==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣҹ

ݼ
һ̣ļУҪҵ㡱͡ǧ㡱ֲסĵļ尾ҵ㿪ʱˡ
ҵͬ˵ԽԽ㣿Ϊǿȥץҷźܴܡ
ǵŮʦʦϾȻ


һ


1 ŮʦƬ
һӢʦϲ˿ȹ߸ЬȥȽˣǷǡ˵ǰ༶ѧЩˣܻôһЩ뷨ұ뷨ǿҡΪӢɼܲҵ鷳
ϰʱְȥˣ칫ѵһ֮󣬲ŷߡһؽҵʱ򣬷ǳﶼһЩͷҶݺݵ룬´ѵҵĻҾͲˡ
һ룬˺ܶ࣬ҺСŲú졣ߵѧУԱߵʱҸоиطһ¡һΧûˣȻһľͰǶ
ҿһ£ʧⶫȻһɫ̡走һΪʲôƽ֮ĶأһʲôðҰ˶Ҳû룬ͻص˽ҡ
ϵĿγĸѧ˵¶׾ͻȥˡֵ˸ӢΣСָҹȥҶģҶýͰ͵ģôЦˣ룬СǣҪҴסᣬȻĻߺߡ
鲻ãϰ˼٣ͻؼˡԹҵԼȥߣߣߣ˼ÿζӣҸһ֮²ˡôİҿһɣ˼ƬƬ֮úܿ顣ʱԼ㶵Ȼ˰񵽵̡
Ҷʱ˼ȤͷܶĶǴӵֻ֮Ķй¶ȥģȻ̺ˣǱʲôĶҸϽ̲ϣȻ򿪡
ܼ򵥣ֻļСһвҪҵ㣬һǧ㡣
¶һ˿΢Цˣôͦ˼İ㲻ҵ㣬ƫƫҪ㡣ҵ㿪ǸвҪҵļУȻ۾һӾϴˡ
û뵽ŮҾȻʶҺϤˡûҵӢʦƽҸû뵽ЩСɧ˽µƬǳ߶ȼ۾ɵôģĿתȻϵȫ顣
ɶ֮һЩδϸƬò˵Ů˵ı̫λˣҲ̫ˡЩƬǲ·ģмϲ
رмCOSPLAYƬ˼⼸ĸΪɣŰɫƤݴ£˲ݴŵģȫһֻɧ˳Ҿȥݷ槼϶԰ЩǸPKȥ
̫ƯˣһţĿת۾̰һԸóѺˬ졣ǽһ⣬Сǣ鷳ں˰ɣİѱ֣´λҸ
ҪҵļкܿҾͿ˸ţһǧļж˼ֺ档᲻ʲô̼Ķ˵ŮʦɶƬƵҪⶫĻǾˬˣЩ
Ҳ룬Ҿ͸Ͻ㿪ǸļСһ̣Ҿ͸ϽرաԵģʵܲˣֻɨһ£;ëȻҪŻ¡һЩȥֲܿͼƬϹҵѺϽۡȻҷɿĹرˣһ滹쳣̣һ˲ҽŴ͵ӣı龪ֶ
û뵽ŮʦȻô̬ȻŪôһЩҲֲñˣ˼Ҷ˵ǧˣһɵ˰ȥ㣬Լļиɾˣ֪Ϊʲôܾûšԥһ£һǾʱ
֣ҾԼвŮʦĶˣҲ˼ֵҾѰ˼ҪһQQúġ˺üˣڰ೤QQʵˣкãͷҲֲܿŮã֪ΪʲôҿҪҵļƬЩ
ҲˣŮʦϾŶʮͷһǾһҲҼѣȻҲûôֻ࣬ҪܼϾˡ
룬ȻԵһ㶣Ӧô죿ذҸϽ㿪һȻɵˣܾҡ
ոȥˣ走ģ֪֪аѱﰡȻţҹϵȥұԼ󱦡
ֱȥ֮һҵġ
һ̣Ҿʹסˣ꣬Ȼ־ܾҡһκһ㣬뻹һظܾдҪ
ҪҵȻҪɡЦֱӾַϢȥϢдĸ֣Ҫ㡣
һεѸͨˣһû˵ǱŮʦƽͷˣһҷ˺üϢһŮģرһ̲סЦ
ӣڴഺڣŮЩǺģҸǲܵģʦҲŮˣ㻹ǺúѧϰɡУҽһǧֵļ飬ȻĻ͵ŵùɡ
ȷ϶ԼһЦŴ⼸ַ˹ȥ
ʲô˼ôЩԾƽо̬ЩһɵĻһ䡣
ҵȻңǣȴ֪Ǹ㡣Ҵ仰֮йɵˡ꣬ôԼôʫôأֲݲ椡
лֱ˵ҪĨǵġƽƺԥһ£һϢŷ
ĺԸУĳƬÿǷǰҺܵ˵
ƽƱһƹòᣬһĬ˸áӣҶЩͷʱָҷһϢҵ̣ҪҵǸļпҲͿˣҲ˵ʲôһǧҪ㿪һ㿪ˣĶ˾ͿˣԶ޾ֻг١


2 ȥŮʦ
ҲɵùЦ走ģ̫ЦˡСǰѴүɵˣô˵˳ҪҲ־Ȼ̻°ͣ¶Ϸʵı飬ȻһЦ˵ԣǲð̻㰡
ƽңţǱģ컹ңܾĲȡ
װʦСҵˡҿƽ¶ʵĿģԽĵ⣬ҺһֵˣҪٸҷϻˣҪҪĻǾԼʱ䣬Ǻúõ̸̸
㲻Ҫ߰뷨˵ˣҸǲܵġƽЩˡ
ӴҲû˵ҪʲôʦôŸѵЩ뷨Һǵ⡣
ƽַ˼ϢҸ˵Ķ˵ˣҪ㲻ŵĻ㡣ҪĻҲǲԣ㵽ҼȰһ䣬˲Ҫ̫֣ȻⱨӦġ
˵֮󣬻ƽˡҿͷЦģһ̻սŻ˭ӴСũﳤģҹضﶼߣܱŻסˣ
ҲȥŮʦĻЩڴĵȻȥңһܺõźŰթңҲȥǣƫƫҪȥ˵ʲôᡣŮʦЩԸƬСЩȡ
ڶ壬ЩȲҪƽҵʱʲô飿Ҫһֱס᲻ζȥˣ˶ȤζԼĻ֮һɵ֡
ֿͬӣҶͷһ£ɫЩɣûհôӡ
ұĵĿһۣһⲻǷնǷɧô
ҼĵŻƽĵԤϣƽȻˣӢҲϰΡģҧгݣﰵЩջСǣǹġ
óֻϸһϢûлҡһֱʮһҿҪ˯ʱŻϢҡֻһַʲôҲû˵ƽסһϷشĳд塣
ģɧǣӻƷװ֡еַͺðˡĵطҲǺ죬һ¸ôȥϾҲû̫Ǯ̫ݳˣȽʺҡ
ܿ죬ҾͲѯ˾Ĺ·ǸλñȽƫֻ·Եִ֮ע⵽һӣȻӶʱЩӲǸӵ¥˵ϷشطЩ죬ܾ֮ǰսأײ
Ĳ٣˵ԼȷһЩţ˵¥ɵƣס⸽ܳʱˣҲûй£ֱǺ˵˵
ҿ˰ΣرҳﱻһӰŮʦ϶⣬Ͼ컹ܳѵǹɣֱ췽ҹ̷ֻҪǹЩʲôаëǮϵô
ڶһ磬ҾˣҸƽһϢ˵ҪˣҪ绰롣ҾҪˣңȻĻء
ƽһ䣺һһֱߵģ㵽ʱϢҾͺˡ
Ļش˵Ҿֱ˳һСʱǸϵϷش塣дλڳеϽ䣬ҲЩ벻ͨѧУҲƽҲͣΪʲôסѵǱˣ԰ƺصġ
ֻһ£͹ȥˡҵȫҪŮʦڴиˡŮˣҵҰ˳ɿһһأҪͿİ
ҵˡҸƽϢҡ
ƽȴûңֱӾģȻҿһСû˵˳Сһֱߣֱߵ棬͵Ϸش77ţסǡ
ŶһȻͰ˵ĳǰߡСԱһСӣӺܳӣԽǳߣԽɭҲѹ֣СԱ߸¥ڱ֮£⣬ԲŻĸо
ҽŲ죬֮ߵС棬Ϸش77ţˡȸԾȻֱӾš
ܿ죬žʹˣȻұһһſȥֲܿǰɫɷף˫ۿնŵתҪܡ
ŵģڷĤһϤ𣬲ǻƽ˭
ƽҽȥȻš˵ҪȥϴҵȻᡣҿŻƽıӰͷǷǡŮôɧʹ˯ڼҲ֪ǲյģ·ʱҾּƺܿһЩʲô
ܿ죬ŮʦϴˣҵĶ棬ҳճտŮˡ֮ǰһֱ˵ױӣûաû뵽ҲͦģǲĤǼЩ۵öܳˮˡ
ͬѧϣ԰̸ҡȥˣԺõ㣬ѵˣвУƽҿЩ죬¶˼ְɫ
ҿӣЩܲˡµʱϲŮ⡣ҲϲŮ˿Ͱ͵Լĺ㰡
ûƽҿһװΣѾȷӦһ˶ӡûҾͲ֪ˡЦʦ㳤ôƯ׷Ӧúܶɣ
ƽҡҡͷû׷ңʦһˡ
֮ʱϲζҽҪʲôµĻûʲôˡЦеĿ˻ƽƽЩӲƺҪܣסˡ
ҵ˻ƽߣ޵мĸоЩ¶ǵٽ޵ĻҲҪ¶󰡡ʦһ˵ʱѵͲ𣿡
˵⻰̾ĿתĿŻƽ֪ĻشϵҽҪȡֶΡҪ̬ǿӲԸƵĻֻ޹ˡҪ̬Ļٺ١


3 Ůʦһ
ûʧƽҵĻֻЩ죬ЩĿң˵󱦣ʦ㲻Ҫ˵òãⲻ̫ʣˣ̸Һòá
ôõĶҵȻҪԼˡҴ󵨵ץסŮʦ֣ΪţԵЩ䡣Ħߵ˿ҼŪҪ˵ʦѧˣĩڵˣڵŮˣô򵥡ʦѵһ˲įѵ㳤ôƯôȴ𣿡
ӻƽ˽ĵƬҾ֪ŮЩɶңˣ˵ȫиһĿܡԣ˿ҵıֺǱŶҴ󵨡
ƽɫˣҲЩҲһ㷴Ӧӡ
֪Щ⶯ˣҼӽ˹ơҼ˵ŶŪĻ
Щܲˣ۾һˮҧס´˵ðɣҴӦ㣬ԸһΡǵһΣҲһΡ͵ðǸ̸ҡҵĻһҪ棬ȻĻ군ˣ֪𣿡
ЦĴӦȴ룬˭˭ɵơòôƯĿҸɵŮˣҲδǲ̫Կ˰ңѧУܶ˶뷨ŮʦܸɶҲǿҵģҾԼһڲͬĸо
ˣϽȥϴ衣Ůʦһѡ
Һǵɪľͳߡߵſڣһͷ˻ƽһۣŪҪҪһϴԧԡ
ƽɫ糺죬Ұ˰֣Щߵ˵Ҳϴء
ĻǼСǣôɧ֮ǰȻѾϴˣ׼ղʲô󰡣ʲôôװġ
ƽԽӣҾԽϲڴݲݳϴһ壬Ȼͳˡ
ƽѾڴϵˣĴ˯ƣȫչ¶ңǱңôСк˵Ǿ޴աǽһֱӾһʳȥ
ƽһͷβСŮˣЦһȻңǺܿͱһ
ȻƬǾĺ٣ȻһʵսЩ֪ô֡ƽ˵Ǵŷ顣ϵԵЩҡ
ƽĵĿңҿһ㡣
˵ģЩ̫ӦϾǵһΣҲŮʦǰӰԣֻεļӿٶȡȻұˣû£Ҿˡ
һεĿŻƽ֪˵ʲôá֮ǰһӵ׳־Լţһ˭֪ھȻͱ硣
ƽƽ⣬ûж˵ʲôֻϢһ£˵ҿǵһ̫ˣһΡ
ӸˣҾ»ƽܣɶˡȻ˵ҾͷˡڴϣŻƽĹ⻬壬ܿ죬Ҿ˷Ӧ
ʾһ»ƽҪһˡ
ƽһۣЦЦˣҪٲеĻǾͶ˰
ɫͨ죬ԶԡвеģкܶؾİԼɶǿŪʮӡŮ֮䣬ȫôһ¡
ƽǾûʲôЦһ£Ȼ˹ȥܿ죬Ͷһˣɣ֤ͣɾʮ㡣
ҽӹ룬һۣɫЩѿŨĺɫҺ壬˾Щθ˵Ѫһܺ
ⶫģл޻¹ף㲻ˣ˭ҪȰƽҳɵӣЩ̫ˡ
һ룬ҪԼȵĻƽˣʱǾ˰ҪĻ¾ұֲãҲлᡣǣҾһҧ
˵ⶫȥզأǺܲģһɵļȥһҺܿͰһȫȥˡ֮ҾȻδĸоһ롣
˵Ҳ֣֪ǲҵãܸоⶫһ꣬ϺһңҲԽǿҿŮʦֻһͷǾǲݺݵķй
ȻҾͺݺݵȥ
һҷӺܺãֺּг˺üΡ
֮ҸоԼҲЩûˣǰצһ˴ϣ㣬ͬʱо޴Ŀ顣ҺȻŮʦáʵŮ˶ҪʱǺۣ֮á
󱦣ڿ԰̸˰ɣŪҲŪˣ˵ҪŶϢһСᣬŮʦһڴ
ЦЦ̸ˣԺ󻹻һ𣿡
ƽҡҡͷǿ϶ᡣ
ЦˣǲͽˣֲɵӣҸҪ̸㰡װģģֻҪңҿ϶Ѷй¶ȥġ
޳ܣŮʦЩŭˣؿھҵĴϢţǰȥһ۾ֱˡ
Ҳ֪Լͦ޳ܵġҺòôƯŮˣҷЩ᲻ðԣֻԼ޳ȥҿŻƽ˵ҲûѣҲûŮѣǻȡͦõ𣿡
ƽ̾һ㲻ãĲãɫǹιǸֵȻᣬҲӦϧԼС
ҺһΪᣬҲη尡ˣôˣԺһᾭġ
ƽ̾һɫӵĿңȴûж˵ʲôĬˡǽһ⣬㣬Ȼ뿪ˡ


4 ˵а
ֵһӣһʼʱֻĩȥƽ࣬ʳ֪ζңֻҪʱȥ
ȻֿҲֵЩġ֪Ϊʲôƽһʱ򣬴ʱҶǲôУǺܿͷˡֻкѪҺһĶ֮Ҳгľ
ȻЩɻҲòƽŮʦÿζǵһۣһⶫ˻ӣҲҶʡ
ãҲûиоԼʲô⣬Ҳûϡ
ѧУʱֹֿͬ
ҿӣЩˬˣҪ˵ʲôֱ˵ˣǮǲǣҽ㰡ûУһٻûġ
ҡҡͷҲǮֻǾںЩ̫Ծ
һôԾˣھܺáҸܣһҹߴɣ֪
һҹߴȷ¡ϸĩҸ˵Ҫȥһҹδ顣ŮʦƽļŭߴΡȻˣһҲǽصĺɫҺ壬Һ׳١
ɫЩŵĿңĲԼ⣿ҾԽԽˣԱ߶ܸоǰɲӵġ
ֵĻһ⡣Ҫ˵ʲô仯ĻԵı仯ˡ֮ǰǻ¯һڴ죬ֽҲů͡ںһ仯ż巢䣬ǰûоġ
Ҿ̫ˣҲΪȻ˵ֲǺµģ¶һ仯ˣ㲻Ҫˡ
ǣľЩԾ᲻аˣС˵
ҶʱŭˣһȭͷСǲǣ㲻Ҫ˵˵ȻĻֵܾûˡ
̾һ۾Щǣҵ뷨ûмȰҡ
ڶѧؼңұȥƽ˵ЩҪæûдңԣҾֻûؼˡҼѧУܽҪһţϣа̯ˡʱﻹˣġ
˵κ˶֡ͳһʿʮͣޱȣƫƫӣȥ˵ءʿһӣдżֳħ
ҿ˲ɵһЦ꣬ⶼʲôˣħƭˣҲҪѡǰ;Ĺôܻ㷹ǮҡҡͷֱӾʹǵʿǰ
λС磬ʿȻסҡ
ͣʿ¶˼ּЦݣǲ˵ӡ÷ڣվͻѪְ֮
ʿ¶㵱飺ô֪
ϻ˶֪ûĿ˵ʿһۣ壬˵ķϣȰһ䡣ʲô鶼ҪʱЩһ˵ǣ̫ˡ˵֮Ҿĳʿ˻֣Ȼתȥ
ţû߶ãȻ˽֡վڵ·ϣһⲽƺڵ˭֮ɫһϲ͸Ͻӭô˵ûɣǲ⣿ǵʿô˵ģ
ҿһ۽֣Щˣ֣˵û⣬Ȼϰݡ˵Ǳôһʿأǲҹģ㵽ʲô˼ΪʲôһҪ˵أˡ
û뵽Լһ飬Ǳ߼Ķţ󱦣˵ڵΣհҳϸղǸʿҹģҸû˵ʲôֻҪ㿴ѡģԣǾĲԾ
ˣ֣û갡㵽ô£а˰ɣΪʲôһҪץסⲻءѵҵ㣬һҪﲻŸô㲻Ҫ˵ˣ˵ȥҾˡƿ˽֣߷߲ƽĳȥ
ֿԶȥıӰҡҡͷϵǵɫԡ
ڷŮʦƵŮʦ˵ӣ̲סЩˡȫλչһԼ֮󣬲Щ㡣Ҷݺݵĸ˵ţĩһҪ㳹װݷ
ƽͷ˳ջһȦһ˼Ҫҵ˵Сԩңÿζ˵Ҫ˼ÿζаҲϸĩ˼һ㡣
ҿǣԽԽɶˣ̲סЩˡҺ޲ֱӾɱȥȻѸһ𣬸ɲһ𡣲ѾˣҸȥֻܿڳ˵ƽʡ
ĲԸСܣٵڵȫӡŮʦ֮ԽĺгˡҷŮ˹һַˣҪҶ˵ͻᾡҡֱҰ˳Ů˾ļƷ
ҲΪԼ֮ǰ޳ܺȲʡҪ޳һĻҸҲ¶ˮԵˡ
ҳճյĿƵͷŮʦޣɫģ˸жҲɵ˽ֶ˵ĻˣҾһЦҾͶԻƽ˵мЦͬ˵ҲϷЦˡһɵƵʿøƵġ
ŮʦǱɦŪˣҵĻĶһӾͣЩŵĿңԼû⣿
ûⰡʲô⣿ҪĻҲ㺦ġһЦ˵
ŮʦɫЩѿô˵Һء
Ȼ㺦İ̫ɧˣҶҪܲˣҿ׳ҪȻĻڶ˸ˡϲҶĻһ£ааЦװģĩ»òãЩˣٺ١
ƽҽĵһЦðҲ㡣


5 һδ֪
ܿ͵ĩĩƭ˵Ҫѳȥ졣ҼҲȡǷ̬ȣôңǴӦˡǣҾڻƽ졣
˵ǳ˳Էϲʱ䶼ڴϵġƽ˺ܶǿµ·Ǹˡ
ϲľݺ꾫һĻĶƬ˿˸ʵ֣ұ༤ˣһ£һĵǺŮ˾ſǰɫôĺģϳ˿֣ܸգƿƤë·ܿйôˡ
ܲˣûƽװΣҲŷŹҪǻƽЩˣһ׼һֱװ̫ˡ
Щ׼ͻȥģڴС˯һϣҲܻؼҡ
ҵҵʱ򣬰ǰСģϳԵĺ
迴ŽһԷҡҡͷܾˣ֪ôĺҾҪú˯һ
󱦣Ұְѿϣҹȥ
ͷһ֪ԼôҰ֡Ұִʱ򲻷ƢǷƢʱ򣬻Ǻġ㷲ĵҰָǰЩŵĿ
ô°ʱϻĩʱҪôȥһ죬ҪôԲңʲôǣҰ۾̽յһɨš
ϽȰҰһ£ҲЩɵĿң֣˵ǲҵĴôôһЩء
ҰֶסһͿҲ˵ͷôһ㡣󱦣ǲǽŮˣҸ˵ŮҲǲԣһҪעⰲȫܰ˼Ů޸㻳ˡҪעƣһϲԺȵĻҲܲ˰ʱͺϲԺ⣬һγҿ¡
ҵ˵ͷõģ֪ˣһעġ֣裬ûʲôĻҾͻطȥˡ
ȥɣסҵĻҰֻ˻֣ɴ⣬Ͻ·
˷ڴϣһʱҲЩɻֵͬĻҰĻȻͬǱ˼ȴǲࡣԶ֮֮ܶǾҸ֮ǰЩһˡѵǲһֻԼһţƬϵԵЩƣƺҲûʲôԵĲͬ
һżǰƬȶһ£ЩˡƬһ𣬺ЩˡΪʲôһֱû֣Ϊÿ춼վӣڲϵŶԼӡЩϸ΢ı仯Ͳôԡ
Щѵĳˣʲôأ뵽˻ƽҪĻҲ⡣ŵǸҵƬ֮ǰ˵ЩŹֵĻԽԽǻ֣̿ԽԽǾëȻ
ҺܿþʤοԼԼˡҲԼΪȣԲŻݣΪԭһ룬־İãȻֱ˯ˣҪٿǸҵļе뷨Ҳûʵʩ
ڶһҼѧֵͬ˵ڶڿεʱƺˣ϶дΪǰ⼸Ҷûӣ¿εʱһ̲סֱ۵һ¡
ιô£˴ˣ
ֿһۣ˵ˣ˵ĻҲҡ
üЩõ˵ʲô˼˵ͱ˵ˣôڣĪ
Ҫ֪ɫЩŹ֣˵ɲҪ˵Һ˵˵
ϻʲôϽ˵Ҳͷˡ
ùһֽд֣ץ
۾һӵɵϴ󣬲Ҫ쭣ô°ô߶߶ġ
ȴһסң˵㲻Ҫ̬ȣҪһֱĻֺαкأ˵˵ĻֲţѵһǿϱǺܶﹲģЩûмǲڰ
һǵһοôӣҸоԼ֮ǰǰ̫ƫִˣʶΪں˵ǲǺ˵ҾԼӦøһᣬô˵ǣҾһɫ˵ðɣ˵ҲЩȻһЩ뷨ҪҷҾ͸һ˵˵
Ҫú˵˵ûҵ̬ȣ¶˼˷ɫ˵ʵˣħɵġһҪһִڵĻǾǲУҲʷмأҵںˡ
ЩΪȻƲƲ죬룬˵Сʱˣի˭ûҲЩȻҪ˵Ǿ
֪ܲţʵϺܶ˶šΪǲӴЩģߣڵǸ¥ãѧչúܿ죬Ҳû˹ħĿռˡֿһۣȻȻǣһҪ˵ûڣЩʵġ
ܴһӾǰһŮע⡣ĵһۡŮŮĸߴˣŴҲںΨһһŮ
ֿ˹ϽЦתͷȥСĸҼҼʵ洫ĵңĵʿ塣ҲҼһˣҽôĴУڲҪˡ
ǻ𣿡һɿŽ֡Ҿܶ໰񲻺
ңֿЦҪбµĻǾͺˡƫƫûⷽ츳֮ԻȥֻҪĻѡڿһ˿ᶼûˡҾһ


6 ƽİ칫
ŽֵĻͬ顣֪ôҺȻ˵ĻҲôɽܡҲĲҲһЩصǵΧֻΪǱԭԣǸûбǲѡ
й鷢ŻƽҺµǹĺɫѪҺһֻ̿֡ǵʲôԽԽ˾ûš
ƺоҵĽ뾪֣ҵļ򣺡ҲҪ̫ˣѾүү˵ˣעġүүأֵԺ
עҸһʲôⰡʲôⶼûСҿһ϶ӣֲˡʶų˵Ļ˵ƽ⣿ǣôͦõİ
ҡҡͷ֪ҵĲûиҼ̽ȥִҶ˵֪ǰ༶ôͬѧΪʲôҪͬ𣿡
ֵĻҲɵһҸͬʦģǽҪġʱһЩأĻͷһѵ滹ʲô˵ɣ
ҿŽ֣ȴĽ͡
ֺǺһЦʵԭҲûôΪȽأԶһҪءԣϲߡҲΪԭҶı仯оǺԵģڵԲˡҪң˵ʵҪȥĻ⣬Ҳﲻˡ㻹ᣬѵĲԼ壿
˵ŻȻɫֱһӡ
һֻһתֻص֮ǰĻȥˣʱЩˣУ͹ɡ˵˵ȥǱŷһסо仰˵úãΪ飬ۼΪʵΪǶ壬ô
ֿһۣüƺҲЩյӡãŸ˵ܻŵġ黹ðһ¡
Ҷʱͷһʲô˼Ѳɻܸҿ˵еۣҼɣ꣬һ뵽ҾЩëȻܾܾĻ˵ﺦˣҲˣ
ңǸˣԹʲôЩȤġ¹麦£лĻϣܼġ
̬֮£ұ˳Ĭֶҵ˼ˡĬôĬϰǣЦЦʱһ̫Цݵĺ塣ڶҾˡ
û뵽־Ȼˡ
ڶ죬ѧʱ͵͵ңԴҼʶһ£ȥ׽
Ҫȥ׽ҶʱͷƤ飬һֵĿŽ֣룬⺢ӣᷢ˰ɣΪԼǵʿˣȻһס
ֺĿңû㿪Цϵȷкֵ鷢ˣҺ㣬㲻šԣҲòԼһ£֪й֮ĶڵġȻˣҲҪ̫ţܴܲ㣬ÿжϡ
Ŷһûп˵ģЩҡҪ˵ʲô鷢ĻǾֻǸƽйˡǣƽĻΪʲôһ㷴ӦûУⲻ̫ϳҶԽֵ˵Ҳ˼ֻɡ
ǣڽĵ˵йҪҼʶһ£ôеӣҲҰԾڸ㲻˵ĵ滹ǼˡأҪҪĻһأҲǸ⡣
ΪЩӣӢεʱƽһüĿģҲûˡƽվڽ̨ϣɫЩɻ¿εʱҵ칫ȥһˡ
Щ񣬱̫ȥµԺͲɶˣһ£һȥˡ
ƽİ칫˹õģһʦڡƽ˷ţһѣޱȵĿһۣ󱦣ǶüûǸˣ˼ˡǲʲô˼
ôһ̾зӦˡǵʱɣôһĵôأǺ˵˵ɫһ˾;ˣҿŻƽٺһЦʲô˼Ҿ¡֮ͣһ£һɶۣƽһӾͶˡ
ƽһһӶɶأҿʦŶ
Уֲûɶ¿֮ǾŮϵʲôʦʲôʱ
ʦǸƽһһӢʦ
ƽһۣʦ٣ˡ
ҶʱϲҼЦųƽ˹ȥǾ̫ˣղŲ˵ü˶ûǸ㲻˵ûˣǾǸһ°ɡ
ƽһ㲻Ҫǰ칫¥˵˺Ȼġ
ŷ˲ˣһ˵һ߹ȥţʦҲӲɡҵСԹԣղŻ˵ˣôĵģǲǸ˵ٻİ
ƽĵĺһۣôҵСԩҡǺأôһ˵˼ĶзӦءЩ̫ã̫ˡ
ʲô㲻зΧܴ̼ôʱѾߵ˻ƽĸǰֱӾͻ֪֪ˣ˴˺˽⡭ܿ죬칫͵һƬ˵Ϣ
֪ǲǼûһԭһҵǼ˺üӡƽЩ̫⣬ҽпûҵú档˵ǺĲҩŴڸϲµģܲ
ұҪӦģ뵽˵Ҫȥ׽Ҽʶһ£ԥˡұϿȥ˿Լ⣬ﻹЩµġ˵˼άҺǣҾ;ܾ˻ƽ
ƽʧ˵ĩˣһúһ棬ָ


7 
ҵҵʱϿѾˣҳٵӡÿĿΣĳɼܲʦûΪңӻ߽˽ҡ
ҿ첽ԼȥȻҾ͸оһֱͶסҿҾúܲڡ
Ҳ˵ĵһۣë߰Ӳ
ղʲô̹ܲ׵ĸңɫЩء
һ⡣룬ոȥǸղ֮ûãоҺζ˰ɣҪǱС֪ԼŮʦһ̫ҸϽҡͷʲôҲû
üͷ˵ô£Ҹо˥һЩѵҿˣҲҸоĲ׼ɡ
ֵĻɫһڣһɺӽź𣬹ᴩǣֱӵǣϼƤˡʲô˼ҲŸŮʦ˵˥ˣѵŮʦɣͦţƵİⶼܸоѵЩ£Щ⣿
漴ҾȻʧЦƺ̫ˡһξʮѪҸշһ£һЩˡôһ˵ָо仯ǲΪ̫˰ԽԽǾܡ
뷨Ҷ׽ʲôȤ˼֡ҾԼ϶û⣬Ҹȥʲô׽˶Ҳûкô
ԣڷѧʱ򣬽ֺһߵʱЩԥ
ôǿڿ˵ҵлˣηǰˣСֹ̼ҡ
һ֣Ҿûˡܲ˵ľǼһҧðɣȥװŪ¸ë
ֿһЦװŪĹˡˣ߰ɡ
ҿֵЦݣЩëëġ·ϵʱҾʹùˣҲȥˡӣֲ˼˵ȥҸһСӣһûƺŵķǰͣ
Ȼָһ̽ͷ̽ԵĿһ£кҽȥ
ʲôⷿӲҵģЩơ
һָʾҲҪ˵漴С˵סҵǰһ£ֹʲô˿顣ҪǳײĻǾ鷳ˡ
ĻǷëߵʱ඼ҪˡȥһԵöôʵǽϸǰڷһЩ󲻵ĶЩǸ֮ϵһģҲҶ࿴Ŀǰ˽һҲ¡
壬ͬѧˡһ£ʲʴһȥ
ʱҼĵʿһ˳ﻹһ̳ӡ̳ǻްĻƣȥΪءʿҲǽֵ̳СķźãŻعͷ˵Ҿò̫ʡרҵģòҪӴЩ˵ˣҴһƿѵҪٴһǲҪҵ
εĿһۣȴϷϣǰһס忪ʼధ
˵Ҳ̫ȥҿ岻⣬Ҿ͸Ͻ˵ҪǲʵĻҾͲȥˡ
ĿңôУξҪúüʶһ£Ҫ״֪ǲҡҲΪãֻһЩûյĶŻԼϴڵΣա
忴һۣ˵ͷ⻰˵õûҩҽԵˡҪԼԼ⣬ǲòֵġ
԰壬ðæô󱦺úÿ¡ĺˣңϴѾŮһˣֶô־Щӵ׼϶ûġ
¶˳ɫƬ֮󣬿˵Ҿûǲסˣ㲻ҪʶһôڸպиᡣȥŸҹϣȻֳľվԱѹ󡣡
ִӦһ͸Ͻ׼ȥˡ
ͨͨģ˽ţҲ˺ˮӽطҾͱǣųһȥ̸۵Ļȫ֮ǰûоģĵӣҲ˻ɣѵһЩĶѵԼǳ⣿ѵŮʦЩŹ֣
˶δ֪ǿ־ġܶԸ֮УҲԸȥǿֲʵҾһˡ
ڣҪǰҿһɴˣҽţ֣̿Ҫܡ
ֿҵӣﻹ֪ʲôһѾסңȻɿİŸˣһʲôȻסҵ֣һֻľһԱߣСȰ˵ңҪţһο϶Щ̫ϰߵģʶ˾ͺˣԺϰˡ
꣬ʶãϰðҲҪϰߣҲʶѽָˣҸоԼϷûʲôҪҲǲܡ
忴һж׼ˣŰ֮ǰСŵǸ̳˳̳ӿʼ߶߶Ҳô塣Ҫİˣһǲ˼ϣҪҪ֡
ȻͺһմȾʲôҶͷһ㣬˵ƺˡȻ͵ؽ⿪̳ӵľ
ҸоԼĶҪɤˣЩţҲЩ棬һΡ֪Լ㲻ȥˣֻ۾Լ׳ĿתĶס̳ӵĳڡ
쳣İʲôûС̲סʼָ走ģʲô㰡ΪʲôأԭôľƭӰֶȥݷתˡ
͵︹̲ѵʱ򣬺Ȼ䣬̳ӿȴ͵һ´ܳһͷǵģܳ۾һգļ϶һƯͷͳҵǰ˫Ŀŭ۽Ѫᣬŵϴͷã泤С쳣ֲҵţͳ˹
оԼŵȳϢˣҺëһֱӾ͵˵ϡ


8 ִȥ׽
ָȴû˿ţľǰסҡȴǸϽдʣȻһŷѹȥͷò̳˻ȥۼֿ죬Ͻľ̳ӿڣ뻹ǲģһŷСİ̳ӷŵԱߡ
󱦣ѡҶߺҡ
ղȻһУȴǲܶҸоԼŵûɢӸʶȫһ㡣һлҺüҲĻָ˹
󱦣˰ɣղ㿴ľǹ㿪ۣԲʱڼˡһЩֵģֻǴ˿ѡۣԣۣۣۣۡ˶ֻ۶ѣֻܻ˵ǵˣǵıԵм
ֻˣôǱأһָ˼־񣬸ַʽԼôΣҲôֻšǶԵģζҴˣ
Ƿ˹飿ŮʦЩ⣿޷ҲԸܵİ
ȻǱˣΪܶľʡ˵磬˵֮ʡħ磬ȻҲйħľʡѡĻһѡԼľһЩһΪӢšϴżּ㣬мֲ̬Ŀȡ
ͷһŽ֣֪˵ʲôáʱ˿̣Ѿа˳ˣǣ޷ܰ
ֿһۣ󱦣һаˣҪǲаȻĻСܾҪûˡҪϷʲôȫȫĸңĻҸܰ㡣
Щԥ뵽Ůʦ꣬᲻ãԸ⡣ҾҪԼѻƽǣĻ۽ΣҸ޷ȥˣһʧ˵ƺԳܰ
˻ƽ֮ҹƺˡڻƽϣҿΪΪϵ˫ؿУ
ԥһ£ҡҡͷûʲô飬ңҾȫΣղű˸Ϸ̼ҰΪһϵô۷ѣ͸ħһ
ֿӣ̲ס̾һ
ǵʿɨһۣһִԲϵֻв֮һˣҪ֮һĻԶˡ
Ϊ֮ǰȣɻˡԺһµĻ;û⡣
ҡҡͷ˵Աߣֹʼʱ廹Ǳ߲ҡͷ漴ҼۣԥȻ˵ͷ
ָϣŸ˹˿˵󱦣ҿǺѵķϣȥ塣Ǿˣ׽һȥ
ˣҲŲҪȥأϸûйѼӲЩˣԸͲȥֻǲԸʵˡ
۾Ȼ¶һ˿âһ˵ȥҲȥղŲ˵۷ôҾʶһĶʱɲ㲻šҲҪĺݣֻҪŷҪǡΪѣҲԸ⿴ȥˡ
֮СһмţЩ²ȥһ棬½֮ǰ۷޷ʧȥƽĺ
ôҵȥأǲȥأ
һҧһǾƴˡԵģСʱڷضܵ˰¸ë
Ҳϵ߶ûйûйղǸֻǻþѡ߶˺ܾãҵľȻƽҲҾʱһףôĶҰѵǿˡ
ҴӦˣԵúǸˡҰƣҾýֵıֺ̫Ϊ˺ѵԵʣΪʲôһҪҴӦЩŹ֡
ѵҴһطŪ뵽ܣʱЩëȻ
漴ȻʧЦԼ̫ḻˡҸԩ޳ģǺĸΣҲñһźĸлô
ҵУڳˡ
ɫôãģֲָСߣ˸оЩֲˡﲻϴģֿʼˡҺ񲻸óǿййҸִʲôԵģﻢˡ
ܿ죬Ǿһ¥档ⴱ¥λڳдλãԵЩ֪ǲԵʣҾȻ΢΢Щƺ¶ȱطҪһЩ
֣¸ͬѧվԶԶģҪ̫ˡҸķľúãҲעҪ߶ȼУҪǳ飬ҿɾȲ㡣رͬѧȻ֮ǰǿֻж֮һˣ˵ǱȽģĻ㵣Σһ˵
һһСĵġ
ȻֿһۣںڻüҪǵ½ǸǾû·ˡ
ޡҷǺˡʱǲٸʲôϷƭҰɣȫûҪңɱҲ̫ˡ־ҵİҲô氡¾ջǸݵķʽô
ô죿ҵӦô죿
Ҫ˵ĻҾ㻹뿪ҪðˡҲɫص˵
뿪ҳ濴˿꣬ʱͷһطǳд尡ҹģûһƻ𣬵Ǻġ뿪ҪƽʱĻһ֮ǰұһֱгˣսս
֮£ҾûǸһȫһЩǣװںӣ˵ˣҪˣˣֲŴġҾ͸һҿ׻ᷢʲô
˵֮ҾԼȻ䴫һЦϸ΢ȴôͷƤ飬ӶӲˡ
ֵĿһۣôˣ
û¡ղûʲôҾϺ䣬ڡﲻϵĻصŸղЦ


9 Ů˻
ûаˣҪ˼ˡʱҪᶨԼСԽǿʲôľԽ㡣ԽԽǵӣǾԽǻ۸㣬ָҡ
Ҿûţ԰ҹ˵ôֲ£Ұ
ص˵ͷᶨԼȻ֮ǰͿĨҩˮҶͷͿһ¡֪ҩˮ˶ʱһЩ۵ԸܵһЩܲĶͿĨҩˮ֮ҶˣҲǿŵ¡
Ŀһۣ󱦣㲻˵㵨Ӻܴôôˡûµģ㲻Ҫ£Ͳ¡¸ҵߣҪ뿪Ұ벽ڣû̫ѹģҪСһ㡣
ʱ˵ʲôֻľȻĵͷȻǰһֱӾͿţ˽ȥҸֽҿһСĽӣһսһ÷һӾͽˡǹЦƺҶը죬ҸоԼ϶ûʲôֻܻеĸڽֵԱߡ
ھĻ֮ȴӦĻڴŵ۾ˡʼʱֻΧģҰԽԽ
˵ġʲôˮҶͷŪһ£ҷԼȻˡΧĻȥҲԵøŨīĺڰ֮С
ⷿӵװͦõģѲơʵľҾߣߵľذ壬ܵǽҲŲСװΡóط֮ǰŮסġӡ̵һϰڷŵƬƬһһŮ˲˵ˣ󸹱㣬ûʲôͷǸŮˣͦƯģҲǱȻƽôһѡ
ҶŮûʲôֱӾͶƬһʱЩ񡣾ʱ򣬺Ȼ䣬ƬϵŮһӾſ˴죬ѪڣһɭޱȣŵҲ˿ӣ̲סһ
ôˣôˣҲһ£Ͻҡ
ҾֵָһƬֿһ£üʲôҲûаǲ̫ˡصģԣϮ˵壬˲ʱҪᶨĲУܺ˼밡
ɫʱЩΣղԼ˰Щ£ɵÿ˽֣ôĽ֪Ϊʲô־Щ̫ڣӳԱһ¡Ҳʧȥڵء
ʲôҾЩ£Ҫһѣ㲻ôСɡҲˬ˵
εЦЦһʱûӦˣҲҪô̫ˣӰҷӡ
һҲǣͲǿˡҿŽ֣ʵﵽ׷ʲô鰡ƬϵǸŮ˭
ɫЩţʾҲҪ˵
û취ֻĸңǸŮ˾Ůˣˡ
˶ˣҸоԼڱѩһϵǱһƬ
ղŽ˵ҿֻܳþˣҲǿ˾룬ôǻþǸŮھҡƺִ֮ǰĹЦϰ顣漴Цһ䣬ֱߣԹϢ
һβһģָ嶼оˡ
֮ǰһֱǰ濪·˿̣ȴǲͣס˽Ųŷ˴ڸ߶Ƚ䱸״̬վ¥ݿڶǰ˵λοࣿĵĳ·ȻˣǾͲҪپ֮䣬ֻذɡ
һЦӶ¥˹ȻҾͿһĿת¥Ϸɫޱء
Сһ㡣ҲǶһ䡣
֪ҪˡЩţҲЩڴȴǿ־塣Ҳֳֿ˹ȥһΣûܣ˽һ
ˣڳˡŮʱҵĳ׷ԭҲûôֲһ·ݸƬϵĲֻ࣬ЩҰײҰ׵ģӸռأƯסġΪ¥ݵסˣҿϸ֮󣬾ֱĶסҿ˵䡣
Щƣ룬Ҳû㰡㿴ʲôѵҸղſƬЩ뷨оˣⲻ̫ܰ
㵽ʲôΪʲôһֱס㲻ţֿһĻЩţСҡ
ҾԼҲǹҲǿһƬͦƯôҲûʲôµ뷨
ҲЩӡȴûô࣬Ǳ߶Ůģͼͷǰ
ŮȴǸûĻֱĿңҡұû䣬о˺ûһ·ӣȴǸá
һ̵ôһŰ·ƯŵŮ˾ĿңĮɭûһ˿һУôֱĿ㡭
ʱҲòԾˣһעһ㣬ôͬѧߣҪˡ
һ⻰ʱ˾ǰʶҲʶˣһɵվʲô̾ͿŽ֣Ҫ뿪ʵ̫־ˣصĿʱղпĻ棬ٱңҵٴҲܲ˰
ִӦһСһ㣬Ȼ󣬾ҳſȥ
ŮҪ뿪ˣȴȫˣҵŤɫҲ쳣ȻֱӾͳ˹
״ϽǰһһŷһŮϡŮӶʱøӾˣԴҪըѵҽһ˷䣬Ȼҳ˹
ŵûɢȫ֪ôˡ˰ΪҪסҲŰнָ֣Ͻľһָһֻֽһ䣬дʣ͵Ůǰһºݵġ
ŮҿҲڿ첽׷˹΢ЩġֻҪŮɵñ֪ôѡˡʱӦøϽܲа
ҵԤϣҷŮôһнڲ࣬ں񣬵ȴ˿һô׺ҵĳЮһ֮ұ
ҶʱһİëҷִڽҲհҰȾҪܡ˫Ⱦ͸ǦһĳأֻܿŮԽԽԽԽ
ϴÿһϸڡûѪɫͿĨ˺һ׷һ㣬Ѫ߳촽ͨ죬˫Ŀֻ֮Įɭ˹
ȻҾ˹ȥҳʧȥԼʶʧȥʶ֮ǰƺֵĺУҿżһҿŮϵ


10 ѧϰ
һǳΡ
ҵֽ硣ҸոմѧҵȻҾãҶδڴѧ̫ˣҵѰҲòһԼϲĹ
ݹҪƣҽӴĶһЩ쵼ҪЩ쵼ǺȵÿģҵϰҲͿģҹҲ͸ˡҺųҪѹ̫ˣҲòѧϰߡ
һҺ˾ƣʱһŴˣ塣ҵԱһ쵼ҺܼӣȴǷһۣ˵ŮܻôһģҪѧϰߡ˵ϲң˵ҵġ
ô죿ջˡҾͳΪĶ̡Ҳ˽˿ȸȻΪ˶Ŀס˳д壬ǣװĺܺãʲôҲȱʱȥҲ
˭Ҳû뵽Ȼ˱ŮˣȻֻǮ뿪ȥģĺܷŭҪִ󣬲Ҽвңһ취ûСȴ̲֮£ѡɱ
ҲİԹ֧ңҲԸ뿪硣ǵҿñŮסʱҸǲġҪҪ֣Ҫ֪ҵҲҪ¼Ů֪ҵĿֲɱˣɱһǸ˵ˡ
ϧǸ˺һζûҲɱ̫ˣ̫ˡҺеļˣҪɱǣɱɱɱ
ȫŮ˵Уҵ˺Ҫʱȴ˺ҵ֡ңԶȴСģԽԽˣˣǽֵҲһҽ󱦣Ҳ磬Ǳ˵硣
һӾѹˡ۾ʱҷԼһŴϡЩ֣ôҿ˿ܣֻн֣ңŴŮĴϵıԼܵĲȫŮĿζ
ƺ۾ǣֽղŲͱˡҪҪʰǾˡһ̣ûɢˡ־ȴӰ쵽㣬˯һһҹˣѹˡ
һ˯һһҹôֲҾôҿŽ֣Ц磬ܸܲŪ㶫԰
ʶ⣬Ͻ첽˳ȥܿ죬־ͶһС˹ܳʱûԶˣȺȵСɣ嵭Ƕá
Ŷһ˹СࡣҿվԱƺЩִٵӣ͵ؿһ䣺ôŮӵķ䰡ķ䡣
ֺһôҵķ䣿㲻Ҫ˵˵ҿɲŮӣ
û˵ŮӣôŸ𰡡һΪһŮ˵أⲻڿѧôŮͦá
ֶݺݵһֽۣһ䣺ʵҽķ䣬ҷȽңʰˣͰ㰲
㡭Щš
ûµģҽʱڣҲ˯ĴнġָϽȰοҡ
ܿ죬ҾͺС࣬һҼûҡ˵ϵˣ˵ѧУл˹ȥȻɫŹֵĿһۣһֻһ绰ǻƽҵġ
֣ҶʱЩĬ
˵֮ǰһ԰Ǹ۷ĻôǴС¥﷢һУԼȻǸŮһЩ䣬ⶼ֤Щû˽⵽Ķ
ôǲĳ⣿ƽһʲôͺֵȥ˼ˡ
̾һҲǹҪȥѯһЩ˽һʦ˽ϵԼѧЩ졣ңͨ绰ʱĿҾòԾԣҾͿһֻ
ɫǺ죬ֻһЩĻƽһЩաҸƽʱ͵͵͵ġЩ϶ֿˣôĶ˰
ʵлŮʲôģĲˡԼʦҲʲô۾һԿҵģοҡȴһѪ޷رܡ
ǣؼǣʦһݣһ㣬ͺֵˡ
Ҳ֪˵ʲôá֮ǰЩҪرܣҸرܲˡŽֵעĿұΣޱȿɬ˵ô
Ҳȷҡҡͷ
һʲô˼Ҳȷ
ǵġʵʱӦþǸһɣӦµģһӹɡǣĻΪʲôһûвȻڵû츳ǶһЩĸ֪ҿǺġ
ҵ˵ͷΪȻҸƽ̲֮˱仯ֱָ֪Ե΢Ĳˡֶûвƽ⣬ǲ˵飿Ҳǻƽµأ
һ˿ҡԺƽĵģ᲻Ů˰
үүʱ䲻ڣڸ֪ⷽδرȵùҡԣʱ޷жϣҪүүСʱ䣬òҪӴˡ־һ䡣
ԥһ£˵ͷ
ֿҴӦʱ¶˸˵ɫȻֿңƺʲô˵ֲ֪ô˵ڡ
ҾͲϲŤƵġҲˬĿһۣлֱ˵ðɣôµġ
ãҾֱ˵ˡ㲻Ҫˡ㣬Ȥѧϰ𣿡ֺȻ׳һ⡣


11 ޷Ƶ
ѧϰȻһ£ҿ˿֣̲סЦ㲻ڿЦɣѵûҶҪŵȻѧϰǰôû㻹иЦ֡
ֺǺһЦûڸЦ˵ġʵıѾܲˣܶȻϺųԼ˹ιȥˡζûΣ˵Ⱥܶ˶ҪӶҪ󡣡
ӣôеһ룬ƽʲôֵĻҲϣ˵ţư
ȻˣҪһ㣬˺ʺѧϰģ˵㻹Ǵ˵бȽ塣һ㣬ҪүүȷϡһеĿңôѧϰɣҾ϶ɾ͵ġ
ŽԵЩеģͷЩȻԼڵûʲô츳һֱھΣԼԲԼڿǰ˼ת޵˰൱ûϴѧһҪȥԼӿѧһ
ޣ˵ʲôأžֲӡ
ҿŽ֣ǲҲΪ뷨ִȥ׽ǲҲĿģ
¶˿ЦɫߵΪǸйءϲһҸоů˵Ҵȥ׽ǲǱĿģҳϡһʶһ£ҪڳԼ֮Сһ棬Ҳ֤ʵһԼжǲȷġ
ֵĻ¶˼ŭ⡣ļһﰡֲأԭĿġ
ֿӣ̾һˣҲҪҵȻһİղŻȥġʵ֤Ҳ˰Ҫ˱Ů־ȾĻƻˣ׵ĳ١ûУ˵ǱȽ϶صһ
⻰ȻﻹЩˬҳַһۡ
ε˵ˣҪˣ㵽Ҫôſԭң
ôжУҺ޺޵ĿŽ֣Ȼǡ
ʲô۾һЩе˵
׳ԼľջҺǵ˵ȻˣֻǸֿЦĶѡ
ֵķӦƺЩ󰡣Ǻ˵޳Ҫ
һͷˮ꣬ûѿЦôˣˣҲȥô࣬㲻˵ĻһءҾҪ뿪ּҡ
վԱߣЩԥӣҿ߳ҵʱ̲סˡ޷Ǿ̸һЩҪƽйĽӴ
ˣǰҲͷֻǰڰ֣˵֪ˡ
Ȼ˼һˡҰ費ڼңҾ˵㶫ȻصԼȥϷܿ죬ҾһԽģԽ׺˼룬ȻҲˡŹȥһʱ䷢飬øһ
ƽϵʲôܣһĺܺ档ǸҪҵļУԥһ£ǲ̣Ȼһ׼򿪡
˵ģЩ¡֮ǰһƳѾӰҼʶĹ֮ȻֻƺЩֲ
Ҫ㿪ļеʱ򣬺ȻQQϢˡͷһƬ֮СŮʦҲ̫˰ɣΪʲôƫƫʱҷϢ
ԥһ£ǵ㿪ϢڲڣΪʲô֮ǰ绰ʱ򲻿ǲˣҪĻǾֺˡ
ŻƽԵЩԹĻʱЩǲᶨëռϷ硣ûκ֤֤ƽⰡֿԻɣΪƽûϵأҸƽ¶ˮްм֮׵ģôô
ѵһĿʱѵȡЩʱЩ̫ܣ˽ֵĻ̲סϵ˻ƽϢ
һϢǺܿĿˡ˵ľģţͲԾĳǸˡҸоԼڴûƽƵƽȻӦˣȻҾ۾
ͷĻƽ˰һɫ°ĺչ¶ţֵĸоǿҵ޲Ҫ·˺˲ŸġˣҪˣҪһΣ
ƽҷ˸ۣҡڣ̲סһ߽޷ǾҪ㣬ݺݵҪ֮ġƽ촽ޱȹ˵˵ѽ
ŴޱȣǹһһӾͰˡұͺˣ˿̸ǾԼ嶼ҪըˣȲҪƽȲҪѹ档ҵڳ׵ʧҲȥ֮ǰָ˵ĻҸϽƽ˵ϾȥȻͼҴҵĳš
ܿ죬Ҿ͵˻ƽסƽˣûϴ裬ֱӾͺһ׳󲹵ѪɫŨȻƽһ𡣼һȻųҸƽ⡣
֮ұŻƽڴϣ˵Żƽô£ϴδ绰Ϊʲôûӡ
￩һ£ֵĻָͷЩˣԼ־ôôᶨأ
оҵ䵭ɣƽʱЩˣȻ·վҵԱߣĿңǲʲô飿֮仹ЩֵĻ͸˵֮ʲôϵҲûеĻ͸뿪ҲҪ档
ҿƽЩҪˡҶʱЩˡϾղŲ£ҲӾͲʶ˵֣ԣԥһ£ǶŻƽ˵ôһ飬Ҳ֪ô˵
ƽһʵʵ˵£㻹ôĪ
Ŷһʹŵ˵˵Щ仯˵ҿǱаˡ


12 а
ƽɫʱһ䣬漴úǷŭӣ˼˵ǸаҿȻĻǾ͹ˡﲻȱˣȱһҹ
ƽˣֱӾңҪҸߡ꣬·ûģҵȻӡƤЦ˵ˣҪˣҪ滳ĻҲ˵ʲôҾùˣԣЩ㣬Щ顣
ƽɫԻͣ⵹пܡҸ֮ǺþۺɢҪ뿪ԣǲҡ
ҵ˵ͷǿ϶ġǲ뿪ġ
ƽ˸ۣΪʲôѵ㰮ˣ
ҺǺһЦû˵
ƽˣߵҸǰסҵĶ䣺ûĵģҾ֪㲻ҡֻϲҵ壬ֻҪҵĳѶѡûһöϹۡ
ҿƽЩˣϽȰοƽżӣΪЦҵĻżɪĺʮȫʮ顣ٶҲзֵʱ򰡡֪ʲôʱͷֿˣ˾˸С
ģԶġұƽĻ˵ҲܸˣҲɵñס˻ƽ塣㰡Ըʱͣһ̣ԶҪǰˡ
ƽоСܵ˱仯ٺһЦȻֱӾԼ˯µ°ڣȥˡ˵˵ĿҰ˵ĻҲҼ֪ʲôʱСûĵľˣ㻹ڵʱ򣬹Ȳ㡣
Ҳ˾񣺡˭˭ҷ㡣Ҿָƽɱһ𣬴֨֨ѽѽ죬һҽԴ
һѧУʱ򣬽Ѿˡһۣüôо˵أ㲻ָһ˰ɣ
Щ飬Ͻϣû¶㣬Ϊҡڽֶ˵һ䡣
ɫǺ죬ݺݵһۣҲ˼֮ڿڡ
ˣҾϲֵև״Ц˵˰ɣҶˣĺò˵ûй
Ҹ˵أǰĴ֪ʲôҲݺݵ˹
ҿŴˣôһȻͬ뷨˼ȻйͬĿ׷Ǿһˡһһһ𣡡Ҵ塣
ɫڣҲǲˣҪҡҿʱϿʦ˽ҲǶһ١
Ͽεʱ򣬽ȴǲϷŹңһֱҵûΥĻʼʱһЦ˵ûСҿһֱʣЩͷˣԲֶʱˣεı˳Ĭ
εʱ򣬽ڻ̲סˣҵԱߣһĿңûи㿪ЦΪʲôҵĻһ˵Ҫǲ֮һĻԶˡǸʱͻ˿ȥ൱⡣ѾڱԵˣΪʲô԰
üȻ˵⻰Ǻܹң˵̵̬̫ˣΪҵ˭ҲĿ˽һۣ˵ҾͲ԰ˣܵôȻǵҵˣǣ㲻ǶŮʦһӦûҲĿǴأ㲻Ҫٲ׽Ӱԩˡ
ǽһɴ۾ңһֻĸӡŶΪĸأҲ֪ҸоͦģҪǰңҪңо֡
֪ٴ̼ˣҸϽת뿪
οʱ򣬺Ȼ䣬ҿܶ˳ѧ¥ܡЩƣץסһʵǣʲôˣ
֪϶ˣֿˣ㻹ץ㣿סҰȻ㰡˺˷ܵӡ
ʱҲߵԱˣüͷȺۼķ˹ȥȻһƺʲôʱɫ䣬ϽҴææĳ˳ȥ
֪鷢ˣҲɿı˹ȥܿ죬Ǿ˽ѧ¥棬һȺΧָָ㡣һµĵط¥ɲɵǽҵ档һŮ˺һֻſϣʱ׹¥᧿Σ
벻ǺܽҲͷͷɢġƵò̫Ů˵ĴţƺЩϤѵǰ༶ͬѧҰ
ʱѧУ쵼ʲôҲϵˣҿǰγ¥Ǵͷ̫ˣ벻ϳѡγŮ˹ȥƺ˵ʲôŮȴͷҲ̧ϣǵһ
ҰξҪǰȥŮ˲֪˵ʲôȻȻһʱҲԥǰ
վҵԱߣȻ˵һ䡣
ôˣô˰ҵЦ˽һ䡣
ֵɫȴǺѿûҿЦ飬ֲһ䣺˵ŮǴ
һ㶣Ȼϸ˿¥ǸŮˡԽҾԽǾýƺǶԵġʹôһ·ҵĶʱû뵽Ů˾ȻǴ޷ȥ²ģ⵽ôˣΪʲôҪɱҸоͦİ
ֿһۣС˵벻ҪĻ͸
ˣ֣ûëɱʲô취ֲרңѵǣǵĻԼȥ˰
ֺݺݵһۣûͬİôǵͬѧѵ£һ£ֻǸ˵һ䣺ңҪɱаˡ
аҾͷƤЩ顣һʶ˲֮Ҷʵûôųˡȴû뵽ȻᷢԼߺϤϣ̫ˡ


13 ˭
ҵ˵ͷĻǵлˡֻǣȥ˾˰ȥʲô
ϻ࣬áߣʱ򣬽ѧ¥ѾסˣҪĻ޿ܡСȴǴȥ˽ѧ¥档ҲҿʱֵúܴѧУ˶ۼǽѧ¥棬û˿ǡ
ҿ˿֣ҪʲôҪӺȥɣֲ֩
ֵ˵ͷҪȥȻˣҲ֩Ҳû¡
ϻʲôЩˬˡҾʱ뿪ǰ̫ˡ˵ʱȥĻҪˣ
ȴǸңó˼ŷţһҵ֮󣬾Լϡ
ɵˣ走ģǸʲô
üûʱôˣ㶯ݣøᡣǾܺܿȥˡ㵽ҪҪˣҪ˵Ļ͸Ͻġ˵Ž־˸ղŸ˵ȻֱӾ˫һһš
Ҳ֪ǲҵĴҸоƺлƹһ
Ȼ󣬽־ͷɿĳҶʱɴ۾һ˼ĿŽ֣ոȥ֩ٶȷɿ죬ֽŲãࡣ
ɵʲôϽģ;̲סĳҿ˵
ŶһҲԥҲŽǰŷԼ˫ϣȻһܡ走ģûסֱӾʹܸˡҪۼֿסĳĴҾ͵õȥˡӦֵԼԼֵ塣ãҺܿӦˡ
ҸһǰһֱӾʹӽѧ¥ȥѧ¥һ̨ŷסġҸֵ̨֮Ҳԥ̾ͨǸţȻһ೯ǰ༶˹ȥ
ʱкܶˣѧУ쵼ԼҵˣǶһ࣬ǴһġȻЩ˾ȣʱҲ˲ˡΪܲȶڳ裬ߣǴû֪ΪʲôҺܲҳտһ½֣Ҳɫ԰׵ģ
֪ʲôôɣǣҶǣշתáɳ˭ģδޡ־Ȼ˳ȻмתĸоҾúǹ졣Ҳɵö࿴˽ּۣ˲һŮ˰ɣǣô޷ҵһ˿һŮټ
ô֪ģЩơ
ɫҲЩãȻҲ֪ʶͺ߳ˡ
ʶĺ߳ɫЩŹ֡ͬʱĸоƣľЩϤܶһǣΪʲôͬʱҲúܲأҷģĴû˹ˣ
Ƶʱ򣬺Ȼ䣬ϵĴȴֹͣ˺߳ĿֱӾͳǿ˹
Ҫ֪Ǵһģ߰׵ľ롣ң֮ǰǱǵģܿǵĵǣʱ˿̣ȴɵתͷƺ֪һһЦҾġ˵Ļһ亹޲ǰݺݸȭ
˵Ļǣˣҵܾˡ
꣬ⲻǿӵҸûʲôϵòðͬѧܲܲҪˮҺ޹İҸоһҰθУ쵼Ŀⶼ˹żɻ벻
ȷˣܺ䶯ѧУüŻһѧɱ¼ϴɱ09ˡڶȻôһѧУкܴӰ졣ΪҵףܶŹ֡
죬֪˵ʲôźáҿŴа㶺ˡ룬ǲʲôⰡԲŻôˣţǣȥҸϵûô⣬˭ôĸң⵽ôһ£
΢΢һЦֿ֮¥£¶˹ŹֵЦݣôȥˣΪԼҲˡû뵽컹лһѰѰ٣һжӰֻҲİ
ãȥҸоֺдʣȻҺһģȻҾͲ˳ǹ˳ȥүİȥʲôֱĪⲻҪݺ
ʱֵĻ˹ȥץס֣ҪȥˣҪ¥ˣ
ֵĻԼҪʲôżٶȸ졣ҪǴ¥ĻҿɾͲˣҺƺҲϴˡҷɿĳȥҷģⱲܵʱ˵˲䱬ٶȶܳء
ԤϵûҪ¥ˣһûʱѾվ۾ĿһۣȻҪԾ¡һ̣ҸţҾܲڡĮ飬ɭֱֲ˵Ϊؼǣҳһֺ⡣
Ҳֻд˿̣ҲеľýֵĻǶԵģ϶аˡԲǴΪҽϣջûиϵϣҵץסһſѾȥҿ˵ϣͷصײ棬һ̲ѪȻţһѪʢĻ䡣
ҵһμʶȥḶ́һĻ˵ʻΪУԸԽԽòֲҲǱһֲʵĸоš
վܾãȻߴһ̾Ϣվûܾȵ
⵽ô£ץס˽ֵ죬ͼõ𰸡
ǣҲһãȻӣңֻǻҡͷ
ʱ򣬰θ쵼ԼƵ˶˹οһۣ˵ıӡΪйϵɡƵǴֱİҸסˣҪϵ顣
ҲʹģƵĵޱջҸʲôϵôĶ֪ҸʲôϵҺջ˵ͬѧϵ˵ܣȺڵ۾ѩģ˵֮ǰҵǺġ
һȹȥϹĹֻۣ۾Ǻˣôɭ޾ĺ⣬ҵðѴȼɱһٴŻ񰡣
ôʣҾ˵ҸһϵûУŵĻǿȥ飬ȥ༶ʡҪǸйϵĻ༶ﲻһûС
Ƶ˲˵ˣҵ̬Ǹоܼ֡ĪɱܵһɽͰɣȻĻ˵ȥ
յǳˣ֤Ҹûʲôϵǵóһۣ˵ǴϲС˵ϲ֮ģԴʧʱĳһɱһϿεʱȻ¶˹ŹЦݣȻ¥һԾ¡˵ҲϲС˵
ңӦһ㷺ۣ˵ǲӦýֹѧǺ󻰲ᡣ


14 ƽ
ǲűƵĽ͵ģǶλûдֲףǲԼдĻôô֪λأһ㣬ĺ˾档
һ㣬аˡǾһûпֶҳߺɭޱȵԺʱľðĥһʱҹҾѡ
ҲԲӦóڴϡ϶аˡǣΪʲôаˣôаأ
ûʲôͷָľǽˡֺҲûʲôչʱЩ̫ˬ졣ýҲɰΪʶЩ߶߶Ķ᲻Դ԰¶֣
뷨Ҷʱͳ˺֤ܶ顣
ȣǽֵһ˵аġңȥ¥ϣƳȥҾȴġ᲻ڹʲأҪԼڽ֮Уȫʧȥ˼
ΣָʵЩԹġΪڸ˵ʱ򣬴ϲعͷǡԽָҶ̸ϿȻÿνֶЦӦ˹ȥǲǳһ̣һᱨأ
һǴĴʵҲȴûôǽأȴĸ˳ҲŽֱǹ˵ʵǽдأĿ൱ڰ༶ѹסһͷ
ԽԽǾýЩɣԣҶԵмų⡣
Ͽθ˵ĻװơдֽҲڣֻǼˡԷʱҶѧУʳá
ô£֪˵һ̼˦ʲôɫû㡣Щ˵
ҿ˽һۣһ˵Ĳ֪ôģԼʲô£һǾ̸̯ǶţҲǸ¡
ɫӵãȻˣʲô󱦣ѻ˵ˣȻĻҸûꡣ
Դ飬ûʲô˵ģбۿŽ֣һ߻ϸѰ˿Ҫпһ˿
ֿңɫЩѿʲô˼Ҳ˵ܹ죬ڲңҵֲǺǿʲô취Ҳżұ¾ôҲûá
ҿδû£˵ûġЩ˰ǹʱ䣬ͼһЩʲôҾ̽յһŽ֣һСĽ䱸˵ģ˵⻰ЩڡֱϾҪʰң͸ƵġֱӸˣǺܵء
лǸܡҲǱʶҲϣܸһͰɡϾĿǰ
Ŀ¶˼Ȼʱʲô˼һ˼ı飬ֱӾָԼıӣ㻳ңȻңôЦˡʲôɶ֣ţ˵˵㵹˵˵
ЩֱܻˡԽЩɣҾ˵ԼΪļɡ
ҵĻɫԽĹŹһƵĿңҷ̫вˣôһҲɺܴ󡣲һҪ㣬㡣һҲܾˣȻ֪ʲôˣˡôС𣿲Ǳ˵䣬ҾͻǺҪıôëҪĻȥˣ·װŪ֪
ұôһ˵ҲЩɵۣ룬ĻǰסòϻؼҵĻȷмɳáǣһЩѵУ԰֮⻹
ֿһۣңѵûУ
ѵûУֵķһ¡ȻһɵˡŮʦƽһֱǣΪܻܿ⣬ĿǰΪֹȴûʲô͡κοɵҶܷŹԣƽҲҪһ
ƽܻ벻ΪʲôԴ֡ⲻ
ֿһۣҲȣ˵Ϊһȣޣʹ¶֡
ոȥֵĻˡԵģСӾȻҲдС˵ǱʣôѪɣҲó
漴ͺǺЦġȷɰʲôģһ̫ҪȥˣҲôˣһҲƳһЩߡûϵүүܿͻˣˣһ֣϶ջ񡣡
ֵүүҲֹһˡְүү˵ҲޣеģҲ˺ܴĺġ֪һţĺڴ氡Ҳûʲô̫õİ취Ҳֻܼȥˡ
ᵽ˻ƽĿܣҶŮʦ˼ֹעʱźȻע⵽ҾȻü춼ûϵŮʦˡܷ˴飬ȻϱƵ죬ҲûôϿΣžĩˣǸʱһ˼Ŵ飬ҲûŸŮʦ´档˽죬ѾʱˣҶûƽƽҲûϵңܲ
Ҵ̽һ£˵ƽμһʲôлȥˣҪһܵʱ䡣ȥһ»ƽסһ¸ˣ˵Ǻü춼ûƽˡ
Ҵ̽ϢһС̣ΪԵĿңŮ޶ʲôϵȥСٰ
ǺǣͺܴˣֻǳñȽۡҾЩΣϽһѡȻԥһ£һ䣺ʸ飬ңû˹


15 ֻһ
һŵĿ̣ЩûŪ⡣ΪƽֵЩɶЩǣһ𡣵˵ģⷽЩġ
һȻӣ˵ûУٸ˽Ӵģ˺Ϳһ֮⣬һŮ˾֡
Ůˣһ£̾ˣûȤٸҳƤˣֻա
ֵ죬˵ƽӦûˣȴʼûټʱ˼ֲõԤСҺȻãֵĻҲǶԵģƽⰡ
㷲ʱ򣬽ָүүˡԼһѧУ˵ǿһ̽һ´ܡɸ˼ϣæʹӦ
ϰ֮ҸУ԰ȴûԶһĳĽȴšƬ֮һ˾ͳǵǰϡһͷ׷ȴǾ塣֮ĿԵЩŹ֣һֱסͿ
úܲڣҲòôˬ졣
þò˰үү΢΢һЦ˵
Ҷʱɫɿ룬ʲôʱֿ˿֣ӢүүǣòȷͦӢģΪȫôһ
ɫҲЩƣʱһ
үүʱЦЦŶǵ˵̫ܲסҵ˼ҸѾãڼˡģһֱᵽ㣬Ҿ;Ǻ׽һԲŻղ˵
ôǿǿҲ˵ùȥһûж˵ֻһڴĿŽүүϣܾࡣ
үүƺҵ뷨΢΢һЦȻУ԰˹ȥȻʱſڻбүүҲ֪ʲôӣȻö߽֮˴ţǱȴһҲû֡
ľսĴӱԱ߹￴ֽһȻӣֳһĴ̼үү̫ˣ˲ŰⷨӣֲݼֱԼҺ԰
үүƺҵ뷨Цһ£ֻСֶζѣԸͨ˿ôһô£еġʿȥˣԷٰ
ҶʱЩΣͷʾܽˡ
˵䣬Ѿ˽ѧ¥棬үүվڽѧ¥棬ɫЩأüͷƺҲôϡȴһЩʲô˼ƽ֮Ļ
ˣȥɡ߶һС֮󣬽үүֱӾʹӽѧ¥ȥˡֱ꣬ϹҵѺϽۣٶ̫ˣɵĲ񻰣޷ϡˡ
ָŷһȻҲһǰһȥˡȰҪһЩΪ촰ţܶطǿʹϴգҲòİ취
˺ǫ̂ȻСǽڵǲ¥ϡүүվڽ棬Ϳɫ粻
ҪҪҵšѧ¥ԿûУǰ༶ԿŪȴô¡үүȴҡҡͷ˵Ѿ֪ʲôԭˣȻǾȥˡ
һз̫ˣҸо͸ȥСһûʲôôľ͸߳ˡ˵¥µʱҺܲˬҾýүү̫ӵˣǶԲһడɽǲ˵Ϲүүǲһˮôһ򣬾ܿˣţذɣ
͵︹̲ѵʱ򣬽үү˵ˣԿ϶ǵͬѧȷаˡаͬѧġ
үүĻ۾ʱ¶˼־ϲɫͷЩϰȻ˽ȻͬĿЩµġҲˣ¶һϴɫ
Ե˭ɫЩţ˿ңǶԸ󱦵İɣѵ˵Ҫˣ
үүҡҡͷҲǶԸ󱦣ǶԸ㡣ָһ½֡
ʱҸֶɵˡģֱǷ·תŪŪȥаʩչڽϵģ֪ôȴǱˡǣΪʲôҪԽأţЩ
ΪʲôҪԸأҲЩʣңĿ¶˼ֺɡ
ҡҴ֪ôһˡЩε˵ǰҲС˵©ˣ᲻ǻƽǱ߳˰
ֶʱЩһۣô£ҲǸ˵㲻ҪƽӴˣǲҵĻڵãӴȻҸˣ㻹ǲ˰쵰
үүȴǰ˰֣ýֲҪȻϸϸĴң¶˼ֺɫ˵Ǹƽס칫ģ֪İɣ
ҵ˵ͷɫЩľȻʱѾ϶ǻƽˡ벻жԽֵĶ˵ˣҲûǸ°
ܿ죬ҾʹŽָүү˻ƽ칫ңŹţԽүү¶׵ľʹ˷š
ҿŽүүôģЩɵˡҿΪʲôղǱߵŲ򿪣Ҫȥһ뵽ղԼô࣬һ
үүȴЦ˵ΪչһҵֶΣ֪ҵı¡չһֶΡȫλչʾҵһƬİ
ҶʱֲĸģҲûҪǰȸһװɡҷֽүүЩʱЩƣԼԺСŵ㡣


16 ѪĿ
ڻƽİ칫ûʲô֡үүȴǿ϶һʵǾǻƽ⣬ˡϢҾЩˣҲЩֻšҸƽһĻ棬ôĿ֣ô꣬ھȻңˡ޷ܡ
ͬʱҶԼҲЩˣҺȵѪһȷҲдġѾЩȲҪȥƽסҪĵطýҲѰҵ˿
ȻҹѾˣȴûаͣͣĳƽס˹ȥϷش塣үү֪طʱϵıǳʣ˾䣬Ƕεط׽طĺء
ģҹ˵ЩëȻȻҼˣǲҾѾϰˡ෴ΪʶҸӺ£֪ЩײСҲĿ˽֣ϣܹһ㰲ο
΢΢Щų⣬һ£ǷˣҿԱߡ
ǴڰɭСӣƽסȻүүüͷ¶˽䱸ɫСһ㣬ǰ濪šڣһ֨ѽ򿪣֪ǲãҸоڰ֮ƺرֲĶӲɵôһ
үү˽䱸Сĳߡ
Ȼ䣬ҸоһӰȻ˹ںڰ֮У˫ĿɢӨӨ̹⣬ԵøֲĽǼ̶˶ͷƤ飬̲ססԱߵĽ֡
ֲˣȻûĶ˵ͷһֻҰèҲסˡ
үүȴҡҡͷⲻͨҰèѾʧȥġ˵Żֵүүʹ˵ơȻҾͿֻνҰèүүҰèھҵţȴʼ޷ѡ
ҿҰèֻҰèƺҲоڿȻͳҿ˹ȥȻȻſ졪ôģȻڶЦЦģ˵ˣ˵ı䣬˷֮⡣ҿ˾Ȼĳ˽ȥ
ιѡһ¡ȻˣҺȻ֣ҾֻҰèȻֻк̵ܶľ롣ֻҰèצӾҵǰҿֻҰèѾ׵ƣһ
⵽ô£ҿҰèצ˷񣬾ôղŷʲôȴãȻ֪ʱһ¡
ֿһۣ㱻ˣԱɱǣȻ㲻ϵǰߣѡҿүүۼֿ죬ȥԣȻĻƾҪץϡˡ
ģȻô£èҶʱŭݺݵľͰèˤڵϡҵԤϣèҺݺһˤȻһӱһŷɻҡһĻ̫棬Ҳ̫ˣҿŵϺһƬŵӡ
ʵˣֻǱˣԲжνʬˡûԣȻӣ㲻Ҫ̫ڽš
үү˵֮󣬾ֱӳ˹ȥӿѾܾûסˣϾȻһ֪ƽ뿪߰ˣЩ㯡˵ģҾԼ͸һһ·̫ˡ
үүܿ̽ӣ˼ֵҲ˵˱䣬ȻҾͿкü룬ñĤţ涼ͨѪ
Ҷʱ̾͸үү˵һãȻ󲻰Ŀûɣ
үүõ˱ĤѪǰȻָմȾһЩͽ£Ȼ¶˹Ź֮ı顣ҡҡͷǵͷɫԵ÷ǳãȻ
ôˣôˣǿ˵ҾͼýүүװŪӣʱЩˣϽߴ
үү˿ңſ˵һõϢѹե˵ľģ˵ŵø졣֮ǰһֱѾ˾޴˺ҪͺõĻѡ
ɫ࣬Իƽ˷ŭЫĳŮˣô飿
үү˵ϢѪ֪Ϊʲôԭ򣬹ЧûôǿȻĻѾ˸ˣﻹվ˵ӦҰ
үүĻķŭࡣҲЩƣ⵽ôأΪʲôҩĹЧûôǿѵǻƽ֮ˣ˵Ҳˣվ飬⻰ЩʱЩİ
ȻˣЩֻҵĲ²ѣƽôģҵ˵ƽ뿪֮ҪҵټǧˡҪеĻ˵ҪȥһСҲɵ̾һ
Ѫʲôɵģʱ˶Իƽ뷨תѯ佭үүҲͷһ̣һҪŪ׵ġ
үүɫŹֵĿңǲҪ˵˰ɡ
ͷһȻүүû˵Ҳ֪϶ʲôöˣǲҪ֪ˣ¡
үү㿴ĻӦôء
ʱһֱûĽȴ̲סѯ
һʱһ顣԰ôһˡ֮ǰһֱ˵Ӷ֮һˣҪǵ֮һĻƾҪˡңղŽүүҲ˵ѵҵӦôźã
үүһۣ¶һ˿Цݣ˵Ҳѣ˵ҲѣҪǿԼˡȡľԼ
⻰ЩɵˣŽүүЩΣʲôֱ˵ˡ


17 Ѫ
֮ǰ˵Եų⣬ǲǣүүһɫĿ˵
ҵ˵ͷûȻܾʣܶҲкǿĹЧҾòʺңֻһͨˣͨ
ͨôүүһ䡣
ôͨˣЩơ
Щɻʱ򣬽үүֲһ䣺㶼аˣ㻹ͨô㶼ۿ㱻ˣ㻹ͨôͲˡһĴѾǰ򿪣ѵͲ̤Уúÿ̽һô
ԭˣô˵һ治ͨˡĶԵûʲôȤһ뵽ҪʲôְӴͷšҪÿǻƽҵǿԿһ¡ƽˣЩȻʧҶĸо֣ƺЩޣЩᡣ⵽Ϊë
롣һҡҡͷ
үүЦЦ㲻ҪĻҲǲˡǱѾեȡ̫࣬ҪǱĻֻܻˡֻϰܰԪô죬Լѡɡ
ǰ󱦣СҪȰ㻹Ƕ࿼һ¡ԹʲôģҲܺùӢŰɡܻүү˵ҲֻǶʮѡϣԼǸʱȥˣҲһȰ˵ҡ
ʱģĺذǣЩųⰡҵӦô죿
һϸһ°ɣٸظԥ˺ܾãһǾһ¡ʱ仹ֲƨˡ
ǺðɣԼץʱɡүүһڵӣңҪѧϰҲ˵оеġ㻹ͨܶ࿼ſԡ
ŽүүĻһãһѧϰأ˼ұ㻹ҲǣϾԼС˹ܵô
ֵҪ˵ԥһ£ѡ˱졣
ϻȥʱڻǰ಻סǸļСҪҵƽ˿ҲҿԷܣãã˺֮ѰҳȻѾ˳׼ǣǸǧļлһġһЩƬʵ̫ˡ
ǿѹסַθĸоһĲ鿴ҰɫʮƬ׿֮ʧˡûκεѶϢЩƬ̫ˣûκιڵصһ˿
ҿſƬ˯ˡһΣһܾ㤵ΡҼ˻ƽ˹ϴԸеȤ£֣Цų˹ԽԽҸоԼҲԽԽܡȻҾ͸һǾͷԼ˺޲ðѶԷԼĻ
ҿҪ߳ʱŮʦȴȻ¶ȻݺݵҧҵĲϡҶʱˣϳһ亹˯ˣʱһһĹŵԻšȻҴ˵ԣһסˡ
ҺȻһƬϣĳ˵ĲӲλƺӡҷŴһӷ䣬ֽűǲ˵ӡ
ƺЩ׹ˣƬˣһƽЩϵҵ״̬ô£ѵ˵ǶѾ˵ĻΪʲôҪһ浵רŽһļءҶʣʱȴûʲô𰸡
ϸĿһļУһסƬŴȥѰңһʧˡڼϿҧѪ֮⣬ûκεķ֡Ҳò㬵ĹرļС
ڶ죬һ֣ͱԼҪѧϰԸһϣҲˡʲôҲ֪ûȥѰһƽǳڱĿģȥѰһƽĿģҶѧϰ
ֿһۣҲû˵ӦҲû˵ӦңĻҪүүϸ̸ȻǺʺѧϰģϺܶ鲻ʺ˾ġ
ҿջϲһһΪһڣǾæӦءȻ֮ǰүүҲ˵ĻֻǵһѶѡڿôˡ
û취£òͷȻҪ飬ֻýܡҾ⵹㻵£룬ӡ̣֪ĲףԲŻӵϧүүֱӾͿźҪңһء
˾ô֣˵ıԣǸı䲻˵ġ
л˵˵ҸŽһҡϴҴĵطҽţ̾ʹյߣأڼҲڼң
־Ŀһۣһ㲻ġȰ㲻Ҫʲô߰뷨
Ҵ˸ôأСˣҾʡϾϴռĴҸоǴȻĻҲѵô졣Ҷøлһ
ֺһ˰ɣ㻹Ǵͷˣҽ㲻ҪֲҶ˵ֱӾ俴һۣүүڵ㡣
ڽֵĴ£Һܿ͵һȥ䲼ֿȥЩ֣һֺׯϵӡҴҴҿ˿ĲǽڣѾ˽үүǰ
үүһϣǰһӡһЩˮһɫ¯㣬ơȴһλһ񡣻ϵҾͳһۣɷǣ׿ס
үүˣվȻһĿ˵ȷҪԵһϵ𣿡
Щƣ룬Ҷ֪ԼܲѧϰأϲϵʲôðҿվԱҲӣѵҲʱ˼֣ҵıҲС
⻰ҲǴĺܼΪԼСΪҵ¶ˮԵĻƽ


18 
үү˵ͷȻһصĶ˵ǽҵǴϹŵɣɵķ֧ǰǽҵڽǣǽҵ22˽磬ЩӦǰ֪㣬Ը⵱ҽҵ24ˣ
֪23˿ǽֵ塣ڽһûʲô֣ԣǴˡǣܶȱͦġŶԣʱ˵һʽǽҴˣһûͨء
Ը⣡ֹϵ˵һ䡣
ܺãгķϣǽҾᡣʲʺѧϰġѧϰҪʣҪǻԼһԶ֪Ļµġһ㰲ſ飬ҪܹͨĻͿѧϰˡҪǲܣ㻹ʵʵѧȥ
ĻҶʱЩɵۡʲô˼ҪҲͨͲˣ˵ҵСǻᴦΣ֮У˾һ۰ҿ˿֣ҲΪεӣҷһۣҲûʲô취
ֻܰ̾Ӧһ漴ֹҿŽѯ鵽Ҫôأһʱ׼һ°ɡ
֮ǰĻ˵ˣ˿̵ıҲɣЦҲǺϾЩ˱ʵĶҪԼ֪ʱСĵĻǾͲ֮ܳΪˡ
ʱأʱ䶼ûаɣˡ
ЦԽĽʱҲȷҲһһ֮ڣҲһʱκ˾ʱǿ˵ԵģԲأ޷ͨ
⻰Ҳ̲סҪˣһֱΪǺţڿܿӰⲻζʱʱ̶̿Ҫڽ֮УҪһʲôģǵǻһ㣬Ҫһֲ̫꣬ˡҲ֪һ֮ôҪǵʱҲ޷ֲĻһ󷢺
Ȼƣ֪ʱֻܽܽİţûɵĴӦһʱˡվԱһֱųĬ΢΢Щ
Ǵӷ˳֮ҿ˽һۣűԹ˼䡣
ֿЦһ£ɫҲʵһҲûҲ֧ȷǲҴģһ˵Ҫܸߡһ£Ļ츳˵һֲֿ龰ڹȥγˣÿζǴ˺ܴĺƽ١󱦣ϣ⣬ϾһֶΡȻˣҶģһͨġ
ˣֻܵ˵ͷôһͣҲˡãǿһˣԽүү˵Ǽһһİտͨġ
һβʱ䡣ʼʱһŽ翼ҵ飬ʱţȴһˡʱ䣬һֱѰŻƽ䣬뵽˱صһ̳ͼһЩ;˵ĴаյƽϢҲעţı߳ʲôص飬Ҳܻڵһʱȥ˽⡣
죬̳һ׮¡˵ڱصһլ֮УӤޣҹʱ򣬻ڵϱܵ˵ǷӸס˵Ƿ֮ǰסģ˺ܳʱˣڶȻ䷢飬ܶ˶ЩʵܲˣѾǸˡ
Ҹ˷˼Ϣѯһ¾Ρҷˡ˼ȥƽ˳ûʲôϵƽҪǳֵĻ˳ɻ˱˸ɣΡʱȻûû뽭ҵţǹڵһЩȴѾʼѧϰˡ˵һЩĶҲ΢˽һЩ
ҵжϣլ˳ЩǺܿµĹӤֶ˵ˣֹҲǣҵȻ¡
Ҫ㿪Ǳȴƫƫײ
ڵڶϣַѧʱкȻҸүүԼˡҵһ۾˵һˣȻڲǽˣЩҪʶһµġ
Щӣ֮ǰʶһΣûֳڻҪʶ뵽ڻڿڣҪҾܾĻ˵һҾ޷ͨˡֻѹסĻţǿЦаɣҲǶˡ
̲סЦ
Լ彭άȴûаЦģ
ҸֶʶЩ̫Ծˣüүү壬ѵʲôļһ
άҡҡͷмգӦôȥġѵãҪǼʶһ¡׼ȫĻҲδػʲô
Ŷһ¶˼˷ܡȴɫЩɡҼǵ֮ǰ˵ûʲô츳˵ԼǸΪʲôôΣյ黹˹ˣѵϻʲôܣ
Щɻ󣬲û˰ҽֻʱѹ£ҺǺʣʲôֻʲôְ᲻Ǻ꾫
ֳ︡꾫󡣲֪ôģͱ˻ƽŰɫƤݴ°ݺһ˸УЩˡͬʱҲ˼ִ⣬ѵƽǺ꾫ͷͦģҲ̽ѯ˵ͽ̾κΡ
ǣܿǹӤӹ˻ͷӤѶԸҪزĻһ㣬ϾմȾûôԹҪǻûĻǾ鷳ˡ
Ҷʱͷһѿ˵һַʽǲ
¶˲飬ô֪ġҾͰ̳ϿϢ˵һ¡


19 Ӥ
ˡôһ˵ӸӰ¶˼ɫȻһ£һҧóһ«˽֡
¶˳ԾɫһɵĽһүү
ԸоǶǹءҲɵúĶǸ«ۡȥƽӣһЩƣ«˼ɫʡ
˰֣ţǵʱ̶ҪǧҪˡҽ̸㻹ǵðɣ󱦵İȫͿάˡ
ּ̬ȼֻҿ˽װʲô
ָо̬ƺôʱݺݵһۣʲô⣿ôǱװ֮ΪǹħΪµĶ«ϸǵ󷨣ⴿ֮ĹЧӵһĻϬֻһһ׺֮ܵס
Ӥ㲻㣿ⶫô϶ʱ¶˼ϲɫ
¶˼ֳ˼ҪǹӤԹ󲻴ˣҪ̫ĻҲǺ
ģȥôôءѾӦʱҪ˺ҲѾˡѧϰһһƴˣ
Ҵһı׳Ž˵һӡ￿ְҵѧУЩӺܶ඼˽Ľ¾סġһͺԸоһС¥С¥Ȼͬ
ǴС¥ȻһյƶûУС¥ٲҲĸŵơӦþֹǴ¥ˡ֪ǲҵĴҵͻڣҸоƺʲôסһ
ҿһ½֣ûʲôӦأȴǳͶζһƳСŵ㡣
Ȼ󣬽ͷҸм䣬άѺǾͳС¥˹ȥȴţȻͽС¥Ժû¹⣬Ժģһߵ¼ûҪ·ںڰڶӰ
ҴҳĿĴѰţܡӲˣֱ˶סĸоԽ
ҾԼĸ֪Ը˲̫һϴθһȥԸǸŮʱҾ͸оһˡǸŮҵĶȴһоûСһҲܸоעĿңǽȴû˿쳣Ҳǽƺʲô
ʲôҼֱҧгˡ
ѽȻ䣬Ժһ
˭̲ס˵ͻأЩ⧲ĸо
ֹŹֵĿһۣû°ɣ
ȴû⣬ȴǿźڰе˵ˣѾˣѵ׼̸һ̸𣿡
ѽʱǸˡȴǲһ˵ġǴҶȻҾС¥ڲܶкͯĿЦ
ҪǴģСӱܣǻЦһֵܿ顣֪˵ĲǣôǴϰû¹⣬ûеƣܶǺģˣȴСںڰ֮бܵ춯Ȼ˺ܶ׼ȴ̲סһķ
ĺ£ԼºȻһ˫֣ȻһͷһСӶһЦ˵ѽ
Ӳɵôһºֳֿ˹ȥ
ҲԵЩţдʡһΪСءһô̲סҪЦˡ
˵ǣҪ£Ҫ£첻µز£ҾǸɵϡ
ôԼô
ôһŪҲƺˡҲǣиߵĶţάѾˣнϽڣʲôӤ˲ô
վһƺʲôƬ֮˵һ֣
һ㶣漴ͷӦ˹ɣȻӤոȥֽˡĻǾ鷳˰һס磬һסάһԸǡҸϽ˽һ䣬ĺ«úˣһ㣬ʱ֡
棬һɣ׽ԲغòðʱСӵٴ
ɫһ䣬ĿܣСһ㡣
һ㶣ûôأȻҾ͸оһɭƺʲôһ㡣֮ǰѾҿˣԣѰңܿͷⲻĸоںδԲԶһźɫ·Сڵšһһ߳ʲô
ƺоڿ̧ͷһЦҲû˳ֲ̫ˣһȫƲһţȥǻûһһЦһſһڣǻһƬɺ죬δ𣬵δĳϵʲô
ʱҲˣϽͺһٵһȻһŷͷ˳ȥ
Сͷ˹ȥȻҲܡֱӾȥӷһ̣ͷһҽУȻǲϷ֡ǷŭһţȻֱӾš족ֱӾ̳ȥ
һ
ҲЩɵˣмһЩ˵ЧܺõġھȻֻܶ΢˺̫˼ˡ
Թءάһ䣬֣úı߾衣
˵ŻأȻ䣬ȴƺһ̲סعͷȥȴһСڽάļͷͷһ߻˿Цƺôһ㡣
СͷԱŵһǲˣȴһһֻ첲첲ȶѵĵط¶ɭɭ׹ǣѪˮѪˮ˽άϣðһỊ̇ǼŽάʹࡣ


20 ЩԾ
άϾǽҵˣһΪͬСɡܿ죬Ӧԡˢˢˢһĳ˼ŷʱðһ⣬ȻСЩվסˣ͵ȻάϽó⼸ŷҪȥ
ʱһСӰһ·һӹȻάȻ֣ЩҲƮ䵽˵ϡҿú϶һɫӡǣȥĿġ
ʱСӰҲˣҲܿĿһҵһ˵֮ǰӤֻҸоЩµĻӤҵĸоǾˡ
˵ĿжôȥӤ¡ʵ̫ˣңϵϢҲ˸оס㿴ǿһһһſ죬¶ɭɭģ⺧ˡ
ŨصԹʱҲԱߣһ߾ǸֵĹӤһ߲鿴Žά˿ڣЩµӣ̫ˡҪٽһĻֱӾָֻܰʴ˴룬ҿ
Ҳ֪ʲôӣڽάȻ󣬽άֿȥͺ˲١ⳡ۾ϴӤľҲһС롣
Ϊˡ̸һ̸𣿡ʶ㣬ι״ĹӤȴһȻģȻҪӤ̸С
ֵĹӤһ࣬߰ʮҡվ𺣬۾ŷŭһڣޱɳƣ˾;ͷƣҸûʲô˵ġҪշǣó£ȻĻ͹
翴ǰĹӤͼȰ˵ԽãԽء󣬾޷ȣ޷ͷˡ֪̫̫Թǣ㲻һֱԹĻվẦԼ
ӤҲ˵ֱӾſ죬¶ӤҲ̾˱仯һӲϵĶţʱ̶Ҫ˻ơһȱ첲ȵģҲǱߵһһġ
ⳡȥЩ˷Цֻе侳ʱŻоеĿֲɭڿԶ֪ʲôʱͻᳯ˹
̾һǾû̸ˣұҲԸɱģȻǾȥҲҲˡ
ҸվһȥýάѹȻԼóһëʵǰ档ЩƣëҲ׽ħ
ؿڣҲû˸ҽͣάһţҲԹ˲ϾǸ񣬷ΪСҷƹˤֻҪûʲô£ҵİȫͿԱ֤ҪƨˣҲͻˡ
Ϊ׵ĹӤҲ˵ֻЦſǡ֪ǲҵĴҸоǻҵϡ
ڣΪ׵ĹӤٶȺܿ죬ವһ£Ӿʧԭءವһ£Ѿ˺档άһֱעһֱǸ߶ȼУûд⣬ķˢˢˢĴ˳ȥǹӤǼɵֻʱ˺
һʱ䣬Щ֡ĻЩҹɫŨҲԽԽأҾԼƺЩа壬͸ƺжҲЩٻ
ı㣬Ȼ׾ͷһ㣬Ҳ֪ҪӿٶȲˡë֣ͼӡסӤӤ֪Ǳ߲ᡣ΢΢ЩżһʱȴûʲôõĶԲߣǽͷö
ʱȴ䶸
⾪ǸΪ׵ĹӤ֮ǰһֱں˻ߣάҲһֱСĽ䱸һô£άγ˼άʽΪӤӱֻһСӤһ˻ʱվ֮ǰóԸӤһιӤȴޱȲбƴ˷һҲȴƴά˳ȥ
ʱҸ־ͱ¶Ϊ׹ӤĹ֮£ҽӴӤɪɪϵԹ̫ǿˡһֿѪҺԹҸоԼԶҪֹͣ˼ˡӶãֻܿŹӤſ죬¶˹
Ϊؼʱ򣬽ˡĽеĺ«˹Ӥǰ·ϡӤһʱûвպײ˺«֮ϡʱ«ϵһӾһ˲䣬ҿϸ˿׵һĹߴ˹ӤϡӤʱ͸Ƿ緢һ㣬Ӳϵĳ鴤šշһ˻𣬻󷨵ĿƣϵɷϢҲʱࡣ
ţһֱӾͶ˺ڰ֮С
ӤƲҲֻҪ롣ȴǲᣬպʱ򱻴ɳȥĽάҲǸ˹һǰһңӦܺõǣסӤȻ󽭳ë㣬˸ܿ죬Ǹ¿ˮĹӤͱϵһ£ʱǹӤüήҡۼֿһŷϣֱӾ˵ϣһ
һӤƲʱ˾˵ǱһֱӾͳһطɶݶȥ統Ȼô뿪һëʸǽʢֱӾͳǹӤ˹ȥǹӤȻֻһ첲һȣٶȼ죬ҲһȻ㱻˹ȥ
ãվϲһ£һ󣬹Ӥһȶʱð̣ۿɼٶЦݣȻҽŵ˵ϡ粻ҵһͳȥϽ÷סӤһ
漴ƺʲô˵¶˼ɫ
Ҹһ߽䱸ţһСƵ˽ߣɵĿ
άüôЩ̫Ծء


21 ֲļһ
˵ͷû֮ǰһֱƣΪʲô⼸ӤһֱС¥ûгȥԭҵĲ²ǹӤȽɣֻǾ磬ûк֮ģԲŻˡڿҴˡӤԹأпܵĻԲԣΧ϶һ磬ǱˡڣҲ֤ʵһ㡣
ˣһôܣ̫ˡ
άҲһţⲻܹɣ˭ôǿҵ죬ѵӤȻģ̫˼ˡ
ɫأǰܲ˼飬ǣȴƫƫˡҸղӳҵĽħʣ䴥˽Ļ»ܱҷ֡˵ֶĺܸ߳
ҸоһЩʲô֪ĳЩ顣ȻԸ˵Ҳûʲô취ÿҲﲻ̫æ̫Ҳûá
ܿҾʶԼ뷨ˣشߺȻҵϣһ߿ңһ˵Ҫܶ࣬ҪһҪ磬ǧǸΪ׵ĹӤӳȥϵԹĺأҪȥĻһֲĴڣᣬѪɺӣҲ˵
ΪȻ˵ʱסʲôҲûʲô취
ƺ֪룬ֱӾͶ˵ǲǾﲻæԲԣˣֻܰæ
ΪʲôһͼˡΪǸӤֲϢԸһսľⲻҪСæǰﲻϰ
糯ЦЦΪʲôΪʵѡָάʡңҪȥѰҲϣĽϲСԣֻˡȻҲԾܾҾֻýָάˣ׶༪ٰ
ĻʱˡȻҸʱᳳֵģǣҸĸȴǸܸܵġûѣһӰôվأ˵ˣһˣҪҲæǿ϶ͨĿ飬ǾֻмСˡԣһҧʹӦҰҰ㻹
ЦЦЦȴǸղŵЦݽȻͬˡղŵЦǴżֵĮֳġ˿̵Цݣȴʵģôһ͡
ȣҾȻЩСˣϾ˭ܱ͵ġ
ּ˵ʵ㲻Ҫ̫ţܳ㣬«ڴĻǹӤ˿̺ҴġȻˣҪᶨУԽͷ֮Խ֮ľԽǿԳ롣
ҿɥ㰡ֻ֮һһ㣬ⲻǰ˵ô
翴һۣóһҩ˵ҲнֻҪҩĻͿԲȻ˵ǰٷ֮٣ǣҲܲٷ֮ʮ
ҿ̲סĵĿ˽һۡϼһҲ̫˰ɣôһȻѧϰǿɶ񰡡ҪǿǽүүķϣҴ򡪡Ǵ򲻹ˣҲ
һ˵ǲڱң
ûӦñô
ˡ׳裬Ŀ˵ֻǶʱڶѡ˵ҪĲаͨǲɳ־õġ׳裬ֻ㱣һʱӯһʱͻɢֻص֮ǰ״̬ġ
Ľͣ΢Ъ˼ŭ漴Ҿֶ²׳衭ȥôôŤҿһ۽֣ȻɫѾǺˣСһǱЦ꣬޹ǹô
ҽӹǸҩ裬һľȥܿ죬Ҿ͸оԼ˱仯֮Щϸ΢Ӧ޷˽⣬ůġ
ˣʱܽȣҲͲයˡ֮һ仰һҪλãǧҪ뿪У«һ֡һʱʱ䵽ˣһܸϻҲû취ˣ뿪뿪ɡӤѾˣô׶Ըģάһ˲ǹӤĶ֡˵ʱ֣µĽһ䡣
˵֮󣬽ʹҴææ뿪ˡ˸ղħʴڵλϡ˵ĵطҴ˿㣬ҲǺηǸӤˣ۾һֱѰټվҵԱߣֳֺ«Ҳһ衣
άģ̲סЦóһڿУȻüŷܣЦˣڿ΢һ㡣ѾһʾĶֻҪˣ̾зӦˡ
ά̬ɣҲһҪһʱһʱɵסˣͿǹӤվԱ߲ԶޱȵĶסǣ˳ޡʱſ죬ںڰ֮ɢɭɭ⣬ɷǿɲ
֪϶ܷŭΪͬ鱻ŪˡﰵģãӤʱûйļһ
ֻȥҲǰ취ʱסǣǲòָ߶ȵľ衣ָǰѺ«߬ҲҳһǽŵӡάҲóһѶСذףվԴذǴɫģƺʲôԵúء
һС֮󣬹ӤЦȻ࿪ʼתȦóѰҺʵĳˡҿǿ˽紦ֻҪչ˵ǰԼɣȻĻǻͷۡ
ŹӤٶȵļӿ죬ǵѹҲԽԽǿʼʱ򻹸ƶԲˡֻǽԼܣֻҪж͸ġڣӤˣ


22 ַ
ӤҲ֪֪«кܴв֮ǰں«ϳ˿׵Ķź«ìͷ׼˽ά
˵ҲЦģ֮ʵǿĽάȻΪĶ̰塣㣬ź«ǿһ𡣽άĻ˼Сһմ⣬΢뿪һξ룬͸˹Ӥɳ֮
Ӥһһ̾ͳ˽άǰſͳάҧȥͬʱҲ͵һը˼ɭֲάһֱǱ־裬˿ȴҲ˿ţذ׺ݺݵľͳӤ˹ȥ
Ӥߣ֪ذ׿²ʲôö̾˳ȥޱȽթһһȴֳǵǰڹעŽάͬʱҲû˿иָϽѺ«ӤһָһӤòٴεĺˡ
һ˫СС̽ӤվԭأĶסǣƺ˼ʲôҸϽкάǿӵĻӤҪάҲò
Ӥͣһ֮ٴιǡһ𣬸зֹӤռκεıˡӤҲôɲͣĹǡһΣһΣһΡ
ʱһһĹȥȫڸ߶ȵĽ֮СˣҲЩֲסˡֻҪһʱֻҪټһСᣬͻˡͦסһҪͦס
ǻŬţֲ֧סû취ֻܰѺ«õԼҪýάһ߱Ž֡
ڣӤһεĳ˹ʶҪ÷
ҺȻֹӤȻǳ˹ǳԱ˹ȥ
һĻάһãȻϽԼذ˳ȥҪסӤͬʱɿľ˼ŷҲǲҪǮһĳ˦Լĳ롣
ŽάĶһӾ׹ˣģϵˡ
ԭӤһδεĹ֮УҲڲϵƫλáڣ뿪˽ȱڴ⣬ҲǹӤĿġϵĹǣţϾȥ飬ĿľֻһǾǳȥӳȥ
ҵһӤôôߣȫѹǰҸоԼˣԸļ֮£Ҳô¹ӤˣҲŽάú«ҲǸȱڶ˹ȥ
άȸӤ˽ӴһιӤռάǲִ֮ӭУȫ·硣ǰѿȥͺǲذ״ˣļȻ˹ӤȴûжԹӤɶ˺ӤЦһȻСವһ·ɳֱӾͰѽά˳ȥ
ҿɵۣģСͷϵһˣô˳ȥͷֻתһȦѸɢˡΪҷҲòӤˡ
ӤһЦҿԿϻźɫѪĿˮҲǰɫģ顣óһҲûҷϣҾһļһź«
ӤͺһȻͳ͵ײ˹ҪȡһֱޱȵֶΣҪײңҪһֲֿ̬
ҾᵽɤۣȫǺˮ۾Ŭ׽ŹӤټΪץˣҽ«͵ؾ˳ȥҵֻǿѡȻһɾʹ˹ȴǹӤɱԭղֻûĲӰѡ
۰ҸоԼؿ߹ǶҪһڿУ«ץҲòĿŹӤλó˹ȥ
飬˵ϣˤһ߻ءڻʧôĺܲİȻҲʲô֮ˣﻹżеġ֪ӤһȥҪƷĻǾǧˡҺԼԼΪ
ղܹץסᣬӤһӵĻһоͶˣסˣеĶˡ
󱦣㻹ʲôȥæ
ʱ򣬺Ȼ佭άȴǴҵĶҿҡҡλεվ
æʲôæסʹȻҾͿ˲˼һĻ
ǸȱλãһվȻס˹Ӥǽ֣һֱ˵ԼĽ֡Ҳ֪ôģǣĿԿӤãվﲻϵš
ûᣬҲ˲ʹˣϽ˹ȥֱӾ«Ӥ˹ȥһ£һ£һ¡䣬ӤӼĶʹݺݵĵңޱȵ䡣ûãһ⣬«ĸҲԶķ˳Ȼ󣬴ƬϢк£˹Ӥϡ
Ǳѩ˽Ӥۿɼٶȥգ׵ʧҿŹӤȫһһͽˣҲûô
ˣһжøл֣Сӣز¶̫ţˡ˳ŤͷȥҪڽֵļĴ£ݺݵĿ佱һȻҾͷֽ־ȻѾ˵ϣ۾ԵúʹӡҲڷһϽ֣䰡һ͸ǵ
ʱôʢܲˡҪǻĻǿ¸ǳԲҵ¶˼ֵɫֵôˣ
άʱҲϵˣϽóһҩ裬ιȥҲֻӲ˶ѣôʹ࣬ӻô䡣ҼĲУʽάôˣάҲ˵
һҧֱӾͰѽֱ˻˵㣬˵ϲңĺ㣬ҾҪůôҲܣҸоԼӶҪӲˣܿ죬Ͼһ


23 Ӥ
쵽ʱ˰ʱ׳貹ҪɢҸô죿ҵǲŽ֣ǸʱұҲʲôôˣǻԼ
ޱżʱ򣬽ڸ˹ֵӣʱЩϽڽƬ֮󣬽ֵɫ΢һЩȴûһʱûȥܽˡ
һۣǸӤأѵܳȥˣ
ûУֺסȻֱӾú«ʰѾˡҿŽ˵
ŶһɫЩءóЩ̫š˵ʵҲ̫Űʵֻ˵Ǻ«̫֮ˡӤǿĻҲס
ˣôһŪǹӤǲǳʧɢ˰ҺȻ뵽⣬̲ס˳
˵ͷţˡҲֲñ˰ұŶȻȥתģ˭ȻԴ󷢣ҲҪ̫ϡ
Ȼô˵ȴǾЩ̫ڣҾȻǹӤҲܱ壬ǣⲢȫĴҾ˵ʲô飬ôɢĲ
翴һۣƺû뵽ҾȻ뷨Ȱο䡣Ȼ󣬾ʹŽָάһ뿪ˡҲǷֵ𣬻ص˼
ڴϣϵ飬ȥ˯šʵҶԹħʲôģȫûƫرϴǸŮȾң鵽˼ά֮ҸǾˡ֮Ĵڣǵγɵġ˵һǻġǻǻıһЩԴ
˻ƽ𣿻֮ǰҲңԼңҲˣҲǻŧ֡Ӥ˵ҲˣɹӤ϶ԵɣķŭҲһϧ˰ôɢˣתֻصĻᶼûˡ
̾һʱûô࣬Ҫǲ֣ҾͻˡңҲû뵽Ǻ«ô
УװʲôʥˣȻ䣬һ˿˵
һ㶣һ亹˭ҳ
ãҾͳˡȻҾͿһӰǰ֣Ҿֵĵɴ۾ԵģȻǸӤ
ĺܿ־壬֮ǰ;Щ̫Ծô׾˺ܲȴû뵽ȻûҵˣҪʲô˿̵ңĺȫûжԸ
ӤֱĿңƺҪҳƵȻȻһǾţʱţҵҲԽԽš
СӣˡڣӤ¶һ˿ЦȻ󣬳˹ȻСȴһּǿѹȸС亹Ҫˡһ̣ȴǺȻЦ
ӤЩƣĿңЦʲô
ֻǾƶѡĺ׾ʰң㻹īôⲻ̫뷨ҿŹӤͣס˽ŲԽᶨԼ뷨
ӤһҲδأ˵ֻҪú档
޿ܣ໳һرĳޣĺⲻôġûж֣˳ѾûʵϾ֮ҲǿЦġԽԽ侲ˡ
ӤЦЦĿֲȴûʲô¡һΣĴڣ㻹кµıҪô
˵ûڵȷǺȷǲռݾԵơҪ㣬ǻǿԵġӤ˵Ҫ㲻ţԡ
ҵȻԸⳢˣ֪⻰˳ʵġֻЩ죬Ϊʲôûж֣Ϊʲô˵ôࣿѵ˱仯
Ҳ̫ףΪʲôҪ˵ЩѵҪҰ㣿ԥһ£СĽıԼ뷨Ҫ̼һᱻŪ޷ܡ
ӤĮĿ˵֮һҪ֮ǰ˵ĻҸо㲻ر𻵵ĻˡҪȻĻѾˡңҵȷЩҪҡ
Ŷʲô飿һӤȻҪҰæʱ˾衣ѾڿҪҪ͵͵߽ˡҲ˺ӤҲһʱըߡýѸײڶ֮ƽƷȻ󳬶
ӤƺԿҵ뷨һ㲻Ҫͼǵʿҵ鷳ŵĻԡȫ֮ǰ㣬ңҿԸͬھҲɢ
ӤĻɫʱһࡣЩˣ˰Ҫʲô
С˵Լ뷨ӤȻƬ̵ĳš
һ̣Ϳ˵ʵҲûʲôϣǸʿҪ˺ҵֵܡУҪҸĸһ档
һҪû⣬Ҫǣֻصġһҿ԰쵽Ҹ֪ĸĸ˭ֻҵдʣĻ϶Բ鵽ġȴǲԸȥԣķŭɵģܾܿĸĸҪǴȥһԷޣǺǣҾͳ˰ˣҿɲԸȥ
ӤʱǷŭ׺ޱȵĵң㲻ҪôڣҿԸ˭ҪȥǡȻĻˣһĺܲҡ
ˣвĸо治ˬԽᶨԼҪѧϰľġҪеСͷвңôŪаȻˣǲô̵ġ
ҲΪʲôҪĸĸȥ鶼ȥˣ㶼ɢˣѵŲ£Ҿ㻹Ҫȥֻתĳ·ҼȰ˵Ӥ


24 
Ӥƺ˵ˣ¶˼ֳɣҵȷЩˣʼĽᣬĽ᲻⣬ҾǲֻתҪǺĵĸĸΪʲôҪڻ̥üµʱŪΪʲôǲϸҽĻ᣿Ϊʲô
ҲӤȻӤҶʱ¶˼־ɫЩͬĿһۣ㸸ĸвѵĿأˣҪ̫ˣ㻹תֻȥɡ
һҪǣȻĻҲġұֻ֤ҪҼǣһԹԵȥͶ̥תġѵ㲻ϣҳõķչ𣿡Ӥ˵
һӱˡΪ˹ӤΪԼҪֻתһԴϲ鰡һЩĲ£ҪǹӤƭҵĻô죿ƺذ
ģҲ벻ġĻҶ㻹ôŪ㣬ҲɢģҲ޷ܡͬҶҲˣԣ㲻Ҫġ˵ˣҵĸĸȻǺģҲô飬㲻ҪڵˡҾǾòģҾҪһʣʹ֮ұ֤ĻȥֻתǴҶϣĽ
˳Ĭ֮Уڿǡ
Ӥ˳룬ɭ˵ȻˣһԸĻҲ㲻ˡҪʴ㣬ɰ˰ĴڣҪʱ̶ʹ֮СôѡԼŰɡ
£һô죿˵ˣҲ֡Ҳµ˭µʥˡߣҲЩŹӤĻˣͬھһᣬԼĸĸȴĽᡣ˵뿪ˣڸĸ֮ĿԷ¡һϣұҪץסˡ
ǣҼѵĵ˵ͷӦ˹ӤҪ
Ӥ˵ͷܺãңҾԲ˺㡣ںú˯һȻȥǷӸ̽ϢܿҵˣΪ203һ⻧
һȻӤʧˡҲ֪ȥԿ϶ҸҵҿʼʱЩ£սսģʵ̫ˣ˯˹ȥ
ڶһ磬Ҵæ緹ֳϵǸط˹ȥڴ죬ǸطǸһֺɭĸоҼװҪⷿӵסڸ̽һ£ѯʷϢЩһȰҲҪȥаŵúܡ
ˣôʵֻҪҷİаţ߸ŸӤаô
һǻǮһõǸϢҾͳ˹ȥİӣⲻⷿӡҲûסƣֹķӣҲҳ⣿
ӹҪ̽203⻧Ϣǻ˼֮󣬷ʱĿңʲôϵ
ѡǿ˸
˭֪һӾץסҵĲӣðǵѾ̫ˡߵʱˮѶûȻѺ𣬵Ҳٶ࣬ðǮҡ
ǽһŭ쵰һѪͷôҲ̫˰ɣҺ˵˵ŸҰǮ˵䡣
ΣֻôæȥȡǮȻǮ˷ȻҾҪ⻧䡣ĿһۣҪǵϢһҪǷҵǮ㣬Ҳ֪
ЩˣŭĵһҪܵļơ
ЩţȻһţ͵﷭һᡣóһƬңߵʱµƬˡǺǸʲôѧԺѧҲôϢˣҪʵһ٣ҲˡǮǲٸˣң㿼һҵĺһӣһѡ
Ƥʵûʲô취ֻԣٶǮҲˣҰµأôûˡӶδı¹۸иˡһ˿϶׶һͲʲô
ҵԤϣҿƬʱȴǴһӡƬ˿һе˧ŮҲмɫˮ׼֮ϡ
ҾڸһɣȻһ¡֪ѧһְҵѧУҾְҵѧУѧҪһ㣬ҾȥְҵѧУȻƬſڼ˾ʡ
Ϊ϶һͷӬһѰ˭֪չú˳ѯʵ֪˻ǵ˵ʱһŮһӾϳƬϵһԡЩ˵˰㲻ѧУѧȻĻô᲻ʶأ
ǵ˭Щˡ
ǸúܷŮƺǲмֱӾͶ˵ȥѧУһ°ɡǹ˵ġúȥɣͻ֪ˡȻˡ
ЩȲҶûлأֱһɣ뵽ѧУɡܿ죬ҾҵǸע˵Ȼһظӣܲ˵һ漣ӣ֮
ҵ˽ȥһ£ʱ񻹲̫֮ǰǸŮԻ֣ӦƬǸŮˡݸ֤ʵһ㣬ֱµĿߣ˵Ǹεı壬˵İΪ֮ڴ̥Σǣȴһֱƭ֣Ů˹һ
ҲǸ˵Ů˼Ů˵úǲ˵˳ûк³ΪŮ˳եǸˣžơǸ˵Ľգһʱðһ


25 ʹ
ǸˣƬϵ𣿸ݷ˵ǰﻹûмµʱ䣬˵һ˲̫ı仯ŶԡȴԸоǸ˸ƬϵģȫһˡǸ˱˺ܶࡣ
˵ӣҶʱͷһԼ˵һݱɽߵʱҲζԶˡȻ̸ҲԶˡ
֮ǰҸƽһʱ򣬺Ҿ͸оҵݡ˿̣ҲˣѵɺϣҾòǣҾⱳܿŻƽӰӡҵøϽϵ˲ſԡ
ãŮ˶رķŭִ󣬻Լϵʽһ롣æȥǸ롣ȴʯ󺣣޻š
ҪôߣҪôҡҲԸһӣשҲôɿôôôд
ڣβĺը֮£Ҷʱϲͨˡ
㵽˭ǲвһ˵Ǽߣһ˵Ǿ죬һ˵׽ģҿһԲУǱߵŮ˸ŭôһЩֵʱѾˡ
̸̸ܲܵҪ顣Ů˺ңֱ⡣
ʱ䱻Щ쵰͸ˡûһҪİҵģǶǻ쵰Ů˺Ƿŭ
㲻ҪҪ顣̸̸㺢ӡ
ôвǰɣŮ˷ŭˣƿڴٶȺܿ죬ˢˢģǷַĻðš
˵Ӥ𣿡Ҵһ仰ˡ
Ҽ˵֪֪סǸС¥ֹˣ벻ô£ҪǾܾңԺ᲻ðˡҼӴ˳롣⻰ȻǿˣҪ治ң˵ӤŭĻôء
㵽˭ҪˡŮԵЩЪ˹ǰ˭Ȼ飬ƶᷢġǿ򶨣˵ʻ㲻
˵ɣʲôʱпգϡ
Сԥһ£Ů˸Ҵôһ֡
ҸԼһʱ䣬Ȼˡ
֮ѡϣǹӤҪֻϵʱܳ
ЩĵȴҹĵΪ˹ӤΪԼҪŮʵǸ˵ϵʽҲֻˣҲܼ׷Ѱȥһֱ֮ôȥ϶ԭģ˵͸ƽйء
ҪͨǸϵϻƽǾ̫ˡôЩûЩңϵô¡ǲʲôԣҲҿ԰һѡ
ڣҵУҹˡҹ˲ð䣬ֱӾͳţǰԼĵص㡣ְУһû뵽ȻҲˣ͵˿ȹݵ档
ȻƬ΢Щ仯һһӾϳ˵ױȥ˲٣Щ죬òôá
ãԼġߵŮ˵ߣֺ
֮ǰͿˣֱӰҵ·ˡҸ˵ʱ¶˴ɫϳ˲˼顣۾һãȻӣ㣿ô㣿ǲˣģ
̫ˡҲԼӦһͷٲҲһˣԲѧ
ңûˣ㡣ҿƽ˵һڡһӣҲǹӤԶǵõǸӡ
¶ãȻɫȻӶ˵ҲҪһµġһ̣ɫͺǾ㤣Ӳĺ˼ֲ̿˵㵽˭ô֪ģ
ҩֻǸ֪ҩҽ֪ʲôʱʹáڣҾȻ˵ĳڣ˼𶯣ɫɷףһ˹ı顣
ЦЦ̸̸ܸôһƧĵطĲʺϡ
ҲӷȻЩܡ֮ǰ͸¶һӤԼǸֹʵЩ²⣬޷ԡΪˣẦ¹֣Լˡ
˵ˣӤôɡ
ĲôǺ㰡֮ǰѾһˣѵ㻹ٿһΣĽûн⿪ĸֻءô˵ҲĹ⣬ѵĿɢȰ˵
֮ɫ΢СһЩ˻Ǻܳӡ
Ҽ˵㲻õģҪ£ء˵ˣ㵱пԵģֻҪˣ⿪ĽᣬһоͶˡҪһֱܣֻأ˵Դ󷢣ʱǧҵùˣܶùȥ
Ȱ˵һǴĿ֮ġ˺ܾã˵ͷȻҳڰ֮ȥ
һСӣĿˡЩţֻһ˻Σ㲻ҪƭңҸ㣬ѾƬҵĺˣҪǳµĻҲᵹùġ
ոȥǡˣҲֻܼϣڹӤˣϣҪôײСҲﻢ°ùӤںҾûʲôܶԸοء
ҵ˵ͷİɣ϶µġǼһ棬ȴĽᣬͿˡ
Ϊ˷ֹ˴ţߵСܺģֻңңԶĵƹ⡣ɫţ΢΢ЩӲȴ¸ҵվҵûŮʻͦġ
վȴŹӤĳ֡
ͻȻ֮䣬Ӥ͸ˣٿĳֱ֣ӾͳĸǰȻǰһŵüһûιȥ


26 ޲
ҸϽοһָϽֹһ¹Ӥ΢һŭӤһֱڻԹš
һæңѾȶסˡӤƯڿУվһ̫ˣĿסңҺΡҸϽ˵ˣǼˣӤʲôҪ˵ģ͸Ͻ˵ɡ
һ˵һ߶סӤʧأᱩŭ
ˣҲڳʱչʾһԼŭ𣬽ȻɭȴûиһľٶҵĻɳƵ˵ΪʲôҪңΪʲô
ӤĻһһ̾
ҲʱǻҵġڹӤʵĻ֮ĸ̾ͱˡ̲סޣһ߿һ˵ĲİʱҶҪġҪȻĻҲ㳤´󡣲ûǮֲû취ǸҶԲ㣬ĶԲҪ뷢йĻɱҰɣһҲûʲô˼ˡ
Խ˵ԽģĿһΪԹӤĸΣһΪǸ˵İջںޡ
ӤվĮ޶ԡԽԽģԽԽ˻ߵʱڶˡĳҶʱѵĿܵ˴̼Ҫˣ
ҶʱһĿŹӤҪǶ֣ҾƴҲҪֹ
ҵԤϣҷֹӤûҪֵ˼һֱռ۾Į֮ɫƺҲɢࡣ˵Ŀ֮ûмŭȴֱޡ
֮ԱơӤ֮ԳΪӤΪͷԹޡʵ벻ͨΪʲôԼᱻΪԹޣŻᵮңӤ̺ܸߣвңüƣ룬Ҳֻ̲ŻᵮĹӤɣҲֻĹӤ̡
Ӥǰ֣ƺҪᡣֻһ壬ôҲòӿ˶ƺ޷ɵһͬʱɳƵ𣺡ޡ衭衭ޡ
裡һΰĴҴûӹӤ﷢Ҷʱһ𡣶ҵķӦӵǿңڵͷģ˿̲ס̧ͷˮױݶ仨ˣһѱһᣬȥԵЩªĿŹӤƺû뵽Ӥ裬һӵĻںޡ̲סԼؿڣȥ
ҲˣĲ˰ôԴԼĺӣҾǸ쵰ҵʱӦüֵģΪʲôҲȥ֣ΪʲôΪһ쵰ҾȻɱԼĺӣǻ쵰쵰Խ˵ԽǷߺԼݺݵĴԼ״ӡ
衭裬㲻ҪˣҲ㣬ĲˡӤϵıҲ÷ḻֻһ˵ԵЩİǼѲŽеóڡ
ҲϽǰȥȰοֹסŰΪĿŹӤ˫ƺҪסȴЩġӤĮɫ˴룬̾һվǰ§ĶȻӤֻһ壬޷õȴЩ㡣
ܲǵ˵䣿Ӥһۡ
ͷһ΢΢ЩġȻڿӤӦЩĽӣȴЩңӤתҲ̫һ㣬֮ǰݺݵģôȻ뿪ˣⲻ̫Ϻ
Ҫˣһ˵ҿЦһֻôӦˡӤԴ󷢣ŪˣҲֻȥˡҲûûˡ
ҵԤϣӤһҲôӵʱ䣬Ȼ˾ֳˡҿȥ·ӣ΢һ
ұһһЩģӤȴǴߴҿߡ
߳ȥһ·֮ҲʹӤô£ΪʲôҪҿߣһЩûʡ㲻˵Ҫְѵ㲻ټˣ
Ѿ֪ˣ߰ɡӤһаյӡ
ŶһûжʡǸղһʱʳһЩʲôɡҾͰչӤ˵ĵַȥܿ͵һطȻһưɡңպǿȵľưɡҺòײŻ˽ȥȻҾͶסȽңܿҾҵһĿꡣ
Ǹڷ趯ţֱƤͷüˡҿǱ趯ţЩͷѡǿ˹ȥߴ𣺡ǲ־ţ
˿һۣ۾ƺûн࣬оʬһ
Ҽ˼Щѡקúܣͷĵһۣ˭үʲô
ЩҪ˵ﲻ̫㣬ܸܲҳȥһ¡Ҽҿ־źôȤֲһ䣬ǹ飬϶Ȥ֪ġ
ôһôģ־ſһۣȻͳ漷˳ȥҸ˾ưɵĺţƧޱȣûʲôˡ
˵ɣʲô飿־ͳһ֧̣ȼһν˵ǲˣҪˣǳˣһũģңҲԼʲôԡ
־ŵĻ̲סüͷһ壬һһҲû˿˵ĿЩ˵ĻˣǸŮ˵ȲѲŴӵġ־ǰֻһŰȴ֪ôԼųŮ˰ˡ
͵뷨ʱҸоΧ˺ܶࡣͷһ⣬ӹӤˡһֱҶôŹӤķˣ˵ļԼĸΪ˽⿪ĽĻҲмֻɡ
ʱ˿̣־ŵ̬ɽΣշŴ˼£ҵĹӤᱩŭ


27 ֲһĻ
ôǣҲһοֵӣδ̥ô˵ʡҵ־һ䣬Ҫˡ
˭֪־ȴǺһֱӾͿ˵̥˵ЩС𣿻֪ǲҵĺءģҿǻ˲Ǯ˵һ
ˣԴЩɣ֪Ļ϶Ѿ̼˹Ӥæ־һѣ
־Ż֪ΣٽˣҵĶǲˬֵĳҡ
˹ӤԸȻ両ֳΣȻֱӾͳ־ų˹ȥ
ҽһãǱ߼öţȴûʲô취־ţҪˣԵģһֻ쵰üѣɵư׳⣡˵ЩһҲðȴ֪йֻأġҪ־ˣǹͻᱨӦҵϣ޷ܡ
͵ޱȽǵʱ־ѾһȻŵȾܡԷ޵ǲ٣һ˶ᱻιȥġ
ٶôȵùӤӤһѾ־ҿֱӾͳ־˹ȥһ̣ͻ᳹״ݻ־ŵ꣬Զ١
ڹӤҪ˵־ϵʱȴǷȻ˹һֱӾͼٵ˻ŶǹǾǱȼӿֲ鷢ˡ
ȻҾͿ־ɿʧǵ֮С
ӤֻصҵߣЩƣô¡Ӥȴǲ϶˵һֱȵ׷ʲͣʱ˵һ䡣˵־ܿҪˡҶʱһëȻҪùӤҸоһ£Щ¡Ҫ˵ҲĻǲǸԼô־ŵôˣѵĸƽϵҪȻĻôϻ˸оأ
ҾùӤû˵ʵ֣ӦûһЩشڡ磬ӤסصĽô£磬Ӥô£һɻҴһ²⣬ҪӤԼ֤С϶˵Ҳûиõİ취
־ӹһ٣ҲһûǲҪû̫ĹϵҲȲΨһȤľΪʲôϷǲǸƽЩϵڿҪҪ׷ȥ
ʱ򣬹ӤĵĿˣҿɱ˲Сԣ㻹ðңҪŪⱳô¡
һ£ûôԥʹӦˡҲⱳɡ
Ӥ֪黹治٣Ȼ֪־סʲôطǺܿ͵־ŵסһƬڰ־ŻûҲǣδ֪ܵȥˡҲ϶ġ
Ȼûã־žͳˣһŵӣŽݡұҪȥģӤҵȵȡЩƣ֪Ҫʲô
ûãҾ׹Ӥˡ־ʹ˲ӣִҴææĳˡϱһ£϶ôôȥأ϶һÿԸоȫĵططпܾǡ
۾˼ڴҲЩšЩ£ĿĻҸô죿
Ҹ־ŵ󣬿Խ߾ԽƫƧܿ죬һط·Щ᫲ƽ·ҲҲǸ¥ãԽסլΪˣ˳д塣ǳд壡ҵĶҪɤˡ
д壬һݹ᾵ˣϻ뵽˻ƽҺܽţҺ¼ڴһǿԼȻҼ־š־ԽԽ죬һǰͣţȻžʹˣɿ˽ȥ
ñȽԶûп忪ŵ˭̾ҪǰȥšӤȴֹңҵȵȡƺЩصӡ
ЩżȲҪȥţҪ˵ǲǻƽӤȴסңҲûʲô취ֻܲϴߴŹӤ
Ӥȴһֱû֨ƺڵԥʲô
Щͷˣʱ򣬹ӤȴǱüҿһ㡣ҸϽǰšȴǸû˴Ӧ
Ҽˣ־ŵ֣ȴûзӦΧ˶ˣ˴ţ˴˴ҴУҲҪӰǡȴǹ˲ôˣҸо³ˣҪ̽ȥС
ڣſˡǺȻʹˣȫҵԤϡһǱţͰŸҵùˡãؼʱһѣȻֱӾͳ˽ȥ¥ûˣȴһֲͬѰζӣֳܲ̾¥˹ȥ
ܿ죬Ҿܹʮ̨ף¥ϣȻҾסˡԴһȫɵˡǰſֲ֮һĻ־ӳ۾úܴɫޱȾ֣ⳡҺϤǸǧļ̫ˡ
ؿλѾпˣһѪһѾһѪⳡȥ൱ֲҶԣ˼ֶġѪƽҴ˲⼸ۡ
ӤҲʱ֣־ų˹ȥΧ־ŵӣϵĴת˿̵϶쳣ĸӡһ棬־ţ˸Բ裬Բǣ־Ѿһˣַߺ޲֪˭йȥ
Ӥ˼Ȳ˻⼫ȵĴ̼֮£ƺҲ˱仯Ϻ˹ŹֵķӦңҲǸоԽԽ䣬ͷһţҪ¥ȥʱ򣬹Ӥȴǳ͵˹


28 ʦ
˿ֻţû뵽ӤȻᷢ裬Ȼ˹ҪͬھˡҾԼôί־ŵûаëǮϵﻹأҪ鷳ҲҪҰ
֪ʱӤ޷ģֻֻܲʵҪ¥ܡܵúܿ죬˲ÿҡҸоҳܵʱ򣬺˴ԱһӣҶʱһغ«Ȼ˾ˤ¥棬ȻҾιȥˡ
ʱҷԼ˴ϡطƺЩϤһסˣԱ߾Ȼǽ֮֡ǰڶԸǸӤʱ򣬺һ⡣Ҵ绰֪ûʲô󰭣Ҫұ׼ȥġΪӤ飬ûÿա
˭룬תתһȦҾȻһ顣
ôˣЩƵʽ֡
ֳҷһۣҿ֪𣿡
ҶʱȻʧЦһҲǣô飬϶ܳȥôֻǽά߽ˡάĿԲûô⿪ʣҽˡ
һ߸˵һߵŽ磬һ߻ǸС¥顣һУ˵һʵǾǻƽĲࡣֶ֮ˡǸļˣǹȥˡȷʵЩɥ
ҾƵǣЩѪˡ˵ͷѪΪɵİͷѪѪڣֲԼ˵Ǳ˵ķѵôءһ뵽֮ǰ˲ٵѪҾ;һëȻڡ
Щϸ֦ĩڣұȽϹĵιȥʱ򣬵׷ʲô顣ӤأȻҪҶ֣޷˭ԼǸӣƶЩġӤ˵뷨һ񱩣ȫ⡣
ҾĵȴУڳˡȥɫãƣӡͷҲһ飬Ǹʲô˲ȶʾһҵĹģȻͿʼһЩ⡣
ڵģϸҶ˵Щϵǽġ
ң˵ӤŪ֮ôôùŹ֡Щ̫ģȥˡ˵ҾԵĲڼҲӡԣ͸оЩԾˣŻңȻǡø顣
˵ʱϵʱÿӤ˹ӤĿĲΪ˶ԸңǶԸˡ
ҶʱͷһˣѵǻƽҲ֪˵ʲôźáһǻƽһǹӤǽֵĻ˭ˣ˵һʹĵ顣ǹӤ֮ǰһֱΪǶԸҵģڿұ˺ˣԲŻᳯ˹
ӤӤʱ䣬Թɢ˲٣Ҳ˼˵Ϣ
ʱǱȽϼȴһʴȻ͸ҹӤܴأɢˡȻɱͰǾȳˡ
ǹӤأôˣӤɢĶˡҲ˲ȥʻƽˡҲ˵
ӤãһסԲȻ󳬶ֻתȥˡ֮ǰһֱǳüģ˵Щ˵ӣܹÿҲһ£㹦
ֻתôǾͺáҲЩˣӤأҴӦǸӤĻЩĵʵ
翴һۣղعӤôȻҲֻذǵģô飬ȻɣӰ
ͷҷֽʱ϶ǺܸԵˡϴôһ֣˸ЦŭԸһǺϲģϹŶҷǾᡣ
ڽּһᣬ˽һ䣬ַģҪȥ档ҵʱҲû룬Ҫ˵ȽҵӣҲԼ䣬Щ֣ԣҪȥ
֮ڴӦһ仰ȴһ¡˵ղŲǴڽַ漴ʶʧԣĲһ䣺㵽ʵǽֻǽ֣ǽֵĽ㣬ղסķǽֵġֵķдãʱסķ䡣
ŶһɻɫȴԽԡҷֽҲ˺ܶܡΪʲôӻô䣬Щ顣ѵһŮӣ뷨Ժȴҷˡ
Ҿò̫ܡΪֻûءһŮôƶҲеصġһƬƽԭ
ɻһص˼ҰҷˣȻģֻҪǰǾû⡣˵˼䣬ͰǷܹȥˡȻҾͻص˯Ȼڽּ˯һᣬһǾúƣҺܿͽ硣
ģģ䣬ҺȻоԼЩ䣬̲ס۾ȻҾͿ˻ƽ϶ʱ¶˾ϲɫ̲ס˹ȥҪסҲŸոճȥһ룬Ҿͣס˽Ų
ƽ¶ʹı飬ǲ֪ˣǲĻ̾ߡԥһ£ǽıסϤ壬Ϥζҳ̲סЩˣұס޼ɵĸţţҪζϵÿһط
ƽҲЩ飬ţȻҲĴϢҲϷ˸ɲһ𣬺ܿͱһ𣬹˴ϣҺǿĽѹԼ£ֻиΪһûκκ£Ҳû뷨


29 
ڶ۾ʱ̾ͼϵ顣һʱȴǷּ죬һ糣ֻдȥЩ壬ϡĺۼ
ȻٿһԼڿ֮ǰʪһƬ΢ЩӲҺܲҶʱ˹ԭֻһΣⲻʵ顣һҹĴΣԣŻԵңԣŻᾫͷųΪʲôȴ˵ʵҸоһоԼһ
һ۾һо͸ǰеüֱ񻰡ܻÿһϸڡƤ֬һĶŵϣÿһת䶼õĴ߻òҵĴ顣
ҼǵǺܷ񣬵Ѿûκεұס˵ҵ˼ҵΡҶԻƽ˵ǲʲôԣУ˵һġ
ƽƺһ̾Ȼ󡭡ûȻˣ䵽ͳϲ㣬Դ벻
ʼռǵûƽһ̾ӣϳԹҷǳۡҵֽ߬һƣҷԼԻƽһ취ûСҶ֪ôˡлİΪʲôûץסΪʲô
ΪҲǿԣ粻档
ΪҲǿԣܶ鶼ҷ
ΪҲǿԣҵԶգ
ҪǿҪüǿҪ˶ҵҵһμᶨģһҪȥѧϰһҪѽѹ׵Ķȫͳһʤĵӣ
ʰһ£ֱӾȥ˽ҡҿĩȻĻûôɡ
˽ңҷָֽ綼ڡ籾ڽŪʲôģңɫЩ̫ȻϽֹͣԼĶЦǺǵкң˰˯úòãû
ͷһ⻰ʲô˼ҾӦһЩƵѯ˽һ£ûж˵͸ңǾͶˡ鵱ˡһҪʣֲ˵ˡǽһǽүүҲ
ҼԼ⣬ܿͿסԼԽ˵㿴ôʱˣʲôʱܹһӰ
ЦǺǵĿңôˣżǰǶǽҵܲмһƬģҪѧϰһĵģ̫߳ˣ
ҵĻǽһơͷĲϣǲ˰ҿͰ͵䣬ҷֽӡ֪ˣͷϲǣԽ˰ơ
ûһᣬܲˡֱӴң˰ʿɶֹ̲ðɣʵѾͨˡ
Ҷʱһ㶣ɶʱ򣿡
ιӤ¼εĴȻЩ覴ã˵ǷҵҪԣĿͨˡûңҲ׼ġֺǺǵ˵
ҶʱɫڣոȥͷͨˣղŻǱװǻơһʾ֭ǱŰĴ̱ѹˡ
̣һ죬һýͷ֪ϷŪǲԵģﰵ֪Ϊʲôͷһûֶߵ֮ġҸоͷ׽ӡҲǸͷĴ·ʽйأȻһˣǺܶʱһСӡ
ô˵ͨ˿飬һ顣ȻЩϲ֮֡мʦ緶һСһ࣬һ࣬ҽһЩĶ
ϣʵкܶġֻķʽţԣ˶ûзǽӴľǹرǹӴࡣһ壬ֲ˼㴥ǣǱ仯ǧ
ûôԻƽݣһ˿⡣ȴһֱ֤ʵһҪԭΪԭ罭˵ĻܴôƽĻôģҸƽһʱָо൱УƤָУġ
ҵĻƺҵ뷨һۣ˵˵ȻЩҲǿӵģҪ̡ܿдܽ߾ܲС൱
ֻǵһ£ȴǻһתԭȵ˼·˵ȥȴûʲô˼һֱŻƽӰӡһʷȥĥңƽʲôѵּ壿
󱦣
Ȼ䣬һȽҶը죬Ҵ״̬˹һǽ֡һ߽ҲЩơ
ҽˣһһ䡣
ЩãȻ漴һ˿ãȻͱȡˣղŽ˵ĻҶû
¶ʧı飺ǽҵЩΪȻǺǣǽҵѵôϲ̨棿һûУȻ㲻ѧĻͲҪѧˡ˵֮󣬽ֱӾվȥһŭӡ
վĿŽȥϵıмΣмա
һֱңĬĬ̾һȻҼһ£ЩʧѵƽôҪ𣿺ðɣһ˵ĶҪ״̬Ҫô̬ҾǹҪȻĻô˵ɢ˵ģ


30 ּ
ֵĻǳĺģҵͷһ˲һ˿ѡҷҵ״̬Щ̫Ծһֱϲڻ֮У뷨׳־ǣȴûн̤ʵأж
˵ˣҾһҶѡҪһ˵Ҿһ֢ߡңʲôʸȥƽʲôʸ˵Һ
ҶʱˡѾңҸôźãҰҵʸһ˵ҲЩãȻ
ܿ⣺ûϵǿ͵͵ѧ󱦣֪ڲͬĵطʲôǾ㣬ƣҲɹĻԣҪһүүҪһҵķÿ쾲һЩʳܲˡ
ҵ˵ͷмĿ˽һۡҪ֮ǰҹƲϡССֵ֡Ļ֮ȴǾκ鶼Ҫϸ𡣲Ͳǧҵð˼£ѻʵˣнһķչ
Ҳ֪ô˵ģǴĿꡣһӵ鼮ңͰӼдţҲǿķӣֻҪúøܻб仯ġ
ʽ֣Ҫ೤ʱҾܰˣһ깻
ֿһۣǲмӣһꣿΪҪһ׵ôҪʮ꣬ҪβĲСȻˣһЩ鷢Ļ漣Ҳ˵
ãһǱָʲô漣ˡۻʵʵоɡ˵ϣЩ츳ѧϰٶȺܿ죬ҸоԼҲıáȥգۼ͹ȥСʱ䣬ʮ·ݵˡ
ʱ䣬ҲûֹͣѰһƽһȥһЩд̽áȴǸûлƽϢϵҲʱ̵Ĺעţֻʱͦƽģûɶ鷢
ЩʧʱĽһȺȺֽҷ˲ٵż˽ȥ
ȺһȺѾԱˣǧˡȺ൱ĻԾҪ˭첻˵ģֱӾͱ߷ɣһЩԪϼ⡣Ⱥ̽һЩ⣬ҲȺѷһЩ¡רЩ½ͷͷǵ
ǳĿҾĳ˲٣бµ˲ࡣигӵļһͦʵϵģ˵ĻȥеһҲһ׮飬ͷΪȻ
죬˵ˡһھȺ˵ȤNһ£ûУ
ʱһˮ͹ȺʱһȺ˾ŵζè׷ðݣһʱ䣬ͿǰĻˢˢˢˢȥ˺ַܶˡ
ڣȥˣ̾ͼ˴ɱʱ˶һʺɫıˢˡȻ˶Ҷ֪ó֮󣬻ҪˢĻ͵ű߷ɰɡ
ʱ򣬳˵ˡֱӾһƬһƬҾëȻʱǾһ
һܿݵˣϳ˾Ƭҵһʱ뵽˻ƽ׷Ѱô֮󣬻ƽҪ¶Ӱô˵NУڵĳаȻУ
˽ĳӣκ˵졣ȺʣȺĹһ˽һ׮µʱǲܴϵġԣֻӵȥ
Ƭ֮̾ͿʼԼķҿûУɫֳֵܾӣܵ˾šôԵ÷ǳԣһаˣһ⣡
ҲNУһȥ̽һ飬ʱһֱġˣһ˵ˣȤ˿ϵҡȻˣҪýʲôģҲӭʱˣٶڴСҪ߳ȥӴһ֡
ӵĻü¶˼ֲˬһҽ徲ΪĻ¡ĺٻġý˵һΪ϶ҪߣҲû˵ҪҡСܳʲôˣҶøΪҪ֪ôģϣͨٴδƽټ
ǣҵһʱϵ˳ӡҸҲNУԲԴһȥǱ߳Ӳ֪ǲǺæԵʣȻһֱû
˺һᣬӲŸҷϢҲNˣǼдý𣿡
һ⣬صܲܰ棬ҶԳһ˿õĿһЩ̫ˣһҲʶִͳ֮֡ǰһЩоʵķҲ㶼ҪΪһƭˡ
ҲǼߣҲûдýֻһЩЩͨ˶ѡȻˣоʱֵĻҿ԰Ǳһ֪̳Ĺ˵һ̳̳NӰġӳĬһ£Ϣðɣһ
Ȼ󣬳ָһʱַԼǸʱ棬ڲҴӦһȻˡ
Լʱ֮Ӷʱ䣬Ҳ࿼˵Ҳһ飬ҲҪû׼һЩΪǣƽҶԽָ綼û˵ֻǲŽ֣ϣܹһЩá
Ǻεȴϻ۵ˣ￴ҵ쳣̾ɫĿңǲʲô飿Ҹ㣬㲻ҪҰ
ҶʱˣֻͲһȫ˵˳


31 
Ҳ֪үү̬ȣ̫ҸƽӴԣϣܲҪүү֪¶֮ɫŽ֡
ɫӵĿң֮̾һðɣҿԴӦ㡣ҪƽйϵĻǿܻмΣհһ˵Ļ²СҪҸһȥɡ
㣿ʶľҪһ½֡뵽ϴܰѹӤסҲδӵĻû˵ڡһҡҡͷȻҲ׵ĶãԻˡһȥˣ˵ˣǸһҲһӹˣֻҪŪ㱣ĶӦûġ
˵ʵڵģҶԳûĵһǲ뽭ָһԣֻпˡ
ŶһûлҵĻ˵ȻĻҲˡҪŪһ㱣ĶЩѡֱߵһЩͽ׵ķЩһ㰡֮ǰҲСĹӤԸˣ˵ȥӦΣˡ
ҶʱеޱͷֵۡĻûҸô죿ѵôɵ㶵ǵĸȥҶԳӵǲ̫ģҵðԼС
ǲý֪ġҲζţҪӽõһܵ顣һͱ൱֡ҿŽΪѵӣЩ㷣ѵһ취û𣿡
У˵޷ܡɫƽ˵
һ㶣ʲô޷ܵģֻҪʵĻô԰
ֳҹһЦҪǹĻ᲻Ը⣿
Ҷʱһ͸Ҷղűˮ̳һҵ˽һۣ㲻Ҫ˵˵ֻҪһЩ΢һķѣҳʲôѵҪɣ
ˣľǹֳЦЦҲ˭ŪġҪ֮⣬˵ҲҪ֮ǰʵҲԹǲǣȻԵ츳ڷҲôһССǣΪֹҲֻܻһЩܵͽ׵ķôҪ߼һķ͵ýʲôأֻùˡ
ǺһƬϾ˵Լˣ˾ͷƤ鰡Լ϶һ꣬ûʲô˵ٿһЩ顪ֶѵ˸оֲ
Ҳûõİ취ˡҪƽ޹ʵʵ͵øۡ編ˡҲôɽܡҪǰȫôҪʲôֻۡаЩŪˣҲܾԼһĶ
ҰԼ뷨һ˵־ΪȻĵ˵ͷ˵ûȷҪǵġҲҪ̫ˡʵҲܶġ綫񣬱䳣еĹЩǸʲ࣬ΣԵĻԱߣûС۵ȻҪһЩˡϾǼĴڣ˵廹мӰġ
ӣǺΣգЩˡ
ֿһۣΪôʱϰǰôȹ̣ˡֻҪǳʱĲ廹ǿԳܵġΨһİ취ˣҪԵĻͳһ¡Ҫǲ볢ԣҲˡν˵
һû˿ԥֱӾʹӦµҲֻܳһˡ
ýάڣ־ͰҴһȥҪɭܶ࣬Ҳ˲ٷڿ֮ǰ˵ǽǵңҲǷļ塣˵ڷһ飬ǽ˶к衣ҲֲٵΣЩֻǴͨѣЩȴרˡ
ǹ˲ٹ꣬ЩǽԸֻԸｭҳĹꡣҺܶĳǣȥʱ̬һҪϡҲ֪ܴһλһĻҪܾ˷ǰǾˡʱԵõһŸ߽׵ķңķ⾪ˡ
ǰҶЩ棬ɵöһ䡣
ĵ˵ͷûǷǰʱǽϵˣԷ֮ź裬ֱԳ֮Ϊա֮󣬲ԸֻأԹ̬šһֱǱо֮ѾܶûϢˡҼǵҺСʱүү񾪶һΣǴεһҪķȹүүһء
ҶʱЩȻԾȽһķ⵽׸жǿڴЩҪԼܹŪʮʮţǾˬˡ
ƺ֪ҵ뷨һĵĿһۣǰٳֵģԣͲҪˡ˷ǰвٸ֣ܵõλĴˡˣҪ˼ˡסһҪϣҪǲϣ˵ˣܻΣգʱҲδؿ԰㡣֮ĸһ䡣
ҵ˵ͷڴҲһЩСš
Уڸ˽ֵ߽ܶסӡܸоֵı仯һ̬̾ˡҲǸܵأҲ̾ͱϡ
һ߱ϣһ߿ΡܶһЩ̳̳޹ޣƣܶණȥʵģܲСֱӾ͹һϣҲϽȥǱдʣʲôӦڸЩ깵ͨ
ܿ죬־͹ͨˣҵ˵ͷʱ


32 ķ
ƾйùİϷԣһЩĶ׼úȫֱӾͰѶڷǰȻ˵˿ҪϣȻʼķӿʼڤ룬뵽Կյ״̬ȥҪܸǰǷǾͻܵٻˡҪǲܵĻǾʧˣظңҸ衣סһҪϣ
ǿһ䣬ͷʾԼ֪ˡ
ȻҾȥϵĿʼڤ˼ܿ죬Ҿͽ뵽״̬֮УȫоңоܵĿռ䡣ģģ䣬ҸоԼԼˣȻһص֡ұܵҪųҼ˽ֵĻ̾ͷ˾裬ҾһĴ¥˽
ҳ֮ҳ׵ʧȥʶ
֮ʶԼϸһԼôһαȱ첲ˡȻ̫࣬һжֻǾԼЩƣӡ
ˡֵҶ
ҵ˵ͷЩãȻĿŽ֣ȻԼȻЩɭˣֵ˽ֽķ䣬˴ϡ
ôЩеĶԽ˵
аɣõŷмСǱ׷ǹẦ±׷ġַ̺һ˿׵֮Թɱͦġֽ
ӤأܶԸǸ̶ȵ𣿡ҼʶĹҲ͹ӤΪҵӡҲΪ̡
ҡҡͷǺű׷һڹӤϣˡԺܵ͡
Ǿ͹ˡ׷Ȼôʱ
ǻŷأʲôЩڴʵ
ӶõģںܶʱٶȣҲõġһŷĻֵɫЩŹ֣ƺЩݵӡ
˵ҿֵӣﲻɵһ˿棬׷
һйǲȡĲɵġҪǴڹϣûټ˵ȥңһ㶮ӡ
ùɣҵɴ۾һ㤡
ֿģӵĵһۣУټ֮֡ҲǸ̫˺ðɡҲţؼʱ̻ǿԱġңԸĻǵʵûϵģҪǵ־
òһ߽ӹ˷һ߻Ц˵
ֵһۣҪԼһԣھ͸
ҶʱŵͷҪǶõĻҪ군ˣЩءϾˣǿɲǿЦġε˵һȽѵõ飬ΨһЩźǣûмǰ
Ҳǻ¡Ϊ˵ĹԽǿ󣬶˾ԽҪǷǰҵһ֪Ҫڴɶء
ڽֽ㴲˺һᣬȻҾǲѣΪ˷ֹĽ翴һǸϽˡ
ƺһЩ̫ġֱŮһ߶һҼסûУÿӦͬҪǼǴˣ鷳ʹˡһҵҪҪһȥϾ˶
Ҽֱͷ綷Ͻһξ룺֪ˣ֪ˣҶȫˡңҲҪæȥҲȥ˰˼Ҹô˵ġ憪°ҪûأҶһŮˡ
ҵĻʱŭ׺ݵľҪ˹ŵøϽĶӡ
֮ǰҾ˼٣ڼ죬ڽһ㡣Ҵ򿪵ԣĲҪҵļУһ㯡ŻƽֵƣһһƸĿʱ⣬һֱĸо죬ͼƬڣֻ÷ֹʣǹʵ
ֿһǧļУϸĿÿһƬȴûʲô֡ҹرļУȻصķźãּһԼŵĶ˳ȥ
ӸԼĵطȽƫԶǸ˳µĵطͦЩڴǱȽƫԶĵطǱȽϸݵˣ˾úܹ˳ɸƽЩϵһΣһҪҲǰˡ
ʱȥˣҲ°ɡǰģҲһĻرǻмĴڣ˼ֵҳμվ˳ת˹аСʱʱ䣬ŵԼĵص㡣
ǽˣ¥˺ܶ࣬·ߵĽȥҲ˼ַ糾֮УȥЩͷˡҵʱ򣬿Ѿ˵ȴǱˣһһŮˡҵ۾˸һ£ҾǺô򵥡
ҲǸԼõİɣҳ˹ȥϾûô࣬Ե˵ĸˣҲôһʡ
˿ҵӣЩ档ϾͲ󣬻ʮءǿһۣҲǣôСôȤġ
ûʲôϵɣҿ˿ǣʵҲȺʲô˵ʶء
ҵĻһһŮƺЩεӡеĸϽ˵ʵͲ̸ˡʶһ£ҽйɣн곿һ־ģҪһר⡣
ҽ󱦣ѧҲ¼ߡҲ֡
߽ʱĸ˹⼸˵òԣǵʿĴ磬ǾǳһˡǰǸʮӣȥЩɷǣǰ˰֣ǰԼǺãҾǳӡ


33 ɭլ
áɸ곿Ҳĸ֡
ֵʱҿ˿Լߵˣ΢΢ЩơˣȥǻġȻˣҲйءϾҲֻǸŵģֻƾԼĸоѡ
ҹӿңһ£ɵ˵ҵ
ҵ˵ͷһߵӣҡһѧҸ˵ĻģڱصǸ̳ǺӰģҪǼʶ˾ĵǻġ
һֻ˵һӢ٣ȻͲٹˡҪȥкɸ곿ˡȻ֪־ļ߸һЩ
ȴǲΪ⣬ҰͲñ˺ءϻ̫Ȥˡһ㣬ӴһȻװ̵ӣһЩ
˶Ĭ͸ưһ
ע⵽˺棬һâ˵ҹ㲻Ҫ˵ˡʦܶԸ㲻Դǵˣ㲻ҪŵǡҪٶµĻҾͲһˡ
õģ֪ˡҵ˵ͷˡ
ڳӵĴ£һ·ߣԽ߾ԽƫƧ󣬾ȻߵһԺԺһĴׯġׯȻڽ̫ʢӡԺΧԵЩŹ֣һɭֲĸо
ôҿ˿Χ΢΢Щɻ󡣰֮ǰľ飬ƽһ㶼ڳдλõġھȻһԺӡѵ˵ҵ뷨ˣʵƽûκεĹϵ
Ҳһ˭涨ƽһҪڳдģ˵ԺҲ˵ӣȴš
ʱңϦ¡ӿ˿ɫ˵֮ǰǸ˾⸽ֵġҰѸѰһ£ֻطأܴܿŹԣǵĿĵҲ΢Ϣһ£ҹ
Ҫʲôɸ곿ƺ¡˿̣˵ֽ߬һǿȥŵӡ
ЦʲôҲҪžˡǵӦòСɣòҪŵιȥˡһָǰұһءڵû䣬Ϊܶ˲ţΪһЩý岻Ρûо֮ĶǱߴʴʣ˵ûйħҲǵԽԽ첻ȥˣҳӽҪı״̬ҪԼһĻ֪һ棡
һӣҶĹ۸кһ㡣֮ǰһֱһϲͷȽˡڿҲȫ˽ģҲϣ뷨һ㣬ͬΪˣһǱȽ͵ġ
ֻҪ֤һ㣬һġҺ֣ص˵˵һԸõԼݡҲǱһԼ֧֡
ӵ˵ͷȴǲô⣬Ҫǽϣ˹ɽ곿ϡɸ곿һǺǺµӡɻǵ˵ͷֻҪܱǣͬʱҲļʶħĻû⣬ǿ϶ġﲻҲԼ΢ҵ΢з˿ϰء
õġӶʱĵЦվΧͣͣȻһĿ񣬵ȴҹĵ
ɸ곿һ˻ţȻ˯ˡӸļʦһҿĳǿ˹ȥҲװһȵӡ
ܿ죬ҾͷЩ̫ԾˡӵһֱǱߴĵӡʦܣȴӲʱһ£ôôǵˡŵ˶ܾʲô
üͷɻ
˺ܳʱ䣬ҹɫ١ԺӺܴΧǺģȥԵ൱Ŀֲ׼óֵͲ΢ĵƹĺڰʤްˡ
Сһ㣬òҪ뿪ҸҼʦߡվɫص˵
ҴʮֵľעΧֻҪκεĶҿԵһʱ֪ѾۣܿһЩ֮ˡ
ʱһһĹȥԺȴһֱûʲôЩͷˡԽԺҲƽûʲôϵֵطôأ
뷨ʱ򣬺Ȼ䣬һߵ·ַܽ·Զҹ֮УԵøˡ곿̲ס̾ͳ߿˹ȥ
һ߰οŽ곿һӻɪɪҲúǿ־塣
װܻµӣֱӾͳӿ˹ȥһһϸķֱԴէһЩֲӡϸҲûʲô֮ǰֲֿŮȫͬЩɻ󣬲Ҳû룬һҪһ̬ÿҲҪȫһ
ֿȥ̽һܣôһֱӾʦܷɢ˿ȥ˴ӦһȻֱӾɢˡԺӺܴ뵽ҹɫ֮Уܿʧ
˺һĹߵڼҹɫϳĿǻĺˣҲɵҲЩëȻɸ곿һҲЩŲסˡ
ݴųӣôڰʦȥôãôûӦ
ӵɫЩѿҲˣҲĹȽһЩ
˵ŻأȻ䣬곿ȴǷһУҹɫա


34 
ҵעһֱܼУԣҲˡǵĲǰһӰѸޱȵƮſȥǹŹ֣ںڰ￴̵ӣǺˡ
ԴӰܾ֮ͱԽĹʱӰҪô֮ǰ̵ֻӣҪôͷɢҪôһ·ɭֲֲʱֵӰټһֱϵߵǵĶᵽɤˡ
ҵǻãϾӤ׶Ķô¡ɪɪӣԼװġɸ곿ȻͱҴܶ࣬ʲôʱĳ棿˻౧ţޱȽš
ɫأԵΪѣ˵ĹЩҵԤϡʦܿѾ׶༪ˣҵ취Ⱦǡ
ô죿곿ɫɷףһѾץס˳ӣʦǧܰﰡ
ҲǸϽ˵ǰǸⲻҪǵСУһҪһ𡣡
üͷЩε˵ǣʦҲΣڵϦҵȥǡǵʦܵҲкܶˣҵøϽȥ֧ԮСˣΧһ󷨣󷨿Ա֤ڶʱڲܵĹȥʦˡ
ɸ곿һۣεĴӦҲûа취İ취ˡ
ӺܿΧһЩܿ죬˲һӵʱ䣬ͰںˡȻͳ˺ڰ֮С
ɶΧЩЩĵӣ곿˹ңСֵܣô㲻ô°ѵҲ
ҸϽҡͷʲôҾһɵ󵨡˾Ⱳӿ϶Ӳһҿˡ
ЩĿһۡû˵Ӧ˵Ǽ˶û˵պܹŹ֣Ȼ˵Ūһν󷨣ǵûã˭Ҳ֪ţ΢΢Щǿ־塣
״֮£֮ǰߵȻһͣˡʱǼ϶¶˼־ϲһ֣ǺгЧ
Ҳʱ򣬺Ȼ䣬ҸоƺЩԾ͵һͷʱŵûɢһɫޱȸɱ·˾վҺ治Զ۾ǿնӣϵƤޱȣݣ˿ȥ߹̵ģһҲƽ˺ٺٺٺٵߣޱˡ
곿ʱҽһŵֱӾһ˹ȥҲòȥӲŽ곿Ҳ˵ˡұûôµģ˿ȴǲɵͷһҲֱӾͼװ˹ȥ
Ҿ͸оΧпֲ鷢ҲûȥƺҲιȥˡȻҾ͸оڿȻĴҵҾһã˹
ôˣ
Ҹɽ곿֮ͬ˵ͬһ仰
ʱѾˡǵĻǺЦ֮ǰʲô飬ļǲˣ
ʲôֲĶȻǾͱιȥˡѵǣɿųӣ΢΢һ˿м
ӰȻ˵Ҳô˵ҪҰѹﶼ˵Ļڰ˳ѾˡôǲǼʶˣǲ֪ǵ棿ϣһЩӹ׵˱ӵˣǿɳܡҪңҲǱزٵġ
ɵ˵ͷǱģǼʶˣһúġˣʦôˣйǱܼܲʶһ¡
ǰǼʶһ°ɡҲϽûҪ
¶ԥɫ漴ǣһľܾǺòײǣҪǼʶ©˭еʦ˲ᣬѾǻȥˡ
ǿ̫źˡ̾һûǵʧ
֮ǰǼôӲԸ϶˵ˣѾˣҸϽȥɡԺҪмֹ֮ģҪǴԺʲô˵飬ҡһܲ˷ˣҲҪ׽ħԿŪԣѰѨЩóġ
õġǶӦһȻ棬ǴһˡʣҸӡ
ӿ˵ڱ̳Ҳħ飬׼ûдȻˣΪرԺңҿԸշѱһЩ
ҵ˵ͷӦһȻӾͳҰ˰֣Թ뿪ˡȴûмȳҲ˳ӵСಽ
ղ˵֮ǰιȥҹΡΪҷ˺ܶɵ㡣ӱǳӴħץŪһ֣ȥ൱Ч
ɵͬҲܶࡣ
ȣνʦܣȥͲǻġһ۾׾ӣ͸ǳʦͬʱȥȴѶЩˡѵǵı¾ôϡɣô
еڶǣʦܳȥȻΧþͳѵһɺϣ
һɻľǣֵǸϣûиоɭϢҪ֪ҶԹﻹǺеģǸŮǹӤǶ巢ĴܡȴûУЩˣǲǹ
ԣҲŹװιȥҲԼ¶ˡڣҪųӲȥ˵ŪʲôҶ붯ܻɡ


35 ǽ
ǳһطߵģԽ߾ԽƫƧҸЩҵĸо֪ΪʲôܾúǲҸղǸԺҪöࡣֲĸоΣգ֮ǰܶﶼõ֤
С΢˸ӵľ롣˺һ·֮ͣҿͣĵطپëȻոȥСӾȻͣһƬصصıϡصΧС֣ȥӰӰ´£˼ɭֲ
ҵͷſ˵ϣǱ߿Ȼ䣬С˼ˣҶʱһ⼸˴Ÿ죬ȥԵЩӡ΢˶һû
ģ⼸˲֮ǰųӵνʦٿϵ·һһףһһڣһȥ̵ģⲻǸԺֵνĹԭԺνĹװġ
Լһ²⣬ô˵ߵҲŪٵˡ
ֲȥоôء走ģӾһƭӰ֮ǰΪɷǣΪأôǹƨװŪΪ˰ŻιȥȻʰо֣ԵԼޱͨ
ֲһҪνأžԼȻƭǮԽԽǾΪ׷Ѱƽټģ࣬ææµµڵ˴ҹôһоȻǴģⲻǿӵ˰
νʦܸһֹ˺һʱ䣬Ȼ󣬳ӸʲôͷȻ󣬼˾ͽ뿪ˡȥķӦǸĴӣ⼸ˣӦǴ񣬴ȺԱԽջԼʱôûأ
һ뵽ɸ곿ˣ΢һЩôɵϸԼһϵԼãǿֳܷӵ⣬ǣڻڹأǱҸ硣
ԶˣҾĥԼҪƳӵĿ˳㻹ǸƬôġȻһƭӣȴǴһ˿ңϣƬôһѰһƽĹؼء
ʱҺȻԼʲôסˣһɭֲϢϯҶʱһ¿Ͻ˿ȥҲʱϰ΢һ㣬ȻĻղǸҿ϶
ҹ˳ȥ֮̾վһ͵ϮҵǻʱһȻһСԼһ׸ߣͷ棬ϵıһֻѾʴûа⣬һֻȴԵޱȹ⻬Ա֮£˾һŻµ
Сӣز¶û뵽Ȼܸҵʱ򣬳ӳ˹¶һ˿ЦĿҡ
һ֪С˳ڳӵġҲ֪ʲôʱųС͵Ϯңˣǽթաﰵգ϶ҸղſӵĿ֮ΪһԲŷ˾衣û뵽ƭӲ٣ǣȻҲһ㣬Щϡ
Ҳʲô˼ҼҾ⸽ģֻ·ѡҹװܺµӣų˵㲻ҪΪңұ֤ʲôҲ˵Ҳ֤úˣ𣿿ȥܺӡһ˵һָָǸС
̲סЦǰҵߣ㿴治棿ѾײҵܣҲҵߣ㲻ϲ𣿵ʱһһģһЦһԶҵģ
ﰵƣȻӴ˵Ҳѧϰ֮Сǣôľһ񰡡ҲôѣûʲôսǣҪѷӳãǿɲô򵥵顣ô죿ҵӦô죿
ļ٣Ǳ߳ȴѾ̲סˡһӣʱСֳҲ˹Сٶȼ죬ͷһһģһÿһεɿһŻȳϢŵζҶҪǿסҪŻµϽһ˹ȥ
ǳСַӹȥģϾΧطǱȽƽ̹ĵطЩȫûʤ㡣ֻȥС֣ҿõ΢ȡʵĻᡣ
ҳС˹ȥ϶ʱ¶˹ŹֵЦݣһ˵ģ
ϧҸûпҪȻĻҶᳯǱܹȥ
ԽǿС֣ԽǾɭȴûô࣬Ͼ￿صأɭһҲѰҵľȻľͰ˺׷С̾Ҫһ˹ȥȥôҲܲС֡
ʱһҵԺǽ֪Ұ˳ǽˡĴ˵Укܶڹǽ飬ʱְֻ취ҪôƾԼһŻ߳ҪôǵȴŰĵֻҪ̫һΧһоȻָ
Ƕ˵Ҷ߱ȻһûͷӬһСҴܡǸСҲϰСֵĻԽԽ졣ڳӣҲǳҿ˹ѹұܵĿռ䡣
ЩҸоĺ£ҵĵġǽҪе͵ĹܹǸСӳָӵģȥǲǺܸߣôǽȻŪġôˡԣӦСѵһֻ
뵽ܣҵĶʱȥЩˡ


36 
һ뵽ܣҶʱëһСϳӾ͹ҺһˣҪһǿĹ˻·ˣȫǺԼķ԰
ֻ֪г䲻ܴǰѹء׷ֻţҪڹؼСܸǽĹôһӡƽȴװ˾ʧģ
ӿӣʱЦͥŲ˿ûаҷҲƣǾĽŲﺮ
Ҫһ㣬ٿһ㡣СѾѹҵռ䡣߸ûͷӬһת֮ⷽ߶ףҵʱ䲻ˡǽ϶ΧҸôҳأ
ÿоԽʱԽҪ侲һСŬѹסԼĿ־壬ŬȥԽԽĳǣҵΧϵɨţͼѰҵʤŵԿס˵ʤֻѡ
ڣҵŬ֮£ˡһ£ҿӰһٿʱȴ޷ˡԼǿʼ˼Σ׹ˣԭǽǶȵ⡣ֻضĽǶȣҲܿǺӰ
׼ȷ˵һˣһϵˡ
ƺоڿȻ̧ͷʱһ񻰵׳ҵǰ۾ͻأţͷϳһȫɫݸЩĸоɢһɭ⡣

ˣһ˳ɾǽǸΪʲôֻضĽǶȿҲʲôֶεԭҵԼĽǶȣȻͳͳ˹ȥ
ӿҲʶϽС̾ͼӿٶȣ׺ݵ˹ͬʱҲǷɱٶȿüֱ񻰣ƺѾʱĺˡ
ھȡʱˣ˭Ըһ㡣ҷ뿪ǿϵĿңŻ˵̬Ҹᡣһ߳˹ȥһó˱׷ڣҵĸǰȻͰѱ׷ϡ
ʱǵһĲҽСӾͺɸһͣܵ˾޴˺Ĳҽ붶ΧĻҲı仯֪ǽѾ̾ͳһ˹ȥ
ӸСʱѾҵô뿪Ҳ֪ôģ˾ȻֱӾ׷ҡֳһָʱһɸվϢҼӿڸٵıӲͣס˽Ųһ£ȻҷԼ·ȻһҶʱһ
˵һЩĵ˻÷˼Ӳһ˰ΪʲôҪƭ֣ǲ
ͷֻԺһ£Ҿ͹˲öˡΪСѾҸΧˡ
ҿ˿ӣֿ˿СɫࡣˣöԸӾͲ˵ˣƺĵѿеӲͷСأǳġȻǻۺһ㣬ηĺѽ
ȻˣһҪѡĻҾԻѡСϵķҲֻܶԸһŵı׷ıֶˣԲʹá֪һתͷץһӶݷƣų˵ûղǸǱŪİˡ㲻òСҸŪ;ˡ
ɫЩѿɫ˼ּɵһ˵ҿҲֻһŷˣүֶζȥˣ㡣ҪܰԼεĿĽˣһԷһء
ӵĻ¶˼ֳ˼ɫӣΪʲôôأҹƵû֮Գҡײƭⱳ϶ž޴ıͷһҲҿõһ㡣
ŷСĽ䱸ţһ߿˵ʲôĿģѵﲻҸ㣬Ҳһˣһа֡㲻ĻǾʵʵȥĻǻల£ȻĻأҲ㲻ȥ
ɫһ䣬ƺҴҪվҶǵˣӦɱġ鱾㲻ȣ̽ҵ˽ܲصңҲҲѵĿԣδ
ӵĿﰵˡҵǺ̽һ£ʲôԡһҾ¶ˡ֮ǸϽСֻסֿǱƣ˵һ㵹Щðˣôһ˵ЩˣȻпԵĻҲˡǽ쾮ˮˮల¾ͺá
˵ŻأҺȻò̫ԾӿٵĳԱһȻĹͷȳ֮ʹԱӹԭ֪ʲôʱСѾӲٿߣһζҵ͵ϮҶʱȻŭҿųЦƥȻˣթѵһС𣿡
ɫĿңΪƭңôķ㻹ô飿ʲôǹһˣЩƭĻүҶˣϻ˵ȥ
óһһҡʱСĹԽѸϬŲ˻˺ҧʴݿɲηĹ£ҽЩ֧ŲסҽӶݷԼϣԼٶȣǿȥһֻ쵽Լ㶵һ׷ץ˽šҪһ


37 ԤϵԮ
Ȼҵ˼ѣһûΨһһű׷ıֶˣұҪһвС
ڴԼ̣Ǳ߳Ҳӿ˹ơҲ֪ʱ䵢ȻطȽƫƧѱ˾ңҲҵİֳ֡ǺڳӵĲٿ£СĶԽѸ
СһΥ顣Ѱҵʺʵʬ壬ȻסһƲлꡣǰë·֮ĶΪһӣͳһССҲиָеСײУеСܽ϶һЩ
ӵСǰߣǹԵġң֪ʲô취СŪùʮ㣬ֱǱŰˡ˿̣ӳ׵Ĵ߷СǱĶҾ޷ܡ
Ҳһ䣬һצӾץǡҲиʱϵֶؾһƨ˵С֣Ҽֱǿ಻ԡҪȽͱŪȪȥˡ
顣
ҶСĹȴûжӵıһһ̫ˣҺôһӡĺʹడӱ÷˳ȥײһϣһûǣһЩ̵֦ˣʹ˺ѷεġ
ҿСֱƽˣǿţֳط˹ȥﰵЩġȥĻܰСˣҲǳӵĶְҵĺ٣ֻܼҧȥ
㶵Ǹ׷ĬĬţšؿĺۣҲۡʱҼƾԼ֧ţ֪ԼֻҪ΢һйҵľͻҶȥҾͳ׵군ˡ
군ĺʲôҲǱ쵰ɶ˲ҲòıܣĶΪԼŬ
ҵ˥ߵʱԸⲻԸϣⶼʵڣһӾ͵˵ϡӳ˹ЦС˹ҿСŶҷٵĿ֪ҳˡڳ֮ʲôҲ˲ˡ
¾ҲҪ˳ӵС
ƣСҿֻм׼϶ʱҵı׷ڷֱӾʹСϡС֮ǰĵ磬ǵ׷ðģ˵ˡ
׷ֱӾʹСϣһ׹ȻڶСһһһȻֱӾͱ֮׹ûҷΧյһƬֻеһɻңʾǸСڹ
Ӷң
ҽ׷ȥһ̣ӾѾоˡһ׺ޱȵĳ˹ͼֹҵĶ̫ˣֻĿСҷ
ʱӵ¶֮ɫԵ÷ޱȡȻС˵Ҳǹأʧȥˣޱʹġ׺ݵץסҵĲӣݺݵҡҵ壬۾˳ɫһҪ̻˵ӣ쵰쵰ȥô쵰Ҫɱ㡣ҪСһҪʶԶʹаһҪɱԼˣʹ
ųӵĻʱӿһŭ⡣쵰ĳô˴ҷҵԵ˵֮ǰҺķ̫ҸоԼĲӱԽԽӵԵԽԽҸоԼʶԼȥ
ԼգƯҿԼѵҪѵǴ״̬ˣҵʶҸо־벻ŬҪǣһЧûС
ʱҸоԼһȻƺںҵ֣һǣҳԼǣͬʱҲһɾ޴ųңҽ뵽Լ塣һ֪̿Ҫǲܽ뵽Ҿˡƴó˳̵Լꡣ
ʱǺҲԽԽˣǣҲԽԽǿڣҷһͦڳ׵սʤǹ½뵽Լ档
ڣҲ֮ǰãȻ޴룬ƸƼһ״̬ҸоԼˣֿ⶯ĸо̫ˡ۾Ȼɵһ¡ұΪǰĿ϶ǽָǡû뵽Ȼǣҿ֮Ǹľ
ôǣĿڹɸ곿ɨɫɣֱǲšôңʰ˳ӲŰҸġǾȻͣ
֮ǰɸ곿һɪɪΣЦѡԱܶడһΪԼεòأû뵽˼εøáңϷȫף֮ǰ뿪ʱĲֻҺĿء
ͲҪˡڸоôðɣɿһۣЩ̫ĵʵ
УȽܣ֮ǰ㱻ŪˡŶûжллءأȥˣ
Ǹˡ곿üͷ΢΢һ壬ҪΣգҲֵġãܰҲǹһǵˣ֪ʦĸʦ
ҡҡͷ㲻õˣҾǰӣϹġǶλز¶
ɫЩΣЦЦʹԣŻˣطȽаǲҪˡģȥ
ԥһ£ЩԲ׼ȥҪȥԼĻɻᾪҰ裬Щ̫ʡǣȥּĻҲһ⡣Ȼ˾ңʲô·ҲǺͷۡ


38 С
ƺҵԥɳЦЦҪʵûضȥĻȥʱһ¡
곿Ҳ˵ͷңǰĵطСȥҲеطסֻʱסһ¶ѣҲҪ̫ˡ
΢΢ЩƣҸоɸ곿ҺкøУܺӡԣǵƺĿġⲻҪҪǣҶҲܺ棬ԣûеطȥʱһѡߡ
ҸŹǳ⳵˰Сʱʱ䣬ǵ˹ɵļסһ䵥Ԣװ޺ǲ곿ҰֱӾˡֻʣҸˡ
˵ģҾЩŤұͲ̫ϲ˴򽻵˵ĻǻСҸүһôЩŤҾùĵƹҲëû¸ëǳɫİôģ˾պκòã
ɵνӣҶ棬ЦǺǵĿҡ񡭡˵ˡǿ곿ŮǻܵĻҶΪһһԡˡ
Щ㷲ʱ򣬹ڿ˵ˣȻҲ֪˭ĵӣӦòʲôˡһѧôҲȥȻˣҲǻˣҪȻĻҲ뵽
ͷһ飬ָʲôأǳŪٵ飿ֻ
ɺܿ͸Ҵ𰸣룬ҲǱƬǲǣ
ƬҶʱͷƤ飬ﰵЩǡȻҺԼұϾһ֣һ̣ϻ¶һҡ룬ɰ˳ɲ׽ҵ
ֿЦ㲻ҪţҲú£ʵǵĿӦòࡣ϶ǾƬΣԣҪ鿴һأҲǳͬĿġֻǣ˽˵ݣΪҵҪ
һ𣬿ŹɣЩ˼顣
ɺЦͷûҾǹҵˡ֪ûһ֯С顣ҾСĳԱǷֲȫ䣬ѯˣάȶܶ˶ЩǹǲΪŵġұҲڴѹֶֻΪ˲ڿֻŶѡ
ڰѺܶϣ˶ЩսľеǸԸѺܶڰܹϢĽһЩ飬ͦõô
ҳϣ˵ôЩһû˵ҴڼٵתţЩ̫뷨ˡ˵ô࣬ҪʲôңǱߵűȡĸʬ᲻հѻյƽͷϣǷա
ɼҲ˵ΪƬġȺʱƬʱǵע֪ûУNѾкܶİˡǱ˸ʬܶ״ҡûõ¼
壬üͷһҸ־ȥĴӡ־ŲҲ˹ȥһֱЩأ֪ΪʲôûѯڹʱҲûж˿ĻɣҸӲˡҲ֪ʱôġ
ﻹ룬ʵ϶յҪడǸļѾʮ֮ˡȻ϶һЩݿȵģҲһЩûб߸ûӣҲǿġ
֮ǰֵͬ־ıɱʲôġͬ͵ˣǾòԾתС顣ȥǵȥġأǲҲɣ
Ҿǿֶѡûϡ
̾һ֪϶йǣʵҲͦġңҲ˵Ͼ˭Ըմһ˭ԸǵС顣Ǻǡ
ŹɵĻͦεġСѵʲôõɣﰵѰ˼Ǵ⣬һҪһƺ«
ɵǺƢ˵ЩӦǱʲôаŪġӾȻһƬûյƬ˵϶ʲôҲӳϣǿѰҵһЩ˿
˵ɶһ£ЦǺǵڿҵķӦ
ȻװĮȻӣԻƽֵлǳҡ鲻Խ̧ͷŹɡ
ɽЦ룬϶ԸǺǲǣһȥ̽Ѱһࡣ
֪Ŀġ˳ҪȻ¶Լĵơı޷ܾҼѵĵ˵ͷãһӵ֪𣿡
΢΢ЩЦҿЦ֮ľ룺˵仰ǲ̫װô˵Ҳľأ֮ǰȻһֱģЩİ
ôһ֮󣬹ּ˵Ǳߣ㲻Ҫ̫ġȻٹأͷ¶βģСֲǳصġҪҳǺѵ顣ˣǾô˵ˣ´Ϣҽ㰡˯ǲˣ˯ϰɣ˯ɳ
˵žվ˳ȥţ˵ơ˺ڰ֮СڴϣôҲ˯šĶǻƽӰĽģķŵ뼤飬УһС
İ֪֪ĺΣգѾЩ˶ˡ㵽ʲôݰϵʲôܣңָôźãҲ֪ô˯ŵģһҹ߰ΣңҲлƽ˽֣չҲ


39 ýͷһ
ڶ죬𴲣Ȼɸ뿪¹ɻңڽһȦŵ˽ּֿ̾͹еʲô
ΪڸԼСУֻʧˣԣҲûϵ֡лᣬǵĵϸҲǺҲáԣôʱһֱûϵϽ֡
˿ֵ̣һӦǹУ𱸡΢΢ЩСж
ҰѴŵ˵һ£Ҳû˵֮΢΢ЩС˵ҿǺܾŶҸǸҵĻᣬҿרһȦȻ󵽽ġ
һ׳յҡЩˣҲίզˣ
ΪǳԸɷģС飬һȫзֻġӴȴ˵еҲضá֪֣ڳΪӵùǵ۾
⻰ʱһ˹ǰװһ޺ӣɻ˾Ȼôţƣ
ҵԤϣѾ֪ˡļͥϵ罻磬϶ӲǵĵġǽңȻҲ¶ˡûйϵҵĴǱ֪ġСǽҲǳصġ¶˼ְȻɫ
ҿ֮ЩΥ͵ĸоҼǵ֮ǰ˵Լһǵһߵı顣ٿӣ˷ѽⰡңԸǸӤҲǸӣһҲ˵ϲġϣܣнʲôĵأƾ轭罭ά⼸˵϶ûôĵɣ
һʱɣŽ֣ǰѽֿЩ˼ˡ
ιëҪҪһƣһ£ͨ˵
ҿӣ;úܺЦһкӣ죬̫Ȥˡ
Ӧô죿Щͷˣ˵ƽ᲻ᱻǲ˵Щɸʬǻƽģǻ᲻ѻƽûɢ
صӣ̾һΪ׶ǲϴȥġҪǴҶˡСȻǵ˲̫ԸʱҲһЩǳ㻹Ǻõġ룬ƽĻ¡
ûм˵ȥȴѾ˼һоڲС
ʵЩܺߵļҿҲûƽɶ񡪡ĻǣһжûжۣҲ֪ôźˡףܼ򵥵ĸ֣ǣ䵽Լϣ˭ܵˣ
Ҳֻܼϣڻƽˡֻ˵вѵĿԡ
ҾˣȥǶ֪˭ˣǻôңһҧ˵
ֵ˵ͷҲҪһ𡣡
㣿ҺɵĿŽֹ֡Сһ׸òûô¡
ԽԽˣȻ͸һһۣҸ㣬ΪҺҾҲսұƼˣһ˸ɵʮҲ⡣
æͷӤôײ֮ﶼܶס㵱Ȼһ㡣ϽɪɪӣԼǹĪĺ̽˽һ䡣
ɫʱˣЩѻӣҡ
ˣ֪ԼôˡãֵƢ꣬ÿ죬ȥҲ졣ܿ죬ָˣ͵ղʲôҲûֶ˵ǲ͵͵ˣ϶ΣհСˡǵøүүһ£һöС
϶Ҫݺһʡ۾ҲͷȻڻûҵҲò÷켣ǿɶѵҲץסôԣ
ͷϴһ£ͷүүðɣ
漴Ҳ¶˼ֽҲܱҲˣ㿴ɫ¡
˵ܲ٣ܲپ͵˵أͻˡң˵ͷò˲٣͡
һ£¶˼־ɣô϶˼ֹʲôȥˣ
Ҷʱͷһݣ⣬Ҫ¶ˡû뵽ͷ۾ôйܷ֡϶µģǵСܲµҸô˵źãһʱˡ
ֵǺмǣ̾վ˵үү۹û˵ģֱǻ氡ⶼˡйΪײˣȻ÷СʱйС˾Ǿ̸ˡȻǸС󱦲һ飬ô
һ㵱үүϺͿˣôɵ顣˵ˣǵСһ۸ڶģôһ˾ء϶¡ʵʲô飿
Ҹֻǲ˵Ǳĥĥ󣬲Ͻ
ҶҪЩסˡʱ̲סˣ˵ӵģҪǴһСй¶ݣǵС֪󱦸еϵ̬̾ˡ˭ǵе𰡣ǵλܸܵģ
ֵĻʱüЦСƢϲ˿
ָһʹֱѽ綼ҪȥˣҶЩܲҪŻˡʱ򣬽ȴ¶һ˿ѣԣôң϶¡³Ϊ˵ɣ㵽Ҫ
Ų˼ЦЦȻûԼҪ󡣽ɫʱˣֱҡͷɡ


40 
𣿽ղԱñ߹ģ󣬽εĴӦǵҪ󡣲ͷЩӵۣһ˳ӣҲˣȻĻСӱóѡСǽҺüˣһֱûӦǡȻδ󱦴ӦˣǾ͸Ż죬ʶҲá
һ£ɫֱЩأ˵ҾǰǸŻ죬Ǵ͵ĽɫҪ˴̼ôͷ󣬵ʱ򻹵Ҹƺ𣿡
ҸֶһۣһͷұϾˣһ뷨ܸͬص֯һ𣬻мζġңһǣŻƽ飬˵Ǳģܵõͬҷͷʯ
Ҹ˼ȫ˵õһЩ棬ߴٽ硣ýջ˵ǿåƦԡ˵˵øĶҪģõЩҸֶüЦ
зһʮţԹΪʲô׷ɻ֮ࡣлźϡĻ䡣䵹ȤģԵֵסһڹؼʱ̾ǱĺñϧַҲϡ٣ҪǱãó
ȴЩ䣬һЩСЩ߾ʾ̽߹Աûˡ
ҸֳͷֱӾҪǰ;ְҵˡȥթ˽άһءάҿûнô񣬲ҲͲסǵĥӲݣ˷ţС⼸
ҸҿνǷˣźķСҾͲɵ֮ǰԼ˼ŷŵΣʱǿưľǲ㣬ڷǾЩ̫ˡұȥصùţȴľܾҡ
ֻǵѵΡҪʱ䳤ˣˣк㱾ȣ㻹㵽ҪҪСˣˣҷ㼸žˣ㲻Ҫٶʲô˼
һ˵ҶʱЩ˼ҪֶַңһһƽˣһţҲӲ˽֡εСʱ顣СʱũϼҵʱھиСŮΪͶһԶʱҲȥġ˵Ǻöûˣ˾ꡣ
ΪӦǣԣҾ˵绰ȥ˵һҪһ˼룬֪вСҲû룬ʹӦЦǺǵңǽҵ˰ɣ
ͷһݣ¶˿Цɫ꣬Ȼƭ
ҴŽָɽ곿һ档ĵûͶ½ˣûɵ磬ýֶ֯ӡҲǴΪĹۡԼˣĩʱһҪһ档ƽʱĻнҲʱԼ档
ȻˣҲ˵úˣҪǶԻƽӸȤģҵǲ̫롣
òΪʲôôȤҾ͹װƣҲգһЦƢܺõӡ
˵˵ͦ˼ġǹЦݣ곿ԶǸº͵ģ˵ƺôҲ޷
ȴ֪ĿδؾǵıĿǸԺǵݼ̾Ϊֹģҵʱľû˿쳣
һǸլǰֳָ˳ӵݣҴżڴŹ˵˼鰡Ǹôˣ᲻ᱨҰҪǶҼ˶ֵĻҸô죿УʲôĿأΪʲôҪ
˵֮󣬾͵ŹɵĻش𡣹ȴЦĿңΪ顣
֮ǰʲôȫ˵֪Լ˱һЩ飬ЩɶˡΪҪʧʱ򣬽곿ˡ
㲻Ҫ̫ģ׼ˣȻĻһ㲻ѵͨϵġҲΪʲôһϵеĸʬŲԭΪһ𰸼˾ΥһԼ곿Ŀңһ䡣
Ҳûжţֿ˵ڳӣҪˡΪɵˡȻܲǣ㵣ĵҲᷢ
ӣ̲ס˵һ䡣֮ǰֻ˵˴ʲô飬ûи߹ӵ֡ҿŽ֣ѵҲ˽⣿
Ȼһ߳˼һ˵ȥЩǳɵ˰ԭǣֲûôҡײƭ
ǺǣûǳɵˡĿ˽һۣǽҵˣȻǼʶ㲩εɲҡײƭô򵥣˳ɻǲ˽ĶʱҲûʲôͷ
ǵĶԻɫա֪Ǹ˭ǳɵˣҾͲԼ׳ˡҪǼϽֻ֪˽һĻҲҾܰѳӸˡʱͼ˳ϣ˵ҵڻƽϢںȴѾˡ
ǾͲ֪ˡʲôմϳɣûʲôζֵż񣬡˵ʵҶȤǴӲҪҲġ˳ɣҵһ뷨ˡ
ĿƵ˵۾ƺһ˿ԾĻ硣
һǵһοӣﰵֹǷͬһģҸҹںܴ󡣲˵һ¡ӺܸܿƽǣǳɵˡҪǽҵ˶Գ뷨ôѰһƽϾˡ
ƽصŮˣ֪ģһʱɫ㱣ﱻ˼˳û


41 ϼҳ
ʱתֹȥһ£һ£ҪϰҵĻŶ˵ȴЧҸоԼƺʺѧһ㣬һЩյúܿ죬ڻͨ
Դˣ̾ȴЩΪȻƺұӦ˵ӡΪǼޡϾô츳ȴǴʧӣ϶ŭúܡҾ͵ŽԼҸͽܡô츳ûҪô
츳ҷһҲͦġΪϰʱ̣ܶڻûʲôԪԣֻܻܵͽ׵ķҲǺ˲ĳɾˡôҲһĳɾͣΪҿûȡЦ
˵ڳȥװװһЩССʲôģûġܰԼϵķõúã¾ϹӤ˵ҲӵĿܡ
ЩЩŬĳЧ⣬ҸÿĩǽӴӴĶˣҶ˽ҲܶࡣС飬һ֯ĳԱԶı£ҲĹ½شߣŸַ˼Ĺ¡ҵõҲ˲ٵľڣЩ˼Ĺ֣־㤵İ̾Ϊֹ
˵ʱҹĺܳʵΨһЩźǣʼûѶҲ֪ԼǶˣ伣ˡϾǵˣһмĺ˷֡ǵǸɽһ£ɵȴϣ˵Ѿɣûйϵ
ҺͷۣǳʧһϢϾ£ӵĴھΨһ׷ѰһƬϵˣǸƽйϵңҲҼԼжϡ˵ҵ˳ӣҲѰҵƽʧˣô᲻ǣ
壬绹ϿأȻҸо㶵ֻһ¡ͬʱҲ˷ӦҶʱ϶˼ϲɫͬʱǷŵģӦþֻйˡ
˵ʲô˵ӺܿϢ˰̾ͼҷ·ָоŮʦˡҵļֿһۣ΢΢ЩˬӡûԹԵͷֻһţȻǹɷġ
¡
ȥСĺܿᣬֽģԲ֡ŷĸ籨Ƶģ˭׷ҪǮһ²һ£Ȼ󳯽ʹһɫֻ⣬ȻʱһڿֱӾˡ
ϵ֯ķֲ֮ʱѾ¥µˡһƴƣֻһ̾ͻжҸʹʲô飬ϳ˵ϳ˵
ҸЩƣȴ˳
ռ䲻Сһˡݳǹɣʻλǽ곿滹СˣһǴٸңһɫЩƵ꺺ӣ˵崫ˣ죬ǹϵһ㡣ҲλãǸһš
ҵȻҪһˣٸ˭ϲұýŵģСӲ֪ĸԣȻӲҪҼһ𡣺ðɣһͼһҲãҸҼýġȻЩ⣬ҴŻǺ˵ģҿܸоϵֳŮɢϢЩ
ɫ糣һҲûΪռ˶ŭȤң˵СҺٺһЦʵСлĻǿһ¡
ȴЩҲ˳۵ӣҲҪЩЩˬ˵˵ҪڿôǲǿҸһ𼵶ʰҪֱ
ҾͿЦ֦Ҳӣǰһһ۾ֱˡ
СĲУ̲סҧһڡ
һ֮ڼ¡ҾʹǲǳϢˣ
ҡҡͷҲҿ϶ȥƴһӡ
ƴ壿һ£ϼҰôȥʲôӣЩʵûгӵϢҪһȥǲѿɣҸֿɻѧأɲܿǰ
ˣû˵곿ͺĽӹ˻ͷϸ˵ӵģΪƴӶ˹£֮ǰҲƵأˡֳԣǾܸܿйϵ
ôһҪǾҿˣ̾³Ҳұ֤϶ҵӡҲʱ˵
ҿЦ³һͳ⳵ѣˣܾûϼˡҾͻؼȥﲻɵüǸӰСʱǺͶģ򹤣ҾͺˡʲôҲǲ̫壬˵ڻˣ֪ܼܲ
һ·ۣСʱŵ˷ƴ塣Ѿȫˣ˵ѾϵסֱӸߡںڰ֮УȻϳ·ȥϼҵ·ﰵЩģϼǸ˰ɣǸֵģһ֮Ϊһ飬ʮ˼ңһſ
ЩĺܽЩȴһ·ϼҾġЩƣҪʣȴʵ˲õϢֻšŹߣߵ˽ȥһã顣
ϼҵ͸һӣںߣźǱߣСʱǸЩпҲһ˿


42 
룬³Թȥܴšũ˯磬ԹͰ˵ˣδغʡһЩ֪ôѡ
ʱҪ޵˼ҡڷԲһȽϸԣ˼ˡҶӡҲ̵ģСʱ͸¥ˡһǳüģֻڿɵһ̣¶˼ϣɫ
ҵ˴ˣڻźдӣӦýдүġֱӾס˹ɣһߴߴ˵ʲôһ˵һ߱ȻԵúǽǵӡ˾һ߿ţҵ˼Ƿڶ档
ָʱһߵǰ¶ֳɣƺЩȷϵӣǲǴ󱦰
ǰЩãȻĻعͷҵСôϳģ
㣬Ҿ˵Щ񡣡˵ҵŮˣӦý裬Сʱ򳤵Щˣģûرͷһ룬ҪȻһ㡣üû˰ɣôһ𣿡
Ȼ֪⼸˵ݣɫЩɵĿҡ
ǿ֡ҵȻ˵ԼѾǼְˣķ˹ȥ
ɫŹֵĿң֣ʲôֺÿġ˰ͷˣǶˡˣ㻹ǵøһϼ𣿡
ϼǸһ𳤴飬Сʱ򾭳ֳԶ۵ǸҲ΢ЩǹԥǲȥǸˡ˿̴ȻʱһԤУҵɴ۾ôˣ
ˣõĹﰡôˡ˵ҼСӵģ̸òˣЩƵ˵
ҶʱԴһ£˾ͱһȫʧȥ˼ϼӡͣСʱ򣬲ʮҵӡǹũŮǳñȽϱµˡٳӡģˡȻǺ٣ԶǵСʱִãͷϢϸʱ
Ȼˣôһʻôˣɫ࣬ѹ֪˳ΣﻹǱһ˿ϣ˴һ䣬ôġʲôУǱײˣҲˡ
ȴƫƫһĴ𰸣аúܹŹ֣ĪҸķŭһ϶һЩıĪаıŸεĺ塣ǵ꣬óȣ١
ʲôʱģɫѿŬѹסŭ
迴ӣƺһɫЩɣſ˵ͷˡٹСʱˣǼǰҹʮġ̫аˣôպˣ
һƺʲô϶˼ֺɡΣûô򵥡ұϾǳѧĲԼȥŪûʲôաң˵йϵҲжԣżȴǲòȴ
ڣǱ߹ɸҴүҲˡҲү˵һ˭Ҳ˹Һһ£ҲǸпΪϼеϧ
ǳԷʵûʲôθڣͳ˿ӡֿѣҲǺͽԷˡҲǸоЩ̫ԾҲǴæӣȻǼ˾;һ𣬿ʼ
֮ǰ֪ôˣ˵Ļ֮󣬲ɵҵļͷЩп˵ֲÿԾأȻҲˡڰɡղ˵ʲôʱ12׼ʱģң쵽ˣ
üͷƺЩò׼ӡ
ʱǸһֱû˵ĸͷˡȻͦдԵģ˵ĻҲһŷ
飬йŹ֡12ʢʱʱȥˣ׻ᷢ⡣һ˹ʱıɱҪȥ˵
ɵ˵ͷĲࡣһôȷģȻҲô˵Ǿȥɡ
˵֮ǾվȥҴүһֱû˯ӡҪţϽҪȥģǴϲҪȥɳЦЦûж˵ֱӾͳš
ܿ죬Ǿӵ˶飬ҵĴ£ϼļȻϼѾüˣſڵװλпʵҿһеʱۿҲ̲סᡣҷ·صʮǰǶһźöʱ⡣
ӣȴǲðϢս֣ʼš
ﱾֻƹģҵţĵƵˡȻһʮͷȥݿµ˳Ŀǣ˭
壬ҰǴ󱦰ҿϼ֣Һ壬еڿƲסһӾͷй˳
һ£Ȼ˳Ҳ̲סʼĨ᣺󱦰˰ϼһֱãڶ˺üˡô飿
ҲѹһǲòȰ˵Ҷ壬򿪵ƣҪڼúÿһ
˶˵ϼΣǵҪҶҲûʲôͬġֻЩ벻ͨô͸Щ˻һɫվԱߣææµµ
ʱһһĹȥʮֻвСʱʱˣȴûʲô֣ҶҲֹҪˣҪˡ
ԽĽ۾ɨƵƹµӣŹκһϸڡȻ䣬ɫһ첽һطȥӣ߶ҵϡ


43 
ҵӵ£һõһľżޡִ˹¶Щľȣľż޿ȥȻҼüۡ
ľżޣǰٸӳ¡ľżСʱһ紮ʱǵ̵ġҸϼһһұģľżҵġһֱľżޣͯļԼϼ˼
룬ϼҲӦ̬Ǳˡ˿̣ľżȴǱ˽⵽˭ɵģңľż޻ȱһ첲˶ޣȥôĹ죬г
ʲôɼҲһΧ˹
ҼҴӵ˵ôûҵأôŪǸȥˣ¶һ˿ϲ׼ľżùȥ
ҡҡͷܾ˶Ҫ󣺡ܸ㣬˵дáڻȷϼǱ˸ˡģǿ϶Ϊġ
ҵĻ۾һϴ֮ǰеĶֻǲ²ѣҾȻ˵ô϶ʱˣǻʲô֤ݵĻǾͱ
ҿЦҡͷⲻǱܽ鰡ҪңͽҡϼԲˣϼ֮ǰûзʲô飿
忪ʼüһˣôЩϸ֦ĩڵĶڴϵĶȴ䲻˵һ䣺һһˣúܺÿȺܶﻹƯڴתһȦˡҵʱֹأطʺģô˹󱦣˵᲻ӵйϵ
Ҹֶһֿۣɵ˵ͷˡҸǣǲҪ˵ʲôҲûȻϼĵطǾͳǱ˹ȥ
Ӧûע⵽ǰɣЩ̫εܹ죬пܻгӲ룬ҪټǸܿεˣˡ
ͳĪаֿˡ˵ܴԣܼ࣬Ҫ룬ǲΪЩĮӣԲŻ߲һ𰡣˸оЩƧ˵Ļȴʮ㣬˸ֵůΡ
ûУ֮ǰѾùˣҪ˳ǷԲ֮ڣҶ̽鵽ġ
ǾͺáһһԤУԲô˳Ⱥ˹⺦ϼӦźܴĿġ
ôɰľżһȦ˵
Īаüͷ壬Щԥ˵ʱ̫ʱЩҪǳ顣
û12ʱȥĴңľżҲŪһ顣һҪ
ʲôһʱЩãȻѧϰȻҲһʱ䣬Ҳ˲١Ķ̫ˣǺӣҲֻ΢һЩԺܶණǲˡ
Ҳ֪ķ롣
ãӣһֺаҪѡȡ³ˣǴŮȻҪʮʱԹ޶Թ𣬻ǲôͷߵʱٲֶΣҹʱ־˻ǣɹаޱȴ֪˭áӦûͰɣ
۾һǽҵˣЩ䰡ôһ˵ǰ˳ɾƹˡǿɺޣ֮ǰҲƵǶŪԵɣԭԭ򡣡
˵żֱҪҧгˣƹҲʹ
һЩԣҸϼİȫƳ˹ʲôӰ죿
Һܿ˴𰸡
곿Ҳŭ˵˵Ļĥ˱¶һɴȻҪķӣǿü˿㻬ۣѩסֵľƷɥĲ˶ġɣ˵ʲôҲߡ
ʱҲ˲ùĻ᲻гӳˣҵ۾ﶼŭŸоҪըˡ쵰ôĻ쵰ϾȻôĵˣȻϼѵҪɹôУԲ鷢
ֿ̫ȶЩĵվߣοңҲҪ̫ˡҪûϵĻıóˡôˣһûµġǿ϶ϼͶ̥תֻصġ
ҵ˵ͷɫЩĿŽֹǣε黹鷳ңСʱõѣҾԲܿ˻˵һɢֻأ̫ʹˣҾԲ鷢
ɵ˵ͷİɣǾרЩа֮˵ġǵְ𡣡
ҲǡȥĮĪаҲ֣µĵͷƻƵŭ⡣
ʱˣһСʱ͵ʮˡҪǰһЩ׼СڴҶһԼϴĶÿ˶ҪԶˣһ֣ǾͳĬųϼķصȥ
Ǵ˷صضϣһšǵطϺɭеӴߡСʱɵҹصأѵҲͲˡ֮صﻹЩаԵģһòҪ㿿رҹʱ
ҹɫôڳģֲָΪ˱⾪ܴڵˣûдֵͲǾĬųǰȥȻ䣬ǰ˷һС̴ֺܶٵĽ˱Ҫţջסˡһл˾Ȼңٸôˣ


44 ʬ
¡΢΢Щ˵
ȻǾһ𳯵Ͽһʱ˶ǵһںڰе·ϣ֪ʲôʱѾۼһѵܣǳĬųǰһ̲ͣоȥʥһ
֮ǰ·ˣûע⵽¡ҪĻڻ֪顣
һȺܣֳһܶȽСڳȺӵĳһȥ˵ĳطʢûв²ĻӦǿʼˡǵĶҪһС
ôȥҿððʧʧĳǰ壬ʱ̲סһ
ûشң߹ߣЦЩ˼Ȼ϶ʲôСǱȻֶܲεģǶùȥ˵ˣղҲһȻܿѹסˣҲӲ˵Ķ䰡
һ룬ûҲ͹˲ùô࣬̾ͼӿ˽Ųϼķصظ˹ȥûǾ͸о˾˵һ͸ŨīҹɫҰļŵʱǸˡ
һȣֱӾͳǰ档֪ҵĺûѣôΪҡҲӿٶȳǰǿҪӽϼصصʱ򣬺Ȼ䣬ڰ͵˳һӰߴѸ٣ֱֶȥ
ᵽɤˣǼӿٶȣ½ֳʲô⡣ߴӿȥôƺסȻ֮˵һ
ȥҵĵ֮УȴħͳһŷֱӾʹ˳˵ϡǡˡʱҽһæ˱ܣŷ֣ԭˡ
߽һҲſ⡰ˡòһϿӿݣȫֲ촽üëȥǱǿḯʴһӿݵϣһ˫۾ȴԵøô˵أƿװ˺þãľͷ飬һҲЭ
Сһ㣬ʬңóԻ֮ʬҶҪ۾һ䡣
۾ôˣЩƣһ߻Ŀ˹ȥ
֮ǰֻһƳѣǾûʲô˿һʬ۾ҸоԼǰ˱仯ʱһӾ͵˴ǰңǸֵ꣬վǰЦݲõϼƾɵ·ű飬ȴ˵
˻ʲôϼͷң࣬۾źܶܶĻ롣
ӦܶܶǮʱһһġҲδ㽡
ҲҪһ㣬ҪеġȻٷָһ㡣
ƾʲôֲš
Ǹʲôõģ
Ǻ˵ӡ
Ҿ͵ŸӺòã
òãòãҷ·𿴵ϼվҵǰңЦۣżֿߣ֣ҹȥ۾ˮƺԽԽԶ
ҲĳǰȥҼӿ˽ŲֻҲץס
һҸоԼԴһʹȻҾѹˡѹ֮ԼȻѾǰ߳˺Զľ롣ԱߣȴǸǸʬһ𣬷⼤ҡ
ôˣЩãȻ˵
㻹˼˵㲻ҪǸʬ۾һҪȻݽȥˡǱ㣬ôҲû취ֻøһӡû˵
ѵȥܾ𣿡Щġµľʱ䡣ҹʮ㣬ʮ㣬һоͶˡҪǵ˵Ļ޷ԭԼ
Ҳûжãӵʱ䡣ֿһ۽곿ͽˣҪȥֹǼˣԲǳɹ
곿˵ͷȥɣҸɺܿͻϡ곿˵֮󣬾СĽ䱸ţһѹ󡣺ڰ֮У֪ʲô
ң֣ԼĪаȴֱǰصضȥһ·ȥûʲôͣǾϼķصءϼķͷѾٿˣľ¶档ڹľ棬źܶĻްķģΧȼžյơطûзģȴ巢΢ĳȥʱ̶ҪϨȴƫƫûϨӣ˼ɭ
˾ͷʮۼ˴а֮֮ǰ飬ûܼ־֢ҲǾϺë˲ߣЫӣЩϲĶڵţŤţ˴ţҪҾжҡ
أûпˡǸ֪ðʲôǰṳ̂Ŀռ䣬ĸֻܵȴԭءʱһһȥʼû˳֣ɸ곿ҲûиЩסˡ
ĪаǰôʸϵĪа
Īа˵ЩﶼŪҵֵ̡ܼͣܶǵǰȥƻľϵЩģðѹľҲסˣǧҪϨеκһյȻĻ»в
ҽҴӦһȻ׼һ£ƴ
ʱ򣬺ȻȴǴһЦǶʱţ̾ѰЦԴȻǾ̧ͷԱߵϲ֪ʲôʱһˣ£Ļꡣ֦ҡƮмɭС
ۼ⣬ѾƳ˵Ŀ˵֮ǰڴֹˣǸܿεˡ
ֵĻѣСӺϼ쵰һҪԼġԵģΪͻôţҲܱ£
ָϽסҡڷŵʱż־𣺡ʲô


45 ѵ
ʲô鲻Խ˳ҵķ˹ȥȻҾͿǲʮ׵ϣ͵ĵƻ𣬺ˡңڷٵĿһᣬⶫ˾¶ǲɵõһ꣬Ȼһг׳֣Լ߰ףѶɭɭ
һ۾ںҹûʲôģȴǲͬýˣǸǿԿ۾ɭɲҪôı֣Ҫôһֱƹڡ
ھʮ׵ĵطͣסˣĿǣûһ㶯ЩЫ֮ĶﶼоѹǸԵûңһʱ䣬ⷽԲʮ׵ĵطֱһ⡣
ڰеķصأŵȺڵĦɳɳ죬ͷһϮɫĮĸӣټ磬˸ĿơҵĴûҹҾһ鲻Խֳֿ˹ȥ
ôҰЩġյǸʬӦòǹɵĶ֣˵н곿һѹ󡣰˵ӦúܿǸʬϹǻϲŶԡʵϵȴˣʲôʣ
ӣ뵽֣ԽЩҸµǻƽһģǸΡ
ʲôʱ򣬶ҪԼֲ̫Ǹӵ˼һۣ˵ˣһһҪᶨޱȣȻĻΣϮͱ֮Ϯ壬Լ߱ƣһ³
֪ˡҵ˵ͷɫأ˽䱸
ڹʱ䡣ĪаȻ俪˵ȥˣҹʮֻʮӵʱˡ
Īаôһ˵ǶʱѾ˹ǰ·˳֮һֱǾӸվǱ߶ЦҲͦ𺳣ǣ֮ҲվﲻһΪЩɵأڿԼ̫ˣϵ
һҧǵøϽһˡҪǱɵĻԼӵ̣γɿµսԲóѡҶԸǸĪǰµĻͽˡ󱦸ֱ֣Ӿ뷨ӳȥɣסˣٲҲƻľϵķģȻĲ롣
ҵ˵ͷʾ֪ҵҪΣԼмˢӣﻹġ˳Է£ж飬ΪԼ𣬸ΪŶӸ
ҿҶ֪ˣȻͿʼ·ֹĻ߻ǲıǣ˹ȥغܴͦ󡣲·Ҫһ̣ҾͿҴԼǰóһ׹׹ϾȻһɫذףʮҵĳȡںڰذɢĽһĪ֮Уһʱ䣬ҾȻЩ
Цһ䣺Сëӣʲôʱˣﾯѵ㡣Ҫǹһأ㿴ʱ׼֡
˵ֱ֮Ӿͳ˳ȥھǰȥ˾ġҲǵĶ־ĪаҲǱѣڵһ㣬ȻǸˡҿڹȻͬ졣
㣿һ£ŷֱӾӳȥ˼š⼸ŷ׷͸ըҩƵģӳȥֱ죬һƬЩҲǷ׷ܡǾץסյֱӾͳϼصмͳȥ
嵽һʱЩַ׷Χ£˹׷ϡܹôˣһʱҲûиõİ취
һҧǰȥסЩ
ˣôס
ϻʲôʱҿ㡣ŭˣֱӶҴһǵһμôһ£Ҳ˲ˣֱӾͷǰ塣
һ̣Ҿ͸оΧĿԵڱ䡣ֻĸоȴһ䡣ܵĶ¶ﻹܶһסˡǰһһͨеСٶȸ죬ֱܳһ硣
ⱲܵʱˡϴνֶŹιȥ黹ĿǾԲٷˡԣұҪ죬졣
ڣҳ嵽ϼĹľǰ̾ȲҪ⿪ľϵЩġʱ򣬺Ȼ䣬ҸоһȻԱڳһȴǺȻܳһȥɷǵӣ˿ȴһˣǳӻ˭
Ҷʱﰵп࣬ӳӳֵһҾ֪ϵˡҲ֪ôģһ˾ȻԱߵһҲңľǰƺһʲôޱȽӲоѪҺҪסһ㡣
״̬£ȴɱôĶ֣
һľݺݾϣֻǿһ£ܿҪȴǱܿλҰӶҵЩˡּ֣׺ݣϹЦһĲݵӡ
ʱһޱȵȻڿը죬ҸоԼԴһ£㶼Ҫըˡôһ̼ҷԼӾȻܶˡȻҾͿӸùһߣľҲĵһߣڱǾȻѪȻǱ˹ȥ
һŤͷȻͿһӰٵĴԱӹӰȥϡм죬һŮˡ󣬹ɸ곿ȴǽ׷ᣬǺܿ׷Զˡ
ҸϽȶһ־ȥ˺ľϵķġ˺һţҾ͸оЩԾһŤͷûιȥһҰ׵İ˽ߣɭȻЦ


46 һ
ģĪаڸʲô
ϳǸĪаֵǸˣڹľϳһ£ֳһģȻ󡭡ûȻˡҲֻ֪ýţҸоԼӱһ˾ͷ˳ȥ
ҺһһѪ˳ȥ˵ϵʱ򣬸صײŵ棬ҸоͷҪˡ⻹¡µҸպþڶȺЩһޱ궯ֱӾҪϿ֪Ϊʲôǿ쿿ҵʱָоЩη壬Ȼæıܿˡ
ﰵЩ㶣֮ǰûзЩηҰôھͺˣҸ֮ǰƺҲûʲôͬһѪѡҿ·ϵѪͷ΢΢ЩϲĵŲ˼뷨ѵҵѪĹЧ
̽ųΧ˼Ҫ޴ΪЩӵ߷ֲԲĶĶҽСĵ˳ȥ·⡣Ƭ֮ҵϾͳ˾ϲҷ֣߳ȥһЩͺһʵ֤ҵѪĺЧ
ҲôҲûʱŪסһŤͷľǱ߳˹ȥʱ䲻ˣʱĪаҲѾٴɱǸ˲һ𡣰˼ֱͬһ㣬ƮٿٿȥұߣǺѶԸ
֮ǰҳŷģҲڴ򶷵ļ϶˻ȥʱ򣬾ҹʮֻӵʱˡҿ˿ԶھĹֻ֧֮ܿţڵϣҡҡ׹ĪаҲ࣬Լȥζ˵ޱȾ޴Ŀ飡
ҹ˲ȥֹɽ곿ˣ֪ʱֻܿԼˡҳŰ˸Īаʱ͵͵Ĵһľ˲ǳصģ·۹۰˷ûҿҾͱˡЦһһѾȰǰһȭҷ˳ȥ
ҪĪаʱԮСҪˡӣҲʹࡣҸоԼ嶼ɢˣÿһ϶˺ѷһʹࡣһҧȥ˲ʲôˣҲиָëһŵ㻹ǺֵԺġǾҺܼͣ촸Ҳó쫚һͭ㶹ҵҲôġ
ҧľһڵǰ
ûãһöûУ˸ûкңֹȰĳҵǰӸµĿң涼Ǳ䣬вмƺ˵ʲôǸϣһ
ǣֱҵı߷˳ȥ
ҽֳ˼ΣÿζܵùҲҿ⼸ĻԣȻĻҹͱſˡʱֻʣ²һˣԽŨ˵Ҳ˼־棬ǰĹľɫЩ֪ͬʱ䲻ˣӿ˶Ҫ׽Īа
ͬʱҿľҲ˳ı仯Щľ·һԻõĹ档
֪ҵʱ䲻࣬ࡣҲһˡһҧҲֱ֪ӾͳȥٶȺܿ죬˿ͳԽԼʹУ۾ֻйľϵķġֻҪҿһţҲð˹һ
Ҳ֪һ㣬ʱˡһץסĪаһյȻһͽĪаԶԶ߷˳ȥȻĿɭ䣬ѾҵҸоһҼ㲻ͷҲ֪ˡ
ҵȵľĻᣡ
˲֪ԼϲûʲôȤζÿζҵÿζдǾԲܶԸģܷġ
ˣң˽ҵĵ̡
Ҫۣ
׼һŷڵȴһķ϶ûã¾Ǳ׷׷ЩɱǿķҪ÷͵һЩŵģ
ʲôĴҩΰ簡Ȼ֪ʲôݣҲ˲ˣɻҽ
ȻûԤϵһһ֣ͲģƴһǽˡͿâһͱɷɻңڿƮȻգ۾ŰˣһڴĿ
ȴһµӣ¶ɫΪһƷܶԸȥ
СӹģֱӾһȭ±ϣҵ°ϣҲҽһַ˳ȥϵʹǰˣƵִܵĸоҲȲϼȲԼҾˡ
ʲôƨöû֪һű׷أôҲһ£һڶ
ԺЩ߰뷨ʱܳʵֻôһӡ
˾ľԶҿľ֪ؼʱҪˡ¶˿ϲɫ첽ľ˹Ȼ￪ʼдʣ˫ڹľ渧ȥ˾÷ġڸ˹⻬ļһ
ʮţˣߡֻżʱ䡣ٴοҧ˲мĿңҺвȻ䣬ɫһ£ӾȻҵĶ
ôһ˲䣬ҾץסˡѸޱȵľͽľϵķĳһʱľϵȥ¶˷ޱȵЦݣҾȻɹˣ
˵Ҳͦߵģɹֻһ֮ңǷӳҩЧ˲һ˿ӦȻһʽֻܹһ񡣰˴ŭһͳ˹ޱȣǺˡҸһûУֻĿ


47 ϢϢ
ס֡ʱ򣬶ڴϤǹɸ곿һ¡ǾǵӾС˵ٵľһһҪˣǲŻ֡
²۵ûˣϸʹ־и֮ϯҸоһʹһۣһѪ⣬һͷ˵ʹࡣ
ڵϣ۾ſգһϲõĸоô˵Ǵ˰˸ӵıˣҲ֪ϼܲ˳Ͷ̥ת
뵽˹׷Ӱȥǻƽһ㣬Ҳ̫ȷϡؼʱޱȵһУһӾͰѳ˹ȥӦòɺϰɣҾİҡǻƽô²ּֽš
ڹǶˣҲ֪ǸƻƽŮôˡҪʲС
ɸ곿һ֣Ǹ˾ֲ̼סˡЧǺǿģҪȻĻղҲǱ߶һ£ҿɳ֮ȻǿѹסЧǣʵǲɱܵӰ졣ʱٽսȥǲ
˵ѡ˳Ҳ֪ôģȻƴűϴһ£Ҳ˳ӡңʹʲôаһ˲䣬ٶȾȻһ˾֮˳ȥнԶʧ˺ڰ֮С
ɻҪ׷ģǽ壬һԱѡ곿͹ȥҵæǾȻվǲһ㣬ڶŮ֮£ջӲľءò࣬Ǳƹľ
̵һ£ονʧءҾͲ˵ˣһõģһۡĪаֱӽ֣ҲǺòȥϱץһ£ȻЩʴĸо¶ɭɭ׹ǣͷ顣н֣۾òСһȴǱϴκһ㣬ҲһЩ׼
֮ǰû⣬˽һ£ʱ֣һܾȵӣǡ
ָϽֹҪ˵ȥ
ʱԱҲҶѣ֪סҡʱˣƤЦҪùɸ˵СӵĺʵǲϿҺΣһ취ûС
ʹŮ˵顣װӣһ䡣
һ˼ģ㲻ʶǸŮ˰ɣ
һҿɲʶղһɤӲûͷŪըˣҪ˽һԺлҪôֵģǺ׷ûҧгݣװģ
ûٻңͰ뿪֮˵һ顣
ԭ뿪֮󣬹һʱҲȫǸʬԣ곿Ҳ̲סȥˡһ֣ʬȻֵסܿͱñˡҪ׵ĴݻʬʱŮ˾ͳˡ͵Ϯ˹ɸ곿ҪĬĻǾˡ
Ůôɶ񰡣㿴ʲôûУᵽɤۣҪ֪ɵĴ𰸡
ЦЦĿһۣԣôǹأʶʶĻ˵һ£ṩ
˵Ҳʶ밡ҹ֮УһŮ˾ʹԱ߳˹ȥֲǸٲ׽ܿ˭ҾǾЩƣһɤӣŻʹءңҶһҲģҪѧ˭˳ۣͺһɤӣ
ˣ˵ôûáϾˡʱˣЦ
ҷһۣһ¹ɡ漴Լ̲סЦ˵˵׿ûа
ϣҿǲϣҿأɾǲ˵
ҶʱЩˣṩ鱨ģôϵҾͲˡ
ɶ˵鱨ȤСӲˣֱӾͿ˵ԭŮɴҲûпŮ˳ͦģιȣٶȼ죬ҲܶСĺѶԸһ·׷ȥǰŮ˸׷ˡ
һû׷ͺáŮˣа˳ɵĿǻƽԽԽͷˣƽʲôôЩײеһûãһζԻƽ˼ֲõĿҲϣܾҵˡ
ұҪУȴҵһ׮¡
ղ˵лҪҵģڿ˵˰ɣɺڴĿҡ
һѣմˣҸһ¡
ﻹ֪ˣˣʱð̲סһ١¿ˮ̣Ҷ˳ˣ㻹ңľУһ취ûУһۣ߿ˡ
ӻǽ곿ˡ곿ĵҲһЩҵȻ˵෴һǱ׷һЩ顣磬ϼûֻأĻڹںδЩ齭곿ҲǺһܲõϢ
ϼ߻Ǻ˶һǣӦǱǸ˸ˡ
ϢѹҲܽţһǵĻϼôǻ쵰˻᲻һʲô
ûпܡҪһЩҪ󲿷ֵĻǲСһǻ̫һ㡣ϼûһӰʹ˺ܶ࣬˾ͲȱˣͶ̥תҲ׳ɵӻһЩ̲ߵĶ
𰸣̸ϣҲ̸ʧҪǣҺް취ֻ֮֮
һȺ˵˴үү趼û˯أĵšǻˣɹһǶʱ͸ǰŷ䡣˶࣬䲻ãҸֵַһ䡣


48 ľż޵
ϸһ£ҾȻ˵һͷûϡԼЩ˼顣ѵȻǿ˹ⲻ̫ܰҴСҲû书ʲôģҲϵ˼µֹЧ
Ƕûд𰸣Ҳ÷ȥˡ
ϺۣͼŪһ£ȻɴȥˡɴϿŽ֣ۣռˣⶺûѣһӡǺܶ˵밡Ҫ˯һˣ㷢һ¸԰
־Щ̫ڣýϴţ̵ģҲ̧ͷҡչ£ϵǺ֮ɫȥȴôԡ
ԽҾԽϲŪҪһƤҶô
˵ʲô˼ͬѧ㲻ҪĺòãȻһЩа뷨ǣҽۣһô㣿ҺܷɧĳһЦϽϴŶ
Ӷʱһ£϶ǱҶĳһƤ
ҹһЦ˵ֱӾͷ˯̫ˣҺܿ˯ˡ
ҹʱǱһϢѵġҿʼΪǽַˡҪǳ⣬Ͼͻ֮ϸоһµʱ̾Ͳһ˿Ծֱǿһ£Ҫ
һŤͷӶסˡҵͷԱߣȻһŮ˵ͷͷɢģɫҰף˫Ŀ֮оȻѪᣬֱĿҡ
̾ʹ֪Ϊʲô־Ȼûѣϸǵý߽֣ҪŪѣһ߶סŮﰵпࡣ·أҸûжԸֶΡ浹Щǳķţǣô
ҲŮô£ôðġ˵С¥ﻹס˹ɽ곿Īаĸ֣ӦŮϢĽǰǣΪʲôƫƫء
һֱûŮҲûֱĿҡ
ҸǰԹ޳㲻Ҫҵ鷳ʲôû⿪ĽᣬҲ԰æҿŮǿֲһоϢˡ㣬ôľ룬ԼͷߣôһҲŰûιȥʲˡ
ŮҺȻ˵󱦣㲻ʶ𣿡
ôһ䣬һҵﰥǴðģʲôʱʶˣ㣬ǲ찡˵òá̾ҡͷͷҡø˹Ƶġ
Ů϶ʱ¶һ˿ˣĲʶˣˣͲʶˡǲĺֲܳܿ㲻Ҫ£Ҳ˺ģô˺ԼСʱõء
ŮĻһ϶˼ֲ˼顣ҵɴ۾ŮСʵϼ
ŮʱͷǰҾϼ󱦣ϳˣ̫ˣ̫ˡ
ŴӾѹ漴ͱ޴ռݣҿϼԾ㲻ôѵһֱңⲻ̫ܰк֣ܶôоϢ֡
ǰҲ֪ô¾͸ˡҾ֪ԼˣȻҿҰʹ飬ҪǣǣǸûһ㷴ӦҲҡҿԼ˹ײÿֲ֪ԼˡҾڴﵽߣҲ֪ԼҪȥġ˼Ҳ˵˻йӵΪʲôûУ
Ĭϼ˵
ϼãȻҪߣߵԶԶģֻ߲ҾԼţĲԸԼ˰޵ĸо𣿿յģ㿴һУûйϵô֣˵ЦܣڴϷʲôûκεĹϵߣ롣ôҲ߲ȥڴӵΧʲôסһҸ߲ȥ
ά˺ܾãһֱϡҸоȻʲôסңǣңȻҲľͳԼķص˹ȥ˭ԸȥԼķصأһҲԸⰡֲ̫̫ǿˣȫ޷ֿȻҾԼķص
ʮңһ䡣
ϼ˵ͷǰǸʱ䣬ҿԼĹײϸһ㶫Ȼ˸ţ鲻Խľͳﱻǣ˹ȥ֪ǾԲʲô飬Ҹֵסã⿪һģȻǹǣɢ˲٣ȻҾ̾ҪܣǸ·ֲ̫ˡһץҾ͸оԼ˺ˣҲ˲ôˣֻǱܵܡ
Ҳ֪ԼΪʲôҪܣ֪ԼҪܵȥʱҷһطңǾϡҸоܰȫҾ˹ȥȻҸоԼͱСˣȻҾͽ뵽档
ҿϼָŵһʱסˡȻǸľżޡСʱ̵ľżޣȱһľżޣմȾѪľżޣȻΪϼĴ֮ʱ˼ֲ²⣬ҵѪҺЩ⣬ҪȻĻƽľżôĹܣ
Ҿʹ棬ֱڲų
ҵ˵ͷʾԼˡʱҸоֺжˣȻϼСֱֵľżȥˡ
ʱҸоԼһƺĴҵȻҾˡҿֵߣЩ˵ӣô£һֱ˵λò˯ˣ
һӾסˣʲôҾȻһֱΣѵղŵһжֻһΣ


49 
һô̫ˡϴλƽ飬һΣҲ˵СҲ֪ԼôˣǻεЩ˲һЩݡҿһʱ䣬磬ֻвӣʱҪ𴲲̽ĻҿֵܻĻɡ
ϼĴһܣǲģҶ֪ҾӦ˽ּ䣬Ȼ˱ѡﱻָͷռţҲ֪˶೤ʱ䣬˯ˡ
ȻǱѵģҾȻˡ֮ǰһβͬǣ֮ǰһκУֱʵһϸһȻȻһУȴ֪һΡһڻƽΡ
ƽʹӣڵʹķţɫȻıһƬ̣Ǳ߷״󣬾ȻһƬƮˣԽƮԽԶƽڸ˳һʹൽһӾˡ
ҿһʱ䣬Ѿʮˡʱ㣬ˡ˯ûûоҴ·ѴɫѾˡҾǹͿʼ̽ľżޡҵȴǿʲôҺͷۣһʱҲ޷ȷˡ
ǵʽֲСͲ󣬵֪ĶͦġֻʷҪСĽһЩ
Ұסֽǣڵȵϴһ¡ȻװӣλƵĵ˽ߣü˵˵ϼڻ᲻Ͷ̥ת˰
ֿһۣ˵ɣҲ̫ʱǸоˡҵʱ΢Ҳûôע˵һǱץˣʣµҲ֪ȥҲģ˵ʱܵʲôţֱӻɢ˵ң֮ǰܹȫʩаԵʣͷѹȻշתĻҷ𡣡
һõϢɫʱЩѿҿŽ˵Ǿûа취𣿱һĻֱӾͼһʲôȥҲܻ
ֵĿңôЩֵֹģ֪һЩʲôϾͺƪģһֱ˵λӣûô
û£ʲô鰡ǿЦһ£ĺܵϾСʱһ𳤴ġѵһ취û˵һЩǿԼǵġ
ţȷĶֶϡٰһľԵĶĹܡͨľͷáֻľЧ
ľʲôľͷǲľóľżޣѯ֡
֮ԱǣľȻƽҪʮǿĶľͷһ⡣
ҿǰɣľͷܼ겻ҿŽװ˵ҿƺ¶˻ɫҸϽƤЦһ䣺ҪǿԵĻԺˣҾꡣãҵ࣬ꡣ
ֵһۣҪҡģǷŹҡһͷ˵˵һ⣬Ҫļ棬군ˡϻĺܶ࣬ø˵ҪĶЩȤȥŪ㿴ˣڲҪϻˣһæһᡣ
ʵι֮ԳΪϼ顣˵Ϊ顣Ͼϼһ˵ֻЩаŶѣֵ궯ɳȻ󾪶˹ǵ״
磬أܶ˶ò̫һЩıȽƵ·ϺѵÿһߵģȴǾȺӵĳ֡һЩѼè֮ĶĪͱˡ
ڣҪľ⡣ҲǼ֣Ҳȥ鿴ļӣƺûʲô̫õİ취һ㶼Ⱥü´ӲŻָȻ֪Ѱ죬ǼȴǷͷȥˡ
·ɸ곿µȻֿҸֱҪɻѵģصˣԣΪ˱һĪаһҡɰ˸ٸ֮䣬Һľѡҡ
ҿңЦеģǼǵǸǰͳ˹׹׹ǽɫذסǾԺеǻ㿴ӡ̰
ȻЩСôסҲǾûڡҺܿ͵գҲˣ˵ЦġҵȻҲ̲סľĻһңĻشֲ࣬Щơ
ҸҼֱ̤һֵġȴһҲûнǸ֪ı߳˹ϣΪʲôϸоˡ
ЩգüͷӺ˾ۡұֻŸһˣ˿ҲǲɵġҺȻƻõһĻƺϼ˵Ͳ߳ӡƺӵΧʲôǲЩϵ
ҰԼĲ²һ˵۾Ҳʱȵһ£̫ˣ˵õܡȥ̽һ£֪ˡ
ȻҸΧһȦܿ͵ó˴𰸡òƵȷһ߽硣߽ͺСо֮ʣµͺðˣܿ죬ǾڴΧŲ飬ĸҵĸʢĵطȻֱڳ˼ӡ
⼸ӣǵɫʱúѿҪ˵Ҿܸоŭ


50 Σ
ʲôվԱߣҲԸоⶫɷϢ͸Ǻ̶ˮһ΢һ㣬ͻᱻ̹һ㡣
ɿһۣһģ㶼֪Ҳѹ֣ϾŵһЩɷ죬ɷϢɵģǳңҪһɷ죬Ҫ˵С
ꣿǻȥһץꡣôɸպȥպñɷģɷ˰˳ֱץĻȥƵġζţĸˣ
ԣӦûֹǵù˵֮ǰкܶƵ鷢ô޹мʮ֮ࡣ˷ŭǸɭİԼӣǻ쵰滹лƽֵӰҶҲǶ˼ֻŭ⡣
뵽ԼʱεĻƽǸʹεԤʾʲôǿܷ飿ֻǱʶûƽ飬ԸѰҵһɣȻ
ʱҲûд𰸣ֻܲȥˡǰγɷ֮󣬹ȻҪ࣬˲ĸоһɨաǾϡ
˳֮ҾͲŽ֣һҪǱҹȴ¶˳ɫҪүү֪С
ΪҪЩˬ
̾һΪЩǵ̯İ滹¼˺ܶаġ˵һЩаֶôܹ⴫
ҿǲһأ֮ͷԽãҪġϼĴڣҾͱҪ취Ҳɢˡ
ǲ㣬¹شҲңҲǼشģܲܽһģҪүүɫЩε˵
ҿģҲʵû˵ˣҵ˵ͷǺðɣԼ䡣ȻҾڽҵŽҲ֪æʲôһֱȵϦµʱŻؼ
һǣ¶˹Źɫʲôȥˣôһȥ˺۵ġ漴̲ססҿϷëﰵЩƣᷢʲôɣ
ãܿ죬תƿߣһ
ҾԼҪ󡣲˵Ȼ˵Ϊ˺棬ֻʹ磬˵ҾʱѧϰѾʶ˵ľ벩Ҳ֪Ϭ˵áϣܹһᣬܹ뽭ңѽҵҵ
ƨĵûǲ绹ͦõģʢһջȻҾĵȴĴ𸴡Ƭ֮󣬽ȴɫһΪ䣬ҾͰѽҵı鼮㿴ˣ롣
һ㶣ȴԱһѡˣҪʦ̾˶׼ͷͰݡʦʲôģҸֵıô㣿Ҹάͬǽֵʦ壿ٺ٣ͼԺСÿμҶýһʦá
֮ʱȴǰ˰֣ҪæŰʦҲᵱʦıָһģά㵱ͽܡȻˣ̵ˣҡ
Ҷʱ˿ʦļƻƲˡҪǳ˽ʦ壬û¿ɶģáˡ
绹һϢӦҿΪ˷ֹ⣬ÿαҪڽĶСҵȻǴӦҲʲô뷨
鶼æ֮Ҿ뿪˽ҡңֻʲôȥˡָҪúѧϰȻ󣬾ͷһ˷䡣ڴϣ˷ȥ˯šֽǸľż˳ҿľżޣϼθңҹ˼Ż߰뷨㵹ǸҰ
䣬Ҹо䣬ƹҲʼްĶᵽɤˡҲûô¡ϾйҲϼʶģẦҡ
Ȼ׼ǣ濴һͷɢŮǰʱǱһӡϼ֣Щڣ㤶Ҫһ㡣ĻƹģһɭķΧҿͷɢһҰףѪᣬ̲סһ£Ҳ浹
ĺܿ°ϼ˵ҿҿȻĻҹƻᱻһΡ
һЦȴûЦֻһֱһ𳤴Ůӣиõ£ǣȴһңһʱܻɢĹ
ҵʱ˼ټҸ÷ͷľɢȥô£ôоηΡ
ţηΡסһ˻Щ£Ҳҳ㣬ַֻʽϢˡϼ¶˼ֳɫĲ֪ҸôźáҸоԼԽԽˡһʲô󱦣ҲһЩܲܰң
ҵ˵ͷһ˵Ȼҵ飬Ҳ˭ܰ㣿ڵӵġ
ԥһ£ǰ״˵һ£ϼɫԽĲҰȻȱһԼʱɢ˾޴ѹ
ҾͲͶ̥תȥ𣿡ϼ¶˼񣬿˵
ҡҡͷҲΪ⣬ȱ˻ǣֻ·ϣ꣬˵ʲô⡣ңͶ̥Ļ׳ո¿֮ĸҲҪࡣԸ⣿
ϼĬˣһˣ޷״
ҿӣ̲ס̾һˣҲҪ̫ˡһ취ģңһа취ģ


51 ¼
װϼ飬Ҳô˯ţڶһҾʹҴææĸ˽ҡ
ҵʱ򣬽˻ڳ緹ңкһ¡ȻͿ첽ĳԼȥ֪ΪʲôܾýϵĽֿȥЩŹ֡ô˵أָо֣ƺЩĵӡ
찡ôһݴһأҸϽ˦˦ͷ뷨ԺȻ󣬽ֳˣֶסһᣬȻʧЦղſ϶ҵĴֻǸֻ֣еСѡ
ڽҲû緹أŪԳ˵
֮󣬽ֲĿһۣô£֮ǰҲкһððʧʧˡ
ɶǼүǣʲôܲɣҭ˽һ䡣ȻҪ֮ǰϽ˽ǱߡΧס˽磬ȻҪǱ鼮ˡ
翴ζЦЦҲûΪҡֱӾŪһׯصʽýάҡӴˣҾǽʽˡҵһУҲȫˡ
֮ǰΪҶԽ˽ǱȽ϶ˡϸ˽֮Ҳŷ֣ĺܸӣ˽⵽ֻǱɽһǡʱ˵ˡҸ˽άȥ˽һҡ񻹲ʲôάһأҲС˼ֽšͨǸĹֱӾ͵һǰάǱ߿ţֱӾͿΧȻ䣬ҿǽϾȻðһɭɭͷŵҲ
ãٿ֣ٿʧûгࡣ
ҪҿҪҶʮСһ󷨣ˡػǽҵĲ󡣡
СҿŽάɫЩŹ֡
Ѿʧȥ˱ԵĶѵΪǻ캦飿άһ䣬Ȼͺҽӡ
ҵĲҲ̫СҲ鼮ǹžɵģҿϰҲСڷŵλȴǱȽ⡣߼һȴЩڲͬӡкܶӡÿӿȥǲ
άóһӣ˵Ҫ鼮ˡֻ￴
ҿ˿ӵĻЩȻƿţǸҵĸо൱Ĳ
άȴǲɵӣ˵˾ͳȥˡ滹ʮСأЩ쬵ġܸоڶסҺ󱳿˸䣬ſڣ΢һ
ҾͿʼⱾ¼鼮Ȿ鼮кܶļأܿ죬Ҿͷĵصһ֡ϸĶţҳУĻҲСʵ
꣬ĪĶ֮һҪһرѵ顣¼ȴǺܺõĽ⡣ƵñȽֱص԰ʲôúһλΪܽᡣ
ΪĶǧ򻯣׽ߵ˶ԣȴȡ֮֮ߵıءǿҲ˵ȥһЩа顣ǵ˲мΪ֮顣¼˼ַοô˷Ϊ֮ˣ˵ö֮
˼ִķӣСֻСˡйҲ㲻رʬȻҲȻСĽʬɲȫ޵Ľʬǻ齩ʬȹʤһ
ķţſϼϵķӡһҳҳȥȴʼûģ鰵Щꡣҳ淭ҳˣĺǵģҷһҳûˣô죿
ҵ΢΢ЩҪⱾ鶼ûмأҸô죿ԥ˰죬һһҧ淭һҳ

֣һ飬¶һ˿ϲɫһԤУӦþҪġΪǰ֣һǲȥͲʲô·ȴǽȻͬһ֣Ȥ
ҼĶȥţ۾ʱ漴ֽüͷЩƵĽⱾϣǳӣһʱ䲻֪˵źá
ȷǿԽϼ⡣νԵĹԱźܶ䣬˵Ĳֹܡ˲ϲ⣬ɫ΢΢Щ԰֮⣬û̫ı׶ˡҪһΪɲһ׵顣ҪĲҿ˶ĸζҲҾһ˿òãôĲϰ
ҵ˻ܴյȫһǰϼ¶ˣǵ˵뷨ǲġҪһҪϼȥͶ̥תΣԣָΣԣһÿԼһ˲УԲ˲
룬ⷨҪĲεļԺ棬ȻҲŰŻԭ˳ȥ
ά˵ˣ鼮ĶػСЩСҪκһ뿪ᱯ硣ұò̫š֮߳ҿǽϺȻˢˢֳ˺ܶͷһŵģֽŷ
ǿ񣬳ȥãǶûзоգ˳ȥҸϽɿĳܣط̫ˡ
ҳŵʱ˽硣翴ЦЦջô˵Уر⡣¼Ķ̫ˡ
ͱӵĿһۣ˵¼Ŀǰصȫ鼮ˡҪòӰ˳⡣
ոȥӲ⡣뵽ʦˣʱǿԼֻǲ֪ôǰ޷һ㡣
翴ƵӣЦޱȿġ漴ҵ˵ͷ˵һζĻ
Ǿ仰ǣκ飬Ҫ˼С


52 ȷ
ص˼ңһֱȵϣϼֳˡģǾò̫ڡ¼ϼصĶ͸ܲһģȻ󣬰ԼǸӡ
ϼ¶ãȻɫܿ죬ҵǰ˱仯ҿſţ۾ʱɵϴոȥԽ˰ȻСʱģպ߰Сӡ
ΨһЩ̫Э˫Ŀ֮еѪỹڣ԰׵ɫҲɡپ·ȥƾɣңȻ顣
ҡҡͷֱӾʹ˵ԣȻ˷۵СĹؼʣȻϼĸ·ÿȻԼʲôģ
ϼŶһվڵǰȻ󣬵ת֮ȫɵˡ⻹ʶǸϼú࣬ҲûѪᡣϱó·ҲߵСɰ·ߣ鵱Ȼûˣ˿ȥֱȴˡ
ҿӣ̲סȥջͣסԼĶû뵽Сʱôȡرûб黻·ɫ֮ȵÿɰ
ôϼЩɵ۵ӣƺЩ̫ģ׷һ䡣
Ҵͷܺã
ϼ¶ЦݣúǾˡ
Ȼϼڵͺ⡣ҿһСֺҵӣ־ò̫ڡһɫĶ˵ϼСʱõѣ˵Ǵɿһ𳤴ġȻ֮Ļˣ껹ڡԣ㲻ҪίԼʲôӶԵģһҪ㲻ϲҡ
ϼ¶˼ãȻɫҲ˵ʲô˼Ҿͦõİѵò⣿ҪǲĻٻһºˡҲԼúÿһЩأ֮Ա߰Ϊ˸һϤĸо
ϼ˵Ҿͷ˺ܶࡣֻҪԼίˡҸϼ˵Ͷ̥ĻǲˡҲԺδԣҵķʽȴȥ
ϼȻܺʲôҾ͸
ֻĲ׳Գʱ϶ңкܶãӰ쵽㽫Ͷ̥תġԵĻϣܰһǸȫˣӵĻҲŷġҿϼ˵
һ£ֲһ䣺ҪһЩ϶̫ˣûʲô취ԣʱֻίˡ
ϼ˵ͷһмĿңллڶ֪ôźãҿ㡣ûµģҲίѾܲˡǻɢҲˡ
˵һ취ģҪúõĻȥ
һĿϼϳ˼ɫ֮ţǳڶԼѪҺšܾԼЩ⣬˵㣬ЩѪҺıãԼϼܵĸѪҺľżϡеһжһʵҵĺܲһ㡣
ҾԼѪҺ϶һ⹦ЧģΪ˱ϼĻҹŪѪմľżϺˡҾӦ㹻ϼȥˡ
ȻˣǺܼ˵£ҲкܴӰ졣ҪռһЩϡһЩҪĲϣðġ
ľǱģıҪҪҪľΪ塣˵ľ塣ȻƽصöˣҪŪΪס
ĲҲǿ˾ͷۡʲô֮Ѫʲô¶ʲôȻ֮ЩǶкôĶǣһѵְȻЩƣȴǺܺõסԼϼϢԼҲźǷҪ˯
Ҹ£ȻͷϼȻҲԱˡ
ҶʱһͷߣҿԱߵϼ֪˵ʲôźáڲǸֲģˣȻĻﻹ˯
оãӾǻصСʱ򡣡ϼһңϧǣѾôˣٱСһͺˡ
ˣΪ˶һһĪ̬ţôô䣬ն䲻㰡⻰ҲһֻǱ׷Ѱȥ뷨û˼
˼Ҷ˵֮ǰһǷŵӰһﲻͣĹš֮ǰһ̫أȴˡҶ֮ǰĺܶǵرСʱǵҲءǸʱɵƤˡ
ϼͿʼ˵ҾЦšܶһִʱյĸоЩȤ£££ʱһЦʱһ̬ʱ̲סβѡ
Ҳ֪ô˯ŵġʱѾ̫ˡҿһʱ䣬Ͻ·ոȥѧʲôķǳ˸ҵԵĳٵɲôðڶǸˣȥѧϲˡæҵĴ·֮ǰİľż޷䣬Ȼд˼ָҰ裬ǧҪҶͳ˳ȥ
ҵȻǳٵˣվſվ˺ܾãȻŻصһÿӢΣᷳӢ˯ǻƽӰӡһԽ󣬽ӴĶԽ࣬ԽֻţԽǷꡣ
ҵ룬ҷֻƽԽԽξȻָϼǣһﲻɵһƽ⣬ģ޷ŻƽǻһһֱΪ顣ʼվãƽϼҵĴĿġǣУĿָʲôأ


53 
ѧʱ򣬽ҪҪһȥ
ҿٺֱЦǲ˯һˣѾָ˲٣Сһ㣬ҪҰ
ֺȴ۾ҡ漴εҡͷһû취ӡɫ˵Ҫƶˣүү顣
ҸЩ档ϻڽҵģҲû˵ʲô鰡ôҹȥˣҿһ۽֣ҲǺãȻӡҲòѹסԼĵ궯ֱӾ͸ڽֵص˽ҡ
˽֮Ҷʱסˣû뵽Ȼ˹ɸҡҺɵɨۡôһҵĴ󲨽ѵһȣңôҵģһǺܾ氡
ɿ̾Цеĳ֣һҹϵܵӡҲɵ÷һۣ˵ͷкˡȻȴǶЦݣֱӾͳҳ˹ȥҪҵܵӵ
ɶʱεվȴЦеģҲܾұһ
ٸķĺˣһָоĺرλѹȸУҸͷһ
ȿȡͷһֱ֣ɵÿһ
ҲߵߣĿһۡڨڨɿ֡
ɶôʲôɣ
ЦеĿң⻰˵ģûĻͲܹô
ֲŮʲôÿİֻĹɫ㣬ҲŻϰҳҺٺһЦ
ͷϴһ£Сͷ֪˵˵ǣȷЩ顣Щϵ
ŶһҲûʧô׾͵õƽϢңҽ˵ǺҾûʲôȤˣҪ˵һȥҵĲҿ顣Ȼ˵¼ѾǼΪϸ鼮ˣһ
ҸҪߣȴסң㲻ҪߣʵҲЩϵ
һ㶣ɶ°
Щ̫ˣҪƽʱĻҸ˵ǾˡڳԣɫЩŭ
Ҳʶ⣬Ͻü˳۵˻ûʲôϵɡ
ô֪ûϵأǲǽҵˣǽҵˣ͸йϵһ˵
ðɡεȥҵԱߡҷҶŮûʲôֿرǴŮֺһҲҵԱߣ֪Щߡ
ɿҳԱ¶һ˿޵ЦݣȻſ˵ǹС鲻ҪһЩİάĺгҲһЩְ𡣱翪УǵĹ֮һ
УҲɵЩëȻȥôôԵ
ɵ˵ͷǰǹСʲôôڣҾͲ׳ˡԼ̽һ¾Сһȣڼٰġֵٰ졣Щ̫ģԾҪ뽭ҳְæ飬ϣǰһҪʩԮְǻһƬĵңȫҲкܴӰѹӣп϶ܿ˳˳
һޣ⡣΢΢Цţֵӡ飬ȴ֪϶ǿ⡣
翪ʼǻ
ҽһЦүͲҪƴˡҪûĻЩСôܳأ͵ÿаңǻҪǰ˵ĻҲÿ
εε˶ߴӣǽͷҲЩסˡʱһ仨ҡͷҵǲҵȻѾˣҪһƴǵĻҾǽˡ
Ǻܽ顣ֹһ䡣
֮󣬺һȻЦ˵ִʲôľ󱦸ָһȥǰڵ׼ǷҲǶˡǶλǧҪҺݺݵĶǡرСӣúܣһҪҺݺݵʹãѹեǱ
⻰ɫʱ࣬ǽһơæҪܾ
Ǳߣ翴ȥĻȴһӾסˡ
˵ǣпһõطֹħ֣˵ʲôöءʲôľ֮ģҲ󱦽Ҫżʶһ£кô
ҿŽ磬Щ㶡ڵӣЩšҵ۾ƺƽ棬ûʲôȴǺܹҵһܡҸо˳֪ϼˡҲĿϬԼġҲҿҳƶϳġ
룬Ӧ˹ɵĻǲǾĿǣǣΪʲôֻһУȴǲ˵ء֣
ɸҵõԼҪĽĸ뿪
Ǵ˽ңһһ½磬̽һͷᡣֻ˽֣ڹһǲ̫˽⣬Ҫӽ߶һЩĻǲƭңͬʱҲһ¿ԼӦͶپ
ƺҲ̫˵ӣںڵġ
ȥ㲻ڰɣҵƷǣܴѹҵ֪ЦĿŽ֣ϲŮдŮӺϰ㶼߰ɣˣҪӣҰ㵱ŮˣҲһӵ
ûƤûһ취ҲûСε̾һ治֪ôӡ
ұ˰һֱӰЩƵ˵
ְ˰֣ϻˣ㲻Ҫ֪еôˡ


54 µ
νУʵֻһ͵óгѡóгһЩȽĴڿŵġ޵ˣ֮ǹǡУԹΪԣ֮ΪС
Щ˻;ˣΪʲôйڣѵҾ
˵ͻˣҲû̫õİ취ңҲкܶĹħڣһƽ֮£͵˹СǿԻͨ޵ģ췽ҲҵһЩͶŵ֮С
ЩһЩϡȱԴǱȽŪġͶЩԴһ԰סЩϹ֣ǾͲٶ¶ˡҲԸǽùϵʰŲȱһЩ鱨
˵ÿһεĹжزŸ߶ӵġܲһЩɫҲᱻһǾ˽磬Ϊ˷ֹڹ淢ʲô⡣
ҸҪǰڵһЩ׼ǳæµһʱЩƣѧϲˣ
⿴⡣Ļ˵Щˣ״ĳ̶ֳѾԼˡֻҪʶĶ֣ʵѧϲҲνġϴѧֻΪѰһְҵѣѾְҵˣҪϴѧʲô
һĿɿڴӣһӣȻˣƾҲбҪġͷץ֮ҲøƾҲһӡûϵ֤һ·ҡֱϣѧʿ˶ʿʿʥʿҲܶ
ұΪڴţ̵ԸǶʱڿԲϿΣѾñʱһ鲻Խһ¡Ҫ֪ɼҲǲϲ£Ȼ͵ѧУҲզأܽȥϵڱˡڱҵͷĿѣֱġ
ͬҲ͵˱еǸѧɼһѧЩίȻǺûѣЩСж
ܲѧԺܶѧԣһ¡ǻϲصġӢΣֱлֲ
ҸȥСķֻȥط˺ܶΣᳵ·ҵһʱȥҵİ칫ңȥǱ߻һ۲裬ĳѾһˣǴǱߴߴ˵ʲô
ҽţɲɵҡҡͷ󱦰Ӱ˳ǸĲˡҲ֯ıԱҲҪܵԼСϰʱ䣬ɲܵܡ
ҺٺһЦ˵ˣûܡȥˡ
˵ʲôʱȥŮ׽Ҳǹˣ
Ͳ֪˰ɣҲȥ׽ȥһ˵Ůǹˬûзھ״̬ͦõģҲ˧һ㣿
һùɸ곿̲סЦָң˵һ곿ȴЦû֦Ҳġ
ЦĴ˹ȥλŮҲһϵ¡
곿ϽˣֱӾ͵˽곿ǰһǵӡ
ҶʱЩҳ˸ʦйȻ֮⣬ûŮ˺òã
ôһ֣֮ǰ΢ЩСնʱȻ޴棬ǽһܲˬӡҰơѵǴ˵ҲܸGAYǰ˰ɣҿɲҴһ£Ͻ뿪ּ
ֵûҵı仯ǼҲͶ˽ȥҶԹеôԣʵкܴ˽ءųûȡһϣðϼȶǣΪɶȺܴȻһ档һ棬ҲΪѰƽټ
Ļƽսթĳӣİˣ⼸ҵԺвϵĻصš֮ϵģҵһ˵ھУӣʿܻ˵ǵġ
Ϊ˼ͺ棬ݹȻʱģǣҲ˲СҪ˰㣬ñ˸ܵáҪܣ˭ԸⰰǰİЧͣ
ţҲˡԭǵв٣мȽҪ񡣶嵽ĿǰĻȥץץȴǸձϵץЩ̫һҪץֹޱʧ˱ԵĹΪ̫ײˣҲܶ࣬ԣһ£ڴ汻ѹš
ΧҲרŵ˿أݳطǳɭϣǹеĽء
ֱʧĶȴǺܶ޵ҪĶԣÿһιпʱ򣬶ҪṩһЩЩԹͨһȵĹдҪṩҵĶƷǾҪ֯ȥץȡЩ
ʵϢһЩԾġ˾﷢顣ôһ΢ĩУĿ
ʣȴ΢΢һЦĺˣдѹţЩ˲٣һЩر׶ģȻĻʲôԵġʵҪҪĶѣϾҲ־ܡһ㣬ȻĻСıιȥ
ɵĻҲɵ÷һۡ˰죬ԭֻǿҲǽҪȻﲻ⣬ȴεĴӦˡ
ֵһνԸֵȻҾúһĵ˵ֵȻڵϿ϶ɾͻȴˡϵԽĺ
һû⣿û֮ʹһ绰ȥһᣬҾЦ˹Ůˣޱȣ·̬͡һ͸ǴһϢԭεҲ롣ҲζҸһüʱأǣˬᣡᣡ


55 й·
Ҹųһ·£ܿ͵差差ǱȽϳˣʷƾãǱұ֮ء˵طܶεսһȹŨǵľ۾ӣҲɢȥһЩ΢ƫԶĵطڸܽȻɭԿ
ȥĵطһ΢ܵ
˾Ĵ£ǺܿͽһƫƧ֮ءǰһС·С·棬жദľʾƣһ㣬в侯ǹʵš
ңһ·ϼǳϸҪ֤ͨҪһٵĳʾС
ڣͨ˺üؿ֮ǰһƬ̹;ĻҲЩɭЩëëĸоָҶǶסĲãҲǱǸˣҲ濴˹ȥϸţǳļʶȻܷһЩʲô
¼أͨľɽʯˮȶ֣γĸ֡Ƿˮһ˵ЩˮȻģһЩˮΪġˮ֣ˡϸоһ£ƺһ˵ӰΣ̫ķͷԼֻҪвˮ־ͻгı仯֮ѹ
ҲܿһʲôЩֵҡ
ˣôҲǿ¼ˣǿĴܲҸ㣬ҲǱҶѧ˼ҺܿͿԸϳˡڶҿһ㣬ͽһ㣬Ժһסġ
˵ţұƨһӡ
ɫڣȴ̲סЦ˳ԺҲ
ֲ֣סĿǰɨһ£ζ˵
Ҷʱɫ糺죬ȥĽ޶ˡ
̾ʹһȭҲˡ
ҿŽ֣޹˵ңˣ˵Ҳˣûɴ˰ûҲӦôңҾǲԡ
ֶʱһεӡ
ãʱ԰Χˣӹķ羰¶˼ı飬̾ޱȵ˵ֲֵɶ칤컯ʲôʱʮ֮һ裬ܹݺأˡˮ֣Ѿ˳Ծˣһ󣬸Ǳ̫ƽúܡ
˵˭Щ̫ˬ졣ҿޱˣƵúܡ
ЦǺǵĿһۣ㲻֪˭ղŻ˵һ飬Ǿ¼ܹûмģѧϰ컯
Ƶˣһ㶡漴ҾקƵˣҹҶƣҲʲƵ˻ĺţ棬ֻŪˮ´ţһ֣
һƵ˵飬ȴûʱˡΪѾ棬ҲĹſˡ
ĹһоŴӣǰվŹλðڷţ˴֮以ϵҲǷŶܳ˼޹פصһһˣĿ֪ûʲôҲ̫˵һ˷ֱ䵱éɽ̨ЩɣһЩɢŵҡּңμˮң置ڼңȵȡ
ȻˣطЩûɶȨҪְǱЩŴɰѳ֡䵱ģéɽ̨һһЩжӳŻֵõЩҡ
˿̣ڹӭǵľһжӳȥʮӣһۣƮƮȥмɷǡǳһ̾ӭ
³ʱԿһ¡Ҹ³ûЧˡЩţӵʿȻҲϲɫҲѹ֣طôŨĹٳϢ˵˶Ĺ֡
ƶӣ׼ǹּҵˣҲжһӶӳţϵ˵Լ׼֣Լݣһ߻ңƺʾʲô
ȴǲôӣüͷЩõ˵ô£ǴǹеĴ顣ôɳһжӳǲôҪǳ飬˭еΣ
ҵĻﰵˬɪһжӳҸﰡҲǣֳзȫԳƤ졣ǲƽϵˣƽߺߡ
ɫʱһ࣬һ죬ԵΪѿҲƤȽϺڻƽŮʿɣǴǴҪǵİֻһЩ飬ԴҶææˣҶۣ˯λҲæųԷлһ飬ԣûгӴ
ҿһӣ¶ɫһܽթȥڰλ˿ѣʵȴڸ״һ˯ԷСⶼûճǣⲻƲô
Ҹֵνȴ̲һ΢ᣬֵӰÿﶽ׽ʾ⣬ÿǶȫϡξȻ۸ǻӲôҲ֪ô룬ǺΪ֮
֣ӶʱЩƺֺѹȸһҲ˲øҩˣŪȥԼҲܵǣʱ鷳ˡһʲˮ¥ȵ£ûŪȥùǮʲôöλã
ӵĽͣ΢һǹȻеģƣҲеġԭĶǲ⼸һֱйŹֵ鷢ϣǳһ飬ôæ˺ܾãһСʱǰɳ


56 ʦټ
˵ͦεġ͵ôӺܶǰ˵ˡ
˵ǺܶǰˣǸʱ⸽й֣˲ǳЩɥʧ޶ܶ඼ǰ꿹սʱЩֵСձԲģûɡ
˺ջȴ޲ߡʱƵ·˺ܴǽЩϵ͵ĵططɭɭСټЩǾ͸ˣһӪ
Ƶ˾Χ˷ˮѹסЩʵ⻹аһʣ׻⣬ȸѹķסЩ꣬ЩȻҪȴǱĸķסʼղܵóѡ
˵ĸѹĸҲĹص㡣⼸죬ǻһЩ¡ĪжݳˣҲɶ¼ӹ˲ˣҪ⣬ǿǿסǲɵüӽ˽䱸
Ϊֽ䱸һϣĸΧǳεľϵͳ׻Ĺ̾ͳǱ˹ȥ
֮󣬷˾Ȼ԰׻⶯˼ػŰ׻ѾɱҲƻһ룬׻㶼Ҫȡߡã˼ʱϵһ¡
Ǹ˺Ǿѣ˵˵ʱֻǿǸ˵ıӰѡϡȥһŮˡܿ죬ѸޱȾʧҹɫ֮СȻ˺һѰȴûκεĽææµµǸŮˣǼǿ԰׻ıæڡ
ɣǵɫԻһЩˣܻΪӶġϲԼʥˣǿ϶ûľ硣
ˣȥɡ飬ҲЩšûûʲôϵˣҲֲͷϡǡˡǴˣȻֳз磬ǳеҲߣҶһЩʲôҲоﻹûҪǿĵط
ҵҪǺԥһ£˵ͷðɣǾһȥҪʲôû뵽ĵطǻܰŲһ¡
ӻȻô˵ȴǴһԵáԹ˵ĵˮƽǺŵġҲѹ֣˱ȫľӢӣŲΪ档
ܿ죬Ǿ͵˴Ű׻ŵĵط߽Ƕʱо˲١صģһҲʪġȴǻȻ죬黺˲١Խǿ׻⣬ָоԽԡǵ׻Աߵʱ򣬸оѾˡ
ﰵ棬ַ˵֮˰Ҳļ֮סЩ
ǵʱ̾վ΢΢ЩĿǡ
ӸϽ˵ˣΪ˰ר׽öġ쵼λС쵼
ûжǽ̫࣬һǲ˽⣬һҲмֲмҸֵǺǱСš
û˵ʼҲǰΧ߶šţţҲɵӣҵɫЩ𾪡
һֱעţҵӣʱüЩ죬ͱͱңôˣҡҡͷ˵û¡ȻЩԥȴҲûжʡ
һֱתʱһЩݲݵӦ˹֮Ǿ͵ǰŵķϢڷղڰ׻ҾȻŵϤζȻܵҿȷϣǾڻƽζ
ѵҪȡ׻˾ǻƽΪʲôҪȡ׻⣿ʳ֪ζҪϢҲǸܡһԤУ϶ƽ룬ȥһ½֡
˽ֵķ䣬ֱţʹ˽ֵ˭
ң㿪ţ
ҵȴ˺һᣬֲſš
ЩĿһۣأ˶ϲɣǱ˵ĵطС˼ͷʱ㴫ͳˡ
ֺݺݵһۡ
ҺٺһЦֱӾְŸϡ¶˼ֽţ
ΣܸﰡղŶ˵ˣܿͷʲôģҲɲ˰һϣȻüͷЩƵ˵ûһָоҾҪ¡
ǲǷʲô㷢ʲôǾҪ˵ֶסͿ
ЩȻĵͷԼĵĻңûʲôһָоѡ˵ôôȡ׻ءʲôãѵѹģǣѹӺܶడδҪõ׻⣬ðôΣգЩѽ⡣
׻ɲֻѹɫ˵ǿ֮ҪõúãͰ˵Ĵڣڹֲ룬ϰǾͲηˡսҲôܴˡ
ȻãʱЩȡ֮ǰҸĶԻʱҲ̽ǲйγʵʲôģ˵ķӿԡѵֺķӣѵҵûƭңȡǸ׻ǻƽ
ǣΪʲôҪȡ׻أĪǳʲô⣿ԲҪ׻޸뵽ܣҶʱЩĻǻƽ϶ưոݣԴ³Щ̫


57 ǻʦ
ζĿһۣ֪ʲô˵Ҳܰ㡣㲻Ҳ޷Űɣ
ЩΣŽ˵㲻˰ǹڻʦġ
̾һ˭Ҷġ˭ǡֵءѵ￴ˣ
ֵĻҳĬһӡŵʧԥ˺ܾ֮ڻǾ̹סϾһ˵ȫԽε顣
ҾͽԼķж˵һ飬ȻŽ֣һƵӣǾ鷳ˡοǱŰ׻ŶڴԶ԰׻ġҪ߰׻⣬̸ףҵԼȥ
ҡҡͷĲ֪˵ʲôáΪʲôǶأ֮ʲôϵ˵׾Ѷѡ
۾ԾĿŽ֣û뵽仰˵˾Ȱ
ֱҿЩ죬ȴǾǿĿң˵˵ѵʵѡ
ֺγ֪һʵǣϾҵĵһΣŮ˵ĵһҪ˵ĵһҲҪĺòáңܾпԵģҪȻĻΪʲôڻվšһҪŪˣȻĻǲĵġҵ϶˼ּ㣬Ҳ߬һ֪εҶԣһȽϼѵսһǲԸҪܼƽĻǾͺˣһҪ⵽ô¡
ܿ죬ʱ͵ϣ˶䱸Ѿ֪ͨ棬ܿ˹©ֻҪ©ϣû˾ͽˡԣ͵֮Ļᡣ
ҸҲǲ˽;ʱ򣬽ȴǴһᣬֱӾ˳ȥһ߸Žߣһ߻һͷˮ֪Ҫʲô
㲻ҪĻʦܽӴ͸ߵˡЩͷ˵
ҸãȻˣʦǻȥȡ׻ѵǲӦøһڵжҪ
ֿһۣ˵ĸʲôûУ֮ЧǲġȻһЩҲֻ;ϵĲѣ룬͵˵Ӧòʲôɣܿǹȥ͵һ°׻⣬ȻȴǶļ֡
һ󷢺ոȥҲУ˵ĺͦеģܡʵⷨӿ͸Ҳʲôֻ˵˼άԶѡ֮ǰ͵ʲôԺ󻹻͵ʲôǳȴ֪Ҳ͵˶ԣͬҪȡһˡ
Ӧô죿ЩƵĿŽ֣˵Ļûʲô취İңҪ򣬸
ЦЦһаյӡȻҾͿǱ׼ʲôһṦֽƬһĶˡϸһȻֽˣȥЩüͨ͸ֽˣҵ˵ͷǿ߰ɣҪʱˡ
Ҿ͸Žһ·󣬺ܿ죬ֽСķεĵط
Уûоصصˡÿصڶ֣ĸ֮࣬ǴҲΪûʲô飬ԺǷɡ
ֽûκεϢҲûκεɱȴǿԸ֪һЩĴڡ趨ֻ֮Ҫٶ˽ӽҾܸӦˡʱǾͿĵȥ˵ԽĻʦס
ô棿ҵɴ۾ֱš
ֻһЩɵĶѣ㲻档ңӦҲûôԶģʵѾЩҸоˡˣǾŰɡɫ˵
ҵ˵ͷҲŽһмĳط
ˣӵĻǻ᲻ǰҺȻЩģ¶˼ɫ˵
ǺǣС˹ע𣿳ҡ֪Ҳû£㣬һ£˵ЦЦĿңż͸ζ
Ҷʱһͷߣҷֺֽϲ鷳ţ̫ɰˡҾһӡһ֮Ҫ˵Ȼ䣬ȴվ¶˼ɫһơȻ˻֣ҳһط˹ȥʵڵء
ĸ֮УʵλΪƫԶһˡֵĲ²û͵˵ĿĲǰ׻⡣׻ֻóģ۷ʣʵĿġ
Ϥǻƽʱ˼ּϸϸԼķĬЩҵԽԽţҸоԼ嶼ЩˡҺܿȶסԼҲָƽȡ
ڣǵڵλáԶԶȥҾͿѾ˵ϣ֪һ࣬ȴżǱ߿ٵƻʵĽ硣бٶȺܿӡ
һ۾⼸ϳһŮˣƽȻȻûңȴһϳӺݻһƤ£ȥƯˡҲ˶Խƻң
̲סҪгһƽȴǱһס͡ˣ⼸˵Ķ֣ڿɲܾǡڽڱƻ˺ܿͻϹˡǵʱٿûʲôᡣ
֪ǶԵģǿ˵ͷʾԼ֪ˡһ˿׷ѰôãȴǷֻƽȻкݡңӣƺûбвȵĺۼѵһˣҸôУ
һʱЩãȻˣվʱ˿ٿȻ⼸ҲǼӿٶȣƽ鲻ԽŤͷңƺһ¡漴Ŀ¶׹⣬ƺ˵˼ʲôȻޱ׺ݵľͳҳ˹


58 Ǿʾ
ʦһĿֱ޷ţŮҲôĵسһѣǸϽͳܡЩ˹ҲˣֻҪǻϣôͰȫˡ
ƽٶҲ̫ˣҸûܳȥԶͱ׷ˡҸָϽһһ˹ȥƽ͸һƵģͰղסһЩˣϽҿܣסҡ
ëΪ˯˾ͿԶҸˡСүҲҪߣֿܡʱָ˸ָˣһҲԸ˻ƽֻѡַֿˡܳȥһһɡ
ԥһ£ȴѾܿˡ֪ƽ˳ɻҵܿˣҲǾʱƽͬҲһһûˣֻεܿˡ
ƽһֱ׷ңԵúɥĲӡʲôʱǿOOXXһף԰й⵵顣˼Ҷ˵һҹްնôͲˣ
̲סˣһƽ㵽ҪϷʲô飬Ұҿ԰æġ
ƽȴǸң۾ģϰɫëļ¡˫ָҲǱúܼܳӣֳһֹĺɫֺɫʱ򣬾ȻһȳϢ֮Ż
ףʶǸƽԲǡһδγ֣ҪҵҪһЩҪǮƵȥıˡ
ǰĹӲ֪ʲôȥˣȻһֱûҼֲסˡҿҪʱ򣬽ڴһкӵ˼Ҵҵĸ˹ƽ֪ʱ䲻ˣǷĹҡڣһģס˻ᣬϮ˸ǰ¶ı飬ֱӾúָ׳ϴ˹ҪǱˣ϶ҪҵСġ
ƽҿǺķޱȵָ׵Լǰɫ䣬ϳ˱룬̲סִһ̫ƣ̫ϧԼ̫İ
ôҲ벻ΪʲôŮ˻ӣֱǲʶһ㡣ôˣ
һеĽлûƽ΢ԥһ£ҳһ˿ͣ١ֻûģֻǸһ¶ѣɴ̱ġصһҴõ˳ȥһѪֱӾ˳ƽһģʱѾϵҲû˻ᣬֻòʵȥ
û°ɣֵһʱͳ嵽ҵԱߡǹеĿҡ
û¡ǿһ£Щε˵ҸоԼԺ΢΢ЩͷӦû飬ϾؼʱһŻķԼϡֻȴҰ˼⡣
ָҲҼһ£ûʲô쳣ҲͲˡ
ǾͳߡҵǣһΪʣԣûбŪߡʵĽȴѾƻ˴롣ҪŪĻҪѺܴĹˡ
æǱ޶ҲûкǣҾ͸ŽһصЩ̫ģְҼһ£ûʲô֣ȻҲ뿪ˡ
һڴϣǾЩԾǸоЩǲһ˵ĸоһ£Լ·һ¡ҿԼǰҲûʲôֲĸодڵİҺƣ֪ôźá
͵׼·ʱҺȻ֣ǰȻֳһ֡һ㶣Ͻȥûˡ˼Σڷ֣ԭҪԼƽͽһֽ˺һ״̬֮ʱŻᷢһ֡
ҵĽǶȿһֿЩĥ˰죬ϳ֣ȻǺӡһ⵽ʲô˼ʲôϷѵƽͷָˣԣŻΪģҵСһֹŹֵķ⼸֡
϶Ե޹ʵģӦʾѵʲô⣿Ժиӵ˸˵ӡ󲢲ǺܺãһЩǷǵĸо󿴵ҪŭˣŻĿ˵ʵ顣Ҫ⣬һҲ֡
˵εʵҲͦŹֵġЩĪôܳĸأĸڵǻ˵ȴи־װõġҪܿЩװãҪôЩװȫʧˡҪôǽ˺Ϥľװãÿһϸڶ֪һ
⻹֪ľװõĲòСΪľװǹôҪһεġ۾ʱ̾ͳȥĸéɽմʦմʦ´ҴҵģƺҪæʲôӣңֻòĵͷѡ
ȴǲϷȥֱӾס
մʦüȴǿ¶һ˿Цݣʲô𣿡
ģľ˭ģ
մʦ΢΢Щ˵Ŀһۣƺ̫ˡǹ˼Ǵģǿ˵Ǻ찲ŵİɣֵˡ
Ŷһ㰲žˣǲ֪İɣЩʧЩƫұΪǺڸԲŻ㿪ʼ֡ڿȴЩˡһǲ̫ģҪѰ©
һմʦȴǳ׵Ĳˣ俴һۣЩǵĻܣ˵ġȻͷҲؾת뿪ˡҿıӰɫ粻Ҳ΢΢Щãˡ⵽ʲôǾʾֻ


59 
˼ȥȴһ㷨ӶûСԥһ£һȥ˽֣˵һ¡ֶʱһ㶣¶˼ַѽ飺ô˵ƽҲǻ˼£ȥЩԿءҪȻĻҲɱˡʲôӰԣ㺰ֵʱŻһ˿ɶôһ
һֺĴϢķʽֻܴһʱʱ䡣ңҪܳ׼ʩչּ˵Ʋ⣬ƽӦЩӡôģǣҲôҲȫʱ״̬ҪȻĻҲǰ׼ûлʩչˡ
ǵʲôأѵȡ֮ǸЩϵ⣬Ϊ쳣Щģ̫Ļƽˡ
ҲЩ˼ӣ̾һˣڲҪˡĿǰҲǸ޷ġǻȥ˵ɡߣֻҪסʲô飬Ƕա
ȻֿʼصĶһᣬͷɳһ׹⣬ת˲ʧ˿СҿЩɵۣһ˼Ŀ⵽ʲôôħһֽˣǰ׹ģҶ˼ţ氡Сүʾ
Сѡɵ۵ģֵͦģҲ֪ǲװġһ䣺ĻѡͬûйȴǸĺ֡ȥźˣֻҪʲô쳣֪̾ˡ͸Ҵˣֹʱ
ҺٺЦô
ͷ֪ʲôֵһۡ漴ֵ˵֮ǰһ£Щʹɴȥɡϴˡ
ϧŮҪȥ̩һ˰ɣҪҲţǿȢ㡣ҴȤŽ֡
־һ֣Ȼͱ۾
ʱһһĹȥܿ͹ʮ㣬ҿʼǱ߼ţȴ⡣ʱ򣬻ûκεϢЩͷˣסûʲôϣˣ˯һѡ
Ҫ뿪ҲûסҡҲýӦûϷˡҪߵʱ򣬽ȴ˵һ¡
ҽŲһ٣һջһ룬GAYҪҹҹɣǴأǲأ
Ų̫ҵĶʱ˵ˣˣҳȥɡ
жˣҶʱͷһϲһ￴һⰡ
ҶľñȽϵġȴһгӣһ߳ȥʱѾû˺ӵӰӡȴǿٵĳһ˹ȥһ·ûʲôװãҰ档
ź߹·߾ˡֵһ䡣
һȻ漴ͱ޴ľϲ֡ӹȻ֪ľװðšֲֵȴ֪һеİţô֪ģѵǱģ
룬ҷƺЩ̫ԾˡȥķȻڵλá˲õĲ²⣬˽һۡҲɫأȴǸûпҡüͷƺڿʲôã¶һ㣬ǰߡ
֪ǲҵãоΧڵĻҾƺԽԽˡ¾ǿʣҲ˿ڸǲס͸Ļо
ڣǵʵΧҲǿ˺ӵӰƺм˻æµάĽ磬ӵʱƺ΢΢Щ㶡һ˻ǰȥ˵
ȴǱѡĶʵ̫ˣ쵽˾ò˼ĵزóһжǾ˺ܾõġ§סһ˵ĲӣһŤͬʱ߳һӰɿӵһ˵Աߣ˶ûüһҽУѾòˡ۾ô󣬳˾Ϣƺû뵽ԼȻȥ
һˣҲΪź˺¡һذףҲ֪ôȥģֱǿ磬ֱӾͲ˵λá˵һ˵ϣһƬ
һ֮󣬺һóһ«ƺʲôһߵ˵ףͶ̥ףϧһǵĻǣǺúϴŰɡ
ҿӵĶʱͷ䡣ΪʲôȥЩɷǵ˶պ˹Ҳ˹
һ֮̾ͿʼľװȥȻʼ˽硣籾Ǵ״̬Ȼ˺ôĹȴû̫ɫû¾ͱӴҡҡ׹ƺʱᱻơ
һĻҰżҲ֪ʲôԵģѵΪЩΣ;Բһ£뵹ҲûʵҲûǻڽġǣһȴһжΪӰ
ЩЩˣŲߣȻᰲºΪ֡˿̣ǰҲû谭ʾһµôŰۿŽҪˣԽżҿŽ֣ȴһֱ֡
ЩͲˣҪʱ򣬺ȴƺʲô͵ĻͷֱӾͳҸֲķ˹Ŀ֮һֹĺ⣬ǱŰɷǿɲͷݣȴɫ䣬ϽһѣȻתͷܡ


60 Σ
ҿܵÿ죬ǲŸոܿվĵطͳһͷͷɺ죬ϴɭϢȻԱ߸֣һſڣͷһȥϳȴǾһգΪܵԶˡ
Ƕ̾׺ݵ׷ҸָǼӿٶȡһС֮󣬽ֿüͷȥ²а
ҿһΧЩ׽ֵ˼ˡڵĵطԶǴ˾װõĻЩ˸ϹҲҪʱ䡣ʱȻǡҪɱ಻Ҫһӵʱ䡣
ܡҿ˿ΧĵΣһҧָһ
һ÷סţǹѺĵطҪһ£Ҷȥǵط
Ʊ˰Ҳû̫õİ취ֻƴһˡʱ뵽棬ȻգҲûֻҪһʱ֮󣬹֮ǾͿԵþˡ
ȻҲ֪һ㣬ȻǵóѡĶҲԽѸǸٶȸ˼£ֱͳһߣٿѾǸǰ
ҿϵķҰ㵲סǽǣϽϵķڶ࣬ҪҿĻҲһ׵顣ңҲܿģⶫҲóֻܿˡ
һ˵һŷϵĻţãǰôһСĵطҷޡվȲϹӤЩηģԣһʱǽȴԱ߷ٵ˫㣬ʱ˷һ⣬ֶͷ¶˿˿亹ԽĿҼֵĶˡ
˵ڵһʲôɾ͡һ㣬ȴǲôáȷǿĵһҲᡣЩ漼ɵСȴǺóֽˣĻ꣬⣬ʹõúܺáЩҲڵķ룬ú°빦
ҾԺҿѧϰһЩǿԼ·ϼȥһպۣһ΢ۣ˫赣޵С
Ȼˣ黹Ժ˵һΣܻܲһء
ۿŽѾҪϵĽƽˣǶԽײǳڱܵη壬һֱǰȴͲסޱײеĳ˹
ۼֿ죬Ͻһű׷ϡǶӶʱҲǲѣ£Ȼ׺ͷȻǱһ˦˳⧲֮£ϡ¶ƤһӾͶһӡȥĴĿġ
һ˿ʹұñŭޱȣ״̬£ҷǱøѡŷ߶ȼУʱӳһŴϡڣץסһᣬɶȳͷϳһ¡ȴץס˻ᣬֱ׷ȥͼһȻһͷۿɼͷڣԳ˷ɻƮ
شȫˣֱӾͿʼڵϣڿУǸַûйǵͷӦڡҸû򲹵ҸϽŽһʼ˺ϵЩ
̫ˣ֮ǰѾ˺һ֣ʮüŵӡҸоԼҲڼӿ죬ɶ졣ҿŽֵٶȣﰵƣѵһ˵ʱҲᾭɶȻôô죿
Ѿܾˣٶվһ㡣ڻʣ¼ŷʱ򣬺ɱҲϻֱӾ˫ĿɭЦȻһͳ濴ӾȻһ֣ǳһ㣬Ǹ޷ֵ
û£Ҿͱſڵˡʱ򣬽ڰѷȫĽҿˡʱһһһ˸߶ȵСžͳǵǰֱԽȥģӣȴǼ뿪ҺһҿȻԼͷס˺ӡ
ָǺӵĶ֣ӵķϣžž죬ǽȴɫǿǲˡһҧҲֱӾͳ˹ȥΣ֮ǿԱǱģû뵽ҾȻô죬Ӹû뵽ҪӦȴѾЩˡ
ֱӾʹӺססĲӣȻһߺŽ֣ȥܴҸ޷ס
ֿӣȴǲϺˣվдʣƺʲôҶʱˣ֣ʱˣȻߡֲʲôаĶһҲûð
Ǳ߽أȴǸӽӣԽҰѳ̵ҪʹˣɫǺ죬һںϣıסǣȴǲҵվСһ㣬һҾҪ˦
֣ҪסһҧסһߴŽ֣ҪˣϽȥȥ˺ôһⲻ𣿽ȴǲŲʣվƺɵһۣҪﻹдʣҶΪˡ
ԣҲǶһ飬Сı˰ɣǿɾˣ߼ָʲô뷨һйˣʱͼֲסˡӳưҺݺݵ˦һߣȻͳִ˹ȥһӾͺ˸һž˾ġ
һֱӳֵͷȥģƴҪ汻ˣ־һԴĽҿǽһżٳȥٶ̫ˣȫϲϰ
ڷҪ򵽽ֵʱ򣬽ڶˣ


61 
ָǰ죬ҵʱͣҸоΧĿƺһƬһ궼Ҫ˵ıҾôԶܸоֲֿĺ⣬˵׵ĺˡ̾Ͷסˣá
ɵվʲôЩĴ
֪ˡҿɫ԰ҡҡ׹ӣʱ֮ǰԸӤĳˣѵֻЩʹԼܣԼһĻҲýԼˡطĶ𺦾ԻܴġҪңǲ׷ӣվ
ҸϽȥס˽֣һ߻ݺݵĴ˺¡ǱִϣŵøϽ֣ûֶˡԺӣҵҪŪңҲܵɱ˵ͷ
ˣҪŪˣֻܶסһСᣬϽȥޱȵ˵
ҴӦһ̾ͷס˽ֳߡһţ̾͸оһӣƺȻ̤һʱաޱȣңĺڰָͿָҽ§ס֣ںڰһǰܿ죬Ǿһ档֦ҶïȴǺġҲȥԽԽðԽԼм
ҷ˽ֲ£Ȼ䣬͵ĴܳһͷģȥֱֲӾͳҧ˹һҲûзۿҪҧһڣȴѾ˦һŷʱǶʲô谭һ㣬Ǳŭȴһ취ûСޱȿ꣬Ҫȴÿÿ޹
ǻҿ˽һۣɫЩӡһţ֮ǰõˡڽָһţ飬ԽǷԽˡ
û°ɣҸоϺ䣬סʱ䣬ҰӶ͸ˡҶЩµĸоˣһҧס֪ھҪ֧֣Ȼûָ壬Ҳûз׳񵤣һҪֲС
û£Ǻۣ˯ƺΪ˲ҵģװһܵȻӣҪһ˯ȥѲˣʵҲͦõġа
˵˵ұס֣ɫ˵漴Ͳ֪ôȥˡչѪż֮ľ籾ƺӦָסֵ죬һ˵ˣҲġ
ݲʰֻǺûѶѡ
˵أЧùȥˣǶʱϲֳ̾ǳ˹һһֱ䱸ţȻóѡĴǶϣǶʱҽһȻڡҿһŷЧʱһ
û˶֮̾Ͱ˺ܶࡣȻĻȻֵϺֻܱҪټһСᣬǾͿԳȥˡ˱ܵĽŲˣǿҪϵ˰ɣ
ֵӵʱ䣬о״̬ƺܲƺҲˣЩ̲סס˽֣ҪߡٲߣƾҪԶˡ
ʱסˡҿҵǰԶȻкܶ͵Ĺںڰ֮Уֹ˸ֱҪľ㤸оٷ֮١ңǹ˸УУҿԿһģֲģɭģ˵ģģģָĹ
ԭ֪ʲôʱǾȻһȺΧˡ룬ܾ֮ܿǰ÷ԸݶʱĶȺϾǶ磡
ҵĶʱ׹䵽˹ȵףҸˣʱȫûʲôִ̡ڰ״̬񼫲һʱ̶ҪȥӡأһƬת飬Ҳʣ¼ˡ
뵽ϽڽѾŬļӿԼٶˣǣǶȴò񻰡ãһȺΧסǣȴһֱڽץס˾һ΢һ˿ϣ
־ɭֲһǹ۲һΧĻһŴ档Χվ˺ܶĶǳĬŲΪֳĬԽĿɲ
ƺȺһͷģҿͷ˵ĴţӲɵһ۾¶˲˼ɫͷƺϻ۾Ҳܵ˲ѪģҲ̶áһֱҲǴӸ첲λöϵĴһֱֻȴһѾ˾ŵ·ãЩط˲ǿס壬ȴǿǿľ
ҶȻͼ˹һЩܡ
Ķкܶ࣬ҪսսһЩˣεĹ»Ұ棬սΪ׶ȽѶԸô֣ںܶǰϹ֮ǰӵǿĹԼڿսʱЩСձг̵
棬ָԶԸΪǱ»꣬ǰбɱʮ㡣ԣˣֱӾͻȺ֮ǻ̵ɱˣ˵׳ԼֱͽһײУ
ͷˣֽŷﱻһֱ֡Եģôɫҿ˿֣Ѿڰΰѵ״̬ˣָҽ˵ϣȻŷΧһϰǶϰӲŪǡӾˣҲҪսף
ǸԼԼ׳ֹԮɭֻõ˵ôһ׺ݣЩƺЩɧӡܿ죬ǾƽңƺоƵ˼ͷȻֱӾͳ˹ԽԽԽԽҲоϢԼԽԽ


62 ˭
Ƕ³˻ɬ˾;úܲ
ĻһȺˮһӿ˲ҪûãǱĴѹƣʵѾûôˡæҵ˦ȥΧķΪԼȡ˴Ϣ֮Χķͺ٣ûãõòˡ
żŶԵʮķһֻֿ֮СôһŷֻŪһûðҿˡ
ʱĶȴǺХһʱΧǵĶֱӾͣסˡǸĶª۾תһ£ȴǴҵת漴˽ֵϡ۾ֶ̰Īһ
ҸϽ˽ֵߣߡ
ٶһӾŭſ˴죬ҷŭĵͳһӡ˾쳣ģĲȴûáΪ˺ܸܶ࣬İȴ̫١
Ȼ֪ǰ˳Ƕ㲻ȥˣܿȴǲÿ㶼ҲһȺϣԼýһᡣһӣǾǿʮ밡
ŭˣ̤ˡɫǻţȻʵġֻرǿĹڻԵɺ֮£Żγʵ塣ʵĹ굱ȻСԶԸģͷȴҧվȶˣֱӾӳһŷ
̫ˣӳȥȴһôûУһȻһӣֱӾͱ˳ȥҸоԼҪλˡҷ˳ȥֱ֮ӾֳǶ˹ȥ
ǶŭһҴˡֱӾץסӣҳϺݺһˤȻһžͲ̤ҵϡҸоһޱȳϢֱӾӿԼĿڱ֮УҸоԼɢƺھ֮ǰһεˡҸоԼԼ塣
ס֡
ʱ򣬺ȻȴһɳޱȵȻҾ͸о̤ԼϵĶɿԼĽšҳûվҿվƺЩµӡǲԶȴһվֻһˣȴݣһ򵱹أĪļơ
ϸ˵Ĵţȫһ·棬ֻܿ۾Ǻģֲĵط˵ĸоǳ䡣֪ΪʲôҿȴǾ֮׽ӡָоǴӺζģҲǺ
˵ˣһڣж
Ŵ󵶵ĶĶȴǳһ˿ɧǶʱҪȥ
Ŵ󵶵Ķַ˵ͺЩɧĶֹס˶
һֻ¶۾ĹˡԣӦǹֹ˵һһȴǴ˼ֿ˼ƺһֹڿ˿ȥö¶ޱʹɫʵ΢Ĳ㱻ɢΡ
һӣЩ֪ҲջȥˡǷ׷׵˺һˣˣܿγ˳ˮһķ糱˲˳һɸɾ
ֻʣǸŴ󵶵Ķվһ߿ǹֹǼɵӡһ߻һĽ֣ƺЩӡ
ǹֹȴǴ̤˹ĲܼᶨȥȴǺЧʡܳһ·ûô˹
Ŵ󵶵ĶֵͺƺھǸֹǸֹȴһΪӣĶסǶǶӾͲƺܲסѹһ㡣
ľʧܣȻֱӾ˴󵶳ɱȥ
ʮĥһ˪δԡհʾ˭вƽ£ǹֹȻʫȻðôһ䡣ȻЩҲɳƣȥЩ졣ǣǹӼ˼ȴչ¶ţԿӦһŭݺὭ͡
Ȼָڴһʱ·һɹǶ󵶲㶼Ҫòסˣ˺üȶס˽Ų
Ƕﻹ֪ԼǶ֣ŵŤͷܡǹֹȴûм׷ȥֱӾͳ˹
ҿﻹЩ衣ȻǣңҶĸоҲ֡ǣǾû뷨رǸղǸԽƺȤӣѱֹȤ
Ҳ˺ġǹֹңЩѵ˵ղ˵Ǿʫʱ򣬺˵ЩʱȴǺɬĸоµӣ˺ò֡
˭ΪʲôҪң
˭ֹ¶ãɫҲ֪˭ֻǿúеӡˣ˵ˣأϽ뿪ɡ˵ţ˹ȥ
ҸϽһ˽ֵǰ׺ݵĿһҪʲô뷨Ҿ͸ƴӡ
ֹȴǸңڽֵϸһ£Ȼһۣ뿪ˡ
ҿֹôһŪƺ˲١ڲģҲˡңϵıϢƺҲ˲١ףôΪ˰ҡ
˵ģЩСжҿֹҪһѡ̲ס˵ĽѾ˷϶ˣҪǲĻӳȥȥẦ˵ġ
ǹֹĽŲͣһ£ȻңһһٺǼᶨ˵ңѹ˵أһղһղ뿪˵֮ǹֱֹӾʹ̤뿪ˡҿıӰ֪ΪʲôЩޡ漴̾һŽֳȥ


63 թ
ҷŽû߶Զ͵ķڴ䵱˳éɽմʦ̨ɽƷ˶ѾǱˡȴվһ߸ƺʲôִ
ýˣúԭ˾ķӡ⣬ԣҪڵһʱͰ¶ϡȴһҧǻ棬ϣ˲ҪôżҪȥ˵㲻ңҲҪ΢ȴһЩʱ䡣
˳ǵ̬ȺǼ˵¹شһҲܵȥˣңҸֽ뵽һƬ֮Сܽٺ
Ҷʱŭ˵Ǻ˵˵ڷƨ˵ʵڲо͸һʱ䣬뵽Ѱһ¡
ҵĻǷǳжһֱҺʲôģʵҲģûͰʲôġȴû뵽ǾȻôҪϧЩַˣҪա
ҸϽӿ˽Ųûſڣͺ
Ҿ˵ǲġҵʱǸˣԵõĳЩһ䣬Ȼ͸ϽҲ˽ܿ͸һһ
ֺһЩ飬ʱЩġһѽŪ˳棬ѾˣһûˡҲһƬҸоԼҲһزࡣ
ǵô£ôЩǶҪʵʵĸһ˳˵
ҪˡԵģҪӣǵʻܴȺνĵٵģôĸȥ۾զأûʲôôȾˣߴ԰
ʲôܲԺ˵ҲĿ˳һۣȰžҪ
֪ҵԭֻǸֹæԵʣתҵҲ泩ࡣϢô죬ҲָһЩԪʱ򣬲Ӭˡ
˳˰ҴһȥһҪţڻЩɵ죬ֻεĴӦҵҪ
Ǹ˳һӵĿ⿴ңڿ˵˵ϵˣΪʲôʲôĿģ
ҳ˳˷һۣʲô⣿ģΪ˭Ŀϣ֪֪ү
ú˵˳ʱŭˣ㲻ҪΪʰ㣬Ҳǿ˵ϣһֱá
Ҳòãҵ˳һۣô֪֪ҪҸ֣ɴñСҲ꣬ôľ˵ģ
˳һƺЩ飺ʲôˡ
ô㣿ҵɴ۾˳˵Ҹ֣ǵʾͻᱻӵˡʱĽͻ᲻ȹ̣ôĶᣬӿķֶܼ೤ʱ䣿ܹе𣿡
˳ɫʱһƬࣺ㲻Ҫ˵˵ֻ۾͵ʵģ
ҿһۣҿ϶ĵ˵ͷҲ˼ֵҲЦ˳˵ΪôܻǺǣҪøܵĻǾͰ鳨̸ſ϶˵ġ
ҵĻ˳ʱɫԽѿƺšãڻȻķˣһۣ¶СЦݣ˼ղҵЩһЩû͹㡣ܲ鷳˵һЩ
ֱӾͷһӡ
˳ȻǸˣͬʱҲǻٳģǷŵ¼ӣһЩֱӾֿ˵СֵܣкãϸɡֻҪģкл
Ҫڣв϶ôġһ۾ȴϼһ䵱İңĴʵǿľСϿ϶кöûкöǿǻ첻ȥ΢΢Цſָװʶ
˳һˣôʲôҲҺҵĿڰ٣һ⡣
ҿӣ̲סҡҡͷȻ˳˵δҲ˲ٵίҲС˳ǲġ˵ˣʲô˰ǹĴ˭֪ҵʵҪóһЩͭҲڴԼ氡
̲סﰵ֣ҸشҲʹشԵ֡ţ˺ôôҲ÷װһݡ
ҪЩʲôô˳ɫǽһ࣬Ҳûʲô취鵽ģҪŪСУҲ·ˣޱȽǡҪڵһʱòС
ҪĶôܼ򵥵ġľһ¶֮Ѫ֮ĶԡҰĲ˵һЩΪ˲˻ɣҲû˵ȫһЩȽҪȥˡ
ҵĻ˳ɫԽɬңε˵СϵܣĪڿЦô౦ľģ֮ѪҲϡ٣ǽ¶ҿṩһ㡣
Ȼн¶ɵ¶˼ֻϲȻˣû¶ϣǲĵסװǺӣֺݺթһʣŪһŸ߼ʮмˡ
ȻҲŰѺӵ˵һ顣ҵĻҸ˳ЩԾر˳ɫԽѿкܴʧְҺšҪԭԭ˵ȥ군ˡ˳ֹһҪ˵ʲôӡҶʱףթĻˡջ󰡡


64 ׬
ҹװһȻӣ˵εأһʵ֯ġӣ̫ˣȻߵ˹һ𡣹صذһжӳڼ飬˾ò֪жй¶ȥأ飬һҪϲС
ÿ˵һ䣬˳ɫѿһֱ֡ЩܻˡҪʶһжǲ̫ãڻǲòЦĿңСֵܰǻǴòã㿴ϸ쵽Ҳסֱһʷ֪Щ磬㿴Ҳ˳ۣһϣǿԺú̸̸һΧ֮ڡ
ЦЦû˵
˳ˡֻҵĻôҶСƫƫԱ߻һң鷳ˡһֿۣһۣƺ¶˾ģȥλи㣬һѹһΧڣôٲ˵ġ
ʲôô۾ʱһľ
ľ϶ûеġǶ̫ϧˣһ᲻óģҪӵǿġҿԸǲѷɫľĶ˳¶ŵЦݡ
Ҷʱͷһҿû˵֪ҲĬˡǣҾ͵˵ͷ˵ʲô
ƷܸߵĶ˳ƺЩȤ΢΢һЦ˵
üҪʲӶʲôֲܳԣֲ˯ƨöûа
˳ʱˣôûˣƷĶǿһԺǱˣֻһЩ;ǶдõġҪʵڲҪͶ뵽ϣҲԻöġҪõĻ˵Իľء
˹Ǽˣ˵Ȼʼţˡ
ҿ΢΢ͷƺЩ⶯ӣҾ֪ƷĶǼֵ
Ǻðɣ͸ʮԣӦÿʮʲôкֵܣͬиô˽֣ң˵ǵİˣǴؾֵҸʮ
˳ɫ࣬һ׳ңΪǴײ˰ӵеģ
ôˣ㲻ǹĴЩİкܴȨޣֱӾ͸Ū£
˳Ŀ˵Ĳ֪Ʒ󰡡Ҹ㣬ȷǹѺ˺ܶĶҲΪطġΪϬƥĶǹģҲǲȥġĶľ˺ܶࡣҸ˵ƷĶܹһٸңܲײ׽ǹҲбġҸŪʮ㻹ǰͱȥҺˣһɢƣ
˳һ˵ӣ۾ң޲ðСôľһ̰MAXĻ쵰
ӣʱЩΣҸϽ˵ҪͶ԰ɣֻҪˡÿŶ
ӣ˳˳һ䡣
ºҪгҿˡʱļ˽ļ룬һб˳ࡣּۻۣ۲ݣգǶˡ
˳ƷĶҸ֣Ҳû£һ˷һҿ˳һۼӳüӣ֪׬ˡ۹ƷĶĺϡٰҪǴȥеĻܹüǮˣʱ˵ĿԸ㵽ľ֮Ķء
ԼռòϣϼΣЩСϼҪǳˣͲֻ֮࣬ңȫСʱģ汾ģһ۵С򣬿ɰˡ
˳ʹİѽ¶ԼһЩҡ¶һֺ¶ˮҪγɣҲƱܲС˳װһʵƿ档ƿӹƾͼֵƣҴ˿һ£ҸϽֹˡ¶ڱܺãܿͻʧԣͲˡ
Щ׷׷֮ģҲһźǸ߼ؼʱǿԱġⶫ˳Ҳϡȱԣô˺һᣬȴֻܵõһšҿȥƺҲЩ۵ӣҾѱ
ȴҡҡͷܾˣ˵ܵõһƷĶѾǷǳˡ
ȽԺһЩǾͿʼжΪ˳ӦҪƷĶԣԴӣһûʹȥˡ
˳һ˷˼«˵ƹģԴֻҪͿ԰Ѷսȥ«󷨼ӳ֣ȥ˾ͳˡҿһۺ«һЩɬĻƣҿ˾һͷۣ⣬Ҳ̫Ѷˡ
ҪųôأЩʣ˳
һ㲻ųġϾҲֻʵ΢Ҫ棬ǾͺǿֲˡųҪѹƲסǾͲˡң«һ㶼Ҫܶġ˳˵Ҫץһֱװ«ˡҴӦǵĶԸװһ«Ͱȫˡ
ҵ˵ͷʾס
ܿ죬ǾһططȻкܶĲһͺصӡĵģȻһһĶŤתĪ⡣
ˣ׼һ£Կʼȡˡ˳һʲôһᣬǱ߾˷ӦȻһ˶ͷð˳ͷģ۾ͨ죬ϿӿݵһէǳһǣǶǼʶģܿۼֿ죬ֱӾһȻĺ«ǰ׹һǶֱӾͱǣų«Ǳ߿˹ȥǶҵܹѣ̾ͱսȥˡ


65 Σ
ҿ˼ҿһĻ۾ʱɵϴһȸԾҲҪЦеģվȻ˳ֳͶһһ߶˵ϲʳŵζͻ֮ġһͨǣܴ󣬵Ͳòǣˡ棬ѹǵһȡ׶ˡ
ԭˡź«һȸԾӡĿתĶסͨĳڴڴ
Ƭ̣дԽһ˳۵ľȻһޱȵȣҲžһӣȻһ׹ɭɭȳˡոȥôˣ˵İ޵ôľһʱ䰡ȫӦľС
㤵ĳˡŮϰǿֲѪܵģһ߷ƵŤţһ߰ԼĳӳⳡֱͷƤ顣Ҵȫˣˡ
䡣ֺǲˬĵһۡ
γѣϽȻǿֲŮһӾͱ˹ܿ죬ͽ뵽˺«ˡһȻŮûиɶսǣȥȴǷǳĶģңָоҲرľ㤡
ǰľ飬ǾͿٶˡܿ죬һ֮зɳװ˺«û೤ʱ䣬«ˣÿ«жʮ
һ֮˶Щˡ˳ΪҪŪ߼һĶˣоѹܴȴ˷ܣ߼Ķʲôأڴ
˳صĴӻͳһϺصӡ˵ϡٵģԸƷĶкȻԡʱ߾ͻиƷĶҪ׼ϾƷĶɲǿЦģǿ󡣼󷨵ѹ£ҲһΣԡ
ҵ˵ͷʾ֪Ǵ˳ǵĺ«ϾͿԿһˡװЩͨҲûôרЩ߼ĺ«һȥͺܸߴϣͬס
ҾͿʼˡ˳ֿһۣȻСĽǷۻɫľͶ뵽֮СȻ󣬾վһྲĵȴš˵Ҳ֣Щ͵ȼĶƺоⶫһ㣬Ȼһûг֡
ʱȥдȴһ㶯ҲûСЩżܲа˳ƭ˵İɣ
үƺרڴÿÿʲô뷨ʱͻңѾˡⲻҲһͷд˶ǸҵĶкǱʲôһ㣬ֱӾͿʼ˱á
˳˻ӻ֣Ȼ˶䱸
ǿƷĶȻ֮ǰЩһЩӳֵֻǺ̵ܶʱ䡣ƷĶȴһֱǱţбãȴʼղϳǳ֮Ҳ֪Ҳ޷ֹˣԣವһ¾˳
ٶȣֱĿࡣһС٪壬ͷǳĴ󣬿ȥ൱ĲЭ۾һɵϴ󣬺׺ݵĿǡһſ죬ǸоһݾȻˣͷûеӣǳĿն
һôˡ˳ʱޱȽţϽһͭǮɫ䱸
ɶ⣿һ
٪ȻöǵĻ׺ݵĵңһҪҵӡЩ˼˳վȴûʲôжֻȴǵתƺڴʲô˼һ㡣
ƷĶǶϵġºžͽ٪壬ײеġǰǽɱ顣֮Թܴ겻ɢڵģײеò񻰣ңɷϢŨ΢һ㣬ͻʹҡ
˳Ļû˵꣬٪ȴȻ䶯Ҳ֪˳ڽ㣬Ͳ˳˵ĻᡣһֱӾͳ˳Ϯ˹СԲ󣬵ٶȴǼ졣˳òȫԸ
ʱǿ˳ʵܳΪĴȻˢӡȻ٪ٶȼ죬ڣ˳ȴ쳣侲վ۹۱ǣǹģһֱ٪˸ǰ߳һȻͭǮǰһ̡ǶЩͭǮУʱҽһϽ˳ȥ
׺ޱȣһεܴ˿ûӰ쵽û˲ֳ˳˹ȥ˳Ҳ¶˼ŭɫͺһͭǮǷٵĴ̳
һȴǴһգ٪ԭֻڹ⹥ѣջȳ²֣Ȼǹ˹һ̫ͻȻˣ֮ǰվԱ߿Ϸأһ̾ͳΪĶȫЩɡ
ãȽϵˣһֱûзɾ衣Ҳ룬ŷȻͬʱ˳ȥʱһžǶ֪ҲǰˣŵĶ˿ȥ
ҵĶ۾ϴŮˣȻôȻԼŷһ𷢳ȥһֺļɣ˵ľҪܸߡңð﴿ĲС
Ƕ˳ȥֳ˳˹ȥ˳ȴǱԪһκεĻᡣֲʱǣעУϣҲǲռϷ硣ʱԽԽϾ뿪˽ļ֮أҲЩԲˡԺʤ漴춨ʱ٪ȻƴһˡģѡĶȻңҹ˲ˣȫΣ֮С


66 µϣ
СġǶ˹ȥʱ˳ͿʼҲ֪ǲǹģ仰ððС¿ˮ
£ڣˮ
꣬㻹һ
ת뷨٪ѾҸǰˡȻ£ڣˮˣһŨڵҺǿն﷢ûпҾѾоǹȳζ̫ˡĵĿˮٶ죬ҸоԼ϶㲻ȥ
ۼֿ죬ؼʱ̷һŻȥʱһʲôסǶĵĿˮһ㣬ֺоһָʴԵζȻ󣬿ˮһ£ּҷ˹
Ҳһŷ˳ȥĵĿˮը÷ֳ˺öƬȻҲϽһŻǽĵĿˮΡ
ʱ˳ȴˣдʣͭǮȻųһ⣬ֱӾ͸ǶϡǶʱһҺۼֿ죬Ͻú«ǶһСʱǶͻһڹ⣬˺«ȥˡ
˶ԸһƷľ飬Ʒ׶ˡһ׳һͷһøټ֮ǰ٪ȫˡ
׳øˡ֮ǰ٪ԣǶҲ͹ˡŪһͷĸ棬٪ͷҪ΢ôһ㣬ԣ˵Ҳ̫Կ
˳ɫǾѿˣŪ⼸ƷĶЩ̫ý÷ôһӡķոǿûʲôϵҲᣬôֱ֣Ӿˡ
ڵ˼Ƿ˹档ôעеĿҲֻһǾǻƽλƽȥ͵֮ܾûô򵥡ǿνǿıһȻְ˺֣ν־ڱصáڶû֣˾裬ˣĽ磬˵ƽȫûлˡ
ôʱǡһȵĹеֻҪɵӣƶὫĿڹİɡƽڹеļʺܴԣҵĿҲȫ˹ϡ
NУȥСķֻؽ«װŵСȥȻҸ־ȥҹɣ뿴һʲôûССϴίйɰһľ飬֪ûн
ǿһǵĹ˵θС鳤ˡⳤ˵ӵġǽӵ鵭ˣȻ˵һ˳֣ӷܶҲЭػסʡһȻǱ˵䲻ˣǺǻʲôϵء
ɣ˺ô֣һϻǺ˳ġ
Ȼɻһת˵ǻкܶҪæµиˡȻָǷһЩʲôҳذϵһЩȽ֪ͨǹпǲ밡ࡣ
һ֮Ǿ׼뿪ˡȴ
֪ʲô뷨ֱӾͶ˵ľϡٵģϵһҰҰǸ˹ִúܣԣָԴõľ
ҿö˼ľʱˣ̾ͶԹɰ
ȴǲҡͷһûģҲ㣬ҵİְ֪ƢҾͲ˵ˣʯͷһû˵ģȰ㻹һİɡ
Ҷʱˣһεӡ
ɿӣЩģ˵ҲûлᡣǸڵYУһˡܶ࣬ҲǱȽϸ߳˵ľһιұûģΪҲδػһҪľԣȥһ˺ˣ͵ʱһμӹУ˳̸̸ס
ǺðɡҶν˲Ǻӡ
ȴһӵӣֵһ䣺㲻Ҫһ¡㲻ҲԲܵοܾܿľҪˣʲôأһⰡҪѺܶ鶼˲С
˹ɵĻ޾ȻһҷԼЩ̫ˡæ֣һ¡˵ƷĶ⹻
ɶʱ۾һôõġҿܴѵӣҲûҺʵĸ˵ҪľҪûľǾԲóġ
ɶʱЩʧƢĺܺãȻҾܾˣȴûжʲôңƷĶôܴ󣬺ϧǣԻȡľ
ЩʧͱȽϰ
ɻȰȥYһˣܲȡһ¡ǸҪƷ꣬ǡжľԸһҲ˵
һл˹ɣȻʹ칫뿪ˡ
ڶ죬ҾԼϽһYнסYеĽһȽƽĴǵǸӣ·ˣȻͳӶߵı̼ϡߵʱȴǱΡǷ֣ȥ̼ҵȴǱסˣôߣҲ߲ȥ
ּʶ㣬ֱӾָ˳󷨡Ƴ󷨳ȥȴһѵ顣ûͷӬһתɾǳȥԽż޲ֱӰˡ
ȴüͷһ壬Ȼ溰޷Ǿרݷõģûж⡣ȫǴ֮
˵֮ƺһ˿仯ȻһԼֲϵˣʲôҶºöˣӦøûʲôɣһ˵ǽ
ԵüĻҶʱͷһϼһǲöԸ


67 ̱
ǹСġҸϽ˵ȻǱԱ˿ȴҲֻװˡҵӦкǿ
Ȼǵ֮󣬱ƺԻһȴǳ˾裺ԭǣʲô飿
ܲȷǳ˵ҿЦ
ֱ˳ǰĻߣܳˡԥһ£ſ˵
ǰ˵һֱǰߣ˲ӵʱ䣬Ȼ߳һƬС֡һͷЩ˼顣󷨣Ȼʵڵģ̫ôϬˣ
漴ҵ˱̵ϡʮӣ壬뷢԰ס֪ΪʲôǾЩüһܲĵӡ
ǸСˣ̻ǾĿǡ
ҵ˵ͷ֤ļøһ£Ȼ󿪿˵̣Ҫμӹеġ֪һмĶ౦˰ıǲġҪܲμӹУ϶еĵΡ˵Ҳкöûμӹˣ˼Ҳʱһˡ
ɫҲ;ܾˣллǵĺ⣬Ҳ׼μӹС
һ£ֲ˵Ҷ֯ʲôʵǹж̫ȱˡûʲôöṩһЩƷߵѣǶûʲôá
۾ʱһ⻰˵õЩ˼Ʒߵ˵ûʲôáƷһأǲǾˣԽҾԽЩСҸĽ׻Ϸġֻǣһܽ䱸ӣҪ̸ףЩ̫ġ
һҪ˵ӣԥһ£ǿ˵̣֪ûľ
ľϢʱŹֵĿһ֪ۡһЩء
ڱ̣һӱɭĿֱǺʮ㣬סҿӣƺʱ̶Ҫ̳һ㡣
ҲԼô񾭵ģҸֶʱһ䱸Ŀ
ҸоЩڸЩˡǿһ񣬿ű˵Ҳ֪ôˣҲ֪ľЩǳˡ㲻ҪģûжġֻҪ㽻ѡƷ꣬ҪľĻԸ㽻
ҵĻ̵۾ʱʧɢĶһֱӾͳҳ˹һѾ߬סҵ֣Ǽ˵иƷꣿҿ
ֵҽˣ̵̬ȼֱ̫ˣһҲ֮ǰʲôࣿҪǿɣԺܵͣңҲûдߣķڽأҲ
ЩŵӣƺҲʶʲô¶˼Σ漴ҿ˵˼֮ǰǵ̬䵭һЩҲ³ġΪ죬Ȼв۵ëҪ͵
֪Ϊʲô̵ĻҾͷһ̲ס˵Ҫ͵֮ɣ
̶ʱ־˫磬䶢סңһ˵ģ
ҿűЦЦǰȥ˶˾Ͷ֮˼ԣҲĲ²⡣
ԭˡɫֻһۣĪƷĶǴӹŪģöǺö
ţֻľ˽Ҫ֮ѪҲУľѡҵ˵ҿһĶӣˣƷļֵǲƣԱ˵ˡ
Ҳѹ֣ЩƷĶ޵ġң͸ġһ˳ŪĸǼֱҪѪˡļֵ֮ߣҵ˼ʼˣȻкܶıңƷĶҪҿ϶ҪݺһˡȻĻôԵҼͷ
ŶˣڲǼְǼְˡթ˳֮ϲ˼ְҵ
ʱ򷴵ƽһŬԼҲǺмǱʵģȻĻôܳΪ̣΢΢һЦ˵ҵľľϡ٣ϡȱ̶ȲƷ֮°Щ᲻ø㻻
ҿˣȻˡһȻһס֮ǰѾеˡ
ԣҹװһӣȻӣǾˣҾͲˡ
϶ʱ¶˼ֳԾҸתҪ뿪ӣ۹ƺ˼ʲô
ڣҸҪ߽Сֵʱ򣬱̲סˣһ¡ֻ˵᲻ø㻻û˵㻻ˣǳס
ﰵЦסɣһعͷ˱һִۣ̼ҵȻ㻻㲻ԸӣЩġҪ֪ͷã㲻Ը⻻ǿ㻻ҾҪĴۡʵϣһһѡ֮ǰûףΪҪ̫ˡ
㻹ѡ񣿡Щ档
ǰɣҲ¤Ϲ˼ңûľġҵ˵
鿴ܶ˶̵֪ɫʱ䣬ڴⲻܰɣͷľܿصģô㽻ôᣬⲻܡ
ǲܵġҸ˼ҹϵǳңƷܸߵģءû˵ȥһ㶮ӡ
ӱ̲˵ˣ¶˼ֳ˼ɫҲܾᡣʱ򣬺Ȼ䣬йŹ֮˳ɫ䣬Ͻ˹ȥ


68 ֮ϲ
ǳķܹȥġ䷿һĸ֡ܿ죬̾ͽݵ档ҿűʧҲЩ̫ģԥһ£ǴŽָȥ
һ뵽̵ķҾ͸оЩɭɭģܲﲼõһЩǸһֺصĸоԼȻһʱգ·ҲƮԼһ㡣
ͿǱæµšоǽݺݵһۣϵĶȴǲͣǱæһûûˡչһȥĺӡǸӼֱƤͷˣȥһûɵӣʹధʲôǺӵȥǺ̾ʹڴڵʳȻϵɫá
Ա߿ɵˣȴһ˼ӣƺʲô
ǺӰ֮̾ɵ˴ϡȻ̲˳׺ݵĿǣ˭ǽģ
û뵽̾ȻַˣʱЩԾһʱ䶼ˡ
ȴɫƽĺϲ֮飬ѾˣȴַӸĺ𣿡
գ۾ҸʬиԼⲿƬڰѵСѾǴԵˣ˵ѾˣҾԼɭ飬˾ֲ
̺һÿ˶ԼĿǣûʸ˵ʲô㣬˻ϣѵԸ⿴ȥ
̵ĻҸֶĬȻˡǰЩ֪һ£ǣ嵽Լͷһ¡ϲԼʥˡǶǳģЩ˽ˡƺҲӵ±׼ȥбˡ
ҿụ̋¶˼ָж˵ģͦģôô϶ܲס
һ仰ƺ˵˱̵ͷʱЩתӣǿɫ֪һ̣˾ǳˮһӿ˿̵϶ǳĸӡЩһ·ʹʱ޿̲ĥĸУﳹ׵ı
Ҹֶû˵ĵȴš
˺һᣬ̧̲ͷǡ˼˼׽лл˻ңҵһЩѡǶ˵ֻء˵ڿⱨӦġһ㣬ô֪ܲǣ޷Сʹ֪࣬ȥõĽѡȴǲϣˡ
Ҳķڸһ㡣ԥһ£Ǹһ顣
̿һۣţǻ𣿶ңΥġôǿеĿʲôӦǶᱨӦͷҶˣĴǾΥݡӦͻήˡ
ҸֶһۣԼͬ̾һ֮Զħˡ޷ȥб̵ĶԴΪǲǵˣûʸҿű˵ûв²ĻҪƷĶΪ˰ɣ
̵˵ͷƷĶ˵ȫûʲôˡƷĹЧҲܲˡʱֻøƷĶˡ
üǣһƷĶҲǼֲ˶೤ʱİɣͶֵ𣿡
ûʲôֵòֵõġҪģֻȥѡܶһӣҾͶһӵ㡣̵ɫǼᶨ
ҿụ̋̾һðɣֻƷĶһթһʵġҿӣıִȰ֮ĸжˡԣԸֻƷĶһľȻˣһҪһЩֵǮĲϣ˸ҵĻ͸ˡ
ҵĻ϶ʱ¶˼ּôֻƷĶã̫ˣӺˣҵĶܺܶͷˣ̫ˣ̫ˡʲôʱԽף
ҿôеӣֻ˵̾ȥˡҸֹ˲ƣֱӷNСNиYв̫ԶһһأҲСʱ
ʱֵ˱סĵطȻҾͰװƷĺ«鿴һ£ǳ⣬ͰһӺӽҡҶľô˽⣬ýֿһ¡
СĴ˺ӣȻлƲţ򿪻Ʋһ£˵ͷƷľ󡣡
ҿ˹ȥľͷƺƽӣҪ·ϣҰ˳ǲġȻѾ֤ˣҵȻ顣
һľ֮⣬̻ṩ˲ٲϣҷļҵĺʵôӰ˵ĲϣСҲ׼˴룬ҪĲ϶ˣǷȱһ֮Ѫˡҵûж̰ģָṵ̋Ҳȫˡ
ǽʰ֮Ҳ飬ҹҪϻYС̼ôһʱҪĵˣȻȥμʲôˡǵͦȤģ˵ԺƷĶֱӸףǵġ
ҶʱЦ⣬ҲǿİһǴӦҶԱЩҲЩΪеᡣһϣҲԸӼһ㡣Ҳһˡ
һж׵֮Ҹ־׼뿪ˡʱ򣬱ȴǺȻ¶˾һ㣬ǵһ¡ȻֱӾȥԼ䣬Ƭ֮󣬼ҴҵľͳˡһֱӾҵϡ
һʲô̾΢΢һЦ˵һ֡ȻңˡҶʱ۾һ˼ģ⾪ϲ


69 ܾ
øҵĶֻǿȥܲ۵Сӡңӽ顣ֻε֮вŻɡҲΪԵɺϲŵõšţѾȥˡ飬֮ö˵ܻЩô
̵ĻҶʱЩˡҪ뷨ƱϤˡϾôϡ֮ȻȲ֮Ѫʵû취ʱȴǿԵɱõġ
֪̰ңȻк⡣ҲгûѶתֵĿġϾϴ£Ϊ⡣ȻˣҪǺ⣬ҵ飬Ҹл˱̣ӦԺƷĶһύǽԴϲȥ
ڻȥĳϣ鿴ͣԽԽǾϡ
ֶôһȴȤӣЩ˵󱦣ǲ׼
ֵĻһ漴ȻˡҲû̫ԼĿģԣܹ֣ˡҳĬĵ˵ͷ
̾һΪôôռеĲϣҲֻвһĳɹʰң֮ѪûطѰҡʶǧδһģãã˺ģҪҵǳ˵Ρ
ټҲȱ̼ѰɡҾһ仰־Ͳˡ
ҿһ۽֣˰ɣȻȥƤЦģҲûΡҾһһǰȥܼᶨľСأҲҪȰˡȰҲûáУòҪүү֪Ȼֵܶû
񿴳һʲôˡҶͷЩ̫ģǸһ׽͸ĸоԣҲֶ˽һ䡣
ֵ˵ͷʾԼ֪ˡɫҲͦεģһֱҲ֪Щʲô
ҵ˼֮󣬿һǸľżޣͦõģһаȫҹ˾ʱҾͰϼٻˣ˵ҵջϼϾͶ˼ָжȻǰסҡȻ壬ûнӴĸоȴǾЩ˵ĸоյʱǾƬǰţָо൱á
ҾҸһжֵõġֻҪŪ֮ѪӦòˡϼֽ뵽Ǹľż֮УֳľżϵѪҷҵѪҺƺϼͦȹ̵ġ˼ֺ棬ҵѪҺʲôĵطɣ
ѵҾǴ˵е֮Ѫ
뷨ֻԺһ£̾ͱ֮ԺˡҾҼӦûð̣ܻ鷢
ϼʱǿԲˣǣƽȴͷޱȷǡƽϵԽԽŨˣڿҲԽԽࡣԼʧȥ˿ƣ˵˿ƣһ㣬ûд𰸡Ҹƽ֮ƺҲĳصϵһ㣬Ҿޱͷʹ
ƽǻ
ҵͷܶʱһҾúһʹΪҵĵһŮˣҿԲںôˣԲںжٸˣǣҾԲܲںıԡһԭˣһŮˣôɫ㣬ҲǾԲݿˡġ
ãҵһӴĻᡣһö飬飬֮ѪЧԲܺãԣҾáһΣҪһնһƽն
ǲѰ֮ǾŪһֻ֮ҪȥˣֻҪƽصμӹУǿ϶Ѷġʱ򣬾ҵĻᡣҪôϸıһС
һڴϣһŻƽ飬˯ȥ˯֮УҸоԼصСʱ򣬸ϼһǾȻ˯һ˯˯ҷԼȻ˴壬ȴС̫εһӾ;ˡҿ˿ߵľżޣﰵҡͷ֪θϼûʲôϵ
ɫˣҾֱľżްúãȻֱӾͳСķֻظ˹ȥֻн곿ڣҽ־Ȼû
ֱӾЦе곿ȥҿ곿Щ̫Ȼӣʱˡҿһ㣬㲻ΪҶ뷨ɣҸ㣬һţûʲôȤĲҵ氮
곿ˣôͲȤˣ첻˵ˣҸûꡣ
ˡŮΪѰ˵ɣ΢һЩвͼѻ˵ˣָоԼܵ衣ҸϽѽ곿ݺݿһͨ˵ǱС£òŮֻǸҵ΢ôһƫ̫СأСǡô
ôһ˵ý곿תŭΪϲˣЦǺǵĿһۣ˵СӣǲǸܶŮһȰôġ
Ҷʱˣ֮ǰҺûʲôһ˰ҪһѣôڻǴءҸϽ˳ȥȻһһתյ˽곿ߣһͰ͵ӣ㣬æ£ܸܲһ̳
ҵĻ곿۾ʱɵϴһܳԾӣ̣ó۸ô
곿ĻҶʱЩˡ
ιе̯Ҳе̡̯ĻǾǱȽϱˣ˭һѾ̯ܰˡֵĻ̫СˣȫԲҲأһЩȽ˲ԸˣһЩڵ̯ϵļҲС
ڵ̣Ǽ۸ҪࡣйĵڽϵİȫԵõ˱ϡڵֻܽףǹҾҪŪһ̣ҲлӴƽͬû뵽곿Ȼֱӻؾңơ
Ҹô죿ѵˣĺܲİ


