳʲôǾȴ³ϵļѳ
Ӷӳ˵ţȴһֱЦеضЩΣЦʲô
³ӳ֮ףֻе١һش
ӳԣΪʲô
ң뾯ҪڲܳȰеӳɱ֯ȳӦѾˡ
ζһ޹ˣҪǰδǰܡҺܿͻˣ⣬ԻٷְԼܾȵ˾ͲֺαںǼСʱΥԼ
ӳѴ³ϼѳǷļңһִļûбעλںδȴд֣һ滹һ֣21
طӦþɱ֯ܲڣõļ֮ȥ飬òײŲλɽϡӳ˵
ѯ˺ܶˣرһЩũˣһ˼ҿʳ䡣Ѿϰʷˣʮǰ滹кܶУǸʱ֮һѻˣеĺҲӵӡ
֮ɽҲʽɽڴԼĸСʱг·̣֮һСʱɽִܵ;лĲݴܲȷɱ֯ĺõص㡣
֣ܾܿɱ֯еӳ˵
ֺ֣ļûм¼ϢԱ֮ǰصǸլļĺܴæΪûλ÷ֲͼûôϸֱӰļˣվžӶӳ˵ӳҲҪ׼һ£һһɽ
ӳı鼫ΪȻ㲻ҵʲô
ңҪʵʲôĻʶӳΪʲôȷļ¼ɱ֯ܲڡ
ӳΪ³ϣѾǵһθˡ
ҵͷȻҪʲôأӳҶ˵ʱȻ˵ˣ㲻˵ҲѾµˡ
ڶӳȵıУ߳˻ңſפ㣬һعͷ³ӳҺ
̾Ĵ£Ҵ˷£һǹ˳³ϵǹһΣװӵѾϼ룬⴦ұȷΪЭרңΪУĵͬ˴жҿԳǹΣʱ̿Կǹ
ڣڵȺСʱ֮󣬾Ӷӳӵһ绰İ壺жʼ
㳲ֵʱѾʮûѣƺƴؿڣһ·ӶӳԿҾڸʻϡ
ɱ֯ĳԱѾıԸʣĶʮһˣǲҵģϾЩ˶ǹѵأ˾ųôؾ̾
ڣĸСʱҹͣ


446 ǰģץ
˳ҵӰûںҹУǳСĵأҳɽϵ·ȥѾȫ´ô̾ؾֳɸСӣÿСӶ˸ӡҺ;Ӷӳڶм䡣
ѩŸڻ·ܻɽ¶ȱﻹҪͣ¹£ӶӳһڣɫĺʱܴܲϷľûΪŰѹҶӣĴһľɳɳ졣
¹£ϸһطڷ·ܰ˵˫ݣҲ˴·Ǻڰ֮һ˫˫۶ҡɱ֯ڰĵط걻ïܵĴڵ⣬ĻһŤ
СϰţҶܾ裬û׿˵ӶӳţĳжڣһСʱ֮ԶԶؿһܴ󣬿󣬼ʮǰһкܶϵͽǧ﷭ɽԽݡ
˿̣û˷¹ģɢһƬҴ澯Ĵ٣һΣҵͻȻҵҵðˡ
ֽŸڿ֮ĪģžӶӳӾֳһ·ҶǳݣΪ;ӶӳһҲΪжһʧǵұòȷˡ
ǰ̾ؾѸٵسȥֱӳһǵѡԴҰȵĲѡټ̾ƹֵһˣץʱļƲһΧˣֻһΣҪԵĲǱһˣɱ֯
ӶӳҵһݴԶһ־ǹһֻ
ھֵʱ򣬾Ӷӳץġÿﶼɱ֯гԱ־ܣｫᷢһս⡣
ıƲѣὫɱ֯ȫɱⲢϣģɱ֯ƺźܶܡ绰еǸ˺ܿɱ֯ĳԱڣܿǵѵĲèǿҲɱ֯Ĵ߻졣
ֵʱȳʮ꣬Ϊ˱ĳе㲻˼飬Ҫ֪Ǹ˵ĿģǸûҪεȴεѪ·ŵ˷˵ܿܺͷйϵ
Ǹóģ˺Ͷڹóðˣͬɱ֯ĳԱҪ֪һУͱҪɱ֯ĳԱΪ֪˭ɱңеɱȫоͲһǵİ취
ؼǣξ棬ʣʰȫǾĵһҪˣӶӳûóȻʱһһعȥֱʱ롢ͬʱָʮķ
ѹʧԼˡ
ӶӳһֱڵȺţȫصķǳΡûпʾӵĶӳΪʲôѡҹһΪΣһ棬һ·ͨ裬ҲǾͿ˵·ԭ
ɱ֯ôСĽǾԻɽҹ۲Ƿпɵ˿ɱ֯ĳԱ࣬ҹӦֻһˡ֮󣬾ӶӳûϳһֱڵȴţӦȵд̽ˡ
Σ³ϵҲô꣬ûз£ҹɱġӶӳӵ绰֮̾Ǹ绰ӦǱϲĵ绰ɱ֯߱ˡ
һ·ܳͨ裬ɱ֯ĳԱƺҲûзǡ
˿̣ӵĶӳǽ߬Ǹ绰Ԥеһģһֻǣֻٳû𣬵˺һᣬӵĶӳüͷǿĵطֹᷢʲô˰ɣ
ͻȻһӰﻺ˳ȻӶӳԤϣһӣ˰ǹڶ׼ǵģĺӰǸسߣС˷ֲƶ
ҵֻǵӰڰ֣Ҷ˭
سڣ΢ӿ˽Ųֻû߼ͻͷͻȻֹסŲˣԭͣƬ֮ȻˣڣҲ³˭
ǸˣòΡֵø˵ǣΰȻ֮ǰԤϵȫ෴Ϊɱ֯㲻ҲܵĥϾԷʹ޾ǿжĲǺ
ȥٶҪʱĶ࣬ǣͻߵʱǹͻȻأ˶סˣסǿԼûгȥܿ죬мӰˡ
ǾԼмʮԶǹһϸӰΣҸϳèҵĴһƬȻδǹģȻèһǹèӰٶʮ
èǹЩˡ
ǲ֪ڽ̸ʲôļ٣κܿˣȫҵϡӶӳҲֻֻ亹˳һһεݺһڿˮ
ǽŵضôӰ
ôӵĶӳ
üͷѸ˼ţܿ죬ôˡ
ְɣٵˣٵȥܻһˣҴߴٵ
ӵĶӳԥţèɱֵĳԱվţû֪ڽ̸ʲôڣһ˶ˣʱ򣬾ӶӳҲ˲ô࣬ǹڳϣǹڼžɽлصš
ǹһ̣վǰ˶ˣѵصɱ֣èһѷӿ


447 
ͬʱһ̾ؾǹѸٵؿÿ˶ǳСģǹһ죬ɱ֯ĳԱȻ뵽ѾΧˡܿ˰ڵϵ˻ӿڣǹ죬սʼˣ
αϵҺ;ӶӳĵطٿεʱѾһϢˡεؿеˣѪȾ·ҵһʱηϢæ׼νаεȴץסҵ
ǿ˫ۣңûоȣЦˡѪҪ˵ʲôһſڣѪӿ˳λ鴤ţڣþȫ³֣ڡ
ҧӳʲôҪ˵ˣ
Ұѻ˵ꡭ˵򵥲£˿̣ÿ˵һ֣Ҫһ֡εţ¹£ԵޱȣŶ̶²α֮ǰ˺ܶࡣ
ڵҽԺԶ֪ο³ŲͽҽԺˡҵĽʹţһֱǱصĳǽһڣоΪӣ˿̣ξȻҪˣŮϣ
ӵпʼҾѾˡôȥһܼԼŮѾˡεɳƣ˵СǹҼҪ˵ʲô
ҵӡ֮УһֱǸƵˣͰˣΨһŲµģڶʮǰߵèܹǿ൳èҪЮηץȻȻץʱʹΪİξԼŮ
Ϊҷ˴뱲ӵΣʱèֲΪ˷ɶ顣
ڣʹŲˡ˵ţصؿҽģ𡭡ǷģֻˣϣԹ޻ڣҵһȷѡ񡣡
ûٴνҵ֡
ڣһӣҵһˣ㣬Һúչ˽ңһṩ벻İ
εڶ˵ѽҵʱξ˵һṩǳİε仰ҵ̣ʵǽһֱչҡûκԥҶصصͷӳһúչ˽ҪΪۣ
ε˫룬С
ηſҵ֣΢Цգ¸ذַŵͷϡεһ뵽οƬκӶžͷű׼ľ
ǰҹҲһ񡭡
ֱǰһ̣ζûԼݣһΪΪ˽Ǹ£峺͸
εַˣҰطڵϣվ
ݴﻹźֱܶ̾ͦ壬ŵϵξ񣬾ӵĶӳ̾Ҳ½εʬ徴
֮Ұĵ׵ıץסɱ֯ĳԱ÷ۻۣϣģ
ӳһ̾ɽһȥ׷ɱ֯Ѿˡҵ䣬žӵĶӳ˵
ӳ죬Ϊʲô֪ô֪Ϣġ
Ժٽͣɡ˵
ӳûԥɳһ̾˵ķȥ׷ˣͬʱӳ绰֪ͨɽͷǱߵ̾˫лߵ˲ѷɣ
ǹͣӶӳӳȥҿһ۵ϵΣҲžӵĶȥˡǹͣǴһǲҵģڣ˴ˣǾˡ
Ǳ棬Ѿʮɱ֣ܴΪ˼óȻĴѲ顣Ŀ⣬ﻹɱûĳĽ䣬Ż
ǣֵɱȻûжʮһô࣬ΧҲ˵ھΧ֮ǰɱ֯ĳԱо˿ʼˡӵĶӳӾȵؿң벻ͨôƲġ
è𣿡ʡ
̾˵ͷڱеʬУûзèġ
Ҫ˺˵һ䣬˵˾ĺ档
ӳŶӽڣ֮ڵϷ˺ܶõƣҺܿͷڵϵһһʬ塣Ҳõģӵ˷ϣֻˣõģɱһǹ͸Դ
ӳӽȥ֮ûãǼǹֱ洫Ӷӳŭſڿص̾ҽȥ
߽ȥһмɱֱУ̾˰Χм䡣һԣһŮԣŮèԵѾûӵˣ߬һѵǱͼһ̾Ĳϡ
èվǸ˵ߡ
˵ǹڶ׼è
ҪٵֿˣӲģӶӳһŭ
˷Цţ㲻ߣҾ̾ᣡ
ڣô죿Ӷӳҵ
ûлشӳ⣬ǶűΧ˺èӲ
ҵĻŭһ˿ãȻһ̣˵ԴͻȻ⵽һȭҪЮ̾ѣҵǾ仰Ƕ˺ģǶè˵ģ˵ģè
˵ķӦѸ٣׹Ϊ˱ѸٵغèһΪ˲˺èû˸óȻǹҴӺܶ̾ؾп˲⣬Ҷ֪èΪʲôṥˣΪڸոգèֿǹΣ
èֺܺãѾ˷û£èסˡԭȼ̾ϵذ״˿̷ŵèϸĲϡ
Ȼ⣡ΪƭǣȻԼ׶ɱ˱ŭèŭ
èûȥ˵вң˾䣺أ
ңˡ
è᣺ȥɡ
㲻һܶⲻҵҲˣ˵Եѡ񡣡
˶ãȻҺè֮ĶԻ
ҽᣡèҵӣ˸ӷŭ
˵ߺè࣬һǽǰèסȫ壬û˸ҿǹɾ׼ɱèʱǹˡ
һƬž˵ɴ۾ڲ˼еˡû֪˭ǹ
ҶһڵĽ䣺ڻ³ӳ


448 
ҵĻ̾ҶŵǸȥڣһ˶Ӱ˳Ц⣬ϷݺᣬĽŲϵһһ˶˳ڼǰѾѳְ³ϣ
³ϵװƽʱ̫һؾҹͷȷױϳκؾ̫һǴҶΪ³Ѿˣ˭ֻ뵽ӾȻ³ϡ
ǹشһǹڣǹ䡣
˶ޱ𾪣ɵ˶ܲ³ˣ³ϸûֻǾµһȦס³س˹֣ޱغ³֣һΣҶ³ϵвȫʧеֻأ³ϲϱֵܣ
ʲôʱ֪ģ³Цʵ
һش𣺡죬ӵ绰ļػʱ򡣡
³϶ҵͷתе̾ؾһ񣬾Ϊ֣ԵЩǴ˿ûвصı֡ÿһ̾վֱ壬Ծ
λˣӳжҾ׹ûɣʱ̣³ϳϵضԾӶӳҪ󡣾ӶӳҲԲ죬ϣӶӳһЦͷͬˡ
Դˣ³ϲ⡣ĴһȦ˵һˡȷ³ϵİĽǹ͸¶ģ˿ڿ͸³ˣǿҶ³Ʒķ飬Ҳɵġ
ӶָȨص³ϵϣ޹־Уɱ֯İһֱɸӳġ³ɳһǰȥ֧ԮΪмɱ֯ĳԱûоͰɱ֯졣
ҾþӶӳɳȥ׷ˣӳҲϵɽͷһߵ̾лЩˣѷɡ֮̾³㳤һĲ³ϣڳˡ
ɱֱ֮󣬻ȻصＯϣԴ˶ݵʱϢսʱ䲢ڵɱֻʮԵȴϰ̾սûеҡ
ҲûĿɱһһеḶ́ǹսﵽ߳ʱǰУеս·𶼻һǹžɱ֯ˣûвμսңȴ֪Ϊжļ
ҵɱ֯ܲһ򾡣˴սһ𣿴Ƿ񶨵ģΪһ죬Сϼ˺ܳʱ䣬Ҳ֪жɹԭ³Ϻè
ȫεʬ屻̧èʬһ̣ױҴûм̬ȱè޹εʬ屻ڵϣè屧˻
ÿ˵϶ãȻ˿̣ûȥ
³Ͼҵߣ̾һ˸̡³˫ۣݶ˴󶴣¹Сƶ³ϵϡҹ䣬ƾɵɽƮűĿèЪ˹Ŀصɽͷ
Щ꣬СŮˡ³˵һ
ҵ˵ͷѾ׹ˣèһֱ³ϰɱ֯Եף³йɱ֯鱨èṩġ³ϸңɱ֯űȽϻԾʵѾںܾˣλ֮ǰèѾ³ϡ
³˵ţĿƮԶ
ͬһ³Ѿְ־֧̾Ӹӳ磬ΪƷܵ飬֪Ȳûбиߡ³ϼǵúһű꣬ڰ칫ΧŻ¯ȡů³ϡ
ֽӵ˵绰ԷָգҪ³Խ³Ͻӵ绰֮󣬶ԷйΥشҪ³϶Եһ¥Ķ¥ӸոյһǹԿ³ϵǹܺãȻǸ䣬öɱֵĲ棬Ϊ³ϵṩ˵ƣҹɱֵҡڲǹãȻС
³ϵ̰ǼװģȻϡǶԷأ³ԥܾ֮󣬻ѡðա³˵µʱ򣬿ЦһⱲðգҶĶˡ
³ϴûпǹ̨Էûгɡȫʪˣ̨Ѿ˺ܾˣתʱ³Ͽèӡһۿè³ֱ͸ĸɾŮ򵥡
è˵ٺܿ죬֪³ɱֵʱ³ŵİγǹǸʱɱ֯жڻԾѾˣһֱûɱ֯䡣
èûзǹڶĶͷҲȫûп־塣èһ仰³ϷΪèҪ³ϼɱ֯èںСʱͱɱ֯Ŀɱ֯׳󣬴ʼļˣһֱǰʮˡ
ɱ֯ѡɱֵΪΣҲǳϸǰĿȫЩƶͳޱƵͶ·ˣɱֵУеǲͷˣеˣеǳûöԷɱųˡ
ǧѡɱԽԽࡣɱֽɱ֮֯󣬱뾭ϸѵ˵ѵÿɱֵֶͨ˿Աġ
ɱ֯Ŀʲôʡ
³ϳһ̣ϵȼ˵ڶڿèҡҡͷǹû˵Ҳ֪Ϊ˸ɣЩɱ֣ƶĥůûа취ǣ˺ڰĵ·
ϸ룬һֱΪɱ֯ĽĿûô򵥣ͷĿģȷܽЩĻټЩɱֶ˼ıѡ˺ڰΪڰܴ±ǸĿС


449 ֣֮һ
è³Ϻ̹ϣʵɱ֯ڶ꣬Ѿɱ˺üˡǣèɱ˶񼫵ˣе˹ݺеǿŮȴûеõӦɵĳͷ
ǣèèЩɱѪɽŲȥèԶЩǰͻȻˣʹޱɱˣֺЩʲôء
ûȨ˵ȨЩ˵ģֻзɺ͹
èҪһ˵޹ĴѡͶ
Сɱ֯ıɱֱ˸ĳ޺ͺڰ˼룬ɱֻ֯ȷѡ񣬳Ⱦĵط³϶ͷҵĵϡ
Ҳèɱεʬʹޡ
èεŮĹ̳ε壬˸ɱ֯ȴûбȾҲ֪⾿ǲһֵҵ£ֵңè˿Ϊʲôᱧεʬء
˴Ͳǹƽġ
ҴӦֻҪܹҰɱ֯ˣһϼ飬èɱ˵³˵仰ʱ¶Цݡ
³ϵĻЩᣬèʱ顣èһֱںԼĸףǲʵڵһμèʱںš˿̣èֻŨŨİ⣬ŮʮĳΣΪֲľðΣսɱ֯è˪ͱڻˡ
ʱè˾³̹׵Ϊɱ֯شܻ֮ᱻмͽ̣֮磬û飬ûаˣеֻʣˡ
Һ￪ʼ˳Ĳ֣Ϊľһ졣³ϳһ˫ۡ
ʵϣèɱ֯Ե׶꣬Ǿûаսɱ֯һˣûκܹ֯ҹȨ֮Գô꣬ȫʵȣΪèԼҲ֪ɱ֯ںδ
èɱĵطÿèɽɽɱֻͣҲᱻ˫ۡèͲ֪ɱ֯λɽ·߸ȫȻ֪ɱ֯ÿһʱ䶼ỻһطֱգè֪ɱ֯ܲ
΢΢ЩԾɱ֯Դè˵ǶèͲȫΣ򲻻ԴèȻˣֺαذèء
֪Ϊʲô𣿡ʡ
³ϱ۾ҡͷֻ֪ǹԼ֪ɡ
ʱȥһһشɱ֯ĳԱɱ֯ڲҲɧȱԽԽ࣬³ϺèҲӭȫµ֮ǰèɳִĻᲢ֮࣬ǰɱ֪֯èС
èɱֵĻ£ϵȥԼɱ֯ûɱΣèδɱ֯èʱĶɱģȻ²ȥ֡
³ǰ˵ģɱ֯Ŀġɱ֯δ֯ԼĿģèһǱèģһ棬èҪδɱ֯ǳס
εòϿɱ֯ǵûܵŰܻܵһûΪʲôһ㡣
³ͨ˵ҸӾýжĳɹûôףʮӵǹսأǺ̶̵ļʮӣȴ³Ϻèʱ任ġ
ڣͻȻܸȤܸ˵˵ô𣿡³ͻȻ˫ۣ
ǴӾӶӳϷֵһش
ӶӳߣҵĻһЦȻ֪ԼоǰһʱҸ˵ĻѾʼЩˡ
ʵǳ򵥣ڹۿ³Ͻӵ绰ļػеʱ³Ͻ绰Ͱֻ˿ڴûɾͨ¼ľٶҲ͵͵ʹӡ칫ҵˣϡǵڰ칫ҵʱ³һֱרĵڴֻǰûжֻ
֮³ϾȫһˣҲûзֻǣû³ϵֻҵκͨ¼ӵֻʱֻǹػģ滹΢΢ȣֻأ¶ȵĸ֪̾ͻ˸ոն³ϵֻ֮ٹػ
³ϵֻھֻֻ֣ܶоˣȥôģǵõ˾Ӷӳͬ⡣
ĵԽԽ֣һʼֻǻɣʱƣô¡
뵽³ϵǹ³Ȼûǹʱᱣǹӵĳ㣬èϮĵ³ϵǹھȻֻһӵǿӵҲǱԼ˷ѵġ³͵ɱ֯ᱨԼôܻԼǹڿյ״̬³һͼƻõģҳǹ˺ץèǵļƻ
³֮΢΢һЦڣȻ鴫Ҳôľֻ֣ľϼ֪û뵽㾹ȻôͿˡ
ҡͷ㣬һС
èԵңҺпܻ۲³Ҳûиèǹûӵ
³Ͻɱ֯İ֮һֱڵȴᡣڳĲϣγȫΪɱ֯Ϊܶɾ衣èṩ£³ϺҰɱ֯нˣҲ³ͼƻõģ֪ɱ֯Ƣһᱨ³ˡ׼
ɱ֯ɱԽԽ٣ǵҲԽԽèʱӧΪҲǱԼġǾ³飬èصɱ֯³ϣɱ֯ΪԱȱѡ˳è
Ͼèɱ˾쵼ˣǳ˲֮·


450 ֣֮
³ϵ֮Ƚ̾³Ͻ˼飬ߴң³ѾûϢ֮³ϱͽҽԺҽԺҽҲǾ繵ͨõģһϷ˰쵼ҽԺҽ³ϵˡ
ЩҵȥԱˡ³ͷʱľǣͻȻ˲¶ݣס˺ܿͳȥˣһᱻԼ
³ϿǵĺȫͽҽԺ֮³÷ҽαװ˲԰׵΢ڵ˿ڣ¶ڣ³ϻ˸˸ӺصޱؿΪ
ʱȷʵû뵽ô˲ⳡݳΪ³ˡ
˵ǣ³ϵĶӮˣèɱ˵ϢѸٵرȥèڽɱ֯ʮ֮󣬳ȡɱ֯Ρ
ľٶҲԭġǾӵĶӳû̷ͨΪèܹ˵ĽӦðջصɱ֯ԺýһжΪɱ֯ǣζý˵ʼȫзΧڵļأƻбҲ鹦ڼػ档
еļϵͳȫɱ֯Ͳ뵽ɱ֯ڲĳԱèṩô
о֮ǰðڿٺʵ͸뵽³ܹùн顢ɱλõҪпɱ֯ڲм鱨ǿô׵ػ
³ϼ˶ƭˣҲڲǰҵܣԿĳҲƸ۵׼è֪ɱ֪֮֯ͨ³ϡ
ʱѾ˻ɣƲ³Ϻܻܿٸṩɱ֯ǵʱ³ϵİ칫ѾϸѲˡΪ˲þΪѣûнҴӶӳ³ϼȥѯʡ
ڴУ³ѾˣĵطҲļˡҸ˾Ӷӳһ̨£ӶӳҲ˳̨ף³ϼҵµļԤϵġ
Ϊ˲Ӱ쾯жûٴھֵĶСģҶϸߣҴھֻšȻһ֮󣬾ֲ鵽è˵λá
ɱɱ֯һֲǣʱˡӵĶӳһֱֻ߬һڵè֪ͨǸʱ򾯷Ǿѵʱǵ绰ûӵδ˳
èɱ֮ҲԼ֮ǰƲ⣬ΪǼֱ˼顣ܿ죬֪èѾ¶ţèοǹҲȲѵģݴˣƲɱ֯ҪԱڲǰѾһˡ
һСʱȥˣץ̾ûдϢҶżξ㣬ǶԷɣӲץ
Χмèڽֹס˿ۣǰ˵ʲô΢΢һ̾ӳ˵ϣʹȻ˵һȷѡ񡣡
εΪץﷸάȶèèҲΪ񣬶οǹèοǹһ벻Ѿˡ
èǣθձʱɱ֯ĳԱطһֵҲ֣ɱ֯ȫûŰΣṩ˺һʳ
ɱ֯ҲֹȥèһһദèıˣԭΣֻΪûбֱֳǰʶһС
èɱ֯ΨһŮԣǰʱèл³ṩ鱨ǰֻ½ɱ֯ͨķʽ³ṩ˲ٵûɱ֯ܲڵϢ
һСʱ֮ǰè׼֪ͨӶӳ˴ӡèûлٸӶӳͨ籨ţΪһˡ֮ףɱ֯ɱѾˡ
˶èڷϣҪʱŸոȡɱ֯ȫΣȴֱɣ֪ȥ֪˻ʵ϶֪ʲôЩڽ֮󣬾ͻȥɱ֯ϡ
ҪɱèҲè˰η˳ƳȥһΪ߳̽ǲѾڸˣǵ֪ֻҪĿһͻῪǹ
һ棬ҪèɱΣΪֻܱèľġ
ûس߳ߵĺܻȻʱѾôˡèǹٳûп۶֪ȥèֻ·һȻȻߡ
Ҳʱèǹˡ
˵èֵǹʮӣȴε뿪ǹΪֻȡɱֵΣ֪ߵȥ
ǹ죬ˡ
ôľ룬ɱ֯ĳԱѵأҪֻɱֵĲ¼ɡ
èһֱʹɱһ;ţֱҸèҶһǹèڶ֡
èǹǱƲѣƲΪҪαװȥſǹģΨһĿܾʶƣҪˣ
ɱ֯ˣè³ϵϡ
èıûа취Ⱦˣܶ˶Ц⣬Ϊжɱ֯ڽ쳹ױˡ³ϴӵվè˵СЩˡ³ϵĻ˵꣬תң³ϵǿһչţڣΪҺиӳȣ˭
³ֺվţƺڵȴҵĿ佱
֪èԵˡҶ³˵
³ϳ𾪣ҡͷ˵ж֮ǰϼ֪£һֱصĺܺãвܷ֡
³ӳСУȷ֪ˡ


451 ּ
³ϵȷ̫Сˣ˿̣Ҳǳȷ֪³ϵļˡɱ֯˶Լķ³ѡԵ׵ķʽжɱ֯Ҳ꣬Ҳ֪е鷽ʱԷܶ£ȷԼҲаڽڰɱ֯ˡ
Ƿ⣬оԻĳŵ
ϸһ룬еҲѱĥ͸ΪûɱèֻΪǷһ飬ΪҪеĿĲֻˣ֪è³ϵԵףԲηèǹһǹ
³ҲܹƲлȻ֪ͨ³Ρ
³ԵЩʧ䣬ҡҡͷ˵ϡ
ʱ̾ӳӵ֪ͨѵɱ֯ԱѾɹڱ·ϡӳϢ˶еèҲһĲֳɹˡ
Щʱ򣬵Ϊ˲鰸ӣһЩ⡣Ҷèڵ
èжαװ֮󣬲֮ǰǧ֮⡣ҵ˵ͷ
è֮ͬҪʵ⣺˭ɱҵġ
èȻҡҡͷңЩнɱ˵񽻸ɱ֮֯ɱֱ֯ӷ񣬳˽н顢ִɱֺɱ֯죬û֪˭׵ġ
ҿ³ϣǸнѾ³һǹˡ³һЦ˵ĲʱȷʵˣԲſǹġ³ҵǸǳϵġ
ڱץ·ϣп֪ܲܵʲôӶӳ̾һ
ɱ֯ˣԷδػ˵ڣҪöԷڸӲˡ
ɱ֯˭ʡ
èҡͷ˵ôɱ֯һֱźɫߣû˼òʮè֪ݡÿɱֶԼĴţҲԼĴţǧ档
üͷһصˡ
ǵӳѲ°Ǹ𣿡ʡ
èҡͷ꣬èǳСϡӡ°ǸǿǧƵ˺èǱǧµġĳ˵ǧèľˣèŻСǧ泤
ʱ㣬ǧʮˡ
֮ǰƲȫƷǱǧеģҲǧ߽ģΪ˸Ϊʲô
ɱ֯Ϊʲô᲻ӳ֣Դ֪𣿡ʡ
ε֣èһҲ֪ǧֹһεغ͸׵潻̸űصĺҲ֪ڽ̸ʲô
һ⣬óģǸˣҲɱ֯𣿡ʡ
ҰеϣèϣѾλشҵˣһΣèãȻһ䣺óģ
ü绰ңлߵ˭
èĿ³ϵϣ³֪ͨһѵ𣿡
³һӻ񣺡Сɱ˵û£
èǸġ
èĻڣҶĬˡһαǸ˸𾪵ˣֻÿèӵǸ绰ȻҲǸ˴ġˣû֪˭è˵ǧ棬ɱ֯ʲô죬ɱ֯ûôһˡ
ͷƤ飬֪ݲ֪ĿĵˣһֱڸңΪģ³ϵң绰èԣ֪͡è³ϵԵףа취õèصֻ롣
ʱץ̾ڻˡһ̷ԣϴһźɫߣƺϵ߽ڡ³ϵһʱϵֵͲ˵˹ȥ
ںڷⱻ俪
̾Ǳ棬ɽһɽŽסģԤϵһлǲѷɡɱֽ˼ҵĵֿսУѾУվԭһžץ
Сǧ棿³˾䡣
èɨһˣͷȷϡ
ΪʲôֿȻǧ汻̾ţ³ϻǲҿһִɱ֯ˣΣԿ֪
ǧߺ˫۾³ϵϣӲߣΪʲôҪֿôֱʣ١
³ϲмһڣٸƨɱôˣˡ
ҸһûҪȥǧش
ǰʮҡĶ̷Ѿʼˣ³ûмȥǧͷè
߶ʮ˶ŲϻʲôֵεġǧͻȻԵЩįߣҾһһϵԤУû뵽ԤоȻ׼ʱ档
èһӦã
ǧ淴ʣЩ꣬Ҵ㲻Ϊˣ㾹Ȼ¡
³ǧ棬Ҳ£ߵǧǰĿԡ
ƺܳгޣǳԶв顣Ҷǧ˵
Ƕ˵Ļǧȴ֮Աǣһף˵ĶǴģţһܿͻᵽ
ǧȫûˣ̾ؾǲҵġ
ߣԶʵĿʾˣϵĺڰѾ͸Ĺȥ㵱Ȼܲ顣
ǧͻȻЦǳģÿ˵ﶼǧףЩνˣǴ͸α߶ѡȣҴɫΣߵڵܽԼǧȫֳùֻǴȴ󱯵˵壡
˫ֽۣǧߣ֮£һԲ϶İ
߱µһ̣ǧ˵һ仰Сޣּˡ


452 ǧ
Сޣּˡǧ΢ЦŶ˵仰
ұǧ仰סˣҲϤҴûмȴ˵Ļ
˭ҵüͷһ֡
ǧϻشҵ⣬ֻ΢΢޺Цݺ˰ɱ֯ϵһǧֻһͨˣѾϿһƣı飬úͰݡ
˶סˣȻҶΪɱ֯ǧӦó⺷ԸᣬǴҾԲ뵽ǧ¾ȻһźͰ׵ǧ΢΢ףܸɾûһ˿
ѸٵԺѰǧǣ˰컹û뵽Ҿˡǧֱͦͦվţ̾ǧͻȻҵͻȻһֵͷûΣա
һһҲҴ⡣ΪҷӦʱԴͷͻȻת䣺˷ǳΣգ
¹ǧϣһǵһζһ˵жϻƮǧЦؿҵԺҵԺﻯǧףÿһ׶ǧģÿһҲЦţЦеЦеǳЦеǿЦ
ҽӽǧ֮³Ҳ׳ŵߵҵߡ³һ䣺ڣʶˣ
ҡҡͷҲʶ
ǧζؿңͼ͸ģʧˡ
أǧתͷ˿ĿÿһɱֵʬɨҲһ£ʬǧͱеɱ֣Ƕʮһˡȷɱ֯гԱѾˡ
ǧصؿһصڿտҶû˵ĿĽ㶼ϡڣǧı˵ͱ䣬³ϣŲţ˶߲
³һʼе㺦£ǧ汻̾ؿסһ˵㵹ԡ
³ϵǺǧ治⣬³֪֪ʲôè³ϵģ³ô֪ܲΪֺͻȻҾúһ˿ΣոС
֪ô³Ҳо˲Ծ
ǧ棺Ҫ˸һᡣ
³ȥѲܣ³ϵﻹ
˭ɱҵġȻ֪ǧܲ˵һǱŽҵʳ⡣
Ԥϵһǧ治˵ȴһֵ˼ĻشĲ֪
³ϱҺǧĶԻĪ³ϰһߣǲѾ֪ɱҵ˭ˡʱӸҵԺУҸ³ϣʱûü˵׵˭
³ҲѣнͱѾˣ֪ݵģֻʣǧˣ³϶Щⲻȥ߶ƺ취ǧ濪ڡȥѲѾˣ˺ܶˣȫϸһ飬վȷûҲûʲô塣
Һ³΢Һһ¾һʱֳǧѶʣϣб䣬ѾйüĽѵˡÿѶʷˣҶݷ˵ԸʹòͬѶʼɣȴǧ漫侲ȻҲ֪һԸԸ
Сޣ֪ʲôǧͻȻЦŶҿڣΪʲôκͽУΪʲôΣΪʲôεѪ·ŵǼҳķ𣿡
ҵͷȻסǧ档
ҰվţǧٴοڣѾײ²͸˼ˡ
һ£ұ֤ܹƽ뿪֪ģҲȫ㡣˿̣ͻȻǧһˣȷܷǳˡ˵ǰһ仰ôҾסˡ
ӵĶӳǲģɳ˸ϸȥܽѲ顣ǧ˵Ļʮ㣬װġ
˵Ҫʲôʡ
ǧ棺ְĸ׳ȥһӶҪ
ΪǧʲôǷĹû뵽ȻôһҪǧǽߵ˻ɱң˿̣ԶҪԼĹҡ
㵽ʲôҵĪɧҿƲסԼ
ǧ治˵ˣָֻ޺ЦݣȴҵĻش³ϵһ˿³ҴӦǧ󡣵ǧȴʶ³ϵļıǧŵؿң˵ҲмʹƭּһΥԼˣȻа취ҪҵǸʱΣյľͲһˣҵĸס
³ϵ˼ҲȼװӦƭ˵
κ˺ҵˣҶŹػشǧ档
ǧȴԼȥˣͬˣҪ˵Ժˡ
˼ǧ˵仰ҽй۵һѶʣȫڱľ档
СޣǲӦˣһΣ֮УãȻɡǧЦЦ졣
Ѷʲǲ˷ʱ䣬Ӷӳ̾鿪ʼһһߣ˰εʬ屳èһֱεߡǧ汻̾סһһǰߡ
Ǿߵſڵʱͻ
һֱûǧͻȻҵѸתֻǧѾײ˰̾ǧ˫Ѿ߻Χźܶ̾ѾʮǧַǳãЩ̾ȭߣȻǶײˡ
ǣǧ治ܣ档
в̾ʰڵϵǹ֧
̾ǹ׼ǧ棬Ȼ䣬׹ǧΪʲôһֱе˵вǵĻˣ


453 Ļ
Ҫǹͬһʱ̣ҡ³Ϻèͬʱ
ӶӳڵһʱֹǸǹ̾
³϶ڴ˻ţ̾Ѹٳ룬ҪٹǧˡЩ̾ķӦܿ죬ǹ֧һѷӿǴʱǧѾʰ˵ϵǹ֧ס˫ֳǹǧ沢ûаǹڶ׼ǣǶԼ
ӣһԴͷ˶壬ǧҲ˷һǹڶ׼Լ³ܵʱٶȵèѾˣûһᣬ˦
һͷè£ҧҧֳ˻ȥèһˣǸʱǧóڡѸٵèͷҲصǰȥ֪ܶ̾ʲôǾӶӳµֻһ֣ӣ
ұèʱ򣬺ܶ̾Ѿܽ˴ȥèҵٶҲҴڵشŴХܵľɳɳ졣
ңèһᶨǶ
ǧڱץʱ˵ȻˣҪûݽΣǧԼϣǧϿдըҩûеֿͱ̾ץסΪ˻е˶
뵽ոյ̾Ҫǧ濪ǹҵıͷһըҩȼеˣҿ챻ǧ׷ϣ̾ҪңȴǣҪ
̶룬Ѿ˺Զǧ滹ǽ׷ŲϷ֡ļıʶ󲿷̾Ѿ㵽԰ȫĵطһŵĴʱ·ˣܶ̾ǹͼֱӻǧԴ
û˸ҿǹǧڸƶţһʧ֣ըҩҺèҲܻᱻû֪ǧϾ˶ըҩըҩԽ࣬Խ󣬲ΧҲԽʹ̾Ӳҿǹˣ
ǧѾˣһһ׷šǰǹԼϣûпǹ룬ըҩ٣ɱҺèĿɱˣ
Ѹǧ֮ǰ˵Ǿ仰Ҫ˸ᣡ
ҲòתһҰǧˣҲܳ̾ڵķܣܻء
ɣҺúչҵĵܵܡһèͻȻ˵仰
ڣèΣʱ̣Ͽ˽Ҿʶè˵仰ԾһûзӦʱèͻȻþȫҵĻ˳èڵ֮Ѹٵվ
Ҳ֪Ȼǧ˹ȥ
ĿɿڴضèıӰһӵ͸èؿڣǹǧ棬ס˫ְǹڶ׼èûèٶȣèɳǧȥڣèǧϡ
èƺҪȥǧϵǹûгɹǧƺˣһΰǹڶ׼Լ塣
ҵ˫תԶèǧķѸȥعͷʱèҲڵķ¹£èƤѩǵѪ촽Ⱦ죬ĺɫԵè
һ̣èڻеȻ޴棬һ죬һǿĳҳҵȫȼһұǹǿȵײ˳ȥҵǰһƬڣ˫ĺԽԽ
Һ˵ϣҺںδںڰСתҳسŵԼվأ죬ڽҡվԭҡҡλΣڣǰĺڰ
ҵ³Ϻ̾ܵҵߡǷסûٵ£èǧԭڵĵطʲôûˣֻʣһŻȼšɫϵţҪƮǸȥ
˶վţ֮УƬžɽȱڰϮΨһĹèĻ档͸ǻ棬ҿңѾģ壬ܵãַ·Ťˡ
ûе̾ؾŻ˾èǾ죬ҲɱˣΥ飬ûɱ֯ᱻܶ˵èԼġ
һֱŻϨ𣬾ſʼ½롣ټεʬʱҵĵ׸ӱҰεʬ̾˹ûһΣϣԱɽ뵽˽˿̵һڲｹĵȴš
ұһһߣ³Ϻ̾Χҵߣһ֧ŲסԹȥҲ֪ұ˶ãѾûʱĸһֱ֧ȥǰµľèǰǸ
ͣɽţҺν˳ӵĺһ·εʬڳҡڲҶβϵӣҴӦ͵ϣˣǣҸȥȴεʬ塣
ߵսͣҽԺĴŴ³ҿ˳ţɳƣڣǵˡ
ľګתͷ峿ѾвػصشҽԺĴŴˡҽԺĵط죬Ҫһı硣ұΣһһسҽԺȥ
εĶѪ˿ǵʱԶԶĶ㿪ˡеϴĮǲ֪һΪЩ˵İȫ˶ഺ¡
ѩͣһ죬³ʱѩַ׷
û£ѩҵ̾ͻˣȴͣεƤ֮ϣþûɢȥߵĺѩεԽԽࡣڣұ߽ҽԺ
ҽԺĹϣ˶ÿ˵
ڣûбůǱ¶Ǳһҵ
ڵĲšһڳ֣Ŵˡ


454 ѩ
Ѿ´ˣŲŷվڴǰķѩѾµķ׷ˣǣŵҲûлعͷ¶ȸӵͣΪŴ
һֻ⣬ڽȼѩ
ѿһΣгס̱ͣһߡʱΪ˿˾ѣһˡһ仰˵ôվš
³Ϻ̾վڲ棬ұΣѣгҵĴԡεֿʼҲ֪Ҫôڡ
ڣҵĸ״𣿡ͻȻˡ
ûת
ˡһشһ
ڴϰɣ˰ɡ
ұߵ˲ϣСؽѾʼӲʬ˴ϡ
ҵĸ׸ϱӰɣ䡣
ĻҵһᣬҰս˵ģθ˱ӣεǻѪϻ΢ЦǽѺ㡣ǰڵõèԭ£èǹοⶼˣѾԼǷ˳ˡ
ľٶңѾ֪ˡ
ѩϷѩϴοôѩСʱҼǵǻҲʮһ꣬æûʱҡ죬ǣ˴ӾֵҵС·ǳѩڻҪԶǡ
Ž˵ĻѾˡûȥŽû˿ڴ
·ϣҳ֮Ҫʲôûԥ˵ϣΪһˡôҴûҪǣҵѩ·ϵĳ
һСʱĴѩֱʮĵȴҲ֪ȥ˵ľԶزˡû뵽磬ֺ͸һôһѩѩһˣҲһˡ
ַͷԼ֣Цһ
ôѩȴûа취ץѩ´㣬лѩʱҿʰһѩ򣬵ܰץʱǲˡף˵𡭡
û˻ش𽭾ĻεģѾһʬ壬ôܻش𽭾ء
˵Ż
ҵʦҵĸףҶ𾴣Ҳ㡣Ⱳڵ£˵Ҳ㡣ҵĸףˣֻһ
ڣת룬ڲһΡسκ˵һߣ˲ϣȥβߵѪѪˣ۽ôѪûʧ
·ûвͶˣץסβ֣ЦŸνСʱ顣˺ܶ࣬Сǵõ¶˵һ飬˵˵ţͻȻ
˵ͷ˫סε֣Ķͷϡ
ѩԽԽ󣬸ǲãĴѩǽ˽Ļȥ˵ÿһҵԺѩ½ҵԺ½ҵҵĽʹţһֱڱңȴûܱס˵
˻ƵߣҴƽǽȴֶҰ˰ڡֹҼ˵ȥ
ڣ͸һ˴һᣬȳȥһ𣿡
ԥһᣬŽ˵ͷûпҡǶ˳˲ŹϵһɲǣĿ͸ľŴÿ˵Ķľŵȥ˽Ĵ󲿷ȴı
ڣȥϢһɣ￴šѶ˵
ҡҡͷ
ѣѣĻû˵ڣᵽεҵ񱻹ˮһ
Ѱϵˮɣң컹ûʱ˸˵绰ǸóģˣģµҵһʼΪңѵ绰˽ֻ֮ûϵŭ绰ˡ
ǣͻȻͰ
ֻӣҶϵ绰֮󣬽ͻȻվ˴ȥ䣬ǽѴˣѸ˵Ҳش𣬿ŽıӰѸо˿־壬ٺͽ˵Ҳ뿪䡣
ѩûãľǸʱ򣬽̾һ
绰أʡ
ѸֻٰͳѺ뱨³ϡ³֪ͨе飬֮ҼǲˣҺڲ棬ҾƣҲ֪˶ãҲֻһСʱҲһ졣
ѹʱһ䲡ûпơһյƵ·ƣ·Ե΢£ѩ׵һĴšԣÿһƬѩ͸¶űһѩ
ҴӴϷ˼·߳˲ֱҹľĹϣسĲȥɵƿʱ򣬲տҲûڲҲˡ
ҵһʱصԼĲóֻ򽭾ֻû˽ӣѵģͬû˽ӣһʱŽˣ͵ת³ϡ
³ӳأʡ
ǣ³ϵͻȻ˽ģߵҵĸǰݺݵסҵĲӣ˵ҵĸ״ģΪʲôƭң
ҼҪΣ
ʵҿҪϢʱ򣬽ֱǧģǧҷЦš
Сޣּˣ
͵شӴ죬ˮʪҵ·Ѿˣǧ˵Ǿ仰Ҿ˹ѩѾͣˣ͸ӣ˶źصްÿ˶Լʵʵ
´һû߳ţ³Ϻͼ̾ͽˡ³΢΢һЦڣˡ
أʵ
³̾һˡ


455 ;
סˣû뵽³ϾȻһش³ϸңѾ˯˺ܾˣԼڲһ죬ڶʱ򣬲ڴˡûˮǿȥҪ㡣
³̾һɱ֯׸ˣ־ֶʱεţ³Ҳˣ˵Ǻܶྯ󱲾صˣûʲô£³ϳغ壬һֱһڲ档
ʱûпޣȥȴһûиľż
ң˻ӳؼȥ³˵
ͻȻ³ϼǸӣûҲӦ³ϱҪңǸʱڻ˯ֹ³ϡ߽ҵĲҵĴվ˺ܾá³˵ʱֲ̫ˡ
䣬³Ϻڲ壬ǲ߲ݵţܺŽһıӰ³Īظо˿־塣ֹһֱСʱ
ҵĴվ˰Сʱڣתˡ˫Ŀͨ죬³ϲýңѹתؼȥˡ֮³ϾͰսķԸȥ׼˳Ӻ͸͵˾
ѾӲʬ˳ڳӼҪʱͻȻ򿪳ȥˣѶ³˵Ĳ½ԸɴͽһߡľګڳϿεʬ壬ûдӦҲûоܾ
Ѵһȥˡ
³Ͽֱٹ죬ǾִܹˡҵЩįûеˣվôãĵһǶʧǷ̫ˣǲΣվҵȴΨһ
³ƺҵ˼³˶ҵļ򣺡ڣҲض룬Ҹ˺ܶ໰
ҰĿ³ϣ³ƲƲ죬ѽҵĻҡ˵֮󣬲ȥֻһؼңúúദһʱ䣬ٰˡ
˵Ҫ侲һʱ䣬ڵֻҵĺȡ
ҵ͵һǷЦûнˣҵĺȣһ·ǰе
ɱ֯ˣ˵Ĵ֮ǰΣգҪ뿪һʱ䣬֮ġ³̾һǻɵµˣСչˣڣİɡ
ҵͷ˴̨ϣ³ûкҴк뿪ˣűϡ
ʶһһȥƺûа취ġˣˣŵˣˡĸ˶Ǿ죬ͻȻֻ֣һ˻·ϡ
·ˣһ˶ûУһ;֪˶ã·³һŶҵɨѩˣųصƳǰУһߣһɨɨ;еĻѩ
ۣÿ߼ҪԭϢ
һһֱʧڹ;ľͷ
ڶ죬Ҵ绰лȷϣҲ˵аɱ֯׸ϢˣȻҲ֪Ѿȴ֪ѾεصУ˵ļв̽
һСʱ֮лһ˵绰
ȷϽѾƽִΡûãҪΡл˵Ҫϼ㱨ܾˡ˵һƵᣬںֻĸװߣ񶼲׼ٰˡ
ȫҷĵعҶ˵绰Ҳϣģǰ˵ģһ벻İԤкǿң˵ģҲġ
Ժ֮ҵ˾
ڿ칦ᣬ߶Χھ⣬ɱ֮֯󣬷ûȺýˡ³ҲҲμ˻飬ֻҾܾ˽νɱ֯Ȼʶ³ϵļıȴû̫Ĺ͡
ΨһĹͿ¾Ƕèǹʱץסǧˡ
˶³ϹĿ࿴³һ㶼ǫ飬˿˳̨ϲؽ⼸νвκèӦֱսɱ֯ġסļɱҲѾ˵ɱ֯ǧϢңûյ̬ȡ
Щ˺ܿͻᱻߣŷ⣬ЩմѪȵɱҲᱻд̡
칦Сʱӻҳ֮³ϵİ칫ҡ
³һ˺ụ̈ظңϾͻᱻְʱ꣬ٴܵΣӵְ֪֮ͨͻᵽ־ְֵ֧̾ӳ³㣬ԭİ칫ңп칫ңҪ˿
³˵뵽С
뿪ѾܾˣϼһֱеĴְ˵ҪбԴְſϴӦ
ڣʲô㣿³ʡ
룬ش𣺡һУһûд
³ЩǸ⣺˵ҳɱˣ¹ңûɱǸн飬мɲ飬ڣ֪߶ѾˣǸҪһӶ鲻ˡ
ҡҡͷɱҵˣҳܷɵƲãֻڻʱиҪҪ
ҿ⣬ŵҵԺСұҪҵģ¹ģһҪҵѾ·ҲְͽҲһȫ
ŵҸŵһŵǸдԼҪ
Һ³϶Իʱ򣬾ͻȻɧ˻ţҺ³϶һۣߵ˰칫⡣
¥һֻһӰӾ˽ǸˣУ


456 й
д󲽵سžıԺʹǰһˡڴ֮ǰж˵ı䣬ֻҺŵǰֳԴԼ;ͬʱǼ׺͵ģǴ˿̣ȫкˡ
оֱسǰţһ۶ûȥˡԽԽСΪй˵̾Ҳ죬ǻٶоΣеˣо˿־塣
Ϊϵ쳣رŮԾ죬Ͳҿ
ôʱˣһҪ˵ӡ³Ͽ˵
̫Զҿеɫǰʱмɥȥ˰ܿ죬¥ˣҲڿдһĳ£Ĳڵʵʵ֪Ϊڵϵ˺ۡ
ôˣһʱòˡ
еɫ԰ף촽ҲûѪɫǱ߻еࡣòеĶ̷ѾƺûпشһͷƮʹǰнȻͬڵǷϡ
г³֣Ҫ֣εһĻˣֱƹҺ³ϣԭİ칫ҡ³ϵ־ţָ΢ŲãҲԡ
нİ칫֮ߵ˰칫ĹϡĹ³һֱûд򿪣ԭԿдӷµĶͳһԿףֱӰѹӴˡ
óļִ󲽵سŰ칫ҵ³ϵѾˣתУŭ⡣³ϰסŭУ㶮ò𣡡
³ϵܴ˲پԱΧۡҺ³վ⣬վڰ칫ҲѾͣ˽ŲемƺⲢӰһֱ˵˧У˫ۣ˫³ϣɱ⡣
³ʶһ
Уʲôü
ûҵĻһڿˣһ㶼ȴһ־ǧ֮ı䡣
³ӳϲɱ֯˵
³Ҳ΢΢һ㶣ԼظȻҲ˶꣬ɱ֯ڽӣ
³ϸûлĳֱ˵һ仰³ϵɫųױˡ
ϧˡ
˵仰ִ󲽳ײ³ϵļ³ϱײ˼ҷڵϡг칫ִ֮󲽵سžӶӳİ칫ȥˡ
У΢פ㣬ûйֱͣӽ˾Ӷӳİ칫ҡ
³վ֮ɫͨ죬ΧľԱ۷׷ף³ƿڴһ㶼ûзȣоԱۣصԼĹλϡ³ذ칫ұԹ̬ţĿˡ
һ䶼ûȥֻ֪Ϊʲôʱ
ҪôǼְҪôʽɴְ
һСʱлûдӾӶӳİ칫ҿ³ϰ칫ҵϣһֱžӶӳ칫ҵšŽţٳûд򿪣ûһᣬĺü쵼ͻȻ־֡
Ҳֱ˾Ӷӳİ칫ҡ³ϲڣܶྯԱ۷׷мԱл᲻ְҲ˵кʹǰһˡ
Сʱ֮󣬰칫ҵŲű򿪣кҲ¥ߵģȥǸѶҵķ򡣹ȻнѶԼʮ֮һһֱȴ˱Ѷ񷲡
ϴЦԶԶҵʱñס˫ֶһĨĶʮơ
к͸ѶһСʱⲢͨĻ棬񷲲ᱻѶϵѶʣѶʵĳȴֲϷɵĹ涨ΪôҪɱ˷ֻһ˶ѶʣԱվѶ⡣
гʱѶҵűˡоҪ¥ߣҼʱסˡкҶӣٳûпڡ
ְˣʡ
еĻشֻһ֣š
˵ʲôʡ
в׼شңҪߡȻֱӶҶ֣ûϵ֣ȭͷҵӹҲͰһȭ֮дߣ׷ȥ
Ұסеļ򣺡ŵʲôҿ԰ǣ
˦ҵ֣һȭеԻûлָٶȺǰ˺ܶ࣬ɶǵλûһߣҵס뿪ĳڡǵľٶ˺ܶΧۣ³ϡ
ǣֻһɨܶ˶ŵ߿ˣ¥ֻʣ³Ϻǻš
򸱶ӳôĹټӰ³ڿ
ûд³ϣǶҿڣɣÿ
УŵҳϿ˵
ǣæΪǣΪܰʲôæ
ңһᾡ
ʼٸ˵Ļֱ˼顣Ӧ
ҧҲ֪㷢ʲô㲻Ϊ㣬ҲΪŵҸŵ
ŵɣû˱Һŵ˽ֵ壬ΪܹǸĻȥβߵҲȫǣûǸ
Уŵǵּǳŵһʡ˵ҵʹ㹻ԸԼ·ʲôңκèҲߵҲһһȥ
˵ţߵҵǰָصҵļϴ˼£Ҫ˰ۣ
ǸطеĵطʹϮԣһԡ
׵ظŵŵÿŴԽʧͻԽɣˣа취ŵԵĲһˣһԼסҪôŵ


457 Сŵ
ʵƿԡ
ЦһܸܰŵҪ𣿡
ԥˣŵô
һμ棬һ£ƤʮǰջٵϽϷŵ죻˶־С骣ŵŸҥ᣻ñټŵȥ˳
Ϊңŵβ㸶
ɣŵô׾ܸģֻзɶŻȥ˻ҲֻɵӲŻܹһ֮޷ˡɲ˳ŵͳʧɣȹݵһ˵ֳ꣬¥ͨȥһΣ
ںҲʱиѾ;ͨˣҿԺ͸񷲼һ棬˿̣񷲾Ѷҡ
еӰʧ¥ʱҲų׷Ӧ³̰ĳԿ׸ңҪ賵³ûԥֱӰѳԿӸңҴ󲽳ȥѾϳˣ͸ҿӰ
Ҳ˿ͣ٣ֱ³ϵ˽ӵͷʱӰѾѳӿ˺ԶҲȶţȥ·ϵĳӺܶ࣬ҳһһҪ׷ӰУӰȻڸٶ˿ӿٶȡ
ҸǵĳƹһһǺأ·Ҹ֪ǲĵطһСʱҸǵĳӶڸƵ׷ǣҲûа취˦
ڣǵĳӸıʻĹ켣һΪƫƧĽֵûˣӰѳӿĸˣײˣҲŲȵ˵ףɾʱͻȻʮ·ڵҳ˳
ӵסǰе·ҲòһɲôȣǲÿҶʱ׹ϵڰӰаҵľ˳ϵҲˡ
Ƕűͦװ˳Щ˵װ͵ʱмŵˣһģһԶӰѾųʧ˽ֵľͷЩ˳ΧҾ
ûж֣һ˾ȻһĶҳָȥķȥҡڳѾһ塣忿ڳϣر۾
˵˼ԥһᣬ˹ȥ֮ϳѳͣ·ߣ³ֻҺڳ˯ˣĺƽȶ
͵һμһ崩ŻɫĿɽװ
ʲô¡ҿˡ
ֱң˺ΣգҷֲǵѻǺûйϸİˡһڣˣûпң˫򳵴
شˡ˵ţ׼š
ɡڣҵΪ˷Ӧʲô£Ӧ仰ɣǲ鷳ΪʲôҪ鷳
תͷҶ۾
ûҹ鷳𣿡һ䡣
ҡҡͷǵĿĴ㣬ûҪɱǡ
ҪڣִҵĻҪ˵ʲôҵˣûа취ܣҲȥ֣Լ¡
Ǿʲôʳ֮ҲŷӦôҲͽͣ岻ҡһһ⣺ʲô֪
ĪһЦܶҶֻ֪ǲƶѡҪ֪ҲףֻǶ㻹ȤȤģֻһˣСиĻ˵˰ɣ
һ㶣ҵı飬ҡҡͷСгˣԼжϣȻûаҵĻת㣬Ǿ˵ɡ
ͻȻøҺ岢ţҿĲơ
Сŵߡ˵
ҵļһҾԲ뵽徹ȻҪ󡣵һκʱҲҪȥӴкŵڣȻҰŵߡĵλԱиߺܶ࣬ȴΥУҲҲҪȥӴŵ
ֱ˿̣ҲжิӣǹĳĻ͸¶ΣҲһͷǹж༤ҡ
Ϊʲôʡ
巴ң㲻Сŵߣ
ûԥͷҴӦŵҪҲԻ֪Ϊʲô
Ӷͳһѩ̣ȼһ֮ŻشҡңҲҪֻ̫࣬ҪŵߣҪҰŵһκ˶֪ĵطȹ
ϾܾˣһкܶҪҪƢһڣûгѩ̵˴⡣
ڵĺӶô֪ߵغɣҪ֪ҪȥѱСŵҲѱһжûеô򵥣
ңôı
ҡͷǲ֪̫ˣֻ֪һ㹻ʹıҵģҪǸҪˡ
߬ȭͷ֪ܶ飬ǲ˵Ѿǵһˣһȫ綼ֻ֪࣬һ˱ڹĸо˿ָ̣о
˵˭ѾױŭˣΪʲôǲ˵
ҵŭһ㶼⡣
Ҫ֪͵ñ븶㹻Ĵۣ㸶Ҳ㡣ش
㲻ңô֪Ҹ㹻Ĵۣҧ
ЦЦһӴûпˣˣһͿˡӣңеΪⲻǹϵһˡ
ҳĬˣ˼˵ÿ仰
ŵȫ𣿡ʡ
ͷȷϣ˵ֻҪҲȥӴŵŵһӶᰲȫ
ΪʲôҪҴŵߣ
Ƿġ


458 Ƿ
ĻٴҳĬˣȷǷŵ̫ˣΪҲ㶪һҲܻˡοѾŵԼĳŵǰ˵ĻĪ
ŵѾҪ뿪о¶;磬óãֻΪ˼һ档ҵĳŵı˾ȥϣΪҵĳŵ˵ڵŵÿ춼ڴ̨ǰ죬ڵҡ
Զǲŵ˵仰㣬һȡ
а취ŵǵͳǣҪҴŵһҲĵطɹûа취ӦڣЩ˶зǳҪˣұҳ永ԭ򣬸Ҫҵ
Ϊ˲ӣ̫಻ȥˣš񶫡Ρè
ûа취ִţҴŵ뿪ˣҶŵĳŵȷˣҶҲʹӴ˶ʧˡ
ԥ峤̾һɣúɣ֮󣬵סĵطҰɡ
еİǷ塣ЦЦ˵÷徲ʱסվ˸ƣҴ˳ţˡﻹкܶɻҪʣûж֪ĳԭĿģ׸ҡ
˳֮ЩҲ˳ܿ죬ʧҵ߾ͷ
ֱѾСʱˣŻǰҼ³ϵĳؿлΪṩ˱Դһθڴﱻסҵһл͸潻̸
񷲾֪ʹȥͺ¹һģҪҵұӸ׳Ӷӳ߹ң񷲱ץ֮һ仰û˵ע˴˴εѶѶȼ
ҪѶʸ񷲵ʱ򣬳ӿһҴ͵ľߵ꣬Ұѳͣ·ߣ΢΢񷲲˵Լжϡ
ֵʱѾˣ³ҵûУҡͷ³Ҳûжѯʣͻᱻ־ֵζӳ־Լκξ
򾯶ӶӳȷϣȻѾֵİ˾ӶӳͬʱϽģǹֵ쵼;ӶӳȰȥѾֻͬеĴְ롣
еȷаоӶӳҼһ棬Ӷӳң񷲻Ѷ̾һ񷲡
񷲵ʱϱ۾ŵСǱ׽ˣ˫ۣңмһЦֱ۾񷲵̬ȸңԲκ
ûз񷲵ǰ̾һߣǺܾ񷲣˼Σա
û˵Ѷĵƹܰ˻˯
ҪʲôѶʼأϷͻȻ۾ĸ񷲿ˡ
ΪЩɶðҷʡ
˫ۣסֻصش˼£̾ŵվʾ⣬־֣Ѿסˣʲô
̾ˡ
񷲳Ц֪ûãΪʲôҪ˷ʱ䣿
Ϊĺ𣿡һش
񷲣˵ˣûá
ҡͷǼֻ㣬㲻˵Ҳа취֪Ҳ
Ȼ񷲵ɫĺѿҵ˼ѶһСʱ˷ʱ䣬ûа취Ӹ񷲿ʳʹѶ˷һСʱʱ䡣
ҿ϶ѾԼķʳҪ֪ġ
Һܺ棬ʲôʵ
񷲵͸¶Ÿ㣬ӰʶǰǺѡǣӰӾ飬ûС롣ˣǴСͶԼҪϣԲֻ͸ԳʣǶ֮
ǸĵȷЩֶΣ㲻Ǻܴ˵˵õʲôϢͻȻЦ
ںŮУʱܿ˺¹˵Ĳ֡ǸѾץˣҪԸ񷲻ԹɱͷǷǹߣʶӣǿ϶ġ
ȡʲôϢҲ⡣棬Լʵ⡣վƵ񷲵󣺡ӰǰĹϵܺãû뵽ͬĵ·ҸоѡҪǺܶࡣ
ɣһ㲻ôá񷲵䡣
ҳЦҡҡͷҪң˵˲˵ĻۣӰɶˡ
Ϊ𣡡ӵȼ˼֡
ѾȷӰк⣬ԲֻΪӰְסɺ⣬Ѿá侲ˣᵽԼ޵ʱֻһֱԼû˵©졣
ҵ֪ӰǸˣǻˡһش
ͻȻŤͷΪҾվ˫ְļϡ
񷲣ΪǸ𣿡
ҵͷǲǺˣ֪㲻ǸöǸź²вŮ˲Ĺ
񷲲ٿˣصĶ档ʱһһعȥ찵̾Ҳ֪Ҫʲô
ʮӹȥˣüͷңʲʲô׼𣿡
ҡҡͷûκι֪⣬㲻֪Ϊʲô𣿡
ʶһ䣺Ϊʲô
Ҷ̾ʾ⣬һټѶǰȽõġ


459 ֪ˣ
һټĹڵͼѶѾŲˣ̾ѴͼչѶץŵͼõͼƽ
ΪҸͲҪ㣬ΪӵǸطܶҵ׷ѾؾˣԸ񷲵ɻҹ򶨵ػش
ʱ񷲵ɫˣ͵վ̷̾ŵĵͼﺰŲܣǼƺϾҪ˹񷲵ȷһǳΣյǹ֣Ӱ٣ӰһʵӰ侲Ǵӹ͸¶ģαװģ
Ӱź⣬һ侲ˣֱԼ޵˽ˣֳԼĺ⡣èҼ˵侲ģվֶ꣬ȴɱ֯ƭˣڣԼĸףֱǰһ̲ڲ³èĿġ
ǺӰȻǺèȣ񷲵侲ҪԶԶ硣Ҫ֪Щ飬񷲵ȷؿƿֻҪᵽӰ񷲾Ͱ಻סˣһֱԼһǶеĺ⣬ֺ⣬Դڼʡ
񷲱ͽ̾ʹصλϡҶŸ΢΢һЦ׼뿪Ѷң񷲶ŭŭصټѶ񷲺סҡ
ƭңȻѾʶЩʲô
ת˵㲻˵Ҳ֪ǵλá
㾹ȻʹּѾҳ׼ŭˡ
׼ٺ͸񷲺ȥʱı⣬˻ȥ˫ֳѶϣ˵ûӰ
ҧΪʲô
ΪֻҵĲҶ˶٣񷲣ˣȴûǿܹ¶֪𣿡
񷲵˫Ŀͨ죬̾סͳ˹ˡһκ͸񷲼ʱҺŵǴھԵƣ˿̣ǵĴ͵ʱȫ෴
񷲱ҲһҺѿ͸ˣǴ˿ҵˣӰ
ɣʲôʸ˵ң¶ˣߵˣһһȥõĽ㽫ʹζĿ
ллѡұشǣ¶ԴڼʣŰɣǸ˲ĶҺܿͻץ㡣
ڸ񷲵ĿɿڴУϵĵͼ󲽵뿪ѶҡҲ֪Ӱ͸֮便ʲôֻӰȽ˼䣬ȴжϳ񷲶Ӱĺ⣬һԼʡ
񷲺ӰС͸ͬľʱ䣬ǽȴȫͬӰԸԳΪ˾ˣܺѾ飬ڵƺ͸񷲿һܴЦûܳΪһˡ
ǣ֮ĶԹԲֻǵļô򵥡
֮ҾĲƽ˵Ǿ仰ԲǽŻҶѣ̲ͨĸ׵ĵ绰ȷĸװȫ֮ԲҪ׳У
һǷĲ£ֱַ;У쵼ĵ绰ҰǶĸ׵İȫȻȻӦ飬ǻҪõʿоɹ
һУҲŴ󲽵߽³ϵİ칫ҡ³Ѿʰ칫ѻɽļˣҽ³ЦҶԸ񷲵Ѷʽеôˡ³ϲ֪ҵĿģֻ֪LҪɱңѸ񷲵һɱ˷
³ӳһ¡Ҷ³Ͽڵ
ѾйܳһʱദҶ³Ҳ˽⣬رɱ֮֯ȻС£̰Ľ٣ӹɣεıԸ񣺳ס³ûа취һ־Ͳ˶꣬ڽɱ֮֯ǰ³ûиκˣϼҲڲǰ֪³ϵļƻ
³ϷĶڣʲô󾡹˵ɣĵģԻᾡ͵ѣϣԺҡ
³ڨڨЦš
ҰѴѶҴĵͼչˣټĹڵͼ·ľߵʱģĿĺܼ򵥣Ӹ֪䡣
֪񷲾Բ׸ңһֱ֪Լ֪ġֱǼľߵ꣬Ҳһ취ǻѵģ˵ıܷӦȴѣŵͼ
ں͸񷲵Ľ̸Уҵұ仯㣬һֱӰʱ򣬸ԿסԼıܣʼûΪҿܻʵ⣬ҲΪɾ裬֪ҵĿġ
ΪʵʱչŹڵĵͼŵͼҾϸѡģôôϸĵͼһڽȫ򲢰ʱŻá⧲ظ߸ǱصľץˣûϵһּܷӦ˫Ѹٵڵͼϵĳһɨ
һеġؾҲֻΪ˼񷲵ıܶѡ
ʱҷǳϸع۲񷲵񣬾ܺϸ΢һǲ׽ˡ񷲵˫ڹڵͼѸһۡĵͼѵͼĵطҲΪ˸Ӿ׼жϳڿ
չͼָ˵ͼϵһλãʡ
طҷǳİҴûȥϵͳǴûйϵֻ֪ǸطĴɳĮʷԭ͵ԭľȹطҪܶࡣ
ݸ񷲵ı֣Ʋ¹˺ѾƫԶĵططϵͳʡеϵͳϵǶ㵽ȥҵȷҵǣǸطûôļͷϵͳ
ָطʱ³ϴһڣѾ֪ˣ
³ϵϳ죬ҸãȻؿ֪ʲô


460 ɺϣ
Һ³ϸԴɻ³ϿҵЩ죬ܿ죬תϵļзһ߷һ߸ңɱ֯ȻˣǻкܶҪèǰ߱µļ;ȫм¼׽ļػ棬µķ֡
ڣ³ҵҪҵǷļǷļݸңҹҪˣһûΣⷱ䵽ҵͷϣһ£Ȼеϵ˸ʡľղҳԼԼλãڣô֪ģ
ұ³˵ĸãȻˣڲ֪³Ϻ˵ĸһ¡ûżǷ³ϸҵǷļļϾȻҲһСݵĵͼͼϺܶʡݱ˱ǣǱǵ֣ӦӦʡݶӦĵطơ
ЩطƱ۵ĺߵʼУյǱʡʡıǺʡݲͬûбǵǴһʺš³˵ɱ֯ĺйϵԼ˼ˡ
һֱҵĿֻɱ֯ˣٽ⿪ԼͷԻҵĹע;̫ͬ˱ɱ֣ɱ֯гԱȷǱˣ칦ϣûɻ˶߿Ϣ
³ҽͣ󲿶Ӵ֮һЩɽ鹤ȡ֤֮ãҵɱ֯ͨߵõ߿ͨн飬Ǹûбץ߶Ѿץסˡ
ǶǵصĸĶɱ֯ɱˣ϶ǻ˾޴Ľôɱ֯Ѿ֪˶׮õ棬ԲС³ϸңеĵطѹˣǳÿĳҵһЩϸֽ𣬾ûҵһǮ
ѾѶʹЩˣݲȫͳƣɱ֯Ѿһʾ˵ĽǮ³˫ۣǮɱ֯ĳԱÿݵϺüˡ
ǧ󣬺ܶŶûܽ⿪Ҳ֪ʲôĿҪһ֯Ҳ֪ΪʲôҪèڶʮýηĿҸӲ֪ǧΪʲôεѪ·ŵȥ
ֻǵǧǰʱ򣬸Ǹһݴʣ
ɱ֯ͨɱ˻ȡĲȥҲһš
˵ǱǮҲ͵˱ʡʡ
³ϵ˵ͷ֮Һͽ˱˵֮УǾû¹ҲǱ߿ֻץʱһ顣ǧ󣬱ЩɱУû˵߾ɱǮֱӽǧġ
ɱ֯ɱȣǧ澭ɽ
³һ˵ţһжϡǧɽȴһֱû֣ǾΪǧժߡ˵ڴߣԻ˵Ļɣǧ֮һͨû˼Ҫǳס
ǣ³־ݴٴζ˺ս³־ϵҪԽÿʱεڼػе飬ɱ֯ʱһм̾룬˶ǧĳӡ
ͬʱ³ҲͻȻ˺ܾǰèṩ߱ǧÿɽһټ䣬û֪װʲôҲû˸ʡϵһ׾͵óװʲôˣֽƱ
˴ʱ䣬ڷǧټʱڰǰǧȻûдߣĴҲͨûһܴ䡣ػֻܲ׽һǳƫƧĽֵսǡ
Ȼûа취ֱӿǧʲôʱѾˡжϣǧѾ佻ˡȻƫƧĳҲ٣ǧ֮߳вٳӴ￪
³Ͽ˺üػȷһɳгƺ룬ǧĺܵûгƺĳӣ𾯷ע⡣³ֵͨսߵļػԱȲŵó⳵ġ
ػʾǧ浽ǰʮӿǸսǵģǴӹսһߵļػ濴ҲûпȥҲ˵һֱͣ˼ͷäǧҲǸطһᣬ֮Ͳˡ
ˣ³ָݳƺ˵ڵļػ档ʾͿڣ³ϸȷ⡣û˼ǧ棬ǧôѾһʧˣǧԼҲû뵽Լһ쾹Ȼᱻˡ
漰Ľ޴ԾϼԵҲǳ֧֣³ϵʡĹгƺ룬Ծ죬ҵļʻ·ߡ˺ܶʡݣտʡȥˡ
һЩʡУ֪ӵȥ򣬿ԽӽʡԳӵȥ͸ģԽԽѣգҲֻ֪ʡǾȥ֪
³ϳѾϵ˱ʡϵͳʡڵ飬ĿǰûдϢ
³ҽˣ֮ǰʵǸ⣺Ϊʲôһ֪ط
ҵɫ񷲵ܵʡݣ˵ͺ¹˿ܶطȷǧ߿ҲתƵʡݣɺϣֱңܴ֮ǧ˿ƵĹϵ
³ϼҳٳٲϻشִߴҼ䡣Ѿ³׼°ؼˡ
³ӳλ㲻ֻǰңҲڰоҶ³˵
³ɻ󣺡ҪҰʲô
ңҼˣƬ͹˿Ҳڱʡ
³ϣˣ
ҵ˵ͷܸоҪҵˣܺ߿ĵطһط
˵ţָ˱ʡڸӾȷһ


461 ʡ
ʡܴ󣬵ȴкܴһƬû˾סģΪĮݺᡣͼʱصѡ˷ǳĵͼܸȷĸ򡣸񷲿λǱʡɣʱĽǶȣָ˱ʡж
³϶ָλãΪʲôôȷ룬ϵıʰָǸλñǸΪģһһԲ
ʵ˵ΧڿҵҵˣδҵҪɻ߿ҵֱǿң˵Ҫҵĵطͬһһش
³ϵݺ°ͣϸ˼һ£ʣڣʡ鼼൱жգѾͶ뵽Ͷĵطܲ˷ʱ侫Ҳܴ߿ܵǸҲĵطˡ
ûرİգиõİ취𣿡ʡ
ȻԱʡľر˽⣬ȫʡûмͷͨѹҲϣûоĿ귶Χ£Ҫôһʡˣ졣³Ȼûиõİ취ܿ죬˾
ȥϵһƬΧڵľˣ֮³Щ˷ܡ˵ְ֮ǰһôܵεٶҲĶࡣҪ˵Ҫ³ҲȻӦˡ
³ϻһת˵ǧ׬ǮԼǮǧ͵ôһƫƧĵطȥ
³ϵҲҲĵطͬأͺ¹˿ҲǸطҲ֪ΪʲôҪȥһƫԶʡȥˣҲԼԼ֮ڷǳĹ
ûлش𣬶ϸع۲ŵͼϱһƬƬʡȣȷС˷ǳ࣬ǸȦҲкüУû뵽õİ취²һܹҵġ
³ϼع۲ŵͼҲ°ʱ䣬ϸ˼Բ칫ܰȥֵҹľ죬ҶѾ뿪ˡڣڿСʱ֮³ͻȻ⡣
³˷ܵվ˵߿Ǹ˴ôǮΪ˰ȫ϶ԼݾĿǰѾյСԳӦһĸˡӴӵ뿪֮󣬽˰£һЩĳУػûв׽ͣϢĻ档
֮ôԶ·ܿΪ˸žߣûڵͣҲǵĵؾʲô˿϶ҪôҪôѳͣ·Сһʱ䣬ǿԿ϶ǣĸʮĳ;棬˶оƣ
ڷĳвҶƫԶʡУûǣرڵ˱ʡڲֻҪǸˣоۣɱ֯Ϣûʡһֱ;У϶Ǿøǡ
£ֻҪǸˣ˰ȫĵط϶źúóһٻ˯һΪΣգ
³Ͻ˺ܶ࣬Ҳ뷨ˡ
ڣʡʱȥһˣﵽǸں͵İڻû֮ǰӿ·ϣòײһũңǺܿ·;еũҽ޻߳һ١³Ц
ҵͷͬȷǸİ취Կʡ˲ܶ࣬;еũҽ޻߽ʳũҿܻЩӡ
ͺ¹Ҳһֱžǲܻ𳵣ܹ˶ĿĽͨʽȻСˡֻҪͨƬļ·һ飬Ǻܻܿ;ũҾĿеõһЩ
³ֻ֮ص˱ѵķѾ˵ˣҲѾˣڱſյŴ󴲣̾һ绰³ϸ˵Щ
ǰҵĲǰվ˺ܾãȴһ仰û˵תʱ򣬽Ŀͨ졣ǶʧˣûȥŽʱҲֻнԼܹˡ
ڶһ磬ҴƬ³ϵİ칫ҡҲκӣ³ϻûнӵʽĵְ֪ͨұ뾡ԼĿģһµĸӳΣҿ¾Ͳܽ׷߿ˡ
³ϿƬ֮󣬳˼䡣ûк³ϸ˵³Ҳûϸʣ֪ϸԵɣֱ㣬ȥһĹ³ϵĻҵЩɬ
ֻƬҲǾĵһԭ񣬳֮⣬һ³˴ͺ¹˵ò֪ݵĴòĺ¹δػᱩ¶ǰһǲϷһ˿ᡣ
ҶԺ¹˵³ϵɫһӾͱˡ³ϵĵӱСţ³ۿ¹ˣҲֱιȥֻ³ϻǴ˸顣
ڣҪҵЩʲôֵˣҪô֩һĵ̣Ҫô˵ǹˣֻСһ㡣³˵ţŵڣʵң⼸˾˭
ҿһ£³˵ʵԲʣҴǣش󣬲һʱ˵ġǺ¹˵ΣԼʲô˵һҵǣܻܿһ
³ӳǺܿǸ񷲵ͬΣԼߣرǸ¹ˣʡľˣ߶Ⱦͽ䱸ҷǳ³˵
³񷲵֮󣬵˵ͷԳץôܻ򵥡³˰Ƭȥ֪ͨʡľˡ
³óʡĵͼָ˼·ң˽ʡ϶·⼸·еһ³Ѿͱʡľͨˣʡ̾ԵЩ·;еũȥѯʡ
³ϵİ칫һ磬ᵽκè˳ͷԣèǸ³ṩ˲ģ֪ģ֮м


462 뿪֯ˣһ
³ˣҲҶ˵߿顣
³ӳèиҪ𣿡ʵ
ǧˣϵʵ̫ˣϧֱǰҶûܴ֪ܣèСǧ泤󣬻߲Ծ֪˹ǧĺܶèҽ귢ʱû𣬵èǧô꣬ʲô֪Ҳš
è֪Լֻټ򵥲飬УΪŵĹؼֻǣǶˣΨһèϵˣֻʣ³ˡ
ҵ⣬³ϹȻϸس˼һᣬ³϶ҡҡͷЩʧè³ڼǰʶˣ³ϸң֮ϵһ޵٣ٵĹ̡
è궼ûϵ³ϣ³һԼƭ˵ĸоǸʱֻռֻܴ󣬾ǮҲ㡣³ϾҪʱèһֵͨ绰ҵ³ϡ
³Ϻèĵڶμ棬ص͵һһ̨֪ǲǴɣһȻŴ꣬è͵һμʱһûгɡĴʪèȫ죬è·ϸϣʹȥɡ
һΣè³ϣһֱûлɽһֱڵȣڣèȥɱˣл³ˡ³󾪣Ҫֹèè³ϣѾ
³ϵʱҪֱӽèΪʱٴγ֣³϶ġ³ϺèУ³Ͽèӣ£ڣֱ³ϣٴèһΡ
è³ϵ˼һֱڵ³ϱ̬ȷ³ϵ̬֮è³ṩɱ֯ĵһҲ³Ϻè֣֮ʽʼè³ṩĵһرش
³֪ɱ֯ɱ˵ķʽͨн顣ʱѾλˣ³ϳ˽ģûиκˣҪԼһ˽ɱ֯ˡǣèʱ֪н˭Ҳûܸ³ṩ׼Ϣ
èȥ֮³ϿʼĿĵԼϽΧѰнĿꡣȻûҵбΪ³϶øɭϣͬڶԱȣɱ֯ϲĲ̶ȣԶʤڱ
ҵϽ԰ȫҸСˣСṩĵһ³˵
ûбȽֵһʵ
֣³Ϸʡ
ϸ룬κΪҪģȫҡҴߴٵ
³һγԻèÿһΪ˲˵Ļɣ³ûа¼ֽϣèṩϢ³϶Լü꣬˵ļޣһ³϶ΪҪ³ϵĴԾͿЩ
ҵҪ£³һֱüͷţ΢΢Ǻ죬ǳһֱ쵽ֵĲӡڣ³ƺʲôҸҪڣ³ֹҡ˵ļ仹ǳģҲҪ˵Ҫһ˰һᡣ
ûд³ϣ³ϵķⶼšһˣ˼ӣЩҲҳԼȥӣ³˿ôЩʲôкǿҵԤУǳҪ
Ȼ³ϵĻ˵̱֮סˡ
³ϳǰè³ϣɱ֯µĳԱɱ֯һֱ׳ǧĿЩƶ͵òɾϡɱ֯쳣пᣬǧ濴е˲Ǳѵɱֵˣ١
Щ˶ᱻǧ
һ˻ᱻǧ֯ͽνͽûнҷɱֻ֯Ҫȥ˵ѡɱ֯˵ѾǵĵߣЩˣҲᱻɱ
һ죬ǧͻȻһµ֯Աǧ澭ԼɽȥѡǵĳԱΪ˲֯Ա֪ԼʵĿǧ涼߻ɽȥջĿ롣
һǧһԴһɽ˶ˡϿҿǸʲô⣬ֱѵʱ˶Ǹ۷ˣΪǸ˵ǹ׼
ǧǸ˷ǳţҰһƬҶӺ˴ӲŵҶӿǹʱһĻνĿģ˺ǧ֮һβ̵ľ룬˸ûй׼־һǹ
Ҷӱˣǧȴ
ʱҵѾ쳣ˣҵĿ겻ѾԤʲôˡ
³ûͣҾè˵Ǹ˿ǹƷǳĹ죬֡
³ϵ仰ȷͷ³˵ǸˣйСľǹ׼ַǳֵˣҵԺ˼Ӱ֡һԼǹĶڣһҴûмϦһҼΣȴûа취ٷְȷϦˡ
ǰϦѾBй¶ԺˣҲѾ330ʧ٣ûݷе˵ǰںȷˣңǻǸһֲ·ġ
ҵԴһӻ˾ǲϦǧصɱ֯ǸˣǶڡϦˣ
ǸԼ𣿡ʡ
³ҡҡͷҲǵèǹи˵ǸΡ
ңŶꣿ
ԽųϾϦͶڵ಻һꡣ
³ϣǵˣèûңʱҲû̫⡣
ʵϣ³Ϊèʵ³ΪԼǹѾܺˣΪֵܹزǼ˵ȴ֪ȫпܣԼǹӣҵĪ
Ҽ˵УǹõˣʤУʤҲʤӰ


463 뿪֯ˣ
ʱè³ϵϵѾˣµĳԱɱ֯ΪĳЩԭɱ֯ãè³ϡ³һʼ⣬ϢԽԽ࣬³ҲͲˡ
ȷʵڲ֪ɱ֯λõ£ЩϢȷرҪǸǹܺõˣ³ҲرעΪ˴ûɽִйèٶ³Ǹ˽֯¡
˵˵˳ɱ֯ұΪһҪǧˣǧ澹Ȼһ仰˵ƾɽȥԶʱǧǹǹڶ׼˵ıǧȴûпǹ
ǧǹΪֺǧ棬˵ıӰͿһǹǾ̫ԶƶһǹûдСǹ֮Ѹתһ׼ʱ䣬ӵǹ˱һǹ͸Դ
ǧ˸նӣﶼǹ˭ûпգ˰ǹɽȥǧ澹ȻҲתѴҴˡһ³ϲè˵Ǹˡ
ǣûиϢ³ϸûа취ץǸˣǸ뿪ɱ֮֯вûзƽһΣ¼ʱö֮³ϰèˣֱող
³˵ţڷϵ쳣
ڣҪ𣿡³һ䣬Ȼƺʲôİ𣺡ѵ˾Ǹͺͽ߿ķˣ
㶣³ˡè˵˼֮֯뿪ˣûʵʩɱ˵Ϊ©֮㱻ץסеҲôءû³ϽֻͣǰĻԼ
ǧ治򵥣ǸǹǶڻϦֻǿܺϦغϵˣⶼǧнҲ˵ǧҪİҲзǳĹ
ǧèܶûа취飬ֽ񣬲ǾңҪ鱳ֻܴ࣬ӱǧתߵ߿ˡ
죬һֱڱݵ³ϵϢ³ϻûְٳûиҴκϢȻżҲûȥߴ³ϣϾڵͼҲֻһеķΧҪҵûôס
ǣڱݵ죬ϸؿ˵Щ
ŵһҪߵģк岻ֹһε˵ֻҪҽӴŵԼΣգŵҲΣաΣմӺζûа취ǳ֪һҰŵҾͱе𱣻ΣҲŵǰˡ
ڣڵ磬ҽӵ³ϵĵ绰ҵһʱϵ֡³ϰ֮ǰõİ취ñʡľ˳Ǽ·ѯʣڣ
ȥеһм˼ңʵ³˵
ţĿͼһɨڱʡжһǸȦڡ
ʡеȫǰһȥǿͷɳһ·ϿĶʡڵˡ³Ц⣺ʡڵ˶Լһѣż·һ㲻·ͣǴʡⳤ;濪е˾Ͳһˡ
;Ǽ˼ȫ˸飬м˼Ҽǲˣм˼ȴǵ÷ǳڼǰһͣһ˼ſڣûˮˣǻ˼ˮ
еĺܶ壬󲿷˶Ѻãǻ˼ƿˮϵˡҴɨһ۳ӣǻ˼ҷֳûгˣ˵Ŀʡݵĺˡ
ڱʡгƺŵĳӲ࣬ףΪ˲˻ɣǰѳƺŸжˣѹֵ󾯷ǵȫ㶪ˡ³Ц
һ㶼ţ·Ѿ㹻İܹҵЩһ
³˵ȷӾ߿ѯʹǳӵ;Ҫҵĳͺɫࡣ
ȷǽУҪ׵ĶˣطƽʱҪһ˶䶯ѾڷڽԵˡ³˵
ҵ˵ͷҪҵأ
³ϳҰڰ֣ʾҲҪżһ̣ſڡ
·ϣûҵҪҵ˵ټ³˰죬˵һ΢ЩʧĻϻһתǣڽ뷬еʱۿҪҵǸС
ҵһȻڱʡңڵĵط߿ĵصһ
ȻأҰＤ飬ʵ
ʱĽֵ˺ܶ࣬ھһյʱԶԶҪҵǸСԱƬȷĿ꣬ҪʵʩǸС﷢쳣³ϼ
ȷʵӦ뵽Ծ϶ǳС³˵ʱֵϵ˺ܶ࣬ǣգӰֱʧĽֵϡ󾯷ԸѲ飬ǶûܷӰ
ѾȷĿ궼ڷл߽УǾԽзһҪе˺ͳҪǳϸĺ˲顣ĳ࣬ԾĹҲ
ڣȻûҵôɣΪоԽгԷǶùһʱ㲻һ³˵ţЦ
бסˣ߿ķʮ֮˾žͱڷˡ˵󲻴˵СҲСÿ춼Ų飬ҪҵҲô׵ġ
ڴǰŵϵİ߰߹Ӱ³ϼڷ㶣һ䣺ڣʲôδ㣿
³ʵڿǽĴ㡣
ȥУܹҵ⿪յףŵأ
֮أ˵ģҿԺ󵽷Ĺʾȥԥţҧҧ³Ͻ˳ųĹʾӿȥˡ


464 ߵ
ҵڶ·ߣһ;·ʱ˺¹ˣһ·ƬݴԵʱرĵĴ˿ѾˣݴＰӲݱ紵б
һƬľûаӰҿųǰУ·ʼռ·ߣԶԶؿ˷ǰסǶӡǳӻûǷǰͻȻм˵סҵȥ·
ѸٲɲҵķӦܿ죬ҲڼҪײǼ˵λòͣġƵĹ£̱ϳǵݣǶīһװˡ
վһţ϶Ҳײȥÿ˿ųӳԽԽӽ廹һҴ򿪳ţ˳ҶǺһ˵ģȴûκλӦ
Щ죬̽ԵƹǣҪǷȥҺǲʱһֱվƵͻȻˣһȻȫһȭҵĵͲ˾УɵؾͶˡ
˼Ƕš
Ҫ塣ҶЩ˵
ԼʱģһͽЩˣҾֵǣЩ˾ȻͲҹȥҿ˵ҵĿģҲ޶ԣҳȥסǶŵơ
һ¥¥ÿĴŵģϸؿ˿ܻΧżССĳƻŵģûϨԶһмѾϨ˻ĳͣԶ˳Щµĳӡ
ⶰ壬ƺ˵á
ٿǰЩˣȻװһδ£ͷҹȥˡԿ϶ǣЩ˺ͬһҵ£뾡취ҪЩˣɾٴγƹǵʱһͳһǹ
ǹѸٶ׼ңûκԥҲΪֻΪңҴ沿ϸܵɱ⣡ȻȥʱǹѸٶ㵽˳ȥ̽Դʱһǹ졣
ӵ˵粣Ѹٸ壬öӵѳǰͳĲˡҸоҵϣ˿û˼ȥΪҸоǸǹ˳˹
ҧ΢΢ɱ֮֯ûһΣգĵ˰գǸɱҵˣʱٶ֡ûԤϵǣΣˣϾҪʱ
侲Ҫζ˵ӵʱͣ˽ŲԶĳƣҿӰԭزˣСվǸѾǹң˳Ŀ⿴˹ȥڶŷǶӡ
ӵĶĴվһˣƺʲôƣƵҿΪ̫ԶǸ˵Ӷûп塣ҲһѾ͵ˣʱҿ΢΢͵ı
Բ壬ҪһЩ
ʧ˴ϣתңʶҲ֪ǲǻҷ
ȥҪʱȻ֪ͨ㣬ԹԵţ˵ţǹ˻ص˵ߡһǽҵǰΪ˲¶ˣ˻ص˳ϡ
ЩһֱĿתضңƺֻҪҸǾͻᶯ֡һֱŷķӣԴǸ뿪ӱ֮󣬴̨ûһ˿ֱСʱ֮ʧڴ̨ǵӰֻص˴̨ϡ
ŴӣҷѾ˼Ҫʵ̫Զˣʼûа취塣Ǹڴ̨ӣǸͷķ򣬺Ҳڵĵط
ǵӰˣͻȻһֲ֪ǲǴĸоǸ˺ڶЦ
˦˦ͷٿʱ뿪˴ӡӶĵͻȻϨˣûӣһĵҲϨˡ
󣬷ӵĴű򿪣һѴװ˳Χźܶ೵ӣÿӵĳƶûϨΪˣҲ׽һϸڣһ˳ʱһټ
Ǹߵһӱϣ򿪺䣬Ǵӽ˺ܿ죬Щһһ˳Ǹովڶ㴰̨ϵӰҲˣ̨ףһ׼õĳӡ
ô೵Ӽͬʱҵ֮£Щһһ뿪ˡǰЩҲ뿪ˣ뿪ķķȫ෴Щ˲סڣסڽ
ҵһʱѳӿӣҴҵڷӴǰͣѸ˳ӡ
̨׵ʱϸع۲ŵϣϣҹȻ̨ϷѪŴʱҾ뵽װһѾ˻Ѿȥ˵ˡ
ѪȷҵĲ룬סڷʾ壬뵽߬ȭͷ̰߿ˡܰ˳ǽҵڶҺܿҵ˵ƵĿء
ûԤеңжİڷţΨһⶰӿгĵطֻеǵѪˡѪ״һһڵϵģŵǸ
˳ѪĹ켣̨״ѪӶһֱ쵽һ㡣Ҳ̨ףһһس¥ȥĵƻûпһƬǽ˶㡣
뿪һ̨׵ʱҵıŵһ쳣̱ǵѪζһװֳ
жϣ㷿⣬Ϊ˲ƻװֳûҵһʱ̤ȥҰڵǽڴڣҵԴصʱһ˫ֲڵָҵֱ


465 
Ǳ˳ҵһֱӵҵܵأѸٵԼ֣ˣҶŷһǷǸûлشңһӣҵǰͻȻ
ڷǸ˰ѷĵƿˣ
һʱӦǿҵĹߣҵ۾ûа취ǰĳֻѸˣΪҵķǸ˻ҷһֱ˵ǽҲûзֶԷʲôأҵͫ׻ָӾ
۾￴ȥźĿӷΧڣûпκˣܿģֻصѪ䷿䲻Сسŵķȥ֪ƵǸ˻
ڣҴž˷ţҵһʱ俴Եˣ壡
û£ϣؿŵϵ̯Ѫҳһҵĸо֪ǳ࣬ң԰ңˣһʱ»벻Բߡ
Ҳû򶷵ĺۼǵϵ̲Ѫһ뵽ǸװֳҴ󲽿̲Ѫߵߡ
壬﷢ʲôʵ
̧ͷһ˲䣬ϵɫӣܿͻָվҡҡͷС£ûš˵ţϵĵ绰˼֡
绰ܿͽͨˣŵ绰˵ȫɡ
Ҷϵ绰Լһң¥´˿ŵһִٵĽŲڷЩ£ǸƤЬŲڵϵнСǺܻŵس¥Щ˵ľٶһ
ʲô
Ըչ¶ţû˸Ҷһ˻˻֣Ǹ̴һóɨߣ׼ʼѪҸֹͰҵסˣʲô
ҵֳۼƻѡǿҾ׹岻ҵ顣üͷһѾֳҲ鼸ǲܵġ
̾һɣЩûȥܵģ¶ˣѽ鶼˰ɡ
˵ţس¥ݿȥһ¥ߣһ߿ڣң췢飬ֻбףͽôǾͲ˵ˡ
һĻһ߸ߣٻͷʱ򣬽ӵѾʼѪˡһֹҲˣĵӺܴҲȷڱˣҲа취ѹ
ҰӼԴһ죬Ҫ֯úüһ˶Υ顣
Ѿɳϣûйأ⿴һۣ̾һ
ɱ˭׷ʵ
֮ǰҺֻ棬ҵӡǳ̡ǣ֪ܶ飬ȴʲô˵ҲƺѾȻأİţܸһֲ²͸ֵȻĸо
Ǵ˿̣ء
ˣȥ飬Լȥ飬ûǸԹԱ졣˵˼֣ЩˣԶҪӴ
ĻҶʱվڴ̨ϵǸˣǸˣֻϧûпʲôӣ϶ҲٺҶ˵κˡȻܿת˻⣬ǲѾˡ
忴˿ǽϵʱӣʱָʮӵķ˸ϣǿˣѾܾûʱ仹ˡ
ĻҼᶨص˵ͷҿˣŵҾԻ
ͻȻЦˣҵͷҪ˵ʲô˵¾仰ɫһӱˡ
ǣҲŵ˵ţվҲԸԼԶضΪԼҲΪŵҲ֪ŵʲô飬֪ǳʹ࣬ǳޣ˺ǲʲôҶȥЩиܳͷˣҶǸΡ
ҵĻ䣬Ĵ־ͺݺϣúܶһߵ˶ɧǶŭĿӣ巢ôĻҾӦñʬһҲվָҵļ֮ϣŴӺζΪҸ㣬ʼֻһˣ߲ز
ŭû˿⣺ҲûоԼͣһȥԣҲԸԶȥԾͷ
壺֪ôС֪Ҫһֻϻ𣡡
˵ֲ꣬ڵ־ȻҵĲӣ岢ûҲûеֿǼض塣
Ҫɱңסҿ˿ܣĶЩ˶Ѿͳǵǹ΢΢һЦôˣʮҲӲǣ㲻ɱҡ
䣺ΪҲɱ㣿
ҡͷң֪ǣ㲻ɱңң㻹ҡ
Ҳʶ壬ʲôֶ֪ӣܾʱйһηǳԻ͵ľ彻̸ҵһεѹֻѹûп־塣
ҵֱڸңǰߣԲɱңңڰңҲң
֣ǸҪСŵߣ־Բ𣿡
ҵ㵫ͷûҵľ壬ΪҴŵܹҪʹ಻ʵġ
ŵ֪ʹ࣬ҴľͲΣգŵӰһֱڣʹǻ֮ȥģԣҪŵӰȥˡ
ҵĽͷǵû⣬ĳЦΪԼ˽һĽڡ


466 
壬ûа취ϣ֮Բ밴˵ķΪԼǣ࣬ΪԼİ˺һҲΪŵҲŵӰһӡ
˵
ɣ֪Сŵһʲô˼ͻȻʵҪͷǵֲ˸Сŵĳŵ͸ġ
סˣŵҵ⣬Ѿ֪ˣ˵Ķԣһŵټ򵥲ϣȱľǳŵÿ춼ڸŵеĳŵǸ˵ģеǸ˵ģҲеǸѵģܶˣδʶİһŵ
ǣֵܹмˣҼȻѾ˳ŵԻ֣һŵǸдҪǣŵҵһƴȫֻΪһ棬ҪֻҵӣǾһӡ
һشЦһȴԱȸոɳϣһ֣˸ˮͼҩ裬ɫ΢죬Ϊŭġ
Ҳ˻ȥҩӽ˼ˮȥ
ɣÿ˶ߵľͷҲһˮݻǸˣҲ֪᲻һҩˣҪȥΪֻлȥҲȥκҪ飬𣿡
ҵͷк˵鲻١
ЦҡͷûиңҲ֪
ܰǵĶԻ˲˵עӣǸ˵ʲôֻɨһۣ̰ĿŲˡ˫ȣ˫ۣϸ˼ʲô
˺ܾã˫ۣңĿģ㲻ֻұ̬ɣ
ѾڣҲٹĨǡ
ûŵңֻΣգԣҺܸлܹңǣʱŵǸд˵
ŵҵܼ򵥣ȴÿΣԡҵԵİȫкӰҲңҽӴŵһΣգŵҲС
ԣҾԲʱŵߡ
󣬾ȻЦҿȥԼİӣԲŲСŵ߰ɣ
ϢȻͨ˵˵УжϳѾ֪Ҫȥʡ顣
ҺĿԣ֪˶ãڶҵͷ˫¶һ˿ʧָŵķҹ䣬ľкм˿ŭ𣬵Ҳûо뿪
£ŵȫҪģһ죬һŵһ档
Ѿ׼ȻҵĻŭ塣ѾȼһѩѣҵĻ֮Ȼѩ̳ҵ˹ûж㣬ѩҵϣҵ·Ͼͱճһ󶴡
ɣ㲻ҪôߣСŵߣ㲻ϾˣڻҪ㵱ΪҲɱ𣡡
ŵһ棬һ棬Ǽɡ
ļ򷢲ƾʲôΪһСŵôаգ
ûаգ˵ɣôŻҼ
Ц֪𣬼ǰĶҹںһ̸û뵽̸˾Ȼһ
ӵⶰ֮һֱ̫ȶҺܺϣʲôĳһʱ֮ȫȻ޴ˡһֵȼһѩ̣ŷ
ƶӰǰ̸Ǹ˭岻ϸҡֻЦЦؿңһֵĻش㣬
ڣͣĽŲ³һȦ֡¶ЦݣѾ˵ֻҪҿϴӦҾŵҲҸ˵̫磬˼ôãҲǳ̡
Ҷ㵽ҲĵطҲӦġһ῿Լҵŵڵĵط廹ûпڣȱԼ
ԽԽƽҵ˵ͷҪӦңԶ׼ɱСС
ܻܶҪҴӦԤЩһһѣΥɺ͵壬ȴû뵽徹ȻôһҪʱ䵹л˼һ飬ҾԻ벻
ʶظһ˵ĻΪԼˣظ֮£ȷˣԶ׼ɱС
ЩԾҪ󣬲Υɺ͵£ӭϷɣҪǣûκѶȡкԩ޳ҾԲܶȥɱҲԹҲֱӶֽɱˡ
ЦҸоһˣһʱ֮䣬ҾȻ״Ӧˣϸ˼˵ÿ֣ҵںϷ˰Ҳûзˣʲôı
壺ɣҲڱɵˣʲôƲߣҵԶ׼ɱСУ֮⣬ûκӦĻһᾡ찲Сŵ档
ǹҲԥϵͷӦǵû˸ոյŭ⣬Ȼֵķǳˣ͵⣬һȥĵȺ˵ǵź֮ͻ֪ͨҡ
ųߣҵԺĻҪΪٰңȴɵĵõ˼ŵĻᡣԸȷʹСֶΣҡ
ѳӿſڵʱ³Ѿھˡ
Ұѳӿ³ϵļ³ϵļסڱÿ춼ҪųԶ·־ϰࡣĳû˵粣³ֻ۵ؽл˼ûжʡ³ذҽеһߣңߵϢˣ


467 
ҵһ³ϵļ³ϵķӴ濴ͦصģһ棬ĺװ޾е࣬³ϵǷǳʵ˵ѾӾˣӲٵط̵ˮȻıȽ
³ϰ뵽ˣɳϣ³ЦظǸϢ
³ϿҾȻûʲôӦЩɻˣڣ㲻֪Ǹ˭
һش𣺡Ǹ˭Ҹ֪֪˭ġ
³ϵһƻݺݵҧһڡ
ڣȻҵİ취ӣҲѾ֪˭³Ϸҡ
ûлش³ϵ⣬³׼ô졣³ʵظң뽫Ǹ˸ץˣΪĹ;ٶһϧǣûκ֤ݿԽǸͽȥ
ȻǾʱɣһ죬һ԰ˣڲʱ򡣡һش
³ϵ˵ͷϻЩ𾪣³ϵĻʵϻû˵꣬ûиǸ˵֣ҵıȴĸҲ³ãȻؿڵڣ㲻ȷһ֪Ǹ˺Ҫ˵ǲͬһ𣿡
Ȼʱ׼֪֪޷³ӳ׼쵽ʡȥһˡܿ죬ת˻⣺ҶԱʡϵͳһ֪Ҫ˵ˣҿ
³ͷȰûҪȥôĵطѾˣȻһʱҲ߿ǣʱһã϶а취ҵǣ³Һúеžͺá
ȴܾˣ¹˵ΣҺBôĴУ¹˶ĿŵسҵǰҲᱻʡеľץпܻ¹һ鷳Ҫܣֻܵʱѡ
֮ǰǽ٣Ҫ¡
³סңֻεص˵ͷӦңҺͱʡصľý³ȥʡʶټϸߵ̾ĳŵҸӷġ
³ϰһֱ͵⣬³ʵҪʲôʱȥʡ
룺ܾڽ졣
³ϣһȥ𣿡
ңһˡ
³ϵһᷢΣգҸ˽ȥҵһʱ뵽˽һǰס飬ڱ˵Ҳȥ
Ҷ³ЦЦЩһֱһˣϰ˱˱ԼСˡ
³ϵĿ£뿪ļ
ڱʱ䣬ûȥ֣ΪҴ³ϼ뿪ĵڶ죬³ʽ־ְӶӳһְ׷߿Ѿƽְĸӳ
ǸӳϵãԭеΪ˾ܸɣھָӳְʱ򣬵ȷʺְӳ³Ϻȣܾһ㡣ҴʡԴ³Ϻͱʡϵ֮־ֻѾӴˣεĸӳҲֻžصһЩȽϼ򵥵İϣ׷߿ȫһ׷׷̬ȡ
³ϸҴһ绰˵ײǰˣӦҵѾˣҶԱʡϤǱʡľҵţ³Ϊ˸Ҵͨ·ڵ绰ֵűʡͷо쵼Һúһ
³϶ظ֤ȥʡЩԱԻǳҵҪ
³ϵı֤ҷǼŵˣҲ뿪СڣڵϣڽӵҴĵ绰̸ϵ¥¡ûκԥҶϵ绰¥
¥µʱ¶ͣѾҹգֵûʲôˡ·ߵһӣһ۵ĳͣҵߣҡӺŵģ塣ѩ̣һӻ֣ʾϳ
˳֮һɫװңҿ㻻ϣ˲׹Ҫװ£һȥ̰·ˣ·֮󣬳Ӹպÿ
СģָһڲԼ۾ϡΪ˿ŵûˣˡڵУʱԼȥСʱͣˡϵĺڲңǵˡ
һĻкüӣӳĶˣһī֮ҵװÿ˶һģһˡīܴټľƬסҵĴҵͷһǰլӡ
ûʱȥԸûа취²լλںδǰ·Ǻܿ˰סˡī۾΢΢Ͽסһʮˣͷܳôôʱ
Ǹ˵̬ȺܲŭȣʲôʱҪ𣿡
ŭȶǸƺãǸֻЦЦɨһ۾뿪ˡҶһǼǰߣլӺܴĴǻԺʯÿ׶һװվš
⸱ƣطһǿĺڰլȴ֪Բͨĺڰ塣
ԽǰߣҲŷլӱеĻҪҵһʱСʴҴԺլӽ˶ԱȣҴԺլӱС̫ˡ
Ǵһǰ棬֪ǸոսģֻԺӵĴŶѣլӴš˶ͣǻ˻֣װģ˵һҽš
˵ţָָҺһˡ
Ļһ䣬ͳż˽ȥվżˣϸضҺһˡҵҵţҵĽżҪ̤żʱլͻȻһһ֣ɣ


468 ŹֵĴլ
ǴӴլ洫ģһҵ͵һΪǸ˽еҵ֣΢΢̧ͷլɨһۣլмΧһʯţֵĺһˡ
̧ͷǵʱЩҲȫ̧ͷǣ̶һ˲䣬ҵϰѾˮʪˣǰδеĽŸҵĵǻû뵽װӣȻ׵ϳˡ
լߵ˼ۣû˵ʲôֻһֱһߡǺ嶼ͣ˽ŲֻΧʯԵǼ˶վǳ˹
Ѿ׼һΣգұطǵ˺ܶ࣬Ҷǹֻ·һլ￴ص˾Ͳֱ˿ҲΪʲôӰж˵ԵĲһֻˣԵģɲ֪ٸɵ
˫ֱֶ˶ʾ˵һߡһ˵ʾ£Ƿֱ˵ߡ³ѾȥʮˣôãȴĴլڲûܽȥ
ڣЩߵǰˣЩ˶ѾʮˣЩԵúᡣǵŮͬǣ֮Ƕصͷš塱ʾʺá
׹ո֮Իҵ֣ӦֻǸպ̸۵˶ѣǰҸ˳
˵ͷǻشˣû׼˵ʲôҪǽլ档Ȼǲ壬ǵҺһ׼żʱһסǣǸʮ겻ˣͷܳߵŮ˻Ҫ
ҵ˫ī͵͵ع۲ˣϴЦ⣬Ѿ۽ǺƤ̫ɹڣǾһȴ˼Ҫʵĳ˾쳣Ź֡
ҼЩ˴󲿷ִң˴ϿͲңߴģҾһ˳ԲٿˣҲžø֣һֺõˣͷֻȥ鷳谭ѡ
壬ҲҪȥ𣿡˿ڵ
һҾͱ˳ոլֵģˣѾվҺһǰ´ǣͻȻ΢΢һЦ־Ͱվߵ˴ŵīժˣ
ţҪժϵī
ͻȻȵܵеడȻܵҵͷˣ
ѾתҲͣĶָպôҵľϣҲҶ¶ټīҵס˴󲿷֣ѡһϵʱɵġ
լӺܴ󣬵ȴûеƣеֻǹĴĺɢ΢ĺ⣬Ǻⲻȫһ˵ˣŸҰҴլǽϵīժϸ۲죬û˻ᷢҾɣЩҲ벻徹ȻὫҴط
ĺլԵ÷ǳ죬ԶԶؿҾլӵɫܵľɫ룬ͺլӲӦóһ
ϸع۲죬׾ܷլɢĺ⣬լĳ˻ڵĶҹլԡڴ֮һͷȻȻŵУ˺Сͺͻ˹ϵ
ҵУڷ֡תڨЦ˼壬Ҳ֪լ﷢˵飬̫ȫ˻ǲҪլȥˡ
ĻһⱲǲˣ˵ˣ㲻ÿЦ𣿡
⣬ߵߡҪ߳ܶ࣬ڨЦ壬˵ﻰ֪˵Ļһĺġ
ûأȡˣ͵ػͷ˫Ŀŭ
壬û˸ҿڣҶͷһ˲俪ʼʽܵڲĸӣ֮ǰӺйص˿ƲһڹĶǣǸоûǿҡ
΢紵һͷƮϴһɵ·ӣ񲢲լӣ˼ͷ
壬һֱûҪȡףûҪԣһ˵飬ҲܣҲ֪ҵ岻ãֻúõ޹ء
˵ⷬ˸ĳ뿪ˣ֮ǰĿҺһ˵ֱԶˣŲΪ˲¶ˣߵĸˡ
ûжʣҲûкҽͣ·ϣ˺ܶˡǿ嶼ǳʺãոյĻʹҵķӦѾж˳һ߳ӦþǴġ
ŹֵĲֻլӣլˣϵĺܶ˶ֳһı飬ܸоլе˶иԵ˼լ֮ҵĵױɧɢĹҵø
ھһԺӵʱ˼ˣҵسź෴ķȥ壬ǲǿͣ½ŲǷʲô飬һĶ˵ʲô֮ɫ΢䡣
ԭפһᣬܿ죬һӰЩæسǸ˿ҵʱͣ˽Ųҵϴ˺ܾáûãüͷȷ˾ǰϳˣ
˹վţҵš
ſ죬ֹգʲôû˵ֻǳ˵ͷ뿪ˡ
У


469 ݵļ
ջûнҴҾ뿪ˣ첻ϵĺïܣͷҲˡһͷڷƮ裬Ǹ緢˱ˣźĹ⣬ɿֻǿȻ
峯Щ˻˻֣ʾ뿪Щ˺ʶȤ֮ϾˡһԺԺӱ϶ǻԣֻĻѾŰõˣǻ̾һǰ
ûκˣֻҹլһһִٵĽŲȻ֪ʲôֱңҹŹֵլһд·ˣ
ڣҴһ䷿ǰķŽţվźüҴŴһˡ峯һ֣ϰѶյߡ֧ˣһʼϻΪѣǼ巢ŭֻõͷ˵ʮ֮ͻ
岻֪ʹʲôֶЩ˶뿪ˣֻ֪жʮӵʱ䡣תͷңֱңҲ׼䷿ᷢ˭޷ĺĳҲ˸Ž飬Ŀһֱţո˶˵ĻѾļˡ
ŵ𣿡ҿǸʽľʵ
˵ͷСŵҴʲôȥɡ˵꣬ߵǰãŵ֣ûκλӦ̾һƿˣûκԥż
ҰѷŹˣҵͻȻŵһ㣬ζϤˣŵϵζܴܰլӲǸʽװ޷񣬾ҲȫǸʽĸ
֮ȿһ磬΢΢ĹӰҡҷ⡣ŵ֣ŵûлشüͷ󲽳ȥûйأƹ磬ҿ˷ϵյ̨
򿪵Ĵһ壬΢һɢöɣ·߽˵ԽߣζԽŨҺ֮һסˣᲦڿŵ
ŵڴϣһǿ΢΢ؿڣҿܻΪŵѾ˲⡣ߵŵߣȫ¶ҵǰŵûлױܸɾΪˣƣĲݲűӳĵø㲡
ŵ˻ûкã촽ûһ˿ѪɫĽëܳ˫ۣؽлŵһΣŵƤڲ£أŵ˫ۡʶŵʱȣŵ˫û˵Ƥ
ŵ˫֮󿴵ңû˵һ仰ô˳۽ǵŵץҵ֣ٳûɿûյı̣մָҾ֪ŵڷŸգ
ҰַŵŵĶͷϣȻ̡
ҩ𣿡ʡ
ŵͷҪûʲôҰãڣŵŴˣһûüٿŵͻȻֱסҡŵļţı֪ΰο
ŵͱһ󷿼û飬мܵˡ
ŵŸңѾˡǰŵ˵һŵԼģĵ˵ҾԻᵽŵĻ
һȾ죬ŵϵĸһֱ˲ҩҲãҽŵûãŵ¶ˡŵһֱڴ̨ң磬ʵܲ˱ɵ˴ϣ˯˹ȥ
ŵ޵滨꣬ҵﷺˮŵ뿪ҵĻɣЦңǲҪ뿪ˣ
ŵҸܣһֱҸĳŵ
ЩǸȻҪʱ뿪һʱ䣬һûа취ȥ
ŵһĨʧɫݼţǿһЦݣҿԵȣҲûȶá
ŵ˵꣬ҵĿ䵽˴̨ϣ屻紵ҡڣصټķиңŵÿһڴ̨ǰң̨ܸߣŵֻ̨ܿӰա
Ƭգеʱޱȣеʱգеʱ꣬еʱŵҿͬһƬ죬ȴȫͬҷ·𿴵ŵ̨ǰıӰ֪жٸҹŵ档
û˻ȥͷ֧ģһ֪ûа취ʵֵĳŵҧס촽ǳһ˿Ѫȡҵһɳ嶯Һ޲ñŵֱӴ뿪ҿסˣΪ֪ˣҺŵվ
̾һһᾡȥġ
ŵͻȻͷ뿪Ϊ𣿡
ŵᣬҲԸƭҵ˵ͷϢҪְ
ŵɣҸһҲٴǣһ𣬲֣ʹࡣҲ֪ܲߣҪңǷ绹꣬ǿ໹ѣҶ޷˵ߣ㲻ҪңһͷҲص뿪Զʧ
ŵ̧ͷѾ۽ǵˮĨȥ˿̵ŵҼκһʱ̻Ҫᶨŵÿһ仰˵ҵĿҵ˫ãҶŵ˵ͷңһȥ
ŵЦˣע֮£Ұҵ˿ȡ˳滹ŵѪҰ˿ϵŵϣ͵ŵ˿ϵһŵ棬֪֪˵ζʲô
ҡͷҲ֪֪ϵϣҶҪ죬ͬķʽ㣬ҪԲܴ뿪


470 ·ˣһ
Ķʱŵһץסҵָ֣ϵ¶ȣŵֱҪ뿪ˣҵȴһɷǳͷһһΣĲͲԤг棬Ҳҷǲġ
ŵ£ˡ
գŵҪ뿪ǧֻ࣬Ϊһ棬죬뻢ѨֻͬΪŵһ棬˵ĳҵԺһֱŵ˵Ǿ仰Ҫ뿪
ҲԸŵڴǰغţĵȴҲסŵ֣ŵҴӦ㣬ȥҲӦңңȥ֮ǰҪúûȥ
ŵصͷҴ֪һ˻ôˮ
ŵҷ´ֲֻ÷ŵ˴ҿֱѾȥʮˣȡʱֻжʮӡٴμŵʱҪ˵ЩʲôļŵҷҵĹǶǶģŵԲΪȴ벻
ҵĳŵŵ˵Ҫʤ
ŵҴ˴̨ϣ̨֮ϣһѺɫļһûзӦŵѾǰѺɫļҵ͵һΪŵѾϵϵ˿Ρ
ľګ֣סµ˿
ŵЦţɣ˵ĺܶԣ˿˵ҪҵĻ䡣
ңȻҪΪʲôҪ
ŵͷ῿ҵļϣҪ㣬ŵ㲵ʱûĶ㿪
ܳһʱ䣬ÿ˿ᡣڲ֪ȥѾȥˣŻ䣬ԶȻ罫顣ŵᱧסңɣұһĻ䣬ҵ
ŵĻ䣬ͻȻŵվֱ壬üͷšִٵڲϵţŵʾҶ˷ţҲҴ⣬㵽˴ȥ
ſŵλñ絲סˣҲ֪˭ֱȡĶʮӣʣӣнӦòҡȻͨ˵жϳ˸Ͳ塣
Ǹոסǵ
ŵŵ
ʲô仰ŵ˵ġ
Цո˽Щɣȷһ£ǲܵˡ
ҿǽ̸ӣıһ
ŵûˣ߰ɡ
֨һŵˣڹ֮ǰֵסˡŵУ߽ŵķ䣬ҧ峹ؽ˴档
㲻Ҫôߣŵŭ
⣬Ц˵Сŵҿɫ̫ãûðɣĴûأϰɣ
ĽŲܿ죬ҵȻ֪ĿʲôˡҰҧѾҵĲԾˡҲŶ䣬ϸĽŲȻǽŲǳŰģ
Ѿ׼ңұڵһʱΣˡҡҷ⽫ӰͶǽϣҿӰӣسҿ
Խҵķ䣬㲻Ҹ״𣡡ŵˣŲŲȻ
ٴŵڣҪֵʱ򣬷һ죡У
ӣȥ˵ĵһ仰
εصҵĺȻţȴҽͷ̽ȥ
Уôã⵹ټѵʲôɼ˵ܣﳰš
У˵һΣȥ㰤ľͲȭͷôˣ
ԭѾеȭͷͻȻżҪʲô㲻±𣿡
УΪ¹ʲô𣿡
ӣ
֮Ѹ߳ŵķţҳһ̽ͷʱңŵУһ仰û˵
£ϲˣӴȥһֱߣ˵ţߣŵȻûпңȻ֪仰˵ġ뿪ˣ֮ǰѷŹˡ
ûԥŵǣҵϣûٺ˵κһ仰˵ⶼǱߵЦˡкܶɻҪڲʱֻҪŵƽԺкܶʡ
߬ŵһ˿˴̨̨Ȼһ˶ûСп϶ѾҰźˣҰиָ·һֱұߣլ̫ˣһʱ䣬ˡ
Ѹٵذīϣͷ󲽵سǰšЩ˺ҵװһģһûǵĻɣǺ˲ôģϾҪ߹һսǵʱ˰ˡ
ҪҰīժ£ԥŵʱסҵͻȻһۣæ뿪ˡһͷһһɭķ䣬ĴţطһطûС
һƬޱȣ˵ĸоֻ֣ɭ
һǰȥϵԽԽ࣬߼Ͷһᣬأټլ·ֻһֱߣķֲ·ȴкܶࡣļʱҵļ
͵ػͷ׼ȭϣȴһӡźϵƤ壬ⶼҪšһˡͷףһЦţЦɭҵͷƤ顣
Сӣ˶˵һ䣬ԹԵسǰȥ
űسǰŲıӰҧҧȥլԽãҾԽΣգʱ̣Ұϣϡ


471 ·ˣ
źǰ·ûк˵κһ仰ֻǳ΢Ц˼£Ц쳣죬ĵ׵ֱڸң˶ûж⡣ƾֱҸǰȥլӲ֪ʲô£ԱԽԽ࣬լѾɧ
ûк·ˣ˼֮ûеһʱ󺰣ѡˡĵѸٵţһֱߣ˵˻ң˿л尲ŵˡ
˼ĵײɻΪߵٶȷǳȣֱԭ̤ĳ˹ߵôٶȫ״ġ
кһ˻ҳȥ
ŵʱкü˳ǵķ˹󾪣㣬ٿˣȻŲæźǰߣǼܹûпһ
Щԭվһų˵ʱֳӣƹ˼ǰܡϸع۲ǵͱ飬ǲûȥһۣվҶǺˡ
Ұ࣬ٿ˵ʱҾӰ͵˼ңô򵥡źǰţ·ϣ˺ܶˣǸɫżլѲʲô
˺ңǶûǣûж࿴һۣǾǿһ㡣һʼЩˣһᵣǻ£źǵԽԽ࣬԰ĵظǰߡ
ߵٶʵ̫ˣҲ֪˶ãڰҴլӵĺԺԺӲݴ˵˫ϥûڲݴںĹ£˾û˫һسźԺĴƮȥ
լӣͣ˽Ųؾ˫ָ֣һǰ˼ָǸȥһƬɭС֣СһƬԶԶؿмӰ
ת˵лһ亹ʪҵıҳǸͲӰֻʣһڵϣҡҷ⡣ҳԺ￴һۣҲ档
ҸȥңԺִһŲδ¶ˣʱͷ죬Ƭȥˡܿ죬ҿļӰǵװһң֣һߴǰܣһ߸ңǷкҵġ
С֣˳ӣʱҽŵԷ·ܵǿȴҷٶȡҵ߬ŵҵһ˿תͷǶҹɫзźլԶȥֱʧߵľͷ
ûһᣬһɫĲңǵ˼ûзԼ۾ˡûҪˣԺŵҿ»Ҫİæ̫ѹϵ㽩һǵѡ
֪ӿ˶ã˵ˡ
ôо·ôһ˱Թ
ˣϿһ͵Ȼϻɣϣüһ˻ش
ϸǵĶԻǵƺҴֵܣլ﷢ʲô
ҵ̽ûܳɹҵ⣬Ǹ˵Ͼ;ʵһ㣬˵ҸҶʲʵ⣬̰³ȥιҰĲǡǲϸңǵŵڵǶլӣһǷúܶ˴ֲĴ¡
Ϊ˰Ҵ׼˺üʱ䣬ȴڸոգûаԼʱϵŵķ뿪мʱϵҿѾǸ˷ˡ
լǸź˼˭һ䡣
ǻشҵȴһͻļɲץסǰûԼײȥ׹ոյǸˣԲ򵥡
˵ʲô˵һ飡ǸдžȺͿ־壬ʵ
һűͷ׵ˣź·ظһ飬ϸǸ
һʣóϵ˲ȻǣͨǳصĴϢжϳǴ˿̵顣ᣬҪѺڲժ˻ǰֹסˡ
㲻ҪˣĿǸˣһ顣
ҵ˵ͷ˵ô¡һȷϣϵ˵ǸңҿլӵˣլӵˣʮǰѾˣ
ҵġ⡱سһ£ôһ˵ͻȻոЩ˺ȫûпһ㣬֮ǰסҵˣһ۾ͻȻܿˣ֮Ҿˡ
һжԵô졣
ô£˵׷ʵ
Ǹֲȶţһǰһ߸˵ʮǰ˵ǼʱǾסôһټլǸʱլӵ˻û
һլӵǺܺõѡ˵
еһ壬ܾܿĴߡû֪Ǹլӵ˽ʲôһǣլӵˣҪþŵʵϣϵʱ򾭳ῴլӵˡ
˵ҲëȻլӵ˾źլ߶ŹֱʮǰլӵˣǿеһΪլһƴǸʱѾ˶Ŀլӵ˱𻯡
ӴˣլӵһŴҶסǶլ
ûϰ𣿡ʡ
ûУլôҲͼ˭᲻ʶôûߣֵܣҿϹˣȥݰݷɡǸ̾һѾ֪ͣУѾͻص˱ݡ
ºڲһص˷䡣һϣһֱŰͳԺӵǸˡ˵Ķԣլ͵ľǼҶԳ϶ͷʺá
ǣ˶ûһ
Ի˵ʱ˸Ҵ˵绰塣
ң˵£ֻȷǷȫ
壬ǲǰһҳԺӣʵլʶҲáӰ壬֪ҽլӲпܻҳլӵģֻк壬Ϊһ֪˵ݡ
Ļشҳױûլӣլô˻ͳլӡ


472 
ͺܴˣЩҪԵ侲ö࣬ϸҵʱѵ绰ҶˡԼ˶ʮӣָҴ˵绰ܱ侲͸ոȣȻҲ˾ȡ
ңѾȷϹˣǶһûаʲô˰ͳլӡڵ绰ͷĬ˺ܾãͰͻ˲ͬûլ˵顣
ɣ㲻̫ˣһģŵɡͻȻ˵һ䣬ƺϾҪѵ绰ҶˣҼʱס塣
壬ܸҽլ﷢ʲô𣿡ʵ
ʵҾ̽Եһ䣬ûңҲûԤеôû˵ȴ͸¶һ㡣ңǸլӴʮǰͿʼˣ꼴٣⻼ܶ˶ٴ鷳
̾ϢУ绰Ҷˣһϣעһ֮ҹ
ڶ͸̨ǰͻȻһȥʡܾлдҪȻչˣһǷĲŵ뾡쵽ʡ鴦꣬Ȼ󷵻С
ûʲô׼ģܿ죬վ˱¥¡ҫۣµ¶ɹȣҴܱţһǻʱĸױƽչĸס
ǳϵǣһӵ绰ôָ绰ˡҧ´ôΣҲ᲻ףóģǸװҸ绰ˡƺԽԽˣһʼֻǴ绰ңǴ֮ǰ绰Ѻͽ߽εѶڣ˾ȻϷˣͷˡ
Ѹٺ˵һҲ΢ԾʾȥǸ绰룬ûз̫ϣϾоѾüˣǶһǸ˶˵ʲôˣ룬˵˵ʱǴ绰ʱ龰
Ҳû˵ʲôֻҶչһĸס˵
ңô򵥣
ȷϵ˵⻰֮Ͱѵ绰Ҷˡ
ʵ˵ҾңΪʱĻشһ˿ҡģǸ˾ĿģҲΪּ̾ٴ绰ֻǶ档
룬ûнҴҲһˣκԼĿǡңĸ׻УԷǳȫҷġĵĹУᵽúá
֪ðٶȷǳ죬ԭΪٻҪһ²ܳȥĿǰǿµ׾ͻ뿪ˡԴóԺ֮þͲٲμκλչͻҾۻˡ
ܶ໭ҵ֪ҪʳӵϢüȰ棬ûãȷʧأȴ޶ԣ˵Լֻͼ˶ӣȵع°
Ľ̸˰СʱһʿѸվȥˡϣִ绰ѣûֱӴҲ֪ǲǻʧѽӵ绰֮Եȣڿ㽭ţӵ绰
ѵ棬ŷĵغ˵𽭾״ε񣬽û֪ͨκˣлΪ׵һµЩֵ֪ܲϢϵĹǰˣҲֻεĹǰһᡣ
֮󣬽ڿﶢŴ̨׼ȷ˵ǶЩֲЩѾήˣҲѾɺˣǽÿЩԽˮ
ЩֲѾˣôչˣǶܻһ㣬ֲȥȰ˵ı׸ȾˣüΣѿįıӰᡣ
ѵллչ˽ѻǵУȫΪʿоɹŽУûκ˽˵ĿģȫǱȾˡ
Ҷϵ绰ʱѾ˻վվҿź򳵴ټĵͼҪôʡķȥûϵ³ϣѾڱʡ˹ϵҪľǾϵʡȥ
գ˺ͱʡʡݵĻƱ뵽֮ٳСʡ磬ʡݷдϢյ꿴ڷУ˳е·е飬˳һ߿ӡ
Ʊ˴СʱϳˣҵĽ̤ϳŵһɲǣ͵ػͷҸоȺ֮жңҵŶ׼ϳˣûӵ˳зԼҪѰҵӰ
˴ߴϳֳȺһۣ˳ҵλҹ˻𳵵ĺһƬб˶˯ţȴٳٲ˯Ϊĵͷˡ
ܸоҵıңļ⵶һҵıҶáÿֻҪתֻܿһƬڵĻ𳵳һһΣ⧲ٶתͷһûܷκ쳣
ڻ֮ʧҹڣ죬˻𳵡ʡѾӽı߾ڲȣҪϺ˻֮ͨҵ˿ϿͿ͵ˡ
һʮĴ󺺣һžɫ޴ñһ°ʵʵһƾɵСݵ˵󲿷Ҫ˽ʡģ󺺡
ʡڲÿжл𳵾ģ˱ʡڲͨòһʡͻҳ͵ĿĵأʡڱʡڲҽͨߵĲ㡣Ǳʡˣ̶˵Ϊ˺
۲󣬻ûǮ̶ұ֤һҰȫͽС


473 Σͬ
Ӵ˵ʱǵԣǷ˺ô󾢲ҵ̶ģ˵ǣ̶׵ģȻ˵ĵʱ̫⡣
̶ƾɵ֮û˯ľͻȻϮҵĴԣ̶Ұѳ£ҿ˯طȻ¶Ⱥܵͣȴ㣬õҵϣûã˯ˡ
̶ͺҹͨˣĹ·ӿݣʻٶȺԴطһֱʡʡ磬Ҫʱ䣬Ҳ̶ʡʱͰҽѡ
̶ȻϵʱҽˣһȫǹͺͺĿյأյ˷ʯʲôûСڳ¿ĳ֪طܻݲǰһ̲ݶûеĿյأһͷ
ӻǰţҰԴ̽ʱһɳӭ洵ǵ¼ҪҵӸơű;ʹӵĺɨһۣҲһƬ˿سϣѴˡ
ϻ𳵿ʼһֱо˸ţǸоһ̶ֱĳĸоҲİպͽеʱһֱо˸ǣѱǷˣֱ˸ŵĸоûʧ
һֱڣǻûҳոǵ˭ֱͬĸоٴγ֣ҲŲ²⣬ոǵǸˣƺָҡҵǸҵмƲ⣬ƲģǸˡ
ֵܣʲôأط˲ӦһʱӦˡ̶ỵ̂ģЦŶ˵
̶֪ЩʲôһƬտĵطҪҵĻֻܺһĽͨߣֻҪǣ׵ط֡ȷû˸ңҲ̹˲١
̶˵ٿСʱͰѳͣ·Ϣһϣͼһʱ䣬ٶȣϵʱܵ﷬ˡѾ̶˵һ·;ȥһһݷ;ũʱʱҲѿܻʱ˽ȥ
Сʱ̶֮ԭƻѳͣ·ߣһ쳵ӵ׵ؾ˯ˣ쳹ڳô˯ˡ˳³ҵȼһ̡ѾӽĮˣеһɳ
ƽĹ·ǿյأֻǿյѾи̲ˣǰߣ·һȫɻߵǳɳĮ߸̲ʡûƣ̧ͷҪѹһ㡣
ϸش̶ܸоﲻԾ
ԽԽͣѾ˲·һȫʣµļ̳꣬һص˳ϡţ賿ʱ˯ˡûãұһӵˣһһӳǰȥ
ҿӵʱѾԶˣֻ˳ӵĺ
ôʱ䣬Ὺĵطģһ㶼ʲô½ʡˡҿʧڲãҹɫ֮УٴαѣҸ˯ȫޡһֱţֱʱڷ˳ӲԾĵط
͵³ĺһûйϣ
·һȻӺмϡĽӡѾ챻ɳڸסˡĵװûڲѣϾͼʱֲԾĵطҺܿѾҹеˣ
Ѿȷˣȷһֱڸңȴȫû뵽˾ȻôðգַʽңǸˣȻһ̶ֱĺϣ
һֱûϣǸ˶ں֧źĳǣúȲҲϡ̶ĸоΪĺ䳵ǲ΢΢б͹
б͹ǳԣûҪȥ鳵ĺ䡣ҹʱҹеһͣǳӵĸںǸ˴Ӻӣ
ˣҲڳӺλ÷˼ӡӡ϶²ã̶ֳȵķɳͱڸסˡǸûаѺϣҲ²죬ǡ
˳ǽӡ˼Ȼмӡرԣֺۼʾгͣ
Ҵӣ򿪳ţ̶̶ݣһǷôˡ
ĺûм𣿡Ҷ̶˻ɡ
һ˳ԶţǻĶŽģӿҹûͣԶںǸ˾ϳ֮ǰͶص˺ͷҵ̶̬Щţԣ³
ٴƿ䳵ǵʱŷֺûйأҲѾ˿ˡϸһº䣬յģϸ۲죬ȷԷЩطȽϸɾ䲢󣬲˻ŮˣҪ涼Ҫһš
еĹУں˿϶ͺĳ淢Ħ˺ͳ津ĵططɾ̶һƬɾ򣬳׻ˣæҰ֣˵Ǻڳ
̶ĳǰĵľѹңǧҪ˺ڳνڳǵͨ׵Ľзڳרοͣ󲿷ֵؾ񶼺ѺãÿطһһǺȺ֮
һ˾Ŀ˵ϣͿֻ͵һ룬ϵǮƴ٣ѿڻĽҰ롣
Ϊʲôˡ̶ӣĵѾȷ̶¿ǻȻ֪Ϊ˰ȫһǵð
ҴͲú䡣̶ЩίҴӱϣ˳ĺţֻĺϷʳˮ


ʮɳĮ


474 ɳĹײģһ
·ϿõʳͱƷȫ̶˳ĺ档̶ңѾܶûд򿪳ĺˡ컹ã죬̫ıɹ֮£ʳˮںţûþͻḯˡ
·ӿݣںĿܿûĿĵأںĶͻˣ̶һֱǰжڳǷںġ
ϰˣû뵽Ȼ˴ڳĺҲûȥ顣̶̾˿֪ԣֻΪΪʡǮ˳糵뵽ԷֻΪ˴˳糵ô̵ܻĵط³
̶ѳӺúüһֿ֮ųǰˡ߬ǰĻƱһ̿ʼҾ;ô˴αʡ֮Уһ˳Ȼĵһ죬ȻͺδΣͬһҹ
˵ǣûжɱ֣ʱ˯ĺܳԷ֣ҿѱ
˴֮󣬳ķ羰׹ɳһƬߵĸڡʱ֣²ôˣ̶ѳ򿪣˵صˮ̶̣ϵƣһɨգ˵ص¡
һ̸̶̾˵ǰ췬о˷е顣ǰУټ򵥲ˣڽǵͨоţ˺ͳᱻһһ顣֪Ļ̻̣ΪҪʲôˡ
ҲСϢ˵Ϊץ뷬еķӡ
Ҳ֪׷˭Ƕһнз⻹ͷһ˵̶˵ţɫΪһ治Ըӣӿ͵е˶Ǽˡ
̶ȷһʵˣԼźͺӣΪƣջǾⵥ⣬Ǻ̶ȴñΪѣûŷ͹Ǽۡ
бϢڷиļ򴫵÷зܶ˶˵ʲô˷УԴҹ䶼ҳˣҲûӦ۵Ϣ룬ʡڲشӣ󲿷ֺιҹԳĶ侯
ϵ°ࡣô޴߿ʡҸ߿˿ܺɱ֯йأΣԿ֪ѹֱʡľأڲ֪飬ֻҲġ
̶ĻҲ΢һ˿жܣô߿ˣ»ڷڣûа취žͷ͵ʱ뿪С
ʵ̶ϲغ˵˺ܶ࣬ϻӱ򿪣ٹϾˣֻ˵ЩҪ֪ģһûһš;ĸ̲һ޼ʣƬߵĵطûеֻǵĻɳ߼ʵա
⸲Ĳãʻţǳһֱͬһ򿪣һƬޱߵĵطһԼҪȥδ̶׼ͨ˵ţòף̶Ļһҵע⡣
ֵܣطǺú˽һµصķײźãߵ˺ǵˣϰ߿ɲ̶̫ͬŲȵףӿ˳٣رЩطǾԲҪȥġ
ʶʵ
̶ңڷеĽһƬСɳĮƬɳĮյֻվ߹ȥˣǴӼǰʼûٸȥƬɳĮˣ̶ҲңǧҪƬɳĮȥ
Ϊʲô̶Ȼѳͣ·ߣصı飬Ҿ֪˵ƬСɳĮ򵥡
Ȼ̶˵ĵһ仰ͰסˣңڼǰɳĮ뷢˼ڴײģ˵ǼڴײĵģɳĮСӵĴ峤죬ɳ죬峤ǣҪش塣
ʹ峤˲ʱ䣬ߵСɳĮвʱѾˡĴǻɳ峤û߼·ͱˣϸһȻһǹײĽǵĶ¶ɳ档ں֮£Ǵ峤ɳٿȻüڹײĵϰ벿¶˳
峤ʱŻˣɳĮ﷢ּڴײǷǳ飬æظϣ֮ǰϻ˴ӡĴ˵£֮󣬾ڶ쵽ɳĮǼڹײڳ
ǵڶ죬峤Ѵֹײǵطʱػɳﻹʲôײġʴ峤ǲǿˣǴ峤һҧԿ˺öڹײģȥˣԲд
ɳĮ˵Ҳ󣬴峤СڴﳤԼϷλķԲܻǴǴ峤Ŵܶ˸飬ûҵǹײĵڡҲײģֻ޹峤һֱڸ˵Ŀǹײģ峤˵ģôǼڹײĿǰɳĮģܿкܶ鱦Ϊɳӿײ¶ɳ棬õ˴峤ķϡ
Ȼû̫ϸع۲죬Ǵ峤ǷЩײĺͨײĲͬĵطײĿ϶ɳܾˣǷ绯ɳĺۼ֮⣬峤ڹײĸϷ˼
ǺȥģЩײĺҲǾģҴû˵˻ڹײϰġ̶˵
ײ쳣УھڹײģûиΪʲôѡɱҪǧһײĵȥĻҵȤδ֪飬ֵĺġ
̶˵ײЩԾ
üͷ뵽ʲôʲôӣ̶ϸ֮󣬻شҲ֪ЩǵصĴţе˵ЩýӴģȥǸӣص˵峤ʱֻǷǳͨҲܾˣǴӼ߹ͳ°ȥ
̶ĻһʶذЯıװǰµǴԿס


475 ɳĹײģ
ҿԿףҵ⴮ԿףģԿ׿Ѿ䵽¹˵ˡһֱ⴮Կײ򵥣ȴһֱ֪ʲôá
Һͽȥ̽ʱ򣬰ѷеķκ͹Ӷһ飬ˡʱҺͽ֣;ɻȣЩͲֵǮԹ֮ǰΪǮߵġ
ʱҵĵ׾Ͳ˻ɣµԿףܾܿǺЩߵԵġῺʹˮ棬Ҳ֪ǷĽ֮һǼҷԵøӲͬѰ
ǧǰҲᵽǷˡ
˿̣żȻ֪Ϣ֪᲻ɺϵͷйϵ̶˵ײϵǼ֮ͨװȥģĳ͹ϵҲͿˡ
̶ҵһԿףڿʲô
ҷӦ̶˵
ֱĽп壬ƬСɳĮҲɳĮ̶شͬʱһ˿ȣֵܣòҪȥɣǧȥ
̶һʼ͸طȥ׷ɡ̶ڽһǰĻ˵ȥ峤Щ޹֮󣬻кܶ˲Ŵ峤ģ峤Ѿܴˣ˵峤ԴͿˡ
ôֻģû峤ͻȻС
Ҳһƻ裬ϣǼȴһĻ峤ˣ峤״ˣϱٿ˺ܶ󶴣Щ󶴵ⶼѾ˸ˣ񿴵ʱֻɳĮĳڴ峤ʬߣŴ峤ʬ塣
ɳĮеĲֻǻɳһЩβߺЫӵȶͺĳҲǵؾҪСĵһֶ
û峤״ش˵Ҿ;ˣ̶˵
˵Щ˴峤ƤǴӴ峤ıȥӴ峤۾ӡ컹Ƕ䣬ֻҪп׵٣Щˡ˶֣û˸ȥ˴峤ʬ壬Ϊĳʵ̫ˡ
˷Ӧ峤ĵطǴ峤ֹײĵĵط
ʱڳд񼸺ŰǷܣն˲ǣˣҲеӴĴаʱûܣƵߡ
Ǻ˵ںͷǸû͵Լˣ̶˵ţ˸飬ͨ죺Ҷ˵ǹײĹ»ˣ˲ǣ峤ǸĴͷ߼ʱ򣬼ӵ˶ǵĹ꣡
ͷ˵Ϊ߻ǻͷ췵ңûпѧݡ
̶ԹʵˣϾЩҲطġ
Щ鷢ˣʡ
һŵı飬̶ɫصֵܣ㻹ţ峤ǸѾ˺ܾˣǾǰɳĮǸطķʽҲǷǳ棬ӴˣɳĮ˹ɳĮĳƺţɳĮıԵԶУ̤ƬɳĮˡ
̶ңǰǸ󣬴кܶ˿ͷ߷ңļ˻ǳغߵĻǽӴˡЩǲŵģϸλ̶֮
¶ģΪȷµԿ׺͹ײǷйأһҪǸͿɳĮ̽һ̶ٶ˵ǵĽ̸Ѿ໨˽һСʱʱ䣬һƬ·εƱȽƽ̶̹Ųȵ˵ס
ܿ죬ǿ;ĵһ˼ң׼ȷ˵м˼һһС꣬ǾԼģרˮ͸˳˺ػӭǣ˵Ķǵطԣһ䶼
ǣ¶䵱ҵķ롣
˽컹ûг֮ǰ룬˵һĻ̶֮Ҳ֪ҵȷгӾǳӿĺܿ죬ûж
ǳӾҹеĳӣϧҷֵʱҹӺҾǳԶҲûܼ³ӵòǷ޻߽ʳȻصľѾѯʹˣΪ˲κ©һ顣
Ҹңڼǰȷ˿ųӵˮ͸³ֻһˣﻹûˣҲһ³ӵɫͳͣҼȷҿǧ߿ĳӡ
֮ԼǵôȫΪ٣˵û˻Լ·һ˵Ҫôֱ𳵵ʡڣҪôһʡȻҵ⳵һĺߣ³ˮȻæ·
Ϊ·;̣ǲͣϢǵ죬ؿĳȴ·ͣ˺ܾá˻һͰˮᵽǽϴֻо;˲ſ£ԾܳûгƣһǸΪͿжϳˡ
ͣ˴ԼСʱ֮󣬳￪ȥˡ
ʵûӾʱ򣬵Ҿ벻ˡ
Ǽǰ·;У־˼˼ң⼸˼ҶٶԵ˵ӡ󣬵ǹȴʼû˼ǵס
ڵʱ̶ڰѳӿ⣬·շվվżֵ̾űһݣеľȻѾˣһó֤ǾϳңǳҪӭ
컹гӽ𣿡ʡ
̾ҵͷ컹кüӽûʲô쳣
·ĳӣδضǴģҲп˴Ӹũġ֪ҹеӿ϶ӹ飬
Ҫ˵ʲôʱͻȻһ̾ߴ󺰣ܽ㱨ʱҲ˵ʲô
˵һŮӱͷͷһĺţ
Ůĸ̼ҵ񾭣Դֳ︡ĵһֱǣ


476 ͷһ
̶̾Ļʱŵˡڽͨ·ŵ˵Уд˴ж鳤׼ӭеľȥԶ̾ȴ֪Ϣ
鳤룬˵һ̾ȥӵĶӳҪȥֳ˵Ҫ鳤һȥֳĲѾﵽ˶壬Ůӣ׵ؾ뵽
鳤ŷӦЩˣһߴֳߣһЦ˵ưרң϶ܰѸҵɱ˵ˡ̶û뿪ôãҲ׼ڷһ죬֮ٿȥ
Ծ͸ˣҲûаˣУһЩԱ˵󲿷ڶ˵ŵصķԣ̶ߣҵܼܶԲͨϵĲ㡣ߵĺܿ죬սǵֵ˿ֵܼ
صܶ࣬ϴ·ϴȫһطϴŵ·Ѱģ˿̵˷кʹ󲿷ȣҵеࡣ
ͺܶ˲֮ڵ˰ֳһ磬ѾΧ˺ܶˣ̾һߺȣΧ۵ȺڲڸÿһѾм̾ϵֳˣȦڵ֮⡣
ǳһûʲôҵͷ
ô£鳤һŵ̾̾˵һŮӵͷ档
̾Ǵ̶ȥֻǡ·̾һǰߣһǽͣͷűֵģڵλš
ĺѣȥϰոȥ̧ͷһһͷͷ̾˵ţͣ˽Ų
ѾĺţȻһѻǺܾûˣѻɽζӭҶסڱǣҵθҲһ󷭹
̤ţվ⼸̾һʮͷ̾ңǱϰ塣ϰɫɷף˫Ųϵضţӣʵŵòᡣ˳ϰĿ⣬Һ鳤̧ͷȥ
峺ƣбǼҪۣڹߺӾԭŅ̀ͷʱֻһɫͷϣӾָǿǱ紵ҡڵĶ
ǵȷһŮԵͷͷȫסˡͷһϸ۲ֲ˵ϸסˣӦðͷȦֻͷǣʱѡ
ϰ̾鳤ˣ߶µߵߡ鳤̧ͷǿҡڵͷһѾˣסͷϸױԣէһֻôһųŮ˵ͷ­ƮƮȥЩˡ
ϰǽͣɥֺί˵ûйϵǰǼ̾ȴҪϰ嵣ϰ˵ֻǳѣû뵽Ȼᷢ˾ֵһĻ
ϰʱ򣬹߻㣬һͷǰߣһźӰڵҡڣ̧ͷһʼ˫۷ڣûʲôǹ˼룬ʲô֮ŵȫ̱
ţվվһԱǰһĻԱϽܵȥˣϰһֱ̱ڵϣ̾ϵ
ϸǿͷòߣϰߣ̧ͷʱǿͷֻңټͷ´ĳϰͷķ൱ѹϰᱻų
סͷǳһ㣬˳ϸϿϸһǱ̨ϵġ˵ھͺڣϦһĨɽûеƵģϰϽȡֵͲ
鳤Ѿȥ֪ͨˣľǳªȻûѾܲ³ˡ̾Ҫ˵ֻˣһԽûСֵͲϸй۲
鳤̾ûңѾ֪ͨǣȻ֪óư
ܿ죬ҵó˽ۡ
һûнع۲ͷͷ·ĵϣûһ˿ѪȻﲻǵһֳҵĽۣ鳤˵ͷ̧ͷ̨ڵһɱֳ᲻̨ϡ
鳤Ϊɱˣٰͷŷ⿴˳µҷˡ
ָŵϣش˵ͷ·ҲѪԵһֳ⣬ʱҲѾõѪѾɺԵĳ̶ˡ
һ˵ͷôţͷ˿ڴֻʣһ˿ѪܵԭѪѪϡôɾֻ˵Ѿǳˡϰÿ춼ﵹǽŷֵģͷͽ֮䱻ȥġ
̨̫ǵһֳɱˣڶ֮ٷװֳʹķװֳҲǻʬ𼣣Ǵ°ͷٹȥ
鳤ͷĵҲСǿͷһᣬָָŵķҪҪ̨һ¡̨ǾҪȥģҲǾҪġ鳤ڽʱѾļƣƺҪסڵ˶סֱҵˡ
ڲͷס֮ǰ鳤ҪͷժΪܻܿƻֳϰĴ·֮£׼̨ķߣǵϵӰͻȻҵ
ÿﶼһֵͲѱյһƬͨڵӰӣͷӰӣȫ̧ͷֻͷȫûйţ


477 ͷ
ǿͷֻҡڣκ˶ôţΪͷǱ紵ġǣǿͷѾƮôˣ˶켣ûйɿѭеʱϣеʱܣţͷҲͷš
õǡëȻزͷˣΪܸһ綼ûУüŵİֵͲˣ侲ֵͲ̨һգͷͻȻո˶ˡ
ڹԣͷҡţܾöûֹܾ
ҲжѸٵڲȥ鳤ϰҲܲڷѾ㲻ˣΪʡǮڻûаѵ¥ĵطһƬ
ҲûʲôˣܵĹУһ˶ûҴ󲽵ţܿ죬̨֮ϣ̨ܳһӭ̨΢ӿ±һ㻹Ҫϲ١
̨ϺܿտʲôûУֵͲĴ۲ţܿ죬̨ҹ۲˸顣ʱ鳤ϰҲϰظ壬ûдӸոǾֵһĻзӦ
Ʋһ̨Բǵһֳ˵ͷ㱣ʩٺã״Ѫܣϸ۲һ£̨ûһ˿ѪҲûбĺۼ
ߵ̨ıԵмѾҪ𻵵һÿҡڵͷסͷϸһֱ쵽̨ϣϸһ˾ͱϵ̨ϡ
̨յģûжκɹ飬Ҵ󲽵̨ԵһȦĺ󷽡Ŷҵ۵סŵȷǱסˣǲȴû̾ء
鳤ڹ۲ʲôûлشߡ粢̫󣬵¥ͨȴÿһ¥תǴһߵһתǴĴϣֻš
ڵλãߵĲ档
鳤Ҳüͷ鳤Ϊʲôû˰أ
鳤ŶĴӦ˹ҲЩΣ˵ȥֵ֪ͨ˵ڻûлΧ̾ԼҪԸûжľڲֻ̾̾ˣסزס棬סزס档
̾һ·ͻȻ鳤ûü𣬾ҲҿǱ򿪵Ĵҡҡͷȥˡҽ鳤糹׷Ⱦˣ̵總Ѳ顣
һʧ鳤԰ڲ̾ȫ˳ȥǵ󷽵ģֻϰ̾鳤ˡ
ͷƽ޹Լûз磬Ǿֻп̨ϳǸϸǿͷƹûţһĴ򿪣̨װŪѾӳ硣
ٵ󷽵ѣζȻ̱ǣ鳤ǲѾˡϸ룬ûлش鳤⣬ΪҲȷһ˵ɱֲ֮ðװŪΪƾͷѾ㹻ˣһ٣ܻᱩ¶ݡ
װŪǸ˲֣벻˭£ĿҲö֪
ʱͷѾŵ˵ϣϰԶԶվţͲҿҲƻĺۼڣԼֵʮӣʮ̾ϵֳзоӵĶӳ
ӳϵֳʱ򻹴ŴϵͷҲǻһ
о̾еǴʡݵģҲеǱصľ񣬶ӳϵ̺֣ҽУҵ֪ǲ۲۵ıʡˣа˼׷ˡ
￴ŵϵͷ̾˿ңѾܾûз°ˡΪʡλõ⣬ȽϴİӶ漰ΣǶǾ侯ؾ飬̾󲿷ʱ䶼ڿ״̬
ƣķֹرȷ̾ΰְеʱύ棬ЩԳԼﵱصľһЩţľס򵥵ؽ֮Ѿ׾ֵˡ
ʡûмҽǼҽڸĳУԷûרŵķҽԱȻ̾˼ۣ˵УûзҽҲûרŵļԱ
лûк½طӹ죬ſƼķչ󲿷ֵưѾҪ¿ѧˣеľưԭʼľΪжϡûб⣬Ǵһס
ҺͰ֮ȥڵϵǸͷˡذͷͷƿһƣͷôˡǸСˣڰͷͷڲʱͷѾ˴롣
ͷҺͰﶼһ֮ǰԤϵͷȷϸ˺ܶȦϸѾսͷƤˡͷϵƤûһˮ֣ƲƣȥͷƤʱͷϵ⾹Ȼôһ顣
ͷĸζǺԣΪԭѵζǹ˴ͷɢζۿͷ̸֮ʬߵʱ䡣
ѾȥüˣˣͷѪˮֲŻȫɺԣͷ˸ʬͷ­ʬ֮Ըɺˮûиãܿͷ˷ڱĵ»֮С
ͷıҺܶϢʱ䱻ڵУͷȷḯãһıƤͺ׵䣬ҲͷͷԭҲˣһСľ׵ذϵһ顣
ҵķһ̾ѲҲˣֻͷûʬ塣


478 ͷŮʬһ
ʬ׷ߣҼ٣ռҵȥͷˣΨһڻ֪֫ģҲֻGкŮеǾͷŮʬˡǾʬֻ壬ûͷһ䱻Ӫҵķ֮ڡ
ĿǰΪֹûȷǾʬݡ
ʬ壬ֻͷû壬ͺŮеͷŮʬȻ෴ҺԴ﷢ͷŮʬʱ߱ȷΪûãҶͷ­Ĺ۲죬ͷ­˵ʱԼڼǰǾͷŮʬʱǺϡ
ûκ֤ݵ£ҿֱǰͷ­GеǾͷŮʬϵһ
鳤򰢵㱨ϰ巢ͷ­ʱʶؾ͸߾Ůӵͷԭܼ򵥣ϰΪǾסŮ˱ɱˣסģֻŮӡ
Ǳˣ˭żҲססء
Աǿͷãͻ˾֡ס˲࣬˶˾֣һصֵģзʬϰ͸𱨾Ա̶һֱңҵֲϤֵ˶ҵ̬ͻȻþн
ָһ磬̶ȥ֣ԾסҶһ䷿䡣֮ҵһʱ˾˵Ǿ֣ȴطĻɳҪܶࡣ
˶ڽӴճЩ˽ѯʡѯʵĽܿͳˣЩ˶ΪĳЩԭ򵽷סģǵݲɣڽеʱǶڷ䡣
˶ǵģͬе˶ܸԷڳ֤ʵϸһ㣬ҲûзסʲôֵˡﷸѣѾ̾ѲˣСʱ֮Ѳľ컹ûдغϢ
ţҪô죬ûа취ϸʬ飬ش˵ûרŵķҽֻһЩҽЩҽֻļ飬ҪDNAѪҺϵʡеľ
кٷҪһںüǰġʱΪ飬ʬ͵˱ʡʬ顣Ĭ˺һᣬҿڣڣҪĻһͷ͵ȥ
ҵͷӳͷйŹ֣ͷȥȡһЩͷGȥ
ﲻҵĿģҰҵĲ˰Ȼû֤ݣһҵֱһ¡ﵹҲˬ죬Ƶһͻᰴ˵ӣﲢǺģҲȰҲôģϾƣҪڷץɱ֣ǳѡ
ɳȥ˻ѲţһͷûУֻҪ򶨵ڽֵϣû˻ᷢ˭ɡ
ҲͬⰢĻֻҪһ˿Ҷ
򰢵ѯ˹ɱ֯߿Ϣеľûиõİ취˷֮ÿ춼ĳһƬϸѲ飬Ǻüȥˣ߿ĳӾ˼һ
˵ţЩյϴһ£ǳʵظңܣϼѹֻý飬ǲ顣еɱ߲֯㶼رע߿ִ󣬰ǰδеѹ
ұԹţָָ˫ۡѾʮˣоֵȻãԱҲ࣬϶ԣˮƽҲߡȶĹҹ΢΢Щ
ֻ۾ȦǣѪ˿˵ΪץˣѾüû˯þˡ
ֻҪȷûӳȥܻץġҶ԰˵
ҵĻͻȻץ˾һҵһƵֽ̣Ц˵ڣ³ӳϢУΪǸĹȻ㲻ﾯ˸ҵɡ
³֪ͨʡʱ򣬳ҵͿҵ߿ڡʵϣ˲֪ǷΪɺϣ߿ͬʱڷУ֮ûκ֪ʵʹ³˵ֻߵľҵ¸Ķѡ
һᾡģڴ֮ǰѾֵҡһش
ɱ֯ܲ򵥣ҵ߿Ҳҹĵ飬Ȼᾡȫæ֮󣬷ǳˣ˻Ұ̵ȼˡƵζܳ壬һڣҵľˡ
˵췢ʱĳʱǰԷģɳȥֵ̾ġʱ³ѾƬʼĵطˣ˵Ҳɣ̾Ամӳѯ;ũһһյͷ
˲࣬˺͵زͬװǳ˵Ĺעۼ̾̾Ͱϳˡ׼ǰдͻȻоΣգ̷굽˳ȥˡ
ȾӦѾ֪㵽ȥˡ
ʹյϰ壬ϰ˵Ǹյ˲ӣ˵ҪͷգӺż˵
ʡɼССɳĮдɳĮܻΣգ̽նӶ⴩СһЩСɳĮֻҪרŵ˴ӣУȥǵûΣգʡԶ·˷ѵʱ䡣
յĹܱˣ֮󣬵һУȴ˴СɳĮ֮󣬸ǮԱͻǣջ
ղжٶȱȽ˴СɳĮղʺϵͨߡյ϶ҪɳĮˡǣıҲЩ֣ңǼҵϰ˵ƺԸ˸ţΪҪգա
̾ͷӦ˹вܣô˸ţʱļ̣Ҳ˵ǳż


479 ͷŮʬ
ɳĮһΣԵģСɳĮôҲû˵˭СɳĮǴһǶǳأϾ漰ԼˣҶϣѡһƥգⲻӾȷ顣
æҪôм£Ҫô¾
⸽ʲôɳĮʡ
˵еĵλú⣬ٽɳĮһɳĮһСɳĮɳĮľ󣬺ܺɳĮܳҪȥǲܵģǰ۹ͿĶ鶼룬СɳĮ̶֮ǰ˵ĿɳĮ
Ҳż̷֮˽ǵĸͨеľãط޺ܶ·Ҳжṩ˱ҪĸɳĮ뾭صͨ
ҹϸأȷûгȥ
ҵڶɳĮҵЩţܾƬɳĮĴŲô򵥡գ϶ҪɳĮģɳĮȥΨһĿܱҪȥɳĮ
ĵ˵Իѡ
Ѿˣ֮ҸԴ˵绰ѾܾûԴϵˣҶԴӡѾܵòˡտʼԴӴֻΪֻǲ鷳ѣźŮĸúͲݲݶ᰸Ҳ͸Դˡ
Դϣ˼ȱ㣬ƫƫˣְһеľֵ̾ӳ֮ߣۡԴҲѡϵǰŵGУڣֻܿԼˡ
Դӵ绰ʱԺǺˣѾ˯ˡ
˵ԼԭһԴܾû뵽ԴﾹȻˬشӦˡͷŮʬھʧ֮³GоһֱûвͷŮʬݣԴ˵ܿа취ȷͷŮʬݣͬDNA
ܿͻͷ­ͷGУG˵ǳ򵥡ǾͷŮʬͱˣDNAϢھֱֻҪͨȶԣȷͷʬǲͬһ˵ġ
ԴȻӦףҲһҪ˵͵Gưı𣬵ǣزŮԲͬ⡣ʵŮֻʱ᰸ֻѴʿɾְˡ
ΪŮרϢһֱûȷԺŮڲҲûбȷΪ᰸ǿԴ⸱ӣϼĳרز飬ҪҲǼѵġ
̾˿ŵ绰˵ԶӳİɣûйȨ֧֣ҲGоزŮġ
Դڵ绰ͷЦػӦڣ´GУһúд㡣
ӦԴＸ䣬ֻͻȻûźţݰ˵طܴ绰Ѿǳˡ
һصڶ죬Ҵʱ̶Ҳߡ׼ڷϢһ죬·˵Ϣ֪ͨңŰﻹû֪ͨͻȻȥ忴
׼ȷ˵ȥһ¿ɳĮǼڹײĵ䡣
̶֣ʱɫ԰סҳԸǮ̶ǲԸȥҵĿҪ֮£̶ڴӦ͵Сϣ˵ԲٽǴӡ
㣬̶ͣһͺͺ£̫úܸߣǴӳʱҸоЩëͰк֮뿪Ǻܷ㣬ûʲô谭
̶˴ֱָۣǰһС·˵طʮӾܵǴ
ֵܣȥǴӣǧΪȥɳĮɾͲˡ̶
ûлػ󲽵سǰȥȻ̶ָõʮӾͿ˴䡣˿Ӧò٣ΪӺܶ࣬ЩӶñȽϽҽʱ˼ˣС
ǿңЩ£ڴʯͷ治ҳߣ˼ˣǴײĵϢŷ֣˵֮£ֻüߡ
ϵЩ˾Ȼû˻ẺҲϷҲôһӣûһܺҽɵ׼̽ʱͻȻһ˼Χ˺ܶˣЩ˶ڵϣ˺ɫ񻨡
ҿǵص֡
۾ϸһһųεľһȫźµˡһҶʱ׹ˣˣڰշ׼ǸѾȥˡ
һᣬ˷ңǸȥʮŮˣܸߣϴĺ롣߹˭Ů˵̬ȻȽѺãϲǣ˵Ǻ
ϵҵ⣬ײļ֣Ů˵ɫˡ˻ش̽ԵػһӦָʱ·ȰȥɣΪͰɥˡ
̶ֻһ˵һЩţǰŮҲ˵أҷȥ̽һɳĮĹŹˡ
Ůʿֻ̽һµ峤ֵǼڹײġһش
Ů´Ҽۣ̽ߣ
ҿЦ˵ͷô˵ɣ̽ߣ̽ߡ
Ů̾˿Ȱ㻹ǻȥɣǼڹײĹأСҲˡ
ŮָǾʬ塣Ů˸ңȥСʮǰΪ籩Сľ˵귢ֹײĵĵطû죬СͻȻмˣ죬Сͷߡ
Ůҿ뿪ӣҪʲôҲøҿſ޳һŵЩˣֻת뿪ˣӳڱ֮Уʱȷʺϴ̽ϢҲû뿪ӣŴѰ
Ȼ˰СʱڿĻɳˣǰߣͻȻ˴һʱҾ֣ˣʶ


480 
ҸҪ̤ɳ֮Уͱ˸˻Ҿ벻Ȼϸ룬ﵹҲ֮СϿӿݣұʯͷòײվȡ
վ֮Ҷ˵һʱ֪˵ʲô
ʲôû׼Ҫ̤ɳĮ˵
ѾµĿģһǿΪʲôûлشңתߣıӰҵ鸴ӣؽ֣Ӱ
Ӱפ㣬תͷüͷƺԸҶ˵һ仰˷磬ɳĮĪ⣬ǿɳɳӭ洵ɳӴϣҪҵƤ
ӰĴźȫͬѾ˵·ӰҾʲô£һһ⣺ˡ
ӰһͨˣĲֻԼǹ˵Ӱǹ£ûɵġھôԶ϶Ƿǹ
Ŀģйأ¹йأֻйϵҲܺǧߵ߿йϵϾƺһֱ֪ܶ330ͺŮϢѶʸ֮ǰѶһСʱƲп϶ҲӸ񷲿ʳʲôԣӰڱʡУҲ˾ȡ
Ӱ˫ֱ˫ۿɳӰ˵ѾܶˣҼһʱ䣬ҵ֮ǰӰѾˡҿӰϴŵ·ķδӰϣ˾ø롣
ĳӰϴ·ģֻеѡӰᴩ˵ľ··϶Ӱ֮ΪжģߵӰǰḧһӰϵ·Ӱסҵʣʲô
Ұֳ΢΢һЦѾɳĮ￱ˣʲô𣿡
Ӱϵ·մ˳ңɻǻɳٿӰɫЬӣҲһƬɫҵ֮ǰӰմɳĮûáҳܿ˿ȻڲԶطʯשһֻգôǣţӵһϵʯש档
̫Ӱ˵꣬ա
Ӱձϣ򿪵ϵˮ͵˼ڡ̫úܸߣ̵ҼҪ۾ߵӰߣӰҪ֮ǰ侲ػشЩ飬Ѿװĺɵˡ
Ӱһʯש۾
ӰӣƺۣӺٰܴɥĴԶȫĿ޺ҲʯשϣҵһμɳĮܴ˵ɳĮֻһƬСɳĮѣɳĮıԵɫҵﻹǳ𺳡
ɳĮҲмӣӣûסˡӰ˯úܳһʱ᲻ѹվûסķȥӵľźƣƿľţӵĲɹܲãһƬڣֻмƹƾɵľ
ŲŸձƿҳĴҳߣƾɵķҪط䡣ӵǲСֻһ㣬ĵطƮһſϸСĳߵϣѴƿˡ
֪ľҡҡ׹ˣҲŸƿһ㣬ȴ˵ϡľĴˤڵϣ׷뿪ҶҪʰ۽ȴһӰ͵̧ͷǵӰվŵλá
̧ͷȥʱտҲ˲õ⣬ʲô˶ûС
ĵ״ɻҴ߳ӣĴһûҵոտǵӰԶӰǿʯשϢţһһգ˿ûбǾĻɳӰ졣
ҲҿˣĹ£ҵӾ̫׳ҲɫػصΣʱʱͻעŵλãǵӰûٳˡҹ۲ܹѾӴ˵ȴ
ϰڷŲ裬Щ϶մ˻ҳһǻҳĴҺܿжϣкüû˾סˡܾƾɵﲻ̫Ծһ£Ҵһľ룬һС򣬻ľ߱Ϳ˺ɫ
𻭿Ҫ۲滭ʲôҵͻȻ͵³ͣȫ۽ǵ⣬һӰӰվλãѾûľĴֻ̨оǵӰ˺ܾöû뿪һ
⧲תͷҿһŲϵڴ̨档̨ĺ󷽣һƬɳĮҺ˫ۣأһǿҲʱĵ׵˿
ˣ˵ҲʮˣһͷſƮ裬ҵķ˿סĶͷҺʹ̨һξ룬˵ƤڣƲӦкܶϸСƣΪ͹ߵԭûп
ҿģϵǸ󶴣
˵ձٳһ󶴣ѪѪģĴ˳ʣǾֹġ˷ģǴ󶴺¶ɭɭ׹ǣ۾ϸǰ׹ϺһϸСĳſڰ׹֮ϡ
˵ڶЦ̨һ߶ȵģֻ˵ͷûܿ˵壬˾֣سһţƣڽҹȥһûӦͻȻˡ
Ҳһִֻܿ˵ͷͻȻо˺ûһһƶͷҲƮڿһ
ڣҷӦ˹ҷĻ򣬴󲽶ߵ˴̨ϣɵ̽ͷʱ򣬷տҲûз˵Ӱ
ҸϽתܳլӣôˣжٶһϲң


481 Ѫģ
ҸȷҵһοӰҵĴˣܳ棬Ѹٵسҵһκ͵һһһûҵǸˡЩԾһͣ˳˾ȻƶٶȻô졣
ܳ⹦һˣҪҵ߷Χ֮ڣȷܣһˣǲܵġľ£˵ٺãصӰ죬ܱһܵĻҪ졣
˸ûסķѲ֮£ǸѪģ˾ͻȻ˼ˣҸҲӰӡϷʱԶӰһڵشӵվ
˹Ĵʲô
㿴һѪģ˴ﾭ𣿡ʡ
Ӱֱҡͷһᷢ֡
΢΢һ㶣ȷӰǾ˳ľһֱȳ˸Ϻܶࡣһ˴磬Ӱ϶Ӿ裬ӰѾ˯ˣ϶ʱ̶ڹ۲ܵĶ
ϢϢ죬һӦеļܡ
Ӱ⻧ƷЩ룬һݵҪӹӰע⣬ȷкܴܣϾӰ͸֪޵ģͳڶԷϡһˣܹȿңֶӰĹ۲Ҫ֪˿ڴ̨λվ˲̵ʱ䡣
ߵӺ󷽣ոǸѪģ˾վλõģ̨͵Ͽ˿ûκѪӰӺ󷽣ҾʲôҰҿȫӰ
Ӱı鷢˱仯룬Ϊҿˡ
Ҳҿˣҿ˵ʱ䣬˵Ҳʮ룬Ҳſôʱ䡣ҲɷӰ˲֪Īʧǵ߷ΧڣҲ֪˵Ŀġ
ȻոΪ̫ǿûȫ˵ģȴжϳҴûмһҴûмȴǰװŪû˺ңʵڸ㲻Ŀġ
ҪٽɳĮӰͻȻҵ˼
ҲǼڹײأ𣿡ʡ
ӰҡҡͷֱߵԣǣգҪɳĮߡҿֱҽѾСʱˣʵһʼû׼ɳĮֻ뿴ɳĮλãԺ̽ѡ
û뵽ҾȻӰǣ߽ɳĮҧҧȥӰܿͷҸҲûпңԹԵظңѾƬɳĮ̽˺üˡ
ȥؾ˵ǸطﲢûзκιײĵټӰϷÿ춼ᵽɳĮﲻͬĵط̽飬ǺüȥˣûҵЩײġ
ΪǴģʡ
Ӱ˵ͷѨ磬Ĵ紾ӣҲ˵ѣӵ˶˵ģôϢͲм١
ѾɳĮոջǴ죬˵ͱ䣬Զܲ紵ĸˡʡĽˮ࣬켸ǲģҲƻή´꣬˵ĵȴɳ
ԶĿûǣɳӰǣգͣ˽Ų
Щײһҹ֮ʧˣ˴籩ɳɳĮĵطҲһֿܡӰ˵ţҡ
Ӱ˼ǲ²ײıȡˡ
һɳĮ￴ôڹײģ϶ᱻŵòᣬеǸ峤һңһҲ̫ܻô뿪ײǱһҹ֮ɳĮ̧ߵģ̧߹ײĵˣºڵİѲ˹ϵ
ӰҲΪײģǹܹעһĵطԡ
ϸ˼ŵʱӰǣǻʱ·ȥһߣһ߸ңɳĮĴɳܿͻᵽˣǱѸ뿪ɳĮΣաǲû̫ɳĮ׼ȷ˵ĪûԤϵġ
ӰҵĽŲܿ죬Сʱ֮뿪ɳĮ
ӰޱظңҪ̤ƬɳĮѾûٱҵİȫԾΣգҲٳ־ҡ
Ӱʲô鶼ûУҴŸӵ˵ͷӰǣմ󲽵سǰȥˡܿ죬ʧҵ֮У׼壬ͻȻոǼլһҷµĻ
ֻصլѾƲҲû˹⣬ٿǴ̨˸ոճֵѪģζأ˲ٻҳ³ζ
ߵǰ˸ոձҷµĻ˵ͻȻ֣ʹһûü۲
Լжʮ׳Ĺ£ǿϳ⻭򻭵һˣֻͷͼҴӿڴͳֻĻɫĻڻϣҵ΢΢һڰɫĻȻ򵥣Ҳ
ϻһˣ۾΢΢
̱˳ϵˣ͸ոڴӵǸм֮Ψһͬľǣϵ𣬶ҸոտǸˣȴѪģ
ͻȻ˽ŲҵתǽŲȻֹû⿴κˡ鲻ϷСģسȥΣҵ˽ŲԴ
˵ҵģ˵վűߵҳġ
һȥֻʮһСűߣͻȻ߳ȴһһܣȥվźüСǶһ֣վԭء
ߵСվСһѷ䳯Ŵķȥˡ
һûüʾʲô£ЩСѾʧߵľͷ


482 ֵС
Ұѻ·Żصլ󣬳ŴȥˡլȻѾûګסܾˣǻϵ˺ҼǸǲͬһһûа취ȷϾֻһѡ
ҾӰȺѾ֪ܵȥˣټĴӣҰʱ·ߣ˺һᣬҲֻصھǻ˼ſڣΧǻ˼ĴǺܶࡣ
Ĵһ£ûҵ֮ǰ˵ŮԡŮԸң⻧˼ĵ죬̶˵Ĵţ˵ΪɳĮײķֵȥ˵Ļǣͷ߷ҡ
ͷַף㣬ضַ׵Ľз;ͬЩΧģеĿߵˣеĿûѪԵϵĴǶڵϣеڿޣе߶Ļ
ҵ˺һᣬ֮ǰҽ̸ŮֻˣûпңǶǻ˼ң߽ʱ̾һС
ڣŮ˿ңüͷߵҵǰôû뿪ܿ죬ЬϵɳЩ죬æʵƬɳĮˣ
ŮǸŵģΪ˲𲻱Ҫ鷳ҡҡͷ˵ֻɳĮһᣬûе峤귢ֹײĵĵطȥŮˣһʵûѣҵȥǸط۲һ£ֻǰɳûƬɳĮ
Ͽ뿪ӰɣٹСʱҪˡŮȰСӵͷߣ˾뿪ɣÿÿĶ˻ꡣ
Ů˵ţŤͷһǻ˼ҵӣ˳Ů˵Ŀ⿴ȥ߻Ǻ֮ǰһǳľ֮ϡϸźڲⱻڵסϵĺڲĻһ
ŮʿܸңСô𣿡ʡ
Ů˰һۣҲǸ˵ǹײ黹ɳĮСǾǵط顣
Ů˵ĻȻǲŵģҼ׷ʣ飬Ҳһԭɣ
Ůƺôشҵ⣬Щܣġ
ģʲôʡ
Ů˳ײͷˣŤңôôǴ£ûйϵɣ
ңƺҲ˰ɣ
Ů˺ʹ˵ʲ̫һҲǴжϳܲӵ˵ġжϵŮ˵ĻڳƺߵʱһֱԡСߵ֡
Ů˵ĺܱ׼ܾܿһ۲۵ĺˣ㲻ǣԺҲͺûвˡУŮ˺ǸСͬˣ϶ʶģڱϵǣҲӦóƺ˵֣С棬Ů˱ǸСϺܶࡣ
Դ˵áСȷ˵ĹȥŮʱȻƺߣ˵Ů˺ǲʶģŮμߵе˵ȥ
ѵڴһ˵˱׼ˣҸעС
ŮȻҼŭˣӿŮ˵ӣǿˣֻһֱûڿѣλǲμС񡣡
Ů˻ǸҽǱʡʡˣжֻںСʱʡѧ˸ʡݵҽƴѧѡһĺѧʱѧģصʡ֮ڷеҽٻؿ壬ԶԿĴ񲢲رϤ
˴εߣǶڿھӣĸĸӵϢԸϻؿμ
ҵ˵ͷҲ˵Ĺȥ
Ůָ뿪ӵ·ҸϿ뿪ӡȻô뿪ʵ鶼ûʣŮ˼Ҳ뿪΢΢ŭһʲô¡
Ůʿмһ¡ҿ
֪شҵ⣬Ҳ뿪ֻҸϽʡ
иǣյĴˣոտ𣿡ʡ
Ҫ֪ӰǲѾ뿪ˣ룬˵ҲȷǸǲ˵Ǹ󲿷˼ҶԼգֲش壬Բȷһ˵ĳ࣬Һܿȷ˵ľӰ
ȷָָ֮뿪ӵ·ʮǰӰǣ뿪˴ӡ
һ˵𣿡ʡ
ش𣺡û˵Ҷ֪ҽλ˼ˣǿ϶һʱҡ
Ѿˣӵķ׺ط̫һǵҪʱ䣬ڼ䣬ʬ岻ᱻᣬһΧһֱߵͷ߷Һȥ
ȴҵھӣ飬ֻڴ졣죬ûҶҶͬˣҿǲǮġ
ΣҲС
˵еҿ˵ĺأϵⱻôһ飬ӦõһʱҶŶԡҵĵ׸Ի󣬵һʣֹ˿硣ٽɳĮƯźܶɳ˶סڱǡ
ڷɳ֮Уҿ˼СǸոЩĪŵߵСҲܿ췢ң͸ոյķӦһǾȻŴȥˡҹ˲ô࣬׷ȥֱң⼸С⣡
ҸǼСһֱǰܣɳܴҵ۾˲ɳӡСܵĲ죬һֱڣɳСˣҼӿŲڼСҪܳڵʱסǡ
̶ңˣϽҵߣôȥôá
СվԭأǵĽţÿһ˶ڷŶܵ˾š
Ҷ׵һСǰʵСѣΪʲôҾܣ


483 
Сŵòᣬǿȥʮһˡûлشҵ⣬ǵƤакڣ䣬ĺܿΣһ֪Ǳʡˣҳ̶֣ҷһ¡
СشңΪ£ΪǸ˵ʲô̶ԣǰҵҪˡ̶һЦ˵һĻ
̶̬ȺܺãǼСһ˿־塣̶ʳ֮һСشˣСһ˵ֳ꣬ŴȥСҲ˽ȥ̶ͷվʣֵܣոȥˣ
Ҳ⣺ʲô˼
ǼСҵ߾ͷʧˣ̶ңǼСΪʲôҾܣǸСش˵ΪҴǸط˳ϸ˼֮ҺӰɳĮԼֽǼƷӡ
ЩСѾʲôͣǻẦ£ҲΪ֮˵ƬɳĮɻ䣬϶ҲСҪӽɳĮ⼸СңΪҴɳĮ˳
Ҿ鲻ô򵥣ΪҷּСʱǼСǵľ֣ҲǼֵСйϵҿ˿ֱ֪УҽѾ˺üСʱˣѾ磬Ҿٽ￴
̶ȷǸˣһֱҡ̶ҪҪһȥ̶һʼԸ⣬ҵڴӦһˡҸ̶ûʲôµģ֤ҪȥƬɳĮ̶Ӧ֮ǰ´һ£ȷҽûʲô֮ڴӦ
Һ̶ִ󲽵سŴȥ̶룬ڴж᷽ܶࡣ·ϣ̶ûпһǣյ˳壬ûƭңӰȷǳˣ̶˵ӰǣֱԶ˴ӡ
ӰѾɳĮ￱˼ˣûпΪĹϵոһεĿ챻ˡӰǣգسﲻ㣬ӦڴӸпŵĵط
ܿ죬ֻص˴̶ǻ˼ھٰЩûڣԹΪʲô˵̶ǷǳģѾˣ̶Ҳö뿪
ңֲ֪ȥˣ˱ȸո˺ֻܶ࣬мűʡ˻ڵϡǶڿţֲ˼ȥǣ̶ҵΪѣ죬˵ӦôҶȥԷˡ
Ҽǵö˵СھӣҴ̶ڸܿ죬ҹȻ˶͵ĸĸԷң꣬ôûߡ
ĸĸͦģȻ˵ʲôӣΪǶѣҪһԷõصԺĸĸ˵֮󣬴ǳҡ̬ȺܲãǾʲô¡
һǱòϾһֱ鷳
ŮʿҸոյ⻹ûꡣ˵
˰֣Уһ꣬Ҿܷˣ
ֱԲ䣬Ҳ⣬Һܿͷ˶Ը񡣵Ҳ˵ֻӱȽϼѣĳȻеľҲر𷢴ͿҪ̫ˡ
ϴĺܸɾһ˿ˣȻԸĴǾݶ˵ѾڴˡҵƢҲΪűȼġ
ӽɳĮĵطмƷӡ
ҵĻû˵꣬ɻؿң˵Ѿܶ궼ûסˣΪʲôȥ˵ڴߵʱżȻߵģ֮󣬶ڽ⡣
Դǰ峤ɳĮ֮סΧľ񶼰ҵڲˣǲסٽɳĮĵطļӶѾķϺüˡ
ȷû˾ס𣿡ʡ
ͷȷȻشӣһ֪
ҿһ£˵һҽǻӵķλԭ˼ոңǻӣǴ峤һҵĹʾӡҵһ뵽ʲôҵɫԣҵôˡ
ڴ峤ҷһ򡣡˵
ûʶ˵ʲôǴ峤գȻûסˣô˼ҷ
סˡ
ң֮һ㶼뵱صĻʦһյġ
ѵûд峤κƬ𣿡ʵ
㵽ʲô
ҲˣǻݵĴ̨淢һѪģˣ˺ʹ峤Ļ񣬺񡣡
˵ģɫһӱˡ̶ȥ֮ҲǱŵĲᡣغǰҪǵ峤ĺӼҡ峤ɳĮĴڴ峤ĺӱʹ峤סһ֮Ҳᵽ˴
ǴһļҲڳԷǼ˵˼䣬Ǽæ¥̶͵͵ңȥҴ峤ƬˣңǼû˵Ǵ峤Ĺˡ
ҵԴЩң̶˵ģ峤ɳĮģʬ屻ֵʱϺܶطⶼٳˣ滹ĳӡҸոտǸˣҲ⣬Ҳкܶӡ
ЩżʶԶң̶״Ҳ˼ԶҼ˭ԸͿ־ԴͷһҲ⣬ֻ˺һᣬ峤ĺһƬˡ
ȽӹƬЩԥգǲְƬݸҡ峤ĺ˵˼䣬˷롣
Ǵ峤ǰûյƬǴ峤һǮĵġ˵
һźڰƬƬϵʱҵ΢ûа취ȷƬѾȷˡ
ҿǸˣƬϵˣһģһ


484 
Ѿˣ⻧˼ҵļҲ䣬ƺûͨϵ磬⻧˼ҵķϷһյ͵ƣҵӰȫƵ͵Ͷ˵Ϻǽϡҵ߬źڰƬĵǰδе𺳡
ڰƬϣǸžͷЩɬЦţĳ˲࣬Ķͱ鼫ΪȻЦǽӲģǼģҲǷЦ˾ò
̶վҵߣѾȥ߶µҿǸˣǲƬϵˡܲԸϣһǵ˵ͷɷϵǣҼѪģŻֻеźڰƬͬһӡ
̶ױŻˣɥǲĺҪô졣üͷǼƾɵķҾ͸о˲Ծֻû뵽ǻƷ˾ȻӵĴ峤û뵽ǣҾȻѾȥüĴ峤
ҡ̶Ͷ֮⣬⼸ˣǶǴ峤ļˣȻû׷ʲô¡ǵŶ˵Ļܲ²ʶʲô顣
أԥ˺һ˹
λȷ㿴˴峤飿ʵ
飬ֻǿһʹ峤òһˡҿһᣬոһĻش
峤Ѿ˺üˣʲô
һʱشҲңתЩ˵ʲôҸ̶һɫ̶ڴӾзӦ˹Ͻҳ䵱˷롣ķӦ̶־壬򶨵ظ˴峤ļȥ
峤ļתҵĻ֮Ƿǵûо֣Ц⡣ǹ˲ϻشǣȻһѷ˷ӡʶȥ˵ҪȥɷҴ峤飬ϣټһ档
˵꣬ҲȥûԥΪܸ飬Ҳ˶̶˵ҪֹլһʼȻǲԸ⣬ǻ߼棬ҶڵžģͳĪЩ̶һ˴ţֻøһˡ
ҹɫҵﲻ֪ʲôʱһֵͲܰʹǾĵػصڴǹľģǻƷ棬ҷִ峤˲żȥǹڵϣϵߵͷ״
̶Ҳˣֻһ˻ԭأ̶˳ҵĿţʾңǵؼ߼ʽҲЩȻǲģΪ˱ʾߵأһĬĬߵһߣûдǵʽ
ڵϣ˺üӡ⼸ĴͼҳǸôߵԭɵһǸζӰģһΪʲôԷٶȻô졣
ǰ߻ȽϺýͣϾӰʱƷһξ룬ڰߵľ״ֻ̬ҪǸСߣӰäжҪӰ죬пܵġ
Ǻߵûô׽͡ʧڴ̨֮ҳһᣬ߳˷ȥǽ⼸ҵʱ䣬ԷʧˡƷӴԼʮҵĵطһЩʯשȷΣһͷпô̵ʱصʯשȥ
Ҳһ£һ彡ˣңȷпҿǸˣһѾͣ˵ˡˣĵ׵𺳲ŲСҲŹ񣬿ǳЩ˿еĹʵ벻ҿʲô
峤ѾҵԺƬмʷˣ峤ʲôҲǹ̶ģûѣֵ顣ѾǵһƵˣһʼGеϽ֡
Һ̾Сȥŵ̽ʱ򣬿һͷһϷ֪߳Ҵ£ҲΪǸͷǺҺԴȥϽֵʱֵļ˸ǣǼϷû˾סˣͷҲΪҷ˵ˡ
סլˣǸŵˣҳլӣ˶ûпһҲԷǳٶʧҵ󣬲ֻһյɫĵ
һһιľˣܿѾŵ˫ȷˣ˱ܵķ֮⣬ҵﲢûκο־壬ΪҲŹֻҪЩ󾿾ô¶ѣҲţڼһжַֻԭ
˼˺һᣬ̶ڵϵڴӵվ峤˻һۣس˽ȥһۣ㲻ǵʽݣͲ¶
ҡҡͷҲô£
֮⣬ǼŹ֮˵ģ峤¿⣬Ͼ峤ǵˣסڴĶȴ£Щˡ
峤ôẦԼˣҶԴ峤Ҳ㻹ǵԼɣ
˵ţٺҴƷӣ̶ԲԸȥֲ̫Զվŵĵطһһ⣬ԵЩ
һνƷͰʱһﻹݳҵζֵͲĹ£ϸСĳĴƯšڷţҵһʱߵ˴̨Ҿ￴Ѫģġ
ںʲôѯʹ֪Ƕں峤
ǹȥ˺ܾãƷﻹûκζԤϵģȻ֪Ǹ˳ʲôĿģʹֶŻˣô࣬ٳ֣ͱ¶Լ


485 ıɱ
û˵𣿡ߵҵǰüͷʵ
ҡͷȻҲЩûбҪƭǣҵȷһʹ峤һ˳ڴ̨λá
Ĭˡ峤˿˴峤Ƿһĳң˺˻ȥ࣬ΪʡǮ֮Ҳ뻭ʦһ񣬾͵ˡ
峤֮ԻңǺ´峤飬ǺɳĮ顣֮󣬴峤ûаѴ峤մߣҲǳڵصķסҶеطķ׼ӣǰѴ峤ԭļֻϣ峤ܹҵؼҵ·
Ůʿ㷽˵һ´峤귢Щײĵ𣬻д峤ôģʵ
ǸûᣬǴ峤Ǵ峤Ѿˣ̶ȵ֪ߣӦþǴ峤ˡԭһôȥӴѯʵڣ峤վҵǰ
ҡͷҵ˼ˣŴ峤Щڴ̶һ֪ģҲֻ˵ѣôʵأҵ˼ϣѯʴ峤ˣҳ䵱롣
ҲϣЩʻˡе鷳Ҫʵ⣬Ұת峤ˣ峤˻ش֮󣬶ְ˵Ļתҡ
ֻǼ򵥵ļ⣬ҵõشȴʮӡڼ䣬һֱվƷû뿪峤ƺҲԸ뿪ʱʱػĴŴ峤ܹ֡
ͨתұ֮ǰ˽˵·̡
̶˵û̫Ĳ죬ײĵȷǴ峤ɳĮ﷢ֵģڶ峤ŴȥֹײĵλѰЩײĵʱ򣬹ײĵȷҲѾˡЩ֪ģҴӶתУ֪һЩ֮ǰ֪顣
ײûҵ֮󣬴峤ԸƽЩһˣ޾ɣԼ˼ʲôָһطң峤ط˼ġ
峤ļֻһ㣬ӣ峤ˣرãҶϾôСһطָŵλǴ̨ϣ峤˸߶峤ÿηῴһƬĮ
峤ʴ峤ڿʲô峤ֻҡҡͷ˵û¡
ʱ峤ȻѾˣ廹㲻ǣմСɳĮȥ¡ԼֲһЩصˮˮɳĮͷԴԽƬСɳĮÿÿܡ
Դӷֹײ֮󣬴峤ҲȥɳĮˡ
һʼ峤ļ˻Ϊ峤ˣͻȻһ죬ǻصʱͻȻִ峤ˣǵ˺ܾҲû峤ؼң뵽峤ķڻ
ұ˴Ӷûҵ峤Ҳû˿峤ʱǰ죬вˣ峤ڴ߳ǣ϶˷֡峤ļٽɳĮ峤ֻɳĮȥˡ
ǣ峤ҵջϵڷ棬峤ôͣսɳĮܷΣա˵Ĵ峤İΣǰɳĮܿ죬ҷ˴峤ʱĲ״
̶ֻ˵Ҳ֪峤ǰȻַı֡ҲΪ峤ű˸ӹɴ
̶Դ峤״ţһδӶʹ峤õȷϣ峤ʱϺܶط⣬ܿɭɭ׹ǣֲǴ峤ϱĮĳˣЩ˿ڳȥӴ峤ʬıӳг
峤ʱ򣬶ûлشӣԼ顣Ƕĸ˵£Ҳ˲СľţΪĸĸҲ峤ʬĵˡ˺ôŰʬϱĳɾɵҰѴ峤ʬ̧ʱһѳӴӴ峤ĿڱǴӿ˳
Щ˳Ŵҵֱ۴ڵ˴ҵϣʱв˶Щҧˡ
ûۿʱĳݶһֻȻ£µһȺЫӺβߣ˵ɳĮﻹкܶͺͺĶ棬ЩϲȺӣѪζЩڷɳĶ
Щ棬רɳĮĶΪʳؾҪԤɳĮĶÿδɳĮҲرСЩ
˶ж˳ͲżȻ⣬ЩҲɱ峤ףܿһıɱ
ݶ峤ʬ屻ֵʱкܶⱻʹ˶ΪǹײĶ麦˴峤ưҪЩ޵ĶųϵⱻֻֿܣҪôԼɵģҪô˸ɵġ
峤ҪɱŴҲڼҸطּɣûбҪܵײıֵĵطȥҲûбҪȡ̵ֲķʽɱѧĽǶ˵ϵⱻʹԳܣ峤ôˣԼ֣ܻܿûɾѾʹιȥˡ
ǣ峤ȴкܶⱻעǴ峤Լ֡
һıɱҶԶ˵¶ҵ˼ֲһ䣺ɱ˵Ĳʲô飬ˡ
΢΢һЦ˭һشٺ˵Ŵ峤˵˼䣬ڰοǡ
ڴҪ뿪Ʒӵʱⷢˣ
һֱվ̶ͻȻһ˵ע̶ˣ̶ֻ̱ڵϣţȫŲҵһʱ̶ܵߣôˣ̶߶µؾָ֣Զ˳ָ⿴˹ȥһʯש֮⣬ʲôûˡ
̶ȴңոտ˹


486 Ӱ
̶ΪҲ˶Ŀֻš
æ̶㵽׿ʲôǲǴ峤
̶ŵɫ࣬ȥƿǸ̶δ˵￴һ߸ݵӰӣӰʯשƮƮȥɫ΢䣬룬ʣŮ
̶ҡͷ֧֧˵Ӻܸߣûгͷ
ǾԶֺڣ̶ֻǿһӰӵ˳ʲôӣ̶ȴûа취ݳͷ˼ʲô峤һֱʶʲôˣǶҲ˼
ԥһᣬֵͲ̶˵Ǹȥ̶ңֹңֻؿʯשߣǶҵǰǰߡ
ҵֵͲֵͲĹ˶ƤƤͻʡеӣȺеҲƯ
ʶΪʲôҪסң˵̶Ĳˣǹ׹ȥܻð飬ʱ£ûа취
ҳʯשɨһۣﻹʲôûСҶԶҡͷŮʿԼеҪ㸺𡣡
˵꣬ƹǰߣǶһΰסˡЩŭǴˣڴ﷢£˵˭ġ˵˲ǸһˣҵҪô죿
˵Щ
Ȼ˵йҾͰץ˵գҴǰߣסҡߵʯש棬ʯשѵúܸߣʯשʯש֮䣬һЩʯӣʯשǿտҲһӰûС
վʯשϣ̶վĵطȥʯש̶äų̶£ˣܷǳ׵ض㵽ʯש档ſ֮ܽʯש뿪
Ҳû֮󣬶˫ֺʮ߶˼ĻЦؿң˰ɣ
ңողңܻ
˵ĻϾͲ˲˵Ҿ֤ݶ졣ָŵϣöϸɨһۣҪʲôڽɳĮкܶ೾ɳ˾ûбɳ¸ǰǻӡġ
ʯשûӡĳɳֲȡ
û˿ƻʯשסӭ洵ķ磬ɳڵϵķֲӦûȽϾȲŶԣʯשĵϣеĵطûгɳеĵطɳҪ͹ˣȻ˿ƻ˷ֲȵĳɳ
̶ǸӰƮƮȥģǸ˿϶ڵ²ӡǸҪװŪӡ¶ˡ뿪ʱ򣬲ýĦµӡȫˣԶĺҹȥҲᱻƮ
ΪԷΪϵĳɳŻֲ˲ȡֻʯשгɳֲϣʯӺһƬѼĻĲݣǽŲȻǰۿԿĺۼ
ҵ̫һˣҾǸʲôġ֮ǰĻش̽߻̽ߣ˿̣Ҹ˶ͬĻش
Ůʿʵֻеĳʶѣûȥ۲죬Ȼֲˡ˵ʵֻҪһˣͨϸ۲ϸ˼նܵóһĽֻۣҳڴ飬Ӧȳ˿죬ҲȽжѡ
Щ˵Ļһ飺̽ߣңΪʲôģ
ڶ֪ʡ̽ߺ̽նӣΪĳһɳĮģܳΪ̽ĿģԲǿɳĮΪɳĮڵصĳ˶̽ն˵ûѶȡ
Ůʿܸлϣ峤һıɱһص֮󣬻˳㱨ϣ峤֮סҲ׼ش⡣
㲻ùô࣬Ͽĵطɣǵ˶顣
ЩΣ㻹Ĵڣ
ŶǿЩͷ֮ۡ˵˵Ҫȥıһĵ뷨ĲһһϦܹġԭΪҸ֤ݣ̶֤ոտӰˣٻЩĹۣû뵽⾹Ȼ˶ʹ
Ϊƾ֤ոյǸȰˣϿ뿪Ӱɣôͷ
˵ֵ꣬ͲŻվƷǰĴ峤֣ϳ˹̶̱ڵϣҶˣڵ˼£վ
ŮʿװŪĿδ֪Ծڴˡ̬ҲҲ˲ãѾˣ׼طҰ˵˵¡ȻһıɱײˣҾһҪ
ο峤ǼڹײĵĵһĿˣܸоûô򵥡
㲻֪ոյǵӰ˭ҲȰһ䣬뿪ɡ˵꣬ʹ峤һ뿪
糯Ǵ̶˫أȫڷΪ䣬ҲΪ¡ȰҸϽ뿪˵ԺˡҳɨһۣƬͷɳĮɫ֮£˷ɳǺϵĲˣƬڣһִĸо
̶һҾԻƬɳĮԤУҲƬɳĮҶˣĻɳܶ
̶ߴ£ȥˡʱ䣬Ѿڴػغüˣϣڻ˺ܶ࣬Ψǻߵļ⻹ΧŲˡ
ߵʬѾ˴̧ľϣľܰڷźܶ裬ǻ˼ſڵʱҿߵӣһʮҵСӣѾ죬Ӷ΢΢ȥˡ


487 ͷҹ
ÿʡݣÿ嶼ԼķףͬʡĲ֮ͬ䣬ɥķ׶вͬߵɥͼҴûмģССĻڷܣǻΪ˶ҹĺ䡣
ҴҴɨһߵҾͰʬΧЩΧʬܵʲô̶ңǵصľġ̶˸飬ȻҲǱʡˣǾӵķЩ֡
ֲ̫ˣҸоǻǱġ̶˵
̶챻ŵòᣬʬķһۣϺ̶һ߳˴ӡ̶ƾɵͣڴ棬˳̶֮Ȳطӣǲ̶ôȶţӾǲˡ
̶һڳϵȵȣ˵̫䣬ӷ˵⡣̶ѳǰǴ򿪣ؼˡڳһᣬӻû޺ã³˸̶̣ЩżҸҪ뿪ط
ԽżĶԽңСٳû޺ã̶̲סһ䣺ǳӵëˣ쾿ôˣǼˣ
̶Ļ䣬һԼԼɧҵĶǴӴﴫġҰͷϨ𣬳Ŵȥﻹ⣬ӦߵĻ跢ġ
ڣ̶ʱڰѳ޺ˣ³ǰǣ˲ͷΪŶðĺ顣̶ϳҲŴȥˣ̶Ҳ̶ҳٳûжµҵ˼ЩԸʵֵܣ㲻ҪӰɡ
ҵ˵ͷЩ֡
̶ɡ
ң񣬺Щš
̶̾˿ֵܣΪһܳ㶼˴ˣ㿴ôˣȻȥɡ
ɧԽԽüͷ˲̶ҳŴȥ̶һֱңͷҲأٵȵҡЩҵĴ﷢ʲô¡
ܿ죬ҿȺɧģȻΧΧЩˡܶഩźɫڵϿţվԶԶģÿ˵϶͸¶ž֡ҰúܽƺҪ뿪˭Ҳܡ
߻ľϣڻӳ£ߵϷ·ɢ˲ҡҷߵŤΪӾܸоϻ۾ƵġҲ֪ʲô£ֻǿϾֵӣƲεûô򵥡
ûʶˣҲû˻˵ҵ׷ʲôǺͰȣѾ˷ǳ࣬ҲżʱͻȻҵļ
ĸоҵĵӣ͵תͷҼ˵ʱҲųһ̶̶ɥܵ˾ţֺڣ̶Ӧǲһ˴ţŸ
ֵܣʷʲôҪ
˶̶࣬һͷһֱŤһֱرľϵǾʬ塣̶ҵߵ˾ֵȺУǽ̸̶ǽ̸˺ܾã̶תʱϵı龹ȻĺȺһģһˡ
̶Ҵҵ˻ĵһ仰ҵɫңֹˣ
̶ҾߣվŲ侲һ㡣̶ϸ˵һ飬̶ǿװ򶨣˵ڸոգҶߵˡҵ͵һҿߵʬ塣
ͻȻ̶֮ǰڸ˵ŵʱһɳĮԼļͷ߼ʱ򣬼ӵ˶Ǹ˵Ĺꡣ죬պߵͷ߼
˭ˣʡ
̶ָȺ񣺡Ƕˣڸոգ˵ĹڲԶĵطܿʧˡ
ЩϻǾţ̶ָָһطǴҷνĵطҡҡͷװŪǵطܰҲһξ룬Ҷͷ߹귵ҵĴţ£ϴ
ǣҶ̶Ľͻû˵꣬ͻȻһŮĳԶ˹ﺰĻĵطǴҿꡱķ
̶ͻȻ˫һ̱˵ϣҼʱס̶֪쳣ӦǸŮйϵ̶ǸŮںʲô̶֧֧ᣬ˵ǸŮոҲߵĹ꣬ңǹŮĲ
߬ȭͷԶܻῴǽ룬ͬϴˣûôס
ҵ۾ߵһۣߵ˫Ŀţ̶ҵ˵ï}ûţ۾ʱһֳɧԽԽߵڵߵŰݣڳĴеܲסţȻֱӻ˹ȥ
û˸ȥ鿴룬Ŵ˵Ǹȥ̶βҸˣһᣬµ·ʼһƬҲòٶȡ̧ͷö
ҳܹ۲ţ֪УҾȻѾܵ˴ΧԶǴ峤ľɾӣԶƬɳĮˡҵúƬ˺ü飬Ҹ⾯裬Сת¹۲š
ڣִ¶˳֮УҿԶһӰӣǵӰҵƶšطǴ峤ľɾӣģسŴ峤ľɾȥ
֪ǲǴͻȻ÷ǳԼĺ߽ʱǵӰѾˣûӰߣһǽ˴峤ľɾˡҲҵģһҪȥץסǸˡ
Ϊ뿴˭װŪ
ܿ죬̤żҪϲ٣ŴӴ̨¹⣬һǿǰľ
տҲеĵطڷƾɵľΣسЩȥǸ˺ܾܿھκ档
ҪȥῪεʱһӰͻȻӾκ͵վ
ҪֹͣˣһޱȲ԰׵ûѪɫȫһˣҾŵĲˡ
Ҫҵˣľϵߵһģһ


488 ֲ
ȫǳԱܣ˵ǰͻȻֵҷǳܸܵĺɫ԰ף˵ƤϱͿһİɫһ㣬ȫûѪɫ
˫۵ɵûԲһգգضҡҸողżľ֮ϵߣҲϴߵǰһģһҪ˵ͬǰҪӲҰףͷϾȻҲſһһĳӣ
Щ飬ıĴָͷ󣬶Сķ·˵ëף˲ǣкöӾҺ֮䡣ǳҲҲûſϣȻôƯţ͸ŴƷڣһֱһĳ䶯
һжֻһ֮䣬ȴãҸоʱ·ȥ˺üСʱڼ䣬ҺһֱڶšﻹɭЦҵϣЩӦˡ
ǣҸոշӦʱͻȻȥһתۣĵ¹֮£ѾƮƷӡҵҵس鴤֮ҳ׷ȥҲ־壬֮ԻᱻסⶼȻܡ
Ǹ˵ٶȲ죬ֻҪһֱ׷ܹ׷ϣǣҿҪܵűߵʱСľͻȻڵؾ͹ˣʶһԤеΣղûзȥţȴͻȻסһûа취򿪡
ҵķӦҲŴ򲻿ҾʹӴӳȥҴ̨һԾ˳ȥҹɫãʱ䱻֮Ѿ֪ܵȥˡĴգҷѰҡ
һعͷߵƷǰĲֹͻȻϵľšľʽģΪ룬űϵʱ򣬷ûз磬֣ŸܹϲŶԡ
ǹǣĿ֮¹ˣңҴôҲ򲻿
ߵƷǰʱŸûбסĹ⻹ŷ˽ȥƷĵһĵĹӰ
̶ʹĴûиŹ˶㱻סˣοЩӵĴСţʼΪȻˣɡ
һϸ˼ţһ߳Ŵڲȥ
ͬʱһܣûһᣬִ˼ҼӿŲȺȥҿȺʱ򣬺ܶ˶ŵ̱˵ϣ̶ŵò˳ڳ˵ıвģ󲿷Ǻ£ߵļֳҪӸӣо֣Ҳвᣬġ
һֱһΧ
ĻƺϨˣɫ̫һ̶ܵϣӵקַʲôˣ̶ȫŸңߵĹո⸽ˡ
ŹĴ˿ǵӰѾˡ̶￴ģ̶˵˶ˣָһ˳̶ָ⿴ȥҲһʯש
ʯשʯӺʯв٣ҳǸȥһѾ׼ֻҪԷһ֣һ̺ԥس֣ȰѶԷסǣȴûᣬΪǶʯשտҲ
Ȳѣֻص̶ߣ̶ߴ뿪طҪ飬̶ܲסŴⷢ˷Ƶˣҳ̶ıӰ˼̶ͷء
ʱһһعȥ´߸ΧŵˣԲȫ󲿷ֵ˶ԼļСΪ£ǵļеѾŴе΢һģԼŴվڶĴ̨ǰ߹۲š
Щվڶ㴰̨ǰУжļûпƣֻܿӰӣǸͷģ̰˳һһֱվ۲Ķ
ֱ˿̣Ϊʲô֮ǰΪʲôôִˣʹҵ֤˵ʯש˶ǹǼ˴ӵ̶ӰŮʵȷ̶ǲߡ
ԭ֪νĹͷҹشˡ
˵ӵ˶֪ˣΪݴţ֮ǰѾͷ߷
ҳŶ֣վڴ̨ǰ棬ȷҵĶû̸һӦ̶һߣ˶Ҳ֪ﻹ˭˵ұѶҵļֲи£ڶˡ
ĶǳԸ
ĿֲϮӣֳɧûƽȺеҪʮӣŴԼ١߽һۿ΢죬һݣϾҪ˯һ
Ӱոڴ̨ϴűȽϿɵ·Ӧ˯£ڣֻܳŵ·ŮӶǱȽ⡣
ңϾûôڻû뿪ҲĻǲǿ˸ո﷢顣˵󲿷˶֪ͷҹᷢʲô£Դ󲿷˶ڼ
ߵڳЩǰմӷҪˣǲòڼﱾ׼˯£ΪһҪطУɧʵ޷˯ӴĴһһֱվڴ̨۲š
˶ˣ㲻ٻˣҲ֪ʲô̬ţ뿪ΪʲôҪӾݡ̬ȷǳزѺãǲ飬ûйϵɣ
ңŮʿװŪ˵ĶԣûйϵǺʹӵİΣйϵһװŪڴҶ֪ĿģǶôµһ顣
ЦװŪҽһ½й£


489 
һûֻҪ飬ҺܸܿһǳĽ͡˵
Ƕҵ˵Ͳмһˣʱ򣬻ĻϨˣڳĺܶ˶һѾ²˳ͷ߼ʽӦúйϵ
ϨˣˣҲӦ뿪ˡ˵
˵ҲѾµˣûбȸոպˡڵϵĴվΧߣ˺ѷεؿţЩĴҲ뿪ˡֱҾȻػػش˳ʮСʱڶѾҪˡ
ʵ˵ҲԸȥעǲƽģɳĮĹײģ峤Ĺ꣬һصɴʵ¹һĵ׷
ܿ죬뵽˼ӵɡҸ߶ͬеĻѾ뿪ˣԼûпԸûа취ڻصСոոңһҪطϰ࣬ҰŵطϢһϣͶһطС
ȻǲԸģ̸ĹУ˺üû뿪ĴһˣӦú׾ͱҷֲŶԣֻǰҵעȫʬϣûע⵽Ҷѡ
ϲǣΨһ˵ˣΧУһñȽϰС徹ȻҲ˵ҺͶúｻ̸ϼǡ
ҪȶĶ࣬ΪѵĵطϾҵȥ˯һޣȵڶ·Ҳ˵ʲôһ۾ͻԼˣǸϵһ䷿ȥ
ŷɺϣߵھӣ徹ҲߵھӡͶֱס߼е࣬˴ļ֮һյ͵ƣڵӶʱ飬ҪʳˮҪһɾı졣
ҽܣһ֣Ұպ˵ϰߣֱӽˣں˵ʱҲôƺҴ˶¥ǰŵķ䣬ļûˣҷĵ˯
˵ĺҲȲ϶ٱ̶õĶˡԭʮǰʱϲʡȥ⣬ѧ˺˵£Ծ
͵ƲϲϣҲƲᣬҴʮңƺΪȷ֡ңʡкܶ˻ᵽʡȥֻϣܹõϾвġ
ȻҲϲȵӣطͱʡķϰ߻кܴģһбȽҰĵһ˵ţЩ˵ڴżʮǮɽԽ뵽ȥǸʱľʮ㡣
ϣֳ̾һһ˿į
ʱ򣬲£һЩ£Ҳһֻÿֻ³Ц
壬ʱ򴳵ʱȣûʲôõġ˵
Ȼû˵Ѿ²˳ȥ϶ȡһɾͣǸʱ򣬴ҵҰ޷Ǿ׬һǮѣ¼ҹˣӣǮ
û뵽ȴҡҡͷһ˵ҰһӵģʱҪȥҲȥֻϧѾûǸˡӣǰܾʱ֪ߵغΪΪΪģʵϣҵĴھͬǺɳĮеһСĳ
岻򵥣̸¾ܿǰ壬ʱһδľ
ңκ˵ᶼʱ
ͻȻЩˣǧҪԼоȥֿ磬кܶˣܶ£ǿܹԺͽġ
һӦת˻⣺ʲô
ɡһش
˵ͷܼ򵥵֣˯ɡ
վûаΨһյ͵ңӳǽϵӰ뿪䷿䣬ʱܼªܸɾĳһܰɾˡ䣬׾ڴ˯ˡ
ҹʱǱѣﶬҹ¶ȲطԱģı޷Ϻִ·ߵ̨¿ﻹܿڷǾʬ壬ʬ屻̧һ㣬֪ǲǳڷףʬûб̧
мʬߣǼߵǺҹ
ʬѾڲڵסˣҵһ̣Ƭȥߵԭû취ƬɳĮ䣬Ҳͷһ̽壬Ƕûеһʱ䷢ҡ
ʱ䣬Ѿ賿ĵˣȻû˯š
ĺܶ࣬ƺ䣬˫ۣſ˫֣ƺҪӵžĿվķӺڵķ֮һӣߵļңûеһʱ䷢ңһ֮۾
ڣң벢ǺԶܿϵı顣ԭϻһ˿⣬ɿ֮󣬶ʼ磬Ů˵Ƣ̬ȶãǸҽطҽѾǳߵְҵˣİ⡣
ҼγײȻҲصĲ
һۣݣûк˵һ仰
ڴ̨ǰһֱվ˯ȫޣһֱ췢ֹô£ҵ˼ң˺þöûͷҲڰй۲ӣԴʬߵĻ֮󣬴ͻعƽ
峿ҵϣ˺ܾõϺɢ
ʹ죬ؾѾˣ¥ʱѾ׼͡


490 ̬
׼˵صʳܼ򵥣ζ쳣ұ׼Ӵκʳ־Ƕ鹤γɵıܣ֪ΪʲôæµıӰʱҲܾ̾
ҷ˷ֱңûκζ⣬ҵֱһֱǳ׼һһҹûгԶҳ˺ܶ࣬һֱЦһ߿ţҳԱˣңѾ˶ѾӦһطС
Ȼûö͵ˡ
壬ҺͶһߣߵʬѾûбڷǰңǱˡҵ̬ȻǺܲãһֱ⣬ٺҶ˵һ仰˴ӣִһ˼ʮףһʯͷСӣĳӾͣ档
Ҳûгƺţڱʡ߲ͨ࣬Ҫʡ߳еĳӣ󲿷ֳûгƵġǶĳӱȽ£ڷ⳵ҲϺܸߵˣҲ֣Ͳ󣬵ΪΪҽгĲƸ
˳ӣ˳Ŀɺ죬һ仰˵ֻĬĬزšûã͸粣ԶؾͿһǣյӰӰ
öϽͣ䲻Ըǰѳͣ³֮ǰÿһ㣬ʱ䡣ӰҲͣ˽ŲߵǰǲҪȥɳĮ̽
Ӱ˵ͷңһ˵ƬɳĮǺܴģҪɳĮÿ䶼̽һ飬⻹ҪܳһӡӰ˵꣬ǣվҪߣһΰסˡ
㷢ӵĹ𣿡ʡ
Ӱ̧ͷļɱˣǷ죬ûаϵ
һһ⣺ɱ֯߿Ϣ𣿡
ӰһЦҸûйϵ
Ӱβٴң뿪ˡӵʱӰͷųɨһۡ»صȻ˵ˣǣյǸ˭Ϊʲôȥӡ
пӰ뿪ӵģ룬ֻ˵ӰҵһѡƲƲ죬ûж˵ˡһ֮ڿ˷еûа͵ȥĵطҲ˼Ҫ
ͣ³ӵĵطԼһ磬ŻûпѾкܶಡˡ˵һ仰ҴȥˡϷλ̳ȥˡ
ص̶֮ţ˺ܾŲŴ򿪣̶ɫܲãȻˡ̶ͷĿ־廹ûɢЩΣƲˣЩû̶ΪҵΪ̶һϵûС
һ̶ĶͷѾյ÷ǳˣ촽ûѪɫ̶ȥҽ˵ͷҲõģԼȥˣλã̶˵ˡ
֮Һ̶һ¥ȥ֣ȥ
лǱţǰңûҵ߿˵䡣ûʲôԣ׵ѯĿ֤֮⣬˰ҰѲˡ
жʼѾȥ˺ü죬ıˡ
ûɵӣҰο˼䡣
ǿͷû˾ԴߵǸˣҲһͷûС
еƺѾǿͷʡеļȥˣʼĸGоֵͷҲѾɼˡǹҪŻϢϾ·;ңԶ
ӳ֪𣿡ʡ
ͻðһûлشҵ⣬Ϊʲô֪塣ķӦѾңҲ֪ĴˣҲڷУɳĮĴôֲûɲ֪
˵ġһش
ɫأڣܻ֪ԣط㻹ǲҪȥĺá
Ϊʲôһ䡣
Ǹ屾һ峤ǰɳĮ״ҵڶӡ̡
ҲˣЩ죬Ϊڴ֮ǰû˵Ϣ
˵ͷ˵һôңһǴ峤Ƚмʶ˵Ȼᱨˡϵ֮󣬿峤״Ҳչ飬ǰû죬նˣΪû㹻֧žȥ
ɳĮϢҲڿͷͨķӦҾܲ²ҲǶŲɵġ֮󣬺˻ᴩԽɳĮǱг̣ǴԲᾭ峤ֹײĵǸطƬ򣬱Ϊ˽
Ĵ峤Ǵѡģȴ峤֮󣬾ȻûԸⵣδ峤ְˣҲ²
ӳ峤һɱ˵
ҡͷڣ˶вڳ֤峤Ϊֺƣ˭᲻͵ȥɱһ޸֮ˣѡɳĮ
֮˵ţ峤Ҫٴ飬ңӣ򵥣һֱڴװŪ˵
Ϊ鼼ƣǰû飬⣬лᣬ飬Ǿְ𡣰ҵĻһ˿ţ߶߶һ䣺Ѿȥ˿ˣ
ûзϣңҰڿȫ˰ĹһֱǿװŪǰﻹǱסˡǣ壬ĵӱСˡ
ǵʱ򣬾㿴ǿͷﻹܾ򶨣Ǵ˿̣ҵѾðɼ峤״˴Ĩȥӡ


491 Ȼ
ڣ˵ˣ峤Ѿ᰸ˣġ̬ȣﻹǱòڣеɱ֯оجΣڸؾ㣬Ҫǰɱ֯߿ҵ
ȷظң飬룬ʱûǿ˵һ£Ҫҵ߿еľͲ㣬ʱٷֳȥ壬Ҫҵ˺ܻܿߡ
ﻹϢӾֳʱ仹磬ҲԸڽĿĵҪĵ͸ܻа취˺ĵص㡣
֪Уߵ˶һ󣬲ȴܶ࣬ҶŶ顣Һܿҵ̶ƻҪȺܾòֵ̶յ嶼
ֻжһҽŮʿܳ˵ʲô棬没ϣ絲ţֻܿİ塣
˰ɫҽۣ˺ܾã˻ûгŵĲżˣҲʱ򣬶ͻȻ˳ɫ죬ȺŭһʲôͲÿȥɣ
仰̶ҷġ
ŭ˶ûңֺݺݵ˴һۣ˽ȥûٸҴ˵ˣ̶ĵұԹ˵ҽӣûмԲô׵ҽ
ȷڴ󲿷ֵУҽְҽʱʱ̶̿Բ˱΢ЦҲӦ׺վ͵͵ķȥȻ没ϵʱҲǳ
Ͳ˵ĶԻǡɣƺǸˡǲ˺ǵ˱ȽصĲǶǵûаοˣǲˣٲҩʱܾͳ߲ˡǲ˶ĻɫһӾͱɷˡ
ʶҽһǵһμЩڶ˵·һò˱ֹ۵̬ǳʶͨ˶ǲǸĴ裬˵ûǮҩ
һʼϽȥ˵Ҫһˡǲ˵᲻ͣµţڲҪ뿪ʱ򣬶סϵģͻȻˣ˻ʿʿȥ֮󣬶ûʿǲҩ
ǧлŻʿȥȡҩˡ
ҾЩ֣ǻʿһȥˡʿȡҩʱ򣬶˻˵ǲĺҷĻʿԶǳ𾴣ͨǵ̸֪Ѿǵһҩˡ
ҽѧˮƽޣܶಡǿ˵ģҲкܶҩβǲûǮҩġÿ춼ҪӴǳĲˣۣƢܲͨʿĶԻ֪˶ĵʵ
ҩˣⲻһҽ飬ǿҪҽԼġ
ٻص̶ߵʱ¹۲ҵı飬̶֮⣬˵ˣǵûвһĸԸر졣ҽ࣬Ƭ򣬶ΨһҽҶȻǲİҶ˽Ը
ЦЦ˵ʲô
̶ȡҩ֮һ磬̶ĲᣬԴԺ·ˣҷţ̶Լ»ز磬ˣ̶ﻹһֱŶϣ̶ڽϵʱҲһ١
̶ͻط䣬տҩ֮ˣǳлңҵͷʾ⣬ǽĵлطûѣ̶ģҳ䵱룬ҲٱҶչ
죬̶ĲѾõĲˣͻȻôȥˣ˵Ǻ£ҲͦģҪȥһˣгҲȽϷ㡣ڶʱ򣬰ˡ
ҵһʱϵ˾֣һļ棬ǿͷļ档ͷ˼ڱ˻ûзҽѧרҵ֪ʶļݸҡ
ҷϸز鿴߸Ӿ׼ʱ䣬ϸǰһ£ͷߵʱGͷŮʬʱ侹Ȼ˵Ǻϡϸ֮ǰƲĲࡣ
ҽרҵͷ֮󣬺ܳһʱ䱻䶳ʱ䳤Ｘ¡֮ͷⶳѾǳˣǵʱӴͷʱľ
ͷͷŮʬܿͬһߵģҪıǵȴˣɵǣھûãԴҴ˵绰һźűȽϺõĵط˵绰Դڵ绰ͷЦӯӯģЦ̸ҵԺ֮С
׻˵֮Դڽص㡣GеľѾյʼĵͷԴһʱͷ͵˼ĽмDNA֮Դ֮ǰľں֤ݱ
ͨԱͷŮʬͷͷDNAĸͬһ϶Ҳ˵ҵƲֱǷǳȷģǿͷGеͷŮʬͬһˣ
һǵͷŮʬֵǸֳȻֳǳ죬пǵһֳ㲻ǵһֳװֳǼլҲԶΪʬϵѪûȫɺԡ
װGзģͷŮʬȴûбȷGеʱԴﻨ˺ܴȥѰͷŮʬݣһֱû죬ǣߵݳһգҲ˵ߺܿܲGеˡ
ߵͷƫԶķб֡
пGл߷еˣGлųпܵľֻʣⷬˣ
ЩһεİȻֱ漰˺Ů˳ȥ˵԰ѺŮһˣ
ӳڷзΧѰһ£ʱǰ£ûŮʧ٣


492 յ
ҷְںŮİ鲢ر˽⣬طʡȣƫԶҲֻбʡ߲ſ֪ŮľϢɡﲻ֪飬Ӳ֪ǿͷȻ͸ʡɻĪĺŮ˹ϵ
ҲûкͰ˵̫࣬ҲӦ˴εĻѵãð֪ϸܻʾϼղŮû飬ͷڷеİӶûа취顣
ҿһ£ȵʱٺͰ̹ףͷڷУ㲻ͺŮ飬ݺ;ҵףǷоְˣȫûоܾ˼
ҵ˵ͷ̽һ̾ﰴҵþʼ鼸ǰGͷŮʬʱ估֮ǰûзбصŮʧٻ̾ϳˡ
ҲʵҲое㲻̫Ծ費ҪϵGеľЭһ飬ҡͷûи߰Ů飬Ϊ˷飬ͷŮʬص㡢ԭһЩһиġ
ΪGУӦG飬оֻ𵽸üɡ˼Ƭ̣վGоѾ᰸ˣѾҵʱֻҪȷߵݲҵװŪˣЩڲϲGоˡ
Ҳվ͵˾档ջǱҷ˹ȥҸ߰ԲGе飬GоҲйܳһʱĺڰҺ˽⡣
Ϊ˷㣬ʱûϵGеľҼţûоܾطԲͨβ˽⣬Ҳֻܵˡ뿪֮һص磬̶˶ҩ֮ɫÿ˺ܶࡣ
ҵҪ֮£̶һ磬һʼ̶СҪȥҪȥ壬õҵķ̶֮ŷĵغҳš߳ʱѾˡ
вٵģһضҹбȽϷ·ϵ˴Ϣ򸽽̶һΪɢĵģҺҵ˰˵Ǽյ꣬ﱻֵġ
յҲȽϷĵش˶࣬յܳȥֱ֮Ӵܽ˳ʱʱ䣬ʱΣѹ־ʱ׷ѡҺ̶յ꣬εϰЦӭ
̶ǸʵˣҵûжʣͨҺͰĽԼ;ĽӴٲ³ҸйϵУ˾ǹ٣̶ᰢķУҲҵ¡
ҽյ̶֮䵱˷롣
ϾǱ˵תʲô©ĵطյϰ˵顣еĴ󲿷־񶼱Ƚ飬Ҳյϰ壬֪Ҳյģϰҵ̬Ҳûת䣬ǳĵغ̶
յѯѵʱȻûа׷ѣ̶ڷϰĻ֮ҵõµһʼյϰ˵ĺͰҵһģһ֮Իյ꣬ȷΪ˹գѡյʱǳ̣ӱȽż
ûлϵصķΣǴԼ·ҡǷǳΣյġȻҵͲ벻ѾˡڷУڷ׵ԭ򣬴󲿷˵Ĵźͺ˻ģԺڽֵϣȽۡ
ˣ²ǲ·ǳĳַǳżԭûʱ任һʱ䵽յգҪԽĳƬɳĮû뵽ǣڹؼʱ̴ɷ
̶ϸյϰ壬֪ںյϰ彻̸ʱûʲô쳣ķӦѾȷյϰ岻˵ںյϰ彻̸ʱ򣬱ñʡԡ
ӡ֮Уûи߹ôһԡ
Ȼϸѯ֮£յϰڻһЩϸڡڵյ깺յʱһֻʱʱͻֻڶߡϰ̸ֻӣʵϣǽ̸Ҳѡ
仰ǻʱģʱ˷ԥϡ
̶ϰǹıʡԽôüͷ˼š
̶ͷˡ̸̶ңıʡԽĲصȷԼĲ룬ʡԣֻ֮ΪҪ롣
ֻͷյϰĻ֮ñʡԸѧֻö϶ıʡԻشϰ塣
񷲵ʱסǣʹߣ񷲲ʹߣС򸽽϶и񷲵ͬӦʹǸ˿Ǻ¹ˣҲǵͬ
Ҳ֪ǲҲڷУԿ϶ǣڷУ¹˻¹˵ͬ϶ڷп˵ĻȫԼգٶȸ죬Ҳ¶ھС
Ǻ¹ˣ߬ȭͷһ
ô鷳ķյֻ꣬˵ͲǸ˲¹˵װ죬ʺϳôĵطԺһ𵽷յˣпǺ¹ˣ
ֵܣ˵ʲô̶ҵĵʵ
ҡҡͷʣǹϰվｻ̸ģҪ巽λ
̶ɻ󣬵ˡյû죬һѾӿյʹյϰԵ췢飬̡ϰϸһᣬմǵյһ䡣
Ǹ棬ϵͷա


493 
ϰǵλ濿ǽһ̨ףվͱϵ̨棬ŽֵգϰվڿǽλãվΧϰ壬Žֵ
վʱվλãܴ֮Ըź¹ˣΪǿȣҲΪ¹˸ĳֳŵ῱ȵȣʱź¹ˣⲻԸġ
һֱΪ·ԭģˣ¹˳ᢣҲҷһԻʱʱ̶ܴ̿ĲԸٸź¹ˣһ뾡þ֪ĳ
һͿܸ¹ǰδе鷳Ҹȷڵյʱ򣬾ڰ֮ǰƲ⣬ڹҰвֻʾˣпǺ¹ˡ
¹˵װ磬עڰʱţվվλϣֵķλȥһƬլÿһլ˾סԺ¹ҪЩǲܵġ
ֳҵĲߴڣҿһ磬粻ֻ㣬еĴŵƣеһƬˡȷǱҼ߿Ǻ¹˵£¹ĿҪլĿԸ
е˿ڲ࣬ڵؿ磬ر׬ǮΪס˲ࡣлϰ֮Һ̶ѸٳǼȥ߽Ƕȣܼӵյķֻҡ
֪ͺ¹˵ʱڣҲѾ뿪ˣϾѾһչ˱Ƚܵ顣ڲ̶ϰ⣬˺һĹ֮ͨϰڴӦǵǼ䷿俴
ϰ˵ûסʲôֵˣҲѲˡ
ϰ˵ţһһذŴˣ⼸䷿ﶼŵƣϰ̶˵⼸䷿Ѿþûסˣֻһ˾סںüǰûик˷ˡ
̶ϰתĻҵע⣬ϰǵǼ䷿ȥһ򿪣ҵһʱ˽ȥϰѵƿˣϸһ䷿ûʲôҲѾõϰ廻µġ
̶ϰ壬䷿Ů˵
ѯʣϰһе䡣
һ£ǵ˻ˡҪ
ΣϰĻشҳȷǵ䷿ڣϰ˵䷿һŵطεıʡˣ̷Ǹˡ˷֮ͳ磬һֱҹϰҲûˡ
ֱ죬ϰȷǼ䷿סˣϰΪⷿԼעʱģҲûж롣ӵѯʣ䱻ļ죬ϰûпˡ
ֱ˺ü죬飬ϰŷ˲֪ʲôʱѾ뿪ˡǳɣƲⷿǸˣֻͺ¹һѡ
Ǻ¹˻ԼܻⷿϰĹעǱ¶Ŀԡԣõİ취ʱǮһֻⷿܵõһǮѬĵ˶ֲ˭ֻ롣
Ǹ˷֮һȥԿ׸ˡ
ʱҹ۲ĵΣ֮ǰͷһ¥Ҳдң඼ûʲôˣϵʱ̫ܱ˷֡һҹʱͨڵġ
ǳΣյĵطȫĿǣѡ硣
֮ȷԲֻҵƲ⣬֤֧֡סϰҲôɨǻˣϰûʱѷĵذȫɾҲϷŹκһ䣬ڣϸĹ۲֮£ҵ˼ͷ
ͷܳʮ֮˾Ů˵ͷ˻ĳϰⷿǶ̷һɨһ֮ǰ飬֮󣬳ˣûⷿͷֵˡ
ͷϸķʺˣҸȷԼƲ⡣
ߵǰƿպܿյ꣬¹۲죬Ϊ۵ס֮ӴܣžûдģѲ֮ǰ¹ͨ¥ѣܵû˵ĵطϣܵҲĵطҲǲܡ
Ͼ¹˵ٶģ˵ѣ룬һӹ׷ˣôûԼֶκ̡
ڱѲ飬ϰѾײͷˣҪߡ̶ϰ彻棬ҼӿѲٶȣϾҪʧʱҵ۾ǽϵϡ
ϱһǣ10ʸȦ
ҰԼ̶Ѿûа취ٽȥˣֻó硣ŵʱ̶Ҳڶˡ̶10Ȧʲô˼ǱԼǽϵģȽ£ڣǼ䷿ֻͺ¹˵סԱǺܿµġ
ҶԺ¹˵ĵԽԽ¹Ȼ̫ܸʲôǣǱǺܿ͵͵µģ
ǣȴʲô˼ʧǣ̶Ҳ֪ұΪܺ͵صʲôйϵڿġ
̶ͷֵܣȻҲǾ£ⱾܾܿÿΪҪԼֱһ¶ѡ
̾һһǾ򵥡
һ·˼ţֻصյ꣬յֻ꣬Ϊ˵ѡ


494 ٹ
̶һֱңĲŸպûãػص·̶ЩˣɫҵĵЩⲻȥյ֮Ѹٱ⣬̶ȥϢ
ǣ̶ҵĻ֮ͻȻԥûյϰתҵĻϰֻӭҹҪˣҹеĲѾʼʰԼ̯׼ؼңյϰƺҲ棬׼ȡ
̶վҵǰЩΪѣΪ̶յԸԸգԱҽɳĮ̶֪Բȥ壬ȻҲԸˮҪԼսɳĮ
ֵܣôôģҪɳĮ̶̾һ
¶ҺҪ̶ϣҡҵϿҡ
ڣ̶Ӧˣյϰ彻̸̶ǶΪʲôһҪƬɳĮֻԼ֪ҺƬɳĮĻɳ˾𣬲ˣıɱҲȥ֡
һܳĹϵɳĮʹ峤ĹײйϵײĿܺµԿйϵ峤ֺɳĮ͹ײ˵ĹϵҪʵұȥ
ڷУҲ֪ʲôʱҵǧߵ߿Ҳ֪ʲôʱҵ֪ҵʱ䲻࣬ûа취ƫԶĵطһأҲ񰢵˵ŵȾϢ
ڸոգƶϳͺ¹磬Ѱ䣬ûʵԵİΨһõģǱñȦǱѾҵԺܾò̫Ծһʱûа취Ʋʲô˼
ŵĻֻˣ֮ǰƲģûлϵصķϽ֣Ϊûʱ䣬ǣͺ¹ܹⷿǼôܻûʱ任·ء
ҵƲƺìܣҳ˼ŵʱ̶յϰڽ̸ˡ̶˵ϰԸգҲҴɳĮǽɳĮ֮·߱յȷ
ڷյˣһ㶼Ϊ˴ԽɳĮյϰҲǽȷģԭܼ򵥣ĴԡԴӿ峤ڿ˸ҾƬɳĮˣΪƱ봩ɳĮģҲƹ峤ֹײĵĵط
յ滮·ߣȻҲΪ˱ܿǸطˡ
üͷҽɳĮҪĿľǺӰһɳĮп죬ôյ滮·ߵġյϰ˽棬յϰɲ⣬ҲϴӦǵ
ΣҺ̶ֻ޹ȻʧˣϴκӰɳĮһᣬҴûڻĮеľ飬ûգһɳĮĶҼǱɡ
ĴգǾյ궼ңƼˮ겢ҾɳĮ鴫ôĿȻǸӲԸ⡣̶Ҳ̫ˣȰҲҪȥˣ̶ҪԼķʱ뵽˰취
ҽס̶ҵĻû˵ڣ̶;ŵؾֵܾܣǲȥˣ
ҿЦһ̶Ҳǿ㣬ϣܸһ³ӡ
̶ҵ˼ˣֵܣҪԼȥǴӣǧȥˣϷǵطֹ
ֵܣҸǮϣܰѳңǸӣҷȥɡҼᶨ
̶ֲңֻôӦˣֵܣҰѳӽ㣬˵ʲôǮǮˣ죬չˣҲѰɡ
ʵ̶ѳԿ׸ңҪʲôʱȥ룬˵죬̶Сһ֮󣬽ӡص䣬˯ˡڶ죬ҿ̶ĳȥˡ
֮ǰһΣѾ·߸¼壬ӰģҲ֪ӰϲٴҽɳĮҪһԣԸ⣬Ҳȥһ塣ʱһ򵥵Ҳ֪ԿĴǲţҸоȫпܸҴҽɳĮˡ
ڽӽʱҿųڴӰ˵Ҫ⿱ü죬϶סڴܡڣھӴԼĵطҵһݡݺûˣ³˽ȥҿ˼ͷӰӦþס
ûзӰҲûпգӰ϶һǣսɳĮ
ѳͣڴڣ߽˴ӡ˶ĺ磬ֿ챻ܵļСӣڴ׽ԲأĶʯשӣǳʺ϶ءңЩСŵܿˡ
ûнסǣҲûнͣǿҲ
вٴңûɥ£˽壬ǶעǿҵЩ֣ΪɳĮĴţд˸ҽ壬ûЩ񣬵ļſڡ
Źţţû˿˺һᣬھ˵ˣһֱָһڸңǱߡҵͷлָŵķȥ
˸ָķǴ峤ĹʾӴһ㲻ˣһʼһɻǲǸ˵˼ˣǺܿ죬ԶԶؿӰ屳ţǰһ޼ʵĻɳ
ҽлȴûκηӦ˹ȥ߽֮Ҳŷ֣˫ŵģıӰƺͦеģϣǺ嫵ɳĮȣıӰԵС
ͻȻ˵ģĴھͬɳĮСɳ
壿ѾߵǳĵطˣǣҵĽлȻûκηӦ
ҵ˲ԤУȥļ򡭡


495 Ȱ˵
ģ崩ĵҪ˵ѾЩˣһδܵϺҵִļʱǱĸо˳ҵҵȫ
廹һ
һˣҸϽƵǰ˫۷ſգһƬɳĮ˫ۣҸӵΪǰ˻Σһ㷴ӦûСַ̰ŵĲʱҲڳһ
Ҹ˼壬ڣ˷ӦŤͷңĹ»صͫףңЩȣôֻˡ
еæ壬ոôˣһûа취ȫ
ȴֳҰڶ£û£ǰ飬ˡ
ЦǺǵشӵվĵմȾĳƵߡҾе㲻ԾûԼҪ󣬵ĿǰƺǺɳĮĴţ岻ǸŷɥҲһֵط
ôһط˵ÿ糿ʱ򣬴طãɳĮɳҲûб紵ÿ峿طһ¿Ϣв˶֪ϰߡ
ܿ죬һصס廹ǺкңǸҵˮǸóԵģҼʱ࣬˵ҵ
壬ҪɳĮ峤µĵط
ҵĻ˵ڣɫͱˣһ裬ҪҵˮҵĻǲﻬ䣬ڵˤˡǹ̵ˮˮĲЬϣ徹Ȼһ㷴ӦûУǶֱ˵Ҫȥ
æվһ£ʶĽűˡѵЬֻĽ涼̺ˡֻϵˮ˽ְЬӸˡ쳣Ӧе񾭡
˲һķӦͲǿ־壬أ
£ֶ˵һ飺Ҫ̤ƬɳĮҪȥǸط
˵ǸطȻǴ峤ֹײĲµ
壬ҲǴҿͲ¡ʡ
壺ŲţҶ뿴ΪǸԶ
壬ǲ֪ʲô˫ۡ
壺ǰ峤峤һˣ״Ҳңڼ֮ǰڼҵСҲˣ㻹ҽȥ
Ҳ˵СʱֻǺܼ򵥵ظСǲģûкøУȻԸҶ˵ϸԵɣСΪ仯С;ɳĮǵطɳĮ֮СķӦͲˡ
Сÿ춼˵ź˵Լ˹꣬СļҲ£˱ʡĴʦСǣСǵûбãءС£Сļ˴粽Сǣجλڼ֮ˡ
Сļ˰ѷ͵С﷿ʱͻȻСûϢ˾ֵǣС˫ĿɵûԲ͸¶ž֣ǿʲôµĶ
أʡ
û򣬶һ£Ϊǲģ֢״ಡش
Ƕϵģ΢΢졣
ͷȷϡ
ҶԶģ˵ͻȻһΪಡҲǺ£СȴɳĮ˹ϵδ̫ˣңСǰһʱʹ峤һӦ쳣
жûзҽͨҽҲֻȼҪ˵СطˡǵһҲΨһһӴʬҽԱ˵ѣԱκڸԭ
ʲôʱ򵽴ģʡ
룺Сĵڶ죬ͱĸĸ˻˶٣˵ɣ֪ڻɶǹܵģСʱ򣬶ûڴϵ֮˽ж飬һʼҲƴǣ˵Ҫ
Ǵ˶˵ҪҶ˵ɳĮҪСоҲûãֻʬ˱ļ飬ݱΪСģµΣйϵѷеҽˡ
ϣյóĽۺͶһ
ˣﻹǰѶΪСĵĶ
»صɳĮ֮ϣ廹ȰҲҪɳĮ˵ⲻңֻҪ֪˭ҪɳĮȰУƲѵ£Ҳù˲Ҫ峤ֹײĵǸط
ڸոգסһǣսɳĮˣֻϧǸ˸ûд塣˵ǸĿ䣬Ҳ²Ǹʮ֮˾žӰ
壬Ҳ֪ʲôܾ֮ͲŹɳĮĴţ£ΪʲôҽɳĮءûзȰ˵壬ҲˣרŴˣҵһƹܶӣֻҪϰңһӵĿֲȫɢ
Ϊᾪҵݣϵıȴ䶼ûб䡣
ɣǵҸ˵ĻʱΪԼܣ㿴ңأ̾һ
ҲܣֹģԲνĹ񣬿µĲǹ֣ġס˵˫ۣ˺һһ͵վҪҲסǰĽŲһƬ
ҵĺ׳ֻҡҡͷֻѡ
û룬ûʵûǰ˵룬ôǽҵ˫ֳϣһ䣺壬ѵû𣿡
ظ֣롣
ۿˡ


496 
û뵽ҵĻȻۿϸػԼո˵Ļ嶼ʮˣĳȽϳȣˣôױϸҷҺĶԻһֱΧʻ㣺롣
崥飬ؾΪ岻ֹһεظΪʱʱȡ֪ĳɾͣҲʱ˹ȵס
׳־磬û½磬ҶڿƽͻȻ֪ʱ򾿾ʲôۿԽԽ죬ܿ죬ҲѪ˿ˮ۾Ų
һģᣬഺֻᣬ˲ſȥ飬ȥõ飬ʱӦȥɣʱµµΪᾭһ̸ÿһˣԼ룬ǶΪǰš
ǣѾ֮Ժˡ
塣лһ˼
ֻһߣĵص塣ˮۿԽԽ࣬ҲûˮֲԼ۾֮վ˷ӵżϣįıӰ̾һҲ˹ȥ
֪ΪʲôȾҡ
Һ岢ţҲңһֱǰĿյءһȥܿĴլСݣڿյϵʯשӣϵдűⵣػأҲϵϷĺ׷֡
Ŀ˺һᣬĲԸ⣬ȻǿҲһֱ˷ʱ䡣Ҹ׼վͻȻסңʾ£Ҳþֻܾߡ
ͿˣҵĻ쳣ϲ˵ԴҽɳĮұѾˣû뵽徹ȻԼ˼һʱ֮ı⡣ǣһǸо廹лû˵꣬ʱ˷ܵ飬ʣ壬ǲǻлҪ˵
ϣ˵ͷ
ɣҿԴɳĮǣʱҶҲҪҵġ忪ڵ
Щˣҵڷңҵʱ䲻࣬ҲкܶసҪ飬ͻȻ׼ٴҽɳĮǾ൱ڸûдӦңûǸʱ䡣̽Եһ䣺ʲôʱɳĮܽ𣿡
ķӦҳһҵͷ˵ԽɳĮҷ׼һѯʣʹҵĻܲ˵һЩ飬Ѿܾûа˵ˡ
ҿ˿ʱ䣬вСӦòôҳͷŮʬݣҾͬˡ¶ЦݣĬ˺һᣬƺڿôڣûżûдߴ塣
ڣ忪ˡ
ɣ𣿡˵һ⡣
ǵģ룬Լ룬Ҵûǣһֱ֧ҡһش⡣˵ÿһֶڷ壬ʵ顣
ҽӴǲٸܺߡ֣°ıԵ̤ŹӰĽ磬ʹıϣҵȴûбڰȾҲûбʹ߽⣬ⶼΪ롣
⼤ĵ׵ǧˡ
ɵ߽⣬һΪܶ˶ȥѵıѣ㻹Ϊֱǰ𣿡һ⡣
ҵ͵һ⣬һδҡ
ұͬˣǻ𣿶Ѿ뿪Ҳ֪ɱɣҲ֪ԼǹɣΪҺһֱΪͬһ֮ϣȴߵǹ;ߵһ;
Ҳˣԭͬδֻ֪֪ûѡңߵĵ·Ҳȫһ
ҺһɹõĹͬ룺͹ƽǶѾˡ
Ҳʱ뿪ңҵǽģǽĽèģǣȴҪ˶ûа취סңȴͻȻ֣ʡһˣҪһû˺һ
һش𲻳Ц
ɣʱ񡣡ַҵļϣĲһҾֻҪҪģͲòҪģҲ㾭޷ܵʹ֮ͻףЩ飬ûõġ
˵ţ̾һ
壬ʱ򾿾ʲôʡ
ҡҡͷҲգɣոĻңҰһΣֻϣģ뿪ƬӰɣƬӲƽ
Ļ䣬һӭ洵
֪⣿׷ʵ
壺ŵһƬӣܼɣҵģҲẦ㡣վĽűˣ·֮ǰ˺ܶ࣬һ߳ߣһߵ˵ţ룬ҵˣϿɣӵѣ߽⡣
Ǽ仰Ƕ˵ģ
壡ҽסһлû˵ꡣ
عͷЩ졣
һ᲻Ϊֱǰһûлش⣬𣿡ҳ˹ȥţϣͫ΢΢
˾ʹ࣬ѾܹˡҳһΪܶҲѾ뿪ңһһѣһһʼĵ·ϣͷڣƫģĺ𣿡
ҵһʱ֮˵
ȫһҲߣų»߶룬һʰң


497 Ϊʲôҹ
̸غ룬Ҳҵһκͱ̸Լ롣ǵڼǰҺͶ̸룬Ǵ˾ڸңҪһְֻ뵱һ̾Ϊڲڰ칫Ҫȥܡ
ô򵥣
ʵҾֻܹ̾᳹ǵ
壿
ԡ
Ƕڵһζұ¶˼ЦˣΪ˵ģҲġǸʱ򣬶ڻҿ˺ܾãɫӡֻǣû˵һֱҲţǶںǶס
Ͷڶ˾·ҺǲͬԼĿǡΪ̾ʱ̶ְ˵ְԱûɣҪİӣûнܾУķ䡣
Ļᣬһ˵Ļȫ߶ڣǣûлˡҲҾȻ䣬һѾĳϸһ룬ڵңҪ˵˭ֿԸҽ̸ء
ҵĴֳ︡ʶģڡŵͻȻ֣Щˣߵߡ
ǣأ߬ȭͷΪʹֹͣǻ𣿡
峹˵ˣҺվţٽ磬̫ĸ߶ߣб⽥ɢҿŹӰȥɫӣ촽š
壬Һ㲻һˣûзҲսȭͷҴͲŹ񣬸ˣҲʲôǴҸԸƬɳĮģǰ·ţҶ⿪еţΪܵˣΪ壬ҲΪ룬ԸƬɳɣ
תƬɳĮķݵסҵ߷·ܴ͸ЩݣƬɳĮɳĮÿһɳ
ҴûᶨһѶɱԭŵѺŮ330Ҿô飬ҲԽԽ࣬˿̣ǲõƺսҵһɨ
ԤУ׵죬ܿͻ١330Ůٶȷٵһһ֮йϵİһôܾ֮ҵĵһĪչ
ϸһ룬ûôۡ
ڵˮ棬¹˺Ҳκ潻棬ɱ֯к֣ܶЩɲ֡ڣҾվƬɳĮԿףһشţܿܽ⿪
һعͷʱͷš
ҶľǺģȴǿ˵ƲҲ˾ʹ࣬Ҳȥ˿ڣ˵Լ˵ġĬ˺ܾûûаͷ̧ȴ૵˵һĵ׷Ļ
ΪľѾ˾ʹ𣿡
˵仰ʱ䣬͸ģһ仰ѣŵ˵ҾȻ仰ĲɣҲҵᡣͻȻˡ˻񷲵Ⱥܶ˵ƵǾ仰һ죬һᾭʹ飬ҵ
һ˼̾һˣҺ㣬һȰ㣬뿪пʹ˺£һ죬׷Ī
˵꣬ڲңƵ¥Ȼ곤ҲȴʮʮѣͲر󣬵ȥıӰͻȻ˺ܶࡣһֱ¥µ壬ȻӦҽҽɳĮǾһ
ǣһȾǺüСʱԭΪֻ¥ȥ·ɳĮװˣʱȥôã׼Ӧ׼ˡϵһ裬ʱѾǰˡ
ҵȲվ¥ݿڽл弸
ûлشҷŷ֣һһȥֻ䣬һҵ޵ӣһķ䡣ķûйؽţߵſڣ˳ŷһڴء
ɳĮһ徹Ȼ屳ңһϸһһŷ̫СҿƬϵˣֻ֪һźڰ׵Ƭˡ
͵˼ţ˷Ӧתͷվŷҡ򿪳룬Ž˳ƬƺǳĶǳСġ
ϳ֮廹ȷ˺üΣ
ųų״򿪣ôˣӣѴӦҵĻȫƵġ
壬ӦңҪҽɳĮġ˵ţһѾˡ
ûǣٵȵȰɣҲӦңʱȷش
Щ⣬ӰѾɳĮ½½ѲüˣɼС˵ƬСɳĮǺܴģӰͬʱֻ뵽峤귢ֹײĵĵط϶ҪѱȽϳʱġ
ɳĮȫģҲʧѾǰˣ徹Ȼҵȡ
ȵʲôʱ򣿡ʡ
룬ش𣺡ȴе˶˯֮󡣡
ӣΣ
ãȻ¥ȫ͸֪ΪʲôҪһҹȥƬɳĮ£˵ңֻǨ͡ڵȴĹУڴһȦ
ӵɫʺŨһ벻ͨΪʲôһӶؿѾȥˡ¹۲죬Ҫҵ˿ߵͷҹ֮ƬӻָƽκδӣһûС
ʲôûзֻ֣صסǰһһذͷҪ˯ŵʱڵͻȻһӰͶǰĵϡ
ؿǵӰӵ߬һѶ̵


498 ɳĮӰ
ʶת˫ֵǰɵҿǰʱ塣һ͵ƣһ߬һĶ̵ϻˮҵķӦǰŵˡ
ҡҡͷЦһĺӣ㾿ΣղŻ裿
ҰַһЦ壬Ҿ֮ˡ
Ѿһ·ϵЩװӦΪɳĮ׼ġ֪֮УʱѾʮһˣһƬžһ쳣춼ûС͵֮Ķ̵һҡ
æܿ죬ֵͲָ롢ˮз߳ҩһӦȫҰЩҩͿĨϣܻ߳ãˣͿ꣬ںŶ֡
ҵһεҵĺ澹ȻһƥߴգǣգĹӣɳĮķȥֻΪԷһѣɳĮĶԵֵտֵܵһɳĮ·ƣ֮£Ǿͽͨߡ
ߵĺܿ죬һֱ¹۲ţʲô֪ԲԵ޹ľٶΣգҲ쳣Сĵع۲ܡǣһֱɳĮԵҶûܷκӰ
ոڵʲôֻʼ磬˵Ķ֪ڷңҴҽɳĮһȥ峤ֹײĵĵط;Բ޵Ķȫš
岻ϸңҲöʣᣬѾ̤ɳĮŵһƬԽԽɳĮҸоҵ˫ŷ·ҪݽɳȥˡһһֵͲ˹ߣܿµ·
һǣߣһ߸ɳĮﻹǱȽΣյģرûйʱϵʱǺȫܵĻ˳泱Ѫ֮࣬ɥ֮⣬廹ҲҪ̫죬ȵɳ˲䱻ɳĮɣɳ֮ס
Ҳ¹񣬵ȻڶȻУɳĮǱȽغİģܻᷢܶδ֪ΣգҶŲɣͬʱҲɻ󣺼Ȼ֪ҹнɳĮΣգΪʲôҪѡʱ䡣
𣿲ᣬҿĳûġ
ߵĺʱʱؾͻͷʱ·ɨһۣظεľٶҲע⣬һͷһǵǲãĺҹͺ嫵Ļɳ֮⣬ʲôûС
ÿڿʲô嶼ҪôشҪôǷ˵ھɳĮĶ顣֮£һСʱ廹ûͣ˼ǺѾ쵽ɳĮ롣
ڰУǵܶǻɳӣɳĮıԵѾˡ
䣬СĵɳĮﴩôãҵĶͷ߳˺顣ܹ۲Ƭ֮󣬸طǱȽϰȫģ˵꣬ȻһƨóˮˮӣҪϢˡ
վͱһߣûȥҲûҪߵ˼
վţ֣ɣϢһ°ɣϵģô»ҪϰСʱܵǵط
Ȱ˵£ҲɳĮɻľһ԰ȫꡣˮҳܴɳĮ¹£͹ƽɳĮеĵطеĵطһƬӰ
ĵطһ˴ţٵˣ¶ļ¡ǿߵɳĮͷܾҿԶ߲ôһƬطֲĴҸоɳƶ
Ƿ·سҿӽҵʱǺܿſѪڣ˱ҵѪҺ׽ҵĹ⡣
ôˣͻȻҵ˼
ûҲ£ЩĻš
Ц˼ȻĿ־֢˿־˿־ɽҲкܶ˿־һ޼ʵĻĮϢļ϶Уֺ˵˵һζԴԽɳĮʱľ
Сڿ峤󣬺Сʱĸ׻֮ϣɳĮ峤ŶòԼԽƬСɳĮʱǰ죬ǵʱںãǸΪ˺ƴķɳ
ɳĮɳǷǳģܶ˰ɳĮѳ֮Ϊ
£ǣգһʼ־˽ԽɳĮ룬ҵ˫Խǲûãǳɳ˵
ǳɳҪҶ֮ʧ˷һһֱǰţһֱߵԴΡˣȻ߶˷򣬵̤ɳĮһ̣׻˹ȥ
ڻ𣿡ʡ
ҡͷˣôẦ££һܴ𣿡
ҵ£˵ҪĴ𰸣΢΢һЦʲô¶һȻˣͲӦٺ£Ӧ÷
ڰָʱڵķڵǾģϸҵʲô߳ʰģҲϲּġ΢΢һ㶣ҡͷʲôڶģǴɳʹ࣬˵ػһΣҵʬǶᵴȻ޴档
ȻҵİʾȴĻشסҵĿڡ
һȰ˵վ˵ϢʱˣǸü·ˡ
ǣǸվһɲǣͻȻ͵һͷֵͲߵֱ䣬һƬɳ濴һӰ׼ȷ˵һͷǵӰĲ¶ɳڵסˣڵλñȽϵֻͣܿͷ
̫ԶҿǸ˵
ҹƬɳĮˣԲ򵥣ҵһʱذףǵӰķȥ


499 ֪
ҳǵӰȥʱǿͷҲƶ֮ľԶܵƬɳʱѾûӰɳĮﵽǰ͹ƽɳ𣬴˿̵֪ˡ
Ҫȥ׷ȴ޴֣һعͷһܹͱҴ󣬽ֱˣٶȻҪϺܶࡣֵͲǰڶ˸ţǹʱʱֱҵ˫ͫ
˺һᣬظңϵģû˭ֱһ١
֪֪Σգûзʲô飡ˣ㻹ǲǵӦҵģɳĮʲôҵģ
壬ǲ֪Ǹ˭ҵҲ
ѡʱҽɳĮͺܹ죬⣬Դ뿪ļңһֱضܣ־ı֣һֱɳĮڲûֹͣ
Ҳ֪ǸǵӰһ֣ͻȻ˹¾һֱǵˡ
֮ΪǸһֱɵġʱ䣬һǲ˳ɳĮģң˲ǸǲйܿҾܡأת׼شҵ⣬Ҳ׷Ͻ·
ûô׾ͷѯʣƹ壬ǰңǸ˭Ϊʲôǣ
Ҳ֮ǰͳ˲٣֪
ңһֱСʲô׷ʡ
ȻһĻش𣺲֪
Һ֮ЩţǰӣҺ廹ϥ̸ڣǾȻһšĻشȻ⣬Ҫǰߣһΰ嵲סˡ
壬ϣܸҡ֣ص
ɣҸҶ췢ģҲ֪Ǹ˭סˣң㻹ҪǸط飬ʲôҪʣԹԸңƢױˣûзƢʱһһһ˹˵Ĵ
Ǵ˿̣ҶӡȻ෴ҺȻֲԸԸ
岻˵ѵӣҿ϶ҡתͷܵķɨһۣ׷϶Ѿ׷ˣɳĮô󣬶ҵɳ𣬵ôãͲ֪ȥˡ
Ǹ˵ûκߣƬɳĮһǳϤôҹܡҰĵ׵ǿѹȥҵǰ棬ܿ죬ǻصչŵĵط
һ仰˵ǣռ֮ǰķߡ
Сʱ嶼ûк˵һ仰Ҳ֪Ӧδصաɾʱͣ˽Ųתͷ͸ոȣĻѾɢ˲٣ˡ
ɣҲ㷢ҵģ֮뿪ԶҪطһج˵
Ƕ̶˵ĻһΪ˵޵ɳĮ飬⻰Ǵ˵ģҾĻﻹб˼
˵جˣָʲôҧ
壺Ҫ̫ˣҪĵطٶȰɡ
Ҳٺ磬ܴһΪ峤귢ֹײĵĵطʲô⣬ɳĮطһģһǻɳûʲôرġ߶ڣҶץһϸɳ˺ܾãһûκջ
𣿡ͻȻô˵һ䡣
ҿ壺֪鲻κ
壺ֲ֪ҪʲôôԤֻƬɳĮﵽǻɳĵطܺطأ
Ҹɻ󣺡㻹ϴ
壺Ҫң֪㲻￴Բĵġ
һµƲ⣬ɳĮͲΪ˰ңΪģĵĿҲԣҪ̤塣˵ʵҺƼˮ꣬ûбҪΪҺķ˼ҸӾ⡣
ûаƲ˵׼Ȼش֮󣬺úõһ
峤ֵĹײģλλ𣿡ʡ
壺ǵģǿ͹˵Ľ
˵ǹײֻ¶һһϵʱ䣬ײûпܱ񵽵ȥʡ
ش𣺡϶ϣȲ̫峤ڶʱ򣬼Ǿߡ
ĻشҼȷײĿ϶Ǳ˰ˣ򲻿һҹ֮ͱص׵ɳĮײң峤ش֮Ǽ죬ɳĮûٷʲôӵ仯
ڹײΪʲôɳĮֿܣһǱ˶ɳĮ֮УЩײͱ˻ɳ£ʱƣ¶ɳ档
ʱˣǻȥɡߴһ䡣
ѾɳĮܾˣ鲻ʲôҲ׼˷ʱ䡣
ҸߣͻȻˣɫ΢䣬۲˺һŷֻ·磬뿪ɳĮ֮ǰΣգȴǰסҺһų泱ɳݣһ߼ӿ˽Ų
廹ûк˵һ仰ԼһСʱʱַһӰӰû뵽ôˣɳĮȻ׵طֱոҿǵӰӰ
ҶӰл䣬ͣ˽Ųǵ϶й⣬ͷˡ
߽֮Ӱûв鵽ʲôӰƳһҺ壬ʲôûлشߡӰͷ󺹣Ҳ࣬ô죬ɳĮ˺ܾãˮҲô࣬Ӱӣ˴򶷹
ǲǷһֵӰҴסӰļ
˭֪ӰȻһ֣һȭһ˹ǿסˣ᣺ʲô
ɣҼǵ֮ǰ˵ҲӴӰ˵
ңǸ˭ҺȷԼƲ⡣
ӰЦһǣվҪߣӰıӰҳӰΪҲ֪˭ɱҵ𣿡


500 մʦ
ҵĻȻӰֹס˽ŲɳĮķԽԽ󣬺籾ɳǵϣǵƤǸоŵǵϻһһȴʹ˿ڡ
嵹ҲûҺӰĶԻֻһֱ´ӰƺҪӰ͸һɳĮĳӦûжʮӵĲ̣ҹڷߵĶҹˣƥվһ޼ʵɳĮ
Ӱﱾǣգ仰֮ӰȻϱŵĵ֮Уһ볤̵еĵֵͲ⣬˸Σӿͷ
һҲ߬Ķ̵
ӰûеһʱתҿȻҲûа취ȥж˿̵ģӰ˵һ仰ȴҸܵ͸ǵɱ⡣
ɣ㣬Ҫ̫ӰתȻӰѾŭϵļ΢΢Ťü֮䣬ҿһɱܿ죬ҿˣ
ӰֵͲȻ˹Ӱûںڰ֮УҲҵֵͲҺ׵ؾͱܿˣǹȴսҵͫһʱ֮䣬ڰдҵĻˣ
紵ţֻоһĶҵͷ˹Ƕ˿𶯡ǿ𶯵ҵһʱ䷴Ӧ˹Ƿ紵ڵϷ
Σʱ̵ıһԾһǿǰľ󣬵ʹдҲ֪ǰ·ĵˣǵҵؿ˺ۣ˵ǣûиܵϢ
Ҷÿ죬һܾͻҪҵ
һιȴҾʹ˷ΪӰֳҳ˹ǿҹߴָ̼ӾҿӰӰҧѧӰӰֵͲӰ˹ȥ
ֵͲڿд˼תֱҳӰ˹ȥСֶζھ˳Ӱ˵ǵСֻһͷȫûзٶȾͼҹ˹
ıѾҲ׷Ӧ˹ʾĶ̵ͷ֮ϣסӰͷӰֱֳֵܴײһ𣬷ϸ졣
ҵֱ۱÷飬ӰĶɱģҲκδ⣬Ӱ֮ҼͬһʱǰһšӰڼأҲҷɣֻҪҵͻȻûӰıоܽҵͷ룡
ȻҵһӰˣû취ɶ㡣ҵһɣӰһԾվ˾ԶĵطͷûҳӢ۳ȥҲףֱȷӰûа취ٴηĹҲͣ½Ų
ԼΣҪԵˣӰһּõˡһΣûнҵ߱ңǽӰ˭˭ӮһҵȻӰԶԶ㿪ǵѡ
ҵĺӰЦһֱֻǰǰһˡӰûгʱƿǰ·۲һ˿ڣ˵ǣ˿ڷǳǳֻǰƤ˶ѣѾԼ
ӰҪɱ𣿡ҶԶӰһŭ
Ӱس˹Ӱ棬ʮ㣬·ҵһֻӰܻػشһ䣺ô
ӦһҲκˡֶԽԽӰһ䡣
ӰȴҡͷҲκֻҪ
ӰĻشѾҷЭ̵ͷһ׼սҲǳУıƼˣӰҪɱңԼҲҪܴĴۡǣҵսûеΪһֱһ߹սͻȻ˳Ӱǰ
Ӱͣ½ŲĿɨһ壬ֻ߬Ǳ̵ϾҪơԴˣӰȻǲмһˣӰҪƿͻȻӶĶ̵
ǵӶıȷ绹Ҫ죬Ӱ̶㿪ˣӰǵͷ˼Լƣ徹ȻӰһ˿ڣӰÿ죬һӰơ
ӰٴˣıУš
ıӰЩ죬û뵽һôˣȻõõôáЩ֣˫ֳֵſҲ΢΢ǰ뵽Ľͷա
ʮǰһЩʢеĵطͷʮʢУʱһЩʡ˻ڽͷ赶ıǵ÷ǳã˿̵Ķͺ֮˷ǳҲֻΪոʺϹͣʺս
Ǵ˿̼óպûе򵥡
˭ӰҲСĽ
ȻشӰ⣬Ǿ뿪⣬һˡ
ӰԥһᣬҪǳȻŶ̵ȥЩģǰæǼӰԳűڵضԿֹס˽Ų
ĹҲɴ˿ɼոյһɻӰϵġȭŹ򣬵һֱǷǳĴڣû˵еţõĺãȷһԼʤ·
ܶྯУҲ˺ͽ̹д裬Ա㾯УĽԼľѧ
ǽҲãСҲãǰӰǵȽѭ浸أΪѧĶִĸ񶷣ʽ֮УȫǲѰƺһóĴʦ


501 ߣһ
Ҿû뵽ģ嵥ȻͲ󣬿ȥҲȽϽȫûа취һּΪѰϵһҷ㶵ᣬѾ֪ӰԿ˶ٵ˶ٸغϣ
Ҫǰȥæĵúܿ죬Ҹûл֣һóȻսҪôǣҪôһᱻǿˡҪӰأҵȷܳӰӦı󹥻ң嶼лɱӰ
ǣҲɱ
һʱ֮䣬վžȻòˡҸվţٵ˼ֹӰķײ˷Ӱû֣Ӱôûа취˵壡
ٿ壬ƺҲûҪֵ˼Ķ̵üζ̽ӰദӰֺã˺ˡ
ΪҪֲµʱڷ˸ı䣡֪ô£ͻȻʧȥƽ⣬Ӱҵ㣬ȻһļһĻ󣬾ǰһ̣Ӱѷ֣ڣռ˾Ե·硣
ҵ³ۿӰĵҪļˣҺɣһȥֱ۶ᱻ
ԺиֳѪȻûг棬ڹؼʱ̣ı˫ץסӰǳΣգӰĵˣӰȻҲûϵ徹ȻôðգһһŤӰıҲ˵ϡ
ӰֱץţǱҳһۣӰ嶼û˱ôҲ˲Ҫ˶ԷӰܽӰңҡ
Ҳ֪ӰǷֻ֪Ҫ֧Ųסˡ
ֵͲ͵ΧǡɵǣֵͲֲܣͲͷöǣӾͺΪڣӰƿˣ˼̱ڵϡ
ӰƺǲϰݣҪѾռ·ȥҴӱסӰļӰûκԥתһȭһڱܣҲǰӳһȭҺӰȭͷݺݵײһ
ʹдȭͷȭĹͷ·Ҫ鿪ˡվȣӰվԭأŲмЦݣҵ´Ҽţҵֻǲͣزš
Ӱʵ̫ˣܱȵϵġ
ӰΪͬʱ𣿡˵һ˴򲻹ӰǲʵȻʣⲢʲô߳ܵ飬Һ̹ȻؾͳˡǣĴڶ˵ǸϲӰ˵ȴǸ⡣
Һ֣Ӱûа취Ĺǡ
һֱӰҵͻȻӿڴͳһǹϸһ룬ӰǹȡɱˡҺܿ׹УˣرˣҪϸ飬Ӱذǹϣ鷳
Ӱңֿ壬˫ۡ
ңɳĮǸ˭Ӱ˵
ӰҲϲвҡ
ʱӰƻûм
вǽףʱͷϵĺˮô࣬ô࣬϶ɳĮ񱼹ߺ˴򶷹ҳ
ʱɳĮˣԲ򵥣뵽ģҲֻиҺǵӰˡ
Ҳκ̸Ӱ˵ţȻҪߡ
ֽסҲҿΪҲ֪ӰǷͻȻٴη
㲻һֱͲһ֪ĸ壬Уҷʡ
ɣҴû¹Ӱ˵ţִ󲽵س˹ϽҲվһƺҪȥס壬ΣûдӰϿɱ⡣
Ӱֻǰҵ쾾סˣȻûٳ֡
Ȼ£ΪʲôҪɱڣʡ
ӰסˣӰû¹ʲô
΢΢һЦûٱҵƬɳĮɱˣ֪˭ɱңҲᱻڸǣֻϧɱҡ
Ӱɿ֣ôأɣҪȥܣȥɣҲ㣬𡣡
Ӱת˵ϵֵͲıǲ׼ٺǾȥˡɳĮķԽԽҲߴҸϽ뿪طѾ˺ܾˣûΣգûΣգɳƺϾҪˣ
Ӱ֪Ƣǣ㲻һˣһСˣҶӰıӰŭһ
Ӱûлͷǰš
͸񷲣ûʲô𣡡üͷһᣬڣ뵽˰취Ȼҵ仰ȻӰŭΨһø񷲲Ӱֳޣûа취ģΪӰҲŸ񷲣ͬ񷲺һ
ɣܺͣ죬ҾͻɥӰ䡣
ǰЦ𣿸Ǹ͵͵Сˣ㣬ͬǡ㲻ɣȴ˵壬ǣɱһ˶Ҫ˶֣Լеĵ𣿡
ҺӰĶԻһֱûпѹߣҺӰ̸ȫ̡һʼֻ֪ɱң˵仰ʱĿӰϡ
ɱҵˣӰ
һҪѾǣңɱ㣬ֶΡΪ֮룬ֶ֮ΣΣӰͻȻЦ֮УӰӣʵ˶е־塣
ӰмɱֶΣȻ֪ɱˣҲȲѣҲ֪ô˵ֻڼŭӰѣΪҲ֪ӰΪʲôҪɱҡ


502 ߣ
ԭҲôӰ̯Ƶģ֮УҸоҾޱȵĽӽҲٰµۻȥӰ̸ǣӰ߰Ը񣬸Ͳϸҡ
ӰɱҵˣڹóðǸǹ֣
УӰóõģˣһʼɻ᲻ӰñɱҵģǺϸһ룬ӰԸ̫ܻ顣ҪɱңԻԼĶ֣Ǽٽɱ֯֡
³ָڳʱ򿴵һӴӾַɳ۶ǴӶִſģ˹óã³ҲӰˣҲųųӰɡ
ֻӰʹõ۷ѡ
ҽʾ֭ҪƲɱҵ˺ڹóð˭ǶһĪչǴӱ֪ߵʵݵģʱѾ׶ӰĺˣɱְֵҵºͱԼļ֣˵ߵݡ
ǣӰԱ˶ӰԼϡ
ץʱ򣬱ôԸӰǵԼ˶֮ǰҶ˵ֻ֣֣ǣֻ֣һǻɵӰϣʶУҲֻӰ֡
ʱ򣬴⣬ҵӰͶ˵ϣʱûб۾ضŵϵӰӡҲǰµϢӰӡ
ӰֲϵƫĺͱŵӰӣǣӰ
ʱӵĶӳұǷиߵݣΪҾôǣ㣬Ҳȫȷ˵Ǽ١Ѿ˴µƲ⣬߿Ӱ£̫ܻ˵ѡ
ʱǧ˭ʵȷϱԣϧǧûиҡ֮ھӰ棬̬ȺƽʱһģһҸûа취ӱжϳ
ǸʱԥӰֹһεؾȹҵҪɱңֱӷβܾͺˣֺαñɱءϸһ룬ҵңƺǳӰı⣬һУǳкǹ
ӰмＸΪ˽⣬ıҺѳ¡ӰһξңǴLϼҰҴBУʱѾƷˣڻҵĹУҲûǸʱˣǹ϶ỳɵӰϡ
ڶΣӰڻվıݣʱҾҲԲɺϣҵ٣ǹ˽⣬Ӱ϶ǸˣôɰҾ¡ңͬǳӰı⣬ίУ˵
ԼҲеֿ£ӰװңǹͷҲпܻɵӰϡ˵ӰԺͱһһϷңԺйҲӿܲžȹҵ˻ɱҡ
֮󣬽Ҫ׷Ӱȴ˽˵ǵɽʵϣӰͽֶãվо֣ԷǹˣһǶԳŵȺڹעοа֣Ͷˡ
ԣӰסҲĿĵģֻǵʱ˭ûϸ˼ѡ
ӰļıôģųӰɵʱ򣬵ȷпǹɡ
֮ǰһֱû˵ΪһֱûоԵİգֱҡڳϺԻĹУ̽Եطȷǹûҹ鷳ǳᶨظңûС
ҵ¾仰û˵ڣʹҵĻ˵֪Ҫ˵ʲô
ҪȷӰǲ׵ˣش˵ˣûа취ܣҲȥ֡
Ȼû˵Ѿȷˡ
ȷģǽǹڴլ졣
ȻֻڴլҴҴ˼ʮӣȴǳǸլİַǳϸŵͱǴլլӳʱ֮壬˿ⰲţŵôӵĳ
Ӱûһлլӣƭ˵ŵ˳º󻹳а취ƲӰ˵˻ѡʵϣŵųģҲ֪Ӱǹĵλô϶̫ͣҪ͵͵ŵųİţȷпܡ
ԣŵҲֻϹնѡ
ģŵˣӦҲǸ⣬ǲӰŵģΪûǸҪӰ֪ŵ֮ܳ϶ϵңΪȷһȥóãҴ˵绰û뵽ҾȻӰһŵڶִš
ӰҲ򶨣ȥóãĵִȥˡ
ɳӰţҰԼƶȫ˵˳Ӱɫӣãظ֮ǰǾ仰ֻ̫ĸ졣
ʼ磺һֱû˵Ǿ㣬ҲԼĿǣӰɱңûбҪҲǳκԭҪɱң㶼ҵĵˡҪץʱ֪ͨҪҲʱ֪ͨк㣬Ͷ·
ӰЦ˵ˣȻҸľһˡ
㲻ǻԼҪ𣿡˵
Ӱ˵ÿ仰ӡҵԴ֮˵Ҳץס֮ǰ˵ĻеĹؼȻӰԥ
ش⣬£һȥӰԥҼ˵
Ӱ̧ͷ˸ĲǼᶨǡ


503 
ӰһˣҲƻ˾ܣڴ֮ǰƭңƭ³ԼʱԮô˫̾۾
ڹóõʱһֱΪʲôڰһֱҪֻ֪Ҫ̤ǵţҺͽǱɵġ֮ԭԵ÷ǳļ򵥣ΪǸӰ
Ӱǹܺãӹɣʱڰӵܲ㼸ҪҺͽʼղΪ±ŵ֪ӰҪɱңȴҪɱŵ
ʱŵѵģһӰŵ϶֪ԣӰֻһֱڰҪЮӰʱӰ±˵ݣʱûпǹɵӰڶγ˴һĽͱǹʱ򣬱׷ŭˡ
Ȼŵ˳ȥڴ֮ǰû˺ŵΪӰͽˡסŵ֮󣬽ס˱ɰ֮˻ûг֣ҪɱңǾԵģ˵Ҫŵ
Ӱ֮ûʹԼǹҲΪ¶ݣʹõǱǹ³ϸϵʱпӴܵӰģǣûκ˷ֶڰˣҲΪǸӰ
³·Ͽ˿ӰⲻҲӰ۷ѡ
Ӱģǿ˸ͲӰϸ³˵ĻǳӼ۵ʱûۿӰڿóõʱ³ҲֻӰó塣
ʵӰʱ䣬һ¥ſ˰ѳͣڹó¥£ÿߣװԼӳˡһǵ³ϵӿĺܿ죬;֮һξ롣
ԣӰҪһϵе۷гʱġ
˿֪һĻǣӰӶִŵķ򿪳;о֣һ·쭣ϵóãվҺŵ
ӰһֱûзҵĬˡ
ǲǾв㣬Ҷˣֻ֪֪ģһҪɱҵˣʱֶвǰһҪ㻹ûɵ飬ش⣬һɳĮ˭ڶΪʲôҪɱң
Ӱԥ˺ܾ֮Ǳ־ԵһҲһǾ仰Ҳߣû̸ܺҵȷҪɱ㣬ԼҪ£ˣȻˣҲˡ
˵Һ壬ѵ㲻𣿡ҷʡ
ӰɣҲǸ񷲣ô˵Ҷܱ㼤ŭҪôܣνӰأҵ
Ĵɱʧ֮ӰûҪɱңΪɱ֯ܿͱˣԼֲ㶯ɱңԺҺټʱ򣬲ܹⱣֺƽһ̬ȡ֮ͲͬˣѾӰɱҲû˹˼ɡ
ΪӰû취ɱңǳƬɳĮӣҪɱң׵Ķࡣ
ҿӰ֪ǲģҴӰʤȴҡ
߰ɣҲʱ򾯷̹סҶӰ˵
Ӱ΢΢һ㶣ΪʲôʵϣӰһ飬Ҳϣڱʡҵ鷳򲻽ҵĵܻᱻϣҵҲܵвҴδоӽ࣬ҲԸ˷λᡣ
ô룬ÿ˶Լ飬УҲСʱַԱ˴˶ûкôǴˣҲǣҪôԼǰɡ³仰ҵӰĻش
Ӱ룬ڣ˵Ļţ⽻ףʡ֮ڣҲɱ㣬ʱҲѾԼˣʱһ᲻ɱ㣡
һµĽףӰԿҲʧӣΪҲҵЭӰȻӦˡҲ̹ȻҪɱңȴĿŵظҡӰҵĻֺ᲻Ļ
ֻҪ˳ŵͱȻ
ҶӰ˵ͷ֪ʲôĿģӰȻشҸոʵĵһ⡣ȷҲɳĮ﷢ӰһɳĮģʱ͸о˸ˣǸ˾ǳԶӰҪ׷ԷܿͽŰ͹ƽɳˡ
Ӱ֪Լûа취׷϶ԷҲûǿ
˶ԷıӰֻ֪Ǹˣģԥԭ޷ֱ档
ڸոգһηǵӰһΣ׷Ǹ˺ܾãһ׷ˣɶԷƺƬɳĮǳϤӰˡ
ʱ㣬ͬһ˵ĻǸʵȸӰġָ֮ǣֱ֮Ӱˡ
ҳ忴һۣ廹֮ǰĻش𣺡ÿңҶѾˣҲ֪Ǹ˭
ԽԽǲٵ飬Ѹٵ뿪ڵĵطһ·ϣǶûκνӣÿ˶˼߳ɳĮʱ򣬷ﵽ󣬾ܿ壬ɳȴϵĴǵƤ
Ӱǣֱӳ˴ӣҴңûκλҵ֮뿪ˡ
֣֮࣬һоĲƽʹˣӰ¶δĶ֡ˣôܻƽ
ʱѾڼˣ֪һֵɳĮԵȥ˼ȥˡ
뿪˿壬ƬɳĮӣӵˣֵȥ飬Ҳϣұ취þ顣
ҿ̶ĳص˷Уѳͣھ֮ҵһʱ˾֡
ʲôҽɻôôˣһæӣϣｹǵذ칫˵ͷŮʬˣ


504 ɵ
˵ʵͷŮʬݣҲûб̫ϾֻǷͷŮʬͷ­ĵطⲢ֤ͷŮʬһǷеˡԴGжһ飬ȴôãûвͷŮʬݣûʬ塣
ɼʬء
һͷŮʬڳзǳֲԱֻѰһʬѣǣߵúܶྯӶӳͷҽľƣע߲򵥡
緢ʬGʤ88-6ţͷװݺҵڻ̡ǼլѾȥˣûκѼ̳УҲʱûжլһͨȴصլӣһδˣɵ֮һ
ɵ֮ͷŮʬÿһŮһͷŮʬҲһ͵ɱ˰ȻûǼլ֮ҵκµĺۼңɱֳ֮ģҲͷ
ɵ֮ͷŮʬΪʲôǿͷŮʬϵҲűͷԡעͺŮ˷ǳĹϵ߹ңûƭңٺ̸ʱҲ˵뿪֮ǰûƭҡ
ҵָӵģҲ֪ǲӦ˺ͷɱ۵ĵ·ҲӦѾ¶µûбҪƭҲŶԡ
ĸɵͷŮʬھʱͣʬڵʧٺĪع顣̾СѾڹǶʬתƳͻģСոͻش
ͷŮʬʧٺͻع飬бȻ飬СգҲGоΨһһڹλɹԴʬʧٵʱǺһֵģ㹻Ĳڳ֤ңԴȻкܶȱ㣬ҲΪΪЧ͡
֮⣬ͷŮʬǺŮɱ˰еҪһŮʬϣкܶ˷˼šҵĸо׼ȷģڷУҸоǰδеĽ֮Уҷ·ץһֱңֻҪ˳µ飬еŶӭж⡣
Ҳ˿ķɣΪʣ˵ʲô
֪ǲﾹȻңͷŮʬ䣬ĻһڣҵӿʼѸٵػһҵüͷ΢壬ɰ˰칫滹̾Ҷڰ칫ǰʲô
ͷŮʬ䣬ζ˽չӦһϲõŶԣǰȴǣֹڰ칫Ա϶ܲơ̲˲Ծ
ӳͷŮʬ˭ٳûпڣһ䡣
̾һЩΪѵҡҡͷüζֹԱţû˵κһ仰ϣһ̾ȼ֮ݺ˼ڡ
ǽǵӣҪһ̾ȫ
ô£ٴһ䣬Σҵˡ
飬ӹɣҲϲʱѶϵӡ
ڣ￪˵ˣңټȥ
ҵ͵һû뵽ﾹȻֱӸһĽҵ˻ɣﲻҪȥ϶ɵġ̽Եһ䣺ȫ֪ˣ
ǣȴ֪ʲô
ҳһɫӣϲнǣһ˿־壬ںӡӺеĺŮǣһ𣬰ﲻҪ飬ܿѾ֪ʬͺŮĹ
ұϼð飬ͨҵ̽ѯʣȻ֪ôﲻԭֻƲĵڶʬͿйϵ
Уð־ģҲֻпͿɳĮĴˡ
ǿ˰ɣƲ
Щ죬ô֪ûлش𰢵⣬ķӦѾңҵƲȷģ
ͺ¹˳ڷУӰڷне飬ĹײĶ鴫ţԿףͷŮʬݣԽԽŻ㼯һôϢҪҵԺơ
֪һ֮䶼ϵʱûа취е
ӿ֮ҸӸоӵĹ죬ӣ̲ݻ֮ǰû㹻ð˽飬ҪôȰڣڵİֺĴӳ˹ϵҲ˵ɡ
ǣȻ̫Ըɡ
ӳ֮ǰû㹻֤֤⣬Բ飬ڣΪ˲ǿͷô£飬Ǻ飡ҵ̬ȼ
ﻹΪѣڰڣֺαǿء
ҡͷǿѣǷǿѣǿѡ뾯磬Ҫľֻͨգ⣬û˻˵㣬һ֮㲻ܷɺΪѣжְ
ɫ΢䣺ڣʲô˼вң
ҡͷ˵ˣвĲңǷɺ壬λıְ
ѾվҺšΪһϼ㱨׷ְ֮ʵϣҲôΪһϼ֪ⰸӺͺŮйϵξͻữɻӰ
ŸոûжãȫϢȫͨʡطϵԱҲʱסͷоҪԭùһʱһұ뾡þԴԼҪ
ô룬ȴôġ


505 ּۻ
һϼ㱨ʱȻ߰ҵʵ뷨Ծ˳Űװȥҵ̬ǿӲΪ˲࣬ĵײǱҪġĶǣ巽а񷽵ר˵ĵطĵ
Щŭ߬ȭͷ˶ҺͰһֱûпڣֱҺͰｩֲ£˿Ȱ˶ǸŰģȻ氢˵ˣһӣеìͷָҡ
е˵̬ȰǹְԱȴҪְֹ֮£Ҳе֪˵ȥ飬ôĶ֪һʱ֮䣬칫ĻҩζЩŨء
һûиıԼ̬ȡ
Ҫ˵һ벻ԼְҾԻԼİ취ǿְǿΣǿȵģǣϵľ£Ҫ飬ж¾ˣǿ֪ĻҪϵ·ȴûлᣡ
ѾŭҲǹְԱǵϼûа취ȥˣϼ˵Ͳ飬˵ϾͶϣȴ޲ߡѾǵһˣBֹͣ330ԴֹͣŮٵؾϼҪô飬ҪôĻͷβ
ϼԼĿĺͿǣѾӰ˾ְСһһΣôܻ᲻ŭ˿̣еŭȫΪѵĲˣǾ˰ӣ飬Ǿͬ裬Ҫʲô
ǣûбŭͷԣƹˤҵĵǰٺһġԣһ˵Ҫ߰ĵڶ顣
ڶҿЭе飬䲻Ǿˣҿ¾״ûа취ѿװŪ˸ҳԸ뿪У
еź۵ƬɳĮǸӣӵұġ㲻Ϊ˵ҪģаӱϣҲһˮʯ
ﾹȻһģ
ЩЦãǲܽ⿪ǲĻ뿪СԭڰѾΪһ鷳ҰĿӰŲˣҾȻȫһı顣
ҵ˵ͷģ˵һİɣһġ
ﻹǲģֿڣҲܵиްɣ
Щ£ڰоȻгּۻۡѾȲҪ֪ͷŮʬˣð￪һޣֻҪǺܹ֣ҾʹӦ
֣ʳָǡһ˼ﾹȻֻһʱе飬εҡҡͷӳҺûʲô̸ˡ˵꣬Ҵ󲽵ǰߣҪ뿪
Ԥϵһסҡ
Ͱ֮ﶷҲû·磬ﻹǵһϼ㱨ҧҧָҼ죬룬̫죬ǣ㣬۸ӵİӣʱ䣬Բơ
Ҳּۻۣʮʱ͵ߣңʱҽ忪ʼ𡣡ҵݷңȫҵĵ飬ֻǷܵĻһῴĳ
ɫˣ˼Ƭ֮󣬰ﻹǴӦ
շǳΣҺͰ˸ˣǶΧڰ칫ҵſڡﾶֱţźݺݵعˣ˺ü֮󣬰Űָֻ֮ǰģЩ⣬Ҳ˵װģʵЭ
ĳֻڵɳĮĴԶѡ
ڷĳУӶʶβ룬οƫԶĵطҲﰢ͹ľӣˡҿǽϵľӱ־֪ƬطҲطһֻǵ·һӼ
ҵּۻѾҲٹĨˣңԴȥڼǰǷŮʧ֮󣬰ڸ˾ѶϢطûзĹ㲥ϵͳֻҲ֮٣԰ֱֻܿķʽ
֮⣬ﻹ̾ȥѯʣڽѰԸЭ䴫ϢһʼûķΧѰҵҪ԰˰صתƵϡ
лţڵŮʬݵͬʱѰɱ֯߿¾Ͳ࣬˾ĵǳﱾҲΪܲ鵽ʲô϶Ҳʮ֮󣬵û뵽Ȼṩˡ
Ǹ˵ڼǰһŮͻȻʧˡ
ֵṩŮԵߡϢ﷢֣˵ҸϢǳһ£ǰǸṩӾ׼ʱ䡣һʣڿʧٵŮԣȻͷǰʧٵġ
ʱû𣿡ʡ
ҡͷ嶼ΪʧٵǸǱɳĮ˻꣬Ҷ㶼أô˻
˵еĴɳĮĴţûбȷ˵Ĺȥ
ʧǰͷںлͬһˡ
ʧٵľأʡ
ǸֻṩʧߵϢҲ֪
Ǹʲôʱṩģʡ
ϡ
Ͼ͵֪Ϣطȥȡ֤ˣǸطȴ־Ŀ壬Żûгھü
ѯʱ¼Ҫ˽ϢҪ
ѯʱ¼Ȼģ̰ѱ¼ңҿǩʱ΢΢һ㶣ṩˣȻǶ


506 
ҵѾԶһ˿ɣΪǰͻȻӴʬҽԱǶΪ仯ԭ;˵峤ֹײĵĵط֮ɫ֮ͻȻڼﱩж
⣬ߵҲ⣬Ҫ壬ߵͱǰ峤Ҳûа취رܵ⡣ߵǶġ
Ӵʬʱ򣬻ܶڳԶҪʬֽţ̫ܡңڶӴʬģǸʱʬѾֲӲҪͨαıҲǼܵġ
ǣڳУҲֻжһҽѧ֪ʶˣ˶ı֪飬Զ˵ôģ߾ôģû˻ỳɡ޷ֻû˵ѣ˵ѡ
˵ѵĻ봮ͨҽµΣʱйϵѷļҽȫ˿ʬı飬ҵóһ£߼пġ
ĳУʬнʻ߽ѪҺǲܵģֶΪڶû˱ûʬ͵нʬ졣ԷļҽĽ۾ͳרҵѧĽۡ
ҲЩҽȻƫԶĵطǶǴʡѧɹģרҵ֪ʶһµóĽۣʮ֮˾ȷġңϻбȽԵ
ԣֻҪ˵ˣҽȻǸŶһѵġ
ӳ壬ҪﱸһЩϣϡ˵
ѾӦңҲþܾðĵһ±ȥܵҽ֮Ĺϵҽô󲿷ҽǸ߰ģܻ֮γһʱȺ;Ĺϵ
Щҽ֮Ĺϵܺãпܴͨһƽʱϵãҽ֮䴮ͨĿǺܴ󡣰ˣѯʱ¼
ѯʱ¼ҲȽϼ򵥣ûṩǳϸϢǰڷʧٵŮԽȣʮ꣬ںüǰ޵ģǸʱɳĮĴ˵û𡣵ǣȵɷûþͱȥˣ˹ѣһؾǺüꡣ
˵ȼûˣɷȾһֱסڿֱǰͻȻʧˡѯʱ¼гЩҲڻشʱ˵ģûоشӣԾҲ֪
Ķѯʱ¼֮ҳ˾֣ص磬̶ϹЦԭڵʲô顣
̶ҹʱȥҷţһûлĻˡ
Һ̶Ƽˮ꣬ңЩж̶Ҫ뿪ˣûֻһͨϰգΪԼļͥƱҲûٸ̶ϾҪٽ壬Ҳôһʵҵġ
˳Կ֮һصԼķ䡣ν壬ұʮ֮ڰѴİӵЩͷۣεİǳ֣ΪԼۿѾȥ˵ˡ
ʮ죬ҿûа취ˣֳ֮硣
ҵ˶磬ﻹΪ没ϣͷ̧ʱ͸Ҳҡ̷ͷĹ˹ΪʲôҪ
˵Ƿǳ
˵㵽ṩˡ˵
üͷô֪
ңҪʼȫ﷢ĹˣҪϡ
㵽˭ô֪ôྯ飬㲻˵̽𣿡
ûлش⣬ҳŶӵĲɨһۣʶʲôʱܹ°࣬Ҫ̸̸˿ֱһʱ䣬֮ת˽ȥ˿ˡ
۲˶һᣬ߿ˡ
ʱ򣬰ҵңֵ˾ңˡһʼԤϵһļҽƽʱôϵоϵ
ϣǼЦһ֪Щҽﶼ࿴ԷѾڷг˺üˣֻǴҶûеƶѡе󣬼ҽռһΨжá£Ҫͨ⼸ҽΥ飬ǲܵģӦҲϼʱܸԼһ˺ı
ңȻСطǳе飬ҵ¢ϣǲȱǮԺѱա˶Ƚ֮⣬ҽѾˣ˵䲻ģǿٹʮͿܽײˣССķϾ˴뱲ӣôʱԼ֮·ˡ
Ұ⼸ҽȻƽʱĸǴûΥ飬ƷҲбϵġ˵ͨһҽпܣҪҽͨˣǳѣϾĲ롣
ݵ飬µΣΪҪǼҽûԼ棬˷һȽеλǰȥ룬ǼҽſӵȥʱҲкܶڳЩ˶֤
Ǽҽ¿Ĵ𣿡ʡ
£ô᲻أǰǸ˵ӣǶȥˣڳ˵Щҽʱԥ˺ܾáǲǿͬˣϾج˴ԵԴɳĮƬӡ
ô˵ҲеԶĵ黹渺ҵһҽ٣֣˼ǰɥµʱ򣬶ҽȥһ˿壬ڼ䣬һֱڿҲûȥ໥֮ûм档
ǣԶǻųˡ


507 
ҺͰԼ˵ڶʱ䣬ĳﲢȥǸӣΣһȥ˾ĲΪ˷ֹɱ֯߿˺뷬УԷеķܽš
ôȥˣһϢûУڣͺ¹ܵóԺȰɣǾȻû˷ǡסǽϵǱȦ10ҵڻûǲϢ
ңԼֻų̾Աҽ壬϶᲻ȻǰգĸˣҲˣֻС͵°Уôӵİӣǲġ
Ҳûа취Թ㣬͹ƣҲ޿κΡ
һðٴȥȰ˶ЩҽֻҪһԸһˡﲻҵ˼ˡ
ٴδӾֳʱҺͶԼʱѾˡ
ʱ򣬶ﻹмˣûдߴٶǾšڣһСʱ֮󣬶æˡӣۣҵ˱ˮĵƿˡ
Ѿһ˶ûУһۣƢ͸ӲͷˡʲôϽ˵ҲĨǣֱӵҵϣܹһ壬ϵ顣
мɵģһǵʱӽӴСʬרҵˣڵĹУƱҪṩ֤ʡڶʡ󲿷˵ɥ᷽ʽǰĳڽ̷ᣬȰ˰ʬڳм飬Ҫһרҵҽѧ֪ʶϣ˷ǶĪ
ǣҪʬ˿²ͬ⣬ȻΪ˵ӵ࣬ûߺڽ̵˼δػô롣ʬ飬ǱȽϳģⲻòǵ׵
пܣȻǲѡҲҪѱʡеķҽ뵽ϸһ룬ҽڱʡϡԱȻϼһŮʡϼ֪ⰸҲõˣҽϵ飬Ҳеİ취
ûдӦֱӳҡͷܣôಡˣڲңѾܶˣж˿Խģ̯鷳Ͻ߰ɡ
ﻹҽˣ˿ȥ˵Ͼ飬иǴһ
ЩŭĺܷˣҶ˵˲Ը⣬ΪʲôҪǿѡУң㵽˭
ҲˣרŴ鹤Ǹڡ
ڣ´һ£ôᣬôǸڣƭҲѡһ˵ǡ
ЩΣûƭ㡣
мǣ֣ЩҲȥغҽѧ飬ôĽڣҲû˵
ɡûԥֱ˵Լ֡
ϵģȻ˵ҵšҵ̬Ⱥһ㣬ǲʶһҽЩ죬ҽôܻ᲻ʶģҲʶҽȺУҽȽϤġ
BУҺһʱҽǰŵġáסԺǻᣬҽҪְˣΪ˲֢֮úðʣµӡҽ˲֪ٸ֢ߣȴȲԼҽеѹû뵽ڷҽˡ
ҽˣϾǴ鹤ģ͵˽ڣûҵҲǷǳġ֪֮ҵ֣Ϊ֮ǰҽһʱҽҡ
ǴΣõBпᣬҽӴʱBѶһ˵ķˣ䶯Ƚϴҽҡ֮ٺҽ棬ʱ̸ΰ⣬Զüҽôһ
ԶҵֵҲİ˵ţ﷭һᣬһ澹ȻǶҽĺӰڲͬļڲͬĵصģɼǵĹϵܺá
ʵ̫ɺˣ̾һʣҽ
ȥһѾܾûϵˡ
֪ҽ״ûж죬ҽѣҽûи߶飬ȻԼĿǡ
ҵ̬Ȼ˷ǳ࣬ҵȰ˵֮£ͬˡ
ͶԼʱ䣬׼뿪סң֮ǰΪʲôҪƭ˵̽ߣ
ǣǷɵ̽ߡ
ڶ죬أ̴ӴϷҳˣ̶Ѿˣûڵ¿ĳӡҰԼ˰ľңȥ˶֮ҽ壬ȴһû붯
֮ǰܻƾԼĵλЩҽӣǿͷҹѾһڷﴫˣٽˡһҽͶ壬ֹһˣֶΡ
ڣҶԶѾˣҽѣһϵ飬ʲô⣬ֻҪһͺˡûãҲˣǿųġԼͶͬ
ŵӣͣ˿⣬һ˽˴ӡ
⼸̾žһ˵Ĺע
öһʱǵǰʧٵŮȼȥͬˣ͵͵ҵ½ǣ˵ǽֻǾϵ飬ð飬Բ
Ǵ˴һլһŽȥĶǻҳüû˴ζܲš
̽ҵ۽ȴӵĴһӰ͵͵۲ǡ