70 ʬ
ֲ˽곿һᣬ곿ƺЩεӣһ¿˵ܲ㣬ȻӵĻҵһ취ǱҲ¼̵ģҪǵʱû˵ĻͷһطҲûʲôŪط㣬˵Ӧ㹻˰ɡ
곿ĻҶʱϲֻҪеطǾ㹻ˡ곿ȥҷλòرãڹеˡ
ʱŪһֵƧ滮һӣŪһЩ巿ѡªıȴ˵֪͡ڵĺֶܶιеĳｨڹеΧһǿĴǿе˲Ρ
֮⣬кܶرжӣɢڹеĸѲ˵жЩȺԣֱǰ˻籭һʢ䣬ŷǳ壬Ҳ¡
пֻʱˣ幤׼ĲˣڶڵĹʱ͵ȹпţЦӭ˷ˡ˵ģҺڴоһȵʢ䣬صǿǿڡ
Ϊؼǣƽҵֽ߬һԼ϶ҵƽģһԡ
ӹгʱҾȻ˽硣ڸһ˵˵ЦЦģһȥŮˡ
ң糯֣󱦣һ£Ǵյˣʦá
Ҷʱһ£ʦãôôᣬôƯȥҲͲʮꡣվһ𣬼ֱԵŮˡ޵ģôô
ƺܿ͸뷨һСӣʦʱʳùһֺĻݣԲŻ᷼פʵܴˣԺҪһ㡣
󱦰ɣյ˿΢΢һЦ˵һӣһֱûһ档ҽʦ۹ܸߵģȻķۣǲ򵥰һ£ʦֶȻഺ٣Ӣˣѵá
ҶʱЦø仨һŮˣˣϲ
ϲĻںأͿյ˴Ͻһ飬ݸң˵һμ棬Ҳûʲôö㣬ҶˣЩЧǼˡ
翴վﲻɵһţЦСӣϽ£ô֮ɵģűаĹЧһţ񣬼֮˱ܡ˷Ķˡ
漴ֿŴյ˴ӵۣһܲˬӣҲ̫һЩ֮ǰôʱ䣬Ҳңڲżһ棬Ͱضǡ
յ΢΢һЦʦ壬ϵ飬һнԵܶණģͲ㡣ԵϵӦñҿÿǡ飬ʺϴ󱦣ʺϽ֣ԣֻǴ󱦵
̾һҲǣЩִˡ
Ǳߴ棬ҲǺܶҾվԱ߷ڣǲ˵ˣҴס˻ῪڣȻǧлл˴յһ
ⴧյĸˣȻ˵ǱСһǣлǺǿģ΢һѡԺ׽Ȼĺôһ䣬ȻЦеĿңҿӡ÷׼Ӧ˳˳ˮΪѵá㵽ʲô뷨ûУ
Ҷʱͷһڽı£ҵõӷϲҲɡĵͷҿŽĿ⡣̫ϬˣҸоԼĿΡ
翴һᣬ漴ЦʲôʱֻҪסһ㣬ǽҵˡʲô飬ҪΪһ壬ǹҼôܶʱĶǽҡˣЩڲᶮܻжʱġΪ֮ɡ
˵֮뿪ˣԭط㶡֪ʲô˼϶ʲô֪ˣǲ˵˵Ҳ˵ֻҪԼĶ뷨ȥˡ
ŹпڵٽԸоN˱仯һЩⱨҲϣۣƺ¼Ķһ㡣
һֱйע¼İãȻҲŹÿÿ¼Ҫһⱳʲô⺬塣ȺһȺ˿ʼֵNе顣
ܶ˶ǲԣ֪Nеôˣ룬Ⱥ˰ɣǿ϶ǲ˵ġжͨ˵ǾԵĽɡ
Ⱥ׷ţҿһᣬͦĵģܶ˵мֵĶƺǺܶࡣҾҪصȺˡʱ򣬺Ȼ䣬һƬ˳ܺܿ챻ˢȥˣǣȴҵעҸϽϢȻ󿴵Ƭ
һˣޱȵˣ˾
ƽ
ҵԺеһʱ֡
ҿһ·ϢˣֽʾĵַNСҶʱüͷһϴγӷƬĿĻûвףô˷ƬˣƬǴõģΪʲôҪƬҵͷţһʱЩãȻ
˺һᣬҲžϵ
ã𣿡ҷһϢȥ
ţͦקġ
ģղŷһƬҶƬͦġС̽š
ȻǱ߾ûˡЩƣѵ֪˭Ըң
ҪڷһϢʱϢȴˡ˺ܶ໰һӡԭֶˣԲŻῴȥЩĬ
ĻЩԲ׼ˡŮˣȥݱȽֻͨһ찮߶ѡʵʲôƺЩԲ׼ˡ


71 ֲҳ
Ҹһᣬĵϸˡһѧרҵİþ¼һЩȽ¼кǿҵ̽ʬ¼ʵע⵽ˣϴγӷһƬҲˡʱڣ˴˻ᡣ
һԵˣԣһֱûԸʬ¼ĹערŪһһЩؼʽвѯڸղţصһؼʣһƬԣŻᷢҪ˵ע⣬ýһƽʬ֮ա
ĽͣҾôûʲô⡣ĻȥпšһǺݺһͨҾ̫ˡųƬ˵ʲô⡣
ȴǴֵ˵ܳʲôⰡ˭ˣҿǼ֡ôIPģע⵽ңҲ鲻ҵĵַǶˡ
漴ָҷһϢҾͦ˼İòԵһʶ˶ôġ
ֻֽҸһЦ
ȴһֹȻһϢҲˣҿŮӣֽŮӵЩ˾͹µһӰɡ
ң
ЩһʣЩ˰¡Ե˵׼ҸĵͦͶģ׷˽ģҸҪƬϴվĵַ
ԥһ£˰ɣ˯žҿ֮ﵽڻëëġҪôˣ±׷鵽ҹԼû졣
Цﵹͦ˼Ҳ˵ġ
˵ǵ֣ŲţҸһϢԣ㲻Ҫ̫ҵİȫԼзִġ
ۣ񰡣㲻ҪƭҰȻĻˣھεġˢһһζλϵӿ֡
޷ǾЩɣҲмֵǣżȰ档
쳣϶̾űҵļᶨû⣡
ǺðɣԼҪģ׼ɡ滹кܶƬġղֻһŶѡһվָһ˺롣
ҳһOKƣȻʹһվ֮ǰ˺ǿ׼ǣһǳһվԺɫΪףһɭɭӡңҳϱ鲼ɱ֡״ĸҳ棬ĺһ½м䣬ѪɫžʹĿġ
ڵǸˣȥСŮ˵Ůˣĺô󰡡Һһסǲĸоڵ½˻롣ȻһӿֲĽǰҳϣǸɫɱֱֱֲŤ˸ˡһ˿֮Ż
ɲɵģҾȻзһ־ŵġ۾ģǾ֣ֱĶס㿴Ҷʱһɺӽŵֱǡֲĸо˺óʱ䣬Ҳǿƽҿһ£ַֻһ̳־ͽɱ¾
ȥɱ¾ֻ̳һӣдʱصԼɱˡ
ҵһ־ŵǸӣȥһ£ĵĸоַͷ־ŵϺܾ壬ңƬȥҲֲҸоԼ·ֵǸҹҸŹӤһ𣬸־šֲ̫һֲ̫ˡ̳˭ģĿʲôԼĵı̬𣿻ƽѵ˲̣ɱ֮󻹲ֶĵķʽչһ´ڸУ
һ£־֮ǰʮŸˡҵӲʮ˸˵Ƭ˵־ŸӲƬ֮䣬һˡҵϴγӷƬǵʮˡƬµһǵʮˡ
Ҳ˵̶ʱ棬кüˣΪʬеһ
ҷ֣ʬķֲΧͦģNУļжСֲЩûءһΣֳNУҲζţֻˡҲ֪˵ǲǻƽʲôҵӿֳ޴ϣ
ʱNУ϶Ҫμӹеģҵϣʹˡ
˼ţǱϢˡǲǱɵˣңСһ㣬ҳǸһֺаŵĸолĺ⣬ԥһ£ܸܲ档
ʱЩŵӣҪ˵ҳŪİɣǲҪɱڡ
ҶʱЦãҺ˵˵Ҳʲôˡ͸¶һϢ֮ǰƽһЩϸԵķ˾裬ȡŨȤҵľܸȤ˵ܻżֱ漣һΣЩżˡ
תҲ̫һ㣬ЩܲˣĥӲ˺һᣬһǴӦˡԼ̼档ǹпǰһˣҲǽпգ춼æ
ģڶԼȤİ׷£ҵԼ
ԼĿȹĵΪģҾ͵ҿλѧУû̫ˡһᣬҿһŮԶԶ˹ҪӭȥȻ䣬һӰӹȻһûзֱӾͱŪСȥˡ
һˣ漴˹ҸϽҲСӿ˹ȥŽСӣҾͿǺӰİŮ˰סȻֱӾͳŮ˵ĲҧȥҧһڣҾˡǺӰʱŤͷݺݵĶסҿһɷӡ
ҿǺӰĳ࣬ʱһЩ鷳ôðģ


72 Ѫ
ڹѪĴ˵а￿ʳ˵ѪҺΪһѪֻŪѪΪֱӾʵѪάԼʱԼ
ʵϣڹڣҲֹȴڵġֻǵĳƺѪѪȡѪһֺĴڣݼ񡣲һʱ򣬶ǲڿǻֻѪʱ򣬲ŻðѪ϶ëݿɲ˿񣬱ҴϣԵøķŭѹŵĺ﷢Ҳ˳һҪɱҶӡ
ҿ˿ǸŮˣȻûлԹȥڵϣбǽߣȻһĿҡﰵЩƣӦˣһŴӰŮӡ
ȻĻˡ
Ҳ֪ѪȵսΣһʱ䲻ǰֱӾһŷ߬
ѪԲСɫҵ֮£Ȼ޶ԣֻǳҵͺšҲĶ˼ֱŰ֮óǷŭͬҡ
˾šʱȥҲЩżˡҲ֪ʲôϾǲϱҧһ£ǿصġڰ಻סȥ
ѪȾȻ˿ܣֱӾ͸浶ǹĶˡѪҪĹʽҧˣٶȺܿ죬˷ʤһʱ飬Ȼֱϴһ£ʱѪͳˡ۵Ұ㶼ˡ
ҸϽеķ˹ȥѪ֪æܡֽһԼһġȻ󣬾ͳ˳ȥҿһ壬ûײǽȥ棬Чǿ˵ٶȸ졣
ǿϰһ£ӦĹЧסԼ塣ѪȵٶǰͲˡұЩٶȵģȫ⣬ҽӶķ˳ȥһŶѪȵϡЩм˺ܴ˺ܿ죬ѪͱЩˡ
ҸǼӿ˹ٶȣڣһ׷Ѫ֮׺ļһʱһѷɻҡ
һսһ漴ҾͿĿתĿң۾ȻЩġ
Ұһ⣬ֻŶԸѪˣȴ˻ˡҲû£չһҵҡ
ֱӳ˹ȥȷһ֮ü˵㲻Ҫ
һ㶣վҿԽԽΪҪأʱͨ졣ҪʱȴһֲɵĿ˵𶯡
һӰˡ
Ĳϲ鿴Ƭ֮һãҸϵúܼʱû˵ȥ֮Ŵ״ʪˣ˿λùʮӣȻٰһ¾ͺˡ
˵֮Ҿͳ˰֣׼뿪
ˣЩɵۡ
ǰ˵һµġ״̬Բ̫ʡü˵
ûʲôʵİҾͦõġȻ£չʾһ״̬
ҿӣʱһͷߡ
ʲôŮӣˣ
ֱ꣬Ů֮еսձһͷѪϮˣˣĿһĽѪȻҷȻ޶ԣһΪȻӡһˣûǿɡ
ҿ̬ȺܼƵȷ㲻ءҾ͵˵ͷӦҪ˿ȹ⽫סǱѪҧ˿ڣҵĿ˾ϲԭиְǰʲôʬƬǼٵġû뵽һ̫ˡ
ûб̬ŪƮƮȻ֪͵ֻǵѣҡҵЦЦǰǧ磬治СԣҪоη֮İУNк̫ܲƽСһ㣬ҹ˲Ҫڣȫ
ΪʲôһеĿҡ
Щԥжͨ˵һĴڣӦñ֪ͨҪæһԥһ£˵йУԣ·֮ĶۼأҲܶࡣ
У۾ģ֪а
ô֪ˡ
һЩС˵дİпɺˡ˷ܵӡ
ҿǳ˵ôƯŮӣôôŤء˼ҺµĶ¡ɽ£ƨɣﻹôһҡڵ⣡
ûˣҿһϽѻˡ
ģأҪæ㲻˵Ǽרҵô֮ǰҲһعؼʵϣӼؼʡҵæҲ㣬ҿԸǮġһϿҵĶ˵
̾͵ͷӦˣ飬ҪǮҵʲôˡ˵ˣղҲˣʱǲеģΪû顣С£ľⰡ
Ǿͺáҷǳο
漴Ҿͷ֣̫͹ˡŮ޶ֱǶħľСǲҪǮǣҪ
ϣܹҵһˣʶʶҪ
ͷҡø˹һֱӾ;ܾҪ󡣲ֱӾͿʼˣģǽһˣҲ֮ȫHOLDס꣬ҪΪ˱סҵСҲòεˣ
ӦԣǣðҵҪȻĻҵùҲ군ϾûͨˣҴȻǷռ
Ҳ֪һ㣬ͷľСһ㡣ҿɵӣҲ΢˿֪أǾЩ̫ڰܸоҪ


73 ֿǵĻ
һȥ֮ԽԽǺڣҾԼӦôӦҪ󡣲Ѿﻢˡ֮£ֻø˵һ£Ȼⲻ˱һͨƤһҲ⣬ĥӲݣýִӦҵҪ
Ȼڶһ磬Ҿˡ
ĴšҲ֪˵ʲôźáȫһħŮװ˶һǿ˿޷ֳԱ
ڴϾһ㡣еʱ򣬾Ͳˡҵ˵ͷǸһޡȻҾͰ˽ҲԶһԺҲǽҵķӣ˺סרΪġ
ǵѾǱˡ
һҲֱӾǿ·ִк
ֿȻסˡĿһŽ֣ҲЩ˾۵Сۣ㿴ңҿ㡣Σ쵽˼㡣
ȿȡһôε˵ҲÿһҵĸܰһòáǾɶˣҲҪעӰ
˲ǻȻһ㡣˼ͬ˵֣ôоļ㡣
ˡ꣬ʲôǧԵᰡǰΪһֵءţһݵŮһûѡ˫شҵûôҰ
һ˵һСỰȻҡѾˣҶôûڸаôáһϵףһǡ
ͨ죬Ȼһ˿ߡȴһƽӡ
ҰЦСͦһֵİɣʱôӿ϶кˡұﻹЩ̫ĵġںˣָˣҲͰˣȫԽ֣ҿ԰Լ顣
пһʱ䣬׼ȣҵðѲŪò˲СһЩ׼ȥģѽ¶Ҳȥˡֲȥֻѣôԡ
һж׼ֽ֮еϸڶһ飬ʱͲˡҪˡҸֱִӾͳжȥһܺӣߴߴʸûꡣҵģ
ҿŽģЦСƺܵӣȴǲϵİɽ
˹ſڣ׼ȴǳһͥУо֡ڴһľͷɵĴţյơ棬һ·ֹ΢Ƶĵƹ⣬գȥͺֲܿɡ
ˣޱȳԾ
ҿɫ԰׵ٸæ߹ٸźƮ裬һͲִˡ
ҿ˴Žʬ߹СʬһһģмֿɰĿⶢסʱĵȴֻʣһĸо
һһԲһĶһΪ˭ھͰأһҲûķθ³û֣ûнţû۾ڱǣֱ˵еһģһ
ĳڻƵĵƹ£ɫɭˣǵ߸ǿɵˡֻã֮ǰμӹһΣǿƽȿȣһ̾ˡŮˣһ಻֪ôģİ£ȻȤζĹ۲ţ۶ֲǰôǸư
ţһܸһֲƬչ
ˣУҡҡͷ˽һСŵ㣬ȻҾͼҴҵĳĵߡҴҴææں˶Ȼ͵ˡ
̴ԼʮƽңҾռ֮һƽ׵ӡҲСˡڹ̨ϰ˶ҵȣȴʼղָЩżˡ
ҽҪĶϣȻ󣬶һ̵˵һտһ¡ҲǹСģҵ˵ͷӦ
ҵ棬æĳеߡߵһʱҷֺܶΧ߹ȥһǡվͷܺµӡǵǰǵĶ棬һĿ˴һʬ
ԣ֮ǰſڿǸСʬһһĿȥܿɰ˿̣ȴǲʱ죬һǱ߱ţʱ̶Ҫģ
ôˣҲȺҸվһ
⽩ʬͦɰģȥһ£Ȼ󡭡ֺεӡ
ҲˣǧһҪʵʵġҲӦңֻǿҶ֣Ҳҽˡ˭֪ǳˡʱҲ˲ȥǳˣҿĿˣЦ˵λ磬һᰡѲأҵǸ
˵ϲ鶼õǸġأҪۡ
˵ĻɫЩѿҪǸʲôأӦе⳥ǻǿԸġ֪Щ鷳ˣ˲öԸ
ҵĻһЦҲҪʲô⳥ֱӰҵĹҵСǲ㴥ģ˭ҪùֻģͶְֻɡ
˵ĻҶʱȻŭ֪ЩãҲ̡ܲҪҲ̫˰ɡĿˣ˫Ŀ֮ޱߵŭ𣺡Ҷͬˣ̫ʵһ¾ˣЩˡ
𣿡ĿаһЦȻ˵СʬȴǶȻ䱩ŭԽĸˣŵôģڴ˻ţǧһ֮䣡


74 Ե
ҵķѾˣҾʲȥģ˵ǽֿ۵ˣֻһͨ·ˣҲȥˣ̫ˡǿͨˣԲŻƷôҪǻһĽɫң
ʱȴһ˴æĸ˹ͷҵʦôյá
յƺ֪ͦߵģһĿɫ΢һ¡ָֻܿƽˡ
ô£յҸɨһ£װʶǣʵ
̾ͰԼ˽˵һ顣ȻˣҲûʵֻ˵ʱ򣬾˵Լߵĳ̶ȡҲǣСʬһ£˵Ҳ
𣿡յҲûǵĻĿһ䡣
˵ûʵɫȴǰȻúܡһ˵Сҵˣҷķġκδ´ǶҵơԣҪۡ
յòɵüӾЩ̫˰ɡﴥСҲǸˣѵͲôȥôǿһЩ⳥ǹпĺӣҾôһǺΪãҪӰ쵽ˡ
һҪƫˣĿ˿һ۴յãһǲˬ˵˵ǽˣҹϵôУ˵ûһ˽ģ
յöʱǺ漴һŭȾգô˵̫ˡҪƫͲǸ⳥ˡɵʦëСҲô˵̫ˣ
һʬëСȿȣ㶮ģϷʬʦү˵һٳͷˡϱ潩ʬģǧ˿ƵϵӦþϱһɵġ˿̣յëС˵ɫʱ¶˼ֳԵúܲڡ
Уôȥˡɭ֪οռʲôˣǵѡ˳ˡߵʱɭɭĿһۣǹЦһ£ȻŴһһĽʬ뿪
յѵҸһ£˵һҲʡġȻſ¶˼ãȻɫȻԥһ£һŷʱȫһͨˣڹһûУױа룬ܲȫε㲻ҪٷˣȻĻһ̰еġ
˵֮󣬴յþʹ뿪ˡв󣬵ҲԲСҪæҵĵطܶ࣬һʱ䡣
ȴյ֮ҸҪ쭣ֱӾͿʼȡһŮӲ֪ôôȵģһЦٻӣﶼЩġ뵽ǽֵŮˣҸϽѹסǹӴͷ
ôһ£Ұһ⣬»ûأҸϽֳԼĵ̸˹ȥĪаѾȵЩˣҵҵ˵ͷҾͽ˵С
һᣬĪаװһ˾ͽţȻǼģſһ£ĪаǷŭĳ˳ȥֱӾվǵĵſڣǱƿڴڵ갡ҿһڵ갡
ôһɤӣ˲˵עһЩ֣Ҳȫ˺·￴͸ϸˡ
ĪаԼıݣǱߴ󺰴УǷŭһôһ֮ô˲أҶóݵ˲λСˣȻ㣬ĵĵ̣ôˣд
ҲϽ˳ȻҲװˣֻһ˫۾¶档ҳĪаǸ⵰ǲпӣ·ͷײˣԼĶҪôôܵ飬ֵۡιΨһ֮㻨ǮȫԲ򡣼۸ߵãǮ
㡭㡭ĪаӲԵøŭһεӣݺڵ϶˶ţȻ󷢺˵ҵҪóʲôǮҪˣҿ㵽ʱҪҪҡ˵꣬Īаˡ
Ҳص˷ȥ
ԵݵһϷĿľҪȥţֻҪƽ˲ӣͿ϶֪Ϣʱǰ˳Ҫ
ԹǷ֮һҲȷšţ֮ˣһ㶼óϾⶫϡӵеˣ޲ҷ񣬲óۡ˵ˣҪۣôһ֣ҲˡϡıһǲϼǮǾЩѹ۵˼ˡֻҪɵӣԲܸĴ¡
˵棬˽̫š
˵֮ͦ˵ģܿ죬̾½ˡҶǱ֮ġ˵ʲôֻ˵Ҫô˵ĶҪҪô˵̫ͣôҲ̸£
ﲻ˵Ǹ̴˲ٿҲǴΪ档һ΢ʵģϾ֮ǰǰѺڵŸȥˣܶӰ졣û뵽ȻǴдţ⻹÷ˮˡ
һʱ䣬˶ҵ̬Ҳ࣬Ȱ˵ҡ鲻ܰͶ߼۲ۡףһָ֮ءֻ΢΢һЦҲûŵʲôҿɲģڵ˰ֻҪһһⶼˡ
ҪҲǼ׵顣һֱϹҪеʱ򣬻ûκεѶϢҲżţƽվֵġ


75 Υˣʦ
ˣ첻ȴʱǼ尾ڴ˽ʱȴǾãһжֵõġֹøо̫ˡ
ǹпĵˣҲǵڶ졣
˼ʱķͣܶ˶֪ǺڵˡʲôҪҾǲҰһӶһ޶Լ۸ҲҪһ޶ļơ£ܶ˷׷״ùġ
ǺͥеСһӾͱ壬ҲǱɫϺޱȡǰ˭ϰӦҲأ
ȴǸں˵ĸܣѾ׬һˣҪǻ̰Ĳ㣬үᱨӦˡʱҵˡôʱ䣬þѾˣĵֻһˣرҪ֮ˣͺܿǻƽ
Сû֮Ĺмеʱһ˽˵ꡣһֻĺӣúȵӣװ۵ģһ˫۾
ȻֻһĺӣȴûǹУʿħۼĵطǧٹֵﶼۼ˭ֶ֡ңԽǿȥ۵ˣԽǿŷͬһʵ
ĺӣȻҲ򵥡ֱӾߵҵԱߣȥһ˵Ļȴ֮
ҵ˵ͷû˿ǰСֵܣѵȤܹ֮ġ
Ӳˣ㿴ңеǮ˵ɣⶫǮԹ¾һҲˣ
ӵĻҲɵࡣһڣ̫ôгˣԴϰҶǮѾû̫ĸˡһǵһνָ˵˵һſķЩǮ˵ؼլıһȥ飬ȫ⡣
ЩصıֵǮԣһȻȴڴҡ΢΢һЦҲҪǮֻҪмֵĶǿﻻ
˭Ҫﻻﰡǰ俴һۣȻתߡ
û뵽ȻôˣʱЩʧȰˣôһ˰ھȻˣء
ֹһСᣬȻ˽ˡҿˣ۾ʱһҲͨͨ
ˣһһŮŮȫں֮УӰǸˣȴӡ̣ȻҲǴߣסԼһȴǳˣϼҳֹǸˣа˳ɵİտȷϡ
ԱߵأǲǻƽڴŴ𰸡
ǲ֮۸ɡŮ˿ˣȥЩɳơҿȷϣǻƽɡ
ˣڳˣȴôãڳˣ
ҵа಻סĿϲĲ㶼ҪɤˡҰסֳȥƽ˵һ߸ίߣһ߰һťťͨģֻҪһ־ͻзӦˡʱ֪鷢ˡ
һֱһ𣬵ңڡҲʱˡ
û֮
֪㲻ҪǮҪʲô۸˵ƽģԼࡣ
ʱˣ˳֮ǰǸǽн̽׵ģȷƽһжˣŽġҿ˿Աߵİˣҷƺһֱܾӡʱ߻ڻƽתһ¡Ұ⣬ѵżӻƽĿ棿
ȻˣҲ׼ԼʲôͺܿܳǷȥ롣ʱҲ˲ôˣֻƴһѡ
Ķôþ֪ǿԲ˽˵һ£ҿʼ̽˻ƽ
ҵԤϣǰ˻û˵ƽԼȴǾܾ顣ɫ˵ҪˡһЩϣ㿴ܻܲ
ƽɫԵЩֱӾʹһкһѵĲϣȥĿҺҲɵͣһ¡ЩϺܶ඼ϡһ𣬾ԿԳļֵԶԶ˵λƽѪˡ£ĺѾܾ
ﰵп࣬Сôոȥư
вУ仰˼Ҳ˵ҲЩͷˣڿ˵евζ˲̫̰ˣ̫̰Ҫ⵽Ӧģ
ãһʵڶ㲻ȥˣֻÿʼ˻ƽĶǱ߰˻ϴߴ٣ҿһ㣬ٿһ㡣
ĥĥ󣬿ǣǶô࣬Ҳ㵽ͷʱ򰡡һ߹ѯһЩ;һʻƽһЩ顣ƽƺҲЩ̫ͷӡҿҪֲסʱ򣬽١һ
Ȼүү硣
߾Ȼ˹ɡһǰƺ˷Ӧȷϣˣ϶ϼҳֹһ
м顣װʶңֱӾͿ˵
Ļ˲ЩɳڡڹΪ˷ֹʲô⣬ЩѲߵǻڸ֮Уͽм顣ӦûֲŶԣġ
ܸܲǳһ£ȻŰ˵¶˼أѪҪ㽻һô¡
˲˵ƺЩӲƽҲһЩӦЩҿóƺʱ̶Ҫѡʱȴһסָ֣ﻮһ¡
ƽס֣Ҫģһ̾ͳĬ֮ǰϷڶ֮һ۰ƽ϶ġ


76 ʱѱ
ʱȫڽ֮Уȫûע⵽Ҹƽ֮С˴˿̵˼ܸӣȫ֪ԼӦδ㡣ѵǱ¶ˣ߽һɺϣ
һʱ֮󣬰˻ѡܡɲԼ˽ˡǣ˷һͺ𣬳ƽ߿һۣȻ󣬷ɿޱȵľͳ˳ȥһ֣һըʱĻ巿ҡҡ׹ɢڿ֮еζɢȥȳޱȣ֮Ż
ǸϽ׷˳ȥҲˡ֮ǰȴǽ˸סˡֻʣҸƽˡ
ҲжԼαװֻŻƽһֻ˳ȥżֲô
һ仰ıǰ̫ЩʱⲻʹָʷŶʱһֻһ¶꣬ڣѾˣΪһˡһøóеˡ
ƽû˵Ҳɫһܸо˿̵顣϶ҲЩ
㲻ʦ֮ǼüΡеΣеȴġڷصڹǶǲǣҲΪʲôЩ˴һпԵġ㶼ҺòãһжҺòã
ץס˻ƽӣҡţϣܹ˵ܹɻ
㲻ҪˣҪˡƽԵЩʹࡣ
˵Ҫ׿˵Ҳӡ
ƽԵԽƺܵӣ㲻ҪңҪң㣬Ҫң
Ȼ󣬻ƽͼһУһŮԴżϵ֮Ȼӻƽ﷢
ߣ
һشͷ
Ծ͸оƽƺ˱仯ϵˣƺһӴƽ͵ϪļٲӭѹһҪѹĽȸо
ôˣҸϽ΢óȥһ㣬֪ǰĻƽ²ʶǸƽˡޱȽƵĺ֣ϣѡƽȴǸңĿңĿ䣬顣
һĳɱ
ڣƽӾȻĺڿӹһĻȣ˲͵ҵĸǰҿһֱţϽһͷǶ˻ƽĹĹһнһУҷʤ̨ϵĶշ裬ҿЩϣ۵òСãһЩȽϵͼĲϣ߼ĶˣȻĻҪ
ȥˡ˾ʼ˷һЩͼķЩͼķԻƽȴûжӰ죬Щϣüͷһ£ҷֱָϴεּģž˵
ҪңҪҡǱĶţһߴĽšûãƽֱǷһֶԽԽҵ϶ָּ׻һ¡ĸоǳʹʹġôҲ޷Ϊʲôƽӣֱһ
˺ģôҲҪסȻСѱ΢߼һķڱʩչ˳ӻƽĶ΢һ£ռžԵϷ硣Ҫʵ̫խҵķɹʺܸߵĻͱ˺Ƭվʱ򰡣ﰵ走ģ˭֪ƽӰӿЩ鷳ˣ
ѵҪø߼Щ
һ棬߼ѵãұ⣬Ҳ׼ʹá
һ棬ҶԻƽǺиġҲ֪߼ʲô˺ҵȻʹá
żɵ֮ģǣƽûаȫǷһ֧穣ֲסֱŪ¡۵ҰġִʹоֱҪꡣʹоҲȫȻûкôʹĴ̼£ע߶ȼУȻ˲䷢ȥ˺ü䡣
һ΢һ»ƽһȴըһ£һȴûƽĶЩٻ䣬һ˴Ϣ֮ʱ򣬽׼ʱ䣬ڻת
Ǹ곿һģû뵽ҾȻϮϽһΧСĿռƽǴƣһʱ䣬ɣôܣҲǸܲȥըϢ˥
ƽʱ֪һֱۣӾʹһѾĵطײ˳ȥȻɿܡԥһ£ֱӾһ˹ȥƽһ֣ͽǶһۣƺƬ̵ãȻһ·ȥ
Ҳ֪ܲܳȥܳȥҲãԲŪϵײʲôܡҪܳȥĻͷӳȥ飬Ҳܾôˡ
û°ɣ
Զǵһҵˣ̾ܵҵߣ鿴ҵơ
ҿǿЦû£ʲô鰡˵ˣ̫֪ȤˡһŮȻ֪ϲŮô곿㣬Ҳ鿴һƣֻҪҾͺõòˣ
ֶЩˣݺݵһۡ
ʲôӣһϲҵġڶˣҪˣ಻ðһƤЦġҲֻˣҲڸסˡ
Ǽ˻ƽһЩɻ󡣲ȴӿҵͷǳӡƽϵܵʲôǸһŮ˵˭һУҪһ̽Ķ


77 
Ǹ˸ƽǳصģܹзɭϣжѲߣǣȴǱ˳ȥԴˣЩСʧҲԤ֮СܿҾʰ顣
ڻǱˡڹеһ칺˺ܶණ˵֮ѪĲϻȫˡֻ֮Ѫ֣ҾͿ԰ϼ壬ΪһĴڣϳʱĶ
ϲ¡һƵ¡бУҲζʧȥĻᡣӹѰҵƽټǾ޿ˡһҪѰµСãʶּ磬ţ϶ġ
һָҵæأ˭룬ˡ콭ûϿΣУ԰ѧϰȻҽӵ˽ֵĵ绰ңˡ
һ㶣Ҳ˲ôˣֱӾ͸ʦһ٣ɱȥˡҸ⣬Լһ㣬ʦ˽ˣҲùҡ͵ˣҲӰ첻ļЧαΪء
ܿ죬Ҿ͸ֻϣѧУ˹ȥ
·ϣҲ֪ġԭһֻĪͿʼĴʼʱΪʲôʪ֮ĶҲû⣬ԽԽˡȥҽԺҽԺҲЩ֪롣ԣ뵽һ⣬Լǲаˣʹ绰˽֡
ְֻʶܳԶһ䡣
˽ʬֻ֣Ҳ²òࡣЩƣǸģʦöˣȻĵģǿɶ񣡡
˵Щûãǽ˵ɡһҲͦƵġ
ǵǱ߿һ£ֱֱۣǲֱӡĲŧ˶ŵһȳζҼֱɵˡͦ۵һֱۣȻӣֱ⡣
ǣȻһںӣֵģֱ۲һ
ЦеĿŽ֣нڡˡ
ǽһ尡꣬Ҳ̫ҵһ˰ɡ̣Ҹֿһ£ͦصģǽˡǾʹ绰һ½硣ҲͦӵģǴȥ
ǵҵʱ򣬷ִյҲڡͦصġЩƺյøаһЩ
ϸ鿴ƣյöҡҡͷһεӡ
ֻ˵΢ĶһǿתһЩҪεĻȴǱȽˡյ˼صӡ
̾һû뵽⽩ʬʬȻˡ˵ʲôˣôôĽʬͨʬ
յõ˵ͷǰһܸܲоڵܲƽӡ֮ǰаĽʬиʬ¼һ飬ƺ̺һЩʲô˵ǰ
үǣܲȲҪпˣ˵˵ôɡҶŽյãǷɣֱӾʹ˵
ҴӵۣһܲˬӡյֻЦ˵һСӣȴǲΪ⡣
廹ϵ˰Ҫ⣬ҪҵǸ˲СĿȽƧû˵ȥëС̽һ£ʲô·յó˵
ţˣҲҪ̽ʬô϶ʲôΥ˺͵飬ӦС˵ţȻֿһۣӣУǸɸʬΪҲΥ˺͵ġл˵Ļһ᲻ġ
ôͷһ֪˳ʲôˡҲ̾һھ͸һܶ飬ȫ֪ǲӦõġܶʱҲô˽ǣ޷סԼ˻ϣԶȥǸ壬ô߷ڵء
¾ǽ磬ҪǽֳĻҲưոݵİɡֵĸĸˣ־Ƕ硪Ŷԣһ֣һֱ֣ҶϰˡֶԽ϶ҪҪưոô
ڽֻһ⣬û˵ˣһڽҴһᣬڲҿһ飬ͻص˼ҡ
ҹ˾ʱ֣һֽддϼɵСվһߡǰĿңĿһڴҲͦڴģڲռòˣҲڲϵоš
ддΪѰѵ󷨡ҪάϵģĿǰΪֹҵļ󷨷ֱǾĺ⼸󷨸ãǣĸΪʺϣһ֮С
˵˻ǰ𣿡ддУȻ䣬ϼҶôһ䡣
һ㶣ɵ÷ıʣôȻ⡣
ǺȻ뵽İ˵ô㣬ǲϱǷҵİϼЦ˵ȻĻôôĸء
ҶʱһͷߣǷˣ뷨̫ˡҾðɣӦϵҪСʱͶ̥ͶĺãøʶĻûкĹˡ
ҲɣһϣϱйϵⱲҲйϵˣ±ҪǻйϵǾԵˡϼһЦż˵
ҲɵҲͷһԵôȥġϼһӣҵ𣬾굽Ǹľżȥˡ棬ȴЩ˯ţѻҵͷҶ޷˼ˡ
֮ҾٿһǸǧļУһʲô֡


78 Ҫҵļе
ҹ˵ƣֻ˵Աߵ̨ƣϣںڰ֮У֡
ȻҴǸҪҵļС˵ȻһȽϼѵսЩƬҿ˺öˣȻǾúܶģ𺳣ǣǿǿӦ
һƬ˹ȥЩЩģ˿̣ȴҲȫˡǰƬ19980716˵Ǹ1998716ġһƬ20139·ǰ󣬾кܳʱˡ
ʱ֣ƺҲûʲôֵ̽Ķˡںڰ֮У°ԼΪ㤵Ļûվû֡
˳ļУЩˬܾļﻹʲôǣΪʲôȴʼշֲˣǲʲô
ֵ½Ǹֲվ˻ȻԵ½վҲǾάҪȻĻ˽Ҳû̳֡һȦǰе鶼һ飬󣬻ûʲô֣ĬĬ˳վ
ʲôطأ
ҪҵļѾʮ˸˵Ƭ̳ȴѾʮˡΪʲôҪЩ˵ƬѵһɺϣЩ֮ʲôĹģֻ˵Ƕ̣˭񵽾˭
ɻͷγŨƣ޷ˡصѹݲҵĴԣҼֱЩԺˡ̾һ׼صҪҵļСҪʱҺȻ뵽ʲôͣסԼĶ
һһļУļеĴСΪ379MȻҵ˽ȥȫѡеƬ۾һӾϴЩƬֻ300Mӡ˵ʲô˵ҿƬȫ滹һЩ
ǻʲô
۾һļֻļ
ҾԼƺסһЩʲôҵͨͨҼֱҪ˻ˡôãôʱ䣬ҪյļеİˡڿӦò㶪ģ϶һЩ
ЩʲôҿǺúܡ
ᳵ·ĹѡļУļֱӾ¶ȻҷȻʮļСҽʮļȡѡԣٽҪҵļ棬һоͶˡ֮ǰʮƬ֮⣬ʮصļУ棬ֱһƬ
ңȻҲȻС
ⲻҸоģǡʮļˣкöѾˡûЩˣѾ̳ˡ̳ϵƬϿǺܾģЩ˵һЩѶϢֱӾͨȶϳ
һѾˣﲻҪҵļУʵһѾ˵˻¶ŵļķʽšһʮһˣĿǰΪֹѾʮˡ׼ȷһ£Ӧʮôʮ˭
ҼʼоļСҷ֣ļеҲнġһˣƺй̶ڰš¾صĻûˣȻѾڱţʾǶڹ滮У
ֻңһ⡣
ļ鿴һ£ҵΪӦûĵʮˡסˣղۻʱǻãʱ˿̣ȴǳ׵Ĵסէһ͸Һӣϸֱһ£ȻڹǸĿɭˣҲѰҵǸҪ϶صˡ
ô̫ɺ˰ɡҶʱ˳˼֮С
ȻˣҲɺ϶ѡϾʮһҼһ־ŵģ־ſһͨҲͨˡ
Ŀ꣬һ£ѰǸˣֻҪҵĻǾͿãȨԼˡ
ҹر˵ԣ˺һᣬЩ˯š֮ǰһֱǱǣűߣʱ˿̣ҵ˷ţһԿֵţѰҳģ
ڶ죬Ҳûãͱֽйȥˡ֪Ǳ߿϶Ҫ飬Ҳûʣææľ͸˹ȥһյҲڣҾ֪˳Ŀɭ˵䡣ѹסĵļ׼
ԤϵòȻ˵˵顣
յͨԼѾһ鶼סˡıأԵЩֹۡҲߴ٣ҾͳʹһɫεĿһۣʦãôһͲҪˣϽǴ˵˵ɡ
յһҲˣëСӣӡ
ⲻܰëСֻӣһëһëͣôôһӣֶһЩ䡣
յ̾һ֮ǰ紫˵زһӡʵϣһֱûëƣʵëСһֱõģںСʱ򣬾չ¶ױȵ츳ԣǸʱëС˺Ϊֽʬٹ⡣ϤëƣëҲ缢ƿʵ֣ɳúܿ졣
Ȼأ̨ʣ֪˳ǳʲôˡ
ϧë;ʮǰΪԭëСַˣȻȻӳëҡյúǸпҲΪ飬ëСŻĻ䣬˵Ļ󡣡
԰ȻǶزۣ˵ʱͲ󰡡ʮ꣬ҲͲʮ꣬ô˿ȥô󡣡ЩƲ˵
յ¶˼ֱǰڡʵϣëҲģû뵽ھȻ⸱ģһҲϲôϣܴһԭ͸֧ԼԼȥȵʬˣƫ伫ѶԸ


79 ս
ȥʬ⼸δ﷢ˣǺöԸģԼ˵˵ˡֲСʬôСʬܾܿһʻֱӾͱŪ˽ʬ
뵽к¼ﱻһĪıšϣΪʲôǻƫˡƿǿȴΪֱ޷졣
ҵ߬һָ׶ˡҾƺʲôѡڴ֮ǰһֱԺܶ鶼νںĹƬҪ޼ɵԼëСĮӣֶڼַŭҴûһɷ֮ҵǻ漤ţҪ˻ҪǲһУ
ǺѶԸҪԸӦõΡر黹ǣһʶˡɫ˵飬һԲ롣֣󱦣ҲһɡȻΣգǣԻջġˣǻҪϵһ¹ǣ鵥ǣ¸㲻
ҵͷӦҵӿս⣬֪ǰǿҡΪ˷Ҳ֮ǰججӡ
˽ͷԭǰ֮ġͦģҲܴ󣬿ǣ֪Ϊʲô޷ԼһֵֺĸоҲЩǷɡ
Ҹͷ˵ҪһѧϰͷȴǾܾҡ˵Ŀǰĸȹ̣Ҫú˵̲ܡ
ͷĻҲ̲סƿڴһҾͲ£ôĽڣдôձĶȻ˵ôˣǣҲԴ٣ôܻʲôأ
ǽһƣһסˡѧѧҪΪܣ֪ҵһıʼ˵ٴϸĵĲ鿴ܿ죬Ҿͳ˽ȥҷ֣Լ۽粻ͬҶҲһ˿ͬ
˵߸ͷ˵Ǳ߽ͷʦǱߣǽչܿ졣ûþ͸ˣ׽ëƿܲĵط
һ죬Ǻܶ˾ۼһ𣬿ʼ顣ҵ϶żɫһεԲɡ
ǵǰһŵͼֻ顣ڵͼĳͣסˣ˵طսڡ￿ɽ´˼طڹŴڽҲһҪĹذԣεļս˵ˣûһҲаǧĵθԣγһ֮أ˺ܶ
һᵽҾЩСǰҿö׬һʡ
˵ͷǶЩЩǲһЩƷߣǸ׶ûдѹţʵǿȫͷųѲǸطһûʲôȥԣҲùܣҲͳΪ˽ء
һˣëˣĹԣÿһأһȥļ֮ءսھļ֮أŨΪڶĶǲġǲ²ûĻ˿ӦѾˡһΣҪһжҪĺ£ҪݻĽʬǻٵˣ˵ţɫ쳣Ѿ;ԽԽԶˣҪǲԿƣǲ롣
յõ˵ͷûëС˵ë׷ǽʬļ¡ҪѽʬĴڣȻԼ֮ʬϣ֮ǰʬѾɵòˣҪ汻սڵһ½ʬ˵ĿԳɹʱȣϣҶ
ţǸҽһ´ŵﶼô
ˣҸҲɫ࣬ŹСһش
ǺãڴȽɢɣȥ׼һ¡κգϣҰѹ׵ĶóȫԸСһСʱ֮ۼ˵ͷ´
ԹΪ׵ĹСȻûʲô֯ĴڱΪ˵һЩص顣ȻˣԿһЩаǵĹص㡣νܲ˵Ѿ⾪ϲˣȻᷴнԽ޴ң˾
ǻͲء羭ḻڵĻԴ˵Ǻ¡
һСʱʱܿ͹ȥˣ˶ۼڴˡһΣִˡߣңյã֣ĸˡάڣЩӶûˣȥһҪȥˡС飬֮ǰǺĹɽ곿µңĪаԸԴ⣬һˡһ뷢԰׵ͷӣƺ綼ЩɵӣӦͷС
һо˳ֱսڶȥʱ࣬ʱߵࡣûսڣ˶˳Ȼͽǰһ·ϣļ¡
˵ˣһЩԾҹСҲûСϵĲݶ֮ɫ͸һӹ졣ԽǿսڣԽ˸оֺķΧƺﶼҪһ㣬ֻ޷ա
ǶĬĬţСĿǸطǿҪߵĿĵصʱ򣬺Ȼ䣬һޱȵҹɫԶĻꡣҶʱоͷƤ飬ӶýӲֲ̫Ҳ̫ˡ


80 ʮ
˶˾裬ǰȥܿ죬ǾͿսڣŨĵطǶǲһطʵ̫ˣﶼƮһ㱡ĺ˵裬Ρ
Ǳ˴֮䱣һľ룬γԲȦʵ΢СһȦʵǿȦ֮ǰȻͣˣǼžļ¡
Ȼ䣬ٴ𣬶ʱ˶ǲԼͬͣס˽ŲëһΣǴ÷ǶǴӲԶġ
Сһ㡣˵һ䡣Ȼóһľһȣǰ̽·ȥˡ
˱ž裬Сĸ˽󣬳ǰȥ
һᣬǾͿǰҰ֮гһԾĻ档ʼʱһΪǻǵƻأҳ׿֮ȫɵˡһԾĹ𰡣һŹڿзšÿһŹıһªĹЩ״ޱ׶񣬹ǿž˾ĵ׷
ʮŹ𿴵֮һޱ˷ܣһŹԵԽЩ׶ޱȡ
ʮ󡣡յòĽһ
Ǹ뷢԰׵֮ǰһֱô˿̣Ҳ¶˼ֶݣëƾȻ󷨶գҰĲСˣ
Ҳʮʲô⣬Բʲô·ǿġҵʵȦ棬ƺһ󷨡סһõĹӰʱ˿̣СʬڶŹӰ֡ԣȷе˵СʬӦò͡
ʱŹӰϺݺץһѣȻǹӰͺ˺ܴһһ㣬˺ѷεĲҺ֮ǰޱӰġ
һߣëѹɫһ㡣ƺоǵĵëƺȻ۾СʬʲôָСʬĶȻӿ죬һµǹӰץʲôǹӰĲҺҲԽԽӰԵޱ
ãҪӿһٶȡɻ֮ǹӰӦþײеĶҪȫСʬˣСʬʵͻѸ˵һͻĿǰɫһ䣬´
գͨǴˣ鷳ص㹥һ㣬һҪھʱʮ˺ѳһȱڡ
ɣнִ󱦡ó׼ֻһȱڣɱȥסһҪϧһдƻ󷨡ӵĻܻٵɻ֮ɫ˵
Ƕǵ˵ͷһصĸо֪һοҪƴˡһ߼ҲĬĬϰһЩ˷ʵڻһġҴĦ˺ܾãŪġҴûùҲ֪ЧΣʱҲܵһֶΡ
ƻźˣȻҪжˡյøͨ˴ҸĪаһһ£ȻֱӾҵϷһ㿪ʼǱȽϺõͻƿڡ
ʮŹƺҲоʲôƵģһڿзø𾢣ȥȻһȦһֺ˾޸о

յȻû͵飬һ£ʱһ𹥻Ƕû֣ʩչԼΪǿĹյõķͨ飬ҵĽɫذףԼĪаͭǮһʱ䣬⼸ַǹССķΧ֮ϣһʱ䣬еһŹʱٵ˸ǹͷҲǲϵŤţۿҪ֧Ųס
ʱĹѸٵȻٿһ£ʮŹȻ˲һγһŸĹʮۼһʮһţţŭš
һӣʱ᧿ΣĹðȫ˺һȻ
ʮȻЩãһ㣬Ĺͻ۵һһ˵Ҫ󣬱ҪѹС
ҿĿǲǿץסʮŹۼһĻᣬͳȥأ뷨ˣҲףºǼѡϾۼһʱֻ̣ܶҪס˹ǾѸٵȥˡʱ䣬ֱģĺѰհ
һҪһԡ
ȻˣҲֺðʧˣֻеûʲô취ʱҲŻ᳢ԡң߽Ҳ֪ʲôǣһֱûءҲڵȴʵĻᣬҲˣʮͻᱻƽˣҲ˵
ԣȴ
ڣյһη˹һεһθǿҲʮŹȻһ£ֻ۵һ𣬾ۼһ˶Ĺ𣬵һεĹ
ҲʱĳˣҲ֪һʲôȻ䣬оȻһɫӡͺһǴӡֱӾͳ水ȥֱӾһŹ档
ʱǹеʮͷһǲҽۿҪëƼƲϽҧԼָͷʱһѪ絽һŹϣʱһŹһӾͱʮͷҲһȸԾӣÿϲѡ
Ѫ֮£ѾЩήҵĹȻһӾͱȻĴӡҲǸûȡӦеЧۿҪɢˡ
Ǵʱ
͵ȴŻᣬֱӾʹطͳ˹ȥǹʱڵؿսȫӦϲٺ٣ʲôƴҲСүֻҪһӣȫΪҿҪʱ򣬺Ȼ䣬ҸоƺʲôסԼһ㡣̧ͷһӶʱͽסˣ˾޴Σ֮С


81 Σ
һ˫۾Сʬ۾ֱĶס㣬Ȼ͸оԼԼˣƺȫסһ㾡ȫʹҸоԼȻת壬ȻֱӾͳһŹ˹ȥ
һȺںҵ֣ǣҾ޷סԼҸоԼٶȺܿ죬һֻɶֱ꣬ӳŹ˹ȥһ˶Ĺֲмǿʴԣ֪һ㣬ǣƫƫ޷ơ
ô죿ҾһŹҲǲʮ׵ľ룬ôٶȣʱܵ˵ʵʱֻк̶ܶѡƺѾоˣһ궼ҪƵѵҪҵ۾ôģ˿ֲĸо
ϢҲǵһθܵˣǣҴûд˿Ĳֻ
ûа취ҵҪǣ֪Ǻáҵ嶯ð
ǧһʱҺȻͼԼ򵽵ʱ嶯ãǿİɡǿԼȻ󣬿ʼǸһܳҷǳֿڡҪһֲЩסȴ׼ΨһĻᡣ
ҵ﷭˺öˣ˵쳣ϤҾ񡣺ܿ죬ԺſھҪ˵ҷ֣ұˡ岻ܶȻҲܶҼòУǾͷκε
走ģΪһҪ˵аѵĬҼһëȴһ취ûУҾһŹԽԽԽԽ
ΪԼҪ군ʱ򣬺Ȼ䣬ұȻһ¡һӻƺҲ˶ݵķɡѾõҲǶȻӿǻƮ˳
߾¿
ҸоԼΧƺһصı仯ϵƺҲһԶҶȥҶʱɡ
ǰĹƺҲܵӰ죬һӾͱЩ
յõ˶Ǿḻˣﻹ֪ץס᣿̾ץ˻ῪʼһֵĹʱɹһֻ۶ʱһŹסһӱȻ
ëƵ¶˾ɫһĶȴﻹüֻĿһ˶ĹֱӱɢƮɢʧ˿֮С
ʱëƸǸСʬȫ¶ǵ֮С
ëɫ࣬һŭĿǣʲô˼ΪʲôҪԣǣӲǺǵģҵ˶ûк³ǸϽҹ
ëһ˵Сʬڲϵ̳ǹӰӣҪܵɵǹӰԼ
֡統ȻôᣬֱӾһ£ʱ˶ʼһʱ䣬ëǷণһôô˵Ķ֣ǼˣҲǸֿס
գëƲòСʬɹӤĴ㣬﷢˼˻ȻСʬֱӾ˹Ӱ׺ޱȵһһ˳ǹӰڴס˻ᣬϽŵĶ˿ȥǴڣͻǳȥǱ߼òС
Сһ㣬⽩ʬúܣ¶֮ɫ˴һ䡣
⻰ʵҪ˵˶ˡرҸ֣ᣬϺзˣʱֻǿһѰ˶Сʬʲôͣ˭Ҳ
ǱëҲ۾תţƺڴʲô⡣
ʱȥҹˣҲԽŨܸǺģܼԽĲˡ
ʱյòʶãһСģҪɢ̫ˣҪ˴˻šϵˣǵҹء
ҹ˾ʱΪŨʱ򡣶ԽʬԣҲΪǿʱ
յúԼĿģëҲûмȴȥˣЦȻɿĳܣʧ˺ڰ֮СǽʬҲʼıһ£ʹܳȥԶǲòֽһԲӦСʬĹ
Բ棬Ǵյã磬ͨɡĸˣмȽˡҪ΢Сһ㣬н곿Ա߲ӦţһµĬսΪס
ҸԼĪаĸˣҲǾĹ۲ΧĻֹȻ䱻Сʬ͵Ϯ
αΪʰëƵģû뵽ȴǱĻһڰԵǴ֮СëûдСʬܣѾǲ֮еˡ
ֻҪСʬڣϰĻһжԸİ취
˵ѾΪһǶµϷˣҶеƣͿ˭ֵܹˡ
ʱһһĹȥСʬȻһֱûټﰵġһȻܵ˰ɣǾҪˣ˰죬ȴ޹ˡҾӦò֮ǰǸӰһ룬ʣһ룬ǱȽϾǿġ
ϾսĵطȫҲ࣬־ϡ٣ëƫˣǿ϶ġ
Ҵë뷨ʱ򣬺Ȼ䣬곿һ䣺Сģ
곿վȦȦмˣ˵֮ӵ㣬ҲΪеˡԡעĶҲҪ΢һ㡣˿̣гСģʱ˶
Ҹָע⣬ǣû뵽Ȼڵص¡СʬȻȻӵ´˳ȻֱӾͳҵСҧ˹ҰĵطȻԿһɭɭİɢ޾⡣


82 ѵˣ
ﰡҴ˲ͷͬʱҵĶҲϾ֮ǰ곿ѾѹˡϣҽŲһ࣬̾͸
ҿ죬ǸСʬٶȸ졣Ȼ䶯ҲǿһһھͳҵĽҧʱѾϣҪܣﻹпܣ
ҵԱߣǶǺܿ죬׷һŷ˳ȥЩмȴǸܸСʬʲôӰ죬Ѿһ˾ֵĳ̶ˣЩȫκβ
СʬڻһҧҵĽϡʱһɭĸоͷЩ
ֻСʬһ£ͱǰģҾȻҧˣһʲô³Сʬúܰ
ҵԤϣСʬֻҧһڣ漴ͺо޴˺һ㣬Ȼص˵ϡȴǱһ䣬ϵĲšҿ˿Լϵ˿ڣһżӡԵôĿģһȦɫһĩٵĿֻŸо
ãֻЩ֮⣬ʱûķӦ΢СʬҲô
СʬĹڽ½½չֳΪʲôëҪôĵˡСʬ̫ôˣ
أܣ˵þ˰ʱڿзɣʱִӵֱ˷ʤã־ɳǣŽһģùʱûбҧеġȥҲЩԲˡ
ƺЩͷˣ̾ͣȻǼϼһʹһֹƬ֮ƺ˴𰸣Ȼַɢ˿ȥ
һ̣ʬĹֵһΣʬǴӵ´ġ
ƺ͵ȴһʱ̵ĵ紧յøͨڵһʱ䶼ͺһȻ󣬸Խһŷ˵ϡСʬƺо̾Ҫ϶ߡʧˡϾȻһ⣬Ӳİס
СʬزɣҲ˲ùˣҪ졣ʱǵİΧȦô룿ͭǮľɫذףв֪ٷһ˲䣬ǳˮһӿȫĸסСʬ
Сʬô๥£ҲЩԲһʱ䣬ðһỊ̇ҲԵúʹģ˲ˣСʬԽķŭһŭȻ֭Һʱ˲òֻʵ˿˭֪֭ҺԲʲô·
Сʬ˴ң̾Ҫ뿪
ʱ򽭳ҲѾ˹ͺһȻһӡѹСʬӲŸոշڴӡѹ֮£ȴǲò׹档ҪӽָͻΧ
ӵȵþᣬʱһﴧĦѿڶСʬӭײϣʲôµһȻֱӾͱײ˳ȥҲײɶѣСʬ̫ǿˣȫûܵʲôӰ졣
ͻΧܳȥ֮СʬԽķŭЩɰСҲıԣɭСʬһ˻Եøķŭŭֵ֪ΪʲôСʬƺر𷴸еӣˣȻֱӾͳйŭȻֳͳ˹
ҵĸ谥ҶҧһڣӷˣһȻϷŹҰҿСʬ˹߶ȽšԼϺݺ˼ѣԼʱϮǹҽ뵽һƽ״̬
߾¿
һԷ˳ȥСʬֱɡ
Сʬȴǲܲˣٴγͳ
߾¿
СʬһαˡǲϰݣȻ͵ĳ
߾¿
һΣСʬûбɣȻ΢һ¡Ȼ˸պԵķΧȻֱӾʹԱߴ˳Ϯ
ոȥҲûˣһҲֲ̫һɣ֮УҾ˷䣬ҪһʱüСʬٶȼ죬һѾҵǰȻſ˴ڣֱӾͳҵͷҧ
һҪǱҧеĻһл·ҾֵҪܣһҲǴ󼱣ƾǰٰ㽹ǣʱȴͣȴǡСʬſ˿ڣǹȳϢǰƱ
Щı۾ȴǽ߼˳ȥϧҵĶԶȲСʬٶȣһŸ߼˳Ҫˡ
һ̣ȴסˡԤʹоûڶ෴ȴǸоԼķƺȥˡҲɵôϲϽ۾
۾֮ǰȴЩ̫ˡСʬվʧȥһԵúʧǵӣһ컹ſţֻм׵ľ롣ǣһСξ룬ȴͣסˣûκεĶ
⵽ô£ͷһǸ߼ȴѾСʬϡ
߼ϾǸ߼ɵֱ޴󡣾һǸ߼ƺ׹⣬Ȼ䣬Сʬ첲Ͼʹһը죬ȻСʬһ첲ȻֱӾͱը˳ȥ
һǶСʬ˾޴˺ҲСʬӸղ״̬˹ʱһĳҹ˹ָϽӳ˼ŷȴǸ赲סļһ
ãؼʱ̣ڸ˹֣ѾеСʬҲѹСʬ״񣬽Щֲסˡ
Էģͬʱͷһɻ󡣸ղСʬΪʲôͣסԼĶѵʲôˣСʬԣ׵˭۾һëưѵëƳˣ


83 ë
ҿСʬѾ׵ıѹסˣҾ͵͵ܳȥһ¡ëƳµĻҵжϣǺܾܿǻƽµ֡ϾëҲǧļİʮһ֮һ
һ˵ĻǲǿԶԸëƣҲǴ⡣ëҪǿʬģӦûرǿǸСʬѾסˣûϻһǿԶԸġһһ壬оǹϢԼȥҾͳ˲ĵ뿪ˡ
ټսڣҲ֪ıߣҾεšʼʱһСĽѰʱԽҾԽǾ÷ܾ꣬ʲô鷢ˡｹ֮£ҲɵüӿԼĽŲҲ˲ˡ
أ֮ĺܶࡣ֪ǲΪ֮ǰëƶʲôֽŵԵʣһ·ҾȻʲôҲûܶǺģĸоĺܲڡ
ҼԼѰһƬһ飬ȴûʲô֡ЩƣѵԼѰ˷򣿾Ҫ۷ʱ򣬺Ȼ䣬ҸоЩ̫ԾƺʲôڶסһһӾͣס˽Ų
ҸոͷӦʱ򣬺Ȼ䣬һͷϳǵĶ˳ƬսҲһЩµģȻң֮ǰҲûоκϢôóóȻ˳ֱǴһֲ
һŵ÷ȥĶ̫ˣƮüֱ񻰡ҵķȫҲԣôҲ̫áҷһ㣬ǾǶԸĶʱƺЩ׽⡣ҵκֶζҪ׼ȷȵģ̫ʱҾͲϣȻҲʧȥЧ
ô죿ƣЩֲסȫĿʱҸоСʬҧҵĲλƺһ֮ҵĽӿȥ©ƫҹ꣬ƫͷ硣ģҪ군ˡ
ҵĶԽԽɬǶȴԽҪǹ˼ҵķͳ̵ùͷӶʣˡҲǳ֮ư
νù֮£һֱڼ֣ǣջǳ©һιУΪƵԵʣŤһ£ȻǶץס˻ᣬ˹ҸϽԣҪס̫ˣԻûʱ򣬾Ѿҵˡ
⣡ҸоϮ嶼Ӳˡң˼άҲĻɢƺҲԼȥָоΪԼҪ군ʱ򣬺Ȼ䣬ϵһȴǶȻųһ⡣ǶһҽУȻ󣬲ɵõ˳ȥ
Ǵյøҵһ顣齭綼۵ӣҵʱˣҲЩСԵõġƺСʬʱҲûм鷢ʲôЧﻹΪⶫˮءȴû뵽ؼʱ黤ҵС
ҹǶԹ֮ĶܱȽЧڽʬĴˣûзӦҲ֮СңӦԶģŻĹܡҲζţҪʹԸ˵Ļƻܳ⡣
һ㣬Ƕδȵʱ򣬸ϽһôϡҲ֪ǲǶѾԵʣԴϣһӾͻɢʧ˿֮С
ŵõ˴ϢᣬʼڴڵĺҾԼķζЩܴӣʹϢ˺һᣬǿָƽּһǳһŵĵ
һΣû߶ãˡҵɴ۾һ˼ĿǰΡǰ治Զҿëһ˿õԤУϽ첽ǰȥ˸ǰһҵëëģһɺֱӾסҡ
ëƴ˿ɫ֣۾ɵôġˣ͸ҼʬһüҡңһޱӡҪ֪ڼʮǰǿ׳ģôȻͱģ˸ˡԲŻӡ찡öôֲֶΣŻ˵Ч
һ˿⡣ѵ֮ǰ뷨Ǵģ
֮ǰһֱΪҪ˻õʱ򣬲˵ͷѪɵѪƺǴ˵ǱԸõİƳҸƽһʱƺˡֻҪлᣬͻ᲻֪ƣĻ䣬ȫķſûκεļɵ
ëȻҵ֪ǻõĻôʱƺȫûңҸоëҲɫˣΣչͷǾŮվĸǰҲûն࿴
ңϸ룬ѪĻŪҲסһ˵ͷѪô࣬ôܻÿ˶ʹá֮ǰжϹǴģƽƺôķŵĻ˵ķʽΪʲôҸⲻͬԸҷƸ꣬𽵹ɻ
ѵƽĲһģԽԽǾЩ⣬˴վﱻ޴ڸǡ
һôҲ벻ףëӦǷǳһˣûСʬҲԱֶεİɡôôʱͱ˸Ūˡֵ˸жôֲ˾ЩĺҾԼٴˣҪϽ뿪
뷨ʱ򣬺Ȼ䣬ҸоЩԾ̾Ҫתͷ漴Ҿ͸оԼͷһʹƺҵıϮһӡȻҾ˹ȥĺڰ֮С


84 ʬѪ
ѹʱ򣬷ѾڳˡѾ뿪սڣNзء
۾ܶ˶һŹֵĿҡƺʲô˼һû˵
ôˣЩƵʵôڳˣ׷ʲô飿
㻹Ƿʲô飿ֺŭ˵Լʲô£ĪΪʲôȻ뿪뿪Ҳ뿪ˣΪʲôëƻǸӣҪ㱾µ΢滳ʬ¼Ļйϸ𣡡
һ£ֲһ䣺ڣܶҲѲ˸ϵ
ҿⱩƢЩƲסҿŽ֣ҪʲôкܶѲ˸ϵëֲŪģʬйϵôҶΪʬˡ
ţҲЩˡҷֺܶҵȷЩɰΪʲôƽŹҡұҲΪһƬ̳ġΪʲôһһ͵͵˳ȥЩ飬ǽͲ˵ġ
һʱĬΪʲôջôˣϵȷкܶͲ˵Ķ
ˣҲҪôŴˡΪǽҵˣƫ̻ĲŴ󱦻Ļ֡Ҫ֪ǰʲôǡǸʱܺˣ㶼ҪΪʬˡҵ󱦸ûκιϵȻڲ˵ܹԼԭҲҪˡ
ҵԤϣʱ򣬾Ȼǽ˳˵ңȻ̬ȣǼӣֱǼֱԶ
ȻˣҲ˵־Ͳ֧ңղ̬ȣʲô鶼ס˵ģҲڻƽ飬˽ĵġĺηܺ¸˷
ԲҵȷЩס˴ңĲǴĵġʱܹ˵ϣ½⣡ҲվŴ˵
ҵĻɺǺһЦˣҲ㲻ˡëƵʲô˵ģëƵݲһ㣬ȻѾëңǣվëҵ˰ˣǻҪëһġ
˭ɱģҲ̫Щɵ˵ʱҵʱѾǸˡҸоЩ̫ԾҪ뿪ʱȻ˴ӱһ¡飬ҾһŲ֪ˡ
˵⻰ʵЩ顣ʵϣҵȷιȥˣʱҲǻججġԴһЩʲôңһЩƬΣҪҺúС
ҵĻյõ˵ͷ֮Բ̫ˣЩ㡣սطóóȻĳȥ̫Σˡҿûʲô飬ȻĻЩûԺɲΣյˡвѵĿԣҲȫ˸һ𡣡
յúɫҸǸжҪ֪ͲСҵʦãҾԻȥסһġţǶҽһ
˵⳵ʵˡΨһһͨҲǺܴӡ˿˵ˣҲʱҲǳûѯһЩ顣
ԭСʬȻͣٵʱ򣬾ëƿܳʱ䡣ϾСʬëƵģ֮仹źܽܵĹģνң㡣ëƳˣСʬ˷ӦҲѰ
ԣؼʱ̣ҲܴȻĻʮҶĶ֡Բ˺飬Ҹ߼һСʬҴ˺صƣ뿪֮ô˵Ĺ֮£Ȼֿס
СʬĺϾëëҵѵĶȻ˵ǵǷ켫ǣҲһ˳Ծĵزܵ˺صƣҲǸ׺ڽ˵Ĺµֿ˺һᣬ֧Ųס
ǻҪշСʬģܻܲ鼺á˳оһСʬɶġСʬôļֱһΪ鲻ΪȫңҹʱëѾˣԣëƴĳ̶ֳһСʬѡ˱ȻҪԱ
һǶˣﻹ뷨òʩչֱ֣ӴݻСʬ
˵绹ǾЩϧȻë·СӻкܶŵġСʬһɵƷСʬϣȫѧϰܶණСʬֱӾͱɢˣȻо壬ǣȴǼֵ١
ΨһֵҵǣСʬΪĵĲλǾΪĽʬѪʬʵûѪҺģƷĽʬͷλãȴͷѪͷѪʬʬķˮ롣ԽĽʬͷѪԽŨڡ
Һ֮£һ۽ЯŵĽʬͷѪһҾЩ¡ζ˵ĹŹ֡
һһİ⽩ʬͷѪСӣûмʶ⣬úܰʥƷ˽ʬôⶫһŪԻңһЩаĶأҲкܴĿƹЧ
ǰ֮⣬⽩ʬѪܹһЩĶҪǼĻǾޱȡһγÿ˶Էֵһ㣬ҲˡԽ˵Խ˷ܡ
յõ۾ȴ¶һ˿ǣǣë˻Ӧôëëҵˣ⽩ʬĳ̶ֳ˵Ҳëҵġ
һһֻƨëұͲëΪһֻ۱һֻۣѾʧְˡҪǻҪҲǴȥ
ͨҲԮ⽩ʬͷѪǹЧǷ


85 ʬ
ϡĶ˴ѣͨɸ곿ԿȥܵҲǱԼļᶨ
ʵҲǣëҵȻ˵ë˹ϵǣëЩΪɥ飬ѵ֪Ǿšëˣ⽩ʬͷѪսƷƾʲô֣
̣̣ѴӦүҲӦ
ǴҾˡ⽩ʬͷѪͱ˽ҡ绹ǺŵģҲ̰۵⽩ʬѪ
ǸԻؼҡһ֮Ҳûϼ˵˼֮Ҿ˴ϷŬ֯ԺеЩƬ֪ΪʲôʱѾιȥˣǣȴһЩĻڻζš
ʵ֮ǰҲֹ־һΣҲιȥˡȻ󣬻ˡö˻ƽ֮ǻֵı仯һΣҲˡ
Щ֧ĻյһҺ񿴵˻ƽǱҵӡƺһɷŮˡȻ󣬼ϾģˡҲ֪Ů˭֪ƽôˡ
ǸŮˣһ⡣Ҽǵ֮ǰϷشʱ򣬾һСϰ˵ʱһŮ˾ȥƽסǺڻƽߵҪôǳӣҪôǰˣҪôǺӣȫûŮ˵Ĵڡһʱ䣬ҶЩˡ
ѵŮ˾ϰᵽŮˣϸĻԼŮòǣô룬ǼҲԵ÷ǳģҾͷʹѵг˯ȥġ
ڶһ磬͵˽ҡҵһüһ˶ȫˣЩ˶ǻ
Ҳˡ֮ǰ˽ʬڴյõİ£΢ĻָһЩֱۻԵ÷ǳѿһŮ˵һʹ顣ǿŮȴһҲӡ
¾ǽ죬ҪƣĹעҲǷ˽ʬѪ档ԽʬѪһģȥֱһ汦һĻЩҾĺʺѧϰʲôţ񣬵ǰһŲ¡ִ࣬Ϊ֮جΡ
ҿһͰעе˽ʬѪϡʬѪʲôЧҿǺúܡҿ׼һж׼׵ʱʼˡ
ʱ򣬺Ȼ䣬ȴǴһȻһȺ˽
ҳſڿ˹ȥͿ˽ǿʢˣһ㶼ǸһЩа֮һʱ䳤ˡëġһȺ˳֣һѾȷǵˡӦëҵˡﰵԾЩôô죿
һ£һ߸׼ȷ˵ӦĸˣȥĮ飬ˡҼǵ¼мأǽʬ壬һ㶼һЩĽʬֽʬȥ볣죬ȴĿˣֻǾֹ΢ЭϢ΢Įѡֽʬ֮Ϊʬηǿ֮Ҫӱ
ӦþǴ˵еĻʬˡʬëҵȴһӴĸ߲ư
ҳһʬ˹ȥǻʬоҵĿ⣬Ҳǳҿ˹޷Ŀ⣬䣬飬˱Ű˿ˣƺﶼĪķ֮⡣ҸһСᣬúܣϽԼԵĻָ
ǣõͦ졣ë˽֮󣬾һֱżءûκεĺ¡ѾСЭˣĿǰļˣѾǿս˵ؼʱ컹Ҫ֪ڹСϵУҲǰǿڣڲ֮
нҲΪԮߵ˵Ȼʮ㣬Ầëҵˡ
ëҵԴżֵĻɫЩѿͷëڵˣëСĶӣëƵë١ǵëʱ̫ˣһֺͷ˿̣ȻһھͺǿƣεĿҲˡëƵҾͲȥˣȻ׶ӣǱɱˣҲ๼ĶǻҪûȥġëҵĶԲȾָ
˵ĻﰵࡣһǳʬһЩ˰ɣΪ˭ֱӾֺġ˵ǽԪյͨЩˣǹЩ֮㣬ҲǿЦġһôĮǣҶúܲ
ָҶһۣȽϵļһȻ۾Ҳмŭ⡣ֿ˿ǣϣҲǸķŭﰵЦһ²ӹҪ鷳ˡ֮Ļ˵ǻᰭ棬ֳֵĽʬѪǺǺǺǡ
̬ȹȻ⵽˱Ӧ绹û˵ͨĿˣ⻰˼֪Сʬëë֮İɣΪСʬû캦顣˵ëҵùܡǣëһֱûҲһ·׷ɱ
һ£ͨ˵ھȻ˵СʬëҵĶǲǿΪһжëҵƿ֮УǲǾ͵һ죬
ָͨʱëٵɫúѿһһ˷ŭû˵ԱȴһһëͷСʢһڣ̾òʰ


86 
Ҫ˵ô࣬ǽǸҲøҲøǾǿⱾëҵĶƾʲôҪռУëͷСһѱǳߵӡ
Ļʱɫһ䡣ɫһЦЦĿë٣ëڵ˭˵㰡һëͷС͸ҳˣҪСӣȥˡ
һ˵꣬Ҹɾһվ˳ȥҿһ۽֣룬꣬ҲСﲻվҿһֲۣվ˳
վǺѹȸеġؼǣһ̬ȡСôĵָӣû졣
ëҲЩҲסɫ粻ﲻ֪ʲôСվĬĬĿѹ
գëٻѡǿӲϾʬѪǷǳϡٵĶ壬ûǵˡε΢һЩҿˡëвԵĵطⶫȷӦùëСҲˣԣʬѪǿԷֳ֮һǡ
ëٵĻЦˣЦˣЦˣҲЦˣ
Щ̫ˣΪʲôëëҵˣ뷨ôɣĿǷʲôһ
ҲˡϾǽҡһôţֱǴкɫŹֱ֡Ӿվ˵һߣëë٣΢΢һЦ˼ⶫǵõġ֮ԣûǵķݣҪһ˵ⶫëҵģһӦô
һӦô
ĻҲҪЦˣ̫˰ôô˵ǽʬѪһôܻӦˣŶԣëҵģԣҲԶƶˡ
ëٵɫˢһ±ˣüѿɫĿŽ磺ͷҪΪë㡣Ҫ̵ǵĽʬѪ
һһضûСҲ˵ǲҪ⽩ʬѪⶫе߾֮ǴףɱëƵСʬⶫǵģҾ޶˵Щ̫ЦһЩôⶫǽҸСҪˣͲҪʲô˼ˡ
ҸСĺϵë֪ʱɫһ¡ʬѪ̫ˡһʱ䣬ĺ˵ľ
û˵֮ǰǸúܻȴ̲סٴβˣǷϻʲôǴô˹Ҳǳصġһ˵ȻͲٿԼĻʬʼһȻԲٿʬֲ֮ǰôԭе
ˣĿƺʲôֲõô㣬ԭë˷밡ǺǣʮнĳɾͣǲˡëΣ
绰˶ë˷Ĳм֮⡣
⻰Ǵë˷ʹʱŭֱӾûʬ˹
ԭëƸë˷ëͬһšëƴСȴǵõĹذëүӶ˵ëպëҵˡ£ë˷ȻǷʾ⡣ӱĿҪü˵ͬ
ëӳëңë˷˵һǳѵõĻᡣ𣬳Ϊëһ̳Ϊ˾ԵʣʵǵͬʱԸҲüȵĸ߰ԣ˽ְģش
˿̣ȶ֣ʬֱӾޱȵĿ꣬硣
ߵ˵Ȼý׵ˣҸֱϡ裬ϲ̨档ؼʱ򣬹վ˳Ȼɳڵңǣһ⹦Ĳ˿̣ԽڶֱӾ˼ƣһ׺ȭʹ˳
ȭȭ·ݺᣬ֮⡣ȭҪľһǰ׺͡˿̣ɼ˳һĿɿڴĸоͿŲ֮䣬ǧз֮ǻʬֱӾͶһ
ǿǻʬȴ˿Ѿû꣬ǣֹȴʮ㣬вУǷ⼤ҡΪؼǣʬûʲôҪλ¾ǴλãҲֻζһ£ûʲôӰ졣
ҸֿüֱĿɿڴڲžԼǶôǳΪѧϰһԼͺţˣͿקˡȴû뵽ҲôǿǵศɵĶǿ򲻵ҲûáҪϰĻǾͲͬɹʻߺܶࡣ
ﰵĥһöŬаǸԼʣҪÿԼһǲС
˼Ա߽ȴǺȻ俪˵֣󱦣ǿһЩʲôûУ
Ҷʱһ飬֪Ҫһˡһʱʲôֻܻ˵һ䡣˵ʬͦģϾȲСʬǰۡ
û뵽һ˵ȴýͣ˵ûվǱȲëҵ֮ǰһֱо£ǳɹˡڵչĺܿ죬˼·ЩˣëҪ߽иԣҪŪȴ͡
ҵ˵ͷ⻰һҲֹͰֱԡ
ë֮ëƣһǹ飬һ棬ҲδûëǰɱԵʡëôŪ⣬ġгɾˣԼû⽩ʬѪҲëġ
ҵ˵ͷ룬ëô죬϶뷨˵أǱ߳ȴǺȻֳһ˿ʡ


87 ôܣ
ԭ֮ǰֻǸһʬڴһʬ֪ʲôԭһֱվûﻹΪë˷һҪأȴû뵽СӸڵúܡڹɶЩʱһʬȴȻ䶯ˡֱӾͳ͵Ϯ˹ȥ
ؼʱ̣չֳõʣԲ˼ĽǶȳһۣǻʬĹԱ߽곿ʱɱڣӹʬǿʬǶ֣ѹסǱë˷ɫʱˣɫ࣬Ĳٿأȴʼմ·硣
ëҲ̲סҪˣ׼ҲֱӾ˷ңңëĴһ¡һ£ëƺо˱˴˼޴Ĳ֪࣬ԼǾֲ˱˵ġ
ߡëٻסԼĻʬɫ˵
Ǳë˷뻹Щ̫ˣȥëٵ̬Ⱥܼ㬰֡
ɽģˮܻͷʱ򡣡ëһݻֱӴ뿪ˡÿ죬ߵҲ졣ò˵ëȻԴһ㣬ǣԸǷǳͷ۵ġܹңˣǿЩ̫ܡ
ҲԵһ£ͨǶûֱӾͿʼſʼˡÿ˶һȻʬѪֳ˺ܶݡȻˣҲнģ״һˣͷֵöһ㡣ģ͵õһС㡣Ҳˡ
ͨǵõԼĽʬѪȥˡֻʣˡҪֱϵƸԭͷæԼĽʬѪˣյõĶҲȻ󣬾ֻҸˡ
ǺȻ֣꣬⽩ʬѪԼС
ҰѽͷһѪͷһԼռ˺ܴһݣȻôС쵰ִŶԽͷҲСүүȻ
󣬽ֻǾĽʬѪ׳֡һõıԶһ㡣ǸһʱµģѴ̡
ʱҳһ⡣ңҸͿʬѪ˲ɵЩɵۣǸôһ¸飬Ҫ
ҸϽѽһߣúýһ⡣
Ҳ˵Ϊʲô⣬ǲС˵ҪҲӦĻǽʬѪҳ꣬⻰ʱʹҵϣһ˵ʲôֻƵȥͿĨʬѪ
ŷ֣ƿȥܶĵӰǲǽ־ΪԭԲŲԸҩӵҾԼܴˣû뵽Ȼ⣬ҸˬˡҲùôˣԽǲ⣬ҾԽҪ۸㣬զأ
ҿʼʱͶеʱҾ͹˲ôˡҺȻ֣⽩ʬѪͦġֱͿ֮ҾͿЩܶĵŧȻܿ͵¶۵ֱۡȻˣֱۻЩܱӣҪ졣
ֳЧѾ㹻˾̾ˡ⽩ʬѪţ氡ȻҲûɵȥŪⶫԭҪͣ꽩ʬʲôҲͲˡҽԼĽʬѪһĲȻ¶ֱϸһѣ档
ܲ⣬ݺݵһۣЦЦҲû֮Ҳûôǰϡ˭ϡ˭ûʲôϵһԼҪæ
ֱӾʹ˳ȻֱϷشȥһһŮ˵ӰǸŮ֮ǰСϰҲἰԣҪȥ￴
ܿ죬⳵ͣϷشԶĵط⳵˾ͲȥˡƺЩеӣ˵ЩаšҡҡͷҲûΪǮȻҾͽȥˡ
һϤСӣ֮ǰ߹ܶΡĳʱ˵ͨԸĴšСӵľͷǸ̫໶õļ䡣˿һǸңȴټƮ죬֡ͷһرصĸо
ѹסĵǰȥܿ죬ҾߵССǸӣдһͬķòСȴһˡ
ԥһ£ǰ˼鷳һ£֮ǰ̫̫أ
һ̣ЩˬĿң˵ʲôʲô̫̫Žʮ࣬Ȼ˵̫̫
ǣȻˡһʮ̫̫ˣһ˵©ġҴԼԺ﷭һЩ䣬ʼģǸ̫̫ͱþˡ˵ɫЩŹ
ûˣ㲻Ҫ˵˵˴˵ʲôڸԼһ
¶˼ƣôûأһеİȷġ磬鷳æҪ
ҵĻ˵ɫѿͷĻ֣Ͻҹ
ЩŭˣģǱҷŴǲǣ浱үǺǵģոӲ쭣㻹浱ǰűްֱӾͳȥȻ󣬴ӿڴͳһǰ˹ȥ
ţǷһëүүëүүʱ򱻷ãһٿǮ˵ɫźÿһ㡣ȴԵЩѿң˵СֵܣΪ㰡ʵ˵Щˡ˵裬Ѿˡڸ˵ǰÿ˵˲ˣ
˵ĻҶʱëϼƤҲˡ̫̫üˣôܣ


88 ֮
̫ˣƽ˺һᣬԼʵȻˣһۼΪʵġҾôҪ˸ҿһ¡ָһëүүĴۣɿˡȥһ䣬ڷ̫̫աһûˡ
Ҽ̫̫ң·ʲôĶһʱһأ·ʲôĿȥ°ҿʽҲȽˣôᴩϡԭôһ顣
ȻҼҲ׻꣬ǣҷģһжûһþ㤡ҿƬϵŮ˶ЦһֱӾϯȫվֽűȫʧȥ˼
Ȼ䣬Һһ£һҪͳˡһҵǸˣһҿɫЩӣҿ˰ɣҲǲǲˡҲҪ룬ˡ
˵껰Ҿͻŵ˳һܳȥԶӿڣҲͣһͷޱȾ㤡ǷûоκεɷϢҲ˵ﲻӦôڹ֮Ķǣ֮ǰļǸ̫̫ϸڣҶǵ÷ǳûвٵĿܡ
һУô£ѵ˹ٰģǣΪʲôҪҹڻƽϢءѵΪңҶ촭ˡҾԼԽԽãˡƽ⻹ûأôһүôҾǵʽܣҲ޷ص
ȥ־ϴڵĳдλһˡȻҾȵķ֣д壬ȻҲһС̡ңɺϵǣСҲ̫̫Ҳȥжʱˡ
ҴΪܡţӦòɺϡһСһչ̫̫ƺĳضĹɡԺҪѰҵĻһȻˣе˶ᱻдλõģǸʲôжϵģֲס
һصңִ˵ԿʼоʮˣҲëѾˡô˵Ӧֵһˣһ˭ҴƬϸϸĿ
˵ģһƬҺͷۡƬһֻʮˡƬӦһʱˣҲ˵ڳɶˣƬѰң϶ѡЩƣͷʹѡҲòֹرǸǧļС
ĶҿһݳΪ˷ֹʲô©һ㶼鿴ҹرļ֮󣬽СպãȻŰϼٻ˳
öȥˣϼӿȥЩ㲣ԽЩ֪ʱѾˡȻҵѪĹЧǣ޷ֹϼ˥ϡʱ˿̣˼ֻֿšЩˣϴεƺӦӳȥ
ƽģϼֱֱⰡҲ֮ѪĻǸô죿ʱȥѯһˣҵѪҺʲôĵط¶˾ġ
ڶ죬Ҿȥ˽ҡ粻ڣάҲڣֻнڣһʱЩԥ飬ƺ̫ø˵İɣȥҴһᣬǱ߿˺һ顣ȴûʲô顣ԥһ£˳
ֿһԲӣ̲סңô£ôоġǲʲô飿
ڨڨЦһ£˵ûС
ֺһƭ˭Ȼһֻһʱ䣬ǣҶ˽⡣һƨɣҾ֪Ҫʲôƨ϶ԲԣϽ˵
һ˵û¡ȴǿһۣȥһˣʱǲġүүҲ֡ʲôʱ֣Ҳ֪ҲҪȷ½ɡȷԵȣǺãʲôû˵
һɵˡոȥҪôõʱ䰡ҿɵȲˣֻø˵һԼ뷨һڴĿʱҾԼӣ˵ǲǴ˵еɶ
ĺ´ӽֵ񶨵Ĵ𰸡֮ǰ֮ԻὫӳȥҲϼҾãԼƺЩ⣬˵ϣҲ֮ѪѪĹЧҲӦòǿһҲǿԵġ
ĿңһֱңҶЩĻţ﷢ëˡ͵Ҫ˵ʱ򣬽ƿˣʵһֱΪͻˡû뵽ȻôãҲˡûǴ˵е֮壡
ֵĻסˡĴ𰸱˶ЩšҾȻǸʲôôôܣģٸѼǱ߳ӵĽš
ּ˵ǽʵ֮壬ǺĴڡˣ㣬ңԴźԣԺǧҪԱ˵֮塣ȻĻܵùġ
֮壬ԣŻϲңǲǣҾҲЩ֡㲻ǡҺɵĿŽ֡
ȴûң˵˵ĻҪڶҪǧҪ֪֮塣ˣһЩаħϲˡرǳ壬Ϊϲһ֮壬ܻ20ġ
ֵĻһ£֮ǰ˵㣬ƻ˶áھȻ֮壬ȻҲ𺦣ʲôϵûУѵ˵һʮ꣬ԭΪ֮ô
лƽһô䣬ֱӾͰǶԸëһ˸ɣǲҲΪ֮ԵʣԵģ֪ãһ֪ʸˣͷۡ
Ȼ䣬һ⣬Ȳ˽֡


89 ôˣ
ǽҪңҲΪ֮ɣ֪̫֮֮ǣҲЩûʧҺȻôãһֱΪյ࣬δġıҲŸԲΪ֪Եʡ
ҵһŴֻĿѡҲʵĳŵ硣ܹܿҵ飬ܶ˶ˣǣǾǲ˵
ƺоҵߵҵߣ£ҾЩ㲻Ҫ̫ˡϾϲУǣûôࡣҳϣǽ֮ԭ򣬲ⲻȫܸܶӵģҲû취
ҪʲôʱԽҿ˿֣
ֳЦһ£Ҫȵ½ɡ
һɵˣô
Ц㿪Цֻܴ̤ǰκζˮɵģ֪ʱܻ֪ٸ˵һ⻰κζҪԼŬġֻ˳׼ˣܹӵõ졣ã׼𣿡
׼
һ仰ҳĬˡ
˵ѧϰҲһʱˡȻͦߣʱǴһֱȽɢ״̬Ҫѧʱͻһ£ѧʱ򣬾ͷˡҾͦãҺҸٷ֮ʮŬܹջ˵İٷ֮١
˿ֵ̣Ļȴͷһ츳ȴ֪ãⲻ뱦ɽջôֻǵõ˱˰ٷ֮ٵĳɹȻԵˣ˵˱ˣһ𲽵ĻҲֻǸ˲Ѱ
ԸŬȥջΪ˶ĹʵΪʲôȥ
ָٷ֮ٵȥܶ㸶ٷ֮ʮٷ֮ʮǰٷ֮ʮҲܲˡʲô֪֪ǱԹ԰
ĳĬڻǿ˵ˡҺĵ˵ͷ֪ˣǰ̫ɢˣԺӱŬġԲȸһЩ飬ҲԳΪǰĶһڴĿŽ֡
ҡҡͷ΢΢Цȥǿɶ񣺡˼ʵܶҲ̫Ҳֻүүżἰ˵֮塣֪𰸣ⲻ⣿
ðԣ㣡ֺʧһûڽҳֹʹΣҲתƿ˻⡣ԣһҺǵûʣת֮Ѫ顣
˵֮Ѫ֮ѪġƺҪʲôҡҡͷûôôô򵥵Ļ֮ѪͲôˡ
ǵҪأЩƵ˵
ķʽܹγ֮ѪԼ˵
֮ΪͷۡµľˣⷽʽҲζҪĲϰұΪԼѪ֮ѪĻһоͶˮˡڿ⻹ǺܶడǣϼܵѾоϼ˥ˡ
֮ǰЩ̫˥ԭ򣬱ϾǾѪǸľż޵ġҵѪ֮ѪĻӦûŶԡˣԭⲻ֮Ѫ
ҪأҲûİ취ˣֻһһˡ֮£ֻüѯ
֮ѪĻмһҪг֮Ѫ˵ĵһɫЩ԰ס
ģôǳ㣿һԿԳȡѪҺ޵ġ˶˵ġȻʱȽ⣬ǣҲӲɡȻˣҵǽԼѪȡϼİȫĵǰԼѪȫȡҲǲ
Ȼһ̣Ҿ͵õ֤ʵ飬Ȼܲ򵥡
֮ǰǿǿǿӦڵ㣬ǺֱӾ͸ҵͷһ⣬ǲǺ㣬ѪҺҲ֮ӣѪҺۿۡȡ֮һѪҺͲˣҪȡ֮һһ㡣޷ܵġԣܶʱҶȰҾù
Ǿ޴ĴұֵĻ˵˶סˡվֻһͷǾǣѵĲҸô࣬ŬôãֻӰѵҪðϼȥֻأǳɹʺܵͰңֻҲֻǳɵһӣԸҪĽ
ǣȻǣҵյýģôҶġһ취ģһ
ԺлصЩϤĻ棬Цŵϼŵϼŵϼŵϼҵǰתţţ֪ڳеһΣ
һа취ġһȴᶨ˵
̾һҲа취ǣѪҺ޵İҪǳȡôѪҺԼҪˡ޷ͨѪ㡣
ҧгݣֻظһ仰һа취ģ
ҿʼԽȫ˳˼֮УҴԸٵתŰ취ٵתԽҪĸоԸǺҪըһ㡣Ȼ䣬۾һң뵽취ˣ
ҰԼ뷨˵һ£¶˼ֳ˼ƺĥ취ĿԡһڴĿŽ֡ϾֱҶĶһ㣬ʱֻܼϣˡ
˺ܾãֵ˵ͷúõĻǿԡ黹ЩѶȣǰٷְٱ֤ġȷҪȥΪȥĻǸ÷֧Ųס
Щ漴ɫͼᶨˡҸϼҲܶˡ̬ҲǼԸɢҲԸûжǵˣһôˣ


90 һϲһ
ʵ˵ķҲرĸӡ
ղŽ˵Ѫ޵Ļҡĳ̶ֳ˵˵Ѫȷ޵ġ˵ѪҲͬǿѪܵĻѪҺȻԴԴϵˡ
ξۼеѪҺֲӰ쵽ҵȫֻҪֿȡˡڼôȳȡѪҺȫԺܺõıʡӵĻȡΣҾͿԵõԼҪǸѪҺˡ
Ȼˣ˵赭дģҪʵʩĻѶȼ󡣱ϾѪɲǿЦģҪĻҲѡҪһЩ˲֮Ĵ󲹶ܹʵˡ֮ѾԲơ
ã˷֮ĶҪ׬ǮҲ̫ѣһ㣬ҵʮֵġ
Ҫ㹻ѪҺ֮⣬ʲôأҼ׷
ҪԭϣҲˡȻҪһһˡֵ˵Խã֮ѪĸʾԽߡһϡ֮һ˶óġҪ֣Щ鷳
ֵĻҲɵÿЦûһ򵥵ĶҶˣҵϰˣֻЦһû˵ʲôбڣǻ⣬ûУҲġ
ѪǴͷ֣һҩӣɾ۲ݡҲҪԵģǲ٣ҲóС
֪ˡҳֵ˵ͷǸмʲôʱ򣬽һ֧ҵӡǲΪǲʲô㣬ˡǺܸм
ֻ֮ѪĲ裬ɹĿܱɵӡҪĻɹֻͬɡĻǾɵĸʣȷҪ𣿡۾ֱĿҡ
ԥһ£̬ޱȼ˵ҪҪ¾һɵİգҲһǰҵ̬ȺܼҲҪȰ˵ˡҶԣֻгɹʧѡ㣬ǰٷ֮һ١
áôᶨɹĿԻʲô˵ˣԼǾҪߣһʲô⣬ϣԼܳסӦֵһ䡣
ҵ˵ͷ֪ˡ
ǹ飬Ҳûʲô˼顣ϸ룬ʵĿǰҪ黹ͦģνǧͷʱƽǱûֻ̫ܽעϼϡ
ϼҲǷӣлɳáһ£ҪҪ¼顣
һȻǸԼŪһЩ󲹵ĶҲԴԴϵĳȡԼѪҺҲĿǰֵģʱж
ڶ飬ѪķԼɾ۲֮ⷴأѪʱŪⷨȴǿ󡣱Żе
һ£ǾȥһYСȥȷһ£
ұҪԼһȥģȴǺҪҵҪֻһǰܿ죬Ҿ͵YУСǰû׽ȥֱӾңң˱һ
Сֺʱ̱仯ŵģҪҰ֮ǰķȥĻƻĺܲҡҺ֮󣬱̺ܿͳˡңҲû˵ֱӾͷҽ
ҵ˱̵Ժһɹ̫Ǹ˸ݸݵģ˫Ŀ񣬾Ҳѣϻ˯ӦþǱ̵֮ˡ
ҿһۣûж࿴ⲻòҾ͸̴к
̳ҵ˵ͷʲô顣ҾͰ˵һ¡üͷɾ۲ݣҵССⶫõ˵ЧǷԣҲƽ׵ĸ㣬ҪġķûСһҲҪⶫûð
֮Ϊʧ̶ûУѰЩ
̿ӣȴ΢΢һЦҲҪסҲ죬һҪңϿвٺöġķС
¶һ˿ЦݣҸϽл˱̡
̳ҵ˵ͷҲҪлңϴҵƷǺЧҼСоࡣҪƷĻǿԸңҾԲġ
ҵ˵ͷһģʱûУеʱһȿġ˵Сɣҽд󱦣СǵԵֵġ
̿ĺӣ¶˼ֲǰСҵĶӡȥ磬˶񼲣ŻӡʱҪԼȡֵĻһ졣ϧΥǰһ㡣
˵ŻˡҸϽȰοŵһᾡŪƷ꣬һҪСǺñָ
ȴǷͷۡƷ꣬ȥѰĻȻǲ̫ʵˡϴ˳Ҳ˲СֽŲŰ㶨ҪȥҴɱ˲Ź֡ңҲûвİѱˣ¿һٰ
ָﵹǸһ˵ѾˣƺŪһĶҪ͵ĴڣػҲûϣˡ
ҵأҸҲرܣȻţռţǣϡĶ⿪ˡȥԼЩƣԼ˵˴󻰺ܶԲסһ㡣
ԥһ£ҺȻ˽ʬѪҾ͸Ͻ˵ȻнʬѪ̵۾ʱһһеĿңнʬѪ㲻ƭҵİɣأҿ


91 
ҿϲӣûɵˡ
ҲʶԼЩʧ̬ˣɿ֡Щ˼ĿңҼʵ˵Ķ̫ˡⶫĻҾаտҼСһЩˡôԸҽôóҿòã
һ˵˼ʾ䣬ԿĵļȲƽ
Ҳ飬ֱӾͰѱߵĽʬѪ˳˱̡
̿˽ʬѪϷŹ⣺ã̫ˡȻôһ㣬ǣ㹻ˡɾ۲ҿԸ㡣ңһԸĶҪʲô˵
ҿôţ棿ֲ֮ǰ˴粽ãëҵҲƴƴءұ̵Ļסˣʱ
̿һۣ¶˼ɫˣ㶼û˵ҪҽءҸ㰡ҪǲҽһǿģҸһЩֵϡĶˡ
ҲɵÿЦ̣ҵ˼ˡҵȻ飬Ը㽩ʬѪĴڣǴӦ㽻ˡҺܸжֻҪҶġ⽩ʬѪĿǰ˵û̫ôҪˡֻҪɾ۲ݾˡʲôʱĲ֪ҪʲôҪ˵ɡ
ҵĻ̶ʱסˡ̲ס쳤̾û뵽ϾȻˡұⱲӸνף˭ռˡ˭ΪҲƴ֣ݺҧһھͲġҲСֵˣȣϴξңξȻУұôСˣδռıˣ⴫ȥҪЦҡ
Ҳûռҵı˰ϴβǸһôһдõġľñ̺ܲףҽʬѪ˵ĲرҪԣҲûнһҪ෴һֹ˱̡
̿ңã̾һϾȻˡҲգҵԵҪӦˡһ¡˵꣬̾ʹæߵȥˡ
ҾͿϵı̶ӣ˵̶ӾԵúܲӡǾڵԵʣɫԵúܲܲ԰סңΪ󲡵ԵʣҲһ𣬿ȥмֲֿӡֻжϧǲʲô¡
ҰǰҲңܻǵӡ嶼ô㶯ֻתʾһ
ллû뵽ԼȻԴ֡
˵úǼѣǷȴǰ˵˳óȻʧȥж˾ܲǶһУǺܹעġҸ̵Ļ϶Ҳ˶
Щ۾ҲǲԾıЩ۸ŪʪлĻöˣǣڱ̶ӵĸлƺһرҲɵץס֣Ҳ˵ĿҴݸһּȥ
̲֪ʲôʱˣվԱߣĿǡѾʱҲ˼վЦЦӦûʲôӰɡ
ûӰġ̿һۣҸоͦģӦЩô
Ҷʱͷһô֮ᷢɣȻ˵ĿǰǹϵǲĸƤҪǱ̾ҶӵĲ棬Ҹɶô죿
ãֻ˵һ䣬ûйľҷġ
ʱҲע⵽һȥЩŹ֡ԿףƺֲԿסѶңɫءúñ棬ǺҪĶסˣǧҪʧ
ҴӦһһ£ûʲôرĵطҲû⣬ϡ
̿һۣûж˵ʲô
ҾסЩ˯òǺܺáټϰҹʱ򣬱̶ӺҲһ㶯һ£һҹ˯øǺܺá糿ʱϰһǿָЩ
̿¶һ˿ɫôⶫ̫ˡ
ҿЦʲôĶҪο˲СңҾĺԽȥԽǿԸоеȤ
¶˼ı飺Ҳ˵ǶԵġͷܾ̫ˡΪȻй֮ҲⱾźܶ಻Ϊ֪ܡðɣͺú
һ£ָһȽϹӵ飺һ֪˭䡣Ƚϸúоһ£˵а
һл˱ֱ̣ӾԱ߿ܿ죬ҾͳСΪ֮ǰϰԵʣˬأǻɬֶ˵һֺر顣УԽԽǾûϲҲϵĵͷһԵֵӡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ڣƺͷһһ˿һ㡣һ鲻ԽĴ﷢һ̣޴Ķ;ͷһҿǰһУҲЩɵۡ
ǰƺһӣӣô󣬺ÿֲŵĿһС˶ҲǴ˳ҲĿɿڴָǰӣһţ⡭⡭˰Ҳ˵
ã³һĻ⵽ô£
֪Ҹղڿ䡣ȻͷԣͷһȻˡһ޹ӡ
̾ޱȵĿңն˼̾ϢɫϹŵİ˭룬Ȼ˿ôʱ䣬ҲǲܡҹȻû㰡
̵Ļǻɬƺĺ壬Ҫ׷ʡʱȴǴһ˵Ľлɫʱһϲ˳ȥһᣬһ˾͵ˡ˵ĵҴһξĶǵľ˻ƽĻ


92 ҪϢ
ҿ˵ĵһۣӿĸоֻ֣֡úɫһü۵ĸоҪ֪ѾܴˣȱС˶٣ǣƫƫǸĸоӡ̡
ü۵ļһ￴ңӾȻ۾һкöң
ҶʱһһҲ̫һɣϵȷкöľ⻹Ǵӱﻻȡġ¶˳ġһǺȻ֮ⶫڹԵġһֱ˵öûѺȻ֮һ¡Ҳ˵۹֮ߡ
̿һĻʱЩЦáϽü۵ļһҽҵĶˡȻⳤ಻ôƷлǼõġһһë̫ˡᵽкö˿ûǻǶšߣͷҲ˼ҪԶһ㣬õĴù
Ųˣʱ˱һۣôأСǰҵȻʱǻǴʱǺõġҲ͵ȡ˵Ķֻʱϲ̲סóһѡˣҶͻȥġ
һʱɵۣϽ˿ԼĻ룬ԼϵĶҲŪȥ桱һɡ
ĺˣǱ̵ѡѣҿɲ֡˵ˣ㲻ѡҲô㣬ȫҪĵĺðɣ
̹ϰˣֵòȻľҪöˡŵĻﵹ˲һᣬҿ䡣
ŶʱЦ⻰˵Ĳ಻ãĵػǲġЩȴݶ˲Ŀء
ҸŽӴһ£ͷЩСƢǲദңȻһѣ˵ʲôģȴǺܷȤҲԼѹ㡣˵һܲˡ
һ󣬱̰ӰٺãȻó˲ʼ衣ǼƷû磬֮Ƣһ񡣱ЦеǺȲ衣
϶رɣǺȵòʱ򣬱̶ſ˵²ΰ˳ʲô㶯ˡ
ŶʱһЦȻ˽ҵ˻㰡أҪһл壬֪ܱһҪһ²С
̵֣ɫЩѿʲôҪõлأҲ֪˵дáҪάϵҶӵҪл嶨סǲСҪǽµĻҸô죿
žĿһۣҲû뵽̾Ȼ˿ܻңһҲûڵ˼Щµģ˿̣ҲǷſˣĺˣοɲں֮֡Խл壬дôġ֪ûѦլ
ĸ̵֣ɫʱһ£Ѧլⲻ̫ܰɡѵѾѰҵѦլټˣ
ʲôѦլұһֱڳĬţ˿̣Ҳ̲ס˳
̶һǺ̵ģҲ廰Ҳûʲô˵˼ǰʱһʿѦʾ١˻Ǻܳģóľ޵˺ܶ൤ҩջһסլԺͽѦլǺܶ޵ĿеʥءΪһЩҩǺмֵġ
ôȥˣҩЧЩʡȻˣǴӿѧĽǶһġ漴ҾȻˣѧܶණͲ˵ġ
С仰ʹˣҩƱܵĻǿԴźܳʱġֶڶ̫࣬ܲ˽⡣Ұɣȥ˺ܶ꣬ЩҩѾʧЧˣµһЩԼһЩߣҲǼֵǰǰʱڣʢɲڿԱġںܶණʧأҲкܶ౦صȴھѦլڱذھţҲǺܲءҲǲһ䡣
֮󣬴ΪܡҪ˯ͷˡҸҪѰһĶѦլ˵ʲôıʱ˼ͷ
Ҳҵ뷨üһ˵㲻ҲҪɣҾ㻹ˡǷǳΣգȥĻûԱ
ҲǵͷȻҶ˵뷨һΪǣ̫ѶȵսԲСѦլΣأĲʺμӡһ˵ĻлǿԱĻҾˡ
ŵĻʱʧһʱЩǰԼĺһ㣬óȻǰȥֻǺ˺Ȼ䣬ҿԱԼһ󶴣ʱ϶˼־ϲҿű˵ѧ༸ĻҲ𣿡
һ£漴ҲԱߵĴ󶴣ʱ˳˼֮С
ſǸ󶴣ȴ¶˼ֺ棺ҸղžͿˡϱûɶѵ㷢ʲôʵ⣿ʹơ
𱡭һںȲ裬ƺһڲֱӾˡҴϽһǸơ
Ǳ߱εĿһۣҲûҵʧ̬¶˼أ˵˵ŪģŲţ
ôܣѵͷʯָ֣˺ټңʯҲŪôĶɡϱȿȣͷɲҪƭҡ
ͷ㿴Ҹ㣬һģңˣԱߡ̺Ȼָһҡ
žͳԾĿң۾ɵϴһ˹ı顣Ŵÿһż


93 ѵţ
ⲻܣܡ
ƺ⿴ģԱ߹ЦʲôܵġġҸ㣬ҽϲŸ䣬Ȼе䣬𣿡
ܣ㵱ûô˭֪ѲҪȻĻƾ㣬Ҳղ䣿ͱ˼ȥ˺òáܲһǾͺܲˡҪǾǵһˡ˭ҪǿԲ͸ڵͿԺˡԵúǼ
Ȼ˵Ļ߸֪
վԱߣҲЩɵۡұΪﲻ̫ѣɵЧҲûʲô˲ġڿȫòˡ
ҲţǣʵҲԿǲŪġ֮ǰһ̡ţһ´󱦡̰Ƹҡ
žùŹֵĿ⿴ңǵĶһӣԵмΣŪġûŪҾоⱾ䣬Ȼſţ鲻Խˣ֪ΪʲôΪӡ
ҿźƵӣ̲סһ໰ǲţӲҪסңҸʾһ¡
̿ЩԾԾԵӣϽ뿪ԶһЩҪԺӸƻˡ˾͵СԱߣȻҾվʼĬĬ״̬
˺һᣬһû
̲סˣιС㵽ва
̸Ͻһֹס
ŵĻûӰ쵽ҡΪ˿̵ңѾȫ뵽״̬ȥЩɬֹͷƺʲôҵꡣһӾͷ䣬˳
һ۾Ϳƺа׹һȻǰ񱻻Ȼ󣬳һٴγɡ
ҿ۾ôģƺֲֻܱ˿ĵ
⡭⵽ôİŶŵЩڳˣֱӾʹܵҵߣΧңͣҲûоʲôĵط̣ʲôĵطô
ûаһ㡣˺ܶ࣬ûԡӦģǿ󲻵á̵ǿúܿ
ȴǺܻҵӣǱ߲ţһ˵ûûĻ
ô°ô䣬ܲܽңһᣬֵߣеĿҡ
εĿһۣ²СҲ֪ԼôԻģֻҪǸ״̬֮УҾȻȻĿˡ
Щü۵Ÿץòеӡǲܴѧˡһתмƻͷң㻹˷ʱʲôϽȥѧϰ䰡㣬㡣
һƵĿôɶ
ϻȻˡҲܳΪ񻰣ҿԼ֤񻰵ĵҵҪж棡һֱ׳ӣңҾðɣȥѦլȫһ㰡䣬̫ţˣƷҲһս֮Ƿʱ̫һ㣬ڣͰĵʩչɡ
ŵĻҶʱϲҲ˶ȥˡʱ䣬ֱ漣ĵҾȻֲ
һǶ䡣Խ˹סܶס೤ʱ䣬ұҲһĹϵʲôϵһŪ
һӶ䡣ĻŵĨ͵ֱҪϷʹãôĸҳ档
˵ﻹǺЧġȻˣʹʱҲûа취顣ѾǺˡҪǻܴ˲ʹóǾ̫ˡүһҡ
ˣ˳˵һ߸߸ֱ䣬Ӷ䣬䣬䣬䣬Լ䡣ΪҲľ䣬˵Ҫǰȫ򣬲пܲյ䡣һ֮ţôһ˵֮
ҾԼѾˣܲѾˣҿûʲôԼܲ䡣
ĿǰյǱȽϺõˡԶסˣҿɹأ˽Կɡ䣬ϣɱ˵˵Ӷ䣬ǿĵˣҲӶݳȥĻᡣ
ˡСӻҪУȥѦլɽ˼ĵطȥĻҲҪһЩʱաأ⼸պÿ԰ô졣һ漴ЦеĿụ̋ͷӦ÷İл彻˰ɣϣʤ㻹ǺܴġҪǵʱŪһĻǽȥлǿģҲкô
лȡꣿЩƣϴƷĶǶǺã
ҡҡͷûô򵥡лҪȡĻҪġҪȽϴſԡϴεĶ̫࣬ͲʺлˡȥѦլΪﳤûȥԵʣȽϾһЩ˵ʺл塣
׹ҿűóл塪аţȥȴֻͨһһЩºۼȻ滹ϵ˺ڲѡȴ֮ģⶫϡ
ҲƤЦı飺ģ֪ⶫϵӵˡˣҲ˰ⶫ͵ߵġ
ϣžʹһ뿪˱̵ļҡһ·ɽڽɽ֮ǰһ£ǸַһšһǰѦլܾЩëëģƺǰ·δһ㡣


94 ʬ
ɽĵˡ
ʱ䣬ѾϰɽĻʪ۵ĵ·иó޵Ϯţǵɽ֮Եмֲ̫졣
ãһ顣һʼįСͷǸݵԴƺҲ޾Ļĵʱ򣬸ּŴ˵˾óһҲį
ϣֲҽһЩʿȻƣ̲סϮǾͳ˯ȥڸ˾ʩǿԷİ˯
ҹʱҺȻоͷһڵһ֮̾ͿѾˣҲǾӡҪ˵һƣȻֱӾվĬĬĳһطȥ
Ҳŵ
ܿ죬Ǿ͵һط̾ͰӡҲϽͷǱ
Ƭ֮𾪵һĻͳˡҿкüˣźƵһȺȺ·Щ֣ԵúǽӲӣǱ˴֮ǣųһСңЩϴŷȥǹŹֵӡ
ûֻˣǷֱվ˶ǰ棬жԼ档
ǰһˣҡţ﷢Եмɳȴζҹ·˶ܰ
ͷһɵʲôѵǴ˵еĸʬˣѾǱؽˣѵȺǷҵˣϱнʬëңиʬ巽ҡһһʬģңӦӦǷҵˡ
һǵһοʬʱ˼ȤĿתĶסȺ˿ϸϸĦš
ߵʱ򣬲֪ΪʲôҸоһʬƺȻŤһͷӡٿʱƽģƺһŤͷûȴ΢΢ЩԼĸо
ڣһȺʬ߹ҵͷǱסܾƺЩ̫򵥡
ſһۣƺҲصӣüͷ
ǿЦһ£Ǵ˵еĸʬ˰ɣ
ŵ˵ͷǣҲȫǡһ˵ʬضĵ·ġطԲǸʬ·ǳЩ֡
˼ǡҲǳѦլİɣͷһ˵
ɫһ£ܡ
ҶʱЩˣҸղźоʬŤͷһ£֪ǲҵĴ
žһáȻ󣬸Ͻס
ǵ֮Ҳ֪ʲôֶΣȻסҪ˵
Ƭ֮ǴĵطֱӾһȺʬ塣ȻǸղŸʬһӡͷ˾ȻʬеһͷŷһˡȻʬ壬Ǽװģ
һȺ֮ǰĵطǾڸ鿴˰Σ޹Ǿ׼뿪ˡʱǼٰʬһȴǺȻ̧ͷϿ˹ȥԵޱƺԿһһ㡣
סҲŵһ¡һǼסŵĻǿ򶨣һһСᣬڻǷˣ˻֣ߵʬĶȥȻȺʬʧǵ֮С
ҵĺѾһ㺹ˮˣղŵһ̣̫ˡıֵĻǺ˾ͷƤ鰡һȺʬΧţֲ̫ˡ
߲ưŵɫЩѿǰ˳ǱѦլȥġ˺ǷڵĵһַĻҸղһ£ǴʬһоžߣӦǷҵľŴͭʬˡһηҶѦլ־ڱصˡ
Ŵͭʬʲôȥӡ
ַƣñͭһ̡ηˮ𣬻û̫㣬ͭʬˡŴͭʬɾŹǾװģơұΪյϢˣڿڹϢԲ򵥡Щ߷߲ƽ˵
ʧ䡣ΪֻԼ룬ںȻ仹˱ˡԼõһ̣ȴòܱʺʹࡣҲû̫õİ취ֻȰοš
űȰһᣬ΢һ㡣۾ƿңãơôˣ
УǾ⡣ĻҪҵʱ䡣䣬һְӾͿˡӶҪһ㣬һӾˡʵʵ˵
ˣЦһ䣺СǲһֱܰôӶϤô죬ҪܲһӾͷǲһˣ˵ЩҲû壬һúñģֻҪץסᷢˡεгֹ̲ۣҪĻھԭ·ءҪǲǿܶļ裬ԼҪþˡ
ҿóʵģһֶΣյĸ֪ҲˡҲܷˡ֮ǰʲôҲңеȥ׽ڵңһǰ
¸ƨ˾ǻɢҾͲаˣһҧ˵
ŹЦҵļ򣺡ġ
ôжѰʵ
̡̲ŵһЦе˵
ҲһģڵءҲģΪǣòáȻʱ϶ҲһݽɫƹƣҶŵĻмָжġȻҵһѣѱͺٵ˵ߵĿˡ
ǼǰǶ˺ܺõĹƣǣǰ½½һ˵ʱҸŵɫԽѿһΣЩˡ


95 Ҳˣ
֮ǰĸʬ巽֮⣬и˳֡ԽǿѦլĵطپԽǶһ·ϣǶˣǺ֡Щ˱ûеĸָӿֲ˵ѦլҪв١
ڣ˴˵еѦլҲɵõһѦլ棬ܿˣжʮ֮ࡣ⻹ЩڰˡͷƤ飬ô˲룬ﻹлᰡǿӵ
ҿһţҲǸһε
ˣôԹҲûˣһһˡҲΣһĬĬ۲šҲŵİæмһף֮ǰζΪҲ㱻˷ˣֶ˹ȥ˿̣ҲˡǾͲڸһŴϣֱңңѦլΣȴû˷֡
ѦլҵĽǶȿȥһĿȻһ͵ĴԺӣкöڶ࣬ûһ٣Ҳ߰ʮˡѦլ棬һΧǽլԺΧΧǽƺʲôһ㣬ҿһ˶ҿֻԶԶվ档
Ҫȵʲôʱ򣿡Ǳ֮˼ƺܶҲ뷨ȻˣҲ˵ЩΧǰ˾ǴģҲǴһ˼ȽȥȻȽȥĺôʵҪģո˵͵ˡ
ҾͿˣۡǵһģΧûʲô˸ҿ
һţȥͲСüĿģ֪ΪʲôԽӽ
һһݵļһȫ˺ɫ֮УΧƺҲһȥɭģ
һȴһӣδҲǳʡһҲûʲô˿ɼıҲŲΪ֪ĺ
˵ĻˣѦʾ̫ˡһֱΪֻɾͶѡȴû뵽ڷˮҲǷǳ㿴ⷿ䣬һоžŰʮһ䣬ȥʵȴǬլټլԺΧ󷨣ɱˡԣǶڵȴа
ԭˡһȻ
ȻΪأɨһۣ治ΪʲôôõȻ㿴ˣʶҲǳүǲŸұȽϤˣʱҲ䡣
һ£ּ˵㿴û˿û置š置ƶ£ùƵĸ֣Ϣжˡң߻֮󸣬ԣ˸ǡ
֪ǹңЩҪע⡣ϸš
Ǹɫ˿ûһҲ̫ϤӦڹ֮ġʲôǹޣǳ˹ȻԵɺ֮£ӵ˲ˡܿ죬ǣаԣöԸ
Ǹĺأʲôϡĵطˣ΢΢Щ죬
˿ɲǰӣʮˡֻΪСʱһ󲡣Զ㲻Ҫ޺һֵ¿ǶúܣˣúܲҡһºŽ׷֡ҪһµĻҲ㡣ŻЦ
ҷһۣôֲԲУﰡ
ż˵ڴҶڵȡȵһʱǾˮΪʱʱ˾ͻᶯˡ
ʲôʱ򣿡
ˡ˵һ֮󣬾Ͳ˵ɫЩŵĿȺ
ҲЩš֮ǰС˵ʲôľ˼֮̽ĺֻܴ̼еԼϣ֪̼ıǲաң˼ֻ̽Ǹʬι״ﶷ꣬Ϊʲôﻹиô˶;ñ߰
ڣνʱ䣬ҿԺǽΧƺҲһ˿ı仯仯տʼʱ置ţһعԼ׷˾̿ʼһͳԺǽ棬ȻʩչֶΣԺǽȻɶӲļ˽ȥ
кҪռ˵ġûռȴһɧֱӾͱײʱһӶʴˡ˸ң֪ʲôȻȻʼشںҹпȥˡ
һӾ˽ʮˣʱҲҶʮ˵ĵط˿̿ȥϡϡģֱĲп˾÷ǳΡ
öȻĶҲҪһʱƣǶôҪϧ̰ǹƻĵЧ˿ԿסԼҲ⣬ҿЩ˵Ĳ״ͷȴƽ׵Ķ˼
Щ˲ˣЩںڰеȴǷ׷׵վ˳ںڰеģҲʮ֮࣬ЩҲǷ׷׵վ˳Ժǽ˹ȥЩ˴һֵģȻᱻԺǽס׷׳˽ȥҲеùΪԼ߹ˣꪳɳԺǽǰܡ
һССԺǽ˿ȴǳΪһˮ룬ס˺ܶʵˡ
ſʱˣҲǴȥң߰ɡ
ҵ˵ͷ͸һҲ׼Ѧլ֮Сʱһ˺Ȼ֣ȫ˵Ŀ⡣ȻǷҵĸʬ飬ֶκǸɴ࣬Ҳ֪ʲôӣԺǽƺȻʧȥȻһȺһ˽ȥ
ʱһЩϷ׼ץסᣬȴһβҰܡֶ˺üʬ塣ҿðҡͷ̰ԶĵˡҸŴ˳ȥ쿿ԺǽʱҺȻһȻ۾һ˼顣
Ա߲ԶһµѸٵӹԺǽ֮Сͷ𺧣Ҳ˿ϲôˣǻƽǲҲ֣


96 С
˾֮ǰϼҪǸڹҲֹγ֣ƽһ𣬴˿¶Σ̾Ͷ˼ּû뵽ȻܹϻƽһΣѦլܴ˵иƽദĻᣬһҪŪô¡
ߣ¶һ˿ɣһ¡
ŶһֱӾ͸󣬳Ժǽֶθ߳ԺǽǱϮˣ֪ʲôֶΣʱ˲١ҷֹ⣬һˣԺǽ˵ºѵĿ顣Ҿ͸оԼһƺҪһ㣬Ȼ󣬶Ȼһůָֻ
һ̣ҾѾѦլڲ֪ǲԺ̫ûԵʣһУ̾һо壬൱塣Χһ˶ûУЩٶ졣֮ǰǸˣҲǲӰǴġʱҲ˲ˡһ£ҸֱӾͳмԺ˹ȥ
һЩӵ˻ѡǰԺѰĿⳤԶһģֱȥԺӡмԺ䷴γһաǵĻᡣ
ùȻûмЩݸûѰңмԺƺסլкüȻ¯ߣҲƵһЩҩǲ鿴һ£ȴǴΪʧ¯Ʒһ㣬ҩҲΪʧˡ
ʧʧȴûзԼĶڣһʱ۾һҲ˼Сġ֪˳ʲôĶˡӿúܣбĻ϶
Ҳ̾СĹŴȻǳ˹ȥ
ӸЩ̫һԵøרҵһЩ¯߿ȥҲǸߴϡԿ˵Ļƣз̵ȻһˣϾôʱȥˣȻʬ˵ǰ϶ܲѰ
˵õҩԵʡһʱ䣬ҸŶЩС־¯ߣϲǵҩǸȡ衣
ż֮£ֱӾȥץ¯ߡڿҪʱ򣬺Ȼ䣬һӿ˳ȻһȻֳΡһţʱһȳϢͳ˹ȥ
⻹㣬ҲϮ˹˶̫죬ת˲͵Ÿǰ

γɵĶȻȲġŲ˵ˣԤȲȻԼ͵͵ĲĿľΪ͵Ϯҿ͵Ϯ˾ȫǺƵļһˣȻպ
һʱҲﲻţҸϽӳ˷䣬ȻվǱĬĬ״̬
һţϳɾһʱ⣬ȴǺܿľ͵״̬ƴ׺ݶһȻ־һ˦˳ȥʱⶫƵɢ裬ǺƵļһﲻӲŵľͳ˹ȥ
ҲǲܣŪôһ£嶼Щˡͷ϶ּᣬǲ塣һͺһŷ˹ȥǶ֪æܣŶȥʵȴǺܿ죬ǶȻܲȥֱӾͱϡ
ʱǶҽһֱһǹƵļһ˻ȥһŷƷ϶ͣŻ˾ˡǹƵļһ֪ٵȥˣ˲ҪҲʹԼֵľ
Ϳ˫ڿзٵĶ֯͸ӵ·ȻһɫԾȻг͡ǲ֪ʲôɵĺɫһ֣̾ͷٵĳϯȥ
ŵɫϽͺһһѪ˳ԼóһͭǮϡȻͭǮһ㣬ŵǰ
Ƭ̣ͭǮɵǽڸɫײһ𡣺ɫ̫ԵˣڶŲϵĺˣռԽСһģһѪ˳ȥͭǮõѪЩĻǿֿźɫԵĹȥҲֻǳˡ
Ҵ˿̴һֺܿ״̬֮С˶һȫȻͬʱҲĽӽ״̬ڣȫ뵽״̬֮СһδԼֻʮ룬ƽʱ΢һ㡣
ҿٵǹ֮һָ
ȻҾ͸Ͻ䡣֮ǰԣ԰˶ʮӡ֪ʱðգǣûиõİ취ҶסˣҲδؿԻɱ֡ܵĻҲСֻƴһ
Ȼǲͬ죬ǹ֮ȻǣҶУӺȻһʱƺ뵽ʲô۾¶˾ɫϵţҪҳףңΪĴ
ڶѹ£ãֻĿԼĺɫԱͭǮų˹ȥ̾Ͷһ﷢˹һ̣Ͼ¶εı顣
Сģ̫Ѳˡ̲ס
СָߵĹƣһŹһСҪӽˣðЩСɱ˲СֶονǼȵĲ̣ЧҲԶ׼ų̵óˣӹȥЩССʵ̫ˣһʱ䣬ɱĸɾ
ʱȥ˵Խľ֪ʱ䲻ˣһ̣ܶˡŶʱˣǼӿ˶ٿҲ첻ˡڣʱȥˣڶֱӾЦų˹


97 ջķ
ɭȻļһǺס֪һ˵ǳΣյ顣ҲǻԵĴҵΣҪȰǿ̫ࡣԣҪڵһʱֹҲС
Ҳ֪ҵİȫ¹شڿνǾʱ̡׺ޱȵĳ˹Ҳ֪ʲôھͭǮȻǧһ㣬ݺݾͳǹ޵ĺ˹ȥ
ǹ޸ᣬ˫Ŀ֮жǺɫһҪɶӡϹʢɼȫʩΪûκεı
ܸоһУҹ˲ˡŬԼ״̬֮СҸԼһ㣬ٿһ㡣ھ񼫶ȵĽ£ҹȻܿͽ뵽״̬ȴЩ˰Ұѽӵʱ̵һֶӣǣ赲˰ЩȴŬԼ뵽״̬С
ҿʼģˣҲҪɱˡﰵݡȻˣĺܵͣΪʱѾҸǰˡһȻһֱӾͰҰ
һΪ̵ɱ¾ֶΣҪҵ궼һɾֱǶ񶾡
ʱ򣬺Ȼ䣬ǹȴǲҺһԭϵķֿʼԶˡ˵Ҳ޵ùһġһ˵ĻʲôӦ
Ща֮ɱǿȻǰ˰ĴڣȴҲܵ˺صӰ졣ӵĽһգ̾͵ࡣΪҪǣֱӾͱˡ⣬ҲҵĻᣡ
лὫ˳һָơͳǹϴ˹ȥЩӵĶҶ׼ͷҲһ̶ȵĿơȻ˵ٷ֮ٵ׼ȷǣôĸͷأôϹҲᡣϹ޸ձǽ˺Ǵ״̬˿̸Ƕ㲻ȥ
˹ϣȻ΢ЩƫǣվǴˡһӣǹ޶ʱӾҵŤҺȥŤšΪ˾þ
ʼٸ߶ЩĲ̡һնڰ͵Ϯǵġֻȡ
һһ֮ģǾûˡ֮ǰͭǮ˳ȥǹȴǲƵϣ˺ңӲ˻ȥ˿̣ǴסˡͭǮֱڿһͣ٣Ȼ͵һңǹ޵ϡʱǹޱͺŤһӾͱұ˵ϡ
ǸͭǮȻ󣬺Ȼһڹ𣬾ҪӴܡ
ۼֿ죬ϽⶫһץסһҲɵ档оȻһʮ׸߶ȵС˶üͨ͸ԵӡҲϵİҾϣܷŹ
ҿһۣЩƣɶ⣿
ҲЩɵۣ˰Σ̫ȷ˵Ҳ̫ˡѵ޵ıһôأšҲкܶܰĿǰΪֹʲˡ
ΪɶҲ̫
ղŵɲǿЦģֱӾϴȥи䡣˵С˾ΪˡһŰֽͿĨǺȻŪЩ۵˵
ҪɣҶⶫҲ֪ôáϼˣҲҪٴôһСˡҿδ갡ǿСӵĹܼҡ
ҡҡͷˣⶫҪԵģҾҸûԵ֡
Ǹ̺ˣҲҪ
ɫŹֵĿһֲۣñ̻㵱ѣԸǡҲҪ̡̫ϧˡƷҲѷҵôǺġߣԼúһ°ɣԺеĺô
ҿ˿СһƺҲоΣϵĶҾģϻƺһ˿ۣǳ
ܲͶ̥תֶ֮ġ
εĿһۣϱӲİɣôĳôá˼ĸ㣬ͲȫˣֻǿܻţͶ̥ת롣ҪдȱͺúģҲ㹻ǿˣٻԼʧɢؼĻˡ
ŶһƺҲֻˡҸСһ˵һҪܣȻ󣬾ͰŵľˡľĻպʺ֮ûϼҲŽȥΪľż޼ҵѪѾ㹻ˣľҲδػӺʡ
һֹ֮һŵϱҲ٣һ㵤ҩǻָЩսǶһڶҲǿЦģϻЩء
űһÿҲЩ龭öˣͲô˰ɡ˳ȥǸ¯ӡһȻһֺ֮Ҳǲɵһ񡣲ôȥˣĵҩЧɣ
áһУͽöҩ˷ܵ˵¯ƷټϺ֮ǰʲôţԣⵤҩܱҩԲɢ̫ˡ
ʲôҩҿ͵ĵҩҲ˼Ȥ
֪϶Ͼǰµĵҩⵤҩȷ¯ˡЦ˵Ҳû뵽ǾȻռôıˡ˵ѦլĻѾûаһˡ
ǵ˷ܾܿʧˡ泳ӵǣһΣķĻ֮Сÿһ̶ɱ¾ֱɵֶҲⲻȻ˴ɱȥļһ㡣ҸŶʱסϢСĳſλÿ


98 
ŷСĳ濴ҶʱһĻʵ̫ˣûôɱ¾ЩҪŻ³漴һɷߺ޵ʹҵͷⳡɱ¾Ǹˣ۾һƬͨ죬ײޱȡȻ˵ͷ­ӲȥǱŰ⻹㣬͸һ˵֫һʱѪɣҲ̶á
Ÿоҵɱ¾Ҳ̲סһüȻ䣬ǰƺоʲôŽ͵һͳԱ˹ȥ
ȻһδǰָָƺڶʲôС
Ż֮ǰֱӾ˽һɱ¾˫ĿѪ֮ɫûȥȥɲֱӾ鿴ܿ죬ߵ֮ǰ¯ӴڵĵطפһСᣬƺһ㡣
վһ֮뿪һᣬȻǲĽ˹ҵĶʱҪ֮ǰŵֶǶζһٵĻҴ˿ֱӾͻڵءϾǿ˵ģжһĿȻ
ȻˣһܼȥɲΪҶŵΣΪҶ˵ķŭˣ֮ǰҪϼ˹ˣֱǶңҲƽһҸ˼ֵǡҪǻƽʵ֮£ҪΪס˻ƽء
ҶһøжûСҿ߽Ҳɵýһ뷨ҪҪһӣ
Ļ䲻ϣ֪ʲôȻһǿǣ͵Ϯ֮»кܴĻġҪҪҵܾᣬգһǰ಻סĳޣųɹ֮ľ޴ջ񣬻Ǿһ
͵ʱȴһץסҡңᶨҡҡͷҸоŵļֻεķԼĴ㡣
ʱ򣬰ߵǵĸǰˡýˣ԰ÿһϸڶһɫǳ԰ףҲܻۣȥֱйˡ˿ҲڴӰɫȥомֻɬ˿˺ܲ˫ָԶһ޳ƺϻбȽķš
վֻмʮ׵ľ롣ֻҪٳǰһײˡһʼûпȥûǣȻŤͷ뿪ˡ
ҵĶӺˣǺհҸŵϣӦò˵Ķ֡ˡ֪ŸղΪʲôҪֹңʵĺðգʤİҲɡ
гɣȰһ䣬ᱻơһ̰ĵˡڶǳޣг޵ʧȥǣɱס˫ۡǸˡʵޣҲеһ֡˵ʱɫЩ
ҿһۣپղŵ飬Ǳ˿˼ȤŸңѵ䣬Ҿͱտˡȴ㹻ʱ䣬ǰ˻˹ҲߵòˣǾֱӳȥ
̰ӰܴĶջ񹻶ˣ׼ˡ
ǵʱȴǷ֣ʵ̫ŹˡЩʬ岻֪ʲôʱѾʰˣĿȥǰԵùķݡ̫ˣǲ
ʲô°ɣô죿ҿš
ſ˿棺ʱǲܳȥǸֵĻôѡ񣿿϶áҶҪֱӵȺˡҪȥҲҪ׼˷С߰ɡűڿȻֱӾͳԺȥ
һ·ϵǶϱڲԫľ˵ķڵⲻĻŵģĻŵǣһ·Ȼһ˶ûС˵ˣʬ嶼ûһܲ
Ҫ֪ܽԺҲжʮءҪǼϷʬӣǾ͸ˡôɢȥĻҲײһǱɱˣʬܻеİɣ
ǣʲôûС
ʱһӺǵĵ׷ҸŶһֶۣԷеľ̫ôĹˣڵĲ
ʲôźȻ䳯Զָһ£ʱɫǾ֡ҿһ㱡ĺ֪ʲôʱɣڳǿ£ңٶȾȻܿ죬֮ǰʮ׿ģתۼ͵ʮˡ
ܡűϾǾϵһ֪ǲʲô⣬ϽҾܡǺܴѡһֱӾͳ˹ȥܿ죬ǾһԺ档ǸԺһǶʱˣΪʲôһ˶ûУԭۼˡ
Ժӵһ󶴣ֱӾͨ˵¡ԭȻһ硣Ǹ󶴺ģźǺ˵ӡҲ˲ˣʱѾϯҪٵȥĻƾҪ군ˣԨҲ
ҸҲԥֱӾȥˡãⶴȥģȴǺֻ׸ߵӡСĽȥûˡңҲûˣ˲֪ȥˡ⵹Ұ׽һһء
һţ֪Ҳûʲô飬ŷġҿ˿ڣ΢ЩšҪǺֱƮĻǸôźð˲ܲȥˣ·ĻǾ͸ˣǱ˽Ӱ
ŵʱ򣬺Ȼ䣬ǴȴȻ䱻ʲôһ㡣Ȼ󣬶һƬڡǲõǺˣǸˡ⵽˭ڸǸӣҪʲô


99 
ҸԼһӶ䣬ԼȻҾ˳Ա߳˶ˡҺȻ֣ĸӾȻǵ쳣ʵҺƣûʲôӦҲˣҧԼǿ䣬ǸϡǸӾȻһ׹⣬ȻƽϢȥһ糣˿
ҾˣҲòε
ɫҲЩѿΪ
Ҳ֪ǳϡǵǺõˣһܿ˵Щ⡣ǰˣƵڻڹء
ŵ˵ͷ˵ٶ඼ûãҪһһˡ
ҸžֱӳѨ˹ȥѨޱȣǲôʪԱߵǽȥмָҸСǰȴһֱûʲôֵĶ
Ϊһֱƽȥʱ򣬺Ȼ䣬ǰȴǳһһ·ֱֳͨ򡣸ӹ·һдһȴд
·ҸŶЩɵˡ
ǲǹŪ鰡˵·һ·˵·Щġ
ҡҡͷǴġ˵˼ά壬ΣҲ····Ҳ˵׼ġ
һҲе꣬ҷ־ôһһסˡ̫ƻˣ֪ԺܸӣʲӦ·
û˵ˣߵ·ڿʼıӼٵƬ֮¶˼أ·ƺкŨص˲ˡǻ·ɡıˣҲˣһˡ
ҵ˵ͷˣ
Ȼžͽл˳Сĳǰߡ֪Ҫˡ֮ǰѣҲûʹлƣΪ֪лƵ󡣺ø־Ҫڵϣ˿̣лƷʱˡ
·˵ѹܴ󣬺ܶ˶·̫һ·ûʲôˡΪһ·Ҫޱ˳ʱ򣬺Ȼ䣬סˡǰչһ䣬Ȼ˾ȵĳ
һѪŵĳһЩűɴŮֱӾǰŶ˵赸һ֫ϸ˫޳趯䣬ؼλ֣ȥջ
Դӻƽ뿪֮󣬰ҵֻˡţǴ˵еҹҪ̶̫ܰԣҿį˺һˡ˿̣ҿﻹѳֵסҵ۾ʱɵϴһ᲻գ۵ı顣
ЩȻֽģһʱ˽ЦидޱȵģҷۡҶҷŵ˲һ˿ӦҸо̫ˣ鲻ԽĳǰȥҸоԼЩС޷סԼƺƽõʱֻˡ
ѹ
Щ޷԰εʱ򣬺ȻһȺͷը졣Ӷʱһ£Ȼã۾
šָָǰ棺㿴ﻹʲôŮ
ҳǰ濴˹ȥʱɵۡͿղһĶ˵ֽȫ׺ޱȵĶģڶݺݵĶסңһҪ˶ɵӡ
һ뵽ղžȻȺһﶯаҾͺ޲ðԼһǽȥҶʱŭֱӾͳǰ˹ȥˢˢˢһˢ˳ȥȻҷЩһǶֱ֣ӾͱҺɱ
ЩսǿĹ֮óˡһ㱻ջסˣҲ군ˡ
ƺоҵĲ⣬һ䡣üͷ΢΢𣺡һǰĵ·ҲǺƽһ·ȻЩáҪСһˡ
ûãǰȻж֡һΣǰľȻ¯һĵ¯һСĵ¯¯ȥƷǺܸߵӡ
ⲻҲǹõİɣһҶ೤ۣûżæŵĳȥ
ŵ¶һ˿죺ǣʵġܸоǵıϢֻЩֵǣѵûһ·ΪʲôȻ¯
ǰְѵǰһؿʱǾûùаĹֱӾͱŪûҷˣ˵ӦòŶ԰ͬԻ󣬺˵
ˡ˵ǹܲˣǹܺԼŵһ¶кһ£ֱӾǰȥ¯¯ĵȼҪ֮ǰõһҪã־Ҫһ¯
˳ȥͣסԼĶȻ·᲻ʲôذҪһĻ˵ͻ޷Ԥ鷢뵽ֿ˿ţϽҪֹ
ȴһֱıԵúǵȻüͷǰ¯ƺʲôܸӵһ㡣
˵Ļ¯ֻܿһĻǻῪʲôƺ
ȻǿİſԶһ㰡ʶ˵
ȴ۾һҡҡͷҾòóƲ⡣˴Ŀ¾군ˣ˵ֹ̰ġһǿɫĶҾһظǿԡѡѡСġ
΢΢һЦȻ˿ԥʹСǸ¯
ЩϽ÷˵ǣС¯ˣȴ˿쳣ûСңҿС¯ʱ۾ɵôġҿ˰װһ¯ӵĵҩɫˣŨ磬һ֪ԲǷƷ
ҸŵȻֿ̾ʼȡ϶ƿ˿̵ǲôȡأҸоС¯ƺһ˿仯ҸϽһ˷ٵĳԱߴ˳ȥƬ֮ԭ¯ĵطͷ䡣


100 㰮
ԭĵطһһС¯ģǺܸ˵ǱѡȡС¯ȡеҩڼȡС¯ﵤҩʱȴǸоС¯һ˿仯ҷ֣΢ĸ߳һЩ仯Ǻϸ΢ģҪһֱС⣬ϸкĹ۲һᷢһ㡣
ȻҾͲˣҴŸϽ뿪ȻͶʱһƬ𺣡ǻյ˵ȣһֿ񱩵ϢԲһĻ档
Ҹվڻ棬ЩԲӣǻ棬һʲôĽ
ŵɫúѿƺЩãȻ⵽ôһ£ǲѾѡС¯Ѿṵ̂ˡ
ʵһо֡ѾʲôҲ¶˺¡
ûѯʣֱӾͽ룬Ǵ򿪴¯˲ȼˡûУѡС¯ǵһС¯Ҳġĥţ϶¯ӵҩһٽֵٽֵڣѡȡҩһⶼûеġǣ̰޶ȵĻٽֵͻᷢ仯С¯ߣմһЩơ
ҵĽͣƺЩˣ޺һ䣺ҿȦ׵ĳǴҲԼЩ̰ˡ֪Ƕ̰Ŀ飬ǾȻȥһҪʰȡҩ㣬Ȼ鷳ˡ
ڿ֮ǰ߹ҪôǱˣҪôûȡĵҩһ£ǿ϶˵
üͷˣǺԱ̰ġҪ·֣˾̫ˡ𣿡
ҡҡͷ˵ʲôΪʱ硣ֵԭкܶ࣬δؾǲ̰ġֻĶѡ˵иεĿġ
ŵ˵ͷҲܡˣôˣ˳ȥҲǲˡǼǰ߰ɡ˵ǲҪھεľлˡˣлͳȥˣҾͶԲұˡлάҪʧ˰
һҧ˵ҪĲˣӦңһҪлȥ硣
ҿţΪʲôҪ˵ˣҲδػЩ̫˵ĴĻ˵Ƕǣһ߳ȥġ
ȴǱࣺܾýˡӦңǳߣ͸Ͻߣͷȥ
˵ˣǲµġҼ
ŵıԽ
ұ˫Ŀ֮Ŀ⿴һ£ɵôΪԾһûˡһֱЦСͷģЩǺСȻӣҺܲӦԥһ£ǵ˵ͷʾӦ
ֱЦ棺Сѣŵ˰ɣҾôһ˵ôӦңһҪлƸҴȥⱲӴûʧˣҵҪ
ðɡεӦһ
ôһӣȻźһֱ˵ЦգܾЩ̫ڡ
ֳǰȥһΣûԶǾͣס˽ŲǰȻһʯšҸŶһۣ̾ƿšȻСģãŵĹûκε⡣һǰߡ
ûԶӾͽסˣҿ˻ƽȻǰ治ԶңתߡٶȺܿ죬ɿľʧҵ֮СҹһϽͳǰͳ塣
ҵȴôõĻƽֳˡ̫Ҫ̫ҪߡңһλƽʶģƺǵһˣҵȻŹĻᡣ
׷ĺܽڣһ׷˻ƽһ·
ƽ׷ˣεĻعͷңϳ˰˵ı飺αأ
αءǰαء֣һӾشҵؿڣɫ԰סҿ׷ѰĽֻܻô
ƽңɫЩӣûҪһֱҵģҶʲôôأ֪һЩʲôǺǣԵԵȥƾ棬һжҪ˳ȻǸã
ҡ֪㵽ʲôԣܸܲҡУЩɱ˵ҰǼڻƽǰҾͻ֮ǰǸҡǸҪҪĸҪҡ
ƽЦЦԭֻ֪ǲ֪һЩʲôȻվڵµı׼ңǿЦһΪᰮңԭֻΪĿģҡ
ˣȫĴˣҰ㣬İ㡣ҵĵһŮˣô᲻أ˫ֶѪȣ϶Ҳᰮ㡣ԸҵˮϴˢѪȣԸҵѪӵҺǶ˵
ƽƺ΢΢Щݣң漴ǻҡͷİ𣿰ҵĻԸΪȥ𣿡
Ը⡣Ҽûʲôԥ˵仰
ƽһۣ¶һ˿ζЦݣǺãȥɡ
˻ƽĻҲɵסˣҲ˼Ŀ˵ʲô
˵ȥ㲻ǰ㲻˵ôΪԸôʲôңˣ̫α˰ƽ俴ң͸վһȥԺҲҪˡ
ŻƽҪߣҶʱˡ̾ͳ˿ذףҴ˵һҿھ㿴̾ذ׳Լͱȥ


101 ֻܻһ
ҿͱԼʱҸоԼײһ¡ôһײһ΢ƫһЩֻǴ̵ҵ¡ҵʹһӾ۾ʱ֣ΧʲôƽΧʲôûС
ԣҷһСһ󣬾վһҪǲ񣬻ױ˺ӹȥ
ҿʱһ
¼мأһֶóľǹƻġеͷΪĵطֶޡС⣬ȥǺꡣȺ곤Ҫªࡣһֱ㤶ˡ˵һЩûɵģȻҲڼ亱Ķ
ȴû뵽Ȼﱻˡһ뵽ɱԼҾһӻ룬һסˡҽС漴ҾһݣΪʲôղŻбײĸоأ˭ײңǱײһӵĻĻˡ
뷨ֻһ£ֱ̾һ뷨ȡޣأȥĿܲҵİǲΣգ
ҸϽжȥѰŵ䡣ܿ죬Ҿһطҵţʹ飬ʱ˿̣ﻹ֮ǰСͷȫְһ߷ײԼͷһ˵һЩɬĻҲ֪˵ʲôܹԸо֮еʹա
Ҳһйµ˰ҸϽǰסȴǲܲˣǱߴ󳳴֣ѰٻġҸϽöסˣȻΧѰڲԶһصĵطѰҵһֻޡȻֻޣǴǵԤ֮⡣
Ұ޿סֱ֮Ӿͺһã۾ﻹһ˵֡漴ңϸãȻˣһץסңô㣬ҵأ
ûʲôղֻһξѡһģΪʵͶӰָһԼޡ
ҵĻ϶ʱ˼ȻôΪһжģΪȣΪʲôΪʲô
ڰɣȥ͹ȥˣҲزˡȰ˵šһ߻ܽ᣺ѾˡһŮɫڶ˵̰ǶĵĿʡ֪ǰ滹ûйؿˡ
ҵĻ΢һ¾ǿסԼðɣȳǰ濴˵
ҵĵĿһۡסԼ΢ġҾ͸һǰȥһ·Ϻ˳ܿ죬Ǿߵ˾ͷȻǾͿһʰ쵵Ĺ֡ڹ棬һȥƶɵĹײġԶԶȥԵмִĿĵĸо
Ǿ㤵ǣǱ߾ȻѾˡңֹһѾļнš˿̿ȥԵЩǱԣһֳͨɫܾſƺҲЩԪӡкų׷Ǹӣһ첲Щת飬˲ᡣһȫµŮˣڽһԲӰҲССģܲۡ
ҿȥڳļˣûһǵģƺֻǸԼںеŮ˿ȥ΢һ㡣ҵȻѡ񿿽ŮˡҸ߽ŮˣǿҪʱŮ˷Ӧ̧ͷһۣǱǲҪˡ
ֻͣס˽ŲվҲѧһϯ¡Щ㲻Ŀǰ״ˣԥһѡѯŮˡŮ˾һңҲ˵ˣֻԭأٴι۲ֳΣԽԽǿס
΢΢Щʱ򣬺Ȼ䣬һط˶ȻһֱӾ͹˳һȻ̾;Ŀܣע⵽û˿ԼʱŷſġʶŽˣȻǸʬ巽ҵǸˡľŴͭʬҲӰ³϶ô
ҿһ£Ȼһ⡣һȻܳʱ򣬺ƾճֵġͨʲô;ءѵû֮ͨĶһ룬̾ͳԼ·˹ȥһʱġ
ҲǸоҵĶͶѯʵ񡣶ʱҲǱ߿˹ȥӣɫҲúѿʱǸͨȻûˣôôܣ
ҲŵվǸط˹ȥһվ̾ڳ˵ע⡣ǿûʲôжùˡҲֵһ鿴ԽҾԽľȥҶ޷һ˿һټǸطڹйͨôȥôã˿أ
ҿãòȻ˻һ˿ƣҾãԼοҪùˡʲô··ʵֻͷѡŪŪȥջǰŪ档ģ⵽Ҫ̲סҪ˵ǣֲ֪˭˵
˱˴ǿңĺˣ˴˼ȫкϵһһĵطţһҲǰһСС󷨱Լ
һʱ䣬в½½ټĿռ档Щˣ֮ǰĺ֡ܿҲ˰˵ټһвٵѪȥǾһĥѣֲô
գʮӶû˹ȻһͳȻƺ޴ڣϯռ䣺ӭֻһ˻ȥˣ


102 ɱ
Ȼ˺ܲõĸоҾ֮ǰԼԤڵõӡ֤˹ǳطϡֻһǲ̫˵Ŀʲô
ˣƮʱ˶ɧһвʮ˵ӣǸ֡
ţ׷֣ǸصĺŮӣңţҵǸ֣ˣһͷˣһЦеĺУһݵĵʿԼüͷ¶βļһȺ˴ߣȫĿȻˣߵĲȺ˷һġ
棬Ҹ˵ȽСһ㡣ȻˣҲһֿûСңڽλãҾӦò̫ǡҿΧΣֿʼתˡҲһûС
Ц˵ǾˡҲҪȿ˵һ˵һ߻ĴţƺҪҵصļһ
ĺƮƺߣƺ޴ڣĺѲ׽
ǺǣǻţŵĻǾͺúøоһ°ɡɶֻһ£һ̣ʧˡ
⻰ȴ˶һ㶡ооʲô֮Ǿ֪ҪоʲôˡȣĺȣĴӵصڣռÿһռ䣬ֻһСᣬǾʹ
оôǲǺȣҸǣʽʼһ¯ÿ˶ĲϡҪȥǾɱˣĻұ֤ȥң󲻹ʲôҶ㡣Ϊϣûʲôĵҩأĺڴżֿȡ
˵˵̲סŭһû˵ġǣɱǧҪϵ
ǰǰ԰ꡣſ϶߳ȥġǸݵĵʿҲ˵ˣ֪ĿĶΪһ¯תʱҪ˿¯ʱˡʱǧҪŰ˲ͷ¶βģ˵յǡ
ǺǣյǣǾܰɡͣȥȴԽԽȣһɵˡ£ĸƺӿʼѿ
ι㻹ڲڣڵĻϽ˵˵ǲģǸòĻ̲סֿڴ
Ʈ⻰ȻġΪϣƵҩر޵˵ľԪ̺޾ҵˣţһ¯ҪԼչһһ¯תҲòôòſ¯ңĹͣҲǲɢ£¿ǡڣҼ̳ٹʱˣֻҪɵģҸȥܡ
˵ĻԾ˵ӦþѦʾˣѦʾٵĹ֪͡ΪʲôҶ⻰ƺмϤΪϣĺù죬Ҳӡ̡
ǣʲôطĻأԴҲ벻һᣬҾͷˡںܶʱ򣬶ĳһμĳһƺֹܹ죬ǾҪÿζȥ׷ʵ׵ĻƵðԼ
ңʱ˿̣ûȥЩ̫ˣ¶Ѿʮȣңڳ֮С
˼ǣֻҪɱֻʣһˣͿһ¯ҩˣһֱû˵İˣ˿̣̲סˡԶԶģҿݣ˿ӦǶɱ۾ӦһƬͨ졣
û˱ѪƵһ¯ҩϧ깦ܴɡȻĻݺ磬ˡ죬¯ҩҪˣǴϲ֮°ҲǣⵤҩҪɣҪѪ󣬸Ҫ˱ŭԩľꡣԣɱ¾ɣֻɱ¾Żһ¯ΰĵҩɱɱɱǹ͸ļҲޱ
ǣҪôĻҪɱ󣬻ǱˣǸô죿һ˰಻סԼʡЩʵˣһ㶼ǶɱģҪȻǲôȤ
ҸŸСĿң䲻һ˳ɱȥƣ߶̫塣ͱһţʾתλáҪ֪֮ǰʲôطܶ˶֪ˣ˵˾ͻȳ֡
ҵĻŵ˵ͷʾͬǾϢת˷λȻžͿʼ²󷨡һΣźģΪǹϵĴ顣
æҵʱǱ߹ŹĽͻڼֻһͶѣΪ˶תҪҲãֵҩ˵ƷǹԣȴǶҩǺǣǲΪ˾תôڶùˣҲ¸ǣתҪ˵Ѫ뾫Ƴɹ˵û㹻Ѫ뾫ĻȻʧܡҲɢϢȥԭ򡣵ӦôѡԼŰ졣
Ƕһɱ˶ռеľתĴ󱻱ɱⶼǸ˵ѡ񡣡
һ仰̫ˡȫǽŪ˼¡˼ǣɱˣͱɱʵ͵˸ϵ
һƬãã֮УƺһȣƺĳŮ˱ˣǾŭӡһ̣⽿ͱ˲ҽУȴѾˡңǿԴȾģ˶֣˷׷װ಻סǣһƬҡ
һƬãã֮Уȴ˳֮ǰĵط˹ɱڣ


103 
Ѿת˵ط֮ǰڷڷŵĴڡˣһͷײ˽ȥһ˲䣬Ҫھķͱֹ˲ͳ˹˹ȥҲǺñ£һƬ֮УȴӲĵסһ
һ̣Ͼ¶˼־ֵı飬ΪȻ֣Լסˣ
䣡
ڻҿʼǰһ̣ʵҾͿʼԼ״̬ȥˡҲɱˣҲԸⱻɱԣ˭ֻҪ߿Ҷʹɱ֡
ɱײǹˡֱӾʹϣס׼ţͭǮҲǻһ׹⣬˳ȥ¡УͭǮݺ˶õϣ˶ʱһҺ
ŲӣҪڶʱݺҳȥ£գֱӾһĲҽУˡŸϽлһ٣ʱ֮ĻǾͱ˽ȥŴΪ⣬ͭǮҲ˾Чһ൱⣬лƴ棬꣬Ҳǹ˶Ա̵ĳŵ
ҿôˣӣƵģš
ſһۣҲҿ׷ˣκһˣ¶δػô׶Ը׷֣ٶȺܿ죬ķǺǿһʱ飬㶨סԣǲɱ
ԭ֮ǰģģĿ̫һΪ˭û뵽Ȼһ뵽ǰһݣ̲סЩꡣ·ԼѡģҪɱˣǷɱҲӦˡ
ҵ˼ЩƮԶ˻ƽˡǸڣƽ᲻ҲڣҵһǡʵϣԼĸо˵Ҿûƽһֱڡ
ߵ·ҾӦû˴ڡҪײһ£ҹƾ޵ԼͱԼˡҾ;Щ¡ײҵ˭᲻ǻƽأ
ĻôѵǸŮˣҪ֪ǽ֮ǰֻ˶ѡ棬ֻǸصĺŮ˷ϳΪƽȻˣҲ˵ҲûнСҵ۾Ͳˡ
ҶԻƽУĺܸӡʵĳ̶ֳ˵ֻѶѡȻˣǷһѡȣҵĵһŮˣһ˵̡Σʵ̫̫ˣһʱ䣬Ҹо쳣֣һ˳Եĸоһ԰˸ɵģȴǷŹҡ˷ǲľ飬վûأҶĵŻ˵ŨҡҲǱĬ䣬ϲ˰ĳɷ֡
Ȼˣһһֱû˵ĸо֪ΪʲôڲϸƽӴĹУƺ֮ʲôһֿԽãָоԽǿҡ
ˡһ䡣
Ҷʱµ˼˹䱸ȻͿһӰڿƬ֮ҾͿǸӰݣȻǸصĺŮˡҶʱ߽Щη壬ҲЩڴ
ƽ䲻һ
غŮȴǸӣȻһı顣ߣһۣ˵׷ֱɱˣǻЩµġƾˣǲһ㣬Һɡ
ҸŶСĿŮˣЩ̫뷨
ǵģһҲǵҲԣǶҪ˺ҿȥҲֻûôթԣҲŻǡȻˣΪҪǣǸղչֳʵҺܷģԣҲŻѡǺ
Ǻǣǣǻءǲʲôˣǣܱ֤㲻𣿡ҡҡͷʵǺΣգԣԸԼ
ΪΣգԣҪغŮ˵˵ѾʼˣҪǲĻǾ·һǲңҲûϵһҿǵˡȫվǵ棬뵽ǵСĻǾͰȫˡ
Ů˵ĻҲɵ۾ҿŮ˷˰ɣҲ˵ǰȫ棬Ҫе˵ĻǾ׵塣ңҪʲôĻ͸Σˡ
غŮƺ뷨΢΢һЦȻˣҲǳصģòҪ뷨ȻĻһĺѿ˾ӣ˲ңҲȥǱˡ˭ҪңҾҲ׷ȥġ
ŮˣЩ㱡ǻƽҲǣҲǡ˵ǿġˣˡҸŶһۣԷе֮ͬ⡣ҵ˵ͷǺðɣǿԵġ˵һ䣬Ҫǳʲôɵֵ飬ǻǻɨǰѩԿҿɹܲ㡣
⻰Ҳ˵ġŮ΢΢һЦȻҿݣǣܾһЦƺ̺żġ
Ů˾վԱߣƺܷɣǲôӡȻˣҲո˵еơҶҲûʲô뷨ֻҪԱѣǱ˴˵Ͷúܡ
ʱһһȥɱ¾ֹͣŮ˵ĺܶԡˣſȥڻŵİ˳һЩϡҽԼ״̬Сʱ׼šҷ״̬һôǾǶΧĸ֪Ҫ΢ǿһЩ
СġȻҸоһ˿Σգ̲סһ¡䣬һɫЮȳ֮磬ӭ


104 ì
ŵĽ󸣡置ƶھ£ڵָУһһǺܶ˶֪顣ȴǲ֪置Ķͬж֮رʢһЩϡƷ֣ЩǾ綾ޱȡ󸣬Ǽʢľ綾֮
˵һֶˣֲúܡ
˿̣ǷɿԾ𣬳غŮϮ˹ȥһӿνǱѣһ£ŮҲЩӦεӳһŷȴΪŮĬ׶༪ˡ
֮飬ҲŹ⻪ҵԤϣΣյ£غŮ˾ȻüӦƺΧһָһ㡣Ϳһӣһɫ˿߷ɳڿһ˦
ǽƼ죬ȻͣҲеתı׶ˣñɫ˿߸ϡʱһߴߴõ˳ȥܴᡣ
ңŵӰڸ֣¶˼Ⱦŭı飬ԽǱ˿˽󸣬ʹ޲ѡ¶˼ֺдʣֳغŮһָãȥ
ţ֪ʲôʱȻų˹Ƴ棬ңӦǹƳǳ񶾵֡˿ӦǸƳ湵ͨϣҪùƳ汬
ʧˡغŮȴһ鶼ûУһ˿ֱӾͳ˦˳ȥŶʱʧɫϽˡ
غŮӵ˿ɷӰΣǲҡ
Σͷڣ˳ˡŹȻһˣһǸݵĵʿݵһ֣ķôһ˦ȻһŤҪ˿߲Ȼ
νһｵһ֮ǰغŮӲŵĹƶԽŸѹƵô˿̣ݵȴúܣòһգӣֵغŮ˱ѹˡôһغŮ˾ЩֲסֱӾͱ뿪ԭء
ǰɫ˿߶Ů˵ƺҪҲϷ֡
ڵȵǳֵʱˣ켤Ķ䣬ֱӾͳݵ˴˹ȥѾĬҲͭǮ˳ȥֻҪһסݵˣͭǮֱӾͻϣ˲ˡ
ݵɫһ䣬һƺ֪ȻҪˣŵľͳԱ˿ȥҲ֪ʲôӣٶȺܿ죬ⶨķΧܹ㣬ȴǱ˹ȥ
⻹ǵһ˶㿪ҵĶ䡪֪ûаٷеķһ΢΢Щʧ
䣿ݵ˼ʶǷ˿ȥʱɫЩֵĿңȻһӾͺ䷨ô˻䣿Ƽҵˣ
Ƽҵˣʲô壿磬ҵļʶЩǳһЩصﲻôԣҾûݵ˻磬ֻĬֿʼ뵽⾳Уʱ̶׼һ
ùƶŮԸݵ֪ҵȻβܡԣһתѾ⡣ƶԸңʲˣƺϸ΢˷ʤҪͲͶ뵽֮С
غŮһ䣬ҲĿһֱۣӾ͵ҵǰ㾡סǣ
Ҳ֪¹شһͭǮһҡл壬ʱҸоԼϢҲ˱仯ƺγһһ㡣Ӧл֮һ
صӣݵ˸ɫʱЩѿ֪ʱҪôǿҪô뿪ǣ뿪ĻҲġǿĻҲзաϾֻʱϣ˴˼仹ҪһЩġӦô죿һʱ䣬Щ
ƴˣɱǣҲȥӦøʩչܣҪٲҴˡݵɫĶԽ˵
ԥһ£˵ͷ¶˼ֺͳһĺɫҩ裬ǽ̳ȥʱǽ˲ͱһȥֱҪըһ㡣۾ɵϴ׺ޱȣıʱ򣬰ȳζҩ裬ѾҩԼ˼¡
ݵ˿ŵľٶĵ˵ͷóһɫ«Ȼ󣬺«һΣʱڿȻһȺɫ̷䡣֮Ա֮Ϊ̷䣬Ϊ϶м̣ԡּ̱˵ˣǿŶﵨ
ҿһĻĻΣûк£ֻмһȫµ磬ǰ״򿪡ǰЩֱҲġ֪·ʤʱˣһ顣
ھǼĶܣǷìì˶ܣǶܴìһУ֤˲֪ѸޱȾͽ뵽ľ統С
ұ۾ŸǸݵҲ̲סˡ
дʣǱ֮Ľ˳ޱ׺ݣֱӾͲǸŮˡƺ˵ҩ֮ǿҲ˱仯ǰɫ˿߳ϵʱֻӻһ£ûиӰ졣ֻϿģ֪жٹƳѾ˳
ǸݵˣȻҲǽ׺ޱȵĴ̷ֱӾͳغŮ˷˳ȥ˵̷۳һɫ˾ͷƤ顣
ŸϽеͭǮ˳ȥŮ赲Щ̷䡣һҡл壬ķɡЩƳ漫ϸ΢޿ײ룬ֻҪҵϣҾ군ˡȫ˵군
Ȼ䣬ǽ¶ϲɫȻЦֶһָƣʱӾҵĲ


105 ս
һ裬ǹƶ̫ˣ޿ײ룬һֱԱ߻ݣлµϣϧһˡͻôϰڲĹƳ棬ͬ졣
ŽһƣҸоʲôڿҵ࣬ʹ޷亹ʱˣ޷о񣬼Ա״̬
ŸоԼĹƳƻҵ壬ʱǴ߶ԼĽ󸣬ӿ˹ԱݵˣҲ֪Ҫ군ˣǷʩչޱŴҲǶʧȥϣһԼأҲȫͶ뵽սȥʱ򻹹ңҶһתء
ûвŸݵ˿ν硣ʵͺټн̷Ⱥϣֱ绢غŮѹƵýڽڰˡغŮ˼ֲסҪˡ
ŽһҪ֮ǰйЭ飬ʵڲеʱҲֻܸɨǰѩˡȻЩΣҲö˵ʲô
ڴҶЩʱ򣬺Ȼ䣬ݵȴһͷȻһ׹һסĴ̷̾û˹Ŀ꣬ҷ
ȻŲ֪ʲôôıˣȻ᲻ռлһڣʱһֻޱȵ˳ȥֱݵ˵ͭǮҲһ˳ȥ
ݵأֱôһӣʱҷ˳ȥ껹ϷŹֱӾ͹ס壬
ǽſһĻŵøεѣ̾Ҫܡ˲òٿǽˡغŮһһһֻһ㣬ȻȻе˿ֱڽһһ̣ͷص֮Ӷյòͻ˳
غŮ֮ǰѹúܲң˿̽û˿ƣóΪйߵĶһȣ˿߶Ȼһ£һҲ˽ɥӡ˿ƺõصĳּӳɣ޷˵ĽʬǰҲô
ôһʣʱַһȻֱӾͳһƬŨصȳϢ׹䵽˵档˿¶Ѿܸˣһ£̵̾ζ
ǽžĻĶϵһҲʱܵشһҪڵءǿųǰܣغŮô᣿һѾȥ˿һʣһ˶ͷͷ۾ϴһĵģ
պֻΪһʱţ˴жϣŻһҲ̫Žýʱڸܱܣ԰ȻѣŻĺȻĻսˣ˵һ
غŮɱ˽֮˿ûԥֳݵɱ˹ȥݵ˺صƣôֵסŸغŮӵֻ֣ǼƬ̣ͱɱлһҡݵ˵ͱսлС
غŮҲû˵ʲôֻȡݵ˵ĺ«۷˻һɵĿҡǶ֪ı仯Ҵģֻǲ֪Ϸôģﶼܺ档
ֱӾ־ᶨ˹ȥ˵ҵֵסʴǵʹ۲ӣǿڽ˳ݵ˸ûзֱӱҸɱˡǹƳ桪һǹƳȻҲȥ
ʵϣȴˡ
ԭǹʹʱҺȻоԼƺʲô˳漴ҾͷȻǼľϵǸСͷﰵп࣬走ģҶˣ㲻ỹҰɣ
ҰٰƵʱҺȻ֣СͷȻҵλãȻҾʱһﲻҪ̳ҵɣﲻ֮ʱͿСͷһһ̣ĵʹȻʧˡСͷȻʳƳ棿ˡ
һмֱ̫ͻȻˣνǵʯ֮䡣Ҳ˲׷ô࣬Ͻ֮ǰľڣɹ䣬ſ޷ݵ˹ȥһӺͻȻǽ湦һŤת˰ܾ֡
֪Сͷܲ˵ô򵥣ӦǴ֪б¶仰ԣԼͽ˹ȥ
ɱ˽ݵˣ΢һЩһսǸغŮ֮ҲЩλŮˣǺԭģҪȻĻղͿ·ˡʵڼֲȥʱ򣬲Żܵͷ֮ԣֲ
Ǿۼһ𣬿һΧһɫʱúܲнʮ˵ģһ뻹ࡣڳֻĲˡ
һһǸˣʬ巽ҵ˹һԳһɡʣߵˡˣһǶߣȥɷˡһǴ˾ߣҲˡ
ϸһ£ֻʣ˾Ÿ˶ѡ¶ȴԽԽߣۿҪܲסˡǣ£Ƕûиܴ˶Ǹ֣ʱµһҪ
ҷһƣҸǲȻǲܻһģǳ޴ȥˡǾֻиʣµ˻ˡҶԴŶߵ΢Щˬ˵߾ʹߺˣʲôߣ񰡡
Ǵߵ˲磬Ⱑϲ
뷨ʱҷִžߵҲ˹ͬʱ֮ǰǺƮҲٶ


106 ʬ
ܺãһɱ¾ʣµ˶ǿˡ⻹ԶԶǿֻһԣɱ¾ɡƮƺʱ̹עһУʱʱĳòһ£Ǽȥ
ʱע⵽һ顣ҷ֣ɱ¾֮ЩѪʲôģһĪǣŵмǸʰ쵵ϣеǸʹײġʹײĺ˼Ѫɫȥ൱졣
ʱ˼ֲõԤУҺȻתϢЩ̫ʵùײģĹײ֮ǰһֱû˴Ϊ˴ɵңֱνĹһͨƣ˵ʲô˾ûע⵽⡣
ϸ룬ĺܶࡣ
˵ĻʵϾáô𣿶ң⿿;ò̫ʵ֮ǰΪʲôû˻ɣΪҶǺȻסˡߣһʦѦʾٵլۡǸǸѦʾٵģҲȨʿȨĻէһ˭ܲţ
Ȼˣ׻˵̰ת˵Իˣ׹ǵľתֵԺҴѾˣ˭û»ȥǼ١
ҾţǲʹײʲôأǲҪ˶ɱ¾Ȼʹײľͻᷢʲôı仯ȻˣֻҵĲ²ѡҪһȥɣɵ˰˴˲ɱԿϵʲôҲ׬
ҿſĴžߵˣĥҪôǽӴ
ʱһ΢΢ЩͳϤȴǴҵĶУСӣ㵨ֵطҲģ
۾һϴ󣬾Ȼǽ罭ͷô֮ǰ˵ȥ£ҪüŻءֿ˿һˣ룬ѵǽάˣ
ƺоҵǣֿ˵졣
漴üͷλ˭
ͷȥЩǱӺţˡ׾ƺЩ͸ɵüͷ
ҰԶصĺŮɫȻ˵ţǿƺֻҪԼ˵ֱһ֪һ㡣
֣Ȼ΢΢ɫ䣺ԭҵˣǽ硣
ãĻҶˣ˴ӦÿɡҾýǻҪֲСǿǧҪʲôתƭ˵ġƺʲô鱨һھˡ
⻰ô˵֪ݣҲ֪ǲСˣԷ˽䱸ʡ
Լ鱨֮Իųתķ˵Ѧլˣʵϣһ֡רһЩֵġ˵ǽܶյȻþת̼ǣɱǵѪȾǸʹײģӶһа
һаŶʱһ
ûʹײ˾Ѧʾ١֮ǰ֪Լ޽ԼôͰԼӡԼһ鵤ֻʱһ鵤ͻȡʱͿԽ˵ԽǾ֣۾ɵôġ
һ̫˼ˡ鵤ֱࣿǷӵ뷨Ҳԣֻһ֮ңѦʾټȻ˵һĵġΨһϧǣ˴вһţƻҪܴˡ
ҪҪĿʲôأǵѪѦʾ𣬼鵤ĵԼ롣
ҡҡͷǾ㲻ÿֲ֪ģҪúܶ˵Ѫ뾫Լ˺ܾõ鵤Ҫһǰ޹˺ߵĵʬ
ʬһ¡ʬ˵ʬҲⵤʬʲô
ʬγɵǳ̣ҪеҩΪӲСʬ죬ȴȫʧȥԼǣһж˵ָӡңûģǿŵҩάֻҪǵҩҩڣʬĴڣȻúܶ࣬϶ʱ¶˼ּߣȻ˻ĵӣдһ鷢
ǰѦʾҪԼɵѾˡھȻҪƵʬǹ֣ҲǵõϢǱרΪƻƻġ˭֪ǵ̫ˣշǰԼסˡЩΡ
ȫ֪ˣֻҪЩ֪ǾͿһ취¾ӲȥҲܱĻʹҧг˵Ǳžת˭֪ȴǷǾȻһƭ֣˲
ǰ͸ˡ֪Ŷߵ˭ҾûҪϵһǡ֪ǰ˿ûϣˣңƽȴûڣɣѹû
ߵġҲǵˡ¶һ˿Цݡ
һ£ƺЩˣѵëҡëٸë˷պ˰ѽôû뵽ءǵĻǾΣˣҲδػӦһ˵ĻҲ˳ɲš
üͷ˿ëǣֿ˿ǰˡҷ˺ҪߵһȥˡֻܿԽԽȴûʲôرõİ취⣬ԽԽǾʲôطЩԾأ˵
ëǿҪ˵ʱʶˡҸϽһСġЩˣҿ˸ҵǸ־Ȼһѡ


107 ּƽ
֮ԻòԾΪҶ˵˽⡣һ֮ǰÿγֶǸƽһģûλƽ֡ʵϣ֮ǰұײһµʱҾ;˿ǻƽˡ棬һֱĿǸغŮϣҾǻƽԣҲû̫ࡣ
ղغŮ˽¶ԼݣҵˣƽûаëǮϵʱҾ;Щ̫ԾˡӲԾ﷢ͣȴЩ׽͸أ
밡룬뵽ˡƽû棬ȴ棬Բѧ˵ʲôѵ⣿Ҿò̫ܡһ⣿ǣڵóһǳ󵨵Ľۣ֣˵ǰ˸ƽֲóġ
ƽ棬棬Ӧһ룬ҾԽǸ˿ɡ֮ǰʱ򣬺˺ܶ飬̼ңɱʲôʱҲȳ֣ˣԵ⡣
ԣҲŸϽҷʱȴѾˡԼҵǸ֣Ѿѡ˼ͬʱĿֱǴŶߵëë˷롣
ӦԵë٣ҵǸȴǶë˷֡
һνڱصãǽԼѹ׵Ĺʹ˳ëȻȴǱһֲ£ǱĴʡ˺׺ɱëٸǰֱһŤëٵĲʯֱ֮Ӿͱֶϡ
ëٲǽʬˣ㲱ӱֶˣȻǲҲ֪ʲôάϵԼ˫ֱӾͱס˰ˣҪƴȻᣬһȭݺݴ˳ȥֱӾëٵλá
һëǸֱӾͱҳһѪ౻ƻ֮ëҲǳ׵ʧȥսӾһ䡣
ȴǲϷŹֱӾëٵ壬һʮȭֱӰѿдѪ꣬ͣѪֱӾͱǣųʰ쵵ĹֶȥЩѪҲֱӾ˹֮У󳹵׵ʹײ档ЩʹײĸһֺĸоȥǶ˼һ㡣
ë٣ë˷³ͺ˲١Ͼֱ˵Ǻѷɫģڲִ֮䣬ë˷뻹Ǻܿ˾Ȼûӵùǽ˵һƣ˲Сơȴ˳߷ٵӹСǿڣ֪Ҳô
ʱ򣬰ѾսԷǸֺǲʱͺһ
˵ĻǷҸɫһ䣬ƺηһĶϽӿ죬Ҳ˼ֺһҧȻ͵һʱɫǺ죬Ҳһ̣͵һʱһɫʹ˳ֱë˷ȥ
ë˷뻹ΪԼѾˣҪĿأ֪Լ飿ʾһǺ׷ë˷룬ë˷뷢һҽУȫʴˣһѪˮҲıǣųʹײȥ
һĻ϶Ƕ˼أмֶġʵֲ̫ˣ磬ĸȫһȷǳ˸档ıȴɱ¾̣ѪȣֲЩ̫Ӧ
߸֪鷢ˣҿ˾ȻǸҵĸ˹ƺһЦģǷҵĸʶԾֵ̾ĴҪʲô㲻˵ĻͻŹ㲻ʳԣ⵽Ӧġ
ǰЦӦʲôܳ𣿶Ǯһȥɡþṩ֡
˸øҸַϻֱӾͳȥͽ³һʬ˶ķҸ˺÷顣Ȼ󣬷Ҹõʬֳмʰ쵵Ĺ˳ȥʹײաʹײĵĺɫԽ˼תĸо
һָоƺʲôҪһ㡣
һĻǰ¶ı飬촽ĿɭĿǣֵˡ
ƾ㣿һֱԡ֮Ůҵ飬ʲôʱ۸
Ȼˡ΢΢һЦڣǴͿʼʱ򡣡Ȼ󣬾Ϳ֣漴ΧǽϺȻͳһšȻа˸ͿĨػƵ˾˽˸˾Ȼ̧һӡ
Σȥ൱Ĺ졣Ƭ֮󣬴ӽһˣˣӲɵһ˾ȻǻƽùȻûƽĲ飬˫Ŀ֮Ŀ
ƽҲң¶˼ָӡûдҡƿ˽ӣȻһŮһƲźɴŮˡǿݣȻԹճһ绪Ů
ƺǿòչֵġվ͸һָоƯʺáָоƽɵġŮվ˵ϣȻֱӾͶҡͬһָоǸôԶľ룬ôˣȴȷһ㣬Ƕסҡ
䣬飬м˵ζһˣҲһ顣
ɣǣҶǣշתáɳ˭ģδޡƺ˱һ˲䣬ҷ·շתڹĿ϶䣬عΣˮꡣ


108 ⾪ϲ
ΪʲôࣿҸоһ˷ҵͷɵһѵǸŮйϵС̫̫Ҳ˵˵ʱһŮ˳ƽļȻС̫̫ĴҲкܶɵ㣬ŮˣӦʵڵİɣ
ԽԽǾͷʹ֮ǰΪ̫̫ƽЩϵģڿƺôһ°ģ⵽ôˣһ飬
ǣŮޱ䣬Ǻ˵
ʱҲԼˣֱӾͰѾ߸翴һŮˣ΢΢ü̫ƽǲڸĹ
紵һشˮ££Ҫ۵ģɴŮƺûκεĸ飬䣬Ǽ˵˵֮Ҳ÷ϻֱӾ֣Ȼǰ˸˾͸óΧ˹
ǹ޹洸죬˳֮󣬵һ־ĶǡȺΧ֮󣬰˸ƽҲΧֻǺɴŮ˻վﲻ
һĻƺЩˡŮ˲Ǵ󣬻ƽԼˣǸŮ˵ġʱԾƽ˶ǺˣŮǸ˾ò˼顣Ů˵˭ǲڿŻƽ
ŻƽԽԽ̲ס֡ƽı鿴ȥûʲô仯ǲʶһ
ˣҶƴ˰ɡЦ֪һսҲ˲ˡóһ˿ףֱӾʹԼ˫֮ϡ˿ƺһȥ⻪Ŀǲ
Աߵȴһ̽Ȼһͳϡһƺ֮Լ䣬ƺͻӰ֡Ӧ̺ͻ꣬ԵеʱЧȻͬһ㡣
ҸԼ˴˶ûĵˣ޷Ǿ֮ǰʹõЩֶΡȻˣҲŻƴֶΣûͷҲƲֱӾͰҸΧסһ˿ռ䣬ʩչ䡣
Űƺر󷨣ǰշλվãΧм䡣Ȼ󣬸һָһɱϢͿƮʱʧˡⱾһͷ˶ˣͷȻȥ
ɱǺɴŮ˵һ£˸һһʱ䣬ʹ˳ƾˡ˸ƽֱӾվѹȻûг֣ȴһģ˺ܴ
ɱ߽Ҳһȣȶ֣Ž˿׵˫һȻоͳһӡǵͺһңңһָǴӡȻɴŮ˹ȥ
˭Ҳû뵽һγ־ȻǸŮ˵ģվԱߵİƽҲЩֲǸŮƺɵˣȫƾӡԼѹ϶ʱ¶һ˿ϲɫɱɱֻҪܽŮ˸ˣͺðˡ
ԼĴӡţԼӡһ̣Ͼ¶˾ɫ
Ů˶ˣֻһһ׹ָⷺȻӭ˴ӡڿʮĴӡ׹֮̾ɢһֻ赭дһֲ̾ЧΪ֮
ȻŬ䣬ǣȴһֱע顣һĻҿһң̾ʹ״̬˳
רһ㡣ŶΪϤоҵ״һ䡣
ŻȻ򣬼Ͷ뵽־ȥ
ƺǱ缤ŭˣǰ˸˷ջǵĶҲԽҷɣƹ⻪ҫһʱ䣬ǱΧе˿ȥȻֻǿȥѣ춼һָĵ֣Ƕ룬ôôױܣ
͵ϮɣרĵĶԸǰЩ˫ַٵĴ궯дʣһʱ䣬Сӡ˳ȥð˵ĹΪ֮һ͡һӣһͷͻȴǸΣָͻĴŰģѹסˣԼС
ʱҲһֱָӾͽﳯһ˦˹ȥðˣҵĶ䣬ӲɵһΣҪﻹѣ
ۼֿ죬ǰɫ˿һѾס˵ͷȻһӦͷ­ɳѪȳ棬˵ĲӲ֪Ϊʲôộޱȵ˿߾ȻжĲӡ˺ݣͿ׹һ˿ڿнƤ棬ȴǲܽӿϣаɫѪҺ˵Ĳͷһ
Сһ㣬רʬ壬ƤѪҺжģŮ˵˭ôŪ˾ʬƺ̼ˣǱߴѡ
˵ʬжҲӲԼˣһ˦ʱð˾ͱ˦˳ȥȻֱӳƽǱ˦ȥƽýһߣͽǰ˸߿ɲɵǣȻߵмʰ쵹ִȻ׹һȻù˾ͱӲǣ˽ȥʹײġ
һĻʱһϲ־ȻЩʬЧֱӾͰȺĵĶӵȥʿ󣬷׷׶֣һ˲䣬ӵмǱߡ
ɴŮڴŭԻƽ䲻һһϡƽ˾ƽȻֱӾͳ˹˫Ŀ飬ҾİһҵҲ׼Ҹоƺһ׹ָţҵӳȥǲӣ


109 춯
ӣ
ɷĻƽҪҸǰʱ̲סһ
ŵĽ£һ飬ʶǼ˳ȥʱһ׹ͳƽΪƽǳ˹ģԣȥרų׹⿿һ㡣
׹һƽҲһȻ󣬰׹ʹ˻ƽϡ
һ˲䣬һ˿ʹĸоƺƽˣа֮˺һ£ɢɡ
ǣںҲû˰ʹԽǿĲôˣΪʲôҸƽֻܶΪʲôֻǵʼղŻƽô飬۾¶һ˿ɭȻվʮ׿ǸŮˣ˫Ŀ֮¶ַŭ
Ů˲ڿҲĮĻӦҡǾס˱˴ˡһĻʶĸоһʱ䣬ɫЩ㱡
Сġĳ԰εʱҸоһ£Ȼһѡ
ҵţҵΣյˣǻƽ
ƺ˻ƽû̫˺ֻɫȥѿһЩѡӲֱ֮Ӿͳ˹ȥָ׺ܳҼ
֮ǰҲֵˡǵˣҿЦţԼϣٵĺˡƽӰΣ׷ᡣ
ŸҪҵһ£ʱȴɱƺǹҪƽһңֱӾסŸ֪ʱֻԾˡҵķҪ˳ȥԴϴα˵֮ʵһǺùġҼٶҲÿʱҲһһ˲伤ü
ҿӳȥķԵס˻ƽȻָϽԼϣ̾ʼڤ״̬Σ֮еǱǾˣҪʮܼӶ䣬˿ֻ̣ʮͼɡӶҲǿ࣬ġټ߽Ǹоǳͣ
֮ǰҲһ𼤷״̬ǿԿסҸоԼһӣֱӾƽǲӥҵ׷ϣһҲͣЪ룬Ҳǳ˰ɡ
Ӷ䲻һֱЧģңҲǼǱŻЧӶʧЧʱҲҴ״̬ʱۿŻʮʱӶʧЧˣҿųڵΣ΢΢Щҡ
Դϵǲ˽ǰ˸òˣֻʣˡһõһǹǸ֡ƥǹĵӰǹ磬˶Ҫָ֣ԣҽˣһʱҲûʲô취
ŸҲֻǿ˴ƽֶѡ̫׺ˣʵδػ߳˵֣ǣηȻʹռˡ
ҿȥԼҲûطȥƽ׷ֽǺɴŮԱ߻񡪡֮£ֻóǹֿ˹ȥǹƺакرɱ룬һˣҪȻƽռЩ˰ɣ
Ȼҽ뵽ֵķΧ֮󣬻ƽȻЩη壬ҿϲٺ٣һ߶ˡ
ʱǷ£ܿ˽
ȵùǸõļһĵǴ󿪴ϣΪķԪԣһʱ֮̾ͳֳ֧ΡŭһȻʩչ˴˵еʨӺ𹦷ֱ˶ʨӺʵҲǵһˣرǼ˾ʨӺ𣬸ɱǿ
˱ͺֱʨӺײϣʱǶ߳ѪȻһ˦ֱӾͲ壬˹ȷе˵ǳ˹ҿ˿ǿڱѪһ嶼һ顣ֲ̫ˡ
ȻˣҾһ̺ˡ˸ǰʱһ߽ţͱߵ˹ˡýˣҲŷϵɶ⡣ƺĽɫһ㡣ЩƵģǼһһӴϣ̾ͱЩɫƸס
ʹײһ˲Ҳһʺܾõľޣڵȴɡʹײϳ˺ܶһСЩСһСһʼʳҿʹײıЩ͸ӣǵѪɫıһ˾Ŀ
ǸǹģҲǲõĺ󳾡Ҳӵ˹ߣһʱ䣬ҿʹײĺʣѪɫԽŨվԱߣһļµĸо
ɴŮ﷢һȻǰֱӾͺˣƽվһɴŮĿɨһ£漴ʹײ档һֱǹž޲Ůˣʱ˿̣ȴ¶һ˿ݣ۾ż־ϲʹײġ
֪ôྫѪ֮鵤ҪǰˡҿŮһۣ˼ֲõ뷨Ůˣ;ǰ˸˰ɣ֮Իǰ˸˳ֻ֣Ҫǵ
ߵļ˰ѣһһսνǾƣʱҪֵĻֱǲ밡ҿŮˣ쳣־壬ŮˣδЩ̫ˡ
ãŮ˵עȫļʹײϣûᡣҲЩ˸Ӱ첻ɣȻ㲻ϣȴҲֵӵĶ֡
Ҹӵ˼ʹײԽ΢΢ЩĲĹȴ˲飬ʱǵֱӾͳʹײĻ˹ȥһ̣ȻһĿѣ˶Ϊ֮һա


110 ɱ
һĻɴŮ˵ϸ¶ּһ޷Ƶϲ۾Щ룬ʹײģǿԼһ
վǱߣһɴŮˣѰ˼ţҪҪһӣ뷨лصһӣֱҸˡҵ仹̫ˣƽӲȥŮˣҲη塣ʱ򣬽Ƕ˹ȻĻҾĹԮˡ
˶˵ʹײĵĶ˹ȥʹײϵѪɫԽԽʻһɵĹ⵴˿ȥùײĶ˼õӡ⻪תУƺԿײΡŵһλƺôڷ⣬ǹԽԽۣһȻ΢΢ǹڹײʬƺҲ˷Ӧ
ָȿʼȻ۾λãëҲĲ
ȵʱǺɴŮ̲סȻóһɫһޱȵľͳʹײĳ˹ȥ
ãֹֻҪȥˣⵤ˾ͻᱻƣ˵ʬ
ڽ绰ʱ˾һ
ȻҪסɴŮˡ˸ƽȻҪŮˡܿ죬Ǿ͸׽ɱԼƽס
ҸںɴŮǰһߡȳʮ꣬Ŀֳ࣬ݣһ֮ơں棬ĬŶ䡣䣬ûʲôЧö䣬ҲԶһŮˡ
̫͹Ůˣ˿ȫʩչ֮£ȫǶֳֻ֡ڵʯ֮䣬Ͷ˲֪һ̣ͱ˳ȥһ߶ѣĶԵ⡣ŮǰǵһʧܣҲ֮е顣
ˣûˣֻʣҵŮ˵ǰˡңû̫öѾҾͳŮ˦˹ȥŮ˲ܣôϡҿһĻʱϲҲ룬̾ͳȥ
ذףʩչֶΣҶʩչ˳Ů˻ǲʲôֶζûκεáΧƺϢתȻȻľγһеֶζΪΡ
Ů˳ҵͺһ
һ׻鲻Խͺ˺ü
Ůŷʹײ˹ȥ
ԲóѣԲܣ
ҷһͺֳ˹ȥ
һ̣ҾȻֱӾͱסŮˡû뵽ԼȻܱסͷһ˲졣
˲ζůĸоֻһͷǾǱסһʹײġ뷨ԣϵҽıסŮˡ
Ů˾ȻһҲұס΢΢һ˿ʱڣŮƺӿֳһֱӾͰҸˡһΣˤȥԶ˵ϡ
ҿƨҪˤˣһ˲뷨ţҾôġ
ҿǸŮʹײԱߣ֣ḧʹײģʹײƺоʲô⻪ʢŮ˵ʵ̫ǿˣѹסǹ
ҿʹײ˯˲֪õѦʾ۾ǸŮ˵ӣɵ¶˾ɫӺȻͶƺҪϾǸոѣôСȫѹס޷ƹײġ
Ů￪ʼдʣеĺɫҲ˷Ӧֻȷʹײһ´󼪡ʬɣ޵в˵ǣǶһ޶Ĵڰ
ؼʱ̣վ˳ֳȥҾȻֱסǸŮˡ
֪ΪʲôŮôʱ䣬ȻһֱûжҶ֡Ǻ׵ľͱסʱҪмƷķҾͽұסŮˣ¶˼ŭɫóѣ
Ҿȥ˺ķ赲Ķ
ɴŮȻҵóѣһÿҵֻ֡ӣŮƺŭһ㡣һһȻҾֱˡһΣŮûмȥǷһХ
Ȼ󣬻ƽͷ˷衣ֻйоزǱ߶ֻ֣ԲסΪĿġ˿̣ȴǷˣĴ򷨣һʱ䣬״衣ѹ£ҲǽڽڰˡȻ󣬻ƽͳ߳˹
ǺɴŮһۣԻƽ´֣ɱ
ƽ֣ƺһ£¶ޱȾı飬Ե÷ǳĿܡ
ɱɴŮ˼˿żּЦĿң㲻Ҫô㲻ҪôҾҪɱ㡣ȡ֮ܳΪϬƥĴڣϧһȻһ飬Чȴǲ˺ܶࡣԹŮһһԸ飬ޡǺǣҾҪɱ㣬ҾҪɱ
ɴŮˣԽ˵ԽǷŭֱñǸӱ䣬顣ֿʼХԵԽĿ£ƽϾɫȥڱһɫľȻŮˣ˹
һǿ۾һ˿ϧƺ޷סԼһ㡣һƵˣһ£һ¡֪ܶ鶼޷ȥǣȫĲԼƽߵҵĸǰָ׼ֱ̣Ӿͳҵ


111 ʦ
ߣȴַ·ԶߡƽҺܽҵĸоֺǺԶһϤŮˣһҾİļһҰڵϣŻƽ׺ޱȵָ׳ҵĿڲһҲҡ
ڣָ׻Ǵ̵ҵĿλãһӴʹ̲סһƺߡҸоԼԽԽ˥ҸоΧһԽԽáʱָоԼһһҵϣǻƽˮһˮҾܡ
ôǿ˻ƽǿ¶һЦݡҲģһҲ֡
ҵЦ֮󣬻ƽˮԽԽ࣬ԽԽࡣĵƺ˱÷ȻǻعͷֱӾͰɴŮ˱סһҪŮ˵ƴļơ
Ů˴ֱֲӾͱһеķǱƽݻˡƽҵĴ̼£ھˡҡŮ˵壺ҾȻһҪȻ
ɴŮʼҲЩ˿ҲĻعɫӵĿһۣ̾һ漴뵽ʲôֱһƬ䡣˵
һȣʮ㡣ƽһֱǴŮ˵ѹ֮£ܶණǸٹ̵ġ˿̣һ鲻Խ˺漴ƽȻֳȥһҪȻһҪȻ
ֲɱģƾʲôҪȻɱģɱɴŮ˴̼Żƽ¶ƺϲƽʹģ
ƽķ̲סһѪ˳ȥ
ɴŮ˿һĻ۾¶ֳɫЦҲһһ
ЦƬ֮Ȼɫһ䡣߸ƽղˣȴԱߵǸʹײġû˷ҲûмѹʹײģѦʾڿԴӹײɴŮ˻عͷȥʱһֻŴʹײ˳
ѦʾһУʱʹײľС˱Ȱ΢һķѦʾٿǺɴŮˣ¶˼Ʋƽ֮ɫλѣǰԵ޳ңδ̫˵ȥ
Լɵˣ˵ùȥˣ֮жһҪУҾҪеɴŮֱ׳˵ϧӹһ٣ȻĻ˵ʬܵסҵ˾ָˡ
롣Ѧʾƺ㣬ƺԼǳţһҲηɴŮˡӣһɫźɴŮ˵Ҳ˭ǵˡȻɵʬҵҪʲôͣ
ѦʾҲøŮ˷ϻʹײֱӾһңʱóǺɴŮҲ֪Ӽٵĺˣÿһ
ʱҲͣߵ˻ΧߣҩϵĳҪάϵҵȴֻصŮ˵ߡƽһѪ³ȥ֮ȴһֱվɫľȻƺΧһкġ
˿ɴŮãƺΪһȻѦʾٳ˹ȥѦʾٽһúãһӣȻһ£Ȼ⻪ɢһ˲䣬Ҳ֪öҩ˳Щҩ׷ըѣʱǰ˴һͷ
ǰЩҩĩ֮£ʱһҺҲϮݺϣײ˳ȥ
һĻúܶ˶Ī𾪣Ѧʾ٣̫ţˣ
ȻˣʵҲûô֮һٽԭ򡣵һ̫ԴˣǺɴŮǰ֣ԺǽꡣһѦʾǵһηʲôҲ֪νһʣԱ죬ȻôһӣȻ˴ֲ
Ѧʾĺ³⻪̫ţˡЩҩŸԵĹЧһŻʲôӰ죬ôžһ𣬶˵ޱȡ
Ѧʾ֮ǰ֣ڵϽһĸֵҩҲʤõҩΪֱ˷ָò˵һǷǳЧ
˳ôһɫή࣬Ů˴Ҳ֪ԼҪʲôչĻҲûʲôϣˡ޺޲ƽĵ˰һۣȻк˰ˣתҪߡȻҲûǴϻƽ
Хûƽ˹ɫ¶˼ֿɫƺǺɴŮ뿪Ů˼ӿԼļХƽƺ޷ܣֻܸŮ뿪ߵʱ򣬻ͷҪ࿴ۡ弫ֻǿЦһ¡
ѦʾҲûˣֻܿŻƽԽԽԶʧ֮СҵĿģоԼҲҪ뿪Լһ㡣Ҫ
Ѧʾʱ򣬲ųǿ˹ͷĻӻ֣ȻҲǱĿģûʲô飬߰ɡ
֪ܲܰæһλСѡ֪ʥ֣һԾġңղҪĻѾˡŴŵ˵ʱκһ仰ҪСĽҪǼŭѦʾٵĻǼҪ׶༪١žȻΪ˵ɼĿеĵλ
ѦʾƺЩ̫ͷ˵ҸǷ׷ǹʣ˭пԼ֮ǰˣֻأ˭赲ߣߣҪ¡
Σֻ΢ʰһ£Ҫ̧ҳȥҵĺأҪŵһöҹˡѦʾһֱסǣƺǸʲô۶һ㡣ұ̧žʱȻסǣһ¡
ʱŵӿ˺ܶϣĿתĿѦʾ٣ϣԳ֡


112 
ʱŽͣһڴĿѦʾ١ѦʾٵҰΣɫԽԽŹ֣̲ס쳤̾⣬⣬ãջӲ⡣
ҿѦʾ٣̫⻰ʲô˼ҶҪˣ˵ʲô⣿ѵˣô⣩ûأүҲ˰ɣԼ˶ϷŹ
ǰʲô˼ѦʾʸϣǰҲЩСĿѦʾʵѵˣ
ˣˡҲԣҲδؾһһѦʾ˵Ļ˺Ƿѽ⡣
ǸղŴҪΪһʧķˡ
ҲգˣǷһվҪһġһÿذˣվѷɫһ๦ȻϧǣҲûϣѦʾ˵һЩĪĻȻһ˼𾪵顣
ѦʾԼಿλһץƺһȻһźľͳˡϸһⲻǺģֻǳֳĵ״ĵҩǵҩĺĻһһģȥ͸ࡣ
Ȼ˿̺ȴҲǰ죬֪Ѧʾʲô˼ǷһǻһģھȻԲСʲôడ
ҰƵʱѦʾȴǿһۣԺɾʹҪҡȻһӣǺģĵҩֱӳҷҪ죬ֱӴӲ˽һ̣Ҿ͸оԼƺʲôѦʾȴֱֱĵȥϾ
ǰȥ鿴һ£¶һ˿죺˵һǲȻġΪʲôҲǲˣ漴翴ң¶˹Źɫû뵽ȻҲԨԴоô
ҵĸо֣ҸоڶһⶫǺһĵҩⵤҩұ࣬Ϊһ塣ⵤҩԴԴϵ֣ұࡣұѾЩˣ˿̣ȴּǿָо൱֡
ҾǣǿŵҩҲţƺҲܸṩһ㡣ڣȻࡣԼĿλãоǲͬǿȵﱻһĪס
һһΡѦʾپȻԼһ˳ʲô˵ǣʲôһʱҲĥ͸ֻ֪ӽ쿪ʼҴĳ̶ֳѾеѦʾٵǷҵøŬС
һֱ˵ҲٶʡĿڳļɨ飬ϣΪֹˡҪ˭ȥǴʲôĻǺǣǽҲǺǵġ
Ļļ˷׷׶ʾԼ϶˵ҡźܶ汲꣬źĵ̣һˣǵﲻ뵽Īķǰ˼Ȼ
ɴŮһҪǱŵ˶Ѧʾٴû˻ᣬԣǵѡȥΪ˱һ˻ûзֿǽ·ߡ
һεѦլ֮Уҵջ
ҩõ˲٣Ʒ಻¯ҲջһϲľǿѦʾپĵԳ䵱ĵҩӲ˾ò˼顣һǲҸѦʾ֮ʲôԨԴѵϱҲһţĴ
ҪȻĻΪʲôصŮԼƽҺйϵģҴûѦʾ٣ҲǷһԸԼ˵ʲô֮󣬲ҪʲôĪĻ
ҾԼͷˮǣȴ֪ȥ˭Ҳϼһ֪һЩʲôȴǲϸңͽκΡ
˼һ·ЩƲ֡ʱҪǷ֮֡ǰȻҪҵһġЩƣǸߵһߡŮҲڴ֮ͥ¶Ҷ֡
ߣ࣬ȻսûԵǣȴǺηֻҪǰͷӾܼקȥҪͷɲô׵顣
ʲôڿ˵˰ɣ΢΢Щƣ֪ŮҪߵ˲̫Զĵطͣס˽ŲѯŮˡ
ûͲܸ˵ˣǺôҲй꣬ǲսС顣ҵ̬ȴΪɵõһۡ
ЩεӣҾԼ̫ˡƺҲû̫Ķ⡣Щˡ
ˣֻǾЩƶѣûģֳЦһ£ȻȻͳԼαװʱһˮܽصͳҵǰҿòɵһ
ǲǷǳϲԼҿʵ
¶˺ɫô֪ģ
ۡҲ֪ôʶ˵仰漴Ҿ꣬⻰̫ḡ˰
ʱݺݵһۡҲû˵ҪԺлĻӭ͡
סˣҿЩɡŮʲô˼ôȻȥˡѵˣȿȣǿҵǿĵˣЩûʧĸо˶һ㡣
û˵˵㲻Ҫ룬֮ңкҪ飬Ҿ԰æңռңҰԶĲ˫㲻̫ôԣҪ֪Щܣ͵ɡ
ĻҶʱĬ˵ģЩȻĶһʱĺ


113 ·ת
ҲǿңֻǸһ룬˵ҿĻ绰ʱҡ֪ǲΪúƯǷǣ⻰ͷȻһȻĶĸо
ҷ֮ҶŮ˵ĵֿҲЩˡҪǰҿ϶ᶯЩ߰ͷѵ࣬˼Ҳ˫ݣӵĻģ
ֿ֮ûãҸҲֿˡһߡ֪ҲЩ̫ģһҲǶҵչ֮⡣
֮£ȻһֵĳȻ಻ѣĳȴǼõġرǱѵˣǸεաһǵ˵ǷˣҲҪҰлƴֻ̡Ϊ˵ĳŵѪڰ
֮ǰչҪΪǱ̵ѣβս֮ǵĸЩ˲١һ·˵˵ЦЦҲǿϲ̸˺ܶࡣо仰Ҽ̡ƥԣκʱҪѣ׽ˣҲҪ΢һۡȻΪҪҪԼʵֻԼԶֵģ
Ÿ˵һ֮ͨ󣬿쵽̼ʱȻһ顣ŤŤĶ˵ʲô˵û㲻Ҫ˵
ʲôЩԡ
ΪԼȥ˵Ƿ
ҶʱȻ򣺡˵⻰Ӧñ֪İɣһʲôˣͦõ
ѾǺܶˣǶԱ˴˺˽⣬Ҫַ֤ԼңҲ̺ܴѹ˵ҪľչĶӡӦҵ˼
ҵ˵ͷŵЩСͷȻϸ˼áҵǣҲҵѡ
ǺܿͨСֲõ󷨣ֱӾ͵˱̵Ժãִɹ̫ңƺɨĹһЩóɹһɱ棬ֹùӾĿתţƺһЩϻԼ챼ܵʱ⡣
ʱ˼ҳ˹ȥҪԿԼܸܲһҵǿŵźǿҲʹòˡβʲôġȻˣҲֻǺܳá
̿ţֱӾ͸ȥˣҲûǡ
ҾͶ˱̶ӵԱߣȻ֣ʼһڤ˼״̬ʱҾԼǿĵڻͷԼҩҩ˳ҵľҵ˱̶ӵϡ
̵Ķ¶һ˿棬ƺⶫоЩ֡һ̣ϰȻʼҩ
Ҹоҩ˱̶ӵڣƺĲ仯ܸо̶ڵһɿޱȵĺӵÿһطˣȥҲ̶áҵҩϸÿһطܸоЩѵĵطƺĻָԪ
Ǹˣ̶ҲҪܰæҵĸ
Ƭ֮˲鷢ˣҸоǹҩڷٵţٶԽԽ졣̶ӵһ̰ĺһڷ˱ĵǹҩ
ЩˡĻҵǲ⣬ǣҡ˸ԼҾԲⰡ̾ͿʼҪգñ̶Ӽȥ
̶ԵúǰԵǿϵĵҩҩŵԽԽ죬оĵҪһȦˡʱھҪºˣ͵һֱӾ͸ҸϵΪ̫ԵˣҲòȡһĴʩԣһҲ˳ƲֱӾͰѱ̶ͬӸ˳ȥ
޴Ķʱ˱̸ŵע̾ͷɱ˹鿴ӵơһȻĿңƺ̫һеôˡ
ô£̿ң¶˼Ȼ
һС⣬ԣŻ˳ȥǿ
֪ʵĲĿƵĿ˵
ͷһѵԼˣҿһ۱̶ӣɫú˲١찡ôԵı仯˭ֲܷˣ˵ԼָƵıˡ
ҶʱͷƤ飬ҾķȥչѵӵеĵܾҪ֪ˣҪǱ֪кôô죿ͷҵ֣︡˾ҵĲ
ҵһ°ɡֿ˵
Щԥ̻᲻º֣
ʱڿ˵ˣһȥɣ
̵˵ͷԡ
ܿ죬˾͵̳ҵ˵ͷڿ˵˰ɣ㵽׶԰Ѱʲô
ԭӽаѰͷȻͿʼ˵ǡΪڣܶҲû
ҵĻ۾һ˼ӵĵղ԰ѰĵҩĻЧֲðѰתأԭԵʡã̫ˡ
ȿȣͷ㲻ᶯʲô뷨˰ɣҸ㣬ǽҵˡͷǺ̵ܻġ
ŵĻЩ̫ˣɶ˼ҾˣҸ㣬ҿûжʲô߰뷨ֻǾãһܺõĵҩ԰ѰЧȫãԲǽáңһ֪һ䷽ǿģֻҪǿĻʲôˡ
ǿⵤģѾǷǳĵˣǿЩ졣
ȴ֣µĵͷûΪҩǺܾǰģԲŻдЧҩҩıȽѰǣǿһ棬һжˡԽ˵Խ˷ܣ˫ĿжǼĹâ


114 
ӣҲûж˵ʲôҲǺ˽ˡֻҪǶ̫Ӱ졪ЩӰ죬ҲˡвԼȫĻҾͻؿˡⲻ˽ֻھԼϵκأҪϧ
ԼϵĸܣƺڳſѶһĻƽԸԼһŵĵѦʾ٣¶һθСҲԼڴҡҲҪȥҪ̽Ļȥ
ǰͭǽڣˣıƣҶҪһȭҳȥҳһƬ
ƺԵĵӣҲûм뿪ڱ̵ļʱҸһ½½Ľ̵һЩҵóɹ
̵Ķɫ࣬Ҳɹ̫
֪ǲҵãǸоڿҡһŤͷʱȴǷ֣ûˣֻб̶ӰѰѰȴǵʹͷƺůѬȻ˯ģ
ðɣҲˣûпôࡣҰѱ̵һ˵ϣ΢̯ɹһ£ȻҲһӳ¡΢˯ͷϣʼʱڼ£ȴ˯˹ȥ̸ŶҲ˺Ȼ䴳˽
Ȼ䣬Ҹоһҵʹһ̾˹ҿ˿ԼΣʱŵͷƤ顣ǰһУǽšһ˫ޱȵֽĶסҵĺ˫ֵˣȻǰѰޱȣ۾ɵôģ˫Ŀ֮ж̰ɫ¶һҪӡ
Ҿҵ˫߶̼ҵӶ߷ˣɢһءȴʼʹϾΪϵԵʣλλƵģҲȫʩչԼ
ҪԭǰѰ֮ǰһֱΪ쳣ˣȻܴ󣬴ŵĵزѵ֮ǰ͵ҩЧѾָһЩԲŻôȻһֱԼ˼ֱȵŻᶯ֣̫ˡ֪һĿֻһǾɱңȻҵĵġ
ҾѰϻкܶءǴڶĪһ˷ѽĵط
һת߰뷨һ߻ڲϵšҿеĵ֧֣Ȼҿ촭ϢˣǻڼšҵĺԽԽƺҲо˺ܲԽҵҲ˸㻹Ǵڲ״̬ȴ˵ֿءֻץס˰Ѱ˫֣ŬҪֿ
ѰҲоҵֿȵļӴ˫ԽȻ󣬻͵ĵͷɭɭһӳζȻֱӳҧ˹ֵҧ֡ÿҧҵļһֱһͷҰޡ
ס֣֪ʲôʱ̸ѾˡԶԶĿһĻ̾ʹڷٵĿ
Ѱ֪Լʱ䲻ˣϸ¶ҪóԼȫҪһ
Ҳ֪ǹؼʱֻҪסҾͲԽҵҲԽԽڣҳƵķһ˻ȻȻһڣҽѰˤ˳ȥһΣû˿飬ݺˤ˵ϡ
ѰԲģȻҪҶ֡ʱ򣬱Ѿˡƺ״׼ϾȻ롣ˢˢļ£ڰѰϴȥѰʱʵֱ޺ӣ±̷ŵϡ
ŵɫЩѿô£ҽгȥѰʲôȴ޹һвİɣ׻ǶԴ󱦵ĵҪ뷨˵һ߿һۡ͵͵ģô¡
ǵģġûУûС¶ɫȴһֱ硣
̾һҲűûСǲʲôһֱû˵ҸоѰһЩܹŹֵĵط
¶˼ɫûΪ˰Ѱȷ˺ܶ顣һùӤβʲôѪƳЩ̫ˡֻҪάϵŰѰʲô鶼ԸΪ
ҲΪ̫ĶԣҲ˱Ӧ̵¶ʹɫѰ壬ҲЩ޷ˣƺֵǺȵġöΣ㶼ҪҵԪˡ
ңÿԲ֮ҹǻᷢÿǸʱ򣬶ʹƵʱ򡣷ǲʤ䷳ǣһжԼѡԹñˡβ㺦㣬ĲǹģҺܱǸٴζҵǸ
ЩĻˣҳ˵ͷˣҲҪ𡣲εְ㲻˵ҪԲ֮ҹŻᷢôΪʲôǰˣ
ҾͲˣҲ㵤ĵջֻϴθ֣˴ͷ˵ʵ⺢ӵ־ĺǿ֮ǰܶĵĶҺŮ˵Ƕ۶գĺȥֻҪܻȥʲôԸģϾ̫˰̺Ǹп˵
֮󣬲ɵĬȻҿϵı̶ӣ֪˵ʲôźáҸأúܡǻֲ顣Щ˵ļѣЩȴֽԣ˷ѹ
Ҳ˵ĬĬĿʼŪɢҵĶЩǷһģӦǱ̱ȽĶǱܵúܺáҸղڻ֮УȴǽⶫˣҪһ¡Ȼ䣬ҵĿ䵽һƬϣҶʱ׻۾¶˲˼ɫ


115 ϼʧ
һƬֻһˣһʮ꣬ȥͨͨû˿֮ȴǿˣƵƬңǧǸļëǵʮˣ꣬ǵʮ߸
ζʲôζǱ֮ˡôҲűҪȡСụ̋ĿԱӵİȫҿëͦһˣǶ㲻ȥ
ʵͦģҲ֪֪ʲôܡԼ࣬ŬάϵŶӵͷȴһһ˵Ƕô޴Ĵ
̿Щ״ɵһ£ôˣǿЦ˵û¡¶һ˿ɫҲûжʡ
ʰ˶֮һ߷Ĳ̫Ŀűôڸ֮ң̶ӣҲҸŮԼƽٴνӴĻᡣǾƮº裬޼Ѱǣ̫ʣҪ⿪
˺ܶࡣ
һѦլĺܶϸҵͷ֮ǰûôʱȥ룬˿̣һе顣ŮƽйϵǿȷġңѦʾӦҲǸЩ֮ǰһֱתֻһ˵ǣڽӴôõĵһȴûκεų⡣Ŀǰ֤һ㣺һ߸һҵĳһҸЩֵľ
ϷһУҲԴ־𡣿ǣʵΣ⻹ҪԼȥ̽顣
ǸǧļУƺһ¡Ȼˣ˳Ҳʲôãھʲôһ벻סһȷһ㣬ǾǣÿʲôʱȥҪġ
ҪȻĻΪʲôƽ治ңҵ˳ΪʱˣʧȥЧңǸɴŮ˵˼ȥҲΪӡ֮ǰôҲûҪɱңǳŭˣûƽҡҲһֱԭ򡪡ɣд
²⣬ͶһʡǱ̶ӦñʱںʱҪһ㣬ǾͿһ㣬ãԲӦ䣬̶ӣҲһ
ﰵݣһҪŪĹɲа
һ£Ǿʱӱ̼ݵȣƺʱҲʲôңѰƵҩϣƺҲһЩС鷳ʱڣҩƲˡҵ뿪̻ЩᣬϾڣͶ˼ֱϡ
ȻˣҲôŶˣһֱҪҴߡˬľʹӦҵҪֻҵϵʽϣʱ֪ͨҡ
̣Ҫעһӵİȫҵӻ¡ڷֱʱһ̲ס˱һ䡣
һĿƵĿңǲ֪һЩʲô
ҡҡͷʲôҲֻ֪˵õҩ󣬺֮ܶǰЩͬˣԣҪӼСĲС
ŶһлңȻҾ͸뿪
һص˼ң̾ʹ˵ԣ鿴̳Щ˵ϡȻҽЩ˵Լڶ¼һֱЩкܴá鶼æָ֮һ绰һʲôûСҼѰһЩؼʵġĴǷ񶨵ģûСŮ˾Ȼ²⵽ȥɶҪ飬סҪҸһЩš
ҸϽҡͷϹ˵绰һжæ֮Ҳ΢һʱ䣬Ҳͦ۵ģĵģûʲôϢʱҪʱܱһŮ˯Ǿͺˡ
˵ŮˣҺȻϼС۵ɰޱȡ˵üûˣ֪ôˡ̾óһŷһռ䣬ȻҾȥľżޡ
һ̣˶ĵطȻտҲҵľżޣˡ
һ˲䣬Ҹİһ亹ˡľżסϼںϹ춼ҪҵѪҪûѪĻܿͻɢˡôȻ䲻ˣѵҰ跢ˣӵˣҲǻֽ
Ұ趼ڼң̾ʹ˵绰ȥѯľż޵飬ǽЩ塣
ҰջˣСӣڼңھȻֿ˵ǲƤˣʲôǸ޵ģҸûԼĶʰġҲҶĶġˣҪϻˣӻҪ⣬ٸᣬСյġ
˵˭Сյģ˵ԼǹˣԱߴȻ󣬵绰͹Ҷˡ
Ҫƽʱǰ죬ҴҪһЦʱ˿̣ȴû鰡椣ҵ椣Ȼ˰Ұûǵ˭ˣѵС͵̫ܰҼס¥ʩҲܺãң˭ûµһľż޸
ѵصŮˣҾԵǴһЩȻĻôĵˡһŬԼƽҲһûУһѰõ
ҽԼľĺôǿԲΧл˺֡Ȼҿʼ̽ѰһУҵ۾״һɨпɨĵط
תۼ䣬Ӷɨˣȴûʲô֡Щĸ£Ҳ㶼޷ά־ˡǿ鿴ȥȻ۾һһҷһԲңҵļˡ


116 ʲʹ
һϸ΢Ķϸܷ֡ҽϸ΢ĶװһȻ󼱴Ҵҵľͳţȥ˽ҡ
ڣάȻǲڼң֪æʲôȥˡԤϵǣ־ȻҲڡһΪɶȥأһʣԭȥϿˡЩȻǻѧںЩҵ
ֻһţһ̣Ҿͽȫϼϡҿ˽磬óһӣݸ˽磺ҿһʲôҪֻ˼ҿ԰ˡ
Ӵǣûɣ̫Ǵ߳˰Ȼôһ˼顣
ҿûո߿Цҳü˵Ǻż鷳ҿɡ
ŲЩԣùϴӣЩƣһմôʲôϡİ
ӣжģСĶ㿴һ¡ҽһҵȡĶ
翴ȴɫһ£ⶫģ
⵽ʲôܲϸ˵˵ûĻ磬
Ŀһۣƺʲôһ㣬̾һһֺĶɰⶫǳϡ٣һЩ֪ϻɰֻɰˣˡ˵סڲƺʲôݵӡ
Ҵߴ𽭳磺˵ôҺòáĺż
ʲô׶༪˰¹ţϲռһЩꡣ˵ΪԼһǵİ࣬ܶ˶ҧгݣȴûʲô취ҡͷһεӡ
ҵĶʱȥô˵ϼҪˣģĲİҺòײžȻϼôӡңղϼʱأԼҶû˵ôᱻһ֪飬ʵ̫ˡ
ʱҲˡ֪ģҲ֪ˣҲá漴ʳԼ뷨
ǰȷмεĵط¶һ˿ɫҪҵϼҲһ취ûСѵˣ˵ϼһǱ˸ŪˡҪǸһѰʣµǣȫп
ĻҶʱһ㶣漴¶˼־ϲʱһǱǰ˸ץߵġںܿɷ˵˵ǸʶģȫץɰˣҵһЩڰ˵
һĴȣǰôһˡΪһϼһҾŵ˼ңǣԼŮһȴǽҵĸԴ¹ش飬ܲ鷳һˡ
Ҳ֪˵˼˭ﻹӿֳϣܱƳģ˳Ҳʲôһ£һȥ֣Ȼ㡣󣬽ִҵһȥ
ӣһֱģ֮ǰѯʹҲ˸ʡ˵ģӣһֱǺ档˲˵Ҳöʡ˿̣Ҫˣ˼ڴмׯصĸо
֮󣬽̬ȱúϡ֮ǰ飬Ҳ֪ǱģͬɫվҲǳϡĬĬĵʲôĬϸ֪ΧһС
ģҷһص֣︡ƺʲôһ㡣Ȼһϵ𣺡Һ£
Ҳûŵһġ϶ָˣǾǽˡүүȥͺֲֲܿúܶŶЩɫءзǰĸˣүүһĪ״̬ţҵĵ̣Ƿͬ졣
˵̾Ͱ˵һ顣˵ΪǸŮ޶飬ҲҾŵΪϵش󣬸һصŻǣԣҲϣܰҡŵޣϣҪ֡
ϵٴ𣺡ȷЩŹ֣СĽһ㣬ҲǶԵġǽάͳħΪΣҪءĻ£ȱǵԭûãھռһ£鵽ʲôá
˵⻰֮һƬĬҲżĵĵȴš
һյĹϵٴ𣺡ƺЩ⣬ҾȻƲļס
ʱһ㶣Ҳôû˿ˣ
˵ҲһǽҪǷⲷ֮ȻҲԣǲרңȴרڲ㣬˵ɲ⡣ҲǿƽٶȻԭ򡭡ˣ˵ˡţȻԤ⼪ףǣһһŵķλԴȥһ¡
Ȼ󣬿ƺ紪дͼ֡ҿķ⼸־ȻϽɽ
һƬΪĪֶΣΪҡүүҺƳ磬ɼǺһ֡ȥңֵÿǡҲҿԵõҪĴ𰸡
䣬صѸȥһ£΢ѹüͷϽɽܴҪѰĻֿԶԶ黹ҪǲСԸɰˣҲǵķ֮¡
ҵ˵ͷʾͬ⣬ǲ֪Щ˻᲻ӦǵҪ


117 
Ҫҵ˵ȻǹСˣ˵ǸСĺĺܶࡣ֮ǰһֱǹǣֻصϴ춼ǣ˽Ԥϣֻǰһ˵̾ʹӦӦʣС˶ɰպյĴĺܸȤ
ɣ곿ԼĪаĸͶĵˣ˴˿ϤúܡȻˣһΪϽɽ̫ԵʣСҲȨúܶྯֻ˵ѰһɱٷǷɱ¼ſɱˣһǹͷѪȵúܡ
첼Ͻɽס˸ҪѰɱ˷ܼɰˣνһáϽɽ̫ˣҪڶʱɾͣȻһѵ顣һЩ侯ͷɽǸŹһҲɽҰܡ
ϣС˯ֻȴһӰҸˡǹɴĵ绰ڵ绰࣬Ѹٵĸϵʯſһ飬֪˳ʲôҪ鷢ˣʹ·Ǳ߸ȥŵʱ򻹾Ұ裬Ұ䣬û
ܿ죬Ҿ͸ϵʯſڡͨϽɽһڡҵʱ򣬿ԼңĪаˡֶϵˡƺڵҡҹֱӾһ֣ϳ
ȻһȺ˾һԽҰ˾Ҳ˵ֱӾͺܳƵĳ濪һ߿ƺһϵʲôˡգһȽƧĵطͣ˳ѾʮڵȴˣһȺǺǹʵ侯һӡ
ǹӭżֽţԵЩ˰鷳ǿ㿴ɣаˡ
ȻһȺ侯ͳĬÿˣǰΧסĵطһ侯ǹһֻֻ˰ȴԶ޷ųһǹˡˣúܲҡ۾ɵôģһֵӡһѪԽ˳ԵôĿġ֫λöۼƺʲôֽš
һĻǶʱĬˡԵа侯ǿȻ˾˻ǡ֫࣬Ϊ˷ֹݣԴϵѪò̵ֱַȡ˻ǡӲرĸǣȴȵĲ̣ڻԿ϶侯ˣҲɢˡﶼѹҸ˫߬ýģЩҵԵʣҲ侯ͲִҲͲ
侯Ҹļͥﻹеȴȥ޶ǣһжˣϱ׵Ĩȥ̵ķʽ̧ͷ죬ѹסԼԼˮ
û˵ʵ飬Ⱥ侯˵֪࣬»ʧ̬ʹǿһɾǺŪ˹ȥȻȺ侯뿪ЩΣգȺ侯ȻǹǣǲҪôˡаŹ죬ǹеڵǰҲҪâִƼҲδؿԵֵסֹϵľ⡣
Ⱥ侯ȻƲ⣬ѾΪǵıܡĴ£һȺ˾ͳɽȥ߳ȥûԶȻ䴫һǹǶʱһ飬Ͻͳٵĸ˹ȥ
һǶʱ巢ǴӵɫֱӾԼǹɨšЩ侯Ƿɢȥ˵ϣǲܲˣɨһͨģǹаˡ
ãСĿȻ˸ǰϽһŷϡͣԼĶһץһźӰͳǰǺӰڲϵţȴǸ޼£ɸ
󱦣֣ԭؼһ¡˸ߣ˿϶ڸߺһ̾ͷˣȻ󣬹˾ͷֳ׷˳ȥ
ҽʱָǰǽ壬ɫһѿôˣôӣžһҺ񿴵ɱСˣҾͿʼǹˣɱǸ֡ɱǸ֣ôˡ
ˣҪ̫ˡǸﲻ֪˵ʲô̫ھˣ̫ΪȥСеˣԣŻᱻ˵ʲôˣǻǺúüһ£εûˡЩͬĿһ˵Ļ군ˣʲôԭǹаɱˣվҪ۵ġ
Щû˵վãһ˶ˡȴĵף֮ࡣЩţ͸ַֿȥ鿴ﲻҪ˲а
һ£΢һãֻǱ˶ѣһʱûҾԼĵ΢һ£Ȼ˵ǣվĻûˡ
ֲ鿴һˣҸϽõάһ£ͦȻʱƿԱסˡһУ
˶ûΣգǽǱߵأվҪȥ鿴һ£ȻҾסˡҿߵڶ˸ǰʱǸȻʹӵϴֱӾ˫ס˽ֵĲӡ
Ŀһ׺ݣСһ֪ɱ˸͵ġЩƣûϸоһ˿аζˣǱסģʧķˣ
Ѹٵľͳ˳˹ȥڳȥĹĽ£ã˭ôһˣ
⻰Ҳɵͷһôһ˵ģѵɷˣʱ˽ţһŷͱͳ˹ȥ


118 
ֱס˲ӣһͨ졣Ͼһ㣬һʱ䱻ȫסˣûʲôð취ҳ˹ȥ˺׺Ȼͳһذ׳˹ȥӣҪ˽ֵġ
СġҺһȴЩΪִټ䣬ֻһϣٶѾܿˣһж̫ˣҸǾԮ
ؼʱ̣ȴһǹ죬ȻҿסֵһȻҲ֪Լɱˣ̾ܡղһǹҪܵĻܡϵңٶԱģ
һʳֱӾʹӺ˹ȥ
Ҳ׺ȻͷһһذסȻȻ壬涼õǿңѾԴӦ׺ļһˣοˡѾȷһﲻɷˣҿԷĴ󵨵Ŀܿ죬˾ͱҲסˣû˵侯Ҳæ£һͱǸס
ȻʱҲ˹ղžϿһǹ˽ֵСˣ¶˾ȵı顣
˭Щơ
ܻǸɱ˷˵һﻹһ߷ս˿һ£ȷĵͷСôǵеġңղΪʲôаˡѵ
ҡҡͷӦòʲôаĶȻĻղŽ־ˡҿһԱ߻Ǳ߲ԼӵĽ֣ʹġȻˣҲûбԼ꺮ůĻʵ̫ˡ
⻰˵֮̾Ͳ˵ˣҺȻЩ֡Ȼ֮ǰˣ˵лԱߡôֺαضһŪɱ˷أȫûʲôð⿴ȥɰ˹뿪СӴˡ
ǣȫ˵ͨСɰ˵˭ҪôԾһҲԾԽԽǾòȻ䣬һȥƺֻһܡ
ǹ壡Ҳֻһжܽ͵ͨ
ǹ˼Ͳö˵ˣɰ˹һЩһЩ˸ߣȻɱһԵĿҡߵڵĻͲǻǹǸˣרŶԸһ·ˡ壬Ҳ⡣ص˭һһ֣һעעˡ
ҪǸΪһĻﲼʲôʹȥˡ
һ룬͸ϽкǣҪǸϽ뿪ҵǲȷģҶҪķӦңһþϵϹɸǣܸɷ˸ƵĻᡣ
ҸȻ䣬ͷȴһƬŨīƾֱӾͰǸСҹɫŨȴǷǳԣ˲Ŀ֪ԼԤΪµѾˡĳΪɰ˵Ŀ꣬ȻĲ塣
Ǹɱ˷ԾһƷסǵġȻĻǿ϶뿪ˡ
Ũīһסǣһʱ䣬Щ侯ҲЩ֮ǰǸ侯״ͺǹ죬Ȼû˵ʲôǲɵӣ϶Ҳв²⡣ȻǴһǶʶԼĻܲһ㣬ﲽΣ˺ܶϡŹֵ顣
˵Щ侯ѾǼȵƣòľԾҲȫԡ˿־塣
ʱ˿̣ϮʱѹյһݣѾһЩ侯ʼˣǻŵĳΧǹƺ˾ͿɢƣΧˡ
ҶҪңҪţ黹ýİɣһǴȥġڶһ㡣Ҵ˵ͼס档
ΧȴģЩ侯Ҳˣ˾ͻ㣬ÿ־塣ڵѾȫĳǵ˭ϼʶ⣿֣ôֲķ
һƬ֮Уɱ˷Ȼ侯ĿƣȻܡҼˣһ߾ͽݺߵ˵ϣȻ󣬶ȻͼһһĴ
ӣȻЧһбаĵãҵһ֮£ǽӵ˼¡Щ侯԰ҲϽץס˻ᣬߺ˿ΧһԲȦǰǹˣԸʲôģǹеûãҪ˻пǹ»˵Լˡ
һ֮Ҹ־վߣĿܡŨڵԽԽŨˣ󣬴﷢š⻹ֲģֲǣһƬŨŮߵĿ
ĺòҰ㻹ҵ
Ӵģ˵Щ侯ˡǻҪ롣ʱ־ҪֻҪ΢иˣͿܱа鷳ʹˡ
֪ʱֻܿԼˡҵֶκޣ޷ǾǷ䡣ĵˣֻǣҪʱ䡣ǸؼʱҲãǣЧûˡ
֮ĻֻľǸСͷˡȻҶСͷҲұ̫ϣһϴ̳˹Ƴ棬Ҿһӡȥ鼮һɣֶϲһЩаƳʲôġԸʲôģٺòˡֻǣСͷϾǳ壬ʲôö֪
ԥһ£һİСͷ˳ȥܲ˵ʩչĿռ䡣ҸСͷ֮ϵϵҺҲˡ
һ׼ĲʱŨƶʱɰڰ಻סҪˡ


119 Σ
󣬲ҺӰءĻֲķΧ˵ľȫŵģһ紵ݶĺһȺ侯Ǳұȿǵǡ
ҷǱ˴˴Ļƺ㡣£ӦиõļֶβСҪǻɬһʱȴǲͳһⷨӲסǸôźã
ҺȻڵɽϽɽֳ֮Ϊɽɽ̫һưʫ̫е֮ټʫ©ҾԸаӦв׵Ч
̾ʹ˵ڴҶһһʫ
ɽԻƣʦ󽭡
̽ʤ췭ظ
˽ʣ׷ܣɹѧ
ϣ˼ǲɣ
ʼʱ򣬴Ų룬Ϥʫʵݣͱüңһʫдüã磬һһĵ
֪ǲҵĴõһ㡪Ȼҿûָһʫ𵽶ЧֻҪȺ侯ҪΪ㣬㹻ˡ
ҹɫУʫҲעһֶΡţǲ߳ȥԶӦûἰʱϵġҸֻҪסһʱͿˡ
ɰҲ֪ʱȣû˿ĵ飬ƷӿҲ֪жٸ޹ԩĹ곯˹ЩԹأǿ˭һޡæΧķ˳ȥʱըһƬǱѹ΢С㣬ҷɰ˵ĿȻҡ
ʱ˼ƣľżӦòΪϼ꣬˳Űҵ˴ֻЩ̫ףңΪʲôѵΪϵǿŵģⲻ̫ܡϾŹȥô̵ʱ䣬ǿŵ֪˱Ͳ࣬ǰӦø֪ˡ֪Ҳô󷽵֪ͨɰ֪
ǳ֮⣬ƺֻһˡǾҵ֮塣ɷ˵Ŀֻˡһʱ䣬ͷϵĶȴ˿ӿĹҵĹ£ȴǱʱĻ
漴ΪӿĹ͹˹ɰռȺãȺмֵȼļһΪ˵ע⡣һ˵꣬ͷϳǣĿŤţֱûйͷһ㡣һǺͷģֱǷɱأһѵɷ˵
˻Сǲôη壬ЩҳԲҪûгʱ䣬ȻĻֱӾͺɱǡֻܿķǿӦš
˿̣ҲŷЩˡЩӳȥֻǿЩӻζһ£ȻЩˣ˺ǸǲƣҲǵֵס
սپһԵмȻʱԽ
ͷϳǵĶֱӾͷǰͳ˹ǸͷɱضǴ󿳵ֱӾͳһ˹ûҾ͸оԼ쬵ģǲ
һ쭣ҾЩֵסʱҵǿܣұ˿ȥһȺ侯Ҫùˡǿ̫ʫֻǿ֤ԼаԣǶԸ÷۽ѶȶҪһ򱶡
һҧֻüţͷݣзҾͲôҡ෴ҵǿԳû䣬Ҫɰ˳ֵĻҾ͸һӡ
֮ӳŷȻվܲˣǿн뵽״̬ȥҪʱֶһ£ֻҪһˡʱȴǾһЩһ߽״̬һ߸Ρ
ҵŷûɶЧȻӲһ£ֱֳҳ˹ϾǸ߼ЧǲһЩû˷Ҽֱһ·ŮһȫʧȥϡŮɫһһ죬ҪɱҸǰ
ȻҶǷӵͦŵģɱڵӣҲͷ㶼ҪˡȴǸ˲ôˣʱұҪ䣬ҲֻˣҲбĵơ
ƺһ˲䡭Ҷԣȴһֱ꣬Ӿҵͷǽţһ̣Ҳ㶼Ҫ·ˡջǿ־˷ԼԼס
ãӹؼʱֳˡⲻǴյõ˽أ綼Ҫ۵ĶˡرЩױȵɱһ˲䣬䣬ܲƶҪɢһ㡣
ǳǶԼ췢鲻ԽķһҺ忴ȥҪһЩȻܴᡣһĻһֱɰ˳һ˾ɫ
һ˾ȻͳЩаһΣ֪ΪʲôԵʣﱾܵĸоһ˿ߵʱ򣬷ӾȻûӦ֮ʱҵڳ˹ȵס
Ҳܵİ£ȻˡҼֱҪˡãʱҵѾʱԼ״̬ҪӳȥĻԸܴصĶƺкܴĳɹʡԥҵӦòӦü䣿
ĻǾͻӰ쵽ɰ˵ļƻҲǶҹҲ˰ҰٰʱȴһӰбɱ˳ҴΪԾ


120 ս
ȻĺӰȻСͷһʼҰСͷͷ˳ȥȻҾûйôʱȥˣСͷҲûʲôҲ㶼Ҫˡʱ˿̣Ȼٴγ֣ңĹؼʱ̣ҼȾϲ
ȻȻɱ˼ǺõģȴЩܵ˺ҶԼ˶ǼõģСͷһôʱ䣬ҲõĹϵ
ϲȴСͷȥЩ̫һˡϴڵĹƶ֮ƺ΢΢һЩҲ̫ȷʱ˿̣ҿӣȴȷһ㣬Ļ᳤󡣶ң᳤úܿ졣ŸҵʱֻʮףڿȥѾʮˡңƺҲ˼ȥЩС͸Ҳúʵ˺ܶࡣ
ҵǲżˣɲԵˣоԵİգӦòôðʧĳҪһѣ
ҶӮˣɳֵʱԸоЩתӣƺֱʲôѹסһ㣬ֻܿסܵҲΪôһԥǾ͵ùˡҿ׺ݵĳȥССƺһֺ˺ҧץŤ򣬷伫ֶʩչԽ
һĻɰڲزסˡŭޱȵӺڰдôôһǸ˵䣬ɰͲסԼ
ʱҲվҵߣɣƺҲǱȽϳԾû뵽һôһ˵ģԼȽϳԾȻ֮ǰӴһ£ȴûȫʧȥСͷռϷ磬˾һ
ֻ΢һӣûʱˡɰѾɱ˳ɫ鿴ȥ쳣ɲһҪƴˣԽָܲˣֱӾͳ˹Ѹף缲磬û־һƬɰ
ɰɰΪţɰޱȣûҾ͸оһ˿ϢǹӺϮӶӲˡĿɰҴ˹
һʱˣֿʼдʣҪԼصɰȴҲ룬һƬɰ˹ȥȻܣǲܵĻֻƽ޹ʵԼֻεĿһۣһ¿һߡ
ִԱվ֮ŷˡûãӳȥ˵ܸŵһһ㡣
ȥûãסˣ˼Ŀңû뵽ҾȻѾжˡ
ʵԼҲû뵽ұɰǹӺˣ˶Щľһ˲ֻһ뷨ҿҪˡôɰϵĻҾԻΪһӡΪһԷˣộҾŭӣòС
ҲԵЩȵʱҵ͵ļӿ죬ĶҪɤˡԼǸѾϰԸұһµĵҲԾšһŵĵԾҸоһůһӾ˳˲ҵȫůֱӾɰĽӲ»ָ˻
ҸϽһһ侯ɢԼҲͬʱҲһܣǶ㿪һεɰǿʼѡɰһ书Ҳǲҽ׷ᡣ
ҿӣԽԼжϣ˳Ϊҵ֮֮飬˳ǰ˸ġѰһѪͷ̾ͼһԼӿٶȣһͳ塣ҪǴᣬԼŪסˣҲȫû
ܰܣ̵ʹˣҲֻǿܳȥһ׵ľѡҺײͣɰѾĳҵǰ¶һ˿Ц۾ޱ̰ɫȻƷһ㣬Ҳˡ
˵䣬ͷͳץҪץҵͷ­ֱӾȡҵꡣ
һ¡ҸϽһ
ɰһ£ͷˣ㻹ʲô˵ʲôȥү˵ɡԣ궼ˣҪүҲǲܡԣԺеദĻᣬһú۰ġ
Ҷʱһ񺮣һİǻаɡ£һ£һ¡ɰֹͣԼĶ
㵽Ҫ˵ʲôɰ˺ǲͷ
ҷľżȥİɣҸɰ˶Ҫʱ䡣ҿɰҪŭˣϽ˵㿴ղǸСûУǲǺǿһףֻҪľż޸ңҾͰǶ͸㡣
һϻֻҪˣһжҵġľżҲڣһһöģҪİһ㣬Сɡɰ˽úܣҲ֪ʱȣȻϵǳҹ˹
ģϼһôô޴룬һ취ûСﲻϵĵ棬ĸʴĲǶһ飬ǣû˭ҰҸоɰ˵ѾҪˡԺвɵøֳ÷׹צĳӷҺܿҪΪͷָİ׹ˡ
˺ʱбɱһҸоǺȻðһ㣬ֱӾͳӱסɰˡɰ˱סʱһ£Ƭ֮Ͼһ˪Ǳ䶳
һȻǽ֣֪ʲôӣȻڸΣ͵Ϯϼһһ¡֪һʧܴ󣬲˿Ҳ˲ùˣҸϽ״̬Уʼ˶ұҪץʱ䣬Ҫһ㣬һУ


121 ޳
֮ǰ˵Ϊһֱѧȶ˺̶ܴȵӶ죬ֻҪʮҵʱˣ΢һ㣬Ҫʮҡǿ䣬Ҫһӡ˵ٶҲˣϾҽӴֻ߰ʱ䡣
ȻˣҲǰĿһ㣬˺ھˡʲôʱܽＤڣʮڣǾСгɾˡ

һνƴˣסɰһʱ䣬ҿԽݷ˳䣬ƺûʧЧʱһΣȻҲˣֱӾʹɰ˵ϡ˶֮ҸϽкŽ뿪Һȴûʲô
һСӽˣһﲻɵ˼ʹģҸϽǰȥֱ˻ĺ䰡鲻ԽĴһ飬Ҳ㱻ˡãӵӿֳůҵůҲṩһЩҩ˽֣ҲĻָ
˲ֻʵ룬ǸɰͦģȫǶ֡ﰵǣ֪ʲôʱŻϵҾԼôôߣǱ˸ϣⱲǲ˶ⶰƣ
ȥȻ䣬ȴǴһȴɰ˶䣬ʱұŽֵ֣ҵҪɰ˷Ļ׵塣ҵȻˣֱӾһתȻԼɰˡһǾ仰ԼҲҪýֻһᡣ
˿̵ңǱ׳ģվɫ࣬һƬ̫ķߺ벻ʣҵͷԺ֮һζεƬΣͷʣҷ֣ҾȻҪˡ
ʵ̫һ˰ԼҪˣͷ죬ˣǴɷ
ݣ
ﱻֵʱ򣬺Ȼ䣬һҹɫ˺Ļɷ˵ĸǰɰ˱ɫƽģһⲻɵ¶һ˿ɫӼٵĺˣͼ㿪һ⡣
ȴǺȻһˣĪаĪаǺڰеĴ˿̣ҲͭǮˣóһשֱӾͳɰ˹ȥ
ɰ˸ܵУȴΣңͿһɰ˳ȥʱܾγһɰϡЩɰһƷǵ㣬Χ輤γһĤİȫ
⵽˸ǰȴҲǲò޹ʱҲŷ֣ԭǽɫذףˡҲǣĪаˣҿ϶ҲҡĪаİשƳɵģȥǰɰγɵĻǰҲ޹
ңɰֲԷˣɭɭҿɫذԽȥɫҲ˼ֲ԰ףƺܵ˲СˡĪа֪ǰשһ֮󣬸Ͻ˻ȥҲֻʵĺ󳷡
һӳĻ㼰ʱĪа󳷵ʱɰһ𣬶ʱǻɰͻİ˳ȥһʱ䣬ͺŮɢһ㣬סռ䣬ǿŶ˾ġ
һĪаһȻȥȽƽһӡصʱҲǷŵ棬ȻֱӾһɵ˵ϣӲһ¿㿪ɰ˵Ĺ
ɰ˿ҸĪаˣ֪Լοǲܵˡʱƣ̾ѡ˺󳷡ҿɰҪ뿪ѣȴû̫õİ취
ʱǺ޼ˣҺòײһµֻҪ˲סƥҾл᳹׵ȻȻϼΪʲôүͲ᣿
ססҲҪ̲סŭˡ
ٰʱ򣬺Ȼ䣬ⰵҹ֮Уų⡣úÿ죬ת˲ɱ˸ǰɰ˱Ҫ뿪ģӲס˽Ų
ҿˣʱϲȴǹɸ곿ʱɱû뵽˾Ȼýз֮ޱĬֱӾͽɰ˸ѹס
ҸĪаҲǸϽǰȥһΧɰˡɰȻĸ˵Χ£ȴǸֲ˺á¾ǰǰҲ϶ռˡǸĪŮˣһսĻᡣ
Ȼɰ治ǳصģСΣңȻַųӤһСſɰ˵ļͷԹۣɫɭɰɶܵĹ֮ʱǲŻᶯ֡˵Ƕֻ֣ѣÿÿɰ˻⹥
޳ܣ곿ϾᣬӤӣʱﾪŭӣ̲ס˵˳
ҲòȥÿһȥĻǡǵˣǺųԼĴƣػµ⽣ôʹ̵ȥ̰ɣôΣͻɢˣɰſĴЦһҲǻˡ
Ӥ֮ǰɰʹĶ֮ͬǰЩǣʧȥԣԣǴɱˣҲûʲôѹӤǻڣǲд棬תֻصĿܡȴǱõƣΪ˷ָ
곿һʱЩҲǶ֮ġԣĸ˵Ĺʱи⣬Ҳɰ˿ɳ֮ȻһЦõ˻ᣬȻ䣬һƬɰ˦˳ȥȻӾҪͳ塣ɰ˹ɵ˵ţرǹɸ곿ϣɢˣ޷赲סɰˡ
ԲˣԺͷҲһӼָɰһ㣬ɫޱׯϣ䣡ƣ


122 ֮
乲áǿӣ޶ۡһ˵϶еһҪν졣ԣһ£䶼Ϊǡ˲ġɱһ
һƤţ⵱Ȼ䵽˼µĿǰܰȻƤý˾㲻ˣôȴҲ롣
֮⣬ʵһҲǷǳϬû䡣䣬˼壬˵һ췭ظ˼˵Խ췭ظԽͷйȵˣԽܵӰ졣
˵˵ʵġʵСˣ־ᶨҲܵӰ졣ʵǿˣͷӲݴҲܵĴȻˣҲûô죬ʵǿˣվǶЧӰġ
˿̣伤˳ȥֱӾͳɰ˴ȥɰʱܣȻҡǰȥͺӲײһ㡣ɰˣɰӲɵһ٣漴ֳǰ˹ȥ
ģһΪʧЧˡǽһưɰ˳ưΧܳȥʮ׵ʱ˾Ȼ跢һ㣬վ˻ǴУֱһ֮ʱ̲סЦ
ţȻЧ
ǸϽΧȥɰ˼ҪͷħϣҲܿĻָƽ̸ףĸ˵Ĳ֮£ܿ죬ɰ˾ͱסˡ
ҳһҲ鿴һ½ֵ԰ġã֪ǲҵĵԵʣůȻЩȴ˾ô¡
ץסɰˣֽٰˣνǹԲΨһЩϧȥǸ侯ɰһ£ȴǸûҵ侯Ļǡʱܲ̾һȫ֪˵ʲôźáҲɱʣȴҶҵ飬侯δؾͻ
µҵóеĹһ侯ַͥĬĬ£ԺлҵȥȴС
ɰ˵ϣҲҵľżޣٶȽľżװ˻¸оϼϢáɿһĻɫ΢΢죬ƺʲôȴûп
ɰպգһܣɵӰǺ䶯ġСܲڴ֮ǰǵõԵѯһЩ顣
Ҹ罭ָɰ˵һǹСѶҡ˻֣ΪʲôСҲѶҡʵϸ룬ûʲôϡĵطΪħԼЩĴ޵ˣʵҲֵһ֣ܻ֡ԼС˼ǻѣڣǱܡ
ԣѶҲӦ˶ΪԵĶͬѶҲǽȻ̷ͬͨЩȻû̫áѶ̷ԵЩŹ֡
˵ǲԶһԾĻ硣һŻ翴ȥƽ棬ʵϣȴǴǿ˿꣬ɾ޴˵ġЩħԼ޵ˣٺʲˡ
˵ﻹһþŻõ󷨡Ҫ˭ôͰͽȥŻͻסÿһҪλöоԼҪ˺ʹĶоٵϢν
һﵽɰɫͱúѿĿЩ̾ӹԵЩ̫ڡ
΢΢һЦҶͷˣԣܶĲԸȥȻˣҪ㲻ǵĻҲһɫơܶ˶˵һѵ飬޵˶ԣȴбѵ顣Ӧúǲǣ
ɰû˵˿ȫڽ֮Уһ˿һ޷ʩչͨ˶硣ǵʱתƺڴʲô⡣
Ǻǣ㲻˵㺦ˡɰʩѹΪҲ֪ʵҲһֽѡ˻ĲꡣڣһбڡĿʹܣĥǿ˳ױ벻ϵĿʹ
롣ɰ̲ס˵ˡ˽һۣҶ޵ˣЩֶξͲҪʹ˰ɣʲôֱʺˡ
Ұ죬һȻôϣ̫߳ˡƺҲЩɻ󣬲û롣ֱӾ˳ô֪ϼϢģУƺر󱦣ǲ֪һЩʲô
ûرֻΪԵɺϣҷЩ쳣ԣҲŻǱķ䡣պ÷ľżޣҾͦõģˡ
˵˵Ҷʱŭˡҷϼһﻹͦܺģ˵һͨȥʲôˣȴûʲôмֵĶʲôԵɺϣҿǼԺϡ
ɰЦеģ˵ĶģŲźˡ
üͷԵмַŭڶ棿ҲҴˣһˣӦʶɣ˭ʲôϵҪ֪ϸ
ԭҵǺǣҴˡɰ˵ƺӹŹ֣ʳκεĶ
üͷƺò̫Ծһ̣Ҳ쳣ҿɰ˾Ȼһƺһ㡣ǣôûʲôң֮ҲӦģأȥˣ
ǰһɫ࣬Եмַŭ˴ֿڣģ쵰Ȼ˹֮鷳ˡ
ͷһŹ֮ʲô⣿


123 㲻ȥ
֮ҲŪʲôй֮һְⷨšʵ͸ĻࡣĻ֮٣֮ԼġңǼޱȣԻһ͵ķ
͵ķԷΪԼ׷һ˵ѹơʩչ˹֮棬԰ľޣܵš˵֮ҲһֱֶΡ
һԣ֮ҪĴ̫ζҪתɹޡңͷĳɱҲǾˣԣѰû˻Ū⣬Ҳûзһֵԭ
˿̣Ȼ⣬Ǿ쵰ǹģȻĻʩչ֮ĻȥˣΪƫƫҪѶʱʩչⲻǸҩô
ǲ鿴һ£һķɰƳɵġⲻͨɰͯͯŮѪģƣɰ˶ԣȴΪʺϵķ
Ѿˣû취ֻùǽҲͷһεĿ˵ܲڹעˣڳ飬Ҳ̫ýȻ֪ʵϣǻ鷳λʱˡ
ƣɫЩȴǳɵ˵ͷҲпԣлܷܲйϰɡ
ϢҲǸ˹鿴һɰ˵¶˼أʱҲû̫õİ취͵ķĺѹơҲ˵ʲôˣֻ㡣
֪˭Щ档
ɫ΢΢ЩŹ֣˵˸ҲЩԨԴǵǰøǲս˾ͽ죬Ĵ硣ǿСҪԱΪɼȻԲŻϵܲһζһ棬ڳ⣬¡˼𣬹˽Щ鷳
ĸ籾Щˣһ漸Ҿһͷߡͷµľ˰ʷѵõ٣ҲϾŮͥҡˣֵ壬Ǵĳ̶ֳ˵Ҳͦ˾ġ
Ը⻹ǲԸ⣬ǶòʱСֻءβΣ컹ȻҲõϢԣһ˷ֻأ̹鿴˾Ρ֮ſǡҲ
һ׼ӣ޳룬ȴֲȱ֮վһ˱ǹ༫ѡ
ɨ¶һ˿΢Цһ¶ǰ𾴡ڽɨһ£ƺЩȻ漴߾ҵϣþòƿ
ұһëȻһҲʲôͼɣ̫ˣǻĪңҲʤ䷳ЩˬĿ죺˹֮ϸ˵ҲǵĴҪ˵дĻֻ˵ǲӦ˽ԸӴѡڲ˵ĹҲдͣԣС˲ŻûоܾǵҪʲôֱӳʹˡ
ǺЦ˵ûȷ顣
ɵˣʲô˼
ֻǿѣ㲻᲻˿ɣȻһģʺܺã˵Ҳʵ
ҵɴ۾֪˵ʲôһҲδ̫˵˰ɣ
΢΢һЦֿ˵ȷܰȫζƵǵϡǣҲܲһΣ˵ǲӣ
ȻӦı¶˼ɣƺҲûô⡣˵Ǽ𣬹˽ȴǽ
ǽ룬ҸҲΪ
һ̣Ļȴǳ׵ɵۡ˵ȻεĻǲӦõԼһأǲӦøһ֮أ
ɫһڣҪǺΪ˰ϾͶ˼ѿҪ
ˣֻҪһˡұ֤԰ѹ֮ˣʱҲõԼҪѶϢֲεĹȫЦ
֪ΪʲôȴǷ˲õĸоˣҲûĻӦҰɡһʱڴˡϴηֵʱҲҪȥһҡڿʲôҪҡڴס˻ᣬ컹Ź
ҶʱŽ磬ϣֹܰͷȴĿȻǶ˼Ҷʱ￿һָ֪ͷӣָԼÿס
Ȼһ̣ͷһϵ˵Ҫˣû⣬ֻҪңҪ˭СرƼ󱦣˹飬˵ǲгԤϵ˼룬Ҫƿ֮ٺòˡ
ոȥҶʱɴ۾һεĿŽ硣㻹޳һô޳춼ˣҲ¶һ˿㵣漴Ͼͱޱȸʮ㰡ҲôƳǺüˣұҪһ
ͷûģһ˵ˡǽҵҽǣҪúôҪǳ⣬ɱҲ
ȫҶͳ˵ôЩ̫ˬ졣Ҳ֪粻޵ķʸˣҲʲôŻƲﰵɻѵңұҪȥһôվǶ㲻ȥ


124 Բ֮ҹ
ҾˣȻҸ쵽һߡҵɫǳġ
ƢǲЦ棺Ǻѣ磬ϣҲǺѡ
ԲҸ̫졣Ժ׵һȴǲϷ
һӣɫЩŹ֣𣿿Ǹ˰һֱ˵أȴû뵽Ȼѡ
˵ң˵ʲôЩ档
ǺһЦ̫죬˵ʲôءһͨҲҪ
ոȥҷⱨӦ죬ǰʯͷԼĽˡңҾҲôĹŰ尡˸ҵĸоǺ׽ġȻˣҲˣŻ֡Ҿˣʲôأ˹ˣ
Сͼѯⷽ飬ȴǹҶֱӸҳƽ֮ķӡ
֮ȥͦģƺиɻʵϣ޴͸ķӡĶܣҲվиʴһ죬ԷأԶѡһ״󡣵ʱǾͰɰŵȥ䲻ѣ죬Ҹұ֤һ϶ĵġŵ˵
죿ҾĪô򵥣ΪɶǶúͷء
΢΢һЦԭһδо״󡣵ڶҲδػỨôĴ֪ۡĻҪٲҪҵĻżֵʮڡ
Ҷʱ۾ϴոȥôֵǮȻĺܶණֵǮǣʮҲԲСĿˡҿ˵ô赭дӣҾ֪Ұ˳ǼҵʵҪȻĻ˭ҲʱͶͷҪȥһˡ
ҲҿԽĲ϶ȥҵʱ䣬û¾͸ԼŷѪҪңǮҾͲǲúùҡžЩ٣֪˭Ҫռ˭ıˣҲǺǵģơ
һ룬ʱƽ˲١ҿҲˣǿһ챻ҿǽһĪһʺǿӲǱȵ
һΪһǱĨˣȥô鰡ҿһСѵ˵ʱ뷨ʱΪ֮һ䡣˶ãΪõļֵϵʲôҿеĵطأһ㣬ԼҲǺԼʱ֮һǰ룬ʱҾ֪ˡ
ҷв̫Ҫƽ飬ʱòȷһߡϼʱǿճˡȥңҾҪҵϼı
˵ϼиҪһӡܻɰˣҲҵϼһǣϼĻǶȫˡϼȴǲԸȥͶֻ̥ءûа취Ȱ˵ܾãҲӦ˵һҪһȥֻת
˵ˣʵҲֻزңΪҲ˺ԼĻǣҪͶ̥תĻʱԡ
ϼ̬ȺܼҲҡˣֻôӦһ¡ãһ׼ú֣ܳԼӦÿ԰ȻΪ׼һ£ʰԼĶȻ󣬾ȥһ˱̼ҡ
̶ӵһĽᡣ̶֪һĿ꣬ǣϵشҲ˵ֻѵķʽñС⡣һȥң֪òܻЩĲ£ԣȥ˱̼һˡ
ҵ˱̼ʱ򣬱̸һоʲôҹ¶һ˿ɫҲû뵽һôҽԼҪ뿪һʱ˵һ£ȻС˱̶ӵ
üͷãýԲ֮ҹˣҷְѰԽԽӡⲻڸŷء
Ҵһ£Ȼһʱ䣬ֻǡϴҲ㱻ʱ򣬱˵ʱ䣬Բ֮ҹˡ뿪պʱ䡣ҷģҾûȥо顣ǣһƫƫôɺϣ˼ֲõԤС
ҵͻᷢʲôĿɶԣƽϿ϶̫ƽȻˣ˵ʲôҰ̾һȻҲǴյһоӦԵķ
ҵ̬Ⱥ棬ñ̸Ŷ΢΢Щ졣漴ǵ̬ҲޱΪ˽Բ֮ҹ˺ܶİšȣΧһ󷨣󷨿ԾܵĽ⡣ܶණģĳ̶ֳϣи׳нЧ
⣬̻ܶط˷Щ˴ңӦԺӶһǣȫҪǳıʣЩһ𷢶
ȻǾҪ԰Ѱ˶ˡѰ֮ǰҩ˻ָ˲٣˵һ쭵ĻĲ̫ÿơԣ̫̾ܲģȴ˺֡һţƤ˳ֱӾͽѰһƵϡǸֽɣָֹҲѿ
ѰϣţƤס⻹̻Ѱ˰ҩϣܹȹҹԱ߿űææµµȻϺʹģһжǼ΢΢Щж¸ĸģĸˣĺܲװ
ҸŰСæڣһж׵ˡҹɫҲһԾϳաޱȣɫȥҲ൱ΨⱾһĶҹǣȴǱһӰܾ֡ýϻ鷢׼һԼķĬĬϰݣȴŽһС


125 ʲô
ʱһһĹȥѰһֱʹͷƵϣһ糣ûʲô鷢΢΢ɣͬʱЩĵĸоûᷢ
תۼ䣬ҹĵӣʵЩסˡҿ˿̸ţ˼Ҳòȥʵֻơƺصӣ˯š
ԴˣȻǲӦˡϾôˣЩֵ̫ء׳ͶһЩĺˡ
̿ҵ̬ȺǼһ£ҲûΥҵ⡣˵ͷðɣ㻹ҪСһ㡣Ͽ²̫ƽ㲻ΪڵİͷסˣһκεĶһҪǡ
ҿ֣µӣԽĺɡҵĸоǶԵģӦʲôûи˵ҵ˵ͷҲ˼־Сġ
̸˼ˣЩҹ˺ܾãֱӾͺ˴ϡҹɫӾףԵмֿ¡ֻбǵĺ΢ҸоԼһˡҿ˿ѰϣȥȽҲƽȡ
ʵ̫ˣҿһ۰ѰûʲôҾվȥˮϴһϴʱҸоëëģȻ¹࣬ܳȥԶǣȴʼոоЩ˶ڰסһҳܿ˿ȴʲôҲûԽĲҲˣϽݡ
ߵһѰ֪ʲôʱѾѹˣ۾ֱĶסҿһҲʶİѰңǿһİˡԣİ˻Ҫż̰ẓֲ̇ǾȻ¶һ˿ԴЦݡ
ҲǼʶˣһĻЩܲˣһӺӽŵװҿ˿ڴϵı̸ˣԥţҪҪǡ
ʱȴǴһǺ൱Ĺ죬ǳļ궼֮𣬱һӾʹӴѰҲҵѰĶ̫ˣѲֱӾʹڵϿʼһʱ䣬ﵽǽһƬȥҡ
ѸپͻָѣϽó볯Ѱ˹ȥ㰢ѰߣǱ̻ѸٵҵѨλֱӾͲȥڣѰƽһ
ʱޱȵٴ𡣶Ǵ߻һ㣬ֱӾһɧǿѰԽȫһͲԼϵĳ룬ϵĶ˻ŭɶ
κһ˺ĶĿκһ˶ĳСȫˣײϡǲһħ˿̱˳ƻ
̿ӣʹԸӡ޲ԼȥŰѰʹࡣǣֻܹкҸţҪסѰѰ֪ϴŵӣȫΪõҪסȫûпܡ
ǿ˵ʲôӶˣǣȴһ취ûС鼱֮£˷ȴûãֻܿѰﲻϵĽţŪޱҡ
ʵڲеĻֻдˡº֣ҲǷ˺ݡӼȥĻ²Сһ˵޵ģѰ̫ˡڼǱȥĻ϶˥ߣΣյġ
ǴĻδػЧ򡣡ŵͦ侲ģụ̋ôˣǲǿ㣿ûаɡ֪ڰѰϷ˺ܶĹҲ˺ܶŬҲ˺ܶΥ顣ЩҶܣǡľúܶණ𣿡
̲ˣ˵ʹɫǳѿ
ҿһĻϽһԲˣ˵Щȫû壬ǻǸϽסѰɡȥĻǾ군ˡ
̸мĿһۣĬȿʼԼĶ֪ǲǳΣȻֱӾͳѰȥѰϴƵӣֱһƶİһӾͱӴϣ۵ᶼҪˡҲôһӣѰѰס
Ҹż״ҲǸϽȥҽıס˰ѰҪ⿪ӸҪסѰġѰϱӣܶ˿̰ѰȴһĪĹáʱ򣬽⿪Ǹǿס
Ѱ֪ҪʲôԽҵĿʼǺôֻˣŻᵽһ㣬Ҹ˶ЩƲסҳ̵ʹ˳ҧţǿѰסŸǼӿԼĶҪ⿪
ᣬټϰѰԽ⿪һˣҲ˲ΣգֱӾóʼŪӶ˺ܶ࣬Ҳɱ˺˰ѰɫЩѿûж˵ʲô
ҿס˾棬΢İġȻ䣬ָоЩ̫Ծʱֱϵĸоֵָͷ̲סͷһۡһۣûŵûɢ
ڴ棬Ȼһһ˷˺ǿֲë׵ģ۾ܴﻹ¶ҿ¶һЦɭֲһӺݷ꣬ʲô
ʱѰƺҲʱԽļѾ΢ƽϢһţҸ̶ʱЩƲסͷһ⣬鷳ˡ


126 
ѾȷϣһУǸϺȻֵйϵˡë׵ģȥͺǶġ֮ǰǺƺҲġ˿̣ˣѰЩʧصӡӿֳȻҸ̣Ҫȥ
ۼֿ죬һӣݺڰѰͷһӡѰһУȻûιȥֻǻζһͷѡ漴Ǳŭһ㣬ֱӾͳ˹ȥ
⧲ӦʶİԼǰһ¡Ѱȴһȭ˳ֱӾͰѰʸҵɢˣȻ󣬰Ѱ˵ϣȻֱӾͳ˺ҧ˹ȥ
ոȥôô׺ˣһˡҸϽԱ˵һʱ䣬Ȼ̾ͽ뵽״̬Ҫһ䡣
֪ǹؼʱ̣ҲҵҲ˲öԼӵϧˣϽʩչȫŸѰ;һ𣬳Ե൱ҡȴǹ˲ôˣ֪Լ䷢Խ磬Խǿǰ
վŵ˷˵ļһоȥ²УʱҲˡȻǾſڴ˾죬һҪǲſڵķһӾͷӳ˹Чʱһ޻ȼΪҽȻһ˲䲻֪ٹ˳ȥȻ洫һҺ
һУҵ֮УľڣԼˡҿ˹ȥΪͷۣŸѰ˴һҸ޷׼ȷҵѰҸϽһñ̸뿪
ͷúܣ֪Ҫˣ̾ɢѰĶҲȴǶܲҸסˡҸϽñһţƤѰûӣҪ񣬹Ҳû˷˵
ǸոսѰסִ˶Щֻܵסһʱסһë׵ļһڻͻеķѾˡ
ҿվſڵһһѽʲô֮ǰ濴ʱһЩˣһҲˡ˻ֱߣ֮֫⣬ûʲôطˡ
һȫë׵ģ۾ҲǷ̹⣬˿ͷһ⡣һװңϲЬӣָޱȷ˫ҲҪһЩָ׸Ǽһĵ⡣ȫ¶ǾŵģëȫλãǲĿ
ΪϡǣһȻ˵˻һڣɳƵҳһ̣֮ǰĽףڵ˵ʱ˰ɣ
ҿһ۱̣ƣһѵʶ֮ʲôף
ҲǶ˼ģ˿ֿ̣˿Ѱϵɫԡ
̲ƺԶԵӡ
ȫë׵ļһһǲˬ˵ȻˣԲͬ룬ʼվãҪ㵱ô˵ģǲǻǵãӦ飬ѵ׼ȥ
ô£Щŭˣ̲סʵ⻰һʱ̡
̻ǲ˵ë׵ļһȴЦô£ѵʱװ֪ȺһļһȲһֽǿɶ񡣡
ܲ鷳Ȱ˵ˣ㲻˵ĻǾҪΪҲüͷë׵ļһ¶˼ֲ죬ѵ
ûҾҪأҸ߹㣬ͼ˵һһ׵ģǺ޷졣
һͷߣҲ֪˵ʲôҿ˿̣˿ЩΪѡ鿴Ǻˣ˽ףڱҪڣԣɱֻǣ֮ĽʲôѵǸѰйϵȻ̾ԲôΪѣǲҪԼСҲġ
ƺߣֱӾһ߿ʼ˱̡䣬һ磬Ҳ˳Ρ
ԣһҵĹ£ҲһԽܵĹ¡
ԭ̵Ķ֮˺ܶ취ȴʼ޷ȡѰҲԽԽ޷صĵزҲʱ򣬱˵Ѫ԰ӻšͨѪ϶УҪֵѪС
̾෽֪̽ϰٹɽĴ˵ȥܲŪ˵е֮Ѫʱ̵뷨ǽʵڻ˵ĻҲ׼֡
ʱ֪Լ̫ˡʵǿ̸Ƕ֡ҪԸ̵ĻҲδϾ̻ĶǺܶġ˶κβ˱˴ˣʼȥһЭ顣
ǾǣṩѪ̣Լӵ֮ӵΣҪԼ͸ṩԼѪĲ
ʱ̶ȫҪˣΪԼӣòӦ󡣵ʱ̹Ҳû뵽Լӻôã뷨ǣһһ졣ʱȥˡ׼ȷ˵ǰ͵ˡˣҪ̵߱ĶӣȻͲ⡣
̴սһ׼㣬һСԣͺߵ뿪ˡ˵һڵġÿԲ֮ҹѰͻֱ仯ԽԽԿơȴһδεĻԲ֮ҹɱĹǿҲԽԽ͡
һΣڱصãɫŵĿ˵Ҫǲͬ⣬ǽȫȻֳһָ﷢һŹֵƬ֮ǴӴ˹ȥͿ涼͵ĵƻ飬𾪡֪ⶼǵ۾ҹɫ﷢Ĺ⣬ȺǵİΧ֮С


127 Ҫ
ˣҪҡͷԵ˵һ仰ΨŮСΪҲҿڻҪһͷӣҲĺӦ˵㻰ǽϹҡǲӦҾҪǶǽ
ҿЦã֪˭ѧģ˵һһ׵ġ
˵ģҶҲûôУһȻֱһЩǣǺ·飬̵ȷòԡҲʲôҵĻҲԼͳȥġ
ҿһۣҲúͷʹǾǲǿԸһӡʱȴ¶һ棺û֮ǰԵ·ˣͷܶΡÿһζˡŭˣҲҪˡӿЩûУǲӦΪҪǣҵҲӦ
һͷߡҲţѵĸǣ
˵ֱ֮Ӿ֣ţɡȺҪˣҿδˣȻĻıǻȥˡ
֣һˡ˽һȥŮ˵֣ŮǷǳԵģزʡңȥеһЩȻ󲿷ֶ¶棬ëҲ˺ܶ࣬ز涼·ڵסҪλ
ȴûнϣëռ˴ңͷƺ͹ƺ֮ǰֻǵģһھ֪ˡ
㡫Ȼһֻ
϶Ҷԣһ顣֪йħĴˡǣһǵһο֡Ӧ㲻óϵ֣Ϊǽȫĺ⣬ġ
ĿתĿܺ档
ӣȻ¶˼ֽߣ˵ϹҾ˵ɣ㿴Ҳϲء
ʱһۣ׶ĿңϲţѾ˶ˡٿҾͰ۾ݲˣ
ĻʱЦáҷͦ˼ġ֪ıѧһЩ໰˵һ׵ģҸо൱ã޽ߡվһ𣬼ֱһԻ
˿ȥһЩȴǶ˵Ҹź˵˵ģȴǼͬ⡣˵ɳһ¡
˵ǣҴӦŵģҵ࣬ǾԲܷġ
˵ǣԤͣҵʱˣԲ
ҿ˿̣ɫѿͣ⵽ôһ£һЩѪôͳΪˣ滹ʲô˵ɣ
ҵĻʱҪΪᶯӣҲᡣͷҾ֪ģ֮ǰҲֽšҲ¸㣬ʵѪһϡӾõѾһֽѪԪıǴ֮ų֮òʩѾ񻷡ƤָУðǿ˻ҪǲңӰԸĵˣҸû꣡
ۡҲҪѪˡģļһǴðģ˳ˡ
ЩסⰢѰ쳣ӦöѪԪɵġ֮ǰʳҩҲѪԪðѰԿ̰ޱȵģ϶ҲˡЩƣҲ֪ڰѰжٻڰѰˣʶǲǴ󲿷ֶѪԪţ
ȻҲ뵽һ㣬һţ۾ﶼŭ𣬿Ǹ
һʲôΪôȫ鰡ҪʲôҲÿǻҪĴ۰Ҳ㣬ܿѪԪͻɳʱӵĻǶ̳ˣʱǺĪءҾ㻹ɱӣסĻǣҰɡӵĻǾˣҸˣҲҸ
˵أɫ˼ɭȻȻǷŭˡ
ĻӾͻ㡣ҲŭɶһûмôҪء˵Ļֱ͵ڷƨֱ̫̫ϡ
ʲô˵һ㶡һ˵̫ˣ̲ס׷ʵס
ʣʱ˵⻹ʣȻ޳ܣݣˡ
޳ܣ̱ˣҪƴһֱΪԼӵŬšҵĵĳ֣ñΪϣΪԼͻơȴû뵽һУԭˡԴѪһ̣ӵ˾Ѿ±߻䣬ԽԽԶ
ǸϽס˱̡ʱƴĲǡбǸǶ֣ƴƴŰѰһ뿪ϣҲãңҾðѰĻҪûҲȲˡ
Ȼ⻰ǲܸ˵ģҸϽһһֻԴȽһҲûа취롣˵ѪԪõĶѵǾͲҪȫԴⷽ֡
ҵĻȻ˳˼֮Сãһۣƺ˾ãҿ˻ʵɿҾٸһᡣɽ棬һطȽ⡣ԸǴȡһĻҲҪˡ
ĻʱϲֻҪܱ°ѰǾͿ취ֻǲ֪ĵطǸģûѶȡط֮ɫЩѿԵģطҲܲװֱҪ˵ˡ


128 йŹ
طɽ˵ܴӶǣҲطЩϵ˵Ͳ׸ˡ֮Զ֮طкĶϸҲźĹЧ
ǳʳñϪֲԼϪһЩ࣬Żɳǿճ
⻹ģǣÿ죬ͻзƺ潲ŵûʲôԣöˣȴ˷ͬһĸҲǿǵҪԭ
֮ԸǣҲԭġ
һҲ֪ǲʲôˡȻ̸ʱ˵Ǵһɿص״̬֮СҲܲĺôˣطƺкϣ˸ȥԣǻҲռˡ㣬ǵĵϣҲˣʲôУˣǷĵúܡ
֮󰵰ͷطô֮϶Ǻ׽롣һ˴ΪֵⰡڱεУȴǲòͷӲͷƤӦ顣
ʱЦһܸ˵ӣãǾôľˣǾͳ
Ȼû̫ڳ֮ǰһǸú̽һѪԪ⡣ʵһǺܺġƺϲ⣬ʱҡͷԣʼɪ˵ֳֳϻضࡣãǴЩȡҪѶϢҲһ˿ϣ
ԭֵľѪǿѪԪġѪԪҪΪ󣬻öҩСʱҫѰ֪Ѱƻ̫áңһƴֵӣ϶ûҩģԣŻᶯ˼͵͵ŪѪԪ֮ԶޣΪѪԪŻ͡
ʵϣһֱڰй۲ŰѰüΰѰֲȥʱ򣬶ԼѪŰѰðѰ֧üֵѪԪγɵǿ̡˵̶ʵҲĹ͡
ȻҲ˼˵ǺܽءҪȻĻʵлᰵȡ˰Ѱġûѡ浶ǹɱһ㣬ֵ塣
ҳ֮ʱûѯһνѪԪȡ⡣һʱ죬˵˳漴˾˹ޱȵĿҡ
ҶʱοЦڸңҲᶯȥġ֪ȡѪԪѰҲֲ˶á֮ڻ󲿷ֶΪѪԪԵʡ
ͷ⻰˵òԣο϶ҪһˣǴкô˵ѪԪ˽ͻȻسɷѰʱһоͶˡ
ң
ҷһģǣҲнһ档˵ʱȫǲΣſں˵ѪԪسɷ𣬻СҲµ˭µľϹ
ˣҲüƽôˡܲץסѰţԸṩôһᣬѾǴˡˣǲҪôߵĺá
ҹͳɽϽԺӣǱһģϰͷǡЩǸ͸ߴ󣬿ȥ͸һ־֮ССֱӾͱˣֲûзá
ͺһȻ󣬾ͷ˶׳ǹʾ˵һ㡣һǵһ飬ûоܾҲ֮ѰȻܵҪ˭Ҳһ⡣
һۣҪŵùҵĻͽҺˡ
϶ʱ¶˳ɫƺ̫ġҸȰһӦҪԸѰеǻᣬڲźƭǣԣȫҪǡ
̴ӦͺһȻſȻҲһͷǵӡͷ˶ޱȣһͺǿֲңԱ任״ܿ죬ԼγһһĶǽѰĺϣΪʡ
ú˰Ѱ֮ҸűҲһƥ׳˶ޱȵǣȻǾͻȺ֮кƵųɽְһڵΣ̫׳ˡ֮ϣһֳ۳ɳĸо
һ·񱼣ߵƫƧ·֮ǰɽ֮Сɽֵ˺һᣬڵĵطһµм䣬ҪſȥǷ˺ôǵĿĵأһȥҶʱЩˡ
ҵĽǶȿȥԿԶƣɾңмһʮƽ׵ƽ棬Ȼлţ涷ޡΪǣһϪܣʡ
СϪЩΪʲôʤˡһСϪӦþ˵ǸϪˡЩ棬ֱӾ͵ϪȻһˮһ̣һ¶˲˼ɫ
ҿˮ̫ú˰֮ǰҲȹֺܹĿȪˮǮʮǮһƿġϪˮǲ̫ԶˡϪˮô˵أһֺ˺֮󣬼ֱë׶Ҫչһ㣬ֻһݣˬ
оҵľȣ̸ҲǴԺһڣȻ˾ʹסˡ
ƺϲı飬վһߵЦһеûУɷȵĲӡȴ˾÷УǾúЦ
̸Ŷһۣ˵ĿƺЩȻӡ֪һЩʲôǺʲôǣԼͬѡ˱졣ﰵЩƣˮĪʲô˵ɣ϶еģǵʲôЩˡ


129 
ҵһѯ̸ˡƺЩǣ⿴˿ܣúԶſ˵ǲ²ûĻӦǰٻ¶ԣ׼ȷ˵Ӧǰٻ¶ĸƷİٻ¶ǲŽһ޵ļƷ
ҿ̸ƺЩӣ֪ٻ¶ǲӦò֪ٻ¶ʲôҪȻĻǾ˵ˡ
ѯڰٻ¶ľű̸ŵĻ׹ˣҲΪʲôôСġ
ԭٻ¶ȵĿ̣ȱҪиֻڡϵİٻΣҪں¡ʲôҲö֪ٻľ趼ڱıƳջһ𣬳ɾͰٻ¶ĳΡһΪ̣Ҫʱͣٻ¶Żγɡ
˵ٻ¶ǰٻۣҪʱ䣬ҪضǴȻɶ칤Ľǧʯ飬ҲǲضáͬڼΪѵõĵر޵ˣǶԹȶźҪá
Ҫ˰ٻ¶ǽٶȾͻӿ졣ȥëո죬ֻٵ顣
Ϊٻ¶ԣԣǲŻ⵹˵ʲô뷨ֻǣǵʲô뷨Ͼǵĵ̡ǻҪһ㣬Ȩ
ϵǿʲô쳣Ǳ׼һᣬȥԷû뵽ǾȻ῾㡣羰˵طʯϿ㣬ϣ˾ĿζǷ
Թ˷ֱ֮ӾʹֵҸǰһеӣɶʲôʱȥ㣬϶Եġ
ҿӣʱЦˡһȻ֪ˡûӦæһϣû˯ءҺӣҲûǿȥ˯
һ˯ѣѾ˰ʱˡǳ˷֮̾ʹǳĿĵسʵҪȥĿĵҲܼ򵥣ֻҪ˳ˮķˡһͣʱڵĿĵء
ĿһܣΧûʲô쳣֮ŽһҰʲôסĶڰ˳ֻһ׸߶ңֻ˰ͨ
ҿһڣƺҲûʲôرĵط֪Ϊʲô޷ͨ
ƺǵʣЦһ£벻ԣ
ҪǰȴЦһ°ɡ˵֮žʹ̤ǰ֪ǵңԲŻҵôһ¡ǸжҲ䱸վ棬³ʲô⡣
źСǰȥĿ˶ڣȻ̽˽ȥ
һ̣̲ס˴Цƺ֪Ҫʲôһ㡣ȻǵĿǿŵʲôһֱӾͱ˳ȥӣ˵ǱҲ˵ĺЦ
ѹסЦݣϽȥʼ鿴ŵΡãһֱСĽ䱸Ȼȴûˡ
һŵĸܣɫüŹ֣Ҳ˵Ǹоһ谭ԽԽҪǿмȥĽҲˡҾҪ붴ڣһ׵顣Ҳ¡
ŵĻһ˼ơε鲻̫ף֮СֵĶڻǸǵͷһǺãޱȽǵʱ򣬺Ȼ䣬̽һ쿴
ʱ˵߶˶ڶǽϡ̬ҲǱüȵϣǹ˵ϣǽڣ￪ʼдʣƺڵʲô
ҵעҲȫǽˡǽϳֵһɷǣɫˡվЩ׽͸ʵ͡ɲ⣬ƺⶼܿǶʮ꣬ʮǡڽվȷв
֪Ϊʲô˳֮˲Ļ㱣ҾȻʮֵ׽֮СһֿҪǰȥӵ֪뷨Щ̬ҪĻǸǱ̬ԣֻסִǿԼעתƵط
ã˺ܿͿʼ˵ҺܿͳСҷ֣ĵͨ׶ֱרΪƵһ㡣ܿ죬Ҿ˸Ҷ˸һ˽⡣˵֮ǰǰһĤһ㣬ĽһذףֱӾͰһĸĤͱˡ
һƣǰľһȻͬ硣
ո£ҳϣ
ȫĽҾǳһҶۣڵĺﺽУһõĲƸҸһ磬Ӫɳɴ
濴¸˿ή٣ıã˵Ȼ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬˹֮ҷֱ޶һŹֵĿҡѰƺѬ֮£ҲƬ̵ѡ֪˿̵İѰȻǱѪԪסİѰů
ǲˣһеĿҡʵ˵ȻǴкô
̵ĻȴЩмߣװģгһСʱĵһ֪ƭˡ㿴ʲһһţһ˼ҽҲֻǳʮӶѡôܻôƭ˵ģƭ˵ģ
ĻǳɰһȻúġҵȻ˵ԼһֱУ˵ԼĳɾͣҾ˵Լ˯ˡñĿɿڴɣıҡ


130 
ԼŸղŵ֣ò˼顣˽ö̫࣬ǣȴǵõ˺ܶࡣЩСѧѧ򵥣ŵ˵Ľܶණˮɵˡ
Һôһʱ䣬䡣
Ҷ˸򡣼ʱ䣬˴ȵ˵䣬֮ǰҪһӵģֻҪʮ뼴ɡڶӶ䣬ڶֻҪʮˡҲǲյҪ΢һЩҲҪʮѡţҽϵĸЩ϶Խһ
֮⣬һһǾǷ䡣
ܲؼ汸ҼȿԼϣԼΪһӡֿڵϣΪһӡ
Ѿˣֻûˡ֮󣬾ͿԳһ䷢˾˷ءһͷǲǿ죬νӵĻҾˡ
С̽һ£ȴƲƲ죬ҺǲмӣõĻǰûаգȥ˯ˡԺ󻹻ĻҸ㣬Ҳ͵һνʱЧһ㣬ԽǳЧԽ˽꣬ȲϵһεЧĶˣҲˣ԰㻹İɡ
֮΢΢Щʧ漴ֱһͷ䡣Ͷ䵽ǽϵӦһʵ֡ʵأҪǿʵĻ᲻ͷһ޷ơҵ߲ɵÿɽڲҲ
ɽҲЩǿ취ǰճ淨ͨɽǲϣˡϣǵǻṩһ·ӡ
Ҹ̻Ǿһ¡֮ǰĵӣ֤ԼźáǷǳǱˤ˳һŹֵĿǵͨ죬ѾСˡֵʱǸоԼԽȥԣ̲סһͱˡ
һĴȣɲǣҲС˰˵ˣ㲻һ£˭֪ܲܽȥڿ󱦵ˡ
䣬˶ңһֻӡ˸ۣ㲻Ҫ̫ˣ˼һסġ
ˣһȥдүɾͿˡȻҾͿȭͷǸӣƺҪȭͷˡҲɵһ񺮣ŵһ£ûιȥ
ȻҲ̫볢ԣƺѾΪһˡû취ܲðѰȥһ°ɣҪȥˣǲŽ鷳ء׼һ£ӣȻͳ˹ȥҾװװӣܽȥģα˿Ц
Ȼ룬ǵҵ˶ڵʱ򣬵ӽӴ͸Ļֵʱ򣬵ҸоԼһͿԽȥʱô̲סˡһ֮󣬾;ú⣬ˣҹҪ˳ȥҶ۾ҿԼľ״
һ̣оҷԼûзɳȥۣʱɵˣҿԼһֻһȾȻѾȥˡ⵽ô£̲סһȻӾȫĽˡ
Щ谵Ͼϡȴû̫ɭĸоҲ̫¡һعͷ̸ŶǶŶڴ󺰴УȴʲôǱƺҲǺܼӣǵı鿴ȥЩֹۡҲǻ᲻Ȼ󷢻Աǳ֡
ҲЩģҶ˵ǺҪȥһܵ˱ǶܵĴһɾҵ˳ȥҸûзֱӾͱײǽڡֻڴխһЩޱȿɡȻĻҹƵñײ
֪Լǳȥˣ֮£ֻܼߡ˵ģЩţҲЩڴҲ֪ǰʲô·ԽԽתһ֮Ҷʱˡ
Ҽֱ޷Լ۾ԼһУʵֱ˼ɾ֮ǰססĵطƯˣǣǾͲ̫Զˡ׺Ϊˮȴɽơǲ׺ɽ
ﲻ֪ôŪģγ˺滹Щأ֮ȴů紽ҿٻھţģϵģƵģ̺죬෱ࡣʶģʶģ涷ޣ˳ԾɫȫƬĺֱ԰Ρ
ΪؼǣȻһŨǳţһƢζˬ׵ĳտ
֮УǰȻ䣬ɫһȫǰһ˶Ļˡ⻨һ˶ߣȻһ״̬ţ˵ľˡ仨΢΢ҡҷȥʤգ΢΢ݣҪʢˣһĳ
ͷʱ۾ȴһϴҷ֣ǰ⺬ŵĻȻʢˡŻʢһĻγҵǰ⻨Ȼһ˶
Ƥ۰ףţ̣͡ɫ繣崿ꡣϾȻֻмƬҶӵס˹ؼλطȫ¶档ĿƺŸոѹһǽԼչ¶š
⣬ǻӣˣﱻһָļšҺ޲Լ۾ɸ¼õһĻȫ¼
һ̣ҾͱˣΪһ֮󣬾ȻңһڣҵĺȻѡ


131 ֵķӦ
ü۵Ļ쵰СӣǴĸطģ𴲣ϹĹۡڸϽ̣ҾĹ
һڣһ໰ͳˣֱҴֲ֮ǰõĻ氡ΪӦһ崿˵Ů˵ϸ֡˭ȻӡģȻѣһƬҲճˡҵŮ񰡣ôˡ
ӿҲ˵ǲȻŭȻҿңŲҰȼɱˡ쵰СӣС
ҲһҪ˵Ļȼɱ˭˭
һ̣Ӿˡֻɱûм顣ҶӾõڿһ˦ȻżҶһ㣬Ӿʹ˳ȥһ̣һƬҶӸǰһ㣬ǰٶȼĳҳ˹쵽Ҹǰʱн˦˺üƬҶӣϮ
ԶԶ˦ȥҶӻãԽǿˣҾԽǾϬ޵СҶӣֱǸѪһڿеתһ֪ǳҲҵϽԼһָһ׷
׷ȴǲܣﷴмֺ棬ȻֱӾͰǷõȻǷ޷ȼһ̣׹ڻͷһȴǺǱ߹ЦһΪʲôǲһԭȻôСڿʼ͵ҵĳɡ
Ҫĳһŵľֳȥӽ׷ᣬҶһӣŲһ㣬ǺüԶҳ̵ʹˣȴǸ㲻ȥһ²Ͻͣ
⻨Ӧǻĳ˼ûôթҺͣͣͷңģʲôϻϽ˵Ҫʱ䡣
ңŮˣҲ̫ˡѹסǹ˵ղ˵ҺС仰ҲͬҲı£Ҳʩչһ£
ǺһŮˡ⻨ֱȽϵͣ˵Ļ鶼ˣľһҡԣҲŻҲңȻǸˣӾʩչĻˡ
ҵ뷨Ȼûдôһ˵Ӿͱըˡɴ۾ң˵ôʲô鲻ңʲôУ;ʩչˣҿ㵽ʲô͡
֮ʱϲٺ٣ҵģɹֲҡȻˣҲֺˣԼ䣬ǲ׼ʩչġǸԼһӶ䣬Լ״̬Ȼ󣬳ľһָ䡣
һֱֱͳǻӴ˹ȥһȻҴСҿĿ¶˴㵱飬ﰵˬԭҲõİ˶֮󣬻ʩչһ䣬ҾͿԴˡ
һ̣Ͼͱ֡һ̫ǿˡȻֻӵʱ䣬һǱҪʩչأͺ׺ݵɱ˳ŵøϽŵĨͣˡ
ӶļӳɣҵĶܿ죬Щ׷ϲϡֻӶʱһҾҪɽˡҸϽ˵˵Ƿƨ
ҵĻӰһ٣ͣһҪ룬Ͻסңվסұ֤㡣
ԶԶҲͣסԼΣһĿΪʲô˵㻰
ȴûлشҵ⣬ңղõɣôʹģ
ΪʲôҾͲˣֱ׳ķʡ
Ƽҵˣɫ졣
Ƽҡҵڶˡϴβǵ˭˵֡Щ֣ƺƼҵưֻҪǻģһƼҵˡһת룬ԼǲҪðһƼң
漴ͷͱ׵˾⡣ֵطƼҵҲʹʵһءҡҡͷҲƼҵˡ
ӻɫһ£Ȼӳ˼ƬҶӣֱӾڿнͣЪұ˹һŮ˾Ȼˣթŵò궼ˣҸϽ·Ҿͱķ֣ӶʱȻȥˣϮﻹܵóȥ
ѾɱҸǰˣֱӾ;סҵĲӣû˵ֻǺĴҡ
ҿʼЩ£һЩʲôģҲͷˡҷֻӺûʲô⡣
ȷ㲻ƼҵˣûƼѪͳüңҪһҪʵʵشСҪ˵ٻҾͰι۷䡣
˵䣬мֻ۷ҿʼʱû֣һûˡ
Щ۷һѰ۷˺ܶ࣬һͷСȥֱˡϵϸڶܿһĴҲ¶С棬˾ëȻ˾ÿֲ졭ţ۷Ŵ˵ʲôӣʲôӣҼֱҶ࿴
ûУҸҾûйϵһ飬Ͻ˵
ӿһۣ¶˼ֳ˼Ƭ֮󣺡ãҾˡ˼
̫֡ˣʱû򡣡˵
ӶʱԾˣ۾ϴƺҲһ¡ǰֻǱҶڵ˶ѣкܶ඼¶棬˿һǰҲĻȣ۾Ҫֱˡ
ٿͰ۾ֱɷһ£Ů˼ֱǱĽ尡ΪʲôôŮ˵ȴôֱ벻ͨ
ӿ֮Ҳ︹ţһҪ󣺡ˣﶼʩչһ¡


132 
Ȼ֪ΪʲôҪ󣬲һǴӦˡӦҲаôǿơҾͱӴһƧĵطȻ󣬻վҼʶһʲôܳʩչ
һЩ˺̫á
ȴˣ¸ʲôŪŪŪҲ⡣ղôڵϧˣ綡ģϹ۲ŻȤɣҪϧ⽿۵ĻĴݲҰɡ
һ񺮣Ůˣ˰ɣðҴݲ㣬˵綡Ҳúʰһ١Ҳ˼ֻ̾ͽ״̬
䡣
䡣
䡣
Ӷ䶼ʹùˣ˿ȻǲʹҽһһĴ˳ȥһǵһοڵϵΡǷһӵӾЩˣƺʲôĵţЩվȡ
һȫˡԸо䣬˽֮䲻ʱˣҲõǿ
ӹ˺һʱ䣬Żָ仹ãֻҡϣȴƤ˼ֽ֮ɫҲ֪ʲôϳһˮɵĹ⣬һ̣Ƥֱ۰
ͥŲߵҵĸǰɫӹŹˣȻüӦþҵȴˡ
ĪʲôȴˣҵڻӰ͹µɨһ£ͷһѵ˼ǡҾȴŵķȻҪֱɣھˡǣòû˵İ΢΢Ź⣬ﱻһּš
ҵֺη
ӽĵĿһۡ
ұһ۸ġԽļæ˹ȥ˻ӣƺŵ㣬ζ˱ǿ˵ƢΪ֮ԾƤķǳãңǿë׵ģͬһࡣҲ̲סһѡ
ҪȥһطȥУܻҲܻô죬Լѡһ°ɡӶҵ˵
һ㶣̫ϰҪȥĵطʲôãһһֻҪɵӣѡȥаɣҾȥˣӳϦ飬ҲһĽ֡
ǣͷҡø˹һʾԼԸȥ
ӿЦЦʵûѡҪȥġ
ղŻҡЩŭˡ
ѡʱ䣬һӣѵ𣿡ӵһۣϲľǵСųĳˡղŵıֺ⣬ԣڸϽҽȥɡ˵֮󣬸Ͳ˵̾һ£ȻӾͳǰ˳ȥ
ŷ֣ҲԶȻһʰ쵵ţҾֱֱǸ˹ȥҪֹסԼȥƣȴЩΪһ̣ҾײǸţһȫͬ硣
һԼоҵխռ䡣ռʣһְ쵵ĹšڿУ˳ԾĹӰӰȻ濴Ǹˡڿתֱø߿ƼӰ
˿̣Ҳڽĵ˵ĵҲ࣬Ҳиĸˡ
ҿ˿쵵ɫʣƺͨ󷨼ġЩףͶӰ˳Ҳ²ġҲҪʱСҲΪʲôʱܿʱܿ
еӰƺûĶˡҲɵЩʧӸղ˵Ļ֪⻰˼˵ܻܻҲ˶ѡ
߾
͵Щʱ򣬺Ȼ䣬ȴһҶը졣һ㶣ҪѰԺδһ̣Ҿ;ˡҺȻ֣˵ľȻӰ˿̣Χİ֮ɫӰҲֹͣ˽ֱĿҡ
˵̫ˡ۾·ϵĵת°̬˼顣
ˣǹЩ¡Լ뵽ľȴǸܹӰһϵУǰҺţκεĶһ㡣
ӰңҲ֪ǲǿҵĻһֿ̣ˡ
㱰һΣѾǼϸư£˹ıԹʱ䣬Įġ£סƺԼǱ߷ĸп
͵ʱڻһת˼ɫʣãڵ㡣һοʼϣһΣҲٴˡ
⻰ǸЩֻǣҲ̫ףңʲô壿
˸ɻȻԹԵ˵䣬ֲֻ֣ԣվǲһ㣬ȱ˻ǣӰ컹Ǻܴ󰡡ðɣҲȫһһǡ
䣬ӰȻֱƮƮȻ˿ȥûж⣬˵ĻҲҰġȴǺܽšЦ˭Ըñ˿رͷĪļһ
ҸϽҪ󳷣Ӳ֪ôˣȻסˣ˿
䰡úøһ°ɡȻһ̾ԺǷŵӰһܶණ۵һȻҾ͸оԼһƺʲôˡţһ˺ѷεʹʹúͻȻҲúҡһʱЩܲסҴһȻ۵˹ȥ


133 ˫ظ
Ҳ֪˶ãˡʶԼһãûʲô̾ͿʼԼΧĻҺȻ֣֮ǰĹӰѾʧΧЩ쵵Ĺ⻪Ҳǳ׵ȥֻһͨĶѨѡ
ôأʲô仯֮ǰǸŹֵļһ˵ȱٻǣⲻڿЦôһôʱ䣬ҲûоԼʲô쳣Ǻ˵ĲǵĻҸһšϹҪʲôǣĪ
ҸоԼûʲô쳣׼ȥͦʧġһνƽ޹ʵıһƺûõʲôôЩơ
ȥʱûʲô⣬˳ľͳȥˡ棬ӺǱߵҡҳ¶һ˿ɫû°ɣ
û¡ҿ˿ӣü
һ£ôˣ
ҡҡͷû˵ȴЩ֪ΪʲôҿӸоûرĶĸоˡ֮ǰҿģЩ˼ҪһʲôԾҪ߿ʱ˿̣ɫ˵ûʲôֻǰһŮ˶ѡ
ѵϵı仯ƺЩ˳ԾüͷЩġҲ֪仯Ǻǻ˵ģﻹЩĵģҪԺ󳹵׶ɫˣҸôǺãѵҪУ
ˣȻܴ˵ڵȴǸˡҪ㡣ھȻˣҺòӦ
Ҵ⻹ʶǸһ
ӵһۣǲǶһ㣬ǲǣǷڸţ˵
ոȥˡ˵ģӵҾúһ㡣֮ǰ˵̫ˣҾԼʱˡڱһ˵ҵֿ绹磬á
Ӹṩ֮һǰٻ¶ҿǰٻ¶۾¶˼־ޡⶫ̫ˣһֵ֪ǡɫ͸һ㣬˸оҲǼˣһڣ;ĸƢΪ֮ˬζҲ˵ˡɫζȫĴ
ҽٻ¶Сƿװáһ£óСƿӣֳݡݷֱǸţԼ޵ġȻǲǣôմ˵ԭ
ȴô֮⣬һôôҲ㶼ҪˡʶľҪҡͷ
ЦЦɫҲɵôһֻÿӦ
ŶҸ㣬컯Ҫǻò㣬̾ʹȡӺǰĿһۣ漴΢΢һЦ˵סˣҵֽࡣԺͿˡ
йоأûʲôֵ²۵ġҿһۣǾЩ̫ڡ̲סʵʲô˼ǲζţҾˣ
࿴һۣһЦǰӽ쿪ʼҾ͸ߣ˲赹ˮ̴òð
ͷˣˡ
һ̣ͷøƨʲôǿǣӻӡǼ֮컯ŻİȻҪִӵ飬ŲŹھͰзˣӣҵǿ԰˲赹ˮ̴ˡ
ҸϽҡҡͷܾҪ룬ҲֻһˣģӿǰҲմ߰⻰Ҳڶһѣҿɲ˵
ָһЩ飬Ȼ䣬ȴɫһ¶˼־裺ˡ
ҶʱطлֵסġǶ˭ѵǳʲô飿üͷǲ̾Ҫȥ
һ̣Ͼ¶˼˷ܡΪһɤԶԶĴ˭ˣ
ɷǿЦķƽƺһ漴˾ʹôܲʫԡ
һߴȤϹʫ϶ǼõġҵĲţ˫ͽɲŮò
ЦȻͿʼʫǰһƬ
©Ŀͷĸζһô춯ˣҪզӰ
ǵĹˣĲǾ˫⵨ҲΪ̾
ǰһƬڵſţ֡
ĸ쵰ҹ˵˭İ֣ʱŭˡҲٻ֮һ仨˵ڵſҲˣȻ뵱֣ⲻдôһŭֱӾʹ˳ȥҪҲҽ󣬸Ͻȥ
ţŮ·ôô٣ѵ𣿲ĵͦģеһˡ
ʱҾñһǲһ㡣һҪֱӾ¶ģңëûУ˼ë׵ָС
˵ͷŮûëôɧеëϾ֡
ʲôʱֶ࣬ʱը˷Σ쵰˵˭̽첻ĹͷšߣҾͲࡣ
ԭడϲݣǸںϱݵ˾ˣȻҡͷԣ˵ôϲںأ̫ˡ㿴Ȼ鶼ڴϵġǰ¹⣬ֻЬ˫죬ֻдڻΣ⾳
ĻһЦòСһôôвأҴԴҲ벻Щ߰Ķԣֱ裬׵ŭˡһ֣ʱƷҶӾڿз裬ƺһͼֱӾͳɱ˹ȥ


134 б
Ϲ˵ãֵҲǲ۹ǸоƷҶӵϽŵ˿ȥƲˣ̾ɱȥ׷ᣬͷۡ
θײһ£ƷҶڿзɹһȣϮֱӾͷƤһ¡ʱһСͷƤһëֱӾͱ
Һһ¶˾ɫ
ʱϵҲǱһ࣬ȻôʵƲǸصŮѷɫ٣˻ƽӦһġ
һٽ֮󣬻ϷӰεļ׷ɱ
ǱƲҲǸһǽ⹥
ҸϽֹסࡣЩ̫ɫһĲ鲻ԸҷŮƺҲߣʱҲҪηһġʲô˵ҾͲˡҿõġ
һΣϾ̫ˣЩ׵ζˡЩĵı任װվҵߣЩ߷߲ƽӣ۾絶ƽϵ
ʱҲ֪ˣһ޹֪࣬ԼôǵŮˡȻˣԸȽϺĳɷֻڣܿͰһеĿңƺҪõʲôô
һ£Ϊʲôǻ
ԭҽѨ֮󣬱ǼòСҲЩŭŶ˺˵˵ƽǻǲȥֱӾڶȴ
˺һᣬȻ䣬λһȻǾͿԽˡǣǾͻŵĽСҲ˺顣
һʱ䣬˳˹ʱҲǻʧʱ䡣ӦЩѵĿԲҶʧĻǣԼԸоһ˿쳣ˡ
ҽʶ֪ǻӣӴ˻ҪҵԱߣ̵ɫʱЩ죬ŵıҲǳʡ
ٺҲ֪Լղ˵ĻǵˣһﵹǷŵ棬ǸСƤȻ˺ü䣬Ȼ⡣ĺҲЩˣô
㶨֮ҡҲ֪ڣҪӲƲС⺩ô򣬲㶼Ҫ͸˯ˣһҲٵθˣϽһСƿ
õƿһ˫Ŀ֮жʱ¶˼ֻϲ˲ҪסһڣҸϽ㿪Ҳ˲ֱ࣬ӾͱȥˡһڣһڣȻֱӽٻ¶һɾ
ҲĿɿڴһ䱩Ҳ֪˵ʲôˡ
˵ٻ¶ЧǷŸոշȥûãϾ˱仯ǵë䣬ƤҲù˲١ͷϵĽǾȻҲ
öϲԽԼ˧ˣһ˵ҪƯŮ˷Աֱۣ֪ôԻ
óװŰٻ¶ƿ˶̸Ŷ¶˼ɫǵûиһôҳǶϲʱ˱һһƿ˱ҪܾɫһᶨϲЦտ
һɽ֮УνǽԴϲջҸ˵ջ󡣰ٻ¶õ˴ݣ˳ĽƺҲˣһ˶Ȼ˶һ񣬵ʵȴеġ
ڱŶҲǲвǣѰȴûʲôҪðѰҲһģǵͷȴһաһǣҲûʲôԸѪԪĺð취
˿Ѿõ˺ôҲ̫ѪԪˣȫû˵ѵıҪôһ˵ñ̴ΪʧѾ˰ٻ¶ʱڵǲѰİΣȴЩ̫ģ϶ҪСġ
ʵı̶ЩˣҲա
ѰҲòʱŵһߣΪҵ׼ҵˡҲ֪ʲôʣȻǰճ̡ߴٵúܼҪϹȥϡ
ҵ˽ҵʱѾˡߵᣬ˶¶һ˿쳣һһںݣ
಻ˣ̾Ͷ磺˿ˣ㿴ҲʲôˡģģҿǴ̩ģǸ
Ҷʱˣһѧ˲ִʻ㣬Խˡôһ˵ļһߣҲ֪Ǹǻ
ɫŹ֣Ͻҡͷٲֶ˼䡣ڰ֣ʾԼûʲô¡ҲǸ˵ԼһʱʧԣӦóƺΪӲŶԡ
΢֪Ϊʲô࿴֣ȻҲǶܸȤӡҾ˹ˣѵŮ˵ĶȻĻΪʲôˣҲأ
ҵǳԽֵĴףҾǾһ̫ûˡƺҲȤӣǾȻһ˵ЦӡﲻɵΪеҲЩ֡һȻһĴܲд
Һܿ͹˲ñӽˣҽеһ˵¡ΪǰйǸ漴¶˼ɫ˵һҶʱ֮С
һֱҶΪҶҵĿضú棬˿̣ڴ˵֮ȴǸоһļ¡û뵽ĳطȻĲƽҸû뵽ԼȻǽһԿס̹ϣƺ޷˵Ҳ͵ͷӦ


135 置
·ϣֱӾͳҸϡڳﻹǳżּҿųɽԼҲˣ
̫ǲ˽ĶӴԽ࣬ŻԼԽСΪԼ磬ڲԼ˽⵽ֻǲ׺һڡԽԽҵͷѻƽֻһһߣһϵеѡ
ȥңʵϸ֮Ҳйϵʵ֮壬Ժܶ˶ԣܡܿ͸Ҳܹ͸ǸС椹ƵʱͿһ㣬ԲŻȥҡ
֮Ҫ֮壬йء
ҵشϣҲǴ˵е置֮ءڹŴĲë֮ءȻʱţ置ã˽ִǰεضܶСڸĵطɽ·ȻкܶϵĶ
棬Լͷ۵һʲƸħͷ置ƣкܶħͷǸСȻͬʽħͷɣҲǽ˹ƶúܶһɱľħͷħͷȻǿߣȻӵźԸǳԽƶĴڣη
ڰǰ置йһδңħͷ˼䣬ߺУʮһǴλңħͷʧġԣοħͷͳΪ֮ءʱ置ܶ嶼Žһ𣬿ħͷЩվСһЩħͷѹڽڰˣۿҪֲס
ҲʱƵˡƵ˺ķһʱ䣬˾״һأΪ׵ħͷУӡЩСħͷǱһɨաҲǷյ伮ħͷ֮һʱ伸Ҫ伣Ȼ̧ͷΪ置Ĵ
þ״ĵطѡҡƵƼ򣬴ڸ˵Ҿʹ˷ˮ𣬳Ϊ置һָҡҫˣҲشҵؾص񣬳˺٣ܶ˱ĬĬš
ѡĸı䡣֪ܶ鵥ԼĻѾСڵʽ΢Ҫ߳ȥ˲šһΣѡȡ֮ϰۻ²ٵĲƸṩЩ֮ʿʹõġ
˵Ҳĺ֮ʿˣҵ񻹸ӵءΪھ״Щ̫ȶһƺ쳣Ҫ޲С״滹һ󷨷ͬСɣһһᣬѰ˽ȥУԴԣҪ֮вС
ңǵ޲۵Ρ
ŴеĿģͷ˼˼ҷԴ˵ĲȫһǵĻƺҲԡҵȷ˺ܴı仯ȣҸоԼ˲٣֮ǰḡǰңҪռЩˣҲ
ôȻһǻңǣȴᱣһľ룬ôڱ档
ңҲ˼ֿǣԲ֮ǰǰĳ嶯
⻹Ŀǰҷֵı仯ûֵģʱ޴֪ｫ֮иúȫҪʲôȥҲﻮסҵı֮У·һСسǣһ置ɫСسǡ
һطͣ³Ȼң¶˼ֲ˼׼ߵһ죬ҪЩҪɣСسǹһȦﻹǺɫģ֤Ŀġ
ҵ˵ͷֻͣЪһᣬ޲ɡңҺٳĵطҿɴûһʱ䣬Ҳ˼Ȥ
ƺЩ̫ңĸҽ˼䣬޷Ǿ漸㡣
һŮ飬ûµĻǧҪŮȻĻǻ
ڶطѾǱ֮ˣźܶŹֵĴͳ࿴˵ܱ֮
Ҫ˴ŸñˣСһ㣬置˶ԸǵͽһҪ⡣
ǰҵû̫⡪һ˵ȴҳһĶ˼䣺ͽʲôɣĺôһɰɣȻðģôû˵ⲻа̰ɣ
ɫʱһۣ˵˵ѾˣʱҲûܵκεӰ죬νǸ置ˣܶ඼ŷ̵ġһ˵úá置˼ͽɼɵӰסˣñˣ˾ͶԶԶģˣҳĻҲ̫ʹ
춣Ҽ֮󣬾תȥˡҿһҴҵӣﰵЦСӦǻȥˡҲ̫ףƺȥ˾ǣѾһˡôʱûЩҲѰ
ûй죬ԼҪĶϣȻȻԵõڽϿʼСسǣĺֵһ䣬Ũ置飬ĶҡʱεŮ·Ŀ·ߵСԣҲζ˵ҹú⡣
κεطǻһЩ̫г鷢ҹһᣬȻҲһߵ顣׳󺺾ȻǱ۸һ置ŮŮҲʮͣĿ㣬۸Ȼ£
Χ˲֪ǲη׳ȻԱ߶ԶԶģǿһʱϴ󲻸ˣҾӰõĵطǳ衣бˣֱӾǰȥҪ˵һ˵ȴǽҾһ쳣ֲ鵱С


136 կ
˵ǰȥҪ˵ȥ֮׳ȴһӡסŮ볯ԱСߡҿһĻȻǵóѣ̾ͽ󣬸˹ȥ
С֮ҸҪ˵Ȼ䣬ȴֳ׳ֱӾסҵȥ·֮ǰ׳ŮȴҲһΧ˹
˴˿̣ﻹ֪Լƭˡԭֻһ˫Ϸר˵ġֲ֮ǰܶվǱ߳ǰһΪĲţȴ֪Ȼ̫̫һΪ˾ԲܴĽɡ
̾һҪ
׳ЦϽϵǮֻЩֵǮĶͳ
ǿ֪ҺҪ٣Ҵˡ
˸ӵģûǮװʲôү򱧲ƽ˷ӵʱ䡣һһ٣·Ϊ׵׳ЩŭˣֱӾ˺
ʱסҵ׳ΧҸϽԼһʱͱࡣǼ׳ҾȻ÷ɵһ£ܿ죬Ǿֲܲ˵ĳ
ҵȻӡмַЧҲЧġһʱҵǿ޵಻ԡܿ죬ҾͳռϷ磬Ƿȭߣ׳ŵڵء
ŮһۣȾҪܡҶҲǷǳʹޣúõһŮˣѧʲôУƫƫҪѧ˼аҪһѵ˽׷ᡣ
ŮĶȻܿ죬ţȻͣ˽ŲȻŤͷң¶һ˿ŹֵЦݣдʡ
ãǹƶҿŵ״Ȼһ㣬̾ͽ䱸ûʲôɾͰͷһ̽ʱŮɫò԰˼֡Ȼǹƶɸ̳ˡ
Դϴֳ֮˲٣Ѿʮ׸߶ȣҲγһЩƬһĶľ棬ʱһøѰס
ƳӦŮıƳ棬̳ˣɫһӱޱȲ԰סҵҲǿŶħһʲô
͹ܲˣȻѾܵ˳ͷҲͲ˵ʲôˡպҪΪá˵֮תҪ뿪
Ůȴ񶾵ңΪô置ңḶ۵ġҪ㳦ãͷŧҲðϢ
ҶʱȻŭ̲סͷŮˡҿȴ¶˼ֱ壬һ뷨ǿаס뷨һǲˬתȥ
ҲûŮĻҼԺ֡ۿҪ˸ϵʱˣҾ׼ֿǸطߡ߳ȥûԶһſڣȻ䣬ȴһȺɱ˳Ⱥ˷ǳţд󲿷ֶŸñӡ
ҿ֮ɵóһЩѵǴ˵еͽҺûеǰɣΧסҸҿȺŵŮ֮ʱҶʱ˹Ԯ
Ҫʲô߰˸˵İΧȻˣ˵ţǼٵġҽֻʱ̶׼绰ӣһߴż׺˵Һ˰ǲҪ
ЩΪ׵һʮҵˣָָԼͷϵñӣûУǵ֤ͨ置˭ҹǵ顣Сӣ̯ϴ¶ˣһ˰ɡ
ΪʲôҪһˣ׻ΪĴ治ġңҲûиˡûҵĿˡҾҪ˴ҡ
ȺȴǸΪ⡣Ϊ׵˹ЦҵôĿˣ˵ˣңΡ置δ¹һ˰ɡ
ʱͽΧ˹ҼƲֻˡԼϣ̾ҪܡͬʱҲӳ˺üݷҪǡ
Ⱥ̵Ȼ֮ǰЩ׳󺺿ɱȣӳȥ֮Ҳ֪ʲôŹֵֶΣȻҷʧȥЧҵʱԽ
ν˫ȭѵְȻ䷨˵ãǣҪԸôˣȴҲԶԶȱһģɱֶΡ
ҪҲΪһȺһȫб˾ȻͳһŴȻȺֱӾôұ˹Щ˱׳󺺸ӵءȻ彡Ҫȳһ㣬ǣҲֶΰܿ죬Χ˹ֱӰҸһšȻǧҲǰʩչ
ߡΪ׵һ֣ʱ˾ͳһòסҵ졣ȻǺѸٵľͰҸ̧ˡ
Ⱥ׼úǳ֣Ǻܿʹ˼ǰȻӵ˳ӵĺţҾ͸оһεȻʻ˺һᣬҾԼƺɽϡ·ϣȻǺһģ˼ֲõԤУҪҴִĽࣿ
ҵһ˿֣̿ʱǶôĽɵ书򲻹ҲܵõȻԸĸͨû̫⣬Щµ˾͵Ъˡ
ﱻͷţڣӻͣȻҾֱ̧˺᫵һ·ǲڵһطһկȥмصζұֱӵһܲ͸ķȥȺ˴ôֻǸңǾȻûһ
ţʱһһȥҵҲҾԼȥˣ佫ϣЩϣ취Ծȡ


137 ħ
ںûʲô̫õİ취Ͼұ棬첻ԣҲɵֻǶԹƳ֮ĶЧҲɲóľżҲǴϣֻϼʱҲָæ
͵Щǵʱ򣬺Ȼ⴫һŲԶǰһ΢Щϵʵˣ
һش𣺡Уͦʵģûʲô
Ȼһֱš˾ȻһҲûŪֵͦġ
Ȼһ𣺡̣һ쵰֪ʲô취ҵıƳ棬ˡһҪ
ǲӦþ̵ˣһС䣬Ҹû꣡ĹƳһ취ʱɱá
ʱëһҲֲ̫һЩڱտڵľȻ˵ɱɱ顣Ҷǵĵ̫͹ˣȺ˼ֱ޷죬ࡣ
Сƺǲˬӣ̣Ϊʲôɱֻһˣûʲô˻עĴڰɡŪҵĹƳ棬ҲܵӰ죬Ƴ棬ɱ¡
ǲһȻôǿǺôҲģѵûˣǶֵĻʱ׷ǾЩ鷳ˡԣǲԼ֡
˼ǡСЩ
ǺһЦȴû˵Ȼžͱˣһ͵˽ҿǲˣͷһƬ⡣Ů˲ϵò񻰣һƤݶûˣͷҲǻס˵͵ӦǱȽϴüĿġŮȴޱ۾ֻж񶾡ĿҼۡ
Ҷʱһ֮壬Ǿ鷳ˡãŮƺûôõҺüۣҡҡͷôᣬȥҲʲôеģôĹƳ棿֡ˣˣˣŪ͵ɽկȥ
ǷġҼ±ҵ֮壬±֪ϵһЩܡľżޣľЩҪʧŮ˶ҺǺӣҲѹ֣СǳͼĹƳҲ㲻ʲôƽĹƳ棬ƺҲûʲôԾĵط
Сƺһ£̣ΪʲôҪ͵ɽկȥ
Щƣ֪ɽկʲôģزʲô·ͽһڵأѵɽկ̵ֻܲܰǣƽ޹ʵȥʲô֡
ţҲڴ̫̫ܸ𰸡̫ȴǿСһۣ˵˼ʲôСʱϲտߣӲͷ֮ȻС俴һۣ˫Ŀ֮ǳԹñϲáӣҹˡ
̾˰ҸǾǷһֱӾͰСҲţֱӾǼһҹ
⼸˶ŸñӣӦͽĸˣһ飬滻һֱ·ұŪüֱһλûУǸҵĸܣôôҲ֪ˣˣȻûҪô
һ·ҪϼͨҲǲܡٳϼôأ⼸˶ͽǶһЩģϼҲŻǡ
ļ٣Ҳ֪ԼԵʲôҲˣҪʲôҲǸܡ˱ѵҾҪˣԽԽǾðգƺӦĻŶԡֵطӦôСģԼƽ޹ʵĹʲô£ǳԱ˳ŵġ
ͣͣɽ֮һ·ǰһʱ䣬Ҳڵõ˻ᡪһĻᡣ
ĸͽΪ׵һΪһ䵭˵ȵˮιһԵĶʱˣǾ鷳ˡ
һƺЩ̫⣺Ҫˣ˭
Ͳ˰ɣ˸ŲԶȻˣҲܾסĻǽܹʾ⡣ҪĵȻٵɱˣŹңǻһֱ֮ӵĻҲضײ࣬˵կεĶħεͷ
ħᣬʲô⣿Щ˻˵˲ֱ̣Ǳ߽ӡҲ̲ס䣬ֱӾһˡĸˣֱסƴˣҲǸ޼¡Ӳ
漴װһܻµӣ˵λ磬ǵ˵ʲôѵҪɱҸʵûôԩ𰡣ֻһСֶλĹƳѣﲻɣ
Ϊ׵ͽһѵ֪СŵıŮǹƳȻСǣƷȴǺܺãɱˣɱ֮鷳ڳԩЦˡҪϻϽԺȣȻһֶס졣
ҿ˺׺ݣҲղ̸ʱ⣬Ҿ֪һбޱȣҪƲ̫ܡֻˡҵ϶ʱ¶˼ֱ룬Ҳ˼ֵͳˣλ磬кãܸܲԼôģҲһԩ
УҼʵҲЩҵ׵ģǿϷһĻұк񱨡
һĻǾ޿ܡ֪ԼôģǿԡΪ׵ƺͷңǻԾһЩ㵽ʱĵַʲôôȻȥȡ
Ҹղ˵ҪʵûָӦĿҲֻ˽һνĶħʲôֻ֪ʲôҲСıȴŻᡣ


138 
ǼӦ˺ô⼸˵ɫԻһЩһЩ鵹ҲûʲôΪ֮˻ûٴȱ˵ԼҲѣˣҲǧҪơ
ֻ֪ҪȡôҲᣬֻڷƨ
òСĴ̽ŪȺҪʲôҵĶʱǱһַŭסϣȻ鷢д
ԭ⶷ħȥǺܸߴϣ֪˻ΪǶħͷĴᣬޱȵĴᡣʵϣħᣬȴޱȶ񶾡
ϸ˵ʵһħͷĹ̡ⲻӦýħᣬӦýħᡣɽկʮɽͳŰկĴկÿ굽ʱЩկɵľͻ֣μ⶷ħᡣ
⶷ħᣬЩկṩ꣬Щ֮˴ɱղһħͷЩôģýֺͷҲ뵽ֻṩģѾˣ΢һģ֮ǰǸկһ㣬ֱӾ˷ϡ
Ҳײǹˣôһ֮ߣֱ
Ĵһʱշ飬կѣ¡
Щ˵֮󣬾Ͳ϶˵ˣֱӾҪ˵ַȻ°̧·
ĵ֮УԵø⸴ӡ֪ҵʱ䲻ˣҲܶࡣҵɽկĻƵȴҵľˡǣô죿ֻܵȴˡ
ԽǽӽɽկλãѺҵ˾ԽǷɡʱҲҪסᡣ˼ȥһ취취ҪҳƿؾƣҪ۷壬һ˿һĹܷ¡
֪ѣȴûиõİ취ˡ
ڣֵһιʳʱ䣬һΣϣֱӾ׼֡
ҡҺܣҪϲҿĸ¶˼ְ
Ϊ׵ͽ¶˼ֲͷ˵Լˣôϻģ
ɫԽĿУλ磬ǿӣĻܵı°ǣȥһ²ɡҶҪˣǸôƽϣҲûʲô˼ңҪȥμӶħˡҪǳħͷʱǼǵ³Ҳá
ҵĻ⼸ɫʱһ䡣ڶħʷϣĳֹΡħħͷΪԹޣֱӾʹɱ䣬¾˰Сկ
Ϊ׵ͽԥһ£ǵ˵ͷǺãǿԷ㲻ҪʹʲôСҪʲô춯̾ͻᶯ֡쵽ɽկˣ˿̾ɱ㣬ҲӰʲô
ͷǴӦȻǾͽ⿪ҵҵԱȥ˽ؿסңҲڲԶš
жһƣ΢߶һ£Լ˵ľһЩһ˽ЩһԶһЩҵľ棬װҪʿӶȥȻҾ̽״̬ǸԼһӶ䡣԰ġӶ֣ҪĿԴ˺ܶࡣ
ⲻҵ׷һԸ⼸ˡʰǣôҲǸܲȥġ̾ͳ׼˻ᣬֱӾͳһʩչ䡣ȻС⣬ǣô뵽ҾȻôһ֣һʱ⧲ֱӾͱϣʱһ⽹ۡȻţҲԶˡ
Ҹ۶ӣһ˶ʱŭ̾ͳˣкһ˶࣬ơҴ˿ѾݲˣȻô׾;£һ
ϼɶǱҷ˳ȥ˿̣ϼֱӾһֲĶһ˵ĸǰȻӲСȻ֮£Ҳŵôʧɫ΢ȶһ£ǶסһվԶҲǲ⡣Ȼܶʲô˻ǿԵģһ˵ĶҲӻ˺ü롣
Ҫľӻʱ䡭һȥ֮ҲϽʩչ䡣⼫ŵʱʩչʱҲ˺ܶࡣǰӣУͿҪ̵ϵʱҵĶڼ˳

Ӷʱסˡʱ˿̣оֻô׵ľ롣ȻӺȫûʲô˿̣ȴǱ˾޴ֱӾŭһ˵ذףݺݵĴȥ
һ̣ʹ̵ҪλҵһζɱˣҵȴûκεĲҵԵ쳣⣬Ҳǲĺô֮һɡ
ذ״˵ҪλһʱˡϾȻһưƮݶȴǸûüֻȥˡ
ʱҲ˹Ҳ֪ʱˣǵĶԵø͡ϼҲ֪Ҵ˿Ҫһʱ䣬ǶǷǶֻѣһֻ꣬һûʲôֻŻˡͽʲôŻ˵ûǲϵһǰһ˹
һҲôˣֱӾͶһˣٴó˶䣡ӱסˣȥͱһһ˾ͳˡԵøķŭϳȥɣ
ȻҲһ֣һƴνڱصáҪٴʩչ䣬ȴǸȴǹ˲ˣֻܼһߵڡ
һ̣¶˼־ϲɫҷ˵ذ״̵˸ǰȴǳһ˲Ļ㱡һȻϼǰ֪ϼóʲô״ӲסԼĹ
ûᣡҵĶڿԴֱӾ˦˳ȥ


139 ׷Ź
伤˳ȥֱӾʹ˵ϡ漴һӹˡʱסˣһʱ䣬֮ǰһ˲ඨʱ䵽ˣҵȽ
κ鶼ǸɹһΣϰˡ˿̵ңҲˡˢˢһͽһˣǻعͷˢˢǼֽһˡˣ֧һֱᶨǹȫʧȻĵ˵ϣڴϢš
һҲͻˡҵĻҲ˵ǱҵǼҪˣȴǲҡƺԸȥƫԶ֮Ҳ̫⣬ϣһҷŭȻˣֻһԭ򣬸ҪҶˡҲôµĻҲ⡣ڻعͷڼʧ˺ܶ
ϢһᣬҲ˲ԭͣˡ֮ǰһݳһ׹⣬Ǹ˵꣬˵һȥͨ籨ţһǸϽܲ
ǿڴɽ֮˺ܳʱ䣬һôѡϢ˺ܳʱ䣬ԵĻָЩԪһ£֪Ҫô죿õѡԭ·ȥѰ죬ƶңҲż϶ǧټƵҵģһͷȥĻܴ
һȴҵ𣬸ңǲԵģӦѡһ·ǾǼɽկȥȥ̽Ѱɽկ飬ýħͷŪһװסķպܴ󣬿ǣʼһϵȰ˵ңһҪ
ұһǳеˡ֮ƺԽǿգһǾɽկȻˣΣҲǺܴ󣬵ҹ˲ôˡ
һ֮ҳɽկ֮С˿̵ңΪһƫԶկĵӰǣθԼĳ½ǿʶһµġȻһկӵܵ½ǿǱɿסˡɱϾǹ꣬ùķʽסһˣȻرѵ顣
ȻˣҪһĸʵģңҲҪƵʵ΢½ǿ֮ǰĸ̵˲ԶˣԣȽױס
Ҵ˿̵мѭټɿ˵ֶγ뻯½ǿȫҵָԣãϵúܺãֱӾͻɽկ֮С
ɽկ쳣ĿҪȵһӣȫһСڶħٿʱ䣬Ƿ֡ħһηǳѪȵĴᣬ置ŮһĴᡣ
Ϊ̫óֱӾԼķǷһסĸˡҸ½ǿ֮⣬ڱȽϴկһⷲ죬һꡣԼҳȥȴ½ǿƴˡȻұֵЩŹ֣ȴûǸеġϾɬҲеġ
ħҪڶŻУϣŮ񻶵ӡڷĻЦ뻶ڣȴһƬ֪λȴǲò
˵λĳɼҲȻ֪˺ܶ顣ɽկ̵ܲﳣнͽһ֮ڡЩͽػһʥĵطڶħʱѰʱ򣬸˿š
ң̵˵ζħƺкĴｵ١ƺ滹һ㣬ҷ˼ܾ⶷ħЩײ࣬ҲǷǳŹ֡ڵ⣬ҵü̽ˡ
һҹûô˯úãҷҲḡˡⷲ궼СǱੲ˵Լϵջһ˵ԼһŮȡһ̾Ͳʾ˵ԼŮҲƤۡ
Ȼ⻰Խ˵Խףֱ˲ҸϽ½ǿһ΢һЩһҹ޻ֱӾ˯˴졣ƵЩģڰ಻סȥߡ½ǿԱߣֻҪװһԴǵˣӦò⡣
ɽկ߶һȦϽկĵ̽һﵽԼŸñͽʵ΢ռ˴롣һطܶ˰أ̵ʥˡһ£ȴûп
һ·̽ѰоյӣżŮҷɫ׾ڨֱӱ½ǿ˻ȥҿʱˣѰ˼ųߡȻ䣬ҿԶټĶһȺ˺ƵŻһ˳ʥ
ұûн⡣ҵһɨҶʱ׻Ҳ̲סǣѾǵǸˣûô嶯ҰסԼִվǸŮˡһǣƵŮˣƽ
ƽȴһֱţƺûһ㣬ֱӾȺ˵Ļ£뵽ʥ֮СҿӰʧҵһԵĸоǿȥ˵Ľƺ˵ԶңԶľĪڴˣҶԹۡ
ڣʥȫĹˣҷע⵽ˣŸϽ½ǿһ뿪ҵסȻЩѽ⡣Ҳ֪ƽΪʲô̵֪ĹϵⲻҶ²⡣
ƺк̨ģд˵дҪѵǻƽʵվŵҲǻƽǸŮˣҶʱЩŮ˵ҪʲôôӰӣսȭͷһΣһ׵ķŹ㡣


140 ħͷ
ƽ֣ҵһұ˼ֺ棬ʱ˿̣Ǳּ֡ҸоԼʲôǵʲô˵
ʱһϢ˶ʱ˼ֻȻ
Ѱʱ򣬻ʮ˶ᱻԼʥ֮Уμ⶷ħᡣһεȴǽȻͬϢ˵е̫ˣԣһҪֻ֣ȡ˽ȥСԭСկһկǲһԭΪ׼
ԭ򹫲˳ЩҡΪկǲܽ룬ֻаٷ֮ʮĸʡҪǵʱ½ǿĻץϹˣʥ֮УĿǰܹյһˡֻҲܸƽܽӴѯһЩ顣
ȴһСʱڹ˳ңʸ񣬿ӦʥҶԣǷǳѵõĻᡣ̾Ϳʼ׼ɾźʵõĹܣԣȻˡãһҲʸԣҿֱӾͰ½ǿΣӵĻҾܹɸ˳
Ұźһֱ֮Ӿ͸һʥȻȡ˲˽ʸ񣬵ǽʥ˻Ǻܶ࣬ڷϵûйҪҺ˳ľͽСȻ˸ڣֱӾ͸˷ֿˣҵһطѰҵõλˡ̫ױע⵽̫ԶĻЩǰΡ
ŶҲǽˣʥм䣬һܴƽ̨ƽ̨Χźܶණѹţγһ֮֡Уƽ̨֮ϣǽжħĳ
ڽжħ֮ǰ˵һ˵ˣǻƽŻƽϤǻЩ㱡ҾǳĽƽȴ޷ҡڻƽΧûпˣȫ֪˿״̬ʲôҾлỹҪһ¡
ڻƽ껰֮󣬶ħǿˡ˽װ˸ߵһ˳Щٸ֮࣬ƺһرǣţһƽ̨Ϳʼ˿񱩵״̬Ǳ˴ɱ˺ҧ濴ȥѪȶѱ
Ա߿һļ£Ҳ֪ôΪҿΪǼȵĲ̣Ӧñȡ޵ġǣΧȺֻ꣬ߣһϰΪǵﶼǿȣƺϰΡֿ֮У˵ҲܵӰ죬ҷԼƺҲЩƲסԼľȻҲҪֿ֮С
ԴӲ˻֮ҷԼڵĸ֪ԽԽˡ֪ǲҵĴҷ·𿴵ȵһĺÿ˵ͷ𣬻۵һֱӾͽ뵽ƽ̨ϣֱӾͻƽ̨ϻϡõЩԽײС
ˢһ£һߴһԾֱӾͽһ˺Ƭ˫Ŀ֮жǺ⣬ȥֲʤʵʱһȽϰСȴǺȻĽŵ´ȻֱӾ͵Ľűߣһ͵Ϯ̾ȡ˺ܲĳЧǸߴ⧲ֱӾͱˡ
һĻƽ̨ĸţֵĲ״Ҳһ˿ԽĿɱֵʧ˶ЩУ԰Σ
ڣħᵽʱֻ̣ʣˣ꿴ȥ˺ۣϾȱ첲ȡȻˣʵ壬ܵ𺦣֮ԱֳӣֻΪԪ£ʱ䣬ǿԻָġ֮ԻŪӣȻΪ˱ֳǵңΪ˵Χ˵
ɱɱСӣɱһȵĴ󺰣֧Сӵһ
׳УҪ£ŪǸСӣɱɱ֧Ǹ׳еһͬ˺ѷεĴš
ܸо뵽˸֮߳УϲĺԽŨҲ˵ĸֵĸע뵽ƽ̨֮ϣע뵽ϣҸоϵĺŨħͷƺħͷ
ôǿĸ£һôҲǻ᳹׵ʧԼȫûбֻ֪ɱ¾ħͷһУһƬħͷɣȻǿֲ֮˳ԾЩ̫ף˵鲻ӦûзȥŶԣǣΪʲô置ôļȴǱųĬǲҲŲΪ֪İأ
Ҹӵ˼֮У̨֮ϣȴ˱仯ǿӰ쵽꣬Ϻƣƺȫʧ˱ԣҵײһڸ£ƺ˸ԼΪײеıܣǿޱȵײһƴɱţֲҵθֳΪ֮
Ϊ죬ΪҵĽֱΪŨĺҲԽŲ̃ϻ۶ȥƺоǿľǸ̨ϵƴ
һΪ˵õƴˣ
ڣ˺ݺײһ𣬺һΪԭʼıƴšڣǸЦȻȥƲȴǽǸ׳ײķѣ顣׳ͬʱҲõһʺĹעϺƣƺγ˿׵ģ
һĻһЩϵ˾֮𣺡Ȼп׵ħͷ궼ûħͷˣ˳Ծ
˳Ծ黹ںͷħͷõ֮󣬲˿ףǻǿĲ쳣˻ɬȻȻһȭ˹ȥһȭһȭһȭһȭڣ󣬻ֺȻѣ


141 
־Ȼˣ̵˶ʱųһƬկҲû뵽ᷢ״ֱӾͿʼɢߡħͷԴ󷢣ֱӾץס˽ߵһˣ˫˺ʱ˾ͱ˺룬Ѫɡħͷǲ̵ĽĲֱӾͷ˴о׽
ûֶ꣬סһĿꡪʱøӵĻҡǻŵȺﻹ֮ǰ˷ܾĴɢšֻ֮Уܶ˱̤ڵأҺħͷľԪ
ħͷƻֵһ̣ʶԾˣҸϽһʩչԼϣԼΪ˷һˡҵĹҡħͷƻ֮󣬸պǶ߷ѡҲǴĹΧ֮ڵģҷܿ˿ȥץ˱ˡ
һ߻֮УзŸַ·һʱ䵹ǷⰲȫֱӾͳһƧɱ˹ȥȻˣһֱע⵽ƽĶҿվɫһƬ䣬ƺޱȵȺ
ԽĳԲ׼ˣҲ֪ƽǲǱƵĻƽˣֻҪлᣬҾͻȥﰵ
ȺԽĻħͷԴ󷢣̳ʮˣȥԵÿֲϺγɵĿ׾Ȼ˼Ѫɫ۾ǳޱȣȥǴӵĶҪֲʮ
ھĻ̵֮ƺҲȶסţ̾һȺ˳˳һ˶ʱҵߡһ̾˾޴Ļˣ̣ƺױȵĵλһߣ£ͷһñ
ҿˣɵһҺȻ֣һƺʶǸˡҲǸƽһǸʱһ⣬ҾԼƺʲôˣ̵ܿҪԣ̵ĽƺŮ˵¡
ζţ̣Ů˵ĸӹ̣Ȼһֱħͷ˵ҲΪǸŮҪ¡ҷŮ˺ԽԽӣԺӰҲԽĥŮ˲ô飬˳ҲԼĿġ
ɣһҵ飬ҲѲ˸ϵңħͷ״󡭡ˣ϶
һҪ鱨˷ܣ漴־ЩǻƽأһʲôɫʱҾǱģҪǿһЩ顣Щ־ڲһЩ顣ԽԽǾջԾˣǵһס
ҲϵĹ۲ֳΣŬĵԼԼƽԽԽֻҪһлᣬҾͻȥ
ҵȴ˺ܾãƺҲûкʵĻᡣҪǸħͷ̫ǿˣƽǺܶ˹עģħͷܽҪǳȥĻ׾ͻᱻ˷֡ҼȺԵøĽǡģȥôǺã
ޱȽƵʱڣ䷢ħͷܶ˹ԽķƱԽԽǿϵѪɫҲԽһҲǺޱȣȥ˾Ҫȼһ㡣ηĳǰ˳˹ȥһӼȿҼǰȻ׺һֱӾͱħͷؿڣȻ󵹷˳ȥһѪ˿УųһѪ
ħͷÿһľѪֱӾͱ뵽ħͷȥƸǿΧߵļ̸ֶʱЩסʱ򣬻ƽڳˡޱȣһƬĮָױü쳣ֱӾͳħͷɱ˹ȥ
ħͷ֪ҲսХһʱӽ˸ȱ˲֪ͷȻȥ̵˶ʱŭɶֱӾ׷ȥƽҲǽ׷ᣡ
ûᣡ
зҵٶȻҲǼ죬һΪ㣬Ⱥɵ˸ֱӾͳ˳ȥܿ죬Ҿ׷Щ̵ˣһһȺӹǵǲֻǵİ֡
ħͷٶȼ죬ƽٶҲǲټңҲֻǿڵһŶѡˣǱԶԶ˦ǰϴαѦʾ֮󣬴һֱûָȫһֱħͷˣǾ񲻼ãԳ׵ĵӣȫûг֡
˺Ǹһ㣬һ·ɳۣܿ죬͵һɽ֮СħͷƺƵ˾عͷɫĿŻƽʱһħͷᷢ˰ɣ
˭֪ԤϵһĻˡû뵽ħͷȻƽ˹֣ǷѾ׻ˡһβμ˶ħᣬħ֮ûʮϴӿ»ָȻҲõ˺ܶôǿν˭ҲǷ˭֮֮ˣǣ˵֮ħͷֱӾɽ£Ƭ֮󣬾Ʈº裬ټ
ҿĿɿڴ˿̣ƽתͷſң˫Ŀ֮ˮһᡣҲɵͷһʱ˿̵ĻƽʶĻƽһʱ䣬ЩޡգǧֻǻΪһǰһͽӱ˻
ֻһӵͺɽˮǧꡣ̫ˡҸоŻƽҲ쳣
һж㰲ŵǲǣͷǲǣѵ֪Ҫˣһ˳ûƽЩ㵣֪λش
һ̣ƽɫһ䣬ҳԱɽһҶʱһ룬ĪҪʹѳ飿ˣƺҲһѽܵĽ֡ͬͬͬͬ


142 ֽϵվǳ֪²ղ
ҸоһӶӹҵۡãʼգҶƽһҸо˿ĹµįҲһֱ׹ҲǲĽ뷨ֻﵴһ£һ̣ƽӾͣץסɽµһ͵طֱֱĹ
Ҫ˵ƽȴǴҶߵˡ˵
̾;񣬽ţҾ͸о˿⸽תһȦƺûʲôɵ뿪̾ҪȥȴǱƽסȻ˾Ȼ۷˻ûʲô֮ų׵뿪
ҸƽȥȻҵһƧҾѻƽ˻˵
ĵĵȻǻƽ顣ƽƺЩ֧֧ģԸ˵ֻǸң֪ʱֻܻ֪֪ͽգ⻰Ҳ̲סҪˣһ뵽ƽܲסҾ鲻Խĸİգﱻһϧ֡
ƽȻû˵Ҳ˳вѵĿԡΪԭƺȫȫĸҡֻ֪һж˵Ѿ㹻֪ƽǻˡ
ǰʮһ飬̵ǲǹӽңȻҲǹҼ񵽵ġ
Դˣƽûй˵Ǻ˲Ż񵽣̵ģһѰҵˡļµһЩĺܶǣ̫࣬Ҫ˵ˣвĺԣջǱտڲ
׷ʣƽֻҡͷ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ǿҪ֪ǻ㻹ǲҪˣ̫࣬ûкôֻأеӣҪԼ򡣡
ĻҲһѪ˵ģرܶ鱾֪ǵĳЩ˵ͳȴ졣
˺ܶ⣬׸ŮʲôϵǲʶŮˣԲŮ˵ħƣЩ⣬ƽֻɫӵĸңʱҪ룬һж˵̫ңԶˡ
̫ңԶˣĸ֣Ƕҵĵͷһ˺ܶࡣһᣬҲǿ
µѯʶ󡪡Ȼε顣ղǸħͷƺƽʶ˺˫ɣҺǺ档
飬ƽûңɫЩѰ˺ѰٵĴħ㣬ҪħͷԣҲŻ˰ⳡϷһ顣ǸʶһܺõѣԺ󻹵ϡ
ƽĻΪͷۡҺεºܣﵣôΣѦʾٵҶ֪ȥֶһ׮ǻƽиȻЩƣȴǲòӦ
ƽʵѾкܶħͷˣôħͷΪ˳׵ɶ״󣬷ųЩպյħͷοԴһħͷģڼƻʧܣʱҪһ䡣ȴǲܵģΪĻ˵쳣ǿԣҪĽ״۸òС
˵Ҫҵϡ֮ǰʲôŸæ׺æһôģ˭æҸоҾµһ֪ƣľȻԱƺʲô飬ҵӰ
ҵ²ۣƽֻǳȻһЦң
ұ׷ʸ࣬ƽȴǸʱˣҪǻȥĻƻⷢߵʱһɫ壬ɫģ˵ʱҲģûбаơֳɫ˵Ǵһֺܲ״̬ʱ򣬾͵Զһ㡣
ƽָһǣҸϽ뿪ȻȻȥ
ƽ뿪֮һһ㣬ҪڣҿĻһΡˣҲʻƽһҪ⣬Ǿǡˣǹֻħ
Ҳ⣬ƽҲδػҡ漴ȻˣҲһףԱ˴˶ã֪ˣҲδػҸǾŮǵڳĻƻͷʥǶƽлԶġ
˻ƽĻֱӾʹɽ뿪ѾɽկΧˣһ·ߣû̫ΣաڿҪɽկʱȴһͽǿҶ˵ͳɱ˹Ҷʱһ֪Լݿ°¶ˡ
ҸϽԼȻܳȥԶľ룬ʱԼ˷䣬Ѹٵ˿ȥҷԼԵսǺָܲĻһ˸ǿʤ֡ǣҵȴǸܸܶȺսֻͨһȺˣҲڵùǺ
ҸԼʱҪѧϰһǿһԼˡҲʱ졣ʱӦһֱңϷ糾ͣ촽Ҳ˺ܶݣӦżϻ𡪡֪ΪҵģΪҷ״󳹵Ъ˶ǡ
ô˵˼ҶģҵȻҪʾһ¸л̲֮סԹʱ򣬸һֽȴǰ˵ˡҵĸо൱ĺãȥֱдִҹ㡣˵ҲᣬֱûƢһ㡣
ŮӦþһλˣҶʱøһͨ佱ǽעתˡϲЦտҲ׷ҵˣŮȽȽԵЩ˼ϵ۾죬εҾһЦ
ҸϽ˷θᣬҸǣҪҪץһ㰡ʱɫҲ˵ҲҪ˵


143 ǰ·δ
ңھ״Խƺʱ̶⣬ǵץʱСϢҴһӣһΪλƽңÿħͷĲƲ߾״ӦʱûʲôŶԡ
ǣôֳ⣿ĪʲôѵνĿħͷֻһӣھ״ʵԵɣЩɻҾ͸Ͻ쳯Ҹϡ
֮Ҳŷҽ䱸ɭϣպǿֲ
ʱ΢Ķҽһ£ΪʲôһԵɡ
ԭѾȫ濪˷״̬˵ܶطĻ󷨽ƶħǿɱҲΪӦ״䡣£ҶһħǾлģΪľǷֹʲô˵ǻӣʵϾǻҪĻ鷳ܶ࣬ŻἫܾ
Ľͣҵ˵ͷԭ滹һ˵ֲ̬˼಻Ҳãһ˫˵Ĳ
Ҫܶؿ˶ϸļ顣ܸоҵĵ̣ҲʵʵĽż顣ȽҵĳͣҲӲˡ
ĿԵм𺣬ƺ塣һ첻̫Ըʱַ˶Щʤ䷳첻ϰǵǽ˼飬ڽ뵽ڲ
ҵĽǰɽˮɽмƽŪһƽأ޷ݣȽ϶ͣѹŪôһƽأط˲ٵĹҿ̾
ȴǸңطʵƵŪġ
֮󣬲ɵɫһʱֳһƵվһȣʱɽѡǰ˾Ȼƣֱšһʱ䣬Ҳ˼ʲôʱҲӵǿжá
Ƚǰɶ칤ƣҲǳ̾ÿζǻ鲻ԽĽ֮˼Ƶ˸ǶôǵǰéĸˡЩҲϲ˼ˣضԶ
ﴫԵӲȽǷǳϲȽĻȻЩζΪ˵ǰ˵ķ緶ȻЩǹȥʽˣ񳯡
ҿɵðЦҸϽ䣬ӣҵҲЩҵĿⲻȽɨʱȴǷһ˿쳣ҿȽƺ΢΢ЩмͷһݣƣôˣѵҵĴ
Ҳɵֶ࿴ȽۣҷˮŮҲδͬᣬҶʱ˼Сġ
˵ŻǱһȴһƥɱӢˬƲһƥɫϼֱۣ游ӾĻľ۾һ˸ǰҲŷŮ˾ȻɵĴ΢΢һЦҸôãû붯㣬ҸֱӾͰˡ
ʵǱģԴһﶼӰӡҹ⿪Ц
Ȼ֪Ҳ˼ҲֵԱ壬ʱİͨ죬޲ɷϾǹңƤȽϱջЩܲˣϽɱȥ⵹мĶӵ˼
ҸǶǹЦһǴҵӣõȤζ
ʲôЦİôЦҲӰ쵽˱ˣŮ磬Ҳ̫ˣԼŮҲֵһ㣿ҪͰŮøҰɣһͷȾɺɫԼжʮҵ˺Ȼ俪˵һɵӣ˿˾ûжٺøС
ˣЦһɫ˼ŭ⣺˵עһ㣬硣ɩӡ
ƨɩӣǽô֪˵ˣĻҲûϵͷʲôĲҪ̫ŮӺϣϲŮҲ֮鰡ѵֻϲҰĽǴ鲻ôԵɣǺǺǺǡƺǲˬǱ䳰ȷ
ɫǵͨ죬ֲ֪ôӦˡأһˣʵڲò֡ʱЩˣҪڣǶֱ࣬ӾܰǽϣϧǶڡ
գȽ̲סˣ΢΢һЦһǺӣ˵˵ϲң
Ů΢ЦʱĿһۣǰϲòˡ
ţϲҵ˶ˣҲÿϲԣܾܵ˲׷ҵʸ㿴̾ߵȥˣϲҵʸ񡣡
ʱǺ˵˵ĵ
Ƚ΢΢һЦôûУΪɽµģҪһ㶼˵ʲôŮˣ𣿡
ͷû뵽ȽŮ˿ȥӣ빦ȴ˿Ҳ֪ǹˣԾôһֱӾƣô֪ѶˡŮˣˢӣ
Ƚ֮ɫ࣬ݺݲƽĿһۣתȥ˫Ŀ֮еԹ˭ܿó
ҿһĻԼ֮ж˼ֱ֮ۡǰһֱΪƿؾ棬ҵŷǳõĴǸܲѺãֳҲˣҪ˵ûʲô˵Ҷš


144 
ɫЩӣû˵ҲûжʡȽļ£ʾοҵ鵹֪֮ࡣ
ܿǾͼҼİְԶּһһݵĴӣҿĵһۣԺ˵֡ظҧţżظȻҲżֳҧİԵϡ
Զ¶˼УҺǿصӣĶ˼ۣȻƺȷʲôһ㣬˵ͷ죬Ŵȥؽ¥Ϣɡ
һ£漴˹ӦһҴ˳ȥ
ʼʱһûʲôоȽЦĽʱҲ֪һĴԭд˵Ĵ¥һֱǽľˮԣǲؽ¥ľ¥ˮ¥¥Լ¥¥ȼͣвؽ¥ȼߣѰܿ
Ƚ֮ǰΪŮѵţҲֻǱľ¥жѡؽ¥Ҳûȥ
ȽĽͣҵﲻɵö˼죬Ҳ֪ԼôᱻôأȻܰŵؽ¥档ȽԲؽ¥ҲǺúܣһҪȥȴҪֻôһ
Ǽ˳ڲؽ¥ҵ۾ɵϴȫԾˡĲüֱݻˣȫѷɫǼƵꡣķԱҲ̲ס̾һǹɫ㣬Գ
ңؽ¥һ֣ȫûйšܶණûƽġƽ𴲣ƽͷлƽͰۻңĲţøоѰҲһˣҲǵɴ۾ЩԾ
ҵȨƸ˸εʶұԼҪռЩ˵뷨Щ˿̣ȴ̲ס㿪ˣҲĿԳûŪһЩúòһ£ҪѪռȫҶҪ֮ѪϾѾ֪֮壬Ҳ
ιһ֮ȽЩȥϾһŮӣȻĽ٣ǶݻһֱܵҵǲҲסȴǲֻһˣҪѭſ˵ıֲС
⼸Ҫôǲͷ¶ޣҪôɽկﵣ£Ҷûô˯úáǳװҿʼʱڻƽϻ˯ţܿϮҾͳ˯ȥ
ǱһӵѵģһʹӴȻһ̣Ҿͷⳳ֮Ǵ¥´ġЩƣؽ¥дģ˵˿ô˸̲ס¥ȥһ¡
ܿ죬Ҿ͵¥ϣȻͿһȺվſڣƺߵӣǱָָ㣬˵ûꡣؽ¥ı㡾ְأǲȺ˽롣ȺԽŭ˵
ҿһ£ɵЦˣԭ˰ҶʶһԼͷȾ˻ɫһ£һšԭؽ¥ʹҪסߵĸȴ˵ûԶָʾȺ˽롣ӣëˣֱӾǱˣԽ˵ԽǼսȫյԶϡ
ϺͿˣֱдùǺɫ˵ӵҲƣԹúܺãȴҪƫԶ֮أķҲˣԼҲˣ⻰˵ﶼ˵ȥУҽҵýҽҲýھҪ洳
ĸӦԶĸ룬Ҳҽ˵ˡԣ⸺ҲǷǳӲ̾Ͱڿһӡ
Ǵŭ߶ʱͶ˻ԣһ
ʱ˴æϵˣס֡ȽһȹȥƮ죬мֳϢԱߵȽҲǳȹϵأ·ҡҷˣŮվһ𣬵Ȼ̲ס۾һ
˸ǰҲŷȻǷĿɷŮһ˶Ȼĸҹ仯ƣߵǰ俴˵壬֣˿ЦġʲôǿԺúûҪߺɡңǶĿѾǷǳˣرһľ¥סݵλס¥㲻ˡ
һҿݵλôˣôҲһУǵܲȲëͷСӰɣһëͷСӶסڲؽ¥ƾʲôҵ˾סáǲһֱԼ˽ôôϾȻô˽ˣ
ƺԶԹ˳벻м֮󰵰ͷҼҶбľôҲû뵽ҾȻ˸ӡƺҲ˼ֱ֪ΪʲôﲻĸоԽԣܾһзǳҪ鷢
⻰˵òԣʲôݣҰҲ͹ˡϵشԣؽ¥Żס塭ҾǳԽһ塭ͲҪ˵Щ߰飬ǸϽĿ˴룬ɫҲ
ƨʱһֱû˵ȴ̲ס˳ЦǲСͷҪȻĻΪʲôôãһǵǰ
ǰãһǰɫʱüѿһȻˡһ׹ֱӾͱݺݵˤ˳ȥ˵֮ϣˤһ߻ء
Ұ죬֪ǰʲô˵鼫Ѱҵ飬ԽҾ˷


145 ֹŹ
ôҶִˣûĶʱŭĦȭƣƺҲҪ֡
ʱһûнƺҲֲ̡ܽϴһû
һл˹Զ˭Զɫ࣬˿ˤڵϵһۣ˫Ŀ֮ж֮ɫûﰡƺ¹ЩǲġȻᡭǺǣҾʹȥĸ׽̵һ㣬ӽ쿪ʼ㵽ڤ֮б˼һ°ɡ
ڤݶ֣ʱŵɫȻæǰҪԶǰѹˣȫû֮ǰֺģԶһ̾˽ȥ
һߣԶͽԼŭйƺǷŭӣҶ̫ʧˡ϶ˣҰܣرҶΣ㿴ڱʲôӣұ˶ͲҪǻŽҵܾܿͻһˣ
֪Ϊʲôԭ򣬾Ȼûл졣ԶƽӣҪ˵Ļƺһۣҵ˵ͷȻ󣬾ʾ뿪ԥһ£ҲȥȻҲһɢ
ܶģ˿ֻ̾ʣҸȽˡйŮģȻǴ죬ҲҪӡҳȽͷصȥһкܶҪңԸӣҲԸһл
Ҫ뿪ʱȽȴǳЦһ£ûȤһԸ
һ㶣ʲô˼ЩܵҪܾҡҡͷ˵̫ðɡ
ȽʱЦʲô̫õİŮѣҲİˡûпգдһˡңҶϤ֪ܺóԵķġ㲻Ҫķ˰ɣﷹȻ£ȴʧȥ˷˵ı⡣ҪʹԷĻҪȥСݲа
һҲǣܲЩŪúܾµķˣԷҪң˵Ҳеģûܱ˵лɣ
Ҿ͵˵ͷӦȽҪȽĺϤһֵӣס˼ǧˣÿһ䶼ָơȻҳһСЩˡȻ˵Ӳ۰ң˿ĵطҪǷʲô飬˸˵лǽͲͨ
Ƚƺĵ뷨ûİһۣ˵ˣᣬô˼ô¸ԣһûİܶ鿴ȥҲŤŤܶ鿴ҲŤúܡ׺ܶ鶼Ϊ뷨ġηģǲʲô뷨ԲҪô⣿
ҸϽҡҡͷЦʲô뷨˼úܡò˵ȽĻеұ˵֮ʱ˼ֹǡһû˹ǣܶҲûνϢҷ֣ȽСֻΪһСѡһóԵĶֽͷβԣ˿֡
Ƚ˼ˣԲģ置زܿ죬˾ˣȽҪҪȾƣҸϽҡͷǾͿʼԲˣȽһǵȻӣʲôû˵
Ҫ˵ʱȽڿˡһ仰͹ҵθڣҵĺģǲر֪ǰʲô飿
ͷһȽʲô˼ѵĵİҴɽ󣿿ƽ޹ʵĸҪ
ƵʱȽȴǻһתޱȵ˵ʵҲ֪˼ҵ飬ǾͲҪȥ̽ˡҸ˵ĿľǸ㣬ǰɡ͵ʲôҲûʲôҲûкô
ŶһˣģǾҡǷҪ˵ҪʲôҲûУ˵ء
ҵ˵ͷȻкģһѺԼõĵطĺˡ
š㡣ȽһЦʵϣҼҶбľ㿴ҼҴҵ󣬺񲻿һӣʵϣҲǷһѡҵ˹ѹЩ׺ݵħͷܶˣرһȴǲԸȥˡϾ滨磬ջȻʩҲȫǱϾ˲٣Ըˡ
һ⡣ңܶഫͳҵƺ˰Ҷϣ߳ȥڵˣ¹ûôǿˣ׾ҲֻҪǻüë飬˭ôడˮ죬ԵáҲЩд̲ס²
ǰھһ̲ˮ²ʱ򡣡Ƚһת˵ԼСһɡڼʱóóȻĲ»Ϊ籩ġ
һ㶣⻰ʲô˼ѵҪȰ˵뿪ƺЩŹֵӡ
Ƚ˵⻰֮Ҳң˵Ȼˣ˵ЩǳˡվϣӦǰ˵ǣȴ޷һ㰡Ҳ뿴һ˲˺󳾡ǰݡȽƺ˼ּ
ǰǰǰ׷ʲô飿ӿ˸ʡ͵Ҫһϸʱ򣬺Ȼ䣬ȴǴ˽ǺȻֵģͻȻһ̾ҪȽߣͶһǸ˵ԼҪȽ̸
ȴǸоֵֹģĳֲżȻѵһֱڸȽǵ˵ʱ˵Ļ


146 Σ
ص˲ؽ¥֮һǱʰΧšȽʲô˼һƺڸҲҪʣһȴİҳǰǰ׷ʲôҪһʲô˼
ɣҹɫȴڴϷȥôҲ˯š
Ȼ䣬⴫ŵҶʱ˭
ҡһȥЩһ̣ҷֱˣ֪ˣô
ЩƣֱӾʹ˷šҿϴӣмҲ޵ЩԡҺǺһЦһЩϰߣҾסˡ˵Ҳĸһûڲؽ¥סء
ˣ󰡡ԵĻҵԸȥסѰӡҿһЦ˵һЩ̽ķӦҵĻɫȻһ£Եмֽš
ָֻܿƽЦôõķסţ˵ĻҪǱƵҪƨɵġҪȥ״ȥˣڹҪ˵˵һЩע
ͷһ˼ֹС֪ЩıǣˣҹҲû̫ˡҪ뿪Ǳȴɽկ뿪ѵö࣬ԣֻץסԼץסһжȷԼİȫ
󷨵˽⣬ɿԼʤ㡣Ҿ;ĻԾ״Լǳ˽⣬˵ͷͷǵҪע󣬱ϾҪĵطһۣһһ⣬ԲҪҽ޲ҲҪľ޴õʱֵħͷνǲա
Ȼˣ˵Щħͷһ¶ڳ˯֮еģԣҵǲ̫ڵġҶҵĻѾ˻ɡĹŹ֣ҶѲôˡ
ܿ죬ͰҪ齻ˣվҪ뿪ıԵмָӣҺúϢҪ뿪ҿǽޱȵģͷһ̲סͶ֡Ѹײڶֱ֮Ӿס˫֣ȻѸޱȾһ¡
ͻȻıȻһЩյĵһۣȴû˵ʲôݵľ뿪ˡ
һ֮Ҿ͸ϽšɫеıʱɢΣʵղֻһ̽ѡ̽ĽȴҴΪԾ֪ԼҪ鷳ˣǰ֮У˳ɲʲôý
˹Ҫˣ⻰˵ģǸʲô˼
ʵ˵Ҳܼ򵥡Ҵ˵ĹŹϣѾ˲⡣˶ҳдȽֹĹԼĸЩңδͬô򵥡
ԣҾ͹ᱡһһʶãôεŮӱᱡ˻϶ǲȻŭֱӶӡȴûҲֻȴǲǿҡ
˵ʲôѵˣ𳶵ˣܡǾֻ˵һ⣬йңԲŻ˱֡ʲôطöأ˵϶ˡ
˵û̫ķգǻ˱ҵġֻҪضʱУ޲ɵĻ´ˡڿƭң鲻Σʮ㣬ܴҵС
ǽһƾᣬڷһֿ֮СȥﶼһŽˡȴûκεļƲߡӳȥǿԣƺӲȥ˵ĵ̣
Ƚ۾һ뵽ȽҲ˲ʱԶˣֱӾ׼ȥƺҵĶһֱܹע֮ҲȻҪҵڻȷ˲ˣԣҲøŮίߡ
ֱӾаЦſҪҪһҰսԸĻ͸һˡǺ죬Һüå֮źֻصԼķ䡣
ҿǽյķЦԵģװʲô崿ҵôڻ֪ҪʲôˣҪǱƼңȰˡҲռЩ˰Ȼ黹ûزһòôҵĶ
Һܿ¥ſڣ˵ҪȥſڵȴǼӦ˵Ϊҵİȫǣһɲ˳ȥˡҪǿػ˺ǼǿҸ첲Ťȣֻ㬵ֻˡҹ۲һΧĻǷ
ػ˾ͺܶ࣬˿̣Ǽ֡ûеõ˵ҪȥĻǧˡҲζϣϾˣ˿̣Ҿ֮òҵİš
ġ̲סƿڴֲһء֮ǰڣԭֻǲôһǿİָҡһֱǻ쵰
ֵĻˣǱִ˷ţҲԾˣеôˡûĵһۣҪķ塣˵ŮˣҲûŮˣҴպһµˡ
ŵùǺϽţôţϴҡһڣֻصԼ䡣˴ϣ˯ƽ𴲵øҲûˡҪ֮ǰȸһöһ°֮ǰΪҶ㿴أֱɵȱ
ģ˼ȥ﷢˺ݡȻѾزˣҲûҪٲҴˣЩ飬Ҫú̸һ̸ˣ


147 
ڶһ磬ҵķţҳԷҪʲôҲûĻҹƻŮ˲ᡣ˿̵ңﻹиӦ˼ֱӾش˵岻Ҫúõĵ
ϣȥǸԼѪԾȵһֶΡҼԼҲڴԼҪѪһá֪˿϶ҪңԣֻҪɵӣӦôǸٴĴ۶ҧӦ
֮ǰһΪЩթôǺǺǣӲݺ㼸ӾͲǡ󱦡
һӣʱ̾ȥҪԿףȻ˽ڴһҰ׵ңɵüͷôˣһûôˡ
ˣ˺ܶѪָָͰܶ౻ѪȾֽţȥֱǴĿġ⵱ȻҵĽˣֻŪٲֵѪЧȻһңɫЩ߷ߣ˵ǺĴ衣
ЦǺǵĸʵһŮˡ
ˣ˵ٺ˵˵ͲˣҵôˣҪʵ˵
ҿһżӣɵͷһŮƺҲûôܶʱǺܹҵġңҪɫԵôӣҲô࣬Ҳ޷ҵնġ
ȻˣҲΪҹľͶ˾衣ҵһҲţֻԼ
ǰԼ˿չʾһ£ҪѪҪŪһ˿ģҹŪú⣬˿ڿһ飬̲סôŪġ
ҸǱӻƵģ˵ؽ¥治˴ĵطм֮ԣˡȻɫЩɣȴûϼҴҵ˳ȥҲ
ܿ죬ԶˡȽڣҹ졣ɫԵЩȽȥˡҿһۣ﷢ţµͷȽ˵ǹˣ˼費һװͿΪá
ʧѪ̫࣬Ӻ飬ҪúòСԶȻҲһЩƻ֮²鿴һҵϢ¶˼ɫЦЦĿңһ£Ѫְ֮ڹȻӦˡҲҪ̫ڵģ֮󣬾һƬ̹;
ҿԶӣ΢΢Щɻóġ֮ǰңΪӡ磬ҲǶҵ֮ǳƳ硣ԶȻ˵㵽Ѫ֣֮Ҳ㵽ιһƬ̹;⻰Ǽ٣ҿԶӣЩ׼ˡ
֮Ըо쳣Լ̫࣬ıģһʱ䣬ҲЩͷ
ȴҲǹ˲ˡȻѾϷˣǾҪϷݺáҪܹĻϼõİ֡
Ĵڣߣ̫ңĳΪһûС
Ǿͽˡڸоƶʱڰﲻæˡ˵Ҫȥ޲۵ģǲ˼װһ˵Ҳмٵĳɷ֡
ԶǺһЦ۲ǲҪżǻǿԶ֧ġ
ԶĻҲɵһ㶣²ɡʱ䣬ǻָ
ǺǣҪ˵Ļָܱ֤ǣҡҾӪ˶꣬һЩҩĵġԪѪ֤ʱˣ㾡ܰľɣһúչġͨ⿣Կźġ
Զ˵֮󣬾ʹƮȻȥֻ
üͷƺЩ̫Ըʲô̾һˣڴϰĵľɡοҲ㣡
⻰ɵͷһҿıӰȻ˽ĵĻƽƺҲ˵ƵĻ˵ǿҲ㣬֮ͬӳȤ
˵ıֱּҳԾﶼʲôϣϰݵ˲ΣʮѼһɫǱ̵ģžͺ档ⲹԪЧȻҲǼõģҸоԼȡ֮⣬һЩȣʲô¹ףڣ置ĲԪֲ֮⣬иֵҩ
ѽѽҸоԼҪըˣǾʢмβ㶼Ҫ̲סѹڴϣúͷһԼļ顣
ôҵȻҲûšԼѪǱġҲǷΣҾȻ;ԼҪѪһֱչңȻܸоҵı仯ҵľ˥ˣòӳһʱ䡣
ȡһ죬ĻᡣҿԿʼˡ
ĶʵһֱţСŵģǸ¯ӣʱϡҲҿˣȻĻ⣬ǸկҾͻᱻС̿ˡ
һޱȵҹҰѷĵƶˣȻŰϼٻ˳⼸Ϊ˷ֹ˿ӣҿһֱûаųϼҲǱúˣһǡȴǴĸҪʼˣ뷨ġɲһЦ飬Ҫʧˣ룡
ϼ̬ȴǼ˵ǳңôڣʧˣҲûʲôϵЩһֱߣѾúֵˡ
ϼĻЩޣҲʶԼشһ֣ھʼĵһ֮Ѫ


148 ɣ
˵ģûĵ֮ǰҲԹ¯Ҳɹˡǣֻʵʵģ浶ǹĲЧǽȻͬġ˿ѾǿûлͷҲòȥ
ٴνϸȫζȻԼ״̬֮Уʼ֮Ѫ״̬֪΢ֺãƶҪ󼸺һ£˿պúʡ
Ҳҿʲô߱ȻĻһ𣬾͵ͷϰ졣΢΢Щ谵Ŀռ𣬽Ѫȫĵ¯СƿŻȻֲ϶ҷһߣҰͰ࣬˿ҡ
ܿ죬ѪӵĲϽȥܿҲСҵ¶ȣ˿иģ仯ˣҿЩѪҺԽŨ¯Ȼһĺ⡣֪֮ѪҪɵס
Խ˷С˿񡣺Ȼ䣬ҿ֮ѪȻһ⣬ǺȻҪɢȥӡҶʱһ֪˳ѪҺЩ㡣һҧϼľֱϻһŪȥ˺ܶѪ
һΣѪٴδʢǿĸо¶ȴգһ̣֮Ѫγˡ֮Ѫж쵰СѪŨһ𣬾ǲɢ֮Ѫ⣬һȵС֮Ѫ⵹⾪ϲˡ
ںˡҹ˻𣬽֮Ѫ⡣
ֹѪϼżֿǻǹеĿҡҳǿЦһ£˿ڣϢƬ̣ʼ֪ǲ֮ǰ߶ȼеԵʣҸоĹ̻ûʲôѡһжˮɣ¼صÿһ趼Ҽõʩչ˳˿ҡ
ľΪǣ֮ѪΪԽ¶ΪѪԺȻΪԸֲϣգһ⻬ƵγɡҿվԼǰϼܹоϢڲһˣҲżʵеĴˡ
ϲ̲סȥϼҲǸо۾Ҳۣĳҿ£˹һ̣һָоʹݵͷ̲סͷһڳˡ
Ȼֻǿȥ˶ѣǲĳˣÿһϼĸܡҰ¼ļأϸѯϼÿһϸڣҲļ塣ϼͨ졣ҲΣ꣬ȻСģǹ껹һŮƺЩɶ
ͷҲ˲ˡ
ˣҳ׵һãһ
ڸоԼʲôأһϼ¼Ƶ˶ҲƳӡ˵ĲϺѰΪסһɹĻ֡
оҵءƺԸоΧһС˵ڷиŮϴ衣Լϴţţһԡ飬ֵǰϼȫһּȵ˷ϸԱϴΣѪţһǰȫҸϽϼĻҪ˵˵Ķ
ϼ˷ܣϲ
ϼĽһϽȫˡĵȻ֪ˣҲ֪ʲôԭϼԸ֪Χĺܶೡۼһ㣬һЩ̫ţҵȥ̽һӡ֤֮Ųˡ
⾪˵֮⣬ϼƺһֹֻҪһͻðһŻ¶ȺܸߣɶЩηӡҲһźʵõļˡ
Ҿ̾ϼƺгɳԡĻ˵ܼоԼкܴĳɳռ䣬ҪԶĿǰ˵Ҳ֪ʲôԣɳʲôӣҲǺֵڴһ顣
ңƺûʲô֢̫Ҹˡ˷֮£Ҳɢ˲١ϼˣҲóˡҹҺúϢһڶһ磬ҾϵҪȥ޲ۡ
һӣҾȻӧʱɫޱȴǲҪϢһ¡
̬ЩԾ֮ǰһֱΪ˾ĲԶҵҲкܶ࿴Ĳơ˭˾ȻܿݵӣڣĵĵȴԼ˼ֺɣѵԼжϴˣʵϣûȥĴ㣿
ԽԽǾͷɲЩԲȥˡֻҪԼ޲ۣǱҡ˭Ҫȥһ־ܵģ
ҸԼˡȻ廹΢΢Щȴǲô¡ȥ֮Сּһ£ûд󰭣ŵ˵ͷҲ¶˼ָɫ
ĻǶ˼ǡ
ԭ֮гƽкܴıʣΪ˺ܴԸ֮ȥ޲ۣȻǼȸˡܿ죬ͰҴ˾״档һǵһμ󷨣ҿ״ǳֺ׳ۡ
ȻҲŵģǹ̾ǣҲȥͨܿ죬ԶʹˡԶҶʱɫһϲ˿һ£Сӣˡ죬ǿǳ˿ͷ˾ͺã׼ɡ
仰һ˵ҶʱͷһһֽŲĸо˲ȫ


149 ̹
ҪôȻ׼µͷﻹǱ֡һǿƽȻҾҪߡ
ʱȴǽסңˣǸ˵ˣǸɰɰѾ͵˷״֮УҹҲһʱ䣬ͻܲסˡҵҰֻл˵һ˰ɡ
ҵ˵ͷЦһ¡ҾǺ֣һһпʱôǾĿ𺣬һһǴż硣֮ǰҶҺܲˬʱ򣬾ĸо˿̣ҾʱҷƺǸ죬ȴǺû𺡣ȻǾ
΢΢пţԶһߡҰ棬֪ʲôҪ˵ʵϣҵ֮󣬻ûкúøԶ˵
ʵһζԣΣաԶһ仰ҳһ
Ҳ˼Ŀﷺ˾캧ˡһֱΪǾϲ⣬ԲŻڸʵ˭룬Ȼżɽ˵˳Ҫ
ҪԾĿңȷǺΣաЩħͷʴ£ѾʧȥáλãܵʴĵطǰҲһ֮ŮˣԸȥ޲ۣȴԶûгδޣҲȽĽ㡣˶ԣͷʹԣܶʱҶõ˺ۡ
ǰԭһι¡˼ֳء
Զ˵֮ڸ˵ЩҪ֪ٵʲôʵϣ㵽ͱҪеһУ㲻ԸҲ뿪ΪҵְƵ󷨣ѹħͷΪ²ػͬΪ²Ϊ²һˣԶ۾գ¡
˽ĮҰԵ飬Ҷ⡣ҽֻҵְҾҲҪ֤ȶκһħͷȥˡԼҵŮ߱顣ⲻڲƭ㣬ҾԻġԶ¶˼
šܸоԶʹ࣬־ᣬҸǿԸоּᶨ
ǧӣ۲ӣֻΪԼĵ
ʵϣҲһԣʾоա޷ȥˡǰͬǾܰоգˣȴʼûϢ˳Ѿ˰ɡ˵ԼڸֻҪᶨκʱ򣬶ÿԼ˵˵ξͻΣҲ˵ͻҪԼʲôʱ򣬶ܷӲŻ
ˣ˵ĻҶ˵ˡǲɵˣ޲ۣһҪȥġԶһÿңⲻԼһ˽ϵ²ҲָĻµľ򣬵ϣܹĶԴ顣ֻҪɹҪʲôҶ㡣¾ŮҲ㣬СҲû⡣
ԶȻָһһȻ֪һȴ̲סĶһӡ漴ֿЦλ˵ɡҳԶ˵ͷɫҲǶ˼ࣺܸл̹ϣҪ˵һ£뷨ôһĵģŬȡ񡣡
ţͺáԶҵļȻ̾һ˴ҽ뵽״֮СȻ֮ǰҽҪõĶˣԶһӣӿȥ󣬲ȴǿװٶҺǳԾ
Ҵ˿ȴû˼ѯôֱ࣬Ӿ͸״侪ˣǵľ˿Ķ˵Ĵ£·ߣн
ܿ죬ǾһطȻ󣬴·˸ҴͿԽ뵽󡪡֮С˵̫аˣʵˣ޷ԣֻܰ͵ˡ飬ÿԼˡ
ԴˣȻ׼ҵ˵ͷҲû˵ʲôԭ·ˡȻһֱӾʹＷ˽ȥ󡭡ָ֮ǰɽĻһ㣬ҪȥԣҪȴϼѡȻˣҲûа취ȴԶ֪ˣһжԼȥоȥ취
ȻǷͬ죬һ뵽У̾͸оԼܲһһ󡣻ãϵĵ̾ͷӳãһů壬¶ȣϰӦ
ҽϼɶ˳ûľھϢһľһľ棬ҸҪģֻȨ֮ƶѣǲ̫Ӱ졣ϼɳ֮Щĵǵĸܡã˶ǿӦķΧһҪ֣ǶȻȻһĺϢ
ϼСĽ䱸ֹħͷ͵ϮˡȻҾһǳһŵĳŨط˹ȥΪŨĵطڣŨ֮ڡҸоı仯ܿڵĵط
۵λ౾˲ٵķ˿̣ȴкܶѾȫʧȥЧãŵĶҲľŸʴֲò̫ȶҾĿһܣȻ׼޸ʱһҸоԼʲôˣϼҲʱķ˾档


150 
һعͷһʱһҿһֻ۵ļһվڲԶһֻǱȽֻ۾ȴ⣬ȻǱɫģȥ൱Υ͡
üȫƵļһһһƺϲ˿ףƺһƷ͵ħͷħͷĵȼǸڱģп׵ħͷһһ׺ļһ
ģôһơ
ƺҲΪ档ϾڵطŨ֮ڡطЩѰħͷɱ쳣޴ǿ϶ǲ׿ġҲֻЩеȼħͷŻ῿ۻЩ˳ҲЩһŪġ
˿̣ҳ˵ܵ顣ҿǸħͷɫĿң˼ֲҪǺܶħͷĻˣ
ãҷ۶ħͷвСģֻվȴǲǰ
԰ϼСĽעΧֱӾͿʼ޲ۡ޲ۣ˵ףȴǧѡȻװʱոҽ˺ܶණǣվֽϵģվǳһЩ
˿̣ҲòԼļգоأҰһЩ֪ʶǰĶϵһҪʼʵԵĲˡ
ʱǸֻ۵ħͷЩ಻ס﷢˻ɬ˻Ȼԥһ£ǳҿ˹ÿһϾͶ˼ʹ࣬۶ǵ廹кܴ˺
ڣֻ۵ħͷߵҸǰ߰˲Զʱͣס˽ŲӦܵļˡֻ۶ɭĹ⣬סҡҸһôԶôң
óԶṩķϸĲ鿴һ£Ȼھһλȥ
һĻħͷǴŭץˣڿʼˣϼһֱעϽһ¡Ťͷȥû뵽һĹȻӵġ̵ֻ۾ֱӾһɫϢֱľͳϮ˹
ɫϢƺܲѰڿȻһڳӵ죬žģ֮Ҫýһ㡣
ҸϽһ˿ȥɫϢȴһӾʹ˻֮ϣʱֵĹâһЩҳһԹԣħͷҲ̫˰ɣҪǲϵ⣬ƻ־µİ
ãɫϢ֮ħͷûʲô취ˣֻǱߴţƺں飬ȴ˵ĵЩˣɫϢӦֻĳʱһΣֲ֮ǰһһֱ᲻ù
Ҳʼŷ
ħͷ˻𣬲ħͷۼһܵħͷ϶п׵ġҲкļһһħͷССģҲûпףҲЩħͷ֮СӰ֣˿̫
Щħͷ֮󣬿޲ۣһŭɶӣǷ׷׵ķԼĹ
ҷ֣ļһ϶ǻԶֶ̹εġһ㶼ֹ岽ľ롣ģҲֻվѣңǲܳõġ
ЩЩһĲֶˡǶǸŹֶΣЩֶζԶ̵ģֶԸۻۡǵԸӦֻҪ˹﷢ôһӡԼ۾ıƻˡ
ЩħͷӦû̫ʱ䡣ȻĻôڳءһһֹķӵԼĦģ˱Ĵڸǵģ
ҾúߵĿԸһ㡣üͷЩѵŸΪ߼ħͷڣ
ʱֿЩħͷмڵһСħͷǱȽһȫûп״ڡ֮ǰΪʲôĹֶΣôʱ䣬Ȼһ㹥ûų˾ȣҲ˵ġ
Ҳɵò׽СħͷӰҵĿ׷СħͷƺҲоڿѸޱȵһȺħͷ֮СһоһӦòħͷ̫ˣҼЩħͷȫͬ
Ҳɵ뵽ɽկÿ궼һħͷЩħͷȥȴû֪ﲻɵһ󵨵ļ衪᲻Щħͷͱ͵أЩħͷĻǵĴ£֮ǰЩ¶֪ħͷ۳һǿԣ۸۲ŻᱻʴŻ󷨲ȶ
뷨һԼһҪ֪뷨̫󵨣̫˰ӵĻζţͨУҪȻĻħͷôͽģ
ת뷨ȻʧЦ󱦰󱦣ôḻôḻȥдС˵̫ϧˣûѧ˼ץӺ˰ɣһȺħͷΧס㣬׶༪٣Ȼߺ˼롣
̾񣬼ĵȥʱȴǾЩ̫ģƺЩط̫ԾҵֲɵͣҲǾҵת뷨˼ڣⲻԾʲôطˣɫʱ˼ֻţѸٵҪҵһλáҷȴЩˡ
ŷʱЩħͷȴǷɢ˿ȥԣӦĳЩħͷɢ˿ȥռܵλáЩħͷȻ֮ǰûйκζħͷ
˹ħͷħͷ⣬ҲĲԾĵطϧҲ̫ˡЩδħͷѾγһΧȦҪһ𷢶׵ûҡһΣһܶùȥ


151 ɱ
߰˸ħͷɢܣһ𷢶˹ЩħͷԶ̹⾪ˡһʱ䣬վڵλñȫȫˣһž죬ۻҲһ𵴣ȥҪʱ̱һ
ҡȻҲòȥȴͦһУҪлϼû뵽ΣͷϼȻֱӳ˹һΪǷˣȴû뵽ȻҪҡ
ϼ״γһȫĿףȫȫǣֻǿڱǻ档漴ͽˡһʹôǿĹ£ϼܳȥ
һͣ̾ȥ鿴ϼΣ˵ǣϼ㰲ãֻɫ˲١ҸϽõĸṩãϼǰ˰ĴڣĶǺЧģɫº
һĻҲųһϼˣôҲԭԼΣҶϼҲ˼ֺ档֮ǰû˵Ȼ
ҵʣϼЩ˼ڶ˵ʱҿΣգ̾żˡһż֮£취û뵽ĿԵ
ҵ˵ͷ˵ķǺܲģԲֵܵ´ԲˡˣҾԲһŮ˵ǰ˾ӦñŮˣ
ҵĻϼ¶˼ָж˵ͷǴӦҲЩǸٹˣȻ˵ˣҲδЧһҪǿаҲֻˣҲܱԼҲǱıϼ
ҿںܶߴħͷСħͷԽᶨԼ뷨ҾħͷǱĿԷǳ֮СҪȻĻôõʱ䣬ôܵڲŻĴڵһ˳һӦרͽġ
ƺҲŴ׺ħͷ֮ȦĴͳ͵͵һЩ˽ˡҿСħͷǲ֪һźܸߵǻۣιʧ˳ɲưոݡڵĳĬֻΪ˽ı˼ʲô취ɱһа
ԼĵƣĥһУģ۾ˣô죡
Ҽʼ޲ۣ۵油ŷЧʵα겻αĿǰΪֹҲûиõİ취ӷʵѾǺܲİ취ˡ룬ȺħͷƺгɧңǼˡ
ÿһǶԣǶһЩѶȡϷԽ࣬ÿιɵЧҲԽ͡ڣСħͷЩ಻סˡֿʼıߣЩħͷҲ˶
һΣǷĹңǻˡЩħͷ׷״ӵϼһֺɫɰһСͶ˹һʱ䣬춼ɰ衣£ҲǲòСķԼұϾ̥ҪǱɰҪλǻ˵ġЩħͷСɲǿЦġ
ȻˣҲûּϾǳ֮ƣ޵ģɰ޵ġСԼȺħͷϹֱҿ಻ԡԽɱҲ֪ҪԸǸСħͷֻܵȴʵĻᣬһСҼȴ
ڣѰҵ˺ʵĻᣬǸСħͷұѹƣΣ˳ҵȴľǴ˿̡׵ľ룬㹻Ҽˡ
Լ״̬˿̣һ죬ʱһ׹ͼ˳ȥ䣬
Ҷ伤˲䣬͸ҹͨõϼҲһĳ˳ȥСħͷǰʱҶҲڽٵСħͷͷϡʱСħͷһӾͱסˡϼȴһŻ˳ƵСħͷϡ
ʱСħͷһҽСҲǲʼįȻҲȥҳԾǣɾȻҲħͷҿ˵СħͷֱӾͱɸãȻһ߳ԣһ˻
˵ʱʱ죬ʵһֻǷڶ̶̼ʱڶѡЩħͷӦЩٶۣСħͷסʱ򣬲֪ϼӲһشСħͷȻֲһӣڽСħͷȫĻɱ
ûСħͷȺħͷʧȥĹһʱɢеħͷͶɰЩħͷȴǷ˺ЩħͷȻĬĬ뿪СħͷһЩħͷʱһɢɳ߽̾ˡ
ҿһĻһ֪ԼĶˣСħͷȺħͷľʦһЩħͷͲΪǡȴЩ̫ġѵôʱ䣬ֻһǵСħͷⰴ˵̫ܰ
ǣǺܸߵħͷΪʲôûгأȥأһ£ҾͲٶ롣Ҽʼ޲ȻһЩħͷȥڷɰܶѾϡ˲٣ӦҲûô
һŵļŷҸоǿǳˣ۲ƣû⣬ЩħͷҲ͸ȥҲ̫ƽˡԶĳŵȻһЩСС˷ܡ
Ϊŵȡõı٣ҪĳȥˣҪҵĻԶ׻ҵŮůͼɱȢһ׸۷оǿˡֱõĸо
ﱻСסʱ򣬺Ȼ䣬ԶһޱȵȻ󣬻ΧһЩħͷʱɫ䡣һֻԥһСᣬͷ׷뿪ʱյȻֻʣҸϼˡüͷЩħͷ뿪뷨ͷһĪʲô鷢ˣ


152 ޵
ϼ֪һ£֮УϼƺҲ֪˶Զľ롣ֻηˡҪԲӦ䣬ҹ㷢ʲôأֻҪ޲ۣҾ뿪
Ҽͷɣһŷ˳ȥۣõǿ
ҳеʱ򣬺Ȼ䣬ϼȴǴʾ֮ҲɵͷһĪ˹ˣ˵Ҳʱ˹ˡǵħͷǾԲҼȥġ
վһܿ죬˳ҵ֮СҿǸ֮Ҷʱסˡû뵽Ȼֵ˾ȻɫҲ˼־裬ô
ֵ˾ȽˡǸޱȵģң΢΢һЦŲ
վסҿȽϵĺɫԽԡ󣬲ҪʲܽôΪʲôȽԽѵҲʣйŹ֣ͷ˼ġ
Ҫ֪ҪܴΪ֮ԵʣϼҲʣ档
Ƚ΢΢һЦôˣѵ㲻ʶ𣿡
㵽˭ЩȽħͷûɣɫţϴȴôҲ
ȽЦ̫ˡҾȽðɣ֪ںܽţδػţûϵֻҪ˵һ֪ˡ㻹ǵǳԷʱԵļ𣬷ֱǡ
ȽǼ˵˳˿ҲȽˡһЩƣôԳģ
Ƚңһķԣǿ档˵ЩңصޣԣŻҡȻˣһҪԭǣҪѰĽ㡣
ԣȽһֺϡҳʾһеСޣ΢΢һЦ˵С޶źرĸ֪ҾҽġҳϣĵطҲΪҵĽ㣬ϣ½⡣
ȽĽͻûʲô⣬ǷҾҪһ޲ۡһˣͶһҲԾĽ޸ɣڽ鵽׸ȥǵȻ˵
ȽңҸЩӦôȥ˵أȻ䣬ȽȴǱѡﲻ֪ʲôʱȻóһֱӾָҵĺֻҪһֱӾܱɱ
ͻȻıҶ˼ַŭ۾һŵĿȽɫ˼ƣԭڼ飡
ʲôڼ飿ȽɫЩãȻ漴һת˵㲻Ҫ˵˵ȻĻҾɱ㣡
ƣҸоȽղŵãȻǼٵġѵڼ飿ǣڼĻΪʲô
һ̣Ҿ֪ȽĴˡϼɶ˵һȥȻֱӾסҵ˫֣סҵ죬Ľ¡Ů˶ҵһƺ֪֮࣬׼Ҳ쳣㡣ţȽͿʼ˺ۻϵķ
Ҹоȱݣô˺ءȻҲ֮ǰƵʱûôࡣϾо״ҲһˣûпǣһĻϲ⻹ԿˣĳˣǾһѡҿȽٶԽԽ죬ǻϵҲԽԽҾ֪ˣ˳Ҫˡ
ǲܺΪʲôҪôϷûʣ¶ٵʱȽڶҿ˵ˣǲǾһˣЩħͷйҸ㣬ˣȫĴˣ
ҿЦģ˵ô˼ֲܻش㡣
ƺҲһ㣬ȽתͷҶֱӽ
Ҹ㣬ôĿֻһǾǻһСܹˡʲô²ʲôգʲôϵѹҼϵĴʯͷڿʼҾҪƷʯͷʲôȥɣȽ۾¶һ˿֮ɫƺͷ˺ܾãʱ˿̣ڱ
ǳ޴ÿȥмֽȽȻ˶ЩʶˡҿȽﴧ뷨һʱ䣬ҲЩãȻ
û뵽ȽȻҲǷǳĲֱֲ˳޵ĵزˡ˾޴Ӱ졣һֱȽͷѹţǰǿջЦװһܶӡⲻ֪һУֻΪ˽ӽңΪ˴е
ȥЩƫϸ룬ȴ˿֡Ƚ̫ˣ̫ѹˣԼʧȥʹȫ˶ҵĳޡֳޣȴֱתƵ
һֱڼֵĶҵĽ㣬ΪԣȽڵĿľǴ㲻ϵ㲻ԸΪҵĽǺãҾʹҪ㵽ͷһգ
ҪǴ󱻴ƣĿںݺͱһõıҲпı
ȽŮ˱ģǸпǧҲ֪˵ʲôźáҴûСȽ𣿻ҲûСǶΪ˸ԵĿģΪ˸ԵһЩ顣
ҵĽǶһ֧Ҷһ㡣ĳЩһ·˰ɡӿʼҵҪֹȽ
Ƚһۣ¶˼Ȼ˺Ŵϵķһ˺һ档ѡʵҲǰԼ˾·


153 Ľ
ĥ˵һǳޡһ˱ɱ˫ۣͻƫȫԼ뷨ȥ׵ʧԼ˿ȽǴһ״̬ֻ뵽ԼʧȥʹίֻҪйԼʹࡣ
ģȫûпǡ
ΪĵˣҵȻȽȥҪǴݻۣƻ˴ɵĺֱ롣ŬȽţҵĿֻһϣܸҸԻĻᡣ
ҵŬ˳ЧڷʣûŵʱȽڸһᡣÿ˶סĲĿңҿ˵òҪŪʲô۶ӣȻĻҲ
Ƚһ񣬶ʱһŮˣǵصĽ֡
֪㵽ģ˵ģҲǳ㡣һھ˳ȽˡʱǳȫԼ߼˼άҪǶ˵̵Ļǹ³롣˳뷨ȡͬ
Ȼ⻰˵֮Ƚɫ΢ͣͺáǲҲⶫ˲ǳҪھԤȻȽ˵
ĻֱǿЦã߼ЩⰡô˵˻һأôûɱתϽ˵ǣֹأ
ˣ
Ȼ㣬ȴǲƻ󷨣ҵ˼ࡣ
ʱȽŭˣһֱָӾ͵ҵĸǰðұΪľƣǱҸƭˣԣҲŻ˵˭룬ȻһģȻҲ뷨д
ҸϽ㲻Ҫ˵
Ƚһ⻹ǲҵҪãҵҪʲô˵Ҫǲ⣬Ͼڡ
ȽĻʱˡһŮӰֻΪţǼ⣬Ȼӡܴԣһôֲа
һ˵ǣС˵ʵûһܣǾĽʵû
⻰˵֮Ƚɫʱһ䡣
һϷץԼԹ˵밡ⲷ㷨Ȼ㲻ðٷ֮һٵ׼ȷǣ׼ȷȺܸߣһӹɡ㲻˳еաңΪֹһֱûȷϢƺҲû˽ҹ䡣
⵹ǲϾշǳ󣬿νǾһҪҲðաȽ仰˼ͬ漴һת˵ҽ㻹ţȴǾûܣʱȥˣҽֲǿԱٹȵˣôȥԣɸҲҪϻˣҷɣͦƻģߣ
Ƚǲ֪˵ȥ˵ԼҪҡˡԣֱӾҪסҵ졣
ҶʱϽ˵˵ǧҪӡǻɴİ²ҵҪϣе𣿶ңˣ껹ڡ껹֮УĳطŵĻƻ˴ͱ¶ôħͷ֮£ʱǻӣͳɢˣԸһ˿ϣ
ȽĽĽᣬĽȻЧáʱȽվԭأ¶˼ʹ飬Ե÷Ϊѡ֮Ƚһҧã˵ЩʱȲƻˡҪһˣܲҵҵĽ㡣ҵĻһж˵ҲĻߺߣ
áʱϼһ
ȻǾͿѸٴԶԽԽԽԽȻЩħͷɱˡЩħͷ֪ǵʲô˵Ľ̻壬Ǹо˱ʣǴ˿һɱкѹǳ֮ƣ
һĻҶʱæȻ⿪ϵѸޱȾҪȥ֮־ӿ²סϾȽƻˣҪȻǧѣʱõİ취ǡ뵽ʲôһҧȴǴӻͳһ
ⶫѪŨ۶ɢ֮ѪҾʱŪЩ֮еϢѹ֮ѾزˣҵòһЩС
ϼɣ㣬ȰҵסһСᡣҴһ̾´ϼȻæӦȽҲ֪ʱ̣Ҳɫ
ʱվ䱸СķЩħͷȴǳǰͳΪŪ˺ܶԭ֮Ҳô㣬ԣǸû̫η壬úܽѾħͷ˹һʱ䣬λûޱȣֹ
쳣Σյ״֮Уȴ𣬸ܲˡҽ֮ѪһҧȻһֱӾ˻֮Сǻ־Ȼвٵ谭֮һǿеļ˽ȥҽ֮ѪֱӾӵе֮ϡ֮о֮ѪĴڣȻ䣬ţ֮ѪȻֱӾͱ˽ȥҿ污һƺʱĻ֣Ȼֱʵ
֮ǰ΢ĵشһЩħͷȴ̲סһҺֱӾͱϢƵñ役Щħͷ֪ŴæȥһüסȻĻ룡
⻹ԶԶҸϽֿʼ˷ҪһȹۡҲʱ򣬺Ȼ䣬ȽһȻһ㣡


154 ħ
㣿֣Ҳ̲סͣԼĶʱҲȶˣǲ̫ڵġŤͷ濴ȥͿһȺħͷ棬ȻһŮǳԵħͷڡ
Ůħͷƣﻹһ⼣߰ߵı̫壬ϡܸоɫֺĿĶסǣƺѰ˼ԼһĶ
ŮˣȻȽĽ㣿
Ҳ̫šҿȽȻһտɫȻҪǰʱЩˣһѾסι㿴˰ŮħͷɲĽ㣡
ȽҪ˦ҵ֣ѾŪʪ󣺡쵰㲻ҪҡղŻ˵ҽ겻𣬲ǲˣŮħͷԼΪʲôҪĻ쵰һ
Ƚŭޱȣһ𣬷֮ӭ̣
Ƚ𶯣ǱŮħͷǱ⼣߰ߵĽҲʱ⼣ȥһıǵǰǷ
ռңּǽҡ˼£ȵҪִ˵ǧ֮ȡͷĽִƻѾˡǣ֮ȡͷ飬㲻ʲô漣ּҵŸ֣Ӧþı¡
ּһѽνǾѽһһֻάּΪɫʹáѽһֱõԼɹŻִеһ
ȽܰԣȽŮħͷֳѱŻһʱԼ̲סһ㡣֪ⱦȽܲɷֵģڣ
˿̣ȽʱҲΪ֮𶯡һʱ䣬ɪͣһɺгȽסˣǸȽŮħͷҲǳƬ̵Ļ㱡
һ̣ŮħͷȴָֻĮһָʱҫֱӾͶ׼Ƚɱ
Ƚüѿƺû뵽һĻЩʹĸоŮħͷ˵㣬Ĳʶѵҵ˫ôǺãþͳȫ㣡
Ƚ֮£ȫʧˡ̾ͽӳȥ
ҿһĻʱʧɫͷһǱϼͷ˳ȥҪ˻ǱŮħͷҲǷǳ̰ӣȻϼóѡʱһѾϼ˹ȥ
ҿ֮ŭӣ̾ͳľ䣬Ůħͷ˳ȥ
ŮħͷȴǷǳһͶҵĹͬʱвٿصĳȴûƬ̵ͣɳϼ˹ȥ
һ̣ϼͷһƺߡȻССڻǴˡҿϢ˥࣬ȴǳ΢ЦʹԸӣҸϽõİơ
ʱȽȴһʧǵӣ㣬˿̾Ȼ볯Ůħͷ߹ȥ
ҿһĻʱŭ֮ǰЩͬǱĽĥúʹ࣬ԣŻôʵı֡㶼ŮħͷˣȻ취ȴǳԼң
ԵģԼ˲ҪҪ˻Уϼӣ׾ΪŭɶվֱӾץסȽһ
ȽȴǲȻŭҷ֣ȥҵĽ㡣
ԽȽҲԽһʱ˶֮СҿȽЪ˹ӣʱŭˣ̲סִһ¡
һӶʱȽࡣ漴ͱ˱ĸʨӣȻһҪƴӡҺһֲ飬ҽȽϴ˺ܶ¡һδδȽ΢ƽһ޵Ŀҡ
ʲôٿŲɱ㣡ûĵȽһۣ֮ǰҾһõŮӣڣһӣҲףΪʲô㶼ˣ֤껹ڣֻħ˶ѣͱӡãһ߳ܡ
˵˵ҽˡȽЩ
ЦģʲôģԼͶȥǹôŮħͷ˫赣ֻħʧǣһǹô˵Ļ˭ħ﻽ѣʼն˵˽ֻԼԼʹ࣬Ҫ˽ѣΪǹ㣬ȥңʵϣֻڳͷԼ
Ƚˡ
ҿȽ˵Ҳڵ϶ܸӡ֮һֱ㣬ΪĽᡣⲻΪǽʵҲΪ֮顣ǲǾԼ޷һУԣŻԽԽƫӡ
Ҹ㣡̫ˣˣͽŪ˸ӡ֮սΣҾҪȽ㻽ѡȻͽ⡣ӣô£ҶΪеˣ
˵һͨȽƽһЩ˼ãȻ˼ּᶨ˵ǶԵģЩ֪ԡҡڻֲҽ㶼ŮħͷĿԻ𣿡
Ҽᶨĵ˵ͷ϶ԣ㲻˵ôǽôĸ飬ħˣҲ϶ȫǡҪֵļ̼Ƭ̵ѡһ㣬ġںú׼һ°ɡ
ҵĻȽ˵ͷʼ˼ңҲһϵе׼ܰȻħˣҶһ顣ܾطйŹ֡ҿԻܰĻҲҾͿԴõҪĴ𰸡


155 Ϣ
ʵҵ뷨ܼ򵥣һħΪǱɱˣĸȫıŻʧȥҡʱҪЩǷǳѵġϾħļ䣬ռΪԴĵطɱ˵ǣҪħ̸ס
ȴҪһ£ֻΪ䡣
䣬Խ˵ģǿ˿ʵԼдǻ۵ˣõ򡣶ң׼ȽĻܰҾóɹϣܴһβУǾΣΣܻɹġ
΢׼һСᣬȽʾ⣬׼òˡһͨ˵ͷ֢֮Ƚľ˲١˿̣¡
ˡҳȽ˵ͷʼ
Ƚ̾Ϳʼ趯Խ֮ķҲ˱仯ʱŮħͷɫҲϸ΢ıʡ¶˼ãȻҸȽˡ
ȽĽӦԽûǳϤġһʱ䣬ӰأȽˣЩħͷȻˡŮħͷҲ¶˼˼ɫƺһ㡣
ҿһ£ǰסԼͷҵüȴȥ䣬ҪŮħͷΪʱͷųȥЧŻáԶԶʱֿȽһۡ
Ƚ⣬ּǿԼйơһΣ轣ʼ衣żͯȤǵķԳģ̫ȴǿԸоֿƺǸʱһϷˣ
Ƚ̲ס棬ܰһ㣬ߣȵң
Сʱƺֵһ仰ʱܰϱ˱仯ƵĺƺҲ࣬ܿһ
Ǵ˿̣ıѾõ˳ȥܰŮħͷ˿֮УԶùεĹʱһֱӾˡһ̣ϵıֱ÷˶ھϴӣޱȼ
ȽǽŵĿĽ㣬ץסҵĸ첲жţϾжҲ˲ˣҲȫĳС
ɹһҪɹ
ܰŮħͷֻصǸĮӣΪʧһγɹĸܹҪһЩĳɹʿ޷֤
ʧˣǱȽȴûзȻܿ˾񣬿ʼ˵ڶεĽ裬ڶεĳ裬ø顣ҲǴпϣ
һεʧܣȽȴǳ׵ı˶־һδεҪܰȴһδεʧܡ
ҶЩҪȥˡֻѣǳɡȽǽƣÿεĽ裬ÿεĳ裬ģ飬ڹ͡
ҸҪֹңԶĵطȴǴһ֮ǰһֱǺܰħͷ̲סֱӾ͵ܰŮħͷǰ棬ҲȽܰߡ
ȽȻķ̱˵ϣ۾ʧ䡣ϼǰȥչԼȴվԭزҵ߿Զһš
ʵϣѾǵһγˡ֮ǰֹһΣħͷ׷׵һΣһЩħͷ̾˷Ӧ֤ҵ뷨һΪ߼ħͷڡħͷٿһУ
Ҳ֪ȽΣԣԣŻȻֹȽĶʱ˿̣һֱħͷҪĿתĿһ򣬵ȴţš
ûйõʱ䣬ڣһ˳ҵǰһԴ󽫾ŵħͷ¾Ȼһƥɵɫ˲һھԶĵطͣƨǵĿǿһ㡣
ǣ
ͳǴӵﴫǴһ
ħͷǿ˵ģֻеһħͷſԡ˵ħͷᱣżǡ֮ǰɽկʱǸƽħͷˡħͷûп˵ǲȫԵʡ
ڣôһµļһ۾ϴ󣬶סϳŲ˼顣һֱܵη壬֪һºܲöԸ
ˣĻǲȫһ룬̾æҵҪҪԼʤ㡣
ǽһħͷȴǸûûᣬɵϣĮĿҡΪһֱȥ˭룬һֻèϷϷѡƬ֮һ۶ɵĴ󵶾ͳϡȻĻ˳

Ҹоһļ¡һĹ̫ǿˣ赲ġϣȴǸСĹͷ̫̫ͣ졣Ҳֻʼ䣬޷ѡؼʱ̣ϼΪ˿ףɢҵϣҵôһӡ
ϼȻǿһ£ȴܴΪءҶʱһѪ˳ȥҷˣҪǽħͷƴ
ǽħͷһĮĿңҷ֮Ȼõ֮Ѫ󣬼ǿ˺ܶ࣬Ͼ˺˲٣һ˺ܶࡣȻֳǰ̤һɵĴһ
һεĹ˾ѵҾҪˣĲİҿϼͬʱȥûжĵһΣҿĶ㲻ȥˡϢѾҵ


156 
Ĳİһ̣඼ҵṩһůҸоԼ˷ǳǿΣͷҾȻ֪ʱܵĻСҵǿϼ赲϶һ
ҵѡ䣡ħͷħռͷħġǶźǿӰ죬֮ǰܰı־֤һ㡣
Σͷڵĵ֧£˿̣ҽǰδе״̬֮СҸоԼٶڼӿ졣⻹ԶԶ
ҿϼ˳ȥҲ޷赲ǺĴ󵶣ҿ󵶾Ҫͷ˾
ʱ򣬳Ԥϵ鷢ˡһмɳƵ
˫赣
ȻһӰֱӾʹһȺħͷ˳ǺӰһ˹Ƚһ£漴Ҳһϲɫ˫ĸֵʱѾ˳ȥһֱܣǽüһĬ
ڻϵһһˣһħ˿ȴ˵Ͷ
˫赣ϵĲǽġһĽǽħͷҲǳһ˿ҡһҲ˲üԸˣȭͷ˳ȥҪ赲סѽ
ּҽõĽ治ǳصģ⶯˫赣ݺᡣ⽫ħͷвУѾ³ˡټû˿ֻǻæӦԣĴ÷ѡ
һ̣ħͷȻһҽСħɵȭͷȻԽûһֱӾͽʶˡħͷʱˣ˿ȥһУҪħٻءҪ֪ħ̺֮ǣҪǶˣǵӰ޴
ⷬվ˾ˮ¡ߵɿɲǳصġ֮ǰ⽫ħͷ˳ȥԵúŭһֱڵȴŻᡣ˿̣б˿ռ̾͸ٵȥ
ǽħͷ֪ͺһҪҲڼϣֱӾһָʱǽħͷһֱӾУ֮Уġ
ɸϽ̳ħɵȭͷҸоСһ˷ܣħż档漴ҵעͼеǽħͷϣҵ䣬ּҽóƹҪһԽû˫赣˿顣
ԼԿɷ裬ȻֱӾסǽħͷһµһƥֱӾͱãȻһ첲Ҳжֱӳ׹䡣
ɼĲУȭͷû꣬ͼ͵ֳȥҪ첲ҿ˼ֱǿЦãҲȥˡֻҪ̳ԣǾǺ¡˵ߵʵǿ
⽫ħͷվѰҲֻڶ̶̵һ˲䣬˻ңܿ죬ʹָ˹ŭɶֻһ첲ȾȻܷƾˣһɷſգ빥ˡһʱ䣬ȻԽû
ҰԾ⽫ħͷҲ̫ԵһЩɣȻǶشȻֱ͡ǵʱ䲻ˣҪǲϿĿħͷָһӵϣǾûκεʤ㡣
Ҳ˲ǣֱӾͳɱǰͬһʱ䣬ϼҲһȥæǽħͷҲʶַ˼ХЩħͷ׷׳Χ£˹
ΣգֹͷȫûأҲǸ߶ȼС䣬ȻֱܷӶסħͷһ˲ּҽȴץס˻ᣬһǽħͷͷ­ֱӾͷһԾͰͷ­ϼҲһ׹ʱ˿⽫ħͷ壬ʱħͷһҽУȥ
˵٣ʵϿ죬ô̶̼ʮʱ䣬ħͷͱǸðС⻹㣬ǶԽûһƺѹ׵ľʩչ˳ʱǽħͷȱ̾ͱ֧飬Ž⳯ЩĿħͷȥ
֧һŨħԿħͷ˵ҲǴ֮ﻹ˵ǰΧǣڱܵʹ£ȺħͷֱӾͿʼӵĹ̡Ϊӣ˴ɱһ龰ȥĲпᡣ
ʱּҽòŵõ˻ᣬ߿£˹ȻˣܰΪʵĹϵܹڿվΧȽվߣ˫赣һʱ䵹Ҳηʲô
⵽ô£
Ƚʶ֮ڰ಻סʳԼͷɻһֱΪҵķʧˣȴû뵽ľϲ
ܰ˵һͨҲ⵽ô¡ԭҵķЧģ֪ܰԼʱ¶ѾħûκεĺôϾͷϣһħͷħͷҪǲĻȫû塣
ǣܰͼȥһֱڵȴŻᡣǸħͷȻЩ಻ס˳һȺħͷ֮Уʼձſƣȴʱĵǽħͷȫû뵽ǽûԼĺ󷽣ƣ¶
ҲʱܰѡȽԼĬҲͬʱ֣һٽ
⻰˵򵥣ʵѡܰȽһδҧҪʱ༤ˡȴԾ־ⷬڵõ˻ر˿ǿħͷȥڿžۡ
ҿ˱һΣҲһůΧšȰ˵ˣ²˳٣Ǿ޲ۣ뿪Ϊáʱܰȴ˵һҴΪԾû뵽֮УȻ̺Ÿأ


157 Ů
һֱΪ⽫ħͷǳߵȼħͷˡܰҵĻȴҡҡͷ¶˼ɫˣϾĴ֮һЩħͷĵȼôôͣղǽɱħͷʵֻħġ
ħҶʱһһǵһ˵ַʽ
ǵģһħͷǽħͷѡ΢߼һп׵ģֽħȻħħǴ˵еħۣħͷȼ򡣡
ⲻܰҿܰ΢΢мֲ죺ô˵ôסЩߵȼħͷһħ󷨾Ҫֱ˰ɡ
ܰЦȻôˡǿֻѣﻹŰġԣЩħħۼĲȻĻ׵ػֱӾͻɢڳħֻͶʯ·ѡ
Ŷһ˼ˡ뵽˶ƺҲⷨһ£ƷǱȽϡٵˡڸߵȼĶƺڸΪԶڲ
ƷӦþͲſ׵ħˡһ£֪Խǳ棬Խɡħħħǳϡ٣԰ġضЩһǾ̫ˡ
ץʱ޲ۣҪܰһȥܰȴҡͷܾǵҪȻ˵ԼҪ
ܰĻǶʱһȽüͷһģ㣬㵽Ҫ֪ҸҲԣҪǳȥĻҾԶ߸߷ɣҰø㡣㣬㣬㲻Ҫңһ벻ġ
ܰȽĻ¶һ˿ȰɫȽ˵ǰΪԼһŲЩħͷΧ֮У٣òûħѾȴ˳СҶԼ˵Ӵ˼ҪħҪħ߳һȻͬĵ·
ܰЩȽҪ죬ȴǱһѡʱܰߣǻǲҪˡ
ΪԼ㹻ҾԼԳеһСȴʧˡҪǣҵڻħִħ˵һѵõ顣飬ҪħĻͲôסضǿԹԴҿԺܺõˮõһҪĶ
ΪҪǣʵҷµĺԸԸش˴ħܰ۾ġ֪һֽĶ֧
ܰҾͲɵ뵽ڶǸֹҸоǾͬһˣԼĬĬΪԼȥ
ȽȻЩˣԼĽ㣬һʱЩ㱡òԼ㣬ָܰ룬ʵ̫һЩԣҲûж˵ʲôԼܣС
ȽȻǲԽܣһ˵
ܰ̾һģ㣬Լѡ񡣶ңȻħȥǣںܶһħˣҶϤķϤһСҸѹˡûԼ壬ôֻҲĻᰡãҪΪãͲҪˣ㿪һ㣬ҲˣŻжܶȡʱǾֿһˡ
áðɡȽǿнԼסỹ۽δ䡣
ֱ֪ʱˡȻЩģȴǲòȽߡܰԼѡ޷ǿʲô
ʱѱѣٻСȽһͷ˿һ𣬲֪ʲôʱܼ档
Զ紺ˮţǹӰ˵ᳯġ
ҲǸоһˡȻܰʶãǣҼŮȴǳ˺øСҿܰһƬ֮ģҲ̲סЩޣһŮӰܿ죬ҾͿסԼȽѾбˣҵñֵñǿһС
ߵı߽紦ŷһ⣬ģȥˡʱǽʱͿǹ⣬һʱŪЩˡﰵż룬Լ˰ɣ
ãʱȽ˰ˣһطֱֱĹȥЩƣ֪ʲô
Ƚȴ΢΢һЦҽղ˵ġطֻ˲ſԳȥȥطһǣȴΨһԳȥ·ˡʲôԭҲǲ̫ܶħͷ⣬ն޹ˡ
ȽĻʱЩšҿ߻ɸϼأô죿ϼǿԣɵĻҶʱЩû취µͷˣֻԼһɸϼֱӵľȥȻĳط˹ȥһߣһϣʲô⡣
ϼɣ˵ȽҪǳĻҹƵÿ
ĽţߵطȻһĻˡħͷȴĻ֣ҶԣȴҾȻֱӾͨˡܿ죬ҰӾ֣ͨһҪ׵ͨ
Ҳʱ򣬺Ȼ䣬ϴ˾޴ҸоصȻľֱӾͱ˳ȥۿҪҵ塣
Ҷʱ󼱣ӿôźãɶ˵Ҫкǿĳɳԣǰ;һ̳ôħƻһʵķԾҪǰˣⲻҪҵô죬Ӧô죿


158 Ԥ
ΪԼҪʧȥɵʱ򣬺Ȼ䣬ҸоԼϵķӾȻᱬһ⡣⽫סҶʱ͸оǹʲôסˣ֪Ļˣҷ£͵ĳһ塣һ̣ʹ⻤˳ȥݺˤ档
ģ겻պˤλзһҸϽԱߣվһѾʱĵطˣ״ϬһǲҪҶΪá
ڵȴȽʱҲ鿴һɸϼİȫҷ֣Ƕܺãǳ׷ġ
ЩмĿһۣȻ͸ұһͷҪ˯֮С֪֮ǰʳ˺ܶħҪˡҺڴĳɳ
ʱȽҲˣһҾɫŹ֣ҸղʲôΪʲôЧȽϾǹˣҲûʲôֱӾͽչʾһ¡
ʱʱ飬Ҳ֪ʲôʱͻᷢá㲻̫ڴҲȫĮӵĴڡҸоǶһǻһֶΡ
Ƚ棬Ŀ¶ɫҲ֪ⶫҿ϶ܱûйֵҪȻȽǿСĶ·ܿҵȷĵ·ȥߵ;ʱԶǡ
ԭҲǸоȹԣǾ͸ϽӦǡ
һЩĸоȽһֺҿĿӣһʱ䲻֪ϦϦ
Զû뵽ҾȻĿоյǽһˡĹЦһջң֮ǰӦҵ飬Ի쵽ġЩССԥƺΪһеա
֪˳顣
ȻԶĸң˵ĻЧġϣϣҲҪ̫ΪѡҪȢĻһͬ⡣Ҫ顭׵ģЩĲ̰Ͼʱһ仰˵ҪԼŮеȻԵҲô顣
ԶĻҶʱЦӴԽãԽҷĲһŶۡǸӵģϰԵıǩܲסҲаһ档ԵĺӣҲ᳦ǧתʱ
ǳ˾״һϢ
ھ״ĺ£ɰ˲ɰЩֲסˡɰ˻룬ҪȴǱȺڸֱסɰ˱Ѻ͵ȥѶء
ϢЩˣҲرˡϾ֮ǰͨҪ˽ǰ˵Ϣ˿̣Ҷ԰˵ѾһŵգԣҲôСҲãҲԴõʲôõѶϢҲ˵
ţҾ˴ҵǸӡҲѶҵģңѶұ֮ǰֻصʱӵĿ¡ɰȫʧȥ̣߶µģҽη塣һﻹ֮ǰֺģ
þòˡҿɰˣ΢΢һЦĶ棬㻹ʲô㾡ʹҵҪ㻹ʲô͡״β㣬ҲǿԵİٸһ㾪ϲҺúõһ档
ϵЦݿȥЩħɰ˵ȴŵηηԵúǺ¡״̬͹¿ҪǲʲôֶεĻǸЩ޷ܡ
ûʲôˣֻԷֻתҪ֪ʲôֱʰɣ֪޲ԣ޲
Ҷɰ˵̬Ⱥ⡣ҵ˵ͷֱӾͿʼѯĵȻǰ˵顣һ㣬Ҳɰ˰ٷ֮˽ġԴˣɰûκεͲһ㣬ȫ˵˳
ԭպ㣬ϲŮɫ̵Ľƺ׷һŮˣŮݵλܲһ㣬պŮ˵ԾӣŮ˵ߡ
Ұͷ֣պ㡣֮ǰĲ²࣬պ㣬ĲŮ˵¡׷˼Ů˵ϢŮ˺أɰֻǸպ֪ôһѣŮ˵飬ȴ֪֮١׷˺üΣ޹ֻ÷
ɰƺǿɫãһʾָ֭ھһЩԳȻˣҲңЩԣʵΣҲұ֤ڱԼ̬ȣģܲˡ
ҿɰģҲ֪˵ʲôáҵ˵ͷͬĻ˲ŶӾ񣬽Լ֪һЩ˵˳
УŮ˺书ܸߣԳһɵӡң˵һصĵǿ˵ĵΪԣܶ˶֮͡Ҫһ׷ʱ˳㻹Լһá
ȥ֪պ֮⣬һЩ˸Ů˲һһɣҺϤɣǸڵĳɣȻҲС
һ׮˵ŮƺҰģڵԼıƺʲôıʲôɰҲ˵ˡ
ԼŮ˴򽻵ļΣɰ˵Ļƺ˼ŮˣǾϲⰡڶʱ򣬻ѦլʱźεĿġĵطи鷢
һħͷ˳Ҳֽ档˵ħͷҺȻڼ顣ҶʱһոȥҹѶɰˣȴ¡УҵøϽȥһԶУȻĻǻʲôⷢ
Ҳ˲ɰˣæͳȥߵ棬ȴǿһˣ˫Ŀӣ˴˶һ㶡


159 ǽ
˺ȻңĿ΢΢Щȴû˵첽Ҫ߾
ȴһ̲סһվס
ͣסŲعͷϾȻ¶˼ּЦ㺰ҸʲôûУ
֣Խ⡣һһֱģǵӵӡ˿̾Ȼ¶ı飬³Ҿթһթ
˵¶ˣվס
ֻ˵¶ȴû˵ʲô顣û϶һɻ󣬲˿ıȴǽȻͬһȻ飬ֱӳҶˡ
ȴǸ塣ĹһӾͳԱߵ˿ȥƾǹһ˳ƾҵԽԽˡɱԽĺð֡ʱ÷۵Сġ
ƾȴǶԴ˿Ϊ⣬ҿļƣбɱСĿܡ
ϼѹסˣԱȴ䣬䣬䣬䣬ﶼ˳ȥͲرɫôҵĶ֣ܿ죬ʹ·磬ѹƵ
ʱҲǸ˹ǿǰΣʱһһǵүһǼĹһʱ䣬Ҳ֪Ҫ˭æˡ
ȴǸϽĽϣԻЩ˵İȴһ߼ӿ˹ƣһöԹۣȻĻͬ棬ҷ顣Ҫɻ󣬿ȥԶ˵
ԶĹ˵ĻȻЩһʱ䣬סȺˡҲĸҪ͵͵ǰһ˦˳ȥǻҶ֣ȻϼƵģһ˶ʱͱըûͷ
֪ʱ䲻ȥˡҵͺһǼӿԼĶҸϼ磬ûãͳ׵ĻƷˡƷ֮Щ˼԰ʱɸ󣬺ܲ㡣
ҹſ϶ȥԶˣҲֱӾͶʣʲôġ
ҪʲôȴһھͽĿġȻˣҲǲ²ΪﱾǹѺһЩͷĵطƽ޹ʵĵط˳ǸЩйء²⣬ҲرףҲаٷ֮ʮİա
ҿĻ죬ǲҪĵˣЦſ˵
ɫʱͱЩһ̣ʸڷ顣Ѿһ˲ıѾҵĲ²ȷˡҶʱͷһһﵨӺô󣬾ȻҪ飬ڼ϶ˡдԼԶġȻҪǷҲܴ󰡡
ҵĴֿʼתԴӲ֮ҾͳΪһϲ˼ĴꡣܶʱҲܹ˼õһЩֱҲʱ˿̣ҲˣľЩԾˡ
أԼһߵԶĵȥȴûԶϢٿȴǷĿʱ˹˳ǳˡֻеһѣҪһ
иΪң˿϶ԶģԶΣˡ˼ֽţ̾ҪšʱȴŴ˳˹ҶʱһɱǰľȻһﲻǱ͵ڤ֮˼ȥôôˣƱûҪϾ
ĿһΧЩˣ֪ʱֻˡ̾ʹעˣûУʱӦȥ˼ˣȴǴ˳ɱ˵ʲô˵ѾûѼĻˣҪѣ֪λط϶ҵмҵʱѵǾҪĿȺ˳𣿡
ܣ˿ʼӦȴǺ΢
֪󲿷ʱﻹûеףҲ֪ôҼҿңٿѵ֪ôѡΪʲôΪҹΪþ״Ҳȶ룬Ļϲ⣬һԴûӣʲôôٿӦñ˼ˣȴǴɱڵĹˣһ֪ûİ
ңڴʱǶǴöɣѵҪЩҵΪԶʱû֣˳ʲô鷢ˣѵӦ÷£Ŭȥ𣿺ãǲ˵ǿѡث֣󱦲ᣡһѵж͸վһһҷҰɣ
ò˵һ˵ǻɿġҪмɡҵĺãĲãһ˶ݵЧȶ֮£ȻǸߣԣԾľ͸վһ
ȻҲһЩˣҪû춯ҡЩˣȻûаðͷһҾɱһðͷһ˫ҾͿһ˫һʱ䣬ȶҽһʮ֮࣬ۼһҲһɲ
ɱ˸ǰȴû뵽߾ȻѾ£֣ɫʱЩа̾Ǳߴϣߵ˸
ҵ£Щ֪һﲻʲôˣ̾˷ʱֹ⻪˸ʱһŵľͳȥҪվλò̫ǰֱӾͱŪˡ
ҽסһȻһɱʱ˶ˮһĳɱȥ


160 û
Ҳû뵽Ľ֪ĻСӿ϶ôקԴ˹ˡ˱Ͳֻ࣬жʮ˿̣ʮһʱһֻʾܡ
ֹ˵ֵһµĻ˵һʤ㡣ھȻֱӾˣǻʲô˵ġɾֱӾͱɢˡټͶǸ֣ȻǶ֣ܿ죬ͱ䣬ƨ
Ҫ˳ȥֲ̫İȫҪ֪ҹѺ˵صأвһҪЩ˱ųĻ룡
սشĻҲǰˡһ£ҪŲУʱȷҲ֪ҵЩЩǰٷ֮ٿΣз˵ĻǾˡ
Щ֮ʱȻһȺԶԶҲ˹ʱ䱸һ̣Ҿһ˾ȻȽ
ȽһװȥֱǺᵶŮӢ֮ǰ˵ԶҲ죬ӶʲôҶ档Һǣô
ҵʣȽһ¡ԭϢģȻ͸оһɧҡȽȻװ˳ǳʲôˣ̾Ҫ塣ʱȴɱҿȽ׼ɱ˽ɱˡ
Ƚ֪ҳ˱ʣΪҵ׼ϱȻ̾жˡǲܿټʮ˸һȽҪȥˣȴ֪ԶʱȴǶȻҵ֮УֵߵİΣԲŻ̴˳Ԯ
ȽĻҶʱǰһ̫ˣ˯ͷˣȽ˸պãðȽҵİţ⣬ҪһȥˡԣԶ˳ǳʲô飬İΣȻԸ¡
һȽ֪ϵشεĴӦ
תҪߣȽȴһסҵ֣󱦣ʱֻܿˡһҪҵæһҪ˸Ҿȳ
ص˵ͷȽɿ֣¶һ˿Цݣ㡣һŵ׷϶Եġ
ȽǰһޱȼᶨӣţȴǱÿЦʵϣûʲôýֺͷ룬Ҳ֪˳ɸǸŮйءŮΨ²ңı߳ʲô飬˳ɶǳı
ұΪĵˣڿ̫Сˡĵƣԭ
ҳ֮ҲһͷˮﵽǻһƬҵȴࡣҳһˡҷɭϣǺģδҶû飬Ҳеġ
ҲҵȺԹҲϾϼȫķſȻһ·Ѱ˹ȥЩŹֵĵطҶȥ鿴һѰ˺þ֮ǷһطЩ쳣ܾܿԶڵλá
̾ʹϼСĸ˹ȥ˸ǰһɫʱЩ԰ģطҾͲ
ҷȻкܶˡԶ춼У⣬ǰԼŮҲڡŮ˿ң΢΢¶һ˿죬漴ʹƿƺܲмһ㡣
ɨһȦûзֻƽҲɵýüͷѵƽʲô⣿ȻĻôûг
ڷĸģԶѾҵĺĳԱǱΧġŮǴһЩΧΧһˮйͨأ棬ԶγӦ֮ơ
ʵǿĻʱȫһɱһٽ⣬ǣôһ񰡡ԣǿǲеսˣҵʵԶԶ㡣
ŮǱҲأҲǲҳ汼ܣһķӦһʱ䣬Ǽ˳ֳ˽ֵ̬ơ
ȥŮɨһۣϴѦլ㲻Ȼҳǰ
ģ⻰ӲʲôҲԵģûƽɱˣҪһŵģֻתˡǰװʲôͷϺʱڣ俴Ůˣһ֪ӦôȥҿԲӦǺóˣҪҿˡ
ҵĻŮ˶ʱȻŭŮľǱ˵ˣǱſں˵Ů޳ͤͤаԲˣɭ䶢סңҪѡ
ʱԶƲڿ˵ˣ϶ﵽôģһֱΪˣȴǹˣ㵽ҪʲôǶҹѪѪŨˮģĺ
϶
̾Щոȥ϶ʲôѵԶרԼ϶϶ˣͷһҶʱһ񺮣̫ˡ
ϸһ£ƺЩ׹ˡҼǵİְֺ϶ϴԶѵʱƺҲἰһ㡣ѵûɣֿʼȺɨ
һ̣ҾͿվŮߵһ߿ˡɳƣɫ˷ߺޣҪ϶ҲҪ˵ʲôҹѪ飬Ϊ㲻䣡ֻ棬ֻνһҵֵܼˣҸ㣬군ˣҲҪ군ˡԣӦһҵĴ£һһȻͬĵ·


161 Ȼ
϶һܼӣԶ˱ߡ
Զε̾һ֪Ϊʲô룬ѵڵĽ̻ش˴˵񰡡㻹ǵõ˰ۣǧ˳ᶨģ۲ӣǰҵĵôˣ˶ôģΪʲôıԼ뷨أ
ԶĻ϶¶һ˿ȻΪʼռνԣ˲Ż˾ִ١ΪҵĵǴҵĵǰҾˡһˣҾҪݻνĵһص죡
Ҿһڹ꣬һصڹǣǵ˽ڹ£װʱˣԶϽԿףȻĻһ
Զʱŭһƽסڣ
׸˵ƽ֣ϣƽһһֱ˵Ľǰ㱻°ߣΪ˴󣬾ԮǵĹΪˣȴû뵽Ȼˡƽ̫ʧˣûث֣ڿʼҸҪɱңɱˣǧˣ¾ҪԿףȴ룡
ƽɫǺ죬˵˭ѱˣֻһ·ѣΪҺáұ̫࣬ǵʱˡԶŲ˳Ӧʱҵ㣡ҵĶǣҪǲԶģԹҿԴǹϸҸֵӡǸԶֻ·һ
˵֮ƽһڴĿԶߵˡԶвˣЩֱϵϵľӢҪ˵ЩˣԶ˾ͲΪǣ
ʧˣ仰˵֮ȴһµ֮ԱǡͿվԶԱߵһ뷢԰ŭ˵ƽҿųģһֱҶΪÿļգҶ㡣ڿʼѾˡûֶӡҵĵԶҡģ
˰ۣǧ˳ᶨģ۲ӣǰ׷뷢ŭţ˵
ĻԽԽҶɼУڿͬһʱ䣬ﶼռݡ¡¡ţ˶ݡһʱһӺȻ֮Ҳܵ˾޴Ӱ죬Եüޱȡ
Ů˱ָƽȡóЧȴû뵽˿̾Ȼ˷Ч˾ŽʱΪŭĵƽһۣ漴һХҪ˵С
ХҲ֪ôģֱһʯڴשϻ˺ëҪըﶼҪڣڵ˵жʱΪ֮һ١
ԶżȻסŮ˵ļХһʱ䣬˵жռϷ硣ԽԽҲҪõһ㣬һӺȻȻʱŮǺܴѹ
ƽɫüѿȫ֪ôźãεĿŮһۡŮȴһҧ˵ŷɱʮһ֣ɱ
θŮߵʮˣƺһǸ֡Ů˵Ļһʱиֹ⻪šǰȴһϣȴǽⲿֵĹȫ
ŮЦһһ֣ҲǰУ
Ȼһʱһǰ漴͵˳ȥ
Զʶ㣬ⶫʱһסСġ
䣬ɫͱŮ˳ȥһ̣ڻǰſȥʱȻһǻ־Ϳʼȥƺʱ̶Ҫ顣һ̣֮ȴв֪ٶ׸֣ģʼԶǰĻ֡
ԶƲʱһҲóһȻһռõĹǡԶӵ˿Удʣһָ
ʱǹǾڿеתȻɫӹЩ׻ɱȥÿһɫĪЩⶫʱǱѩһڡ
ҿһĻʱΪ̾ǸֱѾ˳ԾˣǣۡұһµʱҺȻףҼǱܰĳԼһȻ󣬻æĶ˿ȥ
һ̣֮ǰվĵطѾ˰ˡŶӦó֮ΪպӰպһĮĿңɭ顣֪ΪʲôԴ￴ּʡ
ҰƣѵǼҳ˧ǵģ㼵Ҳëöû
͵Ϯˣ޳ܡδȣվ˵ʱ䣬ôֻһˣһֱߵǸŮأ
˵ƽô¡պ¶һ˿ЦȻ󣬾ǴһȻ˳ӰøߴһɳͷγŨصĺӰҵͷѹ¡
ҿպƺһҲҷϣǽԼİ嶼¶ǰˡﲻɵðһˣ̫ˡŵĻҸϼͨһ£ȻֱӾӳ˼ŷ۾
պҵʵ˽⻹֮ͣǰ֪ϣԾ㲻ȥԸͲˡϵЦ֮ɫԽ죬﷢ŭ֮ȥɣ
һ̣պ͹ҵͷϣȴǳԾˡ˼ĸоԼǰȻγһ谭谭Ȼ޷ơƲպ̾Ҫˡ
ҵȴãȵľᣬôŹ¶һ˿΢Цһָ


162 
ʵҵĴܼ򵥣ҾҪϼɿףҵϣԼǴݵʩչ䡣ƽķǺ˽ģ֮ǰħһôպĹȲħټǽˣǲԣƶúܣ
˿̣һжͬԤϵ㣬պǽܴ죬ҵĶҲǼ˳ȥ

պټǰҪһסһؼ
˵ⶨһӾʹպϡӶʱֱֱֱͳ׹䡣
˵ʱ٣ʱ죬ϼִӿָ̬ⱩСһ˷ܣųһŻ磬һϲˣĺӣֱӾͳպ˹ȥɲɵģȻûȥպ
Ҷʱ۾ﶼΪպеһҪˣ
ȻЩСպ㡣һȻоСһΪҪ군ʱȻڼ䲻ݷ˶ĹЧȻϼĻҪʱٿһ·ɸߣһ١
ˣܵ΢ˣüëͷЩطսˡ
պʱȻŭԼǳϧʱ㶼ҪˣβڿзһȦ֮׶ƺҪһسӡ
һΣǶ˼СĽƺҵĶ䡣ȴָ׼һ͡
䣡
Ļĳ˷ģӰΣ޿ɱܡһָʱպѾǰˣȴûܶùȥ
պ㲻ϵ䣬ʱڿвϵĲһıʹ࣬ƺʲô׵ľ׼һӵʱȴѾǿѹԾԼ壬ԶԶ뿪ҡ
ڵվ֮˻һãȻƺôҲ벻Ϊʲôڶ̶ʱô
˵ģԼҲԼ̫ˡ˵ʲô顣ʱĻһϣԼԳ
Ҹպսֻϸ֦ĩڣû̫˹עڻеעŮ˸Զ档˫ˣ๥
һǸڶ࣬ӣ˷ʤһʤ˶࣬־ɳǣ֧һ֣һʱ䣬ɱѷѽ⣡
ڣŮ˺ʧȥһ㣬¶һ˿ɷһָһ׳˶ˣȻˣʱ֣ʱǰ㻤ϽʩչЩ˲ȥЩ
Ů˵ĻȻ˵˵ͷӾͳȥںܶм䡣
պƺҲ֪¹ϵشȻҲٸҾˣֱӾ˻ȥΧסȻˡ
ʱЩ˶ۼһҲû˹ҡһʱãϽӿ˽ŲܿͨŮһȺˣԶǻϵһԶңֻǵ˵ͷȴûи˵ֻüͷŮһȺˣƺʲô벻͸һ㡣
֪ˣһ̣ԶһĴȣɫ˼־ţȫһҪǸȻʩչǳɵˣ
ɣӲɵģҶʱһ㶣ӿֳܶڳɵϢ
ǳڳһʡɣǹ㷺ڶĴ³ְҵɼҡҪΪɣҪһʵĶЩĶǸֶЩΪһŻǩЭ飬ΪЩ˵ĳɶ
Ѱ˵Իǣߣ꾫ȶΪɶȽϳҲбȽ˳ɶͻЩҰԼһЩĶ
˵ɵ˸ЩɶɶԽǿЩ˵ı¾Խߡʱ˿̣Ȼ˿Ҫˣ϶õһ㣬Ů˶ڴԶҲˡ
ԶĻ˶ʱˡʵһһ󣬿ɹء֮ǰһֱڷǵ˹ʱˡҸоһǺȻһͨλݷʽȻȺֱӾһһ
ƣ
ʱһɺֱӾͺȻŮһȺ˴˹ȥ
ŮһҲ֪⹥ͬСɣ׼˿ûиһʱ䣬Ǹʩչܣǰ˲ķϵͳһȻ롣
һನҪȻײ˹ȥŮȴһӣҲ֪ʲôʱನֱӾͱɢ
ԶһȻҲʧˣʱɫȻһҧһΡ
ʱֿʼһĹ̵˳
ҿһĻҲ˲Ǳ߶Գ֮ˣҲϽͶ˽ȥ޷ҵ֮УԱߵһǿԵġҺܿͳ״̬ȻһȥʱֱӾͶŮ˷䡣
ŮΪֻҪ赲סһ˲ǾѾ㹻Ҳһ˲ɺǿӰ졣
ҷ֮ҲûȥЧΡֳľһ̣ҲˡֱӾͽ˦˳ȥ
ʱҵĺһѾһС룬ҵʱɱʱ⹥һ
Ů˴ŭ۾һɣҶʱоԼǴӺµıˮ̳һ㡣ŮҲ˲ùң赲һ
΢΢һ֪̾εĹ˳޹ˡֱӾͨϼĸ֪Ȼˡ϶ʱ¶˼־ҺȻ֣Ȼ˴˿̾ȻѾһ룬ϾȻһĿףͺ׳˶Խ᲻ɴݡңȻı
۾ϴһ˼飬ʲôоϽ£ͣҾãǼֲסˡ


163 ҵĵ
ҪҶ˵Զ֪ˡϽ£ͣͶ뵽˷֮С
ǱȻȴѾϡϣǿʲôɶȴǿԸоųѹȸ뱬һֲ˼ѹȸУҸоƺҲˣȻҲȡ˲СĽ
ȻɫһƬĮֱӾͳ˹ĿԿԸоѹԵԵǿң䣡
⡭֮ѵɣһʱԶҲǾʧɫ
һԣ뵽ĶһЩ갡Ӱ֮ɶΪһ£ЩΪͲԵʣ׵õؼ󣬸Ǵ󰡣ϻʨЩޣϵ츳ҪСࡣ
ԣǲŻȻ˴˿̵״̬ԵóԾ
ǳԾĻں棬֮Ȼƺǿޱȵֻǰһģʱ˶оһѪӿһ֮Ȼȼֵĺٺܶࡣ
̫ˣҿȻӣﰵԾ̲סľȻϽʩչ˶䣬Ȼָ˹ȥȻô˶壬Ȼǲʧ֡׹һֱӾʹȻϡ
һ̣ҾͳһȻ˾ȻûܵκӰһ㣬鷭һ£Ͷ˷ŭһƳȻ﷢һɬҶʱоԼһһɣͷԶҪըһ㡣

û뵽һȻʵѾˡܶ˵֮ĳضƵʣԶ˺ֻǵСѡڴ˵УһЩŮֲŪܵΪ£أðٻʢš
ǿת񣬲ԼƽҿȻˣԾȻֻܵͼģȴ˾ˡﰵЩŭҼ״̬׼һкݵġ
ǱȻ˼ס֮󣬼ǱߺݴͻÿһεĴ˵ɫһ֡һĹʵ̫뺷̫Ϭˣֱ޿ƥУֲŮ˻ԸΪôǿĹֻΪϡ
ҾȻֱȻصúǣһɵĻ˳Ծ
ҿһԶüͷһ֪ξӡԱߣ춼ҧš΢΢ЩΪ˵ļͶݡҲȥĻ²ˡ
̾͸Ȼʩչһ䣬˶ݵĻ֮УȻֱӾ͵Զǰҵ˵ԼĹǣԶɵÿЦҲ֪ʱҪ˵ĻҲǲСһĻ˶ʱô죿
ԶĻҲɵҲǽüͷ飬Ϊְ̾һûж˵ʲôʱõѡȻһЩ󣬺ûø˵ᡣǣֻһˣֽ飬˶ĵġ
ԶһǱ뿪Ҵ˵󣡡
ʱ뷢԰ߴһ˵
壬ҵ뿪ԶһҧҲ̾˾
뷢԰ߣҲԶĶϡһʮ㣺ҵĳֻһڹؼʱ̣оȨġʲô㾡ȥˡѵҪң
壬ⲻ棬Ĳ޲顣Ҫ˵Ļ㳷ˣ󣡡Զ̬ȷǳ
ϴŭͿǺͿһˣ㱣ҵʲôãҵδ˵һ͵ϹͷʱѵҪȵ٣ڹײҪ˵ˣϽ뿪
˵֮ҲȥԶֱӾߺϸ缸Ǹʱˡ꣬ǳ̾ţഺ١˵ûлᣬų̂չ֣ڣǫ̃ҵЩϸǣ²£
жʮʮϵˣЩ˴˿ûаǣû˿η壬һǴЦ¸򰡣ҵˣǻɢҲҵϣһ죬ǵĻǻῪšƴˣƴˣƴˣ
һʱ䣬ŭⲪŴҲЩҲǿ˺ܶࡣ
Ȼ˱칥òˣȴû뵽ֳıʣǲȻŭŮҲо־ɱϢʱҲ˲ˣһ͹һʱ䣬ֱڼ
ˣǿߡҪǲߣ˾Ͷˣҵĵ˭̳УϴһֻҪסǵ֣ǵÿһ죬һȺֽͺˡⱲˣǲڣϸ缸ƴˣ
ƴˣһȺ׷ڴ󺰣ţּһȺԾ츳ѵˣһ󺰡ûη壬ûеģеֻǹ־ҵĵһ̣õ쾡չչֻ֣֪˸࣬ȡʱ䣬ҵõԼķߡ
Ҹֱɵ档ҺԼΪҵɨһȺˣﱻûŬסЩ˵֪죬һ̣Ҳˡ
ߣԶסʹ˶ʮˣҪ뿪Щˣҵϣ
ߡԴ굤һȣһöҩţҲһ˵ҩһʱ䣬ǵΪ֮һǣȻʮλãǣǵȴ˿Ҳѷɫ


164 
굤ӦǼǱĵҩֵҩһȥƾԶȻﱯʹҲ֪ʱСŮֻ̬ʧֻͷĿΪ׵һۣȻ̤ߡ
ԶĽŲܼɫܼᶨ֪϶ǽǻŭ𶼲ԼһɽѣһĻͻ˱ˣԼ
ǵִ˺¡¡Ů˴Ȼ˵ˣˣ׷ʹҪһٻϵѾĴ⣬˴굤Ȼǿ֣ǵóѡ
ԶԶأĸηζҪҲ׳ҵʫ䡣
Թ˭ȡҫ˼䡣
ͷһ̾鲻ԽĨһᡣҲ㶼ҪعͷȥһҲ֪Լʵ̫Сˣһţ󡣶ңԶǾԲµġ
أǿԼƽȻ䣬ȴǳһҷȻڶСҸղŹǱ߱ˣȴûзһ㡣
Զһۣߡ
أأǲǱˣЩˡǰ˲ԤС
ڱȴ̲ס۵һ˳Ҹ硭Ҹˡ
Զһһۣʲôޣ˶Ҿ᲻һӣҪҪ뿪Լ¡һںë̩ɽʵİοǿ߰ɡ
ȻԶô˵ȥƽӡһǿԸоͷİʹԶ֮ѡ£ҲֻΪ˸һѡȻϼѸһ뿪ʸ񡣲ԶȴǲԸ뱻˵˽˾˽ַͬʽĬĬŶϵ˵ľ⡣
أԼҲͬġ
Щҵ˰һӲͷҲ֪˵ʲôˡҳĬżǰЦòﱻĪİ˼֡
Ϊ飬ǵĶʱ˼ְСҸоҶǳĬǰûκ˿˵ڣһطԶǽϰһ£ʱϹĳһ϶ȻԽԽǰȻһ̨ףһ·ų¡
ȥɡԶĬһȥʰ£ܿ죬͵档ҷĵ¿ռ伫󣬱Ǭ
ԶΪ飬Եúǲߣֻǵһ£˵ҵصˡҵǴĻҲǱȽϰȫġԶһ˵һߵȴһ˽롣Ȼʲôطһ£Ȼ䣬ǽڴֺ£ȥǴûд򿪹һ㡣
˼Ĺ죬ֱ˳Ծ룬Ů˵˾ǴԴҲ޷ѰҵɣԷģȻһȺ˾ͼǰߡѦլӵĹĵҲǸӵĸӣֱһԹԶĴ£һȺǰҲ֪˶ٵ䣬ڣһǰ
ʱԶȴǶȻͣס˽Ųƺǲģ
Щƣɵ˳
ԶȴǳҰ˰֣û˵֮ǰԼĹóʲôһ̣¶˼־һˣ۾¶˼ַŭõȻһֱǵд
Զŵһʮ߰ꡣԶʱһţ壬˵ʲôүүϰĪҪӲţҪɱң֪ΪǳҲǨŭҵϰ
Ļʱڳɫʱһ¡Ƕǲ˼ĿԶƺڴһ𰸡̫ˣҲ΢΢Щ죬ͷת
ѵԶΪأԹ鷳ǣԶӦ˲Ŷ԰ҪȻĻҲΪĲĬ¡
ߣҽƱ硣ҲˣȻһ·ǵϽԼȻĻҶ㲻ˡԶɫ˵
ʱȻոȥȻ˸һ֪Ů˵ֽţһη壬ŮҲ̫˰ɣ֪ʲôʱȻĺ֡һԹһǳأѰڿһйƶǰˣＫȲҿ꣬۾¶˼ɱ
Ҳ˵ʲô껹һãȻӣԶɫޱơ
ִԲ򣡡ԶͺһǹֱӾͳ˹ȥ
ڿеתʱֲϵļȥϣޱʹࡣ귢һҺȾңȾңңԵҵүү㲻ң
Ĳ״ʱһ˿ɡѵй֮Ķֻ߽ԶڹŪ飿Ƹв뷨˺ܶ࣬һԶ͵ɫҲ¶˼ֺɣԶ˵ʱסְɣϾϵĹѪѵģ
ԶȴǸᣬǼӿԼĶ˶ʱ¶˼ֲãһƺҪʱ鷢ˡ
ǵǰ֮ǰһֱʹŵƽһȴڹǲϵĹ£չ¶ΣǶȫֳ͸ģͷԣ˿Щۡӵʱȴܿ۾ֽթᡣ
һֶΪⶫխĶǱϻҧˣ˵ʵǱˣ⺦ļһ֮󣬺ܲģĵزƣҪˡֶͳΪĻóǸϣϢ䷢


165 
֪ʲôʱϣȥƷ͵ӣԣϼޱȻҲûз֡
ղһƭǵģһջ̫ˣҪԶȻ˸򣬿ǻķֲģд
˼ŭ⣬Ҳ˲ôˣֱӾ͸ϼͨһ£ϼ⣬ʱͳ˳ȥһ̣ͱ׽һ׽֮ʱʵ࣬Ǳʹı飬˿ޱᡣ
ԶһֶۣץһһɡԺܶôҲȲõġȥֻأҲֻ϶һ˶ѣ
šԪĻ˵ͷҳϼ˵ͷʱСðһŻֱӾ˿ûãͱһŷɻң䵽˵ϡ
ô죿ǵн·ʲôĶŮ֪ˡҹƺܿǾ׷ˡЩĿԶ˵
Զüͷ⵹һ⡣ҲҪ̫ڵˡǰһţһûĻƽġŮ˲֪ŵҪĻǧѡ΢ҡ
ԶΪ飬ʱ˼СġȺﻹŮ˶ʲôֽţˣίңҰһ
ţԶ˵ԼĿԣ˶תͷȥͬǱҼˡôҶͷ裬ԶҪȻûʲôӦʵġ
ܿ죬˶תͷȥԶǷɿţתͷ
ŤͷһȴǷǰѾһȻͬĿռ䡣ռһطʰ쵣з磬һ֪Զ˽ȥ˶תӣų׵ĹϣȻŶҽǾ״ڡֻҪطûб𺦣Ǿ״Ͳ𻵡
Ҳ̫˼ĻΪʲô֮ǰΪǸ󷨣ǻ˵Ľţ
Զϸϸⲻһľ״ҪħĴڡǰصĴЩħħħ۵ġֻҪû鷢Щħʲôģ϶ҪԶѹ
Ȼˣⲻ˵ǾͿԺЩħϾħħͷġǸ⣬Ҳǲ롣ֻǣȴûôѡһħ͵ֵùϰħˡ
΢Щ׹漴һʾӿͷΪʲôصķ״󲻰еħͷءʲôģҶһˣӵĻǺã
ΪôôǺܸӵġƵѧͨ죬ǽˣĿǰ˵һһʲˡԵĶЧáԶƵƺƳ磬һƵʲôԵļơ
ҶƵѾˡҷҽӴĺܶණйϵ˵¼˵󷨣˵ӴɽﰵɻҸƵ˺ܶ켣غϣѵһɺϣ
ˣҲƵ
˵䣬ҺȻͼһ顣ԶƺͨƼҲǸסһôıʣѵƼ˲֪
Զ΢΢һЦȻ֪ˡƼҵϲޣһ£ֻԵıʣǲŻ֪ŻԣǻҪټһʱ䣬شԮطӦǺܰȫģǸŮˣǾɱġ
ԶĻһһ±ǸŮ˸׽ˡǸŮ˶ҵ̬ȺܹŹ֣ƺɱҲرȤĳЩض£ȴֶɱЩӵ뷨ˣԣԵĻŮԶһΪá
һȺ˾棬Ϊ֮ǰҶʹһĻ˿Ȼǽٺȴû˵ҶǰҪôĿҪôĥԼĹһҪŬģ
ȴЩסֱӾͳмĵ˹ȥ
ԶرһңҲҪڿȻⶫû̫ΣգҲйɣǣʲô鶼÷ֹһ⡣
ҴӦһȻСĿҿоŸ޴ӡƺǱŷӵĻͼЩͼһҲʶǿţ˾Ī⡣ЩͼƺڲصЩ׳ޱȵ磬ΪⶫŲġ
ҿĳﱻ޴ĵšҵһξãȻǰ˵СЩƺȻ֮ˣҪĻǻˣ
˵һЩҪ޳ĻҪȹ׽١Щ״ϵḶ́Щ־ԼԼḶ́˾ÿֲˣȻгִʻҵԺ衭
ҿ߷裬˸Σһʱ˳˼֮С㱼䣬ƺܶ춼ûн䣬ƺҲ˸˶վֶľ
ΪԼԿ͸һ㱡ɴʱ򣬺Ȼ䣬һȴǹҲòֶ״̬
Ҷʱŭ˱ߡģ⵽˭ò˺ùᵽһ̵ĸоֱǳʱȴţ㲻òһǸоһʹడҺ޲ҳʹŹһ١ҺܿѰ
һ̣Ͼ¶˼־ɣҷ֣ȻǴ洫ġ


166 û
ԽԽЩ죬漴ɫһ䣬޵ҧгݡԵģȻǸŮ˷Ҫû֮ǰҿ϶﷢ݣҪŮŪǧٱ顪Ͼպһֱ׷õŮˣ϶ȥ
ôеֻǷŭеɱ⡣ŮˣǸ
ԶҲŮ˵ɫҲЩȻſڵĽƺţŮǾԽġ¶ⷢҪǳĻָΣ
˿̵ҲԵòȶŮ˳ֻ˵һ⣬˻ϱˡ滹׸硣һ뵽Լĸ׶༪٣Ҫҧ飬ᡣ
Ҫ̫š԰ȫʲôʱƼҵ˵ˣӦϣʰȺ˵ʱˡԶȻҲЩţʱȴǲòվΪҴ
ԶĶţʱ˵Ͷ˼ְ
ֻάһ˲ѣһ̣ܶ˶þʧΪŮ˾Ȼ˵ˣңҲ֪˷ӣˮкһ㣬Ȼ쳹ռ䡣˾þȵ˵Ļ𾪡
ǺǣһˡǻԼйνҵĵҵĵǹ̫ЦˡҸǣǻкܶ˻ţҪǻȥǾ͸ҳɣҪͷڹһˡ
Ů˵ĻǺǾȣҲЩϲ
ȵŮ˾Ȼôͽ⣬ңƺǲĳռһ㡣ϲǣû뵽߾Ȼ˴š˵ʵҶЩﻹ쳣ġұΪˣǾȻľϲˡ
ҿһԶĿҲȻͷһ
ڵȴЩӰǴռҪǳȥĻ֮ǰǰ׷ˣǲȥĻ˳䣿һѵѡ
Ѿ˿ʼˣӾҪȥˡ
Զüͷôһ⣬ҲΪơ鵽һһõĻˣ
Ȱһ£Զ΢İһ˵漴Ҳǿ˵˵ǻ˻ţǺãҪǵĶȻĻտڰ׻ƾʲôǣ
ԶҲǲķӣȥд͸ԣȥԶ
Ƭ֮⻰͵õŮ˵ĻӦ˵ҵĸԣǰŲšҲǶ˼ִȱҾ͸һᡣ
Ȼ´˵
Ƭ֮ȴǳĬŮ˶ȻЩӣǻȻҪһôҴ򣬴ǳΪֹ
漴ʹһ󱩺ȭһ뵽˶ĪıߣҵһЩӵһܲˣվսȭͷ¶ɫͨ죬һҪƴӡ
ҿһĻʱЩܲġҸϽվȰЩˡ
˭֪ЩȴЩŭˣһֱӾͶǺ㲻Ҫ˵һʲôʸ˵㲻̰ôҵˣԸˣҲֹ͵顣ѵǾֻܿǵ裿ˣ
֪˿̵Ǽߣҵûбֳʲô
ǱԶȴǲˣƺҺǿصӡ˵Ļʱɫһ㲻Ҫ˵˵ôˣ޲ۣȴһ٣ϹھȻô˵ûйأ
ɶʱϹˣҿԶһɵ֪ۡԶҪһ֣ҲôͻأȻҲ֪һ㣬ȴǲɵһ࣬߶Ҹҽ֯ˡ
ǶǺ˶ʱҲмΣĶ˵һԲȻ󣬾־סԶţ󲮣ѵǾĿһûԼ˵ĴͳǾҲҪǵ˰
ԶıʱҲúʹ࣬û˵ʱκεľ߶ϵش󣬲ܲС⡣
ЩթҺȻ俪˵һ䡣
Զ˵Ϲ֮Щ˿Ҳ˼Уôųˡ˿̣ôһ˵һĿңȴҵĽ͡
룬׽˺ܶ˵Ļôôһ˵ûأ˶ӲӲͦšܶʱʹǲ˵־֪ͨģʹ˾ͻУ֮鰡ңƺܶ˶˴굤ǱĵҩŮа취ҲºܶˡҿǶ˽ȥҲˣҵĴԽĳ˼ÿһϸڣ˵һΪԵ©
ʲôǸǺһǻԾֱӾͽӿʵ
ǾǡҪ˷Ļõİ취ǸϵĿʹҪǴ̼꣬ʹ޷ܵģǿ϶ᷢġǣȴֻЩνȭȴһûԣһթʵϣǸû׽ǵˣκһ˶ûУҪȻĻôܲһءôˣһĸֶûСԣʱǸӦüᶨ֮űѩޣ
ҵĻмֵʱ˵۾ȻȴǱߣҽ¶һ̵ʵǾǺܶ˹ƶˡһУǾ쳣ˡȴҪΪʱˣ
ҪؿڣȻ䣬ȴһȻӮı׳ջһȻ죬û


167 ħ
֮ǰǱ߹Ķ˰죬˶ҵĻһɫʹ˭룬Ȼһ֮ǰеĲ²ⶼˮƯʱ˶Ƿ׷׽ţҪƴˣ
ҲǾϲӡ컹飬ʵǺܸ˵ġֻǣǰҲ˾÷ǳͷʹȥƴǰʤ㶼ûаǣʱ赲˵Ļ϶ᱻӵġ
ǵķеĳ嶯ʴӣʱ˿̣ǵӦôźã
ҽԶϡϾԶҵļӵžȨǸˡңҲϵ죬Լѡˡ
ԶɫʱüȴǿѹסԼСһߣȴ̲סˮֻȴһֱѹסԼСԼӰ쵽ˡһǽһţ˱˴ˣֻˣľ룡
󲮣ƴ˰ɣǲѵҪǵܿҴ磬ҪȥһҪˡ֮ǰǺǸС̲ס
ԶʱȴѾƽֱֹž޲ģ˶Ұ͸Ҵ
ΪʲôЩѵҪȣѵҪ͵ûôʹ࣬ڵȴǾ
ûУʵϣ֮ǰڣһֱֻû˵ģ˵˰˳ɶѾˣֻ컹šǾǵǳȥҪĳȥˣǾϵˣǲȲ죬ȫûԶɫƽ˵ҿɫ֪ƽž޴ʹࡣ
ԶĻϸһ̾ͬԶĻˣһֱֻˣòˡ
ţԺܶ˵ҲһȻкܶ˿ϣԳȥԮ졣ԶȴʼռᶨԼȴİ˰֡
棬ϴĲҺ˶ȴڵѪҽָȫĿ۵Լ˷ŭŸദ֣ŮԽķߺ
̲סţȥԶȺյģֱǻ˵ʲô£֪ĥ̼ôҸǣǲϵģֻǸӵķŭֻĳ޶ѻǱøǿҼסˣ󱦲ɱȺ쵰ĲΪˣ
ȥ֮ʱͣƬ̡һ̣Ů˵ٶ𣺡ɱǣǺǺǺǣҾ͵㰡ȻҪɱҡֻɱ㣬ȴǸɱңΪûʸ񣡡
Ů˵ĻԵЩĪһ̣һתޱ˵ĶԣĥСӣȴһôûСЩˣĳݶļһǼȣǰϹҵĵˣһģһħͷʱһЩļһģ
ңԶͲסһȣħͷȻǳߡԶԵޱʹ࣬ԭŭţǹ鼤˾ܸоĵĿʹŭ
ʲôҵģƺˣŮһ漴һת˵ڣǽǵɡǲҪΪǹ棬Ҿһ취ûˡǺǣһ֪ġ
Ů˶˰ΣһֱûǻΪ˵ѡһ̣һʱǶʱһ
Զʲô˵ɫ÷ǳѿ
ҲЩ²⣬ȴǺȷҿԶһۡԶ̾һطſڵĽƷǳǿ赲סЩ˵ġΪʱȽ⣬ȴǲ赲ԣµľˡڿƣȺ׼ˡҶס䣬̾ȥ۹۱ǣǹģҪС
Զ´֮˶֪̾
Ҳ˵ϣҳ״̬֮УԵ÷ǳɡ䣬ЧӦ˿̵ΣٺʲˡϾȥơ
ҶٰݰЩ˽ú٣ȴתģ˾ȻˡƺߣһŮɷķֱ𣬴ԹȻǺǰˣҼǳľҲЩ԰Ρ
Щˣ˹ģȴǸӲѾ鲻ԽʹӰԹѾ˵ļˣ˿̱һ̾ͼ˳
ⲻȫ
ţٷһתƫƫֱޱɱɱһ󼤶һɱսһ㣬ݺأ׳־飬׷ɣ
һᵽһգм˵ͻȻܶȴǲ̫ӦֿУȴЩ޷ܣ̲סһѪ˳
ȴȻڵ࣬һΣȴǱ÷ǳԹƺҪеĸһ㡣
ħ٣ħ֮Զɫһ˿ң̾ʹ˰ۣǧ˳ᶨģ۲ӣǰ
λһ̾͸жʱһ赲֮ƺܲģһӾͱԽһǼشôͷ˶ЩֲסˣҲʱ򣬺Ȼ䣬ȴһ٣ƺʲôһ㡣
˶һ㶣֪ԡ


168 ѹ
Ҫ֪ǰһ̣ܶ˶Щܲסħٵѹ޷һ̣ͣһУ˾÷˼һǸǳԾĪǳʲôʣ
ŮһȺ̫սթˣȻ˲²⣬ȴǲǵĹթ֮
Զһᣬ漴¶һ˿ϲɫ̫ˣƼҵˣ
ܲȷЩġҪǱŮ˿һĻСصݻ´󡣵ʱ򱻹Ѻħͷһɢ䡣ǺͷƤ顣
м١һǺϤġƼˡԶǸ˵˵
ҵ˵ͷûж˵ʲôƵ˲һЩƼҽӣΪһѹħͷȻ˵ҲôǸȻǼģԱ˴˼ҲǷǳ˽⡣ԣԶ˵˰գ˳ɲԡ
ǾҪȥʱ򣬻Ƕ˼ֽԶ˰ųĶӡÿһ˶ҪСһ㣬Է⡣Ŵ򿪵һ̣ҪȫҲԲ˴ƻ
Ƿ׷׸оһɱ֮˶ͷӦȻԶװȥɿǱʩչƣſҪһ̣һʱһתͷ䱸
Ƭ֮ſſڹȻˡȻȻˣ˿ѾǴֳɵ״̬ˡſϲ̾ҪȺ˿ɲǳصģ̾ǺʱȻ˵ڵһֱӱ˳ȥҲһƤ񣬲ȻĻһεĹܰ
Ķ˰ţҲңʹ˳ȥȳȥ̾Ϳʼ䱸Ȼȴź˳ܿ죬Ķ˾ͳˣȻǾĿܣԶŸϡ
վܿͰһš棬һˣһˣһˡӦþƼҵˡĬʱ򣬱˴ϣ޴
ȻǽˣٶȺܿ죬רӡ϶֮ɣٶȺܿͼ˳ȥû˿ĵ顣
ˣ΢ѷɫһЩҲǲ˶١ﶼҪ߰Ӽӣ䣬䣬óġҲһѺ֣Ϭ
ˣӦƼҵĺ֮ˡȻҷÿ졣ģÿηʱ׼ȷɣһһ䣬˳ԾĽ
ˣóĻҲһЩϾʱ̡ܶ˸ˣ죬ƶôǵľǸһ޶ʱû̫ԱԣܹӦȺŹ
ǣ˻һĻ˴ϣͺ˻ѧһ㣬ֱ˳ԾǶÿ˵﷢϶ǳ˽⣬ʲôʱܻһһڷֱһһ㣬ƣӦ
ˣȴǱȵù߰˸ˣ˵ޱȣ
һǵһˣмңƼңԱ߿ţֱܿ죬ҾЩǵĽˡʵͳѧ͸Ϸһ㣬ƾ׼ءҪɱˣҪһɱңκһʱ̣±ķš
˼һҲɵý뵽ľ˿
ʱŮڶˣƺҲǲ׽˵©ˡ߸ոռʱŮһӾ˳ʱֻķԼŮͣʱЩżҲ鲻Խļ˳ȥ
Ů˵ȴľǴ˿̣ӹڿһȻ˲һ㣬һ̣˵ĸǰ¶˼ֱӾͳ˵ͷ£
һεĹŮ˾ƵĽ˱޿ɱܡһĻʱܶ˶󾪺ҶΪƼҵĺ֮㣬군ˣһһ군ˣϬޱȵϣҲ߽⡣ˣҲЩ˵Ķ֡
ҲΣͷڳˡ֮ǰһֱоȺ˹Ľ࣬һѾˡʱ˿̣ҵѾˣҸϽͳŮһָ
ĿǰΪֹ仹ûʧֹ˭ֻҪһģͻĽᣬͻħͻܵӰ졣ŮˣȻҲǲ⡣֮󣬶ʱƼҵˣ̾ͺһǶŮ˵Ĺ
ʱƼҵҲڿԼˡܴѡ˷䣬ʱŮ˵һӾͱ˿ȥԶԶġ
ʱļ뵽Ƽ˵Ȧȥվһ
лˣƼ˸мĿһۣûΪʲô䡣ڿɲ˵Щʱ෴Լĸһ䣬һǡ
ҵ˵ͷӦҵＤٶеλƼ˸֮䣡Ҽ֮󣬶ʱƼС͸ȶҲӵϬڿʼʱϻȽ裬Ե΢ҡʱţǱ˴ԽԽ˽⣬ϣҲԽϬ

ƣ
֯һĲֺޱȹƤңҾͨӶ䲻ܷ֮⣬ޱȡ䣬䣬䣬䣬ַҳȥˬˡŮһȺˣȻҲȴǱȫѹסûһ˿취


169 
ʱŷԭħٵľȻǸŮˡҪħ٣ȴǸᡣĸһ𣬲Ϸų޷ࡣ
Ҫ֪ħ֮ҲҪӵģֻе֮˳ĳ־֮УŻӳ𾪵Ż˵ɱⵯħٵŮ˸಻ȥԣ
ƺҲʧˣŮ˶ʱЩˣԽȥ߾Խǻ磬ʧͻԽҲһϵŮˣ̾ѡ˳ˡ
ѹסǵǶѣҪǣȴǧѡҿŮҪˣͷһƼ˹ͨϣǼӿ˽ŲȻͳǰͳȥĿ꣬죡
ߣԣ죬£
Ů˵̬ȴǼԼѾˣȴǲ졣ǲϧһˣһ˵Ҳ֪Ů˵ʲôһ˾Ȼǿȵĳ˳ƴ
޳ȥаħҲմߣһЩҲǹúܡǣƫƫˣһӡ
ģҶʱŭȻĻˣ
˸ǣһͷŵ䱾ˣĵĲ࣬Щִӡ󶯷γɴӡͷѹ¡ȴдʣȻ󣬿обõֳͣĴƮйЧ
Ͻīҵ˰ģôŮ߶ֵֹˣңīҵ˻ΪãҲ̫ʶ˵ĳԶȴһڽƣɫ˼ַŭ
īˣȻĻҲһˣԶͺһҸī컹Щ飬ںˣ㲻ȻĻԶû˵ȥȴһɱ֮ҲѹԶżīҵһŮѾЮȥԶˡԽǳȥӪȵϣ˼֣ˣð
īҵ˲֪ĸԣֱʧķһ㣬أԲˡһĻԶǲȻŭݺݷٲ顣
ܿ죬ʹīϣԶֱӾùһңīҵѪҲԶ˼Ӱ죬΢֣û
īȴǷһ㣬ȻҪһըԱʱονǷǳΣҪǱԱˣǺֱ롣
ҿüֱĿɿڴҪ֮ǰҶŻ鷢ǣһȴʵˡҿԶҲǳ׵ķŭˣҲֱ֣Ӿ˺֣һӾͽīҳ⽴
ī˵ĻǶʱһӾƮ˳ƺдһ־һȻ׺ԶȴһУȴѾǸס
ôһ飬ŮƺѾȥԶˣ׷Ѿ
Ȼ䣬Զȴһ飬ɫһ䣬Ͻǳ˹ȥǱȽˣ˵ӦôŶԡҿԶƺЩżӣҲ˼ֲõĸо
ԶԶĵʱһȻһǽ塣ǹǺ
Զʱƿڴ˵һжŮµĺ¡֮ǰȻ⵷ңſһЩħҿһƬЩȽİȫ
ãһ̣ҾͿȽʱ˿̣Ů˼òУָһЩˣҪܵӰ졣֮ȽҲ˲øҶ˵ʲôֱӾҰæ
֪ʱ϶ơΪ⣬Ѵ̡ĹֲŮ˹ͨ赲˵ġ
ҿмϧ飬Ҳ֪ô˵
ãˣ˶ʱҵĹˣ˶ŽΧЩѳħһʱ䣬Ҳûжٿݳȥġȴӳȥ˺ܶ࣬Զܲˡ
߷׷ŵģȻ䣬ȴһȺ˴ԶһȺˣԶɫʱЩѿôСĽ䱸ţҪŮȥǾ̫۸ˡĻҳ֣ȥãԶ£˺ܶӵܣúܡ
ҲԶԶĿˡԶҾ֪˰˳ɲŮһȺˡЩˣȥƺЩ졣ǵ˸ǰһҶʱһȻǽ磬յǡнָţһ󲨵ˡ
Źɽ곿ĪаҲУһЩסһιСǳ˲ˡ
촧յʸˣȻǸԶʶԶԶľʹк
ԶǣʱЩôˣ
յϢ˵ҿҪ鷢ԣǽϵˡ˭룬ȴһ㡣Ҳ԰׷ģղ棬ǿħӴܣԣҲͳ֣Ǹˡ֮⣬ˣ㿴˭
˵ţһֱһ˾˵ϡˣԶ̲סһһѾȥȭʹ򣺡֣ôȥ
Ҷһⱻס˾Ȼ϶ƽЩƣһﲻǸŮһ뿪ô
ƽԶһǳ⣬ʱʹһѱһᣬֱʹҴˣ֪˰ǸĻ쵰֮󣬾Ȼûüֵû̫æһʹɱ֡һ飬Ҷ˳磬֪˰


170 ɽ۵
ƽǲ֪ߣ˿һѱһᣬϴ̬ȺõĲУ֮ǰֺγԱȡôҪҲ֪֪֪Զ֪ˣǺ޲һȭŰջǱǸȰƽϾǸŮôã֪һЩܵġ
ƽ֪֪˻ҪһԼ֪Ķûаܿ죬ǾʹõһЩҪѶϢ
Ů˵ݡƽ˵Ů˺ǳһȽصĽɡһֺĹˣ˲ԾĳԣΪá⣬ħ֮ҲһɱǿֶΡ˵ħһĻͷʰݽ棬ڲ֪ǲǳʲôʣƺŮ˵ʱûдﵽҵľ硣
֮⣬һҪϢǣƺһɶŮǣƺһ޴ııʲôƽĲβʱӴ
ҳû˵ʱһƽڻƽ顣ƽĻƽüͷЩֹӡ
ҿƽɫʱͷһ֪һ˳֪һЩʲôֱ֤֪̾ʲô˵ĻһԾС
ƽԼȻԱĻʲô˵ģ̾˳˼֮У˵ôһˣҺҲ֪ģݵλһ㣬ƽʱҲʹ͡ҪεϵңһûиŮߵʸ񡣡
лֱ˵Ҫ£ĨǵġЩˬһǵģʲôʱˣػء
ƽҺǳһ£ʱʵ࣬ҲٷϻˣֱӾ˵һŮˣǺ˺ġһʱҲŮߣ顣ûʲôҪȥĻ񶼱Ѻƺźܶʹࡣ
ƽĻͷʱһ֮ǰԼһΡξ֮УҲʹһĻƽƺһʲôط˳ֳ޴ʹѵҵʵģѵƽܿѣҵʱü⡣
һŮˣһϰŮˣһرԨԴŮˡȴ޷ʹ֮Уô
ͼ˽Ů˵ܲҲǻƽѺĵطġһ㣬ƽҲ֪ΪŮرĽԼϳҲǷøɭϡһ˽ĻķӣĿܿţҲϽֹˡ
֮󣬶ʱЩɺЩ飬˻粻ʡֻ֮ƽ˼ʹ뷳աӣƽ۰Ͱ͵Ŀң˵㻰
Ҷ˰֣ģ˵Ǿ㻰ġСҿ԰㱣ѾһˣҲϣ㻹ڶΡΪ֮ɣ
ȻҾ͸Զ˵ƽ顣ԶƽǸŭģҺ˵˵ƽ˵ףƽҲĶܣȻ˲ˡĴ󣬵ǣϾѪŨˮԶƽ͵˷֮أǱ߱չȥ
Ȼƽ˷֮صţɫ࣬˵ʲôֻεĴӦԶ˰ƽŪ֮󣬾Ҹһ˵һȺҪһ𿪸ᡣ
ܿ죬Ǿ͵һȥĶˡҸһڽֵԱࡣúܺõӣȻϵҲôҶʱЩεĿ˽һֻۣǳǳЦţȻҲҵ˿
Ҳ÷ϻߣңһҽ㡣֮ҶҵıûôˣɫͻǸֲҵҸ˵ЦӽƺЩ̫ˣʱ۾ݺһۡ
ɨһˣҺȻ֣ȽڡѾȽ֪ˣЩܲסȻҪŮˣ˿̻֪ʲôطͷʹޡ̫ĲˣԲҸȥδѰ뵽˻ƽˣһʱ䣬
δһһҪ˵λ죬һ˵עĶǹҶҲһ尡ҿǣ͸ˡͷͬҲܳءΪǽӵԽԽϢܶطǰӿһЩаڸꡣ
ͱ˵ҵ飬ͺܾաĳĻǺֱǲ롣ãǵסһĹûҳ⡣Ϊ˷ֹ⣬ǻᳯҪһЩֵģǿҵĻģֻܻǲŵġ쳯Զ˵ͷǳϿ˵
ԶЦЦֻҪΪ²Ҿ޶
ãǳлǵֻ֧֡һ㣬иҪһ㣬ǲһֱôȥˡ֮԰Ѵټһ𣬾ϣҿѵģѡûѵģ裡ǲһֱҲҪ
˼˵Ƽ¶һ˿ɫȻ̫˼
΢΢һЦ˵ĸ֣ɽ۵
ɽ۵ʲôһʱЩãȴǿԸоһ󼤵ĸ֣ƺźһ㡣
ҲЦǰɽ۵вһʱˡţʱ򲻹·ţ񣬶ۼڴˣҲǽЩĻһĻᡣԣھͿˡĿǰģֻĵһѡϣҶܳһΪάͳΪ²ɫ˼ࡣ


171 ҪΪ
λĻһϾǸ㼺ˡԭ·ܣȱġһҪǳε˲Լˣѩһ㣬һƬ졣Ȼˣ漰Ķܶ࣬ǣҲܶ࣬Щڳ⣬ȴҲ˴š
ȻС飬ҲǸо˾ΣҪӦˡҹ¼ҹˣֻһ¶ϣȻûʲôȨǱۣҾͲ˵
Ū˰죬ɽ۵ôһˡ
ԭɽۣ֮ÿʮʱ䣬쾰֡ľ˵ӦǺ¥ĳһĳʱ̣һȺ˽ʱֻмӡ
ǧҪС⼸ʱ䣬Ժܶ˵Ǿָ⼸ˡҪ֪ѷĵرҲ쳣ϡ٣иƲӡ
ڹйõǺӵĵѾʽ΢ˡЩɽƼҲʧʷĹУǳҪϧǣһҶǱ䣬ó˷
£ʮһȵɽ۵ͻΪܶ˿һʢᡣǵֻ̩ǳĲ񣬶Դ۵еõջ
ڣС飬˾Ÿ֮ɽ۵ϣɼǶɱŸµʱ䣬ǿ϶ĳﱸȡ£ˣʱЩаһٻ
ɽ۵ȻҲǶ˼ڴȻĴڣ˼Խ˽ҶԵ׷Խִšؼĵ첻ɲ׽һԼԦͻ˳Ծ
еҪһῴ챻˸°ôһҪȻƽôһǸŮΪô
ûУԣֻǿͣ
ڣˣҪ뿪Ƽȴҡǿң̬ԵЩŹ֡ô˵أǸоȻЩˡҲû̫࣬ҹţӦҾǣǲŻ̬ȡ
Ƽֱַɣкף塣˵ֱ֣²ۡոȥмֱ֣ˣֱЩȤζ֪к˵ʱ򣬸զ졣
뷨ֻԴתһ£ҾͱǵĻˡɾȻȥǵסһһơ
Ƽרоĸ֣Ȼ׽˼Ҫ֪רоģ·ҵˣˡ֮ǰʱ򣬲һҪˡҪˣҵʵ϶һءԣһ£ʹӦƼ˵Ҫ󣬸һˡ
ԴˣԶЩԾӡ
ҿģﻹЩƣƼ˲ʲôưɣһ֮󣬲׹ԭƼǵ̫ϲ˽ǹҲǿɮһ¾ǽߵھԶЩҲֻȥƼһΣԶƤĥƼ˴Ӧġ
Ƽ˾Ȼȥֱ̫ͣ߳ˣԶһص
ҲЩɣҲƼ˵̬Щ̫ԾˡҲ̫ʰܲ˵ιǵ̬Ⱥܹ죬ΪʲôʵɣҪ˵ȥǲǶˡ
ҰסͷɻֱӾ͸Ƽ˳ˡ
˰֮۵òСƼ˵סֱһʫݣֻڴɽУ֪
ţǾסƲңﶸ;ͳߣﲻƽ̹ͳȥǵһ䣬ΪϵɣҲǱҺ˲֪ǰֱһ
һ΢ƽ̹ʯͷϣڴϢţҸоԼȫƣôҲ붯
忴ӣ̲סЦ˵Ȼ䣬ֱǲ˼顣
һϰ죬Ҹ嵹˲СĽ顣ҷһۣʲô˼İǰһֱģҲûʲôװ
忴ҵЦ仰ǴشˡΪû֡ȻĻٶȿģӦˡȻ㼤ʱԿһ㡣ǣҽ֣϶ܣŲţ
Ҳ֪ҲɡЩ̫
ҲЦǺǵĽһ䣺ҲһȻˣ˵Ƕ¡ֱãӦҲ죬ͬʱɹļҲȻʱȴĶ֡
Ҳô˵ˣҶʱûˡȷҵһ׶ˣԼҲʶˡ֮ǰ̵˸סˣҶöˣ
ͷʱҲ˼Сġҿ̣ӦôźãҪĻҲδüⶫɲһһϦġ
ǲһһϦǣ޷˭˵˵ģϰˣĿѰơҲʮ߰꣬һҲ١ƼҲмķţȵˣԼѡáɶҺǿݵӣº˵
Ҷʱ̤Ьٴȫѹ򰡡һƼ֮УջֵƱˡҶʱ˾ƺҲӿֳҴߴٴҿһ㡣ҶЩȲҪƼˣҪ䣬ҪΪа
Ƽ˿ӣʱǺЦҲҵ⣬ֱӾʹӦһҳҲ֪˶ãڣǿһŷңң̾Ϳ첽˹ȥһͷһ·ʱˡ


172 
Ĳ֪һ̵ĸоҲǸжҲܣҲǾԼС֯ͷȫһӴûеϴȫ
ƲܣƣԶɽ续΢
һ̣Ҹ˺ܶ࣬վճտ·鼤
ƼҲվҵߣҲǳ·˹ȥҲ޸п֪ƼΪʲôסôߵĵطôһ棬ǵȷҪ˴šΪƼźĵط˵죬ԣǵסڱԴĵطһԭ򣬾Ϊ·ˡ
·ҿһۣ΢΢ЩԾ
ǵģһ·ûһ·ôǾסϣסƶһ㡣ǵ·ÿһεߣ˵һҲһϴӡ·Ĳףǣ졣һİͻǴ˿һ㣬ãһУֵõġ
ɵĻܼӣûʲôΡȴҸо̺ŵᵱһɽ£ܶʱǶҪֶϴԼ
߿һᣬͳ˹ȥֻʮݣɵģװκšȥ֮⣬⣬ŮˡȻҲ࣬һˣһŮӣһֻʮŮ
ɵӣŮк׵ӡǶޢŮޡ
ƼҺٻֿˣҵĳ֣ȻƼ΢΢ЩԾܿƼҵŮ˾Ϳʼæˣ޲ϵԱô۾ңƺʲôһ
ҵ߲䴥޵ʱߵӵСʱܾС¹һ㣬ֻʵ뿪ҾɷȤ
ƼŮ׼дңƼҵˣҲͬ顣ǰҴһǰȻͣס˽ŲЩƣֱӽȥ£ͣ
Цһ£Ȼ˼ϲ˹ϾǴһЩ鼮Ϊ˱ǻ˽ơƣԿŵ㣬Щ˼
ҿƺǵӣҲ˼ڴֻһƶѣҼöˣƣʲô˼ѰƣַȥƽģǿôҲ޷ʰɣ
һ̣Ҿ;ˣҷ֣ҵĴȫˡ찡Ƽ̫ϬˣǼֱǳ˼롣ΪչƵ㹥һ£ʱҿһĻ֣Ȼ׹ͷ˳˷ʤ
ɲɵǣһ׹ȻҵϡҶʱáǶ䣡
ոȥӡ˽֮Уôܣ﷢ȥˣǹʧˣôԷӡģҪĻǿһŪɸԶһЧͬǣԶĹһַȥŪķȴһ
䣬䣬䣬䣬ͬʱȥΣ˼
ƺоľ棬ӡ˵ףѡң⻹ҪԼСĿǰҼҲֻҲһ㡣֮ԸչʾҪ㣬һ·Գ·ȥչȥŬҲ벻ĳɾͣ
صͷǸжƼˣĶмӰôص飬Ȼϸ֪ҲԽĺôƼ˹ֵֹأΪʲôôã
ûüʳƼҳһû뵽Կ׾ȻҲ䡣ң֮е䡣Ƽ˶̫ˣĶҲҪȻĻôۡ
ˣȥɡƱϾֻСԺлĻȻѧڣרĴûɡɿҶԽ֮ģ΢΢һЦȰοҡ
ȻҾ͸Ƽ˽뵽СȥˡСӴ濴ȥƺСߵĻȴ˾ÿռܴ΢΢Щƣ̾˳ȥȻֽ֮ԽĿռ⡣
ԴˣƼȻҲͣʵһֿռˡõΪĿռֵѾʧˣֻһЩ¶ѡԣһܹѿռôһǺܲˡ
ԭˡҶȻҽ״֮ʱԶҵһⲻ󣬵Ҹоװܶණʱһءɽһ£Ҷʱͷһһ£ҽ˳ɿ
ɿʱһϲǬʮϣǺö϶֮ǰģڸûļⲼİ
Զҵġʵش
ԭҵԲⶫ㻹ǺúñȽϺáסˣⶫһ㲻Ҫչ¶ȻĻд鷳ġɶⲼӵӣⶣ䡣ʱҲⲼƺ涫Ҳ˲٣ҽǬźãȻſʼɨΡ
ӵһڷźܶܣɰ쵽һϡ۾һոȥöĲ١ʲô书䵱򣬶ѰҵֱĿϾӡҿǸȥ֪ѡ
Ȼ䣬ҿ˽һƽ飬֪ôҾȻĶƺⱾ˵Ҫһ㡣ԥһ£ǰⱾ顣ĸ֣Ծҵ


173 ҹѰ
ĸ֣ҲɵÿЦáȻ书ֵģĸֺȻǣ书ؼ򵥣ֱףЩĸоⱾ飬ֱôҵһ飬Ȼ֣
򿪿ɵ
ҿ˹ȥȻһӦ˵ģ֪һⱾһ㡣üǴⱾ飬һ̣ҾͱˡҸо书ؼ̫ˣǳƺרΪдһ㡣Һܿͱˣ鲻ԽıȻ
Ҫɽסңҹƾͻ￪ʼˡ
ҳȥ֮̾Щ͡ҸоЩʽƺǧĵĽڵȥһ㡣̾ľ²⣬²·ҵ˶·书°빦Ч
ұ˿ָ书ؼ·Ȼǽչܿ졣
ֱƼ˺ҳԷʱһЩᡣҵһθܵѧϰ书ȤζЩԲ԰ΡֻǶ̶̵İʱ䣬Ҿ͸оȤȻˣҵʵȴû٣żʱգҿ϶ȥĲ׵Ч
Թһٻζķ֮ѾˡѰ˼ҪһޣϾɫҪɽĻƲ̫ܡ
ұƼҵһΪ˺ܶɽ·һᣬҾЩˣԺ¶˯˯˲֪೤ʱ䣬ҺȻЩԾҸо˽ˡæ۾һ̣ҾͿһվһҪ֡
˾ӵ˵˰ҽˡ
Ҷһŷֳӵ˾ȻƼҵСޡЩƣɵĿôˣô
ҾƼҵ˺ǷŹ֣ǶҺõò񻰣ԣһֱ˼СġôˣƼҵĹҵķȻЩġȻʮ꣬ѾͤͤվʮĴˡ
ҲǲȫһޢŮ΢΢Щƣ˼ֲ̫õ뷨ƼҪ̫ɫҰɣҲ̫ûƷˡƼ̫ˣ飬˵пܡ
ҡҡվǱߣ˰죬ҲҲһȻˡ
̾ͼҪĻ˵顣ûĻ˳ȥϾҹйŮģһŲ̫ʡ
⻰Щˣ֮󣬶ʱЩˣ̲סһţʲôˣֻǡҳһ˰ɣҴȥһط
޵ĻҶʱҹģĪĵһ˵ķ˵һЩĪĻҪȥһʲôĪĵطⲻǿӵôæҡͷҪǱ֪ˣҵȰ
أҲˡ
Ҳˣ߾ˣôϻƺЩˡ
ҿӣԼЩòˡü͸޵ıҵҪô
Ҳ˵ֻǳĬĴҳһطߡֱ֮ޱȣϣ඼Ǻģûסһᣬ̲סͣ˵㵽Ҫܲ˵Ҫǲ˵ĻҾͻȥˡ
޶ʱһ˵һ㲻˵ҾͲߵӡЩ֣ͷȥԥһ£ԶСȻ޾ʹ˹ʱһϮ棬һŮôţҪǿҰɣ
һ̣Ҿ֪ˣңֻΪ˴Ҷ˵ѡ
Ǻ鷳㲻Ҫ˵ƫƫҪ˵ȥѰһúܣҪǱ֪ĻǾԶҲˡˣ²Ҫ˵ˣҪ־ԵİҪүүҴȥҪֻҿҵҲôء˼һŮˣǿɶ񣡡
޵ȥ΢΢ЩŭһңŭǱһ¡ҿûаǷ֮룬һǸϲʦķŮˡﰵ棬֪ҪѰʲôȥصӡ
޼ҳǰߡţţ޵ɫͶ˼СģҴһƣҲҪ˵֪˳ǿҪؽˡҪѰҵǸڸˡ
ʱӽûıĶҸǺ棬֪⵽ʲô޾ȻСġ޵һط֮ӾſȥסǰΣƺѰʲôһ㣬ֹ壬СĿ«ưҲһ̬޳ǰߡ
ڣͣס˽ŲȻǾͿǰһϣһɫëСϣȥƺʲô˶һ㣬嵴ȥɷǿɰֱɫµľ顣
СܿͷҸޣĿһۣȻ޷˼֨֨æȻƬ֮ĵ˵ͷȻͿС޴ֱӾͻ˰׹⣬ǰһ·񱼡ȻҸ޾ͽ
ٶһ㣬Ҫˡ˵һ䣬ͲٹңȫעıҲ˿иҲȫУҸоԼô͸Ϸһ㡣Σյö࣬Ϸˣ㻹һΡһʧĻͻҲѰҲطˡ
ǸСҲ֪˶Զľ룬·תתһȦһطȻһԺӡط֮СֱӾ͵һ·ˣȥˡֱӾͳһָǸطȥɣ㡣
ҵ˵ͷǰȥƿԺţȻҾʹסˡ


174 Ծͻ
ǰĳ֪ôȥݡһԺӣһˣʱվǱ߿շʱһʯϸԲʱֶһ̾ؼǣҾȻʶסɽǸˣҲǰҲˣô
Ҹ˴кȴţûһ㡣
Һ˺üΣȴûκεĻӦҶʱЩˣҲ̫˰ɣȻˡѵһ̽˵һЩǰ˵ĻϲЩ̽һЩ󱲣Ժ󱲵ԡ
ѹס뷨ĵĵȴšȴһᣬȴǷЩ̫ԾһֱǷȥƵĶȥʲô趨ĳһ
˹ˣҴŵ־ߵʱȥһ¡һ̣鷢ˡҵ־Ȼ壬ǵģֱӾ˹ȥﰵƣôһ£
ѵˣǰһʲô
¼һμضȻ͸ͷһЩܣĵطγһӰ񱣴»Ӱ񣬾ͱ֮ΪԾԾɵãԵ˲ſԼ
ѵνԾҿһУĵΣ
ƺЩ׹ˣΪʲô֮ǰҪһֱСӡҪҵһֻС·СֻС޴ϻޱȣҪ˶ԾȤͲСޣҲǿԾԿס
ͷ𵴣ȥЩ߰飬ҿʼ˵һУ׽õѶϢ˾֪ԺȥҪô˯Ҫôǳ̾һĻƲѵӣҴΪͷۡһֱţʲôʱҲһε֮Ķһֱߣ۲۰
֪ǲҵãڣϥ˵ǳӵ˶׵ġһҪʼˡҶʱ۾ϷŹκһϸڡ
һ̣һޱȵʹ˵﷢˳һ۾ʱ¶ǿҵ֪һжȻйء
侭֮ǰ˽ĶѾ˳ĽչֿǱ˵һУͻơҸоͷһЩĵطƺҲһӻȻʡһ麣࣬ϵļȡӪ
ҸоԼⲻϵ䣬ϵһڣˮɣҸоΧĿƺһ㣬һ̣Ҿͽ뵽һޱȵĿռ
ƺ֮ǰǸﳹ׵ʧˡ⣬䣡
䣬ϵ䣬䣬䣬䣬Ӷ䣬Ϊ䣬ڶɹˡʲôʱԽﶼڻͨҾͿ־ǿ䣡
Ȼˣһкܳ·Ҫߡɽ꣬Ҳֻǽ֮ڡұҪЩﶼרĻҪŬҲԼơк츳ңһᣬţվһ죬ҿ߰ġ
ˣǿˡҸоԼ˼һУ̾ʹ״ָ̬˹ʱ޵Ҳʱ
ʱһȴǷ֣ɫѾˡԺǸ˻ӰȴѾʧҵΧֻվšڲԶǸСޣʱķţ֨֨ƺڴߴʲô
ðɣˡԺһۣЩȻʧһֱطĻ᲻ڸ̵ʱﳹ׵Ľڻͨߵ壿ϧֻѡ
С޵Ĵ·۵糸һ·Զɽ˦󡣺ܿ죬͵һطС޷֨֨Ѹʧǵ֮С޿Сޣ¶һ˿ЦݡϲС顣
ҪϲĻ硭
һû˵껰޾͵һۣЩڴȻģǧҪв뷨Ȼ֮УˣޣħǴڣдڵ壬಻ϵģֻΪռͳελԣŻᷢ˾һ˵䲻Ļͳ磬ǵĵλ൱ڽյ
ԣκʱ򣬶Ҫ⣬ҪԼεĸ߹Ȩλϣûһ֮ģǰϹԼݡ
òһ㶣û뵽ԼȻһʮСһò˵ǷʡѰζҿޣԽСﲻ򵥡
̨޴Ⱦˬպǰ;
Ǻܿ͵ƼңƼƺ֪ʲôȥˣһҲӡ֮¶ѯЦݣȻľǺ档
ҳ˵ͷʾջпɡ֪Ĵ澴ηܶʱ뷨ǲģҲǵķʽȥ
õҵĻӦɶʱЦкҳԷһҹδ˯Ҵ˿ȴǾþȣСˣҲǾΪƼˣɣޣһֺĸܣһƼ֮Уջ࣡
˵ʱӦö㣬ӦҪࡣǣһʣȴʼҵͷҲһװףﻹǺܲġԥҶ׼Ҫ뿪ʱһǸƼҪֽʣһֽдҵ⡣
ǸԺ˭
⣬ɵɫ΢΢һ£ң¶һ˿ɫƺ˼ʲôƬ֮Ҳһֽд˼ָҡң뿪Ƽٿ


175 Ҫ
֪ɿ϶ҾҲֽ֪дĶʲôѹסĵƼ˸߳ȥûԶ֮Ҿʹ򿪿һ¡ʵѾ˲²ˣ򿪿֮Ǹ֣ҵĲ²ࡣ
ƵˣȻƵˡ
Ƶ˽Ƶ˳ħƵ˸ҲꡭҸƵʲôĹһʱЩ͡ûȥֻ̫ܶͽնѡ̾һֱӾͳɽȥ
ܿ죬Ҿ͵ңʱ򣬽Ҳ׼Ҫ뿪ˡ
˻ҪǾǷ֡ҸŽ罭һ𣬳ҽ·ϵʱ򣬽ɫŹֵĿһۣǸʲôϵôоҹֵֹİ
࣬ͲҸŮǵòã֮ǰûʲôңҺܲˬҳû²˼䡣
ֶʱɫǺ죬࿴һۣû˵һʱ䣬նʱЩŹ
ãת˻⣬Цеʲôջ񡣶Խ磬Ȼûʲô˵Ļ϶˵ˣ˵ģû˵û뵽ҾȻôʱһ̾м۵ζ˿ţƺ˵ʲôֹ
ҿ˽쳣ȴǲ˵ˡͷһܾýƺʲôû˵ܾйء뵽˽ʣ뵽˽һƵ˵ԼǷѵҪЩϵ
ҰѽֵʱûȥᣬΪиҪҪ
̵ĶӰѰҲ֪ˣƬϵĵʮ߸ˣЩĲ£ˣڽJʡʱ򣬻Ҫȥ̼һˡ
ȻܾҵҪҿ˿֪࣬һ᲻ȥڷǳ֣ͷ۵úܡõģˣǽ˰⺢ӣôô಻أ
ãһûоܾԸһ΢һһ·ϣҿûٱ²ۡڳôһʱ䣬²۵ĹԽѸͣһмܲסҶʱһͷۣװƣǶϮ
ǵ˱סҸϽֱ࣬Ӿű̸һ˵ȥˡҪѯʰѰİȫ⡣ãĴһϾ˰ٻ¶ǷǳģŰѰԪȻǲܰѪԪŪĿǰΪֹѾѹסˡ
ѪԪϾڰѰͷϵһ⽣֪ʲôʱնͷ۵úܡ
ҵģʱ׻¶ǿһЩҩⵤҩĵġʱ򣬻鷳æСѰϾΨһĹѪ˵䣬ЩҪˡһˣĳŵ÷ǳࡣ
ҵ˵ͷڱ̵ļ£ģʶһǱ˴ԵҲ٣Ҳġҵ顣ٻ¶һкܶ࣬ҪòõĻٸһ㡣
ҵĻɫԽĶݣ֪˵ʲôãֻסҵ֣ҹȻûп㣬û㰡
ſһȿȣ˵һһˣһôഺ٣ܲܲҪѧôɶѣܶˣ֮䣬Ӧû˴˹յô
⻰˵Ķ԰ԣҪôˣĻҾͲöҲæˡҹ˵
̶ʱҲһ֣ңҷѾûûƤˣҳԶˡҪǲҵĻҾ͵ҲҪŪ֡
ȻʧЦָụ̋˼Ҷ˵ССɣСƢͳˡﰡ
˵أȻ䣬ȴǴ˳µҶʱɫһ䡣Ҫ֪ʱֻб̶ӰѰ档տһ°Ѱģ˳˰ɣȻ˵ѰûʲôǣҲⷢҪǰѰѰ˸ôźã
Щţ̾ͳ˳ȥ棬Ҳɵһ㶡ҷ֣Ǳ߶˾ȻǷ˰ٻ¶֮ѾϽø˲ˡ
Żţп㣬ϹһصĽһ󡣶΢һ㣬ҲòȥŨױȥֱǲĿá
ڳˡҲǳصģҲʼԼĶ๦Ǳ߶硣һʱ䣬ˮɣ뼤һɫǿ˴ΪԾһûôˡ˲٣Ҳƺˡˣνʹ֣ţɱһѽѷ֡
ҸϽһǣҪȥܽ
໹ǲưոݣҶʱɫһ֪ˣ˵ˡһϽȥҿ˵λôˣỹѪԪɣ
ЦĶ˵˵ҪòסԺҪҵ֣ҽɹӡ
ҷһۣ룬˹ӻࡣҺһЩ̫ͷǸϽ˵˸ɶġҪĴ⣬ֱӾʹһ١
һţȻˣϽЦǰ˵һ䣬ʱҳһ
˵ʲô˼ѪԪҪˣЩĿô֪ģ
ϻѪԪԼѪҺģ֪ܲѪԪ˳ҪˣԣҲŻСĿ˱һۣһ̫źţζţѰҪ
̶ʱɴ۾˵˵Ѱһжء
ȴû˵뵽һܡ


176 ѰԸ
˼ԣһѪԪ⣬ϾǰѰˡ
ձ̵߼Ѱʱû⣬ԣǺ˵˵ȴ֪һܡ
ѰڣҪˡΪǰʮһƬϵˡЩƬϵˣ϶һ⡣ëǿǿһңҪǻƽ飬ҹҲ
룬ʵҲڱɱ֮ˡ֮ǰӹһ٣ԣŻŮȥҲĳʱ䣬ٴζ֡
ɫҲӰ쵽˱̡̱ɫǱȽɵģһۣȻʹ˸ɫ
ˣֻø̵һߡ
һصĿң֮ǰ;Щ֣ǲʲôסң
ѾˣҪǣҲһԱԣһ£Ǿʵʵ˵
ʶȻûкܾãǾ˲٣ҿνǱ˴˺ϤˣҲǸεյˡԣҲ㡣㻹ǵ֮ǰƬʱܳԾҸ㣬ǸƬҼ᲻Ծ
ҵĻ̲ϣһ
ôܣҶӵƬôܼ˵ˣңϸ룬Ҳǵã⣬ֱ췽ҹ̷ҡͷҵĻ
˵ʵҲһĥǣƫƫʵΪһЩǣҲܸôطġֻܸһ㣬ǾǣҿƬˣѾˣӣҲСԣܿҲ
ҵĻǱ˺ݺݴһȭʱ˱üһŵı飺ôܣܣ
漴ֱӾǰһݺץסҵ죬ҡƭң϶ƭҶԲԣ˵ĶǼٵģƭ˵ģô飿ƭңƭǲǣ
֪̿϶޷һ㣬ץסҵ죬һԲ
ã̲Ȼķſң֪һˣԣҪңҶСġҶ㻹˽⣬ҹƶҪΪĻˡ̿Ц
˿ңɫȻֱ֣ޱȣȻѾûа취ˣǻһ¶Բ߰ɡ֪ʱôҾͲˣô꣬ʼձҶӣĪǻ˿԰߶߲ɣ˭ҶҪ֪ҵ
ҿӣͷˣǴ򲻵һˣҵĻ϶ܵشĴϾԼô࣬ۿҪЧʱ򣬺Ȼһߣ˭Ҳܲ˰ǱȴԶ⸱־ģ˾棬˾壡
İɣǷĲ°Ѱİȫԣһúÿġҵ¶˼ּ㡣ǻƽ֣ҲóѵġѰұˣ
̸мĿһۣٴѯʱ⡣
ҲǺ֮ǰһЩ˵ʱ䡣֪ûáһ£Ǹ˱һϣȻϣãܱûҪá
˭֪ҵĻȴǰһ֮ǰһЩ˵ʱôһãϽóɣҺúоһ¡
̲౦ҲѧϾҪάϵԼӵǸַӶԹˡҪҪǿСͷһҲĿԷһЩʲôҾͽԼղصһֽ˳
ֽȷ˺üˣʱ㲻ʲôġҺǿ϶˵
̵˵ͷҲңֽͿʼоˡ
ҲɵҡҡͷҲֱӾ߳š棬Ȼһ⡣ƺķ壬һʱ򣬾ǻ硣ϲļһΪԱ߾ȻҲȰ裬ͼӴףɿһΨ²ҵļơҶͷˣҲùǣֱӾͳѰ˹ȥ
ѰΪѪԪĹϵʱ޷Լʶڰٻ¶£ıʶǻָ˲١ܿѰĿ⳯ҿ˹ƺЩмӡҾףʱİѰİѰ
оôҶ壬ڰѰԱߣס֣һҩһʵ
ҩ£Ѱɫúƺ˼άҲһ˿ѡҿһĻʱ¶˼ֻϲҲʱţѪԪҡϴǸļһҺܶҩ׳Լ
áѰǿ³һ֣Եòô
ҵ˵ͷ˵оܺöԲԣİɣҸ̻ᾡκģûġ
Ѱ¶һ˿ЦݣȻǽӲЦݻûʲôƵζǣһǷǳˡȻҵĻҲڼڻָ
ġζȻ䣬Ѱȴ˵⼸֣壬ȴǱһװסӶʱһŰѰż־֡ʲô˼ʲôζѵоʲô
ѰңĿƽ˵˼֣ҳԾɱҡ
ȻǺǣһһӾ׹˼ˡ˵ԵĻɱҲǸоԼ޽ˣԣŻҪϣԼټ۱ˣоΣգҪԼ
ѰǰѰҲ֪˵ʲôãסֱøˣҪ˼룬İɣڣһչ˺ġ
˵⻰֮ûм˵ȥվ̧ͷ죬ٸ˵ȥһޡͷһӷҸоԼķŭйԽһ󶴣һģ˭ܶҡҵ־Ѱұˣ


177 žŹԪ
һ˼ҪŪ׾ʱʲôԣûˣֻԼԼĵ伮ϵоʲô
ڣ˼ˡҶʱɫһϲһΪˡ
˭֪̿ңȴҡҡͷȷṩЩ϶ǶԵģҵһ²⡣ҵǸ²ȥ㣬ǸͲһֱĪ
ҿһܷյӣҲ˼ֺ棺ôܣƲĽʲô
˵ȥƲĻǰѰӦһǰˡǰѰڻģܡ㲻˵˶һֺаôܻأ
˵Ǻаʲôͷһ˼ֺ棬ѯ
ͽžŹԪ󷨣ѡȡʮһˣֱȡԪ꣬ôܶġڵʲôôҵǲ̫˽ˡϾʵޣҲרŪġ
˱̵ĻʱһȻһа̫ˡҲ֪аǸʲôģֱǷ˼ǲҪһЩȻضʱɱУ˵ĻһӴḶ́˾ͷƤ鰡
ҽɻѯһ±̡ƺҲûֻ֪࣬һ֡ҡͷҲѧղԵʰɡϾҲֻǴͭƤëˣҲпܵġҪִܵĻǾͺˡ
ܣʲôĲǴܣԶ𣿡ﶸȻӿֳһ˿ϣ
ȻˡҲ˫ҪԶĻͲˡʶܲ鷳㡭һеĿҡ
ҵ˵ͷðɣĵ绰룬Ҹһ绰ȻλڴɽҵĲǻӲĴһͨе绰ӣпԣִûȫѽڡ
̼ﵹûе绰ҾֱóԼֻ
Ǳĵ绰ҵ̬ԵЩ֣ƺҾôȥЩ̫˵ӡûΪңܿ죬ͰԶ˹Զһ绰ͺǺЦôˣ̫ءҲǹң죬һʱ׫Ϲݡû˸׷ˣСӣҪ𰡡
ҿЦܸʲô𰡡ڵĸһ鰡Ȼˣ⻰ǲ˵ģԶƢ˲ͷš߲Ź֡ҸϽֱ⣬Ҫ
žŹԪ󷨣ԶԵЩţͷַôʱֲֺðңֻҪ΢ЩͻǰˡȷԼû
ǲҲ̫Ǳо˺üжĽҲЩˡ
ԶԱ̵Żģ˵ţһ౦һѰ̼ʶô࣬زдˣĶҡһ¡
⵹һӡҪſԸ㶨ԶǱߵĴţһ£ŴæĳسǸ˹ȥ
ܿ죬Ҿ͵سҵһԴӡ꣬ԼĶӡһ£Ȼ˹ȥһ֮Ҳżص̼»ҪʲôҪ׼õʱһˡ
һСʱʱ䣬Զĵ绰ʹˡ˼ࣺҾӦǾžŹԪûЩֵǣ˵Ǹˣ˵ӦһǰˣӦûŲŶ԰ȷû⣿
̸ԶȻʵͬһ仰Ҳɵûѵҵĳˣǣʱļ˼鰡ӦóŶԡǳأ
Ȼ䣬Դһ⡣ѽôˣһֱǺҰʵҲӦеһŶԡô˵˾ӦʮˡѰӦκƣǵʮ˸ˣ
̾͸Զ˵ԼĻ֪һ㣬ȻˣҲ֪Լڵʲôʱһʱ䣬ƺпܣʲôʱ䣬ȴǲ̫ˡ
Զȴ˵ⲻ⣬ϾôݣһݡֻҪ֪еĻϾ㹻ˡԶƺеȤҲøҶ˵ֱӾ͹Ҷ˵绰ȥ
ڷȴǿʼЩϰµġڵȴԶմ𰸡
ֻٶҶʱһ飬ϽץһȻǽָ֡Ҫ׼һЩϣ걨õģҲҪˡҴӦһЩ㬵ĹҶ˵绰ʱңǲ໹̼
࣬ƺǰĺܽš
ڣֻһԶԶ˷ܵ˵ˣѾˡڻ޷һڵʮʱ䡣ţʱ䣬ҪСһǣ
˵֮Զ׼ҵ绰æסһ⣺ұӦҲеˣұӦˡǣȴû浽ʲôӰ죿УҪӰžŹԪ󷨵ЧǲҲһҪĻʲô
⣬ԶĬˡȻ֮ǰҲ뵽ˣҶϵ绰ƺڻر⡣ֱӾ˳ԶһʱҲЩмܲס
Ҫ֪Զࡣ
˵ͷҸоĶҪˣȻģһӺܴˡʲôûҲẦµģ㾡ܸҺˣ
ã𰸾ǡʵҲ֪ˣ̫ˣټԶɷ˵͹Ҷ˵绰
ֻңϼһ֪϶һЩʲôϸҡߣܻ֪һеģ


178 
ҵ˱̵ļѴڸ֮󣬱һ
δ֪Ķ˸оη塣һԤУе֮󣬾Ͳôηˡھʹôһӵ֮Сһϣûǻ£һϣԼĿ֮С
ãһж˽ԴӦԡ̵¶˼ֺҲòóѹ׵Ĺˡ˭ҶҵĶӶ֣ǾҵĳСһҪ֪ҵ
Ȼˣһ˿϶СðҡһеĿҡ
ҵ˵ͷʲôϵû˵ģҪӻ磬׼ʱȻȥһˣһЩҪģ֮ҿ϶ģ֤Ըϵϡ
ҵĻһ£˵ͷðɣȻҾԼҪЩһЩһϣڿԸϻ
ҾɡҲ֪ҪãֻӦű̡
Ϊ˷ֹһ¡ԼڣټϱţҾ㹻ǿˡȻȲǴսڵݣǣҲˡ
ң̻֮ŪһЩԵ֮࣬ʤ㼫ߡ
ĳʱרһˡڱ̼ҵʱҾŰѰ顣˱̼ңҾͰעŵԼˡ
Ҫ͵Ļ֮ǰ͸Ұ˵ˡǵǲţҷˣȻҾˣҲùҡ˿̣˵Ҫ׼ˣǶʱһ漴˷ʼ׼
ҸоƺҲֱͦһ㣬ŵʱϲ˿ҫҡˣãһֻǳһ죬ҽ׼òˣϽӼ롣
ҷҺϰߴڼû˹ңҸоʣɡ
άȻڣǻɣոȥһɶȥˣôҲϵʦ˲źáڽ֣ƺҲһֱټҷֽ˺صӣ²ˡ
ֶڣоʲôң糯֣ãиƻһˡ
ҸϽҡͷһҪæлġֻ걨һȥҾҪˡ
ЦǺǿң²аξǹϵʦһ⡣˵һĻ˸ҽ֡㲻ҵĻýֻ𣿡
ҶʱɫһڣǳԶˣ
Ӧøе˲Ŷ԰֮ǰǸҶú㡣ĿҲֻǿ㣬һ¶ѡҡ
ɫѿˡƺڽҴһʱ䣬Ҳѧϰ²۾˰⻰˵ģ˵۰
ýһתҶ˼ֵ⡣
ôȴǺ˲١˵ǴԣҾ͵ˡû˼ҵԼҵͲġȻãҼҲ
ɶ˼ʱŵǽֵĿŽ磬һܲ˵ӡ
źǺЦҵ˼ҼҽҲϾǡܲܺŮɫѰɡԣһҪһˡңģԵģ˳ĻϾͿԸ㶨ˡ
ˣһ˵ʲôֻܴӦһȻŽһ𣬳ĳط
·ϣ鵽ôһˡԭѧУ渺걨Ǹʦ㣬ǴյõݣѧУУֶӡԣ֮ǰŻôɾ͸㶨ѧ顣
һϼҺһ飬ԣ˽ҡû˿ĵΪϼҵϴϼҲࡣ˿ʼУʼƹˡԣҪЩΪĻЩ˵ͱȽǿˡ
ʱ򣬹СԼյöڡԣŻҡϾҲЩµˣΪܺõ
Ū֮Ҷʱ˼־֪ܸܿƽйϵĻùӸңҲҪƽʼͷһ̣ԺﲻʱͻḡֳܿѵĿһˣʲôĿԣܽ
޷ˣҲԸƽŮ˵ƿ֮£һӣҲ⣡
ҸӵУܿ죬Ǿ͵ϼҡϼLУɽǰɽӡĽͨرķ㣬ˣ紾ӡ
ǵʱܵҵĻӭҶ֪ιǽġһҾ͸оϴϼҲࡣΪҸйһξˣ˿ҲԵرĻҡ
Ǹϵһ𡭡һʮˣһЦݣº͵ӡһ̣ҸȴǲԼͬĶһۣǷЩˡüȻһ˿Ǵ˵е
ϸ۲һ˵ɫԽѿܶ϶ζʲô˵ܶ˶ܻԾһҲԾǶˣΪʲôЩ˻ǻֳ⵽⣿
㱾ǳԷģ˿̣ȴû顣ɫѾٽˣǻڸʼ̽ɫܿȥɽҹɫżֺڳǺڰ֮ƺſֲļһ
ȻżҲ֪ʱ򣬲̫ʺټ̽ȥˡڴӸһЩáرЩ¶˼ǰ˷ϣԳŹҹɣʲôĻõ˵


179 Թ
ʦʲô˰ɣԵúǽŵӡϾǴʦõݣСҲûٽӴЩĶоЩˣһȵ̾ѯ
ҲЩ飬Ļûʲôżɽ˵Ҹ㽲Ǻܶ˵ǵ˶ԣһꡣʾڻֶΣաԣþ
Ҳ̫ףΪʲôô˻˵һˣҪĻ˭ҲӲȥɣƣ̲סʳԼɻ
ҵ⣬Ҳü˼ȻҲ벻ͨ
ĿȻ俪˵˵᲻һܡЩһ𵽹ĳطǴʲôԲŻȾ
ֵĻʱҸ綼۾һΪĽˡǶʱһ㣬ȴĴ𰸡ƺЩǵӣĿȴǲһԡ
ʱҪǲ˵ĻҲΪ㡣ϾԼģԼ֪ϧ˻ܰæɣԼˡ緢⣬⣬Ҵţֻ⣡˵ģҪǴյõĹϵһôԶæҪ˰걨ϴѧǲģδؾҪ㣡
ƺ˼ŭ⣬ʱЩŲסˡ˽һۣɫЩѿ˵鲻һ˵飬Ǵ˵顣ԣҲЩԸ˵ǲҪˡʲôǡ
ͿʼĽǵɫԽء飬˳ʲô
ԭڲǰ˷ڴӵϱλãɽĵطȴǶһ˿ǸѨʱ˾͵͵Ǳ˽ȥȻʹӶѨһ˵Ǹ̾˳ȥسǣҪ֡ȴǲôãȻ·ϱײˡ
һǶڵЩڸǲסˣ˵׳ܲסѹȫ˵˳Ůһ֣˵Ƕ⣬ôǧҪȥˡ˵ÿ϶جΣμһѪĳ
ЩȻûġܶ˽׼ȥ̽飬ҲϼҡĹʼǿˣ̽ջȻȤȻԣҲһȥˡǰѶѨ̽һ֮ȴʲôû֣ɵ㬻ˡ
ƺǸѨ֮󣬴Ĺ¾ͶԣŻϵյáյûգ䵽˽ͷϡ
翴ҸһۣѨ˳Щ⣬ǵȥ̽һ²ˡ
̲ס˵ӦûʲôɡʲôҲûֻתһȦѣܳ飿
˭˵ʲôûûµģû˵Ҫʱ򣬺Ȼ䣬ҹй𡣿ʼʱֻǴһطԽԽ࣬һƬ
һ̣Ҳǳ˱ʣ忪ʼҵĳ鴤ɫҲһƬţͲҺڵϿʼ
ͻı˶ǴһҲ˶嵽Ĳ״ʱ鶼ˣһǾȾ㡣
֮ǰһֱڲ鿴ţûһΪЩԲ׼Լֵʱ򣬺Ȼ䣬ȴǵͺһѾȥ㰴ס˿̺ôȻȻƲס
ɵվʲôңûĵһۡŻ⣬ϽǰæҴһ֣ȻǱסӶãɫȴ쳣Ťƺʲôһ㡣
̾ó˼ŷֱӾͷסĶ䣬ڣǡ·ۣţֻҪп׵ĵطϡȻ󣬽дʣһ̣óһ룬ϴһ£һץҳ
ȻһĻˣǾͿһõСֱӾʹϸ˳СȻСٷңɫҲǸŤ޵ĿǣƺǼһŵĻ
С֪֮ҲֻʵľҪ롣׼ô뿪һץʱͽСץС˽ȴأһû꣬˺ҧţŤţţָƺչţ˿˶ëȻ
ʲô
ҿⶫץ֮ƺҲ˲٣ʱЩƵʵ
Թ³֡
Ҷʱͷһ¼ͷ˺ԩпܳΪԹԹڻԵɺ֮£ΪԹԹǧ׼֮ذ裡
ⶫǹԹĻζӣΧӣҪ찡һͷƤ顣ѵָŮйϵŮƺϲЩĶģһŮˣ
ˣ˵ʲôǶࡣ󱦣֣ץʱֱȥ￴ɡҲֻ£ܾһһˡˣҪСģעⰲȫҪȡԹҪס˵ϲСֽһ䡣
ҵ˵ͷʾ֪Ȼ͸ܳšһһķߡмλã˽磬ӲŻЧʡܳȥһʱ֮󣬺Ȼ䣬ҸоЩԾƺһֱڶȦӡףģϹǽˡ


180 붴
ʱգͲηһЩˡһɱһŪһ˫һССĹǽѣ˿塣һүҪ㻹ĻӴɢ
ʱһɰȻһ̣Ҿ͸оǰĵ·һ䣬ǽƺѾȥҪߣȻ䣬ͣס˽Ųһط˹ȥԵģһӳԵ㶼ҪŻ³
ҵĲԶһϱײϡõ˳˹ϻѪһһԹĿҡƵ÷ȻһѪϵѪ¡
ҿڣŻӰŭˣ˵ҹӲŴģٲҪɢ
ҡúòҰҪұ𰡡һ̣һȻ
һ㶣ǹšʱҲÆ£ֻǴѯһ£ȻҾ֪һȻǴǸײˣֲûģ˵ǸѨпֲĶƶõùһҪҡ
ҵ˵ͷԼҵضȻͷٵĳӾͷ۶ȥ
ܿ죬Ҿ͵Զǻ˼ңҿѾ첻ˣԹҪǰ˸ˣʵѾԸоԹϢˣҼ״̾Ͱս̵ķȥһҪһȴЩѡޱȵʱ򣬺Ȼ䣬ҵĻȴǴܳһ
ȻɡѾܸˣ߰ʮסңһϵеɣ嶼Щʵĸоˣȥ͸ϼࡣɳ˯ôãһѣ̾ͰҵĴæһȻԹԹȤӣ֮̾˷ܵıܸоȸԾ
һ̣ҳԾͷˡɳֱ֮ӾһţʱڵһϢ־ҵŤƺʲôںܲԸһ㡣ôƺҲ޼£̫ǿˡ漴һõССӰʹڱ˳
ƺһʱССӰͱ뵽
ҶʱϲɾȻǿʵ̫ˡɵİæҽĶ˺ܶ࣬ҷɿľʹӴӵβ˳мϡûãҾ͸ˡ
翴ңǾȵӣɫ˼ְˣǲЩ˶ˣ
ҡҡͷûУȹˡһжΪ
ҳָһ£ע⵽ɡƺǺܹŹֵƷ֣綼Щ׼ӡüû˵ҸϽȥһࡣ
ȻѾŬˣϾЩգûоȹԹ˺ܳʱ䣬ʧȥ˺ܶԪ˵Ҳ߰˸֮ࡣǶЩĬ
ˣˣҲȫǣѾˡ絹ǿÿܿͻָ˹ϲʵҲһ֡ϰ߾ͺˡȥʱʱҵ顭˵ˣæһҹϢɡǻиҪҪ
ûɽ϶кĶҪȻĻҲֹԹˡԹĲҲҪģǲЩȥĻǿ϶СҺȻǸײĴˣӦûڡǵһɽˣ϶ӴĶʱżҲûʶϸڵĻǿԶʡ
Ҿͳȥһ£ܿ죬ҵĳꡣǰɵһӵӣ˵һηŸҵ
ʻļɱҸ߳ˣͨգѣ²ķܿʹɵʵһЩǣҲȷɽйԹĴڡԹǸ̬ģһεһӣ˵ֳʯɫʣʱɽȥʱֻǱˣȴûӡ
ҪɳȥʱǴӶһ£˵ɻֲˡ
ѾˣǸӾЩԹ塣ΪɫǽڽӽԣĳЩ˶ûз֡ϢȴͷųһЩԹأǸЩԹЩ룬һкܶ඼ǱԹˣܲ
Ū飬΢ķġŵһҪȻָֻתȥˡϣҸҹֹⷢݲݳ˷֮󣬽ʹҸֳ˵ɽȥ
Сһ㡣ԹҲǵһνӴǰֻ˽ͬĹԹвһǲ֪ԼҪԵĹԹʲôӵģֻСģСģСģɫص˵
Ҹһͷʾ֪˵䣬ɽǰˡ
ûǾ͸оһƵĸоĺءϼɶǱҷ˳˿̣ϼһŵö㵽ҵĻ
ôˣϼƺозǳ·ǳµĶֻǿһۣܸоֲֿϼʵһ㽭ֶ֪ˣĸ֪֮Ϊ֪
˿̣ϼֳӣýʱüһ£˵ǰɡƺЩһֿǰĻʲôɫҲõһ㡣ϼ㲻Ҫ£ȥ֪ΧĻ۳ʲô飬ţҪģ
ϼ˵ͷʾ֪Ҹɹͨһ£һȻȸԾӣǿĵľǰ档
ǽ뵽˶Ѩ֮Сһ뵽У̾͸оһ͸Ѩ̫ˣǱһʮ㡣ңر


181 
Сһ㡣б䡣һ䡣
⻰е˼˵֮ǰɽĻǴ˲ɵӣȻ֪йŹˡ˵ϢģȻΪбʲ
ʲôʣﲻǺǲʲô·
˾裬ǰߡţţͣ˽ŲҲоЩ̫Ծ
ϼܸоʲôЩ̫ȷԼ룬ϼһ䡣
ϼüͷҡҡͷ˵ʲôҲоҾΧĻɵһƬʲôҲôˣҷǳĸо
ҵ˵ͷоͶˡҾӦһ֮ˡЩԣɽ󣬰˵׾ͻᵽ˾ͷˡǣھȻôʱ䣬ȴǿ·ѵ˵𣿡
ҲͬҵĻҲˣӦһ֮Сһĺ֣ΪʲôǽΪʲôЩ˾ûܵӰ졣ѵΪ޵ˣһ㣬Щ벻ͨ
Ҳ벻ףô͸һӹ졣Ѿ֮ˣôҲ޼¡ʱǵ뷨Ƴ˵
Ҳǽ΢֪һ󷨣ȴԶԶ̸ϾͨҪƳ̸סһʱ˺üŪǽƣȴһ㷨ӶûС
Ǽꤣɭֲֵ֮ʱ̷ڰĹǶꡣһʱ䣬ۿһҪȥˣȴҲ·ʱһɾͷ
һȥҲδؿԳȥֶܼأ˾
ڻѾȷ˹ˣǹҪڲƭ֮УȻǵһ˶ġ
˭˭үҳһ˵һ߾ĿΧ
⿴ȥçײΪʵҪǲ˵˵Ļ˵ķλᱩ¶һЩ⡣
ΧȻǰ˿¡ֻǼˣּž뵽˵ͷ˿ֻŶ־
ұ̽ģȴı˱ŭޱȣҴĽţйš
ڣһƬ֮УȴһżֲмҪ˵ˣȻ߿ͣǲ֪ν
ã˻˵ʼճĬ̾ͿʼΧ˵˭ģͷ¶βʲôбŲһ㡣
Ȱ㲻Ҫ׷ĻˣѰҵҵλǳ롣ֻǲԸǱ߿ҽвźĵĸ˵䡣ĻҾͱֳĬӻܽʡһӻĵ֪ܲЩ£ôҾҪŪ㣬ʲô취ϴûҲ㻹
ұ;Щ죬˿̣ôһ죬ҶʱǷ´½һ̾ͽ˳֪ˣ֪˭ˡǳӣȻǳӡҹ
仰˳ȥ˳һʱĬ
ҼڣЩͷˣһôʲôáҸ㣬ǾԳġ㻹ǺúõôɡҽھɱȻĻּʵʱָоĻʹġ˵ʱɱû¸¸¸¡
һҲûǷЦ
ֻһǲǻˣӿһ˿ϣҪǻƽĻƺоˡ
ӵĻȴǴеͷƽǺǣ㻹ǵðиҪȥһǾ㹻ˡİɣһúźġ
˵֮󣬳Ӿͳ׵Ĳ˵ˡһҲʶԶʧһֱ׷ʵĻ׾ʧȥִ硣
ЩѶϢѾ㹻жϳܶˡǴһС
ƺڳһ˰ǲҪȻĻҲֻһ˹ˡӵĻҲҪڵˡֻҪоƳˡϾֻгһˣǹԹĻҲֻѣҪǶʲô˺˵
ͷ⻰˵÷ǳеңһɣӦþǸԹЩϵҪȻĻôײġ
Ҳǳô˵Ļмֿܰ˵Թ彫Թ˳ȥȻȡǿܲЩ󷨡˵ĻƾǷǳˡֱһһмνӵ÷ǳá
ʱͼģЩóԻ󷨵أҿŽ磬ϣܹṩһЩ˼·
üͷԵúãȻӡǴЩƵҡͷ˵ʲô˵Ҳ˵ǳһ㣬ԻĶӡֻлó档óֻóСԻ˻УҪôһǿĻþδ
˼άŵÿһЩأһǲ׼ûʲô˼·취Ҳܽ⣬Ҳ˵
ǳƬ̣˵˼֡⼸֣۾һһšѽôһⶫˣ̾Ͱⶫ˳翴ó⣬ҲɫһϲҼ£Ҿ֪οϷˡ


182 
ⶫޡ֮ǰҸѦլʱ޷ֱסҸţŵʵþѲҪǻƽһȷǻƽˣһѣҹֱӾҪСһŪˡ
ҾͰ޴ϣúõģҲЯ¼ķǽϵһֱιǡǶҺǡ˿һų̾ͺܻҸǰ
ܿǾͣһ
ҿǣСһǳˡƺǸоʲôһ㡣
ͺϡ١˴֮䣬Ҳϵ
ղŽ˵˼ҶʱͷһȻޡңҲǶȻԼֶˡҺȻ뵽޵Ļ᲻ļһޣ˵Ļӭжˡ
һ˵㲻ޣСһԻҲźܸߵжȡǿ϶Ǹʺ棬˵ǿԿ󣬴߳ȥء
˿޵ķӦͷϲԣƺоʲôܿģﻶϲȻΪ֮һ䣬Ϊ˰ˡҿ޶ᣬܹоֱʹ
Ұɻ󣬿ĹԹӦǸЩҪȻĻǲ顣˵ĹԹǵ裬ԣǲŻøŻ̲סᡣ
Ŭĸǹͨϣõ𰸡ԼҲãȻӡǸңǾĪޡ
ðɣµľִ𰸡ĪһҪѰôҵõҸıָϣǰѰҵĳڣǴҳȥ޵õָ̾ͷɱ˳ȥСС˿ȴԵѸ缲硣ҲǷǳļУϣͻӵĻҲܵõԼҪĴ𰸡
Ҹ罭ҲûκεĵһֱСĿŸ³ʲô⡣
֪ǲ̫Сȫûӵע⣬̣ȫûκεⷢһܿ죬˺ϢһֱӵһطȻǱ߽ת壬ƺʲôһ㡣
̾кŽֽһȥط鿴һ˾ȫ˵ΪĵطҪֻ߳취һԼض·ȥߣӲŻȻʡеڶ취ǾѰеı㡣Ҫ֪󲻿ȫƽģ϶㡣ƽĹؼ
޲óԻ֮ޣ˿һ֣̾˳ԾĽǹȻҵ˱
Ҳ̾Ϳʼ֡Ĵӡҵ䣬Ҫĺ˳ȥ֣Ҳһ߲ϵͶŷǵ롣
ǵĹܿЧܸоƺʲôҡΣñҡҡ׹һ㡣
Ϊֱ۵ķӦӵı仯ЩˣֻʵǱͼֿ֯ƺʲôҸоΧĳ仯Ķȹ
ʱȴǺоʲôһ㣬̲סķһⱯȻǵõʲôӦһ̣ǸоԼһֱںĶ˼ִ
ûһҧ˲佫ǿĹ˳ȥʱǸоǰһ䣬ڴ֮һУʱӳӲֻޱȵĿǣԱߣһ䶯ĳӡӣӦþɿǸˡ
ϸʲôˣһʲôӲŪ˳ģͷȻ޲ӡҿȻһֻޱһӣַ̫ˡ
ӦǱ˹Թ壬ԼԹȻѹԹųȥ˻ǿΪǿԻã˿̣һƣûʲôˡֻޣһĻʱѣＱòС
ǳӼƲŵľҪܡޣôŹǸҪк̾ͳȥ֪޵ͣҲûйôࡣ
Ҳ࣬ǷֹԼ޸ԻҲ׼˱ȻֱӾ͸Լһöҩʱ޵Ȼ֮̾ʧЧˡЦһֱӾͶ޷˹
û뵽ȻıʣʱΪԾҪԮĻȴѾˣϾҾ÷ǳ֮Զ
ʱǱ˹Թޣȴֱӳȥ׺ݣķܲȫǲһ
ӶʱŭһȻ֪ʲô漴һŷǻΪ˹ԹһʱӼĲۿҪһ㡣¶ڳɢ֮ǰȻ׺ݵĳ˹ȥ
ɫŻʣҪܿεĹ̸ףֱӾͱ޻ɢನɨʱһҽУֱӾͻˡӵ˲Ʈ˳ҪܡʱѾϵȻǲܵĻᣬһѾץס
ֻۿԼԼǰʧʱһ֮ˣȻ¡Щ֪˵ʲôźãޱ˹Թ壬Ӿˣֻʣ»ǡΪ˱ԼŮһҲǲҪˡְԳ֮Ϊ󰮡
룬ĸĸԸΪԼŮİɡ
ѹ֣ǳܣҲ֪ôȥοֻޡҽǻŭ𶼷й˳ӵϡһ󣬶ʱӾͷ˲Һһ˸ϽģҪɱңҪɱңҪ㡣


183 Ȼ
ʲôҪ飬Ҫʱ䡣ﻹǱֻ𺳱ţҶ쳣ŭ˵
ӸоҵľȻ̾ͼҪ鰡侲һ㣬˵
ҵע֮󣬳ֿʼּۻֻۣҪҵϢãϣܹһҾһһ̲࣬ҶˣҪҲûʲô壬˵ǰɣӵ̬ŵú֮ܵͣ£˿˾;öġ
˵˵һǰǸƣ˵ʲôвĻֱӾĿ
Ӹоҵɱ֮ʱһҲ˲نˣϽ˵֪֪Ϊʲôⲻɺϣƺõģ
ƺõģʲôƵİЩơ漴ʲôʱһ¶˼Ȼʲô˼˼YǱߣ
ûӵ˵ͷһʵΪ˰סǱ߶֡
˵ô֪һҰյɵ㡣ȻڻɣʵѾЩˡȻᵽYУ˵ƺõģӦһİգǿѨ硣
ӼҲţʱЩˡ̾Ϳ˵ǲ̫ȷŪôĶǿ϶ġ֪ҵĹϵ׼˽ֻҪˣǾͻὫסʱ򣬲ǲ̫Ӱ졣
˳ӵĻҪˣȻҲסҪҲĻ֪类סĻҲԮһȥģƾ㹻Ǳ߶ˡ
ҵɫ࣬Եøŭû뵽ԼȻǱˣȺǸȻֶһʣѵǻƽƿأҪȻĻΪʲôõɽ֮أֻŮ˵ֽšҸƽ档
ֻסûãӦûüھҪϹȥˡҿŽ˵֮뿪ǾðѰǱ߲⣬ҺܰġϢҶʱļ١޷ҪǰѰĻҸôźá
գںޣʹ࣬ǣֱӾҵͷ֯ɫ粻
ˡӾȻ¶˼ֻѾʱ䡣
˵˵ܡһ첻ҶʱŭˣǱߴϵĶԽһʱӲҺѡ
˵ģ󲻽סˣ޷ǿ޷оʱšӺʹ˵ɿ֣һϢҪ˵
ԻָЩƽ㻹˵ʲô˵˳ӵĻĹȥ˺ܾáƺֲֻӳ⡣
ҵѾ뿪˴˴Һ޲̾ͳڱ̼Ȼȥʱˣᷢʲô飬ɵӶ֪ĲԽԽŨء
ǵֵĻܻȥһĵطӿ˵ðϢһҪŹҰ
ϾȻôһ¡
һ߽ȴǵ˵ͷȷʵڵġλ̫ɽ֮УλҲ̫ݹഫӦþĳһƪ򡣵£һһͼ㡣طŨģҽһ˲ҪǰҪ΢ȵȣټ֣һȥѯҡ
ҡҡͷһҲȲȥˡҾϿȥæ
һ߻ͼһ˵ǺðɣԼȥǵСһ㡣һ仰ÿоҪżҲκε⣬ֻţԼʧȥִ硣סˣһҪ侲һټ֣ģΪ֮ɡ
⻰˵˼ԣЩ˰˳Ѿˣ϶Ǹˡƣһǲһ㣬õʾͼҲ˲ӣֱӾͳYн
һ·ϣһҲǮơ֮ǰһһֱӾʹ׬һʡǮƶ˵ֻǸƶѡֻҪ죬ٶȡ
ڣҸϵ˱̵ס̾ͳ˽ȥҲɵһ㶣һɾ޴ıʹסҡǽ壡û뵽ȻΪģ̵ļѾϻһˣϵǺĶڣȻǷ¡
⿴һ飬ûʲô֣ﾭһսõѶϢһ㶼ûС
Ѱôˣ̸û飿ǲǳ⣿һУδ֪ʹǳ˶Ů˵ĺ⣡
ΪǣԴĻĻҲһоͲᷢԶƹˣδһܸʮʱѰܻǣ˭Ҳû˵֮ǰͲ鰡
ȫж֣Ѱ°ߣȻǸɱ
޴͸ҹԴΪǰҺ޲ðԼ⽴
ˣڳˣôպҲûðϼҵߣҿ˵ңҲҪԼ̫ѹˡǶһ㣬ҲδػĽʲôӰ졣ʵĻǲġ
ǡһЩĪıߣ
ϼң̾һˣѾˣͲҪȥˡôɡڲǻûʱôѰ϶š룬Ҳ϶׷ȥˡԣӦȥӵĻŻһЩʤ㰡
ϼĻϸҵҵʱӿֳϣǰһȥһ죬鵢һ죬Ȼ죬ֲһ죬ʱŵѰڣһлᡣ


184 
һ֮Ѿ̫ɽ֮СŵͼϵĵŷҼǲ߲ݣϵĳɽҲûжİաҪѰҵҪͲС
ҵнɽ·ҲԽԽ᫡ҶïУڣȫ뵽˼ĵطϼߣ֪ΧĻһСĳǰߡѾ˲λˣȻĵͼδؾ׼ǿ϶Ҳ˶١ʱ̶ǰ
ʱ򣬾Զ㶨İѰֻһʱˡһʱ˵ܳʵϺ̣ܶԽĽʱ˿̵ң쳣룬ʱߣüۡĻҹԼ޷ֵڡ
ҾǿһһԲйȻĻƾҲ᲻ˡһҧǰ
Ȼ䣬ϼͷһСĵźšҶʱһȻ͹һɽʯ档һ߸ϼͨţһС̽ͷȥһ̣ҾͿ˾һĻ
ҿڲԶˡѲߡųǹſףȥͲִˡװЩڵӾﳣĹŴʿˡҿǣɵͷһ
ƺǴ˵еʿ֮ǹҳ֮ĲͷѪɢطôģ̾뵽̫ɽǱұ֮أ﷢εսγɣ˳ɾΪ̫࣬ɷ̫ءԣܾܿǴġ
ҳϼһƣְɷųȥ𾯽䣬ȻСĸıȥǳ֮Ľɫһߣһ߻̸ƺ̸ž飬ȥˡ
ҿһĻɵЩЦá֪Ҳ֪ǱҸ
ȴǲ֪Ϊǰ̾ǰԼĲߣͰ࣬ѭ浸أ˿ҡ
ڣƺռ㹻ѶϢ׼ظˡҶʱһҲǣͿҵˡ⵹ʡȴҲٵҴϼɣһ·СĽܿ죬һط
ҿһɽ£ʱסˡطôҲˣѵʱޱҵʱ䱾ͺǽţҪǻˣƣȻ鲻̫һ׼ɽ²̽һ¡
ϼɸ𾯽䣬Լҵһƽȵ·ߣȻԳֱӾͳȥСҪ¶ͷϼʾͬʱҶʱһܵһͷ
һ̣һƾϮպôҵͷƤϲ˹ȥһȻһѳǹʹóǹˣ֮ǰеһ
ҿһ㱻ǸһȻô
֪Լ¶֮ҲмһֱӾɽ¡һȻֻǷǣԲŻɽ£û͵Ϯġ
أӣΪʲôǣҿװҲǽˣѵҪΪ飬Ϊ
ȥ˶˰˿˭һתʱͳһɣɿĹ¿ɸϵıɫʸ˶̾ϢɣʼջǱ˼־⡣˿̣̾ҡһ䣬ԼΪɵ¡
ԭҲǿģҲǰǸɴ˵ģ֪λ˲£
ɴ˵ģҲǡ˶ʱסˣʲôƾ֤ûУ
Ҷʱˣиƨƾ֤漴۾һʱɵһ죬ұйǣ̾ж˳ŭڣƾЪ
жʱмֽţҲ֪֪֪״ʡҪԺûӡҪ£˵ǣȻҲ֪ɵ״ʣǻһжǳϡ
׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڣ
ܺãˡ״ֻҾ֪ĶǺܶࡣǺ²ĻӦò״ʡʺӵ£󲿶ʧȥϵԲŻղŶð¡
һǳҸ׽
ҳ˵ͷѰ˼ҪôȥСǳż֪ء
̬ȷǳ飬һҪȥǽһ档ǳȭȭĲƴǡһ£Ǹһ˺ˡ˵Դʺ̽·
ܿ죬ҾĴһطһѹĵطʺӴŰɾ߰ӪկǹʱһȺ˳˹ì׼ǣȥѵء
ǻˡǸ˵ĸȺ˴кȻһǵݡ̾˵ԵƬ̣ȥҽ
ûãһ˳ӦþʺˡҲ̽һȻǱҺŪ˹ȥ̾ҵĻǽȥЪϢƬ̡
ҰסԼƣӦʺӡҿʱҲˣ̲סʳԼ⣺֪û˵һ
ʲôطǵ𣿡ʺԵúǷѽ⡣
ǵһʱҲЩ֪ô͡һ£۾һصĵطܶǱɱģӦһȽĹֻɽ֮ĵط
ʺü˼һ̣¶һ˿ɫطһذǽ̫ɽĴӪ
ɫһ漴ɫһϲ˳ɾطˡأʺӿѡҪ˺ܶ˵Ļˡ


185 ҵսڣ
ھλҲ̫սĵͼǾѰҲġҾǸʺһһתǴžطˡҴҪһ˽ԣϣΪҴ·ȥ̽һ
νͶãˡʺǻԼξҾҲԼݰϷȥ
һ̣Ԥϵ鷢ˡʺ¶һ˿ɫȻĻȻҪæˡңôˣǲֻҪɱ˽ϧ
ľϲˣʺӵĻʱϲǰæһε˳١֮ǰСıҲǺܲϲѷɫħͷʺӣҲ൱һħħˮ׼ˡǾ
ʺǾ磬еúܣһ˵̾òپƵžͳȥˡʺȻʷϲûκμأϾǸɵˣб·˺üһ·СĽܿ죬Ǿ͵˵ĵط
ҿǵطʱһ֪˳ɾҪҵĵطˡط̫Ũˣī֮ɫϿ̫塣ңﻹһɽζƺǧɢطʵɽ¼ŵһֶѣԶԶȥһټŨԣ֮Ϊ
˿ҷۿȥ̾ͿƮƺӰصӡҵս˵պ«ȵļưͬǣʧˣ裬˾ܲȻǳɹˣҲ֪ٽ֮һ棡
ףЩ֣ƺսһЩдţǵĺûᰡǣ¸ҳɱȥһѩǰܣʺӶʱ
ʱµЩҲʼ
ҿʺӣ֪˵ʲôáʵʱѾǶ֮ˡϾĳֺķʽţҪҰǴĻǵʱˣˣһ˰ˣһ£Ƕʵʵ
ǸһҪ˵ҿʺӣЩѵſ졣
ʺֵĿһۣѵ㺦ˣǰҪǺˣ˱ܣҾԲ˵ʲôٲηĹٲǮǵĽɽоȡҿҲһжҿ㡣
ҿЦǵĽɽ͵߸˰˵ǣǾʺʵ
ʵǶѾˣ21ˣǵʱѾоŰˡʷǲָһ㣬͵õ
ʺӶʱסˣһɵĿң˵˵ôˣǻúúõġôԻڡˣ£˳ǽˣȻֹڲƭңд
ûƭǣ˰θʮƴسɱĪСҽԼ֪ʷ˵һֱ˵ִҿʺӣҲһ֪ʶӣҲѧʵģ˵ҪǱϹĻôܻϹ
ңǾͲΪʲôҲ̫ɽһһνǶ㲻ǵĶĿּһ룬˵
仰ѹյһݣʱʺӾЩɢˣǰΪʲôôıҶ֪ѵĳԼѵԭ¾Ȼ˱ˣֲ㴩·
ҿʺӣһ˿ڡҲҲӦøʵһֱΪԼţԼıϵ̫ɽţԼǴ
Ҳã̾Ȱ˵ҾڻֻתȥɡϾȥҲǰ취ҿ԰㡣
ллʺӿһۣȻ˶ҵĸл漴һЦֱ²δôȥת
Ѿ˰ҶʱЩˣʺ벻
𳯻ˣҵսڣʺһָ緢Щ˻ڣǻķʽǵϣ޷̵ġԣǣһǣսһ̣ǻɢǿԸ⣿
Ը⣬Ը⣡ЩʿǷ׷׺һǼߵӡ
֪ﲻнеֻЩ˵Ĳл꣬ҲûԼмˡǷ׷׵ıͷֺּ顣վԱߣҲܵ˸Ⱦҷ֣ƺôˡ
Щ˶ԣ£ʵԼԸſ¡ʺӴµı̫ɽţǶԣЩȫȥǵĿġΪĿģǲ۲ӣ޺
ҵĵһ㣬Լĵ
ʱ˿̣һʲôֹǣҲһߺҲüƺԽʱ⣬صĳʱҲʱ˿̣ҲһȺڿ
壬һԺͷҾԼȫʺӵսҲҵսɱɱɱɱɱɱɱ
ʺӿԱϣֱӾһָ尡
Ȼһȳ˳ȥҲʺңһɱǵһٶɺͻɽһ㡣ҲԶ޷֪ǵ֣ǣȴԶʷĳԼΪڹһʣ¡
ܿ죬ǾͳɱʱУ˲ֻʧ룬ǻҡǰһĳܶڴ֮ӱţšʺӳɱ˽ȥȺһѡṇ̀ңɱȺǶжףҲԡ
ܿ죬ǳɱ˹һȵ˾ȻȻˡ


186 
ȻˣҶʱϲһȻҲ˵ʲô˵ṩ鱨ûдӦȺ˵ĴӪˡ˵طѰ϶ǱǴˡֻΪʲôûԼǵӰѵǶɱˣ
˼뽹
ˣȴסȻ˵һûг׶Ըҵץסᡣ
˵ҸʺӣǱȻ˸һ𽫣Ǳ˴˳ɱͿ쵽ǰʱ򣬺Ȼ䣬ȻһȻʱϳңƲ̾Ҫˡ
ô᣿̾һȥͬʱһССͣټȴѾֱӾͳ˦˹ȥ书ؼȻʱպ̣ܶǺôеġ׼ͷѾ߳˲٣һ˦Ȼ˸ͶܲȥֱӾͱҶˡ
ҲֱӾͳ˹ȥ
˸ǰذײųͱȥ̾͸оԣ˻ļһ𵽵þȻ΢ҲôһӣȻܶˡȻȻҿɱȵģ̾Цҷ˹
ǽһֻʣæˡ˿̵ңһҪʵǿ˸߲ҵȥˣ֣꣬ԷȻһ׳󺺣Ȼ˲ͳΪһСܡţ˵Ρ
ԼһϽˣȻ˽׷ᡣ
Ȼǳɵģǿɶ췹ԡ˿ûóҲֻϡɡȻˣҲȱٰ֣ԣʱҲκβȻˡ
ﰵЩ棬ɸϼҷ棬һֱҵģ˿ôټɵĻǿ⣬Ͼڶ࣬ÿһǴ֮Ǻӵ˹԰Ҹֵò񻰣һġ
ϼЩˡҲ֪ȥȻһֱټﰵЩ
ҿһ۳ڵľƣߵ൱ϾЩҲ׺ô׶ԸġرǸʺӶսǸ죬峤׳˶ܣʹһش磬˫
ʺҲǲǹ֣ǹ·硣Ѱ˼ҪƽĿǰ֣ÿʺӲСһתʱһ⡣
ҴˣֱӾͽȻ˴ŵʺӸǽսȥǿúܽʱ̾ʩչһԼǰγһ㱡Ļ֣ʼԼľȻ̷֪ĹûǹǳޣȫûȡԤϵЧȻ̾ҵľ룬ҪܿҵĹ
ҿȻ΢΢һЦȻһָ
䡣
ֱӾͶǽ췢˳ȥһȻˣǽԼʺӶǳһ
ҸϽʺһ䣺֣ʱ
ãʺһ㶣漴Ϳ˻֮УϲֱӾͶˡǹɷһ˲Ͷʮ߰˵ǹӰȫסǸ졣ҲһˣȴôһУ󳹵׵ˡ
ʺǹ񣬵ǽϣʱشһ̣ӾͱȻֱӱʺӸɢˡ
һĻҲһһʺرظˣض֣ϳءãһ˳
Ǹ˿ɺãҿʺһۣԼҪ
áʺҲֱӾͳ˹ȥ
Ȼ˶ʱһŵƨȾܡ࣬·Ͳô˳ܿ죬ͱʺ׷ȥʺǹҵ㣬ȻȦм䣬ɱȻ˽п಻
ҸϽȥʺһ𡣺ܿ죬Ȼ˾ͱǳѹơȻ˼ƲȻһȻӾһΪҪʩչˣϽʺһҪȻˡһ̣ҳԾξͷˡ
û뵽Ȼ˾Ȼһ򡭡ԣȷе˵ֻһĴڡ֫һ𣬶ԼΧȴһԲεĻ֣ԼΧм䡣Բλ־ʵһ㣬Թƣˡ
һĻҲΡ϶мĶ˵ȻĴˡʱҹ޷ˡⲻҲܸ֪һЩ鷳ֱӾͶԲʩչ䣬ʱҿȻԲǵһ鴤Ǹ
ҽȻô֮ʱˬ˲١Ȼ˶ʱޱ֪ȥ˵ᱻһͲסһѪ˳ʱԲ񱻼һ㣬ֱӾͿʼתȻĿɿڴԲҵǰԽԽ죬ֱӾ͹Զˡ
⡭ʺӹҲûʶΣҲǴȻ˿̱꣬ҲһЩǣԺܶණϤı֣Ϊ档
ҵ̸һЩ£ǣλǷ˼֪ǱʼûмءʺƺЩӡ
ѵ˵飿һ㶣̲ס˳
ʺӿһۣʲô飬̫ˡ
ģ֮󣬺˾Ͱı֮ĵ伮֮Ϊ顣˵Ǳ飬ıĵãޱȡҪڻͨˣԴﵽñľ硣΢΢Щп˵
ʺҡҡͷ˵ĲһʵǽҲǻһЩġѰѵһˡ˵ǸʼǼ˵һʼǣ֮Ϊ¼ƺǡһЩ
¼Ҷʱסˣôܣ


187 
ҵ˽⣬¼Ƶ¼ġڴʺӵȻҲðһ¼ѵɺϣ
ɣ漴ҾȻˡ¼Ķȥˣ˭дһ鶼Գ֮Ϊ¼Ͼ¼˼ǼһЩţҲ̫ˡ
һ̣һʾӿͷƵ˸ûκιϵĻôΪʲôŮ˻ڴ˴Ҫ֪ŮǸƵЩģֵĵط˵ƵйزŶԡ
ɣ֮ǰ֤ʵˡѵûǧһƵˣƵأģҸоһ飬ҾúܶԶҪӡ
Щʱ򣬺Ȼ䣬ʺһȣȻͳһط˳ȥһҲ漴Ҷʱһ飬˹ҷۿ˹ȥʱһҿʺӵǹȻǳһ۵СŮ˹ȥСŮϼ˭
ΪһֱǽϼɷģʺûмԴ˿ʹɱ֣Ҳ֮СҸϽһס֣ȴǺˣʺǹ̫ͣƻղ
һСʺӣû뵽ҵĻ֮󣬾Ȼ˲£סǹӳͷӲĽǹͣҿǹϼֻв׵ľ룬Ĳ㶼Ҫɤˣ̫ˣͲôһ㣬ϼͽˡ
ҲԣϼҲǲҲδػ˵Ļȴġ
ϼȥЩδӣԥһ£ҸϽϼһϼʺӵ˵ͷ漴һǵĿ˵󱦣Ҫץʱ䰡ҸղתһȦһطܶΧǶ档
ϼĻҷǳˡû뵽Ȼôʧô죬ԭǸȥˡ̾ϼ·ʺҵһ£ǹɱһӣܿɱЩҲ˸ǻϣĿĵظ˹ȥ
ٳǰҸϽɸ˳ߡ˺ܶ꣬忴ȥԽˡϴ֮ʲôﲻǺڴչ¶һ̡
ܿ죬Ǿͳһݴݴܴвƺ档棬ȴкܶڲϵĹţΣƺΣʱ̶Ҫֲסˡ
ҿ˹һʱһƽȻҲС˻ƽкܶˣպ㣬ϴθŮһֵһȺˡѾ֪Ⱥ˴һЩɵĽܳӣΪĽŮ˲Żһ·棬ǺöԸġ
͵͵ó˻ƽҵ忴һ£Ũīջƽ˵£ͱʾǱסġҿһۻƽƽҲңȻûʲô顣ԣӦбģֻıʹޣңƺ˳һ㡣
֪϶ǸŮŪΣĺһ㡣
һȺ˳˹ʱûƽЩˡȻǱҲסһֵĽȥʵΪǣӦϣǵĴ̾ͱü
ǳպӦȺ˵쵼ߣƲ̾Ҫ󳷡һۣȻһûƽȻԼٵҪ롣
ҿһĻʱŭкʺһҲˣֱӾסպ㡣ôһ֣ʱʹպĽ࣬˱Щ
һһͲǺˣǹʺӺȻ˼£˵һ䣬磬Ѿ˳ȥ
պ㰵һãӲͣòȫӦʺӵĹ
һ߿лɳãҲǸϽ뵽״̬֮УҪʺӣ׻ɱպ㡣ĿǰպӦŮ˵ͷŴ֣С»һ̣ʵΪסܻɱŮ˾һصĴ
Ҹڤ룬̾ͱ˸ˡ
бȻɱһˣ˸ҵӡẠ̊́ʱ򣬻ڸղţЩ̫ۡҲûֻ̫ϼסȻԼľȥ
漴Ҿ۾һԾҿϼȻֱӱ˸÷˳ȥһȻһ׵书Ҿ仰̫׵书Ӧǵңĵزˡ
书һǣܽԲˣѾǷǳˡˣǷëǡЩƣŮ˺εºܰȻԼôĸ֣˾òֵ
䱾ˣκ;֪Ϊʱҿɱ书֣Ȱ˵ôһҪȰҲڵԼ״̬˵ģµľˣٶȺܿ죬ϺõԸ
ЦĺǼᶨģһǰҪ߷ϻСĺƴŶϤҵ뷨ֱӾͳҴ˹һķǳѲҼϣȴЩĽࡣܿ죬ҾЩмܲס
ҿʱϼҲҵæ΢ȶһ¾ơȥĻҲǰ취ȵŰѰİȫһֲԤС
ǸŮ˾Ȼʱûг֣ȻʲôıҶķɡ
߲ݵʱ򣬺Ȼ䣬һͷţʱ˶ԼͬͣסԼĶҿϵľףﲻԤԽǿ󣬱ʾĻд飬϶ǸŮйء


188 Ĺ
󣬲ϵĺСֱ۴ϸ翴ȥǾĶǣӾǿң޷۾
ȻŰ֮£˶ֹͣǱ߻ƽ˳ûվһǵˣҲǴյһ𡣱ԼǸݴǸǻˡ˵ǣǶûʲô£ҵǣѰĳˣûټ
ҪʱǣȻ䣬ȴǸоƽҵȥЩŨ֮ɫʱɢ˲١һʱƽƶݻָӦǸϵЩϵ
̾ͳȥҲұˣֻǸƽ֡
ǱպǿһŵҪ룬ȴǸܻƽҲһᣬֱӸƽһ߼װ֣һ˵
ú𣿡ҿŻƽ΢Щݵգһʹĸоƺ֮Ҹƽ֮ϵͱý࣬ҿҾͻһ׽ĸоָоԲΪ߻Ϊǰ
ͦõġƽЦЦᣬĿﻹмο
ҿģӲˡ֪ƽֻǿջЦѡƽѾĴ˵úˣһûгִʱܿࡣһ˵ԽԼܡ
ȥˣ
ҿŻƽȻһ飺˵ҪץסĻŮ˻ôҪ϶İɣʱǾлˣһʱ䣬һҵƵİ취ġ
ƽ̾ͷҵ뷨룬ǾʹˡһˡҪסңԮĻҲˡˣͲҪҵˣҴ߲µġҪɹ֮ǰǲκӰġ
ƽĻ̾˾žŹԪ󷨡ѵƽҪ˵Ĵ£Ϊʱ򣬺Ȼ䣬ƽɫһ䣬ɫ÷ǳʹģңֻü˵֣̾ͱĮޱһʱ֮£㶼Ҫˡ
ʱĻƽҲս̾ͳˡҵĽŲҲǲֻ֣ͣĹµȻˣĹƺɵĹȻˣȴһͷˮֵ״ʲô
ѵ˵εĹйϵǣ֪Ĺ㽭ϼ´һľ㡣һ㣬ʷѧҲǿ϶ģӦɵĵطֳֵһĹʲô
һͷˮãȻڵ״
û°ɣʺߵҸǰЩеҡ
ҿһۣһ£û˵ʺú磬ȻͳԼĶһ֪Ľôᱻ˭ɵģԼһϵеʱֻңӱ
һ˵ǣͰ˹ȥ漴Ҿߵ˱̸ŸǰҿţϴżΣԲҴӦҪæǣѰȴǱ˸°ˡҵĴĺܶԲ𡣡
̻û˵Ϳʼ²ˣƨ㲻ڵ˶ˣڳô죿ǰôûôʵأα
ҵһۣɫŭʱˣȻңǲ֪ƺҲŭӣֱӾ͸ĿţȫûƿĴ㡣
գһȻ̾һƿԼߡ
ЩɳƵĿˣҵļ򣺡˵ûȷӦùԼϾֲֳû̫ĹϵҾǱ̫Ķˣӻ۵ġˣһ㣬Ҳ˵һ¡
̵ĻͷһҸо̻һ־֮⡣ҪˡΣ̾ԻᱬսҪĴֻҪôԲҪôûеֿܡ
һҧ˵ҶվߵģҲսһ̡
ˣˣҪ˵ЩˣǸϽȥôˡһֱû˿ȴ̲ס˵ˣ˿̵ңһֵˣ˵ǽ춼ύˡģ֪ͲˣΪһѪԪǿˡ
ҿһۣû˵ʲôһŵֱڿ죬ȱ㻹ֱڿ졣һһ·׷浽ѾǷǳ˼ˣһܿô
һֱ֣Ӿͳǰ˹ȥԵ÷ǳ𺳣Ȼд鷢Żƽ˵Ĺһ²⡣ΣҪֳһ²֪
ǰһЩ˵赲ЩֻЩ˵Ĳлѣǵǰ۵ǼûʲôֱӾѹǴ˹ȥ
棬ܿʮɵĿʿվЩˣӦöǽ˵ꡣǶǿߡӦǱٹˣվԵ׳ǹһ󣬵棬ȻֻʮǸоȴǱȵǧˡ
ʮʿĺ棬վŻƽպˡӦù˵ڶߡλøպĳڴֻôʮ׵ĿȣҪȥĻҪǡ
棬ҿǸصŮˡ˿ֳһ󴸣һµĳһطҵ˹ȥĴңضҪһ㡣Щ״󶯵ƺΪġ
Ȼ䣬ҿһ¶Σ̾۾˹ȥ


189 ս
ܿǸֶĿȻһڡڴд֣Ĺ
ƽ˵ûŮ˵ĿĹֲﵱʱĴӪ°ŰѰԭΪԭĹʲôϵǲ̲ʲô˵Ķ
Ĺĸ֣˶ˡ󣬱س챦Ĺķף϶ǱȻҪġ
ȻˣʺԼĲ˵ȫͬˡĹ֮˱쳣޷Լ۾һӾץסҵĸ첲ң⡭ĿĹѨˣ
ĹѨںݣӦòǡӦҲŷǳҪĶȻĻġһ˿ȡ˵ҶԱûȤĻҾ̫αˡ
ҵĿŮɨֿ˿ƽˡҽȫɨһ飬ȴûзְѰټЩɻŮǶǰѰ˿
ȻҲһ㣬ɵüͷԵΪǡ
ʱŮ˶һΣȴȻ˵ǰ̨һ֮ǰһٵĹǵߣӦԪ˵ӡ˿ֱ̣Ӿٻֱģ￴ó֮ǰǹ˥̬
Ů˽ش֮̾ͺݺݴȥŮ˸󣬲ҲǿҡôһӣҸоĹѨžͺҪһ㣬˵졣
ҾǼֱһ㣬ǲµġ˿̾Ȼ˴ĹĹţܱҸ֪ûɵȻ˴˷ȴǼŭʺӡ
ʺӶʱŭһ᳤ǹ̾͵ǹƥɱȥʺһԱͽʱ˿ֱ̣ݣٸһƥǺȻڳɱһ߽߳
һ̾ͳΪʹʺҲû뵽ʮ׳󺺻ʲôӰ졣ǣʮȻ֮ʺ̾͸о޿ƥе
ʮˣʮѳìȻһǰ̳һ˲䣬ľ޴ʺҲ̲סͷһ
ʺӻЩаͺһгǹһʱͻûǹӰǹɨһƬһ־ѧȴҲʧЧˡʮһ󷨣˴˼򣬻ȫһģԽʮ˵ܺ͡ʺһˣθʮ˿⣿ʱЩԲֱӾͱ˳ȥ
һ̣ʺӾصķ䵽˵ϣԵ˲٣Ӧ˲Ĵˡ
ʺɫЩѿҲмַŭΪУȻ˻ļһﻹڲϵĴĹĹţǼƣƺĹʱᱻһ㡣ʺβգβŭ
ҿʺӵӣ΢΢ЩżһţǼɣҪһҪӲӲĻǾͲˡһ˵ǿҲһȺ˵Ķְ
󣡡ʺӵıֳҵԤϣɫ¶˼ּ㣬ĿҲ׺ֵģΪǻôҲᣡģûһ˻ھԪ󣡡
ʲôǰھԪ󰡣ǶҶһ㡣ûںĹѨѵҪʬҰʺĺܻģ֪ûɵĹľȴ仰
һ̾һ𣺡ǲ벼þԪ󰡡ʵΪֲ㡣
Ϣʺһ£Ҵ˿Ҳŷ⡣ԭղһսһٶ˶ʮˡֲ޷óҪžŰʮһ˵ľԪ
Ȼ֪һ㣬ȴһˡ
ʺֻôӣ̾˾񣺡ˣҲںһˡģҴ˾񡣾ԪڲǾͰڵɷӾͲˣĶɻܸܰȺĲɣ
սսսЩҾĳԱֳֳ̾ì׷׽ܿ죬һ󷨳͡ʮ˵ɷ󡣾Ⱥ˿ȥûЩ׳һǼߣʿȴֹ֮޲
ɱɷǰվʺӣʺӳǹһָʱȺ˾ͳǰһǰײ˹ȥ
ǱŮ˶ʱɫһ䣬ƺҲЩηʺӵɵ󷨡ʱȴǾ޿ˡ·ʤŮһҧҲһ֡ʱǽɵҲǳǰӿ
ϵɷ
ɾ޴ĺ˸ԶԶײˡ¡¡һȻ˻󴸵Ҳ˹ȥ
𺳣׳ۣ޷ݡȻǶû˿̲ȴѪײĸоȫײˡ漴˵Ļսȫʧȥԭս۾ֻеˣûԼֵʱֻк顣
ɱɱɱ
ʱҲȫĵҲ̲סһɱȻҲȥһǳţһӾǽĻʱ˶һǰɱ
ŮһҧҲð˻ƽ˳ɱ֮ⷽأʱͱüȵĻҡÿһÿһ붼ɱ¾˶ɱ۾ֻеظŶ
ҲУҲ㶼ҪʧԼԾסԼԱ߲ϵʩģȡ˼ơ
ʱһ¡Ȼ˲ϵĺ֮£ڣĹĹһӾը÷顣һĻ˶סˣһ̣ʺɫͱޱȱŭȻȺз˳һǹ᳤֣磬Ů˴˹ȥ


190 ȵľ
ʺӦɵĵϵ˿̣Ĺױƣڼ׵ıˡԣһǹֱָĻʹŮˡ
ʺӶжٰ˿̳־жôŭŮ˱жôĺޡһǹ޷ݣޣԵƺ̺һ˵ķŭ˼ʱеŭ
ŮȻͨһǹȴǲȫӦһ΢΢Ȼ˫ԼǰϵĻȦһȦһȦһȦȦСȦȦСȦһʱҲ֪˶ٸԲȦ
ʺӵǹ˸ǰԲȦ֮У˰ΧȦһ㣬޷ǰһ
ʺһȣʱ˼ԲȦǹǸͷһ㣬һԲȦ飬ۿҪ̵ˡ
ʱŮȴ¶һŵЦݡһ̣ʺҲ¶޿κɫþȫ̳ȥһǹ޷Ů˵ķ˿̣ǹѾǰ޿ܡ
Ůһͺһȥ
ȻʺӵӾ͵˳ȥվԭءȥϢԽ˥
ֱһƬ㤡Ůʵ̫ǿˣ֪˭˿ơЩڳ˹ûĶ֡
ʺһܣʱƴŮ˾Ůһ㣬ſǡ漴ŲһҪĹȥ
վסҶôˣ̲סڣ÷Ů˵
ղűҲ򵥵Ů˳֣ƻµ󷨣ȻֱѹסǣѰ°ߵġŮ̫ǿˣҲǶ֡
ŮһЦֱӾͳ˿Σ˵ķģʱûҲԶˡǺǣֻʮһͻɢǲҲҪһĻҳȫ㡣
㣬Ҷӻ̶ʱɫޱѿƲסԼҪȥǸϽ̱סʱŮ˶ûʤ㰡ڵǼϣĹˡһûУŮ˵ԴǾкˡҪŮˣǾпɳ֮ˡ
Ů˿˱һֱۣӾҪ³֣ǰѱùǺұס壬ܸоּߡҶŮ˵Ĺ۸ԽĲˣֱһ쵰ĸϲϹۡ
ðЩ׷˶ǰ׳ղɣѵͿĳĴ
ҵĸ֮УҿŮ뵽Ĺ֮СʮԼƽպȻ˵ǵ˶ڣ䱸ǡ
ʺӵһֱǼüβ㶼̲סҪȥˡֻѡԣſס˱̣עϣֹ벻
Ů˽뵽УȴһֱûжʺӵԽʱţҸоʺӵԽԽЩģȥĻҪƲסˡҲһ뷨Ů˻ǲ鷳ǲǿԳû
뷨Ů˾Ȼ¶Ρƺʲôµһ㣬˳ġŮ˵˳һӰȴҲ˿ڡ
ҿˣɵðһһݵĽһףһѷ컭ꪣվһ򵱹Īļƣ
ˣʺӶʱ۾һɽ
ʶЩ졣
ʺͷβס˷ܱ飺ʶȻʶɽƣһȴǲΪ֪ȴǾҪɽǳ͵Ѱ֣һ־ͻ˳Ծҹ̽Ӫȡ˵׼۰ǹƥ˾ȳսʤԳ֮ΪҾһ佫
ʺӶ佫̧٣ʱ˼ָˡ̫ˣ˵û˿εŮˣ̾ðһĹŮ˵ļƻҪƲˡĿѰ˼ǲҪ佫Ů˳֣㲻ɱҲǺõġ
Ǳɽվ˳֮һӾѹȫŮ˲֪ǲ˹ǣվƺڿʲô
ֻҪ˭һҹɽһŭǶŮ˷ģףļ
ֻһ»ѣҲôšŲ㣡Ů˱һȣŪЩҲסҲ˥С˵־
ǹ»꣬ΣʵڲãΣھѹһͷ㲻أɽˬʵúܣЦųŮˣҲͷˬƺһŭ
ŮɫԽѿҲԼĻʱûʲôʤ㡣һ£һߡ˵ߣȴҲû뿪ԶŮһ˾ڰ׿ͣĿĹѨſڣƺѰ˼ŶԲߡ
ʺ̾Ͷ˵ǰܿ͸ɽ˹ϵ˴˷һԳߡ˺þãʺӲң̾˹ȥɽƣЩˣɱ飬ƾˣҪǿˣƶġҪǿ㲻ˬĻǾ군ˡ
˵һ飬Ƿǳš
ҵɽǰ̧֮ͷЦһ£Ҫ˵ɽȴżȻ۾ֱӾǰһŵҲɵúһǹѹȵͷ̫ǿˡ
ҵȵľ㣬ˣɽ̲סЦ


191 ˵
ңʲô˼ҿɽʱЩãȻ
ɽɫҲЩ裬ԶһۣãŮ˾ñȽԶӦûɽĻɽʺһ£˵˼ʲôʺӻ⣬̾ͰԼĲµ˹ֱӾΧס˶ڡǲĵ֮ǰЩƣɽҸһȥʱ׹һУΪ˶Ŀ
Ĺطܴһ۾ܿͷ濴ȥյģƺʲôûСҿɽɽҲңǶû˵۵ɴۣɷǹŹ֡
֪طʲô𣿡ɽȻ俪˵
ĹӦǸйصİɣ˼һ£˵
ɽ˵ͷҼҽʮƴŻȥʵЩĲ£ԻʹŲ֮صŶӦ֪ҼҽǻİɣǸ貵Ų֮ʵ㲻ʲôҼҽ֪ĻصһѴ˺üĽպҲɥڴˡһӾ͵춨γİˣΪ˵˥˷ʡ
飿ҶʱȻˡͬʱɻҲ˴𰸣ֲưܵĺۼءƵʱξˣ﷢һж֪ҲʷءңҾ֪Լʱ޶࣬ԲŻ˵˵ҲΪ̾
Ҽҽ֪ԼȥҲһȴǲòȥʵŴ˵ˡΥʵ۵ĻǾУǺǺǺǡɽĻ͸¶ֱġθΪм
ȻأҵĺıҲҪ֪飬Ҫ֪ƵǲǻŹҺҵݡΪʲô˼һôοһϲ˵ˡ飬Źֵúܡ
ȻˣҼҽȻһƬޱȳϣҲֲ֪ͨˡ֪ҪĲһԼеǹɽ¶˼̾ɫҲ˼ּǹҼҽʮսķҲ֪˶ٽ˵Ѫ˶ٽ˵꣬νǹЧǷƷߡҼҽ֪һ޿ɱܣȴԸ뵽ԣｨĹ
ȻŲߣһΪͨ͸ˡȻԼֺҲƵó¿Żֺţ֮ɼһΪǳ뻯ˡ뵽Ƶˣ֮䵽ʲô
ȻɽȻ˵΢΢һЦңڴˣǲΪ˲϶֣ΪѹպܡպʵҲǵҰǽ˵ĳƫعעʮ㡣ԣ㵱ʱҼҽ˷ӡסˣȴʼմšҸһֱѹ
أǲˣͷһŮ˾ͺѶԸˣһֲļһ̫ˣ
ɽҡҡͷûСԣҲҪ֡ҵôãȴ㣬ҵİ֣
ҶʱȻӲɵüƤˣη¡ԼһԼ׵úܡұŮ˶ԶˣҲȲɽʲôպܰ󣿹һ棬Ҿͻᱻûɢˡ飬ɲƾѪ¾ܽģæҡҡͷһлӡ
ɽɫһҸ˵ô࣬ݵôҲ㣬Ҽҽҹ֮ڴˣһֱѹպܡЩ꣬ҸʴպܣϵպܣҲһֱʴǡ˵ǻ඼
ԣҲҪ̫ں£պûôǿ󡣶ңҪǼңҾɢһʱպֱӳһȺ˹ƶ޷ȥˡ㵽ҪһأǾôɽЦЦĿңҲЩ˵ĻǼ١
˺Ǻصģҳܲ۰ˣֻõ˵ͷ
ӦԣðһɱǸŮˡҧг˵Ů˻һգͲһգ
ɽɫŹֵĿңζҸоⲻ⡣ƺر죬رΣرʹģرһ㡣ʲôҲû˵գҡҡͷҪҿ㲻ˡΪԼҲ뿪ĹպܾĹ汻ѹţһ뿪Ļ⡣ԣ㻹ץʱҽպܰɡʱһţҲҿףһ֮
ɽƺ㲻ʲô˵ʱ⵭Ȼһ뵽ôãȻˣһ۲۵ְɣҿǹɻࡣ
ˣ΢׼һ¡ʵҪֵ㣬ֻǸѡɽӳһϡ
ҳһָԼıӣһƣң㲻ڿЦɣҲ㶼ҪˣǿЦı£Ҽ֪𣿷Ҳ֪
ɽǺһЦһУƺһ֪Ǳһ׿ףԼһѳǹ׸ǹˡ
ȻǽһˡףֳǹӦûȻˣ⻹ڴ֮ǰǻҪһǹСɽɫڿʼһᴫڸǹҪר־ѧϰһʱȥˣﲻҵҪô³ֻһǾˣͬǣһ


192 Ѫ
ɽĻνǾŭӡȻòҿԵõٵĺôҲ˵ǹǲǹңһǹֵƱˡŭȻҲɡɽôҲһͽô˵䶼вⲻˬ
ɽȴùңɫ࣬ӸңҴϡΪС룬Ǳ޶̾Ͱѿ״׿ȥصӣȴ㣬ңҳԾǡ׾Ȼһ㣬ҵΪϡ漴뵽һʱһɡûҲʸ֮Ϊ
ǹǸҲһ顣ȥƮӣȴǷʵӦ˺һʱ䣬ǿӦǹַ
ɽſʼڸǹ
ǹֳ֮Ϊǹȹбֱָȡйߵ˭ȸߣɽ˵ǹʱм׳ҵĸоǹƺƳӣ˵ʱҲǱС
ΪȰרΪרҪŻԽϸǿˡڼԼֻ㲻һƼ˶ͬġҸɽѧϰʱȴûٱǳ⣬ЩȲʺһĻҹҪ̰
ڣһʱȥˡŮûʲô춯һңҲýɽСɽɫĿңɫףĸζ
ҵɽڿ˵ˣУǿﵽҵҪ󡣡
һﰥһСǱˡԣֻʱҪԸպܡɲ׵飬þһݡ֮ǰɽ˵պ˵ˣէһǳìܡϸһ£ʵҲ⡣
ɽù̬ţպҲĹ
ԽԽƣҷһʵƺΪֹҶΪʲôɽѡң˵ҾǸȴˡСĿɽһۣʳ⡣ȻˣûҪЮһǺģҪŭ˵ֱӷ
⡭ɽ
ҶʱӿֳϣƣҪҽһҺڴ
һ̣Ҳ㶼Ҫεڵˡһ˺ܾãҶЩͷˣֿˣ⣬һ⡣ǰΪɶҿ;ҪҵأôҲǿ˷ѽ⡣
˵Żɽֿʼüͷ˼⡣Ǽƣ˼ϣԲġҿɵȲҸϽкɽһعˡ
ɽַһۣ㲻֪ʹˣϲ˼ôƫƫҪЩңԺɲˡˣһЩ׼ɣñ˸ˡ
˵ţɽͿʼæˡ
ҿɽ˶ЩҲ֪Ĳ֪װơҾ϶ô򵥡ɣƵԼ֮䣬϶ĳϵֻǾҸƵЩϵģڿͼͼɭˣ飬϶ԶҪӡ
뵽ǸŮˣҲ£϶һж֪һ룬ʱˡѵŮ˽Ϊ׸ǹǲǻĿģҽĹһͨ͸ȴҲûʲô֣㬵ֹͣԼĶ
ʱɽѾ׼ˡһ󷨣ԶʱڱǲܴšʺӸǱίΣĶ
׼𣿡ɽĿһۣĿȫأһʼĻҲ޷ͷˡҪһǰ۲ӵļᶨſԳɹһĻھͿɱˡ
ҿЦſһɽ漴ᶨĵ˵ͷҿʲôûУֻһӼ֮⡣һУҰѻʵպܣΣɱɱɱ
ҼᶨģɽŴһĳطݺĴһ£һ̣˾鷢ˣȻһòĹšɽֱӾͰ˽ȥȻŻͷкңҿһ㡣ûж룬Ͻ˽ȥ
һ֮ǹ˲޲ָƽɽûҹĽֻͣһԲȥĹĽǴªų̂סҲԶȲѦլǿնȥʲôûС
עɽɫĿĳطҲҵĿ⡣ҷۿ˹ȥʱͷһǸطΪԾֿһ£һ̲ˮգϸȥҺȻ֣Ȼһ̲Ѫˮ
ѪҲͬǳѪˮһ̲ѪԵøŨĿ˳Ծ
պأɨһȦѪˮ֮⣬ûֻ쳣ĶˡҲɵɽ
ɽɫأҲңֻǶѪˮͣҲʶѪˮ͸պйϵˣҶʱҲ䱸ǹ˲͸ֳ˺ܶǹʱ׼
һ뷨̾ǹϡʱǹҲ΢Ĳһɱš
ʱѪˮƺҲоһ㣬һӾͷһ̣ĿɿڴһĻˡҿѪˮԽļ󣬾ȻһѪˮֱӾ漴һѪ˾ڿг͡ϸ¶ҷ˿ȥ졣ңѪ˾ȻװϡһȻǽ𳯷ΡˣӦþպˡ
һ֣̾ҵĲҲȥһʱ̶Ҫļơ


193 Σ
ǳһַš˵ЩѪҺպܵ걾ҼҽˣӲǿЩ˵ѪɽһЩϸڣ˴Ϊ̾ǳŸָʿ廨ŵŹȻ˿š
˼ֻѪ֮УبŲֹ¼š
Ȼǲ̫Щ뷨ˣңҷԼⴿûȤΪ˵ǡҺܿ͵ԼˣΪѪѾʼŭˣڿоҵŤΪ״ֻ̬ѪΪжѡŤã˿ȥ൱Ĺ졣
ȻΪǳصôѪ˷ţֱֱӾͶסǲлĻǻᱻȼմ
ɽƺܺѪһüͷվȻûκεķӦ
ҶʱЩˣϽϰǻʲô
ɽЦϸƨҪϵĻˣҪ㣿
㲻Ǻ𣿡Щˡ
ҡҶһûްҪбµĻʰˡȻˣһҲ뿪̯ѪȻĻʰʮ߰˻ˡɽƺ˵ʹһεӡ
һЩ̫ˣʲô˵
̲ѪˮûǾ֮ԴֻҪѪˮڣҶʲô˺޷ƻĸκβɽĶ˵ԣҵÿ㡣
㶼УôУҸˡ
ɽСҪǹ˰Ϊ˭ܷӳǹҲ˲СȻĻҸ㣿סˣҵǰȥôһӡ
æͷӺ棬ʲôıȽⰡΪʲôҿԷӳǹʵѵΪ֮Եʣܡһʱ䣬ҲЩ緢Ҳ˲Ű˭Ҳ
׼ǱɽͿʼˣѪˣҲǳʧȥĵӡ
һʱ䣬ªֲڵĵطŻҩζսһ
Ѫڷ˹ĹʽֱǷ˼ǵһֱӾ͵˳ķΧܴ󣬼ռ䶼סˡûǰһӵѪϢͳӿ˹ѪҺ֮Ż
Сġɽͺһ컭ֱӾʹ˹ȥסѪ˵ǰ·ߡѪȴǻúܣӶȻͳһϸϸѪɫ˿ߣֱӾͳҾ˹
ѪǴҲ֪ҹƺвһΣȻջȳ²֣һֱСľ˲伤˳ȥѪϡ
Ѫ˳һӣһѪ߶ʱЩάϵסɢ˲٣̾һǹ˹ȥѪȻٶȱȽϿ죬ȴǱǹɨһӣʱѪϾһ̣ܴءһӣѪ֮С
һ̣ޱȵʹ˹㡭ҵһ
ɽЧ϶ʱ¶οı飬ȻһЦպܣôʱ䣬Ҳ˻ɢʱˡȰ㻹ǲҪˣαءҪԼɢ˹ֻתȥɡӵĻ˵һ
պԵúǷŭѪˮһ͸ֳ̯ѪˮϣԵøֲҲǱüȷŭ룡ాôãҶҪѪ֮ˣҷֱΡҸ㣬ڴˣҲκβҡ
Ѱ·ˡҪ˭㣿ɽ˵Ҿһ̺ˡ
˵䣬ɽֱӾͽ컭ꪳһӣȻԾ˿Уҵĳ̯Ѫˮ˹ȥͬʱұһ㶯֡
һ飬ϽҲɽǹһᣬڵɱȥ
ɽʵǿѹסպܵġպʤʤһ̯ѪˮΪܣôҲʱ˿̣ΪңͱýȻͬΪʵĹϵҲٿǹ̾ͳΪѪ˵СֻҪҴ̵Ѫˣͻܵش
ҿԽǹһ̲Ѫǻʲôĺǿġ
պҲ֪οˣʱ÷ŭޱȣͿһȴάϵЩѪˮѪˮ̾ͻѪĻֱӳϮӿ
Թ¡ضȳζֱ޷ˡ̫ˣҲ㱻ζѬ˳ȥ
ɽȴζӰ£Ȼɫ䡣Ȼһеķ컭ꪸų˵ĹâȻصĳѪĻȥ
ʱѪĻͷΪ֮ͣͣܿѪĻ׵ӡҲϽĳǹѪĻ˹ȥҳǹѪĻ΢΢Щϲ֮ʱȻ䣬һӿֲĸоӿͷҲ룬̾ͳԱһ
һ̣һǸоԼʲôסˡ۾һͿպ֪ʲôʱȻѪĻͻ˳ֱסҡһ̫ˣǸû뵽ѿһУѪĻǶΪڱĬĬĵֿ
ȥպһӸһҪҳϡһĶܿ죬ת˲Ҫ˻ȥѪĻҪϵѪˮ֮ˡ
ʱ˿̣屻պܰΧסĲλѾ˸ʴʹĸоҪѪˮ֮Уģ֪ҲҲĵĴţҲŬǣȴһ취ûУֻܱպܼѪˮϡ


194 غ
ʱ̫̣ңǳʹ࣬Ҫ䣬ȴҲǲܡΪҪ군˵ʱ򣬺Ȼ䣬һ⻪ţպܳʹƺһ£̾ࡣһϽ˿
ãؼʱ̣ãҵС
պܻصѪˮ֮УɫԵΪᡣɫɭĶסңȻˡֻû뵽ֻת֮󣬾Ȼģ
˰ʲôֻת˵ʲôһʱЩãȻ漴Ҿͽͷʣƺóһ𰸡ѵҾֻתˣҪȻĻպôʶңҪȻĻôõöǹת̫ˡ
ͷһ̾ͱԼˡ
㻹ǹԼɣɽƺ϶̾ת˻⣬һ飬ҪԼתֻػҪûɢ
պܶʱЦպһ֪ɱˡ˭ɱǲɱԼүɣǱꡣҪб£ͷҪ߸ҷϻ
պܿǣĿ֮˵ĳ˴ʱ˿̣Ȼ˿Ҳ¡һ㣬ǲҾպƺʲôزΪ֪
ҿһɽɽƺҲЩӣܵĿ˿ҡ
ˣǸϽ˵ɽһҧʱͳȥҲ̳ǹһ𣬽󡣷˺Ҳ֪ôģԸܴɢպľȻҲɲЧ˿պԵ÷ǳ
ǵĹ֮£òȡ˷̬ơɽ컭˫ѹסպܡһ߽ʹޱȻ죬ʱһѪˮպһ˥ȥܡ
ˣþаɡʱˣɽһ䡣
ƺоΣǱպܵʱҵǰγһĲƣķ֡
ɽһ컭һ٣ǿѹʹϷ˳̾ѹպһ
ҵȵľǴ˿̣Ĭɽ̸ҵǹһǹǹһ׹⣬ֱӾͳպܵѪɫ˹ȥ
ǹ
һ޼ǹҲУǹҲУѹ׵ĹȻѧʱ仹ܳȴҲ΢еģؼǣʱѡǡôһǹպܵ塣ʱһҽУֱӾѪˮ֮Уȥޱ
ѪˮȥƺҲϡ˲٣ҵǹȴʳ˲ٵѪԽĹ⻪Ŀ
ҪҪʱ򣬺Ȼ䣬ҸоĳطܲԾ̾ͳ￴˹ȥ
һ̣ҾͿһССͷһ˳ȻһͷͷҵĶȻޱҪպֵܶģȴǲͣסԼĶ
ϤϤһָоҾ꣬ҷǳ׽ǳ׽һ㡣
ȴǸûпңֱӾʹǸ˳ĵطȴһСȻûк£Ȼ˴С˳ȻˣôҲû뵽ˡ
ǸŮ˸ѰСĻŮ˿ѰΪʲôҲԣҿһ۰Ѱִ˿̵ȥϢޱ˥ƺȫҪģ
ֻڰѰɨһۣ̾Ͱ˼ַСϡҵͨͨҿȫɫĺ꣬ﰵɻ꣬ѵǡ
ƺרΪӡ֤ҵ뷨һ㣬Ÿֳͷһ̣ҾͿǺһȻһǰĳ͡ü棬˫ǻƽ˭
ƽѵǺꣿ꾫ĻпԪİʱסˣҿŻƽƽȴûпңɫȻվŮߡȻʱ˿̵ǴڱŮ˿Ƶ״̬
Ǵ˵еĵغֲŮ˻ȥԭһֱڴ⡣ɽ̲ס̾һԵΪΡ
غȥҲЩ죬ԺȻ鲻ԽĸֳһЩϡغǸйصķóݣƳľصȵȡҸƣ֮ǰûпغκϣ¼ҲûпΪʲô˿ȴȻȻĸֳЩ
ƽһֻغҶ֮УҲǳ˸顣ѵ˵֮ǰһһֻꣿǳпܡüŮˣŮ˭ΪʲôҪԻƽΪʲôҪң
Ů˿ҵϣһҲң̵ĳһЦȻŻƽ˵ʱˣԿʼˡ
ʲôʱˣһ㶣Ŀҿ˿Ůˣֿ˿պܣһͷҪ͵ϮպܵĻõΣҳɽһۣҡҡͷŮҲǼɵ֪ûʤ㡣
ѰһҽУҵעҿ˹ȥ۾ʱϴҵɫʹ࣡
ҴҪֹƽҿƽֱָӾͲ嵽˰ѰϣѰΪʹҵŤ⻹㣬ѪԪƺҲо˾޴ΣﲻϵţȥѰһʱ̶ᱬըĳޣǿɲ
Ҳϵĳƽ˵ϣԻҵĶȴȫͽ͵ġҡҿһҵ壬ŨīһƬȻʱĻƽȫŮ˵Ŀ֮С
һҧǹҪȥɽϽסҡŮǳһЦȻ󣬻ƽڰѰŤһӣʱѰĲҽһѪ⣬Ҳܲסһ㣬ವһ´ӰѰ˳


195 Ѱ֮
ѪȻѪԪˡһ̵ֲİ취ֱӱ˳̾Ҫɶ롣Ů˿ɲǳصģһֱԱ߻񣬿ѪԪ˳һУʱһǿͽѪԪѪԪԣŮﻹϵţͼҪŮ˵ħơ
ŮȴǸһţֱӾͰѪԪ̳ȥƬ֮ҾͿŮ˵ɫúЩݹӡ
һģѪԪúǿɰ͸һӤһ㣬ҲԵ£
ûѪԪѰϢԽ˥ƽȴվһ࣬ҲͣҿǸϵī֮ɫƺ˲١ͷһϲƽ˶ݵɣ̾ͼӿ˵࣬ͼûƽָøһЩ
֣ŮһȴǷ˼ȻҾͿƽɫֱĮͲҵĺֱӾͶŰѰһһ̣ҾͿѰޱȸɱƺʲôģȫƽˡ
漴һòֻŵӰȻֱӾͱƽӰѰק˳ǰѰꡣҿѰӣãȻĹˣȻ䣬Ѱң̾Ҫųҿ˹
Ŭͽ͵ġŮ˿סĻƽԵøĮҵĺֱһȻ󣬰ѰֱӾͱ̳ˡȻŮһĲ̡Ҿ÷ǳܣǳʹ࣬Ҹоʲôˡ
֪һжǸŮָʹǣۿѰɱˣȴ̲סԻƽһ˿ŭ䣬ﱻ޾ʹĥšѰûˣһ˿ټûˡļѣķܶϵһкۼ׵ɢ
ɽоҵ쳣оҪըˣҵȵĶҪħļơʱϽһһҶ߻صļԣֱָġ
⼸֣Ҷʱһ飬ҷҲҪʧħˡҾȻҪĳ޶йƽȥˣţǼ⡣ɽ˹ֱָġ
ʵƽҲܺ߰ܶԸ飬жôʹࣿһе׶ǸŮˣ˫ĿɭȻ磬ֱӾǸŮˣҵֽסǹ޲ͱʮ߸ͷ֮ޣ
ŮɨһۣȴǸңһȻǰ˼Ҹɽ̾䱸ȴûйֻΪ˰պܱݻѡ
Ůһλ֮պܻѪȻֱӴѪˮ˳ȥĿ꣬ȻǰѰ塣
һĻɽʱˣ̾ͽ컭˳ȥͼֹסͬʱһ侪ŭӵҲڿը죺ģô˻һ硣ˣȻѪ֮壬ñð
Ѫ֮壿Ҽǵ֮ǰպƺҲἰ˵ҪѪ֮ˡʱһΪԼĹһ룬ԭҪѪ֮ǰѰ
ҲΪʲôŮ˻ǧཫѰ֮Уպ˹ô˵ӦƾŻƽĵغ֮ͨˡһУɽûз
֮ǰǱߺĹţĽУȻװɵɽ˳һУϷ׶ΪպܣΪѪ֮壡
ңһõѪ֮壬սĹһйҲñС
Ǻư
ԺǧͷתʵϣֻǶ̶һ˲ѡɽ컭˳ȥʱҲŶ˳ȥǣת˲ǹ
Ů˹ȥӦǷ컭ˣȴûпչңһʹ߷ӹǹһֱӾͱպܶȥ
ƽȴڳˣһ£ûеס
һ̣պȴѾ˰Ѱ֮ˡǹһ壬Ѿɱ
ŮʱѾмס˷컭ꪣȻпջͷһЦαļһǰˣǱ̵Ķӣ̵ȥô
̵ȥô
һʱͣôΡ
Ժ鲻Խ˰ѰӵĴ̲ȥ
漴ҾʶѰѾˣ˲ǰѰռ˰Ѱպܡ̾Ҫ֡ȴѾˡƽɱ˹ǸŮҲɱ˻Ҳòȥ
ɽЦɫҲǶ˼־պѾ壬Ȼ֮ǰԪˣǴ˿ȴҲǿ㱻ˡټŮƽ˵ǻûʤ㡣
ߡɽһۣ̾ѡ˳ˡ
Ůȴһӣߡ
ƽռ˰Ѱպȴǽ׷ᣬ
ﰵһ⡣ŮˣȻһ򾡡Ů˿Բסɽǰռ˰ѰպҸƽԸң˵һûʲôʤ㡣
һԼ䣬ǹԼǹѾһˡڿԶԶһǹȺ׷ĻƽȻһɽ֪ʱǸô졣
ƴ˰ɡɽҲˡܵĻǸƲϾͱ˲ˣ˼ȥѡƴ
ƴôҲգɫ˼أֳǹվ˵һ¶ƴˣмɱϢ
ŮҲǰڿ˼ƣվ˴˻඼ŶԷ˭Ҳûж֡ǽŵʱ򣬺Ȼ䣬ǸоһǶʱᣬվҲܹӡ⡭Ȼıʡ


196 뷴Ŀ
£ҪҲǲܹŮȻģȴǲòʱŹǡ̾ɢ˿ȥܡܿ죬Ҿ͸ɽ·˳ȥǿûеغı£ɽ
̾ܳĹѨһʱһҿĹѨһ㣬ȥһ־Ķǵĸо
ôˣʺ֮ǰһֱ棬ƲŸϽĳ˿ȥ˿̣̲ס˳
ɽһۣɫЩأû²ĻӦǽµ׻ɡҲջסպܣԲŻŪôһڽҪʵĻѱˡ
׻ʲô
ӦܲԵĶȻһֱſеķףγ׻һ׻֮ԿԳͣ˳ɸĹйءһĹĻϷףԲŻγ׻󡣽ƹȻȻһ㶼ˡɽ̾ɫ
˵ģĺܾȡû뵽ɵƾȻôǿ׻ĳ֣ǡôҺܿͿ׵ػӿ֣ĹԼ±ĳҪǴ˿滹˵ĻյĽ쳣ҡ
Ϊ𾪣Ȼ䣬ȴǴһѰ
ȻǱں
ҿһ£ȴǿһ࣬ǸŮų˹ƺɱģŮջǲϷŹǡıϣǸռ˰Ѱպ֪ܲǲǹģһֱű̡
ҿ̵ɫЩҪԾϽԱ˵̣ǲǰѰѰѾ˰һռ˰Ѱ壡
̶ʱɴ۾һŭĿң˵˵ѰôܻһֱάϵŰѰôܾȥ㲻Ҫٺ˵ˣǾǰѰҵĶӡ
ұ̵һʱһʱ˿̵̣̫ˣȫЩһ㡣
ǱߣռŰѰպȴֱӿڽ˱̣֣ҪѰһ㲻ܸһ𡣡
ٰѰĻ̵ɫԽĽ̾ݺᣬһŵĿŰѰôˣôˣ̫ˣôãǿˣ̫ˡ
һ߼òУҺ޲һưѱ̸ѡҲܣֻǱ߲ϵĸ̣߱ǼٵģǲǰѰİѰѾȥˡֻǡ
ȴǸңһ˫۾ȫĿŰѰ᲻ϵ̫ˡ
ڼȵľ֮УѡԼᶨ顣̴˿̾ˡȻҸ࣬ǣǲԸţҪԼ뷨ȥ
ȻˣҲǸŮ˵Ķйءɱ˰Ѱ˰ѰĻǲ˵ȻҪպձ̡Ҫߵ̲һˣŻһġ
ЩƲסҲǳżҿűҪѰȥʱＱеòУ̾ʹ˵ҵĻѰѾ˰ⲻǰѰܣûܱðѰ֪ǶԸʵǣģѰѾˡռպܰҪҰ
ҵĻŵɫҲúǷŭӣĳң˵˵Ǻ˵˵ʲôպܣպܣô֪Ѱûǲﲻˣ㲻ǹȥѰһô
ͷŰѰѰңǲǾ㣿ǾĶ˰ҲҵĶˣھҪȥҪһ𣬴ӽ쿪ʼԶҲֿˡ
Ҫȥ͹ȥˣͶ̥û㡣̲ס²ˣԵúǷŭӡҶѡҡǱ̸ȴǸҩһ㣬ҵ˵ǷƨǾȻҡ˵ģǸġ
һֱҶҸ̵ĹϵҶ԰ѰҲĵġڱô˵ңʶܲˡ
ҿű̸ţǶҵǰһֱܾǡ˵ĻģǲҪǸ˵ĹˡĻ죬ϲⰡǲǰѰѰѾ˰
Ŀһۣһ̣Ҹо쳣ĹŹ֡Ҳûж룬ֻǶ̫ʧˡ
漴˵ǾҵİѰҵİѰôϲѰûҪһ𣡲˭赲ҸѰһĻǾǹȥ
ǰȻĻСˣǲϣ̸ѰžۡҸ㣬ס˱̵ˣס̵İֺαСˡŵ̬Ҳ֣Ȼ˿ҵ飬ֱӾͰű˵ңƣȻҲҪһȥ
ҶʱʧˣεĻӻ֣ǹȥ͹ȥˣˡ
Щ̫⣬̬ȺܼҲ˵ˡֻĿű̸ų˹ȥ
ʱպܻϵ˵ụ̋һһְֱ֣ҪñĻŭšҵƣǣȴûʲô취Ҵ˿ҪǿסǵĻֻñǸҷ֪պܿ϶ҪԱֻ̲ó׼ʱҲ̶֡
̸žպԽԽܸоպѾöֵ׼ˡҽǹҲ׼ʱ̴䣬ϣһ̣ҵǹȻ
ʱ򣬱̸ȴһǵĶʼδ


197 ϣ
ҵԴҶ޷ԼһС̸žȻһѣ˲Ҫĳպܳ˹ȥ
պռŰѰ壬֮ǰҪȡụ̋⳯ǰ߳һС·Ů΢һСξ롣ôһСεľ룬ȴǸ˱̸ŻᡣһνǷļҡ
Ϊ˱ű֮ĵһγ֡ȫųԼȫǲܲˣǻɢҲϧ
ҿ˲͹պռݵİѰ壬һʱ䣬ЩʡһĻ̫˶ˡ
Ϊʲô̸ղŻΪʲô˵Ļʵ֪ѰѾˣŻ˵ѰҵĺӣҵİѰôϲǰѰǸѰˣôϲأŲŻôϧ׵ѹסңҲҴǵ˼
֪ѰѾˣǳʹռ˰ѰˣԲŻԲŻһȼųһ
ҾȻûףһ˵ԼǺѣգ˴˶˽ġ̫޴ˣﾪŭģЩͷʱҲǷɿĳ˳ȥ
ǹ˷ǹǿǣһͷ
ҵʱȴЩˡ̸ȫǲҪĹ˲ȼԼסպܡȻ˶㹥رǿģҲӹ֡رǱ̣һ˲䣬Ҳ֪˶ٱȥ
պȻҲռ˰ѰѪ֮塣Ͼʱж̣ȫϤҰѰ֮ǰǶǱƽˣֻһƵǡսǴĴۿۣһӣܵˣʱˣ˼˥״̬
պܲң̸Ÿң˲ҪĹԼһˡǾŮ˻֮һ˲䣬Ů˵˶ŭǴ˹ȥǾģҲᱻͭ˵ֻѪ֮ˡ
ʱҲſɱǹǱȻǹΪ֮ǰʹùһΣ˿ԽĴǹһɱɱʱŮ˵Ϊ֮ͣ͡һǹֱֱͲ˰Ѱ֮ϣպܵꡣպܶʱһҽУ˵˥
ȴǲϷŹ֮ӲšһǹڰѰһʱպһҺֱӾ飬ʧ֮䡣
Ů˶պܺǿأҪȻĻҲĽǰѰѰҾȻպҲɢˣʱŭޱȣŭһͳ˹
ߣʱŵȴǴӽܳǼӣ˿̣Ϊ˱ңȴһӾͱ˿ԱȻޱȾˣŮ˾Ҳֱӧ棬òԱ߶˿ȥ
ҿΪ˾ңɥʧʱ档Ｋȱߣ־޴ķŭ㶼ҪȼˡΪȵļ뱯ˣ۾ȻѪᣬǱǿ׶ﶼ߳˿˿ѪҸо˶ҪըˣֻһͷɱɱŮˣɱһ飬⻹Ҫʹһ꣡
ȥɡŰʱһȴһӻңǱ̡
̵˿ȥƺʱ̶Ҫһ㡣Ŀһֻۣ˵˼֣ԿסȻ󣬱Ҳѧǰ㱬˿ȥȴǱһƶֱӾͰҳ·˻ȥ
ҵŸո뿪Լվĵطһ󲨹ϮҪǱ̵ĻҹƻᱻЩ˸⽴
ӵ䵽˵棬ҸоԼȫûκεҲģҵĴ﷭ȥǱ̸걬ըĻ档꣬Ķһ궼ûˣҲͳ׵û˺ۼ
һ뵽һ㣬̾Ǳ׶Ѫʹ
ҲʱһȴǵԱߣȰοҡ
һɽ̾ץס֣ôһа취ǵǲǣ϶Եġ
ɽҡҡͷұµ΢Ĳа
˭ԣ˭ſԣɫãȻȫ֪˵ʲôáһ뵽̸Ϊ˾ҵΣһ뵽ԼûסǲŵǵĻɢҾԼҲˡҾǸۣһʲôֻܿűǰȥһ
ʲôѦʾ٣ǿ˰ķôϣ
ɽӣʱɫһݣҪӣôԵǶλþȫˣѵԣѵҪʧô
ҵɫ΢һǰôʧǣǷǳãȻҸоԼȫʧȥĿ꣬Ҳ֪ԼҪʲôһֱĿʲôһ׷ѰĶʲôҿһҵǰȥѵҪ׷Ѱȥ
ܶʱ̫Լˡܶ˵δضйϵǽʲô鶼Լӣ˵һģĻ£һŴȱ֮ġ˵һģԴʲôʸȥеô飿𣿡ɽֶ˵
Ļͺǵͷȣ˼֡ëʵҲ˵Ҿǻˣ𣬻Ѻܶ鶼鵽Լϡǣȷкܶ鶼鵽ԼϵİѵҿԷһ
ɽ˵ңûɢˣʧˡ˿ԴããؼЩĻǣѵȥŬһҲһ죬ĿԻʱЩֿԸˡ
Ȼ飿̾Ϳɽϣ


198 ̣һ컯
ɽܿ϶ĸңһʱĿԴؼ£ǣʱҪ˵ĻǸϣҲûпܵ顣Ȼȥһ˿ϣҲ˷ܶĿꡣ
֪Լ϶һͨˣѰ˴ﲻ飬δزҽԱŰѰǵıʹĵףҿʼĿǰΡ
ʺӸɽ󣬻ǲŮǱȴҲǷǳڸҪԽǡӲҪĻһӲ̣ȻŮǱҪ΢ռЩϷ硣
ϣŮսҾлᱨѩˡҲЩ£ҪƴĻĻǺã
ǱŮƺҲЩΪѣһҲǳʹңһ棬ҲŸһĵǡһʱ䣬ߵ˾ȻĬ
ֻԱ׻ڲϵţƾˣԵù졣
ǽֲµʱ򣬺Ȼ䣬ҸоǺЩɧͷһʲô鷢˰ɣҪ֪λģҪһ󲨽˳ĻǺǲ룡
Ȼ˵Ѿ˴룬ǣѱʲôⷢŤͷȥһ̣Ͼ¶˼־ϲȻǽˡöˣյýֹǾͲ˵ˣҲС
֮⣬ʮˣҶʶȺϢӣһ֪Ǹ֡ЩˣӦöǽȭġҵʱӿֳһ˿ů̫ˡȻܶʱϲңǣʱȴԼķʽڹذҡ
ڽĴ£һȺ˾͵ǰӣ̾;ˡҿŮǱһӾͳɧ
ﰵƣ㿴߸ֺܶ࣬Ҳ֪ôɧ
һ̣Ҿ⵽Ϊʲôˡҿ˲Ͻ
ӵģ˰ΪأȻǸŮ˹죬ϽӹĴġ
үģôһʳǸ³үǣôôûϢ˰Ů˵ǣǲһǱģ
߸ط˶УЩˣֱӦŮǱߵˡǱߵˣܶ඼ԵúǻšǶǸĿ壬涼йġ˿ЩǷ׷ﻹHOLDסϾܺ˾ѵģʱǸˣ֮١
ҿ˽һۣ̾˵ϵ˳ϲ۰Ⱥµ˳֮ǱߵĿ߽̾⡣˶ѡ˴Ů뿪
һ߿ʱҿŮɫ࣬ƺҪ֡ҲйǰֵĻ⴫ȥͻˣԺô޵õ˸棿֣ܶװһЦеĿģһ뿪Ҳǵʥĸģ
ߵԽԽ࣬ʥĸӾЩװȥˡֻŵʱŮ˵ɫһƬˡ
߶߰˸ˣȴԵøĶʢ˳ŮԵøһĻ೩ˡҲ̲סҲнհ
ߣŮ˼Ʋֻýʮ󣬶ߵȴ˳ɱ˹ȥһɱ㲻üңȻʮɵΪѲôֵѹ֮£߽ܿˡ
ҲŮȡʱ䣬Ȼߵ˳ɱ˹ȥȴǱǸˡ
һӾʤѶˡЩ촧յȭҪĿĻԼЩǡһ˼ЩϣҲûоôһа̾͸뿪ˡұҲҪŽһȥġɽȴǽסҡ
ҴһӣȴɵĿһۣȴûж˵ʲôҲɽΪͬСɣƲʲô⡣൹ҪңɽһۣƢȴҲЩûޣҲֻ뿪ˡ
ҿŽȥɽ΢΢ü֪ǻʲôҪĻӦóڵʱһ˵˶˵԰㡣Ҫǵƾһ˵Ļҹδ
ʺȻҲЩ֪ӣͬԻ󲻽⡣
ɽȴ΢΢һЦ԰꣬һ컯Ҫ͸㣬ֻҪĵȴˡһûģǳɲ˴µġ˵֮ɽһ֮£ҲֻǱߴ
һֱȥʱ䣬Щͷˡɽʺǣ꣬ǲҪԶġǳԣҲǳЩνⶫǶ˵ȫûáȻ֮ǰ»ᵢ飬ҪһЩ֮Ķǣ죬𣿷ܲˡҾﶼҪһˡ
Щǿ¡ĿµǣˣҾȻɽҪʲôҶ֪ѵ˵ҾҪһֱɵɵĵȴȥ
Ұ಻סʼѯɽɽȴǶ΢΢һЦʵǹ֮⣬һ֮ǰһֱȥ׹ˡ
ʲô˼ҲԡǹȻ㣬ѾǷǳˣȻиģЩ췽ҹ̷
ɽǺһЦҲشҵĻȴʺӣ˵ʲôȽ
Ȼξıˣ书ţҲǷǳ˵á֮ĻˣǾˡ󷨺ǧ򻯣ɱĽǶжסʺӺȻ۾
ҲܵҲɵÿɽѵһֱȴĶ󷨣
ȷе˵̡ѾҪˣ㿴ȡɽվ־˵


199 ѵҪӦǣ
ҿɽӣҲ˼ڴɽڴ˵ⶫ϶ͬСɡҪǹҪֻЩ̫ף⸽ƺҲûʲôҲ֪ɽҪȥȡ
漴ҾǶˣҿɽȻǱŵĹ˹ȥ
۾ʱϴһ˼ͷѵ̾Ĺ찡ôܣ
һ˲ת˲֪ٸͷҸס˺ҳҵڴ¾ŵɽ
ҿɽȥҿɽȻһȣȻ־ͳǰһץ
˾鷢ˣЩ׻ƺоʲôһ㣬Ȼ罦ƵĹ⻪ֱҪ˸еԾһ˲䱬ѤãĿѣԡ
ҵУĹһӺȻ׻ԽңһֳԲΡһֳɫ̣ٿȻ׻֮УһְȻ̬ͦһ۾ƳԲһ
ɽɫԽеĶҲԽڿвϵץһ£һ£һ£ץ˺ü֮׻ʢƺȼԼľڣһ֮׻һӾʹܳȥϸߣ¡һ£վĶܹо˵¶ȣȻ㰵ɫ̾Ȼҵһ̣һ˵ڿը졣
գɽҲ֪ǹؼʱ̣˿ĵһָҵһץ
Ȼ̾͵Ĵ׻֮оץ˳׻Ҳǳ׵֮ǰƵĺ˼ĵطȻȻƽϢϵĽ֮ɫ˭޷֮ǰ﷢ʲô
̵ˡɽ˻֮ɫ̲סЦŲ߰Ȼ뵽ӣˡ׻Ĵ̾ǳˣ̣Ҳϣ̫ˡ
ɽ̣һϲģǱ߲ϵţ״衣Ҹɽʶǵһοʧ̬ģҶʱ΢΢ЩԾһﵽҪ
ҰƣʺӸЩҲ¶˷ѽ顣״̬ɽҲûмġ
ɽǱ˺һ֮΢΢һЦ׻ָƽ̵ݸңǺöо󣬺ܶʱǿ
ңҾЩ˼顣ʱ֮ͨǰһɽҵǹءڲûȡ̣ʲô˼ѵתŻôã
һ£ȴûʳҵעȫǰ֮ϡᴥ̣оǱϸָУﲻɵЩṵ̀϶ǲ֪ʹá
һõһ㲹ܶʱ󷨵ġ󷨵Ļôһ˼ֱԣҼҽͼ̡Բ꣬˺ܶ󷨣ȿҲԶһЩȻԪأ׵֮󷨡ɽżּҺ˷ܵ˵
ҵ˵ͷʾԼҶⷽνһϲͨҵȴɽ˵ȥ
ɽ˵꽫Ҫ֪ģʱҴûƺãͱǻ鳼˻ȥļ̣һսҲϺķеĵ̡һΪ̳ʧ˼أȴû뵽ȻûĹôһֱ׵֮ղ׻֮ƣֹ̳͡˼ޱȾɣҪҶԽϤƾҪһԵ
ĻԵҲҵĻԵɽңɫ˵
Щ̫ףǣôﶼңղŻ˵Ҫܶģ⡭ȥŪʲô갡Υ˺͵ġ
˵˳ȥ֮΢΢Щģɽظ˵ҵ˱ԡȷôȫ顣ȻҪõǾҪʲô븶̸ֺõ
˭֪ˣɽǵûңһӣ⻰˵Ҿ֪ԼȻûˡһĶغ񰡡
ͷһ⻰ζѵָ
ɽ˵ôȻ֪ԼȥѼˣѾˡ
ģãȻĹˣǲ̫˼
ɽЦָָԼָָʺӵˣ˵ǲôʹѵ㿴ô˵ĴôǱҪѰҵ갡
Ҷʱһ㶣ɫ漴ϲ漴¶˼ơ
ҾӦֻתȥҪǵ֮еĻֻƽԼ飬ǾԲġҵ̬ȺܼҷֺܶʱΪ̬ȲᶨԲŻẦ˱ˡ籦̣ţʱҼᶨһĻ
ͷᣬư
ɽһۣȴЦ̫ˣɵһԼȫ㣿Ҹ㣬һķ棬ǿԼȥġңĻʺǣҲֻ֮תһ·˹ɣͬһ··ͨǰײˡ
ʺҲͷĻҿɲֻȥˡһӵļҪһֱͷֵǣ˵ǲǣ
ǣһȺ¶ǺȻӦҿһĻĲ֪˵ʲôáѵҪӦǣ


200 ǹ
ˣҪŤŤӻƲġѾǹˣѡһ·ҾͻȥֵǣҪԸһĻǾɡɽҲҷϻֱӾͳ˹
֮Ȼһ˲䣬ĸڡɽֱӾͱһ˽ȥ
ҸǷӦĿɽӰʧ֮Сͷʱһⲻʲôɣ
Ҹûпյɽһ̣ʺһȺҲǸͶ̥Ƶģȿֺû೤ʱ䣬Ǿʧ磬֮С̿ʼһ
кܶˣҲįںȻʣһˣԱߵĶϱڲԫȻһ˿֮С
ңƵǣȫ̸֪ôãҸ֪ôɽͨˣѵҪȥҽ˲УҲ֪ⶫʹ÷ţǿɽǣ
ʱҷ漴һҾĳˡ
ҿϾȻһ磬棬ɽͷʺӵǵǰʮɣ󷨣ȥҲɵ۾ѵҵĻþ
𣿡һ̣һʹϴ˳Ȼɽ˵
ɽһ˻֣ҿϵС˻֣ǸоŤˡЩ̫Ӧ
ãǲȻûƭңʺϹĵطԺûĻҾͻȺˡȻ׵󷨺һĵҲ̫ң׵ЩҪ۵ģܻùʱ򡣶ۺʱóɽƺĿǰĴοһ㣬ƺϲ󷨣ȥԵֵӡ
ЩɽʺӵĶǾȻҲǺܵģһǿģ֪Լǰ׵ˡЩ˶ԣһϰ˵ģֻÿģҵԼĴڸС
ˣ͸˵ˣҵæȥˡμ̣룬ӦѲס㣬ֻҪռķˡˣ˰˵֮ɽӰʹȥˣһ̣ʺӵҲǳһ֣׵ʧ
ҿ̣ЩȻʧĸо漴ҾɽŬܶҲܵ˰żķţȻʼСļ
ԭѪγһý飬ͨЧΪ˱ҴüȡһѪֱӾͳϵ䡪ͬλѪЧҲǲһġΪЩλѪϡ̶Ҳǲͬ׳ɹȻͷѪˣȡͷѪĻ̫ڼˡԣһѡü֮Ѫ
ҵѪȥ֪֮̾ΪʵĻᣬ𣬰˽⵽ķſʼ˿ھȻֿʼһƣʱҿѪľ֮СҸǼӿٶȣ
ϣһͺȣڣҵüѪ׵뵽һ̣Ҿ͸оԼһ˿ϵָо֮ǰڸɽϵʱҲԣûԵõľ档
ȲĲ鿴̵ĹЧĶ룬ҵʱ˼ɻʱֱһƬϲʱüͷ
˵ǻϲࡣкܶ󷨣Ϊ󲿷֡
һȻ֮󷨰ܶ࣬˵׵ЩȻĶҪЩȻ֮ɡҪó󷨣Ҫ㹻ȻС
һ֣֮Щ󷨣ҪʵֵġΪ򵥵󣬵󣬵󣬵󣬵ɷһ·ж꣬ܲóӦ󷨡д˵еİ󡭡˾ͷƤ飬˷ܰϰ겼ó󷨣СҪǷųȥʲôձûֻΪ״̬һ£ǲġ꣬Ϭ˵ˡ
Щֵһϲĵطͷ۵ĵطҲкܶࡣ˵ȻռҪˡռ׵֮Ҫ£󶯷ţС׵硣һŲԼͱ׵˽̿ռҪڿĵطҲҪ󶯷ɡʲôЦֵط㲻˾ˡ
˵Ȼ֮ȻҪҲǿ̣һеĴʡϣԣӦ˵΢
ãΪ֮ǰ״Եʣرͷ׻֮ӿ֮лǴ˲ֵ׻֮ʱʩչʮСһ׻һⶫɽγսǰõġֻǼߣеô
о˺һᣬѹʱѾҹɫŨˡһ˴ҲЩëëģҾҪ뿪ʱҸоΧƺʲôڿ̽һ㡣̾;ܣ˭
ϼҲһ𷢳ȻҲоһ˿
Χֻȴû˷Խľһ̣һסǹɫ䱸Ȼ䣬ҸоԼһ紵һ̾ͻת壬һ̣һëû˹ȥ
ǰֵľȻһˣͷɢȫסԼݣҹɭĻȥԵøֲ
װŪһ̣Ҿ֪ǰ˭ˣҲ÷ϻֱӾһǹ˹ȥ˾ȻɱһǹҲһлǹ


201 
Ȼպˣû뵽ȻɱҵﶯɱɸϼΪ֣µһкܴĿһлǹֱӾͳɱ˹ȥ
պȻԤϣһΣȻֱӾԶԶı˿ȥ漴ɭԶԶѶɡ
ʲôһ߼һѯ
պһʲôΪ˶ϲǸ׻ôΪ˼̵ģղõĶǲ̣г㲻
պĻҶʱһû뵽һȻ׻ʶ֪ⶫǼ̵ģңȻɱһǹҲǣǸΪǲǻŮ˵ֽţŮڲ࣬ҹ׶༪ˡ
󿪴ϵĹҲΪ֮ҪŮˡ
ƺоҵı仯պһСӣȻ㷢ˣҵȷа֣ɡ˵ţպ֣һ˳
ҿˣʱһ
˵ʱŮߵЩǴ뿪ˣֻ¡һȻˡгӣȻˣɸŮ˵ĹϵͬСɣ˵ǱŮ˿ŵġȻ⣬ˣһһŮ
˿ֵ̣˾ŮˡΪŮҲŮ˵ɫ˵ǱġڿĴˣŮ·Ϊպ㡣ŮԼĪʮӣģǷǳޱ飬һɭɭȻĸоס㣬쳣÷Ȼ٣ȫʪһ㡣
һ£һλǺպóľǲٿˡ⼫֮أʵõٷ֮һٵļӳɡԣϢûʲôʤģʶһĻ͸Ͻģѷ˫ַ͡ȻĻһɢպ΢΢Щ˵
ôҿպ㣬΢΢һЦȻůܶᣬƨ㿴ʲôŽ֣ϼҲһߡ
ô֮ȫγ˿һۣȥΪȻ߲ߣϼ΢֣ȴǼȾˡϼǾͲ˵ˣȥ۵һС򣬺ǿɰӡǣϵɷպһչ¶˳νǳ˼棬ۺ죡
պ֮ǰһֱûĿϼ⻹ǵһ۸ϼӡϼԽɫԽѿȻѾϳϼָң΢΢Щ˹Ƶģ㡭ȻҪУ⵽Ӧġ
漴պ̲סЦüˡ֮ǰƹģڳСģ˫ϲ첻ɱǲˣֻɱ㣬Ҳ
˵պøҷϻֱӾǴһ֡
ʱҾͿŮֱһУʱǹ͹Ю˲ŨڵͽȫǡպŮͳˣһֱΧݴ󡣶֮ǰɽţһоټϸû뵽۷ȴǽϼɷųķˣԲŻᱻǵóѡ
ҲǵһξֳˣҲر¡֮УҸϼԼվһΣγ֮ƣԮȻ䣬ȴǲܸ̫ѹ
ȻŮ˵ȫܿ죬֮оȻʹĶĳӿЩ£µϴŵָ
ʹ࣬ûڣޣ񣬼ޣָ֯һСıһɨһ£ʱͿƲס񣬲㶼ҪʧԼùؼʱ̣ƽ񣬲վ˽Ÿָ̫ˣ˷ʤļ϶Ϯ㣬ҿϼܿҲˣҸϽǸǽ
ˣϼɫҲǱЩѿȻܵӰ졣һʹҪ֪ΪĶָӰ쵽ǻġҲѰ˸ħһħ޷ѵġ
֪ȥˣҶʱһֳǹ˳ȥȫ̳ȥһǹһǹ˳ȥʱǹӰǹӰ㣬ֱЩȥֻһǹͽŸĶɨ˴롣
ȻҲŮ˲Сˣ̲סһŵպľŭ
ģҪˣϽһСŨڵ棬պЩܻߴ
ǣһԼûаգܻܿᷴҡŮ˻ǵһο˵ȻԵ÷ǳö͡޷ϵһ
պһʲô˼ĺˣڣ㾡ʩչķ㣬Ҳġ
պĻǸŮȻģ˼ּᶨǺðɣȻҪˣҾʹӦ㡣һȻĳĬ֮С
ֳĬǶԣȴǾ޴ĥ֪µǳΣգɸϼȫʩΪҪɷ󷨡ЩҲ֪ΣգһǷܲĳǳû˳ɰܣɷУȴ˱仯
Ȼ䣬һŨڵӰ֣ĸߴͷϾȻ˫ǣһ֣ޱ͵һͽЩŸĶȫһſڣһɭɭ
ҲɵóԾĽ˳


202 
Ӧǹ֮зǳĽɫˡڶʱǸҺƸоĹֹͷԣǾԲ뿪ġ
ȻˣĹ٣һ£һЩƵҲᱻ֮Ϊëֵըʮʮɣʱ͸ˡĹͺܼ٣ֻǿȥ͵ĶѣƷԶˡ
ǰأȥҲǹǴĲƷϵϢƯĹвСľ롣ȻˣһëνĹȴˣƷӦҪ΢ʤƷ
ͷһ˼ءȻʱգͲǳé®ʱˡǼץƷһĻǻʱʱĸǰĸ֮ѹŵѹţƷôײС
ʱ˿̣ɷνˮƷָεͣ
עˡɸϼҿ˹ϼǷǳɵҪǳɳ˵᲻ƷϾҲڷǳϡٵĴڡֻڵСǸɣҵȻЩ̫ӡԼԸоҪǹͷļơ
ﵱȻܶԹвˣֻʱ̫˳ĹˣҺԥͰٵߣɲŲ鲻ԸĹˡ
ҿɾһЦһҪ˱ĸסСȻһȰ˵᲻ڱһ뷨ߣҿ϶ù
ҡҡͷȰһ£ȻͰעƷϡȻĹԶҲĺܲ׶Ըϵ֮ǰЩӵĿ¡ŸŸʴ˵Ч
ãֻҪǴָͷЩ¶ĲλȴҲǲ̫ġڿҪҪϼϾϼֶˡϼ̬ȺǼֻա
ƷĹάϵףŮ˺òŪģٿҲǸķԣŮҲ飬ֱӾʹ߶Źҹ˹ƷٶȾȻܿ죬ңȫǲҪĴ򷨣ǳѲ֣зŲ֮£ȴǲôη
ܿҾ͸оЩԾˡҷԼĿռȻԽԽСϸһҷֵķΧȻҲСˡ֪Ʒ˻ǵʱǸŮҲûţȻϢڵɷ
ɷСҪ̫ҪĳΧĻ̾ͻоһӵⵯǰԵ嶼ЩƲסһΣҲ㶼Ҫǹסˡ
ڹ˻֮£ǵԽߵȼĶȻǲöԸҲԹǹȥԸЧȴǺ롣ǹһȥʱѡҪĴ򷨣˵ԼҲҪù
ֲɵӣȻѡܾˡ
Ⲣ˵ǹϬʵΪѧϰʱж̣Ŀǰֻûǹڡʱָǹ˳ǲˡһҧһģҪóȻ֮ˡ
ڴ֮ǰһյСҵ۾¶һ˿䣬Ǹպ㣬ҪڴˡֱӾͰϼյľ֮Уٶҵ漴ҵĵֿҲԽ΢ǹ˻ҲԽϬ
Ҳʾƣ˭ҿҪֲסˡ
ȴǺܽһֱûгһҧϷݵøһ㣬ֱӾùץһ¡ʱҵһֻ־ȻǱһ㣬˲˺ܶݣŧˮҲһҽУԵԽ
ʱǰЩܲסջˡҲ֪ҪǰұƼˣ˵ֱӾ͸ǹܾˣʱʲôҲܻ𻵡ֻʱһٵ춨ʤ֣㹻ĺô
һ̣Ҿ͸оպ֮УŮˣȻҲǽһҪֱɱҡЦպ㰡պ㣬ֻ֪Ϭȴ֪һϬүүҾͽһС
ҵȫ󿿽֮һЦȻֱӾͲٿָ̣׵ػ󣡡
һ̣һֱӾͰպŮԼСΪ˷ֹ⣬ͷѪҧóһ׻֮˿ڷ֮رƸľˡ׵ػ𣬱УһɷʱƳˣҲæĶ˿ȥҪ֪׵ػ˵ĽҲǷǳһҪճɻҽĸо
ҿŹ֮Уǵ⣬ҲûȥǡҸϽȡһСƿӡСƿǷװİٻ¶ҸϽԼܴͿĨһ¡ʱһоϮ̲סһ̫ˡҿԼĻָܿͽˣһһ°ٻ¶ûЧ
ʱҲ³׵ػп˹ȥҿպĲֻʣŮ˵Ҳ˹ķŭڲƽ׵׵ػ֮УһŭϷ롣׵ػյ쳣ңסȫҪǳ׵ճ˻ҽ
£ҿǹԽĿڣһĺӾȻҿŮ˵ɫ÷ǳѿƺоպ㣬ȴԶԶһ֮УԵúη塣
ɣ϶Ƿɣ׵ػ֮УƷĹҪŮ˵ĿˡⷴһŮ˾Գܲ𡣶ʱպȴȻȻŮˣҷǳݡ


203 շ
ҲǿõģҵԭǶѴһůԵһ顣ҿŮŷɣֻнк֮
ŮɫޱȣƺպлʲôҪպİպȴֻԼһȴǸǸŮˡ
ڣǹֱӾͻ˺סǸŮˡŮ˷ʹĺ֮۾ԹݺݵĿպ㡣պֻɫһߣĶẉ̂
ڣɣŮȫ̳ˣȴǶ˼ȶȥķˡҪΪȫĹҪкܳ·Ҫߡ
վ￴Ϸһ׵ػһǱŭŵİƷպ㣬Ҫ군ˡ
ҵԤϣպ㿴ǹŭųȥȴһҲµӡȹҪǰʱһȻ䶪һǰƷĹһ£ȻֱӰǶ̳ȥ̳֮󣬺üһǰƷ׵ıˣǱ߾͸һ㣬׵ػֱӾǱ߿ŷй
ҿһĻһӾ;ˣЩƣ⵽ɶ⣿
ʱɽȻȴǴϸֳΣ˵ˣӦǶ֮ĶĹڡ
ڣһ£漴һ˼Ŀɽôˣңô֪ʲôģ
ɽһЦҳΪ̵갡̴ĳ̶ֳϾҡϵǾǸϵԣܹ֪뷨Ҳܸ֪ҵ뷨
ĿɿڴҺȻҸŮOOXXʱҲܸоĻˣ
OOXXʲôɽЩ⡣
Ƿ¡ûĻش˿ЩĸоҾԼûʲô˽ˣ̫Σˡ
ɽ̲ס㵱ϲ͵˽ĵͽ˵ˣ̫ˣ֮Ҹϵ̵ͨ£Ҫж˸̵ϵǱ˴˼Ƿŵģǲͨģû
ԭˣ̫ˡ̾͸ζʱ̿ԵõɽİһЩ˽ʱжϸϵԡ
ɽһҲæģû²Ҫɧҡ
Ҷʱһͷߣ֮仹ϵģ֪ҵ뷨ҸϽת˻⣺ʲô
˶ԣĶԹԣͬЧáΨһͬǣ˳ڻԻã˹ڣȴǻ֮СһȻ⣬ЩԤϡ
˵ŻɽȻһϽҷųСҪܣ
ҶʱòУôų
󷨾ͺˡɽҲЩҸϽʹó󷨣ʱɽʺ˾ͳˡǳ֮ȴֱӳ׵ػ˹ȥȴЩˡ
ԭǰƷĹޱȣȫİΣֻǱߺݴҡ׵ػĵıԽĿˣɽ˵ʱ׵ػѾЩˣڱպס˻ᣬֱӾʹд˳ȥôһ飬ɽʺ˳˳֮ȴֻܿӴܵıӰ
ɽʱŭֱӾʹһʱټķ컭ֱӾͱ˳ȥѶǳպ󱳱Ϯ
պһľҪܣһһͷмܡԼһ飬Ҳ߲ˡһﵹм۱ɫӲĳסһȻһɫݹ⣬ɿʧǵ֮С
ϧˡҪǰһ˳Ϊһ̫꣬ˡһʵȥرȴǿ󡣡ɽư죬һܰյӡ
һͷߣպʵǿˣҶĶ֡ңɽΪݽ̬ҲЩ̫ܽܡҿǳںµĺúӰĻôȻİԵͷ
ɽư죬ǱޱȵĹȻһЦôһһҲˡǺöȻȫƷҲһˡʺӣһһ
ʺҲһȸԾӣҲңֱӾͳǶ˹ȥɽ˵ã°ѷ컭ꪸ˻Ҳ̣ϲҵģҵǶǱʺȻһ㣬ǱϾһգǹټ󷨵ļӳɣ˵ϣԵøѸϬ
Ƕ׵ػ֮±ܵ˲Ĵˣٱ˸ôһĥԵԽʹࡣûãƷĹЩһϢˡɽһۣʺһһҽǹסȻһۣˣհɡ
ʱѾ̵ô˻˽⣬˵Ļ̾ЦյĹܡʱ̹âʢȻĸִˣһصǣֱӾͳʺӸɽ˹ȥ
ǰƷ˿סҲԸоһ󲻰ܺ˥ȴǷšɽʺ˶Ʋ磬ôóѣʱֱӾͿƷ̷˹һ̣һ뵽֮С
漴ӿֳɽǵ⣺ˣһﲻʵҲǲˡҺúõĵ̵ûµĻ͸ϽȥɣҪôˣ㲻á˵֮ɽȥΣȥǹ鷳ȥˡ֮УǹƷڲʲô˻ΪĬ
ʰһ£̾뿪˺ܳʱˣ½ǻᵣġ֪ΪʲôһҵˣһͻḡֳֵӰͷһ񺮣ǺûѣһӰ


204 ֮
һൽ˽ҵʱȴһǳõϢ־ȻˣңǷǳء
ȥһ½֣յ¶ȴúܸߣң˺üıӣڴΧҲһЩɬķӾȻ΢Ĳš
ڽֵıϣڣҲڡ˿ңȻмŭ⡣
һƣǸңûǰɣӣҲܺòã
С֮ǰãֻǶҲôðһ֮ԸԽ俴һۣôûңֱӣΪ㣡
Ϊң㲻ڿЦɣҺǲĽҲŻɶϵ
Ϊȥ˵ûȥʲôȥ鹵Ҳõ㰡ӽ־Ͳˣһɥǡ͵²ҡ
ɫѿҺ޲ðһ١
ĿǰһǸעֵ飬ôˣסӣŮ˵룬Ūô¡˵һЩ
ԭطԽֶԣһءӦȥֲ̫ңԻִҪȥˡҲȴļֻ֣ôӦˡΪ׼ʩúˣϾͲˣ˭룬ʱǺúõģ֮󣬾ͱˡ
˳˯֮еĽ֣ơһǷģΪұӵģҿ϶ḺġֵܣҶĹһҲ١
˵仰Ҿͳȥҽˡʱ򽭳粻ڣڽת˺üȦҲûӰ͵µݵʱҿˣһüı顣
˰ǿ¶һ˿Цݡ
ֵ顭
Ҫ˵ͱˣˣ֪Ҫ˵ʲô㲻ҪھΣֵ鲻ܹ㡣ҵһĻǾͲˡңֵҲйϵġ̾һԵúᡣ
ͷһ㶣һֱɽ⡣һζԸӤʱܿˡʱգҶԹӤʵѾһԵ֪ѷɫƷ٣ҲеȶƷֿȥ޸֮ȻԿסӤýֺͷһҲף϶к
ԺʹùҲȹҵ
ֵʡôģС̽Ž硣˶ԺܶණǻĪҲûָҡ
ҵԤϣ仰֮󣬽ȴǳƬ֮ҵ˵ͷڵѾǳǿˣЩĻҲǲԡɡ
˵껰ͳҲ˹ȥǽһЩػСȻֿŵı飬ҶԴѾԵˡ׺Ϊˮȴɽơ˭뵽ң֮ǰһŵȽŷء
˲һˣ˵ĻӦû˿Դˡֵ飬ʵҲܾˡҲֻԾˣԣҳҪ˵
ţ˵ҵɫǸءһӣûйء
Ҳ˵ǣã˵ʵһҲʡ֮壬֮塣֮ǱöˣΪȫ壬֮ǰһ⣬ǲȵúܼʱڻûʲôˡֵ֮壬Щ鷳ˡ
֮壿ͷ𣬡ǵʲô鷳أʲôȵķûУ
ܴԣ֮ҲܵӰ죬ʹĻǾͻвĺԣһ£Ҷӡ壬ֵøͨһӻǷǳĺ䣬ҪůҲǼֲ˶೤ʱġ
νԼķӡʹԣҲԽһε֮УʵֻһӶѡӣ塭ɫЩԣҲ˵û̫Ĺϵû飬ǻģֻʱ䳤̶ѡ
ɫЩѿû뵽Ȼܡֲһ֮壬ȴǸʩչֲ֮ǰ˵ԼǸ뵽ֽӡкüζǸһԽʹңֿ϶ôͳ⡣
ЩҲûˣɫʱֱüᶨڵҪô죿ֻܸң¾ҪҵСҲŬȥġ
ҪСǵǲڡˣҲǽⰡҪ㹱׳ԼˡҪĵһ飬޲ϵĴˣȻƾ׵Ľ󻼡Ȼˣ˵ףȴǷѣ󱦣ʱֻܿˡıúء
ĵͷӦġҪôԸҾͺˡ
οĵ˵ͷ漴ͿʼҽŽĻɫЩѿ֪϶ǳѡѳ̶ȻԶԶҵ󰡣ѾˣֵѶʤʮ
ֻ֪ʱ仹жáҿһ۽磬ɫѿʵҲѣֻ֣ҵĺûѣһȥ
ꡭ˵Ļɫһãֲһ䣺Ȼˣϰٻ¶Ļǿ֧ŵþһЩһʱˡ
һʱôȻǺܽȣδûгɹϣͷ飬ˣ


205 
ֵҪĻץʱСˣû˿ԥֱӾ׼ȥƹƹ˵һֲݣвݡֲݷǳϡ٣ϵĴŷǳǿá
Ҳһȥģһࡣ˵ʵһҲϲŮһúܴ࣬ҲŮ̫ˣǱȫûŮζŮһ𣬼ֱ
ȴǲòǡͲ˵ˣŮŸҰٻ¶ǽúܣҲҷġ¹ؽ֣ȻǷġôⲹݸƺЩ
Ҹ˵𲹻ݵʱ˵һЩܡ飬ȴЩǲ̫ˡĵı֤һƵĲҩֻҪ˭ŵö˻꣬ͻлꡣҪл껹еĻ͵Ѱֲҩˡ
Ȼˣļƺͣʮǰˣʱû꣬Ѿǲ̫ˡΪ˱һǴôһ֮ǰҲˣҪǵʱǱϵĻҾͻѰʱǲġԴˣǴӦĿ֪ﻹһЩ˼Ҳôˡ
ڹɽȥȻǷѡȵ˹Ȼת˳ڵУֵųﳵܵľͷȻǻüɽһڣֱҪ˷ˡ
ȻҲ²ۣȻҲ˼ֱԹ಻Ҷʱˣ走ģҰûкòð²ҲҪʱ䰡ڶ²۸ëֱ߰Ӿͷŭˡ
ȴ˿ңΪԼҪֱӾͰϼ˳ϸֳףǹʱˡ˵Ҳˣ֪Ůˡ
ֱӾɨһۣסݣǸæġҪ²ۿԣҪڸõĵطһŹ˾ûպǡҪҵĻԣ͹ǰ룬ӷúܡ
һ߶˵һ߿ɱӺͬʱ˾档˵֮ⷬͷ֮Ů˹Ȼʵ˺ܶࡣȻżҲƲס²䣬ǣȴܷΧ֮ڡ
ҷ֣һ̬֮ȺЩˣƺ΢һ㡣ﲻɵЩ⣬˲һãҪʩа
ǸϵʱѾǰҹˡɽ˯磬ǵ˵ʱﶼǺġһǳһŵţǵҡҵķ䵹ͦóڱػЩ˱֮󣬵û˵ʲôɽ˶ǴӺÿ͵ģܿ죬͸˳ԵʳҰ˯ķ䡣
ҷƺЩ֡˴ƤڣԵЩϵģ⵹ǷҶɽ˵֪ȴǰװ۵ģȥƤޱȹ⻬ӣ˵ԼڹɽʱҶúˣʱ˿̣ԽЩ졣
Ҳû룬Ͷһ죬ôõ·֮Щˡ˷Ҿȥŵķ˯ˡҹʱұһֵֺˡ̾һңҷַûʲô쳣ԥһ£˳ȥҵҵԺʱסˣҿǰһĻ˾ȣҪ
ҿҵԺǸʯͷϣԱһӰϵϸţﻹŹϾȻеİ׹
ҲҿһĻҲǱǶվû˵¾ŵǡףŮ˰˳ɸЩϵڽеĶҲ˵
ڣӰԼĶһ漴˵ûŵǰɣ
ŷ֣ӰȻһŮˡعͷһЦʱҸһ¡һޱȸɱ񣬾ƤһӦǺܴˣоʮˡȥˣȴǳ⣬ҵ˵ͷ˵ӦŲסǣҿóдµˡλʱ˯Ļ鷳һ£ȥ֮
˵ţŮ˾Ͱķ䣬Ȼ˳֣ȥһȥҸһۣ˵ͷ͸˹ȥǶһжͦģȻҲȥ̽˵˽Ҫ˵Ҳܾ
ϸ˵ķȽϻ谵ֻһյ͵ƣȥʱ̶ҪϨһ㡣ƣˣϸҲ;ƿݣʱ̶Ҫݺȥģ
λĶ˰ǣоˡϸ˵һ仰ǳһ
⻰ʲô˼һֱúúõЩƲ⡣
ϸ˺ǺЦѵûЩȱԺܶ鶼оη壬ʵϣΪȱٻǵԵʰȱٻǣңȱٺܶǣԣŻֵģһɵﰡˣÿѰҲݣϻǡ
ϸ˵Ļһ㶣ĿһۡôȻ˲ݣѵģ첻ο
ϸƺоǵ뷨һЦڵĿն㲻ҪţȻˣǣ˺üʮˡʱѣġ˵ˣİְҲҿųİҵŮʲôȻסҵġ֪ЩͣԲŻᳯѯʲݵ飬飬ǡҲ֪һ㡣


206 
ɣҲûоܾϸ̸̸ϸ֪ҪȡǵΣͱҪ̹ϲСأҲûʲôԭԭľͰԼ˵˳
ԭϸ˽к㣬̵ĳԱʱΪһ̵ܵĳӣ׷ɱһ·˳ţһֱ
˵ǷǳжģҲһֱҵҵ°ȫ
ʱȴǸоԾȻӳʱһֱ޲֣Ҫ۾תĻΪһˡо̫Ծ֮̾Ϳʼо壬Ȼ֣Ȼȱٻǵģң˺ܶĻǡ
ĸĸνŻģ˿⣬趼ǷġʱԽԼشΪңҲֻһЩǳĵԼԴ
㵱ʱνǽʾ֭뵽һ֮˺ܶϧҩȡǣȥ졣Ȼˣôкǿĺ֢ġ
һķɫǿάϵһ״̬ôҲɹڣԵúСڶ̫֪η壬ɵ󵨣ϾȡķӸͲܽ⡣ڵҲΪͷ۵İ취ǾǺҪڼ壬ȻĻһ
֪ԼҪˣĲµľˡ˾ˣ԰ҵæǵѣǿ϶ܾİɡһеĿ˵
иʣ˵ⲹݣȻϡƺҲرѵáѵԼҵΪʲôҪǰæأҿ˵ʵҲֱӾʵʵϲ̸
¶һ˿εЦݣΪ˵ĲôֻһƲݵĶѡҲǣǻɽȥģΪЩҲάϵҪԭϰ˭֪ߴ˴ʹӣνĲݣҲֻѡ
ô˵ֻ֪Ĳˣҿź㣬ڴ
Ȼ˵ûҸ˵ϣֻм֪ݵĴڡҾһҪǣ׼ܴײġΪԼ֪ҵǲܻòݵġ֮ͲһˡǵһĻȡݡ
ĻЩ̫ҾԼͦģǸŮˣҲһս֮򲻹ûˡô˺ͳˣǲǸ֪ҵ
ֻҪģ̾ܰѲݸȡ̾ͼ˵ΪΪ˽֣ҾԼԴ
㿴һۣڵ̬ȣҾɹϣ󡣻㹻ǣǳŲݵĵطȴҲǲ̵ı㹻İ𣿡
̡ǺӳǸط𣿲ݾȻ˵Լ֪Ϣˣݵλǲһ㡣Ƴ̣ҲǷͬСɡתͷʱ̬Ҳׯ
ԭطЩˡģ֪϶Сĵġܲ鷳˵һЩϢ
ĵ˵ͷ񻰡κʱ򣬶ҪӶ֣ӿΣաȻĻֻǺ˺ұӦøһһ˵ģͱȽϴˣңôҲҳĵطҴȥȡݣЩ²ȥ֡ԣֻԼȥˡ
óֽʣȻͿĵƻʼддϾǱȽϾԶˣддͿͿĸķ޸˺ܶΣգһͼų͡˵ǵͼʵֻǼ򵥵ͿѻѣԼ˵ʱ򶼳˺ܶĲȷ
ҲֻɻҽˣϵĸϵȷţʵʲʲôˣŲò
㿪˵ͼĻܵܲΧôȥˣ̱øǿˡǲҾͲˡ룬ӦûвݴİɣϾ̵̸
ƺʲôһ㣬鲻ԽĴһȻע⵽ˣҲûжʡ
Ҹһ£һͳһûϾԣ̫Σˡ컹ûҾҳķȥҪϽߡƿ֮ɵˡҷȻҲڡ
Ͷȥѯεʼ硣֪˳֪ˣô֪ģҶʱϡķǸķڵģû˯ŵĻǿ͵̸ġ
ҶʱˣǰʮﵹǶû뵽һ硣
ȻѾ֪ˣҾ;żɽ̸ɫĿȻ㶼֪ˣҲϻˡҪȥûţ
࣬ߣкһࡣ໹Ҫ˵ȴ۾һɡʱˡԴǴҷ˻չԼ֮ҲҸˡŮˣ͵Ӳк࣬һ߻С䱸
ҵԤϣȻһֱվԭزҸϽץ˽Ų˵һʹҴææ뿪ҡ
ͷ¶ޣ߳һʱ䣬Ѿ뵽˴ɽ֮УǷӦû׷ĿˡҸһطЩʱϼȴǺȻ䴫˾Ѷţһ㶣̾վһ˹ȥ


207 ǿҵĸ֪
走ģôģҿЦֵ˵
֪˵㣬̾ͿʼȻһ·׷ĽŲӢεķԼƮʮζĿѣԣĽҾϹӣҲҵŰ
ɣƨûáҵһۣⲻֽţ
ײʾûʲôСұ£ųܣһСнĵͼ
Ļ̲סˡҿʲôһСİǹĺòãҲ֪Ҫôˣļһ֪ңѵ֪ȥΣΪʲôҪô
Ҳ֪ˣͷǱһԲ
ϽͰ͵Ŀң㲻Ҫˣû̫ĹϵԼҪȥ
ȥͿȥˣҲˬĻӻ֣ڵʱ䡣Ϣһ°ɣҪȥ
ҵĻ֮ɫʱЩѿҧס´һֿ޲ģۡ
ȴǸ̸ŵ֪ܶʱ򣬱Ҫ̬ǿӲСҪ̬ȲǿӲĻ飬ڵֻԼҲˣҪ֪Լļ
̾һû˵ֱӾߵȥοҲ֪¶˾ˡ
ˣ߰ɡϢһ֮̾ͳʾ⣬Ҳһ˻ȥҪȥ
ҵĻͷƲֵվ塣ҴߴҪߵʱȻ䱬ˣ֪֪ģʲôȨȥʸҸ㣬ҾҪȥ㲻ȥԼҲҪȥ
Ȼ䱬ˣҴΪԾĿ̬ȴǱԽļУ㲻Լȥ̫Σˡ֪֪㲻ȥǶõİҲǶԽİ
ҵĻȴǺһ֪֪֪һط̵ʱҵһңһҪȥǸطһҪȥ
Ժжһƽͼҵǰ֣ãԼǸطǸطҲ̣ü
ңȫɵˡҿǳ𾪡⻰ʲô˼ѵǰԨԴԣŻǿҵĿԺвǷǳ
𣿷ǳпܣ
ʵϣϵȷкܶÿѧͲġǧȴǿ˵ǧĳطΣûȥŻ˵СӣȴѾԻɫĳطķ羰Ϊ˵ǰ
˵һֵĶһЩ䣬ҲǷǳ֡ܶೡ֡ܶˣһʡ棬ѵûиεԵʣ
˵Ķôǿҵĸ֪ĻƺҿԴһˡǵΣգΣաǣǸطϤĻҲήΣաߵ֮£ƺΣվûôˡ
һ£˵ãʱĻǧҪƭҡƭҵĻ㵽ҲͻġǾԲðյģҵľ𣿡
ĵͷҵĸоƭңȻĻšҸоԺй̵һ̫ˡ̾ԸźҪĹϵԣȥɣһ԰æġ˵ҵʱһ𲹻ݵϢء
˵飬һơԺһЩ̵Ϣܲϸ΢󡣿ǣڲݣһ취ûУȫûκεӡ
ջǴ·ˡҰպĵͼһ·ǰţǾ;Щ̫ԾˡΪ߹ĵطֱƫƧû߹ݺ˵һ·ȻƫƧȴǿߵġ
ҿǰû·ĵطֿ˿ԼĵͼȷԼûߴʱƺֻˡҪôǺ㻭˵ͼҪôﱾ·ΪûߣԣŻ·Ǵ˿̵ӦôѡһܸӵⰡ
Ӧò򡣡üͷƺڸ֪ʲôƬ֮ܿ϶˵Բܸо̵ĺĸӦǳҾӦòطҾһָָһ
ʱԼҲȷӦȥԣһ£Ǿķ졣Ҫ컹ǲԵĻҾ͵ѡһˡ
Ծǰ·Ұɸϼ˳ȥҽ䱸šţû˿ܽӽǡ߳ȥһʱ䣬ȴûʲô֣ҶЩʧˡ
ҲʱϼȴǸҲϵǣ෽ʮ׵ĵط˾Ϣ̾к࣬ҪⷢȻǾĵĿ˹ȥ
ܿ죬۾᲻ñϵһĻͳǰҿһȺˣȺ˺ǹŹ֣ĸվǰ棬վں棬мһȺˡȺһӣô˵ءȥͲˡЩ̫ŮֱӾǣһ
ĸһഺ̸϶Ư·ȴǷǳĴ󵨡ϵķӦö֣Ʒ¶أ¶˴ȣӲǽӦúׯصķδԸ˵ĸоҸоԼ۾ЩˣֿǸȻЩĸо


208 ǰ
ڲ֮󣬻ϲִˡ⼸ഺ˵ĹǰȻҾúܲ˼顣ϸо֮ŷ֣ԭҶ㣬ЩСƺرĹƺĹһģˣҲŻʧ̬
ҿȺ˴ǰȻǼСЩĸоҸϽԼľǻָѡ
ǣ۾ģƺʲôǣǾҵˡ
ȷüͷֶǿһ䡣ܸоȺ˲ʲô·ԵĻԶԶġĹңô࿴ȥͺܹһȺˣΪ
ǵģȷҸоǾ̵ˡܿ϶˵ҵĸоǳǿңԣҰɣǣûģ
ôţԥһ£ǰ뷨ȥǾСȺˣǰߡһ·ţĻȺŹֵһ·ϣһ·ܼѣǣȴǿԳ֮Ϊ··ͨɽ棬˼̵ĻĺŻ˿١
ңҷǼСҲܲ򵥡ǶǳѵӣҹϢʱҲΧܵĲáһΣΪϼЩˣ㱻Ƿˡ
ּ죬Խǳǰߣ·̾ԽǼѡһζ·̵ʱһȺǣųǰߵΪˡһǳɵͶôȥʱ򣬾ͿĸСеһóʲôȺɵļһˣʱһĻˣȺɵļһ·Ȼҡһ䣬һûϻǶ֮ǰôҲȥ·Ҳƺòôѡ
ȻҲ˶ˡһ˾Ƿǳı硣һʱֱӾʹӸߴˤ棬ֱӾͿʼҺȥޱң˲
ʱһεεСȴȻȥ׺õϴһ£ʱ˾ֹͣ˲Һˡ˻㣬СһС«װ꣬ȻɫĮȻת˳ǰߡ
һĻ﷢֮ǰ⼸СЩģȻǸһȺŹֵˣǣʲôѵĿҲ˵һҶʱе붼ˣҸоԼڵѪôһȺˣ̫ˣֱ𾪡
һͷʱȴǷ֣ƺһҪŭɴ۾촽Ҳڶţ﷢һЩ䣬Ҳ̫Ǽȵˡ
ιˣҺ˺һᣬŷعܸоʱƺЩ̫һˡǣﲻ̫һ˵
߰ɡڶ˵
ȻǾͳǰȥҷһ⣬ƺҪǰĵ·ԽϤһ㣬ܶʱͣһطĬĬķ
ߵһطֱһӽһʱҵľȵ˶㡣
һ̽ټĶ·ϣû˻ע⡣̵˾ͻ֪ˡĽƺ˵һѰһ㡣֪֮ǰֻһɵѧĻ˿̣ҼҪΪǱصˡô֪
˺ܶ顭ֽһ䣬Ȼ
ʱ䣬ҸǼ֤档ЩŮЩֵ˽뵽һطƺ̵ķΧˡ˼ҲԵöȴǶǳϤһ㣬Ȼֱӳȥһ·϶ܿЩԼһЩֱӾ뵽̵ڲ
̵ڲһСӣȻˡɽƽȪҿһУֱšһжԸġĴ£ǵ͵ĴһЩխķ߹һ·żҲˣȴûĴΪ˵һֺصĻһ˵Щ˾͵˵ͷٶʡ
ǵλãֱӾһ˼ҵšҿƺǳŵӣվſڵʱɫȻѵ¶˼ֽɫ
Ƭ֮ſˣһȥʮǰǣ¶һ˿죬ɫΪ衣
̾Ϳ˵һЩʲôõȻַǳŹֵ֡ʼʱɫЩɡ˵һЩʲô֮ɫʱͱˡĳ濴һۣûע⵽ǣŸϽǸ˽
ǵסԺ֮󣬿ԺһĻǳȡԺȻڷ˺ܶ߹޹ޣҪռԺӣֻٲֵĿռ乩ߡ
ҿЩ߹޹ޣܸоЩУƤǲڡ
һۣĶ顣㲻Ҫţǲ˺˵ġеʱһЩҪöˡϲ⣬ȴֻԼ˰ƺǸпӣԽţǼ˺ܶණһε֮УҪˡ
ֻǲ֪ǰʲôϵܾƺҲЩϵӡָоȴûǰĺˣҴԴҲһ
Ǹ̸һᣬһ˵һָָǡͷƬ֮˳˵кҪ飬أҾͰĴҪȥˡĻȥҲȫģмǡ
Ҹоأһ˿棬Ҫ飬ʲô飿