508 ̨
ǸսȵļҾʮֵע⡣ǽʱֵʱ򣬴Ҷ׼𴲸ɻʱ򣬰ﻹ˵ҪҪ͵һ㣬ôӲֻš
ҡͷҵĿľҪ˶֪ҲҪӵĴ֪ˣҪô֪ĿҲΪ˳ɳĮĴԡӼǰʼ½˺ü¼
һǴ峤峤ǵһֹײĵˣ֮󣬴峤ķӦ쳣һûעʱ䣬˷ֹײĵĵط״ңɳĮĴ˵ǴǸʱ𴫿ġ
ڶڷִ峤ʬû֮ģһʼ̶˵ģǺҲڶеõ֤ʵִ峤ʬˣ󲿷ֵŵˣҲһа࿴˴峤ʬ弸ۣƵߣڴҺµĶǲмûã˼
¼֮棬ĳҲǹ죬˲˵峤͵ڶ󣬴ӵ˶ͷ֮ҹ˴峤͵ڶߵĹꡣ
һʼ̶˵ЩȻǲţΪƣϾҥл߿ʵֱߵǶھСΪԭ򣬾ǸطͷҹʱҶۿνĹ֮꣬⣬ҲѾȥĴ峤
ۼδΪʵһжпԽ͵ͨԭֻʱûҵŵԿ׶ѡӵʱȳü꣬˲̫ڴôû֮طӣԷգ˽壬׷֡
ˣֺװŪˣʮ֮˾žǴˡҲҺͰǽ֮ʱûбֵ͵̬Ƶԭ˳ǣ壬ӵ˶֪ˡֿ壬϶ٻţʱױ¶
ǽȼ֮ڴ⿴ӰȴЩҵϡǽȻ˱Ƚϴĺ䶯ȺصĴܾþĹԱǸ߸ϵĴڣ˴ҶûΧۡ
ӰصĺΣڷݵĺ棬ߵä˴㣬Եһʱע⵽˴̨λáûпתͷ۽ǵⲻ̨ҿģ
۲˴ԼӣǸ뿪ˡ
ѾʼѲȵļˣվţڿʲôһعҡҡͷŴһѲˡֻ𵽵·ã֮󣬶վһߣûвǵж
ŶṩҽףǼ˰ȼÿ䶼˸飬Ǵûʲôشķ֡ȼİܼ࣬˱رƷûκζװƷӱǽŵģǽʱǿ˿
ӣһǴ򿪵ģطǷյġ
̫ʱû˾סһɹζ
ڣҲˣʲôûв˵Ҫô죿߹һ䡣
ﻹǺܲԸӣͲʲô鲻Լ飬Ȼ뿪ӣ뿪ʡ
˭˵鲻ʲôһشһ䣬ߵ˴ߣıȫʧҵʱ򣬻Ǵ죬Լı컹ܵҰбʰ˰
˰ⱻ͵һЩϸëȻͷŮʬDNAбȶԣȷǲǾͷŮʬ˵
ƲƲ죬Ͻıֶһ̾ƺԸӴȵĶһֺµӣΣŸյ̾ϽǱ뿪ˡ
ûᰢķӦϸѲһʼ̾һѲ飬ʱһҲˡ̾ųȥˣֻҺͶȵ
ţֻҪңܻҵһЩ˿ʱƣˡԼҪʱڴ̨֮ҵһЩɫϸһʲôջ֮µĻҽ
ҽ˵಻࣬˵Ҳ١̨ҷӰǸ̨ĴǹϵġóĻҽɨ˴ȷȡۼ֮ҲŷĵذѴ򿪡
ȼҵλñȽϸߣ̨һ󿲣ΪƵԭ򣬴̨ûκξҳǸ󿲵¿ȥвߵҵߣڿʲôļӣֿǸ󿲡
󿲵µûбһĳζֻҪǸ˾ͻٴԴ̨µĻҽӦòǽڱģԴڣڳڹŴΪҽܹṩ
ҽԴڣôһЩʡ˵Ƚϸڴղ֣ҽпĳСµġڴ̨ĳŴ˴
ЩҽҲһξģճɻҽ֮ڴ̨ණ˶ᴵһǣǺܶһۻģȿܾͻԣΪЩҽﶼڴ̨Ľ
ⶫʲôļҲ˵һ䡣
һڳ˼ţⶫʧʲôϵҲûϵó˵ⶫȵʧйϵЩȵסֵģұҪ
Ȼ֮䣬Щˡ
ƷղĻҽľƷգʱܳ׷ΣգȴԲʽ٣һųջٵĶпֽʵĶֽʵĶҲС


509 ż
ֳǸһۣϴת´ûκ鼮ƶ򣬺лܽҪ˵ȵļ壬ûм顣
յĻΪԲ󣬾ݶ˵ȵɷҲвٴᵽȼŵģϡȼôһĻӿ϶֪ˡ
ȻҲпܽ鼮Բ󣬱Ϊյǵһҳֽ鱻յٻԱȽϴĻ磬ǻ䵽󿲵Ҳܻܿѡ
ǵҳֽڻҽ֮ǰѾϨˡְȼҵÿһ䷭һ飬ǰǺԵһЩ˿òȼҵĳ﷢˼Űֽٳ﷢һ֧ʡ
˺лܽдһ֣Ҳرϡ顣ֽ֮ǰͱǷˣǶΪԺˡǣҰʺֽյֽСϵ
յģܿţ
Ҵ߳ȵļ̾վ⣬ҳѲôˣҹ˲ϻشȼĺȥǾٶ˺ܶǲҹԶǡ
һᣬҵһܹµݺǴ󿲵ĵطˡ죬̧ͷһؿȼĴ̨ųѰ
طܴܶ࣬Ĵ񶼰ˡѰҵʱ򣬶Ͱﶼȫ֪ʲôû¿Һʲô
ҹ۲һѣϣطǱȽϸģвٳңɳĮﱻɳطɵġʡ٣ȻѾճɻҽĺۼҵƲ⣬յĿż
ûлش𰢵⣬ʶǷ¹꣬ϸ룬ңֻ¹ӵꡣ
żĻһ˵ҪͨʵݣΪǽִżȫֱӵѻ˵ʹżȫǶһ١Զʵݣ϶ŷߴƱڴģܲҵʲôȺԵĶ
һ˵żݲܣŷԵûôҪܣϣǲûбջٵĲ֡û¹ǳ꣬ЩֽʵĶҲڱá
õȷ֮Ҹϸ࣬ȴûʱȥЩڣҿ෭ʮӵ֮ҵһϸСֽϸһǴŷ˺ġ
һϲּңһŬԽԽСֽֽмҵȥЩҲǴŷ˺ģѣһûа취ٷְֱ֤ҵһƱƬ
̧ͷҵƱƬŷƬĵطȼҴ̨·һ㶼վڸ߿ıԵӵģˣıԵȽ϶࣬һǲġ
ƱƬŷƬôᣬǴӸ߿ԵӹġԣЩпǴȼҴ̨ġյĳ˸֮վ˴̨ţְŷ˺ְֽм
Ⲣᱩ¶ŵݣôȫ֮飬ƱƬҲ˺ŷʱС˺ġطû´꣬ЩƬЩһƶյǱ˸дš
Ϊ˽һȷϣðȥﰤҰѯǷŷ⡣֮̾ԾһѰšǽҵùˣûҵһ
ҰЩƬŽ˼ֻصȼҵմȾѵĳȼһᣬѾѼûµķˡҴϴ˸裬ǵȫ˶
ڷﵱ˼ҽ˲Ƹۣĸĸϰ˴ûкͶһסڣԶĸĸ˷ӣ˼ҵķֻ㣬Ĳ㡣
ԴӶ֪ҽ̬֮Է˸ı䣬Ҳ飬Ұ˷䡣ϴ֮󣬰ˣΪֻǼѯʣֲ࣬԰ٶȺܿ졣
ңȫĴ񶼷ԼҲҲֻжʶˣ˸Ͳʶ֣ҲдšӺ󣬶Ψһһ߳Ӳȡóɾ͵ˡ
ˣ̳иջı죬Ҳ˸š
Ҹȷžȵġ
ʵԱµ𣿡˶Ͱһ䡣
Ȱ˽⣬ңʵԱֻţ͵һ˵˼Ÿˣ˼ģҲг˻ѣ£֪пԼżġ
żĴÿһʱ䶼ȥеʵݾһˣԼżͻȡߡ
ɥż֮󣬳Ӵţ϶ҲǰƫԶطĹ
ӳһ˳ȥʵݾǲŵļ¼Ҷ԰˵
ҽ̾ĸѾһͱȥˣڣɳһ̾塣ǿ죬ҪҪʱģҪ죬ǲſܻ
㣬ҲΪΡ
һ֮ҺͰְҰѯ
Ҫһȵʧ٣һɳĮĹײģһͷҹҵߡ
ѯʵḶ́ʵģͶתͷ롣


510 ޽
ȣ󲿷˶İڴҵĻУǸĺƯĹ޽ӵʱ򣬿ﻹǷǳɳĮĴҲûпʼסĽĴ˽ȣ˵ȼûˡ
ȵļͥҲǱģѯʣһðɳһȥȵϼҽѯʵ飬һ˰Լûľˡסڷеһ壬ԼСʱĳ̡
ɳ̾ߺɼѯʴ񡣴񶼱ȽϣǵĿҵõ˸ȵϢȲƯһ˵мδȥȼŵʱд֡
̷ӦȺܿдšֻϧЩʶ֣ûעֽϵݣעˣҲǿġڴ˳ϢĶ֮⣬ȾǴһȽŮˡ
ֻô񲻽ǣŮˣڷﶼȽܻӭҲ˵л޵еĸȥûбҪϾôһƫԶƶĿϸһʲ֪ȼ޸Ǹˣûʲô˵ĵط
ȼ޽ʱȵɷѾʮˣҲǴΨһһôͻûн鲢ûκ˵ˡҷǳ϶û¶٣ˣȻȢôõĹȫ˶ò˼顣
ңȼ޽ʱԼ˺ܶױУȢȣȫǼ񵽱ˣ׻ţʺϲˡþȵ˽û֮ͱжˣ֮ǰ˵ǲģҲ˵ˤģҲȷȵɷǴӴ̨ˤ£ͷŵˤģΪѯʵУмĿɷ
ʱм񾭹󿲱ԵۿȵɷӴ̨ϸµҪȥץסûץסԼҲŵȥȴϵ֮󣬴ɷŵһɷǳŨصľζ
ɷƽʱȷȾƵİãȼĴ̨ȽϿ·ܾ֮ãȲ˰Ѵ̨СˣǸ̨ӰϸŶͰһһķ룬˳˼
ֵǣǴͣɷûиļޣһڴﶨӣһסǺüֱ꣬ǰͻȻʧ٣ҲûϢ
һʣû˼ȵɷ̸ʱĳҶ԰˵
ˡĻشҸɻΪȵɷóٳ壬ڽ֮ǰҲû˿ȽǸˡԭҾãమôȼ޽ӣΪɷعѶ궼Խ͵ͨǺദˣĻమֵز
ҿȼ޽ӵ飬ƺҲΣҸоĳĿĲŽ壬һֱȥǴˣҪڴȥҲֻм޽ôһˡ
ҵƲģôɷҲȿⰲŵģΪɷпֻȴڴɣüֵʧ֮ɷֻΪĿĵ谭ÿͬסһܣȿ˵ûа취סܡ
ȴ벻ͨʲôĿģɳĮĹײйϵ𣿻˵ʹγֵĹйϵôһ˼Һþûзͷָˣŷ۵̫Ѩ̾һ
۸ӣ޴֡
ҵƲģôֻжʮʵֲ̫ˣʲôĿĿഺ껪Ϊۣ޵ôһطء
Ͱҵ˼ѯʧǰΡݴ˵Ǽ죬Ⱥƽûʲôûʲôطģվʹڼżһˡ
ԼļҲûй
ڴڴżҼĸ浱صƾ֣ʧٵǰ죬ҲҹǡĸҶһķԼĿģһ͵סįˡ
Ҳ˴ơ
ȴƵǼ˶Ƿǳͨĸˣ֪٣ųҪϵ֪ĳЩϢĿԣҲ˵˴ƣǲôģȻǸԸ˵ԼĿġ
Ҫ֪Ⱦ㲻ټޣľҲԵһСӣļӣɱȿȤˡ
ʧٵ죬мھȥȼţ˺ܾõŶû˿һģȾͲڼˣҲûж룬ǣһȶӰڿʼˡ
뵽ɳĮĴԣһʱ֮䣬ܶ˶˵ҲǱ׽ˣ˷Ӧ˵ʧǰϣпֲ
һ£˭ˡüͷ
ǣѾȥܾˣʱۼ˶࣬û֪˭˵ġ
ǣɳĮ飬ûȥֻĸСĶѣһֱüºĽ죬²ֱ𡣴µļɵǼٵģϵҲֻмѣһȵ֣ŵˣǶ㶼ôܻṩϢء
һʱ䣬ǲڽʧٵϢѾˣǻص˶ļԹ֮󣬰ؾȥ˯ˣ˵оɭ˯ôϵĿʲôɾĶ
ֻʮʱ䣬ûżκε鶼ǽڶϢȫ˽Ļϵģһ˺ܶʱѯϣôġԹҲȥϢˣ˶ļңҵš
źܿͿˣ忴ңΪʲôֽӡ
ǰ壬ͻȻӰӣôˣȴôãע岻ͨˡ
壬Ӧ㣬ΪʲôҪȼҵĴ̨͵ǰɣ


511 Уһ
øʵ
ȼҴ̨ģ壬ҿֻҾ鲻ô򵥣ԲʱûкͰ˵ԼȻΪԼصĺܺãûб¶Ե˵仰ʱЩ졣
صλõȷ׼»һûзѾ͵ƣҺӣ˭ûٿ˵Ҳ֪˶ã徹ȻֱӰŹϣҵ˫ǰ
ҧƺڼԼƢϽ뿪ӣһξ㣡
ңҺܺ棬뿪ӣΪʲô
ĳ岻ɳĮ飬ҲţߣΪ޵Ķʱ͵͵ȼ۲ǣʹзǳɣ֪ΪʲôҲ֡
һɲĸоɵģ⼸µʱ䣬Ͱеĺۼɾˣ޼ɲ飬ңҲԲ鵽ȼ۲ǡ˵ȥȼ͵ǣĿġ
˵ˣӲ뿪ɣϲɾĶ˵
һЦ뿪ǲˣѾʽӵĵ飬Ǿרңһһж㣡
˵꣬ҷ˫֣һʧû뿪뿴ķӦ˺ܾãˣһĿǡ
ɣҲ֪ô˵ӣڵģҲãǹҲãӣƬɳĮѾˣרôԼۼ˵˶٣ãΪǹǶԷֶܽҴ
ңòʮ죬һӵŽҿ򣬵ʱ˵ҶԼ뿪
΢΢һ㶣ʮ죿˵ģ
ķӦϵˣȻ֪ԭ򣬵֪ϣ뿪ӡ
ҵͷǵģԣ֪ģ㲻Ҫֹҵĵ飡
ҪĿģ˽⣬ҲһǵˣҾˣҪֹңһкܴ鷳˺ܾã૵һ䣺ΪʲôֱӰץ
û֤ݣûȨץ㣬ң㲻һˣҲŴ鲻Ϊġ˵꣬ת׼ˣפ㣺ϣ㲻ҪҶΣʮʱ䣬ˮʯֹңһԷþ㡣
ڶϢһϣһҷ˴ѯʻûнѯʣ»컹ҪϺܶ࣬Ϊ죬Ҫʼѯ¼ʹˡȣԩ궼ͷҹҵ߻ɳĮЩײģ˿־塣
򿪶ҷŵʱŸҿԶһǣս壬ӰҲңĿû϶යǼɳĮķȥҸȥ
һֱߵɳĮıԵӰûлͷ֪Ӱ֪ڸȻڴ峤ɾӵĵطӰͣ˽ŲתҲӰҳ֣ΪѾ˽ס
ӰΪʲôҪֻʼ磬ӰɳĮʲôûСһ˵ƬɳĮܴӰÿͽɳĮѲ飬һİ취ôģֻˡ
ǣֵҲɵɼҪǳҪʹڴķɳĮĹײӰпҪѲĶӰȻشҵˣûн⣬һ䣺㲻ԼҪû𣬰ʱ˷ƬɳĮĺ𣿡
ӰҪܡ
Ӱ˵ʱԶÿ峿һɳĮԵˣӰ廹ǱȽϼɵġӰǣճǰߣھߵʱӰصؿ˼塣
ȷ岻ͻȻ֮ӰããɳĮ֮ߡ
ҶıӰһᣬߡ
Ȼû˯ãɫܲÿһѯʿʼˣͰﻹǳ䵱ҵķ롣ϣǵѯ˺ܶඤӣ󲿷ִ¼֣ŵû궼Ҫˡ
գߵͶĸĸõһЩϢĸĸϿڣǶȰ˺ܾõĽ
峤Ǳϵĺܶģʱ廹ɳĮĳӡ
ڶڼϵģߵĵܵ˵ʬ屻ֵʱ򣬴Ҷһĵ죬Ǵ峤ĵ죬ʱǡвԷһҽ˿Ϊβ
ʱ峤ŸɳĮĴŻûдҽǸҵӳġ
ˣҽͬ߼һ£ҽݱжϣߵȷǵġϣһֱصĶص˷У֪峤ϢҲڻص˴ӡ
֮ǰ˵峤ʱڣͷ߼ʱҲڡԭֻڴ峤ĵҲ߼һ£ݱóĽۺһҽһˡ
Ҫڴɹ峤ͷߵģֻͻȻм£Ųòشӡ
峤ĵ߸ϣ峤ĹˡһʼҲǲŵģǵڶߵͷҹһγ֣Ҳ
ߵǷǳ˽ģҽȷͷҹĹ飬Ҳˡ
棬Ҳ죬˶ȥɳĮֹײĵĵطǻһͬ㣺ǰļ쾫Щ㱡ºΪǱס
ѯʣֻʳЩϢпȫǵǶֻϧ֪Ĳࡣ
ѯʴʱ򣬰ȥʾֵ̾ˣǣŵԴغͼŵĿĵѾˡ
ǸУҲİ˵ҺϤС


512 У
У͵شͻ㱨̾һǻûʲôĸܣҾͲһˡУԴҵ֮󣬷˲þͷ۵İӣ˫ͷ˰ٵɱ֯
֮⣬нӴŵСӰ塢廹Ĵլ˵עһƽĳУڣյżȻԴУɺ
330G֮˺ܶసӣЩ֮УļҪĴ˵ĹϵϵԿףͷŮʬֺйϵڵİӣȻͺŮǰδеĹ
ҾҰѰ̾˶ļҡ
ѯʴĹУҲٵæ󲿷ֵĴǲԸṩ֤ʵģѯʵģ˶ĸĸֻ¼ˡѯʵĵصǶļҸ˶һһЦʾҾȥҰס
ǵһû˵ĵطǸ̾ɫأ˿Ҵ⣬Ͻ˵ȥĽֻһʾ֣ʵԱֻż˵żҪԼȥʾȡ
Ϊˣܶ˵żڻʾΪҼﶼûе绰дŻؼңûа취һʱֻ֪ÿһʱȥʾ￴ǷԼż
ɳȥ̾ҲʾĸѲһ£ʾǷδյżϾʧٵĴæȻȥȷDNA̾ûлͷŮʬʮ֮˾žȡ
ԣʧٻǰܻܿδȡżʾְ¶ڻʾżȫһ飬һ磬ھֹԱİ£̾ȷϾûȵδż
ʵƶȵĲƣʾַûйշżϸ¼ϸļ¼ҪĵĸмλȥŴĸλˡûҵȵδżֻ̾һҳһҳطʾֵļ¼
һң̾⼸һڷеʾʵݹһٶżżʵݵĿĵСյżҪȼĳż࣬⼸꣬ʾּ¼һǩٶżżʼҲС
ҵƲⲻıϣȼҴ̨µĻҽǱջٵż
ȼźŵ˳˼ûиϸļ¼ûа취ٷְȷȼŵ˺żĸͬһУпͬһַͬһˡ
һԣյžͻһ⣬źͼŵӦòô࣬ռȴǼļࡣŲʲôռͼļĲ졣
֮ǰƲ⣬ڴܿĿģյżջ٣Ͽ϶вɸ˵ܣǷǳҪϢٶţÿһⶼڴ̨ջ٣ڻûз紵򣬴̨ĽѹֻһЩҽ
Ҫջ٣źܿǺڴĿйءܿ죬뵽һֿԣȴڴûıƣûкܿΪ˹۲ĳ˻ĳ¡ҵƲ棬ôͼ֮ĲͿԽ͡
ȴڴüִ꣬й۲˵۲Ķ仯Ҫй۲졣ȼĳţܿĳ˻㱨۲ĽȴڴҲǷ˼˵
ô꣬ҪԼԸָݸȣĳűȽ϶ࣻȲûй۲۲̫仯ĳżҪٵĶࡣһҪƲıȾڹ۲ʲô
Ŀܱڹ۲ƬɳĮΪطıǷ˹ײĵɳĮȹ۲˵ĻǱ۲Ķ壬ΪĿǰΪֹֻ쳣
һжֻҵƲѡ
ûа취ȷмļ˺ռ˵ĵַ𣿡̾ȷһ顣
̾ҡͷڣѾʹеʾˣ¼ϢȫҪҵļռǸˣͲܡ
üͷһᣬ̾ڷеʾֻû֡ܿ죬ָ̾һЩ𾪵Ϣڽ£ǩż
ںüǰʧˣͷŮʬĻüǰȾѾˣʶԣǩżĺܿܲԼ
ʾֵƶȹϸһֻҪ֪ռ˵ͼļ˵ĵַžܹǩգǩֻҪǩ־ˡǰʾﻹмȵĶڻżģԴһԱǩ֮ʾ־Ҳûյȵˡ
ߵһߣͳֻ³ϴ˸绰źŲã˺üβڲͨ³ϵĵ绰³һӵ绰ڷеôˡ
ʱûʲôͷҪ¼ûнչش³ϡ
³ڵ绰ͷ˵ż˵Ѿˣңҵ˵ģҪҰæ㾡ܿڡ
Ҳûƴǣ³ӳھһæҪҪҲܼ
³ϻ֪ҪʲôʹӦˡ
л³֮˵ԼҪ³ȥеĸʾҵһ£ܲܲ鵽ĸȵżļ˭ȻŲҪд˵ֺ͵ַĵеż࣬ҲȫļϵͳֻҪ鵽ŸȵڣͨͷСΧ
³ҵ֮̾ȥˡ
Ҷϵ绰һλص˶ļҵȵĶЩͷˡɫѾһҪѯȵϢڶҪѯ¼ߵϢ˿̣һҪʵ⣺˴峤ʱɳĮѰҹײĵ˻˭


513 һ
Ҹݻ䣬г˼˵֡峤ɳĮֹײ֮󣬻ص˴ӣڵڶɳĮѰǹײĵġݴ˵ʱһˣа峤
һͽˣǴɳĮʱѾҹˡ
ṩ֤ʵĴУӡ̣Ϊʱ峤ǿֶģʲôû鵽ôȥôá峤˵ĻشǣײĪʧˣɳĮѰһ졣
ڶʱ򣬴峤һνɳĮԾǿֶ顣ǰ֪ģΪЩֻȥѰҹײһΣû뵽˵ڶֽ˴ӡ
ҲĲЩΪɳĮˣѾ
һǴ峤ڶǵڼǸˣˣǰͷߵСˣһ̩ά˹ǣһᣬǵʱɳĮУ
Ҳ˲ԾңЩôһһˣ
ĸײһ죬﷭֮ˡĸ˵ЩǽɳĮѰҹײĵˣǽΪɳĮĶˡ˵ȻǲŵģЩ˵Ľܿĳεԭ򣬷򲻿ôɵ顣
̩ά˹Ǻĵַ֮һһҵǵļҲɣ̩ά˹ǺᶼסڴӵΧ˴峤ľɾ֮⣬̩ά˹ǺסķӣѾӽƬɳĮĵطˡ
֪ǵ⣬̩ά˹ǺһһʼǶԸᵱ飬ڶȰ˵֮£ڿϿˡ̩ά˹Ǻ˵һɳĮʲôûз֡
֮󣬴峤ˣ峤״ҲǾ֣ԼҲɳĮĶ顣˵峤ǵĵĻôڶ¼ߣĿ־
ڶɳĮѰҹײĵȥ̩ά˹ǺῪʼȥصĴʦǶƽ£ɾڼǰֵΪһɳĮѰҹײĵˣǶھӡ
̩ά˹ǺᶼüģǵļŴӵشʦķ䣬ϣԼܶȹѹء
һȥˣƺûнչڶԹ֮󣬰ȥ˯ˣڷŵ鵽ϾҪȥˣҵʱ䣬Ҳֻʣ°ʱˡ
ҷ´˶ķţܿͿˡѯڴ۲˵ĻֵпǱ۲Ķ󡣶ڴ״ǱȽ˽ġ
ǿ屾ˣʱͳŴȥˡ˲࣬ҵӡ̣˶ûжδܴϣڴ˵嶥ȥط򹤶ѡ
˵ʱȡһЩɾͣûϸ˵Ҳû˵ǳȥʲôġҲ֪徿洳ôΪӦۣûʲôɾ͡
شʱѾʮˣûȢţûкӡص֮ǳӣ˽³Ц壬˵̫ɵҪȥֶ飬ŶûȢ
ʲôֵľٶ𣿡ʡ
ҡͷûУҵӡȻԼһ˾סԴ˻Ǻܺõġ˵ʲôֵľٶӦþÿ峿ȥɳĮԵɣϰߣȫ˶֪
ңɳĮĴŴ֮Ҳ˷Ȱ岻ҪӽɳĮ廹ǲҲûʲôȥȰˡ
ʲôȭŹ𣿡һ⡣
֪廹ȭŹ뿪ʡȥ֮ǰ弸û뿪ӣĸĸ磬ͶˡڴʱһЩ֯Ʒίдȥ
Ϳıȥ֮ǰûбֳȭŹ֣ԿӰԲһһվģڴʱûл䣬ֿ뿪ʡ֮ġ
嵱뿪ӣǳͻȻ˵ǰһ컹֯ƷڶͻȻʰ뿪ˡвٴȰ岻Ҫ뿪ӣҶΪһڿ峤ˣȥдҲʲôϢ
ȻȻ߳˿塣˵кܶڼſڣĿӰʧڳСϡ
ЩҲҵĸ׽ġ˵
ʲʲôϸֻ׼뿪ķ䣬ֱȻѾӽˡ
ط֮Һܿ˯ˡڶ磬ұˣߵǰкܶɳĮıԵӿȥҸϽ¥ͰҲñˡ
һţסһѯǸ϶˵һѱʡ֮󣬰ͶɫˡҵĴߴ֮£̩ά˹ˣҵ͵һҲǵʹ峤һɳĮѰҹײĵˡ
ѾǴĵ¼ˣһַǳԤС
ǵһʱϵ̩ά˹ǵļȥļѾΧ˺ܶ񣬵û˸ҽȥ̩ά˹Ǽ̩ά˹ǵʬھŲԶĵطϣ񾭹̩ά˹ǵļʱ̩ά˹ǼҵҲûйأ̾Ϳ̩ά˹ſڵϡ
񲻸ҽȥ⺰˺ܾã̩ά˹һ㷴ӦûСʶ̩ά˹ǿܳˣ׳ŵӽ̩ά˹ǵļǿ̩ά˹ǵʱŵû궼ûˡ
Ǽţ̩ά˹ˣȫ˶ǵļˡ
ҿʬˣǻһֵӡ߽̩ά˹ǵļҵҪô״ų


514 
ӦҵҪ󣬰ʱ򣬴˺ܶһԵף֮Ұ̩ά˹ǵʬ巭˹ʬܲûκѪ̩ά˹ǵʱҲ΢΢һ¡̩ά˹ǵšһţ˫۵ɵûԲȥȷǳ졣
ҳ֣̺һʬ塣̩ά˹ǼҵķŹˣǰ죬̨Ĺߣǿʬ塣ҺͶһʱ̩ά˹ȫ·ȻŮԣҽҽ˵飬ԶҲû»ɬ
̩ά˹ϵƤڣͨ飬ûκ˿ڡϾרҵķҽԶʬߵķֲû˽⡣ʬѾﵽɢˣһԣĸСʱʬ߿ʼ׹ʮСʱʬ߽ɢڡ
磬̩ά˹ǻڽҵѯʣʱ㣬̩ά˹ǵʱҴڶｻ̸һСʱ֮ڡ
Ϊ̩ά˹ôģһ䡣
ϸؼʬ壬ʬԵ̩ά˹ǵˡĿ̩ά˹ǵϹ۲һᣬڵ֮ǰСһģ̩ά˹ǵ״ֺ֮ǰСﲻ̫һ
˵̩ά˹ǵһֱȽϽû֪̩ά˹ʲôļԶΪ̩ά˹ǲ̫ǲġֿʬһᣬĵ˵һ䣺Ҹо̩ά˹ǵӣǱġ
ôһ˵ҺͰҲ˳Ŀ⿴ȥ̩ά˹ϼŤ̶ȺԲ˫ĿֱؿݶȻ̩ά˹ǰ⸱飬ȷʲôš
ܵ˿ֲľʱȷܳܲסֻȽټѡ̩ά˹ǵȷʲôţʱľֱ飬ֱϡ
Щͷ۵Ķͷô죬ˣǲýӰϼ֪˺üˣҪңڣʬһҪ͵ȥʬ𣿡
ڵģʱڣеļһʬȥϼ϶ǻע⵽еʼΪΪҲֵ£϶Ҫ֣ĵǡ
ʵҲϣʬ͵ȥһ棬ʬصʱҪü죬ʬ챨ʮ֮ڿ¶Ҫˣһ棬Ҳϼ֪ڲİӣһǣŮ϶ֹֻͣ顣
ʹˣʬ͵ǼҽϽ壬Ҳһ¡˵
ﳤһ
̩֮ά˹ǵѲ̩ά˹ǽʮ꣬һˣ˵ϾҪȢһڴĹϧʱˣҲû뵽źǽ̸һˣȻ뿪
û̩ά˹ǵļ﷢ʲôõҵǴ̩ά˹ǵЬﵹ˺ܶϸɳҰϸɳɨ˼ͨ۲죬Һܿͱ˳ϸɳԴɳĮҺɳĮ֮ҲЬﵹ˺ܶϸɳ
ɳĮɳֻݵɳȥЬ»ɳǳ
˽ɳĮƲ
Ҫش𣬶Щŵ˵һ䣺ѵ̩ά˹ǰҲȥǸط
˵ǸطȻǴ峤ֹײĵĵطˡĻɫеˡǰʱ䣬߶ȥǸط¼ߵЬַ˻ɳ
ϽȥŴˣ˵û
滹Χ˺ܶˣʬ֮󣬰˰ʬ͵ҽȥˡΧ۵Ⱥ۷׷ףʵ󲿷ִǲ֪峤ɳĮҹײĵ˾˭Ҳ֪¼ߣȻǵеˡ
֪ȴŰȺҵᣬ磬̩ά˹һǵѯʣҲǵ˵лŵһˡ֪ȣӾ֣ҷ˫ڲ
ĳ˵ǵˡ
ӽӽɳĮΧҲֻ̩ά˹סˡᣬûп̩ά˹ҹɳĮҷ˻ҹ˯ˣûп̩ά˹ǽɳĮ
ѯʵʱмˡԭû⼸ȴˡ̩ά˹֮ǰһҲֵķӦڸһҰ˺ü˼ҵš
⼸֮󣬿̩ά˹Զͷûã̩ά˹ǳɳĮķȥǼʱЩ£Ϲ˯ˣû뵽һ磬̩ά˹ǾԼļ
ڳĴɧȫһ֣ôҶ
˵ʲô
˵ɳĮˣҶ̩ά˹Ǻǰ˵һǱɳĮԩ
ôȥͻȻ˹סĽž͹ɫף߶߶˵ʲôһΪѵӣҵЩ˵ĶĻ֪˵ʲôͨ롣
ƺҵķգֱҸ˵Ļ
ԭ󰢵Ⱦ˵˶ѾˣЩ죬̩ά˹ĵ±ɳĮණҪû뵽һˡ˵ԤУɳĮණܿͻˣ᲻֪ô죬ֻˡ
ͶҲ̾һƣȷΣաİļ򣺡ڿʼǻᱣֻҪܣͲ¡
ﻳ˵ģȷ


515 
üͷڰ⣬ЩĻش
Ҹ鰸ӣ㸺𱣻ᡣ԰˵
ȻﲻԸȥᣬӰ֮пԿƺΪ϶һһΪѣֿεҪѹڵϵκΣûдӦͲԸ
ɥ𣿡
ȻҴӰȷҵƲ⡣̧ͷһڴضǣڣǿ¾ľˣô֡ʰôѵҪ𣿡
شҵĻգֻôӦȥʾֵ̾ջصʬ嵽ȥˣ̾һͱȥнмһȥȵϼҵ飬һֻʣ°һˡ
ﲢôҵĵ飬԰ѱ񽻸ֻҪ粽ظᣬô־ûлɱᣬϾҲһǹ̾
Ϊ˲ðģֲһ䣺ھıлΣգӳӦ֪ΰɣ
һҧԥƬ֮󣬵ʾȫᡣŵϵ˵˼仰ңǴӦˣȻӵվǧлضŰҾϹ
֮Ǵ粽ظŰʱʱ̿Ҳ۲ܿˣ˻᲻죬ʵϣҲڵԼϼ׷ΡǣܰʲôĿģҵĿĵǴˣҸרĵص˰
¼ûе¼ַˣЩͷöпǴˣҺͶѴټѯʲڳ֤֮󣬴ȫڼ˯ˣԻ֤ûϵ˿Ըڳ֤ˡ
Ĺ¼ҹ˺٣ȥ̩ά˹һһʬȷʱ䣬ʱҽ̸˶֤вڳģҲֻʣһˡ
ҲȺУҶĿϣ嵹ûлš
壬Ǹʱڸһ䡣
ش𣺡˯ô鲻ȫҵ𣿡
Ȼҡͷûвڳ֤ˣȻɣӵ˶ֻ֤ڳװӣ֤ǿˣ˶Ƿˡ
ҵĻҲüͷ㲻Ҫ˶ץɣ
Ȼǣʣʱ䣬ϣʱ䣬Ҫ壬ߵɣ鷳ҸߴҡҶԶ˵
ˣտʼЩԸ⣬첻壬Դ˵ҲǴ⣬ǴҶӦأɢȥˣҲȥļˣ˼⼸Ҫһ˯ˡ
̩ά˹ǵļſڣڵ̩ά˹ǵ״ؿҵԺû뿪ûҲдҵĳ˼ʱһһعȥҷǳԸ˷ʱ䣬ûûȷĻɶһʱ֮Ҳ֪Ӧˡ
Ҳ֪˶ãҳһվ˶һ¡֮붼û룬Ͼܾˡǰжȥ֮ǰ¼ǷܹѾȥڳ¼顣
ڽϰףʩᣬǣңҵҪǶߵļ衣
Ϊ˻һ͸ߴֻҪͬ⣬а취ȷߵ򡣡ҶԶᶨ˵
ʣҪȥ
ҡͷҪȥԼǳѧİ취ˡ
ŽɣҿȥȰ˵һߵͬͬ⣬ܹҵġ
ãҶԸˡϣܰ¸ȫˣİˡҶԶ˵
ΪʲôҪȫ壬ЦЦ˵Ȼܲʬ飬Ͼ漰ڽ̣ҵĴĴзҵȰ˵ڴӦˣҺͶߣԼҵĸĸʼ˵
Ȱ˵Լĸʱҵ﷿ҵҰյߣһ¡Щɻ̩ά˹ô죬˵տ£ŵ͵͵¥
ڴǣϹźıӣܺ£š
һȥڵʱ򣬰ˡһƣʾҽѾ㶨ˡʱ򣬶Ҳˣߵһߣտ
ҡͷɣûа취еӦеӦĴ񣬶ַҲ˵ԼҲַ
ãлл㣬һش
Ҳ֪ǲǴɣ³ҲʱҴ绰ˡһźźһĵط˵绰Ұ³ϵ飬ȷģһʱ䣬³ϾͲһЩˡ
ռдɣݵַռ³ϵиʾе飬ܿ죬³Ͼҵصļ¼ļصĺܺãûдԼ͵ַԾҲûиϸļ¼
ڣҲżѾа취ˡ³˵绰Ǹǿļ㽻ҵ£Ҿ԰ãϣһὫǸȼŵҳ
³û˵ʲôȴܲ³ļ˵Ϣûа취飬Ǽļ˼ļȴɲ顣ļһȼٶţֻҪȡмļ¼ҵظʾֵˣôǸʮ֮˾žǸȼļˡ
Ҷϵ绰ֻص˶ڳԷҲųԣҵһ㱨ҽˡҶ˵˼䣬üͷⲻ̫ܡ


516 Ϣرһ
һ㱨ʵϳҵϣҵɫԣôˣϻӻ֣ðȥԷһؽܡȻ֪Ҫأʾ˵ȥ
֮˼˺һᡣҳ￴ȥᡢԼĸĸڳŷĿײһʾҽȥҵͷݡ
ҹˡڴϣҵڿٵţüҶ̨һƬڣӰûСҷĲ£ֿųȥ﷿俴˼ۡ
﷿͵ƻţ˼ţźܿͿˡ￪ŵʱСأֱҲŴ󷽵ؿšѾ˯ˣǰﻹ˯š
ҽ˰ӣؿڣ΢˿
ڣǲǳʲôˣɫأһ䡣
ҡҡͷʱû鷢һҪᣬһ뿪
̾һұ֤ϲᣬ˵Ļ϶ûа취֣Ҳɱˡ֮⣬δˡڣﻹǶɳĮĴŲɡ
ҽĵˣŷǵûн⿪ֶһӣ³Һ壬Ҷ̵ɳĮϰɡİļûٶ˵ʲôֻصԼķ˯ˡ
ڶһ˸硣¼ĵһʱ֮䣬Ҳ֪Ӧȥһ磬ֻܸŵϢڣʱ򣬰ɳȥ˻ˡ
ǰ̩ά˹ʬ͵ڵ̾ˡʬٴ͵ʱ̩ά˹ϵʬѾγڣϵƤҲʼˮˡ̾ǣ̩ά˹ǵʬһһ͵ڵĸȥЩҽʬ˼顣
ÿһҽʬж϶Ͷһǣڵÿһҽûа취ȷϾûʸʬ졣
̾˵ʹǼҽ˵̩ά˹ġ̾ôһѣҽ˵Ϊ̩ά˹ǵŤšһţ˫ĿɵûԲȫһܵȾŵ״
ʬͱ̩ά˹ǵļûˣҲûʬվ̩ά˹ʬߣ΢΢һ̩̾ά˹Ǹ˫̩ۡά˹ǵ˫ĿڱˣкܶΧ档
߹˵ݴķף̩ά˹Ҫͷ߲ܰᡣȻ̩ά˹ûˣǴԸ̩ά˹顣ô˵ҳȺɨһۣȻҵ֮ж͸¶ϡ
ӹɵǣ񶼷ǳȴ֮п˼ĨĿ⣬ǿ־͵ǡʶǲڵʲôͷȷˡ̩ά˹ǵѾôоֲ̿¼ˣǰߵ꣬ͷҹʱص˴ӡ
̩ά˹ǵҲصӣСĴѾܲסľˡ¼߻ǵϣܹٻǵҲìܵģΪ겻磬δ֪ģ˺µģǼ߻ֲ߻
̩ά˹ûУеĴ񶼲ϣ̩ά˹ǵٻصŵˡ
ôһжշɣ̩ά˹ǵʬѾˡҶԶ˵
һ䣺ɣȷ𣬸ݷףȼһʼͲٽ봥̩ά˹ǵʬˡ
ȷϵ̩ά˹ǵѾˡ
ˣãȻôȷģ
ңӺܿͻƵģҲǸ˵Լİ취ȷߵ򡣿ϧǣҲܰ¼ߴӻڳʬӻƵĸ졣
ܿ죬մķ׿ʼʬˡӴĴ̩ά˹ǻ·ʬϴһ顣һ֮Ǽߵͷǰݵģﻹ߶ĻΪʬܸǴȥجˡ
̩ά˹ǵļҵſţ̩ά˹ľϣϸ˺ڲ
ܶΧ̩ά˹ǵʬŵصľģ˵һߣ۲һᣬɳȥĵڶ̾Ҳˡǵȵϼҽе飬Ⱦ⣬Ѿǲʵˡ
ȼ޽ĿģšźŵΪҶҪﻹڶļﱣᣬ񽻸ҡҰ̾˶ļ֮̾̿ʼ
Ϊ˱ܱ˻֪ߵ⣬Űϣֻһŷ죬ʼڰ֮Уּ˵
̾˵ϼҲһӣǸӿɱȿ帻ö࣬Ƿеĸ塣꣬ΪһЩշ˲ƣǵľһ㶼ȳ˲ֻǣǸӵĿҪõĶ࣬Ҳϰ˴Դ󲿷һֱڴûаҡ
ȼұǴһԸõ˼ҡݴ˵ȼҵľδΪնģΪȱȽСʱȵĸĸ뿪˴ӡ
һ壬Ϊȥиļƻ뿪ʡ
ȼҵϷһֱţ˺üֱ꣬ȳʱһҲֻصֻǣһֻʣһˣˣһѹǻҡ
ȵĸĸǱ𻯵ģȴĴ˵Ǳʡ֮ɥףȵĸĸ֮Ҫ˫Ҷϧǣ֮·;ңԶʱ죬ûа취ʬ峤;棬ֻܰѸĸ𻯣ٴĸĹǻҺлص


517 Ϣر
Ȼش֮󣬸ĸһƺƴ񣬴֮ȾҲû뿪ӳԶˣһЩ߲˺Ʒǰдġ
վڷ⣬ţ̾ţҷ롣ͬʱﻹʱʱŷ˵Ǿվڷ⣬ǲµģΪɱ˵ĲˣҪʱʱ̶̿ᡣ
һ£Ȼش֮û쳣ı֡Ҷ԰˵
˵ȻشĵͿʼٰˣشĵڶ죬ʽ죬˺ܶʦ游ĸС죬ȿ޵úܲңüλʹȥȸĸĹǻȻشĵ챻ġ
֮Լҵķӣһ˹ӡ
ֵ껪ҲƯв˼ȥҪ£ȶһһܾˡȺòʹܾˣҲû²˵һʼΪȻΪĸҪ顣
ȥˣȻһ˼ûСڵʱıʡŮԽ磬͹Ǹ͡Ҫµˣһţû뵽һһܾˡ
һΣȾܾҵǣԼˡҶЩ죬ܿȻˡȸŸĸȥô꣬غͱ˺ϣҲǲܣϾ˿ܱȵ˸С
ԴΪȺܿͻ뿪ʡڴֻ꣬Ϊ˸ĸТѡ
ôû뵽ǣȿϵģͲʲôˣһˡǸȾóʹ˻ûϱˣȺɷ򡣴˼޷ܣرҪµЩˣǲ֪ԼĵȲЩƹ
ȷųϢ֮ĵͽˣһʲƸȥ
ȵȷ⡣˵һ䣺ȴСŸĸ⣬ûлرʡ꣬ûг壬ȺɷԷǳٶȽġ
ҵͷǴȴǴӿȺȵɷڻǰûнӴһóִ󣬻ȾˣȵĻҴҼ۾Ͱи
Ӹ˵ȺùɷܶࡣҪޣɷ϶ǻϲشӦûжʱദ£ѸٵĽܽ͵ͨˡҲƲȼ޽壬ͲΪĳδ֪Ŀġ
֮̾˵ȵĲƸΪջģΪȶѾ뿪ӷǳˡʱĸĸȷŴշһСƣǲƸҲࡣ
˲Ƹһ뿪˴ӡöȥˣȻشûȴÿ첻Բȥ壬ôһʲƸȥԺܶ˵ȵĸĸ׬˸Ǯ
ûдȳ壿ͻȻ뵽ʲôһ䡣
ȼҪµ˲٣ҲܸȡȻ̾ҲΪż飬صѯʹȻдȺüζʾȥȡźš
ǼˣȣʲôûϲȥĵطֺȡǣγУŵĴ֣ȥĵطʾ֡
Ⱥ˵ϵûн֮ǰѾʼˡ˵
ͷҽҪô졣̾ѾȫңðȥᣬԼȥ̩ά˹ǵļſΧźܶ񣬶ҲС
ܶžӡҵĿɨŴÿһˣֺܾܿͰСһֱվҪôȴ˿ûͷֱҿһǣյӰɳĮ˳
Ӱ
ҵ΢΢һϲ뵽˰취
ӰƵسķߣɥ֮ƺûӰ쵽ӰĿⶼԸںûκιϵĴͣһ롣Ҳһվ·ߣǣպҲ
Ӱôһֱڴ丽ѾˣͷգҲƣӣӰܺƽʱȣӰԵЩǱȴû˿仯ǰһе񣬺ĵײ⡣
ûнסӰĿӰ뿪ӣΣӰҲ뵽취
ŴоļЪҰѶ˹
鲻Ǻܺãôˣ˵Ҫ뿪ʡľЩæԭԭҲһһ¼ˡûгڴڿ壬ԼǵԼǵԼĸĸ
֪ɳĮĶʲôʱᶢǼңŸĸ뿪ʡ
Ϊʲôĸ׺ĸ׽ӵȥʡ
ش𣺡ֻҪڱʡǿ϶ҪԼҵģһֱӴ뿪ʡɡʹˣⱲûеȥ߹غõĵطӣҸҽԺ㸸ĸúùǵ°뱲ӡ
ңѡ񣬳ȥҲáǵҰʵ˵ɡ
ϻӦģҲһ飬ʵ֮ǰҲߣҲȫ㣬ǣɣĲɳĮĴ𣿡
ҡͷҲšף˵ͲҪˡ
̾һʱ˵ɡ
˵꣬תͷһѾȥ̩ά˹һۡ˽˼ң̩ά˹ǵҲһͷҹʱصöҪģҲúòһ´Һۿԩ꾿ô¡
Ͷ֮˵ҵ
û˵仰;ȵزˣ죬˳Ƕסˣ˺һᣬ֧֧˵˼䣺ҪɳĮ


518 ɳĮһ
ϣķӦȴҵ֮СΪҸ߶ҲҪɳĮһҪȥ峤귢ֹײĵĵطڴУɳĮѾܲˣ󲿷ִ񶼻ᾡɳĮ
峤ֹײĵǵطǱΪ˽
ϵľȣΪʲôҪɳĮһֱȰңҲҪ߶εɳĮ֮УҷȥɣңֻҪҽɳĮҿҵ΢΢һ㶣ſھһ䣺ʲô
԰ưһش
üͷ˺ܾãգƺҲûҪȥɳĮʲô
ɣȷһƬɳĮʲôʡ
κηﶼºۼƬɳɳĮ֮УȻˣҲҲһش
ҧҧЩΪѣðɣңҪҰʲôҪҺһɳĮ
ҡͷģҲǿѣϣҸ仰
ǹԱҿΪΪıְڣǲǹԱûκҪҡӦˣܿ죬дעҵϡ˵һ䣬ҷһ䡣
ϣҶҪģ﷢й鶼ΪҾͻҵһǳҪ֤ݣ
ҶԴ˵ĵһ仰
ҷˣܿ죬ɧң˵֮еĴ֪еĴЩڴǣܴһ̬ȣϣƽĵͬġ
ʣ첻ʱ䣬һָֻҪҽܹ˳õ֤ݣưò졣
ҶԴ˵һ䡣Ȼ󣬴ɧˡЩˣҲҪ˵ûаյĻʵˣƭ񣬶һԭҡҿһᣬöġ
ϣҹһɳĮһˣΪڵ峤ֹײĵǸط˵
ûϸһ䣺ɣ˵ȥĻóȥˮҪ˵𣿡
õҵȷϣˡܿдˣңǼҲҪɳĮΪдֻҪȥǸطǳ綼ҪɳĮġ
˵ЩʱҲվȺ˫ֱ󣬶˵ĻûʲôӦ˵ЩҲķӦص˶ļɳȥ̾ҵһʱͰ˹ͨ
һһ˽ɳĮһɳĮԵ۲죬ڶﱣᡣһ֮ǰԭƻڣڣɫҴ̾ˡ
һ̾˵ĵطһ̾ҽɳĮ
ӱƽˣ̩ά˹о
Һ̾ǣսɳĮǻ˶̵ָ֮ĶǸ̾ǳزԸҴӦҪҪȥĿĵأȥ˵Ľأ̾ŴӦ
ֵ߬ͲѾ̾ʲôӰҪݾߣװûпˡ̾ƺҵ˼Ϊ˵Ĳˣһߣһ߶ţʲô
ҽɳĮɳĮȻ󣬵ֻҪһߣǰٷְٻ·ġߵĺ˴֮УȫһҲΪʲôһ̾ɳĮԭһǹ̾ҲиӦ
ߵĲˣ̾ԭصţҼǰҴӦģҲǿҵ峤ֹײĵĵطȥȻҲҵļƲߡҸҪ߿̾Ͱǹ˳
˵жҪ̿ǹǶǹ
ǣһ˼ǰˣΣߵĸӻҺܾ裬ȴûжڣߵ˵ƬطֵͲڵѲ
˺ܾã¹´ʱҸ壬óĺɫӣ׼õġҳһҰҪҵĶװ˴ͬʱ¹۲
ϣһɳ濴һӰ
һװûӣվֱ壬Ӷĺɫߡ۽ǵǵӰ͵ʱҺɳĮﱻһǵӰҷǳԶûзȥ׷ΪôԶľ룬ܺܿ죬Ҽ̫ܻᱻ׷ϡ
Ҹȷ˺͵ʱҺͬһǸˣҺ壬ǸӰ˶Ǹˣ˵ԷƬɳĮϤҲ˵ԷܾܿǴˡ
ʱҲ²Ǹ˿ǸҽʡˣǸ˶̶ĺֶķ˷У֮Ҿȫû˵ˡڿ˸пǴˡ
ΪԷƬɳĮϤڸٵĿġ¼ӶطעƬɳĮйϵҺӰˣҶνɳĮԷܿΪ˵塢ɳĮҪ۲ǵĶԺû֤ݻԲߡ
ˣǵ˾Ϳǿ¼֡
תʱǵӰͷܿʧɳͷˣӦǻشˡ
ܿ죬Һ̾ˡ֮̾һһ˴ããɳĮ֮УȷûšûпӰ̾ҡͷ̾һ˵ȴĹУ񾭾ǽŵģһֱڹ۲ܣҵ˾̾Ӧòѷ֡
ⲢҵϣɳĮôֻҪԷϤ·ߣȫƹط֤ҵƲȷģԷܿУյĿĵȴڴ峤ֹײĵĵط˵ԷǱȥġ


519 ɳĮ
죬Ҳȫ˵Ҫ֤ݣɳĮٵ˾ͳˡԸҵˣǳǴˣҲǳǿ¼֣ҵźɫӣ̾ҴװʲôҸǿ֤ݵ֤ݡ
̾ҪȻûͬ⣬̾ƲƲ죬Ҳû˵ʲôһʱȥ߳ɳĮֱȻѾ賿һˡһӣ˴о̩ά˹ǼΧĴûɢȥԿĵص
ɳĮԵ̾Ҳڳˣûп֮˽ɳĮ̾Ͼҡͷˣʲôûй۲쵽ҲѾϵˣ̾ɳĮԵֻѡ
һɳĮԵ̾϶ҲĵģɳĮԵô󣬽ɳĮֲֹһڡǵǸ˿϶СطɳĮɳĮĵô죬ܴҵⲢ¡
ߣܿ죬дǡҶҿǶ֪ǸոմɳĮĽڲٴУһѾҪˡֻжس˹
Ҳôˣһ˻ĺɫӣ˵ҪҵѾҵˡʶô˵вٴһֱ粽û뿪˵˼֣֡
ڼҽɳĮңߺûãԾ͵̩ά˹Ǽ˳ˡôãҲǴ粽شĴ󲿷Ѿص˼
㣬Ҫסÿһ˵ļţͲܡ
ûѯ̫࣬źɫӻص˶ļ˰ķţʱѾˣ˯ʵţңҲҵôҳڴϵῴһۣ˯úܳȫûбҵѡ
ҪģӺܿơľ״ôʡ
ŵʱһֱڷشҡ
˽Ĳ࣬һصԼķ䡣ҰѺɫĴӲ˴ףоһֱͣЪҺͰס㣬ĸĸסڶ㣬ķպþҵķ¥¡
ҹʱ¥ʲô죬ľڵϵ¥ǴӶﴫģߵǰʱͻȻֶľϱҳһ󶴣Ƕ˵ô
ķŽţ͸󶴣ҿվǰԶĵطͷ£ƺЩʹࡣţңҿšָѪҵͷһǰмľڵϣмö
ôˣʡ
ҡͷЩǸû£Сҵˡ
һֱûע⵽ϱһ󶴣ֻ֮ǰöϵľڵס˶ѡľϵˣľҲˣľ׼ٶȥ׼ô뵽Ҷ˯ˣ³ң׼˵
û뵽ֲСıˣľ˵ϡ
˺ܶѪҩ俪ʼΪԼ
һԼһ߸ңոǱһŵˣŻ֡
ʶʲô֧֧ᣬ˵һֱозǳֵĽŲô˵վ̨⿴һۣһƬڣʲôûС
Ҫ̫࣬ʲô쳣ֱӴҾˡҶԶ˵
˵ͷѵϵʰ費Ҫá룬˵ٶóˡûж˵ʲôص˷䡣
ڶһ˫ۣ⣬Ҳãҵĵޣһ졣
ȷһ£Ҳڴ׵ĺɫӻڡѾˣҽﱣͬʱҲҪұҷˬشӦʾڿʼöĸĸͷ¥ˣڷϣܿᣬҲܿҷ
̾ڶİ£סļҲ磬ͽˣʮʱȫҵġڣɳȥĵ̾Ҳص˿
֮ǰȵı쵽ʡȥ˼вëȵģ֮ͨǰDNAжԱȣ̾ңȱϵDNAŮʬͷGеͷŮʬDNAͬһ
ڣǴ̿ƽǶȷGкŮɱ˰бɱͷŮʬ
ͱȥ̾Ҳ˵һ㺺ķûжʣ̾ңĵûжʣǵʱϼ쵼ڼǸ쵼һһЩ
̾òͷŮʬǸ쵼ǵʱ쵼ûж˵ʲô
ҧҧ쵼֪зôİӣ϶˽⣬ϸ׾ͷⰸӺͺŮǣ߬ȭͷӵĵüӿˣϼע⵽ҵĵܻܿᱻֹͣ
Ӱһǣս˴壬ΣңȻ˹
Ӱңڿһ죬ȥԼҪ顣ӰΪʲô˵°һĨĶǳơ
ԭӰڹظң˱ʡңͻ᲻һеضɱҡ
㾿ΪʲôҪɱңҳʡ
ɡӰش
ң˼
ӰѲƬɳĮҾȫҹˣҲˣһ¡ӽ쿪ʼҵжκԼҵΪҲֻҸˡ
Ӱûлشҵ⣬ǣճɳĮ˽ȥӰıӰ°
ʱ³ϸҴ˵绰ңҵиȼŵˣˣҺ³϶ʶ


520 ˺ˣ
³ϰµЧʹǳ죬ǰҲŰҲ飬һҵź͸ȼŵʾּ¼ˣұ֤а취ҵźͼŵˣֹһ죬³϶ŵԡ
˭³ϵĻ֣ҴûȼźȼļռˣȻһʶ
ڽ²ʶ³ϵģҺ³϶ʶˣȷֻпгûˡҵԺüӰ³Ҳӣֱӿڸңڣȼźȡżˣ֮ǰɱˡ
ҵ͵һԺӰһʧһˣرӰָоǳ֣ӰͺҵԺһеӰͬ͸㣬ͬǣƺ˸š
ӰˣֺǹãݹϣΪĮҾǧ֮⣬ͺ¹˵ͬ໥ޣȴ£ΪĪԭҪɱҡ
ӰϢҵٵԶҷֵ߳Խ࣬еҸ֪߲ȷ˭¹ˡ˺óģǸˡ
еģ֪˭ȴɾأСŵ塢ǹĶڵȵȡӰˣҺӰĽӴѾܶˣʱƣҷǵûи˽İˡ
Ӱس̶һ㶼˵͡
еʱ³ѾӰɱҵˣֻҲѾ֪ˣԲûѡ³ϸ˵ϢǳҪҷǳ³ϵҲò³ȷϵ׼ȷԡ
ڣѾ֤ˣдġ³һȷϵ
³ϵĵ鷽֮ǰƲĲ࣬ļ˼ļʱ򣬲ûдԼֺ͵ַ³ûа취ֱӵļ˵ݣǣռȵĵַȴȷġ
ˣ³ϸռ˵ʾֵؼ¼ȷռΪȵżͶڡǣ³ȡôеļ죬Ա˼¼񣬺ܿ죬³ڼ¼зͬһӰӰ
һʼ³ϻΪֻɺ϶ѣȡ˸ļļڣôһ֤³ϻǷӰЩʾ֡ң³̾ңûЩҵͬظӰ
³ҹϸصһٶļ¼Ӱÿһ춼ʾ³˵
һ죬ɺϣٶżٶ죬ÿһ춼ʾԵ÷ǳˡңûظԱ£ôһųӰȷˡ
ԭһļļ˻òͬȥļ컹Ǿǵġ³˵
֮ǰҲĹǡż֮вɸ˵ܣǼļ˺ܻܿͬȥģϾͨһС棬ȥʾͶǷǳ׵ġĻͨظԱȷļ˵ķͲˡ
ӰѾԱƶΪļˣҲҿӰΪʲôȥļԭӰΪмؿΪ֮УûɣкŵϾܿӰȻҲûеġ
ԼļпҲǹ
ǹӰɶǾģǲ벻òͬȥļԽͱκ˲ļ˵Ŀԡûôܿ죬뵽һֿԣżݷǳҪ
İ˸沢Ͷţ˺ܻܿںҲܻԷǲԼΥǣ˵żıǾ޴в
ҲûﲻͬȥļҲ˵żݵҪԣԽٵ֪ԽáһֱӰһȥļ
ӰӹɣӰȥļǶӰΣһ棬ǹҲû뵽һͨʾֺͼȥǣڣ֮󣬿ջ١
ػظӵķʽҪռŵ˷ǳѡ˵ǹû뵽ȻᱻǣŮ֮вҵע⣬не顣
ȺǹͨţȴڴĿҲ͵ͬǹĿģȵĳ˻ĳ¡һʱ֮䣬ҵĴԶ˺ֿܶԡ
֪֪ģ߱ҪɱȣȫϢģûбҪôƣᱩ¶ܡҺĲ˶нӴУԼĵ壬Ҳ̫ɱȡ
ˣȵӦǳǹϵġ
֮ǰȥʾֵ̾ңڽ£ڻʾռΪȵżһȡˣ֮Ҳû¼ţҲӰȡߵģΪںüǰˡ
ǹһʱûа취֪ȵѶԻһֱȼļȼļռٷǳ࣬˵Ϊ˼ٱ¶ĻᣬֻҪʱŻȥļ
ˣʹһûлţǹҲɣϾǵжΡֱ£ǹ²ŲԾСļӰǹеҲӰҲɺϡ
³ϵл̹֮Ҷϵ绰ɳĮӰողǣսɳĮжٶȲ̫죬ұסӰң콫һƬɳĮҲΪЧһ졣
ζӰϾҪǹˣҲ֪ǹĻӰԼľӰԼľҲ֪ǹ֪Ӱľ֮ôķӦ


521 ǽ
ˣӰҪǰһ죬³ϲ˸ȼļ˵ݣֻǲ˰ɣΪҪӰ˵ʵ飬ȵ컹ѡ͸񷲲һӰӳ侲еʱҲᶯŭ֣ȴܰԼס
ɳĮܣ⼸̾ҪסңҸûлͷ֪Ǽ̾ûиǲԸٽɳĮڴ졣ȻӰǣߵٶȲ죬ʮӾԶԶؿӰıӰ
ɳĮ˷磬£ӰıӰɳ֮дţһˣһգԵô¼šͺ嫵ɳĮӰӰԵ쳣СıӰҸӻԼǷܴʳ
ӰһڼįˡΪǹЧԸҲδػҡ΢פ֮ҸӿٵسӰ˹ȥ֮ܽһûڽӰͷҵĴڡ
תӰվţ貣ӰͫȻ˫ҲΪ̫ǿ΢΢Ӱվıֱ·һľɫͬڻĮ֮еޡ
ӰΪǹЧһ죬Ҳ֪ǲǿ⻻·ɫ֮ɫɫû֮ǰݣˡӰһͷ̷յѰЩƣ˿ûӰ쵽˫Ŀ֮ɢ
˵һμӰʱSصľ棬ʱڵ˻İŵίǧǱɫķ鼮ҵġǸʱӰųһװзǳʱС
Ǽ֮ڣӰǸʱȫһ֪ӰӣҵһμӰʱģִĳαװԼӰҲפסˣ˼ӣҿʼϸ˼ҪӰڡ
Ӱˬ죬ֱӿˣôʲô𣿡
ӰҵİһֱĮģûʹ˿̣ʾԵòѰˡҸȷ³ϵĵӰͿ壬йϵ
ǵˣն
ӰҲûзϣس˹Ҿʱ׼ӦӰĹӰҵӣЦˣںʲô˵ȻѾҴ˽ףͲΥŵڱʡΧڶҶ֡
΢ɣӰԸȷ
Ӱߵҵǰڣ㿪ʼӿʼҾ֪ȵżԴֻٶȱеҪ졣
Ӱ׿ڳˣȼҴ̨Ϸ˻ҽӶѰ˿ҿµڻûвӰ֮ĹϵҲܿӰǹŵܣҺջżʱĴˣҸ޼ɲ顣
ֱ˵ɣſԸࡣֱ˵
֪Ӱ׸κ£ҲʹʲôսֱӰӰҲ΢΢һЦô㻹һʽ𣿡
Ҳ侲γɡ
ӰЦָؿش˼£ҪӦ𣿡
üͷӰƺûҪ׵ĳ⡣ҲѸٵ˼ʲôܹӰû̫ãȿʼӦӰ㲻ԼƽĽףͬΪ֪ģܹҵһ𣿡
ӰмǣΪֵǮ𣿡
ҡͷÿһֵǮԼжϣģֻҵˡ˺ѣν࣬ɻþȫûܹһ졣
˵ţָɳĮϷգ
ϵģӰȻûٷҵĻ˳˵ģһ䣺ǵģȷֵǮѹô˶㡣Ӱһ仰׹ڳңԽֵǮԽиĿƣֻ룬ʹԨ
Ӱôһ˵뵽
ҲٺӰȥӰǷҪףϣһֱȥӰûлشң߬ȭͷתҪ뿪Ӱ˵ұԼˡ
ʣµʱ䲻࣬Ѿȥ˺ü죬ٲҳҿûа취ڱʡšҴӦʮ֮ڰѴӵİˣҺ˵İӣʵǴ¼
ԼҲ˵ģµǹɳĮĴ˵ֻҪҰѹ¼ҳ֤һжΪôһй֮˵ƣҲûбҪ¡ǸʱҾͲʮ֮ڵҲиʱ鰸ӡ
Ҿصʱڴ¼ϡ
˺ԶӰͻȻؽлһһعͷֻӰͷƺҲ˼ʲôҵ΢΢һϲӰǶҡˡҲûбֳսҪԼȡ档
лֱ˵ҶӰ
ҺӰ֮ٸʮףɳĮִǵ׵ؾͱɳĮˡ
ҿԺһʽףҲԸռˣ㣬𲻴ӦԼһӦˣͱҪӰƽ̫һĻͻȻ
ҵ˵ͷ˵ɣʲô
ӰûֱӿѵҲһĲ֪ޣҲ֪ǷáӦ֮ҲŻ㣬Ը⣬ҲǿΪ˱ʡǾԻɱģҲӵõ
ӰķѣҸȷǶĲҪӰ֪ĸһôûУһӦǳԿıˡ
һ˵ɡ
ڣӰˣԶ׼˺ɱСŵ
ӰȻԶ׼ɱС


522 Ƶ
ԽԽ紵ϣǸоӸһ紵˲ɳӣɳӴҲԵۡӰǾ仰ûڷҲûҳӰ˹ȥӰһ֪ҪҲ˼òġ
ҲΪʲôӰͻȻҪŵΪҺüβ㶪ζ˺ɱӰҪ˵ֲô¡
ӰҪǳƣǶԶҪȥɱһˣӰҲҪɱŵҪҲɱУŵáӰҲҪ»صҵԺУҲò˼˵Ŀ
ߵӰǰһ䣺ΪʲôҪ󣿡
ӰӦǴӦӦǲӦ㲻Ҫ̫ࡣ
һӰ֮ǰ˵ÿһ֣һûΪʲôӰΪһȥɱŵ
Ҫ˺ŵҪɱŵʣ˵˺ָʲôȷһ顣
ŵҵ⣬˽ⲻҪҷһУȥŵһӰ˵˺ָŵһ⣬ûа취Ӧ˵ҲҴӦ
ӰȻҵ˼Цһ㲻Сŵһ𡣡
ҾͶˣӰ˵˺ָͽĺ𣬲Ǹ֮¡ûй֮ҴӦұͲȥ˺ŵȥɱףζǶġ
ʣµֻĶٰˣӰҲʹҹȵãȻǺõģûãҲֻ˷һʱˡӰҴӦ֮ͻȻһӾȴһ׮شһ㡣
㲻˵˱ʡ֮һɱ𣬼ȻΪʲôһȥ˺ŵʡ
Ӱַ䣬һذףҲӰͻȻذ׳Ҷ֡һֱһˣҾаɱ㣬ɣ㲻һһֱųˣ
΢΢һӰ˵ҵ΢΢Щɬ֪ôˣѾһʱûϵѴ״ˡ
Ӱһֱɵһˣˡ񷲡ǰӰֻҪǺͽϣǹ֣Щ˶еͷۣҲֻ˵ǹܱȽöѡ
Ӱ˳ΪߣǶǸųҲϣǺȣǺЩȣҴӮǵĿԼΪ㣬ȴΪӰ˵ǶԵġ
Ͳܽ⡣
Ҳ˵ûаһɱҡҶӰ˵
ӰֱˬصͷûԣӦ𣿡
ɱңѵΪŵҲ²
ͻȻһͷӰһˣóУжϡӰŵûѪԵϵ˵ʲôϵĻֻ˵ͬһ
ǣӰϾҪ뿪ˣΪŵҪƲӰܿܶŵ˸顣ӰŵܱʱĻȫһһҵԺӰͱŵ󣬶ŵӰĳƺȴС
ӰһǳˣƺӰģ϶ǺӰϵõˣƺҲԵõӰĬϡ
Ӱûлشҵ⣬ֽһƲϲŵ
ӰĿԽı䣬ѾȷԼƲ⡣ǣӰҪɱң²ֹΪŵСŵ飬ȴӰһΪ˽ɱҵˣӰмģҲԿѹƵס
ɣӿڳӰָ֮ǰ˵̵
Ҳȥҿ˿ֱҽɳĮѾܾˡҺӰƣεĽסҺٺ̸ףҲ뵽ҾȻӰʽףĽ׾ȻΪ
ܿ죬ӰԼ˵˹ȵ顣ӰȷǸȼź͸ռˣǣȴûм棬ŵݣӰûпѾһЩʧˡ
ӰǷȥʾּŵģ˽ŵݡӰûк˵˭ҲûʣΪ֪ӰԲ˵֪֮ǰƲûдŵݾԷǳҪ
Ӱǹĵλ϶ѾˣֻŵķݶûпŵʸŵݿҲֻλ֪ˡӰΣǹһֱţӰҲִͬоһԵطˡ
ҵͷ˼ӰͻȻһЦôǲǾý׿ˣ
̧ͷӰʵѵͲ֪ŵһ𣿡
ӰСˣûκҵͷҵһɣϸȥӰǵһνӵʱĳǸʱ򣬸˰ŽӰһĵַڱʡʶΪʲôҪš
ضһҪְͶ֮С
üǰʱֻûռʡҲе绰Զϵֻܿˡ˽꣬ǵϵǿţӰƲ⣬ȿ϶ִĳ񣬲ʹõ绰ֻ
ڱʡƫƧСֻе绰ײ䶯ִֻĳжˣűҪ뵽صľȥü꣬ŵĵַûб䣬ӰִеصȽϹ̶
Ӱܿ˵һֿԣҲ֮ǰƲģڹ۲ĳ»߼ĳˡ
ӰһʼҲȷ֮ŹУӰֵõһЩ˿ȷƶϡ


523 ż
Ӱʼźü֮ˡӰִʱ򣬺ٻʸΪʲôΪˣӰŻΡԼڼǰӰվȥţ죬ȴˡ
зǹϸһʱ䣬ٽӰ˵ĻҾȻǹǷڸͶʱ𡣵ǹ永ӣ漰ɱ֯ˣ漰ǹˡ
һʼǶںŷ忪ǹ֮Ϯһʼ廹ΪϮеɱ֯Ǻɱֵʬ壬׹Ҫɱ֯˷ˣǴͶһֵġ
ڣһûи嵱췢顣
ֻ֪еɱ֯Ҳжܿһʵʩǹ죬Ӱߵʾ־ǹȺȫˣżĴܣӰ֣㳯ķȥ
Ǹʱ򣬾ûиϵӰкü˿ǹԻӰڰǹ֮Ӱ˵Ҫɱ˷壬Ӱ̷Ӧǹʿûô򵥡
ӰУֵǮȴ漰ڵӰҪţϾԷкܶˣǱˣ޿κ֮£ӰҲͶԷǹӰȻǴȫʤȴˡ
Է֧ԮӰֻӴܡ
ΪӰĿǹԷһֱ׷ӰưոݡӰһֱ䵽˽֮ȥ˱꣬ӰĹУʧż죬Ӱ
ӰֺǹܺãԷȻܰӰƵ̶ֳȣԿԷʵ
֪˭𣿡ʡ
ӰҡͷºûʲôǾͲ֪ˡ
ӰеǣȻָĸ߲ˡһµƲ⣬˾֮⣬ֵ˻һһˣʱͶڡһģڶɱ֯ˣɱ˼ɱֲðɱϮˡ
ϮӰӦò˵ˣΪ˳ȥȷ岢ֵģûлĹ¶Լɱ֯ĻӰºӦø׵֪ԷݣϾɱ֯ʹõҰǹ
ϮӰˣпɱɱֲðɱϮˡ
Ӱ˵Ҳص
Ӱʧż֮󣬻ص֮УˣҲ˵˶ŵԵɣǶԷǲӰǳһʱ䡣Ƕʱ䣬ӰѺܳŰ벽һУΪԷӰŵݡ
ҵĵλͣҲΣûһᱻԴӰκ˵
Ҳ֮ܿϵҪ̶ӰһͽҪߡӰȡαųʱ򣬷˻һ˵Ӱˡ
Բ²лֲźܶС
Ҳ˵ӰһˣһһʼӰȥŵǸӰûй©Ǹ˵ĳƺֻңӰųʱһŵͻȻ֮ʧˡ
û˸ȥ²ǸȥӰƲ⣬Ǹ˿Ѿˡ
ڶӰŵˣҲڸŵġӰ֮Уһֱأܶ˶£Ϊ˻ȡӰΣǸ˺Ӱ̸һλǸ˸ӰȵϵתǸ˵
ŵģӰ
ܸӰŵݣȴӰȺȵĸĸںʱͱɽ֯ȵĸĸȼΪ£ӦȣֻҪŵΪȱĸ֮
ȵĸĸǱıġ
ԣȻص˱ʡʽʼ˳ü
Ǹ˻ȷظӰȵΪ˼һˡ
֮ǰƲȿǹ۲ĳ»ĳˣڣƲĿԷΧȷˡҵԴһӰ塣壬ҲֻҾòˣӰӵˣôܼ򵥡
ҲӰиȷҵƲ⡣
Ӱһֱ֪ڼ˭αУӰҲ΢۲˴ӣûзַǳֵˣֱϣͻȻֺӰһôͣȻʹӮӰˣἸ꣬־Իá
Ӱǳ򵥣ҲƲȵܾܿǼġ
һ£شӵʱҪȻطеʱ磬Ҳ˵Ǻ󵽵ģΪȥģʱϵĲ൹ǿ˵ͨˡҲ˵ǰΪԼܣңȡһĳɾ͡
ֻǺһΪܶˣߵߣ뿪뿪Ҳ˴Ļػص˿
£ʱǶβƽľܺӰйϵˡ
ʲôʱ֪˵ģʡ
Ӱǰ
ңԣڻʾЩżҲߵġ
ӰûзϣңGзͷŮʬ֮Ǻʧȥϵֵ֮ͨ飬ǲȷѾˣԣӰȵż
ŵ鲻ø֪ԻӰһֲٰ죬ε飬ҲӰǰġ
ԭҲӰһεƬɳĮ֮
ͨ˵飿ʡ
Ӱûзϡ
ȵʬкܶţƾմӾʧ漰Ů
ңȱµͷ­Ȼֻص˷С
ȵʬ屻֮ʹGеľʱǹŵڿŵGоҲǷǳѰ
ŵ֮󣬺лӴǾʬ塣˼ǹʲôʱȵʬ壬ͻȻ͵ŵ֮ǰŮͷŮʬѾʧˡ
ͷŮʬʧ٣йϵ𣿡


524 
ͷŮʬGоֵʱͣʬʧ٣Ҳҵڻûн⿪֮һ̼ǵõʱGеľֶǾͷŮʬŷˣǶʱ䣬Gоÿһ˶ĵΪŵĺŮɱ˰ҲΪĿ֮ʧٵͷŮʬһЩ
Ҳ²ﻹг̾Сڹڹ˭ʹʲô۷Ҷûз
ҵ⣬ӰüͷɣѾ̫ˡ
ҡͷ㲻˵ҹȵͷŮʬȣͷŮʬʧ٣Ҳʰɣ
ҾӰһᣬǿڻشˡ
ңͷŮʬʧٺڵһϵûУҲ˵GַŮɱ˰֮˵GнеģŵҲǱɵGоģǸʱͷŮʬѾھʧˡ
Ҷ˵һӰȻǷǳεģ˵ҾͻӰǹɸˡӰ˵ѾеĹȵˣ˵꣬ǣ׼ɳĮߡ
ɳĮѲ鵽ʲô𣿡ҶѾԶӰһ
Ӱͷûлأֱӻش֣ûС
ӰӰʧڴ˷ɳ֮УԽԽЩģȵϻҪ˵ɳǰסӰȻɳĮߣԥһᣬûнסӰ
ӰԼҪҲԼĿǡ
ǣԭ·˳ȥңܹҷʲôˡҲۿٴνɳĮҡҡͷ˵ֻȥһѡǣսɳĮ˾˭
Ǿǽȥģҡ
ҡͷǾ죬ôˣ
ָɳĮķ򣺡Ǿ͸ӦýɳĮ飬㿴ϾҪˣͲ±ɳû𣿡
˳Ŷָȥ͸㷿ݣҿɳĮһǣȻɳĮĻɳѾʼʣɳĮϿճŻɫ̳ûˣϵ½ǶͻȻ񷢳һС
ǻæͷֻ̩ά˹ʬϵĺڲǿڲڷзԶĵϡڲѾأǿƺǲ׷ŹְǺڲڵק˺ԶǺڲǰһ
ҵһ˳˼֮С
Ҳ֪˶ãڷӦ˹ҵļʲôҡͷ򱻷ק˺ԶĺڲǰѺڲʰĺڲ΢΢һЦһ
ϣ̩ά˹ǵʬ壬ʬ尲ľϣΧҶ̩ά˹ϵžģ˿̣Ҷû飬˺Զ
û˺ڲڵ̩ά˹ǣʬ嶼¶˴ҵ֮С̩ά˹ǵ˫Ѿˣϵıȴǰһ̣ҲǱ̩ά˹Ťļŵġ
̯ĺڲ̩ά˹ǸǺãӴһĴ߹˵˺öĻ״ҷ룬ԭǸ˵ɳϾҪˣ̩ά˹ǵòʱֹͣ
ѯҵ˼Ȼͬˡǣ̩ܶά˹ŵľᵽӵ棬̩ά˹ǹغŴһ֮󣬷ХøˣɳĮﱻɳ˴
ص˼̾ҲصȽ޵ĴС
ص֮ȥᡣ֮ǰ˵һֱſڣһң뿪ʱ䣬û˽ҵķ䡣˿ŵģڴأضܡ
ķܴ󣬴ľ죬ᶫÿη緢ҪŵûһЩε̾һҲֻ˯ŵʱһˡ
İļ࣬¥ʱ򣬶ķţϵĴȴû޲͸Ǵ󶴣ҿǰ飬ҡʱʱ̧ͷ⿴һۡ
ţܿҿˡ֮Ҳŷֶڿҽ飬⼸ҵ飬ҲЩˣɫЩ㲡ʶ費ҪϵĶ޲ã˵ţһָϵ˿ɨһۡ
ˣҪˣ÷ʱˡ
˵òڵһ£޲鷳ҵͷҪţֽסˡͷԥ˺һᣬڣϴᵽҽҸоЩ֣ǲǳʲôˡ
΢΢һ㶣ԭԼĲ²⡣
Ҳ֪ôش߽һѾܾûϵˣǰǻддţҵҲе绰ڡ
̾һҽʱû¡
˵ĺޣ˲֢֮ǻô̵ʱʧȥȻһ˼üͷңȴ֮ȥҽ
Ͷ̸˺һᣬһվļ֮⡣ѾԽԽˣҵ֮Уûһ񻹴⡣ˣΣ˺ܾò˻Ӧŵʱҿɣ˫ͫ
忴ңΪʲô
ЩҪ㡣ֱ˵
ԲԸٺҶӴɣѾӦˣҲĵ飬ҹ¼ҹˣֻúù°
ûйˣ°һܰȵضȹһش
仯ǰļûƣһƬİ
һֱΪûɣֻҵжϡӰҵõȷϣпȼӵĶô˵Ļ岻һ򵥵һˣɱ˼Լˣ㡣
ȵǲǺʹ¼йϵһ֪žһ˿һұһһؽ⿪


525 Ƭ
ڻңͻȻ˫ۣҺܾ裬˽ⲻ
ֱӿ϶ػش壺ǵģڻ㡣
壬װɲ͵͵飬һôûУһֱӳϣſ¶šֵĻֱ˵ظһܻҪȥ֤ݡ
壺ҿԶ췢ģȵʧ٣¼ҸɵģҲȫ֪顣
ңǵҽɳĮʱ˭
壺ҲѾˣҲ֪
ҡͷҲ죬Ӳνԡֻ֤ݡ
ƺѾŭˣҾҪôƹ壬ķŹˣø˺һᣬڰ͵Ƶˡ
һģԱķŭ
Ȼ㻳ңǾó֤ŭ
ңңΪʲôҪ㣿
ҵĿȫעؼϣҵĻ֮΢΢һ㶣ãȻӣƺȫͲ֪ǣҵĻɲûоʹ˽
ȼӵ壬ҲδطֵˣϾȵ»Ƿǳεġңпαװġ
ڼң巴ҡ
ҵ˵ͷʮ֮˾š
ͻȻ˳˼֮Уľٶҵ۵סߵǰϴɣͰҪ֪ĸҡ
̧ͷҪ֪ʲô
ңʶͷ𣿡
屻ӣпʶǹˡ䣬ʶ˿Ҳһˡˣֻʶͷ壬ˣҲ֪ǵֻ֣ƺ
壺壿壿
ϵãȻԽԽŨأһᣬʶЩˡ
ңеһйϵ𣿡ʡ
ĻﻹʣУ
ض壬һһεطЩ͸˵αװ񣬵ƤĶѡֳ˹ȥĴӻûȫϣ͵˸Ҳʱʱ
ʶҲãʶҲãֽסҪ֪ʱ򣬾ʲô׳һ⡣
СʱסڴܺǹϹϵҲֻʱȥǶʱˡ⣬˼û˼ֱӾܾشˡң֪ʱľϵŭ˼֡
վҲ˵
壬ҰѰӳ˵𣿡ʡ
廹ҡͷ
صѶʣʵ֪Ͱйصʵ㲻˵ֻɶѡ˵
Цб¾ͰץɣҲ˵飬ûܱҡ
ҧҧľƢǾԲˡԥһ£ҵһҪ󣺡ҵ㷿俴
忼˺ܾòŴӦӱϿƺȷɱȵ֡˵ǰ飬ֲҪ밸ֻЭҵķȥҪҲ׼⶯Ķ
ܿ죬Ĵ£ķ䣬֮ǰ͸ŷ쿴ڴؿһƬƬĵ׺棬ΪСأսķ͵˳֮ǰԣȥĶ
Ҹȷ֮ǰƬ⡣
˵ֻ뿴Ƭҿڡ
壺С
죬Һ֮ǰĽ̸Щ֣һֱҪھܾ˿̣һαܾ
죬ҷҪأҵҲŭ⡣
壺ûʸ񿴣
ңҪۼɣҶԷɵ˽⣬ǧ򱶡ش°Уǿе飬ҲкϷĽ͡
ҵĻͻȻЦˡ
⼸쿴һֱǸؾصˣҲʼżҰ·𣿡˶٣ûҪ۷ɵ˼˵ûʸ񿴣
ף˵ʸͲʸ
ķˣڴ紵عϵʱͻȻת壬Ѹٵش˳롣ҪʲôʱѾƬ͵ƵĻϣƬ𣬿ٵܿ죬ƬһǱˡ
һҪȥƬȴƬһӡƬڵϣţҪȥϵƬȴ赲ˡҳ֣ȫûб
һұһȭؿϣصؿһҲȥΪ֤ܿݣѾ㹻ɶˣҲٱ岻ܺӰƽֵˣûа취Ѹٵذƽ
ƬյԽԽҸż
Ҽӿ˹ٶȣֺãӹɣȴƣҵÿһ˷ΧȣĵֵҲòӴȣôΪ
þȫ֮£ҵĺҲִƬȼյٶȲ죬ǻƺˣƬһһڼ١ϺܰҺڿٵƶţûа취Ƭʲôֱֻƺһˡ
ƺҵͼһˣܿҵĹͻȻ֮䣬ԽΪˣȻһһҵؿϣûжܣٶȥۣûԼء
˫ŵصʱҾ׼ץס˫֡
Ҫȴץţ£Һ֮սıƴʱһһعȥۿƬյֻʣһˣһҧþݺݵ˳ȥ
Ȼ˲٣һûվȣ̱˵ϡ
һŲƬϣϨˣѸٵʰƬƬѾָʣ֮һˣ˵ĴҲֻʣϽǵһͷһ̺ۣǰ̺ۣסˡ


526 Ϥ˺
߬ƬվԭءƬ𣬱֮󻹲£ӱûйؽֱ紵ˡƬѾĺڰƬ˵ϡ
ҵıͻȻݺݵһţǿǰһģҷסǽòײվȣҵ壬ŭʰ˵ϵƬһȭһ˹ѾӦˣȻٶ㿪ˡ
ʣһǵƬַ͵ˣҲ̣һֱƬճɻҽ֡忴ңһҪɱ˵ӣûпڣǺҶš
վ˺ܾãȿڵңƬϵǸˣ˭
˺һᣬŻش𣺡Ȼʶֺαضʡ
ҡͷʶ
壺ʶ˵˵˭
Ļȴûа취شֻһѾջٵƬƬϵҲֻʣ϶Ǹ˵Ҷһ̺ۣǵ̺̼ҵ񾭡ǵ̺ܳ״Ҳ֣ȥһС
ۣҺ˵Ҷ˺ƺǳϤȴһ벻ˡţҵͷʼҲϷԴš
˺ѷεʹ˳ŵҵһֱӵҵȫҧ亹˳ŶͷһһεҾֻһҪˣǾǼҪ֮ʱһεϰҵĴԸסˡ
ָо֣һּ䱻شҴб˳
㲻ʶƬʱļ䣬ɣ಻ţҶҪ㣬ûɱȣûɱκˡҲ㵱ľ㿴ƬպһжΪҲȥ˰̡̾һ˵
ҳ̧ͷߵҵߣҷĴء
ÿ˶һʹĻ䣬е˻סһӣеѾȴЩѾȴˣĺˣҸЩһֱŵˣһӶҪǼ̵ľֱ꣬ڷֱѾҲܲסɣָ֪о𣿡
Ҳߣ˵˺ܳһλֻǿ˵ĻѾͷ۵÷ˡ
ԸĥҲԸҵձһգ䶳֪ÿ϶ΣеʱμԼ˻֮УеʱμԼƽԨ֪ҹҹܵĥʲô𣿡
һֱԹԵ˵ţį·ҪһĲȫ¾ҲûҪһشһ˿Ÿңձĥˣһľʬ⡣
ˣ׵뿪Ϊ᲻üЩˣΪҪΪԼļԣǲΪһ˾ʲô֪ˡ˵ѾˣֻʣһտҲƤҡ
Է˯ֻΪ֧⸱Ƥȥֱһ죬⸱Ƥ˥϶ȥǲĽѣΪƤȥ֮󣬺굽ͬһط
˵ԼҲرֳ̾һ
˵ǶԻǴҲǲķ˭ңⶼûκε塣ʲô룬طҳĵطҲĵطҲ뱻˴ţ˭
˵˻ҰطɹɣĻʬ⣬ҲˣΪҸõõġǶμ䣬ҾԲ㻳ңץɣһ
˵꣬վߵ˴̨ϡ
ѾҪȫˣͷۣ⿴ȥܻǣǱɳĮɳӡ紵ϵ½Ʈ֮ǰһ崩ŵĺܵҵԺﻹƬϵǵۡ
һ磬ҵͷɢˣҲվߵߡո˵Щȫڶ˵ĻȷʵģҲΪ˵ֹͣ׷ĽŲ
ƬϵǸˣһҶǵ̺ۺϤǲ⣬ҾʶƬϵǸˣ壬Ĳ˵𣿡ʡ
ҡͷɣҪǿˣҲ˵Ҳ֪֪ǼҵˣڿԸ㣬Ҳڼҡ
΢΢һ㶣ңֻĻɶѡڴô꣬岢ûоԼĺܰȣܸоڰһ˫۾ʱʱ̿ڶĹһһŷʱΪ޵Ŀֲǳġ
岢ûκε֤ݣֻĸоѡһ˻Īĸоֻ˵ʵǽŵģʱʱ̶̿ڵ˼Դһ£ľ֮ͬΪ鶼ǳġ
ͻȻЩ׹ˣҽɳĮʱһֱ¹۲죬¾Ϊܼˡңج˵ĸԴԴϵĹʱ䣬ҲΪ׼ġ
ԼȴôеĹײģɳĮĶ飬ͷߵķ꣬һжΪңйء̾һҲ뿪طͻȻ֣Ѿûеطȥˡ
һĶûйϵĻʱ򾿾ʲôһһηǳʹļ䣬岻ΪеĴ¶Ϊ
һʼԸҽɳĮ飬ҲΪνɳĮ飬Ҳʲôöڰ˶ɱٺʹӴҲԼǡ
ûа취⣬Ȼû֤ݣΪʲôҪΪһкйأʡ
ҡҡͷ㲻ᶮġ
Ҳ˵ʲôңһֱȰ뿪ҲԭģΪɳĮֵˣȷĻɡ


527 ˣһ
ΪǽɳĮǸˣһֱڼˡԵ˵һֱڼʱЩ졣
屾ҽɳĮĶԷᶢңҴΣգҲֻңͬϣ˽ɳĮ飬ǻգ屻ҵʱ˵Щж뵽ʱԣðմҽɳĮ
ǣѡһϵĻᡣ
岻֪ڰ˭ɳĮԻᱻЩ˷֣ԣѡһҹΪԷʱĴҲΪԭ򡣿û뵽˸ǡ
ȷЩ֮ˣüȥˣûΣգԾڼ壬ЩҲӦɳĮôĶɳĮĴŴУܻܿᱩ¶ǡ
ϾֻΪ˼壬ǾӦһֱڰŶԡ
ԣڴװŪˣӦòǼˣӶĹ¼ҲΪ塣岢ôΪðմҽɳĮֻģǷǵӰ֮Щżˡ
֮һֱҳ壬Σգû뵽ҷǵûоʹ˰֣Ѿ˴һ˵˺֪ܶ࣬ΪʲôһֱĴȴָ֪˭ԭˡ
ھֹͣ飬뿪ӣج˲㡣˵
˼ף˵뿪֮󣬾׼ҪɱҲǱ޳ĪˡҼҡҡͷΣһġ
̾һ쳹װһҪȥˡָǻɵգ׳µġ
Ҳ˵ͷӵڸǷ
Ҳٺ˵ʲôˣȻѾ˵ĻαҪһȷϡʲô˵ûа취һҪȥˣʮ֮ںܿҪˣҲټ˷ʱ䣬ֻаѹ¼ҲиʱԿףȵ
Щʵ뿪ļҷƬϤĽۣɾ벻ָоĿڱʯͷסˣǳܡƬϵ˺ʱľйϵ屻ӣ֤һͨˣͨƬϵǸˣܿܲ徿ͨʲôط
һţӭϮһ籩ͨɳĮķӰɳĮû֮󣬴͹ɳĮе˵
ӰѡɳĮڳȥģӰɳĮʱҲвٴ񿴵ˡ֪ӰԼĴ㣬⣬ҲѾ͸ˡҳɳĮķֿһۣص˶ļ
ļѾܰˣֻХĿ硣ʱ򣬶ﻹ͸Ź⣬ϵĴѾİײסˣ͸ײġײڵòʵԼԼܿڴǰ
Ҽߣﻹڷ棬ڳһһҪҪȥԭҪϢˡİļȥϢվһ
ص䣬˴ϣʱ򣬴Ӧö˯ˣȴûкۣ˵Ķԣ׳¡ô󣬿ֺܻǣηǳסҶţڼǳ׷ֺܻܿᶯ֡
ȥɳĮѰʱ򣬷˸ңǸʮ֮˾ž֡ΪҶȫ˵ҪȥɳĮѰĵ˵ưٶȻ졣ԣֻˣҽɳĮ
ǣʱľôԶ˸֪ҴɳĮȡĺۼֺܻ֤ܿݣ֤ڴװţҵĴ֮¡͵͵ذ׷˴ߣ۾ʼ˯
ʱһһعȥҹķˣǺХķ־ⷿӶҡҡ׹Ĵһֱҹû͵͵ǱҲżΪⱾǶĲ
ϾǱԷļ֤һǳΣյ飬ֺܿܲ
һֱҪʱҴӴϷԷûг֣ߵߣɨһۣѾͣŻûгƲ⣬ҿ˴һƬǽء
ܶණöᣬôķ磬ȷټ
Ҹ׼ϴʱһʯͻȻӴ˽ǿʯӲʹҡֽסˣ⿴һۣȻһƬȴܿܺûˡ
ҹϴӣһʯӴ˴֮ϣ¿˼ۣ²տвӺʯשʯӵ˺ܾܿЩʯשӺ档
װŪϴţ׼ȥܵʱͻȻЩԾܣûķſˣ˯ʵأҾôôˡ
ûлش⣬æػص˷䡣
Ұѷ͵Ƶˣ֮ǰһģһҲرšҲ
ɣôˣҡ
ҴʯӡҶԶ˵
üͷߵǰ˼ۣתشңôߵĵطܰʯ϶ڲԶĵطôȥ׷
ҡҡͷ֪ЩĻţоȥ׷ܻ¡
ֹͻȻɴ۾ϿҿҴɳĮһڲڡôһѣ̸Ҳڴ׵ǸɫӸɫĴӳģҰŵϡ
ȫ춼ҵķ䣬̫ܻᶪʧ
ܿ죬ҰѴӽ⿪ˣĶʱ΢΢һ㶡
ֻһװɫĶȻȫ˰
ˣ


528 ˣ
ҵԴ΢΢Щ£û뵽ɫĶȻ֪ʲôʱѾ˰ű򿪵ĺɫӣҲȵſ죬Ҳûиκ˺ɫĶʲôνԲһ
֤ݣѾˣ㶵һ䡣
̾һڵϣش˶Թ⣺ĶѾˡ
żҪô죬ҾŶ˰֡Ҳһߣüͷϸ˼ţɫĶʲôʱ򱻵ġɫǰһʱҲڴ׵ģңû֪Ӳľλá
ȫ˶֪ҴɳĮһɫĴӣֿ϶Ҳ֪סڶҲû˲֪ҲܲµҰѺɫĴӲڶˡҵķôֻҪֻʱһң׾ܹҵɫӲĵط
һУҪһǰ᣺ʱ䡣
ҵɫӣѴĶȻҪҲķһʱ䡣ؼ㣬Һ͵һҪķʮӣԷãһʱҵףôҲٺķӵʱ䡣
վڴ״۲Ͼڴ׼䷿ǳªǼª࣬䷿ĵذ廹ɾûرĳҡְ䷿һ飬ĴȽϸɾ
ǲұ΢΢һЦشĶѾԷôܻĶڷ
ʣʲô
ңѴﶫ˭
㲻ڷڼ䣬˭𣿡
ôһ˵Ҳϸ˼ԴӰѺɫӲص֮һ뿪Ρһҹ춯ֶָˣڶķһᡣڶǽ뿪ȥ飬ξڸոշСʯôҵĴ
Ұ뿪һһԺһ飬ҲûдңͰһߡ뿪õǵڶΣʱ̵ǸոյĵΡոСʯô򴰻֮뿪ܡ
Ҳܵ¥ͷӦˣ쿪֮ңֻ˲ӣһأһһңҲһӵʱ䣬ܹѺɫĶ
ϵֿܻҴɳĮҵںɫҲ˼Ǻţû뵽ǣ־Ȼûз½ҵķ䡣ѾȷϹˣɫ֮ǰʹõһ
ԱĽǺɫĶ
ζŵҪʱ䡣ںɫװһɢһӵʱ䣬ֲܽҵɫӣѺɫĶȡٰǶװȥңӺܸɾûκβڵϡ
Էٶĺܿ죬ô̵ʱ䣬ж϶ܴæôɢԷĲû¡ֱųڸոǱ֮еĿԡ
ӵ㹻ʱǵڶΣ뿪дʱ䣬㹻ʱǱҵķҵɫӣɫĶɨڵϵǣ뿪ʱͽ˰Ҳȷһֱһطʱﶼҵķ俴ָڼҵӡ
ȥʱ򣬰Ҳһֱš
һ뿪䣬Ҳ㹻ʱǱ뷿һСʱڶķͣ˱Ƚϳʱ䣬һᡣɵʱļ֮⣬ֻжĸĸᡣ
һȻȥ
ĸķڶĶţڶʱ򣬷ûйأĸĶҶڼ䣬ĸķûпļһ¥ʱ˴һ¥Ҳֵܷġ
ǸʱǱҵķ䣬ôɾֻʣµˡ
סŰᡣ
˾ţһֱڿҲθ˵û뿪䡣
ͻȻ֮䣬תƵ˰ϡ
֮ĵڶһ磬ȷһºɫӻڣҲûд򿪺ɫȥ鿴
ԼҲ˼ţ˽⣬ʱ򣬶Ҳ뵽һȥˡ̽Եһ䣺ӳûпܡ
Ļû˵꣬Ѿ֪˼ˡ
ǵһλǵڶ뿪䣬ﶼҵķȷпܽҷˡԼҲ˵û뿪䣬Ҳ˵û˽ҵķ䣬Ҳȫת޵˰һ˵ϡ
һŰֱ֣ӡӱܡԸ顭
ҵҲøӻҲֱȷΪµɵʵ̫ˡ
ǰĿġģʲôĿģңﲻɵܻеɶԼϡ
ֵĿġһ˵ֵĻһֱӰѺɫĶ٣ǰɫӴߣǰĶȡٷѾװɫȫǶһ١
Ǹոʯô򴰻Ǹˡֵ·˶̫ûʱǸʱˣ̫򵥣ҲͨûʯҵĴ
ܿҪ䡣ܵӶʱҾͲ˲ԾԴҴһص˷䡣˵ɽʵ벻Ϊʲô˻ʯôҵĴӡʯӸͲҪ˺ңԷȫӸʯͷֱһ
ȫעľٶ
ǵɽԵҲûбҪԷһӵʱͱˣԷΪʲôҪء
ɣô죿ҪѴټ𣿡ҡ


529 һ
ټҪټģҪʳʲôǲܵġһش
˵ͷҲǣ˭ôɵԼء̣ʣΪʲôҪѴټ
û̻شЦҵЦһͷˮңΪʲô˻ôˡҳ⿴һۣѾ΢΢Щˣһҹû˯Щƣ
ϵԷᰴ಻סˡҶԶ˵
΢΢һ㶣ʲô˼
ҰѺɫӵĴ°ְѺɫһӡ
ѾûüֵˣħһߣһɣҴɳĮͲɫҶãȻĶ˵
Ȼסˣٳ˵ЦЦ͡Ҹ߶ӽɳĮһҾһֱܣԤϵһȻ˸ҡԣĵ˵ҵưѾֻֿˡ
ˣʱҸʱ򣬰߬װץһɳɫװȡߵֻһɳĮĻɳѣͲҴɳĮҪ͵ҵջҼһʶֵͼı
ҶԶ˵ֱӰץסԷҲ򵥣Ȼûвͽҵķ䡣
ڿˣ
Ķļ򣺡õģҲڷǳεĵطˡ⿿ûа취ưģһһյײܳ׽ҿԷ̫Сˣһжֻ۷ѣò˶ãҾܰѶԷ
һûи߶ɳĮȡʲô⿴쳹ˣҾʱ࣬öȥѴټһ£ȥɨһ۱ǽǵĺɫӣ·뿪˷䡣
ҵ˰ķſڣ˼ţ￪֮ҵһʱɨһۣڴϡ˸ôôˣ΢΢һЦʮ֮ûʣˣﻹ˯š
˵ţҽ˰ķȥҲʼ·ˡ
ӳᶼû뿪𣿡ʡ
￴һ˯ᣬϸңûУ䣬ҿ϶ܷ֡
ҵͷãȷϣû˽ҵķ𣿡
ﻹȷϣûУ˽ķ䣬Ҿܹ֡
ҵȻ󣺡ңΪʲôҷˣ
ﱻҵһһﳹ׻ˣǲڻģһطģ˵ûҲ顣ðҲ˵Ϊʲôƾձ˰
ҺͰ˵ԽԽ󣬵ǰʼջش˵ĻԼҲԸɵģٳʲô©ƺﶼϴ塣ǲɵģҶҪ㣬͵ߵǼ
ﳤһڣ
ӵװģǺˡ
ңҺܿͻȥҵڶӺܿơҶ˯˵һúñᡣ
ҵһ仰ǳ˵ģ϶ҵͷ
˵꣬ת뿪˰ķ䡣
ҳŵʱ¶Ŀ̱˷ƣʧ˲١Ű֮󣬴һƬǽ壬ܶӺʯשˡѾسţҵһʱ̩ά˹ǵļȥˡ
Ĵְ̩ά˹ǵʬӼ˳̩ά˹ǵʬɸźڲĵĴ񼸺Է˾ҵ˺һᣬ˹һ磬Ͼ͹˺顣
ңѾҰ֪ͨ˴д񣬴Ҷ߸ϡԼֵ˰Сʱ֮󣬾̩ά˹ǼԽԽˣöһ£ͰеĴ񶼵ֳ
̾վұϣԶһЩ̾Ҫʲôҽǣһϸع۲ڳķӦ˭쳣ı֣Լ
ܿ죬öѽ췢鶼˴ȺܿͲɧһһ˵ĲɿʶǶ˵ʲôϷм˵Ļ
ԭеĴ˵϶Ҳ鲻ʲôԹ˵͵ˣҲеĴ˵ǱɳĮȡߵġֻļ񱣳ְȺ￴š
ҸǣҶԶ˵
ҵĻʱһֱŴô۲죬Ҳûҵ˭Ƚ쳣˵ĻˣҽҪߴʲô
һ֮ǰ¼߷ֱҶԶ˵
죺Ҫʲô
ңȥ
ϾͲˣ֮ǰ˵𣬴󲿷ִ񶼲ͬʬڳʬ
ң֪԰ʬڳĻѾҲˡ
ʱöȥѯʴһߴңԼȷķֻϧ񼸺ȫˡɫ΢䣬ĵһ䣺òҪ͵͵ʬڳɣҵһͬ⣡
һЦұ֤ʬ壬ȥֻҵڶѡ
һ䣺ڶ
ҵͷʬڳҲа취ˡҲ˵ҴɳĮټϵڶһϣ޿ɶΡ
Žɵ˼һᣬһұ֤Բܶʬ壬ΪǶߺڽļءҵ϶֮£ҵҪˡڴҲûйɥ£Ҳ֪Щ߱
ôһʣҷھӲԶĵطһƬȽϼеĹأǰ¼Ҳ
ǲϳҡͷ֣ҹ


530 ҹ̽ĹȺ
ҹҵĻһ䡣
ҵͷ߶Ҫҵֻҹ֣һڶͬҾʲô棬˰Ҳû뵽ֻ˵ǵһȥɳĮǽҪȥķĹȺо¡
ɳĮͲ˵ˣ˶¹ɳĮĴţڷĹȺȻûйƬĹȺĴԣһɥ֮£ȥοҹڷߵҹĸ壬ĸֻҪ˵ĵطйĴ˵飬ȵһС
صǲ֪֮ȥҲ޷Ϊʲô֮ʲôоˣǺĴԽʢ绹δʼ֮ǰÿĵطиԹڹĴˡ
Ǻ޵ĶĹȺİ֮ᵽֵطҵĿ־ȻҪȻһԴ˵ҪҹȥĹȺȺɧøˣ˵ʵѾԸٺҽӴҪҽɳĮʼ˵
ʱö˵Ҫȥǽȡ˶ԣһ֮󣬴ҾѾҿһˣΪɳĮѾң˵ֻǳѡ
˿̣ҵ֪ҪȥֵطȻǷԵĸˡңеĴǲҪʬ岻ҲĴҸϿ뿪ӡöҵı֤ߴ񣬵֪ҳŵԲᶯѾʬ壬űðһ㡣
̩ά˹ǵڼҴ̾û˵ĵطԽһЩ֮ǶȥհˣһʼǻԸ⣬Ǳ֤£˰֮󹦡
ⲢƭǣͰ̾ĹҪ
ԥ˺ܾò뿪ˣߣʣµľǵȴˡߵ壬Ҳе̩ά˹ǵļ⡣忴һۣûдкֱӽԼţʲô鶼ûзһ
һû뵽ƬǸͷнΰ̺۵˭ֻϤĸо˿һȥˣԷʱ򰢵Ҳûôһţ粽뿪䡣
ֻһţ˵ҪǵţûǱ뷿ˡ㣬ȻиǸ߶ȺܸߣʲǸȷȫĵطҲûзԣ˷֮Ըȥ
￴һ㶼żӣôȥ飬ֻЦЦش˵żҲûã羲
֮һֱڴʯשϣˣǲµС׽ԲءǼ֮ǰŵСҲǵһع۲ӵĵ˳ŴӵСӸһ顣
ͦ󣬵տ˼Ҽһķ֮⣬ÿԶŲӺʯשϿոӣӦܿǱܶӺʯשġʯשһһضһп׸ߡ
찵ʱ̾ڻˣǸңҽѾɣǷǳСģûб˷֡ҵͷڴʱɳĮͻȻһӰ̩ά˹ǵķӾڴӵıȽΧٽɳĮǵһʱ䷢Ǹˡ
ʱ˴ɳĮ߳еĴϱֳ˿־塣ҳ׿Ǹ˵òʱܶ˶һֻһͨˣϱһ¨ҵʾ£һ̾¡
˵ɳĮͷĴΪż⣬ûԶ·ֱӴ˹мȷ˵ģΪܶ˿ֹı֮䶼ɳĮȻֲǲûдҽȥֻǴҶܿǽضѡ
ųǸ˵֮̾ϵװͣס˽Ų˵һ֮ԶĴҷ롣ԭɳĮ￴һƥѾȥգյİѾɳסˡ
ܱҵ˺ܶõĶָ룬ˮҲֵͲ˵ţ񻹴¨ȡһһذס˳Ӱʹõذס̾ذ׽ҵҿذףֿԶɳĮ̾һ
˵ڸңûҵӰѾɳ񵽺ĵطȥˡ
̾˵ɳĮﴩУǳ籩һ̾˵ӰҲӰɳĮȥȻǲ֪Ӱֻ֣ƺΪǣյˡ
ڣǸ𣿡̾Сһ䡣
̾˼ǶɳĮ־壬ȥɳĮ飬ӰҵѣǾͲôˣڵǿǽɳĮ룬ҡͷҵѡ
̾һ˰ɣôķ籩
ҳԶȥԤϵһÿ˶ÿ˵ȥɣһȥ˵ŸõĹޡ
Сʱȥˣ˺ܶ඼صԼļҸоʱˣذ׺ֵͲĹȺȥ̾ûиңҲҴӦǵģǵĹڴţѰҿɵĴ
û߼˽סңǶϵģȻҪһȥΪʲô˵һҵİȫһ˶ӦҪǣǵһЩ˵ʬڳ
ûоܾŶһǰˡ
˴ԼʮӣǵһƬǳĵطֵͲĵƹǰգߺܿɨһƬͷңϸشĹȺѾںܾˣĿ󣬶
յص˵ǣи顣
طҪطܶ࣬ܶ״Ĺ͹ķͷҵﲻ˺⡣


531 ڶ
˵ҲɣĴǮʱεߵڡҲ˷ĹܼķĹȺطϵģϵģԿס
ɳĮֵĹײװȥݴ峤˵Ǳ˴жװġʱһҾ뵽˷Щжĳ͹ӡԿ׺пܿԴЩײģ
һ˼ţһ߸ŶǰߡĵӲĽŲѾ˺ܶ࣬Ҳһֵ֧ͲֻǴ﷢ĹЩѾ˷ĹȺһĹι״
һ㶼ԼĹģֲ챾պõ˾Լʯղõ˾ֻľⱾǷǳģɺҹȴƬĹȺȥùһŵĹһ㶼п쵽һ׸ߣԶȥ˺ܶһСͷվš
ĹŻдŵĶҿ֣Ц˵аģҿ϶ҲߵķĹ˵ţķĹȺҵ˴峤ķĹ峤ϾǴȽˣ󣬴峤ʹĴһ峤һȥȽĹ
վһߣҿȡҵ˵ͷŴ峤ķĹܿ죬Ҷ壬ֵͲؿʼ۲ҿĺϸʮ֮Ҳվ
Ҹ߶ȥһطˡ
Щ죬ʣȡˣ
ңҴӦʬڳģֻҪ۲죬Ҫȡ
⣬Ҳûж͡ڶĴ£˵ڶߵķĹǰڴ峤ģ˵ΪɳĮĴԣ峤ǵûӣƵߡ
͹۲峤ĹʱһҲϸϸ۲ʮ֮á
ͬ˵ߵķĹǰǶھӣһСʬ塣Ĺոձ¡Σҹ۲ʱҪ֮ǰϺܶ࣬һֱվһߣҹ䣬˫ֻۣʱʱ
ڣҴӵվ
ǲѾˣҵͷմȾϵĳȥˡҽ̴֮ߴߣһ񣬶ĽᵽˣϸһĽźһʯͷʯͷĽϡ
һ˵ϡæֻ۵ᶼˣ۰ѿȾϵˣԼһֵͲĹ£ؿ˿ڡ
ʯͷѾѶʯͷĵȫˣѪɫʱѪûһᣬǺѾ࣬ҧ΢΢ЩǺˡʶôˣǿ˵û£ҪվͻȻ׹ˡ
ϵôأȷ߲ˡ
ҰѶٵߡҲҪż˵ǰͻؼңԼܴҽҲҩ䣬Զ˵סһûзŲᣬұ
ʶ᲻˵ͷҡͷ˵ԼҲϢһǿ·󴦵˿Ҷ˵Լû£Ҳˡ
Ŷһص˴ҹˣֻʣ¼̩ά˹ǵʬ塣˻ڴǻ̾һ㱨˵ﲢûзֿɵټҶǵͷȥҲ
ұŶص˼Ѷڴϣҩȡˣܿ죬ʼԼԼҩ
ҩĹУһֱҧȥǳ۵ӡ
ûҩҾֵ˰ķ棬ǳźü֮󣬰š˯ʣҺ̾ķ䣬ỹ˯šڰĴأ̸
ɳĮѾҵˡ˵
ϲʣǲǰӿˡ
ûлش𰢵ڰķһȦһֱڸʲô̾ҲãȻؿҡڰǰͣȫµش𰢵
ǳţ޳ˣǲڻ
һֱûлش𰢵⣬ðӽţͣضҷģ˵û뿪벽Ҳܲˣץס֣һȰ⣬Һһ̾ˡ
ҰŰ˫˴֮ϣľɨһۣҶ̾˵ȥдɡ
̾ңΪʲô
һش𣺡ư
̾Žɵ˳ȥڵȴĹУͽʣ̾ǳţĴϢǳ󡣷ŴڰĴϣ˯ҵ
󺹣һֱƣ˵Ǳԩġ
˺һᣬ̾ˣ˺ܶЩһһص˶ļ̫СֻܶΧڷ档ĴȻǲܣҵĿд֤ɡ
ѾϺҩĸĲ£ҲˡͶһѯʵûӦܶ˯ʵģ˵̾ңȥЩŰǽѵġ
ĥŶҲֻôˣֻôࡣ
ҵͷԶ˵䵱һ·룬ߴҪʼưˡ
ûͬ⣬ͻȻӵײܣҼʱסһΰѰﰴ˴ϣţҲϵ˻ţҲ֣ڣĲǣ㲻Ҫԩң
ҾԼ֣ʳָָ򰢵֪㲻ǣҲû˵֣
˵ţŲԼָ֣ڳһˡ


532 
ܶ˶ڰķҲסҲδܵĳȥȫ˳ҵָ⿴˹ȥǸˣҵϻãȻɫǽ̾Ѿ͸¶ֻ԰Դһ֪ҽĿĵġ
ûпʼҷ룬˿̣еĴڿָָˣҲڿŰһԣһ̸ĲɿеӱȽϴߵǰݺһѡ
ǴﻹֵأȻ˵ʲôȴܲ²ոսŵܿڴȫı֣ǸΪй˵Ļ֮󣬳һǱһ֣ɫֱѿ
ҲƢģ͵վݺݵطǸһѡȻǾ죬ϾǴˣһĻ󲿷ִ֧Լ˵ġһʱ֮䣬һҲ쳣
ߴңֲǰҶԶ˵
ƳһҺͰˡȻ˵ģܶ񶼰Ҳд˻šĽˣ˸ڳλãڿĴ
дΪʲôҪܡ˷롣
΢΢һЦֻǺ¶ѣˣǲѽϡ
һֱŸոյĶҲûз¡ⷿ쳣ţҵ˵Ҳǳ󣬵ֻһ˱ֳ˺սȻͬΪҲָָǸˣᡣ
µỹڴϡţˣǽڡᣬҵִļʱҲŷ֣ļزšƲùȻһֱװ˯ƽֻǱĵĽſѾһǰδеĸ߶ȡ
ҰѸϵĺޱڶˡת˯ʵôڷỹһӡñʡ˵һѻӦҪʲô
˿̣еΪжֻСƵװģѣյ֤ݣѾ㹻þֻҪһѶʣӱȫơӣ׼װȥˡ
ᣬڸ̹״ӿпܻСҶԶ˵
˵ͷҵĻᡣһƬãȻң˵Ͳ֪˵ʲôڼ䣬вٴ죬һĸң˵񶼲ɱˡ
еǳڶΣΪڴһֱԴҺܺáҲе˻ȫŴĹ¼ΪɳĮĴѾǵԴиٹˡǲȷܽץҵ˵ͷ
ڣ˵ԼǹͳصطϣЩϾɵǹȫ죬ָֻƽʾҿʼҷҲ˷ʱ䣬ȴҷʧʼ˷
ͰﶼǳԾ˷롣˵һ䣬Ǿͻҷһ䣬ϵĲͨηҪķѺܳһʱˡ
ȺҲ壬վڷ棬ȺҪȫסˡĿԣҵ˵ͷʾҼ
ʧ֮󣬶ҵķ֮ǰƶϵһ뿪ĹУǾԲܵģΪʱ̫ˡһκ͵ڶ֮Уһθпܡ
ʱˣķ˺һᣬоԵʱȥҪôܿҵ߽ҵķġʱڶ㣬ǺҴһĶסڶŵĶĸֻҪһ¥ˣҺ޲Ǳҵķ䡣
ΪƱҪ㣬ʱķûйأҶĶָƣԣɾڵ¥
֮⣬סͰ
ڿ˾˭ɸʱһ˲Խȥ˼ͨ̽ͻ䣬ҰѰųˡһֱ˵û˽ҵķ䣬Ҳû䣬Ͼ̾ô˵ĺ
ңӲûʲôںüǰͿʼɱˡ
Ұעϡʧ֮ҵ˰ķ䣬ʱ󣬵ҵǵķ䣬ֻΪ̽ҲΪ̽ᡣҷ֣ᵱʱ˯
Ͱｻ̸ʱҹŴȥŰǶԴˣ޶ԡϸһ룬ԭѾֲֹһˡüΣرҹʱ鿴ǵᶼ˯
һҴɳĮҵһ֮˰ķţʱ˯ʣҲ˯ҹܰҵСȴûбѡ
иոգҵķ֮Ҳϵط졣Ѵֳ֮ˣЩȻûܰᳳѡ
ʵһжװ˯
ɳĮҵǸҲᣬ֮װ˯ΪĿлҳֻһֱԼڱһ棬Ҳ±ҿʲô˯õķˡ
ʧһΣҲǵԼ֮ҷ֣ѡ˯
ոյһΣͬѡķԼҪȥ۲֤ݵģȻ飬αװùͷ
˵￪ʼˣΪʲôҪ˵Ҷᣬ˵ڸոգȥĹȺѰҵڶʱҺͶ
΢΢һ㶣϶ҡͷûг䡣


533 ܿ
ҶŰһЦȷûгȥ𣿡
ôһʣͻȻøӲȷߵĴǰڵϵЬ˵ĿŲЬϣֻһ˫ǳͨЬӣЩƾˣΨһֵĵطЬ˺ܶϸİɫСֽƬ
ЩСֽƬʲôָָеһ̾ҷǸ̾΢΢һ㶣ϷӦ˹ЩСֽƬҪ鹦̾˽⣬л̫ƽһЩشΰоֹϽԴҶС
̾Щӷ·ԼƻһһҶͷʾ⣬ʼҽ͡ߴҪĹȺѰҵڶ֮ҽ̾һЩ飬һЩ̾͵͵صĹȺС·ȥúܶ˫潺ϸСֽƬ
̾㾫ɣǱ˵ȵǵطһ顣ǰЩСֽƬͨĹȺ뾭ļСϣСֽƬõĵطǳΣױ˷ҺͶϵʱȥķĹȺʱҲҿⰲŵġ
ѰҶѡϵʱ䡣һεɳĮѡҹΪȷǲǻңڶΣѡҹΪ˳ץסҵˡ
ϸСֽƬͺΣټϵʱҹԶԷڸǵʱ򣬲̫ܻЩĴڡڷĹȺ֮УʵѾ˸ҵˣǾ̫ԶֻģģһӰ
ʱûдݾߣΪôԶľ룬׷ĻԷ׾ˡҹװûз֣ÿһĹǰ۲˺ܾãҲΪöԷܸĹȺӶȵȷõСֽƬ
شʱҲûżʱѾɵˣֻȱ֤ݶѡ֪϶ҪҴææصңûʱȥ۲ԼЬףΪ
ңĹȺ࣬߹ҲЬʲôۼڴᣬһ㡣
ҴЬ˺һϸСֽƬչʾҿСֽƬϻճ˫潺Ͱһֱҷţ˶Ȼ򣬶ҲЬӣϸһЬҲ˺ܶϸСֽƬ
Ҳûյ飬Ͷ֮˰ķ䡣¹۲죬Ϊ˹۲ЬǲСֽƬû̫ݾߣҲһǵᷢҵļıֽƬɾˡ
ȷ֮Ҳ̾ȥˡ
Ѿʼˣ̾ȥܸˣ֮ǰǻԸȥǷĹȺҰ£ڣܶ๦ͶԶǵϣǺܻܿᱻνﻹǷǳ⣺뿪䣬±ҷ𣿡
ҵĽȫ¾۽ϡҼҽ
װ˯ˣ˯ܺͣɷϾԲˡΪŵʱ˯ŵʱ򣬷̫ˡǵɳĮĵˡ
ǰĸ˶ˣֻʣһ˻šֳ֣޿ɺǣôҾܿܺߣðﱣᣬҲǳĿǡǣҲ¶˸
һؾŵˣ񾭾ǽŵģŵʱȫɪɪֻҪǸˣ˯ţ˯ɡã˲ɡ
˵⻹͵Ĺȥδؽ̸ûгᣬˡ˵Ŀ־Ƿĵģ³ֵز׾͸ñѡ
˵ᱻҷܴһԭΪ飬αװͷ
뿪ȴܲҲԭġθȥ۲ҿеҹҹΪṩ̩ά˹ҹûʲôˣҲΧ̩ά˹Ǽܱߣʱױ񷢾
ҴкܶӺשԽЩϰټ
ѵĲҪ㿪ߣڰûв³䡣
ӳǲǻúʰ
ﱻôһ˵Ȼ鲻Խ˸ǷҵͷȷϡҸ߰ڰ˯ŵʱ뿪ġҡͷ˵ܣΪΪԼ˯Ĳ
ҷõԼϡһҲǺµģɳĮĴҲһֱŲɣһߵŶӶһҪرᣬ£Ϊжͻ
侲ãĻһ䣬Ҿߵ˰ǰﲢ֪Ҫʲôƿ죬̾̾ϸϸؿһᣬƺ˹
ڸոգȷ֮˼ôڰûв뿪ġȻ֮䣬Ҽð﷿ʱĳ￪ŵʱҪô˫Ŀͨ죬Ҫô˯죬Ǹ˯
̲²ð˳˯Ҳ鿴˰ֱۺ;գڰľһϸСףǱעĳҩˮ֮΢Цۼ
һ˯رѵ顣Ͱﹲһңûнĵģкܶ෽ʽð»ʹ˻ԵҩһֱûлҲɵġ
Ϊÿγֶϣ԰ΪԼˣңڰʱҲ˯һûⷽȥ룬ȻỳᣬҲΪû뿪䡣
ð˯Լȥֻ֮ص˷䣬ָ֮עĳֿѹҩˮ
ȥð﷿ŵʱ򣬰ﶼҿšðûлˣʵϣ￴ֻǼ
ǴҿĹô£һ䡣


534 Ϊ棨һ
ҶŰ֣ҪԼˡ
˵ţǹߵǰᱻҴ֮ɫԽԽѿЬճϵϸСֽƬѾ֤ˡ֮ǰش𰢵ʱ˵յ֤ݣѾ㹻ˡ
Ҫȫ᰸ҪһѶʺ飬ΪЩʱҲûа취͡
ݺݵؾס죬в඼˵ܿͿˣҿüͷ΢壬˵ĻҡǱԩģ˵û뿪䣬ûɱˡ
ŭɿ֣תңҪô졣Ҳżӵķûн
ڳкܶ˶˰ﾱϵϸСףûа취ۼ£֤ݱϺķѾ㹻֤ʹˡΪ޻˵̾ڷѲ
ô죬ǺˮǿӣûҪ̹׵˼ܿ죬̾䷿ҵһͲǸոעҩˮʹõͲ֤ȷ䣬ỹʲô˵ġ
Ļشðݡ
ڣһﻹ˵ԼǱԩġ
ңûϵͲǱҪ֤
ĵ÷ǳ㣬ո±ԩܵӽȻͬ
ڳĴѾˣϸĵĴˣڶķ£Ǹ˵ʲôˡǸΪʲôҪһ˵ڣ˵Ŀⶼ۽ҵϡ
԰ڣɱ˵Ķʲôҡ
ңͼǰֵĹײйϵ
֮Ҳʼϸϸ˼ķﶯգҰǰ¼ϵһǵɳĮĵˣǰĸ˶ѾˡɱǰĸˣȻҪϵ֮Ĺϵ
ʱ̾ȥѯ֮ദҲҽ̾ĵڶ¡ѯ֮Ҳ֪֮䣬ûĹϵֻͬĴ֮⡣
ң֮һֱദĺܺãûйԹͼųǳɱĿˡǺ֮Ĺֻʣһ㣺һɳĮ
֮ǰĻ䣬ͻȻ뵽һֿԡ峤ֹײ֮ǻ˴ӡڶ죬峤ĸһɳĮһȥģǳʱѾҹˡ
ͻȻһʱ䣬˾ɳĮЩʲôǿ϶ֱӵ˴峤ֹײĵĵطײĲԭˣѰ϶ҲзΧģڻһʱ䡣
Ҿݴ˵ҹ峤ǻʱѾ̸˿й
˵ǼɳĮʱӦò˿־ŶԣԾҲҲӦó֮ǰش壬Ϊҹ˿ֲġһɵĲֹˣһϹȥ֮һһɳĮ
һΣ˱֮ǰػص˴ǿֶ顣
͵ʱ˵̬ЩìܡȻǿײʧҲ˿־壬ܻôٽһɳĮءңǽɳĮΪѰʧĹײ˷񶨣ȥʱ̫̣Ѱ
Ҿã˵һɳĮʱ򣬹ײĻڣڶɳĮʱ򣬹ײʧˡ
ײװŵģǷǳ鱦ϡнֵǮĲƱеĸ˽ȥҲΪײ֮е档Ϊ˳ɱΪɱΪ˱ᣬųֿԣҲΪɱ߼ˡ
ǹײװ˲ֵǮĶһɳĮʱ˷˹ײģǰѹײ˿ĲƱѬ֮£Ǿ˽Ǳʾ޶ĲƸȻֻҵƲ⣬ȴһЩСϸں֧š
ôڹײģװƱĻ˵ֵͺܾˡ峤ǻһɳĮ¾Ϊ˰ǹײġعƣһιҲֻܰһڹײġ
ɳĮﲻ·̧ŹײģɳĮڳ壬ѹײһֻ֪ĵطǺٰܿһιײģǹײľûб꣬ΪһʱԲ
ԣԭڶһνɳĮǵĿӦþΪ˰˻ûбĹײġڶɳĮʱ̣ܶƲµĹײʧˣǲûк̫ʱѰҹײĻ߰˹ײϡ
֮Ǹϣ峤ĸ˵ײƾʧҲпΪôҪɳĮùײĲƱ֡ϢһЩƱҪôҪϽɹңҪôҪʹеƽ֡
ײһʧ٣֮϶ụ¼ɣΪֻǽɳĮƬطΪ˲˷֣ǵһ뿪ɳĮʱ򣬿϶ҲԵذѹײԱ˷ֵĿԲ
Ʋһ¼ܿԴԲ¼ɡڴǴ峤ܽеĶ˵ҲǴ峤пܻǴ峤Ϊ˶ǮڵҹͰʣµĹײĲ
ûп峤ʬ壬Ŀ֤˳ƣ峤кܶⱻԣõġ峤ʹ˶ûʲôԹΨһпôģǺʹ峤ͻˡ
ݴ峤˵峤֮ǰһʱ䶼ȥɻڼƬɳĮ㱵ġôһ峤ͲǴ˵ıΪˡҶ˵峤¸أߣӦµġ
һʱѬģ峤ʼˣÿڼҲĵһʼԴ峤в¼ɣּ峤ڣΪ涯ɱġ
峤ˣܻܿϱңʱ˵涼ûˡ


535 Ϊ棨
ǣˡ֮Ĵڣ԰Ѵ峤гǳ㣬ɱ˴峤֮ǰʬϽɳĮ˷ǳֲһĻɳĮĴҲʹˣʵϣһж˵ĿĶѡ
ÿ˵һ䣬Ͷͻҷһ䡣
ҹѾˣҶڷǳš
ƲжİǶԵģҡ
룺˳ϡ
ǾԵģֱ֣ͨҲƶɱ߲֤ݵ֡ɱ˶ұ߲²ģûа취֤ȷ˳ϵİһеģϾҵûиݵġ
һ仰ʮ֮˾žǶԵģŭ
ֻͷֲš˵Ļͨ룬Ҳˡûзһ仰˵
֮ļأҡ
룬
һǾûôֹͣƲ⣬ļ¼ҲΪĳͻЩΪ˹ײĲƱɱˣôЩ˾Ͳе棬ǾҪһ㣬Ͼ˭ԼǮࡣ
һЩû̫֤ݺûа취ϸƲɱ˵Ĺ̺ԭ򡣵һȴԲ֤ġҲҰ콻̾ĵ¡
̾ȥ̩ά˹ǺӵԵѾûסˣɳĮĴԣԶˡ̩ά˹⼸죬һֱض̩ά˹ǵķӿ
ʹ˷ӱ̩ά˹ǵķҪһЩ
̩ά˹ǺסӽɳĮˣ˵ķӰúֹܽ۲һķӣһͬķҲȽ¡̾ȥľ
̾һرҲ֪ڵ峤󲻾ã̩ά˹ǺҲ˼ҡǳŴסԵĴʱһᵽֻЩԶɳĮķᣬ̩ά˹ǺӽɳĮķᡣ
Եúܹ죬ͻȻ뵽˵ĿġںɳĮ˻ҪӽɳĮΪ˼ӽɳĮˡǵķΪɳĮйϵһֱ˽ɳĮ顣
ǻɱ峤˽̵ĹײҲһֱûҵҲڵĻ˷ǹײģӶѵǣֻסƲ̩ά˹ǺγһС壬˺ܾܿɱġ
Ҫɱһ˲˷ѣﱸ˺ü꣬һǶھСɱ֮Ҳ뿪Ϊǿܻɡ׼ȷȥ뿪
û뵽ǣҴžˡ
ҺɳĮһֱھܣһʼҲû˸٣ҺھķʱֵġңӰÿ춼ɳĮǿ϶ѾСľ
ҿŲ˵᣺ĵԽԽ룬̩ά˹ɱˣ֪ľֻһˣ𣿡
ҷˣһֱ̧ͷ˫Ŀͨ죬һҪɱ˵ӡϸع۲ϵı飬ʵ˽ҴʱǣҸȷԼƲ⡣
˻ţҿĳǳĽšŭĿӵ˾Щ𣬰һڣһ˵ʲôϣҲʲô˵ҵܺߣ
룬԰˵Ļᣬ̹״ӿϷʵһҪ󾯷ͷԺշɹ涨гС⣬Ը˵ĹײеĿԸ󡣡
Ұֲ˷µĿڴǰԿһֱЯšֻҪ֪ײĵڣҾ֤Կ׾ܴܴܲ򿪵ĻײľͺͺܶشӳϹϵˣҾԲŹײֻвƱ
̾˿ڣʲô˵Ҫô졣
ϸϸؿܣѾʧܶһҪ˵ģǲҪ͵еľȥѶʣҿ죬ð֮Ͱ͵ȥ
ɢȥˣǡɵǣ̾ĴûߵĽ̸Ҫôǲܵġ˶֮⣬һ뿪ġɫӵضҿ˺ܾá
ȴȫ뿪ֺ֮ʹ
ȻѾȷΪˣҪضҪһЩҵײ֮⣬Ū״ҿĹ꾿ô¡Ĺ¼䶨֮ҲţΪȵûиô¡
Ұ˰ֺͽŶѾǹû⡣һð취ȰʵйǺ鹤ṩܶ
֮Һ̾׼˯ˣҹļѲ
ҵķ֮̾ҲѾǷǳŹɳĮĴˡѾ˹ΪиĹǸŬˡĸ˰ļҷ˸飬ڷǳ۵ĵطǷһЩûҩƬҩ衣
˳һ֢ҩ裬Զ־塣Ǽ¼Ĺͬ㣺ǰֶЩ쳣ܿҩԭ
Ұҩ轻̾ǱܺãҲܳΪǳĹ֤ݡ
һСʱʱ䣬ҩ裬ûѳˡǲòߣֱ̾ӻȥ˯ˡ̾ϸģҹѰҵʲôûлشǣΪĵͻȻйɲԤС
صļ¥ķ仹͵ƣڵİײûʵһѾڴϣ۾˯ˡ
ҼߣķҲŵƣȥ״űƿҾͿ˰ﵹ˵ϣ᲻ˣ
ҵ͵һϽѰˡʰȥˣɰﻹһԺӡңҲ֪Լô˯ŵģȷסֽŵûлٽӽΪԵģ
һ̨ܵһԶһӰš


536 ׽Բ
ǵӰվںҹɳĮ仯Ѳ⣬˿̣˴磬лɳ紵𣬴ڲϡ紵ĻԶǵӰ½ǣվʵԶֻƬ޾ĺҹ·ҪӰû
ҹҲӾϵĴ·ǸվھҷǳԶĵط¶һ̣ҽ⣬˵ΣҵͫȻ˵ᡣ
ûиʱ˼͵תһͷڵ¥¥ʱķɨһۡ͸ײķ϶ؿ˶͵һֱţƺûйؽƹ˸
ڴ˯ţֻ¶ھŵʱ򣬶΢΢һ£ŷĵ¼ܡһʱ䣬ҳȥһСʱһСʱðԹȥӳȥѾܲˣ̫ܻ˺ˡ
ҳ嵽֮ûκԥķȥѾˣѸ֮ܵǰվĵطܿ˿һΣںԶĵطһοӰһҧ׷ȥ
Ҳ׷ŸոѣԴеԺ·ҡҡλεġеʱܵıȽϿ죬еʱܵıȽӹǣӰһʧһ³֡
ڴʮӣһûҵᡣҪҪȫѣһ׽ᣬ˼ӣҡҡͷҷһֱǵעͼı
ͣͣû׷ϣûȫʧȥټƬǳϤССĶ࣬ôӺʯשҪ˦ǳףûô
Ѿʮӹȥˣûܳӣһֱڴơ᷸ʵѾˣȱֻǵַ᷸ԼĿڹѣ£Ӳܻƹˤ
ˣҲҰѴȫг˶ȷʵܹץᣬ״̬ᣬܻܿ˻ɱˣЩʵˣҲ޹Ĵܵκ˺ҺͰｻ̸ļӣӰһγ˲Զ
ΣǷǳһӺ棬¶˰
ִˣ¹ǰϣȥЩˡǷ֮ͻȻתˣǸȥɵǵӺʱֲ֪ܵȥˡ
ҺͰڴﶵʮӣÿҲʱֻԼس֡ʼգǶûа취ץᣬôãҲеˣﴭŴһžߵϡ
ЩӺʯש谭ǲûץᡣЩ˵ϰǶ˵ȴ
ץǺݺһ٣Ȼǵˣŭһ
ʱʧ˺üӵһγˣҪǰ׷ҰѰסˡãȻؿңǲҪˡ΢΢һЦȻǲܣȥ㵽Ҳץˡ
Ȼ֪ĿģȥôãѾȷڴǶȦӣһʱ᲻ֱӿðȥѾȥ˯̾Ҳгʺϲץְ̾
ȥˣΪ˷ֹѣһǼ˵׷ڽĶʮҺ֮ǰһһܣһ׷һ㣬һѰͻȻ뵽˴׽ԲصЩС
û뵽ץȻСӵ׽Բһ濴ƻȴǳţüΣҲץˣÿһζֻǲôһ㡣ڰҲϤ̶Ҫҵͺܶࡣ
ҵٶٶȴ˿
ڣ̾ˣҲһ׷ĹҵĵԷϤεƣץסֻʱѡǣᾹȻٴػˡ
ֱӳһСȥСͨɳĮķˣǸսӽɳĮɳӺͷӭ洵ŵĴɳֱӽһš
ǶɳĮıԵͣȴɳɳĮȥȻǴ硣
ô죬Ҫ׷𣿻᲻ɳҡ
üͷ˼һ£ɳĮ͵һˣߣôڱʡΧҪץˣǳѡ֪ײĲΪܣһҧ׷˽ȥ
ҵңһͷһӰɳĮԵû׷ܿ죬ںҹɳڸ£ҿˡҵľԶһʱûа취׷
ѾˣȴҷٶȡŸսɳĮɳ𻹺٣ɳĮи˷ɳҪץס͸ӲˡҲ֪˶ãԽԽЩϸСɳҵ·
ѸǰҸȥעҵĽ£üΣҵĽŶȽɳҷӦʱֻžݽȥˡɳŰҵ۾ЩһΣҵ˵ϡ
ҳԶȥҲͣ˽Ų
ϵģᾹȻ˹ᣬͻȻĸоֻ˵ĸоʲôҵҪĹˣƺҲˣվھײĵط
ҺᶼֵŰѾ˲̳Ҹоؿںơ
ֻܷǳģؿذַһƵơһΣᳯǰȥˣҲòһվ
ǣһȽɳҸоŵǿյģһ˲䣬ҵĴȶɳ


537 
ɳӺܱŶ̶һ˲䣬ҵ°ͱɳûΧûпɹץסĹ̶ҵһһ³۾ԶȥѾܳ˺Զľ룬һҧڣһݵøˡ
ɳĮﾹȻֲΣմڣҸоԼ·ӡɳɵòҵ壬ҵ޲ߵʱһִֻƹҵļ쵽ҵǰûκԥģҽץסֻ֡
Ǹҵקڣ˺ô֮ұ˰ȫĵطڻɳϣ˫۳ɳĮϿյĺҹȥԺģҸоԼϾҪ˯ȥˡ
ǸոմĸоҴڵغſﻹźܶɳӡҲ˾ҵ˭ĵ΢΢Щȣû뵽ʱһֱ͸塣
ҲҵߣҲЩ顣һûüΪʲô巴ң˵ҲһҹɳĮող壬ҿѾɳûˡ
أһָһЩͲ֪ȥˡͻȻոתܵӣһǿˡȻңոտվţǵķܣῴ
ĵЩʣǰ˾Ȼˡ
壬ôɳĮʡ
忴һۣҹ˯ţĶˣԾ˿
ԭڽ̾ʱעɳĮԵʱѾܽɳĮ̾վɳĮԵǵضɳĮ֪ӦǺá
ΣգԵһʱҲ˽
ҲõģܹĴ磬˵ⲢɳǰףֻͨķѡɳĮסˣ󲿷ִ񶼶仯رУȻлһЩɿѭġ
Ļҵ˼ѡʱɳĮĵġ
ûʱϸϸ˼ֿˡ
˵֪ô򵥣ӡУƽʱֵķǳͨеʱ᷸һЩôЦԷǵĴ᷸ɱˣѾǳ˼ˣȫû뵽ǣǾȻüץûץסᡣ
ҲüͷȷһֱΪ᲻һ˼رܵˡΪҵȫΪǸոգڴǶȦӣǾ˼ǵģץˡ
˵Ƶƣûץ˳ǵӽɳĮʱƺҲϵǿԥȡʱ䡣
ҽҪô죬̾˿ѾɳĮһȥˣҺվ׷Ѿǲˣ׼ش壬ð֪ͨʡʵʩͨץ
ǣҺת׼ߵʱҺ徹ȻֿӰ֪ʲôʱѾɳڣƵԭĺ󷽣վǵĲԶ紵½ǣĸоֲˡ
Ƿ֮ˣǣȻǳŻشķȥġҺ̫࣬׷ȥͱʹˣܵĲ죬ҵûȫָҲûܿ١
ᣬͺһξ룬ĵֱϺܶ࣬Һ׷ĽŲĵЩߣֹʼʩˣҲ֪Ŀľʲô
һʱ䣬ڴػصڣѾ׷Сʱˡ뿪˴ӣԵϤƻûм٣ֻõϰӱ˴˷ɳ
֮ǰһʧһֳһᣬļСʱҺ嶼ֻ׷ܡ嶼Ҫ߲ˣûа취˾ǰǲܷץ
ڣֹ˺һᣬٴγǵҰ֮СһΣ᲻ٶˣֱӳһȥٶ˵Ͽ죬ҲҺǰʮ֮ǳɳĮ
˿ܣ循һͣ˽Ųʵܲˣֻ̱ڵϢԶҲ֮ͣǰɳĮһȻֳҺ˹
ûп̫
̫ܿҪԶյǰףҲֹס˽Ų۷΢УԼԼı飬ǣ컹ûȫҷֲǲڳЦǣҸоЩ졣
ͣתٵسǰȥˡ
ҲӵվңǰߣܵͨĹȺСˡüͷ벻طĿġҺǰߣܿ죬ǽ˷ĹȺ
һķĹ˾Ĳ᲻ӰҺһͷѰǺСģͻȻܳǽй˴ԼʮӣԽԽˡ
ûҵᣬҪʱͻȻָԶɫЩأҲ˳ָ⿴˹ȥأ˳Ǵ峤޵ĹҾȵĲĹĹǰſŵĶ
ԶԶؿиſ
Һؿ߽ʱȷǵȷǸˣңǸܻѾʼɵѪ
ˡɤӣ˵
ҵ˵ͷᡣ
Ųʮӣ˭ɱɱ𣿡һ䡣
ȻûǸ˵ϴŵ·ȷġСַ߽Ĳ̽̽Ѿû˺ˡҺһʬ巭˹
Ŀһ۾ͿϵĴ󶴣ûҵҿǷɵѪҸоЩ죬̰·ϵʬʱסˡ
ϵʬʾʬߵ׹ڣҲ˵Ѿ˲ĸСʱˡ


538 ȥĵ
૵仰Ҳ˺һᡣǲȷʬѾôãüͷϸؼһʬϵʬߣѾ״ˣϵʬӳҵ֮ͫС
ܱߵѪʱҵѾɻ󡣸ոչι磬ѪױɣҲѪҺٵ¡ĺ̴ˣӱӦǱ̴֮ġ
˷ǳѪѪҪܵĵȫȾˡѪҺٴҲҪһʱܳ׷ɡڶʮǰǷǵʧѪȴѾɺ˺üСʱӡ
ˣᲱϵ˿Ҳ΢΢Щˣڷҽѧϣ˿ѪɫܴԼֱ˿ڱ¶ڿжõʱ䡣˿ҲڸңԲֹǶʮˡ
ϵʬʱ֤ʬ׹һ㷢ʬСʱ֮󣬳ĳЩѪҺĲѪҺѭʬ߲п׹ϵʬ߷ֲҵóһµʱ䣺ĸСʱ
ڴǰʬҿ˵һ;ȷʱ䣬Ǵ˿ҶҵжЩšΪĸСʱǰںڴӼɳĮػػء
ûзҽѧרҵ֪ʶҲѪҺɵĳʶԼжϣȻҲܽǣϸϸѲҰЬЬкܶϸɳҲһЩһͻƮĻҳ
ĺۼƺڸǣڲ֮ǰոսɳĮ
̫ԽԽߣȴоκ¶ȣٶȷ·𶼱Χ¶Ⱥܵͣ˿̣ٿһĹоù
弸ȷϣһߣ˳˼
ᣬдҿһᣬŲǰ취վһʬ̧˴ĺܶ˶ѾѹˣҿһЩЩϲá
ܲ³ᱻȷΪ֮󣬺ܶѾʼνɳĮ鲻޵ĴԶѡǣЩ񿴵Һ̧شʱϵı˲̡
вٴ
һʮʮ٣Һ廹ûʬ̧ļдΧļҾס̩ά˹ǼҵĸڣڴӵԵ̩ά˹ǵʬ廹ûᣬƬ򣬴˿ƽһʬ塣
ʬ֮󣬰̾Ҳ˹ﲦȺʬһ̣Ҳľګ˺һᡣﷴӦ֮ǲǰ͵ˡ
ҡͷ߰Ҳһıɱ
һӣɫý֮ǰİӻȫƣǴ˿װֶһΪ̾ӳȻǽˡһᣬһߣĶ˵ڣ˭
ҡͷõ顣
аղ𣿡
ң֪
ϣҰĹ֮˰ںüСʱ֮ǰ˵ʱ򣬰ɫ৵һӱ԰ˡ߶µң֮ǰ׷ŵǸˣѵĹꣿ
ңܣ۷
һΪѣҪ˵ηɱˡ
ҿʬ壬ҷǳ϶Բɱġʱֿ֮ᣬעӲ򵥣οװֳûҵκɱĻԻڸ
Ͼܾ˰飬ҸᣬȻѾˣҾ;ԲԹۣݲݽ᰸̬Ⱥ֮ǰֲһˣԿĹ¼һε̬ת䡣
һʼǿ־壬Ը飬ҵ룬ûôˡȷǷ֮󣬰ǵ£ʮ㣬Ǵ˿ֲ̣Ըˡ
̾˿Ǿ˵ץĹУʵʩ˵ֿͷΪֱӱ
ҿЦãİļ򣺡ӳпЩôŪεİɡ
ɫһ죬ڳαŪĻԹȥһ̾ӳ˵Ѿܴ裬ڶԷļʶƣͽ£һα֪Σÿصķߣȫڰ˼ơ
֮ңһƵġ򰢵˵
ҳܵĴɨҲΪ֮ǰƲд֣֤ܶݶָᣬңʱûзı飬Ҳȫ˵ӡ
֮ǰҰⰸ̫ˡԭֻҪѴ˿Ӿ㳹ˣڿӵĸӳ̶ȣҵ󡣵ɳĮ˶Ѿˣһ˵ʹ˶ˡ
ΪɳĮֻˣͨѯʵóʵ˵֮ǰ¼Ϊģôһ¼ֵĶֵˡ
ҵҪ£ôɢȥˣ̽˲𡣺ܿ죬̾ʼȥճȥȫ˽вڳ֤ѯˡҺͰֺúù۲ʬһᣬûʲô֮£ֻðʬúڲϣֻص˶ļȥ
ʰôѵûУüͷ˵뵽ȥģ⵱ʱĳΪҲûԼôԺ˯ȥġͬˣ¥ȥʱ򣬶ͻȻסҡ
ĸĸҲķڴϣĸĸڴءڸԼĽҩ


539 ֮
һϣϵĺȥһ㣬ǿ״󣬶ϵ˻ǷǳءֻŶ¶˳ôһԱȣҲһǷϣûʲô
ôصŤ˷ŵһŮϣ˸о˲СĽźϸƤҲܰ𪣬һʶǲҪȻҽܾˣ˵Ҫһ
ĸĸȶ˺ܶ࣬οĸĸ䡣ܿ죬ҩְĿϣǶû뿪ֻɧô¡ôʣֿʼüˡ
߶Ϸ֮󣬶ҲһֹףҪ鳶ɳĮĴˡŶûڣҾֹɬһЦϸǣá
˶ķ䣬ҺͰصķ̿ʼ䣬Ҳ˻֮СӰ﷿ʱֺͽѾͽۿġ
ԿףֻаС
֮Һ̾ͳȥˣһСʱʱ䣬Ǹʱѵġ˵˰ųȥģôⷿɣΪлʱ䡣
֮Ҿ㿴˶ʱѾڴ˯ˣߣҷְ赹ѡ֮վڴ̨ŵᣬȥ׷ֿ˶ڷûΣգһ˼¡
ɱųⶰΪԱİֻʣ¶ĸĸˡҶ˸ۣ׼ºúȥһˡ
ʬûͽ˵˰ϵԿװˣ˭ǲԼЩȷڷһᣬȻڷĽҵ˱򿪵ͽ
Կ׾ͱһߡ
ָǸ˵ߺһֱͷһֱû˵ҲһֱȰʵй
ݰ˵ᵱʱһûжԼ֪ԼôͻȻԺ˯ȥˡָʱڵλãҶԱλְᵱʱڵĵطպǷĶԽǡ
֮仹һģʱʲôֵľٶӦúܷܿӦŶԣϾѾԹˡһֱŬػţڣеӡˡ
ڵʱĵطǸʱ򣬰ǹ߬ϡȻסֽţǿƶģСġʱһ˯⣬һֱŲԼ˯ţǺʲô֪ˡ
ٴѹҽģʱѾˡðȷһ£ǹڣӵҲһû١˲ͷϵĺˮ˵ûа취ʱǹͲˡ
Ҳң᲻Ǻܿûг˯ŵʱɱ
Ƕʱ䣬ûкȹˮûнʳ԰ԲͨʳƣʱûζСģҲһֱڹ۲ᣬȷ᲻ͷų˻Ե塣
Ҽ˰﷿ţûз϶˴ͷ壬ҲˣӦһԡˣͨðԵĿҲųˡ
ϸ˼ţַ뵽һ˯ķߡ
ʰﵱʱǷ֮ҡͷϡʱˣ˯ŵĴ߷кܶ࣬ǺֻʩԶ뱻ˡ
ʱڱݵʱ򣬾ͨôǽĳ˯ңʩָ߲Ҳֻ˯ĸѣ㲻ϴҿ˵Ĵߡ
ͨʽߣʩӦҪͱߵͬһطĳֶȡˣ᲻̫ʹôߣΪʱһҲûңּʵ̫ѣʲô˶ģҲᡣ
Щͷۣûн⿪ôԵֳһµա
ѾҺԼʮ֮ڡӣʱҲûʣˡ󰸣ҴûôֵİӡµѾȫȥûĿ֤ˣûиҲ㣬¿ѧҲܶãһʱ֮䣬Ҿ֪Ӧư
ʱǵšǶĸףǶȥģ˵кҪ˵ҷȥˣٴνķ䣬ݵҩζѬЩ
ңϿˡ
뵽һ£֪ò˵˵
öл֮˵̬ҲĸĸûڷȥŹ˵ҹʱʵ˷漱ٵĽŲ
룬ļٽŲӦҵģѹֵʱ˶
ΪʲôȻش˵˯ǰණ
ǸʱѾȥˣڴϣֵԵ⿴һŵòгɵȥﺦ£͵ƶˡ
㿴ʲôˣʡ
һ죺ѵֿȥ˵Ĺˣ
ҡͷҲ˵ģˣҲ֪ҿĺǲйϵ
ҵȰ˵֮£ڿ˵ˡ
˵ڴ̨һֵӰǸ˫´ͷܳסˡǸ֮ǸѸٵ߿ˣǸ·Ʒǳ֣ȫû˹ͷһһһġ
ҵԺѾҵһԵӰǸӰһȷ
˵Ǹ˴һ¡
¹ˣ


540 ͺйأһ
Ļĵײ죬˵Ǻ¹ˣⲻдҶǵĺɫӰ̫ϤˣֻҶȷû뵽ӾȻͺ¹˲
Ĺ¼üǰѾʼˣɳĮе˽ҵƲ⣬Щ˵󲿷ֵԭΪ棬˵Щ벻ͨ
¹ʱ̳ڴǴɡһʱ䣬¹˵ʱ䣬úҸʬʬƶϳʱǺϡʱغϣԤʾǱ¹˷ųɱġ
¹һֱļ£Ȼ֪¹ʲôݣֶεĸٶȵĲͬѰӹɡĳַӣҲǿܵģҲ׵ǣ¹ΪʲôҪô
Ȼ永Ǹҵĵ飬᲻ֻǸͨĴѣû뵽ͺ¹˷öϸ˵ʱһţûۿ¹ˣǶѾŰ
ɫһصɫʡ˻Ϊɫϲ죬֣ҲΪɫ죬ɱͿֲ¹˵һ£ɻô󲿷˲ߵļ֮С˵Ŀ⣬Ǵźµ˺ŮˣΪгͷִź¡
ǣ־˵ǸˡȻȽԶǸ˵òǻλܿġ߳һŮ˵ı׼˵ļȫһ˸еļ
Ҹȷ˵ľǺ¹ˡ˵˺¹֮󣬺¹˾÷ǳٶˣҲŵøϽشϣƶϨ͸ϱӣԼ˯š
˶˳˼ֱҼ䣬ҲŷӦҪô죬ҡҡͷһʱ֮䣬Ҳû⡣Ǻ¹ɱģҪץ¹˲Ѱˣǳѡ
¹˵ֶôױץͲδѣҲͷôˡ˼ӣԼָƽ˭֣ӻǱҪȥġ
ĵ׵첻ֹΪܺͺ¹йϵҲں¹˾ȻܹӳеѴ󲿷־ڷˣôܵķҪץĶӦ÷ǳӳȥŶԡ
ֻˣ¹˻ŴҪһ뿪ϼѡǶ¹ˣ˵Ѿӹ˾顣
˻ѯһǷпɵԱǡҶ԰˵
ȥˣʶҹҼٵĽŲǲǻ˺һᣬ˵ڴϵʱ򣬻˱ȽĽŲͿΪǡ
һ룬Ӱ﷿ġ
һ㴫ġʡ
һ㡣
ʵϣ뿪ҵһСʱڴϣһֱ񾭽û˯šһԷĶıȽôʣҪȷ϶ĸĸûгӡⶰ˰֮⣬ֻʣ¶ĸĸ
ɱųҾʼһ¶ĸĸ
ͬס㣬ǰҹǴһ㴩ģֱܹġȻߣǲ󣬶ĸķŶķ䣬ܽǿŻߣ϶ܹ׽
ҰѶĻ뿪ķ䡣¥ʱ򣬰Ҳպû˵Ѿ̾ȥѯˡǽ˿ô죬ڳһ֪ʡкܶҪ
Ѱǧ߿Ѱ䣬ֱưѰɳĮĹײġǵڣһ׮鶼ûɡ̾ԴĲڳ֤ѯҲˣ֮ǰһ󲿷ֻܹ֤Ǹʱ˯ѯֳΪù
ð̾ٷͷȥѯһ´񣬲ǰصڵĸĸϡĹȺȥˣٲʲô˿ȥĹȺ·ϣҿ壬סҵȥ·
ϣȰ뿪ӡ
Ҷ壺壬ʮ֮ڻûе֮ǰӦҵģҵĵ顣
̾һɣ⼸ҵƤһֱܸодҪһȰҪٲȥˣ뿪Ӱɡ
ֱҡͷҪҷ飬Բܡ
ҲϾʹ˰֣һֱҵȥ·ҵ顣üͷɨһ壬ʵҵ飬ѵ֣
һ㶣ûиڵĻᣬ߽һ㲻֣ΪʲôҪĴҵ飡
ɫأȻ֪岻֣Ϊ˰ľֻ˵
ɣô˵Ҳȥˣ뿪طɡٴζ˵
ϸ˼Ŀ̬ת̫ͻȻˡ֮ǰӦʮ֮ڣҵ飬ڣ̬ȱʱҪҳĴ˿ѾȽƫƧˣǰ߼ӣϾܵĹȺˡ
ͻȻ֣ƫƧĵطЩͬѰ
ǲǼʲôˣ⧲أôһ䡣
ϵıסˣһ䣺ˣźɫ·
峹˵ҵƲȷģҳɨһۣûзӦ֮ǰŷĹȺȥ
̬ȵͻȻת䣬³˵оǿҵطҵȥһãҲȹң뿪ӣҲǳ⡣
̬ȵת䣬ѾȷΣջᷢˡ
϶˵ģ¹˿ܾڿ
ƫƧطˣҲǺ¹ˣ


541 ͺйأ
ұܵٶȺܿ죬׷ţһֱҲҪǰҲܲˣǺ¹ˣǺ¹˿ܻڸΪΪ࣬Ҷץˡ
ԣ岻ȥ׷һͷһʱﾹȻһСذףû˿ԥȻһܣһ߰ذ׳ҵĽ˹ذڿд˼תۿϾҪ̵ҵĴˡ
һҧǰһԾذ׺ҵĴȲҵĿӱһӣûˡٶȲǰȥܿ죬ԶԶؿһͷֺһһͷһ徹Ȼּǰذ׳˹
Σذ׵ٶȸӿˣۿҾҪ㲻ˣֻתһ˷ذϡǳΣգһƫˣذ׿ֱӻҵڡҺ˵ذذ߷ˡ
ذ׷ɵһߣҼǰܣȥذףֻܸҼ׷
ܽ˷ĹȺûп¹˵Ӱͣ׷ңҲ˲Ϣץסҵ־ҪקҺݺ˦ֱ֣һȭһ˹
һ࣬㿪ˡ
ۿҪҷҸϽֹ
ס֣Ҷȵ
嵹ҲͣһڼԼһȥ
ҲȻʹˣҲδشùһȷҺûκģ˷ҵľʱ䡣
վĵطǴ峤ĴĹϣĹǰ滹һ̯ѾɺԵѪҲᱻɱĵط۽ǵĴֱȷȷʵûˣҲ塣
·Ĺʡ
üͷҪٲ飬Ͽ뿪ӣ
ҵŭҲˣҪٻرҵ⣬㵱ΪҲҰؾ𣡡
ػش𣺡νҪץңʱԸߡ
ͷ۵̫Ѩʲôµ壬Ҹûޡ
Ҳ֪ΪʲôϸңЩһ˵ҪﰲȶգڿĲá岻˵ֻûһѯʵĲԡ
ȻϿڷʣʲô˼
¹˶ˣΪ㻹ܰȶ𣿡ʾش塣
΢΢һ㶣֪˭
Щϣӣ֪¹˵ʵݣһѾȫȷˣ¹ȷʵڿңոռģ
˵ʲôҲûлش⡣
ĳҲشΪҲЩˣֻ֮֮ѡ岻˵ˣţ˺һᣬҲٺ彩ȥתѰ
ҲٺҴˣһֱңƲУֱûͣĵ뿪ӡһѰ˿һੲݵȰ˵ԼҲһź¹˼Ŀġ
岻ʶ¹ˣǺ¹˿϶ʶ壬¹˲塣
Ĳ򵥲һϣȷӰڿ壬˵ǹҲоܺص߸йˣôͨء
Դӻص֮Ҳû뿪ӣЩ˵ľֻܷʱȥʱڡӰֻ˼壬û˺壬¹Ҳǣ壬ƺҲ̸ֻ˻ûж֡
Ȼ֪¹˾˵ʲôƲһ岢֪¹˭ڼ¹֮뿪ӡԣ¹˿в塣
ң¹ڽʱڴдŵҵİΣҸϽ뿪ӡң¹˺̸һغʱľΪԸģҲֻʱľˡ
¹ֻǶͨвԸңȻ֪ͨԺ¹ʵʩץ岢ûôһţһ߸Ĵ۲ţܿ죬ĳЩĵϷӡ
ӡֱˡ
һӦģһǺ¹˵ġ¹ǴŸ߸ЬӡĺŸһԲСź¹˵ӡǰңżˣһεҵǰǰ
£ҵ¹뿪ķˡ
ÿһҪҵҶȵ
壺ΪʲôҪִţ
ҧҵİ
ҵĻ˺һᡣûзӦҸϽӡǰϧǣеĵطʶǰ˼ӡˡһ޼ʵԶȥʵŭһ
תѸٵߣߣһ˿ϲáңǾһǰһص˴һʱҵǣңѾѯʹ󲿷ִˣ˺ͶھСĸĸȥĸ˶رϤƽʱҲԩ޳ûʲô
Ϊĸĸûɵġ
ˣҲ˵ĸĸӦû⡣ͶĸĸסĽԶǱȽ˽⡣׬Ķ࣬ĸĸڴҲɻƽʱɢɢ죬ϰ˴ǿѾˡ
̾Ͱﶼǳüģҿ˿ֱѾһˡȥ̾ûл룬߰Ҫسǣ־ϲǲ׼ˡ
ûлش𰢵Ͻðȥ׼ˡʣµ̾ڴﴦʬĺ£һֱ͵ڡ
ѵ¶ЦݣɣҪٻˡ
Ҷ΢΢һЦ˰ĳӡ·ϣʣڣôͻȻ뿪ˣ
ҿŷ̵İû˵Ҫ
͵һɲҪôư
ңҪˣһɳĮͷĹȺҵ


542 10
ʲôҰѴҽе￪ʼһֱշǷˣҶûɳĮͷĹȺҵ
ͣڴ·ϣҶŰЦЦӳʲôҲܸ㡣
Щˣ̾ӳʲô֤Ҳ֪ģ
Һػش𰢵Ĵεسʱܰ㡣ҿԸǣƾһܽɱҲץԣİɡ
ô˵ɫǺܺÿҲû˵ʲôﱾΪҪ飬ȻǸһ֪Ҫȥ̾һҺԼʮ֮ڻûе԰ûа취ǿֹͣ顣
Ҵ򿪳ţ˳ﲢ֪Ϊʲô³ںҼҾֱǰȥӰʱŵĵطԴǳ籩֮ҾҲûмӰ
ʱСӣҵһֻ֧һЩƷֻѾûеˣ˳ֻ֧Ӱ֮ǰõ֧ҰֻʰҲʱҵĽŲ
ڿʲôҡҡͷֻ˳üˣһλص˷е㲻ϷǺĿֱһһء
صֵʱǸɻس̾ھѯʳ״Ҳˣ̾Щ֡ѯʵֱתǵϣϸѯʹҴ˽˳⼸յ
̾ǲطŷеԳǺͽǵ˺ͳһһŲ飬Ǿûзʲôɵߺ󣬸ǲ̾ӳظ֤˵Ǿûгȥġ
֪ǧ߿˭ûа취֤ǲѾ˳ǡǾÿ˵˼飬ĿǰΪֹûзЯǮƵ˳ȥ
òȫ֪ġ̾ĸӳŸ֤ǶԴˣȴûа취̾ӳı֤¹˳ڿ壬ôȻҲź¹ˡ
¹ǲ뿪ĿӷΧģһɣڼ¹˵ʱӦҲǸź¹ˡ֮ǰɣĳĿĸź¹ˣǺ¹ȴܱ֤ˣĳֻȥ鷳Ǵģܣȫκ¹ˡ
Ժ¹뿪Ҳһ뿪ĵľȴԴ˺޲ҽǵĿģһº¹ôܿġþ߷ǵĵ·ֲͼܿˡ
ϸع۲˵Σкܴ󣬵Ƿеȴ󡣰ұǳ˾ķ㣬Ȼܵķûа취ǣңûԱԺ¹˺ǿͻƷǵĿΪ㡣
֮ǰҲûкͰ˵̫ں¹˵飬˿ҷǳȷظ¹˺;ҵǾԴһġЩţԼһʧְѯʹΣﻹǲ֪¹˺ȥġ
Ҷ԰˵ǧ߿ûҵ߿Ҳûб˷ܾʹͣðڲѲ£ܵسҪȫ
Ҫʲôһش˵Ҫ¹ץס
ͨȰ棬Ʋ¹˿ܲ뿪壬ҴȥΣգȰ뿪ӡ룬ͬˣʼȥ׼˾֡Ҵһ̾¡
յǼС磬ͺ¹֮ǰס̾İõϰһҺ̶ʱ϶ˡ˷֮ҵһʱߵǽߡ
Ұȡ10Ǻ͵һȦõϰÿ䷿䶼һСӪõϰڿ˿ʱ򶼻涣ÿһҪƻĲ
˷ʱõϰҲȶԷм飬ȷû뿪õϰȷϣڵʱǸ֮ǰϾûκͿĺۼֻû˷뿪ˣõϰûа취׷
ֻͺ¹ǿ˶ѣסõģǺ¹˺ϱȦĺۼҪôǺ¹µģҪôµġ¹ûκκۼͲ㣬ҾעǣԺ¹˲һױץĵطκκۼ
ҵЩۼ͵͵ģܿҵʾĻȲѲŸں¹ߵġҶĸǸӵģҵİˣֺվ˶档
ǲҪܷɵƲãֻԸûбȾ
Һ̾߳硣·ϣһֱ10еϢµ10϶ĺ塣̫ԵĺۼҲֱţ׾ͱ¹ʶˡ
ˣҿҪƺܶȦӲܽ10ĺ塣
Һ̾һֱǰߣһ10ĺ壬һͺ¹γƾķ뿪ġ
¹뿪ǣѾǲʵˡ޲ֻֿܣһǾ˿ǣÿ㲢ֹһ̾Ҷʮֵľܡ
һͺ¹ʹĳ۷ƭ˾
뵽ʱ͵ͣס˽Ų̾ôˣҵһĨȣϣʧ˳˼


543 в
̾ôˡ
ҵͷЩۣòҵԺﲶ׽һ˿ԣ˼·һնˣҵԺҲǸˡسǰţǾ˷ĵضΣиֵ̯з꣬յ꣬Ѿǵһˡ
֣ҵ˼ӻҡʱ죬ҵֻһˣôֻÿҸźźõĵطĸ״绰̵رƽ³֮⣬˸Ҵ绰⵹ǽͷһ⡣
Ҵ绰ǽֻĻֵʱҵЩֲȥӡһǵ³ϸ˵ģ뿪֮ǰҵĴǰ߬˫վ˺ܾãתʱ³Ͽ˫Ŀͨ졣
һʧ͸ԥһᣬǰѵ绰ŵ˶ߡ
ֻͲﴫ˾ΥϤɤɳƣһڡ
뿪ڣֲ֪Ҫ˵ʲôֻӲر˼֣𣿡
˵һ仰Ҿ͸оǰһˡʶʱ򣬽˷ܵҵǰҽ̸أȡǾ㵽ǰǶʱ䣬Ĺﻹ͸¶ų嶯Ͳȵӡ
ڣһڣͻȻýó׳ˡǴΪ̵ֻؽһѡڵ绰ͷĬ˺ܾãûлشҵ⣬һµ⣺
ڱʡСһش
У
ţɱ֯߿ɱܻ֮֯㡣򽭾
һĬٶȿڣץ𣿡
ңûУ﷢һӣһڲ顣
㻹Ҫá
룬Ҫڱʡ¶ûаɣһʱ벻ˡʵظ߽һٴһʱ䡣Ϊֻ̫ûϵƽҵĻ䣬˵ҡ
ң͸¶ű䡣
ʶ׼бˡȻèȲѿǹģǹףһеɱ֯ǧ߿ߣȻȻɱ֮֯ϡ
ҲûкҶ˵˵˷֮󣬻ϵҡ
ҴҰֻҶˣ΢΢̾һ֮ǰĽΪɱ֮ԹΣҪ𣬴˿̣Ϊɱ֮Įɱ֮һΪףһΪиĸס
ҰֻЩģֻϣһֱ侲ɱ֮֯㽻ôɣΪ˳ɱ˶ԷҲ֮֡
ҲξԲϣģһǵǰµĳγװѽиңΪ˽ΪΣҶý;
ҵԴҲζ˵ģ벻İ
ҲԤУλع飬ܲƽ
ʰ֮Һ̾׼ߣʱ۽ǵһطһ˲䣬˺ܶࡣĳҵԺŵӰػҶȵЩ˵
ҲȷǲǶԵģ˼·һжƺôԵĶܽ͡üͷ̾ص˾֡ս֣Ҿ;þֵЩԡ
е˶ţһŭһӡҺ˵Բٽ鰸ˡһֱԸ飬Ϊ£˵һֱȽϿǴ˿̣ʮ㣬ﻹŭ⡣
ҺܿͷӦˣһǱʡϼ֪ͨˡ֮ǰ̾ȥʡмʱڼ˾쵼̾㱨˷еİӡ쵼Ѿע⵽еİˣȾǺŮеͷŮʬûа취һֱס
϶֪ҵ鰸ԣԲŸ˵
˶Բߣҽ壬Ҫȵ
ǻʲô
ңȵʹĹ¼ûϵԲŮసǿӣҲ𣿡
һڣƭң˭֪᲻ƭҵڶΣ
ҳŰȥǰͣҵȷ˲ֵʵ;߲С׼סκʱ򣬾ʧȥ򣬷ɾˡ
ҧ׵ҽˡ
ȻѾ֪ˣ˲˵ʮ֮ûһȥ֮ǰӦҵġҪȵⱾGйϽİӣûǿĹ¼Ҫ飡
԰˵
ҲҲˣЩɣһֻǳòûκιְƾʲô˵
ЦһһֱǸְҵ̾Լɹ٣˵㣬ֻ̾άΰ͹ҷɵĹ߶ѡǣ֮̾𾴣ΪԸΪߡ첻ҽ飬㲻һ̾һеĸλ׹
ɫһ䣺вң𣿡
ɴӲǿѣ˶ԴְԱλıְӦģֻһͨˣҪʲôԼ顣֮ǰǾ仰㲻̾㽵ҪΪ̾ػش𣺡ûһصBУˡ
ҵһǿӲвһˣҲΪдܣ˭ȥܡ
ɫ粻ֹһò塣
˵һ飬ˣҽ壬־ڴΣһὫ¼ץסҶ԰˵
Ҫô㣿
ңѾ֪˭ˡ


544 µΣ
֪˭ˣŰɵһ֮ǰ˵ᣬֱˣ
룬ش𰢵еѽѷ֡ҲΪɱ˵ʵ᲻£ỹͬ
ﱻôһ˵Ҳϸ˼ڷֵʱкܶڳȻʼûгϹ֣ǵʱıǴĿõġ᲻飬һܻš־ȶָӵ
˺һᣬڣ㵽ʲô˼
ңܼ򵥡һΪ𣬻ΪͬҪɱڡ
̷ң˵ͬҪɱڵĻȫӪηɱļҡͷôˣȻ˵ͨˣΪûҪɱɱĻҲô󹦷
һԣηɱ˶ǺԼб˷֣ԼķʵѾ¶ûгԼ̣Ҫȥ֣֮ôɱ
ңҪɱûбҪôԶȥֵֶηǳɱļ󣬷Ūɳ׾иѰԣֲȡˡꡱļԻǣͼӱһûз˵
ɳĮֻˣдǺܶġ֮ǰǵ̫ˣΪģͲֻ޶˵Сȫˣ˵ֳһˣ˵ûнɳĮ֪ܺ˵ܣ˷һ
һָӴ󵨵ļ衣һģûбҽҴܿԻһӡˣ˿ܺṴһɱˡǵĿƽֹײĲƸ˵˵ҰĸܸɱˣȻҲɱᡣ
ᱻҴ˲òˡ
˼еĵڶأҵĻԾص˵ͷʡ
ңڶ˾ǿ屾صˣν꣬Ҳǵļѡ
һ㶣֪ôˣ
ҵͷ֮˵ǴıΪˣõȫˡ
ڱҵĵ˵ˣԥ˺һᣬֺ̾쵼һ£ƺ˾ﻹǸҺúּۻһҪұ֤ҲǿȾһЩеİӡ
ϴӦˣȵֻԼȥˡЭҲһҲԲֺ˵ҲֻһСС̾ӳѣܶûа취
˵ĵȷʵ飬ͨأһ̾ӳѾʮ㣬Ǻ;ĸ߲ǵְλֻǱɽϵһǶѡõҵı֤ٴͬˣ˭ûи
ֲˣʵϣҹθڣҲûа취ȫȷԼƲ⡣ҺͰĵرֻ֤ΪѡҲģΪһûϡ
ܲȷƲ⣬Ϳˡ
ֺͰ˵˺һᣬڲٶˡڵʱҺͰֿˣִ̾ڴͰԼһ̾Ա
ǵʱ쳹׺
һ֮ǰδеĿֲڴϿգҹİû¹⣬ҼһĵƶϨֻûյˡҿ˿ֱϢʱ䣬ǴѾһ˶ûˡ
ƬŹĿҺͰһʱ˵̩ά˹Ǻļմϰף֮ǰӦûвΧʬоŶԡŵ˼棬һӰûС
ǵķҲûйϣʬľϣϸźڲҶҽȥһ˷ֱǵӣڲ̩ά˹ǵʬ忪ʼˮҲ˹ζ
ʬ嵹û̫ʬֻ״ңҲû˸ʬ档ɵûԲ˫Ŀûбϡ
ôһ˶ûС⵹һ
˳ش𰢵Ҳ죬񳹵ױˡ
ڴ̾ţΪ˲Ǽһһ䷿ȹһϡû˯ţһֱվڴǰİĴӡһŴӽ忪ʼһС
˼·ǳֻʣȷˡ
Ҳ˯ţĳǺܶǺ¡壬һڷгĴӣһ˳־ĴӣһŹ촫˵Ĵӡ
أ콥ˡ
⳹ߺҹʱ򣬴ĵһ˼ҿ˷ţţڶûã˶ҹȣڵľƺƽʱûʲôͬ죬˵Ŀ־ȻȻ˺ܶࡣ
˯ŵ̾ͰȻԼͬʱ˺ࡣûнǣһ˷ӡ
ܿ˷ңǵĿ죬ƺ벻ΪʲôߺҪ
ҳŶļȥû߼˰סҵļûлͷѾµ˭ˡ
ΪʲôҪǸҡ
ңҴû˵Ҫ顣
סҼģ塣ʱӦͬһɳĮԵ˼
ߵҵǰɫأΪʲôǲȰֻΣնѣ
ǣ¹ѾйεĽ棬ÿһΣҵֵѣһΣҲù
ҡͷץסֻ㣬ҶĶ֡
΢΢죬˼ͺ¹˽ˡˣŸ˵Ļ


545 
ڴ֮ǰȻͺ¹йεļ棬ʵϣҲûкؽ֣Ҳ֪ΡУ¹˲ֻأòҲ졣
ϣһжϳ¹ǸԡǣҴûмĸ˻ôͷԼסҲûмĸ˻ᴩһ˵ĺ£Ů˵ĸ߸Ь
ˣ¹˴ٶȻѸ٣ȴƽЬ˻ҪϺܶࡣ¹˵񱻳˹ͷһ˫Ҳ´߶ʱ廹һһġ
һУӰжٶȡϸǲһܹɵġϸ֮£ȷǾпģֻѡǧ磬治Увٲмܵı˻Ҫ죬ҲкܶഩŸ߸ЬŮܵı˻Ҫ졣
¹ǷмҲ֪ĶʱװġĲмһмˣڵѵȫ㣬еĥ϶ǳ޷ġ
ֻ¹˵岢мĶװġǣװȻ˵¹ϰĶҲ˵Уʱʱ̶̿ơҲҪڵѵĥ
벻ͨǣ¹ΪʲôҪ
ֿӰ򲻹¹ˣǺ¹˵־õʲô̶ȡ뵽ҵĵ˺⡣¹˵ٶȺܿ죬Ѿҵû뵽¹˵ֻôá
󣬺¹װ˶ֵġ
BУѸ񷲵ǴΣҵͺ¹йһεĶţһκ¹˷һ˻֮󣬳ץ˹ҵֱˣûк̫Ͼˡ
㻹ǲ׼˵𣿡
ע⵽Ĳץۣץۺ쵲ס˴󲿷֡Ҳûע⵽Ϊûϵͺ¹˽֡˵λģÿ죬Ѿز˰ɡ
ҡͷ֪ô죬ץסи˿־ˡ
Ȼ㲻˵Ҳʡ¹ʲôĿҲܣһֹڣҪưĹ¼ͲǺ¹˸ɵġػشһ䣺ûܹ㡣
˵ţҳ˵һλϵıˡվǰֱϵıһα仯Ҳת뿪
֮Ҵ߽˶ļ
ĸĸڳͣҽһ㶣¥Ӧں֡ҳĸĸڰ֣ʾǲٽ֮¥ѾĸĻˡ
ҽʱ򣬶ڴϵҡ
ҲԾûôˣôкû뿪ˡ
ڶĴأɫصضԶ˵һѾаٷ֮ʮİܹưˡ
ɻ󣺡ٷ֮ʮģ
ҵͷǵģҪİ
˭
ɨһۣյĶߣǸָ˶֮֡
ʱǺһ𣿡
ҡҡͷ׼ȷʱ䣬ûкһ׷˵ʱźһ𡣡
ǲȷҸصظҪȷҵԣҪİæ
üͷ˿Լƽŵȣָָصͺס
Ͻͣ㲻Ҫжæ϶ܹϡֻ֮ҪҵȵһоͶˡ
ҺͶ˵ҵļƻ֪󣬴Ӧ
ܿ죬ֻص֮ǰ˯ĵطҰЩ̾һһԼļƻҲǡ
صرֻ֮ص˶ļȥɵ˶ҵȥİر۾ֱҹ˫ۡ
ˡ
ҴӴϷ·֮󣬴󲽵س¥ȥ
ʮ֮ڣڽҪˡ
̾ѾԼõĵطˡҸǽ̸˼飬ȥѴټѶǴҵ϶͸¶ŲͷƺУѾ϶ΪԲưˡ
ѡĵص̩ά˹ǺʬĿյϣһһظܿ죬Ҳˡһ֧üװذףĸĲ֮£س
Ϊ׼˵ӣ֮ߵǰǼ˹
ûɣʡ
ҡҡͷû⣬ҰĶһš
ҳһ㡣
ҳʹһɫҷҸߴѾڷֳҵ˵ţһ˻ϼذףһȻҼߴңĵҲ˻ɵĶ󣬽һֳȶذϵָơ
ָƵߣ֡
Щ죺ڣô֪ذģ
΢΢һЦĹȺȥ˰һذ㶪档ң滹Ѫ
Ҵףذ״Ӽȡ˳ذкܶɺԵѪ
ɱ֮ܣֳģֻ˵ֵʲǺܺáҶ˵û˳ذģ
ɨܣֳûһ˷
ҵͷãҶϣôָƱȶԽָ֮߾͸ܹȷΪ֡
˵ţð׼õʯī۵ݸҡ
ƣûа취ȥȶԣֳȡָƲȶԣܳġҶ˽͵
ʯīȡָƵķذȡöָơ
תЦŶ˵壬һǷˣҪȡָƣгֳȶԡ
ҵĻֳܶ˶ȵغϲ졣


546 
ڣﾪֵҵ
ҿ򰢵ôˣ𣿡
׷ɳĮû֮͸ɳĮˣ㲻˵ɳоȻһ𣿡ʡ
壬Ⱥ棬һվšҶ壬ûȥҵĻȴǶ԰˵ģ㵽ڻѾˣһֱ׷ǸˣʲôνĹ꣬᱾ˡ
ߵǰ˵ȡָƽбȶԣ𣿡
üͷûɱˣҾָܾƱȶԡ
ЦһûҪ֤ף
ûҿ̰ǹͳ׼塣ǹڵвûеֿ̾סļ򣬰Ѻ׼ǰϷһЩȡָרõֽźʯīۡ
ȡָжַʯīȡЧһȡȡָ֮󣬰ָƹ̶ֽϣ·ָȽָƱȶרҵʿöָƽмѰҳƵĹ̡
ָƱȶԲһ׵飬Ҫ㹻רҵ֪ʶöָƵ·Ƶطﵽһ̶ȣ϶ָͬһֳȻ߼ªԭʼķļǿġ
̾ǿʯīȡʳָָƣϣҿʼ˹̶ָƲбȶԡֳͻȻ÷ǳûҡٿǹڶ׼壬Ҷǳ衣
ָƹ̶֮ҿʼرȶָơڳָƼרҵ֪ʶ˲࣬ﶮһ㣬رרҵҰѰйһһӵҵĽͣϵԼ֪ܿ˹
ָƶԱɣͣĶ
ذϵָƺָͬһ壬㻹ʲôҪ͵𣿡ʡ
ҧûɱˣôȷذ׾ɱ
ҷʣһ£ָƵذףôڷֳ
شһЦ㻹ͬɡ
壺ûɱˣûͬҪҹʲô
һڣ֤ͷ㻹Ʊ磡
񿴵һһ㶵ģñʡָƱȶԵĽ˴ҡҲԴɻ
ڣ㲻˵Ҫưذףʡ
ҡͷذǵ
ǰʲô
ЦŻش𣺡һյУһץС
˺һŷӦǼٵģ
ҵͷûȷǼٵġ
Ҷ԰Լ⡣ʵϣɳĮôֵǻɳôɳĮҵء֮Ըȫ˵ɳĮֻΪҵ˶ѡ
ҲΪɳĮĪ⣬ڼҵĵԷŻ᲻ȷǲҵ˲ظҽɳĮʵһжҵƲ߶ѡ֪ѶԷҲץסҹ⽫ɳŽ˺ɫӡ
úɫԷҵķ͵û뵽һҹԷҲûг֣ⲻ֪ǺɫɳѾ˰Ҽʱ侲Խƾͼƣ˺ɫǼٵġ
ɫﱾǻɳڵʱ򣬿϶ƲԼ˵ôһ˵ֲȷ˵ȥĹȺѰҵڶʱظȥҵ
һֻΪ֣ڶȷ֮һ
ҪлҶ԰˵ȺĶͷʾ⡣
ﲻ⣬ָʱ˶Ұذ׽˶ҰѼ߶ʱ򣬶Ҳǳȡ飬ұܵ
λش壬ƱҪץס֮ٻش壬ҲԶҲ˻ɣҵֻþеκΪԷһҰذ׷˶
ҪĶһ㶼Լϣһû뵽һűԣȥ׼ʯīʱ˸ŵùˣذ׷˶Ҷ˵ҶˣûңҲûȥҶ԰ɣ
ϵ˵ͷǵġ
ңϵһҪȷذûб˵˰һȷϣͻᱻ϶Ϊ֡
ҷǳȷҵ飬Ҳһҹûкۡӳҿ֤ذ׾ɽҵǰѡ
˵ͷڼҲûд򿪹԰ɣ
ûд򿪹
ͷԸϵһֳ̾ı¼ˡһģϲߵҵǰ˵ҪˡСذϹ̶ָƸ壬̾š
Ȼܾ̾裬ȴһ㷴ͷûС񻹴֮УƺŸոշһС֮ǰҲԴӻش֮󣬲ʹ򽻵ͺ
ڴУǷǳѺõһˣ⼸ҲûʲôԴҶ֡صҲܺãû֪־Ȼôƽ
ǰһ֮ͻȻסˡҸո˵廹ͬϽǸͬ˭ûлش𣬰˰֣ˣȰץͻؾٺúѶʣĪˡ
̾óͽ׼ҰѰסˡ
ɻؿңڣʲôҪ𣿡
ҵͷץˡ
һ㶣ʲô˼
ߵǰӹسǰȥ˵ע֮£Ұһ˵ϣ


547 յư
ͻķתΪ֮һ㶣ɫʵģĪڵ˶ҳ߹ȥʱɫܱԽԽɫԽԽѿڣҽʱ򣬶׳
ɣʲôˡ
ţվţҾӸµؿҵЩӣҴûİӣӣҾдҶˣתһԶ˵죬Һ˵һ仰ֻҪˣ
üͷɣǲʲô᣿
ҡͷûᡣóαװ㻹һˡֻҪˣûа취κ˿
ϣϵˡ֮ǰϣһûޣǴ˿̣ôϣҲа취ץţ̾ſ壬ǺͰһΧ
Ȼǻûиʲô
֣ͶģǶɱģҲǶαװػصģͬǶҶ԰˵
ҡͷܣȥ׷ʱ򣬶ڷ˯ۿģңһŮˣô졣һг˺ܶ෴һɣĽˣôصˣܺôˡ
΢΢һЦӳȷ𣿡
һʣԭʮİһӾͱֲȷˡ̾˿ˣڣʵûа취ߴҰɣⰸҲʱˡ
תŰŵ̩ά˹Ǻᣬ̾һǰǸýˡ㻹ǲй𣿡
ûлشңҵ˼ӣûпڡҽʶұһᣬ̹ףеĻᣬԼˡ̾һߵǰǱذ
ҵϻҽףҾǰذףʶ֪֪üͷؿҡҵĻ˴ĸĸһǹץҵ֣˵Ļ
̾òײŰˡ㰢ﲻҷҲ֪һΪԩǰ飬ûĸĸسŶ˹ȥ
ֶκܸǣȴҼ侲֡˵ĵҲԼһ亹εưܾգҲʷûеһư˼һ㣬Ʋ⵽֣Ҳ޲ߡ
ǣԼ¶һ˵αˣתǶҲˣˡҵļֻص죬ڶĴϣұܵ
Ҹ߶ǰǼٵģҲ߶һ֣ҷǳ϶ͬҲ߶ʯī֮һֳбȶԣֻҪָƷϣҾͻ̽嶨
Ҹ˵ָƷϣҲжˡ
Ƕû뵽ǰǼٵģͬǼٵġǰذףͲҴװֳһģǰذҲͲӦָơ
ﾪȵָҲǼٵģ
ҡͷոȡָģҲǸָƣҲܳ׽־˵꣬ҿ˶ͱò԰һƬˡ
ǶɱģȻ֪ҸǰذײˡʵϣذϵѪֻͨĶѪѡ֪ûа취һЩȥ˳ҵĴҲ⡣
ʵذѾøɾˣʯīȡָƺۼͱɾˡҲ˵ûκָƣǾڸոյļУҴȡָƣֻ˵ذ϶ֽš
˵ļ͵һ΢΢һЦҲ֪ʧˡ
Ѿûа취ˣֻҧгݵһ䣺Сˣ
ҡͷʹõ۷ֻСѡ
ɱΪڣһֱּʹӵвڳ֤ĿӳΪͷԱܹҵһλش壬öЩĻˡ
ѾƲ֣ҹæʵϣҸõһ֡Ҳûа취ȷǲǻ˳ҵľȥ˵ǣڶʱҹûйţҹһЩ
ǶжˣûȥһжΪ˽Ľء
˳ҵĴҪذָȫǣָƲۼûа취αġԶֻһ취Ǳļָմϡ
ⲻᱻ֣ﷴһ䡣
αװ䣬Ƕǿңͺ幵ͨˣǱʱȫ֪һش
죬վŵʱұæԥ˷ǳãջǾٰһΡҹǱҵķ䣬ҵķͷĳ壬һֱźջǻ˯
Ϊ˲¶ڣһֱûжܱյģôסǻ壬ԣʲôҲ֪ͨķȫƲʱĳ
޷ǾǶķ䣬ָذϰ˼ָӡ
ĴεʶǷд򿪹Ƿذױ˵˰˵ûУ˵ȫûк۵ػ൱ڣԼԼϾ·ġ
ǿĹô£ˣôô죿ָŶϵʣɻ󻹲ֹڴˣڣôỳǰذľ֡Уôֵ֪ģ
԰һ⣬ԶҵЩΪͺ¹ǣȷȷʵʵ͵͵ڸϢ


548 
֣ƺԸ֡Ĵεǲȷҷǳ϶صͷǻش⡣һʳЩɻһûüش׳һµ⣺֣Ϊʲôþע⵽˿壿
ȻˣҾʹ￪ʼһ¶ķַɡ˵
Ҷҵķûô죬Ϊ䵱˷롣ÿ˵һ䣬ͷһ䣬ȷ˶ö
ע⵽壬Ϊ̶˵ɳĮĹײģЩһֱ֪ģֻǾĳԭûнȥѡþԭͷŮʬȷΪǿȡ
ڵ鷬ʧŮԵʱǶ򾯷ṩڼǰĪʧٵϢġע⵽ȣȻ壬ô¼Ҳᱩ¶ھС
һԣǾԲþע⵽ԼķʵġǾѾ壬ԼĿĵġôǵþɵþңɡ
һ棬ķֶηǳյĵ飬Ҷ޼ѰԶͲ¾顣һ棬Ϊʵǻ˶ɣҲĿ֮һ
ɱᣬһֱӱͷеΪֻԼɶѡᵽҽҿҽҾöԲܺװϹϵ
ܴһǶ˼䲻ƣ߶˼ƣ˾Ӷ˲αװһѪ˸ƭ˵ˣʼʱһұֳȵĲͷǵ⣬һͨʿ֪ҩԲҩĲˣ͸
һʼûее飬Ҹⷽ룬ԺһϸڣʵЩЦʿڽ̸ʱ˵ŷǳĺǵӣǱʡˣȫԼԽ̸òĺ˵ۣҲ塣
ΨһĿԾʿͨˣԹ˵ЩֻöֻúͷȥǶһ¶
֮󣬶һֱǽе飬ҲҺͰûлɵȥرߵʱۿڷΪṩ˲ڳ֤
жĽˣΪṩ˲
ۺ֣Ǻ뵽ǶɱᡣǣһжֻǼѡ
ת򰢵ʣ㻹ǵãǼ𣿡
ӡ׹ȵһ䣺ǸʱͿʼɶˣ
ҡͷ˵ʵҵʱһ㶼û뵽ǶŶȥĿĵġ
֮ҪǼ¼ʬڳй۲죬ҰжȥһһѯʴʱĿģһʬϹ۲쳣ҿǵһͬˡ
ˣصؽһҪѯÿһ˼ʱ˵£ΪʲôҪʹÿһȻʱûлɵΪ˲ҵĿ¶ڣһشǱϾ漰ڽϰףԲö鷳
ʵϣ뿴ЩǷ԰ʬڳġȻ԰ʬڳĴһ֣ܸҵĵСΧΪһֳ飬ǻᷴԵġ
ҵʱԶ˵ˣֻҪʬڳҾԼİ취ȷߵ仰봫ģû뵽ǣΪֵĶˡֻҽǷҽԶʬרҵ֪ʶ㡣
ûа취ֱ˵ĻǼ٣ԣǴǶڶ¶ðŶȥ۲ķӦǰȴ֣ںʹͨʱһֱյ񷴶ʬ
Ⲣҳ׻ɵϣΪҲȷظ߹ңǷԵġԣȰҲԣҲǳڽ̺ߵԭҲ˺ֵġ
¶Ҳ¶ģˣҴ˿̲˷ɵվڴǰʹ̸зġǷڸոյǰذϡ
ҿҸ˵㲻Ҽ侲֡侲һ㣬ͲôϵȻҲ޷ץİѱ㶮һ仰
ͷҪ޻ʵѾ磬ӣҲĬС˵Ѿ;ĩ·ˡ
һֻ֣©кܶƺ©ڴ˴Ҹûа취¿ѧļЩ©ȫˣգıûеóѡҶŶ˵
Ĭ
ڶǷӳ˵ģһߣħһɡԹаʤ仰Ӧ÷˵ħһߣһɣκʱڣʱ˺ͣ塣һΣͬǿߵġҼԶ˵
Ĳʼյͷûа취۲쵽ı顣
Ӵ˿ؿԣһ·ô죬οڳ˼һеļֻ֪ưô򵥵ġһش˰һֱҪ֪Ǹ⣺ʶġ
ڻش֮ǰұ˵һĳ˵ߵ˶ǰһǶĹߣҲǴ־ĸԴҲ⼸¼ͳΪͷװԭ򡣵Ҷ˽֮󣬺ܶ鶼ӭж⡣
˵ţذ˶Ľ


549 棨һ
ҵץס˶Ľע⵽һ߰ı飬沿һšϸŵĶ¶Ľôص˷һƯŮϣ˭ϧǷˡ
ֹɵҵ˶ĽϣȴûκηӦʱ򣬰Ѳ㺰Ļָ˻ȥ΢΢һЦ֤ҵƲûдûˣϵˣαġ
ЩԾҳŰ֣ʾǰϵˮҡѾϵҪʲôˣ̾վڶöͻȻйΪ
ĸĸһֱҪȴ̾סˡ
Ұˮ˶Ľϣز˼֮ʵˮɫϵͺҲûб֮ǰôˡվҵͬȾ˲ɫ
̯ƣƶŴһȦװģֻˣαװò棡ҽȥ۲죬Ҳѱ١
ҡͷһֱԶ˸оϧ˿̣ת˷ŭָŶŭһ㾹Ȼװô񣡼ֱɣ
ȷˣҴĸǶȥҲжϸȥ۲죬Ҷûа취Ǽٵʥ֮ʣкܶ˻ϻױαװܶ˿ȥֿűˡ
˸ֻױĹߣǿԻԼ˿ڵġһЩǳ֪ĻױʦܽԼƤѪֱǳˡжױݣ˲ųһΪǽֻǻױѡ
ǣЩױʦ˷ǳȽĻױߣЩȻûеġǣ˿ڵĺ׺࣬ǻ޷졣
֪һǧɱ֣ҪһƺĻһ档ҶԶ˵αװ˿ڲΨһı£ĵطݡ
һϵʣܶ˻ʵԣɲǣȷʵڣֻǴ󲿷˶ΪûдѡҲȷʵûô棬ûȽߵ£ҪԼ棬ǲܵġ
ó
ǧ֮Խǧ棬ΪԼԸ֮Ҳ²͸ǧԸ񾿾ģ˸оǧǧÿı鶼һ֮ڼ٣óݺαװܿڲʱûϳΪֻǶ֮ӡ
Ĺ꣬ҲֻǼʹõ۷ѣҶ˵
̧ͷڶϣ԰ףͫǶʵôľ룬ôǿĹգô˫۾޿ɶΡƺЩ΢΢üģһǹ·Сվģ¶س˳Ŀ⡣
ҿһᣬվӾûн壬ۿѾȥĴ峤˵
ʱڴ̨⿴һѪģʹ峤Ļ񡢴峤ƬǳơʵϣʱҺʹ̨һЩ룬ûа취ǳϸع۲쵽ϵÿһϸڡ
ʱǰ죬յȷ㣬ԭ˿ĸĹգȴΪ˶һ֡ǸѪģĴ峤ǶԼѡڴ̨λñҿҲԭġ
⵱ʱӴ̨ҿ̨ǿҵĹաˣҵͫ׶ʱûа취ӦգĲôˡԴͷβǼӣֻһš
˵һԼ棬ǻƻǿġȣҲ֪峤ʲôӣǿƬͻ֮ȷġ£ȻȻԼǴ峤ºͶ֤ʱ򣬶֮Уƺп֮ӡ
ʱϷҲгʱȥ׼ݡʱ򣬶ھСھҵעȫϣû˻עȥȥ峤ɾ֮ǰҺͶ˽̸֮ұȥѰɳĮˡ
˵СҲСһεСʱƵǱȥңӰϽ̸ʱ䣬гʱȥ׼кܶӺʯשҲصع۲ҺŵĵΣһСֻҪƸԶ·û˻ֶᷢ쳣
κ˶ûз£˴峤ľɾӡʱӰСҲӰϾԶжˣܻӰע⡣
ǣֻǼ󣬶жûɥʧԿ϶ǣжٶȱͨҪһЩټʯשӵڵܿӰİ˯ѵ죬⡣
ܳʱûпҲԽ͡ǶĳʯשӺˣҶԴӵĵβϤҲע⣬ȫԶ룬ֱԶ·͵͵ӺŻصٰױж¡
ԣһص߼︽ʱҲûп˺ܾã»֮ҽ̸мңΪҿľǴ峤ˡ
ڵ죬ҿ컭治ֻˡ̶һöǵ峤Ĺʾȥ̶ſŵüУ˵ǿӰʱڳӰȻǶˡ
ֻҪϸһ룬֮ǰƲ⣬Ṵһ𣬵ʱỹûӰȻˡ
һΣۿ˶ھӣصͬڴ峤ľɾһ·׷Ӱȥ̤ӵʱһӰͻȻܵҵǰʱĻҲˣ͵һβͬʱѾˡ
ҹ˵ӾҪޣʱҪҵһʹֻܿľֲͷ˳ӣЩһֱƾҺм䡣


550 棨
һΣݳ˸ոȥûھӣҲǵӵĵˡ鲻Խһ̾ƶȵȷܸߣڽʹӾ޵Ļ֮ҵʱĸоֻһҼľߡ
ڻɾú
Ƕ̷ǶǳȻݣȴܴ²²óݣݵ׼ʱܱױʦҪ죬ֻԶԡҪ׽һ˸ͷ棬ʱ䣬ôԼ档
ʱ׼ʱ䲢ô㣬һŮ˵ͷҪαװɶ̷ôףʱæ֮£Զͷմ˺ܶٳӡͷǺɫģʱôڣҵעȫڶͷļٳˣԸû뵽ǾȻǳͷ
ƾ֮ĳӣ棬ʵֻմڶϸϸķ˿˶ѡؿһжûеʱ졣˾ʱΪţԵµʱûа취׽⿪š
֮ǵɶαװӰ͵سȥò˵ĵӺܴһ˵ûз˸һҪץˡҲʵʩΪ֮˵ֶθΪʱҵĵȷȷס
֮ܳͻȻ͵عˡʱûзģҲû˹ţͻȻϵҲ˺ܾáֱǰ죬˴磬̩ά˹ʬϵĺڲ紵𣬻ڵƶ˺Զ
סˣֻһȥʰڲһ˲䣬ͻȻˡǺڲϸһ㣬ˣûз£ҲȫпܱϡƲ⣬ʱ˺ԵϸϵŰ֮ϣڲԶһȻ͹ˡ
ҷӦҪȥŵʱǸ˫ץסŰѣ˴ҲŸоźѴ򿪡ҵһʱӴ̨ܵǰʱ򣬲ߵĶˣץסŰѵҲˣϵϵϸѸȡߡ
ԣȥǵŵʱ򣬷Ÿûйϡ
ҵʱ뵽һʹõ۷ҶŶЦ˵Ķ԰ɣʱϵˣӦᡣ
ѾˣͻȻһĨɬʱĶȻúƽʱһģһǹ¶įӣȴƽʱȫ෴Ҳ֪ǲҲǶļ棬ֻߣǶӡ
Ĭ˵ĻʱһһعȥֳûκҵĸĸšĸĸϻϣƺҪҵҵΪԼŮϴס
֪ѾüСʱȥˡҸоһƣۣΪ˶Ҳھŷ롣Ұʱ˳򣬽ι쾭¼ˡ
ᱻʶ֮ԼУҲûаѶǶͽõģϣһǶŵᣬ˵а취ȥŶԲ
Ȼᱻ˳ȥҷ֮׷ȥʵϣʱվڴ̨ǸᣬǶҾ￴ǸӦֻһˡ
ʱ򣬱ȥѲ̾ˡ̾˺ܶණһͷ­ȻֻһͷѡԶԶؿͷ͸һͷ­˭Ҳܲµˡ
ʱǰͷ­ڴϣѱڴϵļ󡣶ķϵģҸûа취ȥ۲죬οʱҼ׷ᣬ˯ҵȻӷĵȥ׷ˡ
Ҳܴһǹ⽫һ㣬Ҿʱ򣬶ĵƻҡҷƵĹڶ˸оǾڶҵʱоڴϵĶ˼£˭ֻ֪Ǽѡ
ĴǱЩ͸İײڵϵģǶڵòʵʱܻʶؿ϶ĳ϶Ǹͷ­ƽŵģҲֱǶǼ١
˵ϹŪĴҲĿĵġұ˶ķָˣһ棬סѾѰεȥҷɫӵһ棬ҲΪԼġڳ֤
ҪۿڷԸֱӵؽųɡ
Ҫ⽫ֹ֧һΡһαʯôҴǴΡʱһ벻ͨΪʲôʯôҴû˺ңһ룬ʵǳ򵥣Ϊ֧ңΪǵʱġ
£ӦǶԼƵģᲢ֪顣ҪɱᣬӦҲǺģҵĵһһ룬ᱻץסѱԵʱҪʼתɵǶȥˡ
֮ûϲΪûд򿪴ӡˣɫĶǱ͵ߣǱҲܽ͵ĹȥˡȻûд򿪺ɫӼ飬ºҲûͱ˵
ûзɫĶѾ˰ʵʩļƻʵʯǶӵģķҵ¥£ڴ̨ʯӣûڷǰҵκʯӵˡ
ȥѰǵӰҵʱıˣֻҪ¥űļҾȻȻػΪǱǶ˵ġ˵ңԶ˵ǿϧǣҼʱӦӶû뿪ӡ
ӶǶϡ
̾ңڶķ˺ܾãڴҵһͷ­ͱڰ棬֮⣬ǻҵܶڻױĹߡ


551 ν
ЩĿȻ࣬ȥֻŮڻױͨ߶ѡЩݵģЩ졣ǹ̾ʱȥѲģЩصΣǻɵϣͲܷЩ
ĽˣȻװģȴʵģ˶һʱûа취´¶ˡֻܰЩڷȥٵʱ¶š
Ѿ׼ˣ˵ȰӽͻŸĸ뿪ҲġôûϴŷֵĲƸ뿪Уһǵ˳һҲΪĹ¼ʱ
Ϊ¼֮뿪ӵ˷ǳɡôãԾȫˣһΰԼˡֳصݳᡣ
׷ȥʱѾˡһǴᵽĹȺȥȳȻǻϲԲԶģңᵱʱ׼·Ĳɣʱ򣬶ٳ֣һʺټ򵥲顣
ҲѾݳˣֻҪ˵Ϊǣͻɱ֮󣬶ܻһǳ󵨵ľػ
ƬӶǶڻһӺʯשٶȱͨŮԿ죬ӹɣϾֻŮԣٶȶܱǣǵʱǾöٶޱȣʵϣֻΪǵ˶ѡ
ʯשӣˣתĴأȴҪȥ׷ȥѰҡǵĵò֮󣬶ִɳĮܣʱ˷磬˵ǲɳס
Ϊ˵Ķ϶Ҳ֪ģȻȻɳĮɳĮ֮󣬶ûа취ڴػأ׷ΪҵѾˣǶڴػôõԭ
ݺĶܶس߹ûп̫ĿĿ֪ҪԼԼȷ׷ľᡣ󣬶Ǵ˷ĹȺʹ˷
ǿѾᣬǣڹĴڴﱻˡʵϣ˿־ν꣬۷ѡһ˽Ͳ˵Ŷ⿪е鶼ûôֲˡ
ûνĹ꣬еֻĶѡԼݵ츳˻أ˿־ģ켸޷ļҽ֮Ĺ飬ǰǿĹ꣬ȻҲǶݵԭ
ʱûԱֶʵֻ죬ǳףοỹһֱͶϡ
ڣǶôųȥģͻȻһ䣺ʱûκβҲûŵʲô塣
˶ʲô𣿡ҷ˰һ䡣
㶵ػش𣺡ҽ
ҵ˵ͷΪҽһжűøпܡ˽⣬ֻһͨĴѣ࣬ʹõ˻ԵҩͽԵҩˮԼעԴЩˡ
ʱûлɵͷϣû̫࣬Ͼֶ취ǿԸõġǣ֤֣ҺṴôðԡԵҩˮȫɶṩ
ҩˮǶṩģᲢ֪ҩˮʲôԣӷĹ֮󣬸עѹҩˮҩˮ֮У»䲻̶ȺСҩ
ԣѹû֮󣬺ر˯󳹵׻˯ȥ
׼ʱȥųȻˡᶼû뵽һȥڰѰǼҪ˺ԵСףҪ˵ĻǶ¶ĵĸ
֮ǰļ¼Уǰһʱ侫㱣ҲǶҩʹǲ֢״֪طûа취ʬ죬һֱķֱڳʬ壬رǸʬ壬Ҳ±¶ֿҽԱ
һжҿˣǶ᷸Լʹø۷ȫ̡
ͻȻ̾һ䣺ڣûκ£㾿ηһеģ
ңƲ󲿷ⰸƹյİӡĵҲȷԲŲذָƵľ֡Ҳǵողųȷ
ԼѾûɣ֮ǰȴѺ¹˸˳˵ͺ¹˾ʶ¹˵УҵĿǰΪֹú¹޲ߣȫת޵¹ϣҲǷǳľ
¹ȷʵ˿ȻȻעȫŵ¹ȥҶŶҲ֪ͺ¹ʲôݣǶһ֪¹˼塣
¹˺ڷĹȺģǶ֣Ҳһ֪
ԣ˵ڷĹȺҵذ׵ʱ򣬶Żû̫ĻɣΪǿǺ¹˹ڷĹȺ岻СڷĹȺġˣùذ֮Ǳļȥˡ
¹˳ڿ壬ҵﲻҲô뿪ģȥһһֱûзɷ˵¹ʧˡһֱź¹ô뿪еģգ뵽һֿԣαװ
Ҳû뵽ݣΪ̫ټʱҺ̾վڴϣαװһ̶ȣ㱻Ϊݡ¹˺ͿҲ˹ϵҰѺ¹ʧͰϵһ
ܿ죬ˡ¹˿αװǣĹȻҲαװģΪ꣬Ͳڡǵʱ˳˼Ҳ֪˭ɵģҶԶɵģǺҾΥǸˣ
ƺ룬ں룬һж񶨡
10ĺ壬ټ򵥲


552 Ϣ
¹˺ǣһʱ򣬲ڿʱҾαװԼ뾯ͷͿαװݵйϵʵ֤ͺ¹˵ȷʶиһĹϵ
򣬶Ҳ֪¹ˡ¹˵ĴһֱΣûʲô֪һҽӦúнŶԡαװαװ룬ҳװѺ¹˺ʹ¼ϵһ
ͺ棬ܶ˿ӷΧä;룬ļƻУм뵽ݵѶȣҸӲ²ﷸ˺Ͱ¹ߵͬһˡ
֮ôȫ׼壬Ҳͳƹ˶һֱڴӺܰȻ˸ҳ壬ðɱ¶ϵʱ򣬴˿˶ü
ԣ־ǽʱѾ¹˺תƳˡôˣһʱ֮ûа취Ʋ˭¹뿪һӣҵ˼ά
֮£ҰϣµϢϡҼƽ޹ʵõϽ10Ȧ죬Һ̾߹شʱҵĿɨ˶ϡ
һ˲䣬ҵԴȻȻ䣬10ģҽҵ10ڣҲƺ룬תһ룬û壬ƺĻܡ
ôɵסƺΪ10ĵطߺ¹˺ȥƺΪ10ĵطϢ̫ˡôܻú¹֪顣
10Ϊʮ֣˵ţڹڵʶ˼һΪڽ̣һΪҽҵʮּǻɵı־˫ͷ˰УҺҲǱСտݶϵʮּܶյġ
ҽҵҲĸӤˣŤɱиʸӤĸӤ̵ͶгᡣһεĽ֤һҽȺ塣
յҲûжԶһΪ¹˺õУǳΣյĵطȫĵطĿǣ黹ֹô򵥡
10ҽҵϵ֮뵽˶еҽ࣬ʹйϸ𲢴ڴܶʵʩɱΪҽҲֻжһˡһ˲䣬ʶʼΪҵԺ֡
ṩʧٵϢþ壬֪Ƣõĵ֪ҽĺѣܾʬ顣ǰδֹʱҶûȺУжķͻȻ˴󶴣жֻ͸İײʵڵϵĶԼĽͻȻˡ
һеһУŵӰһƬһƬεҵԺվڽϣֵĽУ·иڸߣǳɡ
Ҽһݺαװˡȥƣҷֺܶ鶼ܹؽͣðԵҩעҽù߶ԴҲܽͶ֮Ĳڳ֤
ڵµʱ򣬶ļƻν޷죬Ҫ˵ʲôĻǱе鶼̫ˡҿڴϣ˲ڳ֤ʣôܻŴôɺϵء
̫覴á
ǣһжֻҵƶ϶ѣֻǽΪ˷ˣΪ˽һȷϣ˵ٴν壬ذָϵľ֡Ϊ˲ҵļƻƻҶԼ˶ҵļƻ
壬Ҳֻҵжû̸ֿܾǶ
ҿ˿̵ͷκηͷ˵¼¶Ѿ޷ˡҶŶЦ˵óòԻˣǣƭ˵ģġ㣬ƭˡ
Ｗ֣ɡ
ҡͷûоԵıɣÿ˶ԼֶΣվڷɺ͵µĶ棬ǱǱɣ㱻˲мֶΣΪɺ͵ġ
ЦһԷ˵Ļ
ٸ˵һ人թҶԶ˵ûзܺΪѡ
̧ͷɣΪ˻ԸΪԼ㾿мѡ
ұĻסˣҷ֣ƺûмѡֿصĺҲ֪㲻ҵѡҺܺãȴԲסҲ֪䲻Ϊѡ
ЦԣҲشĻˣĹзıԣʵģҲǷѪҺ
ʱһֱվһŵİվ˳ָŶŮˣͷӲߣ
̾ţ̾ҪѶߣҳֹˣһһЩҪʡˣ˳ҵ˼ûжʣ̾ӻ֣ǣְ̾Ѷˡ
ңײҶԶ˵
һ䣺Ϊһ𣿡
Ȼҡͷ֪㲻ңǣҷȫȥңΪһҲ𣿡
ˣ߹ײ֮󣬿϶ǽײĲεĵطΪ˲˻ɣЩû뿪ӣˣײĺ͹ײĶԻڴôֵǮĶΪɱˣȻ뿪ǵĿƷΧ
ײкܶƱҲܷżȫ˵ĹУǻܱ񿴼ͦ󣬵ֻԶԣÿȥҵĻʱգײľԻᱻ֡


553 ҽ永
öȥû˷ֹײģԭжһˣѹײصķǳΣϸѲ飬Է֡ӱֲ֣񲻸ҶȥƫƧĵطңҲû뵽ⷽȥȻĿĵȥѰˡ
Ȼôһ˵˵ˡ
˼תԶ˵ô˿־ַǳεĵطֻһɳĮһǷĹȺ
ϵı飬΢΢ǡԸصѾ͸ˣóαװαװòû͸ġҲȥһˣݣƽˮԼģ̫ˡ
ˣ峤ڣһʱ֮䶼̰ǶɵһĲȫʰĻߣ֮£ǿ϶ѹײĲصεĵطȥǴɳĮĴԣһΪǶ̲ΪһҲΪ˸õĲײĺͲƱ
ɳĮͷĹȺд񶼿־ĵطǣҺܿͰɳĮųˡɳĮ֮УĪ⣬ǾҪأ϶Ҳǽײڻɳ֮£ǳڵķ紵͵òʴǸûа취֤ײĺͲƱᱻɳĮء
ǺòײŽײĴɳĮаôٽײİȥأĻǺܿĳҲײǣܵĵطֻʣ˷ĹȺ峤󣬴˶ԷĹȺ̸֮ɫ䣬ٻ˽Ҫ˵öѰˡ
ײıڷĹȺĳطɣʡ
ʵϣ֪ңҸҵƲ⣬ֻΪ˹۲ı飬ӶжҵƲǷȷȷز˵ġ¹˿Ѿڴ˺üˣҵѾײˡ
ײĿܺҵİйأ¹ҲԺҪİйأԺ¹˳ڿ壬߹ײȫпܵġҲٵȥˣð̾ĹȺȥѰҡ
¹˺ֻˣҲڣҲ˶ѡΪ˲м¶ǲܻ͵˰æԾİ򵽹ײϣҲڿ쵽޲ߡ
еĹ鶼ˣ̾Ҳٺ£ֻһ̾ǿֳ̾ȫѸĹȺȥˡĵĴҲ̾ȥˣüͷųĹȺȥ̾ϵָӡ
Ҫ֪ĵһѾ䣬ֶԶʳҪʵĵڶ⡣
ͺ¹ˣʲôϵһڣעֻصҵϡ
û̫ʱ˼ѶʵĲԣֻÿһ䣬һѧˣ鲻Խֳ鱻Ҳ׽ֱӵͷ֪мѭˡ
¹˴ӳߣֱ˵Ǻ¹˵ͬǱвȵġ֮ǰת޵¹ϣҲ˵ͺ¹վڶϣΪ¹˺ץ֣ת޵¹ϣö״Ӱг
ǣ˿̶ͷҪԼϵȫڻ¹ˡһѾȷˣͺ¹ӦһġЩڷǾ˽⣬ѧڼ䣬һֱʡ
ңص֮󣬶ʱʱػᵽȥᣬгʱͺ¹˽нӴ
˲˹Ķһ֮ѡҶԶ˵ûԣ޶һ죬ߵ˶˺
˵ţҿ˶ĸĸĸĸ˿̵ϵͬӣҪûйǳţƺ޷ԼŮȻ˿¡ָŶĸĸڶΪҲ˺ǡ
ͻȻ̧ͷҲ˺ǣ
ЦһԸͺ¹Ϊ飬ڲᣬҲһ죬ذף˳֣Ϊͬһˣ
ҺһˣһʧǧźޣǱвҲᣡ
Ļû˵꣬ʶʱֱ졣ҿĳļˣת֮ͻĸĸһ뿪ҲΪеķӶɥô˵Ҳֻö˵ʵѡ
ϸϸƷζ˵仰һʧǧźޣ˵Ƕڿķʵ¹ûпƶĸĸвΪһ˵ɣӦþǶķʵ
ı飬ƺûô򵥡
ҽ¹ǲҲҪвˣһ䡣Բֻô򵥵ĸ顣
Ϻֹסңɣҳܴ㲻Ҫô˽˵ף߱˸ף֪˵һ仰ܻܿ˱̣
ѾĬ˵Ļˣû뵽ҽȻǣˡ˵ʵ飬ҽȥΣա
ԥһᣬʱܿ⣬ҲҽȥΣա߽ڶĶߣ˵һ䣺ôҽûΣգҽ;еĺΣգԻ˵ԣûбƣ˵Ҫ֪ģһҵб
ŰɵؿңΪ˱ҵ̬ȣֱӲͨĵ绰ܿͽˣӵҵĵ绰Щ⣬ĵһ仰ǲǿôоɹˡ
ҽҲѣΣգҲܲܲˡҶԵ绰ͷ˵һ£һῼġ
ܸˣҲûаѻ˵ʿȻоɹңȨȻңţΪ˾ˣʿңοҲûֱӴӦ
ҽҲʶ֪Σ̱֮ʾᾡ


554 µĿ
˵ֻҪһϢͻϵҡҶϵ绰֮󣬶ƺøһЩˡֶŶԶֻø㡣ҽҲҵѣһᾡҪΣգȥȫң򣬾İ㣬ҲĪ
ԥ˺ܾãڣЭˡΧŵĴҪҪҽн̸ϴӦˣǣ¹ˣԽԽáﵹҲҵľϰѴɢˡ
ҲŶվشļȥĸĸվһߣȫȥĸĸرܣĻЩᡣҲڲԶҶͷʾ⣬ǵлˡ
ûиǽǰŹϣӵĲɹⲻãЩжһͿʼһʱȥ˺ܾãת۾͵˰ϵĽ죬ҷķ䡣
ڴϣûϿڣҲٴߴֻҪҽҵЩγɹưѿĹ¼ˣһϣƺûбȾ
ֻҪһϣҾһὫӺ¹ж
һΣҲҺͺ¹˾֮¹һֱǸţû֪˭û֪ĿʲôǰĶͺ¹йϵҵϣܴӶϽ⿪¹֮գ٣иѭ
ڣĵĵȴ֮󣬶ˡ
ǰҡ˵
永ʼ˵ˡҪȶϲ٣ʹĹϵһֱܺãͶĹϵȻҲһ˵Ҳ֪ԭڹײıû֮ͲҪ˽̵ͷ
˵ڴ峤϶ģҵƲҲȷ峤Ǳ˺ɱġ
峤ڿ¸أֹײĵʱѾܴˡôһʲƸ˵Ĳǲġ峤Լ̰ͼ֣ҲԼĺһʼ峤ĸ˵ȷ׼ƽֲƱ
Ǵ峤֮ԭһΪǵȷֻ̧һڹײģǻȥʱײѾˣ峤¼¶ԥˡһǴ峤Ĺⲻȥ
ԣ峤ĸˣ˵ҪȰҲҪһʱǮϡţ峤Ҳ˵ײıǲ֮ùײĲ֮Եøӹ졣
峤ʱ˵һ仰СǮû
峤ԼҲû뵽һԼ
ĸȻǲԸ⣬ֲ£ĸ˹ʱˣңĸıҪɱ˴峤ԣ峤Ĺ״ȷĸģǾø죬ûдȥ顣
ľԶֹˣĸıɱ˴峤֮󣬵ġҪָĲƸƣ˵ȥȻֻЭˡǲʵġ
Щ˵ġ
ĥţѾɱһˣҲںɱˣǣ˶ҪṩҩҩɱˡСطҩͲ鲻
鶼˶ңŵֻҪԺͶƽֲƸʱŸѧҽûãľҲֻһ㡣ô޴ջ󣬶ҲĶˡ
ϣܸУŸĸ뿪طңBУϲˡ
ǶṩҩһʼοԼϾ˲ɱġжһʼҪͺѡᱻôҲᱻǣ֮£Լᡣ
Ტ֪ݵ츳ùôҿ־壬ôųΪĿǣǶ˼Ҳڶļƻ˵һ
ˣͶͨڴ峤ͷҹôӵĴ񶼿αװɴ峤Ķڶ˳˶ҩ֮󣬾㱣˴еļ󡣶֮󣬴һοڶĹ꣬Ǻ˶ѴᵽɳĮˡ
ˣˣֻʣ
˲֪ͶļıڣԼʼˡֻ峤˵Ǿ仰Ǯû
Ҫ뿪ӣ˻ɡֻĵڴŵȷͷȥ뿪ӡǣ˵ϣͶҲû뵽鷢ˡ
û뵽ɳĮĴԣȻ͸ӣСԣ׼ɱ˵ᣬ׼뿪ӵ˶ˡʱȥһֱûҵᶯ֡
Ǹʱ򣬶Ѿʼˡ
Լ¶ֲټˡһԥţһ߷ֹ©һĵصȴᣬôһξͺöȥˡ᳹׵Ȳסǣ׼ŲƸˡ
϶ҪһҪڰԥŵʱ򣬺¹˳ˡ
˵Ѿ׺¹˳ֵĿˡ¹в˶ǣ¹вͼȴһʱ֮ûϵ¹Ҫ뿪У򲻽ķΪ˵ȥɱҽ
ҵɫ¹˲ǸˣһӹɵǣݵĶô绢һӵп츳˰¹˲Ҫץ߼޻úס
ҳһֵҵǣڹؼʱ̴Ӹõ˺¹˵䣬һ·׷Ѱ˷ΣǮƺͶľź¹ˣ뿪С
ǣұҪеɲߣΪˡ


555 ײ˭ŵ
׹ˣöһеģǺ¹ˡڸոգһЩԻΪһ˼ܵˣҺķ̣һġ
ڶôһͣһжøӺˡк¹˵ָһУȷпܡö¹˵ӪǺ¹еĿ֮һ֮󣬿϶飬¹˿϶֪ġ
ԣܱ¶룬¹˴һͨ߸㣬һͨˣ鷳ԣ¹öϴӡˣгǰ죬ִӦɱ˵ˣھӡ
ң˵ܼ򵥣ҩ
ĳЩҩԶļҩ£ʱʬмĵһǶ֮󣬶ҽ飬ǴҵóĽ۶һΪߣȷȷʵʵ
ͰѶɸųˡ
ҽ֮󣬼ֹ飬ҲǶͺ¹ͼƻõģҪӣ330ͺŮһΪͷ֮Ͷ֮ǰԴһˡ
ĸҲɱˡһֱ߰ңˣвڳ֤ļ˵ʵӣûа취ơķȫһ֮ɫѾ
ײ֮ǰǸ⡣
ҡͷҲܸ㣬֪˵ȥģ϶̾ûˡҲ֪ײûбߣûеĻڷĹȺңܻҵġ
ҵ˵ͷ¹˲ʱڴԶѾʶƵ飬¹˿ܻ֪̫ҵײģֻú¹˻ɣ˵¹ֻҪһ绰ҽûˡ
ȷڷĹȺҵײ֮Ҳˡǣ˵ײģֺײĶʲôˡײģȷϣײϵȷбװȥѾ˸˿ˡ
ʱײɨһۣӡײĶǻƽ鱦ֵǣǣûȥ䵹Ҳȷײûҵ˵ͷһеҵײ֮Ͷˡ
ȴ˵ǡ
ȷֹײĵǴ峤ΪɳĮ仯ߵǵطġǣʱͲԾɳôڹײĳɳĮԵر졣˵ЩײǺͱɳĮеģô¶ɳʱӦҪá
ԣΪЩײģǱ˿ɳĮУ˵ɳĮ֮еġĽͣҲ𾪡˵ĵȷе֮˵ȻڣôЩײģмĿǱ˷ġ
ǣ벻ͨ˭ôڹײķɳĮУĿģƲ⡣ϸ룬ʱֻȡһڹײģǵڶȥѰҵʱ򣬹ײĲˡô߹ײĵˣܾǷùײĵˡ
ʱȥЩӵ⣬ֻѿܽȫˡӣԶԶֹˣʶ֪֪ôġҡͷµѾûбҪƭˡ
֮򾯷㱨ʧٵϢȫΪѾ壬ԼϴɣӶ԰Ȼѡڴ֮ǰȷڴҲȫ֪ȵ쳣Ӳ֪ڼ塣
ڣҲȷǲǾǾҪǸѾȥˡ
˶ߣȥһ񼫵ˣʵǲпģϣմȾң˵᲻ᱻֻ̣ܹҵҽΣա
ҵͷһᾡġ
֪⡣Һͺ¹˵ν棬ûؿ¹˵Ƕͺ¹ݣôһع۲¹ˡɫأ˺¹˵ò
¹ˣɫˣĳԺ¹Ҳǳ־塣ǣϵǣ¹ǳǳݣƤͷǵҲ㲻Ͼףġ¹ʼûпڣͶĽ̸ȫͨͷĽ
ǣλġµģǺ¹ʱʱ̶ֵ̿ƣ˫´ȫ񱻳˹ͷһ㡣
ں¹˵Ҫ֮£Ѻ¹αװŮˡ˵Ҳֲ¹˾Ůͨ϶úܺЦ˽ǣȴôЦо
ңֻݣһǺ¹ˣһȻˡƶûкһ֮뿪ˣ֮ټ¹˵ʱѾڿˡ
Ƕ֪¹αװɲмŮ˳ġ
Ͳ֪¹˳ʲôӣܲӳȥصѡ뿪ߵƼݣǻ˾ķ
ǽ壬ʲôĿģʡ
ҡͷҲ֪
׳һ⡣
Ĳ֪ӦþڴﲻԶĵط
Ҷĺҹһƻʶ¹ϵģĴȡһֻ֧˵ÿһʱ䣬¹˶绰ǣ˵绰һŮ
ҵıˣӦǺ¹ġ
¹һϵǶɫӰǰһ죬ת޵¹ϣҲǺ¹˵˼ʱ䣬¹˿ڽڻϵ
ǣȻЩ㲻ֻ֪Դڳˡ
΢΢һ㶣ҿҪң֣ץס


556 ˵Ļ
ҵĻʶҡҡͷʵͲ뵽ĵһӦǾܾˣº¹ˣӹɵģң㲻ΪԼǣҲΪҽǡ
ɣ̫£ץסǵģȰҡ
ҡͷǺܿ£ץסֻиܺΣܱ֤һ㶯ʱסΣܱ֤𣿡
ѾҪˣˣҾһԥһᣬ̬ȼض˵
ңȻģΪʲôڡֻҪɹץ¹ˣδػ
˵ֻĴ㣬ܲҵȻȥ
׿˵ҽĸˣͲ²⵽ˣ˵ڣҵﻹЩпʲôˣʲôȺ壬ҲˣĮˣǵﶼˡ
飬飬ֻǰ顣ֻҪˣûܰѸΪ˸ЦտжΪ˸һҹͷ˼ᶨ׷룬飬ͬʧң;
ܶش°ķˣǷֻ顣СΪһؿǷԼɱˣ˻Ϊ˺࣬ɰУΪ˺ܶкĸӤУΪȥӶҪɱһжԲ˵ŮˡһУ
˴ΣͬΪԼҽһٴ׼¹ˡ
һĵ׵ĸпʱ
ֻ𣿡һ䣺ĸĸûа취֤¹һ첻ĸĸ֣ƣ˫˫ȥĸĸô죿
Ȼôһʣסˡ
˶ߣ̾һͲöֹͣΪֻзֻн˲ܰȫҹôˣôӣȴģޱ߼ʵĺڰֻɢڰҲֻڰ죬ᵽףůů
֪Ѿ˵ˡ
ҼڣİˣҲҵֿǸˣҲ㲻֪˭
㶵ضҿǸǲǸں¹ߵŮˡҵ˵ͷϵڸǡ
ҺһˣҲҪԶˡΪ˵ԭѡһ·ǣҪҪӶдҪҲԽͽȥΪҵġ
Ȱ˵˵ĻȴǷԷθ
֪ѾͶ˺¹ˣҿ϶ȰҷŮˣҶԹŮˣǣôأҰ˭ʵ˭֪鲻ҪɣˣôΪܲΪʧҡ
ϲǣûгûںڰ֮УϢһֻ̤ҹһֻȴ̤ŹұҪ
ڽİСʱҺͶûٿˡһҹָֻƽҺͶȵĺܱһ͵Ҫȼʱ򣬶˾Ҫң
߬ȭͷ͵վ
ڸļҵһл᲼ֶԺ¹˽ץǰǷǳΣҴӱһǰҲûа취ץס¹ˣܴ
Σƻ˺¹˵ļƻҪΪãȴʶƣãӹɣȻ֪¹˾Ҫʲô˶绢ΣҰϾҪ˫ᣬ۶ˡ
⻹ҵĿģҲҪ˫ᣬҪֽţ壬ֱûа취ܹϣҪζԺ¹ʵʩץϾͲ֪¹
΢΢һЦȡ
ȣʡ
ҵͷԣȣ
¹ÿһʱͻϵԣǱȺ¹ٴϵҲ֪¹壬¹˿϶Ӳ¶棬Ͼ¹˻ûа취ǰжѸ١
¹Ҳʮ֮˾Ų֪ѾҽҴˡ¹ָҪҾ˳˼öûɣͿ뿪С¹ҪöƱҪͶϣǸʱ򣬱ץסʱ
ȻһֱȰ˵ңҲԲҽЦԵȴǵȺ¹ϵҲҪҵҽȷҽİȫΪ˲ֲҪں¹ϵ֮ǰҵҽ
ͬˣң˵һҪҵ²˾ġ
ҵͷֺͶ˵ҳ뷨αװĶҲҪαװԼһϷˡͨϣϸѲ˶ķ䣬˶ֻ֪ڵĺ¹˻취ϵ
ֻй£û⡣
Ҹ߶¹˴绰һöӡǣҪ¥ʱ򣬶סҡһͷֻüͷֹһǳΪѵӡ֮лֱ˵
ԥ˺һᣬſڵɣһһЩû˵
΢΢üʲô飿
ϵ顣
Ϊʲô˵ʡ
̾ԲҲܸ㣬¹˻һЩ顣˵˽ҲãĵغݶҲãҾǲܸ㣬Ϊûа취֤ҵļǾ԰ȫġ
ӣҡ¹˶Զ˵飬ô޹ؽҪģϸϸ˼취ö˵
Ƕȴ˵ɹץҲܰȻһ㣬ұ֤


557 Ҫ
ǸԼ˺·ҶŶһᣬûٱ˵ܶ˵Щ˵ǲԸͺ¹ΪģĵҲ¹˾Զ˵ʲôȻǹϵҵ顣
뿪˶ķ䣬ﻹڶңŸմ򿪣Ҿ˿ԭĸĸҲ⣬һ߿ޣһŰĸ첲һͷӣһֱҪ˦ĸ֡
Ҽ״ϽȫĸĸڿţңְĿתƵҵϡҵ֣˵Ļһ߿ͷ۵̫Ѩ˵ڣôǣŹ
ҸǣֻҪǿϣŮоȡһش𰢵
𾪣ڣҪŹ
ҡͷŹȻǲܣԴȡС
ʲô˼Ҹ߰һʼǹɱ˹ǽɱ˵ıϾش󹦼϶ԻУ̡ܹ
ţְѶ⼸ķ̼Եظ˰ֻ֪ͷŮʬ漰Ů֪¹ҲǰеһϾȫ緶Χڣˣ޼
ˣֻҪҲἰȣﶼпܰҵġǣԴǶԺ¹˵֮󣬰Ϳʼصĺ¹˿־ҪǣҪһȫļƻ
ðȰҵ˼֮ϸ˵
ҷ룬Ȼ˰Ļ֮󣬶ĸĸֹסҪĸĸһ͵ûзһ¶κţܻṦһ
ĸĸ֪ҪʲôԼŮܱУƴصͷҸǣԼķ䣬ȥҴȥԼŮˡֻʣҺͰ˵ʱʹײĵ䡣
˵ʱ򣬴ż̾ȥĹȺ̽һ£ûҵײĵ䡣ûãǳ㡣ֹҥȻѾˣǷĹȺûţǾͶȻˡ
ҲãʱֹͣײģֻҪһ͵͵ڷĹȺ۲죬֤û˵ĹȺѰҹײľˡҶ԰˵
ﲻ˽ҵ˼һ£ĵ׵ļƻ˰¹ʱ̫ܻڴⲢǰٷְٵģǲú¹˲쳣¹һʱڴӸ۲죬µѰҹײģܻỳɶѾʶˡ
Ͼڴ֪ײľλõģֻʣ¶һˡ
һǣҪϹ˲ܡ
˴εץжҪϣҪĸĸϣͬʱҪԼȫĴһϷֻк¹˲֪ѾʶƲƣ¹˲Ų
Ҳֻк¹ΪѾױųɿ뿪Уܺͺ¹˻ϣǲпץס¹ˡҪ󰢵Ԯ̾壬ЩΪѣԸ⣬Ƿоʵڿ飬Ͼ³ֱӺͱʡϵЭǧ߿һԳľܳ
ǰﻹǱʾ˽ǣٴ̾ʹ
ܿ죬Ըȥͬʱ̾ҲҰȥҽˡ񲢲Ҫ̫飬ֻҪ۽ˡ¹˿϶ȥѯʴ񣬵ڿƣҵĵǴʱۡ
ǣȻˣǰﻹþ壬ֹ塣ڴ˵Ǹ߸ϵģû˸Υ˼οոհɳĮϿյĿֲɢԾ쳣кøеġ
ﲻģԸ̾ȥȰ˵ô񲻽ۣôԴװӻûơȫ꣬Ѿҹˣڴ߶ܰûзκ쳣
֪Ѿߵ̩ά˹ǺķˡЩ죬ҹźºưȻʬˡǵҲûйأʬľϣ󣬺ڲҲ˵ϡ
߽ȥʬ廹ãϾã̩ά˹ǵʬѾɢȽصζˡҺǶ죬գʬͳ׸ˡǸǺúڲغ÷֮ҳӣǻͷɳĮһʱҵȻ
ڽӽɳĮĵطһӰس˹ҿ˭ʱҵľĲųж塣ҿֱѾ賿һˣû뵽ʱ
ߵҵǰʲôֻ̾˿ɳĮϿյ޾ҹָǸط㿴ǺڰҪɳĮˡ
Իлҵͫ΢ҹȥǹ
ҡͷ죬Զˡ
˵仰ƹңƵسŴķȥѸִٰļϣȻȻͣס˽Ų
ǲּ¹ˣʡ
̾ҰȥȻҲ֪ˡͨ˽ĸ࣬϶ƲҪ󹦷ץ¹ˡͺ¹˼棬Ǿ˵¹˾ڸǵжѾ֪
Ļش˿ûСجһˣһӶټ
תҼ򣺡ɣѾȰܶˣҪΣյ飬ϣкܶ㲻֪ڹ㡣
зִ磬ͬҪϣȻ֪ΪʲôҪ㣬֪ץסҶ㣬Ǻ¡
Ұﲻ㣬Ҫˣ̫ûг֣ܶ˶Ѿ˭ˡ


ʮģ֮


558 ҽ
ҵĵһӦǣ岻뿪ӡ
վţҹɫ֮£ϵƺ֮ǰ˼֡΢΢Цţܸо֮ǰһˡǣ˵һĵطҪ˵·֮ǰһЩ
УƺݽʱĻҲ֪Ƕλ便жڰǣȴһֱǶμš˵һرǶλɣ𽥱ľʬ⣬һֱȥֱڹ¶ȥ
Ҫȥüͷʡ
ĪָָҵתããɳĮ߼ʵɳĮ
ɳĮһͷʡ
ҡͷڰȥ
˿̣ҲƲסļС
Ҫҵ֮Уڰаɫʣŷ
ҡҡͷ΢ЦŸңڰвֹз滹кܶණ˵˵У˵ʹԼ˺֮Զⲻַҵļϣҷģ˵ӴڰЩĶ
ûа취˵Ļҷһ䣺ȻΪʲôҪڰ˵ڰȥƬɳĮʱ򣬺ҹʧˡ
Ҳ֪Һָĺҹǲһ˵Ļֻҡҡͷ˵ǹȴмɣĹҵĺڰͰûа취档
˵㲻ȥΪʲôûа취棿һش壺ֻз˺ûа취档
ƺ׼Ҽˣ̾˿ɣİɣҵԣڿʼҲ᷸ΪҲ棬ҲǸ϶档
Ǹˣץס廰ۣ˭
պѡ㲻һǶ˸о־塣ش
Ľ̸ûҰŸ⿪ԺˡüͷϸؿһᣬϣҵԺһˣ׼ȷ˵Ӧһƽİ̺ۡǵۣϤޱȣȴ벻
ƬϵǸ𣿡ʡ
Σûлرҵ⣬˵ͷʾ˵ǶԵģǣ岢ûиǸ˭ҵθһֱţҲ֪徿ʲô֮˵˵Ȩ޷ǿ
ѡ񣬵ǣ㲻뿪ӡ̬ȼض˵֮ûвӵĿ꣬Ͼĵ顣
Ҳ׼徯ټʵ飬һҪȥиڸңԲ򵥣ҲкܶܣҾԲڴҵָߡ
һ⣬ȴޱȡһ䣺𣿡
ҵĲУת뿪ˣҧﲻʡҶıӰһʲôʱߣ
ļãҾ뿪ͷأһ仰һʱ䶼ûиҡ
һص˶ļⶰӵһ㣬̾ţǸ߶Ƚ䱸Ͳұ˯ҺͰģһ浣Ķܣһ滹ź¹ˡ
˶㣬ӶţĸĸڷſڣǳҹδߣһֱŶķ䡣ķҲûйأͬһұ۵ˣǶһŮ̾
ǰʱģرڷĶ濴ȥڴϣĽű˩˴ϣûа취뿪ҲǷֹ贰Ӻơ
Ѿ˯ˣҴӶͳͺ¹˹ֻ֧ͨĿǰΪֹ¹˻ûи绰ֻصķ䣬ǲ֪¹ʲôʱֻ֣Ŀĵصš
֮ҵһʱȥǲѾ뿪ˣ¥ʱԼǰСϣԶҲ֪ڿЩʲôһƽӦɳĮԵ
Ҳңʲôû˵ֻ΢΢һЦǴкӣҹʲôûж˵һ
˺ûʲôصض󣬴Ͳ۶飬ֻھҵʱ򣬻Ҵ￴һ̾Ҳæµʱʱؾͻסһʼ仰ǻڵĹ¼
ֻֻ֪ȫһݵһϷѡ
¹˳ٳûд绰Լֻȴӵ绰һѴģһġѻǺͽһѾڸеĻˣڵľλãҰѿĴ
ܳͽֻ֮Ҫһ¾ҵ
һЩϢҽҵˡ
еҵϣұΪҪܳһʱȥҽϾںܾ֮ǰҽͺ˵ҪŻŵʱ򵽴ȥߣˡңҽBУңҽļҵġ
ҽͲ֪ʲôҲ֪顣ҽҪô룬˵Ҫҽʱҽ֮ЩţҲϢԴϱʾ˱ҽ
ҽѾˣºҡҶϵ绰֮ϸҽ˵绰ҽЩ㲣һھǷǳòʺһûжʧһֱʿȡ
ڣþòҽ˵
ҽþòҲòػظһ䡣
ҽΪʲôҲ֪ӦôڣֻҽԵƬֻ̡ȥס֮ûյľڴϣֱҽ
Ҹ߶ҽ绰ˣϵıܸӣӹ绰˾
֮󣬶һֱûпڣǣֻɫԽԽѿ


559 оһ
ϵıǧ򻯣һʼҽʱ޾ɣɫ㲣ҽʱ־ϲֳ˿־塣˿̣ȫı¶ҵǰ
֪ܿҽȫ֮󣬳һκ˶ҪϵҽǣѾǰĶˣմȾѪȸأʧȥҲѾһɱ˷ˡ
ضŮ̾Ѿҽ˳ȥӶӹ绰ʼֱڣֻлһҽ֣ӹȥֻҽ˵һԼԼҽͲﴫ
˿̣ɫֱˣˮ˳ӻ䣬ϳҧ촽Ѿҧˣʹö촽ȥޣ԰㲵γĶԱȡգûٶ˵һ仰Ͱֻݸҡ
ɻʶôˣֻҡҡͷתȥˡ
ҰͲڶߣ̾ҽһֱڽл΢΢̾Ϣһҽһȥ㡣
ӵ绰ֱңҽƺЩԻĬ˼ӣʣڣ㾹ȻͶһ𣬸ңǲǳʲôˣ
ҽƺѾ²ʲôЩ꣬ұȫأҶĿĵߣһ㶼ǽӵؾЭҪȥĳط鰸Ҿĵطǳܺ˷
ЩҽǶ֪ġˣ˿ڷкͶһ𣬶ӵ绰ʱ򣬷ӦЩ쳣ҽˡ
˵ԵƬ̣һġҶ˶٣ʱҪ뿪BУҪıһеһУϵ㣬һ˵ġ
ҽڵ绰ͷ̾˿ѵ绰Ҷˡ
£лʶ׷ʲôѾӵؿҸ߽תסҡ޵úģûƿûκβóֵУֻҪοѡ
ǷΪҽΪޣʳ㣬ʵϣû˻뵽ߵ;ĩ·һڿķⲻ٣˾ÿ
ҵĻ˺ܾãòףֹס˿뿪ҵĻߣʣҽ˵ʲô
ٸֹסˣԼˮȴһֱңҽҲ΢΢һҽѾܾûϵ϶ˣû뵽ϵ֮ĵһ¾ǱԼС
˵ʱ䲻ˣ𴲵ʱ򣬴ѪմͷҲһ
Ŀ룬˺Ļȥ
ҽѾʶܾˣҲǴӺܾǰʼסˡഺɬʱ򣬶ҽ⣬ҽܾ˶֮󣬶ҽһֱѵദ
˵ĳ¡һ죬꣬ڻվ̨֮϶ҽԼҽĹϵһֱܺãҽһҲϲԼڷֿ֮ǰסҽ
û뵽ǣҽѶƿˡ𾪣ҽǷϲԼʱҽҡͷò˵ϲˣֻоǰһƬڣ·춼Ҫ
Ҳ֪ôϵĻ𳵣ڳߣˮôŴ
վһۺĵطһ죬ҽˣǣûе
֮ļ꣬ĳ죬ѧԼҽΪõѣôһֱǶİҽĻ٣еʱBлغпҽѧ飬ܼҽһ档
һʼǱŵǺҽĻԽԽ١绰Ҳǣǰ¿ʼҽҲûкͶͨ绰
û뵽ҽȻԶԼ⡣
ϸ룬ҽĳɾͺܸߣҽҵУΪģǣҲСˣǣȴδ飬ڣһŮѶûС
һֱڵһ죬ÿԼǸˣһܺһ𣬽ӣЯְͷǵһˣȴ綼û˹ߡҽ˾֢ʱ޶࣬һʧ㣬ǧźޣܽұɿˡ°뱲ҲҪжȹ
ǰҽܾ˶죬ҽ¶ѡóĬӦҪܾȴ˵ڡ˵ҽΣǣȴԼûа취ӵΡ
ΪѱѪȾ졣
ֲϵỨңȫҽҪԼŵ̹ףǣԼȴ˵ڡ
ҵͷӦ˶󡣿ǣһȴûа취Ӧˡҽʱ޶࣬Ҫ͵͵ؿҽһۡٹãͻᱻߣǧ͵BȥͲܡ
һĨɬҡͷЦһû뵽һ۶Ϊ
а취ҽҶԶ˵
żˣƴҡͷҪҲҪңң¹˾ҲΣգ
̾һ˳˷䡣
ԼͶйϵˣ˿̿ȥͬ顣ĸĸڷſڣĿ͵ضŶķţѾ֪жûкˣǵ˫ĿѪ˿ˮƺѾ޸ˡ
صԼķ֮Ҳһβͨҽĵ绰绰ǸձͨҽҶ׷ʲôҽżһǳݵˣٷƢż⸱ӣҵһμ
Щת㡣Ҷҽ˵
ҽһƺԤϵ˵Ļܻޱȡ
׼ˣ˵ɡ


560 о𣨶
ˡ侲ضҽ˵
ܣ˵ҽظҵĵһ仰˼ʱ䶼ûУ˵һ䡣
̾һʵˣȷʵˣһش°ǰǰһ
ҽûа취˵ģǲǲˣֿЦ˼ڲӣѹֶһ仰˵
ҽį˵ԸʵΪУһֱһǳˡںܾ֮ǰ;ƶĲˣҩѳһҽ˵ǲƽġ
ҽҵһֱ˵ĵ°ˡҽ°ܻЩҽڿҿҵҽָߣȴ֪ҽĸרҵ֪ʶյͻġ
Уҽǰ£ʹȴҲֻͶߣҲˡ
ʿ֪ҩΪҰɣⲢЩΪǱģҲЩΪǶαװġ񼫵ˣһ棬Ҳһֱûз񶨵һ㡣
ܰ鶼𣿡ҽ
ҰѶڿ巸ȫҽҽٳ˵ֻһ̾ϢӦҵĻ
İ𣿡ʳҵʡ
ҽǳȷظңҰ
ȻˣΪʲôڼǰܶʡ
ҽΪҵĲ
ЩɻҽҲڲǰŸ˾֢Ƕҽȴڼǰһûʳڣҽͽҵɻ󡣴Ӽǰʼҽͱ⣬һֱڼַҩ
ǸʱҽĲأûбȷǣĿǣҽûҽܶôҽϣԼܹţҽֺγǡ
ҽϣԼĲ֮ͶףǣЩҽԽԽ뵢ֱ֮ǰҽʽȷΪ֢ЩӣҽһֱŶͶϵ
ڸոգʱ׼ֲסˡԼţΪҽһֱΪ˿ǣԼĸҲ⡣Σ˽һΣ²һҲ뽫ѹжб
ǣѾע߲һ
ҰվȫĶ棬վڷɵĶ棬Ҳҽ˵
ұԱ׽Ū˴ˣ΢΢̾Ϣ֪Ӧȥοҽ
ڣ֪Ϊˣ㲻̷һҪѵ㣬ܷŶһҽᣬҽͣڷķΧڣУ٣Ҫö
һģǰ뱣ԼֻҪû£ͻᱻСҶҽ˵
ҽȫͻȫȫץ¹ˣץжǲǻɹ˹֮ǱǿȷеĿԺܴ󡣵ǣҲûкҽ˵̫࣬ҵļƻԽ֪Խá
ҽҲûжʣ˵úBдţҪҲԲܾϣģǶû¡ҲӦҽΣҲΣգʱᰲͶ档
ô˵ҽǲǻҪͶͨ绰ʱ򣬶һѾƽһ㡣ǣҽܾˣҲ֪úͶ˵ʲôµֻϣƽ
תҽĻѾȫҽҽҲҵѣ״ǲܵģԣֺҽĽ״
ҽƺЩʣʮʮҽϱȻĲ˲ϿĲͬ಻ʤǣûа취ԼΪԼĶ꣬һȷﱨŬȫ˷ˡ
ÿһ죬ҶڿţԼȳѪԽԽ࣬Ҿ֪ʣµԽԽˡҽ˵
ңûΣأ
ҽˮƽĲ໹ǱȽϴġϣҽܸܽȽơ
ҽ̾˿ڣллĹġҵõĲܵﶼǾ֢𴲵ʱҿԼȫ׵ͷһαȾ죬һָоҿʱ᳤˯𡣡
Ҳ֪λش
Ѿֹ֪ٴˣһαһأһˡϣ֮꣬һټһ棬ڣһоͰˡ
ҽУǽͨ
ڴǰҲ֪ϻжҽһమ˱׽Ūҽûҽ˶ͺҽһ𣬶Ҳ³
ǣվϣûô
˼ʱ򣬰ҵķţһڣҵľ͵ؾˡңǧ߿ĵ飬µĽչڷΧһѱϣһС
ѳѬ죬ѵɽһߣֳӵʱȳˡˣ֮ǰûеһʱ䷢֡ͨ³ϴʡϢԱȣȷϣǴһֱʡ
ǣûڳϷκмֵ
Ӻ࣬Ծ˳;档ӵ֪֮ͨþһϸŲ顣
ǧ潻Сһ䣬ȫ߿ɣôһǮ£Ҫ˳ǣǳѡĽѣ϶Ҳܱץס
ɡҶ԰˵ץˡ
ĵЩģܿͻᵽˣ룬½ΪҪԽɱ֯©֮ˡ
кܲԤУԴָо͸ˡ֪Ϊʲôʼ½ϲ·


561 ɳĮ
˵ͷȥˡ
һУһֱŶֻڵź¹ϵǣ¹ȴɳٳûд绰˻ǷǳϵϷһֱҸǻҵˡ
İǣ嶼ڼһţΨһͬľʱȥɳĮԵ˼ˡ㣬ͺ¹˼棬̸ݣֻδᡣ
һΪǿ漰岻ԸĻ䣬һΪɵ¹ˡ뿪֮ǰ˳ץ¹ˣĹǾûһЩôٶһЩ
ͬģҲңҽѾǰȫˣǶк֮ǡڵģ鶼ң¹˻ŭպܱĸĸҽܱĵһʱȴûа취һӡ
ԣܳκĿĵĿǣҶҪ¹ץ
ڵȴĹУȥ˷ĹȺѾһڷĹȺ۲죬һᣬûҵǸˡҸӷ̾صúΣҲ¹ĳҲδܹ֡
ڷĹȺѰѾȷϣײľͱڷĹȺҷȥĹȺأȫĹĹȺܴ󣬱Ͼȥ˲࣬ʱһãķĹȻҲԽˡ
ҰĹȺһ飬Ҳûܷʲô˿ײصľλãͬڹǲҸңûǿ˵¹ѾײߣôڲôŬ޼ˡ
¹˻ûжôֻҪץ¹˵ж֮ٷѰңܻҵײĵġ
ײȻܾͰڷڵر֮ϣƲ⣬˿ܽײĳĹѨˡ˭⽫˵ķĹƻԣزȫġѰ޹֮ˡ
̩ά˹ǵʬѾڷ˶գڣĵĴ龡ΪʬȻʬˡȫ˵УﷸѾ˵Ҳﷸ
ߵҲӣǣһ¡ȥЩߵļοһ֮󣬼ƽˡԭܼ򵥣Ǵ峤ҲãҲãǵԴǵ̰
֮ҲΪ˽ĵľˣ˵䲻ģЩ˶ܡѾˣҲˣֱסЩߵļҲٶ˵ʲô
ʱ䶨硣
֮󣬰ָҴһϢ֪Ǻǻǧ߿ĵ飬˸һĽǣ߿Ѿ˳˷е߿˿ҲѾ˳ǡңǸ˺ܾܿ˿塣
﷢ֱĳ֮һŲ飬ѯ֮£ܿݸƣʱǡǼԼΪѣȻȻؾͳǾҪ˵ĵط
ǼԼͬظ߾ʱ˻˱Ƚ϶ļǮչνһ㶼һЩͭЩӹԶáЩƽʱЩģչҲû̫ࡣ
ԣһ죬ÿ˶ƳװһھǸ˼ֱ֮ҪŷƷǣ͵Ŀĵȥһʱ䣬ǵʱ䲻һġ
һСʱһСʱǰǰһоŸƳ˳ϽǸڵ̾ʵôһ䣬̾ȷڲǰкüƳȥˡ
һʼЩ̾Ƴϸ飬ǣûзʲô£ƳǣǾû̫࣬ҴҼһ£ͷˡ
ô˵Ҳ˲Ծһ˵մķƷջٻһӡǣǸûУǻǮȥôƳȥ
߿ܾܿͲƳ֮СһЩƷڲʱԲضģķƷȻζأپҵϺҲ᲻ԣ˼Ƴ֮󣬾ͻƣԸȥƳ
ԷҲúܶСƳִγǣҲץס˾ǰƳû⣬ҲԣΪƳҲû⡣ԣڼƳʱ򣬷˾衣
ζأƣ֮߿صΣƭͻƷȥҲǲܡңע⵽һϸڣչƷˣЩƷԶԷȫǸʱ߿ؽȥ
Ҳʶ²ȥЩ̾ʱЩ̾ƵʱǸû̫࣬ƳƳǻΪҶһˡ
ϵˡ
ֻ֪Ŀ공Ƕ˭߿û֪ԣǸҪԳǣֻҪСģ
һѯʣЩƳһֱ˿治Զ֮ǵһᣬǸֳˡԷֱӸǮǴˣ֮Ǿʲô֪ˡ
ҺͰѸʱͣƳĵطȥڴһᣬǹȻ·߷һЩԣչֻǸӶѣǻȷǸ˾Ǹǧ߿ˡ
ȽƫƧǸ˵ܿĿҲڿ塣
ҺͰ﷭ִ֮ҴҵϡȻѯ֮£дھ֮ǰȷһһټ˴塣Ǹ֮ȥָһǷǿɳĮλá
ǸǵñȽ˵Ǹһγڴμ˴ԼһСʱһΣǸĹȺķȥһСʱ֮ǸɳĮȥ


562 պ
Ҳ˵Ǹȥ˷ĹȺɳĮĵطȥˡǸѾˣҲǸΪʲôҪ֮ǰĹȺķȥҵüͷԽԽ鶼ָӡ
ĵıǧ߿ң֪֪֮ͨ˱ʡ߲㡣ѾҲ֪ͨطľ׼ȫеķΧڶǸʵʩץǸΨһˡ
ǵʱƳЩˣǴĴǶûмסǸ˳ʲôģҪץô׵ġ
һȥĴԼʼ̩ά˹ǵĴӣֳһоУҾõȵĵ绰ˡֻǺ¹˸ģܸ绰ģҲֻк¹ˡ
æֻ˶ķ䣬ϢҵĽл͵شӴǿ־壬¹˸µӡǳ̡ӹֻٳûнӡ
ҵһٴߴ£һڲְ˽ֻŵ˶ߡԷܴûпڣԷȻҲûпڣΪ˷ֹ˽ӵ绰¶ַǰҪס
Ҳǳţҵһץ¹ˣܳκδҵĶ̫ţƻ˼ƻĹ£ڶֻιһҺͶúܱܽȽͲﴫ
Ҫϲ٣˵ȻЩǻڵ˱¶ĵزͺº¹ˣдŲǱȽġͲͷʱĶҪֹͣˡ
Υҵİˣ
𣿡Զ˵ĵһ仰
ǿļʱҶ͸˵ˡǿԼ侲ŶҡͷᣬһֻĻͲشһ䣺ոУûˡ
֮ǰҺͶӵԷ绰ʱҪӦԡĻش𣬽ΪʲôôòŽӵ绰
ɵôˣԶ˵ĵڶ仰
ᵽҵ֣ҵԺһӸֳνֵӡ֮ǰܲһˣἰҵʱĮȫûǰͰ⡣
ҼŶҡͷش𣺡ƺ鲻ʲôҰת޵֮ɾһֱڴѰټңþ˺ü֧̾Ԯ
еָǺˡ
֮ǰ߹ңһκͺ¹ϵǺ¹ת޵¹ϵʱԺ֤ݺ飬¹˲֪顣Ҳ˵أú¹֪ıܾͻʧˡ
ĻشҲҽġ¹һ֪ҶɵԶ˵Ұѵصں¹ϣҲȫܵģˣ¹˲öôʵϣҵȷͱԻˡ
ڴ࣬Ҳ仰͹ˡ
ڵ绰ͷҲĬ˺ܾãƲ¹˾ߣʵÿһҲǺ¹˽˵ġ˿̣Һͺ¹˸Կһˣͨ绰нڰҲڰ
ɻ𣿡ʡ
ӦûС
ʲôʱܸߣ
ӦþͿԡ֮ǰҰǵķԸ˵ȰӲ࣬ҾͻŸĸ뿪ûɣҪߣӦòỳˡ
ԽԽ侲ҲԽԽ
ûеʹʲô𣿡ʡ
¹ҲǳСģҪȷ϶ıų˻ɵķΧ֮⡣
еʹһֻ˵Ѿ֪ڷĹȺˣͬ
ûи˵𣿡
С֮ǰҲ̾ȥĹȺˣ˵кܴİգ˵ײľɳĮȺҸоܽˣһҪң
ֻҪҵľͲ¡
ãǧҪڷĹȺڲڷĹȺ飬һ˲ڷĹȺ۲죬ǳ֣ǿֱץסǡ
ô˵Ϊú¹˸ŶҾҪú¹֪ڷĹȺץһܱȥײĵ⣬һ滹ڸļı
绰ͷһĬգ˵һҷǳĺĻ
ģ̫棬İˣԴκκ£ˡûа취ץסǡ׼һ£ɵ𡣡
֪⻰϶Ǻ¹˵ģ˵ĺ͸ҵġöĸĸ壬ǳĻǾ֮һ·ɳĮԵţαǺ͸ĸһǵļ
ϵʱǻ֡
ҵһɣ⣬¹ѾϹˡ
©ʲô߱ǣķʵᱻ¶ĸĸİԣҪˣһα
ӦҶˣܱ֤ǰȫ𣿡
Ļشܼ򵥣ԡ
Ϊú¹˸ŶʳͰźõǸ⣺ײĲƱô죿
öԵ̰öԷΪ㲻Щ˵İΣΪ˲ƸҲˣ
ԴˣĻӦǣֻҪǣһ죬ЩƱعһС
֮ûٺͶиĹֱͨӰֻҶˡֻĶһ̶ʮӵĽ̸˶һ󺹡ôˣҵͷû⣬һжᰴҵԤϷչ
ϵķ䣬˵¹Ϲˣɫӡ
صģٿ£Ҳֻһ˶ѡҶ԰˵
췢Σգֱӽ˻𣿡
ҵȻҪеģ


563 ԻУ
ֳУ̾ڳʱʱ顣ӵֿңΣԼ󣬶ֳǺϷġǣ˿̣ҪеĶ󣬲к¹ˣ
¹˵ΣԾͲ˵ˣͬΣԡѾˣȺУû׵ش壬¹˵ȴ廹Ҫãο¹˵ϣԴǹ
αװӹķȻҲܰǹϡ
УͬʹǹеȻϢϾں¹˵ߣ뿪Ҳ밴պ¹˵ָʾ¡˵Σһ㶼ܸͣߡ
ԥˣЩżﷴʣѵܽǻžͺΣգˣ֪Ҫ̾أĶǵǣüͷһ֡
һǳĬţԶⳤģλҲƫģû˽ģǲ֡˿̣ҲһҺһôĵεξ͸ֹԺ
ǣ뵽屻һӵ͸ѪɽȻصѪУϢ΢󳹵û֪ҵľ񱻽ʹһ߬ȭͷҲ
ҶŰֹڣҿˣԻС
һǸıԼϾҪ˵Ļĸֳڵʱҵĺݺݵس鴤˼¡һ˲䣬ҲʶеĻᣬиܵ˺̾ûнӵԻеǵжš
ǹս֮УһԥӵͿܴ͸­ǡЩ˵ͬƽȵģûй֣֮ΪĶиߵ֮֡˴֮ϣƺûвҵɫǰδеࡣ
ԻеĻͺðˡٽм̾ʮ̾ץӦò̫⡣˵
ҵ˵ͷб;飬̾ѡң̾ǹģҪ˵ʲôˡҪĹٷųԱضᾪϼʱ򣬻᲻Ժ¹ʵʩץ֪
̫ģץҪ룬״ȷʵֱӴģǰµΡԽԽҲˡȥˣ̾˿գòУӡҵԺ
LһǾҲûмˣʱ䣬ʵҲµʱ䣬⼸£Σϣ鲻ᵽصĵزνԻУǷĿ֮̿ǹҪ
еץжˡץģһΪ˼һΪ˱Ȩӷ˵κûооķˣķˣʱ򣬾Է񼫣˶ûȨģ̬Ѿûа취ơ
ȰٻʱңѾźˡ̾ҵķ䣬һ̾ٴӷе̾ôμӴ˴ץжģһʮˡ
⻹ǲ밢СطѾܴľˣʮץˣ⣬رѡȻǰΪģҲֹۣڳģû˱Ҹ˽¹ˣɢĿֲܹġ
ҵһٶ£˶ĸ߶Ⱦ衣ץжҹչǻжʮĸСʱʱ׼ҺͰ϶ץж˲Ҫץж
Щˣÿ˶Ѫ⣬ǵУе˲ŸոսӣһݣһҪᡣǰδеľɹҪǵĵһǱ֤ԼİȫٽǾ֤˵ȫ
֮⣬ҲǴұ뱣֤ġ
˵ѾΪ˾ԵףҲֻ¹Ϲˡ
ȥ鿴ԼĵطһƬûʲôطԹءǶԴ˸еͷۣУûд͵ֲɳĮԵҪɳҲΪ˲ܡ
˺ܾãҲûһõİ취
ڣ˵ô죿Щżˡ
Ѿˣﾲĵģ·Ǳǰÿʱĵ׵ĲͻطעҺͺ¹潻ĵص㣬ǵһΣҲ֪᲻һΡ
ҿЩˣ˾
ĸĸ֮󣬾бĸİȫΨһöΪǷĶעԲöĸĸ¡Ҷ԰˵
˵ͷɿ𣿡
ҡҡͷûа취б֤Ψһˡ
죬ͻĸĸ壬֮һ˵ɳĮԵȥź¹˳֡ûйصĶûа취Ŷһ¹˷֣ǽһ
ԣ˼ǣöһ˵ǲܸţﾪȵطʡ
ҵ˵ͷӴﵽԼĵص㴦һʼ·߻ˣԽӽԼĵص㣬Բ֮ڣ˳־ͻᱻֺ֣ܷ¹ˣ¹ͬᷢǡԣںͶֿʱǱһ·ûа취Ӷġ
Ҫôץ¹ˣʡ
ĵģڸпɹع۲ϰ֮ûˣɳĮԵûϰ¹ȶڴڵϰ󷽹۲죬־䣬϶֡
·ϣûеطأ¹˴ԶܿԱ϶һʱߣעץˡǺڴڵĵطǲܼӶ·ϵʱǸӲˡ
յأͷ۵̫Ѩ
а취


564 ͱ
ʲô취룬ش˵취ҲԴһ̶ϷֹˣΪԱӶǷֿĿĵأȫ̲Ǽӵ״ǣķһ㣬Ҫھȥ
ظĵط죬ʲô˵ģڣͿ˵ɡ
ҵͷ˵ҵļƻ˺ü룬ֳ̾Ҳͬˣ²˳٣ϸİ֮ϵ¥ȥһ٣֮ҴŴҳ˴ӡ
¹׼ҹŶ뿪ôϣ£¹ǲ⸽ģΪпܱ¶ټһΣкܺõڻͣһ˿ֿʼˡ
ǸճţͿ̩ά˹ǺҵķһƬ⣬Ǵ˰մϰףʬΧڷ˻衣ﶼо¹ڴӸ϶졣
γ˹꣬¹һƲһҹĴѲ飬ҳࡣˣаպ¹˲ڴܡ֮ǰͶ绰ʱҲ˹ʬ¡
ʬˣ֮һƬҲ٣ĺʱ¹ѡϣҲǳĿǰɡǰʱ򣬺¹ȫڴڵĳϣ۲ǲˣҲ۲쾯ǲѾ֪ǵļƻ
ΣգΪΣգų䲻⣬ȫȻҲûҪʱԴʵʩѲ飬ץˣܴݾߣϾ¹˵ٶȺܿ죬һ쳣ܣǾ޲ˡ
ȻеףǻǷǳСģһߣһ߹۲ܡ
ڣǵĿĵأǻ˰Сʱ˼ƻĵһ
ȷû֮ҺͰˡصʱѾ賿ˣû˯Ů̾ţҺͰ˶ķ䡣ŵ˯ţֺͽһֱڷڿʼѾʼˡ
ߣú£һаǵļƻԼУĸĸҽоԲǣǡ
ҵĻȻ˲١ͷ쾿ʲôĴ㣬룬ûаµļƻ߶˵ʵûа취ȫ
һ԰ͳ壬дԾ¹ڴڸͶҲӦġңҵ¼ƻڵԼصʱа취յǲҪĵġ
ǣյ·;УûκοɹصĵطԾûа취ǳ׶ԶΪʧȥ˿ƣҵĶ·ˣĿǣҲûи߶
ңţ֪ǵȫƻױ¶
죬һ绰㣬ң֮󣬾㣬һ˵ͺ¹ԼĵطȥҶԶ˵
𾪣ǲˣ
ҵͷ£ǳڵεĿǣûа취ѡһΣϣܸжɸ̵ĻᣬҲжҪ㣬ĸĸͰ˵Ϊ
ҧ촽ɫ˼ҵͷֻҪܱǣһǣҲвˡ
ңģʱ򣬱Լ
ǣǲȥԼĵطôץ¹ˣϣüͷҲûпԹĵط㵽ʲô㡣
Ķļ򣺡Ǿˣ㵽ʱҪֻһµĵصȺһ£ҲҪģԼһҪסĸĸڵ㣬ΣҽҲϣܹƽ
ᵽҽֹҵ˵ͷ˵Ѿ¶˾ġ
ȫϣҲٴŶϢˡ
ص䣬ҲǽŵһҹûкۡҾδ͵ץҴûŹΣץģҲûгֵʱ׼ɱ֯ǴκƺƵжȣж͸ֵһˡ
ǣεĶȴǳҪˣһصĺ¹ˣһҵİˡ
֮˷䡣Ѿ׼ˣҰѺ¹˸ֻӹֻһ̫ĺܸߵʱŶһҳȥˡ
ǵ϶ע⵽ڲšĸĸ֪飬ǻΪҪͶоȥˣǻǳЦЦȻĸĸ֪ϾôΣյˣ֮ǰ˵ĸĸķȥסԺҪȥҲЩ
ڣǵ˴ڡ
ĴһӺʯשģ˶ʯש棬ҿҲûа취֡Ҳҵ¹ڸҿܻᱩ¶ˡ˶һҼǶͣ
ҶԶ֣ҪӣҲסҵ֡쳣һ¶ȶûС
ס˵ģԼҶԶ˵
ǿջЦţҲǡ
ĸĸʶԭҲһߣΪ˲¶תͷ˵·ϻ˽Ӧߣ֮ԼȥĻ̬ȣöУͷĵȻطаɡ
ҵĻĸĸȻ˵ʲôˡ
ҺͶʽһˣسԼĳȥˡĳӾͣڴڣ˳֮󣬶뿪ˡֻ֪Լĸĸһʱ֮󣬻֮ǰϵ˼͸ĸǣ۷
ֻǣ¹ΪȥģǣʵһĿġ
Ҵ󲽵ߣûжֻǣϵ鷢ˣ徹ȻҲ˳ҲҪ뿪ˡ


565 жʼ
Ҳңҵǰ棬ͣס˽ŲЦſңһ͸һеģ
ΪʲôҪߣüͷ
ش𣺡鶼ѾʰˣҪ뿪ˡ
һҲ뿪ֻҪҹץס˺¹ˣôļɵͻһ㣬һҾͿܴĿʳЩʲôܷһߣҡҡͷ
巴ң׼ץǸ˰ɣ
Ѿ³ˣҲ̾һңǲ̫ץס¹ˣҿĳУ¹һǳѸ㶨ˡڴȺ̾ʺΣ
ҡҡͷҸ壬ʲôطӾԱʺβ룬ֲЩ©ģǳĲáҶ˵һҪץס¹ˣѾʼץˣûа취ͣġ
ҲȰˣ뿪ӵķɨһۡ
ɣҾȹһΣҲɳĮһΡͻȻһת˵ϡ
˵ʵо֮һ㣬ҾӦǣ漰ӣһҪҶ΢΢һЦ壬ҵĶ飬ɻһӣҲԻỹ
ҵĻû˵꣬ͽҵĻ˵ˣ㲻ҪҶ飬Ҿ㣬㣬ԼĿǡֻҪǵãȷȷʵʵݼɡ
Щ죬岻һΪñ˻ˣԼҲ˵ҲҪǣҲǣȻΪʲôҪҼǵãһǿ
һĵġȻɻ󣬵һشˡ룬ְѻ⳶Ҫ뿪ϡִҵļϣû̿ڣǺҶ˺һᡣ
ʴ˫ĿҲʼˡãŰÿһ̣Ҳŷҵ˼ı忴ˡңץ˺¹ˣҲԸʱ顣
˵֪¹˭˵ҲһϵûСһǲԸ뿪ȻˣΪʲôҪڽ塣
Цӯӯػش𣺡ɣ˵˵ĻҪڰȥˣľʵҲҪٹþˣ̫˰ȴˣ룬ʱȥЩѿ
΢΢һҹ̸ݣҶεؼȷô˵ģ˵Բߵ档֪ҿûа취סˣֻòЩԲҪȥĸС
Ƿպҵ
ֻʼ磺ҪȥĵطܶࡣɣǽлټǣϣԶټˡ˵꣬˷ϵ׼ߣͻȻͣ˽Ų
ɣСĵ㣬ڹ۲ǡ÷ǳ˵
һ㶣ûĴǲǺ¹ˣ侲ض˵ǣһŮˣ̷ҴһͶ㵽Ӻȥˣû塣
ĵЩɻ󣬲Ǻ¹ˣ̷ŮˣҲ벻ƫƧĵط˭۲ǡ
ҪˣԼأһұϤĶ࣬۲ǵģһˣԼԼģҿһĨɫֶ˵
ĵ׵ľȸɫܾǺ¹ˣȻԤһ۲죬һ̷ŮˣͲӦͬŶԣϾ۲ǣԽԽױ¶ŵʱѾ˺Զ
ҿıӰڷӦ˹Ҷҵһ⣺Ƭϵ˭ܸ𣿡
ûлͷԺ֪˭Ȱһ䣬¶ҪٸʵףЩʹ࣬͵ˣûа취ܵġ
庰仰߹һսǣʧҵ֮СҲسЩɨһۣǲǺҲãǶ̷ŮҲãҶûܷǵӰûȥǣҪܣ̫ˡ
Ϊ˲ɣּߡ
ֻʣ°һ̾ҿ˿ֱҹвʮСʱʱǲμ̩ά˹ǺǶûˣȻҲûΪǿɥȻģʵҲֻܾᡣ
ڣڰʱ򣬴̧ǵʬ˷ĹȺŽ⿪ԷĹȺĿ־ûôˡܶƺƵظˣĹѾǰںãʢᣬѾʬŽĹܿؾˡ
򵥵֮󣬴һһػشȥˡʱҺͰһˡ·ǶǵģΣ·ͬʲôɹصϰﶼûС
֮ߣҲΪûа취ȻҲᱻ¹֪ǵٺĿġߵĺܿ죬ûһᣬǾͿɳĮ¿̽ɳĮ
ɳĮ˰СʱԶ·һƬɳ档ſɳϣ¶˰ͷԶԶȥÿǳԶĵطһӰ׼õԶ˳
ſϸǸˣǶѾĸĸֿɳĮԵź¹ˡǺͶȽԶԶ·ģȷǲ¹˷֣ǲҿҲ½ҹ¹˷Ǿˡ
ڣ˵û°ɡһ䡣
ҡͷӦû£ķ粻󣬳˲ܶġ
̾˿ЩŵǵһץôֲֿˣϣҪõ顣
ҲЩǣʱĿҵø
Զ£Ҷܿ飬ܹȥȫǰ£Ҳӡ
һߣƺ̾ķ˿


566 
Ҳֻ֧߬ƺڵź¹ϵﲻģҶǲǿסҵ˵ͷش˵ʱֻѡŶˡԭļƻط
ֿ֮ʲôҶ֪ǼȻĸĸҽѾȫˣӦûбҪٰ¹ˡҺͰſɳ棬һֱ۲ܵɫذǶġ
һ£ԶǲڿҹΣ΢һµľһƬڣԷȷǷֲǣҲһûа취ǡ
ʱһһعȥɾʱҵֻˡæͳֻǸİĵ绰룬ԥһ£û뵽绰ͷһſھһ䣺ڣ¸ӳˣ
һ㶣¸ӳ
ô¡üͷﲻԤиŨˡ
Ǹ˻ŻŵظңͻȻҽӼˣ˾üˣҵ͵³ҪʣǸԵȣ˵Ҫѵ绰һᣬ绰ﴫ
ڣѾˣǳ
ҧҽͻȻߣܿǱ¹˵˴ߵġ¹˻ʱסҽܿΪѾʶǵļƲߣҪ׿ƶż֣һԼǿ侲
˭ʡ
֪ǹҵĸеˡʹࣺ˭Ҫ˺ٲȥȣˡ
ҳĬˣﶢңôˣҧҧıʶˣȥߣƻȡ
ߣ¹˱֪˶Ͷǡ˵û˵Ļǻ϶ܣ¹˿ܻ᲻һԶŶǹ֮ǲץס¹ˣܰװ
ˣûжʣվͳŶڵķȥҵͻȻ͵³һ£ҶŰﺰ
ڽƻſԭĵطҸϽԶĴһ飬ֱֻжһˣҲųһôˣΣûлش𰢵ǶֻͲ˵һ䣺㲻Ҫƭˣ
绰ͷһĬ֮󣺡ڣ˵ʲô
ﻹĶʹ࣬һЦһĴεʹּΪһϵ𣿡
ڣ绰Ƕ˵˲αװˣǸŮЩƤ棬ֱʶˡ
ҳԶĶɨһۣóݣͷǳ£ǣϾģֻҹ߽ԻӾĻſƭˡ绰Ƕ˵ˣҾӿ£ģ±˵ÿһζƭǸˡ
óαװóģ
ܺͶ棬͵绰ͷˣǴͨ绰̸ġûа취ȥ۲ɫ˭Ҷ֪ˣǸֲġģ³ԭһģһµ£αװô
һΣֲ㱻ƭˡ
ˣֱҽͣûбҪԸҴ绰һٵΪҲ˻ɣϸһ룬ΪԷҲţԲָ
вĵطǣBУܴôྯ죬ˣ϶ֹһˣķȫеĺ䶯˵ģôǸΡҲӦֱӽץͨŶԣûʱҴ绰
˵ͨıˡʱôˣҽ˱ţȷ٣ǲӦȥֵܾĸӳܷԼͷ£ȥһΣԭ򶼲֪ˡ
ԭһģһоһѹ֡
һֱСľˣĸģǺ;޴вƺڰ¹ˣǳΪһҸоһͷۡ
û뵽ͲﾹȻһЦڣҲŲǸ˹һء
Է˭֪ûбҪƭҡ
㵽˭ʲôĿģҺȵ
һֱܻ죬Һһ˿ܺʹǣһ
ڣҿɲ˭˵ܵأЦˡ
ңһץġ
˭֪ôץҡˣȻֱҴˣҾͲˣȥץǸ˹ְɣȰնӣȻʱĪͲˡ
Է˵ֱ꣬Ӱѵ绰Ҷˡ΢΢һȻȰնӣ˹αװƭңƺҲֹץ¹ˣ˵Ǻͺ¹һģһ벻ˡ
ǿԿ϶ǣԷ﷢ǳ˽⡣
ͻȻ뿪ʱ˵ڲһ̷Ůˡʱһɻ˭ڻ룬ͿģǸˡеõʱ˲̶ĳ棬ͣһֱƲǸŮˡ
еڷһֱҺͽǸˣǿܶͬһˣóģˡ
˳˼ͺ¹˲һģΪʲôҪֹץ¹ءһһغͿ彻֯һ𣬿ֵҲԽԽࣺ¹ˣ壬óģˡ
ͻȻһֵͷǸϦֺͶкܶˣ᲻Ҳ
ڣô£ҵ˼
ҡҡͷº˵ƻ䣬һɣҵб䡣
ȻʱԶ֮£һŶȥӰ


567 һǰ
һ㺰˳ָԶǿŲûԼ͵ѹңˣʵұȰ緢֣ҵ񾭼һֱŵģǣҷ쳣
ˣֻһҺͰϽԶǵӰȥǸŮˣŶȹһһسŶȥһʼӰͺڰסǺֱ͸ԶľƬӡ
ҵһۿ紵ȹʱҾѾϳ
ڣһοֻһΣӺҹӰڰɣΨһģ֪֡ٴΣҵ֣330֮ε˼˵Ӱ
ڣһǣӵӰֳˣҲֱȥҪӵ뻳ҪҪĺҹǣǿסˣҲΪԼУƻ˽ļƻ
ڣж𣿡Ѿǹ˳۾ǹڶ׼ķ򡣵ʵϣͲܴУǹޣҹĿ껹ƶŵģǹУҲδܴС
ΨһܹеģҲʵĶںˡ
ȵȡҶ԰˵ұκ˶ҪйŹ֣ǲóȻжֵֻ¹ȴûӰĵײɻ˵¹˲ҷһжŶԡ
ǣͿǵֻһ˵ˡʱǣֵǺ¹ˣǽֱӶ֣Ϊ¹˵ΣҪĶֵ࣬ĻǽӦ䣬Ѱѵʱ֣ΪǵҪĿץס¹ˡ
ڴʱҵֻһˣûнţΪǶġڶҷֿ֮ǰҾѾڿڴһֻĿֵʱ򣬲ͨҵֻöԷ֣һҾǵ̸ˡ
̽ͨ绰ŵҵĶߡ
Զ£Ѿߵ˾ǳĵطƺҲЩţһ°һʯͷһˤˣס˶ƺû뵽˺ܾòŷӦ
ʱǣǣ쳣ؿˣ׵ıˣǰǹƽЦᣬ󷽣ǴʱͬЦЦ
ľǵĻȣվ֮Լ֡¹ϱ˻ƹ⣬һͷ紵ҵķ˿ĴƮš
߶£˾䣺أ
Ͳﴫ˿ֻ̣ȴҵԣǳҵĿƣȻڴ֮ǰֻһ˳֣Ҫ˵Щʲôǧ򻯣ԻҲûа취ƣһУֻܿŶȥӦˡ
еȻָľǺ¹ˡĴڰǶûзֺ¹ҲҵĵģҲܾ裬һֱ߶ţɻ¹Ϊʲôûе
ܿ죬绰Ͳִ˷磬ͲЩӣҪǳϸͶĽ̸
Զ˵ĵһ仰
˵ͷңûı飬ǴУ˿־壬ֿ־岻ֻΪ¹ˣΪһ㶼˺£ֻϧһͷƤĹ
㲻𣿡
ǵĶԻѾȫǵƻķ룬ҲȻ־壬ǺҪıǾܴӶ׳Ȼ֪̫ܣΪͶҪӳ죬̫̫ˡ
ǣòΪ¹ûг֣Ҫıʱ䣬Ⱥ¹˳֣Ʒ򣬾ץסȺ¹Ѳ֪֮󣬿϶Զĸĸҽʵʩں¹еĴҲûˡ
ش˵ΪʲôҪ
˵˽ʶ˺㣬㵱Ȼˡ
ǶڶĻֻЦǷ񶨵˼ȻŶ߽˵ˣҲ˽ʶһֱ˺ңҵĸ׵ҵĹҵ룬ҵ壬ȫ˺֧飬ŵǸˡ
˵Щʱ絶ʣ˵һʱʶסĵطۣһ֪ۡ˵ҡ뿪ң˺෴·ͷɱۣȴûлɹҵĸ顣
ңͬҰһ
Լ侲ͶĽ̸˵仰֮ûбһʼˣվţ˵ͷڷƮţʺ¹Ϊʲôû
ǣȴûлش⣬Ĵ˿һʯͷӣǲ׼Ŷ뿪ˡҵĵ׸Ӿȣȫ׺¹˾ʲô
µĴʯͷʾҲȥ
ôһأװżӣ˵ѾһˣһֱڵһͻȻҵ±ҷ֣֮󲻽߶߲ķʵҲܻᱻҷ֡
һֱǳƽŶ˵ݼǲżöˣҪһӣұϿ뿪
һЦֻסһʱһġ
죺Ϊʲô
ش𣺡Ϊɡ


568 
˶Ĭ֣һץס֣ϵʯͷšǲ֪飬ΧҲһƬɳĮǿ϶ΪһԺҹҹ̸ġ
ڡؽһ˵ᣬΪ˱ǵͨ绰ʲô˿ңǴ·ĹﵽҪȥ𣿡
֪ڵʲôĺ¹һֱ֣һߡҪץסǺ¹ˣ¹˲֣һ˵ǾͲᶯ֡ǿȥҲǰ취Ŷˣǿ϶ûа취ٵģΪǰһƬտ׾ܹǡ
ûлش𣬰˵᲻ǹһӶߵģΪǲ֣
ķеΪǶǶҪ˱¹вһǰץסˣ¹˿ܾͻᶯ֣ԾǣǷǳĺǱƲѣҲ붯֡
ǣʱ̫Źˡ
񰢵ӦֱӴ뿪Ŷԣһ㶼żͶһڴʯͷ֮ϣһϾҪʼ̸ӡôһ˵ҲԶһۡ
ǰǾͲ±𣿡ɻڣ¹﾿ʲô㡣
ҸоǶʱ䣬Ҳʱ䣬ֻʱĿģûôòˡһش
̾˿ô죿
һش𣺡ٵȵȿαװѾѾܲ׳ʲô
ǣֲ˵ˣǼſɳ棬ϸضԶͶڴʯͷ֮ϣѾܾû˵ˡ¹˻ûг֣ƺЩͷˡ
ſֻ̽ͷҶñ֡ܿ죬ҸоЩ飬أҲָоڣڰҪܲ˵ʱ򣬵绰Ͳִ
ʣҪȵʲôʱ򡣡
ش𣺡ż뿪ʱȻ뿪
ʵڲףΪʲôҪôá
һֱҪʳȴ׾ٵؾûرܿˡתͷ˵һ䣺ûȨֻ̫࣬зӵʸҪ㱣˺úûţԺòһҲҪʣҪ롣
һͷôܹ˾ɱκˡ
˭֪ҪôܡΣ¾ǹֵУ۾գһ£µĵط
ͷû̧һγĬˡҵавãǿʼԥˣĻһо¹˸ӿֲΪ˱ȫĸҽܷܿǽк
Ҳ쳣ץһɳӣݺݵسһ䣺òᱳǰɣ
üͷ֪Ӧôش
һˣֻжץһһ
˵Ķԣİ鶼ֻܶˣͶܡǱ¹вˣֻºȥȺͱˡĵȴУʱһһعȥˡ
ƺһֱԥţڣ̧ͷ߬ǹӿڴҲͳһֻ֧ͨ绰ʱе̾ῪʼжЩֻǰԾ壬ӷинġ
ǣ˵һ仰ʱҺͰͳ׷
ûҪ뿪𣿡ʡ
ûаҵļƻǼ֮ǰļƻĻ
ش𣺡ʱʱ̶̿ţڹӣϲġҸԸƽƽҵİסһСÿΪɨÿΪ·ƽƽֲ赭ġ
Сһ䣺˵ģɰɣ
֮ǰҺͶ֮ǰںͺ¹ϵʱҲ˵һ㡣ˣôʣỳɡ̾˿Ŷͷ
ҵЩȷ˵ĻҪҵߡǲ֪УǵĹϵѾߵ˽ĵزһУԼѡδ˵
㰮ΪʲôҪԣʡ
Ҳ㰮ˣ֮һҲҪԣ˵Ѿվںȫķ˼ˡ
סˣԴˣֻ΢΢һЦ
кܶ飬ûа취ȫ㰮һˣҪȥ˺ѣҪһˣѡͬһвǿȣҪԼˣǣ˺ȣʵ̫ˡ֪Ҵûǹһ졣Զ˵
죬Ѿüǰˡʧٵһ̿ʼѾʽ˾ҵǲɷϵǣְҵһֱ룬Ϊ˳Ϊһ죬εĳҹѵʱ䣬ֻΪʱ̵׼
֣һαˡܸоϴ˵ֵڣ
ֻΪ˼ΪģԼʹﲻңɰﲻңܰҵģֻԼѡһ;ԸǣκˡЩɬһ߱вţһľԸţ֪ܶңѾΪʹǣһ䵽ͷϵʱһͬѡ񡣡
ʣ˭ĸ֮ˣ֮ˣ˭Լ룬Լʹ˭ˡЩҵˣԼĲŻ׹;ɣΪǮΪңΪɡ


569 һĺ
ĻҶҵĵԽԽѾ˺֮ܶ࣬Իź¹ˣһ󲿷ֵԭͶһЮ֣òź¹ˡ˵¹˻ҵв
ǣ˵ģһУΪңƺΪ¹ҵҪЮҲţ¹ûɱңֻΪסҺȥʸ֪Ҳ嶯
ҵԴЩңЩӣΨһֵϲıǣûбڰȾҵĸ飬Ҳһֱûиı䡣˵ĻҵıͷᣬͬȾ˶
˵ЩܸͬܵģӦֻжһˣΪһ˺Ͱ˵Ҳ¹˿šڴʯ֮ϣͻȻתͷǲķ˹
ŵøϽԴ˻ȥҵҲ͵һһǱԭĶһҷӦ˹֮ôԶôܷôŶԡĿ⿴ֻһɺϡ
Զ֮£ͫӳŷƵ¹⣬ԶƺںĿԡʱ촽˼£ͬʱֻͲﴫþûмĺ
򵥵һ仰ҵٳױǿеûˮ
˺һ°ͷ̽һû£
ҵͷû¡
̸˺ܶ࣬ƺоû֮ǰôˡҲҽͬˣںҹﳤ̸ʱƣﲻԤоԽԽŨء
¹˻ûг֣˺ܾã°ѻƵ˺¹˵ϡ¹һôˣֻҡҡͷ˵Ҳûа취͸¹ˡ
еʱú¹ĮϢǴӺ¹˹͸¶ġ¹˵ò죬ڵסϣһ˫ͫƺܿһУ¹˻µĮҲǴǲκ˫зġ
еʱú¹˿ͺ¹ദʱ¹Ұ⣬Ϧҹա¹һ£ѪıӰһͻȻ쳣·Ĩɫ֮У̺Ϸ顣
ʱú¹а񣬱壬Ѫ¹˺ԥɱһˣҲ֪˭¹ذף˵ĺʿѪɽ¹˻ͷذϵѪ
˸һ˶Ҳҡ˵еʱͻȻо¹˷ǳڷõʱ򣬺¹ͻȻڴڵĵطһҪͷǣݹ᾵Ӱںɪɪ
¹˾ȻֱȥǮҸ
ʱǲŸסõûжãϻԼ·ǸԶߣ¹˴ߴһȥǣãȻ֮У׷Ǯҡ֮Ϊ˼¹ִ绰ֱӵյա
֮󣬾
֮ǰ벻ףȻѾסõ֮УȫԻϵص·Ͳᱻô׷֣ȴûôֱҲ֪ԭһУΪһ
¹˼ܣû뵽ĺеôˣȷʵǴȥ˺ܴ鷳жİǿ¾ûа취뿪еˡ
ˣŻһ˲䣬ú¹˷ǳʣһˣôΪҪһƣԼٱ¶ҪץԼľء
Ҫ˵òףڱ˼֣˵Ķģ
˵ͷһʼҲţԺ˵Ļ˵ûǾаģҲûǾģа˻£Ҳ¡˾ӵĶ
һֱɣҪ𣿡
仰öһʵġҵͻȻЩˣҺܺ붼룬ֱӾ͸˷񶨵ĻشҪҲҪԸ⣬򣬾ҽһٴ뿪ҡ
ڲˡѾزȥˣΪΪҵĸףΪҵʹҶôԼ飬Լ뱣ˣҲزȥˣҲҲΣҺµǣһ԰϶ͷ̨ѹ
֪𣬵һû뿪ɵʱҾ֪Ѿɵҵˡƭ˱ˣȴƭҡ糿ңҪְҽ飬ȵӡҴûֻɿ˵֪ңҺһ죬ĻɥʧԼ룬Ϊɡ
գһѡ뿪ԥ˺ܾãдһⱻҵˮģżÿһ֣ÿһ仰дġдǷŵǰһ̣ĴûƭɣڣҪҴǰԿ׺Ͷ˭Ҷ֪
Ҿһʬ⣬ŶԷҪĶ뿪ɵļң뿪ҶഺľУһİĳӡֱҲ֪ԷǸ񷲺ͺ¡ٺ񷲸ңԿͱɵ˰ҵңֱҵǣûи鷳ǣͿʼˡ
Զ˵˺ܶ໰ʱգҲףԭգҿҲҡҲףһʼԷ˭֪ȷûƭңǷ֮ǰûƭҡ


570 ǹ
ǰҺɵһη룬Ƕʱ䣬ļ䡣Ҳ֪Ҳ֪һǲһΣֻǵãһܶǻˮʬζõѣҵĶ߲ҽУѪζҺܵҵϡ˵
Ĭˣ˵ģֻʣһˡƺһ㶼żֵڣѾСʱȥˣһҪ߶˼ûС
ʱҺüɣҴûʹ޹ԼҲ֪ΪʲôÿζҸоԼûãҲһ죬ߣҾһһ
ŷͬΣǸ˽ҵʿҵͷҵ壬ҵ٣ȫˣҵ岻ҵģһƴˣҵ壬ҵ˼룬ҵ񾭣ȫǱƴģңķ߳ңߣӵɣ뿪ľİɡԶ˵
˵Щʱû̫ЩҵĶ·ҵĴ񾭣ҵͷҺ޲ðԼԴʿ潻һȫ˳
ǣûɵĸ𣿡ʡ
ҡҡͷ֪һŮҪɣɣҲӦúһԣˣ֪뿪֮ǸŮһúöԴɣҲһ鷳һֱ˵Ҹɡ
֪˵˭ȴֻ֪Ͳﴫ˵ⷬҵԺ̸ֳŵ
ŵΪҶһǹеʱְȾѪ˿ϵҵϣŵΪҶ´¥ʱҷ֣ͬ뵽լ֮Уŵҹҹʵֳŵ
Ҳ֪ŵΪʲôôãֻ֪ŵҲҡû飬û飬ʣµģֻˣҪ뿪ȴΪһ仰ѡ˼ȥ
ҲΪҵһ仰ѡҹȴѡҡ
ûɵذԼĽɫľһĬĶϷ֪ͬŵϷʲô飬ֻ֪ҪСϺüŮޱȳصѹΡ
ԣ߲ߣһΪһ죬ɻ֣ᷢĲңŵ仰ڴ˱Уһ죬ɻʹңʹ˺ͷ౳ĵ·ܶҲʹң˵ұɣһеһУڱҡⱲӻлᣬܹ֪ôԭĺϣʱܵҵķͷһݣԴŵҲǵĺӣ룬һϣЦףǵġ
ҾֲֻϵزšҵޱȣͻȻоҶȥһǱ۳ߣ
̾˿ˣ˵ҲˡҲһˣ⣬Щܶ˵ϣߣҲԶҪڰȾԺҹջ̫ˣԲľͻᱻȾԣףԸհѺ¹ˣȻȥɡ
վ׼Ŷˡ˵һ仰Ȼ֪ΪʲôôʱӦòˡ
ҲվЩɨһȦڻûжӦԽԽûеˡҲˣ¹˻ûг֣ҾҪҪжжĻ¹ץ»ᶼˡ
ԶĴɨһȦĸûпɹصϰ¹˾Բ⸽һҧŰ˵ж
̲ͨ׼õĵ绰֮󣬶ĸͻȻӰӵϴ˳Ǹʱ򣬶׼ڵķߣܵĶ̾ǡ
ҵļƻҲȫ֪飬˿̣ҲЩӵϴܳӰһЩˣȫ̾ǸгǹȥǵĿֻһͶΧ
ķӦܿ죬һʱԼǰҲһǹǰǹ׼ͷ­Ѿ׹ˣ;ˡ
û̾ҶȻǷˣûƻʵʩ˿̣ʡҺͰﶪеԶҲͶǳȥʱͶǣûзҺͰǿ
ûصĵطҪץס¹ˣֱҪоԣһǰ취İ취Щ̾ԼɳĮԵĻɳ֮СɳӲڲΣգҲ׼˿ԴɳĺֹǲϢ
ΨһȽʹıǣҪϺܾãңǼܶҿÿ˴˿Ӧöȫ顣ϧǣ¹û򣬾ξܹɱ¹һֲ
ܿ죬ܵͶĲԶûзǡ˿̣ϵƱ÷ǳǹ׼ͷ­ķʵѾ֪ˡ
仰ǶԶ˵ġ
һ̾òĺ󺰣Ӳģŵʣ־ܡ
˵ţ̾ǹҪؿȴŭͣ£׼
̾ðգƺΪԶǹƵġһǹ죬ͻȻѶŶǹŲڿ̾ǹڷһ⣬̾Ӧ£̾ȫǹʱ׼ǹ
ϸһϵֻ̾ȲˣûҪ̾У̬ȱȽǿӲģˣ̾ǹϡҪǹ̾ˣʱҶеǹ
ǹ


571 ʽ
Ҵûһ죬Ȼǹ׼ʣóȻǹûǣѾһ̾ˣҲټԸΪˡ
ǹܴûгǹңֱֻ۶ˡӵֱۣƺһתͷһΣҺĿԣͫ￴ิӵ
Ȼʱҵͬӣӵûа취ݡ˼ֶʧǾǹһ̣ע׳ΪĵˣҴûģҸûǣҾȻǹ
ֱ´ҧƺڿ֧ŲûԼһ£ѪȾ䣬ɫҺ壬һһεţǶԴˣ˿⣬Ŀȫҵϡ
ұžǹƣҵֲšʱ򣬶Ŀ˳ܵҺͰ󣬻ŵʺ¹±Ǻ¹ˣвģҲֻк¹ˣûץǲĵġ
û֮̾ȫһѷҪΧȥƺԸ־ܣһֱ۴ӳǹ´нӹǹٴΰǹֹ̾סŲǲˡ
ңǹڶ׼ǹֿ۶˰һǹ쳹ɳĮϿգڴͬʱǹ˵ϣǹˡʧȥе̣˼ؿңԼҺȻķʽ档
ץŭһ
˵̾ڵţûΣ֮̾˵̾ϵһߣʼʱİ;Ρûôˣ˵ֱۻڲϵѪõȫηΧȥ
ס֣ҺסˣãȻؿңҪʲôһһ֣֮̾ͨ̾ͽȫҵسȥ
վԭأһǵĿһֱûдӶԷŲڣߵǰɫһز԰ףķ˿紵ϵˮɢźʹǰһ޹ζ
þòҶ˵ĵһ仰û˵Ҳ֪ʲô
û뵽ֻ΢΢һЦԣϣԶ
Ҽ侲˵˵һ϶棬ΪݵˣҲҪҪҲһְͽȥ죬ˣһȥɡ
˵ţҰ˫ϡҵִָʱһɺҵƤӽ˹壬һ¶ȶûУһѾȥˡҵҲȾѪҿֱۣͱѪȾˡ
ӵִڵġ
ɣѾزȥˡ˵仰ʱʡ
һҵıǼҲһᣬ˳Ҳ˺ѹ뽫ͽǣҲòô
ôģôȥû˻زȥһش
ҡͷˮӻɣ̫ˣѾˣҲҲң
ͻȻͼҿشһ䣺һֱûȡҲ䲻ԭģ֪֮һȥҵܾˡ
ͻȻɣ㲻ҪôΪˣΪȫ綼ΧתͲˣ
ûҺĽ̸֪ҺĹϵһ¹۲ӣ¹ˡѪֲϵˮ֮ϣˮʧ˼Ĩʺ졣
㻹֪Ͷ̸ݣҶ֪˵ÿһ仰Ҷεؼ㰮ңһУΪҵвΪĸ׵в㻹֮Ҷ֪һȥһжңܰ㡣Ҷ˵
ҡͷΣɣҵѾմѪѪȣѾϴȥˡ㻹ǵ˵Ļ𣬷ûɣҲûнڣΪʲôҪΪҵķҽأ
Щ˵ˣ˵Щȷ˵ǣһֱվ۵ĸ߶ȣվھ˵ĽǶȣһ죬۳ʵ˳˾ˣҲףɵģΪԼΪˣΪΪޣΪΪκ顣
ôֵһ˲˹ĹҲԸңҧ
ɣֵΣֵиҲΪȥŬܶһӣǣЩ㲻Ըȥ㲻ȥҲȥ
߬ȭͷʱ򣬽Ҫ𣬾ʲôǲܷŵ˵ģ
ҡͷɣûõġ֪㲻ң˶ΪҺܿɺޣҵɡ·ʱҾѾ˾򣬼ȻץסңҲûʲô˵ˣұĵжˣȻʣͻȻóһ
ٿˣӣƺһж͸ˡ
ɣ㻹ǵҺͶʧٵǸϣҺ˵һͻȻ˵
ƺͻȻƮ˴ѩܿ죬ɳĮһƬãѩأѩ֮ϣһһĽӡѩ֪һη·ڼʮǰĻ֮С
ѾǸıӰʧԶĺҹ֮Уǣ֣سǰȥѩÿһŶ˽ȥߵĺܼѣżҵķһֺԶ߲ͷĸо
·ߵǧѩͻȻ˵Ҫȥ
·ϣһ˶ûˣëĴѩš