209 Ů˵ĳ
ʱҸһֱŲǾȥÿλȴصӣҲ˵ʲôڣЩͲסˣҾסҪ
һۣɫΪѿһһ£ȴǿˡ
еٿԣķɭϣתһȦҲûʲôᡣ
᣿ʲôмֺ档
ɫ¶˼ֲ̫Ȼȴǽᣬ˼壬õҩĴᡣ̲ó飬Ҳ裬ܶ൤ҩûеġΪǲ굤ԣһ£ᶼܶǰףһȵĵᣬ̷Ϊɭϵʱ򡣡
ΪʲôһأǺʵ
Ϊųһΰԣ굤ҲƳȻ˵Ƶĵҩܶ࣬굤Ϊϡ٣ҲΪҪأⵤȻҪŲݵٿһˡ
ɵüͷҪݣڲѾ˲굤ζѾʧˣ
Ҫϸ˵ҪݲС굤ĻȻûЧԣ˿ҵǳҸоǰһƬҰ
ҡҡͷ˵ʮ֮ٿӦûҲŵѲժʱأݿ϶еģ㵹ǲҪ̫ġڵǣķĺɭϣرֲݵĵطǼǿ˽䱸һжʮǰйأʮǰݱ˲ժһΣһεûܾУԪˡ
˵ʱһۣҰƣֲҲժģʲô飿
ûл˵˲㰡ҾûҪȥһ¡˵ûлᣬȴǾлأ˼ȥЩ˼һֱţԼ̫һǷǳһֱҪȥתһȦ
ԥջǵ˵ͷǺðɣǳȥҲǲԡϾ˵Ҳֻܶ࣬Ҫǲ£ȻɭϣҲδػҵǵͷϡҪ΢һЩαװ

Сʱ֮ǾͳĽֵϡǰ棬Ҹں档ɫ˵ƣΪҸ˿̶ǴŮ˵ķΣǱɴ棬ȥһֵջոȥʱҪҰŮˣҲû˵˵ԱƲջǲòӦ
ˣֻҪ̽ˣǿסԼͷһҡĸһ𣬸ĺ档룬Ҫεòʲôõ鱨Ҳݺʰһ٣һڹҡ
ȻұƴŮ˵·ЧȴǲĿѾﵽˣûע⵽ҡ˴ҲǱݵӦ˹ȥһ·ϳ룬ҪĵһȥŲݵĵط
ĵʱҿһܡܵĻ˵˿϶̵Ҫ̾ͺĿ˹ȥһ̣׻ͣΣþöƿҵߡ
ϵŮ£ɣվһַǳǳϤĸоƬ̣͵óһԼҲóԾĴ𰸡ϵŮˣȻȥǳǸŮˣʱӿֳʣѵ̾ǸŮ˳ĵط
˷ܣѰôã֪ǸŮ˵ĳˣϲձ
ôˣվﳯܿƺҲע⵽ҵ쳣Ͻ뿪߳ȥԶ֮ſѯҡɫ̫ȻǸŮҲʶġ
ҿһ˲²⣬ҲŮ˸ǰʶģ˵תŮҲǧ˿Ƶϵ
ûаԼ뷨˵һͰ˹ȥǲ̫ţҲ˵Ҳûʲô취ͷ˭ûһЩܣԼؿƿȴȥ׷ʱ˵ܣûĵ
ջǵִ˲ֲĵطȻˣǸûܿķͬ˵Ƿɭϡ濴һȦԼû̫Ļᣬεĳҡͷʾ뿪
һʵջǺܴģʱҪһ¿顣Ȼɵ󵨣˿ȴһ˿šĴ¾ͿٵҪصס
߹ĵܲԶʱ򣬺Ȼ䣬һȴǴһձ˷˰ɣ̾ս׼Ȼ󳯺濴˹ȥ漴ɫԻͣã˵Ĳһͷӡ
һ￴ȥһӣȴƫƫһͷӵĴ磬˾úΥ͡۱˿ˣͺͺģˡ
ͷӺס֮̾ĿƵҵϣ񡭡˵Ķġƣһﲻῴ˰ɣոȥȻ˿̴Ůˣǣԣȴ˺öŮζһʲô񰡣Ȼܿң
ʵϣҵĲ²ȷģһȻĿˡָָң˵õҩ㽻㻻
ȻˣϽڻؾͷӡ
ͷȴǼֵúܣĿϵתҸĵҩǺģó굤ô㵽ǻ
ͷӵĻˣոȥһʲô˰ôôֱʣò굤ңʱҲʶ²Լġɫˣ϶иεԵʣͷһѵǸԭ


210 ӡ
ջǾܾͷӣȻæĴ뿪
໹ûûεĴȤңȴûʲô¡ⲻԾˣȻǱϹ˵Ŀһۣȱۣٻǡ
ŵ֮ҸϽҺܲˬ·漴һ˵ұˡ
ǰʱǸ׷ȻһˣǾ˼ˡЦޱȿġ
ҵһۣԲǲǣҪǷˣǱ¶ˣңΪǳҵɫȿȣ⻰˵ô˵Ĺ죿ҸϽѹסͷĶ񺮣˵ǱͼһɣӦǿҵ֮壬ԲŻʧ̬ϧò굤
ŻȻ򣺡ܰҾ˵ɫô߲·һΪǼһأԭԭ򡣺ˣӱˡ
Ŀһۣ漴Щ磺˵ǲӦתƵطһһֱסǡĻطͲȫ˰
ЦҲֻطġֵεˣңǹһˣûзйķաҪǵطǾ˵׼ˡ
ĻҲˣȻѾСˣһǻǱǶͷӸˡΪΣˣƺҲûʲô취ֻñˮˡ
ϣϼһֱػţһжͺңȻҾͳ˯ȥ
Ҳ֪˯˶೤ʱ䣬Ȼ䣬һļµĸо̾۾ҿϼĿ棬Ҿ֪϶¶ˡҳȥͿڰվһˣҸҪ֣ȴǳҴһơ
ϳ˾ȻӵŮˣҲǸСҵš
Ŵ֮Ҳ˵ҾĿ˹ȥ漴ҳҿһӰĳ֣ȻЩڣƲ̫˵ȴһӾ˳˾Ȼǰ쿴Ǹͷӡ
ͷɫǽ䱸СĳǰߡԺﱾǲЩ߹޹ޣֻխĿռ䣬ôߣҲ̶ֻܰ·ߡǶͷߵмʱ򣬰źȻ䷢˼Х
ȻҾһĻˣһ˲䣬ʮ߹ͬʱѣȻҲ֪ϸ΢Ķںڰ˳ֱǶͷӶȥǶͷȻ˽䱸Ǳ͵Ϯôһ£ȴǳһڰдŭӵȻôһι֮£ǳһЩС
˼ȻҹȻЩµġ̾һ׹⣬һ̣Щϸ΢Ķͱ˰׹档׹֮һӾܿ÷Щϸ΢Ķһ֣֮ǰûĳ󡣿Ǵ˵еˡ
ȻѾˣǾͳɣҪٲˡͷ
ŸǱ˸ΪǿҵķŭʱԺӵ߹޹޼ͬʱѣһ˲䣬ӿֱӾͳǶͷȥȫסϵİ׹Ҳǳ׵ڲ룬һҪˡ
̫͹ͷӡ׼ʬʱ򣬺Ȼ䣬ͷȴǷ˻ɬȻȻһӡֱ֣Ӿͳѹһ˲䣬Щͱûҷ𣬱ǺѹѹһƬȴǱϡ˺ܶ࣬׹ⶼϡ͸ˡ
ȻǴһңҲܾ
ҾԵʲΪͷӵ׺ݣΪӡһ˵ӡƺǽҵĶ֮أִӡϵҡҴôʱ䣬ûӡˡ
ʱ˿̣ҾȻһӡӡȻ˼Ϥȥǽʩչһ㡣ͷӣʲôĹϵ˭
˵ﾪ˵ͷӣôϬĹ֮£ڣŵЩ鼸ǻһʱҸоŵŭ⵽˼㣬ЩΪףڻˣβŭ
ҸϽ֮ǰ˳ȥ鷳ҴģҲͷҿ첽ߵ棬ɫɭĶͷӣ˵ѣҹĵ˼ǲ˵ȥ
ǶͷӿңĿ¶˼˷ܣ֮壡֮塣һЩɻô֮һŮˣڿҵжûˣ֮塣
⻰˵ҾһЦͷûʶ˭˵֮ͲŮˣ߼֮Ҳˡǽ֮壬Ҳһ˰
Ҳüƽ߼ϵ©ֱӿ˵ǲ֮壬ʲôϵⲻɱ˼ɡʶһĻϽҹˣ⳥һʧȻĻơɭ䣬ɱ
ǶͷӶʱЦ뿪Ҳȥһ£ʲôˡҿеĶûпӵùĵġҿõҩȡҷġǾȻҪԼҵģô׼ǿˡ
ңҶʱŭϸ֣ǹҲǳ̾ǹ˿ɵС
ǶͷҲ֪ɫޱһΣҲһɫı漴дʣȻһӡͷʱ̶Ҫѹ
һʱ򣬺Ȼ䣬һӰȴǴбɱ˳ֱǶͷӶȥҶһʱһϲɫȻֵľȻࡣ֮ǰһֱΣһΪ͵أȴû뵽Ȼ˿ڷһ


211 ҳȫ
ĹȻǼģֶҪ˿ǲҶһεĹкܴϣ
๥ǶͷӸǰʱȴǸоһ󲻰һ̣Ҿ֪ⲻʲôطˡǶͷϸֳĽҲ֪ʲôȻ˿Ĺһ˽棬ֻýһ£漴ǽְ
ͷȴѸٿʼԼķѾõĴӡֱӾͳȥҴ˿̲ſǴӡʲôԽĽǡ
ҶԽӡ˽⣬ƺӡֳɲͬĲΡÿһִӡŲͬĹЧ͵ǳɫִӡԸһĶͲˡٸ߼һǰɫִӡԶԸӤһĴˡһǰɫӡɫʱԶƷ˺
˿̣ͷӵĴӡǰɫӡİɫʱ𽭳绹Ҫԣɼڴӡϵ軹ҪʤЩȻˣɫ˵ʵЩƫġϾӡͬ־͸һЧһġ
ͱ˵˿϶Ȳļһ
ô˵һǷǳϬȻҲûϵԼṥͷӵķԣҲһ̵ľʧ룬Ȼӡʹ
Ҳǳصģ˲оƬҶܷҪ赲סӡϾǲִ֮䣬ܲ赲ЧϾǲһЩҿȻһѪ˳ȥ
ͷӸ¶ЦɫһͺȣǴӡԵðŨȻǶɱ
ʱǹһɱ˸ǰǹǣǹһǹ֮£һ˿Եʮ㡣ǹʱײǴӡȻȻһֳֳǹѾӡһ´ơһλҲΪһӱѣѪֹ
ʱޱȾոȥӡĺӲ
ҲʱĶ˳ȥûаװˡ
⵽ʲô뿪֮󣬻ǶͷӻЩƲ⣬Գ־δģ
Ȼǻӣڲˣǣ֮ǰܳʱ䶼Ǹɽ֮УԣʶͲһ⻰ҵġҲֻ̫ܿЦԶԡ
ʱһȴǴȻǰŵģڵˣûĻ㻤ڻɣӡڵĴӡԴ֮ǰԭֻ˽һ֧ѾܾûϢˣھȻڵ˳֣˼˼ѵ֪ڵǷȻǺôĵӣ
ͷӱݣɫ΢Щҡ֮ȴָֻƽЦѾΧһ硣ǽ﷢һУ涼֪ԣָǡңԼҲйŹ֣ҾͲǸҳȥȣʱ˴ƣ
ͷһΪüƵӣȴ֪Ҳǳĸˡüˣ֮ǰЩǵĹŹ֣Ȼȥ״ӵĻǷǳˣãһķˬȻһжҿǺˡ˽磬˵˵ȥãǳá
¶˼ЦЦı飬ͷӣһϲ򶷵ľӰʵҲǡֻԼۣһ㣬ͬ
ͷӰȻ˵ȻӲǲҪϵǸȥŵĻҲû˵
Ȼ֮󣬶ͷҲЩȻ򲻹ҪȥʲôģǿԵġϾֻһˣδԣҵĻȻǴϲＷңҪԸһս
üǵȻˣΪƺడҪȺŹ㡣
֣ȻɸϼҲ˳ټԼţѾˣȥΪƴ
ͷӿǼˣ΢һ¡һ̣ƺ˵ʧԼʤģʱЦǺǣȺŹȺŹһȺ˶ѡˣҪϻˣ˶࣬Ҳǲ塣ңһҪл㣬Ҳٵĺö
֮壬кҪá
ٺ٣ǿһȻˬ
ҲǲģǷǳµģүҲСһڣԣҪˣΪ϶Ϊҵĺð֡
ڲļһȥۣƷҲǲͰһȿֿ󷨣Һϲ
ͷƺԶһ㣬ȻǱ߰ǣƺȻ֮
Ҿǲˣ˵һ㣬͵ɪʲôأҺһǺЦҲЦ˴ܳԶˣһ˵һ߳ͷӿ£һ־޴ѹȸС
ͷӹЦôˣܳԲôһȺҲԸ㶨Ҳү˭ͷʱԼȲʤȯҲԼűˡ
ҿŶͷҡҡͷͷȺŹʱ򣬾Ȼ˾ΧŹԼġĺúֻĸ֣ҳȫ㣡˵ţ΢΢˻֣ó̡
ǶͷҲǸоЩԾˣЩ
ȴǸԹԿ̡⼸ɽʺһֱڷ󷨡ʱ˿̣ǻû죬ȴѾϬˡʱչһˡ
һ̣˸˾ͳǶͷΧΧм䡣ǶͷɫһӾͲ԰ˡǴ˵еĲͲһҪùˡ


212 ѣ
ͷӱΧм䣬ʱɫǳѿһ￴һۣߣû˼˰ɣһӣ϶ѣԶٵİɣ
˵ˣҿûǿҪҲŻȫġұܶ࣬ҶЩ̫˼ġ˭֪ȻôϲŰֻΪѵİˡǵĿǳȫˣԼѽǱԼĵˣôô޳أ
ҵĻǶͷӵɫһƬ֪ˣءԼҲˡʱָһ飬翿ԼƴһҲмʤ㡣ͷһǳյļһȻֱӾͶˡһԼ⣬ӡֱӾͳһΪĵط˹ҪӴܡ
ͷ̫ԴˣͲ֪ɽҪʤﰡο˿һ󣬸˵ãһȺ˵ۺһվס˰˸λͷζм䡣ͷһȻûʲô³һȺһȣһȻͷͻΧķΪһˣǣ˿ȴǱǿս˲ѹס˶ͷӡ
ͷҲǳصģܱѹˣȴǲȥһȣ˲һӡ˳Ю֮ٴι˹
һΣȴɽһλ˲䣬תƣһȺ˵λþͱϣɽֱǶͷӡʱͷӵѹҪתȴǱɽ÷컭ס
ɽǷǳҵģ֮ǰ÷컭ꪵʱֱҵġһȴ̵ˡÿһδ̳һ˸ԵǷǶͷƺǼɵӣϵš
ʱ䳤ˣͷƺҲЩȥĻ²УͿһģҲ֪ôȻóһ˷֣ͷӵɫޱһӡ˳ȻȻ䳯ɽһң;鶼ɢŮɢһ㡣һҪƴˣ
ɽһúã컭̣ܿһεĹ
ʧˣͷսթ˶ΪҪƴʱȻҪӶˡһӡһģʱԼǻһ㱻޴ĳֱһӣν̫ͻȻˣֱ⧲һֱ濴֣ʱͻΧȴû뵽ȻѡУ
ΪҪסһʱȴǷ֣ӶȻһΣȻֱӳ׹䡣һ࣬ǸȴǸվһƺ⹥ǰŷġ
ɫ˷ܣ˵һȻˡû뵽Ȼã㲻ǡ
û˵̾ͱˡҺĿһۣ룬㲻ҪΪԼ˵ǾͲ֪ˡݣѾܲ²ˣ̵ֻһ߲ѣôĪô
˵︹̣˵ͷӱӿд¡һ£ɽȻŹɽղŲ㱻˸ߣǲˬúܣ˿̸ǷѸ͵Ĺ
ѹĽɫҲΪҲסҲǷŭĳǰɽһ֣ɸϼб˿ռҲǰԶͷӷ˹
ˣǱһ£漴˰֮УԱ߻лüˡôһ𹥻ǻ֣ҲǶ֡ܿ죬ͷӵڻͱƣȫ¶ǵĹ֮¡
ͷʱޱȣҪģɽԸ׺ô컭һһʣʱѪɣͷӵһӾ֧飬ڿﱬһѪꡣ
ͷӵɳ̾ҪߣɽǰһѾͽץ
ŹҰɣҶˣǾͷŹҰɡͷӵʹ飬ҲһӲˣ֮ǰʱν緢ޱš
Ҷø˵ȴǲò˵ҶݺǺ棬ҵĹϵҲҪһЩ˽⡣ԣҾɽֱӵˣƺ󣬻óȥ̽һ£ֹ쾪̵ˡ
ֻҸɽԼǶͷӵꡣ档˶Ҫʲô鶼˵ɵȱΪҲЩȴǹ˲ˡŶͷӣֱӾѯ𽭼ҵ顣
ŶͷӵĽҶԼң˸˽⡣
ԭҵʵҲڵˡң֮зǳĽɫʱ㶼ҪλˡΪһЩΪ֪ԵʣֱӾѳڣԳһϵ˽ҡ˵Ҳʱˡ
ڣΪһιǷŭԹձ˳ȥֻڱ֮档öͷӵĻ˵ڹǷǳҡ̣ΪѰһģϾۼ˲ٵĸ֣ҪûŪЩô֮壬̾ʹ˭֪ȴûˡ
˵ʱ򣬶ͷƣΪˬ
ȴǺһһۣû˻С顣ҲɢˣǲǴ¡ҸһᣬʲôҪ˵ţҪһ飬ȻĻС
ҵĻͷӵɫʱޱѿɫ粻ȴǾܾңûʲô˵ġ
ҿһȣѣ
ʱͷƺҲоֲֿһ㣬ɵһҶʱͷüˣһмܡ


213 Ȼ
ȻҲҵթˡûթһˣѾΪҵϰߡͷ˭ûһܣԶͷӣǼᶨһ㣬ˣ϶ܡҼǵ֮ǰƺǲƴֵӣȻò굤ң˵ʲô˵Բ굤мڱصõİա
֪굤ޡõ⣬һͶųĶ֮١һǳ̬ŶȽѵõ
ͷȴһڱصõģҸ档˵ʲôȽķʲôֵĶǵĵ˼ֱһװϳ֮ǰǸ֮⣬ȻҲûķˡ
ֻ˵ĸ֣ұ㣡
ˣôܻлȡ굤İգ˵ģǸǿЦˡ굤ˣӹ֣ôô
ԣͷɵ㣬ԣҲ̲סթһ¡ҿͷӵӣ֪˿϶ܡҺһһɽ
ɽԴת죬ס˶ͷӵ꣬ɷҿ˲һʵģϻʲôֱ֮Դļȫե
ҿЩװɣк֮£ôһ갡Ҽʵ˵
ҵĻɽһԸЩϵģҪһа˵ɣûˣ궼Ҫˣʲôܲ˵ģ۵˰ǾҪݺݽѵѻشĻǣ˰׳գҲûʲôģֻȥͶ̥ûаϵ
ոȥɽ⡭ݼɰҰ̾ٿǶͷӣȫɪɪˣˣ֮ǰʱ緢ģ˿̣ȫһֹԼյСϱ
ǵѹ£ͷջǱˣһηĿǣˣ˵ʲô˵һܣ
ͷ˵⼸ֵʱ򣬻Աۣƺ͵һ㡣
ҿӰЦ˰û˻ģҪ˵ʲô˵ˡҪܵʲôҸоԵĻһһ컯
ͷӵõҵŵ̾ʹӦˡ˵ҲһˣһҪˣûκεԥ¾ȫ˵˳ԽɫͱԽء棬ȻǣֱǷ˼
˵̣Ҳкܶʷˡʷϣ̸һʱ䣬кĹϵĹϵжУһ仰ͿˣŹġݵӣҲڴġֻΪܶطʺǡĵطԲŻ֮С
ȴϵԶˣֻŲ굤ȴҲûⲹݡȻھͱ˳ȥ˴ҵߣⲹ굤Ҳܲˡ
̣ҲǵйԣڵֱӾ´˷ɱֻҪڵ˳֣ɱ⣡
Ҳɱ˺ܶڵˣ֮£ҲΪ֪
ͷ֪飬ʵҲɵģԼѧϰӡʱ򣬻Եɺ֮£һƣȻһǰ顣ǰǵ֮ΪϤǸˡﲻ˵˺ܶɵĶ˹ڲֲصĵͼԼͻƵķ
ǰĻ˵Ϊ˷ֹһڻ᳹˥ʱͿṩ֧ԮȻˣоɾ޵˳֣ͿдӶᣬǿƣȫƾԼԸ
ͷڻǲǿຮ֮أҲЩܲˡһֵطԴ٣ļɳҲ˺ܴ谭֪˲ݵ֮󣬶ͷӶʱͶ˼Ҫô⣬ԼãǸȥԻĪĺôԣͷӿĽǣǱ
˵ҲǷ˺ܴĿģѧϰԣһʱ䡣ԼѰһʵݣҲʾ֭һжڿҪɹʱȴΪԼһʱ̰ģջԼС
ڲݵĺô˵þҪЦˡ
ҺܣɽҲޱȻϲɽԣԽǿõĺôҲԽǶࡣ̾öͷӻݵĵͼһЩƳƵķӣҲǱұ˳
ʲôե֮󣬶ͷҲԵΪơ֮ǰһĻķܽ꣬ڳһһ˸ŵČ˿̫ˣȫܲˡ
ڿͶ̥תȥ˰ɣͷǿ˾񣬺ڴĿҡ
ҡҡͷ
ͷӶʱŭˣһֱΪһӣû뵽ȻһСˡңңҡͷӷŭޱȣȴһ취ûС
ҺǺЦƭûаֻ˵Ҫһ컯ҿû˵ȥͶ̥תͶ̥ĻѰһСĵĻ⡣һӣͶ̥׵öˡ
ҵЦݣͷԸоһ˿ʲôӣһҪͶ̥ȥ㲻Ҫ˵ʲôҲ
ǿɲ㡣ĻǣѾҷ⿪ˡңһʱţֹղ˵ʲôʵĵطءԣ㻹ʵŰɡҿ˶ͷһۡ
ͷɫһ䣬ɽ⣬ȴǹЦֱŶͷӣҸúý֮
ǶͷӻҪȴǿ̣ɽֱӾͰ˽ȥͨ̿˳֮ϣͷޱȻңȴǱɽѹסһ취ûУ󲻵ò
Ļοʵˡ֪ҪǾۼߵȼֻ꣬ᷢӳʵﵱڴúģ


214 Ѷ
õĪĺôǳܡҾסҵֻϲȴǲ׽ˡȻҲɵҲ֪ҵõ˲ٵĺôҪòѯšȴǸƴڻ˳ȥ
ҺȻãƺҲôֵΡ
ԴӿǸŮɱ֮͸ķŭƺһӾ˲ٵļ䡣ﵽ֪һЩʲôȫ֪ܶǿ϶ġȴƺԸǣ𲹻ݵʱҲ֮ǰǰˬ졣ҾãҲǸһ·ˡﰵ裬ҵҪøһˣҪ΢һС
ļʱҾ͵͵ĳνӴöˣͲôˣʼʱһܽšܿ죬Ҿʹֵˡʱ˺ܶ࣬Ҳһ·ʱֻҪСıܿЩˡҪǱˣҲ壬Ҿڵȫл롣
˼ʱ䣬ξмǸܣԽǸϵŮˣԽǼԼжϣǸŮɡȻһֱûŮ˵ǣģ⴩·ȴһ޶ңҵĸоҲǲġ
߶ţϣԸƽڶʧˣüʱȥˣ˵ƽˣպŮߴҲټѵжϴˣ뷨ֻһ£ͱѸٷˣԼĸо
ˣֻҲݵģƽǲǳָû̫Ĺϵܿ죬Ҿͽ˼ȫŵ˲ϣҿʼ׼ж͸˵ˣҪ˵ʲôҲӦˡҹ͵͵ȥʱȴ̲סֹǾò֪һЩ˵ȥ
ֻܿԼˣ֪ܶܣҲû˵֪Ŭ˵ࡣҿ໹һӣʱɫһҪǲԸһĻҾһȥˣı㣡
ЩˡҾЩ̫ϵǸҵģ֮ǰ²ңֽӽңЩҿ̡ϾҲҵĺøǣϲҺܸˡ
ǣΪһȻҲңҾͺܲˬˡҸʲôϵϸ˵ƨϵûУҶǲˣأԼһЩ䣬Ҳ˵˵Ҵŵӣἰݡʲô˼Ϊ뿪ûˣ
Щˣʱ̶Ը˶ͷ֪֮ҵһϲǿߵˣң˼ֽݣ˼Сġ
ߣȻˣҾóһЩֱӾͳ˵ȻԵмίȴʵʵĸҵ
̽飬ҶĻҲǳ˽ˡʵҹҲȥҽϼ˳ȥСĸ֪ΧһУֱӾԽػĵطȥܿ죬Ǿͳ˲档
ֻһסһûС
ΪиĻĴˡطԲ򵥡ҴӶͷõϢһֲֺҹөݡֲݣ˴ʱ򣬻ᷢķӦͻӫ⡣ҹɫ֮УȻһط˴Ƭӫ⣬ǾõıʽһϳԿ˲֪
ңǶͷ֪һЩƶǺܹϵˣ̵ǲµĽƣǾͲΪ֪ˣԣֻнӽ
Ըҹөݣ˳׼һطزܻӦĿ֮ҹө֮ȻҲĶ飬гɷĩȥõĿ֮ҽĩֱһƬȥȻ̾СĴƬǽ
ද죬һҪǱߡ
Сģ
һȥͽŴȻпԶϮ˵Ǿ˹ҿۼֿ죬һƬҶӷ˳ȥֱնȻĻǾͱ˸ˡ
Ƕͷû˵ĶһЩ»ˡҿǰһƬŨīڵҹɫЩ̫еˡϵ飬˳Ҳֻһһˡ
ҳһƣϼСĸ֪ΧһУǾĳǰߡܿ죬һ˾ͱǸˡǣҲԽ뵽ǲԼһЩҩĵֲ
ҷͷӵļȣʵҲû̫ı仯˶һЩƶѡⲹǿ̵̣˲ŻһдӼ򣬼ûκεı䶯
ڣ˲ΧˣһȺԵм䣬ŲݡվΧȻŵеһõöҪ
ûð֪սŸոտʼΧĻݶǸãҪķӲͨǻ֮󣡳֮⣬ϼĸ֪˲˻档ֽȥһ̣ͻһʬ塣
ȻЩµģµػŲݵˡǵģԶЩ֮ΪݵػˡһǷ׸ݵģˣҪʱſԡΪҡ壬㲻һ˲סˣ޷סǲǴѶţֻҪһӣͻ˸˹
ԣػˣòݣ룬ֻһӵʱ䣡һʲôҲػ˶ǣ֪һ㣬ȴǲòȥΪʱٽˣʱᱻժһժ˵ĻֵѶȸ


215 ʶʱ
ãЩ֮ǰͷ֪ҲЩ˺ܺõĶԲߣ˿ֻ̣ҪʩչˡҪ֣Ȼ䣬һȴϼʾȻ˴ˡͷһҪ֪һϵĻٻ˹ھȻˣ̵˻˭ǵѣ
Ҳ˲öˣֱӾͳȥһ̣ҾͿ˭ˡҶʱһۣҿŮ˿ˣûҵĻڶﰡΪʲô϶ܣ
оҵĿ⣬ȴǸûзֻǵͷĿӣԽĲˬҾ÷ǳһζһ˿롣˸ߣǻǸ
ˣҲòʱԼֵҵŪŮ˵ġ
붯֣ͶֺˡȻĻͲҪӰҡôҲΪ˽֣㣬ҲϣֺİɡҵƧֱӾͿżɽ˵
ңɫЩŹ֣˵Ҳ㶯ΪãŲţ
Ÿƨұһֿڡ
̾һ֪õϢôģǸͷӸĶԲԣͷڵģõһЩƲÿ϶ǱȽϾԶˡڱȥһٶˣ뿴һٶʱ䣬жصı仯ȥЩɣһ̣ҾվǰĲһŮһͷʢ˱Ůˡ
֪ϢʱˡʵϣڲҲĽưҪƵĻ϶ô򵥡ҪǿжΪȫôΣǿ϶͸¶ôһӲɡ
˵ôҲǲˣһġ
ҵĻͽңұ֤ȡһ겹ݡҪǲңҲûа취ǲԵġڲʮǰˣΪʮǰԳɹڻܳɹ𣿡䲻˵һ䣬ɫǸӡ
ʮǰݱ˲ժһΣ֪ġʱ˿̣ȴǺȻðһ仰ҴΪ𾪡ʲô˼ѵʮǰժݵңҵ˭ǰѵôΪʲôȻ֪һ㣿֪һЩʲô
ʴͷɫԽĳԾ
Ҫң֪ʱܻ֪ʲôҲǲͷδҪ鶯һҪ֪ʲôǺ㡣ҲҪˣҲвѵĿԡ˵ԽĸĪҸ׹
Ȼ⻰壬ȴһŵ
ҵǰ֪˭ǳʮǰժⲹݡҸǰӦʶģľѣϳƺҲǣһôǣУңƵǣȻҲŮ˵ӰҪȻĻôŮ˵ĵܣ
֣һ֣
ǸŮ˳һģһˣѵҾǸˣԽãȻˣǱԽԽͷʹҸоԼͷҪˡҾԼץסʲôǣȴֺʲôҲץס
ˣҪˣܿͻ˴𰸣ѼҲԶˡмֵͳֿ͸µĲɣоֳˡˣ˵ֻϵһˣֻתѡ
أǲҲˣҲֻҵת˭
Щӣ΢΢һЦ˵΢һɣźܿͻкϷˣʱ򣬾ǵĻᡣһŲݣǿԱ֤ġҪǶժĻǶԲˡ޷ݣ̵̸ȻЩƫǳصȷĹġ
Ŷϵ˵
ҷ֣һ˵ǿԶͬһˣ֮ǰһɵȱٻǣȻҲƯȴûԡ˼֮һ䣬Ͱˣֱ˳Ծ
ڵҪôѵȴȥҪȵʲôʱ򣿡Щͷ˵ҶľȻһԭ򣬸Ҫǣ޷ȥˣҲðաһʧˣȡݵĻϣҲʧȥˡҪ֪һֿɵȲôá
ȴ֡
Ҫŭº͵ĿһۣȻäĿĵȴϣ϶ȵĲƽΪʮһȵɽ۵ǰˣ˭Լʵݣ׳꣬ΪķӦΪʵĻˣ첹ݾҪժˣʱΪʡ
˼ˣΪ˵ע⣬ԣȻաƲǰã̫ˣһתʱһ뷨
һӦ˵ӣǣǼ˾ͿʼжˡһᣬǾͱΪȻˣǿɲɵ㶵ǵĹԭλϣЩǱֻʱһҪɱ
ʱһһĹȥﶼЩ̫ͷˣ˵ǼٵĻ鷳ˡۿʱҪʮʱ򣬺Ȼ䣬һȺ˳ˡҿȺˣʱͷһЩˣȻ̵ˡʱ鲻ԽľץסҾܿıҪȻĻôĻ̵ˣ
ץסƺҪӡջǷ˵ֿң۾һƬϣңҾԲẦģԶᡣ
ҷԼƺڻһ̣Ҿúʶһʱ䣬Щˡ


216 
ȴɣҵĻҲǰ׼ġƽ˵һ鲻Խ׺Ҳɵ÷ſ֡
⻰˵úܶԣʱֻҪ12㣬ǲݾͳˣԲժˡ̵ˣҲʱ֣ӵĻȨԼˣܱȱ˱Ҫá
漴ʶӺûӣҲɵöݺ˵ûƭңȻĻҡ
Ҫбۿ˵
˵ˡǲ֮ǰҿ϶˵ȼɱţҪһٱ飡֮ƺûôаˣҲô嶯ˡ
Щ̫Ծҷɢ΢Ѳһ¡ӵ´ָ
֮ǰɱһЩˣǱ̵˷ˡ˿̣̾Ѳܿ죬һ˳߿˹ҵͨҽǹ͵˿̾Ҫ֡
üͷƺҲЩƵӡνƻ仯ǰŵ׵ǣıʣһжḶ֮
һȺ˺ܿͿǣֻ׵ľˡȻǲúãǣ̫ˣȴǻᱻ֡סǹԽļᶨ¶ʼ˹׼ˡ
ʱһʱǿֱӾͻͷһ˽һãȻһȺ˾Ѹٵĳ·ء֮ҲųһգҲôһ룬Ҫ潻ˣҲϣܵġ
ҿ˹ȥͿö˳˹ȺӦһģ֯ģ˴Ǻ·һ֣̾͸̵˳ͻˣʱ;һ𣬴򶷵÷ҡҿһսΪζɣɣǴԽǻ죬ǾԽǿ̵
߰ɡһ¡
һ㶣ȥģ
Ϊսôֻϵģʱ򣬲Ѿ˶ˡ΢΢һЦ˵
һҲǣҾ̸һ𵽲ĵطȥЩĵĵܸңĽǸŮˣҪ˳ͻĻǻƽҲܻ˵ҲһǳõĻᡣԳһɱŮ˵ĻǾ͸ˡ
ҵ˵˲ʱȴһɵˡҷһ⣬ǱػŲݵҲʶŮˣҲ˵лƽˣˣҲһûСҶʱͲˣ⵽Ǹʲô
ѵ˵ݾôҪ޷ǸŮǰҾø̫ܰݲҪĻôô˴򲹻ݵ⣿㿴ЩˣһǸ֣ʵպҲǲ˶ٵģǶΪ˲ƴˣŮ˲ӦĮȻŶԡ
ǻʲôԭأѵиҪǣסǣҾԽȤˣҹ϶į
Ŀͷ¶βǶŵ˫ûзǡ
ҴųϵƣһжϡػһƺҪ΢һ㡣ػߴֻʮ˵ӡ⻹֮ǰ߸ˣҲζţֻĸ֡ͷһߴӣĶĺܴ󣬿ȥֱ˳ԾǻСһһ۶޷ټȥ
ǱߵҲʮˡʮһһ½ͣһɮˣһʿһŴӣһڣһһŮһӡŮʮˣȴúܣʮꡣ
˿ȻĻǶӺܴûһӵ׺۾СȴúܡĶסЩˣǣ֪ǰҲû˴򲹻ݵ⣬ˡѵҪǵĺҪǵѪҾͳȫǣ
ӵĻһɱϢڿ˿ȥӵĻĺˡƺоΧЩɭɭģҷЩĻƺҲЩֵӣѵ˺ܶѪԵʣ
˶ݵĳĬ
ܿžͷҹУ˺ǲ˵ĻǳźζŻ˭أǶ޵ˣúܿңҪȲѣ˭ȡⲹݣͲҪٷϻˣǵ̬ȺܼҪʶһĻһ˸һŲ굤ҲüƽˡȻߺߡ
ӶʱŭЦǺôĿȻҪһһŲ굤үүǸ㣬ܵ𣿼ȻһҾͳȫǣЦȻ֣ǾȻ˹ȻˣػŲݵˡ
ӵĴ£һȺ˾Ȼֱӳ˹ȥҶʱɴ۾ұΪҪǿһģڿڿ㶼ˡ
ҲʵϣҪ΢ǿһ㣬ȻͻвЭ˴˼ԶС̵ǵսۿۣ£Ӵļ˾ȻԽȺ˳׵ѹס
ҰҡͷҪǰȥĻȺ˺ܿҪƨˡֲŽᣬֲݣë߰
ȺǱ߼սѰ˼ǲǿԿȥ͵Ϯػһ¡ӵĻҾͿȡòˡƺûʱأȲժĻ֪᲻ʲôӰ졣ŵʱ򣬺Ȼ䣬ƺЩɫ漴һ׹Ȼҫȫҿ˹ȥʱͷһϲⲹݣȻˡ
ڳһ̣̫ˣְ׹ųǹɫ󣬼ֱҪŵʱǲʵȴ˼ڴζ쳣


217 ƶ֮
̲סһҾôԶȻԸַܵ㡣ݣǶݣǹЧǷ
һζʱһ߿ࡣҷһֱ̣ҪˣƺĳЩ䡣̬ȲΪ棬ҲһŹֵı飬Щ벻ͨˡ
̲סס࿴ܿ죬͸оҵעĿǿЦһ¡ҷЦƺҲ̲һЩĶǺɣطаŰ
Ǳ߲ڳ죬ҲǲԼͬ˶
ǻҪץʱ䣬ȻĻҲû˻ᡣʱ򣬻ӦŽһаſػŲݵ˿ʼ׼ժˣʱˣ̾ʹĽ
һ̣ȺʱɵɢҲڱǿսƺ˰šʱ½ŮˣеһԼһĶӣֱӾͷ˳ȥػ˳˹ȥ
ʣˣȻ˲ѷɫ֮ǰսΪ׵һȺס
ҷǶ½ƺϬӣǽڷֿˣһһŮȴһƥ޷ֵǱߵˣػŵȴȻЩŮƺر˽һ㣬ݺᣬˣɱǽп಻
Ǳȡ˹ЧǼòסӵԽ׺һǲҪҹȡݵȡʱ䡣
ڣŮ͵£еһֱӾͱһͱĿڣʱ˲ҽһ˵ڵء˵ȥһ߽⣬˶ʱͱˡ˲ػŲݵĻūһ²̾ͷ׷ѡԱһӣ̾Ͳ˾˵ЧһĶӾԲ㣬Ա֮ܵ˲ʱҽһӶը˳ȥ
ŮŵȴǸĲ״ԹԵǰȥ˲ݵĻƣҪڵһʱȡ˲ݡ
һĻҶʱˣ̾ҪȥǹƴҲʱ̶Լˡ
ȴסңҪ
ҵһۣʲô˼
ûʲô˼ҵ˼ǡΪǽˣСƽô׶Ըģɫģ˵Ļȴ˲ɣ
ƽܣһ㶣漴׹ˣһ˳˵ľˡȻкƽܣ֣ò
˵ǺƽܿԼػݵ˳⣬ʱŭޱȣһҲ˼ɷȻҪҾͳȫǡ
漴һһ
ƺҪʲô̾Χ˺ƽܵߡ
ЩΧ˼Ʋһץ˹һ߻ߴǱ߹ȡݵأǿһ㣬ٿһ㡣
һӹԽرһԺӱŪðķޣһʱ䣬ƽߵ׽⣬͵ֵסЩȻǲҪĺػšƺǳֻҪټһʱ䣬ͻ˽ǽǱȻƫǵġ
ʲô˵ţ
ҿźƽܣ˼ڴһʲôأ
ʮ֮ҾͺˡҺ޲Լ۾ҷ֣̫޴ˡô̽ӣΪһֱסͣԣҶԽһȫ˽⣬ΪȫĿ˽⣬Ҵ˿
ԭһ꾡ǰΣвʣԾһĶ
ƽ˵˻֮ɫ̾漴ͱЩΧм䣬ƽܿʼдʣ￪ʼ߶߶УԽرĶӣȥֱһ͵ƺʱ̶ᱬըһ㡣
ڣĶӵ˼£ʱ򣬺ƽҲ֪ŪһСֱӾԼĶһȻһմȾѪͷɢŮ˾ˡŮϻմȾźܶۻ࣬ȴǸܲˣһ̾׺ݵĶסΧݽƵˡа˺صǸӣ˿ҲǼΧС
û뵽ȻˡһĻȴ̲ס̾һ
üȾȣֶģǿѹסַθĸоôڸʲôãȻһ˶İҿǲа̰ôŪЩаŵĶ֮ǰ·ϿŮôпɱˣҶ̾ûкõĹ۸С
ɫǸӣ뻵û׼ȷĶ尡κһνûģ˼Ǻõġ˼ǱǻġһˣҲˣܵԺû۶
ɶ˼Ҿƺָ
ЦЦ˵úƽǺ𣿡
Ӧò㡣ҡͷһ̵ˣȥôôǺء
ֳ΢΢һЦǰԺܶ˶ԣǺˡǶ˵µһȵĴˡʵںƽܶ˾šںܾ֮ǰƽҲһȻӣǺţȴ˺Ƕ̣ҲǷ޵䷶֮Ϊ
˱ʣ㶼Ҫˣʱ򣬺ƽȴ֮Լ˶ҲֻˣŲܻȥҲΪһӱ˽ʱģ˵ԼѵãѵɫЩɣ뻵ʱǺѽ綨İ
ĻһʱҲЩҶӵǶ˼ֺøСһ̷̾øвɣﱻһ־ֲ̿֡


218 Ƽת
˵ҺøвɣһжΪһԷ̫ײˡ˵Ů˴ӺƽܵĶ֮󣬸Լϵۻֱ࣬Ӿʹ˳Ǹн˹ȥҲ֪н͵ҪȲ
нҲָԼһʱһȻһ׹ͳŮ˴˹ȥǵͨͨ𵴣еνн͵ľ֮һ
ŮȴǸܲˣ׹һ£Ҳֻһѡһ̣ͳн͵ǰ
нͶʱʧû뵽ԼĵͨȻֹŮˣһ˲˼ϵжʧŮ˵н͸ǰ¶ЦȻ󻯳һȷ磬ȥ
Ȼнͻʹ˳˽壬ûãȫûáŮ˷һ㣬ƴҲҪɱн͡ڣн͵Ľױ飬ǸŮˣȴһҧȥ
ûһڣȻŵúôͷȥȻмͷӡһڣֱӾͰ˵ͷҧͷҧڵϲϵĲţգڳ׵ͣòˡ
н͵˳ҪܡŮȴ׼ֱһץͰץʼԴ˿֨֨ڽܲһžͷǳˡ
Ů˷ǺƽҲ˿ѷɫҲԼĶӣ˳ȥ龰ȥǳˡŵӣǵһùġֱӾͱ׺ĺƽסˣһӡһֱ̣ӾͱƽܶԼĶȥ
ƽܵĶӾһŵӱȥ֮󣬶ʱͷĲҽСһ̣һʴòӵһʬ屻˳ſһĻʱ뷢ŭţޱȷŭĳҪƽƴ
ƽȴЦһܲˣηĳȥһ̣ȴǹһĳŵŸоԼһ̾ҪܡȴѾˡŮ˷ǳ̵һӲŵͷ룬ѪӿǻıŰɱˡ
ҿһĻʱüͷǳĲڡŮˣôôб˵ôһ㲻İɣ˼˵Ӽ˻ҧأɼһ㶼˳ġ
ƺоҵ뷨Цӡ֤ҸղŵĻƶûн޵ġȻĻôǰһСңҲҪ룬ţͲǺˡӦƹɽţӲֵ²֪ж
԰ģȻǻˣҲˣҲûҪ˵ʲô
ڸ˵ʱɱ¾ȴڼ˺һԷ޼룬ʵɱЩǶжסΧŲݵļˣҲǲòݣҪܡ
һԷ̫ײˣȫɱۡټΧҲΧ£ѩϼ˪գҪȡݵˣֻʣŮ͡ŮҲǷǳң÷飬ǼԼıϣһŵ롣
Щ֮Ǻƽк»صȥôһɱ¾˿ɫҲƣ
ûᣬͷһ̾Ҫ֡
ʱȴٴסҡҿɵüͷŮˣҪ
ֻǿʼѡƺ֪һЩʲôܿ϶ңٵȵȡ
üͷﲻ̫ˣȣٵȥƻ˶Ҫ˰ҿƽѾк˿ʼժǲˡ˿û˷ǺܿͽƸƳһ߰˰ˣۿҪɹ
ЩͲסʱ򣬺Ȼ䣬ȴһХһȺԶܿͳǰҿȺ֮ҲɵóһȻŮˡƽպҲڡңŶ̶ʱ䲻Ů߾Ȼָ˲ٵ׷ߣȥƺƴ󡪡УȻ֮ǰѵٻصļ
ҿһĻ˾Ů˵ʲôħΪʲôôΪ㵹跹˼ǱԼļɣ
֮⣬ҲԱߵǷŭŮ˷̵ˣˣƽܻϵһǿ֣ﻹҴĻ᣿Ȼûİ˵ŮҲһģбۿɫơ
ȴһƽӣƺûܵҵĵ⡣ҺɵĿۣѵҴ֪ǲҵĴҷƺڿرǸŮˣ񼸺Ů䡣Ů˸֮䣬ĪҲǣĹ
ﲻϵĲ²˵ĹϵǱߣҾһĻҲ֮
ұΪһģʵȴǳҵԤϡŮ˳֮󣬺ƽȴ¶˾Եĵ⡣ǱЦȻҳ̣浱ûôϴ֮Ĺۿۣ黹ûи̵Ľѵ
ʲô˺ƽܵĻЩɵۡŮˣȻǸгΪʲô̵λãŮ˵ĵܣһ㣬Ķ̫ˡ
ѵǵܻʲôɣԣ̵˲ŲĲⲻ̫ܰԽԽǾһңһУȫ߸ҵĸ֪
ͷʹѣǱŮȴ˼ַߺޣƽܣһĵĺȻҲǰǲ֪ǴǰڣЬʸûСȻռ̽λãȥ˼ֵλʵϣֻǹʺѣ


219 Ļ
㡭㡭ƽӷָָŮˣȴǰζ˵Ǳġ
ʲô㣿ѵ˵ˣ˭֪һܶѣ̵ʲôҪ͸ݸңҵԸ˳̽Ů俴źƽܣһǲǸңҾ֪һһͲҪǰſˣۡ
֪ǲΪ̸оʹľ֮ԵʣŮ˴˿˿ԼȻҲǶ˼ѡ
ӣ˼֡
ƽ֪Լ˵ŮˣҲˣһ㡣ʰ㣬Ȼ˿ʰ㡣
̬ȵǸŮԽˣɫ粻ƺʲôܲĵ£Ե쳣ŭһǿԼƽȡⲹ˵
˵ţŮ˾ֱһ֣һǰƽҲ֪˲ˣֽŸոշõĶ´򿪣ʱŮֳˡңһγֵøӹ졣Ů˾ȻֱӾ͸˺ƽܵϡȻ˾ȻΪһ塣
͸¶ֻֻ֣ţȥ쳣졣ͷһҲУ
űΪˣԣ˲ŻϣʹóķšΪŮ˵˵ʱ˼СġֱӾҵĶߵҲɵøоͷһŴĸоĺˡ
Ȼ֮ҶŮɫѾ˺ǿĵҲһĹˣıҲѰ
ʲôôһʱЩ޷Լ鲻Խ˵һϻ
ҵĻֻЦ˵˾֪ˡ
м䣬ǺƽܸŮ˺֮Ҳ࣬ɫҲԽӾϾ͸˺ܴĳ˿˾Щη塣սͬҲǷǳˡŮҲ˿ûռϷ磬һʱ䣬˴򶷵ѷѽ
ֻ˿˴򶷣ȴǸûע⵽Ա߾Ȼ˱仯ЩŮһļһȻ͵͵ΧȥֱӶԲݶ֡ػŲݵЩ˶֣ܿ죬ͱɢˡ
ʱƽ֪ܲϵԭŮǹסģȻŭֻһҲǷ˺ХʱһźӰҲ˲ֱ֣ӾͳŮӿȥ飡ЩŶԣȻǶ˼ô඼ͷų˾˵
ŮȻ׺ʱ˿̣ȴҲǲòֻʺˡ
ƽĿĴﵽˣҲǸûйǸŮˣֱӴЩ鳯ЩΧŲݵϮȥͬһʱ䣬ЩΧŲݵĻݲݣҲ˲˷Ӧ
֮ǰ˵ƺЩݲҲõģôʱȴһֱûжҶĻ˼ֻɡ˿̣Щݲȴ˶ȥֱǺţҿǻݲݵķӦ۾㶼Ҫɳˡ
ЩȻںȻ両ֳһ档ЩǶꡣһ֣̾ͷݷᣬ巢ʱطͱɭֲ
⻹㣬ЩǾȻӪ˳ԾĸʱŴŵĺӿ֣ССĿռȫռݡһģֱӾ˻ݣצĳ˹ȥһʱ䣬ֱ޳ţ˵һֲ˵á
Ů˵Щˣʲôʱ棿һʱ׷׻ټϺƽܴŵ飬֪ʲôֲʲô磡
ЩĻƽİȫһҪϡ
һûסң֪ǳʲôǡҲ̽ͷȻ䣬һȴ
Ҷʱְ壬ҿ˹ȥͷŮѾʼ١ܿͼƽĻš֪ϽʾԼҲ˲ͳľԪһ
ҸоŮ˵һθһЩǹɱ֮Ũᣬֱʵʡɱ֮£ܿ죬Щ飬Щ׷׸оʹ̾˷Ӧ
ȵùЩ顣֮£Ǳڿзģȴһ׹䵽˵ϡ˲䣬ϾͶ˺ѹѹһ㡣漴ͱһѶѵķĩƮĿġ
Щ꣬Ǽֵ΢һЩԽļЩǣҲڳܲסڣһɱ֮УЩ׷׾Ͳҽ漴һ˷ɻңֱӾɢ˿֮С
һӻƽȫˡͬʱͷǶ˼ֽšŮˣȻѾôҪԸĻҪˡԽԽơ
ֻƶѣǸƽֱܼҪѪˡû뵽þֱӾͻһʱˡֻֻһɫͷҲǷ׷ſֱӲҪĿҧȥĹ£ʱŮߵҲشһʱ䣬˱Ū˲Ĵˡ
֮飬ҲŹ⻪С֮ҲҳŮ˺һһʱһ׹ϷɳֱƽܶȥƽܶܵüʱȴǱһ첲ʱһҽУһ̣Ǹ첲ֱӾ촷ۡ
Ů˿˱ˣ֣ܿ죬ͷѳɣһ˷Ծܿ죬ƽһֻ첲Ҳǳ׵ķ顣
һ߿÷˶˼ͬ顣ȻҲ̣ܲιԼŵƽܣԼ壬պ˲֪١
Ů˼Ҫ׵ĻɱƽܵʱڣһѹĻڳˡ


220 ҩ԰
С¶öûˣȻôƤǺǣСʱǹƼ󰡡
ѹһȥǳ˿ȥҲΪ飬һ֣ЦеĿŮˣһ簮ı顣ŮڼСӣ˴ԣŻ̲ס΢΢Цһ
ҿⳡ÷ǳЦŮǰһֱһֺӣĮɭֲھȻ˵С¶Ȼ˵Ƥ̲סЦһ¡
Ȼˣȴǳ߿һۣƺѾҵĴڡҷ˿̶쳣ӣˣƺͷ
ϸˣ˵ȥһˣͷףȴֳͣ룬Ӧúܴ˰ɡ˿ȥĺܴüĿмɷǵĸоһ«һСС¯óӦм衣
Ůƺ˺ηӣֵһɫͺܲڡ˵Ļɫһ¶˼ŭ⣺ϣҸô
ôô˵Ҳĳɡ΢΢һЦ֪˲ٵĿͷЩԹҡҲΪð㲻ܵ࣬ô֪ϧ㿴ھͺܲɽˣͦİһ׻׻̻Ŀǡ
˵ŻȴǺȻ仰һת֮ǰüĿȴһӱܲˣȻҵҵĵͷҰϴˣ㻹쿪
ԣ°ɣǶĳͷ
ȥǳԺ󱲵Ľ̵ɭĸоȴôԶܸоһ㡣
һֲ̲ס˵һ䡣˵仰ȴǸûеõӦҿ඼Ƕס˿ϾȻǸѿ
ͬʱɫѿĻŮˣΪŭѾڲϵˣҪ֡
ȴվɫɳڵӣƺԽĹһҲĵӡ
Ů˺һȻֲŪңһ˲䣬кƵ˳ֱӳϮȥ
վɫϮ˸ǰȴ³һŵҩʱҩ˿γһƬĩϬƥȴȻʧĩ֮С
ҿˣ¶˼־ݡֶΣǸѦʾΪƣ˶õҩΪֶΡң˵ֶƺȥΪ߳ҪȻĻҲȵŮ˸ǰųˡո˵󰡡
˿¶ʱ˳ƺŮˣ΢΢Цڵĺ֮ǰԶˣҵĶĲ֪ĵǰġĪѾҾʶһҵ
˵ŻͳŮ˹ȥһ·ϣҪ˻ƽպ㡣˻ּ䣬ҩ裬ԸЩ˾ǳ˶Ըͯһ㣬ϲҪѶͰһ˳ȥ
ߵ¶ǰҿƺЩͲסҪͷӡ뵽ʲôɫֱջͣ
˴üĿıޱȣһ˿һԺ󱲵ϧһַ˳ʱҩ裬ֱӾͳ¶˹ȥһʱ䣬¶ȫУۿҪˡ
ĸо˿̵Ϊӡ˵Ӧö¶ּɵġϾ¶ҵĹϵνǷǳ⣬֮Ҳǳضʤ֪Ϊʲôʱ˿̣ҾȻôһ˿ʹҿűҩס¶Ƿǳܣһִʹ
ҸŮˣйϵһ̣Ҷ޻ɡ
͵Ϊ¶ɵʱ򣬺Ȼ䣬ȴһɡȻˡһɡֵ˵Ĺ죬ȴǸպһתͽеĵҩ˿ȥЩҩžһ죬ȴǸ޷ɡʲôӰ졣ɼɡҲѵõķ
㡭ȻûɡƺԴһˡ˿ɡ֮󣬶ʱͳһ΢΢Щң΢ĳ
ǺǺǺǣôҪ𣿡һ쳣öƬ֮һ˾ͳˡһŮŶԣҪջԼĻļѣȥһŮתʱȴͷһ
һ
ϿӿݣҲ̶ãر۾λã۰ռ˴룬ֻ˽һ˾úļ¡
ţ̫ˡ˿ֳֻɡŮˣ¶һ˿Ц
𣿼ȻôҪһΪʲôҪңֳֻɡŮ˺ȻһЦĿֱֱĿǸˣ㶼ҪҸˣǺôĳǺǣôҲ벻͵͵ҰɣôнصһֱȴһءҲҪɱ㣬ĻǣҪݻҩ԰Զʹ֮С
ô֪ҩ԰ģڣ˳һɫ䣬ֳֻɡŮˣԼαƵһ棬¶ɭݣȻ֪֪Ķ˵ɱһˡ㵱Ұ㣬Σ˭赲ҵĵҾҪ˭
⻰˵õǼΪȴǳ˲ʱ˵ʱ˲ʱ˵ϡ
ҰҡͷǶ˼ֱӡͬʱҲһʣҩ԰Ǹʲôȥͺӣ߶˴ϵΰҿһԱߵ¶˼ɫƺʲô


221 
Ҳ²СֳֻɡŮˣҳΪɡŰɡҲ÷ϻֱӾֳֻɡɱ˳ȥĻɡһķһһգƺӿǿ
ˣҲ࣬ĵҩǱȽϴգһСģ˵ͻĵңҩڶ࣬˷ʤ֣㲻Ƭ̵и
һɱǽһѷѽ⡣
̫ıˣ֣ۻһ㣬ĿϾӡսһʹҪǳûȥ˲ݵĻ˵»ʲô⡣
ҿ¶ѾŻƽպ㳯Ǳ߸ȥˣƽܣƺ赲¶ǡ
Զˡ˿Ҳ¶˾һѾǰ˳ȥȥƺ¶˾һ㣬̬ȷǳļҲӰ룬ֱӾ͸󣬾Ȼ˿ңҴΪԾһ£ҲǸ˵
ĳָûоɡŸǸˣҲ֪ͷ˻ǸϾ˼ǡ
¶ȴǳһֻһ֣˰ѺƽܸΧȻ;ĿǡȻǵĳһ˿ĸоӦһ
¶ֻתһ£漴䵽ϡüͷƺĳԵ÷ǳһ㡣Ҳͣס˽Ų˾˴˿ŶԷû˵ԵԽĹ
ʲôˣƽܶǵĳԵ÷ǳ죬һĿ˵
ƽܣҲϲôΪ԰̹ܺõģڳӣҷǳʹġ֮¶һ˿źƽ˵
ƽӶʱһָԵЩЩţ㡭㡭һı飬һ߻ǵҩһۣƺЩġ
ȴ΢΢һЦ紺棺֪ܶδػԸ⣬ҲĹڻˣǲǻԸңԸĻͽݲժһҰɣҴӦ˱˵顣
ǳᣬ˺ƽܵĶȴ޷ܾһ㣬ֱӾͿʼ֣ҵĺŲϵĽƣҪȡòݡ
ʱ¶ˣһ֣ݶҵġ漴̾ûƽպ˷˹Щ˸̵սһ𣬶ʱһս
Ժȫ֪ôźˡֻϼɴҵߣŬչ˺Լ˳ˡҶŮǷǳõģǴ˿Ҳ˵ЩֲˣԣŻҪԼ
һƬ֮УƽȴֻԼǱߺŽƣҪѸȡòݡ¶Ȼ˹ȥԼȴվȻҲЩɵ
ڣһâȥȫ¶Σʱ̶ԲժˣŮȴֱӿʼȻ䲦Ū˼£ʱ֮ͷ˳ƺͬʱôһˡˣȴǿüֱһ̣ѾڲԱߡȻԺƽһЦЦǣƽܾͳһ̳մ¶ַɿһ̾ҪѲݲժ
ǹһҲ̾ͳȥҪ衣ҳ;ʱȴǷһĳˣᣬ¶˵ҵĺãⶫѵҪô
ôһ仰ʱ¶Ӿͣסˣ˼תͷ漴Ͼͱʹ֮ɫռݣûȻҲûҾ֪ˣôȥΪʲôһҪ
¶̬ȷǳҲ˵˿̵顣ҲǷŭգϲ˼֮ɡ
¶ŭʱȴḩ겹ݲժȻͷЦһ£ֱӾͰһ겹ӸҡֻǻеĽ˿ѾǾκˣ̫Ծˡ
ʲôȻ¶ãټ֮ǰԺƽ˵Ļ˴𰸡ԭĵĵô˵¶ܿðĹϵ̫۸ˡ
ҳԾǣҾȻŮ˶ЩϵҶԼǰҲǳ˲⣬֮ǰǸʲô⣿벻ͨ벻ͨҾԼҪˣȫĲˡ
ˣȻţȻš¶ڴָ˹ƺҲ˲òˣֻǱߴšϵĺˣɫ
ȴʼɫƽ˵ʱ򣬻Ǹŷ˾˵ĻǶԵģȰ˵¶¶ȴʼ޷ƽ
ڣ¶ҵϣȻһЦɣȻָһˣǹȻǼڿ˵ûκεĸ飬ֿڿ˵ûа뷨ΪʲôǻһԹŮŮ
һͷߣոȥ⵽ô£ôһǹĸо
ãˣǰǽҸûκεĹϵʼնֻѶѡԼħԼòˣ·ڻͷü
üĴˣ¶һʱЩɵˡ漴дĽ˵Ǻ˵ҪΪһĻģȴģ˿̾ˣ˵ĻȻʹĵЧǲˣԲᣡ¶ֿʼ󳳴֪ǲǽ̫Ĵ̼ȥȫһøЩ׷ǣҲĿɿڴӡ
ңûĻҸоƺЩѡģģôȥ˵Ķ죿


222 
һĶʲôֽҪȴʼ޷״̬Ҵ˿̣ģȫĻˣܶƬԴһһģǡͼȥץסǣȴǶҳŪһЦȻѸپʧ
ɶסͷ˵ϣʹȴʲôҲ޷
½Եۺʱǿ󲻵áĻǶ˵Ƕ¶˵ȥ飬͹ȥˡЩǵ飬ȥɡǻҪǰǰ·ʻлЦϲáȥŰգںޣʹĥ
죡ҲҪ˵Ҫ¶˵漴ͳǱ߻ɡŸǵҩ˺黨ţˣǶûû
ԣӦó֮ΪɫҲǲɵñһ¡
Ǳߣ黨붾ȥҲǲԼֹͬͣԼĶȻҲǱָˡ˾Ȼ̾ͳ˹¶ģģ
¶ԹָһȻûǶƭˣƭ˰˵ԼҪ𣬲˵ԼҪΪʲôţƭǣƭǰɵŮôȥأôϧԼˣ
¶ңֱ޴ţֿʼˡ
黨Ÿͬʱ϶¶˺ɫ
ûҡôȥˣҿϻڣǷǳˡ˵
Ҳˡ黨Ŷʱɫһ
ҲǺܲˬ죺Ҳˣ㻹ǲȥ㲻ôᰲģ
ͷһû뵽һȻôĶ黨Ÿ˶ŽҵǴĲ
ȻɽǶͷӣǶͷӲųΪ꣬ʱܷʲôʵָϡֻɽʺԼ¶ɲµĴǿ黨һս֮Ըһ˵ǿԣˣУ
ҿȻһɫƽӡŮˣˣҲûжٹŶ԰ôôأһʱ䣬ҲǴΪ̾
Ȼ͵ǵĲݣԼ˵ҪԲõģھȻֳˣдһεԶ˽㡣Ȼ¶ҿųģؾǹأǲƻġ˹صˣ黨һǸɡɫ˵
΢΢һЦ黨ţΪԭҪΪʲôԭأЩ飬ã˵áй˿Խģ
黨ŶʱȻŭ˵˵Լ⣬ȻĻΪʲôҺ㣬ͷҲ㣬ԼҲ㣿
ƺʹʱһĿɭɭ黨˵ұҪһӣҾġڿԼҪˣֺαظȻ˵ҵ⣬϶˵Լɣ
סڣ黨ƺΪգ̾ʹ
ѦʾȾ飬Ϊùˣ΢΢һЦȻŶˣҲİɡҪȻĻΪʲôô飬ȻҪ
黨Ÿ˵ɫһ䣬Ȼر˵˳϶ЩҲס
ңޱȻˡ˵ʵ˵һ̣ҾʶѦʾ١һҲַ֣ΪơѦʾƺЩͷˣѵǳԶˣҿ˿黨ţֿ˿ˣǵһ²⡪ӣˣҪȻĻôѦʾǣ˹ϵ
黨ţˣλ̵ĹνҸ¶ǿųģ˵ӦóƺһǰǵǰƺôһѦʾй֮£һΪ̵ĴȨҵǾңǷǣҵöҲԽĲնĪڴˡãջͨˣԼһҪȻĻԩҿʼնû˵Ļɡ˵ĵͳ˵
¶ɫҲ΢΢һ䣬ɫ粻黨ţƺҲ˼ġ
黨̾ʹ㲻ҪģǧҪģֱں˵˵ʲôˣǿ֮ϢӰ˵˼άģǧҪӰˡɼǵãô꣬ڰ㣬ڰİ
¶¶Щĺɫ˿̣ȴҲһӾȥˡƺҲЩԲ׼ˣǣ˶޷֪ҸһͷˮˡҸоԼƺҲĲߣ˵Ѧʾ٣Ͱ˳ɸЩϵǣʲôǼǲ
黨ȴǳûˣ㻹ǲˣȻͲǷޣͶˡǣѵűۣѵԼݺôһñӣϹëһ֣ɱɱ
ɵ̾һҵĺãȻĲôĺʧȻ˵ĻҪ֣ǾͶְɡ
ȴѾȥǰĲݣӰЩɪĸоѾժˣֻвݵĸڣƺ˲ȥ¥յĸоǸɪıӰӦмֲ̡
㲻ҽ㣬Һ㣡¶ջ˵仰仰һȺȴӿɱ
ȺˣȥǺȻЦȻȻֱӾͶˡһ̣ǳԾ鷢ˣ


223 ȺŹҴ
ҿֱӾڵһΣʱ¶黨ŵ˺ܷĵĲݸȻᱻһĻʱö˷˾ŭӵҪ֪˿ڼΪ̵ˡ˲ݣҪһĺƽҲǱˣɫɵôһŵĿƺôҲ벻Ϊʲôô
Ա߿˵ûʲô̫뷨һ˳׬һ㡣ⲹݣǴݻ̵ĸʹ죡
һˬҪأʱ򣬺Ȼ䣬ҷֵ濪ʼֵضɽҡĸоҴΪԾҿ˿Χɫʱһ䣬ҷֵƺ³
ԼעԼȴƺԴ׼һ䡣
ƣҪȥĻǿ϶һ𰡣⻰ʲô˼漴Ҿ֪⻰ĺˡŵ³һİ׹ⷺȻ۾Ϳ׹һ˾ȻĴǰʧˡȻҸоһ׹˹ֱӾ;ҵ塣
Ҫ֮ǰƺоڰкܶ˳˳ﰵһ벶ȸں󰡡Щ˲θһЩ˿̼ıʣȴ̲ס˳
һ̣ҾԼǰһڣǰٴֹʱҷԼȻѾһռ֮С
ҵһӦǾĿܣû֮ҾͿʼСĺ֡Һȥֻһˡϼأ̾͸ǹͨãǶҵߣȴǼƲֱӾֵľܣûиҷֿ
֪Ļʲô˼ˡңҴ¼鼮￴һЩҶĿǰҲһжϡǲݵĸӦĳأֻҪ˵ĻͻϹ󷨣Ҳ󷨶תƣ˵һռȥ
һɣռ䣬ҩ԰
ôˡǸͷ˵ƺⲹǺֵģⲹôΪҩ԰ĽƿأѵҲһЩΪ֪顣һô֪Щأҷһ֣ƺиӿ֡ʣҵǰҲЩϵ
ʱ˿̣ѾЩ²⵽ҵǰӦƵˡʲôʱһ̫
ˣ֮֮˵漴ֿϼǣϼɣΧ̽飬ǵһҪСġ
ϼǴӦһͷɢΧңСһ·ǰߡҲ֪ҪȥģǳһߡԽǳǰߣԽǿԿ϶طӦþҩ԰ˡǳ֮㣬ֱҵԤϡﵽֲһҩԣЩҩԴʧȥһҩĶ޷ṩ
ҿʼСϣţϣԵõһЩڹ˴֮ȴǳ׵ʧˡոȥطʺ˵ҩˣԺȵĶûСȥĻûȿˡǽһƣ类ء
Ǻ˲ǳ
ԡ漴ʶ϶ôçײˡŮܵúܡ֮ǰô˶Ϊˣ˭֪ǻˡŮˣôԼվ֮Уҩ԰϶һǲܷʱֶ˾
Ҽǰߣ˺һᣬڷǰƺһĨ⣬Ҷʱ˾̾ͼӿ˽Ų˹ȥ˸ǰҲŷطȻһСӣˮΧǺ컨̲ݣȥⰻȻԱ߾ȻһŹǻƳȳȵӡ˿Ǽʽӣﻹס̾ҪǰȥԴһͨͷˬ
߳ȥԶ֮ȴǲɵͣס˽Ų̾͸оһ˿ԾһУȻǻþ̾;һ߼װûзֵӳǰ棬һС׼ڣҿǿװҪȥժӣʱȴ˶ˡ
ǰ⿴ȥɫϣһĻȫȻǺںλþȻһɫԱߵȻҲվһʬ˿̣ʬֱӾͳ˹һ࣬Ȼ˹Ӧһֽа񹦷һŻгҹ˹
˿ıʣȴû˿Ļҡ
ϼ˴󽫷ȣŲæĳɫ˹ȥȻССģȴһҲηǸ˴һ𣬾ȻǼҡ
ɣԸʬֶȴΪóȻˣʬȲô׶ԸȴҲǲ塣˿ѾʵԵ壬սҲǳɱɲˣҲǼΪǿǽʬһ𣬴Ҳѽѷ֡
ҳտǽʬۣҷʬģƺëǸʬҲ˶١ʬײУǿȺܸߣңƺﻹ
ţ𡣿ȸʲôʲô˻ŽʬҲǻŪ⿴ȥмֹ졣
ҶһŻҿ֮壬һĲ̫ʲô˺ҡȻˣҲûдһСıܿһŻȻ󣬳͵Ϯҵ˳˹ȥ
͵ϮҵļһһңȻһ٪塣ҹȥʱһЦȻ̾ͳ˼֡ǣӣɻ֮Ķ棬СҪԶʤˡ
ҺȻһЦԶʤ٣Ҵˣүү㣬ɶŽȺŹһ֣ʱһȺ˾ͳ٪ߣŰΧס


224 ΣϮ
ɽʺӵĴ£ʮɳ٪ߡ֪ǲɽĶȤζʮ϶ǹɭɭƣȥǾɱֱԵһ㡣
꼸ǲ֪ƣģ⼸Ǽһֱ󷨡ҲǲСˡɽһֱս˵Ҫһ󣬿֮Ρ˿̣ڵõ˻ɽǽһ˷ܡ
ʮ꿴٪壬ֱǹҤӵĴүò绨Ĺô͸һа񡣾Ͳûһ䣺λɺã
٪ҲǸо˲ɫ࣬߷ȻĿңҲ̫۸ˡҲˣɲɣ
ҶʱЦֲգվܰա֮ǰȻҪҵָ˵ЩϻһĶô
٪ҿƺûôƺһһ㣬Ͻ˵Ҳİ˭ġ͵ϮϰԵĶб˲ռ˵
б˲ռ˵⻰˵ǷǳĺáЦ濴Ǹ٪壺Ȼ˵ĻһǲҪ˵ˡҪϻˣϽְɡҪ治붯֣ҲǲԣֻҪȫж£뿪ұ֤û
٪ҵĻʱһΡΪҾҸƴˡ٪žҲǸĴأڷ˲ʵʵĻ룬תƴ
ƣϲҲ˵ֱӾͰȨɽɽǻ裬վǱߣֱӾͿʼҷȺүǽҤˣôô٪屾ʵǲŲȴûһ취ֻܲϱѹſռ䣬š
ҿǸģҶơ
ΪԼԵֵô̫˰ǱŪ֪֪
ҿɽǱ󷨣һ°ȻģģЩ̲סˡֱӾͳľһ䣬ǳ׻٪ϣ
Ҷ֮ɸϼҲ˳ƷǽʬɫֱҲˡ
ɽɫңЩԹûû湻͸һĪŵ´лỹǳæһ٪͸ɽתŭΪϲ֮оȱǿ֮꣬ǰһͷӣɽΪϲ̵ʱҲǳ٪ǶͷһȼģȻȻЦˡ
٪屻סҲȴݻȻʻ٪ǶͷӺöˣϾȻвٺöȻһЩʳˮҲʼԴȣԱ㣬ſʼʻ
٪һԹ޵Ŀңƺܲˬ졣
һ㲻ҪԼ޹ҪȶҶֵĻô㶯֣˲ңҲˣңꡣˣҪǲɢĻǾʵһЩ
٪εĵͷҲ֪ɢ³޷ܡɽһʵࡣ٪Ҳõ˲ٵϢ
ԭҩ԰鲻ǵһ˷ϢǼٵģúܶҲ׷ҩ԰ˡԣһз˵ҩ԰ʱһЩϼһȴûֻ˲ʮˡȴû뵽Ȼҩ԰ˣȺ˹ʺˣһС
٪˵ҩ԰ʵָһطָ֮ǰֲĵرĵط˵Щ˱˶ǿҩ԰ҩ԰Ӧ̵һǰµġ
̣ó֮ó֮춨̵ǰһ̣Ҷֻ뵽֮Ǹʱ쳣貣˺ܶʦ
˽ִ֮Żὥû䣬ǳ˶֣һж˵ĵ̡
٪Ѿ˽һˣ࣬޽أҪͨԼ˽⵽ҩ԰ϸϢ
ҩ԰ûĻӦһҩ԰ϲռϡҩݣԣҩ԰ػкܶҩģΪˣ٪˳׼֮ǰǸԻҲ׼֮һ˭룬˳ʦֱӾңһͣǱҡ
٪׼ĺöʲôҸ˵ǣһﻹһķ̽ѰĴڡǿ٪ŻǰңﲼԻ󣬵ȴϹ
Ұ٪˵ЩҵһָһĶȴǱָҪࡣһ롣һһ̣һȴǺɫġʾָǸˣȽԶڲԶˡǺɫĻ˵зǳΣյھԼԶʱҪСĲС
ҿļٵģʲôѧԭûУ̲ס²۵Ҿⶫ̫ˡ
⻰һ˵Ҿͷ٪һĵĿҡҶʱЩڨڨȻԼһ޵ˣ׷ʲôѧԭⲻԲʲôҶʱϣ٪һۣҪɽ뵽֮С
ʱ򣬺Ȼ䣬٪ȴŤԵüȲңһ۾Ϳ̽ķ˶Ƕ漴ǺɫҲǾҵĲҶʱһãոȥȻзǳ˿ˣңԽԽӣ˷ңҪҶˣ


225 Ȼ
üջûΣʱ򣬿ЩΪ˷ֹ⣬ǽ٪յָɽһ£źϾĵ˵ɽʺǰæﻹмֵġ
ܿ죬һ˾ͳǰҿֵˣɵôһӡû뵽Ȼ黨š
黨ſңҲǷǳˡóԶˡɽ˵ʱɫҲǲɵñһ¡ɽϾɳսĽѪɱϢǷĿ黨һӾ͸оˡ
СӣȻ㡣ʲôϵ黨ɫ˵ƺֻҪһش𲻺ãҪɱ䡣
Ҿ˹۲ܵĻһڻشҸʲôϵҶ֪˭ΪʲôҪô
СӣȻ뷴ŵĻȻûϵǾûʲôüֵȥɡ黨ѧģȻ֮졣˵־Ͷ֣ҶЩֲ
ãɽǡ̾ͱǿֱӾͰ黨赲档ҸϼɱΧģӦǡ
黨ſ󷨷һʱҲЩСվ棬۲ʲôƺҲΪϤӡ
һĻĶʱɽȻҲһ˿ҡ󷨣µľϤ֮ˡ󣬱ͲʲôƧ󷨣֪ȻǺܶġһľ磬ҲẦ±Ƴ󷨡ǣʱ˿̣ɽϾʱжֻ̣ܽѡ
󷨣ȻǿԳһ֮ˣҪԱˡ
ʣ黨ž󷨵˰
Щ̫ԾˣɽҲ˲ùˣ̾һڣʱһ䣬ֱӾͱ
黨Ŵ˿ȴǷ·ڿ󷨰ҲǺȻ䷢ˡǻɡһķܹأȻܹ衣ҿ黨ֱӾͽɡſȻ˾ڿնֱӾͷмԾ˹ˣȻҪ
ɽˣʱɫһ䣬æ̣
ʱʮìֱӾͳʹ˹ȥ黨ȴ˿壬﷢˸¸µȻȻһתǻɡҲ˹ڻɡı󣬻ɡڵסֱӾͳ漱ٴȥ
ɡ볤ìĶԾ
ͨĻɡǾûκε
⻨ɡȴ黨żķôöԸģʮìֱӾʹ˻ɡϣʱǻɡȻųһ⣬ǳìȻʮȻЩìٶۣ˷ѣȴǶЩ˺ܴӰ졣
һʱ䣬Ҳ˥ࡣ
黨ţҲ䵽֮СҪҪ黨֪̾ǻȺ¾ɽҲǸ赲Ϳ黨ɱһʱ䣬ȻɽʺѾŬˣǣЩȴǵֵס
ܿ죬󷨾ͳҿһĻʱѣ׸֣ǹ֣ǹ֣糤磬ֱӾͳ黨Ŵ˹ȥ
黨ЦһȻɡǰһʱҾײ˻ɡ֮ϡһ̵ĸо൱֣һɡȴǸһ޷ƵĸоҾԼײһǽô
黨һ񣬶ʱɡ˾޴̾ͱƿˡңϣƺһ㡣ҸоԼǱһ£ʱһɾ޴ʹЩ궼Ҫɢ
ҾֵĿ⻨ɡ˼ֺ¡⻨ɡҲ֪ʲô̫ˣֱ˳Ծ
ɡŻҪʤ׷ɽȴŷ컭ꪹˣҴһȰ˸ҸʺӾͿˡ
ͷһ漴ɽ˼󷨱ƣЩǾҪ׵ĸ򣬻û̫ķʱǴ棬ֻƽ׵ǡ̾˾̣ʱĵų֣ȻЩֱӾͱ뵽С
̣黨Ŷʱһ£漴¶˿ϲɫ⡭Ȼ̡ˣҪⶫ֣ҾͿ۱ôһ컯黨Ŷʱоˣֳֻɡ̾Ҫҳ˹
ʺӸɽȴǵǰ󷨣һ÷컭ꪣһֳֳǹأһʱȻ赲ס黨ţ԰ġ̾ͳľӾ͸黨ŪЩ䶨֮ĿθСˡ
䡣黨Ŷʱɫһ䣬㲻ƼҵˣǸˡȻ㣬ô˵ҲĽƵˡ黨ɫƺоηһ㣬̾͸һȫʱɽʺӾЩסˡ
ټ黨Ҳһ󷨸֣󷨵֪ģԣռϷ硣ܿ죬ʹ˳ֱӾͳ߿£
䣡̾˦һ䣬黨Ϯȥ
黨ϣֻ΢һ㶶ѣһֳ̣ҿ˹ɫʱüѿˡ䡪֮ԲӶΪӶк֢ȻӶҪȷ΢һЩǣ򲻵ѣǲҪʹΪǹǹһӾһ׹⣬ڳмһһٶȼ졣
ֻǷѣôķʼ³ˣοֻӴܵķܿ죬黨ž˰취ɡһӣʱɡԽԽֱӾסҵͷȻ󣬺ݺݳһ䣬̾ͽС黨ŵЦҲ˲


226 ǰ
װ˻ɡ֮УҶʱһ⻨ɡһǳķȴû뵽ⷨȻпռ䡣ұɡסһ̣Ҿ͸оΧһƬڰҼֱҪϢһ㣬ƺûпû⣬ʲôûУȫһʺĲë֮ء
ǿһ̾ͿʼҪҪľֻҲŻлᡣ
ȴҲǼֲ˶ãܿ죬ҾȱˡҵĺԽԽѣԽԽѣҸоԼҪˡ˻þҸоԼʲôһĻĻǰţǣʲôȴȫ
ҵϢԽ˥ΪȱҲüȵŤҪˣѾŵζѾĽŲ˲ʣҲҲҵֺҵڿץţƺҾץסԺЩ˳ԾƬһ㡣
ץסˡһ̣ץסˡԺһθļˣμǹһŵġŽϢ󷨡һ⣬˲䣬ͽⷨɨһ顣ƺϰǧֻ꣬һɨⷨҾˣ̾ӦšȻҾһֵ״̬֮С
ǳ˯һ㣬ȫҪҵȴһԲڻţܸоΧĻһֹ״̬·ȫһ㣬ƺѾˣȴǴš
֪ǹϢ󷨵ȻĻҹĻᱻԼˡ
Ϣ󷨣˼壬Լһֺ״̬úšȻˣַŶ˵ҪΪ̡ΪʲôôգҾĳЩԵʡ
ʲôʱҪҲķŵġùϢ֮ĵȴţͬʱҲЩ̼֪ôˡɽʺӦÿԷģ黨û˻ɡҲôǡԣ뷨Ҳԡ⻨ɡһܱտռĻڱռҲӰ컨ɡʹð
˵ĻǾΣˡҶʱˣɽʺӶλҰܴ󣬶ǺôΣҲ˸ģҾԲǳ¡ǣȴһ취ûСͼԺȡһЩ䣬ȴòȻķ
ֻ֮ǰ֮ʱЩŻḡ֣Ȼһëǣȴһ취ûСô죬Ӧô죿Ҳ㶼Ҫˣȴû˿İ취
͵ҼĲУҪʱ򣬺Ȼ䣬ǰȻһ⡣һ㶣漴ҾͷԼųˡ⵽ôһ£ѵ黨Ѿɱɽǣ
һ̼ޱȵĿ˹ȥȻҾסˡҷ֣ڳľȻֶһˡˣȻѾʧܾõĽά
άܳʱûҵˣ˵ȥȥˡڰʲô飬ƺҲǺҾǳأӦһ飬Ҳûʡ
ʱ˿̣ҾȻҩ԰ޱȴ㵡
漴ͷһ뷨ѵһֱά͸ҩ԰йأ
ҩ԰̵һҩĵĵطҩԡ̸֮Ĺϵǳ񡣶ˣָǣĹ˼ȥƺһһпȥܻʵȴһмǣ˵Ҳ˳¡
άӦΪҵԵʳֵģﲻɵЩСжڽϾЩλġ⽭άֻҹʦѣȻҲôĶңҾͷů
ְܿｭάһ亹ˡǵϡƽһӤԸˣôܶԸ黨أ
԰ôûĻΪʲô黨Żҳ
ˣȻһԭһԭڻɡ֮УǻӰ쵽ɡŲòĻǾЩˡѵά嵽
ҿ˿άȥûýάʲô쳣ѵ֮ǰڰϻһֱʵӦðǵʲôԭҵڽάɨһ̣ҾĿꡣһ𣬰˳ɶΪάŵһ«
«ǷޱȵĻƣˣƺӰ««Ҳʢꡣ꣬Ǽֱ˳ԾлģרŹģнϡ
һνά⣬ҲЯôһܡԣ黨ŲŻ𾪡
ĬɱĳĬ˶û˵ƺﶼЩǡ˭ҲûиҶ֣˭֣ǲףܱ˸ռ˱ˡ
ĳĬҾԼǳڣǸо̫ʹˡڵλúΣ黨źܽҪҴӹϢ֮ѵĻǺܾܿͻΪĶ󡣿ǣҪǲѵĻҲǳơĺȴǴ״̬˭ܵˣ
ﲻϣ黨ŸϽ֣Ҳѹ
ҵã黨Ż̲סˡһҵˣҪΪһͷߣôˣҸ£С
黨Żɡ̾תŷ˳ȥͷΪҡĿǽάﻹżͷҪ͵Ϯһ£ýά޷ʩչ
̵Ǵü죬ȴˡά΢΢һЦȴ׼һ̣һ˾ͳ˿Сһ֣̾Ǻܶ˦˳ȥһŶǸ߼Щڿţûһ貵ĹâֱӾ͵סǸɡ
ҿһĻʱһ˳ɾǷǰˡҲֻܰѸ߼ҪǮô˦


227 ҽ
ǰ̫ˣ߼˦ȫò˰ôĻνǲƴ֡Ҽûĸ߼һŷֱӻҫ˿У˿˶ĸζö˷Ѱ
һǵԼʱһмΪۡڸ߼˦ײһ˦ȥǼֱǲ󡣶ڣǰˣǽһѪţҲǳĸӡ룬Ҳлı£ʱҲŪôǾˡ
עҲֻһֻѣңҲˣҷܽĿꡣ֣㹻꣬ʱ̵ҲǾԲҲࡣʱ黨ȫǰסˣҵĻᣬ̾÷ֱӵԼȻһԾ
ˣɽʺ̾ͳ˹ɽһ𣺡ҲŪˣҵĹã֪㶨Ȼ࣬£ȻĻǰĪˡ
Ȱοɽ䣬Ȼһұɡסܿ죬Ҿˡԭұɡ֮Ȼʧɽʶ㣬֪̾ɡпռ䣬ǱŪȥˣǽһż̾͸ʺƴ
ʺӱϾ΢һ㣬黨ŵĶ֡ʱ򣬽άϵˣһ̾ס黨šȻ黨ŻɡһУʱҾͳһغ«˳飬Ҷ֪ˡ
˵䣬ҿ黨ŸǰսԽȻǰķǳ߼ɱˡ黨ŵǸɡȴҲǷˡ˶֮£һʱѷֳʤǰЩŭˣﶸȻóһɫķ黨ŵɫʱһ¡
ǳɽһֱ˵ҲһֱעǱߵΡⰵɫķʱ۾ϴ󣬡ҸһʱҲֻǼôζѡַѾǶԸ֮Ķˣ˵ɱҲǸ⾪ˡΪһؼ
ôһ˿Ȼֻ֮еһĵΪȻ֮˽⣬ֳܹ϶ǳˡ
黨ſˣҪܡʱȴ˳ˡǰ˼𣬰ⳬóˣô뿪ͼǰһȣֻƽջӣⳬͷ˳ȥ
̿ȥİΪԹ졣һֱȴ۾һУʱ˿̣ЩϣⳬƺЩզذôôأ
һ뷨Ȼ䣬ؼǱһͷȻһڶȻ󣬺¡¡ֱӾһ̵أֱÿݡҶʱĹĳˣҲΡһ챦ҡȴġ
ɽֹ
ֻĸ֣һɫʲôʱҲǲŲһذʱ˼ϣǰѾǵһˣ֪ܴܲؼۻǣһҪһʡ
˵𺧣ֻԹߵľȶѡ˵黨ţ˿ȫǾʧ룬֪βźˡһ̵𶯣˶ӷ䡣źƵԵøԵô΢黨ֻεĳſ˻ɡд˳ȥϣ΢Ƭ̡
׳׵Ƶһ㣬ֱӾͻǻɡ֮ϡɡϾǷǳķЩŵġһʱ䣬⻪Ȼֵס׵硣ֻƬף漴׵ƺоһ㣬ֺ˼¡¡УǷ侪˵ĻɡȻֱӱˣɡȫɡҲǻͣһ䵽˵ϡ
漴Ǿ̾ͳ黨ŴȥϾ⾪ױ黨ŵģǻɡֻǰ·ɱĳҧѡû˻ɡ赲黨ȫֱӾͱ״ϡ˲ͻҷˡ
ˣˡ
һɵʱҲЩ¡ҪǴԼϡոȥֱǲ󰡡
ãǰԼˡ̾ͳά˹ȥЦϲһ֣ȡ˾˵սһλǷǰɣ󱦣Ҳǽҵˣǰˡ
ǰҵĻ¶һ˿ŹɫҪɷˡ
⻰Ҵһӡ漴ҾǰҲֻ֪תģŻô˵Ҳһ˿ϲֻҲкôģʶ˾ǶࡣƺҲ٣ţʱ黨ˣһС
Ůû
ǰһۣˣǴȻҽ֮Լı赲һӣһԼֻǵľżԼԣܡһζܴΪأҲвˣ㲻̫ġ
ɵˡһΪ黨žȻ룬ΪǰȻ֪ҵ뷨˳Ծ漴ҾʶѾʼ͸ˣĻҲ̫ס
ʱ˼̾ͿŷǰʳһȽð⡣ǹؼǵġ
ǰҡҡͷҵ϶ԶԶ硣һ˸ոջɢҸպֳ˵аٷ֮ʮϣ¾£ȫɢ֮䣬ˡԣҰﲻæ
һ£ǰ΢΢һЦ˵˲ԼԼôĲ֣ͷܻջʱ㺦¾£˻ôң͸ƺҲĲ˾ˡǰ͸¶һӲɣҲ


228 ֥
ϡζ顣ֻˣֻп͸һеˣܹԺвɵøֳһλ˵ģݡҾǸӣŻʲô壿Ǿ̫˰
ﱾܵųͷ鰡ɾͣͱҪĹ½СԣһìܵġΪҪ׷Ѱȴǽ飬ôҸоһֵİأ
ƺоҵǰֱӾҡҡͷ֪˳ɵԼײСһȴֻص˺«
άһ䣺ǰǲ̫ʺô«Ϊʺĵط
֪ˣʦҿŽάڻǽһʦг˿ڡ
ΪʦάɫԳһ˿仯ҺǺһЦСӣΪʦҲҳְ㡣֪ڿ϶кܶɻ󡣱˵Ϊʲôҵ֪һЩʲôЩʱܸ㡣ҶûжģߺˣôȻҲٲġ
ҵ˵ͷУԽˣҶǷǳεġֻ˼ƣάȻҩ԰˿Ӧ֪ʲôطǣΪʲôңѵӰ쵽˽άܡ
άĵ˵ͷȻҾͰɽʺ֮Скϼһ
άҵҲ¶˼ɫ֪ⶫáɸϼҲû˿̼ˣȻ档άǸ̾˵ǹڣɪˡҺǺһЦ˵ʦұ¸ˣҲйʡ
άʱӡ
Ҿ͸ŽάһֱǰߡҷֽάȻǷǳϤӣԽԼĴ⡣ˣǶҩ԰˽⣬ά֮ǰһֱæµ˳ҲΪҩ԰ҾԼĲ͵һ˭ҲʶĵطȴôһǿԮзǰæнάΪ򵼣ŪЩջ˵ȥ
ʵҲǲŽҩ԰Ͼҩ԰˭Ҳ޷롣άҶ˼׽֮УҲ͸¶һЩϢ֪ˣ֮ǰһֱǱ֮С˵ҲһЩ֮ټзǰæԲ˳ԵסҵãΪҩ԰ĿԣʦҲЩµġ
֪άǿ̫ǿˣЩʦ粻ԲŻҫԼȻ˳һͨÿ䣬ýά⡣
Ҹ˵ҩ԰ҩԶѾή㣬ҪȥûʲôҩĿܡϾﳣķϣرҩģ϶޷ֻں򣬲ŻһЩҩܲ֡ά˵Ϊܡ
֣һ档
Ȼˣû˲ôǾ˲»ûΪΡ˲λ֥ȺܶҩģҲǿԻû˵ģ־ͳ֮ΪˡǳΪ˾֣ҩȻǸǿˡҲΪһζҩġ
ѵ˵ǲ֥ѿڶ
άʱסˣô֪ģ
ëˡһ˵ԣҪҪҩģҶ֪ˡ
ҿһ۽άȻֽͷϼ޻֮Բң˵ƵһҪȻĻΪʲôάûвݣ֪Ӧҵϡ
˽ҺиڻᲷ֮˵ϼһ֮ǰƹˡҿЩˡ
ԽԽǾпܰҪȻĻΪ˵һءܶ鶼ƿ֮С
һֱ˵θоǰƺҲֳϼ޻ɫԵΪÿ
άΪҵŽֵİȫȰοң㲻Ҫ̫ˣֻҪǲֵ֥֣Ӧò󡣲֥Ǵ֮϶ƺýϵĴ˵ġ
ԽҼǵý˵ⲹݲΪҪһζҩģάȴ˵ǲ֥϶һǼٵġʣ϶¡һôķȥŪݣոȥԽԽơ
֥γɵĻҪġһ£Ҫ֥˲γɳһȻ֥˲εûûΣ߽֥ҩ԰ѾЩͷˣңҲֲ˲θ֥˵֥ĿԷǳ֮ԣĲҪ̫ġӣడά̾һɫЩ
ʱɫһݡҷԼЩţǼˡܽǲңĿĶΪ˽֣ҵĿһµġңҲԼĿ԰ôƽϣǺޱҪΪ˾Ƚ֣ǿԵģʲôίȽֺȥйƺҲ١
ҵ˵ͷֵ飬һæġõֵܡˣʦ˵ɣҪô죬Ҹˡ
ά˵ͷ漴ʲôüͷˣ㻹ǲҪһֱʦˡЩɱˣҳܲ𡣡
ô죿Ҫ㽭ʦЩ̫׽ҪֱӾͽ㽭ʦˡҺȻһЦѾά˳ƺ
άȻǲ̫ⰡʲôʦȥʬƵġҪҺúñ粵һʱҷ̽ʼȻ󣬾Զܿ죬ҾͷһСӳҵ֮С
һ۵СӣϾʹһɫǶƤ⻬ۣϵı飬ֱȷˡȻˣϼҲȵģֻϼ̬մȾһЩʣûôȡ
һ֣̾ͳ̣


229 ȷѪǰ
ôˣҿСһʱ˼֮ġ޵ǽһϡﻩģ۾Щˣۡ
άȥǾĿСطôһСӣ̫ˡȻˣάȴûж˵ʲôֻ΢վһλãСڵĿ
СȻܵ˽άĵ⣬ԵЩίɫǳ
ҿ˽άһۣԽʦû̫ȻСȥ۵ƺһɱûǣҩ԰ܳģǸ֣ǲʲô˭Ҳ֪ԣһ㣬Ǻõġ
˵ǾΪʲô㵹˵һЩѭѭգ˵
У㵽˭ʲôݣάһ䡣ʼնЩ̫ġ
̾Ϳǣ棺Ҳ֪˭ҺСʱˡһػһܴҩ԰Ǵ˵ְҩ԰кܶıȻܵҩ԰ȥǽһЩҩģô˻ܳܳʱ䡣ǣһСʱ֮ǰȻɷĳˣҪȫɱҪռǵҩ԰㣬ȾǴ˰ɣҵİְ軹нãˡ
ҿޣǿ޵òӵģĶʱҲЩ˵ְ˵ֹУʵҲһֲҵҿһ۽άάû˵ԵҲмȻ
û뵽ҩ԰ȻšʵҲ֣Ͼҩ԰ҲҪ˴ġΪԭ򣬴û뿪׳󣬱һ䡣ޣΪʲôôȣôѩ׷۵ģƸػǸҩ԰ҲһĹϵ
޵ҴѾȷҩ԰˵źܶϧҩĵǸҩ԰ҲҪѰҵǸҿһ۽άάҵ˼ȴǳҡҡͷȻάһ¡
ϼȸһȻάߵһߣ˿ʼֹάȻﻹһЩǣ˵ܳģЩ黹ʱö֪˵޵Ļ˵ˣһ𣬿Ը˳ҵǸطǵʵ治ǡ
һ£յĴ𰸻ǰǸ̾ͺǻϲǳ˵ĸлǣ˵ֻҪܹȳˣͻлǣǿصҩ԰кܶöġ
Ǹޣܿ죬ǾһطԶԶǸطʱȫĳԾˡԽţҪѰҵĵطԽǿԽ𾪣ط̫˼ˡ
һ޴ĹֽһƬȫȻźܶ滨ݣһȥǹ⻪ƣֱ̲סѵ˼ɾҩ԰ǸҩˣӦþǸһػŵĵط
ҪޣЩɷʱȴǱһָֻ̿šǸޣȻˡ
ʽάάɫҲ¶˼ãȻƺҲûע⵽ޣ֪ĸʲôʱʧġѵʧˣҾⲻ̫ܡڱ˸ץˣǸǳǼ˭ϢĴ
ƺֻһˡޣԼ뿪ġΪʲô뿪ʱö֪زʲô顣뵽һܣʱ˵ġ
άҵ˵ͷմ㣬û뵽˫ۡǱƭˣάмַŭҲѹ֣һˣȻСƭˣտ֪رǣҪǰһϣ£Щܲס
ʵҲͦζġһֱǸޣ̫ˣ̫ϧˡ˭֪ԼеĸȻһֱǿɺޣ
׷Щȫû壬ҪµСʽάʦ˵Ǵʲô˼أȥжġⲻԼ¶Լ𣿡
Ҳ̸ϣԼѰĻǻҵطġάҡҡͷüͷ϶ģڵʲôҲ˵СһΪá
Ҫǻʱ뿪ɣҿһ۽ά
άһ£ȴҡҡͷˣ뿪Ļ̫˵ȥˡ
ҿŽάģԼʲô̰˶̰ġ˭Ļ϶뿪ˡһ̽ȥѵΣ棿Σգ
һʱ䣬Ҳ֪ξ
ʱ򣬺Ȼ䣬ԶȻӰһ漴ҾͿһ˶סҡһ˹ȥȴǷ֣˾Ȼһ£պ㻹˭պӰһȴѸʧˡ
ܿ죬Ҿͷֻ˵Ĵڣʱûн֣Щˮˮ˼֪һвܼȥˣ֮ûֻΪ⻤ֻû򿪣ԣܶ˶ûʲôҪһǰĻﶨȻһƬȷѪ꣡
ƺѾЩǸ޵ˣﷺһͷǽ赶ɱ֮ư
Ҳ֪Ǹʲôݣҩ԰ҲǹϵСƷд˽뵽ҩ԰֮СЩ˳綼вҩ԰Ĵڣֻʱٵ⡣϶һĪΣӦôأõİ취ǰ˶ӵĻûʱˣõĻнҩ԰ңǸӵģô˴һҪల£ôܣ
һԤУһȷѪǰ


230 ˴йŹ
ԽԽ࣬Ҿҵжûдһıһ˵ıЩеˣӣڲٿ¾ۼӦ÷βͬʱˣͬһʱ䱻ֱŪ
ǻɱǻᲫһǲٿصЦ˻
ҷıǣҷҸ˱ܲˡ˶̰ģȻǿԿסԼǣһΣȴǸ޷ȥҪ֥ҵ
ԽԽ˳֣ƽ¶պ㣬ˣ黨Ҳˡ黨źԹĿһۣҲ֪ʱԸֻռ˱ˣסûж֡
˶ѹԼѰŽ֮еķӡ֣ػˣû˻֣滨ݣϧҩģͿĲժˡȻ˵ֵδرȵĲݣǣʤڶడ
ȥҵôϧҩģЩҩĵ֣ƵҩǸ˽Ƿǳõѡ
Ϊ˱ǽɽʺӶ˳һֳַ컭ꪣһǹҸάϼڲԶεԷ˿
رϼʱ˿̣ӳ˹ؼãֻҪ˿ǣ̾ͻʾãֽ׶ΣҶ̽Եģһ޻ɳˣЩ˾ͻȻȥԣǲάϵһְȡ
ǼǽΧһ飬ȴûз䡣Ƚеģ˿̣ȴǲټǺɡҲ֪ŮȥǷĹŹ֡
΢Щʱ򣬺Ȼ䣬һطȴȻ䱬˾޴ɧңȻ󣬼˶Ǳ߳˹ȥڲϵ֮̽£ڣĳĵط˷ˡҿ¶ҲŻƽպ˸˹ȥҸάһۣҲǰȥûʲôᡣ
ССĵطʱʮʮˡȻˣЩȫӵ˵¶Щ׷ߡЩ浹ǿԣȴȫƽպʵҲֻһѡ
кܶˣЩ˶ǸǸ٪һڿҩ԰ʱɱġȺˣѶԸġҿȽƧףǣӦþˡ
һȱ㣬̫°ˣ˴˼мϣΪʱڵǶûʲôӰ죬¶ǣ˵ʲôˡ
˿ִ̣˾ƧеһǳƮƮˣȥŮһޣҪǿĺᣬԼ˵ܴƣҶΪŮˡŵǸ˵Ȥúܣһú˵ŮˡŮĴ׳ҲǾްԵĴˡ
˰ռһط˴˾ĴŶԷֲʱɨԱ߻ˣνǷᡣ˭ͨطȽ룬ǣ˭ֶ˵ǣƣò˵ȴ֮С
ҿһ۽άʦҾûлᰡҪطȥĻ²Уǻ취С
ά˵ͷͬҵĻзǰǣҲܵġԸһֻУĻպϡô֣ûʤġｩȥѰ;ҾͲطֻôһſ϶ڡ
Ǿ뿪طЩȫڴˣûע⵽ǡţԼѡȷġ֪ЩطڣԽС̽ϼҲǱҸ˳ȥСһ㣬ҪԼ
Ҹάɽʺ̽أȻ䣬ԶȴǴһ̵ѶϢҶʱͷһȻϼġ
˭ڶ֣ʱ˶ۼڷֳڵĵط治ӦûΧŲŶԣǣôֳˣɣ̾Ϳ첽˹ȥܿ죬ҾͷָϼǶֵһͷϹɭȻģһ֪ڹ֮Ĵڡ
ǻر˷ܣԣϼǶ֣ɵİ£ȴǿԼסˣϼʱ¶˻ɫǸͷȴ̾Ҫ·
ȻŹֱӾһΧͷɵøЦǸһģ͵ңһΪǻˣԲŻǶֵġ
ϼ⻰ʱίĽ˵˵ǲſóóȻǶ֣ûκεءҶ֪ʲô϶й
ûйֻǳڱѡһҪ鷳ĻҹͷҲηǡͷ֪鲻ˣ̬һӾͱǿӲһҲ֪˵̬򲻵ѵĻǲҪƴ
ʵģҿҡҡͷ߰ɣ
ǹͷſһۣȴԽưƾʲôҪ뿪ģҪߣҲǸߡ뿪ȻĻҲˣһﻹǸһͲãֻ΢һ£̾͵űˡ
Ҷʱ˼ŭЦЦĿǺãүҾͲˣ㻹ôţ
ҵĻͷŵɫʱһ¡Խƶһﲻ߻бԭ򰡡û֮ҪͷɲΪ˶һһ̬ЩŹ֣ò׵õ˻ȻߣⲻԴŸô
ˣֻһˣط᲻õĶôⶫʲôǺǣƺ֮ˡɫ˼ܣֱӾʾ˽άһۣάҲʱ⣬˶


231 Һúʰһ
֪ЩŹ֣Ҳûпһ˲˶ɽʺֱӾͷ󷨣һ˲䣬ɸϼȥɸ˷ܣҵйĻˣϼеĻҲǿЦģյ˻Ǻʹġ
ңҲͬʱľʼû̫Ľʱ仹΢һЩҺܲ⡣ĥţʲôʱľ룬൱˲䷢ǾͺˡӣǹϬ˫
һ£ǰһ̷һ߶䣬һ̣ҾǹһǰöôϬҪǵǸʱҲǹǱ˱ǮԲֻ޴ˡ
ȻЩǺˣ˿̵ңǺܹĵĳľһͼ˳ȥǸ˱޿ɱܣʱ΢΢һһļ϶άȴѾͨ˷ǰǰһ֣̾ʯ쾪ΪҸάҪǿٽսңöҪ̫ԣǰĳһ㡣
ҿǰڿзٵǰһ߷ɹȥһ߽һŷ˳ȥ˳ȥŷȻŷȻһ󷨡ǰһһ
ʱ̾ͽȥм䡣
ƣʱŷ̾ų˹âֺĹâһžաһ̣˾ͷʹҲԵøʹࡣ
ǰ׼һŷͼ˳ȥ
ʱǸоΧĿһãƺʱһ㡣˵ҲǴȥˡ
˵ʵһֻǷһ˲ѡǰֻ˵֣ͽսǸܱ֮Եޱɽǳ
ǿԳɹȻж෽ԭһ˸٪ʵ࣬ңȽϾɣЩšĬȫûԤϵάﻹôһˣԣʼʱԲǿһԭΪǰȫˣȫʩΪ֮£ȻûѵĿܡ
סˣȻֱӾͰ֮СļһΪҪģǹޣ΢һ£ܷӳ޴ĹЧνԡ
һطһڣץʱ̽飬Żû˷֣ǸϽȥ˵˵ԼĻɣȻҲϻֱӾͿʼѰǰҲǼС
ЩŹ֡Ȼ䣬ϼЩӵ˵
˶ɫ糺죬ƺЩ̫Ȼ
ûϵʲô뷨;˵ˡҶϼǺεġʣоˣʲô֣ˡ
ϼָһ£ǵطǵͷ
ǰ˹ȥ϶ĵ˵ͷǸطЩŹ֡ȥ̽һ¡˵ţǰӾͷֱӾǸط̽ȻֺһģʱǸطһ˿УԿһڶֻ֡ǳƬ̣Ѹʧ
ʱ˶ϲ
ڰڶӦþͨ⻤ġֲǸ˻ặȻϼǶֲ֣ȥԭǺǷܰ
˻ܽеʱȴȽ룬ƿ֪Һ˷̾ʹߴϣҿԿһ롣ҲˣطôߣЩƯ˵Ǻð죬ģ͵˳ҽˡЩ鷳
ܿ죬Ǿ˰취ϼɣɽʺҲȻǲ̤ŽάļȥţǰҵĴǸλʱһԽԽĶڳ֣̾ͳȥǽȥ˫¡
ά̾Ȼ˫־ץסҵ˫֣ţһɾ޴ǣң̾ͳȥάץסȻҲҴų䡣
취Ӧ˵൱ģϾǰҪάϵڣܰæҲٷ˳ǵʱ䡣
ǧ㣬ȴǸû㵽ȻҵͷҪʧڴʱȴǿһȺڿȻˣ¶ǣ
߾Щ̫ԾǰʱҵطĴһ£ʱһӸ֮˹̾ͱ˽ȥάҲǸһһ̣Ǿ͵棬˱һغ«
һأŸովã۾ͺˡάңҲ¶˼ֱ߱顣ǹŷǰˣԽҾԽƣԽҾԽʹ̲࣬סֿʼˡ
̵ŵ˼鴴ˡȻƽǣȴǲʱǡʱ˿̣ǰҲ׶༪ˣԽԼһɥǡҽӴˣûмк³ġ
ҿάҲ̲סʹ˴˿ԶޣȴûЦԷʹൽһĳ̶ȣƺֻˮܷйͷˡ
ˡҿϷֿʼ˶ʱԽƣѵǰôͼֲסô¶񶾵Ů˾Ȼھɱˣǻ쵰
Ҹάһۣ̾Ҫһ̣ϾͱϲıȡˡҺȻֵ֣˾ȻǷǰȻû
Ҹά˷ܵԾǰһۣ˿ʲôޣôûİôģĺǿҪˣҺúʰһǣ


232 ׵֮
ǰһ˵֪̫ڵˡǰǸʲôģģ֮࣬Ʒ֮ߣֱܶ˳ȥǶ˶òݱܷâһϢᣬ뵽ȻҲ¶
ڷǰҪһ󷨣¶һϾղ鼱֮£Ҳӳ˲ٷҲһѣ˿Ȼг𱨳ԹԹˡ
һηǰµ󷨸ϬɿľͰʮֱӾͷڴλáֻһ¶ͷ̾ͻἤЩ˺ÿʱ˼ڴҹ¶ǲ뵽ǻҲߣѰ˼¶ͷٺ٣ôһӡ
ܿ죬ڴ벨ʱЩĿתĿڴϣ¶Ӱ
ڣ˳ˡһŮˣܿ¶ǰɫʱ˼أ̾Ҫ֡
ʱȴǿŮ˭ҶʱɫϽҪֹǰǰȴЩϣòˣҪǽһ˱վ˽ŸǾ鷳ˡʱʮ˲伤һӾʹ˳ȥ
ҵҲȻһʹҶҪ¶ˡŮˣƺ֪ǻһ㣬ȻѻƽƵ̨ǰֱӾûƽͷʮи߼м˴ϣǻƽôùȥ
ѵҪô۾ڴﱯʹĪ
ס
һɵӷǰ﷢˳ɫһ
¶һ˿ϲû뵽ƽȻôƺһ£ȻʧǹҲȻˡ
ǵغҲ²ԭǰһ¡
ǰһۣԭǵغֲá
Щƣ֪˵ֲûܿȥ˵ֲһᵣĺ¡߼֮
߰ɡǰҲͣȥֱ˵һ䣬Ҫ뿪
ɫһ㶣Ҫٲ·ô
Ǻǣ֪ܻƶʱڲҶˡʱ䣬ǳʱ䡣ǰгӣ˵
ҵ˵ͷ⻰Щʵ֮ʵ֮ʵ֮ͷԣǰȻϵ
ǰ»ص˺«֮Уѡһ򣬾Ϳٵʧ
һ·ֱǳ̾һûмô滨ݡ¾ǽά׼оһЩݵϢȴǱǰ־סˡЩݣֵܽĻһ롣һĻʲôЧһŲ֪ⲿֵҩݣֻεѡ
ǲժĲѾǸоˡ
ȻҪĿĻǲ֥ԣû˿ĵֻ΢ɼһЩҩݣѸޱȵĳȥ֥֪ǷڣĴڵĻҲǼΪϡٵģҪץʱˡ
ܿ죬Ǿ뵽һƬȻ鷳ȻһС֣СزΪҩġ⻤ƺи󷨣ѽ롣
׼ȷ˵Ӧа˸ϣϣԼϱһ󷨡󷨷ֱǽľˮ׷Լ󣬿νǸǧûһǺùƵġҿŲɵͷƤ飬ȥ֮󣬻þܵסǻֵĿ飬ֱҪ
ˣܲܺˣһҧͽһ֮У
ǰ׵ʲôȥˣǸо൱ˬǣһ鵽ԼϣǸо˵ˡ֮ǰҲ󷨣˵Ǿ״󡣲зѭģûܵʲôˣǣȴǽȻͬҸ֪ţУȫä󣬴ơ
ʱһ׵ҷĵٶǽһ졣ټҲûзǽһʹࡣ
άҲòȥҲֻܿŷ֧šҵҪýάѷǰ˳ȴǱάܾˡ֪ԭǷǰ꣬Ϊ׵ġرǹ֣һЩͷо׽٣ȥʣصϿɣܼϡ
Ը׵磿ǼֱȥԸèȥԸһһȥ޻صĽ֡
һ룬ҪɽųͷҲʱЩˣ֪֮ǰͲˣǽʲôˮ֮󷨣ҲҪҪǿںˣ綼Ҫ׵֮״ң˵궼Ӳȥ
ںҲˣѾ뵽ңҲʧ˷ȫ֪ǳ·ô군𣿲Բģ϶а취ҲϵȰ˵ԼԼҪ
ҵʱܵѡ󣬿϶ΪʲôΪҵ̣ǣⶫʲôأô벻׵֮׵֮ˣˣҶʱԺһȻ󣬾Ͱһõ۹ǵºڣȻڡ
̣άһۣʲô˵˷ų׵֮ϲЩ֮Ķˡ
ҡҡͷˣ̿֮󣬸Ȼ֮ȫռȻ֮󣬾׵Ҫȡ˵Ļǲˣ
ģάɫḶ̌ͲûˮˡֺöǽңҲûеġ
ҺȻһЦȻҺúооС
ԭ㻹֪ôŪάɫһڡȻҲκεϣ


233 ֱ
άԽǱңԽҾͲˣƾϻ۵Դһܸ㲻⣿̾Ϳʼ̣ͨ뵽ڲо
һᣬҵϾ¶һ˿ϲɫԭ飬ʵҲֻҪ߶ȼоȻҵǸѡͨһ£ʣ齻̼ɡ
ҵϹŵЦݣ˽άһۣ漴ͺһա
Ȼ󡭡ûȻˣһ㷴ӦûС
άһĻ̲סЦ˳漴Цֱ˿Ц߸㲻ĻҲʲôϢɫЩڨڨֲ鿴̣оأȻ䣬Ҹоһ׹⣬Ȼ˳ԾһĻˣ̵ĳƺһĶܿ죬ҾͿһ˿˿׵ֱ֮Ӿͳӿ˹ȥ
ԭûʹöԣ΢ҪһЩʱ䡣
άҲĿɿڴ۾ɫԽ̣һöȻ׵֮ٶȿȥȴǺܿ͸оеı仯
ܿ죬׵֮ͶûжӰˡ£ȴ֡
ά΢ЩŹֵĿһۣƺ̫ΪʲôҪ
ҿ΢һ£Ҫǽ׵֮ȡĻͱĵطˡ˭ԽˣǶϣġɵ̶Ⱦ㹻ˡ˸о׵֮϶벻ѾҲĽ
ߣάҵĻ̾Դķǳʹ
ҺȻһЦ룬ʹĻںءѾһ⣬ʱʩչǾԻˬᣬǶǺˡҪǲ֥⡣ܽǲƭңýάԵôã֥϶ǶԽַǳҪģҵȡ˵
ҸάĻΪط϶ǳѹơ֮ᷢҾ͸оһ˿ҡΡʱͷһϲոȥ⻤ǻ˵İʵϣû̾Ͷ˾񣬶˵ֱӿʼ͹˻֡ܿ죬ǰλþг֣ܿҪֹͨеķ϶
ʱȴǺ˽ĺ淢ƺǽ
ôԸҸǼӿԼĶֳǹǹһٿȻƣʱһ׹ֱӾʹǰϣȻ󣬻־һг֣ԽԽҶԿˡ
һҶʱɫܣҧгݣǶ˼ֿ
ԭڶλþȻޡңǼޣ漴⼸һ⻤־ȻֱǸֲˡ
ոȥҿ棬˶ҵǼʶһԼһȺСһǻ͸ˣҺĺİǣǾȻӶңдԽҹһΣ÷ǰæ
¡¡Уڣֳһ󶴣ǹһ׼˻ᣬֱӾͷɴ˽ȥ漴άǰҲǽ󣬴ط˽
һ棬ҶʱͱһŨˣҸоȫˬ̲סһоѾԣˣ⻤棬ǾˡҩĲ࣬ǾƷ
ɨһ飬ǳܡ۹Щû˸ˡ
漴߾Ǽϡȷе˵߸ոȥǺ«޵Ľôҷ⼸޵ĳ඼࣬޷ϳǵΨһǵǵ·ɫǶֱǺȻϡ
Сӣ֮ǰƭң㻹ʲôҪ˵ģҿǴǶСޣ¶˼ЦɫȣԺŨСӣҺ޵
ǴźɫǶޣһʱһȻӣλ磬㲻ҪҲΪԱҲǹİҰҲԣڵǸĶҪʲôҶԸ㡣
޵ĻЩˡĥ⼸Ӧʲô֣ǾܵвԲŻặȻ֣ЩȫġңҲҳ˵ͷðɣȻ㶼ô˵ˣҾԭˡҪȡ֥Ҳ֥ʲôطֻҪȡ˲֥ҾͷŹ㡣
ƺЩԥջǵ˵ͷðɣҪȡ֥Ҹˡ֥үүɲô׶Ըģǲб£͵ÿԼˡ߰ɡƺѾˣôֱ࣬Ӿǰ·Ҳǽš
ǿ߸ޣӾǶ˵Ƿǳ𺳡һǷ۵ޱȣôʱУôȣ˿ﶼЩҪĸо˵ЩŮˡ
ҲҲϲԺȻֳһͷ
Ҹǰʵһ㣬ҪͼˣУȻĻҶǲһ߸⼸ޣһ߾ǡ
⼸ޣͷ˵ңҡҿӣ΢ģ⼸һֱǵ֮УһΣҸǶ˼СģҾͲЩһ
ܿ죬Ⱥ޾ʹ߹һططкܶ޻䡣Щ俴ȥһַǳŹֵĸоʽάЩʲô䣬άҡҡͷʾԼҲ֪ĪľͶ˼ֽš
áʱ򣬽άȴǽһ䡣ȻҾͿǼ޾Ȼһ𳯵ȥǵٶȶܿ죬ϼɶСˣȴ赲ǡĿһȺСһֱӻɰ׹뵽˵¡
Ҹûüաһ̣ΧЩ޻ʱı仯˲ʻ֮С


234 
ֱˣҲ̲סƿڴҷô̫ˡƱۣƱ⼸Լȣ֮Ż˵ţƭһβ˵ƭΡֱƣ
´αٿǣȻĻƣ﷢źݣȴǲòĿǰʻƺܲ򵥵ӡԽ޵ʻԽ־˵ɱ⼸ްǴɲΪͻġ
ҿЩʻһһ˲ͽǰСһĻһһ㣬΢趯š
άаֱӾһ˳ȥҪ̽һ¡
׷ʱһ׵ֱӾʹһϡһӣһŴʯͷͶ˺ˮ֮Уʱ˾˵ıʡЩ䣬ʱ˲䶼һ仨һɱħͷ˲˸ָķӦ
ЩϸֳͷĲҽƺ깥Ч˻Ϊ֮ս
ЩȴһĺɫϢ֮һֹ벻ףɾĵطôġǷǳˣǲֱӧ档
Ļ俴Ǿǿʵʳһ㣬ֱӾͳӿ˵ķ˵ĲҪάֱֲӾͱһ껨ҸϽǹֱӾ͵һңǻȻܼסӲŽάҼˣԽ˼£ǽά
άɫ԰ף£Ҳ˲ˣϽǰٻ˳ǰԣ̾ʩչһ߼ĻʱĻ˰ȫ
ڻ֮УЩĹоʱ̶ᱻƣһҡҡ׹ĸо
ʲô̫ˡղҸоԼ㶼ҪˡάзȨɫأЩḯʴһұĵطڻʹ
ǰǵķҲǳľˡ˺ôǽһ껨ɱҲ֪÷ûЧһ˵һ߿ŷǰϾʶ㣬Ҳд𰸡
ǰӳһ̣һֱüͷƺ˼ʲôǲ˵ˣ´ŵ˼
ڣǰˣⶫӦǴһֻֻһֽ֮ǻˣ˵Ѫġ㿴ǳúܽޣ뷨һǸоˣ̾ͻᱩѣɵѪⶼʣ¡Ļ䣬ӦǾƷ֣ԣԽˮ֣ҹƷҲ̫õİ취
һ취ûˣֶεǿЧֻ̫ˣҾ֣ܶԸ˼ģͷۡ
취ĻӦûСʲôҲ˵ҩ԰˸ǽԨԴΪһЩʣҩ԰ʧ˺ܴ𶯡̵Ҳ֪ҩ԰䣬ǽҲǸݺܶѰҵǰȻ˵һЩϻ΢΢üȴš
ԣط϶ԼҵһЩۼҪԸЩ䣬ӦþͲ̻߽ҵһЩ취СҪȻĻЩôвЩ乥أǰڻһת㵽⡣
Ҷʱͷ
ǽһ̵ķţһҲҿһ۽άά⣬Цҿôӡԣ֪ûЧ
ǰ˵ͷһԡһ᳷֣ԼСһ㡣ά㲻Ҫģһᱣ㣬ֻʹôӡ
άһɫص˵ͷ
һ̣־ͱƣЩʱͷӿ˹Ҫɵǡ
ҸϽԼһ֣Ȼ̾Ϳ˷ǰҿǰ˦ȥʮŷʱЩܷЩǲܿһǿй̾ͻᷢ˲ҽò˻ȥЩҲ˵һ̱Ѹ
һ㡣Ҽֲ˶õġǰ̾ʹ
άһæʩչȻ󣬴ӡͳҲдӡҿŽάĴӡ²ۡ
ҿĴӡҲǶͷӵĴӡͷΪѷһ⽭άҲգ
ôǴӡﻹǷǳڴӡЧġĿתŴӡһѹȥһ̣Ҿüͷɫ䡣ոȥȻһЧûСӡûô
ʱЩŷǰάķʱ飬ҵĻҲһѡЩأǱ߷ǰۼֿ죬ĳһŻʱЩ뿪ˡ
ǰüͷӡûãѵҪ֮Ҳգ΢һЩʱһ¡
ǰ֮Ҳ̽һ¡ȴûʲôЧӣĬˡһƬҪ߳ȥĲ̫ܡƺһ취ûˣѵֻڴ
ŷǰĻҪԸЩݣ϶а취зŵġƺͲ֪ķŰԽԽǾЩƣֵģͷ۰
ô죿Ӧô죿ҿŻֱȻ󣬷ǰֲһŻ֣ǳ˵ġ߼Ļͺϡ١رǸ߼ϡ١ǷǰҲ̫ĴٶȥĻֱ
ʱ򣬺Ȼ䣬ǰȴǿһۣƺ뵽ʲôһ㣺ԣ
һ㶣ŵָһԼԣЦɣʲô԰


235 ˵
ǵģԡһ¡ǰҵ˵ͷ
һ㶣䣬ⲻǿЦôôЧأ
Ҳֻɻҽˡǰһò˵ӣʵ޷ܾ
Σֻ׼һ¡漴ͷһʡҸǰƺûôӴô֪һģҸά˵ʱǰں«ġѵں«ҲǿԸо磿
ɡҲûô࣬ȻǰԣҾԡ
ڣڷʧЧһ̣̾ͰıѾõĶ˳ȥ

ðȺľУȻľУҲͱһ仨߳Ϊ˷ľУ
зǰһ̣һֳˣ뿪ǸȺ޵Ļ
Щͷɥ˵Ӹаǲһסô죿
ǰƺҲЩɵģһģһ¡һλ
ԣɵˡںҲûʲôİ취ˣǰƺѺѺҵϣһ˵ʲô¡
ҵŻʧһֱ̣䡣ʧܡ
Ȼ䡣Ȼʧܣ
ǰɫԽѿˡ߼Ҳûˣȥò˻ˣ
Ҳͦġֻôֻʣ䣬ӶˡȥǿԶԸЩ޻ġѵǷǰòˣʵϸͲУ
ʵҲûжİաϾ̴µĶƵ˵־ôأ
һ·ɡʵڲУҲˡǰɫأӦÿԴΧİɣ
ҵ˵ͷſʼʱֻһΧڵĻԴΧˡҿԡ
԰ɡǰҲûϣˣһƹˤļơ
һڿʼһε顣˵ģǳءЩ䲻ôηң̫̫ˡǷǰĸУҪȥܲסҪǳȥǸǧѡ˵һǾһĳʧܣǾǾˡ
һҪɹﰵҲ֪ʵϣǳã
䡣ڽ伤˳ȥ˷Χֱӳһ˳ȥҽסЩ޵Ļ䣬ҿϣᵽɤۡˣˣˣ
ǾȻˡһʼоʱЩ޵Ļƺʲô䱻һ㡣һ̣лȥһ仨ȴĻҲǽȥڣеĻ䶼صԭءҿЩײޱȵĻȻ׷׿ʼҡԼҶ뻨ƺ裬ƺڻӭǣƺ˵ˣоã
һĻȫɵˡȻĿԣΪʲôЩЧѵҲ䣿˵Ƶ˸ĹϵǳУʷͷ˵ģھ쳣ͷۣ֪Ƶ˺ܿԼǰǴ˿ﻹ̲סӿֳһӳ嶯һ١
走ģôĶ㡣ƺĴڣøӸˡȫγɲһ硣
߰ɡǰѱЩ䣬ʱ¶˸ɫ漴ƺʲôɫʱһڣﶸȻ˼ŭ⡣һУ
ȻҾͿ̽һСԴǱ˰ܲһֱӾͰ˳ŶǷ˹
Ȼ߸еһҲǸоһ˿쳣Բ̽ͷģȴǱǰһšγ֮ǿ⡣ҶһνǺ֮ǣ
ܿ죬Ƕ޾ͱǰץ˸ǰһȻװһ޹ȣҶʱŭѵģƭһΣƭΣ㻹ƭΣ
һû֣ǱϼȴȻϼȻ֪ŭ⣬ԥͶˡžžž˦һơŮޣáҿϱļƺۣԵȥ˼ŭ⡣
ǵ˭ǲ԰ľ֣ҿ˵
Ƕ޿һۣȴǸûشҵĻң˭ΪʲôЩɱ˻䶼ˣǶʾ˻ӭƺֻ֮ǰҩ԰˲ѵҩ԰ˣǣԾȻûˣǣ϶һᡣǶһֵ˵
ĻҶʱһʲôѵ˵֮ǰҩ԰Ҳ䣿ƺ˺٣ֻƼˡ֮⣬ƺֻƵˡԣ׼ȷ˵Ƶ˵תһ㡣ѵ˵ҩ԰ˣҲƵ˵ת֮һ
ļһҪתҩ԰ˣҲתҲˡתתȥΪʲôҸоԼԴҪըˣʹִ࣡۸ӵˡƺһжǰҪ¶ݣȴֺһж룬Զ׽
ûҾ˵ת֮һǼΰݣ벻ԲˡҶ޿ʼԼٻĽࡣ¶˼ɫȻһҳԾľȻ֣һ̣߸޾һҵǰ
Ȼ߸޾ȻһҰݵڵأμˡ
ҡɵˡҲһ˵ȴû뵽ǾȻӶҡѵǵıһʱ䣬ԼҲǷǳȷӡüͷ֪ҪôԴǡ
漴ǵľٶȴһӾʹеĻɡ߸һȻĳģ˵ת


236 ˮײ
֮ңΪ䡣˵ı־ôתȴʼղ䣬ѧġԣǿЩɱ˻ڷȥʱѾЩҵˡ
߸СһȻ˵ǲ֥ԭںܶǰһɹһ֥šһ߸֥߸֥Ϊ˴ţϰĿޣԣ֮У߸֥ޡ
߸֥޿ңһСǺǶĲ֥ϴ˵֪Լӳһʵ˾ѾעˡôȴѲյˡǵʵ˵ġң˵תԣǵҵġ
߸֥һȴֿȻı飬ǰζӳ¡
ֲҩģΪջһǳϡƽ顣
ֲҲҲȻԼȥǣܶʱ޷ţᣬèñл㣬ֲأʲôҲᡣԣıժһһȵֻء
һֲˣԣΪ˴˵еľ֡һУȴǱýȻ֮ͬǰֲǱĮӵģ޷ġ̬ǰﲻɵö˼֮ġ
αҪΪѱ˴ˣ
άǰ˿̵ıҲ쳣ӡ
Ȼһ״˭Щ޷ˣ˭Ҳ֪޷ˡرǣǻҪ֥ｭƵ¡
ȼ˵ɡ̾һȰ΢һš
߸޼ҾȻûжǣ϶ʱӿֳһ˿ϣΪ׵Ƕ޳ҵ˵ͷðɣۿʲôҪԾ
ƣʲôóԾİȻ󣬷ǰͱҸŽάֱӾͳǰȥάֹȻһ˿뷨֥ǱҪṩֵģҺôº֣ԣȽƣȴǲ˵Ͼ߸֥޻ڡ
һ·ĬţǺܿͳҷطǳΣաиĻЩźңԽǳߣҷЩҪΪֲֵԽࡣ
꿴һ껨һĵʱǧҪȣֻǻûг׳Ͷѡ㿴һߵʱҲǧҪ죬ֻǸոһ˿Ȼ֮ѡ
˵ҩ԰ĺܶ飬ȫ߸ҵ֪ȫȫ뵽֮С
߸֥ޣͳңٶȺܿ졣ҩ԰ʾͳεСʸϡһ·Щַ׷׸ǴкЩֵǵʱ̾ͱõӲҾһ˵ĸӡ
жã˺һᣬȴûеĿĵأ΢΢Щơ
ˡǶĲ֥޿һۣƽ·ģǳ١Ϊ˴ǣԲŻӡмӾͿ쵽˵ͷˣۿʲô㶼Ҫȡ
һһεἰˣˡ֮ǰΪ˵ΪЩֵԭ˵ģЩͦ˾ȵġֶˣʲôֵþȵģ
ˡڣǵ˵ͷȻҾɵˡҿŵһĻǰĿУһײġײˮɣһŮ˰档Ӳ濴ȥŮ˵Ŀ
ˮײĵ࣬ȴҩֱӾôִˮײĵ档ҩģһ˲Σһ֥ȻַʽϵΪײŮṩӪ
裿üЩ֪˵ʲôˡˮײĵĳ֣̫ˡңɹ֥ΪʲôԸΪײṩЩ˼Ҫ֪ǵӦкܴӰġ
Ƕ޿һۣ˵ͷǰǾҵİ衣ײģҲͽġ
ͽģҶʱһ漴Ҿʶ˵ĲңӦһҡһңƺҲ̣İ£ժ˲ݡңһӦþ˼䣬̵ҩ԰Ӧ׵úܣһײҩ԰֮УƺҲֵ顣
ҲֻһңŻһ·߹ô滨ݣΪ䡣ҲֻһңŻõ֥ŵͬҲΪ䡣䣬ҩ԰֤ͨ
һ㣬ҶԺܶҲ˲²⡣ڣ֤Լ²ʱˡһֱӾǰɹ֥һ㶯ûУǰֱ˿̣Ҳǳ׵һȺ֥ޣҲǶĹ˸Ϊеʶ䣬һݵ֤ӵˣϵĵλ
վˮײĵԱߣˮײĸպõҵļλãҸպÿԿײŮ˵òһ鲻ԽڹײϸײŮˣǱˣܰĳ˯ţĿø¶̫ˣ̵ν϶ɡĿп϶ϵĵλԣ˵ץס˰ѱǵȴȻ
ܶ飬Ҳ˲˴𰸡Ϊʲô֪ҩ԰ȴ֪Եʰԭڲ룬ҽҩ԰òɹ֥һֱҸǣȻǳ֮࣬Ĺ£ҲȻ˶ݡ
ҴŹľеŮˣ˸֮СҸоƺһЩ顣


237 һ
һЩƬ֧飬ҵԺ֮һЩϵġΪݱ˷˼⡣˱ȣò־ȻҾһˮײġ
Ļǣôأ񱻷ֳ˺üݡüͷȴ벻ˣ˼һϲ㡣
Ƶʱ򣬺Ȼ䣬Ǳ߸ȴһлϼҲʱķ˾ʾ̾ͳ濴˹ȥʱɫһǲԶһȺ˳ˣ¶ǻ˭
û뵽¶ǾȻôͨ󷨻ԼĸΣչؿ̫˳ԾˡôģĿ¶˵ɨһ£漴ͷһ˺۵ġһӲƴŹġսҲһΰɣҵǲҪõǡ
¶һ̾Ϳһˮײġʱ¶ײġײô
ǰǵǸײİôҲ¶һݡ漴һ̰Ŀ߸֥ޣֿŹײĵ˲֥ʱ¶˷ܵı飺ﲻҩ԰ȻصҩġЩǾҲģһƴӰѾаҪЩС
ʱ¶ǼҲǷ׷˷
Ŀ⼸һɨƺʲô⼸ˣȥ쳣ӣһ֪Ǳھ˺ܶࡣ˳⼸һܵ˼Ȼ󣬱ڻˡ
Ȼһ̣¶˵˼ʲôʱһ˶ǰһţǿקӡƺһŲ̤ȥǵؾҪѣһȭҪһ㡣
ֲˣʵǾЩͷ۵ġǴ˿ȫ¶ȻˣͲ֪ηΪǽֵĻɽر⼸ˣͲһƴʩչѧ˷ͷۡ
ҿһ۽άάҲһҡҡҡͷʾԼƻῸסҪǶͷ٪Լ˵˶˵Ļ̣ẦǣǶ϶Ҳ¡ôЩʵ㰡
άΣֻٴٻ˷ǰҿǰɫԵЩѿƺôõӡٻѾʼˡǰ֮ҲϻֱӾͰѷ˳
ʱһڿз˲γһֱӾͳ⼸˴˹ȥ⼸֪ҲǷ׷׿ʼǾڻңȻһڸ߼ĺ֮£ôֵ˺ãܿ죬һƬ¡⼸꿡ͱɱֻһ΢һ㣬˳ȥ
ʱ¶ŮȴǹЦһһߵĿ˵Ǻˡĸ˷ֱذϼңңҶԼĽݼҵˡǶһ壬ڱǸˣǾ͵ĸıɡ
¶Ļ̲ס֮ǰ¶ôһ㸴ӵ˼ҾԼǰЩǣģԣȻ˼顣Ů˺ıԽԽȫ޷ֱӡҶָ˼ͱԽԽĮֻǻķŭ⡣
ʱ˿̣Ҹŭɶ̲סǹһֱӾǹɱǰҪŮһ̵Ľѵ
ʧˡһȥ֮󣬾Ϳ¶¶һ˿Цǹģƭҡӿ뷨ǣ˿ȴ޷ͷˡҿ¶Цųץ˹ܸоΣĴڣ޲ߣ
ȥ¶ңһƺҳ˷ŭ˵֮ǰɱһΪֹ˼ɵĻʱ˿̣ȴ˵޼ɵˣ׵ķŭˣȫ˼ˡ
Ȼ䣬һȴ
漴һӰʹб˳ȻǻƽȻ¶Ŀһˣνǳ˵Ԥϣ˶һ㶼ûܷ
ƽֱֱײ¶ɫԽҲ˲öԸˣĿŻƽ׼ԸҵֱӾͳƽ˹ȥ
Ҫֻܷһ˺ѷεĴУȻĿƴһ˻ƽϡƽֻǷһ׹⣬Ȼ׹ѸޱȾ飬һش˻ƽϡ
ۣһѪмҵϣͷʹȻҾͿ˻ƽ˳ȥص˵ϡһƽһ㶯Ҳ޵һ
ҷһŭֱӾǹ¶ʹ˹ȥ¶мĿһۣһȴѾסҵĹ漴ֳ˹
ˡ
ؼʱ̣Ƿǰ֣ǿҵС˺˼ɫȻǷǳѿס¶ˡһͷǾɱһҪɱ̲סҪ׵֮ˡ֮ǰ׻֮׵֮ѾΪɹۡһ󷨲˳ȥԿס¶ҲҪѲƤ
ﻹЩǡΪǱ߿ɲֻһ¶ѡ¶жˣ黨šȻ黨ʧȥ˱ǣҲô׶ԸġҵðΪʵʱ䣬ӵĻҲܱסһ
ҿڵһĻƽıһֻ꣬ҵı޴ıʹšѵС꣬ͷʹѣԺƺһЩƬ


238 
ڿʼҵˡҪ˼ҺŶһȵĺվҵǰգ۾ңһģһ֣Ҷ΢һ밲ꡣ֣һغһֱ֮Уֱҵĳ֣֪ԭ滹һ硣
غңȥúôһΪҵЩŵֻҪңԿǷƽ磬ǿԻøĻõõĻᣬ˵ȥһƤëΪĴڡ
һġһ˵ͷ֣µĴӦ
ءһʱǳƺļһֻغûߡҲûʳԣһֻغҲԽԽһ죬غȥԼеëһ£һˡ
һʸ˵ʸ˴ڽӴĺɡ
Ȼ̫ŮˣغֻԶԶꡪ˿̵ѾˣѾΪһӢȻĹӡغɫ˼ʧ䣬ȴֻһͷҲܹһֱߣǺõġ
䵽ֳһƬңֱĳʱ㣬ƺһֱ˴ҵͷ޷ȥһμ䡣ֻ֪ΪֵԵʣغͳΪ˽ӡΪǸغһ·ˣҲΪ˽ҡ
ȻʱղͬǵغҵָȴȻΪңܲһԼҵ۾ᣬͷҲޱȿɬһšҪйǣǹӷŭȴʼնͷֻܺݺݵĵ¶ʹԼ嶯
ڰɡǰ̾һʵҲͦεġֻùŶҵ֧֡ǰֱӾŷ¶ͺ䡣
ǱߣȴЦһ
ĶҡȻס˷ǰ
黨Ÿ¶Ҳͬһʱ䷢˹ҷǸ黨ŶĹײƺȤӣȻֱӾҪײ˹ȥȻǲóѣҼһ˲䣬ͽ׵ػˡǻӰ쵽һЩֲҲǹ˲ˡ
һ̣׵ػͱӿ˳Բ׵ĵطʱһƬ̿黨ţǱ׵ػ֮С
Ϊޣֻʩչһս׵ػʩչˣҾͲܽɽǸųˡҲζţҸάò¶Ůˡȫ¶Ķ֣¼ϼҲǲС
ɣǣҶǣշתáɳ˭ģδޡ¶ĳ˹ﳪҵ¶˼䡣ƺ質Ҫһָȫķӡһ㡣
¶ҵĸǰѾޱĮңҲǿһİһҪǸһȥײˣҶǲ
㻹ţ㲻ܶĹײġͼ¶
¶ȴǸңǺһԹŮ˵ˣΪʲôô飿ߵҪмŮŸģѵΪʲôҪģˣҪҪȥ¶Եø⼤
㵽ʲô˼ʲôģ˭˭ˣҳû׷һҪʱ䣬һ߻ҪʳһЩ
¶ȴǿҵ뷨һ㣬ֱӾЦ㵹ѣһжˡô꣬һӷͷ繲ȥǺǺǺǣɵɵ͸ˡҪɱ㣬ɣ
¶ŭ֮£ҲøҷϻֱӾͳ˹ҲûʹõֱӾΪ򵥵ķʽҲɱٶȺܿ죬ȫܲ˵Ƕˡ
¶Ҫҵʱ򣬽άȴǳֵµˢӡϾʱҪ书ҲҪһ㡣
¶һջӣʱάֱӾͱˤ˳ȥ
Ȼɣϼ
ɵǻãϾڣȻˤ˳ȥȴܴءϼǵùˣҪҵǰңеĻ͵Ϯһ¶Ӷʱŭ¶ʱ¶ֱӾͶϼ˺֣ҿϼֱӾͱӵ˿У˺ܶ£ϵʱðޱȣۿҪˡ
ҸϽȥıס¶Ҳûͷһ֣ɣ
ֻǱס㣬ɣ
ʱҲ˲ôˣȫʩչԼб¡书ؼĽȫʩչ˳Ҳ˲¶һŮˣ£Ҹܲˣȫûзϡ
֪¶Ϊ߷ߵԵʣΪʲô顣ҵĹ£˶ݵʧ񡣲ҲֻƬ̶ѣܿ죬ͻعҳ֡
飬Ѿ֪ҵڼ˵ˡ¶ֻǶΪ򵥵书ͰҴòΡǹ䣬޷ɷֺˡǷǳϬ¶Ĵڣǲһ㰡
ӵ˵ϣҸоԼҪλһ㣬ֻҪ΢΢һһԵʹ¶һۣȴûнһĶȻֱӳĹľ˹ȥ
񶾵ŮˣҪĿݻľϾȻŻҳ֣ҸһȪ
ס֣ǵغƺﶼźĵλŮ˾ȻݻһҪݻһҲ֪ȻҡҡλεվҪ¶˹ȥ¶ֻǿһЦȻƾҪǸˮײġ
ʱƺ˿赲ˡ߸֥ޣŵöɸ֥ɣȴҪάϵϾˡЩʱһ𣺡ãô޽𣿡


239 ̫Ƥ
ڻǳˡҩ԰ƺ֪֮ŮˣȻһ̲Ż֡΢΢ЩҿվͬʱȻˡ
Ȼ֪ܶ࣬ǣϾѾʧȥ̫Ĺ˿̵Ǹ߳Ƶ̽ҪҵѾΪףмּѡ
Ҫ֪¶Ǳ߸ڶ࣬ȴҲֻǸյá
¶Ļ϶ʱ˼ŭعͷɫĿڳˡ񶾵ŮˣãҪǰ״ݻеϣҪ֪Ů˾ѾĻҲҸġ㱣Ҫɽ㲻Ҫ˫˫ôҸ㣬Σ
ɫ¶˼ֱ¶Ǳ̫ͬãܶǰʢ̫£˴󣬲㵼˲תĽҲ㡣ΪᣬǱ˸ƭˡǣôȥˣΪʲôȻģȻģãҪɳİѵͲܳһΪʲôҪôԣô֪
ԣ֪ô˵ԼαҪ˵ƭҲƭҡʲô飬ѵҪ˵ôۿ˱һ㲻Ҫƭҡ˵ұƭǳ˵Σû˭ƭңûУøϻȻ˵
¶˵ŻҪ֡ʱüͷ¶˼ɫ˵ãܲһ仰ţǼȥˡܶ飬Զ֪ҪӡȥִԲֻẦԼǱϾãôẦأҵĻô
ãĸƺűħ¶΢վȴǳƬ̵ʧ񡣲һ̣̾־ɫŭŮˣ㲻Ҫٹˡ˭㿿ҵģͣס
¶һߴ󺰴УһȴǷһˮײĴȥ
Ҷʱ޷ֱӣһȥˮײĿ̾Ҫϡˡ
һ̣ҾסˡҲ֪ˮײʲôģһƵȻûнˮײ顣෴ˮײϵֳһ⣬ƺҪģ
¶ŭֱҪץˣðһײҲҪ۸ңд¶һУʱһѹپͳŪʱ̾ڿ˿ȥΪ¶˿ŭҪԤȣֱӰּ𡣶ʱһˮײ֮ϣˮײĽƺҪֵһ㡣
̫ˣɱֱ̫֮޼᲻ݣ£ˮײϵĽȴǼֲסһ㣬ĵȥ
¶¶˷ܱ飬Ϊ󹦾Ҫ֮ʱȻ䣬ȴֱӵת˹٣һŪ¡ʱ෢һƺߣɫò԰
ȴ᲻֪ʲôʱ򣬾ȻǱſˮײ
¶һԴżֵ⿴ˮײľҪˣʱҪʬ¶ʬǲôôҾҪǰĸáҪİ˿ı󣬹Ů˿ķǣȻŮˣ
áˡ̾һȴǲӡƺ¶ҪԸǸײĲһ㡣
Ůˣұ죡ûʸã¶۷̶̾Ъ˹ĴÿһĴˮײһ¡ڣˮײϵĴ£¶һ϶
һĻ¶ǴһľͽˮײĵĶֱӸɨ˳ȥʱˮײȫı¶ǰ˿̣ǲɹ֥ȴ̲סˣǸֳһŭĿ¶
ǱϾǾ֣ôҲȱٹֶΡټϴ˿ǻҪάϵûʲôȻȥܷŭӣȴǸܶ¶κεӰ졣
¶¶һ˿֮ɫǰȥ˿ȫֻйײֻһͷҪ׵׵ĻϾ
ץסȥӺ潫¶һš
¶һҪҸ𿪡
ȴס˫ɲɵľȻŵزλϡ¶ƺһ˲Ļ㱣漴ͱޱȷŭȻҪұȫ㣡
¶Ҫʹɱֵʱ򣬺Ȼ䣬ȴһȻ˷ֽ˹ľ֮Сҿһ⣬Ȼࡣƣʲôһ̣һĻˡ˹ľ֮УȻ˲ȴʶһָĲ
һĻ¶ʱˣ̾ʶ˲ĶҪ˦ҡңҲǲҪֱӾץסǰŮغܴץǳֵúܡ¶ô뺷ҲŮˣңҸǧ˿ƵϵվЩʹ
һ࣬Ҳǵõ˻ᣬֱӾͳľ˹ȥ
룡¶ҲŭˣֱӺݺݵľͰ˦ȻǰҪֹס˿ѾȫˣУֻǳ¶΢΢һЦһ˲䣬֮¶ɵûһ¡
ôһ˲Ļ㱣һڸǹ۶壬Ҳ뵽УʱӼĲһ̣һӾ۾ɫһ˿ãȻ漴Ťͷ߿˹ȥ˫ɨһ£΢΢һЦȻ󣬾ס¶һ仰ã̫Ƥˡ


240 ֮
ƤǵƤҲ֪Ϊʲôô˻¶ѵΪǵƤѣΪʲôôŭأ뵽˻ƽһֱߡĵƤǧС
ɫĿҵҪôáҪǲĻߡ
ûиоҵ¶˵Ѿ˺ܶĴˣѵȻ׼һҪһֱȥŸôϾҵãĲ֡
ʡ¶¶˼ֲм㲻ҪΪǽҾͻ㡣ߣ㵱ҿôֻǶѣ㻹ǻ棬ľԼҵĶ֣
ֻǣ¶Ļ΢΢ԾһΪǲֻǣҲǲֻǡ˵ĻǴյһ𣬱γһȫءȴû뵽ȻȫһֵĻģ
ҷһ⣬ֺ࣬׽ӡѵΪ֮ı˴ӵĻǽѵҲеһ
뵽ܣɫʱ÷ǳѿˡˣһǻӣ޸ĸһȴȱٻǣòǱˡʧȫǿԽܡڽ֡޷ܰڵҿ̸ָءҵĺֵܣһĺ֪
Ҫϸ˵ǽָ׽һЩϾһһ
ԽԽǾԺܴҪ֪Ҳ˵дˡĴˣ˵ǻǵȱʧԣҪݣҪ֥Ϊ˲ꡣ
뵽쳣ӡ֣Ĳʧǣ϶ǲϣԼĻǻģʱ˽᣿ͷۡ
ƾᣬǱ߽Ҳ˰ȻĵزǺȰ˵¶ȴǴ粽á¶Զ֣йһʱת֮֮󣬾ǳܣܶ鸡ͷЩޡ
ܿ죬Ҿͳľ֮УǿԼƽﰵԾҪ֪ٲҵģȻЧ׵ָΣ
Ҳɵÿ˹ȥһԽԾҷȻɫƽӣпտ˵ãǶԸ˵ġѾҲ˼ֹ굴ǡ㻹ҪϸϰаҵĻˣҪټȥˡûκεĺô
ҷ֣¶ϾȻ¶˼ı顣
ҿʼ̫ףϸһ룬˴𰸡֮Ȼǲȫ֮ȴûܵʲôˡԣһһ仰ǿԶҡġԸݺ˵֮ص˱ˡһ֮
¶ƺҲֲ֪˺ˣ޺޲ƽĿһۣ֮´ˣҿ㻹ôš˵ţ¶ߡ
̾ͼҪߣ
ȴûҡ
¶ȴǵһۣ漴ƺʲôһ㣬Ȼֱӳ˹ӣƺҪ°ߡ
ſڿ˵ˡмϣмֲɡĻ¶ٴܵӰ죬¶˼ջǷ˴뿪Ĵ㡣ߵСԱߵʱȴǶһ£ȻСһ뿪ˡ
˹ȴɫãø˵
̾һˣҪˡҲǲѰϾŶãôء˵ˣֻСû¶뿪ĻҪá
ĻҲԾľЩˡͷݣϽľȥ˼־ѡеһʲôʱԶֻܿԼ˵ʵǿҲġǿܾ㡣
ﲻ̫ˣҲ˵ң̾һҲû˵һ̾ϢҾͷһԼ̫Բһ㡣漴־ѣŮˣȻһ֮ԽЩ̫ˬ졣
ʱսҲѾȻˡ黨׵ػνǿ֧ţŸոջͷĳ̾ͿҸ˹ʱɫһڣ̾Ҫܡ
΢΢һЦһ仰Ͷ˹ȥʱ黨žƺʲôһ㣬ɱͷֱӾͣ黨ŻعͷɫЩ֮ǰһЩ飬ĵġ֪ˣͷŹҰɡҲһˣңǿǳİ㲻˾ɣ
ЦǺǵģ˵ĻȴǴżɭǰΪʹˡԣͲ̫ʺˡȱһ꺮ůˣ͸߰ɣΣ
ҪʹŰﰵ롣黨ôӦأ
ҵԤϣ黨ĻȻ¶˼ɫƺһ㡣ҶʱԾ֮ѵôԵ黨˶޷赲üЩԻ
黨ЩԥʱǱ߷ǰ˵ȴ˽ҿǰһƺߣԽ˺˺üԶǱ߶ȴ磬ֱӾһ·ɱ
Ҵʧɫ֣̾ҵ˵ͷ漴ȴȥˡ
ˣ֡
һǶ˵Ķڻͣȴ˿壺ָһЩʵƾӣ»ҵĶְɣʶһĻల£ȡһЩˡҪǲʶ࣬ߺߡ


241 ֻҪû¾ͺ
ҵĶ֣ɫƽĿŶˣһ޿ֵӣһûȫظҪɱ㣬Ҳһ̫ѵ顣ˣ֮ôûмʩչ֮ˣĪ֮ô
Ļɫһӱ粻ƺʲôɫ׺ݵĿҪҪҡ㻹ûһҪ뿪ҲǲԣǸ˲θҡ
Ȼǳƽȴǰɱ˲ΡĪǾԩͷɣκζҶ㣬ҪĻ;ԼȡˡǺǣҾ㶯߲֮ˡٸһᣬ㵽ٶѡ񡣡
أЩưոݣվһ
ȴȻ䱩һޱҲǱ쳣׺
ʱֵıǶܵĳӰ죬һӾͲһᣬƽϳ˾ɫһۣȾߡ
ҿҪ뿪ʱЩˡҪ£δֶξ̣֮ǰԸ黨ˣ˿ȴʱʩչˡʲôġɢһ㣬㵹ʹһԣ
ΪʲôЩơҾ̫ˣȫ¶ˣǣȴƫƫûЩõ뷨
ȴǳǿЦһ£ɫ˼ֲȻڲҪ˵ֹ˻ûȥղ˵һʵѾķҲٵֻװǿѡ
ҿɫѿЩĻˡҶʱһȻ¶һӾͶ˲õ뷨뷨ԽԽҡƺЩ̫Ӧð
߸˶ֵʱǱ黨žȻһֱͣԭءķǳη塣˿̣ǹϼһʱ¶ֺõЦݣһġ
ɱҿ黨ž˻ƽʱһֱš˵С껹ţȴ޷ȷһûпС꣬һҵŭƽ
һۣȴǳҡҡͷдãʱɱңһһġ
ĻҸоԼֶҡˣ漴ҾͳľԼ΢ѡԽ֮ǻʱʱӰ쵽ҵơҳ˵ͷǴӦҪ󡣲ȴǳϼʹһɫ
һ̣ǾͺȻ֡黨ʼδʱͱϼлһ¡ϼȫʹóеǻҲǵǿһ£ʱ黨ŵһӾȼȫ١ɣ̾ǰȥҪ黨ŵȫɡ
һУȫǷ֮䣬Ҳһ£ЩʼδһĻһֱƾɫҲǱһ£Ͻһס赲סɣ黨ŵɵĿ¾˳ȻҲ֪ʲôӣʱ̾ʧ
漴żŭ⿴ңʲô˼Ҳ˵Ҫô
ҪؾأҪ¶ͷҪö뿪뿪иָĿԣǹҵĸܣ˵ʲôұҪôӾǲĻأбɱҰ俴쳣ңҳ׵ıˡ
һ£Ƭ֮ϵŭֱõȻң֪Щ̫ʹ졣ǣС治ҿԽİңûҵãС˵ġңܶиӸӣҪҰ
ҿջƽϢ̾һʵĺܣΪʲôʲô֪ԼȴҪȥ̽ҾԼһӣ˭Ū£ʹ࣬޷ԲЩʧˡ
ҵ˵ͷȰ˵ңڣҵ鳹׵ƽ
ҿʳԼΪĵһ⡣ǾǣлǵǸǲǽ֣ҸղŵĴ󱬷ʵҲйϾĸȥ֪϶ĻǣȴЩ޷ܡ
ҲĻǣҸǲܴӦˡ
ҵĻһ£漴ЦԭڵҸ㣬ˡֿ֮尡֮ôʣǲ֮֮ġֻΪƽʣſֹԣ벻ҪĺôңָԨԴҿԱģ
˵¶һ˿Ȼʧ
Ļɵͷһʲô˼ҵԨԴȲϽ֣ǽѵǰҲкܴǣݣְ֣ӣֵܣš
һ뵽һܣֱӾʹһҿһϱţôܸӣǲҪˡ
˵ࡣֻҪû¾ͺˣ˰˭˭Щ˽˾һ˽ĶֻҪ̯ԼܶĮġҲˡ
ҸҪô˲θ֥Լ߸֥ޡǲȫˣǲãǶðǴС߸֥ޣҲǶ˼֮ģҾΣһ϶а취ġ
ǳʱȴһȺɱˡȺ˾һЩɢ˸֣ǾȻҲϵһһ·ɱһ֣ôϡһɫ󶯣ǰ̵ĳ


242 Ͻȥ
Ⱥ̫ˣڣôǵóѣңϢ˺һᣬֿԶˡʱʩչ˳ֱӾסˡȺһǸ֮ǰǸ٪һȼĸ֣סʣҪңĹôֵ˺ô
οзǰһ໢񡪡һϢǰ΢ָһЩңֻǿսսȴû̫ˡ
̾ͱˡܿ죬һ˾͵ùˣ֮ȫˣܿͱһɱӱѡһǵһο֮ãҿӱѣȫĳԾ֮Ե
ңҵ˽⣬ƺǿ״̬Ҫ۷ʱڵĻָΣҼֱ
һ֮̾ͱ˽ȥ˶ʱˡʱҪܣҲǲˡܿ죬⼸һһȻֶĸꡣ
ûֻ꣬ǿ̣¶˼˼ɫȻ̣ﻹмֺġüͣҲһ˿仯ƺ뵽ʲô÷ǳԾһ㡣
Ҳ֪̿һǿıҲЩģҸϽɽǶȻֽպã԰ġ
ҩ԰֮пνҲûеˣǺǷɵľ䡣߸֥ޣǾߡ˲θ֥Ȼռ˱ˣǣ˲θ֥ϾԶЧǿ˵Ҳ˶١
ȡ֥ޣȻһãά׼׼õɰ˳СǷСĽ߸ֱ֥Ӿֲ֮С߸֥޻ɵľ֣Ҳһ棬¡
ʱ򣬲ɹ֥ҲǻΣǿһУ϶ʱ¶˼ʹࡣȻǶԼĺҲǷǳи飬Ҳ֪Ϊҩյˡ
ҿһѹԼУǳ̡ջǸһŵǷĺˣһƵʹãȡ˺ǵĸҲǻټġ
ҵĻһԷȻǧл΢һЩ
ҩ԰Щû͵ľ֣ȻҪǼһο϶Ϣй¶ȥԺ̣˳ɲ̫ˡ飬ҾҲﲻæ
ܿҩ԰֮ҵ˺ƽܣȻźƽһ¶棬̾ƿ̵ĴȨ
Щ귽Ѿߵƫˣǰѭ浸ء·Ⱥմ֮ˣʵϾƷÿ̶ЩഺŮǳȥƭմ֮˻̵ļЩմ֮˾ڻǲȫģȫһЩĵҩС굤ǱҲַһЩ˲ų
Ȼˣȴзϵձ顣˵ַǼȵĲִ̣֮͡ȻҪ飬̵ķ
֮ǰһЩСæȻҸά͸뿪ǰ֮ǰһȥһˡϾͬࡪȫǹ¼ҹˣҲҪ˭һˣиĸϵġ
ǵҵʱûƺоʲôʱһӳƲϿաҽ˵һ֮󣬵û̫ķϾкڡҲǼ˲ٹŹֵ飬תƺҲԽܡֻǣϾ̯ԼͷϣȻһʹ鲻ᡣ
ҸһЩҩΪЩҩֻҪƷã١һϲθȫҵǿԸǸõġϾҩ԰ɲ߸֥ޣǲɼ˲ҩģݵ˲ΣҲеġͨ˶ѣƥΪǿǣšСһѡ
֮ҵ˺㣬ú̸һ¡뿪ʱҲʮǰˣǸʱպ̳־ʱ򡣺Ϊϰ̺һЩ磬ԲŻѡ뿪Ȼʱ˶ʱޱȼ˵Լһûа׷ѣȻסǰννĻԲ
ЦݺΡҿ壬һ·Ͷ̥תȥʱáһ̣ƺ˺ܶࡣ
ҳɽЩ¥õʱľûãڻųˡڳų⳵ˮŵƺ̣ƺֶ˼ָҸоԼƺʲôҪһͲôһ㴰ֽˡ
Ҳôһ㱡Ĥȴʼ޷ƿɫ˼ΡȻҲ֪Щǿ󲻵õģҲֻʱѹᡣ
ԽֺǷĲ£ֱӾ͸άһȥ˽ҡǵ˽ҵʱҶʱͷһҷֽҾȻƻͨƺкܶ˴ڡҽȥһʱסˣյԼǾȻڡ̾ʶҪˡ
Ȼһ֮󣬴յ̾ͰҳƣãϽȥ֡
Ҿͷɿ˽ȥ˽ֵһͿɫ԰׵˼㣬¶ȸǽ͵˱㡣ǱæҸͣĻ£ȴǺ䤱
һŤͷңʱϲҾ˵þãϽȥɡ
һ㶣ȥȥİѾˣҽģ


243 ԭŮ˰
죬굽ȥȥϽߴҡ
һԭ˵Ľȥȥǣȥôоֵֹİ
ϻˣҪϽ·
ˣˣϽȥ
ˣҪ§һΪʲôоôأ˵öԣҪҶʱһֺʥĸоҲЩ߰ˣҸϽѵֻʣһڿ㣬ֱӾ˱ѡ
־ȻҲѵֻʣˣҲŴ壬鲻ԽĴһ䣬ĺ䡣ǰҲûûһθо䡣䣬Ҫ˵궼ˡãؼʱ̣һŵԾҲڷãҲŸоһЩ
ϽסҵĻҪЩ߰ĶϽҽ붨״̬״̬ŻᷢӳǿĹЧܲͦȥͿˡɫص˵
ĻԽɫׯң̫ˣҲ˲ˡȫ붨״̬СֻܱŽ֣ҵůͬʱҧǹӳǵϺ
ʱһһȥһֱҧţְΰѵ״̬Ҳ֪˶áڣҸоֵůҵĶ˵һˣһ
Ҿڴĳ־˶ҹ뾫ƣ˼£һ̾ͳ˯ȥ
һʱȴǸоЩ̫Ծƺ˭ƺʲôĸоִżֽʵҶʱһ飬־һķſˣȻ󣬻һ£˾һ̣Ҿʹסˡ
߾ȻһˣңһŮˡ
ŬԼ˯ǰһУڼҼǵõʱŽֵģôڱһŮˣѵǽ˿̫ˣԲŻһŮң
ܣⲻܡȻЩϲȴӦŶԡŮ˭֡ѵǽ֣
ҿ˿Ůˣ̬ǰꡣ㲻˿һ۾;Ϊ˵ĳŮǰģģǾʱ俼ġµˣȻŮˡǲڹģȫѪҺġ
ҵ鲻Խĳ濴ϴ£ҸղƺǴ·óģŬŸղŵָУ۾زĴڡӦBC֮䡣̫󣬵ҲԲСһʣǽֵĻ֮ǰôסԼģΪʲôҪԼ
ֵ̿飬¾һ˯֮󣬺ûѱ˿ԡԡĺˡֵ̿ǣ㻹ʶ״̬һѡôãӿôǺã
͵һãȻƵʱ죬άƿ˽ҾȻѾˣʱɫһڣϽкһ£ҳȥ
ҿҾøˣôһֱ׽ڴĸоأҺϽ·Ȼ˳ȥ棬ҿ紧յûнάѾһûļƣҸ顣һȥϽ˵ʵʲôҲûʲôҲ䣬ҵı⡣
һ̼ĻҲĻյòɵЦ
ȴɫһ˯һˣͲӦðѵҪ𣿡
𣿡ˣ֮ǰֻΪ˾˰ң˭ʲôϵøҽһ°ɣȻĻʲô𰡡
ƺˣ̲סҡҡͷЦˣģ㻹ΪҪ㸺𰡡˵öԣϾΪ˾ˣңҼҲδػῴһ
ĻұӦǺܸ˵ģ֪ΪҾȻһȻʧĸоǰסĴȣ˵ҪҪӡ֮ңѾϲûƤûˣֻվ΢ЩεЦš
ʾ£ܿ͸ҽ⵽ô¡
ԭҸûн֣ʲô㶼Ǳġ֣ʵǽ֡һŮˣˡ
ϢҲ̫ԾϾ֮ǰҲ¶˺ܶŮϢ翪һЩЦʱ졣˵ֵ᲻̫Ȼ鷢öˣʵҲйɵġ
ֻʱֵƽҴԼ뷨£ô̫ƽŮˡŮҪǶô̫ƽǾ̫ƽˡ
ھĶˣ֪ϻһЩķŵġĻֳܷɺüݣͶֻ̥ȥˣֱ÷ڣֳһ˵ģƺҲһϡ顣
ȻĻҵʣȻһַĿΪѹƽڵġ֮ǰƺҲἰֵ̫ˣԣŲòѹסѹסĸã忴ȥһ˿ֵı仯ԣŻ˵̬֡
ڽֲʹԼȴǽſˣԼ¶˳ҰŽƣڻԵɺ֮£Żеᵽһ㡣
ôˣѵ׵ѹסˣЩȲѯʡƺһֱůܾãҪȻĻҲôֱۣӾ˯ȥˡⷬ࣬ҪûһõĽ֣Ļ᲻ˬġ
ҵĻҡҡͷûô򵥡ҵ˺ܶĲϣȴǿȥϵĴˡҲٲİæɵöİ
һ뵽Ը֡ӦýнˣǿһӴ޲ɣ̾ʹӦ


244 ɽ¥
Ҹʽĵһμ淢úͻȻ
ҵҵʱ򣬸̽һ¹ڽֵ飬Ȼ󽭳ʱЩ飬ʹŽά뿪ˣһʱ䣬ֻʣҡ
ҿŽֵţЩӡڻһֱûгšԴ鷢֮ǻûм档һֳ嶯ҪҪվȥ
ʦڴˣֲòͣԼĽŲվ⣬ͣĴתһֻӣʹࡣ
ҳٽʱ򣬺Ȼ䣬ӽֵķȴǴ˽ֵԵмʹӣ𣿡
˵Ҳ֣ƺǸ֮ǰڽϣҾҲϰߡڽֵϣҾȻҲ˿Υ͡ԥһ£̾ʹӦˡ
ҵʱûˡ
վ棬ǽһơոȥ۸˵İɣ㲻ң˵һ¾ˣαءľˣһʱ䣬Ļ䡣
ʱڣǸЩӵȴٴ𣺡󱦰ʦ𣿡
ʦãһȥˡ̾ͻش˽һ
Ŷһ£ûˡԽҪҪսҵļޣأһôһ䣬˵۰
һСᣬҿֻ׼˵ҲûƢֱӺһ䣺ҪҪĻҾʹߴǿôҲҪСʱˡ
ְһԵмơֳĬˣƺ˼ʲôƬ̣¶˾һ㣺󱦣ܲܽһ°
һʱ¶ϲɫôãҪҽȥһ˵ҽȥ֮ǰЩƣЩƢʱɢˡܼǺõġ
ľͽţұûôŤģһ뵽췢飬Ҿ;٣ЩΡ룬Ҫǿ˽֣Ժл᲻ḡֳٶ˵Ļ棿
ڣҽţҿ˽֡Եм㲵ӣȴڸǲסб˴ͷҽ֮ʱ˼ޡ
ҲЩƮ䵽ֵϣæʵʲô㾡˵һ԰ġ
ҧס´һεӣƺʲôһ㡣
ҶʱˣιڰɣǰǶǺûѣͲûˡӣ˭Ҫʹ컰ŤŤģΪǴﰡ
⻰һ˵Ҷʱɵˡ˼ҾǴﰡƺǻɽ֡ơ
ãָû˵ôһ˵Եö˼ִݣҲǣ֮ȷǲҪ˼̫ࡣҪϲû̫ܰһ𣿡
ոȥֵĻҲ֪ô˵źˡǣһŮˣ͸ҳôһ⣬֪𣿲УԲ֪ȻĻҪˡȻЩСƣȴǴӦҪȻҾͿʼжˡ
סȥȻ˺޵Ĺ£ǶYYС˵
סȥȻȻ˹ֱҧңǿֲС˵
ʵİ汾ǣһкûޣûпֲֻһֵˡӴ˽ҲܸһϲˣҺù¶
³֮ûӣҲˡүǹˣңҪȻĻôѡһʱպôһ飿յĽǺõģҸ˵һμ棬˴֮䣬ƺҲ˼׽Ҷˣʲôֵεأ
ֵʱȥˣһΪصսǰǳȥƺΪ顣
˵ҲЩ
ǵʮǰʱҩ԰¶׷ߺǷһȻ󣬽άֱӾٻ˷ǰȺ˴ûҷ£ǰº֣ȫǿġΪȺ׷ȫˡǲܲˡ
ʱ¶Ļ棬˵ҪвǡҸάʱû档Ͼ̫ûƷˣңЩֲɵӣô᲻֪ļƲߣôϵ
ڵƫƫ¼ıǿˣң⼸ˣƫƫˡذϼңĽݼңңҶңĸˣóһҶȻ塣ĸ˾ۼһ𣬶ʱýͷˡ
ãйС˾е⣬ĸûиұΪֱӵĳͻһΣ紧յǳȥǸĸ̸ȥˡɫ˼Ȼһε̸Уô˳
Щ˻ҪҪûй̺ܽԼӵܣӵΪģǾȻᷴҧһڣдҶʱ˼ŭ⡣
翴һֱۣ֣ͼͼɭơ
ɶ˼˵̫ᣬ̫ȫˣҶʱˡҺһǲȫûйϵЩ쵰治֪ôģ֪֪ܰ
յ΢΢һЦ󱦰Ҫȫһ㡣ΪΪܶ飬ʵֻҪմȾ棬ʲôʵֵġ
յõĻҶʱһ㶡漴Ҿʶʲôҵɴ۾ѵΪҩ԰ҩģ
ҩģ֥޵飬Ҳй¶ȥˡ⼸ˣҵͷԲŻȳ⻹ǺõˣֻǹѡΪĵǰüͷԵΪᡣ
Ҳƣɽ¥ˡ


245 ҹ
߸֥޵İţʵҸ˻ЩͻġҲ߸֥Ҫƺýֵƣ߸֥Ҫһƺ޷⡣
֮£ڲ֥޵Ĵãͱ˵һΪ׵İ취߸֥޾ͱ˽ҵص֮СڽҲҵ棬һر𿪱ٳĿռͽݡ
Ǵһ棬ǱȽϳԣģ붨Ҳ°빦Ч߸֥Ȼҩ԰滷ǣάϵǿԵġ
ΪҪǣǽģǽΪصĵƣΧĽһһǿ߸֥ҲǸİȫ
֪ܶ˶˽ңһƺҲôˡʱ̾жңҲǼʶ˽˵ĵ̡ԷǰΪĻ֣Խ潭ƽΪĴӡֱ֣ӾڽҵΧһӡ
󷨳һֹӡӡڷ֮УһЩ׵ķž˵ɱңȫһɱ¾˭ƶֲ˺á
£ҵȻҲһֱڽҡҺôҲЩսģټǽҵˣ߸֥ҲĪĹڽ֮ҲЩλȻˣսѾҿԲˣֻñ߹ģǹ
Դҩ԰֪֮ʲôʱ򣬶ÿԼ˵ʵǿҲġԣһֱڼ䣬ͬʱҲǹԼ̡
䣬ṇֻ̀ĸõҵʵһءԣҵҲҺ֧֣ҿݣӿĹ̡һ£Ҷ֮У΢һЩҲ֮УĻָֻеظһ״̬֮УǲܽһĶнţҵǲüįҲԽоˡ
ʩҲȫн飬߸֥һ𣬵ǲԵüį֪߸֥޺ܻܿһҲ¶˼ֲġܸо߸֥޵ĹذĸֱӾͱ˳
ҲΪѣʱҲȥЩ顣Ҿãһж㹻ʵС˵ҾһЩ䣬뵽취ˡ
ϣʯϴңԱߵĿյǹǹǹаǹǹΪϬǹһ䲻⣬ǹǿǣǹǽչ¶šʽνǸǧҪۺһʹãǹЧǷ
ңһ׸ǹһЩЧԭҪڵԪʹòС˵Ԫǲˡ޵֮˲Żһֶ޵˶ͨ˵һֱϢϢˣˣҲܻøӾԶһЩ
ôãڲԪˣȴǱݺݿһ֪ЩʮʮҲδػԪⶫĲʾһ޵ǱԽ޵ǱԽңӦһ޵츳ļһ
֪ϢȻǷǳĸˡҸ˵ǣԪĲ׸ǹһЩЧ˵ҶԪԶγһֱȻˣΪԪ㣬Ᵽʱͺ̡ܶٱ˵ҶԪǹһ˲޴ƻȻʱҲ̡ܶǣҶԣǶ˹ֶ뱣
ȫڷֵĿ֮УȫĵͶ뵽ǹͿǹһǹˬд֮硣أȻ䣬һЩ쳣Ҷʱ̲סͷȥȻɫ˼־ȣϲɵúëþöûиоĿֲӿͷ
ݵ棬ҿһſһޱȣи˹ƶ۾ֻͣǱӣһ󡣸Խܵ¶ݣɭմȾѪЩĿĵĸо
Ͳ˵ˣªһкò͹¡ͷλõһСȦǽĳªһ塪ҷģҼªˡ
ԣӦóƺΪˡע⵽ƺжСĳ򣬺̣ܶ΢΢ţӺҪڷһ㣬ҿʱ˼ֲ²⡣
ʱҲһгҹ棡
ϹȻǴ˵еķҹ氡ڴУҹǳΪײжҹײУ飬ڿգңΣкĸ֪һЩļһءҹȻܳ˵ӦþǷǳˡ
ҿҹ棬˾衣ҹ濴ǷҲмֱӾͿʼҵĹǹȥˡܿ죬Ҿͷ˾裬ҷҹôĽǲܵӰ죬ҹ漱òУȴ޷ı
ҶʱЦվ߾ͿʼЦһһʱȻŭԽ׺ݵĿʼȴʼûκεЧ˲òȻ㬵뿪
ˬŽ΢΢һЦ̫ţˡһݾ赲ס˷ҹ档Ҫ֪ҹƲףǿƷĴڰ
һЦҶԽҵĴ漴ɫͱҹȻܱܿôķ̫Ѱˡ϶нӦˣһǳȥ˵


246 
ҵȻýԳȥˣڻǲˣ˿ֻǿ߶ѡýּԼǹ׳ȥ˽ڴʱһųֱ֣Ӿ˳ȥ
Ÿոճţ̾͸о˼ȵĲҲ˲ôֱ࣬ӾͷӿҵԪʱ׾һ̣һصȭͷͺݺҵϣҵⶼЩȥ
һεĹȴǱҵһҵˣӲ㶼ˡȻǸղǸҹ档һȻôգҪ֪һĶôǵģ˴۾ͻˣôյĶ͵Ϯ
ҳķŭˣ走ģȻҸУ浱ǺӲɣǹһֱӾһлǹ˹ȥǹľһ䲻⣬ʺϵôһֻ֡߱׷͵ϮԼȥ޴ʱ˷ɾ衣
˿̣ұ͵ϮǴһ־֮Сһлǹʹνǡôǹ᳤磬ֱӾһ׹͵˹ȥһ̣ҾһϲɫȻҸˡ
漴Ҿɫ࣬ɫ˲˼飬ոȥһĺüӲһǹϣȻû͸Ҫ֪ǹһպܶܵӰ졪ȻˣպܵҲйϵǣҲ˵ǹڣǹȻܶҹ̫Ӱ죬޷ܵġ
ô΢΢һ£Ƿҹٴγ˻˹һĶĺܿ죬飬˵ȫҵԤϡ֪ĺѶԸ˾裬ȫ˽䱸״̬֮СҹӺߺͣǰ󣬽ڵǿ಻ԡ
ҶʱЩˣ£ǿԼĻ²СƺҲʺʹô󡪡ߣɽѾΪؼʱ̣ŬѱŶͷЩֻ꣬ȫ뵽ϵ֮УҵʵԲĹؼʱ̣ȻǲǣһԼеĵƣվٻ
ɣǽʬЩźǿٻҲ벻Ч
˼һʱɾ͸оˣֱӾʹĹд˳ٿǰһ˷ҹ棬ɾͼˡļңһɫͷһŮһ㣬˿
Ҳǳ˿ҲһǷҹУԽ湦̾´ǰǸҹ档
ɵõʱ˾񣬿ӣ׼һݵˡ
ֻǶ̶ʮӣҾͱķ֣һƺ̫ðŷҹ棬̸ʲôͳı֣һ㡣ҷ֣ǷҹɶԣԭһŮһӶʨøɸ²
ҲһöûУ΢ǣһҹ棬ôšңҹƺҲû̫õİ취֮ǻ඼˴̫˺һǾǸѥɦһĴ򶷡
һ߼ŷҹǱ߲ţһȴСĹ۲ΧΡ
ҷҹı̫ˡ˵֮ǰ͵ϮͺܲϳΪҹı£ҹ۲һ·ҹĹҾͶʱƷ뷨ҹ棬ʱǱȽϴ͵ģȫ˵Լû㹻ǵġ
ʱɻˣǲΧһ˴ڣ
ɲȥҹһʱǳ׵ҵжϡҹ棬Ȼ֪ܿɣֱӸҽսȫϳ֪⸽϶ָӵˡҪָӷҹ棬ɲܾ̫ԶˣˣӦþͲʮ׵ķΧ֮ڡұҪ˲УȻĻҹ棬ĺѶԸ
ﶯͷ̾ͿʼϢĹˣǺܿͷԵġãһһɱûʹá䡣
˵ʱҲˣڴ֮ǰһûᶯáΪǿ̣Ҫڲܵŵʩչڴ֮ǰһ㶼ڻս֮Уڱܶ˶ס֮£䣬ȻûʩչĿռ䡣
ʱ˿̣Եĵ֮٣ҷʩչĺʱΪֻҪܿǶںڰ˵ĶĿˡСɣӿ򶷵ٶȣסǸҹ档Լǳһ俿˹ȥܿ죬ҾͲ˺ڰ֮Уǽϼͷ˳ΧȻԼܿͳľ֮С
䡣
ı仯ˣҸоΧĿһ̣Ҿ硣ҸоϼЩҺȻʧЩ޷ܡʱҲ˲ˣ̾Сάϵʱ䲻̫ҵץʱˡ
ϼʧˣʱЩˣ̾˳ҲʼĴ̽
û뵽ϼĳ־ȻҲкôģȻһֱڰŵ˳һһԾ̾˲Ҳҷλá̾ͷһϲСĿ˹ȥ
ܿ죬Ҿ͵صĵطˣӵĽˡҵԼĺǹ̾׼ĹʱǺڰеȴȻعͷ
Ҷʱһ㶣漴ҾͿ˵˵ӫ⡭ҶʱҪˡոȥһȻԼҲ˾䡣ӫ⣬ӦǱ¶ҵλáʱѾǼϣòˣҹ˲࣬ʱǹһһǹɿ˳ȥ


247 ɱ
ܿ죬Ҿ͵Ļֵǰ˸ǰҲŷ֣ȻһСˣȥͦʵӡ¶ɭȴ޾Ȼһ֪һֻǿȥ۶ѣȻѾǾ£һЩ͵ġ
Ϊ֮ǰӫ⣬Ѿһǹ˸ǰʱȴѾǰٻһ֣סˡ
ұһʱǹҵתȻ⻤ֺȻѡСӺǾѣȴѾǰһ㿪ҵĹ
СҲһ࣬һҹ棬ȻһɫΧɫ֮ǰһֱδȵʱȴȻ˳
ʱһȳζֱҵĶǣҲ㶼Ҫ˹ȥǿסͷʣϽŴֱӾͳǺɫ˹ȥ
ɫа֮һ򣬶ʱһҲԥֱӾǹһɨʱɫͱԶԶ˦˳ȥ
ôһ飬СȴѾһξ롣ǾĿңȻóһС١Ȼ͵Ĵ˿٣ʱһͷ꼸ǲȥȻҲ֪ôÿٴģҶʱͷʹѣԴҪըˡ
ҸϽԼľ΢һǱߣҹȴһӾͿҹײеıɣֱӾͳ߷˹ٶȼ죬ҲǼ䣬ܵҸǰ
ûɣȫǵֵסѵҪɽٻһס뷨ҾԼһĻᡣ
ȻˣС̵ľǷҹ棬ֻһЩ漼ɵĶʵҹ棬̡ҪˣҹҲΪ֮ʱ׶Ըˡ
ҪľһнСӻɱȻ̫ףҲǺ޻ᡣ
ѶһȻǹһ𣬻һ׹⣬ֱӾͳǰͳ˹ȥС֪ǳԾϽóһ壬ֱӾԼ֧һɫ֣赲ҵĹ
Ҳ֪ʲôŪֵϬúܣǹȻ޷ƣǹͷȴҲǲСʱǷҹֻ߰˲ԶľˣҲļ϶ɱǰҾͻΣ֮С
һҧʱͺǹһ䣺ǹ
ǹǹһǹǹѶҪһΪҪһһǰİֻаﵽˣܽǹʹʱ˿̣ҲֻǿóѡǹһʱҪ˺һ㡣
һǹֱӾʹ巢Ļ֮ϣǿһҲֻǿһѡСӶʱ¶˼ֻϲҵһЦʱ򣬷ҹԶˡо˷ҹ
ѵҪʧĺܲİһҧջǾƴһԪڵԪڷӿ˳ԪͲ֮࣬ǰ֧׻֣֮һʱ˿̣ʣ֮ȫıӿ˳ֱӾ͹עǹ֮ϡ
ʱǹһֹǹͷҲҵȻ֮
ƣ
һǹڳǰһֱ̣ӾʹŪĻ֣ȻƲֱӾͳС˵˹ȥһεĹ˵ѸͿ٣С˼ȫûжܵء
Сʱ̣ȻһЦ۾Ȼ⡣Ťͷһʱҷ֣ǷҹȻҲ˸ǰſѪڣֱӾͳͷҧ˹
С˱ɣҹҲǶ㲻ȥƣȻֻһܾ˵Ľʱɻں׷ϣȴǸԮҹƣҪ군ˡ
һ̣ǹǴ̵СϣֱӾͽͱһԴҹĴڣҲֱӳҧֻǿԱƶһͷȴǸܲ
ΪԼɵʱ򣬺Ȼ䣬ǰȴҫһ⡣ֱӾͳոҹм䣬ǵҵͷüëˡȴǸûŭ뷨еֻǻϲҽٺϲãϼˣеĻ档
һȻ÷ҹҲΪ֮£ղò˼׷Ĵ㡣ңʱСҲˣֱҲǴݵϣƬ̵ãȻ
ҹ˼άĻô˿뷨϶ǣոȥ˭ΪʲôҪ
ܿ죬ͲҪ˼ˡΪѾ˵סˡܿ죬Ҿ˿ҹķҲ֪ҹڡ
˵ģҶԷҹִڵͦ۵ģϾǹҲ޷̫˺Ƥĳ̶ȣ࣡ŪҪάҹĴ֮̾ʹ˻ҹĴ㡣ϡĲϵˣҪꡭǺǣΥ͵飬һŲҵԭøСӷϻʵĶʳˣֱӾͰŪ֮Уɽ̡
˵֮еĺޱǿˡЩͲ˵ˣһƷĹҲֵڴһͨ̾ͷ˲ʵʵĻ룬Ȼ̾Ͷ֣ҪҹֱӻǷҹ汾ܵĸо˲ȴǸѲҵĶֱ֣ӾͱҸɱˡ
ʱ򣬽Ҳ˳ʼ̽СϵĶȻ䣬Ǹϣ̾ͽӲסˡҵĿһɨҲǳ׵


248 Ԯ
塭Ҹֶһۣ˴˵ĿⶼЩӡϸ˵ָҵĿ⻹ǽȻͬġǴżۣƺĳֻͷ뵽ĳֵʱ⡣
ңǾЩ졣϶ĳʱڴĳֶһЩҲԺҷ֣ܶʱһЩϤˣϤƷԻҵĳּ䡣ԺҪЩˡ
ڣԺеһЩ䶨񣬶壬ҲҶ˼ȻǶ尡ҿ˿֣ЩȻƺҲһĸоѵҸƺҲûˣԭǶԺ÷ޡ
ҿŽҪ˵ʲôȴǲÿڡֱܲʣιϱǲǷްҪ˵ŭˣ֣ǾĲˡҽѹס룬ܻ֪ġںܶϱӷʲô飬Ϊʲôģ¶ƽн֣һЩʣ浽ζܿͻˡ
ң𣿡ֿһۣĿ֮бڴӵģƺҾܾһ㡣
ҿ˿֣ҡҡͷֱӽ˹ֵɫʱЩ԰ƺҲ΢΢ţƺԼ޷ԭһ㡣
ҿӣһ飬ҽµݵϣɵҵȻҪˡҪָ㡣ôǲǸоң
ҿ΢΢ţƺҪ˵ģҸϽƴڻͼա
ȴܵӰ죬鲻Խ˳Ҳ̲סҵϴ£ˣᡣ
ҶʱһˬŮ˾ӦӣЩСˡ֪ǲǻãĻŰɣһ뵽ƽɫͶ˼̾һϽѽ͵֮УҶǧҪٳˡȻδظзҹǣҪС
ƺҵչˣ۾ͷӦҵҪ
Ŵæĳϡܿ죬Ҿ͵棬Ȼҿ磬ʱһüһϽҿ湻ֵġð˸ݾǡս̡ۿ˹ȥҲ֪жɱ˽ңҿΧ˽磬ȻĻҾҪͷˡǵ𻨣ȷ̻̼ˡ
ҿһңƺûнҵˣҾֱӳһطɱ˳ȥûԶҾͿ˴յøһɱš˴źǹŹ֣ȥ̫Ǻˣһ̴򣬲Ҳ⣬ǵͻˡ
յÿҹʱɫһϲû˵ֻҽһӡһ⣬̾ȥǼһ￴ҿȴǲΪӣϾҿȥȽᣬҲɫңһһֱûж֣Ƿġ
֪ǳľƴҲҪֹҡϧûһҲ޷ȡҺܿͽ伤˳ȥ̾ͳǼһ˦˳ȥ
һﵹЩʶ㲻֪ǸģȴǱܸоΣա̾Ҫܡ棬޷㿪ľ䡣ȴΧķ䶼޷ܡȻһƬȴдĵطأŵģνӰΣôԶܣ
ʱʹ˵ϣʱһ̾ˡյñֻǱǿѹס˶ѣ˿̣ס˻ᣬȻǺ̾ɱǰȥҲܿʹ˳̾׼
˿ѾǱյѹסˣȻǲʩչԼı¡
䡣䡣䡣䡣ĸ˳ȥʱ˱ĥøɶƵģЩ׽ڣյһ˳ȥڽ˳׵Ĵ˳ȥȫ֮Сҿлɳã̾ͳɱȥҪе
յøϽסңҪº֡
ͣסԼĶЩΣΪʲô֣ܶ
ذϼˡϽǡ洧յûм˵ȥԸо֮еΡһذϼˣѵĸ壬ڶˣ״յõΣͶԣɱˡǣǺܱȺ˻ҪҪôΪǵıɱһӣǶġ
̲ס߷߲ƽţ΢һЩ
ôˣʴյá
յһ߽Ǹذϼҵ˳׿סһ߿˵ֹ̫ۡû뵽Ĵ˺Ƥˣϳ˺ܶˡߣֻǿŽҵķǿ֧š
ǷǰأǾͿŲ֣˼Ȼ
յÿһۣ΢΢һЦ˵ʵֻǿʼѡκʱ򣬶ܹı¶ԼĵưõʱΪˣ˲żɵ㡣Ҫʹã鷳ʹ˰
⵹ҲǡǣЩˣ赲Ĵ˰ɣ֪Ҳٻ˲˻⼸콭ǱáǣҲʮңҪӦĴأЩ׽⡣
յһ߸Ҽߣһߵ˵ûϵҲġǸСѾЭ飬ֻҪЩ˸Ҷ֣Ǿͻ̳
һ룬˹⵹һֻҪЩ˶ֵĻС˳ʦˡϾǻһְ𣬾άϵȶǽĴң޷ܵġ룬οҲ˱ǮˡȻĻ˿϶ôˬ졣
ŵʱ򣬴յÿԶʱ¶˼ϲɫˣ


249 ŭ
ҷۿȥͿԶƺг˸üһӡܿ죬Ӿͣ˽ҵǰţһȺ˾˳˽Ƭ֮󣬾Ҹĳ˼ֱ棬ܲʱͣ
ԶܶطȴͿ׹䣬ӡڿҴܡȻĴ˻ǲϷ¡
ٴһΣȴǶ˼ŭ⣺˵һ飬ܲʱͣ£ҪǲͣĻͱҲˡ
ĴȴЩ޿ֵӣȻûֹͣԼĶӣЩŭˣȻ˵Ѿ御ˣǻȰ˵ͱĳˡϣ
˵֮󣬹С̾ͻֱ˳ȥһᣬʹһҽ֮ȴĴ˱ݺʰһ١
ӣ˾ŭӵĿڣ죬Ҫƫô
ֻǲɫһƬСȴ˿ͣȻڼԼĶʱĴʧأ˱򵹡ӣĴͷˣʱЩˣ˷Ӧ
ͣˣͣˣϵ鷳ԼһԼˣлú˵Ĵ˶ǼͷԺĸ˵ȴǸᣬһҪºֲŻ
¶˼ֲмȴǻ˻֣һڣʱС˲ԼֹͬͣԼĶܿ죬ĸ˾˳漴Ҳһ֣ҸյȻҲС
ĸֱذϼңĽݼңԼҶҡ
ذϼһԾģǼϲԲ䵶书ȽϺãǱȽϡɡ书ãǿȴѾȽѶԸˡرǵﻹ˷˲֣˲ɻأ˷ʤ
Ľݼݵ壬óķˮ¡ֻҪﵽ⾵ˮʩչʲôΡˮµľ絹˶תƣǿԽٻ㣬ǳ
ңǴһƼˡ˶֪ţȴ֪ͬһóҡҵİõע󣬸óƻԸЩħ֡ԣûôۣҲС
Ҷңǻ켣ھǵһ塣۸ߣסܲסңΪȫģǾۼ˲ʿ˵ھˣԻܲ򵥡Ҷңھϰ֪꣬Ϭ̶ˡ
ĸ壬Ϊмῡ屻ɱԲŻȻˣһж¶ңĴ˴ĳ̶ֳϣҲúܡҪĿľǽҴҩ԰õıԲŻ˾塣Ҷĸ˲мҵɫǴĶʮɨȺ˶ĵס
ߣҪ˽ȻĻҼһʹһ
鳤⵽ʲô˼ѵҪƫܣŵ̾Ͷĸ˶֣δЩ˵ȥɣôԵĻҲҲˡС飬»ֲֻɣ˵ʮңһɽӡ˵ɽһһ̣ԵΪ
ȴɫޱأϽ˵Ҷ⻰Ͳˣҿûƫܣ֮̾ôֵͣġǼ˲ҲŲѶΪ֮
ߣ⻰ŸӢȥɡҶӦþҶҵˣǻ켣ھǵġ⾩ҲǹСܲڣʶĸ߲㡣Ӣ񣬰˳ɾˡ
ɫһ䣬漴̬ȴֱǿӲСְ֮һάϵȶģĵŹӰͼΪӡԣҲ룬Ӣ鳤֪Ҳƽ޹ʵ˵ʲôɣҪӢ鳤ϵã̻Ҿȥˡ
֣Ҷͷɫһ䡣֪ӢŲס֮ϾͶ˼ơ͵ʴףӡ϶䵽͹ȡǽĶǲ
Ǵ򲻳ˣʱ̸ֻˡҶͷ֪Լټ棬²̫׵ֱӾͳԱһʹһ񣬶ʱĽݼҵļ⣬˳һʮңһ΢Ц֪˻Ϊڼͷء
Ľͷ˵ҲҪ̫ˣ֮һֱϾΪµ˱˸ɱˡɱĸ˶µ꿡尡ԳɳһĽӰ˵ġ˾ɱˣѵ˲ӦøǾ̫ˣԲŻʧȥǣϣ˶ǵ鰡
˵ͷǵҿ⣬ҲܳΪΪɡĳ˸𻪶һƬҾҪҵƽ£ǽˣҪҲŲʣܲ޷
ǣǸ鷳ҶĸһֱǺܲˬ죬˿̴ס˻ᣬֱӾͿʼˡЩ˼ɣЩ̫˵ԼᣬǰֱӾǰɱη塣
˵˵ע֮̾Ц˵ң˵䲻ĻνĿ壬ǾȡΧסŮתĿôЩϴξͱǸȥˣ˿ȴֳˣǼ壬Ҳż֮ܲ
ʱ£νһ֮䣬˭֣飬ˣǻ飿Ҫˣʱľǽˡǽ˺ˣȴԲΪ˵ĵʯ˭Ҫǽ˲ҵŵ㣡ŭڣɫߣһ˵ýʿһ


250 Ķ
һСëӣ˵ȻҲҲ죬ûмҽ̣ȻѣʱĽͷ˼ȵ֮СͷʱɫһɫɭԷҡ
ûмҽ̣ĸ˵мҽ̡ԣǽ̵ӵܲŻᱻһŮ˸ԻһΧסǸŮˣ޲ùһΧסǸŮˣ㱻ָӣʲô鶼ȥֱۣЩһŶˣŮ붼߰ʮˡԭǽ̳˶ζϲ̱İҼ֮£øȺ˷ϻֱӾͳԷǡ
Ľͷʱŭ쵰˵˵ʲôûĶǽˣӲô
Ȼûпڣ춼û˵Ҿ֪ҵΪǵõǵͬˡҸǶӾ񣺡˵ҽ̿˽ֻ̳֪ŮҡβĹ͹˵ȻϲĸˣǲΪѧԨԴ
ҹȥĸļ¶һ̽ɫԣѧԨԴĸӣĸ˵ϡ
ӣҵҲ̲סˡҼҲһǰƿС㻹ûйأô˵ǼҲĳ˵С׺䣡
ǺЦ㿴̵ִĵɱ˷ŻôǵӵǸǸŮߵġҲӦöŮʹǡǸŮó¼ǿʱǷǵȥǸŮ˵鷳ǵȥΪʲôп¼Ԯǵĺ󱲣ǽìͷ׼ǽҡǽܺߣѵǽҪվﱻǵӵ¾ŻڣЦ
˵׾Ϊǽҵõϡҩģʵ˵ˣֺαڣֻҿǡ
˵˵ǸΪҩĶֻҪΪԼһǵֶܰذϼҵǸҲվ˳ʩѹ
Ⱥ˵ѧһЩȴǸˣǾ֪ץסԼ飬첻ϵʩѹһıԣ̾ͷ
ô˵Ūǵֶʵܵʱǽǲò֣ǣ⻰е֤ˡ˭֤ʱܽǲǹʩչ֣һУû֤ġ
ҲԵΪͷ۵ӣĸ˶ЩʵģҪǶˣҲ޷ܲСǹٷ֯ܶʱ򣬶Ҫάһ̬ȲУȻĻûˡԥ컹Ǿ΢һҲǽ˸˵ġˡ
Ҫ⳥أ˵ּ֮̾˵Ҫ̫뷨飬ҲвԵĵطǣǼֶҲòȥԼڼԼˣô䵽³
ĻԼ̬ȣҪ⳥ԣǣ̫ˡ
˵в֥ޡҶҵ̾ͺǺһЦ֥޵Ļļˣһһ飬Ǹȥˡ
컹û˵ʱɫһ˵˵ʲô֥ޣΪϵôһһһǾ͵Цɣ
ҩ԰֪˺٣Ŀǰģֻһ¶Ϊ˽ġԣŻô϶ļϳϡ
˽ĻҶɫ԰һ£ǣ˸ǣ˵߸֥޵ġ
˵ǸŮ˾¶ɣǽкܴĳԹ˵ĻҲܵ棿Ҹ㣬㲻ҪҪǲŻ֮ӡϸ֥޵ԣôһγ߸أǽֻһң֥޻ΪŮ׼ģˣߡ綯𣬺Ƿŭ˵
ﲻɵøͷʮޡҿݼ˰üԼʵ뷨ȥֱ͸һҲҿҲŽĻڴ˿̣Ҳ鲻Խĳһ˿ɣѵֻһ֥ޣĶǻþ
ҶЩˣˣȻǸšĿ˸һ£ѡŽ˵ҪЩ֣ǿ϶ﲻģǻǻһҪ˵ɣ
֥ޣǿ϶ҪġҶͷȻɿڣǼӡ
ʱҵɫһ䡣ȻҲǱŭˣ˼
Ҷͷ漴Це˵ȻˣҲǲˣǲƽ޹ʵҪȡ֥ޣǿԴһģ
ͷЩҶͷҪʲô
ʱɱֶʱǽڳһˡǾ˴ģĸֱɳһˣǽ˶սʤҪӮˣǽ֥޸ǡҪˣ͹ȥˣǱ֤ȥΣ
ͷʱɫһ䣬ϽҡͷСĴƣɳˣ̫۸ˣģ̫ƽ
ƺһ㣬Ҷͷ΢΢һЦ˵ǵȻô۸ˡԱԽҲǻɳġһͲҪ˵ˣûʲôơһĻɳ˾ԲᳬʮꡣһҲᳬʮꡣǶѾúȫˣΪƵİ취ˣ㿴Σ
ɫʱҲַõİ취ԽһΧ֮ڣҲĪĺôֻǽߡϾ˽ҵĺôЩ̫˼ΪԼֱӳ˽ҡ
ҴӦˣȴ̾Ϳ˵һʱ˵߶еҵϡģģϧģƲġȴǹ˲ˣҺġ


251 չ
ҲӦάҲ̲ס˵¶һƬ֮ɫԵΪһǵһοάӣҲ֪һζĶԼ׶༪٣ȴǲԸ׹˽˵硣Ҵɫܿļᶨ
Ȼ˶Ӧˣһʱ䣬ҲԵΪεӡվɫЩᣬȻƺʲôָһ㣬Ҳ¶˼ֿЦɫðɣǽҵ˲ث֣ȻҪӭսˡھʱ䣬ϣһ֮󡣡
Ǳ߼ļһ£˵ͷȻûʲô顣ǶԣһǳĽҪ֪ҲǷǰһ㣬ңǶòΪǡԣǾԼһӮˡңӦԼĶĹߵʲô˺ڲɿȻ顣
˵һεĶĶǼõĺô֥ޣǹҲѾɱǣﵽĿġ
֪ǵ뷨ȴǲܲӦҲһֱȥĶǽĺð취
Э֮ĸ˾һ뿪ˡҲĿģȻҲûɡܿ죬ɽ곿Ҳһ뿪ʣµģֻнҵˡǾһ𿪻ᡣҪǽ磬յãңά֣ǰԼ潭ƽ
ԵЩء֪ڣýЩˡҲԼĴ㡣̾Ϳ˵ʵҲҪ̫ŰҾõʱǰʤһȻŬŬʤһʤǾʤˡʦĻһԷҪǻᡣ
άһۣСӿǲǣ
ҸЦ룬ҿ㰡Ҫʵʵϣάʵĺһ㣬֮ǰӤʰˣָĴ֣û̫ϣ
̾һЩʧ˰֪Ҫٽ⣬ԲŻóȻڣЩȴô򵥡
һ£ʲô˼ҾҸǰʤܴ󰡡ѵЩ˻ʤҲɣǰǸˣ÷񰡡
ҵĻҡҡͷЦƺпԡҿ˿ǰȴǳº͵ЦЦˣҪ̫ˣѾˣ۸òõ⣬ѾȫޱҪʱҪ۵ôյʤߵû̫⣬󱦣Ҫǿһ²С
ǡ翴ŷǰҪ˵ʲôȴǱǰסˡʱ˼ֺɣҾЩˡѵǰҿ˿ǰ˼ֲõԤС
üΣ⣬Ǳǰˡɢ֮ȥʽ磬ȴǱһۣͷֱӸˣƢŤͷˡ
Щˣֻȥʽ֡ƺ˵ұһӣȴǲò˵˳ԭһҩ԰֮УԷǰ˺ܴǶ˽֣ܴء˵ڵΪ˥ʱ
ҶʱסˣʱҼǵɫƺ˰
ǻǿģǰˣǰǽͣʲôʱΪǽҿǵġԵЩѻ
ͷһ֪ԼǺİ˻ˡΪǰָˣԲŻһʤȯաھȻӣҷǳİʹࡣ˺ԼͷľԼ޷Խˡ
ˣ˵ЩûҪѾˡôԼʵɡȰ˵ңһܵʱ䣬ǿԷܶġҲ÷ǰáңҲһ취ûС˵ʱ۾¶˼ָɫ
Ҳа취ҿ˽һۣ֡һû⻰һ£ֻȰοˡҾһǺúȥһսǱҪʤģϣǽ˷ǰϡҲôĵرǰ壬ȫָҲ˵
һܵʱ䣬˵˵Ҳ̡ڲ֮ŵҶԣÿһ춼µı仯ҾȥչҿʼԼӵеֶΣЩڶʱ
̣Ȼǲõˡ̫ˣҪǱ˶ϵĻǺ롣ϾɥĲ˻ǺܶģºȥŪꡣҪ뵽Ǿǵĩˡ
ɽڵŹԼ٪һϵе꣬׼һֻҪһɣҾŶĸ֣Ҳ˿塣ȻÿһҪѷɫڶˣһ𣬾ǿ
ǹҲҪġ˰ǹµʽҶʱڣҲû̫Ľռˡ
˼ȥҽĿϡ䣬ǿͨȣýġÿﶼҪʱ䣬ģҪ߰ӡҶ˸εĸҾԼٴλҪԤеĽҶһεĶĶˡ
ΪҾԼðʧýΪ֮УԣҾԼҲû취ٴڽˡȻûңǣÿοˣҶһܣȥ
Ҹ˵һʹһЩԵĶԼҰıرߣȻҾϽɽξ׼Ͻɽ䡣Ͻɽ󣬳ȥЩѾĵطкܶ˼֮ȥľһɽͷ쳣ףһˣҸоԼȻ׽Ȼһ塣Ҿˣʹˡ


252 ׽
һڳľˣÿ챻ţеĵҲеƺҲһ۹ô
һˣ֮䣬Ȼ֮УΧֻ磬֮ʱĿȥǸ¥ãǵƻԻͣǵǻɽ´֮ʱ̲סһִӦ˵ĸܡʱãЩ˻ţʵǻţֻûȥѡţӦûиΪȻķʽΪһ档
˺ܶܶࡣǰʱ䣬һֱǴ붨״̬֮УҸأ֮ܵ֡ǰƵ˽һĻĻǰ֣һЩɬĶҲ˴𰸡ҸоԼʼûпƵһ㴰ֽԽԽʱ̶ܻᱻͱơ
׽ȻȻΪһ壬ܲסһֱڳţҲȡ˺ܺõЧɽѾвӣгϻЩСṥ㡣ϴͷĳϰ磬ҺȻ֣ҸЩСҲ˼׽֮С
ΪȻ죬أݣľˣе֣Ϊһ壬ȻȻеһУг˴ల£޸ߵͱҲûвкɱ¾Ȼ֮֮ҵһ
һ֮̾Ϳʼľ֮СܸоԼƺ˸Ϊ̵˽⡣䣬䣬䣬䣬Ӷ䣬䡣ʩչҲǱԽĴؼ䣬⾲״Ҹؼְؼ
ʱȥ뷢˲٣·ҲΪϵѵˮʪҿȥ϶Ϭļַ緶˿̵ңȴû˼ȥȫϰüͷоʲô벻ͨ
⼸ѵЧ𣿴Զ׼ġΪѷ䣬䣬䡣΢һЩĶ䣬ӶԼ䡣Ҷҡ䣬Ҫӵӣ䣬ֻҪͿԼȥڣ룬ϾͿˡ
֮ǰȻǼΪɹģȴЩ̫⡣ܾҿԸһԸǣ浽ʲô⣬ȴʼ޷ơ
ָо൱üͷ˼ֱ죬ȴһͷûСͲһ㣬ΪʲôͲܿ͸쳣֮£ɵߡλڵɽʵǺܸߴģڵλãҲΪԵĵطҾôߣԽУҾԽǳıߣͨпĶԼУֱԼһؿڡ
ţţҲ֪˶Զ·˶ٵľһطҵط֮󣬲ɵüͷܸоطЩ̫ԾƺһȳζҸоЩ̾Ҫ뿪
Ҳʱ򣬺Ȼ䣬өҵǰһ㶣漴Щ͵վҲԶȻһǳ׳ңжʮס־ϹЩͷˣҿ۾ҿ˹ƺмζ
̾͸ҲҿһֱɽôҲѧ˸һЩĽ֮ŬͷԼ⣬ʾԼֻû뷨ƺоһ㣬һƺڴߴ뿪
ҵ˵ͷСȥȻû˺뷨ҲõԼ˺ˡ
߳ȥԶȻ䣬һը죬ҳһ쵽ˣҲѰҪˡ̾ҪҵӪظ˻ȥһкܶණأȻҪȥˣȴǲܲܲˡ
ҪߣȻһ׳׵һѾֱӾʹӿֱӾͳһ˹ȥҿһĻԽĳԾҾãƺЩ̫Ծ
һͷȥʱǱǰһĻסˡ羪ףȻǴǸ
⣬ôһ£
ҿƺһ֪˵ӣ΢΢ƺҲһɵĹâƺӭ׵׼
ʱ˳Ǵ˵е׽ˡ˵һЩֲҪΪݡԣҪ׽٣ŻԡȻ׽١׽ٿѵһۿ׽ٵĻ˵
ҾĹۿ󣬲ϵĴͬ裬ȥ൱𺳡ҳ׵ĳУ׽ſÿһֱ仯Ĳпᡣ
ҵǱȽɣǴ׽ٵеľȴû˿иÿһε׻ԣһĿ顣ҿƺЩܲסӣϷɹâҲɢ
ȻͬȴǲǰҪ֪׽ֻԼܵģ˲ȥĻܸҲĺֻܰรˡ
ãıСƺһ׽Ҫȥҳ׵һһ׽پҪ˹ȥиʱȥȥܶȥá
ʱǾȴǸоʲôһ㣬Ȼ乭ȫһֱļƣȥҪʲôһ㡣
ͷһɵø۾ķ˹ȥһ̣ȴһͳ漴һ˶׹ƲȻ˳Ȼ䳯Ǿͷ䡣ԭղŵƽֻΪһεıѸޱȵһǾܶùȥҲɵЩģƺ׽ٵ˱Լһ㡣


253 Ҳǻ书
һ̣ҵĸоޱȾҴʱ˿̲ղΪʲôֱ壬᰺졣Ҳ˲ߣҲУƺôҲ벻ͨΪʲôޣҪؼпĴݲУֱôҲᣡ
ϧķŭĿվûᡣһѾõĹ¡¡ը죬ֱӾͳ޴ƺռ䶼Ҫ˺һ㣬Ҹоһļ¡
ڣ׹֣䵽ϡȻǾһϵĹâڳ׵ȥһ̣׵ʹϡڻҷ֮ǰǾ۾һۣĲ
Ƕô벻İȴӲһͨ׵ֱӾͺɱ꣬ҲǸӴܣֱӾ׹֮б׵Ĵɢ
֮ڳ׵ȥ±ðһѷɻңҿ¶޷ŸղŷһĻˣ˰һصĸоͷȻֻƼˮ꣬˵б𡣿ǣĳֽǶ˵ȴûκεķֱ
Ƕ޵ˡ
һʲô翣Բ׽Ǹ߸ϵľ˭ַϡκҪ׽κҪ޵ˣľ棬õĳͷ׽٣٣٣ֽѽҪ֪Ѷˡ
ȻⷽҪռһЩˣԼֻܸѣǣ˵Ҳ˳˳ˮġ˻ޣĳ̶ֳ˵һһͬʡ
ﰵ룬һ죬վ׹µǸ˱ҡܶùȥôֵܵôﱻͷţҳڸղŵ֮ﾪţţҲĵ޵ҵһķǵûԽļᶨ
ּᶨǳìһ㣬ʱһ㴰ֽҶ򣬶ʱˮɡȻˣΪ䣬ȴû򵽣Ҹоʱ˿̣ԼﱻһţҸоԼȫҾԼ϶Խ
ҼȲȥһ³ԣ̾Ҵϲ
˼Ҿȫ֮Уȫ״̬䣬Ȼܿͼ˳ȥ룬Ҿͼ˶䣬Ȼ뷢ǣҲ˶ˡ
Һܿҵ϶ʱ¶һ˿ϲղĿ˾׽ٻɱҲɢ˲١
仹Ҫҵʱ䣬϶ֻҪѡңһЩ״̬лԲϵļЩ֮ǰνȡ˼Ľչȫû˯⣬ȫݻϲҲϵţ뵽·ǹϡ
ʩչ̾ͶǹɱУʹãõúãκεķᣬҾͿԻɱ˶֡·Ǻܺķģֱһ콫ʱ򣬲ǽЩǿաǶĶʱˣҵøϻȥС
ʰһ£ͼҴҵϽɽҪҸ˹ȥҲ֪ôˣ⼸ҼЩȲҪ֪˵ɽ˺ܳʱ䣬ҲߵϽɽɽͨȥҴӸӴ帽׼⳵ҵȳʱȴǸоЩ̫ԾҵΧƺкܶ˹ӡ
ЩҲ˵ǲǳģҿǺָָӣƺȷʲôʱһ˿õԤСܾãȺƺǱҶҲ˲ټ⳵ˣһͳĳ˹ȥ
ҷ֣һȺҲ˹ЦȻǳġҽϽɽϢӦǱ˶Ϥˣã˭ӦòҪ˵ˣ˶֪˼ŭ⣬Ⱥˣ̫ûе˰
ҾҪһɫƣ̾ͼӿٶȣһҪӡȺˣȻϷŹңҲ̾׷
ܿ죬Ǿ׷ϵһСȴǸҲҵټƵʱȴֱӴȺ˵ĳ߶ȣƺҲǼرѵ飬Ҿŵ˸ߴ㿪ǵߡ
λģʲô·ǲңЦеĿһȺˡЩһ߸֮࣬ȥһǱ뺷׳ӣңǵĿǺˡҲ²ǵݣȺһذϼҵĹӡ
Ǿ㣬쵰ǷǮȻһֱܣǶġ죬ǾҪһ֪ǷծǮĵϣ
Ⱥһﻹ֪Լ¶ˣȻҴۡ
ЦϾĵȴǰʱյңѾǲȥҵˡ⼸ҿûٶ书ؼǹⶼҵսѾ°ɡЩˣذϼҵΣ
ҹȻһҲǷǿǿҴףҴ㷢衣Ұڿ˼ƣָһķǡ
⼸һȻûҵĻȴǿ÷ȻҼŭˣһֱӾͳ
书ؼ֣ࡣǹҲ֣ǹʹȫʱǹڿҴ̣졣⼸ذϼҵϵ书ȻҲΪһʱЩֱֲӾͱҸ˺üʣµ˸ǼֲסȻԽѸ
ڣһͷˣҲǱҴڵء


254 תͯ
Ҳû⼸˷ϻܼ򵥵ģʹóҪ֪Ĵ𰸡⼸ˣȻذϼɳˡȻǾԼʤȯգȴǲһЩ鷳ǳ׵ʤȻˣȺҲرĵˣȻҲ֪ܣһͨҲûʳмֵĶҾֱӷ⼸ˡ
ҸоЩĸ˺⣬Ƕҵĳ־ͿԿȫƿԼķΧڡȻĻ֮ǰҪԸǵĻӦгİˡѵʲôƲɣĪ⼸ʱҲʲô⣿
ļٵľ͸ϵ˽ңãһ糣ǿ֮Ҳһԭ⼸콭ҲǺ̫ƽʱʱ£ΪӰ콭ҵıսȴһֱû֣ҲϵϣԽ˶һǺܵĵġ
ҳˣԸϵüĶĶȻһ¡
ڽĳһ٣ȻջһϢһϢ
Ϣ⼸ʱｭһֱԷǰ״̬⣬ԣþ˰취յĽǲǰĿǰΪָֹ൱ãȻ˵ﵽ˰ٷ֮ٵ״̬ǣȥսĻȴȫû⡣ңҲ׼ŵĳһεĶĶǰһνȲʤȯ
ϢȻҼȵ˷ܡ֮ǰһֱ˽ңĽѾ⿪Ȼǳ׵һ
漴һϢȴԵΪᡣϢǸйϵġ
һֱȻѧϰʱ䣬֮壬ңҲкܶŹֵļףԣҽ٣˶ԣǶ˼Ϭʮ£Ҳ˵Լ޵֣ǣֲ࣬ǿ϶ġҪپ嵽ĸĻӦòŶԡ
ȴǸңҶһתͯҲͣȴֶβסΪؼǣѾʼˡ֮ǰϢһֱǷŵģԣΪ֪һνΪ˴̽鱨ǻѪˣŽϢ̽˳
תͯʲôҾЩ˼飬⣬ȥôôء
ֱӾͶҽתͯһֺķţһֻһһáҵһЩǰ޽ʱķӣڱһ˿ѪԼʱһ˿ѪֵиڣתֻءӵĻЩǰͶԼļ֮ˡ
ⶼԣҴΪԾﵹҲû̫СΪԼתˣתȻҲǿԵġңزת֮˵ôɼתǴڵģֻܶ˶͵͵ڸ㣬ԣĴԲǺܶࡣ
ǰַӵĳɹʵûôߡϾһ˿ѪĻĺͶ̥ͶԵطܶ˾һΪޣ绰Щ֮⣬ңתͶ̥ˣҪǰ䣬Ҳһ׵顣ϾΥİ
Ҷ仰νᣬΪȻֻأзκΥˣܵĵѡԣҾѼŻ˵ļѡֱ죬ҲֻһСֶѡҶҵ˾Ȼô˳Ծ
ˣҲҪ̫ڽšƣйǽݣǰ䣬Ҳǳصġ˵ˣеƵģֵĻʤδ֪ҰɣҾһĻҲδؾжҪϺȻ¶˼ָɫ
һ㶣⻰ʲô˼
ǰᰲڵһάǻᰲڵڶ㣬ǵǰʤĻȻǲҪˡ絭˵
ϢҸ𾪣ֱתͯϢ𾪡ҵһֱҸǰǰȡǰͽսԽάʦҴûָ⵹ҲⷴҶİҪϳĻǲ
УԲУҲǵһǵڶҾԲһҵ̬ȷǳңʾԼǿҵķԡ
ҵĻ绹û˵άȴ̲סվĿңʲô˼ǱʦǲǣƾʲôҪҵǰ棿ƾʲôҪҵҪסˣǽάǽҵˣʦˣˣ㲻Ҫִˡά̬ȺǼͲ˵ء
Ҷʱɫһ㶣ԵмʴӣȻԸִȥ
̲סˣһۣˣͲҪˣάľҪѡ˼άҲǽҵˣҲʸΪǽ
ʸ˵ʱЩĬάôŬȥֻΪȡôһʸôҲǴʹԼڽûʲôλһֱΪҵڶˣԵúûдڸС
˵ʵϵͽܣƺҲʵмֻɣĵλ֪ʱ˿̣ھҪôһʸ˵ᰡ
ֻǣΪ˱ͿԼôʼղýάҪ֪ڶ࣬ĸҳһԽάŰ˰ɣЩơ
ȴǳЦЦºͣȴܼᶨˣ֪ĵģǣǧסǽ˲ǴǵĿңôзάԵôʱ䣬ѵǰ׸ģȵʱ֪ˡ
Ҷʱһ㶣˼ڴȴ޷ţ̶̵ʱάַ츲صı仯


255 ЩΣ
ҹڽҶȹ˯˯Ժļ϶оҴͷͣ۾֮ȴʲôҲû֡Ӵͷİ㣬ȴףӦǽˡЩ̫ģԣŻĹһۡ
ﲻɵñһ۸ǣǲɵùճһ˿Цݣ³˯ȥһΣεԼɱķɱʬҰƲʱˡҾͿѾ붼ˡһζĶԽ˶ԣҲһǳ¡صʢ¡
򵥵ĳ緹ֱ֮Ӿȥ˹СķֻءһΪ˱̨Ĵרҵ죬ȡƫУԹ
·ϵʱҶ˵ĳں̵Ҷ˴˳ȻһͷȻҶҵǸͷҶޡϲģȻһƵƣĲҪըˡ漴̵ƣҶҵ˾ȻֱӾһ·ȥҪѿ
˵ɫΪѿϾϳɳأͰǵķŭȥǽŪ˼ֻ
ҸάǷ⼤رǽάҾںֵӣ֪ܵʲô̼ȻһëͷСӻҪ󡣲һҲã׻˵һǻѪ£Ѫ»Ǻõġ
ǵ˷ֻ֮˾½½ˡιСҲѪˣһ˶̨֧Ǳߡ̨һܴĻ֡ҿʼʱΪõĵһʹɣ̾صӡ
õóһЩԭ϶ذ֧ôһ֣ѵöٰҸ㣬õǿѧֶΣѵòܱ࣬ˣֻвǧ򡣲ȴǷǳ˵ģø߼ҲǴơɺǵӡ
Ҷʱһͷ亹СӵģҾ̲ס̼ǳأ
ɵɫʱͱˣһţܰɣⲻܰɣСЩˡҲ˲üȥˣϽȥѯصרѯȥˡ
ûãɾֻˣǵ⣺ʹˣ赲εĹǲģҾͲˣǻôĳΪһζĶ»ɣ
˹ɵĻҲɵҡҡͷҪǶϣĻǽҿӮˡһΣҿǳ˺ˣⲻһζĶǽҵһʾҪЩ֪ңôöԸġҪԸǣߺߣŵ㰡
͸ľϰһ㣬׻֮Ϊչʾ⡣
ܿ죬ʱ͵ˣһȶѡҲǾߵֱӾͲ̨ߣȻǷǰĴǱߣɳĽݼҵˡĽݼҵˣɫǱһ¡
̲ס̾һ¶ϵľĽݼҵˡ
ҲΪȻĽݼҵľˮ£ԸǺܿơʲôȥΡȻˣֻΪ״̬ҪǷǰһĻ˵лᡣΪĵľ˵ʵһ磬Ҫʩչ˶תƣǾˡǰѹ˹ޱͷʹҹƣԷǰһܴĿ顣
ȻˣֽϵʵȽûκε塣ӦǺãҪ˲֪ߵ̨֮Ϳʼˡ
ûãǾ̲סʹĽݼҵˣʵ̫ˡȫͲҪĽݼҵ϶Ľݰаһ˿磿ȫǹֱӾͲ˾ˮµǱӦԡһУ׿гЧԷǰ˵Ǽõġ
ǰǵķǷ󷨴ȥûȡЧһʱ䣬濴ȥңȴǼȵıĴǱߵļ϶¶˼ֵЦݣڵĳ棬ԵǸá
ˡ̲סЩˬ
Щ죺ҲһɣҾ÷ǰʤ㻹ǺܴģֻҪӴĹȣƺܿͻȡսˡ
ҡҡͷ⻰˵ףǧѰ⾵ˮ£ôùƵģңĿǰļѾˣһǹģʱ䡣룬ˮֻһֶζѣֶΡ
ʱ䣿ֻ΢һ׽ʱеζҲǲɵôĽݰ޳ܡһ˳֪ǰôԣŻѡʱ䣬ֻȷǰֲסʱͿԲսʤˡ޳֮
ЩĵĿŷǰ֪Ӧ
ܿ죬ɫɳֵĴ˷ŭˡǰ̽ҵһٽ㣬Ǹպÿþˮ³ܵٽ㡣ǣ๥ķһ˳ȥˮڱģԽԽΪǡ
ǰǴֿʼһ仯ʼʩչߺ͵ĹǸĽݰƣӦҪ֪άϵžˮµĹҲǺܺķԪġҪѡΪʵķӣŻʡԪڷǰߺ͵ĹȫƿأԪɣȻҲĵü졣
ڣǰʱˣһԺǿķ˳ȥһŸ߼ʱĽݰһ֪ˮ¿Щ赲סˣϽһ䡣һڱʩչ˳תơ
Ǹ߼ֱӾʹ֮ϣʱǿǻһŤһ̣һӵĹͱ˳ֱӳǰ˹ȥʱǲԼͬһ𷢳һ
ǰЩΣˡĴ壬رĽݼҵģʱЩ⣬ƺΪԼ衣


256 ܾˣһƽ
һǰ˶Ϊ˵ʱһȻƺ֪ôһһ룬ȻԤУһεĹǸ߼˻֮ϣʱ⻤Ҳһ¡ҹһεĸ߼ףǹƷ
һҲֻǷǰ̽ѡһԣʱͰĽݰĶתƸ˳ڣߵĵѾˡ
ǰɫ÷ǳѿ⶷תƵʲôܷ˺һҲԣҲóóȻĲó
ǱĽݰղһû˺ǰʱҲǶ˼СġһԾͰ˳תƸˮһʹ˳ԼǰһΪǿķ
ʱȥǰȴ޷֣ߵ˶ڵȴҲڿ֧š
һϣǰܲĻϽͶһȴϣԷԪľάϵߵˣҧšǰ־Ľݰҩ
ոȥҿһĻֱ߰ҾӦñֹġȴҡҡͷңǺΧ֮ڵģǰڹ֮еġ⻰ҶʱˣҩҲǹ򣿺ܺãʱŪһұƼˣ˭˭
Ȼŭȴһ취ûСֻĿŷǰǱ߿šΨһĺϢǵҩ϶ǼֵƣϾǲԪģĽݰҲûжٿš
ǰջ޷ȴȥˡ̲סˣҪǿһ
׷ǰ뷨ԼΪˣǳƴҲҪȡһʤԣûѡȥȻȥĽܿһƽ֡
ƴˣѡƴˣҪΪҵ˹׳Լǿ
ɫĳڱǰõĽݰԾ͸оһ󲻰̾ͷӿԪת֮ת˼£ĽݰӰԵЩջöģ
ǿĹţķʲôĽϬƥìǶܣǶܵסеĹ
߬Լ˫֣ҼԼȫԣϣԼȫǰҪһ֮뷨վЩãֻܲϵϣ˷ǰһΡ
ڴ˳ȥɫķ̺ž޴ڿкȻը졣һ̣ĻҲƺоȻҪΪ֮һ㡣Ľݰǽŵ˼£ԵԽģת֮Ҳõ˼¡ߣײһ
һ̣˾޴İ׹⣬Ҫ˵Ϲһ㣬ڵȫǻ֣Ҳһƺʱ̶Ҫһ㡣߿ƼǿǰվԵЩȻΪص
ڣһаȲľȥҳм䣬ҿĽݰ˶ſһȥһ㡣ǰأҲѰŷǰӰȴʼնûз֡ҵĶʱȥѵǰô
ʱĽݰȴǶһ¡һӶ̾Ľݼҵȵ˷ܡȻΪĽݰΪһĶʤ
ĽݼӮˡ̨֮ϣĽݰţҵȴûټ˵ȫɱˡһȶǻʤϽɣʲô
ɫЩأȻҲ֪ǰڽҵĵλüͷȴûĽݼĴߴ٣ֱӾͳ˹ȥϸѲ飬жֳơ
ǱĽݼҵĲᣬһҪжǵʤĴҲЭġʤˣ϶øĺôԣĽݼŻ˵
㵽ҪĽݼҵ˿һֱʱŭˣǲҪƫ̻ңĻһܲͶߵģ
죡ĿĽݼһۣԼԭûжϳ֮ǰȨ˵Щ
Ľݼôһɣʱ汻ѹȥ˼֡ʱҶͷȴЦе˳鳤ҾãȥҲǰ취ˣˣܲḴġ
ˣȫҶˡǰǲµġһֱڻæѰǰ䣬ȴһֱû䣬ļ١˿̣ҶͷĻ̲סŭˡҲʲôݣֱӾɨһۣƿڴ
ҶͷأʲôʱܹʱЩŭĵһۣȴûʲô취ֻڶߴ졣
˭˵Ӯˣ첻֪ʲôȻ¶һ˿Ц⣬ĴЦ
ΪʲôӮˣǵǲǻţǾӮˡ
ǣĽݼҵ˻ţҵȴҲûֱӾ͵ͷȥһ̣һССꡣСǳһ㣬ãԸоõĿϸһǷǰ˭ȻûлɢȻţ
⡭Ҷͷɫѿ
ȴǸԹ˵ҵҲţĽݼҵҲšǣߵȴǶûٷˣȻƽˡǿ
УĽݼҵ˶ʱˣĽݼϽܵĽݰԱߣĽݰϵĴ󺰴УϣܹվڹֻҪָһܰѷǰôĽݰվϻ챻ˣȫͷɢˣֻһסվԣ
ܷǳΣǣĴȴǲòǸϽǰ˹ϸĺǻšȻӣţֻҪţϣ϶ٴλָġ


257 ⲻ㷸
ǰǶǼߡȻֻǴһƽ֣ҳ˵ġﰵ룬άҪˣҪӮˣҲһƽ֣֮ƿȥƺֹ̫ۡ
˵ʦʲôأԽά˼ڴҿŽάһϣ
άоҵĿ⣬ҵ˵ͷߵ̨֮ϡ
һγսȴذϼҵˡһˣһ䵶ȥˡذϼеԲ䵶䵶ȥһ㣬ŷǳԵȡ˵Ѱ˸Բٿأ¾ذϼˣҪʹúãҲҪķһ๦
һ֡ǧҪСǣΪ䵶һʵҲǿԼģν˷ʤԶ֪һ̻᲻һϬĵ
άվɫԵмֽšҰü˼ţǽάĻҸΣ˼ȥƺûʲô취£ҲֻˡѵάϴһųļҪ㹻Ԫģά޷ṩôԪ֮
Էǳ֮Сֻʲôأĸ߼÷˸һĿԡϾάܿǿĴӡ˺ˡ
ɵʱҷ֣άҿԼΧһ㻤֡漴Ȼ۾̨֮ϣɫһǡôһ£ҿάƺ͸Ĺֲ漴һӰϸ˳Ӱһڹһ㡣
ҽüͷЩ̫ȷ⿴ȥƺ֮飬̵ĶзţҲΪö֡簢ŻľһЩԵ飬ңǵͳɱ֡ЩˣȴǿרһЩʹã˵Ե顣
ԵԴڹЩƤΪѡѵǷԵ֮
ذϼҵذƺҲоЩ̫ԾϽٿԲ䵶ȥˡһ˦ʱԲ䵶ʹżֺХӿ
Ǻõ䵶ڿƮԲ׽н·ߡƺǻƯһ㣬ǰһ̻׿⣬һ̣ȴѾ˽άĸǰάҲ֪ԼҪʱ䣬ԣԼǰ˷Եķ
ʱ䵶ͼ˷ֳǰѽάλס
ڻֺ棬άǸڹӰȴǱԽڹ꿴ȥЩͷˣһ׿ȥΪء˿̣ȷ֮ˡάǱҲŵġԵ׵ʱƾ֮
ͬʱЩɻ󣬽άΪʲôұĵУȴǶ֮ƺϵӣ棬ҲЩ뵽˽ά̵ʱƺһʱ䡣Ƕʱ䣬ǸĥҪڹ顣
ѾǳˣάҪ֮ʩչԼϣӦһıȶ黤ֻҪƵĻϾڲ֮ˡάƺĵģ˵ڹ϶ǳʤϣǳ֮
ȻˣҲÿذ۵ĹǿˡϾܹƳ϶ѰˡͱղŵĽݰǾĽݼһĸˣرóתƣŻᱻƳǰԾذʲôķҲ˵
ﰵΪάһ亹ע̬ƵĽչ
ذۿŽάһʩչʱ˼ˡâһһ̣Բ䵶ͳֵ漴һȣӾȻֱӾڿնһ̣˾ͳ˽άͷ漴Բ䵶ͱݺݵ˦˳ȥһ׹⣬ֱӾͳάͷȥ
ذۣڻͲסԲ䵶ϵĵһ׹⣬Բ䵶޼᲻ݣҲŵϬƥɷ
֣һӾˡһάµ㻤֣˲ͱƣһ̣׹⣬ֱӳάӿȥ
Ҳɵվ߬ýģΪάһ亹ʱ򣬽άǰ׹һҿǸڹӰͺˮкһ㣬˲Ͱס˽άȫͷֽţÿһطҲǶһ㵭İ׹⣬⣬黤壡
Բ䵶İ׹Ҳڴ˽άϣһ̣ҵĶҵɤˡסһҪס
ϵһԲ䵶ֱӾն˽άͷ⿴ȥѸ쳣ĵ⣬һ׹⣬ȴǳ˴һĽ׹⣬Ȼûбƣǵͣ˽άͷ״ȥͷһ
άҲһ漴Ͼ¶ŵЦݣֱӾͽ˳ȥذۣòֻ˿ȥ
һʱ䣬˵ĹսܼңҲȤ
άķҷɣڿкȻ졣ذҲǵŵҿȴǶκβ˱˴ˡά֮壬Ȼǹơڹ϶Ƿ壬Ҳ֪ôͻӦ˽硣ķȴ˺ذۡذɣʱ죬ʱеأޱȻ书ת˼¡
һʱ䣬Ȼýֺͷ룬Ҳһƽ֡
棬ڷ棡ذϼҵļסذҰʱЩŭͼߡ
ҷѾԼѱ󣬴ʱ˿̣Ȼװϣ̾Ϭķ˻ȥϰѣǻҪҪ֮ǰĽݼҵ˲˷̬ƣʦǲҲû˵档ھȻ˵ĻǶˡ
ⲻ㷸棬һƽ֡Ȼ䣬һҴΪԾ


258 Ҫٳһǹô
˭˵⻰ҶԾǰ߻߶Ѻõˡǣ˿˵ļһȻĴǱߵˡһ벻ˡҶҵӪȴԵĸߵӣȻѹ˺üͷ˽Ҽࡣ
ĿⲻɵһҶҵתͯôֺҶݡ
Ҷݸоڿҵ˵ͷһƽֶѡҪţΪһһʤֻһδɵСëӶѣʲôʸҶսһ֪粻˭ܻȥġЩˣǳΪá
ŭޱߵķŭʱҡ޺޲ƽ走ģһΪһʲôˡԭֻһҪҵĻ쵰ѡڿǰѹңƻҵˣǿɺޡ
ܶ鲻˵ģ㺰죬ҸһơĿҶݣ˭Ҫ磬ÿʵ˵
ˣȲҪϽվԲֵȴӣ̨ϵλ˽֮Уſ˵˫κβ˱˴ˣһıȶƽΪҶûɣ
ûСͷѾЦˡ˿ĽǣΪŪһ˿̣ڵõ˻رβˣ
Ϊ飬һЩֶΣԱĵ˵ôһ䡣
Ҷʱһ𣬴ΪҲҪķһЩĵرѣȻȥЩˣǴȴڿԳܵķΧ֮ڡȴû뵽άΪһսΪ˳ĸڹϣȻʱһԵıš
ǽάΪ˳еζľ޴츳ѣ֮ϣûоɾ޵ǱǣȴǲԸΪҵķˣԣԼҲϧ־񣬵ֵþ壬Ҳҡ
ҿŽάƣϹŵĿЦݣﱻšҸֽһ𡣽άֻǳ˵һ仰ҾͿˡ
ҵ˵ͷֱӾȥǱߣҶҲһ·ž͵̨֮ϡ
ҶɫƽĿңԵޱӥһ㡣ңҾһҲ˵۾ȻǰƲԹ±ãɣޱȡһ˺ܶˡЩĪļ¡
漴ҵһŵֱüᶨޱȡжǿҲ£ΪҲͬɫĶסҶݣ˶û˵˱ȶʼȻ̬ƣ·ֻҪӣͿöԷһ㡣
˺ܳʱ䣬ҶЩͷˣ̾ͳ˹һһÿٶȣȷе˵ٶȿȥʵȴǺܿ죬Ʈĸоһ֪Ǹ֡
Ժֳ︡һЩҶҵļ䡣ҶóĹƺҶŷﶼԣֻҪȡĳԣ˻档˵ȡ鶯ӷȡ飬ɽȡֺءôȡģҲ֪
ҶһЩŹֵġ˭յԽ࣬ʵԽǿҶݣתͯǾ˼ģҲ֪˶ԡղƮ͵ǰļƺǷ֮ԣ
ҲҵǸԼŷԼڴȫ¶״̬漴ɫ䣬СĸҶݱһξ룬۲ĶӦԵĴ㡣ûҪҶҵ˺аţҴҪзط
ҶݶҲǲ첻ԵġһпĶԾǵĿѹ£ȴԵЩƵᣬ֮ǰļң˲ͬ
ƺ̨洫ˡĴﲻҪľȻԷҡȴǸᡣԴӾһε׽٣ܵǻͻ֮ޱȡ֪ǷǳģҲ˿ûбϣֻԼϧԼУꡣ
֪ǲӰ쵽ҶݣĶЩȻҲ󣬵ǣתģڼΪǰǰôԸһһֱղȥٳûнǾԲ鰡ǺҶݵĶˣӿ˹ٶȡ
ϢȻޱȺأֱӾ͸ӲӲɽ֮ԡ̾ͼٵĺˣҪܿҶݵײҶȴǽ׷ᣬԼҲǸоƺһ˿͡Ҳɵýüͷˮ֮ԡһϢ䣬Ȼóô
ˮ֮Ե£ҲòֱҶݵĿ깥ӲӲô˭˭һ̣Ҿ˶䣬ӿԼٶȣԼˮ֮֮£Ȼޱȡ䣬ֱӾͳҶݴ˳ȥƬ̵ҡֻǿʼѣһ̣ȴǼԦǹֱӾʹ˳ȥ
һ׹⼤ǹһǹ̳ƺҪ𵴵÷һ㡣
ҶһϢһ䡣ɽĺأ˼׵İԵˣȻ֮ԶˡԽľʱ˿̣ȴһǰûκεĳɣ
ܿ죬Ǿײһ𣬼ޱȡ
֮ǰǺͷϸĳ棬ʱ˿̣ȴǱ˱һúܿ죬˴ֲЩ̨˶ǲɵþһǽŵĿ̨ϣ˭ʤ˭ܣ
һ̣ӾͷٵĳˡѹһѪɫ˼ȻղȻײһһǱһ£ѪӿҪҿƵüʱҪһѪ˳ȥҲǰ׸ģҲܣҶݣҲ̫
ЦſҶݣһ䣺ǹΣ㻹Ҫٳһǹô


259 ɱɱɱ
ҵһǹսЧǺܲġȻΪұԭ򣬲ܶЩ̫ˡ¾䣬ҲֻܶЩһ˲Ļʧ񡣲һ˲䣬Ѿ㹻
Ҷݴ˿̿϶ܲܣϵĳ֮ɫ˵һ㡣
һС֮Ҷ΢һ£ֳҳ˹һΣѧһЩҲӲӲֻǸҲǷǳ죬һʹã˵Ч
֮£ҾЩμˡұϾֻôֶֹΣȥػأҶγˡҪҵһЩ﷢ʵ̫죬һǹʹõĻҶҪֲȥˡ
ﰵһѼתͯȻó˵ı׼ȥȻЩӦţȴҲη澳澳óɳһҲеƵġʵڲеĻ۾ΧŹ£óһ֣ɣǿģΪʤҲ˲ˡ
ʱһһȥγ˽ֵ̬ơ޷ʰҶݣҶݣȴҲǲܽһٻﰵżѵһҲƽ֣ƺû˵ƽֵĻʲôӰ졣ҲƽҲһѡ
ｹȴȻƶúܡҾҶݿ϶żϾڼңҶ˶ĶҲ־ڱصãҪʧˣǲܵ顣ԣһֱСάϵڵ״һȴǽ֪Ҷʱ̶ᷢһ
ûеȴ̫ʱ䣬ҶʧȥеģˡֵʱȥǺףǰһ̻۲ĸǱ㹥һ̣Ǳ̩꣬ɽѹһ
ҼһֱȴЩܲˡҸоԼΧĿȻ쳣ԾԾҲֱŰǿӦݡҸоռƺҪһ㣬еңҪռﷺ˺֮׵ĳһ㡣
һ̣ҸоصϡҿҶݣ¶˼־ȣѵѾ֮֮ԣԣӦòǣĻôܼôãɷϣ⹥˻̺Щص֮Ĺ쳣ͣУЩʧ룬֪ôźá
һŵĸԼ˷䣬漴Ҳʩչ˳漴ɫһ󾪻ţҺȻ֣ȻʧˡΧĿռ䲻ȶҪȥһռĴȫ
ҶվɫȴǱԽԽأɵѹҲԽԽҡÿֲҸоռңƺԼ嶼Ҫ˺һ㡣Ȼû׵磬ȴǸоվо֮޷ֵ
𣡡
ҶƺҲʹȫֱӾһָͻһ˲ȻֱӾ͹ҵ壬һļµĸоĵҾԼƺһƬçԭ֮УΧ˺ѵƬҪ׵İûֻŵĸо˲佫֣Ҷߣƺֵ˵ľ֮һЩڽżǿֵǿȡȻһεĹ̫ϬҪ֣ҲЩ֧Ųסӡ
ҪˣҪôﷺͷţӾ;ҵŲġǹ˺Ҫ˺ƬȴǸǿȫĳľҪҲľȥ
أĳַҲɱҡһֱӾʹͷľһ˲䣬ƺĳȻһҫҵͷ
һЩĻ棬תתһһƺĳʱ䣬һҲվ֮УҲǳصϣҲʱ̶ҪѵΣաֻһָʱǿȫƽһ̣˵ֻ֣䡣
ָ״̬ƺҲӰ쵽ңԺеԽԽҸǸʱƺҲγһֹ֮Ҳͬ˵֣䡣Ҳͬһָ
ʱҸоһصȻӿͷ˳ȥؿ꣬ұ˳Ӧءصһӣ׺ϬͻǰԵҶǸһġȻһģô˺ȻһģôԵֶʲôãȻһģ꣬ʲôЧ
ڣ֮оŰĶƽϢŸոһƽϢȴǹһֱӾͷ˳ȥԪӿǹΪ˫ǰȻһ̣ԣǹ
ҶȻûԤϵıʣΪȫĿ԰Űɱȴû뵽ҾȻȻĴз˳û뵽ҾȻֱӷ˹ǹһ׹⣬ת˲͵ĸǰ̫ķӦֻܱܵԼǰˮ֮ԸԼϲɽ֮ԣǿԼһ˿ȻҾ͵˸ǰ
ɱ
ǹޱ͵İǹȻôһ̣ɽ֮ɶЧѾȻѡҶݵʱþϽ÷֮Ҫٵĺˡ
죬Ҹ죡еԪӿɲǿЦġҵĿֻһҪ
Ҷݵ۾˲ģСҲƴˡһҧһѪȻľ˳һ̣ʲôˣʱһӨӨĻ־ס塣
۾һ˿Űǧ㻤ֱ֣ǰǹԽͣԽϬԽĸվɱɱɱ
ڣϬƥİǹײ˻֡¡һ˾޴ıֳ֮һƬȫеΡ˿֪


260 ޳
˶̨֮ϡǿĲ̨ϵҸҶݣǿǸ֡ǵĹһһǻ֣ڻǼֲסȻ߿Ƽǿĵǰڻǵͷ­ɵ۾һƬɫ̨֮ϣƳ˲˼顣ǵ֮ǰң̶һʱ䲻ҾȻ͵˽̶ȣЩܵ˴
ҲûŲаɵ۾һ˿ǣ곿һ𣬶ΪҼ͡
Ǳ߽ȴȫͷųԼǱֵʱѾ̲סվȫ֮󣬽ֵıǶ˼ֻ̼۾ﱻˮʪ̲סҪ̨ϳ塣ԱߵĴյһѾͱסߺȰοȴһֱ۾ȫû˽࣬ʧĿ̨¡
һУҶ֪ʱ˿̣ɱ䡣ǹײǻɫֵʱ̾͸о˾޴ɫ֣ԲѰ̫ѹˡʱˣô̾һѪ˳ȥڣǹֳǰ˳ȥһ룬ǻɫӲǱҶһСݣҸоǹͷѾҶݵƤˣͲôһ㣬Ҿһǹͱ
ǽһôһ׵ľ룬ȴǷ·ǵһ㣬ƺңɼ
ʱ򣬻ֺȻѣɵľ޴죬ҶݳƬ̵ľšôһļ϶һѪӿ˳ȥʱǹ˼ֱӾͳǰĴ̳ȥ˼֡
һϸŵĴ죬ȴһ㣬˲䶼ҸоԼһǹڻǴ̵ҶݵϡҲֱӾǷһͦʱǹǳǰͦľ룬һʡʱһޱȵȴҶݱһĽࡣ
ͷ­Ҫλһ£飬ûԡҶݣڻˡҿ꾪ʧĴ˳ȥҪӶݡҶʱһ˼ֺСӣһɱ˺áҶ˵һʱǹֱӾͳǰ˦˳ȥҶݵꡣ
ǹһһССôܵÿȥҶЩԼ״̬ϾǲӦǲ̾ͱһûɢ
СҶҼһĻżŭתͯǳѵã˼תͯǼ屦˿̾Ȼɱˣʱޱȵķŭ̾Ҫ̨ϳ˹
ϽסĶ۵ģ˾ˣ˽Ѱ𡣡
ҶݶҶҶǷҪϵҶҼλãҶͷɫԵøѿ߷߲ƽ֣ǲưոݡʱˣô˵ǲ׼ǹСˣεĶĶǵļ½еģһжܷϹ涨Ҫǻ⣬ǶǹС鲻ʩչˣ
춯ҶҼҲɵƽСϾǹٷ֯ﲻ𡣶ңȷЩˡҶͷĶסҿһۣɫ˷ߺޡ֪޲ðҴңҸ⡣
ԵˣҪݣ飬δػֲ֣ҸҪŹ
̨̾һ󻶺ӮˣӮˣǵһ㡣Ҹղűֳսļ£Ӯ˱˵أǵڶ㡣ղҶݵĹ̫ˣҾȻܶùȥҸжǺܶ뷨
ֽ綼һŹֵĿңάǿЦáֿνϼˣԼǿüͽǰ̧ͷ˭룬һգۣҾҾ˵ıֳ׵ĵ߸
תͯṵͨϵתͯɱˣôĲãʲô
Ⱥ˹Źֵ֮УȴɫƽԼҵǿֻǱϵġʵϣһôĴҪһ̣ҵΣոǰĳʱȽƵĻҲһ̣ʩչ䡣ǵģٰ䣬ˣǳֲ
ҵԴҲ벻ҪԵɺϣҪܹʩչġһȻû˿档ʵϣҲǿ󣬲ұϾյʱ̫ˣԪģԣȴԶԶ㡣ҸоҾһεᵽ˺ܶࡣ룬Һܿͻˡ
ҲָԼռ䡪ֻϣԼһ̵״̬ԽǿС䣬ԲǼߡ֮òߴ˷򣬼˶ѡԶֹˣ
һ䣬õúˣʹ飬˷ŻЦ˴ľô㣬ֻ΢һ£ûЧ
ңʱָʩչ仹һǳҪԭǾǣҸʩչ𰡡ΪôõģǾ̫ˣ֮ǰһڸոգҸоԼЩ仯ҲƺûôˡȻҾ͸оһ£ʱһҷ֣ģȻСһȦѪԪɵĻҪࡣ
⣬Ĵ۰ɣûеĵĻʩչ䡣ʩչҲҪΪۣ䣬ĲĿǰҿ󼰵ġ
ĬĬһУȻ۾ҿվԱߣ۽ǻۣңɵòһЦ˼ָжΪЦԡǲҪȥ֣
ʱ򣬺Ȼ䣬ϹâһƺյʲôϢ漴ɫŭĴʹҶʱҲŭɶոȥȺ̫޳˰


261 
ԭõϢ߶ĶأǱߣȴǱ͵Ϯˡң͵Ϯ˺ڶ࣬ڽ˺ǲءƿڴһ֮󣬸Ͻ뿪
ǱҲǷǳŭر죬ԵޱȼߡҪ֪ζĶʵҲһƲϣܹķʽӰһСΧڣӵĻܵӰ졣
ҴӦˣ˵顣ڣȻôһֱڴǺǵģ߷߲ƽĵĴһۣͻ𼱻ǵҲ˳Ҹ˹ȥ
Ǹһǰһ󵽴ｭҵġҴ˿ѾǱǽ壬ȻΧλѾȫˡڰҲ֪жվȺһΪúܣǿ죬Ȼǲȴ
Ѭģ˵ľЩˡ
쿴Ⱥ˵ʱһȻҲصӣ΢΢ԾЩ˺ǲ򵥰ƺͷܴӡ
İϼ˳̽齭ҵΡϼҲڲϵ֮Сһ̽飬Խҿһ߰˰ˡܿ죬ϼϢ˳ң˿̣Ѿвٸֹ˽ҵĵˣҲڵλáȺ˹ȴʼ޷ĿǰǱ˴ڽţһ
Щ˹ôͣҲ˵ʲôʱͻ⡣ԣﻹǱȽϼеġϾ֥޹ϵش󣬶ԽֶԣǱƷĻ¡ļ٣ɵÿ˽硣ҲΪΣ쿴һۡϣæ顣
˽ҲٵĺôңȷǴ΢ԥһ£컹ǰȺһ鷳µĹһ˵
ܿ죬һ˳˿ȥʮң΢΢һЦѵҪҵ飿
ƺקӣԣ¶˼εı顣Ǵ˵ЩˡȻֱӴ뽭ңǴӷϣǴӵϣЩ˵ȥ
˵ɣ˵£㲻ÿЦô磬ʵΪǾҪǹ˵˵ĳ㣬û˿Σ֮Ϊ𾪡ѵʵһ̶ȣһҪô˶ġ֮ǰһֱõǱȽϴģӦûմȾ׵ķ
ԽǽӴЩˣҾԽǾơȷвٺˣǡǣͬҲкܶĻˡЩ˼ֱ޳ˣԼʵͲܲˣ൱ѿɭĶסǰˣޱʹޡ
ƺоҵĿ⣬ĿһۡʱҾ۾һʹһȻ۾к裬Ŀ¶⣬ЩܲסһᣬҲŻָﺧȻȴ˿
ԵúΪѣüͷһӡ
̾һ֪Щϵ뿪ɣҲ㡣
ʱ¶˼Ȼлл⡣ȷ㣬ˡҲܳˣǡ˵ֱ֮Ӿһ뿪ˡСˣȻһҲûߡǹģһЩԽˣһҲΪмԲŻô
ʮҵԵҲǴһӣɫ΢¶˼ɭڹɵɨƺҪ֪Ѷˡ
Ҳ֡һ˲ڣСʱͳ졣ЩΥع涨̾͸˳ȥȻĻɱ⣡
ɱ⣡СЩ˶ʱһȻǱ˴˼Ҳǣ˶ǱͬһĿĽģġˣһЩΥȻǺܿߡ˿̣ȻҲǱ˴˸ŭˡΪԭ򲻵ò뿪ǾͿСĴ죡
õ˶ʱ˼ŭɫҿǵʲô£ôĵӡ
ЦȻңҲ޸Ƽб£ɱǣҵǿû
ң¤Ϲ˼ҹɣɴһ
Ĵȣһ˶Լļš
ңϽҽ곿
ңĪĪа
ңϴǱң
ңձ񱱣
ЩС˶Ǵͷһ˿ܸᱻע⣬һ˱Լ֮ޱȵҲɫࡣɫ˼Ҫԣǿ֪˭ǻ޽ȷҪǽң
ʱ˿̣Ҳ˵ݣҲɵôΪ𾪡ڵ磬мǱȽģнҡ֮Ǿ˵ÿλĪĹЧԣÿ˶ῪЩλȻһЩλ
ֵģŵģ۾ģڵģŵġ
֮ͨ˽Ȼͬаڶ࣬ԣһ˶׵˿̣ݣҲɵΪһ亹ͬʱҲЩģǸסȴĻǽҾΣˡ
ϾǴŹٷֻҪ֣Ҳмǿ
Һοû뵽ɾȻô֡ԣӦǹС˾Ȼô֡£û˿η뺦£Խļᶨ
ͼ񣬳ǵְκηȶΪǵĴΪˣǵҲϧηǿȨĻ֯Ĵڻʲô壿ɫߣ˵곿ĪаҲһԮһʱһֱ׳Ϣ


262 ͷ
֪жηʿҲұǹţжţҾС̫ˣԺлҲ룬ҪվһһΪеܶ
˵úã
Ȼһ𣬾Ȼȥԣ׼ȷ˵Ӧûȥ֮ǰ뿪ҲȲѣ϶ǷǳΡվһ࣬ҲҪ̬չ
ʱ˿̣˹ɵ˵ĻоǵּҲ·صٵʱǸʱ飬һ˿ˣѵΪʹˣǵöˣԣѧЭⲻԼԼ֯ĳԡ
ٷƣ̰֯ȥ𴦡ǹСּ֯ˣʲôɫΣÿ˶ȻҪ֯ҲͬȨҲͬжթǣ漰֯ʱ򣬻Ǻٻ˶ҡġ
ԣֻˣ
Ҳһһϴ
˰֣ҪϴҾʱһ䣡һΣ㿴ڿγɹĳǲث֡ҪûԸһϴٽҲ٣
Ļص˵ͷã
ӣǶǷӣ޽Ȼǳķŭ俴죺ҵĹϵȷΪǵõ˵ϿˣĶʧ
˿̵̬쳣Ȼᱻ򶯡ɫȻ˵ʱ˿̣վǰģҵ죬ǹС죬άȶ졣Ѿ֣֯صĸ㣬뿪ȻĻһȡһĴʩ
㣡Ƿŭ춯ˣô죿ҶΪ׵ĸҲ췢쭣ǻȻҺǣȴҲû˵СҲ˼ĵزĿŵɱЩٷˣǸǾ޿ܡ
ԣĺΪѡһתԲȡһӣ־Ҫʱ䣬Ҳһӣ±Χ˾ͻ༸ֳɹϣοɲǽ˳Ǻüϳ֡
֥ް˲ĶһҪõ֣
ֵܡǵõ˿ɿ鱨ҿвٺöġҲ֪ô˵ģǣľΪǳͷֵֻҪҵˣö϶һݣΣʧˣҲһЩԲȽ˸١
Ļɫࡣ쵰ֱ޳֮ȴû˵¶һ˿Цݡʶ˺ܳʱ䣬Ȼ֪ʲôƢһҪһȡ֧֣ˡ
Ȼ̲סЦġ
ԭĳ󣿺ããáҽ첻һԼǲˡʱŭɫһֱӾͿ˵׼ϣ
˵䣬Ĵ£СĶʮһǰôͳһжƻΪ˵ġǽʱһ
Ҫǻȥɱ⣡
ɱ⣡ɱ⣡ɱ⣡
βǹӦҲУʱƸΪˡɫ粻Ϊѣ֪Ӧѡ
֣һȴû˿ĳɣȺȻǲʱ˼𡣹СɲܶˣǴŹٷǺе
һ춯ˣǱ߽̾ͳԲˡ˻Ҫ֣ϽԱߵ˸ֹˡʲôЦʵǿҲܸٷ˶ְҪ飬ˣҲǿסġܿ죬ͶˣϽͶ˵Ҫ֣Ȼ뿪
սթˣȻĥĥģǱʱ䡣ҵȵЩͷˣֱӾʹԱһ·Ȼͳصɱ˹ȥôļȻǵŲ֥޵İȫңҲһնûСڸղţҹͨһ̣֪ɽѾóгЧˡҪһĻսԲס룬ӦÿԸǰˣҪҵ䣬һ
ܿ죬Ҿ͵棬ҿĸǱ߹ݡĸһ̫ţһĹһͺˣһһȻպ㡣Ҷʱһһμպҩ԰֮Сʱƽˣ¶׷أ黨ҲǱˡʱһֱûпһƺ
Ҳûж룬ΪѾءڿûȻ˿ȥƾˣȫʢʱƺй֮޲˿̵Ӧ¶սҪɽҪ߳һЩˡ
պҲң˫Ŀ֮¶˼ַŭŮ˵˼ʲôŮ˵ͷƺ⡣Ȼ̾˾衣һ̣Ҿ͸оԼͷһ£ƺʲôԴը죬Ҹоǳʹࡣ
ԣӦþƯŮ˷ˡôԶȻܶʩչңǳƣ֪⵽ʲôá
ƶƺ̫ҵ滺ֲʣҿŮˣ˳Ĭ֮Сһ̣Ҿ뵽ʲôһ㣬ɫ˼ءŮ˵ĴţЩķ񰡡뵽ĹҸоƺ֮ˣͷ˾ȻҲйˣ⵽ʲôࣿ
ĸомֲüͷﶯ˼ɱܻɱһͻɱһһΣպҲ¡


263 
ҿһĿǰƣ潭ƽżػڴҹһ£ǵʵʤĸеҪʤĻǾ޿ܡĥԼʵѾ㡣
İɴȻҪԸŮˡŮӦʩչͷǣѾ˵Ƿ켫ĳ̶ˡ
һýͷһ˵Ĺ̡Ҫ֪˵һЩѶϢҪһЩԼë֮ĶҲֻˣܸ˲ϵǣŮ˿֮󣬾ȻֱӾܶýͷǽͷΪ߼񽵡
ֱ۾һɨｨһģ͡漴ģͿʼʩչͷڷԲʮ֮ڣ˿ԶܡҪʩչһУѣŮ˾ȻǷǳΣա
ҳƽʹһɫ̾Ϳǰ
պϾǸҽôã֪ҽĸԡ˿̣̾͸о˼ȵĲ̾Ҫֹҡ
Ѿ˸ǰˡ
󣡡ڵһʱ䣬ҾͰѰȥʱɽΪ׵İ˸˾ͳˡаӹϬڣʺӣЩˡ٪壬ΪСˡ˸ɵİɴһ֣ͰŮ˸סˡ
ôôˣպȻ̵֪ģȴû뵽̾ȻĹģˡһµʱ䰡ʵչ̫ԾˡպҲ¶Щҡûж֣һ¡
漴պЦȻֱӾͳҳɱ˹˳ڴ̣ÿԹңȻȻȻ߽ˡŮˣȻܺҪģȻĻһ֮ô飿
һŮ˵պһȡպʵָҲҲŮ˵ֽšǶɱҳɽ´˸ɱ۵ʱɽ˾ԽպǼУԽĳҳɱ
ʩչʱ򣬽ƽҲǴ˴ɱպýǸǸͺ˸סˡҲͼպ߿£ʵȽСպȴûзʱ˿̣˵۾ֻңҳ˺⣬ҪɱҶ졣ֺγˣ
պһƮҵǰһȭҴ˳ȭ书ͣе棬ǿ
ҵȻĻᣬҷѸޱȵľͳȥ΢˾֮󣬹ϵľ͸պһ䡣ʩչʱ̣Ҳǳ׼ⶨʱպӶá̾ǹһһаǹɱ˹ȥ
պɫԽľȻû뵽ھȻôˡҲûܹɹǹһǰȴһѾָ˳̬պ㡣״̬µպ㣬׶ԸģϾһȭ˳ǹײһʱһ£ҸоǹƺЩˣһæľͳ˻
ԶԶվ˳ȥһ˼ơҷǹǹͷĳ⣬ЩŤӡҪǼʹȥĻ˹ǳ顣ǹף֮ǰͲ״̬ɽ˵ˡ޲ȴûἰҺơ
ҵʱҲûһֱǹϵʹáǰҸҶݶսʱҵײһǸʱ˺󻼡ʱ˿̣ǹ¶˲֧̬֮ʱҵȻܼʹˣεǹֱӾͳֿȭĶԸպ㡣
˵ǶԸʵֻʱѡɽӹΣ٪긽ͣǿͿһƣ治ʱŮ˵ĲҽȻڱ
Ů˶պĺҪĲҽպҲЩͷ̲סҴǳ˵Соֻ֪Ӵܡ
һǵһμպܻӣҶʱԽ⣬ҾǲǼζֻҪȥӮˡܿ죬˾ͻϵʱЩһûһֵ˺ô뵽Ƕ˼ֽ
ҵץʱˡҪ쵽ҷŹǸŮ˵ĻܲôȻҪšΥҵı⡣ͷһָɽͨɽõҵ⣬ʱԽѶϢǣɱûʹƺˣ
ôһʱ˾񡣺ܿ죬Ҿ͸оɱﵵŮ˵ĲҺԴ˸ɵİҲԽĹƣ⿴ȥǰ󰡣һ˹
Ů˵ĲҺ̼պ㣬СԽķŭҧгݵĿң۾һƬͨ졣ʱ֪Ҫʹˡ֮ǰպÿƴ̵ӡһΣҲʲôѰ
̼֮£Ͻϵĳӳһ䣬䣬䣬һʩչ˳ȥպΧȴǲ֪һʲôŹֵĶҵоʩչϣûκεӰ졣պĴУȴϡ
СӣˣԭؼٵתԽתԽ죬ȻγһĶֱӾͳ߾˹ҼԶȴǿԸоɫһ䣬̾ͳȾܡ˵Ķĺܿ죬ȻܿҪ׷ˡ
Ҹо̾ͳһʯ￿˹ȥڵ£а˾Ÿʯ֧ŵģ룬ʯ赲СӰɣ˭룬ʯӾȻҲûжκεһȻʯҲһײѣȻƲֱӾͳҼ˹


264 Ů˹ȻЩ
走ģһﵽʲôģȻôǿ֮ǰžһ˵˿Ӧúܵ˲ǡǣĵҾҪײңǾԻǳֲһ˲Ҿͻᱻ˺ΪƬȻһͻɢ
ֻܣϵܡҾͲˣһһֱά״̬֪ܵ·ҲǽûмѡЩʯӣһ˽¶Ūˡ
Ҳ֪˶ãҸоԼڲϵļԼǱܵĵϣܳ˵ؾ쳤ڣպһͣҳһΪһľˡ
漴ҾͿЦʵˡԭ콭ڸϵҵİҲȡսɱǸŮˣ״պôȥһϧԼģãţΪҪ顣
ȻǸŮѾˣֺαҪһֱ׷ңܻܲɱһ˵Լܲһġˣϵľѡֿʼ·ˡҿһﳯһطͳ˹ȥȻ赲ȴǱײ˰ΧȦ˳ȥȫĿɿڴˣ
ˡôĻﰡܶζҪŪˣǣǲҲһ¡
ƽ˲סǸŸͺ˿ô˽ʱЩóǵӦôɣƺǽŵӡ
첻ɵüͷƺ˼ʲôһ̣ɫͱһƬСһ㣬ˣǧܷˡ
ʲô˼ЩȻ⼸˶Ǹһģѵǽؼˣ
ˣǱɱϵˣǶõˡˣ϶¡
ԭˡǽ˾Ȼǹһ¡ҹ⿴˿졣
ҡҡͷҿ϶ϵġ˭˵Ǿһˣ֤ȫ˵ˡңҲô׶Ըġԣ뷨ǲҪˣȫʵʡ
ҵ˵ͷˡСȻȨ޺ܴҲԭ򡣲Щ飬ҲʵҲǱˡȻˣҲǣϾйᣬӣ൱ˡ
ҽ䵽ɽϣ⼸һѾŮ˵˿̣վһߡ˹ȥҲʣ̽Ǹ漴ҵ߲䵽ǸŸǸͺϡˣΪʲôΪɱˣʹ޵Ķ¼
վҵԱߣɫɵӣ͸ҽ
ţ˳ƶšֺܼ򵥶ԲԣΪȫɥĲˣҲֻһˡɱ飬ܶСɽ屻¾һաңɱֻ顣鲻ˣҪɱˡˣͬҲҪɱˡǸڹûУⶫǧ޹ģ˵ˣòɱ
Ǹͺˣȫһɫħһϵʮϸµ߰ŮֻҪŮˣԳΪԵĶϲռŮ꣬һаĹˣŭԹ֮ǰ׷ɱ伣һʱ䣬û뵽Ȼֳˡ
ҺǷŭӡΪߣǰţǶԷҲǲֻǿһۣȴû̫뷨ҷ֣ƺֻض˶ˡģֻͣȴҲû֮ǰɫе顣
Һ֣µ˵㣬İɣ˼ȻˣҪܵĻǻܡڻĥһ£ǰըˣǸˣֻҪһ仰ұ֤Ϊ쵽
СӡչһЦˡ
ֻǿһۣתͷȥԶעߡҳЦ漴͸Ͻ£ҵ۾һ˿죬Ȼҵı仯΢΢ЩԾ
һȺһ֣ǶŸͺȻֲ˺áˣܿͱѹסһϢ֪Լ²ˣԱôܣգǻǱȫĿסˡ
ץ뢣ҲǷǳˡ壬ֻõ˾ļȻǷǳֵøˡȻǾҪ뿪Ϊ˱ɽ곿ҵ˻Ͼǹٷˣͱһ̬ȣ˵ص㱻עġǽҵȼҪٴζ֣͵õŰˡ
һεĽұսν쳣աҲʧǳءҪн绤סĻƽͱعˡôʧȻҪú̵һȻȥæµᡣ
أǳһգȻ͵һصķ䣬˳ɽͨǸŮˣЩ̫ģҾŮ˵ĳֿ²żȻʲôҪ顣
ɽ˵ûȥѶŮˣڵҵİšЩСƢǵΣЩЦãȻǺݺݿһɽʱ˸߲̾סҪĵáҽδ滮˵ͣԺĳ˻εǿ
ﵹ˵ģǣڲ˵ʱ򰡡
ҸϽסŮ˵ǳҪǵץʱŪ˵оҵ࣬ɽ̾ʹ˰Ʊ˵ȥ죬ҷģҵȴϢɡ˵֮ɽʹȥΣȥѶŮȥˡɽǰӹŪһȻԸһŮˣܿͻнˡ
ûеȴãɽѶϢѶĽҶʱһŮϣȻЩãҲѹպ⡣


265 ˸
Ůˣȷе˵̩ġ̩ΪصһͷǴ߼塣ˣרнͷ꣬Խͷ˽Ѿ似ĵزŮˣǴ߼ٮٮߣϢͶ½˷ʤ
δ̩йӦġˣպ㣬¶Ů˽¶ƺҪĽͷԸһˡû֣ܶȴǱպˡպ㿴ŮˣҲΪͷ
ͷԺˣҲԾˡرŮ֮ϣŶصļɣͨĳҪպסŮˣǶǿһ⡣ڴϷҹպҲָȴǲϷŹŮˣһֱߣһȡ֣һǿԼĹ
ɽ˵Ϣ˺֮СýͷԸһˣѵǶԸңܰ˵ͷԸ˵Ļ˷ʤһСľˣ˵˶֪ԼΪζġ
ϸһ룬Ҿ־ƺվסšұϾͨˣҪǳĻҲܲӴ롣¶ŮΪʲôأЩɣҾúǲ飬˳ɸкܴĹ
ϧˣûץסպ㣬СӦ֪øһЩ
أȻ䣬ɫһȴ˿һ̣һö󱦣ɣ
ǽ֡̾ɳһߴӦţһ˳ȥ
˵ңҿȥҿֵӣƺ۽üҲ΢΢Щ䡣ƣʲô飬ȴǲϸҡҶʱˣһۣȻҾͿ糯֡
Ҳһϲӣֻ赲סҪΪһջˡ
󱦣²¿ʲô顣ӡ
üѵ˵ڶ
֪ǰ˳ЩԣҶûôȻҳҿǷɵúܡ˿ЦҲܿóڡ
ɫһڣҲûһۣ˵˵ٲ²¡
ҿ˿ֿ֣˿磬漴ͷһҾޱȵ˵֥޵˽˰ɣ
¶˼Ȼɫ漴ε̾һҾ֪СӡûȷһüĿ֪˭йϵ𣿡
ȻЦһǵӡ
һƺѲ²ɣ϶ǽץˡǣûˡѵָ˷ײɣ
ӽ糹ˣָһ£¶˼ƣ֪СʲôģȻܲ²˵ûʱУڶŵϷһ伮伮ͼһţںܶණϳȡγһ塣룬߸֥޼Ȼ㶼Ըǰȫȥÿһ֥ϳȡֳγһ塣Ȼ˵δػɹǣҾ¾ǲȫĲںϵһҲ㹻ֲЧˡ
̫ˣϢҲ̲סֵһֱͷţҶ߸֥ҲгŵΪΪѡҶʵûа취ֻһˣȴû뵽Ȼôһȫ
̾ҪýǸ伮óҪúоһ¡ȴǱһ£ң飬һûʸ룬ûʸȻнҵǱоȻҲǸ
ҲǲܽܡֻҪһи㶨СЩһ϶ڽҶȹģԼļҵǺٻȥˡҪҸ屨ƽֱϴѧĻҹҰʰˡ
ڽҵʱˣҾ׼ؼҿ
ҴӽҳţȻһ·Ųߡ㣬Ǻܺô򳵣׼߱ߵȡţţȻоЩԾƺڶסҡǱ߶סĸо
װӣȻ͵͵ϵЬһͣЪ̾ͷ˸ҡ̾ͽһ̵ûעĽ̾ͽϼٻ˳ϼжһ¡
ܿ죬ϼ˴𰸣ҵģһӾͳȥľȻҶҵˣҶҵļҶΰ塣ǷǳʹɱҶݣԣҪұˡʱҵȻܼؼˣҸҰĹϵûô׽ǣҹﻹǺܰǵģҲܰѻǡ
˼ƽϣڱһƿˮȻ˳ȥǹӱ˶ϵĸоڣףǲĿľԲưոˡѰ˼Ҫһ⳵һƫƧĵط˵ʱ򣬺Ȼһͣҵߡ
ɫʱ˼ֽ䱸ѵ컯֮£һҪ˺Ƥɣ
һ̣ҾɳڳľȻǼһ֪ǵˡǳ֣Ϊ׵һң㻹ǵ𣿡
һ㶣ҾЩ˿ȥЩ죬˭ȴ˵
˶ʱЩˣ˵ˣ
ʲôһ漴Ҿˣ׷ɰ˵ʱϽɽϣҺһȺ侯սѵǣ
һ˵ǣҶʱ˼ָˡڲɵʱǵĵ绰ȻϵȴЩ̫ˣ˵Ϊȥ̽ԽҰļˣȻˣһҪȥԽҰǵǸ侯˵ҲЩҶʱĬˡ
ԥһ£һǸȺ侯˳ҾͲˣҶ˻侯Ҳк


266 Щ
дάڳϣ˵һԽҰҵԽҰǺܺãˣ˹¶ĸһĸף÷ǳԣάǹһʱͻȥҿҲǾԼһ
άĻ΢΢Щ߲ѡҵʱҲȥԽҰҿ˼ʱƣټкܶ飬ԣ뷨Įˡ˵ԽҰҲЩġɰ˵ĻҲ
һ·ǰ濪ȥҸоֽ׷ҲŵɱջʧӣҶﻹЩǵģ֪̫ܲʺ϶֣ԣջǷˡ
û뵽侯ĳȻЧ⵹֮ϲˡ
ܿ죬ӾͿԽҰļҡǱȽϾɵסլˣúܲӡң¥Ҳһȥҡҡ׹ģƺʱ̶ᵹҲɵüԽҰļ˾ȻʹġڵңѾǺȱǮˣҪ׬ǮǳףѰ˼ţǲҪ˻һ׷ӣ
ǣҪ鷳һʱ䣬ЩԾ
ȥɡάⷿӣҲ̾һܶطбЩϾɵסլǺΣյģҲæҲԽҰˣһʸ𣬲Ҳֻʮѣڷôߣ׸𡣡
άĻﱻʹһӡһôֵǮô˵ԽҰΪģҾòӲ鷳ΣֻҪͺˡ̾¶˾ģȡ˻һ׷ӡ
һ߳Ĭ˼һ߸ŴάһϾɵ¥˹ȥߵԪſڣһȴǴŶ˳滹˽׷š׷һŮˣģɫ㲣ɫ
һ׷ţһ߽£ϣǰǸͣ¡ȴǲܲˣͳ塣
ڣͷҲģһǲ֡Ǿ·Σ۾ͨӡײǣҲǸֱӾƿǣɷ
ҶʱŭˣҲǺƢģң֮رԭСộһѾץסƹ˵˵ͨҲһͷ
鷳ˣҪСӡ׷Ůӵ˵ҵΪΡ
⻹Źֵģֵǣ⼸侯ƺʶƹŮһ㣬վɫӣĬ
һ£ô£
˭Ҫҵ顣⼸侯һģǶǺˣҸˣ͸ôһ⳥ұǣĴָת£ݺݵĴȥܴƺֻˣʾĵı֮⡣
Ļάһ¾Ǻˣʲô˼Ƕ侯ùǮģָػڵȫ¾ҲᱧԹ̫࣡ҵ⳥˵㣬׼ҪңһҪء
ң𣿡ЦŴά˵
ά̾ʹĻػҲ䣿ô䣬ҲǸˣأʲôˣ֪ȾƣǸǰһҵû»ɩӼŪһǮǮѧĽľҪǮ㣬Ӳ㻹ҿһ쵰һ
άԽ˵Խߣ㶼Ҫִˡ
㲵ŮȴǸϽסάɫӵģһεӡ
ЦҸ㣬ҲǷҸġǸ̸ģȻǻ쵰ȥšҵŮ˶ҪǮôˣҸ㣬ҾҪǮһҪǮȥҸŮˣôţ
֮ǰһֱû˵ҶĹ۸кܲ˿̣⻰Ҷʱסˡʲô˼Ȼ顣ˣпԭȻˣⲻͬϾ鶼ȥܶˣȫûҪСڱֵеεʱȴΪųΪ
Խ˵˵ԽҰףҵŮ˶ʱŭˣ˭˵ŮˣҪֻ̤һ֣Ǹ֮󣬲Ÿ̸ģ綼ˣ㻹㻹ǲˣ
ҸˣҸˣǰ˰Ӳ֪ǲëһһէģһ̣ȻֱӾ͹˵ϣһѱһ᣺ҰҸ綼ˣڿһˡԺţҶӣһòã
ʵȥˣһֱǻֻȻҲ˵óڡҲ˵ɩǲǿ۸ҪеչΣҲҪó˵ĵʹ顣õĻҪܶʲô
һֻŷȥԽһ湻ġʱҺȻһ㶣ҺȻ֣ĳǶȿȥ˸һַǳĸоҾԼƺĳط
ôܣҸǵһμ棬ΪʲôһһϤĸоо̫ˣҾƺҪӣһʱĬﲻϵĴţϣѰҵһЩ䡣ȴǷˡȥȴʼѰԽļ䡣
ԽջǱˣߵʱֵģһʲԸӡά̾һͰһЩƷ֮Ĵӳֱ¥ȥ
Ҳһ¥ɫЩ㱣ȫԽϡңҲûôģôάЩ֡һѣ˵ҪٿǮұʾһ£ŻȻôҪάǮֱӾͰϵһǧǮ˳ǱԼ⡣


267 ɱ
ҳ֮һЩģôάǳ֡ңҵȻ˵˹ȥάҲûʣҪȰͻؼҡΪ˱ڼ·ôάͣ³
ȻҾ͵һشϼ̽һΧĻȷû˸٣ųȥ֪ôʵû̫ã֪ҵĻ΢̽һ£ܹ֪ˡ
ֻһİѡ벻ҵͲҸϵһӵĻܺļʾͻ½ܶࡣ
ҵ˼ְ֮趼ڡҲɵҡͷĻǻأǵͦġҲûҪֱóܶǮֱӾ͸ԺǲҪˡҾãÿ˶ԼȻıĽ࣬ʴӡ
Ұ趼ϰڵȻЩ࣬ǹ÷ǳʵҲûЩȺáҪǸ˺ܶǮĻҹҲܲӦģ˵¶
ȻˣҲ˵ҲǮҾҪҸͷֳԼǮӣȻһЩǮӵĻȲü˻ɣܸǵ
һţһߴԼţ˽ȥҵڵϵʱӶʱһˣʲôطǸˡֲ˵죬ƬҸϽ򿪵ԣȴϣ̾Ͱ̲ȥ
ɿĴǸǧļУܿ죬ҾҵԽƬԽԽǾãԽңþǵʮˡ
žŹԪ󷨣һź˵֮󣬱仹ҪȻǲ¶óѵġԣÿ˶Ҫһᾡ֤ÿ˵İȫÿ˱һŬѻǡ
֮ǰһ÷ʮ˸أ˭ͳˣ̾Ͷ˼ϲϴѯԶʱ߹˴ŵڡ֮ڣӦǱȽ׼ȷġһ㣬ڰѰϣѾõ֤
һ֮󡭡һ㣬£ӿҳ˯ȥ
˵ʱѾ߰˵ˡƿ˽ȥͿڳæµţҰְ־ȻҲѵõ³æѾڷˣš
˼ָжȻҸǵĽ࣬ǵĸģʼնǹŮġҽһ裬ҲЦĴȥ˵ⲻǰæңǣһִ˲ƣ
һڳԹһٿֵķ֮Ҿ׼ˡ
ҰüͷҾЩԾǲʲôסǰг첻żҵģ㻹ҵĶ𣿡
һ£ǾҰ΢͸¶һ㡣˵ϰħҰ赱ȻǲţҲ˵ֱӾͶҰһ䣬ӣɵˡôҰ־ǲݺһ
һңһ߲ϺҰֵ֣ҰǶ̾ӣȴǱҰסˡ
ǵôҸоԼܶˣ˼άʲôĶܻԾ˵ǻȴΪҰָоôǵѨһҾñȵѨ
迴ҸҰһɣǵ
һЦ裬ҪҲ㳢һ£
ʱͷҡĸ˹һ˰ɣһء
С¶֣ҰȷڵݣҰֺǸˣ˵Ӳ±۸ˣʹˡ
⻰ֱǿЦã˭۸ҰȻˣҲһЩδ֪ΣաҸҰ裬뿪ҿܻжӲؼңﲻҪǹҡҪΪҶңҶҵΣղǾԲٴλġ
ҰͦģƺоһЩʲô׷Ҽ䡣Ȼ˵Ҹ˹ȥֻʲô쳣Ҵ绰ɣȻʹæĳš
Ӽ֮ϼ̽һΧãûʲô쳣һ
»ص˽ңһ֮Сε飬ý˺ܴġұϾе̵ģ˿ƶһǴͷҵķԽɭνǲΣ档
Ҽ˽磬˵һҶҼҶΰ飬˵˿ܶˡ
ҵĻʱ¶ɫңҿ鷳ˡ
һ㶣æ׷ʸɣ͸ҽ
漴Ͼ¶ɫΣˡ
ԭҶΰΪҶ飬ֱӾͱҶҵĳϵֱӾ̨ˡͷڰ졣ӣҶΰҵʱ򣬾֪ˡһ߳ļ˲мˮж󣬿֪ҶΰҪ˵ңôܣеƵҵϣԣ϶ҪɱҶˡ
ңҶѾҶΰҶˣʲôֻܴԼ飬ϻ޵ߡҾͷ̫˵ҶҹġҶ˱ϾҲʲǿתͯ˸ˣңҲܲ˰
᲻Ҽ˶֣ԵЩơұҶΰ˼ɵģڿȫΪһ蹷ҿɲܵ͹ĳ̶ȡ
ҡҡͷ˵ᡣϾˣҲԼġ飬õ漰ͨˡǣҲųҶΰ幷ǽĿԡ
ҷһۣⲻû˵ôˣҲȥˣĿǰҪһǾǻɱҶΰ塣ΧɱɱҶҪɱСһﲻһҲ԰ҵ뷨֧֣һƣ֮󣬶ʱϲ


268 թ
ҪɱҶΰ壬ڽȻǲеģҵ߳ȥᡣȻҲððʧʧĳȥһ֪̫ˡҶΰ֮ǰϾܻҶ˵λã϶ǰ׳գô׾ϵ
ڽҹʱ䣬Ųϼ֪һ£ΧȻһֱ˶סӦҶΰɣӦòϷԲŻӡ˵ףһֱ죬ڻǳˡ
ߵĻһǽ֡װһȥӣ˲ġǲϣָһðյģֵ̬ȷǳ˵һҪ룬ֻ˼ãΧɱнںţΣԵûôĴҲǿ԰ġ
ҸŽһ𵱳ɽˮ֣ʼʱϷĳɷ֣ģҾͳСԴӻƽ֮һûиŮܹҿŽЦ绨ߴӵģﱻһҸĸоΧţֱӾȥ˽ܿ죬˽Ľɽ
ɽһôɽȴǷǳΰɽ·УֻһЩ¿ѣŻɽ档Ҹһ·ɽȥܿ죬ߵ˼ĵط˼ʱ˼֣ɫ΢΢ѣԽֶСһ㡣
Ҳ˾裬ɽϰһ鲼Ǳһ̸߳ЦһȴǾſܡ
ûеȴãҶΰ˳һɫɲվܲԶ񣬳ʹޣŭԼɱ¾ķ
װܳԾӣҶΰһۣԭҶҼҪʲô
ҶΰƺǱҶҼĸָʹˣǳ鴤һ£¶˼쵰ͲҶҼˣȻңҽ첻ɱ㣬ĲΪˡ
ҲףΪʲôҶҼˣң˵ǻ쵰ֱĪӦûеɣҼװ޹ַʱ䣬ϣ˿ԷɿĸϹ
ʧˡҶΰ忴ЦɫĪİҵɵˣҸ㣬һмƻ¶ˡҵΣһĵôװģҾûзô㱳ԮҾûа취ȥӦô̫ˡ
ͷһ⻰ʲô˼ѵҶΰ巢ҵͼô˵Ǻı仯ѾʶˣζҪ¾ܶˣһ£ܿҾƽҿҶΰ壬ɫƽҾԼǿԻɱģȻĿǰЩҵԤϣǣҲ̫ڽš
ҲţҶΰȻҲŵӣ΢΢Щ죬һѵʲôƲɣϾҶҼˣ϶Ʋ簡ҲЩ
һ̣ҶΰͶȻ۾һӾϴҷ֣ǰȻҶΰ塣һģһҶΰ塣Ҷʱһ㶣ѵǷܣԲܡҲ˵ǲĴڣڵĻҲҶΰ˿ѧġʲô
ҿҶΰ壬۾ôģ漴ȻǼٵģرƵģǽʬʬһĶֻҶΰģԣȥŸĻˡ
ҶΰȻóܣϿ϶Ǭңռ仹Ƿǳġʱ˼ֿҪܹɱĻǬȻҵˡǬǺöǾƲٵġ
Ҷΰ忴ңЦ漴ҶΰһȻҾˡҶΰͣﲻʱһǿжϳ˭˭ˡǣһĻپһӱúѷֱˡҶΰһе⣬ҪңҪͷۡ
ڸٵĶһССģοһأʱЩҲû̫ڽšұϾ֣ҪҲõҿԽȫֵ档ʱ򣬲ӻûκεˡ
Сһ߻ס˽֣һߵȴŻᡣǱߣҶΰȴǴ󵨵úܣֱӾһΧҡ˵Ǿúܣʼնһľ룬ĺðסһҪǿסĻҲǲУǾҸһȥˣҲԸеĽԣֻա
ǲǷ⼤ҡҶΰһǻ쵰úܣܿ죬Ͳҵǽֱ֣ӾͶŽֳ֣ҲòȥȻһҾ˱֮СкüΣҪҶΰһˡ
ȥˣһٻɸϼǰҼѹһȴǲϹ۲ҶΰһҪҳǸʱֱӰס
ҪһĺܲףϾڸٵ˶֮Уǰһ̻ҿǸģǣһδλ̱֮ɼٵˣǺȥжϡҶΰһ̫ˣرǴɽɽ֮Աõ˼£ҸоǵԽĳɽ֮Բõĺ
ȥˣھԼ׼ˣȻһҧͷų˰ɴұסҶΰġһȴǷǳӣͷųȥ֮󣬷ҲƵˡ
ûйϵҾסӦǸ̾´ɽǸϽҽɱǸˡ
´֮ȴ̾͸о˲ҿǸ˴ЦЦԵú䣬мֵ⡣ȻӦòҶΰ壬ϵˡƳҵĵ֮ҶΰҲҪʹԼĵˡ
ȻеƣҶʱһɫʱ˼ɸϼСĻס˽֣ĿǷޱȵҶΰ塣


269 ڣ
Ҷΰоǰ֪Լʱ䲻ˡҪĻɱǲС״̬£Ȼ֣̾ͱǿս
ҶҵóĻȻĸԡȻĸǿԽõġҶΰóʲôԣҼǵƺˮ֮ԣ֮ˮĵطս¡ԣҲŹɽ
ʱ˿̣ȴǸоһ޴ĲҾԼƺҶΰƲ㣬ƺɽ֮ԣҲóӡ
ҸϽľϵٷͼҶΰĽࡣʱ˿̣ҶΰȫˣǸҶΰȫĵǰԼȴǶ˺档ҶΰȫǲҪôǷһǰҵ
ĺ棬Ҷΰȴдʣܿ죬һǿĲʹƺоʲôĸ֣ɽÿһƮݳֱӹעҶΰɽԡҶΰɽ֮ԵĹע£Ʋϵ˿ȥԽԽǿ
˺󡣡ҿҶΰǿѾ޷ֹˣɫһƬ࣬Ͻýֵ˺ˡ
ϼûҲûָǰһֱӾվҵࡣֿҵĿǳᣬˮƺһ˿ĳʱƺҲˣǲһѡ
˿κεﶼǳ԰ףֻҪһǾ˶Է⡣֪Ȱ˽ֻ֣վҵߡ̬ȷǳҾԲԼ
˵ʵҲֵġ֮壬Եһޱȵ֮壬ҲӦÿԵޱȵŶԡǣΪʲôȴǸо֮壬һ֮⣬ƺû̫á
Ȼǳ֮壬ӦŶԡ
ҲֻǷһӣֱѹȥҲòҶΰѹ㹻ɽ֮֮˿ȥҲԵøߴ˺ܶࡣһ񣬾̩ɽѹһϣļ¡
Ҷΰһ˹ɫ̬ҲǷǳſ˵Ļݺݳһ١ȴǳţֻɫĮĿ׽ÿһԵĿǰһ㣬΢Ļס
ɸϼԱ߻ѾָʾˣҪðաǸ÷ϼǺҵɣôʱĲս£ǵҲѾɱ䣬ǲҵĳҵİ֣ҵļˣһܹǵİȫ
ȥҶΰߵǵĸǰͺһһȭ˳
Ǽ򵥵һȭҲǺصһȭȭͷҵĸо൱ǿ󣬾ͺ˻һСɽҹһ㣬˵ĸоֱƥСԵְͣĴʻһȭΪ
ﱻһţҲǱһԪʶʱҲһ̤ӮȥͬʱһҲǼ˳ȥ
䣡
ʱ˿ֻ̣ϣ÷һȭͷһʱһɸվǰ漴ǿҵͳ洵ȥôľҶΰһȭȻꡣ
ɽĶԾǷ紵ɽɽ˷磿
һ̣˴𰸡
伤磬ջû赲סɽһһȭգһȭֻǱӻһӣƿ磬ֳ˹ջǲòóǹһϺȣǹ֡ǹֱӾͳҶΰȭͷ˹ȥ
ϣһҵµֱҪݶҪȻҲɵú˺üҳһȭͷͣǹȻ̲ܸоǹİˡսǹѾЩƲǴӵһ㡣
ôһ㱾ˣٳһȭҶΰЦһȭ˳һȭӵİԵӵϬΣ֮СһȴûиҶݽֵĺһĿǰ״̬ȫûľ硣
Ҳˣһȥ־ΣˣϼҲᱻǣһҧķӿһ伤˳ȥ漴ҾһȭݺݵĴ˳ȥڵķ֧£һȭԵмϬƿ֮
书ؼصһȭܼ򵥵֣ͽȭһǵһʹãĿԸоһְҾã֮䣬ƺΨҶ
һȭҶΰһȭһ𣬽ţҾͷһҺվҶΰĶְɽ̫ԵҶΰ壬ֱɽսɽ޿ƥСҸоԼȭͷҪһ㣬Ѫֱ
ҪеԴԴϵṩĻ첲ҪˡҾޱȵı˳ȥֶʱ۾¶˼ᣬȻǱŭˡҸоΧϢԽԽ䣬ǽҪ쭵ǰࡣ
ҸϽֹڵѾһٽ㣬һ˿һˡȻĻķȡһ֥޳Ҳ޷ֲĴ˵ġۣҳܲ
ֵֹʱǱҶΰȴǲܲˣ׷죬ÿһôĳأֱһһ㣬һĿһٽԨ
ɳȥһҿϼҲͼֹҶΰ壬ҲǸ赲˷ֺҿɸϼҿˤ˵ϣǳʹࡣŭɱˣҵŭԻҶΰȼճΪ˻ҽ
ϧֻҵĻ롣ڣҶΰվҵĸǰĿңһµģһָڣ漴Ҷΰ͵һȭҺôľ룬Ǻѵֵ¶һ˿漴ľͷƴˣ


270 ֮
һսݿһ㣬ҶΰˡţYYС˵ʵңһȭֻһ֣ƴһŵľҵٶȣֱҪըһ㣬ҸоԼȥȭͷƺһȭҳȥһ㡣
ֻ֪һֻ롣һȭҲֵסȴǲģԸҲҪƴһ˿ҲҪҪǡҪýֱҺҶΪȡһӣͿԶʮ롪뷨ǽֻǽ֣ʼδı䡣
ΪұɵʱҸоԼһơһ㶣ѵ˭ҵı͵Ϯǽ֣ܿҾƽֵһûУȫûκεĶ⡣漴Ҿ͸оԼһӽ͸һӺֱӽ뵽ҵ֮С
֮
ȻЩƣȴûֹô϶ɡ
ܿ죬Ҿ͸о֮ı仯ˡϢһ뵽ҵʲôòһ㣬̾ˡϢǴ߻ֻҩӣһӾĳֶˡ漴ǿϢĵ׷˲ҵȫϢҾȫϸԾԾţš
ҵԺҲ˲両ֳĸ֣֮
ԷһУһе֮
ֵ֮һ֮һֱãҲӦôһ֮һֱȴ翣޼Ѱɽֵǹ֮ûκεĹϵˡ
ǾΣͷȴǳˣһ֣̾Ҹо֮ž޴Ļϲǣ̾͹ĵ壬ʱһů˳ԼֱֱӾͳǰ˳ȥܿ͵Լȭͷϡȭͷҫһ׹⡣
ȥƽȴ̺ſֲİ׹⡣
һ̣һֱǳݵҶΰҲǳһ˿ң֮ǰǻһӰԵšʱ˿̣Ųɣһֻֿȡֱһ£ԼȭͷȥӺأϡ
Ҳһ£ȻĻˡ
̺֮ȭͷҶΰǱɽ֮ԵȭͷһصĶԾû̫ֻǽƬ֮ʹȫʤҶΰæˣȭͷҽӴɽ֮ԵıȴǽһƬ
㡭ʲô⣿Ҷΰɫţ͸һ㣬ޱȲĿҡ
ȴǸҳԼڿƿ֮û˿ԥֱӾͳҶΰͳȥʱƼתֱ£ǴƵһ˿̣һӱǿҽ׷Ҷΰ岻šҲ֪֮ܳãԣֻܾץʱ䣬Ҫ̵ʱڽҶΰ塣
˿Ҷΰ˺ܶɽ֮ԣʵܶ࣬ǣҲԵñ׾˲١֮ǰʱǿɽ֮Դĳ̶ֳϽҵжڷ̬ƣⷽƶʱ͵˺ܶࡣзӳԼϣǳ鶯һ·׷Ҷΰ಻ԡ
ܿ죬ҶΰϾͶ˺ܶӡǱ֮ƵġҶΰһܡһΣЩˣҪǿܰһѵĻɣ
Ҷΰ忴Ʋ̾Ҫ롣ȴ̫һЩΪɽ˲ϵĽɱ֮£շӳǿĹЧҶΰһڸɽֱӾͳҶΰΧ˹£Ҫ룬̸ף
Ҷΰ֪ԼӲȥˣԱ÷СǰҲ׼Һܣ̶ȵĴҡ
Ȼóѣһý鿴ɸϼƣԼȴҲ뵽˰֮СҸɽһģ϶û̫Ӱ죬ûҶΰȴܵ˺ܴƣ£ĴȻԽļ
ûãҾ͸оԼƺһ˿仯ƺĵ֮ʧʱޱżǼӿԼĶ˵ǣҷʱҶΰȻҲǱЩӡ
üͷ̾չ˿뵽Ҳи⽫ɽĹЧԣŻֳģҪһô̾͹£ȥҶΰ廹ҪǣȫǶֱ֣Ӿͱ֮һ£ĲҽҶҼʱҷ
ҿһĻų׵һҰ˵ϣڴڵĴϢţʵ̫ˣҲˡң֮Ҹо֮ĺǿǿָоֱ
ʱ򣬽ȴߵҵߣɫǳĿңڿʼָо
һ㶣ΪʲôҪǣҲһֶֹΰҾͦõġˣô°ΪʲôһϢҾ򶮰֮Ǻء
ֿһۣǵȻΪˣûԣҾͿַʽӣһַ֮ʽҲм𺦵ġ֮ǰҲûжʹã˺ܴΣգҲûС
ҪȲѵĻҲóһԣϣָоֻе㹻ǿʵ֮ʱܼʹֺĿҡĻһֲݾܾζ
ȻЩƣҲЩɣǣһǴӦſĵЦЦޱǻϲ


271 
漴ֹ˽ֵİȫ֪ûӰ졣ʱ˿̵ǷƮҡܲκεĴˡ
һеӣֳһЦҲɵӣҲܹϧġҸղֻǶһԣûʲô󰭡㣬ǿж֮ܳʱ䣬Ѿܵˣúúõһ²С
ҵ˵ͷȴǲΪ⣬ҾԼ岻ôһСˣȫҪ⡣ȴҡͷԵмֵĵģ
ûôֱ࣬ӾͿʼо֡ҷҶΰܵͦ˼ģƺǺĲɵģҲмӡҵҶΰǸǬҿһ£üһĺܴҾͰܶŽȥˡ
ʰòˣҲˡɫͦƵģƻͦõһ飬ˡҿû£ȻĻƾˡ
翴ֹӣˣɫɵĿһۣʲôֱ˵ˡ
ԺǲҪȥˡҶڸǳƺȥƻᱻŪʬ޴档˵ͺΪҵĵӡ
ҲЩͷƤ顣˵ûҸҶңû͵ˡŪǵתְͯǰμҲɱˡôûʲôȥԣʱҲ̫ġ
ʰ׵֮Ǿһص˽ҡҶΰһˣͷ˲١ڽ𣬿ʼרҲûֻ̫ҪǵԽ鼴ɡһµʱ䣬ء
ڽҿʼ˿ȴҲȤζ
˵ΪĹĺܿ϶һĬǱ߿˼ڤ롣һûܸףֶһ֮ҲоԺзȥʹó֮ΣЩֱǵӰһ㣬ѭšֿߵǿޱȡ
˵ȤζΪֵĴڡڻȷǰӦǹϵǳˣǣһǲŸովһûѵѵת䡣ҶĹ۸żͣڽϣһ˲Υ͸ЩȴԣȻǱ˴ﶼܹĶԷŶԷǣܶʱһЩȴǸ˵ڡ
˵нһķչˡ
Щȴ˲СĽڿ޵ʱ򣬽־浾һߣĴڣȻĵ׺ҾûôȤҿ֮󣬽Ѿ׼Ǳߵȴҡ
ϸһ飬ﱻţҾԼҲԽԽϣֵӰҲõռʧ
ڣĳΪʧ㣬ʶһɱ֮Ҹо֮ƺһ㴰ֽͱˡұмֲ԰׵գһֱ顣ƺĳʱڹһ̣ƺΪһﱻ쳣ţ˫̲סȥ
ΪԭʼͷţʵϣǽֵǶʱ䣬ʶĺܾúܾˡ˴˼Ľڣ˿ֻ̣ˮɶѡҿ΢΢ߵգı۾Ҿ֪ųҡ
һϲԽҵĶԽᣬҸоԼЩƮƮȻˡĸоôĺܲ㡣
ȿȡҪϽֵʱ򣬺Ȼ䣬һԵһֹͣԼĶһŵķſ˽֣ЩˤˣҸϽַס漴ҾʶԼסһŮ˵壬ҸϽִһÿԼ֡
ҿ˹ȥͿЦЦǱ߿ңǱ飬Щ׽͸
ҸղŲŮȻЩ顣ҸϽٺЦԼΣװӣǰȥкãҲûйľ飬ֱӾͳ֣ңһҪҰæҸһˡ
Ȼ̴ӦҽŽ磬һ·ǰȥܿ죬Ǿ͵ݡ
΢΢Щƣ֪ΪʲôҪΪڼӹ̣ԣҲûе˵Ҳʮû߸֥ˡ
˿̣һߵ֮У߸֥̾ͳҳ˹ΧסңһǵĺµӡһĻҾԼǺ«Ǹүү߸֥Ȼ߸«ˡ
Ҫ£ҪţûµġҰס߸֥ޣ漴һתͰڳļ˸۵ס˽罭ά֮⣬ڳĻнƽһڽƽȡһ飬֪˳Ѿо˶ŵǸ伮Ҫ߸֥޶ˡԣ֥޲ŻšԣҴ˹ϣͨҵŬ߸֥ް
ʱЩ֪һǣû׼ȻԱס߸֥޵ǣȴЩ̡㣬˵ҪȡѪҺŪѪ⣬ȴǵסһĻ⣿
һǳ޵񣬲ȴǲòҳ˵ͷ漴ͽ߸֥޴һߡܸоǵֽţǣһ취ûСҲҪˣҲܿȥҳȻ󿪿˵
ѡ񡣡
һһ֥ޣˣǰȫġڶһϷֱĳȡֵ壬ұ֤ԲӰǵ߸ˣһܲҪѡԼһ°ɡ
ҵĻ߸֥޶ʱȻҵĻЩֲܿ죬ǾͿʼֹˣ۵ʱܳҲԽĽǲܾҵĺɣ


272 
һᣬ߸֥޲۳˽Ϊǻܲ⡣۳ĽȴҳһǶĲ֥Ϊ˵ǴӦڶҪ֪ΪǺãûɲӦܱѾʹľϲˡ
ҵ˵ͷ⡣Ȼֻǿʼѡһ̣Ȼֿ˵ʵûа취ĻˣǿֻϣԱס
Ƕָ֥ǸǶ֥˵ˡϣԱ߸츳ߵģп֤ԣϣҪ
Ƕ֥޵ĻҲɵôסˡһ̣ҵǼ临ӡ˶ǫãἺΪˣЩ֥ͬáǱҲԻøһ滷ֻΪҩģǾͲòνעĽ֡
˭˵ⲻһ磿Ȼˣκ鶼Ҳȥָ̫ࡣϾҪĺܶණġǶֲֻ
ֻԼܼ£ܶһЩиߵǻ۵ľ顣ҾãѾ˶ֲķ룬ǸһѪ⣬˼ֵ꣬ء
֣µĵ˵ͷźǶ֥˵ģһ߾ȫġҷģûȥ׺䣡
Ҫ޵ˣ䷢ĵĻû̫ЧҴ˿һ޵ˣ仰Ƿǳ֮ˡ߸֥޶¶˸жɫȻҿһ㡣
ȻѾͨˣȻûˡƽƽȻԲ顣ҵҪ룬ҶǸ伮ûκεоԣҲաڽƽǽԼʱֻվ治ϵϣ˿Ծ߸֥ޣǲҪκε⡣
ҽŲǱתתȥ˵תͷΣȴǲᣬתšǷǳԣЩġ
ãָ˹԰οңסҵ֡ϸСϴԵĻüƽǰ
ʱһһȥǣȴʼûнҵüͷɵԾܾû鷢Щ˶Σվĸ֪Ҿһˣ뷨һ̣Ҿ͸оռȻ˼ɭϢҲɵÿ˹ȥʱһ
Ȼмҹĳǵǰҹ棬֮ǰͳֹһΣǴĴǹʱһֱΪҹӵ߾ĴˣҸΪҹֻôһ
ʱ˿̣ǰҹ棬ҲʶԼǷһҹߣһóҹļ塣壬¸ذĽҶĸû̫Ĺϵȫһ塣
ˣĻգȫûзϣȻѰźʵĻᣬ˿̣ΪŵĹؿڣڽֱǣסʱѡ˶֡ò˵ʱ൱֮ã
һɽ֮ǰ׽סǸ꣬һȴǰѽֻԼ󣬳Ǳ߿£ǵΣǰܵشӤ״̬ʱûκεĹƽƽ֣֮зֲڽЩ֣Ҫô̫Ҫôˡ
ԣܶԸҹģֻң磬άֶѡάֻǷԵģֲ򲻵ѣҲǲܶǵĴνǲ˼㡣ﰵƣǲĻĸһﰡʱ㣬ѡҲ̫ôĺˡ
ʱɽҲѾʳı֮󣬶ʱɫһϲװװβǣһˡһ߸߽ⱳʹСĹ۲죬һҲϼ̽ΧһУһȴǷ˵ˣҹҵЩǣҪٲͷβˣѾ¶ˡб͵Ϯбվаʲô£
ҵĻ˳ȥ¿ռšƬ֮һԵúƮԲ׽żŭ뾪档ȻҺǵݣԵúƵӡ
˭ô֪ݵģ
ǺǣҲ֪ҹҵˣһ֪ҶԵסνҹңʵֻҶҵķֳȥģǺԳһʹ˷ҹ棬ʵúܿ졣ʼնֻҶҵͽѡĺĺ˾ͳ
ʱ˵ô˼ŭ⣬̲סķŭȳȻңֱȻҪҾͳȫ㣬һϣ
漴ҹȻһһֱ߾裬ǵ˸ǰ֮û˿ԥ̾ͽ˳ʱֱӾͰҹһΧˡȻˣмΣյġϾɽǵʵҲǿƿҹѡһסСɽ
Ҫľôһ϶ֻҪҹסҾͿʰĻˡֻҪĻһҹû˿ƣͲΪˡ
Ӧ˵Ҵһ̡ȴǵ͹ҹҵˡǼȻʱ֣ǺöԸģûɽҹ汻סĻʹȴû˿ĻҡҹǵĲٿ£Ҳɵӣܿ죬ȶš
ҹ棬ȻҲۼһҲһ󷨡ҿ󷨣̲סҪƿڴˣ󰡡ոȥǱȽѵˡҹңȻҹ˲Ű


273 ս
ҹ˲øпˣҸϽк˽һ̾ϼɷɢ˿ȥĴѰĻ˵ټ
ǱҹγɵˡһʵҪɽˡϾɽǴǲű겻õĴڡ˿γ󷨣ǿɽҲЩֲסҲϽпࡣ
һҪס漴ͼӿѰٶȡĻȴޱȻӣ֪ǾռǣȴҲѰ
ʱÿȥһ룬Ͷ༸ֳ鴤֪ɽǼֵ÷ǳࡣʱǹ˲ˣֻҧһᡣҸı˲ԣȥǰ취ֱûͷӬһתϼվλãɸһվԱ߱ȫͷųԼ
һʱЧϾطôϼվλã֮ǰһҴܣһҫķ
Ҳ࣬ԣٹȥһ㡣ˡϼ۾һ˷֡
һ㣬Ϸ΢ƫһ㣬ãˡϼѰڼ
ϼָӣҸֱӾͳ˹ȥʱĻ˸о˾޴ѹҲû֮ǰĴݵˡûôľȥָҹ棬ʱҲɢɽ˵ѹʱΪ֮һɡŷҹıܣǿάֵġ
ǿ˺ôʱ˾ϼԽ𾢣ϵı˵ķλҸ磬ɱϵļѹ˵ռ䡣ڣĻ˱˳
ȻֻһˡԤ֮⣬Ҳ֮С
ҿҹʱ򣬻ΪĻһֱѰõʱҾͻɺܿûô࣬ȻĻôŪҵʱͻ˵ֻһˡ
˿̣ǱƳԵмǱļһﻹǳŸ̾ˣȻԲٿҹ棬ʲôţŰϧһǵˣ΢΢Щϧ
ҲǸҲ¶˼ָпɫȻǴ˵еľ޻壬Ƿǳϡ١ϧû·ô꣬Ȼ˲ٿطҹϣǱҹȻǣϾаһԲٿҲǾ޴ĸֻ׷ȴ˶ĶСӣ;ˣϧǿϧ
޻塣⻹ҵһ˵ֶ綼ڳ̾ɼһַǳϡٵ壬ѹֿԲٿҹ档ʱɱ˼Ȼ·ҪǱȥĻǱֱǺҸһۣһ̣˾ϡǼͬһʱ˳ȥҹҿɱȥ
ҹ˶ʱ¶˼־ݣ˿Ϊ֮Сҹ汻סˣ޷ʲôЧıҹĻôôǱһʱ䣬Ҳ˼ְաòɿıţһ߶Էҹ´ǲҪͻΧ
ȻҹѾ֪ʱƻѾʧˣҪŷҹͻΧˡ
ߣˣͱˡҶʱͳľ֮УʱһңңͳǼһ˳ȥǼһӶʱһȻ˵ȥܵ˲СĴ̼ƺúܴӡҶʱ˾һ£ǰȥ
Ӳ˳ȥһ룬ʱŭޱȣҷ֣ԼȻǼһƭˡ쵰Ͽȥ䣬ʵϣŸղǻļӳϼ˷ɿĿ£
ȻʶԼǵĶ֣Ͱ˽ֵϡýһӣԣŽ䣬ǿ£˿̣һӾ¶Ҫֵ˽ٳסӵĻ˵ơ
ò˵СӵĻ̫ˣһʱ֮£Ķ񵱡
ҾԮѾˣҲˡֻܷһ󺰣ϣǿСһ㣬Ҫ﷭˴ͬʱҲɿĿϣܹһǿȫʩΪ
ϼȻһСģǣ򵥡վǺױӵһһ۾ֻнָɣȴûôϼɿĿ͸ϼһᣬϼܴװһģǼһҪӹʱų֡
ϼٶȺܿ죬ֱӾǼһƨһʱǼһ﷢һҺû뵽ԼȻôһǽһʹࡣѽסˣôһӣʱͳ鴤ɼÿ죬һŷ˳ȥʱСӱһ󷭣Ĺ˳ȥ
ҿһĻʱЦŽ͵ʴװϼģ̫ƭˣԵԩסǰסϼݺһڵֱӾƻĳСӳȥˣҰейСӵϡ
ᡭҿûиԸֻǸеĽ̸һ¶ѡֻ˽̸죬ҽ̸ֽŶѡСӱҴǽһʹ࣬޵ġһˣȻֿ΢΢һɳڵʱ򣬶ȻһذףֱӾͳҲĨ˹
һӺϣã缰ʱ֣ͷһңͽһ߻ءһ£һݣСӵͷϺݺšһ£ʱһһͷͱšˣòˡ
һ̣˳̫ˣϣȻ̾ʩչѡڳôˣôóѣԴûᣬֱӰץ


274 ƽû
ץСӵ꣬ǿһ޴ıأҲ΢΢ЩˡǾ޻尡ȻҲǺ˽⣬һͺӡɽ϶Ҫ壬ҪŪ֮У˵ǿܶ
ҾãܻᳬǸӹǰӹȻҲǱϾǲĻ壬Чδػжôǿ޻Ͳһˣǵ壬Ӧûġ
Ҹɽһ˵СӹȻǷǳϲЦǺǵľҪ֮УȲҪһˡһҹҹҵĳţϧɽУֻܱɳˡţҹҵģҵġ
ǳ˫߲ʰҹҲ˽ƽһƣ˳ȴǹ˷ܵЦݡȻɹˡ
һʣȻˡɹǳɹ߸֥޶ǰȻ߸֥޲γɵһҲǳϬԳе޲ĹЧ׼òˣֻһգͿ԰Žֲˡǳڴֲ֪֮֮ᷢӳ
ֵ߽ʱһʱתԼעĿͶ䵽Խϡ˿̾һµʱֻмˣҿʼҵĸҵİȫ
ʵЩŵġڵȴŻƽ֡һ˵ĸԷֳɼݣҲ֪ҵĸĿǰǷֳݵġ
һǻƽġ֮ǰƽͶҷǳãҵһҽһŮˣλͬ졣ңҼľѣǰһЩҲͷҶвһĸо
һǽֵġ֮ǰΪҺûѵĽ֣ںߴӵĽ֣ҵĺãʼһͬģƬҿԴв׽һЩֵĺۼȻҲǷǳҪŮˡ
ŮȡᣬĿǰǺΪѣҲȥ顣ʱ˿ֻ̣лƽҵİȫȻĵ˵Сû¶һȻġȻҲһ㣬֪С¶ļֵǣĺܵİһûƽһվͲð
صԽҲС˼档žŹԪС걻ʹõģǱ˳ֲеġԣҪȡԽĻǣֻҪûͱض֡һû֣ζѾˡ
ҼԽǷǳŵģﵣС֣ҵϣڴĳ֡飬Ǹӵúܡ
ʱûκεĿ֮ȴǱһӵĻⶼԽġҾͦҪģԽгԽԽԽ˼ʵϣǳչģԽԽ
һжٿԣ֮ǰжôı߲⣬ⶼԳΪΪɡҺöοԽĳңҺöҴֳҲöεĸоԽҰ׵ҵƢӦð쵰ݺݴһٲŸġҲ֪ܰڳֵĻܻܿƻҵļƻҲòʱȥ
Ϸһ飬ȴսҵĵߣ̲סˡ죬ԽȻĽ뵽ңҲʱˣֱӾšȻȥˡȻ󣬹ʮӵʱ䣬żæŵ˳ģԽҰףԽɩӾ׷˳ҼκһζҪߵӡ
ѹԼʹȴܸоֱίȫ뾪סѹúܵͣȴǿúܿ죬ҾŪԭίʱһӻڵĴͷ˵
ԭԽˣŰҹȻɫģȻҪǿиɩǸ˵ɩŮˣȻġԽȻǲϴӦ˾˴ԽԽֱӾ׷˳ԽǷŭĿš
Խ֪ǲʶԼĴԴҲ˵ֱӾ뿪ˡ
һֱӾ͸Խ뿪ˡͲסˣҾݺʰһСӡ̫ˡ
ҸԽ߳һ·֮̾Ҫǰʰʱȴǲɵͣҵ˾ϲĿǰǰһúԸ˵Ůˣǻƽ˭
ҸϽóһͿǸֳһīɫȻ˿̵ĻƽǴڱƵ״̬ԣȥķɧԽ˵ʲôԽԱߵӡС֮ǰնɫģ˿黹ûƽܵ˻ƽ
ܿ죬ƺ̸ʲôһ㡣ȻԽ͸Żƽ뿪ˡҲ֪Χǲǻ¶ڣ˼СġԭصȴһСᣬ뿪
лƽҵ壬壬Ҳһ̽áֻлƽһķΧڣŻɫѰ򣬺ܿȷ˻ƽǰķҸǣǽһסլҶʱЩȻ֮ǰƽϲҳдλõģڿı˼·˰ȻĵطֵطΣҲŲ顣
üȷ˻ƽû֮⣬Ҿ͹ϵĸȥܿ죬Ҿȷ˻ƽסģ˷䣬࣬ڻһȥֱӾǱ˻ƽĴ⡣ǰҹʱ֣ҪȻĻƺܶ˵ñһ
ЩţҲЩڴҪƽҪʲôѵ׼ôģĪǸǰ㷭Ƹꣿ뵽ܣͺܲ


275 ҪѶϢ
ʵ΢ģҵŮˣǲϣġȻˣƽЩ⣬Ǳ˿ƵģܶġǷǳᣬ治ϣ뿴һĻˣһҲǻԭµİɡҺΣǣȴûκεİ취
ĿתĴӴλÿ档һС϶պÿҿΡ
ҿԽһɫеĿŻƽƽĴ̫ԸˡСȹ޳۵˫ڵƹҫ˵ĹһŮʽ£ǰλõ׺仨ȥزʣޱˡңĽ⿪ӣ¶Сȣҿ˶̲סֱʿˮ˵ЩԽˡ
ܿ죬Խ˶ＱľȥҪסƽһ̣ǷǳƣҲ̲סҪȥˡ»ƽڱˣʶңҲֹһеķ
һ̣Ҿסˡҷ֣ƽȻԽһˣ漴ԽȴֱӾ˴ϣűӿʼҵӵıݡסǣңһõӡܿ죬Ӿ˴ϣһ֮߳ģ
ҿһĻֱҪЦˡոȥԭƽһֱһŪ˵İϬҿƽһֱĬĬһƺʲôԤϵòӦˡ
ѾЩ׻ƽķʽˡ󲿷¶ǻϸˮɡӵĻһʱ䣬ȵգֱӾһȡȡĺôǿեȫľһҲ˷ѡһëһֱɡһ㶼µѡ
ҿŻƽյòˣҲΣ׼Խ뿪ҾͳȥҾԼҲƽĿˣҵøú̸̸ҪС
͵ĥʱ࣬Ҫ̽ͷʱ򣬺Ȼ䣬ҸоһΣյϢӸո̽ȴ˻ȥһƳ䣬ƺ¶Ҳ֪ʲôʱġҸоˣҲҴݾߣһֱӾ˺ڰ֮С漴¶Ӱͳ˴ߣ򿪴ܿһ£ûʲô֣ȻĻȥ
֪ҸƽûʲôٽӴˣ̾ͳˡ֪ƽţҾͰˣշԽ˼ơҵĸԣӣҲѾƮҡˣԽΨһĳˣҪѧõĻһž޴İҾǸһᣬҲǰҡ
룬ֱӾͳǰٵ׷ȥû೤ʱ䣬Ҿ׷ԽСһҹ̯Ϻ̶ʱûȻѾȥƿơˣﻹ⴮һƿơƼͳͺţȥԵá
ҲɵһȻٻϼԼһߣϼ߹ȥѵʾ
ϼ߹ȥ֮ɫĿԽѪ֣֮ýɫȻĻĺܲҺܲҡ
ϼĻԽɵô漴Ͼ¶һ˿Цݡϼ۵ȥƯɰңҲû˸ţɫĴ󶯡ֱӾͶϼһߣ԰ǵ¼ģ
ϼ˲֪ҲǳˡװӦԽӣֱӾ͸ԽߡԽһСȥһ̣ԽͿ񱼶·ϵĳ˲ˣһʧļģ
ʱˣ϶ϼһһͷҹϼֱӿ϶ǱŻһͨﰵЦݺݵһڡҾӦáϼҲǳ׵ľˣҪ֪ڸĵĻѰ·Ҳֲñˡ
ʱҷԽһķңסɩӸȥȡǮΪ˼ƽȥΪԽ˻ɣƽڰݵһ¥ɫҪ۲ơԽԽ쵰Ĳ֪ңȫˢ޳ܵĵߡ
ȴǲòűԽҿȥǲ֣Ǹ̵Ľѵϣ;֪͵͵ĸɩӼһ棬ɩӺúȰ˵һ˴˿ȫǱģֺû˼ٿǮرһɩӵ⡣
ҷζҪըˣʱҼֱ̡һ뵽¶ܾܿΧţҲò档һ̣ڻǶԽˣͲԼӣҲֲñˡڵĿΪ֮һ䣬ҲٹԽˣ뵽ƻһεԼȻƽ
ҵȥԽڵǰһ죬ڵȵһƽĻᡣǿ¶뿪ŸϽƽġ˿̣ƽҵ¶һƬɫʱƽǱ˿ŵġȴǹ˲ˣҸϽǰ˵һ䣬ҵûָƽʶ
һ˵ڣƽȴ¶˼־ɲɫ漴ҾͿԼϺɫȥһ̣ҾͿһϤĻƽճյĿңĿһϲáǽٺطϲá
һҪƽɣƽȴʲôɫ˼ֻ̼Ͻ˵ҪҪ˵ڲҪ˵˵ͺˡ
Ҷʱ˼أƽȻ˵ĻʲôҪ顣̾¶ļơ漴һӻƽ˵˳ҴΪԾҲڽҿͷɻ


276 Ե
Ǹйϵġ
ڴ֮ǰһ飬պһŮ˳֡ʱŮ˵¶ģҵʱͻŮ˵ĶҾ¶ƽ޹ʵ϶кҪĿġ
ֻǵʱ˰죬Ҳûʲô֣Ҳòա
ڻƽһ˵Ҳ֪ʵԽֵġȻˣƽû˵ǶԽֵģֻ˵һҪˡǸҪ˵ѶϢҲǺҵõ鱨ǽ֡
룬¶Ӧǲָ֪֮ĸӹϵġҪȻĻԲ飬εĶҲô塣һǵ֮ǰ飬Ǽ֤ҵжϡһӦþ¶ڰ֣Եľǽ֡ǲ뽭ƻƽĺ£ԲŻ֡
˭룬ȴ˴Ҳ֪¶ʩչʲôһ̣ӦǴĲּ䡣ȻĻΪʲôᳪɣǣҶǣշתáɳ˭ģδޡ
ǣӦʶ¶ģҪȻĻôҲ߳¶С֣꣬ôŮ˶ΧǰߡҸоԼǰĹҵģֱǱһծԣⱲӣҵΪһʱʵծˡ
΢Щƣҿ˻ƽָֻܿƽڸĵǻƽİȫʲôӿ¶뿪ҸеһֽžŹԪ󷨵ķţҪȥĻԽأħ޷ȡ
ƽЦſһۣ˵Լ֪ģǣܶ鲻Ծġԣֻܼ¶ߡã¶žŹԪû֮ǰӦǲ¶ֵģİȫԵõϡң¶ߣԵõܶõѶϢ԰ҡ
֮жǣĲϣƽټȥˡʲôԣȴǲ϶˵ҷǳΡҺ޲ֱӾͰѻƽߡﻹͷҪҸ¶ǿнֵĻӦΣ
ܴص¶ͲӢ£ʵҲǱɽ΢һѡʵˣѾʶܶˣҲηǡҾðһӦǿֱӾͰ¶ɱġԽԽǼɫ˼ܡҾһոµ˼·ΪʲôҪη度¶ܣȫԷ𿹻
Ұ뷨ƽ˵һ£ƽȴ̾񾪿Ҵͷң¶ʵѾ˺ܴڣϲǶˡ
ƽĻʱ˼ơġûκλˣҵʵҪ΢ѷɫһ㰡Ҫܹ֮ʹóĻǿʤǣ֮ôģǳƣ֪Ϊʲô¶ָô졣
һʣˣ¶ҩ԰ʵҲһӮҡʱǺ˵պ㣬û°Щ͵δεľ֡ЩֵıһЩϡҩģŪȥ֮Ѿһˣʵ֮ȻԶ׼
ֱޱȡв֥֣ĲƸȴǸʹòáЩһȴǺ޹˼ɵӣҩǿԼȻǱȲˡһִ۸Уһ̵ɶǲҲҪһ
ϾﾺҩľҪ˸ȥġ޵ˣĺ㲻ҪԶԶ˦¡ܿ죬ҵһּᶨÿ˶Լĵҵĵƺ˲һҾⲻһĵ϶ŲһЧҶѾôˣֺαظҸţ
ʱʱҲˣҷֻƽƺһֱάϵѵ״̬ƺʲôһ㡣ֽǻ֮СҿֱҾ֪һε̸µҪˡҳŻƽһ˿ѣȻԼӱأҾʹķ˳
ҪصԽΪһˣʮ֮󣬹ƻƽǾҪжˡҼԽ֮󣬷һҷǳƵ顣첻֪Խʲô壬һȻȾˡ˵ȾҲˣɩӼô£ɩӼĻҲǿ⣬ǣ޵Ļô£
ҿԽ֮ûʱˡҪĻǻƽҪǶˣܻܿ˼޹ԽҰѾЩˣҪµĹ¶ĸҲˣҸԴҲ˲ˣҸϽʹ泯ܿ͵ߵ¥ȻҾ͵ҵ̨棬ֱӾ̨Կ
ϵӦѵͣ˺ܶˣ˿̣оƾҿԽɩ˵һѱһᣬƺԼ
ʶӣÿʱﶼرܡ֪ҶԲ㣬ҴˣҲӦûһŮ֪˰ΪʲôʱͲԭңΪʲôƫƫҪҸһѵ֪ǶôʹһŮˣȴǳΪҵɩӣľ̮ˣڼˡ
ƣΪһж㺦İ
ɩӿһۣԼҲΣǲˣ㶼ñ˵ĴͷԼˣ˵ô࣬Ҳ֪뷨ˡܺãӽ쿪ʼɣ㻹ҪȢӣ㻹дõ㲻ȥˡ
ҲֻҪ㡣ԽֱӾץסɩӵ֣һеĿֻҪ㡣
ҶʱЩˣһûˡվȴǶȻ֣һӰʮ㣬ƽˡ