572 ס
ǧϵѩȥ˫ץǧ⼣߰ߵ֮ϡЩ֣ûЦĲɵŵȥǧ۾ȴһֱԶ
Ƕ뿪ķҵЩĸо
ɣϲʲôŮͻȻ˳š
Һһ֮ûк˵黰ҲûʹƵ⣬ԸʹȻЩҲ˵ͻȻôʣҾȻЩشվ󣬿Щѩʪĳ΢΢һЦ
ᣬƽ⡣˵˼ǰ˵ġ
ǣûЦǧǰ˼ҸȥѾԲղԾˣǧǰζţ⼣߰ߵסôˡ
ǣҵĻҵؿϣ˵һʱ꣬ͻȻĻÿ˵ﶼסһˣҵס㣬סģδҡȥǸ˭
ܵѩԽԽBж˰ããһƬ
ٴαʱţҵķ˿סôȥˣ˵ⷬ±Ҽ𣬵꣬Ҳûж룬ôûȥ䣬ҲҪˡ
ʱȷʵûзϣڶϣں330ʧˣû˼ȥ˼ƺĻлҲô֮ⷬ
ұˣ˵ɣѾˡ֪סˣ˭𣿡
΢΢һ㶣ʶҪȥ˵֣ǣҵԺȴһģӰ͵ҡͷһûпǵӰ֮ǰʧˡҺȷǸ˲
ͷǸˣŵ
ң
㲻Ըţʵһ죬ԸŵģŵҺ̫ˣҲӵ㣬ֻһͣһʼע˺һӵİ£ΪԵ֣Ϊŵ
Ҫ˵ˡҧ촽߬ȭͷָ׶Ѿݽ㱻ˣҵĸ飬׿̸ңǵˣһὫͽ֣һὫĸ׾ȳҲὫ¹׽סһеǶҾͲţǸʱ㻹ǲ˵
ҵҪȥ£̾ʼĴѲ飬ǣʮӹȥˣǻûзֺ¹˵ӰķӦǲ֪ҵļƻģǣⲢ¹Ҳ֪ǵļƻ
÷ǳӣҲ֪Ӧη¹֪ǵļƻԼ֣ӲӦһǰ֪ǵļƻӦͬʱ֣߶ͬģӦһ
ʵ޷⣬Ϊʲô¹˻һǰ
ֱѪҴ˺˳ֹѪһֱۣһûпԡ¹Ҳ˵֪ΪǷңû뵽ȻЦŲһ䣺ҲץסԾ֪Ҳ㣬ֻһΣĲ֪һ⡣
ƭ˵ӣڰߣ︺Ա̾Ǹֹб䣬ˣȫȥѰҺ¹ȥˡֺ¹֮󣬴ȫԼİȫΪأԷйΪ߿йΪÿ˾ԿǹС
ֱ˺¹̣һ˿¹֮󣬶ѡֱӿǹ
㲻ץסһЦȻˣΪʲôҪϢҡ
ҷǳȷϢģҲµϢҲưٻشˣҲ϶¹Ӧû֪ưԭΪµϢҲûץס¹֮ǰú¹֪Σա
Ͼƻ˺¹Ҫɶļƻ
ʲôʡ
Һ֮ĹϵıˣҺ֮Ľ̸ҲȫԱ뷸̸֮
ȥңʵϣһЩҪ֪࣬ڲᣬҲû˷ʱЩϡ
Ӷش
ңΪʲô˶ֱӴߣ
ʱ䣬ǲ˻ɣ̽ɣû뵽ȻıǽҴˣɳˣҲǴֲɡ
Ҹɻˣ˵û¶ʲô¹˲ӦûɲŶԡǣȻʱˡҲΪ¹̽ģ¹˺ͶԼطҲǿ޴صĵΡ
ɣȫԴ绰ʱط뻢ڣܱ¶ټҲܱ¶ϸ˼¹˲Ϊ̽ǾΪʲôҪʱء
ͻȻ֮䣬ҵԴը˹Ҵã¹ʱ䣬ܿԼҪ顣ƫƧĵط¹Ҫȴûɵ飬ֻһ
ҴӵվҶ̾˵Ͷȥȣʮ־˶ǳҪԲܳκ⣡
̾ˣͶ֮ǰͷؿң·ǽԶһһЦһ仰ɣ
Ҵһ֮󣬴˵ʧ˲ãҹɫ֮УһֱĿȥֱҲǣҲתҵɫǰδеء֮̾ǰҪһǹΣʱ̣ѾǷܹǹˡ
ڣô죬Ǽһҡ
ɣ֪һش


573 ǹ
̾Ͷصסһ̾ˣһ̾ϣ̾ʱҲ֪ȥѲˡǵĵ绰ϸѲ飬Ҳûнӣ֮£ҺͰֻ˳һڵķȥ
Ѿûʱȥһһҵ̾ٺһȥˣһӣ׺¹˵ĿˡȻ¹˲ͨķӣõļı¹Ҳ˴ֲļı
һΣЩˣҺͰɿسǰȥٲ㣬ҿûа취ֹ¹ˡܿ죬ܵһƬĵطԶԶȥķĹţҹ￴壬Ĺ·һһӰ˿ıһ
һֱҵϵظЩ̾绰ǶûнӡţҵԣûнӴֻԴӸ˼ҽֻϣҲһôûС
ͣ˽Ųֻǹ˳ܣЩȵطһǹڷĹȺ
ҵͷԸûߣСĵ㡣
˵ţ̤˽ȥСؿʼѲҲûʱͰͣȻ֪ΪʲôһΪ¹ڷĹȺˡʵϣҲڲ֮ǰƲ¹˻ġ
¹ȥӶȴʱ䣬ͲΪ̽Ϊ˸Լȡʱ䡣¹˿Ҳûа취ȷû⣬ҲȥӶˡ
⣬ô϶Ѿ˶һһȥӶʱ򣬹ʱ䣬ʵΪסжעŻΪĹжȡʱ䡣
û⣬ʱ䣬Ҳֻ˷һʱѣ¹˲˳ԼĿģ˳غ͡
¹ĹأȻΪɳĮĹײˡ¹ȫʱ绰طţ϶ᱻ֣¹ûôֻ˵ʱһûеΪԼҪ
壬ֵú¹ȥģҲֻعĹײˡڹײģԿйϵͺŮйϵĹײģΪ¹ҲԶˡ֮ǰ¹ûж֣ܿΪҽ˴±֡
ڣϾҪ뿪ˣڲ֣ʱ
ĴȻ¹⣬һĹ棬һӣ棬һھ޴ĹײģǹײĵģͨĹײûʲô𣬵ֻ֪ײľǵ˴ɳĮġ
Ϊڹײľ죬ײĿڵĵطĽ죬ֻǣѾ֪ȥˡҺͰﶼľûеһʱȥ򿪹ײģΪӣ֤ƶϵȷԣ¹˸ով
ûа취жϳǣ¹ǲѾ뿪ҺͰﱳűǹǿʼⲽطĹֲܼ¹ĳĹĺ棬ǸǺѷ
ײӣŴ峤Ĺ͸뵽峤Ǵ¸صˣ˵ķĹˣ峤ķؿ϶ܹñԣ峤Ĺ֮µƬعײĵĵط
룬һȰѹײĲطȴ峤󣬷ĹȺĹǣŵˣְѹײڹײصĵطʵ֤ôʱȥˣһֱû˲³Ƭ֮ʲô
ǶСģĺܴıЩ˵Ȼһ֮İûнĶǹĳԼǿ侲ţ˾䣺ڣô죿
ңСĵ㣬ܻܿڸ
ڸ᲻ȥͶ
ҵ˵ͷпܡ
ˣһǺ¹Ҫõͽһź¹˺ܣ¹˲̫ܻ׵뾯С˱ڴͷжͻᾪԺ¹Ҫ˾ߣûôס
ﻹǲģ˱ߣôǽж͹һˡǣͳֻ׼ŤͶ̾绰ֻĻˣҵͫȻֻĻش̼ҵĴ񾭡
ֻˣҴһ
ǣҵĺȴһڸ˹ȥҵһʱ䰴Űһȥ﷢һƺߣڽţﻹѷֻ߬ˣѸٵһۣ˿ڰĸ
һֻվһȥһһǹҶһһźҲ֣üΣҸоϾҪӵˡǣһǷɿسǰţڣһˣ㵽һĹȥ
ҶŰ
ã
һƬڣҲ֪ӵǴĸģҸӿԷ֮ԻǹȫΪŹֻҲðܵвҵһʱץֻѶԷעˡ
ѾֻĻ⣬ΪöԷ׵ҵǡͷ󺹣Ļ́ͷһ׶֮Сĸе֪ΣԼ̾ˣӦûԼȡһЩʩ
֪ˣһҪ͵ҽԺȥеⲻǿЦ顣
ذͷ̽·ҿҲǿǹ΢΢һһģҿǣӦҲҡֳǿǹģҲֻк¹ˡ


574 
˿̣ĲҪαסԼͰҲ취¹סһֱҾ֪¹˲ôױסⲢܡ֪ǹӦòֱãôĸ񶷹ҲԲ
һ£ҪסٵҵķλСشĹ˳֮ԸҳżһƬĻȻ֪¹˵ľ巽λȴǹ촫ķһµжϡ
سǸȥÿһĹҶĹأ۲һӣֱȷûΣղŻǰȥԽԽӽҵҲĸΪҲ֪¹˾ĸĹ棬һСĺײˣҿһ˲û
Ϊȷ¹ǲǻڸ˴ӰֻֻһɲǣѸٵذֻͶһɫĹڿմת̽Դ۲ܡһǹ죬ˣǣȴںڰпһ⡣
ǹڴģ̶׼Ǹλ۶˰һǹֶ֮㵽ĹͷڵϣĹڵشŴҵð˺ູܶ⺹ҾȻЩòǹ֧
Ҳ֪ǹûУǹ֮ҾʲôˡָܻһƬž
ڣû𣿡ڰУ˳Ĭ
ܺܿտص˺ܾöûɢĻҪֱ淽λǲܵġȥЩģǿţѾ˯ȥˡ
û£أҲһ䡣
ҷǳ裬ʱһĴº¹˸ǵͻȻǿһǹ
û£ҰﲻˣڣСģֺһ
ԼʣµĽңһشһ֮Ҳ˵ˣ˵Խ໰¶ĻҲԽ࣬¹˻еĿҲԽְͷ̽ȥ¹֮ǰǹǸһƬڣһ㶯ûС
ҲûеףֻôӵһСʯͷǸ˹ȥʯͷƺĹϣһ죬ǣ¹ȴûһ㶯ЩǣĹˣҲδ֪
ǣҲòּǸȥûԶҵ͵³һ£Ϊ¹ǰ·һδˡȻҲŸһӵʹҸոſŵĵط
ǰȥҿһűͷڵסͷ­Ĺ棬¶壬ǹһɫ··ҪʳѪˡһûü壬¹еǹڣһࡣ
һȥͬʱҾǹһο۶˰
صʱ򣬺¹˵İѾʧˣ֪¹ֶ㵽Ĺȥˡһ󵨵ľȥҲû취ץ¹ˣûܣԼҲܱ¹˴ˡ
ûκԥسź¹˶صǸĹܶȥҸҿ϶¹˾û뵽ҾȻ󵨵ľٶ
ұܵ¹һ̽˰壬׼ˣĨɫͫеĵһ˲䣬ҾͶǸһǹԷȻֲض˻ȥ
һǹûдУҵĿģҲǿһǹԷƷ
ܵĹ֮ǰҵֳסĹϷһԾĹһ˲䣬ڿѸٵתǹ׼Ĺĺ¹ˡ¹Ҳǹǣ󵨵Ϊռơ
ٶûбҿ죬Ҷź¹ֱӿһǹһǹûдк¹˵ҪǱƲѣҲҪΪϣҪ֪úܶܡ
һǹ˺¹˵ĸϣ氢ֻĹҵ˫صʱ򣬺¹ǹպþٵǰۿҪǹˣַһȣǹݺݵ߷ˡ
վţ¹ţҾӸµؿٶȴﵽһǰδеĸ߷塣ոһĻʵ̫ΣˣҲȡķʽڵľƣͲܻ
ҵǹź¹ˣҳһǾʱڵϵĺ¹ͻȻ˫ֳŵأ˫һţٶ̫ˣһûУֱӱ˫ز
Ҹоǰ߹ǶҪˣ¹˵̫ˣŸ߸ЬЬӵĸ߸öһҵҸоǰһʹΣոϮҲòһ׼ǹ
ұ¹ߵ˺ü̶һ˲䣬Ѿǹڶ׼¹˵ˣһ̣Ϊʲôɵ¹ˣ˵Ҳץסˡҵǰһ¹˾ȻѾסҵǹڣһϣӵҹմȥˡ
¹һȭҵĸ֮ϣҼȥǺ¹˸Ͳ׼κζܵĻᣬץҵһһȭһȭضҵĸʹдҲ֪ҵĸ˶ȭҵĶѪζڣ¹˶ҵؿſ֡
¹˵ָ׺ܳ紵ĳ¹⣬ҿҪݽȥաǣҲһ۶ѣΪһ룬¹ץҵؿڣָݽǰȥ
Ҳҽһ¹ˣ̱ڵϣҪվȴʧȥ
£ϱĸ֣Ҷû־ĸо¹˵ɹŹ֣˳ȥ˹ͷһеʱĶеʱĶ֡
¹ͣĶ˫´ű棬ͫƺڶҿľ漸һ˲䱻תģ̫ǿˣǣҶź¹˵ĸһǹȴһ¶ûС
ڣͻȻһ˳ǰȥվ˫ֳǹűĺ¹ˣǹÿһǹ˺¹˵ϡ


575 һ̣һ
￪ǹһ̣ҵķ¹£ǹٲҲܹк¹˵ġǹȫ˺¹˵ϣʱ·ֹˣ¹˫ֿ´ͷű¹˺ڶҿ
ǹһлعš
ϵģ¹˾Ȼûе£ҵһ¹սҵǰδеڴ֮ǰΣһҺͺ¹սʱҪβֽûҪ׼ӦĹ
һʱҲŷ֣һж̫æˣҲľ֣¹ûеȥµؼʱˡҵľֺ֯һ̬Ĵ۸ӣһĵļıȫޣ˿̣˭Ӯ˭ܣȫȡǿ
һֱҵǿ뿪Уѧڵĵ·֮ҵֿʼѸ˻ûнǿҵѾ˽ĵز
ͻȻúҵܹǿһ㣬ҾͲǱغͺ¹˽жԾҲǰδеظоҪԣ뵽УϼʺʣҲǽۺϵ
Ǳ֮⣬ҵԴﻹ˺ܶˣӰȵȣǵֶܺãȫ⣬¹˿϶ûа취޼ɵ
ңƺֻܺ³̾Ϊһࡣ
¹е֮һҴӵϳվ̽Եسź¹˻ӳһȭû뵽ǣ¹ȵؽҵһȭҵȭͷ¹˵Ĵסˣƺֲܴڣ˺ܶӡ
ϼҲûʲô⣬ҾǱһָֻסȭͷһĲһ¹˵ֺ̣ǷŸһһֱϼûʲô£ϰԵΪ¹ҲӦˡ
ҷֺ¹˿̷Ӧһţ˺¹˵ؿ֮ϡôΪ˴򵹺¹ˣֻҪĹΧѡҲ֪Ҹܾ򵹡
Ȼһţ¹ֻһңڴѡѸٵغˣһֱ˺üףһĹͣұĹŸضź¹ˡ
Ѿûʲôˣ¹ʮȭڸ֮ϣֻоɽطӿҵĶѪζһĨҲ֪ҵѾĳѪˡ
뵽¹ÿһȭҵͷƤͲԾط顣ҵؿۣͬͷһ¹˾Ȼҵ·ץˣм˺ۣⶼˡ
ĺĻץˣؿڵֱһ׵Բ˿ڣ˿ӿѪѾܶˣ˿ڣòףѪҪֹס˼˿ڣǱ¹˸߸ЬЬ߳ģ
ʶ¹˵ĺɫ߸ЬȥЬƺͨЬӲ̫һͨЬӵЬԲܴ͸˵Ƥͼ⡣ҸС¹˵ЬӺ
Ҳлһôع۲¹ˣڵסûа취ϸ壬ֻе΢紵ͷʱܿݽȥգ̫ˣݵòһˡ
ܸо¹˾һߴоԺܳƤĹǼܡ
¹˺ܸߣϸ߸Ь֮ҶҪߣļҲܿͺ֣Լʱʱ¶ҵһȷԱǸˡǣȷԱ֮ҸӾù죬ʣһ˽ԼװĿΪΡ
Ѿͺ¹վܾˣȫһһĶҲװģ£¹йȫϵĲмôһ룬ĵ׸죬һмˣȻõ֣⼸Ҫʵȫ̷񶨵ġ
˵ЩЦһĲмˣҴȻȫʱ˭Ц
¹һ¶ûУҲûʳѪ˹¹˵ϣ˷·˵ڲ㲻ܵ£ֵܵסӵĹ
ͻȻӰŵȥҵʱǵְ̥ƣ³֮Ǿͷֺ¹վڲݴԱϡ֮Ӱ׷˺¹ˣӰǣ˺¹ˣǶԷû£ƺǴ˷¡
͸뵽¹Ǹʱܴ£ʱȻԡЩûҾͲӦһǹں¹˵ĸ֮ϡ
ͷҶŰ󺰡
ôһҵӿһѪʱǰδеΣǵȫܵвҲȥ׽¹ˡķӦҲѸ٣ǹŲǣ¹˵ķӦȴ죬תȻԷǳٶȳŰȥˡ
¹˲ûֱǰУҡţ￪˼ǹǶûдСҲˣûа취ܣֻؿź¹˳ȥ¹˶ǹһȭ˰Ѿ˵ĸ֮ϡ
﷢һҽУǺ¹ƺ׼ŹѶԸҵֶη˶ԸϣһֻץŰ֣һֻֿʼڰϽй
żþȫļڵϼҵǹҰǹڶ׼¹˵ͷƺʲôɿ֣ʹ˻ȡҶź¹˵ͷ˵һǹһǹ¹ɵضˡ
¹˵ҲŰǹҼһ£ǹֻʣһӵˣҵǹʣӵ¹˶һǹ֮Ҳǹڣ׼ҡ


576 һ̣
¹˾ǹһ̣ͻȻоԼһѾȥˣֱԼᶯҷӦҪӣĵȴû˵ףҾȻһֿ϶ӲĴ鶼ֻһ˲䣬Һͺ¹ͬʱǹͬʱһ߶ܶȥ
Ҹоˣ˵ǣûб¹˴Сﳤһ¹ҼõˣӰǻҪǿ޷ôõˣǹ־׼жôֲ
ͬһǹ׼ޱȣͽ򶷹ûǹˣƺûбп¡ӦˣЩ˼ɵıûмеһ˵ϣǿ¶֮ء
һûվȣֶź¹˿һǹֻʣˣҵӵȺ¹˶һţҵơ¹֪ԼûӵˣǹҺݺݵ˹
ʧˣҹҪƶĿ걾ͺѣ¹˵ƶٶȷǳ죬ҵ۾ҪϺ¹˵Ķˡ¹ǹûܴңҼʱһתǿٷɹǹϵƤ
ƬĹȺ֮Уֻʣº¹ԼǰǹӵˣǰǹڲԶҳŵϵǰǹɨһۣ¹˸ǰǹľҸǰǹľࡣͬһʱ䣬Һͺ¹˶ٵسǰǹȥ
ƺǵĿĲһģΪȥǰǹΪֹҡ¹ǿ󣬵ûԴֿȫ˼ɳǹҵĵزϴ˷£Ƿ²ܱͷ­Ҳܱ岿λ
ǿˣ嶼ģֻҪˣ¹˵жȻ裬Ǹʱס¹˵Ļ͸ˣϾﻹǵĲ̾ǻɳĮԵûзǣҵط
¹˾Կǵˡҳ嵽ǰǹϵʱ򣬺¹ҲҸҪȥǰǹǺ¹ȴһųҵ˹ں¹˽ϴŵĺɫ߸Ьǳɵ
ҸϽһ߶ȥûܳɹõǰǹͬģҲĺ¹˻ȥǹֻӲͷƤȥϾ¹˵ֻûһܱĵزӵۣȫ˲Ҫҵ
Һͺ¹˶һ𣬺¹һֱ´趯ִÿһȭܴ𶯣˿ХľսضţͬʱҲŻ
ǣҸʹ򲻵¹ˣüȭҵϣҵɬ³ѪԽԽ֪ܹ࣬һҿҲҪ²ˡ
ֱ¹˴֮һ̱˵ϣҷְﻹѾô˺ΧԼĸһȦѪƺѾֹסˣΣʱ̣¸˲١
ҵģ˵λñϾ⣬вѪܻ᲻ܿƵҶŰһҪңԼ취֪ͨ̾
ҵĻﶼˣҴһĺ¹Ҳˣ˵ҼǺм֮ˣ˿̣ҲòҪؿ֧ţΪ¹ƺĿ˰ϡ
Ҫɱ˰ȥͨ籨š
ź¹˲ע⣬Ұǽµǹݺݵ˳ȥܱ֤¹һʱòǹˡҶŰ𣺡ߣǣҵ䣬¹ָһȭ
Ҳļһǿ֧ţûԼ¡۽ǵ˰ϣѾߵĹվĹȺĹð־ĶڣȻҪЩ֧塣
һһسŴķȥ¹ҪȥֹÿһҶǰ¹˺üζҪֱӹҵҪǹؼʱ̣ı˹Ĳλ
ǣû̽Ҵ򵹡ƶ¹˺ʹǰһǲ׼ɱң̣˷Ƶĳź¹˹ȥۿϾҪʧߵľͷˣ¹ݹ᾵ͻȻҵĲϡ
߱ҸߣȻҲǳ󡣺¹ֱӰҸоҪϢˡ¹̧ͷűңͷ¶˳ҵһ˽ع۲쵽¹˵
¹ݵĶԣ¹˵Ȼ֣˿־壬ĵȷȷһͨ˵¹ϵٶһ㣬һһˣֻϧƤŹͷ۰׵˸оĿ־塣
¹˺ֲܴСҸоֻҪһ˿ҵĲӾͻᱻšϡ¹˵ͶˣһֱΪ¹˲˵ΪͶ̸ּͨ绰̸Ҳͨ
ǣ˿̺¹˵³˼֣ΪҲɱ㣿
¹˵ɳƣ˵ƺǳļѣкüּҪʧˣҲģģҷ˺ܴ塣һҧ̧žͳź¹˵ؿȥ
¹˼ʱɿ֣ȥҵ˫²˵ϣ¹ͻȻ˵ȷҵϡ
ڿ˵ˣҶź¹ˣһ䡣
¹ָֻ˫´ģѾȥˣҪıʱ䣬ֻҪô̾¹˾ûǹ£Ҳǲѷɡ
ɣƻҵļƻҪɱ㡣¹ٶȿˣɷ˺ܴ¹˵ʲô¹˵ĻҲȷο֮еļֵҴķʵǸߺͷһ֮⣬ûֵġ
ںͺ¹˵һε潻Уƻļƻ
ײģʲôʵ


577 ײĶ
ײкֵܶǵĲƱ֪ģҪŹײ˲ƱûǾԲܵġҲź¹˶תתôһȦֻΪһЩǮ
ײ϶¹֮ԻʱڷĹȺҲΪҪõײĳЩǶ϶ǲƱΪ¹һˣͲܽôصĹײĸ̧ߡ
¹˲ΪǮðôգܴô֪߹ײĵ£ĹءΨһĿܾǣ¹ҪĲǲƱҪĶҲڹײ
ҲԿйصĶͺŮйϵĶ
ײѾ˳ĶӦҲѾ¹ȡˣں¹ϾҪ뿪ʱڸǣ׼Żߡǻ϶Ѿϵǿ⡣
¹ûлشҵ⣬ѾƲˣɳƵɤôġĵһ¹˻֪Ϣ飬ȻҲ
ûаսһܽ¹סķ֮ģҲΪպİȫǡǿڵĲʣڵûʲôʵܹڸסġ
ǶԴˣ¹ֻػش𣺡֪330ͺŮô𣿡
ҳĬˣû뵽Ȼҵ졣¹ǰһҵøˣòףҺͺ¹˵ĶŴӴ򶷱˽̸ʵڲԸٺͺ¹ٴˡ
֪Ǻ¹˲׼ɱң߲غϡϿڣֻҪץסʲôͶ֪ˡ
һμ¹GеɱпĨʺ죬Ǻ¹ˣҲ֮У˭˿־壬ңƶٶȻô죬һգ۵ʱ䣬ʧˡ
ڶʽ¹ˣżССŴ꣬ǼʱС骣վ̨ϣڴпӣһתĹֲˡ
μ棬ԱͺŮĹϵڣ֡
¹˵ļͻȻ£﷢ֵЦ
ɣ̫߹ˡ¹˵仰
ûʱȥϸϸ˼¹˵仰ʲô˼Ϊֶˡں¹ǰԵЩľԱҾӦԹ׼ҷ֣¹˸ûҪ˼
¹˴ĻͳһŰƴĶȥһţƤֽ״ǲġüͷϸضź¹еŶʺ¹ʲôǣ¹˲ûҪشҵ⡣
룬֮ǰʵ⣬̽Եطһ䣺ⶫڹײҵģ
¹˿ֵַЦЦͷƤ顣أһζƲҿź¹ϵĺºرڰɣӰûںڰеʱҳǹĵطѸٱܶȥ
ǹǱһ߿ģҲֻܹǹʰˡڰУֻԼԼ¹˵ӰҳǸܶȥ¹ͬҲǸȥ
ԼУҸоһȭͷһ˹һ㿪ˡǣܿ죬ƬƵС¹˵ĸ߸Ьǰǹ֧ϣЬӵĸ߸òڰֵĻԲϡ
һ㶣ֻ¹̧ţ߸Ьĸ߸ǹΣǹԶԶطɿˣǹǰӵСϡһҧҪܹȥǺ¹˵ҵǰҵͻȻֲ˵¹Ӧ÷ǳżҪ뿪ŶԣǣȻסҡ
ﻹССţƤֽһ˻ΣƵضҹ˹ָ
Լ侲ҳܿ˿ƬĹȺֻҺͺ¹ˡ
ͬʡ
¹˺޼ɵ޷ʲộЩ̾ϵôǹڣٺҲӵϸ˼ţڿǺ¹˾ʲôĿģһᣬͻȻ뵽һֿԣ¹ҪסͶߡ
ͶסˣԼȻǲ̫ˣΨһĿܱǣ¹˻ͬҪסΪЩ˽ǾߡҳŴӵķһۣ뿪ѾˣӷĹȺҪʮӵʱ䣬ˣҪʮӡ
ãֱҵ̾ϸҲڶʮ֮ˡЩ뵽Ҫôʱ䣬Щ֪룬ڿ¹˵ϣʱԽԽˡ
Ҳҵ¹˲ܲɵЩ̾סң˵Щ̾Ѿ¹˵ͬˡ¹˲شң˾䣺Ϊп뿪𣬾ԴӿӳȥҲӲУӲʡ
¹ˣķ˼Ȱ־ܣ㻹úÿţƤֽɡ
˵ţ¹˾ȻţƤֽ˹û뵽ģţƤֽǺ¹˴ӹײóģΪŶԸðգû뵽Ȼô׵ذţƤֽӸҡ
Ȼĵײ죬һǽţƤֽסˡҵһʱţƤֽţƤֽϣܶϸС·ĻһЩ֣̫ڣҸûа취ݡţƤֽıԵƽرһŸţƤֽ˺ġ
ţƤֽûܳеţƤֽڹײҲõĻˮҲ׵ǣΪʲô˽һţƤֽڹײ֮УţƤֽͨţƤֽҲûʲô
Ǻ¹˸ԸΪðգ֪ţƤֽԲͨ


578 ţƤֽ
ҰţƤֽţҲûзţƤֽʲô֮Ķ¹˵侲һֱվҵǰĬشҵÿһڷƮţʱһ⣬һ쳹ʡ
ķУȻҪˣҿƣҪһСꡣûа취Ӱ쵽Һͺ¹֮Ķţ֮£¹˵屻ӳͨ죬ϵѪǻᷢһ
˵Ҳ죬ڼ֮ǰҺͺ¹ѽѷ֣üΣҶڴˣǴ˿̣վţҿţƤֽң˽ţ˲ˣҿ»Ϊɡ
ûܷţƤֽĲ֮ͬҰеעŵţƤֽϵϸƺȥţƤֽҶˣûĵطôϸƺ֣³к¹ҪõţƤֽˡ
κΣĺҹҸ޷ݡ
ţƤֽʲôҳһ䡣
¹ǼҪɤش𣺡У㻹ס
¹˵仰ԴųЦҪشʱ򣬺¹ͻȻ͵سһʶҪˣѾõֿ׼ˣ˵ʱʱ̶̿ʮֵľġ
ǣҷֺ¹˵ĿͲңַǳѸٵسеţƤֽץ˲˹¹˾ȻҪոֽеţƤֽĵײ֣¹ʵ̫Դˡ
ͲҵõţƤֽǣǰôҪĶӵҵΪţƤֽңҲа취ûȥ˿̣׼ţƤֽȥǣ¹˵Դʵ֧ŵġ
ٶ̫ˣҲûзӦҲԷǳѸٵٶȽԼţƤֽһ󣬺¹˵ĿзһЦһ룬ץҵؿϡҵؿѾ˺ˣòֹסѪһӿ˳
ҲԸһֱҵһֻץס˺¹˻ͣؿڵ֣Ҹ߸һ£ص˺¹˵ļ֮ϣ¹˵ϥ䣬Ҳûа취ֵסôص
ˣں¹˵ϥϾҪ򵽵ϵʱ³ֹסˡһҵ˳ȥһûվȣ¹˾һιٶȿ쵽ûа취ȥ˼ԲߣֻӲͷƤȥ
Ψһ̱Ǻ¹˲ɱңҲȷʵˣĳһֱֽźҾſֽţһԷǳɵشңɱҡ֪¹Ҳʱ䣬ҵ۽ʱʱػڵķɨһۣĵΣԸûб˴ߣҲԸ̾ƽ
üΣ¹˵ȭͷҵϣҸоȭͷǻᴫһǹҵϣ𺦵ƺȴҵࡣҸоҵ඼ҪλˣҲ֪ǲǴҸоǶѪ
ҵʶҲЩģҹһУͬһجһ׼ĴæǣⳡجȴٳûнƾôŬҾûа취ѹ
һֱץţƤֽҾԲŶغ¹˵ˡ
һ磬ž죬¹˱סӣԵҲ֧Ųסˣ¹һҵĴ֮ϣЬƺֽҵصڵϣһʹûվվ
ţƤֽҵ¹ҵ߶ץסţƤֽһǣҪȥһקţ¹˹Цһֻ˵ɣΪҲɱ㣬Ͳܽ𣿡
¹˵꣬һֻ־ţƤֽһֻץҵͻȻ¹ץֻһŤҵֱ۱ⷭȥҧֻҪ¹һ㣬ҵ־Իᱻ۶ϡ
ҵһûţƤֽ¹˳ˣ̧ͷź¹ˣķ˿´ҵǰϿʼˣѾ֪ȥ˵ͱ䣬һʼֻмΣģ
˲䣬ҵ屻ʪˡ¹˵ͷϣͬʪˡšҵֱۣʹдҵֱӿҴûиоҵҵֱ۷·Ѿҵˣʱᱻšϡ
ɾʱ򣬺¹ͻȻˡ
ɣþˡ¹˵仰վ
ŴڵķɨһۣʶģҲһۣʱ䣬Ӧõ˴ﲢ֪ͨ̾ˣǣڵķȴٳûӰ֡Щ̾ǳˡ
¹̤˵һȴֽЬץסˡЬӲʣ֪ΪʲôЬ˵ˣôӲЬʺϲˡ¹ֹסΣ΢΢Ťͷ
ɣѾ䵽ز㿴㣬ôһֻҡβĹǺ¹ʼ˵һλٿ㣬ȴֵؤҪ磬㣬ڰڣ⵱һΣĻһɡ
¹˵Ļ̼ҵ񾭣ʪҵǱĸоѾ͸ҵƤҵڡѪ˿ڱˮ̼ţǸо˿εĴʹһ޶
¹˵仰׼ȥˣԺУҿһٱܵӰǿ֪ǲǴǸӰԽԽԽԽ졣ں¹תʱǵӰѾ˺¹˵ǰ
һǹ죬ҵʶֱģǸ˵һǹǹھ͵ں¹˵ĸϡ
¹˰ȻǸƺҲ׹ˣź¹˿ٵغˣǹҲ˺üΣڣӵ͸˺¹˵塣


579 Ӣ۹
ٽʵķ£ôǹ£Ҫ͸ѡһְź¹˵ļһֳֻǹں¹˵ĸ֮ϡ﷢ŭ𣬽¹˲ϵȥ
¹ûзӦʲôǹ쳹ƬķĹȺӵ˽شں¹һطڣһǹµʱ򣬺¹˵ĿһѪ
ӵڴ͸˺¹˵壡˴˺¹һֲǹûмȴ˿۶˲ǹǹûӵˣ˵ϣ̰ǹˣӵ˵ϡ
ǰǹպҵߣǹǱ¹Զǰǹؼʱ򣬴Ӵǹ֧ź¹˺üǹǹһȭصش˺¹˵ϡ
¹˵徹ȻڿתȦص˵ϡǣ˵ĹûнͲ¹˷ӦĻᣬǰһųź¹˵ͷȥ¹ȻҲţƣǼʱȡԾȵĴʩ
Һɣһؽں¹˵ͷϣ¹˵ͷ¶ᱻ߱¹˼ʱ˫ָԼͷǰ˵һûк¹˵ͷȴ˺¹˸ͷǰ˫ϡ
һƺߣǺ¹˷ġϣ¹˵ڵϵ屻߷˳ȥǿڵ˺Զľ룬صһĹϣĹ·Ҫˣһ죬¹˵ͣסˡ
Ҳͣ˶ڴŴƼ򵥵ļķٵҵʶָ˹꽫ҵʪǿĹҽг˵֣
Ӱҷʱ䲢㳤ټҸоʱ䶼Ѿȥ˺üꡣ
ңļţȹεˣһؼʱˡһɢϢƺҪܵĴߵڴʱԵ쳣ߴ
Ӣۣ
ߵĳ̶룬ֱӽ¹˴ſˣܽں¹⧲³ֵģңҲδܹ룬ʶ˵УҲûмú¹˳ôĿˡ
¹˵ĹϣǱſţһѾûϢˡЩ죬ڼ֮ǰ¹˻ռžԵƣҲϣڣ澹Ȼȫתˡ
Ҳ֪¹ǲǻţϾһǹ֮󻹳˽ûκαĹʱһһعȥƬķĹȺĴϴˢ𣬴ڵϵɣ£Ȩ
ڴŴֱȷϺ¹ûվѸٵת˹ҵߣؿڵˣüͷڵ绰Ҿ͸оһˣ쿴ˣҲ֪ҵĸоġ
ԼͷøˣĴͷӸ͹˳ӳˣҿ֮ĵһоڵʱҵ͵ȻҲ䡣
еľǧ֮ⲻһûҸоԶָоǷɱһ㣬ҺɣѾһӸɴˣɱ䣬Ҳ֪Ǻǻԭ򣬾Ժèйϵ
ڣû°ɡǽ˵ĵһ仰
ûи飬ȴо˹СǿؼһöЦŽ˵ͷʾû¡ҪҷҸ;һ󷭹ΣֻҪżϢ
껹ţҵ岻ɵط˲ϵĴ£ҵϡ洩ǽĶ䣬ļ⼸ҪǶˡվţţŴںͺ¹˵ķһۣҾʲô顣
ǿһϾҪӿѪ˾䣺ڴ￴̾𣿡
˵ͷң֮󣬴ҵĵ绰ûͨ·ϿһѾԵˣǸ˵ĸе֮Ǹָ򡣽ﲻŷٵسȻ﷢ҡ
˵ǸȻǰˣң취Ǹȥˡǣȴûз̾Ҳûʲô󶯾ҸӲͶضļȥˣҲ֪ǲǻ
ȥѲ̾ɳĮԵûзǣҲӦ취ϵǲŶԣǣǷǵûҵĹȺҲû£Щ̾ǳˡѾߣһҧָź¹ˣһҪץס
жûֹ¹˵Ӫͺ¹Ҳˣж϶Ǿʧˡ˵ͷҵļתȥ׼ȥ鿴¹˵
ǣ¹˾ȻҲʱվ
¹˷Ĺˣ¹˵Լĸ˲ѪҾ֪ôµ˲壬¹ҲԼ˺˳Χ䣬ذסˣֹѪ
ûеһʱǰȥǾվŴҶԽ˵Сĵ㣬
˵ͷûлͷֱӻشˡ
ץģʵڲУסϵһţƤֽҶԽ˵
ͻȻסˣţƤֽ
ҳصͷôˣ
ԵأüͷȻңҲһţƤֽҪ㡣
ҳסˣĻ¹Ҳˡ¹˷ȻǲץģѾŭˣ죬Ҫˡ


580 Ű
¹ɷŹĳ֣־ϲǰǸ绰Ѵ绰ڷоλãǸʱѾڻ֮ˣû뵽ǾȻôؼʱ̳ڿ壬ʵǳϷ绯
ǣЩġ¹˵Ŀֲ˽ⲻˣǶԽûģڵ¹˵ҷǳ˽⣬ܷδ֪¹˸ոյǾ仰Ҳ˳׺ġ
ɣһŽո˵Ǿ仰˵ҲһţƤֽҪңĵײ֣Ҳ֪˵ţƤֽͺ¹ţƤֽǲͬһûʱʣʱҲýٷġ
¹ѾˣҲ֮ǰһ˼ɵжһӣ֪Ҳ´ˣ¹˾ȻٶȲسŽ˹ӣǸǹ˶û˿Ӱ졣
⼸ΥĹɣ紵¹ʪͷʱҿ˺¹ĨʹĻȡ¹ҧף¹˲ǲǹ˵Ӱ죬һֱۡ
Ҫǳ˸ûа취ܿ죬ڷкУͺ¹˴һ𡣽һ£ɫͷɫĽ䣬ɫĳ㣬ɫƤЬͷţȫǺɫģɫҹɫһڣϵĴ¶Ǻɫġ
¹ϵɫͲ˵ˣϵĨʺںҹţ˵˳Ӧ˺ҹǺ¹˾ҹ롣¹һֱŽŹȥҵǾŵģֻ֪¹˵צжô
ǣ¹˵ٶڽǰ·ʧ顣¹˵ÿÿͼܿ͸һ㡣ÿ¹˴߹ұ߶ܣ¹˴ұ߹ͻ߶ȥ
ͺ¹˵ٶȱٶԵҪϺܶࡣǣⲢӰ콭ܺ¹˵Ĺıˣ˴򶷵ӶĺİǰĹɢһɳ嶯ľ˴򶷵ʱ򣬽ҲǲһеطҪѹԷѡͶԷӲӲһܾ˵ľ档
Ǵ˿̣ѡԾƶ˽⣬һ˵õ˵ڴ̲һ׵顣Ӻ¹˹ϽʼһֱڶܣĿǰΪֹûзκһ
ͺ¹˾ĵطпĹܽûʱֻܿӰڶȥǵƬأ򿴵˺ɫӰͺɫӰӣǺɫͺɫײ
ܺ¹˻ûܴнǽȴжþĶǡüΣ¹˵צӾͲŽŶΪߵĴÿκ¹˳ץȥʱҶоѾץˡ
צƺݽУƤٳڳҵǽŵģҪվȥҵȫ۵ûģҪ˵վˣ۾Ѿǳˡ
תͷŴɨһۣû˸Ѿûа취ϣڰЩ̾ˣֻΣܹƽŵʱ򣬽ڷͺ¹˲ĵһι
¹һֱ򲻵ƺҲŭˣ﷢һ˻ͻȻתһߣ˽ؿڡɫĸ߸Ьڵ֮쳣ҫۣǽʵЬۿҪ̤ڽؿˡ
ҾǱЬеģһ𼱻ǵҪýСģһ룬ұ죬Ϊҷ֣ҵĵǶģһԭΪҪ㣬ǣĲ¹ٶȣעǶ㲻ġ
ˣûҪ˼ǺһһţԸٶȳź¹˹ķ򷴹ȥֻһץס¹˵Ľһϣһֻһټȭͷ˺¹еĸ
¹˵弸յģôһȭУ¹˵ĿһѪǣûнɿԼ֣߸𣬾ں¹˵Ҫʱ򣬽һص˺¹˵ϡ
¹˷˳ȥײһĹصʱҺȻ֣¹εصĵطǺһα򵹵ĵطһܿƷһһģһԺ¹˵һܴ裡
ֱͦͦվУѽȫʪĺɫϡ£ҲٵˣҲ׼ȥԽʲô֪սеҪҿóȻȥѽԽ
ҵţˮıѾȫսëǴӹɢģҴʱʱҵҺҵ֮СҹеսײһĻҾ쳣Ϥ
·ҵļҲƵһĻ
磬֮ʮ룬һ磬¹ҲʱվġڶΣ¹ɷĹվһֻ˵ĸ
ҿˣӿ˺ܶవɫѪҺ
¹˵ͷ˫ְѰĳøƺҪĸֹסѪ¹˺ͽĲ֮ãҪô֣Ҫôһ־ʹ˺¹ˡ
쳣ȵĽȻǿĺ¹˸ˣҿӣƺûзһ˫ֱָͦͦУҹɫ۾ؿź¹ˣӣ﷢һжûйϵһ
ҵԴ̸ֳһʣ˵һ֣Ű
¹˺ͽ֮Ĵ򶷣ͲǶԵȵģǽŰ¡


581 ڵײ
ǵڶκ¹˱򵹣һΣ͵Ϯ֮ӣڶΣȴǹˡȫ¶ǳȺ侲Ϣû뵽ԸȻֱڽ֮С
ţƤֽź¹˵˵һ䡣
һ̸ţƤֽ֮ǰ˵Ļ¹ҲˡУ¹Ҳ˵ˣǰû¹˵ңͺ¹֮ҲûŹԴ˿¹˿ڣϵıЩ졣
˵ǶŹΣ˵ǹͬ£Ҳͬأǲ֪Ϊʲôͺ¹˱˲˿־塣
ţƤֽó¹˶Խ˵
¹ҪţƤֽǳҵ˼¹ҪţƤֽԼ˼ˡһǲ֪ţƤֽǸʲôģֻ֪ţƤֽԷǳҪĵиڸңǧú¹˵õţƤֽ
Ҳ֪ΪʲôҲţƤֽǴ˿Σݲϰ䡣
ں¹˵Ҫ󣬽ֻǲмһЦ°ܽʸҪ𣿡
¹ͬʾȫʺ츲ǣҲڵܿĳ¹˵ϳݲñ˶аֵĿ𡣶еĳǳ״¹˵ˡ
¹˵﷢һЦЦͷƤ顣
Ϊ𣿡¹˵ɳƣÿ˵ҶҪźϸ塣˿̣¹˵ֻĸ΢΢Ӧ˹¹ѾˣˣǹˣͨƤˡ
¹˺ͽ򶷵ʱٶȺ͹ҪȺҶŵʱϺܶࡣ¹ΣȻҲ£Ž˹ڰУ¹˵һһأɺʹǰһ졣
ͬ壬Ǳԭֱƣӣ׼ԾƶˡһЦ˲˹ӣǵĻӦҪ㣬ңһûа취һ˵á֪ǣһ¸߸ʱп𣿡
ƽʱĳЦ»Цڴʱһ㶼ЦҲΪ˰亹ĻԳ׼ŭ˺¹ˡ¹ֹͣǰеĽŲͷűĬá
ǵûͣ˵жȴŮ˵⸱вŮӣϣ𡣸µģȻҵȷ˽ġ
ǰֻнŭķݣû뵽˿Կµĺ¹ˣȻ˼ŭ˵ǸɫսУŭܻ˵ƱǿӦģ˵˼Ի½
Ѻ¹˼ŭʵ϶ԽԼкôġ
¹˳˺ܾòٴγ
Σèȫ˶˿̣㾹ȻڱΪţƤֽ㲻ÿЦ𣿡¹˾Ȼȡ˺ͽһļƲߣ¹˵䣬ĳǿѹŭ⡣
ЩģֲҿڡκèرΣǽںˣܹ𽭾ĵ׵ĲûжֳŵλŴȥһֱöԲ𽭾
èҲΪ˾ңѡ˺ǧͬھ񻹼ǵèȼĴ棬ֱƣŤģ΢΢ۣˮҵ۾ȥ
ϵģȻûʲô仯ں¹˵ÿһ仰ˣ¹ģ֮󣬽ǵһЦҸ׵Դɱ֯ҽԼѡ񣬺޹ءһֱңûҺܿ;ˣҺڵĹϵͲð׷ˡ
Ҿû뵽Ȼ˵Ļҵ鸴ӣжν֯һ𣬿ŽĺɫӰҰѽϵķ׶һߣϢһᣬҵָһ㡣
ҷĹվ¹ע⵽ңȴûҾĵˣǽҡ
ĻΪ׵ĳɱΣ˷ĵ·˵ұݺ֣֮ҲھҡҴһ嶯֪СһֱߵһȫΪڣɱ֯Ҹ׺ͽֻعҲΪڡ¹֣Ϊһڶ𣿡
سŽȥҶԽ˵ûиôࡣȻ˵ˣҪսǣȴʱתߵҵǰҷסְҷĹϡ
ڣһϢɣһΣҪȫƾԼһֱҶˣˣֻܿԼҵļǿˣȻȥܾڲԶĺ¹ˣҵĸһЩȶԸҪֽ㡣
˵꣬վԺ¹ˣ˿޾˵ĻصҵĶߣľҪһ˽ҾһȥʵϣҪæҲﲻʲôˣܻﵹæ۽
һ㶼ûҪͣ½Ų˼Ȼֱߵ˺¹˵ǰ֮ľ룬סţ¹˺ͽţӢۺ͵ˣа񣬺ɫͺɫеìڴ˿̱
ϧǣδˣһڵġ¹˵ļĹЦǵĶǸʱ㽫ǿڰٱʹ࣡
һӣ֮ʱͬʱˡһȭ¹˵ؿڣ¹ֳͬŽʺץȥ
ɫͺɫײһ


582 񣬶
ǰйξĶǵսһڵ̳װʱС򶷣ڶڹǫ́ͱαǴʱͺ¹˵սˡȻͱ˵սֹΣ涼ûбνš
һΣҵȴġĿǰλûеʱͱսʱңĲȴԽԽŨˡһȭ¹˶ȥˣ¹Ҳûץĺ
ڶԷĹ֮󣬶ֲһȭȭͷײһ𣬲֪ǲã˹ͷǶ˸˼ԶԶվš
¹Ȼ֮ǰļغϵ״̬ãȫ׼ûа취֮ǰ׵ؽ¹ˡע⵽¹˺ͽֶЩ룬ƴȫһȭײһ𣬲ж
ֺã˵ʵȲϺ¹ˡһδ򵹺¹ˣǳź¹˲ע⣬ڶΣ¹ˡ¹ûˣռֱˡ
ûйƽ벻ƽԡ
˿̣¹ǿԼϵʹ˷ƵĹȻѾûˡ潭ҳԶȥڵķͻȻһӰ̫Զûа취Ǹ˭
ֻãǵӰطŴڳǿ
ͬ˽ͺ¹ˣʱвˣǶԶǵӰߵĺڵĵطȽϿտȫǷͷǿδؿˡ
Ƕǳ裬ڣǵӰˡںڰп˳ǸŮˡţȫģѡòѻǺʹǰһƯ
ȻûзǣĴŽ֡ҳһȫûдսʱĽţѵӰͻȻЦˡԼ֣ûгѻǺܿҵǡ
ܹһʼѵϻϲǵ˵Һ͹ĺ¹ʱϵЦϾŵˣҿָĹϵңʾѵҵߡ
ˣԺ¹ˡ
ѵҵߣҷʲôҲ֪ô˵Ҳûлشѵ⣬𽭾˵ģ취Ѱ͸ȥˡôˡ
ѸңͽǴҹʱŵеġ׼ٵǣǽһֱﲻֱӻվһϵˡǰҴ˵绰һ绰ûнӡ
ӵαװ˵ĵ绰ҾͰֻˣ֮ƽҸûвֻ𶯡ýѸż˾ֻ͵һĵطٿˣԽһ·ġ
ǽûжþͷֵڵϵİˣָĹȺķ߶ҵ֣󾪣ѰѰҽԺȥԼ˹
ĳӻͣڴ⣬Ǹ˺ܶǮ˾ǡ׼ҵ֮󣬺һ뿪ӡŰȥ˷ǳãѲǧѰӡ
ѲĽֻǸ˾ѰԼ˻ûв춯룬ֻ˵ǳûʲô쳣ĵطӲˣҲ֪ôˡ
ǣΣգҲȥ鿴һᣬѰֻңͳֻֻôҲˡѴͳֻеĻһӶˣҵֻҲˮʹ򲻿ˡ
£Ҫø̾ǰ֧ԮҲĲˡһʼ֪ʲôҲûнѴĴѿںͺ¹˴һĽվҪȥ
ҪȥæֹסڴΣգҿ϶һӹⲻȥҲȥðգң񶼺أҲδذæΣա
ҵĽֶֻͣѵȫҲʪˣƯǵǣУԿԽͬѵСʱ򣬲ʺ϶ʡҲעųһһӰľŰ취
¹þȫֲô֮󣬽Ա֮ǰ˺ܶ࣬ԭ֮ǰһֱʱʱڵķڵѡս˽Ƶ״̬һʼ˻ܶԷĹأǺû
¹ѾˣǼƽ֡ʱȥ˭ûкôǶѡٶܣһȭһȭؼȭͷ˺¹˵ϣ¹ͬڽץ˺ü˿ڡ
Ƕ˷ƵģûһᣬϾͱĺͺ¹һ˺ˡĹȺһЩˮֻЩˮУʺɫǵ˲ѪǣǻǼĴ򷨡
ҿͷƤһ飬̫ˡ
ȷܺܿͷֳʤǲ˭ʤ˫Ĵ۶̫ˡŵʱ򣬺¹һ˽ϣƺһ˿˺ü¹˸߸Ьϵĸ߸ݽ˽
Ǻ¹صʱ򣬾ȻվȣϸһȻǸ߸۶߬Ÿ߸سź¹ȥͬʱѪﱬһŭֳź¹ֹ˹ȥ
¹˶˳ȥĸ߸ȴ㲻һӰѺ¹˵ڵϣ˼֮󣬽ͻȻ϶һ
ڣţҺһ
һ㶣ȻѺ¹˲ϵţƤֽ˹


583 
˽⽭ĿˣѺ¹˵ڵϴ˼ôĽӴΣҲǿ֪ġӵ֮󣬳һ˼ţƤֽҵǲ죬֪¹˵Ļġ
һУҶûп˼ѾţƤֽ˹ڵϵĺ¹ȻżˣҲٶȴӵվţƤֽڿУ¹һҪסҷţƤֽ
¹ôһֹѪĳɿˣɫĲڵϣͬʱһѰɫѪӿ˳¹˹˸߸ۿָҪţƤֽˡ
ԵЩ죬¹ȫĺ¶Ʈˮα˦¹˵ǳݣҾû뵽ôߡǣһĻķˣ¹ı˻Ҫϲ١
ȻҲź¹˽ţƤֽһһţһؽţݺݵص˺¹˵ϡ߸Ծĺ¹ڿʧȥƽ⣬һηɳȥҽӵѾʪţƤֽʱ¹˵ҲպײĹ֮ϡ
ͬһĹͬһλá
ǰκ¹˵صʱһȻְѺ¹ߵͬһλãײͬһĹʷ·ˣҵüͷҲ΢΢Ҳ֪ǽƵģɺϣϾÿζͬķʽ򵹣ǳѡ
ǿԿ϶ǣԺ¹ǰδеĳ裬ҲԤϣĺ¹˽ӷҵ߬ţƤֻֽɨһۣ㽫ţƤֽ˻ڣоţƤֽʱ
ҺѵĿ·ŻصУͻȻѷһУŷ֣Ľ¶һ̲Ѫ𣬽ɫıӰ̲ѪԵرҫۣ˿̣һԡѪսĽһ㣬ƻֺ꣬ɱû˿Եֵ
ҪȥȴֹתؿһƬѪ죬ѪǴġҵĴѸٻ룬˵ʱ䣬Ӧź¹ڵϴʱûпϸڣǳȴԺԶ֡
˺¹˵Ļ߬סţƤֽһǣ¹Ҳؿһץ·ƿˣƤƿˣ¹˵ָ׽ǰ˲٣Щм¹˵ָ졣
Ѿ櫣չ˺ڣû£Ѻôһ仰
ע⵽ˣĲǡѡ֣ǡѾ櫡ѾûеˣҺȷ仰Ƕ˵ġȻͣϾҪȥĽŲԥһᣬջǶŽͷԹԵػصҵߡ
һЦתԿµĺ¹ˡʱ򣬺¹ѾվηĹվ¹˵ȫţûϳ﷢ͷƤɭЦ̧ͷ
⣬ҿģ꽫ĳϣͷҵзֿ¹˵һֻ۾ȫͷڵһֻ۾ȫ¶˳ֻ۾ɵĻԲ۰׵룬һĨɫʱȫʧһ
¹˵ţɭĹЦǴ﷢ġܶϸķ˿¹˺¹˽µĸ߸Ьһһͣ͵ֻЬӣѾ˸߸ͽһ¹˵ȫҲ˺ۡ
Ȼźͺ¹ν棬Ҵûм¹ǱӡҵӡУ·¹˾ͲӦģϵҲ٣ӹɵǣ¹˳صĴ
¹ԽЦԽͳЦ˼ҪǵĶĤҪǹӾƣȴûóȻ
û˼ڽѵĳƺ϶࿼ǣ½£ѰҴӵϷϢҵָԽˡҲǵ֣¹˴˿̵ģʵ̫ˡ
ͻȻ֮䣬¹˵ЦȻֹټĹһƬžҹСԵ쳣£ԶԶȥں¹ôĹ񶼻ˣҲ˴ЩĹź¹һ
ڣ¹˿ˡ
ɣţƤֽ¹ɳƵ˵
΢΢һ㶣û뵽¹˾ȻҵϡĲŨңҵָ΢΢һһ̣ӻͳţƤֽȻӹȥ¹ˣӶȫ
ڣţƤֽҪܸն˵
ƺţƤֽ˽⡣
ǣ¹ֹЦһɣҪ𣿡
ûи˼ʱ䣬ھͺȵ㶼ӣ㻹а취Ҫҵ𣡡ƺǿҶҡˣֲһ䣺ڣţƤֽģҲͬ㽫ţƤֽа취Ҫҵֺα̸ء
ұŵֳճͷԣ˵еҰַ£Žᶨص˵ͷ
¹ˣɣҸᡣˣڻᣬǲץǰҲкܶʹ࣬գԼٲӣøлЩˡ
ԭȫ԰ȵţ궯ģȴЩˣЩ˸һСÿӽһľͽһ֣ĲҪ࣬ĽгҵĺڰȾһθᣬţƤֽ
¹ѵõض˵ôһ󴮵Ļ˵ÿһ֣Ҷشȴ֪˵ЩʲôգҵĿֻ˼֣ʲô˼
¹ˣضʣţƤֽ


584 ֻܻ
ұ¹˵ĳ׶ҡˣҵúܿ졣û㲻ҿǵҲءѷңֽץҵҸܵϵĲ
ڣÿˣţƤֽø죬Ҫⲻ˲вŮĶŭһϵƸˡ
¹ûлش𽭾Ļֻµضҡֿһᣬ˫ȭԺ¹˳
ش˺¹˵ˡ¹Ц뿴ڵʹӣȻ㲻ҪҸĻᣬҾ͵ſҿյˡ
ںͺ¹˵ĶԻУѾʶţƤֽҪˣ࣬зǳֱӵĹһش¹˵ĻʹЦˣƸǣָź¹˺ȵΪ㻹лȵ𣿡
˼׼ֱɱ¹ˡҲ֪ʱͺ¹˶ಫвͻһ䣬˭أˣ̸Ҫ׽ˡ
벻ضԿ¹ˣҲסԼĻѯҵ˼Ҷͷǳᶨʾ⣺ɱ¹ˡΣ޶ȵѾﵽ˹Ҫɱˣɷ顣
תʱ򣬺¹˶˵һ仰ûѿǵһҲһһóΪһ߸ʬ췢һС
һ䣬¹͵سŽٶ֮죬ࡣ¹˵ЬһһͣͲӰٶȣҼûзӦ¹Ѿ嵽˽ǰ
Ьĸ߸Ьź¹˸߾ĽŶ˽ؿڡķӦҪĶ࣬ǿץס˺¹˵Ľʼʩͬķץס˺ɫ߸ЬϵЬҪⱻΪЬҲš
˵״̬ʱǳ£⻰Ȼ١ĺ¹ˣ˿ƺȫϵʹʵ֮ǰҪ˿־壡¹ʱͻȻһֻһţץסĽǰһ̤ڽ⧲£ЬĶ˽ؿڡ
ǽֵţЬȫݽȥҧһ˻˺ü֧ԼͣһЬȷǱšˣΪˣȴ˼Ĵۡ
¹֮Ҳ˼ֻ߸Ьû˸߸¹˵жָƽ⣬ʹٶȱĸ졣ؿڵĸ߸ȡһߣ֮ӿģһ̲Ѫ
ѵһ˽ĺȣѴ˿һѾȥˡ¹˵һιֳ֮û˵ڶιӭȥУƷ췭ظķת
֮ǰǵûռ·磬ռϷ磬٣ǻܹƽ֡Ǵ˿̵ĺ¹˾Ǵ˷ܼһٶȺ͹ⶼΪ¹˵ʵԭ
غϵ˿ԽԽࡣЩ˿ڶƿˣĴ꽽ţǸоˣ˵ʹ˿λҪܡǣʼնûк߹һ
¹˴֮󣬽ֻĬĬվֵ¹˵Ĺѵˮ֪ˮУһˮѿ޳ˣԼ죬ԼҪ½Ŀġ
ǣѵ岻ϵزšҵͬţ¹һ£Ẓ̌˽⵽¹˵Ŀ¡ȻԸҲǻֱˣӵʱӰսܿ
ǣȴںͺ¹˽һֱ֮˵ǲץסԭֻһ¹̫ˡڵĺ¹ˣѾصˣ룬͵ϮǼǹӵûܴ͸ϵķ£Ѿ¹˴ڵˡ
ܺͺ¹˾ôãΪ¹ʱ䣬ɱҡ
ܺͺ¹˾ôãΪ¹ˣ
һαһȭ˵ϣʱ¹سŽ˹ȥҪվȴصص˻ȥڣ̲סˣ˳ȥҶץסѡ
ܵǰſ˫۵˽ǰҺͽʧ룬Ѵ𣺡Ѿ櫣߿
ǣѼᶨƵص˽ǰ¹ߵѵǰͣ˽Ų¹˺֮ľǳƴҪӵ˵ûа취ˡ
һָһЩײײسź¹˳ȥһȭӹȥǺ¹˷ǳ׵ؾͶ㿪ˡң¹׵һȭ˵ϡҷ֣¹˵ĸѪûȫֹסôѪ¹˿Ҳ֧Ų˶ˡ
˵ǲܵģȻ¸ҵص˽ǰȴȫڴʱ¹˶¾Ĵʯͷ֣סѵĲӡ
Ѿ櫣һſ
¹¶ֻɨһ۽ЦҲɱ޸֮ŮˣɱΪܲŮˡţ¹һѱƿˡ
һӣȫ˵ϣֻк¹һ˻վšŵϵǣĿҵϣݹ᾵֣ţƤֽң죬ֻһܻ
þȫӵվͺ¹˵ս·ֻصҺ֮ˡ¹˵ҲڴвţܵҲᣬֻǸֶ֧ѡҴӻţƤֽ˳ţƤֽԸ㣬ţƤֽ֮뿪Ҳ׼˺κһˡ
¹ˣΪں̸𣿡
ڴʱǹˣ


585 ˫֧Ԯ
ǹ죬Һͺ¹˶ڱܵضˡ¹˶֮ҪţƤֽҲú¹ԸϽȥ¹˸ۿϾҪץţƤֽˣŭһһȭź¹˻˹ȥ
ϢƬ֮󣬽һЩһȭʵʵش˺¹˵ϡڣ¹˻ûܵóѣڵϣ﷢һʵ˻µĸˣǶԶȥӰǷٵܿ죬ҿǵķΣǷе̾
ǹ죬еǹ֧ҳһҵսջ̾нˡ¹ˣǹ̾޺ζûа취ѵġ
֮̾ܵ󣬵һʱ佫ǹڶź¹ˡ¹˵ڵϣͷʪܵĳڵûа취ı顣̾һʺĺ¹ˣҲ˸顣
̾Ҽо̾Ͳ࣬Ҽ̾ҶЩӡ̾ǰģǸңﱻ͵֮̾͸ˡ
ʰΣ̾ЩǵҡҡͷǱھֵҹ֪࣬Ϣ֮ȸˣڰҲ֪Ǹңڸʱ򣬰￴ȥѾһϢˡ
ǶŴӵվ̾ôҲ˵ûʱȥ鿴˵˴ķĹȺֱ֮һ˼ѯʣ֪λ̸֮˹
Ͷһǲ֪ĵЩżָŵϵĺ¹ˣ̾˵סϵķ¡
ҵĵһӦҪѵ¹ϵķ£ҵǳ¹Ѿˣ˷µ˸о־塣¹ĵЦ̾Ȼҿ
ҳǰһǺ¹ͻȻˡ֣̾ǳǹú¹˲Ҫǣ¹˲ܲˣԼϵĶ¹˲ûٷȻ⿪ԼϵĿӣױһпˣֽ¸
±һߣ¹洩һĺɫ£ϣһǶһ¹̫ˣֱϸþϸСһ㡣ϵģ¹˾Ȼϵķ¸
üͷϸ˼ź¹˵ͼԺ¹˵Ը񣬾뾯УҲӦŶԣ񷲾һܺõӡǣһû˼¹˵ĿģͿˡ
¹˴ӵվ̾ǹ΢΢ﲻϵؾź¹˲ҪҶⶼȫûа취в¹ˡ¹ԹԵվļﲻϵؽҵ֡
ÿҵִӺ¹˿˵ҵľҪҵزһ¡
ɣҴûгôĿԶڣͬûռ·硣¹˵һֵĻ֣˵ǼϤİϤǼУڳΪõѣİǣҶԶһ֪Ҳ֪֪ǹ֪Ǽȥ֪ͬΪʲôҪļ˽
֪ڲˣû뵽ھȻͺ¹й¹˵ĻƺҲйĽ֡ң¹ƺǳɵ֣Ż˵Ļ
ڣΪʲô˫ۡ˿̣Һ޲ý¹˵ʳЩҵ龿ʲô
¹ҡҡλεطЦԼεƭǲﲻܡΪõѣȴİǲǺѹǣֵܹ˭ȵ㲻ԼҪʰģԼҪһһ޾Ԩֲ˱ˣɣһжֻܹԼ
ǰþȫ˺¹˵죺࣡
¹˴ûк˵ô໰ЦҲ˵ɵڻɱ̱˵𣿲㲻ᣬҽɣǣܹԼڣ㲻ҵĶ֣ʳŲԶܴҿеõҪ֪֣
Һͺ¹˶ţǵһ潻̸ͻȻ֣¹ûôˣҲֻһ˶ѡᳰЦˣŭֵ¹ȫС
ͼңǵģܹùңǣסɷǧ˫۾ǿһ죬ǻȫ뷨ҲڣûеôСûô򵥡˵ףҪ࣬ǷҪһΪǵΪûаϵɿ˺¹˵죬һƣûпĺ¹˱Ƶ˼
¹˻ûб죬һ䣺ΰڣȷûйϵ𣿡
ҵԴ͵³һ£¹˻վҵǰ׵һʺ졣Ҿþû˵ܵ˲ᣬؿ˼ѷѾվˡ
ʱͻȻӦ˹¹˺һʼһʱ䣡·£˵ô໰ȫΪ˰ʱסĵװвãɾʱǹص˷ĹȺ֮С
أǹ̾ˣֶȥ¹˻ţǺ¹˵İ֣ҳԶȥͨɳĮķһӰЩĹһҹ֮УһƬֻܿӰ
ӰҷǳϤ


586 ̵
¹˵İˣһʱתɳĮķȥ¹û֮ǰٶˣײײسſǹǵӰȥٶ˵Ͽ죬Ҳ󾪣վҪȥ׷Ҹվһǹ졣
ǿӵʹҵĽǰҲò˻Ҳĵŭһû뵽ǣ¹˾ȻǧţƤֽˡתһ룬¹˽ͰܹܵѾǳˡ
Ѿ֧̾Ԯ̾ϵʱѣԺ¹ֻˡұҪ¸ҵö࣬ŭһվҪ׷ǸȻýԸһӵ˽
һȥܿ˵һӵǣȴܲڶӵԶԶؿȥǸ˫ֶǹӣƺ׼ɱ˽ˡĳֶں¹һȫǸ⡣
ּõĽҲǸ޴вǺ¹ˣǸڰеӰҪýأӹɵġĿȫ˺¹˵ϣûע⵽Ǹǹ׼
СģҶŽ
ǣѾˣǹ죬ѪɽһʹĽл˷ĹȺļžŴͣҪ˵ĲǽѡѺͽľǳؼʱ̣ѾȻӵվ˽ǰ
ӵѵıϣѺͽһȫ˵ϣʱ·һֹͣˡҵ˫ǹ첻ϵػصҵĶߣߵˣܵ˺ˡ
ſڽϣͷ´ˮ˳ķ˿ʵ˽ϡɴ۾ԼϵѣѿӿѪ˽ϡҵţԶǹǸ˻ƺ׼ڻ¹ߡ
ǵӰʵ̫ϤˣҸҿ϶ڽھԼǸˣһ벻˭ˡ¹ˣѾܳ˶ʮˣڣҷӦ˹ҿŵڵϵ̾ﻹ߬ǹ
ұŶƣǰһǹǹʱͻȻֽҲѾƿҲһ̾ǹͬʱ׼˺¹ˣ¹ҡҡλεţҪУǳס
ͬһʱ䣬Һͽ۶˰ǹ࣬Զĺ¹һģӵ˺¹˵ıǿĳú¹˳ǰȥǶûǵӰǹ֪¹ϴŷ£Ǹ˵ϿҲţǿǹֻ˷ӵѡ
֪ǲˣҺͽ˺¹ˡǣӭǵȴǸӷӵҺͽòſ壬΢΢̧ͷֻǵӰеǹϵ˸Ż⣬ûа취վֻҪвǿܾͻᱻӵС
ǵӰڻ£¹˾Ȼôصˣ˺üǹǺ¹˻վسǰȥֱӰû˺ҹ֮СǹڻҲֹͣˣվʱ˶Ѿ뿪
ûȥ׷ץס¹ˣҪǾѡѾǹѱѾ˻֮УѪѸٵسŴڵķȥżͬżҲܶ̾ܡ
Ѹٲ鿴һǵƣ̾Ϣ˵ǣӵûǵҪ˺ܶѪ˹ȥ⿿һˣûа취ȥҲѸٵسŴȥˡ
Ѿ˺Զһ˼ҵʱţڣҰǻ˼ҽˡѪʱһѸ˵뿪ˣǸȥиȥȷĹȺ̾ˡ
ȻǳŹ֣컹ûˡ̾ȫ֪ȥˡѾܵ˴ڣͣŰĳӣҲΣڵϦ
ѣҸϵ֮󣬴ӵһʯͷֱ˰ﳵӵĳű֮󣬳ӷˣԿż˵Ҫѵȥ
ﻹкܶҪȥҿѾԵѣҵ˼ûж˵ֱӿˡųԶȥϣܹƽѸٵܡ
ҪͿˣҵһʱܽ˶ļҵķŴ󿪣ȻԤϣһǰвá˶㣬ֻص̾ѾأտҲ
̾͵ſڵĵطûˣǵֻǱˡѸٰǽѣǻ֪ʲô뵽Ѿ뿪ĺ¹ˣ̴̾ĹȺȥ
Ѿۼ˲ٴе̾Ҳ̧˴塣ĹȺ֮Ҹָ̾˷ͳǹ׷ȥ¹ˣжٶȺȥ׷ܻϣܰѺ¹
ȥķǿɳĮôĶǲȥǿҪɳĮСˡͶҲˣǿ϶ͬ̾ҪǳСģǿôˣȻҲ֡
Ǹûãһ̾ͳ˷ĹȺЩˣ֮ǰɳӵµ̾ϸһʲ֪Щ̾Ȼ֮ǰǱһˣ׷Ǹ˺ܾãջǱǸˡ
ʣҲϸ̾ǰȥ֧Ԯ
̾뿪Ҳߵ˿Ĺײıϡ¹ˣǣȴޱǱˣһû¶ǣȴţƤֽҴӻͳţƤֽغ࣬¹һζû뵽ţƤֽûбס
ǿԴѣײĸȻкֵܶǵĲƱЩҪҵĶѸٵطڣһѿ̵ҵ֮С
ҵǰһƬڣҼҿģ̵ʶǸ˵ӣҵԺС


587 ̾һ
Ŀ̵ҵĶʱ쳣ҵһֺҺ忪ʼŷǹҺƺҵȫÿһطҶҪоǿƤñ䣬ľգǹҺӿҵ˫
ٱĵطҲûа취̶ʹࡣ껹ţ̾ѾɳĮķ׷¹ȥˣֻʣ´ﱻѵĴڷĹæµš
˵̾Ѿ̧ˣƬĹȺ壬ִ֣عšãã֮У콥رˣһĶǵĴսƽǵһ̲̲޵Ѫ˶Ϊҹһսľֻʣһʯˡ
֪УСʱȥˣ˺֪ػµʱܾʱô졣ڴУƾˮҵ彽ʪҲƾҵëףʴϵĶദ˿ڡ
ҲоۣΪʹҪƤϵʹʹٱǧ򱶡
ҵǰǿڱ¹˴ӵصڳĹײģײĸѾƿײĿϣȷоĽ죬Ѿ˿ˡײ֮Уװ˴ѵĲƱ
ĿţҲ˵Щʲôе鱦ɢżֵĹâЩȫɢŽǮͭǲ֪Ѿڹײˣû뵽ǾȻķʽؼա
׾ҲܿĲٲƱֵģϡľѼһڹײĵ鱦üֵݶԲǱֵװ˹ײײģɥŲ꣬һֻƷƷűװײ֮С
ڹײĲǹŹף˱Ľװãûпڹײʲôִ֮ľһû̫رĵطҪ˵ĻǱڹײĵȽϾһͳ״ʦ֮֡
ȻִľЩƱװײ֮еġ˵ĿԵ쳣֣ԲΪڲЩƱΪڲزƱķʽкܶ࣬ŽײԲ㣬Ҳεķ
ײĺ壬΢΢üƱװײĵˣֻǴӹײıĺɥᡣǣ˹Ŵĵ벻˭ȡôƱ᷽ʽ˵벻˭ô۵ĲƸ
ڹײģͬЩϤǴ˿̣ȴû˼ȥϸ룬ҵעȫеĿ̵档̵ĵϣѾ⼣߰ˣľͷƳɵģľͷҲͱˮãƺֻҪһľͷͻ䡣
һƵĿ̵״Щ֣һ۾˳ʶѿ̵ʶҷǳϤԶѿ̵һֱʹѿ̵ˡеϢ
ǰãǴ˿Ǹ˵Ҳ֪˺ܶûа취Щ֮еӣƺңԶĴǰңĿתأĲμû
Ҿôͷѣ겻ϵسˢƬķĹȺһĹƺתƣҸҵ˼Ʈȥ
ǸˣһϷǰ꼾ϸǰʯ·ϣεΡһСʣһ˫Ǿ˰̵֡ʱʱػὦһͷ̷΢΢ʪ󣬵ƺȻδ
һʱ䣬һСľżϣ°ͶǸˣûȥˣҲûкͺӶ˵һ仰ΪеעȫϵĿ̵֮ϡ
Ǳ̵ġǸʱ򣬿̵ǳľͷҲӲ̵ģ̵΢ͬеĿ̵ֱģ΢΢ȥá
˰ѵ̶ڿ̵ĵϵʱվ˾ǱССĿ̵ѿ̵Լǰ˫΢У·һΰƷ˿̵õСҲʱվ˹ȥ
Сһְ֡
ļЩģǰһΣ꼾ȥˣģͬĵص㣬ͬСˡֻǣ˲̵˵һľͷСżϣһضˡ
˳˿ס˵Ķͷ˵ֳľյڳ˼֮ڶˡһһ̣һһģһģһǸƲӣǲʺͨõĿ̵ʺƲӡ
̵ϵϵļǡĥϡ˵߳˺ˮأһͨͨľͷճΣǸСʱеľͷͿ̵ϵרҲ˲תů⡣
ϵЦ⻹Ҫá˶С֣СվЩεߵ˵ǰֻǼЦţ˸ͷľͷŵСС
Сϸϸع۲еľͷСˣЩ졣ǣȴû۾СЩ죬̧ͷˣ
ְ֣Ϊʲôľͷû۾
ľͷ۾

ǵġ
˸Сľͷ۾֮󣬽ΪһԼСţҪ˽ľͷ۾ȥŤС簮ЦЦӹСľͷ͵ϵĿ̵Сľ˵۾ˡ
кȵط֣еǸСľˣ·һڣС˳ǸľԼ˸С˫˵ĵڶģܽ˵ֱӷӦ͸һ˵ʱͿһ˵ġ
ô˵ʱС¶˵˫
˵ϣɣлǰװϡϡѾ꣬ò˶ãСͻ᳤˾ͻϡ˵Ц⡣
Сɣ˽Ȼ


588 ̾
һĻҵǰ֣ڻ֮УͬšԶԶؿСˣμ䲻֪˶ãҪˣҿ̵ʱִҵԺ˳
˵ļģ˵Եޣ˵һģģģÿһÿһ뷢飬ܱ˵ԺУĳЩصļҪͷţҪһԿף̵ǶμԿס
ĵЩ죬̵Ǹ׵ģԶǣҲ׵ǣΪʲô׵Ŀ̵صĹľ֮СĺȻףСʱ飬һһֹҵԺееģеһƬհס
ǸСңִӸ׵ӹǸСľˡڣGϼҵã˵ĹȻľ۾֮˹еǸСľˣԭֻһȴκα顣
׸СľӣʱҿСľ˵ı飬ЦţͺϵЦһ縸˵ģһңСľ˲ᶯı飬ϲ֡
ҴûмľżСˣǸ׵һεľżСˣҲΨһһΡǸľ֮ǰҴûм׵̹Сˣ֮ͬûм
֪Ǳ̵ĿˣֻΪһҡ
һľΪ˺ܺãַھӶһʦʦǵϷĶľмζ羭ʱصľм˵ܾ࣬ú
ÿһ峿һ˯ʱ򣬸׾Ϳʼˡϡϡҳѣʱ򣬸׵·ϣͷϣմľм״ۣҲ֮ܽûϴɾԲҡ
Ƭط׺ܳΪΪ˺ãΪΪľաװ˨ľ񻨣Ƭط˶ҸףԸҲѵС
һֻ֮ùһεĿ̵׷һľҵľżҲҲҼǵø״ҳһţȥˣǶμǳģ֮Ҳҵľżˡ
ǸʱѾʼ£ʮң᲻ľżձһľżܾò˼ûϸʣûȥңСľżԻϼҵĳ
ʮȥҲ֪ľżǲѾܳľͷǲѾˡ
Զ֮󣬸׼˹ǰôˣľ룬Ѿ㹻һڣˡ𳤷֮Ҳûм̹ĶͷǱ˿ڸǡ
֮󣬸׾Զţһȥʮ¡ҵļУѾӽʱ򣬸ִҳԶţǶμͬģֻϡǵãǶλͳʪ֮УҿһЦ
Ѿȴò
ʱ꣬ٴοǱ̵ҪһǰBϾУʱ򡣸ȡǸµСӣ̵ذڷںһΣҺ͸ױҹ̸һ̸
˾У֮һҪΪһΪܶ̾ЩпŴ˺ܾãǺĿ̵ôȥ̵ǵû⣬Ȼǳ
̵һһָⱻˡҾ֣ûʹõĵԲܷˡ׼ѪûйĹУҵļҼ˵Ļ
˵˵ĵڶģκˣҪ͸ԷӣԷ顣׸ңκ˵ĵ·ǲƽ̹ģҲԻ׻ң˵ĵڶģҲǵڶ˫ӡ
ҿˣһҪĳԶҪ۾ȥ档
׵ĸ룬һֱصҵĶߣʱգһؼǵø׶˵ⷬʱ򣬸һֱ̾˵һ˴Ļ
˵ޣѾҪˣҲܻߵͷɣ㲻һ㻹ᣬ㻹кܳ·Ҫߡ϶һ·һҪһֱȥᶨƣʸ־塣Ҫߴ·ġ
ײϣһ̵һӡҺ̵ܾˣ̵̹£̹̹ģֱ̾
׾һʫһڳʫѧң˵ûа취Ļ
һμףڻվ̨֮ϡĸûȥһȥǰBеĻվûкҶ˵ֻ˻֮ãֱ𳵻ǰУײת뿪
ҵһۣһӰ
ˣʱֵգĸûеҴӾУϻͽ׻ˣҹȥֻ˸׵ĹǻҺСҵһζĸ׷˻ĸΪʲôҪôż׻𻯡
ĸ˵ǲģַھҲ˵ǰ˷衣ĸ׿޵úҲеһο޵˺ѷΡ
֮Ƿ˺ܳһʱ䣬ûлؾУڸ׵ķţȥľӴš׵Ŀ̵ʱȴôҲˣֻװľĺӡ
ĸ׸ңǱ̵Ÿһ𱻻ˡ
ǣصƬķĹȺǱ̵ҵϡ̵ˣϵҲܻǣƲӵĸΪԼϰġ
ҵۿɬҲ֪ǲѾˣΪҵˮҵĵһӦǣĸƭң길˵Щ⡣
׵ˣͬҡ
ҵԺͻȻ˻ˣСЩ˵һ仰һ죬һܵ˾ʹࡣ
ҵԺͬ˺¹ڼСʱǰ˵ǾŷʺͳĻɣһжûйϵ


589 ΣڵϦ
Ҳ֪վ˶ãֱ쳹ҵļתǼ̾ԼԺ׼ڹײ̧ˡ̾ҵѪ߰ߣæؽҷס
ҵûҲ֪Լ֧ûеµġҵ˫ģһҵģҽ߬Ŀ̵Ǽ̾ΣʱҪȥײκζ
֮ҵʶģ׻˹ȥʱҷԼһŰɫĲ֮ϣŨصľƾζǴ̱ǵˮζͬƬСĿռ䡣
ﲻֹһŲҵıϣźüˡһɨȥǶϤףѺͽǶ۾Ҳ֪ǻ˻˯ˣлһҲûѹ
ֱ۲쵽ؿڻ΢΢Ҳų׵طڲϵ˺һᣬ᲻Ҫ˵ˡҵȫۣϵ˿кܶ࣬ˡ
΢΢ͷǱϤĿ̵ͰڷҵĴͷǿ̵Һ޲̸ϵĸǰ⵽ô¡ߵĴæҲǷǳżڸ׵Ŀ̵ֳײ֮Уϵһ֮󣬶Ĳˡ
뵽ĸڸ֮ȴֹģ뵽ĸڸ꣬վڸǰĬĬӣ뵽ĸ׾Լڷ֮УҹģһУĵײ˻ɡ
ҵ˼Ҫǿ̵ȥʱſˣǰҴӿǼ֮̾⣬мɫӵҽǺͶһӦöǷΪҽ
Ǽ̾ò׼ĺҵֻҡͷԼҸӵˣرѡ̾ķ£ҽ˵Ļҽ˵ͽѾΣգѵֹۡ
ӵѵڣӵ̫Էеҽˮƽûа취ӵȡҳתͷڵĲɨһۣȻѲϵ豸ҪǴߵ豸ϲ١
ңϲŵϸҲܶࡣ
һҽңҹ̰ﱻͽ֮󣬻ѪĽֱһϢѽˡǸʱҽոðΣգƣ죬òʩȡ
ΪˣУ˶֮ҽʷһξۼͬΪһʩȡ˵Ŭ£ѵʱǱסˣӵڣǳף֮ٸȾѿ϶ǻˡ
ѵΣʺϳ;⼸ҽ̾İ£ʡȽҽԺϢǼҽԺҽԱӵ֪֮ͨѾ豸ŷͣظˡ
ܻܲȥֻܿЩҽٶȺֳˡ
ļҪϢˣ潭ŵһ̣ĲͷǳŨˡתͷŻڴϵĽĿɬˣѾҽһ
һһεؾңȴһһε
ûɳŵƽͻؽǰèҲΪ˾ҶЩȥˣƺҲ˳Ǹһ棬ַˡҲûдӽеõѷǳȷĹϵܿĳǻѾҪߵһˡ
Ǵ˿̣Ϊ˾ҶˣѸΣڵϦҷڲֲţѵɫ԰ףÿοѣҾʿɥȴ޲ߡ
ѹǰеӵѾȡ˳֧ԼԼǽվţ촽ףǿһЦ˫ֺʮ˫ϵذ˰ݡ۾ʱ򣬰ſڣǸ󣬲Ĺˡ
飬ﶼûо԰Ȼǲ֪ƶôΣȻûʶڲ˭֪ҲΪץжǣߡ
̾ǲѾץˣ̾ҡͷʱ򣬰ɫױѿˡ̾ƣеˣ˵ûΣգǣͶ˾֮Ѿ֪ȥˡ
ں¹˺;ߺ¹˵Ǹˣ̾ҵ˼ɳĮķȥ׷һʼ̾ɳĮԵҵѪ뵽ɳĮ֮ѪɳûֱˢҲѲķˡ
Щ̾ϵ֮󣬺¹Ѿߺһˣ̾ĿĵɳĮңɳĮôǸҲˡǰΨһϣɳĮͷľϣѾ֪ͨǱߵľ˽Ѳ顣
⼸̾ҲΪͶԻ¹˻ϣǱ¶Ļᣬң¹ôصˣҲ;Ҫĵһ±¹ˡ
ҲץסǵһᡣѾϵľ죬Զͨץסһˣں¹ˣݲ꣬òҲأԼ̾׼ηͨ
ҡͷֻͨҪļɣͨ¹ˣܻϼע⣬ʱ򣬿ܶԶץҲݲ¡֮ǰ˵ҪĺŮר飬еĴְѶͨ¹ˣȻܡ
˽֮̾ȥˣֻʣǼˡֻһҽһֱѵߣʱʱ̿
ҵֻѾ֪ȥˣҪϵĸףҰаԸȥһֻ֧ȥˣڲ˺ܾãҵ˼ǧȥֻ̾ûеȵͻȻ۾
͵ﺰһѾ櫡
һŲϵʱȻֱӰεϵܣ˴ȥ


590 ƭ
ûлָշ´͵˵ϡߵҽϽѽƾɵѹ֣ߣֽѵ֡
һ仰˵ңҲûа취ı顣Ĭ˺ܾ֮󣬽ɳƵһôˡ
ûָյ˭ҽشġҽ֮ǰ˵Ļظһ飬侲ѵҡҡλεվûҪҽæԼ¼ѵɻص˴ϡ
ţתǱߡҲ֪˵ʲôҿӣ֪ʱȻҹѹȥֻ̾ٳûлҲ֪˶ãŵҽ˯ˣҲ˯ѣұʱʱ̹̿ע
Ҳʱ򣬽ͻȻһǱŲɵƣ֪϶ûкֻۣǲ֪Ӧôں˵ѡңĵ׵ҳý֪һš
ѾѵСôͻȻ˵ôһ䡣
ӵĳĬ֪һֱڽеġѾ櫡ʲô˼ˡһ뿪ڣҵĻ
ߺǶӣҸоԼˡÿ춼ڼŸ׵ƬŸֹԿҲԷϴ裬˯ûѾ櫣治֪Ӧô졣
ҿ󽭾ص֮ɥ֮ʹǰҲܹͽ˵һǶʱ䣬ֻԼʬ⣬綼˺ڰסͬܣ߳ʱҶ̵Ķࡣ
ŽһʼֻΪΪгһմõ׵оɹչ˽ڿչ˽ģڣô̵ʱڣ㺡
ЩͻȻ˵ͻأǽѵıȴڸңߵһ
ҰˣҵˣһҶȥѾ櫣ҲˣҲٻȥˡ˵
ҵ鸴ӣҵڶĸоһǽվʬʱǧնֻ֣Բ
ҵĵǸ֮󣬽̾һڣǰ˵ҲȴãҵͱˡûйϵΪ˾ңǷģˣһѾҾˡ
ûа취ٱˣڡ
˵˺ܶ໰ʱһһعȥͻȻǰıɴתͷңۿͨ죬ǾӣҴû˵ήҲ
¹ˣе֡ͻȻһת˺¹˵ȥ΢΢һ㶣漴Ҳʽֵĵط룬˵¹ļ⣬ήġ
ʣڣѵ㲻ǹôݵ壬ȴо˵ٶȺڣǹȴܼս
ôһ˵Ҳù¹ʵֲ̫ˣϸһ룬ڷĹȺΪе㲻ܹġ¹ǿ׳ܷ֮⵹пܣϾ˵ǱǲԤġ
ͳں¹Сϡüͷʽʲô˼ϵıԽԽأһʹĳ˷ܼ
ֵʱ΢΢Щ졣˷ܼҲİ˵󲿷˶ꡣһԣ˷ܼע䳣ΥµУֻģע䣬ڶʱ˵˷ܣϵʹ
УֻΥע˷ܼ˶Աȫ˷ܣܣӶȡʤǴעĻǲЧжôֲôһ˵ҿʼϸػ¹սеΪ
ͺ¹ν֣֮ĴʹǼһģҶԽ˵ĻɡھԴעĳ˷ܼȷʹòƤ˵ļή߱ݣö֮ɺ¹ǸҲǲܵġ
˵ڴӺ¹˻ͳţƤֽʱ򣬴˺¹˵ƤֻݣήСήֺܺã֮󻹷ӳǿʵеļڱ¹ƺע˷ܼ
ҶŽͷ֮ϵһҽܲܲƷӦ˷ܼ˷ܼԴܹ¹˵ݺټ
ͬͷ¹˺ܿж֮ǰע˷ܼв˷ܼЧҪʱ䡣
ѣµ˼·ֻǲ²⣬Ҷ˷ܼʹ˲ĸҲֻǵ;˵Ҫרҵҽѧҽ֤ҺͽƲ⡣
ڣһҪ˵
ҵļһ׹Ϊʲôͻأؽ⳶¹ˣҪе鶼һѷ˲⣬̾ͻ潭ȥ˿̵ƺûбˣǡǡҸӵġ
Ҵ˽ĻһжûΣ֮˵ɡ
ƺҪ˵ʱűƿˣȥֻ̾ˡһֻҵ͵³ӹֻ֮ԥãջǲͨĸ׵ĵ绰
BеʱӦҲӽˣͨ£ĸʱ˯ˡͲͷ˺һᣬڣںܾ֮󣬵绰ڱͨˡĸ˯˭
һʱ֮䣬ҾȻ֪ӦôڡתͷŴͷϵĿ̵̾һĸϾҪѵ绰ҶϵʱҰںֽ˳ĸס
ĸһңżǲǷʲôˡҵôѹĸ׻ᵣġ
ǣΪʲôҪƭң


591 
˵仰ĸڵ绰ͷĬˣ֪ĸƺýΪԽԽִٵĴϢûдߴĸףѾȷڸ׵ĸ׾еطûиʵġ
ƾɵĲ֮Уŵľֻнˣɵ˴ϡ˫ɶѣרĵƺûҶֻ˵Ļҵ˺ۣƣǸ֡
ⳡĬ˺ü֮ãĸɲϿڡһ˵ˡʲô֪ҵȴҵţҸоǳĲиڸңĸײҪټ˵ȥ
ǣҲԸٱƭһ̣ͻȻ֮о˾Ҿãϣ֮˶⣬һڶԿһ˱֯ĻԣԵĲһˣҲһ֯һ硣
⣬⣬ŵ⣬ڣĸ׺ҵĸҲ⡣ԺеǸˣվڼЦſ̵Ϊҿ̳ľż
Ȼжûˡûٶֻ֣ڻؼҵʱһλɨһۡģεؼ֣ҼҪȴˡ
ҪƭˡҶĸ˵
һĬ֮ĸҲҵõȴ˵ˣֻǣĸײûж˵ʵѡװɵ
˵ʲôĸ׶ҵĻش
ĸ׵Ļԣ㲻ϸ֪ЩʲôʱĸѾʼˡ˵ʱ򣬶϶ġ
ң׵ô£ҧʵҵȷǸӵģżǣŭʹ࣬ԴͷһںϳһҲҲʺݴʵ
Ȼ𡰸סֵʱ򣬵绰ͷĸƺ˳˿̣ӦסĿڱǣˣһʵµĸɲ׼ҡ
ġĸֻشҡ˼ȫӲҵĶ䣬Ѿˣþڸеʡ
ңʲôΪʲôʬΪʲôҪôż𻯣ǰ˷ô£һ˵˺ܶ⣬Ѿûа취ҵˡҲҾˣתʾôˡ
ҵĴ벡źܽҴӴϷֻײײߵ˲档ΨһĲмŹ˵ȺĵӣþȫѲŹϣ˵ϡ
򵥵жȴ㴭棬һƬڣĶ㣬֮ǰЩ̾߹ǣһ㱣ǣЩ̾˿Ӧþһ㡣
Ҹĸ׾ͻشҵ⡣ĸ˵Ҳ֪׵õʲôֻ˵ĺܿ죬ûһϾˡַ˵ǰ˷裬ҲΪǲ֪ĹֲĸʬдȾԲŴҴһ𻯵ġ
ĸ˵ЩǰҵģһģһǴ˿̣Ҳˡǰ׵㽫벻׵Ԩ֮УҺòײŴ߳ǣʱȥãֻҪ뵽ףҵľ񱻵һۡ
׸ʱϴ档ҲԸŸѾȥʵȻҲԸȥʸôġЩǺĸ׸ҵģܣûȥ
ڸ׷ĻҲڽַġ֮ҺĸװǸĵءB֮󣬳ĸÿڸ׵λǰһᣬǼס
Ȼ֣ǱһҺĸ׶ԼͬزȥΪҺĸ׶ǲԸԼģԸԷģԲźͶԷһᣬߴӲ
ĸ׵ͼֻˡ
㻹׼ƭҵʲôʱҵĸףȻôģΪʲôҧķŭռϷ硣ĸ׵ķӦѾڸңȷʵѡ˿̣Һ޲̸ϵĸ׵ǰ
Ҫˡĸ̲סˣڵ绰ͷ
ŭЦҪʣ׼һûаסֽĶӣҵĸףȻҵĸףǾʲôǲܶ˵ģΪʲô˶Ҫѡң
ĸԼԼУҴĿзֱ˼֪̫࣬Ƕûкô
ҵĳ׵ر亮ˣĸ׵仰ƺ̸һҿЦţŵ绰Ͳ˵ܶкôңڹҶĸе
ڣĸף˵ȫҵԺУ鱳ңңƭңҲ֪һܹ˭һ߿ĸܽʵңһֺĸ˵֮Ļо
ʱҰѸ׵ذҲȡ˳̵ϵЩӦ̵ҲȷʵֻиƲӲõĹˡͻȻЩͺŮйϵķǣҵʱǴֵ񣬷·ʶһ㡣
ڣ˵ĻҲ͸Ҽһһ
׵Ŀ̵ڿĹľ֮У˵Ҳ׺ܿҲŮйϵ
Ѿȥˣˣ߰ɣġӣȶգˡĸ׿˵
Ϸϣҳ˷ˣǰȶգ
ϾУǸ׵˼ٴΣ׸ңһҪΪеľӢΪԩΪܶײ᲻֪·жѣȻˣ͸òµҽᾭٿʹۡ
ЩҲϵˣû뵽һҪһĿƽһֱ֯
ҵĻĸֲ˵ˡ
ڵ˵ʵ顣


592 ǵ£һ
ĸףһͨˡڣĸ׿ˡһڣҵľͱˡһֱǸƽͨˣֻһպܺõľѡճϢ׵ÿһ춼ľϢ
׾˼ȥֲеʱὫҴϡЩ˶Ը׺𾴣ÿ׽ӻ˼ȥЩ˶ǳظ׵ˮҲΪ׵պãڵС
ڸɻʱ򣬷ǳ棬žڼľľͷһǴ졣СʱҲ£ڼȥиףûһϵĹһֻ࣬һߵȺ
æϵĹŻ˵µרĻֻˣֻҪ׽һĻ֮ǰ׾ԲٽӵڶĻ¶Էڸߣ׻޶ԡ
רģᰮľľ֮ҵıЩڸңֻһͨͨˣֻΪԼֻΪͥҲҶƽ⣬ͬˣƽвͬĽ͡
ЩΪֻоǲƽģЩΪÿ˶ǲƽġΪֻ߳ԼȦӣпǲƽġҼ׾ÿ춼ľÿҺĸףû߳ԼȦӣҲΪԼȦӣˣֻһʵʵڵͨ˶ѡ
һκ㸸׼ʱ˺صˡĸһ߿ţһ߼˵š
ҵ˼ĸ׵ĻصʮǰǸʱûгĸҲֵǸʱ򣬺˲ҪȥĸױɽͷͨɽͷããؿŻĴƮ㡣
ļڣһ̲۵ѪɽͷáڻǸףЩѪѾˣ׵ؿڿһĨ޵ĺ컨ǱеġĸŵôУǵʱֻĸһˡ
ĸҪܵʱ򣬵ڵϵĸ΢΢һ£ﻹĸֹס˽ŲĸױΪѾˣ˲Ų˿־壬˻ţĸײܼȡ
ĸСضѶ俿˸׵죬ڣĸ˸С૵ĻңҪˡ
ûģĸͬ룬ĸײ̫࣬ѸϽɽͷһ£ѾˣֵطȥĸԼϳȥ˲ҩ游ؿϵ˰ҩι׳ԡ
֪ǲˣƫıס˸׵չ˸׵ǶʱĸشӼţŻȥĸ׵ļҲΪĸǱøˣҲûжʡ
ϢֻгҩͳԷʱĸҲҺ͸׶˵ĸ׾Ҫˡ׽ĸףҪκ֪ĸȻ֪ΪʲôһжŸ׵˼ˡ
һµʱ䣬׵ƺ˺ܹܶ࣬Լ߶ˡܾûϴ裬ĸ˵׾һҰһֳңֳĸײŷָԭر
Ϥ֮ĸڸʸ׵׸ĸһ֣ܺȻǣ׵ȴϸĸס˵˵ԭ򣬸ҲֻԳ׷ɱ˹ȥ
Ǹʱʼĸ׾;øײͨˡ
˺úû뿪ĸ׵Ĵӣÿĸɽ
మˣΪƽ׸ĸףɽͷϵϣһӶܰȵضա׿ʼڴǴӺСֻʮ˼ҡ
ףĸ׵ļҲȻͬˡ˼ңȻҲҪʲô𡣸ڴڿҿҵľ֮ٵȥͨ˼˵ѾǷǳõˡ
ĸҲǸʱ֪׾Ȼľ
׵ְֳָף˼ңǻľˣˣĸ׾øӹ졣Ǹ׾ǲϸĸĸ׵ļˣҲֻԼǱȺܡ
׺ĸ׽֮󣬹һֱܰȡһ죬ĸ׺͸׶벻ĲҾ緢ˡǸʱĸ׺͸ɽͷϣǴæϣǵҵʱǾȵط֣ĸĸĸ˼
ûйأ꽻ӣ찵ҲϨĸױʬ庿ޣǸȴĴ۲ΣϢڰУ˳Ÿ׹
׺ܿǸƷˣԴͽûиԷκοڵĻᣬѶԷڵ֮󣬸ֱ˶Էĺ׻Ȼ˿޵ȥĸףҹڣѼʬ嶼ϵɽͷˡ
׶ĸ׸ĸĹ˼ͷŵһչ˺ĸ֮ҹĸ뿪ˡʱϵͳǱģСطû˻ܣı֮󣬸״ĸ׵GС
֮󣬸׺ĸһֱסֱҳֱҳֱجĴҵĶ
ĸװ͸ľңЩĸ׻ǸףǶδ˵ЩҲܿ췢˲Ծ׵̫ˣˣɱ游ĸˣԾ׷ɱ׵ˡ
ױĸ׾£һƽƽȵعû뵽Ƕ㲻˵׷ɱֻһͨ˵ĻôܻĴε˵׷ɱءΪ׵ۣĸ׵ĸĸˡ
G֮ĸ׳ûˡ֮ĸ׸ף׻ҲΣʼĸ΢չˡĸײû׵ʹ޸ףϾǶֻܺ˶ѡ
ǸĸҲûҪȥӸ׵ĿҲ֪Ҫɱ׵Щˣǳǿ
ԣ׾ʲôҰѹ£ʵ
ĸײʹ޸ףǱϾĸ˫ĸ׾ԻģҪܹȥҲǲܵġ


593 ǵ£
ʹƲĲĸ׹Ȼʹ
ĸ׽ֹͣ˿ң׸մGסµǶʱ䣬ÿһľġûа취Լ˫׾Ȼˡס֮󣬸ÿնСģֱһ¹ȥΣûзײЩġ
׶ĸ׺ܺãÿĸ׿ʱ򣬸׾ͻȥοڣĸҲ̲סˣʸΪʲôµˡĸ׵ĸĸѾ˶Ҳܺߣĸװףȥʹ޸ףǣԸһӽԼΣ֮С
ĸ׵ʣװ̾ĸףԼһ˳޵ļ֮ͥСǸͥĶǣڼͥڵˣǿСɱˣˣԼˡ
ʲôļͥ֯𣿡һǿѹԼͷʵ
ɱйڣصҪΪֻۣ뵽֯ˡ֯һֱĶڼʮǰǷ֯ŻжΪܼͲ
ǰɡĸش
ҷʣҲ͸һô꣬Ը׵һ֪
ĸ׳Ĭ˺һᣬ¿ڡĸ׸ң׵ȷûк˵رǸ׵״δϸ˵ԭ򣬸׸ĸףֻ֪̫࣬иΣաĸ˵ΣգҪԼһΣա
Ǹ׻ǲ˵ĸ׵ĶӸĸףΪԼǣҲҪΪĺӿǡǸʱĸ׻ҡ˵ĸף˵Իᱣĸ׺ңڸ׼ᶨر֤£ĸѡ˲ٶʡ
ʱһһعȥĸ״Ӹĸ˫˳΢ĹУҲĸ׳װûãҳˣҴ˱ˣҲʼؽӻΪͥ׬ȡĿ֧
׵ľյȷܺãû꣬׾ڵеСˡܶ˶רҸľ֮ҵ㲻Ϻãͨ˼ұҲˡĸ׶˵ÿһ仰Ҷεؼ
ĸͻȻͣס˵ˣҴߴ٣أ
֪ĸ׺͸׵һ˳׵Ŀ̵Ҳǿڹľ֮С
ҵǸȡģ죬ױڼ߶ҷŻĸ׻ʱҵֵˣɡ˵ܶҪȫ˲ܣϣܹԼԸʲôʲôҲϣû飬ϵõʵ֡
ʴˣȡһ֣ɡ
ĸײûô࣬Ļˮƽףֻּ򵥣ýУȻͬˡ
ȻƲһ׺ĸ׵˸ı䡣ҳûж֮ˣһΣһ߰˸ˣΪ׵һīˡ
ĸ˵һң׳ȥˡűÿ֮ĸŵò㱧סҡЩʲô˵ֱӴǵļȥĸױΪЩ˻һžʹɱɱҲΪϺ˫һĵ·
ǳϵǣЩ˽֮󣬰ŹΪ׵Ǹˣ˶վһߣһءΪ׵ߵߣȥĸͱ˵ҪôҰȫش
֮תͷһĸףֿĸңһ䣺Ȼأ
ĸȻǲ˵ģǸҲûǿȻŵȡĸ˵龰ﻹǺ£һĸж־塣ĸױվһߣţһֱϡ
ĸ׵ìܵģϣܹǣֺ¸׻֮Ӷˡǣջǻˡľűƿվ⣬ﻹľӣľװĶľĹߡ
׿վŵʱľӵ˵ϣϵЦҲ֮ˡûκԥ󲽵ؿӣվһߵ߰˸һѷȫӿȥ׶˵Щ˶ˡ
׿һˣЩȫ̵˵ϣһ֮󣬸ײŷֻһǰ׶ǸˣüͷţĸʱҶ㵽˸׵󣬸װĸ׺һǸ˭
ʱվǶŸ׹ƣϵصͷ˽ϵīժǸ˺͸һᣬ̷Ƿ˵ģ֮󣬸סˣĸĿɿڴע£׾Ȼӵһ
˺͸׻ŶԷıӵЦȥͬһ㡣
ˣЦ˺ܾãǰʱѾȫˡ̵ЩҲӵǲаԹԣ游׺˵ĸ׶Եļǵ÷ǳʱô꣬ʱÿһϸڻĿ
ĸ׻еңؿţ֪׺ʶ֮ĸҲûôˡĸ׺ŻңҾǿ޸ͣҪ˵Ҫҡĸ׵ȻǲԸģ״ûжĸ׶˵ʲôĸ׻Ƕп־塣
ǣȴĸ׵ļʾġ״ĸ׵ֽӹңҵݵ˵Сɿţ˱ңЦ⡣ĸе㲻Լ۾һǰûˣȻңȥҡ
ʸҽʲô֣׸֮˶Żң˺һᣬ̾һû˵ҵúûǲãֻǰҵݻĸףĸ׽ӹ֮󣬸ĸȽӡ
ĸԥһᣬҽȥˡ
һڿţĸװҷڴϣ˺һᣬĸ洫ĸ׸Ͻһŷ죬濴ȥֻ׺ӱϣվţ͵һǸ˵һ䣺Ҳͬ⡣


594 
ǸˣԸ˵ʲôʡ
ĸף֪Ÿձ򿪣˷ҡĸ˵һοµı顣׵ӣϴŭ⣬Ҫɱһĸױ֮˲˵ˣվĸ׵ļϸ֮󣬴뿪ˡ
ӱϣܾöû˵ĸߵߣʸ׾ô£Ǹֻ˵ֱӽ˯ˡһҹ޻ĸһûкۣһϷȥҲһϡ
ڶ죬ľŸɻȥˣǰһһжûзһ׻ڷʱҲһĸ죬ҺҡĸʸǲҪңҡͷ˵ûΣա
仰׾Ͳ϶˵ˡüȥšţǸˣǵ˴һˡǸϵʱģ׿Ǹˣŭ뿪
ǸʲôҲҶ˵ֻֽһŷº뿪ˡǸŷ⣬ԥãջǽŷһţֱӶ˴⡣ǰҹ˯ʱĸ׷ָĵشӴˡ
ĸ֪ǳȥǷˡ׳ȥ˺ܾãʱ򣬸ڴˡ׵ĺܾȣҾ˯ڸ׺ĸм䣬װӴϱڴǰ˺ܾá
ĸ΢۾¹֮£׵ĸ׵Щ֮ĸ׼һһҪʸˮʯǸ׾Ȼǰˡ׸ĸףҪһԶš
ĸײĳɧͬ⣬Ǹ׾Ȼ˻Ǹ׵һζĸ׷𡣸ֱʰͷҲص뿪˼ĸױңڷŴĿ͸뿪
ĸ׾Ȼһָ׿Ҳĸо
˵ʱĸֿ޳ҵƤأƣѾҪ֧Ųסˡضĸ˵ҿҪŲסˣһжҡ
˵ģĸżˣôˣǲˣ
ңûУֻ̫ˣأҪ֪һУҲһСһƭ
ĸ̾һңһ£֪ȥʲôֻǻʱ򣬸׵ȫѪҹʱͻģҹ˾ʱĸִٵ
֮ĸ׿һͣ档Ŵ򿪣ױ̧͸һȥĸˣһ֮ǰҸ׵ˣһһҽĸ׾ʧ룬г
ڹؼʱֹĸףĸҲŹ֮ҽԸ׽˰ײûΣգȴкܶ˿ڣòףϵ˿ڱɾˣѪ޻ɴضǡ
ߵĺܴæûж˵һϻĸչ˺ø֮ʹˡĸ׼ǵúڳ֮ǰ˯ŵĴɨһۡĸ¸׳£һ϶ڸչţ۾ұա
ڵڶʱѹģ۵ĵһ¾ǰĸӵҲĸѹ˿ڣرĸס֮󣬸ĸװұĻ׵˸⣬Ǻܾûмһ
ǸʱҲһ࣬Щĸ׸˵ģȻһӡûˡ
ĸױΪŸףܹƽƽȵعһӣѡظףٶʡǴΣ˵ģ𺳵ĸףĸ֪һڸûа취ƽӣ¶ģһҪе
һز˵ĸﲻֻýұвף˵Ļң뿪סһΣڷһڣ˵ıǸ˵֡
ĸ˵Ǹ֣ЩԼĶ䣬ҵԺ̸ֳףҲ֪ǲɺϡҿǽϣΧĵȫҵԴΣ֪ҿֲ˶ˡ
һȥ㡣Ҷĸ˵ΪȷһǸ˵֣Ǹˣʲô
Ͳִ֣֮ҵǰһڣܲˣ˹ȥٴѹʱѾˣĹЩۡƾζˮζǺŨ
ҷ֣кܶˣ̾ҲкܶഩҽɫӵˣȫΧѵߡţ˫һֱŻڻԵѣЩظңӱʡҽѾϵˡ
ȻһҽغһôصĲˣôܺ˴һ𣬲¸Ⱦ𣡡
Ǹҽǰбصҽ˵ǸҽҪ£ҸϽ취ΪһɾĵطǸҽ˲ҽԱһЩ豸׼Ϊʵʩ
סǸҽҽĻж󣿡
ҽʣʱ䣬ˣ
ҽشãͷҲص뿪ˡĿҽ뿪ǵǣҪһȥ״Ѿ´ˡҪοҵĿ˴ͷĿ̵֮ϡ
ңҳȥ֮󣬺ܾöûнģˡǱ̧ģ̾ڵҵһ̵һֻ֧ŰҲڣҸϽٴҪ󰢵ֻҪٴ绰ĸס
ԭֻ֧ǽģ̾ѾȥˡƻָñȽϿ죬ѲһġܿʹӦˣʮӣһֻ֧ҵȲز˾УԪĹ̶绰
ҵĲϵţֻǸ˵֣֮Ҿʲô֪ˡ֮ҸӾˣʶ˵УǸյ˺٣ֻҲ֪ǲɺϣȴиڸңûôɺϡ
Ǹˣ


595 û˽
ʶ˵Уֻкŵ򣬶ϸ׵ҲգʲôգǸڸңôɺϡϷɺѾ̫ˣɺϻһɺϱ㲻ɺϡ
Ͳ˺ܾãû˽ӡҿ˿ʱӣʱ䣬ĸӦߺĸ׵÷ǳȴܹɡԪĹ̶绰ܴĸײ
ĸ׻ûнӣüͷֻôˣֻҡҡͷû˵ʲôѾˣҲӲˡҹĸ׺˵˺ܶҴ֪飬˵ÿһ仰ҶؼԴ
ĸԺеǶλ䣬ûΪµʴģܼǵõÿһϸڡǣҾǶλ䵱һ길׺ĸ׾һУǰһ
̨ϵǵӰܸߣȴݡǰҴĸ׿֪ǰҲ֪ǰҶֻһǳͨıӰٻͻȻݵıӰͼƺһֱڳųûа취ܵĵӡ
׵֪Բֻͨĸ˵һǳ޵ļͥڶսҪĵģˣԼˡΪҲ֪һ죬׵˻еذףࡣ
ˣŻһСɽ˶ӣӡͨĸ׶Ը׵׵ƺҲһµˣǵ׷ɱĸ׵˫ɱ׻ǾĸԶ߸߷ɡ
֪һǺһ۵ĸףֻҺĸĸƽƽȹһӡ׵ҵǰϴůЦҴûм׷𣬵׷һ˿־塣
ϵǣһƫƫˣһֱǷǳͺ簮û׷ȴ׷һҹľǰƵ⹴ճ׵ı䣬׶Ŵ⣬Ž
һգ£ףȵĿǳ̾Ϣ
һΣھľͷʱϲľ￴ľľмɢľ㣬ܺšרĵĸףľʱҵһο׵ֱľơ
ŵôУĸ״ӳܽǸȴоһֻ̾˿㷴ؽ˵飬ҼǵòǺֻ֪ûþʹҳһţȥҲˡ
ֻǳŵ죬ȣƬضᱻȼһԶܶཨŤǣҵ֣һ̾˿飬ǳûӡˡ
һ˴ǰģĻĸ׵Ļû˵Ҿεˣı֡кŵһֱǲ򵥣һֱˣܿѪԵĹϵ
Ȳĸװû˵Ļ˵֪꣬ĻһǳҪЩڻĸ׵ȷкܶڵΪĸ֪ģ϶ֹҹ˵Щ
ǣ绰ͻȻû˽ˡЩż˳ŵ绰ٲһεεĽ֮ǰһû˽ӡһֱҾô£룬ʱûи˳Ĭÿ˶˼
еǰһֻտ뿪ˮ;ƾζĵطڽǳ䣬ңǿջЦÿҿЦݣҵľһʹ
ǺͽһЦҼ˵Уһǿ򸾣ɱξ£С˼䡣ֽס𣬽δӸ˶ͨȴˡ
ǽĸףĽèˡĽ˿һε޾ԨС֪ǽС󣬵һϲһǵǸʶѵʱһʼαװľͲҪõоɹˣΪųš
ĵԸȫ¶ǻ죬û뵽һߵһܹƽһ𣬵ȷʺϣҵĵǣҲᲽèĺ󳾣ںͽص֮ϡ
һСʱѵһϢûС˼̾ػصǻ㱨ѱһԱȽϸɾĵطƾɵԶﱻã䵱ʱľ
Ǽ̾˺üˣ˵ѱͽ֮󣬴ӱʡҽҽԱͰŹˡһСʱŶûд򿪡Ǽ̾ѶϣֻҽҽԱСʲôҲҴţֻɵš
ǳżҲڴϵˣҪ̾ѽĲ档ûֵùֻˣȥˣȻҲţԣ°ڵĲȥˡ
Һͽڲ棬ֵһСʱ˶˴󺰣ֹѪ
ҵ͵һҲ֪Ȼֱվ̾ţ߿ţȥѵˡҴûмôżӣۿе죬ƺһӣͻ
ǾȹϵϣֵȹѰʮӣʱڱˡ߳ǴҽϵĿֺñӣô죬Ѿͷˡ
ϺżûüҽʹһҪѪ


596 ڣӵ
ҽĺﲢãĻȥЩǴʱû˼Ц˵ÿһ֣ʱѵһѲʺϱ;䣬ҽĴæûа취еҽ
ѵҲΣ֮ǰҽ˵ֻҪٳһ㣬Ѿûˡҽϵ֮ûо̫Ĺ۲׼Ȳֱӽҽˮƽƣƺ⡣
ҽǣڸȡӵʱ˴Ѫò׼ʱֹסˣȴʧѪ࣬ѪЦǣҽʲôѪͶ֪ȷҲûа취ҽ
ؼʱ̶̣ҽظż϶ضҽ˵ҵѪͺһģ֮ǰѪ
ҲڹóúͱսУͬʧѪ࣬ΣڵϦҽԺѪⲻ㣬ȷѸѪҽ´ŵĽ˿̵ĽȷǷǳǱ
ҽҲЩԥˣֲ˲ͷϵĺˮҡͷ˳ӣٳѪʡҽڵĽԼİΣܶҽѧ˽⣬ⳣʶÿ˶֪ġ
ˣʱٽϵѪߣ𺦲СҽĻżˣǽվҽû£Ӳ㿴һ·أҵѪɣ
ҵۿһȣȻĳǰ߶ΪҽбѪҧƾȵ˺üҽջǴӦˣһƴлҽ
ʾ̾ȥŽܿ죬Ҳͽ˲档ԼһСʱ֮󣬽ҽԱ˳ҽԱҪŽزϢģǽԸ⣬˵ԼһҪƽӲ
۾ѾҪˣ룬ϱ˯ƣϮֱŷ쳹ױպ֮ǰɨһۡвҽƵеڷڷ棬ѾڴϣΧΧ˴Űɫ·ҽҽԱ
ʱĲе˶ΪһȥŬš
ڡĽͻȻһתͷȥֻܲˣ۾ǲ˯ȥ
ң˯һɡƽһѡ
ǣȴҡҡͷҡͷĶ쳣ˡңڱѪʱһֱѿϵⱻпˣÿҽ϶ѪͼӣΪѵŬš
Ѿ櫵ϣҵȴۣҵһôѪҺõѾϵѪᶼɡ˵ÿһ仰˸о쳣᣺۾˯ĺܰȣֻҲ֪ĸܲϵʹܵˣȴûûźԵĻҪΪҵӵ
ҽһ˵ЩοĻǻߣȴֱ˻ȥҲ֪Ӧ˵Щʲô
΢ҵѪҺѵѪܿ죬ѵҲҵѪˣǳ˾ˣҲ
˵ǵѡΪҲױΪųΪǣֻĵ˲ָоҲо˵Щų෴Ҿý¸ң˸ĥˣɸҰҺޡ
Ҳ֪ӦôȰ˵ѾĴ㣬ˣһҪ½һѣȴ׵ģ½ѡ
ѽϵѪʱһû뵽һ죬ǵȻȻ෴һΣǽϵѪѵСǵѪһǵĸҲһ
˵Щ˵ˡ۾Ѿ˯ȥһ֪ŵģΪҿ֣ʱʱػᶯһ£ƺҲڵԼ˯š
ڣһĵȴ֮󣬲һαˡһʱ͵վ̾Ҫȥȴ־ܾˡǽĹҪԼվţȴԼ˹
ҽ΢Ц
ʣҽôˣ𣿡
ش𽭾ȴһĬҽϵĿֻûժ£˵Ҳûа취ͨж˼ֻҽƮҵ쳣ƺҲʲôһҽҽôˣ
ЩˣڣҽϵĿָժǿҽϵһѾǲǳˡ
ҽ̾˿ӵֻȡһš
øˣΪʲôֻȡһţ
ҽɨһۣӵеλú⣬ѪܲȡһѾɴѪǲǿнڶӵժˡ
վˣ̾Ͻסˡҽȡӵʲôĺҽ˵ֻͨǹˣȡӵ֧һʱû⣬ѵ̫⣬Ѫأ֮ĻѸ½ѾɢʧŶĻܡ
仰˵ѲڵӵѾصĸȾҽѾѵ˿ҩҲעһЩҩǿ»ǲܼ̫áҽҲѵľأóȻȡӵѿҲûа취Ŵ̨ȡӵڵظȾͬʹûа취̫á
ˣ㶵ţһ仰˵һܱһ侲ҽûʲô㣬ҽ̾˿˵ƾǵҽóȻȡӵǸеҽиḻٴ飬ϵʶҽ
·ϣһѽҽסҽһҪѾ櫣
ǣҽһ仰ȴ˺͸ģЩҽϹҪʱ䣬ŲǸʱˡ


597 һߣ뿪
֪Ϊʲôҽϻıˣ϶ԣѵȷоȣֻҪи׼ҽ豸ҽߣٴḻҽԲٵѻĻʻǷǳġ
ǣһжеСطǰλҽѾǳˡʱ䣬㹻ıܶ飬ѳŹ죬ҽϵ֮пܻʱ䣬Ҳڵȴȥ
ܳŲʮĸСʱˡҽ˵һ֮̾˿뿪ˡ˶ԭأҲ֪Ǻã򽭾۽ʪƺԸԼһС
˵Ĳײײ߽ʱ֮УҩζǳŨҽˣҽԱȴ뿪߰ڷźܶҽҽѧЩѾʡȽˣϸһЩƾɲغкBУЩܿͱ̭ˡ
û˷ѣڲϣªĵطûа취ͽ޾ļӻǼҽԱȫſ֣ĴǴѪ޻ڽš
֮Ͼס鼱֮£ֱӰҽԱƿˣҡҡλεعѵĴߣҪȥѣֹס֡ѵϲźܶڵҩˮĹӣԼСģΣȥ
ǶˣҽԱϷˣȫȥٸȾûҲõҽˣ
Ȼ̾ˣߵߣȰҲȳȥϾѻоȣ˺׸Ⱦµѡضѣգҧת뿪ĺܼᶨ̤֮󣬽ֱĵϡ
˵һֱšҺܵĽûȰˣǽѵһغҽԱѵĲǲϵҽ涼ѵѪ
Ĩɫش̼˽۽ʪҺüζǽסˡһֱ㽭ţܿ죬ˣҵͷۣԿƺҪѿƵġ
ԺУҸо˰̧ˣҷǳŽҵȴԼʹˡұ˴ϣϺ˺ܶ˵̾акܶҽ
۾ЩҲҵĶ߽ģҾһڵΪˡȫۣʶǾûа취Υ⡣
ҸоԼһܳΣһСʱģȻҵĸףһſ̵һǣңһƬȵĵطƺҪܣǸȴҽš
ң¡
ǣҲˡҵȫҸоԼҪˣװұұ۾֪˶ãҸоһɣ岻ˣ˳ˣһжûзһ
ǵ۾ʱҿĿ̵ϣһĨʺ졣
һתҵһƬڣұɪɪҲϵǰţŸףǺڰ֮УҲ֪ȥң񳤴˺ܶ࣬Ҳ£ȴĵĵǣҲˡ
ڲǰ׺ʲôҵĵ顣ҵĽź䣬ǲһĴϡڣһˣһسǵӰڸסˡ
Ӱҵֵʱ˲侪ѡ
⻹ǰģҲֻһյƾɵĻƵڷ˯ˣûκ֡ҴŴȫǺˮˮҵ˿ڣҸоһ׶ĵۡ
Ѿ賿ˡҿŷڴͷĿ̵ֻһβ˵Ԫĵ绰Ǻ֮ǰһһû˽ӡʱڣBеѾˡδ򲻵ĸ׵ĵ绰Ļˡ
ҲٵȥֱӲһܼǵúľУ쵼ĵ绰绰ܿͱͨˣҵ֮쵼ЩȣʲôʱؾУû˼شϵҵĵԪһ¡
쵼żûжʣʾȥ鿴һ¡Ҷϵ绰֮żص˶ʮӣڣ쵼˵绰ңĸ׸ͲڵԪҾòĵ绰ڵϡ
ܣȥˣҳס쵼˵
쵼ģȥˣҪԿףһ˶ûСһ䷿䣬ҲûŴеơ
֪쵼˵ľĸ׵ķ䡣ĸÿ𴲣ñ죬򿪴͸ӣĸѾ뿪ԪһˣƲĲĸ뿪ԪӦҽӵ绰֮֮ǰ
Ϊ֮ٴ绰û˽ˡ
ĸףǧҪ뿪УĸҲһֱûгȥУİϸ˸Ͳ׽ȥҲҽĸھУԭûеطȾУڸȫˡǴ˿̣У쵼ȴңĸײˣ
ңңҸоҵĴһƬհףеجȫʱˣУҵĺֱӰѰˡ쵼֪żԲҵ̬ȣӦ֮󣬹Ҷ˵绰
ôˣһҪ˵˼ûСһȴ쵼ָһ˵绰쵼ңѾУİȫȷϹˣڣУĽְѧûκοɵ˽У
УķΧѰң쵼Žҵϣĸֻǳȥɢˣǵ̺ʽѰҹ쵼ʵҵĸףѾ뿪˾У
󣬾Уŵıȷϣ컹ûʱĸʧǵ뿪ˡҪĸײܲˣֱ߳˾УĴţûȨǿĸ£ֻա


598 ˮ
Щŭ쵼Ϊʲôĸ뿪У˵쵼̾һЩί˵ɰУÿ㿴һˣĸԼҪ뿪ûа취ġ
ʶԼʧ̬ҵԴңҲ֪ĸΪʲôҪ뿪Уһ쵼ô£쵼侲˵˵ʱ쵼ȡ˼ͷҲĸ׵Ĳ
ʱ컹ûһʱ䣬ĸ뿪Уʱ䣬ȷҸ绰֮󡣴Ӽ¼пԿĸ뿪УʱBС꣬ĸûгɡʧǵģ·ҲͷУŵʱ򣬱סˡ
ǸʱУ϶Ҫ̲ġĸ׵Ҳİ쵼˵Ȱĸһᣬ뿪̫ڣ׷Σաĸûлشƹȥ
˿ֱѾҪˣĸӦòʲô£Ǳ㲻ңѾѵĸʧ˼ͷļطΧڡļ٣Һ޲̸ϻBУһ侲
ʱԽżԽɥʧжϸ˼ĸں˵͸׵֮ͻȻ뿪Уģһʱ䣬ĸûٻؾУңĸûиҪ뿪Ҳû˵ȥºҲûϵҡ
һֱĸ׶ûҵĵ飬뿪ǳԣĸ׵뿪˵ЩйϵӼػͱ˵УжϳĸԼ뿪Уġ
⽵ΣյĿԣΪܱĸױ˰ҪõĶࡣǣҲĸûΣյģĸ׾ԲԵ޹뿪Уϣֻ׵ˡ뵽ʲô̶쵼˵ȥһҵԪĹ̶绰ĸ뿪Уǰûнӵʲô绰
ĸ׺пǽ˵ĵ绰֮뿪Уġ쵼ȥˣĸǲǻؾУҲ֪룬ĸ׵뿪Ӧò򵥣²ô׵ؾУ˵ûа취ؾУˡ
֮⣬쵼ӦһᶯþУ;ԴѰĸ׵䡣쵼֪ڷзʲôȴܴҵƣ룬ȰҸϽBУ˵ʵҴûбڻBй
Ҷϵ绰ҴӴϳҲټڷдˣֲ뿪ΣڵϦһߣҲѵİΣǣһǱ۵ģܳκηĿǣҶʱ뿪С
ңֻǿЦŶ˵û£̾ĲڵĵطȥˡԶأҾͿ˽۾ͷǽϣ߽֮ҷֽȭͷţָѾݽȥ
ҲԼҧˣ̾һ˽һûлشңɱ۾ֻ֪û˯ţҶ֣̾뿪
Ǽ̾뿪ˣڽߡ֪˿̵ĸܣҵһ㶼ȽܡҸоҵ糹׿ˣе˶һһҶȥˡ¹˻˻˵˶˵ƵĻƺһһӦˡ
ԽԽᵽʹҲԽԽ
ʼձ۾ͻȻˣڣǷѵģ컹ˡ
Һܿ˹˵ѪҺ飬˿̣ű˴˵Ѫ˵ԽԽˣ˵Ƿ˵ģ綼ûֻѡ̾һǾʱȥܾˣţܸоѾ櫵ţǣȴûа취ۿһ£ƿŵʱѾѾˡ

ڣҵڶ𣬸ʱΪеᶼѾˣǴ˿̣Ҳ֪ԼﻹжҺ塣ǿûǣ֧Ų˶ˡǲĶҺѾ櫾뿪ˡ

ѾûϣˣҺ˯ȥҵżѾһءȻӣҼûа취ʶǸҪοȴһֶ˵ֳ̾һڣҽ㡣
ּû˵Ļ֪ýҵһţƤֽںͺ¹˴򶷵ʱţƤֽأҲҪһֱΪһЩֻԼ֪ܡ
ǣ˿Ըֻ֪࣬뱣ߵܹƽͻȻоԼޱȵ˽ΪܲʵϣΪҵĵ飬ΣеģֹԼ
GеΪʼߵˣһһҵĵˣΪңβȥŵͬˣЩû̫ϵˣ񰢵ܶ̾Ƕˡ
Ҳ飬ܶͲᷢѻҲǱʱ֪׼֪齻ңܹĵѶȥýǣҵģֻˡ
ҲҪ֪ЩҴ˽Ļ
һв⣬ĿȥţƤֽ֪ܣΨһŵĶһΣҾֲ࣬һֱ˽
Ǹҽġ۾ˣ˫Ŀͨ죺ҵܲѾ֧Ų˶ˡ
ˮѾۿתˣһֱţŲˮǣڻ̲סˣˮӣתͷŽŵľš
Ҳסˣ֪أס˺ֱҲϢҲŷӦ˼ճյվ
ʱһִٵĽŲ¥ﴫˡ


599 
ճյַ֣ŰϣǵĶһǾִٵĽŲ¥һҽԱŵؽлŵͷ˿̣վĺȣ·ûܹһ
ᣬذľŸƿˡʱͷɧøˣЩҽԱ˵ʲôҽҲ棬˶ڽŵؽлţҪʵʩȡ
Укܶǳɣᣬĳ˲סѵΣҽԱ󲽵سҪѽϳȥǣţǸҽԱôƣôһ
ûиȥſţҽԱΣֻ׼ýš׼Źϣǹؼʱֽ̣ŵסˣҽԱǲ죬Щŭغһ߿ˣ
ҵȻ뵷ˣֻǣŹ֮ǰתͷ˴¥ˡм̾ϵãǶǰ£һװĵˣȴҵĵ˲
ͬϵãܾûмǲİһͷɾĶ̷ͦװƤЬ̤ˮϣص¥ҶǸˣ˾֮СҽԱﻹڽš
ҷӦعͷҽԱ˵ѣоˣ
仰Ҳ˵ģվŵĽҲ͵ػعͷңô£ָ˴װˡ˳ҵĿ⿴˹ȥˣʶӽϵıܿѾûӡˡ
ܵҵߣһ仰ǣڣҽ
ҵͷûκԥҽ˳һʼҽдͷǣΣȣ֪ǲܻǣ˵ĻҽըһĨϲܿ죬˸ҽȥˡ
ʱ֮ǰ˾ҵߣҵļֹ˵ڣʲô˵ˣҪһᾡܣѡ˵꣬ͷҲصؽȥˡ
һĨϣûټҪˣ˭֪ѵѾںʱĵˡªĵطѷǳ׸Ⱦһص˵ϣ˫ֽ棬ŵȫ
Ұطڽļϣοҽһѵġ
ˣҽû뵽ҽȻʱǰҽBУҵҽġBеĽͨʽҲҪüʱ䡣
ûлشңһֱضŲľšܶ̾Χڲ棬ҲԼͬضû˵ʱʱػᴫ˵Һܿͱ˳ҽ
ԣ֮УҽѾȡȨҽҽԱʵʩҽѾҽĸλְˣһ㶼ҽΪӰ
ҽҽѾʮˣBõҽԺְˡܶ໼ߵҽԺָҪҽҽΪˣǲϧ̤żķؽ𡣲ҽҽ£ҽĿڱǳá
ҽ;ĹϵУһЩҪʬʬҽҲ룬ҺҽİҲǳ֪ҽҽԺĶʮ꣬¼ϣЭƻٴӣҽѧϣҽҲҽԺҽιѲ
ҽĳɾͲͣҽҵУʮˣϣ˵ᡣһˣҽѧϵȴ˺ܶҽʮˡҽҲһЩҽѧоЭйְײ١
ҽĹҫҲŻᾪϲ֡ҽٴ鲻ضҽҲӹɣҶġ˺üСʱҽ˿һͷ󺹣Ƕæµš
ȺǣͬǺ䤱ҽҲûа취ѹͷĽŸСһص˭ϣȥһʱ֮䣬ͻȻޱȵؾҽְҵ
󣬿һһ˾ҽﻯΪģ
ʱ仹һһţڵȺʱ򣬽һԲһߵ̾˵ҽҽϵ֮󣬵һʱҵ˷еľָ֣գ˵Ҫҡ
̾ҽҵв˴ΣڵȺõҽΪȡӵʱҽϱԼݡ̾Ҳǻϲ̴ҽˡ·ϣǸҽµ
ЩΪʲôⳡôˣǸոϾҪ뿪ˣȾҪķѲʱ䣬ΣⳡѶȿ֪֮ǰҽ˵ӵڵλ÷ǳ⣬һСľͻѪ̿϶Ҫǳ
ԭҽոϵ̨ѵȫ˽⡣ֻһ˽ƣһʵʩΣԺѶǿ֪ģѾŲȥˣʵʩ
죬͸¥ĴӣܿߵĹ·ˡеıңеǣգͻȻ֣ĸط֮䶼ĮġЩ˵ͷ첽ߣȥԷκһۡ
ײ֮Ҳֻǻһ֮ȻҴ뿪
ͺ¹˴սʱ򣬷ӭ˺Ķ꣬·գǳͣˣȴָд˺ü졣ϢģƣҲԾ̾һ
ʱһֱŵĽһһͷֻѸɺԡ
ȥþˣѾܻ𣿡ҡ
Ҹشһƹбҵϡ


600 
ͻȻأΥ̫ǰⲢůЩ䣬ڶⷺƵѾ㹻˸еůˡҲ΢΢סˣżղ죬ǾǼûмһ
⼸죬һǽǵ磬ǵ鶼һƬеһһͷ⣬ƣսҵԽ⣬ұЩȷôش𣬵ǣɢļǡ
оˣޱȿ˿̵ұˡҶŽᶨصͷѾܹҲˣҲһĵ͹ȡС󣬽ӶĺܰȣʼģǸ֮
˱ߵɱ˰УǾ˺ü׵ȫ뿪ˡδѾ˱硣ҵĻ䣬һαˡ
߳ҽͻҽӣִժŷ֣ҽɫ԰ף˫֮ƣ롣ҽǿһЦڣʹ߱ҴӹŹǰ˻
ŵڷˣҲһĴȣ͵վҪһʱȥѣҽֽˡҽ߽ȻѾˣӵҲ˳ȡˣǻڷǳ׸Ⱦʱ䣬ҪٽӴرǺˣֹȾ
ܼŲһۣȻԽԽ˴ӲˡҽֻһҽԱѡźֱܿˣҰο˵ѵȶܼˡ
ҽҲӦͣĿǰû⣬˲ٷصΣա
Ҳһҵͷҵļ֮£ܾûб۵Ľڱ̾ͻ˲Ѿƣˣձ̾סͳ׻˯˹ȥҺҽһȽ徲ӣ档
ҽϵĺˮˣ촽԰ףŬֱͦ壬ǺʹǰȣҽѾסľҽҲ˲֢֮˵Ҫְʱ˵һ仰
ҽ˵ȴʼվȲԼ죬һδȻһ
ҽ塭Ҷ˶٣ͻȻãڱ˵˿һʵϣֻҪҽѡҽĲУƺʲôԣʡ
ҽֻЦЦҡͷش޷һ֮ˣʲôءѾ͸ˣΨһҷĲµģǶˡ˵ţҽ̾һ
ҽң֮ԻϵΪԴҸҽʵ֮ҽҪֻ¶¡ҽܰǲħѡ˶
ôȥһֱûа취϶Զĸ顣˿̣;ϢֱȲʹҽ˺Ҫԣڿ޹£ȻȻѡ˸ϵҶ
һʼͬ⣬ҽҴ˵绰ҵĵ绰ȴͨˡһʱ䣬ǸҴ绰Ǻͺ¹˴սϣҵֻˣǲûа취ϵҡ
ҽһҪ£ֻͬҽϸСŵĺȫҪҽܵؽҽ͵˻վһ̾ڻϱҽֱֽҽ͵еľУ̾ŷĵȥ
ҽںܾǰУ֪ҽڵ֮ǰǵѯʣĴŹţûӪҵҽŶ˵ס˵Ųɡ
ϵ֮ҽ˵Ҫҡҽ֪Һͷеľ϶нϵңеľֿ϶ҵҡȻ̾ܿͶҽ˵˵飬ȲҪҡ
̾ڴҽ·ϵʱѣҽʹżӿ첽ܷѣ»ö˵ҽæžˣû̫ڶ飬˱ˣҽѯ顣
ҸҽѾߵʱҽɫӡƺҶûбסֵΪǴϼӴӵһʱӲһȱץʱ򣬶϶Ҫеøء
ҽһżҵؿӿڴʱͳһɫ־ߡҽ־ʱҿʢһĨʺ졣ҽѪҺżҽȴڰ֣ʾҰš
ҽ־ϺߵѪɾְ־˷Ͱ
Щǵؿҽҽȴ״ڲᣬʣа취ҵ𣿡
ҡҡͷѾͨڱʡڣֻԭʼѲˣδҵĵһӳʡȫΧڣҪҵ͸ˣοóݡ
ֵýģҽ˵ףֻһͨҽѡ׺ͿµģһαװҪҵͱ÷ǳˡ¹˿صıǶһżɱã롣
ҽͷû뵽гһգǸŮȻߵһһشҽְͷ̧ˣڣ㣬һҪҵ
ҵ˵ͷҽģһ취ҵģҵѣвжΡ
ҽô˵΢΢һл֮ҽվ뿪ˣһЩҪҽǿôۣһǰʱʻҽҽô꣬˷ܼ϶İ
ǻɺ¹ע˴ǿ˷ܼҪеõ֤ʵ
ҳʱһֻ̾˹˵ҡҽֻһŮڣĸףҵ


601 ѱ
Ҳİüˡһںͺ¹˴սϣģ³ƭ˵ҽѾ˴ˡˣĴģ³˵ƭҵǸˡ
Ҳ֪ǲԼϾ츳ôǿαװһ˵¡ҽֿұ׼ȺúϢһ¡Һܵĸף֪ҲԲȲ˯ĸҲ׵رҵֻԼ壬ܾҵĸ׵䡣
ֻû뵽Һܿĸ׵䡣ˣĸףϣֻҲ֪Ǽ٣Ѿֹһεƭˡе㳳ֻ֣˻ص
֮ҲųʣҪô㡣
ԷЦЦôֵ𣿡ЩƤƤȴ˸о־塣
ĴεƭңĿľʲô㵽˭ҵŭ⣬ֻĻɨһۣһİĺ롣ˣܾܿǶ̶ӺˣҲܿڴڿŮˡ
ǿͬһˡҵֽͱʣдֽϣҵ֡ܿ죬Ҵţֽ̾Уֽ̾һۣȥˡԷܾܿڷУֵطҪº벻ô׵ġ
Ҳ˻ʱʱ̴̿ôϣϾһѼô룬׽뾯ߡһҵľѻᡣԷͲЦ˼ô֪˭𣿡
ԷͻȻֱ΢΢ЩˡûлشĬһᣬڣɱ֯ÿ˶ԼĴţȻҲԼźˡڣӦýʲôźá
ԣŮûֳΪĸоأҲ֪˭Ҳ֪ĿģӲ֪ǲǷӣǸҶԺ;ϵ˵ˣࡣ
ƺֻԵҼ䣬һûлشּ˵èǧ棬Ĵšģôͽģˡ˳μ棬ҽԼһ㣬˵꣬ԹԵڵ绰ͷЦ
ģŵȷǳʺ˲򵥣ɱ֯ƺҲİèǧЩ˵ĴŶ֪ҶӾˣҴĻң㾿ʲôĿġ
û뵽ģٺһЦڣǰһ˵Ҫ֪ҽʲôһ̬ȾͱˡȻ˵һһƱˡ
ҪսҵͼˣңĿʲôҧ
ԷЦڣôص˾ͲҪŭˡȻҸȷԼƲˣԷڷУ֪ˡҵĿİܼ򵥣Ҫ㣬ĸҵ϶ѡ
ңҪô֤
ģڣҪ֤ĸ뿪˾УԼ뿪ģΪʲô취ܹĸ뿪Уأ
΢΢һ㶣ģ˼ˡһԣĸײ뿪УֻֿܣһԼҪ죬һ˴绰ĸ׽˳ȥĸԼҪ죬ӦҲȸңΣյ£ĸҲڵԪϢΪԱĸ׵֪ЩҪǣҵġ
˴绰ĸ׽гȥȷпܡĸ׽ӵ绰֮뿪УһкϺҲ˶ܹĸ׽гУģݾУ쵼˵ĸ뿪УʱʧǣԸ绰ǸˣԲ򵥡
ĸֵģҲֻʱ͸׵ǶλˡĸȻû˵֪꣬Ƕλһ漰˺ܶˣܶ¡ڷУԷȻҰĸ׽гȥ
ǣԷģ³ĸ׻ˣĸ׽гУ¡
һûа취ȫģĻԼ侲Ҫҵĸͨ
ģڣڷУ㲻᲻֪ɣôܰѵ绰ĸء
Ͳ²ģڵλãû뵽Ȼô󷽵˵תһ룬ʲôӶ֪ôҪҵǳѣһмĵ꣬ȥ̫Σա
ûа취㡣ֶģ˵
ģ಻£ֻѡ
ңĿء
ģĬ˺һᣬڻش𣺡ûʲôĿģ˵ˣֻѡȰ㣬Ҫ˷ʱѰĸϣΪҲҲҪ룬һ룬ĸ׵ȷܱҵǣҵǻ˻ˣҾûа취㱣֤ˡ
ģƤú࣬һҧвң
ģ𣺡ûв㣬ҪȥѰĸףһᰲȻػصߣҲƴҲ˺Ҳܱ֤˲˺ڣ㲻֪ĸѾΣ֮С
ģĻȻŷһ˴ߣȴʲôĿĶûУ˵ܱ֤İȫ⻰˭˶ţЩ޲ߣҵԽɿתţ취Ĭ˺һᣬģҲڣ̾һڣҪһҪ㲻𣿾ȻҾ˵һҵĿɣ𲻴Ӧ
˵ɡס
ֹͣ顣ģ˵ֹͣڵİӡ
ܣ붼û룬ֱ˵
ģЦΨһĿģ֪㲻ӦҲͳûĿġ룬ǽĽ̸ԵΪֹˡ
ģֱӰѵ绰ҶˣٻزȥʱǸѾʾػˡģ˵Ļѱ棬Ҳȷĸǲ
Ϊ˾ȷϣϵ˾У쵼


602 һţƤֽ
쵼ӵ绰һûѯʣ˵˵ĽչBУУ;Ѱĸ׵䣬黹ûн˶Ŭš쵼ҵ˼ȥԪ鿴˹̶绰ϵļ¼
Ȼĸ뿪Уǰ̶绰绰룬쵼ǵ绰뱨ңһĸ״绰ĺ룬һ룬ûԴ򵽵Ԫʮ֮ĸ׾Уȥˡ
ȷĸ뿪УǸ绰йϵģ˵Ļ⵹ģ˵Ļûʲô룬ֻҲȷǸ绰ǲģĸ״ġ쵼˵ϵȡ˾Уļ¼񣬲鿴֮£Ƿĸһӡ
Ǹʱ컹ûĸеһᣬһ׷ĸףҡ³Ҳ֪ĸ˵Щʲô֮ĸǸ˵ĳӡӺܿʧ˼ͷ۲ĵľͷ
УԴ㣬쵼жٶȺܿ죬һʱϵȫзΧڶչ׷١гƺŵģͨȡ֤ܿӵĶӿ˽ȥȥҡ
󣬾һյҵӣǳһ˶ûСĸױȷ֪ȥˡز˺üθĸ״绰Ǹ룬һֱڹػ״̬쵼Ҫô죬ķң쵼ҵȥ
ǣֱֲӴģþΪҵģ˵ģƼĸĿΣաȫȥ飬Ҹ쵼Ӧ֮󣬹Ҷ˵绰
ҳţص˲ܾû˯ĽڲϺ˯ܵѹʹ̫ˣ΢΢ƺһѵõΡͬţһѵ
˵ʱѾ˯ˡҸ߰˵ѻѾΣգﳤһҲܽţжϼС£ͨ֮취ץסˡ
Ѵ̡
ڴϣƤأȴ˯šһᣬ̾ÿ˲ţҲ˯ˣֻ̾ȥ˵ˡ̾µЧʲͣѾģҴ绰ĺԴˡ
ȷǵ˵ֻ룬ֻĸ˲࣬̾һ취ңһ߲ϵظǸز绰û뵽ǣ绰ȻֱͨˡΣӵ绰ȴһˣԷ֪̾ǰ֮ǰһ˸ֻ
ģûоܾΪ˽һȷϣ̾ȥǸˣǸӦþڸ·ϡȻ̾Ļû˵ãһֵ˱̾˲档
̾ǰ˵ӣ̴֮ˣűʡеķװȥûʲôġὲֻһߵ̾Ƿ롣̾ǸңȥڴӻʱѾµˡ
ǷбˣΪ˺ƣûʲôɵĵط˸ңڽ绰ʱͻȻһķǳˮĹֻ˵Լм¡ĵû̫࣬Ҳûоܾ֮ǹֻһߴ˽ʮӵĵ绰
ȷǸ˾ģ
ģ绰֮󣬰ֻˣ˳ƶԷòһؾϹлûֱ̫࣬Ӱֻ˺ܾãٴҪֻʱ򣬲ŷֻػˡ
ֻûãͽӵ˾ĵ绰
סĵطڷеڣҲ˵ģǲԶѯģӣ룬ģعճһеȸ߶ȵģϸ̷㣬ϴЩƤЦųӣִһȹ
ͨ˵ģװغͦʱеˡ˺ģҲֻҴҼۣûа취ϸģ̾˵ڷѰĿꡣ
ΨһܽģȷıһװͶ̷ˡǣģ벻ҵ϶ѾԼװ硣ҽеϣڶ̷棬̾ȥˣڱų֮Ҳ뿪ˡ
ʱϢ˺ܾõĽͰˣҽԱΪ׼˳Եģûʲôθڣᵽѣ̻ʵسѵġЩпô࣬һûٺЦ
ѻҲܺߵһĽˡԹ֮󣬽ͻȻͷͳһţƤֽһţƤֽνġЩؽţƤֽҡ
ҽסţƤֽҲԼͳһţƤֽţƤֽжջˡ
ͺ¹˵νУһֱռˣΣڰ˵İ£ѪΪۣ¹˴ˣԺ¹˵һЩƲ⣬Ȼûֹ¹˴߶ȴҪţƤֽ
˵ǣǵֻˣû
ϸشţƤֽէһţƤֽ״򣬳֮⣬ƺûʲô𡣵ϸһţƤֽ϶һЩСϸƣһЩ֣ԲǺ֣׼ȷ˵һЩ֡
ܾԼ״֣ҵԴʲôסһûа취ϸƺֶǳʱʧһţƤֽԲ򵥣¹ҲðΣȥᡣ
ǣһʱ֮벻ţƤֽʲôʱˣѰȻҲ˵ˡ
ţƤֽǸģ˼ҽ㡣˵
ңʲôʱ飿
ڸҲŷֵģţƤֽ˸׼


603 ѩ
һᵽԣҵԴֳǸƵӡСİƤҵһμΣںܶǰBеĻϣҺξй֮Եһǳ̾Ҳһǳ쵼ܵľӶӳ
ھУʢҲεĴ̬йϵζƹܶӣҲBоЭƻȫԵѰǲİӣϵıûʧ
ǵڽСƤʱ¾״һҪְҲΪǹİӲܱƣǣһֱУ·ӺһϵûСǲǲΣΪһֱڹעҺ;ưչεֻ̬˵һ㶼޷ưְλӰˡ
ϲıˮİ칫ļΪЩԽˮ֮ϣССֲȴɢ޴ദǶʱ䣬ҿģҲЩԽˮ
ÿվڴߣˮıӰܾЩĸоȴ˵ʲôָоγߺҺͽصǼήʱǵʱûô࣬ΪģγǿҵĶԱȣҲ񾭾޴ĳ
ǵξһ
ЩԣǳȤЩԸĸоҲԭġνˮһĻĻֹҵǰԭεҵ潽ˮƺҲΪҶЩӡ
ҵץŽҵţƤֽţƤֽǴЩҳġʲôûҵ֮󣬽üͷ̾һ˵ţƤֽһҳģһֽ
ֽѾʧˣƲںͺ¹˴򶷵ʱֽŵĳطˡֻֽֽͨôֽ꣬ſͱˡʽֽдʲôش𣺡ֻ࣬м֣ţƤֽεˡ
΢΢һ㶣ԭβûָյ˵ţƤֽҡţƤֽ֮ԻҵУȫڽҵΡЩɬεңȴι㺦ѡ
·𿴴ҵ˼΢΢һЦڣʲô˵ˡҺѾ櫶û£ɱ֯èҲֻԵľһжûйϵҴ˳ҽ⿪֮գûΪ;Ҽᶨ˶ҲΪ㣬ҲʶѾ櫣ҵĶ飬ʮΣҲҵġ
û뵽˵Щ֪Ӧôشʱ򣬽ͼĻ˵µţƤֽֽţ÷ǳĴӰԵӣǴѾܾˣΪ涼Щʼʴˡ
ΪӲϵ⣬װֽźţƤֽڱ𺦣ֻóʱЩʪѡΣЩ̾˵ܷܣҲȫء
ص֮󣬽ɳϷ±ǶԷ͵εķⲽĿǶʱ䣬ͬһԸԷԸ˯ˮϺȡ
ʵڳŲסȥʱѲŻ뾡һЩʳˮˣ˵ûѣԼҪҲͿˡǵļǷ˺һӡ
ڼ䣬л;һЩ̾εһЩѶݷãǽл͡ѲýԶԼߣոһգ˺ܶࡣԺ͸ԵĸӶദĹУͻȻǷϵĽ
ѶԽ΢չˣж˽ԷʱҲʼʳˮҲˮմ˯ҲҹδߡŽһޣһѹһܿ࣬أûмʱ䣬˶÷ǳ㲡
ѵҪȽϺܶ࣬ѳ׸ж֪ԭϳѾ˵ĸףֵȥġ߳ҲǳѸ١
һհƮСѩļһѩеʱ򣬴Ȼ·ܹһůӳŸġһǽСʱУǣŽᶨ˽Ӿ롣ȥ죬εʬ˵һѩ
ڶȥ죬Уѩ䡣
ǽȷ飬ǷлȻһµ죬ͬСѩµĲ󣬽˺ܶĻ䣬ԸǷȥҪԼĸףΪܶĵ·ϡ
ڵϣͻȻվϵѱѲ죬ѱԡֻһ䣺Ǹˡ֮󣬽ѹţԼ߽һԡ
Ƕϴ֮һȻȫɢȥЦѵĪؾ͵ûκҲûȷϣǳΪˡѽ˳󷹣ʰҵķ䡣
Щжͻİ飬ʱ䲻ȴڣǿΪ˫
̨ʱεԱڵϡԱˤʱ򣬽ķ·ҲˤˣǰĶҲӳ˳ͬʱ£ҪȥЩԡ
ǾǸʱ򣬽ͻȻˤڵϵֵĶŷ֣һɫĴӡ̸о˲ԾϰѺɫӴ򿪣ڣǿֽźʹ˿ϵţƤֽ


604 
ȻֽѾʧ汾ֻȼ֣Խǵúûпֽ̫⡣̾˳ëд֣ǳȷɷ֣Գ֮֡
дֽϵĻǶԽ˵ġýţƤֽεˣԺһֵӰҡţƤֽ϶򵥣ҲţƤֽôεĵطˡ
ǽѿʼϸؼţƤֽǷ˰죬Ҳ֪ţƤֽôʲô¹ش󣬲͸¶ţƤֽĴڣţƤֽϣ׼ҵҡ
ǣҽӵ˽ĵ绰ڵ绰Ҳûж˵һΪҵˣͨݣһΪ˵˵úһ֮󣬽̴Ӽ̣׼С
һЩԾʱ㣬ѴӸҴ绰ĵڶͳӦ͵˷вŶԣȴӦõʱƳҲŵ
ϸ֮£֪ԭ򡣽˻֮󣬽ھĳ֮󣬽ͻȻ³ٴλؼҡѲ⣬ǽľ϶֧֣ûжʡ
Ѹϵ֮󣬽ĵһ±ǰڿϵƬȡҲܶΣƬˣһΣһεӣźڰƬʱη򸾶ᡣ
Ƭȡ֮󣬽Ȼ˲ԾĵطƬıһͼ֡Ƭ£ͬεֱʣдǣ֮ջ١Ƿкüɣĸִӽ˵ʱҾȵĺϲ£졣
һ䣺ȷûмǴ
ҡͷڣĵҲǳȣҺȷûпûмǴǷУȷмܹ졣
εҳֵĶ󣬽ܾµĶУ϶в򵥵ġ룬µĶУΪǣңйǽ֮ϵ
ܲضҲܹضǳֱϵƲ⣬ʱ˻𳵣ϻ˼ȷʵˣμУӡ̵ģԣη򸾵ĺڰ׺ӰƬˡ
Ȼķ˺ڰƬ쳣֮󣬽ַǳϸذѲһ飬ΣûٷĶˡѵļﶼܺãرѣԾоȻ
ǰεؼ֮󣬰εУڰƬջˡۿƬϵ˻ɻҽְ֮ѻҽɾŷĵֳŷиϵеʱѾˡ
ȲҪҵңҵִֻͨǻ˲Ǯǽ塣֮Ҿȫ֪ˣϸϸ˼е˿Ӻ֮ǰҾ֪ζ330ͺŮ˽⡣
Ϊ߼𾯶ӵĶӳھʢǰ֪һЩ߲Ļܣȷʵȷοܲ330СΧܵжԴèͽ̬ȡ
Ҳ˵жèͽģоģΪзŹèΣҲ򽭾֤һڽδɱ֯ԣ飬ƲõϹ330ĳЩܣҲ֪зŹèҲΪ֪³Ϻèļƻ
ڿƶƺд͸ţƤֽƬƺĺһЩԼһЩ³˹ϵ
ڣҲ֪µţƤֽʲôãţƤֽȻֹһţ룬ǲеţƤֽ֮󣬻һŵͼ֮Ķ¹˾ΪţƤֽġ˵ԼƲ⡣
ʶصͷ취ţƤֽƴʧˡСţƤֽȷӦǴһŴţƤֽϱ˺ģţƤֽȻһģԲôƴҲʲôè
ǣҲΪƲȷġǵͼĻţƤֽϵϸӦøܼŶԣνͼٶҪһЩӵɣܱΪͼţƤֽϵϸȴǳϡ裬һֻһֵߡ
ţƤֽǵͼĳֶ֪ͬЩţƤֽʲôãǼȻζţƤֽӣ¹ƴȡţƤֽ;Լá
˵ĶԣţƤֽȻֹһţҲֹеţ¶ģһҪ취ţƤֽѼеԤкǿңѼţƤֽ˵зǳİ
ţƤֽϵ֣ɿģЩҷͼҾ벻ˡҵԴԽԽۣеôˣҡҡͷʽû֡
룬ͷ
ԴӼҳô֮󣬽ڻԼǰ顣κæû̫ʱ㽭СˡԴӽźڰƬͱڿǽˡ
ϸ֮£ڼǰνǸȡ˷䡣ֻ˵ҪһǽҲûжʡֳ˷䣬°ȥ
һεĥīˮëҲϡңƬֺӦþǸʱдȥġ
ôһ֮󣬽ϸ롣ЩԵδӽСʱͿʼģһʱ䣬ҲŹȥ꣬Щط֣οʼԵʱ䣬ΰǽȡǰ졣
ǽ̫ȷϾȥôãȥС¡
ҵأǷǣҵġһа˸֣ĸ֣ҶϵãֱǣȻῡ


605 ӽ
ĸ֣ҷǳİĸ֣ȴҵ˲
Ȼҵĸףһһˡҵ׵ˣкŵһͬΰĸף߻һըԼΪۣƽĸףô伣ĿȫǣĿĲ֪ΪΡ
ܺŵйϵῺʹĸĸȻҵĸĸͬʱµУ˵ǿ϶ĳЩģǲ֪ǲɺϣŵҲ˵ľ
ڤڤ֮У·һ˫ڲٿǵһ㡣ҺʶĳŵĳĳȫһһҵԺУܸоʶƺһżȻˡ
ҵĵдĿġ˵ףһվڶ̾һп˵ϵÿһˣǶһԱҲŵǣȻҵĸѵҲһ
ĸ׵УײǷӡƽȴҪƽӡûܾԼȴԾԼˡ˵ĸ׵ĴӺ󣬾ĸ׶ӣĸ׺ܺãҺܺãԴͬܺá
׵ֺܺãҵĸ׵ɱˣûκԥǳϡǣҲڶԷɱĸ׵˫ףͼ˺ĸ׵¶ֵģ׵ΪȫԱΪ
Զƫģ񵱳ҲԸѾϲ·һͬҲԸŸ׾Ȼˡ˵ǣһѣ֤ҵƲ⣬ҵüͷչܽҶȥ
Ҹоظˮ棬Щˣƺ330Ů˵Ĺϵһֱûеطȥ330ͺŮǴ˴ţƤֽͰĳ֣ṩȫµķ
Ҵû˿һؽӽ
Һͽ˿Ҳš˵Щ˵֣νţƤֽȫ֪Եɡţûãִ˺
ҽʲô㣬룬Ҷˣ϶ʺ뿪Сûʮ£Ҳ´ҺͽãȻˣϢһʱ䣬߿϶ûġ
ѵ״϶ûа취ô׿һʱڷкúˡˣҰĸ׵˽Ĳ˴˵Ҫ̸ϻBȥѰĸף뵽ҵƣΪ
ĸ׺ͽĵҲĸ׵һĸգȻˡ̾һϸذ˵һ顣ģҲɫŮˣҲİ
ңڣģ˵ģǼ٣
ҡҡͷҲȷģɵģڷУȴڵһʱ֪ĸ뿪УϢϢҲδ̫ͨˡңģûκֻ˵ҪĸףҲ벻ʲôƭҡ
˵ģҪĸֳʲôأ
ҡڲôҾԲþԴģѰĸסǲģĸףѶԷƼˣĸ׵ĴøΣաԣֻþ;УɫѰĸ׵䡣
ĸˣҪһѶȿºܴȻżұ뱣ǣʱҸϻBпҲ޼£ֻѡžУ;ˡˣǲʣҲ޿κΡ
ҪҵĸףץסģҲǷǳҪġ֪ʲôĿģģĴεƭңһֱҡ˿̣ڷУпץסĻᡣϢһ֮Һͽָ˲١
̾Ҳ֪Σߵϣж⵹Ƿ˺ܶࡣҽû֪ͨǿԼѣż֮Ҫ̾ƵѵĲȥ
ﵣģҲŽһȥˡﻹǰĵϢţѾӵｻ˸ӳӳʱһ㱨Ľչѵ⣬ϣһֱŲſ
ڼҽԱǱƽѳΣգò˶þѹˡȹ׵ĸȾ֮ǱܽȥˡŷҲʱ򣬾ҡ
ǾӵĸӳңɳĮҶ̾ȫûյ˵ĶͨѾ·ɳĮͷľʡľʼжǵĿǰΪֹûκκõϢ
ҲѾ֪ˣ˵ˣҾûôǿԿ϶ǣʱǲʺð뿪ʱ䣬ӦҲڱʡˣֻǱʡɳĮһƬҪˣûôס
ҵ˵ͷ˵ĶԡڲˣȺж磬ҪҵǾ͸ˣ۷ϻأʵ˱ϳ
ڣкõİ취𣿡
ңþѲ飬ûиõİ취ˡǣҲ̫ģЩˣ綼Ҫġ
Ҳ˵ȥˣ˶ӣᡣҵţƤֽ¹ôⶫ϶취ȡĸĸҽǰȫģȻҲȫȫظź¹ˡ
ܸṩһϢṩڶΣڣ¹˵Ͳ֮ǰ¹˺͸һʱΡ
һβܰѺ¹סˣҵʱûԥֱԮǰɱͺˡ̧ͷһ˷ܼ
ǡɵǣҽҲʱˡ


606 ˷ܼ
ҽϢɫҲ֮ǰÿ˺ܶ࣬ϣʱʱ̶̿һֲ̬Ĳ԰ףһ;زˣҽװֱͦͦ壬˾ܾ
ܴоֹǴҽʿӣǸѾ뿪ãʵ벻˭ҽʿˡҽߵǰ֮󣬶΢΢ͷǴкˡ
ҲҽкҽãһЩҪ㡣
ҽʲô⣬ʾҪᾡҡҺͽҽ˱ϵӣҽ£ұҽʳҪʵ⡣ҽ֮ϸ˼һ¡
ûϻشңһ䣺İУʹ˷ܼ
ҽģǺ¹˵ҽͷȷϣҽҽҽ˵˷ܼкܶ࣬˴̼ѪҺ˷ܼȵȣҲе˷ܼǸģһЩ㷺ҽѧϡ
Ǵ󲿷ֵ˷ֹܼرǴ̼Ϊҩܴ̼˵࣬˵ĸܶõݵˣע߷˷ܼ˶Աдѡ֣ͷ
ҽû˵˷ܼзġϾ˷ܼ˵ܵõߣάֵʱ䲢ãЧҲǷǳԣע߷˴˷ܼ
ǣ˷ܼҲǿ֪ģҪ˵ˣ˷ܼܶΣ˷ܼһָҩɷ̣ŮԷÿֺܳᣬزήȣһЩδȷ˷ҩĸЧҲ˵ĸвͬ
˵¹ݵƤͷȫļҲήҽЩȷػشһû˵˷ֱܼȫήġ
ҺͽЩʧҽϲһ䣺ڴע䣬ƤήҲǲܣҩкܶ಻ɲٴ֡Ͼô»ôôٶȣ˻ܱĿԱע߷˷ܼ
ҲӦ͵ҾԲһ˻῿Լսʤңûܺأο֮ͻȻǿҵģ̫ˡ
ȫҲǰÿϰ˶еġ콭ͺ¹˽ֵĳĿѾȡѹԵʤ˵תת¹ͻȻʵ֮ǰͽ˵˲ٻ
¹˿ʱ䡣ҴҽеõȷϣЩ˷ܼעͷ֮󣬷ҩЧҪʱġԺ¹ʱ̺ͽ̸ܿʱ䣬ҩЧ
ǲʣݺݵ˵´ټҾԲѣ
ҽЦЦ˵ǹ´μ棬ûٺˡ
Ҷ΢΢һ㶣ҽ˵˻˷ܼƴ򶷣ĵĲԼԣ¹ע˴ǿ˷ܼս֮ܽģ»ôֲˡ
˷ܼ˵ܱǿ٣ҲҪĻ嶼ˣ˷ܼҲûа취ٷáͺñȸһֲע˷ܼעٶ඼ûáҽ˿϶Ŀǣ΢΢һ
¹ǿµģʵ˵ֻкôûл
ҽһ¡ҪҲһȫΧǲǳԵп˷ܼǷҶҽ˵
ҽҽҵеܺãҲ㡣¹˻ȷΪע˷ܼڴ˷ܼԴͱ÷ǳɡǿ˷ܼͨĵ½гܹ򵽵ģһ˵дҽԺڲԱְǷҩ
ʱ£ҲдҽԺ˶Ūǿ˷ܼġҽˬشӦˣңȻѾְˣڣϵȫΧڵҽѣ顣
ҽı֤ҸӷˡҵĻ˵֮ҽַˡٲϢҽǵǡ
ϣҪΣգҲϣףסҽ˵
ҽӽ쿪ʼҪˡ룬ҽ˵
ҽɻؿңҶ˵ɡ¹Ϊȶľģ϶˿ҽ߶ĸĸĸĸоıù̫࣬ҽأܻܿᱻ°ߡ
һ棬ҵȷҽ֣֮ͨ˷ܼԴں¹˸Ϣ
ҽӦˣ˵סⶰ̫ˣ˲̾ңҽİΣʱҲвҽǽ̸뿪ֵѵķˡ
ܾʲôԴһƬң˺ܳʱ˼һһûˡҪȥ۲һ´ӿĹȺڳǿڹײġ
ǿڹľѾƣҵҪ£ҹǿڹײ̧һ¥װżֵǵĲƱǳ裬˺ö̾ǹ֮͡ǰҪþʱҪĶԹľ͵һ¥ʱ򣬻Ǻ͵һģһ
ӹľ﷭׵Ŀ̵֮Ҿû˼ٲ鿴Ķˣ˿̣ҸϸѲĶ̾վڱϣһѲƱܶ˶졣Ҳһߣضڹľ
ٴοڹľһǾЩϤһ㡣
һѲ飬ĿĲƱзһǳֵǮĶһѱжԿ
ʱ򣬽ͻȻһڣãڹײĺ͵ʱɱɵǿڹײģǳ񡣡



607 һĹײ
ĻҵԴըһףǱжԿվֱ塣Һڹľվĺܽˣ˼һƵĵƹ£ڹľս۵ס
һοڹײģ컹ʱƣҲû̫ϸع۲ڹײġҴһۣȻڹײķǳˣεǣҿȥ룬벻ڹľˡ
͵һοײһײѾЩƾˣײĸǾģһԿܽײĸǲǺι̵˿̣ײĸǱڷһߵĵϣײĲƱڵƹ·
ôһ˵ϸع۲ײĵȻڹײĵɫ͵ɱŵǿڹײģһģһÿطĹײģΪϰ׺ĻĲ죬ͺɫв졣
ǴͬС죬ľ̫Ĳ𡣵ŵǿڹײģʵϺײҲû̫𣬵һЩϸڵĵطȴǷǳصġǿڹײLеһҹײġ
Ǽҹײ̣ӡ̡ײջײϰʦˣӵԼصաǼҹײ̵ϰ壬ߵߺΣߴ粻һĹײģ˵Ϊʵľ
Ǽҹײɫ֮⣬ϰĹľȷľľ߽߱ǽǶǳ¡ͨһЩǳϸڵıϣȷ˽˵ģڹײģмĿڵŵǿڹײģͬһ֮֡
ԼԴЩûԼȻڲҶԶŵĹľӡǳ̣Ǹϰ˵ɱǰԵײҪϰΪԼһڹײģ֮󣬶ڹײ̰ҩļС
һֱô⣬ڣƺظˮ档ǹײ⣬Ҳ⣬ֹײﲢҵĶڣͬ⣡֮ҾץӳеһͷֻҪһеÿ
˼ϡڽң̾Ҳû˼Ǹ˵ʲôֻ֪дҶȥˣټһֻʣҺͽˣԼڴвǿڹײġ
ڡһ˵᲻ǶҪʲôأ
ᵽڣҵۿַᡣ߹µģǶˡҶԶڵĸȥʵһöһضҵһȥҵľѪһۡ
̾һɣȥԲֻԭ򡣡һǵö˵ÿһ仰Ŀȳ˸ֻΪҵע⣬ڸķʽ
󣬶ǰģп粻ȥĿǲġķʽļȷڰʾĳЩһЩϢ϶Ҳ֪ԭ
ҵͷҿǿڹײģһӣײĲƱȫˣҿ˶ڹײ档ر۾͵ȥʱһģһﻹֽֽ߬ϵȼʣΨһҲľˡ
Һ˵˶Բ𣬺˵Ұ㡣ЩˣѾԶȥҵԺͻȻֳ֣Ҳ֪ԼΪʲôֵͷͻȻöȥΪ·ͱ
úסԺʱҴÿе֪˶ڵЩڴûжڸĸգڴСЦûиףĸ׶ܺãҲܶ¡
ʮ꣬װͦĸ׳ˣǴҴҺĸ׼һ֮󣬶ڵĸ׺ˡڵĸɱˣڶڵߡ֮󣬶ȥ˹¶Ժͨ飬ȥĹ¶ԺԺĹ¶Ժ
ǸʱԺûϦ¶ԺҲûаǨBС֮󣬶ڶԿʼѧĵ·BеľУ֮󣬶ھȥԺĹ¶ԺϦȥ͵͵ǹ
Ϧܾܿˡ
ЩӵϵҵԴȥÿ˵ÿ飬ǶģЩĸ֮䣬ڶ˵׵ϵԤУֻҪܽЩϵӿܾ˴ˡ
ڣô죬Ǹײϰ𣿡ҡ
ҡͷҲ֪Ǳȥ顣ҿ˿ֱʱ仹̫LУûرľ߲㣬ԶԣоLбȽϽý˵绰лл취ϵLеľҵǹײ̡
̴绰лܿ죬ҵͷʾ⣬ֻҪϢˡ
ְĿбжԿϣԿǱ˴һЩӺͳжġƲԿ׺ͷйϵҺͽʪķ˴ʱзĹӶһ顣
Կȫ˿ˣеԿпܾǴӷĹжġΪ֤ҽǴԿ˳ǰûȥע⣬˿ٹ۲⴮ЩԿʱĵ׵ľ
ϸһ£⴮Կףһа˰ԿסҲ֪ǲɺϣ֣˿ѾռҵԣΪµǰ˸ˡ˼ţɺ
ҵͻȻһַǳ󵨵Ʋ⣺˰ԿףӦŰ˿ڹײģÿڹײĶϵİ˸ˣһһӦ
ⲻְֻͨ˵ɺƶϳģڹײҵ˸׵Ŀ̵ָպȻ֣ҲŸƲײĺϵҲжӦĹϵ
ԿǱ˴ӹײģ˿ǳڹײڲܿǵһֵĶԿӽ˹ײ


ʮ壺ţƤֽ


608 ֮Կ
ˣֻΪײеĲƱ˿ײķĲƱײ̧֮ǿ϶ǽԿӽײˡΪӦ֤ҵƲ⣬µԿףһһѵؽԿײԿУת
һѣûܽԿת
ڶѣͬûܳɹ
ѣİѡ
һֱѵʱԿ׺Կҳɹתˡڴ˿֮ǰҾһֱƲײϵԿܿܺµԿԵģһֱֻҵĲ²⣬ûκε֤ݺʵ֤
˿̣ҵƲرӡ֤ˡµԿףһֱҲԵԿʹе⴮Կ׳صɫʣߵʱͼԿףʾķǷ
ڣԿ׵֮ս⿪ˣΪ˿װڹײϵԿǣ֮ĲǻȻʣһɻڹײװʲôҪ˼壬Ϊסĳֶԡ
ǣµؽһڹײĸ죬װΪ˱ĶȻǵģЩΪ˱Ķ϶÷ǳ̵ײסֹܷ˴򿪡
ǣԿȴͨˣװڼĳϣ˶ӲȫͨԿĲƱţƤֽǾԲġʵǰײװŵģĵȷȷͨԿ
ͬһûдԿԿףֱӾͽ˿ˡˣûԿףײĶܹ˳򿪣е⴮ԿͻȻԵЩ࣬һôûһ
ҵķҲɻЩ˾ԲɵϣҲԼıԣԲǵԼĿġֻĿģһʱûа취Ʋ
ӺܺãҪֳĻƫ侯ֺǹǽĳԶԣǽҲ벻ҲͲˡ˵ڣЩҲóҰﲻʲôæ㾡ܷģҲκ˺㣬˺ˣ˺ѡ
ܼᶨϵİ˸УϵֵĸеҲİῺʹͲ˵ˣȻûиҺŵȥLУº˽˵ʱ£Խ֪Ὼʹ֡
Ȼ֣֪ͬԴӸҺĸ׼û֣ھУĵԪŸ׵λλϣýɫĻʿȻ֡סһʱ䣬Ȼ֪Ȼҵĸˡ
ҲǸմĸ׿е֪ãȻ֪ˡϵңԽҲ˻ҲҲºܶıָңҹϵ壬ŽҾ
ҶŽͷѾֹһˣллҵԣϣھܴŽ뿪ңΪǡǣҸоѾԮˣټ磬˶Ҷȥˣ˶ңҲ֪Ӧô졣
˵仰ʱҵı΢ᣬ˵ĻǷԷθҲ۽ˣԵ˽ҿܹңΪûҲ֪˭ˡֻǵһЦڣûκ㣬ҪҵʱҲ뿪㣬Ҹĳŵ
סˣҸһŵδǰҵȷα˽ǰһʬ壬Ҳ֪ûҵĳŵƺҵ˼һЦȥģ˵ˡҵĺܶԸˣΨһϣģҵɱ֯ûǸˣΪױ𡣡
˵ţ˴ĺҹ˫΢Уҹе˽֮ͫСŷ֣Ҫ鲻٣ǧ߿û䣬Ǹ֮ǰҲ˿ķĹȺɳĮȥˣܲץˣȫڱʡľˡ
ȵ綥¥ȵͷ˵˻ûͷ
ڽӽͬʱҲǰδеػһ
֮ڹײײ֮УţƤֽ׵Ŀ̵ԿԵԿ֮⣬ǷǳֵǮĲƱˣЩƱҵУûκμֵҪࡣ
һЩ͸׳Ϲϵ֮ұøķˡ
ûãֽ̾ˡҵҪ£ӹײȡļҪĶҵûж̾˵ʵҲҰѿİˣЩ̾һֻ۱һֻۡ
ʵҪԭҪЩֵǮţƤֽԿڴϾҵġڹײģΪ֤ڷеľ֮УĲƱȻǰշɹ涨ΪƲϽɹˡ
һ֮󣬹ײı̧ˡһϵϢҺͽһѵĲ档ڣҽԱҺͽѾ˹ңǿԽȥˡªҽѧʩ£ֱܻǸ漣
ڻ·֮ҺͽѵĲ֮УˮζŨû޾ҽֻܲȡĴʩˡڴϣһϸѵҩˮ
΢΢ͷҺͽһЦѺմӹŹػѵҲûɥʧƶΣѸٵѵĴߣѵ֣ò˳Ѿ櫣һΪҲˡ
ѵһܳΣҿԽԽңԶҿ㱳ңһƬܺڵĵطȥﻹŵѪ˵ţỬ
ҡͷҪ˵ˡҲ뿪㡣
οѺܾãѲƽҲǣתҪߣȴסҡ
ڣ֪ʱ˵Щܲ壬һ㣬׵оɹҡ


609 
ôû뵽ѻҪʿоɹһֱϣһźСֽٺʪСӽװ
µԿһʿҵĴоɹͬķǳȫʿиҵģһֽѣһѪʿǰûӦȥⱲź
ʿǽߵоɹңҰעŵԺĹ¶ԺϣûʿҲ֪ںϦĹϵҲ˵Ʋ⡣ʿҵİܴҵʦˣһҽУҾҪʿѪ
ʿ˵ԼļϺһĵ·ʿԸ֮һҲһֱûдӦѵ󡣿Ǵ˿̣ԥˣ˵ףǱ۵ģңͲˡ
ѺΣȻ˿ھܾҴӦҲǣӦҲǣֻ㶵վǾƾζĲѵɫ԰ף㲵˫ۣƤʱḲһ
ڴؿңĬ˺һᣬǽյΡԴ𱸣˵Ѿ櫣ôʱûд˵תͷЩ˼ؿһۣ˵ڣѾ˵ģ㲻Ҫϡ
ڲϵͻȻˣ֪ʱ£ΣѾܵõоɹˣҿҲ֪Ҫʲôķͬ⣬ԭҵ˽ҲֻΪԼֿĶŬ
Һͽ¶ѶԾԣˣҼΡһԼԾߵֿѰһãɫʺͻ滭ֿȡ
ֻһͨϰѣȻһϸרҵҪѧȤѾľˮƽѶ˵ĻԥҽѣǺá
ڣҺܲ壬Ѿûа취ˡǽĶˣҲѣҲٶʹһЩСֶΣҪ׵оɹԸʱڡѵǳϿңҲ㣬ҲԾܾң㣬Ϊ󣬲һҪûٵߣҲһˣһΪԼֿܶͨˡ
ѵĻдң˵СֶΣָ֮ǰͼҴߣӶʿоɹķǸʱ㲻ǵѣǣȫǳصĿǡ
ڲһˣͽߵһ𣬿ĳԽĵģĴӽӵҵϡѲٽֶʩӵҵϣעûа취õҪĶˡ
ˣҵ̬һֱǳȷ֪ġѲоߵģ˵ѿطǳλ֪ңʱ򿪿ڣ֮ĵɡ
Ѿ櫣ҪΪڡץѵ֣ڲϸ㣬㸸ǰԸӦ֪ңõоɹûкô취Щоɹ˵ֵܽõͱŵһͿˡ
ѶŽüͷ۽ʪ󣺡ҲΪκˣΪĶԴˣҲҪѾŬʮ롣һֱܹ¶ҵĸҺСʱȥˣҺҵֵܽǼûи飬Ψһ˾ǸףҲˣֻʣҵˡ
ɽѵ֣ҡ
ҡͷҵܻţҺһҲҪ뿪ҡ
˵ʲôҾʹĻҸ߽ûа취棬ͬ׷ԼȨѶЩؿңҴӶͳװֽСӡ
ѾܾûаʿоɹȡˣһֱòϣҸûа취ݣûҪһֱҵˡʿйңоɹҵ֮ҾͱˣʿңҴоɹȨ
ҲεĻԽؽκˡ
Ҷѣ˫Ŀݶʱƣƺɢ˲١̾һҡѺͽߡһؽ˳ȥһֱҪݶҪݸʱѷԥˡ
ѽŽɵһ䣺ڣҪң
ҿЦõص˵ͷѵģһõǹСҲЩţüͷɳңֻΪεĻǾͲýˣΪһоġ
˵ţתͷĿѵϡȻҲ˵ͷһʲôǳشľᶨض˵ڣԲоɹҲҪҺˣҲķ㣬˵ĶԣҾˣҵҲǲ
ҡҡͷûбң˵˼Ծģһܿ죬ıһͬܿ졣˵ģҲǽоɹһûٵߣҲǽһˣֻǽһֿͨ˶ѡ
֮䣬ѾˡҲоɹѣҲѾϣĵ·ǲɸıʵûа취ıʵȫѣʿ֪Ѿ˺һĵ·һѹ
ѹ֮ʿĻֹ֪ᣬΪʿһо֪ҪԼжôѡ


610 ©֮
ֹˣȫ
Ψһһ仰ѵϣ̫׷Ӱӡ׷Ḷ́ңϢ֪ˣҲ֪ί
оɹ̫ҪҪҪصľ;о죬ȴĽǡߣһȱʧоѧƣһӦãǶİǾ޴вһ˾ãôͽͶȡɣǷȡ֤Ҳء
ʱ˼Ҷ˽˶ԱȣգҪоɹȥĻҲֻнҷĵġѵ˼ôֻ࣬ΪоѣʿһģһоɹѣԲԤеĺ
ҼϵĵһֱأʿһѪѺעҵϡҵ;ޣûа취ȥоߣҲδѧĻᾫߣⶫҵϣֻᱻûѡսһ죬ʿѪҵȫɢ
֮ͨͻȻðоɹѣʺϲľȷʵҲΪҶѺΣʱǲ˵ЩġҵĻѼᶼҪˡ
Щӵתͷǿһ۽õĵͷʾ֮Ѳڻ֡ѺҲ˵ô໰ƣˣǽûаѣ֪ҪֽӹĶ
ѵָⴥҵ֣һƬ̬ûһ¶ȡסǸӣ֣صĵӴҵ롣ѽӹоɹ֮󣬼ӯ
ͻȻһɣҶŽЦЦֱ߳˲ʱطǡصԼĲ˺ܾãƣĽˡŵĵһ仰ǣлл
ֻҡͷҪ˵ллҵģûа취塣
ڣĶ飬һͬûа취塣
ҺͽͻȻÿһЦҶԽ˵ȻǾʲôҪ˵ˡ
ҵһжѾߵһŵùˡ
֮ļ죬״Ļָܹȥ̽ѵʱҲԽԽ࣬󣬽԰ѵĲһʮСʱչˡҵƶغתܹߵҺͽ
ϵȻأǱϾûֱеǰеǱܿҪʮȥѾСжˡصĵȻˣûа취´ɫȴԽԽÿ
ҲеõоɹԭѵĲָúܿ졣ҽһֱǴһѼ飬ѵֹۣ˵ò˶ãҲ´ˡʱж̫⣬ֻҪעСĺͰʱ飬ֱڵȫˡ
ҵػָţǿһƬõûɢҵ״ǺˣаӵĽչȴͣͲǰһ¹ȥˣĸ׻ѶԶͨҲ޽չ
лѾս˼ϵLеľLеľҲȷʵǼҹײȥѯʹˣLеľҲ֪ϰҲƲ֪ԼʲôʱֵĹײġ
Ϊ˲ݾߣLеľҪټ׷ȥǷֹϰ뿪LУ׼뿪֮ϵLȥϰе顣
ҽȥ˷ܼķǷԴҲûͷжģѲͬû̫Ľչ˵ģ绰Ǹˣû֪ģʲôӣεǣǸ˺ģҲֻǴҴһ棬˵ģվǰҲδϵó
ڷҵ˲ٶ̷Ůˣ֪ͨңȥЩ̷Ů˽бϡûкһȥѣҲûдҽùĶȥ˾֡
ҽ״Ҳÿ£ƺһ㶼⣬Ҳûп⡣ֵʱѾвٶ̷Ů˱ټˡ̾ңѲ飬һҵʮ̷Ůˡ
жʮǷбˣʣʮǴУΪԭݾӷеġ̾ҲˣǶʮбˣһֱڷʵʵشţûлߺܾû뿪ˡ
ģһֱҵߣٺڹڱĹ켣һġԣǶʮб˻ųˣ̾ģǰǶˡѾˣҿЩѾּŮˣҵĿصʮŮ˵ϡ
ǶǺˣһһѯеĿġһһشҵ⣬Щ˶Լɣû̫ɵĵطǵҲҴûģⲢųǵɣΪģóıģ
ʮŮ˵УȥǳᣬͶʮ꣬ǵǶ̷ҲƯһʱ֮䣬ûа취жģǲǾǵУûа취ж˭ģ
˺һᣬ绰ģڸϵˡģϢͱ̾Ҫбϡһһع۲ЩŮˣЩŮ˶ǽ̾ؾֵģҲ֪ʲô顣
ǵӣǳţ˿ǵʱǶЩִı֡ϸϸع۲Сʱҡͷ˵ʵ벻ˡ˵ʵ˱ֻģһ棬ʱֹȥôãԭҲûзϣûа취ϳ
˽֣ʱ򣬾ͻȻ˽ˡֻ̾һûв𿪵ŷ⣬ﻹţ˵˵ĵַǷо֣ռȴҡ
Ҳ֣ţһݣžȻǧ߿˸Ҽġ


611 ֮
ŷţԼʲݣĳ÷ǳٶдµģдŵˣʱһǳæŵݲ࣬һʼҵ֣ŷϵռǺϣŵĵȷȷǼĸҵġ
ֹŵľãȻͬĴɻ˭뵽һĸҵţȻԷеľΪŵַҸӾȵǣ˾ȻŵĿƪ̹ǾѲɱ֯©Ա
ɱ֯©֮㣬ֱǧУǧɱ֯߿ƪ䣬ҵüͷѾһֱ׷Ҳһֱ뾡취ܣʱȻһŸҡ
Ҫ֪ſܱ¶١Ҳһŵ˾ǲΪɱ֯©֮㣬ǵĻҲĶʲôʣҼ¿˳ɱ֯ĴΪӰ
ÿɱ֯ĳԱһԼĴţҵĴŶǧٹ֣Ҳû֪ÿ˵ĴŶصͬèٶȼ죬ñνӰûںڰ֮С
̾˴ŵĺˣأѹ־ôҲټɼ˵ķǿҲѹǧ߿ϵݵȷ࣬¿©ϢԿķǳϸ
ӰԼ֮˵ҪһҲŵص㣺֮衣ҵľһʼһ˵ǲģ⼸֣еˡ
Ӱ˵ڱʡһϣΪҮ³ңðΣռĳţյŵʱţôϴݲĽΣȥΪܵصв
ֻҪܱסԸһؾףҲὫɱ֯ǧϵҪҡǣӰû˵Ҫ׵ʲôϣӰһ仰ݣܾһӡ
ŵʱǰżĳĵطȷҮ³Ұ̾һæ̾ҵҪ֮ȥˡһڻɣȻԷ׵ĻΪʲôֱӵҮ³򸽽ľȥԱ
ˣ̾ȥҮ³ҽվҵıϣȫԿŵݣǳò۾ûҿţҽ˭ֵطҼš
룬ֻҪġְ֮ĿǼ̷Ů˵ϡҶѾɧѾܾˣǵ£ǴȫСľܵĿͻȻơ
̾סѹܷܲˡҵĿһֱû뿪ЩŮˣͼǵķӦзһЩ쳣ʧˡ̾һ̾ͷûκȨû֤ݵ½˳ʱھ
ܿ죬ЩŮȫ˾ָֻ֡˿յģҲһͨˣҺҽھ˽£ҽҲʹ̾ڶϢ֪û䣬ҽֱóü
ڰ칫Ķ棬ţӴӹҽ촽﷢ףͷҲ֪ЩʲôڣȺһСʱ֮е̾ˡĻҼ϶ŵʵԡ
̾ңϵҮ³򸽽ľѯʣ֪һЩҮ³ĻϢҮ³뷬УԼСʱĳ̣⻹ȫʻҪʱ䡣Ү³뷬кԶĳоˮƽͬܵ͡
ⲢǹؼؼҮ³ֻоַǳªɳûм񾯣Ү³ϵȷһʾ֣Ү³ģҲҪܳһʱ䡣Ʋ˺ӰĿġ
ӰܵвҮ³Ľ⣬ôһоͺܺýˡҮ³ľɳֻмˣӰΪԼȥףԷҲ޷ðΣյϼĳš
ǺӰΪʲôѡϵң⻹һţֻҼŲܱ⿪վҵϣӰĳŵʱѾüˣϣǰȫġ
ɱ֯һ©֮㣬ɱ֯ǧԱɱ֯ĺܻܶûн⿪ץӰԾƻɱ֯ＯŰش壬οӰ˵ֻҪұİȫܻȡҪġ
ԲܳκνǶȵĿǣǱġҵ˾ӵĸӳ֮̾ȫ䵽ϡ˵ɱ֯߿䣬ӳǸˡ
ʡн˲ʡеЭȫĿĴ󰸷ˣڷбԱʡľ˵Ǽߵ˲𣬺ܿ죬̾ʮ
ЩˣҮ³ԺӰʵʩץͬʱӳϵҮ³еľ֣ǵ֮ؾк³ֻ˶ʮӣһҺҽϻ
ѵĲѣƿŽȥʱ򣬽һߣʿµֽؿţϣкܶ౾ӺͱʣоʼõġһҵģûС
ҡҡͷЩʧҸںӰϢ֮󣬽͵ؾʹ˵ĵһ仰ǣҲҪȥ
ЩԥҿѣֿѴδҪţؼǣҲýΣ֮ˡ
Ҫֿܾˣڣɱ֯ɱ֮𣬴˳𲻹죬ԺӰץҲУһӶ᲻ĵģ
һ˵ǰֶµָҵԺ֮ˡҲеıӣ˵ڣýȥɡ


612 ƽ
ѵĻһڣɫͻȻþʶѿ϶ûа취ȥġٷֿǾԵģѣһ仰˵
ֻЦЦԽͷȥɣ
ֹ̾һҸֹ߽ҪҵӰͬϣоİҵӰ̫ѴͷС˵һ䣺Ҫץס游ױ𡣡
Ѿеĳȫᵽɱ֯һϣԥƬ̣˵Ѿ櫣ңҺܿͻЦ⣬ϵضŽͷ˵Ž
£ڷĵؼ˵ңſ˫ֻһ¡ʾѾָ˽һµʱ䣬ϵ˵ȷǺõĲˣһ뵽ͺ¹˵սҵľͿʼ
ҪңٴΣաѾüˡһΣڷ⣬ʯͷеĻҵԺУһǲ״Ӧ
ڣЩ˵ԥţͻȻлһ
΢΢һ㶣ңֿѣѵʾ֮£뿪˲űϣһĳţѵߣ֪ѿ϶Ҫ˵ˡ
ϵģѿھ˵ҲҪȥ
ڣû˱Ҹ⽭İȫϻˣ˶Խ˵㲻ʲôȴǣҵġѿңûκλ㱣㽭ûˣҲϣȥðգԵĻͽúõعӡ
ûиҿڵĻ᣺֮󣬽˵ȫ֮һУǲסУסǻһޣƽƽعһӡ˵ˣĴ׷󣬵֣̫ˣа̫ˣΪܶһӣҲûа취ΪʲôסҪ˽һ㣬Լ
˵ĻңͲ˽ÿ˶Լѡûʲôףƽݵÿ˶ϣģҲǷǳ򵥵ģǶЩӵ˵ȴ
ΨһǣҵģҲ׵ˡѷǳ֣صض˵
˵ЩҵܲζƺҪҸϽסļ򣬵ȴһѽҵץסˣѵ쳣԰㲵΢΢û£㽭ĺһӣҲǣңῪĵġʵ֪һֱûз룬ȺˣΪģ״С͹ĹԶŲľֻΪҶѡ

˽ң֪ʲôһĺһƽضաڴ֮ǰϣܰȴԸҺͽͶ󣬵Ǿǣȸ˶Ŀ͸ΪңΪ˽ԼҲΪ㣬Ҷϣý㣬游е󡣡
̾һҷҲκɾܾѺͽˡҵ˵ͷǴӦ¶ģҲýܵвҪɱǱҵʬϲȹȥ
Ȼûк˵ЩҺġҷ֣ҵĿǶġҴӦ֮ɿҵ֣Щƣ۵пڲϡ
һԵʱ䣬һΣεԶһƬڣεԶȥεŴѪذףҺܲҵĽ¡û˱ҸϣҪȥȥɣҲ˽ڣһҪý˵ţҵͷҡ
ҲҵĵģһֱİΣǣҵţѡͬҵǡ֪ɱ׵ʱҾ͵Ľ;Ҳĵģ˵׽Ūʹýɱˡ
ҵĽƲסԼΥɱˡ˵õɵƲãԶԶȲԼɱԷʹ죬ĳףӹɵģҲǷı׶ˡֻҪˣעҪ֮֡
ѣһֱǽڱңҲ֪ûһƴҲԲý;˵仰ת׼뿪һΰҽסˡ
һعͷѶ˵ллллΪҴӦýңΪʿоɹѡ˵һֱΪԼԾߵоѾˣĶµֽ֪֮Լо̫ǳˡ
ֽϣû̫ϵĶȫһЩԵ֡ȫûо׵˵Ǿ൱һŷֽǶѣȴ绢˵Ծµ⣬ʾõоһ߾ȫҡ
Ҷѵͷõϣһ㿪ڵġΪİȫΪ˲˴㣬оɹѾתе飬Ҳϣеĸ֪
򿪲ʱż߶šһվڴؿҡŷ̶֣һҵʱ䣬ӱøӸˣҸʶʱ̫ࡣ
ͱСȴǱһӶܾı
һЦ׼һ£һСʱ̳֮
һĨϲɫ˵лл̽˲ûȥˣǻصԼĲ׵Ŀ̵ţƤֽһ׼һЩذ׷ϡ
һСʱ֮󣬽׼ʱһҡҽʾֱѿԺǶ򾯷ж˵ߵչˡ
ѰҺӰüޣ


613 ѰҺӰ
ɳӣȫ֮󣬳̿ˡûãʻ˵Ĺ·ϣ·ȫǴݲĸ̲żɼİľɫ˺ܿ͸оƣ͡
رҺͽǱϾϻˡǱ۾Сʻڲƽ̹С·ϣҾθһڡ˯˲֪ã˽ǣǾӵĸӳ
˴жԴӡ˳֮һط˻࣬·ߵȫǴװĵؾû̵Ү³ȥȵľȥʡڵˣǵʱѾҪˡ
֮󣬵ؾӭǡܲǰµЧʵǺܸߣûжķϻؾ֯£ҿһ̵Ļ顣ҺͽΪרҲ˻顣
óһҮ³ĵͼէһҺͽЩȡΪҮ³ܴȷе˵Ү³ĻĵܴҮ³˿ڲ࣬ľסҲŵġ
Ӱ˵Ү³Ľ⣬û˵λáҲֺӰҪвһֱһط϶ƶȷԼȫҶоѲѶȡ
ɳʮˣصľ̳˶ʮ̾˶ǹɱ֯ĳԱΣաҲѺӰҼŵ˴ңԴҶ˹ʶǺӰ򾯷Ὺǹ
ҪǱӰİȫźѲ鷶Χ֮󣬴ҹˣΪ֪ӰľλãҲûа취ǳϸĲãؼǹô죬˭֪Ӱǲǻš
ţ϶ǾƣˣǱΣ֮ǰҵʡץӰǳӣȻʮ̾˵ֻǺСľǶһС˵ѾǾˡ
ʮ̾ǹֻΪץһˡ
ڳϵʱҺͽҮ³ĵͼϸع۲šһֳ˾ŸС飬ֱԼ˸ѲѲжСΪģɢ֮⣬ӻʱ˺ܶԶԽʹܹϵ
Ϥ˵֮󣬳ͣ̾ԭƻԵķȥҺͽû̾ƣ˴ж޷ǹǸŷоֵĸӳһ̾һСȥ
Ѿװҹ˿־ģܶྯжҹչÿ˵϶ֵͲӳ̾ҲѾǹϡǶǳСģرڳ֮
·ϣʯᾣͷƤ飬ΪܾãЩʯʱǲܷŹκһεĽ䣬ֻÿ߼ºúù۲һ¡
һСʱȥˣǻûκη֡ĶԽʱʱػᴫ֪̾ͨһÿ̾ʲôûз֣һЩ̾˾֮񣬺üΣǷҹеˣֱӰѶԷסˡ
ѲжУЩ̾˭ܿɡǼǰţҺͽţСضԽ˵СΪãҼŵǲǺӰȷǵĻǿд鷳
ᣬ֮ǰ۹ǲȥҺ¹ˣ¹˿϶ҲǣΪƴصţƤֽҵУ֪ţƤֽһµʱ䣬¹˿϶ûа취Ͼôصˡ
ǣ¹˻ͬգںڰоߺ¹˵ǵӰҵԺУҺϤȴ벻˭ֻǸˡֱңǸҲǳ£ûȫ׼£һ㶼ϡ
ҼŵĲɱ֯©֮㣬ôܾǺ¹˵ͬϹġ¹˻һͬеĿ񷲣ҺйһĽ棬ĿѾӡ̣ɼǺ¹˻ͬԲ
һСʱȥѾ뿪СԶˣԽߣƺ͵ξԽǿͣ˽ŲֵͲĹԶǲԼͬһƲ⣺ҪҵĿӦòƬΧˡ
ӰĴڣŵҲģҲţ϶ὫԼӰ¶ôĵطֻѰ·ѡпܵıСΧǹʯƬ򣬾Ҫɱ⸴ӵĵΣӰ϶Ҳܶһʱġ
ڣô죿ӳҡ
Һͽһۣ׼ش𸱶ӳĻĶԽУͬʱһ̾Ŀ꣡
̾ڱܣӳôˣǵ̾ڴݾߡ̾ǣһ䷢һɵӰǵӰߺ̾ˡ
Էûй϶ῴ˾ܣǸ˵ȷǺӰ
̾СĶϷСǵǰӳ˶̾ڵķȥˡܵٶȷǳ죬һֱҧţûб£Ҫʱ̿Žɥʧǵ顣
ڣʮ֮ǺǸĿ̾Сˣ̾ȴǣԷٶȺܿ죬Ѿˡǣ̾ȴһµķΧΪԷһڸ
Сĵ㣬ƬֿңӳһηֿˣֻδҵѲΧС˲١ҺͽȻŸӳһᣬӳֵͲͻȻɨһӰǵӰվԶĴʯͷԱߣֱţҲûܡ
ӳͳǹǸȥ̾ҲȥˡҺͽ󣬿ûܼͻȻͷʲôûж˵ͻȻͳһȥˣٶȿ쵽ҼûзӦ


614 ǧĽף
ҷӦʱ򣬽Ѿܳ˺ԶվԭأҵĿţڳźɫӰȥĸӳ̾һͻȻܿĽҵԴֳ︡ѵкҶѵı֤
ҲԥŽȥķ׷ȥˡܵĺܿ죬Ϊ˷㣬ֵͲͶԽӵˡҵﻹ߬ƮҡڽϣֻѾ׼ذ˳
ҿҪ˦ˣ֮£ҰֵͲԽ˵ȥķǴ֮ǻϣ֮ҰѶԽҲӵˡٱУûҵٶߡ
һֱҧ½˦ˡڣһתǵĵطͻȻͣ˽Ųòף׷һƬڣҺ¹⣬ǿʲôˡ
ؿЩһ㶼ۣôˣ˵˹Ӱϸһ룬׷ɵģȻӳҲһɵӰǵӰһֱûܣȵվԭء
ӰûĻ϶طǻüˣҲĵĴأ̾ű£ܶԼв˳֣Ӱĵһͷ϶ߡԶǿӰǸпǺӰ
˽˵ĻҺĴ۲Ƭط֮ǰȥһʯҲܶࡣΪȷԷǲǺӰҶſһ˵ܺһɡҵ£ص˺һȫɢ
ȥü룬û˻شңûüͷСֹһ䣺ѵҲ´ˣ
ȷӰˣʡ
϶Կˣ׷ĹУһıӰˡ
ҵͷܺɣҴ˺ܶྯˣٶȥֻвɣǷżˡǸӦûٶȺܿ죬һӾʧˣ϶Ƕĳʯͷˡ
ԷǲҾɣ룬˵һǷŵݣ֮衣
ȻҵĻ䣬һӰһʯͷ˳ٶȻƺһЩԥأǵ֮СȫݣͷŶģЩȷһɣ
ѾȷˣضյĺӰû˻طòǱܿ˿ȷΧûܶǲв֮Ŷͷ㲻֪ҵӣȴ֪ҼţⲻԼ˼ɣ
Ӱûϻشҵ⣬ءָǾˣЩ̣ӰΪɱ֯һԱ;ԣʹ޾ȴޱȿܱס
ڸҶԺӰ˵
ӰæʣǷҪɱҵǸ𣿡
룬ǰǺӰǸӳǷֵǸˣܾܿҪɱӰˣϾôĵطģ̫ͨˣЩǣǶԽѾǶ·ϡ
Ϊ˰ȫҲذ״ȡ߬ϡԴˣӰ⣬Ͼǵ˵ĹϵӰһ˵Ѿ˶ԷüˣüڶԷǹ¡
Σ϶ûа취ŵǸϵԽǰҸ˴ҵķλҶһǰȥ֧ԮӳףϵӦҲ˶೤ʱ䡣Ӱ֣ûиϵЩģҪҺͽһڴʯͷ棬Է⡣
߬ذףӦ֮㳯ȥ͸ҵߣǽӽӰʱͻȻ˽쳣ҧ߬ذ׵Ҳţвãɾʱ򣬽ͻȻˡ
Էǳٶȣذ׳źӰĲĨȥӰɴ۾㡣ذ׵ĵҪƺӰĲʱֽץס˽󡣽ܴҼþȫֹذǰ
侲㣡ҶȫŲĽ˵
ûлشңͻȻ̧ԼĽţص˺ӰϣӰӦ˳ȥ˦ҵ֣ûǰˣͷ˵һڣҪʲôʰɡ
ӰŵҪߣϰסļҰϵһʯͷȥҲ˹һߣӰһֱֵڽȥӣӰǵʶңҲͬʶ
شҼ⡣ҶԺӰ˵
Ӱɣ
ĹΪֲȷΪȡΣҰҼĵ˳ӣӰɻˣʽΪʲôҪɱû˵һߣӰˣŵò˵ˡ
һǧ潻ǸʲôطΪúӰӳʵػشҵ⣬Ҳһ䣺Ҫʵʵ˵Ҳܱ֤ǲܻŵ֡
ӰæͷҼеɱֳԱûйһӰңǧѾֹһεͶˣÿһΣǧ涼Ὣһ佻Ҫľǽصǧָĵصȥˡ
ݺӰ˵ЩطڻĽҰ⣬еʱĳĹѨеʱĳضҪϺܾòҵĵһΣǧúӰٴδһʡӰ֪ɱ֯Ŀ£ԴҴ䣬֪ǧǲ˼
ǣӰԼҲƲǧĶ߿һΣ֮ǰǧ潻һҪʡػصؿþټǧأӰҲҵ
˼ʡ֮󣬺Ӱӱֽϵ֪ɱ֯еľˣԼҲˣֲòΪǧ˵Ļǧ˵ֻҪӰ飬ǺӰͿԼȥȡǰǮеǰ취ɱ
ԣǧˣӰΪ˰ģǼǧ潻顣
ǧ澿ʲôһ˵סˡһΣӰȥģʡΪһʽףҪ佻һˡ
ӰҲ֪Ǹ˭ֻ֪Է֣һ¡


615 
֣һ£ǧԽ׷ӰĻһֱĮһߵĽŤͷҵһӸֳ¹˵ģ¹һ£죬ȫǧԺӰ
ңǧúӰʡģ¹ָպڱʡҼ϶Ҫǧ׵˼пǺ¹ˣǧǰ˵һ޽Ļûף֪ǣǧԲ򵥡
Ĳ򵥣Ǵһִɱֳ֯ģҲǴܾۼôɱֱֳģӲָþͷö꣬һֱãǧ֪ܶ飬ʱǧʱҸо·һŵĻ֡
ƺ´ˣΪǧıڽУʹ뱯ȻڼڿΨһܹ϶ıǧͺ¹оǧҲǴıеһ¹ôܺǧн
ֻǧһ棬ߺȴҸе־壬ûǧ潻֣ĿȴǲԶҪ˵ˣǧ泯ϦദɱֳԱܸоǧĿֲ
ԭΪǧ׼ĳ࣬ȥǧʵʳȴͨûЦʱо͡ⲢӰǧ˵ĿֲоĳСǧ泤èҲǧɵ
ʱǱĺӰַĵĿ־壬ǧȻڡʵϣǧ󣬺ӰȫЯɱ֯ǰĲƸǮʹĥȫǾ޿ܾͷǳѶʵʩץˡ
һ˵ӰȻҪףǧ󣬺ӰҵΪ᲻̣ǾΪǧǰĶţӰûҰԼ뷨һֱǧиϵʡǧͺ¹˵Ľס
ǺӰ׷ɱܻı⡣ҹӿϸ˼ţǧĵı쵹СҲǧӰɱΪɱ֯ĳԱֻʣºӰԼˡ
ǺӰһǧеĽףΪ˱ⲻΪ֪Ľף¹˿ܽӰɱˣΪֻ˲й©ܡҿӰʵǸӰĹУû뿪Ү³򣬵϶ϣֻӰжٶȡ
ʱӰȷûнǸЯϣֻֿܣһѾ˶ˣһǺӰԼӰ֧֧ᣬһֱ˵䡣
۾ʱʱػ򽭾֪˼һ˵ذ׾ͻʺϾڲǰ֣׼ԺӰɱ֡ҶԺӰ˵ʱֻн˵ſܻþǵı
ԴвĻӰҡˡԴˣֻһ֮˰ɣ
˵ţ˻ذףȥһϾҪվӡӰˣŵҡͷ˵仹Ŀ֮СǵЦƽãתͷԶĺҹ
ʵҺͽ֪仹ԼϵĿҪ󡣺ɱ֯ĳԱһӰֲôãڽ޵ֿ֮ܿ˶ߣӰ϶ԷĶԿǺӰˡ
ܲ²ǧѡúӰŴ߿Լͺ¹˵ĽףȫΪӰóٵķ鱾졣ˣʵڿӰʲô֮ˡʩСƾúӰˡ
ӰԥһᣬҪ󣺡䱻ڸһطˣҪһҪסҵҿ԰߿λöǣֻҪԣϣܸҼ̡
ӰңЩĲƸԵ÷ǳֵǮˡҶźӰͷǴӦ󣺡˾⸽㲻ڼ̣Ϊף˹⡣
õҵĿ϶ش֮󣬺Ӱվسܿ˿Ȼ֣ʾǸߡҺͽںӰ֣Ϊ˷ֹˣһֱûз½ġ
һĮ֪ǨңҪʺӰƴɱ˺Ӱˡ֪ͬҪֹ϶ҪķѺܴĹ򡣲֪УӰƵһʯ档
죬Ѿĵ͸ˡӰָŹʯĵ棬ͰҺͽҪ£ӰȰһܴʯͷƵһߣִӵϼһ״ļʯ
Ӱǲعܶ߿ˣһ㶼Ǳڿӣдʯͷѹţһ˺ѷ֡Ӱżʯٵŵ棬һһ߸ǣҲΪԼǡ
һԷҪԷ̸Ļᡣһʱ䣬Ǻ̾ӳֿѾʮӵʱˣǻûиҲ֪ôˡǸӰпܾҪ׷ɱӰˡ
Ӱ¹˵ĽûɣӰпǺ¹˵ͬ
˼Ĺ򣬺Ӱڰļʯһߡú˺һᣬ¶һ䣬ҵǷ˲٣֤Ӱû˵ѡһ򣬺Ӱڰɳȡ˳
ϵĳңڽҪɱ˰£ӰϽݸҡҽӹ䣬˾䣺֮裬ҪҽĶʲô
Ӱش𣺡ǮҿԸ㣬Ҳ򾯷й
΢΢һ㶣ΪҪĶǮ
ӰãȻص˵ͷ˾䣺ѵ㲻ҪǮ
ĵ״󾪣Ͻڵϣæشˡֻ֮УȫһĳƱѸٷ˷ڣҿǧҪ¹˵ĶˣһţƤֽ


616 ģĸ
ҵ͵һҾ֪鲻ô򵥡˲ٻȻ࣬ҲǿҺĸ׹ӣοһֱоУӦڵȶ룬ҲȱǮҲ̰ͼݵ
źӰãȻӣ˵ѣΪҪһӵǮţƤֽһ˲䣬ӰҲɻⲻװģԼ֪ﻹⶫ
ѯ֮£Ӱңǰ߿ûҴ򿪹䣬һǧˣ׳һΣĴ֮ûж룬Ϻ䡣ΪװĶǮʱڣûж෭
ţƤֽײһѴѹţûϸֲˡĿҲضеţƤֽЩ֪;ţƤֽԽԽ࣬ԭеţһˡ
ţƤֽƴԵԻϸģţƤֽԲֹšĵ˾κˣǧͺ¹˵ĽѾǳˣν߿ֻڻѡ
£ΪʲôӰʡҪˣҲΪʲôӰҪ壬ĹȺȥһˣһжΪ¹ֱϵڸңЩţƤֽž޴ܡ
ҸϽţƤֽصϣȾϵţƤֽҲΪһûաҲôǼȻ飬ҲûбҪôҪ֤ݽԼ϶ǻȥġ
һ˼ţһ߶ɢ߿ȫŻӣáҽֺͺӰ㵽һʯͷ档˻ûиϵҲ֪׷ɱӰǲǱˡ
ȫǲҵߣȫǵѡǾ򾯷Ϣ֮󣬺ӰϿڣѾҪĶˣϣ˵
ҵͷȻ˵ڴ֮ǰһкܶҪ㣬ϣʵش𡣡
ӰˬشӦˡӰɱֳԱһҲʹıйϵķ˵ϵһҵһƬʣҸоܴӺӰʳܶ
ΪʲôΪҪǮʡ
Ӱѵ˻᲻ҪǮ𣿡
ҵȻʵشû˵ѣҶҵ۾
֪ӰڿһЩ顣ǧ󣬺ӰӲҳڹҰУϢǱģԲʶңҲͨĳЩ֪ڷеľ֣Ҽţо顣
Ӱǲ˵ʵɥ˵ֻҪѡңӰӺ½ȻֱӰذһμ˺ӰĲϣ˵ͻû
Ӱһĭŵض϶ҪѶƹ
ЦҲǾ죬ʲôѶƹԸˣǵˣֶΣ
ֱԲ䣬Ӱ̾ˣûֹΪӰȷʵˡӰңǧУ֮󣬷ûа취ӳȥ
ѳӿѣѳڸЩӣԼı죬ûڳڱ֮ǰƲһӰûķü˰߿˳˳ȥ
֪ʲô˳س˳ǡ̸֮ϵȥǧ˺Ӱһŵͼͼ¼Ƿеĵֲлпͼ֮󣬺ӰȲظȥĹȺҪʽס
ûȷеʱ䣬ǧҲǵӰ;кķѵʱ䲻ɹ㣬úӰĹȺ֮ĺšȺ¹˳֣Ӱ佻£׾ˣӰҲ԰Ѵǰ߿ߣ⡣
ǧ࣬ɹǰһпҲôãǣӰĲһӶòǮһϢΪϢӰʼ˼
ΣӰҪĲǾҪɱˡ
Ӱ˵Ѿ²ˣӰûм¹ˣӰڡǿԿ϶ǣӰˣǸ˸ߺӰ˻ҪԣӰ˷ĹȺûþʹҴ˳
ǣӰ䣬ǽ˷ĹȺֻŻŵܽɳĮӰʽʼ
㿴˭ʡ
ҲעţƤֽǷǳġӰҡͷҲ֪˭Ҵûм˸ңµ˻ҪҵҸϽӡ
Щɻ󣺡ô˵Ļ
˺ԩ޳Ҳ̰ͼϵĶûƭҵġУޣˣʵ֤ȷ׷ɱңӰش
Ӱ˵˸飬˵ڴ˵ֻҪȥϵףܱסʱӰûжԼĻ·еôܻԷƺҲǵˣԶԷָߺӰʵͶ·о֣ɡ
ǺӰҮ³֮ոҼŵԭˡ
ҳһǸ˺Ӱûں¹֣֮¹˵Ŀĵóѣ϶ɱڡҲЩʧʱţƤֽ¹˵У֮ĴսӺ¹϶ţƤֽҲͲֹһˡ
ʡȥǴ˴ǰðķѵĹ
ĲʶǸˣһ䡣
ӰͷĲʶǸ˸ңҪ˵˲ŹҵģһʼҲŲ˵ԷҲһͨˡ룬ȻϵˣҾͰȫˣ˵Ҳ޷
ңǸŮ
Ӱش𣺡Ů
ҵüͷһӾ˺¹˺Ͷ֮⣬ڿв򵥵ֻٵģ
Ůǲһͷ̷ҷʡ
ӰЩ죺ô֪


617 ţƤֽԴ
ѾȷˣӰҪߵģúӰͶ·ҲģߺӰ֮裬ȡ֮ģͬģӰ֪ﻹһţƤֽ벻ҪĲǮһſͨţƤֽ
ģȻһͨˣҲţƤֽ˹ϵЩڰˣһߣֻ˵ҲֻӶѡںҹ֮Уҹͷһ˫εĴڲٿ̲֪˶µ֣û֪м£ûֲ֪ĵĿΪΡ
ӮˣõʲôҲ֪ˣֻĺ֪ͬһʱ֮䣬ҵĤҪһֵͷҵԺи֣ȻЩͷûκ֤ݺ֧š
¹ˣˣϵвݵ˳ҵ֮Уȣģսҵûжãس̶ȴһ㶼ˡĸ׻ѶȫޣܾܿģС
ģĴεαװƭңȴ֪ĿģǶҲ޷ȥ⡣ƺվڷɵĶ棬ҲҵĵˣģȴûҪ˺ҺҼ˵˼һΣȻӰеţƤֽҵϡ
˵ʲôûлشӰ⣬ǼȲҪ֪ŵࡣ
Ӱϸ˼ңģӣͶ·ңҪ͸¶¾û˵κλˡͷӰ̫࣬ԥ֮ģˡ
ЩʧǺӰֲһϢӰģʱģϴɴɴ͸ģȻûа취ģǺӰ˵ģһúܺÿⲢص㣬صһ˸оˬĹʱĶѪ
ЩƺģԼģΪģȥ˵ӡӰģöжϳģûˡѪʱ򣬺Ӱһֱȷģûж⣬ŷ
أҲڹ۲죬ڷĹȺӰûзˣģϵѪҲѾȫˡ̸ûгãӰϣܻ˴ӣ϶ûа취ԺӰֻܸݵͼܽƬ˿־ɳĮ
ӰɳĮ֮дУܷܺḻϵʳˮڶԵβ£˳ɳĮһ·Ү³Ӱ鶼˵һ飬ĵ׵Իˡ
гֵ̫ˣֻϣģҵĵˡһóģˣһңԾǾ޴в˵ǣģͺ¹Բһġ
Ҳϣģͺ¹ߵһȥ¹ֲ˵ͬҲ˵Ѿ˶һóݵˣٴһģˣвʵ̫ˡ
ڣ˵ǸŮ˵Ŀľʲôһ䡣
ҡҡͷҲ²ѾȥһˣģǺ䣬һָо˿ܾߣֻһֱûз˶ãǾͻ棬ҲΪˡ
̾һ֪ĸôˡ
ᵽĸףֵʱȴЩʱ̰עַŵ˺Ӱϡ˻ûиϵҲһЩɻʱèǳȷɱ֯ԱèԼеɱֳԱѾ
ǣӰȴè˵֮⡣ȻһʣӰ˵ɱֳԱ磬֪ܶĴڡèȻǧ泤󣬵ǧȴ³֮ų׾èġ
è֪ӰĴڣҲʵӰһֱסǧ渽ֻǧ潻úӰҪ¶档èڳȡǧ֮ȥģԣӰ֪èèȴ֪Ӱ
֮⣬ɱ֯Ϊ֪ĳԱ𣿡ʺӰ
Ӱ룬ҵ˵ͷҵ͵³˵ûɱ֡Ӱ˵Ļ΢һ㣬Ϊ˵Ǹˡɱ֯İƻҺ³Ͻ̸˺ܶèṩ
èһɱ֯ûãȴ˵Ҫɱ֯ڣߵʱһǹһҪסɱ֣ǧԴ˻޶ԡ
³϶˵ЩϾ͸ҵԺУɱ֯Ҳһܴš֪ˣ˵û̫ĳɱ֯Уͬأǧ˵ҲôҸɻԺӰ˹鵽˲ΪϤĳԱȥ
Ҳپ飬ԴBСһҺѾܾûмˣҲװŪͨ绰ϵˡ
֪ǧ潫ȥΪʲô𣿡ʳһ⡣
Ҳ潭ʵġǧ沢°èˣè˵ǧ浱ǿ൳оǧ潫κͽУΪ˱ʮǰĳΪǧͲǵǿԱ
ΣӰǲİӰҡҡͷҲ֪ΪʲôϲУɽ֮컹
Ӱ֪ݣ˵Ҳûй˼ɣһȻŭˡذ׻ѪɽӰ﷢һҽСûɱֻ֣ںӰĴϻһӡ
Ӱɫʹ࣬Цô˵ҵĸףһ
Ӱ׽֮ǰΪʲôҪɱˣǿ־壬شҵҲҹĨˡ
û˵˵ҪõʲôӰ۵ⶼšһţ컹ɽһˣȡʲôˡ
ҵһǧţƤֽθģ


618 ţ
һӾˣǧ϶ڲǰӵţƤֽġţƤֽһֱǧϣӦúͺ¹˽н˲ŶԣûбҪǧúӰȥţƤֽ͵ʡ
ֻ߿ǧ⵹ԽͣϾҾǧ治ںһǮҪţƤֽǧͿ϶ῼȫΪ˷ֹţƤֽʧ߱õĽ׵صС
ܼţƤֽ·;ʱ䡣¹ڶس֣϶Сǣǧͺ¹ˣǶһԶȦӣհѵصѡı߽
ΪǧõţƤֽʱ򣬺¹Ѿǰʡˡ¹˵ʡĿһǴ߶һΪ˹ľ֮еţƤֽôҪ飬¹˿϶ûа취;ǧֻһֱ߿ĺӰػضУոϵʡ
ǧǰòŻţƤֽƲ⣬ҰѺܶϵһ𡣸ݺӰè˵ǣǧɽ֮󣬷ǵûĥΣڸжǧΣ
ǧ澭һ䷿˰ѷϣκ˿˭֪ڽ̸ʲô֮ǧִһɽҪ֪ǵʱѰص񣬲ʺϳɽ¡
ǧðգ϶зǳҪҪǰǧţƤֽԴΣǧΣҲΪҪϵõţƤֽǧ߽ΪľǽԸӱ
ڹңֱǰλ˵ڹҡεԸǧ治׵شеõţƤֽνţƤֽʲôطû֪Զζ֣ӲܵõţƤֽˡ
һǼᶨˣֻʱſܶҡġǧֵ׼èΪɱֵʵξǧýɱ֮ٶʹ
ڶʮǰǧͽèˡǧΪǵõеţƤֲֽ̫ˡʮǰᣬޱȼᶨΪץˣάΰԼŮԸ
ɼʱʲôķǧ涼ûа취еõţƤֽһʮֱ꣬ǰĽ죬ǧ沼þֲʽ߳Ϊ˼ţƤֽȻôʱ䣬ƺе⡣
ʮ䣬ǧ֪ûа취õţƤֻֽԭǧ涼ûж֡ǧһ֣ͳ޷԰Σˣ׶ҡ
֪ҵƲӦð˾ŲʮˣҲ쳣ȣû뵽⼸ţƤֽȻôʷʱΪȨرҲû磬ǸʱȻѾţƤֽ˹ϵ
ǧ֣ܲȻҲ֣ܽǸһЩϵջͬ⽫ţƤֽǧˡʵϣҲֵ׼δгʱѾ֪ԼҪʲôˡ
ûнԼӵеţƤֽϣ֮͵͵һţƤֽǧһֱΣεһһǧƺ֪ǧȴ֪νţƤֽԣҲιġ
ߵڵλã֤Ǿ̾ǧΣôܻ׼ءأǧ׵ؼӵԼҲΪռԼŮܽһ̾Ϊʲôһֱڱ˵ļС
ҪѼӣ˵£ҲǸʱ͵͵ţƤֽġ
ǧðΣպɽȡţƤֽ֮ɽˡǧõţƤֽ֮³ϺèļƻҲؼʱ̣Ҹ澯֮ˡ
Ѿǧ֮ĲƲ˳ֿܣѾ벻ǧţƤֽԴˡôһ룬ֶȻˣһֱ˵ʵϣ˭ҪԼϾʲô
ƴƵҲǧһѣǧΪõεţƤֽδ֪ξȻĶ
û˵ǽȥƺҲƲ⣬ңһЩãȻҶҡͷʾҪ˵ţƤֽҪԽ֪ĴԽáЩ˽ʾ֭ҪõţƤֽǻԵɺ֮£ҾȻһӵš
εѪΪʲôڷ֮УҲúˡѪǧģŵҲΪ֪οǽǧһ绰ܽС
ǽңǧֻķҲ뵽ѰΡһ棬ҺͽΣ⻹Ϊһῼթͷһǧ֪Ҿ֪ΣҲȥ
ǿεѪ֮ǧ绰߽Ƕ˳ˡ⵱ȻҲǧļı𣬲԰ΣԴٽľֽչ
û뵽ǣѪ·ŵģǰĺӰӰˣɱ֯Уû˱ȺӰʺϽг;ı£˺˵Ľ档Ѫ´ӷʱˡ
˴ҵжѪ£Ŀģûв͸˼ǰɱֺ֯ܿ˳ǰֶѪ£ƻǧļƻ⸴ӵĹϵЩͷۡ
ҵͷ˼ξǴõţƤֽģҲΪʲôƴͷѪҪõЩţƤֽ
ʲ֮ҿ˿ֱǺ͸ӳֿѾʮˣûиϵҵб䣬úӰǧط߿ӰǳϵظҼص㣬Һͽ
ѶʽҵĽҪˣҲ;
ŵʱ򣬽Ȼˣٶȷǳ죬ҷӦʱذѾ˺Ӱʺ


619 밵ѡ
ҹڰѰģڹʯ潻̸ôãûиϵҹҲû˿ҪȥĸоڰУܾ˫۾ڶǣ˫۾·ۺڰ͸ģֱǵ
ÿ˵˼Ӳ۾ǵһһж۾ƻɲǼ䣬ֻþҵļұڰΧţҸоǺڰܽɣеһж
߬ذףذ׵ĵһһسźӰʺӰ޴룬ŽҪܵĶϵıֵһ̡ŵʱ˵Ǹŵġ
ӰûںڰУ˵ǺڰؽƤɣ¹ⲻˣʲôˣͻȻ˵ǸΡԶȥԶһ޼ʵĺڰذףذ׻Ѫ
ҵĺҲˣסˣҪȥֹȴ֪üƬ֮䣬ҵĴֹ뷨ʵϣһжճšˣذ׼źӰʺȥӰҲˣ﷢һƺҹžļУȥ
һжڵʯ֮䣬½ҵĿڱ֣Ҫץס󡣽ϵı쳣£Ҵûм⸱ģεèԼǧŪڹ֮еĳޣȫŵɱ֯Ψһ©һɱ֮ϡ
˵ɱ֣˵ӰֻǧһǱߣΪ֣䲻ɱ֡ذ׻ҵƣҸоһۣذ׵ĵƶջڹؼʱ̣ץס˽
ǣ̫ҵֱ۶ǣˡذ׻ǰۿϾҪ̽ӰĺˣҾ÷һţص˺Ӱظ֮ϣ޿κεľٴ룬Ϊ˱סӰֻôˡ
Ӱһ߷˳ȥصʱ򣬺ӰļҲպ¡ʧˣҺúܽ˫Ŀͨ죬ѪޣҵĸӱȽϲ٣Ǵ˿̣ȴһվھ˽µĴ
ʱĽ̫ˡ
﷢һŭ֪һֱšǺӰһѶʼֵȵʱŷ֡Ҵһʼ֪ĽǵһķˣҲ֪ҪֹлҪѡ
ҲȾѪǴƴġƵ˿ƺǱôһѪȴͣӿ˳ʧ֮ûκͣһ˦ǳ׵Ҷ
ֳźӰ˹ȥΣ֮£ӰҲӵŹʯţ׼ĺӰõΣҲôɱģļյشӺӰϻҳ嵽ߣҪֹ
ǽȴŭһҪҵĶĤҵĶҴӽŭУָŭᡢʹࡢޡָӵһ
׹ӵ֮ϣɱ˱ƺ˿ƺҲֳƿ졣һȴͷɱۣĵ׵ıҵڽǰǰС
Ҫɵ£Һͽ棬һ
ǽȴûзҵϣһߵĺӰ΢΢ͷ۽ǵ˺ӰӰŴһʯͷŵȫڲӣƺܣҲûš
ﻹܻûǺ;ıӰĿԸ󡣺Ӱеϣȫҵϣſǻ󣺡ǣҪɱңҶ˵ˣ
ǰһᲽһεǰתͷѪ˿ҲɵҵϡﲻκУֻ˵֣ÿ
ҵȻǲÿģһĵۻش𣺡ߴһˡ
Ҫ游ױ𣡡ַһŭȡԹɱ֮𣬲죬ûɥ֮ʹˣûа취ᵽʹࡣѾʧȥǣŭɥʧ˼
һеس֣ȻһѽƿźӰһγ˹ȥڵĽӰŵ㣬վԭأ˫ȴŴͣ˫ĿɵûԲѾ嵽˺Ӱǰ֡
һƺߣѪ˳Žذ
һƬžֻԼÿ˵ĴϢѪһһεʣʹþƣߵһӾеĲǺӰҡ˿ڴʹһΣҲѾ˺ۡ
˿̣ҵͬ飬Ϊҵһµ˿ڡҲͣĶ֪סˣؼʱ̣Ҵ󲽳嵽ͺӰ֮䣬Լı˽ذ״̽ҵı
Ťͷסˣذ״̵òΪһ̣ס֡ҷоذ״̽ڵٶȺڻָǣֲšֹ֮ǰ˵ˡ
ǷģҲǷӳġϺۣǿ˵ûܽӳŴǰҲûӳУúչ㣬һǳҪӰûɱĸףѳ޹ᵽǲƽġ
Ӱ̲סˣҪߣתʱһ˺ӰϥؽϣӰˡͬʱ̽ǰذҲ뿪ҵ壬ӰҪŵص˵ͷȻˡ
תִֻţϻǴѪذס
ϣϣ;ľĸףֱǰһ̣£Ҫ𣿡仰˵ڵʱ򣬽ذ˵ϡ


620 ׷ɱ
Ͱһ֮һ֮ңذ˽ԲþߵʱЩʲô𡣡ߵ˽ǰʰǰذףذȫҵѪҽذ׷ϣ·øɾˡ
ҵıѪú񲻶࣬ȴñһ̺ʹʹѪȫɾְ֮ذ˽´ȥ㶵ؽӹذף˫ãȻؿңҶŽ˵һжأذϵѪѾɾˣҪذȥ¾ûа취ֹѪÿһζܲɾġ
ĬԾϵûиոôˡƺڿⲻԼӰڵģԼӰһʧȥǡ֪ﻹûзɱӰͷ
ǸΪڲϵŮ˰ɣһ̤ڰʧȥҪһ𣿡ΪȰؽҲΣᵽѡֻǼıѣ˵һжԷθ
ɢȥҡˡ
ԲӰĽỹڡһֱ׷뿪еʱڲｻ̸˺ܾá˵ǾһȺ׷ˣҾãǸһȺ׷εķӣ׷Լ룬ģһ޷ˣĽᣬѾ룬㲻ˣŷˣֻԼ
ͷؿŵذסһйƽͰѡһ֮䣬Ӱĵ·Ҳٺͽ˵ȥˣѾˣִҪֹ֣תڵϵĺӰ
վӰˣɥʧһɱֵϣڴʯͷ棬ǲҿǡʱһһعȥҲ֪˶ãڽһתͷֻ֪ʲôʱ򣬽Ѿתȥˡ
ңҾȵط֣ʱĳѵξôơǣǰһƬ޾ĺҹѵһҲ߬һذףΨһͬıǣϵذѪ˿̣ذûѪ
Ѫ¾ͻȻԽģѪȥһ̣Ҿ͸Žȷѡ񡣹Ȼתˣ¹֮ϣıȫˣĿҲٻɢˣȡ֮ޱȵļᶨ
˼Ķ죬ıҲ죬֮ǰ뾡취ҪɱӰ˿̣ѾͷԴǸ΢Цʱ֪Ľ⿪ˡ
Ǽѡɷ壬ѡ˹ҵĴʧˣЩûںڰе˫۾Ҳȫʧˣ˵ᶨʱ򣬺ҹаħȾġ
ߵҵǰҪҲ鿴ϵˡֹˣûиϵΣڳڲǲ鿴ʱ򡣽ڹؼʱ֣ذײûж˺
ӰǾδӣҵʾ֮£ӰӵߵǵߡѾԺӰûɱ⣬ǶںӰĲмͳɴڣЦһӣȣ̫࣬ɱ֯УȻˡ˵ţߵһȥ
Ϊ˰ȫǵڴʯ֮󣬵ʮ֮󣬾˻ûиϵҲЩˣһ᲻ʲôˡ룬˵ӦòᣬΪǻûǹ
ôˣҪþʮȫûĻ϶ҪһҵǹսôҹǺ͸ӳֿĵط̫ԶǹԼԼġ
ǽȴһ䣺᲻ӰѾȫԶĵطȥˡ
üͷͷпܣôöûѵǱˡ
ҺͽĽ̸ӰżˣǾ˻᲻ѾǸ˸ȫɱˡûлشӰ⣬ʺӰ׷ɱ˾мӰ̫ȷظҺһֱֻһ
Ӱڹ۲죬Ҳʵжϡֻһ˻˵ĻҪʮ̾ȫɵǾԲܵģһӦֻǱ˶ѡ
ڣҳȥͻȻ
ϾܾˣҲýһȥðաǽȴңټȥҲǰ취ԷĿǺӰտ϶ҲҪģͬһطԽãֻǱҵĻʶѡ
ǻû۳Ҫôʱһֱ¹۲ŵĺӰͻȻһơͬʱס죬˵Ȼֹ룬ŲǵĶǲҶҺͽҲ֪˭
Ӱ緢˶Էͷ¶ʯͷģ쳣֮ϰͷ˻Ųڼţ˺˲ӣӰַظϣӣҪ޳ˡ
˻κӰӰŶһƣӰòڲһĨӵĶֻкӰ˶Է˲˹Ӱʾһֱ׷ɱˡ
ҺͽѸԵذ׷ϣҲʺӰԷǷǹӰͷĶҵĶʱͬ鹤Ǻ;ԷǳԣĲûʸǹ
ҺͽѾ׼֮ǰҵ͸о˲ǲ棬ҺͽһҪа񲫶ˡɾʱǽŲͻȻͣ
ԷھǺü׵ĵطͣġʯͷܴԵסǵβԷ
ӰǳţҺͽҪ侲һЩرǽû˿⣬һսⰺҺͽ˵ֻͨѸٵؽšԷѾǺܽˣǳ顣
һǳΣյĶԲߣ֮׵ķҴӵһʯͷԶȥ
ͬʱҺͽѸվԷʱҵ𾪣ˣ


621 
ʯͷǹһ߼䲻Ȼزţǵʯ֮䣬һǹ죬ǿʯͷˡϤİĳǹƣ˾Ȼڼû׼£һǹ˺ڰƶСʯͷ
ûҹԥҺͽվһ̣ͬʱذ׳˺ݺ˳ȥذ׷ٵس˷ȥ˲òһȥⱻذ״Уһȥʱ򣬽ɿس˳ȥˡ
ⳬҺͽļƻôΣյľٶҵĶǣˡӰڴʯͷ棬һҶΪ˱סӰ̽ڵϵһȥ
˺ͺ¹˲һģһֱΪ׷ɱӰĻǺ¹˵ͬȫҵϡȴ룬Կ϶ǣ֮׷ɱӰΪ˺Ӱе䡣
ҲΪǮҪĿ϶ţƤֽҰÿǰΣƵԼˣͣѾ˵˵ˡһǹ죬һŵػͷֻ˺ͽվ
һȭ˵ϣ˼̣˾ǹֵɢΣյϢϣ̲˵һʯͷĺȥ
û˷ӵתͷҡûжҾǹҵҲһʯͷֻҪһ춯ҾͻȥƲ⣬ҿǹΪѾֹһˣ˶ûѡɱҡ
˵һЩ̶Щ֣֪װġ΢΢ͷһߵĽֻڵϣʱ׼ж˽벫һǹûдڽϣһǣȴ϶һǹ
㶣漴ͷӦ˹ûǹǿ϶ģǹֻԴ˵ϡ׽ΪʲôҪðΣͻȻˣ˵һָһǹ
˵ֲٺͽģӸոս״һȭܿǣ˵ǹȴҼ˵ֲģǽӰֻкͺ¹ˣûа취˱ȡ
ʱһһʱ俴еǹǹǾ޴вûǹǴƣ˽ðΣսеǹ䲻֮£ɹˣǱòˡ
ǹָ򽭾صǿʯͷվķλܿңܿڵķλ˶˵һ䣺ҡ
Ȼ˵ţƤֽˣ룬ҡͷҪõκζ˵ţҼװŵ˵ͷ΢΢£Ӧڿ䡣
ʱ򣬽ͻȻжˡǣհ̽˾Ϳ۶˰˻ûй׼ͷûдȵתȥһǹȻнˡ
òְ˻ȥҵ͵ؾ򽭾˵ǣֱֻеˡ˵ǹ˼ɵҧһ鲼ֱֹѪ£ˡ
˿̵ĽƺЩһǹҲһ˱Ȳϵĺ֣ȴ˴ʯͷ档Һɣǿ¶壬˻һǹ򱬽ͷ
˵һΣѶҡֶ˵һ䡣
ҺѾܶˣBеС֣ҺҲйǳĽӴÿγֵʱһ˻ǽԼʵʵߣѼñصķڷ΢΢ڶ
ң㾿ǲϦƺɱңҺ⣬ҼʣھʲôˣΪʲôǹǵĿʲô
س˹ŲЩżҪҸϽŽ֣ʾҪҶȻ˼ͣˡǰߣӰͱ¶ڽĿӷΧ֮ˡ
ֻ˴ΣգóǹԽǶȺλõİҲԾ׼ͬҲҵ⣺󾯸һΣӽҡ
˵ˣҰᵽԼǰӿԸ㣬ңΪʲôҪӡ
һװ֪ţƤֽЩҸո罫ţƤֽȡˡؼʱ̣ӿܻȡһʱ䡣ͻȻǹתңҿǰǹǹ˻ߣҵļһʹ
ҵĴһƬհףֱʹб޷ҲŷӦ˾ȻҿǹˣȻûɱ֣ӵȴ׼ޱȵشҵСһҵ֣Ҫһ룬ְǹŲ˻ȥ
Ҵһ
ջûгۣĿط˵ϡ
ùңɱңҲþñʱסܻ׽һǹ˰ɣԼûп仰ȴǶԽ˵ġ
ȴһЦ⸱ΪǵģҲǲɱ㣬ǲɱ㣬ҪɱˣûңҪսҵģոյһǹǺһǹ׼ľԴˡ
⿪ǹͲ°Ѿ𣿡ҧ
ˣæץˣᵽ
˵ĻˣѸٵŶԲߡ֪ٵȥˣ˵ĻصҵĶϣֻǲɱҶѡ̾˿׼ӹȥҵ۽˽
Ҳʱ׼ڽʱһжûᡣǾҪֵʱȴȵȡ


622 Ҫ
вζܲܣҲòͣĶ˶˵䡣
ҧвãҵ˼˿ˡΣұ밴˵ؽ˵ϣҵļ򻹲ϵѪʹҪϵڵˡ
ǹۣҵֱ۶´ţ޷ҵٶȺһѣҪӵϵҲ뽫ò׵õţƤֽˣԽԽ˺ţƤֽǣһʹţƤֽøء
˴ߴٶȿһ㣬ڣҳؽӴˡĳƱ¶˿Уߺ˫ɨһЩǮٴοڵǮɣҪҵǰˣ˭ˡ
̾һҵļƲ߿϶ûа취ˡҽӷһ棬еĴ󳮶˳˵Ҫ£еǮûзţƤֽһɣ˵ҪҵǰˣѾûа취ˣţƤֽó
˵һ׿˵ţƤֽ֣ҲشسźӰصʯͷȥһߣ˻һ߶˵ţƤֽϣǾϡ
֪вң֪ӰˣֻһֱûȥѡʱһֱǹڶŽǰĴʯͷûл
ӰѾŵûɢˣҳһֱƣʾҪ̾˿һȥ˺ӮˣţƤֽȷϣҿԸ㡣
Ȼͣ˽Ųתһֻ֣̰ţƤֽҵһţƤֽҺܵ˻ҪҰŶó˸ողϵţ˻˻Ρ
˲ûҪһʱѰҺӰԸͲ֪ѾõţƤֽˡԥһ£̽Եһ䣺ȷܴţƤֽȫ뿪ʡ
ˣҪ㵣ģӹʱ䣬ϵ꣬ϵһ𣿡
һ㶣ʲô˼
ȻѾͷˣΪ˶ȫֻýţƤֽ˹ȥסţƤֽûתֱѸٵˣҪûеõҵʾ⣬
˵ǹֲ̫ˣֻǲҶ˺һ죬Ҫֽ棡
ҵĻͻȻֹס˽ŲĬƬ̣˵ҵĶ𣺡ĲҪԶô̰ӵеĶĽȴֽٵˡ㿴ߺ޷׼µ𣿡
˵ĻͬըһҵԺ˼ȻƺҪߣ϶˵ͷߺһҶѾ׼ǧһǽԼߺ棬Ǿô𣿡
ᵽǧ棬س˹վ֮ǰĵط˵ӼõͳЭ־̾ӳ³ϣƻþͷ۵ɱ֯ذͷĿǧ棬սе
ϢҼǵãɱ֮֯еıֽһͷ֣˿̣˽Ϣԭԭ˳ͻȻЦɣôı£ǧ涼ϡ
˵Ҳ֪ʲô˼ĵ׵ĸо֣ͻȻƺЩįƺ֪ɱ֯˵ȥҲ֪ǧʵǰ³ϵģԴ˿й͹ᵽҵϡ
ǧ澿ʲôϵɱ֯ǧȴ̣Ҳǵһɱ֯ˡΪ׳Ұ֪Ϣȫ˵˳
Цţ˺ܶ飬һ㡣ǧûйϵ˵йϵĻҺ޲һǹ
лᣬû֡һشè³˵ǧ˽֯ʱԼһƬҶӣںԶĵطǹҶӱ䣬ǧȴûˡ
ƺԸٻشˣְѻ֮ǰ˵Ļϣ֮󣬾ʲô
ˣһ㶼ҵߣһһ춼һɣҺܺ㣬Ҫһǹɱ㣬ĵ׵ȴڸҲСҲɱ㣬һһ޾ʹУ͵
һشּˣʷ˵һΡ
ȻȲҪһ쵽ҳȫ㡣Ҫֽҵ棬Ҳȫ㣬ɡ˵
ҵĲ˲мּƭңȥˡ˵Ļǰ̤һ
ڣĽһ
ҿҡͷҪҪɱҵĻͶˣһˡ
˵꣬ҼȥϦ˾Ȼ˴Բѵ˵˺ܶĻҸҪֽϵ߽أߵ˵ǰ
ָоǷǳصģ˵ϣźܶܣһһһ߽ĸоڣ˵ǰѾѾǹַˣߺֱ࣬վţܴ½ڷзذڶš
˽ǹŽµĿڴ˫Ҳ˶
˵´ţһֻֻؾָоϤǧ߱ժµģ˿̣վһǰ׼һŸصߡҵ֮ϣߺܱҲܼӲ
ҵֲţץסߵıԵ


623 ʹ
γǰڱҵָⴥˣһжôͻȻҸûа취˾ʲôôͻȻı⣬Ҫֽߡ
ϵҶ߻룬СģʱûлͷΪҾ˲ɱҡҪ֣һǹԽұûбҪʹֱӵֶΣҽ
ĸоˣֱ˿ߺҲļ¶һϾҪҿˡһ˲䣬ҵԺѾֳ˺ܶͷ
˼뿪飬类ʵҵһҪֽ߽ˣ
ǾʱͻȻڿڴ˫˳ʶĶϤ˲ȻʧȫûԤϵ£˵˫ͻȻʳƵҵ˫
ɽȫҵϣرѾеļֱֻۺҪжˡûκηұ˺ݺݵƿˣ󵹷˳ȥ廹ûأͻȻʧ
ʧУΪϾҪȴûгɹΪͻȻı⡣ط֣ҶĪθУΪֻܣǲ˵ѡ
αִƣҵʧȥƽ⡣޵ʧĵӣҵĶϺʲôˡҵ˫ĿһֱˣųƵĶӰСԶȥ
Ȼŵײľ룬ȴ˼סתͷˣûڿңڣе»صҵĶʣҲӸйٵصʵǣĵһȴһǹ졣
Ҳ˼Ȼеˣ͵ػعͷ򽭾ǾţϵȷǹǹȴǶߵġǹһߣʶسŽǹķȥ
ֻ֪ʲôʱӰÿ˶ѵصӣһǹ˵һߣڵϴ򼸸ܵ˴ʯͷĺȥҲ֪ǲǴˣֻ֪˽ƿĿģ
ϵǿӵԭӦôϵģǹؼʱ̣ȴƿˣԼǿӵԺ˼ά˲һֱΪ˲ɱңû뵽ǣȻңԼң
ҲϾҪ˵ʱСʲô˼ˡСĵģˣǼ֪ʲôʱֵӰе֮ûе£ӵǿĳһ˺ü
գ˻סԼΡ˵һʱҺһ
ҵϣϳһߵĴʯͷȥҵıֻܵĿΣСһͷһֻһʯͷһ΢΢̽Դ֣Ǹλãǽä
Ŷ̫ڣûа취ȫ壬˲ͲµˣǸҪҿǹǸȴûеóѣڹؼʱ̣ӿڴͳ˱ǹϤֵƣûκ׼ʱ䣬ӵǹڱ
ֻһǹ죬ҪҿǹǸ˻ûüǹѾȥˡǸֱֻ̽ۺԴ붼֪˴˵ǿӵ϶Ǿ׼ޱȵش͸Ǹ˵Դ
˵ıڰȫض㵽ߵһŴʯͷ档λãܿˣȴҵЩˡûжվԭأֻһֻסؿµĵطеĲλ
˵ͷһֶۣȥڹ۲ʲôܿ죬վΣԽ˿ڵҲˡBСһսͬ˳Ѫˣһֱ˿ڣ·ţֳѪ
Σƺôʧˡеһ̣Ѫӿ˳Ϊ˱ңûʱֹѪֳ˲ڣЩӰһ
˴һˣԷûʵʩΪһôһ䣺𣿡
΢΢һ㶣仰ȻǶ˵ģͬǶԽ˵ģǶԺӰ˵ġֻһЩ˺ʶΪʲô˲ˣʹǹҲôˣôǹܡ
Ϊ϶Էǹ
ͻȻBˮ⣬ԼҼһΣԶĳƣǸʱҷвƶĹ㡣ϵĹԴģ˵ͬ
̰Щ϶Ϊ˵ͬˡ
˵ˣ˲е֮ɱֱںڰУһ¼ҪҹΪһ塣
¶ݣǵ
ͻȻֿ̧һǹǹһĻһҽС
ӣոճǸֺһдŲԼԼһЩ־塣
˾ǹûз£Ҿ飬ûܸı䣬УǸС˵ҵģǲȫܶ֡
˵仰شһĬԴʵΥŵԣ
ڷЦΥŵΣҪͼԼҡ
Էȫ˵ѹˣЩûκλתҶӣûãתȥ
ɣ㻹ҪҵļʹࡣţƤֽò˶ãţƤֽ»صϡ仰Զȥˡ
˵ӰʧԶǻǲֱϡϡĽŲȫʧˡ


624 ˷ܼԴ
û֮̽ԼͷΣûз˹ȻѾ뿪ˡŷĵվҵԴЩ£ҹ̫ˣҵĴҲ̫Ϣˡ
ӰҵˣҲṳ̂;˳ˣҲߣ˵ֳͬˣΪ˱ңԼеɱͬ顣ոշ·ǰݣϸػš
ǧͺ¹йţƤֽĽףģڰңһӵţƤֽǧ沼ֶʮ꣬ΪҲţƤֽЩϢȫΧЩţƤֽ˵ǣֻҸոջõţƤֽ
֮ǰĻصҵĶߣһΪƭҡţƤֻֽ˵ǽãĻڲ֮ţƤֽͻصҵϡҲߵҵߣǻԸϵ˿ʵʩ˽ֹѪĴʩ
Ӱײײߵߣ̱ڵϣȫڷšˣӰǳױסˡҺͽһۣԵ˵ͷûΣյĺӰܻߡ
Ȼҵļ֮󣬺Ӱ춯ȫɢӰͻȻӵվԶȥҺͽ׼ӰܳʹһţӰصſ˵ϡ
ߵӰߣһ̤˺ӰϣӰģȣʵ㣬ܣûôˡڽв֮£ӰȻˡϵۣߵЩĴʯͷ档
ûʬ壬˴ˣѾ̧ߣЩһ뿪ˡʯͷ棬ֻһƬѪѪ֮ǰվĵطȻֹѪӿ
˲ѪЩѪȫɳϡĽ²źӰһ䣺ڣ˾ǵѣȻԼ㵲ӵ˵ΪҲǳ⡣
ҡҡͷ˵ʵҲ㲻˵ĿˡģһƺΪУƺڰңģԲһġһģģӦðӰ߲Ŷԡ
ûȥЩѪЩҪ֤ݡ˲һģ߾Ӧþ˵ͬ˵ĿĴﵽˣǵӦҲȫˡž˺ܿҵǣǻϡ
Ƕ˵ϣʮ֮һִٵĽŲˣͬʱкüϡ۾ȥǺһǰҮ³Щ̾ȫ۵һ
ӳҴҵҺͽˣϽŵҷʲô¡ҳһԼָ֣˺Ӱ˵ҪѰҵĿ꣬߿߿ĵصҲȫѾ֪
ӳˣϲȥɢڵϵĴʰͬʱ߸ӳֳ׷ɱӰ˵ѪԼǹ֧͵ҩۼҵ˼ûֱӰ˵Ǵһۡ
Ѵжǹ֧˸ӳ̿ʼ˶ֳѼȡ֤Ϊ˲ƻֳۼӳԱȽרҵ̾ȡ֤Ӱˣȡ֤ڼˣҺͽҲ͵ҽԺȥ
ڶҷԼڲ֮ϣѾǵһˣҵûд·űҵ˺ۣЩ˴󲿷ֶһµġԴӵGпʼӴŮ֮󣬲ҵ켣ˣϵҲԽԽˡ
˱ᣬһߣ֮󣬽̸ҵˮжôˣңӰѾȫѺ͵Ү³еĿ˵Ѿϵ˱ʡ߼ľеľò˶ãʡͻѷ˺ӰѺ͵нС
ڴֳѼѪҺ͵ҩۼҲѾ͵˱ʡеļȥмˡҲõģһ͸ӳˣ渱ӳץס˺Ӱ˵Ǵһʾõ֮󣬻̸ӡһݸӡǡ
ô˵Ҿͷˡ
ΪˣϢʱ䡣û鷳Ϊǽ绰Ҳ֪ûаƽϢطСǿ´Ȳػص˷С
Ǻ;һȥģʡɳ˲پľӰɱ֯һԱϵشȫ۽ڱʡǲҵӰѺͻУҪС
˷֮󣬾ĳӼųʡķȥˣҺͽصƿѲʱǷҽҲڲҽڲߡǻѸ˵زˡ
ҽȵطסЦŸǣѻָòٹӦþͲôˣҲԼ´ˡ
ҽнӹѵ֣ҵͷֱ߳˲ӵ˻سšЩп֪ѵжൣģһΣԼĳŵ
ûýܵ˺ֹ;ѵͷڽļϣҡ᲻ϵµȴЦšҲ΢΢һЦ߳ʱˡ
ճҾͷҽſڵңңȫѲĿ˷ܼԴһЩϢҽ˵ϽȷϢǲ׼ȷһĽҪʱ顣
Ϊҽ;˷ܼ͵˷ܼͨҽԺԽģֶڵ½гҲ򵽣һЩҪڴĹӦ̫ܡڵµʱһֻоʹҽԺܳڽ
Ϊڴоȷɡҽ˺ܴĹÿ춼ҪӺܶ绰ڣè壬ɵҽԺطҽԺBеҽԺԼҽԺ


625 ѪҺ
֮ǰҴҽе֪һЩǿ˷ܼԴѣҲƲ⣺¹гڴ˷ܼӦô˷ܼԴǴӼо͵ĴҽԺõġͨҽԺ͵½гܳڴȶعӦ
ӵоǿ˷ܼҽԺҲܽ˷ܼ˵ģǻƲҽԺڲܴڼٹ˽ˣͨ˷ܼĲȡʵĿġҽ˿̸ҵϢȷЩ𾪡
һֱƲ¹˵˷ܼԴڲĳУٲBУΪBǸģû뵽¹˻ѡBУ̫ΣˡȻҽ˵ȷ֪޷粻ˣҽ϶ǵõĳЩϢ
Ȼϸ֮£ҽ˵ʵ顣ҽҽ㣬رһЩҽԺҽҽҽ˲ѰæҽְˣĺҪɢȥһµʱ䣬ҽ͵õϢ
ҽԺûʲôɵģҽԼҽԺ⡣BҽԺо˾ȹܣҽԺӵиִ˷ܼҲɡ
ΪҽԺܹܺ㣬Ҳûʲô⣬ҽԺڲ鷴òϸˡҽҽԺڲȥһҪҽԺ⣬»Ҫܳһʱ䡣
ҽԺڲרŸҩƷĸˣжͨҩƷѯԼڲоģҽ֣ҽԺڲһ־˷ܼȱʧȱʧҩСҽ˵
ҩȱʧҲˣȱʧҩǿľ˷ܼҽң˷ܼҲǺϤ˵ҵҽѧ綼ǱȽģΪ˷ܼûб㷺ʶ˵һҩ
һµʱ䣬˵Ҳ̣˵Ҳûвеĵ飬Բ֪ҽ˶پֻ֪һҽÿһ춼ҪӴٵ绰ҽľĳɹˡ
ʵҽںü֮ǰͷ⣬Ϊȷʱûи˵ѡ˽һ顣BеҽԺҽ£ҩƷȥ򣬶ҽһرѵ¡
ͨһĵ飬ҽ˷ܼÿ¶ȱʧһ֣ÿȱʧΪоҪҲҪķѲҩˣÿһҩʱۻȴһʴġ
˷ֶܼٵкܴЧôҩȱʧҽĸ߶ȹעҽûBУһжֻܰŵùȥ顣صĵǼǼ¼ҽȷҽԺҩƷĿ⡣
˷ܼҽҩƷȱʧôҩƷȱʧûеǼǣ϶ΪѾ·ҽ֣ҩƷһǰһѾְˣǸ˴ְ֮ҩƷǼǺҩƷȫ
еȫָѾְĸˣҽٲңܻѵʱһͰеϢҡ
ڣҾ÷ǳɣҶԾ鲢ϤҰҵˣͽˡҽ˵
ҶҽͷˣҽǸ˽ʲô
ҽ̾˿ޣҵıá
סˣû뵽ôɡҽЦһ˵޺Ĺϵܺã֪֮ԥҪҪңѡ˸ҡҽΣûʲôߵý˺ѣBУΨһĵľıóˡ
컯ŪˣϲĶϷĵ·ƺҲӷɵƲˡҽҵǸ˵յ֪Ϣʱû̫࿼ǣ˽Դ绰ıóޡ
һԷѾ֪¶͸Ѷץˡ
ҽϲֻػˣҲ
һǲǳṩ˷ܼ¹˵ģҶ뽫¸Ͼ޵ӷǷҩƷǷΪҸҽ̴ֻ绰Bе
ӵҵĵ绰֮ϹЦڣ˵Эʡץסɱ֯һɱˡ
һش𣺡ĹͱȽϴ㣬аٱ
һҵĻҰҽԺӷǷҩƷû뵽ȻҲϵóޣЩϣʾϲ顣ǴϢġ
ҵȻǣ¹ˣ֪ҽģ˸ڣֻ˵Һҽĵʱֵġûжʣ˵ǵȵ˽չ֪ͨңǶԱ˵Ľ
׼ҵ绰ȴл˵ᵽĸףĸ䲻֪ģοңҲõġĸʧ٣ûоʹ˷Ѱң˱ֻ֤ҪһϢϾ֪ͨҡ
һᣬ˵ĻϡоɹϣܽĵȰڣ֪ûʱо˷ѣ罻ϵȫõרңʿоɹ󡣡
ҵģûоɹѾʿŮˣίҾܾعɡһԼԴоҲ߸ܾȣ̬ǿӲֻʱᡣ
Ҷϵ绰̾ӳңһļǸҵģӹԺҷ˿˵ѪҺDNA档ݼûоԱȣʱʲôèһʼֹԼѪҺֳ˵϶ĳַͨݱݡ
磬϶ĳ˿ֱ֤ݵѪҺëֻҪݱһԱȣ˵ȻȷˡѾȥѰҡ֮ǰʮ֮˾žϦ


626 ģԼ
ʱȥôãȥϦļҳǹ¶Ժַ̫ҵϦDNAԱҲ޴̸ˡ
ֻýݱ
ҹʱ˵绰ƾȡҽԺҩƷļ¼Ȼè壬ͬʱǶͻȻְҩƷ˳޽˴ǵϵ޼ҵʱ򣬳޸Ͳڼҡ
ѯھӣھӳƳһ֮ǰͰˣҲѾ˳ȥֻǷûסѡҲ˵޴ְ֮ϰˡʹó޸ӿɣϵ˳޵ļˣû֪ȥ
Σͨܷץ޻ȷ
ҽ˵һУ̾üչ
ʱȥܹԼ´ˣڱʡѾˣ֮ǲ鲻ʲôģҲ֪ȥ򣬶ҲûбץҾ뿪ʡһʼһѵ״ȴ˵û⣬õҽȷϣʰ׼죬ǵ֪ӰѾɹУǧ߿Ҳ
ڣһ𾪶ȫɱ֯ŷﰸƻˡ
ȥ룬˵ȥLУҾȥLеĹײ̲飬ʱɵĹײĺͿɳĮ﷢ֵĹײһⲻɺϡ˵ȷɣ뿪еĳʱȻҵ̶̶ĳӳǣ̶ϲ˵ŻҥѾˣ̶һؿҡ
еĻҽ׼ȥһLУ֮BУҽһҲģˡ;Ǹ̲һͷԽԽԶķЩпطҴʱ䲻㳤ȴѾ˺üһԽԽ˺һ𣬺ܶҲδ⡣
ĵطҿһӶˡʱ̶ĳߵʱ̶ĳһѭ
·ϣ峿Ҷܾ񡣼Сʱ֮󣬴ҵľĥ˲٣ʱҽֻˣǼ˵УҲҽֻˡҽһ漴Ͱѵ绰ңΪͨҽңһ绰ҵģͲģ
ƤڣʱӦ·˰ɣ
ʲôҳ
ģ𣿡
ңҲװŪ˽̸
ģЦһ˵ʵģܺЦҲöģͻȻƵض˵һ䣺ڣ㲻ֲǸ˾ĺ𣿡
һ̶һͣ³򿪺䣬̶ú䣬տҲֻͲִģЦڣǲǱƭˣ
ǿѹͷŭ⣬һ䣺㾿ʲôĿģģѼ鱨ͣȫ֪£ģõ˺ܶ˵ĵ绰룬˿̣ҽĵ绰Ѿ鵽ˡģƤǲϵػҵĶߣǲ˳õţƤֽˡ
ҳĬһᣬģʵڣɱ֯Ǹ˱ץˣ˳õţƤֽѵͲлл𣿡
ӣģ֪ţƤֽѾ˵ˡҲشģЩżѵûõţƤֽ
һһ֣š
벻ǣģȻڵ绰ɣ𣬵ѼӶܷˣҿԽԽˣ
ģָҾȻ֪ҪôشģţƤֽ˭ˣҪشģԹԵˣҪˣʱ˵ɡ
һ㶣ʲô˼
ģٺһЦҪ㡣
һж̫ͻȻͻȻȥһģȻҪҡǣģҪֻһˣߵˣܸҡЩԥҵթ
ڣ㺦ңģʡ
Ҳ³ˣߵҵߣҷʲôüͷŵ绰˵Ҳ㣬֪Ŀġ
ûʲôĿģҪѣ㲻ĸϵ𣿡ģ˵
ҵһӱˣģĸװ˳ĵıĸˣҲܲӦģҲҪˣ˵˺ңҲ˺ĸף־֪£߷Ҵ˼ûа취֤ĸ׵İȫˡ
ģһ㶼вȴҴĵײģϢͨұ˾һȥĻ֪ϴӦģ˵ڶҪ
˵Ǽĵص㣬û뵽ģҾԭصš׼ʱ绰ҵģ֪뿪еʱ䣬֪Ҵ˿һ;һƬڣûеطɹء
ܱ֤ûڸˡ
ģû˵ʱ䣬Ҿ͵žУóֵʱȻ֡
˵꣬ģ绰Ҷˡ̽˵һ飬Ȼǲͬһ˴ˣ棬ұҪΪĸ׵İȫϢϢء룬ģӦò˺ңֻҲ֪ʲôĿġ
Ϊ˰ȫҽϵţƤֽȫ˽ȫ£һذףκζȰ˰죬ظ̶ˣ˵ҳʱûлȥһҡ
Զȥˣڵϣʼĵȴ
ģ棬ҾȻһ㶼ţ϶ģҶֵԭ򡣵ⲻûоģӽ̸УҾ;ģӦǸǳĹԺ˵ÿһ仰ҶҪǳСġ
һȾһ죬̫ԶĵƽȥĻ٣һ㶯ûСҿ˿ֱѾ˽ʮСʱˣǲԼˣ˵ʱһԶƴҵϡ
ǿ˫ۣڣһӰ˹
̷


627 ŵŵ
ҹһӰӳˡͣںԶĵطʶڵǰǿҼ۾س˹⣬ԭûа취ϿݣΣʵ̫Ϥˡ
ҵʲôǿҵسţʶһһ̣ͻȻ߹ǵӰ쳣¡һͷ̷һɫװ֮УԷɵĺ趯š
ҵԴֳ֣ŵ
ŵμGеľ֣ŵһ£ÿԴ칫ҵţʱе̾ŵŵˣﾪŵغţŮԷϴŵģȻ͵ŵһģһ
Ҿòֱӽгŵ֣Ҽʱѵָ˻ȥŵ޶˳ԼģŵǵǿͻȻȥܵǿ䣬ҵӾһʧˡ
Էس߹һһˣֱԷʱĵĲѹֲסˡ
ɣô𣿡ŵ
Ӿָ˹֮أ֮£ڽ˶Էģһװͳʶŵһģһһͷ̷ŵҲһģһΣȫŵһģһ
ֻǣߡԼףֻҷֲ׵ı龿ڿ޻Ц𣬵۽ȴ´ֹס˺˵ĽŲߵҵǰסҡ
ɢĵ紵ķ˿ҵҵĴһƬհףŵʧȥ˼ƾңָҵͬҵһκŵӴ¶ȡ
Ҳ뿪㡣˵
仰һֱҵĶʣö˻˯ǣҽƿˣɥʧжֲػֻԼͻȻ˼ˡŵΪŵԲߺ˵
ΪʲôҪٰҵŭ⡣
̣ˣŵʧģκͨ绰̸ģģЦƤ˼һֱ˵Զĵطͣ
ңǲǶŭˡȷҶŭˣǰδеرŭˣĪĻͻȻͳ׼õذףסˡģ紵ҵͷõԼĶ棬ȻҲŵһģһ
ģƽЬߺŵҲûʲô죬ϴŵ·ȴܿɣûа취ȷе֪ľŵʲôֻΪҿһͷ̷ź͵ŵһģһ·Ұŵ
ڣôȷҲŵ𣿡ģͻȻֹסЦ
ҡͷŵװŪ߼ˣӲƭҡ
ģЦɣ˽ŵ֪ŵʲô֪ʲôô֪ŵҲֻһαףģһ׳˺ü⣬ͻȻ֣ÿҶش
ģֳһһܴʲôԽŵΪʲôܽŵһŮƽ̤˻𳡣ӻ¶;ʲô뿪ˣˣİˣеһжûˣô֪Ťеаߣڰߣ
ģͻȻ÷ǳᶨ˵쳣ǿƣ˽̸ʱɥʧ˵⻹ʷһΡҷԼڲţͬҵһҲ֪ԼںʲôֻͷӣͷϤȴ˵ʲô
ӵ֮£ֻǿڻش𣺡
ģЦһȫϤˣ̸Σɣ۾磬˭ֵΣĸףĸףŵİģ׵ģģǵģ˭ûƭ㣿ˣ˶֪飬һ˲ֻ֪һӣ˰ڲ
ģĻһĴ̣ҵ
֮һ󳤾õšҼԼ侲ȴһʱҾӦģķЩȴģͻĻ﹥֮±úôˡ
ҸԼһҪǣģĻȷȷʵʵ̼ҵ񾭡̾һˣԼҼ棬Ҫ˵Щ𣿡
˼ģ˵Ķԣ̫˶֪һкⱳĴıˣΨʲô֪ǰģ֪ף֪ĸף֪֪ŵҲⳡıеһ
Ȼǣֻѣɣ㲻ԽԽ𡣡ģĻ˵ҵʹҲٻشҾȥո˵ЩҿģٻһˣΪǿģ³֮Ϩġ
ǳϵûģҵĿûϣϿһҵߵסˡģһ㶼һͻȻ֣س˹Ĳ죬ͳʶŵһ
ߺһûпģϻж̬϶ŵǳһִǰ˾ŵ
ģߵҵǰߣҵĵһ񣺡Ƕϲߣһˡ
ҵķ̣ģһ㶼⡣ֻЦЦǧѧģͻȻִ֮󣬺ڣʲô¡ɣ˵ҲһߣֻԼҲ֪Ŷ
һƤҡͷҾңҲҪߣҲߣЩˣǻлǴαļ棬˵αĻѻα飬ʵ˵ֻһ
һ֪ģĿʲôֻ϶з
α㣬Լûд𣿡


628 Ҫ
ҵ΢΢һԼȥˡ˽̸ĹУΨжУҲžľƣΪ˵ÿһ仰ҶҪϵս˿̣ȫģǣűˣ֪ڹҵȴƲס
սˡ
ˣøĪĻܣҸ㣬Ӯˣûٽ̸ȥıҪ˵ţҴ󲽵سǰȥģȴ첽صҵǰңû湻
߬ȭͷһģпֻһϷģϷŪңϷŪ˿̣վǰﲻϵ˵ųĻȴûа취ΪҲȷԼĸǲϡ
ֻƽѣɣĵҽķʽΪʲôģֹͣ䳰ȷҲ룬Ҷ˵ЩΪʲôԼֵ򣬾͵Լ½Ĺ
ģĻңģأ֣Ǹɴµˣɵֻ˵һЩҡϸ˼˵ÿһ仰ҵͬɻţģ˵ЩΪʲôװңΪʲô
ģûи̫ʱ俼ǣڵ绰û⣺ɱ֯©ǼһѾץţƤֽأ
ûֱӸģ˶ˡģЩεصͷҡҡˣǻţƤֽûá
һ㶣ģˣ˸ûˣҾģ˵¹ˡͻȻģӰ˵Ǻ¹˻ɱʵϣ׷ɱӰģȴˡ
Ҳ˵ҲģԤϡϸģţƤֽǱ¹˶ߵģˡģȻЩȣ˺ü룬Ҷ˵ģһ䣺Ǽһ
Ȼģ򵥣˶֪ģԭһЩĺϧһʱ֮䣬ЩȫˡģЦҺģվĺܽܿߺ˫ӣںҹ΢΢¹⣬峺
ͻȻĶұܵһҲ׼õذ˳
ϸһģͲȡʲô϶һֻģҲҵľٶԹԵضֻť˼£ҵע£ģ˵ؽ绰ڱ˿ڵסĶߡ
绰֮ͨģֻֻ˵һ֣š
ֻݸҡûϽӹģͶȥһѯʵģֱӰֻ˹ס֮ģſڣ㲻ĸ˵𣿡
Žɵذֻŵ˶ߣ̽Եسܿ죬绰ﴫЩɳƵȷĸ׵ģſǻǰòŸտ޹ҵһᣬҪĸףԥ
ֻͨûа취жǼ٣ΪģѾķƭˡģ񿴳ҵ˼ȷظңûƭˣΪģô
ȷģ¸˭ģֱҪ츳ҲǳڿġЩˣֻĸס
ĸҵڵһǣҪٲȥˣؼҰɡ
ĸ˵꣬޳ˡҵֲţģһۣȻߵһߣƺҺĸ׽ʲô֪Һĸ׵ĶԻݣа취֪û˼ĸǱ߾ģˡ
׷ʲô飬ΪʲôҪ뿪Уæʵ
ΪҴ绰ǡĸ׵Ļû˵꣬Ҿһݺݵģ˵һ죬ҵһݣҾԲԴҵˣҵĿŭվԶģ
ڵϣ˫ֳ°̧ͣͷ¡
ĸûټ˵ȥˣ֪֮ǰƲûдģĳ˵ĸУģȴ֪Ǹ˭
꾿ʲôһ˸⣬Ҳ֪Է᲻ĸ׻ش⡣ûб̫ϣһǾԡ
绰ͷͻȻûǵ绰ûйҶϣԼԼ˵ȴ˽ֻĻͲסˡʮĵȴ֮ĸ׵½ҵĶϣĸ׸ңԲҪٲȥˡ
йأ͸йأҲйأΪʲôҲȥв𣿡ҧ
ĸʣһˣνٲȥ㲻ã㸸ܵĿѾˣҲܿȥ
Щûڣһٳһᣬŵĸװ͸׵ľȫ˵ͺˡҲٶˣǱߵ˺ĸס
ֻһ⣬Ǻ𣿡ǧеĻ⡣֪ľǸ׾ݺǣıġ
ĸ׵Ļشȴĺĸ׵Ļش𲢷ǻ߲ǣ˵ֲ֣֪ȷҵ˲װҴСȴһֱ֪⣬ĸ׸˸״껪Ǿĸ׶ȷ
ϣʲô׽ԭİҪ˸о
ĸ׵ĿڻصţҾҪ£һ̸һ㰲ȫشؼҡ
绰ҶˣֻǣҪ顣
ֻ󲽵سģȥҰֻӵһߣذϣģŲվתһɲǣҽذ׼ܵĲϡһ߬ذףһְļ򣬰һֱķȥ
ģ̧ͷĲ¶˳
ҵ˫۷ȣȫѪӿذ׻ģʺ
ǣסˡ
ҵĸףھ͵Ҷģ˳
ͣԶһˡ


629 
ģߺһҪ
ӳͷܳǸˡһͺ¹һвŮˣģû𣿡
ģЦû⡣
Щ𾪣𾪵ĲģңǸ˵̫ϤˣϸػһᣬڣҵԴֳ︡һ˵֣
ҸסĴլʱһͷܳסǣ˱ʱ㽫ҴϵīժҺŵʱŵķ䣬㷢ҡ
мʱϵ˳ȥ̫ˣҼǵ÷ǳҲ֪һûзҽլӣģݣӦҲݡ
ԣһΣܲµ˽լӣȴ²ҡˣ˿ûпڣΪͲ֪Ҽˡ뵽ĵ׵ĲŨˣŵˣôģҲǡ
ͬһܶ෽ֶһģһĸоѵģŵ
ǹڲԻСǳӡҺ£ŭ̫ܵ࣬˵һ䣺Ļûȡλ
壬ģƺլһ˵Уŵߣеŵģǡġû߼̳ˣȻ岻˵ĻкŵǹаĽɫҲ֪Կ϶ǣǹУķǳࡣ
ܿ죬ԼְԼͷˣģŵĻӦ֪ҼΪգŵķ䡣ԣģŵŵͻύҪ¶棬Ρ
οӵյŵƺͣǲ̫ߵһ
ģĻҵ˼ɣڰ಻ס㿴ӣںʹ޵ķʲô𣬽ڱ˵Ĳϣ𣿡ģָֻ֮ǰĳ
ҺҪֱӽģ߸ժĺܶΪǺǧѧġߣģĳƺҲѧɱ֯ԼȡĴšǣҲժģ֪˭϶ɣǿժߣĸ׾Σˡ
ˣժȴֹģժժ
Һݺݵؽģƿˣģ㱻Ƶڵءʣܽҵĸ׷ˡ
ûнԼϳƲģҲǹ˵뷨ģΪܳ䲻ؼ飬öԷȫ֪Լ뷨ǵѡ
Һ˵ˣҴĸײΪ˺Ϊ˱ɣΪ㻹Լĸȫģڰ㡣ģش
᣺ңҵ˻Ὣ𣡡
ҵʣģһɣ˵ˣԼֵ򣬹ҲҪԼԡҵȷҪĸв㲻ҪȥҷⲢã߲鶼Լѡѡ񡣡
ȫȫĿˮսûֻ֣Ϳغģһһؽ̸ʶûκ֮ҷ̸ˡģȻԼ棬ҺĸϵĸʱûΣա
ǽ𣿡
ҵ̬תô죬ģƺҲЩӦ˺ü˵úҽ˵лֻܰ㵽ˣĸϺܰȫİɡ˵꣬ģתųȥ
û뵽ģҪˣһ죬ðΣңȻֻΪ˶˵һѻȻҺĸͨ绰ǳ֮ġҸģͻȻתΪҲŵ𣿡
ģֱŵģָоʵ档
ԥƬ̣ҡҡͷҺŵ㲻
ģʼ磬ûٺҼ⡣תҪߣû߼ٴתģǼƱС
ɣ廹𣿡ģͻȻ⡣
һ㶣ʲô˼
ģЦƭôˣƭңɣҿĻ鵥
ҵĴֳһƬհף֮䣬е˼ȫӿҵͷû뵽Ƚ˵ģȻģҲΪ˵֪ʱ򣬻κˣҷ֣Щ鱻ҿʱ򣬾ͬСʯӴˮ֮ϣǵȦѣһƽҲսƽ
㻹Ҫ𣬻˵㻹Ҫȥ𡣡ģߵһߣӵϼ˱һߵֻɣĲԽԽ𣿴ǰĿǣһ£һʱ䣬ʲôˡ
ҵͷЩ޷ʵһĸܱưԽԽˡ׿330ͺŮ˵һжħ˻İӣٵСİƤһֱոձƵĿĹ¼
ЩӶܹ죬ڹİǰνѶȣǿ̸ȱ֤ݣȱ˵ӵѶȶһġҵưȴɱ˾ѣӶưҪ
һûṩϢûа취Ʋ֡
ǸĸģȻģҵͷԣشĽƽһ죬һͨ˶ȲϡĹȺڳǿڹײģͶʱŵĹײһȴϲ
ڵҰѹʱһжԴȴȴˣûнѣҲ֪²ţƤֽϵ֣ҷϤȴ벻
Ҹҿ϶ţƤֽϵ֣һһ֮ڼġ
һеһУΪҲϵŴԣ˻


630 ޷ܵʹ
ҵԴüΣвͬ˺ģ˵ͬĻɣˡ
ЩףЩȫҵԴ֮СƮصһǰֵݺòףǽ˳ȥּһ죬Ŵ꣬ˮҺʪˡ
ʧǵغУû˾û飬ûһҶֳܱҳ̣ƾҵϣǵıһֱӽҵһеһУı浥ϡ
Ҵûм飬ǴҵһεҽԺȫ顣ҾͷۣӲҪȥ飬һ֪Լ״鵥ʾҵĸָز
ɨһ廯鵥ҵľ͸ˡҵߣֻǿջЦ򶨡ֽ鵥ӽͰҸֻ̫˶ѣֻԼ֪ҵ⡣
Ҳ֪ҵʲôҵǳҳ˯ŵʱ͵͵ȥһҽԺһһⷢΣաֻΪҪȥ鰸ӣӦˡ
ҽİ칫ҽһȫļ飬Ϊͷð亹ҽصѼĲλҵԲˣҽң̰סԺʵʩԴʩ
⻹꣬εεڲϣ˸ķҡҰеҽΪҿҩһֱ͵͵سţҲκΪҵģرĸס
ҪеİˣȻٽƣ֮󣬰ӺԽԽ࣬ΣմҺϣҸûлƣֻܿҩάĽոһգҵˣҵļ˻ˣͷԽԽۣԽԽ
ҿţû뵽ǣűӽͰĻ鵥ȻģˣǸʱģѾˡҵֲţģûԼҪˡ
ҪҽԺ֮п˵ʿˣҸоĴҽ֪ڼǰ˵СҪһУȥƣĸ׺úöգǴһʼġ
ҸҪְҵһҪԼ롣ǣˣ˺ұ۵ĵ·ҲòٴοԼΡ
֪ҲģģˣһҽBУҴȥ飬ǱجΣ˵ԼǱƴģҲǳ
Ҫ£һκһȫ顣ֻѾҽˡҽ棬ǵļϣֻҵţѾֽš
ҽû£ֻ̫ˡҶĵһԣҲΨһһʱֻԼ֪Լжʹû뵽һҾȻķʽƭֻˣĸ׵ҲֻˣҲǵ֪ҵĲ֮ķӦ
ԣһֱšҽԲ֪ҵ⣬ҽԺõҽҽң벡Ѿ£ܹ̽ơɾܾ̫࣬Σ̫࣬ҲϣߵܵΣգΨưҲܰġ
ҩάֽһֱڣÿһγҩҶκ˿
ҽţһҲţҲһ֪ҲˣС
֪£˵һΡΡèͽ˵һ棬Ҳһһ档ǼƾɵСèӵҵֱۣжˡ
ҽԺʱҵһʱѯŵͽҵļ鱨ŵȴңĸûãн˲ֱӰôװõļ鱨涪ҡҺе̸ʱȻǶû˵м䶼ڸңûаҵκ˵
ҰסԺҽԽӵҲΣҽԺȫ飬⣬ҲУܹܲȥ
һУڴ˿̱ҴˡΥĿɬ֮ӿͷ
֮ˣпɺ֮ɣ̫ԴˣԴԼˣ㾿Ҫŵʲôʱһֱڸ㣬Ҫٲȥǲ֪ٲȥòűɱ㣬ԼϣģЩ
ģĻҶҡˣһֱҶΪⲡҵоʹ࣬ʹǿܵģҾеİƵǸʱҾܰĵȥβĵغҵ밮һ
ģ˵Щ֮Ҳ֪ıˡҵã͵ǣҿʼ״̬ԼǲưȥĻĺ־
ģļţɣһжԼѡѾˣΪʲôҪȫԼϣ˲ģҰԼȴţţѾӣԼҪôУ
ͻȻ֣ģˡͷѣû˼ģ˵Щ֪ǲãһбҴҸоԼȫûһָоҿҪɷˡ
̱ڵϣת
УĵҫһĻһĻԺҲ̰ɵǰҺڵҽжԱȣָоǺεȵ˻ûвΪֻԼ֪ԼǶôѣõ˶ٰ²ǿưġ
ϣ޷ܵ˲ϲȻĹأڼǰ˿Եֿ˵ĵֿȴͬ۵
ɣȰһΣȥƣżΣʱ򣬷еĵӣû˻ȥ㣬ĵ뿪ɡΪϹˣֹô


631 طL
ģ˵һУﳤȥԶվڳߣһͷ紵ģߵ˳ߣ˳ҿģӰӣǸڶҿ˺ܾ˳
𣬳Źˣǵ˸ͷ󣬳ҵע֮£ؿˡľګſͷĺҹԶȥˣʧһ޼ʵĸϣܿ죬ˡ
ƬĵطͻȻоǰδеĹ¶׵˶ԶȥԼҲںԼнԶңܾĿڵңһһУͬӣ֪ԽԽʵһ죬һ䲻Լʱ
һҵİϵؼţǱĬҲ֪ǺûǲáͬҵҲʧˡҲԼĬĬţѣֻ¶ԲԼ룬Ҳ뿴Щҵ˱ˣеĿαʧ
Ҳ֪˶ãֱԶǰֱıȻһӳģ죬û̫ջһƬѹֵպʹӣ·Ͼͻ
⼸Ϣѹ֣ҵ
LѾȥ˶ĺ£ⰻȻ΢ѾõҫȺɽƣҴңɽҰɫĻ䡣˷ǣļֻطˣˡ
ǰԭļƻLУȥĹײʱǾϼҵСϡƽС򣬷˺ܶ顣ɽ˹ŹֵĹײ֮Уֽʧٶȳ֣Ĵ
ҲŵеҶڱʡ죬̶Žһ˻صҺģĵطңҪʱģ绰ҽǿԻȥ뿪ˡ
ÿһ˶ҳʲô顣ƽһɲÿ˶һҰϸӵΨ֪ҽ⣬Ҳûж˵
ǿų뿪˱ʡµغͬС̶ֿʱҵпǧ̶ֻһͨˣҵֹͨˣǶֻǴҴҹֱ֮ͣ󣬿һӶ
Ҷڱ˵γǴҴҹͣҶ˵Ҳǽ֮ϵһҶۣԶȥܱûӴûѶȥ˺صĴ£ϴŴװһɣҵƺΪ϶ȥÿˣΨңĵ׵ѹһֱʴҵ
ӾϼҵСͻȻ³Сһû˷ҵ飬ʯСϣϵľŴӼ߲ˣ׼ؼֲ赭Ҳˣȴۡ
Ǿ˵ĵ֮ǰľŽգŹû򻨣ھӲ֪ڲǰ˰ȥˡǰߣļ֮ǰϵķҲڣǶ󣬾ȥġ
û˻סҲû˺ȥļ֮ǰҰҲ̦һƬҸп̾һҪҪȥҡͷôȥҲһطѾ׵׵ط˺üˡ
иطǸȥҶԽ˵
ϷӦ˹Ĺ
ҵ˵ͷǣһ˺ɽôʱȥĸķĹǰѾӲݴˡǵһΣҺͽǰӲݳȥģҺͽԼͬ˷Ĺǰ
Σûٷĸķǰµʻˡ˵ִѰͶڵʱǷ˳ĸǰͻ֮ȣǵǶڡ
ں͵ĸǰʻһģһ˿ϦͶ֮ĹϵⲻΪͶһʻΪڸڵĹУδ֪ǹ˾˷壬˾֣ʱһ˳ֵģվԶͶڡ
һķأҵ˼ӡˣڰ֮ϣȷʵѾˣǴţķĹٷضѡ
ڣʲôҡ
ңҲ֪ĵЩ֡
ڷǰվ˻һᣬɽʱѾˡ˺ܳһʱĵڵײڵˡƾż䣬Ǻܿҵ˹ײڵϽ֡
йлϵLеľһLУϵLеľLеľȻ̫Ըǣ֪ԭһһֱ˶Źײ̣ʲôû֣ǵȻΪײûˡ
Ϊ˸лӣˣɳԱǶԽӣǵϽֵʱԱѾˡǸңײ̵ϰûʲôɵľٶÿڹײ⡣
ûԥŴֱӽ˹ײҶҹײ̲İһţҾͿ˰ڷڹײǽǵļڹײƷϸһǹײĵɫ״رǶԹײĽĴʹӿĹȺڳĹײһģһ
촩žײ̵ϰһǣӭϰһݣһھ˵٣ˣûʲô飬һŲٴΣַھӻΪҸʲô캦飡
Ĺ˿ͺͻƶһϸţ̾ҲϰȵҪ㣬ҪôߣҸط̸̸
ϰɥ⻹ҪģǸҽȥɣ徲
ϰ˵ţͷűǴϷӲɹⲻãϰصظǿ˵ơ


632 ҹ̽
ϰǶ˼ˮ˭ûкȡϰϵѾˣϡϡİ׷Ҳ١ϰǣһ˵ԴڵϹײ̵ϰ壬һֱڣַĻķзرһǰ֮󣬹ײϰⶼ˺ܶࡣ
Ա̬ȲǺܺãһ̾ϣʲôƨô࣡
Щ˼ҵĵ̣Ҳ˵ʲôҽӹ̾ĻֻҪЩʵشǣȻ뿪ȻǰûʲôþҪץ顣
ҵĻϰһӾżˡϰϵҵģʱҴž˽ײ̵ģǵõʱϰ屻ŵòᣬôҡϰ岻ϵذ֣˵ûи캦顣
΢΢һЦûãȻѯʿʼɣһ⣬ײĵտȥܲĹײҲܲ˵Щ⣬LУߺ˵ȫδҵͳһĹײġ
ҶϰҵͷˣײջϴģײģͼǮͬʱҪ𾴣еģȾණϰĻشЦ
˺һᣬҿڣڶ⣬ʲô
ϰЩ죬˵һⲻûش𣿡
ԴЦ˼̫ˣ˵ɡ
͵һκϰʱһϰشʱ򣬲϶ˡϰңĹײģԶһ޶LжܳΪˣһЩûĹײܻ̿װײģһڹײĻȥǹײȴǸõģоġ
ϰǿкܶײ̶ôΪΣײ̵ΪӺܾ֮ǰͿʼˡϰ˵ЩײֱɵеһΣײϰһ˵ϣۿһںԼĹײļһģһĹײġ
ϰȥȷǹײľԲǳԼ֡ϰ˵֮󣬶ˮһȽϰĲǺĬһᣬҶû˵ЩΡ
ҵͷַ̫Ѩϡ
ϰҼ
һûдֱҵļҲ̧ͷЩƣ۾ʣ˵ˣ
ϰͷ̫ˣٸ˵һɡһش𣬹ײ̵ϰָһײ̷Ĺײĵ顣ΣҵĿһֱڹײϰϡ
˵꣬˵ڶ⣺˵ڹײװʲô˼
ϰ壺һôڹײأ̫ˡ
ңŶĹȥ𣿡
ϰֻˣ˵ʲôôⲻȥأ
վϸ۲һ¹ײ̵ԣײ̵ϰһסΪڷϵģǲ豭꣬ƷֻһݡոΪҶĲˮǹײϰӹóģǻҳȥϴ˼顣
ˣ̾࣬Ϻȡ
ϰ壬û𣿡ʡ
ϰ̾йһӣʮǰѾˣһ˹¿꣬ԺײĵҲҪʧˡ
кʹվҸϰ壬ҵʺˣϰĿɿڴע£ҴŴ߳˹ײ̡ſڵʱһعͷϰ˵һ䣺ײÿ궼׬Ǯɣ
ϰ廹ûشҾתͷˡ
һֱ߳˺Զҽ쵽ôˡ̾ƺҲЩͷҵΪǺܲûˡǶ뿪Ҳ򽭾ʹҽѯʵĹУҷϰ쳣
˵һ⣬ûֻ꣬˵ײϰնһ޶ֻܴ֮ײġǣϰȴ˵˷ײĵ飬Ҽװûϰظһ顣
˵ײ̵ϰӦúϣϽ뿪ûҵΣûбҪôһظһ飬Ӿ֪ٺ;ȥԽԽġ
ڿңײĲֻġ
һɵϰ˵ֻһɥӣ⵹ϰ嵽ͣΪʲôҪôִײġԣϰûҪմ˵˼ԼҲ˵ûдˡ
࿪ײ̴ײģΪ˴ա
ĺôãҲûҪ׬ǮΣ飬ײϰû˻ʲôΪҹײ̺ܳҲ٣һ֪ÿ붼١
Ŵײ¸˲ôʦƲ⣬ײ̵ϰ׬˺ܶǮͳڣԼĺܽڼ׬ôǮҪ
һˣӣ¹һˣӦܰȵŶԣǹײϰҰģҪݳ޵Ǵסܿײϰ岻ˡ
֣ҶϰġѺҽҵķҲúЩԾϾֻҵƲ⣬е˿ܾǵæµûκĿġԹײ̹ŵǺߵҲԶԶȥײ̵ϰ岢ڵ
ҹײ̾Ϳϰҵŵϣļһ㣬ЩƾɡǴԶؾľͷһ°࣬סô£˵ϰִײķ
ƵǺϣѯ֮£ûҪײģԻҲ֪ϰǴ˭⡣
ϰиΧǽΧĺԺ˵ϰǽ͵ѧײĵա
껰Ƿ뿪ˡˣƵ˹ײ̺ȥȻиԺӣǺܿ췢ԺӵĲͬѰ


633 ҹײ
ԺӵΧǽǳߣ˼ҵԺΧǽҪϲ١Щɻ󣺡ײģҪô𣿡
ѴС͸ʿڷBЩȻǺܶһСУЩطǱȽϷĵطȻҲдײĵģǶٽӴ
ҽúܶࡣǣЩջƼ򵥣ʵϷǳѣ򲻽գҲĻܣǳҺͬҽĻȴҡҡͷҽ˵Ĳײϰ彨ôߵǽ²Ϊ˴ײġ
ָΧǽһԵķֽߣ˵Χǽ֮שߵģԱȷֽµש飬ҪɵĶ࣬ȥʮʷˣשȴ£Ҳͼʷѡ
ϰһӵĹײģҪ͸ðǽѸߣ͵ˡôһ˵ϾҪԾԾˣ뷭ȥϰֲ˽ںԺôߵǽڸʲô˵Ĺ
ǽܸߣڳĿҲֻнܷȥˡڳ˼֮ڰʵΧǽıԵˣһͦͷ̽Χǽ档۲һὭͬʱԺײĵͣˡ
ʽǲǱˣҡͷ˵ϰԼͻȻ򣬽ȥˡҽǣϰڴײĵʱһߴһ߿ޣûֻΪײĵڸǹȥ˶ѡ
ҽҪô죬ҴƲһЩˣҸ߽ǿ±ȥ鿴һˡȲѣҸ߽ȥ֮رҪⷭ˵Ķ
Ĵ˺ܶŵĶȷ˽ȥҽҲҵİ£ɹΧǽҵ˫صʱԴһʹҽסңһ䣺Դֿʼˣ
ҵͷûк˵Ĵ鿴ԺкܶľģԺ룬һϰ廹ûдĹײġԺ鲻ʲôĽ˹ײϰļļһƬߵС
ǵ¥ڣϰڷһ˫Ьӣɾģ¥ҪЬġǣ̨ȴûϰЬӣ˵ϰû¥һƬҺͽϾ
ǣǰһ˸飬ҲûҵϰӰۿϰ˼֮ŵˡһ᲻ϰûЬ¥ˣҹųȥˡ
пܣٲ鿴ɣܾЩ֡ҵҪ£ǸϸѲ
ڣ¥³εǿռ䣬һľţľţ洫һ󳾻ҵζӦҵģϸ۲һ£Ȼִҵ棬⡣
߽ȥһڵϿһεĿӣǴӵ´ġϸһ֪εĿǸңӴһľ¥ݡϰѽ˹˵֮ǸӾϰ⣬ﲻӦòŶԡ
ӦǾģϷľɷӣΪǰĵر̳ɹ·ԭһͱ˵ҡεĿӦǽԭͨҵ¥ݷס⿪ġ
ôΣһ˺ѷ֣ҽðսǿҪࡣ
ͷ̽εĿ¿˿˵ûпϰ壬ţϰ϶档ҵĿռҲܴ󣬽һǽҷֳ䡣Ϊ˰ȫȥ֮ҽѣȥġ
Һܳʪԭ¥ȻסˣʹõҵĿǳơǹȻûпϰ壬С⵽ǵǽűߣҵһƬռ俴ȥϣһơ
ϰȻ档Ҳȥɨһۣİȫдйӣ˾סһ˿̣ϰվڴߣǣڶŴͱڷڴϡ
Ͽȥһ͹Ķһڲڵסˣϰ˰ײһˣǵ߱ϰ嵲סˡѿĺϸͻȻֵָͣŴϡ
˳Ŀ⿴ȥֻλİײûʵǷһ˵ĽţѾס죬Ƿϰ屻ˣתͷͬʱҺͽǰϰ廹ûзӦʱ򣬽ϰסˡ
һҾ֪һ⣬ɱ˰ɣ
ײϰ循ʧ룬æҡͷһ˵ûСָŴ¡Σ㵹ңʲô
ϰش𲻳ˣҿŹײϰ壬ɿ֣ߵ˴ߣҪƿײ
Ҫײϰŵؽһ
ûа취ֹײɲǣѷһУҸסˡǰģȷǸˣֻȴ÷ǳֲ˵ȫ㣬߸¡ϼȷ֡
Ƿ´ţʱԣֵĵطͶӣ֮⣬˵Ҳǳ⣬ȥҪ˴һȫΪԵʡ
Ӵ˵ֳ˺«״
Ŀ⣬ҾƲİٶµĻȷֵˣĶɫ·ܶ߷ֲ飬˵˱һ
۾һƤɫسûй۲쵽ʬߣȴܿ϶ѾˣΪϵĳЩλѾҪõˣɢ΢΢ŵĹζ
ܱյĵҪʮϲŻס
ѵļ£תͷȥϵĶԼؿڣһϾҪ³ӡ


634 ֹ˿
򶨵ĪҽˣûбסǶĵʬ˹ȥ۲һ£ҽתͷ˵£Ǹ˶ѡҽҽѧ֪ʶܶ࣬һ۾Ϳ˳
ҽôв˿ȥôģҽɨһ׸ʬ壬˵ǿۺֻ֢Ƚضѣ԰ɣΪȷϣҽ˱סĹײϰһ䡣
ײϰڵϣûеֿ᲻ϵײϰתͷʱѾˣͷ΢΢˵㡣õײϰȷ֮ҽǽ˿ۺֲ֢
ֲٴִԷ𲡣Է֣¸ڲȴƣݳʶѪʣضȻ߿Ƥɫسšνָ˵״£Ƥ죬ͺԷָǻ֬ࡢΪĶʼչһַ͡
ҽôһܣ߿ȥȷ˵ҽ˵ֲصʱ򣬳Լ˵ĽصӰ죬صǰʬģ϶вˡ
ֲر𺱼صģҽǵһοҽֱӸǣ˾㻹ţҲûκá
⵽ô¡һΪ˷ֹģҲȥʬˡ
ˣĶӰɡɿ˹ײϰ壬´ʱǷˣ˵ԼĶѾ˺ܾˣʱԸоζ˼¡
һжԽˣĶˣԺǿڹײϰִȥĶӵġѶӲôεĵطԱΪɽֹ˽ôߵΧǽΪ˲˷ĶӣΪӵòʵֲ̫ˡ
ײϰ嵽ͻͣ׬ǮΪ׬ǮĺβȻҶֲϤǿ϶ҪķѺܶǮġ
ȻײϰˣһжǷ֣ҲȥˡңĺӺСʱҪȱ֣һʼûзϣʱһĺӷֵĲλԼƤɫЩ졣
ȥűǵֲոһգĺӱԽԽ֣ҲԽԽˡĶԼҪôһǵ˼붼ܱأ˲⸱ģҼˡ
ʮǰײϰĺ֧Ųסô죬ײϰ忪ʼΪԼĺӴײģϧǣĺʱ򶼲ܷᡣΪ˲˻ɣײϰ廹ά⣬ԭ׬Ǯβһжûˡ
׼˺֮͹˹ײ̡
һ仰֮˱пɺ֮ײϰ常ӵȷǵĿֻΪֲΪԼЦ뷨Լ˲ܺߣȴ±֪Լһ
ĺӣǰֻܴʪĵ
ͬԸӣͲ˵ʱ䣬ʵʵ˵ɣĹײģǲǳ֣
ײϰӵվӵʬ塣ڴҵע£ȻأһѱסǶĵʬ塣СͽӢɵĸĸӢ˶꣬ǽӢɵĸĸȴøҩˮʬ壬ʬͬ
ΰ󣬵ôʵЩΡ
ǴĹײİɡײϰ˺ܶ࣬Ļǳһϵðֵõģ˴L֮Ҳֵõġǰǿڹײģָҵײϰ壬Ȼ뵽
ûײİɡʡ
ǶûȥʬͶһܵĽӴˡӸ׵ϣһ߿ţһ߻شҵ⡣ײϰˣЩײĵȷ֡
֪Щ˲򵥣Ȼˡ
ѾǺܾ֮ǰˣõײϰҲ˵ϾʱˡǸʱĺѾȷֲˣңѾǳأմײģ˲ٻǻ;߰Ʒõġ
ʱ˹ײ̵ϰ壬Ҫײ̴һЩײײϰر֣Ϊ˾ȻҪԹײĽи죬Ĺ졣ײϰ˴뱲ӹײģûҪ
ǣԷۣǼ۸񣬲Ҫ˵ײˣ켸Ӷ´ࡣײϰĶˣΪӵĲȱǮϴӦ֮ʼҹĲͣڽԷҪĹײĴ˳
ײ̵ϰҲԸԳõһǮͬʱܵ˶ԷҪЮй¶ȥײϰ֪Էͨˣôͨ˻켸ڹײء
Թײϰһֱţ֪ԷǣǱǮҲסµģײϰĶӣûбκãǮҲˡոһգײϰֻܿԼྭӪΪβ
ֱĺȥ
ײģһ˿ڶ԰ɣʡ
ǳϵģײϰ˵Ĺײģֹ˿ڣѾǲжٿˣʮϡüͷҵƲⲻһа˸ˣԿа˰ѣΪײҲа˿ڲŶԡ
ǹײĵȴԶԶ˰
ȷÿһڹײĶпĽṹ𣿡Ҳģһ䡣
ײϰ壺ȷӡʵ̫ˣⲻǹײģǴ涫Ĺӣ˭ùײĴ涫ء
ȷЩùײĴ涫ĿĻһš
߶ţ⾿ô¡ͻȻ֮䣬һ󵨵Ʋ⣬ԹԵص˵ͷǲˣҵͷû˵ΪһҪʡ
֪ǸҪײĵ˭𣿡ʡ
֪ڶˣ£и˺