277 뺷
ͷһ走ģղСȴûעʱ䣬ӺˣƽˡҾ¶˵ңպҲĳţӼת֪ƽĿǰ֡
ԽѾǿп޵ˣҸ̫Ļᣬȴʼղ֪԰ǱϼŻˣȴǲ֪ڸģʼոƽ͵һԣҲ׼ҸĵɩԼԽҰӸİȫ
ƽסˣ˿ȫѵ״̬ʲôбʱпܡʱеҵ϶ϡҾ¶̫˶ˣŮ˲֪Ϊʲô˶񶾣ΪʲôҪСꣿС˳ɸЩϵ
¶ϲ˵ü־ԹŮƺĿУǣһŮ˶Ȼĳν
Ｑתͷһû뵽취Ǳ߻ƽȴѾ˫Ŀ֮һƬ䣬ֱӾͳԽ˹ȥ˿̣ԽɩѾ֮͡
ԽȻϳ˻ƽɫ˼־֣һĿŻƽ㡭ôᵽģ
漴Խ֪ǲǴԶ·˵һλҼֱǿЦá˾Ȼһ߰ĿŻƽ˵֪һ죬ӽ쿪ʼϴĸˡԣջ·˵ĹϵֻҵĳҲ֪ʲô취ģ鷳̴Ҽ뿪ȻĻҾͱˡ
ƽֻǰԽȻ֪ȻóֻҪ绰
ƽһֱӾĳ֣ݺݵĽԽֻһˤˤ˵ϣʱķѡԽȻŭҪ漴ƽһֱ֣ӾסĲӣԼǰȻ¶һ˿ĺɫҪɵԽꡣ
ʱ̲ס˳ȥ
ҳȥʱҷԽɩӾȻҲŮ˵ĵĺܴ˻ƽ쳣ȻҶ֡ŶԽһꡣҪȻĻΪʲôԽʼձһݿ֮ģ
ʱ򣬾֧ʼҲΪĶ쳣
ƽŭˣֻǶԽֵģԽɩӳ˳Լƺˡϲַ˭˭Ҫۡƽ̾ͺݺһӽԽɩ˦˳ȥȻƺһ˲ѣˣԽɩӻصײǽϣһҺ
ȴǾԽҰӡһҲ̾˳ԽĻ⡣ԽҰ迴ԼӱһŮӣ̾Ƿŭʨһ˳ȥȻҲǶ֣ҪҼʱϵԴͻᱻƽÿưˡ
ס֣ҪɱˡҸϽ˵ͼûƽһ㡣֪ǲΪ¶һԭ򣬽ĻƽԵ쳣ͲңأǱ߷ݡԽԽԽۿҪˡ
ҲٵȥϽ֡䣬ͼһƽѹӦ˵仹ǺЧģһ˻ƽϣƽһɵɿ֣ԽǾδ̾ͳһ˹ȥЩģûгܣȥǲ鿴ɩӵơ
Խɩ˵ĺأͷѪȥϢģҿһۣûж࿴ҾԼش֪ʱĻƽ޷õɽֻܸ˵ҵȻɱҿʱסʧȥս
˼飬̾Ͷ˦˳ȥʱľ˸һ򣬸Ҳþ࣬ҲΪʲôһܽһƽԵʡ
ƽҲǺöԸģúܣܶաҲ˿̣һͶסҶʱϲѵõĺûᣬҵץסὫƷ˲С˼һת׼һ󣬷ֻҪס˻ƽ˵ʱҽԽסֱӷɱȥҲͰȫˡ
Ӧ˵̴ͦãȴû뵽м˱Ҹû뵽ȻԽҰĶӡСһֻ߰ӣȴǻͷԣһӱ뺷ĸоԼ豻ССϾ¶˼ַŭɫϾСҲû̫ࡣ
˭֪Ȼһֱȴᡣ߲Ŷס˻ƽ޴߶СƺȻֱӾˮˡҿɵۣʲôѧԨԴô侯ĶôСô֪ͣ
ҸϽҪֹˣǷǳΣաһûüǱ߻ƽȴǷһ˻ȻһȻҶĿơŮ˲֪ǲǱ¶ٿŵģֱǷһ㣬ȻһСӳˡ
һ̵Ļƽǲ̵ģҸҷųҲǸֻĿŻƽһѶԽҰӵˮȻֱӾͰԱߵһ˦˳ȥһӣһϾɵ24ӡ
һԽҰײǹϣʱײһ߻أ⻹㣬ƽʹõһǵӻֱӾͱԽҰӵͷ䡣Ҫҵʵˣ㲻ҲҪȥ˰
ҿѣ̫ͻȻˣңҲ̫ԶˣҾǹһҲϲƵ룬ҶԵӻҲжðȡƬ̵ʱ䡣ˣˣұһְʹΧţֿʼʹԼˡ
ʱȴǺȻ֣һӰȻб˳ֱӾͳԽҰ˹ȥ


278 Ѫ
Ӱ˭ѵСӵ裿̫ܣءѵ̣Ŀһתȴǿһ񾪿ֶҾĪ¶֮ģˣӦðЫĳŮҪǳˣҲиĿģֻ⡣
һ˲䣬Ժ󡣲Ҳ޷ȥĺӰȻԽ
Խڼ䲻ݷļ϶˳ȥƿԼֶԼǱӻݺͷϡһнˣһҲ֪ҵʲôλãԽ˵ϣһҲ
ҿƽһӣ漴ϽһȻԽͱøɱҲǸûܹѣֱӾͱƽ˽ȥ
Ŭȥֹȴ޷ֹһУһ̫Ϸˣʼն޷ġ޷ԽȥˣҲ޷ֻôһңͻᱻǣһȴеķˣһжˡ
ԣûнҷֻƽȻĿ¶׹ӣƺ׼ŹЩ¶ĸǡ֪¶˳Χ϶ڲ̵ĿһС޷Ƴ޷֤ԼԾЩˡֻܶġҺݺݴ˻ƽһ£Ȼתͷͳ˳ȥ
ҶǶҵȤҪʣµˡҶĶˣƽȻǳ˳ңһ̾͸о˺ڰ֮ƺҲĳصﶯȻصӦ¶ˡһֻҪǸңǾͺðˡ
ҴֱڽתһȦջˡͷųļ϶̣ܶңЧҲǼѣǻᱻƭȥˡ
һ˦ǣͳظȥһЩĲԽҰסҵһüһ˺ܶľ졣ϾʿݣңҲ÷ǳΣԣǺעġ
Ȼˣ˽⵽Ļ˺١ΧǱסģҪĻҲǲܡάõϢҲˣЩϵҸ˽ȥ
ҵһû̫顣ңҵĳ֣Ҳ֤ǵĻ֪ݺ⣬ҲûΪңֻǼѯ˼䣬뿪ˡ
ҸŴάһߣҷִάɫȥЩŤӣƺǳ
һ㶣ɵĿôоֵֹģڵʲô
˵ǲӦôôأұָǸ쵰ģ˭룬ȴǳӡ˵ԺҪôάһܵǵӡ
ҸоԼƺӴάɫ䲶׽ʲô϶ʱ¶һ˿ŹЦݣӦ϶еġ˽ˣӶȥˣྡġңԽҰҲ̫쵰Щֵ
ĿԿྡôҵĻôά۾һƺַܸ
ֿ˿άͬҪŬһŮҪչԼĺӣԼţĺܲסʱҪ˰һǾͺˡϧͷŮ˺ҵʵ˰İ
ֲûСάһ䡣
ҺǺЦҪ˼Ļҵǽ׷Ҫ̫ĹǣҪȥġԽҰѾˣٶκεİţҪһ˲аֱӾ͵˴ά뷨
άʱɫǵͨ죺˵ʲôĲ˵ʲôҲ֪ʲôҲ֪㲻Ҫ˵ˣҶûκε뷨սѵףֻΪչ
ҿάʼջЩǣҲûж˵ʲôȻϣչ˺ȴҵȻûôףһСŵάҳǮҿһСԵ꣬ϣάһά̾ظӦˡ
СԵ꿪Ϊάϵ˵άҲĳŵȥæάʮ꣬ʮ꣬ʮʱȴʼջСĴ壬ʼջһԼʼջûпһҲ֪Ӧ˵ǹִִšҶ˵ǻ͵ģҳֳɾǺ󻰲ᡣ
˵ڣҸոսԽҰ֮ȴǲòͶ뵽ֵݻƽǲ̫׼ȷϢƺ¶ֵĶǽ֣ҺġҹǴӲ֥޵֪һЩߵģӦò֪֥Ϊ˽׼ģⲻ֡
Ҫһϸֵ֤ݲйһ㲻ǺסϾڽûֻҪ΢һľֵ֮ܿ壬ֻܾҪ⡣һҵϸע⵽ֵ״̬κӰ쵽
֪¶ᶯ֣ȴû뵽Ȼᶯֵô졣ƽ˵¶һֱѰѡġˣȻܿˡңӦûһͨͷˡ
ϣҷ˽ֱ϶һ㣬ɫޣŨҪѪֻΪԼʲôҧˣ̾˵˽ֻ֣ܰɽ˹翴Žֱϵĺ㣬ʱɫޱ
׷˺ܾãŸңⶫǽͷѪķٿˣγɳѪ㣬ʼʱֻһʱԽֵԽ࣬һʰʱ˲޷ߣһȫѪɣΣޱҡ
Ȼ˴аֱҵԤϡüͷ漴ʽһ⣬һͱסˡüͷԵΪᡣȻҵǴ˽֮ˣƺҲ֪ôҽ͵ӡͷһ˳鷳ˡ


279 꽵
ͷһعģҾ鳡عĻãô֮£ջǵõ׼ȷϢԭвʧġΪⲿֵѾˣڿǱ˳׵ƿˡԣ˲ſΪΪ
˵ֵĲ˵ýͷĲѪģһֻ꽵ǲϬƥ˾
ҸоеΣʱŭ˵¶ˣνĽͷʦ˳ҲġϴǸǴ߼Ů˾ģŪ֮ȻôŪһǺñ£
ֶ˼ֵģʽ磬ȻƿŽֵĲ꣬ǲǿͨѰҵ֣
϶ҡҡͷǲܵġڲµĶ޷׷ѰԣӦûй¶ȥвڱĻʼǸֻܱȥ
ĻһȻĻǻһͿءӿһƬ飬Ž˵ҪģʲôֻҪǷּʱͲ̫Ӱ졣ҾͲˣǻһҾЩְȻǲǻҪԭƻУϾĻǱȲ갡
üƺҲΪաջ̾һ飬ǽȥ۰ɣǻô½ͷ˶С
춷ض˶Ϊ˶ֻǣǣҹ֮ʱҾ;˼ֲ̡ѪǳҪϵͨķȥϳֵѪ㣬ȻǷǳʹġǣΪ˽ֵȴǲò
ҿŽÿÿʹüͷȴһ΢ЦҲ۵ʱҾ;Լڳ鴤ѹסĵһֱֹľȥ
ڽֵļ£ҵĹ£ҲڽŬ£ڣѪǱǸˡһ콭϶ûгѪʱҾ֪Ӯˡ
ܡһ˷ˡڶֶѪѾˡһȻģҾõڶԸһ㣬̫ǿˣܳ˲ܵʹࡣ
ǰҿžۡϧҲʩˣȻĻߺߡ¶˼䡣ʩֻҪͿʩչԶû̫Ĺϵ˵˿йκһطڹ⣬Ҫҳ̸ף
ҡҡͷ̫ˣʱҪ뷨ĵķ᲻ʩչ꽵Ȼ˵꽵߾磬ǣ˻óĻҲпܵġӣǾͻ뱻֮С
꽵ôΣЩơͷƺصӣ˽Խ࣬ԽǾÿֲ
ⲻһͷչġһɵĽͷʩ˱ҪбʩߵһЩ˵ëѪҺֵȵȡΪ߼ľǻ꽵һѪˡһĽͷҪʩǿԺγһ΢󣬲̫ܳƫļ¾һ񣬾ܰ˼¼ʩչͷ
˵¶ǱȽġһʤڲҪ̫ʩչһǽġѪ꽵󶥼Ľͷл꽵ΪǿҪ˻ᲢҶʹĻ¾鷳ˡ硣
ͷһӦòɣ
̾һû˵ʲôԽ
ʱҶûô˯úáüҶǰҹѣμֱʩչ˻꽵ֱӾͱĥĳΪһáҵµĳȥһȴûʲô鷢ҰЦԼʡֻҪû·ͺãԸһ񾭲
ȥˣ絣ĵĻ꽵ȴʼû٣ҳ׵ķҲˣƲ꽵Ҳǣ꽵Ǻģʩչģ
ϣǾڤһᡪѾ˯ǰıرˡΣϣ˯л򡣺ܿ죬Ҿȥ˳˯֮Сģģ䣬Ҹо˾޴ĶҶʱһұˡҸϽ·ȥûܶԶͿάҲǰ棬ɫЩ̼ӡ
ҸϽ׷ȥôˣҿȥķǽڵķ䣬ʱ˼ֲõԤСʳ֮󣬶ʱĵõĻش
ʲôʲôάε̾һܹ黹ˡ
Ҷʱ¶˼ŭ⣡꽵ôã꽵ǲɱĵˣҲ˲õȽάˣ̾ǰͳ壬ܿ죬ͳ嵽˽ֵķ䡣罭ƽѾˣǵǰѾסˣҲˣȴ޼¡
ҿֵӲϵĳ鴤ţȻܼǿʹȴ˼޷ֵΪʹ࣬ѾһĺԼ棬Ҳһ̲ˮա̯ˮգҶʱԺһӾˣóܶʹడ
һ̣ȫû뷨ֱӾͳȥҽıסֻˣҲܾ¶Լĵۡұס˽֮ǺһЩȴʹൽѣݶڲţҪ˵ҲǲܹһŤޱȡҵҲ֮鴤


280 
Ҵ˿Ǹķŭҵŭӿȼ㶼ҪԼˡ쵰Ǹ쵰ҵ㣬ȻĻŪ㣡ƽޱȵҲܵ˾޴Ĵ̼ɫҸӽıס֣ķԾϵϣһ㡣
ҲǵĵãҲұסİοֵɫ΢ÿһЩʹƺҲ˲١룬Կ˵ˡһ仰Ҳ̲סᡣ
ǲǺܳ󣿡ֺ˵
󣬲ԶƯġס϶еġұס֣ϸҲ֪˶ãڻǳ˯ȥҸϽŵ˴ϣȻ˳ȥڽҵͥԺݺݷйһ£ǺһЩ
̫Ĳˡԣ˲Ż᲻ϵ׷ŽϣԼҲȥǱˣ˭ҲңȻĻҲľ簡ϧҾ绹кԶľ룬ʱ˿̣Žֵʹȴһ취ûС
ˣҪĥԼˣⲻĴ̾һĵ黹Ƿˡ꽵һʩչһΡһʩչŴΣһαһҡֱһΣ곹׵ı飬֮䡣β֥޵黹ǸŮ˾Ӱ
ɫЩѿ˵
ҿһ۽磺֪ԼյǽֵģָʲôϵΪʲôвֳ
һкܸӡʱҲ͡ĵǲƻĵңܶ飬Ҳֻ֪һţδػ׼ȷҲΪĸ翴һۣҾʱѾˡǸŮ˳ᷢԼƿصֵģʱԽ⡣
ȥˣԴУҵķ꽵һξôҪĴεĻǻˣǾԲʹȥģɫ˼ּ㣬ǱҪҵĻ˲С֪ûʲô취Ʋ⵽ǽͷʦλãȥ
Ҳ֣µĵ˵ͷ͸ˣҪƲ˵λÿɲǼ򵥵顣ҪǳռС
ƽڲͦôѵҲƲⲻЩƵʵ
ҡҡͷǽҴӡȽĻǵǿ
Ҷʱ۾һԶԶ϶ԡҰ̾͵õ˽Ͽɡ˵ˣԶһ˿»Уôҵ̡ҵıԶײҵģδػԸ
һҧҲ˲ôˡԶҾǰҲҪ
ʵ֤ҶˡԶԸҵġ˵ҪţҪ̣ȴǷֹ΢ȴһ£Ȼ͹Ҷ˵绰ҿֻʱ֮УһǹҸӰɣҪĻǲء
üζ̲סҪ绰ȥһ뵽Ҫ汻ܾ˴ҲΣӲѹסͷãûȴãԶĵ绰ˡңղһ£ҶûʲôΣԣǿԳŵġ
Ҷʱϲ΢͵һ㣬Ȼһǧл
Զһ˭˭ңһڿϵϹ
ҶʱüͷƵĸо¶ûأʲôְˣ˼ˣܹ赲סʱ˵ɡ
Զ֮ǰһλ꽵˵û꽵ԽԽǿڶηһΣǾҪˡҸʹ˻ǿŽͦ˹ȥҿŽ㲵һơԵĻԸԼܿѣϧֻҵĻѡ
ԶҹĵӻᵽNСҿŽȶ֮̾͹ĳ˽ңֱȥ
ܿ죬ҾڻӵԶŮᳵӣ˭Ҳûȥ˿ۡ˵͵֡þòƺԽƯˣҵģƺкܶ໰Ҫ˵ȴǹ˲ˣҸϽԶһߣ˵Ұ顣
ԶҲһǳѧ̽ˣһ꽵̾۾ȻҲһϡ⡣ϣʩλõʱһ˷ޱȡ
һǳѵսҺȥԡҾһ˸޷һ㡣ϣҲֻм˿ԣҾһԶ΢΢ЩԵõ˵
ͺãֻҪǴԶԽĸŵһƴȫҵæ
ĵúǻһߵҲµģ̸֪Ҫ飬ûѰŮһŴڸС˵껰֮󷽵˵ȴ̲סĴ˼Թ
ҶʱЩΣҸϽתƻ⡣ִ֮䣬ȴߵһˡʱǼ˶ĬˣȻˡԴӱ¶°֮ƺҲû䣬ǽǣ飬Ȼûʲôɫˡ
ҲǿѰҵҲ˵ҺȻ俪ڣ̾Զע˹
⻰ô˵Զ˼Ȥ
ʩչͷ˺ܿǸŮһġҵˣҲѰҵǸŮˣ˵ͿѰҵټҺǽ˵
Զ۾¶һ˿âֲҲ˵οܻаϢˡοҪƴˡ


281 ɰ
ҴԶܵ˽ҡ֣ɫЩҵԽԹһܴŮˣûкǰһչ˽ֵ֪֡ҲǷǳͬ飬չˣȻҲĳġ
ҲһŮǰծû壬Ȼ˿ˡʼձѺÿƣʼնһξ롣֪ǲǸоһˣɫ糣
Զܾҵл˶ĻӭҲԼ;ƣֱͣӾͿʼͶ뵽СҲļӳɣҵʱһ䣬ľϲˡ
ô
Ǻܶ˶ԱΧԶעһһҿԶͣԼʱ̲סѯ
Զüͷ˵õȵٴʩչ꽵ʱҲд𰸡Ҫ׼һЩ鷳׼ȫˡԶרעһЩı˳Щﲻ䱦ýҼҵǱȽʵģ׼Ļû̫⡣
ڣһв׵ˣλ꽵Ҳൽˡ꽵֮ļ׼ȷģ֮ǰһʮһСʱһ㣬һΣҲʮһСʱһӡ
ЩţȵĽ޷һεʹЩԶʧܡǰߵĻǿԲҾһֱһ𣬻һĬʵڲеĻҾ˵ģҲҪŹȥǺߣΨһĻˣԶʧܡʧܣζһϣϾҲĻʩˣͲɱ޷꽵
һһεĻ꽵ԽԽ־Իܲס
ٴصԶһҪҵæԶĵ˵ͷ漴ϥǰǸɫ̡ƺ֮ǰҲһΣһͲǷƷ
ҼԶ׼ˣʱҲˣҾֱӱס˽֡ҷһʼͱסֵĻǻ꽵ĳûô󣬿õͦȥ
ҸôܣıЩ̫ȻҲûй˼ĸܣȫĵͶУ֪ǻ꽵Ҫˡһʱ䲻꽵ڽˣ⣬Ů˵¾Ҫ׼ʱ
Ҹоֵ̾ұеᵽʹҸϽר־Ŀʼ͵ĵһĶૣοůһεԵԽʹ࣬Ӿ͸ɸһһͣͷϴŴŵ亹䡣
ʹ༫ˣֻܼסϵĸ͡
ڽţǱߣԶҲûšڻ꽵ٵʱԶ̾͵ͺһʱǰ̾ҿܶڷšϡףԣ÷ۡЩ۷裬һЩСҲǷɿķܿ죬ʹϷɳΧ
˵Ҳ֣ЩСƺڽֵΧƣƺγһֺرıֵ֣ʹƺҲ˲١ɫʱһϲû뵽̾ȻĹЧ˼ָмҿԶһۡ
ԶȴǸûע⵽ң˿̵ȫרע˫ֲϵĶʱϵ㶯ͬʱüͷдʵӣ˵רġ
Ȼ䣬ҸоֵӶԽˡҶʱһҾͿЩСֺȻˡʱ˼ֲֻ̿ҸϽԶʧ˰ɣ
ԶƺҲһһĸǷǳҪǿģǼ㡣ôԼʧܣϸֱ˳֣Ʋһ̣˸СַڽΧšԶҲǼӿ˲ٶȣдʣһʱ䣬ﶼ
ҿЩСַԽԽ죬ҿԶüͷչҶʱһ˿ЦݡԶȻˡЦݲŸոշһ̣ѸٵҷЩСֿʼҵĲֵ壬Ҳһ˿һǳõף֮ǰǴεˣ
Ҷʱԣ޲Զǲ顣ǣҶһϲͨҿǵСƺҪɢ˵ӣԽĽѵʧˣģĲİҿԶﲻϵүˡ
Զ֪ǲǸоҵֻ˵Լܲ䣬üͷһ϶˼ֺԼǰݺĴһӣʱһѪʹ˳֮ϡʱСַ˳ϵתţ֮ǰЩСҲȶǾһСһ㣬ΧҸֵߣΣȥȻ˼Ψ
Լȥ̽һ£Ҿ͸оƺһصڡͨЩСϵһΪصԶԶ춯죬Ǳ߲šʱ򣬽ӵȴʧһεĻ꽵Ϊ̵ĴڣȻζҪöݡ
ӣֵˡì塣ֳʹ࣬ҵġǣ˿ʹȥˣֵġԶû㹻ʱȥ㡣ʧܵĻҪȵ´ˣǼֱ̰ҶʱһĿԶϣ￴ʲô
ԶɫƽԼ̣漴ɫصɨһۡҶʱͷһĪʧˣһ̴ԶȴǴһ仰


282 辶
ˡ
򵥵֣ᡣҲҪȥԶһڣ壬̫ˣҰѾ˯еĽַ漴͸ԶԼ˵Աߵķ䡣ҪŪλòС
ֵˣԶ˵ĵطһǳƫƧǳڡӵĻ֪˵ַҲҪһʱ䣬ǾԮ
ãԶ˵ĵطȻٽһǸɽʩչͷˣɽϡõ˾Ϣһ̾׼ǰʱѾˣҸ
ԶҲŸһȥһʱסˡ
һ·໹˰ɣڽҺúϢңǸʱֵĻҪæסС
ҵĻԶ¶һ˿˼ɫȻЩ⶯ɫ仹ЩɣȻŸӵ˼
̾ԶʲôˣҷĵϢƴҲȳģĺˡ
ã㣡Զһ˵ͷҲ㱣ֻ֤Ҫһţλҿ϶㿴˺ãҲܼ̫õġ죬֮ڱҪн
Ҳ֪ʱޣɫصĵ˵ͷȻҾ͸һˡ֮ûдĸ֣ΪǵĽҵİȫȻ֮ǰֹｭҶͦҲýһǣ˭Ҳ޷֤ǲǻв˳ۣǳܲ
Ϊʱ䣬ֱӾͿǰڵǸСÿϢɫʱǾͳɽɽ֮¡ҾСʱϢɫҲָһЩǿɽʱã֮Уոȥɽĺܴ󣬺վȻдŵķΧҪѰҵľλãȴǧѡ
Ű취Ǳ߽ȴѾ˾顣ֱӾͻ˻֣˵һߡ
ȥĶһɵĿŽ硣
漴ҾͿһֱҡһ䣬Ȼһ紮ĵʿȻһᦣдĸ֣ռԡ
һ㶣Ҫѵ֪ʱ
翴Һɵɫ΢䣬ҶʱéٿҿŽĿҲ˼̾һ̫ˣϵ
ԭԴ֪ʩߺܿܲɽ֮УͿʼѰ˼ˡɽȻǳ󣬵Ҳ㲻ʲôɽʩߴɽЩΨһĽֻɽ壬ǻ֮ĵطֻܽͨʩΪʲôɽ
ȻˣҲܻǣԼ²ǸһЩ߰˳ɵİգ
ԣ׼ôһͷΪ֪ط˳סĻôɽ϶ʲôáŵģȻкܶ¡ΰ¸ھȻҪѡΪ׵ְҵˡҲֻȻİԼЩϵһ𣬶˵ľ
䵱ģҵ֡ȻˣҲ΢װһ£Ǿ뵽˴ǰӣǶûʲôջ񣬷Ϊ̫ˣȻȫһ㣬ҾЩֲҲѹ֣һϾǼѧԨԴȻ̫ó¶һСҲ㹻Ϭˡ
ǽݲ˴ӵģǼɽĴӽЩ磺ЧˣǣЩ˵Ȼû̫ļֵȷ취𣿡
Ȼô죿ҲЩɫֻдŵķλҪȫѰĻǲġֻɻҽˣˣһ¾񣬼ǰɡ
εĵ˵ͷҲǸ˽󣬼ԶжǸλǰ
ɽĴǱ˴ԶȻǽų̺ܿ죬ǣʱѾĵˡܴ˿ڼҪ֮ǰĴ䣬ǸϵҲȻûǰӽܣһ̾˾޴ĺ档
ܶС׷ǵޱȡһЩҲһɵӣȴûǰռԡոȥǰӻҪⰡûʣǻ̽ƨϢҸһۣ˴˶Է۾
Щ޴ʱһ˵õϢѶһʮ꣬ŨüۣòáƺǵĳһӾ磬ǵһۣʹⶼʲôˣľˣƳ⽨ˣǾȻƭˡҸǰҪƭ˵ȥɽ棬ûǰ;ġԼԣأָǸԣ
һȻ̬ȣơһļƣеλӣܿǸ峤ƴ峤˾Ȼ֧ǣǵļƻƲԶˡ
ҿŽ磬ָʾҷֽ۾ȴֱĿƴ峤ļһûĻЩʰɡ
ƴ峤һ㶣漴һôǽôˣʲô̽ˡ
ǺЦЩСûиǴ˵һ仰ܿһ˫ۡųǣΪ顣ҪǲŵĻǾˡҿԸ˵ӦøЩϵ⻰˵ö𣿡
ƴ峤˶ʱһ㶣ʱΧ۵ҲǸȷû˸˵顣ʱƴ峤ЩҡˡƶԴԶǷ⽨ĸֿԸģҪǲŵĻģֻҪ˵֣ҾͿһЩò׼ˡ


283 
ҿӣף˳ʲôѵƴ峤ЩܣɨһۣƺЩӡ÷ڣüĲ˵мֹŹ֡ǣһҪ˵ʲôܣ˵ȥ
ɼ䣬Ǹƴ峤ȴΪ֮Сƺģһģ˵ֲˡ
ǺЦ϶ǳԹİҲգҾǿ࿴ƺˡӵĻܾͻЩˡ˵֮󣬽ǼһֱܾӾù֣鿴漴٩٩̸
Խ˵ǼһɫԽǾ棬ףˡϾǳҵˣ˵Сһ׮ܿ죬Ⱥʹ۵˵׼漴˳ǰ濿Ҫýÿ˶˶β׷Ϊδ֪ģǱʶԼ
ƴ峤ļһĴ峤۾һɣʱӿȺЩͣˡ漴ֻӻ֣Щ˺Σȴһòȥ峤ǳȥڸһɽߴʮӲŵҡ
ӼȻֻһˣԵúưܶɨۣȴǷкĺۼˣ峤һӵġ
峤ʱɫ˼ΣǵˮɫԵмᡣղŵıΪˣԽѾ˼ΡټϣһӿˮҪ£õڡ
Ľ˽⵽һЩ۾Ҳ
ԭ峤ӣﳤģʱȥΪųݣֱӾͻص˴Ϊȥмʶܿ죬ͳ˴ͷˡĴ£ҲԽԽá
ӱˣҲȢӡ£õʱȴʧˡʱ˷Ѱ˺ܳʱ䣬ȴʼûҵʱҲвٸŮʧ˼ֻɡΪʧĸŮмɫģ϶Щá
ǵѰ˺ܾãǹ룬ȴûʲô֡Ӳòεķһǻ鶼ŵԼϣǰãӱ˹ȥʱȴ࣬˫Ŀ񣬿ȥʧһ㡣֪Щ죬Ȼ飬ǣǰԼʧȴһ̵ӡԣ̾ͳĳЩȥ롣
ϸһʣʹӵ֣ʱҲûôֱ࣬Ӿ˵˳ȥȻӾͳģˡԣ֮ǰӿǵʱŻôУ˵֡
ʱ򣬾֪ҪѰҵˡһɫúӣ˵Ȼ˵ˣҲˡʵϣˡһСģһֱ˵кܴĹŹ֣ԣǲŹ鿴һ¡ϣǵĹ
óһСӻһ£Ȼܿ죬ȴǾˣҿúһȻǹСˡҰƣ֮ǰƺСһ㰡ôģôȻݣ
ϴΣҶ˼ֲ²⣬ҲǸʱǹһ
Ȼܺã֮ǰϾǵģĹŷӹҵǱʶݣ˱˴˵ľ룬ǿΪá
ǹٷأǿ̫ˡһҪңȾҵĺӰɫںڰ֮зһյơ
˵ͷţ㺢ģĻǿԼһ𣿡
ҡҡͷҽԺأҪ̰ӻɡǰҽȫӹҽûһã֪ҪǮӺߵӡ
˰֣ǾͲˡʵѾһжˣ㺢ӦǱ˾˲ֵĻߣԲŻǸӡҲ˵ҽܣǲֻشҲûõġ
ԣΪҪ飬ѰĻǡֻˣоϣ翴˵ʲôǱˣ϶֪һЩطǱȽġЩطҪѰҵ
˵֮ȴǷ񡣽翴һۣҳ˵ͷҷʲôʱ򣬾˳˼֮СȻʲô
ҸϽӻѡȴҡͷ˵ԼʲôҲ֪ǽûӵ˵ȴһֱҡͷ
ӽЩˣĲ֪ҿǲ˵ѣûĶӡ㲻һȸ㻹㲻һϹĪǾӻоȣ
֮ǰѯʹӵ飬ͷڼǰǸʱ䣬պǻ꽵֮ǰ죬һ꽵ҪһЩֶβʩչӦþ׼ȻӺǲˣĶֱӾͳΪܺߡ
ǣһ֪һЩȴǲ˵Ҳ޿κΰܲܶһ٣߶ʹóϵı֮ɣ̫һЩ
Щƣִߴ䡣ȴǲ϶˵ʱѾˡʱȥһӣˡǷǳΣ쿴Ҫķ˰ϣȴҪһγܻ꽵ˣͦȥ


284 
Ҫ뿪ȴǼǡҿóһ˳ɻԥ֪һЩʲôǣȴźܶĹǣǲ϶˵һ룬ҪʱȥѰѯҲ̫ĽչԻǽϣϺˡ
﷢˺ݣҪĲ˵Ҳö÷ǳֶˡľú֣һΪʲôӻôСأѵϲԼĺӣȻĻʲô˵أ
ϣҺܳĬѾ˺üεĻ꽵ˡǵΡһεʱҹһ࣬ÿζǼ23СʱĹɣӦʮҪܻ꽵ˡʱԽԽԽĽǣӵɫԽѿ
ЩƲˡҿ˳ܵʲôвԣŻ᲻˵ʲôвȻӵҪˣЩҡҡͷ֪˵ʲôźá
ﷳ꣬˯ţҪĴѰңȴûʲôҲʱӵӣ޲ǰȥݺݴһ٣ȴǲòҷֺܶںܶϻǻռôģеµߵܵص
ﷳƣֱӾʹ·ǰʯͷϡȻѾˣǣɽ紵ϣȴȻ˸оһ⡣Ž֣ﱻһĪİ֡Ȼ䣬һоһ˺ѷεʹҿһʱ䣬ʮˣǽܿʱˡҵȭͷʱ߬ýģƺܴһ㡣
˽ʮӵʱ䣬ʹоʧһְ֪˳ͦȥˡǵĴˣĴζˣҪǵεĻֿԳܵס
͵ޱƵʱҷһ˳ҿһۣͷӡĿһۣһҲûкɫһҺ޲úݺһ١ҸоԼԽԽƲסԼŭˡŬѹţҪԼȥ۲Ĳ
ҲȥһȴҡȻ˹ᣬҪֹȴһ㣬ܲˣȻҿ
£ɫ䵭Ҫȴ
ӵ˵ͷǹٷˣкǿıҿ𣿡
ſʼĻһͷƨ¡棬ͻˡȻҲǶ˼ˣԣǲ㹻ǿ󣬲ǲֵ
֪˴˿ҲܳҹҲû˯ɼܲƽҲ˿̣ʳ⣬Ҳųǿ£˼ӦñָĲСһסԼҸ˵ǵ顣ȷе˵Ӧǹɵ飬ҲԼ뵽ȥ˵ĻǼҲܴġ
ӣţҲǶ˼СȻ˵Ĺɵ˵Ĺ´ɫЩӣ֯ʿôǰһֱţǹª˰
ҵ˵ͷеġȻĻԳһ£
ֱӾͶ˶䡣ʱӵ嶯áҿޱȾһЦӻָ֮ҵʱ˼ֻ̻󲻰ƺҾǹһ㡣
΢΢һЦȻǿǣԲͨʹõġЩ˼ɣеȴΪˣǵĴӺǱЩ˸ˣĻ˵ܿࡣѵϣӣҾӦð֪˵ȻˣΪ˹ϧԼǾ͵ûʣҲҿˡ
վֱӾͿʼΪһ䣬ĺӣҿˣֻһСˣǾ͵Ϲˡ
ӵɫʱŤҵĻ̼òᡣãһҧ˵ʲô˵˵֮ǰҵøһ£Ӳث֣ңһ˵һ˵͵Ϊȫ˸𣬲ȻĻ߳ұҲҪ
ӵĻҲɵһ㶡漴Ҿʶʲôԭﻹֲһǲ϶˵ءȫ˵İ֣صͷӦӵҪŸ˵
ԭ֮ǰ˵ʱɽѰҹ˵߱ɽ̵ĵطҲҪȥ̽һЩأҲûзŹ֮ΪԼİ
һȴһһĶ֮Сȹҹ岻ֲҪ˷ģֱˡǸطͳʡģԼԺҲᵽˡ
ӵ鷢֮ȴľԼӵǸطйϵԣջǿ˷˿ֲȥһˡһΣȴû뵽֮УȴǱ˸ˡһŮˣɫҪӵ
֪ʲôʣŮ˻Ƿˣ뿪ˡߵʱȴǾһԼ˶ˣʵһ㣬ҪٵˡңҲ͸¶ӵʱ̫̻ˣϽӦ
Ҳ֮ǰһֱ϶Ƕ˵ʲôԵɡȻ֪ԼӵЩǣûоԵİ֮ǰǲҪҪҸ̬Ⱥܼ뿪һ˼˵


285 
ϸѯһ£˵ǸŮ˺ǻƽҲԽΪʲôŮ֮ǰҪɱˣȴסˡƽԺǺϡǻƽĻ˵ҶԷˡһʣǸλøԶƲķҲǺϣӵĶϷ򣬻Ҫ߰ʱܵ
Ϣң쳣˷ܡҪȥҽ磬ȴǷֽѾѹˡͷûģƺϵһҲѯһʵĸӵľ塣
󣬽ĵ˵ͷܺã֪Ϣˣͽˡ㲻Ҫģ˵İȫҿԱ֤һҪȫûﶼطӦ¶ȽҪһˡϾüǰطʹˡ
̾Ϳʼ绰¶Ļأ˿δˡʱֻܼϣС顣Ͼ¶ҲǾһЩŭԹ飬Сĺһȴ
ãطNвرԶĻֻҪ߰˸Сʱʱ䣬һеǻüæ֮ҸȥϢڶ϶дսҪܳСȻ˷ܣ˯ţɻǿжԼ˯֮С
ڶ죬ǱѵġһȴǷ˲ٵˡüһӣɽ곿һԵ£ĪаˣкܶСĸ֣һǺš
ôƣҲǳǵͣǼææΪ׼緹
ˡҳ˹ȥ˸м
ЦࡣģҲϰˣֻһпվϢʱأǶ׼ս
ŹɵĻʱ˼־˼Сˣҹ̶ֳȵġ
Ƕô󣬲ᱻ˷˰ɣҿŵСôˣʱЩš
ҺǺЦ϶ᡣ밡ЩлأȴǴû̽˲һЩʲôģΧͽȥˡڵİиˡңǵĴӪаʱ䣬ǿɲһɵ·̰ǾΧ趨һЩԤʲôģҲ䵽ôԶ
ҵ˵ͷеˡ
⻰˵ģⲻ飬ҲǹС顣ˣҶ˺ü֡ŮˣǳΣҲܴǵ취ɱСԵЩ磬ֻǵǻδعҲֻһһˡ
Է΢Ϣһ£ȻǾ׼ˡʱ򣬵СרҵԾͳˡǰԱֳ˺üСӣЩСӸְ𡣹ɽ곿Ҿ̽СġСȻҲΣգҼҪ룬յõӦʡ
ҲֱһСӣжӡֻǵ̽꾡ĽǾҪж֮⣬һСӣĪаţԤӣǸͻ˵ġȻˣһЩ֮ģЩԲö˵
һ𣬾гšϸĽܣȥ·ȻûʲôѶȣһ·˳һ·ϣνǷǳСҶʱ˼͡ˣ겻֪ǶôУ˶ٿͷ̽ôһ·߳ܶط˶ʵһܿѵ飬ǣȴƫƫˡ
飬һһģ춨ûӵļ֣ӵһ
Сʱʱ䣬͵ǻصΧˣǶʱ˾衣طѾЩΣˡСǰȻ䣬ɴһƣʱ˶ֹͣԼĶ漴ǵ߾䵽ǰһСϡ
һ꿴ȥ۵СֳɫҿСʲô쳣ȴССΧ˽ƣȻһʱСͱɸһϸ΢İ׹ȴǴСϷɳҪӶݣȴǱΧĽƸ
ҳһǰ鿴ȴǷǰ׹ƺһꡣӦʲôС꣬СɡҿҰԾҿɷֵļʱҪȻĻСͷɶݶȥǽϢʹȥˡض¶ĺҪʩȻܡ
ּССС֮⣬ֽƣ˵ԽǿƾԽࡣСĵˣҲԤãѾ֪ãһ·ûκεѶϢȥңǻ˺ҪעһЩʲô˵̽Ľ׿гЧ
һȺͷڵ˵ˡ˵ĽǶϿ̫쳣רҵʿĿ⿴󣬿ɾǴˡľµһ󷨣ǳϬңǵĽǶȿȥϡвε
Ҳ֪Щ¶ųȥģ޹·˻ɡ룬ߵĿԸһЩɡ¶һŮˣ
ǿ²ǰˡȥĻҪϢû̫ĿܡЩƵӣֻǿˡʧͺܴˡ
ҲһһֱһϾε˵׻ΪǶġЦЦһӣϢĿңҪǰСʱһûϢĻٽҲ١˵ţҾһѾƮ˳ȥ


286 һ
ҳȥ֮󣬺ܿ죬ʹӹɵ˵ʧˡ䣡Ҷ䣬˸Ϊ̵˽⡣Ҳں̵ܶʱＤңһάʮӵʱ䡣һʧһѸٽһ֮У޼϶ȻˣֻΡ
ҲΪʲôһԼСʱԭҽ뵽֮У̾͸оЩ̫ˣϿǰʲôҸоԼһ㣬ƺһʱ
СǰţϰĻȻ䣬Ҹоһ󲻰̾Ϳ˹ȥ漴һͳ֮СˣһҪӣбֱӾ͵ҿ
һѵˣҾʶ̫ˣֻǸպÿѡҹһЩǲңҲǳһҼǰߡԽߣҾԽãֱǰããһƬ˳һ򲻶ϳǰߣȥǺĿһǣţͻ֣ᷢƺԭشת
ЩаΧĳʱ֮ҷ֣ԼȻֻصԱߡˣףӲǾ߲ȥģҪ취С
νʫףдʫҲ󷨣֣Լ˽һЩġ˿֪ɲУֻܾԼӴЩ֪ʶǾƲóģñֻ֡ܿԼȥ롣
ܿ죬ҽӴЩ֪ʶԼǰ֡ҪһӾҵţȻܡҿԲϵĳԣȻԼķ
һʧˣʧˣʱҲȥʮӡмһһ䡣εĿʼһӡӣʵǱȽðյġһ˵Щ֮п϶вģһ˳ĳǰߣЧġΪ˷ֱֹ׶ˣ϶һЩӰжϡ˵ѡòԣҲΣ֮С
Ǵ˿ȴǹ˲ôˣֻѡһȥǶҪôվҪô߳
ҵ֮ҿǰӰӰ´µӰʱҾ֪ҿ¶ĶˡҸϽֻ˵ε䣬ҿԱ֤ʮӵʱ䲻֣СšҪΧĻΪһ壬ӱֵļʲŻӵĵ͡
ڣ߳ҽķķ˹ɣȻǰȥȻشƫƧǸлйѶҵķչҲźŵġ
պλһµıϡµϷ˰šҿˣɵһһʵȻǲ׵ӣ¶ߵˮ׼
ӦţҪһӾͽˣ²һ׵顣ԥǷʰǵĴ㡣Ҽ鿴ԼΧĻ漴Ҿͷ˵÷ǳҪǾȻƿͨ··һһĶֱͨ·ĸ˵ӡƺÿѧֶٿصģõˣƿֵˡ
ҿøˣҪȥͱҪʹõһ˵Ļ޷һ㰡Ҫǻˡ˼ǰ󣬻ǾȴŹǡҪ֮ʲôؿԿӵ˵ĻͿԷˡ
ҹʱ䣬˱ܵһصλãһ߲Ͽֻǲϱϵ֪Ѿ뵽֮У̾ͽˡһһ㷴ӦûУû̽⹦ܵģֻ赲档
ܿ죬Ҿͽӵ˹ɵϢ˵ѾĳԵλˡʱʹˣҸϽȥǻϵһ𡣵ҺȻֵʱ򣬹ɲһסˡʱ򣬾ֻĸˣ󲿶ӻں档һ£ĸ˳ֶԸ˻ǺʤģǾͺȻˡ
ɸ곿¶ԸһĬӦò⡣أҲȦסһ޷ȵǿ԰쵽ġʣµһҸһ֣ҲԽ˲סһһһ˳ȥ
ɽ곿ĬһȥͶһ֡ΧһСƣ˵޷ȥֱʰǸһ
ҵҲ˲ͷ˳ȥһ˸СˣȻҲ޷ġ
һˣȴΪһЩ׼ʱ䣬ͳ˲ùؼʱҷˣǸɫذײ֪ʲôʱһ׹ͳ˳ȥ˶ʱһĻ˼ǱߺȣҪ
ҸҲȥܿƿƣ뷢ѶźţȴҲˡ
˵ʵʱ̡ܶһУҲôӵѡܿ죬͵ϮֵĹɽ곿¾ռϷ磬곿ֱӾͰѱ˵ĲϡҸҵҲǲܿͿס˵ˡǵڶˣȴЩѶԸ󷨲Դ
˶סˣˣȻҲֲ˶áŸոճ󷨣̾ͱǼ˸ˡ߲ʰˣǱ콭Ҳɱ˸ǰʱ˼üһãԵþݶʢ
ҲԳһģҲ֪ûйԥֱӾʹӦǵҪͶˡ漴Ǿ̿ʼжֱӾȥΪ˱һˣȻǿġ컹һͷȻСңȻҲǱҪһ


287 Ѩ
ҷ˵ͦ˼ģĵƺЩصģǿĶĵһ﷢׹⣬һ˷Ϲ⣬һ˷˻ƹ⡣ɫâ˳ȥʱĶͻȥ
Ҹǰһ£ﵹЩšȻرߣҲʮ׵ӣȥٶȼ죬Ȼһ㣬Ҳ˾ѣЧ
ͷʹȻˡĹǳϸȥȻ⣬̾˾ȳȴǸܲˣѾս׼
ܿ죬͵·Ȼֹ˵һͣ̾ͰѸֹ˳꣬ȥͺǾˡиǼŸ
ǺܲҵǣǼ˶Ǹ֣ôηֹȳ֣Ѿ赲󲿷ֵĹ漴ʹǹ˳ȥܿռ˾ԵơҲ˲ͱȥƲһᣬͻһԮ
Щػ֪Ƕ֣һͷųźţҪԮǵЧҲǷǳˣûã˸˹ǵڶҲˣʱ˸Ļսǵ½룬Щ˾ͲǶˣɱòֻ롣
ȺҷһһֱȥƺҲЩӣҲˣֱӾͶ˳˹ȥȵҳ嵽˸ǰҲɵһҺȻ֣˾Ȼ졣
ҵĶʱȥôְ¶ѵҲǱ¶漴һ룬־ò̫ܡĻǴ˿ӦǷܲŶԣôӣ
ôˣϽһȥɣ֪֪İְöܵ㡣ͼ쿿ȴǲ֪ܵʲô̼һӱײȻҳ֣⧲֮£㱻˵ˡ
ţ˾ͷɿ˿ȥҪ׷ȴǱ˸סˣֻĿıӰʧ֮Сŭʮ㣬ֱӾͰѲסҵ˸ˣҸȥʱȴǷ֣컹ǳʧ
ʱ˼ƣҲ֪ôˡƲֵĻص˽ߣʱ򣬽Ѿ׵ĽȺ˻Ⱥ˵ˣӵӣսޱȼҵĵطֻʣ±ذ衣
ߣ²˳٣ǸϽһֱ֣Ӿʹ˳ȥҵ죬ҲŽֵ飬Ҳ֪ݵ飬˵ͷҲܿ͡죬ǾȺһ㣬ֱӾͳֻڲɱ˹ȥ
ʮӺһȺͷˣһɫŹ֡Ƿֻ֣ؾȻ˲ȥ¥ˣ֮ǰӴܵҲʧﰲ˾ÿ¡
ѵﻹͨܳȥˣһɫ
ҡҡͷԲǺܴ룬ʲô֮ĵطӦǶ
Ժܴ󡣡첻ǵ쵼ģܿ˼ƻڴҷֿϽΧѰһȦסˣÿ˶Ҫ̫Զˣһ飬һҪʱȡ
ЩС˴Ӧһ̾ͳһЩطɢѰȥңһѰҶȻϻһ壬̽ƽҪֶΡֻҪƽ˿̻ǴڿƵ״̬ǸͻֳһƬŨ֮ɫֻ֮ҪҷŨɫģͱʾƽҵΧ
ÿһطȥȴʼûκεķ֣ҵ˼ơѵҵжϴˣֻ˵ƽҵ̽鷶Χڣ΢ЩйּһĲ˹ȥȻ϶˼ϲɫһſڣҿɫһ̣ɫȴȻȥ
ͷһϲʱͿ˿䡣ⷿƺǾסӣȥȽࡣŰϾȻһҳûУƿţ˽ȥһ̣Ҿסˡ
䡭ȻһֺϤĸоߵͷ·һʱ֮СһУ̫ϤˡҵĿ䵽һǽϵʱҶʱ׻˶ɵˡǽ֮Ϲһһ˵Ļ񡣶˻ҷǳϤɽϣ潲ҲǸˣҲǺܿƵ˵Ǹˡ
˵ĻôҶźϤĸоѵҵǰҿһʱ˳Ĭ֮СŬҪһЩ飬ȴһ
ҵעڻǷŵеϡҺȻ֣ϳֳһŨ֮ɫ˵ʲô˵ƽӦþҲ̫ԶܿĳܱյĿռǸܱյĿռڣ֮С
أĴ̽ţҼȫ̽һ飬ȴһƺ˴ɨĶɾൽ˼£ûʲôɻѽĶ
һĳռ䣬Щаˣﰵ˼šҵĴԲϵתţĿӥһ㣬һε̽䡣ڣҿȥûʲô֣ҵߣ䵽һϡҵ۾һҷ⻭ƺЩŹֵӡĳطƺһΧ̫һͷһϲѵطЩ⣿
ĵ˸ǰǸطһʱص鷢ˡǰһǽȻ䶯ˣһСųҵǰСŵıһ䲻׵ĶѨȻѨҪѰҵĿꡣ
ƺΪӡ֤ҵжһ㣬Ѩһ֣ǸԽŨڵļ¡ƽѨ֮УЩʧˣҲ档


288 
ͷľˣȻЩͣһûг嶯ҹϵĳȥѡܿ죬һȺ˾ͳҵΧҿѨΪܡܿ죬˵˷硣
˵Ӧֱ˳ɱȥȺ˶ӴˣķӦòرֻҪǳɱȥһ
ЩȴǾǵ˵ʾ֮ǽȥĻȦףҪһСӦһЩķӣ˵𹥣ࡣ
˵˵ҲͬԸð֮˵Ĺ˵𹥵ķӻЩ¡Ͼʲôӵģ˭ҲʱӦҪȡһķӡ
˵硣Եúǻҡҿ綼û˵Ҳö˵ʲôֻһͷʲô뷨ҹ˼ɲˣֻԼһҪȥ
һʱ֮ǳʰоˡһھ͵춨˻ȥһҪȥġʲô˭Ҳ֪ԣǻǲȡСֶӵķʽ롣黹ǺΣյģ˭Ըǰȷģ
һʱܶվ˳ҿǾȻҲСԹɸǶ˼塣һʿ䰡ңҲ֪ôŮ˵ģÿν곿֧ˣ򸴺
ҲӧҼҲսУ̾Ϳ˵֮ǰĸһϵ÷ǳãԣҾĸٴһĻвЧҪôĸһɡ
ҵĻһۣǵ˵ͷҲãнȥǽ󣬼ǵҪעⰲȫ
ҵ˵ͷȻչ˹֮󣬾ֱӴ˽ȥǸ֣ҺԿԸоƽڵλãһ·ֱӾͳǰߣûʲô·ùǿ棬ȴûжʲô
ţȻ䣬ֱӾһʯţǵĹ·ʱһ֪Լ˰˳ϵˡֲҪ˵£ԭǴ̡Ǹ˱ˣǷ쳣ҪŶ룬ҲҪܳʱ䣬˵ڻ֪ǳˡ
Ҳ˵ʱ䣬ֻԼˡ
ĿǰùǶ߾衣֪ʯֻǿθСˣսûʼء
ܿ죬ǰͳһȺˣҿΪ׵ʱɫԽˡ˿ңҲһһΣûٶܣû롣شҲ²ˣ˾졣
Ҽǵõ¶°ʱ˵һšʱͺܵİȫڿѾЩ̫ܿˡһΣ쿴ңɫԽĮɫҲԽѿҪɵʱԥʹҵĻ
ҲǹȥǸ죬ĵˡְɣ
ȫ޷ǸȻϵһǸʱĬĬϵĿʹȴǲϷֻƬΪ˲ΪѡǸʱк˵ĻᣬȴǸЩվһֻΪҵĵ
ţʱ˼ֱˣ¶ĺԽŮħͷ׻Ҫ˲ŻưոݣﵽĳޣΪʲôҪ·ִԲȥֱ޷ͷ
Զҵĵˣһỽ㣬ȥģҴӦְֵġְ˺ܶࡣ̾һ˵
ɫһ˲ʹ࣬漴ø⼤ҵסԼĵĻ̻벻˵ס죡ҵĳˣɣɱҰɣ
˵žͳˣҲһͳ塣ʱһȺ˻˹Ҫɵÿһ˶ǵĶ֣ǾۼһγǿսֱǺη˼֮⡣
ҿʼʱҲֻԣû뵽һȻҡĻҲˣҶЩƲסԼˡһ뵽һԶĽһ͸оһ
ǷҵģһңҲǲְܶ˵ԭߣ
̣ãֱӾͶ˳֡ȺƺǸӵĽɫһǺηɱǰĸ쳣ͷۡҲù¾þսĬűסǵܳҸһֱطסĻɱôһ
ս£ȡЧȥȻǱȴǻյʤŵԽԽˣһȻһֱ¿ˮ̵ļƣȻǲϷȻǱ߲ϵĳǡ
ǷŭˡȻһֱƣǣҲİĻҵǿ㡣״̬ҲһֱòֵİҲ˹ϡ֮ǰȻҲǹ˼ɵ֮Ĺϵûг֡ǣһһ㣬ȴǸܲˣȫûа飬ֺݶޱȣЩ˺ǵˣ
ڣɻǶˣһСһУֻҪˣǣû뵽һȻֱӾײʹõһѱֱӾǳײҶʱʱ˿̣ҲһЩ顣
һȻһֱڱǰҪԮĻȴЩˣֻܴһϣɿ֡ȻҲǴһӣֻǿѳ˻ƺܿ죬ײ˽ϡ


289 
ʱѾȥˡãؼʱ̹ɵֻЧһڻǴ̵ƫһ㣬ûд̵λáǳģȻץס˹ɵĽ⣬ӲҪԼԼĿڴ˹ȥʱѾ˸ǰˣҸϽץס֣һﻹϷ֣ںϺݺһӣ˹ȥǽ
⡭Ҳɵۡ
ҹʲôίһﲻַˡҲЩˣҸϽ΢һ¡漴ֿһڣҷһƺһߣλûšҹƣ¶ֶˡ
ͷһɳƺһйŹֵĶã˵Ч
һҾһŵĿɸоҵڴҲ໰ֱӾͿʼǰ£漴ʲôƵģɫʱ˷ԽԽ죬ſǰȻݺݵһ
ʱɫޱʹƺܵ˼Ĵһ㡣
ͷһɽˣЩˡãһһȻһۿɼĺɫͱ뵽һ鿴ʱ¶ϲɫǳˣڵĺɫֱӾͱ˳
ȻŰŪѡһ̾ҪҪģҪɱҶʱŭˣֱӾ͸ӣĿ֮ǰһֱһǳ˵溺ӡڿһǡԣǻ磬ںܶŮӣ˼⣬̬Ҳöˡ㿴ڣʲôˡ
㲻֪ʲô֪컹һɥı顣
ô֪ʲô֪㱻ôԼϣôôҺһҸ㣬ڵĽѾˣŵĻԣ
ˣЩɵۣһ£϶ʱ¶˾ϲɫˣĽˣôģǸ˵û˿Խôᱻأⲻܣܰ
ҿ켤Ҳһ˿ɻҲɵǸɫĶЩ֡˵ⶫӦúӣôɵһ㣬ĺɻ󰡡Ҿɵͷƺס
ġˣһзնûˣ㻹ʲôǱѰٻⲻ㣬ҵˡҼĶ
ãȻһӣ漴ɫֱѿǣұƵʱҷ˲ˡĴ󰡡ȡ˼޹˵ĻǣҸĸ޷ԭԼǶ޹ģǣڶҪҸˡ
סһ£ɫ˼ֺ棬˵ȡ˼˵ĻǣһӣںɽǸλñ˸ȡֻ߲ǵġɽӽļңǸӾӵĺӡ
һ£ô֪ģôһˣͻ޲磬ôˡǿƲסԼĺúڣҲֻ˲ſԽѣſϴˢҸҴĳ衣ҪɱǣҸֻѡɱҡǣɱңҾһ쵰
ͿǺͿˣϴˢˣ˵Ŀǵˣҵģˣȴ޷õġôңҲûȵĻᡣǼ˵ĻǣҾûûг׵ڻнȵĻᡣҪϴˢԼҪ˵ܵӰҪֲԼµĹվҪѰٻˣҪʶǸ죬һս
ҷǸɫĶƺԿˣӰ˵Ը񡣷֮ǰ϶ģġǺɫȡѪƺҲĻָˡҵĻ۾һץסһ㣬һӾսҵĸ첲еңĿ𣿡
һԵġڴ֮ǰܲ鷳֣üͷüͷ˵
ѾϽɿԼ֡Щεÿһۡ
ˣڲǺѵʱǸ񶾵ŮҲܷŭھͰ֪ĶǰɡҾǼ˵ĻǸ꽵϶ЩϵԣҾúɭϣﲻ˿һֵطܾܿʩڵĵط
쿪ʼü˼ƺڻʲô˰Σ۾һ϶˼ּ֪иطһ㲻˿ġҲż·ͱˡһǸطЩ⡣
üˡɫЩ˷ܡû뵽컹ôǰ·ĻҪ߲ٵ·
Ĵ£ǳǰߡҷͨĻȻǸӣ߰·ܶࡣҲ·ܶطǶûൢ飬ֱӾ͹ȥˡһЩذҲΪѲǡң֮ǰһӳԱ군֮ƺûˡ
룬ʣµӦöһЩ֣ǿػһЩҪĵطɡ
ҵĲûдǽӽ˵Ǹطʱ̲סˡҿųǰ˺ȻһЦһˡһ£ɫպ㻹˭
պɫĿң·㲻ߣƫˣ
ȴǸԿţһ߲鿴ΧĵΣһɫȻĿǺǣ⻰Ȥúܡƺÿμңɥ֮Ȯ˶ɡ治ĵ
պɫԽһҲ˵ֻ֡һ֣ʱһȺ˳ҵΧҶʱɵۡ


290 Ķ
󱻰˸ŮΧŵô⻹ҪġҪǣ˸ŮĺɶɴϣûκεڣǵĶϹؼλʱ¶˸ŮӦպĽÿһƤòһһģȻȻĿơ
߻ŮˣȻޱȱߡҸЩΣ£ǵ񶼲֪ı߷ˡ
رģɫǿգվɫʱȴ¶˼ַ緶ͨ죬ַãȻ֮߳Уǲĵ
ҵĻҶʱһݡ⻰˵úܶԣǲӦܵⷽţҶʱ˾񣬸Ͳ鵱һ¡Ȼ˵ҪĻΪսؼЩŮ̫ҪˣһҲ֪ô̵ģȫʧȥʶܶʱ򣬶زһͦʹּȥҲǣҲǡ
ǵˣǱƵĿܣû߳ĵŮˡﲻϵĬЩڣԿ˷ηͶ䣬ҲǶ˼ֺ
պ㱾ЩŮ˳ҪŮ˵ţ֬СȫӦ̾ûˡһ쳣Ʋ̾֡ʱ˸Ůȫȡ˲ҪĴ򷨣ⲫһƬоֱʴӡ
ΪǽΪ˲סĻʹشˡЩŮ˵˸ǰȻһɫã¶ȥޱɭֲһ̵ıã˲ɵΪ֮ͷһ⼸ŮˣȻࡣ
չֳЩŮޱɭȴǱߵ簼͹ӾϵıҺܲһĸܡԽļᶨ˱ˣҵĶҲԽ
ųɡһӦϲصĴ˰ɣȻһЩŮһ¶˾ɫǸо˾޴ѹ
£պ̲סˣһŮס˹ɣԼһٿȻ곿ͷѹ¡Ҳ֪µĬܷȥһȫҼҼԶڶЧ
Ҽ״һҸϽŮԼǳһԼһ˳ǹֱӾͻɰ׹˳ȥǹһĹϣҴ˿ʩչԼʩչǹԵһС
⻹ҵһʹʽҸоԼ֮һ˳ȥоΧǺķоǳءٶĺܿ죬Ȼ΢ͺһЩȴҲûеʱ䡣պ㳯곿ȻֵʱȴѾ
պȻûϵһô죬Ӳò΢Ա߲һ£㿪Ѹ͵һһӱãǸ곿ṩ˴ϢĻᣬһֱӾͳ泷ȥˢˢȴѾ¼ս֣ɻϵһ𡣽¶һ꣬ʤȴǻϵһ𣬲סɵŮʱ֧Ųס
곿ɱ֣ҫ֮һŮͷĲҽУֱӱһʣһ̡һŮҲǸо˿ֲŵòֻʾҪ롣곿ǶȻһὣϣʱһ㣬ȥһŮһ㣬Ů˶ʱǰһˣһ̣ͳ˷ɻҡ
պƲɫʱ˼ֻţɱ˹̾ͳߡһʩչ˳ȥסˣǲܵĻᡣ
պȻǣһôڸӵĻȻǿȫˡôǣԺܾ׼жϳֳΣѡΪʵʱˡǸصĴۡ
ͱ˿̣ˡպ֪ٵȥĻ²ˡ﷢һХ漴³һѪʱһѪѪĽ£պٶȻҲƵĳɱ˳ȥ
ɸ곿۹һ˫赣˸պܵĿռסӶߡ
һպ㣬£ȻСȻƺ˺ܶ࣬ͺһһ㣬ȻֱӾʹеļ϶˹ȥ
͵Ⱥһߣӱһǹǹ֮ǹʱʹ˳һӾͷ˳ȥƺһϢһǰɱ񣬷ɱ
պӲűϸһʱӦùʱײϣʱֻظԭ״ɫ԰ףȥܵشҺȻһ˿ãȥ
ʱȴһԲԶٶȼ죬ɢŰ׹⣬˳һ
˸ǰҲŷ֣ԲȻȻˡ˺þöûˣһΪˣȴû뵽ȻţңԽǰ׹⣬һϸɵİɫС롣ЩССܲռ˷ʤ
Ҳ֪ţëСãֻʱȹԼֻܿպֱӾȻ˻ԲƺһԺûһ㣬ң㣬ĬٿԶˡ
֪׷ϲҲûðڳԸʣµЩŮһͷһʱ򣬶ʱһҺȻ֣ЩŮȻʣһˡŮҲ֪ȥҺɵĿ⿴ǣҶʱЦõӣָָɡ
ŷ֣ƺԼԲĶӣһǱģȴǲưոݵӣĿƣֶסʣµŮŮʱɪɪ


291 ı
Ҫȥ͵ʱȴǷʲôҸϽһֹɡͣԼĶɫãȻĿңƺ΢΢ЩӣΪҴĽʳԵò̫ˡ
ȴû֮ǰһֱΪ⼸Ůǻ˹ǵҲȫĶģԣҲûйôֱ࣬Ӿʹɱ䡣˿ȴǴʣµһŮϸоһ˿һ˿η壬һ˿ʵźҷ֣Ȼƺд꣬ƺĳֵʶ
ͷһ޹˰ɣȻˣϸ˵ЩŮǱպŵģӦ㲻ʲô޹ǣ֮ǰźݵĻȴѰ
˹ȥ̽һŮҷǳʶģҲ˵˿̵ֻ˳պ㡣ĴڣҲãֲܰͶ̥תǲöȻֱӾӸɡֿǳֳηŮҷ֣ȻһƲлꡣ֪лΪʲôԵʣȻһֱţң֮ǰȻһֱԼûպ㷢֣Ҳһˡ
ԡҲǲлҲ˵ǸӣҸоԼԶˣҿŮͼŮϾֻвл꣬ȥĶֻмۣһͷʹ
ȴǲϷŬĸšڣлʶﴫһۣһ۽кɽ壬ӣӵǸӡ϶ʱ¶˲˼ı飬ѵŮ˾Ȼǡһ뵽ܣҾ÷
Եģô˵ЩŮǰŮˣҶʱˣϽͷȥɣȴѾˣɽǸŮҲɵòˡֻܶ̾ϸһ룬Ů˳ûôõвлţǾ㻹״̬ţҲֻΪˡ
ҽıʱѹסҿŵŮ˸ܿ죬Ҿ˾飬ҵðȥֻвȱȫļ䣬ӵšҽյľ֮мľţͼǰߡ
Ⱥûеߣ°ӱ˵źӣ޳ȻҲʲôҲߵģŸոս˽ƣûֵķûսҪ䵱һ͵ݡ
ˣǲҪߵΧߣҪһߡ¶˼ᣬǵץʱˡǷûУ֮ǰһֱǰ̵ĹΪʲôҪ룬Ƿڵʱ䡣˵ڴתƵͷǵסǲС
ܡɶʱһǳɲֻŪһЩСèСģһŬɣǴһҲô׶Ըġôˣһϰɣ¸򣡡
ɴĶŵӣ˵໰˿̣˼ּߣһ໰Ϊ񡣷ǶǱʿǰӡ
Ҳ֪ʱԥǼӿ˽ŲֱӾͳǰȥܿ죬Ǿ˵Ǹɭϵĵط˵طҲɵһ㶡ҷ֣Ȼûʲô˰ˡﰵɻѵջǳˣ
ӵĻǾˡҶȻһ⣬ʱ˼ְաƺҵڻ֪Ļʩ˭ʲôӣҶ̫Ҳ˵ôˣȺͿȥҲζţεĿܿʧܵġ
С飬ֻҪݻأܻˣǾǳɹˡҶԣǸʩ߸ץסǾʧܡҿԴݻʩչ꽵һЩʩǣЩȴǿٴ׼ģ´Լʩչ꽵´εĻӦ÷ΪɭϣԶҲҲλˡ
Уһ鷢ǳһֽţʱҴļȸоҿ첽ĳط˹ȥﻹһ˿ССĿϣﻹڣǸʩߡӵĻҾǲˡ
Ȼϣǳã˵ǰٷ֮һĿԶûСҲκϣƿһȺصţһ̣Ҿסˡ
ȻˣˣһŮˡһŮˣϾ¶˿ϲɫһȷŮˣǻ꽵ʩˡΪòϸ֮ǰǸǴ߼˲࣬һһȵġԣӦ˵һ塣֮ǰǸŮˣȥȻЩơ
Ů֮⣬һܹӡǿĵģƺһֺĲɵġʱֳһԵ÷ǳʹࡣҿһ£С϶С쿴Щʱɫ԰
ɨһۣûҾ֪Щ˳ȡЩǵЩ˵ġЩṩ꽵ıرԣ֮ǰŻʱ׼ֻǣΪʲôڲ뿪أﶸȻ˼ֽŲҾ˳ЩΡ
ʶһ£ҽŮ΢΢һЦ˵֮ǰɱһŮˣҵĽ㡣ɱҾҪɱ㣬׼𣿡
ԭˡŮ˾ȻǸŮ˵ãֲơ˵ĻҴһӡŮ˵ãҲðհɡѵʲôƣƾʲô˻ͻͣԲѣҿ˿ǣҲɫء
ǣһеΪʲôȫö֪Щɻʱ򣬺Ȼ䣬Աߵ춯ˡɫȻֱӾͺݺҵĲӣ˫ֺһҪģֻǿʼѣĶӼҵҲ֮


292 ͷ
ͻȻҲ𾪡סҲӵʱһΪˣһڸ˫ɡҸоԽԽѹҾÿҪϢʱȷţһǳˣȻҪң
һ˲䣬Ҿ˹һ̫ˣΪֱӾͰڵǸ߸ˣ˳ȴû뵽Ӧֻϵģ϶аĿַǸŮˣȻô׶Ըģ
ұסʱӵҲһӾ͹漴Ӿı仯һ˲䣬һȥЩӱһɭɭĹݡһʱ䣬Χ֪ж׸֡
顣˶һʱס漴Ǽ˾Χһ𣬿ŸΧףͷ˽֮С
û°ɣҿһ죬֪Ǳ˿סģŭȴûҪֵ뷨
ɵ˵ͷ㻹ȥǰɡӦǹġطȻҲǹǵġ˵Ҳв˰ǰΧˡ
ҿЦԲǡ̫ĻҲˡ
ҡҡͷû̫ϵѾһˣֻмȥˡ
˵ŻȻһĹͷֱӾͳۼֿ죬ذһӣֱӾͰͷնˡ
Ƕʱһ㶣ףôôף漴ȴǷ֣ǱĹͷ˲ڿֳˡһĻʶһҲ򵥡˵ЩǸģǲϵ飬ϵĳͣɾ޴ѹ˺ǣȴǿ˺ǡ
ҪİǸĥ
УȥˡֹӣȷʵǸЩĹͷȫ˷ʱ䡣һһģɱֻɱ֮ҪǼһǡһҧֱӾ͵ת˷򣬳Ůڵλɱ˹ȥ
Ů˲ʹߣֻҪɱſԽĿǰĴǣһһ鷳ˣǲһǰǣĻֻܱЩͷĻɱ
ưһҧֱӾٻɣ졣ѾһӣĴ׳죬ȻȥôЭȴǿӦңƺЩͷһķΧ֮ڣЩͷƺ̫ҿ
ɵĳ֣ǸҲǳһʱ˼ͷͼɿ·ҾͷƻƲˡȴ޷ӦЩĹͷңɣôɵùЩǰ̵Ĺͷ֮ܿС
ҸϽ´ԷΪǽǵȶ
ǼǸŮ˿£ŮȻҲЩֻվһ࿴ϷģҲǼսšĽͷȫͬҪͨĶʩչģꡣ˿̣ʩչ£Щͷһ˿ȥΧһըҩը죬ʱǵĴüѡ
ΪʲôһôţȻһԸǡңҲŰ޾ĹͷЩͷԲסˣǿԵըʹãǻǵһμʶĴ򷨣һʱ䣬ǷǳǱ
Ҳ˲ǰˣϽԼΧ֧һ㻤֣ӦŮ˵Ĺ
Ů˴ʹֹҲģܿͣǻ˴ϢĻᡣŮ˲ˣЩͷǰ̵ĳһǡ֪ɱȴǲòνܡĹܺñЩͷըҪá
ＱòУַӶʼȻʩչģ˳ȥҲֻһСƬѡǷ䣬Ҳ̫˺һ䡣ڵǳŹͷ£ԼŮڵλãǲҪ̫ˣ
ҲǹӱһǹʩչǹǿԳȥһξ롣ܿЩͷľȥңǸŮҲԱ߻ҳȥ㶼زˡôһ֮𺧣ֻ»
Ҳ˺ܶĳԣǣͬҲʧܡҸоǵԽԽ֧ˣԪҲòã֧Ǹʱս
⻹㱯磬鷢ˡǿǾۼһ𣬱˴˲֧ţҪȴԮЩ಻סˡһҪȥΡ֮ǰǷҵѪծھҪѪ
䣬Ů˾ͶŹֵĶʱеЩɭͷһ¶ʹɫһʱ䣬һƬҺ󲿷ֵĹͷŤ
ǰһã̾ҪӴܡʣЩͷȴסǣǵļƻջƲˡǸŮ˵ļƻȴ˳еС
һƬҺ֮УЩͷһǿķʽںϵһ𣬶ʱһ˶ģεģֲĹһˡһں󲿷ֵĹͷǳǿǧɭֹ죬ҡ͵ĹһǳǿһЦ̤ͳ˹
һһʱѿڶͷﻹ΢˼ֲһ֪ʲӽͷ϶ǳһ㣬Һܿ͸оˣȻΧĹͷˣֲֿɭѹȴǱԽǿ
ǽͷԽǿԽǲԽǿ־塣


293 ѵõĻ
Сˣ⽵ͷǽͷһֶΣǳѲɶ⽵ͷƺ֪֮ӣһأҪˣԸֶֻгŻЧ
ҶʱͷһôϡȱúܰҲֻΪļţȻûеġҿ˿ɸǣϣܿϲʧˣǶǿЦҡͷһҪӲƴļơ
ͷɺܶ꼯һģǿɲĶѻӦҲǲȡһֺķӡȥͷƺǵģ룬϶һ͵꣬ΪԲŻᴴͷ
ͷһ˹˸ǰһ죬һ˳Щƺ֮ǰЩͷ˿̣ôһӣƺı仯ÿ궼øйԣңҲմȾһɫһ֪ʲô·
ɫʱֱӾͳӣϣֹסЩһ
̫͹ⶫ޳̶ܳˣ³ЩȻᱬѣһҷȥЩʱͱ˿ȥγ꣬סǡЩ⧲ãҶǸ֣Ѹޱȵľͳ˿ȥȴǵùֱϱɫĶһ£ʱǸλþѸٵĸܿͿɭɭ׹ǡ
ҿðԵĸʴԣұһ£漴ϾͶ˼ء⣬̫Ե̫ˡ
ֻһʼѣǸͷɲֻһֶֹΡǵգƣǲˡʵ˵ʵĻһҲδضĶȴȫûа취ͼ֮õ顣ÿһεĹ˷ǳƵЧ˼֮Ծͷˡ
£ʹԸǣЩ֪ѡ׻Ļе׻𶼼ӦŲ׵ЧǣͷЮ˽ȥĻָô죿Ҹĵľ棬滹ҹı¶ԼĵƣָԴ
ͬģɽεİҲˡʵû취ʱһǾҪɽ˷ųסͷǳǸŮ˻ɱȥһǳѡ˾飬ɵʹһɫȻʼĵԼλá
װͷȵĻŲ·ģȴĵĳ˹ȥۿҾͿҪѰҵʵλã׼ʱȴ䶸ǸͷȻһӾͼӿٶȣֱӾͳһҾ˹
ڵλôС̣һֺγˣű˵ʱҲűư̫ˣҴֲֻĿźٿҿˣ뷨ֻܱܵĳһ
ؼʱ̣ɳһ£ȴǸܶԺʲôӰ죬ǱһֱӾ˦˳ȥһ̣סҵȫҸоԼһӽ뵽һʪĻҲǱסá
ߴһ󾪺йɵģҵģȴǿڲԡĸоܿͳҵʴƺоԼڱڣʹĸоһս
Ȼ䣬ȴһƣֱϵǴȴ벻ʱȻҫΧռ䡣֮УǺһգʱϡ˺ܶ࣬˲ͳȥһֱ̣Ǹͷģվԭأһ֪Ƿǳϵĸ궼ǳֳһֱӣ忴ȥҲʱ̶Ҫɢһ㡣
ңһƬϲҿԼ壬Щšܶطʴˣ׵ıʴĵطǱԽܡŵĵһ͵ҵ壬ʹĸоҲڷɿʧ
ҿԼϵķͷһƬ𺳡֮ǰӹٹЧǣÿζɱ˵ˣٻֱɱˣĹܶ˼ֻɡͽһʱ˳֮Ужʱ䶼ҪˣϾҲ׸
ҴźܺõЧԣҲһֱߡȴû뵽Ϊһ֮ҵС˵Ҳڤڤжˡҿһص˼ҾⶫƺҲô򵥡ҪȻĻͷôôҲˣ
˼תҲֻ֮ѡܿ죬Ҿ̧ͷǰΡǰһĻҳԾˡû뵽ɾȻˡ⽵ͷޱļ϶ȻֱӾͳȥͷ͸
һһͰ͸ͷܲԳƣһͺƵģ˿Ҳǽͷһδΰ˳ȥǣÿһζ⽵ͷϳһֱӾͳԼ˿ȥ̰˿һŰǧٱ飬Ȼ
ǽͷˣôһڣԽĲܿ죬ӾͱЩȥԽļֲסͷһϲʾɸһǸŮˣ⽵ͷͽʰˡ
֮ܶԽͷ֣ʵǻԵɺϡ֮ǰͷĻɹҲʰˡϾ̫ˡںһγͷץһ£Ũ갡͸ѹһҲΪʲôôƴôҪ˵ѵõĻ


294 
ŽͷɲϵĲʳţЩסˡŮдʣ̾ҪʼЩʣĹͷֳǾ£˹ȴһֱӾ;ԼֱۡϵǸŻء
ʱʱ飬Ҳ֪ʲôʱŻᷢӹЧؼǣ֪һʱͽˡЩͷҲٳǱƽˡϾ⿴ȥ޾ʵϣȴǲԴǽͷǶ֣˵ЩСͷˣǲҪΪá
תԵΪƵӡڵ̾ͷˡȻҲֵ˵ǻ꽵Ѫȴȱ׼ʱ䡣ǵȻʱˣһʱΪѵľ֮С
Ů˾ȻҲմȾպϰԣƲҪˡֻһȴѾǰǽͷ˿ԹϾΪݻһŮˣôܴǵİΧ֮ͻȥ
ɲϵɣʵڲҪǿǸͷȴԽԽ˳֮£ԾȥֱӾ͵ǽͷϡǽͷҲһۣһӣôһɷǣһȫӲֻĿԼɡ
ɫԽ֪ٲ߿ˡŮ˵ͺһĿ֮кɫһȻһ궸Ȼը˿ȥ漴ٶٿһӾֱӳſλô˹ȥ
Ҹ׼ŮȴЩֲҸɾȻûܵסŮˡﰵһΪŮ˻ˡ˭룬һֱɽ¶ˮȴǷˡǸɫذڿкҵ趯ţһֱӾ͵Ů˵ĸǰŮ˲ֻ룬ϵ滹ôһ
ʱҪֹסԼٶȣȴЩˡƲֱӾͳذɵһײ˹ȥһ̣ҽͷ˳ŮѾ飬ֱӱŪ˺ܶƬ
漴˳Ҫ롣ۼֿ죬ֱӾͰץȻҲЩѣʲôôҸռˣѾôĺôˣˣôҲ൱ҵˡԣһǸ˹ǡҲŤֱӾЦˡ
пճǹ˹ȥҽȱĻǴǹ˳ЩȻĻǴ˿ѾĥһϢ꽵ȼǵĻΪ۶ʩչġҽ⼸ȱǷľ֮Уȴһ׮¡
ȱ꣬ȱĶӻǣȻȱˣҶҲ˽
ҺɾҪ뿪漴ȴǾɲҷһǸͷȻֱ˳˯֮С֮ǰ飬ǣȴʵķˡü֪ʶǺǻĿǰΪֹҲ˲ôˡҰպãֱ죬漴Ǽ˾һš
սĺۼʱ滹˾֪ʲôԭ򣬾Ȼû˽Ǿһ·׷ȥܿ죬Ϳǡ
һ֪֮Ǻ룬ȴǱһʯŸס˵һЩ򡣺һطͿ¶ˣæ׷ȴǱ¶ǸܵˡϼһﻹһƵģôڲų֡
ҶʱˣʱǶΣհǶǣҲҿû£ȻĻǾ͵ʬɣ
ȻЩССķŭǣ˵һǷǳ˵ģγջν޴
飬ǽһ롣ȻҲڻʲôƣҲܲˣԻύԶȥҵı£ⶼ˰ɣ
Ҹ˵ɵ顣Ȼ˳˯룬Ӧһõı仯ϵɣҪʱˡ˯˵ᷢ˵ɱ䣬Ǹ˵úܡ
Ȼˣﻶϲǽֵ顣Ůˣڲܻ꽵ʹˡÿοǱܵĥҾ;ԼҪըһ㡣ڣһУΪȥʽˣвǣֵĲлƺ֮ǰ˸ȡˣڿֻò֥ˡ
׷ɱһЩĶϾ¶˺ܶһأöǲٵġЩսƷˣȻҪúռ
Ҷȴû̫ȤֱӾ͸뿪Ȼӵļ
ȻǼŵӣһֱվ·Ӱֵʱ򣬶ʱ̲סӭ
áأӡðԼӸӻҽԺҲֻ˷ʱѡ
˵ܲ٣ܲپ͵һ𣬾һ˿Ħеɽ£ȻһŮ˱һӾˡӵĽһ⺢Ŀ࣬۾գҪ˿ҶΪһˡ
˰ѺӰһȻӻ˳ȥӵĽҪ໰ȴǱֱӾŪ˳ȥҽСкȱĻǴľȡ˳ֱӾ˵֮ǣ»صԼ֮СΪ˱صػ˵һ
һ̣Ск۾һãȻĿܣ̲֮ס۴
һֱȴϢȴ̲ס˽ԼСѹʱıס˱һ漴ӽҲ̲סȥ˱һţ޵÷ⱯݡҿһĻ۽ҲЩᣬһ̣ƺʲô
䣬ƺҲһСϲŭ֣ϲֵĶڼꡣ޷Լ۹һж˵ʱҲͬһ㡣ҸоԼԺƺһҶƺֶ˼֡


295 
߸ǰﲻѵģѵ䡣֮ǰһֱ֪ô˿̣ҾԼƺˡ䣬Ӧһڳзں쳾ŻҸһУƵ˵ĽҾԼƺѾȷĵ·ϡ
ֻҪҵĸˣˮɵ顣
ҵϣŽһߡŵûҽһж˵ˣȻˣûкϸἰһЩ飬ֻ΢ĵһ¡
ȴǰյˣʱɫ࣬Ҳ΢΢
һ֪̾ܶ˶ܲʵʲôѡҶ½ġϾǲл꣬鷢
ӵѡҵԤϣȻѡһŮˡǲл꣬ȴԸڼȻǴӦˣһľŮ˵Ĳл꣬ȻƱܣӶȻǧлȴǱһšŮˣǲȱǲֻˡֻһ̬ţ֪ԣǺûǻ
ֻҲֻܰﵽˣ˶ġ
ʱתѾһº󣬽ջò֥޲Ļǡ˿̵ȥ϶˼ģʱڣҲõ֮ࡣ
ǽ˴ŻصңߵʱɫżԹ֪ҶԽֵĸ飬ҲҶһ˿Զֻε̾һһ뿪µϢ黹˳ڱ˾״֮Уǽƾ͵Ǵܽ
Լû̫ĽȻ֮Уʱڣǲſͻˡ̵˲СĽرɽ̵ʵԽǿõҲԽࡣΪ̵꣬Ѿʼ壬ɵľˡ
ǹҲûжϾǹѾǱ״̬ˣҲǲȱȫƥĶ㲻ǹҲɾ͡ҵǸɽ˵⣬ɽȴҲû̫õİ취
ңҪ޸ǹףҪվտʦҪɳսףСҶʱˣȥôȥȴҲûзϣǰ׼ҪģùɰҴ̽Щ顣
ŶˣˣɶΪֺͻְˣȥ˾ǡΪСصɵλҲǲ֮󣬱ؾһƬգ鳤ǹϵôСãҸĪаǳ˸鳤Ҳǳˡ
ɣһȻһֱڳ˯֮СЩ̫ġʽ磬Ҳûʲôжϣ˯Խã˵ɱԽǾ޴ҵƺˡĻ΢ġԽڴɵĳɳˡ
˵һΪеʱ⡣Ž֣ú⣬չǵĸ¡ҿֺüͷɫ֪ʲô¡Σȴûд𰸣ҲһӰ
죬ϱĿҿŽڲԶȭϾǲò֥޲˻ǣ廹ǺģҪԼܡҰ۾Ž֣ú⡣ֵĶһһһֻȻɵķϣ˰ٿᡣ
ֺǵʱֻȴЩѣʱ绰ƺЩɨ˰绰һ£ȻǹɵġСȥ˾ǣҵϵûôˡ֪˳顣
ҰüĿˣҿżɽʵ
ɿЦôծһǷһˣˣҷˡҰҵһҡ
̫ˣַأҾһ𣬴һԾ
Ǻǣ׼ģҴ绰ҪԣҪȥЦǺǵ˵
ҶʱüͷЩƣСӲ֮飬ȻѵַˡҲܣðѵַҡ
ιìܣҪҳкòãҲΪѵİҵַˣ˵ˣһҪȥֲСԼŰɡ˵֮󣬹ɾ͹Ҷ˵绰ٴȥȻػˡ
ҿҶʱ˳˼֮СʵҸҲûʲôìܣֻҸֲ쵼Щϣԣȥʲô鷢ѾҺüˣҶô
ڿСҲˣȻнغȥ
ҽ绰ʱѾֹͣԼĶҵ绰Ҳһ¶ɫɵЦˣҪˣƢˡ㿴˲˳ۣҲûҪĪаǵĺѣѵ˲ɣߣ㣬ǺҪ飬һеˣѵҪӲ
ðɣһ򲽣ڰѱˣΣ㶼һ˵ġ
ִӹ˽Ƕȸһ˵˵ȥյóһۣҾȻǷȥˡҶʱˣΪ˵ߣǾȥһ˺ˡȥֻΪǸʦĵַġõ̾ߣԲ顣
ֿӣɵݸһЦ֪֪ȥʲôģ㲻øҶ˵ҵĴӢۡ
ҶʱһͷߣɫЩڨڨȻˡȥҪΪҵ顣룬ߴٵô˷ǳֶΣػкҪɡҲǸ²йأҵǲܲŲʡ


296 µı
¹ѻڵĹСҲ˭㶼ܽˡȻǴһĵطſȴŪúûʡо͸ʲôߵƵġңſڵķҲɭ࣬ܿ˭ϸ̽һ
̽ƺҲЩͷӡǲģ֮ǰʱҪŪЩôִˣŪûͷ֪Ҳ̫ǣҲôҡ
˿̿ң⼸ɫЩѿȴװƣֻûҡ
΢΢һЦҲǣֱӾ˽ȥ
ܹеĸܵı仯βŶʮʱ䣬仯Ƕʮ¡̾˺ֶεʱȴҲ˼ֱҲףΪʲôй顣һһ¹ζ£ƺˣͲչԼȨһ㡣
־һʵأΪ˲ݡ
һţһȴߵҵİ칫ҡŵģֱӾƿ˽ȥȻҶҪѪˡҾȻֻһСģӿңЩңҲϽתͷȥ
ҸϽĳ£źһǺ˵ģԵЩΡ
ҿһҪתƻ⣬һ˵ڣҾ;òԾˡĺĺ˵ĻǣͦȵĹ
۾һۣ쵼ΣǴôˣ˵ǲ󡣶ңҲյ˵˷ѵ磬˵ЩڵѪǮһڰ칫ʹһ㣬˭֪Ȼžͽ˰
Ҷʱһͷߣ˵˵ȥⶼҵĴˣҲǣʼЩ˵ȥҸϽתע쵼ͦŵİô˽֪𣿡
һķζεЦЦˣ˵˳ˡÿ˶Լ·ҲҪñֻҪ££ˡ
ҵһ䣬к£Ȼҵһˮ˵Һ㼸ˣ㶼ˣҲܵˡ㻹ǵϴһȥô
ҵ˵ͷǵãôǵáǻ˲ٵĺô
΢΢һЦǰմĹ⣬ҵһƷѾòˡʱӡҵذذ׻ҪһЩǲܹõô鰡ڶ춯ѵ㲻׼ŵ
¶ˡЩţһ̫ȻˣҲעһԭΪ쵼һϴμƺǲ˵ӣ˵ǵС飬ʲô˶ҽġ˼ӰңʱҾŤͷˡ
Ǻǣ˼أ쵼˼ҿң˼Բҿ°Ī쵼˼ǺǣƺӦŶ԰
Ҷʱˣһۣˡôôء͸һ£αظ˼ұϾ쵼
˵ŻһһšȻһ˾ͽˣŵĻһɤţСӵôˣ㵽ܲа
û˵꣬ȻֹСӣҲңѾתͷȥЦĿ
ʮ꣬òãҰòЩͷͲ󣬲ȥȴĺӡǷˣһ׳Ȼܸһͷӵĸо治֪ôġ
ңҳһüͷ֪ʲôأЩҰﲻæϾҲˣɲ˭ġ
ҰʱɫһڣԵЩơҲ֪鲻ܸ黹ҪңӲĳһЦƣǰﵱȻ룬һҲ㰡ǵСʲôϵǼֱɪԣǵ飬Ǿ顣
ǺǣɲҵһҪȴǱҸסˡҳʹһɫó滺
ҰҲЩȤǿЦһ£תȥ
뿪֮һЩ߷Ȼһǰƶ󹧣̬ȱ仯֮죬˷θ˵öԣ鲻һ˵飬ҲŸԣȻȴǸ˵һԸ롣
ֻǣʼղΪʲôһҪңҪ˵ʵĻУǣСȴ硣ңǱ߸ǸƼӦҪҲŶԡ
һңҲԭǹҪģ˵ҺҪƺӪЩ
ϸǶľһ̽ɫʱ˼ֽš
ԭ˺üĹ£ּƺҪﶯˡĸ֮ﶼ㱻˸ˡ⻹㣬ЩѺĶҲ궯ƷĻǻܣƺҲһЩ쳣˲òˡ
֮УǿйİɲǰӹҲǽͷɱȣ֣֮⣡ңҲ֪ǹмԣǲŻ˵Ľš
˵βɳˣϣֲҲǲ֣ܲҲɳӢɼԡ
ɫ˼أʱҿû뷨ˣҰ˦ɫҿҲҪˡΪһȹĹֹڳıʣҲɵõİȫԼȥ԰һѡ
ңζĶνʱҪ֪ǹ׵޸ҲҪġ㹻࣬ҵҪ£ӦңָҪʦĵַԼ֮Ҳ뿪˷ֲ


297 
̣ԣʦЩüˡõַҲ飬׼ƷֱӾǧHи˹ȥл߿ƼʱҪǰǸ·ҪķѺܳʱ䡣
HУҰյַһֱѰңܿһȽƧϳ˽඼ǳ·洦ɼȲ裬ͷ˵ָ˶Уһͷҵע⣬̫Źˡ
ŵǺصӣȥƺЩ⡣վ·ߣϵĶŹ·˿ҿʼʱΪ棬ۣ漴ɫͶ˼أߵĸǰ
ͷһۣȴûңŹ·ˡҲ
Ȼ䣬һ䣺ղ߹ȥмСмˣмˣмŮˣмӵģмȹӵģ
Ҷʱһͷߣ˵ģҸղȻڿȴûʲô㣬Щ⣬ôش
ͷһۣһһʻ㲻Ҳˣǿ֮ġ
ҶʱЩ̫ˣһڼԼȻ䣬ȫ̰ҿͷ˵˵ΪĿĵڿҪҲĿȥҲ
ͷЦЦĿһۣĿԣ
ԣҼᶨĵ˵ͷ
ͷһǺðɣǾԺˡ
ʱȥˣҾԼȫס˸ղǼ⡣
ͷһڣȴɵˡȻΪ֮һ䣺㣬ղ߹˵УжǽŲģжƣмһмԣȺӵмȺ
ҵȻǻشˣʱɫһ࣬Ŀͷ
ͷʱЦҸ㿪ЦҾҪҵˣɡ
ԼǱͷˣˡԭϳңֲøղԱءңղ˵ĻƺҲĳɷ֡ľʲҪûȻЩʧˡ
ͷ֮һֱվ·߿ͣΪڶԼĹ۲רעҪԼÿϸ΢ı仯գҲġһܸ߶˵ĻƣҪһϸ΢б仯ȻĲС
Ҷͷӡ̵ģѾǹһָĸˣȻǲͣԼĽŲȻ׷ѰŽ̬ȣҾԼɹʻܸߡಽͷ󣬵ļ
ͷļҺܴ󣬲ܼӣңƺһ˾סԵúǿտ塣
ͷ۾Ĳ죬΢΢һЦ׷Ѱһǳ顣Щкܶ඼ǹ¹һˣкܶӢŵġԣⲻֵóԾˣüȥ׼𣿡
Ļͷ΢΢һ漴ɫͱüᶨллǰ㣬κ鶼רעġȻˣҾͲڣֻһǰĿǰӦҲˣϣǰ޲Ķ
ҽǹ׶˳ŵǰ֮ǰһȴһɫҲһƬ뼤
ããã̫ˣĿǰȫҵԤϣǽȻַ̫ͬˣ̫оˡ
ҿ粻ңҲ֪һЩĳˣǻźáǶĳĳԣŻһЩɾ͡磬Ȼˡ
˺ܾãڼң¶˼ֲ˼ɫһۣЦˡҪ̫ˡһʱЩԿơ
ţġҪʲô˵ˡΪ˼ҵĹϵͶ鰡ЦǺǵ˵
һۣǴأ֣Ƕ˵ҲĪĺôôỹҪĶһ˵ˣǲҪٽ޵ģҪø󣬿ҪһЩǳֶβСǹǿԣ޲һ¡ɹϣҲǲأҪŪ˵ĻǾˡ
Ļʱ¶˳ɫܿ죬Ҿͼᶨ˾ģ鷳ǰŪһˡѾʹǹһָʦˣҪеĻĲ֪˭ˡ
⻰ĳģʱɫһϲ˵ͷңҲİɣҾƴϹͷҲǹ޲õģ
ҸϽ˵Ҫ̫ţֻҪӳԼʵˡĳ⣬Ҳ˵ʲô
ҵĻĵ˵ͷ漴ǹҪԼרŵȥˡԼҹ䣬һ´Ҫ೤ʱ䣬˵Ҫ˳ĻͿˡҪǲ˳Ҳпܡ
һ£ĻҲû̫Ĺϵҿһ˳˳Ƕҵ˵ͷʾӦȻ˽ȥ
ҰHкúùһ£˵ڶ磬Ҿû˼ˣֱӾμң潹ĵȴȻ˵ǲģȴЩšϾķ϶ͨҪ㹻꣬˵Ʒ
ʲôҼֱǲȥ롣Ҳֻܼϣˡ
ܿ죬ʱ͹ȥˣȴûгʱͷһ֪ôˣ˼ֲõԤСɫǵվԺﲻϵŽŲüҶҪȥˡ뵽ĻҲòӲסôˣǳ˽ǡ


298 
ҲòѹסԼ飬ȴȥ
Ҳ֪˶ãȻ䣬Ҹоһһ̣һȴǺȻҲ˲ĸˣ̾ͳ塣ܿ죬Ҿ͵·ص㣬ҿһѾ˷档䣬Ǹ䡣
ͷһϽ֣ʼǿЩ棬ҪѰ䡣жأһطȴǺȻֳƹ⻪漴һȴ𿪣һ̣һ˾ʹˣ绹˭
Ƿƹ⻪Ȼǹˡ֮󣬿ң¶Σ漴ȴ¶˼Եá˵ͳ©Ǹ¯Ӷˣͷ֮ȶסˡǹ㿴Ρ
ЦǹӸҡҸϽ鿴漴ϾͶ˼ֻϲǹǹͷѾˣƺʲôĲϣȥЩ᲻ɴݵģоһǹӦûʲô˵ġ
ã̫ˣһмĿ磺ǰŪķӣǲ˼ְ޲ǹҪǲʾһ£δ̫ˡ˵ҪʲôܿڡֻҪеģһϡ
ЦѾõĶˡһడˣСѣҪһЩоǹȻĻҲˡ
Ҷʱ¶˴㵵ı飬ոȥ͸Ͽˣ֪Ƣǲ̫׵ġԣȻΣȴǲò뿪
̾ͳNзءãһû㼰ʱպÿԸϵϹСĳΣЩĲ£ҪһС⽫һµҲָ˲٣ҲϰŽҴӡгЧؼǣǿԶ֮ģԣҶһǰû̫ų⡣
ǵСҰϻ۾һɣһ˲òȥСһͳҰƺлҪ˵ֱҪȥĴϣɿһ͡ϴǰˣһ·ϣǲԵüį
Ҹֶǵڶˣˣûи˷棬Ȼ˼־طζرǹ˳ҾȻеӣҲɵһ񺮡ʱ˿ڵҩһѾǱթô
ܿ죬Ҿ֪˳Ϊʲô̬ˡԭƺһЩʣкܶĶ˳εŵƷν࣬û٣ҲٵôƷڣƷϡ̶ȻǴۿۡ˵˸ջһƷ⣬䲻˵ôˣҲϡƷˡ
˳Ļ΢΢ЩģǳΣǱ˸סˡ⣬Ķ׷ӳȥĻǼֱһƽ٣ҵ˼ֳءҿһ۽ֳ֣ҵ˵ͷǸһ޶˼ζҪƴˡ
ϴ󱦸ƺ뵽˶Ȧ֮أԣεö̶λˡ˳Ȼ仰һתȴᵽǡ
һ㶣漴˵УǺô
˳ʱɫŹ֣̾һô򵥣Ҳǲ˸ֽ룬ܿʧ˷Ҳˡƺܲ򵥣Ҫ˲ܽ롣Ҳλԭ򡣡
Ҷʱһ㶡֮֮ҲЩԣϴƺҲ뵽ˡһ룬ҾˡֻǽһСξѣȻʧˡ
ҵ˵ͷҪǵĵطҾ޶ȻǹٷˣǣҲһˡвĵİˣԴˣһĻǲڲٿأǵĻôʲô
ҵĻ˳¶˼ɫ̾һڻԿ϶ƶˣΨ²ңһЩìܳĿĿǰȴûʲôǹܰԣε黹ָλˡ
ȻǽġҰ֪ǲΪڸС˿̣ȴЩȲĽӿڣʱļͷĿɫ̫ÿ
ҲҰ˵ԣʲôǽģһ㡣ҿ˿ĪаǶҡͷҶʱ֪˵ʲôźáҾˣԼ˵ĵǲԸԼһ˵жһܣɶô
ϣҸסڵҳ˯ȥ˯䣬Ȼ䣬Ҹоһ磬ҲɵϷëһҲǴͷҶʱ۾漴ҾͿһӰһ㶣ͺһϽͳǺӰ׷˹ȥ
ǺӰܿ죬˷ȴЩ׷ϡǰ治ϵƯţ˦ңȴʼոұһ롣ƣҾһǹģƺҪҳĳȥ
˼ֽ䱸壬ǡո˵󣬵ǲôη壬һҧһ·׷ȥڣǺӰһطȻڿ˸£һ̣ʧվǸλã˼ãȻʲô˼ΪʲôҪҴã϶ãֱӾԭؿʼ̽ܿ죬ҵϾ¶˼ϲɫĳط˷֡


299 Ʒ
һСԲεģϸСССֳһ״һԹȥҿֳâģС˳˼֮СղǸӰǴС˽ȥԲŻʧӰӦǹҵģôĿʲô
ѵСǬ浽ʲôһʱ˳˼֮С
ǧصʱҸоЩƺ˹ˡһŤͷ漴ͿһվҵҲɵóһ˾ȻҰô
ôһûȴңĿ֮гӵζڿﷸһҹģ㵽ʲô
ԲҲҪ㣬ֲҵ˾Ҫĸ˵˵һӣ䡣̫ˣһھҸоԼǷһ㣬ʱ˼ա
ҸֱӾͳȥ
һҲһ﷢ʲôһСѣûۿкӰȥôḻȻ뿪֮ҰҲԭؿһ£ȴʲôû֣һᣬƲֵ뿪ˡ
һȥ֮󣬱Ǽ鷳ţЩ˯šĪĺӰΪʲôңǸԲεСǲڰʾʲô߽ڣҵǿѯһ¡Ǿḻ֪Ķܶ࣬Ҳֵ
ҰҲЩ£һֺĸоʼ޷˳ôȻڶ̬ҲǣվһоҲ޷Ƿֻһ˿ˡ
ʱ½½˹ˣԵЩӵˣͷһϲɸ곿ˣ˵ҲϹ
ڹǵĵϣȴǳһ׮¡Ȼ䣬ɽҰĶ˳лƷĶͻı˶ãΪ˷⣬Ǻ¶˯ģ˿̳˱ʣ˶
ҸֻϵһֱӾ˳ܡܿ죬Ǿ˹ǡһ֪ʲô顣ԵΪǣϾ֯ˣæǻ˻֣뿪ˡ
ҿ˽һۣĿ
ָһôʱˣô᲻֪ʲôһЦҪʲôȥɣһ֧ġ
ҵ˵ͷȻֱӾʹŽֳ˼ĵطȥЩ궼ʧȥ˱ԵģҲ͡ԣҾЩһǹסķɽѾˡϾЩϲ̨棬Ҿ͵͵ȥ
ܿ죬Ҹ־ûʲôڵĵطҲ˺ܶꡣҰϼ˳СĽ䱸ţԼֳǹһͳЩɱ˹ȥЩܳĶһ׺ޱȣͲǡҶԣǾǲ֪ǲܣʡȴҵ鷳
ǹһֱӾʹȥﻹĬǹϵʱ򣬶ʱ鷢ˡҸоǹƺһʱֱӾͳһɫͱǹ˽ȥӺĽ룬ҸоǹƺҲϸ΢
ȻˣҸ˵ĸоϾֻһѣǹжָоļ£ҶԽѸٶȸ죬ǹʱһ궼յǹ棬Ҷʱ㣬ҲѸ
ôɣڿʵʵڵĸоǹı仯ˡﲻɵö˼ֻϲ漴ֱһ˿ƸˡȥĻƺ̫˰ô꣬ȻֻЧƷһˡ
һ̣Ҳ㶼һ뷨ֱӾͰɵһЩŪǹˡҲ̿Ʒǹ͡ңɽ󷨣Щܻ궼˴ãҪ뷨ɽƵøƴˡ
Ʒأ˼ƣѰ˼ǲҪ˶ĵطȥܼܲˡ
Щ뷨ʱ򣬺Ȼ䣬ǱϼȴǴ˽һţСġ
ŤͷһͿһڽֵ࣬һձսĶȥǳڣһȶǶ˵ģȴ˵ײСңƷȻ͵ӣƷ
ҿʲôʲôⱾһֵø˵顣˿˳ˣȴҳ˵ġҲýֳ£ҷɿľǹһ˹ȥ֮ǰΪ̫ˣ˿̻Եĸһ룬ǻ̼Լϲϡ
ʵ֤Ҷˡ֮Ľֿɲ֮ǰķϲڲԶ֮дӡôһͱˣִӡ˳ȥ漴һϢҲڿ˿ȥǸʱһá
ָϼûˡ˺ʱϼеĻǶһ¡ӺˣǶ˵ʱָˣ̾ɷǸɫǹҲĪһ㣬ֱӾͳǴ˹ȥ
Ѿǹһɱ˹̾ͽлһ˳ŶŮÿͨҷӵӹֱӾ͸Ƕײһ
һǶƺܵ˲СӰ죬ҲΪܡǶǹɲǿЦģҲǳһСײ֮̾ͷ׷ױ˿ȥһЩɫŵĿű˴ˣ֪϶ƷǺܺöԸ


300 Σ
ȻˣʱգҲһƷǹʹáһʱ䣬ҷɣͿҴһ㣬ǶΧţοסǸ
ҲǺöԸġеǹʱĳҷһ£ÿζһޱŨ̺źǿҵĸԼʴԡҶԴҲɫô·硣
ܿ죬ҾĵϸٲԪעǹ֮Уһаǹʹ˳ȥһ̣ҵǹʹ̵ƷϡҲҪΪ֮η˺һƷôùȥʱһҽУҲʼҲ
ǿʼѡ漴ҵǹ־ҵʱǶܲˣĲҺԽĴҹвҺ߲Ųע⡣ٲԥǼӿԼĶûãҾͳ׵ʰƷֱӾͱ÷ųǹǣ˹ȥһ̣ԸоǹϬ˼֡ƷĹЧȻЩԱġ
ʰƷҲ΢ķһϢ֮ҸŽּϼǰһΣϼȫķŴרѰЩǿĴڡ˵ʹó֮ǵЧ̾˼
ڽʱʰƷʱǹҵĸоԽϬҾãǹҪͻˡٽʱȴǷ֣ҲѰƷˡҶʱЩйϸһ룬ʱ;Ȼ
Ʒ϶еģӳĹҲʮʮѡƼǿɲǿЦģЩƷǷǳõԴȻҪˡҵ˻ǲҪ̫̰Ϊá
ֹһСᣬǾˡһʲܳнʮƷ˵ֱǸֵʢ硣ΪץЩƷЩֻˡȺСֶӣΪ˸õɱЩƷ
⻰Ҹңһ˾ռǲ
˵أҲ˹ˡɵһСֶƺջķӡңɾһϲɫǸɫôҲڵס
Ū˲ٵĺôЦĿŹ˵
΢΢һЦаɣ־ɳǣŪƷôȴǲܸˣֵһƴġأջҲٰɣ
ҿ߰˸˲ŪƷҵȻ˵ˣҸϽҡͷôõˣҹҲò
һۣȻ˵һǫ飬ûټȥֱӾת˻⣺εǳְ󷨸ûʲô©ȻðôĶһ㣬ơʲôطˣøϽطҳС
ɵĻҲɵͷһҶȻҿǸССâζڡﰵƣâζڵĻЩŹ֣ԿһӰ˽ȥġѵЩǴâ״ĶݳģǸӰҵĿΪʾ
̾Ҫ˵飬ǣߣȴԥ첻ڣкܶˣν˼졣Ҫ˵Ļ᲻⣿ҪǱ˱ô֪âǶڵĻҸôֱ棿ѵ˵ҹкӰרȥģ⻰˵ԼôŰ
ΪĹǣԣﻹǽͷѹȥ˭룬Ҳôһ֮ȴΣ֮С
鷢Ѿڰ֮ˡϢȻ䣬µȻ󣬾Ϳ˳ˡͷƺǹһֶӵˣϡǵǹ̷ġ
ǽΪʲôôڵӡҵΪ׵һһۣ
鷸ˣ֪ôһ˰ɡǼһǱ뺷ҪҶ֡
Ҷʱˣ̾Ҫ֡ʱ˳Ҳ˽֮ǰǶ档
ҶԹҲ˼ֲô˼ĪľҪץ˰
ɿɫЩΣ̾һû˵ʲô
ʱҲˣһɵɨһֳƵʵ⵽ôһ£ץ˿ԣǣҪΪʲôץء
˳ʱҲڿˣ֮ǰ˶Ӵܵ飬ﶼ֪ɣһֱ׷Եɣڷֿ¸ЩϵԣǱҪһˣһ£鵽ô¡
˳ĻҶʱһ㡣ԺȻ͸ֳһ˵ӰҰģ϶ǷǸâ״ĶˡʵҲѷ֣ϾֻҪҵֵĵ㣬صŲˡ
Ǹ֮Ұһ϶˵ֹСӻİ鳯ҵĲ²ûдҰĳˣһһҧҰҹĳǸطԣҸ¼Щ˵Ҫҽص顣
ҿҰȻһʱЩ㱡ҾԼ񴦾÷ǳ⡣֮ǰ˵ǸطĻھͲôˡϧ˰һ֮ҰҷңҾͱȽϱˣĻĲ֪ôźˡ
⻰ҲΪƣҵģȻ֪Ǵڵģⲻݡһʱ䣬ʶҵﶼЩơȻˣǾ⣬ȴǶҡֻԼ֪飬²ô򵥡Ұǳڹģ˽飿


301 ֤
һǱΪĲ֪ôǹɣҲһ취ûСڹɵ֮£һǻ˴Ϣ֮ʱûҪң黹˵
ѺҵĵطȽʪķ㲻ɭϡȺҲˡҲǣ˵ĻǾǲˡҴط飬˼ֺɡҾķǳΡ
ǸĪֵĺӰǸģΪʲôҪҷҪҳǸطȥΪʲôҰɺϣģҵͷţǰƺֳһôҲ
ҾҰǳڹģԼǱĿġһжԵݵģյǸطȥȻҰպֳȻٱҡһϵƲߵĻΪݶңҪĻǳƲߵ˾ȻҲǵҵԸǾͿˡ
Ȼһ漴ȻʧЦԼ̫ˡĻµļһڡҲֻʵʵ˵ˣǲô飬ҿˡ
ûȴ೤ʱ䣬ͱ˽˳ȥҲ£ӦˡȻˣҲˡҶʱɫǶ˼ࡣ
󱦣ȸ˵ˣϵشأÿ仰Ҫģа١˵ҲΪʶ˽ҲҪŸʶҪɻأ֪𣿡
Ҷʱһ㶣漴˼ַŭҪҵɷԴ漴һ룬ҾˡҵĻλãҲôİɡȻףɫȴࡣĿһҰɨͼϷһЩʲô
ʧˡҰһﲻɫȥƽúܡ
˵˵ΪʲôǸطǲ֪Ǹâ״Ķڴڣ˵һ⡣
ɫƽĵ˵ͷûҵȷ֪Ǳȥġڷ˯ȻҸоڿңҾ׷˳ȥһ·׷
˵˵ɻ𣿡Ұ̾ԱߺǷŭĿˣ˭ҹĻȥҿڽƱ硣ĽǵĻ쵽ǵĶ϶Ųɸ˵ܡ
ҰĻһһʲô˼ҼǵԼҹİɣƺ˳ҲҲġôھͳһˣ
Ҳ̬һֱǼԵġҰȻ˵
ĻҲɵôһӡҺȻ䷢֣Щ˰ҰƺûڹڳҡҸϵ˽֪顣ڵȻҸ˽µĻ˵¡ǣһͰҸǣˣһ᲻ҲҰĿأ
飬ʲôҰûҪȨѹһ£˵ĿһҰϣҲڵİɣҵҪʣôҲ
ǸȥġҰɫƽ˵
ҾͲ̫ˣ㷿ֲҵıϣôպþͱ㷢˶أҳŵʱ򣬽Ҳ֪Ҳ֪ǶǸһķ䡣Ƕ֪һ࣬ȴƫƫ㷢ˡҲЩ𣿡
ҵĻʱĿɵÿһߵҰ
ҰȴɫƽΪ˯ţ߶ţȻͿӡЩ棬͸󡣺ңͻˡҵʱҪ̽һµģԱ߿ţ¶ţԣҾ۷˻ȴû뵽ͳ顣ңǹң޷ԭԼ
Ұһʹļ׵ģƺǳھεӡҿ֮󣬼ֱĿɿڴڿȷһǹģǹҪһѣҪڹǵҵϡֻﻹǲ̫֪һΪ˽Ϊԭ
ˣҰü漴߾䵽ҵϣ󱦣㻹ʲô˵ûκεݿ֤˵Ļ˵кӰȥģ˰֤ôûеĻĻ޷š
֮ǰ;ǳ鷳ʱ˿̣ҵͷԽʹҿļȻҲǶ˼ġϾĪĳǸطǸط漴ݳ߼ȻЩ˵ȥҵɣǼ
ޱȱߣһжҰҵġҾͲСûҵҪǸңῴǰĺӰ쵰һ쵰Һ޲ֱӰ̻ˡ
ô죿ʱҪԾȣҶʱãȻ֮СҵߴʶģʶÿһɨȻЩΪָԭ򣬶޷վ˵ˡһұ۾޻˵ľĻǾͳԸҰɡ
˵˵ڲǾ⣬Ӧ֤ԼһֱĬŵĽȻ俪ˣֻҪ֤ЩûκεĹȻ׵ġ
Ҷʱһ㶣漴ӿֳһ˿ϣǰôû뵽һأȫ֤Լİǣ̾Ŀ⾼ĿҰһһ˵㲻ǾҸЩйôôھģ󱦲ɱʮƷնɱĶҾ;Բ뿪
ҵĻ˶ЩԾҪ֪Ȼܶ࣬Ҳǰ֮һˣҪնɱЩš


302 ״
ӣԼҲǾԼ쳣ǡұҪնɱģֿ֤ףνһá
ԵһЩҰԲϵ
նɱҰȴǲӣⲻ˵͸Щûйô࣬ʧôһ㣬䱣ˣ˵ʲôǱĶֵߵĶˡ
ҰҺ޲һȭʹϡǴȫҶǴԼʲôˣﻹô׿ɿҿĳ˵תҲƵˣǵ´ѹʿھȻ˵ǸйĴֱд
һΪǽҵˣ̻ʵ⻰ЩЦѧϰҲһҵʱ䣬֮ǰǲǴڶ֪ĲףˣʲôǴҲֵ̫Ǯ˰ɡң˵úҪնɱʮƷġΪʲôֻסͨϣ
ʮֻƷĻΣнƷֻΪȥԵϡһЩѡսôȴδжôɲҰǼᶨ˵ϣҲҪƭˣǷǳɡҪǼм䣬˵ʲôĺǸʱͻ֮ӣ
ҿҰ۾¶˼ַŭ쵰̫޳ˣô˵һģҲ˲ôˣҷȻ˵ãȻʮƷ֤ҵĳĻҾնɱһΣ㻹ʲô˵ģ
⻰һ˵ʱ˶һӡǿǹǴ֮УѰ˿ԶԸġҾȻȻҪԸˣ˶ǳԾ˵˺ܴľģȫƸˡ
Ұɫһ䣬ҲԵö˼ƣҲû뵽һôɡСӻл˵ߣҪնɱĻҪ뵽֮УʱܵĻָΣ
үġ̲סˣֱӾʹŭҰ˵㵽Ǻξģ󱦶˵ˣȻƣд
Ұԥһ£һɫȴֱüᶨһΰģԴӼСһֱǼĵ䷶ǾԲ鷢ģҶ²ˡĸЩЩʱˣӦ˭𣿡
𣡡һ룬ǽӦʸΰɣﱣ֤ĸйҵһͲŹ
ҲԵɸ곿һ𿪿˵漴ĪаҲǼСұϾһƴôã˴˼仹Щ˽ġ֮ǰ˵Ǿʱ򲻵ҰƣȻǲټĬȥˡ
Ҳԣԥһ£ҲǿҰ˵⣬һһû⣬ҾԲնɱѾ֤ĳ⡣ĻҲһԣ
ҰʱˡôնɱģһʼռԼжϣۿǸطģԣҾ⡣ҪһҪ̻Ҳûл˵ǲӦöһޣʱ䵽׶೤Ӧöɣһֱȥ
ҰĻԽķŭ쵰Ҫҳ·ưոȥǲŪˡôĳҿҰﶯ˼ɱСӣҪôرСˣҪôݲİ࣬еһҶݲߣҪҵ˻ᣬȻĻɱ⣡
ǾͶһµ޺ˡҲὭ罹ǵֱӾһһʱ䣬նɱһʱնɱ˹ϣ㲻Ҫġ
ã˹ȻЩҰǴһ䣬漴ЦǺǵ˵һʱ޷ԼĳŵǲǾζӦ£ǲ֤ݿˣ
һ֮ڣͼһ޷ĻƾáҲȻŭֱӾ˾״
ֶʱһƵĿңԵмֵġƾǱȽϳ嶯ǼһĶ񵱰ɡʲôҲ˵ĻҰҲôҵġһ˵˿ʵˡ
ҰһЦôҲд±֤ʲôˡҶˣһΪڣڴı֣Ҳϣܹ֤Լ׵ġ
ˣЩ޳ܣȻֻҲ˵óڡĿǲǱ˱ȵúˬ죿ֻԼʹ죬ȴǸˡ㣬һ֤ԼָΣ
ʲôϵ֤ԼҲֻ˵ҿ˶ѡѵ˻ҪܵͷҰ֪ܵ˵
ҹЦˣü򵥵־˵ˣûоԵİգͿԿտڰ߱ˣҵҪľˡҲǸǣˣҪȳҡ
ЦΪʲôҪ㣿Ұ򶨣㲻Ҫ˵˵ˡ
ƾеնɱûӣˣҪģҲ±֤ҪһնɱӦøʲôۣŹƽȻĻǺǣǶɵôҾͶһ棿
һֱûп˵˳˿Ҳ̲סˣһҰ˵ȷЩ̫ˡҿʱ֤ԼҲа
漴Ҳ׷һ䣬Ұ¶˼뾪š޺޲ƽĿһۣȴһעⳡʱƽϢ


303 ˫ϲ
Ȼ콭Ƕ̫ˣԼԼĴ㣬ûö˵ʵʮƷҵҾⲻ⣬ֻҪʱѡĵľǸ⡣֮УҪҾҵġ
ңҵĻܲʰˣҲһⰡ
Щʱȥ룬ҸŽһʰͨĶȥ춯ңƺǹ죬ԲŻƣɱ塣ƽʱĻ²ôõĻᡣȻץסᣬֱӾͽ֮УʼԼԵĹ̡
һССķǿԼɱġһɱ֮ʱһһ죬ҾɱİٸЧʣǺˡ
ù鹦ڽָҵϡŶϼҲǹûָҵϺĬϼأṩ򡣿˵жۼĵطǾҽָҵЧʲŻ˵ĸߡ
Ū˽ʱ䣬նɱ˹ǧĶ֮ڣʱ䣬ǹչֳ˲һ̬ǹϺȻ˹âʱһΪʲô£Щһҿּʶ㣬ϽֹңҲҪŰ
ҿǹ֮ǰɫڵǳɫǹȥͶ˼ֲסҰǹ̾͸оһ˿ɭϢʱˣǹˣñ֮ǰһ
ʱΧһҶ˵ֱӾͲٿǹɱǰֻһǹͱͱһͨ͸漴һʱǹϾʹһӵʱֱӾͱ˵ǹ
һĻҲɵùЦɱһҪǹҵģңյʱҲ˲٣ǹǷǳ˵ˡ⻹㣬ǹƺģʽ⵭ɫֻͨٳǰǰɫֱĳɫȵ˳ɫʱܿ϶ᾪ춯ءڴ
ȻҲ֪ǹĻ϶ܲ㣬ҾͽעתƵ͸Ϸһ㣬ʼʱȼףԽҪľֵԽࡣҾʱѾֵʵķ䣬ͬסϷֶҪץֶҪӲ
ֹʱ䣬Ҳ˲ٵ꣬նɱĿѾֱǧˣνЧ쳣ˡвǣЩƷƺһѰҲơңûƷ׵Ҳƺƿǲٴν
Ҿ΢Ϣһ£Ҳ̽һ鱨һĶ
ͣΪ˿δĵ·ΪߵøȽһЩҵͣЪջ֪ΪʲôѰҲƷˡݹļʾЩƷڶ˹ȥ˵ȫ뵽أһֱΧɨţԣЩƷʧۣ֮ҲӦ顣
֪ǲ˳ôͣҪϵԵʣһȻһ˵ͼҶĹ˺ܺõ˽⡣ݹ鱨ʾƺ֮еĹ֮ǰĸ֮࣬ĸǻǲǺƺֵ˹ʮǰƺһһǰƺҲһ
ϢЩϣã֮Сҷֹķǳǿһ£ҪΪ˹ǵûɳսײСھȻʮ֮ڽһ㣬Ƿǳ֡ͬʱҲһɻɻǹǸֹġ
ϴǸֹĻڶ˵ش˴ЩΪ˼䡣ǣȴһ㶯ûСңʱ򣬻Ѱ䣬ȴǺһ뷨ǲȥ֮ˣ
ڸõ鱨ӡ֤һӾһǳ󵨵뷨½ĪǾֹԽԽÿԺܴ󰡡Ҫ֪ҸֹʱѾʵˡʱвҵ˵ȴǸסһ
ڹôʱ䣬һͻƣҲ֮е顣ҲֻˣܽΪʲôѾҲˡţʱ˼ְο
׼Ŭʱһ׮ϲ£ҲǴɣ˯ôõļһˡ˯һµʱ䣬һѣ̾͸ҲһĸܡʼʱҵĸоȻļ¡ҲļµĸоԼǰľʱҶʱ͸֪϶ˡ
һҶоļµɻģҲɵڴ
ɳҵǰҶʱһҿСںקھȻһסţȫ֮ͬǰĿף֮ǰĿֻһŵĳζѡڵĿףÿһӡǶ˵һͲͬ졣
ϸѯɵ֮ҶʱͷϲüˣһҶԸİִ˼֡
ɳ֮ǰɵڣһּɣ֮ȥãʵֻһڰֶζѡɿֶͨηСͽ֮ˡԣͦģȴǲôţһֶˣһ㹻ˡ
ҸΪصɵǳǿ󣬶ңη꣬ǹҲ޷̫˺ҿصġ˿ѵʱ򣬼ǹν˫ϲšҶԽ˼ְգ


304 ԩ·խ
ͷ뷨ˡǣȽѰҪȥɲȥġһ£ǾȳȰʮƷʰ˲С
ҲҸʲŸôˣȻĻһ˶ʧ֮СҪ绹Щ̫ġҪȥȴǱǾܾˡ
źԣȥĻҲδػЧҸĬˣǿԵġǼ֣Ҳ˵ˡ
Լִϼɾͳɱֵú˷ܣһĺӡڻǲһĸͷ˵ĸоȴǺ׳˳ȥʱ򣬼ֱ˳Ծһ˾ĸо
Щʼʱ˸ҸɪģʹȥˣһЩǾȻˡ
ҲǲϷɣȻԹԵĽ׷ȥײг̶ȣ˷ָ
ҷˡҲҪꡪǹף̣ҪܵõأҲҪСһƺôˡ
ãǳõ˽Խǿ棬ԽࡣǣҲڿһƷꡣһձ˻ûɡҿ죬ɵϸۡܿ죬Ҿ֣ƷȻ֮ǰǸҲһΣֹҳֽΧ
ҿֱ̲꣬סЦԩ·ҰϴʱǱ۸úܲңȻ붯ֵ˼ϴΪʲôҪ¶ɫеıˣһ֪һŮġؽҲΪֵ֮壬ΪŮˡҪȻĻҲ֮壬ҲʣΪʲô͸оأ
һ㣬Щŭ˷棬ҸǶ˼ŭ⡣ĿǸһǼһҲǸоǵĿ⣬Ҳǿ˹漴۾һֱӾ˽ֵϡ
ոȥɶˣȻĲԼɫıԣĲ֪ôдġЩĶûаĺøСЩ쵰йɱ°ӣǵַָͬ飬Ҽһɱһɱһ˫
ɿƷȥġƺѾЩƷЩƷԣֱǴ󲹣Ȼ֮е顣
ȴֹһҵԶ֡Щ̫ӣҸһЩãһ¸ЩȻǵӣҲٸ֮࣬ô⵽һҲΪˡ
ֱӾԾų˳ȥңҲǳǼһ﷢˹
ʱǼһŸоǵڡʱЩˣƺ֪ӦԵģڽתһӵʱȴ¶˼̰ɫҲǱüᶨ˺ܶࡣ˻ɬԣȻһȻֱӳ˹ֱӾĴ̵ͱ˹
Ʒٮٮߣ̵һͱȻмɭɭĸоһʱ䣬ӶЩƺǴ̵кܶԩںУʹ˻ݵԵޱʹ
ҾЩԩ궼ҵͬЩ˻ǶҵļԽķŭˡҴһ˾͸ǹϵһǹһǹǣѸ磬ֱӾһǹ˳ȥವһ£һ׹Ҿ͵ƷĸǰȻЦһǹһ㣬ʱâֱӾͳСձɵĶͷ£
ȻΣңϬĹô̵Ȼĳһ΢ҵȥơ漴ȴӳ˼˾롣ȻͿǹˡ֮ǰҲһƵļһǼһ￪ǹһźǿɵӦһ￪ǹǺϸ΢ĺڵ㣬ȻǺȫӵģĺôǷĶ죬⧲
£Щ񡣱ϾεĹ̫ҵԤϣǺӵٶҲ̫ˡ
ãסҸоΣգȻǷĴ߶Ԫʱϵʱ䣬һֱûֹͣ׵ҲǼ˲ǧ꣬ȻûƷǣȴ˺ܴ
ʱǺӵ׸ǰ̾˾޴ϰһ㣬ֱӾͱǰγɵĻָȥһĻҲ΢һƣйǽݣ紵սޣ˭˭
ҵס˹֮磬Ҳ飬̾ٴγһͳ˹ȥһ壬ȴǲ⡣ҷ̫ˡȻֹˡңһԹڶʱڣ΢Ĵһ㣬ǹңǹôĻǴһطģһ͵ġ
һǹȻǴҵͷڶǹǴҵȲǹǴҵزסĵطһǹȴɢǹոȥҷַ˾ҶһǹͨǹˣԼƵһڷĶȻҪˡ
⼸ǹ˳ҶʱЩǱҲټ׷ȥˣҸϽһ󳷣˾룬漴ʹ˻ǿޱȵɱж˹ȥ
ҲվһȻͲը˷ΣĻ쵰Ѿ˲ɣȻֳ˹ȥһŭֵȫﵽٽ㡣ҵŭȫļ˳ҲڽڽҲ׼˿ˣ


305 Űɱ
ǹյΪ͵һʽˡŷ䣬ҵٶҲǷɿ˵ٶ뾢ϵ÷ǳһǹһǹ̳ȥҵԪټ֮ǹȫͷų˵ԵĸվͣҾԼ԰ˣ
СձҲ֪һһﲻٴֵˣֱӾͣԭأһԴģɫ˽䱸ǹĲϿǹһǹĺ׼һǹһǹһǹڿйһǳܼǹͼ赲ǰ·ߡ
ҲǳصģҴ˿磬ٶȼ죬ٶȣѾһйΡ
Сձ֪ԼҵĶ֣ʱ϶˼ƣֻʵľͳȥôŹǹһѾĸǰҵĹ£𵴵졣

ҵͺһǹ͵س˹ȥ
Сձ˱ܵٶȫȲҵǰٶȣ޿ɱܣòӲһСһĴȻΧʮֱӾͱˣһ̣ͱһºɫǽǰ
ҿСձȻĸ԰ؼʱ̣˭ΪܶùȥôһЦ֮Уҵǹٵתʱһ׹⼤˿ȥҰ׹ɢǺɫǽʱǱ䣬ʱѩڡ
ʱСձξͱ¶ҵǰʱ¶һľ֣ԵúǲҵǹڻǴ̵СձϣʱǼһ﷢һҽУͱϡ˼֣Ȼܴء
̾ʩչ˷Ҫɵҵǹ֮СһȻ»һӣȻӲİǹɣ˹ȥʱһͺȣǼʮ걻ˣһǽΧԣһһѧùˣȻǽˣЩ껷ԼΧγһʵĺɫ֡
⻤֣ȻԹơ
ҿһĻԽķŭļһʱˣϷֿźķүүǸһû֣Աȴ˳һúȻɡһȻ
һ㶣СѵʧôȻҪƷд
Ҫǳ漴ɴͷҵĶͣҿЦãһȻΪСձĿŻŭġ˵ˣҪݺݽѵһǻ쵰
תһ룬ƺԳûɵսҾǹվһߣɫɹ
ҿһᣬĻοڵĺǿǺܿͺ׺ݵİһ滤ָɵһɶǸһҪٴʱɾȻûֹһ㶣漴Ͱͷһ
ҪĻֻһȥ̡ǣǸһŪԼߵʱͷˡץһС飬ͰźüꡣҲ֪ǼһûзɵĿģһһ·ӴܣȴǲϵάϵԼ
ĿͳݵСֲϵǧ࣬һ·ǧֻҪһķΧڣǿҵġҶʱĿɿڴȥĻƽͻһˣֱ漣
͵̵ʱһҷǸСձĶøӿǰȴƷһȻһҪѰԮ֪ȥĻҵļƻƲˣҲòɵĴ㣬´ԼҲǳȥ
֪ʱԣԣĶҲû˿ԥԵúǸɾ䡣ֱӾһץǼһϣȡ˺ܴһǼһ֪ô̶̵ľУԣҪľͳǰ汼ܡ
ܣŶûУǹһͳ˳ȥǹ󷢶ֱӾ͵Ǽһǰסȥ·ҲϻֱӾˢˢǹºޱȵĳǼһ˹ȥ
Ǽһǰң滹ɣν·ţǶм䣬ֻֿݣߣҿƷѾˣٲɣǹޱѸ٣һǹһǹһǹֱӾʩչԼǿĹʱһԽԽϡӡ
ұһ飬һʱƷһӾ˿ȥһڲӵ˵ϡȴǸ˲üӣֱӾ˷ʱһ屻ǹһֱӴݵ档
ˣǱһŰɱˣ
ʱƷҲǵ˸ǰҿһ£ˣձٵģһϳ˺룬һȴǰԴûˣȥĿ˵˸ǰȻһԤϵľٶǷһĳϵĺɫ˹ȥȻ˿Աߡ
Ҷʱɫһ㶣϶˼ƣɫӣĪʲôãϧһʱ飬ȴѾЩȲˡ
ʱ򣬺Ȼ䣬һ˴ӵһȻڼ䲻ݷһֱӾͰӸһʱϲһɣúýһӣ˭룬쵰ȻһţֱӾͰɫӸ̵ʱұ¶ޱȣҸӱ¶ȴƷɫĶסɣӣͺǿɶǵŮһ㡪ţŮĻ
ӣҲ˲ȥˣҸϽк˽ָϼһǼվһֱӾͿʼӦƷҷ֣ԽǿƷԽһҪԸҲһǳ׵鰡


306 
ǽסţƷҲʱҲпȥѯһǺɫʲôƷҲһӣɼǺö
ɵĻشȴǲ̲סһ١쵰ңҲֻ֪ܵľܲӦͦóԵģ͡һСġųȥ
ҵһۣһ湻һСġİҾ¶ֺõı飬ա
ҿ־Ȼһֱ¶˳˼ɫʱ΢΢һֿҿ΢΢һЦҺ֪ʲôˡ
֪ɫʱ˼ֻϲҿ֪ȻĻܾò̫ڡоҿһҲϲ
ֺǺЦҲˮֱӾ˵ӶΪɲһ׵顣һٸƷٸٸŻᵮһǷǳˡأܶǱܸߵļһǻԼһֽĶֻӵ˹ļһŻнΪĿܡ
ɫĪǾǹ飿ͷһ̾Ϳѯʵ
ֵ˵ͷˡһ֮·΢һЩ򣬶ӹ˵Ĺ顣ȻˣɹʺܸߣҲкܴ׶˵ġҪ֪Ϊ˹ɹ֮ʵҲС
ǹ黹ʲôãҿ˽֣һ߾ĿƷһѯ
΢΢һЦôӦòٰɣϾѵõϰ뿴ⶫͨıؾ֮·ǱƷֵôͣһƷġ
ֵĻҶʱЩաһ鵽ˣȴ飬ռ˱ˡˣԼˣҲûҪƽˡҽעŵǰһϣ˼ֿһڣ᲻Ҳй飿
ţҾÿԺܴΪǵʵҲǷǳӡңڵһʱȥˣҪԼûУôǶļֵ
ҿ˿Ʒﶯ˼ɱһ£ֱӹͨɣȥסһһȻǴӦһ£͵ȥƷҲôҪһƤô
ҿжҲǹһЦ漴ͳȥǹʹãֱӾͶ԰ǸƷ˹ûʹ̣ΪɽƺҲ˹ؼʱ̣ڶԹɷɽ˵ֻҪɹˣʵͻһأҵȻ
ԸСձҲһЩĵáЩһ﹥ֶʵޡҪôǴ̵ŷǷʵҪôǹһļɡҶԸһҲˣǴ̵ǹźǿսҲս
ȴǲŲæĥÿÿǹһ̣漴ǶϾͱ˲ֱֵӾʹ崫ݵ档ⷬһҲǾҵڰ
һȻҲ֪ȥˣ˷ŭ˻ʱһƷҲǼӿԼĶҪɵĿƣֱӾͳɱ˹ȴסҲǵõĪĺôƷŵһ㣬ȡǰƷȻϷ뿪
Լ޷ٻͬ飬ƷʱŭֱӾͿʼˡһ쭣ȴҳһû뵽һȻһ֡һֻ۾ȻȻۿ˳ȥ֮ǰֻע⵽ӵȴǺһ㣬һʱ֮£Ȼ۾˸ǰ
۾ɭĮ飬ǿĸҸǰ֮Ӳɵ΢΢һ漴һϢϮ˶ӲסˡǶб˿ռ̾ˢˢˢ֪ǹ˹
ΪҲ㲻ȥˣԣûаĳɣֱӾͿʼ˺֡
û뵽һ̣ȴ͵س˳ȥڿлһĻȣǹһͶЩѸޱȵǼһĸǰǼһһãȻȻ̫ΪʲôǰһһӽӲһ̣ǻ仯
¶һ˿Цݣһ֮壬Щû̫ô

ǹ͵ķʱǹһ󶶶ʱڿʢһ仨һ仨ܶһϣʱĲҽУӲϵĲ
˿һǹһǹһǹǹǹҪҪһϵϵϵĴݵϡ˳֮£ǲڣһʹðǹ֮ڲҽһȻˣɵ׹뵽ǹݵ֮С
һСӣʱ䵽˵ϡ
СһɸǸΪ֮˾ȻԼͬĿ˹ۼֿ죬Ͻյ漴Цеľͳ˹ȥ
Ҹɵ֣ǸϳСձȻֲʲôôֻǼ˲Сʱʱ䣬ͱǻĸĥˡҲǱɵ֮УڹȻҲй飬ȻǱҸˡ
һϲףˡһ׹ɫľͱ˵ɫܸо洫˻ϲɵùЦ̽һ£׵ǿȺܸߣǹǲܴƵġԪ֮׵ǿȸ˽һ˵ޱȣ
ûи̫ã̾Ͷ˶Щɱ֮СҷһأȡáңһõĳҾͷˬһʱ䣬νǵ˴ùˣǰ֮쳹Ұ


307 
˳ǸͳݵķʾĿһ֮ʱʱһ۾ɵϴһŵɫ
Źȥʮʱ䰡ǰÿֻİٵѾǺˡ漸ÿ춼Ҫնɱһǧ˾޷ܡ˳ҾЩëȻҾǿһ
Уڿʼ㲻ɱˣȻ˵һʱ˲٣ǱôһŪҲܲ˰ƷŪ˼ˣ˳һֲ̿ӣһħһ㡣
Ҷʱˣ֮ǰǾö̫࣬ЩƲסļƣԲŻҶֵġôôˣ΢΢Щƣ֪Լ󷢲ˡɣǹףֻ̣Ҫİôһ㣬ûʲô·ˡ
ƺҲа˸ǸרģֻҪʧʹⷨͻһʡⷨһҪõξǲСöԶֲС
תͷɫЩᡣ
˳һۣǾԲ㲶ɱ˵ģӰ̬ƽġ󡭡
˳ĻʱЦãʲô̬ƽˣȫɱ£һƵʱ˳ĻҶʱ˼־ʲô˼ĻԽȥô
ʵϣҲȥ뷨ˡҪ֪ЩһֱѾЩŷɥˣҲɱѶȡЩƷĶ֪ˣЩƷҲ֪ˡ£ҵЧʴۿۣԣҲŻ
ĻӦôȥ¶˸Ȥɫ׷
˳һۣ
漴Ҿ͸˳ţಽĸ󣬺ܿ죬ǾǸâǶڵĵطۼ˺ܶˣ콭ɵ˶
ҸֶһۣЩССĳԾֲ֮ǰǳûأԭطѵʲôŹֲɣ
Ҫ̽أȻԱһ
ڻ￴֣Щ׼ôˣŶйҿǵĺϢģ
һ˵˾ȻҰһѾ˹ˣһ˶ȴǲΪģڿҾȻ䳰ȷǷ
΢΢һЦʲôʱ仹硣㻹ǺúԼɡЩˣǾһ˿ġҪ˲֪ǼĪΪ
ʲô飿ʲôҲû㲻Ҫ˵˵ҰӦǿҡת˻⣻ߣڻ߳ѿ֮ʱ䲻ˣһնɱˣ߸ҷϻ
ǺǣͲˣ㿴ʲôҹҰֱӾóһǰһ¡óȻǸˣ10828ʺ죬Ŀġ
ʱҰɫ࣬漴ܣܣסǼٵģģ
ЦԱߵ˳˵ˣڿ˻ٰǺǡ
˳һҰɫãҳԣ˵ʲô֤˵Ƕˣ
ҡҲ˵Ƕ٣˵١Ұɲ˳ʱɫЩƵ˵
ҹһЦֱɨҰһۣװһҡͷģһøϻɫ
Ұɫ࣬ϰݣߣնɱ˹ΣǹǾɱ˵ģҪбµĻھʹڽȥɱһҿ
էһ˵ĻЩŭ漴ҵעͱˡʲôڿ֮ͨУȻĻҰôðҽȥɱĻ
¶˺ɫ֪ʲôʱߵĽҲǽŷطͨġ֮ǰһֱطͨġǷЩƷİģƺʵҲǲӡ֮еƷǻ϶ƿţһЩ©֮ĻҲƲô࣬ԣǾ;Щɻˡ
ֵһ֤ǵжϡҲ˹ﻹһСȥǿɰģ㳯ȥ¶˿Ͱ͵ɫҲɵö࿴ۡ
Сģ
漴ҡȴЩˡҷԼ۾ȻһʹһǰһƬڰҶԼҪϹһ㡣
˺һᣬҲŻָҿСʱ¶˾ɫղУȻҲԵʡǣˣбܵķģһ㶫Ҫ˵ҿ˵Ǿ޿ܡǣСһȻôǳҵԤϡ
ǹޣ֮кһִڣĻһҪСС䣬Դϴηط֮Ǿرˡ˵طһǾɱһԣ֮û̫Ļҡ޾Ǵðģǵ˾òͬѰͰ׽ˡŻеĶԣǲŻͨġ
ʲôİ취ûУһҲ½ȻǸҵĶԼйϵҵնɱ֤ףҰͷ֮⣬һԭ򣬾Ǹֹ
ֹһЩңҲҵԣǵİȫҪ֮Уúô̽һ
ķǻоҪĻˡɫЩ࣬ȡϾط˭ҲûнҲȥ֮вĺԣԼ˰ɣ


308 Ŀ
ĻҶ˼Ρ漴ҾּᶨһҪȥġ˵ûһҪУб޻Ҽᶨ˾֮󣬾Ϳʼ׼ֻŸһȥȴǱҶȻܾˡ
Ļҵǻչ˵õҾһնûˣ˶֪ôýָһգ
ֿҵ̬ȺǼҲΪΡ֪ʲôˣҾ飬ĺٻиı䡣
׼ҵʱ䣬ڣǱߴϢ˽ķӡȻҾ͵һֻⷿˣ죬˳Լ硣
쿴ҵĵһ仰ҳһ
ʵҲЩ֮ԻƲΪͬҪйأڸ˵Щϣ㲻ҪԹҡһص˵
Ҷʱһ㶣ֲõʱǶϰ˵ֱŻῪڣԭԭֿһ۽磬糯ЦЦɫεӡˣڴϴ˹ʶ
ҿֱˡ˵ģΪˬֱƵĸо漴ͺöˡתһ룬ԼȥҲЩ뷨ģǸֹһֺ׽ĸоڳ⣬ҵ취׷ѰټȻĻһֱ԰ңһһֵĸоƺֻҪ˹ֹܶ鶼ˮʯһ㡣Ҳ֪оӺζǣȴ˵ǿңǿҵĶ
ðɣȻ㶼ϲˣһʲô˵ġҲܰװǸɻɡҿһ죬ܺõסԼװ̫ԸӣΪԼȡô
һۣЦҾ֪СĲ̫öԸԣҸ׼һǹģһǷģѾܹöˡҪǻò⣬Ҳûа취
ͷһϲôǺöװӣĥƤӡЩˣΪǴײ˰˭óģʽͷҶǷˣҲûܼųˣҪϻ˰ȻĻųҲջ
췢˺ݣŴһϽת˻⣬ѯصǾǸһѣЩⲻȥͽһЩ׼׵ˡЩϻƵʱģǹϡҲΪܾԶˣŶҲǴһۿۡʱõĴ߻ʱ£ܶණڷű仯֮Ҳ϶˲ϡ֣һЩսĴڣԼӦС
׼ȷ鲻׼ȷȴһжһжһǵĽܡ
ףԭâ״Ķһ󷨣ͨĴ󷨡ҿԴ뵽֮УҲԴ뵽档ǱߵΣ˭Ҳ֪Ҳһо˺ܶİΧ֮СʱΪһһòˡ
У֮вΣҿԶùȥǰһأΣգҲǱ޿ɱܡĻֱǡˡ
ȴǲò˽ȥΪǲеı仯Щ֮ƺ˺ܴ⣬ǱҪ˲̽һ¡Ȼˣ뵽е˲˹࣬ȻĻ˵ľԣҪ뵽еʵҪǳ߳ʲС
ȥѡȻͱˡҰҪ侮ʯǾ˳ˮۣҸװ
뵽Ұʱ˼־裬ҸϽ˵һҰĺܴ󣬾ȻҳһһİϷңԵþĲһעġģСڴǵļ֮УֻҪ¶ţһϣ
ԵüĻҲɵôһȻ춯ŭˣΪǼһĬΪüƣȴ֪ҲǱ˵ļƲߡҶȻ˻Щ֮УΪڿ羰ʵϣȴǱ۾ķ羰ʵʵټٵĸоֱ
ܿ죬Ҿ˾񣬰вܽⰡһҪһ羰ˣӵĻۺʱεأҶڲ֮أ
ѡһʱҾ׼뿪˳ȴǺסҡһۣóһɫңһЦı飺Կ
ɫװ첻ɵһ£ⶫҲó
˶ʱͷһϲ֪˳Ǻöϲ̵˹Ȼ˳˵һʱҾ͸оԼɭɭģƺһӼģҿαװĶ磬ͷ񣬾ͿԽԼòңȥһ֮еߣ϶кܴİʱ˼ֻϲмĿ˳һۡ
˳⣬ҲǸˣϣܰﵽ㡣ҲǽһԵԻųģҲǱ
˳ĻҶʱͷһ㶣漴Ц⻰ȤֱסֱӾ͸ĿģҶ˼ֺøСϲ˼ƽ޹ʵĸҶݣһŻرȴװӡܲá
һ֮ǾâǶڴͽطǵùˡҿһȺ΢΢ЩݵĽһۣ漴Ŀִһе콭˳ҵɨȻһһҧͱǡ漴Ҿ͸оԼƺǶȡ˹һɾʹӶڴ˹ȻҾͱǣųȥ


309 ˴
Ҳǵһξ̵ʱҲһΡǴεĴһƺȻͬһƺûûôǣҸоԼ·Ҫһ㣬ҸϽ˶ǿάԼƽȻҸоԼЩʧصĸоһ㣬һ̣䵽˵ϡ
ұǹ̶͵ĳطӵĻһأ˵͵˰ΧȦ֮С۾ǰʱ϶ʱ¶˼ϲɫãҴλÿյģһ˶ûС
ԣһҲԶһҷǿϾȻɭĸоϸһͿһӰǸϣȥҵƺҲмֺ档ҿһۣʱԾˣһȻһƷҲûκжֻǴż־衣
һ㶣ⲻѧ漴ҿ˿Լ壬ʱ˹
Ϊ˱˿ϴŵǺɫĶ磬ҿȥҲһԣûжҶ֡ͷһƺԳûȡһЩ鱨ǲ֪᲻˵Ҫ֪Щ˵Ŀûм
һ£ǾĿȥҲһȥ̾ͿˣվסǸλ˵ģô֤ͨóҿ
ĻҶʱЩɵۡʲôλ˰ʲô֤ͨһͷˮľСȻﲻ̫ⲢһĶһ̾ͳ˳ȥͬһʱ䣬ҲһĴӱɱǵƲ̾ҪĽȴǸᣬһָһʱ޷ȼռʱķˣʲôҲȥʲôҲ޷
ҷ֮еƷ׺˲٣ҸҲǺķһŰһʰˡɴҪɵһȴǸϽֹȻһͦǿģҶЩƲסҪȡá
һ˽ƣȻͰһƫƧĵطʼܿ죬Ҿ͵õԼҪ֪Ľ
ԭʵ󣬸ҲǾСĽ֮£γ˺̣ܶЩ̣˸ЩǸгƺţһĶƺΪˡ
ǰյ鱨Բ̫׼ȷĹȻﵽ˰˸֮ࡣյаᶾ޹չǹ½֮⣬ħ
Щ԰ռźܴĵ̣˴˼ᣬ˴˹˵֮Уνǻ
֪Ǹ½ǹܾܿǹֹԣѯ䡣ƺҲǺֻ˵ǹΪģƺżҲûԼĵ̡Щʧñȵģû뵽ҲǸһһװ
ˣҲҪȸϡȻĻƾһˣƻ񡣶ңھҪȥҲǲСͿλöǺҵŪЩ鱨С
Ҳ֪鱨ˣֱӾǹʱҸоǹϬ˼֣ƷҪ֮Ʒ߳˲ٰˣȴǸһССƣӦþ֤ͨˡһֺĺɵģ״㲻þɣȴǿźĻƣޡ֪Ӧ޹µġ
һǵһξ˺Σ˵ģﻹżС˷ܡ˴Ӧߴռẉ̂˴˼乥ڦôս۰ҿʷʱҲΪģԼûһʱҷӣЩźҵĻˣЩ֮ìܵģҲҿõĵط
Ȼˣʱ䲻࣬ҪսپС
ҴǸ֪һɽռš½ǹʱûе̣ʮǰİչռһСɽȡ޹ɽŻҪнҾͿԵˡҾȻȥ˵
ܿ죬Ҿ͵˶ۼĵطһ·ܶ쳣ءҼס˳ҵĽ飬ֻͷ·ȴǸȥǷǡô͵Һ˳ľͿ޹ռɽɽ£вٶʲôҲɵЩĿ˹ȥ
漴ҾͿһڳ˺ɫľ壬ȻĶʱһ˶ϣֱӾͿʼƬ֮һǺɫ塣Щɢ˿ȥھȻھֿʼܶʼǲֹ
ҿһĻΪ棬ȴȫûͷ֪ʲôЩˣ֪ǸˣѯһЩƵʱ򣬺Ȼ䣬ҿȺĶ漴ҾͿɽһŮŮݿνǾĿһתʱΪ֮
ҿһۣɵҲͷһ漴ҾͿЩһ˹ȥŮǰʱȴͣԼĶֱӾ͹ȥһЩ³һЩϵģͷһ뵽˸ղŵĺɫ塪³ĶҲǴ֮ɫȥƺɫЩ
ǾŮЩϵĶ϶ʱ¶˻ɫֵ˼ʱǼһϲģĶǷ׷¶ʧı飬һ˾񣬼ȥɽھ
ҿ÷Ůеļ˶ǹ׺ɫˣȻӦһı׼Ҳ֪ЩеҪɶȥֻһͲȥˣҷԼֹ̫ͣʱ䣬׼߶һ¡
ҲʱǸŮȴǺע⵽һ㣬ֱӾͳ˹


310 ŮĿ
ҶʱͷһҲ֪ŮҪʲôұܵĸо˲ҰȾҪߡŮȴֱӰҽסˡҶʱʱܵĻ³һͻᱯ磬ǣɺܴӰ죬һġ
ԥһ£Ǿ䡣ʵڲеĻ·Ҳ١Щ֮䶼ģһɭɭ֣˭Ҳ֪ҵݡ㵽ʱҷҲ롣Ȼ򲻵ѵˣҪǿԵĻһϣԹ޵֡
ãʲô𣿡ҹװһ˵
ŮĿһ£ֱӾ֣ŵҵǰ֤ͨأóҿ
ЩţҲ֪֤ͨûʲôֶεĻһ˶Ӧһ֤ͨʹõĻͿԿҾ鷳ˡ
һ߽䱸ţһȴǽ֤ͨ˳ȥ
Ůһ֤ͨû¶ʲôֱ顣ܿ죬Ͱ֤ͨң˵ԭҲܹµˣôӡ
ûУǵһεԲŻЩ֡˵ǣ̾Ϳ˵˳֮ǰʵҲߣһֱϼҡҲŵʥҪ˳㿴˵ģ
Ŷ¶ˡŮһۣ˵
¶õĶĻǻǺܶġЩǾľɶЩͳ֮Ϊ¶ÿ춼ϰٸ¶Щ¶ĸ£͹ĸϽ
ǰҲųûáҸϽϣǰԼݸ춨
ǸŮһۣҵ˵ͷ漴Ȼ˵߰ɡ
Ҷʱһ㶣ҾֱЩĪΪʲôҪҸߣѵʲôѾ֪ҵˣҪҴȥĻΪ˶Ҷ֣
Һ棬ŮߵȻҲ쳣ơԱ߸źһŮʱһƺҪŮı⡣ŮȴǸᣬֱӾͿңһȵӣôѵ㲻Ը⣿
ǸŮƺŭˣʱһźŵǸŮȻŭɫɭĵһۣǴ˸ӣˣȻ⣬ϽĸϣȻĻ㰡
ˣҪŻŮȥȴֱһģϸ˵ԽĺɣҾ϶ûô򵥡
֮£ֻøŮˡ㱻סˣҲûпܡŮϻҲ£ν뻢Ѩɵûӣˡ
Ů̬ԵЩ֣ƺ£һ㣬˵ЦٻģͷԡɽȥҾ͸ԱߣҿЩɽͷЩ¶۵ɫƺһôֵø˵һ㡣
ʱ˼ֲ죬Ҳɵö࿴Ⱥۡﰵ룬ѵŮһɫѡЩҪһϦģҾȻҲѡˣĲ֪Ǻûǻ
˭֪ŮˣΪҶЩɫľȤʱǺЦ˵ǺҾɽزҲǵսʡĹһҾ⣬ȴǲܵóѡҾúܴġ
һ˹̾Ʒ˸ղŵǸ뷨룬ȻҾսʣŮ˵ӦǱȽˡҲǸ𿪲Ҿģ޹ӦһصˡߣͦкôģֻҲ̫ϵĸطҪҸʲô
һﰵ裬һȴǸŮ߳ȥһ߻ɽĻҷ֣޹ɽĲûǺɭϵģиڡЩԸ̬šϣʯͷϣݼ䣬ǵϣǵӰ˵Ҫ˭ҲʹɽǼǲܵ顣
ĥһ£Ŀж֣Ҳҵʤ㡣
ﻮأȴѾɽϡ޹סɽһƵĹȥͺƻֺӡϣҾܹӹǶôģ棬һһˣǾԲỨôʱôľڸǷϵġȴˣֻֿݡ
룬֮УǵһЩӦǱѹסģԣ޷ֻʼάϵ״̬ԣ־ͳΪһ⡣룬Ƶ˽ʱӦþͿǵһ㣬Ƶˣ
֮ǰȻҪϸ̲һ¡ɫŮţ̲Ⱦ˲١ԽҶŮݺŮҴ˹ܿ죬͵һԺӦ˽סˡҽ뵽Ժ֮̾ͻӻ֣ҵ˶ȥ
˻Щ̫⣬Ů̬ȺǼ˲Ųòȥһ£Ů̾;Ĳ鿴һΧĻǿûڼˣ̾Ϳң¶һĿУλǰܲ鷳ң
Ҷʱһʲô˼ҸղŲ˵Լ¶ôôȻͳǰˣŮƭңѵ֪һЩʲôҶʱ¶һ˿ɱ
ŮԸоһ㣬̶˵Ҳ֪˭Ҳ֪㵽ĿǺǣ֪Ψһ԰ҵˡ㣬ҺòãĲԸΪ޹¯һúõĻȥֻ԰ˣ


311 ¶
ȻŮһȻģȥҲ˵ĳˡȴǲΪҴ˿ͷȫȵ֣Ҳ֪Լ©ֻ˵Ůթң
ŮҲ˵㲻ҪţҶûжġȻĻҲˡ֮Է쳣ΪһҴⶫ̽˵ʵҷʵɲ⣬ֱԸ޹⣬֪ݿ϶ѰҲðҪһѡ
ŮĽͣһһԼءԭôһǾ͹ֲˡҶʱҲҿŮ˵ҲĻ᲻淢ң
Ů¶һ˿ȻɫңһҲûʲô˼ˣʱ򣬿ҲҵǣȻǲСŮӵı⣬ǣ͵οء
˼˵ȻвζǣԼһߵλϣʵҿһۣˣðɣһϵˣҲӦҲǲˡȸ˵˵ɣסˣҪƭңȻĻҲƴǿӳȥģ㣬ǿɾ˵׼ˡ
оɭŮ϶ʱ˼ֲֻ̿æͷ˵һԺΪġ漴ҵȻҽľ
Ů˵Ķ滰һˡ˶ʵҲһ΢硣ǾǾھ棬ȻһЩ֮ģҲͨ˼ңһЩҡŮҡȴһùҡ
ŮľڼսУļԽڣǰʱʣһҲǻɢˡȻ֮УɢűĻ⣬ЩɢĻɵġľԣζȫ顣ľֱʹȫ֪ôźá
һңΧûж˸۸ġȺɢֻʣһˣЩ˾ʹҲҪˮ齻ڣҲҪ˴˽ģƯŮȻϲԣľͱ˸ˡʱ޹ȴǡþľɫȴֱӾͳ־ľ
޹ľǷǳĺãľȴǶЩų⡣Ϊ֪Լĸ𣬸޹кܴĹϵĳ̶ֳ˵ǻԼ֡ƫƫ޹ֶľãľֻһС֪ȡᣬһʱȻǳìﶼһ˿ҡø޹Ҳǲ
Ҳʱ֪һԾϢԭ޹ҲûġôãֻΪҪΪ¯ڵȴûеջʱ
Ϣľʱ;ˡŮ˻ԾסԼ벻ĵףǱֳԽο˵ģȡ˼๤ְ𣬾ΪѡһЩ΢ǿһĶԼ
Ҳ֮ǰɽ¼һĻַʽѡΪǿĶ
޹ҲǳصģȻȥҷǳĳ谮ǣȴһֱҡҵǸŮ޹ţһֱңҲ޹һ¡ľ˵
ҶʱһӵĻҪ¶ˣ
ľҡҡͷҾ㱩¶ĿԺСϾ˭ҼҴ̽ⷨ̽ʵֻҪ޹ǰҾͿ԰ڹȥǰðңڿԿһ¡㲻ҵĻǾһľ϶˼ּ㣺ǾԲԸΪ¯ģǲҪ裬Ҫܾϵĥܵģ
ҿľ̾һðɣҿԴӦ㡣ҲðҵæУҪ
ľҪһЩ飬Ȼ䣬һʱɫһ䣬ʹһɫҸϽ΢Աÿұһξ롣
һ̣һ˾˽ԣӦ˻ûƮ˽ô˵أէһǳ꣬ƺ˵ĻǵĶҪһ㡣ϸһȴ˾ޱȣ鲻Խͷ˼ֶġ
ãİˡ
Ů˵ľɫѿܿƽȻҲһ˿ЦݣȻǰӭ˹ȥܿ죬һŮ˾˽ҿĵһۣӶҪ䵽˵ϡŮˡ̫ˡ
ĴǷǳķɧһɫıɴ·ڲסɫƬʱ˵鲻ԽĳǣȥŮ˵زȻҲܴ󡪡꣬һŮûŪôزɶҲûɶָеģ˷ѣ
︹ţȴûж࿴Ůľһһʹģ֪ʲô񣬻ǲҪΪ
ûŮȴʼòˡЦĿһۣλô˰ɣôԼأǼôý㿴㵽Ǹʲôӡ
˵ţͳҿ˹ҪƿҵĶҶʱЩˣ⶷ڣҲſȥһꡣû˶ҵݾҪ¶ˡҪֵʱľȴһˡֱӾǰһŮǰһҪʲôﲻĵֲ̣ҵָֻţ
Ҳһ𺣬ЦһգŮţһ


312 Ҳԣ
գ΢΢ľ΢΢һЦ˵ôôķӦȻ˵ˣҪǱˣ»ʲôɣ˿ǶһƬİҪ˶Բ飬Ǻǡ
㲻Ҫߺ˵˵ֻҵļ˶ѣֻǿһңû˵顣Ϊ˶һɧôľʱ˼ŭ⣬ĳ
ʱɫࣺð֮ǰһصģȻôϵǺãҵҪ˵ʲô˵ɡ
ֻҪͱҪ֣ľһҵǰɫĮĿǹİŮˣֻһ¯ѣǰš
ˣΪͲôǰװʲô߹ޣܻȻЩڲˡ
ҶʱͷһʲôࣿҸоḻֿ̌ŮˣȻΪ˹̼ġ
ɻأ漴һȵʹ˹ԵôΪŭŮˣǺ˵˵ҹһ̣Ӷʱһ󷢺ˣ̫ѹˣϣֱ޷ҲûŵֱӾװһܲ˵ģӵȥʾ˳֮⡣
漴ֶľ˵Եúº͵ӣľ㲻Ҫ˵ǲһģˣ˺úɰɡôöûعˣҲ˼úܣһ˰㰲ġ
ɫʱޱѿľһϲֱӾͶſʩһ񣺡ллˡ
׵׷ʲô顣ҿһľ΢΢һݣŮˣǺư
ľ֪޹Ҳһġ֪¯ܹһֱģ޹ĽɣԣŹ̼Ǹ˵¯ûʸԼ˵
Ǹˣ޹ĸΪȻľĹޡ϶룬ԺҲ¯װʲôŭ֮£Ҳ˲ôˣֱӾͿʼЩľҲ¯й¶ˡ
£޹ȴǲòˡͷ뿪ˣһһĳɹľҡΪʱ޹϶ǺܲģҪ촦顣ңľġԣǶɣȴҲǲ׷ȥ
ߣǸߣŮˣŶԣŮ̫ˣҰ̾ҲǶ˼Сġһ𣬵ע㣬ȻĻˣǮء
ܿ죬ҺܺʲôϸһʵҲô̫׵⡣ֻһЩˮˮѡЩûģľһֱۣӾ˵ѪˣҲҶģЩѰǳԲġ԰ɣкôġ
ҲɵÿЦǹкô˾˵ˡܲľǰ¶˵ʵɣһҧˮһԣҶʱһոȥöˮȻǶ˵õģ̾͸оȵӡ
漴˾̾ͷһ㣬ҳԺһСᣬľȻҶʱЩ˼ˣҿ㲻㣿
ľ΢΢һЦЩһγԵʱЧҲһ˵ˣԼ˾ˣùҡ
ŶһûֱӾͰʣµҲһɨաԸоõһЩ̳Ҳһ׮ˡ
ʱ䣬ҾסľԺһΣȥˡ
ȻһֱҪǳסĻ޹ֱӻҸˡңһֱɭɭĵطҲܲ˰ߣԼأһ֮ѾֻаˡҲɵôߴľ
ľֻ˵鼱ãĵȴϣҿľһֱʱ˼ְգҸоȥǰ취Ҳͦľģżĳ̶ȿ϶ҵͣΪ¯ҲǽǰˣҪȻĻ޹ҲǨ
ҪţȴǱľǸźŵŮסˣɨһۣңǲ߶ġĻҲ̲סһƷǰװʲôβǣ
뵽ҵļƻ̣ĴһᣬڻЩ̲סˣͷһľʲô˰ɣҽüͷ̾ҪжʱȴǴľڻˡ
̾ĵĻصȻһ֮ľ˹Ұϼ˳ǱݻľҲ֪ϼĴˣǼֲ֡
ֱӾΪʲôôľüͷ¶˼أһ仰ͷһϻджҲҸһƱģ
̵ͷʲôҵģֻҪɹϣɣǾȥ᲻ǵȳģǴġ
ҵĻľЦɵĻôܣʲôôĳɹʣ
ɹмɣסˡ
ɶѣҪõһĻԴﵽʤ㡣
ֻôʱ˼ơҲ޷ټȥˡֻҪлᣬҾ͵óԡңһѰҵľλأȻǼ׵飬òľʾԼû˵
ˣҷ˺ݣֱӾһ漴Ҿľƻġľ͵˵ţţ϶ʱ¶˼ִ㵱飬Ҳԣ


313 ͻı
˵ľļƻû̫ıԣ޷Ǿǳû¶ѡҾʱյúǲ
ϣõϢп޹ĿĵȻǱǸҾġҾǽεսʣǿսڰ˴֮УĸΪӵԴټϸ޹ĹϵУԣȴǸҾġ
Ǹ޹Ĺϵһ㣬ԣûкҾԴǣܲͼıչӾԴСԣֻݵģӲȻӻһЩνǷǳ֮࣬û˶һЩˣҲǿ
ľԣǾֵʱҲûжҲҪľҪȥ֮ȡһЩʱҶ԰ֳɣҲǱһ
ľ飬Щ̫⡣ʵҪĿĻǱŹģԵĻϣܹɱһڿȻЩʵˣֻȰľĻ˵ŪЩô֡
ǼƻһͿʼϢ˰ҹʱ򣬹죬һƬɱ֮̾棬ľҲȫװ̾ͳȥ
ſڵλãȻ䣬źľŮȴð˳һĿǣҪʲôϽ˻ȥȻĻͱҲˣ
û뵽Ů˾Ȼðʱ˼ΡҿһľͼƭŮŮȻͱƭ˵Ľɫ̬ȺǼһҪ˻ȥȻĻͲˡ
ҿľҪϻʱ˼ΣһֱӾͶˡҶԸЩƷѾ˾飬֪ôǹ𵴲ŻиõЧңţжʱõЧŮûüеͳǹ֣ԸоǹʵһЩǿ˼֡
ľɫԵЩ㯣Ҳһ˰ֻˡ߰ɡ
Ҹľһ·ǰߣΪԵʣһ·Ȼû̫ĸڣ˳ܿ죬ǾһǰػŵġľҴһƣңҪñҪǸȥ֮ҪſڵС
ƷҪһ˲䶼ĻԵѶȡȥԼľһҧһ˵ҿԲסһһһͽˡҪץһ㣬ҿǼֲ˶õġ
˵֮ľֱӾͰͷɢֶͬ˵ŮòѵŮ˿̳磬ԵԽĶˡҿһۣʱЩԾҾԼЩ֮УЩ԰ˡ
ľȻһЦһ£ҶʱԽļӿ졣ӿԿ϶ľ϶һֺĹĵĹ򣬻ǷǳȻҪֹһˡ
Ҹһʱ䣬Ȼ󣬵ͺһһ˳ȥ
ͬһʱ˷ӦһҪȴǱľˡĿͿľȻɵɵվһһȻľҪĶȴǳһ΢΢㵵ļ϶Ҷֵʱ
ǹһͳȥҲǲضã͵ɱǰǰεĿסȻһӣҲǵĶ֣ͷֱӱҸɸѹƵޱɷ׺ݸԣҲңֱӾȥһھͰˡ
漴̾ȥһ鷳ʱľҲǼֲסӣǸۿžҪľĿˡϧҲôһ˲䣬;ı硣Ҹץסһ˲䣬̾͸ɶֵ˺ûãͱüһΣҿû˿ãֱӾǹһʱһֱӾͱҸǹ֮С
˵ʵֻǶ̶һ˲ѡǽֱӾͳ˹ȥʱǿǲ˿ĵ֪ľô鱨ģȻϤӡܶذľɵƽˣǳֱ룬ܿ죬͵ķ䡣һЩ˸ţһ֪ΪصģǰľԵЩƺǼӡ
ҿľһۣһ䣬γѡľƽһ漴ֱڿлһģĪӣȻһָʱ⻭ķľƮ˳ȥһ̣Ǹ档
˾һĻˣҿǸĺϵӣֱӾ䵽棬ķģԽԽԽԽֱӾʹˡ
һ£ô׾ʹˣԣ˵Ҳװľô֪εģƺĺϤӣ֡ҺɵĿľۣ˼־衣Ůˣ˳ʲôסҡ
߰ɣսپöö٣ľһ䣬Ȼ˽ȥ
ľĻ˼ְοҲַ˵ȻôĵҡţŮ˻ǲġһţһ߸ľ˹ȥܿ죬ȫĲǸ֮С
ˣҿǵǺܳʱ˰
Ž룬һҶʱɫһ䣬Ȼ޹ģôѵľ⣿ǣӦð޹˵ǣȻľҲ֮У⵽ôһ£


314 Χ
ôľȻҲ¶һ̼ģԵúǻҡ޹̫ǿˣһŮӣôǶ֣վԱ߲ɫȻ֮ǰҲֹҲ޹ˣǣǲʵȫ͹ңҪۡ
޹֮ǰһֱǱǣ˿̣תͷҲڿԿˡǽ޹ȫһƬ֮ɫȥǸһ־޴ӾңⱾӦøһоȴ¶ɭȻЦݣȥ͸ԵΥɲ
޹ɫĮɨֻǿһۣûж࿴ǽĿ䵽ľϣһεӣǲǺܳԾ̫ˡұŶúõģϧԼҶΡ̫ʧˡ
ʱľƽ޹¶˼ɫʱˣǾͲܳһ˵ôԼʲô㣬úܣڻװ޹ŪԼǺ˵ӣǿЦҪұ¯ұģһᷴ㣿
ľǺݼȻ˵޾Ϳ滨ӣһ̾Ůˣ˵ˣӣֱһίСŮˡƺ޹뷨Ļͻһֱ޹ȥһ㡣
޹ôϵľģȴ鲻Խ¶һ˿ЦǺǣ˵ҺԲһǰҵɵˡΪҳֻɺôΪƭùô
ľʱһҲ¶˼ֲ˼飬޹ɫЩѿʲô˼
ʵνʲôģǼٵģûǰûνĺɱҲڹʲһеĿģʵϣΪ¶šҶʵͻˣʱڿȷˡ޹΢΢һЦ˭Ҫ˵ô
ľɫʱ쳣ѿĿ޹һۣûҾԭ˵ŮռҼҵķӣôãֻΪֻϢˡô꣬ȻرҵĽƶûжǺǣ治֪Ӧ˵ţԴΪҼҵ˶ô
֪ΪʲôľϤԭҵŮ֮һ֪ʲôʣұڵ޹ռˡҶԽĺľôΪһȫİĶġѵҲֻزɣ
ҿʼʱһֱΪĴ֮ǰµĶǣڿƺȫôһ¡һЩڻԵɺ֮£ҲüľѡңƺһֺķӣһꡪȻľģȻĻôΪμҵˣ
ɣǱ޹ȴǴЦȫˣֲҿʱϤĸоʱ򻹾أԭԵʡǺǣ˼ҾȻһڼҿγһۣ̽һ£ȻĻıƭˡ
޹Цһᣬ漴ɫͱޱһָˣǵڵˣ׼ɡ
䣬޹ֱӾһ˹ƷǳͣӦһֺĹ˶һɵĹ⡣֮ǰľ˵ƺ޹һֺĹʹˣɫҲࡣ
޹˻ͷ΢΢һȴû֡ҶľЩ̫ģ뿴ʲôơ
һ̣Ͼ¶˼ı飬ҷ֣Ů˺ϡƽ޹˻Եòһʱ֮£Ҳòսš޹һۣЦļūˣû뵽껹ӹһ٣ȻŻд죬ҾҪڴˣ
޹һ˵Żһ߲϶ҳ֡ҲǺ飬Щʱ򣬹Ȱľǹ͵Ϯһ¡һӣ޹һ𵴣嶼ȫһֱ̣ࡣ
ǹ⴦Ļǵһȴû̫Ӱ죡
޹ָ֮ɫʱüѿһ㲻ҵļͣ˭ǰôûôһܶ˺ˣָȻң㵽˭
ֻɫ䵭һԡ
޹ʱ˼ŭ⣬Ŀһۣŭˣ˭춼ˡ漴޹ͷһХļХʱ˷Ӧһʱ䲻֪ΧΧˮйͨǵĽǶȿȥͿͷˣѹѹˣ״ȥͺǿֲ
û뵽޹ȻôҪһתһ룬Ҿ;ԼЩͼͼɭˣЩһսǵֻʤ֡˵ʲôˣ
޹һۣ΢΢¶˼ֵ⣺ԸЩϣͲҪҳˡСǣϣ
ʱֱܶӾѹҿΪ׵ˣһ޹ΪǿĴˣǶ˹Ĵڣңļһ˵Ȼǹսȴѷɫڹ١֣ʱҺǿѹԡ
ֻüľվһǾͳսĺŽǡαĴ£һȺ˾һû


315 
ȺսԲͬˣЧҲǽȻͬҪִܣʵ޴ļһȫҪô࣬ǶԴһ㣬һʱЩ˶ҷ
ȻûͣЩ˾ȣǿѪġϵѪջʧѪ
ҿ֪֮ǰѾľ˽֮УȡʩȻӳȥ˺ܶ࣬赲Щӿǡ
һų˷ʱ޹ͰҸϳˣ¶˾ŭӵɫңͬӣȻࡣģôģѵҰ£
ۣЩǷһȿֺĳ˹ԵúǼӡʱҷɵĻһ𵴣Ե÷Ʈҡģ
ҿһĻʱһ࣬ôӰô
ҿľȻҲЩϸ΢ı仯һۣƺҲΪģҲ˼ֹŹ֡
ôˣЩƵĿһۡҵǲŹֵı飬Щ׽͸
ľңЦĲ֪Ǽٲ֪ǹĹȣܶԴ˼𣬶״̬šˣֻǻ˾Զļ봫˵У֪ܶ˳ɶΪ֪ԣŻָشš
ɵõͷܶеĶǸͣ졣˵᰿ھ֮ϣʵ˭Ҳ˵ôҲܴŰɣ
֪ǹĹᱻȾʲôģҿЩĹЩԾЩš
ƺҵʣľǿЦһڴ˵У鵤ҩ˵ֻҪҧһڣһ⣬ǾͿԳ塣˵ֻҪռǵ壬ǾͻΪԽĴڡ
Ҷʱһͷߣ꣬Ҳԣⶼ˭Ҵİ漴ʶǼµˡǰŪô棬Ϊ˷ֹˡӵĻЩͻȺ֮ȫκεءͱ˿һ㡣
ҸЩһķ񹥻ʱ˼ơЩˣ֪Ͳ÷ˡԹԣûİʱұüˣŻţûжӿǡ
ʲôûҿһľϣȥĻǳһ
ľЦҡҡͷҿûı¡ģֻȥˡ
漴ľֿһۣҪԼȳĻȳɣǲġϾҸ֮ȫûʲôϵ
˵ģЩĶľҪɱΧڳ˵ΡԼĻȴǿ뿪ұͲôаˡ֮ǰƽΪȱ˲ֻǡԴƵ˰Ҳ֮˸Ҳȫ˺ܶ࣬ȻҲζŸΡ˿̣ҾֻܳеΡ
ǲġҵս飬ⲻҵķҪߣһߡһҧֱӾͷųɡһЩӿĶͷʱΪ֮һͣȻɵĴڣǺܴѹȸС
޹ҲǷһɣʲôŹ֣ǹŹ֣
޹ϲȻֱЩʱÿһͨȻЩҵ壬޹ѹȴǲòʱ˱ܡ
޹ֱӾͶסɣ¶˷ܺɫȴ˿壬ֱӾͶ޹﷢һ˻ҿսʮӣҲ˼ڴһһ㾪ϲɣ
Ϊ뷨ûֹɣֱӾվһۿ
޹սʮ㣬һҵҪʲôͣСȻҲоһļ£سҪ͸Ұɣұ֤ܴĺô
ɸֱӾȥɵĶܿ죬ֱӾͱһڹ⡣޹û뵽һкҲ򣬾ͺȻȥʱһҲǳصģ̾һɵĹâ˿ɵ˻ֱӭȥֶȻ˼צݺݵĳץȥ
ͷһܸоצɱȴûжվһ࣬ĿתĿɣֻ¶ֲ֧ס̬ҾҪ֡
ƺоҵĿ⣬ͺһȻͱϵ׿Ҳ֮׳ԽҿǿһŵĶԵʹģһͷЩȥģǻϵ꣬Ϊṩ
ϣɸ޹ڻײһһ̣ľͲɤ˳Կ¶˼ʹɫҸоƺҪһצӸ˺һ㡣ҽǹ̾ҪɱȥһѣҲûҪʲôء
Ҫһ̣ҵĶȴ鲻Խͣҿ£ϾȻȰķɳɫĶ֮ôˡɻǵһʹ⣬֪ЧΡ̾ͰתƵ޹ϡ
޹ڽţռ˾ԵϷ磬⣬ΪԼԶɡ˭룬ɾȻôһСô̵ľ룬޹ȫûлأֻǿγһɫĹâ赲ⰵ֮
ɫâִ̫ˣȻ赲ˡֱ֮Ӿͻɫâһ̣ʹ޹ϡʱͳڶ޹ʲôʱԹôĿʱȻŭƲϵȻҪˣ


316 ǹ
Сġɻ֪ˣϽһ䡣
Ҷˡɺǻռһ֮󣬾Ѹٵĺ󳷣վһ޹ôϵɾȻʱŭѾˣɵȴԵ˿Ц޹ŭ֮£Ҳ˲ôˣֱӾһȭ˳
ȭͷɫϢƣһ֪ͬ졣һȭ֪ɿҶʱһϵһӾʱһĻֳǵĸǰǹҲͬʱһǹһףͬʱǿ״̬
ǹһײǰγɵĻ֣Ҳ֮ǰһЩ
ǹͷȭͷײһǹվһ㣬һȭҵǹһã֮ǹѾ˺ܶࡣȻײǳңǹȴûκε⣬ֻЩԲò˻
һȭǼƥĳǰ˹ҵ֮ϣǲòֹסǰͷ
޹ɫЩ粻ƺҵֶκһһ˻ȥøϼƽϣСǣϡ
޹ĻҲ㶼ҪѪˡԣ쵰ԼʱռʲôˣСôҲ̲סҪɽ˽гˡ룬һǰס뷨ҵĵˣȻ֮Ѿʹˣֻ֮ΪֶΡ򲻵ѣǲ׼ʩչƵġ
ֻüҧšãԱ߰ţЩͦģһʱǻǿ֧ȥȥҲǰ취վþʱ򣬶ףȴǸ˲ôˡģǾͱѹռԽԽС
Щ̲סˣҪʩչ̳ˡ˻޹죬ȴҲǹ˲ˡ
ڣȻ䣬ȴǴһʱ޹һЩҲһ¶˾ɲɫ޹ĺĵشˣô
һ̣һ˾ͻŵ˽һܣһ߽ţˣˡ
޹ʱЩҲסʲôôţл˵𣿡
ǳһƷһۣȴһƬţɱˡ
޹ʱһ㶣ûɣô˸ɱⲻܣ
νɱǼٵġңһҪĻ϶ôġǲȻǻзھȻӵ޹βԾ
ɱˡǵǹƥһˡǺô˶ס˵أ泳µԽ޹ʱʶԾˣɫȻüѿ
顭ֱӾͻһڿɢһˣչ¶Ρǳߴ˶İΧ֮УȴȻͨЩ¶ķ϶˵Ŀ
ӶʱһһôЩӡһȥӳصǹվһΡɽĸоƺоҵĿ⣬һҲң϶ʱ¶˼־档漴ҵ˵ͷ
һӾҼǸֹǹҲˣǹ˵ľˣֻҼǵõʱƺûǹģ⣬֪ôŪģΡˣһĳ֣ǸҺܴĶţǿȫˣ
Ǳ߸ˣҷԱľҲһϲӣ֡ԵøļĿֱӾǹϣȥﰵƣѵǹľЩ
Ǻôĵӣôҵңһ½ˣ޹ŭĿǹ̾ȥҾ͸һ·ȻĻǧɶǿЦģãȥã
ǹʱЦҪ뿪ҲԣЩﶼҽƾʲôԴ͵ñǰռţ߳ģȴǲͷ¶ûĵ
ҵȭͷǵ޹ֱӾͻԼȭͷ˸ƿյȭİԵɼһߡ
ǹȴǸǹһָϽȻĻҴɱ䡣ҹ¼ҹһҺΣΪ¶ɿǣ΢һɡ
ܶûǹֹΪǹҲϬ˲١⻰밡˼㲻û˷
޹ǽһŭȴǲ˵ұȽ̰µֻװһȻӣֱӾͿʼɿ˵ثûУûУսǲǵķ԰һҪսһ̣ǴҵıԲߡ
ò˵޹ҲǺһףôһʱʿˣһ־ӡ
ǹһҲ˵ʲôǹֱӾڿһ̡Ҷʱ۾һûôһ̣˾鷢ˣȻкüֱӱһǹһȻǻɢòˡ
棬ȻһƷ
ҲǹģȻ֪ѶȡҾǹҪ˺ܸߵľ磬ƲŻЧǹǹΪţ˷ָƷȻҲһǹ֮У˳ԾңҲﲻЧ
޹ȻҲһ¡СҲ֪ʿǹѹȥʱһŭȻЩЩ͵ĶȻһҶʱ͸оΧסǵʿǳ棬ôʲôôôģ
޹ʿ֮󣬲ԥֱӾԳǰ˹ȥαҲһ𷢶˹


317 ɱ
޹֣ȻǹҲǹһƲ磬Ƚ˵ԼҲǷǳţϾ˹Ĵڣ˴һȺ£ôǣ
һȻ͹ҡҿǹ޹Ѿսһ̾ûᣬҷ쭵ʱˣ
Ҷ˵ֱӾ͹̣ͨһ̣һɺƴϢͲˣ漴ɽ˾ֱӴڳɹˣһ˸˸ǰ滹вѷɫƷʵĺܶ꣬ȥԵ˲żüã⾪ˡ
ɽ˿ѾǳΪ˹ˣʵӦòαеһ͡Ӧǽα֮ġ֮ѷɫڹΪ޳ɹɣţʱգ϶ǿԳԽģɵǱҪȹ߳١
˿̣ɽôˣȻǸơⷢʱҲǸոպãֱӾͰһαסˡҸɽ´ȫɱǼһԼǸҲһ𷢶ĳɱ˳ȥ
ȻźüƷһЩͨǣȴ˿塣رɣȫ˻ǱɣܲˡαΣֻһ˳ȥסһǸҴһ
սΪ˺üţνǸǧǹ޹һ½ĸ֣һƵĹһţ»һıֶθߣսһ𣬲飬˵ȴԵñأȻЩ±Էռ˱ˡ
ɽεѹסеǸαԼƷ룬Ǹαֻʱˡɣαû̫õİ취һʱʰ
ңЩ׽ˡұαƷΧţľһ߰ģǣȴЩסαҲ֪ǱȽϹؼȫǲҪĹңԼķˡ
νù£ȻʧαҲû뵽Ȼǵһնɱġ
˵һ·׷Ҵľò΢ĺˣâαȴһֱϷŹңأԸҵɫͷϳǵ˦һȳޱȵϢ֮Ż
ʱҶˡһеȴѾõĻǹֱӾʹ˳ȥǹȻõߵңһԪһ˲䣬ǹֱų˶ĿĹ⻪αȻ֪ŵһֻʾҪˡ
ǹҪľһ䲻⣬˵һмѾǰѺ׷еķӦˡҪ̸ܿף
۵һҵǹǴ̵һò֮У漴ǹͷ͸ߵòҲҽһƬϡáҶʱЦǹ磬ҵĴα
αȻҪƷǿ٣Ĺ֮£ƷǸмܲסαȴǿ֧ţȻȥ˺ܶ࣬ȴǱ岻ɢսˣһʩչݶ򣬶ʱһ˺뵽֮Уơ
ܿ죬忴ȥͻָ˲٣ʵ˺ܶࡣαʱЩãԼӹһˡ
ʱ򣬺Ȼ䣬ȴϸ΢ĺɫâ͵Ĵ˳ⰵâǴӱģαֱֲӾͱˡʱһ˶¶ޱʹɫ
ҲɵùЦĿһۡҸɹͨģ˵Զһһ֡İ֮䲻⣬ȡò׵Ч˿̣ǵ֮£Ȼ֣һ֣û˿ĵ飬̾ͦǹɱȥ
Ҵһ£漴ֱɸݺһανǵ˴ù˿̣ȥĻлأŵɪɪϽƷҪסҡ
ȴ׿ţӲĵס⼸ƷĹԼǷɿĳǹαϴȫǲҪĴ򷨣㱻Ʒ£ҲҪα
ҵĹ£αҲ¶˼ֻɫ˿̫ˣҪܣȴǸȲҵٶȡҷǹʹã˴ԽڣӾͱһӰҳǹ͵һ̣һʱһҽУʣµֱӾͱǹɣʱҾǹƺҲ˲٣Ȼٴңңڣ
αһɫҲǵ䵽˵ϡǺɫӣʱһ飡֮ǰĹ飬һЩƷҲˣԼɽֵǸαҲǹ˲üˣ˶̰Ŀⶫ
Ȼû˵ǣƶ뷨ʱ˶һӵϣһңǱȴǸô࣬ǵģԱռԼıˡҸɹͨһ£ҲһﲻҪȥ˭ˣʱǶ֣˵׬ġ
Ǳ޹ȻҲһ˿̾ԼǿѹҪסЩ¡Ⱥ˴ѱټ޹ԹҲϾһˣôģһʱ䣬ԵԽĻ
£޹ʱȻŭҲ޷ֽˡʱƺħڶ÷ǳԼҪ뿪һ㡣Щһˡ
ʱЩҲ˲ˣһ϶¶˾Һµı顣ģǴҪӴܡȴѾˡһˣʱһڿвֱӾͳ޹۶ȥ޹ϣ壬ʱһƬ֮ɫȥмɭˡ


318 
֮ǰľ˵ЩԼأԻܵġʱһףڿ޹ӣҲȻǿԲϵļȡԼߵĶǿԴԴϵġļӳ£ڲ֮أɲٿصֶξͺܶˡ
ǹһĻҲ֪ΣҲ˲ˡҿͺһʱƽǹȴǱƹ⻪һ̣ΧĻı仯Ҹоƺܵǣһ㣬ֱӾͳǹϻۡ۾ʱɵϴһŵĿǰһУǹԵ
޹Ҳ֪ʱƴʱˣźźɣԵùޱȡһɫ֮мŵĺΪؼǣϻŨصȳζ˵ȺҪţЩҲǽܲס׷׵ס˿ڱǡ
£ǹȴֻԼǱ߾۾һǹ
ҿӣȴǶ˼ʱǹ黹Ⱥİ֮£ʱûдȥǱɽ˲ѾǸαɱһ䣬飬ǿ϶ֵġȴǾò̫㣬ҽעһһ档⻪תһ֪ͬСɣҪܰⱦߣβû
ȻˣôĻѶȼΧģҪȺм䴩ȥĻǸ⡣ԺȻһҲȥҿңȻ˳Ƿ϶ĵĿһĻʤ㼫ߡ
ɵĻȴǱסˡңҪҲҪСȻĻƽ޹ʵʧһˣ˭ܷ֡ѹסļĿǰ״ܿ죬˶ơҪҵļƻҪβУһΪʵֶˡֻҪ֮УҪʲôһ֪
̾ɽ˼ӿԼĶҪʱնɱǸαɽһʱĶҲǲɵÿʼԼжȻ޹˺ܶסǣ̰ǺܿռϷ硣̾жֿʼǸ˶Ĺ顣ôһ˵ԼҲܽΪˣջ˭˿ɵ
ȻҲ֮Сֵ˵Ŀ⣬졣Լǰϻǵ͵һƷǹԽҪҪյԽֻܼ࣬룬ϣԻøջ
ҲϵŬ֮£ʰƷǹҲǱԽʱɽǱҲǴϲѶϵĥǸαǱǸɱˣҶʱﰵ֣Ҹǹͨһӣڻɱαһ̣ͷſһͨҽСҴһǾȻôʱ䶼ûãҵġ
ּװæӣ̾ץʱ䣬ʼ뵽ľ֮Сܿ죬Ҿͽ뵽״̬ô̷ֿԼ͵͵ľͳȥˡ⶯ǷǳΣû˿
޹ƺоʲô߿ۡʱǹսȴǸû˼˵սǾԵġ޹ռϷ磬֮ںһ𣬼ֱҡǹҲǳصģһǹݺأεķסԼȫţˮ©޹ᡣ
ɻǱһŹ飬̫ˣһǲҪԣʱҲûʲôᡣҸͨһ£ֱӾ߿£˹Ҹǿ·ɻ⣬̾ж˶ʣһαʱЩżȻǹҲȽϹģԼ޹ĵλҪʧˣõһҲûʲôôԣ˳ȥķЩ̫ԾʱżҲк˼Ʒҧסɲš
ɷǳ֪Ҫһռ䣬ԣֱӾǰҫһ·ۡαǴ˽˺档һȺˣʱγһ˭Ҳ赲ͷǱߺֱײңץס˻ǵĳλÿ
ʱ޹ҲʶЩԾˣ̾´סȻĻǶˣ
޹ĻαΪ׵һȺ˶ʱżǶ졣ɣҲԽᡣܿ죬ɾʹȺΧű俪ʼȦӡ˺üȦεģֱӾͳԱ˱˿ȥﰵЦСӿǹģ֪ھλˣǰ˵Ŀء
ȻһƿˣαҲһһĿɣ令ҿ˿ڵƣԥһ£ǹϵĳˡ
ҳֵһ̣ԼɽˣҲһ𷢶ɵǰˣڵ˵ļƻ֮Сɽǣ֮ǰģĺûǸα˿һӶ֣̾չֳ˾˵ҷ·𿴵һһ·ǰֱײЩ꣬ǲϵıţǣŵ֮Уɷɻҡ
ڱǰǸαһĻɵһ¡ʶܻˣʱ񾪿ֵĳ濴˹һպþͿҳˡҴ״ֱָ̬Ǵһ㣬ֱӾͳα󣬶һ̣ҵ־ѾץǸ֮ϡ
жϣһץס˱䣬̾һԼϣʱһƮ͸˰֮СҲԼֱ֣ӾͰѱ䳯ɽ˵ķ˳ȥֻҪ䵽ɽǾͰȫˣ
ʱ򣬺Ȼ䣬ȴһֳ֣ҲƵľͳⱦץ˹Ҷʱһ


319 ͻΧ
Ȼ޹ȥһжԼƿ֮Уȴû뵽Ȼ©һ޹ڸǹսʱ򣬾ȻܹעߵڼԼѾܿˣνڵʯ֮䣬ȴǱץˡ
һֻٿ֮ϳֱǸһĪĸоȻ֣ۿҪ䵽
ѵҪʧôһŬʧˣǺܲİǣʲô취Ҿ̫ԶˣɽҲ׷ϲƵʱ޹ȴǷһƺ֮˵ʱ٣ʱ죬޹ҪֵʱȴȻܳһӰ
ӰǱˣɡҸɽ֮䣬պøһɡҵʱֻ˰ѱӸɽˣûôࡣ޹ȻҲǺɡɣҪ۵ģ
Ȼ˳ҿһֻסԱһֱ̣Ѹ硣һڹ⣬Ȼ˳νǡôպþǴץס˱Ҫȥļ϶
Ȼһҧ޹ֲȴѾҧסһָͷȻݺһ˦ͷȴѾһָͷҧϡ⻹㣬ȻٴĿ֮Ķ̰
ɶ֮ĶǳſЩνõϡ޹ΪջǼμ֮ǰɲǶ֣ȫûκεĻᡣ޹дֱӾһֻɵĻᡣ
һҧȥʱһָͷҧ¡޹Ҳ˲üץסˡץסٶȾͱú϶㹻ɳֺܶˡ˵ʱʣµָͷҲ
޹֣ʱͳ׹䡣ɽƴպøϵϽѸ֮СֻҪ󷨲ƣⱦûб˵õΣա󷨻ôȻᣡⱦ䣬Ȼǰȫޱȡ
ҴϲǹһӲĴȺɱһѪ·Ҫɽǻϡ
ס޹ŭޱȡǴûгԹô±նɱˣԼҲʧָͷҪǻӳȥˣڣ
޹ƴ֮£ʣһαҲʱŭˡ֪Ҫǲ⣬Ҳûӹܵв֮£ﻹʱŭɶγһ˹ƴˡ
֪סĻҾѲˣҶʱͷ󼱣ʣԪҲǲҪĹĶʱٶȸ죬ֱ֮һ㡣Ҫסҵļ϶ȴ͵Ĵ˹ȥֱӾǺϴһ£Ǻ̾һ̣ȴǴ˺˳
ɽǱ߽ӦˣҲһǾӵ֮УҶʱͰȫˡһղŵһѾķ̫̫Ҵ˿ȫˡɽֱӾʹ˳ɱ˹ȥ
Ȼˣ֮ǰҲûľСŮ֮ǰһ˾ȻܼסҲǹˡһһֱЩȻģǵ󷨰Уең¶˼ֻ֮⡣
ɽټңǻ۳ɵ󣬳˹˭Ҳ赲ˡ޹ޱŭϵסǣǣԼȴǱǹסϾ˼ǡ
ߡǹƺе˼ʱǵͺһ
ԥһ£ҪߡľȴԵмֳɡҲɵúɵĿһۣԽľǹЩˡʱҲ˲ôˡϾ޹ĵ̣˭֪ʲôɱУΣջû֮ǰһץȥɡ
ߣ̾ʹһʱɽһŵ磬ͳɱ˳ȥȫǾһû㹻ʵĶֱ۵һ㡣Ȼ޹ֵԱķʽ̽סǣǣһôûСֻʣһαһȺƷȫסǵͷ
αһʱ飬㱻Ǿ֮Сα֪ٿˡһͷ˶ʱһҲǲǰ˵ģﵱʱһӳ嶯Ҫǹһ𣬿ܲնɱ޹
ͷֻһ£̾ͱǿѹȥ̰ԶԼĵˡ֪ɹϣУǣϣ׼ɣȴ˭Ҳ֪ġҿɲ֪޹ʲôƣȻԸֵ棬ȥ׷翵ջ
ܿ죬Ҿ͸ɽһ˳ȥɽ£ԽҸϽһطֱӾͰɽװ֮УȻ̾ˡľǻҪڸȴǹȴǱҾܾˡǹǿҵǵģһֺĸоĸо
һ·Ӵܣܿ˰֮СľԵ˼صӡҲҲ֪ڹǹ˺棬֮Уǹһֱ֮У֮ôϵģ˺ܺ档ǹһйµˣѰ˼ţʲôʱúúõһʡ
һǹ飬һԼջһ˶Ĺ飬ɽҵ飬Ǻģɽ۲ѡȴ飬Ǹˡһõֵģֵ϶ס浽ʲôҲôΪ޷ƺҪһֺķŲСһľҡҡͷǸңˡ
Ҷʱˣû˿Կˣ
һ˿ԡľɫ˼ּᶨм顣
һ㶣˭˵֮Ҿ֪Լһ䡣ԣֻǹˡҲЩˣ֪ܲҵõǡ
ҵõһƵ˳漴һߴĺӰ˳Ȼǹ


320 
˰Ҷʱ¶˻ϲɫǹҾø֮һֺرĬҶûһ֮ġ
ǹһۣҲ΢΢¶˼ֶݱ顣ͳû뵽ǾȻ档
ǧһʱȴ֪οڡ
ǹȴ׼ģ˵ﲻʺϾǻ뿪ɡ
ҸľûϻֱӾ͸ǹǰߡҿľһֹģƺһֱ˵ʲôȴʼסģ
ڣ߹һηǳƫƧ᫵ĵ·һǹǰһţɫȻ˼ָп͵ؿ˵ľ㻹ǵô
ľʱһǹ¶ޱȼɫҲǲѣϳô
ɵӣôϲ㣿ϣҾΪɱȥİǹ¶˼飬漴ֱģһЩˣͬŰǣȴĵסһҪʱԼѪȥְȥǻĻ䡣ǹɾһˡ
ǵĶԻ˹ԭľȻǹŮֲľǹһֱֱ顣ľ˵ԼǸŮˣǹǡԽЩĪӡ
Ǳ߳ŵʱǹ˵ˡһΣȴǶңһָšָµԨ˵㻹ǵ۵Ѳ׷ô׺ɣı仯˼Ƿʼһ
۵ôҿţǷܶǺһƬȻͲҫˣȻҲȻǲɣ£ǣȴǲɵͷһ
ҿţĿ׷Ѱŵľͷƺһ龰
ˣһƣ£ָ㽭ɽ׳־ơ
һָ죺ұͱһͨ͸
һָǰұѹ˷
ƺ±ǨһݱϮ䵽ͳ˶ѡҼѾ㹻ˡҼǵǹƺҲΣһŽǹΪһǹټϻеⷽԲǺպĴڡ
ðǸҵɽΪռ֮أ˭Ҳܣ˭Ҳ޷ʼնǴһ壬ڿսʱڣǹˣɱվһ
ȻƺʲôʣⷽԲ֮أͳ˶еĵطƵ˸ǽ˴˵أǹȻ꣬ȴǲԶȥεĹԲ뿪
ӿǰӦþƵˡڻعͷԼЩܣʱôķΪʲôǹȲôı£ô޷Ȱ˵ǹֻأĥ֮ࣿ
ǹƺҵʧ䣬΢΢һЦֱӾͰִҵϣ㻹ûȫʰ䰡ʵܶ飬ҲЩʱ㲻㣬ôȵڱ㡣ѡأԼѡԼĵûʲôϵġˣȹȥ˵ɡ
ҲǰΣաǹ£ʮСģͨšľܸԼᣬȻޱȻϲǱǹס̾Ϳʼ赹ˮһŮ˼ԾӵģǹҲ໰ֻĿżľϣ¶Щ֮ɫȻһ̣ҲǾ쳣ܡ
ʮǰǾԼҪ棬㵱ʱСŮҽϲŻȥһ̽û뵽Ȼҵǡⲷ˫ҲǹһĿҡ
ǰζӳ¡佱ƺңǣֲҡĻʲôˣǰʰȡĲ㰡죬ġ
ãǹûж˵ת˻⣺ˣɡⱦ䣬˵һ׮ܷ棬Ҳʱȡˡ˵ţǹԼǹϽ˼¡ϸĲλƺγһر״漴ⱦͿˡ
ҿòɵһ㶣ʲô˼ַζ޹Щ޲ߣ΢΢ƣ漴ע䵽˱ڲĶȥ˺档ⱦأ
صûз̫࣬öȴѾܳ˲١ľǼɫľ塣ɫľӦþǺҾˣȥȺҾҪʮӣǷƷ
ⶫǹʱһϲɫû뵽ⶫСüˣǹһ
֮⣬һŵͼһɫëƤԼһš
ͼȻǼﴫλõĵͼҿͼʱޱȻϲͼ֣ҾͲԼȥˡ
ǺɫëƤͷһʲô
ǲˣǹһۣ΢΢һЦУĻ֮УȴһصˡɵѾǳˣΪ⣬ȴëޱС걻˳ȥʲôҾͲö֪ˡɫëƤ֣ܿ죬ɾͿػ۷ˡʱ򣬳ɣجΡ
һסˡɣȻôţɣֵڴ
漴ҾһšҾĶ㲻ʲôءصľֻˡﵽʲôҵǺúܡƽһ񣬽ȡ
һ֣ҳһƵ˾ϡȥƵ˲ҵǰôԼдԼţһУô̫˰һ̣ˣһҲǴҽŵװ巺ϯȫ


321 
Ǳ˺һᣬǻתֻ⵵飬ҲûʲôܽܰȰ˵ԼֻǰƵţһЩѣϰϰ߾ˡѹסĵֱӾͽŻĴ򿪣ȻʼĶ
ģɫⲻƵµţŲߣƺһж֮СѾԤеʮҪ˴ˡҵĸԴʮ꣬һӣܶ飬ʮһֻء
ʮǰ󷨳Ϊʱ򡣲ʱƵأԣûκε⡣ʮֵ˱ʱˣʱ򣬾ͻᱻˣʱ󷨾ͻ⣡ģ
Ƶ˵ļأ󣬾Ȼһ
һռһһ㣬ϡ棬֮ǰҲʶˣ˵ĹһǣطȻһȫҵԤ֮⡣ҵ˼ȵľ֮Уôܣܷ
ô磬磬ֵ磬Ȼڷ֮У찡飬ֿ֪ռ䣬ǣֿռŴٱܣ
ҲֻǷſԽΪʲô￴ȥ˵Ĺһ㣬ʵҽ֮ͿʼˣҾطȫ񻰡֮ǰ˵ֻڰطѡж󣿷Բʮ˲ˡ磬зԲٹҪǷô˵ùȥ
ãһҾȻˡ⣬ԭϹʱĴġǸʱ򣬴Ƽɽķ˿ֽ֡кָһóֵĺԣŻŴԭ磬γɸΪĿռ䡣ÿʮ꣬һѣҪѽָĿƣÿÿʱ򣬴󷨾ͻῪЩǻ˳⴫硣
Ƶԣ⴫󷨳صһ֮⣬а󡣰ĻҲ֪ʲôطҪǳֵĻᳬ󷨵ķΧֱӳۼ硣
仰ͷƤ顭һ£ĳڴţȻ䣬ǰһһȺǻһĩվҸϽҡҡͷֲԺУһҪֹ
ǵֹأһãȻãƵҲǸ˴𰸡ǣĳطΪĵطҪҲֻǸλýСңһ£춯ҲǿԱ䱾סġҪǳ⣬ֻһܣжֽšԣǲҪעҲҪעǰɱˡ
˭ƵһʫԼȻ֮⡣һײͷʫʫǰĸ¶¡ʫƵ˺㯣ҲǸĸӣҸоľ֮С
ҿ֮Ҳź鵽ѾԽԽˡƵ˸¶һ˵ǣҲ֪˭Բ˭鵽˽ز޿ȡǲ¶ģҾŮѾ׹ħˣȫһҪƵΪѡҲǸΪѡҶͽ͵˱㡣
ҰŵҲǹʾһ£ǹʱɫࣺǿɶ񣡵굱ҸⷽԲ˳ⲻ˵ھȻҪǵ׻ûаʴ֮ģΪʲô޵ˣȴЫͲԼ벻ֻôһҪֹ˲С
ҵ˵ͷֹҪֹģǰԻû֣ǣȴǲҶģΪǲ֪ʲôʱͻˣԣץʱˡΪ֪֮ôǹ
ǹ϶ʱ¶˳֮ɫƺ˼ʲô֮ſ˵ԤϵûĻӦ
ǹĻ϶ʱ¶˼ֻɫһʲôˣ˵޹ϵǺܺãûпܣΪã
뷨Ĳֵϡ档Ҫ֪ҲȫǻġΪкܶǺģ˵ǹˡȻˣֿԺСǣȴϣԳһ¡
һ̣Ҿʧˡǹɫ˵ЩûһˡǱ˴˹ڦһ¡ǱָǻǺǣúھһԼǱ
һεĿǹǱǻʲôǱھ򰡡
ǹЦƣȻаĲ˵ȰⳤǹúʰʰһսңǺεȵǣǼô򲻹ҲҪ򰡣˲ǻɢ
ҶʱҲǱ˼ֻҵ˵ͷûˣЩûʧˡǰѣ˾ƴˡңֻһûʲôҪģ͵Ϯ֮£˵ֱ
ţĶ־ҾͷˡҪҾȥҵǹˣؿǹָѵ״̬㡭ҲҸȥǹȻʲôһ㣬ֱӾ΢΢һЦ˵Ҳסһʱģȥ￴˵ջ񡣡
ǹĻҶʱͷһĳʱ䣬Ƽ˵ָ£ȥƵסĵط˺ĸǹȻҲסȥ˵ܵõһЩʲô̾Ȳĳ˹ȥ˵Ҳ֣ԽǳߣҾԽǾǵطƺʲôںһ㡣ָоν൱ҸǼӿԼĽŲ
ڣһǰȻǹıԺǾסģǣʩǷǳҵΧȻ䣬ͷһĳ˳˼֮С


322 õԤ
ֻһ껨ѡͨͨĻǣ仨ȴǷ·ص˺ܶǰʱ⡣һ̣ƵҲǶһ仨˳˼֮С䡣ȥƺԶһֻ֮С֮䣬н
Щ˶ԣеġ֮ͺǳӺ磬μ
Щ˶ԣȴûСΪһεǵȴĳһ̵
嵽ϣƺˡҸоԼͷһͻţվĿļ任ˮꡣ
ãҳ̾һĬľߡ
ľ֪ʲôʱҵ࣬һɵĿңôȥˣ
һ硣һġȥȥ˵Ѿû̫ˡҴЦųߡһ֮ҸоԼ˼ҶԺܶ飬˸̵⡣Ҵµ̬ȣҲûãһֱƮ첻ǰҲǰֳӰ֡
󱦣ҲƵˣǹףҾңһĸ尡
ľȻһãȻ֪Ƿʲô񾭡ȴǲöͣЩ飬ˮů֪Щ˵ˣҲᶮá
ʱ䣬һֱǱ߾ĸšҷطĺܲкܶ۵ĺۼԣںܶط򡣵ǣÿһε򶼸ϲϼһСôһȴҲ˳Ľҵ䣬ڵˮɵĵزϣÿﶼ˲ˣңҲ˼
Ȼˣ䣬һξ롣Ѿȷĵ·ˣţ֮գ̫Զˡ
ʱǹڳˣһǹβסϲɫεǳɹҸϽ˹ȥѯ˾ΡǹȴǺȻһЦֱжǹ
Ҿͱʰһ١ҵǹǹǰȫʹǷƺǳصӡҵǹһҾ͸оǹҪղסЩҪˡ
ұǹŰöҪûƢˡȻûʹ¡䣬ǹҲǾɽ󡣶ҵǹǹǣǹãõˮƽǷѡƵİ㶼һͷײˡ
ܿǹ͹ȰǹɲһһϦġҵּߣôʱҲڻͨңǹҲһڻûԣʱѹƣȫ֮е顣
ǹĽ΢һЩǵ׼ҲˣԣҲʱˡľʵ㣬ȻڼˡźһҲͨ޹Ʋ֪طľǱȽϰȫġ
һ£ϼҲ¡Ȼã̫ΣˡһƷƶ԰ϼŪչ˲ԣջϼܿܵģǣȰ˵ǲòӦ
ϼЩѣ֪˼ǾԼʧȥ˼ֵﲻңԣʹࡣԼĴھΪ˰ҵġϼ뷨ȴǲ֪ô˵ˡҾϼȷЩǵĽˡңɣڷɿķչţ֮£Щʵ㡣
֪һ㣬ʱȴҲû̫õİ취ֻܽȷĵףίľչһϼŮעⰲȫȻҾ͸ǹһˡ
ֻҪĻûκΣա˹Ҳѵءԣǳȥ֮ҽɼ䣬ֱӾȥˡȻҲֵõжһľͳ˳ȥ
ǷŴ֮ǰĿռ䣬ĵط˷Բٹ߸֮ľҲرԶֻмʮѡȻɽ·УǣǵĽų̣ҪκһפأֻҪСʱѡܿ죬Ǿ͵סĺĵشˡҲϽɸ˻ɲжˡ
ÿʸĹǾսγԼĵ̡ǵĵ̣ҲǱǸʺԼĸԡ˵ͺó÷ԣĹϽΧڣͿԿԷõĶЩ˷УЩ˳һĵ̣ǾԵĸоͬ
˵һˣǺױֵġãһ䣬ǹΪҪһ·Ҳܸӵ顣ǾһȺ֮Уĳǰ濿ԽǿжٶȾԽԸһ㣬ҲܾŵǵĲԡ
ǸһȺߵġȺƺź񣬾ܿԽǵٶȴǺһȺ˿żӵĶ̵ģϰ죬˼·ǼȻѾˣȴǲòȥ
ؼʱ̣ǹһæ̵һʹ÷СţŶʱٶ˲٣ǵγҲϸоǵ⣬ȺԶǶ˼ΡҲǳ˻̽һһ̽Ĵ̽һ׮顣
ԭȺȥμϲġ˵ҪȢϱˡ֣ҶʱһȺɣûжʡǹĵҼ䣬ףԭȻǳĺɫ޹ҪѾȡ˺üʮˡȻˣЩֻνŶѣλǳͼֻһֶѡ
ûʲôȤˡ漴һһЩ԰ڵĻȴһҵ˵˵һȢźܲһ㣬ġ
Ҷʱסˡģ̾뵽¶ϡҶʱ˼ֲõԤУ¶ɣ


323 ɽ
Ƶ˵Ѿʾ¶Сԣĺܿ¶¶ҪǲеĻǼ޸˭ѲɻСꣿ˼ȥƺ¶ֻСˣֻõó֣ϵ̨棬ĻЩƲסķŭˡȫսҵĵ߰
ҵķŭֵúԣǼµĶʱɵĿҡǹʶЩϽһԲĲ֮ǰű˸Űɱˣ뵽ţԲЩƲסԼ
޾ȻһҲϽ˳ǹĻ˵ЩġЩһģǴӻһصľƣ⼸ӵĶ־ơҸǹһ£ֱӿסǡǹͣȻֵܿ죬һȺȫˡ
ҸǹӾ˺ݣֱӾͻȺ֮н뵽ĺءסһɽ֮ϣȻˣסĵطû޹ĸûʡҲǱһڷϣҪʤһ
ΪҪǸɽ£ǱҪֶͨΣУȥãƿһȺҲ֪ǸһеԵΪ˳
ȻǾͽ뵽Уһ˵Ĵ£˳ľͽ˹ƷǾͱŵһطסȥȻƷôһЩ湦ҪġЩԸƷˣҲȽӵĶ󣬶Щˣס£ʾԼʶƵ
ŵĵطȻһ㣬ܶպһܸ͹ƷĶֱȽϻģҲǺƨġȺһ𣬻ЩɽҸǹôֻñǿƵǸͷӦûг⡣
һ£ЩǲҶģΪǵλǱȽϵ¡Ѱ˼ǲҪ͵͵ȥһµʱ򣬺Ȼ䣬Ҹоضʱжʧ漴һȥȳȥ
ʱжӿҸǹҲǻ˶Ⱥ֮Уɿĳߡܿ죬Ǿ͵棬ҿһ£ʱ΢΢ЩԾҷ֣ںɽĳطž޴𵴡ֱһĩվһƬ֮У˸ֵ仯ƺɽҪ߸һ㡣
ȺҲǴ۵
󰡣ǹȢү֪ˣͺء
ȻҲǹȢ˭ˣ˵ܿǾͿԵĻ硣
Щ˵ۣҼֱˡ鶼˵ˣ⡣ǿһʱͣˣȺȴǷǳɢңƶʱڲע⵽ˡҸǹһۣ漴˾ĵĳɽǱ˹ȥ
һ·ϣ˲ٵˣȺ˴Ǿŵģԣǵûܵĵѡǿ˺ɽķɭʱһȫװĹСܿһӶӵܿҵһζҺʵĽ䣬ֱӾǱ߹۲ǷλõΡ
ҹûĻλãӦþΪĵطˡ˿̳˾޴ıʣȻڸţȺҲǵС
ȻˣǱǵģңһƬ֮УҵЩƲǵģֻȺ˲ϵĶƺʲôšǵһƺһ˻ɽǲϵš
˺ܳʱ䣬ڣȺͣһͣҶʱͿˡ
һĸݹɭļһȻˡߣǸααϢǿ󣬱޹ߵαƺָ߳һ
֮ļˣҵ۾ʱһȻ¶ǡ¶Ȼһ˴ԼӣվԱߣƽպһһҡҿһ»ƽҵ壬һƬŨ֮ɫҪκʱĶҪŨڣ˵Сǳ׵ױסġ
ǹɫӵĿһۣȻҲ֪һЩʲô
̾һȴû˵˵
˰ɣѾǵ뷨ˣʵ֤ҲǳЧӦÿгŵ˰ɣС˵Ҫ޸ҵģɲܱˡЦе˵һ˵һ¶ϴţȻ¶ҲЩ뷨
¶úĹĹҲܵӰ졣
Ļ϶ʱ¶˼ŭ⡣ҵԤйȻˣ¶ǶģȻСΪնϵһ𣬱Һ޲̾ͳȥݺݵĸһѵȴסˡ
˼ɻ
һ¶ôģ⣬ϸ˼һ£ƺ˴𰸡ǲеģֻǰˣһ뵽ĳطѾ˰Ҿļ١ҪǶһĳȥǼֱ˼ƽٰ
ڶɻǹСġСһ־žŹԪ󷨵Ĺɹ֮ǾԻᳬԽģ˵мֵˣΪʲô¶ѡ޸˳ʲô
һ룬ƽ¶ֿģһǲ̫żˣҪС
ƽ֮ǹҲһǱߣ¶Ҳǿ˵ˡ
޸㣬ȻǿԵģӦ֮塣ڴ֮ǰǻüӰѾаڵѰҵĵطδؾΪʵĵطһ㲻֤ʵ԰ġ
ɫԵЩѿ֤ʵҪô֤ʵ֤ʵĻҵĸҪǴݻˡҪϻˣǲǵôߵġѶ͵øҰóף


324 
ⲻܡ¶̬ҲǷǳ֮ЭǣҪﵽǣǲŴӦ㡣ڸ޷֤ʵҪѰҵĵطôӦ㣿¶˵ʹԵúŭ
ʱɫһô˵ҪˣˣŲҪǸʰˣߣҵĵϣţǲ֪
˵һ֣ȴ͵ĳһط˹ȥ죬ֱһ㡣طȻ֮ǰĵط
˵֮ǰΪѾˡ˵ʱȴ뿪
ԶԶĿ֮˹Щ¡ڸղţǹɫһҸϽ뿪ﻹءһ˳ǹҪ뿪漴˹
˼ơ
¶ֻӶѡҲͷһ˿쳣ԲŻϷǵĽġô˵ղ˵ĻͲΪжϵˡ
ȻƣҲ֪ε̽ʧˣҲòϽǹ뿪ãȺȻЩңֱӾ뵽ȺӵȺ֮С
ⷬȻ˲Чܿ죬ȫˣ̲бǿסЩ֤ȻǶһ١֮ԽɭϣҵжҲ˲СѶȡ
ŵʱ򣬷ȥģЩ˯šĵطǲںɽǲСҪ޸¶ǲͨģͷģӲݴҹ¡
ڶʱûʲôǹһֻۣҡͷվûʲô飬ֻǿţΪ飬Ҫȴʱ䣬ֲ߶⾳ȻЩ˽ǡ
øһסһϲŪһﵹЩһЩ˵ǲԵôȤ
ʱ򣬺Ȼ䣬һȺ˽ҿȺˣʱһȺһһȫװȥɱڵӡѵǷǣ漴ҾͻָƽҾЩӦòǳģһƷӣΪǡ
ҵ뷨ȷģһ̣ͷƷȺ￪ʼָָܿ죬һȺ˾ͱѡ˳ҶʱͷһⱻѡкüڱǿƵˡȴ޷ȥЩ˺ܻܿ¶ݰһϽվ˳ȥ
ǸƷԵмֽ䱸һۡ
ҸϽٺһЦӵģǸһģҸǹϵܺãֿĻЩ̫ϰ߰ңҾӦΪ˹˷ģҲҪԼһ
һ˵ʱһ߿Ʒ˵ģԼƲ⣬Ҳ֪Լǲ˵ˣܽš
ǸƷҵĻֱӾͳ˹ҵʱԽĽˡҲƷ¶ڰ
һ̣Ҿͳ׵ķǸƷֱӾҵļĴӣһǻģѵ˼ܺãܲҹȻûҴˡȺˣ궼ģҲŻᰲһò¸ǡǼͣҪúã˵˻ϴһòŮǡ
ĶˣҶʱͷһϲֵԽ˳ҸŲֱƵߣǹҲǸŲֱƵˡ˵ʱǰȫˡһȺֱӾͱųĳط˹ȥ漴Ҳǻ۵һȻǾͱȥ˺ɽ
ĶʱͨͨǵĿĵӦǸˡƺ䱡ĵطײ˴ˣȻԵط
һٶټһȻһαվ˸ǰʼѵָĶУԣҼ浹Ҳࡣαھһ޷ǾʲôҪҳϹˣǶǹҳϵ֮ġ
Ļüͷֱ壬ܾһϴԣҪ϶ʲô¡
Ȼһͨ˵֮ǸαЦе´ָʾˣѾǹҳϵʿˣҪΪ˳ˡǷֳС飬Ȼǵָӣɻɣ
ܿ죬ȺͱֳС飬ڵڶС顣ȻҾͿһС鱻˴ųǸ߹ȥﲻõԤԽǿʲôЦλúܿǿԸǺǲϵİȺ˽ȥеĻǺΣգҶȻЩˣЩգղƺԼվ
ǣҲҲǲУҪǱǿƵ¶ţһҪ¶ƣȴǲòһǰߡǸһҲŷΪʲôҪֳ顣ԭ·ֱͨ򡣵һ鲻֪ȥ໹Ҳ࣬Ǳ˴ųм·˹ȥ
һʯͷ·ԽǳߣԽɭǰ·Ĭȥֱһ㡣
ﰵɻҾ鲻ͬѰһģͬסһϲ߶߶Ǹʶ㣬ҲǾЩ̫ԾˡϵĲ鿴Χţţ̲סѯλˣһҪʲôطôôء
ţǴӵļһ˵ĻʱЩŭˣ͵ĻعͷȻҲûôʻļһֱӾͱһɢ
ʱ˶ıʣôҴҳλߵϣַ
Ǵӵɱ֮Ҳǰ˹ȥӵʱ䣬ڣߵһطǸطһڣڴŹŹֵĻơӵ¶˼ֱӾһָҹȥ


325 ̳
浽ʲôǷǳţҷԼƺ˰ʱ򣬿Ҳ޷ٻͷˡһԼٿصļ
ҪɱǰǲԴС
ǰǸƴ˰ǶԹһƬҳϰȻǡ
⼸󺰣ȺҲǱûȻǶ٣ԹҳҲǲ٣˭Ҳ֪װȻڲʲô·˭Ҳȥ
Ǵӵû뵽ıʣʱЩˣֱӾҲٿصĶ֡
ҲٿصĶ׷׾͹ʱƱԽĻӵ˼άϵģвʮѣôӿôƵס
ңȺӦĽӦôûµȵĶ˿̣һǳķŭǶԴȺֶξ֣б
ȺЩˣټƿضʱһܿ죬ͱüȻҡҸǰгֱ֣ӾͽӵƷˡ
ˣû滹һɷǣ⧲֮£ֱӾͳǹ֡ĴˣȻҲòȥܿͱȺŭĶˡ
ʱȴƿضƶ£ΪһѡټҸղűֻǷǳϬģԣЩǱȽϷҵġ
ҿǰЩ֪ȻʱͬңǣҪȥȴǾ޿ܡ֮ҲǱĿġֻҪܶҵݰˡҿǰڣһȺ˵Ѿû·ˣѾˣҪȥĻҲûˡ
˵ô죿ҲЩȽļһʱҷɡ
΢΢һЦҪȥ棬˵
֮ԻҪȥΪҶҲǺ档ĪһȺУǹŹ֣ȥ̽һǲġȻˣԼһ˽ȥպܴҲŻŪ飬ȰȺ쵼Ȩ˵
ȺҲɵӣʱһЩ¶˼ŭɫʲô˼ƴֿΪ˲Уڻǽ룬ⲻǸ֮ǰһǷĿΪʲô
⻰˵ˡڵ֮ǰȫͬһɱЩӵˣǾԲŹǵģһģһپ٣һ£ûѡ񡣳ȥڶڽУģ֯Ľ롣֮ǰǱģҵġʤ㣬Ҳ˼֡
漴һЩԼɣҪҪĻ͸һҪǲĻǾԱˡ
̬Ⱥ㣬ʧ˵úȺԥ˰ΣջǾСϾȥĻһ·ûеġҵ˵ͷ漴վǰ棬ֱӾʹڴ롣棬쵼ߡ棬ȴԼԵòô
ڽ֮󣬳ʱһӡ棬Եøӵ볱ʪҹ۲ΧĻ˼ֽŲҾãطǲʲôΣһ㡣ǣΣԺδȴǲö֪
Сһˡҵߺһ䣬漴ƶЩǰߡԼǼ͵䣬Ȼ䣬һȻȻ󣬾һһҺ漴Ӿͱ˿ȥһ̣ҾͿԶҲǺһ
һǿʼţһĺʱһǱɨУʱҲ֮ѡ
ҸϽǰ˹ȥʱҲǿˡԴǰһ̳ȷе˵ӦǼ̳Ǽ̳һĶϵķ˺⣬ϵЩꡣ̳ɵٶȼ죬ܿ죬̳Ͷ˼ɫȻɵԽ̳࣬ҲԽǸ
ʱѾʩչصĳ֮УǼ̳ûôܣȻ޷ʶҡܿ죬һȫ̳ˣ̳ʱ漴ȥ
ʱ⵽ôһˡڣӦ÷ֱһ̳̳Ӧһϵ㹻ʱ̳ͻңӦʼʱǺͻܵգͻüȲȶǰӦþͻῪ
Ҫ̳ˡֻǣδ飬ûеסҲ֪Ҫʱ䣬᲻˵ע⡣أȻ䣬˶ƺ˹ˡ
̾ס˺Լ˽ЧԹҲᷢҵĴڡվĿתĿˡһ̣Ͼ¶˼־ϲɫȻǻƽһˣ࣬һα
˽֮Ǻ˷Ӧ˲ƽһҡ˼£ʱǼ̳ƽȥ
ǸαŻƽļ̳ѾǵҪһٸ뵽С
ƽһû˵ֻǲ鿴̳¶˼ɫԵúԻӡ
ôˣǸαЩԾЦʲôҪǶӦˡðոﲼ˼̳Ҫ˵⣬Ǿǳˣˣ
ˣǡˡһٸģΪʲôǳ㣿ңղſڵλãƺҲĺۼĲƽɫص˵
αȻҲΪԾɵΧȥȴʼղ֪ʲô顣ʱ򣬻ƽȴϢĿαȻȻαˡ


326 ݻ
ҿһĻǸԾͷһѵƽ֪ˣŻᶯ֣漴ҾԼȷܡ̽⵽ƽĴڣȴûô˼
Ŷˡϸһ룬ҾȻˡ¶ķ񰡡ôñռıأȻС޸βѡڿʱˣԣ׼ˡ
ǣǶֵĻһбʤİôǰ̳˵Ҫ겻ôڻƽǲִ̫һЩ
һ˲˺ܶͷϷܶǽȥˡԽ룬Խҡ
ʱ򣬸ҳԾ鷢ˡҿαȥһûУȴǶȻóһĸֲ棬ֱӾͳƽ˹ȥƺԻƽľٶ׼һ㡣
ǹԤϵûǹȻǲľǺߣȻ㶯ˣǾ͸ȥɡαʵͬ죬ֻǱȹѷɫһЩѣսƽȻǴռϷ硣ȻˣƽΪغһҲǲףرܵı£˳Ծ
ˣҡʱǼ̳ϵĺҫƽֺα΢ѷɫһЩ˴Ȼǻƽռ˱ˡһʱ䣬˽
Ŀ˿е壬һƬŨ֮ɫ˵ƽǱסģҲߣƽʱҲûΣգҸûжıҪĿǸ̳ʼ⡣ҲҿԳ䲻Ĵݻ̳
ӻ᲻̫ð˰ԾͶ¶̳Ҳᷢ˴򶷣Ҫ̳ɲһ׵顣ֻҪ̳ǺͲܵӰ죬ⰵҲǲῪƺһԼȴȥ
һСᣬҾ;òԾˡҷֻƽƺһҲżӣֻǸααҲǶ˼ֽţһɫĿŻƽԣԣйŹ֡ôһҲż
ƽα΢΢һЦʲôҶסˣżҲûá
ƭˣƭӡαɫޱѿ֪ˣ϶ǻֶΡ˷ʱ䡣ˣˡ
α˵Żʱŭ֮ǰƻЩأһЩûóʱ˿̣ȴҲ˲ˣӶʱһɫƽ˳ȥ
ӣƽҲǶ˼أ⹥ȻӦ
ȴûг֣ȫαĻסˡ˵֪һ˵һҲûƽֵͦģ˵˷Ŀģ޷ü̳ӦúżŶԡȴǷƵӣһҲûƴĴ㡣
ԽԽǺͿ⵽ôˣ漴Ȼһ⣬ѵ̳ʵֻҪˣֻҪһ˵Ļʹˡ̳ʲô˭ҲҲټȥˡ
ͷȻ̾жСĳα˹ȥҪΪʵʱ֡
αֻ˶ԸŻƽȴǸûԤϵﻹˡǷһĹһźڻƽΧϵķţֻҪƽ΢ͻ̷ǰ׵İѻƽûαƴˣƽӦȻҲǷѡ
üλƽͨغ֮ӵߣȴǱαӲı˻еĸֲҲʩչ˳ĹԽϬ
ʱھλˡαһƽҪֲסʱ򣬺Ȼ֡ǹһǴиֱӾͳαȻԪ˸ǹһֱӾͱαһź档һӹν·ͻȻαȫûзֱӾͱͱһͨ͸
ʱܵشȫľͱǱ߻ƽҲûŹᣬҲǿʼ˷һǰһ󣬼лαôԸǣ˵ֻһͭܿ죬αֱӾͱϬĹûɢˣǹһǲлȫ뵽ǹ֮С
ԸоǹֵһٽˡƺǹԼһ׶λʲôӣǷǳڴ
αˣʱһ˵ϡҿ飬̾⣬֮ǰһõǸ̾Ҫȥ顣
ʱȴһ󾢷紫ҪܵüʱҾͱˡһȴǿƽĿңֱӾͶҶˡҸҪ̾Ϣˡ走ģôǱҿס״̬ˣȫײϰ
̾ͷųɣ´ɲסƽԼǴݵĽʰҲɸƽĴ򶷣ֱӾ͵Ǽ̳ǰһȣȻһаǹֱӾʹȥ
Ǽ̳ԸоΣգʱһ䣬ͼ赲ҡȴǸᡣһǹѾ˳ȥǹЮ޾ϣЩ˼޷ƥУֱӾͱɢˡ
һ̣ǹȴѾݺݴ̵Ǽ̳֮ϡʱһ¡Ǽ̳мλֱӾͱͱһ󶴡һϸݣгǹݺݵĽ˼ӣʱֱ̳ӳһƬ档졣
ƽǱƺһ£¶Щɻɫһ˲䣬ҷϵĺɫѸٵȥҶʱڿԸˡ
ҳƽ˹ȥʱ϶ʱ¶ޱȾŭɫʱʲô裿


327 ǶǸƶ
ҿǰ˻̼֮Сû뵽ƽһӣɾȻֱӾͳƽȥһֱΪ֪ƽҵĹϵӦִ֪磬ԣҲûʲôȴû뵽ʱ򣬾Ȼıʡ
ҾԶȴЩֲֻĿɳƽݺݵһצץȥһ̵ɣײУ飬۾һְԵ̰Ҳϵĸɹͨȴʯ󺣣Ѷ
һ̣Щʧˡ
ʱ˽֮У˵ġҿɿҪץ˻ƽϣҿƽվһƺҲǶܲ
Ҫ
Ҵһ޷ֺرڻƽ΢ָѵʱĴ᲻ĺң
ƣʹ࣬ںޣ֯һһЩԼˡ
漴Ͼ¶˼־ϲɫŵĿǰһСһ׹һƽȻʧˡһ̣һ׹һƽ׿⡣
غ֮ǻƽ츳ͨڹؼʱ̣츳ӹһ٣
ҿһãû¡
ʱɾȻֳƽ˹ȥҶʱȻŭҷɽЩ쳣ƺܵһ㡣̾ͳǰǸһĴ˳ȥһ̣ǳɵߡҺݺһƴɵϣ˳ȥ
һƣ΢һ¡ȴǴڵĴϢţһ˻Եúǲĵģҿӣʱһݡһ̫ˡر񣬸ǸһİĸоҰЩԾ֪ôˡҸϽϵĸͨգ΢һ㡣
ʱ򣬲йȥƽҺãʱǴѵ״̬ȴûʱɣϽѯ˹顣ƽҲ֪ʱû˿ԥֱӾͰԼ֪ԭԭĶ˵˳
ԭͨһġĿǰΪֹǸܲȶҪͨĻҪкǿСԣʱڣǲõжܳȥ
Ӱ֮¶ƺ֪طʹֱӹˡ¶ʵڣŵֺô˵ӦҪҡ䡣ʱ򣬲󣬸ǿԵõĪĺôǾǻƽ
ԭ¶Ϊ˴Ȼûƽԣ֪ƽľžŹԪ󷨿ˣʱһѵ¯Ҳ֪¶ΣգȴǸԸ¶ԭ
˵ȻǺȴǴһʼ͸ԶԼĻŶԷȻ¶ϾڣƱϾǸһ㣬̳飬ԼռȻ
Ҳţ̳ȻһӣֻҪκһʱͻܵջ󣬵ʱͻֲȶ󣬶¶Ŀľʹˡ뵽νĺǸܷģϾϹŴµķô׵ıϳˣһġ
ڵץʱˡȻĻֻҪ̳һ¶ĿľʹˡʱͻüȻң¶ƺĿģʱҲŪĿʲôƽЩ̼˵
СȻʱǱ¶ƵģҲ˺ܶĻ¡ǣһȴʼ˵ܸоһֲ̼۽ˮ
鲻Խ۽ǲһӣʱСһҲ÷ǳ
һ̣ƿҵ֣ߴңˣץһʱ䡣¶ȥǸڣպ㣬ȥҲǸڣҾӦøϽȥֹǡ
һ̾˵ãȥպ
Сһ㶣Ӧȥ¶ô
¶ӦøɣȻ¶ҲǳصİԣҾǱ߻΢֧סպսթҿǸһǶְ
С˵ͷһҪ˵ȴǷıڡﰵһ⣬ֱӾͳС˰֣ȾܡСҲ֪Լ̾ҪסˣʱҪಫԾԼܵԶһЩȡʱ䡣
ҷʩչ˳ĴԼϣֱǷ۵糸һ㡣ܿ죬ҾʹڴֱӾȥҲǸڡҷɿɱ˽ȥ̾ͿһƬҡպһαǱ߲ݣպѾռϷ磬αĸֻٵ顣
ﰵ죬һʵ찡ھȻôô
̾ͰɷȥһղűҺǳһ£˿ֱŰûЩ
һųȥʱ˳ȥҲһˣ̾ͰпࡣոȥСӣȻǳα˳ȥˣⲻǰﵹæôҿպһ£漴¶ϲɫֱӾͳ̨ȥˣһǻ밡
Ҳ˲ˣǹһͷɿ˹ȥ
պҪ̳ɲһһϦ飬ҪȴǱɱ˸ǰСӶʱˣֻ÷߷߲ƽĳһ˹ȥѰŻᡣסʩչأһʱ˽֮С
ʱ򣬻ƽҲ׷˹ҶʱЩˣǰлƴҿһɣСֻ˶α֣úܣҺƺҲӡﰵƣɰ˳ǳˣЩβ󲻵ˣʱ仹þ촦С
ҿŻƽԽԽһҧ˲󼺣ʱָ˶ָˣǿԼɡֱӾԪףԼγһ֣ȻǹҲȻҪֱӶԼ̳ˡֻҪݻ˼̳ҹܻӣսǺͣǶǸƶѣ


328 ϵ
պ֮ǰһֱǱܣҲע뷨档˭ֱ֪ӾͿıʣֱӾͳ̳ˡһҲ˲ˣܻĸϹҪֹҡ
ҿպȴǸᡣҴ˿Ѿףȫһƴļˡǹ磬һǹȻ˳ȥǹ
ܿ죬ҵǹʹ˼̳֮ϣպʱҲ˹һĹҡĲһôģһ̣úõĽҪ¶죬ѵ¶ô
Ҹоպ׷Щһ׷ȫ¶պȴǻԼ˸ܶʱ椡һԺתͷһѾ˼̳һǹȴʧˣΪʱպѾײȻΪ׵Եʣײûɶ˺ȴҵ΢ƫһ£ǹЩʩչȻ޷Ƽ̳Ĺ
ӲŸոƫ˳ȥָ̾оһ˿ΣաȴǻƽѾɱҿѾԾˣٲԥ̾Ͱɽ˷˳ֱӾͰպΧм䡣ԼǼչż̳ƽʵҪպСһ㣬رǽʱ䣬պĽԣԶԶ硣
ƽȻңȴʧˡһǴס˻ᣬʩչһеİǹʱ̳¡¡һҴмͱһ󶴣ֱӾͱҴһͨ͸һ̳ҲǸ֮ǰ̳ͬˣȻ
ƽһ£һȴûѹ෴֪ǲʧķˣȻֱӳҵİȥӾȻҪȳպ㡣Ҵһ£ȴûг֡Ƭ֮󣬻ƽʧ棬˴֮СƬ֮󣬴ͣЪɽεĿһۣܵˡ
ôܵģ΢΢Щ졣
˵ض֮ŮǵغҲҪܣһ취ûС
ƣƽΪʲôҪպ㣿ԽպЩĪ
ҲǸαûǸ顣۾ȴ̰ޱȵģĶסҡұ񿴵ܲڣҾЩ̫һ£ǰ漴ɽҲǱ֮СǸϽһ̳˹ȥ
ܿ죬Ҿһ̳ҿΣʱɫһ˿εػ˼̳ǰպƽȴѾɱ˸ǰҹȥ֮¶˶ʱһ¡
һ̣¶һЦҾ˵֣ڹȻˡ
ôÿοң㶼ûк£ҲˡڶŮѾˡǰʲôûйϵһңȫµңֻᰴԼȥ¡
¶˸һ£ȴûм˵
ʱڵ֡һˡһңһһȴ¶˱˴˶ǵжԵģ̬ҲǸԲͬ뷨һ¶Ҫ̳Ҫݻټ̳֪ǲǱд㣬ʱһö֪
һתͷ΢΢Ц˵Ӧ֪ԼŮ˸ƭ˰ɡҸ˵Ů˵һжƭġҪ̳ˣǺҲ̮㻹ǳȥһˣôѡӦ
Ԥϣ˵ʱ¶һֱǲֹң¶޵ЦݡһȻҲ޶Եӡ෴ȻɫɭĿң˼Ҫֹˣ
ǣһˣȻ˵ǣȻ¶ҷЩԾˡƺ滹ʲôûŪ׵ġ
ҷ֣õһжǴӻƽ֪ġƽ˵ĶҲǶԵġǣҲܲԡϾ֪һУ¶֪ġ¶ṩ鱨ĻǶҵжϾͻĪӰ졣
Ŀǰƺƫǰˣƺǻƽ˵ȫĹϵ⵽ô£
ҺɵĿڳ⼸ˣһͷˮ
֮һ㣬ƺ̫ˡ¶ȻδػͬЭǣŹͬĿꡪǾǵ̳棬϶Ҳ֪ԭ̳֮ᷢʲôӦòǻƽ˵ǰģ
ڣ¶ȻҲЩС磬ԣǲŻšǶŵԭΪһҪ̳һ룬ԭһҲ֪ԭ
ˣҷ֣ǶʱΣ֮СڲҴݻٲݻټ̳ˣܻܲųȥˡ
ոȥɫƵĿ˻ƽһۡƽȴǲң˿ǴڱƵ״̬֮СҺܿƽ飬ƺҲùСꡣСÿζṩ鱨¶ֲɵӣô᲻ȡӦԵĴʩ
ңȻЩӦЩ㣬ԺҪ΢עһˡǵʵԱȣͷԽԽ룬ҾԽǾһʤ㶼ûСҲֻһһˡʵڲеĻƴҲðѼ̳ݻˣ
Ǳ¶ǴЭ飬ֱӾͳ߶˹ӣ̾ҪҰΧסҪɱҡΣȡơֱӾọ́ʱͰҰΧСȿԹҲأ滹ԲӦ˵ĿǰΪʵİ취ˡɣ״̬̫ȶֻʱˡ
Ҹո˲֮Ǳ¶ȴǼ͵Ĺر¶Ů˶Һ֮ǵӣû˿ԥֱӾʩչ˺֡
⻹㣬ȻûƽƴɱǰŮ֪ҸСĹϵһңҲûˡ


329 ̼
Ȼ֪¶նģС꣬Щ²ȥְС깥һ࣬Щס¶ץסһ࣬ҵĴͼƿһȱڣ
ȥаɽЩˣ֪ĸ飬ǣÿһǰôȥĻɡѵˣ͸ˣ
ֻҧ˵ֲպ㣬Ҳ˸ԼϵеŮˣǾ޿ܡ
ǱߣС¶Ŀ£ԽֱǺη˿ɫ۾ﶼһƬѪ֮ɫָҲǵ״ָ̬֮Ҳֱӵ䣬ֿȥ쳣졣
ҿһĻǳʹġǣĲְܳĲܹ
Сɱǰ¶˵ĶʱԽϬѸüζ㱻ˡӣɽЩ಻סˣ㲻֣ҿҪˡˣѵͲˣΪһˣ˶ŵùô
仰һӾͱЩѹǰΪһ˵ǲ˽ʵ˽Ǹûǵɽǰڴݺݵ³һ֣򣡡
ɽõʱз컭ꪾʹ˳ȥ˿ǹɣǵõ󷨵ļӳɣһӿνѸСȻҲ˿Ǳ¶߶ȫôɽĶ֣⧲֮£ⷽ컭ֱӾʹСϣʱֱӾͱ˳ȥ˵֮ϡ
һ̣Ҫˡȫܲˣϼ䣬¶˹ȥŮˣ޳ܣӵŮ˰Ҫɱ㣬ɱ㣡ҶСжʹģ¶ĺж
¶ҵ䣬Ǳ߹Цֱһӡ
ãüˡվ¶ıԡͶ˱飬ֵˡСߣô꣬ǳĲȻҲ֡ˣ˰¶ǱЦԽĿЦᶼˡҲ֪ǸˣǾñˡ
ұЦŪһʲôû˵ʱ˿̣ǷǳӡµģҾ͵óеһеΡǱ˵ĳ
ûµģСһûµġɽ϶ֵģҸ¶˷ھžŹһѾͷˣһԸô
ҶĶˣ¶ĴЦһ֮ûмС깥С꿴ȥӣֱӾһϢ¶ĿһۣԺǰ˵ʲô壬ûʸҾҪ߸һУ㳹׵׵Լħ֮СҪԼ͸α
ˣİˣѣҴĶҪ飬Ҫֹ顣ҪɣұҪħңԶվĶ棡¶¶һ˿֮ɫޱ׺ݵ˵
ҵĶʱһʹЩȥ˵Ķ죬ɫЩ㱡ƺоĳЩƬֿʼˡʱ˿̣Ҳվҵǰ˵ĻŮˣӦþ¶ҵʲôѵ˶Բ飿ͷʹѣ˶Ҫˡ
ԪһɽʱһͺҶը죬ʱࡣͷһݣе˵Ů˵Ƭ֮ʡŮ˵ƫ˵ĻжٿŶȣһ㣬Ǻֵ˻ɰʱһǲҪȥô࣬ǣźܿдˡ
ҪǡҵĿǼ̳桪Ҫݻټ̳
뵽һ㣬ҵĶʱüᶨޱ̳ݻ٣Ǿ˼ƽ٣ǾԲġҪҪٴʩչ䣿ͷһ֣ͱҷˡ¶֮Ҫǰʩչ䣬ɹļʷǳ֮͡
ǣ£ô죿Ա࣬Ҫȴǲ㡣ң⻹ûм֮¡ﰵңҿǲ֪ʲôǣû̳ȻĻҪץϹˡ
ҷôһ磬뷨Ǳ¶̾Ϳ˵ˣǻǲҪٵȥˣȿ̳˵ڵʱʲôôҲ١ȥĻ³䰡
¶Ļʱһô⿪̳ʲôôĪҵĵȴǣ̳Ҫˣζһ׷ˣŬ˿˹ȥͼֹǣ²㣬һξ룬ͱ¶赲ס
¶һĻ굴˲㶼ά֡ҪĻ룬Щʮ֮߰˶Ҫˡ֮£ɽòȡ˷̬ơǱߣ˼Ƭ̣˾
ã̳ҲСҵĵ̣ҾҪȡĺôҪ㲻ӦĻҲˡ
¶Ҳ֪ĻǼ⣬ȻһھʹӦãȿ˵
Ǳ͵˵ͷ漴дʣǼ̳ʱð׹䣬Ȼ˷Ӧ
ＱòУҸϽʹ䡣ãһдʾͱˡҶʱͷһϲĽ伤˳ȥͼֹ
Ǳ¶ҲǺǵģһɷ漴ڶԸһ赲ǵպ˵Ҳȥһ
ʱպӦһ̾ͳһվ˹ȥһ䣬ӣҾЩδˡȻ˲ģǣȴкܴƵġҲͬʱ˳֡ʱ̼ޱȣӵĻһ취û˰ֻܺҵ䣬ĿǼ̳ԽԽ


330 ʧ
ס֣һ̼ʱ򣬺Ȼ䣬ȴٿȻһ´˽˵ٶȺܿ죬˲͵˸ǰֱӾͱȥ֪òжԼңҲǸϽץס˻ᣬһ䳯պ˹ȥж
ҿֵ˶ʱͷһϲȻǹӦǸоĶͲס˹ˡĿνʱ
Ȼ㣡ȻҲǹɫúѿȻﵷңΪҺ۸ô
ǹЦǺǵģǹ¼ҹˣȲǼҴҵҵǾӦúúÿһ£ǲҪҡ
ǹĻҶʱһͷߡƺϲ˵Ļòϣ⻰Ƿǳԡ
ɫʱЩѿȻǱ⻰ˡ漴ʲôɫ䵭˵ľԼⷽңڣҸ㣬뷨Ǿ֮ܡǵǰʵŸΪ硣ҪԸĻһɡ
ƼǹͬΪԻһȴǲ֪ǹ־ԸҪѹеĹȻò죬ǹֱӾǹһָɫȻǿˣǲͬ۵ġЩӦӦܵĳͷҪȥⳤǹӦӦ
ʱȻŭǹҸӣȴҡҶ꣬ǰʲôʸߴ᣿Ҿʶһƹ
ˣֱӾͳǹ˹ȥ֣ٶȻǼ죬ֱ壬ǹҲǳصģֱӾƾԼĸоʱǹ˳ȥһƬã֮Уβʱ֣Ȼı˳
ҿסˣʱ˾̾Ͷɽ´ʱɽֱӾͳ¶˹ȥҪ¶С¶֪ͬСɣֻζ֮ȴǽ䷭ȥʹã¶Σģ¶Щ֧Ųסˡ
գ¶ǲòպæպļ룬¶Ǳ߲ȶһʱ䣬Եø⽩֡
ĥȥǰ취漴ɫһǰɸ˳ɾôʱϢȴƽҸ֮ͨӦҵҪֱӾͰɷųȥסպ㡣Լǳһմ֮гһӦպ¶ˣһһҪȥƻǸ̳
ɰæߵʵʱǿԲסպ㣬ɽ˵Ҳǿ΢ס¶ң˻ᳯ̳Ǳ߿˹ȥ
¶һĻʱˣŮתȴǷ˼һ̣ҾͿС곯Ա߳˳Сһʱɾ͸һ㣬ֱӾǳС˳ȥôǲᡣ
ҿһĻã֮С⵽ôˣС֮ʲôΪʲôÿμСǷһ㣿С꣬飿ҿ¶һ˿⣬ơŮˣ˳֪ʲô
Ҳ˲ôˣպҪ׷ˣ̾ǹһ̳˹ȥǹһİǹֱӾʹ˼̳֮ϣպ׷ϲ϶ʱ¶˼ֻɫ飬̫˳ˡ
һ̣Ͼ¶˼ơ͵һǹȻʧˣǹ˼̳ϣȻûܹƼ̳ķ˵˵̳ˡ
Ҵһ£պȴѾҸĲס
̳ȻôǿҴһӣ漴׹ʼգ¶ǾͰصһ̳档һ㣬ҲǷˣȻĻΪʲô¶ߣȻһĶǣԲ˵
ôˡ̳ôѹƵĻҪôУҵĳһŹһŷһֱûáҪҿһۼ̳ȴЩģ̫ˣȻԴݻټ̳ǣ̳ƺصϵҪǳĻҳе
˼ת֮УѾպ㽻ʮСǱ¶ѾĿƣɣǶС겻ϵʩչ֡С֮ǰܵصĴˣ˿ȴЩֵסӡ
һòʱ̳Ĵ㣬ֱӾͳǱ߿˹ȥȶأһȽ˵
ɿҿƺ֪Լʱ䲻ˣԽԴ󷢣͵ĹСꡣǽһ޲ðһǧˡǹһֱӾͳ˹ȥҲҵˣһǹʹϡҵʹ΢һЩǷˣȻҪҶ֡
۾һɣϵԼʱòεĳҳһòϽɸֱӾͷŵľ֮Сǣ⵽ôˣ
߲Žɵ⣬Ǳ¶ѾľֱӸպһҡС꣬ҲһģԱ߲ӦҶʱͷһһ̣ĪΣ֮С
ҷϽʩչԼϣҪײǵİΧȦ¶ȴһʱһŹֵҶʱһҲ鲻Խ١վǶ㲻ȥ
¶еԽʱǽϷϣͷ繡ʱȴ⣬ѪҪȼա״̬֮ؼҾ޷򶨣˵ʩչˣͨķӲȥ
պһǱߺĶҳ֣СҲǺ顣˱Ĺ֮£ЩֲסҪԶסҵ壬ҹѾûɢˡˣ˿ҲǷƮҡһҶۣʱ̶Ҫڱзת


331 ƴ
ȻһתֱһҶʱһȥȻޱϤһѹӣʱҵ䡣һ˲䣬ľһãȻ֪Լںδ
¶֮Ҳǲɵôһ¡̾ʶԼĴµһ
ȴЩˡʱҵһЩѣǡպСĹǰұܵһ֡ʱպСһӾͷ˳ȥ״̬£ƺԹͨأǹ⾪ˡȻˣؼʱ̣һǶСˣȻĻһӶСҪˡ
㡭¶϶ʱ¶˼־ţҲһң¶˼ҡŴ˿̵ң鸴ӣƺҲ뵽ʲô
ʱȴѾ״̬˳ȴǶ˼ּ䡣УƺҸ¶Ҳһοֵദʱ⡣ʱȴûзһ˿һԶǱž룬Զű֣һֱֻǰ֪ѡ
ղŵǸҲ¶ģ֮ص
ȥһ֮¶ֿ̾ʼŪҡʱһԹϢҸоƺʲôֱӾͳϮ˲䶼һ˿׹ߵĸоҾԼѪҺƺ漴һŵľһůҵȫǹһһ׹⣬ֱӾͳ¶˹ȥ
ʱɽҲǿɱ˸ǰ¶֪òħԼֻʵĳһˡҸɽϣƸǾˡղһӣպ㱻ˣȴǸ赲ҡ¶֪ο²ˣһҧ޺޲ƽĿһۡ
ţһ죬Ҫҵǰ룬ҪеգеڣҪᵽֱ˺ݺͷһио˵֮¶ֱӾҪպС뿪
Ҳùֻɽ΢һ¡ԼǷɿĵ˼̳ǰ˿̣û˴ңҹȻǷĺȻ̳ķǾˣǣĹ֮£ȴǳһ˿ơգҺݺһǹȥǹ̳ǰ߽⣡ﳤĳһڽˣ̫ˡ
һֱͼ赲ңǹȴǹֱӾסˡƺ˺Ҿ֮ǸǹԽľˣﰵĽҵǻǹҲҵ׸ǹҲһӣǹ˵Ƚһ㣬ֻԼǹȽϤﲻҵæ
˿̣̳ڱݻˣ϶ʱ¶һ˿̼ʱˣȴЩˡҳľһﶼʩչ˳ȥǹ⾪ˡҪֻ֪ôһѣҵİʱܵӰ죬ǹ̾˾ǹĲסʱռһЩˡ
ʱǸôһƣǣʱһۻͱˡϵıģһʱżˣ̾ҪΪˣϧ޴ǣԱߣȴһֱûͣ֡䣬䣬䣬䣬ﶼǲϵķųȥкüΣʩʩһ룬ȴǱˡ
ʱŭɶҲû̫ѹ׵ıǮʵõǷֻǣЩͲó֮ǰЩս֮ȴѾһ߰˰ˣûУʲôй
ֱǹԼϴһ£ʱӿȥֵ˼֣ҲЩתӡ
ɫѿǹ˵Ҫô㲻ҪƵԱ˭ûкô
Ա֣Ҹǹ΢΢һӡһҪԱˣֹνǷ⾪ˡ
ζԸǹȴѾˣЦеģһƶ㲻ᡣô̰һȻĻҲѧϰ֮ˡ֮ҲҲǿܣ˵ǳ䰮Լϧǣǡǹ׷ٵЧԱһλСѣҲɷϬҲ֪˭ˣ㻹ܵĿô
ɫһ䣬漴˵ûҵȷ̰ȴδûԱΪʲô׳һЩ
ǹЦҸδػأ
϶ʱ˼־ϲԸŹң
ǹҡҡͷòײס㣬ǻŹô߼ҸĹҲһôǾ޿ܣڻһѡǾͶ
Ͷʱʧ
ΣһͶ˻ôң
Ǻǣ˻ϣֲ˿ģԼʵݣҪġ㲻ҲһܺõѡôֻҪһƵĻ˵ϴˢԼҵԼһᣬ˵Ҳ޳ɹĻᡣǹѭѭգϵĳġ
ϱЩѿȻмɶˡҿһĻʱ˼ֻϲǹڲžȻҲǲҪĿշһҲǲ˴ˣ̵ƻԽľˡ
͵΢΢Щ˼ʱ򣬺Ȼ䣬һŭȻǹģ
漴ңСġ
Ӷʱһ˹һ̣ҾͿһںĶٵĳҷ˹ȻҲ֪ʲô⣬ǿ֪Ȼˡ⧲֮£ȴѾɫˣ˿̶ѾˡҶʱ˼ֺǾƴˣ̾ǹҲ˲伤ƴˡ


332 
ǺںĶɿĵ˸ǰȻȻը˿ըѵһ˲䣬˻ҸоǵΣЩģЩЩʹ࣬˾޴ıըֱӾͰҸס
ǹըһЩһĹԱ޿ɱɱըһ̾ҪߡûҵǣƣٶȾͱ÷ǳ
ȴû뵽ǹĵλǹԼŻͷųը˻ںաֻںǼģԼǿսԮѾˣֻܽעȫļеϡ
Ǳ̨ǣˣҲܣûţ
һŭ֮µǹǿµģǹһ˲ƺҲӴЮױȵϣֱӾͳ˹ȥӱѾ죬ۿҪʧǹ֮СȴǱһǹӲĴӼи˳
ŭޱȵǹһǹǹĴ˳ȥƣӦôȫΪΪҰ˳Ѿסǲֱ
һ̣ǹɫʹһ£ΪҲ֪ʲôʱѾߵߣ˵һ䣺ԣݺݵĴ򣬴쵰
ǹһ㶣漴һϲĿңû
ҵȻûˡһ̣ҷ𷴿ǹ׶ǳֳǿ״̬ôŨ걬ըɱȴޱȾˡܿ죬޴ĺͻҵǹ˲ը׸ǰγɵĿףҲ˲ͱƣֱըľˣֱӾ;ҵȫ
ΪԼɵһ̣ȴǶȻһҶʱһӣ漴ͳ˿ϲؼʱ̣Ȼˣ⣬Ƿγɵһֿ֡ȥǱƺʱ̶һ㣬ǣǾ޴ıը֮£ȴʼձŲơ
ڣ⻤ֻˣʣıըǴҵϡʱըѾҪҵСˣֻһͷ˶ѡ
ޱȾϲȻĹЧϸһ룬ƺҲ󰡡Ϊǻ֮ǰһЩ׶˿̣γ˱ըҲʼ˷Ӧȫǿġ
ҿǹǱ߷һĹţﱻһůȡˡǹˣȣǼá
ˣҪˣһնɱҿǹ嶼ЩƵ¶һ˿ŭ⡣쵰Ȼ͵Ϯһӣ㶼ҸŪˣǿɶ˵Ż̾Ͷʩչ䡣
ǹͰˡʱ˿̣˱¶ޱȵңǲûԱһֱܡĵԽԽ֮ǵѹ֮£ԱҲǲˡ
ǹһȣʮǹֱӾסȫһ̣ǹͷϾһᶵһĶֱӾͱյ档
ҿһĻ΢΢Щ棬û뵽ǹǹЩпݺȻʰˣ
ˣˡǹһңֶһЩҸҪ
ҪƷʱˣᶵ治ϵĴԸͶǲҪɱңͶ
үģҿһģʵڲ֪˵ʲôá֮ǰޱ͵Ϯ͵ϮʧˣȻˣϺڣ
ҪɱңˣҪɱҡǲҪĲô֪ʲôطУкܶܶĲϣҶǣǲҪɱҡǲΪɫԽС
ͷһһƺ֪ٵ鰡˵̳ʱƺպǿԵõôҲ֮ǰ¶ĵطǺôʲôҿǹһۣǹʱ⣬ʱ˺
ǹһҸ㣬ҪĻҲûпܡ֮ǰȻ飬ǶӡǳĲԣøŬСˣھͰ֪Ķ˵ɡ
Ҫ̸һɫʱһ£ȻֿʼС̣ãҰ֪ĶǣҪߡҸǵĶֵܴģ⡣
ĻȴǺȻЦЦʱͷƤ飬Ȼʶ˼ֲ̾Цֿʼ֪ҪЩССĹ֣ǻǿԺú̸̸
ڸѡ񡣵һ˵֪飬ǻ㲻ڶҲûȤ֪ʲôôˣֱӾʱԶ١ĿѡʲôԼŰ졣͵ѡ񡣡
һҲźһһˡĹûйš
˵ȫ˵Ҫ֪ʲôҶǡ
ѡ񡣡ĵ˵ͷ漴ʵŪ̳ĿģǲҪպľ꣬Ӷú߸ҾЩ̫ˣƺҲû̫ĺôϾ߸ҲδسȥΪʲôôأ
һֱģʼ벻סԣҾͰʵһ˳
ҵĻ¶һ˿Ц˵ʵҸΪ˳ȥȥȥӰ첻ΪǺء
ţҶʱסˣأʲô⣿ô֪ƵƺҲ֪ԣƵ˻֪ͷһתƺһЩʲôӦǲȡõģǹϵȶԣƵ˲ûἰһ㣬˻˸ص˼
ҪĻⱦضҲûˣҿɲϣòȶǲҵĳԡʱЩȤȱȱʱȴ˵һ仰ҳһ


333 ֶ
ʵһӿԲƻĽṹǣܻúôȻˣ϶Ǻصȫˡһصģ˵
ĻҶʱһ£ֺ£
漴ҾЦҿ˵ɵӲɣ֮ǰǺıǣص飬룬ӦòǺɣ¶ˣ֪ôܻôࣿ
ʱɫһڣԵúܲˣ⻰˵ľʹˣұϾĵͷߣҶﻷĻҪκҪϤ˼·һҲֵ֡˵ˣСǵϣҸӲˣҲʲôɵĵġ
Ҹǹһۣ˵ͷЩĻˣֻһһʣȻ֪ķӣΪʲôҪ¶
ʵҲϾν̳ôͨú¶Σⷽ棬ҸóԣҲֻѡҪȻĻҲǹĶˡ¶һ˿ɫ漴ֿ˵ң뵽ǸΣԻǺܴģҲһԳɹ̳ĻҪϲ١
ƺǲ̾˵ȻˣȻЧһ㣬ȴӦòӰ쵽ȶϣġ˵Ķ滰Ҳг⣬ϣǿԺúÿҵҪһţҪȥֵ󡣡
һжˡһ£Ǿһϣ֮ǰҶӵļһǷǳֱŪҪıˡԣһҪһȥмֵ
ǹֱӾ˽ƿסȻǾͳȥЩԵ÷ǳңкܶƷάϵ򣬲ֻҿɲһһϦͿԿסġ
ãһ̾͵õƿأҲǳ׵һױȵӰ֮ǰαˣ̾˼Ʒܿ죬һжع鵽֮ǰΣΨһľǱǿסġ
΢ϢƬ֮Ҿʹߴж¶Ʋ磬ʱ뿪Ϊ˸õĻػڸ޷ΣһĶľǾԼ⡣̳ݻˣٽҪ취֮Сڴ֮ǰǵȡòֱĶҲЩа
ˣҵĴߴ٣ȴûһ˿һԥܿʹǳˡλȻҲںɽȴһһɵɫǸŮṩϢ֪شһΧ֮ǰǸ̳ĵطǱŵλã̳ĻǺ˱صţҲᾪĴϢᡣԣŻֱ󡣡
ǰطӦǸصǽλˡǴֵĻֻҪСһ㣬ӦòᾪңƺſռЩ˺ܿͿԻָˡŵ˵
ǲǻʲôûƽ޹ʵģôȷطô㣿ҿ¶˼ֺʱɥ˵ǻ氡Ҳܱ㿴ơû֮ǰλõõһҵǿĽʱһЩأ֪⵽ôһ¡¶˵˺صϢҲŰؽϵһ𡣡
ط϶ǿͨصģԣҲлõǱǿ϶˵˵ĶģԸžţԸҵĻҲûа취
ҿƺЩŭˣʱ΢΢һЦʼˣҲҪҶһЩҲΪáҪǳ⣬ҲˣСʻ괬
ҵŵ϶ʱ¶һ˿ϲ˵Σָָ֮ǰɽ⴦˵ǵôͨǸͨڴͨͨĹлпռ䲨ΣգܻɵǡڲƺҲһЩءΪǱҪҵ
ôǿסˡǹˣʵԲ˵Ǳػ߾ȻԲɱػߵʵǶôǿ
ǿܿ϶˵ǾͺõöˡҲԼŮ˹ĶˣղǷǳΣաҪĿ˼̳˵ǵĩա̰Ȼʧİ
ҵ˵ͷҾһͦϿҵġҲҵɫϷԼԣҲĽǵȡȨǿһǰϸѯһػߵΣϸһǾ֡
ϾǺأǿЦġһ㶼ϲռܶϡĶǿߡղأ˲ģȻˣǴ˿ҲǱ̰֧״̬Ǿ˾ļôгɹʲŻᶯֵġ
Ϊ˷ֹʲô۶ӣȻҲҪֵģǹһ߱˲ңһѹӦʱֵܳΣһСעΧԷʲô⡣
֣һж׼׵֮ǹһͺȣʱǹͳǰ˳ȥǸطӦĳռ㣬̵ǸλõĻƿһռ䣬¶һͨ
ǹ֮ҲûţֱӾͿʼ֣ǿѹܿ죬Ǹطһ˿˸漴ҿ˵鷢ˡǵǰһССĶھȻˡڳֵһͨƺͨδ֪ʱաҵְͨɣڻһЩ
Ҫ֣Ȼ䣬ȴһָļµϢһഫϢǳǿ󣬼ֱҪϢ


334 ѵĳɹ
ǿϢһ֣ȽܲסǱʲôһ㣬Ȼˡ֣ǹҲЩֲסϽҲջ֡ʱһͨ׵ʧǰǹȥһʱ䣬ȴûп˵һ̵Ϣ̫ļˡ
ѵػߵôֱ޷ֵ
һСᣬҲſ˵ﻹżֲȷô죿
û뵽ȻȿڣǾһεˣȻôͻָƽô죬ȻǸˣҼǵһ俴һ˿϶ʱϢҲ˵ĿֲҾҶҪֵסջǵסѹɹĽǱȡ˳
Ļ¶һ˿ɫ㶼һˣôôšıȫ˵
оһĻ֮⣬϶ʱ¶˼ɫǱ˵ǸʱڵһڵʵʱԶԶ磬ѹȻЩֵס
Ļҵ˵ͷ⻰мֵָǹһ£Ǿһ¡ңѹȻǣϾһռ֮УֻҪǳ˼ʱȴǸ޷ʲô˺
һξ֣ǾҲû֡ңҲѡһΡ˿ϱǹסˣֻҪǴ֪Ӧѡ
һͱҸǹֱռڵ㣬һѹˡҸǹ˶Ǳűʤľģ˽Լ״̬ѣȻ̾ͳ֡
һ̣ǹǹҵǹһ˳ȥǸռڵʱֶ漴һɫͨٴγ֡Ϊҵʵ˿Ҫʤ˵ԣҸǹγɵͨԵøȹ̣ȥҲǿҼĿ濴˹ȥģȴǿֻ̫ż˸һ⣬֪ԼûҴط
һ̣˾ÿֲļµϢִ֮ͨд˳˲סȫĻȴûʲôңҧסȥᡣ
ʵ֤ػ߾һֽϻȻѹǿֲôԶȴǸ޷ʲô˺ѹֻҪͦסˣȫԵǺͷϸ꣬Ϊ档
üˣסһ࿴ǻȶסһͨ̾˾Ȼ˿ʱܵ˲ˣǣһĻȴΪɹۡͿһﲻ֪ȡʲôʽֳͨһУʱǾͿԿͨľͷƺйâʼϵ˸Ȼһ֣ѾȡõЧЩ˸ŵĹâӦһı
ǱǹâţɫǼʵ΢ЩС̵ʹ˳ǣȴ޷Щͨ
ͬʱǱߵػҲǷ˾ŭӵšͨľͷֱһһ㣬ǸǾޱѹ֡ǹҶ˼ᶨˣȻúܲǣȴҧס
һ𣬿ĶŪǹһֱûȡýչʱҲЩˣ̴˵
һ㶣Ҫһסһͨˣва
ϻˣǹ¶һ˿ɫҿɫʱף¶ˡҲˮˣ漴Ҳһǹ˵һ䣬Ȼ󣬽Լͨϳ롣
ûҵͨʱһ󼤵ۿҪɢһ㡣ǹȴǴһƽǹȻųһâʱͨȻάϵסˡ֪ɲǶŮ鳤ʱҲǱһѧֱӾֳͨһץʱͨâҲȻЩܵ˼ǣ֮̾Ҫɳˡ
ҿ˿Ҫɹˣʱ˾ҸǱһԽҲǿϣһ˿̰˳ԼǱǿסˣһ˷ܣǱ߰æʱĺüܵ˾޴ǣֱӾͳһͨ˳
ҿ߰˸â˸ţʱˬòУζ߰˸ﰡΣ׬ˣϲ¶ϲɫͱˣһϲҲ̡֮ոȥǱߵػ߶ֱӾͿʼˣһͳʱĸ˸ĹͱӲ˻ͨǷһ𵴣Ҫȫˡ
һĻǹʱɫǺ죬͵ľһѪ˳ʱǹǹ⻪һ̣ҪͨȻȶǱߵػߣҲܵ˲СӰ죡
ûᣡǹƴˣȻҲ֣ҸϽҲǳ̵ʹ˳ʱһӾҵ﷢ǱʣڲܿƣֱӾ;뵽֮ͨС
ǱػȻޱŭţʱռȻǶˣԸЩڿռ֮ͨУҲԸⱻǵóѡǹȻԸԼһŬôʧܣҲƴάϵšڣһҲӿռͨ˳֮ǹɿ֡
ǿռͨĹرգǹɫޱȲ԰ףҲԵñ˼֡Ȼղŵһƴ˼Ӱ졣ǳǷɿ쿿ﶼǳ֮顣һεֵͣˣ
͵ʤϲãҪȥժȡЩʱ򣬺Ȼ䣬ȴһҵµ졣ͻң̫ɱԴ鲻Խһʹ漴һȴǲ֪ʲôط˳ֱȥ
Ҷʱɴ۾֮⣬Ȼ¶ŮˣȻһֱԱߡ


335 ǹľ
˵ģҶЩŮˡԴҶ޷Ů˾Ȼջȥö뵨Ůˣĺܲһ㡣
ңղ£ʵ¶ҲǺлġһʱȫ˶Ա׷֮УĻʱ¶Ҫǳ֣ȡҵСŮˣӲסջǲ֡
Ҳ֪ЩֵǡҪǳֵĻҲδػҪҵⱦȴǿ϶ֵġԣĵΪиһֱ̣ӾͶˡ
˵ģֵٶ̫ˣķӦ
˿̣Ƿ˹ֱһȣһһԿסԿסȻԿסҲǵǰ˲ſⶫʲôҿԿ׵ʱ˶סˡ
һԿףҲӡʱ̸Կ׵ʱ򣬸û¶ʲôҾΪⶫǺҪԣºֱӾͰԿ׷˼ôʱȥˣԿ׵׷ʲôطǲ̫ˡ
ڣȻһѲģԿס˵ʲôԿ׷ǳǳ֮޷ԿԼԿףһΡңԲŰҪǽҡԿף˵ϵشӰ쵽̸ԼѰ˵Ĵ
ϡǵñ̵ʱ˵δһ˿Ӧҵˡ˵Կףʹֱ
һ˲Ժͷҵֱҵ˼άҪֻĿ¶˳ȥһѾץסԿףֳȸǷץ˹ȥŮˣȻҪһˣ
ϧǣȫⷴӦֻܿŰ
ΪŮҪóѵʱ򣬺Ȼ䣬ȴһ׹Ӻ˹ȴǹȷӦ˹Ȼղڸػִʱǹܵ˲ƣϾǹһΪͬ졣Ҫǣ㹻ƴʢŭ֮£ǹ磬Ȼѹ¶һͷ
¶ȴսֻǳȥΪˣϧǹһ¡ǹһӾ¶ϣȴûаһͨ͸¶ϵĻֺܺõıӶʱͳԱߴ˳ȥɿľƮԶ˳ȥͬʱҲڵֱ֣ӾͰȸǷץ
¶ҲսѸٵľҪֳ롣ȴǺҡʱѾȫĻָ˹ǹôһ飬Ҹǵõ㹻Ļᡣȫ񶼳ľһָ䣡
¶޿ɱܣֱӾͱСҪ֪λǰղŷҲƵɱ˳˿ҲǸ˰֮С˿ֱ̣УֱǱߵ˼㣬̾Ҫ׹䡣
¶Щ£ڹؼʱȶסΣҲʧȥʱ˿̣ǹѾȫعˣһֱӾͲٿǹֱӾʹ˳ȥ¶ڰ֮УҪܣôܣα˵ռñˣԼҲҪ˷۱
ؼʱ̣ŮҲǺֶΣȻֱӾͰеǸȸֱӾ˳ȥ
ʱǹȻֱӹ¶ȸֱӾͳôߵ׹䣬׷ʲô֪ԣԥǹǷ˶¶׷һתֱӾͳȸ˹ȥ
ңǹһ¶˹ȥ¶ȴǲôҵĹӲĳһӣȻ󣬱ĪײֱӾŪԶԶ˳ȥһ̣һȻӲǵĹΧ
ŮˣջǴһԿס˵ǣȸû䵽ǹ˻
ѽһΣǱߺݺݶţһϧޱȵӡ
ֵĿһۣ֪ǱϧʲôԿûб¶ߣƺҲûķһѾԼݣɫʱЩƺǶƤ֮ǰǱίȫҪˣ˿̣ȻҲϧԼӡ̾Ǳͣһӹΰģ
ȴûҴ˿ѾȫȸˡƺǷáǰҸǹȴûоһһֱӾͷˡȹǹ⻭ȴǹҡ
ֿ֮ʼ˳ط¶֪ˣԺ᲻ᾭ֣ңطǺȽϱҲץʱ䴦òСǣҪһܴ⡣Ƶû˵ǹҲһεӡ
ȥǹ¶һ˿ɫ㲻ùˣˡҾͲˣЩ˻ռ˱ˣ
㣿ҿǹ¶˼ɫ⵹ҲʵֻǣͬСɣһĻ˭Ҳֲ
ǹ˵ͷҡȻˣһˣ
ǹָŵˣȻƶ˵ǱҿסģҵĽ˿Խ⿪ԣһҪͱҪҵİŲСټһЩƣйĺǰȻĻ빥ʱҲһԤˣ¶Щ뷨Ҳǰ
ǣӵĻˣҾǹⲻȥƺǹһ˵鰡ǣԼǲһֱģƺֻ鷳ǹˡ
ǹƺҵĹǣ΢΢һЦˣҲҪ̫ˣʵӰң෴ﷴǻúܺáѹķҵĿģʵҸʱңҲﲻ̫࣬ҾãӦþѰҳʵĲȷܰҴѳ
ǹĻһ£˵ͷǴӦƺҲֻˡ


336 
Ұľӵְ֮ǹӹһ󷨣رձ㣬Ǻݺݼǿһ뿪˵ģǹټЩӹ̵󷨣ҾİȫǺֵ÷ĵġ
һǾȥѰҵİ취
Ҵϼһ·ߡһֱѹŷľ֮Сɳֵ⣬񻹾Щ˼顣ΪʲôԭŻᷢ쭵ģСʲôĶЩǼҽ⡣
˳ƵṩĴͼܿ죬ǾͳֵȻ˺ܳʱ䣬ǣȴȻ˼Һ˳ľҵ˴͵㣬ȻϼֱӾƵĴһ̣Ҿ͸оа׹סң漴һתҾͳ档
ոȥ۾ʱЩһҾȻһ֮Уһۿȥ̡ȻѾǴɽˡֻ֮ǰҹػˣ˿̿ȴһźŶûСʱһµֻвʱˣηҶ֪ʱ˼ǡ⵽ʱ򲻻ϲϰɣ
ҸҰĴʵѾӮˡʮƷȻǲ⣬Ǹȴи˵Ǳշˣնɱ𲻴֮ûǿɱֻΪöѡңܹŹĹ飬Ҵ˿Ҳһš֮˶ǵˣĶȻҲǣȻǺѹ
ô˵ҶҰˡֻ¾㱸ˣҪҸϲĻǾͱˡһӣѰһֱӾͳȥ
Ҳ֪Ҵһ֮ǿˡȥͨȴҵĻıȻŸԭˡҶʱһͷߣҾȻǴ߳ģ
˵ˣǱʻˣҲɣҵǹŹ֣ͲûҵҰǰԴˡ
л˳ϣҲҿңҪǻģʱ䣬»δعңܣҲ㻨ʱ䡣Ҳ˲ϢֱӾͳ˳˹ȥȻͬ򣬵ǸλãȴԶ
ҹ͵͵Ľ뵽˶ģ콭Լ˳ԽӴҡǶǺ棬ȻҪõһֵ鱨ǣȻ֪޲ԣ޲ϸ˵һֱͨʵԭҲ˵ˣʱ˶¶˳˼ɫ
ȻǿԽˣǷ׷˵ҪȥԼ顣һ˵ȥˡȻڵʽ΢ǻкܶϼһڵģˣԻһꡣǽһ㣬һЩ̬ŵҲǺܶࡣô˵ǻ۾ۼһ𣬿϶ǿá
ȻˣҲԼһЩġ¶Ϊ׵һЩɥĲļһЩûκε幫еֻ˽̬ѡǧЩ֪ˣȻĻ˵ʲôʡҵĻȻʾԼῼⷽġ
Щ鶼Ĳˣҵ۾漴¶һ˿ɣ΢΢Ц֪Ұôˣ
ҵʻʱȻʧЦСڻ֪ԼʲôǱߵɪúءϵʱʹϢ˵㻹ûˡֱӾ˵ԼʶˣһӾϳȺ˵ĵ⣬֪ǰֻһ󡣡
һ˿âһ£ҾҪΪʱ֣ᵽʹࡣ
˵ͷãô졣ԴˣҪٿءȻһ£˯ȥ
ڶϰ˵࣬ҰǻԾͿʼټ֣˵Ҫһ󱦵⡣ҰģúܶǲˬϾжԼȣ˿ȴǲ÷ڣܿ죬һȺ˾;ۼ˻
Ұһۣѯ죬ʵȴԹԵƿ˻Ȩǵ˵һµѾȥˣ󱦻û֡˵ʲô˵ǵеͽǸйġȥǾݻɽʱҾǿҷ飬ǺܶȴǸңҵĻʱкܶΪģô˵
һƬĬǲмЩŭЩȴԹۡ
Ұ˵ǺǣмЩǱˡʱ˵壬˵ˣȴǲڳ⣬Ĭȣһ˵һ߿Ž֣Խˡ
̲סˣֱӾվɫƵĿҰ㲻Ҫ˵˵֮ûг֣ʲô鵢ˣԲ˵ʲôй㲻ҪѪˡ
Ǻǣô˵أǸ޶֤ˣҰ֣ӲԵúǱߵģǴڵģҲǽԸܵģԵ÷ǳʹࡣ
ҰȴǸܲˣ˿Σʲôû֣˵⡣ԣҾ֮ǰΪƺӦվˣеԼӦóеΡ
ҲΪˣҲǰˣкâһ
ҰƺԼʤȯգ˵ҵ˾Ҳη㣬Ͼվߡ
һʱǺ£̫ˣǾˡɡ
Ȼ֣Ҿʹ˽ҿҰɫһ⣬࣬ȻǳԾϵıޱȾʡ


337 Ա
Ǻǣʧˣһǳ˰ҿҰ¶һ˿΢Цǲرôܻôôʧʮ֮˾Űأ㻹ǿһЩΪá
Ұܿƽһۣʲôʧģնɱô֤óȻĻɻ޷ϴѣ㻹ǺֵûɵĶ󡣡
ҰĻ̲סЦΪôնɱôҪȥԣ
Ұ⻰ץס˾һ㣬̾˾񣺡ջûնɱ˹Ҿ˵նɱˣ㻹ҳ֣ԼˣϽץ
˵һȻվˡܲˡʱɫ÷ǳѿɫɨһۡ΢һ£ȴǼǰ
ߣַһƺߡ
һźţ֪ܼȥˡҿЦҡͷҰ˵ʵҸղֻƭģڣûջôһ㿴ʲô
˵ţҾͳһ˶Ĺ顣ǹڲŻᵮƷ󣬸йʡһóʱֳһƬǹ֮ŻеĶڳĺܶˣƴû⣬û
ҿһҰȴǿɫһ£ƺʶһ㡣漴ִĿߣ˭֪ǲİ㲻Ҫⶫƭˡ
˳ʱȴͳȴǴżֲɵζ䵱һλǰնɱ䵱йļأ룬Ӧ㹻ķȨɣ
˳ĻҰˡ۾תȻڴʲô⡣
Ƭ֮˳úܿ϶˵ҵжϣӦǹɡǹϲŻĶնɱһ
Ұɫʱޱѿȴǲĵ˵йҲܴնɱ˹ⶫ˵ʲôطõġ
ҰҪҶʱɫһ䣬Ҳøϻ֪һˣ֮ԻӦô飬ֻΪ׷һ˳ѡڣһж˳ˣֺαٸ᣿
˿˼֮ǰնɱó֤ݣ˵ûֱӵ֤ݡǲǸһƵһնɱģһ˵ҸƵ˭֪᲻ỹƨ˵ƵҲǼٵİСˣĵȴ䲻𣬶ۣ
ģֻҪṩƵҾԻţԲٷϻġҰϷȻҷϻ
ȴû˸ߴȥˣĿһۣˣһжˡҲˣҸҲûĳԹΪʲôһҪһ蹷һסҲţʵ֤û⣬Ǿ⣬ҪȻĻôģ
ΪҺ㣡Ȼ䣬ҰȴֱӾֱͦţһӾʹһĽʺ˿ӣת䣬˳Ծһ޵ĿңҺ㣬һƾʲôҵķֻҫһֲ쵼ƾʲôҪѹţΪѾԽҵĵߣҲŻ㣡
ҵϣݲκۣҵϣ͵øۣ㣬أҰϺȻ¶һ˿ЦݣԶûлᱨˣԶ
䣬Ǳȴ͵Ľһ䣺ãСһ㡣
漴ͷɿĳ֡һֵĻн˳϶¶˻̼ı顣ʱҾȴûзʲô쳣ҷֵʱȴѾˡ
ҿҰϾȻȻ˺ǿơƣҲڱӴԺжʱһ⣬ͷһһȻѡԱôԣԱҪɱҲҪоļ¡
Ҫֹģ漴Ǿ͸оֹѾˣǲòֻʵȥңҲһ˲˷ӦϵȻȻҾ͵ĳ˻ȥ
ôľ룬Ҫ׵׵Ķ㿪ȻǾ޿ܡ޴ıը֮УҸоΧĿռ䶼Ҫһ㡣һ̣ŵϢҽͷų˺ָܶϽԼʩ˷䣬ڣһǶһ١
ҾԼȫޱʹģоûһһҰһ֣ԱǾˣôľ룬ܼһѾˡ
ҰԱ黭ֳֹһƬңЩùֱӾˣܴҲǺܶࡣãû£һʱͳͼҰŽֵһ顣⼸֮Уָоһ󲻰ļ¡
ҰȥսˣǣȴкܶͷšҰĻ󵽵˭ѵ¶֮ǰ¶ǣҰԱȴǾȻ併͵͡
¶Ļ˭أ˼ȥһǽ¶˵ȺţһҰ˳Ϊס¶ΪһЩܡ˵СڲһЩ顣֮ǰҰһ˵ȻܲҲжҪ˵ûܲ˲룬͹¡
ȻˣֲȥգȻȥȴԽơҾã¶̫ѶԸˣĴƺ쵽˺ܶطҾϢҰǵûұɣǼͷǣҾúܶԽԽ˷Ҵ˿ǳ˿ʲôʱҲľѰҲֻеǸʱҲŲä󣬺ܶ鶼͸벻ס


338 
Ұನܿɢȥ˵Թ˲Ͼʱһֱעˣʱͦģʱжâ״ĵط
ҷâǴҲǳŹ֡ҽУġҳʱҲġâǴˣȴǹ̶Ǹλá˼ƣܾ滹һЩûյġ֮лһ⴫˵âζһģӲſʵֶ㴫ͣ
ĴͿ˭һ⡣
ʱȴǹ˲ˣΪ˴ϢǵĳʱҲû취ֲú©Ҫһ㣬Ҫʱ䡣ԣʱҪҼȴȥˡ֮Ҹøȥͼȥˡ
ұٽһ֮и֪һǹϢҪȴǱܾˡΪʱûа취ֲ䣬ԣ˲òʹ¾ģֱҪȫķʲôʱ򿪷ţδ顣
Ϣ˲ͲˡҲǵսսС΢ϾҪǳ⣬һľȺˡ
֮£ֻøԼִӶ뿪Ѱ˼ţָЩ˻ǲ̫ףԼŬһ²ˡ˼Ȼ뵽죬ҾȥһС
˵ʲôҲҪңҿ˿磬΢΢Щ顣ϾһȥģҲҪüʱ䡣ǰԽݴڵģ˲ֻǺûѣʲôڵĻֿǻָŮˣ˵ǹɫ㣬ȴҲǷ˰йŮһ𡭡Щ̫İ
ҪŮȥĻǲ̫ġ
ҵԤϣҵĻȻ˵ͷֱӾ˵һעⰲȫȻޱȥˡҿӰʱ˻֮Уոȥǵദ˰
˵ģЩţǽֵʱƺЦܶ׵ĻҲ˵Ůƺûദӿôźã޴룬˶÷ǳ
ǽ֣ȴһ󷽵ģֱӿһۣ漴˵߰ɡȻֱӾʹҳǰˡಽĸ󣬾ﲻζҾãԼһүǰôôηأ
ǣ̾ͼӿ˽Ųýȴͣ⧲ȴһײȥȿȣҸպײβ˽Ӵһ£ָоЩΣЩգҸϽúǳתԼעɶ·ע㰡ܲܲͣ
׷βĺòãֳҷһۡ
׷βҶȻһͼƬһŮƵĿӣպβλγһӣһ˵Ļĳ㲻׷βôţҲɵͷһҿŽֵҲЩ
һ·ϣָֻ֮ǰϤģ˴˼żһ𣬶ЩۡҾȻһ˿ĸоǽţЩֲ̿ƽҵѾռһϯ֮أֶһ֣Ҳ֪δĹϵ
ͷ۰
ãû̫ãǾѾҵķΧ֮ǰ˵绰֪Զ˵ӭҵġȴû뵽ӭҵ˾ȻǾ˾ĵĴ磬ѾˣʩۣСǶ̿㣬۵˫ȱֱ޳ഺˣԸбˡ
ҿһۣ۾֮£ִžͺǱأʤʣվһ𣬵ûбȥŮһţûɶ¶ˡôûϵҪŮ˱ңҾװƣɻء
һ·ֹͨؿֱӾ͵ҡԶѾӭˣҷˡһΪһû˼ҵԵʡ˭֪ӷ绹ûԣԶˡҪȻûӴӦ
йءԭԴϴα֮Ҿһֱ취ڵǸʵ̫ˣԶ˺ܶİ취ȴʼЩΪǱѰҵһ׵ķӣȴҪвٸְæС
һԶҲ˺üˣ¾㱸ˡȴû뵽Ȼиʱ鲻ˡˣԣָֻˡ
ҴӦӦȴЩǣҸǲ̫һôҶ῿Ϭǿһϯ֮ءҵĻ᲻Щ̫ף
ףԿףԶ΢΢һЦ˵һλ˵ÿ˶Ǹзֹȱϯ˸պøͦģǱҲûĹҪļԵı¡룬һϣӦñǿһ㡣
⻰ô˵Һˡ
ʩĹҪ챣żȵѣħʱ򣬸ҪٵĻظأԼ䣬ԲЧ㿴ˣ͸ʩչһ¶䡣ʵڲеĻһҲУʲôԼաԶĽһͨ
ҵ˵ͷȻʹӦԶҪҾ飬ҳɡ漴ֿʼѯԶھžŹԪ󷨵顣һڵ绰ûڶεĻȴΪҪæŽֵ飬ʣһֱҵͷ˿̣ڵõ˻ᣬȻҪŪһס
ԶȻ֪޲ԣ޲Խ˽аŹҵɫȴǱøѿҷ֣ƺһЩʲôЩȴ˵ҪҰңҿԼһˣȻĻ»вĺ


339 ͻ
žŹԪ󷨣һźаҲܺķѾĹΪˣһɹˡɹϣķǳãΪҪаķţҪҵʮһ˲Сðʮһ˵뾫ԪӶյĳɹ
ʵϣԪѾʧˣΪϣƽ飬ûлóɹƺҲŲȵķӣԶ֪֮һЩԸһЩϢȴЩãȻ˵©֮㣬ȫ֪ˡϢ֮ǰһֱԹġ
˿̣ʶһ㣬Ҷʱɫࡣһ֪Լʲôʱܿ¡ǣ֪ʱ̶ή٣ȴʲôҲ֪͸ӿˡ
һԶͼھһЩϢԶեˣȴûи鱨ṩãʮˣԼڰʮ˴ŵʱ䣬ȴŪˡֻҳΪ˵ڰʮһˣʲôʱ⣬ȴһ֪
ҽЩʮ˵ʱºڵڰʮ˲ǰˡ
Ϣһ£ЩԶҲһҪ߸ˣԶƣټңҲ˶ѡæˣһĸĸյģǳڴģһҵĺά־һؼҵƽ塣ƺҰ׵ĴڣǸԶʶԶֻ˴ǮǲŴӦæ
һǺд磬ȴԵЩѱôˡԶ˷ƴʦһһڵסŮˣȣԸ˳֪̽ʲôݡҲܺĽ˼иڻŽ˼ˡ
˶ȫˣԶͰǾۼһ𣬼򵥵˵һǶ֮漴ʹǳһʯ˹ȥһͳĵط˵Ѿвͷˡ
ڽʯ֮ǰĶ˽䣬Ҫͻ¶ǰһǱȽġȴǳգգۣȻֱӾͱסԵΪȵģʱһ㶣ŮʲôʱϵôˣҲף仯찡Ҷʱˡ
һҲû˺֮ǣֱӾͶ񣬸Զһʯ֮СǶ֮Ҫǳߣÿ˶Լվλø˾ְСԶǺά־ƽ帨ҸɢǸһЩ߽߱ǽǵ顣
վλ֮Զɫأһۣ˵εҪԣ鷳ˡϣҶæ³֮ұл
⻰ˡӣɢˣһº͵ӡȻҵĵλǸ߳ЩﶼǴż־ηء
ǾͿʼɡԶҲīˣ˵һ֮̾´ʱͶ
˿̣ʯˣ߸ԹŹֵվλվܣ죬м䡣ʱ˿̣ǱܶСŵģȥǺƽӡûн࣬Ȼ״̬µ컹Ǹж˼ά졣
ԶȶֱӾһʱм־ʹƮ˳˲͵ĸǰ⼸ƺźصЧڿƮţʱ졣һķҲ˶ܿڲţƺʲôһ㡣
ҲǽżСܿ죬ά־ƽҲǸһ⼸һĲԡ
ʱԶϽһʱǷƴʦ˫ڿƣʱһֵڿɡһ̣ϵͿʼٿȻһ£һ˳漴ڶһ˳ڣϵȫı˳
û룬ĲˡԶĸ˵ĶţɫҲı첻ϵĿ˵ͳ˻
ӿٶȣԶֵͺһ˵ʱ֣ע䡣
ǰһ仰Ƕ˵ģһ仰Եǡʱһƴʦ˼˶дʣʱһָңҲû˿иֱӾͳľ֮Уʱʩչ䣬ϡ
ʱ˿̣ȻǲġǾˣʱ䶼ס䣬ҲǲܲáʱҲ쳣ҷһǳϸСĺҴţɫϸ߼Բ׽ҪǴ˿ô˷Ļһ׽һ֮ǰһһֱΪأڿǶˡ
ɫϸҲ֪ʲôǳԣô˹ôãǳ׵İѹסˡΪȷе˵ǰǺɫϸ߸ѹסˡ
Զ϶ʱҲ¶˼ϲɫ죬ϵϲŪţǣǽɫСԽЩɫСΧϵĲţֲټǵİæҲԽ
ˡ̲סһҷһߴ̽˳һϸԵúԵӣȻûǣȥȴޱ鶯ܸоµ
Զɫϸߣʱϲ̼ӿԼĶҪһİߴǣΪˣС
ʱ˼ȴȻһУʱһǿʹϴȻ췢һҽУ嶼ʹþǺɫϸߣȴֱӱ˼һУ˲͵˸ǰһ䣬˶һ


340 ݿ
رԶֱǳķŭˣȻһӺǴﱻǣˡǣ˼Ӱ죬Ҫ֪ǿǣİ˿ľΣ֪ʹжˡԶǷŭվֱӾͿ˼һ㵽ʲô˼
˼һߣһģ俴Զûʲô˼ֻⶫˡ
㵽˭δӦңΪԶɫѿ˭Լƺ˸ƭˣ϶áԶ˿̼ȵơ
˼˹һЦýô
䣬䷢Ϳά־ƽһ֡վλ÷ǳԶƣ˿̶ǷǳԤϡԶǺһ㣬ϾϳɳأоԾˣһֱšƣ΢һ㣬ֱӾͱƽһȭؿڷ˳ȥ
ˣǷƴʦҲƺǸ⼸˹һģȻҳ֣һʹõһ飬˾Ȼѷ鵱ɹֱ˾һص˦ʱ򣬷ģƴô벻ˣ⵽ǲǷ鰡ôʹõģ
ҷܿͶܿ˷ƴʦĹ˼Ҳһ֣ܿ죬Ҿ˵ļл֮С
һ֧ӦǵĹһֱҪˡԶһֱܿװΪһ飿ֱǴʧˮ׼һôˣÿ˶ǾĲǳڶǸû˿ǳˡ
תͷԽԽǾΡȣЩƺڵĺġϢǱǸѪԪĶǣֶ֪˺ٰԶ϶й©ȥģǻ˭أ
ԺＸһ˲һ֣¶˳Ǹǣҷ¶ֱܣʲô鶼ЩŮˣǿֲȺֶԶ֣Ƕ˼ֲõ롣飬˳ûô򵥰ԶҼݷǳҪң߻һ״ѹħͷġε飬ѵЩħͷй
뵽ܣɫʱúѿʱҲ˲ˡЩ˵ʵԶҪһ㣬֮ǰҲôη壬ο˼ͷһ̾ͿʼˡѸޱȵľọ́ԸҲҪһӣ
Ǳ˶ôߺߣ˭˭͵ϮҲᡣһߴһһ߾ͻɽˡ
ɽεİڷǳԣһ˼˸ƴʦ֪ˡ˼ֱϲԽþöûˣֶ꣬ˡȻ󣬰ֱӾͳ˾˹ȥ
Ȼôĸ֣ƴʦ˼ǽһţ̾ҪӴܡڰǳˣҲǴǿˡôӵóȥܿ죬Ǿͱ˰֮С
ά־ƽȻҲǷǳԾ֪²̾ҪܡԶȴһӣ˵һ֣ʱɫС־ͷ˳ȥֱ˵ȥ·ʱҲɱǰǹһɱǽһսˣȻ˷ҪʲôֻȫĹ
ҵĹ֮£ټϷŭ֮Զϣܿ죬ά־ֱӾͱҴðҿԶһۣ֪ǲҪһСϾά־ǺҵˣԶġҪǳ⣬»鷳
ҵԶһֱӾ³һ֣ɱ
⻰ȻǺֱӾǹһʣʱЩ֧Ųסĺά־ͱѪɣҲ̶áֻҪȴǸûκεĻᡣƽž̾ҪģȴǸᣬȴ˵
漴ƽҲǱסʱ򣬰ǱҲǳ׵ռϷ硣ҲټȴȥֱӾһᣬʩչһ¶ʱƴʦͱסˡɫֲ̿Ҫܡ
ɽȴۼֿ죬컭ѾȥȥҿҼֱǲҶ࿴ɽȾսɱ¾ֶȻޱȲбҿƴʦͷ­ֱӾͱ򱬡ʺȴǲϸݣ˺üǹⷨƴʦòˡȻҲ޷ѣֱӾͱɽץ
֮ǰֺΪʤȯյĸˣֻʣ˼һŮ˿֪öһЩֱӾ͸ɽͨһ£Ů˵ɽ⣬ܿͰ˼˸ס
ʱԶ΢ָЩƽȴβסĺ⡣ղ˼һ̫ˣ˵׵˵죬Ҳڴ֮·ϣҲûнˡ
ҸʶҲжʱˣΪʲôҪңԶޱȷŭһֱ˱˵ʹΡ
˼ȴǲ˵ֻ졣
һֱӾǰһĳ˼˵ڸǣʱһųªޱȵͳǵǰʱ˼˷һУŭޱȵĿҡȴǸҾҪŭҪоԼǰΣҪеܣ
ֻǵһѣ漴ҿԶ˵ҪϻˣָʹģȻĻ˭֪ڵǺߣңǶǶ֣ҲԲ򵥣ħͷЩϵһƶ˵ҵĻ˼˶ʱ۾һ˼顣ȻԼȫˣˡ
⣬ҲҵĿģװʲô֪ӣΪŻŮˡһ̣ɨŮһۣ˵Ƕԣûκεüֵԣɱ;֣ܶôޣô֣Ҫ
⻰˼˾УмֵҪɱҡ


341 ƾͼ
ĵ˵ͷҶǲ˺ܸĲԣһĴ˼ˣߡҿȥʲô֪ӣ˴ΪҸҪʱλֵֺˣù͵Ļˡ
ȻﻶϲȴװӣмֵȷмֵôܶҶѾ֪ˣҪǲóһЩʵСѱ
˼æͷ֪ܶ࣬⼸֪࣬Ըһᣬұ֤ʧġ
ðɣͰԼ֪鶼˵ˡɫȻ˵
ܿ죬Ҿʹ˼˵˽⵽һЩԭε黹ĸ¶Щϵ˵ϴ챻Ǿ֮¶ӦǺܲĵӣԣ˷ų˷ȥϵǸɫй¶˳ȥ˿һǳķԺܺõĿסˡⷨԺܶ˵
ԣϢ˳ȥ̾кܶ˼棬ĵ˼ˡΪŮƶʣһֱԼɷ򣬲֮ǰһЩֶòϬҪ˿ֵĻǿͲˡ
ԣ˼˾뷽跨ĸ¶ӴҪŪһЩ¶ʶӴǷúܣܿ죬˾ʹˡȻ¶һҪ
¶ȥȡ˿ҪûɱԶˡҪ˼˳һϾ̫ˣ򲻵ѣԲԸ˭룬¶˳ɫȴǱ¶ǸŮޱȱӣ˼ˣҪĻһҪ뷨ȥȻĻֻ
֮£˼ֻôӦҪ󡣶Ѱ֣˼⼸˳ƻ˽ȻˣҲǻ˲ٵĻġϾܸոպþҵǡ
Щһ϶²⵽ˣֻǴ˿̵õ֤ʵѡǲ⣬ҺһĿ˼ˣֻЩˣ
ҵĻ˼һ飬Ͻ˵ȻֹЩˣ˵ǻ֮֡һɱΪңǴе
֣ǻôأ״ǿЦģһж˵Ӧû̫õĻŶԡԽԽǾЩ⡣һᣬҲˣʱҲûʲôͷǼвкˡ
ҸԶԱһ£Զ˵鵽ôŪҰš֪˿ǹƣԵĲɣʱṩ鱨ĻҲδʲôýԣһ£ǾԼ
ְ˼ﵽԱߣֿʼܿ죬ҾͰѺܶŪˣңǶ˽ƾͼԡȻҪңҾǣҾ
ҸԶ˵һԶһ£ҲǴӦҵҪʱҲָòˣԶֱӾȥšܿ죬˶ƱߵĴ󺰣˶Ҽϣȫ֡˸ˣ
Ȼ󣬾Ǹܶ޺ţֶһһļ¡ոȥҲһ˲ŰϷ泪õǸһΪ˱ԶֱӾʹȶңǸơܿ죬һ԰׵Ĺˣ߻źܶҵҪԱ
ģǣ̫ˣ˭Ҳ֪ǲ¶µԵףԣӲסˡһ϶ı飬ʱɫһڣһۣȻֱӾ˹ȥҷǳֻð˻
ܿ죬˹һԹĿңҰˣҸҲˣԺҾ͹¼ҹˣöҸ𰡡
Ҷʱһͷߣĸİҿվһ࣬ɫǲãԽҸ˵뵽˿̵״̬һȥҺȰοֻǿޣһУҲֻܼ
Ϸһǳ飬ԶһҲǰһϷǽ˶ƭ˹ȥܿ죬Ҿ˼ȵı֮С˶Աңһ䱸״̬
ҹȴǸԶһĴ˼˳ҡ˼˵ֻҪˣҪȥĳ¶ϡҲֻеǲŻ֪¶Ĵ㡣˼˵СȫҵǲѣҸԶСǰУܿ죬˾ʹ˼˵˵ط
ҸԶһֱۣӾ˼һ˳ҲǿסͲ⡣
ܿ죬˼˾͵һ£ĵĵȴšҸԶһ࣬ҲǷǳĵĵšֻ¶ǳ֣ǾϢĸӵĻмƻͻᱻȫաһнƾͼƣǸʱĳɹ
ʱȥȴûҽЩͷˡҪ˼һֱûʲô춯ҪΪƭˡЩżʱ򣬺Ȼ䣬ԶԶһȴǹ˹ûǹҵһӦȻˣҲֻŻĹ
Ȼ˺ܿ͵˼˵ĸǰ˼˳һôˣأ
Ȼһ߾Ŀܣһ߶˼˵ɹˣôֻһӳôεܲ˳
ãͳˡ˼ǿЦһ˵
ǰϧھҪˡȻ֮ǰһѵӣһ̣ȴǴӻֱͳһذף˼˴ȥ˼ϵһ㣬ʱˣ󺰾̫ͻȻˣټذƺҲǲף˼ֱӾͱҲ漴ݡ
Ȼ˻ʱҸԶȴǹһĳֱ֣ӾΧסˡ


342 
ʵϣȻ˳ֵʱҸԶ˾衣ȫ벻һȻɥĲ񡪡ȷе˵¶ȻôҪȻҪɱڡ̫ͻȻˣ˷Ӧȴûܱ˼ˡ
Ȼ˻Ҫ˼˵궯֣ҸԶȴѾɱĸǰһúܣƲ̾ҪܡһɹķŻǷǳϬģǣһо治ˡ˷ӦʱҾԤУ漴ļƻƲһĴ״̬ˡ
Ȼǳɵĸ֣Ҫ˳ɣҲǳˡһʹõʱ̫ˣһʱȫʩչԣҸԶ֣׳ļһһ硣ûеô֣ѾͶˡ
˼һԹĶסȻˣʧҪֲǾ޿ܡҲζҪѾϣˡ޲ֱӾͰȻ˸ȻԸҺǳס˼ˣȻȻ¶˹Цݡ
ʱȻһţҲ˲ˣϽ˵Ը֪һж˵ĵ˵ͷ
Ȼ˱˼˸¶ϵֽ˼֣Ҳ֪顣ε飬Ƿǳ˽⡣Ȼ˵ĽҶʱһ¶ԽԽɥĲˣξȻô
¶ǷˣȻҪֱ֮Ӵݻپ״Ȼ˶¶ƻҲǷǳԾȻҲʲôˣǻûֺĳ̶ȣԣֱ֪޲ԣ޲˵ʱ򻹴żֵĿǣ¶Եмļ¡
ȴǿЦѣ¶Ծ״󣬰˳ΪЩѡŹȥʱ䰡ȻҪﶯˣӦøһģƺš
ԡ漴һҾ̫Ծˡ¶Ȼҳ֣˵Ѿȫ׼ҲӦļƻڵġǣƾ¶һԽԽǾЩҸоԼƺʲô
¶ޣңǲǻһЩУ
ȻˣһȴҲǲ֪Ϣˡֻ֪ҹʱ򣬻һꡣʱ¶ͻᶯˣλģȻҲ֪
ҿȻһۣʱҡҡͷСӣֵްҲ÷ϻֱӾʹݻȻ˼˵һ֮СҲǻˣպܲнһĳɾͣ᲻ᱻŪǾͲҵˡɽһֵõǿ꣬ǽһˣǻϲֱӽ뵽֮пʼȥˡ
ҸԶɫءȻṩϢģǾ̫˳ԾˡȻҪ֮ݻپ״ֱǲ˼顣Ծ״Ҳ̫˽⣬ԣһѯһԶ
ԶɫЩأ˵ģҲ̫šղᵽ꣬ҵмˡ
һ£껹ʲô˵ɣ
״֮еķ׿ɲƽ޹ʲġһһ㣬ʱҪ׵ԶῪ˵漴¶˼ֽҲʱҲǾ״Ϊʱƽʱݻپ״޿ܣʱȴȫԡ
⻰ô˵һЩ⡣
״һܵķֵġһ£ԳܡҪֶǿ깥ƵĻʹȥˡԶԽ˵ԽеѾ²¶˵Ĺʽˣ̾ͳҸϣҲϽ
ʱȻܲӡͷһһܲˡѹǳݣɽ¥ʱ˿̣ǶһЩ׼ܶ༸ֱϰ
ĵǱңʱԶҲǹ˲ڲмˣֱӾʹҡڵĳˡԶӣʱܶ˶Ǵһŵɵˣһۣ޺޵һ¡˳֪ƭҲǰסȴǸûʱҹֻһСʱʱˣúܣһ˿һĵ顣
ԶֱӾټĸ֣ȥҷ״幫ķΧҪԾ״ӰĻҪôСһ֮Զصӣһ¶˵ҵڱչذҲ֪ںδʱҶڲЩĲ£黹鷳һ˲ˡ
˼Ҫҽ֮Уһ£漴ͻع
Զ˵ͷ˵ԣĵĵطټڶ֣мְ赲סǵĹ⹥ʲôȴЩ޷ԤˡҪΪ⹥һЩħħֵĻʹȥˡֱӹĻ״ǻᱻݻ٣ԣֻܰˡ֪ҪЩ֣Ҳգǣû취ˡ
ԶԴǿУûоܾĵң󷨸ҵǰҲЩȻǲ¶Ӵݻ󷨡ԣû˿ԥ͵˵ͷӦ
Ҳʱ䣬ֱӾҪ״ߣ˵ʲôҲҪҡʵˣתһ룬һ֮壬һ֮壬ؼʱ̣԰һҵ֮壬˵ü󣬴ǺôڻҲӦöôΣղŶԡǣҾʹӦˡ
ҸڽһֵĴ£ֱӾͨľ״漴͵󴦡ǶʣȴǸӰ죬ܿ죬ǾͽУȴʱ򣬾ҹҲֻвСʱʱˡԽٽҹԽǽš


343 ʹ
ҸӦһһģð۶չ˵˲СҲĽֵİȫԣһȥֲһЩʾĶ漴Ǿֻص
棬ȴûпܰܰһǷǳģҲ֪ôˡǳĴһʱҪѰҵҲһ׵顣
Ҹֻȴҹĵ
¡¡һ죬վͺҪ˺һ㣬ʱ衣ҹɫǿҾ磬һڷţҶʱһݡ꣬ʼˡ
Ҳ֪ʱǱߵΣֻž񣬽СĵĵȴšҲһ̣ͻгԤϵıʷĻ֮УҲǳ˽ţ֪ʲôʱѾҵ࣬סҵ֡˱˴Ũīڵҹɫ֮УĩյĳǲΨһ㡣
ڣĳ򣬶Ȼһ׹˳ǰ׹⣬Խ˵ĺ¡ֲ̫֮ˣǰ׹⣬ҲԵøĴۡһ̣ǰ׹ͻ˰֮С׹Īһ㣬շҵ籾ǸΪģǣ׹֮ȴǲϵĻۡʱ˳Ծ鷢ˣ
ҿЩ׵粻ϵںϽ㣬ģԽԽأԽԽִڣ۳ΪһļµȻȻͳ״
޷һ̵ĸоҸоҪһ㣡Ǵִޱȵ磬ֱ˵ľ״󣬴˿̣һСȫһŰϧ˿˵Űһ£ִޱȵݺݵĴ˾״֮ϡ
ҸоԼΧƺҪһ㣬ܸоһѣʱնҪ׵ķˡҿҸֱ˴ǣ֣ļµĹ¼֮ҵһ˿οǼǿ΢Цżȥ
һζԾ״˾޴Ӱ졣Ȼ״Ҫ׵ǣһεĹȴԶԶĳĳܷΧԼ˾״ĲҺһ̣̫˵ˣ
ޱȵĵĿŰ׹ⷺ˽ŵұֲֿסˣ̫ˣҪεĻֻҪһΣҾþ״δؾܵסʱԶǿԻóɹ𣬿Ի¶𣬿ֹǵû
ɻҵͷ˲ȷʱֻܽץסֵ֣Ǳ˴˶ܸоֽšоΧֲˡ֪ʲôʱЩħͷǶŵѪζһ㣬ӳ֮˹ӿ
ȻˣΪ֮֮ʱûôѾһǳõźˡ
ȴ˺ܳʱ䣬ҿǰ׹ûٴηʱ˼ֻԶڻǼʱϵˣҲѾݻǿԼ׵ĶҲ˵
ͷȻ䣬һ׹֮ǰǸطҶʱһ£Ҷʱɴ۾һֵĿ˹ȥҷ֣һΰ׹ԵԽҫۣ˵һαȸղһθӵĿֲɵɱӵľˣոȥүģˣҰޱơ֪ӵĻԼأɹʻ˼֡
ԶЩֵסˣȻĻһΰ׹ⲻôǿҡҲһɫ˵
ǰ׹⵽˿Уۼܿ죬о˺ܶ۵һ𣬺ܿγһޱȴ׳磬ȸղŵѹԵҼһΡ
ڻֹҾòܡѾ۳ˣƺʱ̶Ҫ¡Ѿ״Ĵս˵˿һһС滨꣬
ڣǴ׳绹ҵҲǳ˹ȵסžʱ򣬺Ȼ䣬һҵıը֮˹һ̣ҸоԼƺһļ£ﱻһ־޴ıʹš϶о˵鷢ˡ
⾪˵ѾӰ쵽Ǵ׳磬ȻȴѾ΢ƫһЩûֱӴ򵽾״ģֻǳԱߴȥһһεȻ쳣ңһε˺Ҫһλ͡
ϾһǴλãһΣǴһЩƫŵĵطֶˣˣȴǿԴԼá
ǳ׵׵һȴЩġҲ֪ղʹĸоǴӺζģǣ˺ܲõ鷢ˡϾ֮ǰκˣ¶˿϶ǳ׵ռϷ硣ڣǱˣҪЧʾʲôҵ鷢
ҾĪı룬ѵԶˣӵĻҾԶŪƺһĿġ֪ҪصĴۣԣ֧ңҵڱҡ
ԽԽǾܣԶ˵ƺкܴ©ʲô⣬ⶼǺֻҪ˸ˣӰ쵽״ô⣿ԽԽԽԽǳһƣҾԼһ¾һ۵ﶼ⡣
˾޴ıʹǳصʱ򣬺Ȼ䣬ȴһѡһ㶣Ȼû˵Ҿ;ˡҸоΧһɷǳֲϢƺʲôµĶԽԽһ㡣
⡭ʲôħ룬ħĻƻûֲδܡͷһʱ뵽һܡҵ϶ʱ¶˼أޱȵĿǰһӰĳǵǰ


344 ɵ
һˣ󣬺ѹѹһƬȻǴźܶˡҵֻһһɫ磬һ飬վ˵ӡ֣ɱ¾ƺֻɱ¾֮⣬ʲôᡣ
ֵ̲ס³֣ħͬʱҲ΢΢սš
ħͷֽȻͬǿûжۣĳ̶ֳ˵ħͷӦǼǿ͵Ĺڽ˵ˡڽħͷĻ겻ϵɱħȫɱ¾ʧ˱ԣΪħϹʱΪħħħ顣
ǰħȻǰߣħġҲ֪˶ɱ¾ĿֻײУվҵĸоǳ䣬ȫȵĲҾĿһһָоҪǹҪǿ
ܹǹѪǣȴ㣬˵ıԡǣħȻûУţĸţʱ˿վǰҲԥɡЩһȫȫ˷֮У֪Э֪
Ҹֲ֪ôӦһһȻҲЩη壬ԣһʱǽ
һƬ֮УȻ䣬ȴһڹԶҿ˵Ҳǲʱһⲻһ͵Ľɫɣ
ҷǸħҲǳ˹ȥƺҲΪģͷһɣǸħӦòһġ
ܿ죬Ǻ͵˸ǰҿ¶ΣʱɫһϲȻܰ
ܰңҲһϲɫ̾Ҫ߿ȴЩηӣЩǰǱǸħȴһȻ̾Ͷܰˡ
ոȥһôһҺͲòܳȥˣû֮ˡȻƣܰȴǲܲܣ̾Ҫ֡
Ҷֵһ̣ȴ鲻ԽͣҺȻ֣ܰȻҪǿ١ȻӵĻƺҲûҪϽˣҾվԱѹһ߿ܰһ߹۲Ǹħսʽ
ܰħսʽȥࡣܰȻ鶯һЩϾܰǾ˼ˣ˼ԺѡԼӦԵķʽǸħǸűܡ
ǣܣȴѾ㹻ǿˡҿǸħħƣͶ䣬ħƺܲ㹻ǿħӦƷģħħȻڷǳ߼֣ܰҲħħһʱܰħ·硣
ȻܰħƷܵͣǣȴҲûлֵءƾһѳħܺõĽһ𣬸ı仯ħɭȻһƬڰ뽣֮УӲĹһƬ⼸£ܰʵȻ˾޴Ľ
ҿĿתʱ򣬺Ȼ䣬ܰһƺʧ󣬶Ǹħ̾ͼӿ˹ʱħȼյĻһ㣬ȻֱӾʹܳϳľ룬ת˲Ҫܰס
ӵıȻҵԤϣǣȴǼʱ˷Ӧ׼õֱӾʹ˳ȥħ䣬ȴܵӰ졣ħˣһȻħʮ㣬ȴһûпɳ֮
Ҳô̶̵ͣЪ϶ȴǹһȥҲҵһθħħӡν廨ѣҿܰħ򶷵ʱͲʲôǣԼǰȥ֮󣬵ᵽħ̲֮סһ
ħޱȣоǹܱʴһ㡣ǹؼʱԶķӳƷ˴˷
һ֮ħ΢ĺȻҪҵĹʽûռˣҲǲս泷һЩǸħʱ򣬽ȴ˹Ҳ֪ʲôֶΣҿܰ۾΢΢һ
ҸоںöˣƺԳˡܰ˵
ţҶһЩСֶΣҵ֮ס㡣΢΢һЦ
֮ʱϲ̾ͳ΢˺˼⼸Զľ룬ȴǵİȫϵһΧ֮ڣħȻ˼ֹ˼ɡ
΢ȫһ֮ܰǱߵϢЩĵĿһۡ
Ƭ֮ܰǻָ˹ЦʱһֱħͷɴĿ̫ǿˣԼʧԼˡãؼʱ£סԼûҼԨȥӣȴǻ᲻ʱĳ⣬ҿղһѡ
ҵ˵ͷܰ˵ҵĺܶӭж⡣ʵôԼղŵ⣬˴𰸡ܰĻ漴ȻͼɡҾƺҲǴ⡣
һʼʱɣǸʱƺܿסԼ˺ͱ¶Լ⡣ɵҵһŹ鿪ʼƺԽԽǿ꣬رǵСʱ򣬸⵽˼¡ȫʧˣҪˣҶ޷һֱɡ
ԥһ£ɵܰ˵һ£̡
ܰҵɻ¶ֵı飺ôһ˵ĻɵǷǳѾ߻ħˡȫܵɵĿУԳ԰ΡʱʵѾħˣҪָ׵顣ΨһЩֵǣΪʲôһСôȤأҪֻ֪Ƕ֮ĶȤ
֮ҲԻ󲻽⡣Ҷʱ˳˼֮СʱħȴٴζҲɵôӳ˼ﾪ˹


345 
ħǱ˵죬ԵúǷŭӣһŭ𣬱ԼĴڸС漴һ£Ⱥħͷ̾ͷ˹һЩħͷ֮⣬ħǺܶ˶Զ̵Ĺ˲Ͱȫס
ãһ֮Ѿַʽ˺ܺõӦԣԣ˵ȻǱȴ֧˹ȥһֵĹ֮ǸħȴɫȻ
ܰ뿪ѣСġ
ȻҵĿ֮УħֱӾڿն𣬾ȻֱӾͳ֮˹ȥ
һĻȫˣ⵽ôһ£
漴ҾʶԼһħϾħЩħɱȡǹҲǸӵǿ˵Ƕôηۣղ֮Ժǽ̽ǵĵϸ
֮ǰҸܰǳˣĳ̶ֳѾӦǵʵڸղŵĹ̽ۻֵǿȡڣòˣԺȻˡңһ־ͳ۴˹ȥһԵ÷ǳϬ־ڱصãħѾʧȥģǸǲΪǡ
֮£Ҳ֣̾Ĵ䣬ͷ¡ǿʼѣ漴ȴǹһһаǹʹ˳ȥԪӿǹ޿ƥеļƣݺݴ˳ȥһǹҵļˡ
ħҵĹ֮£òԱ΢һ¡ǣҵ˻ᷢ˹һɫŨħֱӾʹ˻֮ϡʱһЩҪˡ
ҿһĻǸԾҿղԼ赲ħһ¡ҪȻĻֱӾˡʱ۾ȫı¶ħ֮У룡
ҲֹܲۡޱȵһҲֻǿħöѣһʲôֶοǯɣʱǶȻòõģܻħǲֵġ
ɽˣ꣬ͬܵӰ졣ҪԶ۵ĻҲǿԡħҲŲٵСܣȺŹƺĲǶ֡ԽԽǾƣԽԽǾԼʵЩ㣬ǿ޽⡣
ʱܰȴվ˳¶˼ׯأ
ҿԶǸħƺ׼ˣһ߾Ķסһܰʲô취
ܰЦһ£㿴žˡ
ҿܰЦݣȴһ˿õԤУ㲻ҪƴɣҪƴĻҲֲ㣬ˣ߿
Ҷʱ˼ŭ⡣һֱǻиַָʽҵǰΪƴԽ࣬ԽԽƣҲԽԽ޷Ҳñַʽҡ
Ǳħȴ˵ڶεĹٴγ˹һεĿȻ֮Ļ֣һֻҪƻֵĻǾͲսˡʱͻʧЩħͷͲܵӰ죬ǣȻҲ֮ˡԣŻǣ˷̫
Ȼ޷Ҵһƴˡղŵİǹҵǿһƴǿһһ̣ȫǲҪĳħײ˹ȥǹһǸħͷҹĿ꣬ңǵǰΪǿıݡ
Ҫݻ۵Ļ֣ԣȹһ˵
Ų´ЬģƴĲ¹ŵģһƴʱȫԷӳǿǱ˿̵ңҲˡħҵĲҲǲòʱۻֵĴ㡣¶˼˼ɱ⣬ȻҪݺݻɱҡ
һΣħԵøӵĿֲһ߷ٵĿһ˫ֲϵڿʲôҸǰʱһĶͳˡͺһȥǶͳҵͷ
һǹĶײһҸоһɾⶫ洫ԼҪȫһ㡣ֲֿĹҷǳ𾪡
ҪӲܰһߺһһеĳ˦˳Ҫֵҵѹħ˿Ѿȫ¶˱ԣҲ֪ܰܶԼ̫˺ȻܲˣҹšǺĶǿѹԣһδεĴң̲סһѪ˳
ҲǵһҡҳʱľҲѰ顣ʵǿƺѾΪ˹ȥʽ˿ֲ̣ȴٴη⻽ҵĳּ䣬ҲԽİǿ
Ҳ˲һᡣŭţٴιԼֱͣӾײ˳ȥȻָײһ𡣽ȻٴʧܣǹҲܡҲϵƴջ˵ĸҲЩˡ
ʱħԵԽŭԽı䣬Ȼ˻ȥﶼ֪һεΪһεĹ´εĹȻӵĿֲӵԵֵ
ҵһƬ֮УҸоԼĺܾʱ˿̣ƺһ취ûˡʵãôҲǲСǱ˼ȵĽ֮УҲǲϵԺ֮лص䣬ϵظ֮ǰҶݽֵҾϣԷ漣ԼΪΣյĹͷһ˿䣬Դħ
һжͽ޹еŬ޷ֹŲĵħڳ׵ϡһ׺ڵ÷䵽ȫûԣĶǸͷһӴѹЮһ˾ŵȻ𣬿ֲĹٴν٣


346 Ҳһڣ
Ҵû˵ľһֱҶԼǺܲˡѹס˹ҾմմϲҾԼͦţˡħȴǸҵͷһŷ֣Լʵûôǿ
֮ǰҵǿ̶ܴȶΪɽɰæԵʣһ˵ɱķǺټʱʵϧȴѾ̫ˡ룬ҼŬһЩǳõǿ֮УҴ˿̾ͿԻöһĽиǿӦǰΣ
ֻһж̫ˣôգƺҲ޲ˡ£ֻܱεĵȴĵģķǳġҿԱܰȻúͷһѵֻĿԼɣ
ҪҲҪҴûһʹԼܣ
ʱҺȻԼһһ̣һӺ̾ϯҵȫҶʱһ㶣漴ϳһ˿ϲôˣһһСֱ֮Ӿ͹ĵŽҵȫʱҸоԼÿһϸԾӶʱΪ֮һů
ң֮ıϣҸоԼõ֮ǰӵǿҾͶ䣬ҲʱšĶסǸħ¶˼Įı飬ĿǸħ
ħʱһ㶣ܵĸоһ˿һֱܺܿռϷ磬ҵǲмȻҷҲ˵һ׾Ϳʰ˵ˡԣħȻֳ˹
ҲһǹٴγȥΣȥ֮ǰβࡣ֣ȴҲƺעħ¶˲ı飬ȻҪһԵĽҡԣһˣҲԵԽŨ
һû͸оֲֿһ̣Ҫˣָо̫ˡһǶסѹ͵ĳȥǹһӻһ׹⣬ֱӾײȥħͬһֱӾʹ˳
ڿ˵ʱȴ¶һ˿ϲɫħ̫ԴˣΪԴ󸶳ۡҵǹֱӾҵ峯ħײ˹ȥͬʱҵȴҲǳħ˹ȥ
ħôľȻЩֱܲӾͱĴϡ֮ǰϻһνı飬һ̣һ˿־ϳ׵˿ȥ˼ĿƸϵĲλ漴һҺ˳ҵһͷһеô
Щϸڣעȫȡõսˡҵһ̷ӿϢϢй˺һֱӾͳħӿ˹ȥ漴ǿµϢͿʼħ塣һ̣оħ巢ȵǶϢƵá
ϢϢһȻΪͰԵϢ֮һһ֣̾γǿĹȡ˻Ի͵ս˷ܣղҵǷ϶ʱҲһɨգҷԼҲһǴֻҪŬҿԱȱ˵õĸ࣡
ȻˣϢҲ˶ģڲͬʱ䣬ȡõЧҲǽȻ֮ͬǰΪԵʣͲܷӳϢȫһӤȫĶԸٱң˿̵ϢҲȫԼģҲûȫӳΪϢ𵴵Ľ룬ԼܹȫϢҿ϶ȫŰɱħ
ˣħǳܲסˣֻʺˡҶ⣬˿ɣ̾Ҫ׷ȥ
иȴǱҵĶ죬˾֮ܰǰܰҪʲôƴԣһַҵϢֱӾͳˣҳȥûй˭룬ŮһֱԱ߻񡣴˿̣õ˻ᣬֱӾͳȥ
ܰٶȼ죬ֱһ㡣ңֵʱҲǷǳ֮׼ħشҪ˵ʱȥħûܰһȴѾɱħĸǰĳ֮ϲ֪ʲôʱҲһɫϢסȻͳħһֱնȥ
ΪħҵԵʣȫûüܡʱħһ첲ֱӾͱСﻹе㲻Ϊ⣬ҾⳤȫᷢЧá˭룬һȻֱӾնħһ첲
ҿһĻ̫ˡشħҲЧŶ԰漴ҾͿܰһĲ԰ףҾԼƺЩˡӣһҲܰ˺ܴ
ܰȴһϲһֱӾʹӵϽħĸ첲漴ɿľʹսˡħֱǲȻŭϵŭţϧȴ޼¡ͱ˵ңħɫԽѿò޶ء
ܿ죬ħȥˡûħȺħͷħҲǲȺˣҲǳˮһɿȥǰһﻹǺѹѹһƬħͷռţһ̣ȴǱ쳣壬ͺʲô鶼ûһ㡣
ҪǿǺڲĸ첲һΪԼء
ܰȴǹ˲ң첲̲סһҧȥôһڣϾ¶ޱȵı飬ƺʲôζһ㣬ɫǾˣ
ҲûԼ۾ҿǻ۰һŮҵǰĶҶл붼ˣĿ֪ܰ˵ʲôźá
ܰʱע⵽ҵı飬¶ڨڨɫ˼Щ̲סЩħͷ˵ߵȼĶȫǵʵġħ尡ǶôŨħ̲סҧһڣЦˡҪҲһڣ


347 Ԯ
ҡס²۵ϽҡҡͷʱҲˣܰħͷˣ˼ά뷨Ѿǲͬˡߣ첲ȥ˸첲ʵҲֻħҲûҪھᡣţ͵ڿˡ
ܰдˣħĸ첲ܴ󣬵ǣȴǺܿĿסԼֱӾͰ첲漴ܰϾ¶˼磺ħôˣ֮п϶˳ڡ֮ǰǿҺ϶ĳط⣬Ҫ޲С
ܰĻҶʱͷһĳط⣿Ҷʱ뵽ҵĵ£ڡԶ˵ҵĺĲλħȻܳˣǲζ⣿Ҳ룬̾׼
֮ԲˣҲԭġһֻһħ˵ħʱû˵ܳħ⣬Ҳܶʲô˺ˡܰ￴ţӦòرĴ
⣬һǸܰ˵һټҪϡܰŮﻹмģ˿ҪˣҲɵ˼ֲϾĴҲܽġ֮£ܰԵû΢΢һЦֱӾͳһ˻֣ҿ뿪
ߵʱܰȴҲûǸҹɵһЩ顣οסԼ̰һ㣬οħԣܰĵõġ
ʮ֮Ǿͳ˴档ҷҴ˿ԵúǻҵӣһЩ˲ϵܶţֱͷӬһ㡣ץסѯһӣǶʲôҲ֪ҴΪʧͬʱҲԽĽ
Ұһεļ䣬ֱӾͳڵλø˹ȥܿ죬Ҿ͵ǸҽУſʬʱͷһ֪ҵжûطĳ⡣ǳˣΪֵѡ֮
ҷɿĳǰߣܿ죬Ҿͳֵ˽ҰĻأȻ󣬴ʰ׶¡ӲŽ뵽У̾͸оһϢȻ˰ҡѵҵˣ΢΢Щǣûº֣΢ıһ¡
漴ҾͿһɫһнһеĳҹһȻǸ¶ˡʱԽĽ¶ռϷ磬ҪȻĻǾԲġ
֪ǵ֮Ҿٲһǹһǹܿ죬һ׹ͷЮޱȵɱֱӾͳǰʹ˳ȥ˶ʱһ֪ܣֱӧ档
ϧǣ޴ʵ˱˴˵ʤܣ˵ٿ죬ôҵǹ죿ܿ죬һǹϣͱһͨ͸漴ӶݶȴǱҿֱǹɱһӣΪǹ֡
ʱһֱǿǹ꣬յ֮£ǹƺʱ̶Ҫٴͻƣһˡ
Ҽǰɱ˹ȥһ·ϣŲ¶ˣǸ֣һ¶ѪˡҲһ·նɱ˹ȥɱ߰˸֮˳ӽڵλáʱǹȻһ⣬Ҵһӣ漴¶˿ϲı顣
ǹüǿ֮£ڻǽˡǹҲֱһ䣬˸ڴĽɫȥ磬һͲǷƷϸоһ£϶ʱ¶ɫǹѾ˵ڶˣǹӰԵˣǿ϶ġ֮⣬һСǾѪһӦΪ漴ɵģѪڶʱ﷢ߵĹԶԵش
һ˲䣬һŨµǹϯȥɼ˺Ѫıʡ
һսʱǹڽ˵һ£ҶԽĴսҲǶ˼ְաϧǣǿĴȴΪħԵ޷ųȻĻϣ
ɸС飬ʵһֱڿš˼ڣҲ˼ɻ󣬻мֱʹ
һֻ֮ĶȤ֮ǰСȫܲˣһ㣬ʵѾһˡܰĽ˵ԽĻСĪǴ˿ѾСˣһһĴڣ
֮ʵСѾˣ˿Ժ֮״̬ԣɿŻ˼˱ŰΪҲһ֣꣬ɵǳ֮뵽ܣ;ĪʹСѾˣֻ״̬ڣ˳ɸҲǣ޷
ͷתһ£ɫͱóǶ˼Ȼһս֮ǰַʽԼģұøսǶ־á
ŭļ֮£ǹǰߡڣҵڵλáǵطиŵģֻԶ֪˿ȴѾˣŵλϣһʹĲҺţӦþĴڣطˡ
ϸһ£ʱһȻƽġ֮ǰƽ¶ɱңȴǱƽ˹ơƽһģҵĻ֮£ԶŸ˼Ļᡣʱ˿̣ôΪ
漴Ҿ˹϶ѱˣһ䵽³๼żҲֱӾͨšƽңȻ˺ҧңһʱͷ҆ˡҲֱӾͽ뵽档
ҿ֮ҲɵóһǷ֣˶ˣģȻҲǳ


348 ȱĻǣ
Ȼ¶պ㣬СȡСպڼǰܴأ˿̾ȻȥҲָ˲٣ȻЩɫѣȴûʲôˡ˿̣һȺ˴Ųٸվۻ
վǵĶ棬ǡҿһǱߣȴûзԶʱͷһѵ֮ǰָоʵģԶĳˣ뵽ܣҾ÷ǳܣоƺҪ̮һ㡣
ȴŵ֮⣬ҾȻҺɵĿһۣңɫҲԵЩ̫Ȼ
Ҹջǳ˹ȥҵĶ¶Ǳ߶ʱһԴӡȴûйҿ
Ȼ䣬¶һЦ˼ڵ˼װĽ㣬ӦΪԼһǰɣǺǣȴǸİ֮˹ϵĪ󡣺ǺǣҵҪôѡ񡣡
¶ĻҶʱһ£漴Ϳ˽֣϶˼ɫ֮ǰһֱɽȷʵĻǣϾֿ඼ǳȣǣȴǱˡʱ˿̣¶Ȼôһ䣬ʱޱȽ
ɫѿĿ˷ŭɫƭң
Ȼ򶨣ǣȴ޷ԼĻҡҿҵߣתͷȥûƭ㣬Щ飬Ҳǵѣ
ǵѣǺǣһǵѣΪǵѣԿԼõΪ񡣾Ϊһǵѣ߱˵Ҹ㣬ǲýֵĻǱȡߵģԲУ϶˼ѿѾˣҪҲܻȥȫһĸ壬ҾԲ˺
ҵĻ¶˼ִ㵵ı飬漴΢΢һЦôˣĻǲǽ֣
ָһ£ҶʱˣҺȻָ֣ŵ˾Ȼһɵ֪ĻҾӦòᷴˡ
ҿǺЦԽЦԽ˾䡣֮ǰ໹ʵϣҶû̫ĸ顣ңƺ̫棬һ㲻ųԼΪһ֣ǰ̵ġǣһȫһ
΢ԵųֻԶԶҽ˼ĵ׵ŮˣѾнָ֣ƽһˣע޷ʲôŵģҿһֱżϧΪϧҲŻԽΣȱٵĻǾȻҷǵûмֱԽǿˡ
ңԶҲ֪ƺҲ˼Σ֮УĻ˵߻ûʲô˿ˣʱҲ˭ǴӹǴ˽ģҶԴ
ȻҲǴҵЦ˼ֲɫɵĿңɫԽɫ԰ףȻҲû뵽ԼȻǱ˻ǵһ֣Ӳ鲻Խǣҵ֡һֱģǴʱ˿̣ȴûж˵ʲô㡣
¶ֽ֮գʱЦЦȥ˵Ĵ̶װĽ㣬ɶĸɡһΪ֮жô꣬ڿҲˡˣ˽ﰡ壬ǵıǩҵҪôĿ̫Цˡ
¶ĴЦҸɫԽԽѿ
һ̲ס˵һҪôһǵһ֣һҪȡġ
ҿ˵ÿ㶼ǵѣһδζڣ㲻Ϊãûһ㹫壬ҾҸûʲô˵ҪȡĻǣֱӾ͹һذɡ
ɫ࣬ԵúǷŭȴǸʵϣһҩ԰ʱҶѾǲˡǵĸﻹǺܵġ¶ԼߣǶ¶ܲˣҶĸоǿʵںܶȴǵһεˣĴΣҲᷳˡ
ǰʲôĹҲᡣһңӵļᶨҲӶαԼŮˡţҵŮˣҲˡ
¶֮佣ŵգˡ˿ѾɥĲˣֻҪǿǲˣǷĿ˷ܡŵȤҪѿĸܶ˾ѡ
ջǿסԼҲ֪˿ҴڼȲƽ״̬ǲҪΪá۾¶һۣһ˵ãȰ㻹ǸϽ뿪⣬Ǹûлġ
¶ҲЦǺǣҶûǷĿĴϷô뿪ҵĺý㣬ͲҪװһкǿˣεõϢǱġǺǣʲôϽջĻǣʵ̾ͻǿŵĵزⲻһֱ׷ô
ɫ࣬ȴǲ˵¶˺ɫھԽԽͷʹ֮ǰһֱǸһģڿŮϵҲǸӡҲϣҲŲΪ֪顣¶أǲҲˣҾԼҲҡˡ¶ɽģ϶иεԭɣ
¶˵Ľǣ׷ǴνŮУʲô֮󣬿νǾԣĪΪԼԵִɣɵˣҵĺý㣬ǰ뷨ȥɡĻǣôټô룬һͻֱﵽһոµĸ߷壡
¶Ļ˿˿ջ֮⣬ɫԽѿȻЩˣƲסԼˡ


349 һ֣ɱ
ɫʱǾԲĻǱ¹λģⲻΪҶһ⣬Ҷҵһֳе
ãһɫɳɨһ£漴¶˵濴ȻҲˣϧûáȰ㻹뿪ɡҸ飬ֲġ
¶¶˼ɫôˣ±ҿǷĿôŮҲн찡ҵҪô죬бͰĻ˻ԼöˣҿǲǻҪϧĺ
ס죡ԵøŭĿ¶뿪ȻĻҲˡԽԽˡ֮ǰһõƤ˵ҷŹ㡣̫ˣԣҷ顣
ⷬ˵¶ʱЦɫԵ÷ޱȣҵĺý㣬ڱ¶ˡܺãҵȵľһ̣㾡ܷҿҵҪô顣бɱң޵һҲûʲôǣҵġ
¶Ļʱ¶˼ʹɫȻ⻰Ǵʹˣȫ֪δ¶ˡ
һʱ䣬ձý
ܿ죬¶ȶˣһֱӾҵĿʼǱ߹ʱ۵Ļһ˸
ȻǲŮȥҿһۣĬվֽ˽һ漴Լͳ¶ɱȥ¶ֲŪңʱһͳҾ˹ʱʱת飬ǹƷɱҲǴǸ¶սһ൱
һ֮¶ֱӾ͸ıսԣȻôңֱӾͳǻֹ˹ȥһĻҶʱһҪԥһ£ȴǲܲˣˡʱǹһ¶ϡ¶ĹҲǴǻ֮ϣֶʱҵ˸
һΪ¶Ҫƴֲ֣пԵķʽȡԼҪõĽһҲ¡ֱϾô׶Ըģƻ֮ǰҾѾԻɱ
̴õǲ˭·ȴɱһҧȻ¶һγֹ֣һγɱʱˡ
ס֣
ʱҸоһֵסңҵǶȻ䷺һ˿޿κεĸоƺʲôǣңֹңԵ÷
֮
ЩĿһۣҷȻó֮
ʱҲ¶ˡҲ֪־ᣬԣŻ᲻ܲˣҪһ֡
¶ɹˡվ޷¶ķʽԲУڻǳˡ
Ҷԣȴǹϵش¶ʲôɣҶƻȥġҲ˼Ŀһۣ漴ҾͱǿӲ֮¶ȥ
ڸղŵĶ̶̼ӵʱ¶ѾԻֹ˺üӡÿһ£شһôҵͷҾԲټȥ
û뵽ôͿ֮ЩֲȻûٴη֮ңǹһֱӾײ¶塣¶ҹȥˣȴǲܲˡһ߹һ߿ң¶˼ֲȻɫ
ұ鿴һ£ʲô˼
Ȼ㶣Ƕȴû˿ĳɣײ¶壬ʱֱӾͱǹײԶԶ˳ȥһΣ³һڵѪ
ûüκεĻϲҾ͸оԼʲô˶ˡ
ŤͷһͿһŭɫĶסҡҰһ⣬¶Ƕ˼ַŭļһﰡǹģⲻܣ³һѪǹ̼ȻҪŭ
Ȼ¶뷨ǣȴһ취ûСס֣ҿסôһͣЪĻ¶ͻ᲻ϵĽŻ֡ǲӻֱ˸Ƶġ
ͱü临¶ڹŻ֣ңڹ¶Ƕҳˡ
еĸ֮ܵÿһ仰ŶǵǣסңöΣҲòҶʱҲ˼ŭֱӾǹָס㵽ҪڲǽˣϷ֪֪⻤ĺʱħħͷħ׷׽˼䣬ܳеһݺ𣿡
ҵĻɫʱø漴ֱüᶨޱȣ㲻ܶ֡ģ
ҶҪЦˣֱ⣬ô˴ڣҵԶֻ֣Ҫֹ鲻ͳˣ
ɫҲǱЩѿһۣҡҡͷǲֵܶġ֮֮ͬԴҶ֣ɲĺԣֻܶ㶯ˡ
ɫʱ࣬¶˼ãȻӣҲûʲô˵ˡֵ¼ºˡ
漴Ҿọ́ʱɽεֱӾͳǵǰɽǱǻ֡ԼֳֳǹĿ¶ˣ˭Ҫ֣Ҷ
¶¶˹ŹֵЦݣȴǲܲˣٴγˡһΣպСǣסɽˣԼȴһεĲŪңŶԻֵĹ
ҲȻŭǹԳ˼ֺâҶˣٴγ¶˹ȥ
ԥһ£ȴٴζҳ֡ӣеŭȫķй˳ֱӾ͵תǹͷ׼¶ȻɶҲʲôˣͲ֪أ˽֣ҵԺֻһɱ


350 
˵ʵڵģҲ֪ԼôˡҶǺȻġʵϣҩ԰ʱҾѾ˼ַŭҲΪԵʣҲΪ¶ݡ
ڣ˴ʱ˿̣ȫļҶĸоȴǵ˼¡ΪԵʣΪ¶ַԵĳ磬ļŭҡ
ɱɱɱ
һаǹǿȫֱ֮Ӿͳɱ˹ȥʱҲŷ֮ʵҲرֻҪܹ˵ʲô˾ͻЧͻȫʧ
Ի֮󣬺ܿƽ˵һ֣ȻҸоֵӿ֣ԼƺҪסһ㣬
ͷһݣʱǹԽİԵһ̣ǿޱȵֱӾĸ־ٴγײ˹ȥ
һۣ˵һ䣺
ʱҸоԼٶȺ˲÷ɿ죬Ȼ١ΪôٶȣȫƲסԼֱӾͷɹͷԵһҲȫûЧ
αҪΪѣҲ㶯֡¶˼ְУһƵĿҡ
ʱ¶ڲϵĹŻ֡ɽ˲ԵֵҵҲ̲סˡһƬ֮УҵȴǱޱȸӡΪеսڻΧеġʱ˲ô࣬ܶ๥Ǵ˻档
ɽҲûа취Ϊ¶ҪˣѹǣǸ޷ƿؾ档
֮£Ȼ˵Ҷ֣Ҫը˷Ρ̲סһһɣڰǺѾڴĵ·ԽԽԶˣҪ۱٣ħ٣֪˶޹ˡʱеҪϣֺԳе
ҵĻ˸һ¡漴ȴҡҡͷǲֵܶġ
ҲϻˡŮˣҩɾȡҾùݺݵĽѵһٺˡҳǱ˿˹ȥϣֿԻҵ֮Ȼʱʹ֮ɼ˺ȴҲǹ˲ôˡ
Ҫֵʱ򣬺Ȼ䣬һԵЩֲϢȴԶ̾ͽĿǰѾܸˣҪʲôֵĻҾĲ֪ôźˡҿſλãܿͿһ˳ˡ
˳֮ҵͷ̾ͼ˽˳ڣڳˡ
ҶʱͷһϲȻҵڡһǿԮ
ֵϢ¶Ҳ˲ùˣҲһءȻڸܴѹ
ڣԶɢҵͷ˿ڣ̾ҵĹǣ¶˼ֱУָ¶˵ǣһֺ׷ۼϵľףҪһٺǵľ״󡣵ԶΪҵİȫֱӾԱԼ壬ҿڣűסĻǡѾһϢʱ̶ܻɢڣҪ
⣬Զʲô顣ղ̫ˣֲʶˣöʣһֱɻѹĵס˿̣ϢҶ¶ԽʹŮˣɥĲ
ҿһʱˣĪǻάԼðɣ
ڿɫ΢΢һ䣬ԵΪƵӡһ̣ɫȻֱüᶨߡ
⻰ȻǶ¶˵ġ
¶֪ʱǳΣգȻû˿ԥֱӾͳ泷롣
Զ⣬Ѿ뷢ŭˡ˿̿¶ȻҪ룬ʱԽĿһҪߣûţ
˵䣬һţʱһ־ͳ˿УֱӾͳ¶˹ȥڣȻ˿½ֵĳ̶ˣҪ̡ĿѾ˵Ƿ켫ľ硣
֣¶ҵϵĲŪңʱһִ˹ȥʱǽֽ˸ᡣˣȴǺܿ쳯¶ƴ̩ɽ
һĻڻ̲סˡֱӵͺһʱǽһ½ٶȶʱ÷ǳ¶õ˻ᣬǿٵ룬պС궼ǽ¶ߵ˸ɴ࣬˿ûˮ˷ǳԾ
ŭˣԽĴҪס¶֮ƺҲ¶˾ģû˿ԥֱӾסڵĹ¶ȡĻᡣ
Խдʣʱɳ߰˸ֱ֣Ӿͳ˹ȥԹ˲Ͼңȴǹһһǹʹ˳ȥ֪ס¶ĺûᣬҲķŹ
ܿ죬Ҿͺ¶¶һǹȴǸͷֱӾС굲ҵĸǰ
ǽһߣȴǲò˻ִټԼĹһѪôһ¶պСѾȥԶˡҲòε۷˻ҿǱ֮ţ¶˼ŭ⡣
Ȼ䣬һ뷨ԾҵͷҿԸס룬ΪҶɱҾʼһһֱԣ¶ΪԼ
뷨һͱԽԽǿվԱĿ˸ڵȴźʵĻᡣڣһսһʱ۾һ֪ˡҹ˲ôֱ࣬Ӿһ伸ͬʱ˦˳ȥȻҾǹһɱ˳ȥ


351 ɱ
һȻûжɱǣش˼ġŮ̫ΣˣҲִ̫ˣĲһֱ¶ߣ¶һЩջĹҾֻشסĿܣҿԸúõķ˵һ
Ӧ˵ҵĴ㻹ǱȽвԵģɱʱҲǡôƣӦʱ
û뵽ҾȻᶯ֣ϵıԴż־㵡ҵ˸ǰʱЩӦӡڵĹǰҵĹͻӣվЩ⧲
ҿϵľ㵣Ҳ΢΢Щˬָо̫ˡȴǲòҲ²õѡɡ
ȴû뵽ȴǳ׵ŭһ̣һӹϢʹϷ漴ҾͿ۾һƬҰ֮ɫ΢΢һʱȴǶ
ƣһ޷ݵ﷢˳ۣʱҸоǰ·Ȼ谭һ㣬漴ҲȻ󣬾һ¡ʱ治ϵĽһ˲ˡ
ңҲǸоһӾ˳ӲİҳԱ˿ȥ
⵽ô£ޱƣʱȴٴηˡҵϣޱȱ䣬³һ֣
ȻɽХһ㣬ȻֵҵҲ̲סҪһšҶʱͷȻҲŲҪѧȻǱ߹أҸϽܾ񣬽ǹΧ˼֮󣬲ǽֹŹֵѹȥ
֪ʱƺʲôصطȫ˿֮СղҶĳվ˲õ뷨Ż˿񱩡ȴû˿ڵ˼ʱ䵹һǻͬѡ
ұ֮ӰţﶸȻһ뷨ͨݵģǲǿԶסܿĹأ뷨һ̾Ҫжܿ죬Ҿʹ·˺ԼĶסˣȻֳȥ
ʱνǼսﲻϵдʣһڿзţɱβŻᶯһ֮ÿһγõЧĳֿνǷǳĸȴž˵Чʡ
ҵļ΢һȴҲû̫ѹĿһۣ¶˼ŭӣȻҽǰŭˡһ̣ҾΪ˸˴ۡ
ֱӾͺһ֣
ϵġұΪԼס˶͸ܵӰˣ̫̫һЩһҾ͸оԼһ˿սһ˿սԽԽңϯҵȫҸоһɾڲȻҪڵİҳױһ㡣
֣ȻǿǳԤϡ
ȫͶ뵽ǿĶԿ֮Сһ˲ͰеķӶʹ˳գǵסصԼǿƽ
ʱȴѾһ亹ˣֱҪˣɶ⵽ʲôĹѵûа취ֹҲԣǿ˲ȴǲʲôӰ찡ɱûǣȴǲܶЩԵ˺
ҸʱȴѾѹסڡ﷢Ľֹ״̬ǰȻЩֲסһ飬ĺˡ
ɱ˱ԽȻֱӾͶס
񿴵ʱҶʱ֪˼ڻҪˡޱżϵĺţͼ΢һЩһŬȴûаôջɫĳˡĿ꣬
УӼٵķ˳ȥֱӾǹһ˹ȥֿҹǸϽҿ£漴ĹɱˡһΣӱ䣬³֣˾ޱȳء

˵ʱصĿռ䷺ҸоǶҪֲסˡֲ̫ˣ
Ҳʱ򣬽ֵڴҵĺ󱳡ٰ֮£ڻóһнƵʱһҵȫϢٴλԾ
ȻֻǵΣѾϰҲ֪ȥʹһֻȸԾӵһҾͷɿڿл˼ȦȦʱϢһֱָӾͰǹŹֵ˿ȥȻһЩǣȴû̫Ӱˡ
ҲĿĿҲһĿҡǶӡ
ҶȻ֮ǰ¶˵Ļ֮ˣ󣬾ԡѵ˿Ѿ뵽־֮ˣҪȻĻ˿ΪʲôӣҸо˿ůҪ֪ڴ֮ǰܶʱܴϸоһ˿飬ǰļ䡣
ڣȫûˣܴϸоֻб䣬ֻĮ飡
ҵǳܣһԼ֣ܶܡѹȴǲò֡ҲȡĻǣ֮£ȻѾܸ֧ˡҲҪɱϧʲô壬ʲôʾɡ
ÿһͺȾشһôҵͷ鲻ԽĻζһ¡ֱӾֳһУ˵һ仰ɡ
ʱҵĲоĻǶúܲȶӣȻڽٻĻҪˡȻҪǿȵķʽﵽĿġ
ҶʱŭˣҲ˼ɱܶʱݣɾ˱ˡҲټȥˣȻҪͬҪһϢʱҵţҪˡ


352 
ϢΪԵļϢ֮һҰڿ˳ʱҲ¶˼ɫһӣ͸ѿʵҶ֮Ҳ˽ˡȥӣ˵һʲôܴĿģʵϣҲֻǶöѡ
˵סˡƣǿĹڹվסȣͬͨЧʲôҲˣֻڲѡĲٿߣƿŹֵٽؼŻ˾档
ԣԸֻ֮Ҫѿϵˡ
Ȼ⻰˵ףȴǧѡͱңûϢҾͰ첻һ㡣
ҶȻǺ顣ֱӾһӣʱһȵϢɢ˳ȥʱҲ¶˳ԾɫȻϢһ¡ȴƽ
⣬ȴһӼŭ¶˷ɫȻٴγҷ˹һΣӦʩչȫҸоǹֱǲһ㱼ӿҵײҡ
û˿иϢҲǲϵͷųȥĹǲ˲Ϣǵǰĵ̰ӣ赲Ĺô̰ͣӾǲʼյס
һҸоԼƺֲסˡϢ˳ȥҸоԼƺҲܵ˼ޡ֮ǰһֱ׽˵ΣʲôҶˡ
κֻҪԼģǿнģ϶Ҫ۵ġоԼһַɿٶȲšȴҧסҼֲסǼֲסԼԻûľ磬ղŭ֮²ŻǸģԣ϶ҲҪ۵ġ
ңҸĽ״̬֮УҶһѣҸĽ뵽ޡ
Ȼ뷨ҾͿĹĽһֱѹŵҲǶȻֱӾһԣʱŸɫֱӾΧʱ̶׼ŷһ
Ҳǹһ˿ֱӾͺݺƳһϢϢһĻһ㣬˲ͳ˹ȥ֪ԼǶ֣ټѾֲסˣֻʵľҪ롣
ʱڷ˹ھԵĻ֮£һըһ㣬Ȼʹ˳ȥŸɫҲԽԽ˲ͳ
ҿһĻ¶˼ָɫ֪ӿҪشˡЩϧȴû̫ͬ顣֮ǰ¶ԭ̻Ǻĳ֣ҶĶС˵֮йȻ˵ɢǣҲɢ߰˰ˡ
Ҳһ̵ĽѵҲáҴ˿뷨
湥һ̣۾͵ɵϴ¶˲˼ı顣û뵽һεĹȻ
ûˣǷһҽУҿȻһѪѪӿ˳һ̣ǷɿĶߣʧߵٶȼ죬ҪɽȥΧ׷ȴ
ô£ǵȻôһӣȴû䡣һ԰׵˻϶˼ַߺޱ顣
ҡҡͷƺ˵Ů̫ˣȥǼֲסֻ룬ʵȴأһʱ飬Ķ񵱡
⻰ʱһ£Ȼһ֣ŮˣݣҵĻǾƲġΪһ̣ԼĸͻԼμӡ
ãһϢǣôһӣԼҲܡңҲþԴܴ϶Ҳǲᡣʱڣûʲôǳˡ
һֲ̫ˣҪĻҲоɽġ
ûʲô󰭣ǾͿʼҵЩ¡
ܴءȾ״󣬱ôһӣܵ˺صӰ졣޲Ļ͵ûѴľã鲻ҪҶ֣Իᰲȥ
ҸʹһϢ˵ǣһֱصӡȻԼְֻǺܵĵġԶʧˡԶͶ˼ϧ
Զҷǳһˡһε飬ʵҲЩȥ˵ĻԶҲͲˡԶǽڰҵȥġҪ⣬Ҳκһʱ䡣
Ϊ˵飬Ƕû˵Щơ
͵ҪЩʱ˽һ̾վһĿԼڣǵĵӡ
Ļǿû̫⡣ҵһ֮ӦòӰϵΪ˵һϢ
ǻûüˣ˵һϢ΢΢һ㶡
ڵԶĻЩˡҵñչذúõһ²ſԡĽ˭Ҳ
ǿϧʲô԰æ𣿡ҳĳ˵
濴һۣ漴¶˼ֳɫƺʲôһ㡣
лֱ˵ҸҵĹϵֲһˡ
ſһۣ˵ҪչأԶЩչ˲ˡԣҵ鷳չһ¡ڴҲЩѣ룬ֻиҲŷġ
Ҷʱһ΢΢ЩΪѡһŮ˸ңôҿһ۽֣֪˵ʲô
ʱȴֱӿˣȻֱӾʹӦҳһʱЩݡŮˣǴȣ¶ֱ֮


353 ӦĴ
Ҵ˼죬ͲòҷءһΣȻǴҷǺܲģƺܸмûкֵĹϵĺǲ˵֮ǰ˵ĹϵǾĻô˿̣ռϷ硣
ҿദúãҲһڸ飬ҵû̫ࡣƵ˵ǰ֮ҺܴľʾһûôأͲҪȥ̫ŮˡһеֶʵŮġҲòѡ
ǵNУ߿ܶˣѧУҲżˣǶǱ͵ģҪμӸ߿û̫ĹϵⱣͻǳһ⣬֮ǰ˵Ҫǽ뵽дѧģȻŪ˵۶ȥ
֪ϢʱǴһӡ۶ǿǲԻ֮ذңҸеҶһһЩǣҪȥĻ鷳ˣ
ʽʱһȴһڵӣͲҵɻ󡣱ʵüˣͻңȥ۶ϴѧкôңѧУ֮ǰѧУҪãҲ˲ٵĹϵҲæŻʵ֣ҾͲҪˡ
ҿӣ֪ǰ˳һʲôˡҺ޺޵︹䣬ֻʱһߡҰ˽ңԼǸϽȥʱֹһԿסԿױңʱҲΪ⣬˼֪Կ׵ļֵҶʱ˼ֽš
﷭䵹һʱ֮ǰԿ׸˳ҿӵµԿףʱǰֳָ˱̵Цòһʱ䣬۾˼ʪͷ΢΢һ̾ԿغãԿ׺ܹܿϵشܹϵ̵ĸҵúúñŲС
һʱ䣬ΪƽҳԼ֮⣬˲顣Ұ˿һС꣬Ҳȴҵһ׮¡֮⣬һ͵͵İһ¼ȻûԼ֣Ǽٽˣ͸ҰһҿǺǸ˵ӣҲǲɵûϲ
ٶȥˣǣҪȥһ¾ǡҾԼڻʺѧϰԣҪѧһꡣǵĻȻԼɵˣǵЩˣԣѧҸȥС
ҸִͳţֱӳȥǵĸֻҪСʱͿԵڳҸоʱ˿ǡҿ˿ңһһǽ֣˶ŮԸˣȴʤʣһĸоȴͬ
ȴûʲô͵˼Դӽ֮ҶԽҲʵı˾룬ҲϣģһڶʮھҪˣǣȴһ㷢ֶû
ʮһ˵ص㲢ǶNУԣûзҲѰҰƬͨҷ˳ȥȴûʲôŶˣҰ֮֮ͦڷˣǵС鳤ˡ
Խľģ֪ҲܰÿȴǾޱơӦ˵ˣϣԽһжԼ֮УҲˡ
״̬ԱߵŮɧš̾һֱӾͿʼĿ£žҪӦһΣʮŸڰʮʼն޷ҵĻҾʧȥξѻ¶ĻˡҾֻʣһˣԼ˵Щ̫һЩ
ҵ˼Ȼ䣬Աȴһ£Ҷʱһ㶣ɵ۾ŷ֣Աߵ˾Ȼˡ֮ǰһ壬˿̣ȴһʮҵˡ
ҿһۣ¶˼ֲá˵̫ḡˡֱӾͶסϾǾ·ݣȣŶ̿㣬¶޳۵һ˫ȣԵúˡ
ʵһֱŮ˴úÿԸоǸ˿ģܴͲ±˿ԣ֮ܶǰס֣Ҳû˵ʲô
˸ǵĸоȴ̫̫ˡס˵ǹһֱӾͳȸ̽ӣЩˡҵһۣһһˡΪҾ֮ͻˡȻ߹߳ģˣȻܲˣ޼ɵӣ治֪ĵ
ҲˣҺһɨһۣȻֱӾվһһ˵Ҫأ㲻أҲ㡣鷳һ㣬ô
ʲô˼һȻһңôҰѻ˵ˣѣôͲˣ
ЩҪ˵İɣҸǶ˼ŭŴˡ
һٺЦĲһ䣬ôˣ㵹˵һȻүҲ
¶ĶƢҾ֪˽ǲˡһ߿˵סһŮʿú𣿱ΪҲ֪ʲôͷҸˣҲԼҪС
ҾͺǺˣҶĻ׳氡ô֪ͷˣңôɧ˿ˣб²ҪҾͿôţ˰ͷһקģ
ҡҡͷһۣҲôš
ΪԼȫʤʱȴȻȭһȭϣֱҵһһ漴ҲŴ˴ԼȭͷĴۣ
˶ʱȻŭֱӾŶһɲǰ׸ģԸһһȻûʲôѶȣȥͽˡʱ˾ҲƲ˽֮⳥һ㣬ǮҲںֱӾ˦һǧǸ˾ӡ
ȴǲӵӣ˾ҲŭˣŲĵķҿģ˳ǻҪ¡


354 ð
ҰͷԵЩЩµĸоСӡżഺһΣ鷳һӵģȴûжᣬֱӾýְοֿ˰Сʱ͵վˣǳȥ
ҿҴǸһһֱ󣬿ȥһˬӡҺüλͷȴǸңǺ׺ݵӡ
Ͷ˼Сġ߳˳վڵʱҾ͸оԾԶԶһȺɷĹƺҪǶ֡ʱҲǾǣһǲҪΪãҾʹܷâӣһӴܣȻǷɿľʧҴ˵ںֻܻǲ
ɫûҪƽϡ
ܳȥһ·һŪ˵ԵģúϢ֮ǲųѧУ˹ȥǸУڶ࣬ѧУֻεһ˵ѧУķ羰ܲŮҲ٣Ұʮ˵΢һţǸԼһ
ѧУ֮ҷȻǺܲУ԰ǱȽϹžɵˣ浽Ǵľһ㣬ͿԿһѧУĵ̡ѧУһʦǹ˼ҵĹʾɣİ£ҸֺܿͰѧ
һҪǳԷģȴǾܾˣ˵ҪԷҲЩ飬ҿȥƺǼһû̫Ȥӣԣⷹû֧
ҲǿЩӦ֮飬һǺϰߡʱ䣬һŮúùУ԰ò˵ŮУ԰һ£Ҵ˿̷飬һŴѧУ԰⻷һǿ߶Ů˴ɫҲ÷
͵øУ˵ôž״̬˰ɡ
ҷүƺǲҰȵӣȻԵõʱ鷳ˡҿŲԶһĦгļһסˣǼһ￴Ҳһ㶡漴ֱӼʻĦгų˹ҸǰȻֹð֮ǰڻվʱӵˣܲ˰ɣҵš
˴ǺҴæĦг뿪ˡҶʱЦû뵽һȻҲѧУˡ⼸ǿѧʱǴһǴߴϿѧһĦкӣ֪ѧУӦЩõġ
Χ˻һָָƺҲڸǣ鷳ˡ
𣿡ЦĿĶŮʵ
һҡͷһﻹǵűˣֻǲ鷳ѣȻûûˡǴѧУ԰ǲŸոѧˣʱѧУģƨ
ҶʱЦ˵ģҲǶ˼ŭ⡣ǸһԼȣҴ˻һسӣĪҵǲһѵңҿŮƺЩС˷ܵӣҸǲԸǵ⡣ţʵԼҲЩڴģһǵһδأѧܵþǿɣˡ
ԾԱߵĻ԰ϵȴһᣬһȺ˾ԶҿЩһȻǿĦгһﶼЩľЩǸֹܣţɵһȻȺ˿϶ܲ򵥰ǾȻƣҪ˵ûһ̨˹ˡ
Ϊ׵ѾǸղŵǸһˣһˡ˴һиԵͷҲǿ࣬ȥʮ㡣ĳҲǺܺãֱӾһļͣȻĴĦгֱӾľվǸǰ
漴һȺ˾ͷ׷ĦгΧס
֮ǰҴ˵Ǹ˿ôˣʱֺңһ⣺Сӣ֪֪˭Ҹ㣬ѧУĲ磬úܣϽүүҾͷŹ㡣
˵ʲô䲻ðһ䡣
˵ǼһʶĴǻ̾ʶϵʱһޱȣŭĶסңƺҪһ㣬Ȼᣬˣ磬ҺݺȻֵȥһƷ󡣡
һƷʲô·ʱкü¶Цݣǲ磬ҲЩСӣ˵Һܳʱ䶼ûȥһƷˣȻҪѪҲһΡ
û£ܴ򣬲ſѧǮ˵СӺǵɪ˵
εҡͷģһеĻɫҲøǷϻˣҪֵʱ򣬺Ȼ䣬ҸоԼһһֺܲĸо̾ͳ濴˹ȥ
ȻҾͿһȺһļһһ֮һֱվԶԶģȴûע⵽Ҫ¶Ķ⣬һûҺܿͽ˵ò۵ף漴Ͼ¶˾ɲɫţϵıͱÿϲ
⡭޾֮·һֱѰŵʮˣΪԼҲзˣ˭룬˾ȻٿͳҵǰԶԶûһȥĺǵʮˡʣ˵òҶǹˣȻƬмĲ𣬵ǣȴһ۾˳
ر۽ǵһ룬֤ҵжϡ˿Ҷס֮ƺ΢΢ЩԾӣȻȾܡһ㶣Сʲô̾Ҫ׷ȥ
ʱʲӲȴǷ˹ڴ֮ͥ£ܶ޷ʹãֻܿ书ԸȺһһæЧȴЩˣʰһȺ֮󣬸ղǸһȻѾԶˡ
Ҷʱ˼ְգ˾Ȼŵˣѵ֪һЩʲôĻǾǧ˰
أǲȴ֪Լ˶Ĵ󣬾ȻǱ߳ĴָҴû˭Ҿͷ㡣
ðһֱӾֺݺһǲͷһ˹ȥ


355 
ʰһ֮Ҳ漴Ҿ뵽ǸŲһģ˵֪˵ټ׼Ѳ絥ߣúѶһ¡
û뵽һ˵ͦŽģ֪ҵĶ־ȻǲˡҿŲ磬϶ʱ¶˼־ɫ֮ǰΪһһżεĻ죬ڿӦмֶΡ
Ҳ˵վǱߺЦһҵҪôǰ⡣
һıҳһҿͷĻӻ֣˵ˣҹҪһӡǷģһˣˣ˼ҿ϶Ҫңˣɢˣɢ˰
Сӣ٣Щ˼
ҿЩ˱ŪߣȻ·ҸζõķԷȥ¶˷ܵı飬æĴӦһܵĿǣ˵ֶΣǲһ㰡һ֪Ǹ֡ǷˣиǿݵģҲûֶΡ
ҶʱһͷߡôһҪʦѧءҵ书һ书ؼΪϣŻĽҪǴˣʡңȻһôһ˿ͣåƢЩߣҲжٽ
Ǳ߲ȴǺ񿴳ʲôֱӾͲӣѺܶ鶼˵ˡĻҰͷԭСӾǽԺܶʱһЩ鲻òͷΪֵҲۼһˣҲﻢˣֻüȥ
ôøֹʲôǶǲԵġҵһ䡣
ٵЦʲôֹܰŻ˰ֽһŪʵˣŪһƤȥˣʵϴͷҲûô¡
ң
֮һֱ˵Ҫľ롣ʱ򷹵Ҳˣڵǰ·ȻҿҲˣſڿŲ˵Ҹһ顣һһˣʶ𣿾ɫЩ԰ףĬǸ
һûϸ˵ĳ࣬һĴȣ˵˵вʶİһˣҲƣ֪ôͻѡҡÿδϣվԱ߿šƽʱҲô˵ȥǷǳ֡
ĻҶʱüͷˣֿ޷ˣࡣڲߵĿѾˣҾܣ˾Щ֡
Ұ˼⣬һ²ǼһľסȴҡҡͷʾҲǺǼһصӣôϵĵ绰Ҳû֪ǵͨѧУѯСӵ䣬ȴǷǵ뷨ǼһȻôԸй¶ԼټϢѧУ˳ҲǼٵġ
һʱ⻰еЩˣСƮ죬Ѱˡ
翴һۣ¶˼ָӱ飬СĿһۣѵĺܹŹʲô
ҿӣʱͷһϲа취ѰҵǸˡ϶ʱ¶˼˷ܡȻˣҲ֪ʵҲûôΣҵúúõ˵СҶʱɫĿһЩͲĶ𣿱˵֮ġ
һ㶣漴ͷʾЩϽž¶˼־ɫ㲻˵ǹɣҿҲ̫ԵˣľȻܡ
ҿȻЩС˷ܵӣʱһͷߡһ񾭴ִ󰡡ҸϽҡҡͷ˵̫ˣǹȴǸһǣΣ֮Сѣҵϣ԰һңҲڰ
ҵĻ¶˼ֵı飬ƺһ١
΢΢һЦѵҸгĻӦȥǣǵˡԣҪ̫ˣɲһϰߡ
¶ڨڨı飬漴һۣ˵ãһΡȣҲ˵ԼһаҵֻܴȥУƭңҪƭңҲǺǵġȻǺܻһЩǣǾǡ
Ⲩ˵Ǿֵʱ򣬾ȻһЩ¶ĸоɫһСӣҲЩͷȻĻ֪Щ顣
ҵ˵ͷİɣڻҪҵ˲С
ڲĴ£ǾͿʼѰ֮ԻԼЩգΪ֮ǰڽײǸˡʱɫҴҵӣûᲨ硣˼ƣ׷ȥȴǸˡʱһƬԣÿԵ
ǴӸ¥õİΧһһСӵʱҷ·뵽һʱ֮СȻһȽϾɵĵطǳдˡôĳУȻҲΪ֪һ棬˾þ档
д壬һӾҵЩˡƺѾӿ˻ƽζƽǸʲô࣬ôҲֻߣ˺Ľ͡Խǳ·ȥԽǾǿܵġ
ôƽѾˣ˽šҿһ۲磺ûĻͻȥɡ
һ㶣漴ʶʲôЩӣĲôɣ
ᣬΪá뿪ҲΪãﲻʺ㡣ҹŻûоԼӱЩҼʶһµĻҲ㡣
˵⻰ʱ򣬽ֹңһϢͷ˳ʱǲһɫ԰ҡһǲҪˡȻ㶼˵ˣҵȻˡˣߣ̾ߡ
˵֮󣬲ܾһ㣬ĶӡҿԱߵ֣˵Сһ㣬չšҸоЩ̫Ծȥ鿴һ¡


356 
ʱѾߵˣȻʱɫûȽһ㣬ʱ˿̣ȴһӰɫϢҹܿͻᵽϦʧǴС˽ȥԽ룬Խһļµĸо
߲ǽڣ߼Զͻһ̲ˮĻҲˣǱصͷ̫˿ڡҴŮ߹ֱǰҹө棬˵Ŀ⡣
¶˼ɫһҲϲĸоҵĵǣӣ᲻˵ĹעȻԺܵͣǣȴǲòұҪöŮ˳ȥģǣȥȴǷ뷨ҲΣգҵ߷ΧҾͻܵġ
ˣȥˣܲôˣǼǰߡһ鿴ı仯Щϣһ˿Ũ֮ɫȴҲЩµš
һֱûб仯ҵЩССʧ䣬Ҳмֻϲ
·һſڵʱ򣬺Ȼ䣬ȴǴ߳һˡǺȻܳģǶǳһһ̣Ҿͷֻһ̫̫ͨѡ
ע⵽һӻʱҶʱԾˡҶȻ֮ǰڳдһѾ˺ü̫̫ȴǸ˵ṩ˲ٵ鱨ǰ̫̫Ҳɣ
ҶʱһɵĿ˹ȥſţҾԽڵʵܲʲôģӲҵ۾̫̫ȥӡ̾Ҫ뿪
ʱ̫̫ȴ˵ˡѿ죬ʱ¶һĿնɳƶҵͳ֪ǲɫԽԵʣȥܲ
ˣʵġ
Ϊʲô֪⴩Ŵ磬Ҳסģطңһʶûԣǿ϶ˡ
̫̫ƶӣ۾Ȼֶ˼пǸ˵˵ɣҪ˭˵ҿԸһЩ鱨Ҫշѵġ
˵̫̫Ͳˡվ΢΢Ĵ춯̰
ԥһ£óǮͳһٿǮŵˣӦÿԸ˰ɣ
̫̫ɫԽҿеĽǣ֪ǿ϶ѰһҪأ϶Ҳż˵ڶΣգԣǿ϶Ը⸶һЩۡ
ʱһĿҲøҿ̫̫ģ˺ü顣һǾûʲô̫صĵطҲԼ̫ˡһп˶ѣȻƣǣҲûΣա
Ǯ⣬Ͳ⡣ԸǮܿ죬̫̫ͱǮҵüЦſţһڶ̰Ϣ
ûֱӾԼǸˡĿһɫ԰ף۽һź룬ӦòǺѱϡסطڼ̫ͨ϶֪
̫̫¶˼˼ı顣ܿ죬۾ҼˣȷӦסڶ䷿ӣţסүҵķӣӦòд˵֮ЩĻԼеĳƱѸٵľԼ¶漴ٴЦҪ
֪ΪʲôӣûɵһӦòȱǮŶԣôһӣȴǲֱӾʹŶŮǰȥѾ֪ŵĵطˣǵץʱС
ܿ죬Ǿͳдֻһ΢Ĺ˳ԥһ£ǰšȴһ㷴ӦûУҼţûӦһӣסˣ΢Ϣˡ
ǣΪʲôţ
ҿ˶Ůһۣ˳ҵ˵ͷ֪Լ˳ҵ˵طʱҲֻǲСˡȻһһ̣žͱײˣǣҲһӾײȻǾסˡ
СȻжʮƽ׵ӣȽϼªⲻʲô˾ȵ顣ȫΡһֱ׷ѰŵǸǡǰڷһ裬ֽһֽһ¶˰еı飬ӣ˵Ĺ졣˺רעǱԼ飬һҲǣײš
ԭ΢â跢ġĬȫǣֽޱȵαǿǼʶ٣ȴǵһ
Ŀһ漴ɫͱøӾȣҷ֣ı󣬾ȻһӰϸ˹ȥ΢΢˼־֣ոȥȻǶңǲϵġĲסˡŶˣʲôţ߱ԣǸ߱
߱ƺһҲǶסǱֽ߲ڵƻ֮УҵĿתյֽ棬ɫһ䡣ֽŲѰõڤֽǴżͨ죬ϸȥһĨĨɫмѪɫ
ǿ쿴ֺؽ
ʵѣҶѾˣҷǻƣƺһ˿˿ɫϸֱӾ͸ȥ漴ͳǶϲ˹ȥǶǲϵŤȻܵӡ
ҿʲô·ҿһͷƤ飬⣬ҴûģҲ֪϶һֺаŵڻǾˣҲȥˡ
Ҫֵʱ򣬸߱ȴ̧ͷһۣżɭһЦȻźӰһӶӰһһҾȻоĪѹ


357 
һ̵ĸоǺܾ㤣һźӰȻǸ߱һģס˸߱߱ɫȻҲüɭһ˲䣬ұס˶е㺮⳹ǵĸо
˵ģоֵͦġ˵һˣôӦúǣʱȻЩˡ漴ҾͶ˾񣬲һ¸ëҲǹֱӾͿȥˡ
ţһмķ˳ȥֱӾʹǶϡҵԤϣмȻһöûУһ㶣ѵҪԸ߼һһ΢߼ķͼȥˣ˲Ƕϡ
һ̣ϵıͶ˼ȻҺȻ֣߼ȻҲûȡӦеЧոȥһﵽʲô⣿֪֮أ»۵ĵط֮ǰôţһ£ŵòˡҸоĹ죬ԥֱӾóǹǹһ˳ȥ
Ƕ֧ŲסֱӾͱҴϣ˲ŤҽǷǶǲֱӾص˸߱ڡԥһ£ȴûмǿǰĸ߱ȴѡ
Ƭ֮󣬸߱һ£ָѡǣɫʱһ£ޱȵӣ˭ôģϽȥȻĻҾͱˡ
ҿ߱ȫ֪ԼղʲôʱֺֺЦҲϻֱӾ͵һ䣺㱻סˣ֪֪
ҲӦ֪ġ
߱ķӦȴЩףҵĻ֮ͷҡø˹ƵģҲ֪˵ʲôʲôҲҳȥҪٷϻˡȻĻҲˣ
֣߱Ҷʱ˼ŭ⡣һǲ֪Լжס˵ǾžŹԪ֮еһģȴǲ֪ôдߣǲİ
һôϣƺҲûʲôõİ취ղŽѾΪļˣܲܰһ߰ɣ
Щ޲ߵʱ򣬽ȴ䲻Ŀˡһ˵߱ɫʱͱüѿ˼־֡
˵ûпĻӦǰ˰ɣʲôˣһ֮ǰԿסԼԼӰ쵽㡣ʱţӦûԽԽҪȡ塣룬ӦԽԽѹƲס˰ɡҾӦøǺǣǲʲôˣǵҲˣȫ⡣
ֵĻҲ㿴һ£ꣿ⵹˵һ˵Ƿǳ׽˲ܰǲȥͰԼǳ׽ϣܶʱ˫̥УҪмߵ϶ȡ֮ǰû룬˿ҵǾý˵úܶԣ˳ɾǰˡ
Ӹ߱Ĭˣ˵˼ϣǲҪǺȻҲΪ֮С
ڣ߱¶˾ģҵ˵ͷ˵ãҸ㣬ʲô㣬ϣĿ԰ҽ⡣ҲҺܾãĺʹࡣ߱˫ֱͷȥ˺Լͷӣȥͺʹ
˼ͬ飬Ҳҵѭѭ֮£ڣǶԸ߱˳˽⡣
ԭ߱˫ӣһ磬ʱȴΪʧˮˡʵʱӦǸ߱һѣײײ˰ϣһͷȥ֮󣬸߱ͺģǼ쾭Σи˸˵Լĺܲȥ
֪߱ĸ磬ʱСӣֲô£˽ţȴǸûиҸԼ˵˵Ը߱һĻᣬҪԼķȥСң鲻κ֪
߱ͰҪˣ֮جξûˡܿͷԼ߾ȻһǡСʱ߱Լ绹ûԼһˣһ¡
߱ԽԽֲ̿üȵĲ˭Լ߶һ꣬ǻЩͷ㤵ġңƺԽԽƲסƺҪռԼ壬ø߱ԽĲˡ
ΪԼĴڣ߱ģĪ˵Щˣʱ߱ȴ˴ѧӼˣ˾ǣ˵ԻԣһľͻǮ˰Լһ¡
ǵʿҲЩ£ղûн߱⣬ȴǱ߱ˣֱӾŪһӴ֮󣬸߱ͳ׵ռϷ磬Ÿ߱忪ʼԽǿ߱Լ꣬ǲϵıѹţһڸ߱ʱСʱ
ƺЩΪʲô߱ǲˡҷǲ㣬ȻҲ˲٣ȴǳһ˲١һ㶼ϲġңҪǲõĻ͵ȡЩ˵֮߱ǰǶ˲硣
ǣǷǵԣŻᾪʧܡղŶԸǵȻҲǸ߱ˣ֪ʲôа˺ǿȴǵĶֱ֣Ӿ˻ȥʱ߱ռԼ塣
ӣ˵Ǹ⸴ӣҿŸ߱Ǻ˼ͬ顣һ˶ⶰܿ죬иıϮˡҲұ֤ԼһԾһֻܾΪˡ
͵ڰοŸ߱ʱ򣬺Ȼ䣬һȺ˺ѹѹĿ˹ҿȺˣ϶ʱ¶˼־ݣ⵽Ҫߵý˵ʱȴǶʱÿЦոȥʲôࣿ


358 ޾
һΪЩһʲô֣˸ǰһԭǷˡղŵĶܴ󣬷ˣͷúܣкһȺˣ
û˵ģ⻹Ҫ⣬ˣһԱߵһӡǷǾװ޵ģȻﻷһ㣬ȴǲӦоС̸˼۸֮ǷʱϲЦտҲҪˣһСӹŪŪܿ죬žͱŪòˡ
ҾסˡǷ˺ݣڹȥ֮ǰҲø߱뿪벽Էˣ˶ҪšҾͲˣӵĻᱻ¶лɳã
Ȼˣڴ֮ǰҵý߱⡣ڰӰԽԽˣĻȻʱݷȥݷΪ˸ҵı֪ʲôʱ¾ͻٶϮʱ¶û֣Ǹ߱ͱŪˣŽ鷳
ȽϸӣŪŪģϾôʱˣ˵һ𣬿νң㣬΢Щ˵ͻӰ쵽߱׼ʱ䣬ǰһжźá漴Ҿһ˵˸߱ķȥ׼ְæ
ƺǸоҵѹǰһ̻Ǹ߱ˣһ̣ƿ塣˿̵ĸ߱һɭĿң˫Ŀ֮ǳޣ˵ʱǻҲԵޱȵͳһΪʲôҪԣΪʲôѵ𣿲͸ҳȥȥ
ͷһ̾˵˹;ٶĲԸԵѾȴͶ̥Ͷ̥ȥ˺αأ
߱Цֲˣ㵱Ȼ߸Ҵʴʡ֪ʲôҵֿô䣬˭оĴڣҪŮ˵仰ŵĶӣᶮġң˲ңֻҪȡرҵĶѡ㲻ҪϻˣҪΪ㣬Ҳ㣬㣡
߱ʱҲ˼ӣȥȻ˱ıԵҪˡ
ﰵЩģҾԼǲҪ̼ˣ΢һ֪ĸܣҲ顣ľԼôǶԵ𣿵ΪܵܣŻԼôһֱĺôԲŻôˣȴԽԽĥȥͻһ˿ҲûˡҪǴʧˣͲٵĺôѵҪĽ
߱ʱһ£漴ɫԽ˲ϵĴУ˲ңԲҡһҪǿĻҾ͸ͬھŵĻԣ
Ҷʱ˼ŭ⣺ĵܵܣĳУ
߱һҪҷϻȥ˱ҵᣬҵĳСˣ̫ɵˣںˣҪһԼĶ˭Ҳסҡ
ףѾȫ߻ħˡȥĶٸ£Ҳá̾һֱӾͰԼ׼Ķ˳Ҷȡ߱ɫʱ࣬ӷŤ󺰴ţãǺãɶļһһֱҪңǲԸģҪ
Ĵ߱ɫüһȫŤ˫Ŀݺݵ͹˳۾һƬͨ졣ֱӾͳ˹ҵȻУ书ؼʽʹ˳ֱӾͰһ˹ȥķǳһƣȻûƿ
һ̣Ѿҵ壬ֱӾͶҲ˺ҧ
ҶʱȻŭֻ΢иһӣȻͱˡһ̾ͶҵĶ߱ͱˡۼֿ죬Ͻһŷ˳ȥʵֻǵͼѣνǡôʱһĨϸ΢Ĺ⻪˸䵽˸߱ϣӣ߱ݵĴһ״̬
һֱ׼Ķʱ䣬ǳɹôţ˿ʹ˳̾˲׵Ч
̾Ϳꡣһڸ߱ģ˿ССһϢģһģǿ׳ӣңȫƣԵΪ
Ұһһﲻ֪ôģôȻﲻļ𣬵ǾƷҲԶˡҸϽץס˻ᣬһ䣬סˡȻҵǹʹ˳ȥȻˣҶԸ߱绹Щ֮ĵģһǹǻ
оǹǿ߱ʱĲ֮ǰǷֻķҲܵӰ죬ۿҪֲס߱춯ȻҪ˹ֱӾͳ߱С˻ȥ
һǷˣҲ֪Լܵôĺ⣬˵ļˡұһ˼ģ˿̣Ҳǳ׵·ˡҺݺһǹ˹ȥʱ߱ҽһҵ˵߱˻ˣάϵסԼǺΪѡ
ұ˼ŭȴȫһǹȥһǹȥ˾ҪɢӵļһҾԼȫûд
ҵǹȥһξ֮ȴǲò˻Ϊ˺ܴ⡣߱꣬ȻǰüͷС꣬΢΢Щ㵡
Ϊʲôҵƽһѹŵŭ
ΪҸ磬Ƿģ߱˵ôһ䣬Ҷʱһ˳ȻˡҿŸ߱꣬Ҳղű߱缤ŭҲɢ˲١
жٳŤжůǻ֮߱䣬ʵҲ㲻˭˭Ȼ߱ЩôϵǣﲻҸղЩʧ̬ˡ


359 
߱겻֪ǲҲһ˿дʱ䣬ƽúܣһֱûκεĶ׼ˣתֻءʱ򣬸߱Ӳƺδ֪ſ־塣Ŀ˸߱һۣһָӡ
úûţңȥ
Ǹ߱һ仰˵֮ͱֻ֮С
߱ԵЩӣ֪Ҫʱ飬Ҳûд
ֹʱ䣬ƽ˾΢һ룬߱Ͼǵå֮ǰа꣬˵¶ǸҲҲ˵ӵĻεΣͿԽˡ
Ȼֻ֮Ϊ˸Լѹѣʵϣȴûзɾ衣Զ޷ʱ飬ĵȴ֮УԶ֪һ̻ᷢʲôҪжŮңҹҪˡ
죬ָһ￴ӣԼǱߴϢҵǰڷһ壬ҾλƽλáȻ䣬ҿһƬҶʱһԾ̾ͳ˳ȥ
һ̣ҾѾ棬ҿһ۸߱ǰЩҰŵľƻڡΧȴǿյģȻûˡٿһۣȴǷȻŨһƬ˵ƽڸҿһΧĻʱ뵽һܡˣֱӾȻڿն˲͵˷档漴Ҿͳ߱סķ˳ȥ
дķʵһһģںܶطп϶֮ǰҵܣûжܣ˿̣ż³ʲô⡣ͬǸһɿľʹ˳ȥһ̣Ҿ͵Ƿӵı棬ȻҾͿվ
ԸУĶˣǻƽ˭ƽվǸλñҪģҶʱһϽߣٶȺܿ죬ɿľҪҵʧȻǲľŹһֱ˳·׷ȥҲ֪׷˶ãҾͿǰһڵŻƽ
Ҵҡĳ˹ȥȻڳŮ˾Ȼ¶¶ңƺҲǴ㵵ӣ֣һǹƣȻ󣬻ƽѸٵĳܿ뿪ˡ
ҿǵıɿ뿪ʧ֮УЩȻʧĸо
˵ҲпûСˣǷһμķǳæûôҲ֪ڹԽԽǾʹʲôʱСܹȫ¶Ŀأһ㣬ϣһ㵽
Щӵߡܿ죬ҾĳдλãȻģҾ;һĵط̣ȻͷһҲ֪ôͷ񾭣ͳС˽ȥ
ҽȥ֮󣬶ʱһ㶣СȻûˡҪ߳ʱ򣬺Ȼ䣬ȴһ긾Ů˳һۣ¶һ˿Źֱ飺ҪֻһЩƷҪʲô
һ㶣긾Ůһۣ΢΢Щ죬˵ô㣿
긾Ůʱˣʲô˼һ˭һֱסĺòáΨһˣ治֪ʲôߣߣߣøϻ
ҵʱֱһ־㤵ĸоȡ֮ǰǴСЩδξȻֳ飬Ī˭ĻŪһУΪʲôط̫̫¶𣿿϶ǣûҪô㣬ǻ˭أ
Ҹо¶ƺҲøһŴҴϢ
ҿ긾ŮǷ˽ǮơҸϸһ̫̫òȻˣΪ˱ֻǸˡ
ҵĻ긾Ůҡҡͷ˵ԭҵһݣûжŮҲҾչһ㡣СάŻţָ·һãһٷˣǽٷ˵ŮסǸ͵ʲôģʱǽٷżȻٷǮǽٷ˻Ͱͱˣⶼöǰˡ
Ȼ飡һסˣ֪˵ʲôǰ·ֳָ̫̫ӣ죬һĿնֱ֣ҵǰһҪǮƣӣԽʱֻһЩϸڣʱ·Ϻôط𣬻ϺɫʱҲΪ⣬ڿӦþǱͱ˵ĺۼ
£̫ˣ˭Ϊʲôܻ̫̫ƺ̫̫ṩһЩϢ˵Ŀʲôоһ
긾Ů˵ŻȻһĿң˭Ҹ˵ҴҰһ˵ʱûչˣʲôģڰæԣҼ̳Ȼģûġ㲻˲ǨķҪɡ
ûУ̫ˣѡ긾ŮһЩǮ֮̾ʹܿˡ÷ǳҸоһֻ۾ڿңָоޱȵľţҾԼʲôҲûһ㣬׵ı¶˱˵ǰ
һҲϲĸоֻвϵıܣֻҲѹסĿ־塣ܿ죬ҾܵסֶһǵĵҡȻղʧˣ˼ֵǣҳˣ˵ϲ¶˿ĵЦݡ
ԼǣҲǱÿޱղŵ־ŵĸоһ˲ɢࡣԼ˵˭޷߶˵һΣҶԼȥսҺҵһУ


360 Ϊ
¶֪ˣ֮Ҳûתأǰ˳սˡԾͰԼᵽ˸߱֣һҵǲ̫ڵġǶʱԱеģҲúǻֱӾͳ⡣ңһǾסĵط˲ãϼҲ˳ϼæǵİȫһ
ҶԸ߱Ҳǻ˴ѪѾǳдˣһЩʲôãҲӰ쵽ˡ˿һЩʲôģҲʣǺҾ͸ַȥȻˣҪ档
ҿһӵĲãͶ˼ֵôණڳ¶Ҫ׵֣Ǹܡ
ڸоԼǶ꣬һһ˵Ǽ尾ȴǲòҧȥ
߱ҲæټһֱţҲЩо쳣ˣСòʹңȴûи˵ʵܶʱ֪Խ࣬Խʹ࣬ԣ粻֪Ϊá
ֻʣʱˣҸоԼԽĿŵĸо˲٣Щսٵ˷ܡٴμӹԼһУͬʱȴ¶ǵĳСţӦҲЩżȴȥˡϾҪһЧҪãӹɵġ
֪¶ǿ϶Уȴû뵽ǵȻ˶һУ߳
Թ֮󣬸߱һ绰Ȼ˼ȵĲ֮Уﲻϵⲽһῴң¶ֹı顣ҿӣ֪˳ɳˡ
׷ʼ߱˵ҸأҪʵʵĸҽСӲŲԸ˵˳߱Ļʱ˼ƣ飬Щֲ
֮ǰһֱΪ߱ھǣң˭룬һȻһŮѡţȷе˵Ǹ߱ŮѣŮĶԸ߱Ӧû̫뷨Ǹ߱ȴǷȢղǸ绰ŮĴģ˵ܶû߱ˣҪ߱
Ը߱˵ԾܾҪ󡣶ң֪߱ŮʲôˣܴĿģǾͻһĻǸ߱ûˡԣ߱ŻֵԳﶼ
ҾԼбҪ߱ú̸̸ҰԸ߱˵һ£ʱ߱ɫö˼ֽţңƺҪţƺŵӣ˵ǲģôоڸҿЦء
ڸ㿪ЦҪΪ˾㣬ڻôǮ֪֪ĲãǼǧˣɨ˸߱һۣ˵
⻰ʵҲţһЩǮ˵Ալƽķֵʮ򣬶ǿܵġһŷɲǼǧ
Ǹ߱ŵɵˣʱҲЩϢĵӡҪǱߵĵ绰ǱвŴģΪճ군ˣ㲻ҲҳȥҪǳȥĻôȵϴﰲȫʱġ
øֱ߱ϵŮˣԼڵĴܼѣʱҪԼôҲм̽ζ
ո߱˵Ůһֱô߱ϵģǺ٣Ĺؼʱ̣ȴˣĻ˺ܻɡ
߱һͨŽһ£漴Ǳߵ绰ˡһΣ߱ûбܻңͨˡ
漴Ůڵ绰Ҫ߱棬ͨ뺣һԶ˸߱ӣҸ㣬ҸһλᣬҪǲĻѶûˣ
߱ʱ̿ŮռŷǳҪĵλҪŮ˶ˣô죿ҿ߱ȹϵһ㣬̲סѵ绰˹
С㣬㲻ܹôѾ˵ԼĿˣΪʲôҪƣǲһҲҪչʾԼڵĳ룿ҪȻĻΪʲôðΣոأ
ҵĻǱŮ˶ʱĬˡ漴ַŭ˵˭Ҹ߱飬аëǮĸϵôҪϻˣø߱ϽңʲôΣգ
ǺǣΣգ֮ǶôûθаȻôҲԸΪһ˿һĿǣҾãûҪˡ
һ£Ҳ˵ǱȵģģҶƷ⡣ָ򶯸߱ˣһУûã˵֮Ҿ͹Ҷ˵绰ֱӾ͹ػˡ
߱ҵı֣΢΢ЩЩŭĿңȻҰš
ˣûҸղŵĻôŮ˸Ͳں㣬ŮˣʲôǶࡣŮ˶ԣİһǲϲˣڴ߶򣬶ڲһʺĻҪִԲô
ǣҾϲңղ˵ˣǱвȵģҸҪȥСȻĻΣˡ߱ǼԼ뷨
ҡҡͷ̫ˡܾܿˣ㲻ȥĸȴܴҾһˣӦȷѡ񡣡˵֮ûм˵֪ø߱Լ룬˲С
֮󣬸߱ңһһٵ˵֪ΪҺãҲ֪Լȥ˺ܾܿһҪȥǿңҲˣ
߱ĻҶʱ¶˼ִ㵵ı飬ˣĲ֪˵ʲôˡԼȥȻҿЩɵǣ˭˵ءԼİŮ˳⣬һ᲻ȥ᲻ḶĴҲϧ
ǿ϶ġıģҲЩ߱ѡˡԥһ£ǾȥŮ˺úһ£Ҫô졣


361 赶ɱ
ʵ֤Ů˶ǸԵĶҰѸ߱˵һ£Ů̾ͱ֧֡
ҾӦøһᣬǲģԼûˣҪһֻԹ޵˼˵
ö࣬Ҳ϶öࣺңǻȥġκ飬ͻźˣ˵ˡҪǼֹҲǲԣһͻ᲻Ҳ᲻㣬ҲӰġԣ˳ɡ
ϼҲһ߰ǻ˵Ǵ죬ǽһ㣬Ӧû顣
ﱾЩˣһ˵ҲûгɵĽˡֱӾͷӣ߸߱ǴӦҪˡԼжҪǵİŲС
ø߱Ůִһ绰Ů˽ˣ߱Ҫʱǻӣø߱һ㡣
Ů˵ĻԼжϡ⣬⡣ǸŮ˵ԣ֮߱ǰܾ϶ǻ߱ģø߱ô˳ĹھȻǻӣûżˡ
Ƕ˼־裬ϸоһ£趨һΪǱȽϱյķȻǲų
ܿ죬Ǿ͵˼ĵص㣬һȹݡλЩ̫Ծƺ̫ƫƧһЩҿ˿ΧԽֹҽСҵһֱãûгֳīɫ˵ƽӦòǿҺܽȻˣҲ˵׼ķΧʵҲǺܹ㣬ֻҪ΢һ룬Ҿ̽ⲻˡ
߱˵ǸŮ˲ʮң絹ǷǳʱֵӣҿܾùֵֹġҿһСᣬȴûʲôֻ֣ƿԼߡ
Ҹ˷ɢǵΧĿܡ߱Ǳ߸Ů˵ܿ죬˾Ů˵߱һҲںô
߱ҲǶ˼ֻû뵽ŮôżԼȻһ鶼ûУƺˣ档Խ˵ԽջģսЩӿˡ
ҿˣϽѸ߱Ȼ¶ǲΧǣܾЩ̫Ծ
һûõˣŮ˺ݺݵ˸߱һۣȻֱӾĳſ˹ȥҿ߿ﶸȻ˼־ҸоһվסŮȴԽԽ죬ֱӾʹǵʧˡ
ЩĲ¸߱¶Ůʲô⣬Ҳ׷ȥһ̣һȹȴǱܶ˸ΧˡЩƺڿȹһֱڵȴĻᡣ˿̣ڳˡҿһЩˣƺףôʶӣӦò¶ˡ
΢΢Щ죬ǣ˭ôһ˼
һԽڶһۣ¶˼䣺ǺôĵӣȻҵѵ֪ӭ𣿼Ȼˣͱˡ
ĻҶʱͷһҶҵˣ
Ҷң֮νǳƺ֮ǰҶתͯҶݵҶشҶҼҶΰҸҶҽޣתء֮ǰ绹Ϸԣ˵òҪ̤㾩ǣ˵ҶҶҵĳ޺η塣
һҵ⣬׼ѧУ˾ߵģȴû뵽˸߱ŵǳټҲᱻ˷ֲŶԣҶҵôȻأ
Ժʱ¶˵ټ֪Լ赶ɱ˵ļƲˡŮô񶾵İƭ˳ԼҪ֣ҪҶҵ˶֡Ҷҵܴ󣬶ңҪұˣ˿Ůṩ鱨ǣ˵ǵԸǶԸ߱һ뷨ҲûС˭ǹܸ߱˭ԣ֮ûκìܵġ
ģԽԽǾƣʧˣȻٿҶڣԼվ֮С
ҶôΧסԼǸ߱Ļ֪ԼˣɫʱһƬ࣬˰ɫﲻţЩʻ﷢ȥǿЦáˣϧ̫˰
ͷҽгҶ֮󣬶ʱЦ㻹֪ҶҰһΪ㲻ҶҷأȻֵĵ˾ǺǣȻˣǾͲҪˡ
컯յģ㻹ﶯ֣Ͳ¾𣿲𣿡߱ͼͼɭƣȻ˵⻰
ҶʱҡͷԼư
Ҿ죬ҪҪҸмҶͷɫɭȻǾǣССĳС͵ĹأһҲøʵʵš󱦣ҲЩ£ҶңͱҪ߳ˡţһ֣ɱ⣬Ҫ飬⣬𡣡
ҶҵͷǺܰҶΰǰֱҪ©ˡվȻ¶һ˿˷ܡǲԸңɲʹΪ˽˵Եʡǣ⵽ʲôأ
һһ£ʱ˶һһҶ˲ٵĸ֣˴أжǾˡߣҸֵǲʵҲУҪŸ߱ȻǶ˼š
ܿ죬Ϊչ˸߱ͱ˸һ£۵һѪ˳Ҷʱһۣǹʱޱȿɨ˳ȥǹɨһƬɱɱɱʱҶҵĸ־ͱ˳ȥ
Ǳߣ߱ҲǷŭˡΪļֲŷģΪ˱ˣø߱Խһʱ죬СӾȻһĳ˳ȥҿһĻ۾ɵϴϣƥ©ƫҹ꣬ͷ簡ԼΣ֮Уһôһ滹ô


362 ֮
ֱǳҵԤϣ߱˳ȥûеֱ෴ЩҶҵ˿Ȼ׷׵ı˿ȥһĻҺǾ档漴һ˹ӦҶҸ¶ɵЭˡ
Ͼ߱ʱ仹ûҪǳĻǶ¶ԣֱ޷ܵʧԣӦǸҶ˴˽ף߱˵ˣ˶СӦǱ¶Ҫ
¶Ӧþ߱ҪܺõıģأҪҲûʲôӰ졣˭룬߱ȻˣΪŭܲˣݳ˳ȥһ壬̾Ͱ¶ˡ
ңȻҲ̾ץסᣬҴ̾˳Ÿ߱ȥһͨܡ߱ҲɵӣܴľץסᣬҶҵ˿һĻʱͷ綷
ҶͷҪ´﹥ĿģȴͶֻĿŸ߱ǰߡǲôҶְֱ߱Ƿӣ֮κһ˶ûֱƷ߱ķӡοԱѹء
ҶҵΣֻýעЩ˵ϡҴ˿ҲɱһаǹֱǴҵ۷״̬һǹɨ˳ȥʱһ׹ٿЩҸȻһҲǷǳǣҵİǹǰȴЩ
һǹɨĸˣҲú˹ͷΪ֮ͣһӡҸǸϽӵŸ߱š
ܵ棬ͷ̾һ⻹ûأȴ½صˡ¶һſڵȴǡƽպǺ߹ֱӾվǳ֣¶ֱӾʹһƣȻ󣬻ƽǾͳ˹
ʱҲ˲ôˣҳֿһֶۣʱ⣬ֱӾҵһʱһϢֵľ֥޵Ĳ֮󣬻׳֮Ҳʲô֮ȻͿԼʲô֮Ҳǵ£˿ҲΪ״̬
ԣȻҲǼΪǿ֮Ҹо֮ĵʱ˶˼־ǹԼоԼ嶼ڷ̡ҿһ۳С꣬϶˼Σȸһ䣬ʱһȥ漴Ҿһǹպ˹ȥ
պһƺҲ˲ٵĽһǹȻлءһҪҶϡЦһ漴һ֮ʹǹ洫˳ȥ˲䣬ǹϾðһȵϢʱպһɫŵĸϽˡ
ȴٶȺܿ죬ȴǱһӸ˵壬ǰλýһƬ
ҶʱĹЦЩҿûĥθöʹ֮ǹݵķӣҲ֮һǹùı϶Ʒô£ԣҶԳס֮һģ̾ͳɹˣ˲׵Ч
һ֣ǻС꣬սպ㣬νǼǱ¶û뵽ô뺷ʱЩɵۡŮ˵ķӦٶȷǳ죬ܿ죬ٴη˹һΣֱӾֲŪңʱһֱӳϮȥ
Ҳеı㡪ţǸĸ߱Щõģ֡
ӻǺЧģұ׷ʰպģһһֱ͸СǿһңڲϵĽ֮УҲʤ䷳кʵĻᣬҲŪҸҶүա
Ϊ˼Ҳòתǹͷݺݵĳ¶˹ȥ
¶֪ٶȷɿ˿ȥʱҶҵҲǹҶʱȻŭ˳ǹݺݵһɨϢųǹһͷ˳ȥʱҶ˱ɱöжסҶͷҲǶڵһ壬ʱ˾ͷֱӳҷ˹ٶȺܿ죬ֱͬһ㡣
ҶʱһҶ˾ͨȻԣǷ֮ԡҶͷ˶Է֮ԵѾ˼ˣһӿν⧲۾¶һ˿â漴ԪһĿתĿǰ˾Сġ
ȻҾһǹ˳ȥһǹνǡôһǹ˳ȥʱҶͷ˵ζʱΪ֮һòʱͣЪξȻøƮһǹѾһա
һ̣ӾȻѾҵĸǰǺñ£õ˼£ҸоԼȻƺסˣӦǷ֮ˡ֮΢΢תһ£ʱ漴һǹɱ˳ȥ
죬Ҳ졣ҿǶܵÿ죬ҵǹ졣
һӾˣҶͷɫʱޱȽ֪һι̫öܡʱθƮңֱԲ׽ҲλˣֱӾƾԼĸоһǹ͵Ĵ˳ȥ
ˣ¶һ˿ϲɫһ̣Ҿ¶˼ơһǷһ㣬ȻˣȴǸû̫𺦣ȫǷһ飬жҵϢ͵Ҳʧȥ˲ֵĹЧ
ߣΪֶֻô¶һ˿΢Цһ̣ȴȻһ֡ʱһŻʹҵ֡һ̣ͱͶ˳ȥ
ʱҶͷ˷һޱȵĲҽһŻˣȫˡҿӰһź̺ˣЩ⡣һŻϢĽһţ֮ҲһһεѵżġȻˣ֮˺Ҳǲ׳ԣżһΣȴ޷


363 ҹħ
Ҷͷܵش֮Ҷ˶ʱһ֮ǰһΧ׷½صӣȴǲɵΪ֮һ
ңǳûͺһߡ
ʱָϽʹŸ߱ǰͳ˹ȥٶȼ죬ܿͳһξ롣
׷¶ɷŭһӻ֣Ҫ׷ͬʱֽңʱһʹ﷢˳ֱǶǰͳǵĶƺܵӰһ㣬ܶҲǶ˼͡
סǡҿһ۽ֵ˵
Ů⣬˵ͷҧӦ
ǷԼĶ¶Ȼ׷˸ǰʱȴǶȻһлǹ˳ȥһǹֱӾͳ¶˹ȥȥƼ죬ǹ磬ǹϻһĨɫâţϢţ˵ޱȡ
¶ȴһֱǽթҲ׷Уȴʼոұһξ롣˿̣һһǹΪ΢Զһ㣬ʱתءŮˣҲ﷢һͺȣȻָᲦŪʱһƺ˷̾ӯĵ˿ȥ
ǹ¶ģȻˡֶɲҵĸԣҿȺһۣ̲סһ漴ǹֱһɨʱҶǹ̾Ƕ߷һ˳
һǹȺƬ̡ʱ򣬽˳ԣû˸ͣģ߱ȴǷ˷裬ֱӾվ·м䣬ȫҪˣڻΣ
Ÿ߱˳ҲǺţһĳߡǱסˣ¶ҶˣȻ˸Ҷ˳Ľ뵽˳Ȼ󣬳̾;ȥ
ʱ¶ҪšȴǱҸ˻ȥ
¶ǳ׵Ĵ֮ʧҲų׵ɳղһսʧȥеԵޱ֮ǿЦģһΣһξ޴ˡǿнķʵǲȡ
ղȴûбѡֻƴˡãҳɹˣҿŽָûʲô飬¶˿ĵЦݡػˣҲһҸ
ŮƺҲоҵ飬ǾȻû˿ıܻ䣬һһңȻͬʱҰĦŶŮͬİĦůůģԣԸʱü뻭Զͣһ̡
ˣˡһ͵ȻҾ͸оҡ˹ȻϢһʱ䣬ȴǸо񼫶ƣ˳һ·˳֮СŮֲźңԻָһЩ
߱һĻ֪ʲô֮ǰ裬һֱĬ֪Ů˵ܴĴлģ˿̣ȴǱͷ
ҺȰ˵Ÿֻ߱߱ǳǿЦЦɫɪȻҪεش֮߳һ׵顣΢΢һ̾ˣͦȥһ˵룬Ҹղչ¶ԼͰԵһ棬ҲԵ÷¶ʶĻӦþͲɣ
˵εΣȥأЩ̵
Ȼ͹¶͹׷ȫǲĿģԲݵӡƵ˵ĶԹһƫִˡƫִˣô
ң϶Ҳ֪ǶطԣڻȽҹ¶ǳˡ
˵Ǹʱһ˯Ȼ䣬һҶʱһݣֱӾʹӴڳдĵطȻû˵ˣٵģǺˣȻ¶ˡ
ɫ΢΢Щ㵣ҲǺףŮΪʲôҪأǴݾˣѵҪ˭֣Ҿⲻ̫ܡľǸ߱ǣΧ˲ٵĲã߱ҪɱҲǲôܡ˵ˣʱ仹ûŮûɱ߱ɱˣҲûð߱ĻȫԱǰ
ɵʱȴڼšţţʱ;òԾˡŹ֣йŹ֡
ϸĥı仯һ̣ҾŹҶʱɴ۾ոȥҲԣ
ǴżִЧ֮ǰǱߴţ˵ҹģҪӰ˯ļܿ죬Ҿ˲ٵĶЩŮõʱ򷢳ģЩŮ˾ȻеúǴԵ÷κ
ֽǴ̼ˣʱһƬд֮ȫͳA VأǸֽ˵ģҲߵģЩ˶ȫͷųԼ
ҪȫЩˣ˵ˣңҲЩĸ꣬ЩǷǵĸоͷתʱȴǷ֣߱Ȼ˹Сӣ񲻶ԾֱģסҿǴŮһ
ҶʱոȥȻҲӰ쵽˸߱СӣȻҲǶ˼Ȼ֣һ㣬ȴǳҵԤϡ
أһһʳֱӾͳ˹ĶȲҲȫĳеӣڵĴϢţһ֧ŵģ
ҸϽվˡ߱ĺȴԽԽأϵ˺Լ·ϵĳҷҵĹơʼʱһһ㣬ģҲʧȥġŹǱģݺȥ߱ƺһЩ
ʱȴǸӼʱǽлҲǱԽˡоı仯߱ʱԽļСӣ׵ķˣٴγҺݺ˹


364 
ҿŸֳ߱ˣǽһưҺݺһŽɫϵļһ߿ˣ̲סһ䣺үġ
⻰߱ģҲ¶ġҷһ̫ˡҹŪ˭ܵˣȫǲϢĽడң߱ڣơؼǣҷԼƺҲЩƲסԼˣʱҪɱսмɣ˵
ˣȽ˸߱˵Сȫˣһڸһ⣬һҲžžžȥˣɨһۣ̾ͷһӡһͰӸõȻľһָ
ʱͼӵ˸߱ϣһĸֶ޷ס䣬˵һˡܿȡЧֱ߱ӾͶһϽǰȥһһʵʵ
ʱڼΧĽлҲǴ˷ֱũҹʱ֣ܽгľЩʱմҵĸо
ҶȻֶŮ֪֮£ʲôģһ룬ҶʱЩżˣ̾Ÿ߱šΪ˷ֹǱʲô飬ֱӾͰѸ߱۾ϣĶҲϣǷġ
ţҸо˿ԼĻԽЩˡÿһ㶼олԼһ㡣ҷֱһ£һʱҲŪ¶ڵλãֻʱ˽ǵķšȴû˹š
Ҷʱ˼ƣкԿףҸϽóԿף˽ȥﻹŵģǲǳʲôɣ
Ÿ߱ƿ˽ȥʱɵˡ漴ҸϽְŸˡⳡɲ˿ȥҿӣɵЩڸﰵңҿԼס˸߱۾ҲסĶ䣬ȻĻǿˡ
ǰһõľ󰡣Ů˿ȫһȻһǼסԼǣȴĴ߶²ϵĦšǽֻ϶¶ģ˶Ƥ𪣬˿̣ļֶ¶棬ǳֱǾˡ
⻹㣬һĦű˴˵壬һ߻ѹƲסǳ֮˳ѹŵĸ꣬ҸоԼƺҲЩԲˡʱԺֻһͷǾǣȥݺȥŮ˶ģĹˣ
뷨һ̾ЩңҲޱȼҸоԼҪˡȻҲˣԸϵȱҲǱֲ˼֣ôɫˡǣҲһ˰Ĳ̰
ʱҸоԽļңƺרһ㡣ҶʱԼԽЩԿƣͬˮһ㣬ϵĴҵͷﹹĵ̰ԽԽˮʱ̶Ƶ̰ӣӿҪҸû
һĳǰȥÿһͶ༸־ᣬҲǿϼ֡Ůֻʮҵľ룬ҼǲϵŬȴԽԽ
ŮҲڼţǿҵ֮ƺȫǸûˡرұֵİңҲǵһʧȥǵġֱӾ˽֣˹˿ȫֵܿһۡ
¡¡¡¡ҾԼҲҪֲסˡΣǸ˾Ͳ̰ȴҧšʱҲ¶ĿˡͲǽָָ߱ҡ
һ£ô᲻ȥ鿴ǵһȥ鿴ǵΣҾСŸоŮڴ֮£ôѳֵסֱǸɲһ𰡡ңʱ¶Ƿ߶ҲǷŴ˼££֪žžžҸ
һžžžˣ¶ͿԴɱˡʱ˵߱ˣԼҲûսֱӾҪ¾ˡ飬ҶʱһͷߣŮ˵ƿ
һ£˵ıһ¡飬ǿ˹һҪı顣Žһֹ˶ǵô͵ס
ܣĺܣҸоԼ˶ҪըˡһͷԼҪˣָƨϽϰɡǰһ꣬һҲ⡣ͽĵҲ
̣ˡ̲סҪȥˣ˫Ŀ֮һƬ֮ɫȫţҾԼǳǿңһף򶼸Ҳ١
ʱ򣬺Ȼ䣬ȴһʱͷһݣƬ̵ѡһȻϵǴһ˸Ȼ졣ҵƬ̵ΣϽһҧԼͷʱҵʹԼӶҪҲ˹
ʱѾҸǰˣޱ˵ĿңҪסҡҲ㶼ҪٴʧˣҸϽһ䶨˳ȥȻһ˽ϡŮʱƽ
ղǷЧҶʱ뵽̾ͳУȻ߾һ˵˿ڡʱպöЧѾȥֱӾͲãŮһΣɫƺҲ˼ãȻ
ҿЧϽǽü﷢˳ȥʱȾ˹һɵĿ˿ң漴ޱȵĽԼӸסܵӰ죬ãȻ˺һᣬǻָ˹
ʱҲǵβϾղſҽˣ¶ʹóȫ֪һӲˡҪǿˡʤԼѾ΢ָȫ¶ҾԼԳûݺһ¡


365 սڼ
ҳǴһƣǸһʱ䳤ˣȻ֪ôġҪˣȻҲ˼־΢΢˼˷ܡղǾȻǸӣﶼһҪˡ
Ǽƻһ̾͸ʩְʼжȻΪͷģֱӾվǰ棬ָվ˺棬ΪҵԮ֡
Ǿĵȴ¶ĳ֡ûеȴãžͿˣ漴һӰ˹ָûж֣ǶڵҵָʾվŹӰȵڶ˳ֵʱҲһӱѡ
֪¶Ľƻ£һ˿϶ʲôҪɫԣǶһѡҶĶˣһֻһͨѣһãȻĹˣȴû
¶ǿһû˹ȴֱӾͽҲˡȴû뵽ʱһ֣ǽһӾͱǴòҽһҷ¶һ׷ߣҲĵˡңôãǹƲֱӾͳɨ˹ȥˣҲǱˣֱӾͳ˺ü
Ȼһоͳˣȴû̫ϲáҿһȺɫޱѿ¶̫ɶˣһ蹷һҧסǲšȺˣжʮ֮ࡣ
и֣ļ¡
ӦöҶҵˣǸҶͷ˿ȥӡһʮͣ룬վȻһȡԱȴһ׳ˣޱ׳ʵӣӦڴһĴڣȻҲһ
ոȥǹֶʱ˼ֲҾԼһ׶༪ˡﰵЩգ֪һô޳ܣҾӦô˵˶ҲԴҪðɣȻвٵĽƣǣĲԸһС˻УԸôˣ׽⡣
ô죿һʱ˼ȵ֮СҵĴҲǲϵת֡
־ܰɡ¶ǣһЦԼܶȥҶҼԳˡǺǣҶҵĶԹͲҪ˵˰ɣҶңǾԶ㲻ȥġ
֮ɵýҧݣŮˣҶҲƵģֱİ
£ҶҵһȺ˸Ƿŭӡ¾ǿȥܵҶ¼Ҳ΢΢ȻҶҶԣҾǳ衣ϻһӣǾǵĳһ֡
ɱҶҼҧг˵ɫĿңȻԸˣΧŹʲôҲǻ˹ءȴԸһᡣҶңһ˸սҪ֪ҶҲǺ۸ģ
һȻĻȴǿЦѣ˶˼ֶСһվ˵۰ȥȻӣʵϣȴǴռ˱ˡҪ֪Ұʹطν˺ܶ࣬ʵ˥˺ܶ࣬˵ʲô⻰޳ܲ޳ܣ
ȻܲȴҲö˵ʲôҪսǱսҵҲȻ֮ܶˣǣҲһӡңһûжãĵطٺòˡ£ɽ˸ǽ޴Ҳڴ죬ҪóҲûһսأ
о׳־ƵӣҲ˾ȻŮˣȴһ˵׳־顣սһ־Ǿ״̬ҲǱ˲١
ǽվ˳ңɫ䣺ɣ˾ͲҪˣˡ
ҺһҲϻֱӾһ粽˳ȥǹ֣Ҳ΢΢˵ʱ˿̵ңһɱ¾ħĿϣͺһɣҪϻ
׳ʵ֮ǰЩɣӦ֮ԡ˿̣һ֣̾͸оһֳصѹҶΰɽ֮ԲһȻ߶ǱȽϺءֺظΪһ㣬ֺǲһ֮СȥûʲôԣǣһԽӴܹ̾оѹ
֮ǰû̫⣬һ֣ͳһСӵֱͨĽӴһ֣Ҿ͸оԼģǱʲôѹסһ㡣ǸоһҲãоԼĶҪֹͣһ
Ҳһһŵġǵҵľʱṩ˾Ķܴ̳޾׵һǹһǹ˳ȥʱ͸˺ܴѹòֻ˳ȥ
ӦǺҪģôǰұˣϺǹҲסɫһ˼ְգ漴ͽŲһһٳҿһ㣬ԽԽšҸоӦĳһֵĹһһһÿ߳һƾ֮һ㣬ڣ߲֮߳ڵһ塣Ҹоƺ涼Ϊһһ㣬һֲɻܵĸо
ҿ΢΢¶˼ִ㵵ı飬Сӣ˿ĺǿϢĻӦԵֵסʱ˿ֻ̣ǹ˸һӣ̾ͳľＤ˳ȥǹҲ˸ҲӦ׼
ҵȴû̫õЧˣֻΪǣƶѣֻ䣬Żϵϡǹ˿Ҳһƿˣֻƾǹһսˡ
һȣӶʱǰʹ˳أϣɵֵңҲǷһ֮ǹһҲײ˳ȥȻˣ֪ӲӲ϶Ƕ֣Һܴѡ˴Ա߹ӽ뵽ܵʱԸоһ˿ͣ͡Ѿõһȭǳ˳


366 ǿɱ
ʱܵӰ죬ЩתӣʱҳһȭЩ޿ɱܡһҧֻӲһ¡ʱǹǹֱӾͳȭͷ˳ȥ
һ̣ǹ͸ȭͷһ𡣶ʱһҵϢ֮˿ȥҸоǹƺûоʲôѹ΢΢һϲһ̣һӾȴǴݵҵֱϣֱӾͳȫӡ
ոȥҲ̲סԼһơôһˣһƺմţԶ޷֪ʲôط
һҶʱͳһֱһ飬ǹЩղסӡùؼʱ̣ҵҶһ١ҿʹ˼أһ治ǺöԸġ
һе֮󣬸һϵʹ˳ҿӣȴǶ˼ЦСӣΪĲɣȻӵĻúøоһҵҾʼ˲
ǵɪһȭһȭϵĳ˹ϿǴ˾Ե·磬ֻԼ֪ڵȴʵĻᡣһʱˣ̾ͻᶯ֡ҲûдеˣУǹǹġ
ǹزѾһƿΪȻĻҾ޷ˡ£ȻǼȵĽƣҲһֱԴСԣһյ϶ֽšµʱ䣬һ£һ׮
һǹɵģѾħˣԣڽָ£ȥ£һɮĹܽϣħԡǸɮ˵鲻һһϦԸ㶨ģһҪ༸Ĳźá
ɵʱŹᡣ
һֱڵȴźʵĻᣬڣҵȵˡڽռ˱֮ҶžԼкʵĻˣԣû˿ԥӵð
ң΢һξ룬ֱӾһлǹɱ˳ȥ¶һ˿Ц漴ͳԱһӡȴû뵽һǹδһ̣ǹ˳˵֮ȫԽӣûκεļ϶һó̾ȡ˾˵Чˡ
Ҳ޷һ㣬ȫԤϡ֮ǰʹκһУһУһС˵ÿһ֮䶼μûκεӡҲ͸һνӲġ
˿̣ȴǺȻνӣȫԤϣˣˣˣ漴ˡǹɱǰʲôӦֻ֮Լǰγһ㱡Ļ֡
ϵıȴҲû̫ı仯ŶԼĻֺţǹ޷Ļ֡СȻҪʧˣӦ벻仯ֻǿʼѡ
һ£ǹǵľʹ̵ĸǰ漴ǹһ䡣ӿһӾͱǹǿһǹֱӾʹ˳޴ֱӾǰȻը˿ȥȻݺݵĳһɫҲþ
Ϊ֮γɵĻָ޷赲ҵİǹʱǹǿҵֱӾʹĻ֣ϴ˹ȥ¶˼־ϲ⧲䲻⣬ȡõЧҪҶնɱǵѹɻϼ֡
ʱ򣬺Ȼ䣬ȴǾŭޱȵĽһ䣺Сġ
һûüзӦȻһ̣Ҿ͸о˷˹ȺҶҵαӣȻͲס˰˵ʲôֱǷƨԼӮˣǱϲЦտһקӡˣ̾ͳ֣˶ġ
ʱѡ񡣵һǼȥӵĻ͵Ϯ˵ĹҲ㲻ȥˡڶǶ͵ϮߵĹһҾͲòŹҶˡҿǾһಫռϷ磬аɱĿܰǺܲģ
ûеְ취һ˲䣬Ժ֮˲֪ٸͷһ̣ڻ˾ƴˣ
ҼҶܲ˵ȥͬʱĳ֣̾ͱһ̣Ҿ͸ɽͨˣʱֱӾ͹һĳİ赲͵ϮߵĹӿνǷǳŪգֻҪ΢һ˿ƫ͵ϮߵĹʹˡ
ԼһǹڻǺݺݵҶϡҶҲǿǹУȻû
ȴǲԸŹұһһ˲ǹͷҲ֪˶ٵǹڿо̻һţʱҶֱӾͲҽһӾһһĵ˵ϡ
һ̣һ͸ֵ˿СҶֻ꣬žҪ롣ʱҶҵļҲ̲סڣס֡Ҳûţ֡
ȴǸҺһֱӾ˳ȥ΢ҶҼƬ̡ԼǹһֱӾͱ˰׹⣬ҵĴ˳ȥҴ˹ȥһ̣оһ꣬ҶֱӾͱǹɵУΪǹ֡
һĻҶҼֱǷŭ˼㣡֮ǰҾҶĳˣڣҺʣְݳ˺ܶࡣ˵ҶҲɱңǾ˯þġҶҼȥҲǲù
£ҶҼﻹôࣿŭ֮£ֱӾȫʱһĹͼ˳֮ⷽȻšǣҲǶʱΣ֮УĹǼֱʱ̶Ҫ߸СҲ֪Լֶá


367 ֱ
Ȼɽ˰ϬĹ£ȴԵЩֲסӲɵó˼ָվһ˶Ůļ룬ҲŸо΢һЩɽĿ̫ˣɵİȻҲǳôֵĹ£ȴЩƮҡԥһ£̽Ǹ׼Ӹǽľս
ȻʤܵͣǣҲûиõİ취ˡ
͵Ҫֲסʱ򣬺Ȼ䣬ȴǴӺ洫һ漴һȺ˾ƿȺ˽ҶʱɫһϲȺ˾ȻǣյҲһ
Сһ֣Ҷ˵ɫͱѿˡҶμĿ죬˵ǲҪһӰɣҸǣε鲻ô׾ˣ֪֪ǽһˣСڸҶҳƺһҪסȻĻͷ֮ޡ
ҶҼĻֻ΢΢һЦҶ粨ȥͷ֮ҪǹҹҪǾ£ͨǰʹõΥǹСĹ涨ҪǸӣ˭ӣ
Ҷ粨ĻﻰҪˣʱһޱȡԵøŭݺݵĵ죺ŴҶҵ飬ǲӢˡãõúܣ
ҲֹһӢˣҶڹٷĿɽˡ
֮ǰûᣬȻҲᣬֻ΢ЦſҶ粨ҵֻзҪ˵ƫ̻ҲǸԭҸʶ㷸ˣûСԣ㲻Ҫ˵Щϻˣ˵ûκεЧڸѡ񡣵һǸϽ뿪ڶҿĥߴӣȻٸ뿪
ĻҼֱҪЦƶƤˡһȻҲĬһ档ǲ
յʱҲߵˡҸ˵䣬ΪʲôԭյøպҲǰ¡ʱȴǸھǴ˺üˣҲϵ鿴һôˡǺյþͲ鿴ˡ
һ鿴ͷˡֲѧУȥҲû˵֮£յֻܼϣˡһ飬ͱü򵥶ˡ
ϾСھǻǺպģԵõԴҲǺܶࡣңµķչΪ׵һȺˣҲھվ˽ŸԴҲ
ܿ죬Ǿҵ˺ܶΪҪһڲ硣֪дλãȻ˹̽飬Ȼͷ춯ȻһȺֱӾ͸˹
֪йС˼룬ǵİȫ˱ˡֱӾվǱߣҶ粨ĥ
Ҷ粨ǱҶģǱ׺ޱȣǲֻһ̬ȣˣҪߣҶ粨һ취ûˣ巢ȴҲ޷ıҶ粨֪һλÿҲȶˣ˵ᲽҶΰĺ󳾡ǣһ취ûаҶȻҲǴ˼ˣǣȴҲǹĸٷ˸ɼܰ
˵ҪˣӢҲ
Уݡ飬Ҷģܻɽˮʱ򣬵ƣҶ粨ԵúǷ߷Ȼݺݵĵ졣
֪ʱҶ粨ںܼ״̬ʱǲʺϴ̼ԣֻЦЦû˵Ȼͳ֡ҸԼֶŮŸ߱ʹ˳
Ҷ粨ޱ䣬ﶼ˷ŭȻûʲô취ŭ޷ǣ˶Ҫըˣȴһ취ûС
ҿ΢΢һЦЩ⡣ղȺΧǵʱǽһɪǽһأˮת̫ˬˡ
о仰ּݴʱ˿̵ңǡôû뵽Ҷʤȯˣȴǳ⡣⣬һҺ˵ˡ¶
ŮҶ˳ֵʱ򣬾ԼΡںܳʱһ㡣ԣֵʱ򣬾Ҳûע⵽ŮˣңΪһʱɪǵĴڡ
һ˿ȴ˴
ǿҪ߹Ҷγͨʱ򣬺Ȼ䣬ȴһ׹ٿɱĿ꣬߱
˵ģһǺܷɣҲ㹻Ҷ϶Ҷ˲Ҷ֡ԣǶԸ߱ıȻͷࡣȴû뵽¶Ȼһֱ˰ȻȻͷ˹˵ιģҵǷĿհףǳƹ
ԣȫûзǰ׹ֵʱһ¡漴Ҳһ⣬¶ҾȻ¶֮ǰҶ棬Ǻˡ˿ֱ̣Ӿ¶˶һȻ䷢˹ҼֱǴֲ
һֻ̣ʶӦǣ¶ľ׼һҵ㷴Ӧȫֵһᡣǰ׹һһֱ̣߱ӾͱһһĶһֱӾͱϵһߡޱȿݣҲô㼸ʱ䡣
ҶʱȻŭֱӾǹȥʱ¶ȴѾֱҪˡҶҲǿɺޣʱȻܶ˾Χ£סǸȱڣǹȥ
ﱾǳд壬λúխǶסȥ·ﻹ׷ϵüֻĿ¶Ÿ߱ȥɫ޲øԼơϵɽǣ־ػôãȻֱǸ
һǳŭͻҶҵΧ֮ʱ¶ߵòӰˣǽһŭ޲ҪҶ˸һܡ˵Ȱ˵£һˡ黹û꣬ǽŸɣ


368 볡ȯ
ϣǼҹѰټľǣҪҵˣңǼ̸֣ףĽȻʧܡ
˶ޱǷҲ𣬼ֱɩһˡÿÿ˵һ仰ǣôôɵأôǻǸŮˣ
ʱ򣬽ָǲ䷳Ȱ˵ҡ
Ҳ⣬ϾʱǽšڽһЩġң¶ҲǽƻҶҵƵǰ̨֮Լںˣˣʲô취ⲻһ˵ĴҪ˵дҲС
Ů˵¶ҲΪӡȻҲڱϷˣĶ
һʱȥˣ12㣬ȴûκϢҷǴƵ״ָ̬ˡʱôҲûˣ߱˳Ѿˡһεҵܸգǣǲˡеڰʮˡ
µڰʮʧˣҲҡҵ¶˼ּᶨҾıϡǾԲʧܵģҪǾžŹԪ󷨣룡
΢ƽ֮󣬴յþҡȰοһ漴һתſ˵ʦЩҪ㣬ɵðʦõæС
ҵ˵ͷʾԼ֪ˡ漴Ҳſѯʲô顣ţҾһ㶣漴Ҳ˼Ȥ飬ȻǸɽ۵йϵѾԭɽ۵Ѿܽˣָһ㣬ֻаʱˡ
֮ǰһֱΪɽ۵һܼ򵥵顣ǴһȥɡȻǱ߾ȴ۵ĵˡ˵Լ뷨ȴǱյñӣ˵̫ˡ
һ㶣ôˣ
ָƺӣվǱ߿Цȴǲ˵ԽˣôԼƵģ
ӵİ̫ˡ밡һѷ䶼ȥˣǵʱΪʲôӣȫ޵Ȼ˵ǧ򣬵ǣһеġټһЩصĸˣ͸ˡôˣһͳеĹģˣȫһʲô󣿡
һ룬ʱ;ͷƤһ顣μֱǲ󣬺ѹѹһȺȫˣǻʲô۵ǽͷҵ˵ͷԼ뵽ʲôҾԼƺɶ
ԣʱ򣬾͵˳˹滮һСȻĻһжˡյÿһ˵ʱ볡ĹģҲõƵġҲͽȥ˵ӡ
ֻмôҳһ
յÿһۣ˵ûֻмˡ밡ҲһСɽ塣ɼѾǼˡ滹вλǺܲġãٲλҲҪİϾɽ۵һ޵һкĻǸϽĵģҪץסС
˵ʱ򣬴յϾ¶˼ְɫȻԼܲܽȥУһʺšĸܡô࣬кܶĸˣֵܷޣ˵ôһ볡ȯѡȻûдյ÷ݵˡ
ԣյòŻԼ˴㣬Ҫûʲô;ܹŪ볡ȯ
˵ǴյˣңҲǶ˾ҺȻ֣Щ֪ˣ볡ȯҲûаһɵһߺǺɵЦء֣мǵǲ̫ģҵôһָԼˡ
ʱҲ˼УҸϸ˽볡ȯ
ԭɺܶ֯һаġЩ֯׹˵С飬еЭᣬһЩˡˣٷУٷҲУһЩˣ˴󲿷ֵ
볡ȯҲǱ˴룬󲿷ֶеЩⲿֵ볡ȯǻãˣóȥһЩ볡ȯǷָһЩңǣǲԹ޵˼
ңңںߵЩҷ롣ţȻˣҲǸһЩǣģŪ볡ȯôյóԼŪɼ볡ȯǶôĳ㡣
Ū֮ҲǶ˼ơţȥַ֣ܶ࣬ûˡ£ǧܲеģøһЩĲаҪŪ볡ȯûϣҲ״յõıˣϾҲСˣҪǲܲεɽ۵ڵϵͻƣҲûκεʤˡ
ȰοŴյãϣ΢ķһЩյֻǳЦЦľǱƽͶˣֻԼȥȡѣڽĲȥġˣİæһŪ볡ȯġ
ҵ˵ͷҲţ
ҿһ۴յã漴˵СĻ᲻볡ȯأ
յҪ˵ʱ򣬹ȴ˹˵ҡ
һ㶣ʲôȻɣȴǸյôһȻҸŹһ·İ칫ȥǵסСĸǲ̫Զ
ǵĵС飬ȻоǵϡУǸ鷳ɵһϰߵӣҲɵö࿴һۡڿҪʱ˳һ볡ȯ顣϶ʱ¶˴㵱飬漴ҡͷЦ¶һصӣʱСԼǲǰյסˡ
أȴǸң칫ҵˣԼȥɣȴǺܿƿ˽ȥƿţҾͿһ΢Цӿҡҿģ֪ΪɶЩšҸоԼǱǶסСһо֡


369 
£СɳҸоԽЩûĺְ
쿪ڵһ˼ơոȥھȻҲ˵ɽ۵볡ȯ顣û볡ȯ׼˰Ҵ֪ԭֻ볡ȯ
볡ȯķ䣬Ҳ֪룬½ԼҲǺ˵ƺҲŪ볡ȯءף˿ҲǷǳìܵ״̬ԼҲûпǺ볡ȯӦη䣬ûᵽ⡣
һĻ˵ŪһţӾͿԷÿˡ
⻰ʲô˼ѵж볡ȯҿ˵˼Сܲƽ޹ʵİҽйɣ
볡ȯûС쿴һ˵ҲֻһŰܲԼȥμӣΨһһŸɣ
ҶʱЦԼ̫ʵˡҶʱЩ죬¹ȱӡȻû볡ȯǻʲô
ûУǵСа쿴ӣʱ΢΢ЦӺȤ
ȴ᲻ǵСйʲô飿Ȼ䣬ʲôҶʱ˼־һŵĿ죺ʲô˼
΢΢һЦôҪ˵˰ɣ
ҿɵĴ˵㲻ҪҼǵСɣ˼СУǣòģֻǵСĳԱõô
ôһ°ɡһֱǿ㣬ȻĻҲᡭ˵ûټ˵ȥˡ
ȴǶǱ̨ʡ˼ˡ˵һֱ־ңΪҡҲиһѹ˼ô㣬ܲܲӰɣ
Ҷʱɽ󣬼һ֯˵ЩѰԸзǳɢɵһ档֯ԼȻСһֱЩ羴ģǣȴ̲ס
Ҽ֯ĻͿõ볡ȯ𣿡˺ܾãҾ볡ȯռϷ磬̲סҡ
²ء볡ȯĻɲһ˾ġ֮֯󣬿Իýʸ֯һᷢ볡ȯΪ˽˵ĻỹǺܴġϾһҲĸˡ첻߿֮ʡ
ȴǿЦЩùģ⻰˵ûĻ²ǿɣ϶кܶ߰ءľˡԣһʱܾ졣ȻˣҲأ˵һúÿһµġʱҲܸ𸴣ʲôʱ䣬ҪյĽ
漴˵һ֮󣬹볡ȯҪʼˡµʱ䡣Ͼ֯ĻҲҪġңΪ볡ȯջڣ֯ѶʱҲ˲٣ҪһʱС
Ļ¶һ˿ж֪Ǹø˵ģҺ̾ʹӦЩΪѣֻðʱѹĵףȻǣ뿪İ칫ҡ
֮Ҿ͸յæ顣ȻھҲҶĳУеСţҲôңԣʱ˵ǺܰȫġҸյҲûôΣֱӾʹҡڵ˳ȥܿ죬˾͵һžɵϽ֡
Ͻһȥͺưܵӡʱ˿̣ȴ˳ӿȥ֡ǹҿһ£˼ƸоôˣȻ޵ߣžϽֵʲôãʱ˼̽뷨
յøоҵҵ˵ãﲻҪҿֹ˲Ҫ鷳߾ˡ
ҵ˵ͷ͸˴յõһֱߡܿ죬ǾһǰҵʱһⷿǰȻۼôˣ̫׳ˣǰҲʳĿֻЩֺŲŻô˰ѵյΪ˳ԷǣⷿûʲôҲǷݰ
ƣǴյҲ˵ֻѹסͷ˿ҿˣܿŪˣȺˣȻʲôϸһԭǺơҶʱ˹ˣ⵹ЩŶӣ˺ƣȻһߵȴš
һطƺʱ˺һƣȻǱеƵǷɿ˹ȥǱиȥصСӡƶȹڲִϸ񡣷ҿеù޵ģҲǳôӣǺŵ˾Ͳˡǵù㬵ļȥŶˡһݻ˵
˹ˣҶطǶ˼ֺ档
ǵ˺һᣬֵǡ쵽ĺʮ˺š֮ǰѾʮŸˡãֳǰֻ߰ʮ˵ӡȻȴʱ仹Ǻܳǣȴǲ˸о
ңﻹǲûвӵġ֪ǲʸߣΪȺηʲô
뷨أǱ߾һɧļһһȻֱһĦгģһȺܵ͵м䣬Եøߵң˶šȴǺųȻڱһĴڡ
һ֣ţƺģֱӾͳС˹ȥſںƵֱӾסĿ䣺ûкƵˣǲģ
˵ĻĦгħˣ̾ͿʼǱƿڴϹĹۣҲ˭֪Ұֵô˵㡣Ǹӣҹ
յÿ̬̲סҡҡͷҪùˡ֣ùҵҪôù


370 Aŵ
ٸһλᣬߣȻĻͱҲˡǺúƵļһһʮҵͷȥƽӣ˵ĻҲǹݵġ
ĦгȻǲЦȻ˵ֱҵҪ˭СӣȻֱӾͶˡ
ʱȺﴫһвһֻӡҴЩ֪ĦгˣȻҲСͷǺպĶ١һԵȴǾаŮ飬˵⡣
ϵƺЩͷӣˣһ̣̣Ǿ͵ŵùɡ
˶дģЩһȻķСҲˣ˵Ħг˲ϵͶ˼ֱӣڴţϣͷԺݺݽѵĦгһ١
֪ͷǲǸϬҲ뷨ʱͷͳˡҶʱ۾ϴͷĳ֣ϬҲûôĦг˾ɫ֣ˡҪģʱ˿̣ﻹ˵Ͻ̻ɥ֮ȮֻܿͷĹ
ͷȴӰΣܿ죬͵Ħг˵ĸǰȻץסǼһһȥ
漴ĦгֱӾͱݺݵ˦˳ȥɲɵģֱӾͳ˦˹ҲԸմ鷳ֱӾŴյóԱÿȻǼһͱ˦Ǹǰǿϣص˵棬ˤһ߻ء
ܿ죬һʹӵҿһܻӣһΪСΪ˼ͷ鷳ء˭룬һȻìͷ׼ǡңݺŭһȻ˵ͻȭ˹
һҲǷǳĹû˿η壬ֱӾǸˡܿ죬Ҿһסȭͷ俴˵ʲô˼Ҳǲǣ
һΪһûÿԱߣԹšȻϲ鷳ǣ鷳ˣҲ鷳СҪΪǿӣԲҴˣ
ҵĻСӿˣһڣҿЦãףΪʲôǡ
ģղҪˣվΪʲôһѣˣǸ
Ҹյֱ˲Ҹ׷ǹʵģˤˣҸҪ㰡ңٶ棬Ǿðŵͷķˣ֪ʲô¶ˣСӣ̫ˣ˼άǼֱǸϡ
ҿһҲøϻԶ㰡ҪΪǺ۸ġԩͷծĻҲҶˡǣϹĹˡ
Ħг˶ʱŭҲ֪ԼǵĶ֣ʱ޺޵ɨһۣȻŤͷߡ֪ȺӵܵƢҪءҲҲûиˣҪ£Ҳη塣
ֵһСᣬǵȵǡҾ͸յýȥˡ֮ҷ滹һͷͷȥӣƽ棬ڴϣȫԹȥ֪֡ôȴǸоһ˿ļ£ܾ˺ܲ򵥵ӡ
ͷһۣ˿˵ʲô
һ㶣û˵⻰ʦǿ϶ġȻյÿˣóһ˵ϺõľľӻϲӰ쵽ꡣ
ͷһ²Ҫ볡ȯʤ㲻㿴ôûУôˣǶǸʩչܣΪ볡ȯݣ۸ΧʸûС
˹ԭЩȡƣǵﱨԼĳġͷȻɽ۵볡ȯ˲òడ֪ͷ˳ɹϵӲǼ֯϶й˵Ǽ֯ƳĴˣԣŻô볡ȯ
ϸһ£볡ȯҪôˡ
ȣõӲвμӵʸȡ˺֮ȴ֮󣬾ͽǼǣ˵Ըóʲô볡ȯǸʩչԼóԼĺöνǰɹͨʱ
룬ӦûյĽܶˣֻҪһΧʸˡΧ֮ô죬ǿ϶кĲ
һĲҵ˵κ˼УòЮżǰˡһˣ͵ðԼжó볡ȯʤȻǾģǣȴǱȾĻҪпᣬȫեļֵϵǣǰߡ
ҿ˿յãЩͬˡʱҲȻһͷҾãôĺáҶЩȲҪСˡСʮߡһȴϰٸߣңƴģ֮⣬ƻиǱ򣬷õһ볡ȯҲ٣ҲðһƤС
һпŵʱǱߴյȴٴοˣȻˣ
һ㶣۾ϴոȥʦɶ˼ǳô볡ȯ
һ̣Ҿ˼ˡյü˵ʦֶ֮壬룬ļֵ֮϶кܶණҪõ֮ģ԰ǳһΡ
ͷ۾ʱϸšһӵʱ䣬ŵ˵ͷûȻǴ֮壬һγŵֵ˼֡ŵĲֵͬҲ֮ͬΪ˱ҾãһAŵɡ
յöʱԥȻAŵʲô·


371 Ҷ
֮ǰյ˵ҪҰæҿҲûô˵Ҿ֪æ϶̫ӡ
ʵϣҲȷˡҳŵһΰæĻǵȷ㲻ʲô˭룬ͷȻҪŪһʲôAŵˣʲô⣿ŵҪֵȼģֱδŰ
ҿյһΪѵӣ֪AŵѾ뷨ˡյöҺܺãȻῴֱӾվ˳ͷ˵AŵĻʲôܲϸ˵˵
յȴֱӾץסҵֱ֣Ҫҳˣˣǻİ취Ҳðա
΢΢һȴ˴յõֱӿ˵ʦҲ٣ҲֵҰˡ֪εǳҪܰæܲӲɡˣ㲻Ҫ˵ˣзִġ
⻰мʵ⡣ʵϣҵȷǵڴյò١˿̻ϵǷҵģǾҺܶε
¿ͷ׷Aŵʲô˼ͷƺ֮ĳŵȤû¶õɫϸϸ˵
ԭŵΪABCȼͬĳŵΣǲһ㡣CŵΪ򵥣ûΣաBŵ΢ҪһЩҪСһСAŵΣأΣԼҪȻǾһȴҲǶ԰֡
յ֮ǰŵĿ϶BŵCŵ֮ǰŻһɡ˭룬ͷȻҪΪ֮С
Ū飬¶һ˿ᶨаɣAŵAŵˡ
յöʱץסҵֱۣҪֹң̬ȴǺܼᶨûͷƺҲǲ̾͵ǼһۣЦǺǵ˵ӵĻΧϣʹ˺ܶࡣ˵ʱлȡ볡ȯϲˡ
յǿЦһ£ɫȴмѿͷǰǲö˵ʲôȳţյ̾һεĿңԹ޷ǾҲӦӦ֮ġ
ҿŴյãһɫ˵ҵʦã岻ݴǡˣſİɣֻкܴϣѣδػᱻѡϣôĻҲá
յ֪ڰοЦһ£ȴûм˵ȥ
˸£ҪߡߵžϽֵ棬Ȼ䣬ȴһȺ˳ֱӾͰǸסˡһȻǸղŵĦг٣϶ʱ¶˼ɫСӣȻˣҴ˿鱾ͲرĺãȻûʲôɫ
ҪʲôûµĻϽÿ
ĦгȴǹЦǺôĿ֪˭𣿡
仰֮ǰ˵ܶΣÿһȴûڱ˺ѣ˵ľˡһڣһСļһǱ˵ǹСӢ˼ҵĹӸӢҲǵˣӦ֪Ӣ˵ţԼŰ죡
ȻӢ񡭡ҿӢһۣ˼ֺ档һΪӢĶӣѵ֪˭ںôȻҵ£֪ηϣҲԿӢİ裬ˣҾԼھǿ»Ӳƽ˲תŸͷҲ¶ֳɣǲҪһ£һգûҪִ
ϲ¶˼ԥɫǱӢһˡԼƺԶң漴СӺǲмĿһۣڵһָ½үȻŮ飬Һú棬ȥˡȻĻߺߣ
⻰ǿЦá⾩ʲôë˹£ѵھ䳤ˣһΪԼǾˣǿЦңȻôյ͸ЦˡյѾʮˣֻΪפȥŻᡣ
ҿ˴յһִۣյؿڼţԵúǷŭģ
ҰЦʱ֪飬˳ǲˡҿӢ΢΢ЦֽӢòҲǿЩӢͲӢˡ
ʲô˼
ΪŭˣҪҴˡһâ
ӢʱȻŭðҸӣȻϷŪҡŭˣˡӢǰӣ˵ֱӾͿʼˡҲǲأֱӾϬȫҪȡļơ
СôϵҲøӣǴôҲᣡҶ˼Ҳóǹ糤ǹ͸ˡȻӢҲһЩףǣǰȴǲЩѣҲǸûһãȻ˶࣬ǣĽɫȽ١
ܿ죬Ⱥ˾ͱҴ䣬ӢǱѹӵ¡ʱӢ֪£ϽġȴֱһȭϣʱӢˡţһͷҲ̸Ӣ֡
ʱȴ˴æ˹ֱס֡վ˹ȥȻֵˣʱ¶˼䡣ȻҶҼҶ粨ôٿӢƺʲôҾԼ·׹һС֣ƺ˹Ⲽõġ
ҲֻˣſԽӢΪʲôɵĳſڣҲԽΪʲôӢᱻǱ߶ȥԽҶ粨ΪʲôҿҶ粨¶˼ֺɫһ겻ɢֱӸˡ
ȻŭȴûʧȥǡҶҲǺƵȻҲˣʵľӢҲǣ˽ûôýˣǲӦ̶Ҷ粨᲻ỹк֣ҵӦȥУ


372 ֻԼ
յҲһͨ͸ˣɫ쳣ֿҶ粨֣֪̾쳣յþĿ˿ңҪ뿪Ҷ粨ȴֱӾͰǸסˡ
ˣҪˣûĵҶ粨¶˼ԽĴµģƺʲô˵ע
ܿ죬һ˾˹һ֣Ӣ̾ȥ޺֣Ҫ˻쵰ȻңһҲûﰡ㲻Ҿ͸ȥ
ӦþӢˡҿһۣЩ졣Ӣ񣬵һɵӣ̫ǼС˰ôҶҵ˴һ
ܿ죬Ҿ֪˲òӢһֱ֣ӾͷųŨŨĹҲǴż־Ӹ£ǣֱǶԴһǺôĵӣھǣҲˡһ˰ɣҾ͵úúǡ
Ǻǣ㲻ǰףֱӾ˵ֻ˭ӢȻϵҲøӡֱӾͿĻػ˵
ӢӸŭޱȣһðȻдʣұǼӵģڿҲҪˡˣǸҴϡ
ţʲôأӢĸףСĸ鳤ݣҿӢɫǵĮ鷳ٻش⡣
ӢҵĻ϶ʱ¶˼ֳɫ漴ּᶨ˾ģ鲻ìܰɡҼһףҲһִߣ㶯ִ˵ģԣøۣôһ¶
ЦӢɫһƬ䣺˵úãƺһ飬Ǵ˲٣ǣǵĶȶֵġ
ǰ飿Ӣ΢΢һЦ֤𣿡
漴ӢЦ߿֤˵ģǿĿӢġţң֤˻ܶࡣӢĿɨһ£ЩӢĺѾͷʾϿɡ
ҲҪը˷ΣȺ˸Ƕһģ˵ĻôԵ棿
һô֪ӢЦеĿ˵ǣǲǸӢһġ
ȻˣǶ·ģǼΪʱ˿ʼǱ߽л
ģôô޳ܣ
Ⱥ˵ĻҸǱһּ߸šҷ֣֮ǰԼԵʶ̫ǳˡЩˣһôô޳ܣ
Ҳǻȷˣȷһ֡ӢҶһġ֪ʱָӢĻˣǰҪŪҡ
ڵӦô죿һʱ䣬ҲЩһ£һǾʱȲӢŵǹٷʱ׼˺鲻ܰѴյǣ˽һ£̾Ϳ˵ղûж֣ԣҸһ˾ˡȻһҪǣҲû鷳
Ǻǣһ鷳𣿡ӢһɪӣȻ˵ȴǷŹ˴յáȻεҪĿңûд֦
ʵʵǴߡȻûǣӢȴǴס˻ᣬϺݺŪ˼ӣǷйҵʱòУ̲סҪ쭡ӢĹٷһˡﰵݣСӣҵᣬȻĻⱲӶӢ
ұΪӢǻȥСܲ˭룬ǾȻֱӾͰҳˡʱ˼ֲõԤУҷԼ̫͹Ⱥ˵ײˡΪޣΪ⣬ҪĻƺҲˡʱϱһţأԽԽݽȥҲԽʹ
ⷴʡɡӢֱӾͰӵһȥȻûˡһʱȥˣʱȥˣҸоԼǱһ㡣ʽӣټƣϮҼֱʹһαկ֮иΣաҰϵһЩ˴յã˵˿̳䣬һûʲôֶοʩչ
ѵҪĶң⵹ܡʱֱӾ˵ˣҲˣҪ׷Ҳûʲô취Ӣ˲͵Ǹˡǣ˶ˣǸиƨðʱȥҲԽԽȵסһǶ̣ȴرЧǸӢҲһȨıĸ֣ν͵͡
ҷ֣Χƺ̫տ̫ˡƺһˣҲûˡҲԹͬķӣǣȴʼ޷ѿԼϵ෴ΪҵЩԽ뵽УǸ˼ʹࡣ
Ҫ𣿱ϾôҲ֪ʲôط㴧յø죬ҪѰҵңҲһ׵顣ҸоԼԽԽҲǳ˰գ֪Ⱥ޳ܵĻҾԲѡߡ¾ƴҲ˰ôһ
ԼڵûˣһϢҸоԼڷٵšţеĵĻҾԼֲôá
ʱҲ֪ȥ˶죬죬ԺʱȴǺȻоҶʱһݣҲ֪̾ʹĺɳƣҲȥԶΨһϣˡ
ҵĺܿ죬һȺ˾Ϳٵ˹ҿǰǴյãһеӡֱӾͳǰ棬Ȼ󣬷ͱˣֱǰסҡֻü¶һ˿ЦݣȻͳ׵׵˹ȥ
漴һΣΣպ˾޴Ӱ졣ε飬Ҳףʲôʱ򣬽ϣڱϣǲ׵ģˣԶֻԼ


373 
κƬҲЩ֧ġȴǵõ˺ܶѶϢ֧ξƺҵǰһƺǸʱҵתҲΪ˱ˣŻ᲻òתġһҲһ³˼ᶨһۺʱҪԼˣԶ²ߡ
֮ŴյõĽ״Ŵŷʲô顣ԭұ֮̾ʹŹȥӢˡӢϳϣֱ˵ʱһʱֱ֮ӾͰ˸ˡ
Ӣ춯𣬵ʱҪӢ쭡ӢȴҲһǿӲӣ˾Ǳ߸ˣֵòɿ
˼ָпǳʲôԭҵά֮ģôУü١Ҳ˼ּᶨεӦһˡ
յý˵
ʱܶ˶ǳżǣӢɿڣ˶һ취ûС˾ģܿӢˣָɿڣǲʵԼѰһСǾҵһ֣֡ǲеģǲңųƽ㣬ƽ࣡
ҵƽ֮ü򵥣ǣֺܲ򵥡ΪƽҵĲ־ȻҲ޷׾Ʋҵλáֵʱ䣬ǲҵҡ
յÿһۣɫЩѿζΪңŻģҶԲ㡣ͺúɣҪЩˡ
֪յ˵ҴӦŵ顣ҳЦЦһȴôⲻҵıԡҵĵҪѭԼıԡܶĻͷ죬ҵĵ𡣺ˣʦͲҪϻˡˣأ
ãھ͸ȥյֱӾͳšһᣬ˽
쿴ҵһ仰ǣҿ²ܰԸˣӢٹ̣¶Ը
ҿ죬¶һ˿΢ЦҪѾҺܶˡҲǿˣʲôʱиټҵ¾ǺðҲ֯ˣҲΪ˰ɡǽԼԸɡ
ʱһһɵĿң˲˼飺㡭;ˣ
ţȻΪ飬ҲΪ񰮡֪ҪҶһݹףȻҪӦʵġҲ͹һȫְģԺҪѧ飬֪Բԣ
˵֮Ҿ¶һĽţ졣ҪǲеĻҲûʲô취ˡ
ãƬ̣˵ҲǲԣΪְŰɡȴҪ֯ôҪĻ˳ˣϣ㻹ؿһ¡
롣ҵɫ¶˼ּᶨɫҲһ˿ε飬ǰҸ̼òˣҲôԵǱϹûʱȴеŮ潵Ӣ񣿣
ƺӦ˵ӣ˵ͷȰοҼ䣬Ȼͳš
˼ʱ䣬ȻǱźҲ˽һʮ˵õʸ񣬿ԾѡյñҪȰ˵ңѾ˾ֻ̾һǴӦҵҪ
Ȼ˾ȥյĵص㡣֮ǰƵĹžɲͬռѡޱ¡ءһװεúǺı֮УһȺ½½ĵҿȺˣɫ΢΢Щ㵣ȺˣһǿȥͷӡյҲɫأʱĸҽһ
½ҵˡ½ҺųǼҲᣬǾȻҲ˽˷˼
նҲôɱԣʵףŶԡһΪǼ˫̥һμɽ۵ҲѪˡ
յһ˵һɫ÷ǳѿȻԼȺû̫ơǸľȻҲǲףǣЩǼҲķ˱Զ
ܿ죬֮ǰǸͷͳˡͷ֮󣬾ȻֱӾͿҿ˵ָĻϲɺء
һ㶣ҵôҲ֪ˣƵʱ򣬴յȴվ˵Ҫлƽǰæ㣬ȻĻεľԮô˳
ƽͷȻǾƽҵˣóǲ֮ȻΪǵӣǣȴǲò飬̾վúõĸлһ
ƽͷ¶һ˿Цݣֳҵ˵ͷʾ¡漴ƽͷ̨ŵʮ˵ôΪ֮ǰŵôӱԣʮˣ볡ȯʸһ䣬ȷԼӵŵĶȷԼǶȨˮ㣿
ƽͷúӣɨ̨˵ͼһ֪ͶȡҪʲôĴۡҲǴԼұǶ׵ģҲ֪ŭұĺǵˣشҵ⡣
ƽͷ˵֮󣬸ӵʱ䣬漴һѯʹȥû˳˶˵ԼԴԼŵ
ƽͷŵ˵ͷܺãȻǶ˵Լܴŵʮ˾ˡڴʮﱨˣͽյ볡ȯ
ȻǵŵĶòĻ˵ݲƭǵˣٺ١ƽͷʱֳҲһƬ⡣˵֮Ϊŵʱ̾ˣҪˣʱ˿̣ҲǶ˼ֽţҾһк̼ͦģҿ˿Χˣÿ˵ɫǸͬ
һģ˵Ǻ֮ˣ˵նɵˣҲкܶɫڴżϣġǴյһˣǾ޽УɫЩ԰ף΢΢š


374 Ķ
½𱦡һֽгǺ½˶ʱһˡ˷֮ǱѹŵģȻ֪Լʤȯˡ
ˡһλǿնɵˣҲһŵı飬ֱվ⡣
ֱ˵֡ˣҲǺȨƵļһҲԤϡһǻɽղƽһɺּֽ֮
ֻʣһˣʱ˶ڴմ𰸡
ƽͷһ֮ǰ֪ǲǸ˵ģθһ㣬ĿⲻϵǺܶϴתÿÿҪΪյԼʱתƿߣǿɶ
ڣƽͷǱ˵֣յá
һ֣ʱ˶ЩȻˡϾյûôҲûô࣬Ȳˡ̾ѡɣЩ˵ίЩ˻ЩˡһʮҵٸԵú
ƾʲôΧҾͲУҿǷһ˲Ρ˲μֵ٣ӦöʱΪɵĴڰļֵѵȲǣŮ˾ȻֱӰìͷˡҲѹ֣ǹƲǺյõ·ֳȺҲǴյÿȥ۸һЩ
յõǺɫɫȴǱЩѿˡ˭۸ǰҿɲӡ̾Ҫ༥
ʱƽͷȴ΢΢һЦˣҿܾѡЩ⣬Ҫ֪ʲôĻǾͲˡ
ʲôЩ˺棬Щ˲мȴǳ̽ǾǶһ̲סҪϾô࣬յõһ飬Ǿһˡ
һƷľƽͷθڣֱӰѼֵ͵ó˵ˡ
ȻʱȺ鼤һԵúǷŭӡŮ˵óĸľڻ¡
ʱƽͷֿˣһAŵ
ŵܶ˶֪ʱв˿ʼĬֻŮ˻˵ŵҲһɶÿŵ˵ʵаɡ
ƽͷǺǺһЦ֮AŵҪ˾ԼóмֵĶǵˡǴյõģ˵ģǶԣֻҪǾԼļֵóĶ˭ġƽͷɿҪճҲֻ볡ȯߵļֵ
ʱڳĲ̾Ͷˣ֮ǰóĶҲΪĶǶһ֣ʱ˿̣ƴɱʱ֮ǰ˳ۡҷȱȫһ磬һǳΪ˱ԵĿꡣ
ǣҲǲ⡣ʱǡȻЩ˴ʱǱ̭ġҲ⡣ǸŮˣƺͺǣǱԥ˺ܾãڻóһóĶյöʱȻˡ
ҿǹŹֵĶҲ¶һ˿졣ⶫȥ֣һţȻǳֳͨɫһ֪ǷƷóȻһ޵Ƣ
ʱڳ˵߶Ǳ˹
ƽͷҲһɫ⡭̫ɣ
̫꣬һֶŲо仰˵úã̫ͷ϶ʾҪù˵˼޵˶ԣνĲĲʲô̫꣬޵ϵȲϡ̫ǺܶļƷʱ˿̣˳ƽͷɫͱˣżԥ
Ҫȡ˭ƽͷƺ̫ϣŮңҪȥӦǼֵټ֮ǰϲΣȡڳκˡ
Ů˲֪ô£ǸǹȥɫȻ˵ҲˣҾҾҪȡǣ
ǣȻˡҲɵõŮһۣûǿŮ㣬ûܸǹȥһӡҪ˭ɣȻƣȴҲû̫õİ취ֻúվһߡ
ƽϣ㿴ⶫֵΣǲǿԱȵùǣŮ˺ǵɪ˵
ƽͷ¶˼ֳɲı飬֮ſ˵ӦǱȵùɡ
Ů˲ˣ⻰ʲô˼һ̫ȻȲAŵ֮壬ΣôᣬҲӦûʲôսɣѵĳŵôҪ̫ǿԻ׹ǵģ
ƽ϶ʱǺһЦⶫļֵȻ֪ġλСѣҲѰ˰ԣļֵΣӡ֤һ²С
Ů˺ܲĿһۣƾȥҲģʲô£漴Ů˾ͳҹָԼ٬ģСܵܣһãˣҪǿ׳Уӣ˳ûʲôáɣұȶһ
΢΢һЦ˿ƽͷ
ƽͷ˵ͷ˵Լ顣ȻˣҪսʤǾ˵ļֵҲչʾǸԼӷֵġƽͷǽթϣҸŮ˴ȴһӡ
ҡҡͷҿŮ˵ҸҾ͸ôҲ򡣡
Ů˶ʱЩŭˣԭ㲻JǹͷһСôС֪𣿻ؼȥ̡
Ů˵ĻɫһڣȴǲΪɫ˼䵭һ˵ҲǺ£ֻǾòֵáƽ޹ʵĸˣʲôôҪǾòĻǾһѺˡŮһֱǱңǹȥҾһѵ
˵ʵڵģֻҪӮ˲ζѡ˭֪ŮȴʧķˣȻ󺰴ľͶģҪˣ̫͹ˡҪˣ͹ңʹ


375 ޳
ȥұŮŪһ󼤶Ůˣʧķ˲ɣȻ̫Ҷģϸһ룬ŮʵҲǱĿġ˳ǿ֮ˣԣŻôıң϶ǼţԼԲңǸԭ򰡡
¶һ˿΢ЦҾϲŵˡΪű硣
ȻӦŮ˵Ķע漴Ǿ͵棬ֱӾͿʼ˱ȶŮͷμóǷķȻǾڴ˵ҽֵʱֱӾͿʼʱϢǷһֱӾͳҵǰΧƵһˮйͨ
Ů˵Ľ֮㹥ԵޱϬֱһŴֱӾͰҲС
ҴŮ˵Ĺ֮УоΧǷǵ㣬ǿѹֱұ޿ɱܡĻУҲо䲻ЩҵˣһȻˢӡ
Ͷôǿ̫ˡսС궼Ҫѷһ¶ԶԶ磬ôҵĶ֣ҵͺһֱӾͿʼˡ
ʱЩԭվԱָָˣ͸оǿһ֣̾ʯ쾪ǰǹ䣬ֹʩչϵõֲܿ죬ͳ׵ѹסоã봹ȴøǣˣֱӾһж䣬ȴѾס漴ǹǹת˲Ѿĸǰָʺ
ֻҪһ̾ͻᱻҵǹⶴ
һĻ˶ѻȸңǸоսоη塣
ƽͷ۾Ҳһ˿âһȻҲǳܵӡ漴͹ЦΧ˵ҾAŵΣ
½𱦸˶üͨ͸ǵһͱ˶ҵ⣬̾ǱߴˣȻҲɵӡв˸ղųԷ̹ҡȻһңҲûҪ鷳һʱ䣬Ҳǲϵңգȥг
гĳֻһԵЩѻЩ룬ˣˡʧˣŸ޷Լʧˣվʧǵӡץýģ̫⣬ʵģڼġȡʸʵҲһԹϣԣ˿˰š
Ĭƺӣ˾Ͳע⵽Ȼͽ͵ģѾв˵ϣżֻһвˣ̫ļֵ󣬿˵ڳκһСȻˣ˸ҵıȶ֮ҵAŵȴҪʤ̫١ϾAŵಫֵɹ
һܺõĽģȴƫƫ˲ǵˣ군˰ɣƲšɫҲǱԽԽ԰ԳһС
ЩǸܲȥġͱ˿̣ƽͷڻǽеֱ֣Ӿһ仰Ըķ䰡ð̫ˡ
ʱɫԽѿӶ΢΢ţԵ鼫ȲƽһĿΧܿˣϣ˿԰˵ĿȴǴҵϡΪ
˰ɡ˶Ϊһץס׷ʹʱȴվ˵һ䡣
ʱ˶ˣһ˼ĿҡұϵĴյҲˡǾͱˣ˶ǳԾŴͣһãȻ޴ģȻһ仰׵Ļ
ôأƽͷҲǳƲ⣬ƺżֳζԸķ䰡ⶫˣҲ˵ġ
ЦЦˡ漴ҿ˵ϣܸһѵԺŷ￴ˡԱ˶༸أԼܾټ鷳
ʱɫ죬ղżֱ˿̣ҳ˸мôҵĻŮƺҲر𻵣ȻֱӾͰϲθң˵ⶫȻȲ̫ļֵǣҲǼֵˡҵһ⣬ǧҪƴǣȻĻѰ
ҺǺЦһ£ȻͰϲˡһĻǳ׵һӣҲǳ׵ӹһ١ҲһȤˣʧˣȻߣȻ̫һ󣬻ıɹˣɽղƽ̭ˡ
ˣս˳𱦣ˣյԼֽ֮˶ó˱۵֮л볡ȯڴյãҪҾıֲСAŵһǳɵĳŵƽͷǿ϶кյĵطҽ룬ұҪǵĿģյòܵõ볡ȯ
յһֱǷǳܶʱ򶼲Ҫˣһֱ֧һֱ˵Ҫȥҵļ֣ôյҲû˰취ֻ˳ҡҸƽͷһ»ϵʱ䣬Ȼ󣬾͸յóš棬ҿȻ
ҶʱüͷŮˣỹŰ˲Ҫȥɣǿ̫дˡֱ۸˰üͷЩ̫ˬ죬˵ôûߣ
￴һۣɫЩڨڨģ˵ϣ԰ϲθҡ
֮󣬱Ӳ㶼Ҫðˣոȥһǵһμ޳ܵŮˡ֪֪Ӧôд⻰ȻҲ˵óڣ


376 
ҷǳŭʱȴ˵һ䣺ӵģҺȻһõıӦñϲμֵҺܳʱ䣬ұֻҪõģǣתһ룬Ҳû̫ãǣ֮壬Ҳõţأǽʹ˰ɡȻһҾͿ˰ϲҲˣⱦҲˣ˵̫ˣԣϣ԰ϲθҡ
ĻҼֱǿЦãķŭҲ֮Ůˣʵϵúܡʱ˼ֺ棬ⱦʲô
˵仰ֱӾͿңߴ˵
ҵ˵ͷͰϲ˳ȥǰֳԼǰ˹ȥҶʱ۾ע⵽زܴ󰡣ΡΡģȥľСôһŪȫҵעϣˣŮҪѵɫգ˵Դϴ֮ͥ£ɫոƨ
ܿ죬ҾͷʵĿġʵֻΪóһ׹ѡֻ׹պǰѡԣⲻһ׹ֻǸ׹һƺӣҿȻһ˿׽ĸо
֮Ҷʱ뵽𰸣һֿϲ֮Ҽʶڶĸ֮ھ״֮УһǣЩûһҵġΨһһܽӴ֮Ǳ̸ҵ飬СңҲûҵĿڴ೤ʱ䣬ͱҸСƽ
˿̳ǰ׹Ϊǿ󣬶ңƺ˵һֺķҺɵĿһԸң
￴һۣ˵Ҳˣ֮˵ⶫûôʣҴϣҲû̫á֮壬ҸҪȻˣôҲĿĵģϣδôĳʱ԰һΡ
¶˳ɫֶ˼ּУģҾԲվģֻϣ԰ҡ˵ʱѾɳΪһĸˣҵЩæ˵ǾСˡ˵ҵʱѾˣǾ͸Ҫˡ
ԵмֵͳĻһ˵ôֻôӦ׹õϵʽ漴뿪
֮󣬴յһŹֵĿңŮ˵Щ˼Ҳ֪ʲôˣԣŻôֵ̬ӽ㣬ɷѿˡ
ЦЦ׹Ķоû˵ܶ飬ֻҪˣڹΣ˭⣿
յõһ볡ȯȡε񡣲ȻǴ˼Σǣȴǳٳû´ôյҲǳΣҲǷˣֻԼŰ졣
ʱҲǾ˼¡һȻǼС顣Ǻñ£ŪһŽרԱרԱҲСģƽﲻҪࡣƺҲרġȻˣרԱֻжѣҲûΣںܶϣҪŵСģÿҲҪɶⶼָġ
Щ˵Ҳ㲻ʲôȻĴӦˡ֯ڲ볡ȯᣬҲڰ֮УʱҲûнЩھҲ˲ʱˣվЩ룬һǾȻNȥȻˣҸƽͷ춼˵绰ֻҪǱжˣҾҪ̸Ϲȥ
صNУѾʮµˣҲЩڰʮ˵ֻвµʱˣɽ۵ҲֻĸˡԸоʱĽȣȴûеڰʮ˵Ϣ΢Щ
֪Ϊʲôɽ۵ƺһֺĸоԽٽҾԽǾĻšԾɽ۵һսᣬһζԹȥսᡣҲһξѣǶԹȥľѡƺҲźܶɽ۵ƬΣȴʼնûҴܵһҾȥ⣬ͷʹѣȴһͷûС
NУֶȹµʱ䣬£ҲϵԼҲѰŹǵڰʮ˵ϢͶԲȣڰʮûϢ˵ԼҲǸû̫Ľչ֪ԼʱѾһƿˣҪͻƵĻҪĻС
ȻʱҲûкϢԶ֮ڻȴ˻ɢΣգΪңȻȻתΪ˹ޡǰҪֻתȥˣ֮󣬷ǰרżһΣ˵˲ٷ֮ҵʱΪֹ̫ĶνǧͷԷûʲôʱȥоֻʱǰˡ
ҵ׷ɹ˷ǰͶ̥λãʱգȻΪҵһԱͽνֵء
ȴʼմҵߣĻ˵ҲȫǿұŻȽϺһ㡣һֱûϢﰵƣ֪ŮǻڱչˣΪȻ򣬲鷳ˡҲùЩ£ֻҪҵ鷳徲Ҿˡ
ҳ˼˾ǽӣָŮȻЩ̫ġȻңȴǳüչı顣öŮ˼ֲҲԽʩչֽţҪҸˣʱɣʱ򲻳ɡ
˾״̬֮У죬ȴĹң˵Ҫȥһһ㶣ȥʲôɢô漴ҿһСģƺоʲôҶʱͷһϲʳԼ뷨Ȼͷ˵Ҳ²û


377 
Ȼ¡ֺǸ˵飬ǹɡݽ˵ǸɮϵѬ֮£ڴħ״ָ̬˳ڣҪ½ʱˡ
´˶üµʱˣ˵ҲЩ˵ڿԳˣҶʱͷһϲƵҲɢ˲٣̾һ£ȻŶŮţֱ¶ȥ
ںߣѾһǧ˰Ĺ⾰ˣǽĹɲһλʦĸˣЩԨԴϴ߻ħǽִȥġ
һ·ֱӾͳ¶ȥһ·ϣ⽥ãҵҲ泩һӣ˳ģܻиַ㡣ʱ͵õԼСо仰˵úãԼҲԼģһ죬Ҳһ졣ԣҪһЩ飬ȥĵȥʰԼ顣
ҽףȫķҲЦݣ˸Ůֵ顣ҿŽָЦ绨ģ̲ס΢΢һ̾Ҳ֪гá
ڷ뱱߷м䣬ҵʢҲ޽˵·ֱͨǵĳӵΪ˳ܿ͵֮СַǷҲɵüи
ƺֲֵӣûǰ涺ܿ죬ʹǼгϣһ·ţ̽ϡ٣Ҳ·˺üؿǱ˽֣ȻǵͨСߣڵһľĵطȻҲһССҶʱ棬֪¾ʦϢĵطˡɣ˳Ҳ
Ҫˣҵʱ˼ֽšҽɵǺɫëŲҲóƺоҵչһЦЩżǰߡ
գǵһԺǰ϶˼أԹǰȥšźн࣬һءܿ죬˷Ӧ漴֨ѽһȴѾˡȻһСɳ̽ͷ֣ãȻһӣ漴͸˵ĺֽ㣬ֽ㡣
Ҳ绨Ц̣ħһó͸Сɳ֡ŽӣﵹΪֺ׺Ůˣƺ׾͸׽Сɳֲż氡ȻСɳͬˣǲء
СɳֵĴ£Ǿ͵һȻСɳ־ȥʦһᣬſȻ˽һӦʦˣȻһɵõɮģԱߣһúǹŹֵļһͷϴ˽𹿣һëΪʢҲЩѱģҿһۣһ֣ա̫ˡ
յļһңֱĳҿ˼ֲãҲ֪ǿŮڿңӣŹ֣
ֱӾվʦʦóһּеӵĹڷʨӺȴǱʨӺǶ˼áҴʦ䣬ʦȴһֱǳǳЦţȻҵƨ̹Ȼܣȴû˿ľͷ˼־壬ǳֵѧϰ
ʦ˸ϲ裬֮ſ΢΢һЦѵ㲻ʶվŵλô
ʦλһֱɫŹֵĿңҲ̫ͷˡҪʦڣˡ˿̣ʦҶʱͷһݣһˣ϶˼ֺɣʶ
ʦʱЦն˵˵˭
ǴøյļһȻĿˣҡɡ
ȥЩŤӤһ㣬ϸֱĻȴǿó
ҶʱסˡɣȻɣҿȥԽ;ˡֻǴ˿ȫ˶ѣƺҲһ˿ı䡣ʱϲʦߴôʱ䣿Ҳ˲Сı仯˵һ¡
ȴЩ̫ڣڵĴô£ǶŵĽࣿЩźһֱɶҵĺð֣ڵʱ䣬ﶼÿģǲڡ
ͷ𣬾ЩѹȥջͲסǸʦ˳ʦ΢΢һЦҾ֪ġİɣĳΪЩħֵģôڷ޶ա
һ£ʦֿ˵ɸǷԵµһλѾ˵ˣҪɵͽܣԣʩҪܾǲа˵ˣΪǷˣȴҪߵġΪֻиߣôཱུħĻᡣ
ʦĻͷʱһƺҲǲΪһŦҸҲ˹ϵͷϵҪˣıΣյʱ򣬻˰㡣ԣû˿ԥֱӾʹӦʦҪʦʱһϲɫȻͨǻϲģ
ŶˣǻһšԺɲһֱˣҲСʦֿ˵
һʲôţ
ʦ黨΢Цģ˵գ
ۡұǱ߶ˮҪȵģ֣ʱһڲˮ˳漴ҸϽǸȴЩɶҿɵĴ磬ţĲ֪˵ʲôˡ


378 Ѳ
ҿɣŶԣ˼ڽˣЩ޷ܰüΣҿģ̲סҪ²ۡҿһϲƺϲģֻȥ
ã죬Ҳϰˡϰһֿµ
ǱҪߵģʦȴסңң죬»Ҷ죬˵ҿԴлʲôԵ
׷˺ܾãʦ˵ʲôԭһڽǰԵľھʱĻ󣬶ֵֻʱǲܴھоܶණ˿Կǰ
µʷϼأһھ￴ԼǰԼһط˽ӡ͵͵ȥǸطڣıڳ˽ӣҲһԾ𣬳Ϊ˴󸻺ЩǮҲ
Դ鴫ȥ֮¿ҲһЩ߹ҲᳵӵҪÿµ˾Ͳʤ䷳ĳ˵һ״ھʧȥ˹Чʼʱ˻ţµĴֽܶţЩܹ̽óԣӷƽϢȥ
ڲֻҪһ𣬿ԿǰԵڵʱȴû˿ϷŹᡣȻˣҲں˶ѡǰˣǸһûʸ
ЩǰԵʱҲϡ֮ǰһͻһΣȴ꣬꣬ʱ궼һΡҵȴǺܲպˡʦ˵һ𣬿ԿӣҲˣôʱˡ
ڿԿǺڴһֱҶԼǰǺúܡܶ飬ģģͲôһҪͱˣǣܶʱȴƫƫûбͱƣһֱǳָо̫ˡҲܶİ취ǣȴʼնûн
ο˵һܺõĻ˵ĿԴпǰõԼҪѶϢ
ʱתֹȥ˼죬ҵҲǴһ֮СҼ֪Щ֪飬ƲǲỺˡ
ϣȻ䣬Ҿ͸оһ˿̾ںеӡϾʹӷ˳ȥ棬ָҲˡһӵգɣҲ
Ҹʦȥˣ˵֪ʱһ֪ҹģ˳ûʲô£Ҳ֪׷ʲôöŮסȻҾʹǸֱӾ˳ȥܿ죬Ǿ˳źһطһ·ϣȻڷţ˺ǾѣҪǶ֡ȵǵʱų׵һ
ЩҲ֪ԭǰԵˡʦҲǸϹȥˡʵʲô⣬ȴ˵ֻ˵˵ȥˡ
ҸǷ㶣Ȼ˵ȥѵҲ֪ǰԵڵ飬ȥʲôĿģոȥ鲻룬ԽԽǸӡѹסʣֱӾʹ˼ǰߡܿ죬ǾһƱȽƽ̹ĵطӦþǰԵڵλˡѾʮˡھмڴš
Ŵ򶷵ˣҶʱһ㶡ĺδ갡Ȼǡһһ¶˲֪ʲôʱȻյһˡʱ˿̣ڸµ˶֣¶һѹڵѾռϷˣԱµȻԥ֪ǲӦǰ
ߵʦԱߣСѯųϵΡʦңü˵û뵽ǾȻˣͷۡ
һȻŮ֮ǰչҲҿʦ۾˲⡣ʦҵǲҲûиʲôңˣƺʮǰһΣһΣȽ߳ܵһΡ
밡ڲǿڶഫˣô꣬ȴǻʼռǵǣɼӰжŶˣǴλһеģǸ˲ͷβģƺϳȴǲ֪˭˲ʱһоʹµĵ̬֡ȴǲֻ˵ҪǰԵһãʱǵ˾ȫˣҲǶ֣ԣǾˡʦ˵µʱǲʤ꣬ƺһݵһ㡣
˵ţͱüһŮ˸ӵĿɶ񣬾Ȼٴδд۸ôĶ֣ҲһҪǺÿ
ʦޱȼߵĻȴûᡣȫһƬ֮Сʮǰһʱ㡣һ꣬˺ܶܶ飬кܶǸҵǰƵġ
ʱֵ棬Ȼһˣһɣ˻᲻ƵˣҾãȫпܵġƵ˵ʱι֮ΪһҲΪҪ͵飬ȻҪС
ǣ֮ˣΪʲôҪǰԵλãǵĿΪʲôǷǳΡڣΪεˣʮ󣬾ȻҲͬʱۼһ𡣲ԣӦûһҡҾǵƵ˰ˣȻٴεڤڤ֮е˰ôԭһʱ䣬ҲһãȻ֮Сҵһθоɲ⣬ҲǵһζԼɻ


379 ʼδԼ
ôˣһֱûʦҲ¶һ˿ɣҿ˵
ǿЦһ£ɫ¶һ˿ƣһھ˹ȥʱǱߵĴȴ쳣ҵĽšܶ첻ƺѾȫĻָ˹֮ЩŸɮҲЩסӡ
ܿ죬һɮӾǶ߷һ㣬ֱӾͷ˳
ʦɫһ䣬ʱƮ˳ȥɮˣǸɮȴ˲ᣬɫԵüѿ
ʣµǸɮĹ֮£ǼֲסѾʱˡʦ̲סˡһͺȣʱоǵһ㲨һ㣬ɿĳǿ˹ȥʦ־Ȼ
ƺǼɵӣֱӾС˷̬˸ǰһ˲ද˹ȥһ̣Цʹ˳ԭ¾ֵôΧŹ˵ȻóսǺǣȻ˵ĻǾͲҪٿˣֱһǣֺαߵʱ䣿
ĻʦɫüѿЩ˶ԣӣһǳҪ顣ΪǰԵѾˡ˿ֱ̣ӺƣȻûˣȴһʦıҲǷľᣬܿ죬ʰ飬˵ô˵ҲǶҡǵġߣˣȫûбҪʲôء
ЦԼ˲Ҫ飬ˣαôûʵӣ
ϵĴ̼ЩɮʱŭҡʼվӦģڵӣĺʹġԣҾҪһЩѵ֪˲̫⣬̫ˡϣԻǸе
ǣԽڶֱӾվĸǰ֪ǲͷˣҳˣȻûһ˿⡣ǳȻһЦ˰
ǿǶ겻ڴкһӶɷૡʱµĸɮǶ¶ɫȻҵݶ˼ֻɡ
̾Ϳ˵µĵ̣ǴѾãװ޹ӣᡣôˣ
һۣ΢΢ЦҲӣʲôӣȻױ䣬֮ǰ㲻ϲѣϲ޾ҲǷκɵǺǣֻתֻһӣͱӣǿЦѾ˱ģҪԼļԲа
Ҷʱһ㶣⻰ʲô˼ѵıңһʱɫЩ
ȴǼǱ˵ͣټ죬ڵһ㣬ϾӣȫĽߣҲʼҡ˵Ļǳе
ʱһҵԺ˸һ£Ҷʱͷһݣ뵽ˣŮ˾ȻһֱҶ֮ϵûıҵģϣԸıҵĽࡣŮˣǿ£Ҹо䣬ľ֮УԼԵŮ˵֮ҿǱੲݣûɵ˼ᷳ
ҾƺʲôԶԼȥһ㣬ҿҲ¶˼ֳʹһӦ֮е䡣εļ˳ȥȻҲûԤϵһУʱҵ䡣Ҫһʱ¶ȴҲˡ
ǱѾ֮˹΢΢Ҳһ˿âԵΪŭӡ¶һͼӴףЦѣ˵ҵĺý㣬㻹ΪԼ֮Դɣˣǵ汾˵ɡȺͺ¿Ҫǣͻɱ֮⸺ĺҪǣҲɱ֮ﲻһֱҪȡԼĻڻǰˣ
¶Ļɫ粻ӣãſҿ˵ҪΪô
ҿһҪΪѣԼ̫ˡﱾµĵ̣ƽ޹ʵɱ˹ءҪĻǾúһҲҿԸȡһᡣ
һǾ仰ҪȡҵԣȴǾԲܱɱġŵĻԡ
ҵĻɫʱüѿ֮ûйͬԵˡǺǣȤǰһǺεѣֶǽεİھȻӣ컯ŪˡҲգҽ㿴ǰԵҲһԼǰ⾮ǰռˣ
Ļµ˶ʱǷǳŭĿںţǾǴ⻻˭¶޷̰ɡʱʦХһȻǶ𣬶һЩɮҲ˳߰λǿҪȺŹŮˡ
վȴǹž޲˵ģ˿ҲЩã˵ĻΪ֮Եʣȷ£Ϊʲôһ̣ЩءΪʲôһڸԼ˵ԼأҲ֪ȥĽᣬĺãȻ
һʵԶ޷ı䡣ĿɳԱڣȴ޷ڸסԣԶǸ㣬ʼһδı䡣ЩΪˣֻǴѡԼҲ·ʱ򰡡ֲ֪ʲôʱҵߣ˵һʱͷһԺҲ˼ѡ
ҵ˵ͷ漴¶ҿվһŲģ̾һ֪ҿǽнԶˡʼδı䣬ֻΪұ˶ѣ˵ֻжʱɳ˶ѡҿŽ֣Ŀ˼ָмŮˣʵʱ˵ʵĻ
ҾýָԨԴһ뵽ǰԵھʱˣͶ˼ڴ


380 ǰ
ʱ¶Ǳ߼µšŮһɱԵΪˡر֮֮ϣֱ۷壬ôɮϮȴȻ·硣
ʦҲǼ뵽УȺɮԣŮ˾ŴģԸǣȫҪվԱߣһֱ۲ЩɮĶﵹǶ˼ҷµЩɮƺԶŲͬķţ˿ʩչݺύ
һã˴Ĭáһȴ߸ɮչܣ߸ϬƥߵսһһʱķֲʲôʤЩҪҪȥʱ򣬺Ȼ䣬ȴ˸ҿ߿һ漴һ׹ֱӾɲɵǣ׹⣬ֱӾһطǵطʲôΧһģ֮ǰ¶ĵط
֪˳ɾǰԵˣҿγɵİ׹⣬ʱһǲǾͱʾھͿԿأ
оı仯˶ӿԼĶر¶ãЩ͵ӣƺҪʱ䡣
ҪǵóѣһˣԲǣʦʱл߸ɮĶԽļ֮ǰƻżִüĿ˿̣ȴǶ˼ɱϢ
һ㶣ʦΪʲôҪ˵һģʲôֱ
ƵʱԱȴ߹һˡˣ֮ǰ¶ɳǸҿһţԱݣķ
ԭʦҺɵĿһۣʲô
ܿ죬Ҿ֪ˡƺΪҴɽġָָǰһǰԵ˵⾮Դп̽ԽǿǰˣԽмʿĶԣһ˺ҪŮҪһˣ롣㣬Ϊһȥɡ
һָԼıӣɵ˵ңЩԾˣһڱôҵҵˣ
ʦȴ֣صĵ˵ͷ㡣ˣҪ˵ʲôˣûЩʦʦǼֵúôҪǵ±ŮȣǲǴܿءǸģͲҪƴˡ
ʦ֪ΪʲôȻ˵ȴЩɲǱʦȴҲߴңҿǰŶһӣȥԽǿһǰԵҵԽǽšǸӣܶʱδ֪ڴһл֪ˣȴҲǻûʧ
ҲˡԺд˿ѾƬ֪һοҲһж˴𰸡ЩţЩ̲סһҧƴˣȻҾʹ̤ǰһһͷ·һǵһ㣬ķҾһ̣Ѿվһھǰ
ǰ׹ҫھϣҲҫϣȻûнҴλҫ磬ȴǰһɼҿԼӳ˾֮ϣǣһѣҲûѵıʣ΢΢Щơһ֮ȴ뵽һܣҲΪҴ˿˼ԣûм״̬̾ͳľ֮С
ʵ֤Ҳ²öˣһУǰľ̾漴Ҿ͸оһãԼľƺȻһӴԼ˿ȥһõó̡ЩɿޱȵԼǰӹһ£һˣҲǷɿӹҾ˸ٵĻϣ羰ͷȴѾһ˿Ȼ
ܶ鱾ֻѾôһ㴰ֽѡôõѶϢҶǰĺܶͶ֣С꣬¶ϼһҲǱޱһ׮׮£ǱһŴǰ
ãҲŴ״ָ̬˹һ϶˼Ȼ
ǰƵˡƵ˵Ļ£֪˶Ů˰ĽĿ⡣棬СΪһԼеİⶼֻĬĬƵ˵ߣԣֻҪܿƵˣǾһҸ
֮⣬ŮˣȴǸƵߵһǽ֣ǰֽƻۣ¶ݸǺ֪һ㣬ǱȽۣϤƵ˵⡣¶Ըѣ޾ƵѡƻۣΪԼš
ʵϵһж糣ȴǷһ飬üתֱ¡飬ȴǸû̫ͷļ䲻֪Ϊʲôȫһ֮УΣȴҲǲ׽
ΪǼ飬¶Ǵŭ˶Դ䣬ֵ𣬽öͬİ·ǸƵ˳׵ķӴ֮ǿʼ˶ƵβѰ֮·Ƶ˵һУҪƷġ
Сֱ꣬Ӿ𣬱ӣ˿̲Ǻ꣬ǺԣħʱСŻᷢһ㡣ǼΪѵõһ̳꣬˺Īʱħˣôܵôࣿ
ңҲǲòתֻأΪڵ󱦣Ҫǵʱ˻סңͻɢˡƻۣҲǲòתΪ˽֡ҵһĽɫݱȽΣΪ֪ƻ۲Żת˽ҡƻҲܵش֮ǰŻ˵ĹŹ֡
˵һУֻΪһŮ˵ĺޡ֮֮Сȫʵ֮ʵҲһ˿ȻƵǣǼǳؼ飬ȴʼջ䲻ԣ⣬Ҳ޷ش𡣲һǾ¶̫ƫһЩܷʲô˿̵̬ǲԣȫħˡ


381 ڰʮ
Ҵ״ָ̬˹ʱ¶ǵĶҲͣЪȻҲ֪ԼοʧˡҿŶŮ˼ŮˣƺҲӣʮǰƵ˴Ů￴ҲҪ̽ʲôյĽƺ̫룬ʮǰ־ڿҲʧˡ
ЩɺӣɫӵĿңû뵽ȴǱ㣬Ҳˡãߡ
¶ȴɫǿĿңĿ֮дżָӡƺҲ֪ʲô飬Ҳҵоʲôһ̣ҷ·Ƶˣ¶ǰǸ¶ĿԣȻѵһ˿顣ܿһ˿ͳ׵ɢˣ¶ñ
ǷҵģվҪҡѾ˲ֵļ䣬ٺòˡǰаʮӣڶɢˡǺǣ⻹İСһɱģǲǾúʹģֻһˣʱҲһɱˣͷ֮ޣ¶˵ޱɭЦӡеԱȣֱһˡҵһƵĸоȴ޿κΣ
ҵ΢΢ţû뵽žŹԪ󷨣ȻǰİʮΪӣټһճ˰ʮһˡңСŰɱǣֱǲб˼㣡ǿɶöҶĺⰡȻ̵飡۾ޱŭ𣬺޲ֱӾͳȥʬΣһסˣңҲ޷Խã
ҵϣҵҲмֲˬҵļ֮УƺҲŮˣ׾ʲôΪʲôӣѵΪ¶ΣԲŻھ֮±ھεԭǲΪңҶʱֱɢ
¶վ뿪ˡҾε飬һʱҲ飬û´ãʹմ뿪ˡǰܶľѣһʾ޴ĲƸ
Ⱦϡĺܶණҵø䣬˿̾һɴĴŮѾǰˡţʱգҿ϶һ䡣һ㲻̫á
һǺܶ伮Ҳ滹кܶģ˿̴ģЩҵʵȫ˲١ңһ԰ЩڸǣϰˣҲǶһĲ䡣
һǽˣǰƻۣҵİˡԣҲŻһֱһֱҡԣŻһ˿׽ΪǰƻҲǺýõԵʡΪʲôûֳ׽˼룬ĻЩϵұϾѰ˼ңǿ϶֪ǲȫ϶˲ȴʩ
ԣܶطŻֳ˸ȻͬģȲһʵ׽ҲǱ߷ɶ˻ֱҪԼȫ
֪˽ֵݣƺҲ֪ҵݣǰޣ˿̣Ͷ˼Ρã֮Ҳ˺ܺõĸ飬ȻЩΣǻڿԳܵķΧ֮ڡ
ҵN֮󣬾ͿʼָһЩʱǵʵɸҲǵõҵĺôҸǹǺú
һæ֮ҲпԼ顣žŹԪ˾Ȼǰĵӣһ㣬ǳҵԤϡҿ̣һˣԺвɵøֳӵģ˼ΪңҲôҰɣ˵ⶼҵĴˡ
ҵĿ漴䵽һ˵ϣҸ¶ֱ֮ӶսǰһˣѵҴĿ˵Ƭ˳˼֮СҿſžЩˣ֮Уҿˣǰһ˿þһ˿þĳ֣ͷһݡ
ڸղһ̣ҾԼ񿴹ˣһʱȻ벻ȴǲķǱ߿˼ڤƬ֮ǰһҶʱһĴȣҼˣ
֮ǰڸ߱¼ֹһŮˡŮƺǰЩơҽļעϵŮˡŮǰԽԽѾŮ˸˾Ȼĺơѵһ˾ǣһĺְ˾ȻŮˡ
һ£ֱӾ͸ɴһ绰ϣҺúõһˡɽӵҵĵ绰֮󣬴ӦҵҪң֯ڲͿ쿪ʼˣһ׼ʱ̶ҪȥǲС
ҵ˵ͷʾ֪漴͹Ҷ˵绰˵绰֮һЩĲɵģұԼ󵨵뷨ŪЩ겻ᡣ⵽ҵ֣ȷ£ǣ⵽ôءҵİʮӶ˰ңžŹԪ󷨣ҲҪ˲аôͱŮأùɾҴ飬Ҳ֪ʲôʱŻдһʱЩǡ
ĺܹ˼ҺִܲٵǺܿ͸˻ظظĽҴһ
Ůԭ־ڽ־ȻһˣҲ˵ˣȴǱŮˡϢѾ㹻Ҿˣ漴˵һϢҸ˼ȵ֮С˵Ǽ֮һ伣ˡ
Ҷʱһ֪϶Ǳ¶°ˡ¶֪ܲһˣôô©ֲһŵӣǾ׼һ취ûа
ֹؽڣҲ㶼Ҫը˷ΣŮˣôôء㶼Ҫ̲סȥˣҵЩ˵־䡣


382 г𱨳
һǷͷ˵䣬ۻ̫һЩֲǷҵģҲΪ
֮ڷʽĴ٣ң֯ڲҪʼˡһʮˣ볡ȯԽٽɽ۵ʱ볡ȯԽҪԣڹСֵ֮£ȴʮ˵õĻᡣ
ʮˣ˳֡ЩˣƤøڻġлһʮˣҲ˼˵Լһֱ֣ǲҪνǴ۸ӣ˭Ҳ׵ЩһԣҲòεűˡǣʮˡ
һȥ˾ǵġָǴڽҸȫһЩңǻҪҸǵĹڵΪؼʱ̣ǲҪΪáϼҲˣǰҵһŮһֱźңһѾЩˣȻʹңʵҲǲ㣬ԣҸǲ״
ˣ߻ɡΪĶɱ޴ޣټϴ˿ĵħҲǱסˣɾһıһǣҪμ֯ڲᣬҪﴧʦһAŵ񣬺˵Ҫɵ
ȵ֯ڲԴϴβμ֮֯һûʽ¶أĴ£ʶ˲ͷĿСһһ鳤鳤ÿ鳤ǹϽżǻ顣ӢҲǲƿŻطǶСλȨصˣȥ֮󣬿¾˾ˡ
֮£һ鳤˶Եõ͵˲٣Ǻκദܺõģ֯ĺ󱲣ҲǺݺ˼䣬û˿ӡ
ҷں˶ȥֱһ硣˶ǳϵĸоķѹԵģǰЩҳĸоңʵɲ⣬һֺǿֲĸо̽һ£Ȼˡ
⻪ĴأȻǸưҪΪ˵ˣкܳ·ҪߡҲ٣仹ûеֻԲһĳ̶ȣȻȴЩʲôʱԲˣյ֮󣬿²ܳΪǿĴڣҲ
֮ҵ鵹Ҳû̫ܵӰ졣˵һǿȻϣǲѹԵģȰҼ䡣
ˣڻ϶ˣҲ㽻ˡ֪Ӣܲ⣬ȰʱҪʲôͷھǵˮ΢һͿܻصĺرɽ۵Ҫʱ̣ЩľԱĸоȰ㻹רĵİ볡ȯõ˵˵ϣúоһɣصҪע⼸ˡ
ҿһ£漴һȻӢӢҺɵĿһۣһôҲУСʲôشҶɣȻҲܲμӣЩˡ
ƺоҵɻЦӢһһҪһܲܲɣСȻôǣӢĶӣʸ񡣶սҲǸɫ˼ء
Ҷʱһ㶣⻰ô˵
ΪӢ洫ıҪʹ̫ͿʹˡԣŻĴ󵨵ӲʵĻӢǰ֮УľˡĵĽ
¶˼ֻȻɫԭˡӢҲǶģ볡ȯǽģȴı˽ǿɶҪõһ볡ȯȥɣӢ֮ǰ飬¶һ˿âҿ˵壬ܲܰһæ
Һ壬ʱ¶һ˿ϲɫȻһƺҸľ룬һֱôãջ񡣲ҵĻȴ¶һ˿һۣ㲻ʲô뷨ɣҸ㣬Ҫһʱ֮ܰ˳˳İ볡ȯõ
ЦǣӢõһţԲã˵ʧܡԣһϣ԰æϣ԰һ£ҸӢһС飬ҪֱӶϾĿܡ¶һ˿֮ǰӢһѵֱӾͰŪһû˵ĵطҼʶһҪھǺʵĻᣡ
ҵĻҲ¶һ˿֮ɫƬ֮̾һ˵ðɣҴӦҪˡһϣúоһ£ӢҵıǿЦġ
˵֮ҵļ򣬾ˡվԭأһɫüᶨȻˣͲҪȥôˡ漴ͳ˹ɵİ칫
ɿңɫ΢΢ЩΡ֪Щ̫ڣΪҲʮ֮һʮģûôİաأʵǽģϣöˡ
ЦǺǵĸ˵˼䣬ջָһЩ漴ҾһصĿҪõһ볡ȯҿ԰㡣
ҵĻʱסˣɫƵĿң漴ͷһ˿˿ϲ԰ңôѵ㲻볡ȯˣ
Ҳϣֵ˿ֻ볡ȯˣǲŲȥܣҿŹ˵ֻҪҵİţһǺĵġ漴Ҿ¶Ī΢ЦֱӾڹɵĶ˵˳ʼʱ򣬹ɫǺɵģģȴǶ˼ϲɫȻҲǾԼߣ̲סҹЦɫһƬ衣


383 
ʵҵ뷨ҲǼ򵥣ɵʵЩֵʵ˳֮£ɵʤʹˡôʵܼ򵥣һͿˡμڲʮˣ˵ÿ˶ᱻõŴ۲죬ÿ˻ʲô˶һĿȻġ
ʱȻһòԶ
֮⣬һ߹ɣһֱǿӢϣʤǶ˼֣ȻˣϣңӢ鱨Ū֪ҲҵĿ֮һŹĶ϶޲ðӢʮ˴ڳ
ܿ죬ӢԼ洫ϸϣͶҵǰ˿̣֯ڲᣬʱ䡣
ҿŴϢ϶˼š
Ӣҵ洫һףƷδر׸ߣǣȴȫ壬ִڰƷ״̬Ŀɱȡأ׷ԾͺܸˡңƺһصԴⷴ˼ǰȫȥһЩˡ
ⷴδģȴû֪Ҳ˲ѶȡҶʰӢǳţرҾǰ¡ȻҪĹ䶼ûеõʲôǣҵսʶȴ
սʶȥƺͦ򵥵ģʵȴ쳣ӣһҲ򵥡ʵˣսʶõģ϶յʤΪ֪ʲôʱ֣֪ʲôʱֿ󻯡ʶսʱȻǶ˼ֱϡ
ңҲսʶһЩϬĹϾǰյһЩЩᣬȻʱ䲻ǣҲ֣Щڱȶʱ򣬿϶Ӣúõĺһ
ʱת˲ȶֱӾͿʼˡȻˣΪʮˣԣһʼѡ˳Ϊѡ֡ˣPKˣ˸һ˰ˣɱֱǰѡ֣ʵϾƴġ
ӢȻУҲȡһңǿƵҪȲμǸҶս˸ûʲôвֱӾͱҸˣ˳ͽһ֡ڵպӢһҿӢЦӢҲǿЦȻҲûʰҡ
϶֪ҿɲҪʰô򵥣һҪʧȥϣҪһ㣬ҪݻǿסðɣʵѶȺܴҲûҪôֻҪشӢҵ洫׶ѡһû˿װӢô˵Ķ֣Ҳȡˡ
ܿ죬ֵҸӢսˡСһɪĿңȻʤȯա̨֮ǰȻңҸҲಫȻûʲôҵģ̾ʹӦˡӢȴǲ֪ʲôԣȻڹؼʱֹ̽ͣӢ
ǲˬֹ˵ĻеӰӢŪ
ܿ죬ǵĲͿʼˡӢһԼϴŵĿףֱӾͿʼֱǴ󿪴ϣһء
ҲˣȻǺƢӢƣû˿ĵֱӾͿʼҪҪһ£׵ĳôԣҾóǹ̽ŵĹ
ʼʱֻͨǹ˳ȥǹ棬ȴһ㷴ӦûӢʱɪޱȣҳЦʲôǹ̫ˡϽǹȥɣҪٶˡ
СӵĻʱһղֻǿθС˶ѣĻûءơ˵ŻҲԼĹȻˣȴûʹӣ̽׵Чԭḡֳһ׹⣬׹⣬ҹҲ֪׹⾿жķԽ˼ֺ棬ԣģǹҲʹ˳
ǹǣ
ǹһǹͻͷݶ
ǹǰԵͣʮ㣬Ծ£
ǹһʤһУһиһͣڣҲǲԳ׵ĴǿȡǹǸ̲ƵġǹҪˣǿЩӦҲֻγһ㰼ݶѡֻǹƺﵽһĳ̶ȣԼ㶼Ҫѻָˣȴƫƫôһ㡣ңǹ̫ˣӢ㲻סֱӾͱҵǹ̵˺ü
ӢʼʱҲǹŪһ漴͸оҴ̲ķСֿʼɪˣִ󵨵ǰҡС̫ˣֶĻ˵ֱĸꡣǿԼƽ
֪ĿģΪʧȥǣȻ󷢶Ҳ֪ΪһûʹҲ֪ʲôʱŻἤԣԽСȻˣҲûСӵĴȻǹ޷ķǣǹϵİԵȴҲǿЦģֱӾϣȻкЧ
ҿһδεıҴĵ˳ȥϾ¶˿ĵЦݣСſӣ˰ɣٺ٣
ȻˣֻǵСѣʵϣһһֱڵȴŻᡣǷһȽ鷳飬ҵƽ˲Сǣĸ㲻ԭʲôӢģǣôεĴΪʲôûܼأҾӦûܣⲻ̫Ըֻһأﵽһ̶ȣŻᷴ
˼ƵĸоζţҪʤĻұҪУҲζţⷴ¶㲻ȥˡ˼ȥǾϾǶܲȥģ


384 ûû
˼뷨ͿʼĵԼ״̬׼ˡȻΪ˱ҲûһԾޱȵֻļǿŹѡҹֶҪǰǹŰǹ̽Ź
ܿ죬ҾһҷǹʱӢĿ׾һ˿仯洫һʱ˼ֵҾѡǹ߶ǹĹӣȻǱ̽˳ǹʱ̫ⷴԣֻǸоõ
߶ʱǿ׾Ǳʲôһ㣬ʱһӾʹ洫ˡǹ˵ѸֱͣӾʹݵϣӶһǹЩҪղסֱӾͷ˳ȥ
ҿ˿ȻЩңȴάֵסǹӾ޴̫ԵˣҴһǿǹһλҲǱЩˣʱѪֱ
Ӣ˵ңʱԽĵɪСֱӾͳǰҫ˹еСϵͷ˳ҡ
ҿʼʱֻܳܣ˺һᣬǴ״ָ̬˳漴Ӣŵ˻ȥҿӣ¶˼ֲмСӣ
ղŵĹǵûʧﷴǳ˾ϲΪѾŪⷴôһˡҾкܴİտӦⷴˡǣֳȥ
һΣǰǹ߶ǹĹϣз˳ȴǶжϣԣû̫ܵӰ죬ҺǴѡ΢ķſ֣漴Ѹٵסǹһһ֮䣬ȴѾѴжˡ
ţֿʼ˺üεĹÿζͷţڼǿŹϰ֮ǰּǿһЩ֮ҲܺܿϰˡҾӢ
Ӣû̫ķӦС̱Ƚϵ֪ͣҵĿġ̨£ӢȴЩżӣӢץʱ䡣
⻰еˡⷴҲģԣӢ϶ǿҵĴ㣬ԣһżˡӢĻӢɫһӣ漴¶ɫҶʱͷһ;ƺʲôԾǣ⣬ȴʼ˵
͵ٴηʱȴǿһޱȴ׳綸Ȼ漤˳ֱӳҴ˹һӿνǴֲҼֱûԤϵֻĿ糯Ҵ˹
ôľ룬Ҫһ׵飿ʱҲӢ˵ץʱʲô˼ԭΪǷͿ쵽ʱˣҪӢʤԿԼﰡϧڲҲ΢΢Щˡôľ룬׳ҶԣֱǾɱ
Ȼǲľɱһ̣һ̾˷Ӧȣǹ׶һǹֱӾͳ˳ȥͼɢֲ硣ҽ׵ܴ߷˼¡
ǹٵĴȥжһ˲ı̫ھˣһǹֻǽԵش΢ɢһѣȫ޼¡ۿϽ˦һԼϣֱӾͳһ߷ɿ˳ȥѰ˼ţ粻ܻʱɣ
Ȼǵ͹ӢҵļҴף绹ľ˵ľͻӰĹҡջǱ޿ɱܣڽ£Ǽһ߼ķ֧һ֡ͬʱһַҲҵ⻹ҵģνϡ٣򲻵ѣĲ׼ʹá
޴ֱӾʹһ㻤ֵϡǸ߼֧Ļ֣ȻֱӾˣ漴ֱӾϯҵϣʱ׵ĹâΪ֮ȥףҲ޷赲֮Ȼˣôӣ˶֮һö࣬ǣˣʣҲܳܵġ
һҧ̾ҪǳȻֵˣǣҲǹ˲ôˡҪʱȴһ⣬ҶȻ뵽ʲô
ӢӼ֮һֱĹ¶˷ɫ׳磬ӦòԵֵģұɣȻˣΥ˹涨ʱֻҪԼ鼱֮ķӦΪڣ˭ܶ˵ʲôɣϾ̨Ȼûǩ飬ǣⲫ˵飬ôءȫǿ
ӢţɫǶ˼˷ܣϵ׷磬ǱӴܣ¶̣ԼһֿοԴķй϶УַʽйԼĻ
óһ߼֣ϼһʱӢǽˡһóʲôӵĻ̫ˡãһ̣־ˣҲǸ赲ס磬ǿֱӾҡӢǸǶȿȥֻһ׹⣬ҰӰ
һ̣ӢȷѾȫĴҵϣʱ¶˵Цݣ̨£ޱȵɪӮˡղǲ˼䴥һƵģû뵽Ȼɱǹʧɱ˰ɣҵǸڣĶԲ𡣡
һһ⣬￴óǸڵ˼վ̨£¶˷ŭı顣ر죬޲һȭһϡǣõȴЩϧЩƣеĵط˼ֲţ󱦣ôûˣ
һ̣ϾͶһ˿ϲɵôûû


385 ϲ
ûû
ĽӢ϶ʱ¶һ˿ŭɫŵĳǰ˼Ǳ׵еĵطһ̣ɫɾŭþ׵еĵطӦǳΪһŽ̿ǡȴûн̿ĺۼǰɫ׹
漴Ҿ¶Ρ
̾ͿӢҲ룬ǹɱ˹ȥ쵰ղžȻôҵĹԸңֱҪڷˣʲôÿģɱ
ȻԤǿײӦûзŶԣȴǴ˼Сġһιǰǹ߶ǹȻϣεĹûֱ̫ӾͽӢ˳ȥȷţֱӾʹһ漴ǹһǹǹϰǹһֱӾײ˳ȥ
ס֣ʱӢȴѾˣҲǸоҵɱСӶʱˣ̾Ҫǰһ
ͶСȴôóѣֱӾǰһЦЦסӢ񣺡ʲô˼ҪƻأԲ𣬿²ɡ
Ͷˣˣ𣿡ӢȻŭ
Це˵²аڻʤȯأûкˣƺЩ̫Ӧð
ͶӢϽлͼӢӢ֪ǲǱҵĹŪɵۣŵվſͣǾһҲ
ȥһҵ˼һǹֱӾӢϡӢҵļҴ״˿̸Ӳãֻ΢İ׹һȻͱͨˣҵǹ͸˱ֱӾӢϡұ׼ݺһʳġ뵽֯ڲĻȻҲǿԣȴúܶ˶ҵĿüⲻȡԣؼʱһˡ
ţֻһһЩѣСȻˣСӺ뱲ӹƶùˣ˵ҪüʮˡȻӢַͨԽڵϵĳɾҲֹΪصƣһʮꡣ
ȻΪʹıӣǣ˵ѾǷǳλˣ룬˿Ƿǳ泩
ǹһֱӾͰӢ˳ȥӢǱ˹ȥҲǺεĴˣ
ӢӢ̾Ͳ鿴ӢƣʱСһŭ˵ôô񶾣ô԰˵̶ȣֻǱȶѡڲȶҵ㵽ֹˡ
ҿӢЦһ㵽ֹӸղΪʲôҷŴУҪ󣬴˿̣ѾһŷɻˣʱΪԼ˵乫ضûˡңҲӾȡ˵Ѿˣ֧ŲסˣΪʲôͶءһΪʲôأԣҾôӡϧһԭֻһҪӵû˵У
Һһ̾ϢʱӢɫǷڣСһ޵ĵңȥܲ˺ңŸģϧֻһԸˡһȶȻҵʤա
ʱҲ˵ˣŶ֮ǰӢ˵Ĵַ᲻صĵӢ񼸾䣬ǽ˹ȥ
漴ֽ˺üεıȶҶûֱ֣ӾʩչΪԵĹݲЩˡΪҵսʶԵʣҵĹԵϬԣҿνһ·նֱӾ͵춨˵һĵλڶǱһֽٻŮӸȥˣʮӣȻܲһ㡣ɣһս֮ǵõ˵ˣ볡ȯȻˣ볡ȯҲ̾õˣҪʱС
Ǿ͸Իȥȴһʱס̾Ͱ̸˳дż־ϲɫ̻Ȼ֮ģڴ֮ǰʹõȴǼ١Ψһùһҩ԰ʱȡһЩ׵硣
ھ״ʱһͷǳĿֲҿûĵӣԣʱȡ׵֮ģȴǱӲΣȴû˿ԥΪ籾ͱȲھ״ǴΣңĵֵ£ҲǱ˲٣ԣҲðһ¡
գȻҳɹˡң׵ڻõأԣҲûб˷֡ọ́Լȡ΢΢Щ⡣漴Ҿ뵽ˣԼ̵ĿƺԶԶҪȡһЩȻ֮ˡӵĻҶԵеʱҲ˸İա
鼱ãúúıСȡȻĵط̫ˣңðȫɿģôסȻ֮УҾ˳㿴һɽǣ֪ôˡ
˵ҲкüûɽǶԵˡʱҲôԣɽˣҲ̫ܿ죬Ͼ͸ֳɽӰҵѯ֮̾¶һ˿Цݡ
ҿɽӣʱһϲ֪ǰ˳˺ܴĽչЩȲ׷һʣʳһϢԭɽһֱ󷨣ǿѾˣܶڼµ֮Ҳϰ״̬սҲ˻ظԣɽͶ˼
ǺɽֱӾͿʼĸһ飬󡣶飬һĸˣһȽϺķΧˣԣĸϤ˴죬ɵĴ󣬸ˣɽԣСѾǿԿˡ󣬶Ըһȫ⡣Ҷԣһǿޱȵսôܲϲ񣿣


386 ͷ
ֿɽ䣬⽫һϲ̵ȥˡֱ󷨿˰Ҳ󷨣صǸ֮Уڴˣ԰Ρҵּɡɽε󷨴ʢ൱ڶһħıڴ֣ȫҲ˼֡
ʱס΢Ϣʱ䣬Ȼ󣬾ͽӵ֪ͨȥȡ볡ȯˡ
ܿ죬Ҿͳİ칫֮Сҵʱ򣬹ԼֽٻѾˡǶЩСӣȻ볡ȯĻãҲǷǳҪ
쿴ˣǼ䣬Ϊ֯סȻŴһóСҿǸӣ˼ֺ档ȥӺѰģöʱ˷ģȻҲǰ
Уһһֽٻ˶Ǽ򵥵Ŀһ£Ҳֻңⶫ￴ͣһǵһμϡء
볡ȯҲСȴԵޱȾ¡ңαʶҲǺϬӣ˿ƼֶΣ˵ֶΣκ˶Żˮ㡣
һϡӣҲЦһȥڨڨһЦŹһš׼ȥģ߰ϣȴǣȴǱһ绰ҵļƻƽͷĵ绰ǵAŵʱˡ
Ҳѹ֣вµʱ䣬ɽ۵ˡ볡ȯʲôģҲ˸ǹ۶ʱˡƽͷǹҲϲȥˣԲŻҡܣɵüͷһȥҲ֪᲻˼ɪ漴Һס˹ɡ
Ҫһ飬һزĻϣ԰֡Ұ볡ȯ˹ɡ
ɾһӣ漴Ͼ¶һ˿жͲô
ҺǺЦ¡Ҹ㣬Ǿʹ㡣
֣صĵ˵ͷҲṼεġʲôҪΪʲô˵ĻҶǺֵܣʲôѴֱӸ˵ܰæģҾԻ㡣
ҿЦͰAŵ˵һ£ʱҲɫࣺȻ飬Ƿˡ㲻볡ȯôΪʲôҪѵΪ֣㻹˰ɣҰԼ볡ȯˣͲȥˡܵõ볡ȯҲҲ㲻ٵĹ͡
ɵĻЩжļĴһ£ˣ֪ĺ⣬ǣĲɽ۵ʮһΣһΣ˵ǶһֻᣬôĻأңҴӦһ飬ҿɲ֮ˡҳɻ˻֣漴תȥ
ҵ󣬹ɴһ̾ϢҵĽŲһ١ȴûгɣ̤ĳǰȥ
ԼĪһСʱĳԼĵطˡѾ඼ĽλˣǱȽƫƧܿ죬Ҿҵһܰݵĵطһ˵ƽͷģ̾˰ҳ˵飬ҾڡһǮѵӢۺ屦Ķֱ˺ԺƽͷѾˡ
ƽͷߣˡһˣƽͷ˵ǵЭĸ᳤롣һǹСģأûǺһ˽־աһһŮˣÿȥƽ棬ȴ͸¶ģŮˣҲǼѰֽů͡
ˣǸһжˡҿǶǲ̫ԸӣҲΪֲѵԭ򣬲òжҵԽε˳ɲô˳ˡСֱҲ˵ԾͰϻ󷢲ƣֱӾһߡ
ƽͷһң˶û̫ķӦҲû˵ˡֱӾת˻⣬˵εĿġҪȥĵطɳĮɳĮĳ˵һҩ԰ҩ԰ΪشɳĮԵʣ˵żԣԣҪеĻõ֮С⣬Ҳұѡеԭ
ˣҪôĹҪôĶԲŻһС
ƽͷ˵δŵĿ֮һصĿ˵жɺܶ֯ϷġҲΪʲôԭ룬ǣȻ˾͵ôһٱľⲻǹϵԼǹϵһ׮ǳҪ顣˵ҩ԰Ѿһ滨ҪħˡҪ޳ħǶ˵һѡ
һ£ƽͷż˵ƽ˵㣬ħӣҲʮ֮ˣԣϣǿԴˣħ֮ǰɱҪʧܵĻ롣ʱͻɽ۵ÿǾ´ҵľ档
ɫһ֮ǰҩ԰ʱ򣬻ΪȥΪ˲ɼʲôҩأû뵽ȻĿġʲô滨ôͲȴҲû̫ϣһѣֲû֮ǰǰ㶼ˣأ
ɣȴһüƺȥ˾޷ģͷ˼ֲõԤСüͷҪ˵ʲôȴ
ʱƽͷ֣Ҫ̸һ̸Ҿվƽͷߵһطƽͷɫ˼صģֱӾͶ˵һ仰˶ʱͷӿˡ飬Ȼεһ棬СĸζҪҲ꣬ôһ


387 ڼ
ƽͷҽе˷Ȼ˿ңǾӡȷû֮ſҿ˵ʵǼȥɳĮҩ԰ΪǶ滨㻹һҪǾҪҳڼ飬ɱ
Ҷʱһ㶣ڼ飿ڼ飿⵽ôһ£
оҵĲ죬ƽͷŵͷ˵Ҫţֻһڼѡ棬¾Ͷˡû齻ģѾǹСˣңʵҲǲסؼǣȽᣬӦûбȾǺܴġԣǲѡ㡣
ƽͷĽͣЩȻˡԭ򣬵ǽ͵ͨҪȻĻһΪˣء
漴ʾ͸ͷһǲ̫װȻ˵ڼĻڼΪʲôأҩ԰ƺҲûʲô֯ڲĶ
ҵĻƽͷĵ˵ͷ˵˼ǰˣܺãһ㣬ʵҲ⣬֮ǰ˵ˡҩ԰һ滨һˣ滨ˡţǰ滨ˣתֻأһˡԣҲ֪˭ԣǲҪ㣬Ѱҳˡ
滨ˣԺ֮кȻһѿڶѵǻħɣ
Ѿ˺ܶǰļ䣬ܶණҲԺ˴浵Ȼˣжˡ볡ȯҾûӡ֮ǰҲŻǱ߿ϡ濴ͣ⻨ħȴӡ̣ˣȵΣգ
ҵĻƽͷʱһһɵĿңȻҲ֪ˣ
֪ƽͷЩˣϾħѾǺüʮǰˣ֪Щ֡ҸϽ˵˱ȽϲУԣҲ˺ܶ鱾һЩʿ˽ıȽ϶ࡣ⻨ħҲ˽ġ˵УɳգûΪԼĵֶζ䡣ƺЩħˣ;ҲԽԽֶΡ
ҵ˼ָ̾⻨ħƺƵҲԨԴӣ˿һЩ֮С
ûħˡԣֲһ滨һΣ쵽滨ʱˣԣŻ֣ȥһ滨ʱĻᣬҪһʱ估ɱС
˼һ滨Ҫôһ£ԼʣĻֱӾͲҪȥˣӣ滨ûгˣ
ƽͷЦʵ֮ǰҲ뷨ģȴǸܶ˸ˡһǻħתҳǾԲİԣĻᣬҪסˡڶһ滨ûлħת˵ļ˵ҲЧֻڼʱ滨ŻᴦΪʱҲɱõʱԣεأҪնɱ˻ħҪɱһ滨С
ƽͷĻҶʱͷݡȺһҲǿңȻһͷƤ鰡ǻħת滨ûһǺöԸġ˭ԼӦȺأټƽͷ˵ЩҷҲǲˡֻܵ˵ͷǴӦ
ƽͷ˵֮ΰ˽˽˵֪Ϊ˷ֹݾߣڹʲ
ܿ죬͵˳ʱˣһֱӾǷɽԽ룬ֱɳĮȥһ·ϣһֱǳĬԣֵѻģ˶ǲôңƺ֪ҾǱβżһ㡣ṩһ㱣ɫҿԴݵĹ۲ˡ
˷ֱ룬־ů͡ǵЭˣΪλԣ˵ʱһӹǻ־ն˶Ǻů͵ʱǰȥڣҶǲмůŮˣǳ裬ܺõĻԾգȥֶΡ
ˣۿ˭ÿɣȥҲ֪һǻħתԾͲȥˡҾ֪ˡ˼СģֵԽԼǱ΢˳ע⡣
ɳĮΧͣһ£Ϣһϣ˾ʹűƷȥ˴ɳĮڴ֮ǰ͵͵ȥһˣ׼˺ܶĶǬ֮СɳĮҲ֪ҪãұҪ׼óĶС
ֻʣĸˣìҲ֮ǵЭĸ߲㣬ϰڷʩ־ȴЩѱƺôӹ̡ܽůǾһЦЦĿֱ飬ңǼ֮ǰαװһ޴ģ
˺һᣬǽⳤ𱰸ƾǿֶʱѹ˷־գȡ֧ͷȨ־ӣ֪СΪ
Ĵ£һ·룬ͷ¶ޣòࡣɳĮĻЩӦ¶ȼߣƺ԰ϵͶ¶ǷǳͣҪһ㡣ʱǻ磬ǸҪСĴڡ
ϣһ˵ͼʱǴ˵ҩ԰ĵطֻвʱˡѾԸоһȣ¾ҹҲӰΡ˵Уҩ԰һżϢıڿˡָָ㣬ָһܶԱȻǸ˯ȥ
Լ˵ڶҪ𴲣ĵĿĵءĸ˴Ӧһ͸ȥѰεطӪկһ죬ҲЩˣҺܿ˳˯֮СȻˣһţΪҹҹʱȴǺȻһ˿Ҷʱͷһݣ̾۾
ҵ¶һ˿ɻҲһ˿⣬ѵѾȲĶˣ


388 
ҲǺ֡Ͼǽҩ԰ǰһˣ˶ˣǾΪԼɨеϰ΢ЩģԽСֱӾ͸һǰ濿˹ȥһɫںҹֱõǱߣܿҵߣǰ̽ȥˡ
û೤ʱ䣬ҾյյϢ漴Ҳĵĸ˹ȥҲɵһ㶣ҷ֣ҵ뷨Ǵģڲ˶ˣ֡Щֵ߰˸ǴŹŹֵ·һַǳֵĻƣңǻߣЩֱ治ʲô
ҿͷǸˣȴǶ˼ֲɫˣȻмӡ˺ܾãȴ޷˴ҵļ֪Ҫٲ֣˹ƾͻˡŰ漴װһãȻӣðʧĴ˽ȥ
ôˣ⵽ôˣҿȥ˵Ļңһ֪ûоʲôĲģ
ֻǿһۣû˵ʲôǱߴߵͷȴЩһҵһ̣һǸߣȻо߱ɫáʶң϶ʶңҶǶ˼ֺ棬һﵽ˭
Щ˰ҹ֪ʲô·Ҳϵѯ£ֻůС椴ҡɫҲֻһѵӣƺû̫Ȥֻǲ̿˴ŷ䡣
Ŷһûм׷ʲôֻһηӣվ档ҵıɫҵ÷˲СȻˣҲзյģһȺͷļһȻʶң᲻ֱӾңĻҵزȥˡһʱͷת
ǸϽǽȻĻͱǲˣͷڻǿ˵ˡȴǿѹŵģԵúǵͳȥŹ֮
ЦʲôʱΪˣǵ˭ֻ·ѡڼ쵼ߣ̾ʹǻˡ͸¶ŨŨĲͷǸӣһԲϾͶֵļơ
Ǻǣ·ģǱͷȴ¶һ˿֮ɫΪǳΪʲôΪǸҩ԰Ǹ˵ΪģڸϽҹȻĻʰǡͷƺɵӣȻûֱӶ֡
ĻȴǳһҪȻ֪ˡƽͷҲ̫˰ɣôȵһҲ˱ˡô죿ıʣ˳Ծ
ҴԼתʱǱ߷־ȴ̲ס˳һȻмֶ߿ǣôǹǾ͹Բ𣬴үˣĲбҿ˾͸ұ죬ϹĹۣҲԼʲôݡ
־վȻҲŨŨĹǻԵЩʱˡĻǱһȺԶǱŭˡΪ׵һҸǻˣԼҪǾͱҲˡ˵ŻȻ䣬ȴǴΧðһȺֱӾͰǰΧм䡣һ֮ǰһֱ˵ԭʱ䣬ǸûǹҪŹǡ
һ־λ֮ͷ˾̲סЦ군ˣɱһ
һ˵ҲǱһӣ֮ǰǰѹˡȴһӾͼˡˣһȻǶˣͷû뵽˾ȻطǱƿŵˣ̫Ҫ֪֮ǰ̵ģûôһ֡
ѵⱳǡ¶˳¶ˡô¶ǣһ𣿶ҿӣƺǱ˸ס˰¶ĪѾ̶ֳˣҾò̫ܣ˳ɻб˲롣Ǹ˭Ѿ֮ˣҲȥ
ﱻһĪţ˼ȵĲˬҸоԼƭˣкܶණҲ̮
ʱȺֵҲһȺﶼһǹŹֵĶǹеһ㡣ȴԿ˲صĻƣǹֶ˼ءһȺֱӾǹеһĶֱӾͶ׼ǣһʱ䣬ձޱȹŹ
ţ
ǶֱӾ˵һ䣬ʱ˶Լ⣬һ˲ͷ˳ʱǰһƬͱ˼ȸµ硣¶̫ˣЩǹеһȻװϢŶԣ㲻ϢҲǲ˶ˡǾ˾ˡ
һ˲䣬ĸΧеˣ˲ͬķӦ־յȻ֮֮ﱣǣ˺ůһֺĹڿвϵĻţʱһĻȾͷ˳ȥʱΧ¶ҲǸȣ֮£Χǰȫ˲١
˵Ǿ͸ûѶˡ˭֪֮壬ҺɵľӦһСȻˣҲûǼݣһװһЩҵӣΧ˵Ҳż־֣Ȼ֪ô졣
ͻΧ˵ΪֱӾ¶˾ģһۣȻ˵֣ŷʱ˶ǵ˵ͷȻ˭Ҳ˭һͳȥŷһַǰѵ֮ϵĵص㡣
ܿ죬˾͸뿪ˡƵͣ˺棬ǶͻΧˣŷ˭룬һûôչֳԼʵأǱ߶ȴѾЦֱӾһڣʮ󣬰һһ£
˵ĻҼֱˡ⹷յģǸҹȥʱ˶ǰעˣҪͻΧûôסһҧҲ˲ʵˣֱӾͰǹǹһͳͻΧ


389 Źֻ
ס˿ҪӴܣ̾;Ҳ˲ԼˣʱҩֱӾʹ˳ڿγһƬƹ⻪һʰ쵵磬ֱӾͰм䡣ͬʱȺŹŹֵļһҲһǹеһĶֱӾͳ˹һʱ䣬ֱ뷢
Σյľ֮УȴûκεĻҡսʶʱ˾áɵһǹɨͰԼǵҩɵĹ⻪ͱһ󶴣漴磬֮д˳ȥȻȺǹеһɨǱ˴˼仹ȺģһԺܶ˵ǹ۲첻ҶԣȴǲѡҺܿץס⹥ļ϶ֱӾͷٵĴ˳ȥ
ǹ
䣡
Һܿĳλγһȱڣǹһʹȱײ˳ȥȻ˻Ǳ˻ߵĴУȴѾˣҡ
ҳȺ˵İΧȦֱӾһ򣬷ɿĶȥ˺һᣬҲ˦Ⱥˣһط΢Ϣһ¡ʱ˿̣ҲüһԼ˼εȻѾҵԤϣǳƽͷ˵Ԥϡ
ȻѾˣ֮ǰνļһȥŻɱڼ飬ѾˣڵøӸӡ
ʱҵӦô죿Ȼһ⡣ǵļƣ߿϶ҲӪʱˡϹŹֵĴţӦþ赲ǿҵĸ¡ϵǹеǽָµνף
ƽͷǺܳʱû鿴ˡҲѹ֣Ͼû£һ޷طǱ֯ͬѳŵ˽ܵضǼ١øΪ뷨ȥ룬˵ƽͷԼҲԹУʧˡ
أǲŻϣǣ˵飬˵ҲֻڻҶѡʲôڼĻȷ£ǹ׫ŪǵģҲһ⡣ģҷڼ˵̫ˡƽͷκһ˶˵ģ˵ڼ飬Ǳ˴˼䶼ŵġóóȻ˵⣬»òʧ
뵽ܣȥϵȤҲûˡ˼ǰһǾȥϵ㿴ҲԼԴҵһЩ˿ǺҾǱŹȥˡܿ죬Ҿ˻ϵλãҿһ£ȻֻǸů͵Ů֮⣬ûˡ
ﰵ棬֮ǰ˶һȥˣҲΣΪʲôǻûг֣Ǳˡ˵ǳû뿪˴󲿶ӣжˡ
ʶƽͷķӣÿ˶˵һЩǸо˴˲ɵĻӣůΪʲôǷǳţǼװɵ
һʱҲЩ׼Ů˵·˺뷨ʱ򣬺Ȼ䣬Ůȴǿ˵һ䣺ˣزʲôɡ
ҶʱͷһһΪŮ˷ҡҸҪȴǴһ߳һ˾ȻǷ־ա־һƤЦĿůͣůӣһ˰ҹģ²°ˡ
һĻ֮ǰһ䵭ӣһɫͷаҶʱЦãҶһˡ
ůͿŷ־տȴ¶˼־裺վסҪҡ
־¶˼ִ㵵ı飺ʲô˼ǲһô˵Ҫ߻ϵģڲҿҪ
ůһֱڹ۲ŷ־յı飬漴Цߵʱƽͷ˵ʲôﲻ֪ô
־ոãȻˣůͣǳϿҵ˵ˣ㲻Ҫˣ㵽ʲô˼Ĳʲô˼ء
ůͺһƽͷ˵ˣмڼ顣ͬĻƽͷҲ˵ˡǺǣھȻװ֪ҾЩĶˡǲǸڼ飬Ȼ㿿ңҪʲôأ
㲻Ҳˣ־յɫЩ䣬ǲǿΪڼءҲֻˣŻãϣ˶ɱˡǺǣǺĻ
ұů͵ĻҾ̫ڼ顣ǣڱ־һ˵־Ҳˡһͷˮ⵽Ҫô۸ӵĹϵͷۡ
漴뵽мǲڼ飬һҲ޷ȷƽͷڹʲĻǲҲܣһ룬ɫ÷ǳҾãܶδô򵥣һǲҪΪá
ҲûȥˣֱӾվĳȥôҶûϵˣһֱӾҩ԰˵ھ籾ѾıˣҾ˳ƽ籾ŪøһЩҵҪȺڸʲô
ܿ죬ҾѰҵȺŹŹּһפأҲɵóһҺȻ֣ȻѾγһˡһɳĮóĴټӵĻͨǿ϶ġ棬ǴľкܶӴš
¶ȼߣҾʮȵӣ죬ƻߡЩȻŹŹֵĿߣңҲı̽һܿͰһжȻˡ
ô෿ӶΧһĶڶġĶƺЩŹ֣һ̾͸оƵֱȸСΪˣΧҲû̫ػţƺ˺ţԴ롣
ȻˣҲûйֿҲ֪ʲôذ߶һСᣬܿͿһˡˣʱҾԼĲ²ȷġȻĸǸŮЩ


390 ǧͷ
ˣȻ黨š黨Ǳ˵ģζҲڴ˴һ㣬ʵ׼ϾµʱŮ˾Ѿյһˣǵļƣƺʲô¶ʱͺˡ
һҶط˻жϡӦ¶һˣνߣˡؽƽͷ֪أǲ֪أ
ҾǰߵĿԴһ㣬صĹģӦòһһϦɵġƽͷǿ϶֪
ϲɵ¶˼ŭɫ˼˼ֱ˸ˣˡŪһҲ֪Ǽٵڼ鴫ţһʹڵĻأȴǹôҪʲôò㶼Ҫֱȥˣջˡ
룬鱳϶һЩҲ֪ԭ򡣱ϾҸϵܺãƽͷ֪ܲңϴƽͷҲæˣϣǳ˴ûҲǡ
Ұ˳ˣ֪⼸ͷӦõġֻҪչ˺Լˣ飬Ҿˡ
תͷǱ黨ȴһ˹ȥңάϵ״̬黨ŵ󡣺ܿ죬黨žߵǸſڣȻһ˾ͳˣȻǶˡ
ɭϣǹҲû뵽ڣԣɵ˵Żɫɣ˵ĻȴǾԲɣ෴ԵЩء۵ĻȻǸйأǵĻ֮УҲõ˺ܶҪѶϢ
ԭصΪǸҩ԰Ǹҩ԰ڻħġǻдˣҩ֣ҩ԰ĻһЩҩԼһЩĻ䡣Ǵֱһӽ֮ĶΪԼҩ԰ⶫ˼¡
ֲ֮£ｨ˻أϵҩ԰ȴ޷뵽СȻˣЩ˳ڵŬȡ˲Чʱ˿̣ҩ԰ĽѾ˺ܱʱˣֻҪ΢Щµ˾ͿԽˡ
ʱȴˡ˱ԼĲãҳֵĵطûк£ԣЩˡ黨ҲǸо˼ȵƣҲǹòôڣңһ˵ΣоǲԣҪҶһ£ǲʲôԱֶΡ
ǵĻֱǿЦãʲôʱȻĺպˣλŵʧ̬ҲҰοˡʱ䣬ҽĶúܶ˶սˡ
һᣬûиĻˣֻǱԱʱҲൽˣҪһĻҲǲԣֻ˶Ǹ֣룬ǾˣûбҪŪաǣ˳ȥ
ϣҾڸһطЪʱĵоҲǽŵŪˣҾԼҲץһЩʲôҶƽͷǼ֯뷨ҲһĲ²⣡
ΪݾߵĳԱǼ˳֣ǻЩһߵģҲǸȺһѡڸǣǵĶǶˣԣôģԼɡ
Ӧ˵ѡʱǺģνǡôʱǽƸպôٽʱҩ԰ʱԴ򿪡ʱ¶ǻʲôѡ񣬶Ǽ֯˵
뿪ˣ˳Ȼľͽˡ뿪ǺǣǾ͵ɡ˵Ǽ˾ս飡սģսǺͣǿŰ죡
ȻˣӦֻһĿģ˵ĸлħڡҿ϶ˣǾˡų˷ĸɳΪһ£˭Ļħ룬һҲҪ˵ھ͵͵۲ǵһһҪеóõѶϢء
ţҶԼжҲ˼ƻĸ֣˳Ȼ
ֻҪҩ԰ҾͻȥֻԼ飬ԼİȫԲ𣬸ûϵҲǵӣҲ档
ʱҰԼ鶼ˣҪǲ볡ȯߺߣǾͱҲҪΪһ볡ȯҵƢ˦뿪ˡ
Ҽظ۲šܿ죬Ҿͷ˵ټһ룬һȴǷ־գůͣȴûг֡ҶʱЩԾѵůѾˣһǻħֻеһˡﰵ˾裬ǲ˽Ӵġ
ȥˡҷ֣˻úܣʵǲףͷǾ裬ˣȻӹְε飬ԽԽ˼ˡ
ʱֹܿȥ졪ÿ춼ǻĶķȡϢǹеϰ֮࣬ÿ϶Ǵ˲ٸǹеν
ǲϵȡãǽƺҲļԸоƳһ˿⣬ƣƿֻʱˣʱ¶ǣ¶ΡҸоԼڼأԣһս
ʱԤеЩĻȴûг֣ЩơֻҲ˲ôˣҿ¶ѾʼǱİţƽҪ׵Ƴޱȵҩ԰Ὺϴҩ԰֮ҵõ˲ٵĺôҩ԰֮ȻҲǲģȻĵǱ˽ȥһΪελãȴʱĵ


391 
¶ŮϾȻҲ¶˼ֽ뼤վҩ԰λһƬͨ죬ӳĵöŮ⡣ҴڵϣҲһ˿гءҶ˼ֲ죬֪ʲôԭǣѵ͸ҩ԰йأҩ԰ʲôǣ
ҵ䵽˻ƽϡǲǸ壬Ҳ֪˿̵ĻƽһֱƵ״̬ɫһƬӣ˫Ŀ֮иǺ޸顣վֱһʹϧңҲģɡǰͷҲƲסԼԼ״̬
ҸϽһ񣬿Żƽ΢΢һ̾žŹԪ󷨣˲̵Ĺϣ϶Ƿǳʹɡؼ¾ĶǰˣָоʹġҶȻһ⣬ƺ¶ĻأǸ־ǲҲ
ʱһ󵨵뷨ҿֱӾ͵ҵ־ڰʮ˳⣬žŹԪ󷨾޷ȥˡ뷨һ֣̾ЩԿơҪ֪˿¶ǶϾˣõʱˡ
뷨ʱǱ¶ȴѾ˶Ůͬʱͷ˹ʱǱͺǱĽ̾˱仯漴ŮǼӿԼĶ˲ԼͬľʹһǸ˲䣬һĶھͳˡ¶϶¶һ˿ϲɫǵͺһʱһȺֱӾͳǶڳ˹ȥ
ǶСҶʱҿƣЩ̫Ծⶴѵֻܿô̵ʱ䣿ҪȻĻΪʲôǻֶ룿ұŹһӵģ˿̣Ҳ̲סˡ
ǹһٶȷɿľͳǱߴ˳ȥҵĳ֣ȻԱߵ˳һֹ̾ҡ΢һģ¶ƽˡǶҲǶ뵽ҩ԰֮СʣˣôԵסңֱӾͻһ磬ݺֱ̬ӾβȺˣ˲͵˶ڡ
ҵ˶λãѾûͨеˡҪ˲䶶˺üǹҲȥҽȥһ̣ʱ˼ơҺȻ֣ƺֻһ˽ˡеЩһȴһҲû֡
Ƿ־գֻƽͷЩĻˣôôһ£ѵҵжϳ˴󣿻˵Ǳ߳ʲôϣ
һжûϵˣѾ뵽ҩ԰֮СҵжϣҪٽ룬ʱûʲôˣҲζţںܳһʱֻԼˡ
ҾüεĴͣ⴫͵ҲǺİǰʱձã۾ʱѾҩ԰ޱȣǻ˼ȵĳԾ弫ȲʣãʣȻƣȴǿܡ
ҷȫһȻͬ硣еﶼʵģ˾ȵġĿȥܶŹֲֵšС߶ţţעΧһС
ȻһŻޱȵľǰͣס˽ŲҲŸոͣסľȻͶҷ˹ʱһֱӾʹľ˳ոȥһ̣ˣѾˣȻЩ̫ɹͻɿݵľô룿ôק֪
ؼʱ̣ҵıܷӳãֱӾһˣĹͷ΢һ£ʱϻʹǲ
ҼǰߡԽǿǰҾԽǾơΪԽΪֵĶֲҲԽԽϡŹ֡ʲôС񰡣ʲôͷŻɽʲôԷٵĸǸйصģĻĶֲ
ңԽǿĳλãҾ͸оΧԽĻоԼһ˿춯춯¶ϲɫȻԾӵĻԾ֮ǰΪֵԵʣʱ˿̣⼫˵ĻȻҲı仯˷ǳĳԾһʱ䶼ЩϲԽˣѵҿﳹ׵֮˵ĻһξֵƱ˰
Ȼ˿ѾǳˣǣһҧǰߡﱧһֿԼ¡֮壬ѵܱȸ˲ɣ
¶ԽԽߣҿʼʱǱ߼ţ漴ȫû˼ˣҵԺֻһ뷨Ǿǵֿǰȥ
¶ԽԽȣҸоԼҪܲסˣȻ֮壬ǣȫ֪Ϣȫһˮ˵ʱЩԼӵ֮ءˣ֮Ҷʱ뵽Ů͸ҵ׹ҸϽ˳ʱҾúһЩ
Ƭְ֮׹׹İæҹȻǺˣǣҲ޷ĽӴˣ޷ᵽӵԾȫҵı⣬ҸϣԼԽȶȣܳ׵֮
ǣҼҧǰߣ׹ΪֶΣߵúֻܼҪԾʱֱӾó׹ˡҧţҸоһɹעҵ棬ӣҲǱøӵĻԾ¶һ˿˷ܣҾԼҪоˡ
һ㣬ٿһ㣬Ҽšҿڱ֮ȫˣǣȴǲԸҧһĳǰߡڣսʤԼҸоԼȫһԾң֮ˡһ̣ҼֱϲˣҸԼı仯ҪĳС׵֮Ļҿ϶ŸӳڵҶԼˡ¶һ˿âҪǻס¶ĻǾͱҲˣ


392 滨
Ҽ˺ܳʱ䣬ƽԼ顣ֻ֮ΪŻǽԣҲϳšܿҾͷҶˡЩӻԾţҳ׽ĸоְǿʱǽȻͬ
Ҽǰߣ֮⻷Ҿû˶Ĺϵ֮ЩҵΧγһ㱡ı֡ĻᵽʲôˮҼǰҵһϲøС
ܿ죬Ҳ⡣ҷ֣ĻҲʲô鶼ͬԼǰ˳ġһ̣Ҿ⡣ǰһƬ𺣣ӿȼŵĴ֪ҵǰ·ߡ̽һ£֮壬Ҳ޷Ҳòǰȴ
ȻˣΪ֮Եʡȫ֮壬ˮҲڻˡ
ʱ˿̣Ϊ֮СҪôҾͻͷߡһͺܵʱˡңͷߵĻҲδزʲô衣ѵһͷȻҵķ񡣿ǣͷߵĻôУ
ҶȻ̣Ҳԡ֮ǰһֱֻȡ׵֮ȴûȡԥһ£ǽ˳Ȼյķǻ濿ܿ죬˷Ӧܸоһ˿˿ĻֱӾͱɵ֮Сʱҵ¶˷ܵɫҼӿԼĶ
ܿ죬Ҿ͸оĳӯҵԽļɵٶҲԽԽ졣ҿҪɹȫϲ֮еʱ򡣺Ȼ䣬ӻȻֱӾ͹˼ûǻγɵˡЩҲ֪ôγɵģһȫ𣬳ֳεģȻҵǰ
ҶʱһϽ̺ˣȺº˫ĳҳ˹ҼʶصĶˣǳ飬һʱ䣬һЩֲԸǣҲû̫õİ취
ǹôɢ֮ȴǸãֻðһö䣬֮ĶҲȫûЧҶʱ˰ٰ֮СҲʱҺȻһҲҿǺ΢һξ룬ȻȻʩչ䣬һ̣ҾʹȺǰʧˡ
ȺȻЩֲӣǴǸû󵽻ıʣһʱ䣬һҿǵӣʱͷȻһЦ漴Ҿǰһ˵ǰȻ󣬶Ȼ䣬ọ́ʱһǣʹﴫ
ҵҲ쳣ţҲϵ˵ǰһ㣬ٹһ㡣ҵãǻˣȻֱӾͱ˽ȥһɫʯͷȴǳҵǰ
ľʯͷҪ֮ǰ˲˿ȥ
ҿɫʯͷ¶һ档ȻЩ֮ԿԴڣΪʯͷԵʡԼڵһŵġ⿴ȥƺǲʰĲȻǲηЩˣ̾ͽȻͻϮĽ֮С
ܿ죬˱ҸˣɫʯͷҲǱõ˺üšҷɫʯͷƺӰ쵽ǰĹؼ⼸ʯͷǻ˱仯΢̽һ£Ȼ֣Ѿ̫ܶ˺ˡ
ұżʰЩ˵ġһѧþֱ࣬Ӿ뵽˻֮УҲ׷ǣԣɵȥˣ̣һ·ǻ棬ֱӾͿٳһͨұŰȫɵģ̫ʱ䣬Ǳ¶ǻֳʲô۶ӣԣûҵҼǰߡ
ҾԼӦȷĵ·ϡȫ˳ŷȵĵطȥġҸоԼѾ뵽ĵλˡʱ˿̣ӲϵԾţȴǸоԼЩֲסˡãǰϡѾ˻һţȻҩ԰λá
˾ó֮׹Լࡣ쵽طʱֱӾʩչ䣬Ȼǰߡܿ죬ҾߵǻһڵĵطʱסˣҷģҿΪΰľ
һţȻһ껨ݡһ껨ֳͨһֺɫһֱƵ˼µѼƻҪŨصĺɫϳ˴ǣЩֱӾͷɢ˿ȥγһԲεĻ֣һİڶšڴǵˣһޱȵĺɫ䡣⻨䣬Ȼ˵ӣϡԿڱ۾ȥǿֲӡ
Χǳһ˶ûСȴûи֪һ϶䲻ǡ˵ǻħֲµ滨ƽͷûƭҵĻ滨ӦǿսһлħͻΣױȵս
һ滨ҳļ£ȻмĪСܾ滨֮ҲЩϸǰ𣿺ǣûκι滨ļ䡣ǻħʱҲǵȻûһ˿һ
ǵΪʲôأЩɡȻҲûţǼȥҷǿ滨˳˼֮СһˣҪҪȡжأ֮İæҿԲֱӾͽһ滨ҲһѡҲ˵Ͼû˽뵽棬滨ֻһ顣
͵תŸӵͷ֮ʱȻ䣬Ҹоһ˿ҸϽȥһط˹ȥܿ죬˾ͳҵ֮С¶ǣϺö˶ǻͷģƵĺۼȻһ·ҲǷǳѡҶʱȺ˹ʱͿԹˡ


393 
Ǵ˵еôֱǴȻĽ̫Ưˣ¶һ֣̾;һһǵһο¶ӣǰһƵ˵ļǾ֡ͷһ̾һתҲͥظĲ𰡡ҪƵ˻ڣҲ¶ɽʱģ
ҲֻǳƬ̻㱣ͱĶԻˡ
ǰȥȽ񡣡˵Ļħ̫ˣȻֲĶ
ƺҲáҪѰҵĶ¶¶һ˿ɫ
ĻͷһѰʲôѵѰҵĶʱô⵹мֿܰ
ҲЩãȻӣǰҲ֪ǲʮǰǿһǰԵƺǿĳһΪڴ˴ѾΪĵˣΪʲôûУ
¶϶ʱ¶һ˿ɫǸ쵰ҪĻεһ˾ˣ˵ǿ׷ѰǵһЩϢϧʧˣ͵õȺܳʱˣңҲ᲻ˣ´ѶȻϲ١
ҿ︹һ䣬¶Ļ쵰Ȼˡҿı飬ȴһȻӣƺ¶һ쵰һⶼûС෴Ů˻ʼȰο¶
ӣǳơƵ˵ļŮ˸ŨⰡȻûйǣų֪ͨôȻ̬ԽҾԼ˲Ƶ˵飬ƺԵһЩһҪС
ƵƵˣ󱦣ǰҲҪܡҺõģҲŶáҲõģߣһȥ
ô죿¶Ȼ˼ֵ⣬ȻɫǺ䵭ӣȴûֳޡѯ
¶һ˿˷ɫ˵񻨿νȻˣҪǲȡǱˣãһӦмְ񻨡ϧˣ⻨Ҫ޳ˣͲһˡǣҲ컯Ҫܹ֤һĹ͵ġ
⻰ʱһθŮˣƺԽԽ޷ˡԸ϶ܵƵ˵Ӱ죬Ƶ˺ųһˣ϶һĳԣҲŻ뷽跨ıȫ߸֥޵
˵ƵͶϣ֮ΪƵ˺֪ҲӦŶԡ˭룬ŮȻûа֮ģ˵ȡȡˣ˵񻨵컯˶ģ
˼ҵĲʱҪ̲ס˳һǿѹסˡһ˿Цʱвһֶӵʱˣ׼뿪ٹߣʱʮӵʱ㹻ˣҿ϶ҵֵĻġ
ת뷨̾ͳȥʩչһָ˹˸ǰҾͱǰľˡҷ֣񻨣̫ţˣ
¶϶պһ֣Ȼ޷ô񻨡ôĴչţһδεĵֵ¶ǵĹȥԵΪɵӡ
¶Уʱ¶˼ŭ⣬ֱӾóǰħ٣ȻֲŪңʱʹ˳ֱ񻨶ȥĹȻ֮ǰĹɱܿ죬񻨵֦Ҷ˲٣ĵطԵЩ
ЩŭˡҿڻһȻ͸ֳȻһڻ˳ʱһã˶˽䱸ԼǲϵĶ֮
ƣŹֵڿը죬ֹһŻ档
ɢǹǿ֮ʱ˻ϣƺɢ
ȴǰʧȥãŻһУͼûʱͣЪ
ôôŬնǵסǻ档濴ȥƵģȴǷǳᶨܿ͵ǰҪǴ˿һĻ¶ͱ¶˳һҧֱӾ͸ǻ࿹ɲֻ֮ҲвϬĹģ˿̣ʹ˳
һ̣ͻӶ˫ڿγһӡȻǻ˹ȥܿ죬˵Ĺײһ
ȻһҽУֱӾͳȥһŻ棬ķ赲֮£Ҳǳ׵ǳɹģصλþ׵ľ롣ô̵ľ룬ҿ÷棬һˮݣⶼǱǻƵġ
ҰԾ棬֮壬Ҳ޷赲ʱ˼Сġ
شôһ֮ȻǶŭֱӾǰ¶վһһ£ʱһӿֲ֮Ĺͳˡҿúγɵһ޴Եޱ𾪡⡭ֲ̫ˡǳûĹֲǶ˼ƣʲôܣΪʲôǺͿγĹ
ӿֳһ뷨ҲҿԳô˻Ӻ湥ǣʱȻûע⵽ңҳĻʤܸߡ
תͷϧûижΪѾ˷Ӧƺо⹥Ŀֲһ㣬Ĵַӿһ̣ͲֱӹԼϣԼһţܲ͸硣
ԼĴȫס껨Ȼ˵ǰһ꿪Űɫ䣬һ꿪ɫ䣬Եޱȣ֮ҡǳ˵Ĺ졣


394 
껨䣬¶Խȴ̲סһǺγɵĹ㶼ҪˡҲɵóһҿ껨䣬˳˼֮С
¶ĶԻƺڶߣǸղ˵ҪѰʲôΪǲϧ£ҪΪ˵ӣ˶ݵĺƽɼⶫ˵Ҫ
֮ǰ벻ʲô껨ݣҾԼˡ⣬ҪѰҵĶ껨ݸʲôϵһʱ䣬ͷӿ˶˳˼֮С
գ˾Ҫ£ҰɡǵıԴݣǲôġ
ĻҶʱˡոȥԴݣʲô˼⻨¶ıԴѵ˶ǻӣֲһҲһӣԭԭİҵʱΪⲿֻע뵽˻֮Уء
ĻܶԣⱾԴֻǿȥѣʵϣǺǿġĻҲûܵӰ졣񻨣Ҳûɶ˺ţ֮Ըס껨ݣΪ˱ǵģ϶ĳַʽԸǡ
ǿĹڻ䡣ﲻɵΪһ亹ֲĹԹ߶оϣ˵»ˡ
ڹһ̣񻨸ǽԼ壬Щ֦ҶİҵĽǶȿȥԼ÷ǳףȥֱѼҪܣûһ˿һķ϶
ڣǹֱӾ񻨽ס֮ϡ
ΪֲĹȻľܷǳףȫûκεǽ紦˸оһļ£ֲ̫ˡҿϵ֦Ҷϵ䣬ٶȣǳ֮죬ֱ˵ë֢һһë
һ㣬һ㣬һ㡣񻨵ķֻʣˣǿֲĹڼ
ڣһֹŹֵĲϷ˳ȻֲĹҲ˾޴˺ֻʣһϡķˣ񻨵֦ҶѾʮ֮˾ţԸϡ֦ҶŵˡǿǱ飬֪жôʹࡣ
Щ̲סˣʱҪǻ֣ʱ̾ǹҪܳȥʱ򣬺Ȼ䣬ȴһŭ֮漴һ˾Ȼˣǳһģ˸ǰǻҲǳ׵ɢ˿֮УΪ궯ĻԪء
ֵˣҶʱһˣȻů͡ů͵֮񻨶ʱǼĹһ㣬̾˷Ӧƺʲô
ů͵˵ͷȻȻͰֻ˳ȥһѻǶ֣ݺݾʹʣĹ֮ϡǻǶ俴ȥޱȣȻֱӾͰʣ๥ȫĻǴϡ
ħһھͺ˵ݣԵЩңǻħ
ů;Ȼǻħתƽͷ鱨ܶ԰ˣΪʲôԳѵ֮ǰǸλֿԽҾÿԲ󣬿طڰҲ֪СԼǲǿԽ˼ڴ
ůͺǺЦûҡѾʶˡô֪ԼǻģȻ֪ѰԼıԴˣǺôĵӣ
ŻħĻʱһ㶡⻨ħԽûʲôѵ
һ̣ů˵Ļͽҵ󣺡Ǻǣǰǰһħ꣬գϸ껨ݣ˵Ѫ껨ϡ˺ֶܶǣһĳճΪ˻֮塣˵ǾҵŮǣôԴҵأȻֱӾҶȥů͵¶һ˿ȻҪҶȥǿɶ񣡡
ǵҸģǵĻҲҸģҪϵõһЩʲôдôûУǾΪԭȻֱӾûתȥˣⷨţԼµıԴݲܵκε˺Ǻǣ̫ˣǾԼתˣӲˣͿԻѰⱾԴݣԼʵһ㣬̫ˣ
ůԵ÷ǳŭһ˵һӶڲš
˵ģҶ˵Ļ΢΢Щͬ飬ȴȫͬȻһԽûֱӾȥȥЩӡůԼҲкܶĵطʲôҵŮȡáûĵҹȡãҲ˺ܶ࣬ԣһԽûŻ᳹׵ķŭ˲ԼıԴݣŻתֻضȥˡ
ů͵Ļ¶ƺҲ˲ٵ飬ҲǳŭҪ˵ôϻˣʱգͲǵ¶֪ŮˡʲôǵŮǺ˵˵ﵱʱ͸ûΪ롣ĲǣҲԼ˼˸񣬲ôߣ֮Ƿôˣ
ħůͶʱЦããǺðȻǶ˵ˣǾû̸ˡҸǣǵıԴôĻʴ֮£ѾҪˡھͿҳ״ݻǣϾϣ
˵ţů;Ͷ˼ŭɫΧ˲͸ֳһ̣ȥǴ̵õ塣ȻȻתֱӾͳϵ껨ȥ
ס֣
룡
һĻ¶öǲȻŭֱӾͿʼҪԼıԴݡǳֵʱůȴǹĻͷһЦȻֱӾͳ¶˹ȥ񻨣Ҳʱķ˹˲䣬¶ʹΣ֮С
һ


395 Ϯ
ů¶ԼԴݵĹעװԴݣȴǽָ¶һӹνǷڵʯ֮䡣ůϵļֱӾͷ˳ȥԽԽ죬ԽԽ죬ľͳ¶˹ȥȻ֮ǰ˺һòҲ̶ãϾ񻨣ֻҪһ仨ûݻ٣ǿս˿̣һŻҲ˳
Ҷ¶ûʲôøУ˿Ҳɵõһ⹥̫ͻȻˡ¶µסˡʱʱ仹ʣӣһ߼ʱ䣬һĿûкʵĻ֡
Ҳ߳ȥһ׵ľ룬ȴǲòֹͣԼĶҷ֣̫ˣֱҪ˵඼Ҫ
߶ʱ¶Ѿ˷ӦŮ˲ͷ˼ЦҲŤһĻȡ˵Ҳ֣ĽЦŤ֮Уůͻ񻨵Ķ΢һ¡
֮֮ȻҲĴҲǳһ˲Ļ㱡˲Ļ㱡¶ĵþˣӾͺһѰҵһΪʵĿ϶Ȼ˳
һ̣ĵطͱһƬ̸ˣ漴һŻӿ˼
¶⹥֮ħůȴǲưոݣ﷢һŹֵһ̣ȴǴ¶Ȼ両ֳһ޴ĺɻɻҶӷɿĲ£ֱʳһ㣬ɭĸоҪ¶ɡ
ҲһֱԱ߹ս׼ɿľͷ˹֮˳ȥǰǺɻ΢ƫһЩ¶ǳ׵˳
ߣǿתҲԡͬתȻԳԶǡů͵ϴżַɫǵҸģھ͸ɡ
˵֮ůٴη˹ǻħеĹǸйصģһޱȵĹů͵﷢˳ټ񻨵ϣֱӾѹס¶ˡƴҪ껨ݿ£ôܵóѣжպѾƽһ߰æ¶ߵûܵΣգһʱ䣬⽩֡
ҵʱҲˣʱҵѡˡӦô죿¶ƺһѡҲʤ㡣ǹ¶֮ĺܳô϶ŹҡħůҲǺǵģʲô̬ȣ޷֪뷨ݲȡ
ô͹ħůͣţƺӡ͵Ϯ֮£˵ҿֱӾɱһħѹƲסˣ⻹ǻı仯
˼ȥҰע껨档⻨ݣ¶ıԴݡȻǱԴضкҪá֮ǰΪķסټϻħΪʲôԭתȥˣԣŻ껨ң񡣸ղǻħ˵ˣ˿껨ΪʱҪǳƹĻ˵ٺ٣
һ뵽ҿ԰껨Ͷ˼Ī˷ܡҾĻŮ˵һҾ˸̸еıǮˡôɣֱӾ¶˾ģȻĬĬʱ䣬ƶԼĽŲ
ڣʱˣǱ˴򶷵Ҳݱڰ಻סֱӾͳ˳
ò˵Ⱥ˶Ǹ֣ôŵĴ֮Уע⵽һ˿쳣ʱüŭޱȵ˳˲вٹҴ˹
ȴȫᡣ˲͸Լһ䣬ҲǿˣԼǹһֱӾͳǰʹ˳ȥٶȷɿ죬ü׵ľ룬ת˲͵껨ݽǰ
ҸоĹȴǸᣬֱӾһΡ껨ȴǷһ׹⣬ֱӾ͵סҵĹﾪһӣһҧԼҪӹȥʱٴγˡ
֮ǰһΪЩǣԲûöһΣȴ˿ˡݺݵһΣ껨ݻû̫ĵֿǰ׹ֻһͱҰεʱ򣬺ĹȴǵˣֱӾʹҵϡ
³һѪȻǷɿӴ˳ȥԶԶģһ¶ŭ껨ǵıԴݣνǶǷⲻﲻŲŹ֣
ӷٵļٱţܿ죬˾Ѿʮ׿ˡһΣգ̾˷ӦʱӾͳһӲĽסһ̣ǰȴǳһ仨ֱӾͳҧ˹
ҲҹؼʱôһǶܿ⻨һҧ⻹㣬һ̣⻨ȴȻתĸǱһĳҳ˹ʱҵǿܣһҾ͹˲Լ껨ˡԥһ£һҧӲĳסһȻҾͱݺݳ˳ȥ
﷢˺ݣڿУӲĻǱһóǹʱӻһ⣬ѸٷԶǶܿ˺׷ӣҲǹ˲ùˡ껨۶˭Ҫ˿̣껨ҵҾ˷ȨԶԶĿǣҲǳĬţһʱ䣬൱Ź֣
Ȼ㣬ݸң㲻ħůû뵽ңʱһ£漴ϸֳһ˿ŭɫ˵
ҳЦһ£ǺôĿ⻨ݣǲܸ㣬ҵҪôɱҡһ˵һ߿껨ݡ껨ݿȥޱӣƫƫ֦Ҷˮ۱һεʻоҲ֪ɫɫĻ䣬ĸ¶ĸҿ¶΢΢ЩԵãⱾԴǾҪܶ˰ɣҲЩҲ˵


396 Ƕ
ƱܣҪ˺ǡ΢΢һЦԵøҺ׽ӣǵıԴݣҪǳĻҾ͵鷳
֮ǰҿĻᱻ΢ЦŪĿѣԡҸо¶ƫִĹذղŸĿ¶޶Եĳ棬ôŮ˵ĵ
ҿɫ΢΢Щ䣺Ҫҵ鷳ˡ
û뵽ҵ̬ȱôĮʱһĿ˸¶˼ֺɡĿżȻҲǶŭ
ȴǸǣ껨֣ȻΪ߹ͬĵˡǣֺγ˫ɵأ˻͵أȫмȡһܺõƽ⣬оȡ档
ܿ죬߸ůǱ߶ʵǶĿţȻʲô⡣ߵȴûʲôҲڹ
㵽ҪУ֮εĿ˵ɲǿЦģ껨ݣҪʧ
ҼЩӣһĹĵ¶һۣ˵Ҫһû⡣ǲҲҪó¶ʲô飬úܡҶѾ˼ˡʱҪڸˡһСķӡ˵
¶ʱһŭң룡˵㻹ҪȥΪůǼֱΣҪݻǵıԴݣܴݻٱˡڻҲȹ̣µû˱Դݣֻ˼ڵϵѣŻң
¶̬ȺǼңĵһⱾԴݲôҪ
һ̬ϣŮװһôӣǣһǿԴпֽš˵ģʵҲδزЩûзִ硣ҪֿƿɲһһϦ鰡ôӳС
ʲôûзִ磡ʲôдӳ飡ĻǳķŭˡԽǺǣȤȻ㲻ϴӦҵҪǾû̸ˡ
ҪŲھŪСꣿ¶ʱȻŭֱӾûƽвҡ
ˣۡƽҵۡҾԼѾǳԲСˣҪҵĻҲùҡ¶ȻвңдֱӾץסɫĻ䣬ɫĮ˵ңŵĻԣ֪¶ĽǵıңòСľžŹԪòˣôĹһ񣿣
ʱϽһҶҪлú˵
ҿ̬ȣʱеˡɫıԴݡǰɫģ¶ıԴˡ
ҪǺú̸̸ûг⡣껨ݻҵС꣬ҪǴӦ̾ͳɽҪǲӦҲ顣
ҵĻ¶Ƿŭ㶼ƲסԼƢˡȴһ߲֪˵ʲô¶ƽǱߵ˵ʲôȻҵЩġ
Ҿ֪յ껨źҪҪԱȵϿҪ˾žŹԪСļֵ˿ζСصҵߡȻСһֱ˵¶߿԰ңԻ鱨֪ⶼڰοҡôΪϵĲкԼʶˣֻΪ޷¶ѣҲ֪Ҷ¶û̫õİ취ѣԣŻ
ôƽСˣҪصҵĻ֮ˡǸ֮
ҵȴ¶õҿ¶ɫɲԸչҵԽĸҿС꣬ҾǴ˿̵ľܽܽ
Ǻǣʹҵ𣿡Ȼ䣬ȴһ𣬶ʱ˶һˣǻħů͡Ҳһֱ˵Ĵڡ
֮ǰĬ˿̾ȻˣʱЩȴûôҸǴЭ飬΢ˡ
ҿůͣüͷȴýҺȻ䷢֣ƺЩԾˡ¶ŵЦݣԵʤȯա
ԣ϶ʲôˡһת˷ǳԾһ̣ҾҺʲôô˻񻨵Ĵڡ
񻨣һ滨ƽͷ˵ˣֻҪ˵ѣͻữΪֲ֮Ĵڡ
˵һֱҵﵴţ֮ǰҲСġ¶׺ݹֱӾͰ񻨴䣬˴ӷ˵ëת䣬ҾͲôˡҸ¶ּּ۵ʱҲû⻨ħʲô
ģ
ôаܣҲ񻨣
лħԱߣȻԷӳΪǿ
˿̣񻨱ѵʱˡڻħ˵֮ǵĿ֮һšǿǰ˾˵ı仯
һŹ⻪Ȼţ漴ΧӿЩ֮ۿɼٶֱӾͳǻ֮оۼ죬̫ˣǷٶ˾ʱնתһ㣡
ֹһ˷Ӧ̾ʹĺһȥ¶Ҳ֪Ƿǳʱ̣Ҳ˲ôˣڶǰȥ
ħ¶ЦݣϵʩչŹ赲¶ҲҪǹǰʱҺȻ֣һжˡɵ㹻Ļ֮֮ǲаܲ񻨾ǷԡһˡһŻɫ·Ů˳ǵǰ
ɫ䣬Ŀ֮һƬ﷢һп᣺Ƕ


397 
ֱӾͱһŮˡ֮ǰνܾ۸һӵĻ˿̣ħѣ̾;˷Ƿ£Ȼг𱨳ԹԹˣر֮ǰ۸¶ãǳΪҪĹĿ꣬˫Ŀ֮жɭ﷢
Ȼֱӳ¶˳ȥҲôӾѾ¶ǰһŻ𣬷һС
ƣʱһ֮ѾͼֹŮˡ
֮ȻʧЧˣ񻨻Ůֻһѣһ̣ǲܲ˵ĳ˹ȥʱʧɫǵһθо־޴ΣҲ˲ټŮˣϽǹŹֵӵԼϣʱԼ֮һ㼤˳ȥԶԶŮ˵ĹΧ
¶ȴȻ֪Ů˵ĹжӳȥʱǲѾ˲Ųֻʵ롣ȴѾˡŮ϶ʱı飬Ķס¶һŻƮ˳ȥȥƼ죬ܿ죬͵¶ǰ
¶æĲŪңһڿը죬ͼֵŮ֮ǹŹֵ޷Ůɶ˺ˡͽ޹һ̣¶ɫͱ԰ȡƺѾԼˣ˱鶼Щ
ãؼʱ̣һɱΣ˺ܾã˿ֲĹŮ΢ɵһЩһ˿ɳ֮¶һߣǣ
ŮҲ֪ôˣԼõְȷʵǷĵġҽ껨ݷǬ֮УҲʼѰ˼Ҫǰһ𹥻أҪ뿪
һԥ䣬ϵȴѾһ䡣ҶʱȻŭҷ֣Ҳòȥˣ
ԭڸղ¶¶ߵʱ򣬻ħůȴǴӱɱů͵ļ룬Ů˵ĴԽļҪܣȴԶԶܡ¶ۿˣŭ֮£ȻֱӾһûƽɱǰҪȥֵŮħů͵Ĺ
ոȥҶʱŭ֪ôĿΪ˱Ҷ֣ȴǳ˷ŭ¶޳ܡҺ޲ֱӾͲܲˣǰȥɱ˴Ů˵վǲܲСİȫֻεȥˡ
ǹһǹ磬ǹ
Ȼʹ˳ȥ֪ŮöԸֱӾͶŻħůͶȥůҲһƲ磬Ҵ̹ȥʱΧʱſһĻһ㡣ܿ죬ҵĹͱòˣҵǰʱǹѾ㡣
ůͿЦһţʱһԲεĻͳǰԲλƼ죬ֱӳҴ˹ȥҶʱһʲô⣿һ̣ҾˣȻǻը⵽ҸǰͶȻıըˡһʱ䣬ƬţЩƬһ̺صԵˣ
ҶʱЩæǹϵĴ˳ȥһĻǿסֲĹͬʱһòӳ䣬ŻƽΪʱ¶ȻѾ߳ȥֻС굲ǰСȻҲôŮĶ֣̾Σ֮С
޳ܣҶţȥĻŲҶǲߣСҪˣǵıԴҲǿ϶Ҵݻ٣ңһǲݣ
Ŀһ£ƺҵĻŪЩơϽ˵㲻Ҫֻ΢Ϣһ¶ѣټһᡣҪǰһæĻǲǾͰѱԴݻǣ
ĻҷһۣӦֻһߣ
ŮˣԽԽ˳ˡ֪ǲΪ֮Եʣҷͬ¶˵ǰ㣬ԡҲǶ¶ʼһˡңƵ˵תһµģǿɶ
һ߻ЧȻһ˿ĺơŮ̾ǰˣ¶Щ̫ԸҲǲòһ
Ů˵ļ룬ǵѹ΢һ㡣һ˶Ըǻħů͡Ůټ϶ֱӾͶԸŮһʱ䵹ǲ·硣
ŮҷĻһֱǳ뻯ˡﵹҪ֮Ըġתһ룬ҵɱﵰڻǲʺóΪڵĻ⣬ҲҪ滨ħŮѹ¶á
ҿ¶˵ȣǼȻʱǺĹϵǾͱų۶ӡӦøʩչܣ뿪ŶԡҪ뷨ĻƵģǿԡ
ȻҲʵ˵ͷãǴҾͶҪˣһ𹥻ɡ
漴ȷ˹Ҳǲʾҵİǹϼ䣬νЧˡǻħ쳣ȴûֵʲôôǼ˵֮£ܿ죬Ǿ΢ռһЩϷ硣ŮϾһ˵ģȻȴ޷ѹôֵĹ
ߣȻһаǹ˾Ŷǹֱӱ˻ħůͣ漴ͺһͳȥ¶Ҳ˲˷ӦҲǴǿһŮҲǲòݱܷâҲǵõ˺˵Ļᡣ
Ůżǰ׷ģȴǱħů͸ֹˡȻħůҲ֪ȥĻûкô뿪ˣ˵ǻлᡣ
Ҹ¶һ֪ڵܲһ·Ϲ˵һУŮûж֡ܿ죬Ҿ͸Ů˵һصĳڴȻȺ˳ȥһ棬Ů˾ͷˣֱӰΧм䡣


398 Ե
һ·ŵʱǻħŮȴûиҲŮ˶˼ֵΪھǺʵķʱˣԣֱӾΧסҡ
ҿ¶һ˿Цݣô׼ô
ɫЩѿȴû׼һۣ˵ԴǵģҪߵĻ̫һ㡣
ЦʲôʲôǶǶԵġʲôǾǲˡǿЦһǾ仰ȹܺ˵ҵ˼ŭ⣬ҷһԼʵ֮ҾԼȫпܴԽõϴСꡣһ£ܲܽĽƣһ¡
ԣһϣ껨ȡСɡ
Ŀǰĳ¶ȻЩ̫Ը⣬Ҳò˸Ƿ׼
û̸ˡ̾һĲΪѣһҪô
ҵŭڲɶƵķŮˣôԽԽ˾öġ⻰ȻҲ˵óڡת֮֮˾ҲǴ䣬һ˿ҲҸͲӦָŮˡ
뷨̾͸жҵƲϵҲĮҪԼŪһίӣҪǿ᱾ôǾԡ
Ҫ˰̾һԵΪΡ
ȴǸΪѾ͸Ůˣûκεڴһ˻֣ʱɽΪʮ˾ͳ˳֮СĸСһֱӾͰѶ黨м䣬ƽҲǱ档ⰲŵġ
һҾͿ԰ĶԸ¶ˡȻҲһˣǼաȻ֮ĶɱӳɣǣƤ񣬲ηܶ๥˿̿ԳΪȻİ֡
һڿ¶Ͼ¶˼ֽ뺧ȻȻû뵽ҾȻôΪԶҵģⳡȴǶ˼ֱǱԴݶ˵νȻǲϷԣ¶Ƚһз˹ǽŮ̾͸Ҿ޴ѹ
Ҳôη壬֮ʹ˳¶Ϊ֮ɫһ䣬ټԱ߰æҸǲ·硣ǱߣɽȴѾӳǿսΧļȻսףǣȴѷɫ˲١
黨ţȾͱ飬ֱӾͱɽסһе֮ɽǶӾޱһΣѹĿתպѾˡ
¶״ʱɫ䣬æХͼߴС겻ϵĹ󽲾Բ⣬СĹ˿մɽҲΪôպҲЩֲס
¶Ҫ֣ȴסǣȴҲû̫æ
Ǽսʱ򣬺Ȼ䣬ȴһȺԶҶʱһѵ¶˵ԮҪ˾Ԯˣǿ¾ΣˡҿǵɫʱҲЩȵӣȻ⼱ٶˣҲʶ
ܿ죬ҾͿȺ˵ĿˡҶʱϲ˼־ЩкüϤأбƽͷȻĻ֯һĳԱڻ¶Ρ
¶Ҳǿ˵òǶʱˡʱٲ֣˼ιŹֵʵֲ̫ˣҲǲò΢˺漴¶ͳһ˹ȥǾȻϷͼƴ
Ҷʱ¶ʵףҪ˺ݣɽĻˡһǹһ˹ȥһߵĵĿǱߵ
һ̣Ͼ¶˹Źɫҷɽ̫ˡ֪⹥ôöܵģԾͰպС˳ʣµˣһץŶˣһǷ¶¶ǡ
ӣͱ߸¶ˡʱѡҪôǲܶˣֱӾͳɱȥպƽѾˣҲǴ˲ֵĿġһѡǼԮˡһǺܾܿͻᱻסʱǾΣˣ
һؼʱ̣Ϊǵѡᶾ˵ĲҺֱӾһ֣ߡȻһȺ˶ǸʩչܣԶȥұǰģ¶Свһ£òƵҰǻķй˶ϡƬ֮󣬶˾ǲҺһ˱׵Ĵ飡굹ҪݣôܵóȥֱӾͱǹɵϣ黨ŵ꣬ȻҲ˵ˡһ׾Ȼһ⵹ľϲˡ
߽սǱߣڿˡȻﲻôˣȴǰڳһܲˬӡҰɽǸϽҲû棬ʱ֮ǰޱֵĳֻʣһˡ
ҲЩΣһ˵ˡҲΪ˱ʣûϵüҩ԰ҿ㼪࣬ȻȻĻǲ֪ô罻ˡ
ǸʮҵûмֻɨƽͷһۣϼһһƭӡƽͷٺһЦȴһûƤûӣԸˣûޣ
Ҹǻϵһſѯε鵽ô£һһ׷ʣǸԵɡ


399 
ʵܶҲ²òࡣʱĸ棬ȷƻħˡ˭С飬ЭԼϵļ֯ȴû֪һ񻨵ͼѰҳħټԣƽͷŻĸ˷ֱ˵һĿľǴݾߡ
ˣĻ¶ǡǾǴ˼ǵĴ㡣ûħ¶Ǹϣǲվʰ档Ӧ˵뷨Ǻܲģиʵʵģ޷ǵͼǣʧˡ
Ϊ˾ѻոûüϣٺõҲǸҪҴڵĻھȫץϹˡ
˵һ֮󣬾һħʲôˡԼԵ˵һ£ʱһȺ˵ɫͱ÷ǳѿ
񻨣ȻıŮ鷳ˡ껨ħޱ񣬲Żֲ񻨣ϧʮʱ䡣￪ˣŮҪʱ֮һƬãô˵ŮڻΪ۷״̬ȵء¶һ˿ɫЩҵ˵
漴һۣˣ˵¶ΪʲôҪҩ԰֮У
Ҷʱͷһݣ걾ԴǾԲ͸¶ȥġҸϽһ⣬Ĳ˳ȥȺҲ٣ûмҾȥ
ǲҾȴ۾һգֱӾƽͷﲻڴǸ
ƽͷһۣĸµġ
Ǹҿ˵˵ʱ˼ƣҿƴˣҪӶҳɹĻҾˡȻƽͷҪ˵ҳɹҲûл˵ϾնɱħǴݻ񻨣һûڿƽͷǲˣЩԲסյá
һʧʱƽͷȴǹЦεıʵĺܲˣȫAŵԣ볡ȯǻģͷſİɡ˵ţƽͷóһ볡ȯҡʱޱ˷ҮҲǿԻյһЩˡ
ҽ볡ȯȻһ뵽һ顣ǵڰʮ־ﵢôʱˣҲ֪ǱôˡǴλӦһˣҸϽͳЩڵλ˹ȥܿ죬ҾͳҷЩֵѾʧˡʱһ¶ø졣ߵʱȻ־һҪΪѵˡ
أ϶ҲվǱߡһ뵽һ˿Īķꡣ֪ǲܵǰӰ죬ȻǷŭ˵Ҫ¶ǲݵĻǣȴǱмڴʼϣܹȻ
ڿվҪˡ̾һҲޱȼᶨҪˡ־ʱѾˣҪҵڳ˵ΣԣֻʣΪһؿˡ
תۼ䣬ҴɳĮһ¹ȥˣ˿̾ɽ۵Ѿһµʱˡ볡ȯһŴյãǵõ˽ҵ볡ȯɣ곿ҲǸһ볡ȯ˵һɽ۵ڶࡣ
ɽ۵ʱţҲǱ塣ҵõϢ¶ˣǻûɿ˺ܶûõɽ۵볡ȯˣֱӾҪһʷǰĵŹϢ֮󣬿˵С飬ЭԼЩ֪֯罵ħᣬ۵õ񾭶ȻʷǰĵѣҪǴõĻԺЩռϷ磬Ǻ롣
¶Щ˵ķ֮⣬Ů飬ҲЩᡣôʱȥˣһֱûлħŮϢǵûǷɣǳ˾衣³ǰȻˣ»ǻħҲ뵽ɽ۵֮УǾԽ鷳ˡ
쳣żҵ֮£ҲǲķɡⲻǵаĴײǹϵǾžŹԪ󷨵һң黹ϵСꡣټϽֻв¶Ҹǲܷβܡ£Ҿ͵øǿҲҪࡣ
һʱҲҪĸǱ߶š֮֮šϸϸ֣֮Ҳǲϵĸ֮˵˶˳Ľ֪ΪʲôܸоԼƺһ㣬޷֮ʹôﵽԲһ״̬
Ҿѯʹֵ뷨ֲ֪ΪʲôԵʣȻɫǺƣ׷ʣȴǱֺݺݵһۣȻܾС¹һֱܵˡô£ԼǰļҲû˵ұԽ
СĶԽ⣬ɫŹֵĿһۡûоܾشҡֻǵһ䣺֮н޵ġҪӦԼɡ
⻰Ҵһ£Ĳ֪
һεӣݺݵһۣͰġ
סˣŽıӰ˳˼֮Сһ̣ɫҲǱùŹʲôͰǲҪһôϸһ룬⻹еΪʲôҸо֮ǲһЩΪԵʰҿûôޣΪ⹦ԲҪȥţȻǰҲţһҲи顣
ܶȴ⣬û뷨ǣĳһ죬ȴˡ


400 
֮ǻиָ벻ĶҲһͻɿµĽ
ٽɽ۵ʱҲǷŮ뻨ħ¶ҾӦöûҵ鷳ŶԡķɣȴЩȵʧ
죬ָһšڼֱǽҵıԱˣӰ롣Ҳ֪ŮôŪģֻҪǲĻҲᡣ
ĻǣһֱСģǳŵʱһ㶼ҪšһζŮ˵ʲôҲСǺҪȥһЩ˽ܵĶһʱӦò鷳ˣԣԥһ£ʹӦǣǳš
Լ磬ԺȻ䣬ҸоͷһļµĸоҾÿ϶ʲô鷢ˡ뷨ʱֻȴҿֻǽͷֲǱŴ˼㡣
ʲô飿ЩŵʵҶӽһ𰸡ʲô鶼ûзϧʧˡֵżֱʹˣ˸ץˡ
˭۾ʱɵϴ̾ͺ˳
ֿЦ˭¡̫ˣңȥǸһ·ˣ·ʱȻˣ׷ȥʱѾˡҿӦûжĴ㣬̸С
ʱ¶һ˿֪Ů˰˳ɻǵıݡ¶ıҵֲ˽ҵݣ߸֥һ𡣶Ǳݸδ飬һֱЩò⡣
й쿪һ֣Ҫɫݽϣ᲻ʲôЧ뷨Ҳֻͷһ¶ѡһǲôȥΪС꣡Ҳ֪Ů˸ǵı֮ʲôӦԣҲðգǶС¶֡
û뵽߻ûôأǱȻȲˡӣҪˡɫ࣬ŮԽԽˣҲټȥˡҹҶ˵绰֮һֱǱĬĬĵȴţ֪Ů˳ϵҵġûеȴ̫ʱ䣬Ҳʮң绰ˡһİĺ룬ͷһͽ
Ȼ绰ͷʹȻɣһѺþòӡ
Һһ˵Ҫɣ͵ţͻǵúõɡӣҾЩģ֪ô
ʱһ䣬ҲαֱҲǱ䵭һú˵˵ģȻ㲻ӣǾû̸ˡҵĲɱҲͷŹҪö
֪ıôҵ˵
ңǡ껨ҶҪżֲɵĿ˵
Ҷʱ˼ŭ⣺ҲӦأ
Ǿͱˡһǵһ֣һֱҲŲܻԲڸᣬûݸ㻻ҪǻּۻۣǺǣǾ̫̰һЩƽ˵
ҶŮʵˣиֻ˵ƺԼǶԵġⲻ֪ҵڿ㶼ˡҲϻֱӾ˵ʱ䣬ַУҪʱ̶ȻĻҾǼɵ򡣡
ãԸǴúܣֱӾȻЩңȴǴ˵ҲҪȥҪ
ʱŭˣһ죬ȴݺݵĴһơ
ҲŭˣҴ㲻Ҫ˺ȻĻҸû꣡˵ʱص㣬ھ͹ȥ
ʲô¶ԼԼһ˻Ųģ뵽ĸӹϵͺͷʹ
ܿ죬Ͱѵַ˹ˡʱ򣬽ҲǻˡҿЩʧǵӣﲻ̫ģĻȻҲ˵ڡȰοһӡȴ̧ͷһصĿңҪһȥΣǾԲӲġҪǲȥĻһӶġ
ֵƽǣƽʱҲ˶ݵܹԸоֵ־ġұĲȥģԥһ£ǴӦˡнڣԻĻҲӲңƺҲûἰȥҴϽ֣Ҳ޷
ܿ죬ҸŽ־һţҵĵַȥ
Ѿ뿪Ͼ˾NʮéɽһЩԾģѵéɽҲǸ͵һ˵Ļҵֹ۰Ҫ֪éɽɸֱöԸéɽǾ뻢ڣҪȫˣһ׵顣
˿ѾǱѡˣҸŽԼʻųһ·ͳNУܿ죬͵éɽ¡éɽռ㣬˵ĵطƺ壬һ·ߣ͵˳ɽ֮У֮ҲǱƫƧСʱʱ䣬ǲߵһɽ֮ϣãȻĹ˵ʱ򣬶ˣġ
һֻڹ۲ǵָһƺҲ˿ӡֱӾ͸ǣǰһʮһɽֱӾͽǸɽɡ
ɽüͷ˼ֲõĸо˿̣ΪޣΪ⣬ֱȲôĺݣԣȻʹơû취ֻðҪ󣬴ŽǰСܿ죬һεĶھͳǵǰҿǶڣԽЩⶴںģףһ˶ɵĴ죬Ҫһеĺڶ


401 鷳
֮ǰƺһӡ˿̻ѾˣǲſԳֱ롣ڣҸȻǶЩġڵĻҪʲôıƣǿ¾Щˡ
һСᣬĵ绰ˣżֳŪ˵ôҽˣǶ棬Ҳڣһ̣˹ңлӦǴɽ֮ĵطҿ˽һۣ¶˾ģֱӾʹɽȥ
Сʪһ֮ǰȴǻȻʡЩ̫ԾǰһУȥ̫Źˡɽ棬ôĳǰݳݺɣҺ죬Ȼһɴɫⳡҳʱ򣬶Ҫˡ
Ҹо˼ȵĲ̾Ҫȥʱĵ·ȴѾûˡҿ˿֣һĻţȻҲĿǰǲ⡣ȻҲЩңȴԼżֳͲ°ˣҲǶлˡ
̾ͿʼѳζǣͼŪǵĴܿ죬ҾˣҵĿ¶˼־ɫ˼Ľ˳ѵǿռ䷨
к֣ܶΪѵõľǿռ䷨ռ䷨ϹʱνǷǳУЩǶԿռʱ䶼ŷǳ̵⡣˵Ǻָǿռ䷨Ǿʵǿ˲ŵĹϴĶٱ˵ǬҲǿռ䷨һһǵҵģһȴǴӵõġǬǽִģԵúǴֲڣһԴھԶռ󣬸
֮ੲݵ˵ЩΪ˸ߴңռ䷨ҪѵáǴռ䷨ԼĪһƽĴСȻȲúָռĿȴҲǷǳѵˡ
ŮǸȻֱӾ壬ǽ뵽ռ䷨֮СҶʱȻŭһվǱߴҹ㲻ĻŲ̾ͰǵıԴݸˣˮһգһֱǶż֣ڿ̫ˣ飬Ҳֲˣ
һ̣оһ˭żֵ˵ҪݻⱾԴݵĻԺˡ
һ㶣⻰ʲô˼ҾͲаˣֱӾͽǱԴȻʼ֡ȻˣҲûҪⱾԴݣ⶯ִҲֻװװŻѡҾҷ֣ҾȻ޷ⱾԴʲôӰ졣ⱾԴǿ𣿲ǣԼСˡ
ҶʱһҸϽǹһаǹֱӾʹ˳ȥ漴ҾסˡǹʲôϢһǹû̫Ч۷ʱ̵İǹֱرǹ֮ģƺҲˣȫûκεЧǹţǹˣٶȣţ֮ǰǵķɡ
أ͵͵ọ́ҪɽٻȴǷ֣ĵطƺҲʧȥ˹Ч֮󣬻Ȼ󷨣ûһʹõġ
ˣҸֵ֮֮Ҳȫʹòˡ֣̿޴Ļ̿סңһǵһҵＫȲȫ֪˵ʲôˡȻãӿôźã
ˣĻٴмϷʣڰⱾԴݰ˵ķóһԿǷŹһ˵ʵڵģҲЩˣǰôôɵȻΪ֪÷Ǻǣڲ֪ǶԵģǴġ
Ļɫ䣬ø˵ʲôҿΧĻʼԼĻ˲ģѵסˣĴ㣬϶Ҫռ䷨ǡֻ޵һЩʳˮ֮⣬ֻлݲˣǼֲ̫ʱġðɣǿƤҴȥҲⰡɽ۵ʱôˣô˷ѹ
ǣƺҲûиõİ취Ļǵʵܵѹƣͱȥ
ϸһ°ɣռ䷨кܶõġȸһʱúÿһ£㻹ǲϴӦҵҪǾͱҲˣ¶˼в
漴ûˣôлûӦҸȻǲıǲŰ취ȴ޼ƿʩռ䷨֮УҸоǾ׸ĸֲ鿴һ£ûˮֻмֻǿŻҲǼֲ˼ʱ䡣
ȻҪͶǾԲġҷѾħˣ˼ά¶һԽԽƫˡⱾԴݵĻСʵõ¾ʹˣ£һ˼ƽ١
ǵôˣڣ˵Ҫǻ֪ڸģҾǺúüʶһⷨ
һشֻһߡû̫ϻƤĻ˺׾;ˡ
ʱЩģ͸¶һŭðɣȻ㻹ֲϵ̬ҾúøһĺˡȻͲˡ漴һϢռﷺ
ұòΪ⣬ҸֶʣẦϢܿ죬Ǿ͸оԾˡҷȻЩĸоٿ֣ҲɫࡣҶʱסˣĿռ䣬ǵʵѹסˣ˿̣ҲǱøˡӣ鷳ˣ


402 ɵ
䰡ӶѾܾûᵽֺĸоˡҿ֮壬úܣԵ䣬ȻĹЧҵĻֻǿ¶һ˿Цݣ֪˿̿϶ܣ΢΢Щۡ
ԥһ£һǺƤȥֱӾͰѽֱ˻һ̾ýֵһ⻹ָŮ֮ǵһʶܵĽӴţǴβ㡣ұŽ֣ǰ֣һʱĳܶ飬һ㡣
ʵͦԲġֺȻ俪˵ֱܵͣૡ֪ǿѹ±
һ㶣Ҳѹ⻰ô˵
ֿһۣļǲǰˣ
仰̾һ޴ʯͷֱҵĺҳһƬǰ飿ͦԲҵġѵ¶йϵѵ¶֮䣬͸йϵһʱ䣬ζӳ¡ҵ飬ҲֵҵĶˣԴżĸо
ֺУоҵɫ¶˼ֲȻ漴ҿ˵ʵ˵ˣһֱûлᡣڣҾӦø㡣
һûм˵ֻʾ⽭֣ﳹ׵ıռݡ¶ΪֵĻҸôźãҲȥֺ̫ˡ
ƺص˹ȥĳʱ䣺ǸʱҸѾˣ㻹ǸŮ˱ϵǶ˵Ƶ֣ȴǸںֻҪţҹ㻹жŮˡңǽԺõģҪȻĻСôˣôûа뷿У
ŽֵĻʱһ죬Ƶ˾ȻˣȻֱʾ⣬ǣȴ޷ԭ°˼ƣһƺָüŮǣˣѵҪƵ˵·
Ҽǵǽ֮󣬺ǶڡǳԹԲȻ㲻֪յʲôϢʹҴææĳȥˡֵ˵ҸԼҪȥ飬ǣȴǿƲסԼԥһ£һ׷˳ȥˡҿȥķȻס
̾һƺǸʱľ֮УԵ˸С
ҲǸоҾҲʪġͷ䡣ⲻֿĺ䣬䡣
㵱ʱҴҵģЩȲӣûҡҵʱͦԥģҲ֪ԼǲӦøȥҪǱ㷢ֵĻŭǣԥѡ˼ȥΪҾǸʱЩ̫Ծ룬㱻㷢ˣˣҲܲôˡΪЩĲ㡣
û˵Ƕ飬Ѿǲ̫ˣʱ˿̣־ᣬȴȻûκεӡ
ּ˵Ҿ㵽һطǵıԺҲ¶ʱסù¡ʱ¶ڣֻȻǱ˵Ż˵˵ţͱס㡣ֵһƺֱ˿̣Щģʱĺܸӣҵɷ򣬱Ů˱˻ҵôǷǳơǣһǿסԼĸ飬һ£Ǿ뿪Щ۲Ϊ
ѡҷǳĺڡ̾һ˵ҳȥ֮ûãҾͷ¶ˡߵúܼȴǲҽסȻĻҾͱ¶ԼȻͽ뵽棬ţµĳʹˣȻ¶͸㷴Ŀˣôˡ룬ʱֹǵĻ¶ͲῴǱһˣ¾Ͳкˡ飬һֱ𡣡
ֵɫЩɪŮ˶ˣҪȫݲСʱʵĹǱҪġϧ֪һ̫ˡ
ǵʱΪʲôȥͷһɻ󡣻һ仰ûʳƺһֱǸұ־ģΪʲôҪסңң֮ƺһһֱϵҪȻĻҲкȡݵˣҲһΪƵ˰ҩ԰鷢
齭Ҳûд𰸣̾һ֮ԺȻ˵ЩֻҪ㣬ܶ飬δô򵥡
ĻҶʱͷһݣѵ⣿ô˵ҴĻ룬ȫ׵֮ģ𷴿Ǻܡ
뵽϶ʱ¶һ˿ŭɫһжΪĻҾɵϡƺΪĽǲµİס¶֪֪¶ȻɺޣǣĻƺҲһˡң¶Ҳ֪ôˣͺãǲǻűĿģҼֱǲҼȥˣԽ룬Խƣҿ˼ҲԽŨ
ǾԲŮ˼ȥģһҪռ䷨ӳȥҺܿԼ漴ҿŽ˵ȥǰ취ģһƬǻҪ취ҸڱεĵطС
˵ţҾ̿ʼжҿвٵľҪѰڱ֮Ҳ̫ѣֻҪھˡܿ죬һСӾ¶˳ΣҲŪˣֱӾһЩϣǳˡҸŽֱӾͶ˽ȥڱΣȻǺ˺ܶࡣҲֻǼָһЩѣҪȥȴңңڡ
رһҵźܶ࣬Ѿоȵƣˣмѣĸð֢״飬ֱѩϼ˪ҸּһȡůһߵתŸ⣬ȴǶǰûκΰһʱȥˣҸЩ֧Ųס֣Ҳǵ˱ıԵǳ˲ʣѵǾҪ


403 
Σʹ࣬סңڰΰѼ䣬ȫԺкܶƬ˸ţΣеľʲôһῴ¶ǰҪȡҵһֿħһվԱЦ
ȥ𣿡״Ȼ䣬ȴһһ
һΪͲסįˣû˵ȥİɣҿʲôʱŰŪ
һ̣Ҿ͸оԾˣһżĺҵĶߣһ˴սҵĶ˵꣬С㣬ȥ𣿡
һ㶣ȻǽֵȻ벻ȥҺ޲˦һ۸ⲻǷϻ˭ȥȻˣҿŽ֣漴ͳһ˿ɻŮ˵ʲôа취ȥҵ۾Ȼ
ָоҵĿɫȴһӱ糺ľ֮УһǱ޵ˡ漴Ͷ˼ֲ죬˵˵ʲô
ֺߴӵĿһۣҧס´Ĳ֪
⻰ģȴȻҶȻ˼Ӻ֪֪ʲô
ΪʲôѹסǵΪһֺĽ硣ֽ磬Ȼ֮ϵ㿴ĻľûУǳֳһֲ״̬֤Ļ֮У֮֮Ҳûа취ǣⲻʾǾִֻˡֵ۾¶˼ּᶨȻǴղʲô޷ӣôԼһС磬һаɡ
һͷˮС磿ʲô
һһ硣ƺЩˣֱӾ͵ҡƺڳҲϡ
ҿŽ֣һһĸ֣ҶȻˡͰѵ˵ӣҸ˼ǣ漴Ҳ˼ƣ⻷ƺǼªһЩң˵͵ɫ̫ˡ
ȴΪйǣĵɨһۣһǾǷˣͺϤˡ¸ʲôҪǾòеĻǾˣǼ
ҿֲˣϽ˵ˣҿɲ˼ֻЩ
ʲôĿһ£ұ˵ܲܿˣ㿴ҲǸŮˣҲûʲôóԿġ෴Ҿ㵹ǿ΢˷һӣһŮԱ߿ѵ̼𣿡
ң
־Ȼ뺷һ棬ЩԤϡԺлҸƻһĻ棬ģҲ˼ֱӾ͸˽֣һһʸУҶʱͷ漴ҾһҵҵĿѧңɽ̽߷壬֣ÿһλӲҵ̽
ģת죬ֵҲŤʱ˿̣ȫһģǰĴɫҸ˼־һ̣аľ֮ǰһŵĳ棬ҾԼԽ
ڣһʳѹ˽ϣ漴˾ͽ§һ𣬸ű˴˵壬̽ţš鵽ŨʱȻۣζ˵
ҪˣôԼ֣Ҫ𣿡
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ъ׼սʱ򣬽ȴֱӾüͷһ䡣ҶʱЩΣˣ񣬺ˡС껶֮ҾҲûйŮˣô뼤鴢˿ͷżֱɽй˳Ʋס
רһ㡣ֵһۣȻ۾ʼù
ǣҿŽգһʤģȻֿʼˡãҪ뷨ֱӾͱֶˣϽңǿѹסԼ漴Ҿרĵĸڻĵ
Ҿ̾Ͳһҷ֣͵ʱƺҲоӵԾȻˣһҲԾǲܿ죬ҲǾЩңҿ
аԵЩա
Ҳͷۣ̽˵һ䣺Ӧöһ
ϴһ£Ҷʱһ֣֪ųǣҾСĶһҶ鶯ȴǸûй˵ȫҷ֣ҵĶƺҲԽĻԾţƺǸйϵģԽӾԽĻԾ
ҸһУȻ뵽һ̫ǡıҾãôľȡһأԽ󣬶ԽңȡŻתŹֵͷ̾ͳΪڳԵʿҲ˲ùϧԼˣɹȥ
ԽҵĶֱǿ籩һ㡣ַһʹȻǱŪЩܳˡȴǲܲˣ
ڣڽҪҳ׵ĴƷ֮ǰ˳ɾͣҸоԾ漴һʱϯҵȫһ̣Ҳ¶˻ϲı飬ҲǸܵеĸζĿۣɫıԽĽ޶ˡ
ǵõʦС컨׶԰Сһһ̣žž֮ڶҵҲԽԽǿҲӦֽࡣᣬˮ齻ڣ˳׵ˡԣҿֱӾʹſöУߣⲻ


404 
ˣְһۡ
źȻһЦֱӾվʱҸֶǸоӸӵԾ֮Ѿ㹻ˡȻһƿռ䷨ǣҲ˸̸ıǮˡ
ܿ죬Ǿʰ׵ֱӾվ˳ȥſҳ
Դӽֶ˵Ƿ֮ҶĹ۸н͵˼㣬Ů˸ҵӡҲǷǳ֮һҵһθ˵
ƺһֱעǣ̾ʹǻˣЩĹŹ֣ôʱʲôǲķɣ
ҶʱЦĸ֣ƨ¡漴ҾЦ㣬㵽ҪҪıԴݣҪĻǾʵһ㣬Ǻú̸̸ס
̬ȺǿӲʱһ£ʲô˼
Ǻǣʲô˼ֻ㣬۸ˣ̴ͨˡҰıԴ΢΢һЦȷҪסôȷ㲻Ҫˣ
ʲô˼ԵúǷŭ
Ǻǣ㿴ʲô΢΢һʱһϸ΢ĻԼ֡
һŻһ֣ʱôһ£ܡǸظֿôⶫǻþһǻþ
ȻǻþĻǾԺˡһ˵һֱӾҵֳıԴݿ˹ȥһ̣Դݾͷ̵Ҳٶ
ޱȾŭޱȻţҪǧҪ
Ǻǡҿ¶˽ɫҲЩССļ˷ܡӣŮ˻Ƿ˰һĺǿӲס
ȻͿڷٴսˡȴѾԿԼıԴݣǷǳġԣҾץסһ㲻ţɿڣ̬ȼǿӲòεĴӦҵҪҪǷų˵
űԴݣǾĸվһ˳֮ơһ̣ǰһ˿仯ȻǾֳɽ֮Сܺġվ˶ڿǡ
ҸŽ˳ȥһЦĿ
Ů˿ң̾һĲΪѣΪʲôһҪҹȥء
ԹΣôһƣ˲ɵͷһҲ㶼ҪΪԼˡ˼־ף˾ͱŮˣ޳ܣȻҶ֮
ԽĶҿһЦǰ㲻ΪѣΪ㲻Ϊѣ԰װ˿ռ䷨ҪҡǺǣҪΪˣѾˣҪл㣡
˵ûʲô˼ˡɫһ£漴̾һϣǵѵʱ򰡡СҲҪǿǾžŹԪ󷨣ΪʲôԭȴǶ˿أδЩ̫ƽ
ҳϣһֶҡˡּ̾ᶨŮˣ̫ˣ˵κλҶšıԴݣ˵أҽɡ
һۣɲԲһǵһ֣ӦþҵģҰȥ̫ǿˣ
Ǻǣ˵ǿˡô飬ǾͲǿôԼίиίˣĮĿֱӾͽıԴ˻ǲĻǾˣ
̬ȷǳɫʱ÷ǳѿԥһӣεĵ˵ͷݡðɣȻ˵ĻǾûʲô˵ˣͻӴ֮Ǿͬİ·ˣߣ㿼˵
ĻȴǸŮˡͿˣİ·İ·ģкη
ܿ죬ͱ˳ȥ״̬ǲӦû̫ܵĥ֪ΪʲôӾȻǱסģҲǱסЩƣҲûô࣬ȷȫ֮һĿʼĽӡ
Ȼһֽˣһֽˡô飬ҸˮҶˣҲȫĲȸһ걾Դݣ֮ٸһꡣǼԵģֻ̬ҲǼ֮£ֻôӦˡ
˸ǰҽɫıԴݸǰƸҡƹʱ̾͸о˼ȵĲҽһã˲˷ӦңǸϽ˵ϡҶ˵Ϳʼ̽
һ̣ҼֱҪˡȻڶǹŹֵҪҷĹŹ֣ʱֹĻҪˡֲŮҪסأԭԵʡŭȴǲòάƽȡ
ǱȴѾ˱ԴݣȻżңӶһ걾ԴݣȴǱָסˡ֣֮Ȼȡ㣬ǣȴǿ֧š
ҺܿͽˣȻ󣬲ȻŭֱӾ͸ֻϵһЩȥҸֺһȴֱоһֲֿŮ˵֪ʧ²ΪڻǷɿȥ
ҿȥӰȴǺܲġŮˣ̫ˣȻңȥҪ׷ʱȴǱסˡָһ£Ҷʱ˹Ҫһ·׷Ļ¾ΣˣŮɱһǹǺã
Ȼƣȴǲòʱȷŵһߣշˣ


405 Σ
ڴ֮Уʮһȵɽ۵ڻĻɽ۵ֻвʱˡɽһƫƧɽ壬ֱӾͽˡС飬ЭԼǼ֯ĴǣֱӾɽΧؽƣκ˶޷롣
ҪУԣֻƾ볡ȯˣΪ˷ֹ⣬ֳ볡ȯҲϸ飬ǷֹͨǷֶεõ볡ȯֻҪУ޷ˡΪ˱ȴкܶǰͽ뵽˳м䡣
ΪСˣȻҲǲ뵽СܹԲμӵһʢ֮УҶԣǷǳѵõ顣ҸһȺæµţֳĳʵͬʱҲܶŪͷˬ
¶֣Ҫң֪˵ģǶû̫Ӱ졣ŮǺȻֳΣμɽ۵ǳ׵֮С
Ůֵĵصһɽӻɽ֮˿֮еŮֱӾͰׯΪԤϵγһƽ١ԣҪμɽ۵ǻϢҲǺϢ
֮ԻΪļ룬ü֯ѹ춼˯žͷҲһѰѵĵһбɵкơ˵ǺϢΪǲõõǿɱ˻ħŮΨһһΰǻɱĻᣬԲܷŹ
˵ε鲻ɽ۵аһҵײħӮˣ룡ãǳ˵ǣ뻨ħҲһģħͬǳʹޣûȵĿܣ˼ֱ
һǴг񶼲ٰòˣٲҲиĽչԣڳǺúùһļС
оΪεɽ۵γɵġŶӦ˵ɽ۵Ĵͳˡÿһεɽ۵ļγɣǽ˵ĹģЩ˻û뵽ɽ۵֮еģȴǲģǧɽˮܲ޹ɣңСҲЩЩﲻʧȥ˿ƣԣôһ취
ɽоɴ˶ǱȹиΪӴļУֻҪˣ̯㣬Ȼˣȫϣ˼ֱϡϾܴ󣬹СΪ׵ļС飬տִӣҲڵһʱӦ
ʱ̶Ҳܻɱ¾ҴŽָŮ⼯У׷ţ΢΢Щ衣ȻǸȤ̯˺ܶ࣬Ҳǧٹ֣һ·ǱָĶţЩС
رǽָŮֹ̡ŮˣŮˣȻϲֵġ
һ·ҲԻ˼ȤС⣬ҿŽЦ绨ģҲ˼ֿġʱҵһƳȻ䣬ȴǿһ˼Ҵҵ߹ˣȻмӣպ㡣ʱһ̾Ҫ׷ǰ
һ£ȴǿס뷨ȫ޷ŪֱҷˣǿڽӽҡǺߵĻζΣ֮УʱҾ뿪ˡ
Сһ㡣ߵֵߣ˵һ䡣ʱŮҲǾرǽ֣֮ǰйһδˣǽ߶ȼУڵһʱ䱣
ҿǶ˾裬Ҳ˼ַġһ߼ǰߣһ߿ңͼѰҵ˿ʧˣȥûһף־Χ˶ÿԽĲֱӾҪ뿪ˡ
ʱ򣬺Ȼ䣬ȴһȺźµ˳ˡȺúܿ죬ɱڵӡһΪǵģһ֮Ҿ;ˡȺˣȻǶЩ̯޵֡ʹõҲֳִ󿳵ʲôʽֶζֻһʿݣǾǲбһ˲䣬ͱһ޳Ѫ֫ҷɣ˵ĺ޺š
﷢䣬֪¶ǸɵġԽԽûеˣΪ˳ɹֱǲֶΡķʽң˶Ѫﱻɱ۾룬Ӧֻǵһѡ
ýֱԼǸϽȥΪ֯Աݣһͨ˵ݣҶȺΪȥģȺˣֱ

䣡
䣡
һ˲䣬ͺܶＤ˳ȥʱеĺ̾ͷֱӾͶ˶ˡˣҲǱûޱңǵȺ˵ĸǰ
͵ҪֵʱطȴǴһ
Ұһ㣬ҪңȺһ֪Щ֯ɹġǾΪǣûᵷҡҪںˣǾǵĶˡƾʲôɽ۵ֻܱǰѳţƾʲôЩҿ˶ĳɹƾʲôǾֻ̯һС棿ôһСҲòˣǸ̯ˣǣѵǾ͸ıѵǾļһóǵѪó˵ǣƴˣ
ò˵˺йףֱӾͰʺӿ۵˹СϡʱȺΪߵʱټ϶ദ˻ңܶطԣֳͱԽĽѾвﲻ˱ɿˣΣһ
ＱòУ֪ЩһʧȥǻǶô£ʱ򣬾޵һѡҴﲻϵתţǣȴʼնûУҵԽѹ


406 Σ
ۿȺԽԽѾִӳˡȻ϶кܶ಻Ļеģαװͨ޵˵ӡЩ˴֮󣬻Ǳߴĺţֺ˭Ҳĸ֣ܶǱˣΪǳңܲЩôֻܵ䡣ھƷȺͳεʱˣһɱ
лֱΰһӣԽԽ˱ɿ˶дģԼһ˿϶ǲҶ˴ͷĻĶħ̾ͿʼңܴһҲǴһ뷨ֺΪʲôеԴҪǰռ϶Ҳкܶ˳˲ġ
Ȼֲʣټ˵ȻͱԽˣҿ˳ӿӿ֮ƣ֪ȥˡ
Ұ˷䣬ֱӾͷһȣʱȥԶѹסЩ˵
Ƭ֮󣬾˴һʲô֯ˣһҪԻڡ
ۼ⣬Ϳ˵ηˣֱӾǹһȻ仯һ׹⣬Ǳ߼˹ȥ˶ʱһţҪܿҵĹܹһǹֱӾ壬΢΢һʱ˾Ͼˡ֪˰˳ɾ¶ɳˣԣû˿顣
һ֣̾ͳ˺ܶ˹ĿꡣȺ󺰴У˵˵Ĳб˶ҵĿȺ֮
Ԥϵһ㣬ҳֵʱѾǵˡЩ˵ĻҲ˵ֱӾǹ˵ݺļһЩЧҵȥǶ˼𺳡
ʱܶɫΪ֮һ㣬ĳǰǱĿ꣬Ҳ˼֡
ҪﵽЧ̾Ϳʼ˵ϸ룬ɽҲ˲ʱˣʲôʱ֯ǣǣʲôô֪Һܶ˶û볡ȯܲƽǣǽ͹ƽܽеһֻмˣķſ˵ĻǻʲôʬҰѪʱǾͳΪǹ»ҰǻɢҪǳǾˣ
ҵĻ˹ãԶԶĴ˳ȥȫඥʱܶ˵¶һ˿ãȻǵĿ΢ȴ̾ʶ⡣
ʱǱߴЩˣҲҪϻǼȵߣȻҪΪԼ˵ˣҪϵһ尡ֱӾҷȺˣëҲҪ볡ȯҲҪμɽ۵ҲҪ֤
һֱڹ۲ΧĻ̾Ϳ˵Ⱥ֮Уİ׵ľ롣ҷһߣֱӾǹһ˳ȥ
ʵ֤ղ˵ĻǺõģ룬󲿷˶˽ȥûм¡Ȼ궯ֻһС˶ѡ
ֱĿ꣬úܶ˵עȫеҵϡȥƺܿ죬Ȼûϵһ̾ͰҳɫޱȻҡҪܣȴѾˡһ̣ҾѾɱĸǰһΣûɱֱӾס˴ˡ
漴ҾһߵأҺȺ˵ҿˣʶ
û˻ش
ҶʱЦ룬μɽе˴ǳȺӵİɡǲôɢޣҲʶϾȦӾôɽˮʱ˾Ȼûʶѵ˵𣿺ãһ˲˵⣬ˡ
˵ţֱӾͰѴ˸˵ϣ漴Ҿִ˳ȥһȥҶסһˡղɨһ£ͷ˺üˣȺˣǲأҪǸŪˣ˿̣ǻᣡ
ܿ죬ҾֵǰȻûԤϵ֪λãܲסˡ
ֵ˸ߵ֮ϣȺ˵ˣʶ
Ǻǣûʶǲǣ˸ղǸˣȺ֮д󺰴УɿǵˣǾȻûʶѵһûʶǿ⣬˶ûʶѵıƣǹСĳԱұ֤֯ûϴҵ뷨ЩڱɿҪϵˣĽʲôԼ룬ܵõʲôôҲˡ
ô˵ҲǼˣôˣѵҪɱֻʣ¼˲У
һĻ˵ʱúܶ˶ȻҲʶ⡣Ǳ˸ɿˡϾЩ޵ˣļһڸġ
ˣ΢һ¡ҿԼһΧˣ˭û죬˭ŴңҪҵôڻҵġЩˣֱӾ;ٱֱסǣ֯͡ЩȺ֮ЩҪǵˣѵҪ𣿡
ȺڵǾ޴ģѹ֮Ⱥ޵ˣ̾˷Ӧ˵һ̾˵ڶղûһЩˣ׷׾ͱס浱ȻҲˣǳʱ̣ȴҲǹ˲ôˡ
ʱִҲǷ׷׸ϵֱӾͶȺĺ˳֣ҲһָЩסˡҲǼʱϵҲʶҵĴʽʱ͡
ر죬ֱһˡ£ҾȻҺȻ֣ҪңҶˣɹˣһ㣬˾ò˼顣
΢΢һЦûнôࡣϾǰƵˣǼʶģôѵסңֻϣǿԶֳŵȺ˰æҪвӦĵܿ죬ȫȶһεΣ֣ҲΡʱȴǷһ飬ʱһ䡣


407 ¶ټ
ˣҷָֽȻˡ֮ǰĵطŮӰһ̣ҵĳ˹ȵסҺ޲úݺݳԼƣ޴޴ղŵɪģղģΪԼ˲ֵһŴɵ
ŪˣνĵңʵĿľǳŮȥġӿ϶߻ģһƬֱ֮ӾͰŮ˸°ˡǼȵƣһöôµַô˳ԾĻô˵
һ޿ƥеĸоĵˣĿսʤ𣿲ܿ죬ҾָֻƽҿʼһѯΧˣûп֡
յĽȴʧ£˶ǻҵģոǱעﻹ˼ȥԼΧĻû֪
ҳܿ˹ȥﶼǺѹѹȺǲŮˣҸоԼ綼ݣʧǵȺţ˵֡ܶ˶ǹĿң񣬾ǿһ׳աôҲ벻ͨղŻһļһôȻͳģ
˺һᣬȴûκεķ֣ɫ԰׵վ·ߣȫ֪˵ʲôˡҲ֪ԼôȥҸҵˣһ֧ңƴ˿һǰһڣֱӾҪιȥˡ
ʱ򣬺Ȼһ¡
Ȼڼ˵֮Уȴһĳֱ֣ӾץסĴ˵һ̣һʹʹ˹ΰһ̾۷ֱӾͻعͷȥվԱߵ˲ǽֻ˭ţҲǸһ
̾ͽֱס޷ԼһЩֱǻǹһй˳ȥû£̫ˣ֪֪㵣ˡ޷ǳˣһô졣
ʼʱֻЦܿ͸оҵС֪ҲڿЦҲǺıסҡ漴ҲǸȾˣҲǰǽһ
ô£Ҫ뿪ҲҪ˵һ֪֪ûǣˣ̲סԹ˼䡣
ʱǷֿˣ΢΢ЩΣղҲǰǱһ𣬴ʱ˿̣ȴͨ죬Ըоһ˿ơ
ҿһ˿ȴûж˵ʲôֲҵңи飬Ҳܶ˵ʲôǰѾһδˣһΣҲٷͬĴ
ԲǲǹҪ߿ģֻǣҷһɵˣԣҲŸһȥ鿴һӡƺЩˣָϽһֵǵˣû˿һֱӾͽǵģԣҲûôΣհ
ðɣǷʲôҲ᲻ص˵Ǽ䣬Ҳûੲȥ˶淴ģ˵ˣǲף̾ת˻⡣
ֿһۣС¶˼˷ܣ¶ҷ¶
ֵĻҶʱһݣ¶Ȼˣ¶˿֣Ͼɽ۵ҲйۿǣˣǾ̫ˡҪ֪ǳΣգ¶϶ǻóʩģ룬˵ƽοסǲκ׷ѰĻᡣ
ڣ־Ȼ¶ǳҵԤϡѵ壿һͱҸˡӦò壬ǵĻָδؿôȫĻ֪ˣ¶ĸԣ϶ֱӱѵġ
ѹסĵ˷ܣֱӾǴҳǱ߹ȥȻĵġ
ܿ죬Ůʹҳһ˹ȥһƬƽ̹ĵطȺ޵˵ۼ˵кܶУЩۡװ˵˵ЦЦǰ˵ӣӦò¶˵Ļɡ
ǸīɫСûУҿ¶ȥǸܿ죬Ǿ͵λã˺ܶΣǣһϳ˵̫ϤˣҲ̫ñˡ
ҿǸһۣ΢΢һ㶣С¶סôСټһƽӵҪǻĻǼֱ¶סôѵûйֻ˵ǽǿˣ
һʱ䣬Ժת˸ͷ߰ɡ
ܿ죬Ҿ˾漴ҾʹŽֱָӾʹһƬ뿪ﻹǱղŵʸŪЩ겻ᡣţţҺȻ۾һ뵽ˣƺһ֮У˭˵Сװºܶ˵ģȻǺǸռ䷨Ķ
ʵϣпռ䷨ģ֮ǰǸռ䷨סǣ˿̣װܶƺҲڻ¡ԽԽǾԼ¶ˣǸʵϾһռ䷨ʵϣܶ˶װ档ҿò˵¶̫ˣҲ̫Ļˡ˭ҲעһССΣյĵطҲ찲ȫĵط
ڱײ֮Ǿûа㰲ȫˡһǳ󵨵뷨ҡǿһܣ
ȻˣҪһ˻һø˲СҴæ̾ʹŶŮҵ졣ҾȻҵ¶䣬ҲǳһǺܶ˿νڿ˼ϵѰţȴǺ޷֣ôͱǸҵˣ
ҰѴŵ˵һ֮ҲˣҲǴΪܣϢǺüˣǿ˲ٺڵϵߣȺĺҪǷӳԼսһѡӵĻǿ԰һˡ
ţϣǿһ𡣲òҪ̫֪ڼ顣Ŀƿ˵


408 ս
ӦһҲǾܻڼ顣̾ȥˣܿ죬Ǿ;ۼ˴֡ȻˣΪ˱Ǹû˵ԼҪȥʲôֻȺ˴һһСİڼҲۼȺˣҪѶĻҲǲС
ۼ֮ǾֱӳǸطΧ˹ȥһһٶ֣ÿһǸҹɲʵһΣǿνǾӢˡ
Ϊ˱ǲΧסǸ¶סΧһЩҲΧסˡʱܶ˾ͶˣȻǻңǱ߾С׼ɵֱӾЩ˽ܼ飬γ
˿̣ȻǲȡѪֶΣȴû˷ܿ죬ͱ˳ֻʣǸס¶ڣȥģȻһ㶯ûУ˼ֵġὭѱ˰ɣӵĻ鷳ʹˣô֣ȴһ־磬ͦңҲøܴĴۡ
ҵĵ֮У϶ڻǿʼжֶʩչ˳ȥֱӾͳ񹥻˹ȥԤϣȻ˿ҳһôǿ񣿣϶ⰡûҴˡΨһȷǣﻹûˣ
Ӵ󹥻Ŀ˸һӣֱӾ´漴ΪҵĹͷˣʱҲԵЩҡҡ׹ӡĹ֮£ǷҲЩܲסˡ
ʱһ֮д˳¶ħ١
Ҷʱɫһ䡣ôʱûг֣¶ȻǾ˲١ħȻҲ̲סЩĶҡĸоðԵ
߶оһļ£ЩʵѷɫҵľԽ
ʱ޷ӲˣԱһ˵ෲʦָæˡෲʦǵЭҪԣĻʱ˵ͷһ̣ҾͿෲʦȻһŭ֮ȴ˲﷢
ǺðԵҼ׼ȴǳһֱֲҪ˵ĶĤһ㣬Ҳһ֡Ը˲˺ܺõЧһ̣ħͲͣЪȻ¶ҲǱѹסˡ
ʱ¶ϲɫ漴Ǻݺһ֡ʱһǿҹͷ˳ȥ񣬸ǱһȻЩֲסˡ
ʱڣһȺ˴˳Ⱥ¶ΪףȻҲ߰ʮˡһ֣ϵնʱΪ֮һ䡣ҲǶʱ˺ܶྪ
Ѫͷӣ˰ʮλ
㿴Ǳߣǹ˰ʮλǱѪͷˡ
찡⻹ж˰ھλԹŮǴŪôһȺˣ̫ɶˡ
Աߵ콭Ҳ¶һɫȻЩˣǺöԸġ
Һɵһ죬쳯ҿЦײˣҪȫǣǲ̫ܰ˼ֱɥĲôҳô˰ϵˣ
˰ʲôһͷˮ
˰ǹСһ񵥣¼ĶһЩˡԽǿǰԽԶԸʵϣ֮ǰҲЩĶˡ
뵽֮ǰĶţҲӣǶˣЩǰ˸ô˾Щоͷη塣
ҲãȺ˾ȻüǡǲˡǵĶԻɫ¶˼ּᶨҲ˸һֹâֹâԳ֮Ϊ֮⡣
ͲСˣ˵ʱ̶жСλã˵ʱӦǽ徲Ϊƫƫȴ¶ǿս⣬ⲻò͡
ҿɻǵǵּôħЩΪ˼ħֻ;ĶҪնɱĿꡣǰôˣǻʲôǼ˵и˵ùи޹ɱǣ뷢ŭţȻһˣ˿ȴǸսһȻ塣
漴ʹͷȥŵһˣȻӢҶʱЩƣһΪӢһСˣʱ˿̣Ƿɱеӣһı飬ȴǶ˼̾һĺڳɱԶǸӵģ˽һ棬Ҳ˽һ档
ＤҲֱӾͳȥʱ˶γһɺǰ¶ˣ˺ɫ̰ӣ赲ǵĹһ˭Ҳ޷ԤϵĴս뿪Ļ
ɱɱɱҼֱɱ۾ǹ֣ǹһݺأһܸıս֣ڼϲʱӿֳ֮ҵֶࡣлɱĻҾǻɱһˣҪЩ֡
ôһ˵ҿЩ֣һ޵ôʱˣܳˣʵ̫ˡϸ룬Ҳ֡ȣҲ˵ԼʵҪʤˣֶֻ̫ˡǹ䣬ֻ֮ѰӵһͿݺˡȴһ
ңתģЩҲŵơ
£ܹĳɾͣȻǲΪˡǹͷұֵ̫׿ԽˣҲǲãǱߵȻǲȥ̾͸оɭĿⶢסң漴˾ͳҳ˹
ԹŮǶ˰ǰĿ֣ζˣǶң


409 ش
ȻԾȴǲôҡһξ룬˳Աһ㣬Ϊ˸ȡᡣսǿļһѹСˣʤʹ˼֣ԻɱĶˡ
̴õǲȻ鷳ԹŮȻǲѷɫٵĴڣңǵĹź֪ģ˲Σ֮С
һȣһӣצԵúǿֲЩǿмﵽ٪ǸȼȻˣʱյң꣬ҲֻǶ˼ѣȴǸôη塣
ǸԹŮȴԵܶࡣڹ֮ϵĶˣһֱɭֲ˲Ҷ࿴۾һֺܹŹֵȥŸԹۣŨ˿һ궼Ҫ
˿ңֱӾ͹Ȼ裬ŨҵȫǸԹŮȴŹŹֵһ̣ҵ߾鲻Խıǣˣ˹ȥȫĳ֮У˶Щ޷԰εӡ
ҴоֹŹֶصĳЩǲϵʴҵģҸоԼ궼ܵӰ죬ȫⳡ֮УƺҪ׵ʧԼ⻹㣬ҳԾǸЩӲһħ
һԹŮ̫ˡ
ʱ򣬹ȴѾ˸ǰʱüǿֱӾʹ˳ޱ׺ݵҪ˺÷顣
ʱϵķȴȻܵӰ죬ҲǴǹ״̬֮лظ˹ҸϽųգҷֵЩѹ̣ҵɱﵣʱʹá
һ֣̾ͺ˷ܵĳ˹ȥմһ֣Ҳǣô˷ܣǿ顣ңҲ꣬Ҳؽϡ
ǹȻȴסȻҪղ٣һʱ䣬ȴռʲôˡңץֱӾͳԹŮɱ˹ȥԹŮҲңԹŮƺĹҪ۾ȽкŨԹӰ쵽ˣղҷˣһʱҲټҶ֣ԣڵǳռϷ硣
ǹһǹʹ˳ֱӾͳ˹ȥ˸ǰ֮ĸҲǴ˳ȥ⻹㣬ҵ֮Ҳͷ˳ȥԹŮȻϬĹ֮£ȴЩԲһ棬ԹŮͳһС
ԹŮʱ˼ŵľͳ漱˳ȥ˳һξ֮ԹŮֱӾԼǰγһ֣Լվʼд
һ̣˾ͷˣԹŮͷȻڳһ֣Ȼһӡһ̾ҸоһһӸǿԹֱӾˣĿԹҲԽգ׵ľͰסˡ
ʵԸԹŮҪҪסԹ˵ףȴǧѡԹһһܵĶ˳׼ȴǱԹϯˣһ̣˷·׹뵽¶ȼȵĽͣԺ֮УǱֹŹֵţЩҳ׵
ΪƵǣû˻Ҳǳ׵ʧȥãû赲Թֺ޴Թһ˲ͷ·ˮ꣬˲ɣ仯ǾııҵĵҲ˾޴Թ˼ֱҪˣҵ֮ҲţҸоԼҪ׵ʧȥ˿ƣΪԹһĴڣ
ʱ򣬺Ȼ䣬ȴҶȻ䱩һͷһһ㣬Ҷʱ˹ҹ˲ȥ˭ңֱӾҧԹŮ˹ȥԹŮҲû뵽ıʣʱֲǹһ漴ǹһǹϣ⻹㣬ֱ֮Ӿ˳ȥϣԹŮ϶ʱ¶˾ɫ壬̾ͱ˷ɻң֮ҲƵϣͬǹԹҲǷմ
ԹŮˣԹЩġ˿һָѣ֮ȴԸԹȻȡ˼õЧܿ죬ЩԹֱӾ˿֮С
пȥԭҵǿෲʦҸϽлෲʦ΢΢һЦ漴͸һǰȥԸǹһǵùߵģսѾǲˣټǣһߣܿ죬ͱָˣҲյϡ
ԹŮһӪ̾˾֮С¶²̾Ҫܡ챩һȴһŴֱӾ˳ȥǴƺһǳķֱӾͽһƬռ䶼סˡܹԸоǵжܵӰ졣
֪ǲǵõ˱ԴݵԵʣ˿ʵȻǿ֮ǰƺһֱûʹȫӣȴ޷׾ˡһӣȻȴһȭ˳ȥ⿴ȥƽޱȵһȭȻֱӾͰĴһĶǴ˷ɿĴӶ˳ȥ
ӿν·ͻȻǸûüֻĿӴܡӳȥ߰˸֮࣬漴ǾͻعֱӾͰ˸סˣȻǺһɱ¾Щˣܿͱ¾һգһΣǿνȡ˷ǳõսشǡ
вǱǸˣʼһҲû̫õİ취ֻʱѹ


410 ɱ¾
شǣǵʵ䣬νһǳĵ顣Ĺͷ߿ν磬һɽ۵˰աؾһۣӦûж˰ɣǵѹҲС˲١
ϧǣǻħŮȴһֱûϢ΢΢ЩǡϵĵˣǲԵôɲǰصķâǸ˵
ൣģƣģˡɽ۵мСʱʱ͵ˡ볡ȯˣ϶档ڴλšʮҲ޷׵Ĵ롣
Ļ֣Ҳһ˶Թƣ˵εİȫԣԱϡ
ҷ볡ȯҲеȼģ͸ݳһ㣬õλãҲбȽϲλáݳ᲻ͬǣɽ۵õλ棬ɽ嶥˵ĵطԽǳ棬λþԽǲ
Ҹǵλò࣬ڰм䣬ãҲԴˣһǱȽ㡣ңд˵ʵλúûҲû̫ĹϵҪǿûǸԡԱȽϸߵĻ¾ǴλãȴǿԺܲǰ棬Բ𣬿㻹һ
ΪΪܵİţҲŲ˻ԣ˶ĬĬĵ״̬ȴʱ̵ĵ
ҲĬĬɽ۵顣ƺӺܾԶʱ俪ʼͻľ߽ڵûûĽֻΪٲգ󲿷˻ǲмһˡʲôԺܶ˶ԣõҩùøֵֹĶȥѻģǾǵʵǾǵ
ԼܺˣֺαҪȥ㽲ԵȫԽȥ
Źҵ̵ĵŸ˻ķε˼ƽ١ڣûˣҹҲʷʧЩĵرҲĴǵʧؼҲսϡ
ʱ˲ŻȻ֣ԭ뿪ЩʲôǡǣһȺߵĳ֡Ⱥˣǽɽ۵˿󣬲ɽ۵ʢĹģȺߣǹС飬ЭᣬԼЩ֯ǵӵܻЩ֯Ҫְλ
ÿһɽ۵ǰѪȡϾô࣬ˣ˾ûˡңɽ۵ǱѳŵģЩаˣҲҪзһԣ޿ɱ⡣һΣȴ¶ŻħŮ˵ʮΪصһΡ֮ǰͷǴ󲿷ֵˣﵹҲǷġ
ҵ˼֮Уʱɿšڣֿ쵽ҹˡ˿̣¸ÿ˶оһˬ˶Ǽעһε˵ǻãʸˣ֪»ᷢʲôΣǵߵЩԴģǲɵһЦȻǻԼ¡
ǳȻһЩǰ˵˹ɽ۵ȴЩ޷һͷңҲСǰļ֮Уûйɽ۵κμ䣬ҵҲǴżֽš
ˡ֪˭һһ̣ǾͿɽλãƺȻ俪һ϶Ȼһ˾ֳǰҿˣʱһ漴Ͼ¶˼ִ͵ɫһ̣޷Լ飬Ҿ˾ȻһֺϤϤĸоҷģҴûмˡ
һʱѾʼ󣬲ȴǸպÿǿɽ壬ͣȴһֺЩȥǳ˵ȴвһĸܡܿ죬ҾͳУҸһ۵֮á֪ʲô˺ܶ࣬رǹһЩЩéٿĸо
ᾭ̲סЦ̲סԼ˵ԭ
ĳУʱšڣǽ˵ӰõǰǵţۿҪرˡεɽ۵ƺĽˣҲʱ򣬺Ȼ䣬ȴǷ벻ıʡ
ʣҺ߶Ҳʮҵľ룬Ȼ䣬һȴǹЦż񣺡ˣҶˣҵĵԭһֱȡĵ·ϣ
ʱѾǸԾˣһعͷ˾Ȼʱ˼ֱǾˡһ¶պԼƽ찡ǾȻĸ˶ˣ˵ıʩǳô˵ػˮ©ôΪʲôǶˣ
Ǳ۷ĴЦ¶վƺΪʲô벻һ㣬˳˼֮С
̾˷ǣҪǶ֡ʱһˡһ۵ȻûʧҲ˺ܶණܺáԭɱ¾ҵĵ֮ǰһ·Ǻðɣ»صȷĹ
漴˾ͶΧ֣ʱһ˷ҽ֮Ȼûһ㷴ֱӾͱ˸ɱˡ
Ͷȥߣһû뵽ɱ˵ľȻǻħߣһŮ˲Ů˭ôĶҪˣ⵽ôһ£ΪʲôȻôˣǶôģ
ת뷨ȴѾһƬˡкܶ˻ĹӦֱӾͱ˱ѣɱˡħǣӦֱӾγɱ¾֮ơ


411 
һ˲䣬ʮֱӳԩҰߵشʧãʱǰǿռҲǽȥˣҲǳ׵ʧܶžѹЩ˸ǵùһɱ¾Ѿ٣ǸֱӾͱɱˡһʱ䣬Һڶֱͳ˼
ҲҪţϽ࿿ڹСЭԼСˣֻҡʣˣһЩңйϵˣЩ˶ԸΪսܿ죬ֱħǸ¾˲١ǼˣϽǿȶ˾档
ɱ¾ѾˣʵɫࡣЩ˴ҵˣ鷳ˣμɽ۵Ļ϶ЩǱģôһôЩҽ
ҿǰҲͷȻЩ֮Աô¾Ϊǻ֮ûзӦҲû뵽˼мԴֲΪħǵǿҿԿһ˲䣬ħԼŮ¾ʮˡü˼ſɱ˳ʮңɼ˵ս
ңﻹЩղǾȻҲˣĵƺеĽȻͬǱԽѪȣԽĲб״̬µǣôöԸģ
ǾȻҲħʱע⵽¶ǣ¶һ˿޵ɫܿͰԼЦ˵Ӧһ·˰֮ĵӦòࡣǻȰЩ϶նɱˣȻָʤΣ
Ŀһ£⡣
쿴˾ȻЭ飬ʱɫЩѿϽ˵Ǽ֯ĳԱǰһ
ţһȺ˾ֱӳǰ̤һҿ˽ӢҲ뽭곿˺ܶ಻ʶˣ˿̴ҵɫԵúǼ㡣Ҳ̾ǰȻҾͿԱҲһ죬Ҫ˵ʲôȴסˡ
˵һ䣺ЩҵˣҪߣߡȻĻվ󣬰һЩˡ
䣬Ⱥ̾ʹ˾ϲôǻ˵ʲôҸϽ߰
˵ĻʱһȺҵ˾ͳڴ˹ȥɫԵЩѿڳڴ˸ޱȷŭһۣȴûж˵ʲôֻεķˡ
ҿЩȥˣǳ˷ߺЩһô˽µĻôһ𣬶Կǻħ˵Ҳ˼֣ɹʸǻᳬ١ϧǶ̫ˣֻ²ؼ߸߹Ҳ룬Ҫʧˣǻкӹô
˵ʲôûˣȺԵñղŵɱ¾ƵˣǸͲ¡ڳڴʱ򣬻ִ¼Ⱥв˵ĵǷǳģĺܶҪǿǾǲԸ⸶ֻùϧԼ
һ̣رŭҲҲҪȥˡһ˶֪ף˶ֻ֪ϧᣬʲôϣãҲкܶҵվǵǲս
νħһĻʱЦ漴䣬ǿ˵ĺǣǾȻеǾ͸ȥɡ֡
ֲǸŮ˵ģǶ¶ǡ⻰һ˵ڣʱһȺ˾һ˳Ȼˣ֮仹һξ룬Ȼڱ˴š
ħŮҪ˵ķ򣬶¶ǳ߹˹Ȼ¶ǲϷǾžŹԪ󷨣Ҫȡͻơ
֡Ҳ̾һʱ˵Ĺһ𼤷˳ȥ
˲䣬ʹħϡǵԤϣôǿĹȻǡȻҲܵ˲ƣǣȴǼȶĳǰǿ˵һʱ򣬶ǻһ˼Ҿ硣
ʱҲͬʱҲ˼ơħôǿˣرȻѾԼıԴںˣǣҲôǿŶԡѵղˣǵӰĺܴ󣿿ϧȴǾͲôһ㣬ûյ䣬˼Σѵ⣿
һ䣬ħֳǰ߽˺ܶࡣһΣٴ´һȫ
ȫ֣Ȼǲͬ˶Լѹ׵Ĺʹ˳ħҲԸо˾޴ĲһȴѾͣԭأֱӾӦǵĹ
ôֺһɷǿֲҸоΧֶЩӡħȫӦҲóԼĵơϲ֪ʲôʱȻһףԴݵĻƣӦøıԴЩϵ
ħŮŮΧγһɫ֣ȥƣһƬͨ졣
ǵĹ˲ʹȥ¡УҵĹõ涼ԵЩһΣǲǰһǰǻ޴ĴȥģǶ˼ͬһʱ
ҵֵ֮֮Ҳǲ۵Ĳ⹥֮УڴŸ־ϲ
ҿǿĹ϶ȡ벻Чһ̣ȴЩʧˡЧУȴԶԶﲻڴĳ̶ȡ


412 ׳
˵ĺһ˳ȥǿĹȡһЩЧǱ߻ħһ϶˼ֲ԰סȻŮǰסǣ⹥вϡŮŨҵĻɫ֣Ҳ˲˺ܶࡣ
ǱߣҴʧұΪҸֵһӡ˭룬ƺǱԴĿ׾ȻӣһһĹâ˸ȻӲľ͵סǵĹ֮֮Ҳûʲôµĺʧܣ
ǿĹûдﵽҪЧ֮󣬽ѵĿʼħǸ֣ץסһ㶵ѾǶ̱ӡǵĹǷǳϬķҲźֶΣԣߵ̾·硣
Ȼˣȸ֣ȴǲη廨ħǵġηħǸͲЩֱ֣ӾƴűǴǵľֱӾͶЩС֣ÿγ֣ն
սֱ޳ܡң컹һ㣬ƺɱ¾Խ࣬ʵԽǿǴ˵ɱ¾֮СֲûħŮôǿǸղɱ˲ˣҲкܴĹϵ
ӣͱԽˣɫʱЩѿòıսԣӢ񽭳ֱӾһС飬ȻƴΧס˻ħŮȻˣΧúǳϾŮ˴˿ѾȫĴˣ
ҲǷ˺ݣ֮ĵǹҲټѾо䣬ʱ˵սҲǷӵ˼¡
ʵСģϽ뿪̾Ϳ˵
ܶ˻ȥ̾ʹĻֻΪǿʵ֣ߡˣ֮ѳڴ
Ļʱܶ˶ǴµģߵġζʲôѾ⡪ԣӦµ˴⣬ÿµ˶Ҫս׼ˡ
һʱ䣬Щߵ˷׷ͣ˽ŲʱҲŸо֯µľ˶ڹСģҲвٵЭ֯ˡЩ˴ԣǲŽᵽһ𡣴ʱ˿̣оּᶨܶ˶ŸľģҪһֿ
Ǳ߼ֵú࣬ȴòʱ˵Ļû˶̾ʹ뿪ԼԼ㹻˾£ֻϺȣֻήǵʤ㣬߰ӿ
˶ҲǹСĸ鳤ȴһԣָ顣˶ԥһ£˫Ŀ֮漴һƬͨ죬Եúʹģһߣ
ߣǰﲻǵģߣǶõİ
ں˶Ĵߴ֮£ܿ죬кܶ뿪ˣﱾٶ˵ĳأȴһӱÿյֻʣʮˡЩȻԸµģҲˢӵĸ֡ڣǱ׵ķӡζţʣµ˱ҪŻħʵ޴ĲʣµȴǱѡֻս
ңʣµ档֣ҲСȥģȴǱŭùɸ곿ӲϳȥˡҵǻŽҲһߣȴǷǳֻ˵һ仰ҳûƢ
ǰһûܸһֻأһΣԸߣͬ
ɱɱɱ
ֻʣôһˣħǶȴǲɵûû㹻Ŀ꣬ǶԱ˴˵вʱȻͷһĻҸϽŽֳǿ£˹ȥ
С޾ȻҲˣԣ㡣쿴һֿۣ˽һۣ̲ס̾ҿҰ
⻰һѪҪˡ޺޵ĵǣȻϣˣҲûиõİ취ֻεĽˡ
ʱ죬죬Ӣ񣬽ЩڹСˣҲеЭĿෲʦ֯ˣһ꣬һбԴѵõĸ֡ټҸ֣ȶԶ࣬սȴǵ˲١
˵ʵĻħһŮ˳Բˡοǻ֪Ůǲʱ˾˵ǵʤ㲻ɡ£ҲֻƴˡţԿħ֮ìһ˿ᡣ
ҪȽȺ˵һΣʼ飬Żħ˵֮սɣΣ
ħĿһӣ漴Цԡ㲻ܶСӡħһָȻֱӾָҵϣΪҲ֪ʲô⡣СǾžŹԪ󷨵һ϶ϣȻɱȡѪǣ׳ԼʵҸ㣬Ρ
ʱЩһֵܷƵˣ룬ǴӦҪ󣺡ãҴӦˡ
ħů¶һ˿Цݣϣ˵㻰ȻĻҾֱȶԸǣߡ
ٴδЭ飬ֱӾͳǹ˹ر¶ħǴž˼뾡ܵնɱ֣һ־͹ʱǵ᧿Σ
˶ʩչǿ赲ǣࡣҪҵ䲻Ϊֲ״̬ǵĶһ˿͵Ļͼֲȥˡ
Ҳǳ顣ڣ߳˵һԱǺ꣬óĸֱӾͱ˳ȥҲ֪ǲǼݺȥˡź걻ɣħҲøӿǵĶԵޱȡǿҵĹ֮£Ե÷Ʈҡ


413 
֪ˣǸղŽҪʧˣҼס쿴˿ӣƺ뵽ʲôʱޱȾϲĽг
תһ룬ƺȻĻοֲͺ˵ȥֻнܡǿˣҪʵ֮ǰɱǡ
һ뵽һ㣬̾˾񣬸ǹֱӸǿʱ˿̣ƴľôһƣȻܼѣǣȴͦˣĿ뻨ħ˥ȥ˾ϲתͷǲҪûһӡ
Ҫ֪һûʹãɽεĴסһˡ
ʱ򣬺Ȼ䣬ȴ䶸΢иʱǻħȴǶȻǿ˹ȣֱӾͳ͹˹޶żҲһ˲ȻˣĹҪ֮ǰĻҪң
⣬ϵˣ
ǶΪ˥Ҫֲסˣ˭룬ǾȻˣһСңŮ˾Ȼһˣ˻Уʱ˿̣ȻǿֱӾסңҪѹ÷飡
һУֱǾŭޱȡȺҲǹؼǿԾսҪɱңȫǾžŹԪ󷨡ħҪҵԣǲŻ飬Ĭ˲䶯֡
̫ͻȻˣǿֲǿȻͷų˵ˣҲǴֲҸϽ䣬һʱ䣬ֱϣǿǰ𵽵Ч΢Ȼ֮Ĺ
Ҳγһ㻤֣ϧǣȻѾ˵ڶǣȴǲһ˲䣬׵Ĺâȥ˵Ĺڻǹҵǰô죿ҼǱ޿ɱܡ
¶һ˿ЦȴֱӾͳ˹ȥ
һӣֱ˴ֲһУǰԼȥңߺܶ˶Ƿ˾֮ȻЩľֻ֪ʱ˿̣ΪĽʽ
ڶģǻħĿɱҡҪұɱˣˮ¥̨ȵ£ֱӾͻƽҵĿԾҪǿ٣ʱžŹԪ󷨾ͻˡħůôģ
ңʵһֱһųȫԳһҲҸŪյɡ
˵ʱ٣ʱ죬ʵֻһ˲ѡڣħǶӲľͰԼĹתˣֱӾͳ˹ȥͿҪɱң˭Ȼıʣһʱ䣬ɫüѿ
ʱǿԼкܴĿɱҡԼҲҪħشһħǱ߾ͻʵռϷ磬һȻܲ㡣
ٰ֮£òܻ̾ħĹʱȴ¶һ˿Цɫһų˳ȥţҿǽųġһţһš˿̵õ˻ᣬҵȻ
󳷣ħڶԸҵĺûᣡ
ŪտɲΪ˱Ϊȡᡣ
Ĺâ˸ʱħɫһ䣬˶Ǹо˾޴ΣաǿҲɲС˺ģǼٵĺˡ
Ҿ̫ˣǷӦúܼʱǳȴǴ˳ȥ˲ơƬ֮ħͻͷĳʮ׿⣬ǶɫҰףȻˡ
һĻ첻ɵ˼־ʱЦһ֣ϣߵĸ־Ȼ˳ȥҪʹˮ
ħ֣صľ㣬Ҫǻʲô۶ӣǾͱҲˡڻǺúúСȥ˸ȴѡԭ˻ħʱҪǸΪսƸֵסǡ
ħů͵˵ͷֻҪ㲻ɱСӣһж˵Ȱ˽˰ɡ
ҲҪһֱˡƺʲôֱӾЦ˵
ħůһ㶣˵ͷ
ǵĶԻȻˣȴûôࡣûж룬ȴǸ˾޴Ӱ졣ǳȥʱһֱǲŮȴǺȻ䷢ˡ֮ǰŮıֺһ㣬Ȳħ͸һӡ󡪡ҲŮһЩڻħǿϣϾŮǻħģҪõЩǲġ
ʱ˿̣ŮȻȴһӱôֲʧأ
ľǽ磬ŮŮȴǺȻһƵģһ˲Լʵ绹֮ǰĿȥȻǵùˡ̾ͱŮɨ˳ȥҪӡʱȥԼᱻɱ
ˣ绹صĵ˵ϣһ֪
žǱԴȻǿෲʦŮһ˿ɱ˻Ķܿ죬ÿһιҲԵϬޱȡƵǣķȻҲǺǿӣĳ֣ǻŵЧ
Ҳ޷ˣΪҳը˳ȥԼռϷ磬ȴû뵽ȻȻǱŵľޣֱӾ¶Ůķʼδ
˲䣬߾ʧ֣Ůķڼô죿һʱ䣬ﶼһӰʱȴǳХХҲڱˡǿıʵƺҲ˵ۼףĿѣâ
ʲôһʱ䣬ͷһҲڼٵת
ҿҲǺãȻӣȴǼӿ˹Ҫ죬ʶ赲ǹҼס뻨ħʱһԺ֪ˣǻﶸȻӿֳһ˿ϣ