635 
գҵգҸ׵աҵԴһ绰Уĸ׸Ǻ˻ǻ˵ʱĸ׵Ǿ䡰֪ٴλҵĶϡҵͷ̵ۣþҪһ
ҽʱסңҿ϶Ѿ̱ڵˡҽͶеĿ⣬ֹ±¶ʵҵ촽ţҲܹңôˡ
Ϊϵľ˸ˣϾôʱǶڲϵˣ˶ûкãˡûн׿永κˣΪһȷȷˣҲ֪οڸߴҡ
Ҳֻ֪׵ֳµİ֮УҲûн̵߽
֣ûзӦҶҵĳƺǡڡֻˡûв쳣ˡֻϸĵ緢ˣ૵˵һ䣺ڣǸʲôϵ𣿡
ϵıӲѵ۾ôһ˵ҽͽؿңǽ϶뵽µİˡ֧֧ᣬ󼷳˼֣ڣѵ
Ļû˵꣬ȴ˼ıʼҵõԿףҸԿҵֵĹײģһж˵еıţƤֽйϵкţƤֽϹϵģ˵ײйˣʹıйϵ
Ǻǻ׼һҿеĺ˱ǲΥˣŰ裬ǿֻҪΥ˱ǷϵĺˡһΥ˷ɣеĻˣţƤֽˣ͹ײйϵˣվ˷ɵĶ档
ײϰеҲ⡣
Ǹ
׵Ŀ̵ڹײֳڰУ׵ĸ׶˸׵ĹһеһУȫʹ˿̵һ𡣶͹ײйϵĻнϳֵɺ
ҲԸţĵ׵ȴ˵ңҵĸףȻ
ײϰȻ֪ʲôԼı֮Уţšŷ͵ʬ壬һֱ֡ʬû۾ϸһ֪Ϊϵķ̫࣬ʬٶòˡ
һ䣺˽𣿡
һȷϡǣײϰѾ벻ˣֻңǸװģȫɢ̤ײ̵żʱײϰ;ܵĿ񽵵˺ܶࡣ
Ǹ̫ĮˣײϰԴֳ֣︡ڵǣǸľֹͶ㶼ʣ͹ײϰӡкڵ³ģȫǿȷǣԷ֣ײϰ϶˲ûˡ
ײϰӡеĸȫһӡеĸף飬ᣬ֮ܶĮݴһ㶼ϱߣһǵСʱ׽ұϵĺʱĳ֮⣬Цĸһ߿ţױתȦ
Ĵңֻͬѡ
ϾУĵڶȥģʱۣȥˡùײϰһҪʲôʱ򵽹ײģΪʱ˵ǳҪײϰţȥû˼
һһл䣬ʵĶǼʱ򻼲ģӼʱֵġڣײϰһȽģʱ䣺ʮһǰʮǰ֮䡣
ݴһ£סˣĽֺһеݲϱˣ1988ꡣ
һ꣬˺ܶ飬֪GкŮɱ˰һӷ֮ͨĵ飬ͬ귢黹з֮󵹱գԼΪ֮һȥ
ײϰ˵ֻǵֵʱ϶׼ź·ΪԼĺ£ûȥɣ̤˹ײ
Ҽٶֵһ1988꣬ôһ귢飬Ⱥ˳ģǷˣĵһ£GкŮĵ£Īգ֮ĵڶ£ῳ֮ͬ궬죬ײġ
Ұʱ˳ĺ˳֮ˣֱңЩȺ˳֮䣬ĳֹײĵʱ䣬ƺ֮ϵҲжװײȥҵ
Ϊʲôҹײ̣ɺϣֻΪײϰײĵպܺáײĵģֻһˣֻֻһӹɵǣǺܿйײģĳԢ⡣
ϸػţ1988ʱһGѧҼǵôС󣬸׳ԶţֻδҳţֻϧȥѾ벻ˡ1988꣬һƺҲţҲȷΪȥ̫ˣûа취ѵݹϹ
ײ֮󣬸λ˽굱˹ײϰ塣ʱϣֵһ˶ûУͣźüЩԽײİ˿Сأ½ײˤˡ
ϣʲô˸̡вײϰ岻׼͸¶Ϣʱ˼ڵ̵ϡ֮Ǽˣ֮󣬹ײϰҲûмλˡ
ȥôãҪˣֱһǰţѯ˺ܶڹײĵ顣ײϰĻˣ֪ĪһǮĿ϶ףЩڣ֪ԼĺӾȲͲýǱ⣬ΪܿҲǣڵİӡ
ײϰһһʮؽ귢ң󣬽ˡ


636 Կ׵
ϵʱѾ賿ˣһһش¥ʬһɲǣܶûоᾯ㶼˳ǳ˹ײ̣Ǿˡ
ڹײϰǲӷǷнҲǾȥжϵˡ˺ַܶھӣ賿ʱ֣Ͻֳϵ֣ھĵƹ֮£뿪Ƭֵ
ǵһߣҶ˯ȫޡűߵϣҹ紵ҵףҸˣͷ۵ĸоҲɢ˲١˼ţûңӦ֪ҵĸܡ
ΪξèͶɱ֯аǴ˿̣ǵĽɫת䣬ʱһȥοǵ鷢ԼϣֻԴˡ
ǣֵһȥˣĵطڽ̸ʲôǵıӰʱʱؾͻͷҡҽһߣڳģֻ֪Եˡ
ֱ˿̣ҽΪΪܡĬ˺ܾãҽ׼ʲôʱҽԺϵͳƣҡͷ˵Ҫϵİȫҽ̾һ˵ڣҶͬҺһ㣬ҵõǾ֢ڣβˣоȡ
ȥˣȫˡһشҽ
ôҪ𣿡ʡ
ң౾ҪһкеǣϹϵʱͱøҪˡٵȵȰɣϣһжܹ
ҽڣѯʹȥʱܾ͹ˣԲѣϡ
ҽûаĻ˵꣬ȴסҸҽеĺҶԸеҽѾˣҲȰңֻһȥˡڽϵĽվ˹
ûпڣҾǿһЦö˵ˣԼסǸǲҵĸףҶҪȥǵĻҲһ׾ΪʲôıϹϵ
ҵߣǲǻûиҲˣҰѹڸ׵飬̵ĸ׶˵û˵飬ԼģԼϷ顣
Ψһû˵ģҵĲˡ
һߣһ˼ˣԴûа취һ˳
ˣڣǲƲΪʲôǸʮڹײģǰ˿ˣʵ
ڹײ̵ҵʱҾԼƲ⣬ֻǵʱż⣬û˵ѡڣǿ˵ʱǣҰԼƲһһʮظ˽
˰ԿףԿ׺͹ײϵһһӦΪײӦҲֻа˿ڶѣһΪţƤֽҲаţϾţƤֽǴӹײȡġǹײϰȴ˵ײʮڣ֮ǰƲƷˡ
ֿʼ˼һоô£ܿ죬˴󵨵Ʋ⣺ײĵȷʮڣҲʮµԿȴֻܴа˿ڣ˿ڹײģܡ
ײصĿõĶ׵Ŀ̵һװǰ˸ҪĶֻǰ˿ڹײģÿһڶһţƤֽôƲⲢûиݵģ֮ǰһֱ벻ΪʲôҪڹײװ׾ܱ˿ˣΪȥܲҪ
ڿԿֻųáԿҪӦԿ׶Ӧֻа˸Ҳֻа˿ڹײģֻЩײţƤֽҪĹײУܲкײкƵĶ
Ʊֱ磬³ţƤֻֽǣЩţƤֽǼٵġ
Ҳ˵ֻµԿ״򿪵ĹײģĶģײģֻԻ˵ĶѡԻ˭ýһȥ顣ⶼҵƲѣǽ֮÷ǳе
ΪҲ벻ͨΪʲôڹײװǼߵˡ
ĻԿΪʲôأʡ
һû׵ˣͷֿʼˣǶվһݡ˯һ죬ѹˡģôʱ䣬취Ѹ𻵵ֻ͵绰벹˻
ҽѺã֪ǵֻˣҲûǣֱǵˡҽȱǮȱǽֻ֮ûãҽӵ˵绰绰Ȼ˴ġ
һĵ׵ĲͲҾǣ˿ֻжʵǣҲܽߣȴֹˡ÷ǳ˵˼仰û뵽Ȼ黹ţƤֽġ
뿪ʱ˵ֻǽţƤֽ֮Ὣңû뵽ȻôҪŵˡ˲׼Ҽ棬ңţƤֽصLеĳƬСȥԼȥڡ
Ϊ˾õҪţƤֽҺͽȥƬС֡˺ܳ׼Ϊˣǵ֮ĴѰңûз˵ټ
ǰ˸ʾĵҵӦһһ֮󣬽ȡһСӡСӴ֮ǹȻ˵ӺӰеõţƤֽЩȣû뵽ˣȻİţƤֽ˻
˵ţţƤֽŷ֣ﻹһֻǱţƤֽסˣǸСľżһСľżҾסˣСľżϵãʧٶɱֳ֣ݵСľż
˵ɱиĶ߸СľżҡжǸ˾ˡСľż͵ԴѲŵѳľżһѴʿɷѳĶ֫ľżҲһ


637 Сľż
ľżһֱϣֱڵ˻సʱĪ뿪ݣܵߵȥʧ
ҵӡǳ̣Ϣ뿪ݵʱ˸Ҵ˵绰Ļ𾪣Ҹûзʲôʱ뿪ݵġҺߵҵ˵һƴˡ
ٻصݵʱ򣬱ҷڴϵСľżʧˡ
˿̣СľżֻصҵϡɱֻСľżͺŮгֵСľżһʹ330ͺŮעйϵģ֤ͬݻͷŮʬȵϡ
ľżһֱΪҪ֤ȴŪˡصҵϣӣϲҽһ鰸ӣΪʲôὫСľżҡ
ڰ
ţƤֽСľżСľżʲôʱҺͽʶʶ֮ǰҲֻѣ֪顣룬Сľżȥ˽
Ҳ𾪣˵׺«ʲôҩţƤֹֽ黹ߵСľżҲ˻ѵСľżҲֻǽã
ҡҡͷҲ֪ȻȥɡĴ˿ƫƧΣվ͵òʧˣҲĳʱѺҽڱҺͽţƤֽСľż·Ż˱СľżѸٵرݵ·ȥ
طģ˺ܾãгӾ˳ڴߣ⼸췢һУȻ֮䣬ҵȫˡڽҵߡ
ҾʧؽӶ˹Ҳҵľٶһôˣûлش⣬ֱӰӴˡ̰ǸСľżȡ˳Сľż߬ϣϸع۲
飬ϵسҵľߣ˿̣СľżҲˡСľżûбȫ̳Σҵȴ쳣Ϥ뵽˸Ϊҿ̵Ǹľż̵ң
ǸľżδӣľżһЩơѾǺܾ֮ǰļˣǰûаѸ׺ҵİӳϹϵҸⷽȥ롣ڣеϵеСľżʶ
׿̳СľżƶһľżļԴߣǷǳԵı־˿̣еСľżȻδȫ̳Ǽ򴦵Ѿǳˡ
ҵĴһƬڴʱӸպͣ˱ݵſڡŶľګȥҽѵ֪ǻҵķ䣬ڴأСľż˺ܾãǶûдңΧվš
˺ܾãҰСľżˣһǳʱľҪȥһGеϼҡ
ҶЩ죬GоﻹһξģԭļƻǻBУײϰѾ˳ͻȻȥGУǸоǳ֧֡ҵģģҽһߣϾ¹Ϊסܶҽץ
컹ûкڣʰLеĻվһ𳵣ǳGгˡԴӵ뿪G֮һûлȥǵһʼŵǴߴһGУǺҲҪ̫żȥ
һֱڵȺŮרĳϱţûʱȥGСϧǣʱգһûеõרϢڵGУһӸҵԺ֮С
꣬ٵGʱŴҵġʽ330ͺŮС֪һд￪ʼͻŮһᱻƻ
Gеʱǰ죬ǴƾɵĵʿֱǵĹʾȥˡһ³ǰƬСͥԺҵıӾˣ̳ǸСľż͸ҵġҲûдϼҵԿףż֮£һ߿Լҵľš
ܾû˾סĿơҳԼķ䣬ҰѴеĹȫ˳ǸСľżͲ֪ҷŵȥˣ˰ûڣСľżʱһСҶСľż䰮мӣ֪Ҫԡ
ʱô꣬СľżȴȷܲҵˡҰԼķ䷭˸飬ûҵִæܽ˸׺ĸסķ䣬ȫ˵
һûҵΪҵ̵Сľżǣȴĸ׵Ĺҵ˼δ̳εľżҲֽЩľżȫһһľǴСֻ̹һСľżǱǿҵģȴ䶪ʧǸ
û뵽ǣ׾Ȼ̹ôСľżҲ͸ˣСľżͷЩˣ˭֣ԲЩСľżҲûгͣΨһ͵ĵطС˵ļ
֮ϣǷ
ǣ·ܹҵҰ˻СľżЩСľż˶Աȣǵ״һģһȷǳһֵ֮ģǼϷǡ
ССϸڣһ˶ȥע⣬Ҳģ¡
Ϸ˵ģ߬ЩСľżٴ˳ĻλֻҺ͸ˡ
СľżĵһͷȤżϣСľżеʱ򷢴еʱ棬۴ﶬҲܹηꡣǵգ׸ľȫľмζ
ҵҵߡϡǵã컹졣Сʱڼ벻¹ɵǶʱ䣬Ȼǵõ鲻࣬һ
ѹѹƶǵˣùеСľżָżĵط˵һҵʱĻΪҲֻģǵü䡣


638 ֻ
һ£ŵ˼ģ˵һҪеܶΣһصҪѹ˵ļ֮ϣ˵ļҪ񣬳ҲҪΪΪΣҪն˷ˡ
׵Ļϸһ£׵ĻⲢһͨľ˵Ļܹеصˣ㣬ͬǷһΪֻˣֵܵδϵĹ谭
׶˵Щҵļ߿ˡ
ĽлҴ˼ʵ׵ҵߣŷ֣Ҳ֪ôʱѾ˵ϡҲСľż쳣̾˿˾䣺Сľżĸ𣿡
ҷǳԸϣʵͰǰҵ˵ͷӵվûдңСľżԼķ䣬Ź֮ڴϣĹҵ۾ܣȴûȥѴϡ
ͷ˯˹ȥЩСľżȫͶҵĴͷһ˯˺ܾáϢĺڰҴһƬȵĿҵƤһϷ̮
Ȼ֮䣬˼һһŮ
תͷ뿴ǺеˣǻһתҵֱһƬʪĿɪɪ
ѡ
͵شӴҴڵشŴϱ亹ʪˡŵǽûСҵԴ̣ԺӦһҿ˿ֱһ˯ʮСʱ
ſ֮ҷִҶվ⣬ÿ˵϶ŹУҽȻڹҵ״ǿЦЦߴû£֮ȥϴ裬һжãѾˡ
ǲ׼Gгʱ䶺գҵǸСľżҲûҵȴҵɹԱȵľżʰһ֮ǳˣ뿪G֮ǰҪȥһźŮС骡
һǰGеʱѾû˴ǰӢ£һжΪŮڣŻɱֿǹɱˡҶĴΣСʱûGУŵ˵СʱȻμ񣬵ҶС骣ʵϣǳ塣
ǵĹ԰ʱӣѾӽƻˡС骵ĹŵĹһĹϣĹЦţŴžžñȥӦǺüǰյģΪƬϵűʱ᲻١
СͬЦţȥֻһǳͨĺӣֵͬ䣬ǾôСĺӣڼĥҲһͨĺӣǰıֹ죬˸о־塣
ҶŵĹһ˭һشҵһʵϰʦ
ϣҲȻ𾴡ɾʱһгĹ԰Ĺ԰ﻹڼݣ˶˹һˣһƿһߺһ߳ﻹֵģ˵ԺҲЩʲô
ΪֻǸû뵽Ȼһ·ߵźС骵ķǰǻûзӦ˾һŵĹ棬ϵسĹ¿ˮһͷŭˣǰһһѾ˵졣
ŭһǸҪʲôЦţ˽һ䣺ƨ£
ױŭһȭ˵ϣһȭȻֱӰ˵ݶһš˵ڵϣѪӿ˳ͬʱľƿ˵ϣƾζһ΢ӿ
˵ľ˲٣ǿ־壬ںԼոնԽ˵ĻһȥͷǳСԽ˵ǻҲֻžƵѡվײײؾߡ
һסˡͨ죬˫ĿҲƾͨ졣˶߶µҪЦһȵ仰ǰɣΪʲôĹ˲
˿ĭ׳ŵӻش˾䣺ԴҼҵˣʲô£ǲұ𣿡
סˣô˵ѾµˡСи׵ģֻĸ׳ԶĲǷծȥǻᣬС骵ĸ׻šŵ˵ų֮ŵȥչǲС骣СѾˡ
û뵽ǣǾȻС骵ĸסŵ˵С骵ĸ׽ֻԡ
ֻ԰ɡһ䡣
ȻϷΪʲô֪֡һֱ侲֪˵֮ĵ׵ĻҲƲסˡŰǹڶԼԴʱӣҲŵ˵СǰĻ
ŭһǰǣΪʲôҪǣһĸףһŮ
Ե׹ˣֻҲµŵˡԸǶ˵תҪߣסļ򣬲뿪ȴ˽һýֻߡ
ֺһֻˡֱֻͷԶΪʲôҪô׵طŹһش˵ֻԣе⣬Ǹſɡ
ýߣֻΪлֻԣʲôѡϣǳֻܵķȥˣֻɽģʱҲʿ˾Ĺ԰ǡ
˾һ·ֻĴֻ³ʱѾ࣬Ҳ˳һֱԶԶظֻԣܿ죬ǸһСӣС˲ϤȴǳϤ
ǰû߶ãŵļˡ
ֻԽ˼֮󣬰Źˡվ⣬ź洫ܿ죬һá
ֻԾȻˣңڸ˶Իһ
㵹˵ΪʲôҪңҲТТ˳Т˳ֻԼһҾ͸ͬھ


639 Ű
ΪҲͷⲻСҪͬھżҵûпֻԵȴ͸ƾɵŴ˳ҷǳߵľ
ľګһ䣺źС骣Ѿ𣿡
ҵҲɻֻ˵Ǻ˽̸ĸоϦûһȶȣյұΪ˲ǲصˣֻ˵ôֵĻԱġ
һŽŵľ߿ˣڵĲɹܲİű߿ڽżҵƷӣǲԼͬǰĳֻֻһˣûκˡ
ֻԱǾˣŵϾҪ¥ȥ̸ȥŵļҺ֮ǰˣԲİڵ¥ڣֻܽСǼ䷿䡣
սҾ;Χ¶ȶˣҲ֪ã¶в졣úܶ̾Ƶӵ飬СôҺ£˵һɫ·˴Ķÿ˶
ֻԳ嵽̨̰֮ŸˣӣȻҪȥҿҼʱץסֻԣ̨ȻףֻԻеƣôȥ»ˣֻҵţʱ򣬽Ҳˡ
ҾֻԣϽ˷ֻԱ˦ڵϣȫҪʲôǲҪɱ⻰ĸߵ̨ϣѴȫˣڣģȫ¶ǵ֮С
ûбİ趼͵һģһһۿ˷ǽŵһƷȥһǰЩƷˣһʱȥЩɫѾв˳˵ϡ
ҰֻԴӵߡֱӸֻ죬ǿƭΪ˽ʡʱ䣬ֻԿȥĻ̶Ȳߣ֪Уں;˵һ㡣
ֻʣģ
ҵ˵ͷ㸸ɱǶֵòȥıҪ
ֻȴҡͷ˾ˣʲô顣
ֻԸ˵仰͵ֻһֻֻۣùԹԱ졣˵Ǿֻ֮û֮ǰôˡҲأֻҵĵ飬شҼ⡣
ֻԿȥôԸǵ˵ͷ
ҿˣһ⣬Ϊʲôôǣ
ֻԷһ䣺һʹˣܲ𣿡
Բ˵ǣֻǵСûϾҲǸˣ˴ˣʲô㲻ܡΨһĿܱԼµ飬ǸպñΪµˡ
ǵֻԸոպһ䣺ҪɱҡʼնûбֳҪɱ˵ӣҲ˵Ļ߿Źֻԣ˵ҪɱֻԲŻô¡ҵֻ֮ԵɫϾͱˡ
˵ģ֪ƭңͷ
֪ĸңһܰ㣬ҲһĪȥץסֻԻĹؼʩСơ
ȻʵֶֻˣǲܰҶͷʾһᾡڣֻԿϿˣңǰҪ˵˻ɱһ㶣û뵽ǰȻϵֻԡ
Ǹʱſ˵ֻ֪Ҳϵϡֻ˵ģôŶ˵˻ѡ
ô£ʡ
ֻ̾˿ǽǰֻԼҲԼȶӾ뿪ġǸʱֻԻԼļС骵Ĳı²ûа취׬Ǯ˶Ĳ
˭֪ʮľ䣬ԼĻĹˡ±֪ˣǣŲûкĵֻԸϳȥĵزֻǽݺһ١
ĻڹġֻԶ˵
Цÿһ˶˵ĻڹǹĲ˳ʺ
ֻԼˣʵʵڼɻǸͷĪؽҸ˳ȥ
Ҹоè壬ǸϸֻԵˡֻԳ˶ģţ֪ʲôʱʼһһֻԵУĸ״ǰȻԽԽ󣬵ǵӺܴҲϣǽֻԾĸ׿ʼ߶߶ԸҲõСˡ
һһǰGеʱҾ;źʹǰһˣֻ˵ĶġֻԼңһ죬ַŹسȥһ·š
һ컹ûͳˣıֻ͵͵һͣһ˺Զһɽ£ֻԾ֪ɽ֣ɽ֡Ҹ𾪣ΪɽҷǳϤǺԴȥ
ɽһľۣסѴʿɺʿˣҺ;˺ܳʱˡǱˣʿȴûʲôܾ˸Ī⣬ʮֿɡ
ֻ˵Ҿ;òԾˡȻϣֻԿһֱɽȥֻԼҲɻ󣬸ȥ˵ǲ٣ֻ±ŷ֣Բҽȥˡ
ֻСʱڴľˡֻŵһĻɫ䣬ֻԵ𾪣ŴǰЩֵطѾֻԴ۾ˣû뵽žȻˡ
ĵɻָֻŻص˼·;ңԶֻԵҵʱѾˡС骸űȽףһֱһ˯ģֻ͵͵ſסˡ


640 ණ
ֻѴľЩɫ䣬һһŵڷǽ֮ˡǸʱСѾ˯ˣŵĶС³С骡Żķ䣬ŵСϻȥŷǳֵľġ
ֻԶǾӡ̣ΪЩֻԸǶGбˣ˵ľģֻŶԣֻȷȷʵʵϸ˺ü鶼û
ңֻ˵־ģǳ֣ЩŤңֻ˵Ķ϶ģǷǳӡŴǰ֪ŶԾĿ϶Ϥпʱѧģûʲôֵġ
źľ۳ϹϵЩȡżЩɫʱ򣬻ûô𾪣ΪΪGоǰӳ񶫵Ӱ죬ڼôġ
ɱ죬Һȥļ񶫼ķ伸Ҫеǽڶˡû뵽ǣڼķ侹ȻǴľģֻһ˵־ģҾ˻ڽʽʱľġ
ǾǴѧģǴһһ֪ƤѧģǱƤϣ¼˺ȫͬһַֻ˵ѾǰˣǸʱɻûдľûб˻ɱࡣ
ҿԴ󵨵Ʋ⣬ľĺͷǴġ
ֻԵ֮£ŵԽԽˡֻԼңʱź֣ȥʣΪһֱȽֻԾ͵ûط˯ȥˡ
ǵڶ죬һͰֻԴӴקֻɻŸʲôͻȻ˵ֻԾߣֻԻ֣Լ·֪ʲôʱѾŷһˡ
ʲôɶû˵ֻƳӣ˳ȥֻԹԶҪֻôţžǲַھӶţֻԾϹҲסӣֻˡ
ڵʱֻ͵͵ؼţſˡֻȥΪֻԲûκ飬ʱ䣬ʵʵظɻСĶûȥӴȥﻹ˵˺ֻܶԵĻ˵͵ûӣҪϾϵ
ֻֻ뿪Ƕʱ䣬ֻＫԹԼĸףͶ·ϵǮҲˡͶ·֮£ֻ߽˶ĳһΣֻǷ˾ծĴ׷
ֻԱϣ»ţڵϣžȾȴ˿Ϊ˵һ䣺ⱻ˴Ҳȱԩá
ֻҲûлʣΪѾŹˡֻĻ䣬ֻĴƯһ߼ǮȥĲܴӮһѣǮ壬һ߶Щծ׷ɱ
ûãֻԱץˡֻ֮һֱûټС骣ţֻһΣʱ䣬Ȼɱǰ졣١
ʱǶΪΪ񶫵ﲻû̫ࡣû뵽žȻǸʱȥĶˡֻһžͺ޲ţֻԶŵĳƺǣϲ
ΪֻΪԼ䵽һȫ͡ӷĿûκ飬˳ޡźֻ֮ļҲֻ˼ӶѣŸֻԣȳȥ֮ҪٻؼˣΪֻΣա
˵ණҪɱ
ֻһֱ֪ſ˵ණʲôǸոֱӶ֣βؼңΪǾҪɱˡȻȴ˵ණʲôô䣬ſеණǹһĶ
ŸֻԣԼĿǺͿԣǼȻֻԣΪʲôԼҲߣСҲֻߡϾŷǳС骣ҷǳɻġŶԺŮ͹˵ŲɣϸƲһ£ɵĹƻ
һǳµˣһʼǻΪɺ˻µЩ˶Ǳ˻ƻԸɱǺ֪ƻĵԼɹƻ˻˻ɱԼνʽ
ʵ̫ˣñɱԼһǵһ˵
ɴ˿ɼɹƻĵıܸǿɣ񶫼ķ䶼ǴľģźѣܿܶɵĹƻGоĺŮɱ˰֡
Ȼ鲻ô򵥣ٿԿ϶ǣ永ˡǴɷѳ֤ݣǴ׼ȷԤ˺Ůʱ䶼Կľϣѳ֤кüɵĴӡԼŵľżһĶ֫ľżѾµһдšǵˣ˿ƴ˰ֽ
ϸ˼һеϵֻܹûǰĹ죬Ӷе顣ڣˣҲˣҪѯʶҲˡֻԸǣ˵Щ뿪ˡ
ֻ֮Ա˳Ѿû˸飬Ͷ·Żؼһ㡣ֻƣ޲ðŴӷĹڳɱһ飬Ҳôˡ
ֻԺˣִڷŭ;ıԵܾžվǰ
ѯʹҽֻԿһЩֽ֮ǾͶ뿪ˡֻԽ˵ǣܿܳΪӵ֤ȴû취ߣ˵ǣڳкüˣЩ˶Ϊ֤ˡ
·ϣҪô졣û뵽ϾҪ뿪GеʱͻȻ֪ŵڡΪ˵Ҳ뿪ҵ˸㡣


641 ľ
ֻ֪ޣźС骶ԹޣҲûа취֤Ὣ֪鶼ǡɺֶˣǣһ˿֪ȥɵ顣
˱Ǻһľ۵ʿֱ˿̣Ҳ֪ǣ㣬׵ǣ˽Ϊ̾Ŷǣ˽ֻҲ֪ǣǱƻģҲЩеһˡ
ûʵǣֻ˵ģôžͺйϵǣȴûкһǰ¼ʱĳʱòԾˡŲԸ䣬һһЩƻҼƻ顣
ɱֵĵŷҪ뿪ɱ֣ҵǹĵˣʱֻΪΪ£Ҳûж롣ǵڶȥֵʱžȻֱӰѳϵѪϴˡ
Ҫ˶ԱȵĻŲرֱ̾ҪݵʱȻûλȥǸһӵ̾ڿҿңȻǻ˲١
ʣôܻôûо齫ϵѪֱϴءʱҾ;֣һֵӣҲֻΪһʱԴͿ֮һϵֵΪûа취͵ıΪʲôҪƲĵС骣ǰɱ֣ǹɱˡ
Ϊȷֻ˵Ǽ٣ڴżʱصشŷǽ˺һЩɫķ䡣ֻҪЩľϵķжԱȣұԳжϳŵЩ便ǲԴľˡ
Ѿˣ϶ٶŵˣرѺҽôȻҼϢˡҷһ˵УûһȫģҺҽزͲ˵ˣ˵ҲˣָõģҲֻнһˡ
һҹϢǴǰɽֵЩϣϵе١֪ľGжܳرũһЩڽ˶ϲȥľۣΪΪۺ
ɺʿΪʦͬǣɱGоΪɱ֮ˡⲢûӰ쵽ʿÿȥɽֵӦòٲŶԡʿǣɽкֲܿĴ˵ҹˡ
е˶ǰɽҲΪˣԶĵطصصɽֵ˶ȥ硣ڣͳϣȻֻǼˡ˲֪ľ۵ĳȻûвʲô
һ·ϣǶĿֻһֱ۾˲Сʱĵͣһᣬҵɽ·ˡܺãֵ磬ǻЩȣǸ̨̤ףɽķͳǴ˹
ɽС·ڸסˣԽߣ¶ȾԽͣҲԽϵĺˮܿͱˡ䣬ҽ˵˾䣺طɭҽ˵ţȫС߿ȥ
ֻɭܾûʲô׵Ĵܳ͵ɫ˾ǵɫһһ࣬ͻ˲ȻͷƤ飬ˡ
طҹ˵Ĵ˵ҶŴ˵
ȻǲЩģǼȻҲ֪ʲôʱɽһǰһЩ齻ȽϡʼΪ޷粻ˣطȻ˶ŵĴ˵ԭġ
ͱ磬ɽĵΣʹ÷γɣ¶Ҳֻ͡һЩûĻ̶ȵڣ֪ʶ£ܻܿԶﴫ˴˵֮ԱǣֹңǼҲȫЩ
ڣ˺һ֮󣬵ľϡɽŵĵطʼĲ͸ŨˣΪɽϿʼǲûпɽûпɽһǳĵ˵⼸ǲ˼ġ
ֱľ֮⣬ǲô¡
ټľۣûпšҼǵʿ˵ľֻڵʱŻšҲԣϽǰȥˣ˺þãû˿Ҳˣֱơ
ҷûûϣһƾʹˡľܰһ˶ûС֮ǰһʱһȿһƬԺӣ֮ľĴԺкܶשЩʿķ䡣
Ȼȥʱľ۾ֻʣʿһˡʿ˵ľ۵ʷֻɼľۣɶˡЩש󲿷ֶѾ÷ǳˡ
̽˴滹Ҫǳࡣľĵ󲿷ֶǰɫģҪ׺ֵĻЩһ㶼ûе˵ģ˿ŷ
ܶ񶼶Ǽ˿ѾǵһˣĸоǺŨء˶ǵһϾͱסˣԹΪʲôôɷĶ
˵ʱҽŴţͻȻ֮䣬ҽлһøϽȥֻҽվһ̨ǰڷźܶɫķ䣬ҽҰѴżóķȡжԱȡ
Ҷû˵˳ôһԱȣȷŵķ䣬ǴľġΪֹͼֽͬʶһһԣŷϵͼнģһϡ棬ͼֵϸڶһģһǾˡ
ľϵĻɫ䣬ɻʿģΪ۾ֻˡڼ̨ϵЩƷԲõģǳڰڷڼ̨ϹŵģʱѾܾˡ
ҲѾ뿪ľһˣһʱ֮Ҳûа취жϼ̨ϵЩɻģʿġ




642 ݺȥ
żȡķͼ̨ϵķ䣬ͼһģһģͨ۱ʼԳ϶ΪͬһҲ˵ݷ䣬ͬһ˻ġҪôȷ˭ģ룬Ŵ߽ɵķ䡣
שСضǾ͹Ŷݼ׵鼮ߺʿһ㶼ûжĶǾʱʱȡɷһЩ֤ݡڷѰܿ죬ҵһɵ顣
ҰѷһߣоɱʻĹҲһЩʼרҵ֪ʶһоˡʮ֮Һͽһ£ǶԼͬһĽۡ
ȻǶרҵıʼԱʵıʼû̫Ѷȣؽǲдġ˵ڣżĻƷĳ֮֡Ҳ˵ֻ˵ѵĿԾ͸Сˡ
һߵ˱ǣüͷ˵ܾãΪģߵһһĪҲ֪⾿ɺϣ˿Ϊ֮ϲôɺϣ˿Ϊ֮˫εʵ̫ˣΪ岻Ĵ󣬻Ϊģۡ
ʵڲ֪˭͡
벻֮ͨ£Ҿȥˣҿܣɵķ䡣һһذש򿪣󲿷ֶǿյģܿ죬ҵһɲķ䡣ͬܲţԣӦþʿķˡ
ǣŸմ򿪣һŨصĳζӭѾһʱûסˡ˽ȥӣȻҵմһ㳾ҡҰвãʿѾ뿪ˡ
ʿľΨһһʿʦˣˣľ۲ˣҷˣѹһ·Ƕûпɽݡһûȥ֮ǰŵһֱGУҰʿǸʱʿ߶ûлᡣ
ǺŵȥеʱֱӰGеľְλˣԹ۲ʿжҲѾˡҪô죬̾˿˵ֻľѰһ£ܷܲʲô
ʿҿ϶취ϵṩһ⿿ǼͲҵҵҪ£Ҷʼĺϸ׼ʿÿһ鶼һ顣
ǹ̫ⲻһʱɵġǣѷһ֮󣬵ȥ鿴ˣҺҽʿķⷱĹҽһԹԶûУһ߷飬һңڣ㾿ڲʲôӣ
룬ûȫҽϾֻһҽѡҽҲҵ˼ûңֻ̾һÿ̾Ҳ¶ûˡ
ҽĻЩпһشһЩӣ飬ʹ֤ݣл࣬ǻǲ顣
ҽʣΪʲô
ҡҡͷеʱҲ벻ͨҪɣĳЩĿֻŰɣֻЩӵЩ߲˵˹ߣҶ˹
ҽһãȻһӣĻôصĺ𣿡
֪УûСһش𣺡ЩͳߣһжΪͳΣʹҲΪͳζġΪ˹ƽģЩײ̾ΪԼܶţǣϼһ仰ܸıǵΪıǵ롣
ȨߣΪ빫ƽߣȨϵͳı
330ӿʼŮɱ˰ϼ飬ͨ˵ʵģҲС˵֮䣬˸дڴʱĺҵ˼
ڴǳؽңҹȥһˣվ˴ҽûиǼѰֵһ׶ĵ棬и̨ӣֻһλ
λ£ϻһЩƷλûֻ֣һڵŵƣԣǸʿλ΢΢һ㶣ʿλ£Ҳסˣұ뾡ɽȥѯһסڸĴ
ʿҲûȥʿĵźԭһֱֻעǷֵΪǣҲûа취ȷλǲʿġǼɽϴţԼѸɽ֮ǡ
ͬˣڽһСʱҺѾڴûҵ˼ҽǼʿķûгڣһСʱ󣬽ͷ󺹵˻
ңǸžʿġǣʿһǰݺȥˡǴԭʿǵŴʦأ԰Ϊݺȥ
˵ʿʱ򣬾ڴֱǰһ̣ʿڴ죬ɽݵĴʿţȥһƣʿ˵ϡ
ʿߵĺܰ꣬ǲġЩʿǰһ£ҾͷʿԣʿԼҲߴңٿҪͷˡû뵽ʿ׼ˡ
ʿ죬ܶطͽɽŵɽĶˣν󡣽˵Щ֪ܶм٣ңҲԽʿ𻯵ģĹľۺĵط
Щţ˾ȻҲѾˡͻȻ֣Ͱйϵˣһһ񶫿ʼźС骣ٵڣɵͬʿˡ
ǾȥʿķĹȥɾʱҽһŷ˹˵Ǵʿķҳġ
һŵ̧ͷһֵ֣
סˣ֣ǰеһ


ƪһ;
˵ƪһҵ΢Ҳˣ԰·²շѡⷬںܾ֮ǰдģ֮ǰǷǳԵģѾƪĲţҲ¿һ£ԼǷȷҲԿǷвһĸоƪлûн⿪ҿԼ

һ
гǹصϦһһӵкģŻ˻߻
ȺԶôҫۣ˵ĿⶼϣңЩ˵һ
Ѿһʱˣû˼ǵҵ֣ΪҺ˽ҡֻн̹ڵʱẰңߣַʲôôҺôЦĴʱ̹ٵŻŭ³֣ڣ
һ󻶺ǵע£ִ˺ģӺ꣬Ͼɫѵ˲ͷϵĺˮһͷɾĶ̷ϸȴ׳ģǷ͸¶㣬һˣŮеĶ󣬸ʵһ
ɣ߷ֿ뾯У
òͽβȫֵļ¼ܺ߼ѧ٩٩̸һЩӵİһЩѧרҶûа취粵
һţܷҲ·磬ΣеǹΪ˰гעĽ㡣
ȣ̫ͨˡ
ֻûʸȣΪֻһͨٲͨͨˡ

ڣ
Ȼֳˡ
ҵǽ̹٣ֵҴˣȴ˼ٳûж̹֡ٷŭȸĽҪҲžǹ侲׼۶
ԭһĶǣ̹ȴӵҪǹʱֹң֮ģһŭڣǹƾͲܸһ
һŽ̹ٵ˵ͷ
׼ǣǹһ˲䣬һб
һ죬ҿΧڳЦ˽̹ٵһ̾
ǣӵٶкġ
гӭѵõһš
֮ģȴǸ˵ĺЦ
ȺУֻһûЦɡ
ڣϹ򵽸ڰȥˣ

Һʶĵڶ꣬һ㣬һͨ
ɵߣǱԵһ
BУʵϰǴÿУľ
Ҳְ뵱һ̾
Ϊʲô
Ҳÿڰ칫ȥܡ
ô򵥣
ʵҾֻܹ̾᳹ǵ
壿
ԡ
ҵһζԱ˱¶ҵ˼ǣЦˡ
ģ
＾ƵҶ˶ʯСϦǵӰС֣ŲҶϡǰ¡
Ҳʶ֪మ
ãһزٵŮ
֪УѾΪл֮ȥһ֡ƽҺܹȵһֱȥֻĿ죬ߵĴæ
ÿµļжһ߲ĳҵļҲСҺõĵİ켣˸ı䣬ﻶЦеܣҲ÷
ܣС
һΣҰܸ𾪣ŭˣΪңΪ
ʧǵ뿪ˣб֮£ò֪ıӰ¶һˣңֻǺһעҪΪϵڶ¶ˣһҡ
õıӰʧ˾ͷ
һӰˡ
壩
1995꣬Bһҹ
ëĴѩϯBУǾͯıѩУֻǣǱ̹ǵʵ
һһسǰȥҵͷ˫ֲڿڴ
ҵҪˡ
ǣ֣Ķҹǲо䣬Ϊǲһˡ
ǻָ˳ʱ·һһߣҵÿһŲʱµӡϣ
Ҳ֪˶ԶҲ֪һͷһͷƴܣһܿǡ
ɣ
һκ˵
תĿԵʱҸı⡣
ϣϲã˻ߵغ˳
ǵģϣϲ

ڶҹBǰһϺ
Һһ뿪λˣߵĺ
ɴ˵绰
ŵ绰Ҫ뿪λˡ

ܿͻ

ãҡ

̹Ǻ磬ԶϤ330ʻ
߰ɡһЦ̤330
ңԥƬ̣ȥ
ߣ

Ϊʲô
ΪʲôҪ
һ
űʣĻҪдЩʲô
ɣԲ𡭡
Բ𡭡
ãҰ㡭




643 
ȻΰǰұȽϤĸ֣˿̣ҽʿ֮ѳϣ˰е˵ֵ֣ٴ֣Һͽסˡ
ľۣΪֻǵź֮ĹϵԼ밸ӵǣû뵽ǣҪûҵҽڻԵɺ֮£ҵһде˵ż
ֱң˵֣ǲŵɵҪ̰żȫչƽֿ˺ü˵֣Ϊҿˡ򵥵֣ĵȷȷµİеһһģһ
ҽҵŵģҽ
ֻҽϻһ飬ݸǣ˵ڷ﷭ʱ򣬴Ȿҳţÿ⣬ǣŽˡҽӹҽ飬һȥǳƾɵĵž顣
ҷ˿ǵ̳ĻûʲôرĵطҲⱾ飬һΪȷֻһͨľѡǣְص˼ھϡ
ϵ飬ÿһֶдķǳãëдģëõīˮȴǺɫġţһƬ죬һûݣѾͷƤһˡֹһŻ᲻Ѫдȥġ
Ұŷŵǰһ£ſȥѾһЩʷˣ滹ɢŵīˮζҡҡͷ϶ⲻѪÿֵɫǳŨֺܾȣѪġ
ȲĶȥдֵģǲŷϣŵŵ˶ûаԼݺдʱ䣬Ҳֻм򵥵֣ѡ
Ѿѣֵдֵġ
ŵ԰׻Ϊʽд˴˷ѽı﷽ʽ׵ؿԷһ͵ˣΪһֻ˲ϲı﷽ʽȻԷҲпŵеˣĻͺһˣĻԷ䲻Ʋ⡣
ŵĵһǣ֮ˣδ˼ˣ֪֮ѡ
Ƕ֪ŵݺҪǿĲ죬ÿһҪнһŵʱǰҲ330ĵڶꡣԷֵѾܶûмˣӵһ仰ĿϿ˵ĹϵӦò
˵ġˡֵáǴʿѳģʿпֵܱʿ˵ֵôˡ˭ûôѽˡ
ʿסľ˽ǩû¹ɽľҲֻѴʿʿ⡰ˡпܾɡҲȷʵɺͺŮйأҹƻ˻ɱ࣬ĺԼҲ飬Ƕˣ¾Ͷûжˡ
˶ԵģԷɳΪˣôֵŵˣ϶ˣΪԼˡֵǣȻ֪ǶˣôֵʿΪʲôҪպΪ顣
ǽȥ¿֮ݣɰ׻ģôһ㶼ѽ⡣ԷУǺֵһ֮󣬶ԷʼǴǰľǣԷûֱ˵Ǿйʲôľһģˡ
Է˵Ǵǰһ𲢼սȻʱƮţǶδЩļҲѾڸǣȥϸ룬ԷҲ벻ˡһǳ֮ҹԷƣӿͷдš
Է˵ЩӣлᣬһףѾԻȻѷ꣬˷ǣԷԽ̸ģҲֻʣֵһˡŵĺݵ˽ŵݿʼתۡ
Է˵ֽܵ롣±˿ţֵֻͶԷ֪ԶԷҲû˵Լܵʲô롣Է˵նţֻƽЩ˿ƣν룬вȶѡ
ԭԸ⣬ǶԷܲסտգͬдŵ˵ҲʵԼͬɣΪԼĶˡ׶ԷдŵĿˣԷмϣֵԼһ롣
Է˵ֵĻǳΣʼû˵Էȥܿ죬ŵݽˣԷֵ˼ǰ롣һ仰βǲԼѼϦʰ¡
Щͷۣ˵һ䣺дŵѵҲǵʿô˵秵ģ飬ʲô鶼ûн
һϵϸ˼šͬͬкܶ࣬һֳͬһ¼ǲΪֵͰϵǸ֣Ϊɺϲһġ
һ󵨵Ʋ⣺дŸ˵ĶԷ᲻Ҳǰеһˡ˸˵ֳͬһУǾע˸ǣѣǵˡŵгˡˡһʣ⡰ˡ᲻ָľǰ˸ˡ
ҰҵƲ˽Ҳҵͷ˵пܡʿķѳ֮һνķ䣬ͼҳʲôõСʱȥˣǰʿķ䶼˸飬ջûҵõˡ
ֵ֮ľ۵ĺȥȥɽµ飬˵ʿķĹ档ȻǲһͷĹĹһһСһһɣһһࡣ
˵ţµһʿģһɵġ
ƲɱķĹܿʿġ


644 ɱ
ɵķĹӲݴȻѾû˵ʿķǰûκӲݺһвʻڶԴɺʿ̬ȽȻͬʿķǰ˿滹ֻеţûʿʵ
̾һ˵ǲ֪ʿǲǽֵ
ʿˣƤšһţӿݣʮˡʿҲûжҽܣѯʵʱץصʣϢǵʱһɽ̾ʵġ
Ҫ֪ʿǲֵұGоһˡԴһ뵽׸ƣСµҾһͷۡܶطľӶӳҪͺŮйϵҲܶԴ
ŮȫȨԴ︺˽ⲻˡֻҪһʿ϶֪ҪŮˡԴӼɻĪϴͷŮʬȵDNAʡѾ˲ٹҪٰңǳѡ
ǣֲòȥԴȷʿݣǳҪɽʱʹЩ񣬿ǴҶֻ֪ʿĵţû֪ʵƽҲ𾴵سƺΪʦ
ʿķͷһᣬڶߵأǻǶʿһɽµ·ȥһGгʱĺܿ죬ɽʱ춼Ҫˡ
ҹĻԵøɭֲ¶ȶ轵˲١ߵĺܿ죬ѱϾŮԣĵҪСһЩһ·ϣҲȥСߵ֡ڣϾҪʱһGеĴ͡
ϴͣǾֵܲطҹˣҶһGѾǺüСʱ֮ˡصңҶؾ˯ˣڶ죬һ͸ϵGеľ֡
Ϊ˲𾪶ý˶ңԼһ˽GеľGеľƺ򵥵װ޺ؽˣһǰط鰸ʱԵÿ͸ɾ١
˶æµţһ۾˾Ա칫ȻرãҶ棬һӾͿ˺üϤסûȥǣֱ˾Ӷӳİ칫⡣
ȥòԴڰ칫ǰ칫ﻹ죬ԴڸǿᡣԴһҡԴ˺ü룬ŵĺܴ췢Դı飬˳Ŀ⳯⿴
Ҷ˵ͷʾ⣬˵һߣûȥǡԼʮ֮ľһһˣԴصҵǰҵ֣ϽӭȥһЦڣþòӭӭ
ԴˬʵЦصСİ칫֪ԴǸˣһ˶Ϊÿ͡ʵϣԴΪԲٲϣҵطı湦ǻĺġ
ӭľɳ֮ԴǸҵ̣Ǹҵˮһֱ꺮ůҵﲻǺˣֻǿҶԴ΢΢һЦԶӳһG̫ƽɡ
ԴһҵĻϵЦϾЩüģ˵ûʲôӷɱֵкüȥɱˡ˵ЩôϲȥɱɱϼҺúýһ£˵ҲܲɱְɡЩģҪطȥɱʤGйɱֵĴţֵķзģˡ
˵ɱ֣ɱֳֵǸ쵾ˡӣȷЩ֣Ҹҿ϶һжΪɱΪʲôŴɱ⵹һ¡
Դ˵һһа˸ɱ֡ǵͬеذ״̽Լĺеķҩ˺ܾãֻȷʵɱĽۣ
ǣ࣬ɱ˵ͱˡе˳ıɱָ𾯷²еɱԩ˵Ӧҵʿȥ֡˺ŮĴţɱѾΪGоĵڶˡ
ԴͻȻץס˾һץסҵ֣ڣҪҵɱֵĹ°ɣ
һ㶣һûϵԴﾹȻ˼ҿڡGжôãΪ330ɱΪԴҶԺŮе飬̴ְΡ
˵ͲҲԴԼ
ûлشԴɫҲͻȻЩԴЩΪѵض˵ڣЩҲûа취֪ġ
ҸЦһԶӳ˵ˣ֪ѴֻǺܿϧûа취ʱGУԼͷҲкܴİڵ顣
Դʧ˸̣һ̾ȥˡҲֱ˵ҵ⣬ҸԴҪȡGоľڣʿľϢһʿ⼸֣Դɫͱˡ
ڣ㻹ڲⰸӣԴﾪȵҡ
ҶԴ˵ͷԶӳİɣҲΪģֻ뿴ڲ϶ѣұ֤±ܣ֪ҵϢԴ
ԴﻹǲϴӦڰⰸӶѾưˣϵͳڲȻû½᰸ϼ̬ѾˣǺοءңͷŮʬѾȷϲŮ𣬼ȻٲȥҲûбҪ
ԴﵽڻΪҪֻΪ֪нֱվ
ҵ鰸ӣΪ˽ҲΪҺԶӳͬΪıˡ˵꣬ҾҪߡ
ҸߵſڣԴͻȻסҡתͷֻԴʲôشľһҧ˵ưҸ㿴ǵʿϢϡ


645 
ͣס˽Ųת֮ҿԴϲЦҵһ仰ȴԴסˡҶԴЦԶӳҲѣӦ֮һֱǸȡѣΪ㹻һʱȥһİ𣿡
Դ㶵һ仰˵ˣΪתʱ򣬿϶ĶˡԴһӴ䵽˵صסɫֺڣŭҲãЦҲǣȥǳΡ
Ѿ׼ԴˣתߣϣԴֽסҡѾƲˣԴﱻ˵֮ǽңĺþͷۣңвԴĸλ
һӣһĿֻţۣôֱӸûа취ǿ϶Ҫ׷εġ͵Ůɱ˰һԴ϶ڵվס˽ţ˵ʵһԣһЩӣҲԹۣΪҵĹҲҵΡ
ǣңÿ춼ڷɱҲȫܣҲܲο̶ǾԲܻʱGжԴưġ
һǾԴҪô˵ƲĲһҰưȻԴְӭ˰칫к֮ԴոѿıһɨһЦʣڣ˵˵ʲôΪG츣
ԴһӰ˵ĸ߶ȰGУҿɳ֮ϣû˵Դ˵ԴᣬʾֻҪҴӦϾͻȥʿϢȡңң˵ֻҪԺGв鰸ӣ鰸ӣҪGаһȨ޷Χ֮ڣṩЭ
Դ˺ܴľģҲҪôĻЦ˵ҪزŮɱ˰֪Զӳ᲻ṩأ
ԴһȻûϵһԴ̾һڣҪ˵ٴΣҲ飬ϼò飬ⲻǿ𣿡
ߵԴİ칫ǰһϣǽɱɱɨһۣ΢΢һЦ
ϼϳأʡ
Դԥһ᣺ϼϳ飬Ҳᾡϼġ
ЦһҪĲǷܣϼϳĻȫе飬ңṩİ
Ҳݱ粵Դİ칫Ϊһ֮ԴȻҲƢġǵͨ죬룬ң˵ʹ󶯸λҴˡԴﻹ
ԴҵͷãֻҪϼϳ飬ҿ϶ԼӵĿ־ȫϡԴﻹҷһģԴ˵ҲмɣǰԷǳͻķʽǿ˳Ҳ˵ϼϳ飬ԾͲ
λBУѰĸףһһĿģǱ뾡һа취ȡЩԽԽߵ永Ѿ˷ǲ鲻ɵĵزˣҾʾ֭ҲҪ취
Ҷ˵Ҳ죬ҷĵǩһЭáְϵЭûзԼһ㷴ڣֻҪЭ鹫֮ڣ֪ô
Դҧɣвң
ҡͷǾ仰вĲ㣬ֻǰѵϵͳĲϣжѡ
ԴȷǱɱֵİĥĲᣬԥ˺ܾ֮ڴӦ˵ֻҪҴӦư̺ǩЭ飬ңǿЭЧһҳɹưһϼ鰸ӡ
һЦã֮⣬һе
Դɫˣɣ㲻Ҫôߡ
ҡͷЭ黹̸ҿʿϣҪԶӳ˵Ҳ練ơԴ֮£˵ҵĵҪҪ̾Сա
̾СյձԽҴǾڹǺܾôѶʣСնеԼϣͷŮʬ֪תƳͻǣַСȴ˵
һֱΪСգӦûڹԴһҪ˵ȷһ¡Դ˵԰ҺСռ棬ұҪϿʼ뾯ĵ
ҡҡͷԶӳС֮Ҿͻ뿪GУԵ£ҿ°ﲻæ
ԴɫһαˣҲѹͷŭˣɣˣңԼм͸ϷŪһ̾ӳ
Ц̾ӳôе̾ӳȲһСС̾һˡԴﳹ׷ŭ֮ǰֲһ䣺Ҳ԰飬ȴ˲飬Эư
ԴĻ˲٣˭
һش𣺡У³ϡ
³бطǳбư֮ƣ˴Σɱ֯Ĵˣ³ȫΧڶϵͳ֪ԴΪһ֮᲻֪³ϵ֣Դ۾ˣĶ
ЦԿ
ܿ죬ֻԴİ칫ңԴûңһֱվڰ칫š绰ܿͽͨˣ³һҵЦŶ˵ڣαʡ֮УСɱ֯©֮Ѿ߿ҲѾȫסˡ
̽Եѯһ䣺ɱ֯ѳӦ˲ٰɡ
³ϽӻȻûаء
³˵ţЦ³ڱ־ֵʱ˷ǳసӣƷ̫ãưӰưӹɵġ϶³˵Gɱֵ𰸼˵һһȥɱ³Ҳǳȡ
ԣGлнư


646 
³㶣ңGкпûа취飬ΪйӸûн³ϻ˵꣬ʶҿ϶֪Щǲкõİ취ĳ³ưѾӲȤ
Ҹ³ϣж𰸼˵Ǻ޽ոտʱҿߵľסGУȴˡʵ˵аշɹ涨ȷû𰸼ĹϽȨ
еGУɳһ̾Э黹ǿԵģοӱȽƣGз룬ҲþܾϾǷϷɹ涨ġұȽϵĵǣ³Ѿ־ֵĶӳˣûʱ䵽G
һӳְطһС£ϼҲδػӦ³˵ɣЦҲõģ˵˾ǲϲѭ浸˴󹦣Ҫ˵ϼһ¡
³ϸңӷǳȤϾȥϼ̸˽֮GٷȥȻˮˡ³ϵл³ֻЦЦڣܱ㿴صİӣ϶ЩѶȵģԼƣмɡæ³ϰˣֻϣԺܼǵңҪʱṩͺˡ
³ϲû˵ʲô׻ֱӰһչ˳Ǻ³ʶˣҲ³ϵ³ϺֱԴԶȲ˵ġҶϵ绰֮ҵԴİ칫Ҹ˵
֪³һʱ϶ûа취ظҲһˡȳ˾֣ǼôǲǳɹʿϢҡҡͷȥ˵һ顣
ɱ֣ҲɻԴ˵Щɱ˵УȷһЩʧģǴ󲿷ֵ˶еɱǰһ컹ǳ˵ദת֮䣬ɱ֣ѡɱ
ǳ˼飬һֱصҲûô
ǲòGдһ죬ڣڶһҽӵ³ϵĵ绰ңɹ˵ϼѾڻվˣһˡû뵽³ϾȻôЧʣ³ϸңò졣
˵ףεGЭGоҲˣ뿪̫áϼֻʮʱ䣬Ʋ˰̻ȥ³Ҳҵ顣ܿ죬ִGС
ԴѾ˵³ҪϢˣҲ׼ԼҰѴҶԴİ칫ԴˣҲû˵ʲôܿ죬ԴдһЭ飬ǩˡ
Դдĺ˵ֻҪ³ϻҳɹ澯ƻɱɱƣϼŮɱ˰ṩȫİҲûϷЭۺã
ҵһζ̾ӳʹֶΣûãԴҳ˺ŮľڣҿݣֻǰʿϢҿһ¡һȷʿֵ֣
Ҳ˵ʿǰϵĵˣ
ȷ֮ҲɫؽڲϻԴԴѶպã˴ȥСˡﲻԶԴｻǣǧҪñ֪ȥ̾Сյģ±ϼڰǵŮ
Ӧ֮˳ȥܿ죬ǵ˿棬ֻһ˽ȥ˶šڻҵ棬СջûбҪѯʵʱСڱˡ
СϴͷȫˡҺ֮ˣһңСյ˫۾ҪһСǱԽҴģ˵ҾĳˣԹңҲ˵Ĺȥ
С£ȿˣȥ𣿡
СЦڰڣˣץҵ㣬벻ȥҲ㣬ΪҲ֪ʲô鲻뵽֮˰ɡ
СյĻ䳰ȷҲ⡣Ҽ˵ʵҸûҪʳʲôҷһص㣬кⰸǣϵķ˻ﷸȫʹ޷ɺ;죬磬ǻ㣬׿ڡ
СЦһҼȻ֪ΪʲôҪʼ磬شС˵ΪҪʳʲôֻѾԽԽӽˡҵĻСֻЦ˼ʲôҲش
ϳ˲мϵַӦˡվڵЩһһسˣǸźɫ·˲вŮˣǻ֪Ϊע˷ܼҵĶ𣿡
ҵĻСյɫȻͱˡ¹ںŮֳ֣ܾ֣ܿ߾ĻһˣСڹҲ֪һЩ¹˵ϢֶаŵˣΨűƣпܶҡľġ
ҹ⽫¹˵״͸¶СաıҲҵ֮УЦ֪֪֪񷲣ҲѾҴסˣеĿء
СյɫԽԽѿɴ˿ɼû񷲣϶֪˵ġСֻһöӶѣʲôΪУһЩ˵Ϣٶ֪һ㡣
Ϊаܹսʤ̫ˣҲ֪Щ˸ʲôôʲôĻƻ㣬ǣúڰ֯ɵڱһһ˺ҲǵЩжǿҶҵĻµʱСѾͷˡ
Сյǰ֪ѾˣѾ壬׼һʱСͻȻˡ
˭Ը⾾ãҸ㾯ڹ˭ҲǸָʹһеġСͻȻ̧ͷ۾ŷĹ⡣
˭ʡ
ŵ


647 򵥵С
СյĻҵԺը˹ҼԼĻҲû뵽СվȻ˵Ļҡͷһܣ
һֱͷСմ˿̰ͷ̧˸ŵĹ⡣ҽһҺС̸֮տʼʹڷǳƵĵزѾƲߣҪ߽Ϊӵģ֪Լڵа𽥱
Сյ𽥱Ҵǵ˵ŵǾһڹʱ˲䷢תСЦŷ˵Ϊʲôܣ֮˫ֻԼ˫ۣǣʲô˵ֻǶҿ
СֻһаСබѡڵ龯ֵڹҲȫԴȰ˵뿪GУСպˣñݵķԱѺɫ·͸
֪һܵвҿ϶ᾡ뿪GУܵΣաҲĶһ٣лᷢǾֵڹھԱ칫ҵ˵棬Сո˳
ԣСղһ侲ˣҪ֪ҼǺͷģڹĿԲԼŪɳ׾һˣСඣʲôͻȻ֮䣬ҾȻСභǳ򵥡
СգҵʱȫһˡϳĮһҲšһشֵʬԲ˳ȥģ㲻Լʹַʬ֪ƽƳ֪
СûлشңǼЦſҡǵĻͻȻĪļµĸоԼ侲˵ͷŮʬʧʱŵûеGеľֱֲܽģ£ŵ͵GУҲְܽʬתߣ֮ͻ
Сյ˵ͷǴڣòȻҲ֪ôģҿԿ϶ǣڹΪЩ飬ָʹġ
ϵЦС˵ʱһѷ١Ҳɫüͷ˵ȥ£Сձޱȵϡңŵһ£һɱèڶľϹ顣
Сô˵ҵ֪ŵ봩źɫ·׵ʱ̸ȥŵˣʱһȥϽֵģСաֻСԺΪɣûиҴӺŽŵķӣ̯ҡ
ŵǱյҡҡ׹ķҿһֻ׺ĺèںèʱֻè˹еè˵ģҲеèԺǿⲢû̫⡣
ʱֱӽèˣǵҺŵ·ʱֻèȴѪܵ⡣ǵõʱŵһСձҽҴʱҾƲֻèҲСɱģĿģҲΪСΪֲգҾðӷΪӶȥȻҲûа취СյС
û뵽һĽ죬СվȻֻèŵɱġϸػʱŵȷЩ֣ڷӵĶ㣬ŵһ£һһҿһֱ벻ŵΪʲôҹ顣
ңǸʱŵԸҲǳ֣ʱʵù֣ʱֳҪݵĻ÷ٺʲˡӹɵǣŵĵӺܴ󣬷ᴩźɫ·ףһ˳ôɭĵط
ŵ첻µز£ΨֻѪܵĺèͱסˡ
ŵֱ֣ƺӡ֤С˵ĻһǲţСռ˵ȥ˺èСйϵĹ¼Сպʿֵľϵִ
ɽʱ򣬷СûиһǴԭ·ءǸʱֵڴԺиͷѪһʼһΪֵС¶ˣ֣Ѫֻһֻӵġ
ֵһҰʿһ˵Ҫ⣬ǾҪ⣬ҲûбҪӿѪ죬ѪģϵʱƲֵֵĲֵֹкֵСա
С˵ණɽҹ˵ĴţԵʱҶסˡ֮⣬СջִֵһʡС˵ֵںԺǵƭ˵ֵҪɱŻܣණֲ֮òӻľ
ֵȴ˵û¡ǵۣѱ棬ûзС֮ǰңҶԸСաСҲسˣֵ˵ģ˵Ǽٵġ
ǣСȴһжŵȥŵûиһȥľۣҲ뵽йϵС˵ŵôҲΪ˽ת޵ʿϣǺúòˣӶעŵŵСյϡ
ڣŵ˵һЩ𣿡СͻȻһ䡣
ֱ˿̣Ҳ׹ǰСգһ㶼򵥡˵Ǽ٣ĻˣǲʵȻСƺӵķУ𵽵òر󣬵˵һͨˡ
ҵGпʼСаһˡ
֪˵Ļ©ٳûСʵ⣬Ƕ˵
СЦüŶ˵ҵĹЩ©
վ˫ץסҺС֮ˣһһжŵģûбҪңΪҵĵ˺ܴĽչС˵ģôŵСɱèڷװŪһΪҼŹĴڣӶ飬Сľ۰ת޵ֵϣҲһΪ˸ҵ鷽
˵ŵ֮ңҲӦϰңƻ


648 αŵ
ʵȴǣŵĵȷȷҺܶʵİǲڹҵ鷽ȫĳСջ©֮һ©֮Сն˵Щʱ䡣ٴμС˵ģôйˡ
ôСͻȻйĪСѾˣҪйĻ׶ξйôеĸʽǳ󣬷ڣҲ˶áҿСյ˼һ㶼׼йԼı֣йĿĲ©֮
Сմ˿̵ģǰȫͬһ˵޴ױֳͲαװҸҿ϶СڵģԭӡСմǰаϻӡ
ʵϣСϻûԵΪԼ֮֡ûΣСմǰαװӣĵ©Ҳ©˵ĻСֻһЦӦ˵಻ţ˵ʵ
Сջָ˸ǳݶԣΥԵĺ˹žͷƤ顣СռҳԾӣЦڣҷ˵Ķģô㻹أ
ҴͲԣһӵԡһشСա
СЦӵԲжɵˣŹƤңƤ֮£ֻһαķģЩˣҵҪɿĶࡣˣŲ㡣
Ƭ̣˵ңΪʲô㵽ڲſ˵Щ
СմҪʹࡣ΢΢һ㶣С˵Ѿ¹Ϊע˷ܼôǿ֮Ѿ֪ĵԽԽˡȻĵײϣǲ֪ΪʲôСܾһĻˮʯ
ûа취ֹңܲȡĴʩֻҸоʹࡣûа취ɱңѾǶĳͷˡСյĮ˵ˣڱǰҪܹ޾ʹ࣬޺ˡ
ҵԴЩ£СվȻ˵ҪһҪɱкܶ࣬Ͼص˲һֱʱʱ̶̿СաСҲ˵һ֪˰ˣֱȥܸоαĹᱻڰȡ
Ҳ֪СľҲ֪Щ˸Сչһ˼룬СȴˡСһķƺ˳޺͵ӡҧʵƾʲôΪ֪ŵڹ֮һ޾ʹࣿ
СգڣҸովʹ㣬ŵ˵һЩĲһΣ㲻ôǽĻ͵˽ɣҶ˵ˣҵĿĴﵽˣҪʹĿģҲﵽˡ
ҵ˲ܾãСս˵ĻҲʹ࣬ǣֲòС˵ǼٵģҲ꣬Ҳȥ©Ӷҳ
ҶСյͷʾ˵ȥСղȻ˵ĵһ仰ҵĿʼҵزˡΪ˵ŵСգϣ޵һˣɱңȴҪҴӸλϵһĽڣһų꣬˺Ĺ
ҲҪ룬Ҳܲϵ顣
˵еľͷʹľĪʧȥһֱķɺ壬֪ϣûν壬ҲûνˡеˣαģǶʱ̵ΪԼ˽˵Ȩ棬ҲܹĻСĬĬض˵Щ
ץ˵Ѿʼˣľګϣҷֲ֪ʲôʱʼѾͷˡ
˵ӽ㣬㰮֪һУͳױˡǸʱͻһˣڹ;ϵʬ⣬ûģֻƤҡСյͻȻҲ֮У˷ܣʿƤңѾȥĸʳٽ飬޲óĽƤѪ
ˣŭȵ
һαŭǰδеķŭѾȥˣҶСŭȣΪһ˵Ļ𣿡
СջЦ˵ˣŲ㣬ֻ˵֪ѡŵѾɹˣڣİǸαŮˡ
Ҳôҵѣֿѡǿͷŭ⡣
СգֻֻѵĻôɣڣɲҪˣЩУ㲻Ӧһױˣһ񣬿񣬴˿̾Ȼǰף˵ȥһᱻЦҿǿģû뵽֮ǰһܿ⸱ģ
С˵꣬ңֱվغԱȥԴкҺС̸ĹУû˲롣ԱܿͽˣǰС
СյӰʧ֮ǰ˵һ仰ǸαĹﻹ˵һ߻һ¼ء
ڣС뿪ˣ˺ܾã޷ƽС˵һ仰뵽˹óͶڰӰһսŵڸ¥֮ϣҷ֡
԰׵壬˵ÿһ仰ȫҵԺС˵¼ѵһУĶŵ߻ģŵģҵԺģҵıӷᣬҴûһһ֪
αŵСնŵݣһֱҵͷ


649 ȫ
СһǰѾסϾеϵСյҲѯʹĸѾȥܶˣֻʣһĸСյĸĸӣĸڵ֪Сշʵ֮ܲסֱȥˡ
˵һûκ˺Сϵ淢ʲôСոǲ֪Ҳˣ˵ŵ߻һ¼ĻҸоȡóϷ飬֪˱Ͳ࣬һֱСȴƺԼԼ֪һЩ
ͼƻˣȻСղܻ֪
ģ˳ȥҶңʧǵ߳ӭǲʳʲôˣҶŽǿջЦһҡҡͷ˵Сʲô˵
֮ҺʹֵGеľԴʹϣ³ֻʮ죬׼õĶǰãŲ˷³ϵʱ䡣ԴңȻҲҸСս̸Щʲô
ûжԴ˵ʵҲֻ˼仰ͷ˹ȥԴ֮ҴŴ뿪ˣԴƺҪң֪̣϶ΪҺ³϶ܰɱǰͺ̵ɱ֮տ϶ܽ⿪ˡ
صң˺ܶණһд⿪ʼһҲ֪´ٻʱҾҪֱеˣҪΪ⿪յ׼ҪģұBУĸ׸ҵ
Яİҷ˲ٶҵѾţƤֽˣи׵Ŀ̵˽ҡɱСľżԼײ֪ʲôʱûпļСľż
ʱ򣬽ǲҪ뿪ˣҲ뿪Ϊ̫ŵȥͷص飬ֲϺ֧֣Ҳܲʲô
ҶŽᶨصͷҲ˵ʲôҲȥʰԼĶˡվʱѾǰˣֱ𳵿ˣҵĲųװҺܵ˻ҰĶţƤֽ׵Ŀ̵ЩСľżֻԿףҷǳҪ
ϣҽѺܿ˯ˣ죬ҲǳۡڿλϣҵĶ棬һϵҲõĲˣ֪ʲôʱܽһС
һ֮Ҫȥʡ
˵ʱýȥѰҺӰʱ̸˵Ը֮󣬻ȥͨ̾һ΢΢ͷ˿ѣ˵Ҳֻ֪ʣˣҲٳϦ
ңѡ񡣲ʲôľҶ֧㣬ҪˣҲϣһڡ
룬Լģһ󲿷ֶιġ룬ͬǣΡһǵãСƤΪ䲻̵ܱʱ򣬽̨ϳ̣˵Щ
ᶨģǴ˿̣ȴҪˡҵͷ˵úÿǵġҲû˵ʲôôֻ࣬ϣԺܱܿеĿѡ
Цɱ֮֯Ѿоûдǰôˡ
ĻЩжɱ֯ҪɱңΪ˱ңʱʱ̶̿񾭽ţû˱ۡ̾һҪɱҵģɲֹɱ֯ˡ
һ㶣˭
ûлش𽭾ĻĿſյԶҲ֪˶ãҵɱ֯ɱҵҵûУҶͷǺȥģҺӰڿɳĮ﷢飬֪顣
˭˵ӰʱȻסˡӰĹϵãǿԿĳӰһЩģΪӰֺڡȵһ䣺ڣȷӰǻôˣҪɱ㣬ҲɱŶԡ
ңѾȷˡ˵Լûɣֻķ
أ
ңڿɳĮ籩죬߽˿ɳĮ֮Ѷȫޡ
ˣ۾֪˯˼˵Ļ־;ı֮˻𳵡ǵһʱУȥһδô˽УҲ˺һᣬҴ绰У쵼쵼İҲ˳ȥġ
˵ԪѸٵطİĸ׵ķ;УҽǲҪƻԪһкۼ
ڿķģĸ賿߳Уʱһĸ׵Ĵϣûбãذڷţ˽ȥֻĸ׵ĴͷڷһҰӶʱһᡣ
ĺڰƬվһˣ·أϻЩ࣬˵ĽűߣڷžӵľĹߡˣǸסǸʱ򣬸׻ᣬƬҺСʱĵġ
Ѿͷ˿ĶͷڵסⲢ˾ø׺ݡƬ΢΢ͷľӴȥǰûϸ۲죬ԭҺ͸׳ĺ۾ϵǡ
˽ңУ쵼Ѿˣ˺üҵͷڷѲһᣬûзʲôֵ˳ȻüУ쵼ɳϣԪһûסЩơ
ҽ򿪣Щ˵Ķ档Ͼ쵼ҲҪģοң˵ڵ顣Ҷ쵼ͷʵҲǳĸΣգΪѾȷĸģˡ
ֻǵĸ׻ܿ࣬ߺĸ׵һֱãڡܱƼģҲþģˣǲֲУһȲ˺ĸףҵĸ׵ķ
ǣȫѡ


650 ѵľ
㱻ģס˲ҵĸףҲ뽫ȳȻĸ֪ڸϷһУǵʱ;Ųס˹ȥҿѾ֪һˡҵĸףҲ֪࣬ǵһȫ·
ĸ׵飬쵼ְѻ⳶ʿоɹϣһɫϱˡŸմʿӰ߳ûãȻϣᵽʿȴֻΪǰоɹˡ
֮ǰѾ˵Ұоɹˣ֪ҲûйңϾѾѾܾˡ˿̾У쵼ٴЩͷۣʵûоȥˡ
ʱеΣѶ˵ڣҲˣ̸ɡѸҵǳᶨƺڸңõоɹı׶ˣҲеġ
Ҳҵļվȥֹס˽ŲΪͻȻ֣ҽҽȥˣУ쵼ҽʱ򣬿ҽ
Уһʬ飬ǻʬǰĳּ԰ҽҲȥǿһ쵼ҽȥˡҽûһ뿪УҾͷˣ˷֮ҵͷ˯ˡ
ǸֵΣ¶ʱʱ䣬ҲʱʱǱͷѵġڷˮ͵͵óҩ裬˼šϵҩһһ٣Լ״ǵûкתԽԽҵһƬ
ѾҵԴ̣߳ʱҽѾˡҶɳϣһңϳ˹˵ֽ˷䣬ѷŹˡ
һҲ֪ǲ׼֪ʿоɹУ֪Ҳߡ˵ˣȻҽˣ£ҡѡԼǼ쵼֮⣬û֪ˡ
֪Խ٣ѵžԽ١
֮ѸңǼ쵼ѿżɽоɹУǿģ˵ᶯþУԴټȫΧеרҽʿоɹ󣬲֤׵ؽ߶õ˾ȥ
쵼Ǵ򽻵ˣõĴʷǳֻ˵׵ضãȴûоԲᶯá붼֪ѾܾˣֱӸǣԼҪоߡǼ쵼Щ𾪣֪ʿƢҲһֱΪѲܻߡ
ȴû뵽ѾȻСͿʼԼоˣȳ̶ȣԲʿǼ쵼ͷӶ˺ܾãѿ˷ǳ˵ҪܵξУƸרҡ
ϵǣѾȻӦˡļ˶ѧУ߼쵼ˣȻȨһЩ飬ȻûְƣǸУҲȨĳЩ˵θУרңĳЩоġ
⼸쵼ˣǿ֪ҪѴӦˣ׼ʿһھУѵĸУԸһʿ
ѻᣬԺͷչԶпռ䣬УһʱûѴӦ˭ܱ֤ٹʲôӡڹڴߵоٷչʿоɹ˵ڼ֮˴ﵽ
ǣУڿʼѣѵ߱ͱȱ˸ߣʿоɹô֮Ѻ;УˮƽǻУоߡ΢΢üͷ˵ȥ
˵УĶģǸһνרҵĳƺţѸͲںЩǾУȴֻӦǻṩȫо֧֣׵ȡѴСʼоȫԼѾߵżˡ
го֧֣ѵо϶һǧûȥѵľɡ
ڣİɣоɹҵģ㲻ϣãҲԻԶоݱܡңҶԾУһҪȨʱ뿪УǲԼҡѶ˵
ѵҲѾΪԼ뿪УˡѵľҲǰٷְ֧֣ѻûиУǳȷĴ𸴣һֱڵѹҵ
ѣԼ뷨ȥɣɡҶ˵
ѸмضһЦܿ죬ǳ˷䡣ѶԽͷ˼ҲͶ˸мĿ⡣
ҿ˿ֱʱѾˡԪ̫СǲܶǾҽļȥޡûãǵҽڵСǡɵǣҽļҺ·Ӿܽ
һBĸ⵹ҲûʲôֵġҴõϢڲǰѾú˫ĸĸȥˣߵĵ죬кܶýߵʻȥɷá
˵ý屨ϧΪõƴӴ˳滭磬˵ϣһԶٻˡԭֻ˵һ䣺ϣŰˣ뿪ĵء
˵á
ҽļҲܴкü䣬Ѿʮˣҽȴûа£ټķ䣬ֻһסҽһһǴ˷䣬ע⵽ҽһǳ鷿鷿һ񣬹϶顣
͵֮ҽԽ鷿ˮʱѾҪ賿ˣҽȴ鷿￴飬ţҽվк˽ȥ
ôû˯ҵĿɨϣҽڿҽ顣
˯ţһЩҽ顣ҽһЦϰҽע⵽ҽ飬֢йء΢΢̾ϢûԸҽٿҲһ
ʱҽֻͻȻˣȻôҽ绰
ҽ绰ûãɫˡ
µ绰ҽңˡ
ޣṩ˷ܼµķˡ


ʮɱɱ


651 ɱɱһ
ҽĻ䣬ҵֻҲˣֻĻʾĵ绰ģֻ̽һ𾪵˵ĻǣڣҪ׷Ǹˣˣ
ѯʣҺҽ˽ѶڼСĺҺҽͳˡҽȫų޵ѶͿƲԼ̶֣ղסˡ
ǿ˻ң·ϣҽڱ˵ֱʧʹޡҽ绰ǳ޵ļˣʬڼСʱǰֵģһʱȷϣ֮Ľ۱ߣӵĳޡ
֪ͨ˳޵ļˣҽң޵ļ˵֪޵Ѷ󣬱޿κ֮£ҽ˵绰Ҳ֪ͨˣΪٱң˵һʱҵĽչ
һBУУ쵼֪ˣ϶Ҳ֪ˡҹʬ죬ʬڽУԳ޵ʬĵصǳ޺ҽڵҽԺųڶʮ֮ϵҽԺ
ʱ򣬳޵ļҲϵҽ޵ļ˿޵ĸӱˣҽֻǿԼͷıˣο޵ļҽ߹ңԼûر׵ˣ˶ñܵ˺ˡ
Ϸĵ·ҽѾͷıˣڵ޿֮ҽѹ񣬶䲻ҽһܵҲˣĴǼġ
ҽҲǳԼԼѺ˵ǼӾҽҵˡصҽԺʬ棬˾ˣҽԺһЩ쵼ҲѾҽǿҪ֮£ҽԺ쵼ͬҽҲʬҲʬ졣
ȻʵϣҽͲʺʬ죬ȥҲֻһ߹ѡ·ҽ˫ȣʬңҺȴšҽеϣڳϣҵ˸̡
̾һҽҲ磬ӷǳӣ賿ʱԸϵȽң޵ʬھBһʡݱֵģһұ
Ǽұʵǲģ˲ҪʵǼǡͨ֮󣬳ûбǸʡݵľ̷֡˱ݵ̨ϣǼұݵ̨ȥֱסڱڲÿ̨ƣŷʬ塣
Ҳûܵһʱ俴ʬ壬˵޵ʬ屻ֺ󣬱̱˾ԱߵòǸʡľ֪ͨBеľ˽һĶԱȣؾȷߵݡ
ǣ޵ʬڼСʱǰǸʡľѸBͣϵʱʬձƽʬûáһ̣³֮ĿⷽԶһƬա
ʬ飬ҪһСʱܳɡ˵
Ҳҧ޿֪¹˵ݣҵҲȲʳ˶ã˵˿һˡʬǶĩʬ帯õĲأܹϳߵòֻʬϵĳζѾǳŨˡ
ûյϸĻ㱨ֻ֪һǰסǼұݵģҲ˵뿪B֮ӵǸʡݣҵû뿪Ǽұݡڳסķڷһ䣬ʲô֪
ǣң̨ϣһֻֻѾûˣǸֻڱ磬Ҫ鿴ֻĻõȥҵ˵ͷסͷļУϵȴš
ڼţķת˻⡣˵Ļ⣬ȻǹѺʿоˡѻûаȷľ𸴾У̽ڷ硣ûаѻ˵ֻ˵ѴӦĿԺܴ
һҷģ˵ѲͬĻǾǾУѰѾ˾ϡ˵;У쵼Ÿ߶ȵһ£˵ϾУһȫʿ
ֻЦЦû˵һоˣ֪Ұеİӽ֮ԼоŽȥƽӡϾԸΪѷԼ룬ȻҲᡣ
һֱûĸ׵䣬˼һչûУ𣬵ǶҴ˱Ʊ˵һҵĸ׵ġҲûΪ°ĸ׵ģĪ⣬ϢֺͨϹϵȻôץġ
ڣСʱĵȴ֮󣬽ʬķҽҽʬҳˡҺѯʬĽͷķҽǣʬʾ޿ɱΪڳ޵Ŀǻͺ˴İҩ
ðҩһֱȽϳɱⲢųǿнҩ޿еĿԡǣҽָǣ޵Ҳͬҩ˵޼пԼץһѰҩȻٽҩŵӶ
̨зְҩƿ𣿡˷ҽ˵ʵ
Ͻһ̾Ǹ̾ҵͷ˵ǸʡݵľϢ̨ʬĸȷĸҩĿƿӡ΢΢һ㶣ͨƿװҩһƿ֮мʮϰҩ裬һĸƿӵİҩûеһʱ»߽ƣע˻
ڣЩҩƿھ׼͵ĽָƼ
޿ɱ޵˶ܲ˵ǣǿźţץסһĬĬû˵ҽ޵ĸһʮĸˣҪڵˣҽϰ
ɱ벻ģ޵ĸ׿޺


652 ɱɱ
ҽǿˮĳĸ׵ļҽȥҲûʬĳεضԳĸ˵̣ʬĹû⣬Ӧþɱġ
ڳ˵Уó޵ļεĪҽˣҽô˵޵ļȫסˣ˿ޡǳĬ֮ʹǼҽȷһ£ûпܰҩǳ޵ĵһ
ǶĿͷķҽϣҽҡҡͷش𣺡ȷˣҪȷĽҪʬвֽʡߵͬ⣬Ҿǻ֮ʬиȷļͼ
һɱûлش𣬳޵ĸץסһץס䣺һǰ޻绰ؼңɱ
һϵɴ۾ĸ˵޸绰ʱ򣬾Ѿ޼Ѳ֪޵ĸ׾Ѿͨˡǣ޵ĸ׽ӵ޵ĵ绰֮󣬷ǵûȰ޻Ҳû֪ͨ
ֱ˦˳ĸ׵ָ֣ų޵ĸ׾ŭг޵ϢΪʲô֪ͨ
޵ĸ֪סˣŻش˭ϣԼŮΡ
ĸ׵Ļٴμŭһ㶼ͬ޵ĸˡһΪȺ֪ϸˣ԰ӲôƣӲôࡣǱ㺦ģһǰǼʱ֪ͨ˵ץˣҲ
һ˵˺ܶ࣬ÿ˵һ֣ҪһЩҲԽԽŭôһ˵޵ļȫˣǳ޵ĸף̱ڵϣ޶޲ˡ
¸ӳˣȵȽҪҶ˵
һҲûȥֱӸ߷ҽͶʬнʣȫ޵ļҲûзԣĬˡȥֵʱҽһȥˣżϵҽӶûл
֮ڣֵҹľ춼æµţȶһʱǵʬֳֵֻϡңѾȡָƺۼҿСһֻ֧֮СɵŮֻ
ֻѾ˵磬Һ׾ʹֻҵһʱֻͨ¼ҷֻ֣ͨѶ¼Ѿɾˣһͨ¼ûСﰵһֲ鿴ֻļ¼
ǽȴǣʲôûУ
ԣֻˡǲжֻҡͷǳȷظңʬ屻ʡľǽʬ֤ĵؾǷǳרҵģȥֻ
ңֻ͵Bеʱûеģֻʹ򲻿ָָ칫ͷ˵;϶ᱻͷ׽ӰΪȷϣϽȥ鿴ػˡ
ǵĽû˽Ѿ˴µ㣬ֻһڳǰûжñ˼¼ġпԼֻǰģΪɱڳʬֳĿĵض˳޵ֻôȫǶһ١
ԷֱӰֻ߻ֱٵ޼ѰƶҲ֤˳ȷʵɱĿԸ󡣶ɱԭ򣬿ҲΪܲסͨηɱġ
ɵҲеġɱôûбҪǰֻ¼һ˶Ҫˣȴֿƶ飬ǳ֡ǣҪĳʵܣ¾ǹ˷ܼıṩˣҲǺ¹˵ݡ
Ȼпܾṩ˷ܼ¹˵ˣԲǴıƻеһҲǺ¹˵ͬ˲һֻһͨˣûи߳ķַڱץֻʱ⡣
ˣ̫Ǻ¹˵ͬһ㿴ֿǱڵġ
ǳ˰칫ңѯҡ޵ѾǶڿţѯʵḶ́Աҽֻĵǡʳ޵ĸ׾
޵ĸһ߿һ߸ǣߵ飬Ҳھʱ֪ġ֮ǰֻ˵ԼҪȥ죬Գ޵ĸһ㶼û룬ԳѾְϢҲȫ֪֪޿ӷǷҩƷʱȫ˶ˡ
޴绰޵ֻѾػˡ
һʱ䣬ҹĵĳĸڽӵһİĵ绰ǳ޴ġ޵ĸѯʳһоô£ʵԼȷǷҩƷ˵ץסһӾˡ
ӵĽر󣬳޿϶Ҫһӡ
޵ĸˣó޺úöţȱܹͷһȥҽԺҩƷԱʲߣͨҩƷõ룬ȴǷǳ࣬Գһ˵Ƿǳѵ顣
޵ĸΪ˶Ŀûи޾ϵӳӵһֻϵΡһδ绰ʱ򣬳ĸһҪúչԼ֮⣬ǶԻҲǳƽˣĸײžóһܻɱ˵ͷ
ȴץס˳ĸ׻ص㣬ĸ׺úչԼܿڽ¡ϸѯʣ޵ĸָ֮ңʱ޻ĸ׺úչˣҾ㾯鵽ͷϣҲǧҪ˵Լϵ
ΪܸһҴȥ鷳
룬ǽ£ԼҲĻô˵Щ顣Ͼ޵ļҲɵ͸¶ˣǳ޾ͻᱻץˡ
Ѷҽôˣҽ̾Ϣڰɱ
ȴҡͷɱ


653 ̬ǿӲһ
ҽΪ֮һ㶣ΪʲôóĽۣ룬˵ͼ֮ٸ˵֮Һҽص˼һֱڿǣûѣҲû
ǷʲôߵĴæûʱҽڱˣֱ߿ˣûн䣬ǽ鷿鷿Ĺʧһŵ
Ұѽȫ˽ҲֻҲΪҽеѹѡܿ죬ǸԻطϢˣͷ۵ҩˮҶſ˺ܾáҸоԼһһرţãȷȷʵʵоˡ
Ұҩˣ˿ˮֱϴ˯ˡ
̴֮ӴϷҽҶѾڿˣڴ绰˵ĻӦں;У쵼ֱͨӰԼľ˶ԷصǿԼҪְʱ򣬾У
˵㶫ȥҽķ䣬ȴûпšȥ鷿ţҷûбƿֻҽſǰ·۾
ҽ۾ˣ˫лѪ˿֮˵ҪȥѯҵͷӦˡҽҲûгԶֱӺȥ˾֣һȥ˾У
ǵֵʱ򣬼ûгһС黹æµŵ顣ҿͨЦЦתҪߣҰסˡҵҪ֮£ͨҴİ칫ҡ
ΪλBеһĿģҪ뾡һа취ٳɺŮרĳŵլ֮Ҳûһ㱨ںŮרϢˡ֮ҿżɽֱͨ˵ҵ⡣
ͨ̾˿Щͷ۵̫Ѩڰһ͸˵Щ飬Ҷû׼ء
ͨ΢ŵ٩ֻǵһЦܶӣҲ˼ʮˣ㻹Ҫ׼𣿡
ͨʼ磬ϵˮһڡˮָָ֮ͨԼϵһЩ׷̾ڰҵѾܴˣٹҪˣ˵ʵҪꡣ
Ҫȣ㵱Ͳ̤̾һУõô߼ܶӡһĳЩ߲㶼һۣȺ֣һ֮ѣҴˡ
ͨҵķ̲⣬վΪҵһˮͨңרĳȻΪֵܾܶӳڳУ߸ϣǸϼҲֻͨ̾ûʲô
ֻķݣЩ飬ȷԶ£˵㡣ͨ׼νϼˣֻ֪ͨ˵ʵѡ룬ͨЦʵȷԲ飬߼СΧܵ飬ҲžһЩЩҲˡ
֮ͨϾסˡķӦܿ죬Щ˵ţͨߵ칫ҵŴŹˡӱϿʵϣҵǳĽšͨĽ̸ܹܿϵܲܳɹռƣӶþȥǲܵġ
յкܶ࣬ڼ˵֣ܶӲ᲻֪ɡҷͨ
һһѰϵֶ˳ͨɫԽԽѿϵĲҲڸǲסͨȻܾ£λøߵ̶ֳȣĳЩܿ϶֪һЩġ
ķӦҸȷԼƲ⡣վߵͨİ칫ǰͱҴܶ࣬˿̣ҵȫܶӣ˸˶ԺͰйϵῺʹзĽˣֵGľ۵ĵʿڰȻڵˣȻһ֪ǺͰʲôΪƾҵʲô鲻𣿡
ͨѾһ仰˵ˣûпڣҼ̬ǿӲ˵Ȼҵĸףұƭҵˣҵѣҵİˣȫƭңû뵽εľƭҡһң˾ԶûˣƵһ𣿡
ɣϼľȻдֵĿǡͨڼһ仰
֣ЦȨǷ˽Ȩģ㿴ȺŹñˣùܵǲܣùܵȴڹܣͷҪԼϻʵɺͷһݲɨɨ£һܣôάͳΣ
ͨڱҼŭˣһĴɣ֪˵ʲôͲҰץ
ҼҴ̷еһƾʲôץң
ͨ˵ˡ
ǰ˿ڹײģйײϵԿףԼǹײ֮װŵţƤֽΪûоİʲô鲻𣡡ҵŭڰ칫
ͨȫҸҿ϶֪ЩģҵһЩ
Ҳ㣬ԿţƤֽҲšҰһиֻͨΪþ֪ȷʵѾһЩѣҲʸ;̸С
ĿĴﵽ֮صɳϣȣͨҵˮһڡ
ɣҵģţƤֽԿ׸ҡͨߵҵǰѾЩ
ţƤֽ㣬ܶӳֻǴһɡҸ㣬ҲὫţƤֽ㣬ҲκˣҪǷҶǿƴʩǾðɣұ֤һӶҲţƤֽ
ҵвҵĻѾͨĺ·ˡ
ҾҪôվȥ
ȻǾÿ̸ҲҪʲôţƤֽҿԽҵǣ볹һС⣬ЩŹñģҪΪ鰸ӾͲĿֻţһ֪һ֮ͷϵĹñͲˡ


654 ̬ǿӲ
ͨİ칫ҳ֮˱ڵϵһֱͨ׶ŭˡȴ˿⣬ҵİ칫Ҿͨİ칫ұϣڰ칫ǰ칫ҽҲ
ҽüͷҺͨ˵ʲôͨôĻҽҲһЩֻЦЦ˵ڹϲһ硣ûжʣʵ֪϶ѾµһЩ
Һ˵ŻоԱˡʬ챨ͼѾˣҽվӭ˹˷ı棬һصĽҡҺҽһĶʬ챨
ҽսʬѾһ£׼ȷʬҲˡҷ֣ʬʱ䣬ǳ޵ڶθĸ״绰졣ĸ׽ӵ޵绰ʬǰ죬ʬ絽ϵʱ䡣
ȷ޴˵绰ĸ֮ûþˡ
ԭҲѾȷˣڰҩùɡҽԳ޵ʬ˽ʣڳ޵θڷ˴İҩַҽѧϵļ󣬽ȷޱȣɡ
ҽ㶵˵һ䣺ɱ
ûлش𣬼˸֤ļֻϣֻ˳һ˵ָƣҩƿϣֻͬгһ˵ĺۼ˵޵ֻǰҩƿûб˶
ԭָҲѾΪʱرˡ
ʡݵľҲѾֳı洫˹̨֮ϣ˺ܶӡǸӡ̬ıȽϣֻг޺ͷֳʬÿԼڿֳʱСµӡڽµġ
ӡ֤˾֮ǰĵ̨һûʲô˻ȥʬÿҲڵסùݵģɱųˡ
ּڱɱҹ˵һɱʲôݡ£ҲˣֱӰԼƶ˵˳޵ȷԼϣȴǱ˽ɱģԴӰ˵ıɱɱ
ҵƶиݵģǳ޵ʱЩ֡ھͨһʱɱġҪɱһʼͶˣûбҪɱ˵޿Ǿס׷ѹѡɱġ
˵дáΪɱֻΪԼѣҸ˴ȥʹ࣬ΪͲסץѹ޵һδ绰ĸ׵ʱĸǧҪ͸¶䣬һӶɹ
˵޻һЩķ֪ʶġǷҩƷְ۷ôﲢΣԲر޴󣬲ᱻе̡ҲܱãοֻҪֺãһ㶼ǿԼ̵ġ
Գ޵ɱЩֵ
⻹㹻˵һУЩվסšЩȷǼϵһ۵֤ݡ֤Щ˼ϸ˼ֲܷ쳣ݶҩƷŵĺ˶ԿжϳЩҩԴ
Щҩǳ޴ԼҽԺȡġͻȻְ϶ĳЩĹУȴôİҩЩ˷ѽ⡣
ΨһԽ͵ɱǳҪɱͷ뿪ҽԺʱѾˡûɱһʱ֮Ŷ֣ĸͨ绰Ҫӵ˼
˵ֻǳĴ㡣ڼ䣬Լܶȥ
ǱвɱġͻȻְĳΪڸĳĿĻ֪࣬ͨ޵ġڸʵð취óȥûԶ֣ΪֲԶ֣þΪηɱ
޿϶ļˣֻҪԳ޼вɱôͶ·֮£϶ѡɱġһʼ϶ûͬ⣬ֲֽ£Բ˳һʱ
˵Щֻҵôǰɾֻ¼ΪѾ㹻˵ĿĵġпܵıǣΪ˱ĳˣܵԷвɾ˼¼
ҵķҽЩĿɿڴЦŶҽ˵ҽ㻹ǵΪʲô𣿡
ҽ˵ͷףֱӸһжǴӺ¹Ͽʼġҵĵ龹Ȼ;йأϾͱˣڣΪʲôһʼ˵
ңһʼͺ˵㻹𣿡
ͨһҷŭ֪Һ;Ҫô϶棬Ҫôһ飬һܻģţһٽһ㵽
᲻Ǿ飬㲻Ӧģŭ⡣
¸ӳżʲôֻ޷ǷҩƷ˷ܼİӶѣûȥǸ¹ڳˣпɱ±ɡʡ
ȥܶ
ҪߣҰסˡ
¾Ȼеˣѵɲ𣿡ʡ
ҽңɱ˵ģ᲻Ǹʹ˷ܼĹ
ļһЦҽ㵹˵˾ܲĲˣһΣǷǵ鲻ˡ
תŭɣһֱڸӣҲһ㱣ֺĹϵ㲻Ҫ̫ˣȲ˵㾯飬ô
Цһǵ⸱ĺᡣ
֪ôȷǴĳִֿǵģҲΪ˲ùİڿֻţǰһжǿ̸
Ҽ˵ҲôBеǧڣҪôǣ˸˵ˣŵʱýϵýˣҲµĲýڸ·ϣBе˶֪ˣܲ𣿡
ҲƺסˣϣһȭҴ˹


655 ˼
ҽȥûзӦһȭҵĲϣһȵվסˡЩɬѪȵζֲһǣȻҵָȾһĨʺ졣
ȫΪʲô㡣ֻЦЦǻģ¸ӳ֪㣬ЩشˡƵ˼ⲻõİ취ֻôˣסǹҹߣһ塣
Ȼҵ˵ŭ⣺ϵý壬һҪʲô鶼عý͹ǰ𣿡
ߵǰҷʣBеܾΪʲôܽİϢعý͹ǰ
һαҼŭֳһȭ˹һҲվŲˣҽȭͷȭͷҵ֮зŶɫǺ졣˵
ĿֻǵһЦ¸ӳţ㲻Ҫôýΰ԰ɡ˵꣬ҵǰһƣ˦֡ŷӦֵˣýϵý塣
ûãоԱ棬˵ܾĿյϣۼһý塣ɫѿһֱ˳ȥҺҽҲ˳ȥ·ϣҽһһҾô¡
ûжҽϸ˵ֻ˵ҺӶ˷硣ҽûжʣҲʣΪѾֵܾĴ֮⡣ȻΧ˼ߣһ̾վڴ֮ڣûü߿
ǸʲôӦӦýĶԲߡҲˣͶһû̫ʱ׼ʵҶ֪ýǰ϶Ǵͷģʱ䲻ȥӦԣҥԻԽԽء
ڣվ˳ȥź󾲾۲ĶһվýϰˡܿʣȻǹڳ޵ýϵýʱ򣬲ûʡ
ףýΪ˲ȡԼͻһЩȽϼĻ⡣һߵʾǸЩΪˡʸΪʲôBҽԺصְ
УҩƷ۸͹󣬵ЩҩƷǵûеҪУҽԺڲԱзǷ߲ûиӣֱӳصĲŶҩƷϸþ볹顣
ڨڨЦЦΡش𣺡ҷģϵزţǿҩƷĹϳְеķ
˵ˣΪʲôǲͬΪɱڣʵʩΪ
Ⱥʡһֱ۲Ÿ˺ϵı飬鴤ˡ֪޿ܺ;׼ڽ¶İйأҲ֪ϼ᲻ȥߵ⣬˳ײ֪ôشˡ
ķӦýɧΣģڵ鵱УҲϣղࡣ
ǸģĻشȴý徾Ųˡм˵ڶǳע£ҩƷ漰ȫǻ԰չбɷھľ֮½ˣûңֱŭؽ˾֡
Һҽص˼УѻûлҽЩǣŭ᲻ĵ飬Ҳ롣ҡҡͷҽһҵġ
ԭֻԼ֪ںͨĽ̸Уҷǳ׼ȷذﶯ򣬾ţƤֽԼԿ׷ǳӣⶫҵԼ˺ܶʹ˺;̸еʸ
ҲµĲò˶ãͨǾ߲˾ͻҡص֮̿ʼ˼Ҫô̸ȡƣһΣվ˷˼⴦Ҳû·ˡ
þģɰˣֻܳɹʧܡ
ʱѺͽˡѾʽ;УǩƸЭ飬УҲ䣬ûЭϷѺܿͻᵽУоǳڶʿأʿǰõоңֱӱѵоˡ
ʱѵۿЩ죬͵͵ңȥʿоҡѴ飬о˺ܾáֱӻطȥϢˣǴӽе֪һеģ̾˿뵽ʿҵҲǺ
Сʱ֮³ϸ˵绰ѾGˣԴԵվ³Ϲ˲Ϣƣ۵ֱȥ˾֡Gһɱľڣַ˹ȥľڡ
³ϷһЩ쳣
³˵ɱֳѾܾˣʵϣһ꣬ȥɱַɱûôƵеʱһ귢һеʱ귢һҲûڿڴôࡣ
³Ϊɱ֮ԳΪкܶѡɱɱǱԶﴫ³Ʋ⣬ɱ緢ɱУһЩʵûвָպߵȽ棬ǹڲ֪£ʼ˸ҥԵĴ
֮˵ɱɱǳĳĿģֻǴɣǣҥԱĸˡɱҲӼ˼ʮϰ٣һķǳֲ
³ϲеưŸյGûãƲ⡣ǣ³ϵֱЩˣڣҵƲȷĻôһνɱ¶ɱ
ңԼã
³ϣ̫ˣʱ̣Ҳɵֵز
³ϸңһɱɱˣʵжʮˣΪӦҥԣûйǳȷ֡Ķʮ˵УŮ٣Сģֻʮһꡭ


656 ̸һ
һʮһСȻȥɱпܣǿԺСС㹻죬еͨСûйѹ³϶˵Щߵǰ״̬Ҷûüȥ飬нһĵһһʱ֪ͨġ
ԴﵱʱҲûж˵ȷһʱ䣬һĵص㣬Ȼжʮɱ֣ҲЩԾҪǣЩ˵״̬ɱֻ״̬Ǽ٣Ǳ滹Ǳʣвö֪
Һ³ϵƲһҲɱֵɱƲ򵥡ɣͬΪһɱʵ̫࣬ʱ̫ܼˡ˵ɱڴѧڼʵϰʱҲǸʱʶš
ʱ˵ɱֵĴţҲûзϣΪGڵʱֻǸСУƶĻ̶ȲߣĴ顣ڶ˵ɱ֣һǰԻϼҵʱ
330Ҳصʧٵ¼Ũеһο˺¹ˡ֮ɱйĹ¼ɱжԼԴǹɱˡ
ɱѾҵķǳӣûʱ;ԴﲻңҲȥɱֵɱơûа취飬³ܹҡ³ϵ鲻ʲôôڼ˼½ң϶Ҳδܹʲô
³ϺҺƬ̹֮˵绰˵Ҫ밸Уʮ֮ڲɱɱƵࡣ
绰Һҽɳϣų֮İӡܿ죬ҵͷҽҵ⣬ûаʱҩҶ˵ͷҽȰһطȥҩҶһˮ
űӻص˷䣬ȡҩҩ̾˿ֱӰҩӽͰÿγҩҶԴԺҪúõϢһ󣬵ҩЧȥ֮¾˼
һֱڵžҵ绰ڣϵʱҽӵ˵绰ͨԴġͨԼҵĿȵ꣬طһκ̸ͨ330ʱȥ
ѡǼҿȵꡣ·֮ϸҽ˳ȥˡһСʱ֮ڵ˿ȵԥһᣬǴ󵨵̤˽ȥȵǳϰ廹һЩ֡
֮ǰǸλãˣһһͨһûмˡȥʮˣϵƺͷҲкܶ˿ȵ谵ĵƹϡ
ߵ˵ǰǲţǶλȴΪҲֱȥƣԸһ˵ӡͨǸ˵ߣϵͳУرעλеǡ
ԿǸ˵ְλӦҪͨҪߡ
֮ȿڵҲǸûˡûҽܣҪȵʲôͨȵİˮͨ˵ʺϺȿĶֻϲˮע⵽Ϊ׵ǰһðĿȡ
ҡͷ˵Լʲôȣֻ뿪żɽǸȴЦЦڣǺȵɣⶫζܺá
˵꣬ҲҵķӦֱ÷Աһȡҷ֣ҿȵǣûκˡԱϰѿȶ˹ֱ֮˳˿ȵ꣬Ϊǹš
Ѿǰ峡ˡҲ־ǵ̸϶ǾԵĻܡȵƮ֣ҶǰѾҪȫȥˣ΢΢Щ𾪡
ǾҲŵи߲Уں̸ʱӦûѡһǳĵطԷǳ̬Ⱥҽ̸֮ܶû뵽̸ĵص㾹Ȼѡһ˷ɵĿȵ
ǲǾ֣ٵ˶˵ĵطˣʳҵɻУͨûвһ졣
ûͷû뵽Цŵ٩ڣΪеʱ̫ˡ
˹׳⣬ֻ˵ѡĵ׵죬֪ǵ̸Ѿڲ֪пʼˡͬЦ岻̲У岢һʣһʡ
Ϊʲôһش𣺡Ҳ֪ݣԿ϶ǣڳĸˣһϵͳУ˵ǶڹҷߣִΪ֮Ŭһ£ĿܣôͲ֮ΪҶ˶٣˵Ҫ˵ĴΪΪ
ȻҵĻ˵꣬ͨŭһɣע˵̬ȣ
ȴֹͨЦǺǵضҵͷ˼Ĺ۵㣬ϵͳ֮УҳѾܾûɫʵĻˣͻȻ˵ȥ
ҲûУ˵û˿ڷ֮ϣ壬ΪȫշжѡǴڵطжٹˣǲѹƣһһƻڶϵͳΡ޹زɷԲɷǷԲôҪڣһԽ磬ȻΪΪ
참ҪΪΪҪ˵ϢΪջзӣҰ·ӣҪҴ󵨵İԼȫ˵˳
ͨɫǳѿȴعơҵ˵ͷĺܾûˡͨ˵㣬Ҳע㣬뵽һˣұûʲôѹڿұúõҪô˵ˡ
˵꣬ϵĿȣ۾һڡŨĿӿ˺ܾã˲۾


657 ̸
ͻȻվϰݵı飬һӣҲûа취赲ˡ˶֣Ҳվգֱ˿֣˲ضҴк
ڣԳƺΪάҡ˶ҽܡЩ죬˵Ľܷǳ̣Ҳûбݺְ񣬵һ֣Ҳ֪ӦôƺϾ˵Ѿҵĳˣֱֲ̫á
ͨƺҪ죬άһֹάЦŶ˵һˣһЩƺϵ˵άһܸܽύѣֱӳƺ־ͺˡ
ѣҲ˷ǳĸо
ûԥ̫ãҲ˵ɡѾ֪ңòһҽܣһҲֻ˵֡άɿҵ֣һû׼άͻȻ׳һ⣺˵ɣҪôԸ⽫ϵĶ
άҾһ켣ٳˣô⧲ʣҲЩûзӦתһ룬ҵΪ˺̸ġԼɣûлش⣬ʵһȥ𣿡
άͻȻĿͨϣߣⲻְȨΧ֮ڣ᲻飬Ҫѯͨĵ׵ĲˣΪάһֱͨϼôȻȨϽǴ˿̣ȻƵͨϡ
ͨάҵ̬ϿԿάҵְԱͨߣǲֱӵϼȷдĥҲĿͨϣͨ̾һң޵Ի
άſڣܶӳӦˣڣ𣿡
ҡͷˣȻҪ׷鵽ףɱҲҪֵ֤ݽ֤Ǿְ𣬾ôֺ֮˵
άҵϲûʲôı仯ٴҿ룬Ҫ󾯷Գĵҿȫ̲룬ҾκϢҶһʱ֪άЦЦ˵ֻҪΪרЭ飬һȻǿģûʲôѡ
άתͷϵͨ˵ưһֵģžЭ飬ӿһơܶӳҽӦڵҪ󡣡
ͨûзԣֱӴӦ
άңڣֹһɡ
Ҷάҵͷȴŭˡҧ޷޵ض˵һ䣺ɣ㲻Ҫôߡ
ĺǳ⣬Ҳ̬ǿӲػӦҪõôҪĶͲøΪ˵ĵһ㹻ȡϵĶˣ
ʵ˵άʱ˺УЩǣάҾȻеƫ̻ҵ˼Ҫô׶ŭǵ˵ҵ֮ٽб̬
άҼ˵ȥȴ˵ˡҽϵĿһվûдкȥҵŭǳ⣺ɣ㲻Ҫô񣡡
ֹס˽ŲҲûлӦĻҵ˵Ҳϲȵζط̫ˣϣ´μ棬ĳｻ̸仰˵άģ˵껰֮Ҵ󲽵뿪ˡ
û˱Ҹĵ󣬿֪ڻʱ򡣶̶̵ļ佻̸άѾҲ˼ɵҿ͸̫Ҫ󣬷Զҡԣ׼ȵǵθڣҸаյʱά
εĽ̸ֻ̽Ҳ׼ʱ䣬úõصһά˾˭ܸ﾿ʲôͬʱҲȲԭһ㣬ԤУҾܴӳ¼ϣ
ųҽȥҵԴȫǸոڿȵĳάҵĵװģϾһִʡҵĵ׺ܲζ֪дֵĿǣҴûһҾȻ͵̸һ;жԻ
صҽʱѾˣҶ˯ˡڶ죬绰֪ͨҵȥоİΣҽûкһͬǰ˾֮Цӭͺ֮ǰûзһ
Ҳ̾һл켣ܾõˡ
ûԸ𰸼һС鳤¡Ǣ鳤ӭ˰칫칫ѾŲپԱˡҰ֮ǰƶϸ˵һ飬óĽǣ޸пǱвȻ߽ɱġ
û˷ԣôͷ۵ǣǲ֪Ҫʲôط֡ʬ󣬾ȷʱŸոյóһʱϵͨѶ˾ȡǸʱθ޴绰ĺ롣
ǣûⷽȡʲôչľʱûа취ȫȷرȷڼ㣬Ծֻܵȡǰ󼸸СʱͨѶ¼ڼ䣬޺ͨ绰
һǳ޵ĸףѾȷˣһİֻ롣ͨǸ˵ݣǺģʹõĵ绰һǺûбʵעᣬҲ˵ֻ֪룬ȴ֪ʹߵݡ
Ҫͨ۳زʹݣǲܵġԷôΣ϶ԼʵҲδԼȥĺ롣
ֹ鳤ҽԺڲ˿ʼ飬׼ÿһְǰйӴˣϣвʲô
ңͻȻְܿĳַҽʱ򽻴ЩѲҪñ˷ǳȷȷʵʵеʱְˣҽίеҲ˿ɵ
ͬ׼ҽίеѽе顣
ֹջûаĵ׵뷨˵
뿪֣ҽӵ˽ѵĵ绰ȥһ˾У˵ҪҪ֡
ֻص˾Уʿоҷо˽֮⣬һŮˣʶҲǾУһڣ·ѧоͱǶҪϲ٣ҶƺΪڡ
Һк֮ΪʲôҵУҼѺͽɫ̫Ծ˲
ѸңʿĺѣΪѧоϵĽǵĹϵ˵ʿŮƸΪУרң廳ˣʿŮ
ǣҽ֮˵һǶЩԾĻ˵κʿҲǶĺѡ


658 Ϊ֪
Ҳ΢΢Щ죬һֱҶΪʿѺ٣û뵽ʿλǺѵġҲʵ飬ʿеʱ䶼оʹ˽
ʿҪδǴеľУҵģʿǴBеľУҵģǿ϶ҲͬѧҾøӹ죬ʿ;ĹϵУʿѯʹڷ⣬ֺBеľ
ԶУӦûʲôӴŶԡ֪γ˵BпᣬٵBеĴ׵ʵڲף˾ôΪνĺѵġ
Ȼûл棬ǲǺѡǴӽѵϿһЩġǶĺѣӱֳΪˣԭһɺõ飬˿ȥȴһ㶼ġ
֮ѯϸڸңҲʿֽ⣬ΪҼΡεͷǺܴģӡ̡һμںܶǰǸʱʿӸո
˵ʿԼ˽ӴߣΪӵ˵ʿеʿоɹǸʱʿǱźֽܶʵĳɹʿⳡ¼֮ʿֽʵ϶ˣΪǾߺԼӣԼ˽Ӵ
ʿˣûаֵ񣬶ǾԼоʿãȻкܶ뵽УݷðοʿһһܾˡںʿĹϵãԽоҡ
ǽ̸ûһᣬһʿоңǸ˱ΡòںθԽԼ֪ǰ˽ΡǸʱεͷûô죬Ǻ֪Լһպǳ˲õˡ
Ǵν̸Уڵ֪صشиϵBģĿģȻǵ֪ʿӹϢ̽ʿġ
һμ棬ǰǸʱ330ûз˵ǳǴΣBпģĵصھУô˵һҲӡ
صھУĴͻ鲢ǰؾĴȷھУ￪һϵĻ飬ʱҲμˡҼǵõʱ֮λҴкں飬ҵļЩģ벻ˡ
鵱죬ʿһھУǸոһһоʿԶԶؾͿΣǾͰνסˡǸʱѾǷǳͷˣʿμ֮ʿоȥˡ
֮飬ھͲ֪ˡڿԿ˿϶ǶĺѣʿϲԸһ㲻ӱбˣѶԷԼоȥ
ڸǽһְ֮οѽڰ˳䣬֮뿪ˡ
Ƕо֮һѹ֡ã˳Ĭ˵ʲôѣûʿεѴ󲿷ֲַϷغһطѣȻûмζ
ζԽЩѣеǾ죬еǷҽеרŴоĽڣÿһ˶ǳ˲áεĿĺԣҪͨЩ˵ĳɹҲɹ
ǣôѣȴΨûʿλΪ˰οʿصس鿪BȥɼǵĹϵһ㣬ʿĳɾͣҲǱûа취󼰵ģǺѣǳɹʿûɲԽ
Ȼô˵֮ҲˡʿʲôѣѲر֪ʿԶĺѶŵϵѵӡУʿÿ¶ĳüţҲյüš
ǸʱǱȽռġǣȴǵʿмյеšѵļȽģҲûа취ȷ˴ӷǳʱͿʼڲͬĵطѧûʲôӴ̫ܳΪѡ
ɺϵǣǾȻΪˣɺʵЩࡣ
˽˵ô࣬ҾǳΪпܵģϾЩ˵һμͿܳΪһĺѡҲǣΪʲôԽʿεϳţ֪ڵʲô
ο永ôδѣҲ永Խ𣬿϶ɵģʿҲ永Ǿ޴ĴҺͽѾˣͰйϵģߵˡ
ָоͺеİӶΪЩ˲ġ
ôһ˵Ҳ֮ǰʿڱ⽫оɹҵʱһᡣʿҶȥЩط참ᵽУʿ˵СİƤȻȻҲˡ
ʿһ㷴ӦûУֻǸ̾ѾԽԽˡ
˵ᵽΣǺѣʿӦû˵ŶԡڿʿڿβΪ֪ѹϵ
ʿʱ򣬰ѲƲѾĹ¶ԺΪָҲŷ˶ԼϦ顣ʿڿָң͸뵽ʿпҲⰸйϵˡ
̾˿ѵѣʿûʲôطйŹֵģ
룬ҡͷûУûʲôŹֵĵط
ϸ룬ʿûмʲôֵ֮ġҪѾ̫ˣһһؽ⿪ôѻʵֲ̫ˡ
ڣҵָ֮£
˵ʿδһ˻صԼļ


659 Ƕڣ
˵Ļҵע⣬˵ʿ˻ԼļңǣڼǰʿȴδһѴûм˻صԼļСϽ˽һѯʣȴ֪ϸϢ
ԼҲǰǸʱ游ʱʿˡҲѵһμǸˣѵӡ̣ΪǸ˺òȥǳ˹ġ
˺ʿصֱ֮ӽ˷䡣ʿѽ˳ȥ֮ʿŹˡѼǵã˺ʿڷһ磬Ŵ򿪵ʱɫѾˡ
Ѿ÷ԭΪ˿϶ڼԷû뵽˴Ҵҵˡǰ˻ǳòлѵĿ죬һ˳ԷģΪȥʿԷʿҲֻ˵Լûʲôθڡ
ʿڴأѴ˳ȥһʼЩģΪʿȥرá죬ʿָֻҲûж롣û뵽û죬ʿִǸ˻ؼˡ
͵һһֺʿڷţһΣڷ˸ʱ䡣ǳʱѾʮһˡѻû˯˳ŵʱ򣬻Ŵڷʿһ
ʿ˳ȥˣʿǸ˭ʿֻ˵ھͷ˹ȥҵ죬ʿľ̫ͬãһΣʿü춼̾ģҲûôˡ
ҵͻȻĺܿ죬ĳƲ⣬ȴ̫Ըšǣûа취ƲǸʲôݡü˺ܾãڣʲô˵Ǹ˳ŵʱҺǸڽиʦ
ҵȻһʿʦģпھУѧϰѧ֪ѧУʿ˶֮⣬ҲֻжԶرˡ
ǸˣѧϰɼãʿȻܵſýгڵ֡
ôѧʿҪһһסּǲܵģʱڲܴӸ棬һʿעѧ
֮󣬶ھȥʿоŶӣһڶѧȤҶʿн̸ĻᡣҲǴǸʱҲ֪ʿرϲڣΪÿһΣʿֻڽ̸ܾãˣΪʱĹϵʿҪôҪôܿͽ˽̸
ʱڸеĵģΪɼĶںʿ̸֮󣬳ɼߣٷѧȡúܺõĳɼû뵽ڻһĳɼƽƽ˵ǳ
ôʿؼҵǸѧܾܿǶڣΪʵ벻˶ڣ˭ʿԸؼң̸˺ü졣
ʿûнǸ˵֣ʡ
룬ҡͷ
ҲϷһ䣺ûǸǲǽжڣ
벻ˣ̾һǼǸ˵ģֻҪöڵƬѱϣһоͶˡýоңϳŵԪȥ
ԪжڵƬȻȥ˺ö꣬Щӡ£ԱƬϲһ¡
Ԫȥ·ϣӭײһˣʶԷģ֮ҵǸҪߣû߼ͣתסǸˣҶЦм飬æ
ʮ֮ڵԪҵ˶ڵƬصоѾ˺ܾˣҵһʱѶڵƬѣбϣѽӹƬϸϸع۲˺һᣬڣ˽ۣǸˣǶڣ
Ǹ˵ȷʵȷˣȴ֪⾿ǺϢǻϢκͰйϵںͰͬйϵֶʿĹϵͬһ㣬ּƺʿ永ˣ٣֪ĳЩġ
ʿο⻥ǵĺѹϵ˻ؼҵʿְѶڽӵ˼ȥҲΪʿͶڷｻ̸ôΪ˽ѧ
Ǹʱ򣬶ںѾҵ߿ҪҵˣǶҪУѡʿоңûбҪѶڽӵңν̸֮ʿıֶ֣̾ģԶںʿ̸ݣ϶Ƚϳء
ٽʿǰָȥԺĹ¶Ժ飬ʿ⡣
ȻҲûж˵ҵƲ⣬ҲᣬҲʱѡ֮ѴʿооͽھУüģ˵֪ô˵
Ľļ򣺡̫ģһжûвңʿͰйϵҲΪǷɵĵˣӳһȻ永ˣҲһɣ塣
ҵĻҲôˡ
ھУ˺һᣬҴŽһ칫칫һ˶ûУֱˡʲôЦŸҪ취ץסɱ˵֡
ЩȣĴ˿ֻһǳͨİ칫Ҷѡ
ǾУˣʡ
Цˡܰҵˣ칫칫
ҲٶˣǶžصȴšʱĺܿ죬ڼ䣬ڰ칫ȥе칫ɨһۣңҵͷʺáеĻѧʲôʱٿΡ
⣬ҵЩɬ£ҰаӲˣ뿪ʼĵطûа취ٿˡ
ʱǾõȵİ칫ڻˡ˳ҵĿ⿴ȥһŸ߶Ƚ۾ˡ


660 ˭⣨һ
Ž˿˿ˣİСһͷͷĽ۾Ƭһ˫ճյ۾ۿΧһȦΧЩԾתͷãȻɨһۣƺȷܹư
ҶŽ˵ͷǳ϶Ļظ˱һϽϾҪǵˮæֹҶ˵а𣿡ҵͷԼظİɡ
Һ˵ĶԻͷת򣬲ûв죬ΪѾ˰칫ϡߵıϣ˵ˣʼɡ
˵ͷʼĶ
Сʱ֮ͷ󺹵ͣѾôˣЦЦл֮󣬴Ž뿪ˡû뿪Уȥһ˼ĵĻѧʵ
Ľʦ߽ȫʶǰæȻǳؾͰˣΪ˵ѡڣڵʱҺͽҵѣһ뿪˾У
صʱҽһϳԷϵĲ˺ܶ࣬ǳʢֻӰµûӡҽҵԿףǿŽҽҲȫûзʲô
ҽľګŷįӰôҶΪ֮̾Ϣͬ̾һߵҽߣļҽڷӦ˹ۿЩ죬ոտ޹ûжá
ҽʶôãȴټ⸱ӡҽһֱֹۣԼ˲Ҳûеᣬڣ˺ıöˣ߱׻塣
ҽǿһЦ¡볶⣬˵ϵĲ˺ܷʢҽֻشһԼһ˾νڣԾͶ׼һЩҵ嶼ûȫԵӪĶɡ
ҽ˵ţһۣ֪⻰Ƕ˵ġ
ԹҽҰӽеôˣҸԻˮʯңѾȫ̲ˡֻǵĿǰΪֹӻûʲôչҽ˵쾯ˡ
ΪҽʼǷҩƷӵˣѯһЩ⣬ίеѡҽһһʮػشˣҽ򾯷֤ЩѶǷǳͷһ㶼ȱǮԸͲͨҩƷ׬Ǯ
ҽһҪ࣬ǧҪԩˡҽ֮󣬻ص˷䡣ҹҹͷ۸ԽԽأҼҪʹĥ˯žˡҰ˯ѣڳŵ
ҳŵʱ򣬽Ѿ͵˾УȥԼˡҺڼﱣҽҽϾԱȻżҲǴ뾯֡
ûҵΪסģ¹˻ͬпܽҽġһϿųȥ˾֡˾֮ҵ֪˰½չͨҽĹʣBеЩҽ
˿̣ȫ˾ܵ顣ѯһ߰˸ҽЩһϵó̾͵͵ңЩBвͬҽҽֱӰеˡ
BпԽǿ˷ܼоҽԺ࣬ĿǰҲֻҡʮҽǴҽԺﱻģҽֱӰеİæҽֻҽҽίаæġ
ΪȨޣҽֱӰе˾ܹʲôʱҪԾ͹ˡҽҽѣȴίڰҽ¡Щ˲˳޵⣬ڳ֮ΪǵѶȡ
ЩҽеĽûֵ࣬ϴװͦеֵ࣬ϴҽİ״ӡ콫һһѶΪ˷ֹЩ˴Ⱥҽɾ쿴š
ԽѯѯʣѯʵĹУҲû⣬Ϊطľ죬ǳרҵҲȫץסؼĵطʵľ컹һЩƲߣַʽѯ£ǶԷʼãûѲ¶š
ЩҽĹʶ࣬Ƕ˵ԼûɱˣҴ󲿷ֶ˵ԼͲ֪⡣вڳĵ죬вܴ绰֤еʵʩеȫڿشֻᡣ
Щ˻Ǳ֤ΪҽǵĵǳСģ̫֪ǷĹҽԺҩƷ¼֪ˣҲ˷ǳûʵɣ˻ɡ
ҽ鿴һЩҩƷļ¼ǳΪ̫˴ǵΪƲڲ鷸ʵϾһĵ鶼ɾеġ
ܿ죬ѯʵ˺ҽͬһҽԺҽˣΪǷֳġ֪ѾʼˣҲпܸͨ籨ţӶó޽
ȻȰ˵ɱҲܴ
һҲ˵Լûɱˡǳü˵Լǰҽеѣû뵽ķԼ鷳ҽһǺҽͬҵͬ£һҩƷ֮һ
õҽί֮Ͽʼ˵顣Ϊһ˾ҩƷˣڲκ˷µҩƷ¼Ŀϸ׾١˾ԷΪԼΪ޻֪Ŀԡ
ͬǣ˲ûʲô֤Լûд绰֤ѯʽ֮󣬾˽ص顣鳤ûʲôõİ취ЦŸʱûУȥҽ
鳤üͷƺҾȻʲô취ûС
Ҳı飬ߣߵſڵʱתͷˣҸʱ䣬;һȥ޵ļ￴


661 ˭⣨
鳤룬Ҫʲôʱȥͬ˼Ƭ̣þЩҽ˵ھһֱϣһ춼ûпͨҼüΡʲôûһһֱڶЦӭ
ھڲάˣҷ֣ЩͲ֪˭пװģҾãĲ֪ĿԸȻҺ;ӴУٷ߼ˣҲͨˡ
ǣҪͨʳάʲôݣܡҪôάݵʱ鳤ҵҡų죬ͨһЩҽĵ飬ĿǰһüĿ
˺ҽͬһҽԺҽҽڳޱȷһʱ䣬ǵߵȷ˿֤ûд绰ʵʩҽͲ˵ˣһ죬Bеҽѧ֯պþһشĻ飬Щѯʵҽ󲿷ֶμǸ顣
ֳмͷҲһ죬ܶҽǶŶ뿪ֳģԾҲųЩ˵ɡʣµģֻкҽͬһҽԺҽˣңеɶָˡ
죬ҩƷҽûвμBеĻ飬ΪĹҽѧ޹أȨμӻ顣ǣҩƷĴͨػԿҽһ춼ڶ϶ش绰
һΪҽͬҵҽûмͷ¼һ졣죬ҽڰ칫ûʵʩҲûΪǸشҽѧ飬еˡ
˿ɵˣ鳤ְǶˡΣǲŸ뿪ֲһֽˡѯǰһζѯʣһΣ鳤̬ԱȰ˷ǳࡣ
Ÿ£鳤һѯøϽϣҪĥģ
ȻŻˣ˺þòſɥ鳤ŹǡǷģ˵ԼûΥûɱˡ
˵˵Ϊʲôһһڴ绰һʲôڰ칫ôشĻ飡鳤ϡ
鳤ŵöҪ˵ˣ鳤ݺֻܰݰˡȲżֻҪѻ˵Ͳ¡ʵϣҲΪ⣬鳤Ҳҵ˼ĸо෴Ϊ˲¶ţûô¡
ȿڵǸҩƷǸˡ˵ÿһ춼Ҫܶ绰ЩҩƷҽԺҪϵеʱҪʾҽԺ쵼ԣ˵һ춼ڽӵ绰ġ
һǳɣ鳤Ҳ֪಻ţʱûа취⵹ġһ˿ˣ˵ӳܣûлؼңûҲΪͲϰࡣ
ڽеΪȥ
һˣ˵ɾԵ÷ǳˡ֮ǰصҽϡҽԺҽһϵıҽͲ࣬ѾҽԺ˶ʮİˡ
BУҲСͷͥҲǷǳԽ⼸꣬ҽҵ𽥼ǿˣǰ꣬кܶҽ˽ԿĲȡҽġ˵ԲҪͳ޴ıҩƷзգʵҲ׬˶Ǯ
ҽϵ֮Ҳò̫㣬øҩƷĺѣҲǴ˿Ƕһ˰æ˵ţҽһ˶ԲԣǸΪ֤˵ʵȷġ
ֱ֮ҩƷ˲⣬ҽ֪¡ֻǸʱ򣬳Ѿְ뿪ҽԺˡ
ѯʽ֮󣬾˶˽˼ӣ鳤˵Իֹ뿪BСһȥصҽļ˷֮Ҵ³ϵĵ绰ɱɱƣҲǳӡ
³Ϻܿͽӵ绰ˣȥЩƣۣⰸӵȷѶȡ³Ͼһĵ飬Ÿջصݡңεİİסˡ³ϰصһɱܺϡ
һһǶʮߵļȥѯʣмպǰкͼ˻˳ܣ˲õ⣬˶ǳûʲôѹһǳġ
GаɱִĺܺߵԼΪǱԩȾʲôɾĶˡ³ȻǲЩΪѵǣҲɱɡ
ǼǰвļˣʵҲֻС£˵СȫҪ⡣³һʼΪЩ˿ܻΪͥѹɱǵ֮£ĶʮˣٶˮƽеȵļͥеĻǵطǳĸˡ
ôһ飬³Ͼ͸Ϊˡһûɱɱˣ˵Ĺȥһʮӣͱ÷ǳˡ³ϿĵǣٿԻ˵ⰸӣʮ֮˾ıɱǱϵɱ
ˣ³Ͼɱֺ;֣Щߵ򣬿ܲҳΪ
ڣİɡһϢҾ֪ͨ㣬ˣϢһ£컹Ҫ顣³˵꣬ѵ绰Ҷˡ
̾һصİӣټǣҺ͵ǵ˺ͰӣһʱȻͶ·ǰԱĸоڴϣ˼š
ʮʱ䣬ϣ³ܰѰӸˣԴͱŵԣʱGе鰸ӣͲˣϾֻҪҰǷЭ鹫֮ڣûкô
һеĻҪ˵߲㣬ͬĵеİӡ
ϿҪ˯ŵʱֱһֵֻˡİĵ绰룬ù绰ġ
ҽ֮ĵһ仰ǣɣţƤֽ


662 
һİ˵û˵ĵһ仰ҵ͵ؾƶ˳˿Ǻ¹˵ܾͬϴڷĹȺߺ¹˵ǵӰ
ǵӰΣӡ̣ΪҾǳϤȴ˭ˡþûҿʼǲԼ˴ʶԼ˵ûҲȷǲǺ¹һˡ
˭ҳʵ
׼ţƤֽԿףԷظһ顣
һһ仰ţƤֽԿף
ٷϻԷЩͷһʱ俼ǣϵ㣬֪£û
˵꣬ԷֱӰѵ绰ҶˡҰһҲû˼˯ˣվ̨ϸػŶԷ˵һС֪¹˳һģţƤֽЩţƤֽԺҪ
֮ǰȴû뵽ܻᱻɽĳ룬ѾȷԷǺ¹һģǴӶԷҪõţƤֽΪϿжϳ֪˺˺¹ˣŵԼˡ
˰ţƤֽңûбҪڻ֮ƶţƤֽŵƺһֱϵĶΪʱҵϾʹԿףһ㣬Ϣͨǿ϶֪ġ
ģһҲпġӰߣҵõţƤֽҲôпǵ˵˻УҲֻк¹һôˡ
ң֪ʹں¹еģԼ֪١ֻ߬˼ǲҪ˵ܲԸܹ飬ǶԷҪţƤֽҲҪǾԲţƤֽеġ
ǶԷûи˵Ҫô棬ʱصҲû˵ǶԷͻȻϮþ𡣶ԷǿϴǽʱϵǹǶ
ԿңҪ̫ܡֵϵԷ֪֮£Ժ¹˻ãԷȫɱ˴Ҿ棬ֱܡ
һֱŷɵĶȥź¹ҲԼɣͲϢʶƶˡһʱ֮䣬ҾסˡõǣԷһʱ俼ǡ
һǵȻ֮䣬뵽ʲô̳ҽļųȥˡ鳤֮Ҫȥȡһμ¼񡣸Ҵ绰ͨ绰ϵҵģҵǸ绰ͤǳ򵥡
ȻһСʱ֮鳤ɳȥ̾ˡ鳤ûжʣΪҪ޵ֱӴӦˡػ汻֮ҶڻǰۿߵǸСҶ֧ˡ
ҰʱԷҴ绰ʱǰڵ˼֮󣬼ػйȻӰѾǺҹӰЩģϡǿԷֱһһŮģΣеҲʶŮģ
ֻ΢΢⶯ǹڱǰߡϸؿ˿ȻʲôɫĶӦþǹˡһǰһ߽˹绰ͤ
Ѿҹʲô˶ûˡ
˺ڵ绰ͤûþͳǸʱ򣬺ͨңֻ˵˼仰֮˺ֱԭӣһʧ˼ͷä֮С
ڼػ֮ǰ鿴Сʱҵ۾ᣬʱ鳤ˣڿʲôҰѼػֱ֮Ӹ鳤˵ûʲô鳤Բţػ棬ֹ˵鳤а취ưˡ
Ȼ鳤עϱˡңѾȥˣҩƷˣȷÿ춼ڽӵ绰һˣҲȷӳˣǵھӿ֤
֮⣬鳤صѯҽͬ£һѯʲŷ֣ҽȷǳμҽѧĻ飬ϣҽԺ쵼ȥȥѾҽԺ֪ˡ
ԣûȥμӻԭҲ˺Ľ͡鳤Ÿȷϵ˱ûɵ֮ҪôҾ͸а취ưˣȻǿġ׼ô
ʱ˵Ҫȥ޵ļ￴Ҷ鳤˵
鳤ȴЩʧ˵İ취ʵļǶϸزˣûзʲôɵĵط
У߰ɣˣһҪһˡҶ鳤˵
鳤˭һشҽ
ܿ죬ҽǻˣ˵ҪæǳϡҶ鳤ҽ˵޾ĳЩпܵĵطԼļҽ鳤Щ죬Ϊʲô
һش𣺡˵ޡˣԸȽ򣬵Ƿǳϸģͬ³мǹռǵϰߣеĿȫ˱ǣٵһ֣ҲԼ档
ҽ鳤ע£Ҽ˵ϸĵˣ·ʱ򣬾ͿѾĳּ¼ҲΪ˽ĺ֮ǡ֮ǰ˵޿ΪԷ˵ȥвɱǳһļ˵İȫ޷֤ҾܻĳεһԷ˺˺ļˣҲбĿԡ
鳤ڣҾЩǣǿ
ʼ磺ҲЩǣǿͨһ˵ԸȥƲ飬ԣҰҽˣܰǡ


663 ±
ҽԳ޺˽⣬ҵĵ飬Ӧ֪һҽҵͷ˵޵ȷǸǳϸҿȫĹûмռǵϰͲˡҽ룬˵ڣԳ޵ļвĻʲôһ֣ǻ֡
ھϣ鳤ҲͬҽĻǶΪ޲̫ʲôʼ磺Ѿˣȥѿɣ˵ѳʲôʲô϶ǳΣҽͳ磬ܷʲô
鳤˵ˣҽҵͷҪæ϶ᾡСʱ֮ڵ˳޵ļҡֻҽԺ︺ҩƷģļֻͥеȡ
Ȼ϶Ҫų͵͵ҩƷ׬ǮѾԼ˻Լ˵˻ûзǱ߿Ҳܷӳܵ˼ҽ˷ܼԴ޵п϶ûа취֡
Σ޻ûн߿˷ֵĻͷƲ⣬޷õ߿ȰɱֻҪԳὫǮ͵͵޵ļˣԳ޼˵ҪЮ벻Эѡ
˳޵ļ˿ʬѾ޵ʬ屻ļˣ˿̣޵ļڰĸ׺˶ʹ飬ûмףЩӦöǳ޵ˡ
ˣ޵ĸ׵ײײܹץǵץûСһʼһ޵ļ˻ǲų޻ɱҸ߳޵ĸףΪ˵ġ
޵ĸֱڼѣ׵޵ʬϿȥˡ
Ƚ˳޵ķ䣬仹кܶӣ֮ϿʼѲ飬ҽҲһѡҶѵĺϸϷŹκһ䣬ʮӹȥˣҶͷ󺹣ȴһ㷢ֶûС
鳤˵˾䣺ڣûѵƲҪˡ
ûģء
鳤ִֻȥˣҽߵҵߣҲһ᲻Ҳ´ˡüͷش𣺡пܣѹ˵ɡЩͷۣϣҽùңȥѣһҪѲϸ
ҽ룬˳ȥ̫Ѩ۾Ϣһ
ǰСʱȥ鳤ͻȻҵ֣վ˹ȥֻ鳤һ䷿ϻһЩƾɵļ±Χ˹ʲô
鳤ҡҡͷ˵±к֣ܶЩָɲһ仰ﶼɲˣ˿⽫Щֵ±ϵġ˵ţ鳤΢΢Щƾɵļ±ҡ
ҷ˷±˵±̫ɣҲ£ȥӦǽһűʼʹõġҵĻ鳤޳ɣָּ˵ձдȥ֣Բôģ
Ȼ±д˺ܶ֡Щֲܺֻбɲһ仰ҳһҵƲûдӦþǳµġ
Ȿ±ԲԲֵġĻһǲôµڼ±дһЩ޹ϵĺֵģⱾ±ϣĳְ֮ǰƲ⣬Ȿļ±϶ǳµġ
Ϊʲôĸ׵ķ鳤ңڴ·ֵġϴξѲʱ򣬰ص˳޵ķ䣬䲢ûϸѡ
ЦЦԼĶ˵ķ䣬Σʵ֤ƭһˡҽӦϵó޵֣㿴ǳ޵𣿡˵ţҰѼ±ݸҽ
ҽӹ±ϸϸع۲һᡣҵͷңֵȷǳ޵ġѲһ£ҲûзֵĶˣһֱⱾ±ⲽҪİ
ҽҲһֱվҵıϣǹ˺ܾãǶûзκ⡣
ҪˣǴż±뿪˳޵ļҡֱӰѼ±鳤Ҹ±⣬ż±ؾ֣ϵУרңУ˲żüãڴҵĹͬŬ֮£϶İ
鳤͵ҽļ׼žߣҽס鳤ʲô飬׼һЩˣʱ׼жΪʲô˵оץԼҼ档
鳤ûнӵȻ״Ӧһᣬߵϣͨĵ绰̸ʮӣһ䣺ڣȷץˣ
ȷҶ϶˵
ã˷Ѿʱ䲻˵
ҴĻҸ𡣡
ֻ˻ֻ鳤鳤ӹ绰֮󣬸ɳʮ̾ԼҲж֮Ҫߣҽ
û߼ֻͷʣڣҲ̫ݳ޵ԸƲ˼±㾿ôġ
ҵȻһЦİ֪ˡ
鳤ˣ뿪֮Һҽ˷ӡһҵôˣҰѼ±߽ҲѽҪж˵ȥҾܾˡ
ҲܴţƤֽȥţƤֽûţƤֽѾеĶעˣҽļţԲţƤֽʧصضԽ˵
ҽһ䣺ţƤֽʲô
һҪĶҽҲʮ־ˡ
֮ڿȴţѴھУûл
ڣҵֻˡ


664 Ĳ
ϾͰѵ绰θҴ绰ģһú룬Ҳû׼þȥˣ֪ԷǲԼץסģԶԷҲ¡ϣҹҴ绰Ǹ˵ġ
ֱռȨҪԼ档Էԥһᣬ˵һص㣬ǾǳԶĽ֪ǳƫƧʱ򲻶³￪ȥȫٶҪһСʱҡ
ҿ˿ֱѾҹʮһˣվ׼Ҷϵ绰Էͽסˡҵ־ٶ˻ɣôˬشӦǲѾ;ͨˡЦЦش𣺡ͺǱ̫ˣ¾죬㵹ηηġ
ԷһЦӦң֪ǲǱǲˡ
ԣȻôֺαصġҸ㣬˺һͷһȫҲ׼ʱͶԷѿ֮죺ҪţƤֽͲҪ˺ұ֤ʲôò
˵ֱ꣬Ӱѵ绰ҶˡҽҲվҷĵȥҪСġҽҲ˵Ȼ֪ţƤֽǸʲôģһţƤֽġ̾˿ܲþҲ
е㵣ԼŲסǽһûšϾԷǳֲǹҽͲ򶷣Է˶һ㣬ǸͳŲס
ֻˣû취ţƤֽҴȥȫ˸ȫΣգͰţƤֽȥɣסҪ˵꣬Ҿȥ˼ֲĵػعͷڶԷԷ϶û뵽ҾȻ᲻ţƤֽȥԵɽ飬ӦòİɣһĲ
ڣҲٽˣǰϣҽĳӣԼĵص㿪ȥҸ鳤˵绰Ҹص㣬ǰСʱ֮ٳĵҲûаգöԷ֪ĸȥˣȷΣա
һСʱĳҵԴЩˣҳ˸̣Լѡڣӽ˷ǳĵطһƬСͣ˳򿪳ţҿƬ֣¹֮£ÿһǧٹ֣ġ
Ұͷ˵ϣƬ̾һȷһĲֻϣҲҪ䡣
˵꣬Ҵ󲽵̤¹ⱻҶסˣ֦֩ȫӳڵϣһЩϵӰͬ֩һ׵֮УҾ̤ͬǧֻ֩һ
һֱߣûȥĺ䣬Сֵ¶Ⱥܵ͡紵ҵϣ첲ϣҲԾһļƤѾǵһζǰĵطЩصˣιغ˵ǲܵġ
ߵֺһɣˡ
ҵص˺ܾòɢȥǻӦҵȴһƬĳšǣҲĴ۲ˣֱӿһ¡ĵȴʱʱűɸĹӰϵֱ
ԭҸоѾȥܾãʵϣޱٵšҵƬ֣Źȥʮӡ鳤϶Ѿ˳ˣ·̲࣬ٶʮӣӦҲܵ
ԼҼˣһֱûг֡ʮӵĵȴﻹһ㶯ûУվüͷʱҵֻһˣһΣҴ绰һֻ롣
ҽǸ
㵽𣿡Էھ⡣
ҵˣء侲ػش
طŸոյ·ٿСʱ˵꣬Էһΰѵ绰Ҷˡ
̴󲽵ߣܿ죬ҵ˳ϣҲȶţ˸ͷѳǰȥҰѳҡҵıһʪһҿһƬѪ졣ҵ͵һգҵһоԼ𻵡
Ѫԭˡ
ûʱͣҽĳץֽһ߲ãһ˿ٵسǰȥòףѪֹסˣǴʱԶƴ˹ҼҪ۾ˡ
Ҳסɲ򿪳ǼҲͣӰ˹оˡ鳤ЩôؿˣǿһЦʱѾˣǸûȥˡ
鳤ȫҵĻʲô˼۾ȴҵϡҵϣȫѪ鳤ϳҵһۣѾˣ
ҡҡͷûг֡
鳤ҵĻɫЩءΪҸ鳤֤γУܹץˡ鳤Щ⣬ǿŭҾôˡҰѶԷԼһط鳤˵һ顣
鳤ҪȥץҰסˡ
鳤ôˣ
ңȥˣȥҲץ˵ġ
鳤ʶҿķ˳Ÿո·ؿ׼ȥˡûк鳤˵ֱ˳һ˳½½ǰţڣһСʱ֮ѳӿ
ҵĳӺ鳤ĳӲſţǳõظųӶҺڣһ˷˾ʱ䣡
鳤ŭ⣬֪̲סˡҼרĵؿųͷҲûŤȥȻȥɣҪĽ¸ӳǵġ
˵ֱ꣬Ӽ٣Ҫʱ򣬰ѳӿʮ·ڡûãͣҽļ֮⣬˳ﻹŵƣԥһ£س˽ȥ
һ򿪣ҽͽѾɳϿһˡǣԵҽﻹ˵ĽŲ˳ŽŲȥھ¥ҽǵʱһ˲ײҡ


665 ĲŸտʼ
ѣײ֮ǰȵطסѵļңһôҶӵ绰ˡ΢΢һ㶣ͳֻŷ֣ҵֻĻʾźüδ磬ȫѴġ
ҵеڳϣҾȻûѸҴҵĵ绰ҵעҲԽԽûа취ˡһ룬ѾҽȥҲϵѪļһǲǽˡ
ǲ𣿡һ䡣
̱øżˣҪ޳ˡ˵һֱھУоŽȥǽȴһֱûȥѵȼˣʹ˵绰ǽûнӵ绰
ִ˵绰ңһûнӵ绰ѵǲŴ绰ҽǽһҽûнӵ绰ˡһûнӵ绰ķҵҲȲסˣʿͻˡ
;УһֱԸ˴绰˭ûнӡѸңһͷҽͽֻɳϣǷһ˶ûСѵĻͣԼķȥ
ҵķűˣЩҡҰѴ̧ҷţƤֽԿףѾˡҲЩţƤֽȻ֪飬Ҳ֪ЩǳҪ
һ᲻˶Ȼǡ
վֱ壬ת԰סѵ˫磬ѵۿѾˡκ˱ϣµľˡһѣҵģȻؾУȥһƽΪ
ҡͷҪһȥ
СҶ˵Σգңûʱչ㡣
ҧ촽ջͬˡһ˳Ҵ˸绰ҴҶԻ֮Ұѵ绰Ҷˡ;УǾ˾УҰѷȥҵĿע£ѽ˾Уŷĵؼ
·ѾûʲôˣҺܿ͵˵ĵطѾBнͨתվ·ˡﱻΪBеġСšطBУһС·ϸ٣һͨ
ûֻһžľڵҡָ·С·ȥˡſʮӣڿһžǹΧһƬǳС֣С
ңɫصض˵Сǲϳ
һأ
Ҳ棬һģǵļ̾ǵڣǻûдʲô
ûǹҳһңƬֵ󣬵ܣѾƬСȫΧˣǲӳһͲСﺰֿѾΧˣ
ǣȴûκ졣ڼ䣬ϵо֧Ԯĵط̾óƬС֣̾ץϾܾˡ
ǰ̾İȫ˵һλƬ֣ȷΪ̾ṩǵõģжԷˡǿһƬĻԼľ̾ŵԷ潩֣ǹͲڶˡ
ĻŸ£ﴫһǹ죬ط˰СְΧ֮ĵһǹ졣֮ģеڶһĵǹ촫عƽ
ҵı;ţҲ档
ת˵ҽȥ
һԡ
ңҽȥܽ⣬ԷĿҡ
ѾͶ·ˣܻṷǽ㲻
ңİɣаա
Һ̸˺ܾãĳжǳӣҲԴˡգһǰ˵ˣΪ˱ԼϵķֱӴϣ˽ȥ
û߼ֽסңͣסŲתͷֱӰǹҡΣûоܾ⴦С߽СûһᣬҾСֺɽȥ̸ˣ벻Ҫٿǹ
仰ǶԶԷ˵ģҲǶԾ˵ġң仰˵ģ֪ԷǳڶԼĿǣǶţƤֽĿǣǶΨһܰȫĳ룬
Ҽȥڣҿ˵һӰǵˣǾˡһСǰţڣأǺ;˶ˣ˺ܾãûзֽͶԷӰ
̾һ᲻ǽˣһոյļǹ죬ĵĶǲʱͻȻ̾ԶɺӰϰǹǸط۾۲һᣬ˳Ǹǽ
ʱŴָһʾԷܾǱߡ̾ڻ£˹֮ôˡԼؿڣ˵Լ˷£϶Ѿˡ
򵥵ظ˵˸ոշ飬һǹģΪ˶ԷӰϧǣһǹԷˡ׼ڶǹʱַӰһ
˺ûпǹ֮ؿڱˡ
֪ᣬȻз£ӵǿĳؿֵطûιȥѾǳѵˡˣѾڵѲˡ˽ٴθָ˷
վ˶ҪֹңȴǰȥˣǲӳȥſӲȥĲŸոտʼɣ̸̸


666 ±ϵİ
ȻԷ˶һӰԶһŮվĵطû¹⣬ǰ˼֮ڿǵòһеģҴûмȴ˳ڹ绰ػֵǸˡ
ǹָǸŮˣŮ˳ͷڷ裬ͷ񲻸ҿһ㡣ŮڼػһǹţֻҪһ۶ͷ­ͻᱻ򱬡
˶վ棬ǵǰվһˣװͦ˹ʿ˰Ѻ΢΢ס˿̣ؿңƺſҾȵӣͬƽˮؿ
֮˷Ӧ̫Զֺڣûа취ȫı飬ȴֹռĸ֣㲻𣿡
ЦЦ룬㲢˲֢֮òģģÿҾʧӣȤģѾŤˣƤ֮£һŻεģֲӦʲôأҽ
վǰģҽ
ҵĳҽֻһ˿̵ɥʧյʿȡȡ֮ģһ˴ͷŶĺı䡣ƽǾ˵ĸʵϣȴĺĶħ
ĶԱȣͷƤ顣룬һ̨ϣŤΪ˿ƶǣֻҪһ˵ཫᱻ顣
̾ҲѾվҵߣǵﶼǹֻҪԷһ춯ϾͻῪǹҽĿŵ˽ϣ㾹Ȼװԣһжϣԭ¶ˣֱ뿪һһҪ㣡
ԷǳĿǻشһ䣺²֣Ӳ硣
ҽҪ˵ʲôҾʹضΪʲô֪𣿡
ҽһ㶣ڷӦ˹һж߻ģ
ûзϣһжҵƿ֮УΪҲߣͲ֪Щʲô𣿡
ҽҧǲǴӳ޵ļ±ʲôӣϸ˼šǰŸոշֳ޵ļ±֮ҰѼ±鳤ȥİҽƺΪҲô̵ʱҵͰץסˡ
ûҵһۿǱ±ʱҾ֪дʲôЦ
ҽɣ㲻Ҫ̫磬ΪӮ𣡡
ҽڰָǵϣŷǳĻųޣ˵ȻǰֶģһҪ޵ļȫɱ⡣ֻǵţ۾ʱʱͷϿ
ǣʲôĳҽ鹢ڻΪвȽɱģҽʵϸ¹ṩ˷ܼģҲҽֻΪ˶Ŀõһöӡ
Լ֪ҽҪЩ˷ܼʲôѾزܶҶܲ³ˡҽ⣬ҵȻش𣺡ޣûʲô±Ǳ±ģҵȻ֪дʲôİָˡ
ҽƺŭˣͳǹǸֹҽְֻǹ£ŭغһ䣺ɣƭң
ҼЦţ㲻Ҳһֱƭ
˵ɹ䣬мֶΣԭŲˡҽǸͻȻ˵һ䡣
ǰոи˵壬룬ҵȷ̫ˡԸЩˣұһĴǰ硣һش
ʵ֪ǸʱʼҾͰѷ˵ĿܷΧ˳Щ֪ҽΪȿʼеҲɡֻǣǶʱҽһֱһ𣬲Ϊһֱŵùֺ;κԲһǾûжҽ̫Ļɡ
鲻ʲô֮󣬾ֱӰҽų˷˵ķΧȴԽԽòԾ޵ԸҵȥϸҲ֪ģҽҲ˵ʵ
ҽȷǳΪѣҲҽԺڲŵĹˡҵʱ˼ĳޣͥȻãҲеƫϣһԣ޲ȥַʽ׬Ǯ
ջ
óŵùģҽҽɱøˡǣ򲻴һ˲̰УҲܳ˲᷸֮£ҿʼԼļƻ
ʱҸ鳤˵Ҫȥ޼һˣǼƻʽʼֻǵʱɵûвûȥ޵ļ죬˵ɱų֮һɵģֻҽһˡ
ԣƻʼˡ
ȥ޼ʱǿҽȥġȻ˵ԭҽ˽ޣ˵ֵܷʲôʵϣҪҽ֪ҵõһµļ±޵ķûзʲôҵҪ£ȥطѲˡ
ʱұֳͷۣҽôˣҵҪ£ҲȥѲˡ˵ҽΪһҽ֪صļӦչңȥˣΪ飬ıʲô
⣬ҲԵһʱߡ
ǳҽûҵʱҰǱ±ŵ˳ĸ׵ķȥ֮鳤Ǳ±±ҿⰲųģʵЩеĺ֣ʲô˼ûС
Ϊ֣ҽΪ棬ңּҲͳдһģһ˵ּҧгݵҽ־ô¡
΢΢һЦ⻹ҪȥУ˵


667 ӷ
գ֪ʿζ겻Ϊ֪ĺѹϵԼڿܺʿ֮˵ĹϵýоҵţҴȥԪҶڵƬȥˣ·;֮УӭײһˣҲǸڣʼѧڡ
ͻȻһͷαһݼ±Ӷ֤ҶҽĻǼ١֮Һͽڵ鷿ˣҲŻԽ˵òƽƽΪоʼѧ߶ȽӵİСܹư
У֮У˲żüãܶרҺͽڶ˵ʿóоѧ;ߣóʼԼģּڣνбʼǼĽ۾Ȩģ˻Ľۡ
İ£Ǹݳ֮ǰд֣ڼ±г˺ܶ൥֡Ϊ±µģ֮Һͽһ˾ĵĻѧʵңĽʦ͹ԱûѧҩｫⱾ±ŪɣּҲǾġ
ԵʱŵҽڿǱ±ʱ򣬸ͷֲֲǳ˵ġҽûбʼǼѧרҵ֪ʶֻܸݱȥжϣΪˡ鳤Ǳ±ϵԱ;Уרҹͬ룬Ҳҽġ
ǸʱѾȷҽˣڱ֡
вҽţƤֽҲֻǵһԡػʱңһֱ˼һ⣺ȻԷҪҽţƤֽΪʲôҪһʱ俼ǡ
ʱֱԼȥһط̬ǿӲҾԻȥΪǵǶżػ濴СʱͻȻ˹ԷҪȷ
üͷ¼ӰҲǹҿġǹһȥ绰̫ΣˣǹҿģûбҪôڣֱòֻҾˡ
˻ȫΪ˽ϵжûгԼĵطҲΪǱͲ׼ȥֻ֧ҴžȥԼĵطӶҽ͵͵ؽţƤֽ͵߶ѡ
ֻǽž취ġҽ֣ȻãܰߣԺ¹˵ǳ򲻵ѣǸͲ׼ҽ¶ǳ޵ļ±Ļˡ
ҽűץҵߣҽ͵ţƤֽԿס
ʱҺ鳤˵ҹжҲǹҽġ֪һȥԼĵص㣬ǸӲǸطˡҸ˵ţƤֽڼҾ϶ܸţƤֽйصİӣҲҽΪýڼұţƤֽ
ʵϣ鳤ͬжҸ绰ʱѾ˵ˡ֤ҹ޵ˮʯҾܹץˣȥţƤֽܻᶪʧ
ͬˡҺ鳤ȥԼĵطһΪҽΪ棬һ棬ҲƲˡһƲ⣬롣һ棬ҲͽСҽһ뽭ʱϵ
С˺ܾãԷûг֣ԷָҴ˵绰ҼǰΪнڣҽ֣ԶԷҺ;֧ҽṩʱ䡣
ҼǰСʱȴû˵ĵص㣬пصȻǲȷġ˵ȫȷûǿųߡ
ңһֱɳϣڼ䣬ҽˮװһӾҽҪҩԻɱǽװһڣ֮һˮ˳
֮󣬽װԣҽü֮ܽҵķ䡣
ҷҵţƤֽԿ֮ҽˡʱܣṵ̂ץΪҸ˵ҽҪӳBУ϶͸Ҵ绰˻ϡ
ǣ;һ·ҽȻҽطǻˣ̳֮£ԷƽƬС
ҽȻ򣺡ѹֽҹûлȥ
ȷýѴؼңΪΣգǵļƻص谭ҽȻǳŭȴ޿κΣǸ˶Һһɣ뿪Ұ㡣
ȴĻ
ȷܴôҶƭˡһֺͳ޾ôԶ˭û뵽㾹ȻǸͳ޶ԽӲɱˡ̾һֻһ飬һֱ֪Ļ˲֢֢֮֮ƭҵġ
ҽȻġ
ҽͻȻЩŵػشһ䡣ЦǺǵ˵˵ΪҽκʱҪƽľģϳ˵ĲúһԼʲô
ҽûлشңؿҡЩͷˣɣȻ̸УǾͿʼɣ뿪Ұ㣬Ҿͺͬھ
ͻȻߵ̾ȵؽһңϳˡڼǰɱһʮˣˣͨȴһֱûҵˡǸЦԭҡ
̾ңӷ޲޲˶ǹɣ˵һ飬ٲû
죡
ػӦ޲Ҫˣڶ˼ؿңû뵽ʱҾȻѡȥŭ޲
ɣ𣡡޲ŭԭȶϵǹڣתƵͷϡ
۾޲̫СˡʱбҪװȥ𣬶Ҳ˵仰ˡ


668 
ҵĻ֮ڳ˶ĪΨǹ͵һ˶ԷˣҲֻн֪˵ʲôˡҵĿƹҽ޲Ǹһֱͷϣ˵ҲӦýý
ϴŵ··ʽһͷȫķҲһģһĺҹûа취ȫסķ˿ϵףǸԿòˡ
ƾ˭һֱΪͺ͵ڿһʶơǣҽ޲ֻαװĶ̫СˣҲ̫Сˡ
̧ͷУ˰ֵͲˣľٶ޲޲ŭȣ̾ϨֻҪй͸ǹھˣڶԷҲˡ
ϱϨˣƲѣ˫ǹս˵һ޴вǣݼŵĹԴǶ˶ҴһۣҾͿ
ϻױȷм֮ΪڸԼԭӣ⽫ױ÷ǳŨںҹŨױǲᱻģֻҪһй⣬Ũױͱ©
Ҳһȵ˵һ䣺
ֻ˵ȴûмʣѾǳˣ˶Ϊֻһִ˵߿ʵ˵ѣĵױǲŵģˣ˿̲Żȡ
ЦҡҡͷʵҲˣû˻ڻעƭˡ㻹֪ڸע˹⡣
ڣлл֮ǰԸңעѾ˱Ȼǵˡ̾һ
˵£ҾѾˡڿʱ򣬶йʱ˵ĻġԼ֪ҽԭҲǷеһҽͺ¹˶ûжԶ˵顣
νҽ¹˿ƣǼٵģʵϣҽͺ¹˴ͨװҽΣգӶöصظź¹ˡµҽΪ˼±׼ˡ
֮󣬱Ȼͺ¹ᣬһжȥҽֻܶԶ̹ˡҽĸ鲻ԶΪ˰ڰҲˡ֪࣬ѡҽͬˡ
ȫҴ֮һЩ֮ǰɵҲ˵Ĺȥˡҽ˵Լ֢ԴҽԺְ˵ҪĴߣǵҵ֪ҽܻΣգȥҽʱڼ
ţһ֢Ĳˣ¶˾ģ϶ǻᰴԼ뷨ȥġҽļͥǳãҪ綼һ飬Ҳʲô⡣ҽ뿪һӣȥö֪ȥҺ¹ˣֻȥͺ¹ǻ˻ˡ
ֳԼļþ׵ҵǺ¹ߵѡ
֮ҽȷ˷ǳĽ˵BеԭҲ˳ߣһֱǴһˡͻȻЩ¡ڵϦҽʱ־ѡ
ʱҽⲻѣˡҲỳҽΪѵȷʵΣܹѾǸ漣ˡҵǣҽΪ˸ȡǵΣһ¡
ҽһֱܺãΪҽѵľˣԵҸ˵ҽʱ򣬽ǳȣšǴ˿̣ҽĸм֮ѾȻ޴ˡ
̾һ·ԼѡģҸᣬһٴԹ˱ˡ
޲ǹǶŶ֪޲˼Ѿûа취ʣ׼öĳ롣޲ҵϣ˶ԶںںҾöܿ
ҲȷʵˣܿΪ˴˿̣ûк޲Ǻڳһ壬ˣֻǰʱѡ
֪ĸл㡣ڣ㣬뿪ɣԸܷɵƲá˵ƭ㣬ץҰɣֻ뿪
ҡҡͷ֪ǲܵġѾƭһˣҲٱƭΣ̫СˣķϹʱ򣬾͸ǻҵϡ
ʱҶżػ濴СʱҷһЩԾΪҼһֱȥҲ취Ѻ¹ˣ٣ҳ¡
ˣҲܻ֪ͷ£ҿСʱеġǳһҲŻһֱضĻ
ڣҸоеġ·Ʋ̫ԾıӰ̫ϤˣѾһ˺ܶ꣬һһҶ˽⡣αװȴûа취£Ķȫģ
ܶϰߣһʱֵܷġ
Ĳ죬ĵ׾;ø֡ܿ죬뵽ԷԼҼ棬ȴһϵʱ俼ǣԼǿڼػпǵӰۺ֣ҿʼ˾ǲ
ȻȻأ뵽αװĶ
ڸոգҽӿһɲѾȫȷ·һֱ̧ͷͦصңҵԲһֱͷһ仰˵
ңҽһֱڶǰҲΪ˲ҷǼٵġ
ˣҲ˵̫СˣҲ̫СҶ˽ˣֻ˵̫Сˡ


669 ƭ
󣺡ڣ㡣
ΪϷ·ģֹһˣϣ̫̫˶ΪˡҾУɰһܺõӡѾмҵĺܣܵܵջɱͬļŮ
ڻɱ˵ĶԵЩǣǿǣɱ˲ҪɣϣжΪһʹɱ֣жΪԼ޹˳֡ˣܿͶһ
һŮԸԼѵһ㶼ж𣿡Ҳȥǰͷתҽôһ⡣
ҽֹջû˵һЦҲµĲһԶ˵ʲôɽ˵Ļɣ϶ֻҪӹһأǾ˫˫ܣһҸա
ҽļţĿȴû˵Ҽһ˵Լ֢ΨһԸܺͶһҲ԰飬ÿһ˶ӦȨ֪ʹʲô𣿡
˶٣ҳǰһʹޱðƣһ㶼ɽ˺Ǽٵģ֢ҲǼٵģұؽ仰ӿ˳ʱԵע⵽ҽͶļ򶼾ҵزһ¡
ĲΪԸ˵ĻѾͶ·Ψһ֧ȥģֻҽˡҽ˵ĻȫǼٵģȫƭģôעҪΪһѾȥĻˣΪģˡ
ҽĲΪĻԱʶơϸ˵ȻǷˣǲԭʼжͬǱʸΪʣƲѣҲȥһѾ̬ȵķˡ
Ҫþ˵ǵĳ׾Ǿû˳Ｏ
ɣ˵ʲôĳҽѾĻˡ
ʵڸոգҽѾЩ޴ˡڸոգҽǲĲ֢֮ƭҵġҽͻȻЩţһ̫ϵĻش𣺵Ȼġ
ҽʵǱľģµûбҪش⡣شˣˣ˵Ļش˵ģ˵ġҪסģ
ЦЦٽƱˣӻһ̿ʼҾȥˡBּܹҽԺУûľ¼㲻ڼңҲýѲķ䣬ļûƵҩûУ㵽׻絽ʲôʱ򣡡
ҽҧһ޲ɱҵӡ֪Ѿûа취ȥˣͻȻһǹָ˶֪ôҪǾɣ
û˻ӦҽĻ̾ͽĿҵϡڵȴҵָֻҪһڣ˶ᳯŶ˿ǹʱ򣬶ͻȻ˵һ䣺֪Ѿöˡ
仰Եе㲻ʱˣ˽ŵĽսУȻҽ˵ôһ仰Ƕûκ˲ı飬˵ûôɵ̹׵һ̿ʼҾƭҡǣҲԸţ˵һлǼٵģҶԸ㣬Ϊ
СҪô죬̾˿ѾµˡôҲҪҶԼٵȵȡ
Ļģƭң˽˵˳ҳľģ㾹Ȼǹ׼ҡҵô꣬ȴǱǹڣԸⱻƭǹûпѾҵĺ֧顣һʣȴֽԼĻ˵ꡣ
ѡһεĻᣬһǻصظߡͬǣһϣǣĵģҲֻˡƭôãһΣ˽һ㣬һ߰ɡ
᣺ǣ˭Ҫһߣ
ЦЦЦݣ
ڣҵļ˿ɰãͻȻһ䡣
һش𣺡á
ţ͸ǣһֱûбץסǣѾӳ˹ԣдһţǣһšǶҵһ
ҴӦһش
ĨϵᣬܻһЦĺ촽΢ûгô˵˼֣ܿģҲֻҽһˡ
˵Ұ㣬ֻ˵Ҳڣ֪
˫΢ϵʱ򣬶ͻȻץסҽǹ֣ڵķ˼ɵس˹ҽǹԼĸ֮ϣҲ֪ȻֱӰҽ˹
ǹ죬ҽصʱ򣬶ſϡȥһۣѾԶ۾
鼱ҽǹÿһӵ͸˶ĸ
һǹǽģ˵ڻ֮£̾ȥڵϵĶҽ˹ˣҽȴûһǹҽϡ˽˼ģҲֻнһˡ
ҽ̫ˣţǵһͶˡ
ǹ죬޲㵽һô档
˿סˣŹڵϵӭһţ׻˹ȥľʵˣѾ˶˷ŭ
Ŷʬ壬΢΢̾һ˵ЩʱҾ֪ôˡԸѡˣѡء
ǵĵֻʣ޲һˡˣͬ£Ѿӹ˾ץܷɹץ߻УͿһ١
޲ҲµĲѾǵ˰ɡ


670 
޲˴ͷҵ仰û̽壬Ǵ󺰣ɣҲˡĻֻһЦӦͬߺΪļֵ㹻úΪɱ𣿡
޲ûлӦˣڽ֮Уû˵˵ǹ޲һô档ǹ˼̾ؾô˶һ޲עӲˡ
Ϊ˷ֹʣ˰ҽ˳ȥʬҲתˡ
޲û뵽㾹ȻѾǱͨӷֻ֣©㲻ӵģһʱ䣬ɡҼ޲
޲ûлӦ̾ҪҪֱðս޲Сαʣ֪ڳĹУ̫಻ȷˣüΣлὫ˻Уȴ÷ˡ
ڳľϣȲЩ̾ؾҵ˵ͷһΣҲٷͬĴҸǣûбҪðգ취޲ܻ׽Ȼã޷ƣǾֱӽС
Щ̾ңҲжָӣǶѯҵҪԼǰնԷҰסˡǽڳκһˣǻҲϣκ˳¡
޲ǲϳֻüԴ̼
޲һֱΪÿһƽȵģмֵģڿԵ÷ǳ΢Ҹұ֤ҲΪɱģǳĲֵǮҶ޲˵ͬڼǰɱһʮڵһΪǵֵǮʵϣҲǳֵǮ
죡ڣ޲˻ӦҲʣѵ𣡡
޲그µУҲر˽⡣ڿɱ˿϶Ҳ˻ΪĳֲĴ
ͻȻܺ棬¾ʲô£Ȼҵôһ𡣡˵
ʵǸ񷲣޲ȫǾɵˣҲشɱ˰֣Щˣȫ¹˼ǵĿУǶͷɵĳޡ
޲ûлشҵ⣬Ҹߺɣ÷ңôȷû𣡡
ˣƭҡһǼԼƲ⡣
Ҳ֪¹˰ƿԼΪʲôҸҿ϶ں¹˵УļֵԶԶȲеţƤֽǶǿ޲ߣֻܹԹԽţƤֽԿ׷ϣǰȫ롣
ǣȴѡöðգ˵ͲܳںУţƤֽ϶ǳֵãңϣǽţƤֽǲҲûޡ
ܳͶһ𱻾ߵȻҲܸϵǽյľ棬㹻˵ѾߣѾûа취ǿˡͻȻú¹˺ͬǣƺûеô¡
Դһڿһսʶƣ¹˶ʧţƤֽ˶ӣǵʵ϶ǱˡգҽעҪ߱ץ޲ҲԺ¹ûκΰˡ
ڣƲѾǿƵĲ²⣬Ҳʮ֮˾ǶԵģ˵ǺҶʱû֮ǰôˡ
һ֮޲ͻȻŭȣɣôڣ޲ȷҵƲ⣬ߺţƤֽԿѾҵˣǲߣҾͰţƤֽٵһӶ鲻࣡
ЦһҲһӶѣţƤֽǸ㶼δ֪͸һǶӣ˵֪ţǣûʸν̸С
޲֮ŭɣҷȰ㣬ҪƼңҲ֪ΣھͽţƤֽˣҲԶҪࡣ
һĻŵûУҶ޲Ц޲治֪ɵǴͷҶѾ³һУΪڼȥ͵ģţƤֽԿ𣿡
ҵ仰޲졣
Ҵһʼ˵̫СҺˡһ棬Ҳ³ҽǵļıҲܽĶڼҽȥ͵Ϊ˵ʵһĲ˭ûа취֤ܲڴ˴жУ˳ؽ˶ץ
ҲúţƤֽע
һ棬ֱȥԼĵصӵ޲ĵڶ绰һûȷǶԵġҵĻСҲҪЮң࣬氮Щˣ˵Ҫ
ҪǲĻţƤֽ붼룬һᡣ
ԣҽţƤֽϡ
޲ƺѵֵţƤֽԿͳ˿ԿײգҺͽȥĵĻѧʵʱҲЩʦ͹ԱùţƤֽϹճͬͼ
ΪԼ棬ҲûѧҩƷţƤֽŪɡţҽûа취ͼΪԷһһͼ޸ĺʹ˳һõţƤֽҲûа취ȡϢ
ǰԿףҲȥԿ״ġ
ҪԿףѾʹùļˣǽ죬ͬļƭҽ޲
ţƤֽԿףȷ죬Ҳ뽫ЩԷһǲöԷȡϢһҲΪЩ֤ݵԭʧһҪУƼķЧûôˡ
޲ĸŭ𣬵ȴ޲ߡ


671 ûɱˣ
޲ϵţƤֽԿѾûκˣֱӽţƤֽԿ˳һţΪ޲жˣöǹڿзɹţƤֽһҿһΣԼߵӷÿһ˶ޱȾ衣
޲ȻûжǾǹǸֻҪһͻὫСľǷǳԵģҲûзԣǲٺȥˡжҲķʲôʣôܻ̾˸֧Ԯġ
Ψһĵľ޲˺˾ˡ
޲˵һΣֻҪǹ£ҪֿܹõƽУΪǺ¸ʲôƽΨзɣԸ㹫ҲİˡͼȰ޲֪޲ץȴҲ̣û˵Բ
ɣ֪ʲôйƽ𣿶Щˣɱ˾ҪǶЩ˵ɱˣȫùϵӹȥ޲ŭ
ļΪĲ¶ɣһֱ׼ǿôˣϿһǹһƺߣԷеˣⲢܽΣԳ׽ͣԾ˻ǲ
˵֮޲ûзֿŭһŭԵľ
κ˷ýܷɵƲãκ˶һû˵Ǻǡƽض޲˵
𣿡޲Ļǹ˵ʹ࣬ĮЩӵǹأ޲˵ǹ֣ȻָǾ
˵ˣУûɾƴȫҲҪ˸ҷǳᶨػش
޲Цһڣ㻰˵ôа취𣿡
ңûа취һ£һȥ
޲һ⣺أ
붼û룺Ҳ᷸ˣһȥףҲԸܷɵƲãһһٴ
޲Ĭ˺һᣬΪ޲׼شǵʱͻȻֿˡ
ɣ㲻ᣬһԸȥܷɵƲáǲͬǣ֮ӣ˶ӵ㣬û˻Ὣץң˵ֻ񼫵ɱ˷˺ĹôˣǲϷ׷ңǵ𣡡޲ͻȻ
߬ǹ֪޲׳Ͷˡýͼ̾͵͵һȥֻҪлᣬǾ͵޲СǶˣ޲ʱѡ˼ŭΪ̾ṩᡣ
޲˵ˣһĲֵҪҺԱȣҲ᷸㣬ֻһľʵķɱһʮ˵ʱԵʲô𣿽յĺȫһɵģκûйϵҺ
ɣڿ˵㲻᷸ڿ˵㷸Ҳȥףֿڿ˵ǰÿ˶ƽȵģңΪʲôվΪʲô˻޲ļ¶˳˻ȥûҵᶯ֡
ЦҲ˵ܶˣҪԱȣҲ᷸ɱˣ
޲ͬ𣺡ɣԼ룬Ϊûɱ𣡡
ڣ޲Ҳܲסˣ˳ǹڶ׼ǡ޲仰ͬǧ޴һҵĿڣ޲ûüǹ̾еǹھࡣ
һüӵ޲ϣǿĳ޲˳ȥ޲صײ֮ϣǹҲһߡ޲֮泯ſţҵһʱ˹ȥ
Ұ޲ӵϾĶѪ۾ˡһϢҺɣʱȥ
ʲô˼ҵͻȻ궯Ҷ޲ŭȡ
޲ͻȻǿ۾һڣڴڵİɫҺĿӿ޲÷ǳҧ֣˵ɣҪһӻʹУһֻһɱ˷ɱˣ
϶˵仰޲ЦǸЦû޲ɿ޲죬̱˵ϡҵĶͷѾǺˮˣ޲˵仰ֻˡ޲УԱһȲ
ߵҵߣҴӵǺȲʣǽȴϵı顣
ڣǲ޲ǰ˵Ǿ仰ҡ
ҵ˵ͷֶ΢΢
֮ˣҪϵ汳Ķѣöˡ
Ըɡ
ʮ֮ҸŽֳ;ԱһƬСС֡ܿģΪɱ޵ҵˣڱʡеĶҲˣоͨӷ޲Ҳˡ
ϣBо˵һȫȫʤ
ҽ˾֣޲ʬҲ̧˳ҺͽûϵȥҺͽоǳƣۡҽļǲȥˣֻȻؾУҪȥúϢһΪұҽĿʳʲô
ֻܽˣܲոþӦҵ飬ȫѶˡ
ǵ˾Уʿоĵƻţһֱڵǡƽѳһѽ̫࣬صԪԵͷ˯ˡ
˯ʱҵԴȫ޲ǰ˵Ǿ仰һҪѲΣѪѪӿһûѪȴôҲƯ
ҿҪϢˡ
ѪشӺɫ˺ɫǱҺ壬ʴҵƤͻȻԼҵƤ˺ɫĶ˺ɫ
͵۾˹ȴ֣ҵͷϣѪθ﷢ȣһ£³һڹ̵ѪҺҲʱ򣬽Žˡ


672 Ҫ
л֮䣬ҿԼڵϵһѪͷϵһ󰵺졣ָоûŽʱҾ͸оǵŻʱƿȻſ֮⡣
ոյǸξһҵȫѪҺûѪҺɺڣҵ壬ҵȫ˺ɫҲ֪˿ǲΣҵԴΣǰĵ棬ǰţǰĽȫת
ֱһźҲ֪ⲻΡĲΪʵĲʱ˵ؽҵķ䡣źȺҲͻȻ˽غѪҺʱͼһ
Ҳ˺ü룬ҳ˹ѾûʲôˣڴϣڴڵشŴ֪һһطֻԼҪˡ
һʱ䵽ҵߣҷѶæҵظҵؿڣ˳˺һᣬѲҪоȻͳֻѪܵ־ץס
ǿԼ۾û£ҪоȻ
ҵץĺܽѸûа취ѡҵһҪ£ֻʱֻҵˮȹ֮пڴϣǵӣĶҪ޳ˡϢ˺һᣬ˳ˡ
ǿЦοǣǲҪġҪҽоȻֹĶҺ˳ָŵϵһ̲Ѫʺ죺ڣ㵽ôˣûµ𣿡
Ϣһٸǽ͡ҿŴأ۾
ӣҵԴµģû뵽ôõܣȻһƽ峿֪ڴ֮ǰҽкģûκ֪飬֪ˣֶ
˼Ҫô˵֪µҪûа취ˡʱһ绰ҽΧֻĻʾһİĵ绰룬ؽԷһ˵Ҿϳ
άҡ﷢һУάҶ֪ɱŵһκҼʱЦǺǵǲˡҲάҿףֱʲô顣ά˵ص㡣
ڣ˵޵İˣĵһѾˣʲôʱ̸̸˵˵άֱ⡣
ҳһĿǰΪֹһ֪ٷĸ߲㾿ʲôְλ֪ڱƵĵλҲԼڱλáתͷɨһ۱ѹͷµļţƤֽ
ţƤֽĽϣҲմȾҵѪ֪֮ں;̸бĵλȫ⼸ţƤֽˡ֪⼸ţƤֽҪԣҾԲܽǶʧ
Ҵ绰ɣˣұҵѶʣҲκμ¼һ㣬ǷܹӦҰ
뾯ܹӦǴӦˡ֪ץȥ֮Ϣ˻ûнӴҿѶʹ֮þѶʣѶʵĽҲʡά÷ǳ϶˵
ãάƭҡ˵ֱ꣬Ӱѵ绰Ҷˡ
£ҰĿ˽ѵϡֱӴӴϷһʼϣǼҷǳᶨûҪұȥҽԺм飬ҡҡͷҽԺһȥǲڡ
üʲôʱ򡣡
Ѷһش
ڣʲôҪ㾿ʲô飡
ֱӰϵĳߵ¼ǰȡһɾİ׳֮ߣߵſڵĵطҲͣסŲ⣬ҲԥˣãұŽһ𰸣׵ЩˣҵҪҪģҪࡣ
֮һ߳˵Ԫ·ϣǶûп˵һֱͷ˼ʲôֱȥʿоңĲңԼҪһͬǰ֡
Ҳûоܾ֪Щұˡǰ˵ΪŲǣǲǵġѾ֪ҵĲ飬ҾͱһнŶԵǶҵĹġ
Ǵһʿܿ͵˾ֵſڡڳϣ˾ڣûжʣһ³סҽֵĽŲ̾һͽߵһߡ峿ľ棬ûʲôˣֻܿ½½ľ졣
Һͽһߵ̨ϣ룬ֱӿˡ
ҵԴһ
ҵĻסˣܾö˵ٷӦʱѾվסҵ֣֪뷨ҪֱӰҳҽԺȥ˦˽֡
ӦģҴӦ㣬ȽæˣһȥҽԺ飬¿ҩǱõȫæá̾һѾûʱˣȥܶసӶʧᡣ
ҽԺ飬ֻҪһ죬ƸҪܳڣһֱûеҽԺƵԭ
ûˣҪô飡ٻ˵
ҲûֻֽǹҶѡ
ֻǼӣҿԲȥ飬кܶ˿ȥ飬ЩӣϵҵˣҵİˣҵѣҲϵѵˣѵڻһжΧǼĴıվԽ˵Щûй˺ǣʱǵǶΣա
˵꣬Ҿʹ󲽵سžڲȥ
󺰣ȫˣԸ⿴ȥ𣿡
ֹס˽ŲǲԸ⣬ҸԸΣա


673 ͬ
ûˣİ칫ɫһֱǺܺÿڰ칫ǰԼͷϵ飬ѾȥٵһȥҽѶˡ
칫ѹֵգҲģʱʱػмɫƲ㣬ʱдкѹֵҲȾʱʱػ̧ͷңֿ
һֱûпڣ⸱ӣǳ¡֪Ҳûѡǡڣ칫ҵţ˸ǣѶʵصѾ׼ˣҲѾѶ
վ׼ȥȴңѶ֮ǰͨҪһ档ûоֱܾӴŽȥͨİ칫ҡͨѽ֧ȴûͬ⡣Ҹ֪ͨһЩģֹҡ
Ҳþ֪ҪǷȡǿƴʩôҪԵĶ󣬲ֹһˡþɵͨ̾һ˵ʲôк֮ȥѰ칫ҵŸˡ
ͨҾͿˣܶӣμңάҴ绰ɣ
ȻҲ¶ˡͨҵ˵ͷ˵ѾѶʵص׼ˣҺͽѶʵֳˡʵǲϳģǾ⴦ǣұҲӦһ
ЦЦûżܾͨ˵˵Һ;Ѿ˽ֵ״̬֮ĹϵǳǵˣҲѡ˵ףͷ۵ˣҲҪõԴ
ֻԴǿһʹãҪһ߿ܲá
Ҫĳ⣬ȽţƤֽһݸͨ룬˵
ҡͷܡҪҪĻҲѶˡܲ鵽ֵزҲܲ飬ֻΪṩѣûһܲ飬ֻʱѡ
˵ҾվˣͨЭˡ֮ǰҷ֪ǿӲĶûκô̾һû뵽ҵͣȻҪɣϣ㿼ˣûʱȥ;׼άڶν̸ɡ
ͨƺҲάҵݣĳƺҲά
ҵһЦ˵ʵǾԼͱ¨ӣһʼʹ飬鲻ʲôҲ
ͨش𣺡ɣֻһѣλϣһһУȫϵܶˣԺܶǴӴֿǵġ㲻׵ġ
ҡͷסҴûпǽϵҲ뱻νĴԼʵ֤ϵҲкܶôҶ˶٣˵ҪţƤֽά˼ɡ
ͨεı飬֪Ҳ¶ˡȻǺ˽άңҾǳ򵥣·ܹҿ͸һάǾ֪ܣһҪţƤֽģոոҴĵ绰ܿ
ûмͨ˷ʱ䣬ŽѶѶҲ󣬵ƹҲܰǾõļĻ£˵ž޴ѹȻҲйŹ֮԰ѶĵƸˣΪҽЦ
ϱҲ˨ѶǰҽЦһѵƹ˾ɣ̫СһҽˣҺ˲һ
ϸ룬ҽƺֻǺһɥѣҽĻ˽Ĳ
ĸӤ֣Ҳ⼸ȫΧ̰ӵʼٸߡĸӤBзģҽҽȻҲ֪ҽһڣҪҺǸĵļһᲢۡ
ҽ˵ʵʵ̫ˡиʸӤĸӤ̵йʳáһͷƤһ顣
ͺúҪôشҵɡɨһİѶң̧ͷ˱Ϩ˵ĵƣǲϲڰҹصƣֻоȫѡ
ЩˣȫƳڰֹһ˸˵Ǵںڰ֮УоޱȵİȫȻˣҾҪƳĺڰжలȫ
Ҵ󲽵ߵѶϣҺҽĿԣܾöû˵µĿ֮лûһ˿⡣һը𣬲룬֮к
ⳡ֪꣬Ҫ¶á
ҶǰˣѾԼƶϡҽ˵Ķԣ˵ȷһĻ֮УҾܸܵ˵ĲмҲǵ˵һӣҽһöӣһŴӣ֪ܶ顣
ܹ֮϶ǴҽķַϿġ
ȫΪᣬʵʩ˱͵ķΪҽûУӱϿΣԶԶȲˡҽûбᣬԼǳõļͥλĲҲǼٵģˣǱõģıߡ
Ǹ¹ṩ˷ܼˣ϶֪顣
ɱޣǾʹӳ޵ʼѶʰɡ֮ͣҲ˳ƿˡ
һ㣿ҽ
ʼ磺֪㲻׵ҡô˶ûңȴǿʳ˷ǳҪӹ𣿸񷲾һܺõӣڻУȴ֪˺ºȥҲ˱ʡɱ˺£ƲˣܲƲĸ񷲰ɣ
˵ʵ񷲲һӣôԸʵԻᱻ˳̡
ҽʼҡˡ
Щˣһͬ㣬֪ʲô𣿡ʡ


674 ֽ
ʲôҽʶػشҡ
ÿ˶Լνᶨǲ϶Ծܾþûа취ʳʲôɵͷһЦѡ˵˵ҶܴϵõĺʧܡҵȻ˵
ҽʶҵƲߣֱӵͷȻŭȴûзҲûҡ˵ʵ˶׳ԸҽѣҲǺް취
㲻Ҳûã㲻˵Ҳ㣬ѶƹֶΡ㿼ˣΪ˵Ӯ˾ֻĸҶѡҽ֪Ʋߵ£Ҽ˵
ѾҽԸ͸ˣ˭Ҫ߰ҽǲ˵ЦЦΣҵ˳㲻ǲ˵Ǻܶ飬Ҳ֪߰ҲֻһöӶѣûΪϷģʵϣ㲻֪飡
ɣ㲻ҪңΪʲô֪𣡡ҵĻҽķӦˣֻ£˵̵Ĺȵף
ҽ˵ĿҲ֪ԸԼԣ˾ĵλ϶ıѰ˿СҽҲܵΪĴεİкͰӵĹУҵԼһ·
ˣͳǿǿ϶ġԵ˵ʲô֪ҲֻһöССʱŭˡ
ÿһ˶˵ҪĹȵףǵڣȻúõվҵĺѶˣˣҵĸˣҵĸ永ˣΪʲôܹٴξ𣿡ҼЦտ˵󻰣ԿΪҾֻܿԼˣ£ҾԻֽץס
ҽȫţ˳ƼڣҺһμ棬Ҫɣ㲻Ҳ鲻ʲôҾͲ㿴
˵꣬װҪվǹؼʱ̣ҽҽסˡĵ΢ɣ֪ҵļɹˡĿŵĳɹǵһΡ
ɣͿܲҪʲôҶ㣡ҽͻȻЦļҽĿҵĵ׵ȷ˲ԼľΪۣȡ࣬ѾͶ·ֵزˡ
ҲҽƭңϾѾҹϵˡ
Ϊʲôɱ˳ޡҵѶʴӻ⿪ʼˡ
ҽһЦţһ߸ࡣƲĲ࣬ҽɱޣҲԤıˡû֣һֱڵȴһʱǺ»ҽ֪Һͺ½ӴĴˣỳˣǳڴעĳǿ˷ܼ
ҽһֱͨԼıóΪ¹ṩ˷ܼԸҽ˺ܶ๦ƣգ˵˳˽ԷҽԺҩƷΪ˲ɣʲôҩƷе˷ܼҲ֪˭ˡ
һֱû˷֣ͷĳҲһֱڳš˷ܼ㹻¹˽úܾ֮ҽʼ׼ɱˡɱǸ⣬ΪһСľͿܽǣ
ʱʱˡҽҵ˷ܼԴҽһܵѹһ־ľѻᡣҽⲻҲŹޣǲܵġ
Ϊ鲻ʲôҿ϶Ҳ취þ顣һ룬޷ҩƷķΪȻףҽˣԼǣȥҽװҲ࣬ȻԳ޼˵ҪЮɱ
ҽԶס˳޵ĿڣԼ˸ڼѣԼһֱߣûʱ֣ǻԵɺϣ˭ỳɵҽϡ
ɱ˵Ḷ́ҽֻһŲֻͽˡҽΪתɣвȳɱ˵ҲǾѡġҽȻְˣϢ֪ͨBеһ͵ҽѧ顣
ҩƷǸˣһ춼ڴ绰ҽ֪ġ֪ίеһҽϲȥμֻ顣ҽѡ˵죬ǡɵǣȥμӻҽָպúӳܣһֱҽԺ
ɾ͵˵ϡҽתɣԼȫȴ˳޼±ҽסʲôţƤֽͱ޲ˣҲᰲȻشߣȴ޿κΡ
ڶ⣬ҵҩǲ⡣ʳ˵ڶ⡣
ҽıɱޣҲıɱңΪڷҽ֮ҵҲҩͨҽָ֮ҵģҩ⣬ҿҲԵɱСBеҽԺ֮Ϊ˲˷֣Ҹûȥȡҩ
ҽԺ֮УŵùģҲֻҽһˡ
ҽȻԿƵҽԿרʶҲȥԿȡҩʱҲڣҵļαģҽǵҩʵҲѾ˰װҩƿ
˵ֻǵҩװȴǿҲҩҲȷҵҩǼˡοҩҲҽ͵õģңҩҾˣһΪûʱ䣬һΪ뱻κ˷֡
ҽͻȻսһ㣬˷ܵЦţɣҸҩȷ⣬ûзļ˻ôȥҪһأͻһû˼ķˣ
ҽȻҩ涯ֽţͨ죬վֱӸϵҽһš


675 
ûֹ㶵ţԴһƬҡһֱΪҵļ˻ԴǿĹû뵽⾹ȻΪҽҩﶯֽšҽһ߷˳ȥ
ҽϵĽ˨һɳȥѶˡɼһжأҽ̱ڵϣȫûз֮һһҽϣ޲Ҫҽʬεӡ
ҽȴһֱЦţϣŽţ̾ĶҽоһһֱңЦݣʾʤ˺ܾãҲɳɤýͣ
ͷϣҽüŲŷ߷߲ƽͣҽӵ¾ϡҽЦȴһֱƽؿڣЦˡ
ʵҸøл㡣˵
ҽδȫЦȻֹҼڣһ˼ĥԼİûô졣Һܸл㣬˺ܶ飬ҲΪ㣬ҶɹǶʱ䡣
ܸоҵһҫڵGа참֮ǰǰңްƣǵG֮Щˣֱҽҿҩ֮ҸǾư죬ԼļҲ˻
ִܸУĵ׵İȥű˵ȥϡ϶ѣⲢһ¡
ҽҵĻֹЦɣѾҩɵһ£
ǣҵļ˻ôһһ·ôѾǳӽˣûбȺûбħĥÿһ˶ѾҾ˳
ĵҲһֱ֣ļƵʱ֮ڣҾҲӦûôصļ˻ͷ֢״֪ˣһжҽҿҩ⡣ҽң滻ҽԺҵҩ
ЩҩȷпԿҲĳɷ֣Ǻܶҩ滻ҩЩҩһεسԣʲô⣬ڳȥֻҪٳһ꣬ʲô˺⿿ҩұڴһܶķˡ
ҽĿ֮ҽǸʸרҵˮƽȺ壬رҽҽһǶԲ˻б롣ӻҽʱʼҾѾͣҩˡ
üΣֻˮҰҩӽͰҽȰҳҩҲֻǷ˹ȥ
ʵ֤ҵǶԵġ䲻ҩҲȳЩֻάҽɷȴжֺҩá
ŭ𣺡ô㣡
ڽŭҽ⣬ЦǺǵط˽һ䣺㲻֪ǶҩԶҪȫαˡ𾴵ڣָҲɹʲô˵Ĺأ
죡֪ҵĲ֮Ѿûа취侲ˣҴӽϣǷݼ¶ͱꡣ
󣬽ϾͶһֳʹ䲻ҵ飬ʧֺòײɵɱ䡣ݺݵشһӣңǲǶҲֽˣ
ǶҽʱǶҽǲǶҲֽţǲ֪룬ҽӦòѶֽšʱҽΪȡǵΣȷǾȫȥѡ
ңȻǲǻܶҽڣЩ˵ҽȲҽҽҪܡҵĽͣͻˣǾѶҽϴѵҽԺȥм顣
ҽѵÿϿڣȻһͽʵ⣬ڲſʼ
ź¹ˣʲôĿģôӳȥġʡ
޲ԻʱҽѾ׽סˡԺҺ޲˵ʲôҽ֪Щȣƺû뵽ҾȻƲѾӳȥˡҽûϻشҵ⣬ǲ޲ͽ
ҽеͽ֣ǳ̶
㻹֪޲ѾˡЦŶҽ˵
ҽһ޲Ҳһĺﷸô꣬ûܽץסҽû뵽ҹһսˣˣ޲ҲˡҽɫЩѿִжЩˣǾ޴ġ
˵޲ʱҾͷǳϸع۲ˡҲվߺ¹˵Ŀ޲ǵһ޲ʱϷԼƶϡȻûܿߺ¹˵ǸˣǵλԵġ
Ҳ˵ߺ¹˵Ǹǹ֣ûбץס
ǵӰΣʵ̫Ϥˣϧǣȴûа취˭
ִߴһ飬ҽЦһشҵ⡣
ɣ㲢ûʲô˲ֻһֱ˰ѡǱ˾ߵġҽĻһڣҵ͵ؾһ¡
ܴнߣǾˣԲͨ
ҽǣ¹ˣĹУ˷ǳҵǹսֻǣǽǹսģǾһȺˡһˣź£ߣǹǳֲ
ֻôһ㣬¹һˣͶҪǸ˵ǹ¡
ҽôһ뵽һˣˡ
ǹô׼ģҲֻһˡˣľżңţƤֽҡѾֹһˣڰңһΣֽˡ
أüͷ
Ҳ̫Ȼ´룬϶ҲһˡҽȴЦһѾˡ
Уһȥˡ
˭


676 Ϊ
ҽֱӺҵ⡣
գ¹Эͬߺ¹˵ǸˣԼͶĸ໥Ӧһͬߣں¹Σ£ǴɳĮòӵ˱Ƚϰȫεĵط
ǶԺ¹ʵʩ˽ȣʱĸԸظź¹˵ģΪҽĶԺ¹ʵʩȣͲԸ⡣ʱԷҲûа취вΪҽѾĸĸҲѾˣԼǷˣȥˣҲᱻ̡
ֲµʱ򣬺¹һϢЩֻҽˡҽһ绰ҽʲôҲûֻͣöȾˡϣȰĶǿ϶ҽˡ
ڲԵ£Ժ¹ʵʩ˼ȣһ㣬¹˾Ҫ;СƲ⣬Ķ϶Ѿ³ʲôǰ˵ģֻǲԸŶѣһεĻᣬǻѡҽġ
ҽڵ绰Ͷ̹ˡҽڿ˵һУֻΪܺͶһ𡣵ǸزҽѾΪ˷ˣҲΪ˷ˣҪһֻѾץ
ҽԭҪôסҲû뵽ǣûжʣֱҽĻ˵ҽڵЦţҵȴЩᣬһðˣһõˡ
ܰҽƾ˭ܿĳҽԶһ鶼ûУֻҽĹ߶ѣһֱûУһֱڴŰĻӣż˵Ĺ
ЩŭѾľˡסٴҪŭĽҸȭͷԶûа취˴ѣˣѾ׸ˣ˼˵ĸ飬ѾˣҲһģ˸飬Ҳ
ջǽƵ˾ǰ
˵Ļǵȫתˣŭ˱ҽ˻ţ·ֻҪлᣬ޲ڶٿϼǹҲٺҽ̸۶õ֪Ĵ𰸣Ҫ
ҵѯ֮£ҽ˵ȥ
¹һ֮ʱӹŹ˻һֱڻԵ״¹˵νǿڱ˷ܼʴ彡£ˣһ˾Ȼܻ
ӹɣ´ٺͺ¹˼棬֮ǰôˡ
ǼˣŻԵĺ¹ˣĹУǹˣǵһֱͬӱԴÿһ˶ͳǹ׼ӭսһʼǻΪǾˣϸһԷȻһ
һʵǿȻ࣬һ˵ǹ㹻ǵˡߺ¹˵Ǹˣͬ򵥣˱ʵ̫󣬶ԷĿķǳԣ
󣬺¹һЭˣΪ˱סԼֱӽ˳ȥȻ֮󣬶ԷΪ˲¶ˣֻǳĿǣֱӴ뿪ˡ
ź¹˼ڶתתӻذȫĵطʱǵ֪Ҳ㱻ˡشˣһŭ֮£һǹ˴ʵûа취ߣҲߣǲһ
Դ˺üԷ쳣ǿˣҲҪʬߡ΢ᣬУȻˣˣʿֵˣܺйϵҲʮǰǳɥ񣬰ϵĴҲˡ
ϣܻŵģֻʣˡ
Դ˼ģͻȻĸˣҲ֪ʬʱķӦɥʧ˵ʹ࣬΢΢̾һһ⣺ڿЩҲ֯ģ֯ܲ
ҽͻȻһӣɣ㲻ҪǽҸ˵ЩĿʲôΪһ𣿡
ȷߣʵЩԴ¡ҽڿ˵һЩ࣬Ϊʹ࣬ǰ¹һϳҲˣһһʡ
ظǵģʡ
ҽͻȻЦҲ˵ôżͻȻĪһҽҪҪ˵ҽһ㶼⣬Цţ˫Ŀ·۳һ
ı͸Ĳܵդ
һһ罫Ѷӳͨ
㲻˵²°ɡһĸΰ߻һ𳵻Լˣȴס˴῵νĪ῵йأΪ˱ѡǣŻһᡣֻ῵ûйϵ漰ӣϵ飬ǳŵΪɱ֮ȼǡ
ҽƲ˵˳κBи߲㾯̸УҸӸоҪ˵ӵļѣҲͻȻΪʲôûģȥѡЩаˡһֻݷɵˣˣάҲ˵塣
ȻԼŷɿԸʵһ࣬һое˶ôΪ飬֪һ㣬ҲΪ
ڶԴҪЮҵҪЮҲǵġҹ;ĵڶ²⡣ϣŵģҲֻҺĸ״ܹԼԭеˡ
˵֮󣬰ر졣ҵƲҽȴЦĸˣһӵӣЦ
ɰɣһͿһʱƲܶԣ̫ˡ㱳ۣΪ㣡


ʮߣڰĻ


677 ڰĻ
ȻڣǲڵҪЮܱڡһߣ޳ܵ飬ҲֻĳˣΪǣޣ
ǵ׿ڶԽ˵ҪԿ뿪ҲԸˡʶһ̿ʼ;ᣬһΪҿġ
ǣҵȻأΪԸоҽĻлȻĻ䣬ҽٶȳˡҽ˵Ѿһˣû꣬ûģûԼ˼룬ֻһ߽ʬһ߻ᶯĽʬ
ֻ߽ʬᶯװСУʵȴαġ飬ŵˣˣҲа飬ŵˣͬª
죡ҽĻ
ҽûд˫ۿңȻ졣ЦЦضңѯҪҪټ˵ȥҵҵţĲﵽǰδеķֵ
˵ȥɳɤûȥҵĿһֱҽţͻȻԽԽţҽа취ʹľȥǵĿǰΪֹҽץڵзӪеλ֪ಢԸ˵ķˡ
ĵиһֱڸҲҪѶȥˣȻȻؾеľҶԸһеֻ֪㹻ˡһ˵ҵҪ㻹ܱĻѻ
ɣȷΪ㣬Ϊ˽𣿡ҽͻȻһ⡣׹˽ҵ˭Ҳ֪ӹɵǣ˽ңǳ˽ҡ
䰮ԼһֱбҪ׷Ҫ磬һ㷸һڰһ࣬һߵ;ǶҸĴ
֪Ҿ뿴;ֻǶԷҵвͲӦΪҺȻߵǼ죬BŴꡣ
ʧǵһʬ⡣ҼᶨҪȻǸķˣҲҪְͽҾʹ˳ȥˡ
Ϊ㣬ֻΪ㲻ԼģʲôǱʹ;ģҽͻȻ˺üֱңȻ㶵Լ֣Լ֮ϡ
ܸܵԼʲôˣֻܿһһѶֱҵţķΧУҵԺͻȻһ
ûɱ𣿡
޲ҵԴһѣٷӦʱҷԼڲ˷ʹǣԼͷҵˣ͵̧ͷҵһۿģҽľЦݡһ˫֣˴ĴָĴָȴص
ԵӣԵĳҲܲס͵վ˫һѶҾȻֱӲѶһߵĽѾҵ춯ȵطסľ
ƹѶߵҽߣֱӾ졣
ҧ˵һ飡
ɣʲôû˵һжԼĵġҽǣ޾ضҡסˣȷҽʲôû˵ҵȫûվҷϡ
ҵԴһƬңҲ֪ǲ޲Ӱ죬Ҳ֪ǲΪҽҵҩû˴ǰͻȻԷֱԼĵײͷǼ١ʮӣǶһֱţ˭ûȿڡ
ʼյͷҺ£߲𣬵Ҳܡ
ٶ̧ͷһɲǣҽҲٶȿˡ
ɣ㲻ãһμģ𣿡ҽСȴըһҵĶҵ촽ҲʼˣѶңͻȻøһ䣬ôһѣͻȻĸоԼСǰЩ飬ȫ벻ˡ
벻飬һġҵļû˻ʱƺѾһζģĻ䡣ָоǳ֪ǵĴڣ벻ʲô
ҵԴۣһ׶ҵ͸ϴ̣ԽԽҪԺļʱ׶ֱ˳ǣ׶һҵԴϴ̣ѭǲȥһζ֧ģļ䡣
ɣҵЩʲôֻ㣬Щ䣬࣬ģڰһһ쵽㽫ٶȳΪһûĵĿƤңǱܵ顣
ҽ˶٣ֻԶ벻ҾҪθڣԶڱԼڹĸоСֻҪ֪Ƕλ䣬ģ޷ܵģҲڰģ
㿴˫֣ǲմѪȣʳǲǺڵģ
Լ˫֣һ˫޳֣ͨһһѪֻѪһȫ˺ɫҺ塣ҵͷԼؿڣҷ·ܴ͸·ƤǿĶ
Ǻڵġ
ͻȻǸΣǺɫҺ壬ͻȻͬӿѶؽûұ۾ԼǺɫҺƯţʴҵ壬ؿԼıʴãȻ޴档
ڣ
˽͵۾ҵƤء


678 ˭
ѾȫʧԼǽڹؼʱ̽һҾһᱻԺеĺڰѪҺûҲѲҼѵվңذڰ֣ܾˡ
ֱ֪ڣҲ׹ҵļУһһģģġָоŵذļжˣЩпƬΣˡ
Щ͵ߵĻУƺϵźܶҪˣкüģӰҵԺлλţȫŨţҶ뽫һŨҸûа취ΨһӰģҵĸףȻ
ŷ֣Һ͸ദʮԭҲкܶƬġСʱ򣬾֮󣬺ܶҲ벻ˡǱնϵģһǵúܶڸ׵飬Ǽ䣬ͻȻֹͣסˣͣڸ׵һ仰ֻͣڸ׵һϡ
ҵʧ䣬ûйϵǲ㣬ҳʲôҩҶҽŭ
ɣЦʲô鶼ҪҽαһĿĴﵽˣҸоޱȵľԱ֮£ϷЦ⣺Լ룬ʶôΪԴǿʲôʱ㿪ҩˡ
ʹҡͷȷΪҽûиֱӻ߼ӿҩԴǿǽɵģڴ֮ǰϸ룬Щ벻ˡ
ɣһжܣΪػǶΰļ䣬ߵزνİ𣿿ЦҽһеسţҧгݣҽҪ֡
ֻĬĬһߡ
ҽĻӡҵһжܣܸоĻлˣƺԶˣʲô鶼ֻҽһ룬ʣµһ룬ĥҵġ
ϣĬ˺ܾãҵƽΪҽЦڲڣ»ƽǸ˵أ˵ľأ
⡣ҿˣǿԼȥҽո˵ĻԽˡҵһ̣еȻˣ㲻˵Ҳ顣
ðҽûΪҵĻй˷ܣɣ˵ĶԣطѾ˾ҳȥˣǲ࣬һӱڹҿ¶ˣֻѾǹˡҸ㣬һõյ㣬Ϊǲ࣬Ǳűĥ㲻һ¡ȥɣҰͲȥȻĺһҪʮٱ
ò˵ҽÿһ仰ǣҵġҲܲˣվųȥˡ̾ҳǲѾѶʺˣҡͷ˵ֻǳϢһ¡ǶùĿ⿴ңǴûпǱģ
֪Ѿͷˡ꣬¶ЩͣˮҵϣûһᣬҲˡҴӿڴͳһ̣ȼŵߣѾ֪ǲˣȻҳ̡
ҽĿ£Լ˻ȥ
ζ죬ҵԴõʱľҵҲû򶨣ԶԶȥ͸ȵĴ⿴ֵϣһֻ͹ҡβڴš
ʱʱ̧ͷȥˣľʵΪ˱꣬Ҵܹûȥ֪̳龡ˣҵļ򣺡ڣҪôֻ࣬ڹ񡣡
εҡͷܶ飬벻ˣĵסõңûʲôܹҴ壬ԼҲҵ¡
˵꣬ҽͷӵת󲽵½Ѷűƿһ̣ҽЩضҡҰͦصվſڣҽոն˵ĻҴûһҴߵѶǰҲ˽
űϵһɲǣҵϱŷ࣬ȫһ˫ѶϣҲٺʱ䣬Ҵǳ֣صضеڶѶʣңǸߵˣǲϦ
ҽܾö˵û뵽ôͻָֻԼ֪ҵܣѹ֣ҲԸٽǱϡ
ڣҽӦ˹ƺһָҲҵַҽӱףҵȦףһ뾡취֮Уģ࣬û
ǸߵСӣ˭ѵ㲻𣡡ҽҧгݡ
ЦҪ𣿡
ҵûκУҲٰҽķˣͬѶһҲȡ͹
ϦһëͷӶѣΪôı𣿡ҽҡ
е֤ݶָϦʵڷҵƲ⣬ң˭ĿľʲôǿӲҽʵ⣬ҽЩмڲסˡ
ܾúܾãҽ¿ڡڴڼ䣬һֱñĿ
û֪˭ҽشҡ
һӣ˵ѣ
ʱ򣬴ⲻٴˡҳ˻ƺ̾ǿŽ˺۵ҽǾȵغǳ⣺ڣܶԷʵʩѶƹ
ҽϵǽոձŭʱµģΪʹ˷ǷֶΡ
죡͵תͷѶƹˣѵ𣡡
̾Ȼûϵһ̬Ⱥ˵
ʲô⣬ֱȥͨѶʣϳȥ


679 һ
޷޵̾ųȥˣӣȥͨˡҺ⣬°Ŀ۽ҽϣҽȻѾ;ߵֶľϣҸ㣬һᱻᱻҲ;Ϊĵˣ
һ쵽˵ɣң˭ƹҽĻҲٱǣҵġ
ɣ಻ţҲ֪˭Ҳ֪Ҳ֪Ҳ֪û˸ȷ˭ҽƺ˵ֿ˵һֱ۲ı飬ҵ۾ë׶ܿ
˵ѣȴ׽ҽĹؼʡû˸ȷ˭ôЩˣ϶ԼƲ⣬ҽҲòȷߵҽҪͷңȴšͷûа취
ʱѶҵһαˣͨһۿҽϵ࣬üͷ֮ͨЩżʵڣʲô㲻Ǵֶε𣿡
ͨ˵ңԲŴӦҲ̾ͬѶʡߵͨĶߣ˵һ仰ͨЩ죬Ϊȫ⡣ҵҪͬǳ֡
Ҽ̸ȥ𣿡Դвضͨ˵
ͨ΢΢һ㶣ŭ⣺ɣвң
ûոҽЩѾҸĻˣҸоҵʱ䲻ˣȻѾ;ߵֶϣҲٱˡȻͨױҼŭˣһ仰סĿڣ֪Ѷƹ˲顣ҪڸǹȥȻа취οһûбӵֶΡ
ͨǺһ仰˵ֻȥˡǽû뵽ҾȻôǿӲ̬ȸӵܶӳ˵ȴ˿⣬תͷҽ˵ˣǵ⣬ƲĲ˿ϦҲİɣ
ҽӾ֮˳ҵͷǸµˣܿϦǵǼʱںߵĺܽ˿µǹпǴӶѧġ
ܹͬҲܡ˳ǹƣͶʵ̫ˣ̫ԣƲ˾ǶڵͽϦǳ
ǻƶ𣿡ʡ
ҽıͻȻһֵı飬ҾѾµҪ˵ʲôˡȻϣҽһ⣺ɣûµˣͲϦµģǽϦǹĶڣ
ҽ˵꣬ƺҾʹӡ뿴ģʹģˡҵĺѣ˾Ƕڣҿ϶ܡҽȴʧˣΪҵϸûκα顣
Ѿˣֽͽҡҵػش
ϣôܻû˳һģһأҽϻӦ
ȷУ֮٣Ѿһ˫̥ˣҲɺϵᱻϡһش
ҽЦһ˰Ĺ켣ߣȷ̫ܳ飬һж˿ⰲˣ㻹ɺϣɺ𣿡
ҽĻЩȡ˼ˡͺñȣһ·ϣ¥ϵĻУܻҪϵڶΣʲ󡣵ǿ˶Ǹˣ⽫Ǹ˵ϣͲɺˡ
ҽ˼˵˿Ѱ˫̥֣еǸˣҡô˫̥˴һʼȥѰңٽȷرѵ顣
ֱ̫ˣ˼ʲôĿģöԷôȥ
ܣڵʬҲѾָƼϵľҲϵáɷҽƲ⡣
ɣ㻹ѧڣܹƭ˵ģֻDNAۼϸ룡ҽȵ
һ˵նԶڽָƼ龰ǰûDNAҲûصDNA£ָƼͨȡУڶڵϣ˳еġ۾ҽ׼˵ȥʱֻһ⡣
˵˫̥ӢɺСİӣһЩҪ㡣Ҷҽ˵
СͽӢɳһģһӢǱСɱģſֱӽӢɴʼΡСϣҲһ˿ڡһʼͽӢɳһģһСٿ˿ڣ˶ΪǱصĽӢɸˡ
Сʬ죬ҽĽһСϵˣֻǽıƤͼ֯пû˼ࡣȴûнйҽƴط׵˿ڣ˸оСǱƴġ
˿ڷǳƽҾƶϣСʱС£ǱĬСͽӢɳޣҽСпˣһҽСǱЩõģЩȺУһˣҽҽ
˺СһֻһӡпôģҽҽҽȫĵȻҽˣСϵˣȷпзϵģû˼ȴ˸оǱնϵġ
ǻһ⣬СССģҽˡҼ˵УģӦСŶԡգСôص£ͽһƽ֣ûˣǳ¡
ʹõĸ񶷼ɣȫǾ弼ܡԽСˣԾ弼ܷǳϤ񷲣ԭӰһӣּңģҲǾ弼ܡǰʱ񷲺Сͬ񷲲ǽСǸˡ
ɣˣʵɡС񷲣ӰĹȫһ֮֡


680 ͬ
Ӱ͸񷲣ʶΪĳԭ໥ӣҺ֮ǰ֪ġҲ֪ǣӰ͸񷲾ȻνʦҸû뵽ˣȻСͬʦֵܡ
УССȴ˼ꡣһο񷲵ʱҼʹõĸ񶷼ɶоܵĺۼҾСĹԴڸ񷲣Ϊҷͷ
Сôõ֣Բһܹɵġ˵СɫҲˡڽĶֵУصľСע˷ܼڱ״̬ĺ¹˶ܴܣȻûк͸Ӱһףֳ׵ʤֻҪʱ䣬ڶûʹǹе£ǳ顣
ǵգСôط׵˻ܸƽ֣ɼжôáûˣûа취һϢ̫ͻȻˣƺƲ֮ĶԹס
֮ǰӰֻ˵֮ǰ͸һѵģǵĿֻΪ顣Ӱȴûи˵ʦϸһ룬ûʦǵֵȷǷ
һľˣˣҲáңӰûˣһ룬֣󲿷֮ǰ͵ġ룬ûһ̵ָˣԼĿȷһЩŵԲôǿ
СһֻһЩ罯Ӣ飬˶Ե걧ԼĽŻвϧĸĳȥСǺӰǺ͸񷲣ûʲôԹ
Ӱ͸ˣһʼΪŬģֻӰһˡͬ㣬Ҫɱĵ·֮ĳޣѾûа취ˡ
ǵʦ˭ʡ
֪ҽֵĻش
ҷʣ֪˵㣿
ҽЦɣ㻹û״ҿ˵ѾǼİˣûбҪõΡҵȷ֪ʲô֣˶δ֪֡ҽ˵ˣӰ񷲺͵С
Ҽһ¶Ҫɵҽ˵
һߵĽЦһһΪж˲𣬺¹Ҳˣɵܱǿ٣
ҽͻȻתͷŽ۾ǺܵȺΪҪע˷ܼ²Ҹ㣬ǰûа취ں߹ʮغϣǿûа취ģ
ҽ仰ǳҺͽϡûǿֻиǿǧٱڴĵһ㶼ǿ󡣺¹ʹõȷ·ġһȫˣעٶ˷ܼҲֻ˷ܶѣԲǿ
ɼ¹ԭȾͺǣһѾˣΪʲôҪʹ˷ܼĶһǳڴע䡣ⶫʹһΣӵûа취ǳڴʹãصΣĽ¹˱һǳõӡ
֪ˣ¹ܵȺƺбҪɵ飬Բų²ߡҲ˵ȫĺ¹ˣע˷ܼĺ¹ˣҪ£
ĵ׵죬ʣأ
ҽش𣺡ˡ
һ㶣һѾ˵ˡµҽԲ˵ǼȻˣȷûбҪƭǡҽңڼǰʱ¼ǸˣǸ˵ͷЩ߰ˣȴǳá
ǸƺһʱһɵƵڴ̫Ǹʱ򣬺¹ѾȺˣܲãǻûпʼע˷ܼ
ڣǸʱ򣬺¹˻ûдϺ£ͷҲġҽ˵ţĻȥǸʱĺ¹ˣҽϷӾ֣Ҳ֤ĻǸʱĺ¹ˣڻҪ¡
Ǵμ֮ǰǸ񷲡ӰСǸˡʱ˶˽нԺƺ֪¹˻ȥԺʯ׼˲ˮ
¹˼ˣȤҲˡȻһ˳ڵľ׮ϣ˴ֻд裬˭ûʹȫҽǿ˳¹˾Բ˵Ķ֣¹˵ȫ£ܺǿƽ֣Եʱĺ¹ˣܰ쵽
д󣬺¹˺ʯϣ̸˺ܾáڼ䣬ҽҲ¹֧ԶԶվһ߿šǽ̸ݣҽҲȫ֪
һֱ¹˲վ뿪Ǹط
Ǽ죬ҽͺ¹һֱסǸԺӸһõڡǵ˺ü죬ҽҲ֪¹ڵȴЩʲôֱ֮õӭһǳˣ񷲡
֮󣬸񷲾һֱں¹˵ˡ
ݸ񷲺ǵʦѾˡᵽµʱ򣬸񷲻Ц⡣ӰȥˣСҲȥѰԼĸˡ
֪Ǹô𣿡ҽͻȻҡ
ҲµĲǱ񷲺ġһش
ҽ˵ͷң¹ƺͺ͸ϵˣɱǸˣҲͿʼƻˡͻȻ˹Ӱʹ޸񷲣ܿΪɱǵʦ
ǵʦǰСѾȥѰĸˣӰҲˡֻиһѡ£Ӱ֮󣬼ʦ񷲲֪䣬һŶû£϶ܲ뵽Ǹɱ֡
񷲵񶾣ˣû뵽СȻҲź¹ǡ


681 Ѷ
ԣӰûͶ¹ˣ󣬸ŵСעͺ¹һѲ˸ϵϵˣҽпҷģʱСҲ˵֮Ļ
СȻǷˣȴҷǳһˡȥǣΪԸ˵ףСҲֻһܺߣСűߣʦ£ôûܹӢе顣
һʼСûҪɱӢɵġӢɶԸĸТʹɱ֡ްΧţҲǱˡǰСǲйˣҲǳ̹ԵظǣǸˣҲʦûȷȰȥҲǴӷϣƲϽɱΪ
ǣȷǣʦԴСǱĬӰʦᣬҲг޵ģûа취ӰС
ǸˣȷûСȥ𡣡ҽ˵Ҳȥ˵ʦˣʵʩϵȦϵķСʼ˾û뿪ǸԺһϣûɣǽЩʲô˴Ͳᷴԡ
ЩҲҽ˵ġ˵˶ǴСͱǵʦԺӵġ˵ЩƣǶûˣѾˣǱǱȺ˷롣
˴СͽǶʮ꣬ʼջûгǵʦҲֻСǿǿ˴ƽ֡СһˣҲǺ¹Ҫġ
СӰһǵʦĹ¹֪ûа취ֱ˵СԲȡֶΡӰûпԱ¹вȰյ飬Ϊ˳ˣ¹ֱӷ˶Ӱ˵ж
񷲣˵˵ġ񷲶ʦģԭҲʦԭ򡣲֪ǸԼĸо⣬ʦ˵ʦȫƫ̻ˡ
ǶûиףСǵʦͳ׵ˡƫ̻ҹҹĥŸ񷲣ܶļɣʦ̸ֻˣ̸񷲡ˣޣղŶʦʹɱ֡
СȥѰҸĸʱʦûиκʾǵʦһֱŷˣ˵ԵȻûбҪȥǿ󡣾СͷӬһѰ˺ܳһʱ䡣
ʵϣ¹ͨԼСӢɳĺСһģһ¹ҪҲһ첻顣Сһʱ֮󣬺¹˳ˡ
СṩҪǣСǡСһаˣϣڽ֮£¹ЭˡСֻҽпһƤͼ֮֯зϡ
СΪɱ˽Ӣ֮󣬺¹ָС֧һУðɸĽӢɼȥĸĸϿ֮󣬴뿪
ԣȻ¹˷ǳõС֪ܣѾˡǣһǳġ󸴻İӡңʱΪնϵĽӢĸˡ
µĿʲôüͷôİӣټ޲ôˣҪ
ҽЦҡҡͷҲġ
С񷲺Ӱ֮ĹϵͶԹѾǳˡӰԹ޸񷲣Ϊɱǵʦ񷲺ӰΪʡ
ҿ˿ֱѶѾСʱˡͨûл֪ȥҲøĴ𰸣ֻһ⡣Ѷʣҵ֪˺ܶǳҪϢʵ⣬ûʳڡ
ҰǸʱû˵
Ҳһһˣ̹׸ң㻹ʲôҪ˵Զ˵ȴûиҵġֱʳ˿ڡ
ҽ룬ͻȻĬˡûдߴҽǺͽһĬĬصȴţҲ֪˶ãҽͻȻǣıҾܿ϶Ҫ˵ʲô׵Ļˡ
ȻҽŸտڣҵ;ҵ
ڣ֪ڵļôǵһҽԺ𣿡ҽҵĳƺ˵Ŀų
ȻǼǵãһεҽԺ飬ġΪܲجΡҪ£Ҳ죬Ͼͱ¶ҲŰҽΪǰż飬Ϊǲ鿴챨浥
ǵã˵ʲôĵ׼ʵ
ı浥Ǽٵġҽ³⼸֡
֪أҼӦ
ҽͻȻվ˫ֳѶϣ壬Ӹµң챨浥Ǽٵģ챨浥һҪ𣿡
ҵ͵³վѶסҽ죺ʲô
ҽҩȺңһҶϾѾץǣҵˣҵİ˺ҵҵۣ֮ۡŭûа취ҽħצĵˡ
ҽһ˫Ღҽ֡ҵĵ׸ӵǣҽȴЦŶ˵İڣûжκ飬ûҩﶯֽšϸҩͨҩֱȡģҩҲȷһЩҩӦò⡣
ҵĻûзҽ˵һ𾪵Ļ
ǣ⣬쵥еƬȫ滻ˡ㻹ǵǲθ˵һˣһƴˣ


682 Ϊȥ
ô£ŭһ
ҽЦѾüˣʹ飬ǿ޴롣ҧͲ׼شҵˣȫڲš˵ĻȫҵԺ˸
ȷֹһε˵Ǳƴˡ֪Բܣڹڵҽˮƽ֮ж磬Ͳܡһֱסһʲô쳣Ҳ˿ûв
ǣҽ˵ĻͻȻĻ
ҲʱѶҵٶȱˡͨ˽Һҽڶţ粻˵һɣ㲻Ҫ̫ˣЩ鲻ôðƽģ
ͨΪѶƹˣһҽϡͨҪ㶨ûУҵ˵ͷֱ˳ȥû룬̧һߵܽѶҡ
֮ϣһˣǸɫĲڵšҹ۲쵽ҽ沿飬üͷĿһֱŵϱײڵסǸˡӦѾµˣˣѾȥĶ
콫ܷ֮뿪ˡŹ֮ǰͨſڶָָϵֱʾңѾ˳ʱѶʡŹ֮ߵ˶ʬϣҶŵϵʬ壬ܾöû˵
ڸոգͨĶ˵ĻҪѶʬطҽȻסˡҰŮ˴طҪҽԶĳƺŮˣЩᡣ
ߵҽıϣ죬ֱӰ˦˵ȥӶˣҽ̱ڶʬϣҪվȴļá
ŮˣΪѵһ㶼𣿡ŭһ
ҽϣĶıڸңԸһ˰ôΪҽԹʬ壬ΨԶֳķӦ
˸ߡ
ΣҽŤͷңĿǲмŮˣ䲻ң
ӣԴĵһӡǿнҽͷŤ˹ȥԸ⿴ҷҪҪһʼΪһŮˡ̾һ䲻𣿡
Ҽͷŭ⣬ҿţһѾҽˡ
ҵŮˣѾˣǱЩ˸ģ£ҽҲƲסԼˡڣҽ˵Լ飬ҺͽεؼΪЩܿҽķﶯ
˵ں֮ǰ͸ҽԼ⣬ҽܾˡǣҽܾɣͲΪԼв֢֮ΪһŮˣֻǺǸŮˣˡ
ҽһǸŮҲһҽһƹУشİȫҽ¹ʣҪҽ뾡취Ͼܹǵʱѹ̫ҽΪյŮ˵
סѹŮɱˡ֮ҽͿʼԾĴޣᣬҲǽˡܳһʱ䣬ҽʬػţͺ¹˽ӴʵҲֻǽ顣
ͬټ޲Ͷ¹ҽ¹˻ҽĵѾõĳޣ¹˼鶼ҽ˵ˣҲȫȡҽΡ˵ҽĿǰΪֹץΨһһ֪ˡ
ϧǣ֪Ķ˵
ҽֻǷǳ򵥵˵£ǴֻƬУҸܵĳ޺;
㰮ˣҲСЦһ䣿ϵ飬䲻Ϊܸ߹ʵϣľˡֻбˣŻԼܹʹʩڱ˵ϣ
˵꣬Ҹڵڶϵİײƿˡ
ɫȫףڵ֮ϡûжõһƯ׵촽ɫûһƯĹѾˡң֮֡
ҽŤͷһ˫ְסҽͷǿŶ
㲻ҿΪĵ׶Σȵ
ҽ۾Ťͷȴûа취۾ɿ֣ڼû飬ΪѾľʣΪֻڱĹвİҲΪֻиź¹ʵʩЩΪ֪ļƻֻܹعǣĵһֱдԣκͨ˶ûɱˣҲΣҲѹ
ҽû۾ҵĻڿʵϣǶһΪѾľĳҵÿһ仰ڳԼ
ɣ˵˵ҽ۾˻һ
ңΪʲôҿЦΪĵ׵Щ͵вк͵¡֪𣬱ɱĳޣ㣬ǰؿ㣡
죡ҽޱȵļʼգû۾
˵Ĳ𣬲ȫֻ֪Ҫ֪δͲܱǴĺڰ֣ҼڣΪ˵Ǵģ۾
ҵһٴ̼֮£ҽ۾ǰĳʱŵˣһƴţΣĽű˨֮ϣӶӲѾط
ҵ֣ţ۾ûͬһһҪҽյһˣҽڴڵشŴҵĿĴﵽˣҽҴˣĵ׵Ҳˡ


683 
ҽĶ亹΢΢ǣҽûᶨöڵϣûٽײڶϡҲѾȥĶκ飬Ȼҽ˾ȻҽܹõɵС
ǶǰԸ
ΪȥˣԼģĹȥ𣿡ߵҽߣӵϷδѶǰȥˣһӴ˵ҽ˿̾Ȼ⸱ģʵ
ôҿҲҽǰЦʣѾĵǺڰ𣿡
˺ܾãҽƽҽ˵ҳѿ֮죬ѾˣҪȥϢҽҪ֪һһҸõȥ
ĿУѾõ˺ܶҪ֪ģǺ¹˵ĿģиҲ˽飬ţƤֽõȣ˵һ£һҪʳһߣҲΪ׼
ҪȥϢ𣿻شһ⣬һ뿪˵ҵĿģҲûҪε˼
ʰɣҿ뿪ˡҽĶͷϣǺˮĴ껹ڼţȴͣЪҿһᣬֱ׵ʳҪʵ⣺¹ˣ˭
ҽû뵽һ⡣ҽں¹ûܵȺûʹ˷ܼ֮ǰʶˣ϶¹˱ӡ¹˵壬沿ⶼήˣ֪ǰʱԲӡ
ĵصȴţܷɹʳ¹˵ݣͿһ٣һҪݣ̫ˣû£Ҫһ˵ݣ̫ˡҰеȫ˶ͷѶϡ
ѶѾĸСʱҴûнйôʱѶʣڳϣԷ˽ôʱѶʣһҲǲġüΣֻͨ춼ţʾҿѶʡ
ڣҸոʳڵ⣬ҶѾˡֻҪҽһشһ뿪ԭΪҽ᲻ش𣬻߻Ҫķһû뵽ҽȻܿͻشˡ
ˣҲΪĴ𰸣ûа취ܡЦ׼ص֣ҵȥҶˣҰѶҽߣض˵֡
͵صɴ۾ٺҽĿԵʱָֻ֮ǰǸֺģ
ɰɣҲ˵Ҫ˵һݽȥɡҽ˵һ仰
Ѷ߳ʱ򣬽ҡҽ˵ĻûҲûҡͨѶȺ˺ܾãһͨ˽̧˳ͨҵɫ̫ԾôˣҲûлش𣬳֮ٺϵŽ뿪˾֡
Ŵ꣬ҳһѺɡòףǽеһʿ˳֮ǰҵԴܻңͷ˯˹ȥٴʱѾҽԺſڡ
ֱӰҴҽԺҲûзԣҵ״㲻סԺƣҲάҩһϵм֮ҵԿƵҽŻҽȸҵ֢״ҿҩ
֮һֱšڽҪ£ҲϵҽԺҽֽţҲһȫļ顣
֮ǻص˵Ԫʲôû˵˷䣬ҩ֮˯ˡ
ڶѾˡԹ緹һҽԺ˵ǣѳϵľˣһжǣҵȴֹۡԿҽİ칫ҽҵĻ鵥һֱ̾ġ
ҽңǲѾܾûгҩˡ
ҽ֪ҵֻõ˵ͷҽ滻ҵҩԭҩ٣ûа취άֲáҽסԺ˵סԺƣüȴҡͷ
ҽʶң̾һڣЦ
ǿһЦҽö˵ˣҿҩɣһᰴʱõġȴһУһ̵ҽԺơ
ҽûа취˵ңֻΪҿ˺ܶҩ
û뿪칫ңǲǻ£ҵ˵ͷԥ˺һʵҵԲ֮ǰܹˣߵù𣿡
ҽ˻鵥ϸؿ˿ҷ񶨵Ļش𣺡ӼϿûС㻹طо𣿡
ңкܶμ䣬벻ˡ
ҽüͷʲôʱļ䣿
СʱģгģҲǰġʵػش
ҽϸؿ˿鵥ҲҲԭңһֱǷǳ٣˵Եļǽӽ޵ģͻȻʧȥԭкܶ࣬ԲܵػпԼѡԵĳּ䡣
Ȼѡ䣬ٳ֣ѧҲûоʲôڣ룬ǲԴܵػҽҡ
ҡͷҸҿ϶ûС
ܵػµ˺ۣʱӦûŶԡ
˺ܾãҽҲûа취Щ֧ļ͡
ҩǴҽԺ˳صУֵ֮оͽص˵Ԫɳϣ粻գ˼ǧ
ڣҽ󵽵׶˵ʲôʱ򣬽ˡ
ɻ֮ǰҽѾ˵˺ܶܵĻҶסˣΨҽĶ˵Ǿ仰֮˾ͱˡ
תͷ򽭾Ц˵֣


684 ͬһˣ
ҲζʲôԶĿǰΪֹ永˵УģֻҵĸףȻڿľ֮зָ׵Ŀ̵аеȻԼ׿̵ľżںŮУײҪŹֹľģ
һеһУȫָȻˡ
һҽڶ˵ʱܸӣае⣬гҽΪ˵֣ܹ޾ľȥò˵ҽѾˡ
ѶʵУһϤ˺ܶϢЩֻȱһ߱ܽȫһ𡣿ҿʼҡˣҪ֪࣬ȴһֱҵࡣ
ҽȻûȷ˵¹˾Ȼȴܴжϳ˼ǳȷҪң¹˾ȻҵĸסҲԸţҵȷ֪ڸ׵Ϸʲôҵ飬֪Ȼҡ
ÿһ˶Ǳڵķˣÿһ˶пܳΪˣÿһƲĶͷпܳΪɱ˺ͷԭҴЩ۵㣬ҪԵ˵˲ܽʹ࣬ҲϷĵ·
Դ֪永֮ҾѾȫ׼ҽ仰ֱӽҽԺ֧顣Ҿû¹˻ҵĸףȻҲʳӣο״ǰҡ
ЩһܼĻ䣬ȫʱӿͷΪҵľżĳ״ҳεĳױתȦĳȫܼǵáȥһ꣬һǵҵվ̨ʱıӰǵӰߴ󣬴顣
Һĸףûֵø飬ҲԸȥŸ׻˺ҡ
ڣں˵˵˺þã˵ôһ仰ĿķǳȷҪ˵ĸ׺ͰйأԸһ㣬˵¾ĸףҲţǺüζɱ㰡
Ҳûа취ܣҵͷЩ
бҪƭ𣿡ҵһʾýѻ˻ȥ˭ףҽҪô˵Ҫôͻ˵ȫʵ߲ʵµѾעˣûбҪƭҡ
ҽĿĵȷԣҪǲ˵ѣһ۾ܿûе򶨣αװ
ͻȻǸҴҴҴBиϻؼʱ򣬸׵Ѿˡʱֵգʬô츯𻯵ĵزʹΣĸÿһεĻشһǰ˷裬Ⱦ˻ᴫȾĲԴҴһˡ
һ룬ܶ˵ͲȻһֱסG˲ĵطڽǼͥһֱ׿ľ¸ǮƣȫԱ뼸ҽԱʬдٳŵһȥһۡ
޼ۣĸҲɵû뵽ǣĽźꡣǼ꣬һֱڱУҺĸ״ȥףҲԸȥ͸׵ĵεΡ
һֱùľԼµҲòȥԡҲڣҲлϸػ룬ҲڣҲڷĲԾףû
ϣĸǣҵģҲֻҺ͸ˡĸ뿪У죬ʧǣУġҸպĸͨ绰ûãҲ֪ԶڱʡģģҵԼĸ׳ȥ档
ôĸײ뿪Уֻиһ˵ˡ
Ҳ֪ÿĻѹĵǣûѹǣ׺пĺҽ˵һͺ¹ͬһˡҺСʱ򣬸׾Ѿ˳ͷÿһ궼ڲŮһ
¹˵ĳΪһˣҪʱ꣬ͷ˼򴦣Ѿȥ߰ʱ䣬ٰѳʣһ¡
ֻͻȻˣΪʲôҪ𳤷
Ѻ¹˺͸׵ӰصһʱҲž˵ķ֣¹ȥϹʺĸ߸Ь͸׵ߣƺࡣױݣ¹˸ݣļƤʼήˡ
¹˵͸ǲһģһ¹˵ˣǾԲԭ
Ҳ¹˵ӣһֱͷĳڵסȫ߲֣ϼûм⣬һƤֱӰ֮ϣҲܿں¹˵ûܵ˷ܼĸʴǰģҲȫһ
Ҳ˵¹˵Ҽ¹˵ҲԭҼģֻѾĺ¹ˣԭģʲôҲ֪᲻ǸףҲȷ
Ѿͺ¹йεĽˣÿһζûɱҡڽˣѾɱġ֪ͬǲǻʳӵı֣֪ǣܶˣǶлɱңǶûѡ֡
ڣһǲΪ¹˻ĸס֪ӦôҵĻͷҲį
ҺͽһֱΪ¹˵ǻεġһˣὫԼŪǸģˣᴩʺŮҲᴩŮרĸ߸ЬὫԼŪǸ˲˹ӡ
ҵӡУ׵̬ȷǳֹۡס˲Ľû̫غ˽Ӵǽַ֮䣬˭֪״˺ܺã̬ᣬҺĸףҲǹذмӣϸĺǻ
ҲһˣصĻΡ
Ųƣǣͬһ


685 ʧĿ
ڿ˺ܾãҵԴͳֻͨԴĵ绰ҵԴϲûУҾҪȥGУ³һɱƵİӡ
û˼شԴ⣬Ҳû˼ȥɱֵİӽеôˡһرԴ⣬ֱӿ˵ҵ󣺡ԶӳҪһ顣
ҺԴĹϵҲǳǲѣ֪ڵҡΪң³ϲŵԵGȥǰ참ȻԴǳˬشӦˣ˵ֻҪܰæ϶ҡ
ҪʲôҵҪܼ򵥣˵ҵϼҸе顣ҪȻ򵥣صԴһҪǳϸѯϼҸһľ񡣸Ϣһȥ
ôõˣҶϲֻҪۿױ𻯣ô¹˾ͲǸסҲϣˣʱͻȻϣѾ뿪ˣûкԴ˵ûѯɱֵİӣֱӽ绰Ҷˡ
֮һڿĿתضƬơ
ףҸԸѾȥһһϣԼȥʱĵ׵ľѾͨ˿ˡվʱ򣬽ѾڵԪˡ
ֻǵãڷʱ򣬽ֻƺˣ֮ȥˡһطҩ֮󣬻˯һѹʱѾˣţѶˣڿƺʲô
ҳϽлһʲô˵ֻѵ˵ͷԴﻹûиһϢҵ鸴ӣϣϵңҴõϢߵҵĸǰס·ҡҡλεҡ
˵зǳҪ˵ұɳϣôˣԥƬ̣˵ڣ飬Ѿ˵ˡ̽Եض˵һ䡣
۲ҵı飬ڵֽʲô˵ҡҡͷεˣҲΪֵεˣЩ飬Ҳǡһ㲿ּƬζʧԭ뵽˼ֿԡ
ѵĻһָһЩʾѼ˵ȥѵͷֱӿˣȻҽѧû̫оǸԿҽ˵ĻҲͬġʱԿҽ칫ģҺͽѡ
Ǹҽ˵ĻҲˡʵҽѧû̫Ĺϵһ˶֪ǷǳĶԲܵشȷ˵ļ䶪ʧͨ˶ġ
ûʾԲܵشҾã飬ܴҽѧĽǶȥӦôѧĽǶȥѷǳ֣صض˵Ҳ֪߸òù뵽ѧѧƷȥţܹþߣ˰ѼĳЩҪļĨȥ
ôһ˵΢΢ЩȣҲʿҵĴߡߣʵ̫档գʿҺ޲£ʵʩ˾ߣѾѾߵоɹңȴһμ䡣
ѣʿȥ죬ʿļҲõľҽдߣͼʳߵоɹһμ䣬ͬҲˡ֤ȫǿ˵ļʧġ
ΪߣҶʧС䣬£±ˡҲҪ˵ĵڶֿʲôΪߣҽЩƬˡ
ڣΪϵأʧļ䣬Ӧøпģļ䣬ȴƬʽģ㲻𣿡ҡ
ҵ˵ͷ˵Ϊ˲ʧ˼ĲˣһὫȥеļȫǣ߽ĳʱļȫʧȫͬ󲿷ֵļ䣬һǼǵõģμԭģǲ֪ΪʲôμǱնˣڼкܶ಻СƬôҲ벻ˣ󲿷ֵļ䣬һǵá
оߵʱ򣬴ĳЩϿ±¼֪û˵Ѽҡ
˵ʵԣûа취ȫȷһش
±¼Ƿǳһڴ߷İǷڹڡ¼¼ڴߵﷸڷ󣬶߽ܺ˴ߣܺȫﷸкϢֱǳ֮һλߵרҶܺʵʩ˴ߣŽܺԴļھ
Ҳ¼úܶ˶֪˾ߵĿ£ˮۣܸۣںܶ򷢻شãһڷ򣬽þ޲ߵЧ
¼ģҵĸףҲоӡѷǳ϶ض˵ʵ˵ǣڣпܱˣҪ㶪ʧһּ»ָҲͨٴֶΡ
ѸңҶʧһЩƬΣܿܶйҲпĳһ¼Ϊʹô߽صļȫṩ˿ԡߣʵʾǼǿʾ
һԼҲǵص¼˵ĸ֮£ߵʩȫԽǸ¼йϵļȫĨΪЩСƬζûйϵҲͬһ¼ʩҲܽȫĨǾʱ䣬ļֲип
ȫйϵͬһ¼ӵи߼ɵʩߣͨεľߣܹ
ѵĻȼϣ
ѣа취ٴ𣿡˵ʵʿ֮ǰûͬ¶ҽдߣҵĵײ̫


686 µʵ
ߣ̽һȵľߣҵǱʶͲٹԼ֧䣬ҵ˽¶ʩߵǰȻ֪ʿֻҪԼĿģȥ̽Ժ䣬ҵʼһᡣ
ڱߣǿܵģһΣһһΣҪѶٴߣһٴа취һָ䣬ôѵƶϾȷģ߹
Щȷض˵ھߣҲǸŵܹܶɹ飬ʵδܹɹĿǰңûþĨȥԺôƬҲȷǷٽǻѡ
һѶԾߵоٶȱҪϺܶࡣǰԼѼϣԼĥԴҽʿоɹ֮ѱĸУƸΪרңṩ˸ıҲʹѵо˸֧֡
ǾߣϾһŷǳµѧʣÿһ˶ܹΪʿʿԾߵоҲ˵ȫѧʡѸô̵ʱڣΪڶʿ
̾˿԰ɣҸԸΪ󡣡
Ѷҵ˵ͷ˷䣬˷ǳòųܶ๤Щߣȫڴߵġʹеʽһʹ˻ֹߡû˵ĬĬһߡ
ԪǳԼĺĻܵн࣬һֱظϵؽҵĶʡѶңԼҲҪԼǿİʾǴ߳ɹĻ
ҵ˵ͷû˱ҸҪ֪ҶʧЩƬξʲôĻҵǰȥһֱңûãҵƤͿʼˣǾһӣѴָ
͵۾ԪһɣЩ벻ģ벻
ѶҡҡͷЩ˼˵ڣûܳɹԲ𡣡
תͷǽϵʱɨһۣʱԭѾȥʮӡָо̫ˣҷҲŸոձ۾һӣҾѴָʵϣʱѾȥ˺ܾá
ʮӵУʲô飬ȫ֪
ѸңҺܿȴߵ״̬ʲôҾͻشʲôΪ˱֤ش׼ȷԣһЩ⣬ҵĳڣҵֵȡЩ⣬Ҷһһشˡ
ǵЩʧļƬʱͻȻͲشˣ˵ҸشһĨҵĶͷǺˮҲ˵ڱߵĹУһֱüͷϸ˼ʲô
Ǹصͷһ˳ʱھߵ״̬пܻеľӰ죬ѲҶʵʩ̫õĴߣʲʲôϾѹˡ̾˿ûϵʵĵ׵Ͳ󡣡
ڣûܳɹһоһ죬һὫ㶪ʧļָġѶ˶٣Ǳʶǲ˵ѵģ˵ֻҪ飬ԾͲ᳹ǣһὫһһھġ
ǿͷҪվֽסҡ֪ѻлû˵꣬ãѿڡ
ֻԼƲ⣬ûܳɹҵо͸ɲ֮⣬пԼҲ˵
ҡͷϣܣҪҪ֪ࡣ
ڣڵ㣬Ǵǰأ˵Ǳʶ뷨ҪЩ飬˵ԼҪЩ顣ѵĻб˼
Ѹҽ˶ܹǿƴߵġᶨˣѱߣ㱻ӵд߼ɸߵ˴ߣҲȥļĨȥһôû
ңһˡҿܱߣȴ̫ܱǿƴߣǴǰôõļ䣬ֱڻûǣԼҪЩ䡣
ڣҲΪǱǿƴߵģҾã˴ߣҪЩĻϣ߳ɹˡĵ׵ǱʶͲҪҵļֲңԸոյٴߣʧˡѶ˵
ѵ˼ˣӷⲢûʲô߼ϵĴ󡣿ҸԸţôܻҪһμ䣬ȥ˰ҽдߡ
оѾһˡע⵽ѵɫ̫ÿͷԥ˺ܾã¶ҿڣҲΪҵƶϻдڹڣ֪ľרңҲֻҵĸһˡ
˵ĸʿ϶ܹҡǷȥƲ⣬ʿͬнҵļĨȥҴûһѣ뵽һƲ⣬Ʋһôʵǳ¡
ʿҺɡ
Ҫ£ҪԾмо˰ҡڼǰʶ˵УҲֻʿһоߣǡɣԾߵо裬ǳ
ҺʿĹϵܺãȥʿ𲿷ֵĻ䣬ȫǿܵģ
һжôʧԭ򣬱Լɵġ
ҵĴһƬңһֱ˵
ҵĸ׺ͽĸǾʶ永ҵĸҲ永һֱԸţҲҽо˼⡣ڼǰܹ㣬ṩģֻҵĸסҲ˵ҵĸףƺĺͰѲ˹ϵˡ˵ѵͻȻ
һߵĽѵߣ§סļ򡣽οѣѾû˼ȥοˡ
һˣҪԼߣҪЩ䣬ж¡


687 û
˺ܾãѲֹͣ˳ĸܣûԸԼ˺κΰйϵΪӣΪܺˡǵȴǾ˵ƣ˵ĸף񶼺Ͱйϵ
ǵУݵıǽˣҺѶܵǰδеĴĵײܣҲֻǿջЦοǡο֮󣬽ҵߣ˵ڣһжֻƶ϶ѣʵûв֮ǰ˭¶ۡ
Ҷ鷢ڱ˵ϣҿҲȥοˡ˾οͷͷǵеԼˣô粻ȥպѹ֣Ҳ֪ڿ˶á
Դһ˵绰
˰ʱ䣬ԴѾȥҪ֪顣˵ȻϼҵĽַﶼӡ󣬾󲿷ֵ˶μŸףϾ˶ʮʱ䡣
׵ÿһ˶겻ѡǰûлᣬҲû˼ȥַ׵ЩûڣȥôãҲŲµĲԾסһľ˵̫ͻȻˡ
ǻǵãǰ죬ͻȻͷ˷衣ƢĸףͻȻĶ˲٣ʱŶ꣬ҲɡţʪȫҲȫ⡣
ϵʱ򣬸׻УǳʹӡǸʱĸǷǳµģƽ͵ʱĸγĶԱȡû˸ҳȥ鿴ʲô顣
˺ü죬оŸײڵʱ͵͵ȥĸסĸҲûлشֻǰ̾߿ˡ֮ļ죬ĸ׺͸׺ȥˣҶûпǡĸ׻ˣͻȻŸߴңˡǣһû˼׵塣
˵ĸ׵ʱ˵׵˹ֲ´ȾˣԵһʱ佫׵͵ǹݻˡҲ˵ҵ֪ѶʱҲһֻ˸׵ĹǻҺУʬ壬û˿
Դڵ绰ͷ˵ڣȥѯһʮˣǶ˵ˣΪʲôͻȻ£
ûлشֱӽ绰ҶˡʱѾ˷Ĵϣҿǽֲֻ߬ϵزšңʱϼҵľǣҲȫûۼ׵壬ûۼ׵屻𻯡
ףȻܿû
֪һеĸףģСκĿģҶ뽫ĸ׾ȳ¹ڲ֪䣬Ҫ˵ץס֤ܲҵһ⡣ҵ¹ˣҵҵģס
Ȼ֪ͬģģߵȴ֪ͬһġ˵ģҲǹģôǽĸײеլȫġ
Ѿ˳Ĵ㣬Bе鴦֮ұ̸Сģݣǹ࣬Ҳʱȥһˡڴ֮ǰܹά˳̸УõİҾ͸еȥеǹˡ
ǹÿһ˶򵥣һ˶ܹǹǲǹһأǹǾԲϷġһ֪ںֿǲȥȡǣ֪һ˼ôǽȫһɱ֯ҪµķＯš
ǿԼ侲ܶãòĻǵòȥ
ڶ죬ճȥоҽоˣҺͽæµBеİѾһˣҿʼԼʧࡣҵӡУǼ꣬Һȥʿо
ǶڣʿоܡҺʿĽ̸ͱۣ󲿷ַڿ֮ϣںʿĽ̸󲿷ַ˽¡ӡǼ֮иҵʿоҵĴĹ
ÿһΣҺʿ̸ʱ򣬻ڻרڳѧݲμӽ̸ġЩҶǵ÷ǳʿ½Ҵߵġ
Ϊʿ˽ദʱ̣ԲŸҵĵṩͬѧȫѾҵˣкܶѡУҵͬҲвǵͬѧȥһһǽѯʡ
ʱѾȥ˺ܶ꣬Ѿǲסˡֲһһϵͬѧȥ飬׼ҪʱͻȻ˽סҡҺͽһͬѧİ칫ң칫Ǻ˹õġ
һϽǸͬѧ⣬һΣǺʿһȥˡܴɣʱϽҲУţʿһУţҪȥЩȣ֪¾⣬Ϊһӡûˡ
Ͻ룬һʱ䡣ʱѾǵˣԿ϶ǣһҺʿУţұҵ֮ΪʱѾкܶ˳ƺΪʦˡҵʱ330ûзںҲûʧ١
΢΢һ㶣ԭһţʿҴˣǷڴѧڼ䡣
ʱôشģʡ
ʿҪҽдߣ϶һû˵ĵطУоһʱʱнڴţʿܴܿһļ֮ǰûмңʿֻѶڴؼҹ
˵ȥȲ衣Ͻ˵ҵʱƣʿоôйһȥȲ衣
Ͻ˵Ļһӡûˡ֮Һʿ뿪ˣϽҲ֪ȥߵķ򣬵ȷȥʿ·ѾȷμҲûӡôѵƲ⣬ܿġ
ڰǼ죬㲻̫ϽңʱʲôôͻȻ
Ͻ˵ҵʱѾʼ꼶ѧڿˣǱУƸεģΪڿΡǶʱ䣬һ˺üļ٣ҵʱҲǳüģϵĺûɾ
Ͻôһ˵칫˶ӡ
Ψһûκӡģֻһˡ


688 Ƿϵ
ʧǵ߳˰칫ңҼǰţҳ˾УĴš·ϣϵѧҴкȴû˼شǡվھУĴ⣬ˮʱ䣬аֵʱ
һֱҵûнסңҲûлͷȥ֪һֱڸҡľګתǰȥ򣬾ǸϽڵҺʿУʱߵ·
Ŭػţϧǣȴһ㶼벻ˡ
ϽںͰ칫ʦ˵һ꣬йüǷӡ˼ǵãһҹص˾Уһ죬Уĺܶڶͨﵩоһӣңûг֡
˷ȫõػص˾УҷʲôҲû˵ֱӵͷص˵ԪҵıӰ˵ʱңǳ˵ġӵڶ쿪ʼҾûȥϿˡ
аҪҰҵ绰Ҳӡûг֣У쵼ڵң쵼ڵԪҡŵĸףĸһǾͿ˳ĸ׸ǣѾûкˮûгԷˡ
˶ȰңҶ޶ԡǳƣ˯ȥʱˮʳġҲҵоȻǷϵһӣЩҴӲˮԷҲȥϴ裬š
ҵɫ㲣ҲǺˣĸ׺ûа취Ȱҡ
ǸʱԭڼʱڣĵλڼӰ࣬˯˵λᡣϢ˼٣ֱӸ˻˵ҿһɲǣҾȻ
ǴûмҿޣǷǳ졣ǲ֪ҷʲôһָʱҲûȰҵξϣÿһ˶˳ҵķ䡣
Ź֮˶Ⱥš
Ȱ˵ãĴӷˡԷˮϴ裬κҲȥϿΡƺָÿһ˶ãҺʧʲôϿεʱ򣬴ңں
·ʱǵͷű
ĸ׸ЩˣһؼҳԹͻԼڷ䡣Ĳңһֱûȥϰ࣬ǺһҡǴҵôҲֻǰ̾ҡͷ
ϸĵϽڷ֣ҲòһˣȻûпޣۿȴ΢죬ҲƮ
־ҵ˺ܶ࣬ҵͬǳࡣʱУһ˵ɷˡǣеĴţڼ֮Ȼ޴档ΪͻȻһ죬ȫָǷûˣֻˡ
У쵼ٱӣûȥѯҾʲô顣Ͻںϸػ룬Һʿŵ죬ȫȻģһָǺʿУ֮顣
ʱûж룬Ϊ赼ʿ˵ҡʱȥôãϽڶѾҪˣһҲ˵ÿһ˶ô˵ô¾;ģȴһӡûˡ
ĸ׾ȻҲûжصޣֻҲԼĿġ
ӵˮ棬Ҿ;һڶԿɵ磬ڣָܸˡҾһɵһ·ϣ˶ֻ֪࣬һ˱ڹ
ǣƭҵĲֻǱˣԼ
ѵƲʮ֮˾žˣԼʿԼҪҽдߣһЩġԼ֣ͻȻԼЩܣûа취⵱ҾЩʲô
·ϵ˺ܶ࣬Ͻ˵Һʿǳźʿ෴ķȥģҾ˳·ȥʱʱײңҲûеǸе˻һ˼
ʿûھУʵʩߣ±˷֣ûаҴؼңѷ֡ôʿһǰҴһǳεĵطȥˣǸطûˡȻѾȥ˺ü꣬ø֣ڼǰһѾ㹻ˡ
һֱǰţҲ֪˶ãڣ߹˽ֽǡֺķֽߣֽǣ̱СˡкܶɷӣÿﶼסˣҴһһϺͬ
ҵƤЬ̤ʯС·ϵʱͻȻӡ
طҺǷǳģӡ͵سܿطȻЩϤҪϸػ룬ȴʲô벻ˡҲ֪ǲǴұŽңҺʿط
Ҽӿ˽ŲϤİĵطڣҴһͬһƬС֣ǳ֮У̵ѿŸոմ֦ϳһƬСֵʱĵһǳǿҵڶ˵ط
ְ£һ֮ѸٵسС˽ȥ
˽лҵһֱҵûлͷشСֵʱҸоȫһƣڴڵشŴҲ
Ѿӵ·ȫǺˮϣǳܡ
ڣѾ˺üСʱˣطʲô̲סһ䡣
֪ҾȻûзԼôá˳ŽĿ⳯ǰȥﾹȻһƬĹأƬĹغͱķˣӦúٻĹûΧǽֻһդΧ
ԶԶȥĹһƬҺͽվĵطҲһֽߣķֽߡǰǻĹأȴ֡
طҶԽ૵˵һ䡣


689 ĹĴ
Щ죬֪ҳΪѰҵҺʿȥĵط֪ȥȻҲ֪ѵƲѾעˣǣһһΪʿܻҴһڶҽдߣʺϴߵĽС
ڣȷ𣿡ڲ죬һ䡣
ҡҡͷȷ벻ˣҸоҿط
˵ţسǰȥҺͱդΧĹԽԽǰӦһƬĹ԰ӣӦҲ˹ģΪĹ棬һʯשСӡֻǣСѾˣҲѾûסˡ
ҺĹԽԽɢСԽԽԶָо·һͨĵ·һҵĽлҲСˡĹصĴŹţˡ
ķɨһۣҲѾˡţ˽ȥ߽֮Ҳŷ֣طҪеĻϵӲݣ¹ûãӿݵĵϣĶǻˮ
ƬĹ԰󣬵Ĺȴܶ࣬Ĺ˵ҲϰĹĹ֮䣬ֻǿͨСЩĹҲ̦ĳѾܾúܾûˡ
ߵҵߣҲüͷҺһۣʲô˵˼ĹĹϿŵЩģˣϸ֮ҾȻ֣ǰĹһġ
ߵһĹϣϸһȻĹҲһġҺͽڹ۲˺ܶĹ֮󣬲ףһƬʿĹÿһĹϣߵݣǡѳְĸ֣ǳۡ
Щʱ䣬ڼʮǰʮǰ
󣬾ûµĹˡ룬ƬĹ԰ʷһܾˣǾѳְӢ۵ġϸ룬Ȼ˵BУһƬĹ԰רżȥӢ۾졣
ΪĳԭĹ԰ǨˡڵµĹǻҺжѾתƵ˸¸Ĺ԰ȥˣǱϾʿķĹĹ԰ãù˰һ־
˵һЩСѧеʱ֯ѧɨĹ廳ˡĹ԰ӿѾܾûˣνɨĹҲֻӶѡûбУһһضʧ
˾ı
վıֱƬĹ԰Ĺһǳ׼ľ̾һҲؾɾصʽ֮ҲƬĹ԰ĹϵÿһˣҶʶҲûмΨһȽϤģҲֻӢۡ
ط˵ϤҲİӡУҴûеطǣȴȷǶαʧļǲطҶطһЩӡġ
ΨһĿܱǣʿĴطʵʩߵĵطҲܾƬĹ
ߵź͹ǻȻѾĹǶһΪ˾ܶ˵һǳׯصĵططǻȴ塣һߣ㶵ضǰķĹҲ֪Щʲô
ҰĹ԰һȦ֮Ҳ˽ߡҸŵصʱҵԴǳͻأһҵģһʿģ
˵Ĳ٣ҲһĶұЩ䣬֪ʲôʱٱҲ֪Ժַʽ±𣬸Ӳ֪һȫָֻǵĸһЩʾ
ԶһζԻҵԺ
𣿡
š
пһӶ벻
ˡ
ԶҿԼʿվһĹ֮ǰʿûб֮ǰϣȣϵңһϵꡣҵͷˣҲˣҺ᲻
ǶζԻֻ²ġ
ҵԴۣҲŸ£վسǸط˹ȥ߹ȥʱԺеʿңˡڳʮӵ֮УһζԻ
ɣѾǵһˣҶԲ㡣
ллңһΣ͵ǲҰɡǳģһһУֻϣҸ֮ǰܹμĥѾʧԼһԼ
㣬Ѿˡ
ѾȫˡʿƬȴĹ԰ҽ˴ߡ
ĲͻȻõҺʿĶԻѽ⡣
Щԭʿ֪ܶ飬һֱûж˵ҪģܣҲһҪġʿˣֱǰҲûж˵ֻǰԺĹ¶Ժ
Ժ¶ԺİǨʷϣںϦǹ¶Ժĺӡ
ϸһ룬ʿǰܶ鶼ȻҳȥGУշתֻصB֮󣬱ɰˣʿûа취öͬʱ˯ȥ
һ룬ʿʱıЩ졣
̾˿Żشҵ⡣Դ330֮æѰͶڵ䣬ʿûôӴһ̾ΪôߣĳЩ¼
һʿȥоʱ˵ЩʱŵȺţұʿˣоɹĵطҡȫȻδѹҪ뿪ʱʿ˵һ仰
ʿҪоɹңΪش󣬵ʱҲûϽܡ
ʿȴ˵ߵоɹܻıй켣
ʿ仰ˡ


690 ֹһ
ʿоɹңԭҲǳӡһ棬ʿȷʵңûоߵ츳֪оɹֻеҵŲᱻ˾СоɹңоɹĴȨҡ
֪һ׵ذоɹˣĸ˱ˣҲΪоɹһõĹޡһ棬һָ߶ļģҲֻǷݴоɹˡ
ڹڣҳһʿһͨߵרǲܵġģֻʿһˣҲų䣬кܶĬĬŵˣûרҵ֪ʶѧ˴ߡ
ʿоߵо˵ʱһǸʵֻǸƭӶѣȴʵѧôߣʳ˺ܶϢӵ
ʮȥǸѾˡÿһ˶õĻԵô˿ô࣬ߵˣ϶Уãã˺Ҫȥһʿһ
ڣҰеϣȫϡֻϣоһЩŵҽ⿪ļ䡣ʿǽеϣоɹϣԣĿǣҲоɹҡ
йԼܰңȴﰵʾңֻҵʱûⷽȥ룬ȫ˵ʲôڣһȻˣֻϧʿѾ뿪ˡ
ǶμУʿ˵Ǽ仰һֱصҵĶߡ
ʿ˵˶Բƺң˵Ѿǵһˡ
ĳ£˵ĵһΣһָߡЩţѵǴҪʿҴߣѾǵڶΣΣǵĴ𣿿Կ϶ǣʿҽдߣԲֹһΡ
ң֮ǰҽеĴߣԸġΪʿ˵˶ԲֻпǿΥҵԸҽ˴ߣ
ûа취ʵҲϵغţ˽ߡڷŴǳĬ˺ܾãʽʲô̾˿˵ƬĹ԰ĸΡ
ϸ˵βѳְģΪԼ˽ɱ֯еġǽһҲˣлȡѳְĳƺźǽĸ׾ܾˡ
ʱֻĸװߣǵһƬķͷʱͻȻˡϣܹᣬӦеһжˣͷһĨ
룬ˡ
ǰ£ǰԼ뷨ȥԼĸоߡЩʣǰô嶯òװɾѹȥڻкöڵ顣ͨҾͲ͸ײ㷴ĿɳҲǰںȥ֮ҲΪԼ˵ʧ˷Ļᡣ
Ҳ֪Ӧȥش𽭾ҸоԼͽͬ
˵һĻܶ飬֪գαصڰͷ̧
֪գαصҲ֪ҾйľڵңܷʲôҶѡȥһȥԡҲڣҲŷԼʹǰ
ǰңǰһУֻԼͷɡڣҵļ˻ˣҵʵˣȴøˣ٣ҲȥӱܡǰңƷ棬ʵҲһųѡ
ߣû·ǰ·ձҲŽ̤ȥһش
ûǲʲôԶգָһƬ˵Ҫ´ˣǻȥɡ
Һͽ߳Ĺأŵʱ򣬽СؽŹغãƺϣÿһѳְľ춼ܰϢֱٴһƬ̵Υ»صǺĿ
˺ܾã̤ԪʱϵθպֱӻطˣڿȴѡѹֵգᴫȾѻʱҲǴͷɥģңҵߡ
ҵôˣҷǳ϶ظǰҵȷҪʿҽ˴ߡ
ϵһĨϣʧˣЦһҲ˵ĺͰйϵ𣿡
УûУһ֪һЩ顣һش
Ǻ𣿡ҡ
ǣǣûоϵĺ˺ͻˣҸϣʿһˡҶ˶ˣҪһҿѣѵﷺ⣬κ˶ϣʿһûйڰˡ
ҹ˺գһǰ˳ǰʿٶҽδߣֻһΣҪʿҽдߵġ
ҰѼЩģĶԻѣѼֱţƴҡͷܣ׶ԾߵоһֱܽӦûǿжԱ˽дߣ
Ұסѵļ򣺡ҲϣҵļˡǣҪ⿪ţ뿿ˡ˵ҵǱʶҪҲûаǲܹһУҶ֤ʿǺ˻ǻ˵ģҲֻˡ
ҲҪʩκѹڣңǽǰѣѾû·ˡѰϾҪˮǿסˣҵͷ
BУֻʣһû֮һ뿪BУԽԽȥԽԽŸˮ棬ʱ䲻ˣұȥ顣Ҳ֪ǲܹһֱȥ֪ܻãѾûʱˡҰִѵļϷ
תͷ⣬Ѿˡ
Ƕû·ͣ½ŲעҪʧȥ࣬ʧȥˣʧȥѺͰˡҲһӻ֮С


691 
ϣȷѾȥģῡֵˣδ䲻ͰйϵˣҲһһ뿪кֵ֪֪ܶķˣĵܵơ񷲡ҽȫȴ϶˵
һԤУҲץʱ飬˵˶뿪磬Ǹʱ򣬾Ҫ飬ʲô鲻ˡBУΨһûɵ뾯άҽ̸С
ǵ̸УҲܲ˳ȥĻһԸṩҽԹضþʼԺŮ330Լһıе顣̸вɹҽ·Ӽѡ
ҪҷԲܡṩҾͱˮʯѾ˴㣬̸һһǰУһӴкŵ档
ģݣģĹϵúǹĹϵԼõĹϵһеһУȥ⿪յסҪǣҪģаĸ׾ȳģһпܴĵطС
ҵĸףܶ鲻õܹˮˡ
ʲôʱߣ侲ҡ
ҡҡͷҲϵҵƵλûˡڵϵңܸоѾɧˣò˶ã̸оͻʽʼ죬죬Ҳ֪ʲôʱ򡣡
룬ҵ֮ʲô㡣͵͵ҺͽȥУҲرİôһʣͻȻ޴ĸоҲ֪صլûоİҵûа취д㡣
ԥһᣬҲشСһ䣺ǲǻһȥ
һ˼ˣһھУ֮СھУȫģҲҪЩʿоɹ˻ѲڵĹֻҪרоߣΪṩ֤׵ס
Ѻͽʶʱ䲻㳤Ѿȹ̣ȻԸֿǿ΢΢һЦش𣺡Ҳǿ󽭾һȥġߣҲҲΣС
Ѷҵ˵ͷ֮󣬻˷䡣һڿ˺ܾãһֱҹҲڻط˯ˡ죬ѾȥоĲңڵԪһֱš
һվڣһȥС
Щжһе鶼ͽ˵ˡûоܾΪҷǳҪİѾΪҵ֣һǰУ൱ڶ첲Ҳ˵һ鰲֮ͽһȥƽӡ
ڴ֮ǰԸδˡҪưҪ֤εһУûκ۵㡣
ûж˵ʲôԹ֮ҽӵһ绰³ϴġ⼸죬һֱԼ񣬸û˼ȥѯİӵôˡϽȻ³̸˵˰Ľչ
һʱ䣬³ϵGУѾüˡ³Ϸеӵľڣ֣ЩɱɱЩ˲ȡ˱Ƚϼ˵ɱʽ⣬һɱɱʮˣȡɱֶζȽº͡
Ȼ³ǿɱǱ棬ΪӣԲɱô򵥡³֮ǰҲ˵ɱִŵĲҪԴԶﴫȷɱɱһӣɱ¼Ȼɺϣǲܡ
ֻڽʵˣǱɱֵĴšʵϣɱָûôֲ³ΪֺܿɱֵĴţʵʩ˽һĶʮ𰸼
ν˺ºͣҲֻȽ϶ԡЩɱɱˣȡ˸ϵĨӵķʽʹЩֶǱȽѪȵģһʬûбʱ֣ʬ帯õҲӿֲ
Ҳɱֳԭ֮һ
ǽһɱɱˣûκ˸ϵȣҲ˵Щʱ򣬼бϵľʹ࣬ûмѪʮ˵Уʮ˷ôҩķʽҲˣ˷ũҩҩķʽ
ڣ³ڵЩҩԴЩ˵ͳЩƣ³ϻ᲻Щ˱˽вˡ³Ϸˣ˵Щ˵ļͥȽͥԱҲбϡ
ʱȥɱֱӱܱԼͼͥԱȫǺ֮ǰ˵һЩˣһɱĶûСһɱɺϣʮ;Բɺˡ
³һʼΪֺܿܰܺɱ֣ȻǿйҩǣЩϺֳһ򶷵ĺۼûС̾˵Ǻֺܿܺ˼֮ҩʹԷûа취
Ǹݵʱʬ챨棬ҩڸûвκο˻Իҩɷ֡
³̾һʣµˣʱ䣬˵ɱɱ˵ɱţȻԴ֮ûٵɱˡڣӦҲ֪Gоӵʣÿһ˶Զӳһ̰ŵĲˣɱֵԼҲ£һǵĻ¡
³˵ģȻGоӵʣȷȥ˼š
³ӳ㡣ʱ䣬һᵽȥϣҵеʱѾõ㴫ĺϢˡʱ򣬿ܻһЩæҪΪԼеĵ飬·
³ĳȻȫ³ֺҺһᣬǹҶ˵绰
ǣ绰ûҶ϶ãֽӵ˵绰ͨġ
ڣӦöæ˰ɣʱ̸̸֮ˡ


692 ʽ̸
ӵͨĵ绰ʱͻȻһĪĽŸС;֮ĹϵѾߵû·ĵزȴʱƣƣȫھЩӵ̬ȻѾյ֤
ͨǳȷظңһֱܵص330ֻûжڹѣͨĿУŵеĿУҲ֪߲һϵаġ߲֮Уͬдģص飬Ҳ˷ԡ
룬ռ˾ԺŮרĳٳûкõϢͨѾBֵܾһܶӳȨ֮󣬵ӣȴȫ˽Ҫ飬ҪܵģͨͨͷЩˡ
άңȻְ֪񣬵Կ϶ǣȨ˵Ҳ֪Щӵ̬ΣϿάҺҲԸ飬ȴû˵켣ٳôã̬Ȳϣ̬ȣд졣
ΪЩӵ̬ȣΪյĻǳڴֿǣһýʽһЩ鹫֮ڣǾͰٿĪˡ
Ҫ֪ģֻ࣬ںЩ˲һֻԼͰȫǲӴȥǡҴͳţƤֽЩҪһֱϡ
ϸƺͲ֪֣һƴ϶ʾһ޴ܡܣ͸߲㶼⡣ĵԴЩţƤֽԥ˺һᣬִͨӵ绰ͷڣ㿼Ǻ𣿡
ҲٳĬŵ绰侲˵ʱ䣬ص㡣
ͨҲǳأʱ䣬ʮһ㣬ص㣬ܾһŴҡ
Цһҹ̸УϾҹѶʵķʽ
νҹѶʣָҹʱԷ˽Ѷʡַʽ˾Ҳһֱ顣ҹ˵ĴƣʱĻҲ𽥽˯״̬ʱ򣬲˵˼ή͡
ʱΪѶʵĻƽʱΣܶشİӣҲʱƵġһƣͣôͻֿѶʺը˵©ֱй˳
ѡһʱҽ̸УĿҲ֪
ͨҲشҵĻֻ˵һ䣺׼ʱ򡣡
ֻ֮ͨҶˡҺͽҪţұ̸֮ǰٲάҵݡ֪֪ܰսƺϸˣ̸üޣͻȻˡ
ƲĲ̸Уи˵ϻ˲μӡһάҾѾͷˣٶ༸ˣҲûаտһ죬ܹ˵ǡұ뱣õ״̬μ̸С
ֱӻطȥˣҩ֮ڴϣֱ˯˹ȥجβϣÿҶͷѹ˯ȥֻᱻجξѡҲ֪Լ˶ٸجΣҲ֪Լ˯˯ѣ˶ٴΡ
ڣȵõˡƣشӴϷԺ߽䣬һˮ衣ʲôͻʲôһϢҷǵûоþָˣоˡ
ˮ΢һ㣬·֮׼ˡڿˣһҴӷվ˵ҪһȥҡҡͷԽݣ̸лһ仰˵ϣҲԼ;ĶԹǣȥ
ǽȴǳᶨظңһҪȥΪĸ永ˣȫʸμ̸СŽͼᶨĿ⣬ҾȻʹص˵ͷҺͽ֮ǷɿسžУȥ
ֱʱʮʿҿ˾һ㣬Ҳ̫絽ǸطԵǷǳ顣̸ϣһ׮⣬սǲöԷԶǡ
ڳϣǲѾӦԷҡҡͷЩ졣
ʵںܾúܾǰҾŵһҺ;̸УҸ˵ʲôʲôǺҷ̸֣ϻᷢ飬޷ԤϣҸûа취׼ԣˮڣõİ취
ҵԴģұ뼫ѣӲܰƣϡ
ڣʮ֮ǵܾ֡ҹܾ֣ҹֵľ죬ûˡһƬ壬ֻʱʱԱô̵Һͽߵĺʮʮ֣ͨİ칫
ͨѾˣϵľ롣ǣϾӭȥȴֱľɳϡͨҪһˮֱͨʱȷûеֻøҺͽһ˵һˮ
˼ڣͨʣڣڿԸ˰ɣ
Цʱ仹ûܶӼʲôȸ˵£һһ̸еֳ
ͨҡͷܾУֻһȥ
ҵϾͷܶӣ֪ʲô̸𣿡
ͨüͷҿڡ
ν̸Уһ㷽ʤһҷʤ˵
ͨѵֻֽ𣿡
ҡͷһ˫ӮһǾ
ͨ㶣Ȼû뵽Ҽ˵ǲܽô̸пʼ֮ǰ˫ƽȵģ֮ܳΪ̸СȻƽȣƾʲôҪֻһȥѵǣҲֻһ𣿡
ͨҵһ˵ȫ֪Ӧô粵
ʱ򣬰칫ͻȻһһͷֻһһ߹ƣһߴӰ칫ҵ˽άҡ죬άҴĻһɵ·ȫһһֱΪǳضԴ̸С
ҲΪһװͦһУĲһ


693 սһ
ά˽͵һμһάҵ˼׽͸ֱͨıϣάҽ֮ͨ˵ˣάֹͣ˹ƣҵͷӦбɣƱ磬ǾУѵһš
ûشάҵĻǷһ䣺άӦҲб
άҸЦûʲô׼˾Ͳ֪ˡһҪ׼Щ϶ҪʵҸԸȥǿȵ֣ƷƷȣúõ̸һ
άҼӵظңһ˲١άҵĻѱ٣ȷǣӦúվڶϡҽӹάҵĻȻǵô࣬ҶһˣʲôάϢͨӦ֪˭һңôǵ̸УԲýˡ
˵ţҺͽվǸҪߣάҾͽסǣһȣڣ㻹ǰЩƲõԸЩ϶ϰɣҿһ˾Ͷһ˰ɣûʲô⡣
ά׿ˣͨȻҲ˵ЩʲôάԴҺͽߵһŻ棬ŹţȴŵơϵǣͨȻûвμε̸л飬άҶһƣʾԼƿš
ЩţСһ㡣ʾЩ˲ˣʲôֶΣܾﻹˣʲôǷֶεĻôٷ˾ġȻûеֵزҴ󵨵ƿš
Ÿմ򿪣۵İ׳ƹӳҵ۾ҵͫήȴ˿ûգ۵̤˽ȻҵƲⲻάҵĻҲ٣ټĻԲλϣ˽ʮˡ
Щˣÿһ˵ͷЩˣģҲнʮˡһ򿪣ÿһ˶תͷҿû˵һƬţ˽ҵУıǽˣʮ궼
ҶһˣüͷάȴʱҽΧߴңҪһˣֱͬˡְλȨϣάҺЩӦö࣬Ҳû˶˵ʲô
һȫϵģʮˣҾȻһ˶ûм˵߹ٷĸ߲㣬ٶڹڻ߹ٷֽϳ֡ȻϵģÿĹȴűȽеĹϵ
ɨһۣȷЩˣҵȷһ˶ʶվҵάҰŹ֮ԼƵ˻ߵһλϡ֣ʾҺͽȥ
ңʮˣԻкܶλǿŵġ
ûάҵָʾŽһ˶ȽԶĿλϡֹ֮۲Щάңÿһ˴ĶȽʽٶֻάһˣһصĳ
άڵÿһˣĿⶼҵϣҪҿ͸һ
Ҵ΢ĳЦ˵һ䣺ѵĺ˲һ𣬻ֻ۾ӣһ߱ô೤ſʸɣ
Ͼ˳ҵĻ˵Ȼ֪ԼûʸǾ͸Ͽ콻Ȼ뿪ɣ
ҿŶ˵ǸˣһϣϵƲ١ҴӻͳһţƤֽӦ˵ģţƤֽ
ȻҰţƤֽóʱ򣬻ϴ󲿷˶ʼɧǶţƤֽʼͷӶܱ򶨵ģҲˣάһվûκμЪʱ䣬̸оô֪ؿʼˡ
ֻƿŵʱ̸оѾʼˡ
ҲλҵеĵȷȷĶֻһš˵꣬ҰţƤֽŵϣҵ˫ֳڻϣţƤֽʲôӦöɣҺ̸еĳ룬λΪûʸǽ̸أ
Ұͷת֮ǰ˵ǸϡҲʶЩˣҲ֪ǵְ񣬸֪ǵֻ֣ƺԭǳôƺûʲô⣬ֻǻʹȻԼáƺ̵ζ
Ǹ˲˵ˣ˵һˡ
ɣ֪ţƤֽǸʲôģЩȵҡ
ң֪Ϊʲô֪
ΨһһŮü˵ɣ㲻ҪˣҲ֪ţƤֽʲô
첻ȥҲ׼Ц֪֪ţƤֽʲôⲻҪ֪ǣţƤֽ˵ǳҪеţƤֽܻ֮ϵڳ˵İΣϵȶ룬ֻҪ֪ˡ
ǸŮҲ˵ˣڳĶʮˣһжʮ죬˲˵Ͼ˵
ɣϵţƤֽǿЦģûȨ֪ãЩһϲ˴룬Σһܹеģͼҡ
վֱ壺ֻһССĹѣûȥʲôҴ£ģǲࡣκʱ򣬵ǵû࣬ǾǲֵεģǶΣ
ȻҵĻŭڳĲˡ
ܶ˶ҽ̫
λʱѾˡǵĴڣʷֻ죬ǶΪ˴ֿǣ֮λϣΪڶǵΣǵĴڣҲֻΪڷѣǺһȫƽȣǵĹλŬţҲҵĹλϷܶţûʲôͬҪ˵ֻͬҶ˸ԴѣԴǸһȵɡûиԼĶλ̸о͵ɡ


694 ս
ҵĻһ˵ڣܶ˶Ҳкܶ˻ǱŴһʼеĴ䲻֪Ҫ˵ģЩˡźܶ˵ҼڣڳƺΪ٣Ĺ𣿡
ڳһ⣬ҰĿŵάҵϣΨһԽеĳֵˣάңΪǹ𣿡
άҼûκ˼ҡͷҲǹ٣ڳҲûһǹ١ȻᣬȴڳĺܶһΡǿеĹԱֻһݶѣǵȨģǲˣǹͣ׿̸ǵȷͨûκβͬ
е˲ά˵Ļϲάң֪˵Щʲô𣿡
άҲط˻ȥңͨ˸ߵܹʱĹһץڣش𣿡
Ǹ˻شˡ̸У̫಻ɲأû뵽άҾȻ̸Ҳеҵ˼άҶЦЦ˵ֻǶ²ˣڰңҲڰ˶Ըҡ
˵꣬άұ죬˵ˡ
ʵ˵кܴȨ˵ǿֱ˰ץǵȨȨǸһȣȨҲǹҸǵģһּȨصλϣһôˣǺЩ񼫵ķʲôǸ߸ϣȥ㿴𣿶ٺһˣǶŹĸñȨᣡ
Ҳϵش̼ڳÿһˡʵϣÿһˣ϶ǾľΪҳǵƢȫǴ󻷾£ľȨ
ô˵ֻҵһֲԡҼŭˣѾٱΪ̸еĶ֣Щ䲻ˣҪСĵġȻҲŸ˼꣬ƽض˵ɣ磬ÿһ˶ᾡ룬ϣĿģΪ۹ɣ
ٺ룬ǻǿ⵱аɡҿȷظ㣬ڳÿһˣһЩܰĵ飬źܴȨֻҪڳ˶ͬ˵飬ʾͷ֮󣬿Խе顣
Һͽһۣڳеľ棬Ƕһµʶ˾ȻֱӸôشϢȻĻ˺ܶ˵İۡЩ죬ӽû˵һ仰
ͺͨˣ׿ڣΪ˵
֮ǰͨ˵ģȨЩˣҲͳһҾ˸õ
˵ĺܶԣﲻ۹ģɣЩӣܵ飬ǲܶڹǸֱӱ̬ȣɣҪžеţƤֽǶԾİһ죬ʵѷȫһ򾡵ģ
һ죿ңһһ죿ҵһ⣬Ǹ˱죺1988꣬GкŮɱ˰Ѿʮˣ1995꣬B330ҲѾȥüʱˣʾʲô
˵ĶŭЩӣȫţƤֽйϵЩӣ˶ʮʱˣʲôǿ֪ѾκǸ˲˹ĺ¹潻ˣҺüζ㶪ץ𣿻Ǹɱ֯Ҫֲÿһ˶ǹȥܹ𣿡
ҴλվԲεĳ߶
Уÿһ˶İɣЩˣʶĲ࣬еߵǸˣǲİ֪ҸǸʱô˵𣿡ҵܴҲûпҪѹԼ˼
ǹָңҪȴ˿⣬˵ҰѾȥ᲻ܣҶ˶٣˭ŵ棿Щˣ飬رܣĶһֱڣ
˵Ǹˣ塣Ȼûж⣬ǷɵĶ棬ӦܵɵƲá
ɡ˵άң飬Щ飬ӴȥǣΪÿһɶȫȡʱδ
άҵҲ
ʱδңҪȵʲôʱ򣿡ҷʡ
ȾõӦɹƿصĶάûиһȷʱ䡣
һȦֻ֮صԼλϣϵţƤֽЩΪʲôȥǹˣ˵ףǹ;ĹϵҲ࣬ѣǵзѡ
һеԭΪǹ˾ʱûյĶǶܻܿΣԡҰͷŭǿһ˻ţƤֽʵжţƤֽ
ҵƲ⣬⿿ҸˣҾѾõţƤֽȻûйЩ飬ȴ˽һֱСģܵš˵СģǵʵҪǿ̫ˣܻţƤֽҲܹá
ûʲôǱȹһҪǿġ
ɣǻܣ˶˵ʾ˲ʵ⡣
ţǣǸ˵Ļ䣬һ˿ˡ
ƺͷһ˲˵һȴǳȷظҡ
ţҲţһѾţƤֽˡ
ǻҾʹǵҲ˵ţƤֽڱ˵߻ûκҵ
˷ǳʣɣ֪ţƤֽаţ
ЦЦҪ̫СˣҲţƤֽаţһ֪ЩţƤֽڲͬĹײеĹײģеţƤֽͲֹҪαҪ⴮Կס


695 ս
˵ţҰǰµԿȡ˳Ѿ͸Կ׵ã֮ǰƲһЩһ˾ͿˣײϵȥֻǼ߶ѡԣԿױôǾţƤֽ١
ȥײﶨƹŹֹײĵֹ˰˿ڹײġÿһڹײ¶һţƤֽţƤֽм٣õţƤֽõĹײģֻа˷ݡţƤֽǰˣײĵҲǰˣֵǰˣҪǣµԿףǰˡ
ֻԿ׿Դ򿪵ĹײģţƤֽĹײģԿףá
аϵţƤֽ𣿡ʣ˴ӿҳһţƤֽҶûа취֤еţƤֽġ
ȷţƤֽһԴΣһԴǧ棬ǧҲͨεõġαôãţƤֽӦģεʵҲС˻شңȻаģ
Ҳûеǻû뵽ҾȻѾѡˡ֣ô͸ˡ
ǴӹײõţƤֽģһŴӹײΪ˱ҵĳ⣬ҿǿ֤ʵһţƤֽǼ١Ҷ˵һӵС
룬ЩٵţƤֽһӱϿûʲô𣬱Ͼ˭֪֮ţƤֽôġڣö⣬£˵һ£һ¡
˴󲽵˳ȥʮӵĵȴ֮⼣߰ߵͽ˻׼õףЩҵһһѵŽԿײԿ׿ڣһתˣת˵ѣҲתˣ
յţƤֽģ
ܶһеҪǿ϶Ѿ˲ȻȻͨЩѼţƤֽҲġ
ûˣǡ
ͬʱÿһĿ£ҲԼԿ׺ţƤֽŻԼĶ
ţƤֽʲô˵Ҫģֻࡣ˵࣬ԸţƤֽϽ
ȽţƤ̸ֽ顣˵
һΣӦ˻ĲˣǽİĳЩηη̬ȣѾ޿ˡ
˵Щţǣҽǣŭڻ
ʱӣϵսѾСʱˡ
ĻҲҵ˼ҿÿһ˵ƷѾƷˣ¹شһҽţƤֽǣΪ˴֣»ǻԭе̬ȡ
ԣΣҶܽţƤֽǡվţŭĿӣʵڸ㲻ǵʲôֹۣΪЩӣж޹˱жݽȥѲ˹ϵҵĸףΣѾˣǲ֪ô𣿺ãҸǣҵĸģǲ֪ǵţƤֽţҲҵĸģ
Ȼڴ֮ǰҶ֪֪͵õЩţƤֽġ
ܶ˶ǳ죬ξ֪һЩνҲԲ˾ܵ飬Щ˿϶֪ġ򣬵ʧ٣Ҳᾪ߲ˡû뵽ξȻһ֡
ΣԵ𣡡ͻȻһ
仰˽ĵܶԷʲôݣָŶԷıӾŭҵĸףһӣûԲҵ飡룬ҵĸ׶ǣһЩԼԼǶԵԼŵȨ𣡡
Ѿۣⳡ̸УѾ˰Ȼ
侲һɣѾˣûҪ׷Ȱ˵ң֪ڳˣǲӦöôģȥЩӣһҲţҶǴӴֳһ飬ڳ˿¶ûа취ϡһģˣܶ಻Ӧù鹫֮ڣֻţصǣһƼһЩˣὫ᳹ȥ
ˣǲͬдģģĻЩˣҲȫûа취
ҺͽҲѾ侲
һĳС
λλ֪ǲһЩҪңǣҵĸףȻ֣ӦòİɣҵͷͻȻ˵ôһ仰
Ҹҿ϶ֹ֪ЩҲ֪
ֻƲǽ֪ģΣܿڶʮǰ֪ˡ
õĹϵҲɣῡĹϵҲ֪ɣ̧ͷҷ֣ÿһ˶ڶҿеˣͬ飬ҲеˣǱӡ
ǱһЩͨˣΪԼŬţΪŬţһĶԹԹȴǣǵϡҲ֪ǰζʲôǰ˸ˣÿһ˶񼫵ĻˣΪֱϵĺ󱲣Ӧóеûɵ飬ɣǷµܡ

ܲҵظһϢҵĸףܿûңпܾǸźɫ·źɫ߸Ь˲ˣĹҵĻһ˵ڣάҵ϶ǲ졣

֪黹кܶ࣬ǻ֪ʿ߹һЩ䣬ʵҺܿһʼ֪еֻ࣬ڵң벻ˡҵĻһúܶ𾪡

ǲ飬ûйϵһһֱȥЩˣ̧֣ҪҡңҲԸǵȥţûƲ˵İӡ
ûƲ˵İӣҰʱ˵Ǿ仰ְᵽ̨
ͻȻɣΪܹ𣬾ƾڵ㣬ʸ˵Ļ𣡡
˴ҵģȻ


696 쳣
һֱҶΪʵСȼ֪֮⣬˶֪˿̣ͻȻʵ˵ĻҾ쳣ʹߣǵû⼲˵˹ߵ
ҵĿҶǸ˵ŭĿӡһͷ׵ߣϴǳɫװڳУȥһһҾע⵽˵ʲôʼղ
ˣӵзǳĳǸҵĿ⣬ûʲôӦ뿪Լλس˹ȥ˲֣ŭҪʲôȻ󲽵سǸ˹ȥܶ˶ɢƣǿΪһǸ˲
ǶˣߵǸǰʱҵϺݺݵһ¡ڻص˺ܾãһ㶼ûоֵӣĿϣͷңʲôҪ˵ġ
ŭЦҪ˵ʲôֻ˵ЩˣѾɥʧ֮ģǸͲ֮ܳΪˣ
ŶЦЦӦóΪʲô
ûлش𣬻شǻλϵĽԷĻҲýŭˡ»˴£ͳ˾ݺݵشһˡӽ³ǣ
ǰߣɫһӾͱˡңǲҲôġҵ˵ͷ˵ʲôɴҪϣҲûҪǣһɥʧ֮ģһµǣñ˵Ĳֻˣ
ڣԷҼŭˡ
ɣҪˣ֪ڸ˭˵𣡡վĸͷͣҲࡣվţŭĿӡ
Ҳ֪˵˵˭ҷЦ
Էشˣʵ֪Щ˺ܻܿصĸɲֵͨĵزЩ˵ְ񣬿϶Ҫͨߣȴ֪Щˡε̸УʼĲ֪ʼĴæûκһ˽ҽܡ
֪ǲǵݣӲ˵ǵְ
ɣ˶ƺΪڣΪ˿̾Ȼһø֣ǺŤͷ˵ֻһ澵ӣģҾġֻһ˶ѣҲŭҲᱩ꣬أøѵǾͲˣ
һ˱Ǻȥˡ
ǲˣصĲҳϣǺȻ鵽ˡְͷŤǰߣڳģ󲿷ƺ֪ϢЩֻ˻øлߴôһϢ㣬ŵķΧУõĻᡣ
ԣ˵ҵ˲ʵ֮󣬴󲿷˶ǲģֻǲУһеͬ飬еǳЦ룬ǰߣ˵ˣ֮ϸ˵
һʼ˳ᢵӣҲǾסҵòʵΪӮˡ
Һͽǣƣ֮ģ˽֮ߣԼʲôոֻЩˣҿҪʧˡƵ߻ص˽ŽļʾҪŭҵҪ£صϡ
һǰҾѾòˣܵӦҲ֪ҵļ˻ˣǣôҸ˵յȾô͵͵١һˣʤˣ彡ͲҪǣҷǳƽ˵Щ
ҡ
ҲٻӦˣҰԼţƤֽµǴԿȡ˳֤ȫ˵ˣپһս֮˳ŵȥ
ԲάңһŪվһλϡЩԲҵˣ˵һҵĶ̬˽⣬ȻưñȴǰѣջǷǳƯ˺ܶ󰸼ȷʵ˵һõȾ١
άҵóĽǣ˲ҲӰҵ
άֻһת˵ҵȷ̫Դڳ˵ȷʲô߸ϵô˵϶ҴҲӦֱǡҪ͵͵סֻ֣ðŭ˻ȥ
ǽ͵͵˵һ䣺ϡ
һ쳣̸УѾ˺üСʱˡҵƣȴұֳҺ˶ֲ£ʱȻѾȥ˺ܾãʵԵĽչʵһ㶼ûС
û٣ûйİӣôȰġ
ɣ˵˵ĿάͻȻ˵ҿٴȷظ㣬ûκκ֮ǣڳ˶Ͳ÷ܹˮʯҶҪư˵˵԰Ŀ˵ָܹһ·
⵹ʲôΪ˵£ûаԼյ¶£򵥵˵˼䡣
330ŮԶйģӵģӦһııţƤֽйϵ֪Ҳ˵Ҫǵǣ鷳鷳ˡ˵
Щӣǵĸйϵ֮󣬵ЩƫƫߵйϵⲻɺϣͱƻˡһıеģֹǵĸбȲμӵǡ

ıߣȫмƻô졢ѪȵİԣԷԷʹһ˵Ťεʱ򣬸ҪȥķﶯþһĪչ뼫ȵĿֻţĿ֮һ룬ĿĲڷѰУеı󣬾ǿ˵ģ֡


697 ı
Ҳ֪ǿеĴʲôҲţЩ˵УһֱԴģеģΪ˲ڵĿֻšܶͲ˵İӣȷڵĿֻţǲ飬ֻڵĿֻżӾ硣
λϣÿһ˶ɵǲǵɣ¹ػܣûȨʡǵǣģһð취ضԴͬǰ취1988һŮȫѾ˶ӣЩӣеı͸ˣеĻûб͸̬ȣ÷Ӿʹ˽ϴ֣ðңиİӷи޹ȥǵļ϶ŸԵʹϸˣľܻΪ츣ҲܻΣᡣ
˵һѻ֮վ룬̸ǸͣһʱˣЩԶƫұ侲һ¡Ҳúúÿһ£Ҫô취˵Щˡ˳ҹ¶е͡
Һͽֱӽͨİ칫ңһֱڰ칫šҺͽվǽôˡҡҡͷ˵̸ֻͣ˶ѣö̸֪ͨһΪҺͽˮ
ܶӣ˵ĶԣЩ˵Ҳ֪ͬôģʡ
ͨһˮڣӦ֪ҵѴˡֵܾܶӳӵżȨʵϣҲֻ˴򹤶ѡûԼ뷨Ҫģǰͷ¡ͷ˵飬ҾͲ飬ͷ˵飬ͨϹᣬѡ
ûΪͨ룬һ⣺УΪʲôBЭư
˵©죬˵ҺBоַǼ꣬һһֱЭǰ참ҴŵBܾҷֺܶ˶ϵǶ𡣺Ҳ֪˵ǸˣС
ǼУBȽش°÷ﰸǾڷǳ̵ʱھưˡBеľʺȻᣬưٶ֮죬࣬һУҪ鹦С
ѾˣͨҲҺBоַѾǴԼǰˡǸʱлûʽְǵBСBеľڳԺҽйͨҲЭư֮С
ʵϣ˵룬Bеľ
һBֵܾˣҲڸո̸еǸͨƺмɻ䣬û˵һˡǣһ㶼ȣΪͲ²⵽кŵ;ٷĸ߲ϵ
򣬵ŵҲƵظҴרǷϢˡ
룬͹ٷĸ߲йϵģкŵǹӸոЩ˵̸оܿҲ뽫һһ򾡣źĹǺͼɻ䡣
ˣǹ͹ٷĸ߲㣬ϵҲһǳʱûжֵĵˣԿ϶ǣǾԲѡǸ˽дBеֱܾ֮˵а취Bеľκΰӡ
ΪͱҶҪСĹҲɢһɰֻеʵȫʸӵɰͨһʼУǸ߲ˣֻԡ
û뵽ǣеİ£ưٶ˺üܶӣû˷˲ɹץˡеɱ֯ʼԾбְƸְΪһֱϽ֧̾ӵĸӳ
ҾȵǣеְλȻԼҪġ
е˵Ҫɱ֯һ飬ǣеκξ˵û˿ԳɹܳɹģֻҪְλ֤ڼڣ澯׽ɱ֯
ңᱣְ֤֮󣬻ɱ֯ٷķ
ͨڽеҪύϼ֮󣬺ܿյϼ𸴡ǣȥСΪԭûֽɱ֯𣬵Ƕ³Ϻè֣֮жָơ
ɼĳŵֻµˣ³ϡ
ʵһʼܵġͨ˵кBһһУһ⣬롣ãһֱ澯ưֵø˵ǣֳһ³ϡ
Һ̸ͨʱš
άң̸ѾͣһСʱֱҪʱˡάǲһȥ̸еģάҡҡͷ˵ʲôʱȥУ˵ţάֺһ
άҵƷŲ裬ͲСˣôû˯ȥҲЩƣ
άܸͬ飬ǷԵ飿ʡ
άûлشҵ⣬Ƿңأ
ҡҡͷҲ²͸
άҲٹĨˣʵ⣬Ѿ˺öˡüΣ飬üαЩ˵УǷɵ֧ɣԾһֱֻܵ顣
Щ˼飺ôش飬ֱϷһ
άҲ⽭˵ĲЦʵҲ֪ģҲڻЩˣǵͳһ飬ע߲ֻ߲Ҫһ¾ˣǶͳһ߲㿼ǹ󣬸£ʲô£Ϊ˽״ģЩˡѾڣûа취ͳһ˭Ҳ˵˭ֻܲǹĶ壺Ӷ
ûа취ڡִ
άңӣҪ̫ˣڼʮܿȫ٣ڲС
֪Ǵ󱳾£Ҳ⡣
ֻ֪ڱУͶ޳ɻǷԣ


698 ǿΪ
ԡά붼û룬ֱӻشҡ
ң⼸ѾεıˡģǰڵЩˣһʮˣÿһΣԵبŲʮĸˣֻͬʮһˡ
Щÿһ˶ûиıԼĿеһ¹ش飬ԭ򣬾ȻΪƱ֮άҵ̬һӱ÷ǳȷˣһٺά˵ˡ
ʵ͸뵽ϼóĽǲ飬ôǿ϶һɵҶԽӣ˵Ҳе飬һ֧ɵҼ顣ԣάҶԽӣάңǷɵһԱ
άҸңڲǰЩ˵в˴󶯵֧Ѿʶٲе飬ٲ֮Էиİӷ֧ר飬ӺŮʼг׵ĵ顣
ΪУרе鳤֧һ漫ȥȰ˵ɣһȥȰ˵Уר鳤ΪΪưĹְԱֻһ
ǣȴͬ⣬зɷԣרĳݲ֮ûˡǺάҵĽ̸Ҳˣվҡȥǰ취ôˣЩ˵ⶼûиı䣬²ܹ˵ġ
Ҫֻһ϶Ĵ𸴣飬߲顣飬ұ취ҵʱ䣬ˡ
ƿҵţҹעĽַҵϡʲô˵ĬĬػصλϣάҺ;ȥˣҲص˻ûѡǾȥֱӿڵλǵ̸ǸýˣǸһȷĴ𸴣ǵ黹ǲ顣
ЩƺûҪ̸е˼
ɣ飬Ǻ󻰣е֤ԾҪã뽻ô˵
շɣҪǿƿͣŸŹµļҾͲҪˣǸңԺɿϵĶҷʡ
ûлشңһЦ˵ûȨҵĶ⼸ţƤֽž޶ĲƸҶҪҲ࣬еĶ͡ߡ
Һͽվ˵˵ͷ󲽵سŻҵȥǣƿŵһɲǣ̰ҵǰ棬ŭһ澹Ȼվźü죬ǵϣǹǹڶ׼ģҺͽ
һ̣ͻȻоޱȵĺһعͷ˵һ䣺εķɣεľ𣿡
кܶȻ֪ᷢ飬е˶ŭȣҸʲôеˣ˵ҲΣ˵ֻҪǽϵĶȻǰȻȥ
ҰϵĶǣĻǰȻȥѵҽ˵ȥûа취һ𣿡ҵı䡣
˵ȥôңһͷŭȵ
Ҷ侲һɡ̾һɣҲʱҪˣ£иȷĽۡң粻ôģµסڿ𣿻˵ɱɣ
άҲʱվߵǰҺͽֱӰŸˡ
ʲô˵ˣϰ취ɽбɡάҶԴ˵
άңǷɵ˶࣬㵱Ȼ޳ɱˣǸ˶άҵ飬ǳ
άЦʼ硣Ͼзɵ˳άҵ˼˵ͬ⣬Ȼֲ£Ǿͱɡͬ࣬Ǿϼ飬٣ǾͲ飬Ҳ뽫ϵĶȫ
һӱ۾ɨڳÿһһۡ
û뵽˵ĺǽ̸Уԭֻһϲĺ硣ǽɱңһҲҵǳʵɣ˵Ϊ˼壬ˡΪ˹ңһûʵɣҧôǿΪѾעˣǲ飬ὫĶȫߣ
ôѵиõİ취𣿡Ǹ˵ʡ
Ҫ𣬵Ұסˡ죬ûа취סϵţƤֽҲȥֻҪڣûʲôǲܽġʵѾţƤֽݣԿױˡ
ֻһֱԸЩݵĶҲЩ򳹵׶ľ档
ûõĽ飬Щ֧ɣҲĬˡ
ͻȻ˵ҺͽҲӦòһǲβμӱѵʲôͬ𣿡
ǲǹְԱܲ˵
仰ý̲סŭˡ
òڵ໰ǿһشǵĶ˵ûʸμӱ˵ҪȫҶǲμӱͺãûȨμӣͬ𣡡
ķǸ˵һһס
ˣҪμӣǲμӰɡ˵֮ǰʵҷߡԣҲǷɵģѸһȥҺͽڳһʮˡ
ʮˣڼǰѾйαˣÿһεĽʮıʮһࡣڼҺͽƱ֧֣ôյĽҲʮıʮ֧ɵȻûа취ɡ
ҲȻע⵽һ㣬һϺꡣ
ЩˣͲҺͽ̬ȣֱӿʼˡάҲλϣֻҺͽվš
򵥵ķʽֵ֣֧ģְɣֵģǷԡ˵ıʽֱӽȨһų˳ȥ
ҵһֻһֻؾҺͽûоֱ֣ĬҺͽǾ֧ˡ
Ĭϱ̬Һͽһʮ߸ˣʮʮ


699 
һûо֣ҵͻȻһɵҺͽĿŹȥʱǶʧˡΪûоֵǸˣάҡһֱǷԵģ붼Ҫ룬϶ַԡ
ԭʮıʮһĸ˵Һͽ˼˽Ҳǲı䡣߲Żô̹ȻͬҺͽҲ뵽һϷһһ¹ش飬ˡ
ڣô죬ǿӲȥüͷ˵
Ĵ㣬ȥҪټŭˡʱսʤҵѡá˵ĿⶼάҵϣЩͷشߴάҿб
άؾ֣̾һֱӰţƤֽЩˣԷǿ뿪ʱάҾ֣ͻȻݺݵ˻ϣûµʱάͻȻ߸߾֣
ϣԵĳϣ
ؼʱ̣άҾȻͶͬƱ
ڴĿɿڴʱάҵȴ΢΢˿̵ȫһҵĸ߲ԱҲһȵߣһոϷˣ˱˵С
άң֪ʲô𣡡߻
άҵ˵ͷЦŻش𣺡ҵȻ֪ʲô
ٵ֣Ƶǣ߾ȻϣάǾٴĵͼϡ
֪άƺеûش𣺡Ѿˣ̸оôɣɣˣǻᰴձĽϼе飬źϢɡ
ҺͽûôӦ
Ҳɧһ˶ʮӵգɵ˶ŭ뿪ˡ˶άŭȣάңյļһΪ˴ҲԸģ
̸УʼĴæҲæûãټĻֻʣ˺άҡάҼǲߣ֣ʾߡ֮άǣǲû뵽Ȼ󵹸ꡣ
û˵ͷ˵ʵû뵽һֱԵάҾȻʱͶ֧Ʊ
ɣҿɲ󵹸꣬ڷҵʹ޳̶һ㶼ֻͣıȷ¹ش󣬲Ǿ˵Ҫܹ˳ȥġҪǵ̫ˣĵףһֱҪĻĺ֮ԷҲˣڲͳһ
ЩˣûһǼ򵥵ģ͸ǣ֮ĶʮĸˣʮǷԵģʮһͬģͶ޳ɣҲʮʮʮıʮһʲô𣿡
άҵĽͣҺͽ֡
ԣ֮ǰķԣǼٵģʡ
άҵ˵ͷһֱڵȴһᣬ죬ˡ
ˣάһֱͶƱֻڵһһĻᡣҲףΪʲôֱͬҲŽˣǳ˶ʮ֡ʮ߸ˣ֪֮⣬ߵ϶ʮʮƽ
յľȨάҵϡ
䲻֮£άλᣬ˶ĵһ֧־ľҲʮľû뵽άΪһ죬Ҳ׼ôꡣ
þò˼飬˵ĵطģǶΪЧĲͳһ˺ܶ鷳ɣҲЩˣһ죬ģλı£Ǻһĵȷȷҡά˵꣬վ
Ҫ뿪ˡ
ҵûףʣάܸ𣿡
άҡҡͷܡ췢飬Ҫκ𡣡
ңǲǾһˣ
άһҡͷ˵̫磬˵ˣҪ߲ͬ⡣Կ϶ǣ㾯ɲģ飬Ժ·Ҳƽ̹ܶ࣬ҿԱ֤ǣþǿ֧֡
ά仰Ҿͷˣ˶Ļܣܾͻأع֮ڣңȻߣǼȻѡдֵĿǡͻȻģ飬ȷܲ޷Ԥϵĺ
ϣֻǣܸ㹻֧֣ͨһе飬ҾˡӦҲҺ;ЭѰ취
ά뿪ʱպҴûоճôõģɢһĺڰͬ˱ĵ£ȻէůҺͽܾ֣߳һص˾У
̤Ԫһɲǣֱӵͷɳ˯˹ȥ
һΣûجΣҲ֪˯˶ã˯ѵʱ򣬾յƣһʧˡң˯˶ʮСʱ
άҰµЧʷǳߣڵڶ죬ʹ绰ԼҼˡĵص㣬ǵһκǸһȥģάҲûдˡһ棬άҰһļƸҡ
ҷһһ߻ܵʾ
ר飬Գר鳤ԱСüͷάʲô˼
˼ˣҪ飬б롣άһشҡ
Ϊʲôʡ
ǺǹĹϵǳӣûյĶҪ飬ǹͬ⡣ԣ㲻Ҫ˵̫ˣҲ˻ˮʽؿʼ顣ά˵
û뵽Щ߲Աһµ⡣ں֮ǰȰ˵ˣһֱͬ⡣
бר鳤Աǳе³ϣһѡά˵ֱ꣬վ
ŷ֣ļϻûмӸǹ¡άָļ˵߻ܣܸκ˿֮ͬ󣬸еĹȻУרҲøؾЭɣȡģˣмǣר᲻ĵ飬ҪСҪƼĳЩˣܳеġ
Ҳô̬ȵԭ
ҿά뿪ıӰ˳˼ִ߲вԭҲһܴš


ƪ
һ
ɫѰڰ칫֮⣬æµƤЬʱʱش˵Ķʡ
ץǶĺѣлûžͽ˵İ칫
ȴֻֻشлȥ
лһϣ˵Ļлһ˿죬Ϊ˴ûжԾκһ˷л˿ŵıӰҧҧ촽ת뿪ˡ
лûз˵İ칫ҽ䣬һˡ
ΣѶҡһ˶˵
δվֵᣬȴһɺȫĳȡߵ˵ǰţξӸµؿˣһ䣺ΪʲôҪ㣿
Ϊѡ˻ش
ЦΪѣҲŲһٴŻûϷɵĶ棬ְɡ
ҧϴһ˿ŭ⣺ҵģʲôȨߣ
εػشΪѡ

С
˸ˣĵ״ʲô̡̾˿ǰѾ˯ŮεḧŰողŰŮ˯˳˷䣬Դģȫǰ˸˵֡
ߵ˷ǰذڷ̨ͱīʣһд߸˵֣ëʣԥǲҪһ˵Ҳдȥڣ̾һеëʡ
һ߸˷ֱ㾿ʲô˲õĶţĿϣ֪ⶫҪڷŲʼյϣüͷ
ã󲽵ߵǰһץҪȥһҪˡЩ˵УģҲֻˡ
ҹŨߵŵʱͻȻֹס˲
ߣʣֽϣд˵ڰ˸˵֡

ڲ֮ϣüҪ۾Χվźܶ̾
ô죿лżʡ
εϳ棬ָоҲȥʱйδûһ̾Լûãǧ㣬ȴһҶźȴεľ
ɨһۣޡ
׷תͷʱˮۿй
л밲οȴ֪˵Щʲôãлһ֣ж
ֻʣһˣҲ֪ãһ˯ĺӱ˽νӹӣʿ뿪ʱʧʹޡ
ֻҳˡҲ֪޵УΪ޵УΪ
ӵ֣
ģʧ
ʮ
εǰվһˣ˶һĶΡ
ǰһڹŹֵĹײġ
ҪٽⶫŪˣҲֻϣҲŷġ˶˵
Σģ
ˣ֪Ҫⶫ˺ܶࡣҷ˺ܴľ׷
ⶫʲôãʡ
ҡͷ㻹ǲҪ֪ĺãֻҪǵãԶҪ˰ⶫ롣
ξȣģ
ҡͷ֪ҵǷҲҪ㡣
˵ţָǰŵĹײϡ
壩
BУĵص㣬ھУ
δӰ칫˳ײһˣ֮ӡ
ڡζǰ֡
΢Цź֣ɵϣһ˿ӹɢİѼ֮ɴ󲽵뿪ˣμǰţȴ˽ס
λͷվʿһϵǰͨ绰һμ棬ȴǰʿͷϣѾ˲ٰ׷
ʿνʿо
ľô𣿡ʡ
ʿ˵ͷ֪ûˣһҪϷĿĵ·
֪𣿡
ʿ֪Ϊҵģɲֹһˡ
̾Ϣо
Ի
뵽㣬ʮֻ꣬Ϊⶫôֱʡ
Ҹ˵ҡ
㣬ϴ·ˣʮ꣬Ҷıɡ
ԣ㻹ǲϸ𣿡
˽һӣǸΪˣԸ⽻㣬߰ɡ
Ը⣿
˵һ
ѰҲɼ
š
ߣ
ǰܳǹ
ƤԽԽأȴûɹ
ûģˡ
иģҲиˡ
Ψһĵӣĵ׵Ǹܡ
ǰֳȵʧԸ˷ˣ׷ĵ˵
գξ֣һ£һ




700 ǰϦ
άҼ֮һص˾УѾѽҲѵõûȥоҽоһʱǶɳϣͷҲ˵Ӧö̸֪гɹҾͻܿ뿪BС
뿪ѽһBСһϵǵı飬ȫ۵סҺάҵļôˣҲûаάҸҵǷļ
Ȼ滹ûмӸǹ£ϾάйңҪκ˿ֻ˵˴µΣһҲ˵еȷǿһ㶼ûдǹڻôרҺ;죬Ϊʲô߲һҪвȥһһҪеר鳤
³ϣͺ벻ףΪʲôоͳؼһˡɻȷάҵ˼ǳˣרǲʽȫȡл᲻ᵣר鳤
ȫûأͻȻоѹˣвԲһ򵥵顣άҶҵľ棺רǷҲһڵ黹ܹþİһҪȻƼĳЩˣܹеġ
һһɣ˵УѣѾʧܹһˣһΣҾԻ뵽ǵĶҼᶨضԽ˵רܷһۣڣר黹ûϳ
Ѿϰˣ֮·һҲã³æڵGɱֵļɱţרϳ뼴̳ǻغϣôGɱֵİֻ᲻֮
ܾģɱֵɱ¹ش֣Ǹһƣܶ඼ḡˮ档ҳֻܽϣȫ³ϵˡСһ䣺Ҫʲôʱߣ
ѵ⣬ͻȻҲͷϾͰͷ̧ˣ˵Ѿ櫣ӵĵ鵢󲻵ãڵ״󲻵ãԽ뿪BԽã̾˿Žͷ
ǣҵһ仰ȴЩ졣˵ǹ뿪BУ˵ʲôҾֹ˵BлһЩ飬봦ſ뿪˵꣬ҽ˷䡣
ʵϣBеҶѾˡƳߣֻýиദʱѡӣʱȳʮ꣬Ҳˣʵûа취һֱ˽ذὭѵʱ䡣
˯һ֮ҷѺͽûڵԪҲûȥǣнڣٰȫˡȥһҽԺ˺ܳһʱҩȥ˺ܶطÿһطĹ԰
һʱ䣬ҶڸĹ԰رš
һȥʿĹ԰վʿĹǰҸп֣Ϊˣҵĺܶ䶼ǲˣգǸϣоɹҪʿҴ߹һΣҲʿǿƴ߹ֻϣմﵽʿˮƽҽҿʧ֮ա
ȥ˺ܺ˵ĹˣҲǴеһöСӡĹ԰ȫΪ·һɰﷸһĸӤﷸ񼫣ûǡ
ǵķĹǰҶҲûɨǶ˺˵𣬶ˣעסһ಻ĵطκͬ飬뿪ˣһΣȥǶĹ
źûбͻرʡǰԼҪһŮˣǰдŸĸĸǱƽ˵һֱûбץסڸĸ˵ûκϣԼĺӱץס
صشֽͱڶķǰִʣдšĸĸʶ֣һʹּͬҲֲˣźܳҰжĻȫд
վŶĹ˵ܿͻȥ㣬ֻϣһܽץסҴдţ߳Ĺ԰ţܿͻᱻʡС
ȥĵطǶڵĹ
ڻ𻯺ĹǻҺôBСBΪһʯ˵ûмˣߵļҡҶĹϿ̵ļ֣üͷ
Լ֣ѧŶڣһǹơ
ԸѾˡ
ҰѶڵƬӻ˳ڶڵĹ֮ǰû˵κλֱ뿪ˡӽȥһֻȥӡ
άûҹңͨҲûУҵģǾУ쵼ңʲôʱ¿ΣҪ뿪Bе飬ȫȻ֪ЦЦдõһ˾У쵼
ӹȥֽ̯һɫˣҪְ
ҽУ쵼ģǴǳʡ
ֻһͨˣͨˣҳûпϰ࣬УûټƸҡЦŶ˵Ҵְ֮󣬾УͲҪΪԴķˣҲҪһЩþУѾصΪ
У쵼ݣɰͻȻ˵Ҫְô죬ǾУĽڣþУô뿪
Ϊ̫ᣬҹȥ˺ܶ¡̫磬ȱ˻У˲ű󻹻ǧǧɣбɸвŻЦţյľҿ
˵뿪ʱʼﲻҵļˡ
䵥ԪΪѵס
У쵼ͷɥ˳ȥ֪һŸң˵ңԳ֮ǰҺͽ뿪ˡϢ뿪ˣһ磬ҺͽѸ
һֱǳ˾УĴţֻԽ˵һ仰ҵ㡣
ѵ仰ըװҵԺУҲһŮ˶˵ͬĻ
һΣҶֳŵʱˡ


701 
Һͽ̤ǰеĻ𳵣һΣѾ֪ǵڼҺͽڻΪڵİˡ磬ÿһ˵ľ񶼺ܺãţ̸ţûã;ƣǱ죬ҲѵС
ʽǰУһΡһΣҼưУһ˫ͷ˵İӡڶΣҼ˱ư³ϣİ£žɱ֯һˡ
ΣڡһΣҪǰûɵһɣ޴ѹЩϸһҪɵ飺ҵģĸ׾ȳҵŵֳŵҵУ˵μӵ顣
ˣʵϣҪҵЩˣⲻ˺ǹĶԿǹĸ߲㶼ɵҾЩ££յĶþɵġ
ԾʵͽЩȫץˡ
Ǹ֪ڵصĴլͬ֡ǹ׳ʣǿеһ壬壬Ҽ壬Щ˶һܿܣÿһˣʹ˴һС
УǸźɫ뿪լͷǹԷʲôÿһ˶ڴլʲôǣͷңһ·ȥȻ˶񿴲һ
ݿ뿪˵ȥֻլ˻ŵҹеϰߣլӵˣڶʮǰȥˣˣۿլӵ˱𻯣עм١
֮ϣߡһֱͷ۵سŵĿĵأ»𳵵ʱƮ֮꣬ǰһУ֮£ƺһɱꡣҺͽ˸õסˡ
ϴαɱľ飬ֻҪһ䷿䡣ϢҺͽʼһεУάҲû˵ǿҪ󾯷Эǣ˵֮ǰԲǹ档
Ҫô죬룬ͽȥеļеļգоܵĳͷ㶪ûˣһ߿еļţǵڶط
ǲİûϻŵѪеļͼеļҵʲôգѪдϢȥ³ϡ
ôȫʲô֪Ǵլĵط
˵ףҲһŹֵˡκ˵̬ȶǳ䣬еʱԣеʱֻڲʱҡǣҺͽʧˣΪûеļҵκõ
뿪ˣʱƮꡣҺͽһط꣬ڽĴ㣬һ׶ûСϸ˼ţʲôԥһᣬش𽭾룬Ҫģǵȡ
ȣʡ
ҵ˵ͷʲôҪֻҪĵصžˡ룬˻ǵġ
˵ģ塣ҷԼ˼ȷ½ˣҵڲ뵽϶ҡǹ壬Ϣǳͨһֱң϶˵ҵ١
Һͽ뿪BУ϶Ѿ֪ˡҵҺͽ˵һ¡һǹȥŵҲҴŵ͵͵뿪һû˵ĵطȥ
Һ֮Э黹ûɣ϶Һͽġ
֮ͨҺͽżˡСҺͽֻصõǡɵǣ³ʱҴ˵绰ûа취ȥGУɱֵİӣֻͨ绰³˽µĽչ
绰һͨ³ϾЩ˷ܵضһһ䣺ڣµĽչˣ
³ϵԴﲻ֪ظֳ³Ϸݺ³˷ʱϵķһһġ³ϼ˵ȥ³ҲûйĨǣֱӰ鵽½չˡ
һɱɱĶʮˣɱõİҩͶҩȻԼԭеģԼȥġ³϶ЩҩԴ˷ǳϸ׵飬ܹҩԴϲʲô
Щ˷õǰҩУһЩСҩ۴ҩ󻹱Ƚձ飬ԺܶСҩ궼ܹ򵽰ҩðҩЩˣ³ͨþѯߵļˣȥ߼Ҹҩѯʣڣ³ϲ鵽˰ҩԴ
е߼ƣзðҩϰߣߵļзðҩϰߡ³϶ߵļ׵飬ȻǷְҩˡͨȶԣڲİҩɷ֣ͼҩĳɷ֣һģһ
еˣûаҩǾȴҩʳͨ齻׼¼һ죬ҩȷ˴İҩͬһˡҩϰϸػ䣬ģģҩƺԼȥġ
ǣ³Щϰûʲôֵľٶʱϰ嶼شˡʱѾ˺ܾãЩҩϰǿǿȥѾѵˣ³ҲûΪǡ
ڷũҩɱҩЩߣ³ͬǵҩԴ˵顣Ͷ԰ҩԴĽһЩҩҪôԼұеģҪôĵ죬Լȥġ
˵³ϵЩ̾ˣʵ벻֮ͨǰƶϣЩһ½ӦıɱĵݺݴҵԴﾯĺܶˣֱ᰸
ΣҪ飬ԴЩˣ˽ⲻˡǼһϼ͹ڽĽݲ֮³ӳһҪסѹҶ³˵


702 
֪ҷ˺һ࣬ŽԴ˵ˡԴΥļһҵ̬ѾһˡҸʱҪ˵Ҫ᰸ʱ򣬷ˣвһųס³϶˵
ҵŮʱҲġ˵
Ȼصľְλߵͣ³ϵĹְǱԴġŸ³ϼȥĻᡣϾGоеľһ¡³ֺúԴһ٣ż˵ĵ
³ϲĻôȥɱִֽ߱е顣һʼ֮ǰһЩǰûзʲôȥɱ顣³ϼֻѡЩɵģ˸εĵ顣
ȻЩ˵ĵϸܿͱ³ˡʮˣ⡣дСͬЩˣӦܵǴܷƲõ顣УжʮСӣöŹʵˡһЩŮԣŻ飬޶ȡеˣ١ǿ飬ǶΪĳЩԭûб˷ֻץ
ǸСߣȻҲС͵СϰߡѧУ͵ͬѧ㻨Ǯ³˵Ҳϸ˼мĹģǶʮˣȫŴСС⣬ͲͬѰˡ
пֵķﶯ³϶˵ַǳһˣûܵƲãʹ澯νĲС
ܿһ޾ˣˣηǳأŲصϰɡЩ˾㷸Ҳﲻο󲿷ֻΥ˵¶ѣĳɱˣŤˡҶ³˵
³ҲǳͬҵƲ⣬˵ļ죬ŲصϡѰĽչҽ³Ϲ˵绰˵Ҫȥ鿴һ£ܷܲһЩϸ΢
ʱҶͽĵصȺţȻڵϣͻȻǷšҺͽǳСģȫ׼ذŴ򿪣Ѿذ׳ˡ
ˣûжǷվһˣīͷϴźɫװ˳ǹԱװ硣Ǹֱվţһ۽ְĿҵϡ
Ҫ㣬ߡ˵
ȻҵƲȷġҺͽеϢѾ֪ˣڣѾô̵ʱڣ׼ȷصҺͽסĵַûоֱܾӶ˵ͷһŵʱȴѽסˡ
ֻһȥ˱˵
УұȥϾܾ
˲ͬ⣬뽫ֱƽȥǽĶ֣ǳ׵ؽ˵˦˵䣬ƺǹǽһֱӽ˵ִס˱ס˼򣬶á
ŭŤͷĽŭһҰ㲻𣿡
˵Ļ˵޷죬ͺжĵһһ޾⣺ҵ뿴˭
ſ侲ضԽ˵һ䡣
ס֣ˣȰǹȥػɣ֪ҶЦԽҲϲĽһкҳеȥ˲Ҳա
˿˺ܾãųһ仰˿Ըȥǲ׼ˣǹҡ
Уȼˣٽǹ㣡ԷĲ£һ㶼׼áΣֻǰ·Һͽ˵Ƕһۣӱ˴˵￴˽ǡ
ͣõ¥£ԿҺͽںϡ
Сʱͣһ·Ѿҹһ˶ûСǵһ֮ͻȻü˹ЩҺͽΧҺͽǳ裬ƺǱһƬâţЩ۾
˳˹һͬװˡָһ˵Ǳߵҡ˳˵ָ˹ȥȻڽߵʯϣһˡ̫Զҿģ
ҪҹȥȴסˡҶԽʹ˸ɫʾԼҪСһ㣬ҶԳŽ˹ȥٻͷʱ򣬽ѾһߵĲݵϣǳ裬ǰǹ׵ؽˡ
ʮˣҲǳСĽڽĲԶվţһֱŽ½ˣ
ĵ׵ĵǣǰߡܿ죬ߵ˽ߵĴϡеĴϻƮС꣬ҹ¶ЩͣǸţһ£ϻһѴɡ̽Եؽһ壿
ûлشңǱ֣ߵʯͷʾȥʯӣߡľϣɡڵš
ҵʱ䲻࣬ʲô뾡˵ɡ˵
Ҳżɡذڶԭͳ̣ȼ֮һڡ̱ǵζü֮ɡߣתӣĵһ͵
˭Һȵ
ˣͲ壡Ϳȥ󣬵ͷϵİ׷ȴҪĶࡣ˫Ŀһ֪ƺ岻̫áȻҵľٶЦһЦƺǺ
ҵؿţһԣȫͣˡԶһˣ˵ҩ˲뿪ֱ˳ҩڻ˵ʾ£ĵ뿪ˡ
ԶĽ֪ʲô飬һֱ򿴡


703 е
ҵɫأزõˣһ飺أ˭ΪʲôҪðԼǰ档ѾôˣЩˣ϶Ҳˣǵװ粻ᶼ͵Щһģһ
ǣͬһδͬһСġУС׳ʣЩˣԲ¡ǵϴӦþǰˣһҲһˣֻҲ֪еڼ
ͣѾͷӽ˽˸Լؿڣɳ˵һ䣺ɣɡ˵Ҳӵ˵ˣȷǳá
ʱûҪ˶ֵƣ˵ߡҽܣģԽ塣
ˣе壬Ӧþĺ䣬ӵĿԸûֱ˵֪ˣûнƲ˵ΪһҿˣһܾҪ¶ˡ
Ҽװʲô֪һ䣺壬һˣ
ЩסЩ϶סġ彫ƭ϶Ѿ֪ҺʶˡЦЦӦһ˰ɣһƺΪˡ
ǿһ飬Һûм棬ƺе֣Ҳ֪ʲôƺֻƺˡ
ƺѡǿװ򶨣ЦЦ壬㣬ҽгʲô𣿡
ˣЩٲԺûлˣһţҪˡЦ⣬ҷ֣촽ǳ԰ףǲס
ҷһ䣺ֻһС䣬û뵽ȻܾɵеĴҡҵ΢΢ҵĻǳ壬Ҳʲô򵥵һ˼
ûҵĻ£˵Ȼ֮ӣôܻСء
Ļҵ͵һ֪׵֣
ҵĸףʲôϵʵ
ʲôϵãǹȥˣֻĺӶѡЦЦܺãᣬѾȫˡС䣬Щ˶֪ˣţ
ҲκλشĻᣬ˳ԼĻ˵ȥȥУ꣬ΪĲŻ˾Уĺ䶯˵˺üû뵽ҵĹȥѾϸھУùʲô˵
ܿ죬廰һת˵ˣðɣ
Ȼ֪ˣҧ㾿ʲôĿģ
ЦʲôĿģ˵ˣֻ뿴ѡҵʱղˣլҲ˵ò׳͸͸ɰ˼˵˵ɡ
ҾԲֻ˵ô򵥣ң˵˵ѡûżһҵϸӦҲ֪˵Ĩǰɣ
ɣһ˼ô˵ɲʲôõΪҲ˵
ҷҸϲϣ
û뵽廹һ㶼ȻЦҩ֮ûٲˣЦ˺ܾãŻڣĸȻ񣬶һƢϵЦһˣĿضҡ
ţҾǱȫһ
һᵽ˸׵֣Ҳ֪⻹⡣һûпڣͰѻˡ
˻ôãܾúû˼ʱҪһҵ˵꣬Լҵܹ֮帣һֱϣǣ˾ìܺ͸ӡڣѾˣϵԷԲӲˣֺˡ
ԹԵ˵һֱš
룬ٸҼʮʱöãҲô̰ٶһ꣬Ҿ޺ˡį˵٣ҲޱȵĻ
ϲȻѭһش
ûпңĿŵԶĽϣǰϲÿһ˶㲻ˡҹ¶һӣû뵽ʱҲ¶
û𣿡̽Եһ¡ôʣֻҪȷǲôһӡ
Сش𣺡
Ȼ֮ǰƲⶼȷġ
СӱТ˳ĽһͲȻнӹҵλúȨЦǺǵ˵
Ķӣ㲻𣿡ʡ
ѪԵϵѣεˣѾֱˡˣ۾ҲҪˣҵ˭⺢ڴʲô⣬Ҳ˵
˺ܾãǲǻλýǳ϶ظңᣬΪĶӣǴͳҲǶϡңǸʲôˣҪҪǣĶӣŸһѪԣֻ̳С
ĻлûϸʡҸҪ֪⡣
ɣ˼ҵֱģҳŲȥˡ˵һ䡣
ҵᣬ˳أǱТ˳𣿡
ҡҡͷȥ
ȥֽʡ
ͻȻشˣͷضңЦʣɣƺӣǳȤ
üͷҶκһˣȤ
Ȥˣ˭ʣһشֻһʷˣ˭
붼û룬˵һ֣ŵ
Ц˼
СŵͲլ￩һȥˡ
仰ҵȫ˶


704 ӷ
ŵһ뿪լˣգҿһˣȴģʱ䣬һƬ̲мģĳҵԺ֮СģķͣĴţŵһģһڣһʼ˵ŵȫͬ
ô֪Ҳŵģ仰ҵԺлصš
㶵һ仰˵ģûժ£Ҳ֪ʲôӣĻȴָģݡҲţŵȻкܶܣңһֱĿʾˡ
ܸܵǾϵġû˵ͳһ̣ȼ˼ڡ³üȦŵЦôСŮѸҵĶӳȥ㲻𣿡
ҵ廹﷢ŶԽԽˣŵɡ紵Щòȣɡܴ㹻Һ˵ꡣɡݸң㶵ؽӹɡ겻ٴҵˡ
ԥ˺ܾã˳Ļ˳ǣլʲô
ûϻشҵ⣬ʣңǲСŵһȥ㲻ģ
ҧûЩˣûһܿ͸ģǾϲ⣬ҵŵİΣ
Цһ̡תͷңǵ˫ĿһⶼûУһˣԭֻͨΪǹ곤һ˸о־壬Һɣʱҳ֡
Ŀ·Ҫ͸ҵƤңֱҵġҹԶȻȼ̻ҹļžƣԭ˵ЩʲôԶͻȻѤõ̻ƺͯδתͷԶҹա
Ҳ˳Ŀ⿴˹ȥ̻ãݼšⳡ̻ʢ磬ӣһƬڰ̾һһգ۾ûˡ
꼻һ֣ãԶץϲбп֣һ˳ֻܱΪܱΪ˫ۣͻ̻ʢ磬ҲЩп
ͻȻͷ˳ȥƵشӵվҲվʲôҵľٶȴŽߵʯӣسǰȥıѾˣ·ʱĽŲС
ŷӦӵе˼ɵһ㶼Ӧ˿־ŶԡҸȥһֱɡһָоಡܻ꣬ܿ
ɣ˵Ǿϲ⣬ǣǸˣôûġƵĶ࣬ҲƵĶ࣬ǣûκ𡣡ڻش֮ǰʵǸ⡣Ľ̸Щ˸оƣͣ˼άȫԾŵģûһɺ߼ѭ
̷клҺǵ𡣡
ͻȻͣ½ŲҲûлعͷشңӷ㣬֪֣֮Ҳǣ֪ǵľǻġɣûоԵĺûϣֻҪ棬ģзԣжôѵ𣿡תͷҪҸǲͬľǣĻӣǣΪĳЩԭ򣬼ù⣬Ҳ⡣
Ȼˣ˼Ƿǳܣûа취Ŀпֺ̽Ҫ֪ġҵԴܻң֮ǰʱļƲߣȫˣҵԴȫģŵ
ңǲΥ飿ҵ
ʵʵ˾УһԱѯһˣѾԱΪѶʵķˡһʳ⣬ʹŶԶԷļӣܿܣսϾͻῪʼ嶢ңܾö˵Ѿ׼챻뵽ôˣҾ֪Ҫȫºѡ
ҵԶĽֵµЩˣţֻҪһ£ǾͻῪʼ򶷡ԤûзǳסЦŻشңνɣЩ֮ʿƶġеһУҪ˭ϵ̨棬ϵ̨ĶһǶԵġ
˵꣬תسǰȥ̸ȥĻҸûа취ͬô˵Щƶ̫ƽˣ
棬˵ĵطû̫ƽڵķɣñõûбãôõȴˣñõģ̫ᣬñõģ̫أɣҪ𣿡ҡ
Ҫġҷǳȷػش𣺡ǣһһرãֻ֪ԸҪģЩ˵ԱƱʵϣҲΪǵķΪһûʵɡ
ƺԸںˣЦʲôҲ˵ˡҸ壬سǰȥأ뽭ԽԽԶʱʱػͷԶĽƺҲڵңѾӵվ
Һ̸֮һƬ֮СҲ֪徿ǲûһְѻ⳶صŵϡ
ɣϲСŵ𣿡ҡ
ҵѡһش
壺ԼĶûп͸Ҫ͸˵ġ
ң壬ҵطΪ˵Щ𣿡
ת˸ʱ·ָָʾѾԶˣӦˡ˳ʱ·һһسǰߡŻشҵ⣺˵ˣֻ뿴ȻĺӶѡҺѵüһ棬˵ҴĿģ˵Ŀĸɣʲô
ңˣش𣿡
壺㲻ʣô֪һ᲻ش𣿡
һһ䣺ҵĸףڲǵ
Ҳһ㶣ΪʲôΪĸףǵ
üͷӣ˵ѡ


705 ͽӰ
Щ죬ҵжϣģ˭йϵգҲڳ϶Ҳ֪ĸģϵġˣҲƶĸ׻ᱻֻطȫġ
Ҳȷ˵Ǽ٣ҲܽԼƲѾ֪ȫ¶ǰ룬ֻһʷϢܸ֪ͨҵĸױ°˰ɣ
ͷĸ֪֮һҪ°ˣǣΪҲãΪвҲã˺ܶࡣ
ѵ㲻°ҵĸ𣿡ʡ
޼ɻػش𣺡룬ˡ
ĻЩŭȻҵ棬˵Ҫ°ҵĸסһǰͷŭѹ壬°ҵĸףҪ࣬Ϊвҡûشҵ⣬ֻһ䣺ҪвңڵҺʱ򣬾Ѿˡ
Ҳ˵°ĸףΪࡣһ֪ˣҧҧе𣿡
档һ˵ֻҪܣϵľ͸죬㿴ңѾϵĲˣҵ䣬ʵҵļϣеĶ̫̫ˣһһҲһҲһ˵һߣЩ˿еһˡ
֪ûа취ĿʳʲôıӣƺĲ°ĸ׵ġ֮ǰ̸УҿԴжϳĹϵǸûƺϲ⣬顣
ˣԼĸףһЩϣǳ
լӸʲôѵ⣬ץסᣬʵ
ȥˡش
Ѿ߻ԭŵĵطˡĶӣĵλ϶ǳߣһҶ˴µжϡȨģ϶Щһһ壬ˡ
ȻǽУпܽǰŵģǵȨܿûзǳȷķֲ㡣һҲСˣҲ˵壬ʵû˭Ȩ˭ȨС֮˵Կ϶ǣһ϶һ߾ϵˣˣܾܿһ塣
ΣȨĿ϶ˣΪﳤĺӣӵеȨܴ󣬵һǿ϶Щ˵λáкŵܿҲﳤĺӣҼǵãһֱŭҲмɵ
ԣúֺܿͬ͵ȼˡ
ٴΣӦþӰˡԣЩ˶ģﳤֱϵӵеȨӦҲܴЩˣӦöĳСЩ¡
ӦþЩװīˣǶ£ҲСඣǵصѵͬ˸оɵ
ôһӵȨˣԳȥˣҪҵˣ϶ǳҪһ˳ȥˡ룬ʣȥ˭
ˣҲʶ˵
ҵԺֳ˺üȴò˵˭ҲٹĨˣ˵ȥһͽ˹ǳȥӰˣЩȣϸһ룬ӰǳҪһˣ֪Ҳ٣ȥɳĮѰҹײģҲ˵һ¡
ˣ϶Ϊͽ
ӰɡҰеƲ˵˳
壺ţӰԴӱʡһУҲûлҲûϵѾͽˡ
ȻӰΪʲôŵҪȥʡ
壺Ӱͬһ㣬ֱӺ֣СŵΨһһȰӰˡ
Ȼ˵еࡣеȻ˵ӰҲһֻϡҪץסԲһȥеġǣһ˺ܶˣܶ˵Ĺעԣͷ¶棬;Կ
ԣŵĿģֻΪȰ˵Ӱ
ҵ𣿡̽Եһ䡣
ɣӰڱʡ棬׾͵ˡ˵
ҵͷˡ
û뵽徹ȻЦ֣Ҫҵļ򣬵϶㿪ˡҲ⣬ڵһֻȥգһЩʧɳĮ͹ߣӰΪЩƭ𣿡
գӰɳĮ֮һɳ֮ɳĮ﷢һֻȥգҲӰʧɳĮĹߡеľжӰѾˡǣ֪Ӱûôȥ
ôֻĶѡںӰЭ飬ûнҴļıҲѾȥˡӰǿߣߣɳ֮ǰף˽ȥֻҪǳɳΪѾˡ
һ׷ɲһ¡
Ӱ˵ԼҪ顣ûǰԲ׵ȥ
Ѿûа취ȥˣҶ˵ȻѾ뿪ֺαؿƣӰΪˣӦܻܣй©κˡ
忴ңû뵽һҪɱˣ㾹Ȼ˵ǰӰ⺢ӵΪˣǣվ뿪ˣĹأעȥİϷ㣬ѵΪס𣿡
ҡͷǿеͽһʼ׼ƭǡֻǱѾˣһǲ˵ģٺо𡣿ǣץסŵģǡ
ǻôܵѾءƽ˵
ԣӰһˣ𣿡ʡ


706 
Ӱ˵ˡͷŮʬ֮żȫǵһġֻǺӰһ˵ڴʧˣָ˵ڶˣŵʹҲ
ԳȥѰӰӰܾܿˡ
ǣֱӷҵƲ⡣ңӰˣֻһѱ䣬Ϊִʱƫ̻ԲԼȥץԣӰˣȴĶȥѰץˡ
ֻŵȥˣ̽Եһ䡣﾿ûģˡǣĻشȴʧˣңȷֻŵȥˡҵͷһᣬҳɡδɡϣ졣
Ķȥһˣ㲻ĶӶ𣿡һǻɡ
ҡͷģ˶βסôҵӹȨСŵڣӰᶯ֣οӰܻɱ˵ӰȻ뿪ΪˣԲ𱨣Լ֮ΪС
һ˵Ը񣬺ܺõֶΡЩŭ
ɣ˻ûץ㻹ǵĵԼɣһлᣬǻֵġЦеضҡ
ǲҪģ°ĸ׵Ϣ壬ҷˡ˵ףǲվһϵģ°ĸ׵ˣ壬ֻҶѣֻĲ֪飬ĳĿģûк˵һ¶ûκκô
أʡ
ôҪ巴ҡ
ҵ˵ͷȴЦŸңӣҿɹܲˣҪ㣬ӶˣҪ㣬ҿϰ㣬ҲҪҲԣб£ԼȥҰɡ
ǳ׼ȷ˵еԸ񡣲ȴ֪ܴȥеģ塣ֻҪҽܹƽ뿪գضҡӦҵһһЩյġ
ҲٶҪһҪʵ⣺ãʲôϵ
Щ죬һֱ޹Ҳѵõ循ȵ˵ҾȻֶˡҲʣҸ׵Ĺѣ֪𣿡
˵ǹ˿ԣǹѡЦЦȷѵĹϵ𣿡
һУҸĸ׵û˵Ļжϳġ״ĸ׵Gӣ֮ģûжԸʲô£˵׻Ц̸˺ܾá
֮飬Ҳʣֻ֪ãʲôϵҼƽض˵
ǵĸסشҵ⡣
ȻҾ֪ϲôɵ飬ǶòµǵĹϵ𰸣һ֤ҺõʶżȻ֮Ĺϸ𣬴ǸͿʼˡͻȻ룬ҡáнΣΪʲôΪӱʶô顣
һеһУһ
Ҳһ𣿡ʡ
ȻȨôôҲǳпܺһҲһ
Ѿˣһ𡣡ؿҡ
Ϊʲôˣûţʡ
壺ɣԱȻûʲôôࡣ˵ԱĶǳҲشʣϣȥ𣿻仰˵ô֪˻ǻˡ
ҪװŪˡһеڼ
ˣôһСֱӷˡҵжȫ෴ģ벻ͨȻˣкŵôӵôȨ
ѾˣϣȷѾȥѾῡֵҵĸȻδ֪
ɰ㲻̫ˡֻҪ֪һС˾ˣãԼ۾ɡ˵
ĳĴԹġҵƶȫˣһӣֱ̬øӸϵĴѾ˲ˮض˶׻ϡ
ʵɣ㲻Ҫ̫࣬Щ飬Ͼͻ֪ġ˵
ϣҷʡ
˵ͷʱˣ֮ӣҸüҲˣʹ಻ȥе飬ܸиͷҲиβȥɡ
һᣬҺͽİΣҪһвûоֱܾӽĺɡݸ壬ʯӣŽ˹ȥѾȼˣû¹һ
£˶ʪ壬ȴֱͦͦվš֮ǰǹǸˣҪ󽭾ǹ黹Ϊ˾뿪СؽǹǸ˻ȥ
ûжǸҲǹ
Һͽغˣܿ죬Ǽӿ˽Ųת󲽵سǰȥҵǳĲΣյֱҵıҷĲ£ƺҲĲ£͵ػͷֻһתذףֱӳҷ˹
Һͽһڽ֮£Һò׶㿪ǰذ׵Ĺ
ǵģˡûиκηӦĻᣬǵȫһЩУеذףеǴ͵ĿǰҺͽΧŭһתͷվڴϵ塣
źɡ̣ͷ㣬ʱʱ֡
Щˣȫ£Ƕ֣ҲǷ
ͻȻո˵һ䣺Ͼ֪һˡ
˵һˣȥࡣ


707 
룬ΪЩѾȫˢˢΧʮˣȻƲǷǳƴ󣬵ǲˣҵ壬ҲʺϾҵش򶷡
һһߣԼӭȥӻͳذףѾΨһܹˡܿĳһںڣԼǹ˶ԷЩˣȫǹûѡǹɱǡ
ȻǳƫƧǾ޴ǹ죬ǿ˵ע⡣ȻĵذɱŻװ뿪ȻǼûзʱ򣬴ӱһذס
ϾֻһˣЩһʱûа취κεסһȭѵ֣סЩҹˡӲͷƤѾͷĿѣˣΪܻȥֻǿȥ
ҵҲһذףǺͶԷĴ󿳵ҵҪѷɫܶࡣҲܺЩӲӲüҶ㲻Ѿ̵˺üˣҲûа취ҡ
ּѵضһһ˶Էϡһһرˣ󱻱ƵǽǣΧҵһкüˣҵѾ˺ü˺ۡҲһǺԴЩҲòȥĽǳ£һʱ֮䣬ǾȻҹȥˡ
ڳΧסҵļҪһʱ򣬽ǵһ˸һšߵ֮󣬽ң̨ȥеˣȻƫƧ·ϣǻȵĿҪһ㡣
ǣԷʮϾͷӦ̨׵СˡһαΧһЩ˶ЩǱϵīҲˡҲЩɵǵٶҲ˲١
ǱΧţô˵ƺעӲˡڼǿʱͻȻһǹ죬Χǵһˣ˵ϡЩϾɧ
ǶͷԶȥһǹ˳˹󣬸˺ƺƵس˹ǵϣҲˢˢشźɫװϴźɫī
ǵɧʱͣ¶ǵĹԶҲˣƵʯӣֻس˹ڸȺУҲһϵӰ
һͬźɡĽŲҪ˿һЩߵǰʱԶҲڱƽˡܿ죬ҿ˵ӣȻ壡ؼʱ̣Ȼ˾Һͽ
Ҫ˵ʲôͶҰ˰֣ʾʲôҪ˵
Щ˵ĶȻҺͽԸԤķ룬ǵܱܲס˵Һͽѡ˳Ĭ忴һۣת߹壬ܿ죬ھ岻Զĵطͣ
ЦǺǵ˵ߣôˣŴɢƵذľΪ˵ɢЩˣһϺ꣬ʱ̣ǿ϶ֱ˺Ƥ
ȻҲ֪ģ˳ĻЦǺǵػش𣺡ģҲܺõ£ôˣҹ
ЩĵǵΪȷԷΪɢҹˡüͷͽСع۲ųеľơ
ǰͻȻϵЦȻֹɢɢµһˣⲽɢЩװ
ϻӦģǹﻹûӵСĴһĲҪҰɣ
ϵЦҲϣǻŷ˷ǹĽ̸˭ֻ֪Ҫһ£һս˫ˣǳ׼š
ǹЦһͲ°Ѿ˸
ϵģ˺Сдգ°Ѿ𣿡Ҳ˿ʾ
ѾǳˣȻС׳ʣ壬Ծͷ
˫ֲ£Ҳʱ򿪿ˡ
壬ҽ̸ôãȻ뿪ʱŶ֣֪ȻҪɱңһʼͽ̸ĿģʲôҺʡ
Ŀҵϣ˿̵壬Ȼ㲣ȴɢһ˼ɵϢ
˵ˣ֮ӣȻˣҲȥˡҪֹһʹࡣش
ģδ̫˰ɡΪˣͲҪ𣿡ȵ
ȻҪֻǧǧԱеһˣֻҪи֪϶һ׷಻ŵġ
ֹһֹһ˵뿪ɣ飬ҿԲ׷
壺Ϊ׷ˣڣ
ĻشЩĿɿڴȻҲŭˡ˼һüֵԲʱˣǻûйϵűһֻһشңҵŭ֣Ǵʱƣȴòҵͷ
ҽ첻أһ
壺Բţúúÿһºǹ죬ܿͻϵ
Ц޾徯Ȳ裬ҲЩˡ
岻ٴ壬ŭһɣǹҿգ˭ǣ
Һͽһۣس˹ȥǣ֣ܿ죬ͳǹѾ˿ǹҲټɵˣҺͽҪʱͻȻ૵˵һ䣺СŵˣȲ衣
һ£ؼʱֹ̣¡
в塣
ߣҪǸҶҶһ£Ҿ֮أѾŭҵؿ
壺ģ岻ãǻȥЪŰɣ˲裬ȥ
˵꣬Һͽη뿪˴ŵ¡


708 Ю
뿪ʱҺͽʱʱػͷȥȺǸźɫװЩֱ治ЩˣЩˡҲûϸƺڵٶɱ֡
ֱ뿪ŵף˲سǿǰȫŵ£ɿܾ֡ò֮ǰʱֲһЩҲŴ£˳֮£˸ѩ̣ʵؿ˳ӵϡ
Ǵ򿪵ģ滹ƮŴ꣬ҺͽȫʪˡǼӳĽγܣвٵСγȫϳ֮峵ϵ˾ȿˡѩ̵⣬ѳŹˣһƬڣҲ֪Ҳ֪Ҫȥ
岢ûпڣӣոյȫȻûзһһֱҶӣҲû˵壬ҲİǶ֪ǿҪɱ֣ǿûа취赲
Ҳû̫ģΪҪҺͽովͲֹĶԼţӿ˽һСʱҺͽѾʪܵ·ƺϵǻһսһ㣬Ȼڳ׼ҩ䡣
ҩӸҺͽ֮󣬱۾
ҺͽԷ˵ĵطҩܿ죬ӱõӦѾ·ôҶĲĺǳȣһ绰۾ġ
绰֮һᣬ˵һ䣺ȥɣĴһ仰˵´жǰǺú˵ֱ꣬Ӱѵ绰ҶˣתͷǣЦеǲǻŵס
һսȻգҺͽܵĶƤˡҵ˵ͷһֱûʳڵ⣺壬ҪҺͽȥ
ոҺͽ֮ǣ弰ʱϵٴΧҺͽҲûоܾǴϳΪڣӦѾΣաȻǣͬ˸оɵ
һЦҵ⣬򽭾˺ǳμʱ˵ĻСӣֲҲǾˣΪҰ£Σǵõһκ棬мʱԽ˵ƵĻʱҶΪֻ˵˵ڿý¡
һһҲǾ죬Ҳ䵽ֵز
ôӰ۵ľأ£Ϊʲô㲻ԣ巴ʡ
˫΢УʵҲеɻҺͽ͵ķǳˣȻˣ϶֪ԽԸ񣬲ܻӦҪģŴҪ
ĺˣֻֻ¡ҲסϺܿضش𣬵ȴǲʼ磬Ҳû˵ְͷŤҡ
忴һӣſڣɣҼǵУòҪУʱǲѾǺôӦҵˣ˵ָҴŵεĵط߳ƽҪٲࡣ
ֻҪҴӦͻ취ŵ
⣬ҵͷҲǣҡͷҲǡ̾˿壬Ӧ֪ҵΪˣλкܶҪҵĽ岻᲻֪ɣѾû·ˣұȥ
ȻѾˣҲȰˡŤͷǰƺҪǵĶԻ
Ҫ飬ŵҲҶ˵
ͻȻһһֱжߵĴ飬˿̣Ȼңʲôܲ࣬ܰŵƽµش徯ңǿдŵ뿪ôŵңֻ·һ
еĵھǣҪ룬ұ˵У㣬ңˣд壬ҲҰѻ˵̫硣
룬شҾ㲻ΪֻΪ˽ҲҪʵŵҶĳŵŵƴеҪɡ
ЦһԲٴҺͽˡֱ۾Һͽ˵ʲô۾ˡӻڼǰţҺͽѾ˲Ծü̬ǿӲ˰ѳͣ嶼޶ԡ
ͶһѯʵĿ⣬ҶͷᣬͳԼذףǰ֮˵ĲϣͬʱһͣûˡȻǸ˾ŵؽͣ
һͷһͣǵĺܶ೵ȫͣˡ
۾ʱ򣬽ѳ򿪣һһƬɭ֣뿪ȵɣҪʲô
Ҳܸ뿪Ǹ˵ţҲͳԼذףĲϣҵҪЮ£Һͽ˳ҲȫӳˢˢؾǹҺͽҵϣǲ
껹ûͣµĸˣǲ³룬һαȫʪ
ɣҸողž㣬Դ˵𣿡屻ҿţûһ˿־壬϶Ҳ˺һ
һַǳõԤУֻҪҸȥˣ»зǳõ鷢ֲõԤУ˵ɱҺͽָ˵ʲô
ľ֮ҲǣҽԼ꣬һŴлûеҪҺͽȥ£ǲܣ˵Ҿ뿪һشţļسǰȥ
Щ˲ֻøóһ·


709 Сŵ
ҵǹڶҺͽǳĲ£ȫǹȫ£ˣȴûӡЩΪ׵һҪô죬ֻЦЦǳ϶ػش𣺡Ҫɲܻɱҡ
Ϊҵ÷ǳ͸϶ҲɱĻӦЩ˵ˣǷǵûкˣǹǿһҺͽͣ½ŲҶűЮе壬˵һ壬ô϶Ҳᶯ𣿡
Цɣһɵˣ㲻ɱҡ
شģҵеذס˼֣ذ׵ĵ棬Ƥпˡһ˵ʹûа취ܵģʹУ鲻Խصһ
û͸ҵģ˵Ѿû·ˣɱˣҲ֮ȻȥסڣҲܸߡñش塣
΢΢ЩɣҪװģˣҴģ㲻ɱҡ
һذףݽȥһ֣Ѫĺˮ˿ڣʹġĺǳأƺҲû뵽һΣҾȻ֡
ȫÿûŭһ
ҵͣЩˣȻıһҲû˵ʲôһȫǹڵϣȻ󶼵ǱߣתȥҷǳϽвذֶ˶
Щ˲ӲˣŽĻǹȫڵϣһԶǶˡ濴ЩЩ˶װڵģǴ˿̣ǾȻȫԹԵض
Һǰţں棬΢ͷֻӵϰʮǹȫٿЩŵˣǵϣǲˣҲû˸͵͵ͷǹ֮ѸٵسŶŵЩȥ׼ȷ˵ǳֱߵһСϪȥˡ
еĿ£ЩǹȫӽСϪ֮СϸˮļǹӦúܿͱˡһһʲô⣬Ҳֿ֮ûСǹ֮󣬷ǳѸٵָ
ʶػͷһŰߵ˵ϣҪˣ뿪ϴȻȫػ
Һ壬Ю壬һܵӵǰȥ뿪ˡȳӿӣû˸Ҳһ屾ûʲôսҲõĲˡ
Ҵ˺һ鲼˲ϡû뵽徹ȻЦɣҹȻûп͸㣬һҪɱңһҪҡ
ɨһۣ⣬ҲֶΡҺͽ˰ȫĵطȻ뿪
ǰȥһûͽҲû嵭˵һ䡣һɲͣˡ͵ػͷĻʲô˼ָǰ·ʱ·ǰĵ˿ܻҵǡѾŻȥˣûʲôв
ʵǹҪѳؿƫƧطҲֻôһ·ǰ϶͵Ҫȥĵط϶и˽Ӧʱ뿪졣
ǣؿֵȷᱻ˸ϡ˵Ĳ绰ʱ򣬷˷ˡ嵣ΣòûвûбҪٹʲô
ҲʶѰ죬Ҫô졣룬ý³ңܲҵ·³뿪ȥ·ˣҺ廹ڳϣЦɰҿ㻹ǹԹԸһȥɣ֪Ҳ˺ġ
֪㲻˺ңкܲõԤУһֱǳҵԤУȥ»ᷢûа취Ԥϵ顣һش
ҰϵĲ˿Ѿˡ֪϶׵ظ뿪϶취û뵽徹Ȼһڣ˵һǳ
ɣһȥҿԸĸ׵䡣˵
һ׷ʣ֪ҵĸױ
ζػش𣺡Щ飬Ĳ֪Ҳ֪
ģĸ°ߣģһעѲ˹ϵȻᵽô˵ģӦġҵﶯҡˣԥţڴʱֲһ䣺ɣѵ㲻Сŵ𣿡
ᵽŵ
ŵѾüûмˡ
һǵãŵǸİСնŴڣȴҡ
ҲûϱͷԣСһ䣺ŵǲǻҲ֪ݣ
ʵǣŵģǲͬһˡҲ뽫Լ֪Ķ¶ûֱģˣ̽Եһ䡣
ɣСŵϻкܶ㲻֪ܣһ㣬֪ġЩ飬Ҳ̫Ҳ˵֪Լȥ飬ֻһ䣬ĲСŵ𣿡ҡ
֪̬ѾչһҺͽȫ뿪ˣҲȷǲǻһû壬ûоİҼעûа취ҵŵеĲ֮ˡ
ҸԥˣԽԽôųķҡ
ɡ廹ϷȰ˵ӵùҵ˲㣬õͽˣܶùĵ׷ɱԶ㵽ȥ˭ҶԾ֣㿼ˣһӶھܾܲ࣬ȳĸףܼСŵ𣿡
Ļ䣬űˣˡƽţҲģʵģ֪ˮǺˮ


710 ְ
ڣһС·ǵ³Сһ򿪳ţͶ˵
ѳӣؿҲԥˣ˵Щ죬һ壬ҵľûκγɣҲûʣϳҵ˼תͷ֮ǰķȥ
ЩжҲ᲻֪εͬʱҲǰҵϡ̶̵ļӼ䣬ҿǹýһ뿪һټУΪңܹھһȥңܻܿ
ԣңȫġҲûжԽͣڲǽ͵ʱִͳѩ̣ѩѾʪˣ廹ǳýζ
ҵĸףȲʡ
壺żȻǽףǵ˰ȫĵطȻ㡣
ôشҲٶˡǲſһᣬˣǿųѰˡǻǻЩ죬򿪳ͷ̽ӣȥ
ųһֱЩӡڳϣûʹĸ׺ŵϢ֪Ŀĵأ岻ܻῪڡʮӹȥˣЩӻûͣ˼Ҳ֪ҪȥӣӦòլ
լʱҵ۾ˣǣʱǻأӶûôáȻǴȥլˡÿǰһ㣬ĲҪֻ֣ǣû·ˡ
ûʹĸ׺ŵϢһһЩ⡣ѱ͸һԵģҲ֧Ҽ飬˵е飬Ҳܸ˵ǣһϣܴĿеõһЩϢ
ŵ뿪ȥӰģӰҵ𣿡ʡ
ɵؿһۣҵúܿ죬ҵһ˵©죬֪һЩҲ֪飬ǰѽüͷչˡңŵһصУ˰Ǹ
˵Ҳɣŵǽոջصеġ͵֪ϢͬʱɵҲȥҺͽˣҺͽûڱݣʶܳˣȽˡ
嵱ϣڹؼʱ̾ҺͽǣڿסʱֻŵˣûпӰѰӰûдģضһľӰǿ̫ȥҪôûãҪôһս
ԣֻһȥͬʱŵȥȰ˵ӰԣŵûдӰһӰ϶ûбҵҲûȰ˵ӰӰҵ̬Щӡ
һ棬ҺӰǳˣɱ֯ɱҵģ˼ɵظ˵ֻҪ뿪ʡлͻᶯɱҡһ棬ĪЩͬӰҲǴĵ
ûбҲ֪Ǻ»ǻ¡
뿪լǸˣ鵽˭𣿡ʡ
˵ȥ飬֮û˺ġûа취ϵ壬һֱûн⿪붼û룬ֱҡͷû˭ϰߵģǸѾ˶ʮˣҲ벻˭
˹ð䣬뿪ʡ
֪ôˣûɻ뿪ҵƶϡ
ʲʲôֻһ⣺ϣլ﷢ʲô
լҳһƬƺѰʲôҲûаȵԼ뿪ֻȥ֪ͨҸϽ뿪ԣǹ˴¡
ʧˡش
شȻ⡣ֻʧôܵһҳҲţһ飬լȷʧˣֻǳ𣬿϶Ϊ
լÿ˶ǳСģҲǸҵˣ˭СûӣֱӳˣҲʲô¡ǣǻںܶطȼǾۼһطԿ϶˹Ϊ֮
լ˽Ϩ֮û˳Լ߲СķŵĻһʱ뵽ǣ˻լݻҲΪڹݻҪ
ԣϣ̿չ˵顣
ô˵Ҳˡ˭ݵĻûУҡͷ˵ʲôûв֮⣬˶ûв˻լڲҲûвʲô
Ҹʣ˵һҷǳĺʵ
ʲôûвɱҲɷŹԭ򣬵ֱӽʮˣȫɱˡǵͷլĸطü춼ûȡ岻˵ȴ֪Ϊ˲ôҲɱӺԢ⡣
ǿһѣֻ·һ
ֻǣǿȴʮΪۡ
ҧǵУֵǮ𣡡
ɣ֪Щû塣ػش
һѹͷŭ
أլ𣿡˺֮ܶʳԼҪʵ⡣ֻҵУҲа취˵ר飬鳤һְ岢ûвģңڰǰоѾ뿪լ
û뵽ж뿪լˡЩ䲻֪Ҹҵˡǣȴһ𾪵Ϣ뿪լͬģң뿪լȴû뿪С
ǵû뿪Улȥԭĵط־֧ӡ
Уְ־֧ӵĸӳˡ˵
ĽЩŤͷҪְ֪ҲľǣȻȥǸطְˡ


711 
иְϢάҾȻûиңʼδģû뵽оȻȥ־ְָһʼûѡϵǳڣһΣҷµشʧ
ɫ̫ÿЦɣ㲻֪ϢҲ֡뿪£ûȥ֣ң֪Ŀǰͷľûһ֧ӵĸӳô˵ְְ˵ְ͸ְģܲܵ򸱶ӳ˵
˵Ĳ޵ǣȴ顣ʾϼһ绰ܸ㶨ˣٳٻûάҾյϢˡǣάȴûмʱ֪ңһ绰ûиҴ
ңҺͽȥеļû˾סˡȥڣûбҪٻطסάҵͻȻҵԺˣҿ͸ģڣľģ׽͸ˡ
סʡ
ľɾӡش
еİȻָǷ塣ƫƧڣҲһξ룬мȻҪְס϶ǷǳġǹΪ֮ʵ벻סǵطʲôĿġ
ǣȴ赭дһʴˣҲסգ徲С⺢ӣ־ˣҪһʱɡ
ûˣͻȻһֱάҳĸо飬ԴһƬҡҲ֪˶ãڰѳͣˣңӦǵˣΪǰ濪·Щˣȫͣˡ
ɨһۣ˵ӦãĵˡҺͽǷǳ裬ЦŶ˵壬ҷ³˵ǷʵڿҵЩˣʲôȻ֪Ҳû˵ƣֱӰֵݸҡ
ѾͣˣеĳѳƿǵԿǰĳһլӣլɽϣ£ӦڽŽġ˵Ĵ·£ҷ߽լӡ
լվźܶˣܿľмʮˣûпģ£ܾͶϰٸЩԾһôˣټеһ£Ҳкüٸˡ
ѾһвᰲȫȻˣڵǵͬʱҲԾ޷ףô˶صġҪӪٸˣһ£ôȥˣûгʲôڼ飬ÿһ˻ӡ
µǣҲȱӰǿ
լ֮˻֣ôҶȥЪţҪдҺͽȻЩȫ뿪ˣܿ죬ܾͻָƽһб˶û£ָָǰһȣǸǰߡ
Һͽ´һ£طȷֻʣˡһĳţûҺͽ׷ɾ衣Ǹ壬سǰߣ꣬ҲЩܲˣĲϻˣһ·϶ҵؿšҪȥҲûлͷǰߣ˵ȥǸȥĵط
ܿ죬Ǵһ䷿ǰլӣǾ⽨ģռܴ󣬷ҲǳࡣȥǸʽլӣլڲʩȴҪһıݻҪá
䣬ȥͷǳ󣬵ɨ˺üۣҲûпд
Ҫ䣿Ĳ£˾䡣
ȻΪҴǵΪʲôЦŻش
Ĳ£ҲһѾΧ뻢ڣǱ벽ΪӪ˿ƫҺͽٳٲ̾˿ɣҪͽ֣ôˣͽӲȥǾںʲô
㿪ţȥͻȻҪ
ŵ档תͷ˵
ҵһһǻش𣺡˵
ɨһ۽εҡҡͷȥţûܿͱƿˣһƬڣҺͽСض棬ɾʱͻȻٵ˷ͬʱŹˣ
Һͽ󾪣ǣѾˡ
ΪڷŹϵһɲǣܶഩźɫװˣӸ˳ǵϣȫǹԷǳٶȰΧʮǹڣҺͽ޲ߡ
ܿ죬˱һȥƺҪҼʱץסԣļıƭطװŽȥʵϣȫƻõġ
Žȥˣȫ԰ŹϣǾͱˡȽȥŹϣԼͰȫˡ£ʧȥвЩ˵İѱֻ־ˡ
Ҳò̾ҲһıϺ꣡
ڷԲǺ÷ôˣҺͽ򲻹ҶüֵҲУһܻû͵͵ضԽ˵һ䣺ɽڣûա
Һͽƽһ䣬úܺľƳɵġЩƽȥ֮Źˣǽ˺һᣬҵأѵƴˡҷ֣ܴͬ󣬳һͿʮ׵Ķڿɹ͸֮⣬ͬûС
ŭһϺ꣡
ĿѾǳˣҪҺͽ׼õŴʲôûˡ˵Ƿ䣬˵ǸηҺͽѾ
û취ԹˣûиҲ㲻׷ɱ̾˿֪ģάΪʲôûмʱ֪ǡ
Ҷǵľ֮⣬߿ⶰľţѣ棬зǳ˰أǲ׵롣
ڣţ㿴ʲô˵ţĶͳǹ
˹ڰЩǹӵϪʱ͵͵ѣȻһ֣


712 
ܴԭЩǹȫӽϪˮΪЩ˵սû뵽͵͵ѡϪˮļǹӽȥ֮󣬼ǲڶʱڱҵġ
ԣ˸ûа취֪ԭǹûбӽϪˮǹĶҲǳΣҶûз֡ﰵңһ·ϱֵô꣬ΪûڵһʱǹͳͶԷӲƴ
ͷڣûʱԲ֪Ѷֵǲʱ򡣡
ҶŽͷʱѾ˹ոսҪӲȥȫԷġҶ֪Щ嶯ûǹ֮ǰ˻ɽ˽Բǹˣڣǿ϶ˡ
䵱ʱǹͶԷսǰǹĻˡԷô࣬ʮǹڣǹʮӵҲܵеùԷҺͽڴټķյģǿʼ۲ܡ
գǰĿǳʮ׵Ķںǵľ֮ϡǶڽӽ컨ĵط׸ߣڵúԣûдΪ͸õġȴ뵽ڵһãǿͨڣ͵͵۲
ҵİ£ҵļ򣬷ǳСĵͨڹ۲Ȼֻǿ˼ۣȴʮӵʱ䣬üζ̰£ǲ㱻˷ˡ
Ʋ˰أеĻҪǲֻˣȴɳ˶ʮˣֱվ䷿һ㶼и
شأ̾˿ǹҲûطʹڣҪô죿
룬ش˽һ֣ȡӲȥǲˣȴһð취˵²ߣǴ˿ֻ̣취ˡȻûжҺͽɱ֣϶ԼĿǡ
Һͽһ˶˵üֵġʲôûж˵ֻǰҾã廹ҡҪҴŵ뿪ʵģĿģҲԻҡ
һ棬彫ҲпΪֹҼȥ뵽ҺͽżˣڴϣʼϢǱʱʱ̱̿ѵ״̬пӳȥ
ŵʱûдҩҵͷۣ꣬ҸоԼҪ֧Ųȥˡʱ򣬽ҵߡ𼱻ǵظ˵ҷˣʶҵԴģȫð˺
ǽϣľګض䡣һθоԼʧûʱˣпܣʱᵹȥ˯𡣼ֵجΣҵ־ټǿʹҲ𼲲ĥ
ݺݵһԼĴȣУȥ
Լ֣ɨһϵֱǵѾʮСʱˡǸСйսѾˣҪӽһҹˡͲסܵľǰţںˡ
ܿ죬˶ű򿪵ʱΧһˣȫǹڶŽΪ˷ֹˣɼǵѾܵķأҪ룬ѡ
˫־ƽʱԲĶֻһΣΪҶ
ģҲˣˣҪҩʳһ˵
Ǹ˸ὭĻһŹϣŭ쳣ŭһȰú˵һڳʲô£ǳе𣡡ĻǸҪŵͣĶҿһۣԥˡ
ҵĲȫ֮ϣȥͨһ£ǿӲǹԹԵšűˣһչһСһܵҵߣοҵ岻ҩӦúܿͻ
ҿЦһõģٹ۲۲죬취ӳȥ
ӳȥѡ
ң취ܻеġ
Լʮ֮һαˡһΣһȫǹÿһοţǶСġǸˮʳǸ˸ǣѾȥȡҩˣȳԵ㶫
ǰ־ǣǲҪˣ
ʳˮ֮Һͽ̻ʵس̫ûгԶǺܿͰˮʳﶼˡһֱϣҩڱˣҩ˴ӱȡġ̷ҩܿ죬ֻ˯ȥˡ
ٴʱѾˣƺһ϶û˯һֱڵŻᡣǱʱֻҲûˡ˵Ѿ취۲üˣһɣʱķûôˣǵϣȫˡ
˼һ£ܿԭһ˵Ҫ룬϶Ҳϵʱߡ˼άǣΣصҲƣ͡ϵʱ򣬸ܵİ֡
ЦЦȻǾ͹һʱ㡣
ϣЩ졣
ʵȻ뵽ǿߣȻ뵽ǻṥ䲻ѡ롣ı㣬϶࿼һ㡣ƲĲ쿴ȥûбϣʵϣи˲ڰڰȥ±ҹߣ·һ
ڱϰϸҹߣܹһֲ
ôһÿ˶ÿ˵ְҲôˣȫһֱլãլӦøæµϰٸȫֻΪǣûе⡣
ҵĻ䣬ľͻȻˡ


713 ŵδ
壬ƲĲˡںܶ˵ܷ½ģѾЮֹһΣЮǳѡ˸ŵӽҺͽţվŵˣȫǹǡ
űˣЦеӣЦһҪ󶯸ɸꡣҵĳҲ⣬ЦֱضҺͽҲżȻˣڲ˵ܻῪڡ
ҲȫɣǱΪѾӳȥͷȻ˼֮ڿ˵ˣǣѵͲҪӳȥûֱָָǸСڡ
Ҹ壬ͨǸСڹ۲쵽ˣȻӲȥĵȴţо̸һЦôô϶̸
ڲ𣿡ش塣
壺ɣȻС㣬һΣҪʧˣ֮ĶԻҶԷǳȥΪ
Ȼ㻹ʲôӦ֪ڣֻҪȥȻ㲻ܷǳȥ߰ɣҲ㣬ҵҪܹǶáһش𣬲ȥ۾
Ĭ˺һᣬڣ˵µĽף⣬Ǻ̸ġʵȥҲǲܣҪСŵҲǲܣСŵ뿪ңҲ
Ȼ̸ֺһ׮⡱ֱӷ˼װӦ֮ٷڵͷǳڵ壬֪ⲻܡڴ巵صʱѾƭǣٷƭûκζԲסĵط
ֻҴŵ뿪ңȻа취Ҳزҵʱ䲻ˣжĵˣ塣Ҳش˵ɣˣӦ֪뿪ܣĻᣬ뿴ܹãҿȷظ㣬ը죬ˣҲӲȥֻȥһֱ
˵ˣѾƭǣΣҶټ̸һûػش𣬲ֱȴЦ˵˭˵ƭǣô֪ΪҵŵԵģ
ĸ׵䣬ұκ˶Ҫ֪ûԥңڲ֮ǰһˣһֱ»رԴһŮ˵С
һʼ֪ǸŮ˭ҵĸBʧˡܿͲµص˭ˡֻǣûкԣҲûɺԣ岻ܴнˡ
ҵǿԸ㣬ĸױЦ˵ķǳ棬ӳȥһ£ҾҪȥĸסңһһָƣµ˲鵽ĸױɽһƬ棬һʱľӣɭϣҲûа취
ɽ֮ϣľǳΣĸױ̫ܻᱻ˲һֱ˼԰ĸ͵ǵطҲܲ鵽
ȷĸ͵ɽϵģֻһ𣿡ʡ
һЩСඡش
ʲô𣬱Ůԡ̽Ե׳⡣
ԥһᣬûϻشҵ⣬ǷҾЩʲôһֱ̽ģݣͲ֪һҲ֪Ĳ֪ǹװġ
ҳĸ׾ȳ㣬Ǻõġܡ
壺ԼҲѵأϾǴҪȥˡŮûС
˼֮Уһûа취ȷŵģǲͬһˡ
ɣѾҵŵԣĲٿǿǻûдɵЭ𣿡Ҫĸ׵䣬嵹Ƿҵӣ˵ӦҲҪٳҺĽס
Ҷ壬´šϣȡŵǳĵ۰ҴŵߣҲȫĵģֻҲ֪ôĿģʲôԥ˺һᣬŻش𣺡ҵļԻûвֵزҼǵŵһǸ֪ĸ׵䣬һҼŵ
ҵ̫ûмŵҸоİˡǲģҶҪʸվߵˣҲǴ粽ظϴӴҵǰҪʲô
ڼֹס˽ŲĿԾǰĽҵϡ
ɣҺŵŵһ棬ͲѣҲԸ⣬ԸðŷգѵΪһƭ𣿡˵һѻûҪŵҵ顣
üͷŵôˡ
ҵвõԤУ˵ûŵƽһ棬˵ʲô£Ϊѣŵʲô¡
Сŵûкһ˵һҵֵϢ
͵վ㲻Ǻ˵ŵǺһ𣿡
ô˵ĻǡɣûбҪƭ㣬Сŵһ뿪ȷûиҲͷУͬкܶൣǡ
żҪǰǳǹǼȴֹҡ
ѹֲסͷĽǣȥˣûƭң
̧ͷɣΪôǿӲؿסȫΪΪСŵСŵûлҵĵĳ̶ȲͣΪСŵȥ


714 
Ҿĵ͡ʵŵһ뿪һֱͬ⣬ҲֹһֱŵİΣ֪Ϣһʱڻվס
ǣ˲ûзŵһŭ֮£ֱӽһô̬ǿӲضҪ֡ͨѯʣ˵ڻĹУûܿסŵŵˣȥҲͲ֪
һʱȥʵʵĽҲǸողŵõϢġŵȷڼǰֿˣһʱ֪ͨȴһֱܣ嶼û˵ܡ
ڣѰŵѾɳȥˣǵĿǰΪֹûκϢѾչȫԤϲĵز
ҳȥŵΣգұȥҧ˵ŵ뿪ҵҲӰһͽ
̾˿ҷȥҲûãƾͽˣΪҵСŵ𣿡
ϸһ룬Ȼҷ˲Ծŵڼ֮ǰˣȻڶûҵŵŵȫлᲦ绰ҡǣôȥȴȫûнӵŵĵ绰
ֻֿܣһŵѾûˣһ֣ŵͲϵҡ
İɣа֮ǰҵСŵ㲻ҪģֻҪңԸԸСŵ뿪ңԶСŵڵҲΣգǳȥһֱԣˣ˵
ķңûлش⣬Ҳûǿңϸٿǿǣ֮ҡ˵꣬˳ȥˣһαʵʵعƺҪοңǻָ˻ȥҲ֪Ӧô졣
ڷһ죬ڼ䣬˸ͷͬСĺ;裬ûҵ֡쳹׺֮ҺͽվҰ˼˻Ѱһᡣ
Ծɲҵļ򣬹۲һֱûеȵ˵ˣǷǳࡣżҵǰ˼ǣѾ˴µ㡣Ҹ߽ҪȵģǺҹ
ڵʲôһش֣塣
⣬ɻؿҡ֮ҾӦò׵طŹҺͽҪɱҺͽҲŲص壬ԼˡǱ£ĵ׿϶ǲԸġ
ֻǵʱİΣ岻ò뿪ڣƽع飬϶һ巢ѡҾã϶ϣ˵ͺģǻﶼŴ̡
ҵΪǻΪֱ˺Ƥ϶һǣرҡ岻ǿ϶Ϊֻелᶯ֡û̵սֲ
ֻҪһˣ϶ҪСͷ֡ҪɱǣȴҺͽһᡣһͻеľϣǷӳȥĻᡣ
ƺһǳҪˣҵҪԣһҪɱңһҪǡʵҲ˼ҵĿģ²˵ô򵥣֮԰Ҳ忴ġ
Ҫɱңǲҵȥ·ڸ壬Ҳٴȥκ鷳˭ûкôҲ롣ǣҲΪֻ֣˲˷ĵġ
˵еʲôʱҿЦãʣ㵱δ֪𣿡
£ҺͽЦóʵסͷЩεػش𣺡ΪƲˡ
ҵһЩƲ⡣
ǳƫƧƽǻ˾ӣǱϾסɽ˼һеģ˭ܱ֤ڰ쾭壬ҲһɵӣֱӺ˶֣ǲɱǵġ
ֲ붯֣Ϊ϶ҺͽᡣֻҪլһңҺͽлӳȥĹУ϶Ҳ׷ɱǣǽӹһ٣ҲǺõġ
⣬ҲҪıӻáҾã巴Һͽӳȥһߣٲ嶯֣Ҳûа취Ԥϣ˵Сģս⡣
ѡڰ죬һ˾ɽǹ˾ûкôԣҪ϶ѡҹ˾ʱ
ҿ˿ֱԽ˵׼һ£ϵԽãԽûпܻݷ壬һǾлˡ
ˣֱӰѴǽڵıϣŴ͸ǽϵСһֱ۲šҲʼĿΪǵж׼
Ҳ֪˶ãͻȻܿʧˡ۾ǵĻᣬˡ
Ȼ˴ңոһһһ֪ͨվػЩˡ˷ġҪô죬룬ýٵһȡǵ˶ʮӣһ
Ծ˴ԼԼ˵˵
Ǹ˵ܴ󣺡˵˱ط
ˣԲˣôӦˡ˵ܹһֱţ嵹ҲˣǻţͲģǣۿһǲɣ
ЦЦǹ˵ģҵƲⲻǲɱǣȻᣬǾͺúɡ
϶дҲֻţš
վ׼ʼжˡ


715 ־
ҲŸվûһᣬ˾ԽԽˣҲԽԽ󣬽͵͵ǹ˳һѸҡվȥ͸Сڹ۲һֱҪţһֱš
ȼˣҪʲôʱôȥ϶ͻԸʱ߾͸ˡ
ǣȻǻ֣Ҿһǡ
˵ţҰǹţ׼ڶһˣȲһǹǹ˶סˣˡҶˢˢذǹͳ˫ΪǶԷǹŴȫҵʱֿһǹ£ǹ𣬼ʹ˫뿪ǹǱǹ̼Ҷ
ǾѵĻᣬ׼ˣԾֱӰŸ߿ˡҺͽŶʶԣҺͽѾƹһǽǡҺͽܵĺܿ죬լӵʱҼס·ߣҲȥ϶ɭϡ
ҺͽլӵΧǽȥֻҪǷΧǽǾլˡ·ϣ˺ܶҵˣǷֲ˻ˣǾǹֱֻӿǹˡ
Ҳûа취չЩ˵ǹҲ֪Ǿͼǰȥ˹Ȼ˸סˣǲô˳ؽ
ܿ죬ǿһúܸߵΧǽûͣ½ŲһʯͷֱԾȥΧǽϣ֡Ҳܿڽİ£Ƕ˳طΧǽ
ǰܣǲҪԥһǳ󵨵ľҪƹլӣլӵȥǲͽϳ϶һЩӡǿôʱ䣬ɽ϶زأʱΣգҲ֪ʲôʱܻص
ʱȣûκʱԥܿ죬ƵլӵȥǶһʯͷ棬լӿȥȻܶҪһΧǰ˳
ˣΧסˣ
ᣬǷٵسһȥΧǰûзǣǣΧˡ뵽ģ˷ǳȫ׼϶Χǡ
ЩҪǿǹֱɱǣǹ˵˵ϡץųԵһ̤鳵˼ʻϣŴ֮Ҳȥٵصͷѳ¿ȥûиҪ˸
ǹңǹһֻʣӵˡ֪һ·ȥ϶һ˳岻׷Źǣ϶·Ҳ˽ɱǡרĿһֱ۲ǰ·
ܿ죬Ƿխ·ϣмǰ档һ·мվŵļ˾ͶǷؿǹҺͽһʱͷ£űܹһһӵǳӵĵĵ粣ȴȫˡ
ڣץˣֱֻӳȥˣŭһͲţһ٣ץ֣ʱûиõѡˡû̫ʱǷӦɲǼ䣬Ҹо˾޴ĳ
ӣѾײϵ·ϵЩˣ
ʱ̧ͷ·ϿǹƺûϵǸôֱײȫ㵽һȥųӣǰײϵĳӣһֱ˺ܾá߱סҿ̫Զֱӵɽ¡ɲ֮󣬽̴򿪳ţҪ
Ǹ³ּǹ졣˱˦˺һξ룬һعͷû˷ӵǰһҪĳ֮һοʼµɽ·ͣʱҲûɽȫٿų
üǶǣȴٶ
˽ֲ£򶷣ܻǡץסǻٴαץסֻ·һ
ɽϣûصˡ룬϶ɽµˣʱܻǡһѳӿɽµ֣Һͽ˳С·Ǵ￪ٻҪСʱǲУҲֻҪСʱԱ̫ױ֡
շתţˡҺͽȫǱ·ˡһֱҧţû֪ǲˣһֱܵڣûٱϡ
ǲҷɣȻѾȷлḴְǴԶ㵽־ȥȥǲȫһԺ˵סһʿ˾λ֮󣬳־ֿȥˡ
·ϣ˾͸ںӾһֱ۲ҺͽҺͽ⣬ұ۾һȣѪòֹסѪ֮ҿĿĵǡ
ڣټһᣬ־ͺˣż
ҡҡͷСһ㣬ôã뵽ǻᵽ־ˣ־ֵſڣҲ̫ƽ
ҧôھſڣҶ֣
ǲǹֶΣȴδءһش
ѾҪˣ죬ʱЦһǲ飬
ҵĻµʱ򣬳ͣ˷־ֵſڣӲŸͣкüΧҴ򿪳Щڣ˿⣬ֱͳǹսǹӵȫǹڡ
˾ŵþУΧסǵЩˣһ㶣ӦǸϽܣ˳ˣܿгǹ̾ܳҺͽ³֣ûʲôΪ
ܿоϳңǷǳ죬ҷʲô
ȴҽ֡˵ţҺͽ󲽵سǰš
һͷһɨȥһϤӰţ壬߬ȭͷϵı飬쳣


716 ³ϣ
Ȼϵһӵ־Ϊ϶һСкĹϵƺжǹġǲл᲻ץסңھڲ壬УǶ
ӵ־ҪԭǣĲ£ԼҲǰˣһǳϵģû뵽ҾȻֱӿǹִǹʱ򣬾ˡ
¶˾ģȻϸԤҾǿþԤھֵſվס˽Ųһͷȥ壬վڽ粻ضңļ̾Ҳ˳ҵĿ⿴˹ȥƺʶ壬ôˣҡҡͷ˵ҵһѡ
Ҷ֣һЦŴҽ˾֧֡ˣǸ̤ţ˳⻹ѾӵĶӳεĸӳˡӶӳʶҵģһǱôˡ
Ұǹ˶ӳзǳҪ˵Ӷӳʶԣһȥ濴Ⱥڰȫһ߰Һͽӭİ칫ҡ֮󣬾ӶӳҲǵˮǵ׷ʲô顣
ҿһᣬԾӶӳ֣˵ҺͽˡûֱӰ˵֪Ӷӳ֪ĴڡͷһУûʲôȫеķٶǴô꣬ల£϶Ǿ˲һûжǡ
Ϊһ֧ӵĶӳ϶֪ЩϼʱȥǵġôʣֻȽ̽ӶӳһңֿȵȻ˸Ұǣ
һӵıȫڴ˿̵õͷţûطʣʲôģҺͷۣӿǻ𣿡
΢ЦŵضžӶӳЩΣϽͣôãں͸عеϵʵ벻ӾȻô󵨡
ӶӳûиǵˮԼˮŲæصˮҲȡһˣֻҪ˰ܣ϶һʱ򾯷˵е飬ӶӳһӣƺƲ⡣
ǵȷǱˣҲҹܣҾͲ֪ˡȻһˮ˵仰ʱ򣬶ӳȫһܵУҲֻһˡı龡ҵ۵ס
ҲûΪҸĳֿǣҪԺ飬ҿԽܣҺͽȫñҾԻִ󣬵֪һɱɱ֯ҪǿʱòҪ󾯷飬ڵѹͻѾѹ塣
òвþӶӳϲѿ湦ǵģӶӳûаѻ˵ƣ˵£һұ֤һս֮Է
ֻ֪˵˵ѣΪûټѯҹǱܵϸڣֱӳ˻⡣ңεǲʲôҪ顣룬˵ҺͽҪھˡ
ӶӳǷǳˬ죬ȥʰʱϢˡ֮ҰоӶӳ취ҺͽֻţϢһ֮ǵֻ»ָͨѶҵһʱάҴ绰Щ飬ұ
ǣάҸͲӵ绰ˡֻ߬ҧһͷۡ
άϺ겻ӵ绰𣿡ʡ
ҵ˵ͷҲ֪ôġ
ֻŴ򿴣ⲻ绰顣
ҡͷûõģӵ绰϶׽İĵ绰һʼϵҵֻ룬ҲǱõġ
һȭ˴ϣ˵Ϻ꣬Щһģ
̫ܡһģʱûбҪͶ޳ƱֻҪˣĻᶼûСͬʱҲԸŸ߲永ЩˣȻ̣ܴϸܳϵ
ͽϢ֮ǿʼ㡣ûеһʱѯʾӶӳںδһû׼ҵлվͬһսߣеֶΣȻ˽⣬ɹʶǸϳ֣ȻѣҲǰ첻
רĳ⼸ʱ䣬֮£Ҹĸ׵İΣǳɽ֮ϣºܵͣĸ׵״Ͳס¶ȡٲģĸ֣ĸ׵ĽҲǿǡ
ڣҺͽֵĴŶ̤ȥ̸ξˡ
ҲǳҪô졣
룬ش𣺡ˣûа취ĸ׾
Ҳ˵Ҳкܶˣ˵壬ھΧͬʱҲȥɽ·忴Ʋ֪°ĸףΪӵº᲻˵Ҳȷ
Ҳ֪ĸ׵䣬϶Ҳ취ɽҺͽϹǣ֪Ѿ֪ĸ׵䣬׼ȥӪȡ˵Ҳһ㡣
֪ҲĸײˣһʱץǣֻҪɽţҺͽ綼Ϲġ
ǣ𣿡˵
ҡҡͷӦòᡣȥˣƱҪǹ棬ûϼָʾеľ
ô죿ˣΪνĴ֣ˣ
ѧϰߣ̬һֱˡҪþǣҲǲܵġ˼Ƭ֮ҶԽ˵
ңҶ˵˼֣³ϣС
³ϵԸѾ͸ˣȻС£ΥҲûа취̣Ȼ³ڲУ켣ô꣬һЩԼĹ£Ƿǳġ
Ҫ˽˵졣


717 绰
Ĵ㡣һش
³ǱưϱӦµǷǳˡְ֮³ϱ־ֶ֧ӵθӳһְɱ֯³˴󹦣ְΪ־֧ӵĶӳ
ǰıưԴְ֮еĿڱռˡаգҺ³Ͻ³ϻڰҡ֮˵Ĵ㣬ΪҵľԮɹǵľԮʧܡ
Ԯɹĸ׻ȣȻǺõġǣ¿϶ס³Ϻпܻᱻϼ֣ǣ³ϲ˵Ҳ˵кܶܣֻҪвҪϼﱣס³ϣʲô¡
һʧܣͬʱԱܷס³ϾͲȷˡҲϣΪԮĸף³ϵˣԣں³Ϲ֮ͨǰԡ
пƲң˵ҲǲܡϾѾҺüˡھûпУҲӦûûְԸ߲Ĺϵͬиְôع龯ֻ֣ʱѡ
Ҽεĸӳôϼ϶ûҪôңҪôҡңԭ֡һԼĿǰңһҪץסңԼװһ֣ǳ֮Ĺϵ
ûа취͸ܶ飬ûа˵ȥԼ˼룬̬ǿӲȻŵһŵûɣҪ飬϶ᾡȥûа취ֱȷ᲻ҡ
崮ͨҪץңҾͱξԮжִŪ˾֪ûа취֡ǼװԮҲԼװ֪ȥ̾ˣ־ֵ̾ˡ
һֿܣгںĹϵҾˣҲûпܵġϴŵ䣬жԴ̬ҾƲˣϵǳв෴һС
гĴ㣬ҺͽĵϢˡûеطȾֻҪȫϢѾ׺⼸ƣͣѾȫɢȥ׼֮˾ӵĶӳҪе״
֪ǲΪұܺйϵӶӳһֱڰ칫ûмӰ࣬Ҳû뿪Һͽˣϰӭ˽ȥֱ֮ʣ˵򸱶ӳҪְ
Ӷӳɫ̫ÿô֪ġ
һһЩϵģ֪һЩ鲢ֻ֣ʣһش
ӶӳѾȥˣõϼſԡˣûʲôϢҲûÿ춼ᵽƺְѾˡ
ӶӳԶЩ˵־ֶ֧ӣзǳкøСлһǳˣʲôǾͻشʲôʵ⣬ȫǾлûиְѾʼ׼ӹθӳϵˡ
εĸӳҲǳΣУеһ񣬾øӳ졣ңεĸӳְûãģҲһֻ۱һֻˡҲȣȫе·
ÿ춼ᵽҾͷˡ껰Ҿվ׼ˣǾӶӳȴסҡ
ڣУûʲôҪ飿̽Եһ䡣
˼ֻЦЦûʲôҪ飬£ҲȺģİɡ
ӶӳһڵΪѡǷĲ£иʲôЦЦһֱ򸱶ӳᣬǿЩֶ̽ѣӳͲҪˡ
Ӷӳ̾һڣڽӴеʱ򣬻Сĵá
ɻһ䣺⻰ô˵
ӶӳңбˡǰڴǰǷǳ͵ģһ㶼ûиӳļӡжҺŵһ̬ȣǶôƢһλжκ˵һ־ǧ֮ģ
ԾӶӳ˵ҲȫþӶӳЩмܲס
ܿ£ܸо̣ϴˣʵڲ־ְˡӶӳϳüչ
㲻ȨԵġѾ֪Ĵ𰸣һЦʳ˿ڡ
ֻһСС֧ӶӳѣϼôҾôڣҵ˼ӶӳлҶͷֱӺͽصʱϢ
ûã³ϸҴ˵绰һӵ绰³Ͼż⼸ȥ绰һֱͨҲûаԼܵ³˵
˵飬ĵչôˣʡ
˵ӣ³ϵעܿͱתˡ
ңʱ䶼ʮˣûʵԵĽչǣֲ鵽һЩ˿³ͨǰͨѶе飬ĵ죬ӵһ绰
еͨӵ绰ģеֻͨӵ绰ġ΢ԣһֻѾʲôֵˡԣÿ춼ӵ绰ʲôϡ¡
֪³ϵ϶õġ
绰ʲôͬһ룿ʡ
ͬһɸѡ󣬷ָߴ绰ĵ绰뵱Уһûа취ȷݵģΪù绰ͤġ³ϵأһӵ绰ĵ绰ҲǶʮߣͬһ죬ӵĵ绰кصˡ
³ϻңЩ绰ͤķֲһص㣺ڼͷä
ڲĲԾˡ


718 б
ַͬȥɱɱ֮ǰߴ绰ߴ绰ˣܿҲͬһҾãѾưĹؼˣұ취ץˣ³϶˵ѾԴˣԴҲòԾһΣԴȫϣƱҪҵˡ
ǣЩõѾȥһˣûмػ£ҵˣ̸ס³Ϊ˲ݾߣûԴ̫˳ȥѰң͵͵Ŀ֤ˡ³еʱֻʣˣ³ϲû̫ġ
ЦǺǵظңûа취ưشGУһʱ仹ǿ԰쵽ġʱ䲻ǳ֮ƣ취Ψư³ϵҲֹۣ˵ֻҲŻưҲᣬҲ̫ģרԼˡ
Ҷϵ绰֮ҺͽϢˡڶһ磬ֱӵ˸ӳİ칫ҡεĸӳǵһʽˡæϣҽк£Ҳûôҡ
æãлûлͷļǲʲô¡ЦЦ˵ڵС֣ɫϱòÿˣЩ䵭ظңһ㶼ʱŻ
֮ͳȥˡһڰ칫һ磬ûг֡εĸӳҲûлˣΪҺǷǳõѣҲԸٺҴڼ䣬ҹҡ
˵ʱ֣ǽȴûг֣о֡Ҳ죬Ѿµô֣ˡ
ǶھҪץסǣΨһֶαͨСгٳûг֣ӦסһЩɡһش
ЩģһǿаǺְɣľûеطˡ
صģҡһش𣺡СľˣҪ˵ûʽְʽְˣȨ˵Ҳȥûа취
Һͽֵһ磬ڣڰʱ΢΢Һͽվ˳һһϤӰӾִţУ
еͷѾܳˣ̫Զҿϵı顣·ʱȴû˴ǰƣܸоʱ䣬йķǳǷϡ˺дкҲȫûһֱӺˡ
۾˳¥ߡڣ¥սǵĵطСûпңֱƹҺͽ¥һǰ£̧ͷҵĵһоǣıˡ
еͷҪ˫ĿڵסǰһҪôžҪôװͦ˿̵Уֻһɫĳһɫţп㣬°Ҳûš
էһϵĳѩһΪʱķǳǡеĶǺʧʹǰȣѾûվľжҵ˫ʶҡ
׼ǿб⸱ӣһе졣ֱԲ䣺Уô⸱ӣ
ֻش˽Ļ
ҸһʾȥСһ˵ӿԱ䣬Ը񶼱ˣˣ군ˡϾͶгˣû飬һȭе˹ȥ
оȻһ㶼ûҪ˼ȭͷеձͣǰвǽĶ֣Ҳ̷ҵĪЩʧ䣬УױˡĿɨһ۽ƹңߡ
ҴӱסеļҸоЩԾе촽԰ףüͷֱӰĳеı¶˿СʱҺͽסˣΪеĶˣ
ˣ
иְʱϾѾ˺ˣǹȥôãЩ˶Ѿ˰̣Ϊ˾ˡǣڿģȫһѪۣеĻڷףоȻһ㶼ûҪȥ
ϸ۲죬ܷ֣Щ˵λãо˵λһģһҲ˵õ¸Ѿ̵˿ڣ
̶룬͵תͷ˦ҵ֡һЩվȣҪȥȴץŷ֣ȥ֪ոյһȭв뻹֣иֿ
ˣֶ𣿡üͷʡ
ɡ˵ˣɳƣСҼҪˣҵ飬һϵûУΪʲôҪһֱ£
ϵ˿ھѿˣɫܲ԰ס˵꣬Ҫߣûֿǰһеĺ󾱴ȥֱӵˣҺͽзʱϢ
̾ȥҩ䣬Ǳ϶е˿ڽд
ѾǵڶˣҺͽһһҩл˯ʱһֱţΡˣƺҲûеǿϣһʲôǳʹ顣
ٴѹʱˣҲ˱ɴ
ľګţͷ΢ͣڵסˡ
Һͽվһߣв˵ҿˡ
㲻ԸҷʲôҲûйϵԼȥ飬УӦ֪ѾˣһУҶҪ˵
еļͻȻЦˣЦͷƤһ顣
ɣ̫ɵˣҪ㣬㻹ҪܳԲóܵʹ࣬Ҫܡ̧ͷУ̫İˡ
ƲĹȻѾ֪Ҵӳˡ
ԣ°ҹ𣿡֮ĵصеĻش


719 ץһ
Ĭ˺ܾãвŻشĻشֻ̣֣ܶᡣ
ǰһ˵ȷ㲻𣿡ǷĲ£ǣмڻش𽭾⡣ĽļʾҪټˡ˵ᣬǲᡣ
б仯ٴĹҲܻ䡣
Ȼô˵ҷˡ㡣Ҷ˵
ûشҵ⣬Ц˵̫ˣ㲻Զ
˵ĶԣҲԶһش
УΪʲôһ㣿
Ϊʲô壿һش
гشӴһϵ·վ֮вŻشҵ⡣
һΣֻΪԼ¡ɣȰ㣬ùԹԵض㵽ȥҲܱȳʹáеĻشɼ̡ϸϸ˼ж˵ĻǳĲȴ²͸˵ľʲô˼
ҪʲôץסлĹؼһΣֻΪԼ¡ܿܣе־ְҲԼ⣬⡣뵽Ͽµ˺ۣ־ְȡġ
ϵˣǴۡ
س˹ˣĶǳԹҵǰذѽˡ״̬Ҷûа취Ӧĵˡ
һѾסҵ죬˫Ŀͨ죬һҪɱҵӡ
ץһˡһһ³⼸
ûл֣侲ʣץ˭
жҿ˺ܾãһᣬ֡
ˣ˾ھ棬ڸߣüתسſȥҪ뿪ˣҽл䣬Ҳͣ½Ų鼱֮£ҧ˳
Уĸ𣡡
Ȼ仰ڵʱֹס˽ŲһӣͻȻתһȭһ˹ȭͷ֮УûиվȵץסеȭͷдŴҧҪ˵֣
ңΪʲô֣һֱڴ̼УѾȷõĸף֪ѾˡһȭҴ˹ûлֻ֣Ƕ㿪ˡ
ûʲôܱƽ·Ѿܲˡ
УҲ֪㾿˽࣬ǣ֮飬Ǳ뵣ΣȻźйϵյ׾˵
кòվˣͻȻȻ
֮ĳԹǸĪ˵仰ǿ˼ҲûҪһӡ
ڰסʱ׿ˣǾĸסĸҴϵͨ˰͵Bȥ֮飬㡣
ҵĸףϣҪİҶ˵
пǽվţһ䣺
Ѿܾû˽йĸ׵ˣBУĸûʲôѣ󲿷ʱ䶼Ҵһٴ֣ͻȻЩİҵ˵ͷǵģҵĸףûи𣿡
ֱĸ׵֣û⣬ķӦƺͲ֪ĸϡȻѾұҲӦһвŶԣǣƺĿǡ
ͻȻסˣҲ֪ʲô䰲Щ죬˺þãһûڣͻȻң
û뵽оȻûæžܾңôһ⡣ҲͰĸױصĵص˵˳ߣǿ˻ȥ֪ΪʲôĲˡһһܸ㣬ӦңҾˡ
кȻԳһЦҵѾûˣôȡҴһȺҲҵȥĸףôģ
ҲģԾˣ㲻ܶõġ˭ûа취֤л᲻໥ӦԾĸ֮ҸУĸףȫ̲ȥ
һûиְ첻żߣӣӦҪȥˡ
㲻ȥˡϽסȻûеһʱ㣬Ȼǲ㣬ΪУҪףǲѣǹֵ㣬㡣
ˡվſڣΪҺǹûκֿԹ
Ҫȥʡ
ְϢܿͻʱ̸ɡ˵仰ֱ뿪ˡ
ҺͽվԭأЩԾҲͬôо
ڣиְԼҪиûϵǹΪʲôһֱǹУʱҪְĿĺڣһ⡣
һ°ˣһӳͷζ˵Ͳֵһᡣ
û˵Ҫץһˡ뵽ģҪĲǸӳͷΣǸӳȨˣܲǾҪץģԼҪץġæȻֻжþˡ
Ҫץ˭̾˿ôҲˣԽҾ;ÿһ˶⡣
Ҳ֪һش
ûֱӾܾ
̾˿Ըˡ
ߺĵڶ죬ھ￴ˡһΣֱӴ˾Ѿϵĺȥ¿Ӣӣܾãеϣһʲô
֪ǲǴɣ˵ְϢܿͻڶ죬ϼʾˣиְ־ֶ֧ӵĸӳθӳ־֡
õϢ֮ҵһʱеİ칫ңְĺͻȻȴڰ칫ǰƺһֱڵҡ


720 ͬԮ
һοдϾڸӳİ칫ͻȻЩп̶̵ļ£ȴһΪдְһ̿ʼҪ̾ˣڣһΥĵ·
ڰ칫ҵſڣиնӣܾöṳ̂ȥҲûдߴңϢһϣɫѾÿˡһڸңҪ߽ȥָо̫Ҿãһ̤ȥҿҪһӡ
ǣҲòȥΪ࣬Ϊĸס̧ţ˽ȥȻѾ˾ұ㲻ԥ칫ǰѾڷŵӣǴƲѾҺͽܾˡ
ֱеĶ棬иְ֮ϾһļҪǴ˿̣ЩļƵһߣڴǰһȴԼ飬Ϊҵκ飬ûйϵǲҪġ
пˣ˵ͬԮҽĸ׵λøˣĸ״ҵǰеŵԣŵùģΣ漰ĸ׵ȫûоôʵзȥ
ϵǣоȻôͬԮˡЩ벻ͨҹ۲еı飬ͼ۲һЩè壬ǣһֱЦţû¶ɹҴı仯
ΪʲôôͬԮ⡣
зң㲻ȳ𣿡
ң롣
УͲҪ̫ࡣ
˵ĸף뾯룬ܵ𣿡ɷĲ¡
ϵˮ˼ڡˮвֿңң־ֶ֧ӣˣûʲô첻ġԲ٣ְôãǴһǶĹ
ʵϣӣûжӳͲҪӳĵλȾӶӳˣǴ־ֶ֧۷ĹؼҲҵǵĵطȫеˣһˣʲôֶΣڶ̾ڲ֪£϶ȫе¡
Ҫʲô֯ĸ׾Ԯжһ˳϶ûа취ȳĸ׵ģһ֯˴ִ̾񣬿϶Ҫ֪ͨϼЩ飬ûа취סġ
Ԯĸףֱ漰ĶϼͬжвмһЦҪжûסңθְһж͵жǴжǰԤȰɣ㲻Ҫġ
ɵضУҲ֪ЩʲôҪĸ׵ľԮжҪȫ̲룬ֹʽжǰڵĳﻮжĳﻮ飬ҲҪ룬Ϊ˷ֹˣ
ѾŲŵĹˣ¹ĸףұ벽ΪӪпһᣬֱӴӦˡдû˵ĲԽأаңͲ±֪
вûһЩ飬Ҳлȫ˼жҡҡͷ˵ɵ΢΢һ㶣ʲô˼ǣпʼңȥһ£עҵЩˣ֪ĸʧˡ
ĸʧٵģȴû֪Ҳ֪飬壬Ҳͨŷֵġ˵ǳĳĿģж֪϶ԼĿǡ
ȻѾѡȻף򽫻ᱻͷôжСԣоĴнĸ׾ȳ취ٽĸץȥһУĸж޹ء
Ҳ֪仰˵һǰĸ׾ȳֻܵͷһ߿࣬иͲ˻ֻ֪ҪǵжСһ㣬Ҫע⣬Ҫ˺һж⡣
Ȼ̫żҸû뵽һ㡣Ȼ˼άǷǳܡʲôʱԶ֣룬˵²˳٣úͶ֡жҪԸҪ취֧
ĶĸײĿȫҡһӣǵж÷ǳѡиңûнĵģԲ뵽л֧ˣֻҪʹһ۷һװҵģӳȥȻͻᱻӾִ֧
ҲǵԻĸײĵصˣ¾ͱӲӲؽˡжƶǲȴҳ˲ٶأģж֪
岻֪ĸױѺĵص㣬̫ܰˣⱻ֡ڲҲкҪҪ뿪լ˵Ļɣͬɳȥĸ׵ˣҲرࡣ
Կ϶ǣЩ˶ѵأرɭϣȻҲ˶׿ˡѡں춯֣һٸԭ֣Ǳ뾭ܵĳﻮ˵֮ĸ׾
룬ȻûиС˵һڿʱве˵˵ҶģҲֻ졣־ֵ̾ģҵŴҵ˵Ȼֹܷˣ
ҵ˼в᲻֪Ҳûж˵ֱҺͽȥϢ˵Ȱжɸ㶨ʱ֪ͨǡ
뿪еİ칫ңǻصʱϢҡһϣûойֵֹġ
ҵ˵ͷҲˡ
죬лһȻӣǽ죬ȫû뵽ȻôˬشӦԮңȻ壬֧壬Ը壡˵ԽԽòԾ
˵ﲻԾ˼˺ܾãͻȻ˵һ䣺᲻ϰǣʵϣҪǴ֣


721 Ԯʼ
˵Ҫ֯һξԮж˵ĲѡҲһھڲﱸԮֻҪһ˾֣ȫ԰ǰץסǡ
ˣҲȡӦֻ֣Ҫ˵һʧܾˡô޵κټȫһˡܾãг˱ñǷ֮⣬ϵҲȻ޴棬˺ܶа
ڣǵ׼顣
ҵ˵ͷϸ˼Ƭ֮ͳֻͨһ绰ͨݣһСʱҶϵ绰֮ҳһûãԽԽ˸Ҵ˵绰Һһһ̸ʱֻͨ
죬йȻ֪ͨǵҿˡҵʱ򣬻Ѿ˺ܶ̾ЩˣҶһʼҺ֮ıƴЩ˶ҶЩ䵭ǺҺ³һɱ֯Щ˶ҵ̬ȣѾȫˡ
ҽܶ˶Ҵкҵ΢΢ɣûб⣬Щ˶µľ񣬶˾ҲžԵҳϡҿʼе˵ΪǣѡЩΪЩҲǳصģǲӦ
ϣҺͽһ£ʽʼˡ
ҽӵʱЮ֣Ҫȥȡ쳣˴жҽԴӡһھͶԴ˵ЩԴڣ飬Ժڻ˵˵һ´˴жҪ󡣡
ĳжԴжǱȽӵġһȻʮӣÿһϸڣжע⵽ˡǳ̾ؾ׼öʮ죬Ϊ˲ɣʮѾܶˡ
⻹ˡҺͽԼһжʮֱӲ뵽Ԯĸ׵жȥѾ˹ƣ˺ˣԳʮӦòᳬʮ
ĸױѺصˣӦòᳬʮͻᱻ֡лɳʮˣ취ˣٽǲסˣȥսӶȳĸס
еĿǺĲ࣬Գж㣬Ҳû̫ǣûȥжϡ
ʱѺĵطӦúѱֳɣתͷҡ
û˵ƣҲȷʵܵҵĸףⲻʺô֪ҵ˵ͷûҵص㣬Ҳûȥɽ֪˶ûа취ɽǿ϶ûа취ֳĿ졣
üͷȻЩ𣬵ֳʱСڴ֮ǰǱ뽫ڰȫͳ֣ȫ̲뵽ǵж
̾ɻʣȫͳ˻ڲ𣿡
У֪ߣȻǺܾܿھ治۵ĵطǲֱӶǽץݾߣָһˣ㣬һĺڽˣ賿㣬αװںͽǳ֣ϳȻӶԶӶԶʱ䡣
̾ɨһҺͽͷӦ賿㣬컹ûֻҪαװҺͽ˵ͷСһ㣬а취ǾҺͽġϾ֪ǲһֱھܻ취ӳȥ
ʱ䣬ֵģҲֻҺͽˡ
̳֮ʱ䶨Ϊ賿һ̡ȫĲһЩϸڣҲһһˡаĿҵϣʾֵҽˡ
Щһֱ۲УһûܷоﲻԾ
վʱѺĵص㣬ҴûȥȥֳҲǲˣǣҿͨͼ׼˵ע£³֣ɽĸױѺĵص㣬˶΢΢һ㶡
Ͼңǲȷ
ҵͷ˵ȷ
еɫҲ̫ÿԭ򣬲˸ңɽһܳɽȴûʲô˻ѡɽ̤Ρԭɽĵ̫ͣɽϵֲƻأᷢʯȻֺ
ҲΪĵƣʹɽѹ
Ϊʲôһɽ˶׿ˡͬʱҲЩŭΪģȻĸ׹ֵطһʲôȻֺĸ׿϶ûа취ѡ
߬ȭͷǿԼ侲
ܿ죬̾ҵɽĵͼкܿжϣһƬµλã˵ӦþͱѺǸΧ֮ڡΪط¶׷ֺ˶ģοҲȥ϶ῼǵȫ
鷶ΧڵͼֻһֱΪ׵ԲǷŵʵУܴǽɽˣɽƬΧ֮ڣҲҪķѰСʱпҵĸ׵λá
˵ɽʱľѺĸסò¶Ұ⣬ѰĿͱüˡϸĲ֮춼ҪˣҪȥϢнסҡ
ýȻȥ˵Ҫ˵ģֻЦЦҲý뿪Ǿ֣лûд󵨵Ҷ֣οϵ˻ûиԭδҵĶ֡
ĵˣֻʣҺˡ
ɣһΪʲô㡣֮ôһ䡣
ҵͷûϸԭ𣿡
㲻Ҫ֪ԭֻҪ֪һ֧ˣ㵽ɽ֮ϡˣôöԸģԽô޷ֻ֤ܱ֤ɽϣܷ񱻴ҲҪԼ
֪ҲҪı֤룬Уŵûбҵȥˣ֪𣿡


722 ɽս
޹أҲȥˡػش
ԼãĲ֮ûϵң㲻ܳ𣿡ŵҵǳӡ˵ŵߣֻһ֮ʣŵ֣߽ŵȻûа취ϵҵġ
ߣһָӿµĿԣŵϵҡΪʲôϵңҵԺ̸ֳһӰģͼڱŵģܾܿͬһˡ
飬һֱӱŲȥ롣޷һΪκŮȻģͬһˡģҲѧǧߣұժϵߣҿŵһ֪ô
վ£ֻΪ˺˵Щ˻ҵſڣͻȻֹס˽Ųعͷһ⣺壬ôˡ
˵ʱɬûҵȫУеüͷ΢壬֪⣬زû뵽Ѿصֵزˡ
ɣ˫ͷ˵İӣˡ˵ķڷǼǰ㣬Ӧĸ졣
ȥ飬ҲᣬǰɣڵҲɡҲ֪һܲܳŵһ죬ǰһ߾ȫࡣѾʼذѻ⳶ȥˣûԼҪ˵Уר鳤
ƺرܣ飬ֻ㣬һΣҲ䡣
˵꣬д󲽵뿪ˡûٽסУЩ飬ãϸػ˵ĻһΣ䡣ǣѾû˺бԵ˼ҲûпԵİӡ
صϢңи˵ʲôлҲ
Ӧò£ô̾ţнҲ뿪ˣһͻжҵĻýʱҵֻˣҽ绰ͶԷ˵һ顣
֮Ǳ㿪ʼĵȴ䣬һֱҹҺͽеİ칫ңϣǽָָɳϵ׾Ǵϡ
ҲΪӦ壬װɾ죬ûȫ֧ҲһӾͷҺͽ֮ڰ칫һȴšڣ賿ˣվȥ
Ԯж̾Ѿ׼ˣҺͽ·ˣͺǲ࣬Ҳࡣеϣ̳ȥʮ֮˸д˵绰
нҶϵ绰ǣ˳ˣǲ֪滹ûвˡ룬Ǹ׼õĶʮ̾ˣ賿ҺͽͷѾñѹͣ͵͵۲ܣûзʲôˡ
˳֮ҺͽѾñŷ֣һͷ϶˺ˮڸʻϣҺͽں棬ǹԼСĵ㡣΢΢ɣ˿̣ѾȷвǰˣûбҪǹ
ɽԶӿ˰Сʱ͵ɽˡǲٰѳǰ³ʼͽǰС컹ûǶСأӣǻûзˡ
Һжûзɾ裬ҿ԰ٷ֮ٵȷϣ˾Ͳĳطǻģͨ㣬Ӧû֪°ĸ׵飬岻ǳ֡
壬ֻңɱ֡ҵĵǣԷڰ˷ǣ绰֪ͨ壬ôӦþͲϵɸ˸ɽˡ
ˣ˭ûдֵͲһΪ˲öԷ׵ط֣Ϊ˿ݴ⣬ֻҪ⣬ǽһʱ乥Ϊǿ˴绰֪ͨ塣Ҷǹϣ˼·һĲݴԣͻȻɢ⡣
еһʱ䳯ŲݴԿǹһ죬֮ĻһҽΪ˲ɽϵ˷֣ÿǹװдһˣڲݴϾԾ˳
еϣʮˣƻ˸ɽ
˵ţڶϺ˵ڻ£ɽ·ȥʱʱǹ죬ȻҲмȽģǿ϶Ѿսһ𡣲֪ɽϵǲǹµûκ·ˡ
ܵĺܿ죬·ܻǶǳСġɽƹȻǳ͡üΣǶˤͣͣʱܵȻƬΧ֮ڡǵĶҪ죬֧ܵԮϵ
ǷֿѰңʮ֮Һͽഫ˼ǹ졣ѸٵسǸȥʱҲϵˣ̾ǣ˱ֵʱȥӦþĶ
ôˣԷ϶Ҳˡ
ˣһȦĿĽǰΧؼʱ̣ȷжϺָͷж֮ǰ棬ٵسǰȥ
˵ǿ٣ƽʱٶȱҪ̫ˡϣˡ
һᣬڿһľӣûΪվżˡǹĴ۲ţ̸ӦѾˡ
ЩƣѵͲ𣿡
ҲµĲĸ׻棬ŵ˺٣˳ȥӦˣߣȴ֧ԮƲ⡣
ֱӳȥ𣿡˵ⲻһð취
У㿴ʲôָԶľӣľ棬ѻһֵĶϸһܷ֣һըҩ


723 
Ҿ֪ûа취̫˿ĸףʲôֶûСһըҩĵڡϸع۲һ£ľΧһըҩȽܼ֮⣬ϻɢɢըҩ
ǹһСľͿܰըҩȼ˵ߵˣһеǹ֣һǹҲܺãǾôԶ΢磬ƫ롣Ǿȷޱȵش˿صˣЩ˱Ƽˣǰըҩһǹôĸ׾군ˡ
ͳԽκ˷ľ֮󣬶ܿǹеĻ䣬ǹصɽ˺̾Ѿˡصļƺ֪ǲܶľӿǹԾȻһ㶼ż
ֻҪŵ֧ԮˡżģǡǲܿǹһǾͻǿǹһӣѵľءضǼˣŽҪô졣
ʱһһعȥǻûҵʵİ취ǹеҪڶʱڽ鷳Ҳǲܵģɽϵֲϡ裬ǲûľӣ˫Ӧ˽սսһʱ᲻
ٵȥǰ취еĶء
˵Ҷףٹʮӣ֧ԮϵҪ˵ĸˣȫ˶ܡ
ȥɣǲҶҶ֡ͻȻ˵
ͬˣеĵλٺһģȺ˿϶ֱӶг֡пңұȷһǲ档˵꣬һƣܿ죬վ
Ѿľˣһʱ䷢Уǹ׼УûпǹѾñժǺܿϳСҺͽ۲ǰǼˣǽͷӶҲ֪ʲô
п֮ǼǰסСкǽ̸ţ̫Զûа취塣ҪŽȥǼ˲ϡҪǿд룬ǹָһըҩ
ܵвֻͣеĶЩʵҲֻСබѣǾ飬ֻʱ䣬֧ԮҪô죬Ҳûа취˳Ƕľˡ
ҺͽżʱľͻȻˡҺͽһ㶣ΪŵǸˣģû뵽ģȻ棬ֱվֱӰץסˡһڵʲô˵ģҲڣЩ˸ȼըҩ
ҡҡͷû𣿡
˵ţҲ۲ű֮󣬾ȵĲֹУ¶ˣмǹָģ˭Ҳ˵¶֪ģҲ棡
пģǰ߼ģȴסģɴߣǾ̫ԶǸҿжϳƺ֪ģĴڣҲôȡ
ģͺŵһҲһ㡣ģ˵˼仰ܿ죬ǹ¶׼ˡǧ򻯣˵ǡʱľӵſڣֳһˣĸס
ĸûбסֽţһͺܴŮ˵ô˿ؾˣòŰֽšĸƺҳֻڴһ£ģתͷǶĸ׺ǳһĸֻȥˡ
ֿĸףҵֲҷǳȥ֪ھԲʱһǳȥЩ˵ӵһǵˡǲɱУɱǡ
ģ˵ʲôܿ죬г˹ģֽݣ°Źˡл֮󣬶ǣȷϹˣĸ׾档
ضУʶģ
治ɫҡͷ˵ǸŵŮˣҴ֪Ĵڡ
˵ʲôʡ
Уǵӣ֮˳ˣ㡣
һ㶣ģҪˣΪʲôҪӵʱ䡣ҿ˿ֱ֧Ԯôϵ£ûиõİ취ֻѡȴһֱľӣŽգҲ֪淢ʲô顣
ģΰңһΣĸ׽ңҲڰҡ
ǣҵʼöǲʱһһعȥɽĿ£Ǵ˿̣ڿᵽһζѪζǣҪȥ׽ζʱֲˡ
ã֪һûа취Լ侲
ڣģܿܰѲĸȳˡ¶˰οЦ⡣
ŽЦҵ쳣ܡ̾˿ϣ
ģȻǳʱ䣬֮ľ׼ʱˡģߣǲķɨһۣˡģߵĺʱʱػͷǣľΧѾû˿ˣǵһʱվ
ڻңںЩ˻ͻȻعͷһʱľܽŵʱҵͻȻôʱͲۣҪȻĸˣľһƬž
ľֻһţǣҾȻһûҵĸס
ĸףҽлһû˻شҡ
¶ȣһȫûˡľګתȫƽһΣ̱ڵϣһӹѾûκεˡҲ˽ǰĳʱҲסˡ
ʱȥ˺ܾãʵϣܽӵ̱ڵϣҲŹȥӵʱ䡣ӣܶҵԺһ˿ůʧˡ
ѱѣ˱ѣ׻߱ѣ˿̣ĸˡ
ľӵ֮ϣһסһ˵Ĳӡ岻ٶˣӣҰڶš
֮ϵˣĸף


724 Ŀʼ
Ȼֻĸ֣̤ţӵʱ䣬ȴѾһôáûȷӦǽ﷢һŭȣھ֮ϵĸױ
̶԰ĸ׵ؿڿʼȣĸףͶգûܽȻƽڵϣر۾˲ǵճѪۣһ㶼ûģӺڸңߵĺܰꡣ²ĸͷϵİ׷ˡ
ĸ׵ɫ԰ף۽ǵƸ˼ֱ֡Ҳĸһӣ̫ʹࡣĸ׵ļ򣬲壬ǣļϵƤңûа취ѹ
׵£ĸȫ֪֪ģֻҡףĸ׶Ը׵ڲᣬңɡ˵ѣܣѣҲʹࡣͻȻٸҹĸԼķ
ƺԸҷ֣ĳȴĿơûߣû˵һжĸ׵ˮһһȥ֮ңˣˣһˡ
ҲĸֻҪסһУеʹ඼ԼĬĬؿĬĬسܣǾƽաǣѲϣıϣһжĸ׵ˡȶգǶôͨһеһУ鷳ˡ
ͻȻһʼͲѡ飬ܶ˶뿪ߣ뿪Ҳ֣ظĸ׵ӣûյĹ⻬ĸ׵Ƥֲܴڡ
ĸ׵۽ǣᡣߵð֪꣬һϢʱ򣬽ܶôʹࡣˮΪĸ׵ܲס޴ʹģҿˮصĶ̫ˡ
ֻĸ˵õĽѡ۾ӴˣоףҲûκιϵ˵ʹսᣬǶԻŵ˵ֻʹĿʼ
ĸ˯һҼǵúüΣҵĸ׵ķĸڴ˯šֻǣǸʱĸǵļܹѣǴ˿̣ĸȴڱĵذ֮ϣ¶ȣҲأñ䡣
˿̣Ҳûа취ĸ׻ˡûȥҡĸףܹߡˮһͣţֻܺܿĸףҵֻСҸŮˡ
Ůˡ
һ죬Ҳе࣬ҾҪĸףꡣЩæڹæ飬ĸ׵ʱ䣬֮١粻ֹײҵ񱻵һ
絶ʣҲˡֻʹˣ֪νʹ࣬жʹжࡣὫĸ۽ǵĨȥˣһĸײᣬԺĸЦĸ׿ޣҲûа취ӵ뻳
ͷըһۣҲԸȥ룬ǣĸʱĳȫžɵӰһҵԺЩǼٵģһģֶôʵһѵľӣһߡ
ҿĸײǵӣԼͷĸ׵Լľӵġӵʱ䣬ĸԥţգȷ˽µľʣ˫աĸûƾȥĿ
ĸǰ⿴һۡĸһһֱڵңҰߣǰһ̣ĸȻûеȵҡֻĸ׾ˣʹһӣվ˽һأûѡ۾е飬ûйϵˡ
ĸױ۾ʧˣعƽҿģû¶ȣûľݡĸûܼһ棬֪⽫Ϊһӵźһֱź
˰ɣʣµģܾͺáľګضڵϵĸ˵ôһ仰þȫĸױҵԴΣǰһƬҪңаסˡ
ľһСб졣ҵײײذĸ׷ڴϣǺ˱ӡ
䣬ܿҾͻߡ
վʱ˿̣ҵԺֻһͷɱģĸױ
Ұǹ˳󲽵سȥſڵĵطֹס˽ŲҰϵˮɣͷɨһ۾ŵĸףʱҲĸ˯źȻ뿪䡣
Ұĸ׵ӣεؿԺ
ɽϮ¶轵ˣģձƣһըף˲ʱ䣬衣ҳģ뿪ķ򣬷ٵ׷ȥĵڸңһҪǣǿԺ
ҲҪǣֻΪĸױ
Ҳ֪ʲô顣ֻ֪ĸ׵ģѲ˹ϵĸԸģҲǱģȵģǱջģģʹʲôֶΣѾҵĵߡ
ͻȻ˹ģͻȻҲͲ߻õģĿģֻĸ
ҿǶ֣ȴûа취Ƕ֡
һΣЩ֣ǶĸףûҼһ棬û˵һ仰Ǿͽĸ׵ˡ꽫ҵʪҲ֪Լֻһֱǰš
ɽϣд˻¼սţǹ𣬴ȫûа취սڸǡһֱҵ׷ңܵıǻҪ죬ͣؽңҲûͣ½Ų
ؼʱ̣ͳϵֻҲͨһ绰绰ͨʱҶֻͲŭһسǵ·ɽֻϣ£ˣҶںҪǣһ߲ɽ
˻ߵغһ仰ҰֻˣǰѸٵ׷š


725 һ
绰Ǹ³ϵ˴ġˬͬԮҺͽĲ£ԣһǶ³ϵ˽ǸСʱͨԼ½½ͨǺ³Ĺ´ġ
Щˣһ֪ͨǵʱѾɽˡǾͶɽ£³ѾңĳذңǲǵȨҵϡûҵ֪ͨ˫սҲ֡
ĳңЩ˾ͲҪ¶棬Ҳϣ޶˵رǣ³ΪҶ鷳Ǵ˿̣Ѿûа취ôˣҵԺһֱصǸ뺦ĸ׵ˣһߣ
ʱѾˣˣӦѾ½½ظϵɽ¡ʮңǾͻȫɽˣҶҪҪ޻ءûȥôʲôûȥԼǲ
ôһֱǣҲԸˣޣûа취
Ҳ֪ҳǰ˶ãڼ½½ڼս˫ҪҿǹҸûͣ½ŲҲûжǿǹҪǹӵȫģ
ǣЩ˵ˣûлͷ֪һֱҡҳ£ǹɱЩ˵ģһǽˣ񶼱òˣԽԽ̾һ
ȫܣͷӬһǣȴûܷģӰѾɽԽԽˣɽ¶Ըʮ̾Ҳǻˡûȴвˡ
Ǽǰȥ֮ɽ·úܻͣɽ¹䡣ˤ˼Σڣڶʮ֮ǷһˣǹָЩˣΪȺ
ǸģͷŮ˻Ҫ˫˶Գǹ׼ŶԷԸˣŭһУ㾹Ȼǵ飡
ߵҵǰ棬ҵļʾжһȷǵ𣿡кеǣָһ㶼£Цֻ½жʹŮӵ⣬Щ֪𣿡
ȻһȣĬˡԥ˺ܾãѡòвҪѽ˵ȥֱӴ뿪Ҳ֪һسŵˣһ
У飬˵ȥ˵˵һ¡Ǹһ㱣ܣϴ뿪һЩ̾ǵĶ֡˵ţв
ָָˣ֧Ԯʮˣĵ
вûò
֪Ҵܱвʮˣȫ־ֵľΪôô𣿡Цûյĳȣȫ¶ɢаа˿־塣
ԥˣУǲľսˡûлش⣬նš
Уˣʲô˵𣬰ɲһǵ飡ͨ뺡
ĻѾȫҷŭˡƺû뵽һͻȻǹҵֲûа취סǹǿĺӵǹӵ֮£Ǵļ
ƺһǿĳ˺ü˵ϡ˵УϾҪǹɱȻڵصͬʱһס֣Ҫǹȴסǹڡ
жҡͷɣڿǹûа취ĸױ𡣡
Ҳ壬ûٿǹڱ˵Ĳ֮£վеļһվȵӡҧʹضҺɣҪΪǲɱ㣬ͿΪΪұƼˣʲôܣ֪֪ץס㣬ͷϿʮǹǹ
ĸˣУȻһС¡ҪɱңֺγƤΪĸױ
ģ³⼸֡
ûлشҵ⣬ֿУһ֣һˣȫɱΪ£һɱڣСȻѾ֣϶ĵز
ʱѾˣߣ飬͵ûзôʡ
죬һҪߣһμŭҡ
׼ǹһ˸ϵˡˣ塣ôΣյһɽô꣬徹ȻԴˡ壬ɫˣΪˣһ㶼١
ɡһɫĿɽװ
һ룬ȫͷ
Ķ飬춼һ顣ҲɱȥĸףҲңŭڣҲ֪е飬ǲҶɱˣ
֧֧ᣬش˺ܾã³һ⣺һ֪ˣǲǺдͨҺ£
ߣܴ󣺡ѾֵزҪ£һ˾㹻ˡĵϣһֱһֻ۱һֻۣУҪɱɱˣҪ˵㣬ǧ飬еΣ
ʶ˵ʵϾһˣֶαĶ࣬ҪĸףͶˣҲûбҪѾǣǳֿ֮ʼǳЩˣǵĹǵģȫô˵طȫһصǽܱҪµʹ࣡


726 պĲ
£ƶģҪЮǾȻȫԥˡ֪²ǿֱϵˣŭȣҪʲô
㲻вˡĻû˵ףȫĵˣģ췸µĴĶ㡣ȫҹڵʲôһŭЩȫǹָЩˡ
̫ˣ˲òһ̤˽Ų󣬵ڶûһᣬͿյһƬһ˶ʣˡɫѿҹ۲ųڵĸ׵Ҽɥʧ˼
ҧڷ壬һѣұܣҽһԡ
һ˵ɣһѣȻΪҪΪʲôҪ£
ûдӦ˼ֻһֲԣ壬鱻֪ˣѲҪҵɣ˽㼸£ұͷˣһҪҧһڡ
Ҫôҧָң˵ҹᣬǣвͺη֮ɫس˹ȥһȥģмǿ׳װС
ߵǰʲôҲ˵־͸һơѾˣȻϣҲСòڵϡһͷͱʪһˡ
ű׵Щ˼ض塣ȵֺγԭˣƺû뵽徹ȻôӡûԥסĲӣҪߵ󺺾ͽֽסˡ
㻹ҪҧһڣһУͷ蹷һ˵һһҧ˵Ĺ𣡡ȻѾɱ⡣ˣЩ˵
壬ҪΪһûȨ϶
޹أ㾹ȻҪɱУ˵㶯˵ˣģҶ֡죬˭㣡徹ȻǿеҪԣеĵλȻûߣû뵽徹ȻΪжɱĶɱ
ңӲ˵ѣ嵽ûа취ס
о˭ǺˡõԶԶֹеأڲĴڣȻ⡣
㲻֪һɿ֣ͬʱңļ˵ϡ͵ҵǰѾû˸ոŵ̧ͷŵؿңҪ㣬һصزļϡ
ҲеĵطǸոձǹе˿ڣʹ˻һ
ɣɱɣˣԹԸߣ磬Ѿʺȥȷƽ˾֮һߡ̾һҶŭĿӣΪĸ׵Ѿӵϡ
죡ҾиʱĸףҵѾˣеıת˷ŭҺ޲ֱӽûǣĸ׾Ͳ
Ҫǳңסˡͷϵĺɡһߡûٻشңѡ˳Ĭҵͷضʹŵ֣еҪϺܶࡣ
˿̣ˣҵĽ£ûа취
ɣĸ׵ûйϵ˲ɱģʼʹҪжˡ
ŭЦ̧ţݺݵزϡһһţıǹǱ̤ˣһӵʱ䣬ϾͱѪˡƼڴӵַһţ߷˳ȥ
صײһŴϣûüأҾ;ס졣ҰǹһߣҵȭͷһȭһȭϣϣѾҴòˣһûֵͷ
ѪζŴ꣬˷ǹѪζѾݻѪûп⣬ϵѪҵѵһֿСֻҪһѪĸǰʹͻһ֡
һţĸɣ»̱˵ϡ۾ǿţѾɥʧϣѵ³˼֣ɣɱҰɣҪĥˡ
ˣǧ鶼ŭģһֱվһߵĽҲöʣͰĸ׵ĸסʼնûвҺĴ򶷡
Ҵӵϼ˱ӵǹ۶˰ǹھͶĶͷ
ģ˭ǿסͷŭ⣬һ
ҶҪˣ˵Ͳ˵ʲô𣿡ͻȻЦ϶Цͷѡ
ΪҲɱ𣡡ҳǹͻȻ
ɣ𣿡Цš
һӣüģĻҵԺǺҲһ죬һˣͬǹָһˣҿǸ˭ǹһʧкͷǹǴҵĻﴫġ
һܣǹͻûп۶ЦţңȻҪˣʹࡣ˵꣬۾ӭĵҲ֣ŭͻȻԥˣ룬Ҫһǹ
ǰңһֱ˵޽˳ޣΨзɲܽޡǣҵͷͻȻ֪Ӧôˡɱĸױ𣬲ɱ֡
ɣڴ˿Ե԰ס
ǣսʤͷǣվһߵȴ˵һ䣺ɣ͵պĲɡ


727 ֮
仰ʲô˼Ѿǹ˺üǹӵ͸ͷ­ӣĥѾ˷һ󾪺˭û뵽оȻĶˡ
ЩˣﻹдŽҡһΪֻŻѣôĶӣ岻Ӧôǣ۾ǽҵˡ
ɫӵؿУϵǹңȻԥҪҪ֣Ǿˡг߹ַҵļϣ˵ǲ԰׵ģôû˻ѡԼֱ
ллûж˵̾һߵʬߣһţʬ壬Ͼ˽͵͵ˣʡȥٵ鷳
ȴҡͷˣĲưոݡһôһסģȥɣа취Ӧ˵ֶ꣬˵ɣҲˣ߰ɣĸףһ˺ġ
᣿ƽϢķŭһӿͷһУйϵڣ㻹Ҹߣ
Ҫô죬Ҷɱ𣿡巴ҡ
۾ҵĸףǱģɱģңģ˭
ģ֣üͷ˺ܾãң֪ʲôģģ˭Ѿˣǲκͷܿ˻شˡ
˵Щ죬ȷһߵŮɽϣûժߣû֪ʵݡǿӣģǳǱΪģĴû뵽Ȼ嶼ʶ
Һɵض壬ӣĲ֪顣
ĸ׵ˣһҪߣҧ
ˬشӦˣҪ£ȫɱˣͬ⡣Ļʱ¾Ǳ˿ţǲҶֻͶĵĿ⡣ҵĿЩ˵ɨҷǳ뽫Щˣȫɱ
ڣһ㡣ؼʱ̣ҵĶ˵ôһ仰
ҳһ˭ҪңҪҵģ˵ţǹɽµ·ȥȻûңǶҵҡ֪ģû뿪ɽɽ֮£³ϵ˵ţֻ׼ñ˽׼ñ˳ģӳȥ
һһسɽȥˤˣվٴˤٴվҪ﷢һУȻĸױɽȥɽ̫䣬ĸһûа취¶ȣҪĸ׻ؼҡ
BеķӡҵĶĸ˵ÿһ仰
ýˣʲôʱ
ӡ
鷿Ҷѡˣֻڣٰȥסɡ
ϧǣĸѡµĻ鷿ҺûüסԼҲûлסȥˡ֣꣬˿̣ĸ׵꣬Ѿ˶ţǾš֪ĸ׻뿴ҽ飬ӣһм򵥵ԸҶĸʵ֡
ϴ뿪BУĸ뿪ģԸ뿪ǡǼ䶣Ȼ˵󼸾仰
ҵֹһˤ˵ϣûңû֧ҵģȫǶĸ׵˼ҳشӵѾҪɽˣʱԼԼһľӡ
ľǰ棬վһˣģ
ֹס˽ŲȻû뿪ɽ˵ûа취뿪УԶԶغҶӡҵĿ⴩һÿľģӰҵĪıûǰܵҵߣָģڣģ
Ҳ嵹һУ˭
ҡҡͷȷ
ֹգЩԥض˵ɣҵ˰ץס˵ɡ
͵ػͷЦҲ𣬿ģΣҲʼ㲻˺ˣҶ𣡡
ĬˣıõĻشУأҶ𣿻ɱҶ֣
üͷɣҪɱκˣûйϵ
ڣȥɣ˭Ҫ㣬ҶҲ²⵽ʲô岻ע⣬ǹڶ׼塣վţûзһΣ屻ǽٳˡҳһš
Ҫ壬ǽǹһĶͷϣ˶ס֡
оԱ飬׼֣ѾˣԼбҲ
Ҳ֪̬ȣ㲻ڰҡǹسģ˹ȥҺģߵԽԽģһֱûжֱƹһһľģڶˡתҪܣǹģıһǹ
ģ΢΢һûе£Ǽǰߡֶһǹһӵģϣģûеط㣬ľӵţ˽ȥһǹһǹɴģıϣģڵˡ
Ҽӿ˽ŲҵңӵģϣҵͻȻʼ
ģؽŹˣûκηĴʩֱ߿ˡľܰ滹һţģ͵ǵǰŰ뿪ţģƺҪߣѾûˡ
ģſڵϣһ
ıѪȾ죬Ѫʪ·Ҳ壬ߵģߣҶҰģ巭˹ϵѪһһΣһ֣ץסģߡ
һΣûģҲû˿ֹҰģժҵĶһֱ¹߱ժˣЦЦĺܿɬ
ŵ


728 Ұ
ģվľǰʱҵѾƲ⡣ǹȫûдҪλΪҵĵں£Һ½ҿʱĵֲƲ⣬档ҲûҪɱ
Ҳ֪ӦȥһУھʮ׿ⱻеġľ֮ԥƬ̣֮ײײʮŰľŸ߿û뵽ӭҵģȴпʵ
ŵɫ԰ףһѪɫûУѾ׻˹ȥ̱ڵϣﱧŵҵԺͻȻһͷŵ͵ҽԺȥǣһͷѹסҵģɱĸףҲȥҽԺ
ˮͣع䣬һĻһĻظԺһμŵźɫ·ŵһҲȥLб񷲴еģڶβҶڹóǫ̃һǵãҽץŵ֣ľԲ֡
ɣҵ㡣
㡣
ŵ˵ÿһ仰Ҳڴ˿ҵĵҵĳŵûж֣ûнŵȥǣŵƭҡģŵȻͬһˡͻȻС˵Ļ˵ŵУGоﵱԵ׵ġ
˵ŵңҪҳܾʹ࣬ҪҰѣҳƤһֱԸţʵȴһصĶ⡣ҲͻȻģ˵ЩڰңָҵǧţƤֽ
ģΪʲôôˣģһ֣Ҫҳѵζɽ֮սͲģԤ֮УһֱĸףȴһѵĻᣬĸ׵ʹҵġ
ǣҴ˳ɽģıֺܴæɾˣĸ׵ģݣѾҵһǧһûд˳ɽģļƻͲʱҵжĸ׵
Լ֣öѪͻȻãҲһɱ˷Ϊң̫̫ȥĸڣŵҲҪϴˡҧҴûһһʧãȻ壬֪Ӧô
ŵϵ˿ڻѪϢ΢ʱȥɱĸ֮𣬲죬һ˭Ҷԭǹָ˻ԵŵǹڵŵĶͷֻҪ۶ĸ׵ĳͱˣǣŵˡ
ҵֲţʧʹޣЪ˹˻š
㾿ʲôޣΪʲôҪƭңΪʲôҪɱҵĸףŭһʳָϾҪ۶ǣͻȻ²ˣҵԴۣ˿̿ŵܾãGеǴμ棬ǵĳ
ںܾúܾǰҾѾŵˣֻŵҶʧЩֹҷǳҪˡǣ벻ˣ·һŵҪҵԴ˿
һα߿ˣǿڵϵŵʱȫסˡȵؽһʱ³Žʱ򣬶˽ǹˡײײҪܹﻹŵ֡
վס˭ұֹǰеĽŲǶſڣûȥΪѽҲû˼ٺЩ˶ˡɨһۣҿ˽ǵǵı顣
У˫ֲڿڴޱС
ɣҪ嶯СŵôûճȵӣҰ֣ضŵͷǹڡ
ңڵϵ˭ŭ塣
ĬˣͻȻһץסڣʣһֱǾˣǲǺŵͨˣǲ֪˾ŵûлش𽭾Ļһƣصײϣ̱żϡ
תסе죺㣬ǲҲ֪ˣңոΪʲôͬģӵҪΪʲôˬͬԮŵļƻǲҲзݣɱǲΪɱڣ
еĿ˦֣ý͡
Ѿˣе˶ϵˡֻŤͷŵϢԽԽ΢ˣأ۾ŵؾ֣û¶ȵ֣ҵ
ŵ۽ᣬҪ˵ȴûа취ڡҺݺĿŵ֣ҵʧˣʱȻ˹
ңΪʲôҪôҵɤɳƣľҪҡˡ
ŵ˼죬Ҳûܷ
ɣٲҽԺСŵҪûˣ㣬㣡żˣ˵壬Ȼ飬ͲûйˡҲˣ飬Ժʣ㣬ҰСŵҽԺȥɣ
һ仰û˵һֱվţĿضŵϵҺŵ
˵ң˵ңҺãңΪҲ㶪һУԭװģģʲôģʿؿڣڳǲѾˣѾˣüΣҶֱӿ۶ϵŮһǹǣʱ̣Ҷ²֡
ŵƯ̷Ѿʪϡ۾ѵţǹ˵ʹĥšˣϤϤҼҲİΪûڼؿûгһգһȫľ档
˵ģŵС˵ŵҵĵˣҶѡšҵΣŵԼƻˡ
ңΪʲôҪɱҵĸףҧгݵ⣬ҵֲţҪûȥǹˡ
ŵͶ˶һû塣һظ壬Ѷյŵߡ
Ұ㡣


729 ɽĹ
ŵֻ˵֡ʱŵŵϵζϤ˻ֻζѾ嵭ˣܿ죬Ѫζζȫڸǣ֣ҵģԾغݺݲ˼¡
̧ͷʱŵѾ۾ʧУҪֵܹŵûȴһǹˡҳĬţ˵ܴɽ֮ϣҲǳӣȴʲôˡ
ŵ˵֣ϵҵĶϻصҵǰģˣֻܿŵûãǰˮŵӰҲģһվǹתľګسȥ
ϳŵȥߵſڵʱ庰һϿ͵ҽԺȥˣҪȫСŵᣡĻ˶е˶˷䣬ϾҪʱ򣬽סҡ
пңվҵǰʲôû˵ػعͷԱŵŵ˵һ壬ӽ쿪ʼҺ˶´ټǾǵˣɱĸ֮𣬱رǵˣҲԽץ
屧ŵҵߣ΢΢פ㣬̾һϣ˵Ĵӵ֮£ͣسɽ¸ȥˡûߵģֻʣҺͽԼǶʮ˵ľ졣
ڽĲ֮£سɽȥҪɽɽĸױԽԽͣɽ¹к£Ҳһֱ˸ǡͷɽȥںԶĵطһȺˣǵĲѸ٣ŵɽˡ
Ӵ֮ҲعŵŮҺ£ȫҷҺĳŵҲˡҺŵ֮䣬ʣµֻĸ׵ĳޡҳϣҶ²֣ûа취ɱŵ
ǻȫ졣ˣҺҲûκιϵţһͽ϶ͷ̨Ϊĸױ𡣵ģ߱ҽµһ̣ܶͻȻ˵ͨˡ
Ӱ뿪ɳĮʱ֪࣬ҽһԶ˺ŵɱǸʱΪӦʹӦˣΪҲܻɱŵֱոգҲӰԤʾűҵδ̵ĺ塣
ŵһ뿪УǰȥѰӰģֻһˣ˵ŵˣʵŵûߣΪģǴͨһģе˶ƭˡ
ʧǵسɽȥҽ˵ֻǸոտʼǸʱѾ֪¹˿ܾǸףҲ֪Լ֢֪ܶѾҡѾֵزʲô粻ȥʲôǸġ
û뵽ķˣĸˣĸ׵ˣŵ
ɽ֮ϣ;кܶĹЩĹĹͱʯˡ֮ɽðοǻˡҲĸط֪˶ãڿľӡ
ƿţҵǰһƬᵽ˳ʪζ
ڣɣ尡Ҳ̲סˡҡҡͷܾˣƿĲڴϵĸסҽгĸ׵һɲǣĻңȻܹĸ׻ѡ
ʵȴңĸҲزˡҰĸױʪ֮ǰŵĺɡк̾Ϊÿ˵ұĸףһһسɽߣǳɡ벽롣
һߣһᣬɽϵƣԶһ޼ʵӿȥȺɽȴӽԺҲ֪ҪôȥһСʱҵ˫ŷһֱҧسš
Ҳܵȥĸ׵ʬ嶼ûа취ɽҾͲΪĶӡұĸ׵ʬ壬ɽʱһ˳Χ˹³ϵ¡Щˣüͷ
Щ˶еľ죬Ȼ֪ǵݡвû˵ƣֱ˳ұĸһԿûٸ·ˣô̾棬û˸ٶǳ֡
ĸѾˣϵҽԺҲûá·᫣ĺҵĿһ̶ûдĸ׵뿪ңҪȥҵ³֣᳡᳡Ѿ֪ȥٴˡ
ŵ񣬶ʬĻ𻯣ʿһΣҪ𻯵ģĸס
ӿڵʱ򣬺һǡڵк̾̾ǺʬҪʬ죬¼ľګػعͷ͸˵̾
ƶǣҡҡͷЦһ־֣ܲӣʬʲôáҲĸˡ
̾ҪȰ˵ʲôڳо̾ļʾ˵ȥҰѳҡϣĸ׵ʬᡣ
ڻ᳡Բȵش졣ĸ׵ߣĸ˵Ұѻûüĸ˵Ļһȫ˵ˡҶĸ׵ʬŴС顣֮ĸ׵ʬ屻ƽ˻ҡҽӵǻҺеһܲסϮԵƣС
ӡͣڱĵ֮ϡ
һ赹ˡ
ѹʱҽԺҵߡһͰ׼õҩˮҳԡˮҾθůһЩ
ڣڰ˳䡣֪ôοңֻ˵ĸ֡
ĸˣôˣô˱ˣҲ֪Ҫôȥתͷȥ⣬Ҳ֪һ˶ãֻѾˡ͸̨ڲϡЩůЩ䡣
ڣҡ̾һϣᶨɫֻص˽ͫΣҶŵһ̡ǧҪ벻


730 ǰף
ȥҵĻشýסˣҪ˵ʲôҴĻǶԺˡΪ࣬Ҵ˰飬飬ԼΣҶȥҪȥ˱𡣡
Ѿû˻ȥĿǣЩ飬һʼ޷ǰң׷ֻ࣬Ϊһһ׵ıѺͻȻˣԶǲ԰׵ģҲԶûа취չ˵κһˡ
ĶôҲôǿڣȻѡ׷Ѱ࣬ĿȴˡҲΪ׷ͷɶȥ鰸ӣֻһͨˣֻҪˣΪҵᡣ
ģҲֻзɡͻȻЩﷸ˵̫ˣҪʱ򣬷ġܱ֤ģֻԼϷɵĶ棬ȴûа취÷ɣʵҵĿġ
ڡҪȰ˵죬Ϊ㲢һУҺѣһֱ֧㡣
ҿɬЦˣǰֻʣˡ
˵꣬ˡĸ׵ĹǻҺоҵĴͷһĸ׵ĹǻңͻGСǸ׺ĸӵĵطҲһʮ֯ļͥΡֻĸײŻоġ
ֻ˯˺ܾãʱ򣬽ҵߡ˲٣⼸죬һԲҲ˯áɨһĸ׵ĹǻҺУǿаͷıѹãѩñһкܶʱȥˡ
󣬱ػ᳤ߡ
ýҵԵһ㶣վûӣڵķ˽ˡҳ˺ָܶ࣬˲ٵҸ߽ҰԺҲֵط˷ʱˡ
ǰʱ֣ҽԺû°ࡣֲңֻͬ⡣߳ҽԺҺͽĵ־֡ң⼸죬һֱĵòұ˯ĵģҵ壬Щˡ
ŵǻ֪ǽΪŵˣ϶ұ𣬿ŵûҲһ취Һͽᵽŵҵ񵶽һ˼£ûбϡ
Ʋⲻ޵˭ĳģŵˣδزֱɱҡ⼸죬ûзпɵ˽ҽԺ־һЩ̾ڰﱣǡ
ǣҪ֣ǵûа취ֹġҲ֣֪Ϊʲôûж֡
Ҫ㲻ҲûáһشڣܹģǾ콫˵ˮǲʱǹûг֣Ҳûгˡ
ͣҪ֪ѡǶûж֣϶һЩ顣ƲĲѾڲκˡϾĴȻ߶ӣ¡
ֹˣĶӡɱģֵģУһỳġΪ˽𣬶ΪжɱġĵλеĻҪҪ
岻ǲʵˣûаգءԣĲ׷ɱΪǣϲֱӶΪ𣬵˽£һ͸С
һҪΪ𣬶æڶԸ壬Ҫڲ֪ǻŵ飬Ȼæҡ嶼ûڽڶ֣һԭġ
Ҹ߽ǵľѻᡣ
ĸױ°Ѿ˽⣬ŵĳŵҲٷˣĿģֻʣȰ˵СֻҪһӦǾ뿪УʱеĵͷߣҪǳ֣ûôˡ
˵ţʿͣ־ֵſڡĸ׵ĹǻҺУ潭һ˷־֡̾ӳ֪ˣӭӡֻôˣȴɽϵڲᣬѾ취¸ѹ
Ҳûᣬֻ󾯶ӶӳǾסһʱ䡣ȫģĸ׵ĹǻҺʱҲʵİšӶӳͬˡѹǻҺзŵʱϢңϳеİ칫ȥ
еİ칫˺ܶˣŹţ֮ſˡпңֱӻǳȥˡҵ϶Ųϣԣûнⳡ飬Ϊ֮ͶͻȻġ
Ҽǵ˵ְָΪץһˡͻȻֻ飬һǹҪץ˵ġе˸̣ŵǿڡпҵղûʲôͬĸ״ûȥһ
Ҫץ˭ֱ֮ʵ
ɣҴӦѾˣûٸ񡣡лش
ȥ𣿡ҷʣǣʵ֪ˡ
ʱûиõİ취лش
ͻȻ𽭾ɽϵĻɡǸʱдӦ˸ģʱ䡣ӣǳĿɣҲĸױģˡв֪ģ˭Ǻпܵģῴģκŵһģһ
ͻȻкܿһʼĴҵĸףǿģв²ʲôѡЭԣģǷǳҪʱкģôе֣ȫƷģҪЮ
˭ģв֮󣬿˿ܻЭֱȼըҩ
˴УԲû뵽취
ǰףұʵ
ҵȷ²ģŵΪֱ߳ǣû޷Ԥϣȴӣȷõѡ񡣡аͷ𣺡ɣŲţҲ⣬ý͡


731 
żʱ䣬еĺֳ˳ûпȥӳ˶Ȼ˼ֳ졣˵ǲͣл˵˼仰ǶԵһһֱеûܷʲôֵĵط
ûв죬ãһ
Ըûж˼ʵң飬һסһӡҵض˵ȻĸѾˣ³ϺУȴҵģǷһ顣
ȴҡҡͷûǷ飬ξԮĸ׵жȷʵԼĿġ
ҾеʱͻȻ˵ôһ䡣Һͽ͵վ仰ʲô˼ȴ˿ҺͽķӦңҲҪʣΪһ㶼ûҪĸ׵˼
ϸ˼˵һ仰
ɱ˵պĲ仰ʲô˼ʡ
ɣ㲻ѣûаװæһеһУ󶼻סеȻһЦΪ﷢˴󶯵ֱӺ˴Ӧңʱûʱ¹ˡ
еĻӡ֤ҵƲ⡣вⱻɱܲĺѹܿĳһ޷ˣ죬ҲܻΪв뿪
ôã˼ǳ˿Աȵġգ岻вǿɱҺͽҲҶôϾĴ˵ɱɱģ죬ûдĵߣסȡ
ֻҪ嵽״ֻùԹԷˡ廹ǽ뿪ɼֽţҲܿһ漰ͲһǵˡΪ㲻һУ˺ŸɣҲܡ
Ѿȫˣڵ壬һֻʱ䣬ʱܵв壬ҪӦ壬˳ԸҺͽҺͽҲδزܶ
лһתɣЩûйϵһȰ㣬һʱ䣬ȫġһзƽ˾Ȼ㡣
û뵽ȻжȰҵȥҡͷֱ˵ܣҪ˵һҪҪ¿Ҳ޷ԼûɣҺûʲô
еɫͻȻ֣ңһȰҡᵽŵ˵ŵ͵ҽԺʱ򣬱סǹѾŵضȵĻȥǻҽԺҲ֤
ֻҪŵûҲʱҺͽ֡ԭܼ򵥣Ρ
Ǹˡ˵ŵɱĸףоΣһŵˣξͻȫȻ޴棬еģǳޡ˵ûãĺӣʱˡ
ãСŷ峤ͰõԼˡŵ֣ҵͻȻپˡҷ֣ˣҵܸӣûа취ԭҲûа취ȵȥģľˣѾشҵ룬һ죬һԴһİһԴŵҲԴһͨһȥԴ
ŵΣΪֳȴһ㶼ģҲѹ·˵ûá
Ȼŵûеʱ͸ˡҪ嶼ֵʱ䣬˵СҲٺ磬̽Եһ䣺1988ĺŮ͸صĴӣ֪ࣿ
еüͷһ¾ɣӦ֪Ҳ¡
Ϊ漰𣿡ҵʼ˵ڵף
ǡü̵ֻشҡʵͲ²⵽ˡĻ֡򣬾ĸ߲ûа취ôꡣֻȻڣʱΣİȫ̲˻
⣬ֻǴǶѡ
֪Ļ˭𣿡ֻһ⡣֪ôͱøӼˣδҪμר飬ֻҪץסĻ֣취ˡǣȴҡͷ
Ҳ֪ˣҲ֪лش
ϣˡ
֪ǣǵĸǣ˽ѵͲ𣿡̼С
һᵽûϴˡɫһ䣬˺ü룬в˵ɣ㲻ùĨˣҼӪ飬𣿡
ܴһش
ͻȻЦոĸף˼ȥ飬ڵԹȻǳ˿Աȵġ
еĻд̣һ͵һҪŭҰѽ
Уֻ㣬벻顣Ҳǿͷŭ⡣
롣ҵϣоȻشеһȷҪЩӣҲ̬ȫһ
Ȼ룬֣һٽ³ϣ֣ٴѣǶܿ˷ҵޱȵļǣеһ仰ͽҵȫϨˡ
һЦ³ϿԺ㣬ҾԲ
Ϊʲôҧʵ
Ϊʲôɣȷظ㣬ԶȥⰸӡҲ˵ɣվ뿪Ҵӱסʲôʱʼ飡
Ĵ㣬Ҳר顣רк³ϣһңвͬ⣬ҾͻԼ飬Ҳùרٳٲ
˵ˣ飬һг䶨˵ж˶٣ʱ򣬻ı⡣
˵꣬д뿪ˡ
ڣ˵ʲô˼̾˿
飬ҪץһˡһͷвûнļߣԥƬ̣һȻһץжץжʱ䣬죡


732 еץж
ļϵļ¼ץʱ죬ص㣬кʡĵطǹҪץԱ֣ļȴûκμ¼ϸ룬пôļߣɡ
ļûиϣԾҲֲʲôûдЩļ֪пץжԲ򵥡ֻҲֻ֪Һͽˣˡ
мȻа취Ԯĸ׵жһɣҪԼҪеץжϾɣҲǲ¡˵ȥЩľ죬˵ǿʳЩʲô
룬ֹ˽Щ춼еˣмȻô¾ؿƿǿʳʲôǲܵġȻǻװ֪飬пӦ䣬֪ʲô
ежû̫ĹϵҪ鰸ӣҲɱܡҵǳĲܾãеץжܿйϵѾ¶˾ģһҪ̽
ļŻԭλãҺͽеİ칫ҡصʱϢңϸ˵ĻҲȫûа취͸е˼ԹоҪʲôȻҪ飬ǺǸ𣿡
к³ϵǿȻ˻ˣڵǺȵĵز֣ǷǳǿˣټһЩǿľ죬ʸȥԽʮİˡ
ʱȴܾˡܾ飬ܾҺ棬϶ʲôԭ벻ͨҲȥˣҺͽһ£еץж죬ҺͽһҪȥ
ͳ˼ǹһЩӵЩǽɽ֮͵͵Ѽģ֪ǽĵ·һǳѣܻܲþֻ֧֪һǷǳȷģҪЩ
Ҳûѭ浸ˣʱڣ⴦ǿһ£߳˾֡취ȥһСͣھֲԶ취㲻ϺãѾû취ˡ
صֵʱѾˡ͵͵еİ칫ɨһۣ滹ŵƣҲšټЩ̾ˡжץжǳӣԽԴҵԽǽš
ҹʱ³ϸҴ˵绰绰һͨ³Ͼ⼸Ϊʲô绰ˣǳżõϢ˵ұһʬɽ֮ͽҽԺ³ϷǳżҾʲô
˵ֻ˶ѣûж³˵ĸ׵Ѷ³ϼҰȫҲûжʣ˵ɱֵİʮʱѾˣ³ϲûưоGоȡʱ䣬ң֮ڣưͱصС
ԴҲа߾ɺɱΪɽ᰸˵ʵڻƣҲȷϡ档³ϲ鵽ӵĵ绰˭ûУ³̾˿˵һҲ
Ψһľǣߺ͸ߴ绰ˣ˳Сʱϵͨһɵ㣬˵İ˴绰ҲͽмӵͨΪİ֮䣬һûʲôԹôá
ͨһСʱԣҽĶʮˣǲйͬĺѡ³϶˵µҲֻˣǣƼ򵥵ĵ飬Ҳûһʱ䡣
ܲʲôã鲻ʲôֽķ³һʱ䡣ʱ䣬ԭʮʱ䣬һֻжʮ죬ʮƻһŹİӣǲܵġ³Ϻ˵ҲǷǳѵġ
ڣʣµʱˡ³һ亹ӣûôơ³ϵһ㶼ż³ϵԸ˽⣬ֻаյ£ŻķӦ
룬³ǲǻʲô֡³һ㶣֧֧ػش˵ûС˵ܣ³ϲҪƭˡ
³̾һڣȷʵк֣ҵģ㲻ͬ⡣
ѾƲ˳ҲͬģΥȨͷɵֶΡܿ죬뵽һʣסһҪշٷӶץ𣿡
³ϣǵģ֪ᷴԣڣû취ˡ
³ϵǣûзԡҸ³ϣ׵նˣնԲܳ£ǶԾ˵Ǿ³Ϸǳȣôᷴԡ׵飬ѧзǿҵģҡ
ûнͣ³ϾҪôҵЩľȥҵȷڸַĿǣֵʽִֶΡҶԷɺʧҷҲôųֶˡ
˵ףŵɱֵУŵúɫ·շϹûгɹǷţҲɱɱġ
³ϸңɱ￴صľԱؾˡЩ³ϵGɱɱһֱšЧģʱ䣬ûٵɱɱˡ
˵ǵؾ֣ʵҲ翴ġ³ҪӪһ־ϾҪ᰸ļҲϵý壬Ծý幫֤˵֮ڣһ᰸ʲô鲻ֽɱֵ˳ߣһͻ²ԴҪݲˡ
³ϣҲ߾֣ԴＤҵý֪³ΪӺԴַһ˾ͻΪԴҪɺϼɱΪɽ᰸
ɱ֣³ϻǻһЩڣһп֣ͻ̳֣е顣


733 Ϊʲô
³ҲصģȻˣһȫ֤׵նȫһж͸ؾͨжһΪնǲȷġͨжһ㶼ɾԵ׻ԱϹ
ǣ˭ᵽɱɱûа취֪ǲɲġȥߣûʲôȻϵն˭ɿơǣһжʮ˵ɱɱ³ΪǷ˵ķַ
ٴηҲһͬķַԣͨɱֵ·ϺɱڲǾնʱͷΧ³ұ֤˵Ҳǲˣһն¡
³ϵı֤ŵù¹شһ³һҪġ
ڣİɣҲֲֻ֣֡³Щĵǣʱ䣬ֻ֪᲻ס
ôİһĿġǲɱˣǾɱ֣ûа취֡þ޲ߣս˾ȨĿ֮һ뿴ԴովҪ᰸ɱԾ˵ȫǸһصĶ⡣Ҿã֮ڣٷĿԸһЩҶ³Ϸ
ô˵ûһЩǡ³̾һˣҲˣʲô飬һἰʱ˵ġ
³ϾҪҶϵ绰̽ס³ӳȵȣҪһˡ
³ЩΪˣڣһξˣΪʲô֪Ƶض˽˵ѡ
³ӳӦһ˽˵ˡǰжû˳£һΣҲԱ֤ȫΪصġ
³룬ˬشӦˣ³ϵԸҪôӦҪôӦɴࡣңȻӦˣͻȫףӦҵGеɱְܿ
³һϵ֮ǰǼ˾ˣҶϵ绰֮󣬾ͻǴкҶϵ绰֮Ҹ³ϵ˴˵绰֮ҺͽϢˡ³ϰæȻΪ˸еץж
ڶ컹ûҺͽˡҵлһͳص˸硣ҷĵǣԶԶȥлһ̾ڰ칫һжĳﻮȻһϡ
ɼץжܷǳѺΣա
һʱ᲻Һͽ˾֣ȥ³ϵˡ̫ҪǱ뵱̸֮Ѹٵ˵ҵҪǣЩϾ͵ˡ
һжǾͻȥҺͽʶģô裬Һͽ취˦ֱֹץжԣȸǵģ³ϵˣҺͽ
ҺͽҲûлؾ֣ھֻӾ衣ǲھ֣пʱ³ϵˣһ쳣ϵҺͽҲᵢǵļƻ嶼ʱǳ֣Һͽת
ǣ߽һСʱͻȻΧǽһӰǵӰ߬ذףֱӳҵĺͻϮҵһһɲǣҵ룬ѵҵƲ󣬻ŵѾˣɱˡ
ķӦܿ죬һţ˵ϡذױ߷ˣǵӰ˼ܿ죬ֶһǹҲѸͳǹҵǰǸûпǹԣĿҡ
ǹ˽ǹ϶ˣδļɱңҲûа취ȫˡܿҲûмſǹһ˭
˴һ£һñӣñܺܵͣסĴ
û˵ǹһֱƶţҲܽţǹڵƶҪҵǰѾŭˣٲ˵Ҿֱӿǹˣ
ҽ˽һˣˣҲʶ
һ㶣һ˵Ҳϸ۲ǿ˰죬ûϳҲˣǵӰһ֣Ӱ
ǵע֮£˰·ϵñӷˡȻӰϤףǵ֮СӰӻǷ͸¶Ÿ㡣òӰ϶˺ü˿ڡ
ʱ䣬ӰĲȣǣҵҲǡ˵ֻɳŵȥ֪ԲӰĶ֣ŵ͸ӲˣӰӦûϴ˲Ŷԡ
ȥˡʡ
ɣΪʲôӰûлشҵ⣬ŭضҺȵ
ӰеȻָŵһЩ飬Ҳᡣ
ɣһҪһҾˣСŵһģڿӰȫŭϱ
Ϊɱҵ𣿡ǣҪ㣬㾹Ȼҵĵӵȷܴ˭ӵġ
ӰԲֻΪɱҡط̫ΣˣҲӦ֪ҲһֱУطлᶯ֡ҳҪ֮⣬һ˰
ӹ۾
ҺӰ⣬ӰǳŭӰŵ飬֪ġŵӰĵߣҶŵ֣Ȼŭɶ
Υǵ֮ĳŵ˵˺ģӰŭȡ
ӰѾ֪һСҿ϶ڲڰӰ
˺ĲŵģʶŵѾˣǱԼɱġػش
ΪʲôӰظ⡣


734 жʼ
Ҫţʡ
ӰĬˡҲͳǹָӰ֪Ե˭Ҳƹǰһ˵ɱĸ֮𣬲졣е鶼ʲô𣿡
ҵ⳰Ҳ絶ʡ
ӰҧΪʲô׿˵˵
ҼЦ˵ˣ֣Ұ㡣Ⱞҳܲ𡣡Ӱһ㶣ϻӦңСŵ㣬Բ⣡
ңΪʲôҪɱҵĸסҷʡ
Ӱش𲻳ˣ˺ܾãſڣһɣδûа취ȥҲڵ
ɣŭЦЩ˵߼ˡûа취⡣Ͽڿ˵ңȴɱҵףǰɾɱ𣿡
ӰٺҶ˵ˣӺ濴˿գǰǹǹһ̣ӰȥˡǱƲѣ˭뿪ǹӰȻҲҪҪ
ʱ;֣ǴҲǹӰ˼ˣҪͽֿȭزҲйģԺӰ˼˺ܿһȭһŵش
Ҳģ֣ҪӰǿһЩܿ죬ҾͷӰִǰˣ֮˹ӰϣˣӣӰͱסˡ
Ӱ֮󣬽Ҫô졣Ӱ˫Ŀͨ죬ܲʵˡߵƵӰǰһ䣺ң㵽Ϊʲô
ӰŤͷȥǰûѡشҡ
㲻˵Ҳ㣬Ѿµˡһһ⣺ңҪ飬ǲʦ𣿡
ӰŤͷ˼ؿңô֪ģ
Ѿץסˡ㲻֪ˣȴ֪պȥʦ飬ˣһ֪͸񷲡СͬһšҲʣֻ֪ʦʲôˣ
Ӱ۾ǲѡش𡣻˵ӰԼҲ֪˵֪Ӱʦʲôֻ֪֡һ¹彡Ķ״̬ʱڣҪɵһˡ
һóôͳˣʹˣֻǷǳ˵á
Ӱʲô˵ҪҪӰؾ֡ҡҡͷý˼ؿңǲҪӰ˵Ӱǻʱвȫˡ
ҶŽȷϣɣҪ黹ûɣҪץҲʱ򡣡˵ֿ꣬ӰȥɣǺܿͻ档ʱǷǷǣһˡ
Ӱûоܾ֮Ӱȥ˺üԶӰͻȻֹס˽ŲɣСŵҸҲɱ㣬СŵҸĻƴҶҪҲСŵʹ࣬㻹һ˼ϸ룬Сŵģ֮Уһ顣Щ飬Ҳڵ飬ֻϣף㲻׷Ī
仰Ӱ뿪ˡǶӰıӰʧӰ˵ʲô˼̾˿ΪԣǺӰпܳΪѡҴĵ
ûãǽӵ³µ֪ͨǸңеһֱϢϦʱ֣дһ˳ˡȫûдǻ˱װ³ϵϸ˳ȥ˳֮ǲԶظЩӡƺΪ˶ĿЩ֮ľ붼
ҶǾȲ֪ˣѷ֡λãҺͽѸٵػص֣õĳӣȫٸȥʮ֮ǿ³µĳӣûгǸǣǲż
ΣһʮˣǺСģǱ֤ʮˣһӡûãӿ··ϻһЩӡ
Ǻͬ·ҲԵ÷ǳɡˣǻǲҿ̫Сʱ֮õ·̣ѾУһʡݡʡݣжĵص㡣
ˣǵĸøӼѡڣһʱеĳͣǶûд򳵵ƣͣǵҲͣ˳֮Сĵظȥ
еˣС·һֱ˴СʱڣһƬǳεĵطͣԶԶؿȫ·ߵĲݴһֱţǻûε
ûٿԶ˲ݴԡƺڵȴʲôҲڵȴšĵ˵һ䣺УҪץ˭
еϢͨҪץˣԻᾭȻҵĻ˵꣬³ϵһ¾ӦҵĻ
С·֪ǰִҾС·ǳΣͨڸʡĽݾС·һССĵλ÷ǳ⣬λкʡĽ紦
˵Ļҵ˵ͷ
ҿ˿ֱѾϾŵˡһȣ֪Ҫȶá
еҲǳ͵סӣһֱ㣬Щڲݴûжһ¡֮£³ϵЩ¾Ҫѷɫһ֡Щͷˣǰ³ϵӣҲ˵ʲô
˶ȫ飬±ֲ֣Ҷֻ΢Թ
ʱͻȻм˴ֵͲС·˹ߵĴæĹ°ڶš³ϵңҪҪжҳǲķȥҡҡͷǵ˶֣ٿҪ¶ˡ


735 ߵ
ǣֱǼ뿪ǵ߷Χлûж֣
ôҹ·ȻͨˣΪʲô򸱶ӳû˳ȥס̽һ¡³ϵһ²⣬תͷ˵һ䣺ڣ˵򸱶ӳЩʲô
ҲĿǼȥֱǵıӰʧããĺҹ֮СŻش𣺡Ƕ³ӳĸ׷ˡ³ӳ鱾죬վûѧȥЦ
Щ˶³Ϊ񻰣ȻǺ³ϽжԱȡЦһ³ӳ㣬Ȼûа취ѧı졣򸱶ӳܹ³ӳڱȼˣʵڲ֪Ϊʲôλ·Ҫץ𣿡
ҡҡͷ˵ĺܶԣո߹ȥļˣȷͨˡ
żˣȻΪʲô򸱶ӳǣ
ΪֻǱƵ˶ѡҲӣ˵⼸ˣеģֵͲ·ʱȴĹҲĲ°ڶڽţں¡
֪·ȻƫƧûйʲôֹĴţһҹ·ӦûųӲŶԡһ򲽶ԣǡ⼸˶СôȫԵ·ûбҪ賿ʱǰС
߹СˣҪҲ£⼸˵Ĵţر˼ңм£ոǮѡȴƫƫҹѡ˲У˵⡣
ԭ򣬺ܼ򵥣Ǳ˿ƵġƵķкܶ࣬ҪЮǵļˣ·ֻ·Ϊ·ϻΣաַЩ˽ź£·ϻͻȻܳʲôΣ
ҲֱųЩ˾ҪץˣһΪû֣˿ץжҪץˣǷǳˣôΪһС·ͺµɪɪ
ԣҪץˣԻں󷽡ֻǿЩˣǰ̽·һжǾͻߣӶþץաò˵Ҫץˣ˼ܣϧǣǿûϵоȻԴӡ
ܷЩ˵ȻҲˡԣгסûöԷĹƵóѡǼڲݴȺţеûжͬûжԼʮ֮ԶмֵͲĵƹ⳯С·ҶһƣʾǲҪŶ֣ҵָж
ǵĿܼ򵥣ҪץĿ꣬ǣһжҪڲӰежǰ½СµǣǸеļƻ˫ûץˡоҪץ˭Ȼʡץңڵ˶ǳ棬ΪʲôҲҪץ
ûжֻͣ˵ºǽǼӰԽԽֵͲǳǵģֵͲĺȴһƬڡ
Ϊ⣬ûܿǼ˵òϵĴţֻһκǰһ˲һǣֵͲûз߷ǳƽȡңߵٶȷǳʲô
֪оõȵĿˣе˻û춯ֱߵķǳڣʮȫ˳Ǹϳǹ˴һöԷҪͿǹˡҲʱǼֵͲȫˣֱһƬڡ
ԼԼԱϳһˡ
еѸٵؽǰΧжƵͽˡЩżڣʲôʱжץ֮ѵҪ𣿡
ҡҡͷСĵ㣬ץܸոտʼ
ȻҵĻ䣬ΧסЩо˴һðǿǹȫըҩҵҪǸҲҿǹ
ֻ¹⣬ǾǺԶֱ˵סߣûа취˵Ǽ١ǣӾе˵ķӦǸ˵ġ
־ܰɣӲб
ĬƬ֮֮ǰ˵ǸֿˣȰˣƼǣǾͺͬھ
ըҩȻóȻǹͲµˣЩ˼ܣ϶뵽Χ֮ӦԷǧ㣬һԿֻʮˣûطˡ
ҲܹУȻžжģ̫ܵˣ벻뵽ˣҲӦټϣһΣȻļˡļԭ򣬿ֻԼ
ԼԼҪô죬п϶һʱô˿º취жΧˡһΣȴٳû֮вô˿
˸Էÿһֳʱ·ȥһߣһҡڣΪþûа취ԶǿǹĹߣĿֿƶǲҿǹȻըҩвԼ
Զˣʮ˶ǹҲδشУƼԷһԷܣըҩһը˶ͬھӰʱѾȷԼƲ⣬ɿ壬֪Ҫץ˭ˡ
ŭһǳĲģʱͻȻ˴һˣȻſ¡һ춯صıըѾ׷ʲô飬Щܵʱжϵըҩ
ըǰһǹ죬ǶԷըҩȼеȫſˣ־룬Ƿֵ磬زԱֳŨдһл𾯣׷
ʱҴӲݴ˳ҽסУеһ𣬻عͷɫӵضҿ
ҶбϵһҲ˵һ˵Ǻܿͻ棬Ӱ


736 ޵
üͷһ仰˵û뵽ǻһôһץжѾнͷöǵģˣҲˣǲſ˳ضǽи١
Ĭ룬̾ȥץ͵нضԲЩߡдʮ̾гˣҲ³ϵ¸ŴȥˣվߵӰҪ赲ȴҡҡͷ
΢΢һЦ³ϵ³׷ĵظȥʵӦ֪Ѿ赲ˣģǱǸץҪץˡҸУģ˵ҵЩˣԲӰǵж
İС·ϣֻʣĸˡ·ߵҰǻӵ·ߵСİС·ͬʱҲкӰӣҡҷضС
ڴ֮пУǵˡǰζ˫ͷ˰УһξʦҵĶ棬һ˫ͷСʱڵĴǰһһָоеⱲӣʹŷǳܵϵ
νĴȻָʮǰǳˡ΢΢תͷֿӰһ㶼ȣѾµˡȵǽû뵽׷ɱӰȻһ
Ӱ߬ȭͷʣΪʲôǻûлش⣬ǣΪʲôץҪң
кӰûлشЦһߣѾ֪ˣܺйϵˣӰǵļƻ
ûлش𣬽һвǲشǾȫɣҵҪǵץˣǵץһ䣬ӰͻȻͳǹٶȸ죬Ӱǹڶ׼ҵʱ򣬽ǹѾ׼С
Ӱֻ֪ҪǸвҺУ˾Ͷ
ô֪Ҫץˣڿˡ
ƲʱҵȷܾȣΪû뵽㵽ְָҪץΪ㲻ܡǺ룬˵Ҫ飬һоûô˼ˡһش𣺡Ʋ⣬һжΪӰ
ҪץˣǺ¹ˡ
һֱжЩӲܲˣҸûоȻץ¹ˣһþҵһֱǳȻȻؾһҪУһж
ֱӰ֮ǰȫû뵽Ҫץ˻Ǻ¹ˡǣӰֵʱҾͲµˡƲ⣬ӰߣǵĵУȻҪ˰
ˣСҲֻУŻȰӰֲסӰԣӰ֮󣬻ɵģˣھֵĸȻȥӰһֱ£ӰеĹϵԲ¼Ĺϵ
ҲѣҪ˵һϵӦǺĹϵץжҲǺĲȻǺжĿ꣬һҪץ߽ˡӰ뿪˵Լȥˡ
ʲô飬ֻҪϸһ룬ܹסӰ壬ⱲӣҪ£Ϊʦ𡣸ѾӰץסУǣֵͬܲĻ֡
ֻǱ˶ѡɱ˵ģǺ¹ˡ
ԣʱ䣬Ӱ뿪ɳĮ֮ȥѰҺ¹ˡϸˣӦҲѰҺ¹˵Ĺµġ¹ˣȻʱѾȥܾã¹˵岻ȫԭ
ȫԭˣҲǰ¡ǣ¹˵߻ˡְôãһְ֪˺¹˻ᾭⲢжΪϢӰġ
ǺΪ޵¹һ򾡡ڸոգҿ˵ıӰӰ֮УϤġһǺ¹ˣΣԷǳϣһԼԼֱܹϴڷоߺ¹˵ǵֲӰ
ΣɷǳϤҾ벻˭
˵ƲҪץ˾Ǻ¹ˣӰһЩڣ˵ӦóסȥҡǣⲻܹӰΪץ˭֪쳣һͻزȥˡ
ӰϲŵжǰɱңԺûлˡɱҵļƻƻӰ˵Ļ˵ꡣӰúˣΪӰûȥɱңҲж
ѾҿˣܴôȻ׼ˡ˵ĺܶԣӰҶжΪĲʵ̫Ũˡ
в׼ټҶȥ¹ѾˣתѸٵ׷ȥӰɨһ֮ǹȥҺͽȻҲԭصţǸˣͬһȥ
ĻԽԽٹã𾯾ͻϵⳡжҪȫסעˡ룬һ㶼ںֻҪץ˾ˡǱܵٶȷǳ죬кӰûа취˦ǡ
һһң˵ûа취ץˡ
ȷػӦܹץжжǳأȻʱȣޣ϶ǳܣ٣·ߣͿˡԣܺ¹ܵȥе˶һ·׷档
û뵽ǣԷϾȻôըҩ
ᵽըҩЩ⡣ڸոգôȥ׷˵Ѿûըҩˣ֪Ϊʲôлȷ
Ϊ¹ǣ˭һش
֮£˭᷸ģֻУк¹һ


737 ׷
¹һĴǽϵըҩжǵĿĺԣǽϵըҩжΪȼȻȥ˺еˣ٣Ϊһʱ䡣
ǣôըҩըǾ޴ģĽƶľҲǳԶԣҪȼըҩ뽫еĻҩȫжһǽϣҲûˡ
ûκըҩжϵݡ¹ûըҩе˾Ͳټɵˡ¹һʧȥ˱ټȶ·͸ˣе׷Ϻ¹һֻʱѡ
ûм㵽¹һϻըҩ¹һϵըҩжȼ˫żˣҲ˵Ƕ˴С·ӣһƬʧˡ
ܿ죬ǰкӰͣ˽ŲҲʱվˡǰ棬ֲ·Ϊʱӣǲ֪ǰȥˡҺͬʱͳֻͨ˵绰ȻǸ´绰ңǸ³ϵ˴绰
֮ǰܡҷ֣ܵľȻͬ·û˿ԥӰһᶨƵسԼѡС·ȥҪô죬üͷ³ϵ˷˵¹һ˳ұߵС·ȥˡ
գѡ³ϵˣһһۡýкӰȥʱұ硣ȻĲһܣҵִҪ£ˡֿǰϦֻԼһǹǹȫҡ
ûоֻܾŻġҳǰСѸٵȥҷǳСģΪ˭֪¹˵ǲ;СС·ϸСʯͷҵĲü
ӣͷ󺹵ͣҳܴ˵С򻹲ӰҪϰСʱҲܵǱǴС֮ǰ£ǵĿ꣬ǳС
һСǾиʿҪЮ޲ˡҲź¹˵ô̵ʱȫԭǰٶȾԲ̫죬·ϣ͵͵ĿҪһЩ
˵УȻԺ¹˺͵ߺ¹˵ĿֲӰΪ׵ģˣ϶ҪȱԼȫˣضҪǵôŵʱҵһΪΪ׵ˣܻ·;м䣬ǣʱ䣡
ͷһΣоͱ鲼ȫֱңſ£ȻҵصڵϵʱһǹİСſڵ֮Ѹٵطܸоüӵʹߵ·ϡ
ֻҪһ㣬ЩӵͻҵУҪҵʧع˲ݴһʯͷҴڴڵشȫͳǹѰŶԷټ
һԷҲͲǹˡӹȥˣԷûжһӹȥˣԷûжѾ˶Էͼʱ䣬ôȥҪҵ¹ˣ͸ˡ
һұȥǹôȥǹĻ᲻ࡣʱ䣬ھУӡǸʱڰг֮ϣҵĴгɼõģгɼģȻǶڡ
ôȥҵֺǹǰˣһУҵĲħйϵ¶˾ģҲһ޲ߡϵף˳ȥԷСģûóȻǹ
ϵĳ˳ȥûǹ죬ҵֻʣһĶˣһΣ˳ȥصʱǹû𣬶ԷԥˣǹʱһԾ⡣
ز׽ӵķԴҳǸǹһҽ𣬲ݴԲ£عƽҾǹسŲݴ˹ȥݴԣҳ׷ǹһǹĶͷϣһǹؿڣѾˡ
¹⣬ϸع۲ģˣҲʶ
˷ʮ֮ãҼǰȥһ·ϣҲûʲôˡϾԷֻˣǲܰ˶һСϡܳС·Ϊʲôһˡ
ΪС·ֻһ˺һƲ⣺¹ǻܽСвǡ
·ܴһܣնͨС³ϵ˸ҵϢȷģйһС·ܣܿ·Ͻ˦ǡͰ⸽ĵˣͻȻ𽭾
мȻһС·ܣ·Ͽ϶п˦˵ϡ˿̣ܿѾ˦ˡȻҵ˼ͣҾ˼ٵĽŲǽĶͷǺˮһңżض˵ڣҸˣ
ż³ϵ˻Ŵ󲿶ӡָǰһС·ֻһ·ܣҵǣֻʱѡ
˵ţƣǰܡҵӵµл˦ǣץжץֻǸͷļƻֹץסô򵥡·ϣʽ˦ˣ˵·ϵĵΣһȦƣٱ˦ӵ·̡
Ӻ̣ܶڴҶȫٱܵ£ӵ·̣Ѿܳˡ
˺һᣬԶԶһƬǵĵƹ⣬ϵ˼ҡʮӣǾӦҪСˡǣ⸽ûǹ𣬿е˻û׷Ϻ¹ǡ
;˵أȻҲᡣ¹һǳɹʱ䡣
һɶ񣬽ץˣ
ͻȻ־ã˺֡һܣһ߻شԽ룬ԽòԾ


738 Χ£
жʼ֮ҽסкӰˣȻǽ֮á̶̼仰ʱ䣬Ƿĳϣܾܿͻʧץ˵ô֪ܲ
ңмң̾ƲǸġԼ֪ûа취赲ǣ˵ֱ׷ȥĺáǣûСں¹ˣкӰǳأܽץиͲǺʱ䡣
ŵʱܽСϵĽֵһˣһ򡣵ΪˣǵĵƹڸǣС˾סġˣҵͻȻøѹ
Ƕȥˣüͷһ䡣
ûп¹ˣûпкӰоҲû³ϵ£ӰСһƬţͨҹûκ𡣽ǲжʧܴ˵ط
ҡͷС·ͨСֻôһ·ܡңֻҪ¹ǻһ˼ǱȻᵽСЮһʣӶߡûж˼ֱӲͨ³µĵ绰
ܿ죬Ͳﴫ˶ԷǳСĻڣ
Сϣץ𣿡ʡ
ûץǱƽһյǺɫĹץһʡкɫĹȻָǺ¹ˡȲ֪ˣ¹˿һۣǻͷƤġ
ȻƲҲûд¹ЮһʡѵʱǣͻȻЩڳӰУҲ֪ǻ᲻Ϊץ¹ˣʵ
ֳôˣʡ
ѾøΧ򸱶ӳһ˽ã˵ҪͺɫĹ̸Уšشһ̸УⲻӰл飬ǽã±ͼ
Ҳٵ飬λ֮ѸٵسڵķλȥС򰲾ˣǵĽŲ˷ע⵽кüվڴϣǡأ֮ǰжѾСϵľ
ûãҺͽ³˵Ĵ档һƬڣ棬е˺³ϵˣһмʮͷܵؽðΧÿһ˶ǹڵĺ¹˻ͻȻԾǽӳ
õţʮ˰šУ³ϵˡҺͽһϵѯص³ϵ¸ңѾһˣȥ߰˷ˣһ㶯ûС
еһˣȻָľӰˡҷۿȥûǷǳģûе˶ȥһԼĿǡôã˽ȥңӶú¹˽ߡ
ˣлԴӰ취ץˡܵİ֣ܱ֤¹ӲϸǸңǸ·ϣһ¹˵ͬڰ·ǣ˺üӡ
ǸѾֱӻˣϱһеǸˣ¹һʣˡǣȴңֻ˱ƽϱЮֵǸʻиսȥкӰһˡ
Ҳ˵¹һˣһĵװвãҵĵǣڿߺ¹˵ǵֲӰˡȻоϤΪֹһǲ֪˭ֻ֪ʵֲܿλҲȺ¹˵͡
Ϊʲô׷е£ʵ
ڣ򸱶ӳרץһ㣬Ҳеȫˡе¶˵
һмʮ̾¹Ҳѷˡ˵Ĳ޵ɳ̾ȥѰһߵ˶ϣǾˡ
ϸһ룬жʵΪ˵Ŀģֻǽû˵͵öѡֻҪץס¹˾ˣ˺ûйϵôһ룬Ҿͼˡ
ǻңд˽ȥʱ򣬳һú¹ǧҪ˺ʣֻһˣȥ̸СûǹҲûзʲôҵս̸неôˣǾͲ֪ˡ
ҺͽһۣҪߣǣеȴסˡ
ڣ򸱶ӳκ˶ܽȥ˵
΢΢һüҽȥܹǡ
ûκεԥڣͽȻվжĲߣȨ͵жЩˣû³ӳ˰ɣûнӵͷ˵־ֺ־ֵж˽Ѿ˼ˣҿԲ˵ȥǣǻǸϿ߰ɡ
˵ˣСλеˡôһ˵³ϵҲƢֲϰʱ䣬ǼΣˣ
³ϵҲйģô˵ȻǵĵΪʼգǶû͹ǹ
˵³ӳѾȥGˣڣǻǲ־ַ𣿡
ˣһһس
Щн˵İɡһ۾Ϳˣ
еˣһӱҵĻסˡȻͽˣҺͽҪ׽ȥǲˡң֪ҾԲ³ϵ˺ͻֻú¹˶ѡ
Ҫô죬ҲЩżҳúɨһۣǺڰ񻯳һỤ̃ӿ̫ˣܾûдҪǸźɫ·ˣܾܿҵĸףȻ
Ϊ࣬ΪȷϺµݣţҶҪ̤ȥ


739 ν̸
н˶ⶰõ棬ǽȥкӰµȦס룬Ӳû뵽취Խȥˡ³ϵ£ߵһߣĵغǽ̸
Ҹǣţһȥǽȥܻ֮ܿᷢΣգǲôú¹ˡ棬ҪеͻҪʱȫǡ
Ͼֻץס˲Ҫġصصͷ˵Ȼ³ѾӦҵһȫҡֶɨһۣҪôȥ΢΢һЦͽһۡ
ǶתҪ뿪ӡɲ̤һҺͽѸתõĴţֻеŭһȴû׷عͷȥֱţȫûϵǾȻô󵨣ֱӲ
κ˶ֻܽؿҺͽãȴûа취ǡҺͽͳǹڲлҪһƬһƹⶼûС
ǼźߵģǶСģ½²ȵʲô졣̫ˣûǹûд˵ûСϢһ䣺ǲǽ̸еΪʲôһûУ
ν̸УǼٵģӦĿġҲ̾һӣкӰûҵ¹һˣڲܻ³ϵ˵н֮ǰڲһ˵Ҫ̸С
еĻ¹˿϶ˡǵڣ̸лûпʼͿȷ¹һػػصضܡ¹˻ҲڵȴԮʱ䣬ϵʺ̸С
еԸ񣬺¹һҲˣûалǨʵŹʱ䣬ȴԮȲѣʺн̸УӶӸʱ䣬Իܿ죬ҾͰѺ¹˵Ŀĸ͸ˡ
¹һһˣûñȥ׷ɼвº¹˵ԮüͷϸоΪʲôܹ޿̵֣ģʲôʱһе
㲻ٶˣɣʣʱ˺㣬Ҫ̸̸е䣬óѹҲµùȻôãлûҵ¹ˡ
⵹ҲкӰܣֻʵ̫̫ˡ¹һûзκǻҪʱ䡣нڣѾȥʮӵʱˡ
¹ӵʱѾ˼ޣõĿռޣӰУҵ¹ǳ顣һ£жϣ֮ڣ¹˵ټȻᱻҵ
Ľļʾߡ˳ķ˹ȥһӹȥˣӹȥˣͻȻһϸĽŲҺͽֹסŲȷ֮϶һƬϰĺ档
̫ڣҲϰ﾿ʲôȥһƬӦĹ̨סǲ֪ǽŲкӰģǺ¹һġ
Һͽǹ߬úܽʱͻȻһ촫ײˣ¹˽İһ˿⣬ҺͽҲѸٵذ帩øͣ±ټ
С̽ͷӰʱ΢΢һǱӰһȭ򴩵áкӰĴţƺѰʲôʱл˻ǹ˵һ䣺ٶˣ֪ɡ
֮ǳʮĳšüͷҲЩţǷҺͽΪǾǺ¹ˡԥƬ̣׼վڹؼʱְ̣ŽļˣΪǵĶ棬еıվ
кӰѸתͷˣǺ¹ˣһͬԼ¹ͬҪЮŵʡȻԷûϤεǵӰڿߺ¹˵ˣѾˡ
֪ڵ㣬ǣҽʱѾ֪ͨ˵صľеûκ¹û˵ǹź¹߽һ¹һ㶼ţͬżŭȣвҪɱʡ
вûд¹˵֮ͬͣ
һΪܹİӣ𣿡յУ̫һĻͻȻöڣ֮УĳûܹİӣܣΪ㣬ΪţƤֽΪ̬ȡûκֵýĵط
¹ûлӦеĻ۾ź¹˴ȥҵﷺһǿҵ¹˵壬øӻˣбվţڱʡһսƺѾȼվˡ
룬ҲֲˣҺϣҲ׵ٴ˿־嵽ͷƤһȴͷ沿ȫסˡ
㲻𣿡Цһʱˣ֪ͨؾиӣͼС򣬾֪ҵжƻȻˣûа취֧Ԯġ˸ϵѾճһľ̿ˣһĻݣֻһΣģ㡣
Ҫɱ㣬ʦ𣡡һֱû˵Ӱ˿ҲһŭӰǹǹڶ׼˺¹ˡߵͬʣ˺µǰ
һЦôɣѾʮˣȻ


740 µ
ȻǸ׵֣֡Ⱥ󱻺ü˴ӿ˵ָܶһ򣺺¹ˣǸסҵһֱţͼҳȥҽ˸ҵĻΪҲԸš
Ҳףĸףôһһձһ˲ˣӡҲԸţ˺ƵĸףȻӱ˵ݽ棬Լ֡
ûκεɣøôһֱٴҵ£׿ȷϣ˵ǸסҲع۲һºµӣ뿴Ѿݺήϣǲиӡ
һ̣Ȼִ֣еĿб˳ҵȫһǽ߬ҵĸ첲һѾܳȥˡľګػͷһ۽Ŵ¹⣬ҿ˽͡
ҲҪ嶯ⷴӦڰܶ飬Խ֪ࡣвԸ֪жƻҸ֮ǧټƵذ˦ҵ棬ܶ˵
¹ˣܸࡣҵľҵţҸоҵһɳ嶯ĳӿҪ˳ҵѪụ̀šòף侲Ҽеˣ˵ķӦͬ
У侲ȴ侲˺£һжƿ֮УöǱ䡣ͻȻһָоиͲˣߵӰȫ¶ɢųŭ⡣
˵ȻֵʱӰҲһƺӰͶԺ¹˵һ֪ҪģֻʦѡӰĲ죬ܿͱŭڸˣǹȻֱضˡҪֻ֪̫࣬Ҫ֪ʦǱ¹˺͸񷲺ıɱľˡ
ҵĿַŵ˺¹˵ϡĴѾͬʵסˡ¹˫´һĶƣֻΣ¹˵øˣȫҲȫû֧㣬˳˹ͷһ
Ϊ¹ϵ˻ǳأڵ˷ܼע䣬͸֧Ϊ۵ġϴһս¹˸ע˶ˡǣ¹˻һ仰û˵һûв
һ㶼£ڳ˵侲ࡣϸһ룬;ִ¼ҪˣôẦءһΣΣ¶ҲӲˡ
˵Ѿа취ͬûа취ǰ֧Ԯ֮󣬺µķӦǺ֮ǰһƺЩģʱͳֻ̾һҪСģõؾѸٸϵֹһеĿ￿á
оֻͻȻתͷ¿˿֪һУ˵ҺͽѾˡңûзֶڰǡְעŵ˶ԷϣʱϵԽãɲؾͻԽ࣬ٽˡ
ǣܷ¿סҪʡ¹˵ͬԵûк¹ô侲ˣǵûа취ǰ֧Ԯǣżˡǹʼˡ
ʣǺµ˫ȷǵķӦȥЩֻŵķΧ£˭Цµͬ߶µض˵һ䣺ǳȥ죬Ǿͺͬھ
ԣɱ˵ʱ򣬿ɲôСһЦ
нг˶Է֣Ѹٵڴ֣ܿ죬һӡ󡣺޲һҲش°ӷһֱûбץסû뵽ȻҲ˺¹˵Ӫȥ
Żټôش°ķˣԿǵķΪıѾõġԵϣҲմȾµģ¹ˣмء
ٷϻ뿪˵ţְϵƳһϵǹʱ۶
зЦҪץˣûסңôеӣͿǹɣụ̂ҿҪôӳȥ
зǵûаԵвҺκʱҶ޹ԱΪһǣУһǵģֻĿġò˵кܴ
֪ЭҲ̿ǹȻȥһ̣ѡһͬھ˵꣬ˣ¹ˣ˵һ䣺ڣ㻹ϿȻ
ͻȻǰöԺ¹˵Ļ
˵¹˽һ𣬵һĻݡһĻȻȻ뵽ϼҵǳһת۵㣬ƺǳһĴ𣬸ıķ
΢΢Щ𾪣ΪУڸ
еĳޣӰҺ¹˱Ϊ¹ɱ˽ʦҺ¹˱𡭡ҵһΪǳɺ¹˶˵¹ǸףҲ˵Ǹһѻ򸾣ã
ҵ巢øͻȻЩ׹ΪʲôŵװģƭңΪʲôҪҸоʹ࣬ΪʲôҪɱĸˡΪŵҲڸ𣡴˿̵Уͬڸ
һУиʼճеģǸĸһˡ
ҵԴ̱˵ϡҾԴһɴȼգվԴеϸӵҵȫҵọ̈̄ѪҺȼգǹȣԴڼ
ʮǰҲʮ꣬ҾãҺĿһ
ҵͫ׷ܶ䣬ʱǲ֮һϮҵĴԡ


741 еĴ
ʮǰҲʮ꣬ǸʱһGѧͻȻһЩӡŵУҺںܾúܾǰʶˡЩ䶼ǳģҵӡ֮УƺһãһƺΪˡ
ֱȴָңҲʶкŵʮǰȫʶǵġֱǳǿңһ䶪ʧˣǿҵֱЩǣһһڸңʮǰҾԲʶкŵ
ǳ𣬺ҲԾˡ
ȼ˴֪ҵĴǣȴԸ߳ΪЩҶʧЩļ䡣ǣͻȻ֮䣬ʧˡ΢΢һ㶣һﲻˣGеϼҡ
Եȷ٣һص˺ܾǰԼĻ侳ͺһжһҵĶԼԼкͽ˵ȴҪȥǵ
ܿ죬ǵһһľͷڸǹȥˡҵߴϼҷӺǽڣľң͸סʮңѾúܸˣվľŸľͷ
׵ͷĶͷסһŹľͷһߵͷʲôҽ˸׺ܶ׶ûлش̫ˣֻǺԣ׵񣬲Ϊľ
ŨصľͷζζʮꡣСϲıζҵӡ׵ʱʱ̿Ҳľͷζеʱĸ׻Թûϵľͷζϴɾ
ζŸסңվľſڣϸضŸһһľͷҿҲˡûȥлףΪҲ˳˼ǣʱʲôȴ벻ˡ
˵ĳ˼˶ãѾûӡˡֻǵã׵֣ĵˡ׺ңʱӳ˼˳׷ĵûоţҲûʹıֻ֣ñϵĲס˱Ƶ֡
Ը˵Ѫֻ顣
Ҳʱ򣬸׷վſڵҡüͷʲôʱġһشף˵Ѿһˡתͷ⣬ʶˣѾ˷ѧʱ䡣̾һ¶Цݣ뿪ľ
ĸ˷ڵķ㣬ȴûκεСҸоԼˣһǼԼһڵңҵĸܣҶܸоеңЦŸĸвˣڵңֻ֪ǻѡ
ҵޱȵĿɬĸѾˣףҲѾΪҲԸἰһ
֮ϣЦˣֻҡĸһݣһֱŸ׿Ҳһֱڶĸοı顣׻ЦֻЦȴƺǷĵġϵңҲͻȻꡣ
߽˷ãʱңѾʶʲôΪ˷֮ҰѶϣŸ׺ĸ׵Ľ̸Сеңǲ׽˼仰
Ҫ𣿡仰ĸ˵ġöǵǡ
ѾˣһһļҡشĸףöǼᶨ
һҪ𣿡ĸʡ
ף롣Ǵ˻ͱеĺ
ˣһֱû˯ţڷϣϸĶҹʱ֣˶űϵ֮Ҵ˷ţĵظ˳ȥҹɫãҹ䣬״ŵ·󲽵سķȥ
һƬС򣬺ϵܣҹ⳵гܷ㡣׿ĳߺҲţһ˾Ÿȥˡҿڳϣضųĺҹ
紵ɪɪһСʱ֮󣬳ͣüΣҶ˸סߵĺܿ죬ԶԶظڸ׵󣬹˺ܾã߽һϽ֡Ͻ֣ϤֹڵҾϤеңͬϤ
õļң
ֵĸоӿҵͷһңƺʶˣǣкŵȴǸʱҲʶǡҸоԼԴѪ𽥱øģ
֪ô£һͻȻһʽľûйأһ˶ûУĵ˽ȥԼԼУЩŮڿޣֺڽ
ȫʮңԶԶûڳ졣سľƵ¥ȥ¥ݿڣˡģǸŮˡ
ȻŹǰɡǸŮˣеǸ׵֡ӡ
׵ҲǴҵĵߣֻƽƽĹӣҲκ˺ҵļˡ
˵ˣɱǰɣȻһѻƲӣû˲ĳɵġһ˵
ʮӵĳĬ֮ͻȻøˣһӭӿſ¥ڵңŵس¥ȥҵĽŲڸסˡյĺܿ죬һŵ͵ζ
ܵ¥µʱܴѾǣ׻ûҵżʱһϸӰӴ֮˳ʱסˣ漴߹ҵļ
ȴݺĿ֡ҳǰţֵܵʱҵϷӣѾˡкڿޣŮڼУǴϷ洫ġֵϵԽԽ࣬ܶ຦´յԼңϽֵܵϡ
˱˾վӵ˳УضԽԽĴ𣬿ǣǴôգûдΧӿ


742 ϵĳԹ
̫û˸ҳȥˣأҵķͣˣҲֹͣˡ˵ûӣյ˸ڵľӣֻǣӵٶȷǳҪѸڵľʱ򣬻𾯸ϵˡ
ˡȺ֮У۷׷ףƺе˶ΪǴȫۼһطȴûӿȡ˵һʲô캦飬ڳͷǣҲ˵ǵʲôˣõˡ
ʬһһߵر̧˳һľߣˣӣģȥͻûҴʬ屻յһƬڣĿֳܶ˶ŵŻ£ֳ˾ߡľګسžȥǾʱסҵ֡
һͷǸסҷ֣׵ϣҲۡüͷֻ˵֣ؼҡ
ҡͷҲϸȥͻȻãİû뵽ҵĸףȻǳסǣȴҴˡģļ䣬Ȼֹڣ»صҵԺ
Ϊʱ˺ܾãǵҵ˼صʵҲ֪ԭʱŹȥ̶̵ʮӣеļ䣬ʮϯҵĴԣϮ̫ͣʹˮ
ҵļʾңҷʲôذϵˮĨȥҵ촽һУԭĶ³ϵĳԹڸѾӡ
е벻׵ǣʮǰҾĿ˸ݻɱ˵ʵǶʱ䣬θദȥġǶһûʧʱҼǵҺ͸ĸףɹһηǳҸӡ
Ȼ֮䣬ʿ֮Уʿ˵ĨȥǴΣһΪҴߡҸˣʿں֮ǰѾҽдˣԣһеһУҶ벻ˣһǲݵجΡ
׵ʱһֱǵøȥطеһط죬ȹ̣ӡ󣬲ֻǴǣǸԴȥģ͵͵ȥġ
Ǹȵĵطҡ
Ȼڣ㻹²˭𣡡˵˵ǳ𣬿Ǽ¹޶ԣŭһΪʲô˵ڸǵ֪֪Ϊ㣬һͥˣ
¹˻̧ͷŵ۾п˺ܾãͻȻһ䣺˭
¹˵ɳƣƺûа˿̣Ҹ¹˵ߣҪУ׽׵Ӱӡϧǣ¹˵ɤӣȻˣڵʱһȫһ
˭ֳǰһͬʱҲһвҪٿˣûԣͣ½Ų֮һһضԺ¹˵У֮ӣ
³ÿһ֣һѼ⵶һע⵽¹ͻȻ̧֣ԼԴһӣʹࡣָź¹ˣȣʮζҪɱ㣬ɱ㣡
ȻӰͽеĻȫ֪顣Ӱûжʡֻң֪еĻʲô˼ҵڲţҸоԼʱᵹ£ȫûа취ͻָļ䡣
Ҽǵã꣬һľʬ屻̧˳ĸˣûаĿܣǣкŵȴšƴҡͷͼ⾿ô£ԵʱҽѧˮƽȻ˵Ĳ˶ܣοñ˵ˣ»ָò
նݲ飡бٴ𣺡һû뵽ͽˡץӣǴΣڴϡ㷢ˣΪǼʵĴȱûеƣˡһӦøл㣬Ļᣡ
˵ĻǰδеĶ࣬Ҳڴ˿̣ڰп͸ˡұ䣬Ϊҵĸףɱɱĸˣûж֣Ϊûн޳ӵҵϡ
ҺУȻһֱվȫλáһʮŮž޴ĳޣһʮꡣ
ڷŻʱûУҵĸףľｽͣҵĸĸָľǽľͿ˺ĸȸĻѧƷǵȥɱǣǻº㱻ûӣеѾӽˣ㾹Ȼµ֣Ȼ壬ǲֵͬ𣡡
ԭƲǲӣΪѧƷӻ˻Ƶӣڴ𳹵֮ǰͱˡôԶﴫӶǳ˼صɴ
ÿ˵һ֣ҵĶҪ֡ҵУΪҴû׾Ȼǳסȥŵļңŵȥġҿ˵ĺۼŵ︴ӵı顣
Ҳ֪ʱŵһɱɱĸ˵ĶӣҪǿջЦʲôĸܡԴĺ¹ˣ̧һֻ֣˫ͷ帩øˡﷴк֡
һĻЦ
Ȼ֪ˡᵽĸ׵֡
ҵ͵һ
ǰ죬ˣҲɱˣֲκˣҪֻ֣ܹ㵱µĶӣҲ֪˵ĻûǣѾ͸ݣǰδеʹ࣬һУҲΪ㣡
мЦţҵ峹̱ˣң費ҪжЩģ״̬Уܻ᲻ʵİȫԺ³֡


743 ̺
ҡҡͷѾû˼ͻȻãĬĬسܣõİ취ˡΪҲ֪ҳȥ֮󣬾Ҫ˭һҶԲУһһԱȷΪǸ׵ˡ
ἰµʱ˵˶٣Ҳ֪Ӧôƺˡ
ȻǵҲˡôʱ׷٣վûӹġӰֱӳĿġʱ䣬ȷȥѰҺ¹˵ټˣϵˣҲġ
׷Ѱ£·;ӰԵģǺһˣǿķŻǣˡõ˺ǰе·ߣ֣˽ĸƻ£ѷɣã
͸ͽıɱʦС죬Ҫɱ㣬˱𣡡Ӱ˵ţҲ߽һ
¹ﻹڷʹͷ̧ˡ㵱գ¹ˣûı֣ҵһο¹ֵΪ֡żˣŭһòʵ𣿡
Ӱжͣ˽Ųͬʱ򾪻ʧԡӰЦһֻ뱨𡣡
ԣʣ߰ɡʱͻȻһ
Ҳһ㶣ʲô˼
ܷһͬȻҲܷ㡣ж˽˵жʣ뿪ֻҪȻһףһӵʱ俼ǣҲɡԥ
ʱߵĺ¹ͻȻˡʹࣺΪʣܰȫ߳ȫǾ졣
¹طԡŭȣˣң
ûˣ㣬ߵĻᣬߣߵˣһеһ仰ԥʮĿ֮ҪڣӰͻȻ˵ˡ
ôˣްôӹ׷ôģӰϷʵҲʱЮֵʣԷ㶵ʱͻȻԵĸ
Գʹؽһ岻ԾˡʣһߣȻֱӰԸ߷ˡԶǹӰǹ£ڵϵԲٶˣ˼ضʡ
µѾ׹ˣиҷǽСȻкֵģ֣ʡ֣Բһͨˣأһּõ̾ͰеİţСȺˡ
ʱ䣬СߵˣûС͸պÿǸҹ·ˣЩ˿·ˣһֱץ˵ʣһֱֵúܺ£˶ƭˡһֱڶҡԵ˼ΪģӰǾ仰Զʧ˷
Ȼʶоһ˵򸱶ӳҪ𣿡ж˵ͷ뿪ã֪ͨˣʲôҪҲٷ˽
̾˵ͷɨһֳ󲽵سȥˡ
˵û˿ӳȥжŵϵ˵һ䡣ԳױƼˣŭһҪȥõߵǹǹӰǹˡӰذӵԵĺס
ӰԺ¹˵ĳޣѾǨŭϡ֮ſڵϣˣѾˡԴˣвûж˵ʲôԷˣֻʣº¹һˡ
кӰź¹˹ȥ¹˺˼
ڣֿ𣿡һ۶˰ǹ𣬺¹Ѹٵسһȥһǹȴ㲻ڶǹӰǹӵҲһǹ˺¹˵ϡ
ҵһջסˣûгȥ
¹վӰһǹȻûҪ˺¹˵üͷϴ˷¡ԴˣϤģذǹź¹ˣǹһӵ͸˷£˺¹ˡ
¹Ҳͳǹüǹ졣¹ƶٶȴǰˣչƶŵģкӰˣҲûҪ˺¹˵üӵ˺¹˵ϣǶ¹ϵķµ
¹˵ֱϣ϶˵ûã˫ӵȫľˣкӰϵؽǹһߣź¹˹ȥˡ¹ֵ֮˼£Ҳûа취ֵӰ˵ֹˡ
Ӱϣ֪ʲôʱһذףǰذףݺݵ˺¹˵Ĵȡ¹˻һֻǣ˻ʹ࣬ǲʡ˶ηĺ¹ˣȴֻ׸
ҵһǶԭûжǽżڣĲȥֹٲֹˣ
ǣĻ䣬¹˵˻ʧˡеϣҲһذףذף˺¹˵ĺвûдŹ¹ˣ߸߾ذף׼ź¹˵ĺȥ
ذ׵ĵ⣬ϾҪ̽¹˵ĺʱеͣסˡΪҳ˳ץסе֡Ҳ֪ŭһûз֮£ֱӱ˦˳ȥ
һߵӰ׼ٶ֣ͷһţӰҲߵڵˡӰվ׼ٹоͽסӰסְɣȻˡ
ǵģ¹˲ܻȥˣĺױпˣѪϵӿţ¹˻һϢò˶ãͻȥ
ɣ㻹ǳˡж˵
ûлشÿ˺¹˵ͷҿż⼫ήĶͷϣһεĵ̣ҼƬϡ


744 С
κͺ¹棬ҲԼԼȴûһ̣һ뵽Ȼһ죬һع۲µӣϴθˣϵƤšһţһƣһŤİ̺ۡ
ЩΣϵĹǼܶ˲̫һˡϵļѾȫ˻ˣֻʣһֳƤɳڵعǡգѾ˽ȥۿŵġ
ֻʱۿһ㡣µĺȫпˣ˿ںѪͣӿ˳Ѫ죬ɫһ˲䣬ŵĵϣҲɫѪҺȾˡ¶ͷϵǵ˺ۣ˺ܶ¡
ڱʡ壬ƴȫƬϣҲһεİ̺ۡƬȼãֻʣһǡƬϱһˣֻ壬ףȫƬջٶʧˣһͷ
ҿǽεİ̺ʱһĪϤӿͷҾӦüƬϵǸˡǵ֪Ϊʲô벻ֱ֪ʧҲ֪ƬϵǸˣҵгֹзǳҪˡ
¶ͷϵİ̺ۣЩˣΪήŤǣ״ȴһֱûиı䡣ڵϣұڻһƴţȫ£Ψһģֻ˫۾ˡ
˫۾ûб䡣ҵ絶ʣʹԼΪʲôȥϸع۲µ۾۾Ҿϳˣһںܾǰֹ֡컯ŪˣһҪԼݵʱ򣬱Ͼͱȵ컹ѡ
ͺµļν֣ȫҹҿò۾ףͷסˣûл۲졣лˣֻǣһжˡ
¶ŭĿӣͲɱһ
ģҿɬ˵һ䡣ÿһ£ѪҪӿһЩ仰˵ڵʱһĺ£ͻȻɴ۾ҡήעûٱֳκεı顣
֪һ˵Ĳή顣ǣȴ֪˿̵һ顣ںӵϣҵ˸׵ӣϸ΢ؽӴϸ΢ͬȴûа취ӹҵ۾ҵġ
Ҽǵãܾúܾǰ׸߹ң۾˵ģֻģܿ˵ġһĻһĻԺ˵۾ģǸľż۾֮ľżǻˡ
ôһֱȥ۲е񣬿Ǹȴûиңһ˵ıɱס֮Ҫô׵ģѾˣ۾ٱǷǣʹȰеֻĿķŭޣѪ
ҵظ˺¶ͷİ̺ۣ̺ۣµģҾȻû
죬ϼҵǰ꣬ʯ·ϣһˮһСϣǾ˰̵æµš׵Ķ̷ˮ΢΢ʪȴ޲
ʱ䣬Ÿһģҡľżϣ°ͶǸ׵ıӰһĿ̵ѿ̵ĵ΢΢ȥãǶƲӵĸ˵ǰѿ̵ܳ֡
װѵ̶ڿ̵ĵϵʱվ̵ܷ׾ǱССĿ̵Լǰ˫΢У·һΰƷ˿̵
ѿ̵̳һСľżľżģͣҡѿ̵̾˷ڱʡľҳѿ̵ʱЩѾҼˣǣ飬ʱȴô벻ˡ
ֻǵãõڸ׵Ŀ̵ɵʱվ˹ȥҵһְ֡䵽Ȼֹ˿̣ȥҳŸ˹ȥĸףȻûҵĽл
ץס˸׵ȣǰĿ̵ĶͷȥѪ˳ѪµˮһڵϣˡץŸ׵ȣѪҲҵϡ껹ţ֮󣬸׵Ķͷϣһ˰̣ҲĨȥ
һƬΣǸǰΪ˿ǸľżֻǸʱ򣬸Ѿʼ˳˿ĶͷڵʱһһȥҼûٿ׶ǰİ̺ۡ
Ϊʱ̫ԶֻΪμ䣬ҲĨȥˡ
Ҽ׶˵Ļ΢΢۾ȥܡ׵ӰµӰغһǰδеȷȻͺ£ͬһˡϧǣûܿ͸׵ġ
۾Ѿˣܸܵϵһһʧ
ΪѾˣҶϣѾˡҵ˺µϣ񼫣ʵѪҺȴǴԺµġѪԽԽ࣬ÿһ㣬ѪҺҪһ㣬Ҳһ㡣
ҲϣܻȴûݸҲ֪Ҿһ飬ľ䣬ʹ࣬ᣬеһӿͷڵѪֺϵ˿Ρ
ΪʲôǹҲûа취סԼЪ˹˻šУӰǶΧվšвٶˣӰҲٶˣҸоԼһСһ
綼ǻɫģҶһªñӣϻųªСױݣųªСװƳªª磬ªˣȫ¶ªЦݡǳЦЦ
˵ԼҾһЦЦ


745 סκ
ҵĸȻ𣿡ˣҶŻŤӡüͷѾûκˣò˶ãͻȥͻȻֲԸʵˣҾһˣӦǸס
Ϊײа񣬸ӦǴġһˣôͷᴩŮ˵·ᴩŮ˵ĸ߸Ьӱ˵ݽ棬ҲԲԼӳ֡
ңΪʲôҧֶźŭһ
µ巢Ŷ֣סԼͷʹп˵ˡ¿ҵܸӣأѾ֧ƤüΣ¶ֱӱ۾
ÿΣֻ۾ҵ񣬴ãȻֵãȻ󣬻һ顣Ŀ⣬ҵȫǸףҼǵãС󣬸εҡ
Ŀ⣬ʮĹ
µ΢΢ţҪ˵ȴ˵ҿһһϣԥҪҪ˵ʲôǰʲôҪ˵ڣǳԹֻǹػֺ£Ļ֮ҽ׵Ԩȥ
ҲٳʹˣסڣססŵסĸףͬҲססߵˣˣûа취סκˡҾԼסˡ
µϢԽԽ΢ˣʹԼͷ촽һһϵضšգһǸԼ壬ڸң˵ĻһһӺڣһź
ҰѶյ˺µĶߣһĻʶڼǰҶŴŵȫͬĶʲôûнֻͣʹޱȵ֣Ұ㡣Һ£Ҳ˵ͬĻ
ԸЩ˶˵ҡҾûκسǡǣʵȴޱȲпҵıЩǣţҺҲǣҲǣǵİ˺ͳ˵ûС
ѾûϢҵĶ
ɡףҵ֡¸꣬ҵִӸ׵³Ҹֹסˮֲͣ¹䣬ǣҵȴûκμ¶ˡᣬҿƣҸоҵѾˣľˡ
ʱһһعȥסϸŸ˵ÿһ֡
ˡ׵³ĸ֡΢΢ͷҵ븸׵ܽ۽ǣҲ顣øˣҪˣǰסϵѪѾѻһѪ
û˵ˣֱ壬һƬžһֱû˵Ľڿˣվԭأ˵һ䣺ڣҽԺȥɣüûܵң˭ң˭
ǰ仰˵ģ仰˵кӰġӰһҪػסӰľګҡҡͷҵĿһֱû뿪׵ˣ߰ɣˣܶͣˣһвܽˣκ˶һ£ңӰԾᣬһ¡
ڣǡԸ⿴ʹ࣬˵ʲôҾʹĻ
ĸףҲһ¡ĸߵĹµһڣߵģȻĸףиɡңҲٺòˡˣҾͲҹǣŸףԼҲ˰ɡһ˵
һʼҾûҪú»̫ˣˣȻ˵õĽֻǣۿԼĸǰȥĲһ׿̵顣
˭û뵽˶Ϊɵĺ¹ˣȻô׵ؾҪȥˡǣ¹վҲֻһ˶ѣҲֵס˷ܼʴҲֵס˵ľ
һΣԵ֮֡ʮ죬һǿУһǿӰǶħǹֻһͨͨˣΧһҲӵʱͱˡ
ˣĪӢۣ˿־ħһܴ۷塣еˣͰ۷ˣеˣһƽӹȴǰ۷塣£ǰߣˣǰߡ
ˣ󶼻ữһѻڼڶѡеĲ˼飬棬Ļôеնǻߡ¿ҪˣߵĴæҲߵƽ
ͷϵ־سҵûֹҪٸһθůơǣµִҵʱҳ׵ؾˡΪ˫֣Ҳû˴ǰĿ¶ȡ
µֻ֣йͷһֱġҿɬǣȻȥãٻˡ
µַˣֶҶ۾أû˹⡣һ˵Ļ
һס
ǺҪ˵仰¾ͳû۾գڵȴҿڡ
ĳһ㱨طº£վҲȥˣҲۿȥתȥ⣬ʧˣڵ֮̾˿
ҵĸףڼǰˣһ󲡡˵Ǻ£һˡ
һƬĬתʱ򣬺Ѿױ۾ˣˣҲ֪˵Ǿ仰û֪ǴκźߵģһҪ󣬺ܼ򵥣û㡣
ߵĺܸɴ࣬ȴĺܶʹࡣΪ˼͵ǶЩһ㲹ɡǹҵ˹˵ڣҪʲôҶȫ㡣


746 ĳˣһ
˵꣬ӰСҶԺ˵Ļŵ£֣ӹ˽ݸҵǹɨ˵ϵĺһۣѪ˫Ŀա
û˻ʹ࣬ҰϵˮȥкӰкӰûкˣѾûǹˡǵͦúֱͺ񣬸ոɱ˵ģһ
ҵĿȷӰϣ㣬ǷĿתغҶӣϣûһΡľګسǰţڣӰǰͣӰҲҲѸٵظ
ʹĵѪζҶӰɳƵһ䣺ѾˣʦСĳѾˣ㿪𣿡Ӱƺû뵽һ⣬üͷûлشҡ
гˣһʹɣΪʲôЦ㲻ζɱ˺𣡡ҵҾסӰ죬ûз֪֪Ҳɱҵĳˣ
Ҫ־ͶְɣǹûСҵԸѾˣϣνӰ赭дػشҷЦеˣȴûа취ȥеˣԻȴȥ
ĲƽƿӰתУ˿̣ԼΪԼһܵķͷӣһѾסе죬ӰһûеֿʣأǲҲţ
еϣֳ˺Ƿϵþĺҹһӣ޷Ȼ۾գһ£ûа취뵽һӢ꣬ţֻΪ˸
ɣ˭µ򣬾˭бػش𣺡Ȱ㣬صȥ
صȥΪֻҪҶţ飬ҾһӶ֪ʹܻ࣬ҵ־ҵزţǹƽе壺Ӱ壬֪ҵĸˣΪ˸ӣңһֱûиң𣿡
һԭˣһԭΪŵᵽĺ֣ŵߣ԰
˵֪һɱ˺£ú֮䣬ȻΪˡǸʱ򣬾ŵģҲûа취壬һֱҴŵ뿪⣬˭Ҳĵطȥú
еĻЦˡΪŵ徹ȻΪɱ˺ܹ֮סңΪһŵ뿪طҾԲȥô뿪οŵɱĸף
û뵽ǡ˵ͣ
ҽеĻ˵û뵽ŵȻɱɱҵĸףǲǣҽغ˳ǲ˵ŵΪȫ֪飬ǲ˵Ҳû뵽ģŵ
üͷɣѾ˵иҵǣɱĸףҴûҪʹϣҲҵĸףҲץСҺŵҸȻʹನô˵ϡ
еĻǳͲǹͻȻ۶
Ҷŵûи飬Ϊ㣬޷һ˵Ķӡû뵽ǣҸݣȻʹȥҲЦˣʮгеĵӣһ̷ˡ
źȻҲûʲôǷŲµˡջǷĸ׵йϵҲ֪ǲӦͻȻãѾҪˡҺǣջ˶档
ɣŲţ˵ûκ塣ҪɱҸȻͶְɡе˵
ҵĸףɱĸĸȻɱȻΪǵĸĸɱ㣬ɱңֳޣһȥ
ɣԩԩ౨ʱ仰𣿡Ц̫ˣޣԶֻܱܱ⣬ϲųŷа񡣡
ɿе죬ǹָ塣
˵ĵطģһֱϣ㿴ǵģ֪ѾʼƻεжˡһһšܾͺܾǰҪҴӦԶҪɱС
ԭǸҴӦΪ˽ж׼ġɱ˵պĲԭҲΪ˽жӰ壬ǵҪʱҶû
Уɱˣ˺ãͲҪԼΪԶôʵһǺصĶ⣬ȴȵͷǣʧ˷ûδ֪ı죬Ƕ֪飬Ҳֻǲ֪ġ
ңҵĳŵ
֪Ҳֻһ˶ѣһŭᱯˣҲޣЩǰŵԵ̫ᡣҸǹš
üͷûһ£ҵͷ֪ҲûҪ㡣
תͷأΪʲôҪҴӦԶɱŵ
Ӱڴ֮ǰҲ֪ºȻͬһˣֻ֪ɱʦģŵȥеʱ˵Ҫȥɱ˵ĶӣҪҲζ
Ӱ˵С˵ģһģһ΢΢һЦŵĳǸ
Ҳ׼ȥӰȴ˵ǣѵûвŵ²֣Ѿ㣬֣ĸ׳֣Ϊʲô
ȻôΪʲôҪҪԶɱЦΪҲûа취񶾵Ů˻Ϊң𡣡
ɣңģֻԽԽӣŵҲԽԽ㣬һǵԤϣ˭֪Ȼĳޣ᲻ᲨϡֻĴ㡣Ӱҽ͡


747 ĳˣ
ɣѵܲŵ𣿡ᵽŵӰȻЩ
ӰĻŵһҵԺžɵӰһ̾һҡҡͷҲκιŵĻӰЩʧ죬˵һ䣺ҪͶְɡ
һᱨ𣬵ǣĳˣǡҷǹû˻뵽ҾȻڴ˿̷ǹҪɱǣõʱʮ̾еûд
һȥǾҲ׵ˡӰж΢΢Щ죬ҿӰУˣɱҵĸףע߲һעǳˣΪɱȻǵĳͱ𣿡
Ӱɣ֪Ҫ˵ʲôǣһϵûУҲ֪ģֻʦСҲͽȥô꣬ҲˡΨһģǻŵһס
Ӱ㻹˵ףɽ֮ϣô˫۾ˣңʲôףοڵǽҲЩʣϾ飬һ˵ĶᱻǣοĴҡ
ӰĬˡҽ߬ȭͷȻɱʦСΪһ˵𣿡תͷŵѾȥĺ£ǷＯǣǸＯȴֹһˣڣҲֻһӶѡģǷＯŵ־ɱѶʶûнУǲǵı֮·
һ˵ı֣ȫɥʧжתУҲ㣬ѵ㲻ãɥʧ˼䣬ɾڸոգ˺ܶࡣҴǸϣڳ˺ܶ࣬˺ܶ࣡
͵̧ͷ󲽳ңҿʲôʲôͻȻЦԭԼ֪Ϸʲôץӣ
ǴģҪϾɱôƿӣ۲һӳʲô֪һͿ˼ǣջõû˵ơ
ڼ״Ӵ߳ʱϹᡣŹã˵ΪʵĴȱǳġԼָľӽ͵ģҲԼǽͿϷĻѧƷġ
˵ǸԸġôʱ䣬ҪӣʹúԼ뿪GˡǣûУ͸ڽо֮һһڵȡ
ڼһ죬ľ﷢Լ֣Լԥ˰ɡһֱ극ҹײųȥһ㶼ˣֻ׸ϣǣϵļʱһĿڣѾûټ
ҲûߣӡΨһģֻӶѣûϣԼĺӸԼһҲһĸԸģΪԼĵİο
˸׺ĸ׵ĶԻ
Ҫô𣿡
Ѿˣһһļҡ
һҪ
룬Ǵ˻ͱеĺ
˸ףһҴ˻ǸҪɱɣҲԸԭĸ˵һϸ׵ʱӵЦǺܺõѡ
Ǻʶ֮ʮ꣬ҲסGСǣ׵һ̿ʼ֪ʲôˡ˵Ļк˼ЩվȡһУж֪Ҳû˶˵
ͱɱ˫ۣ㿴壬һֻ뱨ѵʹûΪʲôҵĸҪɱĸ𣿡ǰƽһʵ
ôҵɱɱĸˣûа취ıģвܽ˵Ļҧ
ҲûֹɱҿЦϣմȾ̫Ѫˣ˵Ǽ£Ƕ˵Բһ£Ϊ㲻ĳˣҲĳˡ
Ҫ˵ˣеʧأһȭһ˹ûж㡣ҵѪ
ûа취̣Ϊû뵽ΪޣȫɥʧжҲûа취̣еʮĳޣΪҪµʱֳΪһµĿʼ
ҽ㲻Ҫ˵ˣֳҴ˹һΣҽסȭͷ
ѵûΪʲôһֱԼͷ֣ҵʱ򣬺ǳʹһ𣡡УǰȥѵûΪʲôȻһصˣΪʲô˷ܼϹϵΪʲô˲˹ΪʲôҪ𳤷Ϻ£Ů˵ĸ߸Ь𣡡
ѾұƵǽǣûз֣Ȼ־ܶѾ벻𣿡
ҡͷûз֣Ϊֻгޡǣĳ޲Ÿոտʼĳˣǲ߻һеǸˡȻͬڰ֮ϣȻΪʲôҪɱ֮ʲôľ˭߻һ㶼֪𣿡
˵꣬ҷſС˳ǽڣ˵ϡ
ңעûа취ΪѡҲ֮ȴԸ֮һŵúһˡڴ֮ǰĻϸ룬ĳˣ˭
תڵϵĺ˹ȥذѺ±壬Ѿᵽһֺ˵ĵزкӰûֹңҵǳȥ
ұź߳һɲǣ˶ˡ
ңͻȻԶĲݴһˣ塣


ʮˣ


748 㵽˭
һôϣһ۾ͿˡܷɺϣѸƿĿ⣬û뵽ҾȻתĺ½˽ʱܡ
üͷҪʲôҡҡͷҪʣ̾һҵͷҷģҲû˿Դ϶ʬ塣ĻЩж˿̣ҵ鼫ȸӡ
ûж˵ʲôÿֲĺ֮³ϵҡƺ֪ʲôҺͽƽкӰûгеڰ಻סһ˽á
ңͻȻѸתŶڴ֮ɱȥĿƺһֱںµϣҳȥѾҪˡȫһתϵСȥ
ϵľѾȫˣ˵ԽԽܵĺܿ죬ôˣٶȣһ㶼ȣڿɳĮѾʶıˡһֱ֪Բһͨˣȴû뵽Ȼ͸о
׶ͷϵĵʱҵĵһӦǣ徿ʲôˡﾹȻи׵Ƭ֪ʶףڣ֮Ĺϵͬһ㡣ʡ֮У˵ÿһ仰ӿҵͷ
ܾģһʼʶңҵƲⲢǼٵġƺûж⣬һһΣҺʣۿˡ˵ʱй룬ʵȴ˺֧顣
ܶˣܶ˱ˣĻֱҲ֪˵Ļ鵱УǲȻˡǰѾпûа취˵Ļֻ˵仰
һҽһףûҪ
һ仰ǣˡ
ӡ֮У׾׺ݶҲһҳϵˣеΨһ뵽ڸ׵ŵ㡣ǣеʣʼûгϹҲûлӦ
һֱͷǳʹࡣ͵ǰ˵ǰ˷裡Դѯʹľû˿ӣѾɵˣΪ׸û
һУĸļĸƭˣҲƭңҵڻ벻ĸΪʲôҪôȷǣľԶǱô򵥡Щ˵ǰļգҹЪ˹غС
ѼĶȫˣǸʱһ˼õĸף˴ҿ־Ķû˸ҽӽ׵ľٶǴм٣ͻȻ뵽һֿµĿԣںܶǰʼѾ־ˡ
һˣ־壬ǳ˿ƣһƣһȦʱһһȥ˾ͻɥʧ˱ġԸźǰ˵ĻˣһУǳԱġ
־壬һǱпҩпܣͨߣַֻ˸׵ϡҵƲⶼģǾܽΪʲô׻ᴩϺº͸߸ЬΪʲôԸע˷ܼΪʲôʶҺˡΪͲһˣ񱻶ԴһԴţ˼뱻ûԭǿġ
ζûɱңҴϣܲκθ׵УǡǡǰҸܵˡɱҵģֺֹһˣԭңҲǾҪһ򲻻ôһֱ
ĸе鶼š˱ǣ㸸˿ƣɱӰʦʵʵڡӰʦڼǰɱģǸʱ򣬻Ѿû˱ġ
ǣɱȴʮǰǸʱ򣬸Ǿġı˸ףһҴ˻ɱˣվɱˣûа취ı䣬Ҳûа취ҽڡ
Կ϶ǣһеһУйϵӸĸʶٵϸףٵɱһֱ׻ֲĺ¹ˣⶼǼţƤֽйϵȳʮ֮õİйϵ
Ļ֣еӰĳˣҵĳˣĵˣһһ֪ҲԽԽ٣ҲٷŹκλᡣѾƣˣȴһֱ׷ȫٱܵ壬Ҫʸ
ϵʧˣΪ˺Զһǰһ󣬳ֵܵһǳǳСϪϪˮţһ°Һ嶼̤ϪˮϪˮı¶ȴҵĽŵ״ݵҵȫ
ʱ׷塣ץסļ򣬿壬ȴ֣һȭҵؿڴ˹ұˣȴץ·šһû뵽ҾȻ᲻㣬һȭȫ
ֻоһɾ޴ĳҵؿӿҾҵؿһ·һѪҪҵؿӿҵסˣ廹ûٴοڣҶ˵һ㵽ʲôˣ
ʡһҾһָоǾԲҺ֪һٴû뵽ǣǾȻķʽ档崩һ£ͷϵİ׷ҲȾˡ
Ⲣû忴ȥᣬ˾ӲˡĹɱˣûֹԼϣκζΪֻ˸Ӿ˵Сͱһڣ忴ȥμһһ
ߣǺ£ߣӦýȻ
ֱ˿̣ҸӾĲ򵥡ԲżȻɺϡһǵõϢһʼ֪лжŸϵġڱʡʱ˵ǹһˡ
ҲţֻһˣȻ֪ôܵһж


749 ϦǶ
;йϵ𣿱ȻûУУҲܸ֪еж
пܵǣйϵΪڱʡһֱӵģ
ȺӰڱӰȴ֪ĳյдʲôΪӰҲΪ¡ͷŮʬڱʡĿѾǳȷˣΪ˼塣ȺӰˣôӵΪȻҲԴ
ڼһˣȴ֣ʾˣҪ
ҲһǳҪˣôõжϢȫ˻ܺΪʲôͻȻҸʣͻȻһ֣ҵԸٺҾȥҪܡѾôôܻߡ
һ粽ǰһȭҴ˹һΣҶ㿪ˡַǳ˵ã㵽꣬һԵֵοҲѾûùһΣȴ㲻ڶΣȭͷֳҵؿڴ˹
ûٶˣΪ֪Ҷ㲻ǣҲ㣬ȭͷͻȻͣҵǰ΢΢һ㶣ϷӦץס֡Ҫң˼Ѿ͸ˣҸӺ޹˼ɵץס졣
£ûѿҪ뿪ȻҪȽҴ򵹡˼£ˣض˵ɣ֣
ң˭ûش⣬ҲӦ֪ҾԲô׷ֵġ
Ҫٲȥˣ˵ٺܿ죬ʮӣԶġ
һҲҪģңΪʲôҲȥŭȵ
ȥûкôѾߵһ㲻᲻֪һжйأߵйأɣ㲻ʹսʹɣش
ҡҡͷҺʹ࣬ûв࣬ҽʹ࣡
ѾˣͻȻ㻹˭ȥеָҵĸףȻĻͻȻ侲Ҿ֣Ҳˡ
һ·Ҿ˴ССİӣεߵˣҲһһҶȥڣߵģҲֻнһˡǣûΪңҲʹʧ˵ľҲΪңüζ㶪
ǵ˺ۣһжΪִҪȥҵGпʼһʱȥˣһĴȫæµţÿһطǴʱ䶼̣ܶǶû˼ҡ
Ҳ֪Ϊ࣬ʧȥ˶ٶʣʲôҲ޷󣬵Ĳָ֮ô졣ԶĺҹŸոտʼƬޱߵҹУûзǣû£û֪ʲôʱ١
֣һʹģΪԶԶûе֣ǾѾʹࡣ࣬Բ飬ǣΪ˵ǿԳܵһ̣Ϊһ仰ҵıޱȵĻ
ֻĸʱ򣬸ʱûйҶҡˣҵɿҵֲͻȻ֮䣬ҾԼ˺ܶࡣһжûйϵˣҵСϪ
Ϫˮҵ壬ҵ۾ͱӡס˺ûһ̣ҵĻžû˿磬˰۾Ϫˮӿҵ۾
ҿˣˮܿͱϪˮΪһ塣ϪˮϵһУΪҺΣԼԼӰҲϷһϾҪסԲ¡ǶҡţֻҪһǾͽɢȥԭģ״
תҡҷӰҶȥüΣ嶼ͣ˽ŲͣͣسСϪĶȥϪˮҪҵëףȫһ
Һ룬
ҾͲŵҲǣҸ׺ĸˡһеһУΪһ˵ˣе鶼ûйϵûа취ٸĻϲͱеʹ࣬лŵ˳ܡ
ǣˣʲô֪ˡŵˣʹ࣬Ҳûκιϵˡ
ֻܰغϲģֻնԵģҲֻͻȻ˺ܶڽ̣Ƴ磬˲ĽѰɡұ۾Ҳ֪ˮ˶ãһֱûк
ʱǹȥ˺ܾãоһУŸոշ
GеϼǰʯС·ѧ·ѧ˵Ҳ͸ĸӵŵǵЦҶܼǵһ˶ڣô꣬ʼߣϵЦݣܶ˿ġ
Ҳ֪һʲôԼԼУһһӰǣȴʼûа취塣ϾҪȥʱһֻץסҵҾ
ʶغˮȴ˷ҾҵؿһˮҷӦʱǸѾǰˡ͵ػͷһɫӰﻺȥ
ȵȣҽס
ͣ˽Ų
ΪʲôҪңʡ
͵תͷ֪Һ޲һǧһ飡Ҳûа취úΪʲôȥģһ˵ģ
˵꣬󲽵뿪ˡ
ˡ
һһҪںҹ֣ҹעƽϸ˵Ļ͵վʧƬСֺһ㾿ϦǶڣ
ǣһƬžûлشˡ
ԥƬ̣γѣڸոգΪܽһУǣºʵĿʱͻȻãѡųΪ
ûа취һС
ڹؼʱ̰˵ûҵͲԼһ˵ˡ


750 
Һ׷ȥְ˵ժ֮ǰڱʡԸժߣڹؼʱֹ̣ˡֹģ˵ͬ飬ҲǴһ̿ʼ֪Ҳȫɵġ
ˣһʼԣΰңԸԼΪҵӵҸûа취͸͸е֤ݶָǶڵͽܣϦе֤ҲָѾˣۿġ
ǣѶҽʱҽ˵Ʋ⡣ҽһˣƲ⣬ҲǺ¹˺ǷŻĲ²⡣ҽ֮У˵Ƕڵ˼
ôһŻϢͨʵǿǵƲ⣬ԲСܲ鵽ϦͶڵĹϵȻҲܲ鵽ǣ֪ϦǶڵͽܵ£ǻƲǶڣֵá
һҹֳˡһΣûٳǹҲûչʾµǹһѣҡˣƺǳ˽ң̶̵һ仰ҳ˹
Щ˼ȥһҲ׹ҵúܶ˵ġûв࣬Щ˾Ͱˡ鲻࣬ȥˣ࣬Ҿͺˣûʲô
ɨʧһۣ֪Բһμ档žԽԽЩˣȫٴγ֡ת뿪ķ׷ȥ˼صʵҲ֪ˮŶ̶һӡ
Իû뿪̫Զҳǰţҵȫʪģˮλڲͣţ΢紵Ҹоܵ¶ȱøˡ£ұžԵѡСϪǰһ·̣һɽ乫·ˡ
Ҳ²ĹȻûдûԶŸոҪߵ·ȥĲܻƺԥʲôͣϸ˼ʲôҲͣ˽Ųңûзҡ
СؿڵˡѾֲסˣܣҾû׷ˡͷĿҲȫʪˣһһؿҸҪȥץļ粿ʱͻȻת
ҵ͵һΪѾҵʱҿı顣ңҲǳȺͲ죬漴ľȺͲȫ˾ţûܣһץסҵ֣ʱ·ϡ
˦֣ҪȥҰɣľ
תʱǰ㣬Ҫתʱ·ܡûлشңץҵƴذϣֱվԭأһ·ܽһ׳б¾ǡ
ȸߣﲻȫżˡ
ȻΣգΪʲôҪҷʡ
屻סˣŹ·ķɨһۣ̾˿ɣ뿪̸вУ
ҡͷûʱˣûʱ˷ѣ̸֪ûж⣬ҲŻȥǲСϪˡ
Ȼ֪Ҷûж⣬͸ߡɣҲ˺ģΪˡĻȻֹ
ȴĻ˵ȥΪȻҲ˺ңΪȻĶӡ
廹Ҫ͸׵ĹϵʵѾסˡҹ޷ǾҪȸףֻΪеġ
֪ежΪҲˡ˵ܸоԸûж⡣㲻жĲߡʱһֱź¿ҴӰϣоκͲ
ҪȸףǣʮΧǸãͽȥκͱֻԶԶĿ͸뿪
ٲ߾ˣɣΪ˭Ҷ˺㣬ߣҵ֣øӴæȴ˿ʹԽĻš
ңеڼѾ²⵽ˣܿˣҪ֪ежһλȨصˡˣؾϵһ
ͣҲ塢Ƕ˶١
ƺΪһЩ飬ؾʡֻ֪ʲôĿģһֱȼΪʱû¶棬ںܶ˶ʶˡ
Ӱ
üͷ񻹼ǵã뿪ʡʱ֮ʣ˵һ仰̫ûг֣ܶѾ˭ˡ
ڣǰѾˣ˭
еڶشҵ⡣
΢΢һѾ֪ĩ壬Ҳ֪߸ˣǲǻиˡҲ֪ǲһЩеĳѾȥˡûоȻôǰЩˣȻûѪԵĹϵǵУԲǰġ
ܴҪһЩǣȴҪĿǰҲ˼ͨĶſԿЩ˵Ȩ͵λ޹ء
ǣûκĻЩˣͲûѪԵϵֲ½Сڶʧ壬ʱУȻĵ
һˣǷǳأȻΥôУһÿ˵ĵλҪԡеһģźܴȨȨҲһƿصڣǸͷֱˡ
ˣʱԽǰλԽߣȨԽֻǺ˱ʣ޹ؽҪֻ
壬ȻеڶλеһǸˡ


751 ׵
ҵĸףҲ𣿡ʡ
Ҽǵĸ׻ûʧǰͨһε绰Ǵε绰ĸ˵͸֪మĳĸ˵һɽϷָ׵ģǸʱ򣬸׵ȫѪŵתܡ
ǣĸ׻ֹס˽Ųĸͣ½Ųø׻ңҲϧĸͣ˽ŲͷҲ뿪ûΪԼ¸ףһУᷢ
٣óܵʹ࣬ᷢһҡĸ׾˸ףǸһʼδĸ͸¶ԺηȻģڼ֪ʲô˵£మˡ
ĸΨһ֪ıǣǱ׷ɱһܴļ塣ļ壬Ϊƽ˵ĸ׼ǲġΪ֪׾ǹٻ˼ңǳںڵʵļ
ĸףײһͨˡǣȴϲ򵥵ǳԭĸײŽԼи¶һƽ˵ĸסǣϣΪʵѹȣҲûиĸһƽһ
һжҪǴϮʼĸ׵ĸĸǴϮɥΣֻôĸٴGжӡٺĿҵĴٺ׳˺¹ˣڽҹȥ
Щ˶оļ壬ɡ룬ǣȴҡͷңײˣҲûв뵽ͬǡںԻʱͷˡ
ǳм޳ܡ֮ҲʲôԹ
ҵĸףʡ
ɣҪ֪𣿡ҵ⣬ȴͻȻһ䡣
ҵͷٴζңǲҪ֪εѯʣƲ⣬Ҫ˵Ļܻ𾪣ѹһǹ˵ͷѾʹ飬ʲôܲġ
建ˡ
ңϷһǹϷľΪɵڵأǸŵص¢ҵԾһֱγȥ
ΪʲôˡΪ׵ĳҾҡҡͷһֱΪŴںʲôļͥǸͥǲǶǷӡģֻǸԼµ
뾯УҪ׺ļͥ˹ϵУѧĵ飬벻ֵزԣҷǳ˳ؽ˾У
ң͸ףںܾ֮ǰʶˡǹڲֵ֮䣬ȨףҲñˡǹҪǵ˼ֻʱѡ
ţϴ׺ڰ˽ϴ֣ȫͶ뵽ȥܶţһЩҵڵʱ򣬶ԭĲⱳҲٵմȾѪֻǺǶϴˣ;õĿǣûеϴ֮Ҳҳ
뷨ݣȴʵڣһڵʵ˵ϴõİ취ΪʱչȻǸ׵ţ⵽ֵܵļ󷴿
ЩˣĴңǷŲԼһȨףΪɱ֮⵽׷ɱĸףĻ䣬ûҪȥ
ǹأʡ
ˡش
ңģ
˵ͷ㸸׵뿪ʹϴ׵Ḻ̌üѡǹȥɱ֮
üͷ׺Щ飬ļйϵһֱGУҵ¶棬ǹõҲΪܼ塣ǰ˵ʮǰǹͱȡˡ
ӣûһ©ȻµѾ˾š
ɣɼΪļ塣ļ壬öԣֻ˽ô꣬ѪԶûа취ءش
ǵΪʲôΪʲôΪ£ΪʲôҪɱУңῡֵЩ˾ʲôϵз˿ڹľţƤֽʲôܣҵܶ࣬һӲ֪Ҫ￪ڡ
Բ̾һ
ҸҪϸʣҡҡͷɣ֪ҲޣЩ飬֪Ҳ˵£Щ˳ܾ͹ˡɣ뿪úõػȥ
֪Ҳͣ½Ųˣҧû·壬㣬࣡
ҡͷν࣬Ҳûܲôһֵˣġ
ң˭Ѹױģʡ
壺Ҳ֪֪˭Ȼ⸱ӵģҵһɱĿͻȻñ
岻˵ҲܲʡǣҸʵʱ򣬹·ϣ˺üңб֮ϣ˼ܲϵУ
֪ΪʲôҪ뿪ˣԭ֪Щ˻ֻġ֪ҪɱңԲŲҴﺰţڽ塣
̾˿Ӧһ⣡
˵꣬ҵļ򣺡סҵĻҪٲȥˣˣѾˣ˵꣬б¡б£պܹסҵӰҪ뿪ʱס֡
Ȼ
ң֡üͷѹһ
֪ңкܶ鷳顣̾˿³֣翡˵꣬뿪ˡȴԭأ翣ϵĵˡ


752 ֮
ѾȫȷֺݵУȻῡֵڣִ˵˵֣翡翣ȻԼ𾪵飬һһЩֲ
壬ڱʡ塣֮ʱȻȻ뿪˱ʡ֪ģֻҪȥһҵǣνĴҵʲôûκδ֪Ϊʡ˵壬ֺܳ
翣Ӧ뿪ʡ֮ĺ֡ڿݵʱ򣬾ֻԭ֣ûз廹бɺܼ򵥣ΪûжĺֽеǼǡ
֣ӦԼġϿıʡԣһ㺺ûв졣ĺ˵Ҳܺã⣬һ֣ȷܶࡣǣȻԼģ֣Ӧĺ塣
֣ȥͲͨȵǣΪʲôʹա֪˵ֵУûһ󣬻߱󣬲гҲãתҲãֺ˵֣ճκιϵ
֣翣ִ˵Уٻ֡һ˷ǳҪһ˶𡣸ο壬ȻĻ̶δ֪ĻˮƽȻ͡
翣һɽ߳˵ֳ֣ɷǣ¶Ҳ֪ǲԼ翵ı⡣߶ֵʱ淢ˡ
бϷҵͷ֮ϣһƬǳƷ⡣ӿ֮ҲŴӽŵбԶԶȥ岢ǹһǰģԶϣкüӡ
ɽĹ·ϣӿĺܻһֱĿǼȥڣҵ˰һŵˡˣ³˰ϵǰ˸ԼҲû˻֪ΪʲôὫǵ¼ˡ
绹ڼţҹ̫̫࣬ӡߣԴһƬѣ˹СϪŴȥСϪʱһصܹ۲һ£ǣȴûٷ˵Ӱ
¶ģһҪһҿЩϵܡУбԽԽˡܶ˶𽥵صУԲżȻУһǳͨĴжѣûбʵ
Ҫ˵Ǿһȥܵͬһĺ᷸ŻȻǹǵĿǰΪֹƺûбַش°
Ǻܵ͵ҲûиŵطҲûһòϴǮĲȡΪôӴһͷҪ޴ʽάСάеʽԴںδҲһա
ڣǵĿŵط;ԣеʱ򻹻ưбھ֣ǲʲôıҪƾ֮ġ
ǣȴһֱǶġھô꣬ҲҪϼȫûҪˣʲôı˼а˺ܶش°ҲΪɱ֯ṩ׼Ļǲʵ
ֺ͹죬Ҳò塢˻һЩˣ𽥾ۼУҲΪĴæߵҲæûü䡣
ͱ˴Ӻ¹оȳˣôʱȥ֪Ρ
˼ŵʱ߻ص˴档кӰѾˣҶΧãû뿪صľҲѾϵˣں͵ؾĸ˶ԽӡҳŽһȥһߣ£ͱƽǰĿյϡ
Լϵ£˺µϡҵǿסԼˮĸߺǶʱҾˣԶܽ⡣еⶼˣ㹻ʱȥˡ
ʱǻɾû赲ңûʵֹҡһеǰᶼǣȲࡣһŽ˹ȥкӰߵʱ˲Լͬתͷҿ
Ҳͣ˽ŲǶӡŤͷȥ͵ؾĽ̸ǽ̸ݡؾĸ˸УĴѾϨˣؾҲѾǿѲߣܲҵݻ˵ͬ
ажͳץΣᰲȫݻͷºԶѾˣû˻ѽһи͸¶ȥüͷ룬뿪ˣҲûҪ˵Ƶ˼
ҰѺ´ӵϱվҸȥˡҸȻȥ֮󣬰ٺ˵ǣұź£ͽ뿪áصľԱûӦѾкˡ
³ϵҲҳˣһ·֮ǻص³ĵطƬС֣ΪըѾջһƬûмӿȥ˺üСʱ춼Ҫʱ򣬳ͣ
һΣûֱӰѺͽ᳡ǵһҴ͵ҽԺ³µİ£ҽԺͬΪ¹ʬ졣ҽ¹ģʱ򣬶סˡϷҽңʬ򽻵һӣûмֵʬ塣
¹ȫѪȫƤͷݣֺȣ״Ҫˡҽҿʬ쵽ʲô̶ȣһشȫʬ죬ҪʣǾͽʡ
֮󣬺±ƽʬңҽ룬˽ȥŹϵһ̣ҵΪƽȥģǺ£Ȼҵס


753 ŵľż
ѸٰϵĨȥˣ³ϵֻһˣǶ˽˹ϵʬġҲҰѺµʬ彻һ㾯ʬ죬Ҳ϶ʬĽ
ȻˣҸɴͲ׼Ѻµʬ彻ˡֻ룬úõһʬ죬֤֮󣬰ػˡҷһߣ˵ҪŪЩԡңѾܾûгԶˡ
ûθڣҲýҶӣͷͬˡߺ³ϵҲûҡ֪飬ҵı־ܲ³ҷǳҪˡҴ˸к˵Ҫʱ֮ǳʶȤ뿪ˡ
ҽԺϵйԱȥڿĵط˻١Ŵ⣬Ѿ֮УһƬе꼾Ҫˡ仰ȴͻȻ˰˵˳
е꼾Ҫˡ
͵ػͷ˵ģȻС۾վû뵽оȻʱûпң˫۷ſգԶϵıܸӣȴκΡ
ϸһ룬׵ȷɱеĸĸһҴȥѡֻǱ˶ѣôءҪȻͺ·ֿĻôɱ򸾵ģȻɱӰʦģǺ£ô캦ģҲǺ¡
еĳ𣬵ȷûбʹɣɱ˱Ͼɱˡ
Ϊʲô˵Ѿɱˣѵʬ壬㻹Ҫ𣿡
ҡͷʬ壬ûȤ
ΪʲôѵΪУҲɱ㣬Ҳ㣬˵Ҵе飬Һҵĳ𣬾͸һ˽ᡣ˵
ǣջǻɱҺŵ𣬼Ȼ綯ֺ֣ʲô𣿡
ұͣûлشеĻ̾һԶҺվţȥǳˣطĺѡʱ˺ܾã˭ûпڣҵͻȻޱȵı
Уң㿪𣿡ʣ˳֮㿪𣿡
һǲ׼شˡ
ʮ꣬ڳ޵У֪ĺۣŵҲĺۡҵĸףԲǵģѾˣǻǿĲɱȻñǣʧȥʲôҼ˵
ɣ㲻˵ˡҲڿˡһڣͰҵĻˡ
ֻԼ֪˵ЩĿģҪ˵мר飬еר鳤ְȫǳڴֵĿǡҵìܣվǰģҵɱˣãҵɱĸˡ
һ̶ǣƫƫ˾óǣרܷȫȡҵĳˡרĳˣҲ֪ڽĵУҪôȥСǣר
֪ǣǵĸǱıõһӣǵ׷ΪⳡĴıǣڸ׵ĸŵõȴҲġ
̾һˣһ¶˾ģ˵Уר顣Ҳһʼͺ˵֮ĳ޺ˣŵԭ
ǣ׼ڵʱͻȻڶ˫ְ˳ͬʱϣһСҿʱˣ˲ӿۿһֱǿţûˮ
ϣһСľżںŮзֵļСľżһ˽ҵСľżҲһСľżѾˡܾɣľͷҲЩˣǣȴǳ˫ĿҲǳ
һСľżŵˣϤˡСʱңСľżǸ׿̳ҵ֪ʲôʱʧСľżҲټˣǰһصGУڼ﷭䵹Сľż
ǣѰңҲˡΪҪԶСľżʱֳּҵǰΪһٿСľżҲһԼĸ۵Ľ﷭ġ
ȴûСľżȻǱ˽ңҸûСľżȻҵ˽ҵġ㶵ؽӹСľżСľżصĶ̫ˣѾˣܳ˼ģ˸µĿ̵ҲֻСľżˡ
Сľżôȥˣ׾տջõرСľżϡСк΢΢ͫûɫȴǳĵ¶Цݡ
Ϊʲôʡ
УҪҵŵ
һ㶣Ϊʲôŵ
Ҫ㣬ҡҵӡʮǰѾŵˡж˵
ʮǰǾѾʶ𣿡ʡ
ͻȻЦʮǰҺҵˣǺܺõѡңŵҲСʶɣ㶪ʧļ䣬ûлָĿˡ
ҵԴӾҵ
ӡԼԼ֣кŵ֣ҲЩϤ̫Ѩǲ֪ΪʲôŵܾõģǴͲʶ
ҵĻҲ΢΢üƺ˼ʲôʱ򣬽ˣУһҺ֮䡣Уŵ⣬һҪʲô
в⣬ֻ΢΢һЦʲôľżѾˣˡ
ϽסУŵôˣ


754 Ҳ
仰ԥ˺ܾòʳڡҲ֪ҸòʣҲ֪Լ벻ʣһ֮ڻʳ˿ڡתɫӵضҡҲû뵽һ⣬ûв졣
кܾöûлشҵͻȻ˵ľżһֱŵΪʲôСľż벻ˡǣһֱŵ̬ȱ䣬ŵˣвпʱСľż
𣿡ʡ
УɣҪƭġ
˵ˣжҡͷңŵûֻŵһֱûѹӵȻŵıҲûֱӴŵλãӵŵڡ
ŵˣûʣµģҲֻһиңûȷŵǷĳһֱ̣ӶֻһڲϣԶҲѲ
˵⣬еûʲô仯·˵ǸˣͲá˵ľżŵʱҳġľżһĺʲš
õСľż֮аСľżҡҲջصвãľż͵֪ԾˡԭҲڴˡе˼Ѿͷöˡ
һߵŵİΣһҪ취ԸﰵıѾʱҪץңͷˡҲаСľżҡҲ֪ܶ飬٣֪СľżԸ֣֮ҺҪ
˵꣬ҪߣһΰˡҴߵеǰ߬СľżУҹ˵Ļ𣿡ָǣĳˣȻǶйͬĳˡ
˵ЩΪܹר̵档
ҵĳˣֻȻһˡͻȻ˵
ҼֱЩ޷ţôΪ˵Щüͷĸо⵱ʲôĲˣǵĳˣ
ҡҡͷĲ˸ͲڣÿһΪӣԼǲˡ
ȻǾͰеĲ˶ץҧ
ɣ㻹ҵ˼ɱҵĸĸȻԼľ㲻Ҹ˵
ҲʾңȻΪʲôҪɱΪʲôָԸ
в˵ˣ߽һվţ˵ΪԼҲ֡һСľż˸ȴˣΪΣںԼɱˣ
죡еһӱ˿̵УĪؾ÷ǳ£ҲΣҲûɱˡɣûйϵһţֻΪ˱𣡡
˵꣬ƹң󲽵سҽԺ¥ķȥҶеıӰУҲ֪Ϊʲôȷ㻹ģȥú˵Ļеͣ˼ӡ
ͷҲʧ¥תǴǰһ仰Ҳɡ
̾һСľżѳԵĵݸңҡҡͷȳԡûоܾ֮󣬽ԼǷʳˡ
ңǲĲһ㡣һҡͷ˵ûθڡ
ڣĻк𣿡ҡ
Ҳ룬ұһش
ôΪʲôǲأ
У϶һЩԭ򡣡˵ûкܴ΢һ룬ӦײŶԡͬʱҲиոʱµǾ仰ҲɡһСʱȥˣʬ컹ûн
һֱֹ֪һҪôοҡ
ҾҺʧܡҵͷԽ˵ôһ䡣
Ͼͻˣڣ㲻Ҫô룬ʧܣǵ̫ǿˡȻһвõӶʲôɵ¡ҿЦһġ
ǰ˺ǿǿ˭֪ҵĻſɬǿ󵽣Ҹо޷⣬ǰңûа취ֿοһһرɷˡ
ڣԶܱɷˣڵ㣬û˱ȵϵġ
ңסκˡǶһһˡԼҶûа취ס
ڣҺѡֻҪҽڵһ죬ҾͲΣգ˭Ҫ˺㣬̤ҵʬȥѣڿζооţҪһܿҵָ㶪ʧЩ䡣
ҵͷ˵ˡ
ҶСľżʱСкնܿġʱô뵽һ죬Ȼһ³ʱȥˣʬѾʬ챨棬ȴûô
ҪʬңҽסҡǲҪȷȥʬѾʿˣҽҿѪȵĻ棬ܲסҡҡͷֱӽȥˡûңһ˽ʬҡ
ʬ̨ϣ¹ϵ·ѾĳҲѾȥˡȫ¶ʬƵĿСʬҵĵƹЩۡسʬ̨˹ȥ
û˳ڵҲû˹µޱؿ塣գȫȥˣȧ͹𣬺Ҫ˺ƤݣֺͽŶҪȳϸǰ߹Ƕܿ
۾ߵǰͷϵİ̺ۡѾƶǹˣʬ֮ĶƤֱ߱͹ʬ壬ĸͷƤ顣ǣҵĸס
Ҳ֪վ˶ãһֱʬ忴
֪һΣˡڼǰûп׵ʬ壬ʱҶϣܿһۣڣԸؾѾˡ


755 µʬ쵥
ʬһ硣վˣҾһߡֱҹʱˡűƿǽǵضҿ̾˿ңʬ챨ѾˣǲھҪ
ҵͷվ߳ʬңһӱûоƾζûиֵζ³ϵºͷҽѾվˣ³µİæʬ죬еĺܿ죬ҽҲǵһʱͽм׫дʬ챨ˡ
ҽʬ챨ݸңԥһ£ˡ׵ֱǲϵĵˣ֮⣬׵ϻкܶˡˣҲоˡǹˣҲвѪ˿ڣЩһսġ
ˣϴοһսһЩ¡ʱǿĽѾӮˣ±ǿסѯԼҪʵ⣬ûֱҪ˺µ˾ߡ
һܺúˣˣҿܻɱԼĸסʬ챨棬ҹ۲Ķһ׵Ƥͼⶼήˣֱ۴ҽ˴ССס
ƤͼĹ˻ıעҩµڣûа취ȫϡҽʬڲɷֽ˼ȻҽһֱͱĳЩΪΥҩĳɷ֣ڹڣҩоô롣
ҩ˵˷ܼһ֡ǵһδӼ֤ϣȷϸ׳ڴע˷ܼҼ·Ȼ׵ɤصˣȻ䣬Ϊ
ɤ𣬳ԭжΪĳִиʴԵҩˮǸԼȥģǱ˹ȥģͲö֪ˡѾˣûа취оļƲ⸸Ϊҩ־壬ֱȦϴԵƲ⣬ûа취֤ʵ
ʣԭڷʣΪζȡˣ񣬼ἰνָɰУܺŰʹþ֡
సڳзڶĳңƵసʱǿ顢˸ȷΪ
Ȼûа취֤ʵڼǰ裬ǰӦ죬ƺ֤ҵƲ⡣̾һҼ·ļ𾪣ҷŭҵɴ۾
Ϊ׵ڣһԶҩֶҩʱһǶʮСʱʮСʱһ¶ûмʱҽɡҽҵıˣҽ
ڵֶҩҩʱ𣬵ʱսᣬҲжʮСʱˡʵ߲ں˿ڣڵԶҩҲҪ˼Щվȡ
ζʲôˡĻԼֱӶɱȫûбҪԶҩҲ˵ҩǺԼµġ뵽˵ڱʡߺ£ҹߵǵϤĿֲӰ
Ψһƭ·¶ҩģֻкµͬһϣһû뵽ͬ龹ȻҪɱҲĲԾһ䣺ΪʲôҪɱ
ԭкӰ֣ҲɡǸҹעǸ׵
Ұʬ챨ҽ뿪ˣ³ϵ뿪ˡҺͽѸ׵ʬ͵˻᳡᳡Ѿ°ˣֵҹĹԱǰһ䷿䣬һ׾ͻᱻ𻯡
ҺͽΧŹײģײŸ׵ʬ塣
޷⼸׾ôһ˺ܶ࣬üʱ׼ή·ƶûа취ˡǾˣֻôá
Ҳ˵һʹ࣬Ҫһѵ֣ʹ£Īڴˡһŷ˵ڣŮ˵װΣ÷ǳһˣŮ˵·Ƕ˼衣
һȭ˹ײĵľͷϣʲôˣ
ڵĶҳţҲֻһöӶѣֻöӺҪ˾Ļ֡ã裬ѾǼ򵥵ķˡ
ץǸˣһƤǣŭҲȼˡЩ˵ĲֵǮ׵޷ټ֧ȥˣҲˣûüֵ֮³
һϣľŭͱ
ˣȻ졣ױƽ˻ңҵֵطˡ
һΣΪţڶΪڣΪʿĴΪĸףΣΪ˸סЩڸңѾˡ
Ҳң̫ˡ
ֻǣȴҷ顣ң顣
࣬ԲЩѾȥˣҲ֪жٺ޹صȥܺûйϵǶ
ûᣬõװ׹ǻҵĹǻҺСҺͽص־֣³ʱ꣬ҽرŹǻҺУ˽ȥϤľ죬ǻЦغҴк
ǣûа취ܵı
ϢҰѸ׵ĹǻҺУϡͨϣѾǻҺˡһĸ׵ģһ׵ġͻȻЦǻҺУڳЦжܡʱҳֻ
ʰ飬ͳֻһһӣҵֽ
άҴġ
֮ǰҴάңάҶûнӡ˿̣ϵҵǸҴ绰ˡɨһĻһ
һǰ˽
绰ͷάƽƽɣڰ˳䡣
ڰ˳䣬ĸ֣쳣̶
Ϊҵĸ𣬻ǣˣôͽӵϢˡҵԽر䣺ң㾿аΪʲôиְϢ


756 άҵѴ
ʲôάҵ𾪣㸸ˣ
ֺܾЩ˽̸еʱĿŵظάҺ߲ˣ˵¿ܾҵĸסάҵжϣƺ֪ѾɱֻҲ֪Ĳ֪Ǽװ֪
ûлشάȷһ飺˵Ȼ˵ɫ·Ǹ
ͬһˡһش
άڵ绰ͷĬ˺һᣬ˺ܾãʲôʱ顣ҰдΧõάңͬʱϸά˵ͼзһЩʲô
ά̾һңĸɽϢѾĶߣǶں֮飬ȫ֪ġάڸ߲㣬֪ҵĶ򣬿϶зǳ;ĸѾȥüˣ֪Ϣǳ
Ҳ֪άͨʲôҵģҪ֪ģֻάΪʲôһ粻˵иְϢΪάûинҪְҺͽ֮󣬲Żʱų־ȥ
Ӷǲ׷ɱ֪֪ҪְϢڵʱǵȥǵİȫ
һΣаΪʲôиְϢҳʡ
άңǲ㣬ҸͲ֪¡άҵĻشȫûа취šУ߲עˣҪְһʹﵽ߲ˣάǸεˣ֪ܲ
ҳܿ˿ýŹˡ֮ҵڸҷŴһЩЦάҼ˵ȥά̾˿ҵǸ˵ӵϢĻ͸ˡάÿ˵䣬Ҫ̾
άӦ֪ϢжҪɡҲӦ֪͵֪Ϣܶ鶼ı䡣ҵӱˣ绰ͷάӦһ˼ĴϢþִˡ
֪ϢҺͽֱӵ־֣ᱻ׷ɱᱻУǸлþҵĸףǻҲܸ˽еͼҲȥ
зһУǱƭһ̿ʼûеһʱҵУת۵㡣άҵĻ̾˿ȴʲôû˵ҿƲסԼͻֻ̾㣬а
ڣú˵ˡǶʱ䣬ǵĵ绰ӣһ⡣û绰ͷάҵĻǶô˵ҪҶϵ绰ʱάҸϽסҡ
ɣһֱˮάЩˣû⣬һҪȥΪһ죬Ѿ˺ܶˣ
άҵĻûдæѵ绰Ҷϡάһ϶˵ɣܼȥģֻˡϸ룬Ҫ㻨ֹȥĻҵֱͶƱͺˡ
άҺ̫һҵӡ֮УάҵĳǸǳǳͣһżˡǴ˿̣ķӦЩˡϸ˼ά˵Ļ˵ĺܶԣҪңĻûбҪͶ޳Ʊ
Ѿȥܾãǵܾսڶ೤龰ĿάһͶƱģ޳ڵʱ𵽾Եáգάһ˵ע£ͶͬƱ
Ϊһ죬ά˵˺üꡣһֱװԣֻΪѰһᣬЩ䲻һĳάҷǳϣܶıе飬Ҳڴٳרĳ
㣬ǣһĽͣΪʲôûеһʱҪְϢУΪʲôҵĵ绰ҳס
άԥ˺ܾãƺڿҪôشңһҪҵ绰ʱάڿˡ
ɣȥμһ̸Сά˵ҼãȻϢ
Ϊֹһ֪άҾλӺְƲ⣬ǹܻصĸ֮һеڻʮˣҲǹܻػ߰ȫصĸˡĳЩĻأʵʵĸˣЩˣһ㲻⹫
⹫ĸˣʵҲֻϵĸ˶ѡ漰ҰȫЩ飬ܶ͸¶άȥμ̸У⵹Щ벻ͨЩܺҽ̸УѾˣ֪һΣȥ˭̸ˡ
Ҫ֪Ϊ˴ٳרĳѾ˶ˣҲֻٵԼһֱڵȴġɣûииְϢΪϢʱڲμ̸СӵϢģҡάҵЩΡ
˵ȻһΣ޳ɳר˷ɣҲ߲ύ˳רе顣ЩɵǷǳģַͨͬɳ
գ˵߲ľǷμר鲢쵼飬ΪרǷܳľء߲һͬȡɷԶͬ͵Ľ
һΪʲôлôҪʱάѾ˵ˡ
˵ɶϼǳǾˣǲĿŵһЩСֶңǣǲҡԣҪְ봫BУɵõϢ֮û֪ͨάҡ
άԼҲ֪ϢȻȻ϶ûа취֪ͨˡ
άΪʲôӵ绰Ҳ˺ܺõĽ͡˵ˣһ̸Сǳ̸УΪԼߣΣԼ˫ҪҪϾһϵ
ˣ̸неļ죬˫Ĺע£ʧˡ
üȥһ̸ֱнάһλصԼĸλϣ˵ѾְϢң˵ҵĸףɽ֮ϡ


757 άҵ̸ж
άҵ֪Ϣʱ򣬾֪²ˡרϵֻкܶҵδ磬һǹⲻҵ绰ǹⲻиְϢҡ绰ңǣҵֻͨˡ
άҸң̸һֱǰŽҴ绰ϣڸСϸػڲ֮ҵֻƺѾػˡ׷壬Ϫˮ֮С
ֻˮ֮һֱûпάûҵҡڴڼ䣬ֻҲػˣԣֱոҵֻ¿ٴϵҡάҸңѾǳŬҪϵˣû뵽ǣһӵ绰͸¹ҲѾ˵Ϣ
ɣұ˭Ҫٳרĳ⼸Ҳ˭ĶࡣԲңǽÿһǶҪרпܳӲпܼȥأά˵ٷˣֱúʹǰһȻ
ά˵Ļ޵ַҷǵûκκôڸ߲ΨһϢԴҲʹɥʧЩάҵȷαװú࣬ĳҪⳡıġ
һûټֽȥάң߲Գר̬ȣǲǷµı仯άҸң߲̬Ȳûзı䣬רмĿܳȡġ
ǣרȻСάصˣҪ˵һ򵥵顣Ѿ˰ɣչô
άҲûҰѴӵ֮飬άҡҺάվͬһϵģǸ߲УΨһʶҿõģκ飬ҶҶ
ʵЩûжά˵ȫάҲδز֪߲ˣҵˣҪ֪һЩ飬¡Ȼұ׷ɱ飬άȻѾ֪ˣұ飬άҲ֪ˡ
֪ǣҵĸ׺͸׾ôġҰ÷ֱɱҵĸ׺͸׵ʵά֮άסˡĬӣҾŵ绰ֻάҵĺȴκε˵
ûи𣿡ڣάҿˡȻάҲԸʵ
ҡҡͷдҰѵʱ飬򵥵˵һ顣ά֮ҲòġҿǺҪôûУάҵ˼ף֮ʧ䣬Ϊҵĸ׺͸ˡ
ˣάûκιϵ࣬άǵѶҲֻͬһҶѡάʧ䣬ΪøĸˣáУרĹؼάҲ᲻֪ԭҪ˵вμר飬Ѿһˡ
ڣѩϼ˪ǣϺ֮䣬кܴĳԹãֱɱҵĸĸҪ˵л᲻ҵĳԹҽкһ飬ڵǣͬμר飬Ҳδػͬ
ҵɱˣԶı䲻˵ʵ
صģҺҵĳһ㡣ר飬Ҫ͸绰ά˵
άңɣĺ㣬Ϊ壬ȫ֡˵ģ⣬άҵĻͻȻԼԳüͷش𣺡άΪ£ȻΪ塣ǰҲΪ壬ڣѾΪԶ׷𲻵ĶˣΪģҵˣҵİˣҵѣԼҪٸҹûʵñӣһУֻΪ˽顣
Ϊʲôάһش𣺡˵ʧˣҲûа취ˣɣרܷһжҪˡ
άȻǺϵϣ֪鶼ҡάҰѾЩⳡıҡһֱ飬Ҳ֤ţƤֽţһѾţƤֽˡ
û뵽άҾȻֱӾܾˡңøҵģѾˣʣµģȫǲӦøҵġάָòøҵĽרǷרˣͿ˳ص飬Ҳ˳Ϊרң飬þѾյ
רûгһоͶǿ̸ΪܻعְԱάңǾԲҵġΪǹһΥҲΥά˵壬ʵϣĳЩԭϣάұһҪ塣
άҵ̬ҾףרûгάҶⳡıŬӦþͻᵽΪֹˡûиҾѾյӦþǲ˽ڵȥΪں͹ԡ
ãЩҿʱ֪ҵǣȥ˭̸ˡʱάҺͱ˽̸УԲ򵥡һԣܵרŻأзǳְܣְ䲻һģྶͥ
άҺ;һĽϵעģ漰ᰲȫ͹ҰȫİѾµĸܻصˡάЩȻص⹫ȴŻȨ
͵ЩԳ棬̸֮еˣԲ򵥡ά˵ȥ̸еʱҾҪˡҵһʳڣάҾЩΪˡ䣬ͼѻ⳶
ҵ̬ȷǳǿӲάзκ飬Ҷû㣬ɱҸĸ˭Ҷ˵ˡҪࡣ㿴ĳҵĳ⣬ȴʲô˵ⲻǺɣԲΪһʲô֪ȴҪڲż
ҴеĻάҵˣûлش
ЦһȻ㲻˵Ǿ²ºˡάһҪģֻдٳרĳ̸еĶ󣬻᲻йϵߣ׼ȷ˵̸еĶǹ


758 ͷ
ע⵽ƲʱάҵĺһμӿˡѾȷҵƲûдά̸еĶǹƲ⣬Ҳġ
άݵˣܺԽ̸еĶ󣬾Էǳ˲áĳֿǣûжҲҶ˵ǹǳ˲ãһ㣬ȫϡ˵άƺֻרǷܹǺʹıйϵ̸УάҲһԳ档
ôˣҶˣһҪάȥһȥǺü죬ʧάǸˣȻӦ뵽ϵҿܻʲô̸пܸǴýðôĵա
ңЩ˴Bְܾ֣ͬһ֧ӵĸӳġȻǹĺǵĹϵǵзѣԸǵзѵˣõķ̸С
ͨĶ̶̼ӣҾͽ˷Ʋ⣬յóۡάҵķӦӡ֤ҵƲ⡣ǣУ㱻ɱ㱻һӣάȴͶԷ̸УǵĴرάĲ׼𣿡
Ͱֻˣά˵ĻͷӦҲһһԭҲУ
ҲСά֪ò˵ˣǣ̸еĵص㣬ûѡУBС΢΢һ㶣˵վ͹ҷǱ۵ģԷɺ;ǿԲ£վȫ飬ɵ
BУȫģû뵽ǾȻ̸ͬеص㶨BСάң̸е˭ά룬ңǹͷˡҵֲûסֻҲȫһ
̫ˡȻѾӴ˲ˣǶΪʲôڣģھעģʵжֲǶһ֪
˵ףǼԱҲֻ壬廹еڶѡ⼸еˣӦþĴߣˡһֱû뿪ĻӦûᱻ˳Ϊ壬ӵкܸߵȨ
ǷѾ˼ҪҲֻԱѣңǻδܹǣʶǡڣάᵽͷˣҿеһ壬˵ҺͽΪ֮Ͳ죬ǲܵġ
˭ʣҪ֪֡
ܸ㣬Ҳǻ֮һרʱ򣬸֪һУ㶼֪άشңҲֻһ˶ѣȥͨǶ֪ûǸһһ޷ˡֳģҪֲܶࡣ
άҸң֪ͨһ嵽Bв̸еʱһ붼û룬ֱӾͬˡһԲܶôţŵǰBУҲֻһ˶ѡάҸң̽һ߸ŵǸˣǸˣַǳ¡ǣҲһ˶ѣɺܶȥΧǸ˲֧ŵס
ǣһͲġȻάҵı湦ķǳ㣬ûֱ˵̸Уһ嵽BеһɽׯڣСס죬Ȫ塣άô˵һԥԥʹӦˣʵ
άҸңһǰӦ͵BˡһȣάҾʹ˷ǳȥӭһ塣ʵϣάҲǺһͻȻˣʲôǿһֻһǰ磬άҺ˶סˡ
Ȱŵɽׯ֮һBܵһάĿģֻδᡣˣάҿƵɽׯȴҲʲôʱ뿪
άҹ۲죬Ҳûκ飬רĵһ֡Ҫˣ̸бơȥˣάҼһȫûҪںż뿪˼֪ٵˡ
һ磬άҺļͬ飬һеһҡȶһʱάҿˡ̸ʽʼ˵ά̾һȻֻֻƬÿһ֣ǣÿһ˵ġ
άҿԲ֣ң̸еʲôҼ׷ʡ
ɣ㶼ܲµҺ˭̸Уѵ²̸е𣿡άҷҡ
һش𣺡Ѿµˣǵ̸У޷Ǿǹڵ顣ֻҲ˽ǣΪʲô飬뾭ǹͬ⡣ѵټĹңһ־Ȳ𣿡
ɣҪ̫򵥡Ҫܼ򵥣ҲʱԽУǵĵƣһǵĵƾͽãʱǱˣҵģȴǸΣάһش
áȻάûҪ˵˼ҲͲʣһһ⣺Ϊʲô飬ǳ˹ϵ
ҲһֱɻģȻϼҪר飬ΪʲôҪר鳤к㣬ǣһ˱ȲǾֲ˱Ȳϣֲ
ר飬ǷҪвɡϸһ룬дǹԼҲ˵ӵĵ飬ǹҲйϵάңǲǴıĽ⿪ջӰ쵽ǹڣĻ֣һ壬ĳˡ
ά̾˿˵һζĻû֪Ļ־˭һжǰ˸˶𣬵ղֵģȴδǰ˸ˡڣ֮ʲôǶһ֪֪ģҲֻԼ˰ɡǹʹıйϵǺʹıйϵģֺֹǸأ


759 ţƤֽ
ܶˣһˣһˣıйϵ˭ûа취ȷ˭Ļ֡ά˵ţֳ̾һҪ˭Ļ֣Ҳ֪룬Ļ֡
άҿеָľһ塣ȷظңһ岻Ļ֣Ϊʲôô϶ö֪Ҳپһݣάң̸ǳɹˣʧˡ
̸УάЩ޳ɴٳɵġ֪Ҫ˵вһ򵥵飬˵еͬʱάҺЩҲͬʱ˵ڶְ취ֱӺԻףеר鳤ֻҪˮѡ
ͬˣδػͬ⣬ͬˣо㲻Ը⣬Ҳòͬ⡣ǹؼάҴٳ̸УΪ˰ҡԣάҲŻǼ죬ðŲϵķգϾһϵһ̸С
̸һɹרֱӳˣʲô֮ǶûСǣάҸң̸ʧˡڵ죬һ岢ûнţһֱƷŲ衣άһҪһҡͷ
άҵÿһҪһ嶼Ƶؾܾˡάһı֣ͺάҵҪûһάȻϷƣգôȥ˵һ嶼޶ԡ
Σһǲͬ⾯飬ͬвСάԭһֻ˵һ仰鶼ҪʱȴҪȥ˰̡ٵȵȰɣٹ꣬˶ˣıȻͲˡ
άתһ˵仰üͷϸ˼һ˵仰Ŀġ̸еĽʧˣգάֻ÷һһȥ뿪ˡ뿪죬һ徹Ȼɽׯ˸Ȫ뿪С
ȻûͨάҵѾһ徲ˮˡ
ȥ֮ǰ˵һ仰άڵ绰ͷ˵
ʲôʡ
άң˵뿪е⼸죬ЩһѾףûȥˡһеЩˣָˡڲС׳ʣҪ˵ˣһ壬˾ͷ
άת仰ҼȷһάϵȥĹؼһˣһͷֱˡϸһ룬һ嵽BеʱеȷǳĶ
⼸ʱҲ¡ɱңȻ彫֮ɽս˺˶μˣɽ֮սУɱˣĸױŵɱˣŵҴˣδѡ
ﰵĶ֮󣬱ежƻǴжƻУ֪֡ǲɺϣһжһ뿪еǶʱҰԼƲ˵˳
άϻش𣺡²ɺϣˣһֱҪУЩӦòôĶǸĺİ
̾һάҵ֮дЩû˵ȴף·˵һȥBвμ̸УЩ鶼ᷢҵĸĸҲͲˡ
ϣ˭û뵽ҿЦһʣ֪ʲôĵطΪʲôҶ
Ҳܸ㡣άһش
ͨάһشĽŭˡƿڴʲô˵ôȥٳרĳ
˳ŽĻ˵ά˵ĶԣЩ飬ڻܿǣʱܸң⣬ʲô˵Ļûеȥ˵Уûеȥˡ
ȻҵάҳĬˣƺڿǡ˵еж϶ҪټȥҲʱ䡣иְֻΪɱ±Ҳ֪ѾԸ᲻һʧ
ʧˣҪټǾͷǳˣҪԵģҲһˣǹάҿ˺üӣڣˣһڣȫסˡ
ǲǹһ˶ѡǹԹҵʲôʱԣһж֮ǰ뿴ɫάһشά˵ĻƺЩìܣǲһȴֻһˡ
·ˣʲôͷһ㡣άҲſڿӣüϸһ壬ʲô¡
һֱڵȣȥȥһȣʮʱ䡣룬һУ󣬻ͻƽˣ٣ǿԹҪЮٿɫֱڣǲ׹ˣҪ־һȥҲʲô¡άҵ֮Ρ
ҪٹĨǣΪʲôɵˣѾЩͷˡһϸҵģҵѲأѾҪʼ˽ĵˣܸоҺ֮ľ벻ϵ
άҲٹĨˣڵһ˲䣬Һͽסˣҵһ߬ŵֻЩڵϡ
άҸңǲǼɵһˣǼɵĶһ壬ӵţƤֽ
һʱ֮䣬ҸӦ˺ü룬ҲʣţƤֽǱֳɰΪʲôģ
ţƤֳֽɰ֮ǰѾţƤֽϵȫ¼ˡϣ֪ţƤֽݵˡάһش𣺡ûģ򣬺롣ǣǳڶļɵǲŻЭ
ԭôݺЭΪһӵţƤֽһţƤֽԹҲԲûֱӽˡȻ֪ţƤֽϵʲôά˵ϵİȫ
һܼ򵥣ڱ֮ǰϢȥ򵥡
ţƤֽ¼ģʲô֣صʵ


760 ʣµţƤֽ
һţƤֽù⣬ùɵţƤֽصܣһǾءʱû뵽صܾʲôȻ϶ʲô֮ĶҪ֪Ǽľ֮Ѿ˺ֵܶǵıЩȴ޶ԡ
ƸȻЩ˺͹ġά˵һţƤֽй©ȥܻ͹ҵİȫüͷϸ˼ſܺţƤֽҹĶȴûа취ҵһʵĶ֮ҹ
ţƤֽصܣھ޴Բ²⣬Ҳڿֲ˾ڲ²⡣άҺһ̸Уջʧˡһ󰸣Ƿ飬ȻҪǹְԱɫʵڻϸһ룬ⲻ˵ţƤֽҪԣ˵ͷˣϢϢء
ǸΪһҲᷴԾеˡΪʲôԣԭ֪ܿһ飬׷Լˣе޴Ρά˵Ļ˳˼
û뵽ǣһ徹ȻӵţƤֽע⵽άҵı˵ĲǸӵţƤֽ˵һһӵСģȻһͷˣȴҪֿ
ˣֹһһеڶ壬壬壬ûгֵ塢塢ˡЩˣѾΪʱı仯ֻɸС
ϣǻͬͬһһ죬ͷһȥˣһͳ׷ֱˡʵѾȫһˡڵ⣬ֻصĿǣÿһ˶һͳ֮¡
ʵȴô򵥡ά˵һֵķǳƵᣬȴֲˡһ˵ı֣һʵΪһ壬Բ򵥡
άţƤֽϼ¼Ķʲôά̾˿ңҲûа취ҵ顣ΪҵҲţƤֽά̽ԵظңҰţƤֽпܸҸţƤֽܡ
άҸ˿ƺɣ֪ţƤֽ֮ţƤֽάһ˲֮ˣ֪ܻỳһţƤֽңΪҵ֮⣬ΪƭҪţƤֽ
ʱϾӵеţƤֽˡ
ɣ˰ţƤֽ֮󣬾ͲҪκ˵ɫˡЩľˣЩӣòľͲˡάҡ
ҡҡͷţƤֽΨһĵҲǣǸͲֵšҪҽţƤֽǰסţƤֽϼ¼ʲôҾԲ졣һش
ά֪ȰңҲȰ˵ˡⳡͨСʱҼ취ȥŬ˵У˵žҪҵ绰ҼʱסҶո˵ĻȤ
ά˵ֻҪ˰ţƤֽͲüɵκˣʡ
άҸȷĻش𣺡ûɣѾҵţ£֪˲࣬ҲţƤֽ֪ͬࡣЩϵѰЩţƤֽǾϲ⣬һҪСģͬʱعţƤֽκܡ
ϻش𣺡ܣһᱣء֪ǣǲһֱڵţƤֽ䣿
άҸң⼸Ȼûжôģȥ鰸ӣվڵġĿģʵҲΪѰţƤֽǴӺ֮ǰѾˡôòײŲ鵽һЩüĿҵţƤֽ
άҵЩԳ˵ţƤֽǾúܶʱԱģû뵽ǣ̶һʱ䣬ӵеţƤֽȻ;һģһڣţƤֽȷαġ
ɣ׷ɵͼΪ˴֣ûԸ⿴ɫοЩþӹٳˡά̾˿ȷаģ̸УݲҰǲ𾴡
ˣȻϲ˵ɫһǹغᰲȫĴ¡
ȻʣµţƤֽǲˡʡ
˺ܶطûʲô䡣һɣţƤֽѾˡάһش𡣹ʣµţƤֽ޷Ǿһǻĳײ֮УһѾ֮ˡ
άΪʲôƲ⣬˵ѰҵͬʱܶҲҡ˾Ͳ˵ˣеͿƺµķŻǾͶѰţƤֽеͿƺµķŻǳǿ
ҵţƤֽ˭ûа취֤ǻһŶҲ
ֻǣѼţƤֽĿģ̫һά˵ºķŻѼţƤֽϲ⣬Ҫʵʩ޴ıͷǿֲϮ͵ķеǹĿľͲˡ
һѼģôĿĿΪֹţƤֽΪһԼҲ֪Ƕļɵܾͻˡʱһֹȥ
ǣѼģĿֿܲһˡвһЩһ־Ѿͳһˣͬһ֮У˵ûĹͬ㡣
άڸ˵ţƤֽʱҲ˽⵽֮ܶҪӸӡ꣬ûҵκιţƤֽˣʣµţƤֽܿѾ뵽֮ˡ
иɻѾţƤֽȻ֪ʲôȻֱʾţƤֽϵġҶάʵţƤֽϣһЩϸƣһЩҺϤȴ￴֡


761 Լһ
ǣţƤֽϵֺϸƶϡ裬ƴҲֱӾһĴܡһΣᰲȫܣôüϸƺͼ־ͱֳˡ
ԣţƤֻֽһáͨԱţƤֽϸƣƲ⣬ŶƴҲӦһŵͼΪϡĵͼǣָãһҪͨͼֳ
ţƤֽ֮󣬺ܿĳֶһ޶ͼΣֻҪʵҵӦʵܾܿҵˡʵһֵͼҲҵƲѡţƤָֽãӦð˾Ųʮ
ǣţƤָֽõĻһӵţƤֽӦȫ˽ţƤֽܡȻֱӽţƤֽصܻ߶ռΪоˣܸõȥвˡ
ǣȴûôѡѰţƤֽ˴ղţƤֽӶֹˡȻҪ鷳ܶ࣬һôһͷˣҲôɵһиҪԭ
ҵ⣬άϻش𣺡Ϊʵ
άҸңһֵˣǳ͵塣Ƕǳȥܽˣܶ˶ǰңЩ޳ܵģˣǿͷĳŵҪĺͬЧǧ򱶡
һģԶ῿ǵһ˵ǸǶ˭ģһ岢ûи߾һŵֻҪȻԼǰԣȥȥΣա
һʱԼԡάҸңһССԣûа취þŷġӺܾúܾ֮ǰͿʼܼһĶ򣬹Ȼôһ岢ûʲôֵľٶ
֪һҪȥţƤֽص֮ռΪУȻǰΪôҪĶһŲκˣԼ߼ʮ¡һǰ˱Ȼȥ
ʱ䵽˭ϣ˵ǿģҵ֮һǹƴȫҲֵܵסõİ취ǣһԼҲȥǶͬʱֹţƤֽ
ЩˡϵشĶʵҲһȺ˵Ķѡһ˭ߴһǾ̽䡣Ҿεصѹҵļ֮ϣҴΪҵţƤֽ
Ϊþҵĵ飬ҾԻ̰ţƤֽȫôشΣڹңңҵΡƫƫŪˣҪĶȻвǵΨһˡ
άר飬һᾡȫٳɵġϣר֮󣬸˵ģȫҡţƤֽһӶύҵ֮гв
άңɣרһͲֻǵŮ330ˣıȻ塣ıϵһܣ飬ǱȻ֪һж㣬ǰǣרˣ𣿡
סҲֻһѣͬ˲ר飬ǿеһ岻ͬ⣬ǿ¾ǲҵɣʡ
ͬˣǿеһ壬ͬһˡȸ㶨Уʣµһ룬취ɡά˵
һΣһ̸УΪ˸㶨֮һ롣ҸԻеҪԣȻֵزǣںܾ֮ǰҼǵлûĵλġʱͷȫˣԼļ
ڣе̬ȣȻܴһһ̬ȣʵ׽͸һǵãʱҪɱʱȻɱеϡֻΪһͷ˵֮ڣڵˣעסˡ
벻֮ͨ£ҲʱȥˡҵüͷչѾﰵȰˣû̫Ч룬Ӧתһ·ʽάʲô˼һֱס˵һ仰ľҪԼһ塣
Ȼάûа취̸гɹǽάҿҲûʲô취ܳɹˡȻ绻һȥһ̸СάϾܾ˵Ҫ˵ȥûããҲȥΪǸֲ̫ˡ
ɱңΪһˣǹַ
֮ǰ˵Сġҵھ͸߲ȻûбţƤֽϵֵǮҿЦһԲóȻǰȥûаյĻǲġ
ҸάңҪİҪԾ壬ȥһ̸СһӦò֡ȻһţƤֽܣӦòؼŭûκκô
һѾƼˣҲûа취ԤϾȡʲôжЩһֱ˵͵пҲⷽԭҵĵĲһôǵһ᲻ͬҡ
ά룬˵԰ҹϾ壬һ᲻ңҲȷңά˵һңҲϺܶȥĲ¡󵨵һһά취ȥ졣
ڣҺά֮䳤СʱͨˡԼһ壬һ£άҿ϶ú߲֮󻹱һܵĲûôͻҴ𸴡ͷͣڴϣ۾˯˹ȥ
ΰ֮䣬ԼԼ˫ۣԺؿڷĹǻҺСҺ񿴵˸׺ĸЦţֻǵЦȴһֱԶȥʧֿ˰ڷϵСľż
Լ֮䣬ҵԺһŮĿϸۡ
㲻Ҫˣ͸㡣
Ȼֹ͵۾׿̵ǸСľż͸ŵģ


762 B330GкŮ
նʧĶһһػع飬ҶʧļҲһһָˡȻǳģȴ϶ںСʱҽСľż͸ŵҺңʮǰǳûз֮ǰϵС
ȻҲǷǳõѡӡ֮УҲкŵ֣СʱǺܺõѣֻϧݻ֮󣬹ҵм䣬ҵԺбĨˡ
׹ΪʲôԼĳһ쿪ʼҲҲǸСľżˡΪǸСľż͸˱ˡҲܽͣΪʲôСľżʱʮ֮Ľ죬ŵУŵķ䣬֣֮»صҵ
ǣô䣬Ҷ벻Сʱģˣܾãڵӣŵ֣ûа취ϱߡǣȴûа취˵ұ֮ȫ󺹵š
˺ü죬˯ܾȣûбҳѡҲ˲ͷĺˮ˴ûнʱ䣬Ѿ˯˺ܾˡŸո½½
ҺʵĿߡܿ죬ߵеİ칫ң칫տҲڰ칫˺һᣬܿ죬ϰʱˣлûг֡ҵ˾ӵĶӳڵǲְִˡ
ҪѾˣԸ񣬾ӸӳְֻǰĿĵĹ߶ѣԲλáӶӳĻһңֻΪ屧˼ٶѡ
һӵĸӳٺѣΪ̫Ÿӳȥˡһ˵ǲ׼ٵģӳĲˡȻûв̶ֳȣԾθ׼٣ԭ
ҰѾӶӳһ飬һ䣺ӳңоΪʲô١
Ӷӳ΢΢һ㶣漴̾˿Цһڣʲôûа취㡣ʵԼ٣ϼͻȻְͣľľûְͣĴѾʼʵʩˡ
Ϊʽ֪ͨûԾӶӳҲֻʱи١ӶӳҲǽŽӵ֪ͨģõ̴֪֮ͨ绰С̽Ե˼䣬еĻشУӶӳ֪ʱиҪӼ￪ϰࡣ
ӶӳЩÿڣ԰Ƹͷ˵ͷҪϢ졣еĻشֻܼ̣˵һš־Ͱѵ绰Ҷˡԭ׼־ϰģ߹ңиְ֮ס˷彼ķ
־ֻǺԶģҪһʱ䡣
룬˾ӶӳصʱϢҡѾѹˣȥˣ˵ȥˡͽֱͣӲͨάҵĵ绰һΣάҷǳѸٵؾͽӵ绰ˡ
һûڣάҾ˵ˣɣһҪ㣬ʱְͣˡ
ʵҴ绰Ҫϼʲô˼ġάЩţϴиְѾûˣһΣһʱˡҹάҺ߲һǷˡ
Ϊ֮ǰְΪɱ±ĻĿѾɣӦôְŶԡûжܿΪ˼͵̬Ӷþ⣬Ϊʲô
վǹְ˽ˣΪֲӦõһʱְ̬ȡǣûУӳְԣάҺƲ⣬п붯þж
΢΢һ㶣άҷģ޵άҵٴηȽְͣˡûְֱѾкǹˣľЩζкӦÿĳ
ռݾȨʱһζȫڣ̬ǸøĸˡȻûа취ֱӺ˺Ƥǵ̬ȣҲ˽⡣Ƽһңκ˵ǻԵĴά˵
ҵ˵ͷ̬ȵת䣬ģֻάңŻΪȡණ
Լͷ˵飬ôʡ
һ£취һ棬Ҳ취֤İȫ죬ǻϵǴ𲻴Ӧûа취֤ά˵
Ҷϵ绰ִ֮˵绰³ϡ³˵ұźµʬ壬ʧǵģ³Ǻʲôˡ룬³ϴһԤ룺ʱʱˣһᶼ㡣
³һЦڣǰӡ
ңӣһЩܣȷʺֻ֪㣬һİӣ֣ټкܶྫԱδƣѡȥ𣿡
ô˵³ϵ̱˷
ʲôӣȻôѶȡڣӦ֪ϲսԵİˡ³ϻش
˵˼֣B330GкŮ
ѾʼΪרĳ׼ˣδѣкô⼸֣³ϵ330ͺŮΪ³ֲεˣȻ֪һЩġ
ңǲϼͬˡҸʱûУרӦúܿͻ³붼û룬ֱӴӦ˵лμ׮참ĵ飬һӦöźˡ
³ϾһһžԵȳ׮ӣ³ߴߴظ˵˺ܶ࣬˵һֱҪ֪׮Ӿô£εǣ׮ھڲ¼һϼᣬ¼Ҳ𣬸Ҫ˵ˡ
⼸³ϱһӵĺ棬ûеطй
Ҳֹ³ϣ³ϿܻԽϺһᡣҵһ仰ֱ³ƿˣɱֵİӣô