414 Σ
һִ˵еҲǻĴصͼڡڼԼΪĴˡʵϣɲǿѨ磬Ǻܶ˶Ļԣ˺ܶصĹ⻯ΪѰҲĹ֮һ
ûȻữһ˲ӿֳ޵ϣ
Ӣ˹Ҳܵܣʱ˱µʰס˻ħ˵ĹΪĻݻ
ŮҲǷˣֱӾͳ˹ȫƣȥֱԡˣǽһ𣬵мõĸо
ֲסˡǾܣҵĹ£ԵЩֲס
ҲǷ˺ݣֱӾʹԼĿұ죬ɫǺ죬ҲȻһɫϢŮһϢȻǳһֲܿܲˣٴγΧɿתһ̣ɫϢ͸ײһֻǼһСᣬӾ;ҵһ̣һһ㣬ֱӾͱƷ˳ȥ
ԽΣ˿̣ۼΧֻӢԼҸ֡⻯ȴûȫҲ֪Ҫټֶ೤ʱ䡣
ҿħů͸ŮֱӾҶʱ˺ݣϽҵ̡ᷢʱͳˣֱӾͰѻħС
ӣѾˡҸҪǵħŮҪӢԸ챻ɳȥҲƴˡرӢһֱǴҵԤϣ֮ǰѾֳԼƴһˣ˿̣Ǹ˿һ㣬һɱԵĹŮ˹ȥȡʱ䡣
һ̣ҳԼȫ𺳵ˡһˣĲԼ򵥵ĺûݰÿ˵Ǹӵģƶôֵ飿

ŮԼǰӢ˫Ŀ֮зĹâǱ³һ֡漴ܵĻԵԽĳӢҲûܵס೤ʱ䣬ֱӾͱƷĲҽСһ̣˾ȻֱӾͳ˷ɻңҿӢҪݳȥ˭룬ŸոҪܣͱŮץ
һ̣ͳ׵״ʧˡ
һĻɫҲǱһ£ò˵ƣ̫ˡǿֲӾЧ˿ɫҪΪ֮԰סȻ˼ηˡ
ʱҿ΢΢ȻѾҪˡʱޱȣĺΪ־ÿȥ·ӵĻͻȫı¶Ůǰ
Ҹִ˿ӦѾԹ˲Ͼҳ̵ʹˡһɽס˻ħ˵˿̵ңѾֶξȫûа취ˡ
ãؽʱ̣Ҳչֳ־Ӣһ˷˶ԻɢĿ־塣ȻȻĵǰһֱӾ͵ȼԼΪڰ֮һ˿â
ĿŮĲӬһֱӾͰˣ˲Ͳˡﱯޱȣ۽Ҳƺ˼ʪ󡣽֪ӢչʾԼһ棬ЩҡҲǴһּȼߵ״̬һ̣˺ܶ࣬ܶࡣ
ʱ۾ڻʩչ˳˿̵죬ȥһβ˳˱ըԵһҡͷһβ˸оһɱϢȻҲǹ۲쵽˳ϵΣҲǸķŭ˫Ŀ֮ж⣬עĿŮϡ
漴͸˫ĳŮȥ˲䣬˾Ͷһ
βƵŮȻҲһʱȴκβ졣˶һ𣬿νǷ⼤ҡ˷ߺޣ˿̸˿ϧԼ壬ÿһƴÿһεĳǱűɵ־
΢΢㱵ʱ򣬺Ȼ䣬ȴǽһ䣺Сġ
һ漴ע⵽ʼˡ˥ƾȻ˲Ȼʲôط״̬ƺʶ˫Ŀ֮гĮ飬ֱӾ俴ң³۸Ǳޱȣ
һӹŹֵҵΧ˿ȥҪҳ׵׵Ľ顣
ҿһ£Ҳǿ˷ӦûбɱﰵЩƣղóɽƣЩ֮ˡʱ˿̣Ҳûֹˣԣ˾ͱøĿţϧʹΪڵһʱɱңǾžŹԪ󷨡
¶Сպ㣬Ҳһ𹥻ǿĹֱҪ˸顣֮£һó˳ǿסǵĹ񱩵Ĺ֮£ҪȥĲһ׵飬ҸоųγɵĻۿɼٶ˥
ô죿Σǰ˿̣ҾɷųȥҲ޼¡ΪҪĹǰҲǸֵס˼ȥһѡȰ˵¶֪ϣãұѡ
¶ڶħˣȥĺ𣿾˾žŹԪ󷨣ΣյõʲôҿĵȰ˵¶ǣƺһЧҲûУҿˮ˵ˣǵĹڼ
ۿų־Ҫˣʱ򣬽ȴ˸ȻӻóһȻֱӾͰ˳ȥ
壬֪Ϊʲô¶һҲǲֹͣԼĹƺҲǴ״ָ̬˹
ҿ壬˶ʱͷһ壬ѵЧ


415 
ڽҵµʱǻɱһٿطҹ֮õġҼǵüʱ򣬽ƺ¶˿Ŀֵı顣һ̣ҲɫΪǵĶ塣ǰĺ֮ܶȴûйκϢԣһʱҲ
ڿӦûô򵥡
ʱ˿̣ȴǽ˳ʱ¶һ㶡
һ̣¶ȷӦ˹ֱӾֹͣ˹һԾѾ壬¶Ͼ¶˼廳ɫҲ΢΢һңֿ˿֣úǸӡ
ãɱǡֻҪɱǣžŹԪ󷨾ͳˡΪǿˡǴӵһӹƻζĻ¶ɫҲǱˣ˿е壬գֱ
ǰɱɱĺһоͽˡ¶׺ޱȵĿңȻ󣬾һͷĸһûʹħ٣ֱӶ֡Ҳȭͷоһˬĸо
ʱϲ̾͸¶һֱӾͳҵĹ˹һ˲䣬־ˣɽХһĹֱӾͳϯҸ˼֮֮ͬʱ˳ȥᣬҲ˲һֱӾ͵ֵסǵĹ
ƺǲһЩֵĻǣվȫ壬ںϳ⡣Ըһˣ¾Ǻĸ֣Ҳ޹ؽҪԵȴ¶
˸һӣȻһ֣ʱһӹŹֵͳĳطǱһ̣Ҹ鲻ԽһȻ󣬽ȳܲסֱӾͷ˳ȥϾʵ˵ǲһЩ
ۿ¶ѾˣȴǸоʲôľ˳ҲǸ޷赲¶ֱӾͱ˳ȥȴǸȡôһʱ䣬ҸԼ˷䣬ǹһֻʳȥǱܿΪҵĹΪԼȡ˴Ϣ֮
¶ǽһҵʱһȴǴб䲻ɱ˳ˣȻǻħů͡ů֮ǰһֱǱɽ˲סģܿͲ˲ȥĻյ¶ǲһڣ˾žŹԪ󷨣Ҳ˿Ʒˡ
ԣħҲǷ˺ݣһ˲ȫҪһ㣬ƴűɽشȴǴ˴ɱһѪ·˿̣һĴ֣Ҫһ
һ̫ͻȻˣȻЩԤϲһ̣¶ͱ÷˳ȥ漴ħгһ˿ֳС˹ȥҲ֪СһؼҪС꣬һ˰ˡ

ħȴǵ͹һˣʱ˿̵Ͳ֮ǰˡ˿̵ޱ䣬Ǻ޸顣ΪˣʵǲֶΣĿŻħ¶˳ȥȴ޶ԣΪ˽һ
ħͱشˣټϴ˿ȫǹ㲻㣬ô뵽һħɱ˳ҪСҪɱʱȴѾһĮ³
ʱħһѣ˲ͳ˼ƶȥޱѪȡħʱ˿ͷɢһľͳ˹ȥҪ˿̵ʵѾز㣬ǰ䣬ﲻϵַʱŹֵ֣һ̣ħǳһĴڣϸǶ˿ڣһϢ
ֱ˿̣ħʶ̾Ҫ룬һ߲ϵķҪŮϡô᣿¶һ˿ɫһ̣ȴѾޱȺֱӾͰѻħ˺÷顣
漴˳Ծ鷢ˣȻֱӾͿʼ˻ħϾȻһĺ֡Ҷסɫüȵѿҷ֣ϾȻһӰ֡ΪʲôΪģˣΪʲôøʶǸ˽Ȼͬϣ϶쳣鷢
¶ƺҲо˲Ծ¶˼־飬һۣ˼ȴǸ˻ħ֮Եøǿ󣬼ֱ޷ֵڳÿɨ漴ͷĴЦڴЦȻٴγˡ
һ̣͵Ů콻սĵط֮ǰνǶ÷ǳ׺ݣȻ˵ǽƣȴҲǴΪʱ򡣴˿һ֣̾ЩҪ̸ֿף
ݺһƴ˳ȥֱӾͱԶԶ˳ȥͬʱҲŻɬ漴ŮϾͲϵķ˱һ棬ʱͱޱ
ŮҲһݽɫƲ̾ͶǿӾҵȼȻ󣬶ݺݵľͳ˹ȥƺҪֱӰƶȴǸվ¶˼̵ֲı飬Ȼ˫ֲϵĻӶšǵĿУޱȾһٴη
Ͳƣһδε֣ݺץŮϣԼ˹ȥŮһδεķ˲ҽУûãŮ˾ͱޱȻӲı̳˴롣ʱϵĺɫӰֿʼ֣漴ǺݺһץһΣŮȫĸץһ飬ǺӰƺޱȣҲϢԽǿ
ڣ׵ŮɫתͷֱӾĶסǡҴΪԾ¶С꣬ҲǱһĻ


416 
㣿¶гһЩģȻǰЩʼδǸһֱĽôӣô˵ײУ⻹֪Ǹ
ץס˻ᣬֱӾ˻ħŮ˵Ƹǵ˼㣬ȥôĲսʤټϵĺӰ֣˲
ǹĺӰʲô
ѵе쳣Ķйϵʲôʱϵģһʱ䣬Ҿһҿȫǿһİһ㡣
¶˿̵ɫҲЩѿ㵽˭ǲ
һЦ˭Ҫ𣿺ˣϷˣҵĺã㻹ϽСɵĵˡһ㲻ǴԸˡǺǣôŬҪɵĿ꣬ҪˣѵӦøô
Ļ¶ӱòҲǴ˼ֲ㡭㵽˭ǲƭң
¶˿̵ԵúǾţһֱƵ˸ƵˣŻ˵顣һƺָǰĽǣƵֻתȴǲϰݣֱӾС˺쳣ľžŹԪ󷨣Ƶ˸İʮӣΪ¾Ŀꡣ
һֱ¶ԼûĶƵˣĺڱĿ֮У԰ΡǴʱ˿̣ȴǳıʣ˵İֱ˴һ¶ǣƺܶ鶼ǣ˵ܶ飬ʵǼٵģõģνıʵֻһЦ
¶ɵðǸ˳壬ʵźܶ£ĳ̶ֳ˵壬ҲƵ˶ĸ顣Ϊ˵ģȴֳˣܵ˾޴ĳ
¶¶˹ı飬ϵĺȥҪô㲻Լ֣ұԶֺˡ
¶ԽԽȹ¶˼ʹɫ˶ҪˡĹ仯ȻǳԤϣﱻţԵ÷ǳܡ
ڣ¶һͷҲأһȻ˵˸Ͻ߰ɣСĽƣҲˡ
䣬ҾͿСһȻһϲĿң˹
ҳС˵ͷȴ쳣ᡣ˵Ӧö¶ǳʹ޵ģǴʱ˿̣ȴǺʲôƺףҲǱõġõƺҲǳ˹Ź֣⵽ôһ£ôĿѣôı磬ףֻΪһˣ
ҿϹĺӰ˶ǳ˷ŭҺ޲ֱӾǰȥӰȥ⵽Ǻηʥʱһ˲ãҷ¶ƺǶ˱֮ˣߣҪϻͷǱûҡ
ôһ̾Ҫȥ
¶ƺоҵĽŲ̾ʹҪ㲻Ҫߣ߰
ȴǲֱӳǰߡ
û뵽ҪȴǺ¶ħٲ֪ʲôʱ˫ҵĲŪңһڿڵѪ˳ȥԽļһ̣¶֮ӵ˼£ȫڵһ
ӽ顣
Ұ֪Ϊʱ˼˸˻
δʶϣҹ˼Ѽ˱
˼̫粻޲δʱ̫ų
̫Σ޲δʱ̫࣡
֮гһ뱯ߣǳ¸ͷ̫Σء񳯱ʱڣپס
һױ鵯ൽ¶ֱӾڵأħ٣ɢֱӾͺХ˹ȥ
¶һı飬ȻҲǳԲϵĺӰһҪһ㡣εĸϣǺӰȴ˲١ҲǺݺѪ
ʱѾ¶ߣϽסҵһ¶ȫľڵһ˿ѾϾˣðٻ¶ҲȲˡ¶ǱϸҶӣмҪң㡣
һ仰Ҷĺ⼸ҪȫڡҲ֪˵ʲôãҲֻ컯Ūĸݡҿ¶ŲҰ׵΢΢һ̾Ѿˣ㲻Ҫˡ
ô¶кȻɣ漴ȥֻĿңôԩҪµˡûˣҶ࿴㼸ۺòã
ﱻһָӵţҲ֪˵ʲôܶණ޷Υġ¶ôĴ£ҪֻأϴԼԩ
ʱȴѾײײĿˣң¶Ѫı飺һǰĶ˾󣬿ϧѾ̫ˡҲˣ
˵ţͳҶˣҲòʱ¶ӭսǹ䣬֮һֶζʹ˳ȴĶ֮֡ǰ̫˿úܡңϵ˿ھȻۿɼٶȻָţֱ˷ָ
ܿ죬Ҿͳ׵ıѹסˣЦɱ㣬ȻסǸС㣬žŹԪ󷨾Ҫˡ
ͷһݣȴǽӲţáĿĹϣһҪǴˣ˳ɾҪҷ𡣾ʱȴһӰֱӾͳ˳ҵǰЩЩ΢ȴ˵ļᶨ˵Ӣ£
С꣬һ´ϣ̾ҪɢˣȴǴЦңһĻǰܶʱһ㣬վԶԶģҡ
ҿСҪɢˣ˶ʱȻŭұ̼ó׷ˣʱ򣬺Ȼ䣬ȴһ˫ֱӾסҵ֣ʱҸоһ֮ʼ֮ƺЩ֣֮ǰȫͬ΢΢һӣ漴Ϳ˽֡
ҷֽƺҲЩȻͬӣƺ˼һ£ˡˣ϶ǲˣһֱ¶ϵĲл꣬˳ɲˣԣ˿ŻȻ֮ͬҲı仯һ˲䣬޵ϣҸϽֱӾ֮֮һš
ģʱһȴǲϰݣȻ׺ݵĳҸȴǣ֣ȫޱȳʱ֮֮ӿǰ£һᣬһ˶γɣⶫΪԣڿתţɢĿĹ⻪һ̣Ѹޱȵĳ˹ȥ
ɫ¶˾ޱȵı飬ȻǸо̺Ŀֲ̾ҪܣܿȴǱ׷ϣ˲ûҸҲǺķԼеǰһڣֱӾ˹ȥ


ڶ ֻ


417 ನȥ粨
ʱҷԼһҿ˿ԱߣԶҲǰã˿̵ĺƽȣ֪ǰȫġһ
漴Ҿͻ˵ʱΣԴȴǾʹܶ飬ȴ벻ˡҲ֪˶ˣ¶أأСأнأ׷ʲô飿
߶ŽʱſˣһøľһļһˡЩƣ˭
һ̣˵̾ҿЦãɫҲǱޱȹŹ֡ոȥȻǽ磬ôˣ
ߵҵĸǰҴͷ£¶۾ԵЩŹ֡
û̫ˡҸ˵һֱǣʼնûκεĸı䡣
һǲͲ
ٺ٣УˣһøТ鷳ҵ٩һ䡣ûĺܸˡ
ɫȴ˲úܲģޱʧذ漴͸˵
ԭҸִһȫԣѾܵش˵ȴǸֵˣֱӾͱû˷ɻҡҸҲǺķȫֱӾ˹ȥʱһֱԼպȴҪ֡ãʱ򽭳ҲǻָһЩѾϹˣպ㿴ƲΪֱӾͲֻˡ
һսʧء˻֮Уʲôʱ֪ӢԴ궼ܵشˣⱲ޵ԵˡෲʦҲǺòȥյ˺ܴĴݲУƻָҪʱա
ҲǳĬ漴˼ұȽϹע⡣
òˣʡŮˣҲǱȽϸӡһֲϵĺʲôħˣǱ˲ٿˣǱ˲ٿˣ˭Ǹʲôʱʼֵģףɽ۵һսǽֻǿʼѡ
ʵϣкܶδ⿪һЩ飬Ȼ֣һЩˣȻǾˮ¡ϵĹǾͲ˵ˣСôһ£ҾպҲǳɣ˾һӰʼն¶֮ǰ¶˺ܶ飬ұȽϲģҵʱͻĬĬָǸʱ˯˭᲻պ㣿
ţ϶һҲ֪ƿһУҵıʧˣǿ϶ưոݵģƺܿͻиı֡
¶ҲˡԼľꡣ¶ɫ΢΢ЩѿҲһˡܵɱΣŻһϬ顣ҲҪ˵Ըˡ⻰û¶ȷǺƫһЩƫģ˲ϵԱƶŻһ䵽Ԩպ˺
գҲǰȻһƺҲ˲ٶȻ˳˯֮Уһβ֪ʲôʱŻ
СأΪĵһ⡣˳֮󣬽ɫЩѿ
ͷʱһʱС꿴ȥҪɢģѵˡҪҾԲ鷢ǣƣߺޣʲôã÷ģѾ˰˲ֱȻﶼһֲĵĸо
̣ţС꣬һǰΪʲôÿҶֻĿȴǸΪʹĸо
翴Ǳ߲ȴһת˻⣬Щ̫ˬңʲôʱһˣ
óʱˡ޾ɵ˵
ߣ֪𣿡
ˣҶʱ˲Ӵϱһ͵һʱƶǣˣ̲סҿŽ磬϶˼ֻϲĻ𣿡
ġ翴һۣǽҽԺʱҽֵġʱҲ̲סһ١
漴ɫЩŹ֣ٸһϢСϸ˵ʵû
⻰ô˵ЩԾ
翴һۣʱָأ̥ѾˡʱǻռС겿ֵĻǣԣǾⲿֻ뵽ֵĶˣ̥ŵԼȥҲ˵Ůˡ
ŮҶʱһ㶣漴ɫͱԽŹôһ£飬̫˰ƺڤڤһ˫ְһСպýֻˣƫƫ̥ˣС껹влڣǣ˳µһС
ңƺһСΪҸ̫࣬ҲǷ̫࣬ԣҵŮҾҪ谮ӱĳȴЩƣֻвл꣬Ҳ֪Ů֮ʲôģӻһزлаңҪСָ˼ĻôƺǸӵӣž;ͷһʹˣǲˡ
ҿŽ磬Ȼһ⡣ɫʱüѿ˵ΪʲôħǶԻȥѵû˭ģ
ҵĻʱ¶˼־裬һĶ漴СĿܲһ㣬Ҹ֪ˣ㲻Ҫ⴫һеǺ˶ԲѣӢˣˣ˶ܾܿһεĹС鳤
ʱһâ˾˶ˣѵ⣿ĻҾԲŹĻ쵰Ҳ֪ҪԲһ׵顣ңû⣬о


418 ôţô
һ֮ҸֺõĲˣǾֱȥ˾ǡںܳһʱǹƶҪھˡȻˣѧһ޻ĸ£ҪǵĻ
ѧһҪ顣ǹϵ˶ġ˶Ҿ÷ǳɣʱ֮ǻˣҲǵʱ볡ԱˡŽһҶò˼ˣȻô˶ŽˣֱǺšҲʲôСģҿкܴɡ
ΪĪԲŻ˺һϵеĲ¡Ȼô˵δؿԹᵽϣħûб볡֮Уǻ⣬ɱ¾ǣ޷˵ԼԭһΪҪ񣬾Ҫ˴ԭΡ
Ҫһ㣬ܲףȻǸ鳤ȴѾֵСĹˣνλȨأһȺŽΧǲģ
ڲǿµˣҸʱȡ֤Ҳǵ˾ǣ˸վʱɫ΢΢Щơ˵ҪǵģڳڴȴûӰҴ绰֮Ǳ߸ûκεĶҶ˼
һ⳵֮󣬹ɵĵ绰١ҸѣҲֱӾͱԹ䡣ȴǽп಻ƺʲô֮ӣֻǸ˵ط̸طǹΪסķˣǾͶѧУֻ׵ľ롣˼зӣֱӾͱҡ
Ҹֳų⳵˽ҵʱ򣬹Ѿˡ¶˼ɫ˵ʵڲ˼Ǳ鵢ˡʱæǽͷö
ʵҪ˵ҾѾһˡ˿̵ĹɣϾд֣ƣӣֱǸ곿һҹʮδĽడ
Щɵʵôˣôæˣ
̾һЩֹӡ
ʱˣӦò˽£ȻĻǵĹϵסҡǾǹˣͷһǺ˶ɣ㣿
Ҳ̸԰ɣڴȨգҪ˭µĻ˭ܾܾɣЩƲֵӣȨ˷ôĸı𣿿ӣҼֱϲˡ˵Ҫȥ㣬ȻҲӦһҪæ˵һһͷܳġˣ֪ҪˣҸ㣬ȥǽ졣
⻰ʱЩ⣬ϵ˴Ҳŵ糾͵ģҪúϢһ²СʲôҪһҪҽȥɿӣȰҼ䣬ˣֻðٺ˽֣͸Źɳˡ
һ·ϣû˵һҲЩѹƲסҲ˵ǳĬſ˵СܲϿȥܲûκεı仯һȥУ̾ͷˣĽܿ죬ܶ˷糾͵ģȥæµӡ⾰һΪǱطءһʣʱЦãϹæҪװæµȻĻ˲˵ġ
˭Ҫ˵ô
ţţȻһ˵Ҹɵǰҿˣʱһ㶣漴Ͼ¶˼ЦȴǸûҵЦһ㣬ԹǱװƣɣŵ˭֯ﲻǰèԽġ
èǰèҵĻʱѹסˡ쵰⣬ɽ۵ʱͷ˵νӵܡҵʱͼǵŶĵҼʱ򣬾ѾҪˡ˭룬СӾȻҵ鷳
ʶȻǡںôҲǳˣɽһսʶҵ֮١ҸֺϳΪ£֪˺٣Сӣ˳ǱŻء
Ǻǣ˼ҪһôҪ֪֯ȵ𣬳Ҳǲٵģԣ͹ҪҲ磬˵ǰȩ̀ͷ¥˹ȥĳƺһ˫۾עҡҪҵķӦҾúÿ
һ̣ҾͶˡҳֵٶȷǳ죬˵ûüӦһֱŵҲֱӾͱƷˡҵֱӾͶסĺӲİСӾһֻѼӣ˫ŲϵҿɫѾǺˣҲŰӵ˵ϡ
סˣҲаèҽ󱦡Ժ󿴵ңҷһ㡣
ݻֱ֮Ӿͳ¥ȥɿЦһӣ͸ҵ죬ȴʲôҲû˵Ҹǲͬ֯ģΪܶԣǲŻίȫԼ֯
ȻҲĻ²˼ǣҲں֯û֯һһɡҪǺ˶Ҫң֮á̬ͬҸɽȻͬķӦ
ܿ죬Ǿ͵鳤칫ſڡţһϵ
¶˼ֲмҼǵȥһʱˣվſӭӡôƿţҿ˶ڰ칫棬һļƺרעӡ
ҶʱЦ˵ٳһչԼϵİ취ѧϰʱ䡣ǿļ֮Ķװ𣬸߲̽鿴ԣչʾԼϡһжûãֱӾʹֵǰȥֱӾӣֲŮʲôÿİˣˡ
ҾôţҾô˾һߣҾһɣףӻ㣿
˶ɫʱһ䣬ԵúƣҲһ˿ʹȻЩȻ޴ˡ̾Ҫŭ漴ȴ


419 ĸо
˶ǿЦЦ漴ʶһƺЩףϵĳɻӻ֣ˣȥɡ
ЦЦ˺˶Ķ棬ֵӣ£ҽǣͶٰûµĻҵûȥúϢˡ
˶֮ǰͱҴ̼һӣ̬ȣɫѿǿѹסŭ˵ϼ˵Ҫ΢עС
Ǻǣҵĺ鳤֮ǰҲҵϼôûҴǻءôţ⻹ûת鳤أھй˰˼Ļ԰߳֯ɽ۵볡ȯȻ㶪СҲǷ֯
ҵĻ˶ɫʱһ䡣߳֯Ҳ޷쵽ҲΪΪһ˵˵㣬Ϳ֯ΪСҿģ˶̶ͷԵرΣ̾һðɣðɣôˡڵС飬ҲͶһЩԵ֣ǧѳ
⻰ҪǺһۻҪ֮ǰ˿˭ģ֮ǰѧϰʱ˭Ūģڻ׽ѳôΪǻʵۣʲô⣿
Ҳö˵ֻǱĿû˵ҵĳɫȴޱԡ
˶Ҳ֪ǲܸƽˣɨһۣ˵Ҳ֯ģҪ֯ܣ˳֯
֪һػģ޷ңҪԼˡǣһϵôĿһۣ֯ͦĵģҲûԼңҸҪˣ
ҹûԼ⼸ϼ˶Ҵ̼İɫѿҲԽǲˣҾԽǸˡ٣٣
һ̣Ҿ֪ҸԼһˡ˶һȻһ֡˵ʱ˵ͷãȻͬԼ֯ˣǾˡȻ֯ˣǾҪеԼӦΡúϢɣһ͸㡣
˶Ļһһ׼ıôɸңһ֪϶ʲô񡣲ҼȻ֯ˣҾͲܾܾ֯Ȼ֪˶Ҫȴûʲô취ҶʱЩˡӦ˺˶䣬ͳ˵С顣
վڵС泯߿ȥЩءһоƺܿͻд鷢ˡ
ܿҾͳλڽһҼ졣˵һûˣҺܴǰﻹǺܸмġ֮һֱ绰ϵܱȲüг⡣
˲٣Ҫָյ۷״̬ʱաһЩԵϰòԼȶ˵
֮ĲҵɫЩ̫ˣʱǺЦһȻӣǲǼ˺˶
ҿ죬̾˵Լʣ֯ôһ£ΪʲôҪʱңѵûԼɻûϴѣίΣʵ˵ȥ
ҵıԹһƽ͵ģ֯֯ĿǣͲҪˡ֪ԸбȽɢһ棬ұԼ΢տһ㡣˭ҳˣں鳤£ҪİţҪֻҪһΪΪ˲ڣֺαôࣿ
Ļ˸һ£֪⻰ܶԣǣʱû˼뾳硣ֻ֣ˬ졣ҲҪҲ룬˭ҪͷʺΡ
ֺúȰ˵һ΢ƽǵǸӣҲӦһҵƢߵʱȻסңҲӦȥӢ
һˣҾӢȡ壬΢΢ЩݣҶĺʱ˼֡ȥӢ⻰϶˵ģҲҪ޵ĸһЩʲôͷһʹԺ˳
ҷֽԼǺæֱǵˡҳɴһ绰鷳ҲӢ䡣ɴӦһܿ죬͸һص磬һַ֣صĶ˵Ժֲ̽ϢҰﲻˡ鳤ղſˣݺݵѵһ٣ҲҪ㶯֯Դ
ɵĻɫһӾͱϸ˵֯Դȷǲԡ˶ѵûùԼƨɾͲɾ˼ңҲ㶼Ҫը˷ΡջȥˣȺúüţ
˳⳵ֱӾͳӢڵĵط˹ȥִָһ绰ҿҪȥԼСһ㡣漴Ҿڳ⳵￪ʼҿУǳˮǷҹȴЩءܾԼھǵӻ᲻̫ȣҲһֱĵĻ¶ǵ
ҸоǾһſĴ죬ʱ̶Ҫɵҡ
Ұսȭͷɣ˭ɡ¶ĳҪģǶһУҶҪǸۡû꣡
ʮӺҾͳһư֮УӢһֱĵطֱӾ˽ȥܿ죬ҾͿӢҿӢʱҶʱסˣȻڱ˹ƣǰһ˺׺ݵӣֱӾþƿӶ׼Ӣ죬ʱڴڵİ׾ƾ͹ȥӢϵţ㶼˸İסȴǸ޷ѡ
ס֣̾ʹ̤˹ȥȴǶֱַӾ͸ס뵽˵Ķ˿һۣȴǳЦǵûס֣ǺݺݵӢͷôһ¡
ʱѪע۾̾¶һŭ⣬һ


420 һԿ
ʲôˣûɶ£Զ㡣ǼһһͷëһѱĿҡﻹžƿӣֺнĻζţȥƺʱ̶Ҫôһӡ
۾ʱҾú֡ëûеȥСΪʲôӢᱻŹƣֿ˿ӢһҶʱһӢ˿̵̫ˡҲѹ֣֮ǰҪɱң˺֣ӶзˡӢҲ˲ӲŸոպõ㣬˵Ǻġ
ӢˣԽ޿ǲᰮϧԼ塣ԣÿ£һ˶Ҫ硣
Ͷ˼֮ģһǿҰѶ˶ǻëķŭϡҲǲˡҲëӢ֮ǰĿأóȻ֣Щǿˡ
ҹ˻ë䡣˭룬ë׺ޱȣֱӾͶݺݿң٣ӣϻôడҪͳүүͷ£򡭡
û˵꣬ҾͷˡţֻӶѣҵԳܵģһֱӾͷԣӾȥҿΧЦЦǶˣղҴġ
ʱ˷һЦ漴Цֱ˥ȥһ̣ҾͿһ˹ʮҵͣȥǾ׳ӣӦв׵ⲻҾģҾޱֵǣǻλƺһź
Ҷʱɫһݣ˼־衣ǶˣһҲ֪ʲô·ǻλõĺӦòƽ޹ġ
ôƺӦòǻëĻϰ壬һۣ΢΢һЦ˵
ѡҿһۣЩ̫صѾƲ˵ˣ첻һҸûꡣ
⻰Ҫ˵ġ˾ȻҲһݽɫһԲϣֱӾͶˡܿ죬ȻһӡҶ˼СģвУܿ죬ҾռϷ硣
СӼƲȴȻһ죬ʱҾͿǻλõһźֱӾӿ漴ʹ˳
ոȥһȳޱȵϢ˲˿ѬҲ㶼Ҫһˤˡƺʽ˲ˣһ̣˳ǰһкڻģͳ˹ҪǱУ㲻ҲҪȥ
ҿܱôȻܡľͱÿĹ漴һЦѾֱӾĲλһУʱ簲ˡȺôǵͷҲǶ֣һɫЩǸǰȴһˣһְԺӢ˳ȥܿ죬͵档
ҰӢһߣȻžžƾʹǸ˵ϣһ̣˾;ˡңͬһ㣺ղôȥġ
ЦͨĵѣһΪʲôء˵Ǹ˭ѧģ㱳˭ҿЦʵ
һھͺõǵʱɫҪ翹ɭһʱסˡܿͽ˳ıȻҶҵˡ
ɡСһţֱӾ漴Ҿ˳˼֮СҶҸӢҹϵӢˣôԸӢƺЩ˵ȥ˳Щ⡣
ͷһӢ᲻͸Щأ
ιѡҶǲ鿴һӢƣãѪֹסˡĴţҪ
һ̣Ӣ۾ɨһۣ漴ҸǣӰҪٷˣûʲôԿףʲôûУٷүүҳ㡣
˵֮Ӣֱ۾Ҷʱһ㶣Կף
˱̵Կף˱¶ߵһԿףֳһԿףѵҪǹϵʲôأӢ˵֮󣬾ֳ˯ȥˡΣֻհŵһߡұȥҽԺ΢һ£ҽȷ֮ҲȥһҾƵס¡漴Ҿ͸ִ绰
ֵЦңҲŻУסƵȥ˰˰ɣ
ֻеϢƺܲܣϼһ飬ȴǴ뿪ˡҲжʮˡ
ҸϽҡͷҸƵͨһӣӢɨһ¸Ǳֿ߽ʼϷˣ˵ڿζأϲˡҶʱһͷߣҷֻ֮󣬽ƺúܿʵӡΪԵʣڽֲ̫֮ǰˣ֮ܣҲ˵һЩЦ
Ҹ߽ӢɫһݡȻսӢȻδ˸񣬵ǣм־ġţӢҲ¶˼֮ġ
úչɣܰǾͶŵ㡣ֳĬһСᣬſ˵ҲΪС¡СŮСǼСġ
ҵ˵ͷ͹Ҷ˵绰漴ҾͿʼæµչһƵ˺ܲܣ˺ܾãŪòˡԼҲǳ˯ȥ
ҹʱҺȻЩԾƺЩҶʱһ㶣Ͻ۾ҾͿһӰſϣ˫Ŀ֮жǳɫֱӾסҵĲӣ׺ޱȡ
ӢСӷˣãû̫޷ɶ˺һžͰ߿ˣȻϽƴ򿪡ӢȴǴŴֱӾͳ˹һˣﻹһ˵쵰Ȼǰ֡㺦ңֺҰ֣Ҫɱ㣬ɱ㰡
ұһ߳ȥģ;ȴһ£Ӳ˻˼ְУһҲ˼á


421 رж
˭˵ģ˵ɱģüӢ˵
ӢһĶסңѵΪû
ҶʱЦĻôôңҲ˭˵ģֻϣһ㣬ְֲҺģΪ˴ģú׳ң룬ĻһԸ⿴ΪӣӦ̳Ӣҵ²
ɣӵƨ£һᱨġӢҵĻֱӾʹ·˳ȥ
ԥһ£׷˳ȥôǣӢϣҲܲܡܿ죬ҾڴǱ׷ӢСӻһֵӣֱӾǰסӣһĲġ
ӹŲɱӣ֣ҷ֣ӢҵһߴţԵúǷŭ
£˵ʲôֻ÷ſӢεĿȥ
ʱԱ߻˼ǰ̨᲻ŵʲôѲѵĻֱҿЦáӢ뿪ˣҲüȥˣһᣬǸӢСȥˣҿһĻ΢Щģ漴뿪ˡ
Ӣ˵Կ׵˼ָӣԿ׵ǲ֮Կףһ㣬ҵþŪС
ʱ䣬Ҷ̽ŹԿ׵顣ܿ죬ҾŪһЩ⡣ԭڱͷҶҡӢˣҲҶҡҪѰԿģҲҶҡ
ҵҪҸ˶ţһ뵽ܻܿݾߣӲľͰ뷨סˡ
죬סһ¼飬Ȼͽӵ˺˶ϢҾȥһˡ
䣬żָʹζ
Ҳøƽˡ֮ҲˡҶԼĶλ֯ˡҪҵʱҴ֣Ҳ£Ҳ¶ȻĻͱҲ
ܿ죬Ҿͳ˺˶İ칫ңϷһ£˶࣬ǽһ˰
˶첻֪ô£Ȼк̶ܴȡ¶һͰӣҿ˵ģ֯׼һšŵĵӺأҪһЩ飬׷˰ǰ񰡣ࡣΪҪ㵣Σ
˶ĻҶʱסˣҺɵĿһۣ˽ת˻أȻ˵ңҪίΣչҲ
תһ룬Ҿ˹һûġҪһסң˳ĶʩѹҪɲĻͿԳְҶֱӾͰҴӵСȥҵѾڴ̣ǲˬˡ
Ҫܾ𣿵ȻᡣҾϲѶȵĶսôСүԸܡҪߣȥɡǣҾͳ˶˵ͷҪҵΣҲǲԡҪӦҼ
ǣҾͿʼ˵ȻСҪ찣ǾҪۡɣǱģеΧɶţ˶ɫͱѿȻúơֵСﻢˡ
ӦɣܾӦҵҪ󣬺òһˣ˷ʵЩϧ
ԥ˶ǴӦã˲ã˲ɡҲ¾״ҪǶʱûκεĳɼǾͱҲˣ
ʲôŽɼˣһ䡣
رжкܶеġκһжöԸ֮κеһгɼһĻҪУȻĻͽܣǹҶΡ˶һ䣬ȻˣҪǾԼҪĻҲûʲôϵԼ飬Լ
Уû⣡ҺŵĴӦˣҸСӸˣ
ͳȥɣرжڸһ¥˶˵
һ㶡¥ﻹиһ¥ô֪һȽصĵطˣرж黹ĺӣذЩСʱҿ˹ɡ
ЩƣΪʲôˡ
°Ѻ˶ҵرж鳤˵һ£漴һϲ̵˵ҲǴȨ˰ңòҲһ¥û⿪ɣ
ҵĻɿЦãͶһŹֵ񣬸รȻҵļ򣬾ˡ
ӺôվһطֱҪˡһ¥үģʲôһ¥ǵҺòãһŶʮƽ׵ĵңȻҪ߰˸ˡң֮ǰҲ֪ǸģǲŴɨģһӹŹֵζ滹Ū˺ܶľڣЩڷһطѾˣ˿̷Ǹһĸо
֮⣬رжνľӢԱҲҿЦáЩ˶ǾӢӵĻʲôĿЩɨԽİ̾һźϾɵˣһֻˣһһŮˣһƺЩٸԼһʮŮˣЩЩӢԱˡ
һ¥ǵҵʵӢԱЩĲпֱ࣬һƹûιȥ֪ʱ˶˳ڵſЦҪǳȥĻ϶Ҳʲôֻܰ뷨ѹȻӣ׼˵
һ̣ӾͺȻʱصˤڵϣȻһЦҸЩӢԱǵĵһμ棬ʼġһ̣ЩǱҺܿȶֱӾվǣڣҵѹ£ȺľͰſ˵


422 һ
ҺòײŰȺ¸ˡȺ˴֯ıԵˣǸ߸ԡһ֮ǰһЩһһǴķϲأڿֻΪΪϲˡκһ˶áãȺȻȥܴ죬ǣҰµ黹ִеġҶ˼ְοҲҿ԰Щ˵Աá
ھִУµԼˡ
˼ȥǾҪһ»칫޷ˣҲֻܴڲˡܿ죬ǰ칫ҾͻȻһ¡Ȼ˵ӵ˴ĵطˡ
ʱҲ鿪ʼȥЩڡһа˸еľڡһУǶ˰ǰʮģҿۣͰڷŵһߡǶ˵ģʱû취СҰĿͶ档
ʱЩˣвҲôӵɣ
漴Ҿһ鿴֮ҵɫ쳣Ź
ϢǣоûôӵϢȻЩжص¼ÿһô׶ԸģҪɹĻҪɱŬÿС
һӣǺ˶ڸҵĴӡԼѾȥˣҪȴѾˡȻΣȴûʲô취ˣֻһһˡã⼸еľеҷǳȤġ˵һڣǹӢҵġǹһļĹ¡
Ӣʵ֮ǰһպļ壬ӢҡںܳʱӢһִţļ塣ó֮˵ӢҪ˵Լǵڶû˸ҳƵһ֪ʲôԵʣ⵽һ㣬ÿһ˳£ܿ죬һǿʢļͷֱˡ
ӢʱƺӢҲôҪĽɫ̸һԶ壬Ҫӱ䡣ڿƺʧˡΪʱˣ
ҿڣʱһ䡣ӢЩǧٹֵҾͱһӿֲĸоţѵڤڤ֮ʲôҪȻĻΪʲôӢҵ˻ôΣ
֮˵ô£һ᲻ֵӢҸ˶Ѿ֤ˣ֮ҪһоڡôʹӢҿʼɡ
ҰС˼ǱڣҾʹæĳšܿ죬ҾҵӢûĵ㣬Ӣڻ˯Űѵʱ˻˯죬һˬȥҪˡ
ҳһ̾ҪŸϡ
һӲľͼ˽ȥҿ˵ôţӭ˵Ҿǿˣźˣ
ӣռұǲǣӢײޱȵĵңϾǲˡ
ЦҲռˣҵ˼Ҹһȡԣ㿴ңŻ᲻ԾĻ뵽֡ôûУѵҺĹʱ˵в٣ҸһģҲЩһһẦô
ӢˡҹҵĻ֮ȥһ¡ҲҲҸ֮ĳ޿ɲô׾ģӢȻһˬӣվĶסҿ
Ҳʲô̬ȣûָҶȣֻ˽һЩ⡣һ£ҿ˵ûӢҵ䣿
ҵĻӢɫһӾͱˣ̾վͼңҹøϻ㲻ĻҶ㲻
Ļ˸һ£ҾԼƺЩˡһֱӢ̬Щ֡һƺһӡҶ˶ôӣƺҲںȫĴԿյˡһ㣬˾Щ֮ǰΪӢ޴ĴŻˡ
ǿǸ֮ҾԼƺʲôӢӣ˳ɸҲйϵӢˣоĽŲڳԣԼ
֪ӢĽ֮ʱ˼ְգҪ˵Ҳһ¡̾ͺǺЦǲǺǲǾԼڿ־֮У·ϱײ߿յڼҲԼ˵ˣ¥ˣҵͷˡ
죡Ӣڲš
Ӣҵ䡣㸸Ѿ̸ˣȴ޷⣬䣬ʱήٵϡȻǺƽ˵ţϵĴݲӢĵߡڣӢ¶һ˿ʹҲĿɢңȻθסˡ
ʱҲһʹһ㣬ֱӾ˵һ仰Щûõġ㲻ôǾ͸һɰɡʲô˾ӣηǻԽԽ㣬²̨ó֮ݺݵܳŻĿ³Ϊ˼ӢǹѪ£˵˼ֻ
ôӢҵĻ۾ʱܿȥûõģǸ޷ƽģһ취ûСûСƭҵģ϶Ǳġ
ҿӢЦã֪˵ʲôˡһѾץס˵ûãģܽôƴһѣһ㶼ԼǱɵˣòԼˡǺãҲҶһѣ죬ȥһѣ
ҵĻӢɫʱһ£漴ʹãȻıƽȻ˿ҲǷǳᣬң˸ƺкܶ޷⿪ãһ仰ҶʱÿЦ


423 լ
Ҳ˵óڣһ֪ܵӣǲǶʲô뷨Ҹ㣬ȻҳúӢȥҲӣǣҲġҪҲǹܡ
үģֱӾһƴϣһпʵҲSMأҪҪԣ
һЦӢϽͷСҲʶˣæЦҾǿЦĲףҳԹҲȽϴΪʲôҪҡﶼн٣ҾͲһûС
ҿӢҪ̸ļƣҶ˼⡣漴ҵ˵ͷ˵˵ûҵȷǶи񡣲ȡ壬Ǹһ˿𺳡ǿϣŶ˼ֿݡȻĻ㵱ҳԱ˳ţû¸ɣæ
漴ЦЦĿһۣУΪΪʲôԿģҲϡ
Կ֣ӢɫԱһ¡Ƕ˼ֵ֮ǰӢ֮ﲻǼٵģԿ׹ȷ¡˼˷ܡһֱҶ֪ԿǸõģԿ׺Ҫ˵ǿԸŸ̵ĹؼԣǾԲܷġ
ûԿסӢϽϡ
ЦЦ㲻õģҶûԿûκεȤˣܴܲȥϼҿһ£
ϼ֣Ӣɫֱһ¡ϼңȻӢҵլˡլЩͷˣڻûʲôסˣֻмǱš˵լѾûˣȻӢĸѾ̸ˣǣӢ˵ﵱ֮ˡ
լ˺ܶˣһֲɫʣˣӢ̸֮ɫ䣬ͲȥҪ£ӢʱЩˣֻôӦһˡ
֪Ӣ˿̵黹Щֲ̿ģȻҹĶĲ־һ⡣ǣ̫ˣﻹƣЩ䡣
ҲżĵһһϦ飬ҵоǹս־Сһ·ϲϵĸӢ˵ȻǶһСҲϵ˵£ӢѾһСġߵլʱѾ˼־ĶЧǲҰԼ䡣
˥ܡӢլӸҵĵһӡſһƬҶû˴ɨϣȻһ֪ͭΪʲôоһ˿ܾطЩ졣
㲻˵пôҿӢһۡ
ӢҲ¶ãȻɫһ£ƺʲôֱӾͭɫĴϿʼһ̣Ҿ͸оһϮ漴һźɫ·ͷȻǰͷӣҶʱо˼־㤡ȽϸݣֱƤͷˣ۾ֱܴĿҸӢ˾úܡ
ҵǻãӢֱǳһ˵ϡ
˭˵ҲģҸӢǲƵӡ
ҽӢҰְֽӢ񡣡Ӣҽһ£뵽լ
˵ɫһ˿仯Ӣۣ˵ӢĶӣӢأô
ҰְˡӢɫЩѿǴĴˡ
ɫʱ˼ѿ̧ͷ죺䣬ˡӢҵ˾û˿ġܿҲ
·ͷ˵⻰ʱ䣬Ǵżŵĸо˵ӢˣҲ鲻ԽһӢɫ÷ǳѿͷסˡ鲻ԽĿһۣҿֱӾĴ£Ӣǰ
ǿԽȥ𣿡ҿźͷɫ˵һ˵ҵĿ⻹һɨšܾͷôһӹ죬ҶطԽĺЩȲҪȥ
ȴǱͷܾˡͷ˻֣ԵúǲͷӣûʲôÿģһܵˣͱҪˡߣߡ
Ӣɫüѿ嶼һĴźŵˡҿ֪ԼǲټȥˣҸϽӢ뿪˼ȥҲ֪ôˣҾ֮˵ȻδģǣѾŻˣҲܲܲ˰
ԥһ£Ҹһ绰˵͵ȥ¶ϲɫȻǣ鳤λûڣбڸšңԺҲвٵ֣Ӣʱ˵ǡô
ܿ죬ҾʹӢԺҸ˵˼䣬ҾֳӢլӸȥܾլЩŹ֣رǸͷҾȡһԴӢ̬ôģôӢһСӡȻӢ̸˱ˡ
ҹӢլӣĶһСĿ顣լӵĸǿֲܶǺġȻΧҲǸоĿֲͰң紵Ҷ󣬼ֱǾ㤡
Ҿһֻèһ㣬ⰵɫ֮ϢĿԥһ£һǳľ֮Уܿ죬ʹ˳СĳӢլסģȻ޷롣ֻзǽˡ̾һĶѾǽͷ
һ̣ȴǸоһŹֱ֮ӾͰҵҶʱһӣﰵЩңҿԼûó̫ȻĻһεײ͵ұ¶Ρ̾ˣҿǽͷ϶˼أҪϢĽ룬̫ܰ
˼ǰ󣬿˺һᣬ漴϶˼˷ܣţô졣ֿ̾ʼ


424 
Ӧһլ󷨣ӢұҵģΪ档Ҳӹ֣ҪԸ󷨣ҪϢУǸܵģֻɡǡãҾ֪ôһɷӡܿ죬˾ȥˣҰԼ֪ķӣĬĬһ߻ǰĴš
ܿ죬ҾҵһȽϱĵطȻ÷ţʱһ̣ǵطǻһ㣬ֱӾͼ˽ȥһǽ˵ϣ漴Ҫǰȥ
Ҳ߳ȥԶҾһȵһ̣Ҿ͸оһӾȻҵֱӾ¶ˡ˵ģһǷǳԾôãǵһα˷֡
漴ҾȻˣҿǸͷվһЦ˵Ҿ֪ϻһֱءΪլ˭ܽģղһ˻լҾͷˡķʲôЩ档
ҵȻһƵ˵ǰԲŻзֵСšҿһۣɫЩأҷһһʤȯյӡôҵǲãʱ˿̣ͷѾȫչ¶ԼƣȥҲֻǸҲӡֶΣһҲ
ϣұϾЩ̬ȻǺܲģֱӾͿ΢΢ЦλǰڵСˣ֮Ϊ˵顣ð£
ҵĻǺͷɫʱһ£ЩɭǹٷˡܺãȻ˲֮Լ飬͸°ɡ
˵ţͷһӣʱҾ͸оԼǰƺҳѵʱΧĻȴѾüȶӡȻ󷨵Ѿӳˡ
ΪʲôͷôƶԭΪ󷨵ԵʡʵҲ֣ӢұϾǿ󷨻ģ⻤լ϶ܲѰͷԲٿ󷨣Ȼǵʮ㡣Ҵ֮УҲôңҳԾͷղ˵Ļ
˵ʲô֮Լʲô˼˭ԼģѵǹС飿ģ˶û˵鰡һӡ飬ǲʲôãһʱ䣬ǰζӳ¡
һ̣ȴǹ˲ôˣҺȻ֣ΣѾ١ӵĻ֮УȻž޴Σ󷨣ƺ׵Ҹղ⧲Ҫˡ׵磬ǺִһһæľͶ˿ȥһ̣һϹ˸֮ǰôģиܵʱȴסˡϹ⣬Щ⧲Ƥһ£лı֣ȴǶһӡǣʹöЩ
Щ֮⣬кֹܶȻ㣬ȴҼΪϬ󷨣֮䣬ɱ֮⣬˵ĴڣҸоĪѹ
ͷƺ쳣Ϥӣᳵ·ģɵľһܿ죬ͷͶҷĹȻǴ֮иֱ֣ӾͳҵǸʱһڶǰһ׳磬ôԤϵ֣һʱ䣬ЩֱֲӾͱԼϴһӡ
ͷһѪֱӾ˳ǿʼѣϵķŹÿεĹΣҾܵΣյʱ򣬴Ӻҷһǳܿ죬Ҿֱ˼ӡҪҶ˼ֱӾͶףҶˣ
ܵشҲ˼ֻļһûûˡ˻ֻҹãҲԣҲôºְɣȫްҾҪѣҪƳǰǾǧѡ
ȻҲһᶼûУֻŪˡ˸һ£漴װ֮ǰһãȻӣҴܡȻиָΣճ֣Ȼһܻҵӡ˵Ҵ˿ȫϷ˾Ǹ߶ȽһϤܵ״̬κζӲҵ
֪ǲǺͷԵʣüҴΣ֮еʱȻǸңǲ֡ҵ˼ơʱ˿̣ȴһ취ûУֻܼȴȥ
˺һʱ䣬ڣͷˡһ׳ʱʼԼĶȻ͸ֳԼӰֱӾͳҺ˹
Ҷʱͷһϲȵľʱã¶һ˿˷ɫӹȰһȴǷ˷ֱӾͶǰ硣һ̣䣬ֱӾʹ˺ͷϡһ¶䲻ֱָһ䣬˫£ʱͷ޷˹ȥˣż־ţһ˼Ŀҡ
һǹһȴѾ˹ȥĸǰһ̾ͳһԾŵ֮ץźͷˣʲô۶ӣ֮𣬿ʱ̶԰մģͷôҶ
һ̿ȥȻ򵥣ȴҶ̫ҲǱ㹻ģ˵䷢ս֮ǰʱۻȡõս棬΢ЩµùľˡҿźͷûκεɫƽʵڣǿԺú̸һ̸ô
ͷӲһ£漴εĵͷҲ֪Ҹȥջᵹù漴͸ô󷨣棬Ǻܿ콫󷨳ˡҿͷôϣһʱ򣬺Ȼ䣬ȴһΣյĸоϮͷ


425 䣡
Ȼһˣһ㣬벻ġ֮ǰ˵Ļ֮ǰΪʲôֵ֣ĻʤôһҲûио˵Ϣˣжôǿ󣬼ֱǲ˼顣
ãұܵĸоһ˿Σգ̾˷Ӧһ̣׹͵ҵĸǰҸϽһҪܿιͬʱץĺͷҲǾҵոȥͷϳɾҲǿҲôˣȻƶ
ò˵һ̣˼Σ֮Сͷ׹⣬ô׶ԸġãҲһˣ֣ҲС˲һӰ˳ջ˭һֱ֣ӾͿʼǵ׹ȥսһŵģȻҳȥ˵кܴİգҲȥֱӾרĶԸǺͷ
һᣬ˾Ͷȡ˽ܳսֱӾ͵ϮˣңǸɾ°Ѻͷסܿ죬վʹһ˹ˡˣҲɵһ¡
һˣһһƤţ۾ƺǱȥˣֻڶȥԵЩɲ
ЩΪʲô֮ǰ󷨵ʱûһ𹥻ˣƸжйϵϾĿ֮еذһҲġ£ôָϬĹ
ʲôأӣҿһǺͷűסԵмּҶʱͷһѯ
㲻Ҫ˺ͷϽ
ֳһʾҪҿ˵ҾͲˣҸ˵ˣǸġԼ˵ҵģҲ˺ǣǣҲܾɻȥҪ֪һЩ飬𣿡
ͷҡҡͷʲôҲ֪㲻Ҫҡ
ҿźͷЩ䣺˵û˼˰ɡǲҶһ㣬;Һ۸ûƽ͵ϮңΪҲȣҲŻáһ֣ǺǣǾͱˡһмɱָģɱˣ²ʲôհɡңҲûᣬҲǰ
ҵȻɱǣҾҪڳ̬ʱ̫ϹϾˣһϾӣҲǺ¡ܶ飬Ҫֵ׶һЩ
Ȼһ쭣ͷʱˡ￪ʼ˼ĵʧ֮󣬺ͷһεĿңðɣðɣȻ㶼˵ˣڵģƺҲЩϵҪ֪һЩ飬Ҹͺˡ鷳ҵ
ͷ˵ŻֱӾͰҳĿ˸һ£ֱӾ͸ͷȥˡߵſڵʱ΢΢һЦòˣУȻĻҲ
ͷƺһ£һַ̣ȻѾҶϤͼˣʲô۶ӳˡǽһӡ֮ǰӦ·֮ĵطԵЩļҾҲЩϾˣﻹһζ
ҷſǸͷҲûΪո˵󣬸Ͳڸʲô۶ӳȻˣҲ㶯ĶȲʲôġ
ͷôʱˡҲǿˣûʲô⣬Ҳϡڵһ仰ЩƣʵĲӦö˵ʲôģӢҵ䣬ֲһˣܶ˶ˡ֮ǰӢҶʢʱһأأֻʣ¹ˡ
ʵϣںܾ֮ǰ˵Ӣҵ䡣⻹ǽųʱˣƺҲǹٷˡʱ˶ʤ죬˭ʲô䰡ʱһפӢңʮ߰˸ˡôš˵ͷ¶һ˿ɫ
ˣʱҲ˼ֽţҲ֪˵ʲôźáһ̣Եú쳣ƺҲһ˿ӹ
ˣȫˣ֮⹤߰˸ˣʣˣҲ½½ȥ뿪˹飬Ӣҳ֮󣬻Ӳˡʱܺ䶯в˵Ϊ˴ӢҵˣԣǲŻǱ۵ġӢլӣҲΪԶլܶ˱⸽סŵģҲǷ׷װ
ȻأҵĶʱᵽɤۡһϵеȥĺáһ˵ǵʲôڲãЩ˷׷ȥЩ˵״Ǹͬ˵˶ֵĻӦþ޿ܲŶԡ
ȻӢ½½ˣ ʱӢҾֻʮ߰˸ˡҲǸʱӢ̸ˡʱһɮ˵ֻй̲ſԱܿ䡣Ҳʲô˶ԡӢŷԣͱ̳ȥˡͷ˵ʱľɰӢլ˵ȻӲһЩ˵۾ʳǸˣȻˣǸʱҲʮˣӢҵĹܼҡһ죬һȺ˾ˣǺ
ʱȺŵúܣֱӾӢܿ죬ӢҾͱһͨΪ׵˺ţ˵иƨ°Ҷôãë¶ûСʲôļ尡ֱǹƨͷ˵¶˹Цݣôţ
ˡɫƽ˵
ͷһǰˣòˡǰҹԼ¥ȥġ˭Ҳ֪ΪʲôҪ¥ȥƫƫҪȥˡĿ˵͸˹һֱӾȥס
鷢󣬾Ҳûˣ䣬ҲΪӢ½½ˣҲûˡǾӢҲ˲أˣǺǣ¶Ҳǹ̳ȥӢŻ˺ܾáҸ˵ʵ˵Щзյģ֮ǰҲ˵۾ͳˣĪͱӸˡͷĻԵЩɭܾǵΧһصһ˫۾עǡ
ͷ˵⻰Ȼһ紵ŷ֨ѽ죬ʱ˼ֲ


426 
ͷһۣЦǲǺˣʵĲϣ϶ˣҲûûˡأˣǰԶҪô
ʱһ㶣ҿ˿ͷƺҪϿֹŹʧˡʲôҲͷһƽӣȰ˵Լƺȫġ
̾һ˵ģҲʲô䣬ԣһҪȥġ
ͷЦЦãţ»ԲŻη塣˻Ҫе㾴η֮ģȻĻùĻԼѾȫˣŵĻšԸŵĻǾ㡣
壬ȴûж˵ʲôѾˣҹƿʲô׼ڶ
ͷЦЦɡҸˣҪе㾴η֮ġȻĻ˻£Ҫҡ
ûһ£ֱӾʹլӳˣܿ죬Ҿ͵棬ȻԼס˹ȥڳһֱӢլӵ飬ò˵լӵĴ˵̫ˣҼʶȥˣʲôʲôûǣһǵһ˵顣ʲô䣬Ӱ쵽ӢˣӰ쵽ˣ̫ˡ
Щʱ򣬺Ȼ䣬ֻȴһȻǽֵġΪǿһֱûЩģ̾ͽ˵绰Ҫƽ
һ̣ҾסˣȫѪӿֵǹŹ֣ȥʹӡ̾ôˣ˵Ӻۣܣҿ
̾ʹߴǳ⳵ʦһ㡣⳵ʦȻ̫⡣ҶʱˣֱӾһǧǮ˦˳ȥ͸ΰһܵ÷ɿ죬ֱ·ա
СʱĳֻҪʮӾ͵ˣ˳⳵˷䳯סϡ˳⳵˾죺⻹ô죬ﻹҪ˳˷Դ
ȴǸᣬԺֻһ֣졣֣죡ܵ÷۵糸ܿ죬͵˷ſڣ׼õԿֱӾʹˣȻҳ˽ȥ漴Ҿͷֽƺƽӡ
ղŲ˵Ӻʹ𣿡ˡ
ֿ󺹵ӣǰղǺʹʹһ֮ͲʹˣӦûʲô°ɡ
ȴҡҡͷɫࡣʲôЦĵʹһͲʹˣҪ˵㻳̥߰˸µʱ̥ˣᶯˣǿܡ㻹ûأô飿ӢͷЦݣǿֲ䣬ʱǲһҪý£Ұ鿴һ¡
ֿҺǼӣֻôӦˡҾͿʼڽֵ£ʼ̽Ƭ֮Ͼ¶˼ءҷ̥Եúǲƺһֵĺ̥ϡȻΪԼ̽ҲǺԣҲЩ̫ȷϾڴʱǿǺߵģھһƳʱҲŷߡ
ⶫȥҽԺĻ϶鲻ġ̾뵽Ǹ䡣ѵұˣƺпܰҪĻ鷳ʹˡʱ˼ȥǰһ½硣Ҳָòˣһ̾ͼˣֱӾͳǸ˹
ֿӣҲǶ˼ֵġȻһ⣬ǣ֮󣬽ֻġϾ˵Ľᾧ˵Ҳųʱ򣬾̥ˡֲСĻǣھȻֳ⣬⵽Ҫ
糾͵ĸ˹ŽڽƽƽҲӣ̾ڽֵϲ鿴Σ֣¶˼Ƶı顣
һ֪ˣֹۡȻһ̽ƽ̾һ⺢ӿ±סˣǣҲЩΣˡ
ʲô˼ΪˣʵϣֻҪǵ⡣Сģڻǳ⣬˵Сͳ⣿ǿɸôźðһʱ䣬顣䣬飿
УƺҲпܵİǣΪʲôҪСϣΪʲôΪʲôңǳ˷ŭΪ̫ڼӶ΢΢ţҾү̫ƽˣΪʲôǻֲңΪʲô
ޱȼߵʱ򣬽ֵƽа취𣿡
ʱӿֳ޵ϣҲϽŽƽʵ԰ûа취а취ģϣܱȰ취ࡣС꣬һ°ﲻϵ߶š
ƽƺҲڳƬ֮˴𰸡
ֻȰСĻȡˣ⺢ӡҲֻˡĻû취ģңʱ䳤ˣ˵ǣ֣̫ˣԲȥƽɫЩ˵ϾӾǷˣһѵľ
һ㶣ʱŽֵ֣ɫҰסϵһ⣬ʧȥˣĲİǣĻʲô취
ҪĻȥĻܲУһ£Ȼһ⣬ҿŽƽʵ
ĻǣƽüͷѶȺܴ󰡣Ҫ֪ųԵġ֮ǰС֮ԿԽ룬ΪǸʱǳûȫС﷢ôãѾ˺ǿϵ˿ĻҪ룬²һ׵顣Ǹرǿ󡭡һʱȥôǿĻǣ
ȴѾһѡˡҿҽƽһ˵ʱƽҲ¶һ˿ϲɫϾһҲǿԱסˣȫ顣


427 
ϼϼ֮ǰ֮ԳΪΪǲȣԣҲŻĻǱȫˣȴջȥ֪ΪңЩ£Щη壬Բתֻء
˵ģϼҺܶ࣬ҶҲм֮ĵġʵĲϼӵҲԽԽ٣ҲһЩѻһʱ䣬Щӡһֱæȴʼûҵһ˵˵졣ôƺǸʵĻˡ
һ£ߵһϼٻ˳
ϼȻ֪ٵ״̬ңǿЦһ£ȻǸ˵ӡҿЩֹ˵ĺԥƬ̣ҾȲҪ˵Ҿġ
ϼҲȫˣԼûһ룿ҿϼ˵
ϼӶʱ΢΢Щһ̣Ц֪ôһġ˵ģʵһֱЩأҾԼ԰æȴǷ֣ǺԽԽԶأİﲻ㣬̫ˡԣ֪ġ
ҿϼǰζӳ£ҶĹƺһ㡣ȴʼһЩΪҿϼʵİҺܶˣһֱֻתġֲ֪뷨˵˺㡣ڻ뷨ҪߵĻǿԼţһ취ʵġҪֻصĻҲԡ
֮Ըϼѡʵǰ棬ǲҪŵϣϼԼѡ
˵ģܾᡣ˽ĵĻȻϣѡߡֲϣϼҵѹѡߡҾԼһܿɵĻ˿ѡӦΪеġ
˲ʱ䣬ϼЦЦˣһֻתȥɡҾԼȥûκηչġ˵ֻһ£Ժܰﵽæء㻹ȥֻתɡ
ҵĶʱͨϼѡ񣬶˵̫ˣȻѡҾͿԸ˵ˡҿϼ˵ھһǳʵĻᡭҾͰС˵һ¡
ϼ۾ҪͶ̥Ů
ҿϼ˵ͷЩֻҵһ˽뷨ҲδҪҵҪȥġʲôҶ֧ġ
ϼһۣЦΪʲôһһϰ֣һ裬ͦõңһ԰æһ֮ǰûܹĳ谮ΪŮ͵óҰңҲȴһ׮Ըˡĺ飬Ϊʲôܾ
˵ĻɫЩ㵡
ϼĵͷȻĵġֻأ˭ŮŮҲŸҪӦһҪ󡣡
һ㶣ʲôҪ˵
ңҡϼվ΢Щ˵Ŀң㻹ûĵıңûĵ׹ҡĻˣϣҵҪ󡣡
ϼĻ΢Щɫһʱ䣬ܵ˼Ĵ
ϼһۣҿǲ⣬ɫʱЩˡ͵ŮŮԤʲô˲õģ
һ̣Ͼ¶˾ϲı飬ΪѾֱӰġֱӾһ¡漴ϼ¶һ˿Цݣ۾ƺһ̡
ãϼŵ˵ˣɡþˣʱԲˡ
ϼĻҵ˵ͷ΢΢һ̾ʰԼ飬漴ʹϼ˳ȥ
˳ˣн뽭ƽڣҪԶ֣ܿ죬⻻ǵˡСĲл걻ȡϼĻǣǽ뵽Ǳ̽е쳣˳Ҳһ
ϼʱ˽ˣҾһΪĴʽҺܶ࣬ǷġԺᰮңҲᰮ֮Զ֮ǰǸģֻϲءְǸŮ֮
Ҳϼ飬̾ͰעСϡСĲлһߣĿĲ׽⵽ʲô𣿲ҿȥò̫
뽭ƽоɫȴǱмֲ綸Ȼһ룬ӺȻһ⣬ƺĿܡ
˵ˣʱϾйĺǲû뽭γɵİˣջǲдһСֱ֣Ӿ͸СĻһ뵽˽ֵ壿ڻϵģԣŻȫĲƵСĻϡ
žһ£ҿҶԽŹֵʹ˾ҲҿﵣģҪȻĻһ׺ء
˵ǣСĲлһʱ䣬ûôȻĻƾֱӱסˡһ뵽ǿֲӣʱ˼־֡С걻ȫסӣǣĲ˶СϾǻǷǳģвһǷɢ龰ǣĻǺֻ᲻ϵļǿʱѴ
ֵ⣬ƽҲû̫õİ취ֻ˵ҪȥĹżܴܲѰҵһЩСȻҪǣҪŪⶫʲôӲſԶ֢ҩ


428 ˿
С˿ǲл꣬ûʲôʶȫǳһ㡣Ϊ飬ӢҵҲʱŵһߣȫػҿǺʱһʹ޼ɵӣüСĲл궼ҪˣܸоСлʹǣȴΪ
ĺʲô
ֻܼϣڽˡڶԼĹϵѯһЩ¸صޣڶ෽ѰһЩż鿴Ҳǲ뵽Уܶ˶ںĵİңҾԼܽôѣ̫˵顣
ܶ鲻ŬˣһнġѰ˺ܾãȴûʲôϢҿСл걻ĥﶼޱȱɣⲻǽƽƶϵûгŵĺӢҵ䣬ҪֱӴӢң֮Դʲô
ޱȾ˼ڣһл˽죬ǿάСͦǺĥʱ򣬽ȴǻˣһ˼ƽֳ̾Ρ˶һϲɫ
ǲнˣҶʱϲĽ˳
̵˵ͷǰһµ˷һءΪ˵ֶΣǷ֮һ˿˿ʱϸͬߣϢͿǱ˵֮У˵׳᳹׵Ŀˣ˳׵ʧȥǡ˿ǿԵʹõģ˼֮󣬾ͻ˵ʲôὫ˵־ݵ˵ϡ
ĻҶʱһ㶡ô˵ǱסģƵķʲôҪʲôرҪǲǵʱڳͻпƵأ
ҰԼ֮󣬽ЦҲǿϵİҲֻһ֪ѡô⣬֪Щⶼ̫߶ˣĲء֪ʲô֮ǾԺΪȥ̽顣Ͼ˿ǳϡ٣ʲôʹãӦǿԲġ
ˣֻðʱŵһߣʳһ⣺ڵĺ˿ʲô״̬أҲǱ˿סİɣ
ȥ״̬ȻĻ²ôѽءƺۣ˵ģǳɹϣͶ˼֡黹Ҫһ²С
˵֮ںһ𣿡۾һ
ƽ˵ͷһ䣺ûҪ֮ںϡҪȻĻлҲһˡⷽҲˣֻҪˡ
ƽֱǷ񵽼ңǷϸҿһ£̾Ͷ˼̾Լһɵġ²˳٣΢׼һ£ȻҾ͸ִСĲл굽ķ䡣
뽭ƽǻֻҪ΢Щ쳣Ǿͻһʱ֡
ҸֵѾǵһˣ˿̿νᳵ·ڿʼ֮ǰǻǽ˳ֵЭ̣ҪÿϸڶҸֺǱ߿ţһһ飬ģϰǾòˣſʼһ
ᣬģ֮֮һ漴֮ǰеСӾҶʱһ㶣ʲô
һ̣ҾͿСӲϵҶʱףǺ˿˷ӦļһоΣգԣǰ˷Ӧҿһ۽֣ʱҲĿķŭ̾һӿԼٶȡʱ֮֮ϵܿ죬˾ͽȫͷ˳ȥһ̣һİԾ͸ǰ
оĪΣǺ˿˾ҵķӦȴǲˣоԼʱ̶ᱻһ㣬òСģͼԼСĻǲƵøӽ
Ұü˿ôԣǿ˵ĵһ治öԸѹҲסˣⱳҲ֪˭Ǹ
˼ַ֮飬¶˼䣬һҸŽֵĶԽԽ졣ԣûмǰƽǵĿ£ϵת
ʱһӿֱֲӾͳǰ̽˳ȥһצһֱӾͳǰһץյһµķӣͨתĿġǸÿյĳ̶Ȳͬġ˿ҪȲлױԣǾĿģ
˿ʱЩϵţͼǵĹûáһ̣˿ͱһϸ΢ͷܿ죬иĺ˿˳ԽԽ࣬ԽԽ࣬գ˿˳˿ǲʣ˰ǣûκεá
ѾСĻǣȻǲʱֱӾʹ˳ȥصĲ˺˿塣˿ʱԽԽĲҺȴǸܰǵĿƣ˿ת֮ԽԽ΢ԽԽϸСգʧ
Ҹһֱٿź˿ǲһҿֺƣӣҲ˲ԼƣֱӾͰѽַһߵĴ¡ԼпȥעСĲлꡣҷСлԵúӣƺܲȶҲɵЩ۵Ľˡ
һ̣ҾסˣҷСĲлƺʲôȻֱӾͳǰһܡ漴ҸǾС꣬ȻֱӾǸ֮֮СӣƺϲǸģû˺˿С¶ôЩƣҲûоʲôӰ죬Ҳȥˡ


429 ּͷ
дˣ塣Ǹ֮׹
С֮׹֮Уҳһҿû̫쳣ҲûȥСҪúСңҵ취ĻǸ£ȻĻԶ޷ָˡ
ô˵Ҳˡϼ˹ޣӱסˣСҲʱһǺġлᴦӢҵˡ
⼸ûٸұԹӢЩ̻̲յĸоȥĻɲǰ취
ýƽ죬ҲȻӦǵŵҸǷģ죬ٴȥӢҡǴ죬ǣӢ·ϣȴЩطɭƺҹıö˿Ӱ졣֪ǲҵĴܸоһߵ˴˶סһ㡣
ܿ죬Ҿ͵ӢңӢҵšһ̣һݵӰǽͷ֡ӢͷǸͷɫʱ˼ֱ仯⡭Ҳ̫˳Ծ˰ɡͷϾȻһ첲ôʱ䣬ôͻ˸첲ˣ
ҿͷͷҲңòҪٽˣ㿴ûУѾоˡ
ͷżȥܲζͷЩĿͷĶϱɨѵô
ԡⲻԡֿһۣȻ¶һ˿Цݣ漴һ˾ͳӢլ˹ȥͷɫʱһ£ֱӾ͵סңԵмַŭҵĶ֣ô赲סҵĽŲܿ죬Ҿͽ뵽Ӣլ֮УҿͷٺЦ
㻹װŪʲôʱ򣿡
ͷһƣҲ˵ʲô˼
ĸ첲ûˡҿͷĿ˼⣬Ȼƭңǲ֪ϾͲӦ÷Ź㡣
ͷһ㶣漴ҿЦĶֱֻ֮Ӿͳҵǰͷ̾һҸ˵ģҲŻ㡣ֻǾΪ˻Ҳϣ㱻մȾϣҲŻôûжġ
˵⻰ԼҲŰɡһһμҪصˣȻôģ΢΢һЦżֶϤһеĵȻ
ͷңãƺԵΪεӣҪ
Ҫ֪뷨Ҽ˿ص˳
ͷɫԽѿĲʲô˼
⼸ʱ䣬ʵҲ˼Ӣҵ⡣ʱ˿̣ʵѾ˼ִˡҶͷ΢΢һЦ룬νӦΪİɡ˵ƶ֮£Żȥġ
Ҳʲô˼ͷҡҡͷ˵
ҿͷһ֮ǰĹ飬ǺĺǵʵӦΪġӢôǿԻõֹ飬룬Ӧһ顣֮ǰôȷҿղŵװģѾ˴ˣǹģǲǣ
ЦôǹأӢҵôģͷһȻԸϡ
Ӣ˵һЩ˵ǣ¸ӢѲ˸ϵɡôҪӢһɴ˶ӢҾԶ֮һӢҵһЩͿԱסˡҿͷ΢΢һЦ˵
ͷĿ˸Ҳʲô˼
ҺǺһЦĲôʵӢ˵˵Ϊ˱ӢҵĶ˵ǲǣӢ˵ǳҪҲ²ûĻӦһԿף
֣ͷɫʱˣһ˲䣬ƴԵúǷŭӣֱӾҪ˻˹
ҿģȴ΢΢һЦ֣㲻ҪţʵûжġҪȻĻҲ˵ôࡣ˵ģԿ׻ĲҿֻҪ֪ѡ
ĿƵĿͷڻϸ˵ô
ͷҶסɫЩ粻ƺҪ쭣ƺЩǵӡҿɫƺһмţǣм˼ֳɡͷǷǳᡣ
ͷӣҼһϣ㲻Ը˵ĻҲǲԡҰҵƲ˵ȥĻʵϣںܶ˶߶ע⵽ӢӢϡǲĿˣǹƸͲ֪Կ׵䡣֪һ԰͸¶ǵġ룬Ҳ֪ԿġǻˣԣŻ֪һЩ飬ǲǣ
ʵʵĸ˵˰ɣҸ㱣֤ĶԿûκεȤҪ֪ǣʲôڶӢҵ˶֡𣿻ʲôĵˣ
ҿǿǡͷȻЩҡⶫһܣһֱǲû漰ǣʱ˿̣ȻȴһˣֱӾͽʾĵأоһֻţȫ֪Լôˡ
ͷʱңƺҪҵϿһЩʲôʼձ΢ЦԶԵģҪͷֵ֪ˡʱһһȥҲߴڣͷ¶˾ġ
ðɣ㡣ԸԼ֪˵ǣҲҪ̫ϣҸ㽲ԼҲ֪ԿģҪǱԿȥģʧˡ
ҵ˵ͷʾԼֻ֪ǶӢҵνѣԿôһѣȴ˿ע͵ҸͷǱ˵ʱ򣬺Ȼ䣬ȴһҽеһط˳ͷɫʱһ䣬ɿľͳǸط˹ȥңǸϽ
ƺǸŵģѵ飿


430 ıԴ
ܿ죬Ҿ͵ǸȻҾͿڵϴԼԼ䣬ҿһźʱ۾һѵǺ˿һ̣ҾסˣⲻǺ˿һֶҶȻ֮ǰ¶סĶƺǽ˿ѵ⣿˿Ҳǿ˵ķȻˣЧ˿ҪԶˡЩɻҲ֪֮ʲô
ЩʣȴҲûţ׼֣ȴû뵽Ǻͷ׼ֱӾǰһİѹסҲŵס漴˫־Ĵģžƽ֮С
æһ֮󣬺ͷһĺң¶һ˿Ц㶼֪ˣ
ǰǿǵֶˡ˼Ȼⶫ˿ƺҲѵӢ˶Ǳֶŵģԣνֻ⣿
˵ƺҲǺеⶫţԣøϡŹ֣ƺҲڻ¡һ룬۾Ҿ̫ôеˡ
ͷɫҲЩ졣Ȼû뵽ҾȻ֪һۣ˵˵ûν䣬ʵӢﶼ֪ⶫƺǿŴģԣÿӢ˶޷Ӣ˵䡣ӢҴһʱˣܻᱻⶫմȾϣԣҪСһˡ
⻰ʱ˼ֺ⡣ȥôô죿Ӣ˶֪ǾͲ취ԣӦǺܶ취ˣȴ޿κΣԣŻ˵䣬ȶġңӢҴþˣȻմȾǺ˿ҸǶһŵĸоζһ˿Դͷ
ˣ˿䣬ô£ǲڲٿأ
ǺͷһЩȴҲʲʲôˡ֪ĶҲôѡҿһֱۣӾͰڰ֣ԼæȥˣԼӢլԺ̽ͷʲôˣƺҲ˼̹ȻҲңֻε
Ӣլܴ󣬶ǺͷĻΧֻǰѡ˸ζټ˲ˣɭɭȴǸᣬҪŪһװסںڰУǲһɱ֣һԴͷҵðҳС
ԺҪȥҲ鿴ǰԺһҪԺȥʱͷȴ͵ĽסңԺвٵꡣк֮ܶǰӢҵˣˣֱ˿ĥţ޷ѣͱˡӢһ֪ԼԶˣȴһѹס˺ԺҪȻĻЩȥˣͻˡ
ͷң飬ʵ˶֪ȴûᣬֻҪȥĻˣ˭ỨѴ飿ҲΪʲôһμͶֵԭҴƲǣ
ͷЩߵĻҶʱЩˣԲȸǸ˵֯ȷǹСô
С黹˭ҲֻСͰɡʵ֮ǰҲСģҲźгȴǸûᡣŭ˺˿ӱӣѲϵͷԵΪŭ
üͷǸ㽻˭أʲôʱ飿
öǰˣʮǰһͷӻһˡͷӽʲôҲ֪˺ʲô˶ͷЩ̫ȷӡ
֣ҶʱԺ֮һոȥԭô˵˶֪йŹˣôľӸңʵҪĿľһڶѡԼ±˿ϣԣҪý赶ɱ˵İ취ұϣӣˣһ˰ˣˣ˼رݶ
Ҿȵǣѵʮǰ˶͸֯һˣ֪֯ĻͲһ׮ˣף֯ȫ֮ҪҵĹذӦòġ
ԽԽƣҺ޲ֱӾͳ嵽֯ܲץһ١Ҳ֪˵ʲôûõģһصôƾźͷ˵˭ţ
ҿźͷ˵ԲҴ֯Ǹµȷǳ⣬ڣ⡣˵ǲǣӦÿԽȥеġȥĻҸ޷̽顣ңҾӦǳںԺ˵ˣЩһֱţƺҲһ¡ȻӢҵˣǴ˿ʧ˱ԣӣһҪǸС
ҵĻͷ¶һ˿ֵɫþã̾һͷ˲ˡʵҵȷЩˡԺԽԽ̫ƽˡ¶˼䡣ʵǰˣµľ˿ЩƲס˿Ҳ֪ô£ƺдȾԵģҲŴҪĴȥĻǿǴ鷳ԣΪ˱Ĳȥ
üͷ˿ȷЩԤˡȻдȾԣչҲͷ뷨֮ϵķȥЩƲƾҪԶԶ뿪լԺĿνࡣΪ˺ܶѪԣϣκӰ쵽ԼǵʵЩ̫ţԣŻ˳˲
ԥһ£Ǿúչһҵʵġǹ䣬֮ǱˣͷҲ˽⡣ǵһʩչʱɫ䡣ó̵ʱͷ˶ȦˣһŵĿⶫָţ⡭⡭⡭ɼľ벻⣡


431 ԨԴ
ǷôҿͷӣʱһԾɫֱ͸һͲûܽӴˡô£漴ҾͿԼó̡ƺó֮ŻķӦѵΪ̵Եʣ
ҺɵɫУͷֱӾһ⣬Ǵ˵е𣿲۰ڳˣӢоˣ
ͷĻʱһͷߡʲôʲôĪġһ̣˵ʲôʲôӢоˣӢҵ˶˰ôоˣ
ͷңֱӾͳͷͰݣæˣһҪӢҰӢҾͿˡ
ͷĻҸһͷˮҸϽЩ˵ҰæҲøҵôаҶ֪˵ʲôӣЩĪ
ҡ̫ˣƽһ˵ͷЩ˺һᣬǿԼƽҵȴҾúǹ죬Ҳûô࣬ܿҪˮʯˡ
ͷĻǳһҷһֱǶèԶ֪ϻQһʲô
ͷӢʮţʵǷǳӢҵˣӢ֡ӢصøףһͱַţȻӢҵһˡʵϣӢ֪ʵԼӢҵĵϵӵܡֱ죬ӢҵһҲҪˣ֪Լܡ
ʵӢҵˣҵֳˡҪˣԣһЩҪ֪ӢһֱϵӢ۸ӢĻ
ȻӢ֪ԼҲ֪ʱΪʲôйأ۶ӢΪˣҪסӢҵϣ
ӢҼȴȥȴĳһ̵ˣǾӢҵľǡǸʱӢЩ˿סˣǱ˶Ҳǻָġ
ӢĻֱˡôţƣҼ˶֪ţԼҲ֪⵽ôһ£ѵӢңҲǣԣӦǸƵǣǣƺԾƵ˵ƺѣӢҵ䣬˺ܳʱˡ˼ɻҲм˷ܡҾƺһصĴǰչˣҿһȻͬ磡
һУ߸ҵ֪Ҿȣս
ʲôҿӢʵĿǰյϢȻҲͦˣȴǻϣõõѶϢ
Ӣҡҡͷ֪ľôˡ˵ˡһ̵ֳˣǾɡ棬֪һеġӢ۾ģݵҲһ˿ɣ̵ӣһֱǼġҲ֪Ӣңһνǳ뻯ȴʼնûд˵еǿ̣ڼˣ޺
ҵ˵ͷҿӢǰ̣Ӣó󷨣ƺʲô
ҸӢҾԨԴģڣǵҪҳԨԴʱˡ
һ̣Ͼ¶˼ڴҿӢ˵Ǿ鷳ҿˡ
Ӣ飬Ȼɫ˼ءȻĿҲĪѹӢҵ˵ͷҾ׼һ̣Ҿ͸оǰһ˿ζ漴һ϶Ͳˡʱһǿ°һӺֱＫȲ
ҸϽһѾ档Ӣۼֿ죬ȴѾرˡһ˴֮УһС֪̻ǿãԣҾͰ̸һ߹۲ΧĻһСĳǰ߶š
ܿ죬Ҿ͸оһϢһ̣һӰͳҵǰȶӿ£ȴûдﵽļŵģֱӾͰ봹ȥǿɲģԺжʱԼһϡӢиӢܵģƺˤģӶˤˣѵӢܣ
ЩҾһͷɣҵ̣ǹףҪЩġʱ˿̣ӢĻҷҲòʱıˡȻЩлָĿܣȻҸӢĪԨԴЩҾ͵Ҫȡ͵İ취ˡ
ҳǹһ϶˼ɫϣס
ӢʧȥǣȻẦ£ͷֱӳ˹ԽǿԽǸо
ףȻ䣬ɫһҷӢһӣһ̣˾һ֮СӢܣҲУϵĿʼҡոȥ˾Ȼ󷨣ǲöԸұż˼ģԼǲˣҶʱҲŭ⣬ʼˣ
ҵķ쭣ӢܵȻ֧ŲסܿͱҴĽڽڰˡźӢܣҷΪ֮СҲ֪ԼôԴ֮ǰƺֻɱֶ֮Σûס˵ķŰ
Ȼ䣬Ŀһ뷨ֻܶˡ֮ǰһֱЩģȥƺһ̣Ҳ޷ˡҺо˲ŷ֣ʵҲס˵ĹܵġܱȽԲҪʹòС
ǣҲ˲ˡЩҺԨԴĶҲòóӡҿӢܵĶǣֱӾͺһաʱϾͷһâһ̣ӢֱӾͱǣ̶ȥǸӢϵĺ˿ȻϵţھԵǰֻǸƶѡ
һ̣ҾӢܵĻǡҽּ˼ǣˬʱ򣬺Ȼ䣬Ҹоһļ¡һֱ߶סĸоѾܾûĸоˡΣգ٣


432 Ԥ
һ˸оΣյĶǸйصġԽͣоΣյĶҲԽôͣȻܸоΣգ֪ǶסҵĶʲôµĴˡ
̾ͻعͷȥȻҾһ¡
⻰ȥЩ֡ȻˣĻʸжôҿȴǳԤϵĳ󰡡ϻ̵ģǻŻӣ˼˾;һġ
סķθѾĿʼתһ̣ҾʹҵļѰҵ˹һ
Ӣҵʷϣиָǣһȴҵģǳҩģ
ʱҿڵʱﻹЩƲ⣬֪Ƿʲô񾭣ΪʲôҩˡŪʲô֮һȻһ϶ǲı˿ԼԣŻ᲻ϵĳҩҪѺ˿Ŀơ
ϧ˿ôðѵģԣյĽʧˣˣ˿ȴǰȻ˵Ҳһ硣ˣʲôţӢסһܱߵļһ
ΪҲǿֲѾӽڹļˡǰӢѵõĸ֡
׶Ըﰵֹ䣬˳ƵСĵĿӢףĹ
ӢףҲ֪Ҳ׶ԸģһֱǴԭأҡ
ԽԽǾܲˣȥ̫ˡϻ̵ӷж˵ףϵŻǷһȳϢˣ˶һƣ÷ǳܣ˵Ҫˡ̲סˣֱӾͳȥ
ӢףҲǳͳ˹ܿ죬ǾײһǹһǹǹֱӾҫһ׹⡣ӢףǲϵĻӳ֣ʱһͬɫϢͳЩϢȻϣɫСҿʼʱһΪӣһ̣ȴǶʱסˣЩϢȻŲһãݺύֱӾͰסˡ
Ҷʱͷһݣ֪˳Ƕˡһ˸ҩԼˣˣȻҲһֻⶾǷ⾪ˣһʱ䣬ҲЩ޲ߣֻܼвУ̽ⶾ
ܿ죬еˣЩҲûеôǿҪҪעһɫϢϢҪϢӿֲǿ˸һ£̾ͶһаǹȻʹ˳ȥҪ
ǹ˲Ͷ˾ŵǹѾܴﵽˡʱЩϢһͱɢˣֻɫϢȴǴɫϢȻӲְЩɢϢֱӾ˹ʱߵϵһһ̣˾סˣû뵽ߵϢϵȻ˵ǿͷһ˶˽
ͬʱӢҲǳҿ˹ҲҪǻ϶ɵϢһҷһҲһǵģҪ֪ӢҲ󷨣˵ӢʹõСҲӦ
˶˾裬ҿӢ׸Ǵ׳Ϣһҿ£˹ҳǹ֣ȫľ֮Сһ̣Ҿ͵ͺһֱӾö䳯Ӣ״˹ȥͬʱҲ˲伤˳ȥ
֪Լ˳ȥ֮󣬾ͲһˡԼȫԸǴ׳Ϣ
ǹԪ߶ԵϬ˫ǹͷҲ΢΢һ˿һ̣Ҿͻһ׹ֱӾͷٵĴ˳ȥǴ׳ϢȻҲ˿壬ֱӾͳײ˹
üһ˸ǰǲҪŻˡָоǷǳҸϽס˺ֱӾһǹ˳ȥǹǹټҲϴ߷ȥԪһ̣ҵǹǵһ¡Ǵ׳ϢȻҲǸоһ˿ҲǱ޿ɱܣǸҺݺײһ
ǹ磬ˡǱߵĴ׳ϢҲǷӿһֱ̣һĺӣȫҪĳ˹
Ȼײһ𣬶һ̣һҺȻ֣ǹȻܽϢȫ顣Ϣƺб˿ռǷޱȣҪȫС׼ʱ֮𵴣ʱһϢɢ˿ȥ˲;ǸһϢ
һ̣Ϣ̾Ȼ֮˿һ£ȫܵشͷһϲʱϢֱӾͿʼ׷˳ȥܿ죬Ǵ׳ϢֱӾͱƴ֮Уһȳζȥ˼ȶġ
ʱӢҲĿƣ׳Ϣ٣ȻҲǳһʰ쵵ɫҲԳĲһƺǲϷһ㣬ֱӾǱ׼ˡ
һȻҹǲ֪Ȼ˵ĻǾͱҲˡ¶˼䣬Ҳ׼ӭһһҲˢӵģһӦòô׶Ըġ
ŵʱ򣬺Ȼ䣬ҿЦõһĻˡСӣȻҪܡٶȷɿ죬˲ʧԺ֮СҿݵӰȫǴֲϵĹŹɫԽ
ʵϸҲ֣СΪ˻ԳôҩģԼȻˣǣǹӱܹƻڣԣƲͿˣʵˡҡҡͷҲһܣܵȥԺ֮Уҵ¡
ҿ̣΢΢ЩơӢ˵ĻǲģΪʲô̽ôʱ䣬ȴһ㷴Ӧûأһ㣬ĺ֡ѵұƭˣ
뷨ʱ򣬺Ȼ䣬һŹֵҶ


433 Ӣĩ
˭˵һȥȴǴüĿ˲٣Լ䣬Դϸоһ˿˵Ϣȴû˿⣬ȻǾѵĿ
˭ҵʵ
Ƕɫ¶ЩãȻɫ˭˭
ȻҾͿǸˣղŵĴüĿʱɣһ漴ͱһֱӾͳҾ˹ٶȺܿ죬ת˲͵ҵĸǰ
ҳһҿ׼ɲһ棬ȴҲرľȣҸϽһ˦˳ȥͼֹٶȡûáٶ̫ˣȫֹˡ䣬䣬Ҳǽ˦˳ȥ˲֪ʲôԵʣȻһӰ춼ûС
ӣǾסˡҲò΢˺ÿ͵ͷ˺˼ʱЩˡһϵĺȻҪȸղżĶҪһЩ¾ӢףҲǱȲġ
Ǻ˿˿޷˳ɳģ˿ӦȻɵġҷ˿ƺҲнģʵǿһģ˿ҲҪǿһЩʵСģ˿Ҳ֮Ϻ˿׳ӣɼǶôңҿӣƺղŻƬ̵ѣԽ֤˵ǿ
˭
ʱʡͬʱҲû˿ķɣĶԴŴ˵Ĺսһ𣬿νǷ⼤ҡǹ磬Ƿ֮𣬶Զֱѡʹһʱȴ޷ס
෴ԽսԽ£֮£ʱó̡֮ǰǽģΪҪʩչǹʵڲֱ֣̾ʱ˿̣ȴʹ˳
ọ́鷢ˣ׷ʹļһȻƬ̵ѣһۣٴң˭
ʱЩˣðƺֵ̣ķӦ̾˵̵ˣ㿴ụ̂һֱڵȴŵ̰
϶ʱ¶˼ɫƺΪʲô˼ȵΪ֮С֪˶೤ʱ䣬ֿˣսȥսȥ˵
һ㶣ʲô˼һǵһ˵˰սȥġսȥȻסˣӦ˽ȡķӡͷһȻһﶼôҪˣҪǲĻ̫ʧˡˣһһսȥ˵Ҳʲô۶ӣǵĴɲǳصģ
̾Ϳ˵Ǻã㲻Ҫ
ţ㣡Ҹоһ㣬ƺڸǺ˿ԵмʹٲԥϽһʲô۶ӣ˵ǣһж˳ܿͱ˽ȥһ̣ҾͿϸֳһ˿⣬ɽһͬʱ֡
ȻɽЩŵӣ˭
ҿЦѣôҲ֪˭Ȼ̣ǾǳױѹסˣӦҲҵˡȻ˵Ӧ»˰ɡ㲻Ҫ̫ģú
ûʻأ˾ȿʼ˵ˡż־ϲôӢ־ԶӢһ˼ҵܾˣ
֮յ֮УΪ˿Ӱ졣ȻǺܶ汲ѪԿ˿ģǣź˿ȴû̫ĻءΪһֱӾˡ֮ĺ˿ȴûа취ռϷҴʱǴڳ˯״̬Ϊо̵ϢԣҲŻһ˿ѡֻ棬ҲſԽ󷨵ѹסǺ˿ѡ
ҵ˵ͷʾԼ֪ʵϣ𰸣ҸղҲ˳
ҲףΪʲôǻ̵֪أ̣׶ʲôãҲ֪Ӣ־Զ֮ǲǻһֱѣԣ뾡ʳһЩؼ⡣
̣ʵµġÿһ֮ġǣӢҵΣôҲ˵ģֻеȵ˳֣Żת˵ӢȻǲŵģ̫Ŭȴʼնûа취ۿӢԽԽֻܽϣŵ档Ӣ־ԶǼĶ˵ˣǿԳ׽ӢҵˣӢҾͿˣһҪǡ
ҵ˵ͷ˵öˣҲô̶ͶɣƺҲûʲôסﻹЩʣӢҵô֪һ̵˳֣ѵ֪һЩʲôƵˣƺƵҲ֪ܶӣӢϣĪҲƵ˵·һʱ䣬Щζӳ£һִһӴı֮е뷨ƺӣƺڱ˵֮С
˵ҪӢĻȣǵҵ˿ԴͷֻȥԴͷӢҵجβŻ᳹׵ڡҲ֪ԴͷıߡӢ־Զֿ˵
ҲɵɫһոȥŪ˰죬һҪ㿪ʼôŪҲ֪ԴͷǰһӦô죿һʱҲЩãȻˣ֪Ǻá
һֱû˵Ӣ־ԶǱ߽û˵ȻҲ֪ѰҵԴͷҲǸӢ洫һйصġںԺһңһԲ̣ǾӢˡȻˣ̲̣ģǿ󷨵һ̣˵Ӣҵ󷨣ͿҵǸԴͷˡһпɶҪָ˰
Ӣ־ԶеĿңһҾͿ˵ӡҸоĪѹͬʱҲ˼ڴ󷨣ƺǲǾȥԣ


434 ͼ
ָӢ־Զ˵˼䣬ϸһЩ֮һˡȻҾͰ˵ֱӾͳӢνġ̡˹ȥһ·ϣȻҲвٶȴǱֱӾѹӵ֮С
һ·ν쳣ɣҲ鿪ʼ˼Ӣҵ⡣ӢҼȻ֪⵵飬һ㣬ĺܹ졣Ҫ֪µģԼľŻŪǴ˺ܶˡӢô֪أ
ѵô;ԸϵһԲŻ֪һģҾÿǷǳСǻ᲻һأɣӢҼƵˣңһֹϵԣһУŻԵмȻôϵʲôأ
뵽һܣͷʱһѵɣӢҼƵˣңֻһˣһڲϵתֻأƺпܰոȥһʱң㱻һˡһعǹ˦ܿѹסһ漴ֱӾȥȥˡ
һعҲȥˡȥֻҵƲѣʵΣÿԼȥ֡˼ܣֱӾʹ̤ǰȥܿ죬ҾͿǰиطŨƺвۼģ֪̾˳Ӣڵλˡ
˿ȻˣطȻۼңлһȽǿ󣬲ѷɫ֮ǰӢ־Զ̱ϣҲ֪Ϊʲôҿˣ̾¶˵⣬ֱӾͷ˿ֲҼƤˡ
ҿһֺܲĸоҾԼ࿴ǣҪĿǱӢҵģǡԲѾҵԤˡ֪ӦþԺһˣҴ˿Ҳ˲ò˽ֱӾͰɽҲ˳
˵ɽóʱҲûսˣ˿һų̾ͲȫɽһǴסǸΪ׺ݵĶ˵˹Ҳǲ壬ԸֻǿȵϹĶȻǲڻ¡ܿ죬ɽǾռϷ硣ңҲûţֱӾͿʼʣ˹
һ仰˵ﲻso easyҵĻϹֵ˺ãټҾôʱսԶǵһЩҲһ˽⡣󷨣£壡£ҸռϷ硣ܿ죬Ͳ˵ĺ󳾣ֱӾͱӵ֮УЩǵһ
ʣµһ׺ݶҲǸо˲ԽҵϧԽ죬ԽǱ磬ɽǶѹסˣټҼսҵ䣬һǱ磬ܿ죬ǴˡһﻹϸݣȻҪԱۼֿ죬ϽǽΣնɱѿ֮С
ӢԱ߾ûˣֻһˣҿԴݿ̡Ҷҵ̸ŵ̿ȥм֮ԽԼ֮ǰƲЩˡȻĻôɺϵ飿ҿ̣˳˼֮С
أֻǿҪ
˼ȥҲûʲô𰸡û취һǾƽľ״̬֮Уǲܹ֡ɽĸֲΧ˴󣬱ҲܵšԼĳľԪһ˼ƽȻңƺؼֻһˡ
뵽״̬֮УҷΧĻƺһ˿仯Ļ֮Уҿһжƺøǰ̣ȻҲ֮ǰʯͷģƺϣֶһЩţһЩϸ΢ĻƣǷңڲϵı仯š
⡭ҪѰҵĶô۾סϸ΢Ļƣ׽ÿһ˿ı仯ʼʱһЩϽࡣΪЩƱúܿ죬ֱԳ֮Ϊ˲Ϣ䣡ı仯֮УҴԼŸ¼ĹܣҲû̫õİ취οһûС
ǰĲ׽ȻǼȼģԼҪࡣܿ죬Ҿͷļɡһ·ʵϣǻظġңһδεظԣҲûҪÿζסһҪһھͳԳһӣҵȿʼסһ
̫ˣĲ֮̾ȡ˳ɹκα仯ֻסһǲϵҲǲϵĶסһǿ࣬Ȼ˳ſҲ࣬ţֿϲ࡭ںܿһƸҺȻ֣ȻһͼνͼͼֽվλβòŻиǿɱһУҪͼģ
սݣҶʱ˷ܣ̾ͿʼһͼĹ۲䣬ǲȡ֮ǰķӡǸͼֵʱţšһƬ֮Уʹӵ£ȡ˾޴ĳɹ
һͼͼķҼٶҲԽԽ죬գһʮ˷ͼȫҼԺ֮УֱǲĥЩͼǱȽϡٵˣÿǼֵǷ
ﱻ޴Ļϲţ˶ǳ˷ܡǿʼѡҷ֣һһ⡭ΪЩͼ֯ĻƺһΪͼӿ֡ҺȻ䷢ֵģֵʱ̫ˣҪץʱСǣͼ̫ӴˣҪ治һ׵顣ҷͻ˱𴦣ֱҪץ
ҷ˺ݣҾͲˣҰ첻ԽǼѵ飬ԽҪ졣ԽѣջҲԽ


435 
ҷ˺ݣ̾ͳȥȥһ飬ǱսǺǿġҸоԼһ̣ĿĶסӢҵ̡Ժ֮ȫûһƨŮǰŪķιҲ˿ķӦ
ңרע
ˣˣרע£Ҷʱһ˿һ˿΢ģǣȴ㹻ҿǽ֯ͼˡҵ۾ҵרע֮ҲǱޱĿһͼһһ̣Ҳ˺ܶࡣ
һΣһΣһΡҲϵĶסͼϵԼάϵ״̬֮УоԼ۾Ҫˡڣҵļ˳ɹջǽһͼļ
ˣڳˡϲá˽ƣֱӾ˵ϡһͼȫԿҵǡرǸӴͼҸоһĪĻϲͼƺһر󷨣õֵˣ
漴ҾЩˣͼƺҲô׾ʹóġӿôôһ֪İһŸѧʣǲͿԳɹġ֪Ӣҵ˳ǸӢҵЩǿƽӢҺ˿Ĺؼԣʱϣҵˡ
ôУһʱЩᡣ
ʱɽȴ˹ѯڵǿЦһ£ԼĴɽ˵һ¡ɽʱһƵĿң㡭Сӵûо̰ͼĻȫȥʵְﻹҪԼã̫ˡ
ʲôұɽĻסˡ⵵ӵ飬ô֪ұɽ˵ЩҲסڨڨıһ䣺ⲻܰɣ󷨿ɲ㲼óİ֮ˣֻѣǿ԰֮λСյкܶҪϵģԣҾòС
ɽһвеģԼ֪ȥô˵кã
ɽĻԽЩڨڨġҷԼûоءƺҶЩоǲӡ̣һЩҲûо˵Ǻ͵һҾûоԺҪооЩˡⶼǹ屦оĻ̫˷ˡ
תͷȴѾʼԼĶܿ죬Ҿ͸ȡϵһΣҲ֮ǰһҸǶ˼ֽܿ죬ҾͷһܣԵͼʱһϲ⵼ͼӦνأѵǡ
Ӧˣ̾Ժ֮иֳһͼӡ漴ȻҾ鷢ˣϵ̾˷Ӧһ׹ȻҾͷ֮һ˿仯˼ֻϲ̾ȥﱾе֮ȥѰҸղǸ󷨡֮ǰ֮ûеģǴ˿̣󷨣ȴǳ
Ҷʱ̲סЦɽЦôģ֪ҳɹˡһҲ¶ޱȸ˵ɫ̿ʹðԽ࣬ԽϬԽǻϲʵĺûᰡңɽһ󷨵ˣоΪȤţЩ˵˼άҲ
ɽ̾ʹߴңҸϽ󷨶ȥǸӣƺ΢ЩиҪƤӳҡҶʱһͷߣ꣬ô
ǻҲԸưԼʵĴ£
Ϣֿʼһεļó̡һҿνҲ⣬û̫⡣ܿ죬һͼͱȫĵ뵽֮СɽԱ߼ֱЦޱȿģһͼ͸Ƶģ˲ôӣ춼ϲ£ˡ
ڣһͼҲȫĵ뵽֮УǳһɽҸϽ뵽ѾЩȲҪȥоЩˡ
ȴ֮Сͼˣƺ⻹ûҪôѰҵ˿Դͷһ˼·ûСҰӢ־Զ˳ϸѯһ¡Ӣ־ԶȴһãȻӣֻǸңܶණϴȥġͼ֮󣬾ͿѰҶԴͷƳ˵䣬ú˿ȫҲ˵ġ
ôȥû˵
ոȥϢҺ޲ðݺݴһ١ǸϺܿĳתҶʱˣҲֻԼˡ
ϸһ룬ҴҲ˹ͼֻ˱ѡǣôӦãҪܶŬС֮Ǹûķӣžϣ߿ãôﵽڻͨĿġƺǱпİһ룬ҵԽƽˡ
ļԲȶҲֻˡԺɨһȦǰеĶץˣ֮ǰܵӢס﹥оʮŶӢҺܶ˶˶Ҳ϶Ҹץˡһ֮ҲŴ֮뿪˵Ҳյͼ֮һҲǸҵĵһ顣
ϸ츳Ҳ¶ˣܿ죬ҾѰҵ˺ʵİ취ֱӾҵһšмȻһΪѣǣʱȴͷȻ
Ӣһֱңҳֵʱ˶ǳһҲû뵽ҾȻͳˡҪ֪֮ǰԼģҳˣýһСӢſңôҲġ
Ȼ˵Ҽ򵥵İ䣬ȻҾӢҿʼ̽ſţ϶ʱ˼ЦݡҸоԼ˼Ρ


436 
ȻǴǳĶҲ˵һġԣһû̾լԺΧ۲һ߹۲죬һѯӢһ߲ʱͣ˼ŹֵıӢסˣҪʶҵ棬һΪʧķˡ
ãӢѾ۷ˣûж˵ʲôҵĹңڲϵ̽˼֮УҲһжϡ
ҺȻ֣Ӣңʵкܶɵģ󷨾ҲһҿǸ˼ֵ֪󣬰˳ɾӢŵĶҪƳǸĻӢҵʲôأƾܳˡ
׼һֱӾӰӵѰƳ˵ġʱһ绰ȴǴҵİš
绰ġ磬Ҷʱһ顣ˣûԲɧļһ˿̣Ȼ˵绰Ǿ˵鷢ˡѵӢ飿ɣϽ˽һ߳Ա
绰ͨʹ˹󱦰ıأпյĻ㵽Ժһ°ɡ
ȥƺƽȴǴƽ֮Ѱҵһ˿šҾ֪˳鷢ˣҲûжʣӦһӣȻҶ˵绰Ӣ˵һСĵ㣬Ҫ˽뵽ˣȻҾֱӳ塣
Ȼĳ⳵⳵˾Ǯȥҡƹ죬⳵ȦͻһǮ˵Ĵ˵ЦҪԼһаȻĻʲô鶼̫ء
Ǯǿ죬Ǯˬǳ⳵˾ٶ˼£ܿͰ͵Ժ˳绰ţȴǱҾܾˣҸϽͳܡƺҲǵõ˹һ㣬ң֮ǰһЩѲûˣֱӾҳܣеúǳ졣
֪϶С̾ͳϣܿ죬Ҿ͵סǸСԺԶԶģҾͿһȺ˾ۼﲻõԤиΪǿѵӢǳˡҪˣҹǳڣϾӢǰģĳ̶ֳϣҲΪ˴ȡʱģˣӢұҪС
֮УڽӽĿĵءҿӢ֮ʱڳ׵һãӢûɫûɣѸޱȾҷһƺԾȥôô죬һڵ÷ӡ
ϸһͷһȻǺ˿ʱ򣬺˿ˡ˼־ֲѵǶҵķ𣿾ΪȥԲŻᾯҡһ죬ɫʱǶ˼⣬ʲôھˡ
Ӣ˿Ӱ쵽ʱþʱ򡣸˵ӢȻͷˣֱӾõ׼ˡȻ׵塣ڻûָףӲôͱӢˡãؼʱ̣˹ˣֱӾҪֹӢӢȴǸᣬɸ˷һǱ߷
ˣ˳ȥӿ鷳ˣһ׳Ҳˣ֪Ǹ׳ôءôһ֣ӢǱ˸סˡӢ˵һȫһ񣬵ʱסˣͰղסû취ֱŪӰסˣƽ
ҿӢ˿̵ɫһƬ࣬ңƺʶһҿһĻʱ˼ơҼʶĺ˿ûô˿ȿŴֿԱԴͷźȻ䷢쭣̶ȼֱֱһεľ棬һѣԴͷδô׶Ը
Ҳ֪ôӢ֮ǰҲ֪ʱҿ˲ٸ˺ܸӵķӣŽġô֣ȴûκˡҸ˵һ£׼ӢȥϾҪọ̃ҵɱﵣҲڱǰ¶ġ
Ҫߵʱ򣬺Ȼ䣬ȴһȺֱӾɱڵĹˡȺˣҲ¶˼ɫĿӢɨһ£Եмơ
һ̣Ⱥ˾͵˸ǰΪ׵һˣȥǳϡһ仰ǣѸղŵֽ
֣ûˣʲô֣ҶĻЩ˲һͽˡҪͿñӰ
쿴һۣȴû˵ʲô
˶ʱһʲôղſˣҼҴһ첲ˣѪעֱҪǴ
׼ôأ̲סˣ˼ּУ֪˹ȣǣҲ³ܲҽһ
Ǹ鳤˵Ӧøӡ⻰˵˳ڣȴǸᡣһûʲôý͵ġˣʵھҪָҽȻĻǲưոݵģǵĴˣҪôˣ
˭ôţһֱΪСھǺˣ˭һ֯ˣȻѹסˡ˹ˡҿ˿죬ɫ̲סˡ
ιǺĺĸ˵鷳㽲òáӣǲǻ׼ɱҺǲˬ˵
¶һ˿ҼҴˣɱ֮Σ飬Ĺءߺߡ
⻰ɫʱ˭ϲǣһǱ˶ϲͱɼȵˡƺײаԵΪʲôҹ˳ΪԵʡߣԳʲô⣬ӰУ


437 Сʤһ
Ҫ쭣ϽסҡҶߵ˵˼ʲôʱҾûƢˡ飬ţƣװơ
ʵΪͳЩšǹС飬ǵЭᣬǵͳ󡣲֮Ϊ̫ˣԣǵúܶಿŲˡǺЩȺգʧȥ˶⼸֯ĿơˣȴŲ׵ĵλһ㣬ŵ¾ܿˡ
ĻЩƣǣȴǲòʱһ¡ҪһֱţĻֻø⡣ȻˣҲԭģҪӢôߣǾ޿ܡӢǱ˿ס˿ˣﲻ
Ǻǣû飬ɲܲ͵ġ˸ҴߣǸ˿ЩˣɫưǰԵ˵
Ҫ˵Ǳסҡһ㶣Щ̫ˬ죬ѵһѪԶûУôƾ۸ǣҶҲ˼ֲõĹ۸СʱȴٴοˣһΣ̬ȺܼҪˣܡѾǸˣңĺܸӣֲǹġ˴ˣ飬ΣҪصġ
Ļ˵ɫʱڣһأʲôءÿÿ
Ҫˣʹҵʬϲȹȥɡƽ˵⻰˵ڣʱɫѿ
ɲӢɱȣǹСĸ鳤ҲǺеλġСûǣûŵԶһ鳤⴦õĵز̬ô˶ʱһҪΪôߣ
ҪΪѣΪ̫ˣ̫ˡ˽ӢְӢΪ֯׵ģҲѳְǾ˴ߴãǲܡ컹ЩɵС飬ĵ䣬˵Ӣݵԣϣȴ
ʧˡȺСô˼۸ڶֻƾԼģȫԼϲáȻǲӣҪ˵ЩϻˣһҪߵġȻ˵˴ˣҪۣ
˵ôã˾βҲǶˡ
аɣǾûʲô̸ˡԵǵСҲ㱻۸ġߣҲ˵һ仰ˣߣ
һֱţ˿̿ڷˣ̾վǰ̨ҽйԭ򲻾ϣʱͷôҲ˵ֱӾͷųԼƣԼľġ
ɨһۣ˵èҲҳͷ˵ŻȴȻ䶯ٶȼ죬˼ֱǻһ磬ֱӾͳӢ˹ȥ
û뵽ôһʱ΢΢һӡ漴Ҿ˹ҴһҪ͵Ϯûţ˾ȥˡҵٶȴҲǲرǷļӳ֣ͬһһ㡣ȴֱӾ͵֪ҵʱɫ΢΢һ䣬òʱͣӦҵĹ
˺ǿһҸֵʱҾ͸оˡǿЩ񻰣һ֣Ҿ͸оһɹŹֵ˳Ҳ㶼Ҫס㶼ҪŹֵȷ˳ȥǿʼѣ˹Ȱĳ֣ȻֱӾһС˿С漴̾͹â䣬ֱӾʹϴ˳⧲֮£ҾԼԴҪըһ㡣

ֶλֹˣ¶һ˿мɫͺһȻֿٵǰȭȭһ̣ҿȭͷǰӿȥһһ㣬˫
˰˳Ϊ˸һɫȫʱ˿ĳֺ飬Ҫҡ
Ӧ˵һƵûǺܲģһж֮СȴǺһ㡣ȻᣬʵԲΪܴﵽĿôǼֱΣ
Цһߺˣһ߿ٵĻĸȻǷٵ˳ȥ⧲֮£˵ٶȫѹѹƣ
ţհǹȴǱǿҲ˷ײȥ
ҪսǱս˭ܻʤ·ʤ
ұ˾˵ƣֱӸײһȭ˰ǹʤ븺
һ̣˴ӦȭͣǻҵǹȴҲǲףһǹͷϵţһǹǹ˲䣬˾Ŷǹһǹ£ڱȫɢǹֱӾʹ˵ȭͷ棬ǰԵϣʱһķ˳ȥ
ôһߡһ֮ǰûҿЩдˣʱ˿̣òΪ˸˴ְֳۡǹվһݵģֻԼ֪Ҳܲܣղ˵ȭȭģҲ˵ҡ
ȭˣȭ磬ǾǸˡȭǾͿԸˡƺ˫ޣ˺ܲѰȻռһϷ磬ǣȴû˿ĵ⡣֪һȫʩչҿ¾ԲӦ
ĵģһֱСţţٴιҵԤϣۣȴվ΢΢һЦֲøô˵ηʱˣⲻǽƣ
˵֮˾Ȼ뿪ˡһ£ܾЩΡҿ˵ıӰЩܾԺҵĴ鷳


438 ̫
뿪֮󣬿ֵҲǷ׷ɢȥֻʣҸ죬иıڡҿ˱ۣʱڻ⣬˳ȥˡ
üͷ˵ôЩŹ֣
ҵĻĿ˸һ£ɫ˵⻰ô˵
ⱣʲôģӢȻ񣬵Ҳô׾ͳȥɣҿűסӢ¶˼ɫ
΢΢һЦҵʱҲڰ⻰ƺҲȦȥˡǲҲֵûɣ
ҶʱһͷߣһžͲҪ˰ҾǾñЩѡ
ǱǵʱӢˣʱǳ£ƺʲôһ㣬˶ЩʶˡҲˣǣҲЩ޿κΡ˵
ҵ˵ͷ𰸵ǿԽܡӢΪʲô˷ȻЩϳ˿ôǿô˹ˡͬʱﻹʣһ£Ǿ˵
Ǹ鵽Ǹʲô˵ǸǸģҿʵ
ıЩŹ֡ҽ䡣ȻЩǵӣǣһǴһ˿Ź֮
ǸˣȻӡˣôᱻӢУǷӢƺҲܿаһ˵ˣǣôպǸʱ߾һ˶ûУⲻϳ
Щڻǣ˺ǽյԺġŵˣͱӢˣε飿Ҳɻӣûж롣ǣȴѾ졣³̫ŹˣҲòⱳʲôѰĶѵɺϣ˵
Ҽֱȥ˸˿ǣǰ·ҺȻԼƺһܼ֮У绹ûӰǹѹѾҴϢˡ
ҿһǰӢ˼ȥһǾȰ˵ھô˿һûȫ֮ߣ֮иһռСӢҵĺ˿ŸΪı仯ѶԸӢô궼޷ֶٰζܲˣһǲ̫Ϊá
ĸ˵һ¡ȻҲû˵ãֻǸֶΣʱȰӢѹŴ߲СҶǵˣԴ˵ûֱ̫ӾʹӦһ
漴ҾͰӢ˵ĵطֱӾŸǣ뿪Ժҳȥʱ򣬺ȻоļȲƺڿҵӡ̾תͷȥȴǿһˡҺȻ֣͵ҵĵطȻסѵڿң
¶һ˿䣬漴ҾȥǸطָһ£I got you
æµ֮ͱҴ˿ȫĵͶ뵽Ӣլİƽ֮Сֻƽ˰Ѱҵ˿ԴͷҲпܳ׵ĿסЩ˿ʱ˿̣Ҳֻѹƶѡ
ǴϿϣӢҲʲô鶼ϡİ£ڣȫǸ硣ҺȻ֣Ǹ󣬾ȻǸͼһ֣Ǹͼ̫ˣһ־ȻԹһ˾ò˼飡֪ͼֳһʲôľ˼ڴ
ϣȻһææµµڵʱˣҺܿѾƽǸ󣬼ʶӢΪܡ˵ʵڵģЩСС˷ܡҲһ˿ССĲԤеϻ鷢ҿӢһۣ׼úţӢӦһɫҲǶ˼˷ܡ
漴Ҿר־Ŀʼ˰顣ܿ죬Ժʹһ졣Ȼ󣬱Ұǰ濴ŵӢͼ˹ңǲƽˡ˵һǡ
ţҾ鷢ˡһ˲䣬кܶ˴˳˲˺ԺҸΧסˡ
ҿЩȻ˳ˣɫ÷ǳѿȺ˼ûʲôѹʹˣӢƿص󷨼ֱͬ衪Ҫ֪ҵһνʱҲǻ˲ٵǲܷ顣漴Ҿ˹ҿӢȺҲһ
ӢҵͽҵɭֱӾͶסӢԵúߡ
Ӣݵ¶һ˿⣬ȻһЦңڲŷ֣һ㰡ˣѾǵİΧ֮ˣͲҪֿˣⰵѾƳѾû˴ڵļֵˡ̽ɡ
ҿӢӣɫѿԭô飬ΪƳİǺĻԼҲǳԹˣȴûʲô취һȺġ
Ӣһұɣ̣˵޴ôǿ̡ụ̂ܶа취ôˣʹѾˣ԰ĵȥˡʲôôе棬հɡ
ӢſǵӣƺΪԼݼԵáҿӣȴ¶һ˿ŹֵЦݡΪӾܳɹΪƽˣ
ʵϣ;ʲôطԾˡ˵Ϊʲô֪Ƴƺ˶һһϤһֱڹ۲ȻǡҪ֪󷨵Ҫ۲쵽ɲһ׵顣
ôһ˵Ӱ͸ҵͷӢ᲻⣿뵽ԣͿʼ۲Ӣ֮ǰΪԽԽһЩŹ֣ܶ飬ƺݵùͷһЩԣҲŻ̽һ¡ʵûƳ󣬸ղŵ춯Ǻǣֻһѡ
ȺһΪʤȯգҾǺúüʶһ󷨵ɣ


439 
ӢһҲŵӣҲʶˡЦʱȻֹɫҲЩ벻̾Ҫ󳷡ȴѾˡ
ûƣĵطһõһ󷨣Ŵúܡ⻹ҵһ󷨣ЩڴЩõĻսɻһ𣬵ʱܶвĵ˾ˡ
ȺȻֵĹŹּһﻹ֪ԼѾ֮УǾȻųΧ˹ܿǾ͸о˲Ծˣǰ󷨣ʱǸо˼ȵĲЦеĿȺ֮вֻʵĶţһǱǽһ⡣
̣ȻǺöֻеͼ֮УǿáҺȻãӦһγԶĲ̣֡ĳһתͶó󷨵ӢңֱӾһͼ֮ѾϣǿķͼŻᷢӳΪǿĹܡ˵ǽ¶һ꣬ʤȴ˼۷ϡ
߿ֲ֧סȴǿ֡ʮҵʱ䣬ȺˣҪȫɱã˼ʼ˼ǰһС
ȺһŹŹ֣սǲףǵӢıվŵ˭ұҪȺȫɱģȴǸı⡣ҾԼҪ»ڣúѯһСҵӡ֤һԼĵжϣӢĻǲǸһ
뷨̾ͿʼжСĽһ󷨵ǿȡǿ̿ŵģͷһ̾ͼȥ֮еӢ̾ˮ˿ϣ̾ͳͳ塣
⣬ҲҪģֱӾͿ׼ӢͻΧĵطվǰܿ죬Ӣͳ󷨣ֱӾͳˡվ棬ʱɫ䣬˶һ̼һ֪ҵĶ֣ƴˣһƴһмּ֡ҵС˲㽻ˣҲŲԸƴأҾͳԱ΢ÿһЩ
ҾÿˣһҲӲȥҿԵ˥ʱֱӾͶס
Ӧ˵ҵ뷨ǺܺõģһУҲҵĿ֮СҸû뵽Ȼһһˣһںڰ֮кܳʱˣֱӾͳ˳ٶȺܿ죬Ϳһ׹һʹӢԱӹ漴ӢӾ˵ڵءһ̣ӢӢƮ˳ûʲôӦȴٴζˣ漴ͷһҽֱӾͻɢˡ
һӳ֣ɾ䣬ϲ̣ǱӢȥģҪɱӢҿһĻһ䡣Ӣвٵܣ˻ô̾ͳ׷˳ȥ˵ٶȺܿ죬ѸޱȼȴѾҵĹΧԶԶʧҵ֮С
Щεͣ½Ųվԭأ˵ıӰĿ֮΢΢Щ
ˣǺÿµĻղžȻһֱһҹţ֮ǰĿӦңǰҹĶߣһֱѰŻᡣӢҪסˣͲסȻӢˡӢкܶܣԴ˲Żʹɱ֡
ЩŹŹֵļһûᣬҲûټֵЩѻֱӾͻת˹ȥɱ䡣ܿ죬ȺŹֵļһͱɱһ룬ֻ˼ѯʡһʣ˼ֺ⡣ȺһƺǱȫĿסһ㣬ľګʲô֪Ҳ鿴һ£ǵҲȫʧ˱ԡ
⣬һֶôµĿַҶĻˣǶ˼ʹޡ
ʣļֿ֮һܵĻţҲɱˣҲߵ˸ɵģȻδ֪һЩʲôǣȴǲԸκε
ҡҡͷ˼ΡϿûԿǣӢȴһشʧ߿ѾˣҪͨӢȥĻˣѾȫˡЩԼΪʲôԼû㷢Ӣ쳣㷢ֵĻͲˡ
ЩᣬһǺܿ͵Լ״̬ҸԼôҪˣƽû˴ˡοԼһ£ҵȻƽ˲١
Ϊ˷ֹ⣬ֲһ󣬽ΧȫİŶǰ֡󣬹˼壬ûзģǺܲ۵ġҪ̣ҹ޷󡣰ںԺ֮УҪƽĻһ׵飬ҵҵ۲УֻҪҵۣƳмֿܡ
Ұ֮мصĶСĵĻ˶ͼݡͼɶ󷨹ɵģЩ󷨱˴Ӱ˴ںϣγһǿⰵֻеһֶѣһȽŵ󷨣ҪڵĹܡЩϣ̾Ϳʼж
ԺϵţҵĶԽԽ죬ֱǷˡٵת֮УҲǳ״̬ȫǿоѰⰵۣҵֲʱĻȥ
һΣһΣһΡڲԺۣԼҲ޷ȷôλܻɾ͵ġȻˣҲҪһģҪǻ˲ʵĵطǻĺ
ҵŬ֮£ڣȡ˳ɹȻһⰵڻǱѰҵˡҲͣоԼղĲλ˾ϲĸо


440 һ
ĻǸλڣԽԽķӦգȻ󳹵׵Ŀˡ¶˷ЦݣվΧһУ˺ܴĳɾ͸СŰĿһطһССĶڣӦþӢˡ
ʲôڴ
ӢƺһֱβѰţصڲϵ׷Ѱţ棬ʲô
ߵǸССǰ¶˼ֳ˼ɫСڸպֻһͨУģסңվƺоһļµĸоƺʲôвĶţھҡ
ЩʱȴǶȻһ̣ҾͿӢ־Զ֮ϡʱ˿̣ɫЩǵӣȻĶо˼ȵĲ
Ǻ˿֮ԴѾоֲֿˣҸоĺ˿ڲϵĶҼֱ޷ѹסӢ־Զɫúѿ
˵Ҳɫһ䡣ѾоЩסĶ׷׵ĶȻҲǸо˺˿ԴͷӢҲǲϵĶҸоǳ̾ɽжѹЩһ
ãһ̣ɧͱƽϢȥһָֻ֮ǰӡ
Ӣ־ԶңУһҪ͡ҵ˵ͷųǱ˹ȥ֮ҷиأֱӽһжָҺԥľͰť
һ֮Ҳȥ۲ΧĻӦһص˾ĴģȻģǣȴ̨ףץϹ˳̨ײϳ£ܿ죬ƾͱÿҵ룬Ӣ־ԶҲԽԽҶʱ֪Ǻ˿Դͷǰˡ
ڣһʮ׳֮ͨǰĿռͱûȻʡһ֮Сӣжʮƽ׵ľ롣ӵмλãҾÿֲһĻһźӰݷţӰܣһ󷨣ס
оҵ֮󣬶ʱӰ̾˶Ƿڵˮһ㣬ֱӱӰӦþǺ˿ԴͷˣҿźӰϵŤţŤһɫ˿ڿкҵķϸ΢ĺɫ˿ߣǺ˿ˡ
˿ҴһһһڿзǵĿȻҡ˾ʱ򣬺Ȼ䣬һ˿ȴֱӳҴ˹ٶ̫ˣ쵽Ҽ޷ס޷н·ߡֻһ䣬˿Ȼ͵Ҹǰ
ҿһֱŵģ״̾ӦǹֱӾʹ˳ȥǲֱӾͻɫ˿ߵϡһ̣Ͼ¶˼ƣһȻû̫õЧɫʱЩѿҿǺ˿һתٴγҿ˹һǹ˳ȥ
ֻǿʼѣҸ˿ʱԽԽĺ˿ȴǳҿ£˹ʱȫ˺˿İΧ֮УҵĴһӾͱ᧿ΣңҲǲòʹ˻赲Ǻ˿Ĺֶζʹ˳ȴҲֻǿάסѡ
ܿ죬ҾͱˣҷȥĻԼñˡУȥˣҿס˺˿󷨣˼ƽϡҵ˻ᣬֱӾͳ˼ӣЩ˿ֱӾû˷Ӧˣһռ֮з裬һĺڹ⣬ȥȻҲм׳ҲֻǸռ֮жѡ֪Լж϶ˣ˿󷨵ģ޷뿪Χ
֮Ǻ˿ԴͷԵúŭܿ죬ʹ˿渡ֳһſֲϵıţޱȣһ˵һͷҲһ󷢽֪һﶯŭˡ
ãȻŭȴʼղҹǶ˵ȥҲǰ취ҵþСȥǽעŵס˿ϡֻ󷨣󷨵Ҳпֱɱ˿Դͷˡǣμأ˳˼֮С
ȣų󷨵뷨󷨣Ȼ֪κһͼҪȫܡվüͷ˶ЩΪѵûиõİ취󷨵϶Ϊѹס˿Դͷģ޴Ŷԡ
ұһʵľ룬ʼ۲˿ԼΧ󷨡ѰΪķ
ܿ죬Ҿ˷֡
˿м䣬ƺһʲôһУʲôҿһĻ˲²⣬˿Ϊػдڵġ󷨣Ϊѹź˿Դͷǣ˿ԴͷȴѹƲסգϵк˿˳ȥԣŻӢ˵ֶ
ԣȻ˿ԴͷסˣܳһΧ˿ôѳȥģ
뵽ܣʱо˼ȵĲҷԼƺһ㡣ʱҪ۵ġĴۣ
һ̣ҾͿǳĬŵĺ˿Դͷٴζһһ㣬һ̣һ쵽񻰵ĺڹ⣬ֱӾͼ˳ڹ⣬̫ˣֻü˸һӶѣڹѾƿ󷨵ķֱӾ͵档
ڹĿң̫ˣһ̣Ѿ嵽ҵĸǰҪҵȥһ̣ҵģԼʹ˿ԴͷĽթͻһ


441 Ķ
ò˵˿Դͷ̫թˡͻʩֶΣȴһֱǱءղſȥ˵ƽһΪһ취ûˣεķˡ˭֪뷨ʱȴǺȻˡһ֣⹥޷ֿ
˶о˿ԼƤˡһ̣ĺǾš˿ȻȲϺ˿ǣк˿ԴͷڣȴǱȿǺ˿ӿֲҪı뵽ҵ壬Ǻǲ롣
΢΢Щʱ򣬺Ȼ䣬ȴһһ̣Ͼ¶˾ϲɫǷؼʱ̣˶ˡյ˵ԵҲ֪ⶫǸģڿйˣÿÿڹؼʱһ֮
˷ôһҾ㹻Ӧʱ䡣ҷֶԸ˿ǹ䶼ǺܺʹҾ֮һ̣һСԾĻ棬֮ҳǺ˿˳͵ʱһֱ֮Ӿȥ
һ̣֮յǺ˿ϣҿ˿ֱӾͱƵĳ˹ȥҸǼӿԼٶȣ漴˿ֱӾһţԽԽСֱӾͱ֮ˡ
һĻһ¡ҹ֮Ժ˿ЩЧȴû뵽ЧôϼѡҲǣ֮ǰûù֮Ը˿֮ǲпãҲǺˡȴǶԺ˿лԵĴȺ˿ѷɫֵĺ˿ǲҲΪ档
Ȼˣ֮ʹҲƵģܶԺ˿ŵ궯֡Ϊ֮ŷǳǿҲǺвԸסĺ˿һЧûС
ҪôҪԸĽûŵĺ˿ѣҿǰߵ¶˼䡣Ҫ͵ϮңҸ۵ʱˡ
˿֮ԴҲԸоҵԣҹ̾Ͳϵӿź˿һϸɫ˿ݺύǰγһܱյĿռ䣬Ȼ֮ȴǲ
ϨְѺ˿ֱһɨյıͷֻþź˿ԴͷѹҪʰÿ󷨲аһź˿֮ԴһСĹ۲󷨣룬Ӧμ󷨡
˭õģѾ֪ˡ룬ӢҼѲ˸ϵġȻ趨󷨣̵ֳ֪Ͳһ㲼öûСúһ취ûС취϶Ǵڵģǣװ취ʲôأ
ôҾò̫ܡ䲻˵Լ̵ʹѾ¯ˣǣȴҲûʲôԵȱݰ̵ĻҲһ취ûеġ
ʲôأվǱߣ֭Ҫɿˣȴʲô취û뵽
Զ޷ָо־ĸооԼܾ֪а취ǰǣѰҲǸ취
ô죿϶а취İΪʲô벻ԵĻҺ޲ֱӰѰ취һ٣١˼ȥһʱˣҾԼתһͬȥҲиõĽ
Ҿ΢һ£ʱңҿһһ֮ǰ˵ĶҿҪһΣոоͷ𣬿һһֱῴȥҸϽѺ˿֮ԴιˣȻϾ¶˼־ϲѰҵµ˼·
ܾӢҼҲԨԴģô󷨾Ͳ϶ˣ󷨵ʲôأ϶еĶҸӢҼʲôͬأ֮⣬ƺһѪ
Ҿһеģ˵ͬһꡣתֻأѪʼնǲġԣҲ²⣬Ҫ󷨵Ļ᲻Ѫء
²ʵΪһϸ΢ĶġǸѪӡǺܶҪѪ̼ķرĶǿѪӣҲСѵҪ󷨣ҪҵѪУҵĿ˼ּ㣬ҾԺܴҵһԡ
˾Ǳߺ˿֮ԴҲоһ󲻰ϵĿʼţͼֹҿȴǸĿֱӾԹķΧ֮⣬ͣԼĽŲ
˿֮Դϵ͵ϮңѾĹʽϰˡһУѾʧȥ͵Ϯǹӳ䲻⣬ȻһҲ⡣ҿź˿֮ԴҲЦͼʩѹ
Եģ˿֮Դо˼ȵĲϵţҲǹңȴһĺ˿ڿзţͼסҡ
ȴǸ֮ô飬ʵΪ˵ɽѡվλãʵͲҹķҶˣȻͳһԾ˹ȥǹһǹңŷļӳ֣һ˲䣬ҵٶȱˣֱѸһ㣡
ѸޱȾʹԱ֮УǽӽǺ˿֮Դʱ˿̣ʶǳˣָϽͷųһĺ˿ͼ赲ҡķӦ̫ˣѾ㹻Ŀռʱ䣬Լˡ
ѪӾǰҲ룬̾͸Լָʱ֮Ѫ͵ֱӾ͵Ѫ档Ҹȥʲôı仯ͲֻޱȵĴ˳Ϊ˿֮Դǳ׵ķˣһϯ㶼Ҫס
ãؼʱû˿ԥǴ˳һ֮Ҷʱ۾һҷ֣󷨣ȴΪѪĵı仯֪ԼǶĶˡ


442 ƴ
󷨣ڿˡҵѪҺǿ󷨵Ĺؼ飬ҲҶ֮ǰжһʶӢҼĳһֻءˣɣƵˣƺҲһ˲ϵֻء
Ҿһ˿ʣΪʲôҪϵֻءϵָҳĳǰΪʲô϶һ춯صĴııĽ¶صɴ
ҸоԼͦߵģòŪƵǵ飬ڣֵþȥˡһӢҼһжأҲ֪
ֻ˵ˣûѡ޴ӷֻһȥ
Ҹӵ˼֮УڣȫĿˡ֮Ҵһ󷨣ķǳϬǺ˿֮ԴУֱһսޱȵģЩԾұֻҪ󷨶ѣû뵽󷨾ȻԳѹס˿֮Դ
һǷǳ֡
󷨿Գѹס˿֮ԴĻΪʲô֮ǰ󷨵ʱֱӶأ
ҾЩ̫ѧ˳ʲôá
üһᣬǿóһ𰸡
óڣǲܳѹס˿֮Դʱƣ˿֮ԴˡȻˣҲˣԣ󷨲ſѹס˿֮ԴȻҲǿѹƶѣǺ˿֮ԴǷǳģһ淭ģǲϾͷ
ҿһĻ쳣Ծ˿֮Դһֱ˥Ļ֮ǰĺ˿֮Դжô;˲˼飡Ӣôʱ䶼ú˿ûκΰ취ҲǺ޵
ɪɪҿǺ˿֮Դ֮󣬾Ȼϵĳţʱ˼ֻˣȻҶ̾ͼ˶Ժ˿֮Դļл֮С
ҿģҵѪ󷨵ƺҲ޷ҵϣҼп쳣ݡҵļ룬ʱǺ˿֮ԴԽĲҲʧܣֱӾһţС翹ôһʱǸо¶ΣҿУ˼ֹŹֵĸо
֪ΪʲôҸоǽٻҡˣΪʲôᷢٻ
ƣĶԽĿ󷨣ƺҲҵұÿҲҵĹ˿֮Դȥ᧿Σƺʱ̶Ҫֲסӡ
ǵʱ̣ҷǵûһ˿һķɣҷ˾衣˿֮Դ¼ˣҲô׾ͱǻһʲôı
ʱ˾衣⾯ǡʱһ̣˿֮Դ䡣Ȼ䷢˹Ĺ쳣˶һźֱӾ˿ȥһźסռ䡣󷨸о˺˿֮Դı仯̾ͿʼǿĹĻǳһЩ˿֮ԴγɵһŴѾֱͣӾͳҵͷֶ
ȻһֱСţǣµͷȴЩֲʱҾͱǴסˡ֮׼̾ʹ˳ȥ֪˿֮ԴǺܺöԸԣҴ˿ҲǲҪĹĵ֮ͼ赲Ĺ
˿֮Դ֮ƺҲЩηӣ˿Ƿ˺ˣȻֱӾƴű֮ƣҲҪҳ׵ĸСҪƴˡոȥҪôݰɣɫüѿҪ֮ݺһأڿҲǲˡ
ֻ֮Ǻɫճһ©ҾǹһϽ©˳ȥ˿֮ԴȻǲưոݣֱӾǱҵĳһҪҡ
ﰵһȴ˿塣Ҫô棬Ǽֱң˿֮ԴŪ϶ǺķģһҲ£еʱ档
˿֮Դܿ͸оʹÿιʧܣÿζ֮ƵȥĻ϶ֲסңѹƣ޷֡գ˿֮ԴòʧܵĹֱӾ˻ȥǱݵʱˣҸ֮ҲԽԽĬϵĴѹź˿֮Դ
ǹȻҲҡȴ޷׵ú˿֮ԴҿһᣬЩ׹ˣ˿иġ޷ݻ٣Ͳ𣬿ôݻٸаɲô׵ģ˿֮ԴǼթܺõıԼĸôǲѸ¶
һǲ׶Ըأţһ߰˼ŶԲߡܿ죬Ҿ;͵ģһ󷨵ٴεõ˼ǿһֱǹһڱԵشѰźʵĻᡣ
첻ҵȴ˺ܾãڣһ󷨹֮к˿֮Դ¶һ˿ĸ¶˳ûᣡҿһĻ˷ǹһһ׹⣬ֱӾͳȥ
ҵ˸ǰʱһΣոоȴӿͷűˣȴҲҪ㡣սթĺ˿֮Դ˿һиļһȻҲڴҵ⡣¶ʵһҿˣʱȫ󷨵Ĵһڹ⳯Ҿ˹
ոȥһĻǾˣ̣ôģʱҪǺ˵ĻǿԶܿĹһҾ͵øһˡûռһˣǸֱۣǴ飬Ը⣿һҧƴôҸƴˣҲûлᣡ
ǣҲѸ˫ȥֱӾͶǸȥҵҪҸ죬ͣƴľʱ䣬ľٶȣ


443 еʧ
һʱ٣ٶٶȵĶԾڹܿ죬ҵٶҲ˿ڸٵн֮У֮ҲȼֱӾͳǰʹ˹ȥ֮΢һãǺڹ⵽˸ǰƬ̵ĳɡ
һ̣ڹȴǲܲ˻ȻȻĲȴǸ֮Ȼ䳯ǰһ졣
ǺڹȴѾˣڹֵһޱȵ¶˼ɫȻ˵ҪƻҵĸŶûУ
ҲǣھڵķΧһ룬Ҫδ֮ǰѾԳ׵ռҵ塣ѾԸо˿֮ԴϾǱԴֵٶȷǳ֮졣
ܿ죬ϵĻ飡
ţҵ׷Ҳȥ
ʱҵļѾо˺˿֮Դ䡣˿֮Դȫ˷ֻҪɱңͿԴȥյʤ
Ǻֵһ¶˷ɫʱ򣬺ȴȻһ̣ǱʲôȻһ㣬ֱӾͷٵĳأҵΣҲǵԽΪѾĸ֮֮£ǸǱȫݻˣΪһֱܣȻҪŵĺ˻ȥһУ˳Ȼ顣
ôһأ
һУôƬǰ˵
˵ҷҲƵҪ˿֮ԴƴٶȡȻҪѷɫһ㣬סʱҾ˿ĸһСεľ롣ӵĻɱңȴ޷ĸȥȴһ顣Ǿǣ֮ʵǿġ
֮ǰһֱûԲŻ˿֮Դһ⣬Ϊֻ֮š⣬ʧܣ򲻻뵽֮ǿԼġֻҪһˡ
ǣһﱯˣһĽ֮˳ȥһ̣֮ͺݺ˵Ǽһĸƣ˿֮Դȫļֲסֻܷ˽ߵңҪһֱܡֱȴϾϣ
Ҹź˿֮Դĸڣ˿֮Դҳ׵Ĵݻ٣˿֮ԴձһѺɫɻңƮɢ
ҿɱ˺˿֮ԴһѾһ亹ҲǱôһѡҪڹؼʱ̶סѹĻ󱯾ľˡô˵ʤߣң
ź˿֮ԴĸЩĺ˿Ȼһ˳Ȼ˿ֱӾɱˡһȽϴ׳ļһȴҲҿһЩо
ûЩ˿Ӣ־Զ˵Ҳǳ׵Ļָ˹ʱȴûǷųҵĿǰǸϡһ࣬ջΪС˸һ˿ϲֱӾʹ˽СȻˣΪ˱ҿеʱСġȻĿԺСԷһǱġ
д֮󣬺Ȼ䣬һƣ΢΢Щƣһ̣һ˾ͳҵǰˣҶʱ¶˾㵱顣ʲôࣿ
˿ң̾΢΢һЦ˵õ̵Ե˰ɡǹûĻӦþһˡܹã˵ǵļûгƫ
˵ĻҶʱޱͷۡ⻰ȥģôһһ˿ʲôһңףƺҲҵƲǺϰڴ֮ǰкܶҡ
̾ѯԼɻ󣺡֮ǰжΪʲôҪֻصĿʲô
ҵԤϣӢҼˣȴǸңֻԼǱ˵šҿʼʱЩ漴Ҿ꣬һμ¼ԣʲôӦûġ뷨ҲˣǱרĵ˵Ļ֮¶˼˷ɫ˵Ǻջġ
һ֪ƺһߡɣƵˣӢҼǶΪҷġңǰ˵Ŭ滮һǰšһȡͼһ֤ͼиĶȴȥھ
ڶҵõһԿסԿڽ֮СӢҼ˵Կ׷ǳҪһоŰѡʲôʱռ˾ŰԿףͻ֪Կôõˡ˼ؼĴԿ׵ҪһҪõŰԿףмǣǧԿױȥ
ĻҶʱһԿ׾ͱ¶ˣ治֪ˡҲ֪պǲ֪һԿףҴˣڻ䲻ôҸоԼµû̫еʱ䣬һһ
֮ǰžŹԪ󷨺òײŸ㶨ˣôָ˾ŰԿףǸԵأҪ֪ҿǵξƣţմİ
ãЩƵϢ֮󣬻кϢġӢҼûô飬һġңӢҵЩ꣬ʱҪȥͶ̥תˣҾȻģԣҶ֧ȨǼ뵽֮ȥЩ˶󷨸֣ǵļ룬̵õ
һ㣬ȻޱȻϲڼ֮ƺҲ̫ڵġΪ˹ɣҲһܺõĳ·ɽôģҲûʲô÷ԵİɡͷһֱӾͰЩӢٻ˳
üһʮһ֣ȥͺ׳ޱȵӡһ֮󣬻˶ұʾġó֮еһסƣʱЩû˵ˡҪ֪ʧ˺ܳʱˣֻмܵõͬǻ˵ʲôϻ
ңǵСҲҾȳģȻǱ޶ȺĶٶˣСҲʮֱ꣬ӾǶȥ֮Сʱɽ˶Щ˷ˣǶôǿ


444 
ʱ˶µ޲Ÿոչȥһ¡ӢҲǳ׵Ƶˡƺ˿һӢҲûôɭˡȻҾطõģԣ˲ãӢլɱ֮ǰǸģ룬ܻõõʱ
Ӣϵĺ˿Ҳõ˽һﱻҷų֮󣬻һãȻӣƺ֪ԼϷʲôҸ˵һͨӢǱβ͵һ㣬ָԼҡҵ飿
Ӣӣ͸˵һһ˾֣ﻹаӢӰӣ
û°ɣŵġǿһνĴ˶ѡ¸ëҲ
ӢıӾʣʲô󡭡ˣ˵ıˣҲˡ
Ҳ֪ô˵ˣôΪӢſģҹ˵ûµģҪ£һǵ˸أʲô˲İһҴô
ӢɫŹֵĿң˵ˣҲ군ˡ˺ܰԵģ˭ǣҪɵ׵ġ㵹ùˣรɡ
Ӣ˵֮ҲңֱӾԶˡȥ˵Ҫͷ
ұΪӢ⻰һ˵飬ȴЩķŭˡ飬ôĲٵ˶ǲٵ
죬ڹСܲ칫ӢҵѾˣڵעַŵϡЩһǾʣһʱЩУ԰Ρ
ҿЩڵʱ򣬵绰ȴˡȻȥӡһ̣ȥȴǲòӾʵİ֮绰Ǻ˶ģֱӹȥһˡ
Щƣ֪˶ʲôǵã˴˼侮ˮˮżҲల£䵭ĴкɡңΪʲô飿һʱ䣬Щ
ܿ죬Ҿ͵˺˶İ칫ҡţֱӾ˽ȥһ̣ҾҺȻ֣칫ȻˡңˡţǸˣһ￴ңĿ¶˼ɫʱ˼ֲõԤСӢĻʱͷ
κεˣǶŹġ
ѵˣֱɶ񣡸֮飬һҪǣ֯ʲôԺ˶ԣѾҵıˡô죿һʱԺתͷ漴Ҿȷˡ
϶ʱЦݣֱӾͳ˹ȥһϤӣѽ˵ôأԭ˰ǲʶпյĻԷǸ鳤滹أûʲôĻҾˡ
ҺĴк֮ȻȾҪߡ
˶ɵˣҲЩɵۡջ˹̾ͺסң׼ˣ˵һ尡ǰˣǺǣЩ˵ȥ
Ǻðεת壬ˣʲô飿ʲôֱӾͻʵͦģûаȻⷨӣҲЩСûϵԭˡ
ֻ΢Цţȴǲ˵
Ǻ˶ȴ¶˹ӱԣֱӾͶҺǳô鳤˵أûйء
漴ֶʲô鳤Ц˼ܽ޷Цˡ
һĻɫʱڣոȥһˣ̣Ȼ˶ȥǣҲûҪǰǵĲгϵȫչ¶ֻǺһź˶ҵҪһҪʲôҪҵ鷳ҲÿԼǲǹӲҪұˡ
˶˺óʱ䣬Ǽңһۣ˵鳤ϴμ֮󣬶ȤҪһ£ȥһҪæ
ϢҲûͨһ˵ϡʲôҪңҪң⵽ô£ôôãҼֱţ
ıı̾˷ӦԲܴӦ̾ҡͷ˼ҲŸոսرж飬ڵĹһæνǧͷĺ⣬ҿЩ޷ܣԲˡûµĻҾˡ
̾뿪̫ΣˣһԶáΣȴǺ˶סҡɫǲãʲô˼ǸС飬ǿ㣬ĵʲô˵ˣǸʲôرж飬ôҪҪһʱȥˣҲûʲôɾ
ҿ˶ЩϵʱЦˣȻ˵Ҿ͵ҪءҺǺһЦ˼˵ûɾͣ⻰Ҳҹͬ
Цʲôɾˣ˵˶ҪǰˣһµʱҲ˰Ҳûóʲôɾͳ˿㣬ĸ㲻֪ϧ߷ϻǲ֪ô
Ц˼ĸ㣬Ӣҵ䰸ѾƽˡŲţһЩļһԺġ
ҵĻ˶ʱɵˡվɫ粻Ȼû뵽ҾȻ͡ղŲűңⷬ˵ǣһ˦ϣＫȵơҿӣһˬˬ
رжĹ׿гЧģԣʱҲ뿪Դǵ˵
һ̣ǽ鳤ȴЦеĿˣȻǺηҹȻûпҪ˲Űβߣǲˡ
ĻҶʱɵˣһǻϣ˵óڣ


445 Ż
Щﻢˡ֪鲻ôģǽȥ˳Ǵʲôͷǣʲô취һѾĳˣҿ˿˶ʱҡҡͷˣҲָϵˡ
ҳĬţҲǳĬţһʱ䣬ԵúΡʱҪǷĻֻһ·ѡˣ˳С顣˺˶ԸǷǳĵģ֮һһҧðɣȥҲǲԡҪʱ䣬ǵ˵ˡϾҵıְ
ҪãֻҪһµʱˡ鳤ҴӦˣ¶һ˿Цݣ˵
һֻһôûʲô⡣ҪңСһˣôţ뵽Ҿ͵˵ͷӦ
漴ҲһֱӾͺ˳šһֱڵҵİ칫ңǷǳá
ദһ࣬رж˸ҲһϤôµ鳤Ǵ˶ͬġһƲֵӣ꿲ɵ¶һ˿ɫߵҵĸǰѯ꿾ǸŮˡ
ҿһۣ˵ҵ뿪һʱˡ
꿶ʱĿ˸һ£˵עҲǱ˹רעֻһղïҲѵ̧ͷҿ˹
ǿЦһ£Ҳûʲô飬ұ˳ȥܿͻˡ˵ôʱ䣬һûҳԹأҳԷɣһ¸顣ܾһףǲʲôɣܾܾ
ҵĻ˶ǳĬһӡƬ֮¶һ˿Źɫôô
ղïӸϽ˵Ҫ˵ʲô
ʱǸٸҲˡֽнͫ˵Ҿ꿵ĵЩǸйϵĻǻĲʲô顣ϴ϶Ǳȥİɡ
⻰ɫʱһ󷢰ףոȥĽô׶༪ˡ
оҵ쳣ٸͫǽɣɣ㲻ǱȥİɣֲҿǼһˣˣˡ
ͫЩʣ˿̣һżæŵӣƺĩսˡ
ҵԽĲˬô
оҵ꿸Ͻ˵˼ȰοĻ
ͫȴЦҾʱӦöϴ˵ʵȰοûãֻˡҪľӲź
Ը˵ķ޷Ǿô֡ͫһۣҲϴҶ㿴ҾãбҪ˵ˡ
ͫ˵һ֣Ȼݺˡô࣬ҸͷͰ˸ݺˡȥˣԵĶûиˡ
еڶ֣Ǵʩѹ϶µĸѹ룬û˿ԿסѹҲܳ
־ǽˣǲôѰÿνĻ˵˺ӡӵĽҲ˵˻ûѵĿˣ鶢סص󡣡
ͫһۣรɣǼûͰæˡǺǣȥꣿ㰲һʲôվ֮Уͳˡ㻹ǶԵóԵİɣǴеĻϽҼŮˣӲûһء
ŽͫĻҶʱЦãŵǱ˼֡ұǳԷģڱôһŻҲû顣Ҵæľʹ뿪ˣ漴ͻص˼
ҽ飬ԼİȫǲôģµǽֵİȫϾһиж㡣Ҫ˴⣬鷳ʹˡһãضһ󷨣Բȫ԰ġ̿ͬʱͷųˡﲼһ󷨣Լֶξһ㣬Ҳڣ˵֣쳣ҪĴڡ
СĲл껹Ǹ֮ĵ׹֪ڸʲôáԴϴɽ۵Ĵսûѹһεĳ˯Ѿ˺üˣ֪֮󣬻ı仯ȻûǣһǿĹر̵ԹҲ˿η壬Ȼ֮ǿĴڣ͵˵ˡ
ָоҵ쳣䣬ҲԸģķܹȥˡ
ڼúõ㽭ִ죬ȻҾͽһ绰İ绰ҿ绰Ȼһ˿־ĸоһԤУ绰˳Ǹ鳤ġһֽġ
Ȼ绰ǽĴҵģһַȥϡ˵һĻɣҵܾˡ
⻰Щ֮һӺҲҵļ֪ȥ飬Σءǿ¶һ˿ЦݣŽ˵䣬úչһԼңҲ֪һȥʲôʱ
ֶʱЩϽץסҵ֣û°ɣҪԼ̫ѹˡܶʱʵǿһġ
ҿЦһôҿôԣҪеעϣϣְȫȫģҲܰġ
ָоҵҲȰˣֻǿһۣ˵ô㶼Ҫסˣĳطһڵ㡣ԣˣǵŮԣκʱ򣬶ҪϣһҪŻǡ
ŽֵĻЩޡֶ֪һƬģĻԻסҲҪҵġŮˣһʲôɲǿص˵ͷһŻģ


446 ػ
Ǵһӱ׳ȥĸ˵ĵطġ֮ȴ˲˲١طȻһܹʵĴ¥߰˲ôߡҶʱһ£ܲˣôȥȹСеΰ
Ҫ֪ľӢԱٵģһˡ߰ĳԱҲһٶˣȻռôһ¥ϰٸ칫˰ɣ;Щ˼顣ڸӵ֮У칫¥
ҵԤϣÿ˶Ǳǿ׳ĻһĽӴȻǺͰ׵ӡ˵ԼǱǽĵʱӴ϶ʱ¶һ˿Ź֣ҵ̬һӾ˱仯
ƺЩԶ֮ӡȻֱ仯Բҡ룬ӦŽģ֪Ҫ˱һľ롣ԽĲĲʲô·⽣ĵĿ£ڲ˶ôƣ
ָӵ֮Уһ·ߡܿ죬Ҿ¥˽ĵİ칫ǰ֪ǲҵã¥ʱұܵľ͸оһ󲻰ƺ¥֮ʲôļµĶһ㡣
뷨ʱ򣬺Ȼ䣬һűƿˡȻһ˾˳ˣɫʱһ¡ˣǽġһƳʱ˶ˡһĻЩѪܵģȻ̡
ɺϣǹģ˵ǹһ
תͷЩ̫ÿ
ĳҽһ£Ǻǣûŵɣǲӹ̵ܽˣԣǲȡһЩСʩǼҳ㷹ˣ߹ҪѧӦ˵֮󣬽ĺ˵߰ɣҰ칫ȥҵܾˡ
ҿĵ̬Ⱥ飬ʱ˼ֺɡһЩŹְҿûΪһǸҲǰˣҾ϶ʲôıơʲôʱǺûϵֻܾˡˮڣô򵥡
˰칫֮󣬽Ŀʼǲ˵⣬Ҳö˵ʲôҲӦҾװ£˭˭
һ֮󣬽װȥˣ¶ԼĿżв˵֮ԽǿǿԼ˵ƳӢҵ䣬Ƕϸں˽һЩ֪ܹܲǶһЩĶӢҵ϶ǣ˽飬ǽһ°ɣΣ
ԭǱ¶ء
ͷһȻ֮ǰӢ˿Ȼ顣ѵĸνĴ˸˿֮ԴЩҪȻĻôôɣպǸ˵סˣպӢĺ˿͹ķˣԽԽǾܣʱ
ӵĻҸ֮ûлˡ˿֮ԴѾҸŪ˰϶ǵġô죿һʱ䣬ҴԸٵתﲻ֪ôȥС
ã¶˾ģƺֻܼȥˡҶʱһЦ˵֮ǰ˵Ļƭ˵ġⲻǺôԣҲŻ˵ΪܼڵС鰡˶ˣҲûҵ뷨ҲͲˡ
ҷһֱӾͰ߻ȥˡ
Щ˸˿֮Դû˿ǣĻǾͻҵĻǸ˿֮ϵĻҵĻ˵©ٳǲŹҵġҲҵ̽ˣҵҪô
һ̣ҾһľҺȻ֣ƺ˶飬֪˿йϵԣҵĻֻЦһϣܹúǵġȻĻﻹкܳһʱ䣬ʱӲ̫ùԼú˼ɣˣԼæȥˣúÿǡ
䣬ľ֣Ȼһʮҵ˾ͽˡҳԼİ칫ȥһ·ϣʮ߰˾䣬شһ䣬֪ԼǱ˵ġҿµòκ˵֧֡ЩˣҲ֪ǱȻģҴӦһ̣ҾѾ׼
ܿ죬칫Ҿ͵ˡȻʱŪģԵúҺܲӡҼʰһ£ȥҿΧĻһּȲĸоҸоԼھޣ֪ʲôʱܳȥҲûʲôҾҸоҲ֪ж۾ڶסҡ
֪˶೤ʱ䣬ҶˣҲû˺ҳԷվͻơҪſڳȥʱȴǱ˸ܾˡǸңŵĻҪõСڽ£ȻĻţ룡
ҳȥˣһ㣬ҲҵԤ֮Сôһֻ֣ҪЩڰסҵˣǲưոݵģҲ⡣һֵĺôҲеģ֪ʳõַû˴ȥԼȥҪȥһҪǣ
ҾǴֹ۵̬ʳöȥģȴǿޱȾ顣ʳȻоŸǿȥ𺳼ˣŸˣÿ˶Բģ붼ʮӣΧһȦƺڱ˭ԵĿ죬ǰĶһ㱻Ⱥ˸ɵ˶ٶ֮죬𾪡
ƺֲֵӣҲûᡣңСĴȺ߹һ̣ȺһȴǺȻԼ룬Ĵϣһۣģ
ڸ˵Ҷʱסˡôãǵһ˵ָоðæ˵ͷһ̣ҾסˣңȻûк£˵Ļ


447 ⣬ϵ
þûˣĹأֻҪˣøֵܾŸúһ档Թˣ̨ҡһЦеĿ˵
ͷһ㶣أĹأ
ҸϽ˵ǽģز̫ʺҡ
һ˶ʱüͷİĲʺءܾû˼˰ֵֶܼЩˡԣǿΪ˹ذɣ
˵⻰ʱһҺܿı顣ҾúܵۡûоܾǵҪ֪ЩǶ㲻ȥġһ߹һһ仰аɣǾ͵źˡ
˵֮Ҿֱӵһ򷹴Ҫ˳ԵġȻҾʳõһһ߳ԷһߴǹŹֵӾ飬תŸָͷţǵƲһɺϣǿ϶ǱĿģػģ
ʲôĿأ
ȻΪ˲̽һҵʵǸһŸӣӦҲǸĹϵˡһŪ֯һͷͣž޴Ƶˡ˵ΪΪˡ
ʶ˽ĵ˵ﻹЩССİգˮѾ˽ˣҪȥɲһ׵顣ˣֻһһˡĿǰҪӦԵȺˣҵӦôȥԸǣȫԼʵ²У˾Һ۸ȫ¶ԼʵȻҲǲСⱾ˼Ҫ̽ʵģɵȫ¶ˣǰ׳գ
ҵһȣ֪ҲôǵģҲȫı¶ԼǱ⣬͵Һúõĳﻮһˡŷζһ߻ǾŸӡŸһ߳Էһ߿ңǱ飬żһǿţˣ
Ÿһֱڵңҳ֮ҲˣȻվ￴ңƺһһ㡣ǵ̨ҵʱ򣬽ҲʱĳˣһװһܳԾӣ漴ִ֧
Ļ˵дд軹кôġĻҿΧһô
Һ˵⡣˵˰˳ҲûɶãֻεĴӦˡǽ뵽̨֮С̨Һܲ򵥣Ȼ֮濴ȥطǺܴ󣬽֮ȴǸоǰһ䣬Ȼ󣬿ռ䶸ȻͷŴˡһĻǳԾ飬ǹڵһС飬ֶΣȹСˡ
̨в٣мռţЩȻ̨ͨȶǿԼЩ˿Ľ֮ɫǱһӣȻ뿪ȴ
ĶԴƺϰΪЦЦ̨кܶ༶ġ̨ͬǲһģǽȵĸְǵΪ㰲һ߼̨
Ҳɫɫ糣˵ʲôûã㿴Űźˡ
ܿ죬ľͰǿһ̨һ̣ҷŭ鷢ˡһȻһԾȥŸˡûŸһˣ
ҶʱɫŽ˵ʲô˼޾ʹ޺ˣǱȶһǿ˽⡣ڸϾŸˣҪŪҸ㣬ҲǺ۸ģҪӵĻǾͱҲˣҾͲˣټľǣûһ˵ĵط
̬ȷǳǿӲһԲϾͳɱȥļƣһʱ䣬ҲǸоҵļᶨɫҲ֮һ䣬ԵúѿƤȴǼģ״ܿͻָ˹ЦеĿ˵ѽ㲻Ҫˣҿû˼ǵĹ屦ôܶ㶯˼ءŸأһģǸ˽ֵʱӵģ۶ԷһˣһٸˣǶŸһϵġҿɲ㣬̫ˡ
үģ˵⻰۸ôôԼһ˺òãɫǺѿҲܣǽģûҪϷĺܹ֣֪ұƼˣƣ
ҵĻĵɫֱһӡȻҲǶ˼ּɵҲӦˣԼĿ㡣֮£ֻ΢Эˡ
Ǻðɣĸˣĸϣܿ˰ɣҪˡҪ㻹ܾĻǾǹΪѡҲǺܼᶨӣԥĿ˵
һ£ӦŸ˵Ļǿ϶㲻ġҿ϶ᱻǱȳԼеĵơҪ֪ÿ˿ɶǲѷɫڹɵĸ֣ĸĻҵһƴ֮
˵ͦΪѵġôСȥԸǣչʾԼǿӲĲһ׵鰡ǹƺֻܿһ㣬ϢܲûǱˡĻǿԿסһʱ䣬תͷ鿼һװף¶һ˿ɫ˽һ̨ۣ˹ȥ
ߵȼ̨ĺܲһ㣬̨ٶһ˿ߵȼ̨ȴǻû̫ƻۼֻм̨ϵһȭӡȥмִĿĵĸо
ȭӡ΢΢ԾǱ߽ȴǶ˼ŪǼҴȭӡҼҴ֮⣬ûôӡǡ
⻰ҳһǴˣǶôĶô˻֮Żһս֮ɡʱ̫ˣ˭ҲóģսҪۿˡҲ˵죬ӦþԲ˵Ķ֣飬
ﾪУĸҲϳˡһϳɫʱһ䣬ҷԼϵˡ


448 
⼸ӣȻʵһ̨֮ϣȴҲΣƣʱͰθһЩȻҲû٣ֻǿɵӡӣȴҶ˼ֲ
ҷԼϵˣҿ˽һۣһЦǺǵӣͶ˼ַŭҺ޲ֱӾȥһȭݺϡ쵰ڿڸ
ʵõľ˵һ
ȣŸԼʵΪҵжϳʧΣһӾþŸһңϾ͸ѹ̾Ͳһ־ܾͷŸˣ϶С
ôأҵһӾͱˡֻҪһһ޵ģֱӾУĸ˶ˡģʮ˴ٱ飬ȴ޷ıĿǰ״֪Ǳһȵ˾·ˣĸˣҲģǲˡ
ȻʱȴƽҪ֪ҵĵƣǿ治һ׵顣Ĳ˵һ̣֪٣ԣ뵽̣̾ǸɱӢӴܵˣһ᲻СˣǵĻڲȥġ
뵽˼һûֵġջһϲһӳ˯֮ĻǿзҲǹؼʱ̱⡣һ룬ﰲࡣҾˣȻѾ޿ɱչ¶ʵǾҪǿһ㣬ֱӾ͸һ壬֪Ҫͼҵ⣬ǻ˵㣡үķˣҲϲϣ
¶˾ģʱҲˡǹĿǰȫһ㣬ƾˡĸҲǸоҵƣһ¶ɫ֣ȴǲ̫ǼȴѾռ̨ĸ䣬ֱӾͰҰС
һ̣Ͼ¶˹Źֵı飬⼸һȻǰ˼˼ɽʣµİСһҲûٽӴһЩνָơ
ɫɣĸӣǵȻ漴ҾͷɵȻܲ򵥣һЩͷֹܹô̫ˣС̽ÿ˵ĹǿȣǲǽӴš
ǵĴʵ֮Ȼ䶯ǹһһǹ˳ȥϱǸӶȥ⼸Ĭʹ͵ʹָĵزˡһĻӣϽ֧Ԯ
һжҵԤ֮СҶ̫ϤˡȻ⼸˵һ˿仯ǣΣҵӹĳһ۷һ̣ҵĿֱָһˡæȥԮ֮ǰǸӣô뵽һУʱһ
ȴ¶˼˷ɫǹ⻹㣬ǹ˸ǰһʱüǹͶ˳ֱӾʹǸӡӾޱȣʱԾȣһһʱ˾ȫһõͦõģֻҪԼȫܿҪλˡֻҪôһʱ䣬˾ͿΧæˡ
Ӧ˵뻹ǺܲġԺһ㣬Ǿҵƻ
ҵİǹôöԸģǿҲҪһǹƣϴżᣬޱȵǹֱӾϡΪԼһʱģ˭룬ûԤϵҵϬӾûм֣Ѿ˼Ѫ
ǿʼѣһ̣˾ͻΪħǹݺһ˶ӾͱֱӾͳɨȥҵ׼ΧǷǿһ̣ȴǲò֣ΪԵĲңԼˡ
˶ֱӾͳ˹ȥǲòСӦԡңһɵķתѾǵǹܿ죬ҾͿסˣרŶһ˶ָ֡Ƶķʽ֮£ôжսܿ죬ҲǱҴˡ
һжǷ֮䣬˵ʱ䵹ͦõģʵϾôһ˲ѡսͽˡ֮Իô˳һΪ˼˿û顣ҲΪҶ̫ϤˣǾȻԸңҲڤڤ֮ˡ
ʱ˿ֳ̣ǹվ̨֮ϣǼӶǱҴڵأҿȥֱݣ·һ̣ҵϣЩ˶оս뺦£Ŀ⿴һ۽ģȻҲǳһɫǲ⡣
һξƵ̽Ȼܿ䣬̫Ԥˡѵҵʵǿһʱ䣬һҲЩûˣҲҪ濼һ½ӦζԸҡ
Ҵ̨֮Ӧ˽ļ䡣ңҲǹ˵ģʵһģЩƲסҹô˵Ǵţ˭һôҪһҪΧŹҵġʱ˿̣ԸɡɫЩѿȴûж˵ʲôεĻӻ֣ȥ
ҿǸӣֱҪЦƶƤˡܿҾֻص˱ʵĳ˵ѾˡϣұһãǵᡣȴǲκεҲҡҸͲ֪Ļ᲻ﶯʲôֽţ֪ǲʲôĬĬעҡָоҾҪϢˡ
£ϣǵı¯棬ܺù尾ıпƽʱ򣬶Ҹо˶֮񣬷ǳڡһ죬Ǿĵɡ


449 
ԴǴζ֮ҷֺü콣Ķûҵ鷳һڰ칫Щ£ҵǾȥ߶ȴǸûҡܶ˿ңæܹʲôһ㡣
ҿʼʱЩڣʱ䳤ˣҲϰˡǱңҪģøһᣬڲݵĲ̽˵ΪĻûҵж汻Ҳ˲õѶϢ
Ⱦ飬ʵҲһ顣Ա̬ϾܿǸһģǴż־ӸµȻңֱӾʹ߹һˣɫŹ֣ңƺʲô¶
ò̽ĽҲ֤ʵһϲ鲢иɻȻжǾŲչĿռ䣬ǲǿһ£
ΣǹŹ֣ǾԲҿġһ¥ҳſһΣǱߵ̾˷ӦҪǽѶĻ£ҾҪЩ˳ͻˡ֣صľңǸطҪȻĻԸ
ҹһ£طӦĺ˵νĴ˾档طЩ棬ȻˣҲ֪溦èĵҵûдŵȥ̽
֮⣬һطȴ˼ơǸط¥ȥƽӣҿʱȴкܶ˾ĿҡиҲоսĸ֡ұǰģҳܲסһֱŵǹѹҲò˻طʲôܣȻɻ󣬵ǣȴûмǰߡ
죬վڰ칫﷢ȻһֱŽĵ˾ͳˡһƺǽĵĸƺҲӡЦҵʱ򣬵˵һ˰ɣ㡣
ĻҶʱһ𡣿飬˰ûκεĿֻţһظĸоһֱڵһ졣δĶţηɻ󡣶ĳһеĲҲȥеֻǼᶨ
Ҹ󣬺ܿ죬˽ĵİ칫ҡ֮û뿪ңҷ֮⣬ˡһͷһˣһʮŮˡ
ҳ֣˵߶ʱҵϡȴǽȻͬͷĿЩ𺣬ȴ¶һ˿ЦŮˣֻɨһۡ
ֱӾ͸ҽܿ죬Ҿ֪Ǽ˵֡ͷиϵ˽룬ǸŮˣоá
ҲɵüֶȽ֡ϵǾõģ΢һ룬ҲЩŮԻѵǸһִģʲôһʱ䣬Ҳ˼ֺ档
Ǻǣ󱦰Ҳ˺üˣ˰ɡ֪һֱҪ֪ǽʲô顣ҪдˡЦеĶ˵ӣҸ޷ҸĵһμϵһǸʱ˿ŰԵúܰ
ںιһǶۣЦȴǲɫ΢΢ͷʾԼѾĻ˶С
ĹװӸҴк֮漴Ц˵εܲѰҪѾ˵ˣȥĿĵأжͺˡֻ˵һ㣬ҪŽᣬŽĻ˶زˡˣҪ˵ôˣ΢׼һ£ͳɡ
ĵĻҳһȻô죿ңһжһ֪ζ̶ҪڹҲϣ顣׼Կ磬תһ룬ʱƺЩ̫׵ңҲû˵һǲҪ֦ںˡ
Щ̫ˬ죬ֱӾͺšܿ죬˹ȻĴ£һţֱӾһԽҰȻ󣬾ͳˡ
ҿԽҰһ·濪ԽԽƫƧ;ҵòҪŪεĿĵǲ˵һ취ûСʱ䣬ϣڻ˼ĵطҰޡ
Բϰ˯Ϊɾܾ˸һԼ˯һҰ⣬ҵö༸С⼸˵ĿֱӽңĻҲûܡǻȥֻҪ˵ʧ˾ˡĵģҲûô˯úãĲһ󷨣Ϊ˷ֹһ
ҹ˯Ժʱ򣬺Ȼͷһҷ֣˿ˡҶʱվֱӾϵšȫľ֮У֮ӿҿʱ֮ҵԾ˭Ҫ͵Ϯңøۣ
һ̣ҸоűȻһӰŵ˽̾ͶֱӾͰסͬʱ֮Ҳǳ˹ȥ
Ӧ˵Ƿǳֱ֮䡣˵ķӦٶҲǺܿ죬ֱӾһˤҪ˦ȥȻǲϴӦҼҵĸһ𣬲ôһ֣֮Ҳˡ
˾͹˵ϣһšҵĶֱӾͰѹ¡ʱҸоһ˿죬ոȥľȻһŮˣˣôһŮ˵أ
ʱŮҲǿˣ
ˣŮ˾ȻǾáҹģΪʲôܵҵ϶Ϊ˸ɶŮˣĿĵġ
Ҫ˵Ҫ飡ü˿һ£ǴˣȴվһߣǾĿ


450 췣
˵һЩƤˣҾԼһѹŮЩ˵ȥԣҲŻ뿪뿪֮ﻹ΢΢ЩڸղţܹԸо˽Ӵʱ򣬴ϴǹ뵯ǿסǹͷǾѵĿžá
ڶ֪ŮǵѣǱһȽϺá
ôӵѹ˵Сһ˵ֹˡ˽㣬ҪһҪ˵֪֪εʲô
⻰Ҷʱ˼־飬Ȼǲ֪ǣҺ֪ȴһֱ˵ھˣȻҪץסᡣ
ڴ֮ǰҵŪһ⡣ãôһΪʲôҪ˽ңǲǸȺһģʲôĿģﱻͷţһʱ䣬ͷ飬ȫһ
ƺһģӣﲻ֪ʲô̾Ϳ˵ģҶûжġҸǻҲԲһġôˣ֪û˵췣飿
ҡҡͷʾԼû鶼Ѿͷˣһ췣飬ò˹˰ֻһСС֯ѣŪôʲôЩм
ҵĻȴ¶˼գȻ췣Ҳ֪ҲЩʱˣôôûã
Щˣ˵˵ɲİұͲ֪ʲô췣飬ô
úһƺԼĿе֯ˣǲˬӡ뵽ʲôȴǲӸҼ˵ȻˡңƺҲ췣鸽㵱ʱûҽȥ
õĻʱһѣʱԺһ԰ôһطȽ֡ѵǾλ¥ǸطôΪʲôһﰡ
֮þõɫʱһǺ죬һʲôҲ֪˵ʱעһ㣡췣鲻ǹʱĺˡҸ˵췣ϲַЩʱԾȨСҲƱز᳤Զһ죬ǻоս֪췣
žӣͷһŮˣЩ֮ǰЩ˰췣ĪЩãȻĻôôŷأôһ룬ҶʱͶ˼أ룬ҲǸϸһ£췣鵽ʲôáо仰˵úã˵ĵ˾Ѱ췣һֿ顣
̬ȱúŮ϶ʱͶ˼ֿɫ̬ҲǺ˲٣װͰ͵ӣϸĸ˵췣ҲǶ˼ֻϲ鲢һ飬Ҳлᰡ
ԭһʼʱ²ΪεġϾǸʱ̫֯ˣÿ˶ǸΪսս˺̶ܴȵĻķϡԣŻ˾ۼȫĵӢԱ飬ͳС顣ǵĿں·
˵ڳ֮黹˲ģʱһˡȨ̫ˣ˵ע⡣ôߵȨȻҪԼˡЩС쵼Ȩ˴֮ģһЩеӵܣҲǶͷ˺պ书ɽ֮䡣
书ɽطʱļҪ쵼˱˷鳤ֱӾ鳤ĳ˯֮Уþöû鷢֮󣬶ʱ𵴡رڲ˺ܶܶ˶ΣиϣԳ£
ʱֵúܴȻܿ˿սֶΰѹȴǰӿ
췣飬Ҳʱ˳Ρ
췣˵Ŀںв췣֮е˼ˡձ鶼Ϊ鼸쵼˵⣬ԣҪ¡쵼ȻǲԸˣ֮࣬˯ң⺨˯˻Ҳġ
ǣ췣˼ҵĳͻʱڶ֮С޷ܵǣһЩ֯ĻᣬֱӾ˶Ӵˣʧȥ˶Щ֯ƿء
ʤ췣鿴ȥǱһҲʣˣʵȴת˵¡¥Ǹλã췣ĴӪ¥ĳ֮У췣쵼ԭһֱڳ˯˶ڵһ̡췣˼ţֻҪԭǾͿȡ쵼Ȩ飬սص֮ǰǸ״̬·
ô˵˻֪ݣʵԵףһ
ɫƽĿңǵȻҪȻĻҲɵһˡҪҪٱңˣ͵ǿˡ
ҿЦô޴ô˵ҪΪʲôҪңһ㣬Ƿǳ档
ÿһۣΪնˡϵԼ룬ûһƲ硣رԽһϹϾΨհӣˣ˼úܡʵѾֱƽˡ
õĻҴһӡҽ֣ʵףҲҲ١ȻҲôε黹Щ׶༪١˵ôʱ䣬һ֪εΪʲôҸϽ׳ѯʾõ
Ҫ˵һ̣ȴǱ죬ңҲǸоһ˿ҷ˿ˡӸϽȥһԥȴһֱӾѹϣȥǾһˡʱڿ˹ȻߵſڣװǾɵӣôûأȻ׼˽


451 ײʼ
ǳȥʱ˰ɡҵĻһ䡣漴ҷ˾ȻҪ
һҵЩţСӣǲǷʲôҸǼչԼ壬ԼѾøסһ߾װĮӣôûµĻ˯ȥҲϲ뵽ҵĿռ䡣
Ǻǣû£ǿѡǲϰݣֱӾҵɨЩڣټεúãﻹз֣һᣬһֻվ뿪ˡߵʱ򣬻Ұˡ
ʱ䣬ҲŴӾ֪Ѿ뿪ˣҺһ¡ȴһ㷴ӦûСҶʱ˼Ȳ֮УҲֱӰѹ˰ɣҿûôţƵİ⵽ôһ£ˣҲ˲ôˣֱӾǰ
Ƭ֮󣬾۾֡һۣſ˵ղ˹Ϣ֮СúܣԼʶˣԲŻôղûռұ˰ɣ
ҸϽҡͷСҶĻ˼Щ߰鰡
ʶࡣõһۡ
ҿһɵı飬ʱ¶һ˿ɻ󣺡ղùϢ֮ƺҲûʲôðƻᰤ̽ȥġ¶ˣ
ÿһۣ¶˼ֵ飺ΪһһɵôǺųƴСãҳˣȻҪƵİˡ˯ڳģѾŴǽŵģôỳɣ
ҳһŮˣǺȻƵˡһôᷢѾ뿪أֲص㻳ɶ
û˴ˣпѯʸղŵ⡣
öԴ׼̾渵ʵ˽ҲǺܶࡣأһǸԼóһЩѶϢʵȥѨ
Ѩ֣Ҳɵ˺ָҶǺ˴˼ǲϵһ䣬Ҿǹ˵ҰŽ䲻ȶ飬ҲüµʱˣȴʼûʲôͷڶȻһѨѵҵ
Ī˷ܵģԵЩ죬òɵö࿴ۣ漴ϹʱڵĶ˵ƼǷңռ챦ϲãԺѨǺܶҪ̽һؾ
Ȼˣܷ˶ǣĴҲǺܴȻؾǴ˵еĶܶ˶֪ǣܹпˣȴ֮ˡ¶˼ָпܶ˶ֻ⣬ȴǿ򰡡ʲô飬ס
仰ҵΪȻǴĸԭǣѨҶȥ˵ġһоָӡĺӦͬһˣҪָȶ⣬ֻܴˡһ¾ЩҪôԸңȴǱʾ֪󣬾øң¶ҪСһ㣬оԾĻʹɫġõİ취ǲҪ󲿶ӣҪж
ҵ˵ͷǱʾ֪ҲûйŮʱ䳤ˣЩʡܿʹȥˡ
һҹ˯ʱҷѾˣɫûлʲôӡһǾ˳·нʱ䣬ڵһȥĵطˡǾС
Ѿ֪˴еĿĵˡȴװ֪ӣȻʱòҲЩͷˣҲ쵽صˣŸ͸¶һ㡣
εҪָˣʵΪǿ˰һñӸҡ
ҷıƺЩ̫ˣ֪һΪĵļһưԼΪҪˣԣŻ֡һǲǹģҪ˵ң
ǺǣҾϹѣҪҪָǲаҲ̲˵һ䣬߻ȥˡ
ǵĹĶܿ죬Ǿ͵˵طˡطһ߽͸һֺܲĸоÿһƬأŲɣʷҴ߹Ժ֮вԾķһӰƺҵɱ
ҲһȥȻҲǸоо޴ѹ
ǺѨˣȻ鴫֮жɷڡһۣĿ¶˼ֵɫҶСһ㣬ҪԷ̫Զˡ
ĻЩ档һȻôģңﻹһʣɷʱƵ˼еһѸԺ֮и֡ɷǱȹħҪֲĶɷֻҪһ㣬ʴ˵壬˳׵ĳ֮УԼ˭᳹׵ѨΧȻѾɷĴڣ˵ɷࣿ
⻹ӵģһ̣ӵ鷢ˡҿֱӾó˼ָˡţûҵķݶˡ֪ⶫ϶õģ˵ǿԵɷģڲңȻҪȡ
ҵȡƺҲûʲôáЦǺǵĶ˵Ϊģһа취ɷģԣⶫǲҪˣΪǱҪ
˵ˣһʲô취Ǹһļһʱ˿̣ҾֱŭˡҹƨȻԸңΪǿϧһʵʵļһҶʱһ취ûУֻűӴӦҲһѣ˵ǻǻҵģԣҲҪָˡӽѨһǾҵĵˣȫҪ顣
ϴż䵭Ҳ䵭Ŀң˵ߴһ𣬶ʱĽֻһʼѣ


452 ɷѻ
ѨĶھţһ˶ɵĴ졣ûκεķƺǿĳ롣ףԽĵطԽաڴһۻİ׹ǡȺˣ϶ǵɷֱӱʴġ
̰ûʵȴȥᣬǾֻԼ
Ѿ׷׿ԼķɷԼǲòԼ취ɷˡûֵĻЧǲֻǣʧ̫ˣȥļҲʢߣҲЩԲ
˻֮⣬һһ֮֮γɻоһµķţʱ˿̣ʹóЧǺܲġ֮ڱγɵĻ֣ܺõĸɷңĵٶҲǺܿ졣ȴûаƱ¶ֻ΢ʹһ£̾˷γɵĻ֣׵Ļֶûʹá
ΪԻǣΪӾлɳõĻǶԲǵøصĴۣ
뵽˺Ѩ֮СſڵλãҾͱѨһмȻɷֱʴˣһ̣ӾһҪҵľҵһ̣ҾֱӶɷ֮ˡ
ͷһݣϽͷųһ߼ȶסˡ
Ƴһۣ¶˼ֻҾ˵ֻĸ֣Ļ档ͦ߼Ҳʹó
ûˣֱӾͷǰߡҿȥǱŭˣʵȴһֱڲ鿴ΧĻѨﵽɷЩɷǹ棬渺ȹҪŴ˼Щɷ֮УһһЩ˲ĵźط֮ǰκεطһǺָҲûǿ
Ѩб̽Ĳ֣Ҳûб̽Ĳ֡Ϊ˱Ĵ£Ǵ̽ĵط߹һ·Ҽʶ˲ϡĶ
˵ɷ⣬ͨĹһ׶񣬸ѲԸɷĻҪһͳ׵ķ飬ȻĻɷٴ۳εġ
һֽɷĶ˷ʤ䲻ľðֱӾĵֱһСֱӾͱһ£ӶˣҪǾüʱǹڵҪʴ嶼ȫʴһգ
ЩǰѾ̽ģҲǵ˿뵽ļޡܿ죬Ǿһطͣסˡһ־Ӧµġ־ɫЩأǵûκָˡǰĵ·͵ԼȥˡǰǲΣÿ˶ÿԼУҶСһɡ
Ļ΢΢Щ졣һʲô˼Ȼһֱû֣ǳҵԤϣѵҪǰŶ֣϶ӵģŻҪҵУԣŻװѰģҿһۣҲڿҡ
Ȼһ̣ͿˣкҪҪѰһֺĶⶫҪɷŻǻ뵽ĵطϣԸͬЭ
ҿһۣ˵ͷȴǾЩ죬ƺҵ룬⵽ôһ£һҿԿ϶ӦǰȫˡҪҶֵĻƵõȵ˼ǶʱСԣҪǶȡ˲Сһôգ˵Ǹʱ֣ʱҵʣֵȫˣֵĺʱ
һ룬Ҿ;÷˲١һ˼ڹ۲ΧĻǸر곯ǰǰͱԽɭɷŨǸ߼ĵٶҲǱԽҳտһǣǵķҲƺЩ̫ȶӣһԪȻ֮ǰɡ
ʱ򣬺ȻȴһȺѹѹĶٵĿȻһȺѻԣӦɷϢγɵѻȺѻ·ԣǵ۾ƺۣȻӡ
Ⱥѻ֣ʱСһ㰡ɷѻúܣ˶һ𣬲Ҫɢˡ
ɷѻȥקӣѰ˼ô¡Ȼ䣬ҵһɷѻȴȻչ¶һӣһֲǰŵҲ˺üҪڵˡ氡ңǼ棬ȥֲҼҪ۾ǻ滹ԼԺ֮л֮ȥ
Ⱥɷѻƺ˶ѣǵҲϬһ磬̾ǿֲ֮ɷϢɷϢҪΧɷϢҪҷЩɷѻƺһ㣬ʼʱֻһѣţܿ죬ܶɷѻȻҸΧм䡣
ʱҲ˲ôˣҸϽ׵ĻףʱһѾ˵ڶ׶ˣ׵İæǿȶסˡɷѻȴǲϵعҡһ̵ΧǺѹѹģһȺѻһΧס㣬ģǲײĻ֣ƺʱ̶ṥƽһ㡣
ҾƵǣЩɷѻͱһ㡣ЩֱΪֲΪĵϼ֣ҼǼʶôĶǣȴǱǸסˡһڿֲĸоҲǲԾԾͷ
ҿֲǡ֮УǾȻһϢûУʱ˼ֲĸоѵҲǱɷѻϮˣԲŻˣҾԷǳĵͣҶȻ뵽һܣĶʱ˹ȵס


453 
ȥǲһ棿һ漴ֳǹȻͱǿսǰݺݵɨһӡҵɨЩɷѻòʱãҵǰҲǳһȽϿտĵطʱҷŵʵ֮ǰ˻վĵط˿̣Ѿˡ
ȥôɷѻĹ֮£ǻܹôѣȻǲܵġ˲䣬ҾʶԼϵˣԼǸյĸƭˡ
֮ǰĵر꣬ҷɾ衣ʵϣûϨҶֵ˼ǵر꣬ǰ·ҪһŬڰʾңڴ֮ǰҶ֡ЦǣҾȻҾȻһˡ
̫һ㰡ʵҲȫң̫թˡңҷЩɷѻƺҲںѨģΪʲôֱӳ˻ȥǣѵûһЩã
˵һǧһѾģˣȥᣬҲ޼¡ȶȹǰһ˵ɡʱٲ֣ɷϢ˵ĻγɵɷѻôҲûô˲ġ֮ǰֻΪʵԿȥЩ׽⣬˿һ쭣̾չֳǿս
֪ڰţҲںˡôһӣǳ׵ĶŭҪǹĸˣ
ǹ֣ɨһƬǹ㣬ݺᡣһǹҲˣǹ֮£ЩɷѻһǷ˾ֵĽֱӾͱɨˡõģȻֱӾͱҵǹˣɷϢعڿ֮С
ⲻΪֶΡϢϢɷϢſãϢ֮ЩɷѻһֱܲӾͱɨûҷ³ΪɷϢĻᶼᣡ
ЩɷѻԱÿֻǾȻǲˣѸޱȵľۼһҪһҵĹҿһĻüͷʱһʱ˿̣ʶˣȺɷѻǱ˿סģȻĻ˵ļԡ
ţϾ亹ֱðģιıѾõˣ
ȺɷѻҲ˻ڴ˵ģʱ˿̣Żָӵöһľ֮⣬Һܴ𺳡ĻζνĵرֻǸƶѣʵϣŸĶһĻҪɱѶӺܶࡣ
ңϤҲϤȻľ·硣
ľ岻ǱɷѻȴѾۼһǱ˿ţҪǿһǷ׷׶ӿһɷϢЩɷϢһƺܱ˴˼ӳһ㣬ܿ죬һƬ׳ޱȵɷϢͳˡһ̣ϢͳϯһƬɷϢһŴһռĿռ䣬ҪܣȴҲЩ޷룬ֻʣӲƴһ·ˡ
ҵͺһǹѾų˵â΢΢һЮž޴һǹѾǴ˳ȥǿľŶǹȴѾˡһǹ̾͸ɷϢγɵĴײһ
ûо춯صƣȥֻһƽ֮Ľ档Ľȴǰɱճ̶һҲȾ춯صʱСǹȥǹ˳ȥɷϢγɵĴ档һǹһɱ֣ʱɷϢγɵĴ˲ͱ˼󶴣ȥЩĿġ
ͷ΢΢Щϲʱһ̣ͷһҺȻ֣һŴȻֳѸٵĿ£˹ǴѸٿ£ĴҲۿɼٶڻָţû˸ǰµһŴγɡ
ոȥлظģĿɿڴ֪ԲöԸҲҵ֮ڻ罦˳ȥұһӶһ㣬ȻֱӾЮ֮ײȥ֮γɵǿɱһ̵õ˼µչ֣֮֮ɷϢγɵĴͷ׷ֻƬ̣ҵĹ֮£ȫĻ
ȺɷѻȫһγŴ֮ȴǳ׵׵ʧȥսǣûκοǹǹһȫɷǡһǹǹɨ˳ȥһƬҺЩɷѻֱӾͱҴȫɢû೤ʱ䣬ΧҲһֻɷѻ
һξҵս֮Ҳ΢ЩϢЩɷѻڶ࣬ȻɱǺǿҪȫʰˣΪķƽϢһС֮ſʼ̽ΧĻһʱΪ֮һҺȻ֣ԼĻѾ֮ǰ˽Ȼͬı仯
Ҽǵ֮ǰԼǴһڹģǴʱ˿̣عͷȥжڣˣһӰӶ϶ʲô֮Ķԣղڻ֮УŻž뿪ˣĻأֱӾͰ˴˴뵽һ㣬ɫЩһֱƵơ
漴΢΢ܣ뵽˾ã᲻ûһ㰵ţ̾鿴Ƭ֮һطͣĳλãһӡҪӡԵøһЩңӡµģӡĿȣƺһŮ˵Ľӡʱһ⣬ӦþǾøµѶϢˣǸһġ
ҾԼڹµѾһйעǷϵҲǵõȡվӡǰʼ˼ӡڰʾʲôѵǾǴ뿪ģԣòŻһһӡҡǰӦһŴڣ
һ㣬̾ͿʼҪҳŲа


454 
Ҷǰǽڿʼоܿ죬Ͼ¶ʧı顣ǽڿȥƺһҲûСҪô̫ˣȫҪôӡǴģǹҡ
һ֣һʱЩɻƺֶпܣƺֶ̫ܡ֮£ҲòʱˡȻ·ͨҾֻԼѰҵ·ˡ֪ĿľҪҳǰߡҲ֪ǰߣ϶Σأûʲôѡء
΢һ飬ҼǰߡɷϢԽŨ֮ƺԾŲֵΣӣСķɡߣһĥоǽﶼ䲻ðһɭֲһʱ䣬ЩϼˡҪæ»һɡ
ϼҶʱԼŮŮϼĻǣҲ֪֮˵һůĸоʱҵͷţҶʱ˾񡣽˵ģһҪŻȥҰҧ־Ҳüᶨ˺ܶࡣ
˵Ҳ֣һҾ˶ͨ͸˲٣ܶЩĻƺӰҲûôˡȻһСţֹʲô״
ԽǳǰߣҶ״ԽϤֱֱͨģһֱͨǰǰΣյϢҲԽɷϢҲǱøŨɷϢ赲룬ǵ϶ǲߵǰġ
ңŨɷϢҲóȫȥӦС
Ȼ䣬Ҳͣס˽Ųҷǰĳطһڰҹ֮зӨӨĹâһĻҶʱһ£ʲô
ʬô
ƺ̫ܡ
ɷϢԽŨʬĻɷϢĸʴҲΪɻʱĳ֮Сǣǰʬ尡ԥһ£߽ܿ죬Ҿ͵˸ǰȻҾסˡȻһʬ壬ʬĹǼܶڣƵӡɷϢʴ֮£ʬǵûгַ绯һ棬ɢƹ⻪һʱ䣬𶯣˶ЩƲĸо
⣬ôһ£
ü˼һᣬһ˿𰸡ʬӦһɮֻҪɮŻԼʬĹǼֲܱࡣЩŵĿ˿ܣ룬ɷϢӦòɮΧǲʲô
ǣҿȥȴʼûʲô֣ҵ΢ţҵǰɮϡȻ䣬һɮ棬ȻһƤһĶ⡭ҵͨͨڱⶫ϶ǸѨйصģ˵ǵͼʲôġ
û뵽ҳ룬ȴĻԵҪйںѨһЩܣ룬ҿԷǳݵˣҵᷴɱǡ뵽ٲԥ̾ͳʬ˹ȥ
׼ȰʬܲĹǼһֱ¶ɡ͵ҿ˵ʱ䶸
һ̵һӨӨâĹǼѾЩĺˣǼ㿿ʱȴȻ䳯˹ٶȼ죬ܲһ̣ĲӾѾסˡ
ϢҪϢǼܼܺӲɭĸоֱҪʴҵ꣬ҲǺҲЩӲˡ
һ߼ţһתͷ⵽ôһ£ѵɮȥһֱԼĻǲԼĹǼ֮Уȥ˼飬ǣҲûпܰǣϾǸɮհɡңˣ֮ǰɱĶͷҲܷβܰ
ԷǳСôһֿˡ뵽ʲôʱһ϶¶˲˼ı飬ҵɫҲӵĻҾãǼӦþǻɱɮĹȶڿŵġһֱţ˿̺Ȼ䷢ˡȻĻ޷һСǹȶĻӦǺ֮ˣ
ͷһ̾͸ıսԡ֮ǰһֱñϮģʱ˿̣һϢȴѾҵΧƾӨĹǼܡ˵ȷһЧҸоץסҲӵĹǼһЩϣԽҼӴϢȣˣһ֮ҲǱǿʹ˳ֱӾͳǼƶȥ
סɫʱһ䣬ҺȻ֣֮ȻԹǼûʲôӰ죬еʲôһĶҲûӰ⵽ôһ£ѵжϴˣ
ԣûжϴҸоץסԼʺַһЩҶʱ֪սĿʼͿ˭ֵܼˣȻ˿ɫǺ죬˺ȴǿԼ뵽ľ֮С
־ҹĶϢŸΪϬЧ֮ҲǸӵĴڣ֮һε˳ȥһ̣Ͼ¶һ˿ϲı飬ҷ֣ҵþˣռϷˡҵŬǹסҵҲǱԽԽңǵõ˽һķӡ
˳֮£ȡ˾޴ĳɹһ̣Ҿ͸оǹǼֱӾ͵˵ϣһϸСĶȴǴǼϷ˳ǰϸ΢ĶͷƤһ飬ⶫÿֲССһţȥȫԺԵ˳ԾǣССһ棬ÿһٶǷ۶
ر񣬵סʱܹǳʻľ͸оҿһۣ鲻Խתߣҷĸ̫ǿˣȻ˼ֱ˼Ӧþǻɱ˹Ǽ˵ǼһˣҵСӦ˲С


455 
еļ䶼飬ȴǵòһκεѶϢƵ˵ļҲûؼءⶫ϶ǲضǿңȴǲòܿߡԼַ֪ţѾ˶Ըİ취
˵ڹҲγԼϵǹ֮ãҲһ·һ£Ҷȥ漴ǹ˸ǰ֮Ҳ׼ˡ·õʱ䳤ˣνǴޱȣҶǰҲ˼ְաСģŪ㡣
ԥһ£Ҿȿʼ̽Թųǹ˾ȥˡ
ǼһվһֱӾҿ˼ֺɣôţʲôıưɣҶʱ˼СġҲСĽĶ֣ҲҸ̵ʶһԲѰ֮
л˵ع⡣˵ҳȥǼһǰʮҵʱȻ䶯ˡ׼ȷ˵ֻ۾˷Ӧѡһ˲䣬۾ȻȻҾ͸оԼǲԼˡ˴ȫȫ֮С
ã֮ǰ׼״һȴȻ伤˳ȥԶĹܣϵĻǾϵĴԶļʱһ˴Ϣ֮ڴ֮
漴һ˾ԶԶķ˳ȥҿСһĿ֮жǾɫ֪һ϶оУȴû뵽ľлϬ۾õĹþ֮ж޷԰ΡЩˡ޸ǿ󣬸Եֵ
ҿһӨĸɮǼܣһȻɮĶֵ֣ܵôǲӦûһ·ҪȥˣǣĺܲİǸɮµƤ˵ҲǰΨһͨҪҲǰѰĻһ档
ԥûжãҾּᶨ˾ģҪȥǻĹôҾ۾ˡңҲһ취ûУҵﻹвٵƵġ˵Ǹҿŷ˼ڴҪǹؼʱ̷ܷĻҾͿץסǸ˳ɱֱӾͻɱСһ
ҲаٴγȥһεĽ֮ǰû̫ͬҲʧˡֻ֮£һεʧܿȥҪ΢˽һЩһδεĳһδεʧܣ֪ĹǸӵģǣȴ޷ֵĹ̫ϬˣҲ۾ȴǾУǿֱϵĹ
ŪԼǱˣҲǺķ˴롣ʱļһȴֱӳ˹ԶԶģҲܿ˷ܵı飬һǰҵԵĿʼԸΪôȻԸ⣬Ҳ˾׼ס
Ҳֶξô࣬ΪϬľ֮ҪҲץסֱ֮ӸһĻ˿϶ҡʵǳпᣬҲòСӦš
ܿ죬ǹһͳˣԵøԣ˶֮УֹҲչʾ쾡¡ֹ֮£˶æ֮СһķǼ˳ȥЩһ˴ϢĻᡣȥʼղǰ취ϾƵģƴԴ
ЩҪץסһʱ򣬺Ȼ䣬ȴ¶һ˿ϲɫľϣһϤϢգյϢ˼µĳ˯Ҫˣ
һƬϲտһа尡ԹħƺһĿáǰļһɷϢ壬Ҳˡ֪ջ᲻ǿɱҺڴ
ƺоҵĻϲҲƺһֲǰļһȻӿԼĶٴĹҿһΣûü֮СһεʱʸΪֲɭĻԺһתšЩ棬ֻһͷҲˣЩֲ̫ˣȫҲܵһУ⣬ƺҵδ
ɱͷԽԽǿңҽҲЩƲסˡҾǹԼݺȥʱ򣬺Ȼ䣬Ӳһ£ֱӾͳ֮˹ҿǰΣѾ亹ֱҿǹԼֻô׵ľˡҪѹĻǹѾһͨ͸
Ǻÿºùһ㤣漴Ŀͳǰ濴˹ȥҪ֪Ϊʲôһһѹ˳ǳʲô顣һҲ㶼ҪӸõˡոȥǰһУ̫ˡ
գաһֱ˯ļһղչֳԼϢ˿̣ˡ⼸µĳ˯ȥʵһƤһĹ󣬿ȥ֪ںı֣Ҵοǡô
ҿֱӾ׷ǹޱȵļһֱһ׷żѼֱӾͰǼһ׷ΡղŻŰԵޱȵļһյ׷֮£ֱһСϱȫûа㻹أգǸûκϧ֮ĵ׳ֱӾʹסԼСϱʹ򣬳ռ˼ȵơ
һĻﰵˬȻⲻģǣմĳ̶ֳҲǴҡǺݺݷйҵŭܿ죬Ͼ¶һ˿ЦɫҲĽһˣļһղžȻң㶼ңڣҪ۵ʱˡֱӾǳȥ


456 ϲ
յ˻֮£һﱾԵ·֮СټңֱǱĴʡܿ죬ļһͱǸΧļһʱ֪ʲô̲ҪǵİΧȻġ
֮£һȻǶ˼׶ĿǣƺҪƴˡô᣿ײУձײУҷ֮ΪǿƺҲͻ֮ǰͷһְ֮ļܣֻͷСˣһ˲䣬ϰٸСȥ
ҿһĻǷǳԾЩСȻ֮ǰĸСʱҪ˲١ǣ˵⼼ܵȴıһ£ôСĴ˹ȥ˭ôȫ㿪
ǹһﱾݳǳģֱӾͱϰٸС˻˳ȥ
ɱȽϵͳ˵漴˾ǳǰһܣɱ˳ȥ
һ֮ҲǽôСǰ湥ţǹһתѾࡣҸһȥǳ׵ķסȫ·ߡ֮£ǹһĸǿԤ顣
̫ˣһȻѹơֱӾҵĳ֣ңΪ˴͵Ľɫղϵ˺ǹһÿһζݺ˺һɫϢǹһﱾͺСյ˺֮£ԵЩӪԽһﱻϵĴѹ˶
ҼƲ⽴Ҳ޷ȥˣҲͳȥһ֮ԾţǹһȻ¶˼־ɫոѹסˣҪҳ֣ȴǲܡһ̣֮Ƶϣʱǹļһ﷢һҽУ֮֮£ԽѾӲıѹȥ
һ̣ոǸһպݺݵһצȥֱӾͰץȻץ˹ȥǹһһֻ֮Уϵı̫ˣҿﲻɵ˼ֲ̡ܿģҾֱʯĳһһħĴڣղŶԸҵʱ򣬿û˿顣ˣ˰ɡ
ûκοֱӾͰ̵ԼֱӾ;׽һɶ˳֮󣬻Ĵһãҿ֮ɫԽĹŹ֡
ҺܿѹסֲʵĸоҼ򵥵ѯռ䣬ȻϾϲɫԽ
һγ˯֮УոоԼ˺ݶණЩȥǲףǣԺվԻǿսڣҵĵҲ˲٣ԸӴݵӦЩѹءرⲼɷϢĵطȴǸûܵĸţҪ̫ͿӦǹĪɷˡ
ﻶϲȻְĿƤ档Ȼˣڴ֮ǰһӰѸɮĹǼܸȥˡɮǼȻȥǲ׵ӣҲûᵽΪĹߡһ֮ҲŽƤƤӶʱͲǼġ
ƤͬԤϵǰ㣬ѨһЩˣһȻǸɮµġ
ԭѨѾˣĳһʱ䣬޵˱ĵطɷ֮ǿԼʵǿѰٱĳʱѨǱĴʡ
Ҳ֮̽УƤѾ̽ĵطȫˣν޵˱رĶĳһ죬ȴǳ˱ʣѨȫˣҲ֪СټϺʽ΢ѨŸǲΪ֪ƤԽϡ
ɮȴżȻõƤԣŻרŹ鿴һ˭룬ȴ˶֣ʱҲҲ
ЩأҶʱûСƤǱ˲ٰȫĵطǴ£ԸҵָɮˣѨƺ˹ıʣܶط˸ı䣬ƤƺҲȫʧȥˡõƤļֵʲôأ
һʱ䣬ҵ˷ܴۿۡҲûйȥ顣ڵĿҪǷ֮ǰݺҵĵطǸطһڴڵġȫʧˣǲǿԴƤѰҵ˿ţҲ̿ʼж
ƤϿʼѰܿ죬Ҿҵ֮ǰǸط۾һƤϣмأǸطƺһءصʲôȴǺˡô˵ҲҵһϣҴ̾ͳǸط˹ȥ
ȥطǸ֮ǰһ޶Ϳκε쳣ԻذҲǺóҿһᣬЩȻҪȴǲϵ߶һô£һȴתλãȥһطҿһӣɵЩЦʲôʱҲΪ˻ذĸˣ
Ȼô飬ҲˮֻǱ߿Ŷѡ
պȻָһط˵
һ㶣漴˹ȥҵ¶˼ֹ죺˵ʲôʲô⣿
ⱳ⣬ӦþطƺЩ϶ӡ
һ£¶˼־ϲɫ˵ûŵȷλãһ㣬ҼǵúҿһۣѵһţȻŵλҲҵ̾ͬϣѰҵĶյõҵͬԽ˷
СֵļһͶ˸飬һ̣Ҿ治ѵ鷢ˡҷһŪȻĴšŶϢĳǰǳԾˡһָһϲ


457 
ôҵصģյ¶˼ãȻ˵ԼƾоġҼֱҪѪˣѰôãȴһ㷢ֶûУƾŸоҵˣ˰ҲΪ֮ˡô˵Ҳһģҵ
ҿһ£ողֵλʵµĽӡûжԶǸһģԼûס΢İ
漴ҿգ¶˻ϲɫһյĳ˯ôãһӾͽˣҲ˺ܶ࣬ɷ֮ණĿǡЩǡҲҵߡһĻγ˻֮ƣҵʵ˺ֹһȰռ䣬ȻǾͰƤϵļسһн
ʵڵر긽ʱڵġһڿȥɭֲԵ˵߿ȥߴϵһ·ʱҲûоܾŻĶ񵱡ڿɭֲһ·Ҫߵĵ·ҪõĶ˳ɾС
γ˺üˣǶǱȽġ¶˼⣬Ȼô⣬ǾҴݻǵϣҪҸĴۣ
ǹҲû뵽˽һ·ϺǷɣҲ˺ܶ˳Щܿһ·롣ҷһ·ȥɭֲƺû̫⣬ûʲô⡣ȻˣҲпǱǸˡӴ򶷵ĺۼǳֵһЩҲ̫ǿ
ˣȴǲҷɾ衣һ̫ˣұһΣԲϣԼӵڶΡҵСĽջҷһ©ĳطֳһֲڣһֲλд򶷵ĺۼҪǰ֮ǰҵ뷨ҿ϶˳ֲȥˡϸĲ̽һȴǷһ˿쳣
طЩ졣֮ô˵Ϊ򶷵ĺۼЩ̫Ȼһ򶷵Ļ϶·ͻȻ֮䣬ʶľͻ˷ӦȴԼоһ˿ۼʱ˼Ȼӣ壬·ȥɡҴֱӾ˳һ·׷ȥ
ûһᣬҹȻַ˴򶷵ĺۼ˵׷ѰĿûдǾǰˡҿŴ򶷵ĺۼ˼ֽšԣԴӽֲ֮󣬵˵̶һ𣬴򶷵ĵطҲǶ˼ģһЩطһ˿ѪЩˣҲ֪Ѫûйϵ
ÿһҪﰡҶԿҸ췣齻һ⣬ҾɱǳȥˣҲǲ̫ùЩ˲ô׾ͷŹҵġҪó׵ɣͱҪƷǲУһ㣬˾
ţ̾ͼӿԼٶȣҲ˲ˣһĳǰ漲۶ȥܿ죬Ҿһط˴򶷵һסΣ̽ͷһ¡ֻǾһƳҾͷһƳȴǿ˲мֵĶ
ûǻģǵһֵø˵顣ƺһСˣԱѹҲֵøˡһ飬֪Ǻǻˡһȥ޵ĶšǶֶκǱŰȻûռϷ硣
ҶԼղż￪ʼ˼ⶫʱ˿̣ǴڱѹƵ״̬ǲӦöأֵĻмְաһҾͲò޵ĶˣһĶ𣿴δ֪ģգҲûбʤİա
ҾˣȺúù۲һ£˵ƴһܾˣųʰо֡˴㣬ҸԼ壬򶷵÷֣ҲԲ̽ͷΪ˷ֹ˷֣Ϊ˵ʱһȡ档
Ӧ˵ҵ뷨ǷǳõġʱĲ㡣Ϊ֪˭֪ȻȴһּȲĸоͷӶʱӲȻҾͳһط˹ȥһûһɢԱ߲Զ֪ʲôʱҲһͬ޵ĶĶסҡ
ͷһѾЩ׹ˡӦøŵǸһһġ֮ûôż֣žҪӺƹȥҪһ򾡡ȴû뵽ȻҡҿһƵı飬ʱ֪ˣ˳ǾҸһġ
Ĺؽڣֱʹ޵Ҫҧ飬죬ôʡİô죿һʱ䣬֮СҪ򶷵Ļ϶ᱩ¶ԼģһҾʧȥ͵ϮͻȻˡǣҸ޵ļһҲ޷ܲ˵һϮɣӦˣҲԸⰡŪһ˵һѹҹԼҲ㲻ġ
磬ҾԼôı磬һļǱҸоԼҪˡôôΣҵӦô죿ҳתʱ򣬺Ȼ䣬ǼһĴԽȻ˱ʷ
ıʣǴ̼ŸҶӵһ̾ͶȻûгȥֱӳ˹ҿҪҲɱȥߣ¶һ˿ɫȻѾ޷ˣǾսɣ㱻ˣΡҾͲˣôĵƣоðæһʰˣҵҲ̾ˣԵģ洫һɵȻҲǷˡ


458 ˮȡ
޵ļһ׺ݵľͳ˹ĺܿ죬˲ɱҵĸǰҿһëԵ÷ԾһҲ߯ŹһЩرһҾЩɭֲ˵жôªкܶŤꡣ壬Ǻܶɵһ㡣Ȼ֮ǰʶǸͷʦŪɵ꼯ӿ¡
ͷʦŪ꼯廹мֲ̫ȶļơһһȫȫ꼯塣ô꣬ƺһ֣ÿһԾţԼ
˸ǰʱ˶һ׹ߵĸоҾԼǳʡתϢֲĸоȻڡҪٵĽңһֱ쳣׺ݣֱӾҪͬھļơ
ǿ˹ĸоɽվһ࣬񣬲ȴûг֡ҵҪ£ڸǵһѹáѾ¶ˣҾ󷽷վ˳۲ΡͨϵϵֱӰҵԺ
˵ʱ˿̣һߴ򶷣һ߻ͬ
棬Ѿʼˣƾʱ䲻ٵȥˣʹһֽʱ˿̣ϳֳһֽĹ󣬿ȥֱǼ᲻ɴݡ޵ļһﻹܶһѹģȴǸ޷ɶ𺦡˿̶ǰ棬ϵһ𹥻޵ļһȫѹסˣﲻϵķ˱ƺں˭
˵ˣŵľǸҽֵһǰһŭĶԽֱǿ籩һ㡣ңǿ籩֮ʱ̶Ҫ߸СҼֱЩܲסҵȫǲҪʹ˳赲һĹҵǱ¾Ǽһһȴסң⿴ȥҸѹˣסˣУԲȥˡ
Ҳ֪еˣˮ㣬жһһѾҵϣ漴ҾֱһĻȦ޵ļһȻҺŭӣǶҽ׷ᡣ⣬ֱӾǳ˳ȥֱӾͰһﳯ˹ȥ
һֳΣʱʹһ󾪺Ϊ˳˲˼飬ֱ͸һ㣺ôţ
˵⻰֮̾ʶԼʧˣϽһ䣺ʱ̫Σˣûչ˵㣬ˡãϽǾҪˡ
ԭ޵ļһޡҿŸһۣĿ¶˼ΪһĹôֱΣϴӦĻȴֱӷһĳȥ׺ޱȵĸҵһ׷סҾǲϷֵӡ
һȴû뵽ҸʱɫޱȾĹһ޵ģʱ˿̣ȴǲòֹͣԼĶżŭ󱦣Ҫʲô֯޼ɡҳȥĻһ֯úñģҪеΪ¶˵ǰ
ǴȻһίӣ˵֣ȥүģղݺҵʱ򣬿ûʲô֯ɣڸ˵ôϻֱԲСԸԲõİ취Ǹ磬жѾز㣬Ҫֵˣ
˵õİ취ǽһУҼܲ˵ĳȥޣȻҲԽԽһޱѾѹƵЩһϢӣʱ˿̸оϣʱ˾񣬸ϵ˵ĹͷʱΪ֮һ
ҸҲ֪Լļƻ˳Ʋˡ֪ʱ˵ٶģǸƶѡʱ򣬻ҪԼȭͷ˵ˡһﶯŭȻֱӶҳˡһ㣬Щʼδ
ϸһ룬Ҳ֮С
Ͼڸˮˣĳ̶ֳ˵ĵˡˣȻҪ׺ݵĴء˿̵Ӧþ̬ڣҲõĳʱ
Ϊǿʱ򡣶ҺǱ޽׷ᡣ޵עȫϣˣ൱ǰлˡ֮£мʤ㣿һʱ䣬˼Σ֮С
֪õʲôȻһȭһȭûмŵǣȴһ޼᲻ݵãһȭϵĻ԰ҵҲһ㡣һָо˵У˵ʵ
ЩˣһɳϰҲЩڣȴĻҲͱһɱˡĻһѡȻɷĻ֮УҪܸߣǣȫԸĻҲпʵֵġ˵ЩѾˣѾ˸˽ӣҵӦһ˵
ĿУҶĿǰѾΪǡжϡ֪ȥܹĽȾһлǹֱԳٻ޵Ķ漴һӵϡ䣬Ȼܲãȴһ˲Ļ㱣Ҫģ˲Ļ㱶ѡ
ȻӲɵòһ£ĶҲǲɵͣһ¡һӵͣͣǸõĻᡣһǹ֮ҲܣȻԹԵĳǰͳ塣һ̣Ҳǻع¶ЦһȭҺݺ˹⿴ȥȥǶԸһȥҾѵĿˡ
ô¶һ˿Цݡ


459 
˵ȥұ޿ɱܣֱӾʹǿм䣬ʱȴ¶˹ЦݡȻ˵͹һʧȴǴֲĹֱӾʹ޵ϡޱͰҸ˹ĿģôںҪԸ˭
һȭֱӾʹȫķŭˣʱֱӾΣ֮У޸Ĳסˡ
ʱȴǳ׿⣬ҿǴһ˲ǳ׵ɳղŵһУʵЩ൱˲ˣһֿռĵҴƵ˵ļ֮Ѱҵģ֮󣬴ûʹùȻˣһֶڶ࣬ûбҪʹáһ棬һҪʹõ̫ˣҪܶԪ֧š
̫ˣԪЩԪǷǳҪһ£ҵñ㹻ԪСҵԪǲ㣬ԣһлûʹù
ڸղţȴǺȻ󵨵뷨Ҿ˳˿̣Ȼȡ˾˵Чҿ޴һ΢΢ЩɪʱҸоڿҡһǾáҳͶһ΢ɲʱһ°š
ڳڵǷǳӡһ޺ߣҲǷǳϵֹǸޣȥռϷ硣һޣѹסȻҪʱ䣬ʱ˿̣ǷǳżҪǲʧ֮ǰһ޵Ļûκεʤ㡣
ңԱ߻һңɨһۣɫԵúָޱȵ֮УҲ޷׼ȷжϡӦôУ⣬˭Ҳ޷
ҲˡҿֿޣΪ֮С۶Ը˭ǿһʵޱɱˣˡֵĻ޾ֻ˴Ϣ֮ʱսֱø
Ȼʵûиõİ취һڻɱļһҪɱˡϵ룬ҲҪһɱˡǶһģҪǱκһӳȥҵͰ¶ˣ޷ܵĽ
ǣ֪ΪʲôǾЩ̫ġܾиõİ취һ˵ȫȫģܾˡǣ취أ취
ҿԽԽһڲϵĹ֮УҲЩֲ֧סҵĴҲڼתţʲô취ͬʱһа취ģҵĿɨյʱҶʱǰһ취ˡգһо͸㶨ˡ
Ҹͨϵһ£õտ϶Ĵ𸴣Ҷʱ˵վһߣ漴ҵӾͱģ䣬ʩչ˳
սĳǼңûע⵽ߵ⡣һȻѹƵúңǣǻ᲻ʱɨһۡҲǿвȻ䣬վλãȴǸûзҵӰʱ˶סˡЩŵɨһȫȴûзҵӰʶЩˣĶҪ޵ѹơۿųɹˣŹôһ⣿ҲԽǿȸһȼԽķƮҡ
ޱȵǣѾʱˡϵĽȥܻиָĸõġȻҲˡȥΪʱ
ʱо˼ȵĲĺĶȻһʹ˶ʹó鴤⣬ȻҸɵġĿڱѰҵ˺ʵĻᣬֱӾǹһ˹ȥһǹĺ棬ֱӾͰһԴǹλô̳Ѫע֮⣬һһʣʱǷһҺһǹЩҪ
ҷٵĽǹ˳ʱȴȻת壬֮г˾ϢľôˡҲֱ֪Ӿͱסҡ
˵ģһ̣ЩˡұΪλôһǹǹֺݺݵĽһӣаٰҲû취ˡˡ˭룬˾ȻܱǿݺݵľͱסңȻȻһͰҵӳһ˦
ﰵЩƣһﶼҪˣô翹Ҫʲô
һ̣ҾˣˣȻ˻Ҫһ汳ġɾ£ұӲǷתһӣҾȻֱӾˡ޿ĹֱӾҵķ˹һ£һµĴҵϡ
ʱԶˡһģʣԪҲ룬Ǽǿ׵ķڳԸˡһҪôףֱ֮Ӿͳ˹ȥֵĻ˵ˣ꣬ҲҪȫơ
һǹˡ쵰ҲһдˣȻıסңǲϷ֡һһɢҲܵļƣոȥҲǼʶٺˣĻǵһμԺﲻɵøֳ˾õĻһǺܲ򵥡
ˣǴ˰Σֻü߶֮ƹȥͬʱҲ˱޺һ׼һ˵ҵҪֻܶˡ
ڣ֮£ҷ𡣶ʱ׵Ļ֣Ҳȫˣ׺ݰԵһֱӾҪҵϣѾоϢֻԼ峯ǰһܣͼ޵ڽΣֻҪ֪


460 ܣûţ
ֻǿܳȥһξ룬ͼԻ⹥޴סᣬôŹóԼѹ׵ĹܸоһɢϢֱһһ㡣
һڣǿޱȵĹҵϣҾԼһһѪҪ˳ȥȻܴأ˵ǣһˣֻҪţϣȴǲưոݣ׷ɱ˹ɱڵӣǲɱңϸˡ
ﺧȻֻǿŷ䣬ͼ뿪ȥ޵ٶҲǼ죬Ҫ̸ףΪԼСҪʱ򣬺Ȼ䣬޵ȴ¶һ˿ȵķŭȻŤת壬ֱӾͳһ˳ȥ
Ҷʱһ㶣һҪҳ˻ȥķһۣʱ¶ϲɫҰµһڶˡûգ
ղ˼ȥǱҵһǳõİ취ҿ취ﵽȫĿġ취ĹؼһգȥɱգҵֱӾȥɱޡǵļƲߡһǱ߾ȫˡ
ǸϵȻ俪ϾͨԸʣֻ޹ͨңգټϾãҲ˿η塣
֮Ҿȥ鷳ˡǱôһĽɫҾȫˣ޵׷ɱпȥǱߵֱ˿̣Ҳŷ֣ˡһҲ֪ôŪģƺһͳޱǣ˷ָһĻˡˣֱӾ޵Ͽʼһ˺ޣǳ޻һ㣬ǳš
ޣһĲҺ֮ޱȣͷƤһķ顣
֮£׷ҵ޾ȻˣֱӾ͵תͷҪһޣһĻҶʱһ£һɸӵͷӿ֡Ҳ˵һֺܶ񶾵ĴڣڱҪķΧ޶ԣͬ飬һֱҵˣ˵Ůɷѣǻѡ֮ĸ飬óȡ޾ȻңֱȥԮһޣһĻҲЩݡ
أ£˹ϵѡ𣿿ºѡϾϹȥҲδؿԾȵһˡǣֻҪ֮һĿܣ޾ȻȻĻȥԮˡ֪ôһţҾȻЩĬˡǵģұӦޱȻϲӦΪԼ黶ģǣҳĬˡ
ȴû˵κεĻҿղϵļ˺ֻޡҲϵûŤͷҪҳ֡ҸҶսֻ޷һֱ˳ȥû˵ΨгĬ
һɲ֪ôݵȻƬռ֮𵴿ȥֻ޷ǳŬȴҲ޷һֻ޵ڣһ壬ҲǱոˡյ忴ȥӴ׳һȦվЩҡҡλεˡ
ҵĳȥ׺ݵϹšĹȴǸ޷شգֻյһǳ˺ۡ
ֻأܶණǶһｵһЩҪġֻάû೤ʱ䣬ܿ죬Ҿ˾񡣶ʱȴǷָϵԼò֪ʲôʱѾΧ
ϵ¶˼СӣͦİͦİȻܻˡңɱˣǺֶΰˣϽԹԾܣȻĻϵһ̷ݺĥ꣬Ҫ֪ʲôΪҵʹ
ҲޱȵĿңû˵ԼȫĳԼˡ۾ѵӲϵķ˳ϲϵĸţѳһ˿ڡ
ҪҶ֣ҿЦǲϷŹҰǲɱңǺǣһ޳
ˣʲô޳ֻʤˣʸдһСϵһҲЩ£˲õˣɡ
ҪϻˣϽ֡ЩȲ˵Ҳ֪ԼôС˵ģһô˳ۡ˿ʹŹҵĻᣬô˵⻰ֱ֮ӾͿʼˣһȻˣȴԾúܣóһɫذףдʣʱɫذɢһ⻪⣬Ȼһѵõķ
ʱѾ΢ϢһЩսֱӾǹһ䱸Ŀˡ׼ֵʱҲ̶ˡ
ŵ˵Ȼõĳͳ˹Ȼǰҵˮˡһ̷һУȴȫĵ߸֪·һ㣬һȻʹ˳ֱӾȦĲϡʱĹΪ֮ͣ͡漴һʱͷ­ӲıˣѪӿֱӾͳѪ˸ϵһ
ʱҪӴܣ׼ǹȺʱӣҵǹֱӾһ̣ʱͳΪǹ֡ǹܶʱûнˣܹоǹֻȸԾ
㡭ǡϵһɫ˿̣ǱϣԵ÷ǳЦһֿۣ˿ã¶˲˼ı顣漴ʲôŵȾܡ˵֪֮ͦģ֪ԼǵĶ֡
ܣûŶõٴ˳ȥֱӾøϵ΢΢ͣͣǹһֱӾͻһ׹⣬һĳ˸ϵֱӾͳӺݺȥ


461 Ϊ⣿
һ̣ϵӾͳǰ˵һǹ̫Ϭˣֻüͷųһ֣ͱһֱӾͱҳǹ˵ϡһǹȥȻûˡֻʵҪѣҳǹһʱһӾʹ˳һ̣ͱǹ
˵ҲǸϵùղǱȶסԼĻ϶ĽСֻҪ·ôܵóȥԲŻı硣
һУ˶ǷǳƣҸղű˵壬һסˣղŲŻϬıҸϽóһСƿǷװİٻ¶£ʱһ֭ҺԼĺֱθһ̣תϯҵȫҶʱоܴ࣬ص壬Ҳǵõ
ò֪ʲôʱߵҵߣҽƿƺ¶һ˿ۡҲˣǺö
㲻ȻӳһΪҪءһ۾˵
һͷߣãôͲһء
Ƚ˵ɡȻҸղŻǱ޸һ£ǲһŹϢļ壬ֻˣǾΪá
ôӦһ˾ȥˡʱѾѹȵúܲˡղ֮ԿԴлΪǸޱǴðԵʡһͷޣɲ֮ǰֻ޿ɱȡֻ޸ӵĿֲӵлҲǸǵץŭ
ҿӣһãҷȫһ˿Ѫɫյ˺Ҳڳӡ⵽ôһ£ƺǷĽడ˵ЩǿԷģһ֮ǻǿսѵ޾
żֵ¸Ƕ˼Ҳ˲Լ廹ûֱָӾǹһ壬ȴǸңǶסգһɱղϰݵӡȥֻ޸ķǳ֮ԣŻı֡˵ʵڵģﵹϣӣΪζǿԸõĹ
һճܵѹʹˡҸչͨһ£ѶϢԼԡȻҲˣ֮ǰһֱţ˿̣ȻҲǺޱȵĳȥֱӾײһǣҼʶһޱȲҵս
ÿһεץԶǿɱҿһۡȴҲһƲ磬ͬ׺ޱȵķŷһδεĴץȡꡣ֮Ҳ˲СĲ䣬սսˡȻ֪ȥ˵Լֺܳʱ䣬ǣȴǲ˿ĵӣ̫ˡ
ҳǹ˳ȥְԵĹʹ˳ȥŰٻ¶Ҿ֮תҸоԼĻˣңҲǻԽԽҲûţǸҲһ˿ȫǵ˱ʹãÿγȥܶһ˺Ȼ࣬ǣʤޡ
Ĺ֮УյսҲǱԽȻȻżȴû̫õİ취ҷȻĮģӣʵϣҲǷǳ˭вԣЩ˵ҵ֮𣬾ʹûзӹá
֮˼ΣҲ˼ƢСģҾͲԼ㡣ұ̵Ļ㻹Զˡٴγ˹ȥͬǹ˰ǹ˸ǰ׼֮޴˹ȥһУϰΪˣϵһܣȴѾһ֮࣬ȥĻ»һա
֮ȴǸûдȥʱȴѾ׺ޱȵĳֱӰ޸סһ̣޵Ͼ¶˾ɫ֣ⷢҹһĿˡֿ֮һеĻ棬ֱӾ͵ĸǰȻ󣬺ݺݵӡ˵ϡ
̲㣬ԲŻ³һսķˮ롣޾ԽԽ֧ŲסˡȻˣΣҸ˴˼䲻ϵϵ֪ΪϬĴ򷨡֮以ţΪĴ򷨣ޣֱͳǵ
ʱǲеģֻҵ˺ʵİ취ܹܺõĽ⡣
޼ǳ˲ģҸԼõ֮£ȴҿ޵Ӳϵıϡղϵ̳šնϲޣǿζһ㣬ҪҶԱԹԳԵޱȹƤ
ܿ죬ղϵ̳֮£ֻʣ²֮һˡʱһȻ˺ݣҪԱҼƲϽӳ˺üǿסޣȻϽ˶ܡջЩ̫ģֱӾֺݺץһѣŷɿĳԱȥ
һ̣һӿֲĲޣȻԱˡֱһըѡַʽ𡣶ʱѨЩҲ㶼ҪΪѨҪˡãһᣬѨȶһգãȻһܵһ㣬ȴû̫ܵ˺ονԲˣˣҪ˵Ǳ߾ȴɫ䡣
ãҲ֪ǶôˡҲңɿĳǰ˳ȥļ٣֮
ͷһҲǽ˵ģҶԾѰҵĶҲǷǳ档ǵ׻ʲôأܿ죬ҸžþһطȻҾͿ˼ĲݣʱЩЦáһ࣬Ϊ⣿ҺɵĿǰݣȻͿһ˷ܵȥһ䱦ӣҸǶ˼Ʋ⡣


462 ΢С
ʲô̲ס˳Ҿ̫ѰˡڲӣһҲûĵرķ緶̼ǵԼ񻨵Σǽһ𺳡¶ıԴݣҲǱö˰
ÿһۣһɲǷǳϡĶݡ
ݣ֣ͷһƺǸйصİǣû꣬ôģĸоЩԣòѯһ¡
õĴȴ˵ǺѨݣô
õĴ𰸣ҶʱסˡѨһôѾں֮˰ѵϢܶ˲֪ϸһ룬ҲܰϢһ׮أ֪˿϶Сò֪Ҳ֮е顣
Ȼûк꣬ȴǿݣô˵ʲôأҾ˶˷˳һ갡ѵǽ䲻ȶĹؼ
оĪ˷ܣòɵÿһۣ¶˼ֲɫ֪˷ɺζҲȥõݣȻϡǣҲĽʺޡҴ˿̵˼ȫķŵǿܴڵˡ˵ģǸʱʧķˣȥĶ飬ûá
˵һ֮󣬼һǴĪ˷֮УɵüҲ֪Ҫʲôǣҿ²ܸһˡݶ˵ǳҪԼСҪݳĻǾ鷳ˡԣһ뿪һǵĳͣĵط죬Ҫ㻹ĻҾ뿪ˡ
ҵ˵ͷʾ֪ˡȻҾĿž뿪֮ŶӾҪڵĻһðסúȶĹؼЩȻҲѰЩǣ˵ȴû̫ġʱ˿̣Ϊһ־ꡣҲֻˣŻһЩ
Լ鿴ƤĽһжƤϾԶˣҷֺܶطд©ԲƤˡֱӾͿʼѨҴڣҵһжʱ˼ְգѨҲԵ׽⡣
ʱǶùѡѨϾԶʱȻʱ⣬ЩĽƣЩµﶼѾˣǣҪ׵ɲһ׵顣һξʱȥˣ˶ЩơϵƣǿܣƵҾϵƣַѾĻȴһĸоǷǳǳϲ
ѵ죬ֱӾһεĽ䣬΢Ϣšһ˵ϣһ߿ΧĻ˳˼֮СҲĶҡţҷ֣ν˵ƺҵһԸΪݣ˵ط꣬ƺҲûбȻϵ˵ںڵʱݾѾֲˣҲûпܡ
һ룬ҶʱЩɺҿһգǿЦˣҪ뿪ˡûҪĶ
ȴǲңֱӾͶסһطȥЩ졣ɣʱһԾߵߣоʲô
֪Ϊʲôܸоʲôڸ׽Բءҹͨġ
Ҳͨܿ죬ɫͱЩŹˡ׽Բôѵʲôһֱڶǣ⵹˼ˡͷһ̾ͿʼѰ˼ˣƺǵһᰡҪԸǰʱƺֻˡ
Ҹͨһ£ܿ죬Ǿ˾С죬ȻװҪ˵ӡ漴ǵӰʧ˺Ѩڴһ̣ոұ˶סĸоʧˣ̾Ǳ˻ȥգҲǺܿľ۷˻
һֱû¶棬ǱŻٿһСܿ죬ոңָоԼ˸סˣָоУԡյĻ˼˷ܣСĲ̽Ҵ״̬֮£߹Ӵÿһءܿ죬Ҿһط֮ҸоȫѪҺȼšȻжľȻ֮ǰǸεط
ҴһŵСһ٣Ȼһ״һСǳ΢ͣϸһСߡ΢һЩ̾͸оһ־޴ѹӦþˡûκεĺ¡СһǳĻͲӦöˡϵһգɿĳ߿ʱСһƺоΣգȴǺȻڿն
۾ʱϴոȥһǺÿٶȰವһ£˾ͳʮ׿ˣӣȫ׷ϲ̾¶ΣֱӾͶ˷Լǹǹһͳ˹ȥٶȿ죬ٶҲ
ȻôĿĿɲΪ˱֪ô׷ϲġҾΪŲ·һŲ·ĻҵĻˡҵȵľĻᡣ
ڣҲһϵһȻԸСһЩơȴ΢΢һЦһʤȯյӣҪšԤϵûĻǺܿͻгɾˡ
һ˵ţһ߼ӿٶȣǰ׷ջҪһʲôɾأʱһ¶һ˿˷ܡҲİ֣ǳˡ


463 л
Ҳµ󷨡һ״̬֮£ҲԲµ󷨡Ҫǲ̽뾯ãʱҲһ·ڣһ΢СֱӾͱ׷ϵһ·ȥһ٣Ρ
׷ѰҸվǶһ㣬˳ȥ΢СǻţѾǵУҪѵĻôܣһᣬͱոҶһˡ
΢СֱӾͿʼβһŵģǷǿЦõǲҪҪĻҲ
Ҵһ£СȻ˵չҲ˵ģһ̣Щ͡漴Ҿ뵽ҾȻˡ˵СΪʲôԣ˼Сһ㣬ǣ˼Һôһ
ҿһŵӣЩЦ벻ܶôһʱ˶Ū뷨϶ʱ¶һ˿Цǰһ׼ôҲ
СӣǾʧ룺㲻Ҫ˼ǸŮӡ
ҲûιȥС̫ˣ⻰Ҳ˵óڡ˭ô֪ŮһǾȰŪ˵Ҫúüһ塣
΢СӣʱԽ̾ɢҪסǡҲѡƺֶ֮ΡţٶȵҲͦģѾǱƵ˽ٶȣ⻹ܵô
ܿ죬һСͱҸץţ޳ܱ࣬Ҫ߹ӡ㻹Ȼðɣˣұ֤㡭
Ψ΢ЦԶԣҿ΢С˼εĸоСͦ˼İҪշĻ϶ǲ䲻ȶҪõԣҼϲȴǲòηҿСͶ˼
СƺоҵĿ⣬ʱ¶˼ֽţҪʲôģҪñʲôҸ㣬㲻Ҫò绨һŻĻǾǷҪ׺ġ
ң
˵ģԽԽϲСˣ˵Ȥߣ⻰˵Цȴһ˳Ƶģ֪ǵһλġԣЦЦϵıȴࣺкܴôԣЩҲȲΪ֮ϣܹ⡣Ͼϵش󣬶Բסˡ
ҵĻ΢Сʱסˡңżְ󣺡Ҫɱô
ҿģЩ̣ȴʵʵ˵Ҳ֪᲻Ҫ䣬ҪúȶĻҪܶˡԲҲﲻ㣬֪ܲƽҲ֪ǿĻԣûİ취ˡ
ҵĻ΢СȻЦ
ɫһʧķôЦǶ˼ƣҲȲѣĻҲɵˡѾ˾Ҿͻȥ޷ˡ
΢СЦһ֮ſ˵һΪʲôأԭҾͷˡҸǣҪúȶûһϵ
ҺɵĿ΢Сһۣ㲻ڿЦɣôûйϵء㣬벻ʲô취ú䳹׵ȶ
΢СԵúǷŭҼ˵ȻҲţˡ巢ģ˵һжģģ
ԭ΢СֽмšĻ˵ģмˡˡ޵˵ԺҪңСģҶ˼Ρҵ˵ͷã㡣øôаһֱ϶֪Ľġ
ҵĻŵıЩҸԣôӦһҪҪҡ
ҪҶʱüͷãҲſ˵ŹҲǲԡҵȽ˺Сڴ֮ǰǲ뿪ߵġ
ŶʱЩƱǿȴǲòӦҵҪ漴ž͸ҽ֮ԲȶΪһвл껹
лꣿҶʱ˼һۡ룬ĪǾˣ
ſҵı飬ﻹ֪ҵ뷨϶ʱ¶˼ɫ㿴ҸҸ㣬ûκεĹϵҲŲǸһĲлأ
Űͷһļһ￴Ǻˡôмʲôͷ
ô˵ŶʱˡȻ͸¶Լһӣȴûм׷ȥСҵ飬ҹҲ˵Ҷ˾񣬺ôԼ֪ȥֲ䣬һ£ȽСĲлꣿغܲ򵥰϶Ǽһ׶ԸӦôӦأ
ţһ⡣һʱЩԥ˶˳˼֮Сʱ򣬼ȴЦһı֪㺦ˡǲǾԼ޷ԸĲлꣿҸ㣬ֻҪűɣһУ⡣
һͷߣżǺһۣһ仰ȴûڿڣŹ֡ҲǣһѱˣȻôֵӣǲСΰ
ŸоԼܵӣʱһ㲻ǲǣУǵʲôʱԱˣͻҵĻˡȴȥʶһǲл
ŵĻ˳Ĭ֮УҺȻ֣ԼСƺҲһǵ鰡ˣʱҲ˲ôˣȥ˵


464 
ŶĻϤǸһ·ǰߣܿ죬һЩȥƽĵطڼŵָ£ȴһڵĵط˵ؾաҿһĻʱ˼ҡҿԼ˲ãҲҿų·ܹȥˣȻĻҪץסǺǣȥɡ
ǳɹˣҾųɹϲãҲʤߵֱмʹţܿ죬Ҹվһط˶ǺëһּΣյĸоӿҵͷҿһۼţȴǷּһѰӣƺΣն˵ûκεá
˼ֺɣֿ˿ţɫ˼ֲȷҪˣʲô۶ӰɣҪʲôõĻҺ׾Σ֮СǲӦ
ſɫ粻ɵúһԭˣô͵Ϯ˵Ĵ飿ңҿҲ˳۵ģҲͶ㶯ˣ㾡ܷġȻˣҪǲĵĻҲû⣬ֻҪҵĻˣҸһͲҪʹʲô۶ˡ
ŵĻЩҲס֮ǰȲģҪĻЩҪԣԥһ£ҡҡͷǺлǰɣҺúüʶһ¡
Цһȴû˵ȴԸоżֲмԽ룬ƣһлҾͲˣʰˣ
ԽǳǰߣҾԽǿԸолѹ̫ǿˡڣҾԼҪܲסʱǵյĿĵءл꣬ǰԺںлһЩĳǰʱȴǴһȫͬл꣬ȻֻһźǼ˵ǺлĻԿԸоѹĻ£һЩš⣬ѵǺлꣿ̫˼ˣ
һźоǵĵһӾͱúǼӣҿϵķšķֲѹƺǿһ㣬ҵĵҲԽԽˡȻǿԳܵİ¾ǲл꣬ҲҸоһּȵĲ
˼⣬̾Ҫ漴һǿսȴǳҵĸղŷ·ɳˣʱ˿̣һֱҪһЩѾͷĻ㻹нûһ¸ҵģοԳе
ƯҵıϣҶҪˣͱЩӡ漴ȴһӾͼᶨģ˱ֳ˺Ǽᶨģɫʱһ䣬ĿɨӣԵúơ
գһ԰ɣҵҪлʲôġСһ㡣ҳ˵һ䡣յ˵ͷûж˵ʲôһԽԽˡ
Ҹ׼Ҳû飬ֱӾͳȥǺлоһ󲻰ҲǾҵĶھһźĪ⣬ȻַϲһЩٶȣѾǺͷˡ
ȸл꽻֡նԼţһЩ֮ĶпƣлҲ룬ԣ˿塣ҿӣ֪ôһ˿ĸоҸϽһȴЩˡҿлѾգǷһҽУֱӾ͵˳ȥ
Ҳ˲üлˣҸϽ˹ȥ鿴һ̣ҾͽüͷյأһɫƺѾ˴룬ȥǱȥ˺ܶëĺӣ˵ĹŹ֡
û¡տҵı飬϶ʱ¶˼ɫȻҲ֪ʱ״̬ܲ̾ת˻⣬ҧг˵ղֻûע⣬Żᱻ˵ˣСһ㣬Ӧû̫⡣
յĻ;⡣۸ڶʵš˵ĻɼǺлǺѶԸҿһۣʱЪϢһӰɣ
һȫľ֮С˺һ˵ľҴʱ״̬ѾܾûôˣҿǺл꣬սֱӾͻ֮˳ȥ
ǹǹѾ쵽ҵļ£о˺ѿˡǺлǱֱӾͳһŴҵͷ֪һӹҸϽǹһ䣬ȴǰǹʹ˳ŶǹŸ˹ȥͼֹл껯ɵĴ
лҲȻǲл꣬ǹڡŪǹʱһӹѹȴ˲ѹҵϣʱҸоԼ嶯áǺлѸٵĿ

ÿֲ
΢΢֮̾ͿʼϢתȫʱѹԵ̾ҶȥǽȫĵֱӾۼǹ档Ƿһȣ˵ƾˡ
һǹֻһǹҾʹѹһְл˹ȥлȻҲû뵽ҾȻѹһӡǲл꣬Ҳϡңôˣ
лƺһЦȻ󣬾ͳҾ˹ҲǲܲˣǹΪһ壬ӲҲײȥܿ죬ǾͺݺײһʱҲᵽյʹɫϢҼκһҪǿһʲôܸʴĸоǹӴ֮ǹһҸϽǹ
漴ǺлֱӾͳ˹һֱ̣ӾͱУһƬڰ֮С


465 
һƬڰȻǺлγɵĺڰˡңСԶƺ˼ŵľȻҲû뵽⡣
ôȴǲš˵лҲҪ˺ңҲ롣ϢֲܿǣҵϢҲǲ֮ҰҾǴôһ뷨ҵҪϢϢ޵У
ѡȥǳ󵨶ҷҪ֪вô˾ˡҴ˿ҲǶˡһΪյԵʡղűлŪܵش˷ŭҪ𡣶ҲЩϵǾҿ϶ҪָôߣƫƫͲԸƴһѣҲҪ֪һˢӵġ
ȻôǻҶϢšлİ֮£Ҳضûеġ
ƴˡ֮ϲϵĹĵʼʱֻϢγɵĻֶѣⱣҲܵϢʴһ̣Խʱǻ־ȻĿʼȼϸ΢ĻֱӾ渡֣
֮
Ҵûʹù֮𣬴ʱ˿̣漸֮𸲸ˣȻûʹùһУﻹмֵ֮
֮˺ڰϢһһʱҲ˼ڴڣϸ΢ĻŨڵϢӴˣʱһȻһ㷴ӦûУΪԼʧܵʱ򣬺Ȼ䣬߽ӴĲλȻ˾ҵķӦŵһɽƵζ϶ʱһϲ֮ǲ˲СãǺڰϢǱƵˡ
ϵľϲɫԽǺڰϢһʼܣȻʹˡܿ죬еĺڰϢֱӾͱƵôΧ룬һӾʹڰϢ֮гҿǺлֱӾðź³Լ֮ǰͣλöȥޱȵģһ⡣꣬˲ôǱҴˣ
ʾĿ˼һۣҿŵɫҲǶ˼־ȣȻû뵽ҾȻôǿ
Һܿ͵ɪˣǺлȥ֮Ҫʰͱú޿ܡҪ֪ͣλø֮䣬Ȼһɫˮɫˮ棬ֱӾǳ׹䡣£Ǹ޷Լսһʱ䣬òл꽩
ʱһҵͱЩˣҸհеİ취ˣȴǸáʱ򣬼ŵɪȴٴҲ˵ֽ̣ľԴˮˮǾԼͻˮֱӵǺлôˣˮô򵥾ͻˣǺлͱ˸ˡ
ŵĻһ¡⻰мֵҸô죿ˡұΪƾԼܹʰǺлģڿָǲˡҿǵɪӣҾһƣĲȰ
ƺҲûиõİ취ޱȳһᣬһ¶˾ġߣ˵ǰҵĳģԼͷƺҲһܶ˵顣һ룬̾ƽֱӾͿżЦǸҿûҪ鷳߹ϻ۵㰡ûʲô취ˣǾָֻǻ۲ļСһˡ
žϲû⻰˵˳ʱС̾ͼˡȻЦƨĵòȻӵĻҾΪѰһѺˡ
ҲŲǲΪءֻҪܰҵæǾĺ£Ҳʱ˵һЩĻֻ΢ЦԶԡŲ˺ܶлҲָˮһֲ˵Ǻл꿴صġֻҪ֣ǺֱӾ͸ƴˡٺ٣ʱǺ¶Ը
ҿһֲʱЩҲ֪ʲô⣬ȻúлôţŲ˵Ҳá˸һ£ֱӶⶫˣҾлľǱȽԶǰֲȴǴҵĹΧ֮ڣĻʲôģ
ǹֱ֮ӾͳǺֲ˹ȥҪûãҲʹϡЧͼӰֻһ£Ǻл̾ͱҺٺһЦտһۣҲǲϵͷԼİ֮ʱǺֲﱻһҲ
ӺлЩˣǱ߱״ƺʲôһ㡣лȻû̫ǣΣյĸ֪еģ֪Ҫ˻ȥ̫õĽĿţȴҲǲģԸһʱ䣬лޱȾ
ҸȴǸܲˡһ֣һǺֱֲӾʹǵĹ֮УۿԽԽƮҡˡ֮£л̲ס˳ҸնһۣǸϽ뿪˾롣
Ȼ΢˾룬ȴǲϵĹǺֲʱǺл걩¶ޱȣǵķŭڳ׵ռϷ磬ҲôˣֱӾһ֣ɣ
ﰵϲһȻȱİֲۡȻҪˣǾͺðˣٺ٣ҵҪʲôͣҸץ˹ˮѳĺл꣬Щ֧ŲסļƣҼ״ͷһϲ˲ǿԼĹƣ˺лϣһȥƺҲ˲١
һշлĺûᰡ̾Ҫ֡ʱȴһ£ƺûʲôַл갡Ҷʱ


466 壿
Ҳҷ㶣֮ǰԸ޷Ǿʽһ׻ǹɵǿǵڶҲɵ֮Уǿ̵Ժлȫð
ǰȻΪлҪҸĲʵϣ֮ǰֵʱҲǸ˼СģҾֱӰѺлóײˣӹƸ޷ȶˡ̵ĻҲǲСܲһ⣬֮ı˺лԣǲǴ鷳ء
Ҵ㵵ʱ򣬼ȴǺȻҶ˵ˣˣû취ˣһ֡ţҪ
˵ĻҶʱһͷߡųԼǱѩأô˵úлҲ֪ˣһЩûӲǣҲϰˣֻĲסлꡣԼǱ߷ɿļֵݡ
ȻȴǼֲסǺлƴհпʱȴͬһɱտˣʱ¶˾ϲɫǱߺлŵòɢٶȸ죬ҪٵĴ롣
֣
ֱӾͰڳһΪƣȻֳǰݺһץʱӼѧķȻתһӾֱӾͰѺлסлôܹѣټһ߰æܿлֱӾͱץ˻ôģҲֻܳΪһ
Ӧÿ㰲˰ɣҿһۼš
ȴǺһǿԸģҪǿ㲻̫ץסˣҪ飬˵㻰ȻӦ㣬ˣ;Բᷴڡˣ
ſһۣҶʱЩΡ˵ģ֮ǰҵȷǶôһССĵǡһжˡ
ֱӾͳ˺Ѩ֪ԼЩз磬ǺʵľͶţһȻҪ֮ȥˣһЩ̫ģ˵˽̵Ļ͵̵ܵԼǲǻԸôȴǲм˵һ𣿱һŮˣôһѾܵסң
Ҳ˺ˡȻԼҪȥģʱҿסˣͱңҲҿ㡣ԣҾͰѼŸ֮С˵ģﻹôһСڴ̾Ѱżŵ֡˭֮УԼ֡ɽӢ־Զ
ϸ鿴һ֮ȴʧˡţָû︡֡һȻĲ̵ĿƣأϾ͸ֳ˼ŵӰңܺ棬ҪúõˣһȻ󣬼žȥΡһ̣ͼɹ
ǳ˳飬ȴû˵һ仰û£ȥҪֲ˼ҲŸҲȥἧţٵĸ·ܿ죬Ҿ͵֮ǰͣĵطԶԶģҾͿһԽҰҿԽҰ۾¶˼ָпɫʱǺüˣˣֻҸˡ
ҲֲңЩ˶ҶֵģҲԴУҾɱǣҲûʲôĸоڸӵ˼֮УҿԽҰܿ죬ҡ£ҿһοЦҾ֪϶ġϳɡ
ָоЩãһ̣ҳһ˿㱣Լʶ˺ܾһ㡣ܿҾʹ֮˹˸ʻλϡڿ
ԶҶ˼ֺ棬ȥˡҵȻҵĳˣֻ˵˹ȥҾҲûж˵üʲĶʱЩˣһۣת˻⣬ε顣
ε鿴ȥЩأʵȴǲѽҪΪݵԵʡ֪øһģĺܶ˶ԣȴǲ֪رˣƴҲԼεľþȻһԵסԣѻƾһġ
ȻˣҲЩɣйϵôһ˷ܵı飬ңԭܿҪѹˡݣֳƣ԰˴˯֮лѡ
ҶʱסˣԭҪݣһ㣬ҿ⡣ΪʲôҪأ
⣬öʱҲһ¡üͷȻŪЩ˼ȥƺҲûҪڳ˯ݵĿʲôأ
ҿһ۾ã˵ôЩ壿ȻĻЩ벻ΪʲôҪô
ÿһۣ壿̫ܰɡݵôҲܶİһֻõİ˵б;ء
ҡҡͷҾԺСǣ嵽ôõģЩ벻ͨ
ǾͲˡ벻ͨĶģⲻǺôûһۣЩˬ˵һονǴɹȫˮ£˲Ź֡
ȴǸûãֱӾü˼Ҿûô򵥡ҿһ۾ã˵õݵĻô
ȻǸ˽ͷ˰ֲ֪ôʹãҪԭϲСһĺɵģ
⻰ֱӾһĴȣˣˡ塣׼ȷ˵ӦǶһβԡѾ˺ܶ˵ĻˡԣŻεжⲻ㣬Ҳң췣ģҼ˿˵
ҵĻɫһ㣬漴ƺʲôһ㣬Ҳ¶˼־


467 Ƹ
ҿõɫҾ֪˳ҲǾ⻰Щˡòǰ׳գҲһ˿쳣ˡȻһ̾þͿ˵˵ҲǵĺңϵҲǺֻǿ㡣
ֺҪûǲģʵҲɻġڣҲûôࡣڿ⡣֮ǰΪģôһ˵ҾпǡȻĻΪʲôȡأü˵ɫɻ󣬡ѵҪ췣һ򾡣Ϊһ̫Ѫһ㰡ңô֪ǻɹģ
ҡҡͷҾµһ壬Խ֣ԼҲ֪ô˵ֻҪȥݣɱңǾǳɹˡûκε⣬ϵòκõĶ֤׵ģȫûʧõݵĻҲһĲ֣ȫ췣
һһɣڸͲ֪ǵĿʲôҶԾ˵ҲҶˡӼСġ
õ˵ͷʾ֪
ǵĳ뵽˺ӱؽʱ򣬾öо˲Ծˡң˸ǡ
һ¾ãûаԼϢ㱨顣ҡҡͷ˵ûСʱˣٵˣ¾ˡһֱڹעʱ˿̣̲סˡǱ˻ɵˡЩˣҸһ˹ƶ޷ϴˡ룬֮УֵεӦֻһˣˣ˵ʲô¶ûˡ
Ҳ˵ǾǰݹؾصķϣҲǵòͬǿ϶뷽跨ߵϣٲģ鵽һֻƴˡҪǾ͵ȷֻԭָƲпתǬ
ҰԼ뷨˵һ£һҧôһ¡ģƴˡ
ɫŹֵĿ˾һۣһǵһ˵໰
ÿһۣôأûҰˣҪϻˣǻȽǰҪҪҪ飬ǰ͵ԭ˵ֻǲʤ㡣ȻĻҸˡǣĻˣǲܼˣֻԼķ췣ͽˣȻĻҵǲᱩ¶ġ
ţȻڻ֪ǲǱ¶ˡΪ׵İ취ˡѾ˶ԼˣҪԼʲô뷨ǲҪȥʡҶ־˵ʱ˿̣ЩС̫뵽ԼȻпƷ飬ؾǾҵķڡ
öҵĻҲǱȽͬȻһȽϼѵ·ǣȻˣǾҪ޷˵ȥÿһ۸ĳ̾⡣װûзֵӣں̵ǰȴȻ٣ֱӾץסһ̵ƵβֱͣӾǼ۶ȥû뵽þȻô룬һȻٵƶֱӾƵαϣˣһǲƲסֱӾͳһ㵹
ҸϽȶסԼճ濴һۡǸǵĳԵЩֲݳҪ׷ϣȴûаպʱײһһƬҡ
ֱӾͼųȥò˵õļǷǳģܿԶԶ˳ȥûмʻųѾΪ˱עĿ꣬Уһǵѡ
ﵽǣкüٹľ롣ȻˣʵûʲôҸú׾ͿԸϵˡﾩҪԭ沢κǾˡҪٱĴۡҸúúһ£ʱҲû̫õİ취ֻȵ˵ˡ
Ǹǵ˰˳ˣ֮󣬲ʲôԭ˿϶߶Ƚ䱸ġôھ֮У϶޵ڵȴǡ֪һУȴûаĺη塣˽ʱΣֻзǰˡ
ˣܲΪص¥һ칫֮Уһ˵ķŭȴǴҲҳͷһϹϾӣϣ￴óյšʲôˣȻη壿
һתһӳ߿ȥʮҵͣǿòû˻еϵһȥһڼˡ˿̽ǰȴսս˵ĺ㣬ֻǱǰ׶ѡ
ôģϵ˭ôУǲѾˣȻΪһնǲҪǣҲԲ˵һ˵
ĸŵһ£Ͻͷ϶ģѾˣӺѨãˣƶˡ˿϶⡣
󱦵ˣǾʲôˣ߿˽һۣô֮еģˣӦֱɱˡ
ͷǡʵͨһڼ֪췣ˡһȥݸҪ¡Ҫͨھ췣ԱǾˡ˭ʣ
ⲻǽڣֻҪ߼˿˽һۣˣѾˣ˵ôȫû塣Ǻúһ°ɡҪסˣҪɡߣҪͷǽ
ߵĻ۾ʱһ˸


468 ֹ
ǾǺѰһ졣ԣҲЩѰΪķɳһЩôķɳھҲټһ·ԵЩϡ١˳ţҲǴ˿֣ɫҴҡ
ھǸˣ鸽Ҳ⡣ܲһٶ״˺ǵȻĳˣӦһ£סֱ֣Ӿʹܲſ߹
һֱ߳ȥ׵ľ룬̾ͷſ˾õ֡ûղǶŮǡҿž˵Щ̫Ծ
ÿңûʲôԾİѰ˵ǸûԤ˵ǵĻᣬҪֱӾܻ¥ݸԭ˵ĻһоͲˡֻҪԭЩ˵Ŀͻ¶ɡ˵⻰˷ܵӡ
ҡҡͷ̫ˡûô򵥣Ҿиǹװǿģ˵ɡװɳڵӣǣһ֣̾ͻᶯ֡ұ̽ģڻ˰ɡ
ҵĻüƺЩ̫ˡֻҪҵʵĻ¥һжˣҪô鷳ôҵķҲûеֻεĴӦˣ׼Ҫҳ֤֤ĻȻĻߣҸû꣡
ҶʱЦҪ֤ôƺ°š
˵֮Ҿ͵ƧֱӾͰո˳ȻԼ·˸ϣȻҾܲ˹ȥһֱͬһˡ
մҸղŵ·ܲſڵʱ򣬺Ȼ䣬ȴǴ˷һӾӿֳ˺ܶˡȺɷľͳ˹ȥҲսֱӾһķӶ֮ǰ͵õҵĶ׼ټóٶȣԣȺ˳֮ȴǸûΧס
һĻ¶һ˿֡ղŵĳ̫ˡȺҲ֪ǴðģȻͳһƬֱǿֲһԼʲô鲻ԽĴһ
߰ɡҿ˾һֱۣӾ뿪ˡ
Ϊ˱ֱ˴ǣһҪǼǵСùס¡Ȼһһ䷿ӣҶԾû̫뷨
ڷĿˣȻ˽ҧס´һǺߵӣ˼֮ǰ㣬ʵ֤ǶԵġԺĻ
õĻҵ˵ͷû˵ʲôɫɵĿһۣףȻߡѵǡ˵ô˿̺ߴӵмˣرҧס´ģǴżַ£Ǽʶ˲٣ΣЩHOLDסȻ֮ˣǣվͨ˰رҸһ֮кܳʱ䶼ûɶˡ
ҿסԼž˵㻹𣿡
ͷȻֱӾǴܵҵĸǰһе˵ɶѾ뷨ʲôʱְʲôʱԭѹȫΪ˺汦һ̣һܵⶼ˳
ҿһΪɶ뷨أԭ˼ﶼװ龪һֱӾͻӻ֣ȥǲˬ㣬Ҳˬ
һ£ȥ
ûϽȥұһ˼·ģôһŪһ˼·ûˡԣϽȥҿܲܰ˼·һҺǲˬ˵
õ棬Ŷһͳȥ̵ӡſڣȴȻŤתͷһҪú밡ѽң߻𡣡ҷ֮ǰĶӡ
ǽһŪˣһղ֮ԸҲ߳ŭʵϣﻹôһСС뷨뷨Ҫúһ²С¶һ˿ҪúõĻţǣЩ˾ǲϷŹңκҲɣ´ΣԣҪǲУڣʵĻᣡ
ܲȻֲǺܶ࣬ǣȴǷǳɭϡĹؼʱ̣¥ԭķ䱸ǵһֲĳ̶ȡʱʲô취Ҫӽԭ϶̫ܡôǲбķأôķ͵һΣ⣬Ҫ顣
ϣҸֱӾΧһ¥֮С¥Ǹûʣ˵ס˺ܶĹԱھ¥˸߰£ЩԱȻ𷿣ǲܲǵ͡˼ҵĹʵʵģһǮԵֵһٿ飬ȻĻôķӣ
ǻȥ֮󣬾һɵĿңҪ
ҺٺһЦûʲô֪ˡ
öʱĬˡƬ֮ͿҰһ˳ȥ϶ʱ¶˳ԾɫҪ
ܲ˳Ϳˡһƶ˵ʵϣҲû̫ĵ
һᣬȴƺ˽ӣ˷ܵ˵Ҷ˼ˡҪֹΣطôֺų·ҪֹĻ鲻ӲǾͻɳˡ
ǲȷôԵһһƵӣ˺ܶడ
ҪͬʱʮطֹأҹһЦ
۾ʱһҪӵĻǿɾȤˡܲôֹ϶ܲ˰ٺ٣ʱ˵ĻΪ֮һգǾǵĻᡣ
ҲһҪǾڹһز֯Ǿ鷳ˡ֯Ҳδжá¶˼һηųĶӢҵ꣬ǻ󷨵ģѱ˸ץסҾҪִˣҪס


469 ǿ
һҹ֮䣬ֹʹˡܲΪԭķԲ֮ڣƺһӾͳֹ·Ҫûˡڼĳﲻ𣿶ǣ
ҪǴҶʻ˾Եм٣ȴǲϷأԻੲݣ˵ԼĹεĿ£εͣԼεĵεӢ¡
ҪǱʻûмʻ˾͵ɪˡǻɫĽԼΣԴΪ̸ʡ
Щ֮Իı֣ʵҲЩϵҵҪ£ӢҷųȥЩ꣬ûвΪŻ˵ķʽԾ˼֡вŪ˹ǽİϷеֻ֮ΪҲ˼޹ѡ
˭룬ȻΪЩ˵̸ʡȺ˵Ʋ֮£ҷ֣úˡЩûɶɱ걻˵˷ǳ׶ĶҥԸǿʼ衣ʲôɱȡʳ˰ʲôеĶרѡСӳ԰жȽϺɫϲԸŮֵģţͬҲҥˡҲǿµĶ֮ã֮ġ
˵һʱ䣬ⷽԲüĵطǣкܶ಻ȺھȻЯҴڵˡȻˣ˼˵ǳȥΡ
һУʼδġҪôȥɿˣͷѾˡ˵ѾΪ˲Цܶ˶ڿţҪ鵽׻ôȥų·һǵԼΧôǼֱˣҪǲѹĻ澡ʧ
鵹Ǻܿ˷Ӧк˶ӰæǵǺܿͳＯ֡ܿ죬С˾ͳˡЩֻǿɵļһǲȥЩӢ꣬һǱ뺷ӢĻۣټϾͨ󷨣Щ˻϶ûֵ˺ȥ
ҵָ֮£Щҽõ˻϶û£Щ˶ϵܺõļһһǶѪùˡûŪǣҲ̵ܵĽѵһֵֹԽС鶼ûޣôס
̨Ҫ鵽׻ôҪǲžž졣ʱԽԽݣҾͲ黹ס
ڣֹ߲㶼˹ע£סˡȻ֪֪ҪѹСϣܶ˴ˣЩ˿ȥǹӣһǲͷ¶βġƺҲܺ⡣ϾǱ˴ˣǳŵʱ򣬻Ҫһӵġ
Ҹһֱڸһֱڿ״ʾãЩǲĸ֣᲻װģ
ҡҡͷӦòǡЩ˵ΣǱȽϤˣǶҪĹһɨˡ
˵¶˼Ц⣺ȻһУ̫ˡЩ֪ǱͼȴǲòӦıЩĸֿɲǿЦģ㻹Ҫעһ㣬Щ걻ץסˡ
ЦЦûġһ㣬ҺƶЩһһǸ֣ң󷨰ǾǲУҪܵĻҲǿԵģǵİȫ⣬ҴûĹ
ҿ˾һۣ˾񣺡ˣʱˣ׼Ҫʼˣ
õĿ֮Ҳ˸żڴĹâţ׼òˣٹʮӣǾͳ
ʮΪҪȷеĽӵӢ齻ֵϢӢҵЩѾ󷨣νݴͣЩĸֻҪص㣬ͻᱻЩΪҪĿĵסҪľסʱ䣬ǵĻᡣ
һֱ̣ЩǵĵŽڣ˷Ӧһ㶼˸Щǽֵı־ҶʱֱӾͳܲ˹ȥҴźɫ磬˶񣬿ȥ硣Ҳһ޶װҵӢˬ˼ֱǰҹ£ٶ磬ת˲Ѿ嵽ܲſڡ
龫Ӣȥ˴룬ֻʣٲš˿̣ǳɱȥ̾˹ˡ׼ǹһ˼ֱͬһһ㣬һľʧ˿Уһ̣ͳһ˵󣬳ǹһɨֱӾʹ˷˳ȥ
˭˿ǿɵôһ¡
ҲᣬֱӾͳֳɱ˹ȥ
漴ǲѹеĵ˳˱¾ϡƽɷһңôҵĶ֣Ҳȡսپķܿ죬ҲǱҴ˵ء
Ҿ͸žֱӾͳ¥˹ȥ˳ģǾȻ¥̫˳ˣ˶һ£Щšһ̣¥ϴһ󶯾ȴкü˳ǰһĻҲһ⻹Ƿϳ
ȺǽĴŵģһ֣ǾŭȴǸס˹þֱӾͳԭķ˹ȥǽĶʱŭֱӾͳҶʵǲף̾͸о˾޴ѹһǺܺõľ֧ҳñһþץʱ䡣ݵЧȻͼӰҲǻָü죬ֻҪԭһоͶðˡ
ôӦһǰҿžþҪǸȻ䣬뵽ʲôɵôһҵĴȣԭסǸֱӾһ׹ɳ޶ҫĿֱӾͳô˳ȥȫ⧲׹֮£ֱһнС
һƬŵľҪȥԮ֮ǰһ̵ֱĽȴȻӿԼĶסҡ


470 
֮ԺȻоΪҵֱҾһ̫˳ˣܽĵ˺ҲװģĳˣȫǳƺһҲżӡ˾޴ɻ⵽ôˣ˵Ⱥ˵صӦ÷¥Ŷ԰ǣ̽һ£ƺҲûʲô쳣ҵԽľ
ڣͷһ֪ˡһֱԭڵǸӡǸӣЩ
Ҿŭ֮£ϳǹݺɨ˳ȥѽı˳ȥųгǱ߳˹ȥֻһͷһ㣬ٿһ㣬ֻҲܾȵ˾áҳȥ֮ȴȫãиǿ
ҿӳȥģΪҲûתءȴû뵽һ׹ɳʱ򣬾õȴڿйŤһȡĲ񻰣ֱ黨һǰ׹⣬ȻҲˡ漴׹¶ΣȻһɫ·ĸͷǰ׹ĽҲ
ˣҵûʲôȴ¶˼־ȣɫǷŭ˵Ȼ㣿
Ҷʱһ㶣õ˾Ȼ֣˲ϴ󰡣˭
أͷȴѾЦûҡǲǺܳԾǺǣϧûл˵ȥˡ
õ÷һֱǸԭߵģΪʲôҪôѵγǵ˾ˣֲصôǱ˶ˡߣҲҿ֯˴֮ǻ棬ȻĻ췣鶼ҪС˸ˣǱ
ЩˡԭͷԭߵˣӦ췣ҪˡȻˣ췣һشЩƣȻһԭߵģΪʲôֱӶԭ֣ɱԭĻһ˰ˣ
ͷɫȻĿž˵ұͲǵˣô̸ϱ޳ҪΪ˰ڳҲݷôʱ䡣ЩջˣҲŬһǺǣڻΪĴ˵ôǺüˣνպÿһܺõϷ밡
ͷһ⻰ȥôô񶾣ء
ҵԤǶԵġһ̣ͷһɪ˵Ϊԭ⣬ǲֵġ˭Կ˳˽ǺǣһΪԭԣܲʱȺóóȻɱ˽ԭ˱شǡǾ˵Ǻòã
⻰ӶɵƿڴȴûκεĶʱκﶼǲ԰κζǵҵһõĽ취С֪ȻǸϴûг֣ǣһڰй۲ǡǶһ㣬ʱ̶ᷢΪҵĹĸ֣ίʵû̫İա
ǰиɿͷнģ˵ʱ˿̣ȫ˰Χ֮СҪʱͻƣ뵽Ǹһôܷ顣鵽زͼҲֻƴһսˡҽضڣ漴ž˵ֻܺԼˣ㲻Ҫҡ
ҵĻʱһ㶡ļ㣬ɵصͷ֮İһ˵ˣͱʾһḶУȫȫİžããҲҪȥǵֻҪԼˡ
ӿֳս⣬ôĸ֣żɵûкη壬ֻ˷ܡҵѪҺȼգҵĳǹڲƺԼŭɣɣҪսսıƣϬ޵УҶ£ɣɣһǹҪͱƣ
ƺоҵļǸͷɫһ䣬ȶˡһѳóǻиоһ˿ǽĽϣ˲С
͵ľͳȥĵң
ǹ֣У˭ˣյȫգһǹޱȾޣҸųǹһӾͺһţٵĳǸͷǸͷһȴǲòʱ˶ԾõϮָҡɭ׹㣬һ̣ǽӰءͷڽϵ裬ȻǷͬСɣһ̣Լȫ֮£ҾԼҪĽ̳
ұһ漴ĽƣǹǿϢ𣡰ǹǹ˸ǾŶǹ㽣Ӱأֻͣһǹǹۣһ˲䣬Ҳ֪ǹ뽣˶ٴΣΪײ̫ˣûϼֻһδνʱϸСķΧ֮ڣÿһεһһұҪ˵ĸо
ס⼤ҵ֮Уȴǵõ˻ᡣһΣҪԱߵһͨͨҪԭסȥͷôóѣ̾ʹԼҲ̷Ҫҡ
ǹǽʹ˳ȥֱӾҪסʱ򣬱ȴһΣϮġĴڶˡﲻ֪ʲôʱһȭףȭһ̣һȭ˳Ǽ̾ĺâȥ쳣ֲ⻹㣬ȭƺһַûǰȴһֹŹֵȻڿֱ֮ӾͳѹȶҪѹڵϡ
֮£û̫תأҪ֧ԮãȴѾЩܼ֮£ֻðǹͶ˳ȥԼȻһתȴѾˡ˫Ŀ֮һƬͨ죬ﱻһֱŰţһ﷢
һ̣ͱҼ˳ȥҵȴǺȻҫһŻ棬ȥƽ棬ȴ˲ӵ֮


471 ײ
֮𣬷һеǿ棬Ǻл֮ȴǼֲס˵ˡȻҲ֮ȴȻǵһӲɵһ٣̾Ҫȥ
һһȴǽһŻ˳ȥ˵ɱˣɱ𣬾һŻ棬ȴõĹõķ
֮֮һ̾ͳǸͷ˹ȥղǹִټͶ˳ȥȴûжʲô˺˿̣žʹɱ֣
ͷʵǲѾѹס˾áҵĳȴһЩ׽һòעŵҵϡ˻ûеȴѾ˦˳ȥ
䡣ͷһÿһۣһҧֱӾͳǷ˹ȥʱѡңٷ֮ٵΡ֪ҿ϶סǸͷģ֪Ҳκε⣬ҳֵΣȻҲҳֵĻر
ھó˹ȥʱҲǵͺһֱӾʹԼϣѾǰʹ˳ȥǸͷҪֵʱ˸պõߣһȴǲʹǹϾǽĹؼ֮еһУմ
˼壬һ޷ɡֻҪ㣬Ϳ弼ɰ˸ײȥһⲫʱպúʡ˿̣Ļᡣ
ͷû뵽ҾȻ似һʱЩ⧲ֱӾͱײӲȡҺȻһЦһ֮ϡоΣգǸͷͷƤ飬֮̾һĴ˳ȥܿҵĹΧ
Ҳɵһ㶣һôܵô죿˳ʲôؼ˰ɡһܵÿ죬ҿ֮΢΢Щơһ֮ԾţҸоԼ̾ӵ˺һ㣬վݣǸͷǽģһʱȻǰһ
ÿ˶ֻ֪֮ܶԸһˣ˭ҲԸΪһѲƶ̫ѰˡûгŶãٴζھѾ뵽ԭʱ̶ԭѣĻʱ䵢ȥ
ɫ࣬¶һ˿ȻֱӾʹͷɱ˹
ҵ۾Ҳһ˿ֱӾͳ˹ȥҽڵϺݺݵһӾͷȻһֱ֮ӾͳĴ˹ȥҵٶǳ죬ֱǻһ꣡
Ŀҵ˸ǰȴ˿ҲšЩôĵ֮ʱȴǶȻӳһⷨ˲סȫȻһ
һ֮ѾƵ˻档ʱһȵ֮Ȼȴ޷˲乥ƽĵ⻤ǵõ˻ᣬ¶֮ɫȭȴѾȫ˳ʱһӼϢֱӾʹȭӿȫʩΪûκ֡һצֱӾͳҵͷ£
Σգ
ǹӼϢһ޼᲻ݵĸоҲ˲ùǻˣҽֱ֮Ӿʹ˳ȥȻѸٵĺˣҪܿϬһĴ˿ռϷ磬ô׷Ļ᣿֮¶ɭɫӰεľ͸
⻹㣬Ǹͷ֪ʲôʱҲҵ˻ᣬ͵һգҺ˵ʱȴ䲻Ĵбɱ˳ֱӾסҵĺ·һǷɧֱӾͶסҺ˵ĵ·ֱ˱޿ɱܣ
ǰצǰ󶼱лˣʱΪΣյʱ̡ΣͷȴǷǳѣ⼫ΣյʱȴѰҵһ
ٶȡ̵ֻٶȣ
ȻϻĬ֮ȴôһ©к󣬶ҵĻᡣ
ĵצȵ˸ǰҵͺһֱӾǹһ¡ǿҶûɳȥȴȶסΡʱ˵Ļûײ֮ϣҾԲ鷢Ӳľֹס˺˵ͷǺޱȵļǰͳ塣ǹɲְԵʽвپġǹܲˣУֱӾͳĳײ˹ȥ
ıҪҺ˵ģצҲ˺ܶȴû뵽ҾȻûˣӲɱޱף㶼Щ䡣Ҳս֪ʱҪȥˣҪͲˡҲǲҪĳҳ˹
·ֻ꣬к߲ܻʤ
ҵĳǹײһҲ֪ʲôɵģҳǹ£ȴûκεӰ죬һܼӲӡȻĵʽûϬƴʱҲɷǿ¡ͷҲѰҵ˺ʵĻᣬӺֳֳ˰̬ơ
ʱǿжжʱˣҿ˿ǰ棬ֿ˿棬һģǾɱ˽˵¾ǲܻɱһҲشһǹֱӾøͷ΢һӣ漴ԼȴЮŷ֮٣ɱ˽ĵĸǰ
ҵ˫ĿһƬѪ죬Ҳûͷҵ۾ֻǰӰ
Һݺݵһǹ˳ȥͬʱҲǴ˽ĵϡǸ֣ûܶסãôһ϶ȴѾ㹻ˣҵǹһľѾ̵˽ĵǰĲֻ֮ҪˣȴѾ޿ܡ
Σʱ򣬽ĵǱֳԼµһ棬һҲޱȵĳ˹צֱӾͳҵλͲˣҪƴˣҲʯ
ģô鶼ֺݽɫԺ֮Ӱ漴ҲǴһܲˣӲǸײһ


472 ϴ
վҵٶȿһ㣬һ£ҵĳǹȵͱ˽ĵ壬ǹһŵĿ˿Լǰҳǹ̵λá
ķ˾ĲҽĿ־ȫ˶ҵķŭҲԼҴˣֱӾıסңצֱӾͳϺץ˹϶ǷɫԺֻһͷȥ
״̬µĽģЩֲǿҪλؿλȴǱݺݵץһ£Ҿʹޱȡãľҵҵ˿ںܿ˻ظȱˣһЩЩԲʹ̡
־ҵʹ̼£ҷǵûб壬޵ĺҪΣϲ֪ľ޴ֱӾͺݺݵİѽĸ˦˳ȥ˶屻ҳ˦ֱѶһ㡣ݺײȥ϶ֱڷĻǲǻڣһȴǸˡ
ΪΣȻˣǸͷǶһ㣬һֱӾʹҵϡλãȻһʹһȫŤˡãҲֹһ࣬ĵҵԾţϵĸṩ֣ұ˸õ
һ㣬ȻǸͷ֪ġԣ˽֮Ҫɲ٣յҪٸһʱ֪ʲô硣ҾǱһȻתͷȻڸͷֵֱӾȥ
ͷȻû뵽һսһ̣ޱȾšгҲûʲôʽˣǻŵӣʹ̳ӡҵ֮£ʽﻹʲô׼ͷľͶ˿ȥֱӾ˵ϡ
ͷ¶˾ɫ̾Ҫˡֻǣעˡһ㣬Ѿǵĸǰһ֮ѾȲԾȥڤ
һӣֱӾƵϣ˿ʼʱһ˿Ȼһû־Ĭ֮Уݵ˶һŻҽ
ıҺݺݵˤ˳ȥֻ˳ݵ͵Ϯңһ̵ҵλãȴǱҾطһ׶ĸɱˣɢ
˵ܺõסˣվεѣһǴľ
ѪɫͷֱҪһ㣬ֱӾͿȺˣޱȵ˵˭Ҹһս˭һս
һŵһȻֱӾ͵˵ϡ
ʱ򣬺ȻȴһԵúǲˬһˣҲ飿ȻһӾϮڵصļһͱˣֱӾͱݺݵ˦˳ȥصҷ˵ϣһʱҲ֪ǻ
Ҹоһǿƴ¥ݿڴȻֵļһ˻ûеѾʹ˳ϬһֱӾҵĶ֪ʲôϵ
ΪôΪնɱ˼ССͿԳɹôΪԼܹƿһôһĳҿһ˵ѹҵߡ˸ǰǶ˼᣺ʵֻСѣѾĻʲô飬ֻѣյĽֻһǾʧܣ
ڣ˵¶Σȥģ˿ȴǷɱһ麮˻ûȴѾҵƴĥô룬һ˳Ծ
ЩƵǣҵĺײѾöǷȥļһֶ֮£ȴļٵѸüͷ˼벻ˬ
ϴ󣿡ҿһۣһӾͦñֱĿ֮гһֲս⣬ǺǣڿϳˣǺǡ˵ģ֮ǰһֱǺ氡һֱ룬һͷڹں˻ʲôأ밡룬ȴʼնû뵽ӣģţӦٺʲˡ
ҵĻ߶ʱһϢһӾҵϣҶʱһɺܲڵĸоǱһ㡣ܿҾͻָۣ֮¶˼䣬ôҶᵲǰģ˵ţãͰܵסʱ䲻ˡ
ʱҲûƬ֣գȻǱҷ˳ɽΪ׵󷨣ҲֱӾͲҵǰʱ԰ǿݣϴҲôŵİɣ
ҿϴ΢΢һ䣬ȻǱҵЩһʵϣЩͦ˵ģջ̣ѵõıЩһǷǳѵˣңȴǿͬʱʹóҵĻԵʹҶԵеƣϴЩȣ˵ģһôһ˿ϲĸо
ϴԱ֮ȴֱƽվһû뵽Ȼˢӡ⻹ԶԶһ֪һʵǿΪͣҲ޼¡
˵ţϴӾȻ䳯ǰһһҵɫһӾͱˡһȥƽӣȴǿ˷ǳԶľ롣ϴıݲŸոտʼѣԽԽ죬ԽԽ죬˵ӰЩһ㡣
ӣܾЩһ̷飬֤ҵֲû뵽һһ˾ȫһ㡣ٴγֵʱͷƤһ飬ϺëҸоΣһӾͰסҡãҲ룬̲һܣһȴȻ˳ֱӾͻҸղվλá


473 Ժ
۾һӾ͵ɵϴոȥ⡭ôһ£ϴ󣬾ȻֹĹƺһֿռôȻʧģôǰģһŲֻ֪֪ǳϬ棬ҵһ㣬ӦֱȽϸ߶˵ˡ
ʱԼԸʱ˵顣⣬Ը̫ϬˡϴֱӾͿɽɱڲҸղòֱѹ
ʱﵹתһͷҪɽɱġͷֻһͱҸˡɽǵȻܴ󣬵ǣԱڶ࣬ҪǳƶĻ˵ҪѰʱûʲôƫƫһһ£Ǿɽѹǰ棬ֻҪס˾ˡ
ϴҸնԸ
һҧֱӾյסˣȻҲľ֮У䣬ֱӾͽ뵽״̬֮С
ϴȻһȻҲΣЩ̫ϰߡǿɶȻᣬһȭҷ˳ȥֱӾͳԭķ˳ȥҶʱ󼱣Ҳ˲ôˣֱӾ¶Σϴ׷˹ȥ
ӲųȥûԶȴǲɵͣס˽Ųһ̣ͷһݣҷԼҪϴƭˡһһˣȻգȥҪǷȥʵϣĿҡҪҿһ㲻Ծһʱ׼ͷģıˡ
ҿҷֵüʱӸϽһҲŸո壬ϴѾתͷֱӾһȭҪҵϡȭǸվͣһȭƣȻûҵҵϣȴҸо־޴ѹֻǱȭ粨һ㣬ӾЩˣһţҪǴϣһֱֳ
ףȻȥˣ֣Ĳϴ΢΢һЦһȭΡ䣬ֳҳ˹ڸٵн֮оȻֱ۾ţò˼顣֪ΪʲôܾһоȻҵ仹Ҫ档
֪ˣһֱסſţҵϾ¶˼־ϲɫ֪һΪʲôˣȫǼٶγɵģٶ̫ˣңܼܿˣԲŻγһӰȥʧһ㡣ʵϣһֱڣֻٶ̫ˣȥʧһ㡣
һ㣬ϴҲǵ˸ǰˣĿ֣ȻѾӦ˹̾Ҫ֡ҵȴЩϣҵĶȫû죬ֻüһмܵĶͱϴݺݻǰ׼ȷ˵ǻҵϡұܵĶ־ͼԼǰ
ӣʱʹҪ׵Ļ˸һӣҵֱӾҪùˡˣֶǲԼһ㡣ľҵʱһӿҵϣת֮ԵĻָһЩ
ΣûȥһΣֵϴȻֱֶҶˡٶǷɿ죬һȭ˹һΣȭͷһ˿֮ɫóǶɱˣһȭ
˸һӣӶ֪ҪʩչĻҿ϶޷ܹȥղһȭѾ˹һȭĻôܣֻƴˣһҧһͷǣֱӾͳ˹ȥ֪ҪԸĻҪٶȻûʱ򣬾Ҫ֣һʤ㡣
ٶҲǲǹ߽һ𣬾˷һҡϴȻҲû뵽ҾȻôͿֱӳɱ˹ҪƴﵽһٶȣѾ޿ܣ£ֻܷ֮ǰĴ㣬תɱԸҡ
ͿϴڵϺݺݵһţʱשһ϶һӾڿն׶ĳһֻӥһýһͷͻһײУȭͷ˸ŵĽɫâҲԽҫ
ÿµȭͷ۾ϴ󣬲ķɣȫҲǸ߶ȼҿȭͷһĸоָоҺǲˬڲϵȰ˵ţҲҪֵˣңֵȫûôġ
ĳƨҶݺһ䣬ҿȭͷԽԽȴӿֳԽԽǿƣǵֵôѵôСүֵûз֣ҵֵԶŵֻһ仰һУҲҰѻʵʲôʲôҾһ֣ɣɲƴƴҲֻһѣ
ҴһסǹֱӾͳȥڶ׶εǹȫԪҪȫСǹƺҲоһǰҲľģҲʼһ̣ҷ·ɣĳʱ֮УҲֳǹ޵еĳɱǰ档
һȥһսѵ£Լһǰ
ɱɱɱ
һƬ˾Ĺ⻪˸֮СֳǹڻǸϴȭͷײһһ˵ȭͷ϶޷ǹģϴȴһȫһˣû뵽ȭͷȻ˸ͣ˼̣ҵǹȻȫ޷ȭͷһ̣Ҿ鷢ˣһǹûдĹһȭǴˡ
ƣϴͺһʱǽɫâۣȻһӾֱͨǹݵҵҵĻλöʱΪ֮һһ̣ǹַ˳ȥ


474 ״̬
ǹûб˴֣ǵһΡȻĿסԼǣûãǹ̫ǿˣһλһѪģǹһɴ˳ȥ
⻹һʼѡϴ˾ҪأǱһȭɳȥǹǳҳɱ˹ٶȺܿ죬ͷͣһҪɱҶӡ
ϴҵĹȫûеֿءڸղŸ͵ϮҵʱҵѾ˳˯֮ʧȥеķڸָϡճֻһ棬ͱ˳ȥ
ʱ˿ֻ̣һˣֻϴĹһȭԽԽܿ죬͵ҸǰȭͷǰԽԽջҵϡһֱӾͱһȭϣǾ㶼ҪˣҪһŵĵĻһȭҪҵС
ϴ󲻹ܲˣֱӾֳҳ˹һȭݺ˳ޱȾֻֻܲųԱ߹ȥҹٶȣôȵٶȣһȭڻҵϣһΣҵĺģҸоԼֱҪҳһ㣬˶ص˵ϣһѪ˳ʪǰһط
üһȻûȥϴ̫ǿˣٴη˹һΣͷͣȥֱԵĶħһһҪءҸĹ˸ɪɪַƮҡеĸо̫ˬˡ
ƺĳʱ䣬Ҳ飬ǸʱҲ˷ƮҡҲ˱ŹҵŭҲǵһɷŭ֮УҸоԼԴȻһը𣬶ˣǺȻоʲôһ㡣ϤĸоͷһڸҶҸҶݶսʱҲйʱ̡
䣡
ΪΣյʱǰͬй־ʱ䣬ڻǱˡһε򣬱һθȫΪ䣬˸Ϊ̵˽⡣
״̬֮£ϴһֱӾͿˣۿžҪҵϡȴ䣬˿η壬ֱӾ³˱ļۣ䡣
һ̣ҾͿϴȭͷͣסˣͣھֻм׵ĵطƺֻҪһͿԺݺݻҵϣ⼸׵ľ룬ֱǺ蹵һ㣬Խ
㡭㡭ϴ󿴵һĻԵ÷ǳԾƺǲаȻܲˣҵһȭ˹һΣʧˡȭͷŸոջȥʱұĻ

һָϴϻЩһΪȻҶʲô֮ǰҲǼʶˣûϡһϲΪȻıˡû뵽һȻЧǷǳЧȻĶסˡ
䣡
һָʱҲõϣϴ¶ޱʹɫ䡭֮ǰʹóһӣֻһСʯͷͶĺӣ̫ʧܡһΣһصʯͷ£ֱӾͼ˾κˣ
ϴӾҵĲԵʹȻԺ֮п϶ŷǳʹļڼš
䣡
ҵһָʱ¡¡һɾ׾Ȼֱ߲¥λֱ£ֱӾϴϡʱ˱ޱ⣬һȻ׵ܴĴ
һָһȴûκε﷢ΪѾûзĶˡϴ֪״̬ҵĿֱֲӾƴˡߵ÷ǳһۡ
ҿȥȴҲû׷ʱ˿̣ҵǿ󣬵ǣûɱϴĵزǵõҪԼӵǿʱ򣬽ԭѲСȻĻôŬȫ׷ѡ
ҿ첽ǰȥһ߽ǹõܿ죬Ҿԭķ֮СҿΣʱ¶һ˿Цֲ֮ǰϴյҵ鷳һ¾ûɹӡҿΣҲΪûɹԭ˴ϣǱһһĶס
ƴĹ֡еŬȥȴôĿЦôôܶǻ֣˿ơһӡǣһȴƽһǵͨ죬ȴһ취ûСҳ֣㶼ҪˡżȻΪԼûҵи
ҿһۣ˵ÿ
һ㶣ջ˿ȥȾһÿ̾Ͷǹǹ
ʱǰƵ˵ǹҲԵøеΣһǹ˳ȥʱǻ־ҵĲվҵ߿һУ϶¶˲˼ɫĿ֮иǹ⻪תȻҵʵǴĳԾˡ
һǹٴζڣǻֺȻѡɫһϲҪǰȥʱȴǱһֱӾͳ˹ȥһڿһСϴ󣬻˭
Ҳٿǹ˶һﶺѸޱȵľͳɶݶȥԶ֮ϲ¶һ˿ЦݣʵϣղڻҾ̫Ѿǰ״̬ˡ֮Իϴ󹥻ȥʵϣֻǿճǼƶѡ
ڻüѿճǼȥվſڣݵӣʵϣԼ֪ԼȶӶڷˣҿҪֲȥˡҿһ۾ãֿһԭﰵһ㣬Ҫһ


475 ϡ
֪ǲǸоҵõٶҲǱ÷ɿ졣ܿ죬ͰݸԭιʳȥվˣҲԼ󡪡Ȼϴ֮󣬾ȻˣҲ˵׼ҲһͻŪҲ˵ĻоĿܡﲻϣԭԿһָ
үƺǸҶŸɣԽǱԭԽûзӦʳȥԭûļҸоԼԽԽֲסˣȴʼڼšҧҲҪ֣ǳʹ࣬ǳƣǣȴҵ־Ӳš
ټһ룬ټһ롭Ƿǳƣҧţһ룬һ룬ҸԼõĵߡһӣ͸˼֣ȥҲǿ˼֣ҼһҲ֪˶೤ʱ䣬Ҷڴ˾õˣˡ
仰ҵĶУҶʱ˾ɳˣҲ޷ֱ֣Ӿ˵ϡߴ˾ǾõģյġȻһȵ𣺡ҪȻҾĳ˯֮С
̫ˣεԼ¶ǰᣬҲεƵֱ仯εԼеҸʱ⡭ҵҸûгãȻҵξ֮ȴǳһӰӣһֲӰӣӰ̫ˣȫסңԴ֣ҵһƬڰ֮СҷŭˣˣҪӰӣȥӰȴʼնţҲĵźܶĳһ죬ӰȴһӾһɢ
εҲɵ޾Ȼһȫֱ۾֮ȴǿԱһˣǰ񵭵ӣǽֻ˭ٿΧĻƺЩ˹ԺҾȻ
ʱоҵĶֱӾ۾һۣʱ¶˿ĵЦݣҾ֪϶ûµġ
б۾ͿԼİ֮˸ĵֵĻ¶һ˿ЦݡҿŽƺЩ¡Ķӣص˵ͷӶûأô¡ˣ˯˶ˣһ˵һ߻Լ壬ʱоһۡԼ״̬֮УҲһ޴ĸ
ҹˡֿһۣû˯ôʱ䣬Ƕ˵»Ѳˡֻ֪һġһֱߣҪһ۾ͿңУǵŮվҵתһ£ȹڷ֮У¡ĶӣϣﱻһĪţһ̣ҾȻЩޡ
һʱܻɷ羰˳֣ǼұӳîţһΣҲˡȻֵȴһ㶣һԭϴľӢȻ֮УȴǹˣҲǶҵˡ
ԭһ߽֮󣬿˽һۣƺЩֹӡ
֪˳ʲôҪ˵ҿһ۽֣뿪ֺҵ˵ͷ˳ȥ󣬻Ÿϡ
ֻˣҶʱЩ̫ڣϾһһﰡҪô˵أЩתʱ򣬺Ȼ䣬ԭ˵һ仰ŵôӴϵ䡣
ڣô
һ𾪵Ŀԭ룬һﲻǳ˯ôʱ䣬ӻ˰ɣʲô˼ڣҿɲռһڿ϶ռ鳤ıƺֿܿܶСˣǹٷĵһ˰ڣܲ
Ǹǲǲ˯ѰתıԼǱ̨ǣ٣ԲѣҾͲظƽˡ
ҵĻԭЦ֪ôһ˵ܻ㾪ȣ˵˵֮ˡһ㣬ӦòƼҵ˰ɣڶ㣬ǲǻ䣿
Ҵһӣƺ֮ǰҲʹƵⰡƺһ־˽Ƽҵ˻֮⣬Ҳû˻ˡŶԣӦûҪһҡһתֻصҡҵ˵ͷ⡣
ԭ˵ͷǾͶˡȻĻƵ˾ϵƵ˸ҲϵġʵϣӦöͬһֻתԣҵڣһҲ֡
Ҳ˹ԭôһ¡˵ĻҵĿԳƵԭˡҿһۣôƺʲôʱ˰
Ҫ˽ΪҪһߡƵ˴ǾҰ˾ʮˡӢҵϣǾİˡҵڣ֪ж೤ʱ䡣
峯ˣʱǺպĽڴһ߰ʮʱˡԭдЩĸп
Ļ˵ͷʾ֪ˡһԴˡӢӢ֮Ӧûһˣһ˵תҲ֪˭ҹԼˣ漴ʶԭڿҡȻ֪Լ˳ɵڣﻹЩΡԼأЩ𰡡
ҿһԭ˵ԺҪˣֱӾͽҴ󱦺ˡ
ԭӦһԭˣʱΪ֮Уҵı֮£ǿһ󱦣ȥҪŤжŤҲŲֻҪұŤˡٺ֮ĹϵſʼѯɶʲôҪ˵ô
֪ɲΪɣһ˳ʲôҪ˵ϴӡԭûʧ˵һҺ𾪵Ļ


476 
ԭûʧϡңҲ̫һ㡣ԭԽ꣨Ҳ֮ǰϴ󣩰ɲΪΪҵһԿס
ԿףԿסҶʱЩǵİԿ˰ѣһѱ¶ģٲ
ԿأͷһľͲһ˿ԭӣԿײᶪ˰ɣ
ˡԭǸɴ࣬Խ׼ú֣ܳңԿҲڲͨ籨ţֱӾͱҵˣԣǰԿ׸ˡ
¶ɫԭϽ˵ڡŶ󱦡ǲͰԿ׸Ū˵ģңԿϻƵ˵ķ󣬾㱻˵ȥҲ޷⿪ġ
ƵˣҿԭһۡղƺԼƵ˺Ҳʶӣû⡣ʱ˿̣˵һ£Ҳɵö˼ֹע˳
ҵĻԭ˵ͷǰΪǼѵ˻ˣڡƵ˵ôȻǲ᲻֪ˣȻҪϹϵˡƵ˵ʱƺҲѰʲôԣ֪ԿףȴǷǼңǱܡΪ˰ȫԶһ󡣡
һ˵ͷʾԭ˵ȥ
Ҫķӿģҵ¾ʹ㡣ԣǲܿԿסԣǻҵʱʹô߻֮ҪõһЩšʧˣôǶûгɹԭ¶˰Ȼɫ
ҵ˵ͷԽĻʹ˰һǲܾҪҵɱ˲У˳ȡǵԿס
ԭ˵ͷ漴˵Ļһ㶡
Խ㲻ʲôĻʹʵͱС٣ңΧҵʱ˳֣ҪȻĻǼô³ԭ֮¶һ˿⣡
ԭĻҴһȻ顣ԽǷǳˣֱӾͱɨɡȻյйϵǣҲǷˡңұȵǸزҶҪˣˣȻС֮ǰǾ֮ˡ£Ȼôﰡ
ңˣǴҵ񾭡ʵϣһֱҶúܶ鶼ڿΪ֮ѾоһŴˡˣϵĺڽ˿˵ô˵һ֯ӢլֵǲҲ֯ˣ֯ʲôģǵĿĺڣԿףʲôģ
ﷺһʱ䣬˳˼֮С
ԭҽˣָ˵˼ʲôһЩûʲôֵĶԿ׵飬Ҳҡͷֻ˵Լ֪⻰ҶʱˣҶԭȤʱûˣұ۾ԭ֪Լ뿪ˡ֪ȤúܣֱӾ˳š
Ȼԭˣҵ黹ǼȲƽԽԽһĸоϱӵƺֻĳһڣкܶ౲飬Щ͵һ𣬼ֱһ顣
˺ܾãû˼ֻʱŵһߡ
һڵʱ䣬Ҳǻָ˹ֵ˹СȥȥҪ˶һ쵰ҪʰˣңҾ˷ǳɡ֮ǰͺܿˣĽĵմȾˣ͸ӿˣѰ˼ţǲǿһͨѰҵһͻƿڡ
˵ҲɣҸյ˹СͿһƺЩ˳ӣǱߴĺԼ˾ĸܣԼ̨ˣڹЩ̻̲հɣЩǰȥһӦ֪˭Ļ󹦳ɣ֪һı飬һǳʣ
˶ֱӾͿңһ㶡⣬룬˵ǰȣҿʲô֡
ҵԤϣ˶֮󣬾Ȼ䵭ӣһҪʦģ󱦣ҪأȻҳ֣֮ǰΪʲôʧǲǶ֯棬ɳ˼˵飿ȥ飬ǿ㣬ȴңд㻹һðҲݺʰһ١
ɵˡסˡôˣһȻţѵĲ֪˭
ҡҪ˵ȴǱ˶һ˻ȥһﲻǷңȻ˹Ҫסҡ
ټĶʱ˺ܶ˵עҲϵˡȻǰ˵˶˳ȫһֻ蹷ĿŹɣҪӣҲԼûʸҹһȥ
漴ָסңȥˣߣȰץ˵
ɫһǺ죬˵ʲô˾˰αҪ˸ץѵͲ˵ӣ
˶һЦҲҪ˭ӣСӵǲԡ֯ȥȻ㱨伣ֹ鶼йϵԣҪץúõѶһұ죬ȻĻҲҹȥ
ӴǺô硣ҿź˶֪֪ôдģСҵһ
Ҽҵģ˵㣡˶ɥĲˣ⻰ȻҲ˵óڡ
漴һżŭããҺܾûˣµСȻӣߣô簡ҵҪô󱦡
˵һ˳ˣˣ˶ʱɫ


477 
һ׹ͳеĵС飬˶ǹ¡һ֮ͬ˾ˣԭȻѾ֮еȥ˺ܳʱ䣬ǣԭڡ
ʱ˿̣Ȼ֣ʱú˶ŵóһ¶˼ɫԵΪЦǿ¶һ˿Ц˵ԭ鳤ӳ˯֮ˣǿϲɺء
ԭ˺˶һۣ˵ղҪˣİɣûǴĻüǰƺֻһСѣҸֻ֮Եû뵽ٶȾȻô졣ǺǣƢٶһǰôĻƺ˸˵ڡ
ԭĻ˶ɫһѿȻԭܴѹԭڸ߲йϵģȫԾԼδϾԼֻһ鳤ѡԣ˶ʱһƣԼôǰǲԸһҧԭ˵鳤ڲɣƺֲ֡ҾǰǲͿָңɱˣǹС飬ûдĹϵˡ
仰룬᲻صĶԭһ£ԭɫһѿ˶ѾҪȥˡԭһô˵һҪһˣ
оԭ̬Щӣ˶ʱЩɪٺ٣ԼͲúһﰡϾôȥˣڣΣ飬ͲǿͳСˣԼҪ
̬£˶һǿӲӣֱӾͻӻ֣˰Ȱ󱦸ץ˵һƻ˹أӰ쵽ǵСҵúúõһ˵˶һ߿ԭ¶˼ֿ⡣
Ҳ֪ΪԼΪ˸Խ걨ѩޣվԭĶˡ
Ȼڷ籩ģȴûʲôŵ֪ԭûµСˣ˵ĿġĿʲôأҿһۺ˶¶˼⣬ߣһȻ֪
ȻһԭϾͱŭɫˡȻ벻ԼȻڡ˯֮ǰ黹Ǹͳܶ֯飬˵һ鳤ˣ鳤ҲͿں˶ֱڴôôģ
ԭһĿź˶Ӹ鳤鷳أû˵Ȩ
ûУ˭УǴ鳤Ƽڴ鳤ĸ˵øΪһ㡣ȻǶԸղԭƺΪ鳤Ļػ˼ǣǴ鳤ɲĸ鳤
ԭ϶ʱ¶һ˿ζЦݣ漴Ӷ̵ͳһǺǣǸˣҽݿɲˣһһʹרһ
˵ţԭɫʱһ䣬÷ǳʼԼԭ˶ɫݺܼ򵥣˼ֻһ˶鳤ְ죬ιС鳤
˶Ǳһشͷɫ࣡ĳ֣ʧȥȭͷ߬һָڶЩˣҲ·ʧȥ࣬˺һ㡣ֻһͷңǹСĴ鳤ˣ
Ҳģİ˶ĿȻɨ漴¶һ˿ɫô˵ڻǹСĸ鳤鳤ûоλڣһϴ󣡺˶뵽ץס˾һ㣬˶˾
ƺǿһ֣˰󱦸ץ
ԭûԤϵ˻ôһӣʱ¶˼ִɫ漴Ͼ¶һ˿Цݣ˼ϵҪ˷˶
ԭ˿Լһ¶һ˿ŹЦݣ˵ǲǸó˰
ҶʱһȻˣ漴һˣ϶ʱ¶˼־ϲɫոȥȻ죬ڳԺˡ죬ҼֱҪ氡ֵ̫ʱˣ֮ǰ˶ôţΪ첻ôˣŸƨ
ɨ˺˶һۣ˶ɫȻüѿӶ΢Ĳţǰһг˷ŭǸĳ֣һĥĵоһ䡣˶ı뵽ʲôһ㣬漴۾͵ת
ҰһãһҪˡûúˣԭ϶Ե޹ʳġĳ֣Ҳ˵һ㣬Ҫʰо֡ΪʲôвоأǾͱ˶ǳ⣬Ҫסˡ
˶Ȼıֺ⣬ǣ̵ģܿ⣿һ֪ԼҪùˣƾҪˣͷһ̾ͳ˶˹ȥ
ƺоҵĿ⣬˶ȻֱӾͶˣȻҪˡһٶǺÿ죬ವһӣѾȺ֮д˳ȥȻ󼸸ԾۿҪʧǵ֮С
ҷӦܿ죬̾Ҫ׷ȥ׷ȥʱȴǿԭ˿ŵӣﰵЩơһ̣Ҿסˣǵĸ֪ʲôʱȻͳһȺˣȺˣֱӾͰѺ˶˻
ҿȺˣͷһҸоȺ˺ЩŹֵӣ˷ˡǺη˶޷ͻǵİΧȺ̬΢΢ЩӲӣҿȻЩ׹ˣ⣬ƺǻ


478 
򵥵֣ŵģȴһ˳ԾϹʱһЩܹɽĶұ˸Ӻηκʱǳɱǰٮٮ߾īӣ³࣬Ƕǻļߡ
ʱţƺʧˣѧ𣬸ûʧȥʲôÿѧǺǣҪô
£ȴǺȻʶ˻ûȺȥԵЩӲļһӦþǻĻؿˡȻȥûôǺηһźǿִȻҪõöࡣ
ҿȺؿֱӰѺ˶˻𶯡¶˼˼ʵ֤ҵת񶼲ġƺÿһεתĿġ˵תӢңΪӢҵ󷨣תɣƺΪ̣תҵˡĪǾҪѧϰ
˼ɻҲ˼ڴѰ˼ǲҪһȥѧϰһ»С
ͷת뷨ʱȺؿѾѺ˶Χ˶ȻƣҪѣʵ΢ѷɫһЩ£ûжٵֿأܿͱ׵ѹסˡҿһ£С˺񶼲ô˼֣Ͼ֮ǰ˶ǸݣҾͲˣֱӳ˹ȥ
˶ҹɫԵøŭȴǸ˳ȥ׽⣬漴ǹһһȴѾǻؿ֮УЩؿƺΪŵģҵһ̣һӣܿͰעŵ˺˶ϡ
ҸЩؿһл˶ҡҡ׹ˣ˿̣ǲûֶ೤ʱ䣬ֱӾͱסˡס˺˶ԭǰһۣŴ˵ôԸһ
һЩشɣкܸܶЩԣҲŻȽְģ˭֪ȻôϵȻĻҲ̫ˡԭ΢΢һЦһʤȯյģ
ע⵽˵ʱЩؿѸޱȵȥ¶˼ɫԭһۣ۾¶һ˿⣬Ҳ鲻Խĸֳһ˿Цݡ
ҿЦݣﲻɵһǹչʾһ»ؿܸҿİɣѵ֪һϲҪȥѧϰıǲǻŸεĶһʱ䣬ЩãȻЩùˣҾԼǲҪѧϰΪã־ʲô粨֮С
תͷʱ򣬺˶ȴѾţֱŤͽ뵽˹С֮ܲСǷ˾˶ۼ֮ܲУſùɴϼӷκε˴뿪
ƣ֪˶˳ҪùˡʵϣһһֱЩɻ쵰⣬̫ɵˣɽ۵ʱ鲻ϸһ㣬˾ᣬҵʱ޲ֱӰ
ѯʱķӦЩֻ֣˵ԼĿǡһΪȥˣ˭룬Խһ̾ͶԺ˶ˡ˶ԽĹϵܶ˶֪Ҳ֮ǰΪʲô˶ʱΪ鳤ԵʡҲһģ˵ú˶Ϊ鳤˳ˮۣҲǹҪƳÿʲô
ܸӣǣ飬Ҳóֻó⡣뷨Ҳɵһ㶣ʲôʱҶôţ˰ȻҲ˵Ļˣһ漣
ľѶ˶˶һݲ֪ͣĶ϶ܶࡣҾôҵһͻƿڿ϶⡣ѶСȻҵλãҶ֮ǰֺļһǰøжûУԣѶĹҲһҲ
ĽȴҾЩܣû뵽Ըشȱݵĺ˶ȻһӲ硣ֻǳĬſǣôȰ˵ôв޼£Ĭľһ£Ҳˣ֪ϵ˹ƶûаãֻܲȡϵĴˣвطĥġһ˵걻ĥˣ϶Ὸȥġ
صרȥҪǶٶѡվԱߣʩʩչȻ˶ͿʼòʩĲϼӴҲǱԽԿƣɸһһûꡣʹ̫ǿˣңʹ֮Ҳ޷ֶ೤ʱ䡣
һ˿Ȼĸоҿź˶ҲЩ֮£˾Ȼܱһ򶨣⣬Ҵһҿ˿Աߵ죬ȻҲЩ⣬ҲЩ
ȥ˵쿴һۺ˶ֱӾͰҴ˳ȥ棬ɫЩѿ޷˵ϵõʲôˣһȻԳܵסϵʹһ㣬ǳҵԤϡҲ²⣬ҪôķţҪôиӿ־顣
һ⻰ʲô˼
б־顣бʹԳܵĶ첹˵ҲֻˣŻǿŻӲͦȥϧˣɵڶ࣬ܿǸһ֯ǣڿҪ˳ϣҲû˿ܡһɱ˰ɡ
¶һ˿⣬ǹ˵ҿһۣȻû˼ֵǲһԣҲܴϵõһЩʲô
ҵĻһӣƬ̣ǿԣҪкһϾݲͬ졣
ҵ˵ͷʾӦк򲻴ʵ˭ԭء


479 
Ҳ²û쳯㱨֮󣬹ȻǵõԭӦʣ˶ҪûʲôֵĻͽҴϢҶʱϲ֪Ը˶ˣ²ӲˣһвܴĶӲģҲ򲻳ʲôƨˣһЩеĻпܻеõһЩ
ʲôʽܴӺ˶õһЩأһЩ취ǲ߱ԡ˼ȥһǾһ˳ϡȻˣ˳ϣҲҪнģȣҵðٸųȥʣ٣Ǻ˶
Ҫųȥ֮ǰ˿ûзɣȡһѹȵ̬ƣú˶ΪҸû׼ŹҰھҲǲϵĥˡ£˶ֱǾˣҵҲǷޡȴǸ
Ҹľ˶һֱ״̬ӳϣ֮ʱŻῼŻᰴ趨Ĳȥߡڴһ쵽Ҿһһ㣬侲ĴһСҹҵݵһĻˡ
ƺںȻ֮䣬˻ҵȻ󣬺ɱһƬѾѺ˶תƵһƫƧĵطСܲҪªöࡣһƬɱ֮УһֱӾͳ嵽˺˶Ǹ֮УֱӾͽ˺˶ϵĽƣú˶»ɡ
˶һ£ȻǰЩԽܡˣ˵Ǹ˾ǸϽߴߣˡ
䣬ҾʹһȺ˳˹ֺݺݵĵ˺˶һۣȻ͵ĳǳȻһҵǸ⾪գȥ˾ʱ̶ή١£˶ɲЩվסڣռϷ磬̻ǳ˳ȥ
ţ˶һҽеȻ֮ǰֱӾͷһҽУ׵ʧ˿֮СȻǱûɢˡ˶סˣԥһ£Ѹٵĳ˳ȥװģں׷Ȼˣ⻹һ֣ں˶ܵĵطХϷȻҪȫףھ˶ԶĵطչֳԼŪ˵ıֶ꣬պݺݷйһǽⳡϷ꣬ձ
иؼǾȺ˶Ǽһһȥʵֱǻɢһ㡣ʵϣգνֻǱ˶ѡһĻ϶ӼʵǺ˶϶༸ŵġ
źһ֮첻֪ʲôʱҵߣϴż磺һУĿôʵҲҪһеģ̫ˡ˶ֲɵӣŲһ£ˣҲδãǺܾġ
һ֮쿴һۣھȻһҲżͲǼһܵˣҪˣǾһ鷳սǺܲģҪ뱨ĻɵСһˡ
ҺǺһЦܣôסڲҪżһѾȥˣƶʱǻɵģǾ֮񣬲ʱ䳤ˣƾͻȶˣʱ¾͵жˡ
о仰û˵Ǿں˶ʵǶֽŵģϱ˽ƣƺأϵġ˵һǻɢˣȻĻһһҵ֮С˿̵ж·߶ҵԺ֮һʾҪҵ֮顣
Ȼûнź˶ǣҲûзɶļӡʵϣһһǺܽŵġʼվһӦ֪ٵĶоȥĻ϶õһЩõѶϢǰʱ䣬˶һֻ֮ȡĿԺСҲ˵׼Ҫκһܶɱҡ֮Уԣҵսʼˡ
ҽź˶Χڣᷢңֵܳ١˶Ƿǳһط೤ʱ䣬סݣҲֻϢСʱѸٵĴǸ֮гˣ½뵽һ֮СҸź˶ǳ˲ٵĿͷ뵽ɹ֮ջ˶ǳ˼˲
ҹҹʱ䣬ջҷֺ˶Ȼڲϵ·ȥһ֮СҾһ֪ͷϷˡطصľݵ㣬ҪȻĻ˶·ҲֻѰΣնѣҸСĽ˶ž԰ȫľ롣
ڣ֮󣬺˶һȴѾ뵽һ֮СҶʱһ㶣һʲôѵ⣿һңҳȥҵȴҿסͣԭأȻҸо˶һֱ涯ȥûһͣЪﰵһһҪͰ
Ҫиˣƿôʱ䶼û϶ȵúܲͷˣ϶ֱӾͽȥʱ򣬺˶ôϲСӣհ
ת˺ܾ֮󣬺˶ûʲôɵˣСӣֱӾ˳ܿ죬ֽ뵽һҿ͵꣬һԷͬʱҲڹ۲û˸٣ͬûжԸһҪ㹻ĲУǽթޱȵҾǳĵˣѾˣ޷ҵƿء
ڣ˶Ǵӿ͵ˡСһӣȻٶȺܿľͳǰߡܿģһ¥ǰֿͣ˿ңȻֱӾͿ첽ȥһߣһ߻ϵĻͷһϲһڻ¶ԼĿİٺ٣档


480 ˵һĻ
Ҳ˶һط׵֮ͣĳߡʱ˿̣ҵװ翴ȥͨȫһ·ģ룬¾Ǻ˶ҶڶʱҲ޷ϳҽط֮һ¥ΪٽֵԵʣЩطҲ˰칫ңԣ˻Ϊ٣ҿȥҲôۡ
ƵĻε¥λáߵһ¥ˣȻҿ˿ܣ˱쳣Ѿоˣ˶ͣһ档ҵһֽŵĸо֪ʱκϸ΢Ķܻ˵Ļɡú˶Ѱҵ˻˭ѵԽ
뵽ܣͱһ˷šѾ֪ͨԭǣǺܿҪˣô˵ѵĿԻСܶ࣬ȴǲĽˣһҪҪĶһЩǿܱǱʲ˵ȴǿ˴˵Ķ
СĿȫ˾裬Ҿһĵɣκεķ紵ݶҵķӦҵҲһ£ҹ۲ΧһУû˿ķɡȻ䣬ɫһҲһ˿쳣ǰλãȻһϸɲֱӾҵǰ赲ҵĽһ
϶˲ģʹ磬Ϊ赲סκҪˡҪͻ磬ɲһ򵥵顣һңҿղûж䣬״̬֮ܵӰ죬޷ǸĴڡôһܡСĿǸ̽
ܿ죬ҾͶһ˿˽⡣ԤõģĴڻεģֻҪ΢Ļ̾ͻᷢʾϢݳȥҲб׶˵ģ˵ǳϸ΢Ĵ޷ƵġҪȻĻ֮Ķ׾ٵˡ
һ֮˼ֵ磬û̫ѶȰʰͷһͶһŻ桪֮֮ҲϵĴ֮£ֳһְ׵µĹâԵøɱΪˡĶֱ֮Ӿȼյǰϸ΢ϣһ̣Ͼ¶˾ϲɫ
ЧķǳЧҿֱӾͱ֮ƣĲȴûܵκεĸšܿ죬Ҿ֮ȼճһͨ㹻һͨˡҺСĵĴͨ˹ȥ漴ͳһࡣʱҾǵֻ׵ľˡһֲ̽һǰ棬ҲûκϰȫһƬ̹;ŽԼľ֮У䣬ʹ˳
ҵۿɼٶȴӿʧȫ뵽״̬ĳǰȥܿ죬Ǹſڡէһû˵һ㡣Ҹϵʱ򣬻ϸ΢ޱȵ˵
һ˵Щ񣬴Щ̼ζǺ˶˭һЩϸȥһֺܲĸоˣԲԽꡣ˵ģЩССʧԽǳȭͷҲ֪ʲôһȭŰԵƥ⣬ҵƿ֮УҾ÷ͷۡ
ƺҲûʲô룬ֻҪҵõõĶˡһ룬̾ƽȥ
˶Ҳֻôӵʱѣ˿̣ҲŸոոϡ˵ԼȻ䱻ץסȻӳľ˶ޱȲ˵֯ᰲҵĶԲԣΪ֯Ҳ˲ٵ鰡֮ǰҶ󱦶ֽţҾĹǸҰɽ۵ʱҲðźܴΣհ֯æ˵ûйҲпͰԽǲҵǰˣԼܳˣǿɲܶҲܲˡ
ź˶ĻͷһҲ뵽һЩȻһйϵǿɶȻ֮ǰ˲²⣬ѾȷˣǣܱȲôӺ˶׿˵Ŀţˡһȷ֯ӦþĻˣܶ鶼Ź룬¶֮ԻӣӦöǵֶΣ
ŷŭҽȭͷյýģ޲ֱӾɱǰȥһȭǸҺܿ֯أȻ֮ǰһֱ֣ǣû¶Ρʱ˿̣ǿһϣһҪץסСԼƽ
ϸƺԺ˶ô˵ǲ⣬һΪ֯ԱӦġ㣬㲻Щðʧѵⲻǵ˵Ȧף
˶ʱȻŭҲһЩ㲻ҪԼֶһܲôҪңΡ̽˺ܶΣûҵβ͡ˣ㲻Ҫ˵ˣֻҪ֯һ𸴣Ҫ뿪̫Σˡ֯˵𣬸֯죬ԻòࡣڲҪˣֻҪȥѵôһǳҪǶ޷ң
û˸ȷϸԥһڣſ˵
ǣȷ϶Լһ˶Եø⽹꣬ǺòײܳģһʱҲĵģɲԸȥ﷭ȥһͷҪˣҪߣߵԶԶأԽԶԽá
Ǿͺáϸƺظӡ
ҼҪõΪõѶϢ
ʱȴǶȻ䷢һҽСһ㶣漴һãȻ̾Ŷ롣ƣȻҿǰһĻɵôһӣһĻ̫ˡ


481 ׽
ڷŷǳ˵һĻҿһУֱġһһĶצݺݵĲ˺˶ͷ­ϡղŵĲҽǺ˶ģû뵽˶֣ôľ֮£ټû˿ķԣֱӾ˶֡ϱǹצȫĲ˽ȥ͹Եһ˼飬Ҳ˲ġ
һжˣʱ̣ȫĽˣһ㷴ӦײŽȥʱ򣬺˶ң۾ҵӰȻ󣬾ȥ
ҿǹëһ̫ˡҿܶĹлЩһûôĿǰֻ֣һֿݣЩ˳ܳÿɰĳªȫ
ɨɫԼëϬļצ̣ƺֹͣתһҲ߯һЩ
һ޴ļһȻı˸Ҳ֪ݺݵһ䣬Ȼֳҿ˹ааһЦ󱦣ȻҵӾץס롣
䣬ֱӾͳ˹ȥβڿҡҿһ㶣漴Ҿ˹ոȥǻǰһǻֲ֣óôѿֲȥ˵ļϸһҪܣȻǲóѣһѾ˳ȥͬʱǹҲǱ˾˵ĹâֱӾͳϺݺȥ
ҿǹȻңֻǸǴϵĲֽϾﰵϲҿˣҾ֮ݺôһӣҪ֪ʲô𿾻ǡ
Ӧ˵ҵ뷨ǷǳģȥҲʵֵĿܣһ㣬ǻǡǵسʲôʮа˸˵ƨûǵƨţֱһһĴ˿Գܵסһʱǣһ㣬ͳȥȻұˡ
һƨһʱһӶֱӾ˿ȥֱҵıǿסһʱ飬ȴһȥʱҶĵİҲ㶼ҪܲˣǹŻµôҲѹƲסҽŻ˺ü֮ԵķһЩ漴Ҿһݣ⣡ղһӾŶˣȴǺ˴󲿶ӻûеһѾܵˣҵĻνǧѡ˰յ֪ղžͲ嶯ˡ˭һҽйƶ޷ɣ飬ҲʵڲԹҰ
Ʋѵʱ򣬵绰һģҶʱϱԽҲ֪ô˵ѵιһǣȻһƨûѬιȥԣܵˣûȥͺܶ˺òã
ƣȵƣ绰Ҫӡ˵绰ЩƵĽǸźʵ˵ǣû˵꣬Ǳʹ˹΢żֽǣ󱦰ǲһǾܵˣ
סˣףô֪ģ
Цˣûסˣԭڣһλãɡ⵹ľϲˣһʱ䣬ͱţֱӾͳ¥·ɱȥֻһͷû뵽ȻвȵĻᣬҵץסˡ
ܿ죬Ҿ͸ԭˡ֪ԭ׷ٵǻǾΪշһƨʱ˲ɵˡԭĻ˵ǻǾһƨԣ֮һӵĻɫϢȻˣϢһǿģֲָֻſԿ֮˻Ǿǲһ·׷ȥ
ʲôԭܹǿסһˣ΢һ˵ЦҰ֮ǰԭ˵һ£ʱԭüͷô˵֯ĺˡһֳԱˣ̾ºɱֶ֮ǲбޱȡңôһ˵ƺԽҲ̫ﰡǵ鷳ǲС
һ㶣漴ҲǾͷƤ顣ԽôȻĸ߲㣬ֲ̫֯ˡҲ֪֯ĴΪʲôһʱ䣬Ҳޱȵ׷ȥûģѻǾסô֪ǵĻôǲǵĶְĸоĥţҲúǲѡ
ƺоԭЦҲҪ̫ˣϻвϼһġЩϼһ¶棬ǣʲôΣᰲˣǿ϶Ҫġ˵ˣҾкܴĽռ䰡㲻ϵĽôẦЩˣҲһ죬ЩֶҪսҪĶҲ˵
ҲɵˡˣҲҪ˭䰡ԭôļһңҾԼ˲ιһ㣬Ҳúж־һת˲֪ٻص˰ôô׾ɥʧģͰ˾ԭҲ¶ЦݡʱԭȻ侪һôյˣѵҪɽ
ҿ˿ϣЩԣǵĵҿǲôϤȴǶϤӣ˵ͷСɽȻȽƫƧǣɽǺܸߣΪʲôҪѵǣҪǳ
ԭһ£ܡɽĵκǶͣҪϹʱ䡣һƨųȥҪСʱܳ׵ƨɺϢﶵȦӣȻпܵġһСˣߣȻˣǾһ׽ԭɫ¶һ˿˷ܡ