763 Ժɱ
ʮʱ䣬û³ϰGеɱְƵȡʱ䣬ϾҪȥˡʱ䣬Ӧþһˡ³̾һ˵֮ûʲô½չĻ±÷ˡ
Ҹ³ϣûûϵȻСֻҪרˣǿ϶ٵGȥʱϸ飬һ˳㽫ɱֵİӸˡ³ϲĵغһɱֻǳסɱֵľԱߺüˣҲϾҪ᰸ˣȻ֡
³Ѿ׵ȫ׼ɱָľԱǳΣǵ̺ʽع۲죬ͷֲˡҺ³϶Ʋ⣬ɱƵ֣һԭΪ˸⣬ս˾Ȩ
ھԡɺɱΪɽ᰸ʱٳͬ¼ȨȫȫսһסжʱգǻĿǡǣ֮ϾҪȥˣԷûж֡
Ҳûã³ֻ̾˼ưˡϽһҹ³Ȼɱ֣ܲҵõȫˡ
Ҷϵ绰ִ֮һ绰Ϸĳʡܶܶӳ׵˵һʼеĳԱǸ屻ȡˡܾã鲻ô򵥡
͸Ǿʶܸокܶû˵оͰ͸֮ĶԹ𡣹ڸ׵ҲֻǷǳ򵥵شģֻ˵һ֣ûȫҡ
֮ܶһǾø׺ôˣô𰸳һô򵥡ܶӳѾڸ׼ʡݵһְüˡҵǣطбȽĸ߼ְԱҲάҰˡ
ʵϣάҿ֪׵ˣûж𣬷ҡԾҰҲ飬Ҳ˵ʵһУֻܿԼˡ绰֮ͨܶӳЩ죬ΪѾкüˣҺ֮ûκεϵ
Ѽֱ֮ӵҵͼҲ֪ܸ绰϶æûаѸ׵˵ֻܶӳҵһµʡ⼸ʮȡϢ
ܶӳ˵һ£¾ڵȲϣˡҰҵҪ˵ĺϸҪŻϢǵķΪȣ֮ѼϢҶҪ
ܶӳܿʹӦˣǲʲôӺϽĵϹϵˡҷһ䣺ȷܺЩŻ©֮йϵɡҵܶӳˬشӦˣҶϵ绰֮ҺͽϢû׼š
УվһȫĵطǱ飬ܲžͲšҺͽһ£ҪȵάҵϢһͬǼ棬Ȼʡ˺ܶ鷳顣
ǣһ岻ͬǼ棬Ǿͱı㡣ͷˣǲòһ˾ܾܶ飬Ȼ֪˵ѣǱ볢ԣ٣棬ǻܵһЩܳ
ѾУҲ򵥣ұ취ټˣҲУҲҲҪҵУȻж֮ûдְ˼þʵʩʲôж
ĻӦòһʧ٣ҲˡЩ飬˵ҶѾ˵ˣȥƵطûЧһֱȵҹάһûд绰ţάҽ첻֪ͨˡ
ʱҵֻˣ͵ؽ绰ҷ֣绰ͷάҵģ³ϵġ³أּ˷ܵضҺһڣץˣ
ҵҲһץˣ
³ϣǡ
³̫ˣȻһû˵˼˵ץˣץͼɱɱˡ³˵ɱһϣҪȥҪʱԶһ
һʿŴ򿪺󣬴ӳһˡ֮󣬵ʿǳѸٵؿˣ³֪ͨľ죬ʿɱֳ˸ôϿɱ
³Ϊʿ⡣֮³ϼ۲죬ֻӳǸˣһͲʮˡسɱȥﻹһƿº飬³ϵ֪ƿװȫǰҩ
³Ϻܳסûȥ뿴־ֵġɱߵ˳ɱֺ֣ܾܿڸ³ϺЩ̾һֱڵȺ򣬿ǣȴûзκη˵Ӱ
ڣ³ϲٵȥˣΪǸ˾ȻһϣشƿӡۿϾҪôలҩȫ˺³ôܼȥ
³Ϻڶֹ̾Ǹˡֱ֮ӻ赹ˣܵ˾š³ϵϣ˰͵ҽԺȥͬʱѸٳɱ֣ͼڸҵɵˡ
ǾСʱûҵˡʿ˾ҲѾųɡǣʿ˾ĿڹǷǳֵýáʿ˾ƣԼ·żȻµģӸܶǮ˵ǿɱȥ
ʿ˾ԥƬ֮󣬾ʹӦˣϾԷö౶ĳѡһ㣬³̵ϳصļ¼񡣹Ȼ³Ϸ˾˵ģ֮󣬵ʿ˾ڳںӽ̸ҡ
ֱǮݸ˾֮Ӳϳ
ǵʿ˾ӣгĹУܾҩһеԺģرȶ


764 ܾı
ʿ˾ʮӣɱֵķȥɱֳΪ˶׬ǮҺڣʿ˾ԸȥǸطȻ׳˵ӽӿͣһ·ϻĵġ
ҹһͨС˾ŵòᣬڳӺˣʼյͷҲųӵĵҰڶţʱᵹһ˾о˾ҩһ
һ㣬ҲϳطļƵ֤ʵˡػʾڴҹʱţ·һֱͷϱȽϸϸ۲죬ܷ˵΢΢Щҡһεأһ
ڳϣ˾л˼˺ߺػش˾Ҳ˾˵ʲôı֣ʹҹ˾־塣Ƕ·̣˾ٺ˵ҴҰ͵ɱ֮˾Ͽˡ
˾ؿû֮ͱסˡ֪֪ɱֵɱ¼˾Ȼ֪ģ˾ʱûô࣬˵û뵽ɱֻҪɱڣ˾ھȴһѯʡ
赹ˣͽҽԺ³ҽԺҴ绰ģҽʵʩȣǷ˸ûʲôΣաûѹӦܵ˾šȻҲֻҽ˵ȫȷϡ
ɱָûзַ𣿡ʡ
³ϻش𣺡Ҫ˵ˣûСҵǷصΣԾһʱûз֡ɱַԲˣ³ģֻҪڸ;Ӳ
֮󣬵̺ʽþʧȥĺġûҵˣ³ϻǲϷԴ;ɱָѰҿɵ㼣ɱ֣Դһʽˡ³ϸԴֻҪҵӡͿҵ֡
һֵ̺ʽ֮󣬾˵ӡоԼµӡҲûɵĺۼˡڣ³ϰеϣȫ˺Ǹ˾ˡ
³ϳŵѾˣʱ̣ɱֲ㷢³ҵһʲô³аգܹӽϷ˿룬ࡣüͷ֮Դеľȡʱ䣬ȫ⡣
³תǳ棬ʱҲûʲôͷֻܵѹٽѯʡ³Ͻ֮ҹҸϽϢ˵ȵڶϵҡ˵꣬³ϰѵ绰Ҷˡ
ҵúܿ죬ԼԼãɱֵıž޴ı⿪ɱ֮գܶŶ⿪Ҳ֪ΪʲôԼĸоָоǾ˵
ϢһϣˡлûеҪҪȥһУҡҡͷܼһ壬ǿ϶ȼһ壬һ岻Ӧȥ˵УǴİ취
ϾľȨһά˵Ǿ仰ҲμţдӦһǴӦһ롣еĵλԵԽԽҪֵ˰죬άڸҴ˵绰ǣӵĵ绰ȴûнӵϢ
άҸǣѾһͨˣǣԷܾҡ
ΪʲôάҡάһˣBеɽׯϣһƵᣬʲô£Ҳ鶼˳ᢡҪȥ⣬ΪӦûܾ
¹ҵĸ߲㣬Ӧңȥά̸Уάҵȥ̸УӦûܾŶԡʵȴǣԷܾˣûκԥؾܾˡ
ûɣ˵ˣڲˡάһش𣺡ɣɣ㻹ȴ֣ˣ취㶨
ҡͷˣұ
άҺҷ˷磬ʵһʼάҾͲ̫޳ȥϾһͷˣвҾͻΣաάҸңȥһ壬Ҳδ˵
άյϢҶô̸࣬лʧˡάҲΪʲô֪ңʲô֪£˵һ塣ҵǳҸάңұҪȥˡ
ʵҲ֪δ˵һ壬˵ҼûгɹĿԡǣĵиȴһֱڸңˣұҪȥϣ̫ܣұȥ顣
άΪܶϸҵĲ֣ҪԼȥ飬άԼ֪һ֣ҲҪԼȥ顣ž޴ܵģһһˣլլ֮Уסֵ̫ˡ
һ塢塢塢ãеڶ壬˿ӦҲլ֮С
ά˵ʮһֱڼͷˣûɣҷάҡά˵һ֮ûȥţƤֽռΪУһΪĳЩ˷ģһΪӺǰ߲Ϳʼһˡ
һûа취κȥӴǸܣԼܵӣֲǰȥԹҵ֮ǰǸܡȻһֱڼһ壬ǿ϶һס˽⡣
˵ҪһڵǸլǳѣǶڸ߲˵һ˵סֵάһ֪լڵأάңȻάûзϡ
ͬʱЩɻ
Ȼ֪ǸլΪʲôǲֱһ͵Ϯ˲һլ˵¡ҪңЩΪ˴˻²֡ʡ
άң˭֪Ǹ˻᲻ʲô֡˭ܱ֤ǲǽţƤֽϵݸ˱ˣһˣ߱ˣֱܱȥֻòʧ롣


765 ͵Ǳլ
һôõĶʲôһش𣬵ת˻⣺ңլ
ɣɵ£άҵЩżˣǸطԲ˵ܽ˵߾ߵģһü˵֯᲻֪жֲ
ЦһݳģһͽдҲ֯ᷢչúüҪǧôࡣ
άңɣڲ׷εʱʹˣҲѾˡҪǣٳרĳģ㲻Ҫˡ
̬ȼ˵ˣǸطұҪȥȥǸطҲΪ˴ٳרά㻹ֱӸҰɣΪ㲻ңҲ취֪ҵĻάʲô
ҸάңȻҲ֪լȴ֪լסұͽðΣճɽͬʱȻҲס·ߡƽʱҲס壬ﻹסܶ¡
ĴǣٴЮ壬ٴλլլ֮Ǿа취ҵһ塣լڲİҵж᷽ܶ࣬壬ҷǵûж⣬ҵİȫ
ԣұĵơǵİһ壬¡ѵǣҪ˵һƽµ߳լάҵһӱˣҲ룬˿̵ɫһǳѿ
ɣվͬһϵģҪв𣿡άЩŭˡҷ֣Դάҵɷת֧֮˵ʱģҲûˣΪԼüûа취顣
άʵӦ֪ǵһȴȫһңʵ໥öѣЩвᰲȫˣֻ࣬ҪĽ˫洦ͿˡҶά˵լұȥ̫Ҫȥ飬ģһԼΪҵͲԼˡûаձ飬ѾȥðˡңһϣͶһ֣ңҲֹңάԼǰɡ
˵֮Ұѵ绰ҶˡάҲûϻҵ绰Ͼһ£Ҫϸ˼ʽ᲻̫ͻȻ̫³çҡͷңһֱԵǻ˺ЩˣǴûнӴĵˡ
ʹǵĽһֱءѾעѲ˹ϵЩĵˣʱȥˡǲЩҲܻǣġ
ǶѾˣ͵סįסլһҪܽײĵ˼ʱ̣һɵӣ˵ٲȥٹһʱ䣬Ƕһغ˹ײˡ
ҺͽһҪֲεˣǱҪӴǣҪλųֻһеĻҺͽţ
գǻǾ֡һڲһΣҪңŵѲ⣬˵УпܰҵһҺͽάǲԸլĵַǶЮ壬ǡرɭϵլûӦǣǴ粽С
ڣЮ壬ĸԸǵġͻȻ˵˵ģҲ뵽ˡڲԴжȻʣȫġǣڲܲǹָɡ
ҲֻҪ㺰Ǿͻᱻˡ´ǽȥãһ˱ʣҲûа취Ǵڻ
üͷ룬Ͷ˼£ڣ룬Ю岻õİ취õİ취Юˡô˵ҵԴ̸ֳһ֣󣬽Ҳ˵һ֡
ֻ˵֣ģͬһ
˵ŵ֣С
̾˿ڣ֪㲻Ը֣ǣˣһŵˡ
ŵѲ⣬Ҫ˵ܲҵҵҲһ֢Ҳкܶ˿šܱ֢ɡһش𽭾У˵ͬҪ
ԣеԸ񣬾ԸⱻЮֵġֺãЮѡ
֮ܶЮŵüͷ
΢΢һ㶣Ҳû˵ʲôĬ˺ü֮̾˿
²˳٣άҺܿͻǴ𸴣ôҪȥŵоסڷķǲҪҡҸ߽ҵͷ˵һеľж
ǺúõسﻮһڣõʱάҸǻ˵绰άջЭˣԸլڣǰǵļƻ޷졣ǣҪԱ֤İȫ
ҰҪЮУвǵļƻάҡάҺ죬ƺû뵽ҾȻֶΣڴǰҿ
ЦЦѾûйֶʹˣһжǱұƵá
άûֱӴӦҰк㶨ٸҵַҲûǿάڵ³ϲûԼһ㱨ɱְҲûд绰ͽƻһ֮Һͽڶһ磬һӣŷļҿȥˡ
Ƕǹûãͣ˷ļ档֪ʱûʱ;ǳ֣ǻǷǳСģ˳֮ţûãſˡ


766 
ŵģȷС
ɨһۣƺûˡмŵңʲôдһ£ɣ̫ůаϣͷ΢⣬һȻϢͬ
ûлشУҲûлشУشģһѺɫǹһֻǿ׳ĸ첲ͳǹָУѸٳ֣йȥƺû뵽ǻͻȻ֣ķӦܿ죬Ѹٵ˼
ϵҲ׿ǹֱӺҡǣȴûа취ԽĹûзܿͱס˼Ҫǽȴεؽסиûа취
ûѡ۾Įؿңɣ㷴ɱˣ
ҡҡͷҲɱ㡣Ҫһ£Ҫİ
ޱӣɣҲ飬û˿ǿҡ
֪ʲôҪֻҪúõ˯һͿˡһش
ҾҪʲôĴ˿УǳҪˣȴû˱š˵Աʱʱ̿ñ˸ߣе·ϵһ㣬ԲŸֱӶг֡
һǺСģҵӰͳǹʵеģ˵ġֱбסﶼûеİֳסڷķģֻһˡ
ߣҰѷŹˡΪȷϣǹСذӶһ顣ҷ֣˾סĺۼһӦоסģһ䷿ҷӰ·
ǣӰûӰʱܻҲҶය׼ͽϳ
ʱѾɳϡвٷˣϵ˻ûȫãҲǽ֡һԵˣκù
óȻ͵Ϯ顣ͻȻԽ˵
üûлشе⡣ƽʱԲܾͲǵ˵ͻȻ֣е㲻֮˵ĵ塣һνȴΪҡϻӦеĻУö˵ˡⲻǽ⣬ҵġ
ǣҲ顣
ÿ˶䣬УˣҲ䡣һش
˻л˵ɣЮңҪʲôʡ
ôӦܲµһش
йȻ˳˼ӣеɫͻȻͱˡһֱûʲôϣͻȻ˾ȡȻѾµЮͼˡҡͷңһֻ֣·һ
ЮУֲֲ˺к׾ͲµЮҪвĳˡʶܱвȵ˵УҲֻһˡٸƲ⣬֪ĸϢ˵һ¡
ⲻҪ㵣ġǳʱڣǳֶΣʱ䣬ֻίˡҶ˵ƺҪ˵ʲôҳŽʹһɫܿ죬еľȥûֵ˼䣬е˫һ˹ȥ
Ұ֮Сذп˳ϸ۲һܣûзκ˵Ӱʱ򣬽ЩΣ˵ж˵Ǿ仰˳˵⣬϶͵Ϯġ
ýҪ̫࣬Ͼⶼҳ⡣ͬԼǰԼȫһˣЮˣĿģǷӲŻ顣ҺͽȥˣǷĲ£˵Уȴһڸе˶ûУýú֡
ҡͷҲ֡ҪԭӰܿܣһʼסʱ˱ġǣ취ȫ쿪ˡڣҲΪʲô뿪Ҫְ֮סڷľɷˡ
ӰΪͽȴкҪһɱ˺¹ˡӰҪ潻̸ṩ鱨ڣĿ̫࣬Ӱʺϳ֡õĵص㡣
ԣȻҲҪȫߡһΣӰûгпѾ뿪ˣȥˡУɱ֮ûְȷпܻþһЩ飬ӰܻڰС
ýҪżֻҪڻ·ϣǲҪӰӦþͲʲô⡣һ·ϣжûѹǿųһ·ڣҵһĸһЩʳˮ̧һСֿ⡣
طѾˡĵλòƫȴΣ澭˾һ㲻˽ҲԲҵСֿû˻뵽ǻвط
зڵ֮塣ԳһЦڣôоڸɰ顣
ǰܰɡЩάϵȦѾһֽģȻȦһֽĵ©ɡһ죬һȦӴƣָǵҶԽ˵
Һͽˣнƣңȥ壬Ȼһʼģϸ˼ֻҪ˷֣οֻǰҲҶô
ҷȥ˵ֱ߱˺һ취ҳˣһеᡣСֿǸѴһ绰
ڽҸĵ绰Ͼϵ


767 µĽ
жȻû̫ʱ׼ǾҲܴæȴԲܳΪ˲𲻱Ҫ鷳еĽٺϵſԱ֤˷ĵص㡣
Ϊ˱ⱻ飬һصػȫµĵ绰롣ѽͨ绰֮󣬽ûи˵ΣյжһֱѵоչôѸ߽ڴ߼ɵо˸˽⡣
Ȼһʱûа취ﵽʿˮƽоɹİ£Ѿ˵վһǧˡûа취÷һָʱѻ˵ûа취
ýҪߴѣѧо˿츳ŬҪԵԵãһоܿԵϱ˺ü꣬ԵãѿԶֹڴˡҶϵ绰֮뿪˲ֿ⣬߳˸
Һȷûбκ˸١Ϊ˽һĴ㣬Ȼص־֡꣬Ż־ֵʱǾ°ʱ䡣ð꣬˳ܽʱϢҸάҴ˸绰Ѿץˡ
ά̾һɣںڻüһʼ޷ˡ
֪ţжǱˮнһش
Ҳ飬Ҳδػ㡣ά˵
ά㻹ǵǵһμʱ˵ʵҾҸ壬ҵ壬ڷɷ֮ڣΪͳ˷ɵķ룬ȴԾ塣Ѿ֪ģרȻ֪һжڱУһкܴջ񡣡Ҷά˵˺ܳһλ
ά׼ʲôʱ֣ҸҹҾͻȥ塣ڻʱ䣬ӦûǸϡʱб䣬һ֪ͨά룬˵һΣ취绰ǰֻڿڴ͵͵Ҳá
浽һϵһ壬Թҵ壬׼˺ҡ֮䣬ѣҲʱ㲻ϾԵĵˡ˫ܲͻͲͻάҾôһﱣסҵĵġ
άµǣһûлϵˡ
ǣȴһ㶼¡ЦЦˡҶ֪ж˵Ҫ̶Ȳһ㣬ȻҲ֪ʲôλˣǣֻҪҾбĵơ
άҹҶ˵绰ɫҰǹպã׼šϢҵŸմ򿪣һɫӰͳ˽Ѹٵˣ˵ֳҵĺץû֣Ҫסҡ
ѾӦȻô׵֮֡޿ˣһӣ֡վ֮ͳǹˣһҪڣҿ˵ģ
һɫĳ£·ϻһܴñȴûдϡӰû뵽ӰȻôĿŵسھϸһ룬׷ɱӰģֻǹѣǲ鷳ġ
ھԱӰһǳ˵õԱϵжӰҲˡԣӰ뾯֣һ¡ӦΪ˷ֹ˷
Ӱһ
˲˹Ӱصס֮󣬷вˣԵһʱ뵽ҽץˡǣûֱӳϣӰвˣΪʲôҪң
ģֻ㡣Ӱ۾Ϊвɣ
ӰҲҲٷˡҺţӰҪҵУǳѡ
ܴӦҲµˣûа취ֹҵжһش
ӰͻȻϵŷ֣Ӱɫĳ£ͱʪˡ׶һߣһңðŷգˣֻȷǲץжѡ
ڣȷˣܷģôȷҲɱСʡ
ҺֻǻõĹϵѡˣСŵģԣҲϣشңҷģҲΪ㲻ɱУǣлСŵˡ
΢΢һ㶣ӰͻȻֳ߽һͻȻң׷ɱţеʱӺڻûа취ŵŵϢȫиġ
ֻ֪ŵڻûϸһ֪Ҫŵһ棬Ӱ֪һȥв壬ҵĿģԣңܴΪλᣬŵһ档
в壬ʹЭӰң׵ıˡõģԼŮݲκ˺ǡҵϣһŵǳס
ӰЦ
ҷӰƾʲôΪһҪ֪ıһɱ˺¡ûвκε£ɱ˺£ǲܸ׻ߺɱ˵ɣֻܸȷʵɱӰʦʵ
ҲζţȫҲֻɱ˺ʵȥǡˣûκθУȻҵǰҸоŭ
ӰҪ̫ˡ˵Һ֮ˣ㣬ˣҲһȥ㣬Ⲣζţ֮ǰѡʲôʸңŭȵ
ɣû´լҲ֪լλãʲôҶ԰㡣Ǹլæûһֺõ˰㣬ȥҲ׶༪٣Ӱĳ롣
أҸоҺӰ֮䣬ȫµĽչˡ
һνףѾϣӰƺҲûҪɱҵ˼
Ҿܾһش
ҿԸһҵĵõģұ֤㲻֪һӣӰӦ


768 ӰϢ
ӰҪһõĵҽнףأевҴϢһᱧӰ˵ġǹ־ڣв⣬Ӱκβҡ
ҳɨһۣɫӰûͻȻ֣ʱӦȥ·ϡ룬ʼԥ˵ʵΪвĳ룬һլ֮УѾǱȻˡ
ǣһ;˱ʣܻᾡڻϾˣͻһҲܴ˺լ˴֡һˣǹҪլôսҲǲܵ顣
ʱ߶˵õˣլھͻһӦҵԭнϧУֻһˣͬ˱۰һӰûа취ŵʵҪŵҲʵҴӦضȫҡ
ӰԸҪôˣһˣΪ𣬱صȫӰɱ˺£ҪɱңΪˣǷǳֵġֻǣӰΪ׵Ҫȴǣŵ
ˣҲΪҲ֪Ӧʲô̬ȥӰûлشֳұƽһɣҪСŵҪǣҲҪȥһ档ҪӦʱӰ˽һҪ
ŵ˻ԣв壬вϼһŵʲô¡ԭţӰȥŵһ棬Ҳʲô£һ̣ȻҪҪȥŵˡ
ҡͷܾҿңⱲӶټҶŵ˳ޣֺ޲ָӵҶĸ׳Ρɱĸ֮ȻӦȥ뾡һа취𣬿ƫƫֺݲĶŵ֡
ɣҸҸ棬㲻һźһӡӰѾߵҵǰԭͻȻҳ֣ѾѵĳʱûֱһҲףӰĳҵġ
Ӱң˵ŵ֮ʳˡŵݵúܿ죬ֻܿҺάתҪӪҽͻʿƬ̶뿪ŵΪ˭֪ŵʲôʱͻȻֹͣ
Ӱ˵ŵմƽܺ£ٲһӶˡӰץסҵļҧ˵ȥǲȥҪȥΪŵҪˣһҡ
˦Ӱ֣ЦҪңͲҵĸ׳֡
ɱģǸסңĸ׸ûκεĹϵбҲֻǶԸһ˳֣ûнӵ˵ϡǣŵȴҪʹ࣬ѣҪĸ׳֣Ҿûа취ԭµġ
˵ˣСŵôӰпʼЩŭˣɣ۾ģδģ
ңһô¡ҵĻų
Ӱͷһ֪
վٺӰȥң֤˵ӰҪΪŵѣȴ˵κ֤ҲܻšߵʱӰִץסҵļתһȭӰϡ
ӰǣѪȻûж㿪ûл֡
ɣǵҸ˵𣿷һУһ飬˵Ҳ֮󣬻һӰ˵
ǰ죬Ӱ³УС֮УӰȷ˵ĻӰڵûСӰҡͷûӦ͸ңѾûʱˣֻѾ֪ģҡ
ΪŵеĻҪ㣬ٲȥŵŵĻź뿪ӰĻͻȻЩᡣҵԺֳŵ԰׵Ӱңŵһһֱڵҡ
Ӱңǲǵڹóǫ̃Ҷŵŵ뿪
Сŵһֱڵ㡣ӰߵҵǰԸԸȥ˵꣬
Ӱңȷô£Ҳ֪⵱оʲô顣ǣȴԼƲ⣬Ʋһ˸оͷƤ飬ӰΪ˵Ļһϵе̵档
ѰҺµĹУСŵȥˡӰ̾˿һжҪǸʱ˵𡣡
Ӱ΢˵˺ܳһλҵעȫˣɫԽԽӰ˵صʱҰĲ豭ˤ˵ϡ͵վһѾסӰ죺˵ģģ
׶ġҲ̫Ʋ⣬뵽ģһҲ뵽Ӱش
ɿ֣ײײ˼̱˴أһɸӱӿͷӰҵϢģǵƲҲģ֣̫˿־ˡҵ΢΢׼լ֮ǰӰϢҵĽࡣ
ӰңûС
ԥһᣬӰ˵Ǽ仰ҵԴҺú˼·һоô¡֪ʱ䲻ˣƻϵԽãʧܵĿԾԽ
вˣᷢ֡ˣ˵£ܳŵסһ죬ȴûа취̫á˾վҰӰһߵĺɫ¶
Ӱ䣬Ҳǹһÿ˶ǹˡ
Ӱܿҵ˼ǴӦҪӰϷ£ñ֮󣬴󲽵ظҵĽŲӾͣ棬˳֮ҲȶţѸٵسĿĵؽˡ
Ҫȥĵط嵱ҵĵط


769 Ĳ֣һ
Ϊ˷ֹӰˣӰΪ˱ҽкĳ⣬ֱӸլķλڡլάѾˡ˵˵ǣûκγ롣
ӰҲ֪ûκԥؾͰѳɽȥ·;˵Ҳ˵ҲӰĺܿ죬ҲǽСʱʱŵɽšһ·ϣһֱӰҵϢҵһֱš
·ϣӰǲûа취صˡ
˵ΪӰ飬ôӦû½ӰϾӰ־ӢﻹǲġңӰʵҲûֱӱ飬ͽ壬ֻΪҪȥԼѡ
Ӱдȥ˺¹˵ټӶв£ɱ֮ΪرҪк׾ͻӰǣӰȴʼûл˼ҵ⣬Ӱֻҡҡͷ
˵ԻͷݣѾ뿪ĵطѡȥӰңǴ֮תְģǣȴûҪΥ
֮ԻȫΪ˱ѰһЩֱȽϺãԴȽϺõ˼롣ӰڻԵɺ֮£ĳֵġӰһҪҵ񷲱𣬿ǣӰȴ֪ȥ
ӰҲֱܵľûа취Ѱٵ񷲵䡣ΣӰֻüǸӰ֪ĴڣֻͨƬӰףǳ˲á
Ǹ˳ŵֻҪӰ£һ죬Ӱҵ񷲡ʱȥˣӰ˽⵽񷲸˺£ʦҲֻһӣĲ߻ˣǺ¡
ǵȴ˺ü꣬ûжֳŵֱǰӰʧˡӰ͸˵һ¡һ֪Ϊʲôһ죬ͻȻʹʧˡ
ӻؿɽӰﳤķֲôġʱӰҲ׼ˡң֪һ߸ǵУӵһߡ
΢΢һĩһˡҵĵǣ廹һĳԽ࣬Խ˵ԽӴӰǲ߸ȫ˼䡣
Ӱҡҡͷ˵ʣµģҲֻĸˡĸֱһ塢塢壬ĳеӰеӰûм˵壬Ӱʱ򣬶Ѿˡ
ûеڶĳǲᣬЩµģӲ͵͵ۡûĶ壬ΪһĴڡû֪ˣΪԭûгڲ
Ҳǽ죬֮ͨڲ֪Ķ塣Ӱôܻ֪ء
ֱ壬ġӰĵڶ꣬ˣǳ뿪ˡӰ˵ߵ죬ˡûеһûĶ壬дҺټһ塣
Ӱ˵Щ֮䣬ƽٲ˶жľˣȥ֮䣬ҲŶǵߵ죬гˣӰĳǵᣬȫԷθ
һѾڵģ塣еҲǵӰӰǸˡӰ壬ЩпûˣӰͲܻҲһһɽ⸱ϵģ
ǰӰЩֲֻᣬڽϣӰĻϻӳױҴˡ壬ӰһˣҲǳӰʦӰԸ⳨飬ĸˡ
ӰңǳáûãӰеʱܸܵɶһԴˡӰĳŵȻûж֣ȴһֱŬš
Ϊ壬Ӱ鵽񷲵䣬¡ӰңûһŵԣӰġҲʶ壬ͨӰҵԺѾµģ
ˣķǳ顣Ӱ壬ͬĹ彻Ӱ飬Ӱȫȫȥ죬ӲʲôͷŮʬȽҲ彻顣
Ӱ˽Բŷ⣬ģÿһʱȥţšӰҲǺͨҵƲ⣬֪ڱʡ˵ġһеһУţڼǰ죬һжˡ
죬׷ɱ֯ڸٳеĶںĳ棬ǳңɱһɱ֯ˣװɱ֯Ҫɵ塣ֱ˾£ͨ壬һ֮֡󣬷װɵֱǰʶ֪˵췢顣
ңͶڣǺһֵģһġ
츴ӵֻΧ˺ͷ壬ΧӰӰǹҲƼս׷ɱ˺ü죬ղűסϵţҲʧˡصʱżʧΪɣӰ
Ӱų֮󣬾͸һ塣ԴӰͬǳãӰȴܸܳƺֻӰѣĶԴԼ
֮󣬺ȽĹԾӰϣֻǴǸʱʼӰҪ㱨ˣ壬塣


770 Ĳ֣
Ӱֻ֪ųһ쿪ʼʹʧˡӰ֪Ƕʱʲôųһ죬Ӱ壬ȥˡֻЦ˼÷ǳƽ͵ӰҪȥͲҪ塣
Ӱ͵͵ȥˣ˸Ǽɻ䣬ȰӰҪˡӰ˺ܶˣеӱȽϴĸҶӰ˵еԵɡǸ˸ӰӰǶˡ
ӰֱԼĶ䣬ΪĳУ˶֪ǰġ壬еĳУһ죬ʮͷѡᣬҲಡӰûа취ţһֺõˣ˵߾ߡ
ȻӰ׷£˸ӰͲȻġǱüΧɱġ˵ղΧĳ塢塣ɱɣ˵Ϊ年ˣͼѱ䣬
Ϣյģʱһ岢ʱֱɱ塣Ϊ˲˵Ϊ˽ɱ壬صƽõ塢Ｘ塣
˵ۿ巴ѵ֤ݡǣ屻ɱˣµˣҲɱˡǼֱһɱϰûˣֻһЩո岻õ£䵽£ڸ岢ĹЩˣȫ⵽˶֡
ƽʱȨƣĹϵ㲻رãǼ涼кƽʱҲһԷȲ衣Ϊ岢ˣȷûʲô˽˵ɣҪ塣
壬ΪͷǴжҲûзԵҪ֪ͷǺõˡ壬˵ˣڴҵһУԼҲȰ͡
ۺЩԭ򣬵һصʱ򣬵֪±ֻǵһҲûʲôΪıѣһһûи塣ӰصǶʱϢˡ
Ӱŷ̵˫֣߬˼֡ңԲѱ䣬ΪӡһֱһǳֱˡνѱϢһյģ嵽֮󿴵ģҲġ
ӰҧˣȻಡȴ˭Ҫ䣬Ķǲµ˿һжģȻ֪Ϊʲôһݺģ
Ӱô˵Ҳģ壬Լҽߣȴǲע⣬ҪɱҺͽģģϻ٣Ӱӡ
Ӱң֮󣬵񷲺ͺµжòͣˡ£Ҳ鷳Ӱ֪ӦӰĳŵΪ˵滻е
ҲӰΪʲôڼǰȻȻ뿪ԭܸİѾ˾ͷӰûǹģΪǿΪ˱
ûа취Ȼѡ뿪Լȥ
ӰҽĲ֣Ϊ漰¼ڶ࣬һʱ֮䣬ҾЩ֮£֡ϸ˼һ£Щ˵ĹϵѾˣûʲôֵõģΪġǱѱɱģʱڳģ塣
ӰǸģΪӰ塣
ܵ˵ʣµĳֻһ塢塢壬Լոջع鵽Уеڶ塣ĳֻʣˣˣ塢Ѿˡ
ʣµˣȻûмͨӰҶǵԸҲ˴µ˽⡣
һصģӰ֪Ĳ࣬ȫ֪Ը񣬺ƽͣ붷ԸȽƣͷͻһΣֱɱĶ
ʵֲӰ֪ľͲ̫ˡǣӰԼԼҽһģһ壬壬塣һ̫أӰ˽ҲǺеһ϶ŷǳǿʵ
壬µ¾ӢࡣЩˣ¾Ҫܶˡ˵Щ꣬嶼ڲϵѵµˣֻû
ĹģƵӣ𾯷Ŀֻšʱ̣ᱻƼһĹģҶ־壬Ϳӭ֮֡ʵϣ͸߲㣬ֻڻòѣ˭ߵһΪ˭ûкô
ԣ岻ԼµˣֻܽиϸѵӶǿԼǣǵûѵҲٵĿ˵£ֻʮˣлвһЩб
õӰ֮һԱͽû뵽Ӱ뿪ˡ
ҰӰ˵лȫԺӰ˵û飬ٻصΪŵ֮⣬ѾûǣҵˡңӰ£ǵ屣סյԼ£ܿҲˡ
屻ָѱ䣬ΪɲµӰҲָѱ䣬Ӱ֪һصǾԲܷŹġȷãᣬͱһЩ˵Ȩˡ
ǣͬȱˡӰ˵٣ټŵһ档


771 в
ڲãҹɫУѾ˰ɽɽ˵ѾռΪˣȻûаɽˣһЩɵĳ룬һ˼졣Ѿ⣬ӦѾõϢˡ
ΪвʱҲġ
ӰûƣӰǵطһЩСͺ壬Լ֣ôӴһûԼƣǲ֡һԣһ֣־
Ӱҵͷ˵֣ᡣڣ֪֡ǣȴû뵽ֵĺ塣ִĺ֯ԡᡱ硱Ҳ⡣
Ӱǲʲôĺ塣ӰҡҡͷԳ֮ΪᡣǣӰ֣ˣֻ룬ֻҪģˣԼ롣
ң᲻֯һرǿƵ塣ΪάֳԱȹ̣ơںŶԳԱϴԡǣ֣ٱἰ
ҲͳԱ֪Լʲôֶѡ֪ԽԽˣһУҪ鹦ӰӰת̣ѳӿһתǡԶԶأѾܿɽϵˡ
Ǿɽ޵լӡǻ֣м˸ɽɽ»ƶǼӡȻѾǣӦв̽ġӰ׼ûУӰҪסñ˵ͷ
ɣסҸ˵Ļܵ·ʲôҿԲȥСŵһҪȥΪ㣬ΪСŵźȥӰתͷ˵
ӰҴǸֲϢ񻹻صҵĶߡǼ٣ҶҪȥ֤ʵһ¡ӰԼûа취ȷģ⽫һı磬Ǽٵģ㡣
ҶӰͷϲŵ
Ӱֻá
ӰĻһ䣬סɲ͵ͣʱҺӰڶţʵǶע⵽ɽϿĳѾҪˡŤͷֻխɽ乫·ϣͣźüɫĽγ
ϵˣǶװǵĳԶƣǿҵĵƹǼ۾ӰʱҪ³Լ򿪳ţȥ˲ûֱӶ֣Ǵ˼·ˣϲȥǻǻȥɡ
Ϊ˲鷳ԷѡķϡǣҲΪûϳҳ߽˼֮ǵ̬ϱˡе˱÷ǳţһˣֻһ˾ȵغҵ֡
ǣѾǹ˳
˭ҪҲ֪ӵ˭ϡҶЩ˺ûзӦҪǹȴˡǱвţҶֻңҪһ뵽ϴκͽһò״طӳȥʱûǣȴˡ
壬ɽ𣿡ʡ
ҵõȷĻشҶӰ֣Ӱͷ˳һǵĳǹвǣɽ塣ǸӲˣǲҲӦ
Ӱû˵Ҳûа¶ǻΪ˿ǽ
ɽԶӺܿڴլͣլ˿ţ֮ͣû쳣ֱҺӰǹ˳ſڵ˾ۼȫǹҺӰ
һ㶼¡ûпǹȻҲ⿪ǹҵĿģֻΪ˼ѡǣûҲ˽ԿǹɱҡҪҪǺܿȥ֪ͨˡ
֮ȺÿһСҿŵӰƮϸ꣬һΣûгɡƵسż첻֮ǰӲˡ
ⶼҵԤ֮СŵѲ⣬϶ǳԲ£˯š
ɣûȥ㣬㵹ˡ㵱ΪҲɱ㣿ĶĮ
ɽϵ鷢֮Ҳȷˡʵػش塣ǰ岻ɱңǳĳĿģɽ¼֮ŵҲɥڻûѹŵӵ᲻ɱңҵȷûа취ȷˡ
Ȼȷ㻹һץֱӿǹɱˡ
壬ȻĶɱġ£֮Χǣת뿪庰һ䣺壬Ͳ֪𣿡
ȻıӰͣ˽Ųת㲵ңɳƵңҪʲôԼָһҪŵڶҪլ
ҷǳ̵˵ԼҪһ㶣Цӣڿһ䶺˵ĺϷͲûйˡһЦţһҡͷɣСŵģ㻹˼У˭ĵȻңҪҴլ
һ飬ұŵȷϡһش塣
СŵţҲȷϲʲôܾ
ңŵҷǼɣլҲǽɡ壬㲻֪ҵĵʲôҸΪûк𣿡
üͷ˲س˻ϸ˼ţȻһ֮뵽ʲô֣˵Ķ˵˼仰˶صӣ֮˻
壬û˽ӵ绰˺ǻš
ЦЦˣУҵϡ
˵꣬ҴӶͳһƬ˹ȥƬڿƮ輸£䵽档
ƬϣǻԵС


772 帩
忴Ƭһ̣ŭһɣ£ʮⲻ𣡡ĺһ֤ʵеҪԣ壬һȿǲĻв
ˣĻţҸ˰աس˹ȥЩҪסңлܵ˺ΪѣֻˢˢذĿŵϡźñӰվԭأһ
߬еƬȫڲšƬҺͽлԵʱµģĿΪֱϣҪʱȥʵʱ䣬ȴûС
ߵǰùƬһ䣺ǺҵҪ󡣡
ļΪŭϵšأָ侲Щǹ˴һӣǹȫˡЭ˼ȫҵ֮УҲ֪һһӡ
Ȼһƽ͵˵ɣʵô㲻˺еģ𣿡
ҷЦ壬ΪʲôΪҲ˺УѵΪµһصӦĳŵԶ˺𣿡ҵǳڳ壬ȻؾΪɱṩ˱ĺ֣թʽĳŵֱġ
̾һɣ𣬰ҪЮ飬㲻Ӧһ仰شҡˣŭЦµ֪ҵʲô𣿻˵һֱ֪ҵʲôȴݽ棬ڣ뵽Ҫˡ
ɣУƽɽû˻㡣ɲò
ҡҡͷҲҪƽɽҪչˣ˵ˣҪ£Ұ죬ⱲӶС
巢ŭˣһɣҾͲô˵ţֻ˻֣һӣЩȫΧҺӰȺΧǶûǹ˼
׽ǣȻʳе䡣ӰѾȺЩ𺳣ӰΪģԽԽ˳ӿȥÿһˣᱻӰ߷ɻ׷ɳȥ
һʱ֮䣬ô˶ûа취κסӰǣԽԽ࣬ӰҲҪмܲסˡ˿ɲὲʲô壬Ӱ׼ΧӰˡһվǰҴЦţҵ侲ЩҪҳֵˣסҶˡ
Ҳüͷҿ˺ܾáãЦʲô
ֹסЦЦɵҺ֮ĳԹǹ˫֮Ѿ˾Բݵĵزʱ㻹һǰһ˺У
ɫˣ֪˵Ķʵ顣Ҹ壬һ͵Լһֻᱻ裬ûÿһ˶䣬ã仵뻵ȴûȷĶͽޡ׵µУҲûб仵ڷɵĿ£ұ仵ˡ
Ƿɵľԣһ˵ı׼̫һǣҵı仯ȴǱƵġʵƵãЩ˱Ƶãģ
ͱˣû䣬ҾͲЮСȻЮҲɱĮǣɱʲô𣿻游ֻж˵õļֵҪ
ұֵʵϣҵȴ÷ǳжϰҶе̬ȡҺǣҪַʽɱһˣҵȷֻװҺ޲ֱɱ游ģҲֻװͲκ編ɺģ
ӰЩ˵սڼţڣӰϵķΪ򶷱ˡӱ¶˵СҲһɨӰϣǳ죬ӰһӰô
һΪǸǽӰв࣬£˭ȥעߵĲҵߣһֱŽǵ˼άƣΪǸҲһǽ
Ӱĳ֣Щֲס֣ҧҧôͣˡӰԼݣӰһ壬
ӰѾˣ˵Ҳٹǰ֪ԭӰ壬ӦгԹġȻɱģ壬˵巴ѵģҲ壬ǵʱڳģ塣
ӰΪԲܷѣȻΪҲףǱļɱˣҲƽĹ֡
Ӱݣüͷһ㻹ҳ㻹Ĳ
ôҪ񵱳ϷñҲҿϷѵȻɱ𣿡ӰֱԲ˵˳
ȫһᵽ壬ǺˡָӰŭʲôҲᲢۣ
ҵʣʲôӰʾ֪˵ûˣʲôȥˣ
ӰϵǿԽԽӰϱʪӰӿ¡ΧӰЩˣȻʶ˼߬ŵȭͷţ˺һᣬͻȻ̾һҹϵõһֵܣѣ֤ȷ䣬Һþڸǹȥġ
ֵЩįٺӰǿңǳصظңоԲһʲộϷŹңˣԻ֮ء
ЦȻӦҵҪ󡣵һҪŵڶҪլ
ظһҵҪͷԥ˺ܾáˮ˳ڣ帩ף˵һ֣á


773 ڿʼ
ЭˣһУȫҵԤ֮СԴãͬ˲еҲԲг¡ңж˵ǱŮô򵥡
֪ͨж˵žصãĵλúüȲϵġҶͷӰ֣Ӱլ
ҵڶεլȴһ㶼İҺӰǰ棬լ£ȫѾӿȥˣ˿̣լﷴԵЩյҴӰȣ߹Һͽ߹ĵط
ĽŲ֪¾͸ǵ󡣵ҺӰûлͷܿ죬ߵ˵ҺͽǸ档Ѿ޺ˣһ㶼ûյĺۼ
ֻǣǽ֮ϵЩףÿһˣһҵǹսҺӰվ䷿ǰ棬ܿ죬ȫߵҵߣһ⴦ط
ǣǲǺˣڵûаҿһ㣿
̾һûӳȥڵһжᷢ
һûкҩطʺ̸飬ɡ˵꣬һŰ߿˽ȥ䣬һĳƣûдֻһεĶͨ͸
䷿ԾɷŴߵرϣӰҲſԥһᣬգҲ˽ûд½ǸˣӦףʱٴ˽Ҳûõġ
ŹˣһƬڣѵƴ򿪣ĵƹ⣬ȴûа취ټķƵسҲ֪Ĭ˶ãſһ䣺ɣյҶԲ㣬ҪˣңҪС
ҵȷᱻҲңҲ֪ĸ׵䡣壬Ӧ֪㣬Ϊ˵ġ侲ػش𣺡ҪٹĨˣʱûá
ɣô֪ʱûã巴ʡ
ңӦ֪ɳٶȥǵټҲһҵǡҵڱıԵҪսҵ͵ߡ
̾һҵͷҸҪҡٴظԼҪϸ˼һ£ش˵Դȥŵǻլһ򵥵顣
ҵҽլһΣ
壺ҵȷһΣһεҲΣڣֻǸʱ㡣һ㣬˵ĵġһΣȥŵģǣֻʮӵʱ䡣
ʱ̫ãҲûа취סլ·ϣ˸ʱְڵ沿īժʱȷ˵֣ڣȻѾˣȴˡңﰵﶼԡֻҪһլȻϵվɥ֮ʹȴûа취ֻܴΪϺԡ
о嶼ᷴԣĿľ岻ʹ졣ڣ廹ҰӴһƲ赹ˮҪ塣ԣڷôլˡ⼸죬ҽԺԼլ֮
ΪģǶ塣϶ͷΪŵˣԲѣû˼ȥȴôġҸֽΪ壬ԾĶܣҲǻš
ķľǣҽԺ氲֡ÿ죬嵽ҽԺʱͻӵϢϵҽԺԿŵΪɣ峪ˣھǲȫĺһѹûʱˡ
ô˵岻ҽԺլҪȥŵҪƱػ塣᲻һ۾ϳʱ̸˵屻ţ϶ûа취ذҴﵽĿģʱϵԽãͻԽΣա
ǣȴû·
ΪϣҪŵҹҽᡣҼᶨض˵
Щͷ۵̫Ѩ˵ǼŵѾǳðˣҪϼѡҪصģұ֣϶Ǿһ˷˽լҿ϶Ҳ֮ء
ɣңլΪʲôҡ
Ҫˡһش
üͷʶˣ
һˣҪ塣ڶˣҪһ塣ֱ˵ҵҪ
һһĴأ͵վû뵽ҾȻҪһ壬ô˵Ҳͷˣ˵ܼġҡͷ˵ܴȥˣҪǳѡ
˵ڼһ֮ǰһҪһ塣һش
ЩãȻ壿
һһ˵Ҫ壬翡
ãȻˣ㾹Ȼ֪϶
ҪʣӦȥ׼ӦҲ׼ʬվӰҲվҪߣûߵſڣͽסǡǴӦҲûгҵϡ
Сʱ֮ҺӰ˺һģһķװסĺɫīҵͷ̣ܶҹͷȷһ۾ͱϳ˸õΣ廹˶˺ɫñӡ
ֶ꣬ûгɡñӵҲʮˣֳҺӰͬһжڿʼˡ


774 ֱ̫
ӻɽ¿ȥֱѾҪ賿ˡ·ϣңΪʲôһҪȼ翡ûлش壬ֻ˵˳򣬾ԲңǰźáüջǴӦ
Ҳұıϣ˳ȻҡĴҵģȻ֧ͬҼȥԲܵ˺ȥ壬ϣںһ̸֮ǰܵõİ
Ȼڣֻصô˵ҲеڶĳһȨûСİ飬㵽һҵͻӼ֡
ӻؿţ壬֮䣬ʲôĹϵһΣȻûңʮǰ뿪ˡʱ壬߸Уõһ
ʱ壬߸˵УΨһһܹһƽƽˣһĹϵҲг֮õġڣܶ೤Щ壬˵ûҡĽ׶ξͱȫ鹦塣
չԽԽ죬ԽԽǿȴʱ뿪˵Ǳʡˣ뿪֮󣬰ԼȨ֣ȫһ塣һ壬Ҳû塣
ѡص˱ʡһӣʮʱ䡣ͻȻ˵ʱ룬ԼҪ飬Ϊѱѣȥֻص磬ƽȶա
ȴôû뵽˵룬ȻǺˣһ𴴽һ΢΢סˣҡͷ֪һġܸܵ˵ʱ޵㽡
飬ԲֻǴһѡ˵ģʱɵĴ£һġҵԺͻȻֳͷҺܿ˹ڣЩʱ
壬Ϊʲôҡҡͷ˵֮󣬻ûôǽ̸պһһ˹һЩ֮󣬳ѾɽšǣŵסҽԺ
ŵ⣬˷ǳҽҹҹַչŵΪŵơʱסˣŵȴһֱѲڣҽ˵ŵʱɥ׶˵ŵҵܲζ
üͷһɽǸ졣ǹŵıѾصرֱܿӱλˣû뵽ŵȻ˵أֱûʲô
ŵչţɽϵ䣬ûкܺõҽʩֻܰŵҽԺ˶ʮСʱ粽ŵֹΣա壬ҲֻҹլϢ󲿷ʱ䶼ҽԺŵ
еʱ˯ҽԺܿ죬ӿڣѾҹ·ϻûˣһ·ͨ衣ҽԺûе̽ԵҺӰΪʲôߵһ֪ежҲ֪һЩϢӰṩеģû뵽ΪͽӰȻôĿŵشլӣңǸһ
Ӱһ壬ûκκøСӰҶش⣬̾һ֪ʲôʱʼ̾ϰԶż治СʱѾ֪̾˶ٿˡ
Ӱ֪Ĺ巴ѣʵ֤ݳ֡忪˵ʵ֤ݳ֣һ˾Žоʱı˿ȴ˵ʵڷ
ԲܷѣӰ΢Щ
壺ᾯͼ;һȡ׶šҺĹϵһֱܺãҷź
ӰԾɲţֻǣԼ˼ɣ
ҵؿӰΪ壬ҸûбҪ͡Щʱε壬Ҳֻһ˺ͬ㣬Һ֮䲻ûжҹϵܺãͬһϵˣûбҪ
Ӱ֮ܶԲܷѣ϶֣ʹùƣӰе϶֣˵塣
ϷұԻˣѵҲᱻԻҲͬʱƭҺܺˣҲһʱ䣬㲻᲻֪ɣ
Ӱٻشˣ˵Ӱ޻˵ˡӰڿ˵岻ᷴѣȴû֤ݣһжƾĸо֪ûа취˵壬ԾͱˡӰԼҲ˵ˣҲֻмʮȻûɺ塣
ҷ֣ÿһˣԾžԵӡȻ£Ҳܵ͵ȴη徯ԾžԵĳӣӣǴ⼸ﴫݸԱġ
˵;ᣬѾʮĴˡ
γ֮ڣպǳơҶ˵ˣˮεεشڲϣڣӿҽԺ档͹˻͵ʱ䣬סԺѾرˣǶ˵Ҫҹ̽òˣټ򵥲ˡ
ű򿪵һɲǣ̾˳źɡվڳߣɡҲ׼³ɾʱ̾һ˵һ仰֪Ƕ˵ģǶӰ˵ġ
ֻܹ֣Լֱ̫ˡ˵
ӰһȻֱ³һѾס졣Ҫֹȴ˰֣ʾǲҪҶһڳӰ˵һ䣺Ҫ˴£Ҫ˿ˡ
ӰŷӦϽ֡ܿ˿˵ǣյĸûˡ
ǰñͣװһӰȴʣ⻰ʲô˼


775 Եŵ
Ӱһɡվߣװɡҽظǵ֮ĶԻȫƵسȥסԺ·ƣȲô
Ӱ죬绰һ塣ʱ塢ˣڳϢȵõģһʼлɣǵ֮׶;˵Ľ̸
ǸˣǼǰз־ֵĴӳʱںʹӳ̸λ顣ЩȫڰˡˣٶҲ಻֡ǵһʱ佫ȫסӳҲסˡ
˵嵱ʱӳ˺ܶ档˵Ҫֱɱ壬廹Ǿãô£Ҫһʱ֪ͨһ塣ʱһ岢УǣǴ˵绰һ塣
һĻشҲǣɱǹ֮££Ҳһɱʣ֮ˣûмӳҲǴˡӳԻص˷־ֵſڣ滹һţֻд˼֣ƽ
ĸ֣вĺ塣еĺ壬߲һ֪ԣҲһֱ͵ȥҲ
Ӱţǳƽûа취⣬һͷˣһĳ˵ɱɱͽ͵ĻᶼҪ֪һ嵱ʱУģǱͨ绰һ֮ʡ
ߵסԺĴţѾ취ȥˡתͷӰɡ˵üζŴҵ棬Ȱһ;ͣϴףҪٺ;ԡ
΢΢һ㶣׹Ϊʲôһͨ绰˵ɱɱˡĳԭ򣬶ԾǳʹޣΪͷˣȻǶԾ֮ǡǣȴͣһ岻Ҫ;ԣɴһۡ
ԣ巴ѵϢʱһˡټ塢һĵ绰һǲỳɡǣɱôˡ˵ֱܹΪǲԼ뷨
ĺͱһЩ뷨뷨г롣ˣֱֻ˵˵һ֮Ի붼ɱ壬ҲΪƽʱֱ̫Լ뷨¶˳
ӰȴҡͷѹҪѣƽʱӦ̣Ǳֳ
壺Ѿȥüˣ׷ûκ塣ǶһȺ϶ˣʱ̤ײֳ˭˭ʲôء
ԼͬﶼôֵǮ𣡡Ӱѹȫ廹ûüشӰסԺĴžͿˡӰͷǼŵġ
Ҳʰ飬ǰţҺӰͷںšظǣҲҽԺڲֻΪչŵˣΪ˼Ķһ岻ʹ졣
ȻǴ֮ԶԶ˼ŴǲˡһƬסԺƺ߼ˣȻܰôҽԺƬǸߵʩǳá
һصЩȫˢˢصͷʺáҺӰҰͷ̧̫ߣע⵽ǵУ̾ͳֻЩӦˡôҽԺһ֪ͨˡ
岻ڳȻҲǡǳ˳ؾʹǵһ䲡͸ǿټĲһˣ˳ŵż첻ȴоѾ˺üˡ
صҽվǻ㱨ҽ˵һСʱǰŵйеҽһʱŵ˼顣оգŵûܵв
ɫӵؿ˲ŵһۣתͷңСŵھ֪ܲѹ
ӰļţҼԼͷӵŵı
ܱסҽ
ҽ룬ش𣺡ģǶˣʣµģֻܿͲԼǸĶΪˣԡ˵ǿģˡԼȥĲõתԼȥĻᣬã
ҽ˵ܶʱҽˣȴܻһˣɥʧıܣܾͶǱʶͣ״̬Ҫȷһ򵥵顣
Щҽ߼ģҽȻǺõû˵
ɣСŵδҪȥɳ˵
ң˵𣿡
ҽ֪ԡ
ңҪȥ
ҽ˲ܸȾ·ʮ֮ڣ
ҵ˵ͷҺӰȥ·濴ţԸϵ崳Ϊǵļƻʹˡڻ·ĹУӰĶһֱܻ˼ʲô
ǻ·Ͼܽһ̣ӰͻȻֹס˽ŲôˣӰһش𣺡㣬棬ˡ
ӰѾˣԥƬ̣˵ͷҽȥ֮ǰӰֽһ䣺ɣסҴǸϢ۾ģδġ˵Ļȥ
űˣĶˮζسŵȥŵɫĲŷټ֣ϡ
ŵøˡ


776 ʶģҡͷ
ŵϲźܶϸܣڵȫЩҩˮάߵŵߣŵɫ԰ףϵ߻ţΪѾˡûһѪɫƹϡ
ŵߣҶһܹ۲쵽ŵ۽ᡣֻ֪һıܶѡŵĶ̷Ѿ˺ܶ࣬һǵã˵ŵլȴҵǶʱÿ춼ڴǰա
ͷһһ쳤ġҵı΢΢ᣬˣͻȻҸ᲻ܸӣҲ֪ӦݡĸҺŵĵһμ棬Ȼڲ
ûеЪ˹ͳŭ죬еģֻĴˮζİĵƹ⣬ԼһƬžĿԴģҲɽǳ꣬бûǼǹ졣
ģȻȫһŵദĵεΣ˵Щ
㡣
ҵ㡣
Ұ㡣
ҵԴЩۣҳɨһۣӰվڲ⣬ҵͷȴʲôû˵ŲҺŵͺˣ˵ʲôҲֻǣҴӰͷĶ˼ᶨи
תͷְĿŵϡޱȣŵ֣֣Ҳȴǰ˺ܶࡣŵϣźöСС׵ĺۼҿҩˮϸһһŵڣŵȴһ㷴ӦûС
ŵûһ¶ȣüͷӰҴǸϢӰ˵۾ģһġұ۾ŵ΢ĺ۾ģһģֻģܿ
ǣҵȴûɱסˡҸоǰŮˣӦ÷ǳܹµʼհŶϷĽɫûû˰ûѣûˣûаˡ
ǻһתͻȻ־ǰŮˣĲǳªģһĳǸǸһƬıƣŵȫʬ⡣
Ҳ֪һŵġҵı΢ᣬŵ֡ǻشҵģȴһƬĬΪ˲ŵȾҽֻʮӵʱ䡣һεլŵҲֻʮӵʱ䡣
Ҳŷ֣ԭ⼸μŵʱ䶼ǳĴæڹóãլֻǴ˿ҽԺ֢ʱ䣬ֻж̶̵ļӶѡڣһΣŵǻŵġ
Ҳ֪ܲ˵һţһ˯ţ֮õļ淽ʽΪҲ֪˶ţӦô㣬΢Цǳޡŵ֡
ĳһ˲䣬Һ³ޣ㡣Ҳ֪˵Ļ£ЩģЩǼٵģЩǳġҸϣǶġǣĳһ˲䣬Һ޵ɱ㣬ҵĸױ˯ţҲŸ㡣ҵɳơ
վһѹôҶϣҡǳޣҲˣ۾ܳ޻ᱻ⣬ˣעŵԷࡣܣֻ˸ʹࡣҰŵˣǺñӡ
ڣһû׼áϣһμʱŵġһԭںܾǰʶ֪ΪʲôҼǸŵŮһ㶼㡣㣬ȴǵЩҲ֪Һ֮䣬ʲôĹϵӦĹϵֻ㣬ɽǳ껹û֮ǰҪҶĳŵ
վʮӵʱ䣬ܿ͵ˡԷΪλʱ䣬ȻݲҶ࿴ۣ˵仰ҵĿ뿪ŵ԰㲵תسȥҵִŰϵʱͣסΡ
ֻתŵڴϣһ
ϣܺúûһ׿ڶңҪңңҪѣ룬ʹȥãҪģֻŸңɽϣʣ˵֡ŵɽ϶˵֣Ұ㡣
֪ھشң㾿ûɱҵĸףҵͻȻЩ͹һӹȥˣӹȥˣﻹһƬšԳһЦŵʧȥʶôܻشҡ
ɽСľǰһУҶˣôǼٵġ
ǣҷͷΣ׼תһ̣ŵͷͻȻ΢΢ҡ¡ҵ͵ؾȷҾûпŵҡͷˣͬʱľͻȻˣüҽһʱ˽
ҽŵ¼Ͽ˼ۣæ˵һ䣺׼ȡ
ұ˲ֱվڲ棬һǷ㶵ġ弱ĺ޲ҲҽӰͬżǵġҵһ䲡ȥ·ңʱѾȥܾˣʱܻᵽ
·֮ӰͻȻңոնŵ˵ʲôˡ
һʵҲŵҡͷˣ
Ӱ˵ͷŲŵһֱûдŵ뿪ǳȷظңŵĶˣңҡͷҵĴһƬհףҽ֪ŵĴԳһ״̬
Ҹո˵Ļŵȥˣֻֻڱܵһ񾭲
ǣԸŵһַӦΪʵǣûɱҵĸףҡͷˡһ̣ӰҴǸϢŵѰӰʱ򣬱Ӱ١
ӰŵˣΪ׷£ȴû˺ŵӰס˳ֵĳ嶯Ӱڰͨ绰Ա˵һ䣺¾㱸ֻʣ°ɽȥˡ


777 ɽϵı
Ӱ»һװʪܵñӺīֵ֮˲档͸ܿüҽæµӰҵһο弱ĿҪ޳ģ֣޲óƲȥ
ĳİŵԼŮˡӰҲһֱڱȵŵһӰ˵һ䣺߰ɡһ̣ͬ뿪ôҶ֪ȵĽ
ϣŵ׿ڶҽ͡Ӱ˵ĻӡҵԺ£ͷӰ뿪ʡ󲻾ãӰɳĮɳԼѾȥļ
ӰԼҲ֪ôˡܲµӰȻҲ뵽ӰֻͨԻһһᣬ˵ȥڿᵱѾˡ
ǣջûѡŹңܷŵһȥӰһ棬嵣ŵΣգһ棬Ҳˡһա
ȴ֧֣գٳһȥ֮ǰѾƲˣ̫࣬𾯷עӣٵ£˻ʮȥԸӰһġ
ǣ׼Ӱŵĸ飬ŵȰӰ־ܡ˵ǵ뿪һ죬Цض˱֤˵һᱣŵİȫȷܴҵӰڵĴλãϵ
ǣҲûҵӰڵľλãǾ˵ӰˡӰŵһ𣬲ŵ͵͵һ졣һĻڸٵʱ򿴵ġ
һ죬ŵƺ׼ˣΪǾѰδǣͻȻ֣ŵˡӰȥŵڸֻҪһץסѰµļƻˡ
Ӱסֵĳ嶯۲졣ŵ֮Сذŵŵ˳ϡһ绰ʱӰͶڲݴһ绰һǺ˴ġ
Ӱŵ绰˵ûҵӰ׼̻ᡣͬʱ绰ͷƽ˵ŵˣáң绰ͷ֤Բŵ¡Ӱ;Ӧòŵʲô顣
Ͼŵ£϶ûа취ύֶΣӰˣҶϵһ绰֮󣬻վڳűϣѾԵŵ˵һ䣺ǸûɸԵʹˡ
Ӱ֮󣬸ȷΪʲôҪŵӰһʱ֮û뵽ܿ죬ִ˵ڶ绰Ǻ˭ͨӰֻ֪Ե绰˵һ䣺¾㱸ֻǷ磬ʱɽˡ
ӰʱΪŵİΣɽϣҶ֡ǣӰûŵ֣ҪϹҲֻӣ˺ŵ
ӰûҪֹҪģֻŵȫҵӰ⣬Ҿȥŵǣӣʹһ
ǣص֪¹˵ټصУȴ˵ŵıɱҵĸסŵԼҲҴǹԲѡӰֱԼĶ䣬мһ飬ȴ֪ô£Բûеһʱ˵
ӰƫŵģŵôŵôˣǻվŵǱߡҲΪʲôӰ׼֮ٸ˵ԭŵ߻ģ֧ŵ
ŵʲôԣӰʵ֮󣬻ԵŵҽӰĽͣͻȻãӰΪһӣԼİŮˣǻͨˮر
Ӱ֪ŵʱ뿪ӰʱѵŸңǼȥӰƭңҲͻȻ֮䣬ɽǳ꣬ô򵥡
ģŵͬһˣûбҪŵΡУں˭ͨ˵Ҫɽ֮ϡͻȻãɽϷЩ飬Ҳһ޴ıһУΧġ
ڿŵȴǲˡɽ֮ϣŵϵ߱ҽҿ֮ŵѾɥʧ֮ʣȴѡ˵֣Ұ㡣һеһУô졣
һжǺܶûʲôףϸһ룬ֵĵطʵ̫ˡģץסĸףȴһֱûж֣װҪңҵõôҪһţƤֽ
ģƺڵȴʲôǻѡĸ׶֣ҲԵ÷ǳæͻȻɽϣǻȥڵʲôö֪
˲䣬ͻȻѰŵģϵһˡҵԴۣһжǳңм䣬Ȼо޴顣ҵһƲ⣬ȴҰ˵ΪҵƲģһоֲ̫ˡ
ҲΪһΧúҵľ޴󱯾磬ֻпˣûоͷ
Ӱ壬ǲĲ֪µȥҡҡͷ̾˿Сŵˣ֪ûбҪǡ˵֪ŵ֮гޣŵҲҪ𣬵ǣŵȴҡ
ŵʲôƻ˵ǣɽϺͨɱҵĸ£ŵȴûңҲͲ֪ŵģ±ı졣
ɻ󣬵ɽϷ飬Ҳۿˡ


778 Σոտʼ
ӰҲŵתҪ˵ˣңҲûж롣ˣҵĸףһ̣ɽϵ飬һֱû˼ӰҴϢһԶԸټŵҲ˼µ
˵Ҫߣһ̸ڲӡŵȻڼҳ￴һۣת뿪ˣʱϵʱҪߣûôˡ
ǴҲûа취æɺţǱ뿪׼һжӰҲģתƺԸ뿪Ӱòһߡ
ǣҸҪȹϵķָŴ򿪵ʱҪȴЩ˽ҺӰϽ˵󣬺վһ𣬲ͷ
ҲʶԣϵĽǵı飬׼֮󣬰ŴˡҺӰ̧ͷֻ۾΢΢Ȼ塣ҲܴȫҺӰǰǱ֡
ʵҶźɫīñӣšͷ̺߶£ǰǵīժ£۲죬ҺӰѻᱻ֡ǻǷǳСģһ¶ڣ鷳ˡ
һ򿪣ͺһģ㵽ҪʲôʱҽԺ
ȴػش𣺡ߣ֪ҽԺֻСŵģ¾ȻңҽȥӵǺܴ󰡣
һ˵ЩȫͷȻ˭ֻ֪Ǳ湦ѣʵĺܡ˰֣Щ˶ȥСŵҪֹκ˽ġ㿴Сŵȴôòǲʲô壬Ҫҵɣ
ֱԲ䣬ȴЦʱ˾Ͳô⣬Ҳʲôı߸ʲôԲɣ
ΪеҪԣɱйɣпԣгѱڰͲҳʲôɱҲ塣Ҳʱʱ̶̿ӽɡ
ע⵽ӰȭͷѾ߬ˣɱֱӹ֣Ҳţһʹʲô۷ôҶ巴ѡǣӰϾһ̵ˣûг嶯
ҿñӣСŵΣҸˣʲô𣿡Ӧ
ЩţΣһ˵ţԼȥһ󣬻̤˽ŲߵʱҺӰһҶҲܰͷ͵̫ˣɡ
û뵽һķʽߣһΪҺõĳ𲻹죬ȻҲнӴ߹ߣ岻ػ˻֣˵һ䣺ȥҰɣеҪ˵
˵꣬ǹ뿪ˣŸˡҺӰߵĺܿ죬ûþͳҽԺ˳ҳһոʵ̫ˣӰң᲻˵ʲô˵ġ
ҡҡͷش˵Ӧòᡣ嶼ͷǱɱģбǵ壬侮ʯˡ
Լʮ֮ӰסԺſ˳߶Ǵɡ塣̫Զǲ˵ʲôֻ͸ͣҵؿһ
Ҳûȥ壬ֱӳǵĳӰһϣһһһҪɱ
΢΢һ㶣ɱ˺֮û뿪УĪǾ巴ѵࡣ˵ͻȻ뵽˸࣬Ҽ˵ûְĪҲҪʲô
ӰҵͷȻҵƲȷġӰ֮䣬һסӰҵ£ɱ˺£лðӰȷǲѱˡ
Ӱ˵塢ϵʱںĳֵĴӳ̸顣Ҫףڲ֣϶ΪоģＸȨߵˡ
ԣȥ鵱еǸӳõİ취л־һ¡ǣάЩ˶ʱְͣľʹӰļƻˡ
űˣҺӰϽֹͣ˽̸
ԭֻҺӰˣӰڼʻϣΪ˿Կƾ棬ӰԼټļӳγҲֻ˶ѡɽϵլӿȥ
ŵ£Ѿʱһˣҹǽլʱ䣬ΣգҪúüƻ飬ΣգŸոտʼѡϳ֮ŵȽôˡ
̾˿ˣˡ
ҵмֿɬ˿ûٶʹŵ飬ֻǣŵʶģҡͷȴʼҵԺ֮ȥ
˵忴ҽڶŵȣҲûٻʲôˡڣÿһҪǳСģ˵أһʲôѱץˡ
ڣҺӰ֪һ£ء˼֣Ӱȴһʱ㻹𣿡
û뵽ӰȻ˵ӰͨڵĺӾɨһۣɣСŵ⣬쵽Ҳܲٶ
˵ţӰ֣ص۾ңǸռ󵽿ֲլܶطûȥ壬Ҳûȥ


779 ɱֺ»ü
ӰҲᣬúôլĿģΪ˲ŵ顣ӰԸһ飬;ԻȥȻӦ˻ңҲһﵽף¸
賿ӣְѳӿɽϡϣûˣǰ˷䣬ΪϵжǶԻطˡ֪һ˳ȥˡֻҪж֮ǰҵУǵƵλȫʧ
ŽҵǸص㣬ûа취֮ǰҵСڴϣҺܿ˯ˡ֮۾ҵͷЩۣ˼ҩ֮߳˷䡣
˺ܳһΣȫǹЩ췢顣ӰѾˣլȵľϣӣƺһֱڵҡ֮߳ӰңǲнһĶԲߡ
ҡҡͷլӣǶǷǳϤģǰԼαװãլﲻ¶ڡģҪһְšҺӰţɽϵĿ£Ҳ䡣
ҵ壬üӣҾ֪е䣬һͷûСֱԵ壬㲻ˡլƽұ֤лƽ
ɨһۣǳСвע⶯ְɣûôץס
΢΢һЦȷӮòʣǱƵáլӵ飬׼ôˣ
˰֣Ѿ׼ˣڣҾʹǽլӡȼ϶ټһһ֮ұ˵ǱвŲòǽլġȻеһҲźļɵ
һ嵱ͬɱĳһûа취ǡͬһֵˣ漰ȨԼ棬ν־͸ˡҵ˵ͷûоܾһ壬ûв϶ңҲҺúý̸
ȻжôҪҿ϶ܲҴţҪһ֪ЮСϾڰңΪұһɱˣҷⲻȥһ֮վֻصԼķ䡣
ûϵʱԽϵֵĿԾͻԽ͡ǣȴӵ绰һ绰³ϴģ绰˵ǳĵ绰ңǸɱɱѾ˹
ǣ˾ȻҲ˵ԼΪʲôҪɱ˵֪ΪʲôԼɱֱ֣޷ž˵Ļ³̸о̫Ծ뾫ƵҽǸ˽˲ԣȴûзо쳣
³üԱڵĻѧɷֽ˼飬£³شķ֡³ϼظңոõļ̸Ҵ绰ˡ³ϵǳ˷ܣһ˷ǳشķ֡
ɱֵİһֱǳӣʲô³ûӣңͨͼɱɱ˽飬ҽ˵ڣ»üɷֵĲ»üֱ֣塣
»ü壬ҲİİУзǷϳ»üİӣҲвΪע»üİӡҽѧϸ»üĶָͨӰ˵ϵͳоϵı仯ʱͿռþֱ˼άѵȻ˹ϳɵһྫҩƷ
»üܻ˵ľԴңִ߻þܶ½Ķ³˵û»üйϵİӣѯʹҽҽѾ»üҩŽˡ
»ü˼壬ҩϾƲĹЧʹ˲þע߷»üˣڶʱڻָ˼ĻþַӦʼȻӵ
͵ķӦҪУͫɫ죬ĤѪѣ֫ǿ΢˶ʧӿ죬ѪѹߵȡأҩСҩǡŭȶֶҩ󣬸ֻþͻˡ
ڣʹ»üˣԼɵĻþӸ߲¥һԾ£ǰûдԼĻþ߳³϶˵һѻֱ֮
ڣɱɱЩˣܶʹ»ü³϶˵
Ϸϣ֮ǰЩʬ壬ҽǶûдڲ»üеֻǶҩ߰ҩ
ҿǹҽɱط˻ȥЩߣ֮űֵģһЩ»üڷֽٶȱȽϿ죬ܷҽмʱ»üѾѱˡҽҲؼũҩ߰ҩɷ֣»üĳɷ֡ΣûɱɹǺ׾ͼˡ³ϻش
һҡͷڼǰпܡڶѾ2000ˣ̿Ƽڷִ󡣡
ԣǲӦ÷ִ󡣵𣬸ӵԴһֻ᰸ֲ飬żǰ黹̿Ƽһǲݲ£鲻ʲô³ͼ˵ҡ
ϸһ£³˵Ĳûе³Ѿµˣûʹ»üǰƺϰߣԼҲƲ֪Ϊʲôֳɷ֡³ΪѲ˸ϵ
شĽչ³ֳɹؾӳʱ䣬飬ؾͬˡֻ³ϵĳжϣֻҪ˳·ȥܿס
ûٸ³ϵ˼·Ͼ참Ҳ˽ҸûаǣһСһ䣺³ӳ֪»üЧͲɿأҩûа취˹̶ȥĳ£Ҳôˣȥһطͬķʽɱ


780 ļʿ
ҲɻģµĽչһġ³˵꣬Ҷ˵绰ܿ죬ֽӵ˵ڶ绰ҰеĴӳġ͸Ǹͬһط
Чʺܿ죬ҵһڽʮرĺڵϸϢңҰ֮̾ȥˡҲܿͳˣһҵ˴ССʮص塣
УһЩֻмˣΪҵЩСҲȥˡУ壬㱻ˣǳɹϴˡ壬˵ұȽϴ͵ҵ¢ĳһҵĵطá
в˶ڴ˵ҵĶ³ǵϴ磬ǣҲֻ䴫Զѣû˸ҷŵ˵¸Լ鷳еˣΪ´鹹ֻоһЩϵĸɲ;֪ġ
ʮǰΪطⱳЩûֱӱ𣬵ȵʼʱһЩԶѾϴˣҵ򡣳ڸĿǣû׷ڣڣ׷ڶˡ
ӳЩʮµųһһЩ壬һѽ֮˵ָҡȻӳϣҶֽܿ죬ųжʮ壬ְҵҪ󣬸ʮ˵֡
Уһˣ˵ǴǸ߳ģȻ˵Ǽ壬ĳԱ֮䣬ѪԵϵȷϵĽϵ廹˵ڼǳءеĺʵļͥһһٻ˻ᣬرȨ
ˣۺֿԽзҲΪӦúǸһͬաʶӳУһЩȨȽϴˣʲô֡ӳԵȣֿʼˡ
ϾﱸݵϻǱȽȫģܿ죬һһظ˺ܶ˵֣Щˣ󲿷ҲһЩաϣյıסǣӳһ֣ҾûȻ֡
ǣȴһֵ֣Ȼóһ֣ǣֺ͸׵ֶԱȣЩˣȻȻֻǰһ֡
ûȻ˵ľϢʡ
ӣӳ͸绰ңҵˡ
Ȼһĵĸӡӳ˵Ȼȴûڱͱɱ
˻𣿡ʡ
ĳԱڼʮǰǳΧжˣȻϵЩ£еıɱˣеˣеıΣͱųȥ֪ȥҪҵǣѣ໨ʱ䣬϶ܹҵӳشҡ
ңʱңǺĳԱҵҲʲʲô֪ǣ壬ǲǷʲôڲıʡ
ҵĻӳϣҵ˵ʱѶʱ¼ֻƬΪĳԱȻûбҵԵʱľѶȻ䣬ǴǲԣʳĽһû֪Ȼȥ
ǣЩȴ²⣬ȻѾɱˣΪȻһֱǼǳһŰϴףڷչѾȷӳеȻǸȻ壬Ǹ׵ļ塣
Ϊӳ̫ˡԭȻĵġǸʱ򣬻ڵǼǵ©ǳҲûȫͳһһЩǮСĸ֣ԭĻ룬¡
ҲܽͣΪʲôڱУʱ򣬾Уûвͥʵԭ˵涨Ǳ˾Уġ
ϢңԽϸԽáҪ󡣽ӳҽ˳һСʱͨǰĲϺ;ڸһ顣գԸ׵ֻƬʹˡ
ܾãײֻһͨʼô򵥡ͨͶӳн̸ҶҲ˸˽⡣壬ڵʱӰҪеĴ
壬̫𣬾ֻҪԴڱѡǷȷʽֻӰͬһѡ
ǣôȻֻǸͨĺѡֱڵô򵥣ʹٵҲӦ󵽸Һ;а壬ҵĸо
ǣջǱ׵ظˣȣֱһ죬һڵءôҲʲôĵطҪʱ򣬶ӳȴͻȻ˵һŹֵ顣
ǰ£ͻȻʼﰵļʿ˵ʿʵһȺбˡЩеҽеǾͨѧˣҲеľͨ֡
ֻ֮ܶҪĳһóоˣԸ߼ȥˡ£ڸױ׷ɱꡣҲЩ벻ͨһļôҪʲôֱ˷˼
֮£ǿƳΧ塣еĺĳԱ𷴿ڵкĳԱȫˡЩļˣͨѶʣЩԼ֪ԼΪʲôᱻļ˵ļ֮ǳԵĺã˯ĺãΨһҪģרĸԼͨо
һϸҵע⣺ǴΧж˾ĸ߲㡣һЩ˵ѶʣҲɾ߲ԽеģʱϾҲûϸؼ¼Ҳ˻ɡ
ֻͨͨĺ壬ļʿôֵ飬Ҳᾪĸ߲㡣


781 
ڶɻҺͶӳ֮ͨˡҹĻܿͽˣҺӰĵȺ֮£ǳˡ컹ûеҹﻹЩһȽϺĺɫףҺӰĴŴ磬Ǻҹһģһ
ģΪϻƮꡣլڲһϷȹ󲿷ֵط¶ģ˶ɡҺӰ͸ܹڵסԼ沿ˡ
ӰǣǸǳмɵּɣһڶжϣһЩ湤ϡլڲվڿصˣ˴ɡլߣġ
УһЩΪĵطҲܽȥƽʱûʱҲլڲߡ˵ʱгһ彨飬˵լڣҲһ㣬һӡ
ǣһȴܾˡҶһĻش𣬶е֣һֻ˵һ仰ϲһķΧһʼһ֪һеġ˭Ǻϸһ룬Ҳˡ
һеָլԭˡ壬լԭˣʲô֣ҡҡͷ˵Ҳ֪ңլʱرǿٺǾûа취Ტ۵ġ
Ǹʱ߸ûд롣ʱѾլס˼ˡ˵ǼʱķչǳѸ٣۾ˡ
ҲǴһ̿ʼ֪߸ǰʲôеˡǵдСΪ᳤ʱҲǰкԣԽΪ᳤ˣͿǰûйϵ
µ˼룬䣬ֵôѾкõУȷЩסԭһΪ֮߸ˣû뵽߸˼ʱ˳ġ
ңһͶ崴ģˣǺżġԣֻһͶ壬Ҳ֪壬ǵĹϵõģˣ˵ףֻΪһͶ忴ǵǳΪĳġ
ǵĸ飬ҲǺʮġ
ϳ֮󣬼ѸٵسլķȥҵͻȻ˽ŸУҪԵģһҶЭ˺öȻܿ죬Ҿͻҿеһ壬ͷˡ
ϣ˸ոո˵Ļ⡣ʱ廹û뿪һ壬լˣһ壬졣ǣլ˲ϲ˽̸һ壬ʺãլӵ˶ڣլ˽ʲô֣Ҳ֪
ûãլˣǣһ岢ûдŴҰլǼټլһһȥ˵ҪһլһʼҲûͬ⡣һҪլԭĹϡľɵӱ
ܶ˽¶²һլ˵Ĺϵ˵ֵܣ˵լһĶˣǣһûлӦЩĳҲû
լûã뿪֪Ҫȥֻ˵ǸʱڳȨڣǷǳһ壬ʵ벻ͨΪʲôĵλ
ǣһȴҲû塣ߺˣֻʣˣµˣҲȫ鵽һȥһһȥһĹɳڣ˷չԼĻᡣ
ʵլˣһֱܸȤգҵһλլʱһˡȴŵظңլҲֻжʮǰլҹɢϰߡ
˵ôˣǼûˡǳˣסլ档ңʱһĻǣ·ԱûҺһ
ŵʱ򣬳ͻȻͣЩû뵽ֻǺһ£һЩ飬СʱȥˡɨһۣҲ˳Ŀ⿴ȥ
Զһլլ̫Ϥˡ̾˿˵ڷڣüǣȻˣҾûҪڡ
ǣ˳껹ţǶɡլ⣬վڵĳԱšҺӰһ˽լլſڵʱǳسϹʺá
ˮžشɡϣǶͳһɡúܵͣҺӰȥ֡ǲ첻سȥڳϣǾѾˣҪȥ塣סĵطһסĵطԶ˼ȣӾ͵ˡ
ǣסĵطȴլ棬ǵסլϣһƬǽҪ˵ͨԱܽȥĳܽȥҶլķֲѾЩ˽ˣӰһ˴µĵͼ
Ҳ֪һһֱסģ塢һ㶼ס棬ǾլһֱĵţҪر壬һǽ÷ǳ鷳
ǣԽʲôʲôû߼ʱͻȻ˽ס塣͵ֹסŲûлͷҲһͷǵϵȴеȴǣߡ
ģֻĳˣˣҶˣˣһ壬Ҳп塣ջתͷЦЦҲϵشкþò
ԭ塣Ҳתȥ͵͵̧ͷɨ弸ۡ壬Ӱĵڶˣ˵µҲٵĿ
þòˣǰ첻ǲŸռ𡣶ˣҸպ˲һȥһ㶫պ㣬ˣɡ˵ţȻָ֣˲վһҺӰ


782 Ŀ
ģһֱζԸ壬û뵽լһ鷳£ȻǴġң⻹һǳֵ顣ֻһָȴպָվڱϵҺӰ
ǲվŵģֵָĶȫǳڷ㡣ǣ˵ͲǷˡһʱ֮䣬Ҳ֪ǺãҵҲǳƣլĳԱ٣˭ȴƫƫҪˡ
ǣȻ嶼ѾˣҲþܾˣֻһǳС飬ܾĻɡԣҺӰ壬ǳΪѵվԭأ֪Ӧôش
ҵ۽͵͵壬壬ûһˡһˮͰϵ·ҲʪһƬӣڸɻȫλˣȻԶָɻ
ͣȥࡣһۣҵ벻Ӱˣ׼ȷ˵벻˫ۡΪֻ۾ɫһֻ۾͵Ӱ죬ȵĺ£˫ͫԵ÷ǳ͸
ֻǣںҹֻһɫ۾ʵЩ졣ۣǺɫģۣ΢΢Щͨ˵۾ɫȫһҵԺ˲両ֳһʣĤɫ֢
һּһ쳣״ָ۵ĺĤֲͬɫ״Ĥɫ֢˺Ͷ϶ֲᷢ˵Ĥɫ֢һֱȽټļ˵Ƕڹ⡣
ҵһοֲĻߡֲ죬ҲǺ졣һŴǺĤëףʹĤ˶ήҲпǺĤɫȱʧġΪּټҲжĺĤɫ֢컹Ǻ졣
סˣ˫ͫͻȻҿҸϽͷûҵǵĶ𣺡ߣôˣʲôѴʮӣЩط͵Щ˲Źš
˵ţֻ˻ľͰڿˣһڣҪתƻ⣺㶼һˣôϲԼ֣լôˣ˭ȥСңϵģ㲻ȥЪţʲôҪ·Ҫ
Ц֮⣬Ҷǵһμˣеദʮʮ꣬ȻΪ۾쳣еˡ˵ĸоȷǳ飬ƽͣһǲΪ˵ߡ
ѹֲ壬Ӱ˵
һʱ򽻴ģ˵Ժݶ©ˣҸǸ˵ƬءЦ˵ʱڲ廨һͷˣողͳüǵãϽȥˣȻʱָˣһҪ𿩡һЦһ˵
˵ҪǸ˻Ƭһ֪еǸ˭ˣͷ˼Ҫô졣
⼸춼סլ𣿡ʡ
˵ͷ϶ôãڻˣߣ׽׽˶٣ߣˣôĥĥġ
ǸˬˣȻֱӰͰӰȻҵ־ǰߡ
Ҫ廹е㲻ˣߣ첻㻹СˣҾͽʮӣƬ̫ߣҹʮ֮Ұͻ㡣˵꣬ǰߡ
廹ҪֹϳʹʹɫֹĻܾҪˡû壬ϲϵҾͲ֪ˡĬĬҵ֣Ҷðעеҵϡ
ӰҲҶ˵ʲôľͰϽͷ͵ñһͣһʱ䣬弫пϳϵĴīͷϵñӵţһ۾ϳӰˡ
Ҳûɿֵ˼һ·ߣһ·Цص٩˵ҹģǽլҪñӴīģҲ֪Ҫ˵Ҫʲô͵͵¡ҵһǿģֻ˵һЦ
ҺӰһۣͻȻˣȫǵԤϣֻӲͷƤȥˡֻϣǿæҲûбʶƣȻԭغϡڼ壬һĵ֮ǰǲ˱¶
ô֣ǿܻûЮһƣͱլĳԱǹˡƹһһȣ˺ԺһլͻȻ˳ط
ӳլʱ򣬾;ǵõʱסңɨһۣʹҴ뿪ˡһǵãҵʱתͷҵֻһƬڵӣʲôûС
߼ӣҪ˴뿪լĺˡ
ڣڵլӾҵǰҲ˼û˵յںľݵûйأź΢ĹߣܿĲ֡ǾլãϷźüӺͲ輸ľƵģȥϡ
ϣһ̲ˮգһһεˮϵΡ
ɿҵ֣̾˿լӵͣٺҲడֻլӿԷ£ᣬһˣҲûа취ῩҲ֪ʲôʱһţʡ¡
˵ţתЦǣáҵǺܻʱԼ
ȫûԤϵ˵仰Ȼ֣ҵץ˹Ķҵܿ죬Ϊĳ¾ʲôҲӦ÷һ϶ģǿ壬ȻҪժҵī
һϵңһоͶ¶ˡ
ҵҲǣҲǣָҴһ⡣ڣϵīǱժˣһ̧ͷĿԣ


783 ˶ʮꣿ
ʱ·һֹͣˣҺվǰ£ҵҪ߳һͷˮש߷ϣεδ嶢ңֻɫͬͫףֱغҶţҸоǳڡ
ҵļҪɤˣҵһֻ֣ŵ䣬ǹǹֻҪһ뺰ˣ춯ҾͻסĴ㣬լӣԽ͵Խá
ǻԵɺ֮£ȴǳ⡣ҽŵöȱʱͻȻЦˣضҵ˵ͷСӣĻᣬϣԺдΪ˵꣬ת̧ţż
ҳһע⵽ӰҲǳ˿Ӱң˵˾䣺岻ô£ϵ㣬ȷӣȷʶҡӰĶͷкüˮ顣
Ҳ֪Ǻˮˮ˿̣µľǣժҵīҪȥժӰīϵҺϲӰǾ;ԲˡҰī˻ȥӰһõľżá
ܳʪһľͷùζ棬ӣΣľͷƳɵġЩľͷӦöõģΪൽˡǽʱѾȼˡ
̧ͷһֻϵݶ©ˮˣƬ˺ü顣ϵĻˮ͸ݶƶġ峯֣ǹȥЩԹլˣԷ£Ҳ֪һʲôʮȥˣǵ˷ؽЩľͷɱһ
˵Ļǲ֪ôشҲûлشȥûͻȻͣס˽ŲתһЩĪĻǲ˵ĻǶشϣ
⣬֪ͬôشֻܵͷҵҡͷ̾˿˰ˣô꣬Ҳϰˡְת˹ȥسǰߣ˵һݻ裬廨дд֣ҲͦȤģ˸˵
Ļܶ࣬һӰͶȥһѯʵĿ⣬ӰʾңһֱǶʱ䣬Ѿʶˡҿ建ǰеıӰͻȻЩµ
ҵ£һֱûʲôˣûʲôܸɵġò׼ǰСң֪Ҳ֪ˡ˫ֱ󣺡һֱԼȥСҵ͵͵ߣȻ˵ѾɱˡǣҲȥң㿴ɣСŵȥˣûҵˣһ˰ȥˣһҲһϢôƯСǿϧˡ
ҺӰֹ˵ֻܰšܿ죬ǵõ棬ָǽϵһڲǰ˵һ濴һΪֻܿڵĺڲ
ǽϣҵúܸߣѹո˵ط̫ߣˡӰϹһӣֱӲȥҪȥϵĺڲͶңСӣСһ㣬ҪһȡˤˣһһҪ
üͷͷ˫ץס˺ڲͺڲ֮µԵ򲢲أڲϣҾȡûд΢΢תݸ塣ȴûӣǶҵһȫϱߵ⣺Сӣϵģīժôִȥˣ
һЦҲٶˣǰ˰֣򣬸ߡ뿪ãʱ·ȥ忴ȥЩˣߵıȸոոȴֲܴ
˵ǽʮӣǹؾѾʮˣҪ˵ȥʱ䡣ûиоҺӰǵ飬ƵšͻȻµøˣլһƬˮ֮С
Сӣ߶ˣҲ֪ǲַˣͻȻһ⡣
ҵһҵǲǲ쳣ʼ̽ˡ
ӲͷƤӰƣ˵һʱ䣺ˡ
Щ߰ʲôã̫ΣˡģҲ֪ʲôȥĳ𣬷ҪһģһֻŶ̤ײĵˣȻᶯ֣ʱģЩµġһǶû֤Լ̾˿˵
Ҷ֪ΪʲôҪ˵仰Ӱһϰ˵ӣҲûзϡȷǸˣ鷳Ҳ٣û߼Ľֳˡ
ҺӰֻܷڹĻϣҲû鷳ǣԼԼš岻ע⣬͵͵һֱǺֿѾӽСʱˡΪ˲廳ɣҲûиֻԭصš
һȣ˸곤ߣͦ˼ģͻȻӰô˵ӰñúܵͣûϳӰ˵ϳ
ӰشЩˡ
ȸոճ˼֣ˣΪˣլˣûһģ
˵ţҪҵ֣֧վûץ׼Ȼһץס˸ϵĺڲһڲһӾͱ島ûȣһײϡ
ҸϽŵһߣá·һһײıײֺˡƺ˼ҲùϿƬáָϽȥ
û˺ڲڵҿϵƬǸˡסˣΪϵˣǵӳլˡҷ㶵ʱҼ򣬻˵һ𾪵Ļ˶ʮˣôڡ


784 լӵˣ
˶ʮꣿ˵仰ҵ˲ˡһ׮飬ѾҵһˡҷǳȷƬϵߣҵտǸˣҲźɫĵ뿪լӵġ
ǣȴңѾ˶ʮˡҲ֪˿ⰲţǻԵɺϣѾҵˡһǿѾȥĽӢɳһģһСʱ򣬼˶ΪӢˡ
ڶΣڱʡĿ塣ǿһһѾȥĴͷ֮ҹص˵ԩ귵ˡϸ˵ʱ㣬źǴΣǵڶΣֻǹں˵ţûн⿪
һΪС뽯ӢֵܣڶΪݻױ߳ĶһΣΪʲôҼģǰξ˵˵ƣȴͲͨˡ
ֵֻҺܿͷԼĵһ²⡣һһֵܣϾǳ٣Ѿһˣѧ˵ҺټڶΡңֵȻú񣬵һʱ˻Ϊض仯ԽᣬܵӰԽ٣ֵܹıòҲԽࡣԽϣܵķ紵Խ࣬Ӿͱøֵ࣬ƵĵطҲᱻĥҼ˺ƬϵˣһģһһûС
ֻ۷ַԼĵڶƲ⡣Ȼû䴫е棬ǻױ߳ˣӾƫа취ѱαװּͨҪ츳ܹѧġԣӵˣҲȱٴʣϵڶΡңʹΪԼĿģɱڣڸǷʵ
ʱǸˣֻǴҳլƺûԵĿģҲһͨˣĵʹ档
ųֿԵҪԭ򣬻ΪʱĹ졣ʱ·ǰǰʮˣǴҶ񿴲һҲҡֵܣﲻЧ
˵˺Щ˴ͨˡǣƲȴǳһˣЩ˴ֱͨӽҾȳȥֱЩ߿ˣûװѾˣҲûбҪôһϷ
̶̵ļӣֿԸҵԺУֶ̱ҷˡᴵһ£ʵϣ죬Ͳմϻҡ׼ȷ˵ϵƬ
ԼıײòˣǵһʱЦǺǵػشңǲż᲻ã֪Щˣ֪ʲôĴҲ١
ô˵Ѿµ˭ˡլˣѾȥʮǸˡڵռ죬һԱ͸ңլҲֻլӵǰĴ߶ϰߡ
üͷɫѿˡ룬壺壬լӵˣѾ𣿡ûпװɵΪǸռ벻õĳԱ˵լ˵Ϣһ㶼֡
˵ͷҲǲˣĥŻպöʮɡˣֻһ϶׽һǵãҸкûҡЦţϵĺڲָ档
Ƭǰһ˲䣬ֿƬϵһۡƬǺڰ׵ģҲЩƾˡ˵ĿƬϺʵеͬһˣҲһ۾ϳôȷǾͬһ˲Ŷԡ
ϾƬˣٻвƬҲвС𡣿ǣʵȴǣӡеˣƬһһϵϸƣҶǵһҲ֪ΪʲôԼָо
ְݸңһűײ˵ĺһƵǰߡլˣĻϻֱˡ˵լӵ죬һʧʹޣһΣҲûмһˡ
ټլУǳƴһ񣬵Ҳָμӵ࣬˵֡û˵ûӵİ֡һҪ˶լ˾ϹôҲҪ˵
ԭǣլϲڣլ˵λûУԲμˣȻ֪լ˽ʲô廹ǵãĵ죬м˽լμ
֮ǾʹҴ뿪ˡ
լˣʱҲʮ֪꣬Ϊʲôȥϡ仰ҳһƬǶʮǰĵģǸʱҹ˵Ǹʱլ˲ʮͷƬϿʮˡ
϶ڸпʱ˵²ˣʵϡլˣԭûôϣǼ֪꣬ʲô˵
ԹͷһҹͷĴšʵôţһˣһ괦ڼȱ˵£ȷϼ٣رǱѾ͵ˡһ·ϣ嶼ڸпš
ڣۻصԭˡȺţӣЩżˣŲһȣʮӵʱ䡣ԶԶؿǣΪ˲¶ţżӣǿװ򶨡
ߣ㻹Ű忴壬Щȡһ£̫
ҲɵѾ˵ǣѾ£պ־ʱҲˣ͵ţһߡˣլӵĴ٣ǻ
Цôˣ㻹Ҫլ𣿡


785 Ӷ鷳
ո˵飬᲻˵ʲôֵĻǲò뿪լӡһת˵仰ϼװҼˣҿ˿ֱػش𣺡Ѿҹˡ
ּװ˿ˮһһҫ£ǶؿˮĹ켣µĺܴҡҡͷ˳Ļȥ˵֪Ѿôˣô󣬿һˡ
ЦʲôլȻǵģôãͰﵱɼˣܲԸס𣿡ˣҡͷЦ˵ǡ
ĳ廹ͦ𾴵ġȻһ֮⣬Щ֮УѾʵˣô˵ҲǼһ֮󣬵һΪ᳤ˡûгԹȻԸ塣
ȻҪѹ壬Ҳ޲ߡʵţ岻ܶù塣ڣȨĳֻһ塢ˣһʵǿ໥κ˶ûж嶼ô׵ص塣
ȻûȨǺһ塢ʶ磬ȻҲ͡⹧Ҳϳ˸ǷӰ֣ʾӰˮͰӰͷϽˮͰݸ塣
ˮͰʱ򣬺ˣô£Ѹոշ˵һ顣ɫƺҲЩûڣû뵽ֻһʣϲ˵ڣ˵꣬װΪʲôˡ
ЦùˣˣҲҰɣҪȥ˯ˡӹ򣬽˵һ䣺߰ĻٶɣĶҲ֪Ҫ£Щ˵Ҳ
ֻǺܷܵص˵ͷ忴ķܣҲٶ˵ʲôֻɫһ΢ˣˣпȥȺȲ衣תƵ뿪ˡܿ죬Ӱʧȡ
峤һϴҺӰլߡ·ϣʸո뿪Ƕʱ䷢ʲôҰѷ鶼߸塣Ӱ᲻Ѿʲô
ܾã岻ô򵥡ǣӰȴˡǸңƽʱӡദ˼ʮ꣬˽ⲻˡ˵һʼҲѪԵģҲǺöġ
ǣԴĺ֮һһҲˡǣȻѾᣬܲܰᡣңʱ򣬶𲽺ͷչзǳİ⹦͸ͲǺ漸ܱȵġ
ԣԸʲô飬һ廹ЩΪԲŸûʲô£ҲֻżȻ޼£ȥһ彻񡣿˵ķ羰˴ɱɱȴ廨裬˷糾ͣȴд֡
ᣬֻΪϣ˵廹ң鷳һܶ࣬屾ҲǺܺãǾвסϲߣﶯԾһЩ¾ò֪ǺáĻҲ٣еʱˣץһˣûûССԼ졣
ЩѾϰˣĳԱ塣壬ǵץȥ죬ΪСǾͻΣ֪Ǻá˵꣬ӰҲҵͷ
Ӱ˵Ƕʱ䣬ıҲġӰ۲˵ı첻ոգһֱҺ棬ӰһţҲӰ۲ĻᡣӰǳȷظңûκ쳣Կ϶ûʲô
Ҳϸ˼һ£ȷ巢ʲô϶Ҵ
˴ԼӣָǰһսǣңѾլӵвһסլӵ棬˵סլӵвլӺܴ·ǳ˾ס
ĳԱھסլģҲ١
լôҲͬʱὫһǧ˶¡ԣһԼ¾סլˣҲ͸Ǽ䷿ʱԵϢҲΪԱԽԽ࣬һ֮Żȥ潨լӡ
Сһ㣬ΪϾҪסˡ岻֪ǲҲլˡǶ÷ǳСģǣǸת֮ûƬվš
΢΢һЦڣߡ
ǣĻ䣬ͻȻ˽סˡһҵҲ˲ˣϤˣ塣ǲŸո岻ڣͳˣɺϣǵҲ̫ˡ
ǶתֵҵǣطûˣԵҲŵġ߱ȽҪϳǣ͸ˡߵǵǰ棬ҺӰ˵棬Ҳذǵ
һЦţһ߳˹ߣּˣɰ
һ㶼ɫ𣿽Ȼûլȴʱ֣²صظϻ˯İɣ
Ҳվ˺üˣͻȻȽϲסլҹӴϷϢ𣿡
Ȼ£ﻹһλԼд֡
ͬⷢѣҽʱˣ˵£ҵʣôˣʲô£ڸʲôɣ
˵ţĿ⾹Ȼµ


786 ҵ
һ䣺ģ㲻ҪУ˲öͷ͸ʲô飬ȥһ̼壬ȻĿŲŵϡ
߽˼Ҫɱˣ˵һ顣
һ㶼壺˵Ӧá
վšȴһ㶼վţӣʱ¶֡գ廹ǿסˣڲ˵־Ͷֵġ
ãңô˻լҪʲô۾˵£ʲô£ҪҹػͲ׷λˡ
֪Բɺϡһ˵ҲϽˡΪģҵİѱȻءķӦҲ죬ͬһһСŵĶ
ָ·ϸһ£ʱҼŵҲһŵķ䣬ҲⲻԶȻ˵ҪȥСŵķ䣬Ķʰˡ
ʰĶʲô廹ǽ˵ĻţʰҪôլ
ûԥСŵԲѣ˵䲻ģ˭֪ʲôʱ뿪һСŵĶʲô𣿡һ仰ס졣һЦĺöӣ󲻽ԼɥСŵ
ԣСŵ˿
Ҷͷϵ亹꣬լȴǳšжκβڼһ֮ǰǾԲܱ֣ôˣǸӲǵǹڡ
ҲΪҶ֡һڣûٺȥתҪߣȴסˡŭգ㵽Ҫʲô
ʲôʲô£Ҫ㡣ݡ
ǿŭ⣺ã͸ҡǣȥСŵСŵùĶʰŪʲôҾͰǵֶ
ˢˢشӦת뿪ˡسǰţһͷȴĶ廹ţһʱᣬҲûа취ˡ鷳Ӷرϣ룬ҺӰʱ棬ȷҲȫ簴˵㵽ŵȥ
ȥŵ䣬ʵΧṩһĵطܿ죬ǵŵķ档ҺӰˣţʲô⣬Ū㶯
Ź֮ҺӰͷϵñӺϵīժǶһͷˡӰһһֱ壬ǵж¾û취ˡ
Ӱǵǣ룬ش𣺡ҲǸˣ潻ɡᴳĿʼʰŵĶˡһ崳ǻӡϸع۲ⷿҴҺŵ棬Ҷⷿӡ󣬲ر
ЩʪǻɢŮζܸɾ룬һֱ˾סһߵŵĴߣԵɺ֮£ҿͷ£¶һǵ˿
Ұ˳˿Ѿˣֻаһ˳ɫĳ˿ŵġŵΧΧ˲ϡ棬ŵѪǸʱŵ԰˿ϵҵϵġ
˵ŵĳŵʹң֪֪˿壬ҡͷֱڣȻ֪˿ʲô죬ڴ̨λãŵżɫ˿εġ
ңǳҪĻ䣬˰ʣµİңңһ롣һ£ŵҵİ˿ҪĶһֱϡ
׵Ŀ̵ţƤֽ˿
ΪţƤֽİȫҰţƤֽϵݱˣǲʧţƤֽԭƼڣݻڵġΪ˷ֹţƤֽҲֳݣֱڽҵϡ
ţһţΪжǿ
ŵ뿪ʱҲûд˿˿¾һֻҺŵ֮Ĺϵȴʹǰȫͬˡ̾˿˿ʱӰһ
תͷֻӰվڴǰľǰ뱻ˣϣһֽ˹ȥӹӰֽһסˣΪֽϣд֣Щ֣Ȼҵ֡
ÿһ֣ǳǳ㣬̾˳ŵּһ棬кֽܶҰǶȡ˳Щֽϣһдҵ֡Щ֣Ѿˡ
һֽоɣе֣ѾˡЩֽܱ˵Ҳмţÿֽϣмٸҵ֣ŵ֪ʲôʱд˺üҵ֡
ЩСŵڵЩдµİɡӰÿһ֣дô档
ҵıͷЩҵԺֳŵǰдֵĳһѹȥЩֻ֣⼸дµġ
ҶӰ˵Ȼûоֽײ㣬Щּֽһ˵һϣüʷˡЩֽźܱΪܳɣΪֻҪһּܳữúء
ЩΪʱĻۣɵġ
˵仰ҵҲǳӡһǰŵGкԲżȻǿⰲźõ
ΪЩ֣ŵ⼸дµġ
ţͻȻײˣ˺һץ


787 
ҰЩдֵֽŻسʱͻȻɧҺӰ˲ͰñӺīϣװӡűһ߿ģһ߰˸Ǵźˡ
Ψһͬģûдñӡ֪ЩˣΪլ棬ǴˣصشñӣΪľǲҺӰ˲һ
ҺӰվֱ壬Щ˳֮һӾͰҺӰΧˡӰҵĹ˼ȴȽ٣ϾĳԱңģûмΪ˱һǿѹ
ŭȡ
Ϊ׵һˣͼѱ䣬֤ȷ䣬Ǹɣüͷ濴һۣȻֻ߰˸ȴվʮеǼˣѾȫסˡ
˭ˣҺӰһЩûлشǣȫǹƽ˼֮ѾƲЩ˵ˡǣӦˡѾȲסˡ
ѾЩӣȴûа취𡣸ոտӣɫ԰ףԲϣһμ棬˵֪ܻˡڿĻˣһֱ嶷޷ǾȨ
ǣˣһ֮ˣûбҪٺ嶷ȥ壬ֻ˸ѡߵ߶˸ţլ棬㲻һУҪǿж֣Ҳδɱ塣
լ˲࣬լԱȴܶ࣬Ҫֱɱ壬ͬסҲһֱڹѱԭֻҪһҲɱ壬ôıˡ
ң岻һУɱ壬һ׷ΣҲ⵽ǣ㲻ӮңȻӮñѪУûһȻĲһУøܾ˵ĺ
ѾˣҲİѱԾҪν֤ݣһҲΪѱˡǡɵǣǵжպһҹǣҹլЩɡ
ټ֤ݣʱһȷܻš֪Ȼҳ֣֤ݣһǳԼ档ʣµģֻи㶨Щһˡ
֤ݣټǵĿڹ巴ѵǳеˡڲĵ飬Ǿ飬ڹ֤֮ѾƣûбƵģֻҺӰˡ
ʱһڹ塣˼ѾˣҪǼʱ⼸ˣڹһļƻͿʧˡץ֮һøƺգ巴ѵĹʡ
΢΢ǣӰ󲽵ˡиŭһҪҶǿǹˣ
ңǸҿǹ𣿡ҵķʣǸסˣӰѾһ˼ȫûк֮ǣӴ˳ȥصһ̣Щ˺һˣ
ҺӰѸٵسǰȥЩ˵˼֮ҾȷǾԲҿǹȣҪ壬¶Ҫȫͳһָ壬Ÿ˵ץס֮˭ϣɱǣҲ١
ңڸովͿǹ϶ᾪˡûа˵岻Ĺ֮ǰԲҾˡңﶯ֣Ҫ巴ѣ֤ʣ޷Ǿ˵ҪɱһЩˡ
һסЩ룬Ͷ֣º˵ǵĴɱжû˵ҶˣɵôԶͰǹͳﻹ˵Ҫɱһ֮Ļ
ȷ֮ҺӰ˳ǹȻûпǹֻܹ֣̫żˣĿΪΪץסѵʱһû뵽ҪץˣȻҺӰ
ó˵û壬˼ҲӲҵƲ⡣ҺӰѾӹһתǡжˣլø֣עҹһƽҹ
ֵҵǣûϳҺӰһҺӰӳ֮󣬻󺰣˶ļıͻᱻ˲Ҵˡǣͬû뵽ҺӰͲҽС
ڼһ֮ǰǲóȻرԱ֪ǵݣҪȻǿһ仰˵ǵǹ֮ˡӰҵǰ棬û˵ĵطܡ
լվڵˣȻܣӰĸطˣĸطûˣǳ˽⡣Ҳ̫죬þˡҲʱû׷ǵĽŲ
ܿ죬ҺӰһ׸ߵСɽ棬м˳ҺӰס߹ȥ֮˿ӰǽҪô죬룬ش𣺡Щ˷ûҺҽ֮һֻ׷
Ӱ˵ͷΪ˲䶯˶լţլӵģסˣԼһҲţڽ첻Ӧеصزˡ
֪ס𣿡ʡֻ˵סһסúܽլ棬Ǿλãȴû˵
Ӱɻ壿ʡǸ
ҲˣǶ塣
Ӱ𾪣ʱ̣侲úѸ١ҡͷ˵լӵ棬Ҳûȥһ£ûȥ档ǣӰ˵լķݷֲҲйɵģǻȥԡ
˵ţӰڵϣһԲ


788 Ѵ˼
լӺܴܾãԴ֪ǸԲΣڵλã⡣Ӱ˵ţָ֦һλãլӵ棬вݶҼзֲģլ棬ӦҲ
ӰƲ˵լ棬ھסһ壬ȴ֪һ壬סߵסլסұߵסլѾˣҺӰɽ˰塣
Ǽ˾ˡӰңլڲϵʱ˱Ƚ٣վڵв٣Ҳ˻ᵽѲĴΡǰĹУҪҪץǵˣҪڲĳԱ
øΣգȴû·ʱﲻˡҺӰ̽Դ¹۲һ£ȷû֮ҸӰլȥˡߵģһСһЩû·ĵطֻѡǽ
Ϊ·ĵطǻվڵˡҲһƣΪʲôûеһʱˣܡŹһǡȣǵжҪܶࡣ
ǶûдñӣҲûдīǿԹլﴩУ㱻£ֻҪ¶ͨˡǲУҺӰ˭¶ǳ⡣һʼҺӰǱȽ˵ģһֱû˷ǡ
ǣȴܹһֱġһηǽĹУǸأ˷ǡˣþǽߣŪѱӰַǳ죬ǸҪʱס죬ˡ
ǰ廨·һǳεĵط֮󣬲żլǰСη粨֮ҺӰСˡڶʮӣǱլ档
ԽլӵĺĲ֣ҷ֣լӵĿؾԽиһķǳϲ徲Լû뵽ȻլڲǱôĵĵطһǹٷƽʱԽûг£Խ׳£ǲĶΪˣǻиġ
ҺӰվһǽ棬£ӰҲ֪ǸһˡΪӰҲûеҪô죬ϸ˿һƬڣԶķǰżûκιˡ
ǣķ˵Ҳʮ䣬ǲ̫һһȥšȼģ壬ײһ壬ҲǲУֻİƾһţңǵļƻҲᱻ΢΢ҡ
ԥһ֮ҶӰ˵߰ɣҵ˭Ϳɡû̫ʱ俼ǣҺӰ׼ٴжˡǣǸһӣԼԼ
ǣҲûи˵̫磬ΪһǴǵԶģһţլﲿвҺӰͬʱһұ˻ȥǶڲݴݴöˮ
꣬ҺӰȫʪˡǷǳϸĲرǴڽ̸ʲôҺӰǿġ壬ƺ
ģҵЩˣҽ
һ˻Ȼύ㡣
ԶԶؿҲߡ屻ˣҲ˲Ծ˿̣߶˲ˣȻûд˽֮䣬϶ϵطʽģڿڴ绰֮ġ
ˣҲټɵˡߣһǷҺӰˡʱٲ²Ҫͼɵˡûֱӽס϶ܲµһҺӰˣߵĿڹƫ
ѾסЩˣûн壬ʱһ취Щ˽աڣѾӦ˵ĴһֱɱҺӰˡ
ҺӰһʣڹˣԿƵģټѾα֤ݣѾǿܹɹˡǰǣƻƻҺӰ͡
岻֪Ҫ׷ҺӰֱ֪ɱ壬ºһ֪͡廹ûǣһҲܲµҺӰԼǰŻҵط
ԽԽӣÿ˶ÿ˵˼ÿ˶ÿ˵ļƻÿˣͬÿ˵ѴһĽ˭ߴһпٲҲˡļı𴩣Ժûкӹ
ԣûгɹܻܿṷǽͬھΪ𣬷ԼҲûжõԻˡ
ƾʲôץҵˣЩŭˡ
壺ʲôһ·ߣߵ£һӵˡһ϶סĵطӵߣͼı찡
Ľ̸ܴ󣬵ǣͷ뻹Զŷ䣬һ϶ǣǵĶԻҺӰȴˡ
Ѫˣȥһ϶гǿûзѣ˵ţǰߡߵķҴԼжϳһסķ򣬵ǣǴ˿ȴûа취Ǳȥˡˣסˡ
˫һӶͳǹһ壬ֻ֣Ҫֱ˵вǽǾˡǣȴôģɱ֮ǰһ塣
ǿǹһǹһ϶ʱҾ˵Ҫѣһ֤ݡЦ
ȷѵľءѾα֤ݣټ˿ǹһ嵽ʱ˵вһҲδػˡ


789 ƽ
һ÷ǳҺӰ˿̵ҲˡǺһǣƱػᱻ˷֣ʱ򣬾һˣǿ»û˵ϻͱǹˡ
ˣһһѰһһسǱƽҧס촽ڵȥĴڣҷһԲεţ˵ţʵֻͨûпɹرյţھײĵططЩ֣ǽǺģȻͬƾɣǱǽҪһЩ
ԶԶȥԲͨһƬڣûеʲôӰ󣬾ҪܣӰȴûжԭأǰ帩øˡӰңطûǲҪȥ
ΪطլĽڽլ֮ǰӰ͸ңլвٽеĵطͨԱ˵ǽеĵطĳ˵Ҳǽ
ӰȻû棬ҲӰ֪һסıϣһСԺû֪ǺʲôΪǶֹ롣Ȼû˿أȴû˸ҽȥ
Ϊ˲С̤ȥһͱŭһɱˡǼ£һֱԱԺӰ˵ĽȥˣʱɹľҼһ壬Ҳһɹؽ̸ˣһҲδػŹǡ
һʵ̫ˡҿ£ٹãǿܾͻᷢˡЩˣǱѡϣæһδػɱǣӹǰһ˵
ӰҲһϵˣԥ֮󣬶ȷص˵ͷǣԷǳٶǸԲͨ棬ǵӰǱ²׽ˡûпǹǳ׷˹
ǳСԺ֮󣬶˰һЩȫվ棬ҽԼǷǳġܿ죬嵽ͨ棬Ҫô죬Цߣ˻Ǵ󵨣Ȼܵȥָʹİɣ
ͬش𣺡ô֪ҵˣȰ㣬ҪһٴھͰһгֵ֣ͣһҿԵûз
壺ûΪһ֮ĳҲһûзԴҸ㣬һҪ
Ӧôȷһ˵Ļ
壺ţҾͺͬھ˾ʯ٣ھһŶûС
ǶصλãͨڲԶǻǵ̸壬ǲһʱ䣬취Ҫô졣Ҳ֪Ϊʲôţα֤ݣһǳҲǲΪӪ
ҺӰ׼ʱͶԭأٹ۲һ£᲻仯ʵڲУҿֻϵάңάȥϵһ壬˵һ˵ǰУпܳ
ȴĴ㣬άҲǵıơһ׼ɱǣҿͨڴĵ绰άҴ绰Ȼάϵһ壬Ծ̸߲Уסҵ̫ŵԵǷǳƣһ̸вص㣬ǲԵԼǳܣһʼҪЭ
ȥֱɱˡ嵱棬Ŀŵ˵ĻôãûҪ˵ǾͿԲûˡ
壬ǽˣЩ㡣
壺ģǷˣȻȥط
壺ǽȥɣΪ˽ɱͽ£ºһһ飬ǲ£й
ڣ˱˵ˡﰵЦ̫ɵˣĳɹ֮󣬸Ͳ˵ӰҪô죬ѹˣа취Ϣء
Ӱ룺ʱ䣬Խ
ңҪʱ䡣ͽɣСʱ֮ûа취һҾԼ֡
Ӱһ˼Ҫǹһ
ҡҡͷǿǹһ˵忪ģĴΣˡ£ûкôҪİ
ӰҪô
ңа취ǲҲáҲϣҿеһ岻ôɵᱻƭ
ӰûжʣѾˣǸϽԺӵȥ̫ڣߵĺСģ꣬ϻ˲ˮǵЬӺܿʪˡԺӣܴ󣬵СɽƹСɽ֮ԼԼ˷ӵ
ԭⱻΪСԺҲһƬɵģֻƬҪҪլݰûн棬Բͨ濴֪ʲôҺӰûԥֱƿһݣ˽
棬ͬһƬҺӰ֮󣬽һҪСġԷ˼壬ҪģǾǳˡԣǹǹ˼壬ǹ֮Уûκơ
ӰҷģȡذףӣšҶӰģģذӰӣüͷӰЩʣʱ򣬻Ҫ˼
һˡ
ңűƿˡӰ˽ߵĺӰӵѾǹϡǶһ䣬Ӱ׼˿ʱֱȥҪǵ
һһ˹ǣȴǷֿߵģЩ룬ӰͬʱɵˣǳѡӰ룬ƣʾҰԼذҲ


790 Ф쾣
ˣӰָһذף׼͵ӰӵףףףڣӰˡֵذףֱӱ˳ȥֻһƺߣһ˷ġ
һ˾ŵתͷͬʱӰ˳ȥذףֱӻǸ˵ʺһ˻ûе£ӰͻȻ̧һߣǸҲڵˡŵ͵ȴսų˲ӡ
˶֮ҲվͳֻֻĹ⣬˵ģһ̣ҲòӰӰȥذףǸ˵ؿڣذײĺԲǿȥܲôġ
ǱӰ߽ȥġӰذ֮Լ˳ȥذףһˣͬһʱţ֮ǰȥǸذϣذײøҪǸ˵
Ӱ˲ͷϵĺһҪȶáߵ⣬ŷ⿴˼ۣһӰûУ廹ûаľҲʱû˽ɽˣ˽ġ
ҰŹغãҸطʱ䣬ֻҲҽϣٹһᣬҿܾҪϵάңҰһˡҵĸˣһ̸Уϵشֻ֪Ϻ꣬϶ûô˵
ȴ֮࣬ҴܡǸܴãӰɱʬ壬ڵϣطΪЩܽž޴ܡͻȻȤȻѾˣȻŹѻᡣ
ְֻĻֻĻ⣬һ׷ΧڵĿˡڣҿտģǽһָֿľ̨ӣʲôûˡľ̨ϣһܴĺڲڵסˡ
ҳǱ˹ȥӰҲҵĽŲҪʲôҶǴľ̨ش𣺡Ǳߺжȥڣߵľ̨ǰ棬֣˺ڲһ䡣
Ҿֻ⣬ͼڲ棬ʲô
ҿģһľƣ׼ȷ˵һλλϵ֣˲סˣλϵ֣Ȼֵġֵ֮һɽϵʿڼǰˣʬ屻صͽ𻯣ڵۺ档
ҧҧְѺڲһ㣬ֿһλΣλдģȻǴġͬǰ֮һ῵ӣĸסҲסˣץסڲһˣ
ڲҳƿټľ̨ϣȻڷźܶ˵գһһλһһɨ˹ȥЩ֣ҶϤֵῡȻ
ЩˣȻǰϵÿһλ棬һ棬ǶӦ˵աЩƬеҺİеҺϤϤģȻҵĸסǸʱӣҵıһӾˡ
İģҼģҲûġҼģֵʹǣҼֵʹһˣһǵ̣ˣƬϵǣǻ֮ǰӣҿţЩİûģῺǰʧˣ벻ˡϸ۲һ£ȷʱῺʹЩ
ЩλоɣɵȻѾüˣ῵λλѾǳˡµģֵλλȻλȻŸձûá
΢΢һ㶣ᣬҪеĸЩλ¾ɲͬܿΪЩʱ䲻һˣǵλܾɣֵиףȥģλ¡
ܶ飬۾Щ׺ʹ֮ǰģȴ֪ˣϢҲ֪ܿˣλңע⵽ЩλǱֳ߰ڵġ
֮䣬һڰ׷ĻָǻϵģߵߣǰɫߵұߣǺɫߵλȻģֵģڷұߵģ῵ģģҲдġ
Ѿɥʧ˻˼ϣô˳Բ򵥡ͻȻһͷ˸ˣᣬʲôϵ
𾪵ǣľ̨ϵλֹȻῡֵ˵ģλһҲһ˵֣ҲϵãФ쾣ͬǰϵ֡
𾪵飬ֻˡҵĲĿǣФ쾵λƬҿڲǰ
ˣȻլˣ
ڸոգҰȥתƬϵˣҿˣͬһ
еմӳլˣҲ⸱ӡ
ҵ˫Щһɿֲͷǣȴ֪ͷʲôФ쾵λǳɣλɵһڸǣФ˵Уһ
ֺܰ˶ϵģѾ߸ˣФ쾡Ȼֵῡ翡ֻ֪֣ȴ֪˭ģֻʣһЩ˵УѾȥ
ŵģ翣ϵһˣ֪
ľ̨û֣ػš
Ӱ˵֣㶼𣿡㶵Ӱ
Ӱش𣺡СŵеĸףȻҵĳˣҲ֪ˣһ֪
ǻ᲻ڵˣʡ
ӰҡͷӦòǡ
ʱͻȻ˽Ų


791 ڰ֮ߣǷǷ
Ųִ٣ȥҲֻһ˵ĽŲ滹꣬ǽŲ㱻ûȥ˲ûпĲӣѾϡĽŲǶľ̨ͻȻŲˡ
ܸоľ̨ŷǳࡣӰһѳסҵͺһڵʲôڣҷӦ˹ҵĿľ̨ɨһۣѸֻٰĻϨ𣬺Ӱ㵽һ䣬һΣǸСˡ
ǵǰһӣӽҺӰӰסˡұѺڲ¸ǻصľ̨֮ϣѾˡǸն壬ľοմ⣬Ѿӳ΢΢ĺ⡣
ǿڲ͵ľ̨ǰĵϡϸһ룬ǰѺڲȥҲ޼¡֪ǾƬαװ棬ңѺڲȥҲϵʬˡ
ɾЩ֣Ǻ⣬ǺĹ⡣ʱпܽģɽˣˣֲ̫ȫڱ¶Լûж룬Ϊźܿͱƿˡ
֨ѽһϾɵľŷµҺӰ߬ǹذסһӰ⣬ĺҫۡĹ⣬ӣһӾ˳壡
һ˽ģ֮ˡӰҶһۣͬǳɻǶ֪ΪʲôͻȻӰľȳ̶ȣҪܶࡣող֪Ƕ壬֮ǰʱӰڱʡ֡
ƵسҰĵ׵ɻΪʲôⶼΪȼˣ塣Ҳûȥ۲һ壬Ǹľ̨ʱķӦ
˼֮ͣ˽ŲѾߵʬǰͷʬһᣬ̾˿֪ǽȴǴˣӦá
˵꣬徹Ȼֱһ̤ʬؿڣǲʬǰߵġӰЩͣ˺һᣬߵǸľ̨ǰߵĹУĿһֱǰȫûҹ
﷢ʲôҲôģڰˣ᲻վľ̨ǰѺŵһߵĿϡɨһۣȻѵϵĺڲʰ
̾һʲôһһˣĺڲժ¡ذǺڲãľ̨ǰ˺ܾáüͷһֱϸϸع۲š
Ȼȴʱỽһɣɡԭ֪ˣҲ֪ҾͶ䷿ݵĳ䡣Ҳˣվسȥתͷңɫĵӳͨ졣
һҲ𣿡塣
ҡҡͷ˯ɡլô糱ӿڲôӿܱƽ岻أһ˴լڶһ廹硣
Ϊʲô˵ӵĵ绰ҹլ壬֪һֱڶôլ嵣Ļ¡ֲҾһ壬ֻô绰塣
廻·֮󣬳ƣȻվڽ֮塣˵Ǹһ˵Ҫѣʱס˵ӽͼı졣˵ֻǴһģԩ
ʱѾǽˣҲֻô˵ˡ嵹סûϰѴҺӰ˵ੲݣǶţ˸˽
˿Ѿʼ׼ˣסһ壬ܻд
ʵǸʱѾµˣˡܴ֪һ취õˣҲֻ塣ңڲˣһǲҽġ
Ҷ˵ͷڣøң⾿ô˰ɣ
ûб飺֪ʲô
ָľ̨ǰ˸ˣʲôϵţƤֽľһоô£
ûлشңǰĿӰϡӰ΢΢ü˼΢΢ͷֱߡӰûһ֮⣬˭ܽӽط˽ˣֱɱˡ
ӰͬˣţֹţӰȥˡ
ڶҿˣһ죬Ҳľ̨֮ϣֻҲ֪ҵľ󣬻ҡ
Ȼ֣֮ڷŵġŤͷľ̨мڰ׻ǰɫұǺɫߵλֱֻȻλֵλФ쾵λ
˵λڷұߡ
ңʲô𣿡ʡ
壺ھûκ𣬵Լܴ󡣡˶٣ָָڰ׻ڰ֮ߣǷǷΪǣΪǣΪƣΪ񡣡
΢΢һ㶣˵ҵĸףֵФ쾣ˣῺʹǶˣ
ͷǵġ
ңڰߣ㻭ģ
ǣҲǾˣʸڰߡ֮Уǿɬ
Ѿ֪߸ˣһˣǲǾͷˣһ壿Ҽʵ⡣
ͻȻûյڣֱӸңһˣûϢҲ֪ǻԣľ̨ϲû˵λͬʱҲǷһǰ֮һĿԡ


792 
һ壬һ塢塢壬Ѿȥ壬ǰ֮һΪʵ̫أͰһϵҲܴ󣬸ߣеڶĳ壬ǰ֮һ
ǣ˵һˣҲ֪䣬ѶͰҵĲȫˣҲ˵֮Уֻһǰ֮һ
һǲģ壬˵ʲôȴտڲˡҵһ׷£̾˿ҡͷң߸˵֣ҪΪ֪ڣ֮٣ھǶһĴڣһ죬Ҫġ
üȻ֪ҪǣΪʲôԼɢˣߣһ㣬ϴף
ЦɢˣϴףЩˣЩˣͱȫһˡҪԼҪЩˣֻܱǿ󣬾һһ죬ԽԽǿԽԽ󣬵ڣѾһȻˣ㾯ҪŹǣɽɢϴףͳ˲ܵ顣
ץס廰ĹؼЩˣЩˣָ˭ʵѾ²ˡڵǰԼᣬ˵ǣָᣬЩˣָľǰϵ߸ˡ
岢׼شҵˣڣȷԼƲ⡣ֻûһ⣬ѵÿظҽн̸ȻŹξѵĻᡣӰţҺܷģֶΣֻҪɴģ˳϶ֵס
壬ûһܹǽˮȣҲȫӰ첻ҺĽ̸ҷ壺ݱɽȻΣǱȵģ
ϵģ徹Ȼ˵ͷҾȻЩҪЦһＯţչþ߲㶼ɵĵزȻ˵Լεġҿɣжȴûнڡ
һûпڣʹϵı³ҵ˼Цɣѵ˽һ㻹Ϊɺ͹ܹԼˣܹȥһ˻һȺ𣿡
ѵ𣿡Ҽʡ
ȻҡͷУνɣǿƶġ˭ͳΣ˭˵㡣ǿһ˵ǾһȺ˵йûʵɣɺʹֻ֣һӶѣȺģҳϵģǻǵΪǺʹִˡ
ҷ֣еˣǰ壬Էɷǳִ񾯷һ㣬ǵоֹܿ
ǴǰδˣֻԶڹȥҷ
ЦȥڣֻδʲôֻҪȻڣֻҪͳε˻һȺͲڡ
ҵԽҲ֪ɺ͸߲㣬ʲôطԲǣҿһһرáȻҵĻ弤ݲ澯ͷ˵һûǳң˵̫档
ɣѹԼŭ𣺡˶ǱƵģ
ûܱȱ˷˵ɱҵĸĸҲס˷ĳ嶯һУиõĽ취
Ϊ㻹ûбƵ֪ЩˣƵʲôز𣿡ƺҪԼеȫ³ǣסˣһĿľ̨ϣᣬĳԣɰ˶𣬰˱ϾҲͱ˾
ҵԴЩңһ彨ģȴ˵ĳԣɰ˶ңĳԣǺ͹ҶԿǺͷɶԿǷС
ЩˣʱҲԼԼ룬ҲһҵΪ˳Ƶ˵ÿһ֣˵ԶᶮЩ˵ʱжĺģԼǲ㣬ȫˣԼס
廹ңʱ򣬲ӵġһʼֻˣǺܶ˶ˡԭһ壬㲻һĳԱǱϾ֮󣬲𽥷չġ
˵ܺһЩҪ֪ģֱӵ
һۣʮȥᷢչһһ嶼ҪƲסľ档ֱԲ䣬˵һǳɵˣǵһҪأѾԼҪˣڲȻҡ
ͻᱻϲˣлɳáоϲˣָǾԣҪϣȨʱһûȰ裬ԣ棬һŻûж˼ֱ塣
صᣬѾЩˣңһǰ˺ܶࡣʱҲѱ䡣ļΪˣˡʱ䣬һʧҲ׶ԡ
֣ɱһ壬̫ѱ䣬塢׶ǣһ̫ɵˡڲС׳ʣһ岻᲻֪Ȼһռǣȴһ壬Ҫһǿ
Ҵ˲˵ףǵԼȨ˱ȹ
ȴҡͷ£ֻᣬʧԼ˵;ʮ꣬ʱ򣬴۸Сɱ޹ɱˣ޶ȴûõˡ
ǽ꣬һԼҲ֮ļˡЩˣͨ˵Ϊݽ棬ͻüʧ


793 ɵ
ǲһҪģظǿĿģЩˣЩˡһ壬Ϊһɱ޹ҪֹȫݱɺûĺἯţΨһķһռ
һ壬Ųˡԣ塢ɱʱһûκԥһҪǿһ֡屻ɱֵ֮µĺܶ˶ɱˣʣµˣ󲿷ֱһչԼ֮£Сֵˣ䵽¡
һϣұֳļɵģԿˡԣһ廹ǽһ˷䵽£ĺƽᵼһ͡
ӰǴжлˡӰһֱῴءһûнӰչԼ£ҲûнʵѾǿ֮ĵ壬ǽ塣
ڣ廹ңһֱڶҲһĬġڲҪ˵˭һɵȻʵѾǿˡֱӶǳ֣÷ģڶñлɳá
ԣõİ취ǲ֣ǻһԼҲףڣ岻ֱӴ˻ƴֻᰵﻥһһգ⶷Ķʵһʮ꣬ľ˵ˡ
٣⶷һ屣֤ǿʵˣʵȻǴͷȴûһʰΪһĬǵĶڲƽԭ
ú棬Цɣͳ߲õǹһһ
˵ĺܶԣһҲϡɣһرһʱܱĶţڲȨʲôġǣȨĵطʵ֮Уڶ׷Ȩӣ̫ˡ
廹ң壬ʵҲһġ΢΢һ㶣һ䣺壬ǲ𣿡
壺̷ԵĶҩ˵Ҳһɵһˣһѡ˶֡һֶκΣ˶ΪΪ̫ġЩ𾪣ô˵һĳǸȷ
һѪеس壬ڲƽ⣬壬ֵһΣҲڲһһȻǣǰѾסˡ
Ӱ֪һֶΣӰһһ塣
Ҫ㹻ǿҪԼܹȨһ򵥵飬һˡǣҶһ岢ûκ壬˵˵ɱ޹ΪһޣһΪԼĿģֺγɱ壬ֺγԼǸӣ
ÿˣԼģ仰ͻȻпԡҵӿȻĳ˲䣬Ҷ˵仰ͬܡߵҵǰִҵļϣеʱֻԱƱԶƶ񡣡
ֲˡᣬ岻ٶ˵Ҫ֪⣬Ҳٺ⡣תָľ̨ϵλң֮䣬ʲôԹ
ָλֱȻġҺҵĳޣһֱĸһֱΪ֮ĳԹӦһʵȴǣҺ֮䣬һ޷Խĺ蹵
ǶѾָģ䣬ܡĸ׺͸׵ǶζԻȻȶԲңԸײɱ򸾣ǰ͸׵ĶԻַǸԸɱ
֪֮便ʲô
͸׵λֱںڰߵұߣǰףǺڡʲôֵڵһߣҲ֪Ǹ׳Ϊ֮޶ȴֵ˰׵һߣ޷⡣
˵ӦǶ˲ŶԣǱãƵģɱ˷Ϊ޷ĥᵽˣҲ̾һɣ֪ΪʲôȰ㲻Ҫٲȥ𣿡
ҡͷҲ֪
壺һжʮĶ˶ƣˣЩȫȥ;ĶҲû壬ţƤֽ¼ܣ˭޹أǾҪͷ۵顣һĿĴˣĳŵҲˣǵĿҲˣЩӱΪʲôҪʹأ
࣬͸ò顣˵
ҪʲôͰ˵Ĺϵᡢ˺͹ҵĳԹǰһ½÷ӿĻ֣ҡ
ҷʣĻ֣ˣҲǰ֮һ
ҡͷҲ֪ǶܸоһĻڽž޴ı£ˣǸĻ˭ǲ֪ǣⲻҪһҪģǱסЩ˵Щ˵ƽһйڴˡ
˵Щ˶ˣһо͸ýˡĻֻʲôΣǾҪȥӦԵ顣ЩñˣӦٽ鸴ӻƽӡ
ֻҪǲ飬ȥȵعӣ㵽һƽĵطٹ꣬ǶˣʣµľĻֺ;Ķˡش
ǣѾˣ˵Ļֽˡҵʹ࣬ܰװ׳ܣˣҲܰװȥҷǳᶨܸҵģңԸҵģȥ顣
ְָ˵λңҺңʲôԹ
岻ñ쵽һȴ֪Ѿ޷ˡ
ԥһᣬˣֻҪסǸɵˡ


794 µĴ
ΪˣĶλǱɡ˵Ҳ˵ڣҲô˵Դˡ׷壬ʲôʹ
ңͰеһǺˣ仯ģдῡЩˣ˵λᱻֵڵһߣȫΪǱˡ
˸ˣͬ㣬ǣʱƣ˸ˣֱ౳ѡո˵ĻʱıһˣҲڱʡʱ˵Ļͬ飬ֱΪˡ
Ƕڱı䣬ıǵģʱ䣬ҲЩŹñˡ˵
ҵüͷҶῺʹλĿþûŲ
ȻǱɵˣΪʲôỹãҲҲģ˵ǸɵˣҾɻˡʱһҲˣʵ֤ǡ
壺ɣѾ˵ܶˣǲһĳԹһĸ׵Ҫɱʱߣ¹ôߣͬˡ
Ϊʲôѡ壿ʡ
ΪߵģҲһˡشңȻĳһֱˣҲŹӣûнӽ˵߸
Ͱ˵ĹϵһֱܽܣҲ뽫иˡʵףҪƽ뿪ֻнڲˡ˾ֻԼܶԿᡣ
ԣΪĶһģ֮£Ͱ˵ĹϵǷǳУеԵɣҲر˽⡣ңʵˡ
һԼˣͰ֮ԵʵʶһҲûнһЩҪ飬ҺȻ֮ǰ˵ģ˵լФ죬кüⲿμ
ڣµˣЩˣܾܿǰеˡǣȴ֪Щ˭ԭΪһ壬Ҳ˽ǣԼĺӣǵľҪһ
Ȼ嶯֮ġʵֻôGУȻҸͨ˼Ҽͨͨػȥǣ屧ӵʱӶŸգĵײ̣Ȼ͵͵ᣬչ
һжᡣ˵ýӵסʱһš屾һòһֻһŸջԵĺӣúõչˡ
ʵĸҲ֪˺ӡ˵һ㣬ͲµˣҪնݳ˯ӵ׶ʵҲŹ޹ĺӡ
˵һʼûѳԹһ෴Ϊ꣬Ҫһ˰ȫšԣıӻ³ˡ
Ȼ˸Ͳ֪еԵɣΪʲôᶼΪɣʡ
ĻУìܵĵطҡҡͷǵȷ֪֮ĳԹǣıѣ֣֮ͬǴ֣֮˵ãܶ඼ˡԽ˵ԽͿȺ˵Ĺϵʵ̫ӡ
һ˼·֣ᷢڲԹᵱͰ˹ϵУ֪һеģֻһ塣ǣıΪֶΣ˵ΪЩŲܺȥ
ԽԽе顣˵ʵҪ飬ѣǲܡԣһֱԲض˵Ǵ֣֮ģǣĳ
ڣ֮ĳϡǣΪһıӻҲ˵ʲôֻһˣչõĹУõԼĺӡ
壬¡õǶʱҲúǻмӣöԷĸ飬ǳңɱʱѾ˱ʡһУ⼸죬һġ
򵥡üͷֻΪʲôĵλôߣڣɱģͱ
ҡͷҲ֪һµڲǰ˵еԼһҪ
΢΢һ㶣һ徹ȻеԼΪһ̸ԭһ嶼˵
ɣһ˵ĶԹǾʹְɡЩ꣬ûһ˵ıӻǿˡ˵һΣҪģǱһˣƽȥЩ˵ãƽǿһ顣
Ҫٰǵ־ǿӵǵˣ뱣ǣһʼͲӦ֪һС㿴ңãһ˲ǻʹ֮СûƽɳһȻǰǣǲЩŭ
壺һж⣬֣һУü
ˣҧѵһҪٱ˴һ𣡡
ҵĻͻȻͷĬ˷ǳ֮¿ڣһοڣȫĺë
㣬ã߹ĵض˵Ǵδߣ˹ȥ顣㿴㸸ɱһĻңãԼĸ˭ΪԼǹ¶
㶵ʣǴߵˣ˭
壺ڡ
ڣʿ


795 
˵Ƕ߹ʱҾѾµǴߵ˭ˡҵ֪ô߼ʱ佫˵ļĨȥģĿǰֻʿһˡǣҵﻹһֱŽң˿̣Ҹϣӵи߳߼Ĩȥġ
ΪҲˡʮǰ屧ᣬǸʱֻʮ꣬ŵʮ궼ǸʱõϾѾӡӡǡ
ʿôߣһ⡣ող˵һˣϣʹսһϡǵʱǶѾ˼µ䣬ҲǸݻҵʵҲǵĸʵߣῼǵĵһֶΡ
ʿȻᣬעʿҲйϵѲ⣬˵һУһеѹĳǹȶԲǣֻΪԱ澯һЩûбɴõˣǣעΥģǹҲ˲ɱ˶顣
Ƕϣʿйϸ𡣲֮һָǣ˵ĻУ̫ìܵĵطˡǣҲҲȷĵطҪƭңһĻѻҲ©Ҫ϶ƭңĻôìܵĵط
ԽʵĹʣӳìܡڣìܱǣҲˣΪʲôֻĳޣջˡüʳҵ⡣̾˿˵Ƕ£ȻҲһġ
÷Ÿգصᣬõһıӻ֮ÿʼᡣʵһʼһ岢û뵽ҪôĨȥõļ䣬ΪǸûⷽ룬ҲʿԴ
ҵһɣ˵ʿһʼͺйϵġأʿĹϵӦǽô߲ſʼġȻҸô룬ͼˣǣȴңûᱻߣԭҲΪҡ
õǳգ˺ü졣ӣڴ˺ü죬˵ԺĻǽаְֺ裬һҲˡһ˵ǳʱ򣬵İ˸ˣѾһˡ
鷢ʮ굽ʮǰ֮䣬ʱФˣῺʹLУڱʡĿ壬һ˲֪䣬ֻиסֵͬסGСֻGоסĵطҲԶ
ֵɽֵĵϣ׺ҲһڽһڵϽ֡ǸʱЩΪ;߲ĶԿͽ֣Ѿ˻ıϡ;߲㽩ֵʱһ֪ţƤֽݡ
˱ϣǻǲҵߣѡƽƽþΪʲôӶǽǶɱˡһֱֻ֪;ǶԿģ˺;ĶԿϵһֱҵƲ⡣
߲㣬Ȼɱ˸ˡһηǳ֤ʵ顣ңʮǰʱѾһüˡҪʱĻǴФȥ꿪ʼģҲǶʮǰ
һ죬һ忴Ѿ𽥳кŵᣬҲǸп֡壬֮ǰûмá취ϵ壬һ취֪һСӦ͵͵ϵGУϽֺһݲֿҵȲڵݲֿá
Ը֪ʲôʱȥֻǰûˣסõ忴ӵʱúѾ˺üˣϵʳˮѾһգüıǷ˸ա
õҵţٴνһҪðȫ뿪GУ͵ͨ˼ңƽա֮Ͱôˣ֮󣬷飬Ѿ˵ˡ
˵ţ˵屧֮ļ졣һ죬ԶGеĸףͻȻŻԵңլһԵģǸףιҳ˰ҩǸʱһСûа취͸׶Կ
˵ҪϵʿҴߣΪҿ˺ܶ಻ÿ顣˹˵ûᱻΪңԭΪԭ򡣸ҪϵBеˣһУˣֻͨѾǿᡣ
׺ʿǺѡ˵
øֶΣڰʿ뵽Уߣʼˡ
Ҳʶʿ𣿡ʡ
ǰ˸ˣʿǺѡش
ҵ˼·ԽԽң˼˸˾;ʲôϵǼȺ;жԣȴΪУʿʿǺѣϵ̫ӡ
ãôģʡ
ҡͷû֪ʲôʱģҲ֪һʹߣҲ֪˵֪ʲôʱʼżᶯˣȥ顣
ȻĶӣһֱ缺ȨȨȥ£һ㶼֡ͻȻһ죬壬壬ĸױ
֪ԭѾˡ岻֪ͰʲôԹȴ֪֮֡ңȻһǺܺõѣһӸͲҴӦ
˺ܳһʱ䣬¹˵ĳ֣Ҳ˸ֶΣ˵飬һط֣¹ˣܾҵĸסأҲǿӰ˳
һµ˺¹ˣɱˡ


796 ô
ʵƹ¹һΡ¹û¶ҪץܻץסϾ¹ķＯִƵһˡ
ץס¹֮һƿ˺¹˵ͷһ壬ϳ˺¹ˣҲ֪һ嵱ʱģպѣǸӣһᡣһ壬˺¹ˡ
ǰ죬¹ʱһ˵һһ£ǵץ¹˵ʱûֱӽɱڣ׻˺üʹ࣬ȥ
ɱµжȷһȡġǸʱѾصᡣֱվһǰеģ塣գһͬˡңһ˵Ժ˵Ǽ¡
ȻѾˣɱ֮ûа취סǾж֡ԣлص˾ӣһεжǣָңõȷûҵĸҲҪɱ
£ǰ飬ѾŪ˺ܶࡣЩĺ׵ԭҲһ׿ϵġֲòϣڸ˵õĽҵЩʰȷһ飺Ĳ֪ãôָģ
ҡͷԼѹİɡ˵ãֻҪһٸһˣ˻ͶˡǣȴΪûô򵥣ΪҲ߹Ҹͬܡ
ʿߣҪԼָ䣬ǳѡ˵üȫָҲֻͨٴߵķˡĳʶĳȷһ飬磬ҺͽȥϾɵĹ԰ʱԴֳ︡ʿھĹ԰ǰ˵Ļ
ǰȴǣʱѾ֪ԼˡҪ֪һеĳ嶯ҲŻһЩƬΣƬΣȴҲҪ࣬ҰеѵϡãһֱţǾͲ֪ԼܹߣҲͲȥǰ顣
ӦΪԼǹ¶֪ԼߣҪԼһУҲܡֻ˸һУˣпܱǴСóģ壡
۾壬⡣
壺ɣǣһлĸףѾˡ˵ţְָľ̨ϵλ
ҵͷ壬һ嵱£ҲΪĻֵĶ𣿡
壺ģ鲻ˣҲ鲻ˡò˼꣬ǾͶˣһжɹ̣ҲֻҪ뿪úõȥȥɣ㹻Ĳ֧ڹӴԣ
Ҫ˵뿪ǲ뿪ġûѹԼΪĻѾʼһУͻͣѾǣѾûа취뿪Ѳˡ⣬ܾǰھķӿǸˣֻҲֻһӣҪ
˵꣬Ҵ󲽵ߵ⣬Ҳ̰Ѻڲڸǵľ̨Ϸ󲽵׷µʬ廹ڵϣŴ򿪵һɲǣץסҵļӰعͷһֱ⡣
ҵ˺һ£ôˣԣ
ӰûΪʲôֱӳǽķȥ̾˿ѾƼˣΪʱлߴ𣿡
Ȼ֪Ƽˣ֪ͨһ壿ֱӽԺҷʡ
ڲ󶯵˭ûкôΪ˵ĺҹլһʲô׼ͳ𣿡شҡʶȷܻʲô׼
ҹլ뵽լӵ棬һ뵽Ŀԡ
һģʡ
˵ͷֻ˯ܳ˵ڴţվô˵ʱ򣬾Ѿͨ绰֪ͨһˡһһ֮䷢ʲôһƼһˣ˶ƼˣǾһս
뵽ڽҹ֣һԼȫеլˡļƻɹ壬Щ˾Ͳᶯ֡һûɹһƸֱۣӶ֡һʱ϶һ˵ʵ飬ҺӰӵ棬һǵĿڹѾƵЩ˲ͬעʧˡ
ԣһڹ򶨡һ׼һ嶯֣լڲˣͻеֿǣȴһ岻Ը⿴ģģþпɳ֮
ǣһҲʲôˡ֮װʲô֪ԺӣΪ岻ֱӶ֣һиʱȫİ취Ӧ
Цһ鵽ֵزѵΪȫİ취𣿡
壺ɣҹ飬Ϊ㡣
ҡͷҪɱ壬綼ᶯֻ֣ǡɣҺӰڽҹѡ
ҵĻ䣬Ӱͻˡңûа취ȥΪ˸ˡѾһ˵լڲЩˣѾǳǹΧš壬ûϵᶯ֣Ҳû̫
棬ӣǴҶǳСģûзʲô̫ĶһȺˣȻѵأ򲻻һ㶯ûзӰң͵͵˵Ļ׼ü˽
廹ǲ׼ƴɱҺӰӰڹˡƻվɣ巴ѣɹӲġһΣҪɱˣֹҺӰˣ塣
֮ɫûб䡣
ЦһɱңҲߵߵͷȥˣ̫ա


797 ۼУԭ
գҵˣѡģܹ˭οЩˣ˭𣿡
ΪǶ𣿡巴ʡ
ҵĸסȻѾµǱ滻ģݻˣɱ޹ˣνĺ𣿡˵仰ʱҵʧ
ɱΪѣϷɣȴϵ壬ǣ֪Ѿ滻£ɱ޹ĺӣϷɣҲϵ塣ҵļ򣺡һӵӦΰġ
˵ԼģҲԼŵġĴ֮󣬴Ѹٵӣϵͣǳ֮ࡣ͹˸׵ģΪ׾ԲŹǵĺӣԼһ˲䣬ŴͱΧˡշӪȣͣ˻ѡߣҲ˷֡
ʱѾܵľ棬״ӻ߳ʱϹˮᣬΪģҲΪ޹ĺġ
Ҳ֪Ӧȥ常ף㲻ˣҲǾϵĶˡӦеӣһû̫ӣֻͨ˼ҵĺӣ͵ġ
ҪˡӰǵĶԻҳɨһۣҧ˻صӰҲ˽֮󣬰ŹˡӰ֪ɶ˽Ϊ˲Ū϶ɷǳ˽
ǽģǾɽˣڻûȥһ뵽ѾǸɵˡҲܵвʱƾ˭ҶϷ˵Ǳʱ䣬һ׼ȡʱ䡣
˿̣ҲףҪѹǾԲܵˡᣬǰδеڲֶ㵽˰ûãŹȻֱˡһΣ˽
⼸ˣǹһԷԿǹǲܿǹԷǹɱ֮󣬾һҲ˵˶֡û෴Ŀڹܳɹߡǣһֻ֪һԸ뷨
ȴܿǹһǿǹһټװĶҪˡǣһ廹û׼áԣǾԲκ˵ǹ𡣶ԷˣˣԷǹûй˼ȴУǷǳҪϢǣǳѡ
õģֻذ׶ѡΪѵʱͻȻͳһǹҸ˵ǹͿǹϵԽʱ򣬹ȻǷǳȫ
ܼǹĲ٣ôԶԺġûԥһʱǹӰ˵УǹõӰڹóãӰñǹҪҺͽɺ¡
Ӱӹǹ֮ûϿǹʱˣ÷ǳٶȱǻܻᵽҿǹΨһƣڰˡľ̨ߵϣ΢ӰṩһЩ
˽֮󣬾ǹһһسҵᵽɤۣһʧܣǿܶӰ˳սǹһ㶼ûзڣ⼸ߵӰԤλʱӰѸٳˡ
ѸƶǹڵķǹȻװãǾڿǹԴͷǶǵĶĤǿҵĳ巢ӵӰǹַ֮ǳѸٵس˳ȥ
Ӱȥʱǲ֪ӰɹˡˣӶص˵ϣǻӦе˵֮Ҫһ˿ǹ׼Ӱȴڹؼʱ̣Ҫǹеǹ߿ˡ
ӰذףҪǵ͵һζԸһⳡҵսֻ˼ӶѡҺվӰ˲ͷϵĺˮҲһ
ûǹ죬Ӧò˽˵
ңһ׼ôӦʡ
ҡͷҲ֪õģͷˣֶΣҪģʱ䡣
Ӱһ֮뿪ȥˡֶˣһ߾ʬ壬ڵϣ΢ϣȥʮ֯}ˡ
ɣ֮뿪ɡʱ򣬾Ȼͼ˵ңǲẦ㣬ΪĸףҲ˺㣬ǵģ뿪ɡ
ȰˣһֱһִˡܹƽҪһ塣ڣڽ̸ô֮˵ҽլԭʼĿġ岢ûие⣬֪ˡ
㣬ܾάҵҪʱ͸֪ˡ˵
ңұҪ
壺ô
Ҫ᲻ǣ˵мר顣һش
嵭ȻһЦҶ˵ˣ˵ɣ̫ᣬЩ飬㵽ͣͻˡ
ңԲһôáֻǰΪȥָ
Ĭˣҵһ̹ȻԼʵ
Ĭ˺üӡڣٴοˣɣɣ̸ûã᲻Ӧĵˡ
ңҵĵ˭ѵǾ𣿡ҷʡҵͱˡ
ͻȻһɣΪʲôǲסһˣӦеˡѾһУһ˵ΪʲôҪ̣
˵ˣǱǣУ;ĹϵҲѾʹǰһˣνı𣿡ҷʡ
壺ɣΪЩˣܹϾУżȻΪǶȥϾУ죬ɺ𣡡
ͻȻһҡСŵȻ澯¡


798 ֮
⼸ˣȫǰĳ˵ĺӡǣǾȻֶۼ˾УͬǣҺB˾УãбϵľУֶ֮˾ϵУһ룬е飬̫ɺˡ
ԭһУɺϣͻȻʼǲҺںСʱҲ棬ܱߣܻͬᱻߡǣҵʣȴˡ˵ֻʿҺô߶ѣ漰ˡ
ῡ򸾣ӶʮǰФȥ󣬾סLˣˣ֪ῷôһӣЩҲǸʱǳС˵Ὼʹ򸾣ǰ֮Уصõˡ
һֱ˾У330֮ǰƺǶ鲻֪ġڣ֪˶٣Ҳ֪Ҳûҵ߸ŵѪζѪζͽʪζһ˾쳣ġ
ǻᵽУǰŵģҧʡ
ͷȷϣںܶǰǽһͨǻϾУ˵Ĺͬ˼һֱûкԼϹУǴ˿̣ҵͻȻ÷ǳܡһǵãںǰͼᶨҵ
Ӱ죬Żһһߵĸ߶ȡǣͻȻ־ãԼǱŵġҸоԼһһ˿δرôá
Ȼôʹ޾ΪʲôҪ·ŭȵ
壺Ϊȫһ죬ǻ·ĵΪ£ԼǶ֣ҲǺܶࡣСУеưҪҪǵصģȫڣҪ㣬Ҫǡʲô𣿡
ǸЩԹᶯ𣿡Ц壬Ѿ̫ڰˡʲôˣĶʲôģ
̷ɣߵһ֪˺ܶܣ㲻ڣֻһͨͨƽˣΪ㻹ܹЩˣԶ䣬ԲǣͻԲǣ
ͻȻµøˣˮڵϣķҡ
ῺʹҲֵ˺ڰߺɫһߣǷˣǻͨһһ˵ĵ·ڣͻȻҺ֪ӽңǲҲʲôĿġ
Һܺ£һ֮гԹ
ڷǱ֮ǰǾѾˡ῱ǣ1988ꡣᵽݣеʱ䡣һ̫꣬顣һ꣬GкŮɱ˰ĵһΪ֮һῺʹҲһ꽨ҴҵգΪȥһԼ
һ꣬ȻҲῺʹѰ˵ݡһ֮䣬·ʲô1988ʱǶҪϴѧ䣬ڸĸ󣬹һˣһո׵ԸBеľУ
ϾУҲǵЭİˣкӵģȫ˾Уǽӵδ˾УǣԹһͿԽˡ΢΢һ̾ǣվЩһԸʵ̫仯仯˶ֲ⧲
ϸһ룬˸ˣǾĵˣûв֣ҪϾУͲܡڲǰһΪǾУʱ򣬳˴
ź֮ҺʹһطãıӻûеBȥǴбصѧҲһ岻ҰǷŵһԭ򣬱ϾСʱ򣬴ͬһУҲйһϳǰһУǺ鷳
һжԵôЦЩˣ;жԹӾΪУֽԼӱ͵˵ȥ¡
Ҳϲҵ·˰ţұߣϾУѾǰŹһˣ·Ҳٰǰŵȥ˵Ҫһ壬Ϊûк̸еʱǣҵϣе
嶼֪ΪʲôһͻȻУеԼ֪ͬҵĵ
壺ɣ㲻ɱС
ңҪټװ˽ˡߵһѾûлͷ·ˣҲԸٵһܣֻշ£ǸˣҲΪҲɱ𣡡
ҵ⣬ס졣
ңǰ˸ˣ˭кӣһˣԹףһˣͬ˸ӵĹϵСҪ״Ҳ֪һ죬ֻһ֮ӣΪĶԹͻȻӱһ
˵ͷˣҲʶ
üͷܿ죬ҵԺһףڣ
Ƕ𣡡ʡ
壺ǡ
һܵˣһ˫һûվȡȻǻ۾УȫǱźõġ
ǰںһ330ʧ٣Ǽ£ӴԹĿˡ330ûзڻڸԵĹ켣ϡڣܵѣϤȴҲİ
ϣ̫ˡһµǹ֣ȴװһߵӡڿᱻ330ҲͲżȻ˵ĸյġңã֪ڵĸ׽ʲôһعͷһһλ֡
ĸףںڣڰסʡ
̵ػش𣺡ס
ɫλֻФ쾡׺ֵ߬ȭͷ΢΢һʳ˿ڣڵĸףʲô


799 
衣شҡ裬ǰ֮еһ֡е߸ˣҼģûģ٣ҶǵŪˣͨľ̨ϵλҲ֪ǵģ
Ψаһ裬˵֮ǰҶһ֪ڣ֪ˣǶڵĸףסĸգԲܡ˵һˣҲûϢ
ǻᶼ֪ڣûа취кڰ׻ֻ֣ңڻϢʱ軹Ӧñֵɫȥνĺڰ֣֮һԼĿ׺ͷΪĺ˻߻˼
˸ˣĸûø˵޹СҲûо£ȴֵ˰ɫȥ֮˺ܶ캦飬ǣλûбŲɫȥ
裬ȻʶȴԼ֪һˣû顣˵ĸǰĳںСʱͱĸ״ǳƫƧĵطȥһֱΪûи׶˳Ц
ڣһ죬ĸˣǣݵط֮ĸȻȻˣﻹ˵Ļһ̿ʼڲ֪ĸӱˡϣڵĸ׾ڶڵɱ
ڣҰһ˵ĹϵŪˣȴ֪һ»һ£ܾЩͿЦáڡңȻǰ֮ӣͶڣһҵİˣһܵѣҵĳˡ
ᵽڣͻȻˡ˵ݣջûбȷϣпϦǣǹֵԤȴԽԽǿңˣǶڡǣѾˣۿʬ壬ָƱȶԵĽһġ
ˣ˭ʡ
ҡͷҲ֪һˣδأǹ¡
ҽһͬûа취ȷ˵ݡʱ򣬼˵ݶȷˣûа취ȷģֻһУһҪҵǰȴǣɹΣȫ뿪
ǣҪתʱָһ𾪵ϢڣסҵԺֳ˽Ҳףһһǣ֪ڵĸ󣬶ھȥδǨBеĹ¶Ժ
ԼȥѧBеľУûģ壬ΪʲôҪ˵ҪôڣҪô˵飬ȫѪҺ˵ڵһףǧ棡
ɱ֯죬ǧ档Ҿȵ˵忴ҵı飬ֻǵȻһЦɣ㲻֪黹кܶ࣬˶ڣȴڣǧǶĸ׵ɷȴ
һֱ֪ڵңû뵽ȴӡڣңӦǾŸˣԭӦǧ˵ģǧȴûмǰˣԭ衣
Ƕκ쳾УֻǸˣ˵衢ǧͶڵĸף˶Ǿˡˣʼ˵Ƕ¡ìܵģǣ飬ȴ塣
ǧǣ飬ȴ塣
ڵĸף裬ȴϣ˵ͰѰųˡ෴أǧȴŶϣȴǧ棬˶ǺѣΪϣ˷Ŀɳ
ڵĳǸ⣬Ϊơǣ˶֪ϴûкڹ˵飬Ϊ£Ը⸺壬ֻΪѡΪ£ǧѣ˵ˡ
עǧ裬һ԰Ǳ޳һ˹ġǧеչ˶ϵΣΪжǧͶϽˡǣջˣͦŴӣһ뿪ˡ
ǧҲˣϾ˺˵ϵ뿪ˡ飬Ҳ֪ˣҲûǧ档ΪǸҪ裬ǧ档ǧΪΪ˶ϣԽԼԺ󣬶Ȼ飬ȴʺǸŶӡ
עֻһ˵£˶ѡ衣ҲͻȻˣΪʲôûзǳѸٵؽɱ֯ˣΪɱ֯죬Ҳһ廹аĹˡḨҪһɱ֯Ǻѵ顣
ɱ֯ôǿҲûа취ȼ硣
һ֮һҹϣҲҹϡĵףǾԶĸӣȻûгеԼϣɱˡѧǶʱܶ಻ͬ˵İЩˣȫһⰲŵġ
ĿģںһУȥʲô֪£Ϊ£ԱԼǣмʱ䣬ҲˣһΪΪĳѾʱ򣬶ȴԤڰ˾У
Ϊһжǵƿ֮УһΪܹΪӱƽȥǣ330֮һжˡͻȻã330ӱһˣһ
ҲڵǼ꣬һ˺ܶ顣ͨŸ˵İָöȥϾУȴûн̶ǹڵǹô£ھУڼ͵ġ
ڣ˾У֮󣬾ͿʼԼʵûĿģܻôһˣʵͻʹó٣͵Լαװܵģ񵱳ңâ¶Ĳһ
ڣǸͲӦеԣ˵ϾУʱͱ˳˲ܵİ


800 ǽ
ǧ֣Ҳʵˡ֣ǳİҸԸǧ棬ԼţǧףԼ񻹼ǵãժǧʱǧ˵Ǿ仰Сޣּˡ
˸ɵʱ䣬Ҳ֪ҳ֮ĸ˵״ӵGж֮һʼǳƽҸ֮һоͶˣǸʱҲŸճá
ɣҳ֮󣬶ǧ棬һʼûмŶӡȺˣǺѣңϡ档ǧ뿪֮󣬻Ҳ͸׻йԭǧ֮Զ˵Ǿ仰Ϊ͸֮䣬ҲвɸֵĹϵ
Ҹ׳Ǹ壬Ϊʲôļôʿʳĵ׵ɻἰʱֻȼʹˣƺ֪̫ࡣǸ壬ļ˺ܶʿȴڸױֵȺ׷ɱ֮
ܾãº͸йϵüͷƺû뵽ҾȻ᲻Ź˵ÿȥҲ˳ԥ˺ܾãҪڵʱһαˡ
Ӱɫأ˵壬Ҫ˽ˡأʱͷɻ̧֣һǾɵõֱ̾˿˵ûа취ֻܶˡ
һֱǹãֻһһǹˣ̫ˡʱϵԽãԽԣһΣһɸ˽Ѿżˣ֮Ƕǹ˳
ڽʱ⽫Լֻ˵ϣûмͽˡôҲġûֻûа취һϵԣҲûа취һϵ
Ӱңڰ͵˵Ҳˣһ巿͵͵۲죬ֻҪһӵ绰ͻֱӶ֡Ͼûֻûֻ΢΢һ˵ǣûͨάϵһ塣
һƻһļƻʱһˣû׼Ҳûа취ֿ塣ҲЩһΪʲôἸԺӵ氲ˡΪ˯ĳѣ˴ŵǡ
ʱѾˣְɣһû׼˵
ǣֶ㵽˽ʯ̨ȥطĵƣǷǳã̫տҪͨšǣŵĵطȴûκοɹصڱС
һԷ򲻵ǣܹ򵽶Էˣǹţ׼ŵĵطһ֮űƿˣһӣʮ˵ӰſڡǼûκԥأЩ˷ǹ
ЩҲǹ֮˸Ͻ˳ȥһӣǲҳſˡ˵ϵʬ壬Щʬ壬õʱӰðգС߳ȥץ˵ϵһʬ塣
ûжЩˣѾ㵽ȥˡ浽СɽǵûˡҺҲ˳Ծϵʬ壬ЩѾСˡǰʬ嵲Լǰߵżĵط
ȻһһǹʱǰʬˢˢǰƣԼ˻صڵȴţ̫ڣЩ˿϶ֻܿӰȴ˵ò˻صʮ֮мӰſڡ
ȷǲˣǣ߽һɲǣ̷Լϵˣ˷ǳŵغܣ
ǣһжѾˣüӵǵϡһʮ˽ǼӲЩѾһ롣ʣµˣһϵҪֻҪǲ׵ؽ
ǣǲٵȥδ֪˭һֱ档ӰһҧִӵϾһʬ壬߸ߵ˳ȥͬʱҲѸٵس˳ȥǾʬ屻ʱмǹ𣬿ӵȴǴʬϵġӰѾ嵽żٶȣͨķ򣬱ϳЩصķλ
ӰЩǹҺᣬӰΪڻʱҲ˳֮ܳӰѸٵصһɽĺ棬һõĵƣͺͶԷһˡ
ͬ£ӰǣֻʱѡӰѺľӵǹһߣͳһǹҸ˵ȴӰļѪӰȻҲеˡ
ǣӰȴͷβûпѸٵذѪĵطòԺĶԽԽǹ֮һһѾˣû׼ҲͻỳһǲѾ֪һУڰԲߡ
ȥһ壬ǻ߳ȥͻṷǽ֡Ƕ泤ʱ䲻ȥҲԻᶯ֡û·ˣؼʱֵ̣ĻӰ
ѸܳȥٶȺܿ죬Է׼ĻᶼûСӵûдӰӰܶţҺҲһֱǼǹӰڻڣӰԽԽһǹ˼ɽ˵ͷ
ԷһһֱսصغͶԷػšжѶ̫Ӱһǹȴûκͣ١ڣɱ˶Էһ֮ǹͣ
ʮӵʱҴҹȥˣ˵ӵĹˡԷʣˣӰѾеǳӰΧȥҺҲ˳ӰҪмܲסʱˡ
ҲǳãΪʹҪЩˣ¡


801 ͷ
ֱӾסһ˵죬˳ȥһˡʣµһңһ˵ӰҪȥӰǣҵֺҵ״ҪӦǰˣǳѡ
ӰɼźͶԷ򶷣֮Ӱû֮ǰѸٺ͸ˡЩżҲΪҶȥҪɱҵӰưðţȫʪˡ
ò˵ÿһˣѵأֲһʱ֮䣬ǽѷ֡ӹȥˣ֪Σڣҵʱһƣ˶ԷĲϡʤ׷ڶԷ­ϴ˺üȭ
ͶԷĴ򶷣ҵ߽Уܹع۲쵽ǵһһԷͷͣڣһγֱ֣Ӱ˹ȥս֮Ҫҡ
ҺȥӰϵת򣬰ӰȥˡڣܹȫĵغҵĶսˡȥʱӰѾ֧Ųסˡӹȥҵϱ˺üȭѪ֮
ҵԴ죬­Ҫѿˡọ̈̄ˮûа취ҵ彵£䣬ֱһȭҵڵϣڶԷҪҹʱиӰһ˶Էϡ
̧ͷһԭӰѾְǸҲˡңվӰڶǹĵطǸѾذ䡣ǳֹۣӰ뾡͵ҽԺȥ
ӰϢʱ䣬Һ֣һ˽ˡǶһǣȴҾ˭֪գԺӵ档ǷӰһһسȥ
ھԺӵͨԶĵطǾͿۼ˹Ȼ֮ǰˣһƬ⣬һҲѾˣĺᶼںԶĵطŭģ㲻ҪѪˣ˽ȥģ϶ڣǻ֪
ߣЩ£ѾȫҿסˣѵҪҵһ棬ץйУǾͶǽ棬һû˽ˡ
ΪҪݺңңŭ𣺡Ҫѣֻ⼸˽𣿡
ЦңΪʲô棬ܽȥˣ
廹ûлشҾһİȫ죬ֻ֪϶ǻİӦһģ߬ȭͷˣһֱġһ˵Ļ˵Ҫ˽˵廹ţһȥ
ЦһС˵ǵ˼ƭһԣһ˽ȷǲѾˡϾɽʮѾôˣЩĻšһΪʮûнɱˣҲȫûֻҪһ˽Ǿͱˡ
Ȼ֪һеһǰһˣ֮˻ҪЦʱ򣬺һˣһš˵ţͷ˳ȥҺӰ󣬵ͷְñӴˡ
Щȣû뵽ô˽Ȼһû鼱֮£Ҳûϸ۲ҺӰǴñӣͷȻûֱϳ۽͵͵۲죬ۼʮˣˣˣҲլڲˡ
һȥͺʣģߣ֮ĶԹҪǣҵˣ˭ģҶɱˡ
壺ĵģ׶˵Ҫɱˡ
壺ߣͷ˵ѻ
ʱ廹Ƿǳмɵʱ䣬Ҳ֪һǲѾ׼ˡִţڣҲ̲סˣһץСУҴ㡣Ļһ䣬ͻȻŤͷޱȵذĿҺӰϡ
Ѿ˵ƣҲαװҺӰͷϵñժ£̧ͷıǳʣԭΪֻ±Ƚѽ˶ѡûп壬ǰĿһϡ
һߣվżˣϴſɵӣһ㶼һȻͷˣһϵĳĺˡһͷ̣ܶȫˣϵҲĶࡣôҶûа취ͷϵһ𣬵ʵȴǲġ
Ҫ㡣Ҷһ˵
һܴݣ·ڲⳡΣڡûб飺ڣˡ
Ҫڣһ϶Ҳ⣬߹ᣬҪѡ
ߣҲͰˣңǴİ취Ϊһ𣿡
幷ǽҲˮ
壺ңΪʲôʱصᣬΪʲôص֮ɻҪѣ
ʱ廹ƴһ巴ѣ֪ʵʱ򣬾Ѿ֪ͨһ塣עˣҹҲעڲ䶯ҹЦתúܿ죬ʱһܿϧһš
ЦΪһûƭһġڱʡ㣬Ҳһɵģ
仰Ĭˡ´һˣ˼ķǳԤϡڱʡ壬ľشģֻһ塣ûһ׿ϣӰˣԲô
ͨҵĽ̸ҿԷһȷ壬ΣҲǺޱġ


802 ƿ
ĳԭһҲڼ塣ı飬ҲӦ֪һ岢ȫǣûѡ񿪿ڷһͻȻҪ˰ǹǹһ˶
һǹڶ壬ȫһ붯֣һͰǹڴŲˣǹָ塣ͬЩˣ˼Ѳһ壬˷ǳţһΪʱҺ֤һ岻ܻĻ
ϴУһҷûз֮ģǣشȴһǹ죬嵹ڵϣҲ֣ı飬ͬǳ˼顣һҵȥ壬һǹϡ
һ岢û֣ϾѾˣûа취ӰһʹСİҵĵģĪˣضŵ壬Ц
ܿ죬һְǹڣŲ壬ûж㣬ֱֻӱ۾һǰҶһŭϺͿұҽģ˺壬û
ʱֻðСһ۾ûκ㲻ɱС
ǰᣬڻᣬԣʱҺ޲ֱӳȥһǹǣ֪ǿĳ嶯ضһ塣ڣһ廹ǰǹڻŲˡ
ǣĶȴû˷ģΪǹŲӰϡӰ˿޾壬ֱͦͦվţŭȣ⼸ˣһʱһ˽ԶԶȥ壬Ҳ˼ˡ
ӿ˽ŲһܽͻæȰܣǸʲôסְɣ£ֻɫһͫףĿǽʵ׷ʲô
۾Ҵ˵绰̬Ѳ⡣绰֪ͨ壬˵嶼ҹլ𴲲̽ġ̾˿²֪ᷢʲôûйϵ뿪ɡ
룬ҡͷȻ£վĳһ϶ģߣҪǹ𣿡
϶Ҫѡ˵
壺ܣ߾Բô
壺˼ˣ
һ㶣ҡͷ㲻˵ѣǲ᣿
ʱˡǣһȴʱ˵һ仰ְ֮ǹָ˻ڵϲҽе塣ǶֹüӵϣҽʧˣڵһϢŭһ嵽ߡ
ΪңΪ˵飬嶼һץסҵֲ֣ţ˵ĵһ仰ǣúչСŵˣŹ㡣
ҧĶߣʵ£ǲǺйϵĽ̸Ѿɵϡ߶ʧ䣬ԼҪˡ帧ãпܡ
ҡͷ޹ءСŵܰ㣬ҪҲɱ仰ͻȻŵǸʶģҡͷɽ˵Ǿ䣺Ұ㡣תͷĿɨ
ҵͷһ⣬ѹҵĶ˵˼仰õȷ֮һվ˿̣ҵѹ֣һ޷ݵľض壬壬ȴЦš
ߣ֪ΪʲôҪɱ𣿡һſҪʡ
Ѿûشˣһ̾˿͵ûбкŵĳͷɡĵȥɣкŵһᱣȻһ˵仰֮建ر۾ĳ뿪ˡ
ҴûжȻɥѾµһ嶯ֵԭˣһУƿ֮СҲĲԣΪһ˵ɱɣΪѡ붯һǹ졣
ֻһǹΧڽκ˿ġ屻ˣ嵹ڵϣҲȫǹǣڲҲǹûеõ˭Һҿǹ
»ҵȥ鿴ˣһǹͬϡĴѰڣںԶһ䣬ҵ˿ǹˡǸǽվţ򶨣ôԶľ룬ȻܴС
̫Զҿ˵ǿΣһˡҺȻά˵һȥBк̸еʱֻһȥǸˣܿ¡˾һǸˡ
ģ֪ΪʲôҪǹ𣿡һֶڵϵʡԣһǹûֱҪ
һҧʹһҡͷ
߱ԩһ嵭ػشһʼնûбƭǣɱ壬ڣɱ廹˵屨̫˾ÿЦˣɱ˵ģԼ
ѾһĿġҪλᣬɱ壬һȴλᣬ˶ˡһֱˣǻභΪľǱƽ⡣
һɵˣˣһ򵥵飬ǾѵĻᡣԣ׵ģһҲɱҪôͶڣҪôͶʧԲһʹýƿزˡ
һĻЦ
ѾˣΪˣڣûκκ֮ǡѾϲ֮壬ˣǽôɱңûô򵥡һ֣ȫǰ
һ壺ȻĳѾˣôȥˣҪ£͵֡
ʱһ徹Ȼ˵ĻȻЦһҪɱУɱɣ˵еȿҪ˵
һ壺ƾΧլЩǣѾҽˡ


803 ס
ȫһ𣬲ЩˡȫĵǰΧЩˣѾԼе˶еˣֻҪʱһͻǳ
ڲˣһ£ҹΪԼжСģûоһһµˣû׼£һ˾Ķ࣬Ҳа취ڲ֮ء
վڵˣϾҪϢģլ˵׾һµ֮󲿷˶ڴϡɱһֲȻǳءΨһû뵽ľǣһԭ֪ˡ
һʼӲģϣ˶군ǣĹǱϾ̫ˣʵ뷴ѣֻ𡣺ͬھĴ㣬ܱѪеɱ壬ȻŹһ¡
Ȼ̫߿Լ̫СһˡݣǻʧܣᣬһӣȻһ̧ͷǹڣֶ׼壬һûп壬ǶЩ˵ڷǻһ
µԥеѾʼˣŴϵ˿ڣŵشУȫվסҪģܰ˶ˣǵô࣬治һûУ
仰ˣЩ˵£ֵһʱӿ£Ͻ绰ϵˣǽ˵ʱ䣬Ѿһ˰ӵϷЩҲǹһ壬Ҷ
һҲûżſǹҵĿʱʱػԶǽϵǸˣˣʵ̫ˡôԶľ룬ȻӵȺĴϣһģһʹ
Ҳֻ˵ǹܴﵽֲֿĵزˣû뵽˿̾Ȼֳһˡô£ѹһŵʱ򣬻ֻһˡһûǸҲûж֣棬ƺһƿ֮УǸµҲһֱվôԶˡ
һƺģȻ´绰ǣӹ绰ڶ˼֮ɫˡ绰˵ϣˮܿûǸֻڳ˵Уʱ򻹳һɡˣʪˡ
ɡֲţĿһɱ壬ƺû뵽һ徹ȻĶ֡˲壬Ѿֱӵ˵ϡ岻£ǽܲʵ
ȻѾܾò£ϾĵˣҲΪºͣˣôܻ¡ʱ˿̣źɡܿ弤أȻֱԼָ֣һŭȣܣܣ
Ѿ˱ıԵʵ壬Ҳǳɻôˣһ徹Ȼڲκ£ͰȫˣЩ˼һͷβûЦأֺʶЩ˲һ
Щ֪ˣܰŪ飬˷Цһ忴ȥǳȣûб飬ȥһˣһֻ˼Ȼ˻Ҫ¡
Ϊ˲𣿡һޱػشͻȻתңȻ֮ӣȻУḧһûԴһԴ˵û֮ǰܴ֪ж
ֽŵʱ̣һ徹Ȼ̽ҵһ˼ˣҪҰѪоͰ˽ķƲҿһ£һ壺ƲиҪ󡣡
һ壺ʲôҪ󡣡
ңҪһ˵
һ壺Լģ
ҡͷбĵơʵ֪ҪΪ֮飬еӱƽȥһͲҪôˡ֪˵ʵڲУһ֪ͨάңԹҵһ̸У֮
ǣ˿̣ЩƣһᶯˣΪ֪һ岻ɱҡ˵仰ʱһƺµʲôɨһ壬Ӧǲµӱ̬ȸˡ
Ҳԥָ壺˵Ҫס
Ȼܲ죬һֱҪɱңԲ뵽ҾȻҪסһҡͷˣɡ
ϣйõܣѵ֪𣿡ʡ
һɫ΢΢ˣüͷʲôܣ
һᶼסܡ˵
һƺòĬˡҲ֪⾿ǲĬϡ壬Ķ͵͵˵˼仰΢΢һ㶣ϣҵͷܿ죬飬ϾͷԸȥ
һҲûֹܿ죬ְĿϡ
ҹլ绰֪ͨ塣һ㣬Ѿ֪ˣС壬ȻһֱڱʡΪĴʼˣһֶζû𣿻﷢һУڱʡȫ֪ˣֻһֱܶѡ
ں֪϶ڳʱ򣬾ͲµһУ֪ͨһ
ҵͷ㲻͹壬͹һ塣ЩˣֶΣǿǣݡҵĻųǣһƺһ㶼⡣Ҽ˵֮󣬹ֻڵϣûȥΪľġʵڳʱ򣬾Ѿϵһ塣һ壬Ҳһʱϵ£˶͵͵׼ȥһſڹ۲ûд绰ûѹ𣿡
һ彻ȥ֮󣬾һֱװ˯ΪĻʲôû
ﻹƴ˵Ųܣ׼Ҳʲô춼Ͱ˸ˣ


804 ҧ˵ķ蹷
֪ɵǼɵѾšǻûϵ˶֮ǰһ˳ȥãЩ˻Ϊƴ𣿡ҷ塣˵ףһ忴ƷǳؾͰ˸ˣϸһ룬ѽ͡
һֱڵȣһʼƸۡ˼Һ뵽ˣһֱڴϼµһҲ뵽ˡһֻ֪ҪԼʱȫ
һ˼˸˵ġһڸսӵ绰ʱ򣬾ʹ绰֪ͨ¡£͵͵ذڲĳԱȫѣûзһҲûз
Щȫѹ֮󣬲ֱԿץǵլȥһ忼ǵ̫ȫˣЩϸϵΧһ绰˳ὫһѪȵս
෴Щˣˢˢصլ棬Щγ˶ŵľ档û֪ͨ£Ҳ֪ǲѾ¶׼սʱֻҪһ£ˣ˵ѾƣȻͽˡ
廹û֪ͨ¶֣һ˾Ѿγ˶ŵĹϵɵҲ뵽һ׼һȻ˳Ƕţƾլӵһˣ϶Ҳһƣɱˡ
¾ãȥƴҲûʲôãֻװɥϾһµˣǿֻҪʱһٰһ£ȫǹһ˾ܾ
һûǹµˣӥû˳ϻûһûпһǹͰֵе˶շˡ֮תһ壬˵ĶԲԡ
һûлشĬˡң˦˷£ˣЩվȡֱ˿̣ǴȥһǳûڣһʼƸۣһû׼£δػ䡣
һû˵κһ仰ˣˢˢذǹˡǻһһǿҲûа취֤ÿһ˶Ӱйˡ
κεطκ֯Ӱˣ̫ˡƽǣ֮еֻΪһǿ죬ûȨÿ˶ͬɥȮһҡ
ЦҡͷΪˣһͻŹȱģɱʱ򣬾ͲֵµĴ󲿷˶ɱˣᵽ壬ӰͻȻǱݺģǲǣ
Ӱ仰һĿͻȻͱ˼֡ҵҲһҺ彻̸ʱӰڣԣ֪һԭ򣬲Ϊ巴ѣΪԽԽûа취Ƶأڲƽ⡣
ҪֹӰѾˡӰ˵壬󲽵塣һѾͰ쾾סôݺģӰʼգᷴѡ
ҵһͻȻӰ֣ϽӰߡҪˣһǳǹһԼһǸվԶˡһԲ֪˼˶Ắģȶǳ
ЦţûȷǱݺģݺˣɲֹңߣ
˵仰ʱɡ˵ϡЩż뿪ڽͣһֹˡʵ֪ˣӦû뵽ҧˡ
Ҫ˵ǲ˵ĹϵǾԲֳܻ塣Ĺϵܺãˣûκκôɨһ壬ֿһʬ壬ʵھһ蹷ҧˡʹʲô۷塢廹һ壬ȫƭˡ
ʱֻ˵һҲǱƭˣҰһĿ˵Ӱһˡǰ֮ӣһ岻ɱңӰһһ㶼ֵǮ
ҰӰһߣҲҪסӰסӰӦǸӰʲôʾˣӰû˵ȥˡӰ˵ֻҪ֤׵ģ㹻ˣΣʱٽһ׷
һûж֣ҳһ
ѾƲˣǷܱסһ塣
һ廹ûлشЦˣұһ֮ˣǽ첻ɱңô꣬Ҳ˶ˡڣΪһȥ𣿡
Բǣ֪ʮǰҴ죬ҵ仰ȫһķӦҾѾȷԼƲˡǰһ⣬ȥõ죬ĳǲǶУû뿪
͵͵ȥõģôҪ飬һԸȥ嵣Ļᱻ֪ж֮ǰҲԻˣǲǶֻĳУŷģŻԼжûб֪
ʵϣһͻȡϢûΪҪõû뵽徹ȻôСǰңǸʱлᲢûȥĳУֻһˣС
Ǹˣ塣
һУƲ⡣
һʱ򿪿ڣɣ㵽˵ʲô
תͷһ壺˻ˣ˵ɡһ壬ΪеһжƿУ©̫ˣûа취һ


805 Ļ˭
©Ϊǵûƽ˾޴ʹ൱УΪѾõӻãͬһȵ
ڲһǾԵȨţûȥһ壬ȥһ塣ûֹңڲ֪˵УһˣΪһԲܻŹҡ
ǵȴ϶£Ҳȣã̫ˡһش
ЦΪúܹ𣿡
һͷǵôģǲ飬û࣬ҲֻǱɱ֮𡣡
ϣ£㻹ΪЦЩ飬ʺ̫֪Ҫ˵ǵ˵ΣǶɹˡʵһϵûУֻ˶ˣҲѡ
ɹΣ֮ҵĵ˺ܶ࣬ɱңһŰǣҵﻹУҳʱû뿪Źкᡣһѡֻܺҽн̸
һָ֣ƬǸմ˿̣һ徹Ȼְѵصѡҵ˵ͷڽȥ֮ǰһҪʡ˵꣬ת壺ңĻ˭
ʱ֪ˣɫˡĻ֣ᶼ鲻üͷңΪʲô֪Ļ˭ҵȻһЦԭܼ򵥣Ϊ壬ҲĻֵˡ
ûϸظ˵ԭʱ򣬲ǽ͵ʱضңĴ꣬ȫڲѾû˻ȥͷЦңΪʲôҪҡǲ׼ˡ
˵ġһش
壺ҵҪˣ㻹ʲôв𣿡
ҵͷ㲻˵һʬڳŵϣȻʬŵϱɼȴɴɫȻˣˣ֪ԼĶܣ簮źӣģ޷Ǿˡ
ȫȻɫ˵˵һһ𣬸һĹɹţܲ
Щˣɣ㲻ô
ǣǰңᣬڣһᡣԲȣûκδֻˣҪһ겻ˣֻһͨ˶ѣܵѹȣֿҲԽԽֲԼǺǰףԣҪͼսҵĵߡ
仰Ҳ˵һġգЭˣǣֱڣҲ֪ЭǼװġ˵Ļ־ˣһоͶˡ˼ңֱڣΪĻ˵
壬ԲĻ֡һպ嶷ûоȥ߻ôһıҪ;Լҵ˽˵顣Ļ֣׼ƸۣͲֻڲ
ǱĻֿƵģǸߵĿֲӰ˵ĻӵһǳµķＯšＯţԷǳΣˣô࣬Ʋ⣬Żֻ಻ʮˣһķＯţʲô鲻
֪ŻȻ٣ÿһǳٲãҲ޲þͨüȴץش°ﷸһ壬ǿµģĻ֣;Բڽ칷ǽṷǽ֮󣬿ǲȫһпɳ֮ӲᣬȺʲôԼ
һλᡣҵ
峯˹ûֹҲһվԭءҪ˵ѾϣûˣҲܶҲκ˺һߵײײţһӰЦš
ڣߵҵǰɣ˾ʲô֪ˣΪһẦв𣿺ãȻҪҸĻ˭Ҿ͸㡣˵ţ˫ֳҵļϣͦ壬յҵĶߡ
Ļ֣һ϶ȫİ֡˵꣬ҪƿΣѾûˣԼϵĻˮһƬˮˮϣϲˮʣǣûһȥ
һĴУһûԼһǱ
˵ˣһλᡣתһ߽˽ţſڵĵطĽ
ЩˣŹǣһ죬ÿһˣȥҵԤԣԤԲʵ֣±ӣ±ӣ徹Ȼֿʼ蹷һҧˡ
ǰǱġǣĻȴصܾãԤԣܻʵ֡Һһ嶼פˣһûлͷֻýˣţûκ˶뿪Ҳܵ
һ壬嶼û
һ˵꣬΢΢ͷʣɣ㻹ʲôҪ𣿡
ҵͷӰ͵ҽԺȥҪţˣеİΣƲˣ𣿡
һ壺һѣ㡣Ӱ͵ҽԺȥӰ׷ɱڿʼ
ĴʯӰɱµжҺûа취ΪѣǣҲرǣҶҺЩ˵ĶԹȥ㡣
Ӱ󿪿ڣһЩ飬ûҲߡ
ӰҵլΪϣŵɱҵĸף顣
ҲˣȥҽԺɡ˵ֳ꣬ǰȥûͣ˽Ųȥŵʱ߸Բ


806 ڰߵ
Һһسȥ棬ûеһƬڡµ·ֻǵЬڻˮϣһ졣·ȴ˺ܾãµûκν࣬ζ
ʱһ죬Ⱗȫɢһǹ졣ǹʱͣס˽Ųǹ£ָֻ˳ţеģֻˮڵϡϡһ岢ûͣ½ŲͣͷȻôˡ
ˣҿ˵ᴴĳԣɱ޹һ壬ƿԼУҲֻΪ˶ԿԱоΪֹƻĳԡ
ǣҼȴǣһ˵ݽ棬һ˵޹ؽҪˣ˵ʵ̤ԺӵʱҾͱסˣǹ죬ľ
һ壬šѾˣûзѵ£һɱˣעҪѵ壬ˡǵ£ᱻһɱһ֣ʣµģԱ֤һƵģչ鵽Լ¡
ʣµˣ壬ûʲôᣬʱ֮±һȫƿءһı㣬λᣬ˶ֱӳˣһûڲ󶯵
һУһһСʱģû뿪ķ䣬û뿪Ĵһˣµġһٶ룬һسǰȥҪģһ潻̸
ǣΪν̸ȥ̫ˡ
ܿ죬ߵ棬õοľϣ΢΢ɢź⣬ĺġǰԼԼܿкܶӰڵϣ˵أȫǱǸɵˡ
һûƵֱ̤ʬ˹ȥƿţҲѪζϵʬҲкüߣϸһȻû͸һϵǹӵңеģҲȻһ۲ˡ
ߵľ̨ǰѺڲСسſڣЩˣƽǧ飬飬ûа취һ嶢ľ̨ϵλͷľ̨ϴ˼£Ҫĳȫߡ
ʵϣûκγҡط̫ʪҲۻҲ۲ľ̨Ϻܸɾһÿ춼ᵽɨһԱôᣬǶλϵЩˣһȴĵġ
ܿҲߵľ̨ǰ棬˵һ岢ǰеκһ˶ڵĸƬûмˣҶѾ֪ǳʲôӣʲôݡΪȷϣһ飺㣬ǲ裿
һתͷǡ翸˵˺ܶ顣
ûзϣǺ˵˺ܶ࣬Ҫ֪ģϸ˵
һ壺֪ʲôΪʲôһֱǵ飬ǹţƤֽܣ
ΪʲôһٰҵȥѾҵ˴𰸡ȺϱΪܹӱƽǰһжеԼ飬Ҳǽ롣ֻԽԶԽãúöա
ţƤֽܣȴ֪ţƤֽȻܹһ;ĸ̸߲еʸҺ֪¼ʲôǣҲû⣬Ϊ֪ʱһ岻˵
Ѿ˰ѿأһ岻˵ģ˻֮ͻ˵ڣֹǵ顣Ϊ֪ΪǵΪǣȺӱ˶ʹࡣ
ҲҲҪ飬ͷһһġҲҪģ壬˵˼һҲҪ飬ΪԼĻͬıʵ壬Ҵŵ뿪򸸱ĳԹʹǲߵһ
ָĺڰߣʣڰߣ㻭𣿡
Ҳ߹ңˣûа취ڣҲûʸаڡһ壬ҲǾˣȴǴˣǰ֮һطģһģܻڰߵģҲֻˡ
Ȼһûзϡ
κεطкڰ֮֡˸ˣǰں׵Ľ紦еˣһӶΪ׵ǱߣҲеˣԽ˺ڰ֮ߣ֪ڶֹھ˸ˣȫ£ĶǺڵġһش
ڰߣʲôһһȥʡ
һ壺ǰʲô˾ͶһˡΨһһģǺۡ˸ˣעܱ֮ڣģֻˣģ˱֤û˻ȥֱǵӱƽҲֻлϺڰˡ
ڰ֮ߵ壬ڴˡ
ѵΪȻҲӦڰ׵һ𣿡ʡ
һ壺Ȼ㻹ϾУʱѾˣ£ȻҲӦȻλȻλǺµλ
ûа취ֿΪǾһˡҵſɬֿץµʱ򣬾ͲߡֿǰȻʱλӦˣں󣬸µλ
һ꣬ҽӵĸ׵ĵ绰һûлشҵ⣬˵˵顣
Ǹ죬ҴӾУҴҵظϻGеϼңǣȴûп׵ʬ壬ֻĸ˵ѾˡʵȥG֮ǰһѾϵGУΪײˡ
ĸ˵Щʱ׵ľͻȻԽزüΣ׶õɱĸסĸ״ȥҽԺҽԺȴҲԭĸҪȥҽԺ飬ȴ״뿪GС
ԣĸֻæ
ǣһ˸ϵʱ򣬸Ѿˡĸֻǵã죬˴ˣѹʱ򣬸Ѿˡ


807 ǰ
ǸҹһϵҼʱֻڵϵĸףݵǽ壬ӣȫڵˡвѪܶ糤֮͵ڵϡһϵ֮Ѱ׵ӰûҵGѰ
һĸ׻赹ǳţգǰĸ׽ˡ֪ĸֻǱˡĸ֮󣬿һһҪҵסһԭĸֻ˵ڷŸա
׺òڴ˯ţǣӵĴžͱ߿ˡˣÿ˶ֱ֮ӱŴϵĸȥˡǶʱ䣬Ѿӽ״̬ˣʱ־壬ĸһֱһ嵽GУ뿪GУȥҽԺ顣
ǣһ廹ȥˡǸҹŸյĸ״ӴϷЩ˴һ𣬸׵мܣĸҪˣǣڻûʱ򣬾ͱ˹ȥ
ĸʱ򣬾ͼһ塣ǽ壬Ǹ׺Щ˴µĺۼһϹȥˣһ˷ǳGндģѰңڣж˾ĸ߲㡣
죬һ˶ûGҵˡڵ죬άҴˣԸϵGС߲Ϊ˺ᣬҪʲôжǳšάҼһ֮󣬺ֹͣжǣһ嵱ʱѾʧȥǣֻҵס
˫˫˺ܶ죬һ˰GжˣûҵˡգΪ˷ֹ̬ʧأһˣֹͣѰңףһѾGˡ
ȫôãã˺ҪҵףһһϦ顣һò֮άҲòάҴ˳ˣĸһҪô죬һϸ֮ĸװ
ҲǴһΣһ֪һھἰ˵ϲ⡣ױߣԲ򵥣һ岢ûзֻǱߣǱɱãԷҪøһЩ顣
ֻҪܻҵġǣһڼڷңĸҽһˣͳһ˿ھǾԲӱ֪һСʱھУѧѾС
һĸҲ֪ҵԸ֪ױ°ߣһ󶯸ɸ꣬׷鵽סǸʱ򣬺ܶҪסǣ궬죬ԶBеңӵĸĵ绰ˡ
ҸϻGУѾ֮顣׸ûĸȻûа취һ߸׵ʬԣҸûм׵ʬ壬ֻһǻҺСеˣƭˣַھӡ
ױ°ߵϣܴ󣬵ǣû˳鿴ΪҶ֪Ǽ츸׵ΪЩ죬ʱҹҼĶ˶ΪϵĶҲǸ־ʱҶġ
û˻뵽ǼˣԼɷЦңĸ׵ʱֵôԣҶƭˡڲ˽ⳡֵ£ҾԲ뵽ԭûһУȻһĸ׳⡣
һӦĸףһ᲻ѰҸףֱҵΪֹһصʱһѾ뿪ˣ壬еֻǿͰ֮ҵԺȫǸ˵Ļòף߳ĸ񣬼ƴطܶ
ûãҴĸ뿪ĵأBС
һ£Ҳ̾һڣҸоһڴ֮ǰҾһǱģκθ顣
Ǽ꣬һֱһ˵
һʼһ岢ûҵҲֻУôЭҲԲչȫԣڳ֮жǳѡգǻ첻ˣἸβ׽˸׵Ӱ
ǣؼʱ̣ǻûҵʱƣҸ׵ټԽˡǣһɫĹӰԽԽؽУһΣְص˺µϡ
Ǳ˭ߵģһֱûвһϣ˺µϡ
ܳʱŬòڽץסˡ±ᣬһ忴µʱ򣬾ͬʱЩᣬֻ֪ᣬΪΡǣµͷϸ۲ʱᣬ˲͵
˳£һֱѰˡ
һңǸʱ򣬺ϵļή䲻ڣѾǳˡԺ˵ʲô¶һ㷴ӦûСֻǣ±ֵ÷ǳʹ࣬һҽ¿
Ϊ̫죬һҲֱ͵ҽԺȥʱҽûвΪע˴˷ܼűֻǣҽڼ󣬵óһۣҪܡ
һۣҡ֪ȻزˣǹҪɱʹ࣬ǣҲ²֡˵ģһѺ¸ˡ
ûĿܣͰˣŭա
һңôһȦ
ұһʵƿԡ
ҲԼĿǡ뿴ᵽȥҾȲֻѡ֪˭⸱ģġһ˵
ǣЩ飬һƲˣҲƲˡ±֮ܿٴʧȥ˺µϢ֮󣬺ȻǻżУץס
һ̾˿ڶ̾
Ⱳӣ飬ǵûɱһ˵ţ֣Ѹ׵λϵ֣λظţֶѵ飬ûдһϿ
һֱ飬ͬɱ


808 ֵ
ŭȻһ岢ûбҴšڸŸ׵λһκܳԶļȥŸ׵λ˺ܾãְλСطŻصľ̨ϣܿ죬ȺֵФ쾵λ
ͬ׵λһһĿȻ˸顣飬һǵˣֵܵĸ顣һ̾ϢЩҲߵ̹Ȼˡںܾúܾǰͷˡ
һ˵ģֵֵһʿסGеɽ֣ѾܾˡǸۣ˺ֵܶ飬ڣ󣬵ֻʣֵһˡֵ˵ĸоܹ죬֡
ǣֹ죬ƺֵװġĹ͸ֵĸоΪֵϵ˰ɡǽŤһ˲رҹʼղŹңоͷƤ顣
ķ𣿡ʡ
ˡһشҡ
ңȻˣΪʲôߡʿѴʿˣвȱֵʿѴʿŮİӣѲ˸ϵ˻İ
ɣעʹıƲϵҲĻֵһöҪӡǣȴֵһ۶꣬ҲԸֵɵĹ죬˿δ
ΪˣһԵ߲ܣȥ߲Ȱ˵ˣֹˡһش
ҴЦʲô߼
һ壺һѾµˣֺαȥ²˼
ѵõأһ˵ֵˡֵһֱǰ˵У̬õһˡΣʱ˶ķңû⡣ֵֻЦ˲ٴһҲֵ⡣
ΪһЩԭ˸˱ɵҪȥ˸ٴһֻþӼɵǵң˸˴һ𣬾ͻ취ͬʱǳȥϵܣҲͬһʱ䱻
õİ취ǰ˷롣Ȼǿ󣬵Ҫͬʱĺǣͬʱȥ˸ˣǷǳѵġһһ˱ȥ˾ͻὫɢȥǾԸ⿴ġ
ֵһ飬ͶڵһмûŮ֮顣ǣҲġ֪ĿǣЩųⰮ飬ֵų⡣
˻ûѵʱżҲῪЦҶ˵Ϊʲôֵӣڵʱ˸˵ʵˣǶΪǵԽȶֵȴ˵ȶῼ¡˵ܾã˿ܻб
ʱ˭û뵽ֵĻں档˶ֵ֪Զѻ졣ʵȴǲݸıģ˳֮˶ֵĽ飺˷ֿʵİ˸ˣһʼԸֿ˸Եļңϣ׵ˣǰеˡ
ֵ˷ֿ죬˻¯ϵĻӣֱԼ˶ˣʹ࣬ġ˳ԾĿ£ֵԼˣһ˵ʱֵʹòʹȥ
һ˵ģҵıһɺ⣬ҵϣͻȻûģϵˮҪһһˣŹ̵ĻӣԼӡҪ
ֵˣ˵Żӣ˺ܶӡǣṇ̀һ£Ҳܹɵġûۼһô˵ʱĳѾҵԺС
еˣֵΪʲôҪôһʼΪֵıò׷顣ʵϣԾҪ飬˳׸ͷ棬Ҳĳ
ֵֻſҪʵʹ࣬Ц˵ϲƤңҪӣǰԼ¿ʼҲÿӡֵ֮һֱGеɽ֣Ҷ֪סĸ߲Ҳ֪ʮȥˣֵû뿪
ҲһΪ˵Уɵ뿪ΪֵȻ϶ġҲ˹⼸˵Уûһģ˵ǲͬڳˣǵǵ˼롣
һҡеȻָľֵˡGе飬ܻùһ塣ûзϣһңѵ㲻ãѾûκѡͶ̣𣿡
̣볾𻯳ɡ
ҡͷǸۣһĵ۲һеĵǺɫģǶࡣ
û뵽һȴЦˡңÿǲһģȺˣҲһɺ壬շ֣Ķֻǵ˹ߣõʱ򣬰ٰǻûõʱ򣬾ɱˡ
е飬Ǻɫģֻʲôɫġ
һʿ˵񣬾ı־ֵڵĵУеǻɫߺɫģ¶ǴѾױģɡ
ûз£ǰһ̣Թޡһش𡣲֪ΪʲôһһֵǲķˡҲ֪˭Ӯ˭䣬ʲô塣
ţƤֽεʱ򣬾ʹˡˣΌܡһ˵
һᵽΣ֣ͬǣҵġµģһ֪飬ⳡ֣Ҳĳϵû뵽ǣеţƤֽ֮һȻֵεġ
üͷΣǾʲôǣʲôϵ


809 ţƤֽ£һ
ϵ֮Եһ˵
ҲţֻǺ⼸֮ԵϾͲӦаţƤֶֽʿǸ׵ĹѣͰѾѲ˹ϵ֮ͨǰĵ飬֪κʿҲǹѡ
עβܺЩ˵Ĺϵô򵥡
һλ·Żصľ̨ϣ˵˵¡˷ֿʱ򣬾УңʱΣȷʵֻй֮Եǣκǧ棬ȴǺܺõѡ
ǾֻΪǧͶڸ֮ĹϵûмˡΣ˵ףҲǱ޶ǣġǣĿʼˣСʱ˸ˣ˵С
ĸ߲㣬׷˸ˡΣͻȻӵĪɱ˸ˡ˸ˣǳץϼȷܽСһʱ֮䣬Ҳûץ˸ˡ
лὫ˸һ򾡵ʱֽӵϼʱֹͣץʱξĪǣһȴ֪µȥΪһڵʱв˾ĸ߲㡣
һ£ѾһȺˣȻ࣬Ǿ񡣰˸Ҳɵô׷ʱǾϵһ塣һ壬֪ţƤֽܵˡһң֪ţƤֽصܵģˡ
һһФ쾡
Ф쾣ǰ֮סڵ֪ţƤֽ֮Ф֪ͨһ塣ʱһ壬Сһв˾ĸ߲㣬˸ɱˣͻὫܣ֮ڡʵϣʵʱһҲ֪һܣܣ㹻徯ĸ߲ˡ
ţƤֽΪʲôܹסĸ߲㡣һֱ벻ͨġ
ܣţƤֽţƤֽġһĻش𾪣ǣҲҵ֮СҵУѾţƤֽˣȻûд룬ǸϡͼȻʲôشܡ
һͼζѣþĸ߲ɵһֱ²⣬ţƤֽĳͼĶ𵽵ģָֻáڣҸȷԼƲ⡣
Ϊһв߲ʱֹͣץһ;ĸ̸߲У̸֪һʼҲͳ˾ежΪñ֪ܣֶһ֪
Ǿ޿κΣΪһͰ˸ˣͬһطûаͬʱǣһȳһôһͻܹһһֱʱ䣬ΪģǸ˸ȡʱ䡣
У˲ֵĽ飬׼ֿ롣ФΪ֮ף֪еܣǳĳֿǣФҲûð֪֮ȫҲ˵ˣҲֻ֪һ֡
Ϊ֪ǲݣȥɱ֮
ǣФţƤֽһЩֵĹľͻȻľǸLеĹײģLУзǳףΪʲô׻ѡһҹײˡ
ţƤֻֽаţĹľҲֻа˿ڣţƤֽ͹ľȴֹô١ţƤֽ֮Ф쾷ֳ˰˷ݣÿ˳һݣФԼ˶ûпţƤֽ
ʵФţƤֽʱһģһġһűֳɰ˷ݣһݣΪһġһҲǳȷظңţƤֽʵһĵͼͼָ򣬾ǸصĶ
ǸܣѾФ쾣ĳطڣФѾȥֻһ֪ǸܣФ쾺һ壬ǵķǳȫһ棬ÿ˶ӵһţƤַֽֿ룬þɱĳ˵ʱҪǵеţƤֽںδ᲻й©ķա
һ棬ùȫ֪һ壬᲻ֱӰţƤֽȫȫ֮ڣǸΣңһ֮һǳ̹Ȼظ߾ĸ߲㣬ӵеģֻܵһ֡
֪еܡ
ҲǸһŶ衣ÿ˶֪еܣһ뾡취ɱˡÿˣֻ֪һ֣ʹþĽɱжûôȣҲ֮󾯷ЭõĻ
þɵģһ塣ǣֱֲɱһ壬Ϊһ߾ĸ߲㣬һˣĺ־ͻᱻǧַܹ֮ڣ䵽ĵȥ
ǣÿһ춼á˷֮󣬲ûʲô̫ľٶһ壬ȻᣬҲֻǾзΧڣң֮ûиɹڵ·ﰸ
ǸʱФ쾻ûһФҲ򾯷ֻ֤ҪǿԱ֤ܣԻǵԶءȻûǣԲвشڡ
ԣЩ꣬һֱѰţƤֽҪҵǸĶֻҪһҵһ彫νܹ֮ڣҲҥķʽѿڷƽϢ
һ廹ңʱܵؽʮڹײķɢȫأԼ֪ԼӵеĹײģֻ֪ԼеĹײԼʱ˵ģǶһ֪
ôڹײģҲֻΪԻ󾯷ѡ
Ȼǿе꣬ǺޱģѣФ쾾Ͳ᲻֪еܡ㣬Ҳֻ㱣סҵѡ˵
һ壺ôôңҶϴĿǣûеģʵ֤Ώдˡ֪ܣ롣
ңţƤֽصܣʲôһѾ˵˺ܶ࣬ͼһѯʡ
ǣ϶˵Ҳżһֱڵ˻˵ģʱа취˵
ãңΪʲôײٵԿףȥ


810 ţƤֽ£
ţƤֽܣѾԽԽˡ֮ܶţƤֽǰ˼뾯ַԭҲǺ;ŵʱܲţƤֽţƤָֽǸ֪ܵģֻһˡ
˵ˣ֪ţƤֽܣΪФ쾵ǵ˻ᷴѡԣţƤֽֿÿֻӵпԱһֿ֡ǣôֵĹײľͳˡΪʲôǹײģΪײĳ壬Ҳڵ¡
һԣ˭ɵѱĶϡһΣգԼӵеıƣһ󡣵ǣؼȻǣΪʲôǴԿףϡȻҲĻеһ
ԿףФԼʧģڻûüҵʱ򣬾Ͷʧˡһش
ҡͷʧܡФ쾿ȫôܻ׽Կ׶ʧ
ԣǴһʼͻɰ˵У˷ˡһײѾɢȥ˲ûϷֿ͵Կ׵ģֻаеˡֻǣûʱȥ飬ҵǣǴһʼûоκˡ
أʡ
һ壺ʮǰǷѣҲϣԿף͵ߵġ
һ˭
ҲֱӰԿ׽飬ҲֻһӶѡһȴң˵ôʣǲ˵ҾΣȻѾ͵Կףûɵ֮ǰܡ
£ֱЩ˷ŹǵĺҲáһ˵ѵģԼġʱ˶һ͸ԼֵסͬһС
͸֮СͻȻһ죬壬˸סһ;֪֮ԭͻȻджȫѰ˹ײģ֣ŵġ
Щд̫ɵˡʱţƤֽΪɣ;ֵͨ飬ҵͬһײģ˼ҵս֮ΪǸָʹġ
Щֻ֪ܵˣ򾯷ֻ֤ԼţƤֽȥѰţƤֽ䡣Ϊи֪ȫܣв̫ΥԼŵԣֱ׳˸ס
׺ˡһ̺;ĸ߲˽棬ЭǱȵ£ˣڱ˳Ѹ׺ԼΪжĲһФ쾵ţƤֽ˾
ȻФ֪еܣԼҲһݲţƤֽФţƤֽҲ䵽һȥ֮󣬺ܳһʱ䣬ڹעŸһңڳеʱ򣬾Ҳ˸ҡ
ֻǸʱң̫С޲˸״ãѣָһҴȥ˲鷳ԣɱΣ䵽˸׵ϣһ岢ûв֡
ѶΣͬɸ׳еǰ׺档һΣȥѶģڶΣȥɱģһΣû֡
ϣָʹϵԿף͵ġǣ˭ָʹԿ׽˭ûʳʱһ֮⣬ѾܶûмˣȻ֪ϣʲô
ʲʲôѣҪġڶΣҹȥɱԸû뵽ĸףȥɱ·ϣûע⵽ҾȻһ·β棬ԣʿҺôߵ顣
ֲ֮꣬鵽Ὼʹ򸾣Ҳ˱ѵ顣ǵıѣǸкܴĹϵʲôϵһֻǰ˰֣̾һ䣺¶ȥˣ˵Ҳաɣ϶˵˺ܶ飬ӦҲףǲӱȥġҶФ쾵ĳŵ
һ˵ФǰФ쾷ġФĶһԶȥ˱ҲᱳѡҲ֤永Щˣƽǵӱ
˵ˣǱǣҵĻԽĴˣֵΪʲôеţƤֽΣ
⣬ֱҳ˻
Ϊˡһ廹ش
ʱеʱ˺εĹϵʵǵжԵģҲִʱתȽţƤֽ˵ģֵǶڵĸ衣ʱǧһγˣϵأ轫ţƤֽǧ档
ʱе˶ڳǧ֮󣬽ţƤֽǧ棬ֻ˵һ仰Щ飬ҳеȥе˵Ƕڵĸסǧ棬ƺ֪ţƤֽãҲֱţƤֽ
轫ţƤֽǧ棬ţƤֽ֮֮ǰһ;̸лڽУǧиԤˣŲͣסץ졣ǧΣǺѣγڸֿǣ΢Ż׷ΪӵҲǲףĪ
Ǵ¼УǶףκľ첻һڹײıֵ֮ûֱӽţƤֽΣGжʮ꣬ڷķֱŽţƤֽΡ
Ҳ˵ţƤֽһͽǧ棬ֵʮǰŽţƤֽεġ
һţƤֽһűǧȥˣҵһֵģһţƤֽôõģʡ
εһţƤֽͲģǧġһش
΢΢һ㶣轫ţƤֽǧ棬ΣִǧУţƤֽǣҲǣȻκǧǺѣΪʲôλҪǧţƤֽߡ
εĵ̣ϼҪţƤֽ飬¡һ˶٣κǧĽ飬ͬһ㣬βǧⳡͬѰеȥ
룬һ⣺һΪìܣõţƤֽΪʲô


811 ǧεľ
ҿʱΣõʲôҪĶԻύϼε̫𺳣ߵĲңǰµģעΪһ޷Ĩȥӡ
ǣһȴҡͷңҴˡһͻȻԻҪʲôͻȻͰľ̨·ţľ̨·ʲôܿ죬Ȼľ̨·һӵСš
ڴ֮ǰȫûзľ̨·ȻһСӡ̫ҿľ̨ϵλʱѾˣҸû˼ͿȥСӱ֮һѷڱ̨ӵĺ
ֱĺսľӣҲڷʲôľ̨һľȻҲкüλһ帩һһذλȡ˳ÿȡһһͻݸһ
һλεģڶλһİ֡λһֱӷľ̨ϣĸ͵λˡҺľ̨֮Щ룬û˺Ĺߣҿ֮λϵ֡
ҵעȫеλˡһλȡ֮󣬹ľְѺڵϣֱͦ塣ӳǵϣһԽؾ˿֡
Ը񣬸ΪĳǸƺһ磬ܶණǸ磬һףʱͿռ䣬޷赲һȥǸ硣
˵֣㲻ϵã²£˭һҡ
λϵİ֣ǳɡڴ֮ǰҵȷûм֡һֱҶΪһֻΪλû뵽ҲΪλλ£ȻǸոûõġ
Һһ̸ζǧţƤֽ飬ͻȻλһεģһӦþǧġȻƲڵʱһ˵ͷڣ֪ǧ֡
һңһҺμ棬һǲ˽ˡһʶѾжʮˣȻ㲻ѣʱ䣬ȷʸһҡ
ε˽⣬Ҫʤҡʱ飬ֻͨķʽ˽⣬һ壬ȴһ
һңεȷһΪеĹһĹȣĹͬϼͳߡһĻЩ𺳣ǣһָңⲢԼģЩȫԼ֮ڡ
˱ΧУ⵽ץʱδ˰ΧҰһӣѹһʱ֮Ҳ˽ȥǧ棬Ǹʱ򣬼ʱֵġǧΣŹˡ
κǧĽ飬õĵزǧ飬̾;òԾˣԭǧҲֻ֧֧ᣬ˵ʵ顣θӾ֣νӵϼĽɱûκɣֶûСȫϷɵĳκʱ򣬶κηˣץģӦץġڱ֮ǰκ˶ģǷɵĻ
һǳ󵨵ľǧ棬һ
ûдκξˣȥǰ˸档ǧĳ֣Ҳǰ˱⡣ѯʵĹУؿƿһңǸʱ򣬰˵ﻹǱһ˿ϣġϣ᳷ɱǵ
ԣ˵ϼ޳֮⣬ǲûаΡȻ֪Ⱦܿ죬˵ǶΣð˸ĻζԹҵ⣬ǳ壬һֻΪϼµĻΪͷ¡
ֻǣʱΣûϵϼҪɱ˵ľģ̫ˣӦˣϼ飬õһƽСȻһȴң˸ˣǵ񼫣Ҹκη
ΪǧĽ룬ηŻ԰˵ץû֮һ;̸߲˽չϼͣץ֮󣬱ţƤֽ͹ײģĵĹˡڽţƤֽǧû֮ξͽǧţƤֽˣһƲ⣬λǸʱʼ˽ǰġ
Σ轻ǧţƤֽΪ˲ǧⳡȥǣǧǸʱ棬ȻţƤֽȻѾ֪ţƤֽҪԣԼҲõţƤֽ
ֵţƤֽΣǸʱ򣬰˵ķֱͱѣˣҪ׷£ҲֻܽţƤֽˣֻŷġ
⼸꣬һֱ룬Ļ֡һеָǧ档ǧЩ飬һʵ֪һЩرɱֹ֮һȫ֪ȥ
ǧΣĿɳ𣬾ΪţƤֽ˵ǧҪеţƤֽǣΧǿŻʱżȻõ˽ӣԼŮèˡ
ǧèԸǧУһŷɥɱ֯ûèȥеţƤֽΪ֪μȻܺèͲЭ
һֱڵȻᣬһȣǶʮꡣΣ޷ܵʹ֮ıνţƤֽǧ治Ļ֣ĻֵһӣΪǧҪţƤֽ¡ʮ꣬ǺĻйͬĿģ˭ֻȥôһ֡
ţƤֽձҺͽڱʡõˡ
еţƤֽһԴڸ׵ǿڹľԴΣţʱֵ衣еľ𣬶ΧôţƤֽЩţƤֽҲշת뵽ͬ˵С
ţƤֽȥ̫ˣԼԴҲǳĻҡ
ţƤֽѾǵԴ
ҲţƤֽԴ˭


812 ʮ֮
еţƤֽģѾȷϹˡһţΪѣþһΪ˰ýģţƤֽԭڰ֮׵Ф쾡
ţҾͲͨʲôֶεõˡǾЩѰЩײʱõģֻǴ˸еõġţƤֽѾ뾯УҪҪǲܵġ
ֻ֪ΪʲôţƤֽôħܣ˽ڶţƤֽȥ򣬶˵ǳҪһеλ˹ȥκǧ֮ľһܸҵģҡ
λľ̨֮λݸҡϸؿλϿ֣ῺʹһңеţƤֽῺʹģҸ𾪣ˣһ廮˺ɫȥҲˡ
˵ľٶֻСС֣ĸףһҴȥţģǲˣԨһ˵ҵͻȻ÷ǳΪˣ漰
ˣʲôʡ
ˣǰ֮УµˡǵĵӺֱܴӱ˵һײĲƱһǮһشҡ΢΢һ㶣ҾȻһǳҪ⡣
򿪱ʡĹײʱװ˼ֵǵĲƱ᷸ΪЩƱ𡣵ǣȴ֪ЩƱԴںδЩƱԴԲ򵥣Ϊл漰һЩ
ЩƱôģʡ
Ǵж˵õţƤָֽܣҲɻЩƱһϾҪĴϡһش
жҵ͵һüͷƺѾ²⵽ʲôǣȴ˵Ҽʣ˸ˣǸʲôģ
һûлشҵ⣬ǽ˵ţƤֽװײĵʱЩƱҲװʮڹײ֪ԲƱװľʲô𣿡
ϸ˼һʵ⣬һۿʡǿڹľʱҾͶԲƱľԢ⣬Ʋ⡣ײģᣬƱƷƱԽ࣬Ĺ͸ߣľ˵ݣԽԹ
һûӣ˸ˣעԶᱻݣ󶼻ڷǰ˸˵ǷǳƽġЩƱǹҵģȻĸ߲ԲǣҪǹ黹ЩƱ˵Ρ磬ǺͰ˱صһᡣڳ˹ײģȥƲľ˵ݣǣעƲⲻΪңڿ
һ˵̾˿ǣһ֪ľˣӵкܸߵݡЩŹñˣ˸ˣûа취ȣǣӦҵҫ
ôƱǻûȥǣѾѵҲȥǱˡֻῺʹôˣǰ֮Ψһķ򸾣һ壬ȴӵţƤֽڹײĵĲƱ
ˣLУLкһرˣ½½ؽвƱһЩͨˡĺΣᣬһʼ֪
Lеأ˶֪һ죬Ǻȴ˴ϰ壬ΪСǣһ֪ῷͨЩƱеģǸ֪ӵеĲƲһ֡
ῷ򸾣ûнԼеĲչʾþ֪ǱôƱ϶ΪдǣֻǳΪLȽϸеˣǲ̫עġ˫Э֮Ҫȥģ⣬Ҳֻı·֮⡣
ûдĵߡῺʹ򸾣˾͹ķǳ͵Ҳ˼Ὼʹ򸾣ҪôǮʲôһңǷ֣1988ʱ
ʱ䣬ҷǳУΪŮɱ˰귢װΪеķһ꽨ĽΰҺܿ׹ǻᷢ῵쳣Ƿйϵ
ܿ죬ҷһ޴ìܣ1988꽨ģľڶʮǰģǣľϵԿȴǴӷеĹжģײ̵ϰ壬ϰϡҲ˵ȥľҲ1988ꡣ
1988ֻȥʮһʱ䡣ʱ䣬ͶԲϡ
һ֮ͬǳȡǳȷظңײĵȷڶʮǰɸԴ˵LеĹײģ϶·ڶʮǰײϵЩҲǴκεطжõĿĺƲһڱľ֮ڵţƤֽ١
ҵ˾κˣһȻϿ˵ûбҪƭҡôƭ˵ģLеĹײϰ壬й⽫оɹӵжˡһңǵȷȥǸǣǳ˷ӦĶûȥж
һ־޴ıУȻ׵Lдײ̣ȫǹײϰһ֮ʣڵԿйϵҲһֱҸеƲ⡣
ұƭˣЩΪʲôҪôö֪
еķLеĹײ̣ұһˡ
ʱĵ׵ľһ壬ῺʹҪôǮǲǺͷйϵһ˵ͷҽǸĿģʲôǣһȴ˵ˣҵǣ漰ţƤֽصܣӱ֪
ɣַŭҲżֱ˿̣һڵ˻ϵĻˣˣˣһʱ


813 ţƤֽȥ
һûῺʹʲô£ȴңǼʱֲֹˣˣȡ˴ȥ֮֡գˣȻա
ῺʹϢǲɢ˷ԱӻLСһϵʱ򣬷Ѿһ˶ûˡǸֵҲĻֵӣ⣬ῺʹȻҲ⡣
ԱζѡῺʹһҿĹز߻ž󰸡ڵֵܵʱҲĪؽƸϳȥͼġ
˵Ĺϵԭǳáǣȴһֱ֪⣬Ȼ齫ƸϳͼţΪżȻڷڷʲôƣڱԼĵܵܡ
񼫣ȴġŮ͸ȴֻ֣ǽΪĲģǸӣࡣ֪һЩ飬Ѷ˵
Ҳ³ڷ￴ģжວˡ
ȫɾѾ֮顣һΪھǰͽɾˣȻǻǵ͹˾ʵһͬһʱġ
ֻǣһææѰῺʹӵеĹľʱ䣬͵͵Ὼʹ򸾾͵͵ȥĵطҲҵ˹ľῷ򸾱Ʊֲһ̫࣬Ҫˮ©ǳѡ
һǽãȥҹľʱڹľѾˡһ̴绰ĸ߲ȷϣĸ߲㣬Ҳܻسˡǣһ޿κΡţƤֽԼϣеþȥһţƤֽ뾯ҪҲǲܵˡ
ϾһҪģҲǱʣµƽͬھ
һ;ĸ߲㶼ûţῷ򸾺ʹͬûšڵڶ죬һ;߲㶼õϢLи߼ϣһش󳵻ϵԱȫ
ͰῺʹ῵ĿԱ𣬵Ǵòȴ޷ˡ𳵻Լ߻ģΪľǱסЩ꣬ʵһֱΣյĵطLС
һ֪ǵΣǾûм׷飬ҲͷŹˡһ˵ְλ˻ȥ˵λַŵ˺ɫȥ͵ľɡ
еţƤֽҲȫ֪ԴţƤֽаţʣţ֪뵽Ļȥǵڶûбҵʣµ˵УֻţƤֽڻ֪䡣
һ壬ţƤֽȥǵһѵģţƤֽܿѾ뵽ĻСʱһ岢ûţƤֽΪҲûдеõţƤֽ
ţƤֽȥûʳڣҲȻûҵüһһţƤֽȥͻȻ֮䣬ҿʼЩΪʲôһڱʡˣֿһһѣһͶЩû˵סں£¾Ҳᱳѡ
ԣûзȥôƫԶĵطûзԼˣûа취һģһ͵͵ôһˣڿ壬ᱣ㱨
ţƤֽԼϡһشҡ
ҳһһĻҲֻܵõһţƤֽˡһǲҵģܾãĻֵĿģΪЩţƤֽǵʵֻõһš
ⱳ󣬻иı
ţƤֽ䣬ҶѾˡܿ죬һһ˵λλǴľ̨·Ĺȡģλݸҵʱڿ֣֡ڰ˸ˣǣȴʶڡ
ʿڼǰ뿪
û뵽һΪҲλ
˺һҲġһʿۣһУҲ˵ӡһһ̲ʱ֪˺ɺϣڸǿЦ
һ˵ںǰõţƤֽ֪ģҲֻǱɽһǣˣøǣŪˣΪʵҪʿҺôˡ
ɺϵǣκʿȻǹѡˣǣһһأסˡˣʼؿƿرʿΪǴߵʱʿһʼǲͬġ
ʿԸ˽⣬оɹΣֻܰһУʿʿԲĪ£˽дߣĨȥȥһμ䡣
Ӧøлˡһ˵
ңӦøл𣿡
һ壺֪̫࣬ûкô
Ҳٻشˡ˸оɹһΣʿҽйֹһεĴߣһǸװʿҽǿƴߵģһΣʿҴߵġҾãҽдߵĴֻˡ
һζҴߣҴ֮ûãһ֪ĴߣѾְУ֮󡣵δߵļʱܾãһЩǱġ벻ʲôĵȴĸоָоǳǿҡ
Ͷ֮䣬ʲô𣿡ʡ
һҡͷںĸһ֪֮ٵˡص̫ˣBвһ֪꣬ǹȻô¡


814 һͰ˵Ĺϵ
Һһ̸һֱΧЩˡڣ˵ʿͶڡΪ֮ӣһʼҲıһһУһеıڶʧǼꡣ᲻֪ȥǣԤһ˾У
ھտǹھУģûбֳұƭˣҲƭˡ330֮ǰϦʧˡϦˣͬҲ֪Ĳ࣬ڣϦ˵ʱһ廹Щİ
ϾУǼһĵģǶˡΪڿȥӱܵһԣǵļأҪȶϵĶࡣȥǼҹ¶ԺһʼҲûзϣûȥ顣
⣬Ǵ330ʼġ330ͶһʧȫѰңзǵټǣ˷ȥͶ¡ǣҲûץסںԭΪˡ
ںǸжģ̫˼ɵˡ⼸ʱ䣬Ҳڵ˵ݣһBзϦͶڵĹϵҲ֪ˡ
һƲ⣬˾ϦѾˣ˵Ŀǹ·ֺͶһۺϦĿԸһһ취ҪȥϦˣ֣¶ԺΰǨûϦƬ
¶Ժľɹй¶ĺգֻһȥˡ¶Ժʱ磬ûϸĹߣزҲҲϦƬ͸ϡһԽãϦ뿪Ԥıġ
Ϧ뿪¶Ժʱ򣬶ʮ궼ˣֲ̫ˡ
ڶΪʲôȥʿһҲ֪һңʿУ֪ߣиҪãߡһûٶ˵ȥ˼ȴеƫڣȥʿʵʩġ
ûб߹һʼͲ֪顣֪һЩĻӦǺʧٵǼйϵȻˣΪʲôȥʿʵ˷ѽ⡣
Ұʿλݸһ壬һӹλ֮Ҳľ̨֮ϡľ̨ϣֻʣλˣѾµ˭ˡ߽һȻλϵ֣һģһȻİ֪˭ġ
ǸФ࣬ФһФˣһһԼһΪвⳡֵˣλλУȻԼġһФ쾣ֵܡ
һ˵ͷҵܵܡ
΢΢һ㶣ΪһФ쾵ĵܵܡΪƬϵФ쾣̫ˣңǻǶʮǰƬФǰ֮ףɼıʣķң϶˺ܶࡣ
Ϊʲôûмǰ˸ˣʡ
һش𣺡ʱǣ̫֪һǵãФ˵ǲôһ𣬶ҪֿǸһ֧飬Ҫȱȿ˭Լ롣һᣬͻȻ
û뵽һ徹Ȼޡ
֧飬һֱҵҪǿииĻᣬû뵽ǴжǴԨձǵģȻҡһ˵ᣬҵΪ
Ф࣬ᡣ
ҴûҪһ;жԵǣһжǱҵģһ֣ĨȥϹŵ顣
ĵܵܣѾ𣿡ʡ
һ˵ͷˣֱһ𻯵ġ
üͷǣһլϣҿ
ҵĻһȫһȻذִҵ˫磬ؾҡ˵һ飬ǣҰѵϿ˵飬ȫתһ塣һɴ˫ۣ˿̣ûǰȵӡ
˵Ųܣһһˡڣ˵ľ̨ǰľ̨סĺ󱳣תضФ쾵λһҲûа취͵ҿ˵顣ͻȻһţǳѸٵȥ
̸ȥһܵǵϡһߵĺܿ죬ûһᣬҾ͸߳˽˶ţʬ壬ڵϣûб̧ߡҲʧǵڵϣһΪɡ
û˵һ֮ܳͻȻضºѲլûʲôɵ
Ф쾵ʵһһǻһһФ쾳ĺˣαװФ쾣ҶլȴΪһ岻ܻҵĵҲ˵ҲŻô࣬ˣǸҲѾ뿪ˣܵűץ
վһһ塣ƺûпһҵӡ
תǲѾץˡҡͷ˵ڵϢҲҪż˵ȥֻҪ˻լа취ץסȥˣȥլӡ
ҵͷڣֻмȥˡ
ŤͷǽϵǸˣԭءһͻȻǸһƵ˹ߵԽҵԽɵڲûʲôǼ򵥵ģˣӰҪࡣ
ڣҿ˵òʮӣᣬĺܿΡ
ߵһߣһ壺Ҳȥңʲôɵˣץġ
ǣһĻ䣬˾ȻǹһĶͷϡһɴ۾Ҫʲô
һƺû뵽һֱԼԼ£Ȼڴ˿ǹв
е˶ˣͳǹˢˢض׼ˣΧˡ
ȥһˡ˿壬˵
һ壺˭
ˣȥ˾֪
û˸ͻȻŤͷңأǹ֣΢΢һࡣ
̫Ϥˡ
Ϧ


815 
˵˵ʱܶ˶סˣǱǹָŵһ塣ǰãǻڽ̸ϦˣǶ̶̼֮־һδҵĿб
ҼֱԼƶǣĳǹƣͶڵһģһ߽֮ؿ쳣˿̣ԵᣬȻһ㶼š
ԣһϳ֡ĳǹƣͣҲϦǺϡȻûа취֪˵䣬ˣһ֪ͲŶʮҡ
һֱ룬Ϧţ䡣һûǰ侲϶һ䣺ϦһûҶһ̣һ˵С
Ҳһͷˣû˻ԼЦ˭ڲ˶Ӧ֪˺ǹܿ£û˸ȿǹٶȡ
ҹһǺլڲ˾춯صľ䡣ˣСһˣҲһ֪˺ܶ顣ǣһУƺֻһˡ
Ĳӿ˿ʼ
ҵĿһֱ˵ϣûлشǵ⡣ˣһʼǹʱʹõĿǹƣͻȻһ࣬Ŀ⿴ңҿġ
Ҫһ˾ͺҲ̽Ե̤˽Ųһûֹңͬûֹҡڣ˹ڳ˵Уˣֻҽӽ
أߵǰЮһ壬Һ棬Ἰʮ˰Χţʮǹڣֱض׼ǡûκο־壬һֱ΢΢ţŲмͿ
ңǲϦһʳ⡣
˵˵ͷֻ˵һ֣ǡ
ҵͻȻӾҵزϦôˣ˭ҵ鸴֣ãȻобҲмϲáҵͻȻҲϦ˵ҪһȥһˣǸ˭Ѿز²⵽ˡ
Ϊʲô⡣ͷļʵ
ΣϦûٻشˡְĿ·Żصһϣ֮Уûκ˸о־塣ˮͣشϦʱʱΣۿǣϦȴû˶գۡ
ߣϦһ˵
һļţ˿̣Ӧ˹壬ǣҹӮҲˣϦϦڹ¶ԺԺ뿪¶Ժģʱ䣬Ѿȥʱ䡣
Ҳ֪ϦѾ˶ãôСͱһһ£һĺӣͲһܾòڻָƽһϦҪȥ˭
Ϧüˣ˵˵ĻϦĻشɼ̡
һͻȻεؿЦֻΪǼ񵽱û뵽⼸ʱ䣬ߵвҵ͹㣬͹䡣һĻҶϦһߣôãһ˿Ʋ⡣
ǰãһŸ˵˵УõǶڣһֱװܵӡΪǲè˭֪ͻΪڵܣһԶڵļӲرϣԣϦˣҲǷǳ˽⡣
ڽһҲںϦĹϵ֮󣬲֪ôһ˴ڵġϦҲһʼ͸һġϦӰһһʼˡϦô꣬һһֱڵȴᣬĿ꣬һ塣
ڣҹϦȴĻˡ
ǣһԶɣǸϦҪֱӽӽһ壬ǲܵ顣ԣϦѷϡ˵ķչѾһĿƣϵԼʵ
ӰǱԵɺ֮£ļԼµġļ֮ģϦṩ˻ᡣѾüˣϸһ㣬žϦʧ֮һ顣
ԣѾȷǸʮ꣬뿪B֮󣬺ܿͼᡣϦ޸ĸлע⣬չʾԼĲʵôܾͻᱻļ
ϦԻ̳ĸĻƢСʱ͸ҿǹע⣬˵һ¡գļģ塣ϦһǴǱߣٽӽһ塣
Ѿ˳Ǳ׼Լһˡ¸áĵ¶ɱˡӰͻСϦҲûбɱͬǣӰָ˼ƽ壬ϦһԼˡ
һǱϦǹˣֻһ忴ϦСҪСһܹԼԼµˡԽСԾԽ죬Խ׿ơֻǣһû뵽ǣʮϦڳˡ
ĿģӻԵϦԸԳǱһߡ
ϦûпıԼģһҲ֪Ϧˣһ岻ỳˡϦߵʱ򣬽¶ԺԼƬ٣û֪ʲôӣټϣϦˣһֱûбֳҪӽһӣ͸һ˾ġ
Ǹôһĺˣǧ㣬άڲȶȻվȻһŶʮͷĻëСӣ̡̫ʱҪϦע⣬һ塣
ǣеһУϦƿ֮СϦԭȳǹֲһִֻ֣ӿڴͳһǹ


816 µϦ
Ϧִӿڴͳһņֱ֣֮̀Ǹһһֱۣӿǹע⵽ϦвһõǹǱסģֳǹƣǳǣֿǹƣͷǳˡ
ӵ׼ȷشǸ˵ĶͷһҽУ;ֱ˵ϣѪѸٱ嵭ˡǹ֮լһƬžˣϦĲ棬ҵܹؿһһϦߣȴǱڵסһֵġ
Ǹ˵ĶҲΣҿ͵͵һ˵󣬽Ǹ˵ļ׼ϦƺҪûֱӴϦͷֱ˿̣Ҳȫף򶨵Ϧһ۽ǵ⣬һ۵ˡ
ӵûдǰһˣ⻹Ϧûʲô׼·ġϦǹһ̫ˡֿǹƣͶڵĳǹƣһģһһϦϦĿǹƣһ忴һ
ֿǹԭΪԭ򡣡һ̾һһУįһһϣһڲŻ֪е飬ƿ֮еġΣҲûҪһ壬һܴкô
һĻƲһϦݵԭϦ֮һҲûʹùǹһŻ˵һ˵ǹĺ̫˫ֳǹܾܴĿꡣ
ǾѵˣһҪʹ˫֣Ϧǹ˵еĻʣѾߵһֲĳ̶ȡǣȴ̫ţʹֱַֻǹʶôߣңֻ֣ǹƣһ
ͺñֻԲֻҪмߵЭڲֿǹƣٲȻѾΪһϰߣܿϾУǶʱ䣬Թ׼ȴûа취ıԼĿǹơ
ÿ۶ʱ򣬶ڵֶ᲻ԾزȥҲı䲻ˡϰߣѾΪһ񾭷䣬ڶڵУֿǹͳԷһӽڱܡϰߵĿ֮ˡǣϰµĵطĴ
ǻڲԾر˵ϰߴȾҪ˵ԴˡϦǶڴģǹҲȫǶڽġϦضĿģҪһǹΪԼ¡
ʱͨԵϦͬһ¶Ժ˵ѯʣ֪Ϧÿһ춼ֽϽв档Ϧڽи£ӦοǹļͼֽڿԽϦоܵؼ㣬ǣȴûа취ϦǹΪԼҲ
˵û취̣İĿǹƽ̣ϦǹͲн̶ֳȡһֱô˵Ϧڴ˿̿˵ˡϦңȥ¶ԺҹңҲȥҵϼҴ
ûзϣҵ˵ͷڣڴʲô
ϦҡͷҲȥ²ʦϣֻҺãһУڰѡϦڵĳƺʦھУϵڣرעʦţκʱ򣬶ʦʦĳƺ
ףϦȫΪ£ڣѾϴˡ
ʲôʱʼģʡ
Ϧʦȥ¶Ժһۿҵʱ򣬾϶ˡڵһȥ¶ԺֻΪԼҲĹ¶ԺǣںһֱȥΪϦںԺʱԺܿϦ壬С͸ҿǹľ
Ϧ˵Ǽʱڵȷһֱ͵͵ǹϦСʹǹľӵ˳ûеĻȻͺСϦѧϰǹٶȣöҲࡣɣмܶܲ׾
ǹһҪߵ츳ڵ츳ɺܸߣڵĸȥ֮һֱָǶʱ䣬ûзֶѧǹǶѧǹʱ䣬ֻпҲûжϢǼꡣ
ʱ䣬ǹ˾壬û츳˭츳Ϧ츳ƺȶڻҪߡϦңǹʣһһߣǣҲһȱݣϦ˵ѧϰϦڵĿǹƣҲȫѧȥˡ
ͣһʱϦѵٴѵʱϦȻĲһĹʾͼ󽵵͡ڿǹ󣬽ʹöڼϰߵǹǸʱʼھԺҪԶںϦݣԻˡ
ǣĿǹƣرױ¶֮Ĺϵԣ˲ȵİ취Ϧ֣ҲϰǹڿǵϦܿһЩ£ʹֿǹҪҲֿʼǹ
һʼϦҲ԰ϰߵԼǹǲŵģһһ죬Ϧ֣ƿǹˡǣֿǹǳֱϦͶڷֿʱϦǹ֣ʲǳߡ
ǣϦΪ˻ᣬһлͻǹУʱϦǹֱ֮ǰһЩϦңǿͺǹÿԳʱһʼϦһֱ֪Ӧôӽһ壬ǻᣬͻȻˡ
һߵ⼸꣬һ廨˺ܶྫϦϣڣϦִֺӵ˿־嵽ȫë׶ſϦĵʶˣ˵ںҽ̸ţĿҲġ
ӽңôŶ֣ΪʲôһͻȻʡ
һ廰˲䣬ϦƺʲôͻȻͷбϷ˺üǹ˳ǹڵķȥкü˴ݶϹϦĹ۲̫ˣ˶ˡ
ĻᡣϦڡ
˼ԣ˭ٸһ


817 ǰϦ
Ϧһ£Żشһ⣺ȥǸط֪ˡϦ˵ţڶˡƵһֳǹһĺף΢ָ࣬ǰϦв£һֻǰߡ
һ壬Բһˡǣ֪һˣҲû֪ţƤָֽܲǸʱ򣬾߲ļɵ͵Ȼ޴棬ֻȻھ߲УҲֻһֻöѡ
еˣһʼ׼ϦõϦֱӿǹ֮ǶҴΪϦһһһ屻ϦǰߣҲ֪ӦûгĳԱӲˡ
ۿϦһԶһҧϦϦҲҪȥǸˡ
ҪʱȻ㡣Ϧʱͣ˽Ų˵
ѾûʱˣҵѾˣҲ֪ʲôʱĶ͸ȥҶϦ˵
Ϧƺԥˣҳǰ˼һ׮飬ܿͻףҲһҪ֪Ҷ˶٣õܡڣϦҵ˵ͷͬһȥõ֮ͬҵﳤһ
ҲʱߵҵߣȻҲϦҪҲҪȥϦûпڣϦܾһ˵ɳȥ˻ûлҪҵİ
ϦǲشһҧţƤֽΪ
Ļû䣬һͻȻ϶ʲô
ǣֻǷǳεػش𣺡һֱոգҲЩж£Ҫǿܶ࣬ǲҪǱҲǡʱ򣬰һжˡ
ǣһɲϣ죡翣ôһɱ㣡
ϦʱһһľţƤֽɣڡϦͬˣֻϦûҪռţƤֽǾţƤֽҡһʼһɻ󣬵뵽ţƤֽȴڹ黹Ҳ;òˡ
һŭ֮£ͳһţƤֽţƤֽܿͱʪˡǿڹײģĳطλصУţƤֽŵԼϡڳˣƺţƤֽǳ棬ȴû֪ʲô
Ŀ֮£ţƤֽݸҡˣѾӵţƤֽˣϾţֻҪҵһţţƤָֽܣͻᱻҵǴ˿̣ȴȥЩҴߴϦڣ˰ɣ
Ϧͷ׼һңҪˣ׼ţ𣿡Ϧ壬˵ͷƺżˣ˵ʲôֹ˵һƽذһ¡
ոҪٵ񣬷ǳࡣ
ǰһ˵һ䣺ô𣿡
ȻˣЩΪѣһٴǿ̾˿˵ͷڣĸˣһǰһȥˣ忪ûκ赲ǵլʱ򣬳Ѿ׼ˡ
ϦҪҿǰһ壬ĺȥǶˣʱҿլƺƵзǳˡЩˣеȫվţеɥȮһڵϡ
֮УˣˣҲһˡӿһʱ䣬͸Ӿ󿴣Ȼû׷һʲôһûзϦĿƣͷųϻµˮ
ѿţƤֽˣɱˡһ˵
͵زסɲҾȵػͷʲô֪
ţƤֽͻ˲¼ɣ˲¼ɣͻ˵飬ˣһ˰ˡһ廹ޱػشҵ˾ξˣڳģ˵Ҳʮˣôһһɱ
ԭ򣬾ȻΪǿһţƤֽᴴĳģҲۣ֪ڵᣬܳκԭ򣬶񼫣ܱԭ¡վҪģϣᱻ
ҵȶţϦָķȥˡܿ죬ӵ˵绰Ϧ׿֮Žӵ绰һᣬתͷңץˣҪȥʱϦǳعϡ
ֱӸҪȥĿĵأƺĻ©Ϣ˵ûбҪ¡һ춯ͻɱһ塣û˸һЦŵ绰˵һص֮󣬰ѵ绰Ҷˡ
Ǹص㣬еһˮԣ̡
ҲҪ֪ͨһˡҶϦ˵
Ϧûгֻǵ˵ͷͨںӾĶܿ죬Ҵ绰˽ӵҵĵ绰֮󣬽ǳ˷ܣңڣǲѾˣ
һش𣺡һֻǸտʼѡȥˮ⣬Сĵ㣬̳Ҫ˷֡
ûжʣҶϵ绰֮жˡ
ػػأ˺üСʱѾˣ꽥ͣⲨвҪļˡЩƣû̫·Ԥһ١
ڣ˾޴ˮ֪ǵˡȻϦڴ˿ͣ³ʱ򣬽ѾˡٶȺܿ죬ûٱ廨󣬽Ҳûǹָ
һҪ֪ҾʲôԸŽˡ
кܳסûΪҺͽ͵ϮϦŵһ壬üͷϦѾһ߰¶꣬вܲϵ
˭ɽģʡ
Ϧû𣬶ָԶһƬӡ


818 ڣժ
ˣ˶ˡϦҲûҪȵ˼ǸǰߡһˣǹȻҷ¡سߣеɽ¶Ⱥ̣ܶȷѱ֡
һᣬͿһСľݣľݲ󣬺ƾɣȥӦʱסĵطľݣȻѾķϺܾˣ֪ǾҪȥĵط
ӣľǰ档ϦһǰһƣԼȥšһԥһᣬϷ֣ƿˡ˽֮⣬ڳˣһҹ꣬ҵ϶ʪģЩǱ
Ǵ˿̣û˻ȥЩ֨һľڱƿˣľź棬һƬİľŵƿ߽ľţڣǿһСľӺСһľľϣԲεľʣһľϣһˡ
ˣƲһˡ
űƿʱ裬ľ֮ϣһȲ裬ӡ˲û̧ͷƺϵǻǣȴϴˣѲ赹ú˵һ䣺Фɡ
˵ˣʱǿαװԼӰ˵仰ȻǶϦ˵ģϦһ˽ȥſڣҲˣţƤֽΪ
̧ͷȻߣվŵ˿˺ܾ֮˻̾˿ûϦֻһ䣺ţƤֽأ
Ϧˡ
˵˵ͷɡû뵽ȻôϦȥüϦһǿаľ֮תľСӣ棬Ϧ˼
ѱСطŵ֮Ϧ˵һȥǶվſڣûжְѼձӶȲ裬Ȳ軹ɢٴкǽȥ˿̣˵ûɷһ㣬ǣкѡ
ڣҲ̤˽ȥһıϣ󣬽Ҳ˽ȥȥ֮Ҳ˵һߡһֱǹҪҡ﷢飬ȫ֪ԵɣʹֻһҲ
ҺˣǶվ⣬һʱ֮䣬ҾȻû⣬ҵָӡȿڵģУһڣҾ;סˣּˡ
ˣ˵һһˣȴҲټû뵽оȻ˼ˣע⵽һüͷ̾ȻǼ飬һȫ֪顣
һ˵ı֣ԽԽ˷Цһ壬ΪƿһУ̫̫飬Ƥë֪
˻ӦеĻǰּˡϴμʱҸ˵ʲô㻹ǵ𣿡
еͷ˵ץס㣬ͻժߡ
һЦǼȥˣȻûץסҡҸ˵һӹᣬ˽ͻǹһ˵Ļ࣬Ҳгǹ֣˵ʵǹһ㶼˵еǹá
в˵ʲôֱ˽ȥԲϵһλáվңӲ֪Ӧô죬ڰעŵҵϣĻ˳û뵽ǰ컹ѰһˣȻվҵǰ
Ҳʱ򣬾ҡ
þòգҵֻ³ĸ
˵ĳܾ𣿡
ҵ˵ͷܾˣģһ͡
ˣɣûʸ߽ġ˵ͣһ󣬵Ǵ˿̣ȴ˶˽۵ʸҲϣ̫ˣбȲϣҲȲϡ
֪ΪʲôΪҼųһˣΪӰҪ顣ǱνķԼڿȴ̤һ֪ģԶǱ㿴ģĵ֪ģ鲻Լġ˼˵
ԥ˺ܾãջǿżϦΪҽΧӽȡһľ˺м䣬֮ŷ֣ˣһеԶҡ˺Уһ壬ƺֳˡ
˵ɣΪʲôҪҵһ˵
ǣ˲ûлشѲ豭һ塣ְʣµĲ豭ֱƵǼ˵ǰһ㶼żֻЦѾôˣֺαؼһʱȺȲɡ
ڳˣÿһ춼ڴɱɱУ˭ֻ뵽Ⱥ˾ۼһʱ򣬵һ£ȻƷ衣һʼҶûжӣֱѱӶ˲½½ӡ
Ȳ¶ǣɢĲ
ڳģֻһûкȲˣˡߣҪȲ裬ͱҪժߡǶ˶˲裬Цµƺħܴÿһ˶뿴ҵʲôɣγǰ㶼ûժߡҲժҺΣ
ҲժҺΡ
仰˿Ͳֻڳÿһ˶֪㹻ʱ˵仰
ҵߣΪκժ£գֻΪȲ衣˵ͻȻټˣԭҵıһᡣ
ǵBеһĹǰĹ˵һ仰ϣѾˡ
ͣЪ꣬żĺ˵֣ߣסڣ˵üë¶˳۾¶˳ֱ˵¶˳
һһʱʱ֡
ڣΪѾˡ


819 ˫Ӥ
ڣѾûпˡϤˣÿնͻȻһҲϸһ룬Ǵ330ʼģʱ꣬ٴμͻȻ;úİˡ
İ·ˣҴͲʶһϾУʱ˶Ϊģѧ꣬뾯Уɼǿҵμӹ뾯УһȴǺһҵġ
˭ֻ뵽һܵ꣬Ȼһҡһ䣬һٿش֣һˡǶǰ֮ӣϸϸڵҪΪҡǣȴǼӱУһ
ڰժֻ֮΢΢һЦǱڵĲ裬꣬Ѿժ˹ĵ۾ϵǸӷԼԼһܿϡϡİ̺ۣ⼸꾭ķ˪Σա
վϵĴӽҪαװˣڵε·ҲûбҪڡѴӽ󣬶ƺûɣЦˣƤңû뵽һ죬һܽ
֮µ֮УȴֳϡһͻȻӰЦ֮ӣ֮ӣ֮ӣһ˵һĻҲŭҲش𣬾һ忴
һģֱӰϵı˵ϡһѾվײײҪߣϦȴһŵסˡһعͷڴ˿̣ҷԵظоһˣϵĲˡ
һ廹ЦţǺˣۿҲЦѪ˿ڵı黹ûд䣬ǣϦȥΪһȡһϦˡһƺƵᣬ͵һӣŭشڿεӣһˣһһ˳Ϊʲô
վһߵĽҲ֣˵һ䣺ǶڣǸʱ𻯵ˣ˭˵Ŀⶼ˶ڵϣʵģҲ⡣СͽӢһֵͬ
Ȼڵ˵һ䣺ҵĸ硣
ҵҲЩˣô˫̥ҲԸŻô˫̥뵽˵ҲԸǶڡϣĶڣѾˣȥƽ硣
ɣѾʮʱˡͻȻ˵һ䡣
Ƕʮ𣿡üͷ
ڣҴ˼£֮ûãȻ˾ˡһ꣬Ҳˣһģҵֵܡ֮ʮ꣬ڳǰһִиʱţʮǰʡڵٷǳ졣
߶ժˣҲѾûбҪκ顣ڵʵͣһ󡣶˫̥˵ʱ򣬶ѾȻ뿪ˡ貢ûйֻǧ׷档ǣ϶ǧûκθ顣
϶ǧ̬ȣҲ仯ǽ飬ǸʱֵĻ֮ʣֻҸǺԼûа취ͦŴˡǧҵϵʱ򣬶ѾˡǧˣҲǴǸʱʼǧˣ֪飬Ҳֻһˡ
ֻǶѰοĹ߶ѡǧ費һΪޣڶϲõʱ򣬱һǧҪͶϣһӣúڳɱ裬ʹൽ
ǧõַΪûζߵţƤֽҲèһʮ֮֡ڵ˫ֵ̥ܣû֪Ƕڵĸ绹ǵܵܣǧһֶԹ֣ټǴϣܿˣרΪԹ޶
Թһֱǧĸţǧûа߶Թǧ氵ԹǶԹ츳Ͷȣʵڲ̫ˡڸңǧѾΪĻֵһöӣѾµˣǧҲţƤֽʡ¡
СͽӢ˫ֵ̥ܣĻѰãã˺ҵġǵڶ˫̥һеԭ򣬶ΪǧΪĻֵӣ֪ǧ˶˫̥Եʡ˫̥ǷǱ𣬶̫ˡ
ٶһЩһģһ˫̥ˡ
Щȥǧʱ׿ڶ˵ġǡ
è³˵ɱ֯һǹΪµ˼룬һֱڲ²⣬Ǹ˾ǶڡڣҴӶڵĿеõ֤ʵ
ĻǸˣǧϵõ˵ֵʱ򣬶ڵͻȻˣʣ˷̡Ļãã˺֮УѰ˫̥Ѿǧֻ࣬ҵСͽӢ˫̥
ĻЩʱһֱûзѰ˫̥˫ֵ̥ĸʣ̫͡գĻֻ÷ˡĻֵŶÿһ˶˲ãһСİӣѾ޲ߣٶ˫̥һмܲס
˫̥ĳ֣żȻǿΪͻȻڽѶʱ˵Ļ˿Ѱң㻹ȷô˫̥
֪Щ飬ֻֻ֪һЩǾ仰ȻǱ⡣
Ƕ˫ֻ̥˽ȻͬЦ
ԹǧָģСǱ͵ʦţӰ񷲳ΪͬšΪǧһֱԸöϵĺӣǣ˺֮ܶǧʶԸ⣬ϵĺҲһһرǣʼڣõӦðѶϵĺӱ
Ǹʱ򣬶ˡ
è˵ڼɱ֯Ǹʱ顣ڵǹƥɱֻ֯һҪ󣺴߶Թ


820 Сʦ
Щ죬֪֪Լһ˫ֵ̥ܵġǣһʣھͼ˵ˡǸʱǧѾʼˣȥǧʱ򣬴˶ϵλȥϵλʱǧ
ˣҲûеڿ˵ǺѾشǧУ˶ԹԹڵ֪һʱ򣬺޲ɱǧ档ǧ浱ʱǹݸ˶ԹǣĶԹҲûпǹ
Թ뿪ɽˣɱֳԱע뿪ɱ֯ġڣ˹Ϊʲôǧôŵ뿪ɱ֯ˡ
Ļ˭˵𣿡ʡ
ҡͷʲ
һҲ˵ǧ桢Ǻͺһˣǲ֪ܲĻ˭ǣǾȻ˵
Сʦ˭ʡ
˿̣Һ޲ðеʶһʳ˵СʦһĻֶ޷ƵˡСģĻֵˣǣСʦȴأСˡ
Сʦʲô˭һţУֻĻһܽˡСʦС֮󣬲ûаС黹СĸԼңͬʱ˸񷲺Ӱˡ
Ļ־ǼɵСʦģҲ˵ȫ£ҲԲǸ˵Ķ֡ĻֱСһŴССһռɱԲǼ򵥵һô򵥡
ǣΪСʦĽ룬Ļֵļƻ˿աֱСĻҲûȥСʦֱӶСҲΪɵڼǰĻֲɳȥĺСʦ
ңע˷ܼ£ɴ򲻹ĺСʦͨ񷲲Ŷġ˶Ļ˵һǾ޴谭أȻĻСãԤڵҲһˡ
Сӵкܸߵѧ츳СͱĻֿƣʵ̫˿־ˡֻһѾǲеĴҡûһ˼򵥣һΪܵľᣬǰˣֻĻֻ߰˵ӱ
ԹͶڳļҲһģһܽΪʲôķ壬ῴͶڣͬʱ˳ˡԹͶȣǳܣǸʱ򣬷忴ˣǶԼһеĶڣǶԹ
˫ָ̥Ҳͬɻ
ѾˣڸûеǸˣǶԹǣָƱȶԵʱ򣬶ھУµָƺۼȴͱһ𻯵ġڡȫǺϡ΢΢ͷɣѾˣ벻ס
ô˵üͷϸ˼Ȼ֮䣬ͨˡǳ뾯УʱΪУĹƻǷǳϸһʼûָơһѧڽ뾯Уܾ֮ŽеǼǣÿָӡǵġ
Ǹʱ򣬶ѾҵԹˡԣھУָӡǵģͲǶڣǶԹϵָƱǶԹģҲǶԹǵָƺۼȻһģһȫǺϡ
֮⣬ûٲˡ
㣬Ϊʲô֪ô飿ʣǣܿҾͻȻ˹ΪǸ֯ϵиַＯҵг֣ڣҲһš
ԣҪժߵʱ򣬲Żԣˮ⣬ںʱŻôˡʧȥϢǼ꣬ڻѾɽǸ
ǿΣҲ̫ӵôǿǹԼ츳ߣҲһ˰ṩǹԴڵ˵ͷĬˡڸңԹߵϢǧܿסˣĻֿʼԹ
ԣһֱѶԹǸ֯ǰ330ڵУڳеĿĺܼ򵥣ѶںˣԷֿǸʱϦѾڰᡣ
ʧ٣һؿʼڡ֪һУԣöԹԻᡣĻֶַԹٴγ֣ȫץȥԣգеǹսץͶڵжж෽롣
ɱ֯Ǹʱעȥ׷ںǷǲɱɱ֯ˣðɱ֯ҪɱˣĻһ
أ֪ҿʼǶˡҶ˵ݵĲ²⣬йεı仯һμ˿ǹҼΪʧٵĶڣأϦ˱Ҳ˳
ֿʼ˻᲻Ϧ°ãԼǸ棬ǸʱҸղϦǲϦ˲ϣҲϣ˵һ䣺ܴ
ƺΪϦ
ʱĶڣûбֵĵˮ©ǹָõʱֲˣԥˣһˣô仯ôαװĸҲûа취ȫءڵʱһԣȥ֤ǲĶúá
һеԭ򣬶ֻΪãĲˡ͸뵽ǵʱңѾšҵ֪˺͡ڡȥĸķǰ׹ֿʼǲǶڡ
һΣԹˣְһͶڳһģһƽҡ
ģҲԸġں˵
ҵ﷢ֵˣûһѶϵˣǳ룬ֻǿõĹߣ˶ѣֵͬܣˡ


821 ڵֽ
ô飬Ŀֻһࡣǣڷ̫ˣǾĲΪĴӣöûа취ȥĻһǿķŶӡ
ڴϾУʱʼͱֵúܣһҲҪ˶ɾ衣ֻܶ˵ӣȥص顣󣬶ʼΪֻˣ˷ɵġֶΣܶ˶ù
ù³ùڣҲˡÿһֶζͬԼ棬ֻжڵֶΣǷǳԶģںܾúܾǰᷢˣԣھУָƵʱúһģһĶԹȥˡ
ΪʲôҪԹļʡ
һЦԹļ鵽ǹײ𣬻֪ڹײĵһ𣿡ڷǳҵģһұһȥ࣬ǹײģ϶ᱻҷŹ
˵𽥿ع⣬ԹͶ̵İ취ԹԸֻץĻ֣еӱ͸󣬶Ǽҹײ̴һڹľԹɽ˹ײ
֪һʧٶһ־ɱȻȫնڵļƻȥǹײˡڶԹʬϣֽֽϵּǶڵģҵͷϣֽдġ
㰮ãʡ
ڵͷܰ޷԰Ρ
Ҳ֪Ӧ˵ЩʲôãѾΪ֮ޣԶˡһӶ֪ûҲһӲٻĵˡסã˵ûҪסá
ھ·ʱ򣬾עǹ¶ġ˰飬飬ֻһˣһжõʱۿﾹȻ⣬ָԼһȲ裬һ
ڸңУɹļ꾯УġڣһʼмƻؽӽҺŪˣͬΪ֮ӣȻߵһ𡣶ҪǣΪĵƽ·
ǺԥˡΪǼ꣬ĺǲ˸᲻ϵĸ飬ͻȻжʱ䣬㱣ԭǾڽžҵõĳ֣öڷԼһУϣһƽ
ҰģҲģһ̾ҵҲģһжġڵͻȻǺܿ죬ĹѸٰȥǣҲܳΪһ죬죬עʲô鲻Ҳעǹ¶ģҲܰãܶи᲻ϵĸ顣
Һʶ֮󣬸ıľˣԶ࣬һУԳеڣԽ˵еܡ͵һ𣺡֪һУ
ڵ˵ͷҡҡͷ֪ڣˡҸΪʲôܿ죬ҰѾеĻ˻ȥ֪ΪʲôΪʿһʱ䣬ھȥʿԭڿʿôߡ
ʿ֪̫ˡʿԼҲһŵģûаңȴǰΪָһ·ڣ˵֮ҲֻһʻˣᣬȴҲƲסԼġ
Ϊ飬ܺޱظãҲΪ飬ְ֪һУĨȥ뿪͵һ
飬ǺޱҶõĳŵˣѾ㹻ˡ̾˿
ܶںηҲʱȥãڵʼǣֽǶڶ˵ĻãҰ㣬ԲɣԲ
ڸңѾߵʱûһߣΪ˵飬̫̫Ĵ£磬ѾݲˡҲһףɱĻֹ֣һ֮󣬻Ȼ뿪
ȥãҲǵΧ˵뿪
ڲ˺֣ܶ˶Թļзϵľ֣Լʡүүϲľ֡
Ȼ뽫ǣΪʲôҪЩָҡʡ
Щ֣ɢӣÿһӣܽشһЩ
ڲ֣ĻҲڲ֡Ĳˣ330³GУŮɱ˰ٴηѾȥˡɣҵһۿʱ򣬾֪㲻һͨˣٲ뽫ǣһؾãЩ飬Զס㡣ڻش
ԣδˡҷʡ
ڵͷһ죬赲סٲ鰸Ͱ㡣Ŀʼ壬֪һ˵̫ˣٶһˣһһףһһȥ飬ɡ
Ҫһ˿һУǣû
Ļãôø𣿡ʡ
üĲôãջǸߵһЩ飬ܿƣǣȴƲ˵ġڵĻΡĻַŵʡȥִн֣жĻֶĿơ
Ƕ˵ĿƣûߵһȥǶڿƲ˵ġ
1987꣬ñܵʡţʲô֪𣿡ͻȻһ졣
ܣʱѾ˵ĺˣñܣһһҵʱ˵ĻְõʡֻԼӻжӻţúһʱ䣬ֻΪԼӣӵЦصرơ
û֮Ļչ͵͵ȥҲ˵Ҫ˶ѱ


822 
˵ñܣĿãʲô֪ε飬ʼղ鲻õ⣬¹ãǷĲ¡
뿪˵ڹ⣬ĺܺáڿЦգÿΪöʱҾѾˡ˶СǸԣ̽ãƺΪǷģҲΪԼġ
ʧٵǼ꣬˵ῴ֣𣿡ʡ
ڵ˵ͷһǷŲ£ȥ͵ΣԽˡֻǣǸʱΪԼĻþû뵽ǣÿһУġ
õĻϣֵģҲ㣿ʡ
ͬûзϣԽԽţŮˣ֪׷˳û׷ҡ
û죬ˣңΪõľԲ˻þû뵽˵УֻһǶԵġͻȻ޺£ŻɴץңҰѶһ
ҵҲǿɬڵѶҲԴõġ֪ûǧϻأǼѡƽһУûˣΪκˣöӦٱǣ
棬ǵǾ޴ˮңһΪԼһΣһûб߼ʵΡ
ΪʲôţƤֽңʶڡ
ڣ֪ţƤֽһܣ˵ûá㣬̫ˡԽԽ֣ڱ;˫Ƶ£ǳԽԽӽˡڵļƻУһֱߣһԼ飬һҽе顣
Уҵĵ飬ֻǶĲ͸ѡ˵ʱҲҲҪ˼ٲȻˣʲô鲻ҲңƽȥҲ࣬Ҳӣа
ԽԽӽţƤֽܣΪҼľ޴谭ΪţƤֽٳٲϳר飬ΪţƤֽҲҵĵӡиţƤֽ͸ӵмĳ롣
ô֪ΪǸʡ
ûзϣ˵ͷ˾ڵѾĻֵķŻᣬжˡһʼӴɱ֯ʱҾɱ֯ǳأҲ֪ǧҲĻֵһӶѡ
ֿʼӴᣬͬǳء֪ĽȫΪİ˺;߲ĶԹ
ĻֵķＯţĿĲ֪ɲ֪ڣصġ
˿̣ͨڵȷϣ֪һͻȻðҸе֪Ϊʲô֪ô顣ڴܴӶڵĿеõ
ڿҵ˼ͻȻתһ壬Ըˣӽʱ򣬾ƽ磬ܶ˵ʲô嶼˵Ƕ˵һУ嶼Ȼˡ
ͬһ壬ûǰ侲ӡʮ꣬Ϊ˵ԵܵФ쾵ĳŵѾģ㾡Ǵ˿̣ʵȴһһεظûа취ƿһСܻ˭ٱƽˡ
ᣬΪԼʲô֪֪ڵ˭ĿΪ𣿡ڵ˳
һҲǸֵˣľ֣Ժ͹ҶԿⲻľܽսǸ⣬ͬǸ⡣ߣڲС֣ѹһ岼Ĵ֡Ϧһӡ
ȻĿĸͬǼ˶סڵĵ鲻һºͣνСᣬ˵ףҲĵˡڹҸ߲㰲֣ԲܣȴᰲϦôһˡ
Ϧڲڶж˽˺ܶ࣬Ϊжṩ˺ܶ
ңǸ죬˭һ䣬һ޲ɱ˶ڵģҺԥһаǹûκγɵرڵԴԼǶҲǰ֮ӣҲһֱҪԶǷǵˡ
ҡֵһ裬Ƶһǰ֪ʱѾȥܾˣˮѾˡ
һ͵һܣʧٵǼ꣬ǸǸʱᣬܻᴴôһص
û˵ҴġһȣԵ÷ǳ侲
һѾԤϵʲôһ䣺죬ˣ
ڵͷֻһΡ
µ죿һʡ
ͬͷ³һ֣ǡ
һȻϲڹĨǵ˵ʽһһΰѲ豭ˤ˵ϣʵǴ˭
ЦĨǵģȺ֪Լж˰ɣڳûټĨˣ˵һ֣֣˵ļΪ֮һ
֣衣
ڵףǸԶ飬Լˡ
һʲô޴ĴһƨľϣͷţҲ֪ڿ޻Ц˺ܾãһſڣ絶ԭһֱǹҧԼҧԼˡЩ꣬ҲһֱҲ֪ˣǻţһĳһѣֻȻһơû뵽ȻˣԼһ
һһ˵һѻÿ˵һ仰ҪһЦ˵ģѾˡ
̾˿ˣǹãû뵽ĺӣǹ丸ӣ뵽
Ҳʵأ
תңͻȻǣǵĻȣһѵһˡ
ҵһͻȻһʳ˿ڣôģ
ɱġ


823 
˵⻰ʱҵŲ豭ڹ򶨣û˵⻰֮ǰҵѾĪĲҿ˵仰ʱͫ˲ˣܾã˿̵Ķڣûκ꣬еģֻ޾ɱ⡣
Ĳ豭˵ϣʹĵͬʱ𡣶ڵһ仰ľ˹ȥҲ֪ûǣڶߵˡҼֱԼĶ䣬Ҹ⣬߾ͻȻ˺µŻ޲ǰ˵ģɣΪûɱ
޲仰һѼ⵶һֱҵࡣڵҿǳԹޡŬڼѰصƬΣǣȴ벻κйصļ䡣ҶŶڿͬҲҿ
أվҡͷһûпڣվһߵĽŭȳ㲻Ҫ˵ڲɱˣڣҲ֪˵Ǿ仰Ҷˡÿ˵ϣǲ졣
رһ壬Ѿȫ޷﷢һˣ̫̫飬ϡ⣬Եò԰ڷʽΪʲôɱˣһ᷸𣿡
ûиκɱ˵֤£ѽ˵ƿԡĵͲ㣬޲˵Ǿ仰ʱ򣬽ҲڳͬվıԽ֣ҸͿ͸˼
ߵҵǰְҵļ򡣿ǣһӣһǿӶڵбŷұ˳ȥ˵ֿҲûҪֿҵ屻ƵѸٺˣصײľݵǽϡ
ľݱײòû飬ֻȫɢ˼һ˳ľţ䣬˳ʪĵϡľݵݶѾòûа취еˮȫڵסһһεˮҵͷϡ
Ǳˮ˳ҵջ䣬ҵܵ¶轵˼ʮȣûа취Լ壬鲻ԽطŶһӣڵͻȻһǹȴϤƣڰǹڶ׼ҵͷ
ҪϦȴڵһʱҲǹָ˽ҺͽȫˣѾǵһǹˡڼǰ˵޲Ҫɱҡ
ҪҶҶԽ˵
ǹҲڲţ֪ῪǹҪɱңͶˡ
Щ飬ˣҡڵϣ˿̵ң͹˲ԼǲǱˡ
һЦǺ⣬͸ģԼѡģųܣҴû㾹Ȼ
ΧԽԽ࣬һ岻κΰ֮ܵ˺ŭڰǹ¡ҲվҪͺܶ࣬Ҳ֪ڲɱңʱ侲壬һж
ûȰڣߵڵһ䣺Щ꣬ȥأڰǹⳡ־磬עоգתľʣϦҲǹһʱܹҪңȴܾˡ
ͻȻãڽԼı飬ܺڣûа취ҵı飬ϵҶܿ塣ҲûȰңҲһϯضҵߡ
һҵļ򣺡ڣôһֱվߡ
ĻҸжûѾǴǰĶˡҵߣֻʣ˽һˡڳĬһ֮ڿˡ
ţƤֽǧ֮ȥĸסע⵽ڶĳƺǸסںͬ꣬ڶʮǰʵĸĵģǸʱ򣬶Ѿʮˡ
Ҳ˵ڵĸףȥϣɱġϵѪ͵ڶڵϣֱǰϻŶڣɼжôŲ¶ڣǣھʱ˽ģѡ
ڻ췢顣һ죬ڻص˼ң˻ȥġʱΪЦҰӺӴ֣ϴڡ˵һ죬ϻһҩ
˵ţЩĲѡԸʱʱ̿϶ˡĸҩʱŵĸϵζĸ׵֣ǺůϣҲҲκһôá
Ϳҩˮ֮󣬶һΪ߽˳ǣ̤ŵʱһжˡڶڵǰûп޹˵ʱ򣬶ϵҲֹסˡ
ϴû˵Ǹ˾ĸףһ̣ڸоˡϵ᲻ͣµ䣬ѹʮĸ飬һ˲ŷϲһеسװͦȥ
Ҫסˣܵǰʱ򣬶ͣ˶ϺϵŪ˵װǣСذϵΧȹժ£·ĵظɾˣᱧסˡ
Ҳס˶ϣǸʱ򣬶ڵܿġڱҪ죬ܾãԼĸ׹ĲġһУΪûмĸסҲԸٹûи׵ˣһֱãһȥǡ
ڶھһڵʱڶϵĶߣ˵˼仰Ǹʱ򣬶׼߹ȥס˵ȣǣȴһѽƿûһ飬ϱƵڵأʱɫ԰ס
תûпһۣҪ뿪
ƴץס˵ĿȣҪסԼĸסǣȴһŰѶص߿ˡڵĶͷײˣѪʣȴûκγɣ󲽵뿪ˡ
Զˣ뿪ʱıӰ飬ûκξ
ϣɱˣ¶һˡ


824 ͼ
裬ĸף˵ʲôԥһᣬʵ
ȴҡͷֱҲûиҡĸ˵Ǽ仰˵ΪԶš
أʡǶڻ裬˵һˡ
һڿɬػشĸڵ˵İ£ϵķӱڽ˹¶ԺǼҹ¶ԺԺĹ¶ԺڶڵļԺǸǳˡ
ڼǰڻȥǨBеĹ¶ԺҲΪмԺİڹ¶Ժһʱ䣬ڳһЩھԼȥѧڵʱѧɷ磬΢һĺӺ͹¶ʱѡѧġ
ԺȰ˵޹֮ͬˡԺûп˿۶ϵĲƲȫһǮһӡڴǮ뿪ˡ˵Ƕʱ䣬һ˺ܶطǣûΣգǳ˳
һУΪᰵ˱ָԵʡڻüѧУҲüѧÿһطһʱ䣬ʹȥˡܾãûκһطԳΪԼļҡ
ڵľЩᡣǸʱ򣬾ڵٳ죬ҲֻһӡأԼҲ˲ԾΪȥÿһطȰڿУɣͬ
е˶Զ˵˹ҷһӰиҡҲ˶Զ˵죬ץ»ˣڣڵĵطһЩʮɺϵڶǰץˡ
Ѭ£𽥶ְҵ˺øСһ·ϣBһѧУɹȶѧģȻBеľУͻȻһ죬һ˳˶ڵǰˣ衣
ԶˣŭҪɱˡǣôĶ֡ſ£վһ룬ֱſˡ˵Ǹʱز˶ڵϡ
Զ˵Ҫɱ͸ߡ
ɹذѶڴˣͬеǼ죬ڱ޳ͷԣ뾡һа취Ҫɱ衣ǣа취Σֳмӣöڸŭա֪Уھһɽ
ͽȥģɽϣһƬϾɵķӣϡǵãƬʱʮЩˣ趼ǳҲǶڵһνӴ贴һʼʲôûжԶ˵ֻӸ˶һǹ
վڰ׿⣬һöڿǹĿǹˣǿĺöڵֱ۷飬ǹһӾ͵˵ϣҲŵ̱ڵϡӵȥ
ߵڵǰһܹĸױˡüʱ䣬ڲ߳ǹӰ֮󣬶İ£ʼǹģÿһ죬趼öϵ̼ڡ
üΣҪɽȥһϵֻ֣ѡĴ̼£ʼû뿪ɽ裬ÿһ춼˽̶ǹеʱ軹ʾ
ող˵İ˸ˣǹõģ衣ھĻǹġڵ츳ܺã󣬶ھȻϲ˿ǹĸоܾãӵǹڵһ˲䣬еѹֶͷ˳ȥ
Ǽʱ˿ǹ·ССͣǹȻܺƽˡǼʱҲ֣ɽסŵˣҲˣʮˣϰٸˡ
ӵɱʱȴ֣ɱ裬ûа취ɽһ죬Ȼվڰ׿⣬һǹǣϰٸˣȫǹ׼ڡ
һ̣ҪǹǣǰŶڵʱöڴӦúõػȥңܹǹɱʱ򣬶Ҳ²ȥˡǸˣԼס
ԶѸĶں費һ֣ҿ۶ڣڻǷˡʱ򣬳Ŷȥӹ˶ǹ׼Լļ򣬿һǹ
˵ǲ
ڸеôһӵǲˡǣȴ֪ҪôΪ²֡ǹˣʶ벻֪Զ˵ʲôڶڵԶ˵ļ仰Ƕϵ
ڵͷǣȴ
ҪڴӦһˣͻ
˵ûټ˵ȥˡǶѾµˣڻԤϵ뾯УϹ¶ĵ֮·һжʼ衣һݺݵǷ˵ã˭Ҫټȥúûţӱ͹ˣ
ڷЦһΪÿ˶ظ𣿡
裬ڲĻð˺;֮ĶԹڲһ֣ʱ˶ڵ˼
һȵΪʲô˵
Ц֪ôڣ֪ĻֵĴڣǵ̬ȣȻȹ꣬ӱʣµ̯ӣȫ
ʣѵǲô𣿡һ廹Ƿ
ڣϲûи״ĻֵĿ꣬ǵֵЩˣһкйϵˣǣΪӵĵ𣿡
ֱһϲһŭ쳣ǣһȴ˵
֪ĻֵĴڣҲ˲ͬ飬ɵͰˣҲģ飬ԣѡԼ顣ǸĿľڴˡ
飬塣ǲܣȴܣЩ˵УǵģҲֻһˡƵ˵


825 ¶֮·
ڶĸ飬ìܵġƺԹ裬֮䣬ȴпޡ
ôôˣڣҲһֻ׻Ĺѣһܻ֮˵÷ǳˡǣҲҵʣ֪赱Զ˵Ǿ仰ڲܻḶô
ڣѾĿˡΪ֣û˱󡣶ڶһĳ⣬ϦողŰǹһô˵ְǹڶ׼һ壺졣
ϦھһĴڡֳݣ
ֻ֣Ϧǹ¡ڼ˵˵ĸ׵Ļйϵ
΢΢һ㶣ԭڻ޷·ԭ򡣵ǣȴüͷĻ֣˶𣿡巢⣬Ļ˶ϣǶԹͲôȥܵơ
ңҲܱĻִߣΪһöӡϲӵ飬᲻֪ǧǧĻֵˣĻҲ֪ǿĳǧһֱԸöԹͽⳡı
Թǣǧ޷ƵģǧԼҲˡ󣬶ıĻҪֶûлᡣһʼƽӹĻַ˿ǡԣҸҿ϶ϵӦúĻйϵŶԡ
ڣأҲ֣ĸ׵ĺĻûйϵƭҡ˵أѾ˽ȥҪٳѾˡĶڣô࣬Ҫʲô
ȻѶڴһľ˵˵˵顣֮𾪡˵ʵʱǸ㲻״ģһʼŶϵĻйϵ
ԣ˵ģװһܵˣ˾Уһֱڵȴһᣬȴʱ죬Ļ־أڷ֣ҲԼ롣ȣԸһΪٹˡ
ƾͷԣǹĳɾ֮ͣϡһʼΪĸ𣬵ھڰֺ֮ĻĴıĵףҪ塣ڶ˵ĻȫԷθ
ε𣬶һһκ˵ʱĳ
˵ԸΪһְ뵱һ̾ײ㣬ܳΪԼһʡ̸ʱ򣬶ͻȻְתңɣ㻹ǵ𣬵ҵһζ˵ҵʱЦˡ
΢΢һ㶣ҼǵãΪʱȥܾãѾģˡǸʱҺͶʵϰڵȷ˵룬ѾǵʲôӦˡڸңЦˣȥǳЦ
ҡͷ⣺ԲǳЦ룬Ҳҵ룬ҲᳰЦԼ룡
ҵı⣺ᡣĲһԶֻԼѣܵѣǣһԶܺȼ磡
ͻȻĬˣңȷ˵ǣȴû˵һͿ챻ȴС£ȴؼš
ƾʲôȥһһʱͻȻʵ
̾һһ̫ˣ侲һɣЩ飬Ȼ赲ˣȻܰɡҪһࣺܶţƤֽǧ棬ûаڹײĽǧ档
һһ㶣ȻƱģֻῺʹ
ҪļôһȺˣҪ㹻ʽ𣬶ǮͨײĲƱġȷˣǹûӴ󣬵ΪжΣܱܿĹעжỹҪˡ
ǹ˶Ϊƣ貢ûа͸¶ǡҪ飬£żɱˣΪжΣᱻ֣㰲ȫЩ˳ͷһֱĹ¡
ǣҪ˶ԼøͲ˶һ崴άôһᣬӦú⿿һˣԽ˵֯ƵģԣҪһЩ֡
Ǹڶ֪һеģֵܡ˷ֿ֮Ҳύ֪ĵֵܡǸˣ˵޷˵ذ裬衣ǵڶ죬Ǹ˵ά£Լڡ
ҲˡЦЦЩ䡣
ôģʡ
ɱġڻش
ҽһ㶡
һǰһ󣬾ǽˣȨĵطͻġ˵仰ʱ򣬶һ壬ר˵һġ˵Ǹ˽ӹ˵
ǣжÿжĿģΪơԽԽ֣˺͵һˡ鰸ӣ˶һ˵£ǸֻżṩԱ֧š
ڵжޣÿζʲôжᱻԡΪǸ¶ڸȥɱ֮ӶɥʧƵĻᡣԽԽж㣬ھڼǰڰɱˣ¡
ΪжҲ׼˺ܾáԭڲĶǣκڲˡڳɹɱǸ֮󣬳Ϊĵ죬֮Сеĵһ죬ҵ˺µټ
ԭ׽ºͬʳһЩû뵽ǣеʱžΧ˺¡
ټ¶ûж֮֡СϪҾеȴЩӣҲ֪һϷ顣֪Ϊ˱𣬺ܻܿƸۡ
ʱ򣬱ڰϦҪԾ͸͹˳


826 ɱ
ϦڲһǸṩϢһ棬ڵȴһᣬһƣΪһ޴谭ѾһϣЩ飬ҲûԤϵ
뵽ܻ᲻һеլ֣ҲµԻᱻıһȴû뵽ҾȻڲֳôĶԭΪ컹ûϦܴ˸ϵȴû뵽һȾһϡ
ңеˣôࡣ
ĸ׵ĻûйϵѾû·ˡĸ˵ʲôܲһȥ飬鲻˰ɣǶѾˡĸ˼һӣߵһҰǣһ𡣡˵
ڶںܣѾ͵ķǳˡǣںϣ̫ܡʱ򣬱һִֵˡվԲ˼ȦȥŸˡ
һӣӱøˡֻһһյĽ⣬ʱʱػ˸һƬ⡣忴һڽңҵļ˵һ䣺¡
Һܺã͸ǹѣңĸ״֪Ҫʲôˣҵ˵ͷû˵ҵ廹ڲţĶʧҶԽҪ飬Ҫ˵Ļûκһ²⡣ҵģķң޴롣
裬ôġڣʳ仰
ڵļһ˵ˣɱġ
廹ҡͷܣǲʲô᣿
ûᡣۿġ˵
ڵ仰ˡ廹˵ʲôҾʹĻ壬Ҫ˵ˣ£Ҳ᲻֪ġĻ֪֪Ƕ֪Լˡ
˵Ŀ⣬ȫŲҡͻȻԼһڵĽǿҵҲ֪ӦȥǡҷľǽվˣҺȥҲѲ
ǣҲˡڶڵУҾųˡҵͷ̤˵һܿ죬̧ͷڶߵ˶ڵǰϡϡ˰̣Ѿȫûİ
ʿҴߣйϵ𣿡ҹʶڡ
ڵʿǶʱҲһʱ䣬ȫǷϵġǸʱѾھУְˣʱ㣬ںҲѾҵ˹λǸʱǻûʧ٣ΪҰԼڷļ뾡һа취οҡ
ûлشǣĬϡ
ҽһҲӵվסҡҲԼʲôǿ粻ȥҪǵģֱڣҲ׹һ˱ģֻԼ
Ǹ׵ĸ׵ֻͶڵıѣҶȹȥˡڵܿȥҲܿȥڣͨˣֻԼԼʹ޵ӣҲſ粻ȥ
壬һֱ׷ġҿκ˷ȴ̲ԼڱҶǾģʹ޷ư飬ȫΪ塣ҿžԼҲãû˱һʥࡣ
ζ벻ԼȻɱˣ᷸
Լ˫֣ͻȻ֮䣬ҿԼ˫֣մѪҿҪˣΪҾãһɺɫѪҺҵ塣ǸһǺɫҺ壬ʴҵƤ
ܿԼģˣˡ
ƺҲһɱˣ˼һᣬһʣ
ҡͷʱκ˵ıⶼ԰ҡҡͷҲʿҴߡ
׷ӷʱǹҲˡǣһУϷɺҪ޷󣬵ʱʲôҳʱǷϣʧǵʿ˵ʱһС
һڣңʱ׷ʲô
Цһɶ
ҵ˵ͷģûκӡˡ
ھȻʱ̧һţߵ˵ϡûл֣վŵϵŭ𣺡Ǹҹʲô𣡡
ҹԺظ˶˵֡УǵõȻϽ˵һжʼһҹǸϣûڳھУͨﵩİоϡ
ʱ˿ȫõسھУǽңҲûзӦ
ҵĴһƬհףתĴꡣأƺһЩӡ󣬿ӡȴһ㶼Ѹ˵ܶΣֶҲûа취ƣ˵һܴ̼£һ֡
Ҫȫֻͨٴߡ
һУΪһ绰ġҹһ绰˵Ԫƽҽһ绰֮󣬴Ҵҳţô꣬ȴɡûнӡһǵãĸƺҼûشֱӳ¥ȥˡ
֮ļ䣬ϲˡ
һ䣬Ѿ˾У֮ҿһǳ֪˭ģڼǳĸʻϣһӡһζϲ㣬ģѾһǳƫƧĵط
վһˣڲԶ
ӣ˳Ǹ˷ǳѸٵ˹ȥ
Ǹ˵˵ʲôˣǣȴһȭǸ˵ؿڡǸˣƺûϵһͻȻ֣Ҵ֮˵ϣӣĲס
ҵţǴһ
Ǹʱҵû۷ʱڣǸںҾҴ򶷺󣬱Ұ˵ϣңȻأˡ


827 ҹɱ¾
μģģػصԺеʱȫѾһˡҵֲţ·˳ż䣬ص˼ǰǸҹҺǸ˴ţȫʪˣҵ·ˣڵϴŹһһżʯͷѵǵϡ
ˣһӽ꣬һֵ׳꣬ҰӴһشţһȭһȭҵϱѳ˲˿ڣڣһǰ˲˽ŵסǴ׳ӣ˵Ĳϡ
Ҵ˵壬Ƕ˱ҴƣȫãԽԽһֱ˻šܸоʱңǳŭȫû顣ʵеһˣҲԸȥǻ棬ǣƬȴǿԵҵԺ
ͷ˻ţҸоԼͷҪըˣμűġܸоʱңǳŭʱңʶҲǷǳģǣȴôҲ벻ΪʲôҪɱˡ
˵λϵƬһ޶衣ҼֱţǸʱңȫҲܻ֡Է׼ķӣҲܵǹƥȥҰһ򶷡
ңϣҲûǹܺãҪɱңͳǹˡ׵ˣҡҵʱըͻȻؿÿһ˵ס
׹˸ÿһ˶ĿһڡСϦнǶǾǶħһҪءǣһɲǺͻȻÿ˵ôƽô֮£ҳǸЪ˹Ķħ
ҵӹ䣬ʱ䶼·ȻˣòףҿԼȥǸҹ飬ǣǵȻһӡǸҹҾȻǸҹһС
ѾյôջŴͳһǹǹָңǣȴûпǹԼԼ˵һ䣺ɣס֡ǣشģȴҵһŭ
ҾȻڳǹɡԽԽԽӵشڱܵţ˵һ仰ǣɣڵġڣûϢһӵˡ
ֱѾܾãҲɿ֡ҾʬߣľګһƬա̧ͷƾҵҵۿҺˣǣͻȻַһЦ
ֿЦҲ֪˶áͻȻ֮䣬ڵϵңǲʲô͵վ¹۲ţΧӲݴϵǹ󲽵ݴԡˣǣ˰죬ȴʼʲôûҵ
ֻصʬߣڣһˣǹ˵ϡ͵ܣ˳֮󣬴Ҵҵؿ뿪ˡЦǣһѧĽڣɱ֮󣬾ȻûȥʬͺۼѺԼнӴӺǹֳ
֮飬ͻȻ쳣ģˡټһ飬Ѿص˾УʱӱͣѾǲסˡֻãԼһʬһȫõسžУȥ
˽סңûоţֻľګ̧ͷǶ˵һЩô⸱ӡûлش𣬻ص˵ԪĸѾڿҺܾˣͬûĸ׵ĵǣֱصԼķ䡣
һеʱҵ˫һһ˵ϡڣȴڴ˿վ˷һЦţɣˣңûմȾãĸɾ𣿻˵Ѿˣð಻ˣ
ʲô˵㶵šһ̣ǽ壬Ƕûҡǻ֪ʱʲôܿһ仭ģֻԼһ˶ѡǣǶǴˣҵķӦ˵ĻӦþѾˡ
ôǰ޼ɵؿ޳ʱҲ֪ȥ˶ãҵԺһƬհסڣֹס˳ʶڣҾΪʲôҪɱ裬û뵽ȴЦҪԼ
һһǸʱ򣬶ڲݴˣ㣿
ڳˣץסһץס˶ڵȡ̱ڵϣվţҴûǱҽڸңʱʲôһƺԸκεĽӴȻѾǸҹô벻ΪʲôҪɱ
ƴҡͷģ벻ˣֻǵãҰˡ
û뵽һ徹Ȼʱһһ㲻ĺңҲӦߵ˱û뵽ȻǱġһͻȻЦĿԺˣ˭Υ˵˵־
һĻ䣬ϦߵһߣذסͷһһƺߣͷţϦϣáϦһֻǹֱָһ̫Ѩٿ˵һ仰Ҿʹͷ
ںϦռ˾Եơ⼸Ͳֻġ
̾˿ǸҹˣӦҺ裬Ӧ㡣
΢΢һ㶣׷ʣΪʲô
ҽӵĵ绰Լ档˵
ںһǽӵ绰Żȥġֻڽӵĵ绰ģҴ绰ǸˣѾ˭ˣһӡûСԱȶȸϵˣǣһ³Ͷˡ
ȫӦҵĹȴʼûпǹ
ڸңҲǿųȥģǣԶԶԶҲͣһʱ򣬷˲Ծ


828 ª
ںԶĵطͣ˳ʱңѾˣûκζڸϵֳʱһĲӣ壬ȴһˡڸҾվ
ڹؼʱ̣ͣ˽ŲֿЦ裬ȴһ㷴ӦûС֪ѾˡڼֱԼ۾û뵽ҾȻɱˣû뵽ǣɱģȻס
ʱڵԺͬһƬհס֪ǸóȥǾվԭءǸʱҺԼʲôҴӵǹܵĲݴԳȥҲڷӦ
еľʹʱһǹѾǹ˳ǸǶȣѾ׼ҡǻֻһ֮䡣ǣҲûпǹ
ܿ죬һصʬߣҾʧ룬ǹų뿪ˡڵԴʱȫǷµģҵĳ뿪ȴûа˵ʱһجΡ
ߺ󣬶سʬȥȷϣûϢˡˣҲ֪Լʲô顣һֱΪûκθģǣߣȴ񱻽һۡ
ںɽΪľɱ裬ôദֱʱ򣬶ڲ֪ѪףԶ᲻ȥΪѹȴΪģΪܹԶشһˡ
豾һܹ֮ڵڲѡ񱨾Ϊ˲ĺۼǸҹеʹֳ࣬˴˺üСʱֳûѪܷ㡣
ǣڻǻ˺ܳʱ䡣
ҵûϲֱɱ֣ҾڵͻȻҲĸ£˺ܳʱ䣬ڰʬ屧ϳ
ʱ򣬶ںüζ㷢ѾšΪҲ֪ΪʲôͻȻΪʲôͻȻ֣ɱˡȶҳֵġ
ǣֳһǹġҪɱңֱӿǹˡΪɽɱˣӦѡһʱ֪ͨǾŵֳ
һеļڱɱˣ˹ɱ
ڵһʱ䣬ʬˡصУʱ˵ҰԼڷԲȣǷϵĲڵʱ쳣ǸʱǲҾȻɱˡ
ҵķӦΪɱ˶ӡɱˣдͨɱˣᾪţẦ£ͷΪˣһͱˡ
粻ȥĿҵմѪһҲмߵȫ뿪Ҫҽܲˡңֻһˣ׵׵طˡǶȻʱ䣬һӰ
Ҳ֪Ϊʲôɱˡ
Ƕ֪ɱɣǣվɱˣʶѵʱ򣬰ɱˡҲͻȻ˹Ϊʲô˶˵ǶǷϵʱֻȥԪˡ
ڣΪܵѣӦǶʱ䣬һҡǣȴûг֣ΪɱˣǶڵסڵҲˣ룬ҪҪɱ㣬豨𡣡
Բܣһʼ飬סĿģܾ׷ѡڣǶʱ䣬ڵҵȥסҪȥףͻֱɱҡ
ǣҲûȥסڵìܵģɱңȴ²֣ϣ֪¶ǵܣΪûȥףĵرҡǸʱ֪һֱĴڣҲɱˣҲɱˣþ֪
ҵỹǲͣ¹ţҵĲţͻȻļ䣬ʵ޷ܡͻȻ̧ͷҼǵãһȥͻȻãԼªκһӻгªֳªǷԷθģŻ
ǵģԼԼһСεļ䡣
ڵԪЩҲԲȣܶʳƣԹȥʱĸǿйҵġһ죬ƣ壬͵س˷䡣
չҶ죬ĸ˶죬ǶѾƣˣҳŵʱӦҵײײܳ˾УһŻŵصĵطǣʱҾȻ֣ʬ岻ˣеĺۼˡ
һʧǵػص˼ĸףѾúܶȥˡһصԪĵһ£Ǹ绰
رֵģζԻҼǵ÷ǳ
зʲôɱ𣿡
ûУڣ⼸쵽׷ʲô
л˵
ʲô£
һ󳤴ʮĳĬ
ա
û¡
绰Ҷˡ
֪ǸʱҪ̹һУǣʲôû˵
ªңȻΪʬͷۼʧ٣绰̽ʱңһΪǾѾʬ壬дˡҲ֪ûãͽʬɾˡ
һǵãִ֮˸绰εĵ绰Ǹʿġ֮飬ֻܼһ㣬붼֪ʿҴˡʿʮ䣬һֱһ֪ߵݣǲˣ֪ܶܣǣȴһֱû˵
ɱˣʿҲ֪ǵûпȥʿҴߣԵªΪ˲ԼΪԼȥ
ǣɱˡ


829 㲻
ľګתľȥҵǰ棬֣ȴãҵı飬һˡҪȥҵͷҿƿľݵŴ򿪡
ƽһͼűˮҵϡҲŸ̤ż͸оҵļץסˡûңǹǿӲ˻ȥұ˦˳ȥҵصײԲϡľҴ򷭣Ͳ豭һء
Ǳĵڵϣض컨塣ʱУһ壬壬ϦǶΧվţÿ˶ڶҿҺ޲ڸȥǵȫ衣
ģǶڡڶڵϵŭȣȥ
㶵ػش𣺡Ҫȥס
һߣȻûѡףȥʲôáɣԴǿŶѾɥʧ˼ڣѾΪ󰸵ʱףȥˣͻ˵ʹ࣬ͻװ׳ܣ
ҵ˳۽ҸоĶѾˡҴ֪ҾȻ
ҿ粻ȥɱˡ㶵ػش
ڳˣĸûմȾڣһ㣡仰ǽҺġ
ҡͷһ
ʱ򷢳һ죬㻹Ҫڳôߵ̬Ϊͱǳڣֻһųˣ㣬ųѡڵ㣬ҪֻƲ𣡡
Ҳ̾һҪҷȴһûа취ҷֻ÷ˣɳƣ˵ɣȥףҲδػ㡣
ŷӦɱˣǰ֮һھǾǾĵˣǺ޲˸˺ˣȫ⡣ȥףҲҸҿڣǼɵһյܣͲҡ
ɣûɱΪ豨Ϊ㻹õļֵǷȥģŭ𡣶ϲļǶʱҺָֻԸԳɱ˵ʵҼھУȻԵõڿΣоЭư
ҼǵãǶʱ֮󣬶ھͺƽ̫һˡ
ھ˵ĻҲˡԭһжԭ
ɣǧ飬Ҳ֪˵仰ǲڰοҡ飬öԹޣǱϾĸסɱ֮Ҳ֪˺ѷεʹġ
٣ҰĹǻң͵ĸ׵ķĹϡˣǱҵĸһߡһ㹻ˡ
Ǹûڵ䵽ύֵСںܾúܾǰ֪ԼĴǳΣգǸˣһʼõӰˡ⣬Ǹ˾ͻҪ顣
ףҪҪΪʲôɱ裬ҶܣȻѾߵ˽زͱȥеһУҲľ֣һжӦ˵ţֱӰҴӵϾصظһȭ֮һε˵ϣڼ䳰ɨһۣҩɾȡ
ڳĬжɹ˺ܳʱ䡣;޴ˮŻǵĶʡҲ֪˶ãҲֶ˵һİɣ㻹Ҫװʲôʱ򣿡
̧ͷСľݵ棬ĸˣˣװͦһˣЩǱͷϻڵˮϸԼԼһЩĺۼҲңȻһ򶷡
վ⣬ڵĳƺ֪Ǻáһ֮󣬲ŵͷϹָʹ£˱װ˽еһģеĽűߡ
˻֣뿪˲ҶϽתߣǸû߼ǹ£ˮ֮С˻ͷǹģϦһ嶼ǣֻ΢΢һЦФ࣬ôˣȱɣ
ϦῪǹȫǳڱܵĿǡȷһں˵ǣվˣϦ˵ɱɱȫһκӣһƿʮأһֱǸ߸ϣ߲˵ҲҪͿġ
޴˭ûа취׽ܡ
廹ǰŴеͣĽɫ죬һ˶ڵУĻǣܹһ尲ȫ뿪Ȼƾ̬Żķչ嵲˶ںһߣЦ˾˰ɣ쵽죬Ѿ֪жˡ
˵ţתɣҪˣѾҵˣ㿴𣿡
Ҫˣڽӵ绰ʱ˵ֻҵһˣվҷǽԼֱͦ塣Ҷ˿˺ܾãǳȷص˵ͷ
һ壺ܸң㾿϶ȥ˰ɣˣѵҲ˭𣿡
ȥĵլҴҶİˣҪˣֻҵһشһ塣
ɣң˵˭һЩ
˭㿴𣿡ҷʡ
仰ʱҵĿеϡҵѾʧˣЦÿ˶һ磬磬ʱǸͷ
һҵĻ֮󣬶ĿǸнűߵϡһƺûпʲôȴˣ循ãһһ岻ԣ徿˭
ҳ㲼ô꣬ڿ˵Ϊ˵İ˸ˣǳʲôӣ㶼ˡ
˵ְ꣬Ŀϣ鸴ӣ˵һ䣺㣬С


830 è̫
仰˵ڵʱ˴󾪣رԼŵضң㶵˵ʲôҼЦţɱ̾һãСḧţᣬȴ£һãܾ֮ǰͿʼıҪ游֪Ҳ£
Ϊǵ̸֡ȴң¡һҲ˳ֱţ󲽵ߵǸ˵ߣһѽ
ϸϸضˣҪϵÿһë׶ԽˣŴȫ֮Ϧ͵ơҡҡλεĹӰӳǸ˵ϣˣòΣҲ٣ſεӱ̫ˡ
ϣԼԼģլλϣĺڰƬȻѾģǵҵһۿ˵ʱҾȷҪҵǸˣС
һڷ˲Ծ͵վп˺ܾãֶŵϵ˿˺ܾãһ󲽵سһѾסңѾûֻһץţûз
һƴҡҵ壬ﻹҾô¡ҷЦţֱ˿̣Ҳףǲֵһ壬ǲСֵĶڣֻһֱֲиңյϢǷǳ޵ġ
֪ģҲ֪֪ģҲδ֪ûһǼ򵥵ģҲûһ˵ľǾԹûʹġԽЦԽһδҵ۽ǹǵҸ˵£ͬɱ˺£ɱҵĸף
еһ̵õͷţҲ֪ݺݵƿһ塣һ屻Ƶ㣬ȫվȣĶײѾ򷭵ϣܿ죬ĶͷͱˣһĨʺӡһĶͷϡ
һ壬˲˼ʮһҲûվҪȥһҲֻǺݺ˦֡СһһϲһÿһϷǣһ
һʼϦĶڣٵңڣֱСֻݵϷ磬ȴè̫ӡҲѾˣǽվţɴ۾ضŵϵǸˡ
˿̣Ӧ˵Ļʲô˼ˡǣлǲţﺰŲܣķӦʵڸңѾˡʵܲпᣬȴֺʵܻƣȴֺϺ
ϵˣУ֮ӡվŵУһֱеݳǰģͲСŵҽԺǸŵͲŵǸߣһʼҾҺãֲ߻ɽ¼ģŵ
ټ٣ټ棬һ̣ͻȻһ˸˵Ļ۾ģһģĿģġҽԺԲѵŵߣұ۾ȥܡ
GкŵʶĵһһĻһĻݣһ̣徲ھҵܾ֮ãŵĴҵġӦûҳ֣û޹ĸ֡
ŵʶģ£ҡͷҸӼᶨӰ˵ŵǱεģһֱͲˣıΪʲôҪŵΣɵ֮һ
ڣˣһжֻһӣɱĸ׵ģͲŵģ
ںĽ̸УԼԼ֪кŵõʱûǳСҴʱͲ˵ˣһ壬Ѿܶûмá
С仯ٶȣһֱģҲ˵壬һ壬֪óʲôǰңȥõʱ岢Сɵ֮Щˣ׵뿪С
УǵıɡзǳҪ飬ǲſ뿪СһҪ͵͵뿪Уסһ壬ǿġϾûκλɵ£һ岻ռ⼸ˡ
ͲһˣҪȥGнһͽĺӣȻҪǲñ֡ԣ֪뿪ˣȥûвҲûзʲôʣҲû
ÿһ˶ÿһ˵ֶΣһҲ֪ҪȥһȴҲ֪ȥ
İĺΪãһֿ˺ܶ죬ȥȡѾè̫ӵİϷ˭֪Ҳһȵè̫֮Ϸ
ãһα滻ˡ滻ˣûõ壬ᣬãȴҼǵ⼸˵ӵʱ򣬺ӵдֽ
ֽһǼٵġ
ѺӲ±ҵǡȻѾ庢ûбҪһ٣дһֽںӵϡĺȫôɵһ˷ӣûֽǻһֽΪǱɡ
ֻֽƭİϷѡ
ΪʲôỳɵĵȥֻΪһ죬ûУüͷ
ҵɳƣһֱֵĺĺӲ׽ֳЩ飬ӡǣΪĺӣҷᣬ᲻ʱʱ̹̿עԼӵĶɽ飬ֻ֪װ֪ѣ
˵ɽ¼Ĳ߻ģʡ
ҡͷĻֵ⡣Ļֵˣ滻ãҲΪĻַ񡣵ǣɽ¼ҲĻֱӲ߻ġ֪ΣգԲŻҪɱңֹɽı硣
һֱûпڣϵǸУͬûпڡ
ڣ֪õӣȻ֪ģȥᣬʿߣҲôˣѵȻʱûϳ𣿡


831 Ϊ
Ҫһˡתһ˵ҵԴһƬң˵Ѿʧȥ߼Һпǽ˿̣еı̶ȣһҵͣûпڣֻĬĬ˵
һͬüͷĴԽԽ࣬ҲԽԽˡ϶ؿڣڻŵ귢顣Ҵ֮Ǽ죬ӣҲڵãһֱڷŸա
ڵʱûһĻɡӣһֿö죬ȴȥԮԵʳͺȵˮѾѷᷢգҲ֮Сǣڵʱ飬룬ȴһЩΡ
ӣŸգһǷǳصĸգǻԲѣ˵ʵ̫ɺˡӵĸգҲΪڵã滻ѾתƵֿá
һеģѾȥ塣ĿĺȷҪƿáأʱĻֺĿģΪѾãͲ׷òš
ǼȻѾӦһԼĳŵһˣ̫עسŵˣȻǧ㲻ǣһǳŵˡֱӰýߣһΪҵˣ󶯸ɸ꣬Ĳݡ
Ļֺȥܶ鷳ǣǲ֪ڵãȥԻ塣ǣһЩ飬¾ĻֶûԤϵϾѲ⡣Ӧһ˼ңǹƽ˶ѡ
ǣ˭û뵽徹ȻֵزҲ뵽徹Ȼᵨ죬ҪˣôУŵڲȥʱһѾػ֪֮ŵ
ûȥ赲ҲΪһ˼ҡһûҪѶԹһƽһȻҲ⡣ǣȴϵİôᡣ
һͲܲܲˣԣǰ÷ڲԱӻ
˵£ûԤϵͬĻҲ뵽Ҵ֮Ҳصᣬһϡǵãʱǳߣ˵ӦɱӣֱҪˡ
ǹؼʱ̣һ廹ǵס塣ʱһڲ˵ȥ֣֮ʹԸһ䣬Ҫɱӣһ嵱ʱҲûлɡ
ңһֱͷģɱӣҲ֮СһȻһȭľݵǽϣԭʱҪɱӣè̫ӵİϷʶˣ
˲֪óʲôӣȻ֪ġķӦҲ˵ҵƲȷģûᱻᣬĻֵԤϡǣǶĻֺȫģδѣͽŪĻԲѡ
ԣӷŸգ˵źҲû˵Ļɡû죬׸һ˵绰һ˵̾˿ĸȥɱʱķңû뵽㾹Ȼɣȷĺӣ㸸׵쳣ûӹ۾Ǹʱֻʮꡣ
׻һ壬ԭѾ֪ĺˡ뵽ʿҪͨʿҴߣǵʱһСǾԲסҵģۿݻ𣬲ʲôĻԣ޷͡
ʱΪѾ𾯷߲ĸ߶ȹע˽ϵԶBеʿԣֻͨᡣҲ˳أʿӵСһ˵һ죬ײ֪ιҳʲôҩͬҲԲѡ
ʱҺòײѹǣȴһɵһ㶵šǸʱ˺ܴĴʿǲѴ֮ɹؽǶμĨȥˡʱʿԴߵоûǰô룬Ȼɹˣǣܶ౾ӦñĨȥļ䣬ҲĨȥˣЩ䣬ܶ඼ǹСʱҺ͸׵ľ
ôߵʱ򣬸ףȻûнȥһǵúʱվģǸ廹赲׽ȥı֡Ǹʱһǳţһ˵嵱ʱͻȻֳԸŨصȤǳʱ˵룬øȥլ͡
徹ȻҲ׷롣ʱһûǷȥ룬Ȼûоù졣ò˵ܴ塣һ˷룬޷ǾҪ£˼
԰˲رϤһܿ׺һĹϵͬһ㡣ΪҪ£ףԲŻˣ˲Ҳ׷롣ױ£ô绢岻
ʱһҲΪ빴ĶǰˡһŭˣǣҲṳ̂ǵšһ䣬׶ڿ˺ܾã˫һֱ߬šһܿûдɱӰ߳
˸ˣѾ˷ǳĸ飬ͬ㡣ɱΪˣټϡǣɱıҪԣͬڸҪɱ
ɱԼֵܣֻҪĵˣôܲĸˣӻ׸Ͳ֪Ӱɡ׹̤ǵżһоͲһˡ
ᷢǼٵģһ᳹׷飬Ǹʱ뿪е壬϶ᱻãҲǣʱ䲻ܵˣһж˭ֻ뵽˵İϷĴεݡ
׵ʮĽ죬ÿһ˶ء


832 ϵı
󣬶ŵΣжĻɣҼȷҿãǼٵġ֪ҺҵĶԹǿ̿ʼҾһָо֪Сʱ򣬺ദΪҵĹϵǳ磬ǣŵеʱܾãһ֮ǰҴͲʶǡ
˵ŵҵԺлϡһЩӡУǳûӡˡѧΪֻҪһˣͲǣϦദ͸ǣﻭܻˣǣϦദˣһӡûУǲܵġ
ܵĸожϡǣȴҲһֱڴģֱϵ˱´ҲȷΪϣԼԼƬӰӡ
⣬ĹӱȽӲǰǲ˵Ļ˭ǣȴҪܺܶ࣬ϧǣѾˣִġҲǱ֮һɡ
Ҫ֪ˣִ˵ĻֵˣЦ
һֱ˵Ҫ˵ڿˣűߵˣ˵
ǱߵģԣĻĿġѾԼԼ²ĻֵĿ֮һˡҷ֣Ļ֣һֱõİˡᡢа˵ӱĻ֣ǳġ
иĿģǣս˾Ȩú͵йϵˣʹ࣬ҲĻֵһĿġãǼ٣Ļõһöӣãûбᷢ֡
ԣĻõķΪ߻һ˶ʹı¼ⳡ¼ɱĸףУŵһ壬ҡ
Ϊ׵ûһǲʹġ
ôһ֣̾มˮʱ򣬴ӰҲǾ޴ġʹģĪҺˡɱҸ׵ģʵֻһͰ˲ɵˣԳΪһǳԱȴΪɱˣһӶˡ
ҵɱˣȻҲǺ͵˲ɵˣͻȻ֪ʶԹҪ㵽еϣ㵽еϡŵҲΪ֣Ѳ⡣ò˵ĻֵĿĴﵽˡ
ѡԸ⿪ࡣȻûдףǶʹģ壬ûκεĽⷨϵˣǸųܵˣҲһֱڵϣһҴˡ
Уе̫ˡ
һʼ˲˵ǣһŭȣŵϵͷˡһͷǵƲ⣬ȫ֤ʵˡҲ಻סˣ͵ذ˴ӵϾҵһοһж˵ھɱ㣡
һȭ˵ϡЩ飬˵Ҳܲ²˵ΪʲôլҵˡжԲĻֵָʹĻûôɵ
жһ̿ʼڶĲĻڲ֣ӦûðաжֻΪѡĻҲֻһöӶѣΪӱʧ㣬Ļ־Բȥ
Ҳϵһ㣬ԣжĻδػ֪顣ԣãδػᱻĻתơһֱˣΪݵ⣬֪Ǵڵˣһ١
ԣµˣլȥϣץ¶ʶˣǾͺпáȻ˾ץˡŵһģųвһԣģͨˡ
˻ģ츳ԴҲǳ
һͻȻɽҲΪԵʡǴ˳ɽģ˸ּ󣬹ƾһ㣬ַ˾ڣҵڻ벻ͨɽϷһЩ顣
ǺСʱ򣬾ͱ֪Ǹĸɱˣ壬Ϊŵʱ죬ɱȻɱФ࣬еͬɱǸ׵ˡ˵š
˸ǣǲҪʲôֻҪúõլ͵͵ˣ֪Ǵڵˣࡣ˵ҵһʱĵ⣺Ļ֣˭
ǣȴһҡͷǹָ˵Դŵò˳ƴҡͷ̾˿ýǹĻֻһ֣ӵĵȼԱȲ壬Ļû֪ݡ
οһųˣĻ־͸Ҫˡ
ͲҪˣһеģŵǱƵģǷҰɣˡеŵģ
˵ÿĶ̹ͲҪˡ˿˵ЩԳΪȥʱǣǵУһųɱ֮𶼲뱨ֻˣӸ
ɽϷ飬֪ɣʡ
˵˵ͷɥʧ壬ߵ˵ǰңһ죬׷ʲô
ŵǺŸ˵ģ˵Ȼлɱǣˣȴɱ˵ſǻ˵ʹʮ꣬Ҫʹ࣬ӱҪ˵ҪɱҪҲʹ࣬޲óĽƤҪ룬ѣ
ģӷûǽŭȣϺҵ£ŵ˵ġ
ɤ˵ȥ
˱ŵģ˵ͷˣ˵һᰮϼŵԵʱGУģ¼ŵСգСΪģǼŵڵʱΪŵ㣬ʹࡣ


833 ģļı
˵̧ͷСɨһۡ滹ǲŴÿһ˵嶼Ҫһ¡߬ȭͷ˵ȥ˵һѻһɱ㣬Ҫлɣ
æͷ֣üŵӳᣬŵȥˡһΣҼǵ÷ǳڹóãӰŵ֮ʵѾŵټ
ǣûᱨ棬ŵɱҡǣӰû뵽ǣҾȻ绰˵ʱģĿģֻڽֶѡģ֪ӰҪɱңԹ˸绰һط㿪Σգô׵ȥ
ǣӰջǰ˹óãӰԼȥȵһ¡
һΣģʽҵҰ֮С֮ģĴεͬļɣҵߡܿ죬ģ˱ʡȻҵõһţƤֽҵľͱˡ
ģĻֿƣͺ£ӦһĲŶԡǣʱңȫģͺ£ֵˡĻȻҲţƤֽǣţƤֽȴδҪġ
ģܻҵõһţƤֽۣ̫ˡ
֮ģڸ֮Уʽˣκŵصؼ˺ŵһĶ̷Ǹʱһڲɽ֮ˡأҲŵĴ˺ܾһӡ
һֱڰңҵĴƶ˵ȵףĿľʹﵽˡ
ңɽϣôƭǵģҼʡ
ŵͽŵɽϡ˶˵ԭһΣͻȻɽȻģԤϣҲûȫţģǵĺܳԶûɽϣģڵģŵһֱɽϡ
ҼǵãɽľӣǱʱġһ˵һ߻ţܿ죬׹ôˡľӣһģ׼ġҵĸ׵ʱģͺĸ״һ
ģܴûֱӽĸɱˡΪֱɱĸףһ᲻ܷľΧըҩֱӳȥԣģһвʽĸԼϵɱ
ģҵҪЮĸôӵʱ䣬ȷĸѾģѸ뿪ǼľӣĿĵأԾһľӡң嵽ľ֮Ϊĸ׵һӡ
֮׷ʱģ˵ǳҿҪϵɽµʱģһ˵ľǰ档ǵģǹֵģΪһһذ
ҼǵãʱҵײײǼľӵʱģһʼûжġҴģһֱڵȣڵҿǹһʼûжȷҵӵܴҵյ̫ˡ
ҹȻǹˣǹÿһǹģıϡģҲֱӽҲԤ֮Сǰ飬ãʱѾȫŵһˡԣҲֱɱ֡
ģԴãǿģҲһ㶼һŮˣȻԼˣֵĳɹģǹ֮󣬵ˣþȫľʱҾľݻһξġ
ģžʹŹˡ֮飬˶϶ظҡ
˵ģ֮ǹڻԵŵϣǹÿһǹԼеλòࡣ֮ģѸٵͨľݵĺˡŵˣľݺţһ̰֮ģ̧ߣѸֹѪ
ͻȻǼľݺ͵һľݲһšʱӵʱҿŰţϻгɵ״ѪģװһģһŵſűϡʱһΪŵΪеҲûߣԲŻĺۼ
ԭѪģµġ˶ľ𺳣ģƭˣ˶ΪҿǹеǸ˾ŵȻûȥ鿴ˡʱģͶڸŵˣȡ
ģȻˣǺŵҪ̫ˡŵһߣȻˣѾרŵˡٺŵɽȥȣˣҲɽ
ģֶ֮ߣѾɥĲĵزȫߺģ˵İ£Ȼ뿪ˡ֮飬ĶԹûһϵһ죬֪࣬ǴѾɣֻǸʹࡣ
˵Ҳ̲סҴӽǹŭȣģ
뿪ˡ˵ںüǰ뿪ˡ
΢΢һģûаҲߣģġУû˱֮ģģˡģΪһ֪ܵ࣬ʹһӡ
ϾģĿġ
ȥҲ֪ѾԶģֻĻֱʽĻֵŶӡһŮˣĻҪġĻȻڲ֣ǣҲֻһ˶ѣܶ飬ûа취ơ
ͱ磬Ϊ˸𣬰Լ˳ȥ
Ҫɱ㣡ڿƲסˣִҵǹۿҪ˳ˡǣһȴʱ򣬴ǰеץסӵƫˣݶһ
©ˮ˵ͷϡŵļУһȵˣɱ
оȻһѽһƿҪɱˡض㵽һȥһ壬ľݡ
ˣ֪Ļ˭ȥʱûˡ
ʱ㻹Ҫصĳŵ֮˺һһҲ˵


834 һ߸
ǣΪʲôкŵСʱǶμ䣿ʱʳ⡣ǿекŵһֱǺйദˡ˵֣Լ֪
кŵ֣ѾΪûǵ֡ǸԸΪкŵ˳ĬˣʱҲһЦɣµˣһܡ
ȻŭȴûжԶڶ֡ڼ˵ڣ㻹벻ĻֵŶУҲһóߵˣңˣǸ߸֡ڣڳ˵ɻ
һ㣬Ʋʱ뵽ˡǧ磬治У߱һ˾ȵļܡʿԴо࣬ǣ˭˵û˶Դߵܳʿ
ʿҲĴεǿоģҲֻǱɽһǡڶԴߵоˮƽҪȷҵˮƽϺܶࡣù˵Ĵ߸֣УֻҶѡ
ˣ壬ΪͻȻԼһеģǣʿŮ˵̼ٴҪԼȫǰȫ飬ǳѣҪȫ飬ٴߡ˵
ᣬҶʧļ䣬һһػǣЩ䣬ȫƬΣһָ£ҲżġûָûٴߣҪԼܡ
ο˶ˡԴĲ˽⣬ʹûȥɡڻɵʱһжѾˡǼٵģӵеļ䣬ҲǱ߸ֲȥġ
˵Ĵ϶ֽšͨǿҵʾһЩ飬ͬҲΪԼĳЩ顣ͻȻ֮䣬ҸӵĻֵŶУһ߸֣ʵںܾ֮ǰҾӦԤϵˡ
ںŮУǼĪԵľͬһʱ̫ˡǵûбκܹ˻ԵĻѧɷʱ˲뵽˾ߡֻǣںʿĶԻУʿ˼ߵĿԡ
ٽñֲļ䣬ǼͬʱľϵһͻȻú¡˵Ĵ߼ɣܻҪ߳ʿܹܶ࣬ʹñʿϵĶ˴ߣǶԵ˴ߵоҲҪʿ֮ϡ
ʿĴѾͷƤˣڣֳһʿҪĴ߸ֱ֣˵һ޴вʿһֱԸ⽫߳ɹĵˣڵĴ߳ɹһϲУ޴Σ
ǣʿĵ黹ǷˡʿܹסԼԼĴ߳ɹȴûа취סˡ
Ļ֣ʲôˣΪʲô£ôµˣһ
Ҳһա۾Ļ֣ӵôǿˣԲżȻ˵ţʱͷıתУʵ㻹ǵãֲ˭𣿡
ʱҲֻǱһԵ顣ȻҡҡͷϣΣƺҵ۾ǰоԲܻı֡ǣһˡ
֪ԭֻһܣ˱ɱ֮ԲԼԲҡ
ҵҲţ˵֮ĶԹȥ㡣ңʲôʱ򣬷ԼЩģǸ߸֣ȻֲܸһЩ޵ļ䣬ȻҲǼǵ˭
ֻϣܹͨһЩ˿жϺͷ
ǰһҷԼʲôˣЩ䣬̫ʵˣǴߣǹȥĳҵԺп˺ܾã˵
һʼ޷ļ䣬Ƕμ䣬˺ü¡ͻȻһ죬ŵҵУŵ˵ͻȻ˺ܶ顣գڻǱǶμƭˡǣҵ壬˻ߵغ֮£֪סˡ
ڣŵǶμ֮һطҵСʱ򽻸ŵľżŵΪԼġ
Ǹ߸֣̫ȫˡûͬһʱѼֲ뵽˵ԺУǸ˺ü¡ͻǣ˺ܶĻɡټȷϣʼˡ
Ƕʱ䣬ǽӴЩˣʡ
ϾУӴˣܶࡣüͷʡ
̾˿ǸõеľУȥˡ
᲻ᣬǸ˺ʿһҲĳУֻһֱԼߵʵ
Ʋ⣬޿ܣûе֮ǰ˭¶ۡ
ϵˣԼŪ𣿡ͻȻֱϵˣΪǳŪȥģ
û뵽ȴҡҡͷһ塣׹ˣµģ
һûٷˣһҹͰ췢飬Ѿ˾޴Ĵ
Ϊʲôʣ֮ԻôҪҲ˰йϵɣ
һʼΪǰ֮ӣһŻеŵԼͬĸ߶ȡɱģ͸ϸ룬һıУáǶǰ֮ӣһǵҪԣԶԶС
ܿ죬Ҹ˹ѵֱϵˣţƤֽ˵ţתеӣˣҿĴĿģǣô۲죬˶ûйɵġ
֪ô𣿡С
ǰһ˵ֻҪܳʹ࣬Ͳҵ¡ǣҲ֪һֱӡʲô
תͷһŭȣڣ㻹𣬲鷳Ļǣÿһˣ֮Уڣ㻹ʲô˵Ǽȥ𣡡
Ĭ˺ܾãһһؿˣң˵


835 ˵
һѾûѡˣֱ˿̣֪Ϊ˶پҲףĻ֣ǳȦӵģûǡܱİ˲ܾȺǣȴסĻַ׻Ὼʹ
ͬûӱΪĻ֣ÿһ˶ž޴ʹ࣬ʹ࣬ȵİ˺ٶ١һֱڵһ̣һЭʱҵֺ
ҵģ˸˸Ͳǿе壬ҲֻԼĽڶѡ
ʵ˵Ҳ֪һСΪţƤֽͰ˵ܣҲ֪ϦѾ°Ѵ򷭵ľźãľϡϦͶվţҲ̱ڵϡ
ʱһڴ֮һֱڲţյ֪һУҲ޷ƽһֱǷǳȵˣǱɱ˫ۣʱ̱侲ͷԡ
ҲǶֻͨˣпܳΪѣͷԺܣҴĵġ
ǰ˸ˣ齨30ǰ˵ĵȴ£һڿˣӦ˵ʮˡ
Һܿ˹һ˵ˣһǧ棬һһԼǧ棬ӦҲϣΪһŶӣֻΪͶϵĹϵǧûѡҲһѡ裬ǧ档
һ̾˿ǧ棬ͲжںͶԹı˰ɡ
ʵϸһ룬ĻֵֶΣûرõļ񡣲ǶںͶԹкŵֻСͽӢɣֶζЩƣĺȻͬվ˺͸ġ
ֶΣǧʹõģĻֻǴǧϵõѡһ˵ֻĮҡҡͷ뿪Ĳǧ棬ܱ֤費Ϊǧ𣿡
˵仰ʱҿ۲˶ڵɫɫûб仯裬ƺû˸顣֪һжαװġְҵѣʹңΪɱ衣
һ˵ʮеһԼһ崴ᣬͰҲܲɷֵĹϵФǰ֮ףһФ쾵׸磬һ㣬һͰ˵ĹϵͲԶһ˵Ф˲ͬ·ʵϣ·;ͬ飬ֻǸ쵼һˡ
Ф쾵ŶӣҪһŶǿѡ
Ф쾵Ŷӣˡ
ǵݣһֱûа취ع⣬ǵʱǣûûкڹǶʮǰǳʣǻһӶڣǹٵģҵҫǣȴɱǣһ£øˣݺݵһӣľ
ּһ˵ĻһڷɢЩײĵʱÿһڹײﶼ˺ֵܶǵĲƱҲ˵ȻǵԶع⣬ǾЩƱǵҫú֪ײĵ˵ݣǳҫ
һ˵ʱһֱͷǶǵЩĲߣûа취ǵʱҫҲûа취ǵľǣһ˵Ѿ³ǵˡ
˵ڳԭ֪ˣӦòµˡҺͽԱرңȻûйְȴ;ĸ߲ӴС֪κʱڣҶһЩȽصĲš
˵Ұȫءأ˶֪ģֻһ˲֪ľְʲô죬Ҳ²⵽άЩ˵ˡǣܾܿǹҰȫεȺ쵼ˡ
֮⣬кܶಿŻŶӣ˵Ⱥһȫ֪ġ磬һЩƼоأһЩɾ;ͬԱͨڣָǾ߹ִߣǵҪǴֲ
ڣһֱƲ⣬ǹٷûгϹЩ˵ĳƺĳƺعνعָľܾ졣ڳ˶֪ʵڡ
رڶʮǰʷʱڣȺִŹٷܵ񡣲ǵİˣһ壬ܾܿعԣһŻ˵ǵûа취Ż˵ҫģŻ˵¡
ȻҵƲ⣬õһȷϡֱһ̣֪ЩݡĵףһЩ˺ô׼񣬵ãʱ򣬲񼫵ˡ
ףһ᷸壬ǣʮǰѾǸ塣ܹΪܾ죬ȻҪٷϸ顣νϸ񣬲Ǿڼǲзʷͨۺ顣
вó缼зˣáͬĵܳΪܾ죬ûпܡ
ӰҵԺʮǰҳû֮˸סعӣǲ֮ġܼǵãСʱʱԶţֱʮǰʼײŰĵضӡ
ԭʮ䣬׳Զţȥִˡ
Щ˵ݷǳΣûʱǾͨһšشǿԼεݺͼǿܹѷӺͷＯţñˡ
ҲΪʲôڱʡʱ˵Щˡ
ڱʡҵ̸ʼΧ֡룬ֻһ˵׷һˣͬԼԶıÿһʱ˵룬һҵĻꡣ
ֻǣǵ뱻ˡϣǹңģͬǹҡ
ʮ䣬һֱĹǣһжڶʮǰ˱仯


836 ţƤֽ֮
׷ʲôŻǺ;ĸ߲϶ʡ
˵Ȼˣص㲢˸˵ݣ˸˾Ϊʲô;϶ľ档Ҫ֪˸ȻܹݣҲΪ£شıʣǲܻôʹ޾
һУţƤֽйϵ
ţƤֻֽһĵͼˣָĶǾĸ߲ҪģǾԲй¶ȥһûˣţƤָֽܣһͼֽ
һ㶣
һ˵ͷѧ˵
Ҳûа취Լˣ͵վҲţܣʹԼֹҲŸֶ߲Σ̫ˣ̵ֲ˵ĿѧͲӦôϡ
ûֻоѡһȻȣҪúܶ࣬Ͼڶʮǰ;һˣǷܵʱͬ޷ţΪ޷ţϵǡ
һ˵ţԳЦǾȻش绰ȥʡǸ绰ûбͨ飬ᷢɡ
һȻʹ޾ǣȴڮپ˵߲㵱ʱǰ˸ˣ߲˵ǣоֻΪСеоûʽͶоҲֻǴ۽׶ζѡ
飬Ҳڼܱյķڣѡֲ顣һеоֲֻУҪ˵ˣ壬רŵоҲûʹáһ˵ʱİ˸ˣҲ˸߲˵
ǶңǾεġǲʹãҲʹáǵ汲ȥʹ࣬Ӱʼһ˵ͷ
оֻΪѰƽֻ֮ΪС
һʼһΪֶоģϸһ룬Ҫ˵ϸ񣬾ûκ飬Ҳ̫оǶڣˣһУΪ֧֡
֪һصоֻǴ״̬Ҳûʹû飬ҵƽһ㡣ľϣʱһ⣺ǳ۵о׶ΣĶþ߲ô⣿
⣬ѽ⡣ܶ෢ͿƼ۽׶ΣѾȷã飬ֻǽȷ϶ѡң߲нģֻܱյĿռУֲֻСģԣûκΣѡ
Ϊʲôⶫ䵽Ҽʡ
ʮǰˣӿѧԺ˳ǣǽоҪоˡһش𡣴һ˵ʱʼûҪˣһһУ˽ⳡԹԴ
ˣһֱڹҵ֧£оˣϲ⣬һֱԼĿгɹֱһ죬˳ӣڷ֡ĸ߲ػϢˣѾͨУҪоͼֽ
Ҳףһ˵ĶʮǰǳжʲôˡǷȫЭ£ץˣ׷ͼֽͼֽһ䣬룬ر뵽ӵмķＯУ˵һѡ
УҲһʩѹıĨڡʱᶯ߲˵оֻΪУûнл飬ϲҲۣѹҡ
أЩΪʲôţƤֽôˡ߲еЩɣһֱԵ飬Ҳɵġһ浣ıƼᣬʹͼֽй¶һֵģŵ룬ԽԽ˵֪ܡ
оɹͼֽй¶Ϣͬй¶Ϊİȫ۵ȶţƤֽܣԽٵ֪Խá֮ԻɵᣬΪһ壬֪ܣ֪ͼֽ
һͰˣ򾯷ģһФ쾣û֪ͼֽҲĹǲᱸκϣҪģֻǻȥӱҲƽԣھţƤֽҵͼֽصĵط֮ǰǾԲҶֵġ
Ȼǿ󣬵Σһֱûиȥ̫вԾһЭǶʮꡣάȺ˿˵Ĵ֡
꣬´ʱҲֻ˸Ҫ׷˵Ϣûнеʵ档ң߲㻹´ؾϣǱС
ͨУֱɱһҪǳ֮ǰе£Ҳܲ鿴κνɻ߲ģΪܾ죬֪¹ػܣûжʡ
޵֮£˵ټǱն񡣾һҿĴϣҵ˵Ӱܴ󣬻Ϊ˲˶Ŀ˺ͼԱαװͨˣһͬǰ
ǰˣҲαװ˴
ؼʱ򣬰˳ˡ˺͵˷˼ҵսⲨͨˡһ岢ûв룬һУǺФ˵ġ˵Ҵϣ˺ܶˡˣȫǽˡ
ǽػ˺üӵĶͼֽͱһ
˽˼飬Ǻܿͷ֣װȫǲƱвһЩǸʱڣÿ䵽ͻƽǳ󡣰Ʋ⣬ǼˣѾǱض꣬һֱͨԡĹȷʽۼ
İˣΪƻһشĿﷸһʱˣڼ侹Ȼ˾߲ľ棬չһͼֽչͼֽģῺʹ򸾡Ф쾵һʱ䷢ֹ֣ǣФ׼ͼֽʱĿݡ
֮Ф쾵ĿҲ벻ͼֽˡ


837 ۵Ĺ
ʱŴߡǸҹһƬİûб߼ʡФ쾺ܿͿǷͼֽ¼ʲôˣֱԼ۾Ϊû뵽ңֶ
˶Фô£Ф쾣ͼֽϵоݣ˴ҡ˶ˣФ쾷ǳȼ֮ûнͼֽٸ˿ԼҲϺͼֽͼֽФԱܡ
ÿ˵˼ܸӣ˸˿ʼһʼǻû뵽Ƕǹ֧оģǻΪĲ֮ͽҪΣᡣǣֵһ仰ôҶˡ
ֵ˵ʷ£ԲоֵֶһֱǷǳԶһˣ˳ܾ֮ãǰ˸Ҫѡ
Ϊ˸߼ܾ죬ǽӴܵĻᣬҪܾĶࡣܿ죬Ҫֱ뿪ΪǾã֪ܣҲŹǡǣڵˣȻŹһоĶ
գФİˡ˸˿֮ȰЩƱФ쾺;ĸ߲ϵˡĸ߲㣬˽͡Ľͣ˰ֻǳƽ⣬ûнло˻Ƚܹܡ
߲֪Ѿסˣ԰Ѹ飬Ф쾡
ɺϵǣˣȻĸףͬһ塣һۿȻỨĻסˡܿ죬ҶԸ׼ĵڵǸ壬ڸױ׷ɱ뿪űġ
ڱ֮ǰǸ壬˴ʽļʿеóеóѧеóѧһֱãĵطֻһͨĺ᷸Ｏţֱ˿̣ˡ
㸸׵ļ壬֮󣬾˾ĸ߲㣬ܶˣ߲Ѷʡһ˵صĴӳҲô˵ġˣǱ߲Ѷʵˡǵܣþ߲е𾪡
Ϊйʷûа취ְƣоֻϴ˱ĸ߲ߣзǰƣֺͺ᷸Ｏųһ𣬵ʱǲκδϣġ
û뵽ǣ߲㾹ȻʹˣŵֻҪһΪ£ǵ̿ⷽʽ⡣ң˳ʮоڹҺоߵ֧£ˣһЩɾ͡
ʱƣ˵ĲҲ͹˳ҡһ䣬˾רҡΪоݵԣǵʱ䲢ɡǣԵģǻ˼õĴ߲Ҳû뵽ˣȻô֡
գЯоͼֽˡնʮǰ鼼һӳȥҪҵˣһġ¹ȶͰȫ߲㶯ȫصľ˽и١
Ф쾴ǿܾ飬ΪʺִȺ
ȻΪʲôҪͨУʵ
һֱû˵ͻȻ̧ͷ˶һ㡣ѾˣΪʲôͨУֻԼ֪ǣǽеоעܹǻʮѪҲҪءǹңȴġģԶǲġ
˵ˡ
֪ǲɺϣ˺͸ףȻͬһ塣üͷǣļôʿҪ壬ҵүүҲǸ׵ĸס
ϴסһϻش
ϴףǸġֻΪ˸Ե棬׵鱻ֵܾܾҲɱֻ֮˵ЩʼǵƦ죬ûԶȸ뿪֮Ǹܵ˾ѹ
ϴףڱУǣʱѾˡɹʣ˴Ǯļ˲ţ뾡һЩߵоҵǳҵԵԽͨĻҲԽ࣬ڿǲǽǵʱҲҪĸࡣ
ǣǵ͹˾ʷľġ
ܿͱˣļ˵УвˣáˣֻеС֣ˣڶɢڸҵУеΪ˾ӢΪ˵ͨУ߲ڽõʱҲż
ء׷ʡ
һ˵ͨеˣһͨ;ϵЩˡǳǹҽеͷˣûа취ֱϵĹٷֻͨǸŻ
õһݻܣǸＯ˵ǴһǻٻԣǴˣʹ֣ŶԶ˴
˸ˣЩ޳֮ͽĻһٲȻһ߷壬ȫ·־һһڻع;УҪͼֽ񣬿ǣȴ;⵽˽ɱɱǵˣǾˣ
һ岻ϵҡͷҲϵž˵̫ɵȻž˵Ļ
һ˵ĻýͻȻ˵УᶨһһֱǽԾְҵжӣΪ壬ԼҪһƬңģֻһ塣
Ҳܣĸ߲㣬Բô
ܣһѾˣңΪʲôǻʮ
ǲţʶľģ٣ĸ߲㲻ᣡ
û
ʱͻȻͬʱˡ˵仰ͬʱڵģмУд˿侲Ķڡ
ǵģĸ߲㣬ᡣ


838 ֵĿ
һΣҺͶеȻһģһȻ֪ţƤֽܣǣһ쾿ʲô£貢ûж˵̫ϸУҲֻ֪ҺҵĶԹ£Ҳֻǰ֪⡣
жϣȫǸһոնµ׷䡣һ嶼ֱضǣһ澯⣬̾ð˻ƺĴŭĿӣʱһһ߸ϣκ˷ģ
ֱϦǹһǰ˻ΣһŷӦΪʲô˵ϵʹ࣬Ѿתŭãһ壬ʹʼٸߣĻ֡
ԣԹ塣
ȴЦ˵ǸʱѾδ˥ˣһŭ𣬾ɱ˫ۡڵĳԽżĿҵϣ׷ô¡ʵ˵ĺܶԣԣԹ塣
ƶϣΪǱȵİ˸˴٣ֻΪûо£ֱӰԼжȥһǣǲʹΪʲôҪΧǣ
ȺϼһȻ˵ͨбˣ֮λ޴ǣֻһЩ֪ǵܶѡһЦֻˣǲŲй˼ɡ
ΪʲôΧǵʱûҷʡ
һ壺̫СˣΪһ֧Ӿܽ˴˸ˣһּãǹ߳
أڶΧأʡ
һƺЩͷô£ȴһֱڷһ塣شģ˵ڶΧ˵ʱ򣬾Ҳûɳ̫ˡһ֮ǵжҵǡ
Ǻ;һ֧鷢˳ͻʮ侯˵ˡһεΧˣͷУԽСǽΧ˵ľǰǿǱƽǧͻȻ֣һѾʼ;̸У˸Ѿˡ
һȷַһһ䣺ҪɱڣΪһλֻɳôһΪɵһѻ֮󣬵ڶλֻɳôһ˶ǽΧˣҪȵôྯʱ򣬲ŻɳǿȥԸ𣿡
ļʾ䣬һʵƿԡվЩ飬ұȷߵ⣬ͳֻ˸绰ҵĵ绰ǸάҴġ绰һͨάչô
լ֮һûϵάҡóĵǣȫġ
ţƤֽܣѾ֪ˡҶά˵ĵһ仰̹סһ£άһʲôӦ绰ͷάȻסˣĬ˳ʮʱ֮άҲ̾˿
ʵᣬ֪ҪôɹҪôʧܡѾɹˣЩסȻ֪ˣֻôԸǣס㣬ǣɣڣд棬澯ĸ߲롣ά˵˺ܳһλƺڵĻͶᡣ
ոոҵһţƤֽҵһţƤֽˡʮѰҵţеţƤֽУһӶˡ
ҲԸǣֻ֪꣬׷Ҹǰ˸˵ʲô侲ʡ
άңѹ
ңҪ֪ġ
̸ʮӡվ£ˮǰҵһʪ̫ûгҩҵԴԺҶϵ绰֮һصľ˻ţһĳţû˵
Ҷͷһ壬ʵ𣿡
һ̧ͷҡͷܡ
ЦܣĲ𣿻ãܷô㷸󣬻𣿵һΧǵģͲǾ죡
һȻѾ²⣬˵ڵʱȫסˡѾάȷϹˣ˵дΧ֮ǰֻ߲һ֧ȥңĿĸͲɱǣǶǽץ
еΧˣֻɳһˣȴΧˡͰˣϵˡʵֻҪϸͻᷢڡ߲Ϊǵ֪оͼֽܣͲФ쾽͵ʱ򣬻Ф쾹˵Լô顣
߲ڰ˻ûĵʱֻɳһȥɱ˵ѻᡣĵһ֧ӣǱ˼ٰġĿģΪҪɱǡɳ֧飬ǰĵڶ֧ӡ
ά˵߲ӵ籨˵˷Ҫֹ߲㱧е̬ɳһ֧ӣȥ⼸˼áάµģ˵ǻ׽ȥ顣
ǣѾһνɱðˣɳĶ飬ֱӾͶˣѾţҪ£ԼȥǽԷȫɱ߲ɳľȫû߲Ϊˣķˡ
ǣеΧжʼˡ
֮󣬰һֱôһֱôȥ˸Σ˶Ǹ籨˭ġʮǰ󣬾㾯飬Ҳδزĳ
Ҫ˵ûȥˡ˫УԷĴѾǳԣĽɱͰ˶Ծ֣ΪиԵ֤ݡ֮󣬰ˡ뾯ʼ˶ţǻйͨ飬ΪһᣬⲻҲûȥ⡣
һг䶨֮άЩҲȥ籨ˣǣʼûв
ⲢҪھҪǣоͼֽʱй¶ȶˡ
һݺᣬЦţԭ֣ǸʱͿʼˣ˭ҪӣǺʲôޣ
ʵȷʵЦһ籨һ֧αװɾĶ飬ͳΪ˴ֵĿˡ
֪ţƤֽģֻо߲ǰ˸ˡ۾˵籨˭ģ


839 ƲĻ
ڵһ仰һҲ侲򵥵ֶΣȻðˡ;ʼ˳ʮĶţ˾ͬʱҲ˳ǵİˣһ壬ֻǾĸ߲㣬һ˼ǡ
Ļֵֶ㲻ϸǣȴǳġǰ˵ģǾģѾȫĻƿأĻֲΪӪð˺;ĳԹԽԽʹν֮ͨ޷е顣
ƣȴЧȴ
˵ĺܶԣǷоͼֽ߻ܣ˶ڿͼֽ֪֮ġ˵˾߲оԱû֪ǣ߲ȴյһ籨籨ȻûоͼֽǷͽ˰оͼֽ
ƽʱյ籨߲ԲţҲһֱӶ֡һУΪǷݹϵᰲȫȶоͼֽ۾˵˵ͬ
ҡͷݲȷ˵ͬҲǸ߲еĺȺ֮Ҳпܣǰеˡ
˵ģһϷ޿ܣʱǰ˶һҴϣ
Цѵģˣѣʲô𣿡
ڵƲ⣬ġϸһʱ䣬ͿԷ֣߲յǷ籨ǰѾϰ֮׼ţƤֽBи;СʱѾžĽͣûнġ
һ·ɣִʱ񾭽·ϻͣϢϢʱ˳ȥݵ籨û˻ỳɡ籨Ƿ߲ģһǺ͸߲ϵİˣܹ
ϧǣѾȥʮˣ˻ǵڷصʱ˭;ȥˡʱ뵽֮󣬾͸ûȥˡΪ˵ʼսüͷһһػ뵱귢¡
һǲʲôȴҡҡͷ룬ῡ򸾵ıѣǲǴǸʱͿʼˣǣַܿԼ˵ǣǵʱٵΣģǲȫˣĻôȦӣԼ𣿡
˵ͬѵ˶ʮľ֣Ϊ˱𣿡һ˵
ԾĵطԽԽ࣬ЩʮǰѵˣڿϾúõؽ˼ˡףĻֲŭڱ޺ͷŭֵʱ˼˵û˼ģ˵˲Ըȥ˼
߲֮УкȺ֮𣿡һ䡣
ң˵ĵطͻкȺ֮
Ʋ⣬ȫпܣûе֮ǰ˭ûа취κһƲ⡣ʱͻȻ˵֮УһֱǷԻȥġ˵ʱİ֮УҲ
һФ쾡ΪžоͼֽBи
һǣ롣ʱˣῡǣˣˣֵ˻û´ʱֵ˵߲ܻɱڣ뿪
õ῵ͬ
ǣİȥģФ쾡Фǰ֮ףͳһľһжФܰ˵ʱһһФÿһ˶Էӡһֵֵ֮ԶһΪǣȫ档
ڷһ忪ʼòԾˡΪʱԻȥУˣῺʹҲˣֵǲҲˣһһֱòˡ
˼·ȥ룬һʼûѡȥҲһġ˴ͼֽ룬߲ȻȻ϶ķѡڣĻֶҪһ֧ȥðϮˡ
籨ˣڰ֮УǸֱ룬ͲҪһȥðգЩھΧɥˡ
һ䣺ֵǲȷѾˣ
һͷȷŵˣҶ˼šһ˵仰ʱɫرÿΪҲһˡһǵķѵԽԽֲ࣬Σ˭ϣ˭᲻̹
Уһǰлŵ˲ˡֵһһ˼壬ȻҲ˼ֵһңôļӣûзֵ쳣
һֱĴڱʡֵÿ춼ڵϣû뿪벽һ尲ŵˣɽͽ֮Сֵÿ춼Ҫôͽ쳣һ۾ǲܵġ
ֵ϶ܶͽһ尲ŵҲУʬҲǱֻ𻯵ģֵԲܻšһܻŵˣФ쾡լФ쾵ġ
һФֵܣǵĸǸ˼ңլǵĸֵܵġФ쾾Ǵδ֮Ļ䣬ϵĺܿ죬ҲãûãˡҲǵġ
ˣǶӪʹʱģҲȷġ῵Եġ
ڴҲȷġ
иȻкӰֻ֣֮𻯡
ڵĸ裬ĪɱѾҲᡣ
֮Уֻʣһˡ
ǧèͬھʮˣһ֮⣬ȫˡ
ǣⳡӵĴ֣Ȼûнܵ籨˭ģĻֻڣǲʵ
þõۣȴûκνڣоһѾʼɰΨһŵˡҲоˣֻǣûб⡣


840 Ĳ֫
һҪƣΪ˲óӻңһ֮ǰϵĻһüͷ̾˿˶ʡһ嶼ɣֻԽСѡ
һ忪ʼĻ˵ˡֵֿӴܵĽ£Ф쾽һţƤֽһЩײģͬʱҲ߸ˡԼоͼֽڲںδֻԼ׸һ塣
ˣֻ֪ԼţƤֽò˵ФҲǷǳԶһˣǷоͼֽϾʹңФ쾲Ҳʴ˷ֱ֮󣬸Դ˲ͬĵط
͸ףعӳ֮ǰǺܺõѣǴһ𣬵ǣΪ˲þɵǼĻҲ١ֵΪһʿҲ͸ͬһطҲ֪ǲɺϡ
ŲФ쾣Сͱ޹صһ壬ᣬʼ˱˵ְҵٺФȥ˱ʡǸʱѾһģĳҲᡣ
һμʱȥˡΥ˵ŵԣĴѼţƤֽҲѰţƤֽľײ֮޻ͬGеĸסһ彻Ф쾵ţƤֽȡڲĻᡣ
׶֡Ժ飬ѾǳˡʱһΣ1988꣬Ὼʹ쳣һ˸ϵзʱѾɢǲɢеԱ
Ϊûз֣Եһʱ俪ʼῺʹѾӻLСһ֪ͬʱҲˡֻȫ֣ûֱȥ׷˵ΣȥеţƤֽ
֮˷õ˵ţƤֽҲ߻һ𳵻Լ˴һΪʲôῺʹ쳣֮󣬲һʱ˿
һͣΪ˲𾯷ע⣬ǵʱ͵͵ȥеģҴ̫ˡһˣֻȥץῺʹˡһ壬ﵽʲôҪȻҪץͽҪ
һ壺Ǹϵʱ򣬷ĳĿġ
Ǹһֱڵȴʲôûġʧ֮󣬴ӷع飬ңҲֹһεصǸطǸɭķͷƤ飬ǵڼȥҶܸо
ڣҽĵȴ£һˣǸȫ˵ʬ塣ϣѪɺӣ֫䣬еʬ壬͸÷ˡһĻ𾪣Ϊ˵ģҵǸͲֲ֫ϵ
һ˵˵ţΪЩǸʱ򣬷Ŵûбľ嶤߳㣬Ψзһ󷿼䣬Ϊҵֿܲ⣬κԱ̤㡣
һ˵ǽһ˵ķʱһʼвĸоȻǽʱǷ֣ͰǱһҲûа취ս
ϸ۲죬ǲŷ֣ĺ棬ûдǺܿͷһεţźأһţһ˺ܴľŰƿƿʱŨصѪζͻѧҩζ
һȫԱˣٴνʱѾ˷ߡһڿǵźĳƲ⣬ڳʱһ廹ˡ
ǵź棬һʵң˸ʵ豸ϣ̨ϣʬ壬һһ²֫ʬ壬жʮ档Щʬ壬ֲ쳣Ǹô򵥡
еʬ壬ƤɫƤⷢӲҲеʬ壬˳ضǣܶʬ٣һЩ͸Ĳʱܶ˶ŵɫ࣬һҲǿţûԼ³
ǸʱһῺʹΪʲôײͲƱˣΪҪʵʽȥάǸʵҡǣȻ顣һһ˵̰ѷоͼֽϵһ
ǣõоͼֽҾȵʡ
һҡͷûС
Ϊʲô飿Ҽʡ
һȴңãڰߵܾΪʲôһŮԣ
΢΢һ㶣ȷʵŮԵٺãΪϵƣǻèһܺõӡЩˣΣյ飬ֱȻҪǳǿ˵ʱ򣬶û˵رá
йӴҲرá˸ˣֱ߲㣬ǴĹ߲֮㲻Ϊ߲иѡ񣬱磬һַǳõˣԸ߲˵ѡ
ҽ⣬߲ôΪرˣΪǿǳã˼άڳ˵ݡô˵һо˵ͨˣ򵥵ĻͲžôˡ
չоͼֽˣῺʹ˵
һӣ˹ڴϵʱȿоͼֽˣȷǴῷ򸾡Ф̶оͼֽǣǿͼֽϵݣȻһ󲿷ͼֽϸӵݡ
ҲΪֻҴɨһۣͼֽϵֹڸӣǿĴҪȫס췽ҹ̷
һʱѾˣҲЩһƲġһƲ⣬ĿģǴʵ飬ȫԭԺȱоͼֽ
һУԼֻôǮܽС


841 ŵ
ԭῺʹıѣָˣȻˣȴû֤ݿֱ֤ǺĻֹᣬһж۵Ʋ⡣Ʋ⣬Ҳ£ףȺĻֿƣеԸģеǱȵģĻ֣׼Ȧӵˡ
ῺʹѣҲԲżȻΨһ֤ģǽ˵ˡ˲ֹһһºȥ飬ǸǸ֡ңһǰȥ˵ʱҲֻῡ
һ𽨳ˣôأ⡣ڣܾĻ֡Խ㲻ĻֵĿģ˵ǳоͼֽģͲģţƤֽңΪоͼֽûбҪһû飬ͼȥԭǷоͼֽ
оͼֽФأһ壬û֪Ҫõоͼֽ޷ַһͨ޵ļԭоͼֽĻ֣ѾַڶͨţƤֽһֱַĻƺҲõţƤֽܾãżţƤֽУҲǺ⡣ֱַӵķҲѣ㶨һ壬ʳоͼֽڡ
ԣһĻֻ߾УҲ˵ңôǿκ˿Ƕһ嶯ֵʱ򣬶ܺĻּ취ԭоͼֽΧȦӵ˲֣ʹ֣ķĿĺͷﶯҲһǷǳӵġ
̫ѨǲܣѾܾûгҩˡͷͣһǿҵ̫ˣҲһֱûԼĿģٳרڣרѻᣬĻ˭û֪330˵Ƥƾʧɱ֣Ůɱ˰еɱ˰û֪ô¡
Ҫרȥ飬еŲſܱҿ
ĴڣѾǳˡĻֵˣһ֪ƣ֮з˷ܣűϳȥ飬ҲֻڱԼĵܵܶѡôֲ飬ѹƽ˼ǲҶ˵
ֻҪǴһ˶뵽һıȻҲ뵽ˡ
һңǲȥ
ҵʳڣЩ졣Ȼ֪ʵǵ飬ҺͽȥֻѾ˺ܾˡһƬߣûյĺۼŴҲˡ
һ⣬ȫΪֹһεΣĳڷ﷢ģҲоƺЩ֫Ȼһ徹Ȼҵͷңҵȷȥ
ʱ㣬ǸʱѾ뾯Уˡ1988꣬˺ܶ£Ǹ֮£1988꣬յʱѾҪ1989ˣǸʱϴǶ졣
ҷǳ죬Ϊһ˵ʱһγ˷û֪Ϊʲôһһзģиףĵڶ죬ͻȻ˷
μ䣬ҸûеġͻȻ֮䣬ʿھĹ԰˵Ļֹһεҽдߡ
ҵɬ֣ҺݺݵشһľʿҴ˼Σ
һ壺֪ģΡ
ҸոձƽһЩ飬һ޷ȻˡһδߣҴԺ󣬵δߣɱԺ󣬶δ֮䣬ȻһΡ˹ʧ䣬ôɢ飬ȫΪұǿƽεĴߡ
ַҵļϣûпڰοҡǿĲҪκǵģȫҡ
û֪Ϊʲôһ˵
ûӣɻͻȻֵطΪɺ𣿡ڲмһǱȥġ
һûз˵Ļ
һ꣬22꣬ϴʱ㣬ӦھУϿΣӦûУҵͻȻãҲǱŵġ˭Ҳ˵˵ֽӵʲôֵĵ绰ŵȥȷϵġ
һ죬ŵҲ˷16ꡣһ仰Ҿ֡
Һһֵģʡ
֪һ꣬ŵܣбܵģߵƤӵ±ܵģһ˵Щߡŵ16꣬ѧкŵı³ģǣǲ̫˸ǡ
һ˵ŵڴѧУʱͻȻһסȥ·ǿϳġȥ׷ܿͱһ˵סҸӲ죬УˣԲ򵥡
ܿ죬뵽壬Լˣпô˳
ԣŵͳУʡ
һ˵ͷĻشҷŭ
ԣڵʱһ͸֪ᣬǣôȥˣһ廹ڹǣҴģȥ顣ǿŭ𣺡˵
Ҵȥе˲࣬ŵҲһֱûбҵһ建˵һǵõʱ͸ڷ֫ʬ壬ͻȻܽ˵˷ˡһ󾪣ֱɱˡ
Щȴ˵ˡһֻȥ׷׷֮ɱڡȻûнȴп˲֫׷ɱһϣʼվò׷ˡ
ҺŵҲȷʵ׷ˡǣڿҵò֮󣬸Ͻֹ˿ǹˡһ˵ҿ̴֮ŵˡ
׵ʱѾˣû뵽ҾȻһĿж
֮Ϊ̫ٵԭһʱ֮û׷ҡ
һ£ϳŵ
֮һ͸׵ĵǣǻᱨִ
ǣǵĵûзû죬ˣBҵҡ


842 ŵʶ
ȻѾǲȴԼʱ顣ͻȻô֫˹ϵҪ׷ɱǵһģҵʱһǳ塣ûеһʱ䱨ΪǼ죬ҼȲϵףҲұ
ûеطȥֻܻصУһ˵ҵ֮ǰһǱˡֻĸ߲ѹ¡ʵѾ֪ûгֻ֣ȥţƤֽȥˡܿ죬BкҼʱ򣬺ˣһҴΣʿڶҴߡ
ʿѾԸˣǸʿʿҲͬ⡣ʱŵûбҵ֪Ҳȥˡһ˻BѰңʿҴ֮󣬴Ҵ뿪ˡ
ѵõ˳٣뿪BСΪ˵Ҫŵߡǿ˴ߣΥʿı⡣ˣڼҵŵҴʱŵʮ꣬һ꣬ŵѾʮꡣ
ʱ䣬һڳĺӷܴĸı䣬û뵽ŵǼٵģԼŵҲûлɡʿˣŵ߳˲ܣǣŵǿдС
֯һԡʱڷ⣬ŵûпһ壬뿪УҲûдͳһķװŵ֪﷢ʲô˭ŵҲ֪һŵ̽ƺҲûиŵ׷ɱǵиס
ŵ˵֮󣬱͵Ǹܿ죬ҡ֮⣬ǵһʶĵطŵҲ֪Ϊʲôһʱŵﺦ£
ܿ죬ǿ˷ˣ϶һЩһЩɢڵϣһЩ֫ʬ塣ʱڲݴŵ֮ŵļУҪס죬Ѿˡ
Ǳ׷ɱҴŵصBСŵУľˡŵ˵ŵȥþȥʮŵ֪Լڵʣûб
ѡһϣ׼˰ȫĵطϵˡŵ˵Һ˾޴ľţһ·϶˵ŵҵ֮󣬱ᣬһŵˣǷЩˣѾˡ
»ԱҴһܾŵҪûҡ
ڶ꣬ŵĳɼеľУǸʱ17ꡣᣬϴѧڵʱǷǳټŵһھУڼ䣬ɼ죬طľУн
û뵽ǣŵȥBСŵȥBеĵһ£ҡֻǣǸʱѾŵ˭ˣҲ˷顣ŵô˵һǼǲһҵǣһΣĻԲûбҴ֮һŵʱȥBУ͵͵˱ŵȥBңһ塣
һʱҺŵʲôѾûӡˣμ䣬ԭһǵãΪʲôˣܿʿζҴйϵЩʿԼҲƲˡ
Կ϶ǣĪŵһûжĪ˵йκ飬ҸûаʮĹ֮Ҳమڵδ֮ǰҿ϶Ǽǵŵ˵ģҺ˸飬ҾԲܺһ
1995330ǰϦʿҴߵġ
һ˵һʱŵȺȥBҹҺüΡҲסˣǣῪʼŵŵȥBҡŵҲûа취뿪Уǣȴһʼոİɫ˿
ŵȥҵʱ򣬸Ѿȥˣÿ춼ĺࡣŵûиκ˿ʲôһ岢ûжʣֻŵΪνľ֮ԲŻߵһ
һԲŵߵһΪһҲµһףŵҶǳʹ࣬Ϊ֮䣬ҺҵĳԹʱ˭û뵽ֱ죬ŵȻи顣
Ƕʱ䣬ŵһֱŰ취뿪УǶûгɹ
֮ŵĻֲ˼䣬йͬ壬ǣ֪˵귢һС
Ҷ䵭Ϊ㡣ͻȻ˵
Ѿǣ֮䷢ʲôˡҵͷʹͻȻؿ˶ڣ𣿡
Ϊѧͬ꣬ڶʮ뾯УģǸʱѾϴˡڽ뾯У֮ûãǾͳΪ˺ѡҡҡͷɣֻһˣҲֻһˡ
ڣҼ˰ɣʡ
ڵ˵ͷҿǣȸԼǸˣ˭
һʱ֮䣬ҾȻ֪ôش𡣵ڵĵһۿʼҾ֪ܰȫǣһ׮һ׮Ҳ鷢̸ô֮Ҳл
ڱʡͶ̸ʱ˵סˡ
ƴҡͷҲţ֪ҲᣬңϲŵĻܶ飬˵ͨ
סˣԲһ
Ҫ֪ŵBҵ꣬ʲôҵԴǳңǸʱ򣬸ȥûãҲûнУ֮Ǽ꣬ڸȥ֮УǼǵõġ
ʱִߴһ䣺𣿡
ҸҪڣоʹҵĻɣŵĻܶ˵𣿡
վԼã֪һеУٶŵ䵭еģֻǶŵΡ
ʲôҲ֪ǣ㣬ʲô飬ֻϣҪ˺˵ʱ򣬵ͷûʸҪ㣬ɱȻҵĴ
ڴ֮ǰеԸԲϴ
ԥգ̾һҪҿˡ


ıɱʱ

1󲿷ֻ֪199529꣬ʱûиصһʱĶ
2ʱΪģʱ䣬ǰԽģĵ
1966꡿
ɳ
Ȼ
ƣַϡ
1966-1978꡿
ϲӣǧ汧߶Թ
շתعӲ߲Ч10ꣻ
Ȼļ屻˱ļʼо
1979꡿
13ꣻ
˴ͼֽӣ
ִʡ
1982꡿
Ҵ
16꣬12꣬ŵ10꣨СŵΪСŵҷֱģͬ꣩
ɺñʿߣɴѧһꡣ
1987꡿
21꣬뾯У
21꣬ѽ
17꣬ŵ15꣬17ꣻ
ñܣүү
1988꡿
Ůɱ˰

22꣬
22꣬뾯У
18꣬оУ
ŵ16꣬
18ꣻ
ٴαߣŵᡣ
19891µ2£
22꣬Ȼ
1989꣨3º󣩡
23꣬
23
19ꣻ
ŵ17꣬оУͨBɣ39£
19꣬뾯У𽥺మ9º󣩡
1990꡿
24꣬о
24꣬
20꣬
20ꣻ
ŵ18꣬С
1991꡿
25꣬о
25꣬
21꣬
21ꣻ
ŵ19ꣻ
1992꡿
26꣬ʿ
26꣬
22꣬о
22ꣻ
ŵ20ꡣ
1993꡿
27꣬ʿ
27꣬ıҵ
23꣬о
23ֲ꣬䣻
ŵ21ꡣ
1994꡿
28꣬Ƹְѧڣ
28꣬λ
24꣬빤λ
24ꣻ
ŵ22ֲ꣬䣻
ɱ裬ʿߡ
1995꡿
330
29ꣻ29ꣻ25ꣻ25ꣻŵ23ꡣ
19981999꡿
330ɱ֣
Ůɱ˰ٴη



ģصĹ
һ
19893£BУȥյϺ
ڳݵĴ̨ϣŵƣһƬڣ⣬޺Ƶɵϵ̣ѾϳĵھŸˣѾ벻ⶫˣÿζǣԴãͻһ㡣
ӵ̣´̨š
һ㲵ոտ޹ۿͨ졣
Ե㶫ɡ˵
ҡͷԲ¡
ٳԵɡ˵꣬źɨһۣüͷ΢壺ٳ̰ɡ
˵꣬ɵ֣ȥ֮ǰĽ̸ĸӣҲû飬еֻͷͥո뿪һˣһУһˡ
ǵļҡڿĲϣŤͷڷľϵλɨһۣλϿ֣ȻѾ뿪ˣµʱ䣬˵ȴ
ûǰЪ˹ǣӿµ鷢ˡɺ˱տڲᣬ·ͥûһɲ֪ȻΪʲô뿪ôͻȻܾãȥǰʲô
ֻǣȴһ㶼벻ˡǲתһ룬ȻѾˣʲô飬⻹˲ء
ɶеʽԼŷ֮վ
ԺǾס𣿡ɵıӰʡ
פ㣬عͷһȿ޻ҪѿЦҪˣһУһ䵥Ԫ
˵꣬ŷȥǣȴڷǰͣס˽Ų裬㻹ҡ
ʮŮ
ģУɸմӰгЩͷۡսύһѣͬ꣬Сһ죬˵ѧ꣬Բų뾯УڶʮһʱŽУģϡǵãСʱ󲡹һѧһꡣ
ѣЩĿǹʽǸĲ
һߵͷţһѾ뿪µȻײһˣһŮͷƤ۾ܴûдУƷȴھУֻ˵Բ𣬾תҪ뿪ˡ
ŮҪôǾУ쵼ĺӣҪôǸ߹ٵĺӡ
ŮһɵǰŮϣŮգ۾¶ſɰĻɣּ
üͷһ壬ʶŮ
˭ʡ
ŮãȻżûмôҰ
ŮΪڿЦǣܿ췢֣˭ǰֲĴŮĿЩˣòײܵBľȴˡ
ŵǰ㻹ȹң𣿡ŵһţסɵ֡
ܣѾʼˡУû˲ʶɣ˦ŵ֣ϴˡ
˵꣬ɴ󲽵Уߡŵ׷ȥһܣһ˵֫𣿡֫ʱһŤͷŵ˵ϴˣ֮˵Сһ㡣
ǵģһBУܶ
ŵûٸˣֹţǲİˡ
ϲ
Ǽ죬ŵÿ춼ɡƵкѵ룬ڵ룬Ƶˡû飬ÿΣֻԼڷ䣬ԼǣÿߵУţͻῴŵ
ŵÿ춼˵ֵĻڣҲƲסƢŵƢŵԶһ㡣ǰ˼ĿΣֻҪߵŵߣ㵽ʲô
ŵϵĨɣѣϾҪȥˡ
֪ŮеľУʮ꣬Խ⣬㡣
˺ܾ֮󣬵˵ͷѿԣҪٷңҪ˵ֵĻ
ŵЦ⻹Ҫã˵
ɾǲŵ˵ѾҪˡ
֮ļ죬ŵǻھУŵɡɲôԸŵӴȻûãû顣ֱŵߵʱ˵Сûиס
ͬ飬ֻһĸܣһϣɾȻŵڹ԰˺ܾá·ϣǺŰѧ׼һɴ˳ֻй԰塣
ɺŵû˵ŵǧϡ
ɰŵ͵˱ݵ¥£ŵһȥм󺺾ضɡŵЦ˵ҵļˡ
ڶ죬ŵճھУŵɣŵɣˣûȥˡ
ѵõؼһЦݣһ·˳硣
ԭΪŵ˵ллɵ˵ͷɵӦʱ򣬲֪ŵ˵ǣϲ㡣
ŵѾǺӻ֣һٻ㡣
ŵӰʧˡ
ģһ˿
ټˣһºɲضھУŵģ
ŵҡͷǣġ
ΪȻ뿪УǵɵʱסУ⣬УĺϸûÿɳУţҶͶĽĿ⡣ǣĽУж
Ժļ죬ŵÿ춼ھУɡǾһߣû˵̫ĻɶİŮϤͻȻʼжĬĬ飬ﰲ˲١
ŵҲԼƤԸ֪ɵĸ׸ߣܾãԼ̫Ƥˡ
û죬ŵ˵Ҫȥˣһġ
Ȼºּŵ
һ꣬ŵÿһ¾ͻBд죬ŵ㲻Ͽŵ˵ȽҪҲŵ˷һ˵Bŵֻܵͷ֪Լֲʵ
ֻһЦûж˵ϲŮֻǰá
ֱ9·ݣʱŵҲûҹˡ
ϡǵһμŵڴŵһŽֱ֡ߣÿһ˶ڽš
ɣһ˿ɣŵͻȻ˵
ɣҪ˿ʲô
ŵΧѽ
ɣ졣
ŵҾܴ
ɣǶͰɡ
ŵô£һɫ˿ݸŵŵ˿ĻϲᶼҪǰһ죬ŵӵһ绰Сŵһ֪ˣɣסˡ
壩ֱ
ɣҪȥˡ
ʲôʱ
ʱˣ죬ҾΧ͵˿
·Сĵ㡣
˵Цӣ𣿡
ĵӣɰ
´μ㣬
ɵ˵ͷû˵ʲô֪Ůϲɣɰãѡ
ŵ˵ʲô˵ȥסɡ
ŵס᣺ɣһټģ´ΣҪҡ
ϲ
һεʮ£Bдѩ׷ɡ
ѧһ꣬˾Уɴ
ɺѩ
ɣллЦ
û㣬Ĳ֪ôԸ׵̾˿ãã
˼ͣ߳ģǸŵŮ
ɸܾ̾ûмˣˣӦΧ˿
ϲ
һ㶣漴§úѣԺ󲻻ټˡ
㾭
ɣԺ󣬲ˡ
BƮѩꡣ
ŵո˿ɣĺ
ŵţʣдɵ֣ÿһ죬ظֵıʻ
ߣط
1998꣬GС
ŵ飬ð칫ҵţÿǣҵˣ档
öȥˣǶûټŵҲ֪Ҫôԡ
ȻȻŵĵԼ˵
˵Ŀ⣬ϣڣŵĿԡ
´ΣҪҡ
ڣǰˡ
ĵӣɰ
´μ棬һ
ŵڵѪƤٲȻԸ
˵һŮˣ˵ΪˣԣԸ㣬һֱûгֵĻ
ŵԼĵ׵




843 ɢ᣿
ڵȻһЦ·һľҲңòһУ˶ԸҵĶڣҲġ֪ңӹˡ
У³ϣǣûһҾԼȲڣ˳ˣǶڡһΪѧҵѱУҵǿˣȻڽ죬ٳôؼĻ档
һУװġΪѧ뾯УΪ˲ĻκμɵԼαװɱ׾ӣụֶ̈ΣӦóڵǸϡ
ǣʵȴˡڣͬ꣬һһĩһѧõͣѾʼѧ贴ѧϰǹҴŹʵͣʼιâһǹϦֻɱ֯ԿµǧڶɱΪֵɱֳԱɹֵͬܡ
κ˶֪£αװˣŹʵģҡǧȻ֪˾Ƕڣգǧ治˼ŵĴ룬֡
ֻǣǧ沢ûиĻ˵ݡǧѾˣʱǰŶϡڶڵֻһظִųˣ֪Ҳܼųȥˡ
̾һûж˵ʲôҿһеı飬üͷ΢΢ٴȷһ飺ɣ֪Ǹˣ˭𣿡
ҵ˵ͷҵʼգֻһˡŵҷʲôҲ֪ҶԲģһԣֻϣŵܹ
ڵ˵ͷϦȥɣ赲ֱɱˡڵ쳣
ϦǳضԶھ˸ϦھϦһСϦԶڵĽзҲǳǣʦ
ܿ죬ϦȥˡҵزѾһˣ⽫Һһʽļ档һμ棬ڱʡͶǰΧǹҶ׼һǹ
ϸ룬һҼΡһΣLУӵļУ͸һ֣ͬǣμĺҾİҶйɣջعΡ
ɱٶȳ֣ҾͶٷ֮ٵΡ˵һУҲûȥɹֱԪеĺɡʧֱ߱滻Կ뿪Ҳſʼ
֮Ƕʱ䣬ʧǣ¶ϣģڱʡõ10˱ʡɳĮİӡһ꣬飬ѾȻ
ʱ䣬õ1995330ˡһǵã330ǰѩҹڵķӦ쳣Һһͬߵѩ·Ľӡ·ǾУĵӡǡ
ˣֻˡԶԶذҺסлҪ˵գֻǺһ仰ϣǣϲá
ھУʱǴûмáʱϾУϸÿֶæڲǼãҲԭġǼһʱ¡
ǣûСڰԼеܣˣԽڽӴʿܾãĿֻһôߡ̫ܵˣûԼΪԽµĴǰǼ档
ߵʱ򣬾ԼһӶûа취ٻǶBУʧܻ֮нӴǾ仰ڽиҡϣҪʱ򣬰
ܸң1995꣬׷ʲô𣿡ʡ
ûлشңһ壺ڻش֮ǰҪȷϡ
һ̧ͷڱ顢ŭ֮һͻȻԵЩƽˣ·ĳˡԼ˫֣ڶԼ֣֪˫֣˶ٴ¡ЩѾ֪ģǣһں£Լڲ֪У˸Ĵ¡
ڣҲʹޡΪ԰˵ĳŵԼԶǰ;ᣬ;ԡΪ˱˺˵ãľӪᣬĶǣ壬Ϊɵɱ壬άڲƽ⡣
Ǹҹɱ˷ѵ壬Ҳɱûй塣
Щ֪ˣֻΪ©κηȫɱˡһϣմȾѪΪԼûдΪĸ߲񼫣û뵽ǣһеĿˣһĵ籨һС֧αװɾĶ顣
ԭҲЧܾ죬壬ǣٲȻѾʹ޵ӡ
㣬Ҫʲôһҵʵ
ɢᡣ˵
ڵһ仰Ŵըÿһ˶֡һ弸붼û룬ҡͷУᣬԲܽɢ
һЦΪʲô
һ壺һǲžĸ߲㣬һɢˣǶ֪ô죡
ڣǵٴҲվȲϹңôˣǴĻ֣˭ֻ֪йңܹץס
ڸԶҲҪһеΣǺöȥףΨоܹĻֿ⡣
ɢµһǧˣҪȥһ廹Ƿԣͽ𣿡
ڵĳŨڣڹˣФ࣬㲻ҪΪҲ֪ʲôȨѾͷԣĸ߲㶼ɵ㣬ѾƮƮȻ㾿ҪȨ֮жãᣬֻΪ˱˺Ͱ˵𣡡


վʧ


844 ר
һ屻ʵƿԣ룬Զ˵ᣬҪɢһǧڲ˵ǲɢǲɢģú·һǧ˵ĺ壬ΣԼ󣬴ӷɵĽǶҪգԲܡ
˭͸˭𡣡ڵĿ⣬ضһ塣
ôһʶڡ
ףԸơ˵
һƺҪ˵ʲôǣջǵ˵ͷʶڣµһǧô죬Ƕ˶ڡʱ򣬶зȨһǧˣҲĵġǣĮһЦɢڣҵҲɢҲڡ
˵Σ˾֮⣬Ⱥ岢֪ȺĴڡ˵һ屻֮󣬾ļɵͻһ㡣ɢǰǰˡ
ҪǾ֮󣬲һж˳أһʡ
ȥףûϽɢᣬᣬתҿƣ㣬Ҳʱܽоͼֽ߾оͼֽΪưĽ˵һȻƣֻҪڣһܣᣬˣǳס
ѾԼһˣٽȻϣ֮УȻûбҪǿˡ˵Ļֶ˵ݣȻȷΪϦҲǶڣԣǹٷãܹԻĻֵ۾
ҴӦУܱơһ˵
ܿ죬ֶĿӵֱϡһ壬̺ۣǲҲǺţƤֽһáһûκԥңֱϵİ̺ۣݺţƤֽһãҲһͼ
ֻҪֱۻڣͲܰоĶ£ҲǾҲһж˳ֵıϡһûиôȥֱϵİ̺ۣҲûʡǷоͼֽǲȤ
ҲõֻǴɱ֮˵ףһ廹ǲģΪоͼֽѾ̫ɥҲ̫ʧ˱ģûа취֤ǲῺʹһѡ
ֻصһǧϣˣɶڿơЩ飬ͬģ飬Ҳ¶ȥǵİܴ󡣵ǣһɢһǧ˺ȥδӣһǳص⡣
̣ϷɣǱؽ۵˳̸죬ȺˣܻɷǳΣǶῪǹֶܺãǳǿǲɢף˭ܱ֤һǧ˲ɸСͷＯţΣᡣ
ڵϣɲһг䶨ͨķʽ׷ΰɡ
ΣأϷ
ڶңڣ㻹׷ɿշɿ˵Ͳ÷ڴֵĿǣѾ˷ɵĿܣһʼͲڷɿڣ֣ȻҲڷɿڡ
˵ǣΣҧһԼĻ
Ǻȥδӣ᷸ǻƽ츣Ǹÿǵ顣Ǿ飬ȻҲд͵ǵĳͷڵûһ˿顣
޻˵ˣⳡûǾȷġȷǾóеΡ
ҵ˵ͷͬˡ
г֮󣬻Ҫ߲㣬ǵڶڶ˵
˼ԣҪ
߲зԵǣרĳάΪ׵һȺˣѾռòֻҪͬΪר鳤ר飬ܳһش
УΨһһڰѶˡᣬΪ˺ܶ๱ףˣҲǾˣר鳤ͬ飬в⣬ڶеӡ󼫺ãΪ鳤Ҳûκ⡣
ڣЩ꣬Щסרٳɵģѡ㶨
ڶ˵
ҿУҲ֪Ϊٰѳ󣬻Ϊһͬ飬ڣҪĿ϶ش𡣡
ʵҵѾеˡõݲ֪ΪŪ˶ʮ꣬ȫڵĳŻĶϷһף޾Բᱻƣֻ
ֻޣҲҺ͸ףǸǿĻ֡
Ȼе˵ͷͬ⡣
֪ҵĲһһأҲܱ֤Լļ˻Ҳܱ֤ԼԴʱ̱ڽжУҲֻܰΣԼεϡ
еֵñΡ
Һ֮䣬Ȼп粻ȥĿǵĽֻΣ˭ȥ롣
Ļ־֮󣬲ǱвҪлҶ޻˵ֻϣǰܸʱȥԼĸУ
ҡҡͷһһɣ˭һ
ҵЩɬܿ죬ʰ顣󣬱ؽϣô˵ľʹ࣬һ𣬾ǿķŭ˳ŭģĻ֡
³ϣҲרѡΪ鳤Ҷ˵
³ϵţڳˣ֪Դˣû顣νר飬߲ģֻר쵼Сѡ쵼С飬Ҫ̫ˣÿһˣǿ
רĳѾڱСҰĿڶڵϣһжȷ֮󣬸˵ģˡ
˵330Ƿǳһӡû֪ΪʲôᷢҲû֪330Ϊʲôƾʧ֮ɱ֡


845 330ӱĿ
330ӱĿˡڣĬ֮ڿˡ
˵һĵ籨ԸĿˣô330ӱĿˡ֮Իô˵ȫΪ330Ͷʧ٣ͨ飬յGУŵҲGС
һһӷкһ壬徫˿룬üεķʽѵ˵ãȫһ𡣵ȻãǼٵġ
ʽģ330Gеģͬ330ᵽ330֣ҲòһΪʲôŵGСԣʱŵǳźŮȥģǣһӦ÷ǳԸŵҼŶԡ
Ƕʱ䣬Ҳᡣһ˵
ʡ
һʵػش
ڴ½һȥʲôһңһ󰸣ᡣ˼ʲôĴ󰸣ȻܹһԸһ岢ûж˵
һ˵ȥǼˡһ廹Ϊ߲µʱֵҲһȺܾ죬Ǳʷֻ֮һΪ˲Ⱥˣһ͵˸ѡ
ϢҲǼ˴ġһΪ˵飬һ棬Ҳ֮飬һȥˡǣʲôҲûв˻һһȥˡ
һˣ͸ˣ˳ŵȥʼնûвʲôνᣬҲֻǿѨ硣ǣıʣȴɹذһ˸ٻصУѾǼ֮ˡ
ǸʱŵѾGУദܳһʱˡ
ҶԸİӣģҲҪǸҪע顣ҪǣһǱġ֮УȥŵҼģֻһ塣壬ŵʮ꣬ŵεBңֻҪһһ뿪ŵҪ뿪ȥңúס
ѾˣֻʣûȨ壬ͷĻֵˣӣҲֻԵӶѡԣŵͳGУҸȷӱȺˣҲĻֵĿꡣ
ֻǣŵGҵһܸӣȥ˵ŲǶγԹǣʼնûжҳ֡ʱŵЩ죬װµŵô
ĻеǸ߸֣ǸʱͿʼжˡ
㲻żȻİɣʶڡڻ룬330֮ǰѾвٷľٶˣ֪ԼҪ£Բı֡Ȼڶҵͷ˵һ֪¡
ʶô֪ģ˵֪ģˣԭΪ330֮󣬲űȥġڸң330֮ǰ֪ܶ飬ɱ£֪
˵ţ˵귢顣ɱ֮ҿʼǷϵǶʱ䣬һֱҵߣҲϳԶʱ˯ˣһȦӣǶʼûг֣Ļɡ
˼һֱϸ壬ҲһľУֻԸ䵱һõӣԷ˺ܶõķչǰ;ֻΪܹ໨ʱҵߡһ˯ʱҵ˶ڡ
ܶһֱͼǿ˶ߡڻǵãһ죬ΪңȻʶڣһǸӣǲǺйϵڣûѡɱˣңɱס
ֱԼĶ䣬˵ܡǣһķˡʱڲûаῺʹ¸ΪҲˣҶ˵ƻҲ޷ơ
ʧǵػصҵߣһ죬һָʿߵ飬֪Ҳ֪ڵìܣΪ˵飬˭ûа취͹ǿģȻǶʱ䣬Ѿû˼ٺһЦȴҵߡ
Ҳһֱû˵ƣӦڣһΪΪʲôҪɱ裬˭֪ʼղԸһ޶ɱˣֻǣԶڵĳŵڶûж֡ͻȻ֣֮Уģҡ
üζǳȴһһεرߣܶˣ֪ܶ飬ֻңǱš
Щܲˣ޷Ҫʿߵңڴ֮ġÿ죬ȫ֪ߣҲ󣬵ǿµػЦʱһ顣
Ҹûа취Ǳƽ£ĵ׾ųɱ˷ġ
ʱ򣬽Ȼᶨذִҵļϡʾ⣬侲ҵ˵ͷһ˵ȥɡ
ļ£յһšڼ˵
ǸʱBѾϺϮǣһƬããĴѩ֮СǸʱ򣬶ڵһЩҶѾҵˣұƸãڣ䵽ͬһλȥ
Ѿ˼£贴ڻûа취ơ
ͻȻãȻһ֪һҪôˡҪȥ鵱飬ȴ֪֡Ҳ֪Լ̶ԲԣҲûи˵ļƻ
Լ·ߣһһֱ̣ȴᣬʤһһŹʣ뾯ĸ߲㡣
ڣѡ˵һ·֪ĸ߲㣬Ҫܳʱ䣬ʮ꣬ʮ꣬˭޷ȷ߲㣬谭͸߲㷴ӣҲδܹɹ


846 ϳ
ʱѾңӴˣҲֵֻܾˡ¼ĵ飬ԶԶǳããĴѩöڵĸһֱԥţԥ֮УҲв
ǲһѩǲõס
ȻͻȻһ죬˶ڣ330ǰļ졣ڻǵãһ죬꣬ƽʱͷҲԵЩҡʲôͻȻͿ޳
ڵϣڣöھȵǣڵԭΪԼĸĸܿ죬Уһŷ⣬ŷѾ˺ˣһֱڿޣڶеŷ⣬Ǻüֽͼźڰ׵Ƭ
ƬȻǰ˵ĺӰУдˡǷţȻѵ귢һУӰ齨ʮǰʣٵѣῺʹ͵飬˵һ
ƺΪţԼŵ˲Űѵ˵ĺӰҲŷˣлᵽ˺ܶСʱ飬ĸĻÿһ֣зģȫǺϡ
ƾ˭֪ţԲǿѨ硣ڣһƬǴĽաƬϵĴѾˣΪĽǶȵ⣬Ƭ˳ǾѾȥĸס
ԭĻһֱ֪ûˣֻǰӶѡţѾʹöûа취ΪԼĸĹûң֪ҵģֻжˡ
ҲöҵġڽӽǣĿĵģڵʱѾˮˡҲ֪ˣͻһ֮Сڰãѵ귢飬ȫҲԼʵ飬ȫʵˡ
Ȼûа취ֻסԼһ֡ڣͻȻһ󵨵ľǸʱ򣬶Ų֪һҪôߣܿ죬˾еĽβǣ游ĸ󣬴330ĩ೵
жϣĻ֣ԲɱĻҪɱһˣǳ򵥣ԲĨǡ֪Ļһǿƣáھһ
ҲðգΪðգ˺ܳ׼
˵ǣû֪Ļ֣ʱҲΪֻһܵˡĻ֣֣ǴϿʼġǼ죬ͨͨϦ˺ܶ׼
ʱǸˣûз̫ĸı䣬һʼǷǳ϶ڵжġڲ֪330ջʻηԣˣǱBеΧû׷٣Ͷ־ˡ
ڲǱڣ±Ļֿһ棬ʽʼʹϦˡǸʱ¶ԺԺȥ¶ԺѾûκֵϦжˣԺȥ죬Ϧ뿪˹¶Ժ
ҼǵãʱĽúͶ˵Ǻϡʱ֪ԺʱϦԼڷ˶Ժı֮Уŷ֣ϦѾ뿪ˡԭǸʱϦѾʼΪˡ
Ϧ壬СͲμԣǿ׳ܵʱʮ꣬κͳࡣڣαװ˳ˣͨεڣûܿǸˣȻʮꡣ
ѵϦǹѾǳ߳ϾǵһβжڻǲġǣĽ֤ڵΣֵõġϦٰˣҲΪ˰Ѷں˳׷ֿ
ˣǶڡھȳԹʱѾװˡںͬʱ֣Ͳ˻ỳ˾ǶڡõļҲͬĵֻڷֵʱǸǶڣеĶڣǶԹˡ
ںʱûϵһ330Ȼô顣ĽǣͨĻ֣䲻⣬ĻɱǣǶˡ
Ǽ죬ں⽫еۻţ·ϣ˹ɣӰࡣ
ϣ쳣䣬ںµڹվĩ೵ĩ೵ƽʱ˽Сʱʱ䡣Ʋ⣬Ļֳٳûж֣ܾΪĽ롣
ǸʱĻֵĿ꣬Ȼֻһˡǣڲļ㹻ɺһȴһ棬Ϊ˳·һ棬ȷʵڼӰࡣգǳˡ
Ļƺԥ֮Ȼ˶ڵĽ롣Ļֵڻֻһܵ˶ѡͣ£ûκԥϳˣԥԥӣ̤˳
һԼ׳ͿͳѾϵˣ޼ǣںܿͷ֣ϣ˾֮⣬˶ڻ˯״̬ڼǵãʱϣ˾ڣһˣǰ˸ˡ
˾ſ֣ſֵĳ˿ͣˡ˾ڿʱһֱţ۽ǵһ֪˾ܱˡ˵Ļ˯ģſֵļˣǼٵġ
ӣŴգڲ²⣬Ͽĳʹ˻Ե塣
µҪ򿪳ǣ֣еĴӣȫˡڵĿʼһҲԣ飬Ǿͱñһǿ³԰ȫһежͰ׷ˡ
ȻĻֲ֣ǣһðյľڳڡʵ֪Ǿ̤330ʱ򣬾ǲ·ˡ
ܿ죬ں˯ȥˡ
飬ȫǶϦ˵ġ


847 
˵ں֮󣬹Ļֻѡĩ೵ʱ䶯֣ΪʱֵBУǿһˡȻBУ˽ݵʱ·ΣĻѡһԻرܾ·ߡ
ȥˮķﲢûнͨƵļͤȻ330ʵԣǰӷ֮Bиʼͨļص㣬ҲƲ⣬ԽԽԭ
ڲûڰˣ䴫330˵ƤƾʧϢҲ֪Ǽ١ǣʱһЩĿ֤ˣر˿ڣҲǶߵı֡£ЩĿ֤ˣǿʲô浽޷͵顣
Щʧַ°вɻرܵ⣬Ҫ鰸ͱַ330ϵĹ̫࣬ܽһôĿ֤˵£ƾʧģڶӹBеĽͨأӹʡеļأκģ330Գ޷͵ķʽɱֱƵĿյġ
ԭΪͨڵĻ䣬ܽһЩ⡣ǣʱڳϵĶڣҲǻԵģûа취ҵκɻֻԼտʼ˷״̬ģȥר飬صԶЩ飬¶רȥˡ
ûڰˣȴڳǵĸ·ΰˣˮ·Ρܿ죬330ˮ⸽ǣȴͻȻͣڵ˾ͶܵĲݴʱж
Ѿ֪ͨϦϦҲˮϡʱû֪330Ὺ԰ŵԱȽϷɢǴŵʮңһС330ΪĻҪˣȫ䱸
СŹĳţǿϺڶܿ죬ԼԼˣ˰ѻԵˣһһϰᡣ˶ˣΪӵסߣû֪
ܿ죬Сˡڵһȥ׷СûٶˣСؽӽ֣һ˶ûСǣȫȥ׷Сˡ
ǣϦ˵ϵʱ330ͲԭˡСͿˮ⣬һʬ壬׵ˮȥǸʱʬ廹ûиãܹرߵò
ʬûͶڣԶڵ£ȥ׷ߵСգǰСǣֻˣͶڣͲڡСһֱû뿪ǵߣʬĹ̡
֪ϵˣһͳƿһ˵СϡʣС˸Ͳ˵֮˻صԭأֻ330ȥû֪
һʼǻ·ϵĳ̥ۼȥңǵķֲ·֮󣬳̥ۼʼĻֶ·εѡƺҲпֲ·ÿһ룬ֻµķֲ·
һ죬ڵ£Ҳûҵ
ϹʱųһˣСˣʬˣʣһ˲֪ȥ⣬Ȼ330˵
ʽϣڵĵ棬ʵġ²ܲˣôֻһֿܣӾ죬ܺĳֿԹصİԣȥ鿴ʱ򣬲ſκˡȰȫ֮󣬲֪ȥǸˣųԵͶߡ
£ҲˣʱһԭţͲᷢһͻȻ˵
һʱ˭
˵ĺܶԣʱڰŵҪɢڸǵ·Σÿ·ε˱٣һȥſûʲôĹôΪСͿܱ
˭û뵽־Ȼ۷
Щû塣˵
Ҳ˵ͷѾƽصĹвͬ˾ҲרŵĹҪʱ칫ԲܡһרŵλĿƣλ϶顣֣˹޵ʱ͵͵Թֽš
˵ͨʱܹ޵޳ܻһЩǶͷֶͬ330Ҳһǻ˺ܳʱ侫Ĳ߻ġֶΣ˷ʤ
أҼʡҪ飬ͱ
Ϧǣʧȥ˹䡣ڼڡ
ȶںʱѾס壬۾ҲϣҲסˡ֪İţû赲ĻֵжʱĶڣҲģֻܰϣȫϦ˵ϣΪʱʹǿҲ޲ߡ
Ǹʱ򣬳ӻڿǶѾ֪ԼǲǴ330ˡƲ⣬Ӧòǣһôʱʻܻû˷֡Ҳ˺ܶදкܶˣǶû˵߶Ǳڲ׽ˡ
ܿ죬ڸоһֳʪĵط֪ῺʹĹֻǣʱĹѾޱȣͻˮˡ
ǼʱںһֱţˮʳҲǱǿõġϵڻˮ߶Щ˵ĿĲͶھ£ججضɹ˺ü졣
󲿷ֵʱ䣬Ƕǻ˯ŵġ
ֱ󣬷ﴫǹ죬ϦϵˡϦ˵ݣǿһսʮˣϦհͶھȳȥˡ˵ʱĶںˡ
ϦôҵģϦ˵GССжұˣżȻ


848 
ʱ֪ܵˣ٣ϦһϦȫЧҶڣҲĶԴԸΪкϦˣļ£ֻܲͶҽʮйϵĵطô
ϦȥУĵˣܿ죬ϦǾ뿪ˡĻδظҴȥĵ̣Ͼһĵľ˵ĺҲȷʵ330֮һɳȥҶںжͷˡ
ϦȥGУҵϼңûзݣͬûзʲôǣֱһԵ̬˵´ķ
ò˵κʱܸıϦԸԳؾȳ˶ںҲû뵽330ѾBо𾪣ôصӰ졣ǲٻصBУΪһصBУǾңǽ׵ѯʡ
ԣںεжһȥࡣǸʱʼɱˣĲ֣ҲʽʼˡϦȥĲܣע⣬ᣬ취ӽһ塣
һ棬ʼȫؽе飬֣ܶǶǸʱµġΪ˽˺Ϧֳ׷ֿڿʼʹһֱĶԹ
ǳLУθĸĸͻȻע⵽ټĸĸͻĿкܶࡣע⣬ҲΪע⡣ں֪һûǴȴ֪
ҲѴһ棬ǵжʱɥͻҲǶˡ֮󣬶ڡԹˣСǸʱϦѾļᣬһнչķǳ˳
Թװ˶ڣڣˡһͲΪˡĺȫʧˣϦסһʱȴסһҲڲú󣬾ͻƲ⣬Ϧ
ǣ֪ģֻϦ֡ϦѾᣬһƲϦԲ뵽ǸССȴżǹˣȻϦ
ڣڷϲ˾֣ңһʱȥ֣˳ŶԤϵĲˡ
Ƕʱں¶ǳСģǣֻҪǻжţͻºۼһǰ330GеǰϦһαĻ°ߡڻˣˣ׷˺ü죬ɱ˻
ֻǣʱѾ־ˣﲻϵ˵Ų֫ԼǱƴˣźɫ·ĶڶϲˡֻðΣյչ֮£ǲת
Եʱҵ֡
ǸʱڳGС֪ʱصҵˣһ־ߣڲ¡Ҳ֪ҲѾʽԣҼѵľż־
ڵʱ̬ǣܲǣͲǣһᱻǣΪĸһЩʾǸСľżʾǣʾģƺֹǶڣĻ֡
ΪŵסıݷڣͬľżСճǲע⣬͵ŵġ
ɵסҲж֫ľżڣѾоֵĿˣ֣ܺ;ԵḶ́Ҳһһӽ࣬ʹൽʧҵĹ̡
öû뵽ǣľżڶڵһ·͵͵Ļ£ĵ˶˵ĵַҵҡöڲ˼ǣȻָҺǵ飬벻ˡ
𣿡۾
ڻعֵ֮ľٶ磬˵Ǳƴģֱ磬ͻȻݣ˻Ǹȥ
Ҳҵĵģıˣ˵ݣй¶ˣǸˣȫͨߣ˵һС˵ǣҲҲˣĻֺľٶֱڣ޷϶˵ݡ
𣿡ʡ
Ȼҡͷǰһδ뿪ΪԴҪЮǣֱҰȳʱǵж飬벻Ѿ˵ˣûκӡм䣬ǹǸģ˵ҵĲҽУ˺ܶ֫Ҳ˵оԼ˽ʣ½֫
ҡͷⲻܣڵĿѧԲܡ
ڵ˵ͷߣΨһԽ͵ġ
Щ飬ֻͨٴڣǻѡҿ˽
ҲĻ֣᲻ɱѣУǵϰ
ģѲУͲ¡ոմ绰ʱҲάұˣܳκηĿǣҶ¡˵
ҵĻ΢һЩ
ͻȻ뿪ݣȥ˻ĵۣҽӵĵ绰ͻȻǳҺ˽жԻʱ뿪ġ
Ǹʱҵ񾭸߶Ƚȫ˵ûע⵽ʲôʱ뿪ġ
ǸʱҲûи绰ھȻˣҪˣһģ
ȫһԭģǸʱ򣬾Ѿͨйˡ
Ůɱ˰У414Ҵ绰ģǸҲ㣿ʡ
ڵͷңѶѡ
Ǹʱ򣬶ڲֳܱڰңһỳݣԣֻͨƵķʽҵȣõӵϢҪ֪ңֻȥʱѾˡ
ĻֵֶΣ̫ˡ˵ĳ֣ҲǳɵȻģҰעתƵ˵ϡ
ʱͻȻƿˣϦˣվһˣ


849 
ȴôãڣϦǸ˴ˡвȱٵһ֣ǹǲ֣ǿհסһɫȹҵһμʱһһɡ΢΢š
ĳңѾʪˡͷֱϦ߽ӵһ̣ṳ̂ʱ˺ͶڵĽ̸˶˵ˣǡͣЪԭʱѾȥôˡ
죬ڳƲ㣬бżϣŵɡϡɡϡֻǣȴһֱûнӣͷҲû̧
Ҿͳȥ
أߵǰᱧס壬һر䣬Ȼɢŵζţˣûгܸоɡ˵ϣ˫´ûҡ
ѾûӵİŮ뻳ǲ֪˶ãûǣ̰غϤζһ̣ͻȻãԭҵûо·ߵĵز
٣ûڡҰøˣ˵ҸеšĶ˵ڡ֪ʱ˵ٺ黰Ҳûã˵ԲҲûá
ûҪʱȹѹأҲûҪεʱܽ·Ҳܽÿ˵ĽʲôģҪˣҪǣҲѡӱܣҪеԼΣеһ˵ΣеڵΡ
ɿֵʱˮۿʪ΢죬ϣǾݡͻȻŮҪŻǹŮѾɱһŮˡ
ģǿ޷󣬵֪һУŶ̤330濹ĻֵʱһָܣҸ޷ȸµǶʱ䣬ļ尾
ͻȻˣٶȿ쵽ûа취ȥֹȻҵǰ˵˵ǰҪȥǶȴһѽסҸ˵ʲôھͶҡҡͷ
ѡ񡣡ڶ˵
ûȥˣһУԼѡ˵һߣ΢ᣬҵȫĿ⣬Ů˵ϡκʱ򣬹ݶǴ񣬻Գֻǣڡ
һ㣬ڿˡûпңܸо㣬֪ӦҡΪĸıѣҲΪıѡʹǧɣջѡ뿪ң¡
ʹΪܵΣգΪҵܵвǣһǿԭ£ȴûа취ԭԼ۵ʱˮӣ촽ţԸΪĸĹеΡ
ȻΪĸĸڡѾ侲һ壬ͻȻֺݺݵ֮УŭҪô֪ĸĸʲôֻǼ򵥵ıѾͺˣ
ûۣһҪʲôҶԸ⡣
û뵽ʱ£ټʱȻһ̬ˡ
ʲô޲ģ޷ı䡣飬Ļ־Ͳ𣡡һŭȡ
ʵһ˵ģÿһ˶ֻǣһȰѴĵĿǸ˵˳Ὼʹ÷飬Ϊǻԭ޵оͼֽݡ
ῶˣǴǵõоͼֽݣҲĻֵС1988飬ʱʮ꣬˭ûа취֤ĻֻǲǼ顣
ڣĻѾɹԭͼֽݡ⣬ϾĿǣĻúµȥţƤֽ˵ĻõоͼֽģоͼֽݣӦûûбȫԭ
ǣĻֶţƤֽĿǷǳУڰŪڹ֮УҲܿ˵ĻаղţƤֽԭоͼֽݣңѾҪɹˡ
ǲĵġ
һоͼֽоΪʵȫؽͶţ֪ж޹˱̵ĥɱѡһֱɵһֱɵҲΪѧʵֲ̫ˡ
˶Ĭˣ¸ҵ۾ҸĸģҶ᳥ҪɱңҲᷴ
һһ𣿡
ҡͷ롣
һ壺ʲô
ץĻ֣
ʱҲ̲סˣҴ󲽵ߵǰҲûֹҡҪ˫ϥǱ˵ϡ
ÿһ˵ϣ޷ԭµѾı䲻ˡĸĸùǰģĻһеǸˡҵʱ򣬷ˡ
ͷĿԡ
Ȧӵˣ¼ɣޣжԣˣʹ̫࣬ิӵľ𣬻һӶûа취ÿһǶǽˡٴγ԰ڣҷ֮ĶԹȥɡ
ڣҵĻ
Ůˣֻڼװ¸Ҷѣô˱ļ򣬸ûа취еһеѹصҽرšʱһһعȥѾǰʱ֣㲻ˣĿ£ζ
أ
ľϵʱ͵ѾȼˡҺվţҽǣ֣ΣҶٷſ


850 ط
ԽԽ࣬ԵøӵֻһˣԵ÷ǳȺӦʱСڣѾˣڵϣҪδˡ
Ѿ侲бøӱˡŵϵ˿˺ܾãڣ̾һɣ͸һΪ˵ͬпеķˣָĻ֡
ǷǵľЩԳˣҲֻһܶѣһ޴־ĿܣΪ̰ͼͰɱ֮ˡǷյĽֻж˷ɡ
Ӧ֪ģѾǳˣʣµģ˶֪ģҪȥ飬ϵܣҲҪȥ⿪һţҪȥ顣һȥûκѡˡ
ңͬڵףܾƣύɶʵʿơʵҲûκѡˣڲΪһ˶ڵС
̸£ڰһ˿ǽˡGеʱѾʼؽҵߣҵ̬ȣҲεת䡣һʼΪҵĽ룬ϵظṩһЩΪ˲ҵĻɣֻͨƵķʽ
ƣҲΪҵĺ⡣ǣԽԽʱͻȻټȥˡΪңΪټȥһйͬ뷨Ұ
ǣȴһһԸǣڵ̬ȣһת䡣Ȱ˵ҲҪ޹֮󣬶ʽʼҽе顣һʼҵǸڣǣҵ룬Լٳר飬ڿʼףưģΨо
ǵĵλת䣬˸
ģģ˵֡ϾһͺһйĳͻһֱαװԼ˵ϸǳص㣬ֻҪģ˫ͻʱں¹һУ˵¡
һУԤıġè³ϲֵʱģ绰ңèҲ˵ģǧһġǣģèֻڰǧ棬Ҳ֪èȻ³ϲ˾֡
ģֵһʱ߶ѶɼģϢͨڣʱģɽϵĳطǣȴûҵһǿŮˣ̫ˡ
ʲô㣬ҡҡͷСר鳤пǹ󣬾ǽжˣ˾ǵķǾطֻܳɹʧܡ
רĳѾΪ˱Ȼר齫ʲôʽȥе飬Ȼһ⡣գһͬ⣬ȽнΪε顣գ﷢飬ĻֲһרϢܸĻһ
Ҫ֣Ҳһͬ⣬ȴGпʼG1988꿪ʼ˺Ůɱ˰һ䣬Ůɱ˰ַһͷŮʬȵһ
330G³ֵģڣGΪɱֽϵɱ¼ȫעšGУһ֮أҲ࣬Ǿȴ֡һʼҲŶͬʱ飬ȴˡ
ңǵŵתĻ𣿡
΢΢һ㶣ŵңưӦôһ֣ҪŴ֡ҲҺ鷽ĲͬŴӴ֣Ӵֹȥÿһϸڡ
෴óϸ֣ͨÿһϸڣս⿪֡鷽鷽ߴԵķۣܽȻеķʺڵİӡ
֣̫ˣû֪ʲôҵķܻЧңͬʱ飬ĻֵĹע
ȻרϢͲܶص顣侲֮ѸٵػָԵͷԣGɱֵİӣȫע³ҽ룬ɹ߲ǲ󣬾ĻַͬʱGУҲδ뵽Ŀģǳȥġ
˵Ļ֣ôɵ
Уԣǲͬʱȥڱʱְͣڣȥ³ίеɱֵģǶȥˣ鲻ɸ߲ǲȥֳ߲Ŀģɱְ
˵ţֿ˶ڣҲ֪㲻רĳԱ
ڳһЦֻһＯŵѣûʸר飬ͲǾˡֻڰǡ
ϵͷȻƣôᣬƵ֣ȡĻֵĹעܷɢעǵжӷ㡣ĻҲһʱ̹ע˺Ķ
һжĻֿ϶жһ棬ĻֵעܸõڸǳGеĿģһ棬Ļ˵жҲмѭ
ͬе˴˹ʶ˵ĿֻصһϣһȥףҲԲĻ֪ԣ˰취һٴ̸еɣǰBС
ڲǰһŸյBУάҵ˽̸СΪٴ̸Уṩ˿ԡĻֵˣȻѾˣĻֿ϶ܿ͵õϢڽһж֣պһһ
Ļٸ飬Ҫ飬ѡϾѾһƣ˻ûСΨһסľϦЮһ壬λ̸
ǴլʱһѾ˶סˣûа취ͨ籨šϾϦ뵽ڲˣ٣ҲȫǿܴﵽĿĵġ
ҽĿģֻҪܵóٳרĳ
Ļ̸Ҳû뵽ġ
һ壬ͬ⣬һȥB̸УҽĳɹڶϦʹ˸ɫϦᣬǹָһ壬һһᡣ


851 
ܿ죬ھͻԼ˰ᣬңҪѽտϦҪЮһ˶塣
籨˭ģ˭֪ҲɣҲǾĻ֣Ļֵˡ
ǶϾһϵĻֵĻǾ޷ٿش֣ҲĻֵˣĻ־ͶһۣǾ
Ϧһ뿪ˣҲ뿪ˣֻʣĸˡںͽóȴʱҡҡͷۿʪţɣҲܸ㡣
ҵͷ֪Ǳ˾ߵģͻȻĪظҵߣĻһ֪Ѿ˵ˡʱܸҵߣҪڶڵߡ
ŵ𣿡ͻȻʵ
ҡͷãΪңԲѣҲ֪ܲѹ
ɣôģҲںǰһ꣬ǲϲ˵ǸʮŮǣǷ̫࣬𣿡
ңס
֪Ӧô𣿡
ûٻشˡ̾˿תŶ뿪ˣûʱ򣬲Ӧ۸˵ĸޡԸԸ⣬ŮˣѾ˾ϣŵܹѹֺѹ֮󣬲֪
Ҳ°ˣưԲսᡣˣҾ͵ȥУŵ˵ӵģȻһ죬վᵽ㣬㲻վҵϰԵҵļ
ڣ߰ɡ˵
ľѾݸһˣλ̸е鶼ûоʹսĿʼҵ˵ͷǿаͷߡĸѹȥ
ҸŽ߳ľݣû߼ҵԴͻãǰһƬģʶʱѾڲˡѾ֪ҵڼλԱͽҽԺΨһͬǣһֱҵߡ
ҷ˯˶ã˵Ѿ˯һˡҺֹǲҽ˵ʲôõϢ˵ͷûң˵ҽ˵ٲԺ飬ܾˡ
ҿҩƿҩˮѾĲˡʽļҽԺҵ˼ңҺŵͬһҽԺϰϵҺҵϻŲҪȥŵ
֪סңҲûҵϻŲŷ¥ݣҾͿˡûˣҵŵļӻ棬ܿ죬͸ڴϵŵ
ӰҲ棬Ӱרŵ·ڲɳϣŵŵԶ˫ȴһֱŵվҶûз֡Ҳȥרŵ·ƿ˲š
ӰзӦˣϻǹˣȴŵһӰͷǽվҪȥҡҡλߵҵߣҷס°ɣóȥ
Ӱſֵϣüͷ΢壺ŵ㡣˵꣬Ӱ˦ҵָֻ֣˴ǰİӰ߳ȥعţע⵽ڲͣ룬ɨŵۡǣջ뿪ˣ֮УƾζҩζŨŵš
ŵԺҵڶֻһΣѾסŵΪ̫ܵ˺ˣ˲ϣȴ֪Ӧ˵Щʲôŵɴ֣ϵߣ²š
Ұ˿˳ŵεİɫ˿ѾҵˡҰСصãŵͷ棬˿棬ѪŵѪ
һǵҶĳŵᣬվɢһҲñųҲһ˰ڲɣҲԼû˿ĶϷŵ˵ĻҶǵãǣһҪѹϣȥ̫ˣΪԼΪǣһҪ
ֻǣֱ˵Լ˵ģŵûκηӦˡûϴʶģҡͷҲû۽Ǵᡣ̾һ뿪˲ϣŵѹ
ѾˣӰҲڡţû˵ҪҪҽԺϢ죬ҡҡͷټȥˡҿӰкܿͻϵ㣬Ҫ㡣
Ӱ֪ʲôûзԡܿ죬Һͽã뿪ҽԺǻص־ֵʱϢңҵһʱ³ϴ˵绰ʱ㣬죬³ϼӣдһˡ
绰սͨ³Ͼͷǳ˷ܵظңڣһɱֽɱôˡ
ĵһ𣿡
³ҡͷûС
˵ܸκˣɱֵİӣơ
³ϣֵַֻ˭һû
ңɱֵİӣʱκνչ
³ϣΪʲô
ңΪиҪҪ
绰˵ף³ϼװ飬Ҳܱ¶κļ³˵ϾҪȥGˣҲûжʣҵǳࡣЩգ˵ͱ뷵ˡ
Ҹ³ϣҪģӣѾȫĹעܿ쾯ĸ߲ͻᴫGо˰³ϸ˷ӦҵҪ󣬲˵Gĵصҡ
Ҷϵ绰֮Ҳò³ʵ˵Ļ̸֮ҾѾɱֵɱôˣǣ³ڲ֪£ȴҲ˳


852 ʽ
ɱֵİӣҲĻһֻǣ³ϲ֪νĴ֡³֮ͨͲͨˡάңάҸңһѾϵ죬һͻ̸ΪڣٴȥBС
ά֪Ŷʮ꣬ȻΪĻֲľֺҲǳسԾһѾάҽ˽̸̸̸۵Ļ⣬Լ˵ľάҲȻסάң߲֮еķʲôӦ
άҸң˴˿̣˳𾪣Ѿûκˡңһ߲ףԸܿƣ߲еķɳһŶ衣רǷۣû˳
רڱУֻȱһ¡άҶ˵֪ҪרϢҿǣר쵼СĳԱȷ쵼СĳԱ̫ࡣ
֪鳤³Ǹ鳤Աң쵼СĳԱ㹻ˡҶά˵
άûзҵԱѡһҪ󣺡һһܾǡܿ죬άҵ˼ǶѾ֪оͼֽϢ߲㻹ûа취ȫǡ
άһܾǣ˵Ϊ˸ǣҪãǼǵĵжֹвľٶҿƬ֮ûзԣҸάң˿Լӽڻʱ
άҲȻܣһʵʱǡǣһ¹شҺάҷֱ˺ܶҿԴһˣάңҲԴ߲㡣ܿ죬ҴУ˶Զڵļɵ
Ѿ֪˾Ƕڣһز¶ˣø߲е־塣ϾԼҲܿڵʵʿȥԴˣάĿģһƣǱҪõоͼֽԭиӡңФԼ֪оͼֽݵˣҲݷ̣ͽ̣顣
άҵ˼ǳȷò˵ҲһݺٳϺꡣˣ߲⴦֪оͼֽݵˣ߲㲻ŹΪ˲оͼֽ䣬Σ
оͼֽеԭ͸ӡ֮󣬾⴫Ϣ߲ҲάȶɣƽϢۡάңѾеĺ·ˣ룬ȷȻ͸ñ׷Ρ
ҴӦڣҺάҵĽ̸ˡ
ûκˣרôϢأʽˡ
֮󣬶ڸҴ˵绰һΣҲαװͨˣңϦص֮Ѿȷϡ뿪Ƕʱûʹƶ绰ôˣϦҲѾˡ
壬ѾǿбϦƣǱɶڰԿأ֤κͨĻᡣϦֶΣ˽⣬£ǳɾ䡣
ѾΪǽ˺֮ǣͽڰҺдǵĿ궼ͬģҪĻڶڱֽϿBоϲGɱְı
ʵԴ³ϽGпЭ֮󣬸رֽѾʼˣ߲ۣȥGн飬ûʲô̫⡣ֽϺдţɽָ顣
⼸֣ǿɬѾԽԽʵˡ
Һͽĩ೵ҹGСڣһΣרҵݣٴν뵽Gеİ֮СҺͽ»𳵵ʱԴˡһǵãȥŮʱҵġ
˷ǣѾˡ
ԴЦ⣬·ûйͻһ㡣ԴˣˣܿͶǾ˾һ·ϣԴﶼڳ˵ɱֵİжô죬һΣԴϣ԰顣
Ϊԭֻ³顣ΣҺ³֣Ҳ˳Դ⡣ԴûдǵǴǵһҲǣ³ϾǣҪ참ȳԷ
ԴЦ˵
Դһ񡣵ǣԴˣѾ͸ˣֻǵСҺ鷳ѣΪˣŵùġϯ䣬ֻĸˣԴѾȥˡ
Ǽ³ϵʱ³ڲϣҲûеǣѾ˿ӡǽ³վﻹʳЦŸǴкԴ͵͵ֹһ䣺ڣеưҲûʲôĵط
ֻ΢΢һЦҪСˡ
£ԴǲǽӵϼʲôˡԴûзϣ˵ͷ˵ϼGоȫҺ³ϣɱֵİ΢һЩ߲ʱûжԴἰŮ
ԹԴǲҪؾȥоڣҡҡͷ˵ȻϼҿѾˣԴûǿ뿪֮ҴŽ³ϣص˼ʱûͨϵ磬ֻܵҹ̸
һλҴĸ׺͸׵ĹǻҺУһǵĹǻҺСطźã
ڣ˵Ĵ£ô£³ѾȲˡ
ظ߲㣬Ѿͬ⳹׵330ͺŮ
Ϣ³𾪵Ŵ죬׮ӣȫ֮ӣ³ϲ֪߲ΪʲôͻȻת䡣³ϵΪŵùҪμר飬ͱ˽ǰ
Ұʮ飬ȫ߸³ϣ³оͼֽĻֵֶΡ³ϲǾˣûа취ǵʹ࣬ǣܿĦȭƣôĶ֣ټҷǵðɡ
³ĺ⣬˸żᶨ
죬ҪȥɱһˣǸط̫ˣȥҶ³˵
³ϣˣɱ¼ַ
ϣĽԤϵһһش


853 İ˼Ʋߣ
³ϵɫˣͻȻµңҵƲġҼǵ³֮ǰ˵ֶΣһɱɱˡ³÷ҽ˽飬Ϸ»üĳɷ֡
ڴ󲿷ֵ»üѾ𲽿ʼΪͶƷʹ˲þǣ»ü˲ʲôĻþǲɿƵġȻֻǸҶ»ü˽Ʋ⣬ڽ֮ǰ³ǲȻ»üĹ
³ҡͷ֮ǰȷǹȥ˵飬ǵĽ»üʹôѡ񼸺ͬķʽ͵صɱĿԡҵ˵ͷ³˵ҲµĲ뵽ģӦǴߡ
³һĴȣڣˣûе飬ô֪ġ
³ϵĿޣﲻǺں̸ʱҲûôᵽߵ飬Ͼ˵Ǹ衣֪ΪĻһ߸֣Ʋɱֵɱܺʹйϵ
û˵ƣֻЦЦɱְĹؼʵЩɱʲôʽɱҲǵʲôطɱ³ϵһɵ㣺ɱˣɱĵ죬ӵһ绰
³ϵĽǵ绰ù绰ͤģ󲿷GڵĹ绰ҲٲʡݡɱԽ³ܵľԽ࣬ǾɱʱԽãҵ뿪G֮շɱ³ֻܲһ绰
ʿѶ˵ߵķʽк֣ܶõĴ߷ʽͨʱգ𵱳ھУоңʿڲ֪нҴߵ飬ﻹ޷ƽ
ߣ̫ˡʿһֱԸ⽫оɹй¶ҲڵĴáǣĵ飬ջǷˡʵϾʾͨĴߣһõظ˵񾭸еƣ͡
һƣͣ͸ױߵʩ뱻ߵ״̬绰ߣͨͲ˵ǣѣϾ߲һ򵥵飬ڱݸͨ뽫Ҵߣ͵ʿĴ߳ɹʧˡ
ѣĻһĴ߸֣ܿǱʿҪͨˣͨ绰˴ߣȫпܡңӹؼǣͨ飬³ϷЩȥũҩ߰ҩʱ˵ЩģΡ
³ϸңƲ֮󣬲˺ܶİܿ죬˺±¼
֮ǰ³ҲŴ浽˵ʶзĵزǣˡ
ҲµĲÿһǰӵĵ绰ͨʱ䶼̡Ҷ³˵
³ϴЦڣȻҪ˵˭ֻһˡ³ϵıˣǿǵСƨ̰Ľٵȱ㣬Ҳʵڵġ
ȻԴûи˽⣬һҿȷûӴ£ߣڶʱɡ߳ļܣʹˡ
룬ͨ绰һӽ˴ߣȫԵ绰һѪɺӡԲܣҲƲ⡣³ȷˣͨһͨʱ䷢֣ЩɱǰӵǸ绰ͨʱ䶼ʮӵʮ֮䡣
³˵Ȼû֤ݣ룬ֿİ˼Ʋˡνİ˼Ʋߣİ˵װˡ³ϸҾ˸ӣڴϣͻȻһİļ磬г֣㲻ʶĵ׻ǻԥǲԼʵʶˣԼˡ
ε˺ܿʱֻܼװûǣ̸֮ܶթƭôʼģַַżֻܵͣҪܺߵһЩϢˡ
³ϵƲ⣬õİ˼ƲߣǾͿڲʶܺ˵£ȡʱܺ˽ͨӶһһضܺ˽дߡİ˼Ʋ߷Ŵһ£ֻҲԹʽ
̰С˵ķʽ˵ȡܺ˵ͨʱ䣬¡³ϣ鵽̶ֳ֮ǲиĽչ³ҡҡͷ˵Щ绰ûмͷ
ƲķַѾڽӽʵǹ˭³ȴûκͷҲûоȣʿȼˣͲ࣬Ļе߸֣Ҫץסһ򵥵顣
룬³ϣ죬Դ֪ͨƬ߷GиƬ
³Ҫʲôһش𣬶ڴұ³Ҫ˽һЩʿ˵˶ܹߵġͨĸϣȨĵǣһȺˣζûа취ߵġ
ˣ󲿷־ᶨˣҲ⡣Դоڹ⣬ҲֻǴڳ״̬ЩΪʲô޷ߣѱͣǣȴǵưṩ
߸֣ѾһʱǰǰôɱԤıġжôСģûþ׽ڴ绰֮ǰ϶ȵصܺˣֻǵһֺ͵绰ѡ
˵ĻԼҲ֪ѡĿ꣬ûа취ߡӸѧ˵ּпѡûа취ߵˣҴʧˡͨ߷ãҳˣȷֵݣܻа
ͬʱĿȻڣܻͨ绰߰ʾȥɱɱ
³ϵ˵ͷ̾˿ķӣǿֲᶾǵĿģʲô


854 ɱ
ɱְ֣ʮ֮˾žĻǸߵˡҶ³˵Ļֵķﶯ̫ˣһǿ϶ģڽԷս˾Ȩͼ
˵ս˾ȨĻֵһͼǺŮ330˺ܴĶþͷۡԶĲ˵˵ɱֵɱ³ϸոռװųϢ˵Ҫɱ᰸־µĶ
Ҫս˾ȨͼҲǿõķҪս˾ȨͿ϶ڱܺ˵£Ϊץס֣ṩ˿ԡ̸ʱҷֽЩ쳣
ʽǲлҪ˵˵ͷ˵ҪѽӵGջǷĲѡܣֻҪһֱھУڲͻǳȫĻֵķＯţߣֵ
Ǹ߸֣ԱѲǸ߳һΣѱȻΪǵжѻмơ̾˿ģûбץסҲѻᱻģģ³ƭ뿪У
˵ĵȷеڣھУڲ㲻Ҳûа취֤Ǿ԰ȫˡȻΣգԸѽӵԼߣԼԱ룬ͬˣЦڣѻаġ
ܿ죬˽˼һ߸ֶԾҲһóߵˣǻ᷽ܶࡣǺܿ죬˵ѵһΪѶʡüͷҲԸȥġ
ͨѶʳĿڹ߱ЧǣȷûзЧǣȴΪǽСջڼֵڹֹһˣڹڶûвǲĵˣǵжͿܻᱻĻƿأȻڹСӦ֪һڹ˭
ԥһȰ˵ڣʱ򣬲Ҫپʵķɳˣеʱ򣬴ߵóĿڹȻΪ֤ݣڣΪɨϰ
ʱҲԲֶΣֱҲŷ֣ÿ˶ˣԼһɣЩ飬ɻȥˡ˵ȵʬ壬ھڲʧٲֻصͣʬġ
ʱѾˣǸ˯ˡڶһҸάҴ˸绰Ҫ߲㣬˻ѵGάûзԣǳҵʾȫķʽ
߲ĳŵһǷĵġ߲Ѿ˾裬Ļڸ߲㻤˵;ж֣ܣǶˡĻֵƣǶȫ֪ƻơ
ѵ֮󣬽ҲӷҺ³ϻûȥ֣ȥɱ֡³ϲ֪һԼȥġɱGУΪ˺ͺŮһŷɥİӣҲûκγ⳵˾ȥˡ
ǰѳɱ֮˳³ϸң˻ҹԼյɱָ³ϵľһɾ裬ͻи˵ɱɱGеûз磬ɱֵGеϿա
ˣĺΣҲûз־³óжҲûлɡܿ죬߽ƬС֡Ƭ̫ˡ
ЩпҺͻµĸ׳μ棬ɱˡһʱ䣬Ƭӵӣͳεʱһģһߵ棬ָȦյأ³˵330ǳġ
330ֵȥѾ³˵ˡǣ³ϿƬյصĹʱҲ΢΢Ծգȥľĵ棬ûбֲµľǾΪ˰ѹڵġ
طľľķ϶ֻܹ˽ȥ߽Ƭյأҵ˵й̥ۼĵط³Ҳ뿴³ܷܲʲôָŵϣ˵ֻط̥ӡּ󶼱ûڸʻƾλõġ
³ϳϷɨһۣܿ죬жϣֻǱġ³˵ţòȷ˹ͣλúȦľ֮ľ룬ľ룬ʮԶ³ȡط˵ԽԶĻĹģҲԽ͸ӲףƲĲطǵڵλá
˵ģҶǣʱûκεµĺۼʺҪȫڸǵĺۼܡңֵʱ򣬾˵滹ȵģֲô̵ʱڸǺۼ˵
ôܸݹ淢ȾжϹǸձֲõأ֮䣬ûбȻϵ³ϷǾڸǣپĴˢȻָºۼҲпܵġ
Ǹʱ˶ɱȻжţĿ̶ֲȣԶڡȻ٣ʱ˻ᾭ˺ü죬˱ˡҲ
³üͷҾĵط330ٶȱ֣˱ģһյصȦͻȻһֻҪɵӣ⡣Ǹʱɱֲûеκ˶ĳ̶ȣʱȻָڸǺۼӦ˱Ŷԡ
ңһ׳Ϳͳڿһ˵£Ҳ3000ǧϣҲ֡ѧԭԵص壬ܵĹģҲйϵġ
һģд͵ĵȻῪûб˷֣ͺ档ǿ·߽ǶȥҲǲܣǣڵµĺۼѱڸǣָûа취֤ڹ˷֮ǰͳ׵ڸǵµĺۼ


855 ư³ϣ
˸ϸİ֮³ϵüͷҲҺ³ϣ˼Ƭ֮󣬾ȻԼͬһֵĸоǶ˵ǺһЩʲôǣ룬ûа취
ǻȥʱѾˣ³һ߿һ߸ңڣ㲻ҪżGеʱ򣬹ƵҪ˵ˣκ£Ҫ˼ѵģҲֹGһһµԭ򡣡
ҵ˵ͷ³˵Ĳֻǵһ참ȫоʱ䣬ڵʱۼֱ£Ҫưпܵġ뿪G֮İӣÿһ׮ͬ죬Ҷˡ
ֵĿ֮һƺưķҵư񣬾ǴӴС֣֪һ㣬רҵԱҲ֪ǷĴĻҲֵ£һһС֣У԰Ρ
ҲкͨŵҵģֻǵʱԵң߰ûвɡڣеԭʼۼѾʧˣĻֵĿĴﵽˡڳϾҪֵʱ³ϸ˵ǸĻ֣ŮѵҲΪɥʧ
üͷ³˵ص㡣ԣԹ壬Ϊȵͷʬ֮ȷʵܵ˺ܴĴежϣǸʱ㯡ҵϸֹ飬Ҳȥ⿪κһš
ӣͣ˾档Һ³ϸս֣Դӭǣƺƴ湦֮ԴɱаľڽǡԴҲûдǣֱӰİ칫óˡ
֮ϣԷ³϶Ѿˣûٿɱֵİӣǻ飬ڸոգԴѾͬøƬȺڽ̽ˣϣҵǸ߸ִʧܵˣӶҳ
ɱֵİӣʱƣǱֳΪѵӣſø߲㽫йǲЭ顣һûпڣ³ϾҸ˵˵ʬʧٵȥ³ϵ⣬⡣
Ѿӣ˼άҲˣٿ˼ڤ룬Ҳδн³ϻܹҡ˵һ֮Ҵ³Ϻͽ˵ֵʱͣʬGûٷʱĴ󰸣ͣʬȻҲ˳
ͣʬû⣬ܿտطϸϸѲһ³̧ͷһͣʬļͷļͷ٣ͷװĽǶȺܺãͣʬԱ칫ҡƹԱԼԴİ칫ңܱ¼ڼػ֮С
뿪ͣʬ֮ȥ裬֮ԴһȥԷʬ壬Ƕʮʧٵġ˵ͬʱҲԴųˣԴзͲġԴˣôҲһӵĶӳȻ񣬵Ϊ˻ŵùġ
Ƕʮӵʱ䣬ػһƬףͷʧˡͨ飬ҶǸʱھԱ칫û˳ȥ³ҡҡͷ˳˾Ա칫ң֣˻ǲٵģҶôխľԱ칫ң¶ȺܸߣֶڲŮ˭ע⵽˭ûгȥ
˼ǣҶѣ³ϡ
³΢΢һЦû˵ѡ֮˵û˳ȥһΪȣû˼ȥעһ棬ܿ˹˴ҵע⣬һ˳ȥˡ
΢΢һ㶣³ϵķΪڹֹһС֮⣬һ˭ûа취ȷ
ʵǿֲǵĻҶ־ںŮʬĪʧ٣ػֹʧ飬ܶ˶ѾΪˣǲ֪û˳ȥȻϱˮˡڣ룬ʱGоӣǲ³Ϸҡ
Ȼϸһ£ʱGоӣ˶ŵĲʬʧ֮ﻹźŮô˵ӡ
³Ʋ⣬Ϲµġ˵ʬһͬʧǱȽСģҪ͵ߣѣʱݵʱ䣬û˻뵽ᶪʧڹ͵߶˽λãҲ͵ֻͨС⣬ôʬ壬ʧġ
³˵˽λõʱ򣬻Ź٩ʱҲֻˡ
ſĸǶû˰ʬͳȥȺҲûпǾ˵ʬ壬һֱھ棡³һһ˵
ǰֶˣûҵ˵
³΢΢һЦһطǺˡ
üҵļһ³˵ǸطǼң
֮ȫΧСļӷͷȥѰʬʱ򣬸û뵽ҪҡΪң̫Сˣû˻뵽ʬ³ǲôˡ
³ϵ˵ͷǰɣȥһ˼ҡ
ϣǵ˼³ڻϲٿһǸʱļػ˳һƬããѩʱ³ЦСϷѡȫͷװĳУСϷƭҡ
³ϸңΪмͷԭʱؼػ档
ңGаװļͷʽһ֡ͷرյĻػֳģһƬڣְããѩΪͷĵ·źߣܵ˸š
˵ţ³ϰѼػڣš˵ţ³뿪˼ңڼػУ³Ƚ˼ƹԱİ칫ңԼ֮³ϳˣûлֽ˾Ա칫ҡ
Σ³ϻʱˡ
ڼʮӣǵĺ˳ʱ򣬼ػ棬ͻȻһƬããѩ


856 ʬʧ֮
ҺͽЩȣǣҺܿĵ׵ľȣ³ϣǺư˿̣Ѿ֪³˼·ˡûã³˻Ҳûпػ棬ô
ҵ˵ͷһУƲһ˵ţָ˼ػ档³ɨһۻĻЦò˵һЩСĻĳ뻯֣˺ܾð
Եʱʬʧ飬ǺҺ³ϵô¡³Ҳˣ˵߼ƵһЩڵװøţǲܵģҪżƵֻ߲ͨĵ·ź·
³˵ھԱ칫ҵһءǸأڵλãǳΣ³Ҳ˺ܾãһӺĽҵǸťͨƵİťûʲôλúֱܵͣӵţûܷ֡
ǰǸ֮󣬼ػ棬ͻȻһƬããġ
֣ӵװͷʱ򣬾Ϳʼˡ³ϣԴˡ
Դﻹԣ³ԴͷʲôʱװġԴ룬˵GǰҡGеľãҪ˵ǰˣ㵽ڣ󲿷ֵطûмͷġ
мͷģһЩߵС͹ҵĲŵλоһЩļͷҲںŮٴη֮ԴｨŰװġ³Դϸһµװͷʱĳ
Դ˺ܾãһЩӡ
Դﻹǵãʱǹգֵľ첢ر࣬ҲǹѡǸʱװͷģȽϲӰ쵽³˸ָȥѵʱװͷĹ˾˺ֱӰװɣ⡣
³Ϸ˵ͷڵʱGо˵Ǹϡ⣬ΪʱԭǸʱľ죬Ե·Щ̫ҲûȻ˸Ҵ󵨵ڲֽţԸȥⰲװʦǲĶʲôֽš
ڿĻ־ڼͷװʱ򣬶ֽţֻǸʱлᶯ֡ˣ³ϲ˵Ļ֣׼ˡԴûл³ϵĻɾȥץˡ
ңҲһС͵İ칫ңרڳҡΪڲûʲôҲûֵࡣԴֻǵõģʱװͷʦһЩеЩеҲڼ
ǶػֻһǼ̨ʵģȽϴڡһļ̨ģǵûлɡ̨һ㰲װĶǸֹеĵߺװá
ܿ죬³ڼ̨󷽣һɹصţǣһĴ͵е䴦
³ָָԿ׸ҡ
û뵽Դȴ˵ûԿסװʦ˵⣬ƽʱû²Ҫȥĵ·
³ЩЦˣ治֪ǲǶɵǲ޵·ҲһԿף̨ǹõģȨǣǾȻԿף
Դﱻ³ϳˣԴﻹûô£֧֧ᣬ˵ȰװʦץԿˡǣǵȲôˣ³ֱһʼûͬʱ̨ƤҲõð˽ȥ
ܿ죬ҿˡԴﵽʱ򣬾Ȼһ۵ӡǣ³ϰŴ򿪵ʱԴסˡ̾˿ЩԳЦԭô¡
ǵȷиֽһĵߣǣȫŲƤıԵ̨ĵ棬룬һӣ³ϰˣһӾð˳
⣬Ȼһµı䣬һ۾˳ͼͣʬı䣬һ
ô˰ɣ³ǣʬʧʬع飬ʱ䶼ǳ̣ʬֻܱھڲ˶ԼزϤǳ⣬ǲ̨ᷢܣ⣬ҲұޡǷڣͲ֪˺£һȺ
³ͨػ棬Ʋе·ţӶƶϵװͷ⡣
ָʬʧͻعƲʬһֱھڲʬʧļ죬ûиã³Ʋʬ屻һԱֵµĵطôȵ죬Ҫֵ£ֻͨ硣
գ³Ʋ̨⡣
һŽ⿪ʱŲţҲٹ죬Щ˷ЦҲ³˵ĻܰһЩСĳ뻯ԭ
ʬʧʱ򣬴ҶϢֻҪһҵעôҲ֪һ˳ȥͬʱǸżػİťػûа취¼ټȥʬ壬ѸٵذᵽеԿף򿪼̨ȥٳŴҲע⣬µػȥ֪³˵
ڵˣ׵׵ر³ϵ۷
ʬعʱһĵȹؼͷȻж֮󣬴򿪼ͷЧôҽͲͨôҺ£һЩۣôҸ־壬ͻ˺˹¼ı³˵
Ѿǳӽˣǣȴûⷽ롣νңһãҵ¶ȣطҪߺܶࡣʱһΪǼ̨зȣټȣҺˡ
ԭȣȻԱֵµĻзġ
Ѿ˹ҲΪʲôһڹԭΪһУ⿿һˣɡ
һڹСգ֪ǣһڹ˭³ϸңʬعǰƵѾµˣ΢΢һ㶣ΪҲµˡ
ʱԴɳȥץˣ˻


857 һڹ
ԴɳȥʱµǳЧʣһˡһǵ豸Ĺ˾ϰ壬һһʮĴ󺺣רŸһƬ豸İװάޡ
һžηηģԴ˳˵ǵְװ豸ˡ³ЦЦߵǸǰָѾ˿ļ̨Ǹ󺺻ʲô˵
Ǹ󺺾Ȼһӹ³ϵȣ˵ʲô֪ʵ֤ݾͰڷǰǴ󺺻ǲ׼ϡ豸װ֮һֱû𻵣û˽άޣֽܶŵģֻеˡ
³Ҳ׼ĿǸϰϡϰҲһֵӣҲԼʲô֪³Ϻмɵؿʼѯϰ⣬ϰһһʵһֱڹı顣
ûʳʲô³ˡϰɣ󡣵ǣ³ϻԴ˽ֹжʧ󣬾ֻʣˣ³϶Цһ䣺˵üȻⱲҲˡ
Դﱻ³Ϸ̵Ҳ߳ŭˣǸ󺺣ŭǳ⣺費˰ɣھֽš
ƺ֪㲻ȥˣԴȭͷϾҪ֮ǰϽ˵ԸйԴŭɿ֡˵һǰ˸һǮ˵ھļ·϶ֽţǸ̨ҲǸ˾֮ġ
³룺Ǹ˽ʲô
ҡͷҲ֪Ҳʶ
³ϼʣһ񹤶ҶԾֶ֣㵨Ӻܴ󣬲ͨˡ
󺺣Ǯ̫ˣţ˵һ֣ǱǮͨ˵ȷһˡ󺺻˵֪ǸҪʲôֻţ·ֽţ£ѡ
³֮󣬾Ȼתߵ˼ҵĽȥҪʲô³ϾͿˣץɣͨôǮ뿪⣬žץǾйˡ
һ㶣³ϵѶʣмɣȫȦסȷĻĸ˴ôǮӦʹǮ뿪ŶԡǣȴһֱĻҲûɱڡ
ôΨһĿֻܾһĻֵˣֻ¼豸ͻȻϡһ£ֻάޣôԽܼȥ³ϽҴ󺺻Եһ̣󺺾Ȼ³ϳ˹ȥ
ǣ󺺻ûͱһ߷˵ϡ£֪³ΪʲôҪҵĽȥˡ³Ѿ³⣬Ҵģ³Լ³ϵĴ󺺻᲻һг֡
ԣС³ϳ˻ûӦǰͶ㿪ˡֱӰ˸Դˣڴ󺺵ŭУȥ³žδ˹ڨڨЦϸ˵Ҫػ档
³תΣ˿̣Ƕ³Ǿġ˵Ը񣬺Ѹı䣬³ϵŵѾܶˡ³˵׵ڶڹ˭ˡ³Ʋ⣬ѾץСգӦòǰʬǸˡ
ΪʬعʱСڵϡСջɽװŪǷֲֵ˭˵ѡһ룬СյĿĺȷӦþǰĻֵķԸǰע۽ֵϡ
³Ʋ⣬ʬӦͬһˡϾûа취ϰңܿͷʬھжǺпܱ˷ֵģ̫ԵڶжҲɵһΰʬ˽Уȫ
ץСգӦþڵһжУעڶڹȥжˡ³ϼ˵ţ³ϰѼػʬع֮ǰļػ档
죬ͣʬ滹ֵ࣬ߵӵʱֵ˾°ˡʱͷŮʬѾʧ٣ʬȻڣǹʬ챨֤ȡȫѾɣԶͣʬİأûôϸ
ػһαţʮָ֮ػ׽Ļ棬űС骣˾Ա칫ң³ָżػϵţ˵ӦþһڹһؼǵãʱԱ칫ֵľ졣
³˵ػᱻţֻͨԱ칫İťŽȥ֮󣬼ػܿͱˣԣŵɷǳ󡣵Ȼ³ϲûų˵ɣ³Դ
һǵãŵʱ˵Ա칫ңֵҹľͨʱҲ˵Ž˰칫֮һֱͨûгȥܿ죬챻ˣ³һʱ䣬ʱûʲôˡ
һԱ칫ңͰ¸żػİťٰС骷£ȥʬ壬죬ӾͿˣҪʮӡ˱֮³ʱڸʲô
룬شǳһ£ļ
³ʲôļһһػش׹ˣ³׻һ˵ļݣڶ˺͵һ˵һֺ͵ڶ˵һ
³Цһǣ˯ɣ
˶ˣһʼǻ˵ûУǱ³һѯʺըڳˡ˵Ǽ죬ҶۻˣƽʱԴھû˸͵ʱԴȥɽ֣Ǻòҵ͵Ļᡣ
ԣǻؾСһᡣǾãʬ嶼ʧˣȡ֤ݣѾˣ㾯ٶʲôӰҲԣǺܰȵСһᣬŰǽѵġ
ʱС骣ǳǡھı֣ܸߣʸǡڶ죬Ųû˯飬ԴҲûᡣ


858 Ѹϵ
ͳڣΪʲôڶʬΪʲôعʱûлšܿ죬ͨĹҵԭȣ˵죬ǳۣ˺üǲģģѹ
˵ѹʱ򣬾񻹲رãһֱټ˯ֻΣѾ͵ˡɵ֮һ³ϻɣֵҹľ죬ܵ챻ĳһЩ˯ҩӰˡ
ֵȷģСջţǰȵˮĴ˯ҩͻǾ񣬵ֲѲĵزڶ죬˲鿴¼ʱ򣬿ػ汻֮ǰǱС骽ȥġ
ʱҲűС骡ձѣû˻ȥע⵱ʱʲôʱ䣬Ϊ̫ˡűС骺ͼػһģһ֪ؾͻ˾ãػеһ뾯Ա칫֮󣬾̽ǡ
ע⵽ʱ䣬Ҳػʧʱģˡػһʧʮӣǣھûʲô˵ȥʬ壬ǳ㣬òôá³˵ܶţ嵽߷ӣӡ
³Ѿ϶һڹˣ˵ŰС骷ھԱ칫ңһ֮󣬹˯ŵľ졣ַ֮ǳûϽԼػĸţֵ˴Լ˷ҡ
ʮӵʱ䣬˶ְʬ壬ʮʱ䡣Ҳ˵㵱ʱɣҵʱע⵽ʱ䣬뵽Žǵʱڼػָ֮ǰļӣǶŵǾʧˡ
ĹУȫԲ֪ع⸩ذǸذť
ңʱ˶֪ػΪʲôʧ飬ֲΧGеľҲʹû뵽⡣ѾھＸʮˣҶҲԴżˣңҲᡣ
֮ܶ±Դ϶δ֪Ŀ־Լŵ̬ǲ뵽šڹпš³ϷķȫҲУվûֱӵ֤ݡ
һһʼŵͺֻܴһֱû֤ݣֳڶŵΣ󣬸ûлˣֻһܺ߶ѡ𽥵أҷĻֵͣܺߣҲʩߡ
Ϊʲôȥ񣬻ΪʲôСɱҲš̾˿
³ϣȥһڹˣδػ˵
ңа취ʰɡ
Դ˵ĻϾͲˡ˵ǲڵɱְôְעŵŮȥˡʬʧٵţѾ⿪ˣЩ飬ûа취ȫԴ룬ί˵ԶӳǵҸǩǷЭ𣿡
³Gе֮ǰҺԴǩЭ顣ֻҪͷϲ飬ԴͱǡԴЩȣ˵ûнӵ֪ͨ˵ҪŮҲֻЦЦش𣺡Эݣɱֵİӣǻˣ;ʲôɱְ޹ص飬ҪܣΪûҪϡ
ԴЩŭˣɣϷ
ңʬʧٵˣûлİɣҲΪ㡣
Դһ룬ƺ˵ûҲûȥ֮Һ³ֻصԴǿճİ칫³ϣ̽ɱ֮֯һǹĿ࿴رǽ³̰Ľٵģǳм
ڣƺҲ³ˡ
һ½Ҫ顣ȣҺ³ϽصɱְĵϣԴѾ˳ȥ̽ˣǸ߸ֵΣԣ̫ǱץסΣǻ͵͵ؼŮ330һЩȡе֮ǰҳ
ϵʱҺ³뿪˾֡ԴоʲôûУҺ³϶ҡͷ˵ʲôҲûз֡ԴЩʧҲûдǡҺ³ֶưⰸӣƲˡ
ǻص˼ͨ˵硣Ѿڶ죬ͻϵ
ڼʱŸ׵Ŀ̵ЩСľżǵĹǻҺǰ棬վ˺ܾáһ˺ܶ飬ֻǣʱ⣬ҲزȥףƽĲƽҲעҲǸƽˡ
ƽˣؽĴۺʹࡣ
ڶʱҾ游ĸСһټ򵥲ûа֣ûеĶ飬ǵĹǻҺУ˸׵ķĹǰĹڴ游ġ
ûٸ±Ҳûиĸ
Ҹϣһ꣬ˣͲôʹ࣬ҲϣĸûһжѾ޷أģĸ׺͸ףһҰǵĹǻҺУͽ˸׵ķĹ
ҪοңҰڰֹ֣ˡһȥȻȥڣֻֻع
Һܿ˾ڼҩֵ֮һʱϵ˾ȥԴɳȥˣûҵʲôҺ³ϼװģԴİ칫ţʵϣ330νɱֵġ
ۣûн
һĪչʱѱ͵˾ѵˣûеһˡǸ˰Ѵǰ֮Ͻҵ֣˵л˵
Ѿסѵ֣ҺǸ˳ȥˡ
˸ңӺ棬άġܿ죬֪˾άҪŽרǸܾ졣ܸߣ֮⣬ûʲôرġ
˵һֱGУûάҵ֮ǰҵе飬֡
ͬʱӺ˵άжҪҡ


859 ٴ
Ӻʲôŷ֣Ӻһݵ˵330һЩڣЩԭǸƼˣݵǱģúдŻ֡
ӺݵĺʵԼ·棬һɫĴӡӹӺݹĵ֮Ӻָңάҷɲ鰸˵һѾBУܵؿסˡ
άȥһʱԵúΣҲεû˿ҲάҹģһһϷһ廹Ǻʹǰֵһά֮䣬ͨ˿ҲƽȵģûһԵ
άҰ£һǺܷĵġӺһ֮뿪˾֡ĵһ£أϣǺܶࡣ֮ǰͨ͸˵һֱСģ飬ЩӦþǾĽ
Щ˷ܣЩ˵̫Ҫˡ
ܿ죬һص˰칫ѾˣòѰͷԵøӳˡͺһ𣬽һֱʱĽ³ϣľɳϳ̡
һϲ˵ˡҸѴ˸кҲôȴʣ˵ʱ䣬þУԴضԴ߽оڣУѣʽĴרңѽ̸
ԴˣҲеԾʿȥԾУ˵Ǿ޴ʧڣУֶһѣȻоٰ֧֣ûǮҲȫġɨһĵʱ·
Ҳ£оʲôˡ³ϱû̫ӡ󣬵ѾȻߣϰŵӣ˹ǵĹע£˵Ѿ뵽취ָҵļˡ
ҪˣѾ˵ֻϵķԻҪٽһ֤ңҲֻǸҵ취Ҫо˳ɹ֮ӦõҵϡԴ֪ұʧ֮Ѿоⷽ棬Щж
뵽İ취ʵǶּ򵥴߷ʽغϡѸң߰մ߷ʽЧԷֳɶࡣ׼ȥȥĵطԼߵȶַͬʱ̼ҵǱʶʾǰ
ּ򵥵Ĵ߷ʽһ𣬾ͽǼ򵥵ĴߡȻ֪ѡ
ңҰĻһ߸ֵ飬ѡȻȣҲ졣ң˭ֻܱ֤ʿߣҲܱ֤ߵˣȫ¡
о˴ߵʷĴ䣬ʿ಻ʤ
ǣἰ˴ߵʱ򣬻ǽ˷񶨡ң񶨣ʿ񶨣Ǵ̸ϵѧҲ񶨡ߣ̫ˣϿУʵУĿǰûз˳ɹûаѻ˵ңڽ赼ʱõľǼߵķʽ
ǣִߵЧ̫ˣҪ˵ضȻ˯ˣ֤Ȼ˯ܡּߣϸ壬ƲǴߣҽԶ˽ϡ˵һ㣬죬ôȴʹ࣬һؽ̬ȡ
ǣߵļˣԸ߶ƣ߶ƣң߻ҲȫһټϴʦĴֶθ߳пܡ̾˿ϵĿԣǱߵļˣͬһˣϣôܻȫһأ
ô˵ҵ˵ͷǼͬʱľ죬ȷԸȫ֮ͬǰǲбʿҪĴ߸֣ȴһδϣ˶˴ߡ
ʧ˵Ļתˡ
һִ߷ʽЧõĺãЧڼߡ˵
ʲô˵ĸ֣ٴߡ
ٴߣǴߵһ֣Ҳں͹ѧ̸ʱ˽⵽ġ˼壬ٴߣڼ̵ʱڣ˽״̬һʱǶʮ롣΢΢һ㶣ô죿
ѵ˵ͷٴߣʵڣЧ棬һͨļֵȷʽСǣҲкܴľޣһʩ߱ԱߵԸ˽⣬ڵʱ򣬺ʹӴͨʾķ¿ٴߵֻļ磬ֻǴǸڶٴߣΪûʱٴߣһֻ˯
ѵ˼ǣֻҪʩߴֶθߣܹԷǳѸٵطʽ˯״̬ʱԽ̣ԽӽͬʱЧҲͼͬʱߣѵĻ֮ϸ˼
Ǽͬʱľ죬ȷû֤ͬһʱԵģֻǣʱûз̫ĶʶΪǼͬʱ˯ȥĶѡеSأľ죬Ҳ˯˹ȥ
ͬʱԵģ֮ľ죬һڴ֮ǰ֪ͨˡǣͨߵķʽȷܹϢǽӶ˯
ͳڣǰӴЩľġܿ죬뵽˾ֵڹ˭˭ĸλִ񣬾ڲ֪ġһжȻˣֻҪСǰĻ֣ĻĴ߸֣лǰӴǣڲ䣬ͨʾ¿ٴߵ
ĻְŵÿһӣкܴôǵļֵҲȫøɾˡ
ְ֮ɱͨ绰ߵѣѷǳ϶ظǣȫܵģңԴͨ̽ãȥѰұִʧܵˣҲн
ΪһȺ壬ûа취ߣܴʦĴֶô
õѵȷ֮Һ³Ϸ
ѵļ򣺡ǸֵĶԾҪˡ


860 ѵ
Ѹ׵оɹңܰģһ㡣ѻش
ҲˣѣھһҪ鷳㣬иˣǴߡ˵ˣСա˾ͬˣЩ񣬵ѾˣҲԥˡ
ҰӺ潻ҵĵҵԴһȰ˵֮ԴͬǰСսм档˺ܾ֮ԴǴͨ˹ϵǵ˿磬ûġ
ϾСտ϶ŸѽдߣֻﰵضСսдߣ񵱳һҡҡͷû⣬߻ɹˣ׼һܱյӣܰҲȽõġ
СյѶ棬˫ֱϣûа취һţСյ۾һҡǰǰҺ棬ңһУŵָʹġ
ֻСԼ֪Ǹˣʵģģһֱõ绰ȻΪŵСտңϳһ䣺ڣּˣ֪ڵǲǹ⣿
΢΢һЦˣҵĺ⣬ܿ죬ҾͻĻּ档
СձڿһҵĻش졣ҸʬʧٵܣѾ⿪ˡһСҵĲٵɹСյɫԽԽѿˣĸǰʼѵĽʼСһЩ⡣
֮ǰһСնϻش𣬵һǼšѶһƬžѻϲԣڲ֮䣬ָѶţѾͼҺܿͷ֣ȻСÿһظ
һУСղ֪أѿʼˡһʼʵ٣ʱһ˵ˣС⡣ʵһʼҲͰйϵѿʼˡ
֪ѵĴߣʽʼˡǶûг´ŵѡСһֱû˵ѻǲżﲻϵضԵͷСսаʾָĿɿڴ£ѸǣСѾ˴״̬
³ѹô죿ҸоҲûʲô
ҿ˿ֱȥ˰Сʱ˵δߣõʱ̫ˡΪ˾ϾͿʼѯʵˡǵһοߵˣСջͷ˯ˡ
ܿ죬СվͿˡ
ĵ׵죬ʼϸѺС֮ĶԻС˵ٷǳ૵أ˵λĵ⣺Ļ˭СյĻشȴʧ
Ļشǲ֪ĻֵŶлʲôˣĻΪʲôҪôľ֣Сն֪
ǣСȴΪĵ׵ĲȷһڹȷţСǸעˣţΰʬˡ룬СΪʲôţصΪĻ¡
Сջ⣬ᣬûˣĻҪķʽкܶ࣬Ǯǰ;ȡǣžͲһˣܶǰŻһľ죬˿Ҫݵ䣬ţӦøѲŶԡ
СճĬ˺ܾãؿڡ˵ŻᱻãΪС骡С˵꣬ӵǰӳ񶫣ڵŮʱǵ˺ܶüĿģ㶼ѰӸˡ
΢΢һ㶣񶫵ȷȽ磬ŵҲ޲ڡ1988꿪ʼŮɱ˰һ׮һ׮طˡ鼼ǣֿõԴҲȽ١
û뵽£񶫻ܲһͰѰӸˡͻȻͨ˵һ仰֮УǿģڡҺǣΪʲôڿҪưʱ򣬻ͻȻְҾ
ܿ죬ѵѯ£СƵ˵˳
ưиϰߣϲԴڷֳ˼ڤ롣꣬񶫴µӷֳ֣ǣûлؾֵ·ϣ񶫾ͱˡ񶫣Ļֵˡ
񶫵ĴڣѾвĻ֡Ůɱ˰ҲĻֲһ֣Ŀδ֪Ļ־Բӣԣ񶫾ͳĻȺĶ
С˵ͻȻͲ˵ˡǣѾµСҪ˵ʲôˡټŵʱʼž˵飬ǰǲЩġǣԴ񶫲һЩ֮ſʼҲˡ
ӣûΪĻɱһӶӳùҳ׷ԣ취뿪ˣ뿪ġ뿪ҾԭҲֻһߡ
ܿ죬Сּ˵ˡ˵ĻȷҵƲ⣬ͬʱСյĻ˵֮ÿһ˶üͷߣ̫ˣĻֵŶУһˣĻˣ̫Ļ
ߣܽһ˿ƣҲǶڿƣָʹȥһЩ顣ǣЩ䣬ȴôֲ룬þõӡ񶫣ͻȻưǰϦְסȥǸ߸֣ĳЩȴ˸оʵļ䣬ͨʾķʽֲ񶫵ʶǼ䣬񶫶е¡
ԣ񶫺Ż˵ӣΪΪΪļˡ
񶫻ҲΪˡϺɫ·ЬӣѼһУΪһ׼ٷǱʶΪȻǣҡ
߬ȭͷС˵ÿһ仰˶񶫣ȷʵΪҶΪ̤񶫷ӵһ̿ʼעһ񶫣һңҲעˣ
񶫣֮ԲΪԺЩֲļ䡣
أǴߣһйᵽϣ˺ѽܡʱ˵
Ұ˰ֹ֣ô򵥣˵ȥ


861 ߵ
Ҿҩһ뺦񶫣񶫣ȴΪ
̾˿еĴߣͨʾǱԵʾҪĳд죬о׸оɹһ
ҵļҶ˵ͷʰԼСռ˵ȥĻֿŵֶΣͨߣΪ״̬µˣǻģС
ߣûǿ󵽿һֱȥĳ飬ѵ״̬ͱ磬߸ߣ˵ɱȥɱЩˣǻȥũҩɱַҩɱ
Ϊ˽ɻѻѾߵСʾһ顣ȻС۾Сյ۾ϾˣֻǣСյĿ͡ѣСܲܿǣȷϵظǣСֻǱ˶ѣйٲûбƻֻǵѹ֮ԼҲǵԼʲôʲô
ڴ֮ǰһĴңɱ裬룬ĻܹˣǲҲˡǣҵĽ׻ˡŰʬ壬״̬ɵģûбߡ
СԺ˵Ļ֣ԭûŶֻ֣ǣŶ񶫵Ĺģ̫ˡź񶫣ǶĺѣͻȻְ껹ӢµţȻٸʵס
ǣʼûʳʲôǣȻûз飬ʱ˵һЩɾĶŸͲţΪһΣͬʱΪھﰲ֣Ļ֣Ƕųˡ
ĻҲţĻַ֣Ÿûа취ߡţھ޷ߵȺ塣ԣĻֻһֲԡĻ֣ϵֹ¼ȥ̼š
һʼţŹ񣬶˵ĻҲţǣԼ޷͵ʱŵĿʼҡˡһǵŶξУǺµӣװġ
Ƕʱ䣬С骵ĲѾˣŵľ񲢲ǺܺáĻС骵Ĳڽ̡ڽ̵棬ܶ˳ڽ̣Թ֮£Ųɣ޷԰ΣҲкܶˣ·ңԭȫţ󣬳С
ţںߡһ˵ڿѵԵײڽġΪС骵ĲŽټĻΧֹ¼޷֮£Ͷҽ˵ۡ
֮УֵɡɣҲĻֵһӡĻ֣岼ĺܴ󣬵ˡŵѾʼҡټɵĹƻţ˹֮˵
ڽ̷а̷˵ͨˣ˵̬ǣԹڽ̷ƻĵİ಻ʤʱգڽ̷Ҳиصơ
⣬ͻȻڶ֮ǰʼûԭӢµԸ񣬲ȥԭ
ŵȺֹˡĻֻͨŵĶӣŵļͥã׳еŵĶӰģĻ¶ľ֣ŵĶǷ¾ծҽС骵ĲѾƻһĻ̯ôûõĶӣ˭
С˵Ǹʱ򣬼Ͷ·ˡʱС骻С㹻ʽȥõҽԺ㲻ȫûġǸʱĻ˳ˣ콵ƣͶ·֮£ˡ
ǣʱĻֲûҪκ£ŻΪ˺ˡ
СβǮˣԣС骻ǱǮڼǰСѾˡǣΪѷǳǴƣְǮˣĻֺܴһʼֻųͷѡ
һλǮʱĻֳˣֻһΣʼҪű£Gоӡһʼͬ⣬ĻҲûżֻǡǸʱѾڽ̣ϣɽ
ɣװģظţ˹ˣˣȫҰ֮ȫҲС骵Ĳٺȥڽ̣ô˵ţͬˡֻǼضѣĻֲû¡
ţƺﻹǲԼĶӸϳ˼ţڱԼĶӡС骣ֻԼߣûϢĶӣСֻ·һ
ʱȥ꣬ҳGСǸʱʼĻֿʼҪһЩˣоͰתʬ塣һʼȻԥǣû뵽ǣĻָıյķʽ
Ļ֣С骵вһʱ䣬ŲûдС骵ȥΪĻѾС骡ֻҪŲĻСֻԣŰʬ塣
С骻صǸϵżңС֮顣ҲĻְŵģС骣ҲѾˣĻú£СҪΪһŮߵļ
Ļ֣С骻صŵ棬ˣΪжѸ٣ԾС骡ʵϣֻĻŪǶѡĻ֣һֱϲŪڹ֮У˻Ρ
С骻صŵǣĻ־ʧȥ˶С骵Ŀơ
Ļֵ̬ȣִƣתաʱС骣ѾĻָţѾСҵ˺ʵҽԺС骼ȥʼշŲŮԣĻ֣ʬתƻͣʬ
Ǹʱģѡɱ
Ůȥǣȴž첻Ӧ飬ΨһӱķǰСԼļһķŵǸʱ򣬾ȻţڽԼŮ
ʱסˣϷӦ˹ͬڹҲʲô鶼С˵СӦʹ޵˲ŶԡңСôŶĻ׳һʲô˵ôϸ


862 
ע⵽СյСշ·ԼһС֪ľҲӦʱ֪Ѳɣʱ򣬾ȥ֮ǰС˵
ȷ𣿡üͷʵ
ȷϹ󣬶ҵ˵ͷȷ
ҵüͷӽ˵ȥ
ǣСռ˵ȥ
ȥɱɱԼ̫£һУĻֶĿơѡɱ֣ΪĻԼȥģĻи˶ϡǣɱȴʼûа취ҵĻ֣ʹ֮£ѡɱС˵
ǰӣʹ࣬ʲôû˵ͿǹԼͷŵģ;ˣǲټǣȥֻǾòʣֱӾѡ
ںͺ¼ʱ򣬺»˵ˣҲֻµС˵
ԼȥɱֵģĻԼǺ¡
Сգ˵ͣ²˵ˡ
ǾãΪһöӵСգ֪ôĻʹȥģ¶˵Ļ֪˵ɵ㡣
ѵСգһöӣ³ʡ
ҡͷǴӣ֪ô١ʲô֪ȴΨ֪ŵô¡˵ͻȻŴͣ˵ͻȻ뵽һֿԣС˵ģȷʵ飬һУĻ֣С˵ġ
˵СտͱˣǸ߸֣Сձߵʱ򣬰Щ߸СգСǱʶסСմߣ֪ݣȻҲǸ߸ָСյġ
ܽͣΪʲôСջŵ˵һҲܽΪʲôСյɱ֣ȴɱֵȫ˽⡣һУǸ߸֣Ҫ֪ģơ
Ļ뵽һʶĴ߼ûߵưԣǸ߸Сյӡǣڸǣдߵĸ֣ҲʲҪ֪ġ
С˵ģֻ֪ѡҲڸǣĴǳţûܹȵ
Եƣ³˷֮󣬾ȻһĴСʱͻȻˣ﷢ʲôȴȫ֪
³ŭ⣺ˣʵ̫ɶˣ̫ˣ
ȷʵΪֹǸ߸Ѿ˺ܶá񶫡Сաͬʱľ졢С骣ڣ˿̣Ѿʼôߣչɱֵķж
߸ֵΪĻָʹͬġ
Ⱥˣ޷죬ǵҪʲô³ϼŭǳ⡣
üͷ뿪ˡűڽ̾𲽱Ļֿƣֱɱ飬ѾǳˣҲٺС档ʱѾǰˣһŻͷۡ
ѣΣܻ󡣡תͷ˵
ѵ˵ͷȻΪԼĴܵУҾͺúýһ¡
ŵŮС骿ʱ򣬺ܺ£ֱӿ˳ҲΪ𣿡췢һУѾ˽ˡ
ϷˣǸСŮб˵ˣô߽ͣǣ£ȴô߽͡ҽ߸С骵ʶֲĳֶµļ䣬Сȫ˵
С骣бģͱ磬˵ʱ򿴵顣
ǣΨĺ£Сû˵
˵ԼǱƴģϵţҲкܶ࣬СΪʲôẦ£Ҳһš
˶СյʻϵԾ֣ѾԱ͵Ĳˡ
ص֮˶ܿȥϢˣҺ³ڿʼоӺ潻ҵľڡҺ³Ȳش˵ϣȻ࣬ƬһЩݣеʱ330һЩ
ˮֵⷢʬ壬ҽʬϷ˸ʴԵĻѧҩңʬˮݣ˫£˾˹͸߼ĸļԿš
ֻǣΪǣ330ǣͶڣɵᣬûаЩѡ
ⲢЩĵطûѧǶȥ͡
ǣ֮УȻмĿ֤˵Ŀڹ
Ŀ֤˶ڿ330ģĿʱ䣬þĩ೵ʱ䡣
һĿ֤˳ƣۿҹɫ֮ʧˡ
һĿ֤һ·Σͬƹûҹɫ֮Уƾʧ
һĸĿ֤ˣǶڲͬ·Σʧˡ
³ϿЩȣģ330ĴţİһΪ˿ˡ
ҵͬûа취
ôСֵģǻûзڣǸõֵľڣָǳһ޴⡣
㣬һץĻ֣йַӣͲȫˡвܽ͵飬Ҳ޷⹫ֻȺڸӲ²֮˵ѡ
᲻ǹĿ֤˵ѣ³Ʋ⡣
ҡҡͷҪ̫СBоˣ330շʱ򣬾неģǲôɵң㷢ûУĻøˣͨߣֶֻͨΣΨûʹĿֶ֤֤Ρ
˵ĻжߣǴĻֵȥô
ĻЩӣȷʵ죬ϸ飬ƲˡʹͬʱҲŪŪᡣֻúѱǽ͵鲻Ϸԡ
ĻֵԴģԼķַǳġ
ңֻǼĿ֤˵ѵĻȫô۷籩


863 330
³Ҳ˵еĿ֤˵ѵĿԱȽС⼸BˣֻǾ˷ҲᵱˡеĴԣǷ´֮ǰȥġ
ˮ˵ļҲѾ伣ҸǷǳߵľ𣬻ҲǾð̫죬ΪҲûнǮȵȥɡ
⼸Ŀ֤ˣбҪһµġ³϶˵
ҵ˵ͷȥڡһأһ£һߣһиҵȰGܽŶˣ̸ɣݾߡ
³ͬˣеģʽҲͬǼľڣܿ죬330ϡͿͳΪ3100ǧˣԼ5ףԼ2ףҲԼΪ2ס
³űʣѾʼﻹţڼʲô˵Ҫ330ݣĴб۳Լת뾶ҷ֣³϶һЩеȽУԭ³ֻЦЦ
³ƹİӣ廨ţıʣȻʼЩҫĻ֪ȷʵпҫʱ³ƹİӣҺжҪ࣬м׮󰸡
󲿷ֶСνСָƵİӣָΣԱȽС°³ϵưٶȺܿ죬еʱһƻʮ׮ӣٶȣȫû˱ȵϡ
ɽǣЩӣ³ưʱҪһЩеö֮³ԼԻеķҲԼ·ˡ³ϸңܼģҲֻһЩѣ˵ţ³˱ʣȴּװεʼ磺ʵƵģȻЩѧѧĶҲ
³Ҳҵı飬ʼٵֽϼͼֽϻһȦӣȦ룬һСԲ㡣ܿ죬׹³ǰɱֺ͹ֵλãģͼֽϡ
³ϻڼţ棬Ҳûд³ʼΪһǱȥģǻкܶûнҼ˳ž¿330һ19λݻҪڳ߰һ񣬲¶ڡԼ󿪳ˣ¡
ⲿ󲿷ɫģɫӽɫֲӡһЩ֣ɫһûа취򿪵ĺ󳵴棬ǿԴ򿪵ĴֻǶ˵ʱѾˡϹ330ݣȫǸƽʱ330˽Լ¼ġ
330ʧ֮󣬾ʧȥ䡣Ҽ·ܿ죬ֿһݹ330ݡ³Gɱֵļǣͬһ
ܿ죬ҿµĹݡ330ɱֱ֮ϱBоǿƵ˻ȥҷ֣ǳӵǳȡȡ߶ȡɫȣ͵꾯յ330һ
ڣҲ֣ĳˣҲͶ˵ȫϡⲢֵ֣ķʽһʧٵĹٶȳ֣ԭǣɵȴǣ¡
ν£ָǸձģǺ͵ȡ330ѾͶʹʱ䣬ʹãĳϣȻǳʹúۼ֮ڡ
Bоع֣Gгֵ330ϣҲ˺ܶۼͨµıȶԺ͵330ԱĻ䣬Ծͬһ϶Ľۣۡһ˼ʧ֮󣬾ûٱʹù
ô¡ûзϹᣬܿ죬뵽Ļֲľ֡Ļⳡ֣Ѿ˶ʮ꣬ʱȳҵֲ㣬漰Աࡣ
Ļôģ330ʧ֮󣬰ñ棬ٰ֮ųⲢ֣Ļֵ·ǹؼǣնڵʧȥ330ټ֮330ص
Ȼһ330Ŀ֤˶ûС
ŵʱ³ϷеıʣûУ³üͷ˵˵С³ϳĲ㲻֪֮Ӧһô
˵£ԺСҲֻԶԣҪͨһ㣬ҵȥ·ߣôܹҵ򣬿ɱ֣330ȥġ³˵ţڿʲô˵ҪѾеݶס
³ϺٺһЦҪģͳߴˣҵʱ䣬ϣҵࡣ
̾˿һۣԸ˰ɡ
ڱͺܱЩûˡ³˸ȥ˯ˣڷ˺ܾãʼ˯ҡ֮ϵݣܾĺΣҸоԼҵʲôҪĶҪȥʱʲôⶼûз֡
ϸػžϵݣָо֣ҾԼʲôҪ⡣һֱҲڱ۾ʱܾãһجΡεԼõɱ裬μԼڷ￴˸ֲ֫μ֫⣬εв鰸ˣһһز
ʱѾˡȫ亹ĳĿģʱѾڿˡѺ³ϣҵһ˶ˡ
ǱߣӸ¥ġ
Ǳҵġ
³Ǳеϣʬġ
Σ̫ʵˡôˣ˵ҵɫѿ
ﲻԤиŨأҡҡͷǵжܶΣգôϣҶúõģҪܵ˺


864 ܺ߷Χ
ȻҪܶ࣬վڣ㲻õģȻĻ棬Ǿ棬İɣҪ˺㣬̤ҵʬ塣ʬ֣ҵȻһ
ﱻҵĳһθҵԺСȻѾ˲ԾߵҵǰҵôˡҲǵģֻ̾˿֮ҶСһɡ
ʱ³Ͻӵһ绰绰ԴġԴǣɳȥˣнˡ³ϸϢ֮ǵһʱ俪ϵ˾֡ԴͼѾŵˡ
ô£Դָһ죬ϸθǡ죬GĳƬĻ񾯣ΪԴѾͨƬȥ飬񾯾ǵ鵽һ
񾯸ǣԴԴͨƬ֮Ǿٶȡεķʽһһ߷ڹϽľҲͨһѰңķӵɧŵ绰ʱƬͨųЩֱӹҶϵ绰˶ųˡ
˵ʵһ˵һǰȷӵһֵĵ绰
ʣ
񾯣˵֪绰˭ǶԷȻг֡
³ϵƲⲻ߸֣Ȼİ˼ƲߡǸӵ绰֮󣬲ûϹҵ绰ΪԷǳϤһһʼǸΪԷĳѣԼСİ˸ˡ
飬ǷǳεġǸֻܺǸ˼ȥһ߷ţһ˾˭˰죬Ҳû绰ˣȻ˵˺ܶСʱ顣
Ϊ˿Сʱѣûϵ԰ˡݣ󲿷ֻǺѣ˵ԵΪթƭ绰ǸҲûаѵ绰Ҷϡ෴ﻹǳⲻȥԼѸˡ
ҲûаѶԷԼ˰Сʱ֮󣬶Է£ѵ绰Ҷˡֱ쾯ţǸ֪ԼܽӵʲôΥĵ绰ˡǸܽţԼʲô֪
ΪԴҪܽУҲûжǸ˵Ҫ˵绰֮󣬾͸Ͻ㱨Դˡ³һ֣ȻҲ²һ̫ƻˡҲ˵ͷߺѧأȻǸ߸֣Ȼܹܺõذ˵
Ǹ绰أǹõ绰ͤĺɣ³Ϸʡ
Դ˵ͷˣһûмͷĵ绰ͤҿڿʼȥӸûмͷĵ绰ͤˡ
Դ˵ڣ˶ر³ϣĳҡҡͷGУڼĹ绰ͤж٣׼GУûôþɣ
ԴЩˣô죬һֶȥأҲʼһЩϢԴˣԴһʼ˵Ǵɱˣţǣڽ֮ˡ
³ϻش𣺡ɱţͲ¡
߸ǣƾֻ취ͻƾķɱɱܸ߰ķˣһԶֻͬķַ󲿷ֵɱ˰֣
Ϊˣ³ϲôšɱֵķأѾжʱˣٳץ֣ܲһֱɱ֡ɱǱľֻԽԽ٣ȵٵʱ򣬺ܾܿٴʱ䡣
ңͨɱֵ·ֻһһˣҪٶȷ˷ʤ˵Ҳͬ³ϵĹ۵㣬סɱ֣ӦþֹΪ
ǣԴ뷨ʼǳ˵Ρе绰ͤҲܴԴͷϽȫԲõ绰ͤòĵ绰绰ԴߵЧͷĽ˵ûκӰ졣
ԴǵҪô죬Ǹ뿪֮ǿʼȻѾֵ֪ķַôץˣȴûκͷԴﳹ׼ˣֹһ֣Ҳûʲôá
³һˣ³ЦһԶӳҪӸԲˣӲˡ
ԴֻԹû뵽³ϻᷢôĻԴһӷЩ£³ӳҾ˵Ц̫ˣҶһΪһܺˡ
Դ仰ըһ
ܺߵ֣ҵĻ³ϺԴﶼˡ
³ѾЩܺˣԴһ仰ˡɱɱЩˣȻβͬǶһͬص㣺Ϸȴûб׷Ρ
³˵ЩˣҪôٹҪô͵ԹеŮ˱ɷ͵顣ǻɱЩˣһָ̬߰澯ʹְܡҲս˾Ȩһ֡
³ҲӦˣȻȺһܼΣһܻ´ʱ򣬴ţ
ǣô࣬ѵҪһһȥ𣿵Ȳˡ
³ϴЦصģΪô֪ѾȥЩģΪǵ̫ãȻûܵƲãǽַﶼ֪ǵ°ܻҪɱˣܲҲһһȥɣһķΧС˺ܶࡣ
̫󡣡üͷGе˿ڲ٣ôڴ롣
˵꣬Һ³϶ϸԴﲻˣżԭ߶ţҺ³ϳٳûпڣԽżڣ뵽ˣֻҪ취Χ޶ȵؾȷС
뵽ˡҺ³ϣͬʱ


865 Ծʼ
Һ³ͬʱԴϲ֣ǵʲô취ҲǫãֱӿڽѡGнɱ־Ϊĵص㣬еΪĶ󣬵ǣȺϾ̫ҪֱȷΧǲܵġ
Һ³뵽İ취ǶȺнһСȣΪԼݺټȻģȥ˭еǷ⣬ȴûб׷Ρ
һˣһǳģٽַﶼ֪ǵ°ܻΪǵķΧṩ˱ȽϴǰᡣҪһȷֿܼȺͨ뵽ǣͨԵεĿ⡣
ȣˣɱֲ̫ԶֶȻ棬ǱϾ˵ʶ϶ֽţ˭ûа취֤ߵܺȥɱֵ;У᲻ܵȴ̼ͻȻѹ
ἫȽֵĳɹʡˣЩˣɱֱ벻̫Զȥɱֵʱ̫ˣܷҲԽࡣͻGеһЩƫԶطųˣпܵģڵȺ
ԴţϷľڣȻЩˣȫ;סڡ
ҽ˵˵ߣֻʶģһЩйٲûʧЩˣ󲿷ȥʿȥģûɥʧĶԻ֮ǰСյĴһǣôˣˣ˵Ҳо·ߡ
³ϵ˵ͷͬ˵ģҵĻ˵ȥԣܺڵͨɱֵ·ϣһǽͨ㣬һǽͨӵ£Ƚ·ߡͨ·ߵŲ飬ֿԽһųһЩķΧ
ԴžڣϿʼ˶ܿ죬һĴȣڣ³ӳˣڵͨɱֵ·ϣȻǱȽ·ΡԴһ˷ܣ˵Ҫȥҳ
Ұ˰֣ҪżΪΧԽһСԴ侲ţȴǼڡ³ϺٺһЦԴ֮󣬷ҪСҲرѡɱˣԼԲ֣ɱ˵Ǳڵġ
³˵ָũҩҩһҩִܺɱֶΣҲйɵģ³ܽɱֶνΪһʣҲԶԵģ³ϽȱһɱֶΣΪҵɱ˷ʽҩһɱ˷ʽΪɱ˷ʽ
һԽ͡ѲñȽϼһɱʽõ̵ȣ߿ΪʹʱδػɱˣȻʧˡҩĿԲһֱû߳ߵ״̬
ѵĻɱڻ˾񲡵£ͻȻˮĨӣ󻹷ģֱȥҲɱΪߵԵʣҵԴЩۣţûн⿪
ĻֵŻУһ߸ֶ֣κ棬ȴ˰еŶʹǣϣҲܰеİӣǿӵǸ߸ֵϡΪЩ飬ôǾûа취ġ
³ϵĻʱš
ɱֵİӣûжȫGж֪½½ȥɱɱũҩ߰ҩɱġڣþȥͲڼũҩͰҩˡ³˵
һЩũ߻ؼˣ볣Щ˶ҷˡΪ˭֪Լ᲻Ϊɱֵһߡҵ˵ͷ˳³˵Ļ˵ȥǣũҩг˶رա
ҩȽϲÿΪǴҩ֮ǰߣðҩɱõԼİҩԼȥģһũҩͨߣԺȥũҩ
ԣļ︽һɱҩĵ̻̯ҪԶ·ȥҩʧܣҲǲʵġ˵
ԴڿˣһĺԣҲ˵˵Щص㣬ȫۺȷһܺˣ
ҵ˵ͷرעһЩͥٵˣһЩؼˡ
˶ˣںܺߴ绰ʱ򣬾ͿܵšԴǧл˵Ҫȥе飬ȻһҺ³϶ûзԣֻǶԴһҪܽУַ쳣ǵжһ
Դ˵ͷ˷ܵ߳ȥˡ
³ϿԴıӰ̾˿ʱֻˡ
ֻЦЦӵĶʣߡû֮ǰǵá
ûʲô飬֮ͻȻһǳ󵨵ľ˵򣬲ڹؼʱ̣ܹͨҪֱӺֽжԻǶ΢΢һ㶣׼Ǹ߸ֽԾˡ
Ͼܾˣѣⲻһð취
֮ǰ˵ӵ绰ľ񣬳ƶԷŮ߸֣ܾܿһŮԣϾģˣеġ
ѣһֱ֣Ҫץѡ
ѵ˼ҪͶԷֱͨͼͨߣʳԷʳԷݡһʽͨˣ֮ĶԾҲʽʼˣⳡԾעǼııײѧʹߵĽս
ԾɷԣԼξеĳѻᱻԷߣ
üͷϸǹ̾˿ڣѿΨһ֪Էݵˣ԰ɡ
Ҳִ֣ԥ
ãҵ˵ͷ֮˵ɣӵ绰˺ԤҪҵ˲һֱֿܻӹҶϵ绰ǣһҪɱˣҲһŮԣңٶȣ߽ܺӵ绰֮ǰӣѡ


866 ģټ
Ҳͷ֪ѣлĻôҲֻǸŮ˶ѣҲȥһûֱӴӦ˵ԴʽһЩȺ⡣Ѳ˵ʲôˣְѻ⳶ɱֵİ
³˵סɱ֣ʱֹиһ˿ܺȺ壬ͱɶɱֵļأɱǹûʵģֲŻ᲻ɣʵʩһж
⣬ðա
ɱֵļأκʱ򶼲ܷʹɼأҲҪšҶ³˵
³Ϻͬǵжܵģϣᷢ֡Ȼôǣһʱ̼һ¡³һ㶼ģǣһǳŵӡ
ȷʵ֮УǵˣҡҵļҲҪģֻӸӻҶѡΪҾ࣬ҵԺҲң̫ŵȥƣҲ֪Լ廹ֵܼʲôʱȻġ
ھһ죬ҽӵ˶ڸҴĵ绰ڸң֮󣬹һЩطų˶ĿǰλãĻֵ˻ûкͻڰĵ飬ҲǺ޳ɹġ
öҵLеĹײ̵һ£һ˵ʵ׵LеĹײײģǶʮǰ¡ǹײ̵ϰ壬ȴ˵1988һ꣬ʮ֮ңԿױߣҲһǸɵġ
Ѿˡײ̵ϰ壬Ѿѹײ̸ˣĶӻĲҲ˽֪ڹײϰϼҵģҵʱϰڿɥֱǹָϰ塣
ϰĻѾʶˣҲûٹĨǵ̽ڷ硣ڵ·񣬼򵥴ֱڿ˻Ǻ׼ģ֪ϰ岢ʲôӲͷˣȻڶڵı£ϰ˵ʵ
ϰ֮ǰ˵Ļвġ磬ײĵȷǸȥģҲȷ˹ײϰһǮĶӿҲȷ˽иΪΨһ˵ѵģʱ䡣
ǸϰΪʲôҪ˵ѣϰ˵в²˵ѣӵûˣҲûˡײϰ˵вˣ1995ģǸ˸һǮӵҪЮ
Ǹʱ򣬹ײϰĶӻûȥͻȻ֣Ļֿ˵ֶΣ˴ߣ飬С骿ţôùײϰӵƹײϰ壬ķַƣֲȫͬ
ڸңҪײϰĺܼ򵥣ǾǰҸȥײ̴ײĵʱ䣬˵ʮꡣײϰֻҪ˵һλѣܵõһöβǮֲɥͬˡ
ţüͷ̴ÿһ˶׼ķǳ֣ΪӪĻָˣǰƺͲµһҵҹײ̣ﲼ˾֡
ǣĿʲôȴʼ׽͸ңЩײϵͲǴӷģײϰʱ˵ɷ͵յͬһ꣬ĿľΪһжϵãĸ׾Ƿˡ
ȷײϰ˵ֵʱҵĶ˵ĻֵսԣҲıЩ飬Ļûа취Ԥ⣬ΨһĻֵĿģȦ˱ʹ࣬ᱻ⡣
Ļ־ֱҶδػ֪귢һУҪȥҪһɸףٰѺ׵ҵǰͬʹࡣһֱָҵģֹΪ˵ĶڣĻ֡
ҲǶվװˮԭΪĻҲὫҾһܴʲôǣԿƺʱҾ;ԲǸĵ飬ĻֵĿҲﵽˡ
ǵεѪ±ڷ𣿡ҡ
ҵ˵ͷŵ绰ش𣺡Ҽǵá
һ죬ҺͽڷڷεĳǺȺ˺¹˺ˡڸңεѪ£Ǻ¹˷ŽȥģĿģҪȡǼѪ¡
ʱڵ̬ȻǻУȷҪҪݽԣҪǷѪ֮ǰƻµļƻǣҺͽ絽ˡѪȷεģһǾͻᰴĻֵİţȥ
ȻǻѾȷˣڶѪ£ǲȷѪ¾ǲεģΪ黹ᵽصĵز
Щ飬Ұŵġڼ˵磬˻ϣճļʻСеĻ񡣡ô˵ҹȻ˻సеɣδػܵؾЭ룬ǰȥư
УСУǷҲȷĺơڣǻ֪ôڼɵӵ£ǷģܣĻϣֻǼѡһУĻֿⰲŵأһһذ
ʲô𣿡̾˿ʶڡ
ڣģˡ
ҵ͵һ
׷·ߣGȥġڵĻҸüͷ
һҲץĻֵġģGһ֪ıжܻûнȻδԼ˼ϾΪĻ¡
ңû֪ģʲôӣڻᷢΪģ⻹ߡ
ҺĻֵĳͻѾֹһˣһΣץģĹУץסһͨİ˵
һ޲ش°ˡ


867 ֮
ĻֵķŻŶӣʵڿֲ޲ش°ˣʵСඣģ߸ӵ⼼ܵˣǼɵģжͷʶƣѡɱڻҪģóαװˡ
Ļ֣һֱھۼˣ⻹֪ģ˭֪лʲôˡ˵ԣĻҲǣҪģGУһǲߣκ˷ֲŶԡ
Ҫɡ˵
ĻУ˾жд̣ȷ˭ȷǣһֱںԡһЩҪˣϹճˣĻֵͼ
ڣСĵ㡣ҶԶ˵
ֻЦһ㻹ǵĺԼɡҪңûôסȷһεĳͻԶڵʤΪ֣ȻûץģǶȴ˶ԷһŻԱ
˵Ļڻ֪Ѿᡢͬ鰸ҪһֱȥܡֻڶԷûв£ܵƣǼ鰸ǻڰĻּԾע
ô˵Сĵɡ̾˿
ҪΨΨŵŵˣѾߵһˣҲû˻ڣѾ̫֮ܽԷ˵׷ˡڿ˵֮Էĸ֣ͻȻҸоͷһůҵԺֳָģ
ڼû˵ҵôˣûаξ߱ˣȴ˶ڡΪҾãȻҿ޻˵ѡֻǣҵĻһЦû˻ڣһֱںڵģ㣬ɣ·֮󣬾Ѿűľˡ
һڣͻȻŵ绰ŭվڰ칫棬Ѷҵŭ˳һκˣ£Ըʲô࣬Ϊսʹ࣬ʹȥ
仰˵ģҲ˵ġ
ڳĬˣҲĬˡ
Ҳ֪˶ãڲ¿ڣɣ˵ģ٣㲻¡ת㣬һҪƽػȥŲסȥҽԺɣ齻ǡ
жתҵģûִҪȥҽԺ˽ҵģȻ̾˿Һ˵
˵Ҳ˶٣ɣҲŵ˾ôһҪǵãЩ飬һ˼ףˣǻδնˣûбҪʱ˺κһˣսᡣҲ׼ǵĸɡ
ڣҶ˵绰ټû˵
Ҳ֪ǲɺϣʱҲҴ˵绰жҵ̬ȣѾ˷츲صĸı䣬ܾã˵ÿһ仰ǸΡǣдӻ֮󣬶ûٺ˵ڵĻ
Ѿ׼ǺڱԼĳҲµĴ󡣻һսʱоͻһ˶ϡиңѾױƿˣһ㣬ڸողû˵
壬ҲѾûа취ٶκεϵ
Ѿ±ְңоųһЩϢпܽᱻ߲GУƳɱֵħ䡣ʱ䣬͵͵ȥоУˣЩˣѧʱŵйнӴĽںרҡ
ǣвûзʲô⣬ҲûзͻȻְˡ
ͻ԰ĻеĴ߸ֺЩųˣΪǸ߸֣ڿGУù绰绰붼ʾGбصġУ뿴µĵ߸֣ʮ֮˾һŮԡ
˺ܾãش𣺡ûκӡˡ
̾ðɣʲôʱ
УҪ죬ǳסȥ֮ǰǧܰɱֵİӸˡΪר鳤ѾַУ֮ǰҿܻ͵͵ȥһSأ̵ʱڵ
Ϊʲôһգô޷͵ġ
;˹ͨÿһ˶ⳡзаǳ˽⣬˵G֮ȫȫص330ͺŮӣܽһ׮һ׮ʵǰ·ѾԽԽˡ
ܶసӣѾκɻ
Ϊʲô˻ϣȫΪĻҪһһһذҾ֮СĻ֣ÿһ֮ӣ˼˵شݲУ벻ףΪʲôҪЩˡ
йҶϵ绰֮Ѿˡ
ÿһˣڲͬŬţ΢һЩ֮γӲơ
ԴǴϢԴֵ˽оǳȷ˼ͼʮ˼ң׼ȥʵؿһ¡Դﻹ˵Ǳ֤˵һܽС
ֻ֮ص˼³ϱȥɱһ·ߣܷܲһЩֵû뵽ôһڣ춼ˡ³ϲȥֻһЦ˵ȸȥ
룬˵ѾôãʲôۼģϰɣĻֵע⡣
³ϵ˵ͷͬˣˣȥ˯ʱ³ϻűֽǼ㣬ǻͼģ˵Ҫѵÿһ³ûзǱȥĹ
³һ𣬵ͷĿѣǽһطġ
һҹجΣһΣε˸˵ıҵĽ֣еĲ޷ɢȥˡ
ڶʱ³ϻſڿϡ


868 ȴ̼
³һ϶ûлط˯ҽ³Ժϵһͼֽ죬Ǿڼ;֮ţԴɳȥˣҲһֱжš
⼸죬ǶǳСģʱ䣬ģҲӦõGˡĻҪˣģG֮δػٴߡôʱȥģͷҲӦóһЩһˣǿԱģҲǿԱġ
ûмģģǲǶδ֪ҵĵǣģͻȻģĳһ˵Ƕԣͺ˹ͨˣͨĺ룬ֻʹͬһ
˷֮£ģҪƭǣûôˡʱάӺ涼ûٳ֣άҺ˵ʱǶûв֪֡ӺڱÿΨһһγţǵĲٳ幫
Ӻܺܺãδܺȣ֪ΣȻάˣز̫ҪкϣרÿһˣԽǿԽá
ڣڵ磬Դһ˽һϣϣһʮ˼ҡǰʱԴҳһʮ˼ңһЩҺ³ųˣޣĿԽ࣬˷ѵľͻԽࡣ
ųЩĿ꣬ԴҲƬעǣɱֵļأסǵǿġųԴĽҺ³⡣ʮ˼ңͥԱȽ٣еֻһˡ
סҲȫȷǺϡصز鿴ЩȺжŮԣŮԵһ࣬ðܺߺʹ߸ֽжԾĻҲԽ󡣽ѵļ򣺡Ůô࣬Ҳʱÿһߡ
˵ĲҿԴǵϣŮԵıܴʮ֮ࡣǣΪǲ֪Ļֻ˭֣ѸͲȷҪ˭ߡ룬ʣڣ³ӳܽһȷֻ˭𣿡
³ϺٺһЦҡҡͷѣȷʮ˼ңδ׼ȷģҪٽһȷǲܵġ³ϵĻְĿҵϣҲҡҡͷ˵Ҳûа취
ʮ˼ңرʮŮԣرáʮŮԾҪôǳ˱ֲϵҪôŰԼӵΪԴǽҪô룬Դȥʮ˽йͨסǼһİ绰Ҫ׽ӣ֪ͨǡ
Ҳˣڿʼǽסھ֣жһЩԴȥˣһȣһʱȥˡжʼ֮ǰǶͻȻʱĺǣԴȴٳûиǴϢ
³ϵ̣˾䣺ģҪֵʱͲˣǵж˰ɣ
ҡҡͷԴжûгΣӦòڻᱻ֡룬ΪǵGУҲϢҲᱻСһɡ³ǲҪȵ֮ٶ֡
ҿһ£ǣһиϵ֮ǰ־ͶˣҲҪץᣬܲץˣ˭˵Ѿͨˣʵûа취ǾͲǿˡ
ˣĻ֪GУΪɱְӶƶϳרѾǣĻֵרܼ֮ܿƵʱǰߣǶʹ֡
³ϵ˵ͷӦðɱֵٳȥһˡʵֿ϶Ѿ֪ɱˣٳûжҲ취ܿ
͹۵طûκѹɱֵģԼܺߣõĻᱻץȴҪ߷ĳɹʡ룬³˵еµֿѾ֪ǿʼĥ·ˡ
һɱ˱ȥҲˣܹȷҪһ׵ķʽ³ΪֻµļıΪơƣѵַ
Ҳһ߰ˣԸֲ
һ԰ɣ̼һ˾ҰԴɱˣȥһ֡Դϴ绰ˡ
ڶ죬Ƕȵɱһ죬ʲô鶼ûз
ֹһ죬ɱӵԴĵ绰ңǵжȷģʮ˼УȻһ˼ңӵ˵绰ͨþҪֹΪֵǡ
з£ǻ˼ҵ˾ȻȻˡԴǴ绰ʱǸѾԺĳţԴɸı¾͵͵ţȻǸ˽һũҩ꣬һƿũҩ
Ǹˣס򣬺ɱַǳͽߣҲֻҪСʱԴ˵Ǹˣͽɱֵķġ
ʱ䣬üͷˣ򵥣Ǹܳɹߵ⣬˵ǱȴˣһضȻ˯Ĵߡ
ҿ˿ֱǸѾʮˣǶСĽ䱸
Ȼֹʮ֮ԶһӰˣǰʱֵ֣ģһˣسϣһƿũҩܿ죬ߵһôϣũҩƿӡ
ʱѴһǸ˹ȻͣĶѵĴ£ӽǸˣǣǿʱͻȻתǶľٶŵˡѵɫˣûѹ
Ǹ˵Ŀһ£ŵѵϣǻûзӦǸ˾ͰũҩѵáһҺ罦˳ŵζҵ˲侾ˣǸͲũҩǴŴ̼ζĸʴҺ壡


869 ƵĿʼ
Ũشд̼ԵζϤˡˣǳѵȥģ˶û뵽ܺ߾ȻôǿĹԣҺ³϶վıȽԶѾȥˡ
ѣվԭأͻĹҲ֪ʱ˺ܾã˭֪һжֻһ˲䣬һҽǸҲ˹ƿӣ˵ϡ
ȫסˣڸҲȫ˹ҵĴ죬һȴ˵ĽŲֳĿȫ֯һѾ˵ϣѾ
ʴҺ壬ûԤõϣ˵ģǽ
ʱʱ̶̿ڵѣֻվǹҺҪõϵʱ򣬽ҲֹˡģǵѵǰѺݺݵӵڻ塣
ǹҺ壬ȫõ˽ıϣҽǽġʹ̣Һǿҵĸʴԣʹýעһԡʹýɿ֣Ѿ̱˵ϡ
ѿˣŵشӵվֲȥΪûа취ֱͦˡǿվţȫڷŶѾٲҽˣǿšҧһӾǺˡ
֮³һǸ˵ϣҲѾڵϣֻ޹Լ֪ʲôƵ˽ı·Ѿʴˣ¶ƤƤҲѾʴˡ
ÿ˶Ĳ࣬ıѪģ³Ϲϵض˺׼һӣ˴ؾ֣ͽȥҽԺˣɱ֣бߵ˿ɱ֣Ͻѣ
Ƿ˳ӣ³Կӿĺܿ죬ǰͷۿʼطĽѾû⣬᲻ͣ䣬ǿŲԼ޳
ʱ򣬽žʹѵ֡
Ѿ櫣Ҫģû¡˵Щˡ
ڣ³ϰѳӿ˾ɱһԺҽ̿ʼԽı˴Ƕվ棬ż߶š˵Լжϴ󣬲ŻΣա
Ҳ֪ôȥο飬˭ûԤϵ뵽ΣգȫԱġڣʮ֮󣬽˳Ƿ£ҽǣı˵ĺأֻ˽˿ڽһףǱҪҽԺȥ
·Ѿϰļ⣬ȫ͸Եɴš
ҽĽ飬ѽתƵGоӸĴҽԺҪסԺʱ򣬽Ȼ˵⼸죬ûа취ˡһᣬĻֵޣҲﵽһ۷塣
ѽٺ֮Һ³뿪ҽԺҽԺ㽭ǳ£³ϻԴ˼쵽ҽԺšֻˣѾǲеĴңҲҺõѵϣʲô
ôǿҵĸʴҺ壬һѵˣҲԻᱻѸٸʴǸˣǶõģǳġ֪ѸϵGϢѾǸ߸֪ˡ
Һ³ϸϵ˾֣ǸߵˣڽܾѶʣ޳ˣΪ˵ʲô֪Һ³ϽѶ̾λãѶʡˣ˵ڼվ˼˵绰ͶԷ̸
ʲôȫ֪ˡ
룬Դˡˣȷھļȥӵ绰ũҩͽɱֵģӦûʲô⡣ͳȥũҩǼҵ̣һӦָʴԵҺ塣
Դﶮҵ˼ȥǼũҩץˡ
Ѷʽ֮³Ϻ
ⳡƵʼ³һ᲻ܺ˷Χ飬ѾǸ߸֪ˡ룬ҡͷӦòᣬж̫ˣǱܺߵľ죬Ǳ¡
߸ûа취ÿһҪֵˣͣǳе飬²⣬ҲδظȷΨһȷľǣѾ֪ѸϵGΪ˰ˡ
ߺʹ֮ĶԾѵİҲǸ߸ֵİ
ǳκη濼ǣѶĻֵжĻһкôһΣֻһѣԷζѾԲˡҺ³۹󣬾ıԡ
ԴʱҲ˻ˣ˵ȥǼũҩһ£֣ũҩ̵ϰ屻סͣܶˣϰðϰ壬ʴԵŨҹܺߡ
ǸϰˣǸеģѾ֪ȥˡ֮ԴѾǿΧũҩ̵ļء³̾˿ǧ㣬һ
³ϵĻ䣬ѾȻ߽˰칫ңǼ커ͻġ
ôˣ˵ͽһ£ǾãߣҪѵۿǺģ˵ѾʧһΣǸߡѻֻһʱ֮
ͽѾһ£ȫҡ
Ϊˣʱ»غ
ҵһᣬ˵Ѿ͸һӴ󵨵Ľ飺һܺߣȥļҪԾҾ͸Ծ
³Ͼȵ˼ǣ֪ҪԾ
ѵ˵ͷлҪ˵ܺߣһȣȻû˹ԵΪ˵ԷܺߵĴߣǳ룬ǲϵȴߡ
Ҳ֪ܲܶù˺˽ҲĹ


870 绰˵ĶԾһ
ѷǳᶨض˵ҡͷ̫Σˣ
ڴǰͷͨ绰ҲκΣգֻڣѾǵԤϣͨ绰˽ȴߣʵ˷ʤһѱߣͻȻǲ֪Ϊһû
ڣѾû·ˣǲץģż
֪˵ġԷһֱù绰߲ͤĵ绰ڶʱҪץסǲܵġѼᶨض˵ΪøܺΪץסֻ취
Ҳ֪Ӧôش³üͷ˾䣺жٰգ
ҡҡͷûʲôգǣңûôסҲðգͨ绰ԷߣʳԷλúϢȻǸ˴Ѷ˵ʵ˵ȷûаգǣԱ֤ԼôױԷߣϾԴߵоҲѾˡ
ң˵ⲻ˼Ҳǽ˼Ϊ֮£ͬˣҲǱʱʱ̿ѵߡͬˣ֮ǺһصҽԺ
û˯ţ˵ͬǵĽ飬Щˣȫϵۡһǳᶨ񣺡ڣ˺ܶҴɱ֮˳Ҷġ
һҹȥˡڶ죬Ǵĵؽһܺߵļʣµ飬ǵȴˡܶྯ죬Һ³ϣΧŵ绰ţѾ⸽п˺ѵ
ǡǽ϶˺ĺֹܷ࣬ѱߺ󣬻ʲô˺ԼΪڵȴʱҽӵеĵ绰⼸죬ѾϵSȥӳǳеܵ顣
ΪֱֵΡҰȫУֻ֮Сһ㡣Ҳ֪ץסߵĻᣬʧʱѾûа취ٽоļƻˡ
ɱΪ˵Ѿҵˡ΢΢һ㶣ôҵġ˵ȥҽԺȥ˾񲡻ԺҽԺǵ񲡼ǼҽԺ˻Ǹʱ򴳽ҽԺĸιµģļҲǼҽԺġ
񲡻ԺȥĻԺɱġ
жλԱ˵飬֣ҽԺ֮ǰԼԺ֮ǰԱ룬뿪ҽԺڻԺ֮Աְֶˡ
ûг£ҲûϸȥҽԺͻԺԱһжġԱ룬ʱзûгµ£ҲûлɣԵóĽҽԺͻԺԱû⡣
֮ԱûְȥǰְģоΣͨѯʣԱҽԺͻԺڼ䣬ֱԱ֮һоøΣѾԱˡ
Ҵ绰ʱѾԱѶʣ˶ͬسԼʲô֪رǻԺԱʱлڴ棬ۿˮĨɱ
ҲѾȷϹˣǲû˵ѡǣȻ˶ܾлǾ⡣Ϊзְʱ䣬ͬһ졣ҽԺͻԺ浥λҪȥλȻʵϢҪץǣ˵ǳ򵥡
ʡ⽫˴ģȻûһ𣬵ȴȥͬһʡ
̫ɺˣֱΪ⣬ȱģֻ֤ݶѡ˵ֻһ˻һ£С̾ˣҪһõĨɱô򵥵ġ
µ绰֮Һ³Ҳ˵¡³ϺٺһЦûнŵӣ˵п϶ӣ˵ư˵³ô˵ҲǿԼΪǱư
ûٺ³ϵ٩ȥˡּηڰ죬Ϊֻڰ죬Եȥũҩиʱһ绰ڼžվΧ˵绰ܡ
˼ȷһİĺ룬ҿĸʽǸֻ롣绰Ѿ³۾Ǵߴģǲƽķַˡ
ȷڰ绰ǲ׼ܺȥũҩˣù绰ͤ绰Ҳ׼òþͨʱ䣬ҵλˡһжڱ绰ǴߴģѾǿչսˡ
ǴĽܺ߼ϢҲһ֪ˡ
Ѿˣһַŵ˵绰ϡץסѵ֣һƬ䣺ѣСĵ㣡
ѵ˵ͷɿֺѵ绰ŵ˶ߣû˵ϣüͷǵͷʾ⣬ʾǸˣǶԷĴ߸֡ûҪҲûʹô绰ͬʱӶԷĵ绰
Ҫģ˵ͨһ绰ߵĴߣɿ£Էֱܻ֪ӹҶϵ绰ʹô绰ǲ֪УҲᱻԷߣʱֻ鷳
Ƕ˵ģҲǰѵߣ
ͲСǶԷ˵Щʲôϸ׽ܹ֣ԷȷһŮԡ
ѻû˵ǿı飬Էһ˵ʲôƵĻѻ侲ڿˣһУܺ𣿴ߣӦñãá
˵껰ֳ֮Ĭ˼ӡ
ܿ죬ֿˣڣݵҰ𣡡


871 绰˵ĶԾ
ѵЩȻԷƵʱᵽʿҿʼЩˣһڷŭʱûа취侲ˣױߡǣһûѣѾһ
ñ䣺Ҹ㣬ֶΣֻҵǰŪڸǰֻһСѡ㣬ԶȲϸףԶܰԼĴ߳ɹá
Է˵ģֻԼȥԷ˵ʲôܿ죬ֿˣûߣȷһ츣ɱ˵ѾŤˣû뵽ˣȻô߳Ĵ
ͨѵĻҲ³˶Է˵ʲôһǸ߶ԴߵȰҲǼȵģǣѴΪһֻԷĿȣѾ˱̬ĵزǶԴߵ⣬Ҳȫһ
Ѽ̳ʿоɹҲ̳ʿ־ԸŮУֻӦһѧƣоѧƣ˶ѡһ죬ѧƻᱻ㷺ӦõʵȥҲһɱˡҪӦãҲԲڣΪ̫࣬ʿŻһֱŴ߳ɹǴųɹһײģˣҲԸ׽ˡ
Ǹߣͬ˵ģѾŤˡÿɱֵһȥԷͻףһΪšôߣɱһһˣãɹˡҲΪ߰ʱΪǣ˾Ȩʱ
ǶѺͶԷΪȫǲ˽ġƺһս֮УȫûҪʼߵ˼Ҳ֪ǻʲôķʽʼߣ˶б˭Ҫ߶Էǲܵġ
Һ֪ΪʲôרЩ°ܻ˶֡ҷ֣ԳŮжӣѵҲѻһתʳ⡣ֱڣҲ׹
ⳡսͬʱҲսԷһʼͼŭѣҲʼͼȥŭԷˡ˭ǲȣױԷɹߡںͶԷͨʱҲظһ飬ظֶԷ˵Ļ
ԣҲҪ˽ڽ̸Щʲô
澯£ѷʵЩ˾Ͷ𣿡
ԷĻش𣬿϶ǿ϶ġѿʼ˺ͶԷСʱͨСʱʱþ˸ֶΣҪŭԷƺûгɹѣҲһֱǳ侲
ԴȥֻˣԴ֣Ϊ˲ѵж˳ȥҰ³˷עһѵ״һǷĲ¡߳ʱҹɫһƬʣԴңˣ绰룬Ȼǲġ
Դûа취ֶͨ˵λãԴǳΪѣ˵BлУһĿܣGмֶҪλܡüͷ壬ʼ
룬Դɳľ죬⸽Ѳ顣߼Ȼ֪ǴĽܺߵļʱ򣬺ܾܿڸֻǣһôȥˣֲ֪ȥ
ֻԴﱧһԵ̬ȥѲ飬ܾãֻʱ绰иĶԶԷƵ˵ʱѴ绰ӦͷڹһԶԶģⲻ϶Է·
Դˣһصˣҷ֣ҶſڱǣҴ龰ʵ˵Щʱ˭ЦǵΪһġ
֮սѾʼˡҷ֣˦ŵ绰ߣʽ绰΢һ绰ߣźžͿܵţͲӵѵҲƺӽӵ绰ʱ򣬾Ϳʼˡ
Ķһֱظֱ۵İڶҲǳнࡣ
ԭѵĴߣһʼӵ绰Ϳʼˡ;ֶΣԷȻӵһɣѴһʼôˡֻǣôʱȥˣͷ󺹣ȴҲûгɹ
ɼֶΣͱԷʶˡ
ߣһ¡ο˶б׵ؽܶԷʾģʵҲƼ򵥵ľٶˡѾЩƣˣڲϵغͶԷ˵Ż
ǵĶԻѾ֮ǰˣЩ֪ǹؼʱ̣еʱ򣬴ǹս浶ʵǹҪˡͷĴ󺹾ܿһҪűԷߣиݶԷ˵ĻвС
סһߣǣҸϣѾͻȻһ䣺
վվҪ
˵ţѾȻ˵绰Щ˷ܵظǣǸߣڸĳ۴¥Ķ¥Ҿȵʣɹˣ
ѵ˵ͷȥץˣ
ɻ󣬵ǻʧҺ³ͨԴȥˡ׼þ커ѻȥִҪһȥб䣬Ϊһ߸֣ʵ̫ˡ
ͬˣѺͬһ
ʮ֮Ѻǵһ۴¥棬˵ʳģǸ߾ڶ¥̨Ѿ¥ΧˣʱѾ۴¥ûˡԭĵ׻ǣǵҿ۴¥ȷʵ֮һ㡣
Һŵڹóã㶪ʧǳĿСһ㣬ǰľ۴¥ΪҪѣҲûгǰ棬³ϣǹҲܲԸ⵽ǰȥڻҡ
·СģеģΪ´ҵѾߵĴ߳ѡ


872 Ծ
۴¥ûбȵĹóøߣҲʮôߡ̫࣬Ҷͽڰȫͨҵܿ죬ĲԽŨأҸСģΪÿһΣĲǻɺϵسΪʵ
ڣǵ̨ϣһţ˾Ѹٵ߳ȥÿһˣﶼǹ̤ţͳǵϮ۾ǹָԼǰΪһӰ
ǸŮˣ㶵վţһǣĽűߣһƶ绰罫ĳңǣĶǾûܴԶҹһȻ
ָǸŮˣŴ˵
һΣûóȻǰˣرѡ³϶棬ǹ׼ǵӰѾ׼ǸһֱӽСԴ˻֣ü̾ȥ
Ǽ̾׳ŵӣسǸŮȥŮˣȻһֱļ˳ȥѸٵؽڵϣΧȥһŷǳͨףǣԴ￴֮󣬴ΪԾһǱܺߣ
ԴĻ˶ΪԾʱҵֻˡͳһŵ
ɣңŵڵ绰ͷ˵
ҵ͵һܿ죬侲绰ͷˣȷŵֻŵģʱŵԻı£ҽԺԲѣˣڻһʱ֪ͨҡ
Цڳˣ˶ָץ㣬ѩޣ
ǵģУңϣܹץסģģҲڲαװˣһ΢Ϥڸ̲ģģŵ֮˵õľԭ
ɣ˵룬ھȥģ䡣
ң㻹Щʲô
ģɱ㣬ǣѺͽҪˡģ˵֮󣬾ȻֱӰѵ绰ҶˡҴвãų׹ԷĴߣûбѴߣԷһţǵĿģǽ
ңżس¥ȥҲȥˡԴҽԺﱣģǣҹҽԺ˺٣ԷαװҽԱܻܿ˵ġĻֵķŻʵ̫ǿǾҪ˽Ǽ죬δס
֮Ѿŵص¥ף˳֮󣬳ٶҽԺ򿪣Դľǰڣʮ֮󣬳ӿҽԺ棬ǳסԺȥ
ҹҽԺǿһˣǵжҽԺֳ˺ܴĶ֮ϣӰûУǴҴææϵĲʱ˶ͣס˽ŲΪϣż̾
ûˣȴԭһüͷɫǳѿٴߡ
ѵĽͣ׹⼸ˣǱļֵȷʽٴˡٴߵȼ⼸ˣǱʶʾٴ߲пܳɹ
ʱ³ϻ侲ضԴ˵ȥȡҽԺļػ档ļ̾ģ¿ٴߵʱֻǽͽҽԺԺʱ䡣
ߣһαװɲҽԱˣ
ͣ˼ӣǳŲȥ򿪵ƵһɲǣҵĳϣɫıѾѪȾ죬һˣ屻ȫڸסˡѪıϣмԵпڣõġ
ҵȫ˾Ȼֹס˽Ųֻһ˳ŲȥӣҵԺ⣬ΪҵǿŴʯͷóϣսһֻ̣Ϊҡ
һһΣΪ˱ҶܲԸⷢ飬ڻǷˡҵѾεиǰǽиңⱲӣһ
ҵȫ֣˱죬һʬ壬ڲϣӰһɲǣҵǰһڣԴ춯ţѾر۾ҲȥҲ֪ӦôԽȥΡèȫȫҵѡ
ǣȴһӵľ³Ѿ嵽ҵߣҵļ򣬶˵ڣǽ
͵۾ڣҿʬףһˣ۾Բţı·ڸǣֱǰȻҵԴһƬңһӣҸ֪﷢ʲô
͵ػͷѵһɲǣ˹֪﷢һУΪϣûоûбˣеģֻĵǡ
ȥˣҴߵǰʵ
ûпڡ
ȥˣЪ˹ŭ˳ԽĵǣѾҳʧˡ
ڿˣȥץģˡ
ʡ
ѿ˿ֱһص㡣
Դѣ£һɱ㣡֮£ҾȻ˵ĻԴȻҲŵˣϳƻóľѣ֮Һ³ϴǹһˣѸٵس˵ĵطȥˡ
һѧҩƷֿ⣬Ǹϵʱ򣬷ֱͤıиѲߵĹԱѾɱˡʱ³Ҳ˲Ϻˣҳǰ棬ֿܽʱԶԶһϤӰ
ȫѪǽϡ
ҽ˼֣߽ʱҲŷ֣ϣȫǵˣܣ˵źܶʬ壬ϥ΢ʱûԼ¡
ֻǣȴҵˣ۾Ҳţذ֣˽ĿڱǴ֪Ӣۣǲǻк


873 ˵ģ
ֲϵ˲ǽʱҵĵ׳һǣ⸱ģҵһξˡҵѾŵ˽ĿڱǴкֻǣȴǳ΢ҵıһᣬҪջ֣ѽҽԺȴʱˡ
û۾ǣȴƺܸоҵĴһ㣬ץסҵ֣˵һ䣺ڣģҴˣˡһѪһԴʱᵹȥ
˵仰Ҳֲסˣǰ㣬ͷҵļϡƺһֱڵҵۿһӿҲٵ飬Ұѽ³ϣҸ³ϣ̱͵ҽԺȥȣˣһ飬
³ûжʣؽСĵ㣬͸ϽŽȥˣǵģһȺ졣³ϱŽܵʱ򣬽ϵѪͣʣѪҵ񱻵һۡ
ҵǱҵģڣȫǵˣȻ漣غҵξǺˡҲϣҵξΪʵϣ¡ҵע£³Ϻͽʧ˲ֿĴ⡣
֪Ҳû֪ͨˣжˣȻһЩҵġֻǣûʱȥҼס˽˵һ仰ģ
Ůˣ̫ݶˣʼڵģټֻһˣǵȴˣҲĶѪһأ֪ˣǻ˹ȥ
ϣŵЩˣкܶ೤ʮ׵ĿѪһءҲ֪Щ˶ĻֵˡˣԽ˵࣬ǣĻֵŶУûһǼ򵥵ģǵȻҲǣȴǶˡ
ҲûڵŵϣŮԡҴžˣСڲֿûзǹսõȫΪһһѧֿ⣬ֿﴢŸĻѧƷ
һлǣܻȼױƷӶǣֿ⣬ը˭ˡҼᶨɵŽ˵ģģһѾˡԤУģֲôһģˣֺܺãֲ̫ˡ
Ȼһ֮һ䷢һߵŮˡŰɫ·ǰһƬѪ죬ڵϣǽҷʱͷߵǰֱӰ߳
һţİͷŵƣΣŵҲ󣬵˵ȴȫһġƯʹѾˣ㲺Ͳ԰ףȻڵס
ȻŹƤȴһģģŵǣȴԶ޷ǸڲϣԲѵŮᲢۡΪǳ̫ʹ࣬ɱĸ֮ɱ֮Ҳйϵ
ãҲΪƭϲ·һʮꡣԭΪǿԶץŮˣ٣ץ֪Ǻµ飬ǣĶǵϣģ޸֮سҵǰ
ôץģȴȫȻ֪ͻȻǣģɽʱ͵컻գ᲻ǰˣҲģǣģڵʱȷˣġ
Ϊģһڣŵڣζ𣿡ģˣƺѾϣˡģŵֻΪ˴̼Ҷѣʹ;˵ĵ¡
ҵıˣҺӵһֱ˽ǣסˣһȥ͵ҽԺȡ仰˵ڣģˣһľҲˡ
Ϊʲôģһ
ҲмǣҪȥһĲֵ
ǾˣģͻȻͼɣαԴһ޵ˣ㻹̬Һ𣡡
Цŷʣʲô㱻Ѿ˼Ҫ˾Ȼģϣˡ㱻ɱ˫ֳۣޣƵӣɱȻȴȻߵÿһ֣ΪӮˣΪ㰲ŵһж㹻ҾʹˣǣҸ㣬Խʹͻվĸͦջ䵽ҵϣĽ֣ãҾƫʹ޷ɣҾƫҪǹؽܷɵкƲã
ҵĻģȫڲ
֪ҾԲܴ˿ʳκйĻֵϢԣʱҲ׼ټȥˣֻ뾡ҵ£쳯ģɾʱģþȫͳһǹ
غһҪҡģǹڣ׼˻ѧֿһװѧƷвǣ죬ֻҪͣ˽Ųûκεη壬ֱͦͦվģǰ֪лҪ˵
ȼױѧƷͬھֱӾͶˡ
㻹ʲô˵𣿡ģ
Ϊʲô㻹ôɡģҡ
ҡҡͷҲɣĿĴﵽˣҷǳʹ࣬ߵҲһһҶȥǣʹѾתŭŭ𣬻Ὣȫȼմ
ģͻȻЦƯףҲŤﲻϵ߶ţ˵ʧˣǣģһ̣ûڵͷͻȻ̧ͷɣҿԷŹˣǣҪӦһ
Źң㲻ʹ𣿡ҷʡ
ģɣԴѾˣҲ˶ˡ


874 ģ
ģ˵ɱңҲҪҵĻ˵ҵʹģҪҴӦʲôģҧгݵ˵ɱһˡ
˭ʡ
߻һеˡģĻ΢΢һָĻ֡ģĻ˭ģҡҡͷģ˵ֻĴ£һƬİĻ֣ǵط̫
壬ȥĻֵʱҲֻҵͷ̧ͷģȥĻֵʱȾͶǧҪ̧ͷɱ֮ģĻ֣Ķˡ
Ϊǵ罫ñߣǺܾܿͻᱻߣɱһУһӣҲ޴˵ģǳȥĻֵʱʼû̧ͷ
ģ˵ʵ̧ͷҲδؿĻֵǵط̫İң׼̧ͷĻֵȻĻֲԸĵ˼ϣ϶һڵ
ģһĻּ棬ĻһֱţҲûпڣ˵һߵˣǸҲԿıߣеģһˡ
һμ棬˲С΢΢̧ͷͱǸһǹˡǸˣҲǾͨİѰ˺ö꣬źò׽ɽǵŶӡ
ǣΪ΢΢̧ͷͱˣǸ˵ʵǿܿĻֶԼݣǳ⡣ڣû˿ԿĻֻ֣ǸߵˣվĻߣĻַ
ģʹĻ˭Ǳܶ
ģΪʲôͻȻҪɱģЦǰѪڲϵš˵ڽ֮ǰһֱΪĻ£ֻû뵽Ļ֣Ȼ֡ģΪǱϾģ˰ѶͳԹֵķǳ˵ѶͳԹ˻ˡ
ΪɱģԹ޶ȵӣɱףɱĸײŵʹࡣĻ֣ģҲԹ޻ڵ£Ϊǰģ
ģңɽ¼֮ѾҪˣҲĻӦǵġѶ鶼׿ģĻҲֻڻãȡˡĻŵģɱĸף֡
ʵģɱĸ֮ԼҲˣѾ㹻ˡˣĸˣһ᲻һ֪࣬Ǿʹ࣬ģ˵ûв𣬶ңҲ
ѱǰ죬ģѾ뿪סլģûߣΪǾһ̰ͼǳ޲ˡǶ֪ģʲôģҲΪĻֻгŵ뿪ƾЩƣһĵطƽȶա
ǣû죬ĻҵģǸʱ֪ˡģ˵ѶʱЩѹʮһֱչĻģһ£岻ܰ
һ㾡ȴû㵽ȥģԳһЦѪӿ˳
ǵģģ˼ܣˣǲŻһֱƭֻ˵ģֻԼ޵ƣжˣĿǣȫˡԵľԣģˣǻ
GУʲôʡ
ģʵش𣺡ɱ
һҲĻֵжʿŮεĶӣλȻ֪һЩ飬ϾǰˣѺͽҲǰ֮ӣĻɱǣй˼
õģĻֶѾøɾˣĻһҲûϵ˾Ȼһ죬ôãԣǣĻ˵ڱС³ϣʹȫ޹أĻҲܶ֡
ÿһˣΣգԽǿΣԽ
⼸죬Ϊ߶ѵƣǰѹע㶼ѵϣҲ׹ֻĻֵ۷ǵĿģڽģ˵ӵȥɱжʱ䣬һСʱǰ
߸ľ죬Ѿˡģһ˽ȥǸˣȴٳûг֮ģֽӵ˴ߵĵ绰ģһ㱵ĸоѹʱͻȻ֣ԼȻѾһֿ
ģ֪ڲ֪УߴˡģвãҪ룬ǽˡûбģɳȥǸɱѧֿĵƱȽϸӣģ֪ԼǽĶֻ֣øӵĵƣһ߶أһߴ绰ȡ
ֻǣģȴ֣ʱ򣬴߲ӵ绰ˣܶ˶绰ˣˣǶԼҳϵ˸ϵʱģѾˣģ׼ߡ
֮󣬽Ǹ˿ʼ
֮Ǿ͸ϵ
ȫסˣڣѾ㲻Ѻͽߺģµľ֣ĻֺǺģµľˡȻģǹⱻߴߣģؼʱ̣ûȥĵ绰ȻҲ˶ľԮ
ƺĻһʼ׼ģˡ
ģôгˣŹĻ֡
ֻǣģ֪Լûа취ˣԣʱȻϣһԼ޵ϡ
ҳЦܴΪԼ·ֱģ֪ҪǣҲŹĻ֣ôҪǣֻԼߵİһѡ
ģûٻشˣҴ𲻴ӦӦ̿ǹͬھ


875 ж
Ҷģ˵ͷⲢЭҲá֪ģҪʲôѾ͸Ưסģǲ֪˭ģҲʵң֪ǣˡ
ڲǰǵ˭ڣôȥǸߵ֣ߵòߵݣ벻ˡڴߵϢģԴһƬհףһеԭҲΪǸߵĴߡ
߬ȭͷ۴¥̨֪Ǹ˲ǴߵʱҾףʹ֮սȻһ绰ܽġǺиĵж״̬ͻս
ģܶ⣬ҷ֣֪ģҲ޵ġԴˣҲе֣ĻУģҲֻһӶѡĻʹްˣʹް֮ӣϵŪǣģ֮ŮĻôܻŹ
ģѾûüֵˣΨһļֵɱ˽֮ģͿȥˣһУĻֵİšĻѾɱˣģ˿ҲӦñˡ
ģԸԲ־ܣѡ
ڰ֮ӣĻôܻ֪̫顣ģҲֻһ˶ѣãƣһ䶾ˡģѾǹڣԼͷϡ
ûֹֹ֪
ɣˣȻȻҲ㣬Ψһźľǣûа취ʹĽ֡ģָŵ˰ϡ
΢΢һЦм£ԷģĻ֣һᱻҾ
ģüͷƺʲôɣСߵˡ
ҵһϸʣȴʲˣΪģѾûʲôӡˡģǰˮֻҲ֪ˮڣźֻǲʡһǹ죬ӵģԴ
һһֱĻСֵˣˡ
ˣûбмѣµģʱҲңһعƽõĽ֡ûȥģʬ壬ת뿪ˣģʬ壬ؾ֡
ҵһʱ䣬嵽ҽԺ³Ϻѣ棬ҽΪȡţ³Ͻôˣ³̾˿˵͵ҽԺʱ򣬼Ҫˡ
һУֻܿˡ
ҵĳʱ³ҲûǲҵģˡѵߣҲ֪ӦѣӦðοѵۿˮ촽ɳʣܸң׷ʲô𣿡
˽ҵĻļһظ˵ŶԲΪҲû뵽⸱ӡڣѿʼ˵ǰжͽġ
ѺͽˡʵһֱûаܹԷĴ߿⣬ͽʱ򣬽һ󵨵ľ֪ǶĻֵж߸ѣȴûֱӳѣ˼ǰ󣬾⡣
ɱֵʱǸܺõĲǸʴԻѧҺ壬Ǿ綾ܻԷȻ߰ӦòΪ˳һʱ֮죬ƻĻֵĴ֡óһۣǶԷɱѣѻá
⼸죬ҵעȫϣסԺϾɷǳԣͳĻ׵ֵĿ꣬ݴˣƲĻѵΪҵעȳ
һʼͬ⽭ǽȴִˡѣĻƲΪ˳˳ϣץߵѻᡣ
֪ˣжԲܻУΪҲܻýȥðա
ڽȰ˵֮£ֻͬˡжȷ˳ɹֻǣɹѺͽԤץߡңγɹĴۣ̫ʹˡ
Ѻͽ·ڲȴţѣһչ˵绰ߵսһһѯʺʾ£ȻֽԷˣԷѣģȥɱˡ
һѵʱһ䣺ġ
֮ôվԭزҪȥǸߡѵǾģʵĲǴģģġ߳ɹ֮ĵЩһǾͬʱģʹץˡ
ΪʲôǸʱ򻹲ϸǣþֱӸŽһϹȥͲôˣҲ˵
ڸȥ·ϣ˵绰ٵظģλãңҪ˵ѻص
Ƕŭ³ҲʱŭһʲôûУȻýһȥ̫³çˣ
һᣬһҡͷ˵׽ڿʲôһʼûþⳡжĻ֣ھʱ̹עGоӣ춯Ļ־Ϳܻ֣ᷢӶץˡ
ģãҲãˣʧȥץĻᣬͲ֪ʲôʱץˡ֪ͨ˾Ϊ˲ݾߣҲֻɳľȥΪⲢûʲôô
ͻȻָԶһˣ˳ָ˹ȥһߴˣǽվţӺ档
˵һЩˣݾߣò󣬵ʹӺ˵ʱѺͽͨʱ̣ܶûʱϸϸѾӺİȻʱҪǣǷġң˵Ǹʱ򾯷ͻȻֳһСȥֿ⣬ܻᱻһֱעжĻַ֣һ绰ģͻߡ
ʱ򣬿˶ץס˵еŬ׷ˡ


876 ߵĸ
ӺҲڹעس˹
Ӻһ֧ܾΪˣ͵Фһ
ǣܵļˣڹؼʱ̣ϵ˻ֿ⡣
Щŭؼʱ̣ĸϵôص𣡡
ӺЦһɣΪģֻܽж𣬻иˣǵ˲ֿ棬򣬽ѾˡסˣȷӺֵ»żˣȻ֧ܾ飬͵İ˶飬ʵǳ
ǣ˵Ļǲܸ㲻Ӻңʱģ֧Ԯһʮˡڻѧֿ棬˭ҿǹը˭ûа취ȥӵ£õ˳˽ȥ
Ӻ׷ȥȴһַǳõ˲סˡһг䶨ʱǸϵˣӺսĵطǽֿĵطͬһšֿжţҲΪʲôûס˵ԭ֮һ
Ϊ˲¶ݣӺûٳ֡˵⻰ʱ򣬼棬ֻǼˡҷ֣ӺҲˣҵ䣺˵ûάҵֵġ
⴦Ҳｭڼľʬ塣Ը˽⣬һ֮ͻ޷˵ȥֻ˵̫࣬жԳɹӺ˵
ɹҲûа취ѹԼȫĻֲһ֣߸ûбߣֻģٽ֣֮֮ӵģˣ
³ʱʼԲˡ
Ҫ˵ˣ˭û뵽ĻֻôƻǸɱȥ͵͵ץǸ߸֣Ѵ߳ɹʳҲǶԷװģѾתʱӺ󣬽ǲǷģǵĶѡѴȥ̨ץ߸֣ҲǲĻġ֮Ҫ˵ˣҪǽû¡
³ϵĻǶ侲ҵԺ︡ģǰ˵ĻСߵˡҶѣһᣬʲôû˵
Ӻ˸̣֮뿪ˡ
˺ܾãҡԷ˽ߣ֪֮ʲôӵģԲƭѡѣһǸ߸֡ĻҪģģܻ
жܴ۲ʹеɹĻɱǿ϶ģǽȷĻֿܳ彭ȥûз֮£Ļڲ¡
ҲΪѵжĻҪļƻ
ҵڱˣҽͷ󺹵˳Ƕվҽôˡҽ˵ϵ˿ڷǳ࣬ãܿҪλΪʧѪ࣬һҲ췦
Ƕһ˻ڣͺá
ҽ˵˵ĺأûһ£ԲҪ´֮󣬽ת֢Ϊ˷ֹȾǶûнȥ᲻ͣ䣺£ҲһߣҵĴ
³ѵļ򣺡ٴ˶᷸Ѿȥˣ׷˭Ĵûˡ
³˵⻰ʱһֱ۲ҵı飬֪ʲôο֮Һ³ߵ档Ұڻѧֿⷢ鶼³ϣ³üͷڻѣ
ҵ˵ͷ飬ʵ̫ˡ
³ϣڣҿһ׼Ҿû⣬ҵèһεȷðգĴҲԣϾǹͬľǻӺ棬ȻЩǣǿҲ˵ͨĵز˵ǣû¡
̾˿Ը˰ɡ
ʱڲҪŽᣬǰ참Ĺؼ³϶˵
ҵ˵ͷĻѾʼ׼жˣǰ֮ӣĿꡣСĵ㡣
ôһ˵³ϵķ˲ЩεЦЦ˵ʵҺ£ȵɱ֯Ҫǧ򱶣ҴûһӣǣôˣôաȻѾǣҾڣһɹưˣ³ϾͲеưȫưˣͺһˡ
ңѾʵˣڣÿ˼һ⣬ͷ̣Щ飬շҾͿʼЩģˣûа취ǰжϡ³ӳҳ£˷ˣһоͰˡ
³ֹҵļûٶ˵οĻҽȥˡٿѵʱѾϵˮˡЩˣʼܱţκ˳ˡ
ڶ죬ԵĽ˹ĵһ£ץģûС
ҵ˵ͷҵĶ֮󣬷˲١
Դڲţң³ҽԺ棬Ѿ˽һߵ˼ңȻڰʱһſֵҽԱڲһһ˽̸
ԵǼҲѾˣ˵ҽԱ˵飬̸˺ܾáǺͽ죬ǵʱǶھֻ֣úҽԱȴ˵ʱ̸ݺ
Ǹ߸ֿµĵطڲ֪Уֱ⼸˰ʾΪ֮Ŀٴ׼ҽ˾ԾǴ߸αװģûò
ʱͻȻһʿ˷˵ҽԺתŸҽԺԶӳԴӹ£˺ŷһɫˡ
ڣ㿴Դ˵ţŵݸҡ
ֽһɨֻֽ֡
ڣˣһطʵʩҵĴǺܿͻټ档
תڵŮױȲңȲҡ


877 ÿ춼ϴ·
ԣǴ߸ָµšԴ̸ʿȥ뿴ܲҵǸ߸ֵټ֣̣ܶǸǵϢȴ𾪵ģˣɱˡ
Ȼ֪Ǹ߸˭Ѿ͸ˣ˵ˣǾ;뿪Gˣ˵ɱҲԲɱˡֻǣȴ֪Ҫȥ
ˣܵһߣ̫¡߸֣ƺͣ˺ѵĽֻһֱƲһ֡Դˣ˵ŵģһˮġ
ˮ˵˸һǮڶšһУڴ߸ֵĶƻ֮Уҹж֮Ѿ뿪ˡԴ˵׷ˣֻҪǣʲô֪޴׷
Դ﷢ŭͬʱСһ䣺ڣ߸֣ǲˣ
ҵ˵ͷӦòм٣˹۲ɱһʱ䣬ûٷʲô£ͲҪ˷ѾˡҵĻԴһӾЩֲǰֳ˳ȥ˵ȥȥˡ
³ϺٺһЦԴˣȻûץɱֵİӲٷûʲôˣץ˵Σ䵽רϡ
ûлش³ϣǼֽ³ǲǷʲôˡüͷĵ׵˵˳ԷֻǸ˳һ£ûбҪʲôţŲĵ绰ıһͿˡ
ܶ࣬ҲίŵʱʲôѱǣԷȴƫƫѡôһַʽڲ룬ǶԷֱӺϵǻϳˣܿǺʶˡ
ģľ棬һλصҵĶߡ
ߵУߵŮԣֻһˣѣǸ߸֣ûͬʱǰ͹˵ųͬһ˵Ŀԣ绰һˣƭǡ
³üͷЩ֣Ӧû⣬ҵֱ
Ծ̾³ϵ˲֮̽ѣҰŽѣѿ֮û֮ǰŭˣһɥͷҵȷȲλ㺦˽
ڴϣһЦѾ櫣û£Լ㲻κ˲
ҿŽ֪ӦοڡѲǽˣһ޹˼ɵظ˵ڣȴûа취ڡģǾȥѣ˺úչ˽ýٴγ¡
ʱиҴ˵绰ҰGзȫУ˵ˣҲǳԾģѶʱ򣬵绰ͷĬ˼ʮӡģúĺܲңоֽģġ
ȻˣǾ˰ɣף̫ɵŻʮꡣ̾˿û뵽ǣôһŮˣȻȥ
İˣһܡԶ޷ԤԼôģҲܾԼƽȥ׳ûκβΪˣһоͶˡһش
УҪҪGٰģʬ崦ֱӴˣ˵壬Ȼģʬ壬һ򵥵ĹءͬˣģֹҵĳˣҲĳˣԣҲŻе
иңר飬ûа취Ԥڸˡ뿪GУеGͲԵɱְΪˡΪר鳤ܿ˾GУ330νɱֵŵͬʱԺŮɱ˰չ顣
в׼ˣȻĻ̬ţǾǿǿƼ¶ųΨһҪǶᣬϵܣһʧȥƣǾͽܱ
ңͬ⡣İӲôˡ
˻ǲйļһҽԺԱģȼʣ£ֺ֮СİӳϹϵӦĻûףһһ𡣡зЩӣйôɵ顣ҪôΪйİӵһµĵطҪôߵˣһУĻְŵġ
ҲµˣֻҾãĻֶµȦףͶµȦ׶һҲ׵ǣҾʲôط⡣һشС
Уܻ֪ġ˵ţֻصİϣҰص˻ԺҶԻԺ˽ȫλĵ飬ƽʱʽϢʱ䣬ҷһɡ
ƺʲôµķ֡
ÿ춼ϴ·˵
סˣû뵽оȻ˵кܿҽ˵ԺﶼǾˣΪҽԱǵĹÿ춼ҪǿģǣԺרŵϴ·ҲרŵԱΪϴ··
ͳڣˣϴ·ϴĹԼϴԼ֮ȥ·ϴ·о֣ȥϴЩ·ûзκ
룬ش𣺡ǲǻ·ʲôԿ˵ҩ
з񶨣ûһҩܿģ˹̶ȥĳһ£Ҿº֣һʱ֮䣬Ҳû뵽֡
Һ˺ܾá
ۣнģգҺжӦ˹оÿϴ·֣Ͱص·еϴ·и·ҿ˵
֮һҿôˣ


878 ԣһ
ʲôˣ˵Ҫȥһ£ȲϵҡоһˣڲȷĽ֮ǰһ㶼ѶԽƲ˵ĺףһҺ
ͨ绰֮Һ³ֿʼһĴ㡣ר̶̵ļ죬ǾΣգѲ㱻ݣ֮ǽж㶪ʧѾ˶ˣκʱ򣬶׼ж
ר鳤GУǲ鶼ʹеG֮ǰһжɸ鳤³Ͼһʼ³ϻЩҪУ˵ҲԼΣҵһҪ£³ͬˡ
Ҷ³ϣܷģΪ쵼ܣҲΪԸҺȣ³ðһˣ˵һ³ϾԻȺר飬ֱάڵܰȫ쵼ܸߣȻˣȼ뻮
ܹʹǵжߵЧʡҲǱ֤Բжˡ²´һֺõˣ³ңҪҪھͿʼʹӺˡ
ҿһᣬҡҡͷӺ֣ӦûҲһ֧ܾ飬٣ǴǣȴʹӺʱĻӦûûע⵽Ӻ棬ӺϽѵжҲܽеġ
ͶһӺڰܻôؼʱ̣ɱĻһֲ˺ġ³һеȴЩģڣĻҪǳ֣ܻСһ㣬û˽ı˾Ͷ˼Σա
Ļжʱ򣬴һжһ棬ΪĻֵŶӣ׳һ棬ΪĻԼĿģ뱩¶ˡԣһˣһ£㹻Ļڶ֮ǰɵˡ
ҶСһɡҶ³˵
³ϵ˵ͷɱֵİӣûץŶ⿪ˣӣ˵ݸһˣ룬ʱʼ330ͺŮɱ˰ˡ³Ͼãг綼ᵽGʱǵĿģ¶ţҲûٱҪαװˡ
еһȻûа취Ǿƺƴһ㣬ҲǸĻֵһĻӦ³ǣǸǣ֪ĻϺ꣬᲻Ҳһ
üͷĻ֣֣ӦҵĸһˡжϣΪһеľ֣ʼԶʮǰ˱ƻʹð˱ͨǸʱ־ͿʼˣǸʱⱲ˵УҲֻʮ꣬͵ˣļƺ̫ˣңһʮˣԲܶԸ߲ô˽⡣
ǣ;˽Ļֵľ֣ΪµĻ֣ĻֵͣҪǴܶࡣ³һЦô˵ҲûбҴꡣ³ϵͱǶʱ򣬵٩һ£ƺҵһЩ
ҾãĻƺҲûа취ȫٿµЩˡҶ³˵
³ϣԼá
ȴ˵ʱ򣬶û˵Ļ˭ῺʹǶû˵ȥʱĻֵˣƴɱ˴ܾΪ¿Ʋסȼˣ֪Ļ˭ģϧǣǰûж˵³Ͻ
˵Ļֵģǧ壬ҾãǾ֪Ļ˭ǲ֪ΪʲôǾǲ˵ǣⲢܴЩȫĻֿˡȴ͵͵ߡ
ĻֵģֻĻʶˣȻһ͵컻ա
˵ῺʹǳҲΪôȥҲҪĻֻ֣ĻȴҲѾʶˡ
ٴΣǧˡǧ汧߶ԹȴûöԹ뵽ңǧ֪ھˣȴûиĻ˵ҲΪǧԼԼ˼
ЩˣĻֿˣǣĻȴûа취ٷְٵؿǡⲢ֣һ˵ԽǿĸԸľҲԽͣȻҲһЩ
ȥģϾܿĻֻѡ
Ļֵڲһ磬ǻлᡣҶ³˵
Ļûа취ٷְٿƴǰЩˣҲδܹٷְٵؿϵŶӡ
³ϵͷϵˣ̫ˣر߸֡˭֪Ҫôڲ硣
΢΢һЦȥ
˵ţ̴һ绰ڣڵһʱͽӵ绰ˡҰҵ뷨˶ڣڿһ֮˵ǵϢȥšڰȥ飬ʡ
Ҳ֪ڻʲôҲûи˵
ڴҴҹҶ˵绰³ϺͶڻûм棬ǹҵĽܣ³Ͼ;öˣܿ¡³Щң˵һˣǺһģĻһģǿãʤ㶼ûˡ
Ѿ˴㣬Ҳʹ˷ת䡣Ҳ֪ܹæʱ仹ж٣ʱִ٣Һ³Ͼͷ顣GУشŻһ330νɱģһǺŮɱ˰ΪʲôͿֲ
ɺ֪֮ͨάҡʽչ飬ɾϡûоϣ޴Ӳ⼸ᡣ
ά˵͸߲һ£𸴡شάҲûа취һ
Ҳĵصš
˺ܾ֮άָһ˵绰˵ר֪ͨѾ׼ãٶȣ͵ϡ


879 ԣ
ά˵רΪ88Gشɱ˰µר顣һش°רƶȽϳרΪ88G顣رערƣΪ漰ֻܣרȻҲн
ⳡ֣漰°̫࣬һƣ޷ȫԤеר飬Ҫô330ģҪôԺŮɱ˰ġڣѾ˸߲̬ȡŮɱ˰ȻҲ죬ӰҲ󣬵330ڵѹСܶࡣ
330ҥԣѾȫΧڴķзŮɱ˰Ժһ㡣߲ԺŮɱ˰ר飬ƺҲڼɵΪûа취330ҥԸǻɡ
330ר飬ʹٷ˵330ҳĹ¼ʲôûвǰٷôά̾˿ɣٲõϣ⡣
ңνһרֶѣǻŶҿġ
άңǼͰɣǻṩһбĸؾҲǵж
άҹ֮ͨһһ屻ƣѾЩʱˣά˵ǲҪģһ̸еĵط֮ǰɽׯһ屻ƣճתĻӦò뵽һ屻ˡ
άҵĵһ״
Ф⼸죬ԵЩˡά̾άѾҽһ忴ˣûʲôֻ˼ҵһЩëѡЩҽܹģ֪һõĲ
һ巢Լô£ܻܵˡѾôˣĴܲסһ״ֹۣάҶһһ壬Ҷһ壬ûκκøС
ǣоͼֻֽһ֪ˣģҲģôΣյĶƿڹάҷģҺ̸ˡ
άҵĶȻܿ죬ڶǵֵʱԴӵ˸߲̸Ĺ͵ģҺ³ҪԴȫǵ330ͺŮԴһʼͬ⡣
˵ܸлǸGнɱôһ鷳Щ飬֣ܲҲ֡˵֮ͨ£ԴѾʼЩǿӲͲûǸϳȥˡҲؼʱԴӵ
Դɫˣüǵ汧Թ˵Ϊˣȴû뵽ʱ̯¡ȻԴҲûɾܾʾһȫж
Һ³ҲûкԴ˵ǲҪԴҪԴеľԴѡܿ죬ԴѺŮľȫǣŮɱ˰˶𣬾ڲ330ô
¾֮Һ³뿪ˡǵҽԺҸ³ϣͽGСһ㣬ΪҪѸС³֪ҵľˣûԣѺͽЩȣҴȥʲô
˵һ֣񷲡
񷲡ӰС˵ʦ˭ҲһܴšСѾˣӰҲ֪ʦʵĻֿ϶ǣΨһлģǸˡ֪Ǹ˭ǾʳҲѵá
ͬʱҴ뿪GУҲĿǡ̽ǲ⡣нڣҲ̽߸ָǼ¿ٴʱѲûڲҲûھ֡
˵Ƕʱ䣬ֵ·ϣȻͬеľҲô˵Ƕһߵ˵˵ٻ¡ѵ֮󣬾˵Ҫʹ߸Ծˡ
Ѳڲʱ䣬˺ͿܱƵľ죬˭֪Կ͹ϣųǸſֵҽԱѼٰġļ챻ٴߵʱѵȷƤͨ绰
ǣ˭ܱ֤ͨ绰ˣǲĴ߸֡
ңٴҪʾٴߵķʽļ֣򵥵ļļɣǲһҪ߱ȥСпܣ߸˵ˡ
ỳѣȫΪģǰ˵Ǿ仰
ҲԸ⻳ѣ¹ش󣬻ϵұС¡
Ž֣ƺܲᣬջǵ˵ͷͬǰˡ
ҲûзԣѾ櫣ڣҪСһ㡣
ң˭ҪСġȫ³ӳİȫҺѣҲɾӺܾ飬ҲᰵиǣǷİɡ
Ҫʲôʱߣ룬˵Сʱ֮
³Ҳüͷȥ֮³ϲΪʲôôż˵пھͻϵG뾡һЩŵ֧ˣ֣ȫĵ330ͺŮ
ʵ330ͺŮɱ˰ܶŶѾ⿪ˡ֣ұȽϷġ
³ЩȣôҪɱİˣ
һֱϵҵĲһûе֮ǰҺٶ³еĵ³Ϸġ
ҵ˵ͷҶģӣƺˡȥУֻǽһѯʶѣᾡǻϵģʱ䣬Сĵ㣬GеİӣҲˡ
³ϣ㰲ȥɣ׼ʹ˵ɱֽȫʵؿôȥġ
ҲûҪ̽ѵ³ϣ³ϼᶨΪû⡣Ҳϣû⣬̽ȥ
Сʱ֮Һѵ˻վеģоӵĶ¾죬Ƕܾ裬ɨһۣͼҵӺ棬ȴûܷǡ֪ӺǾǸάѾӺ
𳵿ˣҵĶ棬𳵿ʱоڶҿ


880 ٴѶʸ
̾ڵĻһߵĸ֣˷ǳѹҵԽתĺܿ죬ұ۾Ҳעǲеظڣұۣоһ˿⣬𳵿۾
һĹߣЩۣѵȷڿңͬʱҲһһͱֽšüͷϸɨһۣҿˣʿµĴоɹ
ƺ뽫ֽңҪʲôѳܿ˿ѹ˵ڣݣѾȫԴʣµֻо͸ѣûκֽʰϣҲûƷ
ҵ˵ͷҵ˼ǣΪʲôҪҡ
һͲңġٵ룬ңûȨá
΢΢һЦӹֽѾ㣬ġô˵ⶫֻĸףҲҡ
ѵͷįΣʧܵôңҾҲõⶫ
̶̼¶ѣѾ˺ܴĽǰ㣬ѵļ򣺡Ҫģһ죬Ϊʿһˡ
Ѳ˵ʲôˣ۾ͷڳϡһֱûбۣһ·ϣѶ˯ţһֱ»𳵵ʱѶûʲôɵľٶûаĵ׵ĻɱֳΪ֪û⣬ҵֻɣˡ
һ·;Ͷ٣Һ»֮󣬺еı¾һطȳ˷ʱʱػܿǣȻûзӺǡ֧ʵԺ͵İԶò˵ǵǳǿ
Թ֮ѵҪ£˸طϢ˺üСʱȥ񷲡ǶԸ񷲽дߵģ˵Ҫ߳ɹ뱣õľ״̬Ѿǰ˹ϵȥ񷲵ʱûκ谭
񷲵ʱȻˣ񷲱˻ң֮ǰһֺͽŶͼһɵĵط͵סįе˱ƾ֮󣬻įеˣһꡣ
񷲣ںߡƿŵһɲǣ񷲾Ͷŭİĵƹ£ҿ˸񷲵۾ѾѪ˿ˡܱͽţǸ񷲻һֱš
ӶڲһִͽϾͻᱻ˳һﻹڼ˻ţ޲Ҫɱһ㡣ߵ˸񷲵ǰͷϣѾûͷˣǿãø񷲿ɷ
ǣܸлϴθҺ¹ڱʡʡ飬Ѿȫɾˡ
񷲲ٺˣͷЦ쳣䣺ɱ𣿡
ҵͷѾˡ
ͻȻЦɣ֪˭һЦˣ
񷲵Ļ䣬Ҿһ֣Ȼֵʱ򣬸ҲЦˣЩȣŵؿң֪Ȼ
Ҽ΢ЦΪʲô֪ѾˣҲˣ޲ˣŵˣǵˣѾĲˡ
ҡͷܡ
˸񷲵ǰΪʲôܣܶţѾҽ⿪ˣ߸֣ᱻҾĻ֣ҲᱻҲȴûлᵽȥǵĽˡ
һߴ̼Ÿ񷲣һϸ˵Ļ񷲣֪飬Ȼ٣ڲ룬δߣܹʳһЩҪϢ񷲵ǳ׼£ȴҵĶ˵һ仰
ѣҳȥ΢΢һ㶣ϾҪʲôֵң񷲵̫ˣԭΪˡ񷲵ĴԾͻһֱ˷ܵ״̬Ҫߣѡ
ԥֻˣѾױסҲĸ񷲻˺ѣԥΪѵĻɡ
룬ҳȥˣһͷɨһۣǿһ񷲵Ϸһͷҳ֮ˣڣ㲻õҡ
ƺûпڻ˵ضԸ񷲽յȴ߳ɹҪʱҽнȥ룬ش𣺡ֻ򿪣ҪǵĽ̸ݣ©ʲôҪ
ˣ˽ȥŹ
绰Ͳ˸񷲵
˭
ѣ졣
񷲣أ
ѣ㼸ѣҪʡ
񷲣ûʸ˵
ѣھվǰ
ܿ죬ŲӦˡұ뵽ȥʱʱעĽչ룬֪ͨҵʱҴӼҵ;һûа취ػġ
ߵľ죬ǵȥҪκƻ˻ļƵ׼Ѷʽ֮ȥ۲ǲǶԸ˲Ķ߰ʾϾˡ
ңֻѺ͸񷲵Ľ̸
Ҳڻ񷲵Ȼû֮ǰˡͺ͵Сյʱһһʼ񷲻˵ģһֱѡҷ֣ѽٶȺܿ죬ȴСյʱٶȿ˷ǳࡣ
ûк˵ÿһ֣ԼСʱֻ֮ﴫѵڣҳɹˣɡ
˵Сƺǿġ
ĿǰΪֹûз˵˲˵Ļ
СŽȥ񷲵ͷ̧ţĿͣĵȷȷǱ֮ӡ


881 
ѣǲǿʼˣѵ˵ͷ˵ѾǿȵʾʲôֻҪ֪Իʵػش𣬵ҵҪСһ㡣ϣʼʻ
񵱳ѶСһԼĵ⣺Ļ˭ܣģǰĻ֪֪ĻںĿԲ󣬵ȴϷãϣȻԤϵľګ˵˾䣺֪
ûʧǼҪʵ⡣
ǵŶЩˣʡ
ŵУȻǧ棬ΰһ˵˺֣ܶУ֪ģҲҲ֪ģѾģҲҴûмġ
񷲿екŵģС񷲹Ȼ֪Ĳ٣˵ĺ֣ܶ𾪡ΪһЩ֣Ǿܾͨõӷÿһ죬ûץˣԭǶĻɽķＯС
һЩ֣Ҳ֪˭֪ģȴû档ûбͨҲûз¼ĳЩҵеľӢ˵ǵ֡˵ʱˣ̸άҴ˸绰
ҰЩάңȾܿ˶סάȥհˡҲЩңһֻҪʵץץˣǸĻһصĴˡ
ҵ˵ͷʸ񷲣Щ˵УЩѾ˵ģ
񷲣ῡǧ桢ȻµľǣʹİϷ񷲵ĻشǸҳһŶ衣Щڸ񷲱֮ǰˣЩˣڸġ
縸׺ʹڸոҵԴ̼֪ģ˵ĳɡ
㱻ץ֮ǰŻһжٸˣҼʡ
ʮ˵ǣûôˣѾȥˣֻ˵ʮ˵֣ʸ񷲣ʣµĶʮ˭񷲼͵ػش𣺡֪
Ѿ˹ĻŻеˣҲδ֪ȫ˭Ļ֮⣬֪Ȼûдﵽļ룬ʵй̶Ļ𣿡
񷲳Ĭ˺һᣬŻش𣺡ûУپۼÿΣص㶼һ
üͷﰵĻ˼ܡ
Ϊʲô£ʡ
ɱʦұ˼ͥѺɱɱĸĳ𡣡񷲻ش
ĻµЩˣرһˣֶζȽơ磬кģҲԱΪ壬صΪ¡Щͨˣ˵Ļָṩ˰óӾһи㶨ˡ
һЩˣҲ˵ΪʲôĻ¡
ʩԶ£Գޣǣ˶ֶξܱƣҲһЩˣҪֶΣܹơ᷸ＯУ֪ܶᰲմɱɱصؼ
˷ǳ⣬ＯŵķĿģʵʩ·ַԼǲʲôԶļƻǣȴ֪ˡ֮£ֻðѻתƵ˸񷲵ʦϡ
񷲻ᱳʦҺͺһ¶ɱʦԭ˽ˡʸ񷲣ʦʲôҡҡͷ˵֪ΪӺСʱʼ񷲡СӰˣͳƺΪʦ
ֱ˺֮󣬸񷲲֪һЩϢ³ƺ񷲵ʦΪϡǸʦգϣһһ˳ƺƣڣѾ˻ôƺˡңһֻĳЩݡݲŻֳƺ
ѸٵԺѰյǣ˰죬ҲûзֿӦˡƺҲԸˣԣֱڣҲֻ֪ʦշ
ʸ񷲣ûмʲôֵˣ˵ֵĻмˡ
񷲵ĻشȻûСڸ񷲡СӰһǳصˣСͼǰȦֱӰȥξǰ϶ûô뿪
ң˵һֱһǲ֪ûˣûеġ϶ǷǳԴͽ̬ܵȣҲͬңƺûпҪװƽӡ
СǷϲͽܣϾС䡣
ӰǸ񷲣ҲǸɱϵһԭ
ݸ˵¶죬ĿġǸʱӰѾȥξˣֻСڡǣСһĳ䣬ûôע񷲡ڷϵĲ豭˶֮ŷϢʱ򣬵ݲϡ
ϣŸ񷲿˺ܾãһӵʱûнӹ衣˵ʱ˫ֵݲ裬ֶʼˣͷȥϣͷϵ亹ðˡ϶Ը񷲲ãر޴񷲡
˵ʱķϣҲõһ̫˸գҲ棬Ҳɸ˵ġ
ΪϷ˶ߣѾ׼ˡܣ֪ǷϵĶ֣ңʱͥԺһͷϺǵСǣȴӹ˸еĲ衣
ûκԥİѲȥȹ󣬷Ͼøȥˡ
ǰûи˵ʲô𣿡ͨ񷲵֪ϣ򵥣ңҾ÷ϣѾ֪ˣԸǱġ
ͻȻĬˡ
ô£ҲҪżЩϵļ䣬Ҫѣ˵뵱ʱĳҵ˴Լһ֮󣬸ٶȿڣС


882 
ʣ˵ʲô
ػش𣺡Һú䣬úԣֻղŲᱻӰ졣仰ǷںǱʱ˵Ļʱ񷲼ѾǱ裬ǳ˷ܣԷ˵仰Ҳû⣬ǰշϵķԸҴˡ
仰ǷڽһԵ޹ʣԸ˵ĻĻζԽԽȷԸǱģңԸ˵ĻҲϣ񷲲ᱻĻӰ졣
ֻǣȴףΪʲôԸȥ
ʲôû˵𣿡ʡ
񷲣ûС
ҵԴЩۣҶ˵øѹˡڸǰһָ˹ԴˣѾֲˣڸʶˡָʾ
񷲿ЩԾ֪ʲôʱġû񷲣׼뿪ˣ˵һķǳң˵˶ķǳҡ
֮Ҳ񷲵ˡҺ͸񷲻ټ棬Զˣټ棬ڰӽͥѴڿİ칫Ҫ߶ѵ˵ͷ˵һߡ
棬ܰȫ
ҵһʱ䵽˼ҵȡѵ͸ദǶʱ䣬̸ݣȫ˽ˣǲжԸʲôƻȴ֪ػ棬ܿѵԱȽ
ע⵽ѶԸ񷲵ĴߣõĻ·ѵֲһֺֻϣһֻϣָ΢ӣнࡣǶʮѶûʲôֵĶҲûʲô쳣ı֡
֮Ҿͽ˼ҡû֮ҵѣȥˣֱ˵ﻹһЩҪҴûжʣ뿪˿еGб¾죬վڵǡ
ǲϻУҡҡͷ˵Ҫȥһˣ˭һشŵ
ҲŸ뿪ûãĿǰΪֹڻûиҴŵѾϢϣŵǣֺ¶ڸҴ绰Ҫ˵ŵһ˲䡣ΪҲ֪ڻҴȥϢǻϢ
֪ҵǣڲУΪ˷ֹ¶Ҳûд棬ǸŶڵģӰУȥSءϦǸµˣ˷ġ
ŵȻҽԺ˱šҺѵҽԺר䱸ɭϣκ˶ܿҺҲܿˣܿϳңǸǽȥˡ
ңһ·֮󣬵˲ȻϤľƾζҩζŵҲȻڲϡѾԺܾˣܽʳֻܿҺάҪǸƯСɫ԰ףҲ˺ܶࡣŵߣͷ£ҳ˱εİɫ˿
ϴŵʱ򣬷ġ
ŵĽëܳؿڵңŮֻ˯ˣšԴع֮ҷԼıøˡŮңֻǣȴ䲻ִ㣬һжˣŵҲˣҲƽˣҲ䲻ִ
ҲûеѾԽԽˣҺܿͻᱻԴǿŶѹ壬һˣȻһˡûа취˽ȥκһˣݵһ𣬻ģһŮһĹء
֣ḧһŵĶͷͶ̷쳣һһһ¶ȶûС͸Һ壬һһرŵڣҩˮȫñġ
ÿһ죬ŵ벻ֶҺ£ŵһڴϣҲѲŵԼֻҲ֪һĵΣһµجΡ
ŵѾ˳޵ľɣҪֻŵȻһϷŵûˣûѣûаˣеģֻǺŵһĿ
һҪѹḩͷŵĶߵѲȥһ̣Ų£ԲǷ̫ˡ
ŵȻûκηӦ
Ѳһ᲻һеչ㣬ֱǰһ̣ҶߡҵҲҵĳǷģԸȥҵ۽΢΢Щʪסŵ˲䡣
ŵ£ݵĵ棬ڵĵطǸ¥áŵҷ֣ûзţǸʱѾ˺һȥ׼ֻҲ֪ʱҺŵһȥˣڴôġ
վת׼ȥˡóģ໹ڣΪ棬̫ȥ̫ȥ飬ûɢȥȦˣԶûйĵط
ǣҵַŰϵʱڽҵ֡
ŮϤϸ΢ǣȴˡҵֲ͵ػعͷϵǸŮˣȻţֻǣ۾ȴġۣÿƤϲԾرϡ
ǣȴʼҪ۾
ɡֽһ
ҵײײܵŵıϣһŵһѹˣ
ҹڴߣѸٵذ˴ͷĺɫťҽܿͻϵ
סŵ֣֣ĶˡҼӯŵǲͣؽҵ֣ŵ۾ûٱˡ
ɡŵҵĶϡ
ڣҲشŵ
áŵ˵֣Ҫ顣


883 Ը棬ȥ
á
֣ϵػҵĶߡŵʲôҪˣֻҪ;һжˡҵˣҵҲڲţҲþȴƲסԼҽץŵ֣°ŵץˡ
ۣ۾ɡ˵ҵѾ
Ҹо˺óóһΡŵС˵Ҳܳ˺ܾãһ˶ûУһֱ㣬ҲҲٱˣҺ£һΣʱͲˡ
ҡͷ⣬һһֱ⡣
ɣһֱڵ㣬ÿ춼д֣ܾãд֣ͻȥˡ˵뿪ǵطġŵ֣ģҶȥˡҶŵصͷ
ϺһɵҪһУеġһش
ʲôҪֻҪ㡣ŵ˵峺˫ҿ
ǣȴĬˣҲ֪ӦôشŵŵĹⰵȥʱ򣬺ܶҽϵˣҪվŵȴץסҵ֣֡Ҿ棬ߡ
ŵɿ֣ҽʼŵнˣվ棬ŲһߣͻȻһ䣺ڣϲǸŮ𣿡
סˣûлشѣȴЦЦڣ㶮ѧ̽ı죬ǣȴԶûа취͸ġҿĳϲǸŮ
ҡҡͷаˡ
ѹǣһЦ˵ˡʮ֮һҽ˳ŵôˣÿҽЦտǶ˵˭֪ŵʲôʱҲû뵽һ죬ȻôͻȻ
Ҳϲҳ濴һۣŵֱ۾ҽô£ҽ˵ŵ̫ˣ˯ˡŷҽˣҵһʱд˵绰Ҹŵˡ
еҲǼģ
ģתӰŵҶ˵
дӦ֮󣬹Ҷ˵绰һκͨ绰Ĺ£ֻΪŵ֮һֱŵߣŵϵѾȡˣĺܾȣãҸоŵϵû֮ǰôˡ
ҲıԼг̣ұţŵ̺ѸϻGСŵͻȻ˵Ǹ⣬һ⡣ŵһֱ˯ҹԺ۾һˣһո˯ѵͨˡ
΢Цţŵ۾ȿıҵЦǣŵҵЦʱһӾ͵ҵģһԵѹ֡Ů̫ˡ
˾ͺáҶŵ˵
ǲǣ˯˺ܾãŵҡ
ҡͷã˾ͺá֪ŵָĲһָɽ֮Ļԡŵļ䣬ͣɽ֮ϣ˵ǵãѪУΪҪˣΪҲˣǣʶģʱ򣬼ҡ
ŵ˵ѾҺܾˣܸˣΪԼڵǰһ档û˵ʲô۾ѾˣֻǵãԼǾ仰˵˳Ұ㡣
ŵûҪ˵仰ȥһ·Σ̤赽ĵطͺˡʹȥĵطãǵǵɽ𺣣Ҳڡҵǿɬ˵ǣʱŵûҶʣҲûҶĻɡ
һǾġ
û˻ȥͷ֧Ųˡ
ɣǲҪߣŮ˵ģҡ
ĨĨ۽ǣʵظŵҪߣкܶȥ
ҡŵض˵
ҡҡͷܾˣŵ״ʺ뿪ҽԺ
ҲٵˣѾ˺ü꣬ʮ꣬ڣѾʮˡŵ˵£ҵȲˡ
ֹҲ֪˵Щʲô
ŵƺҪ£Ҳֻڴϡ̾˿ʣǲǣˣ
ŵеָ
ҵ˵ͷ
ŵͷ濴ȥվ棬ŵңûҵŵ壬񲻸ҿ˵Ļ֪Ӧô졣
ŵذͷת˻ԥ˺һᣬٶȿڡ
ŵʣأ
ҡҡͷҵߡ
ŵĬˣҲĬˣһĳţĵƺܴۡ
֪˶ãŵر۾ʱ̫ˣҪľϢŵǺñӣǣȴˣ֪۾û˯ţš
ɣ㵽ȥҪȥʲôҲʲôһˣҶԸ档ŵ˵ŵʱ۽ˮˣҾߣҲǣҰɣ㣬Ҳһ˴ţҲ֪һҪȥ
ŵĻˣҸоԼؿڵĵطһѼ⵶ʿҵƤŰҵġҵϢֹͣˣܵһŵȻû۾
ֻϣᱻȫȦ棬һЩҺܰģ㣬ãû㣬ܿ㣬Ҳã㣬㣬ҲԸ⡣
ҸȥɣˣҾߡ
ҵļøˣҪһڿ˷ҵǰڣվȡҷǽϣŵ۾ûпӣһȾһƬѪ졣
ŵ۾֮ǰѸٵذѱǰѪɾˡ
ŵģȻҵЦ
𣿡
ҵ˵ͷҴȥ
Ҫƭҡ
Ҳƭ㡣


884 ϰ
ŵ˯ˣҳ˲棬վôˣǣϵһεѪʱɫʱף죬ûԼгѾűӣϴַ
ӴѪˮһƺȫֹסˣҿˮͷһֱϴˮѪ֯һˮűˮ嵭ѪĻҸоѪҵһţԽԽ
Ҳҳϴַ˺ֽܶѵİ£Ѫֹסˡǣ˵ҺúҽԺһ¡ҡҡͷסԺƣҲֻͽȻҵϻкܶҩҸѣȳҩͺˡ
ѶҵĹģƺȷģҶһᣬһزˡ룬ûɣɱְƵʱھУо绰Ĺأƺûа취α졣
̾˿ٶ롣
ס˸ڵһ䲡ڲŵſڲϣ˯˹ȥ
ڶʱͻȻ֣ϣտҲ
ŵˣ
͵վʱ˯ȫޣܵȥҪˣŵڽҡһعͷŵϣʿߵŵߣôܡ
ŵ۾գ£㲵¶һЦݣ¾ҪԺȳ͸͸Ϥһ¡
üͷ˭˵ҪԺ㲻Ҫ𣿡Щżˣ˵Ҳûй˼Σŵͻص˲ŵңϵǹˣѾûдˣֻǻ˯̫ãԺѡ
һǼֲŵԺŵؿң˵ҵʱ䣬໨棬ڱĲסˣŵ˵Ѿ֪ҽˣҽҲͬˣ˵ֻҪСĵ㣬ûʲô⡣
Ϊҽô֢׳ԺŵִҪԺҽԲܴӦġҲܾ̾ŵϣٴθǺñӣûм£ú˯ٿǳԺ顣
ŵƺõľ״̬ҳԺܿ죬˯ˡ˯ʱǻ΢΢һӡ֪³ϣ˵һһȥ³Һúչŵ˵GУῸס
ʱάҸҴ˵绰ҵ棬һû˵ĵطάҵĵ绰άҵЩ˵Ҹһץ߸ˡάҺ˶Ҹеȷкܶӵķˡ
Щˣ永С永ģʮʮ永СģҲźܸߵı죬ǴӴߵģ˾졣Щˣץ˶꣬ûץ֪ȻҲûа취ץ
άץ߸ˣǸҵľӢ󲿷˶һ͹˾ľάѾ߸˴ڽѶʡǣһʼÿһ˶Ʋ֪Լʲôǣ߲ѶֶҲô򵥵ģĿǰΪֹѾһй˵ԼĻṩһЩʽԴ
ͼŷҪʽԴĻе겿ֹײ鱦б֮Ҳģ飬Ѿ˺ܶǮҲ룬Ļֵ·Ѿεľ÷һ
߸ˣϳгϵģҸҿ϶ֻҪάϸ飬ְܲеľ÷ĿģܾܿΪĻṩʽԴƶϣṩʽԴķʽΣûа취˳·鵽Ļ˭
ֱӵʽԴȫġʡСʴҴԺҲһѻƽ𣬵ĻûȥῺʹͲƱĻֺˡķǷƽۣ޼ѰĻֻһ
ά飬ܸʽҳá費ҲĻֵȫ߲ʽԴʮҵķＯţһӱ߸ˣǷǳĽչ
ҰϢ̸³ϺͶڣԴˣڻ⣬ҼŬҲڰٸĶ³ϣ˴󹦣ҵһȷεĹͣȫѡ
Ҳ֪ͨУдӦͰѵ绰Ҷˣƺ鵽ʲôҪûдУϵʱиһ˵绰ңѾ鵽˺ܶʲôлش˵мϰߡ
ϰ֮һϲϲڷͳԷһСɵϰߣȦϰߣΪ˱ܣܾԺĻѾ˺ܶ࣬׸ĵϰߣȴѣٵǰԺҲû
ڶϰߣ̨ϰߣҲСɵģĸǸŮǸŮ˻˽ŮŮܴͳӰ죬ˣȦĲ̣Ըÿ̨ʱ䣬һȻΪ̨ˡԺҲⲻʲôϰߣһֱǨ˵ףҲֻһ˰ˡ
ϰߣǶ֪ģĵϰʲôлش˵ϰߣһֱûע⣬ֱٸʵ׵˾Ժÿһˣ˳
ԺƣÿϾʱ򣬻ԶڴǰرǶʱ䡣ܶ˶ˣ̨һʲôϰߣûֹҲû˷ϡԴѯʣҲû
ʵĺϸʳ֮ƾֱȥ飬֣ԭȵĲûԶʱȡ֤嵥ҲûԶΪҽҲԺҪƻԭ״
˭û˵ûжԶԶȴˡ


885 յɱ
ĿǰΪֹжûҵԶֻһ򵥵Զл⣬ͨ飬֣ǸԶǻԺ˸ġ˺ҽԺˣʵ̫ˡ
ͬʱԺֶȥһʡǱӵɡٸʵףǸԶչڼ䵱߽ġ£û˷ϣе˺ܾòڵ
˵һʱĹӡʱʧһʱ䣬ʱ˭֪ȥԺ˶ַصԼĲűˡ
ʱ򣬴һ£ʱһģһǣڴߣȴûа취ô߽͡ŮԵĺɫһԱģиңǺɫ·Ҳ˵ġ
ϵɵԽԽˣгƣ⡣
ңʱ߶һֵľģǶξĺ˻Ĳ࣬ԴǱƤ顣Ƥھ֣ᵽⱾƤ飬УȥGеʱǱƤϡ
з֣ξģҲżȻн֮ǰĻ˵ϰߣ⾭ģʹרң˵Щ̵飬ʹ˼άˣǱʶﻹǻ𣬾˻ģ£Ժ˺ӡлԱƽʱżҲ⾭ģǴҶȨ
𣿡ʡ
лش𣺡СǵǰҸ˵Լϴ·ϰҷ֣ҲϰߣһԼϴ·ÿϴһϰߣԼȥ·ң·ʱһֱǹ̶ģʱҲǹ̶ÿΣܾá
΢΢һ㶣ϣ˾䣺̨ǲĶ棿
УûĲһ㣬̨㣬̨ϵĻܵͣһ飬վĴǰպ̨ܿϵһλãλãΪľڵˡ
ҵüͷӽܶ鶼ԶۿֻԿ̨λãԶˣÿҲᵽ̨·
Ҵ绰ʱᵽ̨ǣȴûеϸ¡ҲյɱȴԼˡǣµĽյɱпܡ
Ҳᵽյɱνյɱ°ʱзеŮһѳɣȰնԷɱֱ磬ȰʶδɱֻǣˣȰûжľɱ
ǣȴûףͨһԶôԶľ룬ôյġҪ֪һյɱԽΪģչʱʱһ𣬷˺ʱ١
ҪȰһûжľɱ˵Ҳ򵥣˵Ҳѡѵǣþ˽յ򵥵ǣֻҪһյͼעˣΪ˼άȫѣûκжϣǱʶɱܺ档
ңǲͨ绰ģҲȰų˳ȥ
룬شУԶߣʲôɡ
УҸоЩģϾҪˣֶ˵
еĸоͬҲУвҪżУﲻæSأ̾˿ŵŷǳϸظ˵
˵ŵҪȥGУвûзԣֻҺúչá˵ĻԼԷŶУĿǰµǸ߸֣ŵ֮󣬲ߣҲʼշĲ¡
лʲôʱGУ룬˵ŵϢ죬̫ˡлش𣺡ҲãѾôãں⼸졣G³ϣŰɣİӣܻҪ˷һʱ䣬ǿһͬǰGС
ԥһᣬ˵ǵʱ仹кܾãҵʱ䣬ܲˡ
к³һҽƣ˵ר飬Ǿ㹻ˡ
Щ飬ȥɡĻҲǳģҲһȥƣҲ뾡취Ȼע޷ȣעһһսһش
УˣŵҲȥ
סˣҲ֪ӦشеĻ
᲻ŵһ𣬵ֻҪţͻţԶԶعע㣬ĿģĿģҸҸˣŵԲٻȥɣ֪һʮ꣬һŮ˵һഺ𣿡ж˵
Ȼûлش˵Ļ֪˵ġвٺҶ˵ˣҿԼ𣬶ԼŮ˸
Ҷϵ绰֮һص˲
ŵڻ˯ţҵԺصģȫж˵Щ
ʱһΣһȥˣŵ˯ʱԽԽˣɫҲ˺ܶࡣŵһֱҪҳԺҵǿҪ£ŵǰĵҽԺסҽ鼸Σ˵أҽ˵ŵ㲻
ŵԷҲԵĶ࣬ӲǰѷҿеԲ£ҪٳˣŵֻЦЦ˵ܵŲΪҵ׸ŵܿģĵɣΪԸ
ŵӣһۡ
ʱֹһ죬ŵڿ´·ˡϵǹˣȷûдˣôãֻ̫˶ѡ
ҲһֱĵصȺţĽֻ³ϸƽûԼ绰ҲҪϢʱ


886 
³ϡкͶڣڲͬ򿹻Ļ֣ҽԺѵõʱ䡣ŵԭھԺˣŵܿģϲȹʱͻȻˡ
š˵ΪҲûа취һȥˣҲΪԼһӴŲŷǷŵȥʱůŨŵ԰׵ϣЦʱ򣬺
ֱϳʱлûиҴ绰ŵʹңʱ便ʲô룬ȺúõٸŵܺߣȨ֪һУǣڣܲס
ⳡ磬Ѿʼ֪ʲôʱܽҲû֪᲻
ҵƤһֱúܿ죬ƻİ飬ϸѾˡʱ̶׼ţΪ˭֪ĻֵĶԾ᲻ķǳæŵһǵĶ档
ŵͷҵļϣ˯ţḧ˸ͷ̾˿תͷʱ΢ЦؿҡظңҪƭԼġûлش
ҹ˶˯ŵʱҵֻˡѸٽֻдġֻлеĺ˶˯šֻǼǵı¾죬һֱ۾
վǼúùעŵѣҪǳ£֮ߵ˳֮ӵĹϣûˡн̸ʱҵĿҲû뿪ŵѣԶԶؿǡ
ôˣ˵ӰѾĩ೵ͻᵽGС΢΢һ㶣ȵطʣˣԵЩ࣬ûƣоԲ뿪Sء
иңӵȷˣƵĺܼѾֶΣҵõѧרҺѧרҵϿɣѰ֤ݵʱ쳣Ҳκο֤֤ݡ
ԣȫϣŵ˷˵Ŀڹϡ˵Է˽˳СʱѶʣѶʵĽʱʱʱǿӲʱͣղųƷ˵ߣҵ©
оס©յõ˷˵﹩ѶƹַǷѶֶΣʲôõֶΣˡ˵ר鳤Ϊڹڣ֮ǰҰ·ӵ飬Ϊ°ѱ
ŵùУЩɻ󣺡ѧרңôѧϹϵˣ
ѧϹϵҵ⣬Ϊκη飬벻ѧӦáκѧƣܳΪĹߣҲһ㣬ǣȴİôѧϹϵġ
ҲŪӣ˵ưĹ̡ԴҺ̸֮оͻȷһյɱˡΨһǣζյġ󲿷յɱȷͨԽеġ
ǣвųʽνյɱᱻΪɱıɱɱֻǴӷַϽѡаѼһգлǰصԶϡ
ԶӾߣ϶˿ͨӾյġ˵Ǿ񲡻ߣ˼άȫѣûжԲȥֱǶǴܲõԼϡ
Ҳһ죺˵˹ԼɱģȻȥѧ
ȷûһģɱ
ҡҡͷش𣺡Ļֵÿһ𰸼ŵĺܾܣģɱĶȷǺ޿ܣϣãҲΪֻһֳɹδֶ֪ȥɱ
ģɱɹĿԵȷ㣬ǣûУأзһ䡣
סˣҪ˵ʲôˣҲ֪ΪʲôӻѧϹϵˡǻ˶ͨ˵ΪΪ䡣ν䣬ģһ㲻صӰ죬һֱܣӤ˱̣䣬ָγɵľ䣬Ҫѧд֡
иңİӣһıɱ
Ḷ́һҪϢ롢ϢϢ
˵ҲѾйÿ쵽̨ϣᴩϺɫ·ȻˮԼĲӴĨװ㵸ӣǸԶû˵ʱ򣬽ʹԶȥ̨Ǹλá
˴ŮԺɫ·ĨӣϢ롣
ö֮ÿ춼ڹ̶ʱۿ˵ⳡݣأΪһϰߣҲǼ򵥵䡣ֻʧȥжѣһЩıܣѧϰûɥʧ
ѧϰΪгΪϢ
ģΪϺĨɱϢ֮
ٴǿһıɱ
˵ÿ춼ڹ̶ʱжʾΪϢйɣܡңҲ˵ÿʾĶҲһģһҲΪ˷ֹϢ
λãǷ˿ѡģԱֻ֤Կ̫ԶԶҲΪÿһϸڣҲйˣԶҲߵġ
־ôȷγɡȻãĸ̷ɹ̫͡
ΪѾˡж˵
Ǹ񲡻ߣȻ񲡺ͳմһļܻΪһ̸ǣضȵľ񲡣ʹ˵½һܺõӣȻǾ񲡣ֱ֣һɵһ
˵̣Ķͯˣ仰˵䣬÷ǳС


887 س
ͣѧϰͻԽǿ˵ͬһںʱڣѧϰǿġǿǾԶԣָѧϰһЩ򵥼ܵ˵ȡ˵˾ǿһ㣬ʹ̵ָķֶεġ
ңСͱȦ˻ԺûܣԲһƬհףûѧԿѧĶҲԽࡣٸһ˵ӽͣͻ֮ͣͻ׽
ҲǱõһ㡣ۺɱĳɹԣͻߡ˳ƣʵԼҲ֪ʲôʱɹӵÿ춼ȥֻ֪Ҫһֱȥһɹ
͵͵߳ʱ򣬾֪Ҫɹˣǣ˶̨ȥɱû뵽ǣȻֻǵ̨ϴÿʾʱ򴩵ĺɫ·ģɱĵص㣬Ȼ̨ڲ
˷Ҫزʱ򣬹ԽΪڣȰϵķťˣ֮صʱֻǹŶѣˣҷ֣žȻˡ
֮һУǴҿڲģƽʱĶɱˡΪûж֪ĶԼҲẦ£һӾ͸ú
ڣܵǰãܺ档
ĺܴæҽӵ֪ͨʱ򣬴ֲΪⳡԤıɱ˰Уֶ޷Ԥʲôʱɱһ꣬꣬ʵϣΪǿֻ˲һʱͳɹˡ
һʱ䣬ٶεϢ룬ˡ
˵õרҵĿ϶ǸרҾһӣɡɵĴԹ죬˺ܽӽǱϾһǻûа취ǣûÿ̶ضɽѵҲһЩ˵Ķ
˵ɾƨɣƶ
Ϊɿ˺ܶοҪܳʱ䣬ҲҪ̶ܹѵԼѧˡǶ䣬ǸרңְӾٵ˵ϡ
ܶСѧܶ໵ϰߣֻ̣мꡣСֻǵȦҲ֪ʲôζһֻΪ̵߳Ĵ˺ܶ࣬棬䣬Լͳˡ
ӣǷǳ򵥵ӣɱǽ򵥵临ӻ
еĽ£ؽһʵɺϵʣҲòĻֵֶεĸ߳˵İӣǿ䶨ˣѾйȴʲϢ
ȵG˵ɡҶ˵
еĻҲࣺ
Ҷϵ绰׼λϣͻȻ˴ӺҵļΣյĸоһӴĵұܵػͷ˻ȭȥҵȭͷȴԷ
ԷģҲڷӺ档һֱûзӺңӦûа취ҵҷ֣ܿûڿطҵӺôˡ
Ҫ飬ӺԲ֣жְ
Ӻһأ˵Ķ飬ڳĩڣֵˣúܿɣСһ㡣Ӻ˵ˣһģӺעǺܾã֣ˣͷβû˵һ仰
ңˣһֱָ߶ȵľ裬۾һֱûбϣڹ۲ܵĶ
룬Ӻûб֣Ӻǳĵҡͷ˵ǵжΣԲܱ֡Ϊ˲˵ĻɣӺҪС֮ת뿪ˡɫأصλϡ
ҷˣȥˣ˵ȥһ绰İӣˡ
ҿʼСˣŵңĻֿҲѾõϢĻֵˣܿɱѻŵңҾĻƺŪңʱȥ
һҹȥˣΣûзڶ죬
ŵҲѾˣԵƣ֣ͻȻһǲΣգ
΢΢һŵȻҵı￴ˣҶͷҲСһ㡣ʱ˻𳵣֪Σʱ٣ΪΣգҲôĵط֡
룬վȥGоӵ·ϣһСƫƧ·ΣʱǱǳСġһ·ǰߣҸǼ죬һҪСģᡣڻվ棬һгԴصΪ׼ġ
Դ֪ǿΣգ˼֧ԮǡӿһᣬǸƫƧ·ΣһһСظǣǾ룬Ҫײˡ
ǣȴûײǡ۾ɨһۿˣīûĺˡԣǲӺˡüͷƫƧ·ΣѾһˣҪ֣öֲŶԡ
·ΣȻƫƧҲûκ壬쳣졣
ǼҪײһĳҵͻȻ͵һ
ץסǰľ죬Ͽ쵹컹֣Ӿһ˵ײĳӡ
ĲŨأҶŭ𣺡㵹
ڣ쿪ʼˣһһҡΣȻǺͺĳײһ𡣺ӣԲţĳȻƶˣӼǰٵƶ
ҲûˣҴʧɫҵľУһľ쳹ʣһϮӱըˣ


888 񱨸
Ԥ֮еȻˣǵĳӣһӾͱըϮҸоϵƤǱһֻۡǣӱըʱѾڳˣǵĳӣһֱǰУڹؼʱ̣Ҵ򿪳ţ˶³ȥ
ŵûκԥңǼ컹ԥգǻǶ˳Ƕˤ˵ϣϼʯͷǵƤƣӼƶһξ֮󣬺ĳҲͣ
ǰĳӳǰƶ֮ͻȻըˣӣͻȻغˣˣǿǽӸƷˡſڵϣòײŰ˱ըƽҵһʱȥŵϲٵطƤˣ˵ǣǶû¡
Щ³ŵľ죬ҲֻˡضƷСҲ֪ˣǲѾˡ춼ײײվʱǶͳǹǹڶ׼ƷС
ͻȻһ˫ִӳ˳ܿ죬£һǳ⣬ҪǣȴܲˣȻǿվͳһǹǹڶ׼ķҺŵվλá
ʱ򣬲ץˣǸ˿ǹ֮ǰо뿪ǹǸʮӵ£ҲûüǹѪ֮СҶСģСسűƷĳȥֱȷ˶ˣǲһ㱨
üͷĿǰǳֵˣҲֻĻֵˡֳľ֪ͨԴԴܿ˸ϵˣӺˣʼûг֣ĴվԶ
ûв֣Դ˸ϵϴ뿪ˡԴǽ˾Ȼ˵ĴҶ˾ȻԴҲһ·ǰСԴһ£ô֪ӻᱬըġ
ҽ˵ӿôǲͣߵҾãǰ·ο⡣ټϣ·ξȻһӶûУܿǰĳַʽ峡ˡ
Һܿ뵽ǰ·ܱܿĳܵѹȻըըҩûа취ٷ֮ٵȷϣһǲ˵ðգÿľϵһɲͱ󷽵ĳӸײˣңĳҲûҪͣ˼أһ˲䣬ҿ϶ԼƲ⡣
ԣΣյʱ̣ôҹ³ȥ
ĳӣĳӣһСγȫ£ȫǰС˵ǣǰͺʽţȻܼܲʱ³Ǹ⡣Դﳤһû¾ͺãˣ治֪ôͷ
Դ˵꣬ɻ˵ûиǣǻͿը·ˡҸԴܺýͣΪֻܳɹʧܡˣǵĳǰУ³Ҳܷص
ҪһĻֵˣĻȵĹƻֻǼ˵ĻֵУǾԲʧܣǺһǲǣûа취֤ǻᰴǵļƻǸ·Ρ
ǽǣҲͻȻǰˣҪǰǵ˾֮ǾͲˡʵȷˣֽҵжϼ룬ǿѾһˡ
˵꣬üͷ˾Ȼĳ棬·ߵľɫٵغţȻ쳹·ŵˣˣЩʲôҡҡͷҪġ
ȻĵңΪһжԤеĲһĻ֣ƺѾıˡڴ֮ǰһֱΪĻʱ԰֣֮Ϊǰһĥǡ
ⳡըõϣҲֱȥĻεϮжȻҶҪɱġζţĻֵĲԸıˣ֮ӣҲûа취ʱİȫˡ
ţѾҽԺҽ̿ʼΪǿʼˡڵҽԺͽסҽԺͬһң³ˣϸ˹վ³ϵ档
ҵһʱд˸绰һҪСģȴңӰոѾ˾ҳһҽ˸ţ˵Ҫ֪֮ͨ˶ڡ
ڵĻǲ࣬˵Ļ֣ûôס
ʮ֮иϵҽԺѾȥĳϵĺҲεúܸɾû֮ǰǷϣǰǸУֻˡг˲ŵŵû¡
ŵ˼ӣҡҡͷҷ֣ŵۿЩʪƺû뵽һǰǳĮĸ磬ʼˡһ˵û¾ͺá
Ӱվ⣬ûнŵӰӰһЦô
ŵڻ֪ڹǫ́ñɱǵӰһӾͿ͸Ӱ˼ߵӰߣڣЩ飬ʺŵ֪
Ӱļһܿ죬ҵͷ΢Цߵŵǰֻǣҿ˳ЦݣǿαװġҲת˳ڣרҪˣڽʽۼһ
³Ц⣬֣򸱶ӳּˡԣӦóΪ鳤ˡ
Ҳ֣³֡
аɱḶ́ϸ³ϣ³ûôǣЦض˴Ĵָ鳤㵱鳤³һǧһ
Ҳ֪³ƽʱϲҲû⡣ܿ죬˽췢ıըüͷ˵Ļֵķ񱨸


889 ӿս
³һʣ
е˵ͷǴӹʱϻǹĿϿⶼһ͵Ĺǽ˵ĻֵⳡϮĺͻȻΪڲǰĻֻлֵģǸʱĻû
ĻֵĲԣͻȻ͸ıˡʱ˵ȥеʱĻûжǹǸʱҪɱǣӦûһ㣬ſӺ֧ܶıߵľ죬سôࡣ
ϾԴûа취̫ྯȥС˵Ļָıԣȥ֮ܿܺйϵϸ룬еЩ죬޷ǾһѴ߸񷲣ʹάץס߸ˣһ¾ŵѡ
Ŀ˵ĻѡڵСŶӡGоӱҪ׳ңô򵥵ģԶԣҪкӰ򵥣ҲĻֵд̣ĻȻѡǡ
Ҳ£άץס߸ˣĻַＯŵľǱץĴǳصģŵҲʱһУ㣬ŵ߸֣֧飬ǵͱˣͬʱҲһֱΪڱǴľܽ
ô˵߸˶Ļ˵лҪҪ³Ϸʡ
е˵ͷĻֲҷײ鱦ҲСʴĴƽ𣬾¾ģӦֻбϿȥĹ˾ˣ߸һ𱻴ĻҪʽһȫ·ˡ
˵Ҳɣάʱ֪ͨˡң⼸˾÷ܶѾˣÿһ꣬Ƕṩʽͬ˻ࡣǣ߸Լ֪˻˭ġ
άҲѾȥ˽Ǽ˻ÿһ꣬˻䣬õ˻֣ܶ඼Ѿȥˡڷϵ©˻ϱעĻ־©ȡʽġ
߸ΪʲôҪĻ£˵ΪԼ˱ˡѾǸҵеľӢȱǮĻûգơ
ǿˣ³һ˼飬ȫİ಻ˣ
绰ѾҶˣ³Ļÿ궼ôǮʽж֮Ͼչжˡҵ˵ͷǮҪϣʲôУǲǵ1988ķ
³ҲŴͣ˵ڼ飿
ǣ򣬾ڻҰǹҲҪôǮĽˣĻɣܹĻֿ϶ѾоĲ˽ˣоͼȥˡ
ܽͣΪʲôĻƺżõţƤֽˡеüͷҲ
ĻֵоԻûгɹأɹԶˣ1988굽ڣѾȥ˳ʮʱ䡣ûйҵ֧֣һоѣѾоͼֽĲݣʮʱ䣬гʽ㹻ĻȡúܴĽչˡ
Ļûа취ֱӿһ壬Ҫоͼֽķֻ֣һǴţƤֽһԼоԭоͼֽĻ֣˺ߡǣĻҲţƤֽᣬѾƲ⡣
ѾţƤֽţһţƤֽ֪ȥţƤֽġԣһţƤֽʮ֮˾žĻСֻҪĻֽһţƤֽ˾õٶ࣬Ҳûа취롣
һ棬ĻֵоܺܿҪɹˣĻֶţƤֽ͸ӲˡһţƤֽͨģ֪һţƤֽ䣬ӶһһףŪϷˣҡ
µĹֹͣô򵥣ֹĻֽ顣³ͻȻЦûǮָĵоҿô㡣
ǣֻǵƲѣǲģҲûĻǲǱֹˣֶԲ䣬Σ̫ˣǱ뾡ץ
ӦҲżˣİˣɱֵİˣʣµţ330ͺŮɱ˰𰸼˾ȨĻ˰ץ֣һһرƽͳˣҲͻȻıԣ԰֮ӳֵԭ򡣡˵
³̾һ˵򵥣ɱֵİӵȷˣֻǲ֪˭ĻְȫųԼٶǾķַץˣҲǰ״
ȴҡͷƱǣĻ־Բӡ
ǵģĻ־Բӣˡ಼˶ʮľ֣Ӱٵ֮ӣ˽˵Եķ̫ˣ£һˣµѡӡ
Һµǣ˹ǽһ·
пҵǣ￴һۣŵѣӰˣ˲ߵںϦܻᱻɱˣѾȫˡ룬˵һת۵㣬ҲûʱȥˣˣΣա
³ʱҲ¸ЦһǾɣҷҪץݺһ٣ϯ
˶ԣ˵սʱǳըʽʼˡ
ϣûκ˻㣬Ҳûκһֱ䣬һֱǰռƻС
ȻǣҲҪǽǾʹ򹷣ǿӲǾ͸ǿӲǾͽ׷ᡣеʱ˵ÿһҲ롣


890 
˶ãǶۼ˽Ĳѵһʱ˽ߣҲѾ˵˱ըΣվֱѣڷҲŵ΢΢ͷBУʡҲйܳʱĽӴ
ǰ޹ص˶˳ȥԴҲѵʶȤ뿪ˣؽ֮ר鳤ݣ˵ǵƲԼĴ㡣ŵ¶ҵߣҵô¡
ŵ֣ҪżȻһһжľҲҺ³ϵľٶȣ330ͺŮ˳ϣδץĻ֣ǣȴ޼ƿʩ
ڶУıɱıɱķУҲķ
ⳡըȷĻֵķķﶯҲȻˡ
һ԰˺Ͱ֮ӣܿܣ˺͵İˣޣһ嶼벻ʲô˲õǳޣڲ֪ӵġ
ڶԾһҾİӣÿһ𶼷˼󲿷ֺ˹ϵַܷͬǴ󲿷ְһĻ֣Ҫܶþ޷͵İӣս˾ȨĻ־÷ɶԲֻߣˣھ֮֡
ͷĻоͼֽܾҪΣᣬĻ֣з˸񣬻᲻б̬
ǰѸƵİӶˣȻͻˣֻҪдǾлץסܽᡣ˶ͷҵѹ֣ʵһֱ֪ʱܻӭսҵǱʶƺϣһ첻Ҫô絽
ΪеİӶˣǺܶ˶֪Ӧúȥδӡз³⼸ĵչΣ³Щ˵Ѿȥɱֿ˺üأǶûеõʲô
е˵ͷһֱڵ330330ͼɣŮɱ˰Һɡַ䣬ԭġ³Ѿ˺ܶ죬;ˣֻήЧʡ
ң330ĵطBУGֻһصصѡǣGеİӣȫGУˣвںŮɱ˰ϣలһˡԴˣҺ³϶û顣
ֿڴϵĽýҲֻҪŽо߾ˡ˵Դˣܵؿز֤ǲܵ˺Ҳͬˡ
аӰ³ϣӰֺǹ³ϣǸӷһ㡣ͬʱӺҲӳˣֵ׵ܾ飬ᱻֳɶֱ֧𱣻ЩСŶӡ
вŰĿŵϡŵؿУ˵һԥˣ֪һŵȫĵطǣվǴӦŵҪ
ŵ԰׵ϣ¶һЦݣ˵Բҡһ֮Ҵŵһղ֪ʱһˡŵϵЦҲƺѾᵽʹϢ
ӦңܽʲôҪѹΪһУѾȥˡҶŵ˵
ŵܹɵص˵ͷһѴʮǰ齨ٵʮǰѣԼʮǰҴ𣬻飬ȫŵŵһֱͷļţ᲻ͣȹϡ
ǣŵûЪ˹ҲûʧʹޡЩĳ£ûа취˵ףһСʱʱ䣬Ҳڲ˵ˡѾˣŵڴϣסԼ˫ȡ
˵Ҫһ˴һᡣ
̾˿վ㻹ǡ
˵仰ת˳ȥкӰվ棬ңŵôˡ˵ŵҪһҲʲô˲棬ֻŵȴܾöûг
˭û˵һֱҹŵûгվţŵڴϣֻǣ۾Ѿˣ۽ǹᡣѾ˯ˣҰŵƽ˴ϡ
Ӱûпŵŵû£ӰҲͷˡ
һҹʱ䣬ȥˣÿˣÿ˵˼
ڶ죬ҽӵ˶ڵĵ绰һĵϢĻֵˡϢĺͻȻˣĻִԼʮҵķŻ˵ѾǺܴһĿˡ
ʶͻأľôˡҪ֪ȻڵΣĻŶеķˣжҲǳΣܶ˵Ҫҵ˾ҵˣЩӷͲӶ꣬ûбͨˡ
ڸң⡣
Խؼʱ̣Ļ¾ͻСģҵǵټҲͱĸѣԣҪһ֮ǰܵĻֵʵǣسˣңǳڶڷֿԱƵĵ
ȻԼΪնҪĻֵ˳
֪⼸æЩʲôˣæţͷһᣬһֱԸðգǣôˡûȥֶڣΪ֪ûʸ
ûижҲһҪġ
ÿһˣΪưΣյ£
ûںжҲ֪ʱжգܸܵģԼȻӿ졣ڸңǼʱƵسͽɣװεģ
ôһҪĻֵһЩˣһ棬ҲãĻֺ⣬Ҫգ֤һԼĲ²滹Ǽ١
ʣ²ʲô


891 ⣬زŮ
Ʋ⣬ĻŶӵڲܷʲô飬ǷѣǶȨ˭ȷڻش
ը췢ģҵһʱ֪ͨ˶ڣĻϹľڼǰˣǣǼʱĻһֱûж֡ڽ죬ĻֶˣڵԼˣͶ
˵ըʱ򣬾Ʋ⡣ãĻҪǣ߸ı˲ԣҲԲðһֲ˶ʮˣӦûð˵ĻֲӦò߻ôһըɱǣⳡըĻ˵̫ʧˣȫĻֲ߻°
ΪĻҪñըɱǣԻиļƻӦôæһֻ˶ʮֵϺ꣬ΪжʽԴܻɼȥɱǡ
Ȼǲ˱ըУѾǼ򵥵Ϊ˼ϸ֮Ϊʧܵıɱʧܵԭ򣬺ܾܿĻŶз˷ѣڣĻֱӻˣֻĻͻȻ´˴֮ģԭкܶ࣬Ҳ޷ȷ
ʵ죬˶յն֮ѾҪֹͣƻˣǱը֮˵Ļһĳ⣬ǺܿܽбȽʧܵж
Ȼ˾ȻڵͶˣӲͷжʧ֮󣬺ѪƴձǹˡȻԸֱͨöڰƶϸҡ
ĻһȻν˱ȽʧܵжƲ⣬ǳǰ죬Ҳʶûа취ĻŶһЩ磬мѭڸңȻӦʵһֱûҵõİ취
ǣĻᣬȻˡ
жʧܣƲ⣬ԷджܾĻֵŶӷˣͷ˻ˣԷûټжܳĻԼϡĻֱϾɵΪĳЩԭ˴ľδ֮Ӧûʱͣһ취ֲԼĴ󡣡˵
ҵ˵ͷĻֺóĽпƣҾŶӲ޶˷ѣ⣬ĻԼϣֻǣҲ벻סҵȷ벻׻ʲôԭһֻıĺ꣬һӱɴá
ٵȵȿɣֻ᲻ʱеģǸܳصĴڲжҲãǿиʱGеӡ˵꣬ҲûеֱӰѵ绰Ҷˡ
ܾãҺͶڲûİǣϸһ룬֮ǰȴһԽĺ蹵Ͷͨ绰֮Ǻ³Ϸֱжˣ֪Ϊʲô³ϷֵӰʱһֲԤС
Һס³ϣ³ϻعͷЦôˣһһЦСĵ㣬Ӱұ³ӳ
³ϺӰҵͷһȺ죬ʧ˽ֽǡתкŵͬ˺ܶྯ죬ǾͷŮʬİֳȥҺУѾ1988귢ĺŮɱ˰ľȫоˡ
ûκָƺӡʹЩڣǰҲһ£֤ݣûУеֻǺŮɱ˰жô졣ܽŮɱ˰вٹ㡣
ΪʲôרŮ֡ԺɫжӵˣʶһáΪҵãԺɫȰѾ˽ȵĵز֪õʱҲɹúͺŮĹϵ
ǣ֮ĽȴԽԽʾúûйϵҵG֮󣬺Ůɱ˰һһȣһͺС磬һBУ֮͵͵һ¡
ĵ죬BвμһܴĻչý¼٣Щ죬Ȼûý֤BУǺѯõĸʱ˵ЩúǼˡ
ð׵飬Ǹʱ׼ˡ
ۺһУõɾͱųˡ
һпǹ˿Ǻ£ҲǸסǣʱGеģGУҲΪ׷¡ݶ˵ǰǼ죬ʱͺ棬ųĿԡ
Ȼ֪һĻŶеˣǣһ°˶ûа취ȷӾͳƲϱȫˡ
˼ȥǰƵɵϡҲĻֵˣҴʱɺȥװģ֮GеľֳɶԤŮʱ䡣
Ԥԣȫˡ
ٺɵĴӡҵˮϡ
󣬵ǲȥʱѾˣ˻һ޶֤
ҺзüҡͷҾãɲ֣ĴӡӦĻֿⰲŵģĻƺҪ֣԰ɶת޵ɵϡ
ΪʲôƲ⣬ʱѾİֳGƶ᰸ˣҲɾˣݣʹȨصУǣΪŮķû˸Ҵн֣ǣӳΪ˿ݡڣӸľҲԽԽ٣Щ˵⸽ܾȫ
жŸһ֣̾Щ̾Ѻľڴˡ˵ЩͷҪ˼һᡣ˵ţнӹڣؿһߡûȥУŮҵƿҵ˼άޣ԰ӵҲȫͣ˵졣
ңͷ


892 תɣһ
ӣѾһûˣ棬ѻ˺ĳңûٴЬˣΪĺۼѾȫȻ޴棬ҲԼĺۼ
ŵҵԴ֮һֱ΢Ц΢Ц﷢ᡣ֪һ֮Ҳȫûа취ܣοСôŮˡŵѾ¶˺ܾãڿԲٹ¶ʱһ䵽ͷϡ
ŵЦǿջЦȻѡһЩʹ飬ǣȴЦҡʱ˿̣ŵҲüͷϸ˼ţҪΪǽѡ
ӣʮƽףȴһң֮Уûκη˵ָƺӡŴڷԿ׾Ҳ֮⣬˵ȵϻŵĵطûκѪ
ȵǺ⿪ѪȻ״״ѪǣֳնûзĺۼڲҲǷǳ
ּ󶼱һֳƺڣ򣬲κκۼ¡ǣҪɱˣٰʬתƽһң˳Ѳκ˷֣Ǽֱ죬ҹҲѡ
ҹżͻ˾ֻҪִʬ壬;Իᱻ֣ܲ͸硣˵Ӧþɱˣֺ֮ǰ໥ìˡ
1988Ůɱ˰ǿٿֳҲֻطڹֵļˡֳѾʱԶйؽװˡӾϿеİӵİֳƣûֵĺۼѪûĴ
ͿƶϳַͬһֻҪһֳֳţҲͿȫӭжˡҲ°һص㣬ǣңҪƽ⣬ô׵ġ
Ҽڷţ䣬ûκΰ߰źʹͲܹ˽Ĳ͵ֳһǽؿס
ͻȻסңϴߵǰʲôûС˵ͷ˵ôɱ˰ܲͬһ˸ɵģ΢΢һ㶣Ϊʲôָ˾ϵһʬƬ
˳ʬ塣˵ɱ˰ߣǷֳŮɱ˰һûٹĨǣ˵ߺӵ߲һָ̫СΪͲǺŮ
ʬ屻ֵʱ򣬱һѪǸʳ򿪹ӵźʬ˳粢ûдźɫ·ϣֻһɫĴס
İְ˵·ʱ򴩵ġĸףҲɱɱģʱںܶǰǸʱ򣬴߸ֻûɱֶֽţ裬ȷɱġ
Ϊʲôѡɱ֣ԭҲ˵ͨĸ׺ĸճܣ˲飬ŮˣŮޣͶ·ѡɱŮߵʱ򣬻ֽ˵˺ͬһȥ
Ϊˣĵ죬ǲŻڰֳҹֽѾΪƾĹߣֳµʱʱһԤϢɱһֱ͹ҹŮţһԼɱɱܹ
Ů˵·Ҳͱˣ³ϣҲΪӰĹɫʶѡ
ߣĶԼ·ֻ粻ǣ㲻֣ΪʲôֻѡһͺûйϵȴǿиϺ¡⡣
ȷʱҸûⷽ롣
йϵԼ˽
ڹŽҲ˽ȫ˵СյĹСһʱǱĻֿƵģĻֽС骻ţֶҲвĳΪСβΪա
˵ڣվһľ죬Ϊ飬ĻҲ޷֤ŻһֱԸƣʱҪһ壬壬硣ͺС骲࣬ˣŲԾϵС骡
΢΢һŵʱӣŵܼͳС骵Ƭǿ˵С骺ͺ˵С骵ಡǳɬ
ǣʱŲûаС骴ߣΪС骻ûлصŵİŲܲԼŮֵ飬һȷеƲ⣬Ӧȷġ
ţӦֵһĿġĿģӦòΪת׵ɡм˵
ִӷֳĺۼϷǶƤߣ֮⣬ϵҲûˡѪֳ̫࣬ȷֳһֳѪûʬ£طûκѪˡ
ǣֵİֳϵƤʳѪϻкüѪӡƺش֮µġʱ˿ۼסˡ
ңԺﶼֳôСһŮһһţҪȣȴ첻ӦеصزĳҵͷЩˣôСŮʵƽ
װֳһˮɵѴӡһֱڶţ벻ͨǸѴӡô¡ΪʲôļһأѴӡڰֳµģɱģҲɣһ𰸼ӦñųŮɱ˰ȥ˵
еĻéٿһжӻˡ


893 תɣ
һֱ룬ǸˮΪʲôĺۼһμˮϲĴӡƵƣڶμֲɵѴӡǸʱ˶Ǹˮš
˷˵ˮƣΪˮ֣ĴӡΪԷǵˣˮһڡˮûֵָƣЩ˻˵Ϊûнӹˮ
ͽͲΪʲôˮӵ룬ĸ߶ȣûа취ˮŵȥ֮ˮΪʲôֳѴӡҲ벻ͨһֱ룬ȻֲκηۼΪʲôҪһѴӡ
ΪˣҶǲ֣һֱȷǣһм򵥻֮÷ǳʣ磬ɱġˮϲָƣΪɴףƺʹӡǿµġ
ԼĴӡмѭȷǺ鵽ɽֵĵǸʱѾˣǣɵסҲһӡʱͬ벻ͨΪʲôɻһӡס
һͣһȻɹǽбȶԣȷ緿Ĵӡġ֮˻ϣұ˻ȥҲˣһ޶֤˭ûа취ȷǲ֣ǣô
еȫ˵ͨһжΪɱģɣŮɱ˰ֲɡĻְôһŵͬʱת޵ϣǺ֣һʯ
һǣֳȻͬȴҲȫͬм˵
ֳӪңһȫͬġ
ȻҪתɣΪʲôֳôĲͬͬѷ֣Ѫô࣬һͷֱˡһ˵
Цһһ۾Ϳǵʱ𣿡
Ҳ˵һʱҵ˼άȫסˣҴӴϷΪЩСӣͬһ˸ɵģȻҿ˲ͬȴûصȥֳΪʲôͬ
תңɣ֪Ϊʲô㲻ҪŴӴֳɣ
ҵ˵ͷм˵ʵҲǣĻĶѡ˵ʱG˺ܶİرңG֮󣬲飬ΪͷŮʬҵ˼άܵӰ죬Ļ̵̻£
ҪãĻΪ˵ɶɣÿһ£ĿĵģGзô飬Ϊ˸ǣ޷ư˵ţһתΪʲôһģһֳҲȫܽ͵ġ
˵Ͼַ֣ܻв죬ҪѧҲϾѧġѪֶҪȫۼǳѣΪһҪѵĶࡣɿŲκѪºȥ°ѱ
ɱ飬ңǸʿҲСˣҪﲻκѪ㷽ѧˣҲδܹɹԣɸɴͰص㣬ϡ
£һһڶ¼ĸţܶͱô˹ȥ
ΪʲôԸĻô£һʡ
лش𣺡ɳڵ̣Ȼƻ˻ɱԼʽһɣܵضȵڽȾ
ڽȾָڽ̷бڽ˼ԻĵḶ́ڽ̵棬ãһɣãܵһ˽ڽ̷
ɵΪǶԵģҲľã˻ɱνʽܹõɡм˵
УǱƤûС˻־ģȫǱƤ飬ֵ˵ǱƤɲ֪ȥġΪͻȻ¶̫࣬вûϰƤ齻ǡ
˵ǻȥϰƤ齻ҡ
ҵ˵ͷз˷ֳеƲ⣬ʮ֮˾ȷģĻתɣȻҪŮɱ˰ֶ֣֤Ļ˵ǳҪ
Ҳɻ󣬾Ŀǰָ֪ûڷֳκκۼ޼ѰĻתɵΪЩࡣǣڲ֪УյʲôܿԲݵ
ϸеǣǱһ嵥һһҵԺʱȻûȻ
ҲסˣҲãתɵΪЩɡпʼɣǲԼƲкٶԼƲûģҡҡͷܺߵѡ񣬵ֳĲͬ´ӡٵ룬һδӡǱȶԣٵ޶֤ķܺ
˵ҵһ᲻ǣ־ߵˣʶˣĻֲҪתɣ
üͷһߣΪʲôڻԼߵˡ
һѵ飬ҲѾ֪ˡ
̾˿ģǰ˵Ļ̫ӡˡ
УɣҪסģȻܱߣǴ߸˭ǴҲ˵Ǿ仰ȥԻ㡣ĻֵŶӣܳ߷˷ѣǾԲУΪûʱѣһ⣬רͻ߽⡣
ҵͷҲһֱì֮ܺУһ˲䣬Ҿе˶ţԼ·ǲŵġаַҵļϣǵǲ⣬ĿǰֻѡšԴǿŶʱһˣֹ˼롣


894 ǵţ
˵Ĩǣһ˵ҵʹûٸ˵ˣǹ۲ֳŵ֪и˵ʲôߵҵߣûȰҡŵҲѾ֪ҵĲ飬ĬĬվһߣֱ뿪ʱһ仰û˵
ûϻؾ֣ȥ˹֣ĵطİְҲͰˣְᱻ˳ҲѾҳˣ414¥ǹ۲˰죬޹ˡ
ǻؾֵʱ³ϻûеаǱƤ齻ңҿǲⱾƤ⡣ʵҲ֪ⱾƤʲô⣬ǣܾ򵥡ҷϸһЩַֺ
һҳһҳطţԴߣҲһ𿴡ҵ۾ɨмҳֽʱһĪϤУSأѾⱾ飬һʼϤУûбҷϡ
ǣԽԽãԽԽϸ֮еĹиŨˡôˣ˵е֣ǳϤ־ãϤУΪⱾ顣룬յԵһ䣺ط֣
ҵͫȻ͵վԴϳȥȻŴϡԴȻ֪ΪʲôͻȻľôˣһִȥԴЩˣұôֻ࣬ˡ
ű֮һдˣŵһߣȷûܹ۲쵽֮뻳ͳǼţƤֽҰţƤֽذڷźãϸϸع۲ϸơ
ţƤֽϵϸƺϡ裬滹һЩε֣˶֮ˡ֪ΪʲôЩϤˣҿţƤֽϡ֣ͬϤ
ΪţƤֽϵ֣ܶ඼ȡƤ顣
ҵ亹һӾðˣΪʵҲԼһ亹û뵽ҵļȻѾ˻ֵزΪⱾƤ飬漰˻ľģԵʱҷǳоݡ
֣û˿ĶҲǳ֡ҿôϸǵţƤֽϡ֣ȻֻǾϤȴ벻￴Ҳ˵ΪʲôϤ
ڸոգҷƤϵݣûеѣҾȻ벻ŵЩǵסҵ֣ҵôˣ㶵ҡҡͷ˶ͷϵ亹ҾãҾһˣԶˡ
ţƤֽϵ֣ƤϵһѾ³ˣҵ˵ͷ룬̴һ绰άңάҽӵ绰֮ǲǰнչˡûлشάңϰѵ绰һ壬лҪһ塣
Լ֮󣬵绰ͷڴһϵһɳˣҾһѾ֮ղԶˡ
ɣʲô𣿡һţ־ҵؿ˼
ңţƤֽϵ֣ʲô
һԥһᣬ֪ԣҴһУ˻ɣһһΪţƤֽϵݡһƤ飬ʵһ壬һ֮󣬷ǳ𾪣ԵҲˡ
˺ܾãһظңǵˣΪִʱܽеͨһֺķһ˵ǵʱһЩֵдͷÿֶĺ塣
˳֮ǻѪ־԰˶齨֮ʹ֣Ф쾻ַ֣һ塣ΪͳõķдһһŸˣǰǰһʮ꣬ˡ
һ岻ˣ˵ţƤֽϵ֣Ҳǵͼһ֣ƽټϡĵ֪оͼֽţƤֽʱ˶СģǲôҶ֣Ծ֡
ҵĲøˣֵ˵ˡ
ֵ˵鲻֪ɴģǣһ˵ֵֺ֪ͷʲôΪǵİˣһġһҲˣһֱ˵ֵǿһҲ֮Уһˡ
һ˵ǱƤ飬Ǵģã൱һֵ䣬ΪһʼǼ꣬˶ԲϤȺϤ֮ǱƤ飬ͱˡʣǵٵ𣿡
һ룬ػش𣺡ֵٵģûп
ң˭Եġ
һ壺ֵ
Цֵ֮зǳԶֵҲùᳫԣֵ˵˿ܻ䣬ڷоͼֽ֮׳뿪֮˷ֿӴܡ
ڴô룬飬˲ˡҾԶڿҰģڣҿʼǸ籨߲ġ
Ц˼㿴˵ı˵ˣĿ𣡡վңûС
ˡһڵ绰ش
ңȷݣô֪
ֵȻ˵棬ˣ̵Ŀȫǡ
һζʮȥֵG֮󣬾Ҳûк˼ˣһȻֵȴҲʮʱ䣬һ˱òϣҲһѾݵˣøĿȫǡ
ֵƭȫ
Ǹˣǲֵû֪ڵϼʿǲֵҲû֪
ֵֵֻĳڣĻ֡
ס飺ǵˣƴ˰


895 Ƿ
ӳǣһΪеλУֵλڰߵǱߣһ廹ǳȻĸ˵Ϊ񣬰Ϊƣǣֵһ˳֣ʲô
һ˵ֵ߲ܣ֪жȴƣϸ⻰ʵ̫ˡֵûнⱾƤ٣ңֵ˵Ƥɲ֪ġ
գֵⱾ齻ŵӰȥSؽңư룬ֵⱾƤ齻ǵĿʲôһѾ˵ˣһʣҲʼֲֵǻ
һЦ㷸µĴԶֹջ̸壬ɡ
ҽ绰ҶˣҲĥ˵ֵ⡣Բһ˵⣬²ܣͲ漰ţƤֽݺ͵һͬƤ鱩¶ˡ
룬ͻȻ˵һ䣺ֵ֪а
˵ֵΪûкǣƤư˵ֵаΪΪٻͷȥ̫ɣܿҲǴеһ
ˣǻδҷ˵
룬֪ͨڣöڰеһ£ҵ˵ͷˡ˵ϢʱҲ΢Ծ˵ȥ顣˵Դգ˶Է֮󣬲ôƵԷ˶ûٳˡ
˵Ʋ⣬ʮ֮˾ȷģǳʱ䣬ӿٶ顣
֮ǻججڰ칫һֱϣ³ϻʱú³壬ҷ֣³ϵˮ澹Ȼˡ³ϵվӰӰһžͺϴӣڴ̨ϳˡ
ŵ͵͵ң˵ӰƺЩ֣ЦŵӰ˼̫ãȻˡ
³Ϻ˼ˮ֮˵ȥɱһ飬һΣӰһѾ죬ص㿱һ¸ͨɱְ·ߡ³һ·ͨɱֱ֣ɱֵߡߺͶߡ
ߵ·㣬ͨGڣߺͱߵ·Ҫխһ㣬ͨGеĽǳƫƧǣƫƧҲֻԶԵģС·ϣҲסŲũҡ³˵Ʋͱɱֵ330ǴС·ɱֵġ
Ƕߵ·ֱڣ̫࣬һᱻ˲ˣ³ųԣóۡһ³벻ͨģ˵ȻС·ƫƧһ̨һɱ֣һ˶ûз֡
ǣѯʽȴǣûκ˿ʲôɱ֣GеĹûһͨġ
³˵ţҲ˸̣ζŵǺ³̸ְֻˣεЦ˼³Ѿüˣ飬ϼû˯һþ
鰸Ǽįģرǿûκνչİĳ³ҲЩżˡ³ϱ𼱣ܿ죬ǰǽĽչ³ϡ³˷ҲеƲеҲãɱɺӵ֣һˡ
330ǺŮɱ˰Ƕõķַţ˼⡣ûʲôǻصҽԺΪסԺҽԺѾΪǵˡȻѯǵĽչúϢҪʡ
ǣ֪Ըʲô֪¸޷ߡҰѵĽչֵ߽ʱ΢΢һ㶣˵˾䣺⣬ţƤֽף᲻ʲôͼ
ĻңֵһʼͽţƤֽεģGжӺܳʱ֮ŽţƤֽƺֵΨһһ뿪GСȻⶼһ˵ģ˼ֵóĽ
ڣ룬ֵǲǽǴλᣬ˸˵ԼˣӲҰļסˡ
˵ֵյʱ򣬿϶ȷһֱû뿪۵ģʱ򣬾òһЩǷǳԣܹ˴ԼģһϣһЩʼ仯ʹǰԼҲЩһʱ˴档
ܽΪʲôֵôŽţƤֽס˵뿪GУ϶˸٣·;ҪϢȰһҲݣͺԼˣ;˷ֲˣҲǹ¡
ҡҡͷܣӳˣӳô潻̸Ǽٵģֲܷˡӳֱ֮ӻصۣ;òңҲ͵컻ֶΣֻһֱá
˼ǣڵϵģֵ
ңܳһʱ䣬һǾãʮ䣬ڵסģֵһɵǣȥǾʬǲֵġ
ش𣺡ô񶼿ˣʬӦòд
ԸɣúϢվ뿪˽Ĳ
ֵѾΪǱҪһˣԴҪ˵µ飬֣˾͵ɽֿǵˣƴ˰ܾãⲻڹŪ飬һָ
֮³ϼȥɱָˣҪȥɱֳŵȥɽ֡³ϲӰˣ˵ȥĵطȽԶ׷ΣգҸҪӰ
³˵꣬һԣͳԶȥˡ³󻹴źܶྯ죬˵Щ㹻ˡ³ھսǵʱ򣬻عͷǻ֣⣬һЦضǺڣ鳤ҷģһЩüĿҾͲˣ
ڣ³ϷֵӰʧ˽ľͷ
ǴŸԵˣͬĵطˡ


896 ֵָ
˼Сʱĳڵɽֽţ̧ͷԶԶȥ͵СϤȴİʱСϵ˻ɽҲﲻСȴһˡ
ǸʱжۣѴʿʿȥȥۿգҲûˣǰվֲʱŵҲЩп뿪GкǶʱ䣬ŵһֱҹ۲ۣԴҲİ
һ·ϣ˼ʮʱ䣬ǵɽŵЩˣҺӰżȥ飬Ƿŵһߵʯͷ¡ŵɫӲ԰ףոԭôߵɽЩǡ
ɽµСʱҵƤһֱţҲϼ١ǳ˵֣˶ҴԤ׹ҹһΣĲȴǳŨأܾãдҪңǷǳõ顣
Ϣǲ̤յĵֵۡһεģǸʱ򣬳˽ѣҲߣֻǣɽûвʲôֵɵļǲòһΡ
֮У۵ģЩɫߺɫĵÿһı飬ɷҺһĿԣֵҲģֵеĲͷŭԼֳͨ
ڣʿпǺˣǻˣһҡ
ʵ˵ҲȷСɽװŪʵľǰת޵ϣΪעֵֻǾֵһġֵĻֵˣĵȼԺܸߣٲȸ׵λͣĻ֡
ǲһע⵽ûκκô
ְµ˳ѾԱȷΪĻֵӣָĻҲֻֿܣһָףһָưѾֹһεˣһ԰Ϲ
оĻҵһȥ
ǣ䡰ǵˣ˿ƴ˰ȴûзʲôã٣ûΪ仰ĻһȦ׺ԣʼһ˼·˼ˣ仰ָư
ָưĻµģҲ˵ķˣšҺȻʼʱ򣬾бʼԱõĻԱɷдë֡
ǣûȷЩëֻ֣֮֡ǣǸ֤ƶǾдĶѡüͷ˳ҵ˼·ȥ֣Ҳµġ
ͺƤһֵµġ
ֵָǵôֵܲĻֵˣֵһǼ򵥵ˣµһöûСҰҵƲ⣬͵͵ŵӰ˵ˣӰʣѵǻҪȥʲô
̾˿һж۵Ʋѣҵ߼ѾˣûҵʲôǰҶֵаƲ⣬ǿջǣӰĻȴң仰ɡ
仰Ľǣƴ˰仰ǣֻеˡ
仰Ϊ棬ôͽΪ档Ƿ߼ѧ߼ƴ˰ǵĿģˣǱȥҵˡǣҺӰ˼ǰ󣬳ϵĵʿǺûа취ȥνĵˣ˵ǲ֪˭
ãã˺ô࣬ڴҶûɵ£Ҫȥһ֪Ƿڵˣʵ롣ô죬ŵͻȻ˵һ䣺ָĻָܲɡ
ŵ˼ǣνĵˣӦòңָҲ൱ûָ
Ǳײһ£ڵѰһȦʲôûҵǻصʱЩɥطһ̾˿ŵ΢΢һ㶣ָǸ˵˾䣺ˣ᲻ָ
͵ػͷ˼·һӻȻˡ
ڵ֮УĵˣָĲӦЩʿΪҲֻǷӣĵˣӦǴ˵ЩѾ˵ĵˡǣ˭ûмνˣҿģֻЩ˵ĵ
ͽУ˵Ļ
ŵĻҺӰһۣͬʱ˸̨ǿʼһһع۲ЩɫĵǲϷŹÿһÿһϸڲλҿ˰죬һСʱȥûзʲôֵ
Ӱ㷢ʲô𣿡
Ӱҡͷ׼ʱӰͻȻһ߷һǵӸ̨ڵϣһ鿪ˡţӰߵ˵ڶ񣬵Ȼˣ滹ʲôûС
ѾӰʲôˣǲЩڲ⡣ӰûκڽЩ飬һһߵӰһۣѵ׼æҵͷӰһʼһЩ
о춼ʼæˣĵһһرˣڣһһٵʱӰ˸̨ڵƬܿ죬һ
ǸСƿӣϴ˹ȥӰϸеƿӼۣСƿӴˡƿһֽдţȫ֣ͬʱһŵͼЩ֣ȫƤϵ֣û
ŷ֣һٵĵ񣬱Ҫϲ٣ƺǺġ
ֵΪ񣬾ĵطŵ˵
Ӱ⣺ΪΪʲôֱ˵ҪĨǣ


897 
ȰݽŵӰʵ⣬ҲɻģҸоһΣûаطõ֮ɽȥˣ˾֮ǶƤ飬һһֵضԱ
ڣȷֵµ֣ȷȡƤ顣룬ֵˣȷģֻһˡ屻Уһ屻BУӰѾҵ˼Ҫͨһ廹ͨݡ
룬ش𣺡Ҷûа취ٷְŵùԭֱһݸƼǽ̣ϵάҺͶڣ׼Ƿ棬ʮ֮һ׼֣ͨǰֽϵݷ˹ȥ
֮󣬱ĵȴѾǰˣк³ϻʲôûвڵȺʱάҸ˵绰˵Ѿݸһ忴ˣһ忴֮󣬾Ȼʧأʧɫһӱ÷Ķȫˡ
Ȼ͸绰˺ܻҵлһ島ɳƵɤ˻άҾôˣ˵ǸͿƲסһ壬˵һݺᣬ֪ڿЩʲô
侲ɣҶά˵һķӦҸȷֽϵݲһ㣬ά̾˿ְѵ绰ҶˡҿʼЩһ״Ѿܲˣʲôĵĸ졣
һֱھάٸǻػһȣһСʱлˣ˴꣬ȫʪˣһţ˵Ȼʲôûвһ꣬Ƿʲô
Ǹ˵֮еıҲˡȴˣֶһܿ죬³ϻûлʱҵֻٴάҴģϽ˵һǿסˡ
һ侲֮󣬷ؿֽ᲻ͣάҲȥţڣڼǰһ˵Ҫҽͨά˵֮󣬰ѵ绰ݸһ壬绰Ͳһʵ
ɣֵֽ𣿡һҡ
һش𣺡ʮ֮˾ǣ棬˵ʲô
ҵĻһ䣬һ徹Ȼֿ˺üӣƽһĿͻȻ֣Ⱥϱܵʹ࣬ӱٶ١һƽ֮һ
ֵˡһ˵
ȻҵһʿһʼͲ򵥡һ˵֣һšһ飬ҪӶʮǰʼ˵ֵϣǸ籨ȷ߲㷢ģһУΪݺˡ
Ļ֣˭ʡǵһΣҸоôֵԲĻ֣ڣֶ
û˵һش
һҧһһ˵Ļ˭ģȻˣһţʲôáȻ룬һȥֵ˵һֱĻ£ԼòݣҲΪѰһᣬ˵ļء
һ˵һתֵ˵ӼǰʼѾԸΪĻˣɣʵֻĻְߵ˶ѡɻֵԸΪĻ£ĻӦֱɱŶԣܱ»
ǣֵУͬûΪҽɻ
ֵ˵һ̫£Ŀһʵһֱиᡣֵ˵ÿţ֪Լʱ޶ˣԣţһ췢ţ͵ǵڡ
һӶ޷֣ϣȥ˵õӡ
Ǹ˵꣬һš
סˣ֪Ϊʲôһʧءһ壬һֱΪֵ֮ûһˡֵţȴᵽ˵˵꣬ôܲһ顣
˵ʲô𣿡ʡ
һⲻţ˵ǵţΪ漰κࡣ
һͼһ˵
ʲôͼоͼֽĵͼʡ
ǣصĵͼһش
ҵģȻһ˭֪أǹġֵ˵ǰµģã緢ţĻֿܻûתµء
ѵַңҧشķ֣飬ɥмΣأ뱻ݻ١һ壬˵һططȻԶڱʡܶţƺֻص˱ʡ
Ҷϵ绰֮ҵľþòƽ
ҵĵ绰һθҴ绰ģ³ϣһڣǷǳڣҺϾҪˣңһȥϸ˵
³ϣָҴ˺Ϣ
ֽ֮ӵϦĵ绰ҲǷ˽ͣĽͣһ˵ģһģһҵ쳣ҿʼάҺͶڣϸزεļƻǳɹˣθĻֵĴһǷǳصġ
ҹˣ겻ͣţҵӡ֮УлGУÿʱ򣬶ش鷢򱯣ϲҵмҲвҿ˿ֱѾҹʮһˡ
ǻڰ칫ţǻţһŵʵԣһҪôǸؽдҲ֪˭ͻȻһ䣺³ôûл
ͬʱԴ칫ĵ绰ͻȻˡ
΢΢һ㶣Դﲢûڰ칫üͷߵ˵绰ԣ˵绰
ǣһͲʱʱȫ
绰ͷǣԶӳ³ӳˣ
ҵĶϻ³ϲǰڣҲˡ


898 ڣҲ
ĵ绰л䣬Ͳϣ˶עǶȵؿң·֪Ϊʲôʧ롣
ҷģһҪüĿҾͲˡ

ڣҲˣ

ҵĶߣϵػ³Ͻ˵Ļ³ϣĻزˣ࣬ûл³һ⣬Ц΢еӣ³Ϻӣ³ڨЦӣŵȫӣѵ¸ǹӣȫŵӰһҵԺ
ֻǣǵӰȴǺڰ׵ģҵǰһƬģʲôˣеģֻ³ϵǧס³ϵԶȥˣʧˣҸоסҵ˫磬Ǹҡš
ڱ˹Ȼվڵ绰ϣҡ˫ģУҲ֣ûյ侲ңǲ³ϳˡҴڴڵشŴͷѣҵ˵ͷȴ֪Ӧôڡ
ת˳ȥӰҲ˳ȥŵߵҵߣңҵôˡشҷԼ˫ȷҵĵ飬ַˣŵϽңҪȥ³ϡ
µĺܴǶûгɡʮ֮󣬳ɱͣԴѾˣɱ棬ѾвپˣԴһЩ죬ƿڴȻʱ򣬲ôѵҲѾˡ
ǵ屻͸ˣһһسɱȥ³ϵʬ壬кӰߵķǳ죬Һŵں棬ҵ˫ԽԽڣڣͣ˽Ų
һֱͷ֪ŵѾҵ˸õĵط̧ͷкӰվҵǰ棬ǵסҵߡҲûÿΪҲ֪ԼӦڡ
֪˶ãкӰͬʱתǿһۣÿ˵ҿ³ϵʬ壬ſڵϣһƬѪѪѾ嵭ˡѾвپվһߣΪ³ϳɡǣССɡû赲ưôꡣ
³ϲᶯˣض³ϵ˫ۻţͷţſڵϡذַŵ³ϵĲϣֹͣˡҵıһᣬˮһ˵ϣ㶵ؿ³ϵʬ塣
ʱҲһ³ϵʬ壬ǴΣ³ȴһǵã³Ͻɱ֮֯󣬻Ц˵װһˣ̫ˡһΣ뿪ȫûԤ׵뿪ˡ
³ϣһȦӵˣȦˣҡҸоԼɱ³ϵĹ֣Һ޲ðԼָ޲³ȥ
ֳ˶ĬĬصͷԴҲϵˣ³ϵʬ壬һ̱˵ϡ֪˭ȶ³ϵʬ徴һ½½ģһһ־аҴӵϳ㶵ؾ֣Ƕһ죬һӢ۵¾
³ӳʬȥɡзֺѸٵ侲ҷ֣е侲ҲֻǱϵģ˶³ϵʬ忴֪ʲôʱŭһû𣡡
Ȼᣬȴٷо춯üһ³ϵʬ̧Ѫ˳Ѿû˼׼ת³ϵʬһؾ֣оͽһ
ľګػͷڵϣﲻ֪ʲôʱһѺɡƺŵϵĳطûлشлͷһۣûзӦվɡӰӰߵԭȶ׵ĵط
һƺڹ۲ʲôߵҵǰʣʲô
³ϲò㶵ػش
³Ǿ죡ͻȻŭְ𣬺ûйϵ
һҡͷң³ϲִӰߣͲΣա
бôྯ춼סΪӰһ˾ܻס𣡡
Һ³ΪҶ̫Ҷ̫ܵ˺ҵĻû˵꣬͸оϻۣҵ󵹷˳ȥһȭҵϣҵڵϣ۹֮ҷû֪
Ȼ˵Ǹų򡣡лǰңŵҵǰ
ŵ󣺡磬㲻Ҫɡ
һ㻹Ǵǰ𣬳мʱ㲻ģڣԽԽһˣķˣٶһɱˣ³ϾͰˣ
ҵͷǿɬ
Ͳ֪³ô𣬲֪˭ɱ³ϣΪ³ϱ𣡱𣬱˾֮Է𣡡˵ԽԽ˻𣺡ѵͲ뿴³ĳɹ𣬻˵³ϵôֵǮ
еĻǵһҵ࣬ڱˣ̧ͷŵҷһһ侲ֻȴţعͷָָӰŵλá
³ӳĲˡж˵
ŵĲ£سվλ˹ȥɡ֮£ûӲݣƬӲݴֲķֲȣеĵطвݣеĵطûСɡ£һƬݲ
ϣۼӰɡΪ˻סǺۼôɢ
³ϵʬſţһֻ֣ۼϣǰµģ뻤סۼ֪Ϊʲô𣿡зңǣûеһش𣬾ԼԼ⣺Ϊۼģʱ򣬻ǼסΪʲô
˵ÿһ֣ʯһҵϡ
Ҳŵˣ߽˼


899 Ĺ
ڶȥϵۼˡϣ֣һǰ6һǰ4Ͽ̳ģ˵Ӧ³ǰǿָдˡ
̵֣ĺȫܹ³Σʱ˶ڰѴָֺ꣬ۼǳĻ׾ͱ١
о˵ˣǾ˵³߹׼ȥʱ³ͻȻ͵ˣǹС³ϵڲݴǶ³Ĳλǹˡ˶ͳǹǣҸûзֿǹ
ܿжϳǹˣõĿǾѻǹﲻ̫֮£ֻܳܵǹͼȥ³ϣ³뿪Ǵȴ³ϣڵ
³ĺеĹУϵ³ֱһǹǣ³Ծسǰšҵڻܣܹе³ϣǹڵλãԱ³ڵλøϲ٣ΪӲݣڵסߡ
УȱӢжϳλã֪ԷԶĴ쳯Ǹطһһ߿ǹڴҵڻ£ǹûٿǹˣ³ڴӲݵأ˿յء
û֪³ϿҪʱڸȴҷӦʱ³ѾûϢЩȥ׷ˣҲûҵǹˡ³ϣˡָһλãһƬݴԣ˵³ϵһǹλã
ҷ·𿴵ˣѾǹ³ϣþһ˿Ƭյӣ³ϣǹ⳯ƬյģΪصĵطȫĲݴԣûϢ
ǰ̰³ϣǰɹѾˣеĹУһԾɼᶨƵسǰţֻ߲ĵֻӢ۲ĵ
³ǰżߣ֪࣬˹ɱֵģһĻϲ˭û뵽ѣôͻȻ³ǹƺһʼûĿܡ
ȥһ˲䣬³ϵĴȴڸתţѾûʱԼĽˣֻܳǰΪ³ϣϢҵ˫ģҪػ˯
³ϱҲ̫ˣӦñģ³ϣҲ鲻İӣ¡ǰ³ϻΧתڿ˵ңҸͳܲ³ϵ塣
¸ңǰƻԼϢ
ǾĻÿһ˶ɡҲ޷ȫڵס꣬ˮذ³µָˣвٶˣת뿪߹ߵʱ˵һ仰³ˣֻʣң³㺦ģе³ϵΣߵһ㡣
ӰҲ뿪ˣŵվҵߣһ仰û˵Ҳ֪ôȥģѹʱҽԺĲϣŵģŵŵһǵôˣҡҡͷҺŵһ䣺ǲһΡ
ǣҿŵıʱҾ֪³ˣˡ
ҺŵĬ˺ܾãֱ򿪣߽Уң³ϵʬ壬׼ˡ΢΢һô죿
е˵ͷʬ챨ѾˡУһݱ涪ң˵ȻѾˣҲǿ³ϸȥɵȥʱκ˶ûʸȥҪưоսѾԽԽˡ
˵һ˽ˣǻ³ϰһƺƴҲѾάң³Ҫߵޱ飬˵³ϰӣ⣬һУõõģģоǾ³µ֣˵ڵ࣬˵
˵꣬ת뿪ˡ
Ҳ֣³ϵʬ챨档³ϵ壬ǹһǹ࣬һǹ³ϵıϡ³ϵʳָָ׸˴֤ǵۼȷ³ǰָ̻ġ
ҷ³ϵʬ챨棬þȫ˴ŵҿԲϢһᣬҡͷش𣺡ûʸϢҲϢȥ࿴³ϡ
ʮ֮ǵǹݣ˲´Ľ˶ˡ³ϵ壬ͱڴˮײ³ϵʬ壬Ѿϴɾˣ³ϵ۾ҲѾˣûʹ࣬ߵķǳɡ
Χ³ϣһһǰݻϹ
ҵŻŵ³ϵʬϣҶһþûֱͦ塣ҵˮۿתûҡֱͦʱѾ³ϸñ𻯵ʱ
ж³˵һе´ǣ
ÿһˣԼĽ֣ǹ͵ϣµµΪȺУֻʱңֻʱƽƽе˻ᱻе˻ᱻǡ
³ϣְκˣûд
³ϣǰɣͣΰ
̫̫ˣʹ޾ʹңʹдŹñˣܿģȫһƬڰǾڵᣬѾǧٿףΪںŵˣѾľʡ
ǣȴȥĹ̫̫ľ죬ÿնΪ屼ţÿһ죬λȥԶڰֻйڰȴûкڰɹ
е´ǣÿһ˴оһ񣺡˵ֻ̾άΰ͹ҷɵĹ߶ѣǣ֮̾𾴣ΪԸΪߡ
˵ע£³ϣƽ˻ҡ
ѪƤңǰ׹Ǻͻҽ


900 64
³ϵˣˣѾѶϵС³ϵĺӣֽӹ³ϵĹǻҺУľǰ³ϵĺӣһᶼûеʣҲûᡣ
˵Сʱ³Ͼʹ˵һһְˣô졣˵ҾԲޣΪְΰˡ³ϻش𣬰ְôΪǣҲԲ
³ϣĺ˹
ǵĿ£³ϵļˣ³ϵĹǻҺлȥˣҪ磬ҶҪ
³ߺûиκʱ䱯ˣר鳤ݣǣȫGоֵİ칫ȥᡣѾͣˣڰ칫վСװǰ棬дʡ
еͷ˺ܾãƽؿڣ˵ĿǰҪƽģֻ£һǹֵţһ³ǰµϢ
һǷŵĽ˿֤ǿ֣˵ݡǣȴδؿҵõ˵أҲԭ
һֵûߣѾˣȴ˼ٵϢҪǽȦסڶֵˣʵģǣֵʱϾһʱˣأҲܱĻתˡ
ǣǲȥ飬Բܡÿһ˶ԼΣϵĵַڱʡûа취ȥȥģֻˣһǶںᣬһӺ֧ܶ顣
ܹȥһ´ݾߣһҪϢɵ֪ںӺ棬ڰ£ǿܲĻֲŵģĻֿ϶ûзֵ⡣
ĻȥѵϵָˡĻΪʲôֵ֮д顣Ҳǻɵһ㣬µľǣһס
ף᲻ж˻˭֪
вû׼Щ£ңڲϵʱѾάͨ绰ˡ£ȫȨиǣֻҪGеİӾˣҲĻֵĻɡ
У³ϡɱ³ϵģһ֣ͨˣþѻǹڴ죬ôԶҲδܹһǹУңӴܵٶȺܿ죬ɱ֮ʧɱþ޼Ѱ
˵ˣܿ¡
һĻֵŶУȷһµˣǸˣڱʡߺ£Χ˺µʱ򣬳ɹѡǸӰһֱϤȴʼϲ˭
ֻֻҵĴôԶһӰҪԼΪ㡣
һжһǵıըʧܵûгɹһжɱˣͬʧܣжչˣΣǺܳɹɣܽΪʲô𣿡ͻȻҡ
֮ǰƲ⣬ĻֵŶӳ⣬ֻĻԼ⡣ΣԲ򵥣Ƿ˴£Ļ־ԲĴ󣬼Ȼܴ󣬾Ͳڶʱڽ
ɱ³ϵжĻֵŶӻԼ֮µľ֮ǰѾƻ˺ܾã˳׼һֱһᣬжɹˡһش
ҵķüͷϸ룬ܿ죬˵ͷ˵пܡ
֮ǰǾжɱ³ϵûаȫɱˣҲûаɱһ֮˵׷ûжֿ֡ж֮Ӱһֱ³ϣͬûаɱ³֮ӰץҲûж֡Ҷ˶٣ЩɬӰ뿪³ϣ³ϵߣֻʣһȺȽͨľ죬ԣˡ
е˵ͷ³е´ǣֻ˵³ģҲ˵ɣ³ְ𣬼ȻǾ죬ûȨѡǲǲμǵĵ飬ְ˭ûд𣿡
ҵ˵ͷӰ³ǳȥɽʱ򽻸ǵģȥĵطƫƧԶױ˵֣³ϰӰǡ
³ҲרĶĻ֣һҲ³ˣһΣɹˡ
³֣64֣͹ɱйϵ˵ţдڰװд֡³ϵǵ鹫ɱֵַ˵ˣȻ˵ǲɱֵˡ
˵Ѿ˺ܾã˸㷨滻ɸַţǻûܹûʲôӰҡͷŵҡͷҡͷ
Ǽˣڰ칫˼ڤ룬뵽ȫ˵˳ֻҪһ˵ڣϻᱻų³˲䣬ûʱȥ˼ҲûгʱȥḻϢ²µİ£Ҫ˵֮ʱµġ
Ǿã³ʱ򣬻ЩʲôŵͻȻʵ
лش𣺡ǿܶϢ
ŵͻȻҡҡͷ˵ͻȻ³Ϻ˵Ļˡ
ŵ˵ϾУʱһ⡣Ǹ⣬ǹǰһƬհףֵۡŵʮ뾯УȥBңҲԾУݣҲǺһУ
ŵ˵ãǰֻܲһ飬³ֻҪģȷϢǿǣ˿Ҫˣ³ϻôûз£飬ǲܵġ
³ϷŲµģӦþļˡŵ˼ϸ壬˵³ϴӦӣŲµģǼҡ


901 ·ʱ
46ףҲͨԺֵʽǾã³ϵı﷽ʽ᲻ᱻԴӰ죿ŵķȫѧеġ
Ӱüͷŵʱ˶ûκͷû˻׵ؾͷһ˵Ʋ⡣
ŵ˵³Ǹʱ򣬳Լ֮⣬жԼҵľ˵棬һӣһдֵʱͻȻżȻ£ԭӦд֣ͻͻȻԼ˵ֻص֡
飬ܶ˶⻹żȻӰ³ʱԴһﵽǿҵĵز³д64ʱҲܵӰ졣
ŵΪʱ³˼ҵռƲ⣬֣ļйϵǣϸһ£³ϼ˵ֵУûк46֡
ٶ˿˼ڤ룬ŵѣƺҵʲôͷڣһСʱ֮ŵͻȻվ˵뵽ˡϰĿȫŵŵϡ
ŵ˵һĵط˶˵ͨеصķԣһЩ͵浥λǿҪ˵֮ͨ⣬бˣеķԵͨڣһϵѧУڿΣʹõĶеķԡ
ŵдСгǶеǳ˽⣬е˵ͷŵ˵ȥŵ˵ӡ³ڲʱ򣬻ߺͼ˴绰ʱõľеķԡ
˵³ںͼ˽йͨʱõľǷԡ֮ǰķƲ⣬³ϵʱܱ˼ҵӰ죬ڱ46ʱ򣬿ҲõзԵı﷽ʽ
ǣŵ46зԷǡĬĬֵķڰ칫߶Һ³ǰ330۵龰۵⣬ֻô
³ʼΪǱȥģʵҲƲ⣬ֻƲ⣬кܶûа취ˡƾճ֣³ΪֻǱȥģѾڵСױ˷ֵ£330λˡ
³ϵǰȻûиµĽչ˵³ϵ˼·Ӧöûб䡣³ϵԸ˼·ˣû˵ΪһֱԼƲȥ飬ûн
ǰҲƲȷģԸ񣬾ԻЩʧ䡣
ǣҲ˳³ϵ˼·ʼƲ蹫ǱɱֵģҪ͵мһΪʲôе͹֣ɱָо񣬶ûо֣ºҲʲʲô³϶Դ˵ĽҲһֱֿĳЩε·Σ뵽ҵȻΪ6зԷ͡·
ϰҵķ֣УΪ³һֱڵ·ߣ6·аѵ³һȥ̾ˣѾѯʹһ飬ֻʲôûʳ
һ飬ǵĻشǻͬͨɱֵ·ôҿʼɣ³ǲҵµ·ߡǣⱻе̾ˣ˵죬³ϻһֱǼ·ûеȥط
ǼϤ·ʲôµɡ˵ǶͷǾ죬ȥ³߹Ǽ·
ֻص˼ϣǱȥġµˣΪʲôϻûκκۼ³ϵʱ˵330ֵǰ죬¹꣬ۼǱˢġ
³ųֵۼĿԣΪʱæһ󶯾ۼҲȫڸǣ˷֡³Ͼãۼͨļ򵥵Ϊټ϶ĴˢӶڸǵġ
ܸӣÿƲһ¿ܣһ⣬ͻٴγһ⡣γֵǣ³ƲҪܶʱ䣬Ҳ˵ᱻɱܶ졣
ǣȴǼܷ
ʱɱֲûŷɥȥ˺٣ȴȫųûȥĿܣ˵ðգֻ˵ֵ̫ãǼʱȻûȥ̫ǣǿ
ȥͻ˷ֹһȦֵĿյأŵϵĺۼȻܽڶʱ⣬һΣûʲôԾˣҸߴң4Ӧʱ
4зԷ͡ʱ֣Щӽ
ֻƲ⣬³ǰһֱֵĵ鷽Ѿ϶ˡ
Ȼ³ϲ࣬Ҳ˳ȥٵһΣ³Ϊṩ˷ǵĵ飬ɺܶࡣ۳֮ǶץʱȥϢˣҹҼ˯š
ģȫ³ʱӡ
¶ģһ³ϱҲѾ๫
ˣһҹδߡǽӵϢںӺѾ͵͵ʡȥˣִҪŶȥڣһҪұҷģ˵Բ£
ڣһᵽÿһ˵ͶܳأҶֻ֣ǣҲԼǲϺҶԻ˼ѾˣеĴȫ꣬һЩ˽˵顣
ûǿ
Ҳʱ˶ԺŮĵ飬һͬɱ֡Ϊ³ϵԴ˴֣θСˣ˸ľһͬǰֶ飬ĻʱһսǾԲҶ֡
³еļ̾ǰ·Ҫһ³߹·


902 ־һ
Ƕ³ϣΣܻûḶ́ȴѾĽһֱţ330ɱֵġ𰸺ܼ򵥣ȥġ
ӵĲǴ𰸣ṇ̀ҪףΪʲôȥ᲻˷֣᲻ۼоĴ£ִɱ֣һΣҰ³ǰͼֽȫˡУҵһűȽͼֽļͷλɱȦľ⣬ҵһλ
³ȷλã³˵ܵԽأܵľԽԶҲһԽԽĵµĺۼͻԽѱ͵ԣ³ȡһʵļֵ
գ³ͨǸֵԤƵͱ۳ת뾶ݣҵһʵĵططվλáо˵³ϴǵ³ϵӻܿģԾشһָ
³ϲûжЩ˵κ̺ͽԭܼ򵥣ר漰ܣ˭֪ġЩ죬˵гʵҲֻǱ³ϵĹ߶ѡҵ˵ͷһܹ۲
طȷһС··Ŀȣ㹻һأǣ·ƫƧ·ͻкüֲ·³ϾǼ·֮ػأ׽ġЩ죬³ȥ·֮ӻعģЩָ̾һ
ңЩ̾˵³·ʱߵķǳͣԭ°ͣ˼ʲôһǸȷ³Ͽ·ˡǣ˳·ʼǰˡ
һʼɱֽӽĵطƫƧǣ˳·ԽԶɱ֮½½·߿˲ٷӣǰ죬Щǰ涼һЩһݷֲôܼҳʽֵͷֲС䡣
طˣ330Ļܻûע⵽Ӱˣпϣֵط϶Ƨģܴ󣬲һ˶ûע⵽
ӰȻԱԴҲܺãôһʱϵʱ䣬ȫųˣʱεųһܽųʵ·Ρ
Ҳϸ˼·β³ҵ·³ϸûбҪ̫ͣãҲ·֮ϸҴ绰׼أһеĿܶΪ³·εʲô
һ˵ʱ³Щӣϸع۲˼ѯʣʵʲôЩ棬ǲô˵ҺжһۣЩӱϡ
ΧľƺЩ֣һֱǿΪвپ죬ûҺзǳѸٵΧܿ죬ǻصԭأпʲôûУе˵ͷǲҲˣͬͷ
Щżˣǵ׿ʲôԹһ˵³Ϸ֮ʲô˵ǵĶԻҲӣָЩӣ˵˾䣺ЩӱȽ£Ǹսûõӡ
ҲµĲⷿӱʱ䣬꣬˵ھ330ǰʽɡк뵽һȥˡ
ʵ³֮ǰ۲˺ܾãδػַᷢʲô⡣ӶǺͨķӣûʲôֵġΪ³ϵָҺвŻⷽ룬Һͬʱһ
ʲôʱģȻũ˶ԷӽʹõӱȽ⣬һգǶǵ÷ǳǾһǳ׼ȷʱ䣬ǵƲȻûдⷿȺȫɲͶʹõʱ䣬330ڱɱֵַǰ졣
Һж²ˣ³ҾʵĻҲʵķݽɵʱ䡣
Щˣʹͷݽɵʱʲôϵ
Ϊû֮ǰһЩڽĹڣ˵˵
ǾȻ⣺˵Ǩʱõ߲Ǵû˵ЩͲСݻõ
΢΢һЦ˵һԲûⷽ룬κмƻԤıҪ330ȴطΪûҪżȻĳɷ֣ǵżȻĳɷֱãżȻͻɱȻ
˵˺֮ܶǸһ䣺ڽķӣǲʹ˵
ȻǸ˵ͷָָһСӣ˵Щطܴ󣬵ʱ췿ݵʱЩȷõ˵һһжˣƬΪżȻ£
˵ûг֣־ͻȥĵط
Ҳ˵ںܾúܾ֮ǰĻֲûͨԤıҪ330ɱ֣£ĻһֱѰĵط׼һǳİӳɱ֣ҲֻĻѰҵĵص֮һ
мͣ330ɱֵʱ䣬Ӧþ˫žʩڼ䡣330Ҳڵʱȥɱֵģڰ졣Ǽʱ䣬´꣬ʩڼǾ񲻿ðŴͬ
ʩʩʱ򣬺æ˭ע⵽һͻȻĳȥע⵽ˣֻҪʹ˺ʩͬĵȻҲͲˡ330ֵʱѾǲһ֮ʱ䣬Ϊ滹ȵģ֮ǰû˷ɱĹ˶˼άƣΪǸոճ治õġ
ԣ㾯˵ѯʣҲֻѯǰûпɵĳȻʱȴѾȥһҡ


903 ־
û˻ȥһ֮ǰǲǿʲôֵ󣬶ңҲ˵ûСΪȥѯʵʱ򣬾Ѿȫʩϣոסȥһ֮ǰʱ򣬻ֻʩ
ΪʱĹϵѯʵʱˣѯʵĶ󶼴ˡ
³µİ6Ѿһʹõʩ·Ρǣоµɻ˵ʹúʩһĵŴҶæʱ򣬰ѵɱ֣ȷأ330ȴûа취ˡ
ֻҪͻȻһһĻе϶˻ɡӰͻȻЦһǰ참ôΪƣʩС͵ĵˣϼ͵ܱհῨʲô𣿡
е˵ͷûҲΪʲôѡɱ330ֵԭҪģȫϡٴǿͽĹϵ˵ɱֵܵԤıֲѡɱ֣Ϊùɱ֣ȥ
330Ϊ3000kgԼΪףȺ͸߶ȣԼΪףд͵Ŀװ¡ҵʩʹÿͺһĿٰѹװȥҿȥģǿǹˡ
ʱʩɱ֣вҲûˣʱ´꣬ٶȣѳӿõλãѹȥٰѵͿؿٴγŴðæʩʱʩֳ˻ɡ
ϾʩӵĹˣֻΪ׬ǮҶ࣬˭ȥʩͷôųġ
һܵʱȥÿ춼´꣬ò˶ãڵµĺۼȻˡҼ˵³µ4˼330ɱ֣ضΣʱַ߼ӻķ
񻰣ѾԶǣǲŸҴ󵨵ɱֺ330
ʣһǣɱֺü죬Ϊʲôڼûб˷֣ںü֮ű֣滹ȵģյڲûӡ˵
˳еĻ͵ܺýڽϴں֮壬յڲͲ㼣棬ֱ˷֣Ȼȵġ
У򵥵شǰһأ
ƿˣȷ³µ64֮һ⡣ɱָȻĻֺҪôڽзʱ򣬱Ȼаٷְٵİգܻðա
Ҳ˵Ǻüʱ䣬ɱﶼˣаյġ
ӰǲǻбǺԵʲôӰôһʣɱֵķߡ³ϼȻ˵ˣȻѾˣ46Ѿ˼ʣµһ⣬³Ͽûʱˣ˵³Ҳ֪Ӧô
Һмţ³ܹģҲܹ˿̣ҺжԵ³ϣ·κʱƾģʩ;ĿڹΪ֧ţǣ̫ˣûУ³ͨЩ죬ȻǷ˳ʵֵҺģ³־
ǵɱ֮󣬻˺ܳʱ䣬ɱֶһ飬Ƕûзʲôеľ죬³ϻûеطȥеľ˵ûˣǸӾȣ³ϵԴʵת̫ˣ⣬³ûнʵؿ¾ͱġ
Һ˺ܾãȻûѾˣ׼֮ǰȥҹ̫ˣ³ϾҹʱɱģԶϦ£̾˿˵ĽչѾܴˣǿȻȥ
оӦͣ˵ط춼ɭˣҪ˵ˡ
Ļҵըװҽס׼ȥУ˵ҿʲôҵͷϸ˼أŴͣˡ
ţ˵
绰֪ͨ330ֹģšǸʱţѾ˶ѹȣʼŷˣҸҿ϶źŮΪǾ֪330ֹҵı
裬ҲΪ330ɱֺйϵ绰֪ͨҡʱ򣬳ƺΪʦʵϣҲֻҼµʵϰѣҵĽ飬㲻
330֮ӦصİӣҲֻǳòĻӦѡ
֪ӱֹ飬Լŷ񣬻Ầ£ô330֪֮ͨҡڹ֪ͨңҲĻֽģĿľǰɱ
ǵɱ֮Żֵ߶߶ģȻ֪ɱ֣ĻµȦףӦú²ŶԣǣǱֵķǳ£ңɱ֣кܶ˴ֹ
˵ѪŮʱҲӦͣ˵Ҳˡ񱾾Ͳڣһ˿˵ĹȥŶˣһĶͲܡ
ٺŻѳϵѪϴˣ˵Ǻ²ŰѪϴܵȵڶѳӿ֣ҵϴ
ڹȴһЩһɵľٶȣСصҪãһţȫԼھı֡ɵɵľܷḻƻ󣬱вȣͷԻڡ
һеԭ򣬶ŹҿģģȴֲĻ־űŵΪΪ˺ǸɱֵĹ죬֪йˡ
Ǽû˷ֹɱ͵йϵ


904 
ҷ֣ڽɱְӵʱ򣬺һǳҪˡңҲû𵾲ˣڵջ̸ԼרĻϣ˶ѻྭԼ֪˵˳
Բ³ϻУǶ֪ɱĵˡֻǣ³ϺƲ⣬ĻGиһϵй飬Ϊҵ˼ά޷ư
ҵ鷽ڴ֣ԴϸڣĻ־ץ׼ҵ鷽ʽϰߣڶҵ¼޷ЩȫһĴ֡Ҳ֪ĻôⷽĿġ
ǣ˵һˣֻΪŻңƺЩĵĻ˼·һֱͨһЩİӣһźɫӵĵŻˣĻַȣԵЩϷ
Ļ֪ҲŹ񣬸һЩװŪİϷˣŵңٸ׵زȥʱˣźöܺ£ȴִҪ顣
ϸһ룬һɣǸˣͲĻַɱģ˵˵ˣţϸ뵱ʱĳɱֵһط˴µĵˣʲôϾʧ룬ҾҪߣŸ˵طֹ
绰˵330ɱĺ£Ͳȥɱ֣κξˣȥɱֵ·ϣҲûзʲôı֡
Ҳ㹻˵Ļ֪ͨңҵɱֵģŹ񣬵ȴ֪ɱû⡣ɱֳĺ£ȫװġ֮ɱûоˣĻһȫ˽Ͳֳͨ¹ڵҲӦó֡
Խ٣ܲĽҲԽ࣬ưĿҲԽ͡
ǵ¹ȴˣҵһƲ⣬¹˻ȲѣΪĻ֣ѾЩʶŵļƲˡڹ޷ıʵǣҲһֱġ
޷ĻֵвͿƣֲף͵͵һЩңȫǿܵġɱĵˣŷŵģſ֮ŵɫ԰ףҪߣԽҾͻԽҪ顣
ŲǸɵӣйµĽӴҲ֪ʲôˣĲҲ飬ѣ˵ǵֻǸΪаģҲٲȥ
˵ǹҸӹעǸ˵ġ鲻ʲô֮ǿǰУüһȻͣ˵ѪŮˣ˵ҲˣǴͨ˼ܶ
ҲŹģǰֻ￴һˣ³ʱǸ˲ˡǰʧΣһξǻȥʱһε˵ʧҵʱѾƲˡ
·ӲݣʱΪ˳ĳĿģ硣һˣӰţ߳ǲע⣬Ͻ·ߵӲݴԣ³Ǹ˴ŵڲݴҸ޼Ѱ
Ȼʱȴǣû³³ʱ򣬵Ѿˡû³ԭ˵ҲѪŮˣ˵˺ܶ߶߶Ļڹʱ䣬ҵע
ţһ֣˭ҪŵԸҲϱˮǸˣӦֻǵذתƵ˶ѡŻ켣ô꣬пΪµˣ϶УⲢûʲôͲͨġ
֮Ҫſߣĺ£ʱͲЭǿҪ뿪Ҳסڼװ£ʵٻһɱ֣Ҹӹעµ
صɱ֮Ǹ˲ˣֻʣһͣҲ׼õģһֱȥעǸˡ֮󣬱ͻȻõļУˣŵ˳ǰ粣ҲѪ
죬ɱһе飬ΧǸתһУȫŰŵġŻԼˣһɱ֡Ⱥµţ
Ȼᣬһ˰ΣˣºͲٿˣοѾƲʵ֪ɱû⡣һɱֻ֣ΪһǸطһᣬ˼һᡣ
ߺŨ˺£³ˡȻҲΪˣ֮ǰķһԽûİӣŻΪѡңձߣĻûа취ȫ׼߲̬ȣһҪ飬ֻͶ
ԣ³ɱ֣һĳĿġ
ң³ֵʱ䣬ҲЩ֡ٻصǸȥ³֣Ϊʹ¼ӹ졣ȻˣӦ˶ڵʱ֣˶£Чá
ٽŰһ˷ɱ֣˵žɱҲΣգҲƲ⹫ձ֣Ļֵ˲ҲΪˣŲŸɱͻȻ˵Ķ
ֵļɱ֣ȲѣʱſѾĻֵעˣȥɱ֣뿴Ż᲻ʲôĴΰҵעˣ˵ǵˡ
ڣڵڶ죬ҵ棬ھϴϵѪҪȥעˡ
ţпʵĵĥţҲԸⵥΪĻְھڹһ˫ԵףĻµʱҲ͵͵ظˣ˵


905 µͷ
ʱŻңӾֹͻȻֵˣűֳǺ£ǾȣΪڸңӳֵˣԲǵһηҲ˵ֹҿ˵ˣ˻Ҳˡ
Щ˿˵ʱ䣬ֻǹɱֺ͹ֵǶʱ䡣Ҳµˣ˲¡ʱɱֵȷûŷɥǹɱֵĴţһֱУһǲȥġ
Ҳ˵ȥɱֵ˺٣ûС
ɱںܳʱ䣬Ƕʱ䣬Ļֵ˿϶ɱΪͿܴ󣬺·°ۣĺۼױȻǱ΢ټϴˢ޼Ѱ
һҪֹ˷ۼһҪֹ֣ԣǾԱȡһֶΣ˲ܽɱ֣˲ҽɱֻ֣ߣýɱֵˣ˵ʵ
һֱǿˣĻõֶУܾеˡȥɱֵ˺٣ڸ·Σͨŵ˵Ĺӣ˿ƶʧİϷȻὫɱֹĴźǵϵһ
һһЩ˺£ѡ񷵻أɱ֡
Ӵһˣǻɱ֣ʱĻһˣֶΡɱ֣һֱɱʹϵһ뵽ֿܲõֶΡһͨߣýɱֵˣ顣һָ򵥣ֱɱˣȹ֮һж䶨ˣʬɱɱһͻΪɱְ͹¼
ǣڶַϾ漰ܺ߼̫鷳ڣĻֻģαװܺߵʱ䣬ܺ߼ϵһֱ¼䶨֮
Ϊ̫Ʋ⣬ĻҪõľǵ˵СϷʹַΪȥɱֵ˺٣ʵʩ󶯸ɸ꣬ȫܡ³ûͨʵؿ죬˵ģҲƲ⡣
һЩƲ⣬δȷû֤ݺ£ֻͨڹ֤ʵҵƲΣֻץֺĻֵʱ򣬲֪ȷˡ
Ѿȫе˵ͷȥɣⷢΣգɱ֣ݸһˡ
лǣǼҸ˳ֱϳʱвǲǻһЩ벻ͨҵ˵ͷеǸСƲģȷǿУǻкܶ©
磬ºȷʵɱ֣Ѿ֪͵͵ˣΪʲôšҵǣпȫǸ⡣˵ǺųֵģŸҸָ˵֮ĻֵѾȫɱ֣Լ͵ŵ˵飬ᱻ֪
ңŶĻ˵һöȽõˣԿס£ɱ˺áҵüͷɽţô˵ȷ˵ͨĻΪʲôֱɱţǣȻڡ
һܵŵʱ򣬵ǶͷģͺϷȱͷıɱ¼ϣһԤһСյĹҵƲ⣬ŵȷźŮΪģŰŵģΪʲôͷ
һǣ»֣Ļֿʼţǿ϶ȵõϢµ⣺ȻĻȵ֪ϢΪʲôֱӰѵ˳ߣٰѰµǸ˸ˡ
һǣΪʲô˻ƾҵļʧ
һʳ⣬ʳڵʱҵͻȻֽǣѾһַǳµͷҲڵͷ˼ģ֪УѾصҽԺſڽĴͷ˯
ŵٺ֮ҲŰне棬ҵ˸ֹ̣ȻѾȫҵ˼ңǲڻǸãҵȻսУȷ˵ҵ˼
ʳǼʱҲ뵽ˣֻǵʱ˶࣬û˵ˣµòˡж˵
⣬ҵʣصõ˽˶ͷȻûйϵŵǸˣҲֻǰŵ˼£ʱڳϣǸ˿ܶ壬ƵǰѪ˵ˡ
ÿѾˣװ˯ûϼСǸ뿪֮ý˵ͷ۶ϣɾ֮ٷУ⣬žԲ֪ҴãҲҸˡ
Ҳ˵ͷŮʬԤףġѾ˵ˣҲûãԸԤףһʹðӸӹ죬һ棬ͷŮʬ֮󣬻š
¹˻ɱ֣Ҳøŵʱ򣬷ŵ⣬֪ͨ˺¹ˣԣ¹١
һ⣬ý͡ƾʧʱŴȫڽĻֵ˲Žģʱ䲻д󶯾ºҲ޷ԭ˵ʱһɹúĸףǣҶʱͷǡ
ΪʼնûκɣҲﶼҹˣûзǸˣҪԭǣҲԸȥǣĸҵˣȥһܺߡҵȫص㣬ȫ˽ŴϣЩͨܲ͸Ŵѵȡߵġ
⸴ӻ󣬺ܶ鶼Ͳͬǣ룬һзǳý͡
Ŵ޷򿪣ȴԴڴٹϣãѵӳȥˡ


906 ݣ
򿪴ӣӳȥٽϣĵˣϵõ˴ߣʱ̣С֮װµӣҵͬͶεԼȫų
һУܼ򵥡
ǣҺƲô򵥣ôãȻ⡣ҵͷ̫ˡãһֱܺߣҺʶٵý飬뿪BУͬġ
ϵάҰɡ룬˵һ䡣УûϵڣΪҲʼΪû⣬Ҹ߶ڣھԻʧءڣһĳǸ̣ǣվһˡ
ãڣʿôߣֲԽԼܶõĹںӺ棬űʡȥֵ˵ǸأΣ֣һ񣬿ܾĽ
⣬ҪץûôˡҶ̾˿
⣬ΪĻڹ𣿡е䣺Ļ֣ܻһöӵȥ𣿡
ڵõȷڹ⡣һش
УȥˣԻ͵ɣ͵أһֶζáһĲȥãܻǸ˼ôֻǵģûöѣ˶û⣬Ϊ˲ãȻͳˡ
Ұе˼ҹάҴ˸绰άǲнչˣҰѹڽĵȫάңάˣǻ˶ãҾάҵһá
άҶ԰֮ҲעȻ֪ǶڵŮѡάЩȣˣ⣿
֪ڵվ˽һĵҲδ׼ȷģ㣬ùҵҵһ£úãǲڹ⡣֣صضά˵
άҿһᣬӦ
һϣҶúദʱӡڶ죬һƬʱѾӰȥˣûгţڵάҸҴϢڵʱкӰ޹
Щ죬ѯͷŮʬܺظľ񣬰ѾһˣҪЩ˿ʳʲôøѡл֮ûãҽӵάҸҵĵ绰ֻʱҵزš
һԤУһУᳯµĿܷչ
ȻάҸңúãͲڹˣǵĸĸҲ֪ȥˡ
άҶõǹҵٶر죬鷶ΧҲǳ㣬úãѾʧһʱˣûǵټҲûǻعȥҵļ¼֪ҵƲ³棬ÿ⡣
пҵı飬Ѿ֪˽ҽüͷάңһңʲôʱʧٵġ̷֮֮ɱְľܿ죬ҷһ֪ǲɺϵĹɣɱֵɱʼƵʱ䣬ڹʧȥϢʱ䣬ȫǺϡ
ҵĸˣҲά˵ҵһ£ҺõG֮ǰһң
µ绰֮ǲʲôƲˡҵ˵ͷȴû˵ҲңһʱֹȥˡԽǾʱԽ죬˭֪һǸͷ
ڶ죬ȻȥԱڹȥˣ˵ڹ֤֮Ŀ֤˵Ŀڹ԰кܴİҲţûа취ܲ͸磬һ˷ʲôƽʵֲѰ
ȻǻʲôûвеĲҲһ³ͷ۵ԽԽˣҵļҲɻŵںĵʱ򣬻̸һһЩ飬ȴѾ벻ˡ
ʱȻĺܿ죬άҸҴϢҺȥG֮ǰ˳٣û֪
ã˵ˡ
˵ҵG֮ǰһֱڱ繤ĬĬذѵ绰Ҷˡôˣ̾˿˵˾䣺ãܾܿǸ߸֡
Ҳ΢΢һ㶣ҵô¡
֮ǰƶϣ330ɱֺһʱ䣬õһˣһˣܱˣΪĻֵ棬һ߸֣ȫõԴ
һܵʱ䣬ȴû֪
ҲͻȻģǰ˵ģСߵˡģѾǸ߸˭ˣãҲߵˡΪģǾ仰ҿʼǣҲŷ֣Ҷԡߡ֣̫ˡ
ҪƷԼĻɣҷ֣Ϊҷ֣õɣֹһЩǸ߸֣ߵʱ飬Ϊ˷ֹǱʼҲԲԼдġһ绰ܸ㶨飬߸ȴְ취
Ϊ߸ϳ
߸ŮģõԱҲȫ
Ҫǣ߸УǾƵĻ߸˵ʿĶ֣ҲĶ֡
ܾã߸ֺʿйӴйϵĽǣˣʿԻ˵ϸһ룬úʿйӴеģӴڶ
ʿôߡ
Ŀ־ԽԽˣһƲ棬ǵʱûûбʿߣŻ˵ʿĶ֪֡ڵһУסʱĻֶ֪
ǵľٶĻֵУˣϷ
ʱҲòϵˡ֪ڿеһУЩ顣
ĺޱȫã̫ˡ
ܿ죬Ҳͨ˶ڵĵ绰Ͳ˶ڵôˣӦСϡ


907 û·
ҳĬ˺ܾãƺѾʲôлֱ˵̾˿Զһ䣺ô֮ǰ㶼˵ʲôȻҵ֮ͻȻҲĬˡ
ǺҹͲﴫģСǰе֮⣬Ǳߣûκ˵ߣҲһкӰҲǳһߡڲڣһ飺ңİеһУ𣿡
ΪʲôʡڵͻȻԴժ֮Ѿܾûض˵ˡҸо˶ڵĵ⣬Ҳ⣬Ϊɵģˡ
Ҳ⡣һش
ڵͻȻͱˣʲô⣡
ڵѾ֪ȫĵ£٣Բûκ֤ݵ£˵һ⣬οǶŮˡ˽ңǷǳаգҾòڡ
侲һ㡣˵ĸ֡
ڲ˵ˣκˣ޷׽ܡʱͲͻȻˣҵһǴλ̸֮һκ˵
ɣʲô£ҰɡͷһҲ˶ڵĲѰ룬ҵĽȫڶڵߣȰڣ֮󣬰ѵ绰Ҷˡ
һСʱ֮¸Ҵ˵绰ңڸõģһУеһСҵĴһƬǸ߸֣ǵжڰĶڣͱ¶ˡ
ǣϻҾһ
ɣֻƲѡȻػشκһ˿ᣬǶҪȥ
һ˵ʲôʹҵĻҼٽе飬취ҵá
㡭ҵ绰ǰСһ㡣
ţҲǡ
̸ˣҵĴһƬңҵߣҪôҿУר鳤ô
кܶɵ㡣˵õͣǲ࣬Ǽ꣬1993Ҷʮ걻ֲ䣬ڸһУҲ1995330֮ǰʮˣѾȫʿ𣿡
ûкʹ߸ֱͨ绰ʹ߸ֱͨģѡֻ˵һŮԣȴûԷŮԵһ㲻ʾµĺۼǶԷѾꡣ
㣬ҲѾʮͷˣ1993ʱҲѾʮˡһ˵ѧ䲢ûбȻϵͬеҽܳܶҽҵΪѧڣҲһӡ
Ⲣɵ㣬ҵɵǣþǴ߸֣ĻӦ֪һУ˾ǶڡǣЩڵݺһֱûбƣڱѶʵʱҲ˵ֻǻǶڡ̾˿
ȷһʼĻ־֪ˣҲ֪ô£ͶԶˡ̾УǶʱ䣬ĻѵĶʱںߵôԶ֣ʵ׾١
ʵƲĽͬǵƲ⣬õȷǳпǸ߸֣ǣʵȴȫûа·ߡͷѣҲüͷҲ벻ͨ
һֱ۵ҹû۳
ڼ˯ʱָάҴһ绰вûк֪ҵԴѾ׻ˡΪר飬άҲͷۣʱʱ̶̿ڵǵĵ绰绰ܿͽͨˡ
άҼãȥˡû뿪Ǹҵļ¼û⣬;ԻǸңùҵܹҵҲ˵⡣
ƺѾ˶Բߣǣȱȷǲ⡣
ķģʧԼһҵʧҲ̫úö⣬ȫҶ⡣һˣҶйȽеĽӴǵʱҸûзκοɵĵط
йҶϵ绰֮ҵļ򣺡̫ˣǰ£ֻֿܣһѾ˶סˣһ֣һڣ⡣֮֮Ѿ˶ԲߣһĻֵĻᡣ
ҸʣоʹӰ뿪ˡ
һҹجΣڶʱҷҵΧˣԺ۾ָоڼǰҺϣԼܹصǰ۾ҿģԼ׽ˡ
ǣҳװ۾ʱֻһǵҵֱЩۣ׿֮ҷ֣һҽڸҵֱ۴롣ҵûʲôŵĿ
ŵͶҵĲϣزԼ޳ǣŵƲסԼʺ´ĽѷվҵĴˣжңһأҿɬЦһôҸ
һɣ̽ơ
ҡͷˣһסԺڡ
֪㷢ʲô𣿡е΢ŭ⣺ŵﲻ㣬Ѿˣ֪𣡡
еĻҵĶתͷɫͷϣѾѪȾˡ
ŵڿޣɣ㣬ưɣҲ뿴㣬Ҳûġ
ѺͽӰȰҡ
У˵ĵطͻ̫ȥˣ³Լ࣬ҲܹҡþȫҲǰˣҲ֪һܰʲôæ̫ΪҶҲΪҶҲþһϸҶȥҵԴûˣһ壬һǵӵ


908 ǱĿ֤
ҵĻ˵֮ûȰңޱ飬תˣӰ˳ȥƺ˵ʲôҲֻ̾˿ѷ߳ȥˡֻʣҺŵ
ŵҵ֣ϳҧ´촽ʺҪγѪһϢŵ帴ԭ˺ܶ࣬ɫ֮ǰ԰ˣݵҲָԭӡ
ŵ
ֻǣˣһˣҡ
ɣҲŵŶ˵
֣ŵϵˮһŵͷһ˲䣬Ƕαļ䣬ƺҪҼסǸʱŵʮ꣬ҺҲĹͷ
ÿ˶ÿ˵Ľֲ֣ܱ䣬ܱģֻͨյ·Ѿ̤˲··ϣ˵£ѪҲܹƽߵյ㣬ÿѡķʽյ㣬Ѥõġεǣ̫Ĵ£ĻԻͣѾȻ޴棬ҲԸµµΪȥѪҵáҶŵ˵
ŵҡͷˣкܶ˻ġ
ÿһߵʱ򣬶ģΡұ۾۽΢΢ʪ󣺡ҲһǣҲԼǻܿࡣûԸҲԸ⣬ŵңͲҪȰˣΪר飬ΪѾˣһ㹱ףֻ֮
ܰκˣ˻˯һΣΣܳҿǶͬһ·ϣ·ֱͨ嫵ʣ·ûоͷߵĺ˭Ҳ֪˶á
·ϵˣһһر٣ÿһˣᶨƵŽŲ
ٴѹʱһҹ¸ŵȻſҵĴߣᷭ´·ԴЩģֱѾҪˡ߳Ѻͽ˯ˣҹֵľ죬ǳ
ǲ͵ⷢʡ
ûзкӰЩȥˣңкӰһҹûлˡҵЩǣǴ˸绰Унӵ绰ʱҵĲŷ
˵ӰͷŮʬֳиңܲʲôˡҵһ˵Ϲȥûзԡֻڼ̾Ĵ£Ҹϵڵλá
кܶྯ죬ǶվţֻкӰڰլǰ̨ϣڳ̡ѾؿʼЩˣƵ·ưÿ˵ӰͶڵϣ峿ĿЩʪ󣬺¡
ߵǰǲ鵽ʲô
а̲վң⼸죬ǵص㶼ѰǱڵĿ֤ϡҵ˵ͷ֪ġŮûֱӵĿ֤ˣǿ϶ģΪʱ˺ܾãԴҲ˺ܾãûʲôǣⲻûǱڵĿ֤ˡ
νǱڵĿ֤ˣһָ°УͰйأûпֱֵ̻ˡܿܣĿԼ֪ԼͰйϵڣĿ֤˿ģѰ顣
ҵʲôʡ
Уҵһ
ҷʡ
е˵ͷǸ˵ŮǰǼ죬ҹ·
ȻأҼʡ
ǱڵĿߡ˵
ڵʱ򣬿Ǹġڵϣһ߸£һʼǲû⣬Ǹеľ̫£ȥ鿴һ¡˭֪˵ÿ춼ֹ䣬ܳʲô¡
ѾȵеˣԷľģǾ֮ŵ̱ˣһظǸע⵽˵ǣ߹ȥ̸
һγϣÿ춼߶ûг¡
ʱаһߣĵͰ͵˵һˣóϲȾƣһʱʹһʱ䣬ǮȫѺȾȥˡļңסľͷȾƵĵطǽһߣȾƱˡ
Ѻȵذеʱȵػؼҡ
ϸо⣬ԣ̽Ե˺Ůİӡŵþƶ˼֣ǣỹڲŮİӰɡϾԴƺŮѾ᰸ˣ־ʿɡ
ǣšΪ̫죬˸Ը˭˶
нһѯʷ֣ͷŮʬֵǰ죬ҲںȾƣһֱҹŻŻؼҡȵͷŮʬ֮ſʼ£кܳһʱ䶼ҹţ˲ɾĶ
һֱ˼£ƽ˾֮񫷸ˣָ˴ǰ
ʱֲ̫࣬ᶯ֣򲻿ӹ˵۾ѵĶʱ䣬ҹֳҲҹжҷÿʱζ˾ǣΪʲôûһ˿ҵҲ˵ûܲ͸磬Ŀ֤˿϶еģô죬Ҳûʳʲô
˵Ѿҵ˺ܶʬ巢ǰҹ·ˣȴûпκֵˡΪɱʬֳɱֳ֮룬ʲôţϾҪߣֳҲҪߡ
ȻȴǱȽƶ
һ˳ٿ뿪
ǣһƬƽˣҹе˿϶ע⵽һû𣬿©ҵôˣȫûǾͲ©ˡ
أʡ
ҽԺѾȥˡлش


909 
ձȥûãиоԼƲʲôһֱ˼ڤš˵ʱ䣬Ȼϣֿ϶Խ࣬Ҫؾ͸ѣⷿǰǸʱżȻûˣӵ·ΣҲˡ
ж˫۾Ҳ֪Ҫ˭԰Լ㡣Զԣҹ䣬٣ֻпĳְ취ɻءֻǣһʱ֮ûѡ˵䣬ֳ˺ü̡
յıҲһ㲡вûϻȥ˼һ죬˵Ǹѹ֪֮ͨƺϣϣڣҪٶһ
ңҪҪٺȥֿ룬ĵطҲȥ˺üˣնûʲôм֣ҺһȥˡֵʱѾˣԶգڰ͹֯һ𣬹ֵ¥һƬƾɡ
ûסˡ
ҺȻҹҺԴҹʱ龰Ǹʱÿ˶ŵһ亹ŵʱѾ߽ȥˣعͷһʲôҡҡͷȥ
Ĳ̨ͨڵ414ǰƿţû˷κʱ䣬Ͽʼ˿졣Ѿȷɱģɡа֮УһӣΨһһڸһ㴦İֳ
һһڷ۲죬ϷŹκһ䣬ҲЩƺѾˣҲ˺üΣһһεһһε޹ʧǲ˶ԡ
ӺС˼ʮӲһѲ飬ȻûκʱоУҽԺǱϢˣ˵ǸѾˡ̾˿ȥǸɡ
ҵͷһߣһ˵˾䣺뿪ɡ
еζȻͣסˣ͵ػعͷôˣҲҪ˵ϣпʼԭⲽϸ˼ʲôҵҲܾãе˼ӴͻԵ˼
Ȼ̧ͷֻû˵ߵ˷һߵĴϡǵע£д򿪴˳ȥҵһĲ㣬ˤȥ롣
ϳ˹ȥвûˤȥϰ¶˳ڴ棬ߵϣһĲ㣬ܸߣвȵĵطһ͹ˮ壬һ̨ϷҲһˮ塣
һӽ⹹죬ֹ죬һΪ¥µõģһΪʩԱ߽άԱڸ߿ҵõġһÿÿ̨ǰһˮ壬ÿˮ嶼׳ȴԼа׳ÿҵˮ֮䣬Լһҡ
ʲô˼ˣͻȻǰС˹ȥҵһ鴤һ׾֮ڣһСģͻ׹¥һ׵ľ룬΢һԾȥָ߶ȣ˿ţǴĿġ
ҿһһسǰԾţÿԾһˮ壬жҪǷǰĴϿһֻ֮ͣǱԾΪҰ¥ûסеΪûиš
ͻȻг֣ǹȥ
ܣܿ죬ǽվˮǼ䷿ûйأϸһǴûйأǹزϣĲǻġлվ棬ܴѾȽе˵ͷˡ
иңôˡ
Ҷеͷ˼ˡ
ɷӣľӲɵģ⿪ʽģʽġ棬һƶĲ¿ŵģһͲ¿ۣǱְ״̬
ǷǳĲĹ죬Ҳܳ
ǣڵ䣬ȴǻġеһ鴰˵ľϣһЩۡҰ̽ȥȻҷ˵İۡ
ƬҶɣ򿪵ʱƬҶǳġְ¥ѾǳƾɣϵľͷҲѾЩˡ˵İۣƬҶպʱӵĵط
üͷϸһᣬֳ𻵵Ĳɨһۣ𻵵ģǲĲۡһСףĲ۵ʱ򣬴ǹˣûвȥʱ򣬴ɿա
۵ıԵѾ𻵣𻵵ĺۼŴķ졣
ĺۼֻֿܣһˣƣᵼ²𻵵ĺۼ졣ж˶٣˵һֿܣǴ棬վƣķһġ
ҵ˵ͷΪվΪû㹻ĽӴƸѾľͷϣ˰ۣǰۣǸ˺ʹӴĵط
е˵ͷѾľͷǲİҲãľͷҲãʱ򣬱Ȼºۼ
϶һ˵ȥϵ֮ǰסĹְⴰǲԼ㻵ġǾܳȥˣߵٶȺܿ죬ǣֻصļȥ
ոյǾ仰ңһֱôģֳΪʲôûѪȴʵ⣬ô뿪ġж˵
ԭͻȻֹסΣˡ
ֳһص㣬ɷңǸңŶǴġ˵ûУΪʲôûš
еѣҺܿʹ⣺ΪҪ뿪ֳ
еͷӦͣ˵װֳֻУǽźʹˡ


910 ѵѯʼ
ǽܱյģܹ˳еģֻźʹȫųɱ֮󣬻ͨ뿪ĿԣǺ뿪ֻͨҲǴΪʲôûбһĶԭ
дǽ֮ȻǴӴ뿪ġ뿪֮ˮϣһһȥһι̵ĴǿаѴ򿪣ͨ˵ļ뿪˵
İۣʱµģİҲΪǿ˼·֮˵ٷǳ죬˵֮ﵽѪеעȫڡ
棬Ĳĸ¥Ǹûֻ뿪ûֻ뿪ΪʱһзŶǽŵģûκε쳣ͨ䣬濪ţȥٰ֮ŸϣžȻˣȫۼ
ǣ棬ôѴĲȥģһʡ
ʳڣǶĬˣһǳҪûнɱ֮ǴӴߵģѲϣѴҲɡ
˼ŵʱܳȥľػˣһְְֵƺŸ˯ѣۿ΢΢졣ǣ֮ʼȫһµӡ
˵ڴְ·ϣѾԼӴ̽ˣְ˵סʱ򣬲ûзִǻġΪ˸ȷֱӴְԭסְѾ𻵵Ĵҡҡͷ˵ⲻŪġ
֮ûз𣿡ʡ
ְҡͷҲ֪ʲôʱ򻵵ģ뿪ǰûзǻġ
һߵľʣʲôʱ뿪ģ
Уˣ类ɱ֮Ǿ뿪ˡ
ҺԴһʱ¥˰ֳҹʱְ¥ҲǿһˡһԴЩʱסְΪЩ˵ɺܴ
Դµġ
ܳһʱ䣬ⶰ¥šȽ֮еְȡеְµһȡˡʰְرһģһǴҴʰһȻߡ
˭лȥԼҵĴǲǻˡ
ʻ֮뿪˹ִ¥˵о˳ϣ벻ǲôϵģصַŵǸϡǼʱѾ˾ơ
ʵһʼһЩģÿһˣܶɡѾƵĵطŵǴҽԺͬһң»бʡڣŵѾˣߵҵߣһȥ
Ҽ˵һ£пʼʻˡ
ǸںŮǰʱǲҲÿôȥ˵ͷ˵ǡ
Упʲôֵ𣬿ʲôֵˣʲôֵ
ҡͷҶˣܿʲô
Уп˿뿪𣿡
ЦŻش𣺡Ƕˣ˭Ὺ
ʲֻգ׼ʱͻȻ˵˾䣺ʿɡ
ǻͷվѣҲˣ·жѯʡûзԣǲҪôߣ΢΢һЦ߲ܵģʲôôʳģô鷳ɡ
õһߣǸǰ룬һ䣺ʱƢô
Щ˼ͷܻˣƷ衣
һ㣬û˵ѣ峿ʱ򣬾ȥ춼㶯ˡֻǣǲ֪Ϊʲô⣬ǶûдѵʻȻˣаա
û취ֻԿ
ܿ죬һǲ⣺ܺ𣿡
ϵͷ˵ԼܺȣÿκȣȻģǶҵؼҵ·ţɵϡеʱˣͻ·ߣһᣬϢһʱٻȥǣ˯֡
ȥʱ·ϵ˶𣿡Ѽʡ
ڣǸоѵʻʼˡ
ش˵·ȻƫƧҹ˻еġ˵Ƕ·ЪЪȻΪƣҪϺܳһ·˵ʱԽܿĻҲԽ
ֲܷ죬ҲܶݵأҲ˾ǳãſܲһײֿܵĿԣΪ㡣ΪˣвŴһʼûзѰǱĿ֤˵ľ
ѰǱĿ֤ˣ°УǳҪһΪһ°ֱӵĿ֤ˣټ֮ѰǱĿ֤˵ѶȽϴһΪʵУٱá
ѵ˵ͷͻȻĬˣϸŸոʵ⣬΢΢һЦǰ죬ڻؼҵʱûзʲô㲻顣
ͻȻ֮䣬סˣҿʼõʻʽǴߣȴҲǸһʾָشʵ⡣ʲû˵ѵ£˵ʲôֻߣΪֻǿ˲飬ˡ
Ѱϣ˺һֿϡʵ⣬Ǻ޹أ˽Ըص㣬취ѿΪ飬յԵʳ
᲻ˣƷ裬ҪȷԸص㣬ܺȶ٣뿴ڻؼҵʱ򣬻ûʶûʶûбҪˡ


911 ð
һˣǲ飬˵ʱӡ̵飬ܹ˺ܾãǡԵûзʲô飬ƲʶȫʧһᷢƷصϵġ
ʶ֤ܼסʱ߷¼ʶᷢƷ裬ڼ߿ʲô˳۵֮СһܿһС£оӶס
ʵģ顣
ߣѧߺѧн棬ͻȻ֣ѱ΢ЩˡʹõĴֶΣǰѴߵķѧһӦõ֮У⼸⣬Ƽ򵥣ȴ˸߼ѧ
һʱ֮䣬ѵӰϣʿӰӡʱ䣬ò˶ãѾͻᳬԽʿΪУһʿȫֻǣʿӰѸٵʧˣڵѵİΣ
Ҳϣѻרж
ôһʣϸػǶĿϣòҵһǱĿߣҲʲô֪Ůɱ˰ܾʹսᣬҲҲκư
ϣˡ
˽ĵȴ£ڿˣ˵һҹؼҵʱЪЪȵıƽһ·Ҳ˸õ··ϣײһ
һŶң·ѥĽֵɨǸɨųѬǰߡˣ·Ժײˣ˵ʱǳǸֵͷϴȭ
Ƴ⼸ֵʱѾװ಻סˣʣǸʲôӦ
룺Щǲˣһֱվţһֱͷһ仰Ҳ˵Ҳûߣͦߵģû
֮ϳ˳ȥ˼⣬شˡ˵ʱᷢôĻһԭԼˣһԭΪʵ̫ˡ
ʲʲôʱǸȥˡ
ڰСʱ֮ͷ󺹵ػˣôˣ˵Ǹֵܾ֡ǸȽ⣬ֵɾίͽֵŵнƸõģʺܵͣȥɨصģһûܵˣǿŽֵŵĵнԼһЩƿƿ޹
ÿֵɨһΪ˶࣬Ϊ˲Ӱɨعҹ賿ʱȥɨصġҵǸֵǸƣΪ֮ǰˣű䵽ġ
з֣µϸڵʱ䣬ͷŮʬ֮졣ҵֵţֵͨţҵԭļȥѾȷˣײϵǸ֡
Ϊǰ˼죬ңķǳͻȻǼ죬˵˵ˣ״̬£ȻҲȥɨء˵ļˣ˵ǵʱǳģû˼ֵ֪ͨţҲû˴ɨ
Ϊ˽һȷл취ѯһеĽֵ֣ûɨҲ˵ʬ屻ǰһ죬Ӧû˴ɨĲŶԡ
û˸ʣǾԲȥɨģ־ԸߣҲҹһȥɨأһĺһģһ
ײϵ⣬Ƭɨعȫˣ壬Ҳߣ˵ˣȽϸߡеɫأңһˣͷϴȭûڵأҲŵĸϽߡȴ˵һֱͷվţҲûҪ뿪˼ѣ˵Ǹˣʱʲô
룬ش𣺡Ǻ£µĻһԣֱվԭأӦǷŭʱѾɱˣֻɱһˣ鷳ԥ
е˵ͷӦһ˻ˣߣһԣʵԸӦñȽ䣬Ժײ֮󣬲Żվôá˵ţӰѺŮľȫˣѴ1988ÿһӵʬƬȫ˳
ЩƬѾֹһˣ˵ͨЩƬܿԸȷֵԸ˵ԷĹָݰֳһЩϸڣƲԸ
ڷʱ߲һЩЩԱֵԸǷ
㿴һţֱ۱ȥ˿ڷǳǱпġ˵ţָһƬţȱ֫⣬˿ڴѪģǱпġ
ܿ죬Ƿ֣ЩУʬ˿ڴûйɣе˿ڷǳһУеģѪģķǳرͷŮʬȵĲӴܺ͹ͷвˡ
ҲΪΪ﹤޲˲ͬʬ˿ںۼ׼ôã϶ҪôɱܺߣȻҲ׼ˡǹģеʱеʱöûصǿ֢ж˵
еƲ⣬ǷƶϡʱҿЩٿҪƴһˣΪضȵƫִǿ֢һǿ֢ˣڸɴµʱ򣬾޷ÿһε˿ڲô
˵ֵԸص㣬һǳˣ˵
ѧѯʣǳ״˵˼·Ȼ֪˭ѾȥƲֵԸˡ
һˣȴҪƴճһ˵ľٶɣˣǸʲôģͻȻҡ
üͷʱŵͻȻ˵һ䣺һƲ⣬֪Բԡ


912 ң
ǶĿŵϣһ³֣ҡ
ҵʱңΪҵһʱ䣬뵽ˣáȻԱƲ⣬Ƕǰ˳Ʋģ׼ȷûа취֤ǷʵУȴܹһ˵ݡ
һˣ֮йɣƺҪƴճһˣȷпһҡܶңǿȵģ˸ûа취ƲǾҪʲôǴƷеʱҲֻԼܹö
ң˵Ը񣬵ԸģкܶȺ뵽ɫԲŰ˵ģϵһˡŵ˵Ҳȷ
õɣǳ󣬳˺ɫƲԸɷж˵ɣ㻹ǵǵʱƲɱͻȻһΪʲô𣿡
ҵͷɱģɡǵʱƲ⣬ɱǸһ֮⣬ҲΪĻҪתɣǰעŵɵϡֻǣǵʱ벻׵ǣǶ֪˭ĻΪʲôҪתɣƺЩһ١
һ룬ĻֵĿģƺˡˣǳע⵽ֲſתɡãһңҺнӴǳǵĹע
ӰɫǴСɵİãְã˵ҵĿȣ˵Ĳͨ̬
Ҫһֱȥ;Իֳûܲ͸ǽαװ¶ѱңþֵĻҲûҪԼϲɫĽɫָҿǷ
ԽǿɵģԽǲɡãϲɫ˻ɣͱɰĸӤ֣ѣκװϹϵҲ˻ɡʵȴǣҲκɵ㣬ðĵؽˡ
һʹֶͬΣѾһˡ
֮ǰһðʱĲڳ֤ͷŮʬʱֻõĸĸ֤BУǣվõĸĸδز˵ѣ簸ʱȴý֤ڰһܴĻչ
ͷŮʬָɵģɸɵģõĲڳ֤ʱ䣬ȫǺϡǶõĻɣԽԽˣѾȷ⣬Ǻһʧڹġ
֮ǰƲ⣺һúǵļˣÿˣһǣúãȫң⡣
һж̫ɺˣϲôɵ顣úö⣬ô֮ǰΪһݵϷһûгݵһϷǳҲֻΪǰߴŲٳû
רĳһĻֵϣڹ⣬ûйҵҪһֱȷǵ٣κ˶Ƿʱ˶޷ƽˡ
˶⣬ζţǸ߸֣кŮɱ˰֣εغǲεغǼ棬ȴȫûвʵǣ̫ˣ
ʱҵԴȻҵ˫۷Ŵ󣺡ڱʡߺµǸϤӰѵҲá
ߣݣϤһУǳǺϡһϤҵĴҲǳעһ˵Ӱ
ͻȻõ죬سǵӰҵԺ˷ǳ̵ӡ󡣻ô뿪ҽԺǸʱҶǵıӰʧҵ֮УõıӰͬҵԺ˷ǳӡ
أʡǵϤӰõӰغһ
ҳǵټͻȻһҰҵ˵ʱ򣬼˶ȷˡõ̫ˣңĻֻתɣΪֱݻһ֤ˣĻ˵ǳҪֱӵĹϵֻΪǿΣΡ
ģǰ˵ģĻ֣ȻǸĻûп˵ߺܰҶ̧ͷû֪ʲôӡǣĻǰȴվһˣĻ˵顣
ڣǸˣǺŮɱ˰֣ңã
ϵάңάѾȷúһңȷʧˡڵǸңûκηʽϵǣڵĻ͸վҲûǵĳм¼
ҪҪڹңάҡ
ʱ򣬲ҪңǵƲģǲʺϱ¶취ȥǳҶά˵
Ҷϵ绰֮ҵǳ죬ǵƲ⣬ͺܶǺˣȻȫٷ֮ٵر֤ȷģרĽչˣΪѾ뷸ֳķʽƲ˳ˣңǻˡ
жѺŵ˵˾䣺ǵƲ棬Σ˴󹦡ǻõĻǿٵֳȥ˵ܸԸƲķַ
Ϊŵ𰸼еãҲһȥˡ
ʮӺһͷŮʬѵĵص㣬⼸죬طˣرкӰԼԼ˶ٴΡǽ֮󣬿ʼ¹۲
ãҾ䷿ӣõӰӣڣҶܿǴſȵЦݣȵͷȻþӣһһذȵͷѪ״˳
ҿõĻңͲӣ򵥵ң˵


913 򵥵
üУ󲿷ֻﻭܶˣоͻãϵã֮֡⣬ûǵõŽĸȥüҵʱڻһ
Ƿü򵥵ɫƴɵģӰɫɫ飬ؽɫĽ䣬սһɫɫ飬ɫ㣬ɫյ㣬мɫؽɫĹɣÿһɫɫͬѵӵɫóӵɫ飬ɫԣ˵ӽ
ɫĴϿȴطֱɫɫĲͬȲɽˮֲƺΪĳ󻭣ңҼûΨһһͬƷ
ǣһȴڱǹۿ󣬱ӽͲǸտǷʱ˵⣬ϸۿȴָĿˣ˵ǷһʧܵĻҪˡ
֮󣬵һȥüʱҷ֣͵͵ؽǷ𻭵ǾܳɹõѪӵ̫ϧˡһСֵ˼ƺ׽ʲô
˵ǷǷǲ֡ҵ˵ͷǷкܶط֣ܽȣǷû̫һΣõļкܶõĻвòȫƷΨǷˡ
Ƿȥǳӣϸ۲죬ܷ֣Ͼɺܶ൥СɫɵģСɫ飬ÿһ˶ܻܼ򵥣ǣȴɫʵĹԼ϶ɫĲ֣Ǹɣ˸оǳӡ
ϸûÿһſĳɷ֣ĻǷǳӣ˵Ǽ򵥡Ҳʼռ򵥵Ĵַɫʵһ
ǷĹ۵㣬һ˵Ըܱڷַϣֱ֣һǲԾġһȵɣǲ֣ûбȻĳͻ
һ˵˼ǧ򻯣һ˵ϰߣ޷ǿиı䡣ֵĻֱӰϰӦõַϣķַȴӰ쵽ķַ
ϸ룬俴ȥֵңõĻңͿԳõƷѾɵƷȥܸӣѻϵÿһֲ𿪣ӣ˵Ǽ򵥡
ѾƲôߵģΨһûн뿪֮󣬴潫ӵĲȥġ֮ǰƲûа취÷ֳ̫Ѫ϶ģҵķ
ɲܱ֤ﲻڷֳѪȴңƺҲ˵һңûеĸӣӵģұҰĿŵ˴ϣѾûһ֡
˹ȥӵĹ죬͹ְ¥Ĵӣƣ߽֮һ䣺һЩ򵥵ķʽܴ潫𣿡
΢΢һ㶣ϸ۲ܿ죬ڷûһᣬƺõʲôڴӵĲϰŪܿ죬ִ򿪴˳ȥڴҵע£д潫һĲ۽˲Ĳ֮С
ڷҵһǳͨϸ֮ϸ˲һͷϣһɽ⿪Ļᡣȥʱϸ͸϶еһ˴档
һʱԭԱ֤Դ򿪵Ĳм䣬еֱһ⿪ϸͨķ϶棬׾ٵز˲Ĳ֮С
򵥣ɴ࣬ȴЧ
ҲʾһԼķûϸֻǽתߺмλãʱ򣬲״̬Ǳ֤صģΪûзȥ֮Сؽˡ
ȴر֮΢ҡ˼´һ𣬽ߺмĲҡ֮󣬷΢ıˣһο۽˲Ĳ֮С
ţѻŵǶԴ潫ϵķЩͬ֡ʽķӣӵİȫԲߣӰЩ죬˵ô򵥵ĻΪʲôʱ˭û뵽
ûĹ֮һֳǰǻúܼ򵥣ǽһַŵУͻ˷ѽ⡣ֻǻһ֣ɻĲ֣ʹӣͬ˺Ůɱ˰һش
Ĵ󱳾ǺŮǽҵʱΪŮÿһ˶ŵɫ䣬ԴŮţҵ˼ѶǰͲþ뿪ֳԲȥ˼ӵ⡣
ɲ֣ھÿĹＸ˵ûеѪһеһУת˵עܵŵ£ֱӲȥһ򵥵Ĵӡ
ˣңʹõķǣҿ֮Դתȫɥʧ˼֮ʬʧһ׮һ׮¼̶
к³¹۶ϣֲΪ˵Ż˶Щ¼ڸҵİ참һûзִӵ⣬֮ҺԴȥһװֳһΣͬû뵽пô򵥵һԭֳΪ﷢ʱӣҲµԤϢ
ԤϢһνҵע˹ȥˡ
һ֣ϡѪԼֹ¼


914 õƲ
аԻǵĻûбҪ¼ԵöࡣͺõĻһұܼ򵥣Ǻʱϵһе˺£е˼·ţٱƺԤϢעӾͱø˵
ɨһӣóü򵥵ַ츴ӵİӣΪʲôûѪˡҪʵʵҲطǳõһַ
գҺڱƴ˫ͷ˰ʱоȥ飬ӶƲҹ´ʯͷλúʯͷԼõСʱ֮һж׼ˡ
ңڷʱ򣬻ΪԼڽָŵѾϵһ͸Ĥһˮ̺˵Ļ
еҪ£ȥһ͸ĤһžˮԹܵë̺͸ϱĤ棬ˮë̺ϱĤֽ档һһļ˺һѾӡ
дżˣߵȵµĵطӺ󷽣ס˼˵ͷѾӷŵ˼˵Ĳϡ˿̣з·һ̬ɱ˿ľӿٵƶܿ죬˵Ĳӱ⿪ˡ
Ҫڼ˵ĲӴʵװãװϡ˵Ĳһ⿪ɫϾѪһ˳˵ĲӱпѪȻ״ڵϻǽϣ״ĺۼ
ҵܿ죬ΪҰпáõŤţţȵı¶šѪɫϼţܿ죬˵ͷоһͷһָֻŵϣʼ˽͡
ѪҺˮë̺ϣë̺·ǲ͸ˮϱĤڷ֮󣬽ϱĤˮë̺ȫѪͲڵϡȴ֮ͨ뿪⽫ϡеٷɿ죺Ǹײϵװз﹤ߵġ
˵صصǸ۲һ£Ȼرࡣÿ춼һֵһ㲻ȥѬ졣ǸƣײϵƳĳζ޷ܡ
Ʋ⣬֮󣬾ϱĤë̺ģȵͷΪҹе˱ãҲΪڸѪζײͳֵ֮⡣
ûж֣¶ˡ
ѪҲȷ⾿ǲõķǵƲ棬þּ֣ܾ򵥵ķʽȥһİӡ˵
Уʲô㣬룬˵ǵʱܲˣһֱãڶھͻд˷ʱںŮϣƲ⣬Ƕˣֻȱ֤ˡ
ʱôãۼʧ٣Ҳ֪ȥ˵֤ݣֵĿڹץãٽѶʣϾеɣȫָˡеϣ˵ȥBУһŽ⿪ˣΪʲô˵Ƥƾʧ
ûлҽԺǵ˾֡Դ￼ǵûô࣬ѾʶΪеƲⶼȷģþƲķ˺ͷַ¼ȥ
һֱüͷǲǻʲôǡ
ҵ˵ͷҵһΪʲôҪѡ֣ңڱʡʱ򣬻˹ȵͷ­ǡһõľٶúö⣬òӦúְӵǸɫ󻭸
ʱѾհΧҵĻûз֡ǷԼ¶ԼҲΪʲôӵǷĿԭúһģòӦԼҧԼ˵顣
˵ĻֿѾ˽һһ壬һֱûа취ˣ壬Żȥӽ塣ǰмڹײĳڿɳĮУǿҲĻֿⰲŵġ
һУΪһΪ⡣ǣ²Ըһƺû˳׻塣ǴжٳɳĮİӡ
һȥˣˣһ϶ῪʼɡȷӰȥɳĮѰҽʡҲ𽥿ʼ壬ȵȵͷ֮Ҹǿʼˡ
ֻǣҲһƽˣûоʹĻֵıţԲĻֵˡ
˽ͣǣԵڶ⣬ȴûа취͡
˺ܾ֮ͻȻˡ
뵽һֿԣãİ϶ˡ
ãһĻ£һ棬ȴİ˶ڡ飬ƶ޹أãð϶ڣǲܡЮõСʱõı֣֡
ӣװġ
ƲģܶͿԽˡ
֪˶еܣʿõĴʧˣǣĻȴȫǲ֪˾Ƕһû·ΪøûнڵܣĻ֡
ΪãΣա
ýõĻܿǹҿģţǲҪһЩʾöûκУǶԶڵĸ飬Ѿħһ
֮סˣˣ󵨵Ʋסˡ
˵ʲôоվڰ칫˼֮ɫصתңƲģһֱһ
ʣʲô
ǣĻлش
סˣҪõĸ飿


915 ǶӢ
СϿڡ
зңΪʲôУ
ƿˣҵƲģöԶڵĸ飬ȫ˵µһȦףҲԸôң˵ĻʱҵһӦ뵽ģǶڡ
Զ˵̫ˡ
ɣ飬ãǷˣ𣿡еݱ粵
ԥţ˵ʲôоֱר鳤㲻һάֱϵ£ȫȨҸһ磬͵Bȥ330ʣµˣʱ䡣
˵ֱ꣬뿪ˡ칫һƬžŵҵıϣҵ֣û˵ڰ칫һϣڶʱ˽ųƱϡ
иңȥBУȥʡƱΪҺŵԼӰ׼ģиңڵˣҵֲţųƱŵңسȥ
ߵʱͻȻסңɣϣһβһμ档
ӿˣһ·ƽǻصBĶСѺͽûиGоܵıǾԲܳ¡ͨˣɫӣңһΣBоȫư
ܾ֮ҷάҲάվңһڽ賿ʱˡ΢΢һһ徹ȻϢˡľͷֶʮ꣬ߵʱ򣬾Ȼƽ
۾ضסάңôߵġ
άޱ飬̾˿˵õѡ񡣡
άûشҵ⣬Щˣҷάһ䣺ÿ˵õĽ֣𣿡
ά룬˵ͷ
ʧǵϣһѾоͼֽصĵط˰ɡ
άûзϣоͼֽѾ»صǵĶ䡣
û˵ϵţƤֽӵάҵĽǰⶫ˵ѾûκôˡάҸһһţƤֽţƤֻֽʣһŻĻֵˡ
άҼ֮̾һڣǶӢۡ
΢΢һЦÿӢ۶ÿӢ۵Ľ֡ȫưɣҪ̼ĸĿ֤ˡ
άҵ˵ͷѾȫΪ׼ˣǾھ
ά˵֮ͷ뿪˰칫ҡһ飬ٰճˣĿ֤ˣûбѯңǱ˰칫ŵӰվһߣĿ֤˽֮ǰһ⣺Ǻ
Ӱ˵ȻѾѡǣûʲôڣΪһˡӰ˵ţЩɬؿŵŵҲֻ΢΢һЦڣҲڡ
Ŀ֤ˣ˽ĵ׵ǵʱʲô
ĸĿ֤˶˵ǿͻȻҹɫ֮ʧˡѸٴǵĿڹҵͬ㡣⼸ˣʧʱ򣬶ǴӺ󷽿ĳӡҲ˵ǿ˳ӵβ
ң⼸˿ĹǴӳʼʧʧḶ́ǳӵĳҹˣǺɫһֱֱ̣ӣȫʧǵĿڹ֮Ǽ˶Щסˡ
ֱʧˣҹɫʣǲ˴Խͣǳһһʧ̫ˣû뵽취Խ͡ңһ˿ˣ˵ˣĸ˶ˣǼͰѿĿԸֱųˡ
ĸˣʧʱ䣬ͬһҲͬһ·Ρ룬ǿʧʱ͵ص㣬뿪ˡGưʱ䣬BеľҲʲôû
ΪںߣƲǹڲļ򵥸죬Ӷ˰ԣѾ˵긺Ĳšǵ˺ܶϳȻʧǰ죬˹ϡ
Ϸ֮ͽ޳330һϣά޹󣬵һͶʹáֵǼ޳˵飬ͨǳϸѯʺͼֲиص飬ڲ˵ʱʦ
ʱҪ޳˸𣬵ǣ޳ˣǰѾְˡ˳ϣҵ޳˵ļط֣޳˶Ѿȥˣǲġ
ҽԺԭǣʳж
޳ˣﲢԣҶıȽϸԣԭ򣬼˶˵޳µġûˣΪʲô鲻ˡǣ޳⣬˭ĳ
BоҲƲ⣬˵ڿˮ֮󣬿ܺܿͱŽ˴󿨳ڲûٷֹټˡɱֵķʽBоٵʾ
ӰҪô죬룬˵ҪϵĿ֤˿ʧٵĵطڿʵصؿ죬ûа취ó
ڵʱ׼뿪ܾˣܾһѾǣͨȻҲԸȥˡɼǶεӡͨ͵͵ңѾϵάˣһҪάҷͨͨúãһҪάҺͶڣڱʡһϷ
е˼ѾˣúʧҺͰӳϹϵ˷ͨȫϷͨһƲ⣬Ļ־֪ĵ飬Ѿǳˡ
Ļ޷̵ģĻֵԸ񣬿ܻиĶҪһᣬĻֱƳ
ڱʡںӺҲȷһأвˡںӺڽв׼Աһ򾡣ǺСģΪǲ֪ĻֺĻǿķŶӣǲҲ档


916 ʧˣ
һս⣬ǣʡľȴֱӳ档漰ܣһȫڸסǸأڷǳεĵطΪ˲ݾߣڲ֮ˡ
ʡľ죬ֱӳ棬ǻԸַʽ͸壬ⳡսһȫİ취öݵϷö˵ݼװ
öԶ飬ǶϢ֮úܻ֣ܿǸʱþ͵ͬͶҲȥڴӦеҪʱһ顣ֻǣջǽˡ
ڣãԼˣܾɱְ֣ţԼȻַŹĻֵˡû⣬ڶŮˣȦףִˣǺεȵʹࡣ
ŵʱҵĿʼˡÿһ˵ľ֣ûܹ⡣ͨҵļ򣬲˵ˡܿ죬ҹɫʵʱǵ˵һĿ֤˿ʧĵط
ĸĿ֤ˣҲˡһĿ֤˵طָ֮Զ˵ʧˣһʼһΪۻ۾ǹѾʧһ룬ȫʧˣ
Ŀ֤˵ʱ򣬻һֱڽͣһֵӡԶ·Σ330ԭᾭ·ߣһֱǰͻ뿪ؽ뿪ˮķ
ʱ䣬·ƫƧˣ˵ǿһˡԶҹɫȷȴмյ·ƣ֮ǰǲһ޴ĺɫĻڵס˹ӶһֹʧĴ
ǣǼյ·ƣҾͷˡ΢ĵطҪúڲЧ϶ǲܵġͨǰʧʱ·ǲзϣͨҡҡͷ˵·
Ŀ֤Ҳƣʱ·Ǻõġ
ԭ˼˾䣺ӵĳβŵĻǰŵģ
Ŀ֤룬ĸͬʱش𣺡ûš
Ǹ⣬ǳӹˣҹеʱ򣬺󳵵ƿ϶ǻŵģⷢ׷βһᣬĿ֤ˣǲǼҶסĿصĸĿ֤˶ͷ
ôˣôƫƧ·ΣΪʲôʡ
Ŀ֤Ѿ벻ˣǶӡ˵ǵʱʲôʹǵ׹ˣĿ֤ˣҲĻģĻֲ֤ôƫƧ·ΣֱӵĿ֤ˡ
ԣĻְ
ڵһĿص۲˼˰죬ûзʲôֻõһĿص㡣Ŀص㣬͵һĿص㻷ƣԶ·ƣĿ֤˵ʱʹ߿ȥ
һʼû⣬ȵԶʱͻȻ֣ĳʼ£ʧˡҲΪԼˣǶһһжġŵܻ˼ҡ
Ŀص㣬ĸĿص㣬ʱҲơ
ĸĿص㣬ѾҪʻˡϧǣʱڵˣΪ˲Ļֵע⣬ȫ˳֮⣬ڿܾͲôͷˡǣźվźʱ䲻ܵأֻͨ飬ȥƲ⵱ʱֵ顣
ҹûκνػصܾ֡ҵܲάҺͨڰ칫ҹҲǶжʱ䡣άҿ˿ֱʱ򣬱ʡûдϢ
Ǹأ澿жˣû֪Ϊ˭ȥ顣ǵжжΪ˽ڵûа취ϸĲĿֻţμжԱҲࡣ
˵ĻֵŶУԼҲֻʮң⻹ѾȥġĻûнԼΪһ󣬾ͱ˵ڶᣬҪ𾯷ע⣬ǲܵġ
ҲΪʲôԭ򡣷ʽʵȫԴһ
칫ʱӣһһţǵ˺ܾãʡǳٳûдϢͨҲЩסˣ˾䣺˰ɣ
άҵĻһǵͷڱʡģӺĶ֮⣬жڡҲѾϵ˱ʡжˡ
άҡҡͷĻӦû⣬Ѿֱӽ롣
ҿάңά֮ǰ˵ÿӢ۶ÿӢ۵Ľ֣ǼȻǽ֣ûоյʱ򣬾Ͳý֣ҵ˼𣿡
ά̾˿ڣ˼Ҳܱ֤жǣҿԱ֤óֵڲ֡
Ƚ䶨ȥһʬ塣һش
άͬˣһĵȴҪʱάҵ绰ˡ
ѾʱάҴҽһɽׯɽׯһã룬һڹײģײĺܴ󣬹ײȫǰ׻ֹģãʾݵҪ͸߹
ײĵܣվŲˣǵͶܴˣŰɫ·ϵı飬ܸӣؿһ˿ΡЩˣҶάңߵм䣬˵ˡ
ҵ鸴ӣߵ˹ľǰŹײˣҳĬãǶһ
뿪õʱάңǲһж׼ˣάҵ˵ͷ꣬ҿĴ꣬űʡǲҲꡣ
طͻߵıʡʱա
ʡɺʱӦòɡάƺҵ˼
΢΢һЦʡ꣬ҺǣվһطһУռƻ°ɡ


917 ֣ͨ
أˣڴˣˣ˼ҵսںӺжܣԷб䣬ڰϦˡϦѾǵǸɬ꣬Ǳ⼸꣬Է˷츲صı仯
꣬ʮϦѾǳ˺£ڵϦ˿־塣ϦһֱڲٿᡣΪһûг棬ᲢǷǳ׵ġ
һʼһЩдҪϦʱƣĿѾȶϦŶڣԶиİûоǳսһУάҸ˵ġ
ҺάǵϣʱάҽӵǸ绰֮άҰһе鶼תң˵ҾѾľˣࡣ
ܶ˱ˣҲкܶ˺Ͷһ˾ҵĵֿЩˣѾͨѶʣЩˣвһЩѧݵĽںͽְǣǽо
ǣѶʲŷ֣ЩˣҲȫǱȵġ󲿷оԱǹָŽоĻֿǵļˣӶĻ¡ǵطѾ˿ҪʮʱˣһԴţûɣûʱϢ
ĻְЩȫ֮󣬻ųϢ˵ЩѾƾˣʹû˻ΪʲôЩ˺ǵļ˻ͻȻʧڸάңǳصʱ򣬿˺̨ܶϵˡ
еˣѾˣǾ֣ȫ㣬һ飬һ飬Ƥϵ顣Щˣǰ֪ΪʲôǳĿġ
еˣһȴ˸ܡϣƺȾĳĲЩƤпȴûлϵףΪǵƤѾػɥʧһָ
ЩµˣеѾһϢʲô˵ˣ˵Щؿɱǣǻţ˸ܡһʲô飬ҸͬܣһԸȥǾʹѾˡ
Щˣ˵ģǻһģµľǹԮ첻Ӧеصز顣Ǹһʮˣʬ壬άֻңȻŵˣĶࡣ
ңһרŶѷʬĲֿ⣬ֿȫ˵Ĳ֫ЩѪҺѾˣܶ֫ҲѾʼˡ
ˣ࣬ĻƺڽǸصʱ򣬾뵽Ĵ㡣кܶవѹںӺȥˣ˲٣ÿһȥˣӢۡ
ҵǣû£û£ϦҲû£ֻУˡǹսһϣڴˣ˴󲿷ַˣǰǰ㣬ſЩвȵоԱһһ˶ʮŻԱ
ͨʬ壬֣вǾͨﷸ˵ĻֵŶУԼֻʮˣһսȻһǶĻֵĴȴ쳣صġ
ڹһˣĿĵġڻˣһӵΪǸ˳ţڹеĵطӽࡣڵأ˶ȥȶڣԱûߡ
ѾǵڶˣʱӦѾյϢøֲֶΣϢųȥþǴ߸֣ƲöԶ棬ãܿڵõڵѶ֮󣬻͵͵ȥһ档
Ѿ£͵סúõͨҲѾȥˡ
άҰɡˣάҵҲܴˣɨһۣάҵϣꡣҶά΢΢һЦȫѾʪˣɡʲôáЩ飬һʼûѾˡ
ҵĻάͻȻֹס˽ŲҲûлͷǰšҪ߳ɽׯʱάңڣרûгô
ֹסŲˣһعͷάЩϵӰάǷɵĴߣκ˶Ӧ˵仰ר鲻ȷӢȴи޹ܺк³϶˵зͻ飬飬ͻԱʹ죬ΰ󡣡
άң̫ˡ
ҵ˵ͷǰ̫ˣսɡ
άɡ˵ϣתͷ޷˵سǰȥǰһͨɽµС·ܶʱһ˲ͿˡҲûпȴԶ·ϣһһҲսĻ顣
ǣѡ
ϣûй¶Ӣۡ
ûһ壬ΪӢۡң񣬾ԼһܳһƬ졣ͷȴԼףҲãҲãֻѾ³ϣǶûа취һȥⷸ
飬ҪҪǵ˵İ
ûֵڣûа취һء
ǶɽվţҲٶˣֻߵһȥ֣עȴҪֵͨСãġ
ŵӰɽµң˳֮ŵҿһʬûУҵ˵ͷŵңһ嵽ôģҡҡͷ˵һǰȥġûйĴͽͣһģҪ
Ҫǣˡ
Ĵսˡ
һˣʹػţһУȻȥӴˣͳ֣޹ء
ɫŵҽʲô㡣
ҿ˿ֱиʱưʱĺܿ죬һȥˣֻʣ½ҹ
룬ͨѳɱֵ330ɹʡ


918 ϸ飬
쳹׺֮һδ˵·ϣĸĿ֤һα뵽ͨȥ330ԴӼǰʧֱBо֮󣬾һֱš
죬ҪؼˡһԶԶضԶ·ƣһֱ˼ʲô취һ΢·£ʧĿ֤Ŀʧĵط͹ʧ·ЩԶ
ȻԶ·ƵĵƹҲЩ΢ôһܿ塣ҶԶʱŵסҵ֣˵ҵڳҵԴۣҲûʲô֪ǲãܸоѾҪߵľͷˡ
Դ֪ԼòҾҲûȥһļ飬ҵѾ͸֧ʲôĵزȫ֪һˣ֪ԼĿҪʱ򣬲жǿ󶼻ųʱӡ
ɣɫѿ촽һѪɫûСŵ촽ţﷺ⣺Щ¡
ҿɬһЦԼѡ·ţſŶҪꡣûһ·񻶡
˵仰˳Զһسʻ۾Զ330Ͷʧĳӣһγͬһҹͬһص㡣
330ԼףԼףҲԼΪףǧǧˣͿͳվҵʼ˵330ĻϢΪɫһЩɫƣ𻵣޷ܣһ
ҿ330ľڣڲǰ³ϻŵʱҺһоĻϢȴͻȻ֣ѾҪ벻ˣѣܶ330ϢҶѾģˡ
ӣͣǰϣˣʻϵͨʻϵһ졣Ŵ֮˳ӣһУֻھϿģȴûнӴӡ
һϳҾͼȥ򿪳Ȼƺĳֲסˣûа취򿪡ڳһ£ûҵνİͨ˵аǱȻģѾͨά޳ˡ
ͨƲ⣬ֱСΧĸһΣԹɱ֮󣬾ûзְҵ˵ͷʼϸڳڹ۲ǣȴûзʲô쳣ĵط
˳ʼо棬ϸԿٹκۣȷϹˣ˵Щκۣڹʧ֮ǰˡȷϣʧ֮ûٲµġ
ݴƲ⣬ʵһֱĳεĵطĻ֣Ҳһֱһᣬ330աƣȷ𻵵ģϸһᣬƺЩΪʲôƻ𻵵ˡ
ĸĿ֤ˣʧٵķλǳ󷽡Ҳ˵ǲûпʧֻ˹ĺһ档
󳵵ƾڳĺ󲿣Ʋ⣬𣬿ܻӰ쵽ֵ۷ԣƣųΪʲôӰ쵽ֵ۷ʱͻȻ֣Զһˡ
ʱ򣬻ƫƧ·εˣ١
Ǹ˵ͷ˫ֲڿڴΪ˲ֻţûΪǵĵ·Ųس߹ΪֻǾǾ330ϵʱǸͻȻֹס˽Ų
طͣ£˫ִӿڴȡ˳ǵע£ӿڴͳһ̺Уһ̣ȼˡ̧֮ͷվķɨһǣɨһ330һĨааЦݡ
쿪ʼˣȴվԭأһҲһ㶼¾졣Ǹˣȥʮ꣬һͷ̷ǷͷϻһС̺ۣվĺܽܿεˡ
Ҹо˺񲻼򵥣ֹסľ죬ߵǰʲôˡʼ磬һа˵ֻǸСѡôֻЦ˵·
Ϊʲôôãʡ
˻ش𣺡˵Bǰ귢330˵Ǹطƾʧ˵ţָԶ·ơ
ҶͻȻȤǲʲô˼·ҡҡͷģû˼·ʲô˼·Ҿǿ԰ѳӿȥ˵ͷʲôˡ
ͻȻζЦ˵仰˻֣ƺȥӵĺ󲿳ǣϾоֹˣû±Ϲƣڰ¡
˲мǣ˵ϣ֮󣬿һۣ˫ֲڿڴԶȥˡӰʧԶŷ֣ˣϴ·ͳɫǳӽ
˺е졣ͻȻ˵ôһ䡣
һعͷ˵ģǾУһ쵼漰󰸣ҲѾУһЩרҺ쵼ˣĿֻһͬưЩ棬Ǹ쵼ΪʲôǸ˻죬쵼룬ˡ
ǰҲǾУһΪԣУѧ쵼ţ˵֣з
գüͷ
ϸζз˵Ļþ330ٶȿԶĳƴؿ˹ȥһξ֮󣬳ɫҪͺҹһֻԼԼؿӵ
ǣӽ뵽·ƵʱֱЩˡ
ҹһĿص·֮ľ룬ԼһԶңΪ̫ԶӿѾЩСˡҵķԸ·ƴͣ
·Ƶĵƹ΢Ҳֻһ˿ơ
ǹˣôͻͻȻʧأֹһ
ҵĴѸٵתţҺôˡ


919 ׮󰸣һ
ҵĻһͨߵҵǰô¡
׮󰸣һ֡Ȼƾǽʾ֭벻ôһ¡˵
ͨżˣЩ׷ô£ҾҪ˱ʺֽֽд˼ȥ׼ҲûжʣԶãҹɫ֮Сҿ˿ֱѾ賿ˡ
·ߣͷϸ˼ͨҲҡͨǰȥܾãȥ׼ľҲżˣ˵ǲǳʲôˣôûл
ʱվҵķ˺ܶ࣬һشҹģһЩ͹ˣ׼Щûô졣
ֹֻͨܰ˽һСʱܳȥµľػˣźüӣЩ˼˵ֻҵһЩСģģΪЩͨĵû
˺üҵ̣ڰϰѡ룬ѴĶ˳Ҹǣ㹻ˡ˵ţԭصңԼͣԶĹ˸ӣŽŵ˳
׼ĶǺܶ͸ϲʵɫ壬ÿһ͸ɫ壬ɫġһбȽϴɫ壬ţ˳ӵĺ󲿣ҶͨǺʲôûС
̫ԶֻܿһЩ˵Ӱܿ죬ͨǳɫ䰵ˣ
ѾȷôˡϵĻɫɫһ𣬽һֽڵɫҴţͨ䰵Чôͨش˵ɫ嵲ŵһطԺطɫһˡ
ǣΪ·΢ƹ䣬ܹϸһ£ʼóڵľ죬ذѳŲһһΣͣ·µĲͬطÿͣһΣҶţͨЧô
ʱ򣬾ɵӶڸʲôˡ
ڣͣһطʱͨңҰ͸ɫ壬ɫĳϣ³ֳڵķλȥվ˵Ŀ֤˿ʧĵطԶԶȥ
Ȼ͸ɫסǸ֣ͳλɫȫһһطԶĺҹɫǳӽеƵ䣬ԾܿǣûбסĵطȣһѾҪʧһĸоˡ
һɫʺ͹ķ۶ϣ֣Ҳãһɫʼȿȵˣ
ɫɫһ𣬽ӽںɫɫ¡ɫѧ˵ɫɫʵһֺɫɫģ͸ɫɫģɫһ𣬾ͳɫ
ȥںɫɫٺ·ƽӽɫĹһ𣬴ԶȥҪ˺ɫǺɫɫǳơҿɫϸ۲죬һֻҺɫ
ɫʵϣʵЧУƫܶ࣬һûа취õϵɫǣҶЧѾǳˡ
ɫˣɫǳ˽⣬ң˽ǾԲģҪɫʺϤϤӦɫʵʱ򣬲κƫҶ˵뵽ģֺĻϵˣֻá
ɫʻϣֻϵģһϣҲûа취ñɫڵǲֳʧһԭкü㣬һΪɫ͸ȲһҲΪɫɫûа취ȥڣԭΪǻɫ΢·ƣڵİϷˡ
ǣãĵöɫʵо뻯̫츳ˡĻЩڹ߲ͬĵطӲͬĽǶȿЧǲһġ
Ҷɫûоֻ֪ɫֳܻĽɫǣþͲһˣɫʵİѿأԹߵİѿأѾһ𾪵ĵز˵ɫǳͬǻϵóɫɫʳ̶ȣ֡
ֻ˵۾ûа취ϸ΢Ĳѡ
ãȫԸݳɫ·ƵĹߺɫһɫʣ͸ȡɫʶȶӽ͸ɫǿɫ壬ɫĳϣټϹߵЧڵǲ֣ܾܿͻֺԶҹǳӽɫ
ǺɫֻɫɫԶĺɫһ𣬷˾ãӵɫͻȻڱ䰵ʧ󿪹·ûںҹУʧˡ
ΪʲôĿ֤˿ĳǴʧģܿ͸ɫ壬ǾоԵģȹڳϷ˺ʵλã·ţ͸һֳӴɵĴ
һУֻӾĴѡ
Ŀ֤ˣĿص㣬·һף˿ԶĶͻЩɫʻϵİϷȫѱ١ңǰеľλãҲн
ٴ컻λãָ߼ļɣһԤͿܴԶĳӣڵλãʹ·ƶԳͶӰ˳ӵ·
Ŀ֤վλãΪ̫Զͳӵĺ󲿳һֱߣӰӡ̥ûڳ·Ӱɫʹ˿ҲףΪʲôǺ󳵵ûˣΪһɫʵİϷʹˡ
ңûпʱһƬڣǻܹԼԼӵĳս·ʱ򣬳һӾͿˣǣϵɫ屻ʱɫʼ䰵䵭
ӾķʹһεӾøǿҡ̫֮ԶӾĲˡ
͵ķʵкɣã벻˭ܹĳ


920 飬ûдߣһ
ǵģ͵ķַҴû330ʧ֮գǵһΡ͵ķ֮Գ֮Ϊ룬ΪҪϼʵУȴ
úͺŮǣһɷǳ󣬳ĻлеڶһɫгоˣǾͻȷþǺŮ330ֺҪ߻ߡ
Ǹɫ·ˣƺ330Եɣ˽⣬Ƕ330ںҹƾʧķַƺƲ⡣˽ľٶƺڸʾǲ⡣
תУ쵼Ǹ˵ϸ
շӰʦϣͬշҲ֪ǲɺϡ
У쵼ֻ̾˿ھУܳɫһˣϧˡ
330֮ҾͲôעУڲĶ̬ˣԾУֹʲôˣҲ֪У쵼˵ʱ򣬾Уϸıûʲô⡣쵼ңǲҪȥһ룬ԶҡҡͷȥɣȻû⣬ͲҪǣ˽ˡ
330ֱ˻ȥά˵Ϣ֮賿ʱϵ˾֣һҾͶ˵ҪȥСнҵѾˣǲս
ڵѶȥ֮󣬶ڵļʬᱻСУģصˣУ˵άʲôʱߣҿ˿ֱѾҪˡ
ҸҪ̳άҵͷ룬ûоܾ
Сʱ֮ǵ˳վѾҲ֪ڼ뿪Bˣֻ뿪ͻȻһɣеѾ⿪ˡܺģΪеˣҲһ
άҡͨһȺ죬ΪСάĿϳӻ֮ǶǽнԶĳӣһ׼ľҿɬһЦ˳ϡ
ӵеʱѾһ֮ˡоҿУе϶˼˺ۡһθ˵˵ʱʡսڶȻľ
Уں
˵Ҳ֪ں֮뿪ˣڵļʬ壬ɽ͵͵ᡣɽɽиңɽƫƧǶԼѡĵط˵ɽҪһж
ʱ䣬ڽ
˵ѶѾͨȥˣĻֵˣҪõϢѡҵͷ˵еĻҸУҲҪȥɽ
ڣҪץסãһ˽⡣飬ͺʱҪץסһҲöһȥԡͬˣʱĵɽɽ֮£һƬߣص˸һС
ʬ𻯵ģֻжڵļ¡ɽȴźܶˡ˭֪û᲻һǰԣڰŵԱܶࡣ˶ڣûٴߣһɫ·
ڵͷվţһǹϦվڶڵһ仰˵ҲվںԶĵطŰɫ·ȹӣһôϣƺʲô
ŵվҵıϣҪСֵʱŵͻȻֹס˽ŲתŵЦ⡣һ˻֣ʲô˵ת뿪С֡ŵ˵Ļȥ
ŵӰܿʧСȥģӰ⼸ˡɽѾ˰ΧˣǱ˸Ҷ֪İšس˹ȥ
Ҳ̧ͷߵǰͻȻ֪˵Щʲôˡ
ŵأȿڵġ
һͷһۣڸ
˵ͷܰȫ
ңš
֮ǳʮӵĳĬ
غҺߵ˶ڵߡڵܸӣĿǰΪֹһжǵƲ⡣ǲǴ߸֣ٷ֮ٵȷ᲻֣Ҳȷ
ͻȻ̧ͷܸоڳɽ߹
ʵǶֻ֪һ˵öѡҲ֪Ӧ˵ʲôǶȴϦܽϷʲôܿǹϦֺ֮УһǹϦǹ鷢
Ϧеͷʦȷ𣿡
ϦһûֱӶڵüͷˣûܿǹˣκ׼ǹ𣿡
ڵ쳣Ϧԥһᣬǵͷˡ
̫ΣˣڵԴŸɫʡ˵Щʲôסҵ֣ҡͷңһöھɡҵﻹǷǳǣҲûпڡ
ѾװϦ绰ܿˣ˵绰֮ϸǣ·ϵˣһӰسɽ߹ϦʶҪô죬ûκԥҵػش𣺡ɡ
ǵȴ˺ܾãԶڵļ£Ѿһѻ𽫶ڵļʬ
Ǹˣǲã˭ȷҲ˿׵ߣ̫Զ̫ڣû˿ļ棬죬ܿ죬һӰǵ߷Χ棬ˣ⸽ûг
һֱԶǵӰ֪ߵȼյʬǰ
ʬϣڵѾǹ׼Ǹˣûûпǹҵ죬ΪˣƺûҪҲû룬ӦںԶĵطͿվڻѱϵļˡ
Ҫˣ㻹ţϼ𣿡


921 飬ûдߣ
һ˲䣬ֻذȷõġһһϵƲ⣬ȫ˿͹۵ࡣҶŶڵӰļڲšԶãӰӳĻ
ͷܿ죬֣ϵߣͷͷһֱɢ䵽䡣ЩԶСǣǾ仰ȻǶԶ˵ġ
ãƺѾʶǵļƲߡһתޱؿһۣϦסķԸԲ׼ÿǹϦ˵ͷڳ˹ȥ
Ϧ˿ɽûҶϦ˵
ϦܿͽȥˣʶǼı£ȻһǰʼЩĲ¡ڳ߹ȥתڵƬСӡ
Ϧֶǹ߽һ㡣ҲԼǹţҾԲκˣ˺ڡϦȴңıòɿأһԥѡǹ
ߵӱԵʱ򣬾ѾǰˣѾߵõǰվţѾǹˣҲǵĵģΪҷ֣õһذס
Ǻܾöû˵˺ܾ֮òڶˡ˶Ѿǹڶ׼õԴǣȴ޶ԣվԭһϵģþȻŽż⣬ס˶ڡ
ӵ˺ܾãӰӳţ˸ţҡҷš
ͻȻ̾˿ĺܰڡ
Щп飬ƶҲֶԴҲ֪ڴ˿̵ģŵģԼŮˣҲһֱҪˡãԼ˫֣ڶڵļǰ档
ϦɳȥѾˣ˵ɽһûзκοɵˡɫӵضǵڶϵӰһˣ֪һжµȦ׵£һˡ
ˣɣûĿܡ
øոնԶ˵Ǿ仰飬ûдߡãŶڣҺ󣬵֪һжµȦ׺󣬻һһس﾿Щʲô
룬ԼˣȻֲȦףһ־
ֻ룬ԶܺͶߵһ𣬶עԶվڶ棬һ˶ϣͬһ־
ⳡӮͻȻʼ룬Ļֶ֣ʮ꣬ʱֵܹ߲㷢籨ټ˼ܣҲѾܴˡɱȫ˺ü𾯷ûа취Ƶİӣء
վǻ߽ײģһӳߡӣѾˣҲԽԽעӮҡ̾˿ǣҲӮҡץĻ֣֮Է̫ˣǳܵʹ࣬Ҳ̫ˡ
úͶڻվԭأһԽԽСˣ̵ĿҲǣ֪ڽ̸ЩʲôЩǹǺܽˣҲһˡһһǹ£Ǿӵš
ҵıͷ΢ᣬȺŵ˶һҶעŶںãֻŵһֱڿҡĿԵʱŵ΢΢һЦѵسһ˻֣ܿ죬ĿŲˡ
ɣܸоֺܿͻᵽͻȻ˵
ҵ˵ͷҲоˡ
ʵҲһô絽
ҳĬˣҲ֪Ӧش˼һнʣµĶԹ;̫ˡЩԹ;ѹҴֿѾߵŵߡ
аŵסŵͷеؿǰҲ֪ŵǲᡣ
̾һĿ·Żص˶ںõϣͻȻ֮䣬ҷ֣ڵڵѪҵͫȻ͵سŶȥ˶ˣҳ嵽˶ںõߣ͵ؽˡ
ñƵڵϣҰסڵ˫磬ĸѾѪȾˣѪڲͣšǣҪȥסڵ˿ʱַ֣ڵϣû˿ڡ
ע⵽ڷſյ¾˹⣬ϣһذףذףʱϵһѡذ׵ĵϣĶѪȻ𣬾ڲǰñŶڵ˫֣ͻȻ
Ѿ˹ضڵͷԼŵذףɫˣƿŵڵϵóȥڵϣ۾Ѿˣֻؿڣš
ڶõߣõĸױѪȾˡ
ӵʱ䣬ڣȻôˡں֪£ðذ״̽õĸ
оȻڻˣҺؼһο޴롣
õ֣ץס˶ڵõڵϣسŶҡͷ
ãȻԼѡ
ڣЩ飬ûа취ı䣬ҵʦûһ촦ˡֻĻҲ˺㡣õᣬ˳չ֪ˣ㲻׵ȥһǶ飬һǰ飬ûа취ѡҺܾ֮ǰһ϶棬ΪҿԷ£ǣԲҰ㡣
Ѿˡ
߰ɡ֪𣬵֪¼ıҪץסҵʱҵģҲ㣬һжܣһùˣΨһĴǲð㡣ѾĥĴˣüΣҶȥˣһоͺûйϵˣǣҷŲʦҵĶ飬ҲŲ㣬ټһ档飬ûдߣԲҴ㣬ϣΪҾãҸ


922 ټˣ
֪һӣڵѾһϢˡ
֪Ĵ£һˣòã˵꣬ضŶڡ˵ԽԽСˣڵᣬõϡ
㣬һӶסҡ֪ȥˣûҵİѾҪˣûĶ飬֮飬Ҳһ˽ˡ˵ţӿһѪɱ˺ܶˣ֮ǰҾϣѾû˻ᰮˣҲʲôǶԣʲôǴһֱΪ£룬ңİ塣ڣϣߵʱҵİࡣ
˵ƤѾʼ鴤ˣ֪Ų˶ˡ
ס֣ȥӡõ촽ϣһǣǵú顣ȶվʱѾˣڵߣѪڱãһһسɽȥ
ҿŶڵıӰԽԽԶܹ¶˾ã磬ֻʣһˡãˣϵˡԼóĴߣɱ˺ܶˣҲôߣɱԼ
ԼİҸңҡҡͷ˵֪֪ǣĽˣһˣǰٴĴһҲõĽ
ҹо֣壬Ƕھڲ֪ȥϦѾȥˡǣߣûܹסصֵʱķ֣õĸھ
˵ˣԺ߽еľ֡ѹ֮ʲô˵֪øɵģĸĸҲ⣬ôߵֶΣˡ
ǰ˵Ļִȥʵ
йİӱƣĻŻĳԱһһرҲűʡرʣµģץסĻˡѾˣڱͨ˵ĻѾƵͶ·ĵز
Ʋ⣬ĻֿܽھͻдѾ⣬Ļֻ˶ʮʱ䲼µľ֣һƣûʱ;ٻʮ²֡аĻֵԸƲ⣬Ļֿܻעһ취ͬھ
ӿµǣǰеǸָľĻ֡õʦᣬԴߵоʿȼ磬̳ܽˣԲ򵥡ǸˣһӿµĴʦ
ǰû˵Ǹ˭ԭǶ顣̾˿˸̣ҸУȥѶһõĸףе˵ͷվ׼һȥŵڰ칫ҿһۣ˳ȥ
Ѷҵʱͷţõĸһֱڿޣǵֱϡ
˸̣ݵȼˣûоܾ˼֮ңҺǰ룬Ҹ壬Ѿˣõĸ׿޵øˣȴֻ̾һ
ƺ֪ûʡ
˵ͷһʼµʱ򣬾һǶ
ȻΪʲôҪ£ʡһɹܶˣȴûлɵõĸϡò˵ݵһϷˡҺ壬Ѿܾûмˡ
ܿһ̣֣ŵͷȡȼһ
ȫҡ˵˵ǰ˵ģһģһЦһҪ֪ʲô飬ܹصΪĻ¡⿴һۣ˵Ⱳӣڶν֡
˵¡
һν֣ǱץģǱġǸʱûСһң˰ԭһڣˣȫɱˡúõĸ׵ﱨ
ֻǣûΪ֤ݲ㡣ֻˣ弸죬ʲôûз֮󣬳ˡͶ·Ҫúõĸ뿪·ϣһֱΣա
ͼһȥʱĻֳˡĻ־ȫңǹ˰ȵͨҷ֣Ļһֱڸõȫҹ侯ܣ˼롣
壬ԾʹޣΪΪܣԲΣյȥ
Ļ֮һҶŷǳõû׷ɱˡĻ֣úСʱ򣬾Ͷ÷ǳãͺԴԼŮһңĻһʼҲûʲô
ãĻ־ǴһˣİǡĻֵݣûжʣ֪ĻֵĲͨܿǰĴУʡ
Ļֶ÷ǳãҲĻ֣ҲǳøĻ֡һУǴӼǰʼıģһ죬ͻȻ壬ɱˡŵɫɷף壬ܿ
Ϊ巢֣ɱˣȫǶˣûбεĶˡԼǰľ֪þȻѧһŷǳı죺ߡѾ˹Ļ֮Իһңǣһǿõ츳
ĻֶһҳŵһУ澯ά壬ɱһЩ˷εĶˡĻֻ˵Ѿܴˣ˼ͿǸʱͻúȫ뿪
飬ԾʹԼԶ˵ʹޣһңˡ
Ļֿõļ
Ļֽʲôʡ
Ϊ˿ôһúӺӣĻֱӺǼˣѾΨһ֪Ļݵˡ


923 Ļ֣
֪ش
üͷһ֪Ļݵˡ
ҡҡͷĻǣҲܰԼָǡ룬ĻֵĴܴûĸ޳ǣȴҡ
Ҳûˣʵ岻˵ҲһһĻֵĵϸһжֻʱѡ룬˵Ǹ˵Ĵ䣬֮ǰһĻֵͺܴˡ
Ϊ֪䣬˽죬Ҳһˡ䣬ûбȻϵǴձԽˣѾۻ軨Ϊ;ḻ˼ܡ
ʲôʡ
룬˵ˣǴī΢΢һ㶣ʵҾǱԿ̬ʵģԭΪĻֳһǰܻ֮ġ뿴Ļֵͽܣ˵Ļ֮һ֣߳ܿûа취ȫһҡ
룬Ļֳֵʱ򣬶زأֵķǳ֣һҷǵΪǵĹˣܾͼӶҲͲͷεظжĻ֣Ļ¡
ĻҪãҲȻεĳ֣ĵزȥֹĻֺýӴĻֶõĿƣһ̬ûɱ壬Ҳûйõ¡
еʱɱЧδرȵϲɱʵˣõʱ򣬻ǵĻֶĶ顣
Ļ֣ܶ棬һīȻܹڵһݣȴûа취ڵסųīڵסĲ֣˵˺ܶĻֵѾרҵ黭ʦ
ĻֵͼƬҲо˲Ծһīûа취ĻֵȻˣĻȴǴīԵЩһ١
ǸϹӣͻȻ塣
ҡͷǣļж
üͷֻīݣһ٣Ϊڵס󲿷ֵǡ˵ͻȻסˣ͵վ壬ҲѾе˼ˣõĸף˳ȥ
Ѿ֪ȥϦҶڣܽ칫֮ͼϵˣֻϦһ˽ӵ绰ˡжŵ绰󺰣ϵڲһҪס
˵껰֮󣬹Ҷ˵绰Ķͷϣ亹ðˣҵıҲˡӰվסˣУ˼ǣ⣿
кݺݵһܣĻ֣
һīȷڵס󲿷ǣǸīҪһӱϳҲûôסǣī֮һǳԵҺУһʱ뵽塣кĤɫֻ֢۾ɫһ˿ˣԻӡ̣⣬ֲˣǳ
ϣ۲ԵˣǳˣֻǣĻǣֶÿһ˶Ϥܾܿߵˡ壬ȫЩҺж޷ȷڵϦĵ绰
ڣеֻһˡ
˵绰֮ѾҲûа취ƽˡңϦѾϵڲЩˡһҧߣҾȥլ˶һȥˡ
ڿᣬһƵġϾһǧˣ֪ѾˣȻҡԣڰڲˣʵࡣ
屻㣬ԭֻסһ塣Ϊ˲˻ɣŻᱻΪǸһ˲ҽȥڰŵһ࣬пܱ˷֡
Ȼ˲࣬˵ҲʮˣʮǹˣܵطԸѾˣ⣬ңڱ֮ǰѾȷûǹеʹá
ǣϦȴϵЩˣǸеȵĲ
ڣǻ𼱻ǵĸϵլ棬ҹɫ£լŵĺۡլһƬ΢ĺ֮£լѾˣµģˡ
լſڣվżҹԱǻ֪ʲôһȺ˳ȥϽ䱸ܿ죬סǣǰ棬˵Ҳܽȥֱƿ
£˲ڿкŵǲˡǴ󲽵سȥᣬҪ壬кܶ˶ںϦɽȥˣΪܴģؼжܶ˻½½ظϡ
һ·ǰУߵլӵ棬ֻǣǿʱ˶ˡΪ屻صǼӣǿŵġͳǹ󲽵˽ȥҲȥ
Ѿˣֻʣһ˵˵ϣǸˣǼĸˡںϦڣһжһ䣬Ǹ˴ӵϾǸ˹
Ǹ˻Ժشʱһ˽ȫϸŷǶǶڵˡѾˣŭȵأ
ÿһû֪ڣһָǸԵĸˣ˵լӽжȫȥµˣÿһ֤ˣŵġ
˵ʱ䷿仹ģǶԲߣȥ鿴ˡ
ǣǸȴһҡͷ˵Լû¹
۵ʱһǹ죬Ǹˣص˵ϣȲһǹ͵ػͷǹģǸոոϵϦ
ǳͷ


924 Ļ֣
Ϧûҵڣı˪ǹˣȴûдǸˡҧת˳ȥҪȥǲǻͬûһ߿ţڣտҲ
ҵĳˣҲ˽ŵ﷢һֽŵ֣翵ʱҹţڡ
һȭǽϣļ򲻶ϵزšϦһǽΪ翵в𣿡
Ϧȥ׷ӣ뿪լڣǹȥܾá侲ڵרԱʵİȫΪһΣץĹУȷ翵
Ϧ룬ͬˡʵǶ֪Ȼ뿪ûãǿѾҲˡ뿪һӦˡӳȥģѾǳˡ
õʦ߶˵Сһڸ㶯Ѹȥô߼ɣǸһһӳȥͱ÷ǳˡʮˣΣңôصľţײ
ԣǶĵصˣǾãһˣصţܻ£ᣬҲǲܵġǣȴ˸˱ߵֹǺˣڿʼ֮ǰҲˡ
ڱصʱ䣬֪淢ʲôġӰüͷɫصһ䡣
ˣû绰ǵ绰Ϧڻش
ȻϾĴУǽǹҲֻǶһЩɶѣעǣҪͷǵˣֻʮˣͷˣȻҲʮˡ
ǴûȻ߸֣ɱֵİӣǵעȫ档Ϊʲôôɡű˸ͷʱ򣬴Ǹˣ绰ѸϵԼϵˣ֪´˵̫ˡ
ҲףΪʲôĻֻνʧܵжˡһǵıըһץжʧܵж屻֮еġʱƲ⣬Ļڲܷ˷ѣĻԼһЩ⡣
һж̫ˡ屻Ĵ֣ܹȫ˽⣬ڶڶϵʱ¸ġһңܹ£ʹҲǰһÿֶô
رǣڵõʵصʽж֮żˣֻҪˣͲܲżһ׮һ׮岼µİӺȦױǽ⿪ȴ棬޿κΣôܲż
գǽл̸ʱ򣬲ûֱӰǵʱһѾκ룬ˣΧլҪôԱӳլܡ
屻жڼǾͼųĻֵĿܣԭһܺõĻᣬǣȲˡѾܴˣûһʮ֡
壬ص̫ˡûֱӽ뵱˺һȦӣȥӽˡںܶǰѾڲ˵УΨһһһȫĵˡ
һΪֵһ棬ΪûǿһڲˣͬмأǣּغͼֵǲһһǣǺµİһһرѡ
ڲ塢ȼǳάڲƽ⣬ȫԼƿصĿġΪˣһŻ壬սȫ¡
壬ΪºֱֵͣеȨʹһļأԶļأҪ˵Ͷǵļˡ
լֻһһ˳ס˶ԼլӣʱլʱѾ˽ˡǵõµʱ廹ôصլ˵ˣǼ졣
ǣȴǳһ֮⣬סլڲˣҲΪһġʵϣϸһ룬Ϊļӳ̶ȵ֮ͣסڲȫʱл᲼ôһ֡
һѾˣ»Ȫ֮µڶû뵽ȻְĻɽңǻദôꡣ
ǸˣҲ壡Ҷ˵
һУѾ÷ǳˡһνլʱլڲһԵʱڲȫǣ׷鵽Ҳ֪˭ŵĻ𣬵ǰпɵ˸ɱˡ
˵ʱǻЩ˵ʬڲɱӺ
ǣЩȴװԩˡ
ڲ飬ô飬Ҳֻǲ£˭뵽ȻǳŵģһҲû뵽Ȼܵһ˷ŵġ
һƬңŵ뿪լҵʱ˷Ф쾣ǣФѾˣԱע»𻯵ġôôڲأҲô˫۾
ΪҿģͲФ쾣塣
ͻȻֻ۾Ǻɫģ΢΢ġ
ڻͻȻһ£ΪҾȻؽӴ
ô̵ʱڣܴһ·ϿˣӰͻȻʵ˵һ·˺ܶˣȻ棬Ҫʱ䣬ôˣܶûһ
ҧش𣺡ͲҪôˡ


925 ɫװ
ǵģͲҪô˽дߣΪʱ·ϣһ˶ûСʱк·ȥģǲ··ͲӦˡ
ңȥҳȥˣӾͣںԺڵĲԶôˣʱլ﷢˴£һ쳣ͣô÷ֲŶԡʱ벻ͨɵһ֮󣬺ܶ飬ʼܹˡ
ô˿ңˣͲǻһʵϣӦҿģǼٵġʵһ˶ûУԭֻһߡӵʱ򣬱
һҽ̸һǸʱһʶ壬ᣬԲֳĶƲ⣬ʱһ˵˺ңҽ̸
ҳȥʱ򣬽ҵԱܽţѾ˺ܾһиָ·ӦûŶԣʱԺԼ·ˣǻǴ߹ҲĴ
ڶνլͻȻ֣ԽΪɣҿФ쾵Ƭ֮ǰҲûмФ쾣Ҳ֪峤ʲôҴߵʱһǶҽʾʾҿƬʱ򣬾ͰѵʱˣƬϵͬ
ϸҶǸ˵ǵòǺһ绰壬ȴû˵Ǹ˾Ҳ˵ҷ֣Ҹ˵ϡ
ǣƬʱȴһ۾ϳƬϵФˡʵУͬһ˵ƬͱҲв𣬸Ҫ˵һžƬˣʱһ֣Ϊʲôһ϶Ϊҿͬһˡ
Ǹ˵ʵҿФƬʱ򣬴ԴµĴġ
ûɱ㡣Ӱ˵һ䡣
ǸʱϵԼĴֻᱻȺ˸ƻдһش⡣Ļһֱû׼Щ֣ʹ࣬Ūǡ
ǵıըжҲΪһжʼĻֵƿأŻһĳ̬׼ɱǡ
У𵽵Ļֲ֣˲С֣ټøûкĻ˵ڵ飬ʹöڴٳ˻̸ٳרĳǾԳĻԤϵġ
ټһó˵Ľ͹ҵ֧֣屻Ҹҿ϶ʮĻ־û뵽Ȼһ죬̬ᷢչ޷Ƶľ档
ϸһ룬ҺĻ֣ԭͼˡǸʱŶûн⿪רĳҲңңڣǸʱҿܾѾɱˡһ¡
Ļ֣һֱ޷͵¼ҵԸˣͿʼйˡ
Ϧɳȥˣܿͻˣ˸ǣѾڸ˺ܾãȴʲôûҵһо˸绰ҪʱУԸ·εĹϸŲ顣
飬׷ɱ֯ʱҲһΣµķ֮ǰҪϸйҶϵ绰֮˵һ䣺ҪӣҾѷɣٶȥ飬Ų˶á
ϸȷܽж죬;ʧ̫󣬵Ǽʱ䣬û⡣е˼Ѿˣһμӿ˾սḶ̌Ѿ¶ģڷ⿪ǰҵ塣
ƣڶһΡкĵ̣̫ԴԶáĻֵѾˣŶУҲʣ޼ˡһжѹԵơ
ǣҵﻹǷǳܾãһвô˳ڻûлĲˡ
ǻصֵʱѾˡϦڸǴϢǣҵˣڻ᳡ҵġǣڵľȴǳãϦѾ˶ڣֻһЦš
ϦϦԥһᣬ˵ʦҸ˵һΣΥʱȥĻܿ
һ㶣͵ȥģ˳Ѿʮ֮ˣϢȺԵ쳣ӵҺȺȥһ·ϣʲôû˵
ҵļ䣬ص˼ǰ
ǸʱǻֻǾУѧ޼ˣնھУĺɫﾶϣ֮ϣϼƯ
ˣûҪ룬ΪԼ뱼ܣԶͣ½Ų
üΣǶܵڻ۵ڲƺϣˣſ˫֣ѾҪȥĺϼյĺҹ
ڿˣ
ʶڣΪʲôҪޡ
˵ˣǣȴ֪Լļ
ҶԶ˵ǵĵطǼҡ
˵֪Լǰ;
˵ֻҪߣ·߳
ǸʱһΪڵԼǰֱ̣Ҳ֪ǲ֪Ժ·Ҫôߡ
ҺǰţҿǲˣҾǴӴǰܵڣǴڣܵ˹ȥҿ˶ڣҺϴžžñЦһů
Ǿһ׼ľΪ룬Ϊ֮ĸ顣
ǣžĶʧˣֻڵǻڣһŰɫװˣޱؿǡ
ǶڣֲǶڣҸоǱһˡ
ҺܵǰڿңֿͻȻǡ
֪ǻͻȻ˵
ŶڵһɫװͻȻסˣɫûûаеֻʥ࣬ҷ·ϣĽ֡


926 
ںʹǰһˣǻһһһֱź³֣һİɫȫͬڵϣȻҲû˱ˣͺһжûзһߵ˶ڵǰ
ңϴ΢Ц
ΪʲôҪߣʡ
Цˣ͸شģЦһ
Ϧ˵ˣĻѾȷ˭ˣϦǣҲ𲻵κˡڶ˵
㲻ۿ屻֮Է㲻֪Ϊʲôɱĸ𣿡ҿɬʡ
ҡҡͷ֮ԷôѾȥˣܻ֪ΪʲôɱôѵΪ֣ɱ𣿡
ֹڰַҵļϡѾˣҺͶڶûܹҵĲмʧˣҵĳԹҲʧˡһЦѾȥģ͹ȥ˰ɣµ֣һµݻȥݣ׼ˣֻǺҴû뿪
ҲĺѾƽˡͻȻ֣ˣʵҪҳܶࡣʶڣǰ˵ʲô𣿡ǰͶӵ˺ܾá
ڵ˵ͷҼǵãڱ֮ǰҪʬǣ߱磬ңܹҰİÿ䶼ӡǣԺϿҡ
˵仰ʱûбˡԼǰҪ˶ڡ£ֻֻֻһжȹ뿪õĽ֡
ڿˣȺУܿˣҲѵһˡֱַ֣ϣںңӯҲԼֵȥ
ˣҲزȥˣһΣһξס
ɣлҶɹɧഺһԶסǣңǶˡڰֳ˻ȥӴˣϣҲûжˡ
ڰһЦǣתسŵǻȥϷ޴ӫĻʾŶڼ̵ĺࣺHL7373
ڣ֣ʲôŶڴɫʥ౳Ӱ
ͣ˽ŲʩȻ
߹һתǣĲȫʧǵ֮С
Һڻ˺ܾã㲥ﲻϵظźHL7373ϾҪɵֱ֪ͨش棬ǼҴ׵·һĺ࣬ɣʧʣǲߡ
ǣסҵ֣įˣϣֻʣһˡҽס֣һ仰˵˻ȥ
صֵʱ򣬴ҶͷţϦǻվǼûУûлشҾҡͷҸǣûмڣѾˣԶˡ
Һܿת˵עУҵûСҡҡͷóһݵͼңָŵͼ˵Ѿȫطкܴɽֶ࣬Ҫҵˣѣɱ֯һֱҲ
ǣзǳ϶ظңԻûӳС
ᶼѾʱάͻȻƾֻʱ롣Щ飬ϾǻܣΪ˲Ӵ⣬ά˵ֻҵټаһԽץͲŻþ롣
еɫ̫ÿеļ򣺡ר飬
е˵ͷڲ˵ʲôޣ಼˶ʮľ֡
ӰҲӦֻͣΪǷоͼֽңһһֱ⣬ôĻӽһ壬ΪʲôֱӴһ壬ҵоͼֽڣͲôѼţƤֽҲôȥԭͼֽˡ
ҽӰ⣺˵һЩˣǾûа취ߵģôȦӣһھûа취ߵȺ
Ӱ˵ͷʲô֣иңѾˣɣֻһ֣Ϊͨȷʽ鵽ˣͨĳԼıͣ½ȡһΣᡣ
һ˵ҲвġǣΪڵ©һݣ˵¡
Ļ壬ѾڿԴһķﶯˡж˵
ҵ˵ͷʱ˳һжӶʮǰʼ
˱ʵĿʼƺǴֵ籨ʱʼģȻһԤıļƻʱǰƣЯоͼֽӣ׼ͨС룬˾䣺᲻ʲôϵ
˱ƸоΪ˸˱ĻǵĹϵһǳУάҲܻ᲻֪һش
⵹δأǱȥоģεģȻɺжޣҲһɶûУҲΪʲôߵԭ򡣡룺ĺʲôеĹϵƸ֮ͨεֶΣϵ
мΪ˸˱ģ԰ˡǣУǹң岻ϵս˾Ȩͼԭ˵оͼֽҲΪ˵ĹϵУҪû顣
Ϊʲô԰˵ĺӣӰһ졣
ս˾ȨᣬһһϦ飬˶ʮ꣬ڼ䣬һ˹ϵеһ̶ȣȥ֮˸ϰصʹ࣬ȫ˵ֻͨݣƺЩ޼Ѱˡüͷ
ԼȻҲôб£ټôбµ£ӦһͨˡӰ˵
ӰĻң͵վ


927 Ļﶯ
ĺ˹ϵСҶ˵ǿܣҡ
Ҳһ㶣ϷӦ˹׵ļ壬ļʿ׼оиҵ˾̵ʱΪԼϴסݳƣʱ˺ܶʿóı죬廨š
ˣǴЩʿﱻѡΪҽоġʱƸģֹˣά˵һЩѾΪ˸ҵеľӢ˱֮άҿʼЩ˽иܵؼء
ǣôʿ˶ƸˡұˣĳԱȫЩʿԺʷߣɹ˺öꡣ£ڿҪʮǰʮǰ
ܾ飬ҲǸʱࡣΪִ߲ʮ񣬵ʮǰʡдߵı죬Ҳǵļһˡûԥˣϵάңϵ˵Ҽڵʡ
Ҫڵʱǵõ˻رǷ֣ЩץʿвѾ֪䣬ͨԻϢĲ˽ѯʣȻһЩߡΪЩʿû̫캦飬εģ󲿷ֶѾųȥˡ
ԼͿе飬ûвΡǣͨѯʣ˵ңȷһˣմīȴû֪Ǹʲôġٻ¶棬֪˼ûУҲͨǳϸͼѵѯʲʳġ
ļʿˣóı죬ͨרҵĽõģǿž츳յġܶʱ򣬾츳ҪȽҪܶˣҲܹʦͨ
ļ֮ǰǶĬĬţеʵҸ߼Ƹǣÿһ˶ԼĻˡڽҵʱ򣬶ΪԼĳֱ죬߶ĳرͨÿһ˶аġ
ǸīˣȴԱ˵Լóʲôÿһ˶Ļû˻ȥעеļ֪˵ģҲǲмЩ˵ǸΨһǴī
ȫϣϹӣֲ۲вȱʲôǳԵһ˲մһīҹﶼ¡ұ֮󣬴Ҷץˣǣȴˡ
֪˵ģǳ٣Щץˣ̹״ӿЩˣǰ˵ˡΪڴ˿ܲʲôʿǿŹϵƸġ
Щ˲²⣬˿ҵĺĳԱǣǳȷظǣкĳԱˣû
壬ܾǸīˡˡ˵
ЩȻˣУǸīˣǲǺͱѵйϵвȷ˵άѾ˱˵ϸϣˣ漮ڲͬĵطŲͬĹ
ǣȴͬںʱͻȻңû֪ȥֻǣеĴȴƣʱߵʱ˸һߵģѾǲǼˣԲֹĸҲ
һĸˡ˵ĳֱ죬ȴ޴ʩչƲĲǸˣһġҲԼ룬ʵȴʹǵûа취ʵ֣ǲʹƽŻ޷˵ѡҴ
ǸʱڣᲢ㰲˲벢Ϊܲġİ˺һԼǧ棬һȺΪܲˡܹߵһϧΪ롣
ͱģֹǣΪѵģҲֹǡ
ΪͳΪѣУǼ򵥵ġͬһ壬ѾһȥˣʮΪ˵ĳŵŬţܣ˺ܶ¡
ǺòҵһʩչĵطȴشˣǶԾʹ޵ġˣȻƸȴҲǼʧȥɣоĶܹҲʹûа취ŻѡͨСԿУᣬǶԲǵġƶϣͬ룬İˣԸĬĬΪףǼˣԶȲϵġ
ҽеĻ˵˱˽ˣ֮ĸ飬ȷܻ뾡԰˽бǱѣ˱ݺͬǱѣеĹ֣úͬ³
е˵ͷŤģ᳹׾ѳƵطŴ԰ˣ԰֮ӣս˾ȨԭҲȴŻԭоͼֽΣʱ̫޷˰ԭķﶯǱֱͷĿΪԭٴαŴҲͳɾڵ˼ӵ塣
ÿӣзﶯ߼ѧϣﶯΪ򣬰ѷΪйȻ򣬴ƲǴӹϣȴδرȻܹƲ仰˵ﶯ廨ţķҲͬ
ͬıɰŮﷸΪͬѧԼ̥ɱ֣ǣǿȴ鷸Уﶯûǣǿһ˵ܶ࣬ںҹİ˵һ񣬾ͿܸԼƽ޹ʵɱ֮ӣ̫̫ࡣ
ǳƲķﶯ֮ǵ鶼Щˡÿһ˶룬ÿһҲжԲǵĵطǵвˣһͽ̤һصĺڰȥ
һĻһֱҪҵԭҲ˵ͨˡ


928 ǽ
һУҶΪϴףɸģļʿʱ򣬸Ѿϳ˼壬ǣңʵģվҵѪޣӵĶ
ûгޣϲôȥҲѪɺӡ
ĻֶȦˣƵֶθͬף˵ҵһױʧԣŮ˵·Ьӣע˷ܼȫļһеһУܹĻֶԺµĺޡ
ף߬ȭͷ
ô죿һͻȻ֮󣬾ֻʣץˡǣȴ벻κΰ취ڶʱѸλá󣬿ʼ侲аԼǹ˳ǹڣǹƼȻǽȥͻǡ
ȷһϵŵĽ⿪ȥҪʲôǲˡر챬ը׼ɱҵʱ򣬾˵ѾʼżˡûܹԤ֪δûƿһС
Ȼᱻ飬ᱻС
ǣԸԲԼʮ׷ѣԲӣ˼ÿһ˶ܲµҲҪᡣʵҪӣҲδӵĳȥѾˡ
վеͨ֡ᣬĹǽˣܻһɱǼңҲ֪⿿һ壬вǣܻ²ˣϹ֡
мǿ䱸ȫڰȫ
ҹȻڰ칫ŵͷƺ˼˭ûп˵ӰϦҲϣϷһʳˮȴû˼ȥҺߵ棬̨ϣԵ˸̡
ҹϣǵ㣬жҹգһ̣ЩǣҲһЩǣվᰵȥ
ĲΪʲôҪ˵Щ
ҡҡͷ¶һ΢Цڳüˣʱ䣬˺ܶ࣬һнˣһŵĻȥס
üͷ˵ҵĸ
ƺͻˣҵôôˣ֪ǻ㻹ţҲȥˡעûа취ǰ㣬ΪʲôҪȥһءתͷǶĽҲǶϴľĽԸǶٵĳޣһΪܺõѡ˫ͷ˵İӣһǵú
мǵúǺܶϸȴ벻ˡҵͷЩۣ΢΢һЦ벻ͲȥˡɣֻҪ֪㣬û˱ȵϡڡ
˵ͻȻ˵ˡҵԽɬֱʮвż˵ͬ޿ɴ棬ɣԶֻһ
˵ţ棬Ҳתͷŵǵͷ
һжûйϵûзû˺㣬ϣ㲻Ҫ̾˿ѡ񣬶ɣû㡣ֻϣһܹȵضȹ
Խÿ˵˼ԽӸӡץס壬ǱĽǱĿʼվص칫ŵ֣аŵ˳ȥ˵лŵ˵
վںԶĵط̸˺ܾãŵ
˵ʲôȴû֪
ҶӰû˺ҹ
ҹ쳣ͺԶһҹͬҲƽ֮ͣǱӦóǣˡѵĲ£˾֡
ӰʱЩж
ǣֵ߽ʱ򣬽ƿѲ֡һһӡᶨƵس߹ߣҵӵңʼռŲƵˣǽ
ڣˡ˵
򵥵һ仰ҵۿһȣˮӿ˳ҲԸ⽭ҰGУѾԤеֵľսܿͻ٣ϣܹԶѣǣѡҪվһ
ΪʲôҪɳʡ
ģҪ׷㡣Ӣۣһֻ׷һˡϣкܶ˺ۣرϣ˺ۡǵģһӢۣΪβɥӢۣһΪ壬η峯ǰܵӢۡ
ڣѾˡѶ˵ʵ֪㻳ɹң飬Ӳҵ۾ܸл㣬ѡΡҰﲻʲôæֻڽߣʲôҾʲô
죬ˣԶգҵп·Ѿܾûпһĺҹڹȥˣů𣬾ֱˣǵˣأ
ʣµˣվһǼ粢վţÿһ˶ԼͬԶʡҲ֪ڿʲôֻ֪ѾõĹ˭û˵վţ˭֪վ˶ãֱͻȻãһ
ܱߵͻȻˡ
ʱͻȻ˳˹žľ죬ԶؾͶǺʲôҵĶǲˣڣ֮ܽҲǺʲô򸱣ڣˣ
ǶĿϣǵʪġ
ţʲô۾ʡ
вپ񱨰ƣʧˣ̾䣬ҵֻͬʱˡ
һİĺ룬Ҳ֣
绰ͷһǳϤ
ڣþò绰ͷϷʵ
ҵأǵģþòã
绰ôġ
ڻǰ䲻𣿡
绰Ҫ˵Щ𣿡
ҽһϷϷ


929 ʱ
֪ʲô𣿡ͻȻЦҪ㿴ʲôɱ˵
ҵԺͻȻֳŤҷ·𿴵һŻʣһŻֽڻֽϹճһĨһĨɫʣɫǺ죬Ⱥ죬Ѫ죬ǸͲϣѪ
ҵĶͷѾð亹Ҫʲôӣ
ôЦ˵ˣμһʢѡʧ˲ˣӦѾӵ֪ͨ˰ɣĺû鵽ɽɡʹɽʼǾɽսɡ
ҧظɽ֡
вˣɽһ۾ɽţвóֵ˳֣ϵˣɾ͵ȲιⳡˡЦ˼ֻСʱʱ䣬ɽٵһӣɱһˣڣʱʼ
ùҶ˵绰ŭһѸٵغ˵еĵǳ棬ôץˣ˷ʤû·ˣԭϵʣֻһˣڣϵȴ˺ܶ޹ľ
ӰҪô죬룬شһ䣺ԶΧɽֹ롣ǵҲץıץûʣˣҪȥǾȥɣǵѾʧˣû·
пһʱ䣬׼ȥˡСʱ㾯ȫٸϵɽҲҪһСʱټȫɽСʱҲδعá׼ó֮˶ѸٵˣҺ档
ҺжһۣᣬҾ˫֣ŵıشȥŵص˵ϣͬʱҲŽѲע⣬Ǵˡ
ϦӰЩ죬ҿɬһЦԲ𡣡
Ӱ˫üɱҵʦұȥ
Ϧʦ£Ҳȥ
ŵһۣϦӰȳȥˡĸˣʪĵϣԵʱüͷš̾˿Ƿ̫࣬ζҵи
Ҳýȥ״һɽɡ
˵׷ҵĽŲĲãֵ׷棬ֻϣܹϣĹһ·ȥţѺúõػȥһ죬Լ֣ȫһþ죬ǰǣǣԺҲǡҵһֱӢۣһأҵһӢ۰ɡ
Ұѵ֣ŵ˽档
ڰĿŵϣǶ۾ĶͷӡһǣḧһŵͷŮˣҶǷ̫ˣһ޷
Ҳ֪ö˵ʲôΪһУûˡ
ǵϣͷܿͱʪˣķ˿һ԰׵ϡϵζԶǲˣΪܹԶҵߣһ˹
ֻһУֻʵ֡
ŵָ΢΢ţͺҪѹŵĽëܳϣϵһֱİɫ˿˿ѾˣȾѪҲѾر䵭ˡ
վԲѡҰ
˵꣬絶һ߿ˡûʱˣֵܳʱѾھˣҶſվľ캰ĸˣǻ֮ǰԲǳ
˳쳹ʵľ𣬳ٶȳɽȥģУһ·ϣжûм١ϦӰϣ˺üǹڳӵǰӸҼǹ
ҿ˿ֱѾȥСʱˡ
Ѿ֪ͨеľ죬ԶΧɽˣǲѷɡһᶨɣһγ
ҳǰȥʪ˳ˢͣҡšһǵãҵһϾʱĳǸʱ򣬲ǰĹ⣬Ҫ۾ⱾѾƲ㣬ֻǣǸס̫
˵ǣ⻹Ǹ졣ʹٰҲǺҹ
һСʱȥˣѾ˽⣬һ·ȴûҼ١Щʵȫǵ棬ʱ٣ݲð㵢顣ڣͣɽ£ǵһεɽͬŴꡣ
һ죬ȷ˵ʹĿʼ
һУ춼սᡣ
³֮ѸٵسɽȥҺǰ棬ϦӰں棬ÿ˵ǹ
⧲أһǹÿ˶ʶſ¡
֪ҪȫɽûôסѾõͼˣÿٵһӣɱһҪЩԱۿȥЩʣȫΪǵĵȥġ
ѸٵҡͷûзֿǹϦʱͻȻվѸٵسǰȥȻļǹ죬ǶûпӵģǣѸٱܵϦȴ׽ˡ
Ϧֺͬʱǹ΢΢ţϣ˶ڵӰӡ
ҽϦǻ֣Ǹ
վ£ͷ·ˣϦ
һ·ϣ˺üΣÿһζľϦİ£ǹ˶ɱˡӰͬǳ󣬺üΣӵҵϣӰڹؼʱ̰ġ
ǵϴ˷£Щӵǳǵͷ­ġ
һΣľսûٻˡ
ǣ֪ܲǻþԶذΧɽǣǻѡһû·ĵص㡣һжѾȻȺӣ׼ͬھ
ֻǣǵϱʹֻɽµ·Ӵ˲ǡ


930 ıɱ
һ·ϣһֱڿֱСʱѾҪˣҲѾǲɽŵɽ;һ˼ǹ˼ˡֻ֪Ѿƣˣûˣȫ£ɽϵմˡ
ԽԽǽµ·ҲԽԽŢڣǿɽֻʣӵʱˣǼǰţأɽϡĴ˺üӰܶˣϡ
ǾֵؽţվǰһɫװŤȴ޶ԣϣһһټľӣһһǹЦţȫʪˣϵ·Ѫһɫ
á
ϵǹָһʵԴǲ׿ˡվĺԶҵȫڲţѸٵشܣûз壬ǣԶһСľݡʱĸ׾ġ
ҿãӣݵһϷ
ԴˣֻǣңôܲϷ˵꣬þԼһЦЦһϲ£졣һϦûаֱӽɱ
ֻʣһˣҲòϸһ룬õĵ㣬ôʣرƿ棬¡ѡɽѾúͬھ׼ˡ
ϦûлشңԶЦŵþͻȻͣɣҪΪҲֹ֪ʲôߵˣǹܺãرǸϦǹõڶȲϣǣǴԿǹϵ
޿֣ҵĶ
Ϧٻشˣ֪Ϧûаգȷһǹãȴܱ֤ϵʲЩˣ޹ģ޹˱޶˵ؾⳡˣǲ
Щʻڿ޺ţͻȻžӣƵһô档ѾӣǸ˵Ĳϣ˭ٳҾɱ˭Ȼһвбϵȫֹס
ֻǣǵȴڲͣزš
µضЦӦðεģҿǲȫˣⳡʢ磬ӦЩ˴š
ԽǱֵ£ҵľ͸䡣
ãһֱΪģҶú
ЦĸˣɣڻְϷֹǸϲģԻǺɢˣʵȴǣΪһһûмүүһԲǵϲϷǿѪһ
۾ĸأҳܿ˿ûп־ա
˵־հȻڴЦţֱ־յ֣ͱɱˡ
˵ɥĻǶ΢΢ЩԾһʳӣȴ߱ã𣿡
ͻȻ죺Ҫ־գ̰ͼһףұȫܣһֻҪõǸ̬ǮѡΪǮԼĶ趼ܣˣһǧ飬һˣ
õ˺⡣
־գʮǰ־ձһǮ˼ǻ˼־ռ̳˲ƲӴһ·˳ΪBкǮˡûֱ˵ȴƺ־յΪ̬
ҵһʱ䣬뵽ͯ񱡣һֱ̬ûСܾĥ裬־Ϊ˼ȥܲˣŤֻεġ˵䣬ľͻȻƶ
ҪֹȴѾˣõһֻ֣ǹָһʣǲܿ벽ڲҽУѪǸʵĲӴ޿κεע£һͷؾ
Ѫܿͱ嵭õҲʺ죬Цţܿĵǿͷǻ衣ŵþУõĿȥҪѰһĿꡣ
ϦüҪǹȴһˣǹϦңĻܻѡһʣֱӽûСϾһܱһһȫȥҪá
ǣʱûǰϦ
ô죿Ӱһ䡣
ۿҪӽһˣϴһôȷĴġ
òû˵Ϊʲô壬ȴ׵ƲΪܾ̬裬ȻŤʱ򣬳һõˣþͻءȻøհѾӷŵʵĲϣֹס˽Ų
õͻȻҲô˵
Һܿץסõ㣬úãõӣҲĵöӡ壬ˮȵĶˣʥˣô˵䲻ǡ
Ϊ˱ɱôˣֵ𣿡ʣŮɱ˰330ɵģһš
õͻȻֱÿǲĲŽȺ̬ҶǺܾˣıɱ̫鷳統Ⱥ棬һһذɱˣٿ޿κεӣŽɱ˵
ŷ֣ðÿһˣԣҲΪ̬
Ⲣ񡣡Ҷ˵ѡ㵽󣬶ûлͷõ𡣡
ˣҲɱģõü񣺡Ҫɱǣñ𣡡
õĻըһҵҺжһۣǶڱ˴˵ͫУ˻ᡣ
ôЦȰһһ̬ɱˣǣ
ۿҪˣ͵ش󺰣Ϊϵãˣ
ѾҵԸõİ취ˣ


931 Ϊҵų
ãɣ˵Щʲô
̽Եسǰһŭȵվס
һЦ֪һĶԴˣʵһ㶼ãֻǰ㵱һöӡ
Ѿʧˣ죡
ңϲã𣿼Ϸõĸ飬Ǽٵġٳˣаһ˵ȨеȨԱᣬֻУܱᡣõǾ仰ңҪΪñΪá
һ˴ǰһУöúǻмӣָ飬ԲǼٵġڰõСȥΪڣûа˵ݱ¶Ҳ˵ʱò֪˾Ƕڣյʱ˵ĵ飬ϦĿԸ
Ǵ̽øԸȥǾԲǼװģһжΪá
ҰһǵƤȫ÷ŭغš
ҡҡͷģʦģģ
Уõǳ˺ɫþһħһȫѪͻȻǰһʲϵľӣڷˡһֻȴǹָʡ
Ϧû˫Ȼ´һֱڵȴŻᡣѾʼƿסõģѾĬϺŮ330ɵģʾ֮ǰƲ⣬ȷġ
һµĵˣⲻĻšôСܵ˵Ű˵ܵˣãŮˣ˵ĵλԺõġ
ãһȥɽһ˶ûдѡɱ죬ʹˣ㲻ɺҲµĲӦģҲ㣬ô벻𣿡ǣһһ˵š
ǵģôܻ᲻ҵ˼
룬ȷ̫ɺˡϹںϦȥɽĻָһĺܶҲɽǸʱլʱ
ȴʱѡ룬̫ɺˡ޿κΣԾãȥɽġȻͨߣøͷ˵ĵ绰֪
ر٣ڵѶ嶼֪öǳҳϣѾôˣöûѡ뿪ΪŲĶ顣һƲǵĿ֮󣬽ƾͼƣ׶÷֣ȥԼҪ顣
ԣòڰ˶ȥɽ
Լλᣬ˰עɽլ
õԽԽˣﺰŲܣеǹʼˡ
𣿡ҲмһЦ˵˵Ϊʲôôɺϵ뿪ӦԤıģѡããεˣɱİŮˣãͻ㣬УһöӶѣûôǾʲôǣҼԴ̼á
ڣñøӼˡұ죬ǹڴʵŲָҡ
һǹ죬Ϧʱץ׼ʱһӵ͸õࡣǹ˵ϣڴڵӿѪǣһֻ֣ȴץǰѾӣһҳ˹
Ϧֶõ˺üǹԽԽҡûһ˿⣬ֱվԭأѾ嵽ҵǰľӳҵͷúҰ̫ϦѾûпǹˡ
ϾҪҵͷ­ʱҾ֣ץסõ
һɫװϣϣѪ궼޷ˢɾãһ֮ˣ˵Ѿûκвˡõ˫۵ɵúܴҽץ֡
ⲻõġԶһҡҶ˵һ仰
һƣ˼˵ϡѾᶯˣ˫ʣûбϡ˭֪ǰЩʲô˵ʱһļ䶼ԷǳٶԺ˸
ģͯʱ򲻿ļ䣬Ҳǰһ顣
һ̶ϣӰɫĻңܿζŤģȫԴСʱܵķŰֻǣûнڣκɣΪ￪ѡЦǣΪԼҵˣʱӷǳª
ŵƣܹ죬ûһУƷǧվõߣ˺ܾáҶԺܶﷸйͬ飬ǣҵȴ޷κͬ顣
ϦѾȥЩϵʣȫɰˣǳɽȥûƲ⣬ˣѾһ·ɾˡɽ»Ҳ޿κˡ
һȣо͵绰֪ͨ˾ٶȿɽɽʰȫͬʱɽ峡û©ķˡǰĿԶǼľ档
ңɣã𣿡
档ҷǳȷػشС
Ϊʲôҡ
ҿɬһЦ䣬ǺĶ˵Ĳ̫ųˣҲôųͲô£Ͳôʹ࣬ǻһΪôȴΪųˡ
Уʲô˼ʲô𣿡
ҵͷһЩ顣һУ׿ڸ˵ģǵĲģջɽߵÿһ壬һʼľߡ
Уô£
ҿԼ˫֣ҵ֣մȾôѪɱģΪҶģһУΪҵų


932 ߣһ
ɲ˵ʲôǹһһسǸľȥúҽʱ򣬿ѪܶͻȻӿҵԺûȫģȴ޷ܵǲּ䣬֪ԶԭԼ
껹ţһڳǼСľȥѾǳǹǳСĵضǼСľݡߵľǰ棬ƿǵţһƬİʱһյ͵ͻȻ
ľǰյƵġǣͷ԰ףϵƺڲ֮ǰŸոռ棬ǣûãԵò˺ܶࡣʱ䣬լһƿأ˰˸ͷ
嶢ǣֻ۾͵Ƶҡҷĵƹ£Ե쳣죬ͷ·еͣ˫۾ġ壬ûеɷͺլ￴ʱһȴ۾Ĺ죬ʣµģֻд顣
˵ĳûйϵЦţҵܣǴǵĻ̸ʼÿһˣͣһλ̸˶ۼһ𣬾ר鶼ˡ
ҳܿ˼ۣûκ쳣˱ŻԲѵ壬ҲûκˡɨһȦ֮󣬲°Ŀϣô
ЦǺǵһ䣺ȻһʲôжǷˣǲڵҹǽ𣿡˵ţһۣЦţĺӣѾˡ
ЦǲһöӶѡ
ǣ˼ɣôض˵ѵľãԼѾʤȯˣ
㻹Щʲôҷʡ
̸̸ɡͻȻζ˵һ䣺ǵĻ̸Ȼôãҵ̸һ̸ˣ˵̸֮һᷴΪʤ
һ˵Σ
ϦѾߵǰȷϹк֮ϦŷָǰӣҺ£˵ڣУǸư³ҲȻе̣һ־ôˣҲϧǸλ͵ʱΪ³׼İɡ
ҺˣϦӰǹָԴ
岢£ĸһۣأĶӣȻ򵥡
û°ܽӣƵᣬҵӲ룬ǲ廹ʲôûʹáӰģȥ鿴һ£ǣӰûзκ쳣ԴˣֻЦ
侲ʣ̸ʲô
ЦЦˣɣ˵˵ҵ¡
Ӧøץס㡣Ҷ˵
µضңֻɫͬ۾ͫ׶ηˣڵǸŮߵļѾָܹˣ
ҡҡͷԼġվֻƭ˵ļ࣬һ죬һһжڸǲסࡣ
һֱҺ壬ıڸң֪Һ֮ĪĶԻʲô˼
֮θ룿ҡ
ңڣ޴ǰԼӦͽ֮ԷŶԡ
Цʱüˣɣ㵱ᣬͲҵϵףͲ˵У㣬̫ˣѾɵҪֱɱ㣬Ͼ̫ᣬڵ㣬Ͳףڵ㣬ȴѾǰˡЦЦ
Ļҵļ˼ǰ
ӱĿˣ330ҲǴʼģһУҿʼˣңȴǵһĻֲĵˣֻǣʱңȴ֪Ļֵݡ
һУҪǰļ¿ʼ˵
裬ңŶڡ
Һ賹ҹ̸裬ѵ귢һУҡңһĻڲٿŴ֣ĿǱңİ˻а˵á֪˺֪ܶ࣬ģȫ֪ˡ
μ䣬ѾصԺУһǵãǸҹҺһ׵СľĻҰеıӶˡҼֱԼĸ׾ȻûҲԼĸ׾Ȼǣôľ
裬е֤ݶиңңΪ˵İˣԼСе顣ûᣬǸȻʺĻֵעĻֶţᣬܹ˳ؽܵص顣
ڵܣҲȫҡңԶϺͶڣû飬һˣо飬о飬һΪܶѶڵһӡ
̣ܺܲǶμѾԭô˵ġ
ҺܷŭҾס죬ûл֡
˵Ѿе˶꣬ȴʲôϢûСҲҪҪҵһ壬һ˵ֻǣȴһ壬Ͷ԰֮˲˻ɣǸʱһ壬һ岻ţΪҲˡ
һɵԸѡһ·ԺĻֿˡ˶ڣǣڵ˼άȴԶԶҡңϣ׵Ŀܡ
ҡ
ǸʱңҶΪǳм
ãûƲİӣΪǸʱѾ룬ЭһһҺܿʹӦûϢϲҷģһȳƵĸףֹĻ˵ļƻڡ
Һ裬ϵ˼¡
һͻύ͵飬谴ҵķԸȻɹֹ˼Ļֵļƻ


933 ߣ
֪ЩıҺ𾪣ǸûȴϣûаЩ߶ڣҲûи裬öڼھУװȥΪҲѶǣ
֪󱳾ҲûҺˣһֱţһһؽӽࡣǣĳһ쿪ʼһжˣΪҿ˸ףһθ澯ʱһεֺ棬һĨʺ졣
׷ȥ¹һֱţһֱ׷ţֱǰ˶˦¹˲ͣ˽Ų¹ÿǴΪ󣬵һκ͸ǸʱĸףѾήĺˡ
׵ʱҵˡһˣͷøŮһŵ·ŵĸ߸ЬȫŮ˵ġҵᣬû뵽ԼĸףһصˣȻ䵽ֵز
ֻ˵һ仰Ļ衣µĻ˵ڣкܶ˳˳Щ˹ǣҲûסǰѺ´ߡʧǵػصУܿ죬ҽӵĵ绰
׿ڳϣĻ֣һֱŪңֻΪҳʹѡ˵ɱ˶ڣɱɱĸףǰǻһĥʧȥϡ
Ǹʱң֮ѾʧȥǣӵǸ绰֮Ҿͷˣû뵽Ҳ˺üµĻ֣ȻǸνಢ߰ҵǸˡ
ڵ绰ϵش̼ңϵңϵø׺˵̼ҡڣϹˣҴӣɱˡҲŻָǣͻȻ֣ƺһֱûз
ǹȴûжҿǹֻһ仰ɣڵġǰ֪ΪʲôͻȻɱֻǣܾĻֵģֻеǸҡ
һˣû뵽ԼȻɱˡ
䵽ԳһЦɱ˷һӼɱ˵ɱ˷
ɱˣָǷ˱ûκɱ˵Ĺ⣬ȴܺߵĲϴ̼£ʧȥǣӶ˷Ϊ֮Գɱ˰ӣΪɥʧĽ׶Σҽӵ绰ʱͿʼˡ
ҴӣһԤıɱˡ
νܺߴ̼ͬǳӡΪ绰̼ҵģͲ衣
ɱˣ°УǳЦǣǶʱ䣬оɱˣȻȴΪַ͵ɱ˷绰ģģ³ģ壬ģ¹ˣһϷҿ
Ǹʱô뵽׾ȻѾȿƣûԼ˼άô뵽Ȼģģˡ
ΪҵĲƣѾҺΪǾ޴вǣҵ֣衣óߣóѧ֪ҵԸ񣬸֪ǵңʲôʧȥǣ֪һָ֮Լɱ˺󣬻ķӦ
Щ飬Ҳ벻ġȵ٣ͨ绰ȴ֪ȥȻǺͶԼõġɱ˵Ḷ́Ȼȫˡ
ɱһˣҾûа취ܵģұɱߵԽܡⲻǱˣһַ񲣬ҷҵߣҺܿȴһνӵ˵绰
Ǹ绰Ҵģֻǣʱֻĵ֪ݡ
ңһжֻǸոտʼ½֣֮ľ֣ҡҸӱڵ绰ңһ죬ɽһ˶ϡǸʱҲ֪ɽҲ֪Ϊʲôѡɽ
ұˣΪһ沩ĵˣ׵׵ˡ
Ƕʱ䣬ǷϵӣҲԲȣ˯˯Ҫȥףֲ֪ҪôںĸףҵвʣҲԸĻ֣ҲкܶûһûоȳףûаĻ־
ܳһʱҵʿͶ·£ֻˡ
ҰҵһУʿҴߣҰһжǡ
ʿҴߵĵطһƬʿĹ԰ʿûУҲᶨҸʿȥĻ־ǣɱˣҸûа취ȥ
޷ԼԼӣ޷ԼմѪ˫ȥνࡣ
ֻѡʱʿҲһ죬һУҪȥףһȥһԼһҲԼķһ
ʿһ仰ֻһص飬ûа취֣Ҫôȥ
üͷشʿжڣôãҲ飬Ҳȥ
ʿһѡκ˽롣
ңĻ֣һҵġüµʱ䣬鵽ֵزܹͬں̵ܶʱڣĻ־
ֻǣҵĵǾ仰ȴûʵ֡
330ʼҾݽ޵׵Ԩ
ңӽһˣȴΪ޷ʵѡΪҵų̫̫ˡ
ҵķ̣ȷ
ңǿ£ȴʢǲȣңǳ죬ȴڱһˡ
һµʱСӰϦǶˡûȥǵı飬˿̣ǻųֻǵʱңʵûа취ԼǸҺͷûʲô
ͻȻЦɰɣҼɵһˣѾ⸱ģ


934 룬
ǣЦʹٶ£һһɽģģҶˡǶǲߣⳡ֣ȴ㡣
巴ңӮ𣿡
ҵ˵ͷӮˡɽҾͻᵽףΪɶģҲԸΪɶ
ͻȻЦɽ˵ɡټʱʼֳһ飬ЦĻٴЩˣϦӰһֱڶΧֻǣȴֲκ쳣
ǲˣһǾǰʲôµġ㣬ǾͲһǹ𣿡
ҡͷЩ죬ϲճ¡ҶûвʱǾͱ׽ġרͲΥҸɱˡ˵Ķ𣿡
ò˵ǵյĺܺáǴһſʼͷǳСġԵˣһ߸ֻ֣ʱ̱Ÿ߶ȵľ裬ܱ֤Լᱻߡ
пһֱɽ峡һѾʼˡ˸ϵ֮һоûбˡвżֱӴɽҵĲԾɴڡ壬Ϊʲôѡɽط
ֻɫ۾ͻȻһˮǣס
壬˵¡
ǸΪ۾ļļˣ塣£һ˵ġСʱ·ֻܱ۾װϹӡ
ǣϹӶá۾¿Ŀ⡣ӴߣʿһżȻֻǣ츳ȴҪʿ̫ˡ
ʿԴȥоȴʲôûУ˵ʦͨ峤֮īˣܿ࣬Ѿ忪ʼģȫ档
֮ǰƲⲢûдͱѵˣ񵱳İһϧΪ֮ΪЩˣ忪ʼᣬϣ룬Ҳ
Ƕı죬һȻȻ뿪˼磬紳롣ǸʱǻᣬҲһˡ廹ᵽֵͷϡ
ҳˣϣȻˡ
ȺˣҲֹĸˣֵͷϣһԱһܶ飬ͿԽˡһֱ벻ףΪʲôϻԸ¸񷲵ݸǱƣҲ벻ֵͨΪʲôѡѡ
ҲãҲãЩѵˣмңü˵棬а취Ǳѣֵһֱһˣ벻ʲôѡȻˣΪֵǺǼһġ
ʶе֮ǰֵѾ֮ˣǽ̤Ӫˡңһʼ˭ûôࡣ
ļʿʱÿľһϲͺΪ飬뿪ֵиõѡʶ˰˵ˣѡΪܾ졣
ֻͨе˺壬ѡҡ忴ÿ˶ֻѡ˲ͬ·ѡǺܿ죬˱ʣΪصĺãûбˣץˡ
ļ٣ܿ͵õϢˣ߲ƸˡһʼܿģΪ˿ģҲΪԼģã˵Ļˡǣ֪˱Ҫоʲôʱ弫ԡ
ѾԤϵǽʲô֣Ϊоעûа취֮ڡǣѾϲˣһоʮ֮áڼ䣬һֱں˱ϵ
ѾѾʼˡΪ߲оûɣңעûа취Ǹɲ˵롣ֻǣǿʼڵʱǲŷ֣ԼѾͣˣǲ֪Ҫô߲Ŀơ
߲ҪֹоǸ߲ʹøַʽܾˡ
ڼ䣬ҲΪԼҹ·ȥһЩѧӦƸǣ˵ԼߵʱȴûţΪûܹκεĽҲûԺյݡ۾ҲһαЦˡܵĿ⣬·𿴵Сʱ򿴵档
ڣվˡ֪һеʱˣѾܾˡϣΨһ帶ĵģֻȺֵܣ֪ûӣҲ޷ˣΪ߲㣬ûи飬ֻд֡
Ļ䣬ľ֧ܾʹŤܵʹ࣬ǹѵȥ顣ķﶯ֮ǰƲĲࡣ
ǣ֮ǰȴû뵽ôСʱ򣬾ѾܾۡӣټСľŤεģѳƵطŴ󣬳ΪһҪʹ࣬ս˾Ȩˡ
ֵͬʱվط˵Ҳв롣ǶԸ߲ĲֻǶ˵ΣֵһʼվһߣԣǷĵ籨
ǣֵһˣһֱϾڵʲôҲȥεšûɱֵҲȫľ顣
ϣûиһȥͽܣļƻ壬վ֣ϵͺܴѾĺȷ˸񷲵ļıǣǺǱơ
ϣһıɱֶΣ
Լô޷ȰסѣȴҪԼ
Ī


935 ڰ
֪ҷ֣һ񡣡Ҷ˵
һЦФࣿȷһµˣûа취ܰһչôĹģܿ¡
ȴҡͷߣӦûһ仰˵һһЦ
˫Ŀˣ˵ʲô
վ¸壺һ壬һֱԼһУΪ˵İˣǣԼ֪ѾΪһڣΪʹ޾ӾȨĽڡҲһʧԼĥǵḶܾ́޲ߵḶ́˾ȨսḶֻ́ǽڶѣͬ飬룬ȫŤְĵĽڣ
壬һһףӶʮǰʼҴʼӷʼٵŮٵ330ٵᣬٵ飬ٵǴԿףһڿڹײģһţƤֽȫµȦס
ϲְŪڹ֮еĸоϲÿһӶµľߡⳡֳˣ廹ǰɽͬҲʱ˵һ
Ҳվɣãµ˵Щ𣿡
ûлشˣͬվһ䣺㣬ǲҲˡ
ҡͷЦһֱҿ۾ͻȻһҪֱɱĳ嶯ҳסʣµ㾿ʲôװ⣬Ѿˣ׵ˣ
ЦɣΪˣһƽҸǣҴû߹ΪĹ춼ҵԭ̫Цˣ
ҵľҵʲô˼
ͻȻʼŤˣƺЩ˷ܣΪЩҪɽ£ǾͲˣ
֣סĲӣ㵽˵ʲô
ɫǵͨ죺ľ첻֣˽ȥ֣Ϊ˭ɱǣͻȻ﷢ˡһϧӣһ˻ôõˣһôõˣһδ֮ǣȥϧϧ
ҵͻȻͷ̣ѪͻȻӿڱǴӿ˳ûȥĲˡӰһʱסңҼҪʹȥҵ壬Ѿһ㣬ƺҲҪߵͷˡ
ǿţԼѡ
תͷУкܿҵ˼ҵ˫۷ڣǰһжЩģˡѸٵͳֻͨһ绰аѵ绰ŵߣ˺ܾãڲųһ
аסҵļ򣺡ģû¡
˵꣬һѾס죺϶ʱˣǣеһȭûлȥҲʼðѪˡǳԾض壬˶˲˹Ѿ˶ҩˡ
磬ǹǺڰԶڸǲˡǶһȺƤ֣ǲԼĵа񣬲˵аǣԶˣעԶɽµǼˣˣǼˣҲˡһӿѪһһһ³Ҫ˵Ļ
еײײҪȥӣǷס֮ڲϵˣգ˵ϣߡӿѪϴŵ·ҲȾˡ
ڰѾˣʲôˡǣȴϸĿڣҿÿ˵Ľ֡ǺڰǹһжȻҪˡ
˵꣬ͻȻʼĴЦЦ񣬴̶أԽԽСֱһƬž͵ƣڴ˿ˣһƬڰģȫܵ
ϦŴˣ꣬˽
ԶգһƬе˿ͷĻɫգѹֻ֣оԼĶҪѹˡ
һУˣһ
ɣ߰ɣǣɽµǡûпңԶɫ쳣
ϦӰѾǼ壬һһȥֻʣһ˿ǽţѾûϢֻǣ˫ĿţŤЦݣҲûչ
ֻ۾һֻɫһֻɫ쳣
߰ɣŵȼˣҪȥдߴҡ
Һһ߳ľݣ꣬˲ͰǵȫʪˣӰϦŻԵ壬ǻһһسǰšҲסңҿڱǴѪڵţҲ֪ܲܳŵɽˡ
һ㶼ڣӦóܵġ
ΪһߣΪһӱӦóܵġ
һһسǰţɽ֮ϣҪͺɫѾûʱĸһ·Ҳ֪˶á
Уһ仰ûж˵
ֻж˵ʲôֻǣҺȻˡ
ǺڰģǺڰģҵģҲѹֵһƬڰ
ţֻҪ뿪ɽӭҵģǹƭ
أҷڵǰܿһ˿ˣҿϦӰҲߵСŷ֣ԭ뿪Сľݲûãǲ˺̵̺ܶܶһ·ǣȴôһ·Ҫߡ
ҸоҵԴʱը
ֻ룬õļ䣬ȫԴ
ѡ
ҶԻԵŮ˵ģֻǣԼû֪Ǿ仰Ƕ˭˵ġ
ߣѡˣֻߣҸûѡȨ
һһ߹úɫʬ壬߹Ǹµͷ̤һƬһƬ嵭Ѫ
ڣҿ˽µ·
ɾʱҵͫȻǰӣ˵ÿһ仰صҵĶʡ
С壡


936 ֣
Һ仰ʱϦӰѾ˵ϣǼŵ壬ȴȻվţͳǹǹ塣תЦţܾ񣬸ûǰԵӡ
·ϣһƬѪ죬ǰϵѪҺ׼ǹ֮ʣͻȻţ棬ȫըҩһֻϣҲ֪ʲôʱһǹǰǹ͵Լϡ
һЦţһس߹Ҳûкˡ
ըҩѾʪˣȴ׿ǹпԿǹͷǰĹͷԼϿһǹĻܷըҲΪʲô޿ֵسԭ
ھǼԶĵطͣҧѾµϦӰûѪЦ˼ɣԴûȫˡ
ôˣʡϦӰӣˣǻˡƲ⣬ϣĳ˻ԵҩϦӰȥʱ򣬲СˣԼȷ˽ҩ
ǶЦţȥˣˡ
翣ӲҧѸٵشˡѾȷˣʱѡͬھǣˣȴֳǱƽֶΣѾҵһμˣϵǧҲֶͬھġ
ͷʶ壬һжѾˣʹԼԴʶƣǾͲΣȥ
ܿյģһ˶ûУˣҲ֪ȥ
żȻ֮䣬ͻȻǰ˵Щ˵ʱȻȻؾ뿪磬ΪԼȥҾȻ֣Щ͵ڱʡ˵Ļǳ
ʶأҷһص⣺ߵġ
ǶȴֻǱѣֽŲûбϡ˹Ѻķţǣȴܺã岻ܲһ㶯Ͱߡ岻ɵʱ͸֪⡣
һⶼûУֱӽˣվŵߡǹҲܸԸΪʣ㶪ҲҪֲŶԣⲻܲһ㶯
ԭֻһҲ⣬ν°ߣݳġǾȻôҪˡ
Ҹȷģһϸڡǰϵ˵ûа취ɽƺʲô̡Ѫ֮ҡΣײײǷסӣϣһ㡣
ߡ
壬ӦöҪÿһ˶֮ǲŶԣҪ嶼ܻߡǣǰȴһҪŲӶûСһУһϷ
嵽ǰڲ֡ѾˣΨһģҪǵ壬ֵһǶͬʱվߵˣ嵱ڱʡ˵׷룬ҲָͰˣָȺˡ
һжûз֮ǰֵѡͬ·
һз֮ҲᣬĻ䡣
ҲͻȻףΪʲôػѡڱʡˣΪ
徭һУ˵ÿһ仰ȻζǣһϷÿһˣƭתԼڸסаס
شЦţԭŵȾ˶ϵٺʹͬھܴ߼ˣʹ߼ˣڿҲˡ
ӣ˻ߵغţǻڲϵš
ɽµˣҲҪˡҪ֣Ǿ͹ҰɣһжǶ𡣡һ߳ţһߺţҷֲ徿Цڿޣҳϣȴǣһ죬ԶڰУ
ңҵѾܲԽԽͻȻ֮䣬ֹס˽Ų͵ػͷжһЦŵΨһˣһ𡣡
˵仰ͻȻþȫҺݺݵ˦˳ȥתԶԶ˵ϣŻһѪУѾ壬ҷ·𿴵˵èʷ˵ơ
Ъ˹غţҲһˣΪͬ飬Ϊȥ
ǣѾ壬ݺݵץסļ򣬰ȥһǹ죬ذҵԴ졣

ұ۾ͻȻ֮䣬Ҷ磬˾
ǣ۾ʱȴûпըдӵվ
еϣеǰǹǹ˵ϣеĸ·Ѿƿˣ£ӵ
ѾпɬһЦʧˣˡ
֣ҴӵǷϦӰǸԼŸԵļһһسɽȥ
Զʣӻ谵һƣ֪ʲôʱɢȥ
磬֪ʲôʱؼͻȻһ䡣
ɽ·һƬһ˶ûС
ڣδǰ硣һش
΢΢һЦϵˮȫĨɽȥɣģܻ
ҵ˵ͷһΣҲӱܡ
̤ɽһʱܻ죬̵Ŀϯ
Ƭʣڿ˾Υİ硣

ͣ£ҲͷϣǴ죬ܺá⣬ҵĽϡԶһŮˣЦ˹һһ΢Цҡ
һ󰸡Ů˶˵
ҵ˵ͷ
ȥ𣿡Ůҡ
ɵ˵ͷŮ˸ҵĶͷӡһǡ
Ůңǰš
ǵǰǼ鷽ʯͷǡ
ǣԶһ֣˹
ķǰ硣
꣩


ڽ֣Ĺ
κܾõĽ֣췢ˣϣܿдﻰʹ̸̸֣ܿꡣ
Ҳֵ֪⼸£ǲ˶ˣʹ˵½ڵÿһ仰˼дģҰһУ⼸ˣÿһ˵Ľ֡
ȻﻰҾͲʱ޵ɿˣҲԸǱһѧԸ̸̸ɡ
ȣ֪顿
1ıɱڶıɱɡҲˣŶΣٳ棬ǲǻ׷ϣܹȥղأΪ˴ҽ˸£ҡ
ⱾƷһƪԵصܡ
2ıɱĲ֣ˣлǰ˸µ飬Ҳл˸£벻ϣܼסıɱ򡷴ÿһľҹ
Ҳ쿪ҽһ·ƪãһԣƪáһֲĵ©ΪԭĻЩ©ֻЩܵһ˳Ӱ죬ʺдģЩŵƪȥֲǶĽ䣬֮ǰܶѽдһЩҸȤİӣкϴʬɶȫİӡΪҵרҵⷽйϵܶѧڣ֪ıȴҶ࣬һ֪ģͨƪߴҡ
Σڡıɱ򡷵Ľ֡
дƪԵʱΪܶʱ򣬶ӭһƬҲΪȽƪԿܱȽû߼Ҽ¡
Ȿ飬ҵĵڶƷܴҶôԽǷ⣬Ҷ˵Ҿˡ
ıɱǺĶߵһС˵ڡıɱ֮ǰҲûеôߵС˵ıɱ򡷷֮󣬺һ磬˵ЩҪҫ˵˵ı
ıɱûз֮ǰܶ˶֧дⱾ飬Ϊںң͹Ǳۣ˵ûйС˵һһǣһ밴Լ뷨дҾãֻԼдĶŻܵҵϿɡ
һǡ䡷Ȼ죬Ҳ͵ģ飬ںĶͬ㡣
ǣ黹Ǽдž޴ѹдġ
1995ģտʼʱֻ19꣬20꣬ġ
Ϊͺԭҵѧϰѹ޴󣬺ܶ˸ңдܻ飬ѹù
˵ʱ֧ңͨ׼Ʒ١Ķڵģֻҵı༭СһˡƷ֧֮ҵģǡ
顶ıɱɡȻġġ
һֱ׷ҵ˵ıɱıʣ̫࣬ԼҲԸϣıɱȻкܶȱ㣬ҵıѾȸտʼдʱܶࡣıɱⱾ飬㾡ǰǰһѪⱾ漰ķȽϹ㣬ѧҽѧۼѧǹѧѧȡ
ҵרҵЩѧйϵΪ˶ԴҸдÿһʱ򣬶ᵽй֪زʿ˶ʿģϾֻһѧܶרҵ֪ʶûа취ȫԦҲгĵطľҩ
ٸӣҿܻãйڹڴߵ趨̫ˣǣ˽⣬ߵЧеʱȷ˷˼硰ٴߡͨļ硢ֵȷʽ10˿˯ʵڵġڴߵĸ̷ġ±¼Ϊʵ
ʿԭǲӲ߲ܲʿǹ֪ĴߴʦٴߵֶΣҲԲˬȤѹٴߵƵ
֮Ը˵ôֻ࣬ߴңд飬ϲпգӹǶʵĻ
ҶıɱܸΪҵѪ
ҴûжϸȱҼǵԴӽ54Ʒϼ֮ٵĸ829գ£Ҳ558ΪֻһΣҼǵúǸʱ򣬼зǳż飬922ˡ
ÿһָ£ۣҼҲܸлҡ
ܲͬѿⲿ֣ܲһеˣΪڲȡͬ飬Կ䡣ҾãҸĵطֵó˵ģûõĵطҲó˵ŻһõƷ
κƷģرһЩС˵ͨԼȽϾܽһ¡ıɱⱾȱ㡣
һڲգ
ڶƪ̫ɵս̫ºܶѿ˺棬ǰ档
йרҵ֪ʶһЩ©ľҩ
ģһЩûа취ȫܵĽֶΣߡ
Щѿܻ˵ѾˣܽЩʲôá
˵ʵҵȷϣ󲿷ܼȥҵĳŵ±飬Щȱ㣬Ҷ˷
ҿԺܴ󵨵ظҵһ顶䡷˵ҵǵĳŵڡıɱʵˡ
ڴ֤һŵʵֵǡҼţֻҪŬͻԽдԽá
ıɱ򡷵ϣ˺ܴĹ򣬺ڣҲȫȫؿ̻еҪеϲеǶдģǡ
Ȿɡһ飬ǴǿڡıɱҴ󵨳µдǿˣʵܱ飬ΪĿҲãΪųҲãֻΪҲãҶ˵ͨʵûģ˵ɲȱܶࡣʵУ˭ȱֲءַŴϵȱ㡣
Ǹֻܲ˵ǸΪҵıʱ
˵ˡʵⱾȻǵһ˳ƣʵǶǵһ顣ÿһ˵Ը񣬶һеÿһˣ˷ǳʹ࣬ϲйϵֳͨҲйϵ
ʼţ󣬻вʺ硣
Ҳ˵ΪʲôҪôٸӰɣ³ϣɫҸΪдɹһɫȫ飬ˣΪȱ㣬Ҳŵ㣬̰ȴų¸ҵĹԡΪʲôҪأдһµʱҲˡ
ߴңĵطȻĵطҲȻҳɾһӢۣһţ³ɫдɫԶҵ
µĽ֣ʵǿԽ֣ѾдزˣֱӸһȷĽ֣ף仰顣
ǣ²֡
ֻϵĽ֣ˣǾͰѱְ֣ɣ㿴֣Լ˼Ǹ֣һˣ֪дĽ֣ͻһЩʱоһ°ɣ˺ܶʣܶ࣬ܶࡣ
˵Ĺޣ˵Ľ֣Ұõ뷨ȥƲɡ
ıɱ򡷵Ľ֣Լ
̸ıɱɡ
ıɱɡһʣⲿƷںܾúܾǰͿʼ˼ˡǿһҶԴҵĳŵıɱ򡷵ȱ㣬ڡıɱɡ̶ȵر˷
ıɱɡͬ׼˺ܶసӣϸѡȻдʵķ´һ᲻Ӧˡıɱ򡷵ıͬʱ򡣵ǣҪ趨µڣԶµģ͡ıɱغϡ
һЩѾûĵŶΣߡ˫̥ȣҲԲ֡ǻῴһЩɵ㣬áıɱ򡷵ķȥͣҿԺȷظߴңҪдĶµģҲΪ˲ôƣ͡


ǷѾڡıɱʹˣڵ918£ϣϲɫ
⡶ıɱ򡷲ҪҲڡıɱɡпʹ磺³ϡСȵȡ
⡰ʹһʣرĳЩ߹ĽɫԼǿߵΪҲô
ıɱЩӣΪıɱĵڶµģϾһϵƷ⡣ֿûн⣬Բ׼Ķԣû̫Ӱ죬Ƕġ
Ը񣬺ɽȻͬһḳɫ
ıɱɡĴ£һ趨ϣһ棬ھϣһкܴ󵨵ͻƣоټӰɣв͡ȦСͷɱˡͨѶߡסɱվɫħ
ЩӣҿһѾѵǣϵĴԣվɿıɱɡȡıɱ򡷸дʵҰ֪ģַչָҡ
Ҫ˵Ļ˵ˣڡıɱ򡷣ǺǲƾУҲر
Ӿ·޷תںѡıɱɡ
һ仰
ҪߣҲǣϣ֣
ҼĶָж
һУԵǾ仰Ҿˡ





ƪ1 ˫Ůˣһ
һİĵطһһŮ屻˻ˮˮ̹ǣҪ˵ȫûˡ˵ȫӽסˣǱ۾סͣô޷Ѷħħצ
ǵģħˡ
һȺħÿ˵ﶼһյ͵ƣ΢͵Ӱ˸ƵͶ˱ǽϣӣŶӣҴҸħǵЬӲˮÿ̧ţҪһƬˮ
Ƕûгÿ˵϶ŸĪĹЦݣˮˣǵ͡ȺħеᣬеĲϣϵǼİӳ⣬˸Źһ
⼸ϵĶħˣⴹѡ
ڣ̤Żˮǰ
ƺʲôøˣһ˫۾һ˰ھ˸ˡͬʱһŮȴֹͣ
˶ֹͣŮ˵
ܿ죬Ů˰ػɵŮˣӵվԼʪܵĳšһ£ˮ˳Ů˺΢ĿЩͷضǸԵ˿ˮӣƽʱӣȻͬ
Ů˸ȺˣŮ˵ͷһһš
طǰɭˡͻȻ˵
һ˺ٺٵЦôˣƮŹ꣬ԽǺ£ǾͻԽ㡣
ǰˣؿˣٶ˵һ仰Ҿͻ˺ǵ졣
Ͼû˸˵ˡ
ڣߵ棬һӱŮ˷ЩӦˣ淢Ŀ̫ˣҪǿԭʲôζˡǺҹҹһǶûС
ȥҲûƣȴǿǡ
ȥɡ˶˵
Ⱥ˲Ҷ˵һ仰ȥˡ
һƬӣǰһƬյأͿյӵģǳĵط
ɵĺܺáȷǸˣһǴŮˡ
Ůţʱɱˡ
˵˫ĿֱضŮˣ𣿡
Ů˷ֵͻȻ߬ˣŮ˼ޱػش𣺡벻ûйϵ
ͻȻЦߵŮ˵ǰַŮ˵ļϣиá
Ůû˵˼ʣѵͲ֪ʲô𣿡
ŮҡͷҴ֪Ϊʲôֻ֪Ҫô
ЦܺáҪ֪ĸ׻ϼҵ㣬ôˣݣڼţΪɵûɵ飬Ҫɷ򱨳ҲҪĸױңһжֻ
Ůʣ´ΣʲôʱԼ
ͷʱ䣬ڣ̾һԴ㸸ֻһΰɡǸǼˣҪΣκ˷֣ôһŮˣɷˣֻΪס㣬ϧûпŵԼʱѪһˡ
ŮͻȻüͷҪ˵ˣһǱ𡣡
˺ص˵ͷǵҷҪоֶһоͶᷢĸ˶ֻ빶͵ػȥ̫ظˣֻĸǴʾԼʱ뱻׵ؼ̤ԣˣ㶮𣿡
Ů˵ͷҶ
ǲʣǾͲ壬ҪоҲоǴŹĹñǾҲȶԱԼĹλǾңǳʹζ˵ţͻȻսˣͺ㸸ĸζһ
Ů˵ɫЩ԰ףվˣ˫ֱԼ
Ǹˣ̫ˣ£Ͳǵϵףţ֪Ϊʲô³˲ϵŮ⣬˵˼ֻԼˡ
Ů˲شֽˣΪ̫ظˡ˲˹ĸ˼ĽǸҲһĶԴ㣬㣬ɱ˺֪ҪôǡԭΪţֱѡû뵽϶ʱáֻţЩµģѡºҲģһϻҲãǷǵծɡ
һֱţ˵ÿһ֣Ů˶˽ȥ
ˣķӲΪ壬һźµˣ˿־壬¾£Ҳǹˡת֪Ǹˣ˭
ŮҡҡͷҲ֪
˹˫ۣгһֱߣĲ֪
Ů˵ıԾûб䣺ǵģҲ֪
̾˿֪ˣ˭ҶҪǸСӣ֪ԼΪʲôᱻܣҲ֪ŵ˿ûСʱ330ԭ㣬ףû뵽ջ񣬼ȻѾץˣҲãںͬʱʧ٣벻鶼ѣҵҪҪôӦȺŹñˡ
˵ţŮƲĲ˾ˣȺĹϾĶӣӦúܿͻӪǷʱ͸ǣǵĵס
ЦţһֵĲãѾˡ
¹ȥˣȥĸװɣһֱעʲôϣ㲻ҪѾȥĸʧֻ㣬Դǵ־ƺǿˡ־֡
˰˰֣Ů˼ǰĵطŮȴûж˱Ůˣ䣬תʱɫָֻŮǲǻʲô£Ů˵˵ͷ˺ܴľһоΪʲôҪץˣ
ЦڶˡŹñЩˣץ˲ץô˲ǰеĻ׼ǡЩץȥоˣǸϵɽ͹ˣǲãǾʹǴúˡ
Ů˲ʲôˣ˵ķԸ߽İĵط
ܿ죬֮ǰµȺΧգˣ£˲ſƵ
ӣ󿩣ûô׿ƿһɵ˵
仰˸ŻˣҪô죬˻ˣĨĨӣͶȥһѯʵĿ⡣
ҡҡͷٹ۲һʱ䣬ĿƲˣǾ˲ˣĸһˡ
ŮѾ߻Ƭǰˮĵطϵʧˡܿ˿ȷû֮󣬲ǸԵ˱ϡ˿˺ܾã̾˿Ů˲ҳеĻֻǸ˵
Ů˱Ҳǣֻǣ񻹼ǵ⼸üѪ۾Ů˵ţְɱˣÿʧȥƵʱ򣬶͵͵Ȱš
ףվǸףôԼãɱˣĶۡ
Ů˷Ĳ£ˣ˻̲סɶֱ֡һ̣Ů˲ڷ֣ԼȻĸذɣǰˣϣŮ˾Ȼĸܵûиܵ顣
Ů˵Ĳţܿ죬ֱЩ˵Ļȴ
Ů˵ĸ˵ӣһֱڵȣۿЩ˱𣬿ŵȺ㸸׵ȫȥϧҲٳˣҪסǵĳ𣬶ֻ
Ǹ˵ǵ־ֻɡ
Ů侲ǵģܾȺޣҪɡ


ƪ2 ˫Ůˣ
ǹ죬һµˣǶ˳Ƕеɽе¶ȣֻͣǿһƬʪ̹ǵıɱȱǸ˾ຮΧŻš
ںѾһɾ·
ϦôҵǵġϦ
Ϧܹػشڣʦ㵱ʱ˵ģѵ귢µļص㶼ˣˡʱϦϻɬһ뵽ڼ֮һˡ
ڵ˵ͷĻ֣Ȼ˷ʤ
ϦӦ͵죬330ƤʧĴţѾBдˣڻɣǲĻ֤ˡ
ȴҡͷ֤̫òˣĻֵ硣޷粻ˣ³ƾʧˡ
ϦЩԾôܻƾʧ١
ڵЩӣBеǸˣԽ⿪
һֱû˵ʱ̧ͷӳϣתͷһЦЦǻزȥˣûа취ڣ㲻ǲ֪𣿡
˵ͷڣԲҲǣ
˵ϣһһɡӣһ᳹鵽ףʱ򣬾ǲǣҲ㲻
Ϧ˵ǰžܣҿƺ׼᰸ˡ˵;һҡ
ˣüͷЩġ
ڵ˼ܸӣüΣɱɡʵ޷ףΪʲôɻɱ裬ң֮ųһҵʿȴǶμ䡣ɣɶЦţͺǼ´ûзһ
˯ˣǹҹǲ֪Σʲôʱᳯǿ
ҲʪĲݵϣΪ;һܵʱͻȻһУУܿͱȡˡģɻ¡
԰˵ķԸ԰ĸ׵ȥκ£ΨĶɺͶ֡Ѿ֣ԽԽˡǸˣܣʱʱ̶̿Űֻǣְȴ㹻ʱ֧š
պǸ˽֪ڷֿû죬ͻܡ
Сʱ῾͸ʣ粻ʣЩ͵ĻҲľʡῸһҪЩˣȫˡһֳгġ
Դÿ춼ųޡ
ǵãԼ˵ĸһ죬ĶҪˡ
ȴٴγǰʱģһ֩ܲûǣŮ˿صģŮΪˡ
Ϊ˱ĸŮģ῵ģǾЩˣȻԼ͵ŵˡ
֮ûټˣ֪ʹϼϵһƫƧطǣȴȥиһ۾ˣǸˣҪΏҪһЩ
˵ĸױˣҡ
üȥˣŽУɵĵһ֪˵ĸףҲǵ῵һˡ
¶ģһҪ˵ķԸһһذЩˣȫϹ
񣬶˵ЩѣΪɰһ죬֪ԼˣȻǴĻҪԼˣһ
û̸֪˰Լ
ǣһжעһ㣬ɾȻغһɣǣ֣һֱεģǣԼֱŵһ̣ͻȻĸо
ʱ䣬һһعȥȻԼˣˣ̫ˡ
ÿǸʮĹﶼܣÿɱԼﶼ㡣
ѹʱԼһĴҲذǸˡ
Ϩˣ콥ˣһҹûкۡˣɫЩ㲣ǰ˻Σ˷Ӧ
û˯𣿡ʡ
һЦ˯š
Ϣһɣɫ֮ǰһˣһһںܹ
ڵĻʹġ
ǵģһ˫ˡеʱֲԼһߵˣûйͺڰֻ֪Լĸױ˺ˣĸױ˺ֻ뱨𡣿ǣÿոռᶨԼľģڵЦݣɵӵֻᶯҡľġ
ʶ֮ǰľģûжҡ
ԼʹǣȴԼĵˣ˸顣
һӣǣȴĿĵؽӽǡ
Ҳ֪ɺͶ֪ԼĿ֮󣬻Լ
ʹԼ˵Ŀ
˵⣬ǣɺͶڵǰʱȴûа취شԼ⡣öںܵ˺ʼ˵ˣüΣ˫۾ܹԼġ
˽̸꣬ıʪˡ
ڶϦ˵Ļ˼
ϦԺѾˣ÷µģ㶼÷ˡ˵
Ϧ˵ͷϣֻԺʦҺáʦʲôϦʲôϦɬϣ˸żᶨ
ҪУܻļһЩˣôᣬܱܿļȥ취ǵע⣬֮취ӽһ壬ФࡣҪСˣ˵
ʦǵģϦʡ
Щͷ۵Դǰأ
ڣͻȻˡ
ڵɫϱЩѿˣ̾˿ˣӦûİɡ
ֹ֪⡣
ƺһֱԸĶӻƽӹԾӽһýӽ˶ڡ
ֻǣҲ֪ΪʲôþȻҲٳûзֶڵ쳣
ǽҪôͻȻ


ƪ3 ʶĶһ
ԥˡ˶˸ӳȥ֮󣬹ĴӪ죬һ֪˾һӰȫˡ
ڼûлشһΣڷӦ˹룬ش˵Ȳһʱɡ
ʡ
ֿʼˣϦҪҪصĴӪǳΣûҵɣȴֹˣӳĻֶ׷ĽһִӪصĵطͲˡ
ھ˵еû
ϦУŶڣʼ͵͵˼ӣ˺ܾãкüΣǶΣգգǶΪˡڸ͹
˵ûмңߵЪ
ǣȻصBС
330Ѿ˺ܾãѾӹΪ참ܹٷһٷϺͱҥԣֹסκδԣи֣ʱȥBеƺʼЩˣ˵ˣ׼Ϣһʱ䣬ʸУٽ¼
ˣ
µľģЩҡˡڸҪȥһ棬ڰ͵͵ؿ۾ͺáȰڲҪȥǶȴΪ˵״̬嶼̫á
תȥˡɫЩţȥɣȥɣ²֣ɴͽǸŮ֣㱻֣ͻὫߣȻ֪һܡ
ǣڿҪʧھͷʱֽס˶ڣתʲô£
ҧ촽Сһ㡣
ڵ˵ͷ뿪ˡһˣ̾һԼԴѾüˣоԼЩ֧Ųסˡû˵ʱ˲˸绰ʱҹ
һߣ绰
ɫլһǰľϣż豭Ĳ˳ƮһݡҲŽӵ绰һöɫӣ˼Ҫöӷĸλá
ڣ˵һȣӣطǸϡ
Ƶվ׼ӵ绰ʱͻȻ̤˽ҲżɨһֻĻ˵绰һ磬ͰҪļ軨͹ɡ
˵Ļ֮˹ֻҶˡ
Ļˡ˷µ绰̤֮ӵ˲˵
תƵس˹ȥһôˣ˯
Ф೯˰˰֣ԹԵǰԼһ衣豭Фŵǰţܿ죬Фص˵ͷȲһҲЦеФǰ
ǸǱ͹ġ˶Ф˵
ФЦǲݲգԽԽˡ
˴ЦƽʱҲû¸ɣݲ裬ͦġ
Фࣺˣҽǳɡ
˵ģͻȻФЦЦض˿˺ܾá˸ЦѾȴʲôûбֳ֪Ф̽һʱ䣬ĺҲԽԽ࣬ФЩķˡ
ǰɣѾö겻ˡˣҰỨͺˡЦš
Фɶˣ˺ܾ֮ФŰĿŲ
ҲˣҲʡˡᣬûôùФ˵꣬ĿϣЦʣһˣҲ壿
ϻش𣺡壬ôһҪأһˣҲ¡
ФѾ忴ˣϣӺͰӣ飬Ф࿴ۻңͷЩۡ˵ַϣָ棬СظʱФվ
ˣ˯ɣλҪסãФˡ
룺סһɣססȥǾլá
ФҲԣǵһ㾭סȽŲˣֱסլɡ
Ф뿪ˣ˵ֻ۾ФıӰФ೹Զȥʱ˲صǰһûа취ߣ˼ɨһ壺Ф࣬Ϊǲ𣬴ʼգ壬ֻһˣǣֻҵӶѡ
˵ţոԼӸԼ˸绰˻ز˹ȥöӽӵ绰ˡ
ǻBˣʡ
ش𣺡ǵġ
Ѿüˣ㻹ûи˭𣿡
֮󣬾Ҳûгˣǵģ¡
ˣǵĴӪأ
֪һ죬˰Ѷڽеһߣ˽˺ܳʱĶԻ֮󣬶ھ;ȫصܣҲûҪȥ⣬Ȱ
˵ֻ۾гһֱߣ˺ܾ֮˵š
绰Ҷ֮ߵ˴ߣʱѾСǿˡ
Ц
һߣȴȫ֪Щʲô
ڳٳûлҲ̲סˣһ֮͵͵˾У档ΣգԽΣգԽǰȫҹУ˺٣ԶĴ£룬ôˣɻ˯ˣֻѡ
ȹ˺ܾã׼վ뿪ʱһӰӾУĴ˳ǵӰʱ죬˳Ǹˣ˼ĺɡ
ɺʹǰһ緢һͦװ
ֻǣ۲һ֮ŷ֣ɲһˡ
ϵĺɫװûһ˿
˫ֲڿڴͷسǰš
ǰڣ·ͦذͷڵɣԶԶؿ·µܾЩįǰţҲ֪Ҫȥ͵͵ȥ
ڣͣ˽ŲҲ̲סˣ˳ûг
վĵطǾУĹվ
˿ʱ䣬ĩ೵ʱ䣬վţͷԶǸ330ʻķһֱһûиı䣬»ʲôƵġ
ڣԶ˳ƣĩ೵ʻˡ
ͣվǰſˡ
տҲ˾һ˶ûС
ӣֹˡ
ĩ೵һλʻԶ
ɶǸ򣬿˺ܾãܾá
ڣɵͷֳŻؾУķ˻ȥɺ棬۾ʪͻȻȥסɡ
룬ǲÿʱ򣬶ĩ೵
죺ɣҲزˣҺ룬ټһ档
Ļ˵ʱ򣬿Ҫ뾯Уɣ͵ػͷɣоʲô뷢˷Ƶģ˳Ĵţо⸽ָоǳǿҡ


ƪ4 ʶĶ
ſڵıɵ쳣ÿһ죬ǶܿЩĲ£ȥ֪ͨ˾У쵼쵼ҴҸ˳ɾȻڵţӣƽ侲ڣȫͬ
סԼĶӣҪ޳ˡ
裬Щض˵
һʲôûС
⣬ܸоõɻش
Ѿüô˵ˡ
ɣһģЩżˣ֪ΪʲôͻȻܺ˲ɵ֣һذɶյĲٳո˽ȥ
µתһ˲䣬ڵһô档һ㣬ͱɷˡٴһĨᣬһ߳Զܡ˿̣Ѿߵһ
֣ԽֵĵطԽȫ
֣Bľưɣܶ˵ˣڽֱһһҹˣϴžǵײײͣͣĽֵǰţΧ˺
ײţ̧ͷĿ⣬Щˡ
ڽ˺ܾãطһ磬ɴġ
ÿһѧѧУƽѹֲͷеѧһֵĵطͷĵ֣ʱǵãɵһδʱҲǶʶĵһ
Ʈѩɺ粢ǰš
֪ʲôʱʼǣ֣壬һ̣˺ܶࡣһͨŮм¶ģȴ塣Ϊǣֵһɲǣ֣ҲѾ޿ɾҩذˡ
ʲôȥǣǣţ룬ĻԼжҸ
ǣȴԼĸףԼĸףϣʹѹôܰˣΪĵˡ¶˾һתͷĿ⣬˵
üƬѩ£ʱֹͣһ
ǼƬѩ״һ
Ŀ⣬˲ڻˣɵĿ⣬Ƕůһڻ˴رĺ䡣ģڻˣĽֵϣĿɿڴע£أ
ɵ촽ůģɽӵ˻
û黰ûбףһˡ
ɣͲԼվŮˣǣ֣ھУʱ˶ضǿЩ˼Уϸ񣬴û˸ôĿŵǣ֡
ɣ̫áô˵
Ц˵һɹ涨ѧУˣ
΢΢һ㶣Ц˳ӡ
֮Ǿʽһˡܳһʱ䣬Լʹãɵߣ̫ҸˣҸʧȥҡ
죬ѩʱŴصѩף˵һ䣺ŵС֪
Щˣϲ
һЦѣһСöѡ
㾭
ЩˣԺ󣬲ˡ
ĹɵĵףʵǰǸСŮģڵģһǸŮٴγ֣ɾͻᱻߡÿնţ죬ǸŵŮҲҪ֡
Ȼںܳܳһʱڣŵûٳֹ
ߣһǺöꡣ
ɵᣬõϿɣãԼѾɵˡ
ǣһ绰롣
ʱˣɱ衣ڵ绰ͷ˵
ңɣոʧǶμ䡣
㣬Ҫʲôʡ
ʱɵ߳ˡҪʧһİʧɣһҲΨһһ˼ɵˣôᣬҲܿƽسɳȥ˵
ѾҵҪɱ
ЦЦµЩˣûһԼ򵥵ȥҵ˼Ҳĸ׺͸׵˼𣿡
ʱ򣬳Ĭˡ
뿪ˣ룬ʱ뿪ˡ֪ʲôʱ֪࣬ɵߣÿһ춼ĵΪɵ˼άʵ̫ˡһ֪ʲô֮Ҫȥɡ
ɾǶǷϵ֮󣬻ָǶڡ
˶ڣҪѶһߣ£¶ڶ֣ϾɱģǶڵס
ǸƮѩĶһǣ֣ǲѩǰš
룬ʶڶڶֿҲڶ
һײһˣе˼ȫʵ֮С
֪Ѿˣˡ
Ѿ˺ü绰һ뿪ˡ
ڼʱȥֻЦЦ˵زصӹˣȥߡ
ȥ˰ɣڿ˼
ûгϣҲûзϡ
𣿡ڿһƿơƣ˼ڡ
áش
һЦܣӦãһʱɣǣ뿪Bˡ
̧ͷڣأ𣿡
ڣˣûϦ˵Ĳõľ״̬ܲãҺվǰһƽû¡סˣҲȥ֪𣬰飬ĺ棬վ¥£ŵĴӡǺȻ֮䣬þͳ˴ӱϣ¿񿴼һ
ϸţ뵽ɣɵķӦҲ
ңҶڴ棬ڿޡڶ˵
ԽԽԻˡ
˵ͽܣ˶ܺãһежҲ֪ǣǻBУڻȥãһжǸոշģ˸֪ͨáŵʱͻȻȵŴ죬иͷѵҲİ˶ڡ
뿪ɣϦѾᣬңͷʢФ·񣬿ܻڽڳ塣ڶ˵
΢΢һ㶣ҪϦ𣿡
ҡҡͷϦҶһѣҲФµȫɱˡ
ûȰڣŶ뿪BС
֪һЩرˣʲô˵Ļһỳ
ǣLУϼҡ
ѾռƻѶԹҲ˳֪ĻѾ˺ϵһˣöں˵ݣ׷ֿ
ںɽһȥ˻Ὼʹ
ʲôֻ㣬㲻ҪΪµҺңǣһˡڶĹ˵
סˡ
ڣʵĻֵˡ


ƪ5 ʹ壨һ
ڣʵĻֵˡһͽһ仰˵ˡ
վῺʹǰʱ˶еϣϣһͽˡڵУŴɽĺ컨ؽ컨Ĺǰ棬Ĺؾһ
ڣ㲻𣿡ʶڡ
ڵ˵ͷҺǣǣǶˡأиŮǵŮΪڿʹʹ֣شʹģ촽ʺ죬´ҪҧѪˡ
ǵģĸʹֻǣʹͶ˵ģһɽЩ䣬öĳˮۿתֻΪԼĸĸˣû⣬ߵһߡ
ῺʹĹǰˣҳеĻֻԼ˵ҡģڿῷĹһɲǣֱüᶨֻһŮ˶ѣҲֻһŮѡ
ûд׵ܣԽԽãԼĸĸǴġǣĸվǸĸֻҪ֪ԼĸĸȺ˺ˣֻҪ𣬾˶˼˴ǲǾͲҪԱʴȡ
ǣԶûа취ı˵ۣ֪ѻʲôʱĪؽ٣ȻˣǾͷֱɡĵףôġվҪҪͣ
뵽ĴŶڵ˵ͷҼңһɣû˻뵽Ƕ
ͬˡ
ҹĻ٣˯ĵسˡԽԽֶڵĲ򵥣СģǶڶٷְٵΣ֪ԼûκλˣСߵĺܿ죬һȥҲ֪Ҳ֪
ŵģǴǴһʱסˣܴҪ׼ڹؼʱ̣Լġ
ֻڵĴ֪ɵ֮ͳ˼ߣܶϷһ۾ͽɿ
һշתڼ˴˺ۣһۣҲֱӵĵһ仰ǣôˣ˸𣿡
ҡҡͷŽӭ¥ȥ֣˴ߣüͷôôޣҪ֪Һ㸸׵ϣȫˡ
ϰϵˮĨȥ˵ͷãҲޡ
⣺ôˣ
·㡣
𱸣̫ðˣһ˸أ˵ŶڣĺǸǸˣ˵˲ã֪˭𣿡
ҡͷҲ֪
̾˿С㲻Ҫƭҡ
ЩɬЦˣôƭ㡣
ûƭã֪Ѿ˺ܾˣǰʱΪǵȴϾҪˣĸ֮Ҳ֪һвǸոտʼֵȴʵ̫尾ˡ
ʴǵоɹˣоͼֽԭˣҪʲô
룬ش𣺡ᣬжԲǵˣʹĴ
֪оͼֽоʲôһӦã֪ж˻Ҫʹࡣ
Ȼأ
ȻоͼֽȥǶҳصĴ
𣬻޹˱ǣ
һ޹ΪҪˣ޶˵Ļ˵˭뵽޹ˣ⵶һϻǲǣˣ
ҡͷûС
˵ͷûеĻͻȥɣñǸﻳˡ
뿪ˣЩʧ䣬ҹɫʵֻ뿴δĸ׶ѣǣһ棬û飬еֻǱͳޡصʱ򣬶Ȼ˯ߵԼķ䣬ҳῺʹƬ
ܻСʱǸʱ򣬾ÿ춼ųޣǣĸĸġ
֪뿪ʱ򣬴˴˸绰
̾˿˵ҸоӣЩҡˡ
˲ȣΪѾоˡЦ˿̣ڰŪŴ̨һ޵Ļش𣺡ӣᶯҡģҡ
ͻȻЩĻˣǲҪʲô
Ϸˣܶʲôսѣйͬĵˣĺӣ῵ĺӣѾԼĺˡ
һ£Ҳٺ
Ц˼İɡˮرˣҵýһˡ
ʣҪʲô
ԾЦںʧٺФҲżˡ̵϶һֱҪ浱˵ðһֱˣϧǣҲҪŵϢ˵ټ
ЩżС᲻Σգ
ˣФౣǻô˺ǡٳٲ鲻˭ȻˣǾְɡ
ͨ˵Цнˡµ绰ʱ˱֣լ߶ҹѾˣլȫǺҹ˼ˣصͷ塣
һ飬Ƶլ߶š
ߵû˵ĵط˲̾˿լסôãеҵĸо
ʱ˵һǰǵļҡ
һ㶼ûоţתͷЦеضʺã尡Ҳլ
Է˵ͷôҲլ
ЦҾլʲôֵ𡣵㣬סլôʱˡ
Էش𣺡Ҫһ
˵һʲô
Էش𣺡ҷһЩĵܣ⡣
룬ߵ˶Էǰһ˯ˡ尡˾ֱ̫ˣû⣬ȥһֻһѡ
ԷЩ죺Ҫô죿
˺ǺһЦѾºܶˣһûеۻ軨ĵزȻȥɣ֤ݣҸʵĻᣬһҪô³çˡ
Է˵ļ򣺡ѡ
˺ذ˰֣һᣬ˽һѡȥɣڲûдǰôƽҪСġ
ȶԷ뿪ʱһ˫۾һгһֱߡ
֪ͨ˶Էеģһ֡
ܻţˣҪô죿
˻ش𣺡ɱ
һɱ壿
һľ㡣
Ҳɵ˿˺ܾãǲңˮ


ƪ6 ʹ壨
˶˵Ļ⣬ֱӾ͵ͷˡ
İģңվͬһսϣ£ûкôҳ£Ҳûкô˻ش
²֡ʱͱ࣬ϾһֵܶˣҪɱ֣ѡ뵽ߣˣĹϵãǣһ죬лǸˣ²֡
̾˿ÿһ˶ͺˣϧ岻ôģܿͻҵ֤ݣһȥ״һԸ»ˡ
üͷЩɣһĻɱ֣
ˣǿˣվû׼϶뿪ˣˣһˣֻʣˡȨԽԽ󣬴һҪƲסˣֵģˣܸˡ
һᣬȷô£Ĳ£ʣˣһ᲻ҲҺߣ
˶豭һڣᣬĳȫˣûкôǡܱڲƽ⡣İģɣ㲻ΪԼǣҲҪΪǡ
סˣԼĺӣڣЭˡ
˵Ŀģύ˵
վȨ˵ûջҵͲˡ
Цţ뿪ˣһУƿ֮С
Ͷеʱһ˼ƻ
ڴһɫ·˿̣˿µˡ
Թһ𣬶Թ˿̵ǣڡ
һ죬зش顣
ɱ֯ӰᷢͶڵӰӰս֣֣ݺ塭
˵˼ٳ˶෽ıʡ
ԼʱӵϦı档
Ϧ˵壬ˡ
ЩľϦû£Ϧ˵û¡
ʦҺϵĻᣬûôˡϦ˵ֵµˣӰФָ壬ұФ࿴ˣҲ֪Ǻ»ǻ¡
ˣ΢΢һЦӰ˺˼ָ壬֮У㱻Ф࿴Уǳҵϡúߣܵھܣһ죬ϴóġ
һУƺԶ˵ǳ
ڶߵҲԽԽˡ
뾯У֮ԽԽֵʲô壬ʲôаˣɣǸֱˣÿһ춼Ķ˵壬ϴһҲã˵ǶԵġ
֪ԼԼĸĸаģ£Ҳаġû֮ǰȥЩڣȥˣǣȴԼʹˡһǸĸԼʹһ棬˵塣
ʹ壬Ҫѡ
µʱӵ˴ĵ绰
͵͵ؽˡ
Сµ񡣡˵
Щɻ󣬴ǰģˣһΣȻĸף
ҪʲôЩ
绰ͷĴͬܲڲǰҲӵ˵֪ͨ˸ҪӵԼһʱ䣬Ϊ˿ʼزܿˡܽţҪ˴ӦԲ˺
ûκԥؾʹӦˣ˵İɣʱܼ㣬ÿһ죬Ҷ绰˵仰ʱԼլģ
Ҫʲôûлشһ顣
룬Ӧò˺ǣ˵ȥߴһʱ䡣
Щʧ䣺Ϊʲô
̾˿СǰΪʲô
סˣǵģǰΪʲô
ģΪǱĸĸ㣬㣬ĳںͳ֮𣿡⣬ѹ
ҲˣҴӦ㡣ش
һǻȥġ
һжչˡ
°֮ĺܳһʱ䣬ڶ֪Ļ֪ǵٵġڣʼѰұȫأµǣȴ˼һ
ںżԴðһֵͷҪôBеǸ˽
˿̣°ˣլ
˵ǰЦôˣһҵļعȻû֮ǰôϸˡ
˰ӷŵϣһжԤϵ㲻üɵһֻҪô߾ͺˡ
̣ˣǣӣȴ֪Ӧðеӷŵȥ˺ܾãҵһΪĵطӡ
Ĳһ죬Ұ㹩𣿡֮˵
ֻɫһ۾ɨЦţĴ㣬Բ£ôҹ
ϧǣﲢôġ
룬ľȴûнֻԼ֪˵ǵʱ̣빩ȴĻ˭ߣ棬⼸ҪӵԺ˰ʾ
һа¶Ǿ;벻Ļ˭
ǣǿӷŵϣ壬ˡ
ȻԵõĲģڱʡȴһһ˺ѷεزҽС
Ѿһʱˣȫ־Ѿʼˡ
ǽҩˮ֫һ߾̨ϵʬ塣ܶ˶Ѿˣǣкܶ˻ţˣֻܿһܣԼƤɫҩˮעԼڡ
ϵƤˣȴоۣϵѿˣȴҲϲˡ
һʵ
ǰһƬʣѾҪ֮ʲôˡ
ԼԼǵãӽ֮ÿһ죬˸עҩˮÿһ죬еȫšָоԼϵ٣
ѾֲԼΣʵ
һȺ˳߽ˣ۾ҲҪ˵ʲôˡ
һȺŰɫ·ˣէһǾʥİʹǣѪ֣ܵû˻ôáǣֻһȺħµһȺħѡ
ͷ߽ˣ翡
ŵ̾˿ĺӡ
ϵһ˵Ѿһˡ
翻˻֣
˵꣬ת˳ȥ
صʱϣ۾һ΢΢һһϤӰŲæ΢΢һЦӡ
ǵӰ˳ôˣȥ
ǣӰתʱˣˡ
ôãʱ뿪ˡ


ƪ7 壨һ
ȵ֮翽ϽԼʱ򣬷Լȫסˣֵţ뺰ȴԼĺ񱻷סһô޷ߵȵǰޱ飬һ
ȵ֪ԼڽˡôûзԼӵ⣬ԭţٹã뿪ǻɳĹطˡϧǣϾҪˡ
ȺܺڣΪ˼ˣ޸ԼˣǸˣְģְȾƣóüΣǸѹԼϵʱȶҪֱɱΪ˼ˣԼഺڿ塣
ͻȻ̾˿ôᣬȴɼ飬
翵Ļסˡ
Ҳɱ㡣翻µʱмӰ˽翵Щį߰ɣȥǸӻҴðɡ
ûľͱˣڴǰӳóһƬƬϵˣͷһƽ˰̡
ȻǱܳΪѡ˵ţ˼Ʈ
Ȼǰ֮УҪύһˡ
ʮǰһбʣûз
ҹһ˫ɫ۾ǣעҪȥѰҹ
ҹ˸ɫӰһžСִһ
û˵ͷФ쾣ǵﶼǹϸع۲ܡ
ҰغΣЩ˳֡
ϴЩ˺ͻȻһ䡣
ɻҲɻһ֧飬ǣ󲿷񣬶ǸԶɣ߷ֳɶСɵġ˸һִĴ٣ФԴ񣬸ûмΡ
Ф쾵˵ͷҪġ
ϴôأЩ˿ĲôöԸġҲЦһȻô˵ȴûκο־塣
˶ӣ˸˵У˵в٣˵ģҲкü
ФɨһֵۣȻˣһ仰û˵
Фأ£Ҳ΢΢һЦֵȻô˵
ֵһӣ̾˿ÿζãǰ˾һʱ򣬾ͻд·
ֵĵһҶϰˡ
˾ֵ죬Ҳ˾ֵԶ
ФҲû˵ʲôſȻȻĿҰһضԶĺҹФЩʲôȻ˵ЩȻô˵Ф쾰ϵЦ
ҹָֻƽû˵ˡ
翶һʯͷ棬Ȼǰ翽ҧϲ˺飬ǹ֣ЩԼĸǸطϴеĵط翵ľˣʱ򣬲ʱ˵طˡ
ûиˣ£۴ҡ
þõصȺԶĺҹ˶һһӰԶ
һ̶֧ӣ̶Ѿˡ
˶ԶԶȥЩжʮÿ˶һƳФСԴ˵ƳϣȫǺڻСĵ㡣
һǹģФ쾣쳣ҵĴսʼˡǹֵ꣬һһص¡֧˶飬һֱǸ߲Ľִе񣬴ǳɹģûʧܹһΣһΣҲ⡣
ȫڵϵʱФһ񣬱ΣգգһоաФ쾵Ŀڴҵһһ΢ЦţĿʱ΢΢һ
Ϊ翵Ǻ飬Ҳʼ
翣ôˣФ쾳Ծ
һӣһǹ죬Ф쾵ڵϵһˣȻþһ˿翿һǹѪɱţֵһһǹǸ˵ԴֵһֱܵȻһΣȻһʧȥ˿ơ
ֻʱû˻ȥΪʲô
ֵǸ˵Դ󣬷˷һ˹ȥǣܿͣס˽Ųӵû翵ϣǴȻıϡ翳ԾضվԼǰȻȻüͷһ仰˵
Ϊʲô㶵һ䡣
ȻǵѪ˳ʲôΪʲôѡ
Ȼ˵仰󵹣˷ס׹Ȼһֱڹע翻ʱȻˮ翾˸Ȼ翵ıһᣬȻһ˹ȥ
һ̾Ϣ˼ҹ˸ϵƬ˼ǧƬĮѾ˿ʮˣÿһ춼ᵽɳĮıԵȥÿһ죬Ŷʮǰ顣
ֵһվӪм䣬еʱҲֲԼһߵˡÿһΣ翶˶˵ĻǵģҪ
翴طΪ˲ỳɣΪ˱סһء
ĵ绰ˣͲ˵
Ǻӣôˣʡ
һȵȻҺܶࡣ
Ц⺢ܱߣͲôˡȻֻܱȴߣʹҲòҩòȦһɥʧģ̫ˣֻҪϵĥ̼ľõҩٸһʾٰޣᱻѱ
ֻǸŮˡ˵
ԥˣͻȻʡ
翳Ĭһᣬ̾˿ֶΣе̫˵ˡ
Ц˼ǾöԲ˵˰ɣ翰̫ʴˣ㿴Ȼһţʧ˱ģ£㲻ˣ㿴ῺʹŮҲĵ·²ˣ
翣ȻѾȥˣҲᡣܵʹ࣬ȻҪ󡣡
Ц˼Ȼĵ·ͬǲҪٶһܿҪϴóÿܵʹֻܸ࣬һ㣬뾡ǣصɵȥҪģһһУȴܱҿƵˣ㶮𣿡
翣֪ˡ
ص˵ͷȥˣˣ
翣š
˴Ц˼⺢ӣҲѾ̺ܾˣʱGһֻˣְɡ
翣ˣȻע⵽ҡ
ˣע⵽źãһҪʡȥһһ֪࣬һһرŪź档ɣԽǿɵˣҵĻɣһʧˣңҪصԸ˵⻰ʱ򣬼ȷЦ
ǼЦüͷʲô˵ѵ绰Ҷˡ
һߣ˵ЦȻֹ
ֵˣֹңҲҡˡ˶˷ڴ̨ϵĲ裺ߣڿᶨһ־ˡ


ƪ8 壨
ûȵļ֮뿪壬øû˻ȥǲǲڴ翳ʱ򣬿˶ǷΪҽ֪ˣȴ֪翡
ؼȥˣ翶ŶıӰ˺ܾá
ˣЦ˵˵һһŮ˵ζЩҲע˶ΪӣɳĮĴȥ
ܶǰڹײı̧ɳĮһߣֻǣһɳ̧ײĵ˲òһڹײģʱȥ翵ˣȥɳĮҹײĵʱͻȻǿڹײĲˡ
һʼ˶ΪǿڹײǱɳûˣǺ峤˵˻ɡŵɳĮҹײĵһһȥ翷⣬е飬Ȼֶһźı죺αװݡ
翺ˣ˵ƣǿڹײһţƤֽҲȻĿ̵ţһҪʡȥۿԼ׵Ҳһ죬Ҫֿƶˡ
ӵʱ翼ǰߡɳĮķܴɳĮһԽҰǰܿ죬ط̫ƫƧˣƫƧҰ񶼲ɹ
翴Ͽ֣һһسصȥ
Ű£ҽˣȫעҩˮ۾Ѿˣҩˮڵʱ﷢ʹǣȺɫĶħȻ޶ԡ
üͷȫ˳˹
ҩȫǱ˺һҲ־ʼ˶˵ֻǣҩЩˡ
翱ĿɨǸ˵ϣӴҩ
һӴҩܣᶪ
翵˫ֽ߬ţǸˣֹͣעҩǣ˵Ļ̾˿ҪĲȻҲûиʱѱֻܼӴҩܿ죬Ҫųȥˡ
Ǹ˻üͷʲôǡ
翣ʲôǲã־壬ҲáʱǵģȻˣֻٿһѡ翶ʹŤһһ⺢ӣȥߣһʱɡ
ڣһֱûзѰ
üµʱȥˣȴȻû䡣ʱһΣ330Ѿˣ˵һֱڵ飬ȴûκνҲЩ죬ΪûκһӣܹѵڣΨӣȻһ꣬Ѷȫޡ
ŵʱBоУڰ칫̣ͷʹԺģܾãԼԴԽԽˡ
ڣҪҸˡ˵
Щ죬һ䣺ʲôϣ
ЦŻش𣺡ڣ̫ˣϢһ°ɡϣǽ׼ģˣ
˵ͷһ̣ϣ뿪˰칫ҡ
GУѾһܱյķŻʣŽ׵Ļšܿ죬ϳһˣˣ壬һ£ݵòһˡ
ϵˣֲŮˣȴһͷŮ˻ͷŮ˵ĸ߸ЬضŻ˵ͷǸվŵ˻˻֣ѾˣȥϢɡ
ǸµĺɫӰҪתҾֽסЦŰѻǸˣ㣬ҵı£ˡ
ʱ˱˽һľګվţһ˱š
ߵ˱ŵŮǰ֣ϸ˼£ôƯһŮˣͷϾҪûˣǿϧģһ֮ȼյġ
ܿ죬ֶһŮˣڵİ𣬳ĺƯϧʱ֣ܶԺһġ
Ů˶ȥںµߣһ仰û˵
㱣ȫʧȥ˱ǣߣᶯ
ºһǻ˵
иСŮ˽СŮһֱڿޡ
ŵŮ𣿡ڻֽϻˣһһɣӣͺ졣
˻ش𣺡ǵġ
һڻӶĻʣҹһʱҪ뿪ˣСŮúÿסʺϵʱͻȥţһ壬ˣǱúá
˴ЦСŮǿ֮ſˡ
СŮţţסÿһˣ
һȺɱš
Դ￴ɱƾճֵĹһаţ⹫ôȥġ
оӦǱȥġ
ԴһǾͷϣΧûеĺۼһҿ
Ǿ첻˵ˣԴȡһ̣ȼˡ
ɱȻֲż˾ģ⹫ŸոճԴܿ˽ۡ
ͻȻ˶Դ󺰣Զӳӵ滹Ƿ̵ġ
ԴӳԾˣ̫аˣԴ˵ţҪߣܿ죬˷ĳƣBеġԴ°ͣϸ룬ܿ죬ɫˣ죡绰Bܾ֣
ʱ棬ԥ˺ܾãջ˵绰
ڣBе330ˣ
ÿһ˶ÿһ˵˼˵ļƻš
ڣڿżȻĻ£Ȼǣȴ֣־ˡ˵һ仰ǣǱƴģ˺ö飬ܶô벻еʱһɵӡ
ڵΣԼûб
ܿ죬˵ɵGУʼԥˣڷ㶵ͻȻ˾
ʱ䣬ͻɵȥ˵
Ϸԣһ˵ô죿
ڣѾ־ˣôʱ䣬û˵һ仰Һ££ĻµĻҸϣߣ̫ˡ
˻˵ʲôھͰ˰ָ֣Ȼģͻȥ۲һʱɡ
ڶںµİб£߻صǱݡ
ȷģ
ʧٶ︴֡
֪ῺʹŮһֱɺ͵˺³Ϲϵ
ǣֵʱɺѾȥˣ֪ҪôɢǣҲĲɢǡ
ֹһεغദܶ̽գȷĸ飬һ֪
գһѱס
ɺ㣡ޡ
֣ľګ˺ܶͻȻʼ˹⡣


ƪ9 һ
ᣬĪؾ͵
ͻȻãԼ뿪ɺһôˡ㶵رţŶԷĸһ¶ȡҲᱧסʧٵʱ䣬ȥش𣬵ȴֹס죬Ϊ˵
ȵط֣Ȼ벻ԼȥֻãԼصһʪĵطǵطǻˮĴв֫ѪζأãԼȫ˺һֱۺ񱻿ͷҲˡ
ųһ亹ԼĲӣ
˱ݵķسžȥˣٵȵȣٵȵȣһܼˡ
ܼԴڶ£Լ뿪ɵˡϸػţȫ˲ãԼǰǸˣԼ֣оֲԼģԼ壬ҲԼġ
ߵǰоԼˡ
ϸػŷʲôܿ죬֣ѾԼʲôˡɵףҲѾˡֻǵãһˣ飬ǵˡ
ǣܿ侲
֪Ҫˣɵġַеңʼϵı·أ˷Ŵ򿪵ȫһĶͣת
ɽһ
оԼģҪڻˡأվֱ壬תõģһӵһůĻϵ¶ȣʹԼȫıҲȥ˵

Ҳ㣬˵
ڣɿɵİֺϤȷԼһֱҪġûĲ࣬ϲƽƽȥʱ
Щżһ飺330ȥ
ˣͶڣһǰĩ೵֮ʲôȴôҲ벻ˡ
ڣˡ˵
ɵϣž
ûƭɣΪȷоԼ߲ҽţһһš
ɲҶʣΪľЩֻҪȥ뵱ʱ飬ͻͷۡ壬ҲһֱǱģɰͷֻ֪Ҫƽ
ɵߣ˺ܾãԽԽԼ֡
ͬһΣεԼһƬʪķεϵһһоԼǱƴġ
һΣоѣ˿ߣɲڡ
ҹߵ˴ߣBеҹꡣУܰʱ䣬ɻûлܵġߵ˿Ѿ˯ˣػ˼ɺͽȻûл
ĵ绰ͻȻһܿ죬󲽵˯ô绰УԪģֻˣôģǣͲʱסˡ
Ϥ
ЩԾ̽һ䣺裿
ǵģ绰ͷˣǴ
ʱ뿪ˡ˵
ûô£Ѿӿۿ裬û
绰ͷĴеۣ룬˾ʲôΪʲôû£ˡǿͷۣ˵ҪңҪһȥġ
ô¡
ܿ죬Ͳһ
һס֮ǰ٣ɰȥġǸ˵
㵽˭Դ£û׹ʲô
ûʱˣ򣬴û绰ͷ˵仰Ͱѵ绰Ҷˡ
ܲɻˣȻһѺɡһ˵ܿ죬Դصܾᣬ鷳ǣԼĸ׵
ʱˡ
ɴŭ˭ˣ֪ôشʱ˵ҡ
ɵĿɨоɻˡ
ɵ񣬼Ҫ飬Ϊɣû
뿪֮ǣס֡
㶪𣿡ʡ
ûɺͽǾֻˡˣ˵Լ֪ô죬̾˿ӣẦ𣿡
͵ҡͷҰ
ẦͺãҲʣ͵һйϵ߳ɣЩѾȥˣⱲˣûκιϵ
˵꣬ص˷
һνӵ˵绰ڣ֪ʲô
ûڶԷ
һҪȥ
ڵѪһ֪ǶǴľ뿪ɡ
˵û·ѡ
뿪ɣϾͻûߣԷҲв˵ò˶ãҲһԱɡ
дǷŵʱڶƮˮģּ˺ɡԿס
뿪˾У͵͵뿪ˡ
ʻBеʱ֪ԼҲûа취ͷˡ
뿪ɰɣߣֻʹġúøңܿͻֻ㣬ܱס
˵ͷ
ԿףǼٵġûô㣬ͻˡڸʻϵˣͻȻЦǰ𣬿ЦҿӦøŵɡ
΢΢һԿǼٵģһֱ仰֪ø˻ѹ
˵ǣûиɸ鷳ѹǣԭͻˡ
ͻȻ˼ǰԼԼǵãɾһ˵֣ŵ
GеʱͷǸŵĹܰɡ
ɣΪǳߣͽŵˡ
Щģɻᱻŵߡ
ڣϣŵߡԺһֱ˸ɵӰӣоǱģɳһûоͷСȥ󣬽ɵ֣ǣɾǲϻͷ
һ·ţҪ׷ɣǣܵĶ죬֮ľȴԭԽԶ
˹ǲͬˣǣֻܱۡ
ŴһƬڣĬ
ŵңһɡ
һ͸ģһʧ͸
ѹʱϲԼûߣһֱȥ
ŵǰɣһֱ㣬һܰ㣬ҲҪ


ƪ10 񣨶
˵ȥҵĸ׵ġŭȵ
ǰ棬ˡһˣź£㲻˵˾ͷƤһ飬һˣȥƺϸ۲죬ͻ֣ᷢŤı飬ͬ˿־塣
żܿͻǣ˵
⻰Ѿ˵˺ܾˣҲ
תͷ˺ܾãЩ۾ܸо˺ܿ¡ãڰĿŲˣԶɺŵѾLУŵӰӦҲӰǺϲŵġ
Цʱ򣬽ӽ
֪˵֣񷲡
һΣû˵ˣȻܿ˴ֻͬʱģɡ£Ӧţʱúɣ񷲣͵͵Ӵӣ˴ļ
Ƕ¥ڵİɺŵѾӡ
Ҫ޳ˣ˴ţȻûǣ֪ΪʲôʱȻЩȻ·һֱ֪û뿪һ
񷲺û˵Ӧɺŵ
ѾЩͷˣͷյĶߣһ䣺Ҫŵ
ļһĿ⣬ɨڵ¥ڣɸоˡ
ζضɣﰵ˵һڣܿϧܿͻΪˡ
ҡҡͷ
񷲾ϲӡ
УҪһǹҪôϣҪôŵϣѡɣ㲻ѡȱɵͷȻһǹ񷲼˵
ûлشоԼҪˡ
ѾҪ̲סˣоԼѾʹҪЦˡ

񷲣Ȼʼˣǹǹڶ׼ɺʹ

ȫˡ
һ
񷲵ʳָƺϾҪ۶ˡ
ŵ
һǹ죬ŵ˵ϣѪȾŵǰ·
ɱŵ
񷲴˳ʱҸطԣԸԶɡɿžʧһ˿˿⡣
ԸԳؼ˴ҲԸԳشŴˡ
ֻǣȴĿ뿪ġ
ֱʱǾܡ
˵ĺܶԣΪҵһҪġ
˵֪ˡ

ĳߣˣͶڡ
죬Фǰüͷ˵취ҵӡ
룬ش𣺡һ⼸ˣôҪ𣿡
ФĿⶸȻȥңǾȥңҪôࡣģߣ˶࣬Ϣϸҡ
ǡ
ֻغŲ衣
Фһˣ۾۲ÿһˡ
ĺߣ⡣
룬ǣȴԵذ˸ų˳ȥ
ʱ򣬶ڷѰ䡣
Ѿ֪ûһһĻôҪЮˣٶȣҵǵټҪʹһȳ˵ţͳ˺ɫǹ֧
ڣҵʹ䡣
һҵǹս
ǹսʱںȲ裬ӵ˵绰
ŶҵǵټȻһ㶼ţʹ˵绰ͷǹ죺أڰɡ
ڡ绰ͷش
ѵ绰Ҫ˵Ļ˱Ȳ衣
һʯͷ棬ЩԾʱ򣬸ǽӵ绰ʱ
ǽ˵绰
ԷҪʱǡ˵
Բش
ˣⲻɱ⣬㣬Ҫʱίǡ
Ҿǣ
ص˵ͷǣȴûбֳ̾һʱֻȰסˡ
úöԴ
˵仰ֻһߡЦ˼Լѧ
Լؿڿһǹصʱÿ
˷Ƶĳ嵽˴ߣ˵ץס֡
ӣ˵ǵģˣߵˣĵˣǺĸ׵֣е־ȫϣҪɡѪӿ˳ҪǵǴСĽ̵ǣոֶҿһǹҲҪΪҵˡһ죬Ҳ֣ҪǵߣΪҪΪҺĸױǵʹֻɡҺĸףԶĿǻ㡣
۾
ģ͸ˣû뵽һĸףȻԼŮ˵Ļ
һ˲䣬кܶʹļ䣬ӿͷ
ţֿʬʱ˾
ڣ
ǣһ·ӯһ·񱼣Ϊ룬Ϊ˸顣
ǣһжˡ
ߵʱ򣬴һɫװŶڵıӰʱ;öڻ¡
ֻһֱû뵽ֱ档
սһ죬Ŀһݱֽ1999꣬HL7373ʧ¡
ֻǣ˶֪
Ű£˵ĸоʥ࣬ãһȥãֻõɫǰɫġ
ԶڵʱЩĻš
ǰǲǶ˵ʲôʱ򣬺Ͷӵ˺ܾá£ûҲ˵
ڵ˵ͷҼǵãڱ֮ǰҪʬǣ߱磬ңܹҰİÿ䶼ӡǣԺϿҡ
һȴҲڵѪ
öԶڵİǰġ
ԼģҶɵİǸɾ
ˣҲŶһȥ
۾ʱ򣬾ְ칫ҵǽŵģߣźüˣнѣҲŵ
һֱɵ۾Ͳµɲһȥ΢΢һ㣬ûбɴΡ
ܸо뿪ʱĶͷ
꣬칫ҵĵ绰ˣذף˵绰
绰Ǳߵˣû˵Цһ绰ȴ˵ˣֻһ˰ɡ
ǣѾˡŵ绰˵
ɽ֮ϣеģһһ
Ҷϵ绰֮гһɵļѾѪˣܸоɻ˶ˡ
û¡

ذף߽Ǽˡ
Ѫˣһأһ㶼Ѫ
ɣûѡ
ƪ꣩


ƪ1 ͷ
BУһĶУˮΡúĻģһУеÿһ죬ﶼиĽ1995꣬ڽһչ
ڲɷûңЦݣݵػشʵÿһ⣬еʱ߻һЩ⣬ǻҶܱ΢Цһʿչֳɽ˺ұ߰Χһǰ档
ǷһƬǹǣˮȻǺɫġɫ˷ֲɫ˵ɫֻǱʯ죬ɫķֲеĵطŨеĵطܵҲɫʷֲĲ˾Ƭɫĺһˮš
ΪʲôôӰɫأǲǱʾ˺ܱѪȣȻһ˷ǳ⡣˶Ŀ˻ҵϣҲμӻչ·һ׺ɫװĳУɫװ˴ҡ
õǱʮȵǸʵļ߿һᣬЦЦݵ˽
ɫʣΰĶеĶɫûش
Ǹһֽʼ¼ţһҪηʣѱɷߣڣûĿӣЩһ䣺˵еĶɫңʲôɫġ
֮ԹԵЦЦݣĻǡ˵Ŀ⣬ֶŵõϡ˶ģߣ֮һΪʲôֻĶôǮܱܶ˳̣ҵѴ֮
ÿ춼ڱҪΪÿյ꣬Щʡ
Ϊû᲻֪룬ǣ߿ɵıʱЩʧˡã붼û룬ٴ˽
ɫġʱ㿴Ŀǻɫģʱ㿴ɫǱŵĽƣ㿴Ŀɫģڻ㿴Ŀǰ쵵ġЦеػش
ﲻʣ룬ңһߣһʦ˵׼⣬þֿˡ
ɫӰɫɫԭɫ֮һܺͻɫɫֵɫʣ顢ϲҡš顢顢־ͷŭÿɫÿ˵ŲͬĶɫԷӦ˵ġ˵ţµضʵļߡ
߾ϻģΪող˵ϲɫΪóб
ûشߵĻ֮߿ˡչľٰ췽÷ǳõıϣظõ˱ϡ
Щ߷͸ˣˡ˵
ϣ˹ĵһڣҡҡͷû¡
ֺðؼ˵ѾǶˡһΣ˳˵ҪУȥɷһṫΡ
㶣ʵǶԾУҲȤ
˻ش𣺡ǰУڣЭһ󰸡29꣬ȻѾǴѧˣò˵ĺξģ˵кܶȥˡ
ÿ˿ʱ䣬ʣʲôʱ򿪽
룺Ӱɡ
ã֪𣿡
ЦǺǵػش𣺡˵ˣ˵ǾͷĹϵ
ͷĹϵ䡣
Щɻ󣺡ʶôоҲȤ
ðƿӣݻˡҡҡͷ뻭һڵФ񻭡
Щˣڣ˵Ϊ˹Ź֣ƢãȻͨưǿù֪;ܻ᲻м˵ʱ򣬷õıЩԾϽĿˣҲ֪ΪʲôôΪǣФ񻭣ҡ
ֻЦЦ˵ˡ
ʱðɫװ˸绰û֪˭ĵ绰ֻټ绰˵һ䣺취ҪУɿΡ
չϢҵʱͻȻҲˣĵ绰Ҳû˽ӡԱֻϢҵɳϣصһ׺ɫװ
У棬вˣһ죬Уѵõض⿪šνţҲ޶ȵؿţ˲ýԽ룬ҲֻܵУѧߺ;˿ԽˡôһɫѼñ뺯ɵؽ˾У
·ϣУ߶ѧͻȻЩп룬ԼԭҲһƽ
ѧͼˣúòײż˽ȥټѧûа취ôˣܶ˶棬ڵӰҲֻԼԼ׽һ˿ڵԶһιΣˣȻð컭չ١
üӵĽǣϣдιεĽ⣺ͷĹϵ
ȴ˺ܾãһװͦˣ˽̨
˵ϣŵЦ⣬ôˣȴһ㶼šҪ֪ŵģȫרҺѧߣԨ֪ʶľ飬ǰŪһ۾ܿ
ܶˣҲǵһμڡ
ڵԶϾ̫ᣬܶ϶ǲмǰͲڳ࣬ƽǵιΣȻһЩҩζûп˿ʼˡ
Ҳ⣬Ȼڽ̨ϣشʳÿһ⡣
оЩļһ
һǣúţɵĻشҲŴ̡У쵼Щǣ˵϶ð˺顣ڣǾУҲǾУĻΪڣĿˣһЩԶѧߺרҡ
һһεʣص˻ȥΪߵѧߣȻһһʣƿԡ
죬ѧȣõĿһɨܿ죬λϯϣˣں
΢΢һЦҲ֪Щʲô
ҩζʮ㣬ȴͬø֣ڵÿش𣬶ѧζ
Щͣһڽô໰
еʣز˻ȥͻȻվڽ̨ϣɨһһźѹѹͷЦһ䣺ҿԿ𣿡
Ŀˣȴûа취ڵĴ
¶ѧľĽڣͻȻһĿ£ʼĽΡ
ãͻȻ֣˵ݣܸһ죬Ǹۣǣÿһۣڶʵҵԭͣ÷֣ЩרҺѧÿ춼оĶƺѶ
õͻȻһΪڵĿ⣬ɨ
ĿŲʱòֻ֪ǲѡ
˵ľͷйϵһСܵŰĶܻͯܿзǱڵķˡǣ˵ľͷûбȻϵûκɣܳΪĽڡ
ڵλͻȻõĽʹ


ƪ2 ҵͯ
õʼſˣͻȻټѧѹָ֡оѾܶ궼ûйˣ˵ÿĸоĻʣȫͨйȥ
ǸߵʣǵģɫõУű¶ѪȣйҪĳޣȫͨչֳ޲ãʹõģϣѪ
ֻѪʹ죬޲ãЩȫɱˣرǣˡ
õļ䣬Ʈ˺ܶǰǶ꣬üǲˣҲȥǣΪһҵļ䡣еʱúϣЩ䣬ǣǼȴʼջ֮ȥÿһҹöʾš
ûǵã˵ǰˣ㣬Щɣܲˣܲˣ
̾˿ظõͷӣЩܱߣЩ˲ܱߣԲûа취ǡ
þˮ֪Щ䣬Ҫһˡֻǣȴ֪תʱǹһĨ׽͸Ļȡ뿪ʱ˲ЦǺǵһһУ㻹𣿡
ÿһҹöᱻجξѣʱ򣬿ſյңͷ󺹡
ССʱ͸־ĴƯˡ־գãһΪԼ⣬룬ôвӵĸء־շƢʱСûҰοһǸΪ̫ƣˣԲƢá
þҰο£־Ư˺ܾá
һУһıˡ
־մãһ¼ңòƯôõǣȻһܹ־ýǸӽүүǸε˸磬ԥ˺ܾãſڽһүү硣
˺ܸ˵ظõԴԣԺļˡ
´ⶰӣôһ󶰷ӣͨ˲ġЩϲܿ죬ĿǸε˶ˣ֣Ǹ˿Լ񣬺Щ̫һ
úܿͰĿŲˣʮ꣬Щ
һ죬һң˶ʢͣһظüвˣһֱÿ
־հȻǼҵţǾͿʼҴɡ˶־˵
־Щףһᾡġ
־յһν˸סֵֹܾģǣûж롣
ϵʱһסһټķʲôСڷĳҵһ֧ǦʣúϲҵһŰֽǦʵʱͻȻãԺһӣҪͱˡ
ڰֽͿͿ棬浽˽ķ䣬֪һ˫ϵ֣õĲʱųһ亹͵ػͷһŴסˣؽһүү
˺ص˵ͷӣϲ
룬˵ͷϲ
˺ǺһЦ죬ȥ׼һЩʱʺͻֽ㣬ϲͻ
һʲôûзöǧлãԼˡ
˯ʱ͵شоˡμˣεˣԼЦţǴˣ˶ħǵħצԼ
ڶ죬˹Ȼ׼˺ܶʱʺͻֽһ쿪ʼնЩ֡ãҲڿʼѧˣҶ֪иǮүүѧУʦúչˡ
ҹڻʱ־ͻȻıʣŭȣЩгϢ𣿡
õǣʱһСӰ棬棡
־չת̾˿ף⺢ӣҪϼӹ̡ܽ
һûгϢ𣬺ӣ㻭˭㡣
־ղ˵ʲô˳ȥ־Լķ̣˹־ôˡ
־ҡҡͷû¡
־գȥִˡòײŹԼô
ö˸ˣö˵Ļأ־Ҳٷûˡ
һһȥˣһʵҹͻȻſϣԺ۾ֿ˴ͷĵƣ֣εˣĴ
ſ˵ı飬Щ£磬ʲô
վ΢΢һЦҡҡͷû£˯ɡ
ãûа·ϡ
ǣڶϣϣε˶õĴֱ֪˲ʱÿʼˣǿ˾Ȼһƴõϣŵòҳ
˰ðõ챻˶
þ壬ۣһؿţȴ
˴·֮һˮõģ˵ȥúܲҡ
뿪õķ䡣
ʱõĸ׷ñѪõĸ׺żôˣ֧֧ᣬ˵
˱ã˰ôȥãӣĸǲ˯ķȥˡ
ÿŵͷ簮ظõͷӣȥ磬Ҫ˵֪𡣡
ðϵүү˵ˣô
˻ش𣺡뿪Ժûаְ֣û裬ְ֣㣬𣿡
뵽־ʱӣϣкܶ˺־ġõ˵ͷ¡
ǾͲҪ˵үү˵
ûз֣˵֣·
־ÿ춼æ˵һ죬ͻȻ˵Ѿǲ֪ڼˡҶ˺ģСкϧǣЩСкˡ
־վЩԾ͵͵ȥһ¡
Ȼ־շ֣һСкЩСкˡ
־ʲô͵ܻؼҡ
һ죬ֻá˺ڼҡ
־ձʱؼңȴĶǲ
߽õķ䣬Žţ־հѶ˷ϣЦһ˺ѷεزҽ
־հַŰϣֲţ룬ҪҪƿš
תŰѣգˡת뿪˼
꣬ģֵϵֵ
־ȫʪˡ
УѾߵһҲܾһСҲٹƶӣ־յʼŤˡ
־պõĸװ˳ȥõĸôţ־Ц˵⺢Ӹүүɣܵ
þܣÿһΣ˸ץ˻
ҹ׵ãµʱ䡣
ÿ˶бҵľ𣿡̨ϵڣõ˼ʵ
ǣҵľȻ˷𣿡һ⡣
õֲţ룬
ᣬãںСʱɱˡ


ƪ3 Ķ
ᡣǣڵĻش𣬺ģȫһͻȻ߬˫֣Ҫ嵽̧ȥݺݾסڵĳ嶯ڣʲôʸĶۡ
ҺԸٴһҵĹ۵㣬˵ıҾйϵǣ֮ûбȻϵٴ˵仰̨µ˵ͷ󣬴󲽵뿪˽̨
ûκлǣΣȻˡ̨£һαҧŭǸͶڵˣЩˣԼҪνΣΪڣֻǶαҵͯ꾭
Χŷ֣õɫЩ
㻹𣿡á
ټѧƣ˶һϢȱĸоҡҡͷľګת˳ȥ˵Ǹŷ֣õһ豾һֻһֻǦʡ
ôȺ˳һӱ徲˺ܶ࣬ҲˡһһسţͰʱͣ˽Ų豾˺һҳ
豾ϣһˣ˵͹Ӱǳϵ˾һǵģڽεʱűʻڣֻǣȴˣΪڵϣ˺ܶ಻óֵ
֮£ƲԼȥġðŻֽһţú·ڻΪֽһŶȥһЦţֽӽֳͰ
ô󲽵뿪ˡ
ûصסʱ򣬲ڱȺţÿǣ΢΢һ㶣ʰʲôȺŵˣǻչĸˣżȥϵá
ʼ磺̫ˣȥߡ
ЩµãҲû˵ʲô׼Žʱ˽סáŷ֣־պĸҲõĸߵߣסõ֡
ӣ˰ɣõĸ׳谮ؿá
ذֳ˻裬еˣȻȥɣдǡ
ú־ǣûһöԾסڽһ徲úϲ
־ɨһãʲôҲû˵õĸ뿪ˡǵıӰõĿͻȻͱֽ߬ţָ׶ݽȥ
򿪷ţôյĿص˷䡣õļŸʽĻÿһ̨֮֡Ŀϣ˸̣һ֮ĿſգԶ
˺ܶ£üͷ죬ȴЩ䣬ֱ䣬ǴӳģǱ͸õƤþãٶ·ûáõͻȻһȸУøϽˡ
һ̫񣬾Ȼϻһȼ̡˵ҪģҪվļ˶ܿ죬ֵȼһ̣֮þθһģ̸ְˡ
þһˣʱ룬ΪʲôҪϣΪʲôҪؾһ¡ʱõ绰ˣ˴ġ˵ϣ˭ҪĶԴģ˾ˡΪõĶˣĶˣҲþϣΨһһˡ
绰һͨ˾Цӣҵһˡ
õͫȻµþһֻҰ
ʡ
˻ش𣺡;BвԶҪ˶֣Զ֣
õ쳣䣺Զ֡
룬ϣɱ־Ϳı̬ɱ٣ɱ٣һɱһһԣɱһ˫ùҶϵ绰֮ĿͶԶ¡
ˣɱˣֵʱ򣬲ʮꡣ
־հȥ֮Ҳټĸˡ˺Ϳ˶ԴãҲӱ䱾зͻᱻñˡ־Ҳ֪Ϊʲô˸ÿ󶼻ȥˡ
ǣͲǲģǱ˺Ϳĥġˣǻεģ־ܶΣǣջǲԸԼѾӵеĲƸ־룬ͺܴˣټּ꣬ͻ̳˵һ󲿷ֲƲ
ÿܣܿ챻ץȥҹ죬ǣҪôţҪôܿ챻˸㶨һһεرÿʼľˣ־վȻҲٷˡ
ֱһ죬ڷ˽Ų㶵̧ͷѾʮˣ֪һ˺Ϳˡǣű򿪵ʱÿһ˫ֵ۾
ۺ۵ɫȫһ
ѾˣѾϣ˿־¡ߵõǰ˫ۿ£ȴܴ顣
ӣ𣿡ͻȻʡ
һʲô
һЦҿҿõ֣ظ˳ȥ泡ʱ˺ü룬Ϊ˺Ϳεˣɳϡ
˷ǳ֣ˣ˭ҪǮҶǣ
˵˰ذ׸ãӣȥɱǣһоͽˡ
ýӹذףֲţҶ֡
ӣôġ̾˿㾡ɱǣһҶᴦƽ¡Щҹھжɹġ
˵Ļ̼á
˺ͿһһΪЦذף󲽵ߵŵǰ
ã˻ˡ
ÿſ˵һУǴ˿ʼġһ̣þȻûκԥ͵ˣذף˿˵ʺѪ˳õϡʮãһմȾѪ
˼£۾ãһû뵽һԼһ쾹Ȼɱ
ֻʣһˡ
ӣүүѧ˻ʱ˾ȻûŹ
ʲôˣֻ֪Ҫɱǰˣޣ̬ôһذһαһһսõһлعƽʱͻȻ
ŵüУû뵽ԼȻɱˣ
ʧ룬Ҫô죬ȴܵḧõͷ˵һ¹ʣˣ¹еģ𣿡
˵·ǳص˵ͷǵȻףѾǵһˣ˵ټ򵥲
˰ñõкܶˣҲĶࡣ
ĺӣԺڣû˿۸㡣Ҫסϣû˻ã㲻׵κˡ˵
ʣأҪ𣿡


ƪ4 ̬ɱ˿
õˣɴЦţҡҡͷӣԼͺãϣֻԼֵΡҾ㣬㣬ңҪң֪𣿡˵ĻúãȻ
û뵽Ȼñ˲ҪԼǣ׵֪ԵģһóѧʹĴʦԽѣԽҲҪţþͻ
˺õĵһ׾ٵأѴ֮أƿһӵġ˺Ϳʬ屻úܸɾ֪ǣˣǳˣһ¹У
־գΪΨһļ̳ˣ̳еĲƲ־վãҸ̫ͻȻˡ־գý˻úܾúܾãûп˵־Ҳֻ̾˿ȥԼΪƷĺӡ
룬ûС꣬þͻСʱӰˡǣ־վû뵽ޣ׵ڲõĽ־պӣԼӵϡ
ãúõñ֤ܵίᱻֲĳޣԵñǣʱȴڡأóˣǼʱÿƴӰ˳־ջΪ⺢ˡ
ǣȴʱµģ˵ġ˾취ü棬˵İ£ѧЦõѧ֮·ҲͨޱȣĻ滭츳Ҳõ̶ȵؿ
Щ飬Ҳʼδ
û뵽Ȼһŵĺӡ
˿ʼԼļƻӰɫָ˽Ѫĺɫˣȴûа취ܹ͸ĵˡ֪ӣΪԼҵľʹ硣
Ϊ˿úã˱ⲻ˾ҪBܡФ˼ֻ֪ҪԼȨФͻؼһ죬˰Ф뵽լԼס
ФಢݵĻܺԵʱ΢΢һ㶡Ѹٵɨӣﻹкܶߣкü̡ФԼ˵طĶʺϳ˼塣
һ룬ˣɡкФ֮˿żɽˡ
Ф仰ʱڵĲ衣Фֶһ£豭˵˳Фܿͻָ̽Եһ䣺Ϊĺӣ
ǵģڲǰ˵ĺȥˡ
˵˵ͷ̾һôˣҲˡúõعֵ꣬ôˣҲû˼ܡ
ͬФ˼šˣͲԽԽãФѾʼͷˣһ죬ܲסˡǣֲһ԰˵ȨˣǼԿԼǽ֮֡
˵ľФһ⡣
Ф࿴ˣûлɡˣ翣˾ǵΪͷ˵ˡЩûˣ᲻ᷢչѸ٣Ϊᣬ˺͡
ˣ˭˵һ
ФಢûȰ˵˵ͷ˰ɣһҪʲôء
ЦЦ˸ҾͺˣһͻȻ²˴Ͳˣһء
˰еȨФࡣһ㶼ÿϧҪȨҪģŪȺˣȺˣǵãȫζ˰ԼףһУҪĲȥߡ
Ф뿪ʱߵǸλǰӵ֡ͻȻЦ˼Ӱӣֻˡǵģ˵ĺӣɱģǣ˲ںΪǸ˸ͲӣҲֻ˵һӶѡ
ж֮ФļأȻ˺ܶࡣ˽߼ҶԿʹФ༸עŵ˱˵ϣȷͷȥʱ˿ʼлȥԼҪˡ
˿Ѿãţһɱ˻ϾҪˡ
ҾһӣǺӣһľ˶˵
ƽõģͻȻֲ
Ǹأʡ
̾˿ͽҽԺʱˡ
øоŭ뵽ԼСʱŰĳ
Ǹ̬أʡ
ˣ׼ȥɱ
Ҷ֣ŭȡ
ﰵЦԭõĳޣѾͼ̶ֳˡܸˣΪҪһ
µİ£ɱˡ
һΣͻΣΣͻԽԽΡ
1988ʱϵˣѾ֪жˡ
1988꣬˺ܶ¡
еоᷢˡˣоرתƣʧ޴
֮õţƤֽ
ҲǱģߵʱ˾׼ʼµĲ֡
ФȻڴʱ˰ɣ˷⣬ŵҲ󵽹
һµʱЦš
Ф࣬ȻǷҪô춯𣿡Цþҿǲð˵ĺǣҷҪǣ
Ķȫˡ
GǸõطʱͷͷˡ
1988꣬Ůɱ˰һ𰸼ˡ
ãɱ˵ĸоô
ЦЦͺͻһǵѪȫ
˵˵ͷȻŮˣҲ͵һ̬Űӡ
˺öЦţֻ˵̬ȴ֪ǲŤˡ
ô˯оѣͷ󺹣ŴڵĽΡÿֱѾˡϴ֮˸˵绰ý֮˸Ҫȥһˡ
˭ʡ
á˵
֪ãǣȴûǼ档
ú˵ĻҲûȤȥˡ
ǣȻ
ʱˣһϷˡ˵
ʣʲôϷ
죬ȶ죬ѩеʱ򡣡Ц
һ꣬1995ꡣ
úԼһҿ档
УȻֻúˡ
õĶ棬һۼõʱþͷ֣Ůˣ̫Ưˡ
Ҫãڻֽϡ
ʦҪϡö˵
ãԳ˶κˣȤǰҡ
ŷӦ֣Ů˺ڨŮ˲һ
֪ˡö˵
ܿ죬ʱ䵽磬ǻû̸ꡣ
ͻȻվ˼Ҫˡ
ЩԾ̸£ȴͻȻҪߡ
ʲô𣿡ʡ
õ˵ͷС
Įػشһ֮˳ȥ
һ԰á


ƪ5 ҵ
͵͵ãһ԰ͼˣ˫ۣʼ룬ں̸µʱͻȻ뿪ԭΪˡļܣ֪ǰ˵ķԸӽڵġ
ܣҲ֪ĩѵܹУΪӴڵĻᡣǣǼʡãûмʹˣǱ˼жŮ˳Žӽãһ۶ϸ
ܶ໭ҶĽض˵ͬǻңôôһ쳢ԽӽŮˣһܹӽŮ˶ࡣ
ֻЦЦһᣬɼҡ
԰Ѿƻ裬̫ȥþ͵͵ڽ۲úͶںüСʱãֿ˶ڣһʼ˺ܿģ϶Цݣǣ֪ڶ˵ʲôͻȻĬˡ
վĺԶõĶͷתˣǱӰįò֪һ죬ڰеܶáָãʧǵţõļ
תõʱüͷ
ΪʲôңĮʣЩģԲ֪Ͷڽ̸ݡ
ЦЦо㲻̫Ծ͸ˡ
üĮػش𣺡ﲻԾ
룬˵㰮ڣ
ЦһǻңĹ۲ô𣿡
˵꣬תˣġ
õĴԽԽˣ÷ģһ죬ҪԼŮˡ
һ죬ˡ
ϣôĺƯ֪ϣŮˡǣȴͻȻ˷Ƶĳ˳ȥסˣ漴׷˳ȥټõʱڵϣ޺õϣ޵滨ꡣ
õͻȻ߬ȭͷǣֻЦ
ûص·ʱѪɫĴߣ˼̡
İˣʡ
ֻһЦݸɿġ
öÿ˺ܾãվߵõǰҪȥõ·÷֣һơ
ãˣǵĻǼٵġ
õаȵȻڡ
סˣȥõ·ʱûз
Ϩʱᣬõӻ䡣
ʱĺܿ죬úܿģûĺӡ
һ죬÷¼ţôԶؾͿɣ룬˵һˣ۲һǵı飬Ҹо̫Ծ
óشһ䣺á
ðעǵϣû뵽ǣⷢˡͻȻصصȥ󾪣ȥץãû뵽ʱˤȥʱ򣬺ݺݵؾסá
õʧȥƽ⣬ֻԴһʹ˹ȥ
ٴʱһϢǵĺӣûˡ
žʹŭȣǹģ
õ΢΢һЦǵģǹġ
õԴ죺ΪʲôΪʲô
ѾƲסԼˣһþ˵ԴֱҪըˡ
ɨһۣǶʦ£ӣҲֻƭǵİϷѡûˣǻ㡣
ȫң
õ˵ͷѵûз֣ڻһ뵽ǻûгĺˣֶΡ
ãⲻҵĺӣҲĺӣ
Цûлش룬ӣֻǹ߶ѣҪиӣǣӵĸףֻǶڡ
û˵ʲô˽ˣǵҽԺˡ
òòѱ
˺ܾãڰ뿪ҽԺʱ
ǣ뿪BУȥ
úãûзԡ
ðһί룬ܺðҲ㹻ˡ
Ľֵ˺٣߿ġ
ǣû뿪ԼĹңĿܺãʵġ
˺ܾãһ绰ƽġ
ʱˡڵ绰ͷ˵
̾˿Ϊܶһʱ䡣
ЦЦһж֮ãС
ǣλȥĸ˻ȥ㹻˰ɡ
õ˼һȥңãֻĸ˻
ͬˣùҶϵ绰ʱҵá
ǻȥö˵
õ˵ͷȥɡ
ͷһ죬úĸĸһҺܾáô绰ߴãֻЦЦٵһСʱкҪҪ
ЩͷʲôҪ£
ûش𣺡һСҪģȴһֱû¡
ùҶϵ绰ʱһ֧ʣСѿĳ÷µ绰ǰĻֽϿʼһһʣû˴úרģСʱʱڷ˻ʡ
վضŻֽ˵ͷ氮⸱ӡ
ֽϣһһŮԱرһǵı龪֣ﱻ˺ɫĽĹϸһеģ־գŮģõĸסŻϵϣûиɡ
ߵǵǰ־պӣʱĶԼ飬õĻһģһ
ϲ𣿡öЦţϧǲգ͵ǵհɡһŻңΪһڻֵգ±ý֪һȻ󲨡
־յıܾ֣õĸףֻһֱڿޣֻܳһֱµ
ðǷ־շ򸾶˵ǰĻѾӵһߣһذףûκԥģذ׷ĵ棬п־յʺѪ˳õϣһƬѪ졣
־յɴ˫ۣζû뵽һ죬ȻԼӵͻȻʼû֮ʣǣһ죬ƿǵţãתߣһͲᵽ
ǣϣûкҩԡ
־գõƷٻ
һ죬־˵그µĴ
־ˣ־յȫ
ÿĸף΢΢һЦ裬ߺá
ûɱ־ɱĸףվƿţһƬտɭ֣һѻ𣬰ľݸˡ
ûˣԶ˷ֵʱ־շ򸾣ͱճ˻ҽ
ûһɾ·ɫװ
ŹŹֵĸ裬ͷ
һңѾ˺ܾˡ
ÿ˿ֱպһСʱ
ûгٵǾõˡ߰ɡЦŶ˵
ɨһõ󣺡أ
ǣã˴
ǣ׼һ
ƪ꣩


ƪӯĹ
һ
Ŵ꣬ſڣ֣ɽׯܰЩѾ֪ǵڼɽׯ̸ˣԶգͻȻú䣬䣬Ǵ﷢ġ
һжҪˡ̾һ
ת߽ӣһˣ׼ȷ˵һʬ塣ߵߣ˲Ÿոȥ¶ȶûȫȥ˶ʬʬı飬ͻߵĺܰꡣ
ôˣҲˡҲܿ̾һôˣҲܶˣһʼһһȺˣԵԽԽ٣Եģֻˡ
˵ţۿͻȻᡣ
ͻȻˣһЩϰߡһгޣʼһᡣǾʬ壬Ǻ˱ӣΪ飬ΪǶԼʹңǵˣһȻʱҿʼͬˣҲʼͬԼˡ
վ˳ȥ˲ʪȫ
˵ҲܴˣͻȻһָоԼʮŬǶϷһҲãˣ׵Ūˡ
˳˹˳һɡٵͷϡ
ܲˣ̧ͷźɡһѹ֡
ɡÿɣһ¡˵
ˣǣôꡣ
ҡҡͷ꣬û߰ɣһߡ
ֻɡ뿪ˣǣûֽס
Ϣųȥ𣿡ʡ
ҡҡͷûС
һ̾ǾȲ˵ɣ׿ڸǡ
˵˵ͷǣά

вŸոպ˵껰
˿̣еǰվŵԶǣɺ֪ʲôǣסˣû߹ȥ
ģҪ𣿡ŵ
ŵҡҡͷҲֻ룬һȹѹضѡ
Уǵȶȹѹأ
ŵҾߣ
Уߣȥ
ŵ֪ȥǵĸĸɡ
룬û˵ʲôˡдӿڴọ́Ҫȼʱŵ̡΢΢㶣ŵȴһЦضУ磬ٳһɡ
ͻȻůˣдûжó飬Ϊ֪ŵɣʮͿʼɣɣȴǵĳ֮ӣ£ǳֻһԡ
ҲЦˣʱ꣬еһζŵЦЦЦЦݣͶһů
ϣܹúûȥ˵ھͿߣȥȥĵط
ŵҡҡͷҪ
Уҵи֣ⲻҵ֣ǣдеܣ֣Ұɡ
ŵЦ磬ҵиŵҶɵŵԣһȥ
еʹϣΨһǣҵģŵˡ
Ƕ˶ˡ˵
ŵǣһ
Щпǰÿһ˵õĽ֣ˣûʹˡǣǻأ
ŵǾ仰һߡ
УΪʲôҪɵġ
ŵʼ磺û˭˭Ҳû󵽣ϲģӦ
ɵĲ飬˵
ŵۿʪˣĺߣܻãҲǲǽһ죬ɲ²˴߲˵ҲߣǣǸ˲ӦҡҲ룬ΣɵĶͷϣһڣһȥĹ

ǰһ̣ͫ׷Ŵʱ·𶼾ֹˡ
壬ǰ㣬˲䣬Ǹӵġ
ЩммѰȶա
Щ߿Ϊʱ̣һӱ
Ҳһ˲䣬뵽˺ܶܶࡣ
ΣˣǽΰˡΪΣ˾죬ΪΣ͹
ɣˣݵˣܣһ׵ʱ򣬽֣ɲûеôǣݳޣʧȥǵʱһѣҲˣӼᶨҪ˳Źĵ·һֱȥ
ͬѣǽⱲӣһŮˡǵİ飬ƽңҲûɽ˺ģһһȻȻһˡһʱ䣬͸¶ģ˴˻ˡ
ģԼ
룬ԼƲһӢۣǣֻһԿ籩꣬ǰǻ𺣣ҲԥȥǰһޱߵĺڰҲԸһûںҹ֮У
ǽǰһ仰
Ӣۡ
ģ
ңѹ֣жѾʼˡ
Щˣܻȥ˵
Ҳͬ⣬ⲻӦ£İˡ
Ǵ֣һ˵ŭȡ
İЦǴ֣һжǴ֣ѵⳡû飬ûзȣûе𣡡
άң
仰άҳĬˡ
άҵͷεЦˣû˿һɵӣӡ
֪һӲδ˽ΪҾãҵˣӦԴΪءǣںˣ֪һ죬Ϊ֮ЧģȻһûеıԸоС񣬵ƶ£Ϊֵã
άҵĻˣǵﶼܣȴ˵ָоʲô
άң֪˵Ļж治𣿡
֪ǣĻУ̫ȱٴ治ˡ
ҿɵӰ̫ˣɽ峡ڱУ˵һΣ֪ܣ
˭ҪֱӺ˵
壩
գޱߣƺͺѹһ
֮ϣյġ
άѾվ˺ܾˣվźܶˣϣȫûд
άҵֲţڵš
ǣȴһֱûеȵȵĵ绰
Ӧòˡ˶ά˵
ά̾˿ϣʱһ㡣
ܻ
άңǰģܻ
άҶɽµ·棬вˣǹǵ档
άҿ˿ĺչ
ûʱˣתƵȥάͻȻ˵
һ㶣ǡ
άָһƬӣźܶʬ壬Щʬ壬Ǵɽġ
άŭȣģǣ
˻ԥ
һУȫȨ

ԶĵӰˡ
άһ绰ˡ
绰ϵʱάڷˣЦЦܴ
ĵӰˡ
άƬӣһ죬ǻҪյȥ
ɶԶգƿơ
ǣһ·ײײһ·ӯ׷Ѱģ
ƪ꣩


ֻ֣
ƪ˽ˡ
ܶ˵ϲдʽҺܿģԵġ
дĽ֣Լ뷨ͬʱҲ飬᲻һҷ֣󲿷˶׷ҵķ⣬һģ󲿷֧ҵġ
ڴֽϺʹټҲڴӫĻϺʹټ
Ⱥкܶңһжƪ᲻ŵ᲻н᲻У᲻ɣ᲻Ӱ᲻³ϣ᲻дϲĽɫ
ֻ˵ıɱ򡷽ֻ֣ǡıɱ㡣
ڴѣҿȥ׷ıɱ2ıɱɡˣ٣ЩϲĽɫҲϲǽڡıɱɡһӾʵ硣
ŵ˵һ仰ȥ
ңƫƫҪǶ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================