482 
ԭǾˡһҪĵʱ䣬һҪ׽ɻһսҲĪ˷Ҳͨˣʵǲ㹻֯ǲǿֲ˵ûʲôҪġֻҪ㵱¾ͺˣܰԼãܰԼĿɼĶסӦİ
ҷųգһȷ棬ȥǾĿֻһôɵľͶǸԭ˸ᳵУɽȥ
˿̾ǾӴѾȥһСʱˣǾϵĻɫϢѾɼȴӲԭ۾һ߶ţһһЩɵĲáЩӦþҵĻˡҿһۣն಻ѹҪҲһ֣ǿɾͺüˡ
뵽֮ǰԼĺüĥѣЩˣҲôѧġҷԭƺҪǱ߿ŪһɧĸˣҪһ㡣ھùŹֵͬʱҲǰ˼СģԼʱֶΣҪѧϰΪá
Сɽ̫󣬺ܿ죬վ׷˻Ǿ֡ǱžұҪֵģԭȴ¶һ˿ɫԾһʱ䣬ȥ֣ʵûʹóȫôҪĥʱ䣬ϵϢȫʧ֮뿪Ǿ͸׽ˡȥˣһϰɡ
ҿ˿ԭ¶ŹɫΧŹôһЩóԭһȻӣҲɵսȭͷҸԼ꣬Ҫѣ˾İţʹ󵨵ĳǰɡ
ǣҺ͵ĳȥгǹ֣ʾջδҶԻǾһƨǹڻֱӾǹҪ˺ͱǾʶͼʱ¶ɫһһӾͷˡò˵˷ΪġȻһֱӾͻպգǾˡ
˵ʵڵģ˻ǷǳΥͣǾʿȥЩӣǷǳأƺаʮϿԱȵùǾˡǣȴǼ󣬻ȻҲôӣҺ졣Ҳɵɶһ£վ˱ϣҵҪһﵽʲô¡
Ӿ͵ùˣǾֲʣȫûѹƵһʱ䣬·硣סֻÿ֧šҿŻǾܿ죬Ҿͷһ˿쳣ĵطҷλôһֻȥƽӣĻ裬ֻ˸ŵӫ⣬ȻͲôˡ
һ˿ɻѵֻʲôɣԽԽǾܣķĺ찡˵ǿܶ࣬ȫԳ䲻ȥˡǾôãЩ³ˡͷһٴγȥ
ǹ˿壬Ǿ֣ǹײÿһζǼ磡ҸĲҲǿˣǾ֮ϬǸֻЩϵֻ˸ƺṩһֺرԲٿҼԼʱֻ˸ø
Ǿսһԭһ߹ۿʵ΢Щ㣬վһ࣬ԭóһ֮ƣѻǾΧмλãֹߡ
ǹǾĹҲǾͨսһһʱȫûʤ֮ȻҲ¡Щ죬֯ﵽһȺһﰡðһ˱ʵǲѷɫһЩߵȹʵ
ԡпأǱԭȴٴοˣͷһʲôطԾˣ
ǲ԰һһҲżӡô϶ǱĿġԭԽ˵ԽƶҪȻĻ϶ΪԼܡ
ҿЦԭ򣬻ʲôĿİ˵ǾżҲˣżܸҴӣ˵ʵ̫һЩⲻǱôһʱշ󶶶ʱǹͬһ㣬ʹ̶ȻһǹһûǹϣҾͽһаǹ
Ҵ̳Ϊ͵һǹһ̣·һ㣬СɽƺҪҵӵսӻǾ֪Ҹùཻ˦һԵסҵǹȻͼٵĳȥ
ұһһǹͰ˿ȥ漴ǹ磬ֱӾͳʹ˹ȥǾˣȴ˿ɣȻѸޱȵĳ˹ȥǾ¶˼־ɫȥƺҪܲˡ
ͷһϲǹһʱǹͶ˳ȥǹһԴѾ˽ȫնɱĻˡٺ٣һǹһ͸ҲǱѩˡ
ΪԼһǹɵʱ򣬺Ȼ䣬Ǿȴ¶˹ЦݣȻҲ֪ôȴǶȻ䳯ԱһãȻƲҵһǹͺݺݵһطޱȵһǹݺݵȥһ̣ͷˡһǹǿһ֮ţʱһ׹ⷺһ̣ǿޱȵϢֱ
ҸоǿޱȵϢӶսǿϢȲԽ꣬ȴҲԶˡȻ⼸Ϣһʱޱȸӣʱ򣬲˻Ǿ⣬һ׽ء


483 
ʱ˿̣Ժ֮ڹճһͼǹġ
Ǿ֮ԴǵСɽƲԭ˵ΪĵθζýԼϵϢžҪҵ˯ļԮȻˣԼҲԻѣѵĻҪʱ䣬ǵĻɡԣ˾Ǵ򶷣ҴȻ󷢳һ
ҪģҲһ
ҵĴһططһѶĶطܵҵĴڴ˴ļһ֪еˣȻǾͳˡǳԤϵưҿ˻Ǿһۣ΢΢ЩԵõı飬˷ߺޡˣڶ̶̵ʱȻϷˣΣ޴ȥˣƺҸû꣡
ʱֻȸԭվһߣҵҪֵ˭ܿ죬Ӱҵ֮СӰҶʱһ˾Ȼ֡
ȵһĿ࣬ɽʯҪ𵴵ӣ׳ٽر뺷ѹȸʮ㡣Ҳ룬һͷܾ
һŮˣٶȲ·֫ŤȥǷɧǵģüŮ˺滹βͣȻһ߾
һ֫ŵأڵϷɿıţٶȺܿ죬һܴܳȥԶȥЩӵģʼղҳܣⲻ֪ʲô֡
˺ܿ͵˸ǰǸǾϵһǻǾʱNɪޱȣһۣ⼸һҪɱңҾʹֵǿˡһǾ㰡ɱˣ̳ˣǴ󲹡
ܾĺʱһȻ⻰θڴ󿪡ֱӾͶסңһϸƤģúҵθڡҾҪˣ˭ҲҪȻĻϺڲ
Աߵ߾ͽЦģϲʲôﶼģôСɽӿǿúܣôȤ;ˣˡ˵ţ߾ɨһۣʱ˾񣺡һ￴ȥǲҪˡ
Ǿ˵ҪԤ졣ǲ֪ʲôľ˵ԭ͹ˡ⼸ɶļһֱӾͻǼ˵Ĺ
֮Ǻ˾ֱӾͿ˵ˣȻԼˣǻʲôϽְɣҪȻĻһǾˡСɽһĺõطɲܱ˸ˡ
ܿȥǺģʵȴǽթޱȡǰһ̣Ǳ˵أһ̣ȴͳǰˣȻֱӶҶˡȭͷȭͷһȭҪһ㣬ɷǾˡ
ҼʶԽȭͷȭͷطǿǷһġңٶȺܿ죬ȭͷҲԵЩ׽ӡʵϣԽȭͷûرֻҪͷʱ򣬶סͽˡ
ܵȭͷЩ˼ˡһȫȭͷͲҪĸζҲҾԼǳܲססǹܸоλһ顣ϴµӰҿһȴ¶һ˿ЦݣҲöԸ㣬˿ԡһûõģʶһҵ󷨡
һӣֱӾȺ֮С
ϴܲΪطСʩչԣֻ˰ѡңԽĹֱӾ󷨣סȴûôõˣֱӾͱɽε󷨸סˡӢҵٮٮߣǾˡӢҶǾͨ󷨵ˣǶ꣬ս֮ǰ٪Щɱȣ
ֱӾ˴֮У˶ʱһ㶡ʱѾֱǵ˽ˣҪԮȴѾˡյΪΣգͬμһ㣬еŮʹޣ߾סǡǡǼǹȻǶ֣սȴMAX߾һʱҲǲô
ңǹһȥ߾΢Сһˣ˵սҪҰæҾ߾
߾۹۰˷·оҿˣȴȻ䶯ڿնβֱӾһ˦ǱһֱӳҺݺݳ˹žҵĳ֮£ﶼһƿյ
ǹһͷɵ΢ͣһ£һһ䣬һ䣬һ䣬ϵļ˳ȥ߾Ȼ壬һǴݵľͻҵĹȻӹһһŤȻվ˹ȥȻо˾޴Σ׼ʹɱˡ
һ߾ȻĸСҲǳصġ˿ʹóԼɱﵣֱܲӾͱˡ߾¶һ˿ϲɫ̾һһо߾Ϊ֮һֻҪǱסˣԻѶ
߾ʧˣҲ뵽סļһȻɣһַǳ壬궼ǡľпԶЧ飬ǶڣʲôõЧ
շǵûյӰ죬ֱӾͳ߾ҧȥ߾ʱʧɫ̾Ҫɿգʱһ㺮âȴɱ˹ȴǹһɱ˸ǰ߾ʱպʹóԼľУпֱӻɱ֣ͿڳԸҵġһжԸʱ߾¶˾ɫ˱üȲ


484 ڵ
߾Ҳھ֮УȴǱ˾޴ڹؼʱ̣߾һȻһȴǸϣ׳ֳɫܲ·ȥһۡһ£⿴ȥ߾ƤĲﰡѵ˻
㵼䣬һǹѾ⻤ϡ͵İǹ˲Ͱе𵴿ȥɫ׾Ȼû飬ҷ˺ݣݺһ䣬ϸǶ˼ƣһ̣ɫֱӾˣʱ߾ȻѾԼβ֪ͣڴƣԼβһ˦̾ͳԱ߷ɴ˳ȥ
¶˼ֺܲ˵ľֳȥղֻҧһСڣָζѾЩƺֿԿʳԴˣһ°
ȻҲϷʹˮĻᡪڸղţɨһ£ҷֻǾս֮УѾ·磬ڿ֧šҵøϽŮ˲УֻˣҲʱ뾫ȥ졣Ͼ˳ûк˵Ķ̰塣
żȻǺޱе˳Ҿ֮һʹ˳ȥ˲͵߾ĸǰ߾һֱڱã˿Ҳ˱޿ɱܵʱˣɵһȻһֱڵѵβȻžһ죬Ҫըһ㣬ֱӾͳϴ˹
Ҷһ߾ʵ̫ˣҲòóȫӦβ̫ˣڿһ˦ӿҸоһҪԶԶƳȥβϾȻ޵Ĺâ˸ƺʲôɱš
ʲôЩԾĿ޵ĹâȻһһãҪȥˣһɱа˳ҪյϣˣҾԲˣ¶˼ɭ⣬һҧľҵ϶Ȼ˼ֱӾͳǹֱӾֳȥ
ҵ˸ǰ޹âȴѾͷһ֪߾ɱѾͣʲôأĿתĿ߾βͣķɡһ̣Ͼ¶˼ɫȻǿռ𵴡߾Ȼ˿ռղŵβһַǳϸ΢ƵڶţֱӾ˿ռ𵴣ҷλȫĴ֮УҸоԼȫҪɵһ㣡
ʱҲŷ֣ԭ߾ĿһֱңһֱڵǰҾһɵİãֱӾ뵽˵С
ô죿ô죿˲ʣҸоǿռ𵴣ɱ޴ڣҪ峹׵ĸѣɡҪ߶ԪʹóһӴܳȥǲУһ̣ǼȵĲΪԼˣ
ʱҵԺ֮кǾһ㣬Ȼ䣬һͳˢ˹ޱΣյʱ̣ҾȻֽ뵽״̬֮СƵϤһУǶ̵⣬һӾͷͷҲ鲻Խķһ

һ̣˾鷢ˡռ𵴣Ȼֹͣˣ̾ͳҳ֮Ѿ亹ʪղһ̣̫ΣˣֻôӣҾͱǿռȫ˺ѣɡãؼʱ̵ӻĸоǳˮһȥʱò׽뵽״̬֮Уҿɲܻķˡ̾ͼ˺üǱ߾ȥġ

䣡
䣡
ЩԶʹóЧҪãҿ߾һ㶣漴˻֮СǶ䣬䣬½ĶáձѾɷǰȥȴǱ֮жȻըһסˣŵòɵһ
Ǵ޿ƥеƣݺݵľ߾ϡüһ߾ֱӾͱ׹⽹ۣȻܴᡣʱڻ̲סǰȥһֱӾǰ˷ָһĻԿߣһԵôģһ֣һԿԸһɣ
ﰵЦȴҲǲղ߾ɱңҶǺ֮ǡҪǹһ磬ֻǼԾ䣬Ѿ߾ĸǰһǹֻһǹҾͶ߾塣
ȻΪ߾ʱѾǰ˷ӦԣһǹûдҪѾΪһź̿߾˿ͻﻹһǶս˼³һԲεĶⶫһͺֱײסǣ߾ȾҪܡ
ǶҶʱ۾һгɵеĶڵ͸һ㣬ǷǳѵõϡԣӦ˵ӵĺãֻʺѣ⣬ȴǿԵġЩֶԣڵһһĺöӦġ߾ǻŵ˼ˣʵû취ˣŻöڵ˳
ûᣡȻˣͱջȥˣʾղס߾ҪߣԼȻӿٶȡ䣬ڻʹ˳һ˲䣬ٶȼ죬ֱһһ㣬߾֪ãϽҪڵջȥôԸ۾¶һ˿ɫٶȸ죬ٳǰȥһ̣ȴѾڵ
ڵҲǼԣ֪˿ΣյʱڿһٶҲ˼£һӰڲԶ߾ѾſͣҪڵ̻ȥ
ȴǹһĳֱӾͳĲҧȥ߾ʹʱ죬ڵò΢·ҪܡҲôһƣҵõ˻ᣬ缲۶һУȴѾöڵ


485 ݺͱ
ˬץڵһ̣Ｋȸˣɵøֳһۡˬʾҵ飬ǲڵָСˬûڵֱǹһ㣬ĸоüˡҰڵĵţƺҪһ㡣
Ǳ߾۾¶ޱߣȻڵΪӡ˿ڵȴǵҵ޷أﱻһʹɫţѡ
ҲһѵĿڵ˿ֱһŮˣԼϹ˵ţҪҪһҪ
ȿȡ֮£ЩԲˣѰ˼ǲǾôڵգҲûаæһʱȴǸоԼȻȻһ׼ȷ˵ӦһΣƺʲôڽкţڶڵ
һ㶣漴۾¶˲˼ɫȻǵģһŵѦʾٸҵģ˵ǷһҪһԣⵤĲŻᵽҵⵤĵֱֶ֮򲻶ϣʲô飬ǵĵù
ʸȥѡģˡ
ҰƣһȦˣİæˣǵİæҪһֻڸԹԵĸû˵ҪʲôŵԵģôֻ˵һϰ߸ĺüһ
Ǵ˿̣ȴǷһңҪڵǳҪ
ҿǷ̫࣬ʱҪȻֻܾܳεĿһۡʱҲôһˣҵ˵ͷȻٴκݺݵĳ߾ҧȥ
ţմ˿̵뷨ԲˣǾͶȺˡ
ҿҵ˼ˣҶʱһϲȻǲնʲôٵģȻˡҿ߾ڵȻһģֱӾͳ˹ȥڵ֪ԼģʱԽҵĶ޼¡ڣǱ˿Сڼһ̣ͱһůֱ˳ҵĺȥһֵҲһֺرζ֮һ˵顣
ڵ֮Ǳ߾ܵ˷ɣʱҽһ˱ԽոץԼĶǲбľͽ߾˺ˡ߾̱ȻһСֱӾʹ˳߾ꡣȻǲݺһץȴǰץȻֱӾͿʼڵľ׽
ûܳԵڵԵ߾Ѫ⣬̳꣬Ҳ̻١
ҿһ֮ûˣʱȫԼڵˡһůںȥ֮̾ܵ˼ǣȻֱӾҵƤܿ뵽ҵѪ֮УŵλѸޱȵıӿȥ
ľǵõһߵСһ㣬ڵɵůԽıӿٶԽԽ죬գ˵֮СҿŵǹůȻۿɼٶ󣬱ԽԽգֱӾͳԽ֮ǰҼʱ
ҿŵıôﲻɵסˣԺ֮һǳͷ뷨ʴôǲΰ
ҵ²۸ûӰ쵽ĵĺ飬أԲϵԾţһӡҲο֮ǰһֱǷһΣҲֲһء
Ļϲʱ򣬺Ȼ䣬һƺߣȴұЩѹճһطɿ챼˹ȥҵעȫǣųǱ߿˹ȥ
Ǿ
ɶļһ
¶һ˿â
һϷˣΣѹס죬νǼȵţ
Ȼ߾ڵĻǾûСҵ۾¶һ˿âչͨһ£ʱռȵ˷Ҫôߴ٣ѾǾ˹ȥ쿴ոҾԮ˹ʱȵĻסԼʱ䡣
ǾǾһһҲǿ߾һĻԵúǾŵӡǿ̾͸оһ˿ȻҪ󳷡һΣյĸ֪ЩԤˡ
¶һ˿Цܣȥɡҳǹһ᳤磬ֱӾͳǾɱ˹ȥǾٶȣǼסһʱ䣬ҲЩʩչرңĸﳯ˳ȥûǾоֲʡǵΧ֮£ܿ죬ǾЩֲסˣȻҿ˵ƨҪ̧ˡ
ҰһãһҪƨˣס
ǾĵĴҼ̣ҲƨųҶʱȻʱûҲǸоеĶģһ̾ͼˣ죬һӰϵظŻǾʶʤĹؼҲǶƵĸڻóԼѹ׵ľ
ҿ˫ֱӾڿзɿĶʱһӡ˿УЩӡ˴˻ӳܿ죬γһ˶Բ챩һͽԲ˳ȥ
ǾյϮԼĹǲһƺһ㣬ϵëγһȻƨɾҪѷƨеˡʱ˿̣ǾԵ쳣Ź֣ǹ֪ΪʲôȻ𶯵һӣƺһңͱݺݵͱ
һԲײ˻ǾʱǾǸֱëһ˲䶼漴һë˵ϣ˷ɻҡһȴǱǾסˣһüȵ˷ƨɸǸ߸߾ѾõĴУҪͷųˡǾ¶Щĵ⣬Ǹıսֵ˰Ӿôţ
ڻǾޱ˷ܵʱ򣬺Ȼ䣬ȴһ׹ֱֱӾʹӺݺݵͱʱǾһ춯صĲҽУӶˣֱڵϿʼӣ˵ҿ


486 ǿǿ
ҿشĻǾҲ˻֮СӦβŶԡ
֪ΪʲôҾȻͱ˲ͱĵطǹһѪܡҿǹ˶ЩסˡҪǵطͱΪʲôǹô˷ܣһҪǣңҹʹһ㣬ͱȥ
ŻǾʹɫҾ֪һˡǵط˵ţͷųˣԼСҲǲһ㵵Ļ죬һﳯͶζһƳ
յûбʲôһ￴лɳãȫһֱӾͳǾȥ߾֮ԾֵҲûôųˣݺһצȥֱӾڻǾڳһ⣬˳ȥ
һֱ̣Ӿͺݺ˳ŻǾһȭߣ﷢ֻһ
ҿӣ̲סЦһǾⶼҳԣò˵Ǻеҳֿ˿мܾҴ֮УȻѾռϷ磬һʱȴǳ岻ԭǱȴҳһ
ԭȻڻûָΪǿսǣһʵԲңй֮޲ġǣսǸ֣Ȼ·磬һ㣬Щ벻סʲô֣תһͷȴûжȥעȫе˻ǾϣȰ˸˵
ﶯɱȻǲٿǹһǹҲһɾޱֱͣӾͲ嵽˻Ǿϡ˸ղžջУˣָֻ״̬֮УֱҸһǹʱһҽϷտлɳãޱ͵Ϯ˳ȥЧǳ֮ãֹ֮£ܿ죬ǾҲǲ߾ĺ󳾣ֱӾͱնɱ
һΣڵգֱӾ̷ȥûҪڵǺǿŵġѾˣҪһŵĻǵĸôǺã᲻ֱӰŸˣ˾ǰ
ڵգǻǾ꣬Ȼˣǲȹѷɫٵ갡ǹһ̣ȻǾˮһ㣬ֱ꣬Ӿͱ뵽ҵǹ֮Сʱǹһƹ⻪һ£漴¶ϲɫؼʱ̣ǹȻˣˣǹһҲǱþ޴󣬷ǹˣһǹ̳ȥҲв׵Ч
Ȼڻս֮УȴǸûȥ̽ǹҽ磬ֱӾͳǴɱ˹ȥĴܣȻĿ׼ңдҸû꣡
һ߳ܳȥʱһ߻̽Լһֻ֮ǰǾϵġ
ȻѹţһʵǿƤȴǸûܵӰ죬з֮ġһֱڿΧ߾һӿԼĹٶȣҲ˹ȣɽӢһȺҲǳصģֱӾͲǿҵֶΣӲѹסһͷܾ
ܾǸʱƻżֽңſ˵˭֪һˣû뵽ǾҲǱɱˣҳ˹оϵΣϢʱӣܾҲˣԼѹ׵ľʹ˳
ҿһֱӾǱŭһ漴һһֱӾͱΪһܡüһҿ𺳵һĻӲɵҲͣһ¡
֮ǰһ˵ʱ򣬾Ѿǿֲˣİٽվȫһ̩ɽѹʮ㡣Ϊһ֮иʮ㣡ҵĸ찡ܣ߰˰ٽأվ˶Ҫ׳۾ﷺűĹ⣬һҲûбӡ
ܵÿһŭ𣬶ҪĸζҲÿһǼ塣ȫʱҸǸоһֲֿ޷ݡݺĴڵʱ򣬴ݵͷֻһоļ¡
ûļµĸоһ̣Լȫˣ֪ôȥԸܣĴĵطȫγһݣһΧΧ˿ȥЮŹĪ궼ܵӰ졣
ӢЩ꣬һƷΪ𵴲֮£ȴЩӦʵ΢Сһֱ꣬ӾͷĲҽȻܴءʵһģҲǼܡ
£ﻹܹά֣ܾ㣬ĶøӵѸͣҲ¶ı飬Ŀ׼ЩꡣˣȻҪЩֱ֣ӾҪ˺Щꡣ
ոȥЩɶҵıһָԺɾͣҵĴæأôЩˣҴһ
ȻǹһѸޱȵĳҵٶǷǳĿ죬ǰһ̻ںü׿⣬һ̣ȴѾ嵽˸ǰɽҵĻֱӾ͸ÿһͨ
Ǻܾż׷ЩģоϵĿֲ̾Ͷ˼־裬վȫӦҡһĴ֣ݺݵľͳ˳ִ׳ޱȣȥͺǸֽһ㣬ȫ˫ָҵǹײһ
һ϶˼ַŭһҲ̫ˣҵҪһ˫жôϬҲ֣ңǹŸոҶ֪ΣǾΪһ֣ҺúõŪһºˣ˼ս⣬ٶȸ죬ͷͣǣףݺݵľ͸ײһ


487 ļһ
ܾһ˫ƿȥǸɣңȻһҲţϷ¶˼飬ȻԼƺšҿźܾϱҲǷһӲӲײ˭΢Щɣܶвĺ
ɱɱɱԺ֮ȫһս⼤šҵĳǹݺݵĸڵײһһ̣Ҹܾһ㶡
ܾ¶˴㵵ıû뵽ҵĳǹȻϬΪԼһӾͰҵĳǹײ۶ϵģ˭룬ҳǹȻȻ¡
ҵľΪܵӲȡҿƱϾƣôԸǹᲢۣײһ𣬿϶ҵĳǹռžϷ硣սȴʧˡһǹȻûдơϸоһɷҪҳǹ֡
ÿµü̵壡
ҿźܾ¶˼ɫֿܾЦ漴һڵϺݺݵĴһ£ʱһǿĳͳҴ˹ҸоԼ嶼ҪǿʼѡźܾĴҲǳ˹ٶȸ죬ɫҲ
źܾɷģ̲סһһҪƴ˰ѡߵͻƿڣҴˣҴһʱԽľҵҸоԼһӶ˲ٵҶԸܾǶ˼ġ
ܾͳȻҲҲͳǰһΣǿǿ͹͡
һĻĺ𺳣Ͼܾȥ׳䡣ңԵúӡ˭ⶼƾеȴǷɶ˻һ㣬ֱӾȥû˿ԥû˿ĳɣеģֻһżᶨľġ
һٴײһһΣȻûκεʤҵĳǹ̲һ˫ơƣȴҲǰеǹҷɳȥ˶ŭĿԲǶԸһһεײȫˡ
Ҳǹոս˵ҵĵҲǵõ˴󲹣ҪȻĻҿ»޷Ӧ׺ҵĹȥҲǰ취ҿûҪһһɱ֮һֱ̬ƣʵϣƵġ
ڣһεײ֮ʱ¶ҷϵֻȻʱҸоԼϺȻ˺֮ܶǰ֮һɲС֮һǺܲѰ㹻ıսˡ
ʱһǹøѸ٣͡
ϰ֮ǰǹĺܾȻǴֲ
ޱȵһǹ׹⼱ӿҴһơʱһĨѪѸޱȵһǹڻǴ˴ܵơôǿʼơ̫뺷ˣƱҴ֮󣬾Ȼǲȥˣ־ץסҵǹȻľͰҳϳ˹ȥ
һôټҸûԣֱӾͱǣųǱ߷˹ȥ¶һ˿⣬ȻÿԽƾͼƣҲǹˣֱӾǳ˹ȥҪʱֱӾһ˳ȥȻˣҲûţһѷĳȥ
ܾ񾭱Ƚϴִ󣬶ЩĿҲȽǿֻԴһ֮ȴǸûʲôӰ죬ʱҾҲֻôһľˡһʤܾڴһ٣
Ȼ˾ޱȵĿ֮УҾȻͳǴ˹ȥǴ¶ɫһĴֱӾǻӶ˳Ю֮ݺݵĳ˹ҪұһƸȵˣҾԲҲҪˡ
Ҫȵôȥɣһ˿â漴Цȴֵ˸ǰʱһĨɫĻһӾҵ￪ʼԾ
ɫĻֵͻأǺܾȫǴֲָоΣյʱҪ룬ȴȫˡ΢΢һʱһ֮ͱҵ˳ȥһֱ̣Ӿײ˺ܾȴ֡ʱܾһĲҽУȻһֻ־Ȼ˲ͳΪ˻ҽ
ҪǺܾƲϽԼ֣ǻƣֱ۶ȫĸƳɻҽһʱ䣬˽ѻȸ̫֮Եˣ
ҵͺһźܾעʱȴȻǹ˳Ȼǹһٵľͳܾ˹ȥܾǺôĵӣһǹȻңֱӾתͷɿҪܡ
һҧһɣҸǼĶǵڻǾֻһҵͣٶȸ죬ֱӾʹ̵˺ܾĺϡһǹ۷һǹźܾҲˡ
ʵҲˣܾһǹʱͷһҽСһҲһǹ֮󣬾ȻǲܲˣӲƾһǹݺݵĳǰ˹ȥ˳ȥٶȺܿ죬Ӧ˵ԽԽ죬ȫĳһֱӾͳǰȥһƤģͲﲻ⻬ĵΡֱӾͳǰɿĹţԽԽ죬ҪȻҪÿ졣
Ȼ˸Ƥ񣬸ͲܲˣһɽλãֱӾͻһ׹⳯ȥұ׷ģһĻòͣԼĽŲ̫ˣҸ׷ϲϡ
һعͷֱӾͿʼԭĶ֡һҲ֪ʲô֣ȻԸ߰˳ɹԭһ¡һڵҿǺúܣЩȲҪɱˡ˳ĳ˹ȥȻʧˡ
ⲻ֪ʲôֵļһȻҪˣԸͶҲͶһҪ֪һж
⻰ҶʱסˣҿԭԭҲң


488 ҹ
˵ģһǴˡҼʶô֣ûʶļһ⻹ûʼأȻͶˡһûһҪ
ȻˣΪ˷ֹһթ˿ûзɾ裬ȻһĿˡ
һֱӾ̯˫֣һηӣҪͶˣôˣȫ򲻹ǡҪУֻҪɱҾͿˡ
ҿһģͷһˣҪӰ⵽ʲô֣ôȥôӡԺжȻһСĶƺֻ˰Ҳɵþ˳󾫣󾫡
ֲһ֮ǰһֱںܾ߾ĺأʵȴǸˣǵСͷ¶ʰѡͶƺҲ⡣
ԭ֪һ֮Ҳ̬ȺãҲϣֱӾ˽ƣȻʹֱȥܲҸȻҲȥ
ȥܲ·ϣһ˱Ŀ񡣿ȥˣʵϣεĵʧ˵ҵջ޴һڵֵƱˡǹľϲǹֻˣ˿̵ǹѾ˶еҲչ˳
ٶȸ죬̳ȥͣǲҪ˵ˡ֮⣬һܣǰһһɻļܣȥͺק졣ҪԪ߶ģ߶ʱǹһ˿𵴣˵Ӳǣɻˡ
ȻЧѣֱӱǹǣţ뵽ǹ֮СһŷǳļܣҪͲʹóǾ֣Ҳһ޷ǣҲܵ˼ǣǻ˲ڸʱǾһĻᡣ
ңǹһܣǾǰ껯ܷǳʵáԸṩǿԸʹá˵ȿԼڹϣǿνܹأЧףΨһϧǴһƣûô࣬ҪȻĻǹǳ˷ˡ
ȻĿǰӣҲˡֱϲԽҲ¶һ˿Цݡ
Щջ֮⣬ǸԲˡҷֻҲǺáԺܶණáĿǰܹõڶԵеʱг䲻ɱ
Ҷֻи룬⣬ȻãôǲǿԿأ뵽ܣһ󼤶֮⣬һӴ󵨵ļ裬Ҫ֮ĻǾ͸Ϭˡһ뵽֮ǿ࣬һ󼤶ȻˣЩҵļ裬Ҫȥӡ֤С
ˡҳԼ֮еʱ򣬳Ѿͣǵܲ
̾۾ֱӾ͸ԭһСν뵽ν±ãܶණ˸ı䣬ܶ˸ǳ׵ʧӦһ仰һһҲԭϾ֮ǰܶ϶ԽӡȺѾˣȻǲܼˡԣǱġ
¥Ҳ˱仯ŪһѺѶĵطǱǴȥطҶ󾫿Ķڴ̾ͿʼжҪõһЩ󾫺ϣѡͶû׼ʲôң֯λҲЩصģǺ˶ֱ֯ӳԱ֯ҲûиĹУѹ
󾫵£һӴ֯¶˳Σͷһ󼤵
ֽ֯ҹߡ˼壬һȺںڰеˣ˵ǵ֯ǳӴ󣬲йܶطǵˡȻˣйǵҪսǵĴѾ뵽йÿһ֮С֮ǰĺ˶Խ꣬ʵǵˡ֯һʲô֯ϣľȡ档˵ֻ棬ȫû
Ϊ棬ֵܽʲô
Ϊ棬֯ʲô
ϣҪǲӵĻ͵ű֯Եɡ֯źӴϵĻҪ˴µ˵ɱˣɱͬвͬȼٱ˵˶ԽԵҲŲͬĻ֡ԽĻֿҪȺ˶ߺܶˡ
ЩֿȡһЩ˵߷ҲȺ˲ϵԼҪøֵԭ
ȻˣȴԽ˶ЩֱϵԱ֮⣬һֵλԳѵĴڡȺ˽۲ʹ󾫺ܾǾ˶ְλͬĹ۲ʹֲڲͬλãҪǴһЩƺˡ֯ͽˣǳʲôǳֵˣĻֵ۲ʹˡ
۲ʹȨܴ󣬵ǣҲо޵ģֻܶĳʹȨ󾫺ܾ˾ǶԻһƬʹȨΪطܴ󣬶ң˵ʵҪǿһЩԣھŻĸ۲ʹ
ͷһҪÿô̬ĻǾûˣһ£طǻǻϻϣҪô۲ʹҪô۲ʹ֯Ĺ۲ʹʮ֮ࡣǶôӴһ˲
Ϊҹ֯ˣʹˣҹ֯滹󾫵Ļ˵ÿ˶ɱǸ˿ֲĴڡ
ʵһ⣺ӵմȨ˭
һӾͳĬˣֹӣƺΪɻ䡣


489 
ҿ󾫵ӣ˼ֺ档ҹߵͷˣһʲôҼԿ϶һȻǸĳϵȻĻҹ֯ΪʲôǻᶢסҲšŶҲһҲеҪҹߵܹ֯һǾͷ
ԥһ£ſ˵һ£Ƕȥ˵ϴ󡣸ݴԣϴ˳ĸ֪˭Ҫ˵Ӧö֪ġ
⻰Ҷʱһ㶡ĻǼٵģôô
ɫصĿ󾫣ⲻܡ
ģ˽˵ϴĻȻˣ󾫵¶һ˿ɫԵЩη壬˵ʵҲǱɱˣ֪ϴжô
ͷһҿһԭԭ˵ͷȻһҪ漴ǰȥֱӾ󾫵ڲ֮̽ԭ¶һ˿Źֵı飺ûʲô쳣ǵĽƣûˡ
ҶʱЩѵòˣ󾫵ĻΪʲôϴǿɱˣһҲ֡˽ƣɱˣҲһЩǣԭ˵ûнƣôһ£һ£ճЩȻŸΪġ
ճ֮̾Ϳ󾫣󾫵ǷǳС£ȻɪɪԵúǲɨһۣûȥҰעϣʱţҲЩˣչҲûκεİ취
ǵ˵ϣǻҪʱ򣬺ܶʱ仰ǣҪ֡ʱ˿̣ȻҲǳһҶղκϣʱյ۾ȴǶȻһ̣˾˾ֱӾſ󾫵ϣȻҿһźɫϢϢӿҲԽǿ
նȻһطһһ̣˾鷢ˡ
ǿһϸ΢ԱϵĺȻͳ˿Сŷǳǿѹһ֣̾һ㣬ֱӻһֻ֣ݺݵľͳ󾫴˹ȥ
̫ͻȻˣǸûӦùֻĿǺɵĴֳ󾫵ͷѹ¡ΪҪ군ˡ˭֪һؼʱչ¶Լõıܣ˶ʱȻӲĶǺ֡
ǺֻҪԭȴѾӦ˹ȻǶ˼ŭ⣬ֱӾͻӶȥˣǺֻһǺֱҵһӣȻɢԭϹҲסǵͺһٴĴȥǰǺָɢˡôһΣﶼǶ˼ֻңӦþʲôϴȺ˵ֶˡ
󾫵ɫѿһֱΪԼǴھ԰ȫ״̬֮£ԣ˵֯Ļ޼ɵ޼ɻ䡣˭룬ȻһֱһӦþǿֶˡ󾫵¶һ˿ɫ룬ҪǸղֱӾ﷢ĻͻˡԽԽǾÿ־壬ǣȻһݸм֮ġҪǵĻ˾Ҫˣò
Ҳûκɻ֯˼Թ֮ģֱӾͰԼ֪˵˳ϴҲ˽øࡣ
󾫵Ļ˵ϴĪ⣬û˼ңݲɿϢƣϴƺϷ˼ѰٵټһһĳϣϴйӴȻˣûϴĿȴǸܵࡣϴĸоǺƽͣѹҪȻҪСһ㣬൱֡
ԼƲ⣬Ҫôϴ̫ˣԼϢҪչ¶ˡҪôϴشϢȡ󾫾úߵĿԸһЩ
ϢǵǷǳȤô׷ʣҲǵòĴˡҾЩйãʱȴֶ§һϢϢҶʱһ
˵һжжƺλáҪ˹ȥģڿǲˡҲ֪жǲȡˡ
֣ҶʱȻҲɵþ뵽˶뵽ĺ䡣ѵ֯ҪٴζԺָˣϴƺ¶֣ʧˣڿҪԼˡ׷󾫼䣬ȴûиϢˣҾͬСɣ̾
Ҳ˲ָĶˣԣҲʱȥһˡҸԭ˵һԭҪҪˣһ£Ǿֻǰһ£չ˽֣ñ˶ϡ
һ֮Ҿ̶ǰλá˺ܳʱ֮󣬱ҴŪˡúܲˬģ˵Ҫȥһˣʱ˾Ǿͷһ㣬һȻҲ֪гǸǻ
Ҳ·ڳԹԵĴĦԼһЩͼԼһ¥ȻҲûоҵõһҵõ֮һֱûоڹһսˣھʼо
о֮϶ʱ¶˷ܵɫҷȻͦġһĹܣ˸ɱСܣҪ֣ΪһͿԴݵĶԸˡĴӻ֮гҲѾˡôǿ
֮⣬һ⻭һСܣܣҲ¶ϲɫ


490 Χ
⻭ˣҲԼܵķ֣¶ϲɫոȥ⹦ܣﱤľСҪ˵ĻҿֱӾͶȥϢˡһ£ֻ֮һƬأҲһƬءҪԼȥĻȻ֮Уνǹңڣޱȡ˽ȥˣȻкŪҲúüʶһصأˮӡ
Ǹģ֮вԽĽޣ˵μ
Ҳһ£ڻ֮У׵ķס˻湥ʹķӣȴʼ޷ƻ˵Ǿ԰ȫģҸһԻӦҲ˼š
ܿ죬ӾͿ˶ҲֱӾҵ˳õ˳ϢΪͨҲ֪Ҵ飬ҵ̬ޱ飬ҵҪҲвӦҸ˳һ飬Ȼڴ⣬ȴҲû¶ʲôʢ˵ĸоദΪ졣
ڹһ죬ϴ糾õ˳׵Ϣ֮ҾͿʼжոȻҪġǺл꣬ҲˡлԽĻԾоһ˿֪ˮۣܸۣҪòã˵Ҹ޷ֲ䣬ǿܰԼȥˡ
ڽȥ֮ǰⶣ˳ǣǶȻڶǿ˲٣Ҳźܶ󷨸ǣЩ˱ϾǸָָ߸֣һ³ʲô⡣ɫصӣ˳Ҳ˾裬ǻһ֮󣬾ͷֿˡ
Ǹ͵λãֱӾʹ˽ȥǶˣνᳵ·ҺϰǰһУתƣͷĿѣ䣬Ѿ档۾֮󣬶ʱ¶Źɫҷִ;ȻģϴҼǵǳһطΣֳһطңģұϾȻˡĿˤ˵ϣһŹֵĿң΢΢¶˼⣬Ҳмֽš
һ
ԶҶֱӻɱģûԴʶľ֮Ҿ֪ˣҲвٺ꣬ЩҲһǶԣǵ̬ȣҲ֮˱仯
ˣɱһʱ䣬˳˼֮Сһ£һǾϾҴ̫ˣҪǴȥ̫Σˡ޹ģҲòңǰ뵽֮еģҲǾ
ҳһ￿ȥʱһȻͶ춯һ˲䣬ֱҳԾ֮ǰһӣһ̣ȴ¶˼ı顣Ҷʱһ㶣漴һԣұһƭˡαװ
һҪҶţоǿϢԣı⣬Ҫ֮󼪡ҷһܵʱһףƺǽһֺӵºһγһģϣֱӾͱԶ
ҿ˿ȴһûˣٲֱӾʹ߶ǹʱӾ֮һ˳ȥܣ
Ƭ֮Ҿ͵һĸǰһû뵽ٶȾȻô죬عͷޱȾֵĿһۣȴǸסңֻһƵһ̣ͱҸסˡҶ˵ֱӾͿʼѯһﻹģʶһ֮ӣ˶ʱʵ
ֱӾͰԼ֪ԭԭĽ˳ԭһаңһСӳĵطаһȽڡʢһֽаӰһһһӺ״ȥӣƫƫȴǿԳһ˵Ƿǳϡ档⣬ƺӦþаӰ˰ɣҰ档
з䣬ѾܵúܿˣҵǶûй죬ֻ䣬Ҿͷˡ漴ҾѯطжԶҵþǹϲСһˣһûտԽٵ⡣
ҵĻСӳ¶˹ŹɫˣĲʱڵĵ̺ԶңںܶΧԣҪȥĻ޿ܡ
һĻҶʱһ㶡ĪģôôĹΧأѵеңǲ̫ܰﰵɣż̾һץ˵΢Щˣ̾һٶ֪ҵϵļӿٶȣܿ죬Ҿʹ֪һС˵һЩ
Ҫ˵黹ø޹йءʱ޹ǹһͷһԽԽǲġԼΪһô˶ˣһҪ޹Ϳʼ̽ǹĶһ̽ȴǱһ˵ʵ֣ǹȻһ
˵Ҳûʲô޹һıңһϢ̾ͿжʼĶĹеĹŽĻ˵͵͵һˣ϶ͼı죬˵ҪƣԣǱҪһ𣬰С
֮Կ˵ôĹ޹֮⣬ĵģҲеġң϶ǼҲҪɱˣҲо޴棬ֶΪءȻҪԭ޹ѪˣһΪɱǹǰѽļҲ׳ȥˣ
ʱأԸǹ֧ŵסһʣҶʱԭǱߵõ˼ǿЩҪȥҲסؼǣҪ˭ҲԸԣƾͽ


491 Ȼ
ڰɽΧ˵κһ˶ȥԣҪͨûôסСӳȻ֪ܶӣЦȻˣҲûа취ҿɲ취㡣
ҿһȻģʱ¶һ˿Ц֮ҲһӾԾ
ղҿֱ֮Ӿһ¡ʶҵҵĿͷ֮ôҸ˾У˶ʱˡæңҪͨһƬִǾͱҪɱͷС
֣ƤӶʱһ¡ʲô˼ɷǹŹְ
ɱͷ˵ɾЩˡ˵ⶼǱͷ­һŭγɵĶԳ֮ΪɱͷҾ˵̫׵ɱͷõĽǣǰͷԼϵģʱ̶ñɱͷ׼ˣԣ֮ΪɱͷСӳΪ̸ӣ˵ͷͷǵġ
֮ȴͷһɱͷʲôӰ͵أ
Сӳ̾ͽԭɱͷ֯ģҲóս˵˴϶ǵˡԣҪʲôĻкܶ˷󡣷棬ܶȻҲһֻ۱һֻˡرڵĹؼʱ̣ҪҪͨĻͱҪҵȺɱͷշѺܹǵߣ͸ˣ
пȻǹϲսƵģй˵˼άţ棬ⲻģ˻뺷ͷһ⡣ǰӳסˣ˽ƣֻҪһ̾ͻɢ
漴ҸȥߵţµʲôֱӾͰⶫɱͷ֯ȥȻˣҪĴۣҲǸˡ˳սѾ쳣ϡˣҾ÷Ϊۡ
СӳȫҿƣȻǲҷϻľͱת˹塣ң̾ͱһ׹⣬ֱӾͽ뵽˻֮Сҷ˻ӣҿԲ鿴ˣǲ̽ҵϢˡ
һģֱӾͷų˼šҲҵֶΣʱڱϺݺݱ¡Ҳòϣĺܾɡ֪ľ뵽
棬Сӳ˺üӣʵڵȲˣ˻סҵĻ˿ΥֱӾһ·СһУҵƿ֮СҿСӳСĽҵɱͷֱ֯ӾͰ̸˼Ǯ⻭ɱͷ֯һ׮ɱͷ֯û̫ķգȻǴӦ
СӳԴ˵ʹҲˣֱӾһҲйܣһƿֻҪһͷˣ
ڻ֮Уɱͷ֯жȺһﶼѵصģܿ죬׼ϾҸķƷǲͣ˵ջֻܹʹãЩȲˡҪʱ򣬺Ȼ䣬ȴһ˵ɱͷ֯Ķٻ
ˣͷһˣƺмϤӡ֮ҶʱסˣԽ꣬ȻԽ꣡ԽȻҲ˺֮УĿĵأȻҲһҲҪȥҶʱסˣһﵽҪʲôˣôǲζҲҪһؼǣһĳ֣ҵжһܴıȻôһˣҾԼǰҲЩã
˽ȥɱͷ֯ҲһսǸϲϢһЩϸСƷղ󡣿ǣһˣ鷳ʹˡˣ޷ƵĶԽó㹻Ĵ֮ʱʱɱͷС˸ı⡣ùˣǹͷ̰϶޷˷ֻҪһϣܻĴҡ
ʱ˿̣ɱͷ֯ˡһΣɱͷԾԳ֣ᳵӣֱӾԽǳˡǸԣǱȰӹҪǿһĴڣĹҲСˡȻҲˣȴǱҪСһЩֽ񷣬һк־ԶһǶǾǳḻĸ֣Խҡ׼ȷ˵ҲĻһ·Ǳгǰߡ
߹ĵطǻ̵ģżʵ޷̣ܿҲǻҵԼˣͨ㣬Ȼͨߡһһһ⼸һǺñ£Ȼͻ˺üķߣֻҪͻһͿ뵽ĵˡȻһߣȴͻƣ
񷿴һɫƺڼʲô漴Խ˵ʱ䲻̫ʣɫҰóȻжĻĺûĻǲϢһʱ䡣ҹɫްʱٳҲ١
Խһӣⷽרң˵㣬Ҷġ
ҿԽӣԽЩɻһҪѵҪ뵽ĵ̣˸һȰɣҾԺܵͣò
ﰵѰ˼ԼǲҪȻݺݵĴһֲһ߻ˣҪ֣ʤ㲻󰡡ֻӲס뷨˾߾ĬϢ
Ȼ䣬Խվ˶ʱҲ¶˼ֽţԽġǿǹŵͷѪκһ˿ǵĻɡܿ죬Ǿתˡ¶˼أ֣Ȼˡ׼ʱ̶Ҫʼս
ʱձ쳣


492 
ɱͷԣɵľǵѪĹǰһ·ԴӼս߹ɲֹһΡÿһ·ÿһľ쳣ϤԲӦóŶԡǣȴƫƫ⣬Ȼ˹ˣһ㣬ǲ˲ľͲˡ
Ƭ֮ɫԽѿ֣Ȼкܶ˿ȻֵȻ·ǹģǱġɫüѿ۾¶һ˿׺ݣԱߵ£漴עԽϡ
ǲܣ˲ֱӾͶԽ˵ģһԲϾͰε˼
ԽһܣҪôʱһֱߣôܣҿ㻹Ӧ÷ʡһԼߵˣǲıĲλˣ˷ˮ
һ£Խֿ˿˵˵Щȫû壬Ѿ˰ΧˣǸͻΧɡ
˵ţԽ̾Ҫ뿪
ʱԱߵһֱӾվ˳ͼֹԽꡣ
ԽɫʱǶһ㶢סΪʲôߣ
Ϊ㻹û֤Լǲɣҿͷ¶βģǿɣԼǿ
ԽһֱԼססҲУϾǶĵطҪǲԼװøһ㣬ȥʱ˿̣ȻΪ赲ɣʱԽŭ¶˼䡣
׽ҿɵ㣬ҪȻĻΪʲôҪ£ҪҵĿǿЦԽɫɭ㲻ҪϻˣҲǵ£˭ң˭͵
˵ţԽ̾뿪˿Ҳǽţƺ˾ԣŻżҪ߿
ʱ򣬽ŲѾԽԽˡϺȻ¶һ˿ɫȻֱӾͳԽ˹ȥ
û뵽Ȼη϶ʱҲ¶˾ŭɫȣðԭڹ㣬Ҷ㲻ΪʲôҪ
û˵꣬ͣסˣһӾ޴ʹλôŵĿߣȴǿ־ԶȻҲˡһĻĻ֪־ԶҲһʱ䣬˱˷ŭ
ˢһ£ֱӾͳһѺĵҲܺ־ԶԼϵצӣֱӾͳ־Զ˹ȥĵһӺȫûƴơ־Զʱʧɫ֪һѹϽ뿪󲿶ӾҪˣԼŰС
ȴǷǳʹⷴУܲˣֱӾͶס˺־Զʼ׷ʹ۾һƬѪ죬Ȼ⼫ȵĴ̼֮£ħˡһħˣǻἫֲҪǱħԳ׵Ϯ壬ͻһ֪ƣɱ¾
һĻ־Զɫһɷףһ߷ֵĹһߴĺȣһ߻ϵĶ񷽲ڿԣϴ˵ĲǹⱳġСӣģԣҲŻһˡǵѪĹһɢģȢһƯţҪһӤˣĲ㲻Ҫ׷סˣⲻҵĴǰ
ں־Զʱ򣬺Ȼ䣬һҽдȴ׷ԽʱֱӾͱԽɱˡԽ֪ʱ򲻶ǲˡһ쭣ʱչ֣ôĶ֣˸ŵɫâһȭݺ˳ȥֱӾҵɢ
һĻ־ԶûιȥһֱӾͱĹϡżȡЧһĨ޵ĺڹ˸Ϳ־Զ
ʱһȺȴѾ£ˡӵˣʱ۾¶һ˿Ȼǰչħ
ڻ֮Уһֱ۲Ρ
ҿչǷͷһɫڣдһ֣գ
ħһҲǺܺõڹšİɭɭȴǺƣš
һ֣Ͷʱˣǻķŭй˺־Զϡ־ԶǱߺȣȴǸǵעȫеԽϡνиоԽôΣڸǲסԼֹ⻪
֣Ȼˣ֣ʶûУħԵЩϵĹƣתٶƺǿ˼֣ȥЩ￴ĸоƺһ㵭ɴ
չûȴһֱԽҡſţչȻһˣƺ꣬ȥˡãҪܣǿס
չʱȻŭɫϵǸֶʱ˸һ̣ٿط˳ȥֱӾ͸ֳУâɣֱӾͰԽСħٶҲǲͺһȴѾɱԽĸǰﲻ֪ʲôʱһɫǹһǹͳԽ˹ȥǹٶȺܿ죬ȻȫȼճһźֱӾͳԽϯȥ
һԽֵ꣡ϮȴǷֺҡȻһȭ˻ȥֱӾ͸ֵĽײһһ̣־Ȼֱӱѣ顣ħĹȴ˿ᣬ⹥ԼϣȻӶȻͷ
ֱһ㣬ֱӾ帡գһȺͷϷɿƮһٶȺܿ죬תۼͲӰ׷ϲֻðһǻŭ𶼷йϣܿ죬ͱסˡȻǿʼߡһ̣չʹ˴һȥǹŹֵӡ
ҵģʱ


493 ҹ
ҲѹҽšûԣȥΪȫЩյĿѡʵϣոĸֻвġðȫ飬Щ˵¾Ͳȫˡ˽ţָͷռš룬Ƿ˻쳣Ҹô죿
ƴļл֮£ҿûԽı¡ҹȻɽסһˣԼѣǣɽҪˡңפغֻܽ˶ѣҪִˣƻѶҵʱ鷳ˡ
ҷǳ֮УͿʼ̽һȻˣڴ֮ǰǿ϶ҪѯһġǴȴҲǵòʲôõѶϢʱһ˸ģʲôãҲ˿֪
ȴע⻭йܵģйܵ˾Ȼõķ磬ѾˡңɱǿΪûʲô÷ԣܶԷҲ½˲١
⻭Ȼ÷ΪӶһʱ䣬Ĭ
ãչһص˵˵˵ʲôĿģһ͵פأһ㣬Ƿǳ֡ңȻ÷ΪӶģ̧ͷпɡ
Ļħһƣһ˵ʲôԭǱǽסˣκıܵóѡչҶȤ㿴ǲǿ԰øңȻˣҲģҿԸһΪ
ħĻչЩ΢𶯡˵ģòǺأղѾԹһЩֶˣûκεİ취ǣȻħ󻭷ˣûմ˾˵ȥˡһֱӾͺȻЦ˵ʵҶҲǺܿصİҪȻҸһΪΣ
ɽħˬ˵
ӣֵչɵˡû뵽ħȻ漴һ룬˹ħĶˡһҲҪռһˣԲŻô˵˰˳ҵԸԲŻڿӸԼչˣһ£ʱ¶ơһҲһȻϷˣˣҲŭֱӾ͹һЦһ˳
û֮󣬰չ¶һ棬Լפ￪ʼħϷˣңһĵģҸû꣡쵰Ǹ쵰
չɫѿԼפӪ֮кݺݷйһͨǲ۵꣬Ҳɱ΢ЩƽİչͿʼоһҲˣĴҲ˳ȥ⻭ҲûˣʲôҪúоһ˵
ľսãչоһ֮ȴûʲô֣һʱ𣬺ݺݵİѻĴ֮ϣȻֱӾͶͺȣѹ
һᣬˡڻ֮г濴÷ȻŮǴúǷɧŮң˸չһ㣬Ȼ۳壬Ƥȥǹ⻬ɼƣɷǿˡӦһڹ֮ĴˡŮ֮󣬰չʱ˾Ҳ˲ùңֱӾͳȥ
ʱҲһΪʲôаչˣţشҲġһǵһο˰桪ŶԣĴͿսһս⼤ҡԻﲻϡսˣ顣ҿЩ޷ˣСҲǿΣȴһϲԽӣһ߻Ǳߵ
һôû뵽˸ĽӴֱ֮ʡ
üˣչգ㿴˼ֶΣײ˾̾϶û㱾¡
żŵĻʱһͷߣҷ߷߲ƽһ䣺һСɫ
ŶʱˣһۣɫأȫҶɫ˼ֻǱȽ̽ˣʵ˼һǳ
ôǿļһ²ۡ
ãչڻǽսֵŮҲ뿪徲ˡ˰չ֪ʱҲûа취룬ԣƽͣԼǺúϢʲôʱȥҪ¡
Ҫ˯ʱ򣬺Ȼ䣬ȴһ˿첽˽ֱӾڰչĶ˵˼ʲôչ¶˼أ̾Ϳ˵ǽ
Ƭ̣˽ˣסǺѵʱ֪ǶǶĴڡһ뿴ȥǶ˵ļһˡƺ˴֮ʵΪǿˣȥһ޺ģ˵ʱҲǾº͵Цݡƺ˶Ƚη˵ʱҲǴ˼С
֮⣬һˣҲǺպаˡһ֮ǰֻûм档˿̣ҿ˹ȥͿааƣħȥпֲħֻǽԼڵס˶ѣһǽԼ弸ȫסаʱãʱʵĪ⡣
֪λҹãʲô飿ʱѾ쵽˰ҹʮˣ԰չдһʡ
չĻ΢΢һЦΪһ󡣡
⻰ʱðչ˼ȤҲСӣ㱻ƭˡչĻ̾Ϳ˵Ҳʲô˼֣лĻֱ˵ֻҪģһƴǡ
ƺ԰չ̬Ⱥ⣬˵ͷȻ˵һʱһȣϳһ˿ʱȴǺһ㣬߶Ȼһ֮ϡ


494 Ҿ͸
ףʲôЩ°Ȼӡߵ˻ϣһ۰չõ˰չ֮󣬾Ϳʼ̽
ҵͨͨʵΪģҪʲôĻһʱ䣬ЩšԽʱҾԽǰȫľ֮УԼһľȫûв
Ҳ֪ʱǹؼʱڣҪҶ˵ԼͿʼ͡˶ĵȴšһСᣬ¶˼ʧı飬ƺҲûʲôرá˵֮תƿԼע
չ֪ʲôԭҲûн⻭ϣԽռΪСϾһģɲϣⷨˮƯΪһ֮Ҿ˷ǳҪ鱨Щ鱨ָҽжԹĺô˵Ҳøˡ
л˵˵һ֮󣬸ûʲô֣ҲˡŰչЦ˵ʵһ㣬Ҫ˵һ󸻹ɲȷ£
չҲǱĿ˸Щľϲ˵֪˵Ĵ󸻹ʲô
һЦ˵ΧסǹƾβסǣһʱҲȥֻĿűǰáʵϣΣ˽ˣͿ԰ſˡ
չĻһֱû֪⻰˵úܶԡںӹĵ⻰ĺ塣ôһ˼
ɨ˰չһۣЦ˵ѰҵһֱܵͨǵϳҪǿԾѡһЩֱ֣Ӿͽ뵽֮ܵУֱ
˵ûм˵Ƕһ£ڹ۲չķӦûʧʱһϲӰչϷһ˿˼ֱ֣Ӿɱȥ
һô࣬Ļܹ˵ǡԽ˼룬ǵõĶԽ١ڵʲôǺǣذչҲ̫ɣǵõ˺ôǵʵԽ˻ΪԮǻ˵֣͵ٵʱˣʱ֡
ûм˵ǰչȴ˹ε˺һˮҪ˳Ļǽ˾ͻǿʱ򣬼֣ƣҹˡ֮Σ˹ôչɨһۣҲ˭ûһѹ׵ı£
ȻֿңҪǻ˵ܾĻǾԵ̫һЩչһ飬Ҳˡ֪ʲôʱж
һЦȻԽԽˣץʱټְɣסˣȱģһҪΪ֮˲СһСʱ֮Ǽϡ
˵֮͸а˳ȥ¶˼˷ɫ̾Ҫ֡ĿһɨϵĻԥһ£ǰѻһ̣Ҿ͸оԼ뵽һռ֮Сռ䣬Ҷʱ㶡
һ£϶Ǭ֮Ķǣչȴϡ棬ȻԼ忪ٳһֿռ䡣Ҵ˿̲Ļڰչ֮С΢һ£һֹŹֵ赲ţûиȻԲһУʲôıƣҶԴݶ֡
˺һᣬչǰ˴յȫˡ̾ڰҹ֮пʼԼĶܿ죬˴һʮˡЩˣʵٲҲƷΪƷҲֻѣˣǰĸаչǴˣаģһһŮƺʲôֶΡ
ħûְɣǶһ䡣õ˿϶Ĵ֮һ֣ȻһȺʮֱӾͳǰǱ˳ȥЩ˶Ǹ֣ԸĻҲΪϤǰǱеʱ򣬶Ϣҿﶼ˼ηȵģҿҷˣȻĻֱʤ϶͡ңڷˣҲû̫õİ취ЩʵǿҸǹ֣ҲûбʤİաֻһһˣҪҵΪʵĹС
ҵ֮УȺ˺ܿˣϢĴ˼ؿ漴ɽһطǰһƬտ˵ܵˣǰһҿܵ˵˵֮û˿ĳɣֱӾͿʼĶǳǣЧȴǾѡ
ҸоǾ˵Чʣ¶һ˿ѿˣһСһطĴ˼֮Ȼһھͳˡ¶һ˿ϲɫȻжڣһΪôȥˣʱѾıһС춼ҪǷưҪ˵ǰʱѾ뵽ڸ֮Уǲа
ã˶ǴӦһȻһȺֱӾͽ뵽֮ܵСܵڣֻĺϡ濴ûκε˭޷˽С
֮ܵС˲棬ȴǸоһһֲֿѹЩƣɵüͷǱ߼ȴ¶˹ŹֵЦݣһۣ֪ܵʲôˡ
һ㶣֪صͷϻôϻۿˣҲ֪ĶңҾ͸㡣


495 ܵ뱦
ˣСְˡҿǱҡͷβһԶҵģǽһšΪ֪ܵʲôȴǲòӦҪӺɷ죬һôʲôϵҹϵĿ㡣
ʲôžȻǲ⣬˵һòðⲻ֪˻Ϊ󱾹޸ء
ң
ﰡб𰡣Ե޷ˣͲҪ˼ˡ
֮ǰѾһΣΣҵЩϰˡԣżŵĵѣû˵ʲô˵ҵḶ́ɣܵʲô⣿
̬ȺܺãˣٺһЦʵ˵Ҳʲôرӵ顣ˣǺ䣬кĻǡȻ˻ǣǣһȴʼջڣȻ
һ㶣ɵĿżţʲô
һִں֮еǺҪĶˡҪٻˣҲʧȥսɢҲǺпܵġ΢΢Ц˵
˼ŵĻʱͷһ˵ģҴһû뵽ȻһֶڡҶȻԽꡣһ֮Իǳİɣ֪Ϣûɲֻ֡ҪݻǺǾͻһӲȶ̸ָȶˡʱе궼ܳȥ´ҡ
ãǳأ˿֪ҪȻĻڶ֣ǿһѡЩ飬¶˵ĵɫԽԽԽԼĻ֯ͼıСһб˳ɻһѪսҪȺԽ˶սĻǾͺˣϧֻҵĻѡ
ʼţ֪ͨʲôط𣿡
ҡҡͷҾͲˣҲͨΪҪĵطҪȻĻĴھûˡ
ŵĻͷһΪҪĵط֮ǰǸءƺؾͺҪңǸسȥҲĴӪҲȫ˵ѵͨģһʱ䣬Ҿ񼫶֪ϷҪˡ
񻹼ǵõʱǱضѨﴫľѹƺǺѾǿˡҪǼػűضѨļһһҲ֪һʲôĽͺڴ
ţҲǸоЩˡŶǰпֲѹģƺ˻Ǿ棬ڸǲҪڿˡ
оָ룬һʱ䣬һȺһﶼ¶ɫ
չ¶һ˿ɣ¶˾ɫҲ͸¶һӲεĸоǴﵽΪʲô˵ֱܵģڿƺôһ¡㲻ǴʲôɣҸ㣬Ұչɲ۸ġ
˰չĻЦҪţ˵ûҵȷƭ㡣Ҳǹƭġ֮ǰ͸˵һЩûҸҹˣԣҲŻġʵ˵ûطȷǿֱģڴ֮ǰҪһЩѲС
ߣʲôѣ㲻Ҫڲƭңչ׿ڳ⣬ʱɫüѿ¶˼ҲԶ˼ֲΣ
ȴƺһҲŭӣһĻȻǷǳȻģ˵ǰһصĻΣ
أʲôأչЩ˷ܵӣȴǺܺõԼ˷ܣȻһɵ̬ȣĪ˵ıأǲܡѹҪ٣ⲻ
ڵӣһʤȯյĿǣǺǣȻıˣıأǿɿʵϣǺأҲ֪ģǳķʢıرǵҲȫңֵһᡣ֮ƭϣܹǡңѾϢҪȴҲǲˡҪôһɣҪôͳҸаŭԼѡһɣ
˵ǺֶΣ渵һӾͰѰչ˵ˣչɫĿ֮żֺãˣϣƭһΣסңǾıҲˡҰҲߣɲ
չڴӦʱ¶˼ּɫͷȻҪʵҲˡʵҹˣرصļһʵҪǸ߳һЩ֣ټô£һս֮ġȻǲܾǺȻĻһ֮صģ
һ£Ķ࣬˵ңҵ˽⣬ѨȥһֱͨΧɽͷȡ˱ٳɱȥôҲֻʹǵ֮
˵⴦϶¶˷ɫ̲סЦһ£ػصػ߾棬Ȼǿ첽ǰ
ڻ֮дҳȫıϲռˡû뵽һȻͨǸءԱıҿҲúܡתͷô
ʱҸоһ٣Ȼѹ¶˼أƺ˸ˡû뵽ϢȻй¶˳ȥҪȽ˲ˡǰλ÷


496 Ҫˣ
ĿǣƺǸħǡȴвͬĿҾãӦԽˡԽ˲Ϊ˴ݻǶıػҲ֪Խ˶ٸˣһʱ䣬˷ܡٺ٣ΪΪʳҾͲ˲ҵײ
ڻ֮УǺܰȫģҿƣҲڰĴţԼ֡ҰԼӵеʵȫˣҲǶ˼ֵڵʵӦһȫûˣɱ֮ҪǼɽǵҲǿܳԵ¡ǿԸıֵһҵú˲С
ڻ֮в֣ǻ沼֡ǲ˿̾һսǴȥ
ڻ֮У鿴ҵҲǱýһսϵشҲ˻ˮ׼չȻǣҪǳȥǿܵġ
ڣȿˣڵһʱͷ˹һ̣չ¶˼ַŭɫ⣬ϵˣȻһܣ
׷ҲǽȻûֱһ̽·
ܶʱҲ¶Ŀ꣬һ˿ŭɫȻħǣǸˡô֪طģɶһɱǣƬݲ
ŭʱƽڽ˾һӵ֮߳ħ񣬿ȥôĿɲˣˣ
һȺȴ¶ΡҿȺˣʱһ㶣ȺһǺֻ߰˸ˣоȻĸǸԽ༶Ĵڡ
ԽսҪҸ߳١ȻҼɽˣȴ˿ûѷɫǴ֮ԱԽǱΪ֮ǰ˵Եʡңһٶ̫죬ȫûסҲһԭ
ԽʵˣҲͬǰԼһ𡣲˵ȴǽȻͬһǰӣһȴǸ߸ͷӡһˣһϸݡǴʵ΢ѷɫһЩĸ֣վ񣬾Ȼ˿ǡ
漸˵ʵҲǲɵһ¡Ȼ⼸˵ǿԤϡ¶ɫ˭ΪʲôҪ뿪Ļұ֤ǡȻĻҲˣ
ĻԽʱЦ浱ɵ˲ɣǼȻ˵Ƕһж˽ˡԣҪ˳Ӧǣ
ԽǷǳţһԶ˵ģһʱ䣬϶¶˼ȷŭݺ꣬ʲôʱЩˣ
ŭ֮Ҳ˲ˣﶼŭֻһ뷨ɱɱȺԵļһԽҲ֪ǳʲôĿģҲû˿ԥֱҲһʱ˫Ĭҵײһ
˭Ҳûм˵ǵǵĶɱɱɱÿ˶ھչԼڳĬɱ¾˵뷨һµģǶԼмȵţҪڽǱضѨ֮ǰնɱ
ǵȻ֪һԼʵҲأȴǱѡ񡣱ͲѣȻҪ̬ҵɱ¾
ڻ֮ȣһյģڰǼʹҪʱ߻վһ˵ŮӰҴĻǾˣϧֻǸƶѰΨһĸմһߵֻмˡǣһҲֺֻѣָǺǺǡ
ҿȥڿ֣ʵȴûһ㵡֪˫˶ǲԸģκһ˶ܳΪҵĶ֡ԣҵðǵκһɱж֪֪ˣսܿ죬Ҿͽ˵ɱ֮ĶŪһףȻҾͺϾİע˰չϡһڿҵҵйעжС
չǸǸޱһ˶ս˴һ𣬺֡ҷְչͷϵƺһķ߶ʱһ־͸˿Уƺаٰ仯ǸޱȵļһʵȴҲǲһĹӿŤţֲ˼ĶЩ˼ĶҲֲ̺˼ĹѶԸ
սһ𣬳ֳ˽Ƶ̬ƣҲɵýüͷҿ˿ȫƺߵ˶ûռݾϷģƾУѵǵʵˣ˴˼˭ҲѹƲ˭ҾԺСԽ꣬¶һģȴǳֳ˽ֵ̬ƣ˫ضǺ⡣
ѵǶ̽뵽һ㣬ɫʱЩѿˡΪ˵ʵȫʵϣֻǿʼѣ˭ܡ˼Ϭˣҵʤֵ˲١
Ϊ˵ǣĿǰ˰ģҿԴݶҿŸݼһչսţʱҰһ賤£ǲǿֱӳˣɵİտԱ֤Լĳֲ˿ʼջǲһ㰡ҳֵʤʾԲߣֻĳɡһĳɹҲˡ
ʱҷְչĶȻӴҶʱ۾һһĪҪôԣǺݺݵļͣɣɣȥսͷѪźáһʵĿֻͣĬѡҵĬ˵ĶԽ


497 ȥ
ҵ¶һ˿Цݣҷ˼ˡչǸݼһﳯԱҪû֡ڸݼһγĻ᣿ԣŻ˳ˮۣСžŵļһֱӾʹյһ𣬿νһļϣƾСζţ֮ҵսҪʼˣ
ҲڴһʵĿͱһĲߣһȭͷİǼʹ򣬺ݺݵô򣬲ҪҲһһڿвϵķţָѶȵĶԼֻ֮顣ҲһΨ²ҵ
żŵģһʱЩ㱡ԺоȻһ˿·ǰĲһСһǧĵŮ£Ÿơһ£۾ǰĻһСҶʱȻʧЦж༢ʰȻŹֵҸϽԪһѸӵ˼ŵһߣֱӾרעſǱ߶һ
չͷϵһķ˺ǽһֱûʹãֱѰҵ˺ʵĻᣬźȻ䷢һԼһͣʱһ˸źɫצӾͳ
ڰչռһ̣Ҳ΢΢һֱӾͰѼһ䡣̺ǾգƽʱĻչ϶ǿԲġʱ˿ôȴԹ˲Ͼ
֮󣬳һˣζ˸ѡռ䣬ҿϢĶҪչע⡣ҿŰչǺצӣԽ׺ǸݸȴȻ塣Լһ£ʱһѹŹ֮ĳͳ֮Գ⽣Ϊ㳬ףȥǽЩǱˡûǱӣΪһ
һ֣ݸӵսʱԵʱעȥޱȼӲֱǰʱȴĻͻΪɵĶߣϬ˫ܹأңƺźرĹЧ֮ƿ֮£չȻ·硣
չҲӹ֣צһʼԵòˡʹãצȴǷԽԽǿáڣצһ£չЦֱӾͳݸ˹ȥĿڤצ
ݸȴ˿壬ͺһޱȣ߱޴򣬻ֱֱ̣ӾͰѰչһǳȫľ֮⡣ǰ⵹ЩķŷսˣҪԼԶƣǲðչҪİѰչĥսܶģǺʵá
չ֮ǰսܵ˲ơֻ֮ǰѣóڤצڤצʱĵӣѾһֲĳ̶ȣǹצǰڵӫ⣬ȥΪˡڣڸݸһνг˦ȥ֮󣬰չڶ
ǰͷϵֱӾӵ÷˳ȥֱӾͱ˶һСֱӾͰѸݸ档һ̣չڤצȻ䷢ɭЦݾ׺ݵ˻ڤצݺݵľץ档
ǸݸӺòֵӰ죬ȴֱڤצץסˣʱɫ÷ǳѿһƬࡣ̾Ҫ˻ףڤצס֮ȻչֱӾǳǰһˣڤצֱӾչѸޱȳݸӸ
ݸŵɫһǴһʵûûϻôǰչĶ֡ʱõİ취ȻǷһĻʲô赲չĽһһ֮󣬸ݸ¶һ˿漴һ˿ɫֱӾͱǻķŭҪҪû£
ʱݸŰչɿޱȵĿڤצݺݵĳԼץȴû˿Ľ뺦£ﷴǰδе侲
ڣڰչҪʱ򣬸ݸӶһʱһȻ˲ķѣķѵƬγһܲĴֱӾͰѰչСݸ¶˼־ϲɫˣľУó𵴱Ƭһ磬ִ֮䣬˭Ҳ޷һеʧҲܴƬҪԭɲһ׵顣ҪĴۡƬҪȫ޷е
ݸӿƬֱ֮ӾͽչˣʱһһСǼˡңɱˣҲ̫ڤצȻģǿȥһöţ⣬ǿԵҵʧˡӦûвٶǾҵ׬ͷˡ
Σݸ¶˷ɫһ̣˷ܾϡûչȻûȻһޱȵӣǣȻӲĳ֮˳ڤצݺݵĳǰһץֱӾץݸӵͷץ䡣
ʵ޷һץٶȺܿ죬ͣԵޱȡңǺȻ䷢ģݸֻܱܵһ¡һ̣ڤצȴֱӶ࣬ݸӣҪӴܳȴֱӱչץչϳ˾ϲһģ
ʱ򣬺Ȼ䣬һȴǳһԵĺȥȻ󣬰չϾ¶˲˼ɫոյĵȫɣȫתһ־֡


498 ƴ
˵ȻˡҲĻӰչϵ֮ҾһֱѰŻᡣ֮ǰҪ֣ȴҪˣ±֣ԣû̫İաʱ˿̣Ľ֮У֪ԼĻˡ˴÷ǳֵʱҾͿʼˡ
չֱƾڤצ˳ȥʱҶʱͷһ֪ҳʱǣҾʹӻ֮гˡȻѸޱȾͽ뵽֮״̬
ʱжֻжԷô뵽˴ڣԴҲ޷ţȻ˴ӻ֮߳Ϊҵ͵Ϯ˻˿̣һٽչֱšѾʧȥ˻ĻˡΪ˱õ֮屾ͺˣ֮һӣ
漴ǹһɻ귢ǶϾеϣɻһչһҺûֱܷӾͱȡǹ֮УͨǹֱӾת֮Уһ˸Ȼˡ֮ǰһֱעףȴЩˣԣǹˣײŵһѡ˿׵õ޴Ĺ䣬һӾͳΪ˶׵ķʱһΡ
ﻶϲϽѻɨһս꣬;ͼ󺣣ɲܾ㰡ͣ
̾ͽ뵽ľ֮УʼԼǱСò˵ܻǷǳʵõģرСĽ֮£Ƿӳ˼µҳֻǺԭģһʧԲ֡һҪɱˣһҪϢС
ԭ֮£ȡ˷˶սЩСϺף϶ˡԽǱֵ߰ĸ֣ҲǱҵ˻ɱˡڻڲֻˡ
ԽǱԼǸֵļһԼа˺ǳԤϣȻ֮ǰʵһŮҰ˾裬һŮԴ˵ǻǺˢӵġ
ԾҽɱˣڻȺ˵ĻɡǶ˾ȻǷе쳣Խȿ˵ûиоԾֻʣ˴ˣ˶ˡҪܾ˵ĻȻܡҪ˵һԻ⣬ôԶжˣš
֮кâ˸ҲԵЩȣ˵ûһ㵱˾֡ѵȥ֮⣬˴ڣ
һʱ䣬˶ͷƲǼȲǾǱ޶סһȫĽ£Ȼ޷ˡ飬ҪսӦôһõԽͬȻ֮ǰҴģǵһλġΪʱ½ҲǿԵġ
˵ĻǾ̫ˡ˾ȻϢɱôˣ϶ǺܲѰҲ֪ʲôӲһ㡣¶˼ɫĿⲻϵ˸֮вʱ˸źâӦһ⹦
ЩһվȺѾ쳣ˣҪһĻֻᱩ¶ԼҼҲǰ취ʱ仹мӣҿּܼڸʱܣһģͨͨ
ãǸŶû̫Ӱ죬޷䣬޷Ϥҵλá
ԽüͷȻ俪˵һˡ֮е䣬ûУ
֣Ȼ˷ӦԵøķŭҧг˵ôûô˼ôĵӣȻҵ
ͷһƵԹƵ˾ģԣŰǻĺⶼתӵҵϡҵ̹Ȼ֮ΪǾһˡ
Խ΢΢һЦ˵ǱѹƵ˳˲ǺǣʶƺƵԨԴʮǰƵѹʮ˾Ȼҳ֣ǺôĵӣûǷﰡ
Ƶ˵Թ̫ˣ֪Խȴ̲סŭһСӦûڸ׼ҳòҪңȻĻ͵óҵŭ𣡡⻰ǶԽ˵ġ
Խ΢΢һЦ߳˺óһξ룬ʾԼû뷨
ĵ˵ͷԱߵ˵Ǹһ
ȻͲˣȻ۾Ź۾ȼһ㣬һȻ۾ɨ֮һƬã˺֡
Խ̾Ӧþǹ˰ɣ
ʱȴû²۵˼ˣҷ֣ȥˣĹۿҪɨҵλˣʱҺûиõİ취Ͼһˣ̵ãҲԲȺ˵Ķ֡ô죿ҪˣҸô죿
Ųĸо嶼΢΢ҵĴҲǸٵתšʱֻˣǣıܣȻһ⡣·ôλÿ棬ǿԡҵٶٿ죬Ҳ޷ѣܿҪ׷ˡӣУ
ǾֻܳǱˡҿǰıضѨͷһϣΪļһȥǿһ粫һѣˣڵλòôãҪȥҪͻǰˣ⼸ǲɵ
ͷ˸ͷʱڣĹ۵Ҹһҧжǲˣ


499 ֮䣡
ڹҪҵʱȻʹ˳ȥ֪ʱ̣ԣû˿ĵһ˲䣬Ҽǰеóˡ
䣬ģǹһ磬۵糸һ㡣һ˲䣬Ԫ˾װķܳһӾͻ˳ȥĿ꣬ڵĶѨ
һӿνǷ˺Ȼ֮䣬ȻһֱС⣬ȴЩֲҳȥܳһξʱ˷Ӧ
ʱӵġ
Ҿ뱦ضѨһҵľ롣ҵǰ棬ԽǸּһվһࡣվһࡣǵм䣬ֻһ׳ͨԹҴСʱ˿̣ѾɱͨǰҲʱȺˡ
ʱ⻪˸лһĺǿĹ֮УԽ˶ȭͷѸһţҵע⣬о˾޴Ĳ
ΣգȫעǸ߶ȼУϺëҸо˼ȵĿ־壬ǹѹζҪͣͣҪһ㣡
ҲģҲܾˣ
ҵŭȻԽԽ죬ԽԽ죬ܣҪҵĳһ㡣ⵤĵԾ֮УҸоԼϺȻ˺ܶҴһ̾˾ÿֲޱȵѹֱֱľͳǰ˳ȥ
ȵľٶȣƴľʱ䣬ľ˭ʤ˭ܣһ˲䣡
ÿٶȣÿµıѹҪṩߣҵѾ΢ͣͣ϶¶һ˿Цݣʤȯˡȴû뵽ҾȻȻ䷢ˣҵٶȾȻܿ죬ȻӲıˡһʱ䣬¶ŵı顣漴һ˿žͱ˱ŭ֮жǱ亮⣺Ҫ߹ŶûУȥ
һ߳Ѿǿˡ˿̣Ƕһţ죬ͣڿлһĲӰֱҶ
ԽҲ¶˼ɫҵһȭҲǺݺݵҵҵϣȭͷ˸Ľ˵ȭһҲڱصã
˿ֲսĹ֮УҵʤĺܵͣҼǿκεĳ·
ʱȴһҧʣԪҪĴ߶һ̣ϵ׾ףһûԹ֪Ρ˲һ̣һ⻪ȻֱӾͰȫסˡҸо˶׵ԱһʱҪǿķΣһ˿ڴ
ڴʱһѾȵ˸ǰһţǺܿͣңǵĺ֮ƺ̺żû̾͸о˾޴ĲŨҶЩ޷ֵ
ƣݺһֱӾߵҵϣҵһԼ֪׵ķΡҵ˵ģ׵Ļֻ˲ѡӵĻҼƻͿ϶Ҫʧˡ
һ̣Ͼ¶˿ϲı飬һҵϣʱһ˸׵Ļ־Ȼûƣ׾Ȼֵסˣϵı漴ʹ׵Ļһ˸֮ڻ޷ܣֱӾˣ
ʱ򣬶ȴǴĺ֮Խꡣ׺ޱȵһȭڴ˸ǰԽ֮⣬˵ĹҲǵˡЩ˵ĹȻȲԽ꣬ǣҲСΪؼǣҲٴη˹һղŲִһվѷɫһЩûܶʲô˺ǳ˼ȵĲٴιƱػƥһ
˵Ĺؼʱ̣ľôһ˲䡣ͦȥˣҾһʧˣǵȴҵֻлɢ³ҸоԼεڵĹؿˣǷһԾգꪳɳڷڴ˿ˣ
ҵͺһֱӾͷһ̣ٴһΣȴǶǹǴֱӾ뵽֮У׵õĲ䣬ٴο˻֣ͷһϲܹԸоǳǿ䵽֮У϶Ը׺ܴ⻤֣ܲܵסô˵Ĺ
¡ڣܶĹ׵Ļ档׵Ļֲϵ˸ȻЩƮҡӡԴԴϵ֮£ڣȶøӵȶһϲץٶȳǰ壡ҾԼҪȥˣﱻ޴ʤţţȫǲҪͳ˹ȥ
һ㣬һ㣬ٿһ㣡ϵѪҺҪȼһ㣬壬尡һֱ壡
ҼĳŵʱΣǾԽȭͷղô๥һʱԽȻûжǰԼȭͷ΢ĻһЩ˻ȥƴŸӵͣ˿̣ǵԽҪ쭵ʱˣ
˸Žɫȭâһȭڻ˳֮£һȭͣһȭȥһƬռ֮ƺȭӰһ㡣ȭӰ֮У̺һȭһȭݺݵľҵĺϡ
һҸоԼıݺײһ£˺һһѪ˳Ȼл֣ǣǸյľ̫ǿˣ⻹û㣬һȭȻֵ˸ǰ
ʱһû뵽һȻǽȭһȭһȭġڶȭٴκݺݻҵϣȻûѣȻ³һѪ¶˾ɫȻһûƻ֣еעҵ棬ҪøմţķʽֱӾҵˣ
ȭڻǵˣһȭȭһȭҵĳϮ˹ͷһһȭ¶㲻ȥ


500 ɱ
ǿԾһȭȥˣҾͻ˴ϢĻᡣҪǶ㲻ȥĻҾˣ඼Ҫˡ֮ǰȭѾҵ඼ĶܵӰ졣඼ܵشҪˣģȻҲ˿˿ƣȥʱ̶Ҫһ㡣
ȭ赲
ȭХ˸ŽɫȭâһȭܴԸоõ궼ҪսҸϽӿٶȣҪܣҪɿӳȭͷΧ˾ȼһ㣬ֻһͷ壬ĳ塣˿Ϸ˰ɫâ˿ȥһŰ׹⣬ۼԷֱ档
ǽɫȭͷںȻҵһ׹棬ʱ׹ⱻҵ÷˳ȥԶ
ȭʱ̾˭һ̵Σﶼӿֳ뷨ġһȭֱӾҷɳȥʮʮԶһĻ̫ˡ
ĻԽȴû˿˷ܵɫıԵЩأʱҲʶԾˡüͷôˣһ˵һ߳߿˹
ʱһŰ׹ڵϻһ£ȴȻֱӾͳضѨλ÷˹ȥȥײײģǣ϶ûӹɵġʱһ˿ŭɫ֪˱ضѨ֮ҪɱңǾˡ
Խ̾һҲԵΪΣҲû뵽ҾȻһȭڻûҵôġ
ʵϣԼЩԾһ̣ΪԼҪҵˣƴһڣʹһУǿԼɿֳһξǸСҵԪЩˣʱֺǲִ٣Լ޷֤Լ᲻ʹóãؼʱ̣ڻǰʹ˳ȻҲûܶȭֻҸպڵȭҪϵʱһԾǨȥˣԣܵҪС˺ܶ࣬Ҵ
˷ɿһѾ˱ضѨ֮СҲ˲öѨ֮ǿֲѹˣҸϽһ䣬ɿޱȵľͳ˰ٻ¶ֱӾʳȥһ̣Ҹоһůȫת΢ĺһЩҸоڸϣ漴ŵĵȫҲ
ҽ˱ضѨ֮УԽҲǲɵöǶ˼Խ꿪˵ǲĻǾԲˡô
ԽĻĿһ£Ҳǿ˵ãȰѸýĽ˵ǵʱη䣬Ǿ͸ʩչˡ
Խ궼õŵµˡ̾¶˾ģ˾漴˾ֱ֣ӳضѨ˹վڽ֮УһֱǿˡŹֵĴӦþǱضѨػˡ
һǴſ׺ᵶĴ󽫾һӣһѳȥͺ͡أĵҲǸվޱȵְɡ
һˣϸСӣէһΪ򣬲ϸȥȴǷ֣ȻСˡҽ֮˶һĿң֪ǲϵĺлϢ˾Ȼûж֡һ㣬Щϡ档
漴Խ˾˽ôһУʱػ̾˷ӦǺᵶĴ󽫾һӣ죺󵨣ǶʲôˣȻҵѵıأǺôĵӣȥǲ
ءע⵽˱صĴڣһ֮УһѶ˸Ź⻪ȥʮʮЩǺ֮еĴˡػҪΪػضڵģʱ˿̣ǿôˣʱȻŭм
Խ궼ǲԼͬڱϿһۡ漴Խɨһ£ɭȻ˲Ŷػ˵ǺǣǺôĿԼڵϦˣ֪Ȼ˵ҲգҺúýѵһ㡣
һ˽һɣ˵Сӣ˽Խ̾ͷ׵ˡֵļһĺŮ˶֡аǶǺᵶĽ֡ңǽǻϼˡ
۾˸ս⣬˵һãȻ˶Ŀɱҹ˲ȥˣҿų߹һŮ˽֮СˣȥޣֻƷѣǣһʱȴǸҾ޴ѹһֺǲĸоѵǵıɱϬôһʱ䣬ͷҲܵ𵴡
ҽǹҲŰշųŶ󷨣ҵҪʲôͣ
ɱ
˽һ漴ֱӾͳ˹ýġ磬̶ֱȥϡƽúܡһ֮ҾͳԾˣ˵һ㣬ƫƫ˻һ𣬽һˮòܲ͸ĸо
˿϶һ϶ʱģԲŻսңǼȻһֱϣ϶ֱɱ˼СģͷתͷҲӦֱӾͶɱУǣͷתһ£ұˡҪ֪ʱ˵սǴڽŵ״̬Ҫʱֱ˵ͽսĻǿ»˵Ĳҿɲıš
ǣҼ̬ƣǲȥҵοȥ᧿ΣɾǼֲ׹øҴ򶷵һŮ˴ԣǺȻˣͲסҪóɱУҪһ


501 Ҿ
Ҳɵÿһû뵽ԼʾȻǵɱгǼúܡҪĽңȥǱߵս
¶һ˿ЦҪʰңΣ
ҿ˫赣ֱӾͷɳһ⣬˲̵ҵĸǰǿѹ˲ҵ壬˫֮γɵĽ׳ϬһҼʶ۷彣֮ǰĬܰȽ赵ǿ󣬻һˣ⽣ѹ֮£ƶҪãȻɪɪ¾
Ȼһˡ
úã˫Ŀ֮¶˷ɫǷˣҲǺ顣ޱȵĽ⵽˸ǰȴ˿塣ǹֱ֣Ӿʹ˳ȥһǹҲͰԵǹǳǷھķˡཻһʱ䣬Ϊ֮ɫǿҵĹâӰ쵽սˣ˲ɵͷΪ֮һ١
ֻǿʼѣǵԽĬȻȥôǣʹóɱУȻ˾޴ţǵʵԸ
ұϾ֮ǰܹˣһֲĹЩԲ֮£ֻ÷ųաڣҶʱ绢Ҳˣһܸ̾оԷһһ·Աǣţ̾ܵӰ죬Щ׽
ǵĽ©ȻҵĻˡǣû˿ĿֱӾͿʼҸţһȥǣסǣȻǹһȻ˳ȥһ̣ҾɱǸǰһŮ¶˼־ֱ飬ȻǶ˼ֻҡ£ǾȻǻǲϺˣĿһ£ֱӾͳǰײ
һĻҶʱ˼ֽš³̬Ҳòɣò˼СģҾЩϵĶ̾Ͷ˼ֽҪزС
׵ʱȴѾϵһ˫赡֮ǰ˫ƺ˼ֲһĶһε˫赴һӾȻζȻƱ֮ǰαظһɫ䣬ϽкճȥͬʱĸﲻҪǮƵֱӾ˳ȥ
ûãȫûá貵Ľ⣬⽣ƺǿȻҵ﹥ȫ⡣⽣ԽԽңƥ̬Ȼͳն
Ϊ֮ɫҵĹƺնҪһ϶һ㡣ɫ䣬ֲֿĹֱӾҸоϢ֮ǰöҶʱ̣ǸʱÿҶܽ뵽״̬֮Уÿζܺܺõ䣬ÿζܻΪġ
һأһο
в£۾߶ȼУҵȴ״̬ĵǿֲĽԽԽǹҲԽԽѸͣǣȴ޷״̬һʱ䣬ŵøεѡ
Ҷʱ׹ֻԼ֮˳ȥǹҲ˳ȥֻ΢赲һǿֲͷѣ˫赵һ裬ۼ貵ĿĽ⣬ȼͷųĿֲô赲ģ
֮𣬸ǹҲɨ˳ȥƺҲήҲӡһĿ⣬ڻǲֱܲӾͳ
˾ʱƺûκֶˡֻʣˡǣôҲϵӳ䣬䣬䣬䣬ﲻϵļȥҪֹǽ⡣
ϧǽȻǲңȻǳ˹ûаɡ
ֲĽ̺ž޴òսᵽϢ
ˣԽԽˣﷴǰҲˡֻǲϵģһһļ״̬֮£ﶼ˲ȥﲻϵļȥ⽣˹ȥ
ûãȫûãǣһʲô취ֶˡƽž޲ҵĶһһһ飡
Ȼ䣬¶˲˼ɫϲľϲҺȻ֣Ȼͣһӡֻһӣ̾ҿϣղƺ˶䣿סˣҸϽ䣡һΣҿ÷ͣˣȻֻôһСӣȴҸо˾޴ľϲ
䣬Ȼˡ˵ҵڽϲ޴Ļϲסң˶ü˷һˢ䣬ҿҵĸչ¶Ч
䣬ý΢ͣһ¡
䣬ý΢ƫһ롣
䣬ֱ˽ϣҲĥ
ҷһĲϵӳڣڽҪϵʱڣҵõ˴ϢĻᣬڼ䲻ݷʱӶԼϣŷ䣬ֱӾһߡǽȻĥ˲٣˵ϣõݺһӡ
ҶʱһźϵģֲĹʲôӰɣãһжǰȻҳ׵һϬһһҲǵľͷۿɼٶȲ漴˶ҷƺûڹ
ҿһĻҲЩݡܿ죬ҾͰ׵һߡ˵ǵˣûҪͬǡһϲĿʼ̽Լջ
ڸղţһֱֹǰͻƣܣõ˾޴ҲóԾ֪ҵ䣬Թĸ֣Ҳв׵ЧˣҵսԽǿ飬Ҳһκʱ򣬶ÿԼʼղС
Ƶ˵Ĵڣ֮ǰεĻ߾ԮƺƵҵΣҲûг֣Ҫ֪ҪԼУǰ;˵ǣҶϤͼʱҵľ꣡


502 ɽ
ҸоЩ̫һˡղ֪ʲôʱҵߣ֮ǰҷų֮һֱֻǣ¡µĽҫڿеʱܿˡ֪ƴ˰ҵֵҲ̫õЧ
һ㶣ôһ
øţҲˣȥӵǿ󡣡յĿ⿴ңżɫ˵֮ǰֻһֵĻ룬ڿʼͿԳ֮ΪˡˣջţԺĵ·֮ߵøȡ
ôһʱ䣬ҲЩƣȻҶǾˣǾ͵óֵһЦֱӾߵ˴򶷵ȺмȥԽȻҷǳɵֵֹͣԼĶصػȴû˿ԥȻڶ׷ʹҿһĻɵﰵЦһȤǿˡȻҲܸϵĺлЩϵ
Ƶʱ򣬺Ȼ䣬ȴṆ̀һֵӣ漴ʹҵĶУȻСһ˼
ҶʱһͷߣĲ֪˵ʲôˡˣҲ֪ڶͷˣڼŵĿоȻСһ⼧ţ׶˰ұﻹż뷨뿴һﻯ֮ĵСһ뷨ʧˣԶԲһ׷ԲԵ̫ţһӵġ
ˣô¡ҪͨжҽĶ
֪Ķĺܶ࣬̾͸ҽ֮ǰҲһˣȴǱշˣû뵽ȻˣرˡںӦĳ˯֮Сźл꣬ԣǶû̫Ķ⡣
ҼŶ˺Ϥ˵ŵֶҲ˵˳
Ǹģ˾ͽ֡óõ˵⵶쳣Ϭõ˼£٣˵ϬޱȡĳҲһǳķɱ
ȥЩСֽƺ置һĸ֣óùƶĹƸеĹƶ̫һùȫǳ뻯֮ǹƳֵ֮ʱ򣬲Ƭ̵ĴϢһСģͻĵ
ŵĽͣҶʱ۾Ȼ֮ǰֻǲ²ѣڵõ֤ʵ̾ת⡣кл̺꣬źϢԣǸỳңֱӾͶԽǶ֡ԣȻһߵģǸߵҲˡ
ϣȻһЦֱӾۿԽˡ⼸һưɣһ֪Ϊʲôô죬ȻǰԽ̾͸оһ󲻰ʱ򽫾ǸŮȻסǣҪսôܣֻĿ߽
ǹ緢ҵƮƮȥҵǹѾˣڲ˷ˣѰźûѣѪζ֮ǰǾͱ֮ԽԽϲֹʽˡҲֻ֮֮Ҫӳǿսˡͱ˭who care
ڣǹѰҵһĿ꣬ǹֱӾ˸ԽһĸָӡǸսһġ￴ȥޱȣ磬ͶƳ氵ܣԽȻҲȴЩܵǣƣ޷ڳ˿̣Ҽսţ̾͸Ǿ޴ѹ
ҿһͲңأԶ˶֣԰ҲˣֱӾͿʼ֡һʼ̽Եģ˳ȥ
䣡׼Ǹֵļһ
һ̣Ͼͱϲɫռݣ
ҵ䣬ʵֻ̽ԵĹѡ˭ⷢȥЧȴǷǳĺáرǸǸãҵħ֮У֮£ԺܶණȱԣĹƶͿԳ롣ҿǸָ弱ĲϾһֻСҴܣܶطƤ˳ȥ˲ֱӡ
⣬ǿʼѡ漴Ҹ˳ȥӣԽǸּһﵹùˣ׽Ū£Ĺƶ֮£ԵʹÿһιǲòȫȥӦǣȻ׵ѹƣȫûл֮
Ҷʱסˣû뵽ҵֻȻǿ˼ڴҪϵ䣬ֻһͷˬ
ȥˣԽ֪ͻᱻǻĥ϶˼ɫֱӾʹҪˣɱС˵
֣ϢҷˡɱСӣҾһЦСȻˣǾȻҪɱңǺǣôɱô
ſԽ꣬ŭˣҪɱңɱ㡣ֽͷ˳ȥֱӾ͸ŵ֮ȻҾ͸ǹһ𣬷˳ȥĿֵ꣬ļһܹоǹĻ裬оܣһɫһĴݺݵ˳ȥ¶һ˿ЦݣƺѾǹݺݲǼһϵˣ˾ڴ
סҿǼһʱ΢΢һ㶣϶˼ִ㵣û뵽ǸֵļһȻһ˲ˡһʱ䣬֪Ƭϸ֣ʱһҺɫĿ׾Ѿˡҿ÷һһȻһ֡
ǡɽף
ҵ֮Уǹݺײ⴩ɽ׾ֵϣһݶҪײ֮ɫǴ㵡һǺӲĿף


503 ֮ȭ
ˣˣһȻôǿǳҵԤϡ֮ǰҲԽһ֣ǶˡԣҲһԸΪּһҲˡȴû뵽ˣȻһֵ֡Ļ츳ԵģѶԸң⾫־ȻǴɽףǾ͸ѶԸˡ
ɽ޳˾֣ǺѵõģǳҵǹδؿԴĿףͷʹ
˱Ϊ˴ɽ֮󣬶ʱüţȻΪΪǿֱӾͳ˹
Ƽתֱ£ֵˣҴ̲ķֻסζĿǼϣɽױ֮Խ꣬ǾǴռϷˣڴչ¶ֱӻɱԽꡣ
Խ˾úܣȻܿͷҵĿģֱӾһ䣺ȲҪɱŮ˵
ǻҵˡҵǲ´ɽףҷķӺܶ࣬ٶҲܿ죬ɽǰԵúǱأǱϷˣĻûı£ƤĴɽףǿɾ鷳ˡ
żǼӴɽ׵ȡһԽĻȻңֱӾͳǱ߿˹ȥӦһطٶȺܿ죬˲ɱĸǰɽ׼бԵĵ̣Ҳһ˲ͱ˳ȥγһ̴ֱӾͰС
֪һҲ˲ٹϧԼֵµĹƳˣͬʱҲ֪ٹƳ˳ЩƳ˿˲䣬ǰͳһŴϬĹơ
ĵֱ̣Ӿ͸Ĵײһ𣬾ڶǴȻ赲̷ֺЩֱӾԽ˴ϴȥ
һҧһȣǰĹƳ̾ɱԹһ㣬趯ֱӾ͵ǰۣһʱҲ֪ٹƳȥÿһֻƳȥɫͲ԰˼֡ڣеļ̱ЩƳܲĵɫȴҲǱò԰ޱÿһƳ涼ŵģЩƳ˼Ĵʵء
ֻɽȴǲϷɣȻǳǰͻӣɱǲưոݵġ
ҿһĻӶҿһҲҷﰡôţ֪ǹҲǸоҵķŭǹҲҸǹŭ⣬Ҹǹһ˳ȥǼԦһƥֱǰ
壬壬壬ҵٶ뼤飬ϴˢеĳ衣ҵͣҵϣҷܲǰٶȺܿ죬һ㡣
һĻԽ¶һ˿ȻɫȻôͿ˴ɽףһȻͼ˳ȻӺ͵Ϯҡȭͷ˸һ⣬ȭâޱȣķ
Ӽȥ׾ʱȴ¶һ˿ЦȻҳǹľһȣֱӾͳͲ˹ǹҸղһǹȥԴɽ׵ģʵϣȴԽꡣװ̫ˣԽûзҵ쳣ȻֱӾһӣʱҵУ
Խû뵽ǹ죬ȻܷһлǹǾޱȣһʱޱȴ㵡ִ֮£ԽֻƴԲܲˣһȭݺݾͳ˹
¶һ˿ЦԽĺ⣬ѾˡϴܲҿǱȵķǱڿǱѩ޵ʱˡǹ˲ͻ˻ǹҲǶȻ¶Ŷǹ˳ȥһҴֱ̣ӾͱܿԽȭͷͱ˹ȥ
ȻҲû˿䣬ֱӾͱʹ˳ҷɣԽ˹ȥ֮ϬͣԵ֮ԽӰ죬ĴԽѡ
ڣŶǹ֮еһԽꡣֻǴļϣûж̫˺ҲˡǴαѹƵΣεĽ̫ˣ
ԽȻҲǸоһ㣬¶˺ȻɫҵúǲҵĽԽ󣬶вҲԽ¶һ˿ɱ⡣
Цûɨһҿųһ޴ĹƳ棬ֱӾͱƳĶ֮СƳƤҲ֪ʲôãȥǾ˵ӣɽûʲô취һʱҾͲҪˡǹһֱָӾָԽ꣬ҵޱȵɫ֮һսɣ
ԽҲд⣬΢һװԼȥǸսȻ󣬶һЦҲһɭ⣬ȻҲҪɱ̸
ҵͺһϼӶ䣬仹ǹ֮еǹҵٶϬޱȣֱӾͼٴ˳ȥԽ֮кâ˸ȭͷҲȻȭ˸ŵɫĹâаӰҿҪʱȻһȭ˳ȥ
һҸожҪҳһһ㣬ҸϽһɵӲĶܿĹ֪ԼײĶ֣ԣҪԱѰҺʵս
ԽȴǸңܲˣֱӾһȭȭĺ˳ȥȥֱʶĺһ㡣ƣȴǲ⣬ҲȻǶһδεĹȻѰźʵĻᡣ
Ƭ֮ҸоԼԽصʱŸоһ˿岻Īģ϶Խ궯ֽšһȭȭƺҲûʲôֽŰѵ˸һ£ѵȭͷ⣿
ʱԽȴЦһȻһȭֱӾͳҴ˹Ȼ˿ȥһȭݺݵһط漴һȴԽﴫ˳֮ȭ
漴ҸоԼԽĳӶǱһ㡣


504 һ˰ǹ
ôʱףԽǿȥµȭʵϣΪ׼̫ˣҲ޷ţȻĴСʱ˿̣Ȼһ㣬һһ壬һ˿ͣÿһ¶ҪѺô֮ȭЩŵ
ʱԽȴ¶һ˿ЦҡұˣǼֱϵ⣬ôˡҿȭͷԽԽͣȭͷ˸һĽɫââ֮ǰκһζҪ貣ȻԽҪɱˡһɱлĺֱ
̾ͼӿԼٶȣӾҵΧĿռǹŹ֣ôŬȴʼ޷ͻֽ֮ȭҪ֪ˣҾͲ߻εҲˡǣ֪ѾˡֻĿԽȭͷԽԽݺһȭ˹
޿ɱܣֻӲ
⿴ȥΨһѡˡ
ֻǶͨ˶ѡͨôǣ
һ۾Ϳ˽֮ȭ֮еһ©
֮ȭЧǷǳûΧĿռγɵġԽһȭҹʱ򣬿ռ϶𵴣ҪȻĻȭͷʹҡԣڿռ𵴵һ̣ҵĻᣡ֮˸˷ɫ˵ҵĻᣬ˵һܽ˷Ϊʤ
ȻˣɹϲԽ࣬ĴҲԽһУ̫ðˡΪռֳֻôһ˲䣬Ҳֻôһ顣ܹץסһĻ𣿺ҪץסĻҾͱˣʱҾͻһɵһ㣬ֱӾͺݺײȥʱ֮һ漸ʶûˡ
ܿ죬Ҿ¶˾ģƴˣƴҲһƴ˻һȫľ֮Уҵľ߶Ƚţ˼¡ҵ֮ҲʼԾҸоԼÿһë׶ţҾȻЩ˷ܡҲҹðյĻɣؼĸоĺˬҾȻĸо
ƺǺܿ죬ƺǺڣԽһȭֱӾʹ˳ȻϣȭͷӴ˽֮ȭʱ򣬿ռһ˿ɶɶһӾͲ׽ˡڴ֮ǰǱʮסһ̣ҸоԼӯľһ硣
ھתٶȺܿľͷ˳ȥֱӾʹǸڴһӾͳ˳ȥùüεһУԼ˲һξ룬֮ǰҾһУŶܿԽĵȭһʹǿ̣ҪԪġаٻ¶ⲻҵ壬ǸҲ˲ٵԪ
һʱԽҲԸоˣһŭ𣬶죬ѸͣҪһӾͰȱڸסˡһ̣ԽϾ¶һ˿ϲԼȭͷҡһ˿˼ɫܿͱһƣԽ漴֣Լ򵽵ľȻֻһӰѣ
áԽϽһ¿ԱȥȻԼ򵽵ĵطǲӰĻζŵѾȥˣ˳ȥˣ϶ᷢԽսʶǷǳ֮áսʶȴҲǲϾԺ֮Ƶ˵ĴС
ʵϣԽǰ㣬ɱ˳ȥ֮̾ɭһƬļһ㶼ҪɱңҪǲΪˣɫǷŭҲǺ飬ǹһֱӾͳԽĺ˹ȥԽһ¿ҪܿҵĹǺǣֱǳ˵Ρڰ֮УǹҵţסԽ꣬ǲϹ
ʲôʱͣ£ʲôʱҾ͹ҾͲˣһﻹһֱ¿ɣӣǵ˳ҵ⣬ӿǳ綼Ҫ¶ġ
ԽҲǸо˾޴ĲͬâڱһĨӰΡԺܶ˵Ѿǲֵηģһֱδ飬ȴšȻһǹһֱϴȥԽϺëҪˣǸо˲
Խ֪ȥǰ취̲סˣֱһη;УֱӳǰԾ˳ȥѶȼ󣬶ҲǾˣͻԣν˴ֲ
Ҳ΢΢һ㵣ܿ죬ҾͷһǳõĻᡣҾһŵĲˣһ˳ȥԽ˵Ȼһӣ漴ǹǹһֱӾͳԽʹȥٶȺܿ죬ֱͣԽȥģҲѣһ֣һǹ͵Ҫ˵
ҶԽжٺ⣬һǹжͣ
ˣҪˣ˸žϲĹâҿҪԽˣʱԽӺȻȴǳǰһܡȻһҽоʹ˳
ҡˣһǹ϶£ޱȣݺݵİԽ궤˵ϣ涤סһβһ㡣֮ǰಿλģʱ˿̣еĵطȴǡҲ֪˵ʲôãֻܶǹ˵һѾģӮˣרͱջСǹ˵ľˣ
ҿԽôʹģҲǲġôҲһְô³ǣĵ׺ָǹԽε֮У
ףȻûҶʱЩ㵣̾Ҫǰ鿴Ҳȥʱ򣬺Ȼ䣬ȴȻܳһӰȻԽꡣˣȻԼ꣬һܣмɷôẦǹһɻ꼤˳ȥʱԽʵòʵˣ
֮ûаԽֱɱˣΪ껹ôԽ֮עϡǱߵǻãǱȴЩֲסˣǹͳɽ˹ȥ


505 ѵѡ
ɽ˿ҸղŴȻǲǱ߹Ȼû˿ηӡҺǲˬСӣսôѵ֪ҵİ¶
սԼˣԶҪȺ֪ҵɽôΪ޷Ը㣿ĻȻӲ֪ǲҲͬˡĿһ۴ɽף϶˼
ܿ죬Ҿ͵˴ɽ׵ߣɽȻǲܲˣԹԶǸƳ涯֡ǸƳƺҲȱݵģ֮ǰɽײκεܿ죬ͷȱݣ̾ץסȱݿʼ׷ʹ򡣺ܿ죬ȡ˷ǳЧ˿̣ƳѾ˷ƮҡʱʱᱻƣԣɽײŻҲܲˡ
¶һ˿ЦֱӾǹʼȻˣеĹ̽ʵģûʹܿ죬ҾͲһӲȡҪӲҪɺܴ˺ǼֱΡһвͨˡ˸һӣ⡣·ͨһ·ˡ
ڴɽ׼ĹƳ֮ʱڶˡҺݺݵһǹֱӾʹ˳ȥֱӾʹ˴ɽ׵ϡһݷֻһϵĿ׵סһǹʱȴ¶һ˿ЦȻ³֣ףɻ꣡
ʱǹǹҵһ̣һǹ洫˳ֱӾͶ׼˴ɽסɽ׿ʼʱ򻹲Ϊ⣬ģ͸оĿ¡ɻꡭ˵궼ǣרΪɽ׼ĹԶܵҵǹôԶܵҵɻꣿжŵģûУ
Ӵɽ̾ͻҲû֮ǰִˣﻹ˵ϼҶ֣עȫǣˣòȫתԼֵɻ֮ϵӿǹҲԽԽңɽ׵ɫҲǱԽԽš
һǵһζһȫʹɻ꣬ҷɻǳãɽʱעȫ˹ʱҪڱݺһĻƻ벻ЧʱѾܵصĴˣĹƳʧ룬㻹ʣһЩҲûʲôˣԣֻܿԼˡ
˸һ£ֺݺݵһ˦ȻҾͰѴɽ˦ҵĸǰʱɽȫڶԸɻܷһУ˲䣬ͱ˦ҵĸǰʱ¶˾ϲɫ׼õĶҲǸɽ׷ȥ֮֮ӿֱ֮ӾͻԾȻ󣬳ɽ׵˹ȥĿתĿŴɽף˵ģ֮ЧҲǺˡ
һ̣Ͼ¶˼־ϲ֮֮£ɽɫĿ׾ȻۿɼٶѸٱڣ֮𣬾ȻЧңЧǲ׵ӣգһе֣Ƕ˼˷ܣ̾Ҫٴζ֡
ɽ׼Ʋﻹ߶һ¶˼־ɫҪ֮󼪡ҺȻһЦô᣿ҵǹݺݵĴ˳ȥһֱ̣Ӿ˴ɽ׵ϣʱɽ׷һҪӴܣȴǸˣòԼȫҵɻ
編ƣٴΰѴɽ׸˹ܿ죬͵ҵĸǰٴζ֮ٴȥ
Σڣɽ׵Ļ׳һ˿ѡѵҺȻһЦһΣȴǹһֱӾ׺ޱȵײȥǹûľŶǹȴݺײ˴ɽ׵Ļ֮ϡ
꣡
һεԽҿĻֱӾķѣ¶۰⡣һҲɵóԱ߿˹ȥҿվȻһ̰ĿŴɽ¶İ⡣Ҷʱһͷߡҷһ⣬ƺʱţΧһЩڲϵķű仯
գϲˡǹ֪Ϊϲϲͱ˾ջֵıЩЦãҲ֪˵ʲôźá
ûѹסյȻҪԵĻǾͳ԰ɡɽףͬûκε֮ġ
յõҵӦʣ̾˾ٶȷɿľǰޱ׺ݵľͳɽ˹ȥɽױģսûҪԼһסڻѾˣﻹʲôģܿ죬վռ˱ˣһӴɽӲ˺ʱǴɽ׷һҺʹ
һɱ¾̫бˣʵڿȥˣֱӾһǹͱ˴ɽסȻˣĻǹңֱӾǹ뵽֮Сҷ׵ķ㣬ҵĶ̰壬ҵò̰С
ǿֱӾͽ֮УƺûرõЧû΢΢Щʧܿ죬ҾͰԼעŵϡҷ˸ֵȥŬ顣
籦ء
ڷǳҪǶֵĻɹʺܸߡңǺˣѵĻҵĵˡĻǾԼˡǿԼʵǿԽԱߵЩֱӾչСҵڽЩɨһ£¶˼̰
ûҲ֪ô롣̼˵ĻҾˡȻ˴ģ˴Ҳܵһˣս½˲٣ǣȴһ˿ԶԿġһʱ䣬ޱԥ֪úȥδӡһѵѡ񰡡
ͷ岻ʱ򣬺Ȼ䣬һӹϢһ̣ҸоԼӾڱˮ֮һ㣬˶ЩõӡһﶸȻۡ


506 ҲҪվ
ڼϣںл϶ʶʵСлҲǲȱȫԣĸܣҵû̵̫ļ䡣Ǵʱ˿̣Ȼ䷺һѹ̫ǿˡ㷴˼˵ֻгͷϥǶҪڵһ㡣
ǿпסӳ嶯ԼһһͦͬʱҵĴھҵתšĳ֣ζźǵѡǣɲǺлɱȣȻںָǱѹŵģǣλԿƵĵطҲ˵ҪǲȻһŭûжٷء
һʱ䣬ͷһֽٵĸоţ˽ƵӦô죿ӦƿܡҼǵϴε·ǿƿģܵĻüһջҲǷǳ֮ˡ
ȴǳ˲ġһǳõĻᣬҿջܶࡣΪҾͲֻˣ̫ˣҲԸȥ飬ȻˣҲҵ̰
Ǵ˿̣Ըⱻҵ̰֧䣡ΪҷһĻջĻǳֻҲδʮ꣬Ƕʮ궼ˣҵҪҪһѣ
߳Ǳа˼ֱɫˡǵûôѡŷҵ˫ѹҪܷȻ뿪ĻܡԣǵϣҪܡ
ڸо֮ȴǳΰһ˷ܣĳȥȫǺηĴ򷨡ĳѩ֮УƺҲǿ
Ҳɵһ£漴Ҿ˹ȻǣȻżӳɡʱ򣬷Ȼ֣Լʵӵ˼£˳Ծľ֮£Ҫ뿪ԸҲʱӰ˲ò
ƤҩһĴ򷨶ʱŭȻ벻ˣǾƴˡԵģ浱ǹǰ˲ɣһʱ䣬ҲǱŭˣǹ˲ôˣǷĹŷҲǷĹȫֻ蹷۾ֻŶԷȭͷӿĶֻɱ¾
һɱɱɱ
ԽԽˣ֮£ƺҲ¶˼ֺɫһ߿ңһ߾Ȼ˼־ﰵһáȻǸϵģھҪ˹˵ҲԣѵҪҶˣ
Уȥˣʱľˣ
ɱһ˿⣬󰡣ʱ˺ˣǿɾʧˡͷ֮󣬷ǳԤϵƽҵӰҲǽ͵˼㣬ЦһȻ磬ֱӾͳݺݳ˹ȥϣ¶˼־ֱ飬̾ͳԼǸƳ˹ȥ
ô᣿˻ûǰ֮Ѿ˸ŷ˹ȥǴ֮𰡣һֱ̣֮Ӿ͵ǹƳĸǰʱƣܿ죬ǹƳͷĲҽ֮֮£ƳнҵĵֱӾͱһգ
ҲҿܳٶЩˣҪȻĻҲǱ֮յˡ
ܣҽһֺݺݵĴ˳ȥгǹ裬ֱӾ͵ǰȻһɻ꣬ӲľͰק˳ȻϹâһ˸ͱǣŪ˽ȥ
̣ȫһ˲䣬ٶȿνǷǳ֮죡
Ұ֮Ǳ߷ŷӦʱһŭ𣬲ȫסˣûпԸҡνɻ֮ǰסùѣڣֵȥֶˣ
Ҹ¶˷ܵı飬ֱӾͳһű˹ȥô౦ֵνǷǳˣǶҵˣҷȥһ˲ҵپԺܿ죬˲ͰѺܶ౦ȫŪҵǬ֮Сû߰˼ӡ͵Ҫһʱ򣬺Ȼ䣬֮һߡ
ѰһֱӾҵ˾Ǳʩչ˶Ǳߡֲ鷢ˣһȻҶѹ˹̫ǿˣֱӾѹҵϣҪҺݺݵѹڵأȻֻѣǣĺʵԵ·̩ɽѹһĸоֻо˳أǹѹҪҴݻˣ
ﱻһֲĸռţŭҳʲôʲôȥģҪҹڵأҪҳȥɣַŭ£˼ĶͦԼǡĺܼѣÿͦһ磬Ҿ͸оԼĹڰƺҪҵĹҪ÷һ㡣ȴȻ壬ȻǺܷǱţŬֱͦԼ
ڣĵһµٶȣ˴ԿļǻһӰˡĵڸע˳̲סһһȣ˾һͦţֱֱģ۾ᶨţһ˲䣬ȻһְԵƣƺؼ䣬ֻһһ㡣
ңԼ־սʤκѣ
ף
ߣ
һ죬漴һߣȻһɸΪֲϮһûоľѾ˻ҡȻܼǿңҲɵӣ֪ʲôȥʲôȥȫҿԿģ̾˶ߵͷ
ǹӶʱʩչ˳һ̣Ӿͷ˳ȥٶȺܿ죬ֱӾͳһطײ˹ȥϡǵþϴͨڴ룬ҲԳҾҪӴܳȥ
ٶȿ죬ٶȸ죬һûƿͨʱһӰԵѹͳϿգҵͷѹ£ͷһȻӣˣ


507 ʤ
ĶǾˣӿֲѹԲҿԵֿġǺѹŭ֮¶ҷģ궯ǣ޿ƥУҰеֶζʹ˳ȥ䣬ҲһҡûʲôЧǺƵһֱײĴͳֵҰɿ챼ұ޿ɱܣ
ΪԼɵʱһСȴǹһĳҵǰһһֱ֣ӾһҡڣʱǿֲҰȻֹ
һĻҶʱסˡСʲôͷȻôͣ
ߣЩͷֱӶ˵һߴҸϽ뿪ŻȻҵٴζǹǰݺһ̣ŶǹʱǰڵλóһС̾ʹС˳ȥ
ҴСɳʱһһáҸղֻԼܿȴǼˡŲᱻ˰ɣһʱ䣬Щġ
ʱ򣬺Ȼ䣬ҵļȴǴһʲôôѩôܲ
ҪʲôŸϽס֪飬ͲҪ֪ˡֻҪף߹ܸűĸ֣úõĹӸͺˡ
ոȥ⻰϶ʱ¶һ˿ŭɫЦЦĿżţҪ֪˭ôǸ࣡
ſ飬̾ήˣһηӣޣԱ֣̫ˡߣˣ˵֮ͷɿ뵽ҵ֮СЦһ£СȤ
ʱվһɽ±ϣ֮ǰĵطվԺ¶ٻӰﲻɵö˼ָп¶һǱ˿ƣһǱ󵼣˺ܶ£Ҳ˺ܶϸ˵Ҳܺߡ
ҵ¶˼⣬ҹߣ֯Ҹû꣡ͬʱҲ˼ֶҪøǿӵĻҲл£ǣúܶǰһӰ̣ţѰ¶Ѧʾ١ԵĻϣһĻᡣ
ҿһ֮еԽ꣬˿϶֪ٶҾͺ˶һǱ˿סģãʱҵ֮УӦÿԸ󲿷ֵңִں֮УҪɱԽ꣬Ҳδ
òˣ΢Щġʱ򣬺ȻȴһȺɱ˹Ӧˣ߾ҵĶǵע⡣
Ⱥ˵˸ǰ֮󿴵ңʱסˡȻңǻʶġҳΪ׵˵˵ͷǹģȥǡ
Ϊ׵˸ûзϻֱӾʹңܿ죬Ҿͼǹǡñط꣬ȻһľǴһ㣬ǱķţóҵĵǵĸоǾú¶Ǳˬ
֮ҲûֱӾ˵¡лȻҪ˵ģҲΪǹġ˵֮һһת˼⣺ˣǸˡչѾˣħҲӲһ³Χסǵģֻˡû뷨Ҵһ
ĿƵĿǹƿصģ뷨ͲҪֻҪǹͬͿˡ
ҵĻǹʱЦСǲǣǹʲôˣ㻹ôһ˳ǹ¹˭ǵĺûᣬЩӣҲ˲ǵˣúʰһ٣ǸͲ֪үмֻۣ
ǹ˼ߣǵ⡣ҲûԥֱӾʰͳȥʱħ˸֪չǶˣԼӪ֮зǳȣôҲ뵽ǻɱһʱ䣬Ҹǹͷ˳ǹһÿδ̳һ˵أһÿδ̳סƨɣҺ
˳ǹ˫ɱһѪ·˵ǰȫһ֮Сܿ죬ħ˾ͱˣǸϽɱ˹ȴǸǣҵ֮ǿÿÿö䶨סһˣǹֱǱߺʹ򣬿ν쳣ϬǵĹ֮£ħ˺ܿˣħ֪ϽˣҲǵֵסҲǲħĺ󳾡
ҿ޹ӴܵӰǹһۣҿǹҲǸһ޶ǳ˶޹ʹޡҸǹ˵ͳȥ޹ͷһۣɷŵûɢһҧӱһӰٶȸǿ˼֡
ޱʹһô뿪֮ǰʱҶη壬˵ֻһˡ
ʱһ˦˳ȥ޹˲ͣȻһֶôһ飬ȴѾЩˡҸǹѾ׺ޱȵ˹ȥǹϬֱӾͻһܵĴ޹ܴ֮еһСӡôǿȴ޷ܿǵĹҸǹ֮£ˣڻǱҸɱˣŨֱܵӾͱҵ׼ȡˡ
һ̣˵İ׹˸ףȻҲˡף֮˸޻ϲ̶ȵףѾ㹻ӦĹˣҪټǹԤһЩ¾ǳһҲԳܵס
ʱ򣬼ǱɱòˡӴܵҲȥˣҸǹֱӾձˡڣǻŸΪҪҪָܲȶʱ̶춯ʱһѣֲָȶȻһ⡣


508 
ָȶҸǹĲǹºԸҪش˴նɱйڣĿѾ˴롣˵ֻҪնɱʣȺףҪǺָȶĻǹҲҪⲻë֮ˡ
ָֻҪȶҲһ׵顣ûбµģָֻôǰҲѼŽгֻʱȷŵһߡ
Ҵס˻ᣬ͵͵ǹʻǸһ鰡Ϊʲô֮ûйأҲܾˣնɱչʼȺɱ˺üǣһö鶼ûõҺʧ
ҵĻǹ¶˹Źɫ˭˵йģ
һ㶣ѵ𣿰йİĹӦøŶԡ
ǹЦԲӡǽΪıûй޷ΪġҪΪĻȴǲˣΪҪظĸʱ͵С
Ǵһӣ˼ǹûйˣе֮ˣ⻰Ŀ˼ֻϲֲǹ׵֮죬ԭԵɡǺ嫵ˣò͹¡
Ū֮ǳ׽⿪Ľᣬ͵͵ҵһصĵطȻ͸Сһ𣬿ʼȶָ顣ұΪſ϶ʤȯյģϾʱһǵݵӡ˭룬һڣҳԾ
Ҳ֪ſһۣҪٸһʱ䣬˵Ҿˡ
ɫһڣҪã
ʮꡭ˵֮󣬼ɫƣϽһ䣬ҪǱ﷢ӴǵĻ˵͹ˡŶһʱ䣬ţˡ
ҵżţûи㿪ЦҪ벻ʲôʵİ취ǾͱҲˡСһһûҲԡ
֪ڿżţϵһ¶ɫģֱɫжǲ
ŵһƵİʱֳˣлú˵ôŻѱһӵǻ۶ŵˣԿĻ㡣
Сø˵в
ɫʱ÷ࣺҪ㲻вƯԸп˵ŮԣһܲʿˣҪʿһã˵һᰮŶ
С
һû˵꣬ɫһڣ޺޲ƽ˵ҿˡҵһӣӺðհȷҪ
ſң֪Ϊʲôܸо˸һֹŹֵĹâʲô˵֮Ҿûô򵥣ǹҪңҲòһ㡣
˼뾯衣ûô࣬ܿ죬ҾȻˡһСѣûսСжͣķ˵ҳͶȥһ񣬼ųҡͷβ¶ֺõɫ˵ȥ
ʵ˵Ҳӣ˵Ҳ򵥡ņµģǱòǻһķӡ
һͷߣ˵ص㣡
ŶʱˣίĿһۣûģˣ׷Ӿֻһ֮ǰǸ֪İɣھҪٽ뵽֮ȥ
⻰ҲҪἧһˣ˵ķӣҲ̫˰ɡҵڻ޷һ̵ĸоƵҪ峹ѹĸоǸо̫ˣҲپһΡ
û취ˣҿżţɫڣƵ˵
΢΢һЦֻˡ㲻Ҫģһ׼ˣʱҸһȥ֤û⡣ҲԼСЦġ
ҲҪȥ԰һЩȻ֪ŵǺԼżּɵǿ϶ġҪȻĻǸʱҲȻʧһ£ǵ˵ͷӦ˼šҪҵְ
żҴӦʱ¶Цݡ漴Ϳʼָ׼СŮӣȫС˵־ļƣҺȥҪ̾ȶָ黹ѹҡû취ֻüʹﰵݣСģɪţҪһ᲻ˣҸûꡣ
ҾҵҵŬ£ټǹ˵İڣǵŬ˳ɹҿǰ磬˼ɻ󣺡ʲô⣿Ŷܶа𣿡
ʱǼŸҵദǰ壬ǲмĿһۣ֪ʲôõεֶΰⶫ֮󣬾ͻ߱˼Ϣʱǽ֮УͿƭһĺˡ
ܰɣҶʱ¶˼Ȼ
ЦڱĴʵûʲôܵġڿԸоһ£ǲ˼ϢңǺֲʱŵģʱ仹ǻ˯֮СԣҪǣ治һ׵顣
˼ŵĴˡҲǸԼ˵ǰһȫɽѡֿ˿ţܾűʲôĿġӼŵϣҿ̫ı飬ҲòȻķˣ
Ҹ׼һ£ŰԼϡһ磬øˡǹҲҪģȴǱлˡⶼǼҪġüŵĻ˵ձǹöˡôó۵ģȫ֪ȻˣҲֻ֮֮ˡ
ȱ㲻٣ŵҲܶࡣһŵֻҪרҵĻһŶġ


509 ү
Ҫ֮УЩССĽšܼ˵˵ãǣһûеҼһһĳǰߣСһߣһ߹۲ΧĻֻҪһ˿Ҿ̳ܡ
ſӣȴЩĵӣɵúܡģŴţҵҲǱ÷ҷֺȻڳ˯֮УǵĽ룬һ㷴ӦûС
Ŀ˼ţСѯһĶ֮ǰҲʹһֱ˵˵Ҫ֮ٸҡ˿̣ڻЩ಻סˡ
Űһۣ˵ɡ
ȻҾڼŵĴһֱǰڣĳطͣס˽Ų¶˼ɫһĶȻҡͷβҵĶߣ÷ǳֱ֮ҪҵҵĶˣط֮ΪҪһ㡣Ҳӵ㡣ҪѺл겹ϵĻֻﶯˡﶯĻҪעһ㣬ǺΪеĵطкܴĿܻѹ
ŵĻͷһ㶣ȻôߵΣգұɵ˲ֱý϶˼ɫŪŪȥǶ㲻һذơ֮ǰ˺ܳʱ䣬鵹ѾЩϰˡҿżһҧ˵ô죬Ūһ³̳
һҶ߽ŮˣҲ֪ǲǹģŤŤȥģҶߴһĸо΢΢Щȴûܿ
ܿ죬ž˵ˣֱӾƿԼ塣¶˼Ȼʧɫ漴Ҿ˾ǰһսڵңҵüͲа
׼𣿡һĿңʱ١ҪҵķʱƿһСȻķӰлͽȥʱ߽һ𣬺ǾԲˣҲˡ
һԼ漴Ҿƽ۾ҲûֻǰһСƬλáݼ˵Ҫĵȥоططǵӵ㣬ֻһǳϸ΢ĵطſԴ򿪡ұҪʱطУӣʱŻԽ̣ǵʱŻԽ
ż˵Ϣľͽ״̬״̬ҷǳרע״̬֮ҿ˼һۣȻû˵һǿԸоֹ֮⡣ͺһȻһ׹˸ҵǹȥ
죬׼ݣһǹϵʱҲˣһǹҵ۷塣ôأôרעݺһǹȥֱӾǰǸطʱǵطһ󲨶Ȼһϸ΢СĳˡСڷǳСûбǿôˣҪſСڻǻ̫
ﱻһֽŵĸоţһ߿֧ţһ߽л˳ռŽҵķӣֱӾͽлСڷŽȥ˵˳ܿ죬ǺлǱʲôһ㣬ֱӾͽСҿһĻ΢һһ˳Ķ̫ˡлȻУǳҵԤϡȻûѣһ˿ϲ
Ǳ߱ص⡣ʮƺڳˡʱҾ鷢ˡԱߵļžȻȻ䶯ļһȻͶⶴںݺݵһڳһ̣ʹ˾ŭӵǺˣ
Ҳ˼ŤͷżţŮˣڸҿһƺһǳֲϢֲϢ֮󣬼ŵӾȻı֮ǰֻһ΢СֱӾͿʼʮȥҲúǿӣҿҲ˼ļµĸоŮˣ÷ǳΣա
Ҵ㵵ʱһǾһ˹Ǻŭ֮·ģǳⲻȴʤҸо˶Ҫѹſһ㡣⣬ǿʼѣţҲǺƵһκȻˣֲͷѹ£һɽҼҪ
ߣŵͺһҲһƾҲġڵҲǲȻģǲ˲١ȴǿԵ˲ˡҸϽܾ񣬶ȫҲһĳٵӴܡ
ʲôأȥģĻ˵ϰ
ڼţҲˡһȻƭңұǳ˳飬ôһͣҪֳˡһ߼ٵıţһﻹƣ֪ŵʲôΪʲôǺ˷ŭΪʲôԼҲڼٵšһϢѵǺľϢҿŮǺôĵӰ
壬壬塣ֻһͷⲻ֪ҵڼӴˣ˵ģҲЩϰˡҵٶȺܿ죬ֱǸһ㣬һӾͳ˺ü׿⡣
̫ܵˡ
ΪԼҪܳȥʱ򣬺Ȼ䣬ŵӾȻҵߡʱһڼ˵ļţаݵģֱǻ񣬻̻ɥ֮Ȯҿӣﲻɵ¶һ˿Цݣ٣㴳֪˰ɣ
ܿ죬ҾЦˡųԽңǾζţҲòźѹǺˮһ㣬ֱӾͳϯ˹źûǱߴܲܳȥ˰ͣҿŶ
үģǻķŭ֪˭й漴ҾͲòȫľǹâţҲ˲伤ҲǸϽ˹ȥһʱ䣬Ұеı¶ʹ˳ΪӦӿƵ


510 ֱ
Ƶһ˲͵ҵҾһҶۣ֮ظسκεʤ㡣ȴû˿ķǿǿɽڡ㣬󱦡
˲ͰҸûˣ޷һ̵顣ƣмֲġﻹһ˿ãȴ޷赲ҵǹݺݴ˳ȥҲֻ˲ͣͶѡû֮ǱҼףƺҲû赲೤ʱ䣬־ˡ
û׵ķ֮̾ͳ׵ı¶֮¡ǿֱֲӾҪѹ÷飡ʱ򣬺Ȼ䣬һɫâ˸ǺƥȻֱӾͱ˿ȥ漴׵
סˡɫâȻǷӷˡû뵽ȻĹܣһʱ䣬˶֡漴Ҿ˹ȾͳܡһΣȴûٴ׷ңҲ˳Ĵһ֮˳
棬Ҳų׵һȻǵķΧȴޣ棬ͲԿƵķΧˡ
ãҲܳˡָһ㣬֪þʱ򣬼߶߶Ĺˡһ֪ˣҲŻܵģһۡģŮǲǣ
ĿɭȻĿżţղŵƺҪһ㵽ʲôԺָʲôӰ죬ʵʵĶңȻĻҸû꣡
ЦеĿһۣûʲôղֻ̲סˣԾһڣһСľ˺һЩԣŻôĺˣͷĺڸ鷳ˡ˵ˣл꣬Ӧøȹ̲ǡֻһССľѣᰭ£ܿͻġ
żŵĻҲ֪ô²⸹ڵŮˣ˵ȥô赭д֪θӡҺݺݵĵһۣҸ㣬ûѡҪǹϵ²ģ©˭Ҳ𡣡
ѽ˿ǆ¡ұôΪǰ׳հǵģø˵ˣߺߣһǲˬӡ
ҿһۣûж˵ʲô˴˼ԼѾǽˣҿƲסˡԣߣһߣ
ûмἧţֱӾȥǹ飬һøҪϸһ¡ǵôŪģҪҪֱʩչֶΰɱˡǹȴǷҵ뷨ֱӶ˵ֻƽһûе˵ǻģԣɵȥҲܶʲôӰ죬һսƽ֮Сˣæˣ뿪ɣ֪㻹бȽҪȥ
ǹôƽ⣬ĳҵԤϡ˵ģҲȷҪһֱﵢȥһ£ʹӦǹҪԼСģȻҾʹ뿪ҵԤϣžȻƤĸңôǸЦģǲ뿪ҿӣʱЩˡµľˣֱţƤһ޷˦ѡ
û취ֻüŸҵߣŮȻЩ˽ǣ˵ǲʲôΣž͸źˡȻҲûжɾ衣Ů˻ǺΣյģߣ˵ҵķЩ
Ȼ飬֪ġʱĿЩŹֵӣڿ˳ΪŻѡߵġ
ҿżţ¶˼䵭ŮˣҪİأǾҴˡ˵ʵԼǳ棬Ҳ޷֪ⶫʲôá
һδˣҺܿͳ֮ǰǸڣƣֱӾʹ˳һΣû۷ֱӾͳǳ
·ϣҿ˻֮󣬾ͿжŽˡŶݣ϶ʱ¶˼ھǵʱ򣬾Ȼɧˡɧһ壬ҵУҶң
ҸҶҵľҪ׷ǿɾͳԶˡȴһֱûȥҶҵ鷳ҶҶʵôһССǸΡϾҶҵɱûĳ̶ֳϣҾǶɱҶҵţҶҵøѡ
ǣʱ˿̣һ˿ǸζʱͲɡ¶˼ֺ⣬Ǳһַŭ̼ţ˶ҪըˡĺӣҵۣǱ˲ܴġȻˣǾҪۣɫ࣬Ҳ˲ôˣֱӾѡһΪҲΪݵķʽص˾ǣȻҾֱӻص˼
ڴɨҳ֣ʱһ漴Ͼ¶˾ϲɫ˵ҵĻСоһůоֱַ۵ĲᣬҵķŭҲ˵鷳ǺǣǺôĵӣ
ֿҺǷŭӣϽ˵ˣҲûôţûµģ㲻Ҫˡ
ߣû£¡ǷǳңϸԭԭĸңҵҪȺ쵰Ҫʲô
εĿһۣԸһ˳ԣԥһ£ֱֻӾͰԭԭ˵һ顣ʵҲ̫ӣϸ˵ЩªȴǱŭˣǼвֵļ壬ֱһֱûǵ鷳ǾȻд
رҶңҲ֪ĵȻԡҿԱߺǵҵĽһۣЦˣ㲻Ҫţ˵飬Ȼ˽ֻ̥ͺˡ


511 С
ڼִһʱ䣬Ȱοһ½֮뿪һΣҰտţҶԽֵİȫǺܷĵġ
ֱܲȥ
·ϣһֱǶੲݡ
ѽȻˣζûˣ
ߣ㱾ӣҲûˣ˰ͷҪӲˡ
ιľͷô˵˰㵹˵˵кôקƨ
ҶҪŭˣüű졣
ҵֱܲӾԭȻˣŻΡԭңʱ¶һ˿ϲɫˣ黹˳𣿡
˳ҳԭ˵ͷ漴¶˼Įɫҿԭ˵Ҫ֪ǼϡǺôĵӣȻˡ
ҵĻԭ϶ʱ¶˿ЦɫҾ֪Щסûô򵥡
ԭĻһ£ҿ˵ʲô˼滹ʲô鲻ɣʲô飬ҶûꡣҲڵʱвҵţʲô̬˷ָ
ҼߵĻԭһΣҺݺݷйһ֮ͨ󣬼ŭЩƽϢˣ˵⣺ˣ㲻Ҫ̫ˣϸ˵Ҳšǳȥģ㲻ڣԾ˳вһӡ
ô˵ͺǿɺޣƽǣﻹ¶һ˿⡣
ԭЦſңˣ֪Ҳ֧Ǽ嶯֡ڻʱңͲ֪ô˴𣿡
⻰˵סˣʲô˼
κ鶼İԵ޹ʵġ뿴Ҷҵ֮ǰôʵôȻˣѵ죿˼
ҵ˵ͷôһ˵Щ֡ô˵黹ЩðǺðɣҵǲ̽ˣƽϡ
֪ԭпԣҲΪֱӾͰʱһߡ漴ҿԭ΢΢һЦ㿴ʲô
ľọ́Ȼһ͸˰֮СȻɫήңƣ룬ǣȴһۿԿԽꡣԭƽģ˿̣¶˲˼ɫȻһӾ;վ漴һ˷ܵģã̫ˣû뵽ȻסˣӺˣһҪõһЩ
ҪСһ㣬˵ҹ֯ʲôƵֶΡԭһ
ԭ˵ͷġϴκ˶֮Ҿһֱ˼⣬ҲЩüĿˡɣֻҪȴյĽˡˣҲʱˣҵúúõĸɡԭ⻰Ȼ¶˸ߵ˼
ҶʱЦҲ֪ԭȫԿءԣҲ뷨ҳԭ˵ͷȻҾ뿪ˡ
ļʱ䣬ϢһӣŽ֣оﺢĳɳҲһšʵ׷Ķĺ٣Щ󷱻ֻǹֻ̡һֱԼߵĲġ
⾲׵ʱҲûţҲʱ绰׷һԭǱߵĽչʼʱԭ˵ģҲЩԶҵ绰ˡ˶ˣҲ֪ԼЩˣͼԼƽһֽȵĸоƺһһֱڴߴңһ㣬Ҫһ㡣
֮£ֻܿŴԼϵƽ
죬أȻ䣬ҸоǰһֵĲҶʱסˣ۾һӾˣ¶˼ֺɡⲨ֣ǵķġǻʲôأһʱ䣬ҵЩŹһ̣Ͼ¶˸ӹŹֵı飬ҺȻ֣ⲨȻǴǰ׹ġ׹֮֮ǰСĲлֱӾͽ뵽Уҵʱţ棬СҲûûʲôΣգǷҲûм
ȴû뵽ʱ˿̣ȻıʡͷһĲʲôѵСôޱȽţϽ׹ʼ̽
һ̣Ҿסˣҿ׹֮С겻֪ʲôʱΪһӡʱ򣬼ƺƿĲƿʱΡҵɫ˼أҲ֪⵽
һʱ䣬ҳĬʱ򣬼Ҳǲһ˿쳣Ȼ˳ԱߣһֵģɫƵĵֻҪ˵κβʱ˵ĻҾֱӡߣ
ͦ˼İźȻðһ䣬˼˼
ûĿһۣ֪ʲô˵
ι˾̬ô̬Ⱥõ㣬ٸ㣬ȻĻߣ㡣ңҰŶʱֵɪ
ң
ΪС̣꣬һ˼һ£ŮˣʱɪԵޱӡЩƵӣŸϽ˵ʵǺ°޳˾žŹԪ󷨵ĽడȻˣǴ۵ģҲˡ
סˣžŹԪ󷨣һͺǱ˵֡˵ɽ۵һεĴսȥҲвʱˣﶼѾˡҿžŹԪ󷨾ʧˡڼȴһڽƣҴΪ𾪣֮ǰ϶֪СžŹԪ󷨣˵ڣ˵ġ
ǣ⵽ôһأһʱ䣬ɫãȻЩ֪ԡ
ȴǷǳȤӣֱӾͲסңҰСú˵һ¡Ҳûõİ취ֻø˵һ£֮˵һһӾסˣȻҲУ


512 С
ռŵ˵СӵġľžŹԪѾ˻ĵزˡʱǷȱֻҶѡʵϸ˵Ҳˣ֮Ϊ֮ǰľžŹԪңȡġǵ͵ȵ֮ԣžŹԪ©ġ
Сֻʣ²лʱȴѰٵһ֮ԣͽ֮֮Сʱ˿̵Ǹ֮Ϊһˡ֮֮Ϊ壬ҪˡΪˣŽžŹԪˡ
ȥЩ췽ҹ̷һжġ飬˵Ĺ죬˵ĻԵɺϡ
žŹԪ󷨣Ȼˡܵ޴ĳҿǼƿﱻһֹŹֵšЩţСڱϾǲл꣬ҵĻҸô죿ǱߴҳĬĿǼƿȻһë׵Ķ¶Ρһ̣ë׵ļһͳ˿СС꣬ķʽţһֱӾ͸˰֮С۾ǳӤһ㣬ãȻĿ硣
Ҿ˽ţڵȴ˵С
һ̣ҵĶʱһҷС۾ɨһ֮󣬾ƿˣ߾Ȼ˼ϣԼźǺӡҶʱﱻһԵıȡţû뵽СȻˣôЩʧ
ʱҺȻоһ紵һ̣СȻƮҵߣֱӾ͸Ҽͷ棬Ŀң磬Ǽһ˭ôһѵҵĽ㲻ɣ
ϲȫϲռݣ
С껹ʶң
Ҹ磡
ʼջʶҵģҵС갡
磬ô˵СҶߺңѹ
ҿ˫Ŀ֮вɵᡣ̫жˡСڻǴӲл״ָ̬˹ңʶңб˸˵С꿴ӣʱЩ¶˼ãȻɫצЩյԼץ£ƺЩ̫Ϊʲôᡣ
һ̣۾¶һ˿ǳЦƺ⣬Ǹ˵˵磬֪ˣǲǸղҵסˣش𲻳ż֮£Ż˵ġҲˡ
ұϲ״̬֮УСĻûһƨɵڵϡôɱĻȻС˵ˣ𾪡Ҳ˵СȫһƬ֮ģԲŻģСĶ仯Ҳ˵Ǻǻɣʲôʱʵ˿Ծ£СĲлͺˡ
ҿС꿪˵ڸоô
ҵĻСһӣƺЩԣҲ̫ʲô˼
ҽоԼ״̬ô尡ҲøС˵žŹԪ󷨵飬ԣ͹⺬ǡ
СҵĻ¶һ˿ɫҸоǳءҸƿ
˵ţС̾Ҫ֡
ҸϽһҪ
Сʲôӣȫ溦Ūʲô
Һʱȴǳһ㡣С껹ʹó˹ƮƮһľ˳ȥһƣ赭дȥûһ˿̻һƣֱӾǰǽϡ
ҶʱǧҪʲôаһ̣Ҿҷǽںһ鶼ûУȥ϶ʱֳһ˿ЦݣûͺãҾͷˡ
СƺҲЩƣӶԼצӣ¶ãȻɫףûʲôЧ
䣬ǽھͻһ£Ȼ̮̾һʱ䣬Ĵ󶴿ڿȥĿġҿǽżһģȻĻô󶯾ܰ˸
۾˼ĿǰһС⡭𣿺ÿֲðԵǿôһצӣȻͻô˵Ч𾪣ǾžŹԪ󷨵ô
ҲֱӾͦŴ˽ǰҲסˡ漴һŹɫĿңιô£С˹ˣ̫˷ˣҲİɡ
˽ֵĻҿЦѡҿ˽һۣ
Сʱ򿴵˽֣ӰһܣȴѾ˽ֵϡЩ˼Ц㣬㲻ҪָˣⶼԼСģһ£û뵽ͱˡҪˣǣҲ֪ôⰡء
ָϽȰοС꣬ҲǿˣС˿ȫǳˮ׼ĸԴ󷢣ȻǶСٰ㰮۾Ҳ¶˺ɫȻ֪СΪʲô
ͶԽ˵һ֡˹ɫǶ˼־ȡ
Ϊ˳ŪСжôǿֱӾͼݳŽָһȥ˽⣬˻ɽҰ룬ҾͳԵĽҷ⾪ȡСƺǿԹͨ赭дһĳȥЧͷǳľˡԲҵ֮¡׼ȷ˵
֮⣬ͨǱУ͵Ϯ֮˵˿̵ȫһǿɱ˵Ĵ̿ͣң⻹ʱֻǳ׶ζѡ߼׶λΣ¾û֪ˡСǰԻǳֲһ㣬ӼĿɿڴӣܿˡ
֮ǳ㣬Ҫ̵ʱҽԭĵ绰ңǱüĿˣҿȥ


513 ƲȥĿ
ӵԭĵ绰֮һϲ˫ϲŰС˱ǿ⻹㣬ԭǱ߾ȻҲͻơ̾͸ֵձԼǴССֱӾͳܲ˹ȥ
ò˵ССһһһңǳ硣ңǲСȻһӵұĸооһ˲ͱѹסˣҾ뷨̫ˡҸϽǶ԰
ܿ죬ҾܲҲûңֱͨ¥ԭİ칫ҡԭҿ첽ȥżУǸϢô
ԭɨһۣÿоӣЩ̫ˡ
ҳԭһۣ˰ɣˡϽ˵ڳеѧǣ飬ȴѾġ򲻷ô죿򼸴ξͺˡ
ԭ
ˣˣȺȱ裬˵ԭһۣ漴˵˺ķӣѾ˾ţ֮ǴԽõһЩ
һ£ԭ˿ҪĶ
Ҿһ𣺡˵˵
ԭ֯Դزйձԭ¶˼ֹŹ֣˵֯Ҳںܳʱˣǧ꣬еġܶ棬ʵ֯˵սʱ֯ͳٵȻˣЩϲ̨ģҹҲ׿׵ģм֪
ԭ¶˼Ȼ顣ܶʱ򣬺ܶ飬ˣЩʼռù⡣ȻˣӵߵĽǶȳȻģΪЩɾ޴Ӱ졣Ҫǰѵʲôȫ¶ڿ춼˿ֻ֮ˡ
û˵ԭһȻ˵Ż֮漴һת˵Ȼ֯ǲձˣһȷԺԵĿ֯ҹǱеġԽʱ򣬿ûҹ
ҵ˵ͷ¶˼ַŭǿɺޡ˻ǲй˰
ԭȴ̾һܶʱ򣬲Ҫ̫̫ˡˣ˽ģһЩ棬Ųʲôҡҹߵ֯ܡǾǻȳһ㣬ɿ͸šǮ㣬ϲϸɣǮУɫҪɫеĻҲûϵǻͶáԽ꽻һ֪ˣǳȴǱǸˣ˵˵֯жô¡
¶˺Ȼ飬ҿԭһۣô˵кܶ˶ǵӪǡûм˵ȥԭȴҵ˼ˡ
ҡҡͷҲûôֲϾǽӴ˻Ǻܽģʲô˶ȥӴԣչ˲࣬ǣҲԲ١˵ǵǻܼްʱ䣬ϵһЩ֯ץˡ
ãȺôɺޣһҪץСҶڲУ¶һ˿⡣ҶǼ嶼еĻǾʡˣֱӰһˡ˹ģ˽Ը
ڡԭҡҡͷҶʱǳʧ
һ仰ȴָˡ
⼸ҹ֯Ҳйģ˵ҲҪǣҲǲԡԭƺ̼ңǵҵθڣ漴˵ҶʱһƵĿԭҲ˵ˣҵҪһﻹ˵ʲô
ԭһۣҾֱĿڣԭЩԲˡεɨһ˵ҴˣҴ˳ɲɣˡһ䰡⼸ҲûôöԸ
סˣ⻰ô˵
ɽ۵ǵ𣿵ʱܶ˶˽棬ȻҲв˻ࡣҵõϢ⼸˾޴ջ񣬿˵ǵʵ˲١
ֲþȻôš¶˼ߣұȽⲻϵôһ֪ʲôŽͻͽģ
ҺŵĳԭһV֣ұʤľġȻҾ׼뿪Ҫȥ⼸˵鷳ҲҪߵʱԭͺסңһ¡
ɫƵĿɶ¡
ԭЩΣɶʵҸղŸ˵ô࣬ص㰡صǡʱ㲻ܶ⼸֡ܲˣкҪҪ
̲סһԭô°ǲˣ氡˼ô۾ޱŭĿ¶ȵĻ룬ҵ߿϶԰ԭճɻҽ
ԭҵķŭҲԵɽ󡣲ȫһ޿κεӡԼСžţܲôҷŭĿ⣬ԭϽ˸ͼȴһɫȻǷǳˬ
ʵҲйϵİ㻹ǵòǵ֮ǰǰԿףǱԽǶߵǰԿװԭϽ˵
ף˼ȤԿףƺϵشÿһԿ׶֮װԣÿһԿҶԼԿ׵ϢȻǲϷŹˡҳԭ˵ͷȻﶯͷˣɫȴǷڣǸʩѹָŪʲô۶ӳ
ԭȤˣϽԼ֪˵һ顣ңԿˣĿǰĻȴ޷ԿΧĻءԣ鷳˳һʧĻ
ҲɵЦǱġոȥȥǻصˡҵĻôĻңѵʼնܲˣЩŭˣֱӾ벻ˡԭһ仰ȴҲòͣסԼĽŲ


514 ɽ
ʵҲĪĹƵƺԤϵһ㡣ԭһ仰ͣס˽Ų
Ƶˣ
ү
ĻҪġҺһԭ˵⻰ʲô˼Ͻ˵
ԭҿЦǼأƵ˿ǸԿ˽ƵġʵЩģǺ»⣬ԣͬʱҲһ仰ĳĻܻġʱ䣬Ҫڻ㽻ɽʱ򡣡
㽻ɽظһ䣬ʲôã
ԭЦҲôġһ飬ִԽõһЩԣҲŪһ㡣㽻ЩӦ֮֮֮ͽ㽻ˡɽ˵һص㣬Ǹطǽɽԣε鷳ȥɽһˡӦҹߵһֲԿӦ룬ǱѰҵʧĻ
͵鷳ˡʵӦȥģҿƵ˵˼ȥӺʡ˵ˣӦĻԵ֮һԭɫƣСĲһ䡣
̾һֻôӦҷһŴƺֹһŴҹߵڻ񡣸ǰְšǾڲģңܲҵģΪǲŪӡ˵ģķǳİֲĵĸоҺ޲ֱһȭƣأ
˵ףʵҲԼŵİƵˡôľǰԼ
ƣȵƣȴûиõİ취ֻ֮мǰ¶˼⣬ɽôǾȥһ˰ɡҵҪʲôáҸԭҪɽĵַ֮ûô飬ͳˡ
ʱֻжˣܹЩھΡҪ֪ʱŵϣϹߵġΪԵʣȴ涫ܡֵƽ⣬ҪҲһ
ֵĻΪжձǱְȫģȴһҪңô죿Ȼ䣬۾һ뵽СꡣСôôɰǿǲյĺðְڣ룬ӦòڼįңСսҲԲջҪʤڽֵߣҲ԰ġ
һ˿ڴɫ˳ûҪԽֵĻ¾͵õùˡ
һСС걾̫ӡ˵һҪ֮С̾ʹӦˡҲ֪ıѧģͿԼצӣ˵ţǺðɣǿŮɣ
һͷߣȴǱЦѣӲϵķţ㶼ҪļҾ߶ײˡ
ٺ˽֮Ҿʹոųˡ·ϣҿżţ¶ֲˬŮˣȻôΣյҲȥҲ֪ʲôġſҳ˹ȥȴЦģƤܺ񣬸Ͳҡ
ҶʱˣֻòҷնԼȴǺȤӣ˶ͻἧڣҲἧţǺĴȥĿɿڴʲôࣿѵҪݼŲɣԺֳ︡һ棬ҸϽһ飬⻭ǿԺǻ̫ˣҿ
ҲȥˣԹԻɽɽ׼ȷ˵ʵɽɽ֮ԳƺɽΪɽнġʵǸɽرЩϵںܾԶ֮ǰɽһսսһǻ磬һԱȴѾɿˡһսνǾ춯أѪƯƣǻĲʤ
˵ʱսΪһرⱦǴϹʱģңⱦһ׮ĺôǾǲҪ̫Ԫ߶Ҫ֪Ϲʱԣ˱ʣʱţԽԽˡ޵˵ԪҲÿ¡ʱ˲ҪԪ߶ĳرȻǶĻꡣ
Ĳʤ֮ڵߣûҵνر޵˵ɽͱɽƺķʽˣֻ̰ƽ׶ʧСˣҪ̤ʵһĺã
ɽʵҲеʵġɽһϢڿնֱɽһսΪģʱܶѰһ飬ȴʼնû֡ԣǶˡɽÿϰ꣬ɽˡ˶ˣν󣬿ȥڶŪȻˣҲһЩʼնβ룬ƶ׷Ѱš
ϾЩ˶ԣرǾϣϡرԼֶԼǿԼΪЧֶˡ
Щ飬һʱЩ㱡ȫ֪ԼҪԵʲôɽ֮ʱҳ֮աһ㣬ƺҲܺ⡣ϾƵ֮ɽʼջһεģüͷĬĬļÿһεڣͼѰҳʲôȴǺͷ
ɽǲʲôʲôÿһεתĪǶȥɽҾ΢΢䡣Ժиֳ֯ʱ򣬸㺮֯ΪʲôҪҳ֣ƺһأһ㣬ԽҲֻ֪¶ѣ´ˣҹ֯ΪصǸͷˡ
뵽¶һ˿Цû뵽ԼļȻôߡҲ֪ϻʲôأȻ˶һεɽ֮У᲻֯ͷˣﵹǶ˼ڴս⣡ֻҪ֣Ҿ͸ɣ


515 Ѱ
ɽˣɽ£۾΢΢طЩ֣ѵôšرڣĿйŹֹ⻪ɽϿգ⻪ȥûرıˣҲ˾̫ϿգƣϢתĸоȻͨǿһġ
һϽݾƺкܶ˶ϲɽӣʿڶࡣ鱻˽ΪҪٷƣԹ̡ڿδûҪɽˣɽ֮˼ܡ
ȻҲûŵΪԼԿأҶԼųֵʶʰһ飬ֱӾͲɽɽ裬·᫣СȸʤٹɽҪɡҪѰҵԿ׵Ϣɲһ׵顣ԭԴ˺ǿ϶ԣȻ֪ϣãһʼնûйҰɽˮ֮䣬ľѰš
Ҫ֮ǰϷһѰ¶ѨʱҾַҪ̽ʲô쳣ĵطܿ죬ʧˡΪɽĴ˵̫ˡ쳣Щ㣬쳣³ض˺ǲмĿңûһ쳣ǻɽ𣿡
ң
ܴĸоҺǲˬˡããɽؾô̽ùһʱ䣬ҶԼҲüȲʱ򣬼ȴԱ߹Цǰģ˵ۡҺǷŭĵü΢һ㡣
źȻһЦ˵Ц뱦ɽȴǿֶذǰȴǲܣǼٷ𡣡
ɽһ㶣漴żšһţǵģмڰǲ֪˶ˣ鱨϶ǷǳḻġɽһЩ飬϶Ҳ˽⡣ΪƫԿʱ˿̣ҿ϶ʱ¶˼ֺã֪ͳһס
ɶ֪ʲôĻ͸¡
ſһۣҲ֪Ͼǽִˣʱ򻹱ںѨ棬֪Щ¡
㻹˵𡣡ˡ
źһΪӺðȻ֪за취𣿡ŵĿңС˵־ģҺ޲úݺݵĴһƨɡƨģǸⰡ
ˣôһˣҶ˳һ㣬͵ˡҺûߵֿʼƨӣŶʱüЦҵ˵ͷӿɽ̡Ȼô׷Ҳܶ£ָһɡʵȫͨ밡ɽϢţѰǾԿģңѰطҲӦǸᱻϢӰ졣
ҵ˵ͷû
룬Щط˽ܵĶرõĻϢ쳣ŵһ䡣
һ漴һĴȣǰҳźȻЦһлȻҾ͸Ͻжܿ죬Ҿҵһߵɽ壬ʼԶ缧˵мطϢЩ쳣ȻɽʱЩطϢɽϢ˸ţԲŻ쳣쳣ĵط߰˴
ܿ죬Ҿųеļطһط֮ǰսʬҰڶ࣬ǳ׵ءɽʱﻹǺƣȻӦһطɽĻɾסĵطȻҲӦòǡ⻹طҲǱųˣȻҪҵĵط
һֻˡҰЩϢ쳣ķλȻͿʼжһʱ䣬ҵ˵һطһҶʱһطȻǷˮӰ쵽Ϣķˮǹ죬ҿһۣû࿴ܾطһַǳľĸо
ŵǺ汦һ㿴ͣǱоҶߴ뿪ˣǲߡң֮أⲼġƺûгɹӣһػϢ쳣طҪǱĵ˷֣ܻ¶ˡԣŽҴݻ
ұЩͷģŵĻʱͶͷȻĵط˿ɲܲܡҲԥֱӾȻ֮ٻ׹⣬ʱ׺ټԱ߲ʱĴ߶ǹһʱ䣬·˼ĩյľһǽݻˣܶ꣬ǱҶȻһָĸо
걻ȻʱҸоԼ󴦵ķȻ˷ӦҶʱһһ㣬ʱʱģȴǱҺܶΣ߷ǳҪĶǴûûܵвʱ򷢶ġ˿̣⵽ôһ£
̾оеı仯һ̣Ͼ¶˹ŹֵĲ˼顣ҷ֣ЩȻƺγһֺرԴԴϵ뵽˷֮Сܸо˱仯ϢҲǿ
оı仯ɫνޱܣԽǿҾԽࡣ˵ʵô֮УҶԷĺҸоҺϵӣһֱҵİҲǷǳ֮󡣿ǣʲôȴ˵
ʹѷҵĴյãʱ˵һҺϵĻ֮ıȴ΢΢һ䣬εĸңֻһڶѣʵϣҲһ˵ңƺҲûĹЧ
ҵ˼ƮԶˣ漴˻Ҹоŷı仯ɻȴԽҶȻ˼ţҿҲǴĿңҶʱһ㶣漴ӿֳϣ˵Ů˻֪


516 ʯͷ
ҿżţŸоҵĿ⣬ŻعЦһ£΢΢Щ԰ķҿ𣿡
оŵ쳣һ£ֱӾͰѷϡ˫ڷĦţ۾Ȼ¶˳˼ɫ֮Ҿҿһ֪ۡΪʲôһ̣ҸоĿȻѵ¶Щᡣ
һˡһ̣һĨֱӾͳʧֱֻõƤģЦ˵򵥰ǴġղȻ˲ٵ꣬ЩĸмֱӾͻ֮뵽֮С
⻰ʱסˡ֮ʲôһ˵
ſӣɵðһۣ찡ôʲôҲ֪ˣˣҸú˵˵ɡ
ڼŵĽ˵ҲŪ֮ʲôԭǷ𣬻ǵԶʱһЩҪң뵽۷״̬֮СҪ֧֮š֮Ǻһǲ㹻ǿǲǿԱ֮Ϊܵı׼
û֮Ļôһ㣬޷Ϊܡֻ֮ˣʸ֮ΪܣܣԶ֮ԷΪƣΪꡣ
Ŀɿڴ˵ԺоѾֳ˼ľˡҪۼˣҲûǳֱ󰡣ҵĿ漴棬¶˼ȣⶫȻǴµģֲô
漴ҿ˼һۣ¶˼˷ܱ飺˵ҪǶȻһЩĻ᲻øǿأ᲻һʵķԾ
ſһۣһ̫ˡΪȻôôҪǻԵɺϣҲܶȻЩꡣߣȻˣȻγɵ֮˰򣬲΢Կ
Ҷʱˣγɵֻ֮΢ЩܵĻҪǧ˵֮ҿһ룬ҾЩëȻҶʱͷ˵ĿǰѾ㹻ˣǲҪˡ
ҿǳױݻֱ֮Ӿͳڶطȥڶطһ˼ɽ֮ϣֶͣаƣһԿһϢ쳣Ǹйϵҵûб̫ϣֻǹһ¶ѡ
ǵʱȴסˡƺΡҿһĵΣʺϲǣȴʵʵĳ⵽ôһ£һʱ䣬¶ãȻɫ漴ͷһҲϣĵطȻܻ⣬ҵϸ̽һ¡
Ұ뼧ŶǷ˳ֱӾڸš˳ֳƷΣĳǰ̽ȥܿ죬ҾֹͣԼĽŲҳ˻ӻ֣ʱǵĶҲǲԼͬͣҾĵšһ̣ɫһͳһط˹ȥոҲĬңҳһطǱ˹ȥ
һûʱ򣬺Ȼ䣬һӰȴǷٵĴ˳ٶȺܿ죬ҷֵʱǿ𣬾ͷԾȻ󣬻һӰֱӾʧҵ֮СҪǿﻹһ˿Լۻˡ
ˣǿŸһ򵥵ۡ
ҵ˵ͷǺǿҸղѾ㹻СˣȴûܷӦùɼ˵ı£ҺɵĿ˼һۣʲô·
ˡ˵Ļǲôš档
ҵ˵ͷе
ҵ¶һ˿΢Ц۾Ҳ˼Ѱζ˲ˣȴҪ̽˵ʲôط˶˰棬϶йŹ֡Ҿã˳Ǹҹ֯йϵ˵ұܵǸԿף档ҺȻһЦϣֱӾʹǿս⳯ǰɱ˹ȥ
ŸҲǽ󡣿Ҳҵ⡣йŹ֣ǹӲ۾ġȻĻӲˡ
һ·ǰܿ죬һطҿطϵıԵԽĹŹ֡ǰȻһĿյءĿյأ˹ġյ棬ܲһЩʯͷˡЩʯͷ˵ĵǳϸÿһ̬죬һʱ̶Ҫתĸо
а֣ôʯͷˡ˼̫˼ˡط˳ɾҪѰҵĵطˡ
漴ŵĻҲ֤ҵжϣЩʯͷˣңǻʯͷˡ֪ûע⵽ǵĹؽڴرģǵԴǿ
ŵĻҿĶ࿴˼ۡһҲɵ÷˾ɵˡЩʯͷ˵Ĺؽڴкϸ΢ĶЩȥϸϸϸĶʯͷʯͷ˵Ķӵ
֮ǰҲʶԭĻؿܡԭĻؿûôϸҲûôɣȥЩӡﰵ˼ȻǰֻôһطͨУζţҪǰҪͨһȺʯͷˡƬ̣¶˾ģɡҹЩ˵ʵһǺģҵǲ̫ԼİȫȻҲСĽС
Ҷ˷֮̾Ͷʿ䣬ɱǰ档ոţһһңҡܿ죬Ҿ͵ʯͷǰھȺʯͷ˻׵ʱ򣬺Ȼ䣬ҾһŴʯͷƽĺ֮Уеʯͷһ


517 ں
ЩʯͷǷǳһ˲γǿսЩʯͷܲж򣬶ңźر䲻ͻͷųֱ˷ʤҿʼʱû̫עҪһϡ
ͣ̽һ£̾˻ҿǰʯͷˣЩµĸоЩʯͷǷǳԵңƺЭͬսһ£һƬǾͿˡңȺһﺷηǺѶԸ
УֻȡԱ˵ôһ䡣
ҿһۣЦ˭˵еģƫƫҪи㿴漴˫ڵϺݺһţȻ˾ͷ˳ȥ˲͵Ⱥʯͷǰ
û˵ȴǳֻɫǶΪѰ·ѾЩȲҪҵ̬ˡǱҡͷβЩСɧ˾ߣӱΪǱΪǵʱ֡Ҫ֪ˣһΪáĻǸһ³۹
ͬԤϵǰ㣬һЩǱһȫԼ뵽Ⱥʯͷ֮СʯͷĺȺʯͷһĳҹţٶȺܿ죬ͣҲϬеУʱĳϯ˵ģҿȥѾǱˣΪҪǱʮ
ҶԴЩ˵ֶκܼ򵥣ֻǹЩؿȫãֻ÷ǿԼٶȡ֮𣬻˰ɣϾ֮޾ģҪƵеʯͷˣֱǳ룡
ǿѹ֮£ȴûʲôŵҷǳ˷ܣ
û˷ܣ
ֲɵӣҵȻ֪ɵлɱǰ֮ԻǳһĿġҪҵǹǹܳʱˣһֱֻǹ׵ļŬŶǹҲҪǼУǹǹǹ
Ϊ£ȫʧԼҶǹĴͣͲǰľ档ԣڸղ뵽ʯͷ˵ʱԺŻȻĳһ뷨ҪǹȺʯͷȻǣҪӴܵĻǿӴܳȥġ˵ҵһᣬҰҶǹĻᡣ
ҿʼʱǷǳǱģҧ֮̾ͱһǹǹĴ̳ȥǹΪƽʵΪӵʽҾЩʽȫûʲôãֵȥѧʱ˿̣ǸоҵĴЩʽȥƽҲкܶ仯Щ仯һǻγɸã
ףʲôģֻǽܷӳǹģֻЩƽЩˣ˾̾
ˣԽĳУҲϵĴ̳ȥһǹһǹһǹȫĸо֮УһЩģҾͽ뵽һȫµľ֮СûֻжǹҵĶûֻƽһǹǹ̳
ҲһǳˣôῴǹɫҲˣӿʼĲмٵľ㵣۾˸Ųâȫ
ǹ
ɱ𣬺Ȼһǹ̳죬һǹǾޱȡⲻǾУǣҵ£ȴǲ˲ھеݺݵһǹֱӾʹһʯͷϡʯͷƺûܵʲôһ㣬Ȼ׺ĳ˹
һȻЩ˼顣漴ֿʼҡͷβˣȻǿҳԱˡ
һ̼ӾͶˡǸƣһȻסˡ㵵ıҲϸ֣ǰһУšôܣ
ǸʯͷˣһֱǿʯͷˣȻˣһӣֱӾķѣĳ˵һеʵȫסˡ
Ҳһ¡漴Ͼ¶һ˿ϲɫҸǹ磬Щʯͷ˺ݺɱ¾ǹУҵÿһδ̳˾ЧЩʽŸָĹЧеʽǱģЩģЩɾģЩȴʹøվġָ֮ʽȫǳҵϣҸû뵽ǹ֮оȻֵı仯
ҺǹеĲΪڣԣ˲ŻԽŬҪǹɱһˣǶ¾ȫ׵ĵǸ
ǹ죬ҲԽ׺ôʯͷ˵İΧ֮£Ҿһɷݡÿһǹ̳һʯͷ˵ءһʱ䣬мֻʯͷѵȫͳΪʯͷ˵
ڣôĶ˵ע⡣ʯͷ˱ɨ֮һʱڰ಻ס˳Ұ֮еһˣ¶ޱȾŭɫôĵӣס֡
ҸֱӾһǹݺݵĴһʯͷϡ˲䣬ʯͷˣ
˶ʱȻŭ֮¶˼˵ˣأҲû˾ȵ㣡
漴ַ˹ŹֵȻһϣ
ȻǰҾ쳣һĻˡЩʯͷˣȻ׷׳һط˹ȥ漴һͳһŽɫʯͷ˳˹ȥȻǵȻģȫ뵽Ǹɫʯͷ档


518 Ա
⡭һǵһοôϡһʱ
ʱȴǷɵҵߣԵúǾȣм˷ܣؿںǺܹϵ˰Ҫܶ࣬û뵽ھȻʹá˼˼ɶȥԡ
ҿ˼һۣһͷߡʲôҵƷ
Ÿң۾ɢ˷ɫȫһСģ㣬ȥ԰
ҡ̣֪˵ûõģû취ֻǹȥˡʱǽɫʯͷҲںˣǰһ׶ߵʯͷˡ֪ǲΪ̫ʯͷںϵԵʣʯͷ˿ȥǼ̵ӣȻһŹֵĹһ֪ǿȺܴ
Ҳôֱ࣬ӾͶǹڸղһĥ֮УҶǹ˸̳ȥһǹѾƽ֮ǰоеĹˡһǹݺݵײɫʯͷ˵ϡ
Ƭ֮һһǹȻ޷ɫʯͷ˵ı棬޷һۡңϴķ֮ȻôĴҵֶ㱻ˡ
£Ҳ㹥ˡ굽ôһ£һô찡
ûȥǽɫʯͷˣȴ˵Ĵ߶֮£ֱӾͳ˹˶󣬵·Ȼһ粽׵ľ롣ǰСüֱһӤݺһȭҳҶȫȥӦ
ʯͷǳҲСıеĻ᲻ֱӾͱҳһ
ȥаҿ˿ԱߣĿϡһǲٿɫʯͷ˵ˣԣֻҪɫʯͷҲͲˡӿֳһ˿ϣٲһֱӾͳ˳˹ȥ˺Ǿѣһ̾ҵ뷨̾ͿʼƶԼĲټʯͷ˵ãʼն޷ͻʯͷ˵ķȻҲ޷вˡ
˺ǵɪӣҿһۡǽһֻöǽɫʯͷһ档ģɫʯͷ˸ſ£Ʋôˡˣ
һδεĳû̫Чɫʯͷ˵ķ̫ˡޱƵʱ򣬺Ȼ䣬ҷǽɫʯͷ˵Ķһ˿ͣǱأȻ䣬һȴԶԶ
һʱɵˡҿŲ֪ʲôʱѾ˵ߣһש滹Ѫ졣Աߣڵأһ֪٣࣬˳ɻˡ
ŵĿ˵ǱӲƴĵӦøаһ仨ɰ
ң
ô˵ҲǰҵĴæȻʱҺݺݵĿ佱䣬Ȼ󣬾ͳǽɫʯͷ˳˹ȥû˿֮󣬽ɫʯͷ˵ս½˲٣ҶԸҲǱࡣĥһ֮󣬽ɫʯͷֱӾˡЩͨʯͷ˲һжģһ׵ɫĶ
Ұⶫоһ£ȴûʲô֡ӦǸйģҲԭ֪Ұⶫк˼ŸգȻųǰȥ
Ƿǳҽǳ׼ʶˡұһһżֲԸģ֮ҲΪƵ˵Եʡڼʶ˻Ϭ֮˵ˣҪѻȡֵľҲøӴˡ
ʱ򣬱ģǽȻͬ˿̣ҺȻ˼־̾ͱö־һ㣬ҲǸоˣɵĿһۡ
ȴǲֱӾͳǰ壬кᵶ˿ɵļơ
˵Ҳ֣Դʯͷ֮һ·Ȼûκεһ㣬󳬳ҵԤ֮⡣ҲɵüͷԵúȻʯͷ˶ҵľѻȻѾֵҵĵˣңǶҲǱŷǳӵ̬ȣ˵ǰӦزŶԡ
Ϊʲôӣһʱ䣬Ҳ֪ǺãСĿңɫ
СġҿЩĵʱ򣬺Ȼ䣬ȴһ䡣һ̣Ҳ֪ٹֱӾͷ˳˲ͽվطһƬôСϯ˵İĻһ춼Ǻڵģ
ŵѿνǷǳʱһ˲䣬Ҿ˷ӦһϽ˿ȥˣȴвСҵߡһ˲˹âЩСֱӾ͸顣
Ѿһ亹ղźȻ伤Щ̫ˡ
߲Ÿոƽ漴һȺ˳˳ҿȺˣɫɵһһȺ˸ҵĸоϤҿǣǿԭƵһȺؿһ㡣ЩҲӦλؿܣԭЩ
Ⱥؿһ֣̾׺ޱȳ˹ٶȺܿ죬ң׺ݣȫǲļơΪѵõǣǱʯͷ˸ңҲøǿ˵ǾǼǿʯͷˣСĽɫʯͷˡһǹƺҪǰһж顣
̽Ŵ̳˼ǹȴȫû̫õáҾóǹһҲܿٴ
ɫһ࣬走ģôôò˻˰Ҳŷɧֲ鷢ˡȺؿܵҸǰȻҪҲǣԱ
һ˲䣬ȺؿһԱһ̣ôѤðԱĵңȴûû͵顣ֻ˭֪˭ҵĳǹѾˡ


519 
ҵıըҪΪƽصĽࡣޱȵɽҲһ˿ڣһжƽϢԶԶӿļŸϽڵھ򣬺ܿ죬һߺͱڳˡļһվȻˣ촽ţ㡭ô˰㲻ˣǱ˵ģҲҪ˰
ү
һȻˡյĻֱӾƿڴˣͲ˵һģҿˣжһӡǼźãû˵ʲô
ЩмĿżš
ʱȴֱֿʼҡͷβ޸ƨ֪ǲġо仰զ˵ţ˲ǧ갡
⻰һûˣ̣
վһ壬һ㽹ȫҿȥ˼˵ģղŵԱ̫ײˣҪۼֿסһһǰȻ̿ʩĻҾˡ
壬ҪɱһƬײ
ǶˣôаŰʯͷҳ˺ܴĿͷˡԱ۸˰走ģǾóŭ׼ɣ
ŭ֮£Ҳ˲ôˣֱӾͿŻͳȥˡһ·ͳȥȴʲôҲû֣ǰһƬӣһƬӾĵģǳ࣬ȥȫ˾סһô£ҿǰһУסˡ
˵ˣǼҲǷʶСҲԭأ¶˹Źֵı飬һУҲǷǳ⡣
ˡҰ﷭һ飬ȴûʲô֣Ҳʧȥ棬ͬҲ֮СƣҪ뿪ʱͷһҸоڶסҡ̾Ļͷ˹ȥ漴ҾͿһˡŻɫվھҴԼʮ׵ĵطңȻܣǴݵģ
㣡Ҿ˳
˲Ǳ֮ǰǳֹˡʱҳҲƵʧƮ衣û뵽˾Ȼ֣ңһֵӣ۸ҲҶԸô¶˼ŭɫǻķŭûضйأһã
ҪֵʱֱӾЦеĳ˹ֲЦ˰ӣһʱҲǲòжҺֶΣƽľĿһҵҪҪʲô
Ϸ衣һ￿ǣһھͲûҵڵأҿǰһһɻǾ裿
ҿɷǵģЩǾ衣ھ裬˵ҪѺܶīˡɽһ˲õļһ¼ʤɽΪɣȻ˵ӦҲ˺ܶµġ
֮ǰѰٵʱиطǾסѹûҪͷû뵽ǾȻҿһۣ֮ǰǰһ׼̽ģ
˵ͷûΪһ׮Ҫʱ̽أû뵽Сһ˾͹ˡʱ֪ǵѣԣҾûи档ҾǵһֱǵĶһȷˣӦҵѣԣҾǿԺú̸һ̸飬ǲֵĻǲˡ
һ㶣΢΢ʲô˼Ҫ֣ҪֵúܶôĻǵˡҪѰҵԿ׻ҵĻЩǲ̫㽻˵Ķһʱ䣬˳Ĭ֮У֪ôȥӿڡ
ϳɾﻹ֪ҵ뷨̾Ϳ˵ģҪĶٵġ
ȴǲٵģҲԸⰡⶫĲ÷ָ˵ġ
ֵˣһۣ˵ǷֻؾʹôޣǣҲһζҰɣҵҪĺܵˣֻҪʹһΰˡǿͽҲ֪ʲôطԣҪֻؾҫ£Ļ£
Ҷʱסˡֻؾԭ費ǱԿ׸ȥġһҾͿԷˡңֻؾȥǳӣȻ£ǣһֱѰŵ
ãҴӦˣҸղ֮Գֻǲ֪ӦηˡˣҾһǰԣʹΡﶼҪЦˣȴһģ
֣Ͳˡ
ΪΣƲ⡣
΢΢һЦǧԲһǧԲ͡ˣǻᱻ̰֧ţ˷Ѻܶʱ޹ؽҪϣ֪㳣֣Ҷԣһξ㹻˰ҪٸһΣҾ͵룬ðһʲôطҶԣƽˡ
ĻҲɵһ㶣ⷬʱ˵պúʡΪʱպǴһڣνɳˡںָʱҾΪ̰Ҫ֮⣬кܶʱҲΪһ̰֣
Ļǵͷȣඥ˲һ˿վķԺкȻͷӿ˺ܶĻ档
տҲʱЩˣҪڣȴǱֹסˡ΢΢һЦҪڿǴڶ״̬֮Сضʵ϶ͻͽġ
ȴ˿˽⣬ҲȥᡣվȫһС硣С߸ߵ͵ͣ䣬ƾ档ҵ۾һӾ鲻Ⱦ


520 ɶ칤
ף㿴ȥЩ̫һˡ߻ţ͸һӳԾ
ûڵңȥǲ̫һˡΪһƵеļ䡣䣬Ҳһ״̬֮Сڶתתô֮һԾشͻƣ
ҿǰľ裬ʩһ񣺡лл㲦
ЦÿԼл۸ȻĻ˵ƤȴҲ޼¡ʹ䣬˵ҲˡƵ˸ҹϵΪ
ʱѾƵ˵ļ䣬Ȼȫҿž΢΢һЦ糾󰡡ʱȥôãַɡ˵Ҫ֣ĪǼüĿ
Ҳǵɽ顣ɽ⻪ԣܶ˶ɽ챦ȴǶʧȥģûмȥˡƵˣҲҵǰǵ顣ʱҲһֻʶ˾衣赱ѾгˣƵһʣΪ֮ƵûмﵢȥȴʼȻɽһ;Բݵļơ
ղ˵ֻؾңʱˣ飬˳˽ˡɽ״˳ǸֻؾЩ
ȤȻҲ֪޲ԣ޲Լ֪һУҡ
ԭ赱һֱڲ̽ɽأһ˿üĿȴһ֯У֡˵طҪռˡ
ȻƢܺãǣҲôܴӦҪ󣿣漴Ҳ˵ֱӾ͸趯֡豻ˣʮ꣬ŻңͽܻΪˣ
һս֮󣬾νĻ䣬Ĳȥôˡ֪ɽعƸֻؾЩʱ򣬾һӷϣֻؾĻܶ鶼أ˵ͽܵ
ԣֱӾͿʼ̡̽˵طһһľ趼Ƿǳ챻ײһΣ̽ĵİʮŴΡ
һᡣҿž裬ȻһɷģϸȥȴǿԿóĲϡˣܹȱģĵĿνǼ̣ϣȴѾγһִ˵֧Ķĵӡĵˣ֪ܼܲȥ
Щпﲻ֪˵ʲôźáΨҪž裬ҲҪԼԸִֺγûУԵĻһϣ԰ѱǸġȻ¶ܶණʧȥ˲֪ϧ
֣иⲻ⡣֮ǰǴ뵽ʱ򣬻˾ѻǵģô棬ȴһҲûУңҿЩݣЩŹֵӡһǷǳɾֱͲ˾סϾɽ˺ܾã־̽ԣʣҲֻܽˣϣԸ׼ȷĴ𰸡
ҵĻֻ˵֣
Ƶӣ˵ʵǻǵķ乹ӵģһ㣬һ㡣һ˻أ̾Ϳ㷭תһΪסˣԣתŻӡʵϣѾһˡ
ĻҶʱסˡģֱɶ칤ưôţȻƶóóˣؼǻԸжҵĻѹֻҵһǰתңƾΪѧϰǶ˼ּᶨҲҪѧϰֵġ
֣Ȼ㶼֪ǻˣҲƽķŰɣһڴĿž裬ϣһ϶Ĵ𸴡
漴¶ʧı顣ҿžҡҡͷ
Ҳûа취¶΢ЦǶѾ֪ˣǿֱӾһ㶯ֽţ
֮ʱ˫֮зŹ⣬٣ǹ棬ֱӾ͸һƻԵĹ죬ھԵǰҲýеҲѹšҽͻƣǹ䣬ⶼǴɱ
Ȼ㣬ǣǻ׼¶˼ɫҿߵ˲ٵĴ˵ֻؾҲҪˡ֯˺ǿ˵ĻٵͻúǸӡ
ôҵ˵ͷûл֮˹ǻǱȽ鷳õģҸ˺һս֮ġ²˳٣ǻжɣȰȺ˵
˵ͷ̾жǵģ㲻ڵô£ܹмӵģҲĵ档ֱӾͰѵñˣ˲㲻ҲһѨǾͨͨȫֱӶ֣
ҸžֱӾһ֮СȻҾ²Ŀʼ׼֡ݺݵһǹ˵֮ϡһ̣ɫͱЩ棬Ҳ֪ʲôɣǹȻ͸﷢ݣֱӾͿǹģʽȻٴǸޱȵһǹݺݵľͳȥһΣ浹˷Ӧһ¡¡涼һ㡣
϶ʱ٣Ⱥҿ㲻뷨ʱ򣬾ȴǽһáһأȻһεһ̣ǾʹһƬڰ֮СǣȻת棬ҹߵˣǵ˵ϡ


521 ǻ
ҿˣ
ҸоΧһƬڰĻʱЩԱվž裬Ȼںڰ֮УȴǿԿ˴ˡҲһģ
֮д󣬾Ϊ˼άʶ;˸֪ǵķӦңǶӦǸоŵģ˭뵽ǾȻ
һ˲䣬λǵǳΪ˽ˡһ˾ñ˵ʵ
Сһ㣡һˬӣǱˣûб˳ᢣǾǲУ
һͷߣҲøʵϣС֮ǰҲǱľУҲҪһ͵ϷľУڳˣƲϵˣԶǴġ
żǲʱЩȤһ˵ȻѾˣǾŮǽɡǽŵ»ǸͨŵģֻҪͨǾȥˡǲǺܼ򵥰ǲǺҰҾ˴ϻۿˣ
Ҷ²ˣⷨ˭֪֪ܲղҲԹˣ˾ųһҲǸͲܶԵʲôӰ찡ڸ˵ܼ򵥣Ҫԣ
ңҾЩ˰ŪҲô׾ͷŹǵġ
뷨̾͸оһ󲻰ƺʲôڷٵĿҲһ£ɫ̾ͷڣˮҹ֯Ҫˮǻˡǿɲֱٹ޾ˮĴܰطǵ£ǱȽܱյĿռ䣬ӿˮˣҪûǣǳ׵ʧȥǳ飡ˮȻûʲôǣȴǱȽʵõķӡ
ˣ˵һˣزõúϬڵϣǵ£ǶֱӾվڵϵġƺǲοϱơ
˿̣վڵϣоˮӿٶȺܿ죬ֱӾûǵĽţȻϥǡŮ̫ˣʱȻ˼ǱϷˮҿӣһͷߣû˵ƨǶҪƨˣ㻹档㲻𣬻ϽЩˮˡ
ҵĻһĵĿңҡͷԣʾŶҵĲмУҲΪֵܶģֲˮϷˮ˵ˣ˼״̬ǲء
ҿʲô
գգۣߵ˵˼ҵȻǴϻۿˣˣԸж˵
ָ֪ŸûãҲʲôϣˣָԼøһЩҲϻˣֱӾͿʼ֡ЩˣӦڳڵµĵһʱͿʼ֣˵԰ǰĶѨ䴩ڣЩˡٳҲҪһ˲䣬ҷһĿʼ֣еֶζʹ˳֮Ҳ
ذƺŷǳĽƣʲôֶΣȴʼն޷Ե̫˺ˮλȴԽԽߣѾûǲˡʱҪȥ䴩ذ壬ѶҲø󡭡⻹㣬Ϊֲ鵽ˡ
ȺˮȻһȺ㣬һȺǳǳʳ㣡ȺƺǾⷨģʳײжˡңǳӲӦǾǷһ㣬ϵĹǣܿ죬Ͱǳ׵û
ˮǳ׵еĿ϶ȫˮ硣
мվΪ׵һһӣȥһçһ£˵ĵλǺܵͣǳĽɫ⼸ȥȴçΪףЩˡ
һڣǱ¶ݡ
ˮѾ׵ûĿռ䣬רʳ㣬⼸޷ֵסˡ֪ʲôʱǴբţռһֱˮûĻҲǲס˵һŮӣЦ绨ȥмֹ궯ǣһ˵Ů
ĻֻǵһЦڻûʱǻҪٵȵȡϾǶǸ֣һᣬĲ̫ġϧĿռһƬ谵Ҳ֪ˡ
˵ǣǾٵȵȰɡŮ΢΢һЦǹ˳ӡձŮ˶صϢΪԣ˵ǳԵÿ
֮⣬ˣֻһС˶ǸŮ˲ƣǶҹ֯Ļ΢Сһ׳޻ʼ¶ǫЦݡ˿ĳ⡣룬ԵĻ˵ԼˣԼľջҲǺԥϵģ
ˣһǺͷƽһˣ긾Ůûϵ£һʵĺ⣬ȥҹģȥӦġգҹ֯һԱ
ͷǸ󻤷˵Ҳǲʱȥڣʱ䵽ˡ󻤷޻˵ͷ޻⣬̾͵ͷæȥˡܿ죬׼׵ˣ󻤷ŴֱӳǱ˹ȥ
޻ͺһʱǰһС˲ͱ򿪣Ȼһ˲䣬ˮעһɫֱӾͱӿ󻤷ĿתĿˮ֮У۾ͬӥһ㣬û˿ķɣ޴֮еÿһϸ΢仯֮С
Ȼ䣬󻤷ɫһһУʱһͳһ漴һ󻤷кܶ෨ҲкܶѰЩǬģ治Ʒ󻤷ɫȴʼһһֱˮȫ֮󻤷ǽüͷƺʲô벻ͨһ㡣
ԣԣѵû󻤷¶ɫվĿ¶׹⣬ҲǲϵĶţԵΪĽ
ⲻܣŮҲǾЩ˼飬˳


522 пᲫɱ
ôˣѵΪûԵʣŮ˿ˣӦǷ˵ҲǺѰ鰡ϾȺʳרŻģǳ֮ʬͷˣȫпܵġ
⻰ӣʬ޴浹ǿܵģأ¶˼⼸˷ǳΣգǹؼʱ̣ǲһ󻼣ԣǱҪγСӣĴµ̽һ̾ͷϢ
ǡǽŮӴӦһȻʹ뿪ˡƽҲǽ󣬺ܿ죬ͰֻʣһųλãϻһƲģǲΪʲôһֱû֡
ȻõһЩϣ˳˼֮С
ʱ򣬺Ȼ䣬һȴǳǰ˲һ˭֮⣬ԼռҲһ֣Ǻ̾Ͷʱ籩һĹֱӾͳϴ˹ȥ
ȫǴֱֲӾͱϬĹС
ԭڱȺʳ˹ʱҾʶҪͨ¹ǲˡʱЩң漴Ҿ뵽һ⣬ƺлǿԽ˸սȥģôõĶȥãֱǰ׳գҲ֮ǰ˼άܵƣԲģ˿һٲԥͿʼԼж
Ȼˣڴ֮ǰһһЩ飬ԻˡҰһЩõĶǲôҪļҲһ˳һǻԵòôˡ
˶ǽ뵽˻֮Уʱʳ㻹ˮ޷Ӱ졣ڻȴǸõʱﻹЩšã⻭˵ƺûʲôرĵطҲûж࿴Ȼ´
ǿ뿪Ѿʼˡ˻֮еʱǰ಻סֱӾ͵ͺһ֣
Ȼ˾ȫ˳һ𹥻ĸ֣͵ϮɵĹޱ׺ǵĹ֮ɪɪɫֻ࣬üһĶͱǵĹС
Ƭ֮ĻֱӾͱɢǵĹҲ֮һ֮ϡȻǿǱ͵ĹУȴЩֲס۵һ£ֱӾһѪ˳Ҳ£ȻҲ˿ңعӹһŤֱӾʧ˿֮Уһ̣ͳʮ׿⡣
ɫ˫֮жǱɱϢȻǶŭˣĮޱȵĿǣرǶž裬Եмֲмö겻ˣû뵽Ȼָˡ°ܽҲֻЩ͵ϮİϷˡ
ҵĸоһֱƽƺһ㡣ʱ˿̣Ļϻ¶˼ַŭһĿɱҵͽҸû꣬𲻱ôȥҹ͵ǵȵĽգɣ
ŭ֮һƬ죬ʾļȵķŭҸоҲ˼ս⣬ļһȻǴͽ֣ܵˣѾǴˣǿԺɾʰ
ǵĻȴǹЦǾͿɱô˵ΰˣ
һ㶣漴ãһûʱ䣬Ǽ˺ܿͻˣϽϰֱɱ
һû˵꣬˾Ѿȳ˳ȥҵٶȺܿ죬Ƶ˵ǰ֮ҵʵ֮ǰ˲ֹһʵȻҲȫλġܿ죬Ҿ͵ĸǰЦſңƺûҷ
һֱӾ³һ֣
ȴǶѾʹ˳
ɫʼǲмȶϵʱϵıʱЩоԼ΢΢ЩӲȻáʲôɫ㣬˳ɫҲ
ֻǿʼѣ֮ȴҵǹǹƥܲ͸ľͻ˳ȥֱӾס˵ǰһƬҵĵ̣
ܿ죬Ҳǳ⾪ˣв֮£ǲ֮ǰɴȫʧҪֹŤԼķţᱻǻĴ⽴
ˣҲֲ˶೤ʱˡҵڷǳĸ֣ҲźáÿＤȥǱƣӦټϾ˵ϣǵսֱ
䣡һͷųһ䣬һǹһ߻Ǳ߲ϵĽټӰѾСӿ첻ˡ
Сӡɫüѿȴ޷Ϊǿ첻ˡʵȻǱ͵Ϯһش֮󣬾ѾǲôˡٱΧŹȻ׽⡣ң߲Ҹĸ֣мļһţһ̫ˣȫѰ·ֱֶ
ˣ֧ţȻ䣬۾һޱȵ˵ǶλãȴѾһȺȳ˭ĳֶʱͷһˣ˻Զ
һҧƴˣҪˣɱһ
ɫ룡ϵҲˡʱȫƴΪؼʱ̡˭һεƴ֮ռϷ磬˭ͽʤ˵ȫû֣ÿһ˶óȫΪпĲɱһ˲䣡


523 ȼԼ
ǵĹֹǷſ˴ڣҪ˲ûǸԮѾˣȻǲ־ܣһ¶ҲǽԼʵӵ˼¡ǿ渡ֳһ㵭׹⣬ŤۿҪʧǵ֮С
룡˷ǰôŹ֮һɭ⣬漴ȫ״̬ʱһֹӲԾڿն漴ɬޱȵҵ﷢
䣬䣡
֮ǰڽ뵽ǰƵ˵״̬֮Уʹù䣬ǸʱЧǳҸоԼͶ䶼ǿ׼ȷ˵ӦòһһԼһСɱˣסˣӶݣ࣬ܣ
Ȼʹ˵״̬Ҳйأ̶ҲкܴĹϵ˿̣ó䣬ûн뵽Ƶ˵״̬֮ôáȴҲǷǳˣЧǺܺá
伤˳ȥϵһ㵭׹ȾͱҴһۿҪˣƫƫȴסˡʱ򣬾ȴǷֱӾͲһ¡õһֻƣƷĪ⣬ǿҲᣬǿһ֮£ǰ׹⳹׵
ǹȴѾˣҿһҪֱ֮Ӷߣ⣡ʱҪö䶨סȴҲǲˡƵʱ򣬺Ȼ䣬һȴǺȻ
ǿļţϴҸںӶݵʱҪǿϼ֡ʱ䲻ϵ֮£ڻ˺ܴͻƣŮˣؼʱ̻õġ
ƵȻû뵽һһʱ䣬ֱֲӾͱӳֳһֹ̬ơҿлᣬﻹջǹٶǰǹһǹֱ
һ̣ͷһµĲҽУֱӱҸͱˡֻǿʼѣֽǹϾ裬ԼյĹһȻӲıǸˣ
ˣˣҿڿɢšҹ֯һȻôˣ
ҿӻţư
Ҳ֣Ͼ䲻ǳصġоڡǼţҲһҲ֣ȡսȻ֮е顣
˶ʱޱȾ˻ɱ˹;ȴǷɱˣʱˣٶȺܿ죬ǵٶҲǲʹˮ飬ȻóģҲȥˣֱӾͶס
ţҪҲҪŮŹ񫡣
һ߲ϵıߣһ߲ʱͷһۡ÷·ٶȷɿ죬ܿͿٵĽӽҿˣ̵ͺһ䣡
ҪܵӰ䣬ôùȥһʱ䣬ӾͿʼҲҲ־ᶨܿͻָ˹ȴѾǿٵĿˣҺȻһЦǹǹһͷȥǹ
ԴǹУ֮ͨҷǹ֮еľУҲǸҾˬǹǿǣҵӰֱӾͻһ׹⣬Ѹ͵
֪ܲһҧҪƴʹõһӣҲһǳķһ˦ʱžžžը죬鶯ޱȣҪһ㡣
֮飬ҲŹ⻪һȴһҲԸҸҪ䣬Ѿ㹻ȻҲôöõģҪάϵ״̬֮УҪķѼģҲ˺ķѣ
һαĪ⣬Բ׽ıӶʱһδεĳաʱŭܲˣͨ죬һӰ˳ʱһƬȫСһУǺ㶼Ҫرɫ
ȴҷֺҹؼʱһ䣬ȴѾ֮ССռҶܸоһеı壬ͷһ󰵾Щɱ⡣һ̣Ҿޱȵĳɱ˳ղþԼΪʤȯգҲҲˡ뵽һʱһޱȵҪ˱ܡ
ЦȴǸᣬӰε׷ȥǹ۷ϣ׺ޱȵĳ˹ȥɱɱɱ
ҪɱңΣ¶һ˿⣬¶Ц飬˷Ȼ͹һ㶣ʱӿֳõĸоҲ˲ˣһǹ˳ȥ֮󣬷ɿޱȾͺˡٶȲٶȸ죬ڿУѾ޵Ĺâǻһ㣬ɿĿһ߿һȼԼٶȾͱԽĿ
һӣһŨҵĻͰҳ׵û
һ̣رɫǻҫƹ⻪ҲõǿֲĻ⣬ǷǳˡóһУҲǲòԶԡȼԼΪҸһŮˣ̫ˡ
⻪ɢȥȴǰȻվʣлģһĻʱҽһֱӾͻɢˡŮˣܲĴ̼¶һ˿ЦȻһжԸң̫ˣˣҿ֮塣
ǲôηģΪҶԻĿԺǿŻǣôȵùҵ֮ԣҺ˳ʹˣһõĺôҪѾĲˣ˵һ䣬Ϊر޳ܣԵĻһΣ


524 ʦ
ȻֻҵЦѡ˼һ̾ͲԼõĺô
ڸղţ帡ֳһ֮һ֮ܺõľ͸γɵĻ棬氲ȻȷԼСǰȫ֮ͷһʱǲӦüȡһЩأ
̿ȡⲿĹܵġ֮ǰҳԹȡ֮𣬲ȴʧˡһΣȴǲ׼һȫУ漴̾ͱ˳Ұķţ̡Ͼͳ˾ϲҷȻԴԴϵıǣ֮СȼԼγɵĻ氡ͣҰҵ󷨣´ɵЧӾˣ
һȻЩƣȼԼûܴõʲôǣȡ֮ҲֵƱˡ
µǬԼǸɫӣȻͷɿĳظϡȻо򣬵ǣһЩ̫ġҷɿĸ˻ȥǱһɫʱһ㶣Ȼǽ塣뿪ⲻʮӵʱȻһս
ҿһ۾ǣãǻûʲô󰭡ȻҲûʲôսһˡԭ׷뿪֮ƽȴһ˳ƺ׼һ㣬ٶȺܿ죬һϯȻѾƴˣȴסǣֻǾȥҲҪӣһʱ޷һֱӾƴץסһˣ˾޻
ҿǰ޻һǫģֻɨһֱۣӾǹڵأͷ֪ܶණģҪ֪ʲôҶԸǡ
޻ĻҶʱɫһոȥ仹˲ҪļһԽǲҪǶԣԽֻõ鱨ǲǲҪ˭⣿
ҿ޻һۣװһܲˬӣЦʲôмֵĶ㣬֪Ƕ֪ˡԣ㻹Ǹȥɡ
⻰޻ɫʱͱˣһ̣ﶼһӳȴŵһӡһģҸüСôͷҲ֪ô쵽λõġʲôϣһϺ֪һЩʲô
ĵĿ޻ûʵ¡ǾżȤǰȥѶţţ۾ոȥһȻ֪ĺܶ࣡
̾Ͳһ죺֪֪һԿףƺǺںһԿףˣҵĻǲģ
⣬Ҳʼͨ˵ǳҪصҪǵʲôԼҲǺҪˣκһԿףҶŹңһܵԿǲǰȫҪ֪ԿΧֻлŶѣ˻ѱԿΧĻزᱻƽϾǿƿҵĻġ
Ȼˣԭĵ˵ǻǲܱƽģԴˣȴЩǡ˿̣ƺһжҪʱˣǰ޻֪
޻֮ǰһֱ٩٩̸ģʵ֮ȴ¶˳ɵɫƺЩΪѡüʼ˼һƸѹ޻һ£˼ȥˣҾһɷǣ˵ֲúܡ
޻Ͻ˵˵ĶƺһǼʦоʦΪ˸߰˶ǲٴɫ¾ǷˣҲᡣԣȤ档ˣղǴ򶷵ʱҲûп֪ȥ
޻ĻԺѾֳһ˵ˡһȽϳԻĸ֡ˣ˵öԸҲöԸ˵ѶԸǿѶԸúܣüͷʵҵĻأǲҲڴ˵
޻˵ͷǵģǵ񡣶ʦǴͽܣרŸĻʯͷܣҲǲõġ
ͷʱһɣ֮ǰɱǸˣѵǼʦĵӣ
ˡɱ˼ʦĵӣǸǲˡһظֵĻǻûʲôõİ취û˵ǲôżʦġ
ţ˲òˡ
ǵģֻһԱѣʦӶæµģôпչЩ£޻Ļֱһ㣬ְҴӵ˻ҶʱЦݣҵһξûôĿ
޻񼸾䣬ȻҴ֪˼ʦʲôˣҲ˼ֵˡ
Ҷûʦ޻˵ʦһ£ǱŲģ¾׺䶥ҲܸʲôӰ졣˵ղֳ˲СĶǣȴûоʦԣӦûڡ
һͶ˼ϣˡԿֿɵðȻǵȴʦһزСҾҪúøԽԿĻ䡣ˣ޻ϽȥϴһԼϣȻ󣬲ǰ·ֱӾͳһ˹ȥһƬӣǼʦĹңһˣǾԲģ
ֹֹֹǿʱ򣬺Ȼ䣬һȴǷ˳Ȼ˵˳Ծ˳ԾǣȻѪ֮һɵģһֽ󣬷ǳĸоĹҲǲ
ݻἾʦģܲͨһҿǿ˵
ȴһҲӣư˵ҲʦҲԼʲôˣ
ҿ˸ˣⲻ̰̾ͻˣ


525 ͨ
ʦ̾ʹȥԶ
޻ʱɫһ䣬˿һƵĿң춼Ҫһ㡣⼾ʦкܶļɻ䣬󺰴Ӱ쵽ˣ֮һ
Ҳûиõİ취ǰǣܲܲܲ˰ɡҪӲҲãԣУõİ취
˵һɤӳȥ̾Чһ̣һһͷ췢Ů˾ͳˡŮˡŹ֡ôأӦɫģ˿ȴͷӣ۾ĺȦҲԣҲ֪೤ʱû˯ˡ
ǣ̾ͲͷĻ֣ʲôϽ߰ҪӰ쵽ˡ
Ǽʦһ㶡
Ů˺һҲǼʦǼʦͽܡףô֪ãˡʦ˹鷳
һû˵ͷŮ˾һŵ˿ȥһܣһߴ󺰴Уôһ㡣ոȥɫڣ֪˵ʲôźˡʦһЩʲô˰Ⱳ
ſҳԱӣȴЦӴڿ˸ָƣޱȿġʲôʱҳԱ飬鳰ЦҵʱɣһСΪ֮ǰ׽סһֱǲˬԣŻѡҵߣץһлᳰЦҡ
ǿɶɫˡ
ܿҾ͹˲ϼˡΪʦˡʦһȥͷ˿̣Լͽһ㣬ȥҲǱӡͷģһšݣԵúƣӣһɨ̾巢ˣǿޱȵƣﰵ˼СģҪСˡ
ڼʦ󣬸֮ǰǸͷŮںͷŮԱߣһͷŮʱŷ֣Ůȥ̫йˣƺѪͳһ֣̾ͶŭĿӣԵúǷŭӡ
ﲻɵÿЦƺʲôҲûǺͷŮˣһһէġϣ⼾ʦܽɣ
ҪʲôϽ뿪ȻĻҲˣʦһڣеĻ붼ˣһȻҲ˵
ұסһǿסԼҿżʦ˵ûʲô⣬ֻҪȡǵĶ
ʲôʲôûУߡʦͷĻ֣֮ǰǸ˲ࡣ
ɫʱұ붯ֻ֣ҪõԼĶˡӣû취̸ȥˡҪߣǲܵģҪõһԿףҪõҵĻڸңҾͲΪ㡣
ҪǲأʦıԵúӣһ
ǿⱾͲĶƾʲôռݣЩƵ˵
ʦЦʲôĶҵĶڷƨĶһӦôӦĻƾʲô˵ĶءˣҪϻˣϽ߿ȻĻҾͶ㲻ˣ
ҿ⼾ʦȻײУᣡҶʱˬˣҿżʦû̸˰Ȼ˵ĻǾֵ¼°ɡ
ʦȻһЦɣǺôĵӣѾܾû˸ǰô˵ˡǺǣҪԣǱԺˡ˵ţʦֱӾͳɿ˳ȥöಽǰһʮҵͨҿͨɫʱЩѿ
ǻ˶ʱɪŵ˵٣٣һܴܲȥȥ͸ӱ죬ԶԶġ
ҿˣôĶģǳķŭˣ走ģһذĺ˲ôҾҪԡ
ʶĿһ޻޻˿̵ıԵúǹŹ֣ȻҲǺܿõӡͷһȻǲмǣȴѾᵽ߼ͽսӵˣսӵˡһȻ󣬽ڵϺݺһţʱ˾֮һķ˳ȥ
ģֻͨʮңҷɳȥԽԶľ룬ͨľͻԽ̣ҾԽ
ӷڰ֮еʱȴǿǱ߼ʦ¶˲мı顣ãЩӿֳ뷨ʱ򣬺Ȼ䣬ӵȴǴһֵúǹ죬ֱӾӲİҳϳ
ϢתǿֵסҿҴܳȥʱ򣬶ʱһ㶡ұԤһܿԴܳȥԶġʱ˿̣Ҳֻһ׶ѡһװ̫ʧˣɫЩƣ£ȴǱӲĳ䵽˵ϡ
ҽŲŸողȵ˵ʱɫʱһ㶣һ̣һϮʹ˷˳û˷ұߣ£ͷÿһطŹЩܲ͸磬ֱӾͰȦм䡣ȻĹǳǿЩذױȵż㺮â
Σգ
ĿһǼ㺮â˽뵽״̬֮Сܸо⼸㺮âɢΣϢЩâӶṭ˸ǺëЩâ̺ſֲĵɫһѿ˷״̬֮С
Ǳ߻ڴЦǺͷŮҲڼﲻ˵ţģҶʲôָһ㡣һ࣬ȴûȥһˣȫ񶼼ǰϡ֮˸һâ漴ǹݺһɨ壬ҲȻ
һ˲䣬ΪϬķӦЩǿޱȵĹҲ˲ҵϡ


526 
ǺѾ״̬ȻǱҵĹûֶˡаصļ㺮âּΣյĸо˶ʩչȫܹǿӦȥ
ƵǣİҲ֪٣ֱͬһ㣬಻֮£ȡص̬ƣȻǳߡ֮кâȥˣҵͺһ漴ǹڿȻͶһ˲䣬Ҳ֪ǹ˿ȥΧγһܱյ硣ǹҵİȫЩذֱӾͱҴ˳ȥҳǹ֣òһʱݣмɱͷ
ǼʦƲҲ֪ʲôҵĹʱɳһһ̣ɫǴ䡣ûôĹߵǽȴǶʮʮȭͷЩȭͷϵĻ£γһֲθУһͺӦ
֮̽ɫԽҺȻ֣ȭͷȻ͡ǹȭͷԽһӣȴǸôȭͷȭͷ㣬ңúĲɵģѶԸ
üͷǱ߼ʦȴ˸˷ɫٺЦǵӣֻҵĵڶѣ֪˰ɣһҪʲôԿףҪʲôȥɡ
үģµľǱ˴̼⼾ʦŭˡ֮ǰһֱǿƣ֮ǰôవ˿ֱˣһʱ䣬ҷζըˡԽŭԽ侲ˡ˾Ȼңд˸һĹ󣬸ӳ״̬֮УȻҵ˻ᣬȻһӾͳȥ
ٶȺܿ죬ֱӾͶһȭͷĹ漴ȭͷȥʱ򣬳ǹ͵һ̣պþͿסһλáһĻʦɫʱһ䡣ȴǲģȻһЦģߣҪ͹ҵȭͷôΡκεҵȭͷġ
ҿ˼ʦһۣ˫Ŀ֮ȴ¶һ˿䡣Ҳ˵ֱӾ˳ȥһŻ涸ȻԾʦһŻʱɫһӾͱˣҲ֮ǰɫ
ЦһȻ󣬻ȭͷ
ǼʦǳŵȭͷΪ޼᲻ݵȭͷҵĻ֮£ֱӾڻˡʦ۾һӵɵϴҲǴſţԵúƣǲӡôҲ벻ͨԼƵȭͷԼ˷ǳɵȭͷôȻͱˡ
һ̣ʦͳ˳ųֳ˻ȥһΪʧķˡ
˭룬漴ʦ˻ȥǻذĿظˣЩȭͷʱ˻ȥǸʦǳҳ˹
ֵĿɿڴˣһŵĿżʦʲôࣿһѵҪ˲ɣĻˣԼҪಲôҲûоʲôĵطôôĵӣô͸
ȥʵôǿӰô£֣ѵһ֣һʱɻ󣬶ʱ˼СģҿɲΪ̫д﷭ǺҺǾľͿżʦȻ󣬵쵽Ҹǰʱһǹ˳ȥ
ףһ¡ҷԼһǹ̳ȥʦȻܵӡǸ֣ҲģİɡһǹУ϶ֲ˺õġһ£ɵջԼǹҸʦΪֹֻеִѣԶԶûҪĵز
һջǹʦȴǼ˹ѸײڶͷֱӾͱסңӣ͸׵һ˵˵ղõʲô棬ôô
ң
ףԭʦ֮Ȳĳ֮Ի̬ȣͲΪʲôҪԼҲʲôֻ֡ΪֶڻȰҵ֮ǰǰһţ￴˷ǳֵȥ̽ĶԣŻʧ
һӰ
ķӣϲ
ϼȻҪĶҸ̸ɾͼˡ
Һһƿ˼ʦ漴˵һĸ𣿡
ʦסˣ漴Ͼ¶˼ᶨɫ֪֪ģԣҪɡʲôܴӦģҶӦ㡣Ҫ£ҶӦ
££һ£漴Ϳɫڵĺ췢ŮϷŮŮ˼ʦĻ֮󣬾ȻûзŭǿʼչʾԼȻǷǳ֧ԼʦģҲǿֻҪо棬ʲô۶ԣԼ
һʱ䣬Ĵˡ˵ĳҼ١ǣǼʦôרעˣĺټͽܣ˵;ȻͳͽȻȥЩ࣬ɫеģҪǴһµĻޣһʲôأ̾ͿʼԼȻȻľܾ˼ʦǣ˰ɣҲҪ
ҪʲôʦЩƵӡ
֮ǰǸԿס
һû˵ʦȻȻ˵
ҵĻ
ʲôʦһȵĿҡ
ҿżʦȴǷѡⲻǸ˳ôұΪܼѵĶ˵ʹӦˣûս԰һһЩӵĶСҵĿ˼ʦŮϣ⡣
ʹ죡ҾֻʣһҪˡҿԸʲôҲоǵøҡ˵֮󣬼ʦһӾסˡ
Щ̫ڡҪǲ̫˰㿴˼ңΪѵİ


527 ֻؾ
ʦסˣһΪҪܹ֣ʱģòһרҵļԵ˲ţܵ˰Ҫ˵Իһ¡ʱ򣬼ʦȴֱӾסҵ֣ʹ˵ɽҪ̫ˣһΪʲôرҪء
ҿżʦʱɵˡ
ʦЦǵӣʵ˲ʱˣҲûʲôֵоĶˡҪһֱסǣ뿪ĻͲˡ̫ǿˣǸȥԣֻˡܴ뿪òˡ
ҶʱЩˣԭǻǾĽɫһΪԼռ˴ˡ漴һ룬ƽˡ˲̫ƽˣҪյĽСҵõ˼ʦ˲ţֵõԿ׸ǻҲջˡ
£ҾȽǸԿ׵ĺӣҲõ˻Ȼüʦʰһ£ԺǡʦҪߣȻЩԥƺ̫ĵӡҹǺǾôܵˣҸϽ˵˼䣬ȰοȻ󣬲ſʼԼһж
һĶǹֻؾġ޻˵ֻؾĿҲôʱˣԣҪھ׼Ӧ顣޻ѵǷǳףһΪ˻伫ҺǱƷǣûǺܿصġ޻֮ǰǸһЩ񣬶ֻؾν൱˽⡣
ܿ죬޻ʹǵһطѾһܴĿӣΧҲ˺ܶĲãԼ֮ǰȻæµĺۼȴǸ塣Ϊ׵˱Ǹɱ䣬ƶʱڣ鷳ˡ
ﰵϣֻؾĿһЩӵĻʤ͸˼֡
һʱȥˣʱȥˣֻؾȴûκεϢʱ˼ơȻλɽ֮УסҪǴµĻǿʱ֮ڸϵġ֮ҾҪһǲҪˡ
ҹ֯ǺǵģһˣΪ̫ˣΧŹôʱ䣬ŻЧһĻԸڵʵ࿹ˡټϼǾֻӴһ·ѡˡһʱ䣬硣
ҹɫɬô챦ҪӡҺ֮УǾЩֻ̫ؾ˵νǷǳҪվԣֻؾĪģ£ǡ˵ݣЩ˵ĻǶҪ£ģҲԸǾɢ֮䡣
һֳΣεѹ£ԼЩûʧˡʧܵĻô죿Ҽֱ޷ȥ⣬һ뵽⣬ͳص޷
ϣԼԺһɣֻȰ˵ԼˡԺҪ˯ȥʱ򣬺Ȼ䣬ŵһƬɽ´ʼҵҸϽһԾֱӾͳ˳ȥҳȥʱҿ輧նѾˣٶȾȻһ졣
ҵ棬ע⵽ٵľ󡪡ǽŵ¾ҵǲغһͷޣʱ̶Ҫܳһ㡣գǳһķ϶϶ĺܴ󣬷·һ˶ɵĴһ㡣һĩսٵľľ֮У޻ȫϣֱӾ͹ڵϣԼƽ
үһϲ˿Цͯһ㣬޻ǵùͷˡڵĵطȻѿһ󶴣ȻֱӾ׹Ǹ֮УֻһҽдһĻͷǶ˼Ȼ
ôϲ޻һˣһ߻ˡ޻һʼѣţѿһķ϶ܿ죬λҲȫˡ֮ǰ˯˲͵ȥһӰӶֻóطܣһܣһ߻ͷ˼˷ܡ֪ıҪˣֻؾһ뵽֣뵽ִ壬̲סս̲ס˷
ʼˣҪʼˣϣҹ֯û˸ϵɣҲʼĬĬ
Ҳһ䣬һ̣ҾˡԶԶģһŻٵĿȴһȺֱӾŻѹˡҹߵˣﰵЩŭҹڻҵ˻һˣǿɶ
վ紵ҵͷޱȣסǻѣҵͷӿҵޱŭ𣬲˭赲ң˭赲ң˭͵ֻؾһҵģ¾Ǹ֯ҷҲˣͷ٣Ҳ޷ıҵľģ
ĿƵĿȺˣڣǵ˸ǰڰȫˡҿͷ˵ʱ򣬶ʱһ¶˹Źɫɵÿ˾һۡ
ҲԵ÷ǳԾΪͷ˾ȻѾɱһȻû˾޴ѹһĪɱɱĻǻôսһʱ䣬˼ƣҲ˼ֲԤС
ûսƾѾйˣôս
Ҳ֪һ㣬˫Ŀ֮ŹâȴǲϷȻѰʲôڣ跢ʲôһ㣬¶ŵı飺㱻һסˡȻεúܺãǣһǿԿ˿̵Ϣ֮ǰûɱҲشżʱ䰡Ҫָûôףһǵʤ㻹Ǻܴģ
ĻתΪϲҵսԽ߰ΪƺֻǶһӣǻһս֮ģ
¡¡ȻԽһطѿ˸ķ϶ȻһĨֱӾƮ˳ʱ˶


528 
ֻؾ迴ֻؾ˫Ŀ֮¶һ˿ȡһһٵ˵һһǰľģֻؾĽᣬϵشҲҪֻؾõġֻؾֻأۻǣܲؾͽܵĻǣͿһεˣ
ͬǼޱȡҶһЩִ˿ȾǳȻû˵ȴǳżᶨֻؾҲҪ˵ģ
ϣĴ£ҹߵȺҲǺȻǰȻֻؾҲ־ڱصã
ֻؾֻһôᣬ˴˼䣬ֻǱһѪսҿ˾һۣ⣬ǲԼͬȳ˳ȥҪֻؾʽ֮ǰֱӾͰȺҹߵ˸ɨ塣ǾǲӬǳӰ쵽ǵģ
˫Ŀ֮д˿һƬ⣬ȫ뵽ֹž޲״̬֮УҵֻһͷɱЩˣֻؾ
ǹһȾɱˣݺݵһǹʹ˹ȥǣԵûްҹɫԵ˾ޣһǹֱӾײһֲִ֣Һݺһǹֱ࣬ӾˡĻǶ޷ȥǹ˽ȥ
õʱŭһȴǳҵǰ˼棬ۺ죬һӣ˫ĿĿң꣡˵䣬ĹѾ˦˳ȥһй꣬ʱ
⹴֮ɷһҲǹ̺һɻҸоԼǶЩ̫ȶֱӾҪһӸ˳ȥһ㡣ͷһϽ񣬵ľҵ֮תǰһиסˡ
Ѿ亹ֱЩ֣ȻûһǼ򵥵ġСҪۣôһ飬ҷѾ˸ǰ¶ɫݺһӾͳҴ⹳Ҳ֪ʲôɣֲ棬ÿһļ̶ԵޱȣݺһƴԵ
ҲֱӾ˦һԼϣ˦һ䣬ӰĹ˲䣬Ҿս֪ĽֻǷǳϬģҼᡣֱӾ͸ζǹǾ
ֱӿĹǹϬޱȡνһ̣һգһ糤һǿǹĹӿҪöˣǹӸңǹǲʱʩչһɱУƣӦ಻ԡ
֪ȥǰ취˶ʱƢһӾ͹һ˸ҰһãæҪ״̬֮Сٶ̫ˣû˰ңֱӾͱһ֮ɱ˳ֱħһֱӾùӺݺݳϹ˹
ҵٶȲٶȸ졣һǷͻȻ֮䣬һһݺݵĹһӡһҳ˲ٵĿͷɫɷףʹ̲סҽһȴǲưոݣȻǲܲ˵ĳͳһҪɱҶģ
ŭɶһľ֮һƬ䡣Ǽŭˣұ׼ʹϬֶεġ
Ըоһ˿ɫ˸̾Ҫܿȥô᣿һ䣬һ˳ȥҪʹǹ˸ţ˿̣ȴǱҶá
Ȼ֮󣡡ҿһۣ¶˼ֺɫһôҲ벻ԼôùɡõȻ֮֮еĻ棬ʱȼ֮ȻȲҵ֮ȴҲѵõĻˡ
Żܵ˸ǰŵûɢԽľôܰҵĿƣ˲䣬塣һŻ棬ҪܣȴѾû˿ܡ棬ռ䶼ǿԽ˵ġ
ڻ֮зһĲҽСȻ֮ǰǴðòײӵС˿Ϊʱټޱȣһۣûʲô취룬ֻУ
һ̫⣬ָһϡһ̣֮ҵԾȻ֣ǻֱӾͳ˹ȥ¶ޱȾı飬ֵ֮Уǻ棬ڻǴ˹ȥ˲ͼ뵽֮֮Сֻ˴ϣң㣬ǿֱֲӰƵó˷ɻҡ
ҰϧӦüλǿ󣬿ϧ°ɱĶõֳ֮̾ɱ˹ȥΧžǡȻȴЩֲסЩһǳ֡ҲмڣŵƵ޴ڣǿס档
ҸսȺǿģǿɱʱ˶ˡ̾Ҫսţһ˳ȥҾǰҹ֮еЦһֱӾ͸˦˳ȥ֮ǹһɱ˳
ҵǹޱȾǹǹյҪĵѣսܿͳһ˿һаǹĸǰ漴һɻ꣬ʱյĻǱץס˻ᣬŶǹ˳ȥͣͣ˲յϴ˾£һ£Ǵͷ­λãʱͷһ㱬˿ȥȥҲ̶ã
ȴɫƽǵȻľĻǡ漴Ŀһתֿһˣ֮̾һƬÿһǹ̳һɥɱЩ۸ڶļһȻвٷ׷׹˵ϣұʾ˳
־¸оʱ򣬺Ȼ䣬ص׵İ׹Խƺһ̫ĿͷһϲֻؾҪˣ


529 
ʱҲȥȺˣЩһܶɶ˺Ҹնǵıϣ˷ޱȵţվһڵӣĸˣףһУǵģ
ֻؾ
ֻؾƺѾ˷Ʒƺһ
Ϊһֶˣ˻Եɺ֮󣬲пܽΪϹʱǲ١˽ʱգޱϡˣ˵ˡֻؾֽܣһƬȡ
˵ԵģֻؾҲˡƺоǿɷԵ÷ǳǹâԽԽǿǣǲһʱ䣬ԣҺ޲ֱӾȥݺݵĴһ٣ӣһɺã
ŲǼʶˣЦΪܶùȥдıӵóȥϴҽ̸ץצ֣ɻǵã
ɫŹֵĿһۣͶһηǽһƣ㶼Ҫˡոȥʲôʱץצˣֺ꣬òãҺǷŭľ˼ŵĴ
ȴǲΪģ̫û˼ˣôʲô˰
һҪ磬ŸϽ˵ˣڲҪˣҵģҸһΪķšⷨţרŶԸЩ֮ණġӦòӦý̸أԵЩã
ҴϻȻҪˣ㲻ңҪ㣬Ҫˡ
ʵ̲ðϾ˭бôġһȻĿ˵
ҲûӰȥŮˣһ
ôһ֣ҵǻ˲٣ҿֻؾҲǶ˼ƽֻ͡Ҫ⣬ֻؾһõֵġҴߴżţûٷϻֱӾͽ̸һšⷨţձ˵καⷨȡرֻؾǵķҪⷨӲС
һѾĿɿڴˣһŵĿżţƺǿһ㡣壺ǰ˰ķȻҲ֪Һ֮ǰ㲻𾴣ҵĹˡ
ϲ˵ûĻʱװƵ˾輸䡣Ȼһ֮ģҲɵҡҡͷûСʲô˲ġߣһλǱסˣ
Ҳȥܼˡȫձ֮Сֻؾܲȡÿձˡ
֮еĹâԽԽڣֻؾ޷ڵص¾ôˡâŵ˼㣬ҪƽˣҪΪʵʱСţڱõʱˡ
ֻؾȻַųһƹ⻪Ҫǰһ⻪⻪һʱնһƬӣʮ̫ҫҪ£νҪϹ˵˫ۡ
ޱ֮£ֻؾһİ׹ֱϷ˹ȥ
һʱû׹һ۾һعʱֻؾȻѾɳȥʮԶľˡҶʱȻŭһ̣Ҳ˲ˣֱӾʹ߶˷䣬Ӷ䣬ǹǰ͵ķ˳ȥ˲ʹܳȥԶľ룬˸ֻؾ֮ľ롣
ֻؾ֪ŵһҲǼӿٶȡٶȸ졣Ӷ֮Ҽֱ˷ɻһ㣬ವһӣܴܳȥ߰׵ľ롣
ҿֻؾҪץˣ϶ʱ¶һ˿ϲɫֻؾҪˣ
ʱ򣬺Ȼ䣬ȴǴбɱһˡͨ嶼һƬɫȥ൱졣һħƣݺݾͳ˹
˸һӣ̾Ҫ֡һȻغ޷̡Ҫֵʱɵ˸һ£ǰԶȻһȫһƬɫļһˣֱӾͳֻؾץ˹ȥֻؾ⧲֮£ֱӾͱץ
ѣϽ˹ȥһ̣ɫһϲ̲סҫһֻؾģֻؾһȫɫļһǱһ㣬ȻӶ˳ȥ
ڰ˫ɷ
󣬾ҲǸ˹ԶԶģʹżŭɫڰ˫ɷǳĶԡҽᣬΪǾȻ⣡
ĻԺʱһ⡣ֲ˿ȥ൱죬ҲһϤĸоءԭһڶ˰֮ǰéĴڣһһġȻǳҵԤϡ
ֻؾҵģߡҿǺɷȻҪң϶ʱ¶˼װһæҪǰɳȥӣȻǺɷĵĹҵĸǰֱӾһлǹݺݵĳ˹ȥ
ɷȻûԤϵһУʱһֻʵ˿һǹֻһӣ˳ǹݹȥ֮𣬲ҵĿġصֱ֮Ӿʹ˺ɷϣʱɷҽһֱӾͳ׹ȥȴǱ֮Ƶˣܴأ
Һ˾һֱȥԸһǹһǿԼٶȣֱӾͳɷֻؾɱ˹ȥֻؾ൱ɶһ֪˶ҪȻȦӣҪҸɷĻᡣ
ҵǲǸɷǰɷȴǷ˷һ㣬ȻֱӾͳҹ˹΢΢Щƣ漴һ˳ǿԼòֻؾˣȻҪ赲ңҲòһ㣬϶ʱڳͨɷɷһֻؾǲǰɷоȻҪߡ
һȴǸֻؾֱӾͳɷɱ˹ȥ


530 ֻأۻ
ɷ˹ҲһӦòһеĶ׷ֻؾŶԡӵĻڱ͵ϮҪܴòˡҪõĻ˵ֻܰؾ
Ӧ˵˵̵Ƿǳ⡣ȥġôԤϵģó˼άԸңǾֿԣҵ뷨ӾֻؾҲҪŪ˵ο۽ѾƳһһĹˣڣҴԷġ
˵ʵһֻ˲ѡѾֱӳɷɱ˹ȥ
ɷŵɫɷףҵΪȫԤϣֻʵĳ˹ȥѾǶɱҪܣֱΣЦٶȸ죬һ㣬Ѿǹɱ˰ɷ
һǹݺݵͱ˳ȥɷɫ࣬ӲƴֱӾǳԱ߶ܡǹ;ȴ͵һ䣬ǹǹ̳ͺһƣ
ʱǹ֮߰˶䶼ڰɷš
ɷҲǹùģó˼άжңֱӾ·硣ó˳ֵġҿԼȻռϷ磬ʱ죬ٶȸͣǹϸãײУɷֲסҵĹ֮£ܿ䣬һƬѪۣȥҲ̶á
ɷҪһֱ֧ԮġϾڰ˫ɷ֮ôߣΪкϻɵԵʡȻ֪һ㣬ԣס˺ɷɷʵͱȾһ㣬ټϾ費ҪĲסûлᡣ
ʱˣ
ҿʱˣ֮¶˼ɫ漴ҵͺһȻֲ֮ƣ䣡Ȼ󣬰ɷӾǶһ㣬ֱӾͣ˿СҺݺһǹ˳ȥһǹϵļ£ǹһ۷塣
޷һǹϬ
һǹĩһľƺΪ֮ͣͣ
ͣ
ޱȵһǹڻǺݺݵ˰ɷĿλáһɾݺݵһʱɷͱ˳ȥڿУķѣһѪ꣡
ɱ˰ɷ֮󣬸ûȥֻؾǳɷ˹ȥǺɷ̾óطʱֻ첲ѪҲ˵ӰȻҪܣ
֮һƬ䡣ߣղѾңھҪˣǳ˵Σ˳ȥɷ֮£ԵøĻҡ¶ʹεı飬ʱһۣ˭ղžѻҵʱСӿǰԵúģ
ҵİ£ܿ죬ռ˾ԵƣҿʱˣҲȥˡתͷȥĿ֮¶Щĳȣֻؾˣ
ʵϣҹɷʱ֮ûȥֻؾΪҷּѾɱԼŵı£ֻؾǾԲѵġʵҲˣʱ˿̣ȫϷˣֻؾÿֻؾҪɴܵʱ򣬼žѹ˹ȥֻؾƻ
ֻؾ˿̿ȥֱһϢ֮ǰΪһСĻƴ˿һĿң˵壬ôðôһɶļһﰡ̫ˡ
ȴ˿ûԼĶģŮǱȻһǿĵӣϵĸֻؾˣţȥԵ൱£ȫֻؾѾһ使Ļܲסı̢ˡ
һͷߣϽ˹ȥֻؾ֮ǰҶƵߵģ˿̣ңֱ͸׵һϽҷ˹ƺܸоǷĵΣҪңҪҡ
ٺ٣ﻹвӦģҸἧɱ˵ֱӾóձȻֳֻؾһСʱֻؾٶȷɿĳ˹ԽԽСĥ̴Сģеʱ򣬸պÿԸҵơ
һ߲ıԹţȴǸʱ˿̣ȫֻؾ֮СҺȻֻ֣ؾЧ࣬ɲǾ£ô򵥡˵ֻؾһܡ
һܾǰֻ֮С˻ˣֻƺûʲôϡİ֮ǰҲǾ𣿵ǣˣֻ֮Узյġ֮ǰϼ˥ʱǵķաֻؾĻķջûУ˵Ǳ͵˼£ܣںܶʱЧġ
ңҪһĻ԰ǿֻ֮Сõúˣһɱ
ڶܾǾ£ˡķţԪֻؾ˲ɨݴءҪ£˭Ļǣһܵ顣ĴҲǺܴǿľҪ㹻֧ɨḶ́ⲻҪġҪҪʹһֽ꾧Ĳϡֻؾ֮нĻ꾧ֻܾ£˵ĻǶѡҪ£ǵĻҪл꾧С⣬ϡ٣ҪŪ֣ѶȺܴ
ȴ㹦֮⣬еܡֻأȴǻɫģȻǶòˡǳֹûκεķӦ֮Ҳˡҿһ۾Ҳʰ˺ɷҶʱͳ˹ȥɷҹȥŵɫ˱ҪĵģȴǸ˫ֱãӲһֱӾͻɱˣ
ڰ˫ɷҲĶ˰֮иˣΪ̰ˬˬڴˣ
һеĿңֻؾ˰ɣ
ҿž˵ͷţáȻֻؾʱֻξ£ǵĻᣬȴǰһηָ˾裬ǵ塣Ҳûôֱ࣬ӾͰֻؾ˹ȥֻؾһʱݺᣬȻ뵽˺ܶ࣬ܶࡣ
վһ࣬Ҳǳ˸пǰƺʱձãкܶ˵Цòǰ֡ӣлḴڴ


531 ̸
Ϊ˷ֹǻǻص֮ǰҹߵܲȻѼʦʦͽ˴˳漴ǵ˾סﱾͲ󷨣Χһ
ʹ̿νԽĴ졣֮ǰʹкܴƵģ˵Ȼ֮󣬾޷֮ˡǵʹȻ֮ҲֻѡӢͼҵ֮̾˸Ϊı仯ʹҲǵӦ֡
Χ󣬻ٻɽأ˵һƬطӪˮй֮ͨôãɽڿȥҲԽ˽һ£Ѿ˹ɵżˡԴȻǷǳˣ䣬ɽԵø˷ܡ
һ׵֮󣬾͵˾£ǵʱˡ
ҵļûйֻؾĲ֣Ҳֻһ֪⣬һΣһڼܵļҲˡҹֻװƣתƻ⣬ҿһЦ
û취ֻˡҪһģϾзաȴҪһ΢΢Щ졣˵̫뿴Լͽˣԣԥһ£ǴӦҪ
Ұֻؾ˾裬趢סֻؾһ֪˵ֻؾʹõʱҲмʻʧܵġϾҪããؼѰɢʧĻǣɲһ׵顣ʱ򣬾͵ʩǿ󵽼µ˼ȥ֧šֻ˼㹻Ũңǹ㹻ǿпããؼѰҵǷɢĻǣܹԾֱӾͰѻǾ£
˿̣
ҿ¶˸ֱ飬ʱһЦȻԼͽദʱ⣻ʱȴɫȻȻʲô鴥ʱҧгݣƺڸͽܲսһ㡣󣬾ɫȫıݺᣬ۾¶˻ںޣ׷ϧɫ
ʱ򣬾ȴǳֻؾһʱһԪ˽ȥֻؾһӾʱֻؾ֮оǵӰһ໭棬ʼãã֮Ѱ۾ͼ׽һ棬ȴǸĻ̫ڿ٣Ҳ̫ھˡ
ﰵЩȻֲֻؾ죬ٶȵļֱǿ£Ҳֻл꾧ϧıܹ֧ŵİɡ
ڣֻؾ˸ǻҲˡ¶˼ϲɫɫҲǱ۾סֻؾȻ䣬񿴵ʲôһ㣬ȻһʱһСźӰֱӾʹֻؾ֮ǣ˳
⣬ֻһʼѡֻؾļ˸ĶҲԽʱһŵĺӰ˳ܿ죬һεĺӰˡȴǲϷɣȻĿתĶסֻؾ
ǼҲǴҳڿӰƺȱһҪɲ֡ҪȱҪɵĻܶͻṦһˡǹؼʱ̣а
ֻ֧ؾҪܶԪģɫԽԽǲҰףԪҪ֧ŲסˡȻżȴҲ޿κΣ飬ǰﲻæġ
ʱȥֻؾһĻ棬迴ȥۿҪֲסˡżʱ򣬺Ȼ䣬ֻؾȴֿʼͣ˸ʱһϲɫϽһץʱһСźӰץ˳һץƺķ˾ȫһ㣬ֱӾͳȻ˵ϣһ
źӰ֮󣬸֮ǰκӰӵһһ̣һȻһźӰǳҪŻ㾦ĹЧ͵һãȻɫ¶˼ֽ䱸оûʲô֮һŵľʱɫʱ̾ȥлѪ
˷ӦҾ֪һŬûа׷ѡʦͽ˸̾
Ҳֻ˶ѣ΢Ϣһӣǻָ˹ʹ֮Ͷ˼ֱֵӰһЩؼҪ֪ˣĬЩȻɫصǰȥ
ҵһҪ£ǵǱ̶̡Ұĺܴ䣬ҵġʱҲһҵæҵѡҿνо֮ȻҶȥһʱˣദϸڣȴҼ̡
һμʱĽ䱸ĽģһĻĻǰһһ㡣ͷԱ̵˼Ҳǵ˼£ű̵֣ģȻ쵽ֻؾ档
Ԫ룬ֻؾȻͼӿٶȡʱҲᵽ˵ôһ£ֻؾֱǾһ㣬ֱӾʹڵԪҿ̷˰ٻ¶еİȻĻҸֲ˶á
ˣǲû೤ʱ䣬ֻؾ˸ҵ˱סҸϽʱһźӰǣ˳ҿһźӰ˶ԽļӿԼٶȣܿ죬һһŵĺӰͱǣ˳
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ڣҾ£˱еĻǣҲǽƣҸϽִֻؾϷſȻһ˵ϣһ޶һźӰڿ۵һ𣬱̣ڻˣ
̵Ļǳ˿УҲмãȻӣܡ漴ңʱһϲľƮҵߣҾ˵һϣȻȻҡأģ
̵ĻҲɵÿЦʱҾ˵һ仰Ҳû˺һᣬһʱΧǰµĸ˱̡ʱ̵ɫ΢΢һ䣬ң̾һ˵һ仰ҴΪ졣


532 ൱
֪ڻ꾧ޣǣ̫࣬ԣѰͲҪˡ˵ʱҪҵ˻꾧֮˵̵һ㶡ѰһֱǱ̵ǣңھȻͷжȻˣҲѰѶȱȽϴйϵϾѰǶǱСֱþžŹԪ󷨸òˣвлĻ»ҲǱȽѶȵġ
ô˵̻ҺܸжȻҲ븴Ѱ֪ⲻѡԣҲֻʱȰѰѰһˡҿű˵ģһѰѰģֻҪˣұ֤һ;£Ĳл꣬ꡣ
̳ҵ˵ͷĻһŵġ
漴϶ʱ¶һ˿УѾȲҪŸˡšҲǶ˼ڴȻżҲûżжڱϣҲջ˲پ飬֪ѣҪԣҵó׼úϢС
һֱϵʱҲ˾ֱӾֻؾʼۻꡣһΣνᳵ·ŵĻǷɢñȱ̻Ҫ࣬˵Եúܲɡ˵ǣ˳׼ľ֮ǰһǽŵһ˿Ǹ˻
ҴڴŴƣ˼㡣ҿһǰ¶εʱֱһָֿռݡ̫ˣܰǾȻˡ
ųֵʱҲһãȻܿͻعֱӾ͸ű̶˶ꡣڶ״̬ǱȽã֮ǰɱ˲ҹߵĻõ˲ٵıпģȻҲǲȱҵľֱӾñ̸澲
漴ְѦʾٸˡ
֮԰ʣѦʾٶ¶ΪѦʾپȻġûһŵģˣԣҪ
Ѧʾٻʱһ￴ΧʱһʶȻҪڿ֮һҸȻһꡣѦʾٸ֮ûģʱѾȥ˺ܳʱ䣬תƣ˲ٵı仯ԣҲ֪ȥġ
ټѦʾҲϢ΢ԣֱӾѡҵԱߡѦʾٵ֮˫ģҶļ룬Ƿǳϲ
̣ţټѦʾ٣ѾˡҵֻʣһˡǸ¶һͷ۵顣Ƶ˵ļ˵϶ϣǸġΪΪͶӡҲǷǳá˵ҵĸо൱Ĳˬ飬ҷǳơ
Ȼˣ˿Ƶԭ棬ˣﻹЩ̫ڡңЩĵǣĻǲǻڣһ⡣
ԺвɵøֳһĻֱӾͳǰ˹ȥ漴ͳ׵ĻĿԹƲˡңҲ¶ıԴݣҪǸĻҲܹúõķչ뵽֮¶˾ġ֮ұȻˡ
ҹҺúõϢһ£Ȼ󣬵ڶ֮һ˾ͿʼһжѾ׼ˣѾ׼ӭ¶ĵˡ
һҼûѶʱ䣬ұѾ֮С¶ޱȸӵĸоӿͷﲻĲһ˿Եȡ֪ô£ӰҲǲϵĸ֡
ұרһֻԼ¶ģҷԼ֪ʲôʱʼѾһˡ¶ܲɷ֣һĻݣ˴˼䶼һָӦϵҲˣҲܲˣ־ֱӳֻؾϰȥԪԴԴϵ롣
ֻؾʱ˸һ𣬺ܿ죬Ҿҵ˵һȱĻǣɫһϲֱӾͰǴֻؾ֮ǣ˳˵һ˵ڶʱţϵϲɫȴ٣˶ɵˡ
֪䣬Ѿǣ˺ܶȱĻˡҼǵ֮ǰǱţѦʾ٣ȱĻƬƺûôడȻ죬ȴҲҺ˼룬ֻҧȥ
ȻҺ˰ٻ¶ȻҵԪڻ֮Сȴǲֻؾ̫ˣܿ죬Ҿ͸оԼԪЩ׽˻̼ɫʱҪͣͲǰĻյĽֻʧˣ
ǵʱҸ޷ѲлȫŪȴҵģǲɲˡر¶᲻ʲôɣҸ顣ô죬ô죿һʱ䣬ҵøţԵ÷ǳʹࡣ
ܿ죬Ҿͼᶨ˾ģȻѾһˣֻƴˣԼҲҪȥ̾Ͷ˰ٱľ񡣶ʱһŵľҵԽԽ죬ԽԽ죬գ㶼ҪҵĺԾ˳ŵĵԾҲ˲ٵԪǿֿӦˡ
ڣһǱץ˳Ȼһü
ЩҪܲסˣҸоԼ׵ĸɺˡֻؾֱС껹ҪֱͣҪեʣˡУסһҪסȫûӶڶţȴҧ֡
ҵļ֣ڣ鷢ˣģȻһѣʱһŨϢϯҵȫңץסᣬԪʱһл˳ڣҸоһлҲˣһȻǰһڣ˹ȥ


533 Һú
ûε೤ʱ䣬ܿ죬Ҿ͸оԱߣһ飬˹ǿһԱߣã¶ڳˣﳹ׵ķҲûȥֱӾȿʼ̽
һ̣¶˼ɫһΣʧˣһŵѾѿ˺ܴһӣҲһѵĺۼȥʱ̶Ҫһ㡣ŵĻڻԾţһΪĻһ
ᡣ漴Ҿһ𣬲ô˵¶ˣǴ¡ңղ¶ηǳ찡ҼǵҺץ˶ٻţҿӽʮлˣǲ㶼ҪһˣһҲѧ
ҸϽ¶Ҫ̽¶ĻվҵıϣҡĿӣʱ·һ̻ˣֵĳϤʱ
ƺЩԾôȥ¶̽ſ¶һۣһ䡣
¶ңȴ¶˼ɫΪʲôҪңǲ֪ô㡣
һ㶣ƺЩ̫¶Ҽǵʱ¶СĽƣһ飬ֱӾͱʾɵľġ֮Ȼ˵֮Ҳûн٣ǣȻӦĿǰ״̬
ҿ¶˵˵ˣ˵˾Ȼ¶¶أ¶ѵѵʧһʱ䣬ﱻһֱʹסҶ¶ĸһЩ
¶ӦҲˣʱҲĬȥһʱԵ൱졣
˺һᣬҲǿԼʵҪ˵ʱ򣬺Ȼ䣬¶ֿˡһϲı飬Ҿͷ·ǲſһ㣺ǾȻּˡûôӣҾȻû̫ˣҿǷ̫࣬ڿʼҪúõֲ㡣
ɵˡʲô˼ҿ¶ȶ˰ɣ
¶Ͻҡͷûкȶࡣ˵Ķģ֪Լˣ֮ǰҸС˽ƣô鷳ҴˣĴˡԣ¿ʼĻᣬһúõģҪֲҷµй͵ſҵıְɡ
⻰һ£漴һϲ¶ţȴӿҵͷʲô˼Ϊʲô棬¶ѵǡ뵽һܣ̲סЩսˡ
û˶ûӦһ֮С׼ȷ˵ӦǺܺ˫һ
һʱ䣬˶Ҫˡ̫˵ԤˡǣһĻȴǻķҵǰֲ֮ǰһķôʱأԭ꣬ȻҪһӵĿ£ķѵľҲǸడ
ϸ룬֮ԻγʵҲǻԵɺϡкܶصġ
ѡ¶ǰģ˵ĳ̶ֳͨġ֮£ǲ˱һͬٳĿܡ
һҵļҲһ⣬ʱĻֳ¶ӰӣԣǲŻᱻҰĽǸ£˹
㣬ҲΪҪһ㣬ǾҵǿԪûеĵĻǾƴҲ겻һС˵ĻһεĻδػɹˡ
Щ˶˼˷ɫɹˣǳɹˡ˫һǺѵõġһ뵽һ˻ҴܣҾЩĪС˷ܡ
ңˣһ֮һ֪֮£깲һ壬ʲôӰ졣ҪַܽһĻ᲻һʵķԾ뵽ҶʱԽ˷
ιôˣ¶һһֱ۲ҵı顣ƾֵġһɥһ¶ɲɫһȴǹЦָ֮ı飬ָĹŹɫԵǸࡣ̲סһ
ѹҿ¶Ȼһ⡣飬֪ʲôӦһʱ䣬Ϊ֮С
Ǹôģҽأ¶ڻʳ⡣
ҿһۣЩƵЦһ£
ôˣѵȲ㣬һҪ㶼ԭˣҲӦԭҲ޹ģǱ˿סģԣæһҪȻһԵģǲǣ¶¶˷ǳȵı飬ϵĴߴ˵
ҵɫøӸҲ֪ô¶˵ãһǾʵ˵ˡ
¶ҵĻ¶˹Źֵı飺˼һ֮вԼˣҽ
ţҲ֪ôںһġֻؾòײŰŪȻҾˣ飬ԼôҲ˼ֺɡҼǵñǣǺܿˣôͳֲһˣ
¶ȻЩãȻƬ֮¶̾һҲãôҲǻˡȻҵ֮УǣҲԸ⡣Ψһϧǣҵ÷ֳܶʱˣһֱˡ
¶ĻҲɵͷһҷ¶ڿҵúǹŹ֡ЩƫŮˣ֮ǰ˴£ԲŻҪѾŹһˣҿɲƵһ㣬Ϊ֮СԣҲɵ
¶һۣ¶˼ɫ㲻Ҫ£ѾһˣٴڶˡңҲˣʱҵ뷨ͬҲͲкıˡİɣҺú㡣
˵֮¶ͿЦЦˣһʱ䣬ҲЩ


534 齨
һǷǳ֪֮ģҸ¶֮䣬ǶԹҪ˵ĻԼж٣ҸֻھζѡҰһ˿ͷ춯漴ҿ¶˵ˣ׼ô죿ıԴݻҪҪ㣿
¶һۣЦá
ûϽıԴ˳˵ôãһ㣬û㿪ЦĻǣԣÿˡʱҪʲô⣬Ǿ׷Īˡ
¶һҵ۵ӡӰĺֵܴ൱Ź֡ʱĲԣұһԶ̬֮ȡ
ˣ󷨣ǡҶԾЩĲ£ϾǸոսҹ֯ĺ£֯ҲкܶҪԱǵЩЩ˻鷳
ԼĿǣƺҪͽԣҪС˵ԼעⰲȫģҿӣʱҲÿ˶ҪΪԼΪ𣬼ȻԼ˰գ˵ٶ࣬ƺҲ޼£Ҳֻȥˡ
ʱֻԼԼšȥʱȴǶ˲ˡȻˣЩ˳˼ʦˣ״̬ڵģȻǿ
ڻȥ·ϣôżʦѦʾ٣˼ֳ˵ӦǸСһģŪ˹ҿС棬Ҳ̫ġҰɣҾҲмȷĵط
ҸԭǽãʱƿŹС飬ǣ˭֪᲻Ͼǹٷ֯ҪһԴĻʹˡζҵŬˣҲĵġ
ڳȻ˲٣¶ƺڸԼıԴݽϾѦʾҲȹԼļʦͼˣȫǷӣѾʼо֮ˡȥܸ˵ֻԼˡ
Ӵ򲻳ƨļһﻹ˰ɣǼţҵĹŹɫҼ䡣Ҳûʲôѯʣּû¶ɫҾͶ˵˼䡣
ҵĻʱһŹֵĿң׳հ
һ㶣ṩģ㲻˵Ͳ˵û»˸
źһ˵ɣɣȻҪѩ㡣ðɣʶһҲԵҾͺúø˵˵
Ƣˣ˵ˣҾϴɫӼŹȻˣǵɪĿңһӿɽ̵ģ̣
һμ˵ĻҹĿ࿴ҵĽܼ򵥣ŻĻ˵ڶôǿˣŻĻ˵ùȥ
һ룬ʱȻʧЦ⻰˵ĲǵʵǲˣңҰҲ١С꣬¶һͷŷչǱСɽΪ׵ꡣǹȻҲö˵һѺ֮֡⣬б̣ŵˡ
ˣмʦѦʾ˲ţһڻзǳ裬һ֮ǰԺķչڴôǿʵŸӹڱ˵棬ɼȱһ˼άһְ˼άʽ
ʵҲѹ֣Ͼһ·ȻҲвٵļ裬˵ȴ˳˳ˮԣܶʱҿûôӣҲǿġ
ŵĻҡҲĿԳΪһļһһӣһ̾Ϳʼѿˡһһ£Щơ˵˾ǵʱ¶˾ġ
͸ԭϵˣԭԹҡҵʱ¶˴㵵ı顣Ȼǰң˼־ȡ
ҿԭ΢΢һЦȴû˵ģɽ֮УҵʵõǿҵģҲǷֱ仯˵ڲʵǿˣ˼άҲ֮ı䣬ңģӵһǿ֮ġ
ԭǴûж˵ʲôֱӾһ顣ҵ˵ͷֱӾͰѻ�һݣǶһرܿġ
ԭûʣȴ˵齨Լ
ҵĻԭʱһ㶣漴ʲô¶һ˿ϧұҪ齻ģڿûҪˡҪ齨ԼĻƺܿܳԽˡȻЩƣǣһǲòף㣬һõѡ񡣡
ҳԭЦôһҲȣ
ԭ΢΢һЦҵĻҿҲѡôᣬչǱҲܴȻǲ˽˵ġ˵ԼǱġҲڻְ񣬲ȻĻҿ϶һͶ㡣
ԭ⻰ż˵Ц˼ˡҲǸһЦǷǳˣû뵽ԭȻԣһ㣬ǳҵԤϡһҲãһԭʲôȻڣ漰һЩʱ˼ø
ҿʼѯԭһЩ飬˵ԳķӦûһЩʲôġ
ԭЦ˵ûеġϾһ飬ҹܵĲǺܶ࣬ҪֹһЩشķĻû̫⡣Ҫ͵һЩáȻĻ涢ˣҪǣҲǲˡ
ҵ˵ͷһǶģҾֿʼﱸˣʱϣһ
ԭһǿ϶ģӦѣӹɡóԭתܿ죬ѾҵһԵȵĴˡҵ𾴣Ҳ֮ǰڵˡ


535 ʿ
ԭķǳ˼֪齨ԼæһǾãһҲˣȻڹСرжĳԱ꿡ҰЩ죬֪ôģȻίңҿ룬ɲɰ
һڣרҵ⳯׳֮Ҷʱɵˡ֪Сز¶ģ
ÿ˶ԼĳԼΪ֪ƣͿܲھˡһʱ̲סȥҵرжȺ˶ڹˣ˵ͫ˶ǲ׺顣
һǿסԼԭĻ˵ǰڻҪ͵һȽϺáţ͵͵
ѡӢլΪܲȴǸˡȻˣΪչӢңӢֻǱˣͽӢ󡣾飬Ҿþ꿴ˣӢլȵȣǵ顣
Լæһ¡ҵö֯ǲģȴ˼־񣬲ϵңȻ˵ˡ֯ܣԽԽʱֱһ⻹ҵ֯
ڼŲϵ֮£Ӣ֯£ããԼһЩÿڡȻãã鱨ÿڡСÿڡ縺ģսģоɱͽġ
˵˻ûȫأ֯ͱӴޱˡҿ˿ţѰ˼ҪһֱǸѨҶŮ֮ǰǵٵģȻĻôóŪЩӵĻ
˵ҲеҶ֮Ҳˡǽܹĵ׼ţһҪϢҲϯǡ˵Ϊ֮𶯣
رռݵĵطӢլ͸ѯˡһʱ䣬ӢլҲ˲ٿ̽ˣȴǸǣ⸽Ҳû˾ס⸽Ҳ󷨽ƣҪǿĻֱӾͲˡ
ֶζԸļһ֮ǻ̫ƽʱȴѦʾ٣ҵΪҵĵ鿼šϴڶֻؾʱ򣬵ĶҪˣҷǳš֮ǰѦʾΪûȶһȶǣȻЩģȴҲûͷڲൽʱˡ
ѦʾҵĻʱ¶ɫ鿴һҵƬ֮¶˼־ı顣飬̾ʶһʣҵȻǷǳء
ԭѦʾһŵĿǺķ˲ʱģ伮ķӡӣЩ쿪˵ĳɣһԼԼ÷ǳ顣ڵأҲûʮİա
ҵ˵ͷҲΪơұָѦʾٰҵæأû뵽ȴҲеֻ֡ΪһŵҪǱ˵Ļûκε顣ѦʾٸһЩע֮ȴǱþңǳѣһܺõսǲġҲĽĻսˣ
Ѧʾٶ־ӣҲɵЦӣǳ嵭ҵļְ
һӢլ֮רһطüʦʹáʦʦͽ˶Իûκεҹţ˯ˮҲʲô뷨ҪĿǷҵ֮ϡ
ʦΪʲôרע֮أ棬ʵҲԵɵġ
ԭʵҪܶ࣬أϣҲҪЩ˽⣬ҪԵģͨʱȭͷʵϾһַǳĲϣҲǼʦѪǸ㲻ΪϬĲϣҲǰˡ˵ֲǷǳš
˭룬ҵĻȻ԰ѲϸˣüʦһǰһţһӾоķ򡣶һ㣬Щ⣬Ͷ˼䣬ʱʦһɵı鿴ҡ
Ͳ˰ɣĻҿܶ˰һЩƲ˵ĶһЩЩͱڻˣͿʹˡ˵ֵ󲻴󣿶ңһôͣĻ϶ǳٺ٣һŪΪϬĻ
żʦĻԵЩı飬ͷһҶȻһʦ磡һ¼ʦ֪֪ˣʦʱӵۣƺЩ
λЩìܰұǲҲҵæȻӵĻǾˡҺǺЦ
ʦ⻰ȴǱ˲סβͣһӾǿɲУƾʲôһУٺ١ʦ˹ŹֵһӡҲɵôһΪĬǱʦ˰
ҾЩùˣǸ뷨ǺܺûǣʵϣЧȴδôðҲһöġ
ʦһ벻̫СԼˡߣҸһˣ
ӣҪҲˡұʦֱӹЮȥͷ滹ӵۣ˴˶ӡʦһֿһеĻʱʱ˾һǲŵɫ
һСʱ֮ɵˡԹֵܶĲϣûһֵܼסġӲҪ˵ͿźҪһˡּԵĿ˶ԣԽĶԽֵо˵ûȫֻЩˡ
⣬ǵҿʦЦţһ˭˵ԱûĻġ磬ǵͰˣԺҪΪţˡϲ


536 ҳ
ʱת۹ȥһ¡˵һµʱΪ䶯һһĳӢһȥ۵֣ȴΪһǣǰһһ
˹̽ӢܿǾͷ֣ûоţһô޴飡вڼԼ»ӵܣҪŪһսȴǷǳҡûͱ˸һ٣Ūȥˡ˿ˣҲûãϬһЩأֱҪ
˼۵ļһ֮ڣЩƽϢӢǳΪһ˵ûǰѾǼĺ棡
в˴ģ˭ܹͻ󷨽ƣ뵽СֻҪܰƬһţͿԻþ޵ĻᡣĽʻ֪˳ʯȹ£̣Ըˡ
˵ģƬʱһǳ嶯һءһ뵽Ů˲֪˯˶ˣҶʱ־һġҰѶ뷨׵˾⣬ɱڵ˭
Ŷ̬Ⱥǲ⣬һ䡣
ҺһŮҪ˸ˬһˬƫԸ
ͨһСֱӾ͵˵ϣشЦֲ֧ȴǺһǰ뿪ˡ
죬ڵӢǰˡܶ˶֣Ҳкܶ˶ӢһҲáϾǾǡ֮ǰҲвţƺҪھռһϯ֮أСЩطҪô˷ݣҪôϴԡģν쳣ҡ
ҴһƵзȥмֳζΪս¡ԣֳҾûͷ¶ˣֱӾں¡ԼϴǳЦݣվſӭ͡ȥһǧݣǴССҶչ˵ˣֻ֮һյöҪˣţȻЩССڴ
û취ϴ˰ȻԼĶǣЩƷУȴǲ㡣Ҫ֯ĻҪвƷַḻĶСЩܹһˡ
ۿžͿ쵽ˣȴûж˳֣һʱ䣬ɫҲЩڣǲߡҿ˿ԱһȺֵļһǲˬȺһͼŲˣЩ˹ҪǵĳɫǲҪﵽ
ҪûʲôĻԲ𣬹ҲˣǵҲʡȴˣϾ˭ĶҲǴģûѵģܻ
ﰵЩƣԭ˿ɶΪѹαİ֮ǰһαûֵĻǳˣǺۣܵҶʱ֪ӦԭĻ֪һЩӣӵĻǳֲ˳µ顣ǾͲֳģˡ
ʱȥҵɫҲԽԽڡЩΧ۵һǱָָ㣬Щǹƶ̸ңؽ֮ҾͻΪ˵̸ʡԵģⲻ̰
Ҫ绰ʱ˳ˡ
ˣҶʱЦԼ˿װǽյǣǽҵĳԱʾ˵֮⡣Ȼ󽭳վҵԱߣüôô壿ûаһЩжڸ㷿زĶ֪ӶˣȻ벻Ǳˡ
죬ЦȴЦҲǿడǲԣԿǰ
ã͵ʱ򣬾ȻˡҿˣʱЦδһԴؾͶˣһ˭ΪˣԶĶܹҳųӣңҲֻǿͷ˵һ£ûȥ˾ò˼ء
ҵ˸ǰ۾ۣϽתƿߣ
ȻˣǣǽһңǷǳֻ˵ƫһĴڡأЩΧ۵˻ڼΧۣҿЩˣֱġ
ʱȴ˹ˡ֮еʱĪĳһ˿ļ¡漴һƯŮ˴ӳ֮Ҷʱ۾һŮˣݰףüĿ续˭ƺ֪ҵĴҵĸǰȻһӣʱһ˺ǵɪľͱ嵥
ƤһҸԣ֪ģγôֱʣЩ벻ҿɫ죬һͷԹ¡ضⲻļױ˰ɣǷ
ңһǳļˣȻشƫƧǣѹħͷھҲޱȡĳ֣ʱúܶɶһЩС岻˵ģҲǰ֮͡ǰĵطģҲһ˿֡
ɴŹ˼ң곿һǳֵʱȺЩȻˡǾ£һ֮ʢңǳ˵ãǳˣʾҵݺǲףӣʱи˿ʼ
Ҷʱһ̣Ҿ͸ˡҿһڷٵĿԹԣȥ߰ʲôˣȻôĶǿģҺȻЦҪ֣Щˡ
漴ɫһҺȻ֣һȺƺҵģҳӵģȳֵļһŵӣֱӾͳԱߵ˲ͷĻ֣ʲôǺôĵӣ׵أѵ֪Сǻ
һϵϢȻҲżֹŹֱ飬Ȼ˸ҳӣҽǷѣã


537 
֪ҳӵ˭ʱҵıԽľˡ
Ҷ˵ģ⵱ȵˣҶҵˡҶҵ֮ҶȻǲμɽ۵ģ֮չ£˵ҶҵľˣͷǹڵҶҼˡ
ȴҶҵˣˡּңңԼԼҡ⼸˶һص㣬ɽ۵ˡҿһſԼǰ⼸˵ʱϵıǲм
⼸νľӢνӵܣڵʱûһֿģǾȻܵˡǺǣȤ
ҶȻӦȺͷˣһֺӡ˵ЩС˧ټ£ӪһЧȥм׿Խ
˿̣ҶȻվҵǰһưĿңǹµ˽гɡʲô˶ʸ˵ģ
ţ
ͷɶ˶Уôŵ˾ȻϲҿȺмŮһСǣ۷׷ס
ۣҶҵǸȥ䣬ܰԵҪ޸
˰ɣСѿģ˼Ҳ㣬ұȽϺãǰ͹̴ɧ
ǺǡһŮ˺ǲмǲ֪ƴôǼûáҳóҸŵԣˣҪˣ
ҶȻƺҲ⼸Ů˵ϸǵɪվԽĿק죺СӣûҸ˵أûò
ò¶һ˿ζı飬̸ò֪һǹҪŭңҲһȻĿȥǺܺðҾµģҪصģһӭҪҲ磬Ǿ͹
ҶȻһۣȻǹµģȥ治ôˣʲôСëӾȻҲܳ齨ˣ㲻ǾǵĹذǺãҾͽ̵ʲôء
ûʸ񡣡ЦſҶȻ
ҶȻ˿ɫƽͷݡһ֮ǰŵǹģСӣʵһĻҲѹ֣ˣҲ޷ޱȣֱӾͶסˡҶȻҲһƽĿңûʸ˵˲㡣չأκһʼʱ˶սһġҸսɸҴӦ
ҶȻĻ¶˼صȷУһԵжġҪȻĻ˭ƽ޹ʵȥһսǾǲݵľ档˷룬Ů˭޷̡
㻹ûʸ񣡡Ȼɫƽ˵
ҶȻЦѾһʱ䲻ˣһΪʲô˲ˣȻԳڿ˶ѣһûʸ񣬾סô㿴ΧȺˣǶڳЦ㣬֪ˣȻ˵ĻǾˡҶȻһøƽϵӣ˵ţҪ뿪
ҪǷ뿪ˣûɣƾҪưˡôˣҶʱЦˡ˵ûʸɲ˼ҵ˼ǣóĶǻɱ֮һ֣Ҫġӵܣ´֮гģôʶĲɱԣ˰ɣȥú˵
˵ʱ⶯һ˿˶ԵúᣬһӺֱӾʹΧΧܶ˶ǱǶǸоɱϢ˵ֵµѾˣӷ쭣ЧǷ
ҶȻɫҲǱȴǲȴܿƽЦСӵˣӵܾ˲ôǺǣΪԿҼ䣬Ҿͺ£ͻˣӵܣԶҪӣ
ҶȻ˵˶ʱųǿƣһֱ̣ݣ˧ˣ
ʱΧӵܹȻǱҶȻɿˡҶȻӵܵĴԾӣһӾͼЩ˵֮ͬġҶȻһѺ֡ҪЩıƾô¶ζЦݣһİһȥ
Ǻǣô˵ҲҸҲˣҹװ٬ģ˸ڣ̼һ϶ǰɣ
ҶȻɫʱǺոԴ˵ԾӣôıҴѹȥһɫЩѿ˭˵ҲҵģҸҡҪô죿ҪһԼɣ
ԼǺǣڴİ̾Це˵ã˵Ŷܷڰ
ҶȻҵĻɫʱǺȻһ˿ʱȴ޷ͷˡֻӲͷƤˡܿȶԼ飬ϾҶΪŵĸ֣ôẦңҴߵ֮£ҶȻľԽԽ߰ӡ
վԪһȻΧĻΪһӡҶе
΢΢һҺȻ֣ҶȻȻмֱµġվȻһиɻĸо㹻ô΢΢һЦ漴һֱӾһ̤ǰȥ
ҶȻɫһҲǺݺݵһȭ˳
˸һ£һ̣ȴѾĸǰҴ߶ԪһȻܳһ롣һ£ǲʹõģʱ˿̣ΪȴһӾ˳
ȻҶȻĸǰҶȻɫʱˡ̾˷ӦȴѾˡҵѾ˼¡䣡ң䣡һ˲䣬ҶȻͱסˡ
漴һ㺮âͼ˳ȥ˲ҶȻϴ˼¡ҶȻͱѹˣټһӣʱһҽСӾһһ㣬ֱӾͱ˦˳ȥڵϣһ
һУֻһУ֮ǰԵޱȵҶȻͱģʱȫѻȸ


538 
ҶȻ˦˳ȥ٣࣬ҲҪˡһĻʱס˲ˣܶɫֵĿҡȻ޷ԼһСôôŵҶȻôһоͱһ
˺һʱ䣬ּҺҵļ˲⼸һΰԶˣӺܷʣΪһĻϬˣȻҳ
¶˺ȻЦһ̣֮оֻҵǹӰˡȺȻһǲˣұȴǲԶˡҳǹ֣һģȴռϷ磬޷ʹֱӾͱҵɳŹ
һʱ䣬ֻǹӰ裬ŶԣӰĸ˱һǹõҷɡһʱ䣬ĸ˲ҽʹ಻һĲҽУֱļ£ᰡ
һᣬһĥǽĸΪǵļһҶȻ˰飬һǱףбҲǸҳԹȻĻҾֱӷ⼸ˡ
ʰ˼֮ҶʱˬһֽţܣһЦ˭Ҫָһҵģһ
䣬бðһһҿˣòֻʮͣȥĸݣǻƶѿһ㡣üһҲԣҺЩ²ȥְ
һʱѾ˸ǰϷһԼͳֽʣֱӾ͵ҵĸǰһеĿңӢۣǩɡ
Ҷʱһͷߣ꣬ģҪǩĻƺҲǲϺЦֱӾ
ƶѿõҵǩ֮󣬾Ȼϲ̵ֱӾվҵôǲߣһʱ䣬ҵıҲ÷졣һҪҲˡ
ֿ˿ΧЦûҪָˡǺãǽͼʼˡ⼸ˣϽҹ
䣬ּҺҵļ꿡塱ֱӾƨ뿪ˡ߶˵ҶȻҶҵ˳ˡҶҵжǵʹͷһû˵ӡҲǣװװɵƣԺҶھЦˡ
һ˿ҶҡǺǣǿʼѡҪǴ֮ͥ£Ҳö֣ǾԲŹҶȻġﰵлðĽҶҲУһʼձжļ壬Ҳһ
һ粨֮ҵȴǿǰ˶֪мˢӵġʱصһӾͶȻˣҲͶ˼صȴǼšϾҶҼǱȽƵļˣǲô׶ԸģεڴҲǰǵúˣƻк󻼡
ʱȴǳˡǰҪҳųӣųŪúܴһ֣̾ҵݵλԵޱ硣ʱһЩҡڲˣҲ¶˾ġ
ԭֵʱ򣬸ǰȫһ߳ԭȻʧ˺ܳʱ䣬Ȧʼתر˼£ͷһӱޱȡҳųӣٹֱǰδС
۾ҪЦôһʱ䣬˺ܶȻǷǳġ˵ȴ㹻ˡȫЩǳĶֱӾټ֣Ӣĵӣ
ףôڣϲ̵㶫ʱ򣬺Ȼ䷢Ա߻վһˣǻƶѿҶʱĿ
ƶѿЦģҵż񰡣żߣ׼û
ЦЦ⻰ȻúһǲġϾӢҲٵܡǣҾȰ˵ƶѿ뿪ƶѿȴЩƤӣȻǲߡ
óżϣƶѿźܲԸ뿪ˡ
ÿƶѿһۣ¶˹Źֱ飺ô˽
һ£⻰ʲô˼
ھǿĺܰǻƼҵˡ
ƶѿպǻƼҵˣɵˣҲ̫˰ɡ漴ͷһݣĸƼң
ĴĻƼҰһⶼ֪Ŀǣݺݱһ¡
Ҷʱһǵܸӣм壬ǾΪҪһССļ壬һٶҡҶԾŵļ壬вĻļ塣Щ壬֮Ϊ塣棬ؼңżңƼң¬ΪĴ塣
Ĵ岻ô£ʵȴǷǳҶ⼸ǰȫСˡ˵ƶѿȻǻƼҵˣʱЩƶѿΪʲôѵǻƼҶҶ˼־費ɣӵĻҵöӼСˡ
ôϻۿˣһɫʱ֪ʲôЦ㲻Ҫ̫ˣƶѿûôʲô֮ԾһЩ֣˵䣬ֻΪЩŹ֡
һͬʱҲ˼ȤҿžãЩƣʵôŹ֣
ô˵أǻƼҵˡϵı֣ںСʱǻƼҵţչ¶˹˵츳Сʱˣδؼѡ֮ȴǱ޶ޱȣνϣԽʧԽԣƼҵ˶ҲˡټʱĸĸҲԣλǲҲǻƼҵˣһƤֺԣǻû㲻˵ǾĻ첻ߣɲҪմˡ
þ֮ЦЦĿһۣһ䣺˵һϲǩǻƼҵˣϾôһ⻷ǩһĴԣܶ˶һ׵ġ֮ǰżҶȻţҶȻ֮ŰҶȻżġǺǣҶȻʮλżŶ
ʱһͷߣ꣬Ƕλˡոȥ֣һֵ˰


539 ̵
ˣˣϰհѽôˡӢһرҿǰĶǽһ˷ܡӢʽѾˣȴ½½š
ҸҶȻһսԭҳųӵ飬ڸ߱һʵӢǰ;ԶʱͽᣬȻ֮е顣ûаͽ˼ˣҲǷ׷ˡһУΪһԡ
ԣɫЩڡӵģ˵ӢһرļһҪǱǺˣ͵ŵùɡߺߣرЩûˣСŵ㰡󱦿һġ
⴫Ҳ֪ĸ쵰ȥģ뵽ɫһ󷢺ڣⲻǰܻүҿЩҾָˣվüģ˭˴˭ȥѾˣãҲӰ쵽ҡ
ЩСʱ򣬺Ȼ䣬ȴǴ˽
Ŷˣ˵ˡԽԽˣŮˣҳȥ˻졣Ҷû̫Ĺע˴ס˿˾ͿˣҶȰ˵ˣԼһôţ
һ̾Ź⣺ۣöණ
һĿôˣ֯صأ
ҵĻŶʱǱסβ͵èһڿҴԵúǷŭȻ˵ˣΪ㰰ǰȻ˵ˣ֪֪ΪʲôջôⶼΪҰΪң֮һ
ŵĻͷһɫʱЩƣʲô˼
źǵİڶԼ壺ǱķŻ˳ȥЩôẦ£ôϣҸ㣬ĨɱҵĹ͡
ɫࣺ˼˵ҺײУ˵һرԶųȥģ
ʱŲԾʱЩϽһЩ룺ⲻʵϣȷر㿴㣬ھ׼˼һŮӶ֣ǵ͵رԣǶ𱨣Ұôæ㲻мҲ˵ȻҪҶ֡ء
û˵꣬Ҿͳȥˡ走ģ̣̣Ůˣ̫ˡ
ٶȿ죬ٶҲ׷һᣬڻǷˣҿ¶º͵Цݣ㲻Ҫܣұ֤㡣
ڿзţŹ֡
˵㻰ˣҼ˿
źһбñ߳ȻĻʲôˣ
ңˣ߳ҲҵطӣϻҲʹ
治һ˿ˡҼɱﵣӼЩֲסˡ
ϲⷽ棬ֵ÷ԡŮ˶ʱͷֱӾͳҷ˹׼ȻһЦֱӾͰץŮˣȻңߣһɫǲˡ
Ҳǳصģȫ׼ȻһЦбҰҵĻû˰ЩˡӺָõıзõıѵ֪
⻰ҶʱûƢȻƵ˵һЩ䣬ʶ˵ǱȲŵģϾкܶණʱĳѾʧˡǲ֪˶ˣ֪ĶҶȥˡ
û취ֻ÷ſ˼š
źһǸ
ѾϰŮ˵ķ̾Цݣ䡣Ȼ̾˸߲һָ㽭ɽģֱӾͿʼЩ
ʵ
ƨöûʲôַ
ǺǣôһٻҺúò飬˭ġ
ٶȺܿ죬תۼ䣬ǶѳСɽһͱŪȥһС룬еƺûһõġҵĶʱģոȥ⾩ǵ˲ôװɣôôĿ
һƵѯŵжϱ׼Ƭ֮ҾȻˡԼı׼ȥģкһķſĿĶǾͺǺǺˡ
ҸϽֹ˼ţ˹ⷨƷĻ֡һмʲôʰЩϣҪʱôǻǸϽЩƷɫóѾˡ
Щõģ̣кðɡô㶼˵һòáˣֻúżšŲͷ˵һ¡ԭⷨҲҪֵġƷƷƷ֮֡
ƷԶһĶЧƷԸƷΪʺϡƷͱȽϡˣԸ˵ҵǹ׶ƷŶһҲرȷţܾǹƺĶҲǺӡ
ڼŵĻﵹ˼֡ǹôô򵥣ģбض̺ʲôܡ
̣Ҳ͸ֱӾͶ϶ˣĵȼԴˣȻޱȻϲˡǿڵ׽磬ڷëǵĴڡһֻؾЧѾˣ̣кܶھĵط
üſһ·ȴҡҡͷⲻڷķ룬⣬ӦǸƷܻá
ҰҪļŪˣʱޱȻϲüŰŰЩܹ࣬ͳƳ˷߰һʮ˼Ʒ࣬ռʮƷҲǲ٣ʮ⣬ȻƷЩʱҵսƷ
Ʒм֪·ģԭ죬ңҲһǿνѪˡһȴҶ˼ġ⣬˭͹ģ


540 ޷
ҿǰ˳˼֮СҵİװУдŵҲǸ죬ȻبĴôʲôŹֵ֣ˣ
ҲǸ֣һܣһζ״ȥͺǿֲģڶһֱ꣬ӾͱҪɵģɫԵúǾ֣֣ҿ֮һ⡣
ſ֮󣬱ȴԵЩأ޷
ʲô޷תһ£ûҵصѯ
ſһۣһ֪㲻֪ӡҪŮҪ̵ģȭǰһûʲôƢȫڹʲô֪ʶ˼Ҷö࣬κΣ
ߣٶ࣬ǱҸץסˣΪãһ룬ʱƽ
źǺһЦν޷Եظ޸ԭķ˵Уַٻ޵ǳݡ㣬϶ǲģ㻹СһΪ
ʲôⷨҲʹþˡʹõĻôңЩΪȻ˵
ҵĻĿȴһ£á˵˾Ͳңⷨʱ̶ᱻ߶ǸϽⷨŪΪá
䣬޷ͺǵĻһ㣬Ȼ˷Ӧһ̣һӰ͸˳ӰޱȳªȥҲ׶񣬳սȻһޡ
ŵɫǱһ£Ȼսޣ鷳ˣϡ
ҿ˼һۣ
ֱ׳˵˼Ů˰ȻǰѹˡҪϻϽ򡣡һȸԾģ룬ԵĻһСŹӿϷ
ɫһڣȴûиõİ취Ů˾ԣôţңսһȻͱ˲ٿֱӿʼҴЩƷǻУƷǲˣһɨ̾һѵ
ЩƷȻûǣҲõİҽһЩͽʲôģҪЩġսޣȻҪݻЩǾǴݻҵĸҲƴҲǲˡ
ҷǰֱӾͲסս޲ҵĶ֣һ̫ˡԣ׼ȷ˵Ǳٿص̫ˡ˾Ҫս޲ϵĻҵЩƷƷһˣҵҲڵѪ
ȥҳŭ
ſҷ쭣ʱһվ˼Ůˣ²˵Ķְ
סҪٱһƷĻҸû꣡˵֮ҲܼţֱӾͷ˳ȥرҵ棬ҹȻˣ˿ҳˣȻϣ̾뿪ˡٶȺܿ죬ҷɿ׷ϣȴ׷ϲֻĿʧҵ֮СҿıӰ˳˼֮УҾ˿ȥЩ졣˭أ˺ǿɶѾݺݵĸһʡ
һ֮󣬷ּŸս޴ݱ֪ҷˣ㡾ְأľҿӣɵ˼֡ҸϽǰ˼ţսޣǸŭ˿档ܿ죬Ҿ֮Ƶĳˣ޷֮С
޷ҲûлٵϾƷ׼ʦúоһ
̵һʧɫѿһٶƷݻ١һʹԵģЩƷҲŵʱһûаЩʵǺмֵģôݻˡⲻˬҷҪǸļһҳ
ĿǰӦþҹ֯ˡ֪֯Ĳ࣬ҵҪһ¶Ŀǰڱչ֮Уڸ¶ıԴݽϾĿǰֻܳա
ֽ׶ΣֻܿǰװĶѰһЩ˿بĴĸ֣ʾʲô˼Ϊʲôܵļһҿȥмأһʱ䣬ǳɻͷ죬һҲòʱ
Ҿȥ˺ԺԺǻصأﲻжңлԼǼʦֻѦʾ٣ڸרҵ˲ţ齻ȥҺܷģֻҪͳﰲžˡ
ȻҲʲô룬֮ǰҵĳһͶҵģҵĻӦǷǳҪ˲󼺣һҪѧ˲Сԣûµģϲȥʦ̽һµģⷽ滹֣ʦ˵ҪҵͽܡֿǾԲġ
ΪӢټǱ͵Ϯķ飬Һöûˡһ˼ʦסͱ¸¸һͨʦңʱһУãŪ֮Ҹ˵̫ԵˣĵҲܿ찡ҪʱĲһ²С
Һòײ˼ʦԸ漴ֱӾͰ޷Ӹ˼ʦС⣬оо
ʦȴһסˡ
ҿʦģͷһĸоʲôⶫʦʶ
һû˵ʦϾ¶飬һѾץסңǴõģ˵
һǵһοʦ׶ģҶʱЩɵˡԱߣ¸ҲһɫȻ޷ҲǸЩҰ޷˵һ顣ʦɿ֣¶˼ָпɫû뵽ô꣬Ǻڰ
⻰ʲô˼ЩԵĿżʦʦ΢ƽһ֪Ȼһκ˸еĹ¡£º¶йҹ֯йء


541 պ
ԭʦµĸǺѣʦǻظ֣µİְǲ֮ǶȻеƽų㣬ƽࡣڽҲвٸŵĸ֣µİְִԾһ
֪˭޼ңĳһҹ޼ұ¾һգԲ֪٣ֻк´ʦϢʱѾˣֻüûһȺˡϣЩʹõҲ޷ԣʦһĻŻ¶ŭɫ
ڿȺӦǸǸ֯һˡǿЦǸѼȻȻƭҰǷҲϺͿˣȻǣʦɫǺ죬Եøŭ
ˣҪģֻҪңһǱġҴӼʦǵõһҪ鱨޷ҹ֯ġ˸֪ΪʲôҵԺﶸȻһˣպ㡣
һȥƺױ˺ӵˣպ㡣
պһֱǳ¶ߵģ¶ߵĽɫԾӡȴҲϲŮɫͲ׷ôɣȥԵúǹ졣ңܶ˶군ˣƫƫһСǿǲѵ
պ㡭պ㡭֪ǲҵãԽպԽǾܵǸҺȻʲôȾͳߡʦܵ÷ɿ죬Ҳͷˡ
ܿ죬Ҿͳһطǲرҡڼû¾ˡŶˣ˵ˣȻǱʹǣȴü̵һҵսƷ棬ЩƷƷķͲ˵ˣƷʮ߰˼лһϵģǽӽİ
ҽžȻ¶˾ɫҪ
ҿЦãŮˣȻһԾӵģЩġҲûֱӾ﷭ܿ죬ҵһװУǸ޷İװСдĸ֣بĴĸʵҵļǵõģΪ˱֤һ¡
ĸ֣¶һ˿ϲɫպ㣬պ㣡بب֣ԼĴ֣ϵһ𣬾һ֣պĺ֣һֺķʽңҡ
һպ㣡¶һ˿⡣һһֱѰţû뵽Ȼҳ֡һֱ֣ʡڿպҲҹ֯ˡôʲôһǿ
պ˺أƺһֱڳɳšһ˿˼ɫѵպҹߵ쵼ߣҹߵ쵼ߺأ˵Ҳ˥ˣû˼ʶʲôպǡþͺܷϡҡУҲܺõһڣһҲûʲô˻ỳɵϡ
ңպ㻹һΪΣԵ⡣
պ㵱ͷŻĿ꣬ҲһǸҹ֯ҿûôˡ
ֽ׶Ҫô
ΪҪľбʿһǳסȻһս֮ȵ𣬲ȴкܶ˶ҲôáҪ˲ţһҲ㣬ҲûйٷνǷǳѡҪ˽һЩĸ֣ЧǺܺá
߳⣬ǣһûֹͣͽĲһ֯ҪͱҪԼԼȻҪͽץˡ飬þøȥȻǲ̫ãҵҪ´ˣҲ޿κΣֻýܹĵĳﱸš
һһԿסڼʦŬоǰԿˣƵ˼ڻϵĶȴƽ⡪ûѧϰȻǼǲԼʲôֽšҲŬѧϰԭ֮һ
ȻҪǼԿ״ĺԼҹ֯䡣ԽԽԼʵҹ֯ЩġЩصѹҵͷ˶Щ֧ţһֱҧǰСصƿżʱգܻ֪𰸵ġ
ܿ죬ھ꿵İ£ӢҪͽϢʹȥˡνǽȻͬұŵǾû̫˱μӣһսţܹЩ˻ġ˭룬ݵһ죬˰һȺֵģȻһ˶ûС
ֱǾȦӸҺݺݵһǶ⡣ƫƫһһ취ûУҶԣСֱЩ˸ңҲ֮е顣ǿסԼѾܲζǶôϣμӰԣҶͻʶǰľһû
ÿʼʱӦңңƺܶ˶ûյϢҪȴģչˣҲЩҲƣǣҪó׼
ٽţҵѯʣֱӾͰѵ绰ҶˡûУûУûУһδεľܾ˶ҪˡҺ޲Լȥ˹ߣǲû˱ӾҪ˳ʱɱķ
ﱻһƾŵʱڣǱߴϢˡõȥȴǻϲӣͷʱһ㶣⵽ʲôࣿһӣȴǷɿĳǰ˹ȥ
ܿ죬Ҿ˱㣬˾ԼǼһ֮ƺûɶˡҶʱһƣŵָˣѵ
ÿЦŵ˵ͷʱֲþֵķӦأĻǻû˱ءҿŻƶѿ¶˼ɫҸҪܾǻƶѿȴǹЦ˵һסˡ


542 ˳Цô죬
˵ҿͽȴû˱òһˣǻƶѿҶԻƶѿмֲõĹ۸Уټݷǳ⣬ԣҿҲû룬ʶľҪܾƶѿȴǿҹЦ¶˼ֲмҲһҪܾҶԲԣһΪʲô˲صΪʦڿ㲻˶ѣǿˣ
۾Żƶѿ΢΢һЦô˵ûõġˣ㲻Ҫ˵ˣϽ뿪ɡ
ƶѿȴǲϷվǿĿңΪʲô㲻ңһɣȻĻǲ뿪ġ
ΪʲôҲ˵һ뵽ҾȻʮλżͺǲˬȻҲǲˬԼǵһҸĲˬĲᶨ档һһٶĸż˵ﲻôᶨӦ̾͵ġټᴵĹ۸и
Ҫҵ˿ԱȽϵӣһҪǳҳϡƶѿԲʡ
Ҫ뿪ƶѿһߵĿңһһ̾ȻһҷǳԾĶһӹ˵ϣͷϵĴŵ棬˵졣һµײţǵʯɵģܿ죬Ѫעˡ
ƶѿǲϵĿͷ
һĻҴΪ𾪣һʱ䣬Ҳ֪˵ʲôˡ⻹ΪǸƶѿֱͬһˡһ̣ϿļһһǰľġҽŲɵͣһ£룬ԸһᡣǣվɫƽĿŻƶѿ
ƶѿͣˣ϶ʱ¶˻ϲɫ̾Ϳ˵֪ܾ˲ô¶ˡҿ㣬ԣҲŻзˡҰɣһʧģҪüЩ֪ɳɣʹ׹뷲䣬һŷԾȴȻ
ɳɣ˵ģұ仰ˣҿѪһпҵĻƶѿͷһ˿ɶҲԼӦøһᡣϾǵһҪµˡ
ʦƶѿǻ飬оҵɶ̾ǰһֱӾ͹ҵǰһ
̾һһ˿ҲơҾܿòϵĳʾ⣬Ҿ֪Ƽӿܻɺܴĺ󻼣ǣһľˣ
ʲô鶼ôȫκ鶼ԤĹ켣ȥʲô壿ҲҪ׷⣬׷֮еСϲЩϲǵ׺ȤûЩȤ׺ںܶ෽ʧȥ塣
ȥ˻ƶѿû˱ˡұʱͽܣҲòǰճѾΪ˵Цһ֪֮һЩȽϺá
ԭҲǾˡĴ绰ҡҰԼİ뷨˵һ£ԭʱЦǺͿøҲû飬Բдһܡ֪ͽһ㶼ҪԼֵģҪԼȥѰл۸ӡȱţôأֻЩֵвٸӹС壬Ż۰Ͱ͵šʲôһ³Ȼ㣬ֱû·
ҶʱЦҺȻ֣ԭ˵ûôһ¡ǰƵͽܵʱ򣬺һȥҵġЩƣ֪ڼ﷭һСƵ˵ĺܶҲ˵õģԼѰ˲СѾˣ˵ȴѾˣлԭлһƵҪҾ͹Ҷ˵绰
ЩͷֵۡģҲֻˡԭң֮ԾܾҲ¶ָˡһʼָ˰æϰ˱˵İ֮ҪʲôɾͣǾͼˡҵÿԼȥҲˣҺôյһͽܣҾͺúһͽܣǺúÿ
ﶯҲǸǲ鿴Ƶ˵ļ䡣Ƶͽô࣬ͽȻǺĵáʩ̣ʩ̣Ǳġң滹кܶ˵ҰЩĬĬס֮ûƶѿ
ƶѿлСţҾͲ²ˡڱҸһ£ȥҪ˳˲١վҵǰǹӣҲǾηһģҷһжǷĵģĵ˵ͷҲ£ֱӾͿ˵֪֪ѾΪЦˣ
ȷղˣһûʲô˿õĻƼӣЦУǱΪǲͶҽϹȵĻɫ˾ٿ϶ûƼϲ̫ÿҲЦһʼͳΪЦʦͽˣϺ
϶ʱ¶˼ֱɫ˭ЦЦȥҲں
ҿŻЦںںôУԱ˵ĳЦӦô죿ҪװںҪԸɡҪݺݵĴȥЦ㣬ʹҪҲЦУ
⻰ɫȻ漴һ˷ܵ˵ʦҪȥô
ҲûһƨϣҿŻУ֪˵ʲôźáСӣ˻ǣǽһưȴǲòһӡʱ˹۾һðҪ֮ҾͷǳˣʾʦҺڴȵ
һͷߣ£һֻҪʱ䰡˵һˡڻϵмֿܣͷһûе˸ǰҪ̽һʱȴ˽ɫأʱһ⡣


543 Ұͷ
øڶǸˡ˶񣬲вء꿴˿߽ɫЩ̫ÿʱ֪ˣ˳ʲô鷢ˡҿ˻һۣжʱЩŵվһߣȻҲоʲô
Ƽˡһھ֤ǵжϡҵǻãҿһۻУҿıԵЩ˫ֹؽҲǽһָķˡЩ̫ףôҲǳڻƼҵģΪʲôԻƼҵô£ȻЩη֮绢˼ԣӦǻмַߺ޵ĸо
ҿ˻һۣˣǳȥһƼҵˡϱüأ飬綼Ҫġ
˵֮ҾͿ첽ǵ˳ȥԥһ£ҵҲˣ飬ڶÿʦʦˡģòƲҪܡ
ܿ죬ǾߵſλãһѾһֵӣȣȫɡóطԼˡԱڣһͷҿͷɫ΢΢һ¡ͷȻһ˿ΣյϢ
£вҵˣƾҲûٸ˿̾ȻһҰľ壬ȻǷͬСɰȴһЦɵɫ˵ǻƼҵ˰֪ʲôѵ˵ҪǻƼҵ˵ͽܣ׼ˣãأģ
ҹƴڻвЧҵĻ֮󣬶ʱ֮ǰǺǽŵķΧҲΪ֮Ի⣬Ҳһ˵ʵҲǺ¶֮ˣҪܺͺģ˭ԸرֿǳĴڡҺôҺãͺ̸̸죬ҵ뷨
ע˻Ļ롣˵ȵļһȥʵϣǿûˡҵĻЦһӣ漴¶˼ɫǺǣǺôĵӣȻҸǻƼ˵ֻ㻹Ҫ񣿺ã͸񣡡
˵ŻֺݺݵһģʱԱߵһֱӾͱĵķˡһĻȻһƣ۾Ҳ΢΢¶˼ֶһݣˣ
Աӣһ˲СŪֵģҵ档ⶫֵͲö˵ˣҪǣҵ氡汻٣˵һҲҷΪߵĵط
ô˿Ա߷ɢӣ΢΢һЦŮɢѵһЦɡ
ɫ࣬ȴûʲôҵŪһʲôݣҪʲôֶҿԱߵĻһۡжʱ⣬Ա˵ǻƾǶˡ󷿶Ϊǿƣƾƽû۸ҡιǹġΪʱʦͷѾǹĴӣ
Ĵӣƺһǵһ
ǵģĴˣһЩˣ֮ΪĴӡȴǱڰ塣Ϊĸĸ˲ǿġĴҪ˵ǳԺֱȽСƾԴӽĴ֮һֱֺġеѹֲסŭȻƾ۸òᡣ
¶˼ĴӡƾĸܲˬھȻҵĶһЩۣôԣҺǺЦŮɢǷǳ֪ûأһ㳢һġ
ƾȻ֪ʲôһưӣҲҪʲô⣬ҲϽѻиҽǸǺôĹǻƼҵˣҲգҲȥ̽һ£ǻƼǸģ
ǲҪ̫ˡ岻ңҳı·ΪʲôҪơ̲סˣѹסԻƾĿ־壬˵ҲΪѣƾ
ŬȻҪʧˡƾκεӣĿŻУޣʲôʸҶơҸ㣬ǻƼҵһˣҲֻǻƼҵĹꡣҪ죿Ǻǣȥɣ
㣡ӶڷŻƾ޲ǰȥݺݵҧסƾʳѪ⣬֪ԼǶֻ֣ѹסĵʹԵúǷŭ
ƾЦǿӣǻƼôˡ֮ǰǱΪôһ̲ʺޣ
˲ӻƾ׵ķŭˡһֱѹסһӾͱˣֱӾͺݺݵĳȥȥ֮ǰȴǱҸסˡ¶˼ֺâ黹ֲ֡ҡ
ǹǿƽŻƾÿһҾ˵һ䡣
ôţҵҾߣһ
ҿ¿ԣأţԲѣ
ҵͽܣΪֳ֮ģ˰ˣ
Ҳһ٣ǶԲôš˵ƳҸǹһޱȵİ׹⣬ݺݵľʹ˳ȥһǹƽʵ޻Ӽ£ȴǻ˾˵Ĺâ
ƾһмĿңһǹȫѪҺһ㣬׹ߣáĿǹ磬Ѹٿǹ۾Ŵ
ʱԱǸڶһһ˳ֱӵסǹȥ·Ҳ֪赲˶ã漴磬ֱӾס˻ƾĲӣݺݵİ˦˳ȥ֮£Ҳ˲ôˣӳֺǿ٣ƾûӦֱӱˤ˵ϣˤһ


544 թ
ƾվҪŭҸͷսһʱȴ˶ĬˡȻҲ˲٣ǣЩµģ۹⻹еġ˵ս֪̾ԼԶԣϳһ亹һ֮ǰ˶һȻҪǱҴˣ
߸ͷҷ֣ͷȻһ֡ǣȴҲǲһʱɵȵͷ书ѾǵˡѾղŵһȻǶԽĶ˼Сġ
ͷķǳǿȻһˣǣȴǷǳĳȣĶ൱ңÿλǡôرĿ죬ǣƺ޷ѣҺȻһ⡣࣬ƺĽࡣ
ǣȴʵڵġһоĸ֣ͨѹ㡣һҪķѸǸԼĽͻݴ͡
뵽⣬ʱ˼򡣲ټȥˣҪĽҾͻصԼĽôصҵĽ򵥣óĵǾõˡ
˾ܿͷܲ͸Ĺ֮ҵ˻ᣬһжֱӾͳ˹ȥ漴Ͼ¶˼־ɫû뵽ͷȻ˻һ䣬ܱоΣգȻȥˡ
ˣЩûϵԶܣ䣬ܶ㲻ȥ˰ɣ¶һ˿Цݣһ̾ͼ˳ȥһ̣ͷӾͿʼһҲ˰
ҹЦǹһͼٴ˳ȥ
ҵͷǰͷŴ״̬֮˹ʱͷɫһ䡣ͷбµģһӲİӸ۳˾ʮȣһǹֱӾͲŴ˳ȥ
ͷһ֮˱ȫÿεĳ˾޴ѹѹ֮£ͷܿЩֲסˡ֪ȥĻǶ֡ͷһߵĻƾһƺЩӣһҧƴˡ
ҿͷȻݺһȻӾ˱仯˿ȥֱǻһ㣬һֺʵĸоҿһĻ϶˼־ȣ֪ʱͷķ϶ǳˡʱǲȴģ¶˼Ȼɫǹһᣬʱ˾ȥˡ
ӲӲѣ˭˭
ͷȥˣҲ¶˼ֺɫһҲŭȻݺݾ͸ײһ
һ̣ͷɫͱޱȱ֣һεĳȻƭ˵ģҸûиӲӲĴ㣬һУװǻơԸģһŻ档һſֲĻ档ͷǲ֪·ȴҲ֪ǷǳöԸģʱһƬңӼޱȵĳ棬ˣˡ
ٶȿ죬ȴЩˡֱӾ֣ͷо˻˶ʱ˺ݣֱӾһۣڻȥʱֱӾͰС첲ӲŤ׳ʿҲˡ
˵ģҲŶͷ˼塣ΪʲôԭһģҲΪġı£Ǻֵ͵ġ
ͷ֮ɫ԰׵ĿңǺֶΣҰܵĲԩ
漴ͷȻֿ˻һۣʦҲ컯ˡúѧϰɡ
ƾһ⻰ʱȻŭʲô˼ΪʲôҪ˵Ļ
ͷȻһЦŻƾ˵ڻҵӣȰһ䣬ҪһغáȻĻⱨӦģݺһڼ书˵ãûʲô˿ҵĶ֣ĺ꣬ȴ³㻹ᣬǶ°ɡ
ƾɫһ䣺Ҫʲô
ͷһڻƼôãҲƼ˺ܶ飬Ҳǻ˻ƼҵĶˡڿʼҾҪԼˡԲ𣬴ӴԺΪ֮ɡ
ͷĻʱȻոȥʲô˼ҪƼôͷ̬ȷǳ˵֮󣬴̤ȥ
ƾʱŸеһ˿£ʼͷϾͷǻƼҲǷǳҪθҲǼΡһˣŪûˣôͷ̬ȴǷǳļӻƾЩɫʱһ࣬ʼƿڴ˿Ӱ쵽ͷľģͷٶԽԽ죬ܿ죬ʧӢ档
ƾʱʶԼĴ˵ɫ÷ǳѿңɫ粻ƺҪǿӲƺҵһ㣬˶Щ
ҿŻƾģЦ漴ҿŻƾ˵ôţǲǻ׼קеװӵĻҷ㣡
ƾ϶ЦݣǸղŵ鶼ᰡ⹷ŶǻеʦǻƼҾһˣԣ㲻Ҫҽƽˡһ˲˵һ
˼ԾƼҵ̬ȣܱ֤ԺɧҸˣ۾˵
ƾȴҡҡͷܡ
ɫʱһ˵ƨ㶼ܵĶͲҪɽˡߣʧذľͷֱǣҲ⳥ģҵ棬޼֮ҲӣҲҪ⳥ʧҲҪġ˹гһѵĶƾɫòҰһƬ
󣬻ƾǹƨ߳ȥģеĶõģҶˡƲͯӣҾԲ


545 Σʱ
ˬһѣҲǳͷҿһŵӣҾ֪⻹ûҵ飬ҿɲûеġҿ˻һֱۣӾͰڰ֣ԹϢԼǿʼĺ֢
岻ôöԸģһ㣬ӹɡҲûҪľԱϾǻƼȣңһҲ֪ǲǵõƼ˵ͬ⡣˵ˣ˽½еģҲû˴ȥԣԻƼɵĳûôҳܵѹȻҲС˺ܶࡣ
Ȼ˵ȴǶ˼ֽšԥһ£ǰѻԭȥˣϣлһԭҲǴΪͷʹ鴦鷳úܡ˭ˣû취ֻôӦˡ
ԭҲֻøġûҲһҪ
ԭϴץϵ˳⣬;ʱȺ˲֪ôȻõϢмҪ˶Ⱥ˶֮󻹲㣬Ȼһֱ˾ǡ
˵Ⱥ˾أԣԭ磬ϣбҪĻҿ԰һѡϾսǺǿģҵļˣʤǿࡣԭĻȻǴӦڹ˽ҶԴ
ԭﻹǳ˵ġϾ壬ɲǿЦġÿ춼ڹעϢָơҾȥĻҶܱɾǰͨˡ
죬վ˽һ¾Ƿ漴ɫͱЩƼûκεϢҶǱϢӦ˵ҶǼ嶼Ϣ
ÿңɫ˵ЩˡˣһĿ壬ˡЩˣǸ㽻ֵģˣ˵᲻ʸ֮ģ
ʵþ˵Ҳԡ÷ǳأЩڸҩҪԱˣìͷָˡҵǲ⼸塭µ⼸̸ڵĹϵı󣬶ģЩۺһ𣬱ӴһŪػȺ鼤ܵģʱԭҲʹ
ǺֶΣ˼ֽţȦףҲкֶΡ˵ѾˣҲԴУ취С
ҿžãôģһ㣬֪٣
ͺˡˣ״ǲӣǲġԣܶ˲Żỳ㰡ΪǶǸ㽻ֵģпֽܶŰԣŻһģһ״ÿңţƺҲЩɵӣǱ˵ɵİɣ
ҿžñһñһҸϽЦҲ㡣Щ˵ˡҪɱ˵Ļô޴ôպһģһȥⲻ̫ûô޴ġɫЩѿҰ˼ȻƵͷˡ
뵽ʲô˸
ÿһۣΪģ˵Ӧô죿
ҺһҪݺңûôף鲻ǵˮ©Ҳġҳ
һŵģöʱ˵ˡҲҾ֤ףûĿģֻԼˡ
ʵϣʱ˿̣Ҳ˼üĿˡü˼һʱ֮ȻѾø꿽˹󽻴һȥѰǱһ㵫ɽ۵֮ж˵ˡ
ҪǹŹ֣øһƣҲûϸ˵ԣҲû취ֻȥ̽ˡ
ԼıĶ˺ȻУͬһʱ䣬һɱǣ϶ʲôԭʱע⵽һ飬ˣ֮ǰ֮жֺܳɫˡǸҶȻ֮ǰ˭Ҳɽ۵֮һӾͳġ
ˣ϶ҺˡǲʲôأԣþȥѰҲˣҪвҵõѶϢ
֪ҪԣЧҲǷǳĸߡܿ죬Ϣıҵ˼أ඼֪Ϣ֮̾жã⼸ǸԭϵģҾϣԽ⼸˹Ħһ¡
⼸ҵĿֲ˵ϴӦҵģ֮£ֻҳ˼ƷǴӦˡһҪұ֤˵İȫҿЦãԼʲôʱôʲôˣһ£˳ƾ⼸һǰһ֤õʱ⣬˵ԼŪֽš
Ϊ˱һԭ˼Ҷҵ˽õ˼УҪŪ飬֤Լס
ҵĶֵúܴԭЩġǲбʤİգЦ˵УԭŷġʵϣиƨİյģҴ˿޺òãұƵͷˣֻǷһˣԼжϣҲԼҿ϶ǿԴҵһЩ쳣ĵطҾܳ˿룬ҵؼˡ
û뵽Ȼֵ÷ǳ󡭡Ҷҵȼ˾ȻҲ֪ϢȻˡ߲ƣҪûʲôԼϢĻ⼸ˣƾҪˡ˵һʱ䣬ƾΣ
ҿԭ˵ĵɫҲǶ˼ƣҲ֪˭ڵңǰһ˵ӰӣѵǺпܰεôˣҲЩֻһһˡɫأ漴˿ʼʱ߶еҵϡ


546 ذ
Ūһ̨Լվڸ̨֮ϣԱߵģǼˡǷֱԪƣ֮ΰҿ˿̨£νǸݶУЩˣڿֵģҺõûм
Ц֪ȥҲռʲôϷ磬˵һ֣Խ⿪ҲֻǼѣѾ뷨ôǰ׼Ҫһٳɹ
ҿܶˡ˱Уңǲкܶ๲ͬص㣬һЩ˶г𣬶ҽ֣ԣҲŻעҵϣŻһɵˡԣټңҴôˣĿľΪ֤ҵס
վɫ侲ĴһȺɨ˵Ҫ˵Ҫ˭Ҫɱ˭ԲȡֶΣֶ̫Сˡһ½ƣȥһһʮŷıҵıɫŪ˲Ŀ
Ⱥһ˵Ҳ˵׼ıҵĻͻᷴСȥģƫƫȥˣҲûϴɡ
˵Ļ΢΢һЦǺǣ仰˵ĴˡҪϴҵɣɲǿĴǼ͵ˣҲвǰѵǻᱻ򶯣Сºܡ
˱Ҳ᲻صıһ£ֳҲ̧һ¡ò˵һվҪ΢ĺһЩܶ˿Ҷ˼֮ǰģ
Цһתˣл˵Ҫ޲аǻҪƾʵ˵ġʽ֮ǰҪһ
˵˵ȥ㻹ҪˣƤȺǱߴ˵Ȼȥղ˲ͬϸֱһ£ȴ¶һ˿ŹЦݡͬһˡɨһ£˲ȺȻԲ׽¶˼˼һȴǸչͨһ£ոܶסһ
ɲǿ֮Ϊҽж·ʵġֻԽһ£̾Ͳ⣬ղ˵ˣкܶ๲ͬ㡣ЩԹҽ֡ţͬʱУò࣬ԣҲŻỳҡƺһ㣬ʵǻһͬ㣬ͬ㣬Ĺؼء
ʲôʱܶ˱ҵ˺ģ׷
΢΢һЦ˵ˣɽ۵֮ģ֮ǰһ㡣õҶȻҲֻеʶѡ飬ѵ֪ʲôʱı׼ʱȽϵ͵˲ʸˣҵͳƣֻܶһʮңƽƽľռʮһ֮ࡣ
ʵҲûʲôĵطźܶ˶۲쵽ˡǿ϶ֵԭû˵ѡȺЩȻ˵һ䡣ҲǸһ̨¡Ͼкܶ˵ȷǱɱˣû顣
ҶΪ׵Ǽ˶ʱˣûΣȲȥ˵ΣɱɱˣҲûʲôϵ
һӱ˫΢أˣϵܴΪԭ˵ԭ򡣡
ں˵˵ʲôҪҪǷˡҶҼ¡ҶҸҳƺԣҲʹޣҵĽֻͣҪɿˣѹ
ԭһ治󱦼ȻԸ⵱֤ôǰ飬˵ĵ䡣ҪǻߺĻǾͱҲˡ
ԭĻҼʱˡȻҲЩʵǱԭȴǲ˲١ңܶ˶¶˼ɫ˵Ҳǵò˵֧֣ԣҲֻա
ҳԭ˵ͷ漴˵ղҵĻЩģپһɡҵĹ۵ǣһΣкܶƽӹɽ۵֮ˣԲ˵һǿˣǳ⡣ǣˣ𣿸οһǾ˵ʮһʮһˣһ㣬ǣˡɽ۵ʷϣ´δйɣǰ֪ӦñһһЩ
ԭ˵һʺöļҲԣһԣɽ۵˶ʷǳˣЩˣкܶΪ˵֡ңʷϣÿζҲǷǳϡ٣಻ʮҶѡ
鳤Ļ˵ĺܶԣﻹЩĵõģҲһݡʮǰɽ۵߾ˡʮǰɽ۵ˡʮǰɽ۵ʮȽ϶ģҲֻʮ˶ѡսϡ˵ѶӦøŶԣȴʮˣ˵ģ֮ǰͲˡһߵ˵ϸ룬ѵŹ𣿡
ԭ˵ʱһֱע̨µķӦţȻҲע⵽̨ϡҷһȤƽߵļ嶼ЩӣԼˣǲˬ̨ϵˣȴ΢΢ЩģԽ˵⣬⡣Ѱҵ㣬Ҷˣ
鳤鳤ĻţӦһֱ۵жˡԣʱҵһЩ²˵ˡҿһۣǲе΢΢һЦ漴ĿҵĿǣЩ˲ƽ޹ʵĶ֮Ի򣬿ΪӰ졣ôģȲۡ˵ǣˮۣܸۣȿǵĶʣǣͬڱ׶ˣأԣҶȻ˲ŻȻ


547 شչ
ƲһʱȫȻҶΪ׵Щ壬ʱȻ޷ҵƲ⣬ǾúѿȥǼһ㡣
ҲɫȴǽסߵԪƣ֮ΰˡˣǹؼǧʧҿ̨µңңҶɫࡣȻǶԼοˡʲôƷھ͸һƷǶⰡ
ԭ¶ЩΣû뵽һƲ⡣һ˽ˡԭ°ͣԵúͷ۵ӡ
ҵȵȺҵʱſ˵԰꣡Ҹղ˵ôֻ࣬ƲѡһЩЩ̫أǣʵΪ˴Һá
ƨǣôΪǺãҪϻˣǴһɱ⹷յġ˶ˣȻߴʴʣ¼ҶҼǷŭĴ
ЦԽԽֱӾѹסȫ
ûǣһֻ֪ᵽһܣңȫûԸλ壬ȫû˵Ƕʲôֽţû˵֪顣ҿżּҼһۣ˵Ĳ֪Ϊʲô˻ôܻϴѵҲ飿ȫ֪ġ
սʱҪìܡҪҪ˸Ҫ˷ֱֿԸǵ˲ƵҰҶҵ˸˸˿̤Ҷң˶ʱ͸ˡںֻһӶѣ֮ǰڴѹǣҰѻ˵ˣҲˡ
һʱ䣬Ǹԭõļ֧ңôһ˵Щ쳣ȷ𣿱ʱҲ⣬Ǿͱ䲻ˡҵˣƢꡣ
˵ʵڻûбʤİաҲֻ²ѣ᲻⣬ôԱλԴͷλԲסˣ֪˵Щ߳ܣܶ飬Ҳûа취˵ˣʲô쳣ĻǿҲһ³
ҶȻ˾ǰ֮ԣҪҲСҸǱ֤ǲǴӦҶһƷ
Ʒϡ٣ȥʱ洫˾Ԫ֮ΰˣҲ¶⶯ı顣ǵɫȴЩᣬƺ˼
ȴǲǻˣһ˲䣬ҵѹסǣȻҾֱӿʼֲ̽ҶʱҳǱҲʹһɫʱΧҲ䱸ֹ˵ҡ
һȻԼַŵƵϡղǳ֧ҵģԣƵĻӦö˼ְաɫȥЩֵӣȴûܡ
һ̣ҵϢƵ̽һʼʱȴûκη֣ƵˡѵҵжǴģʱһ֮ǰ˵ô࣬ѻҲųȥˣҪ֤ں˵˵Ļҵ³϶ǳҡ
ʱ򣬱˵ּ⼸ˣ⼸Ҳһҵ鷳Ȼ񾭴ִ뵽ܣȴǲɵһӡҸϽƽһԼȥ̽ƼɫЩ쳣ǶԼΪ֪ܲԼô쳣˵ǵ⣿
һΣҶһֶֺ̽Σһһ磬һһ̽顣Ǳּҵ̾ץס˻ᣬʼʼʱԭѹһ£ʱ佥ˣҲЩƿزסˡΪôʱ䡣
Ҫٵʱˣҿ㻹ȥҷȥһ㣬ֱӸһ˽ϾǺǡּҼ䳰ȷһ߻ɿҵˣ˵ǲǾҺ۸һֱҵ˳֡
ɫҲʼˣȻҲܵӰ졣
ŵʱҺȻ֣¶ŵı飬̨£⡣
ּҼ֮ǰŵģӾǱ˲ס˲ӵѼӣʱʲôҲˡ
ΪУֱӾ˵ĻǼٵģ⣿
ҵ˵ͷûľ֮в׽һܹŹ֣Һײ׽
ɫһڣ˼ҿܻ鿴ˣ
ǾԲǣǲ鿴˵Ļʲô壿ģҾԿ鿴ġҶЦһ£漴˶Ȼ󣬾ԼԪҵѣֱӾͿʼ̽Ƶľ
ܿ죬ɫͱҵָܿƵľ֮зһ˿쳣俴һۣҲ𣿡
һ˵Ļܻ֤ʲôԴˣ׼ֿһۣ۾ǲʲô쳣ӦڸһᣬԼ˵˵Ļұ֤԰ǵæȻĻ㷢ǵ쳣ҲδػŪ
ҵĻ֮ΰԪȻ¶˼ֽɫ֪ȨסҾȴŵʱ򣬺Ȼ䣬Ҹоһ˿ĲҽһáȻɿ֮ΰԪ϶һ̣˾ʧ˿С
һĻһƣȴûʱʲôˣֱӾͶ濪ʼעˣղҪ¶֣˾ͻȺ֮Уϣܹһ𣬰ҳȺ֮ڣȱְԭλãҵ˿ʼ̽
ЩҵȺƽʱһӰȴȻ˳ȥҪſܡֻǣ׼ٶȺܿ׷ȥ


548 һ
һֱȺ֮У֮ǰܶʱǱ߷ϻ죬ϵšע⵽ˡֳ֪һֱС⡣ղŵʱҲл˳ʱֱӰ뵽֮Уȥķ
ܣǾԲԸġ˵ĻҾ˺ܶ˵ˡ
ҿոȥԭҲ˲˷Ӧ˶ĺܿ죬׼ˡʱ˿ֱ̣һ̣˲Ҫʧǵ֮С˸һӣֱӾʹһԴ˳ȥ֪һ̵·
˳ȥ֮ҲͣٶȺܿ죬ֱӾͳӿڱ˳ȥܿ죬ҪӿڣһʱһĨɱ˸ǰһ̾һ¿ҪҵĹҶķӦ׼ЦһֱӾͼ˳ȥ
ҲֻٶȾ˶ѣı£ȴرϬҵ֮£̾Щ׽⣬Ҹǲ¾ͿסʱոԭǲŸϵҵĸǰҹ֮ԭһ
һĳ֣˴һʵǾǣ˵ģЩΣҪȻĻΪʲô˳ﵷءǻصֳʱ򣬺ܶ˻һɣкܶȫûеõ𰸡ΪҪһƼ˵ȥ
ҲûʲôֻǷɿľͰƸ˳ֳ˱סˣʱƵ˵İȫҲ˱֤ҿһ䣬䳯ҵ˵ͷղҲ̽ˣ⼸Щ⣬ƺһֺϸ΢ڣⶫӦþǿԶĹؼԭҲҪء
ûҪ˭ֵĲŵģԼ鿴һ¡֤ģڴ֮ǰҸ⼸λûκνӴģҲǵһμǣ˵ҪŵĻҲûпܡ
ҵĻҵ˻̽һ£ӣɫҲЩѿ˵ģԪ֮ΰЩ쳣ͬʱһĶͬʱɽ۵֮ˣټֳҪɱǣڣһжһĿȻˡ
ң޹ġݺҡҶȻҲɱģˡһʱ䣬ֳЩˣҶǹĶЩ棬ͬʱҲЩⶫʲôأΪʲôЧ
Щںܶͷţ˶ûϵˡΪǲ岻ˡҶֱӾͱһĸˣǱʦڵģҪҵ鷳˭룬ȴǳԤϣûаϵľЩˡ
Ҳ½½ȥֳֻңԭԼңңҼˡ⼸ﶼ΢΢ЩпҵҲǶ˼
֪ܷܲܰǵæϾ⼸˶ǵǲϣȥģĶһղȥĻǵİȫûκεıϡеĿңĿԣǾͲҪƷˣԸһЩۡ
⼸ڶǶˣڼĵλҲˮǴߣֵסԣͷΪ档
ҵ˵ͷ˵ҵмְգʱܼôӳ顣ҪҳĻ˭ڳˣ˵ֱӾӦ֮ˡ
һĴȣ˵Ҳǡ漴һŭĿűҿסˣһ㶼Ҫֶӣ޷̰
ȴֹסýֺͷҲ뵽ҹ֯ˡҹ֯ˣвţϵĥûõġԸǣ͵Ҫ÷ǳֶΡһ㣬ԭѾоˡԣ˻ǽԭȥС
ָһƼ˵飬ǰҵߣʹ仹飬ҪܽڵĽƣ˸ͽܡ
ҿһ䣬΢΢һЦˣǴϸ鿴ȥǺǳԿʵȴǱ
ϾڵǶǶĹؼҪûǶǻô˭Ҳ޷˵׼ңһ˶ãûǶ֮ʵδ϶ǲôġʱҵͽܣȴһߣ˵Ƿǳġ
ȻԸһѣô᲻㣿þԼͽЩأֻлһˣʼЩŲ氡ԣ̾ʹӦ˱Щɻģ˿̣ҲǲòŴӦˡ
˾͸뿪ԭֱӾס￪ʼץס˽ѶԭȻһˣǣȴҵȴһƬȳĲ˵Ӧúܲ򵥣˵һֱӴҹ֯ľЩԣͿʼѶ
ңҲûšҶƵҲûôģ֮ҪǣҲǿǼϡǳΪҵͽˣǴȻ˸ıˡԣ̾Ϳʼְǵ
ԪԼ֮ΰˣ֪ұʦˡҲϵúܣʲôǾ˵ʲôܿ죬Ժоγһŵ硣˶һ㣬ŽȡĵġԣȺ˸ϡطͬʱ䲻ͬǵĿĶֻһ˾ˣҪǿ
ȻǴӦ漴˾϶ֽšʵϣǲӦҲǲɣʵ̫ǿˡֱֽ֮ӾͿʼǣˣðй¶ȥȻĻͻ


549 ˿
Ƶ˵ľ࣬ҶȻҲˡǵĻȴǷӿˡı֣Ժ˲ʡ
ʲôӣȴСӵһ졣Ǳ˷ǳֱַӾɽ۵֮жˡ⼸˵ѡҲȣǵм֧ţȻĻɽ۵ʸûС˵ڼϣ˵ϣ֮һ
ǼϣˣȻܶ򣬻ǳȻǷǳˡǺ߲㣬ִƼ壬Ҳ˳µˡʱ˵Ĳ֣ȫãЩӣصúΪҪ
뵽ɵ亹ֱ֪˵ĲǲˡеĻж٣뵽ԽԽúǲַ̫֯ڿֲˣң͵˵ѾкܶʷˣĲ׶Ը
ұ۾˼Ƭ̣漴۾ҿˣս⣬βֻ֣㵱¡ǰ˽ȳ˵ɡ
ҿһۣ漴ȥϸƣϵ̽šΪ˾飬ܿͶסƾ֮еһ˿쳣һϸ΢ĺɫС˿
ɫС˿Ҳɵ˺˿˿ɫС˿ߣѵǸ߳ڱԴ˿ĻѷһˣֻΧԴͷʱŻޱȡ˿ҪϬˣⶫǿԽġڵ⣬ȴҲô򵥡ⶫĴڣ˵ԣνǹڶࡣ
һȺ˿ҪɣӵĻҪⶫŪɾˡ΢΢ЩƣȴûκεĳɣֱӾͿʼ
ʮ֮һãȻѲѲ׽ֻҪסλãҪҲǲܣֻҪķһЩʱˡѾˣҾ˯˵
֮Һķ˺ܴǰڵ˿߸˳˿ߣ֪ʲôĪӣҪܣҼ޷׽ң˿߾ȻںϣγɵĹ˿߱øǿӣ档
ã˼ֱͨӾȥ⼸չܸһʱˣ˶ЩˡҵʱҲģ˵ҪҼһʱ򣬼Żһ̫ģ
ҰĶó֮󣬼һӾʹܵҵĸǰ˿Ǻ˿ǴŪġȻϣ
˿ţеˣȻǸ˿˿һϵеĶҾ˼Źں˿˿飬ȴҡͷΣֻһ£ҵĻ¶˳˼ɫ
ҵ֪ֻк˿û˵ġȻⶼˣ˵ʱĽµġⶫĻӦǺ˿ݻ汾ˣҲ˵˵˵˵˿ˡųϲԼ֮⣬ϲŪ
ţʵϲһŪϣ
ѾϰԸˣֱӾͳˮһƨӿ˹ȥһƨһ߻ɫԼ˵꣬Ȼֳ࣬ǰֺʱ⣬һȥˡ
˿ǵǸǷǳϡĶⶫĴڣֱǺܶ˵Ѱһ˫нԺܶ˵ʵΪ˸ĴҲܴ֮ĸ˲١ˣ޷̵ָһڵĸԣ˿Ļֱӻںһɵĺ൱ֲʱ֪˱˿סˣüҡ
һΣ䵱ϵĶҲǱ˿ˣ䵱ʲôˣֻ۸˵ˣôñ۸Լʱ䵱ϵŭϵһʮŸţֱӾǴְѰҵ˺˿ԴͷֱӾն˺˿Ҳ˶ú˿κε飬ȻĻɱ⣡֮£˿ܿѶˡһпĿǣҪ׽һʱҲ֮áȴû뵽ھȻ֡
ҿ˼һۣǲ˵˿ƺûǿ
źһ֪ƨΪ˶Ժ˿ûô˽⡣Ҫ˽ĻôȥŪʲô˿˿ǹƨ֣ޣʲô
ŻжԺ˿ʲôĺǲмĿɿڴҿǳֶĿͷģȻ˲мҪôǼǰ׳գΪǣҪôǺ˿ǿǿ󵽼ŶЩˡ
ǰ׳ôȻǣôֻǺˡҿź˿Ŀ֮¶һ˿ȣ
ͬҲޱȣңƺڴҰѺ˿Ҵ˿ȴǶ˼Сġ֪֪治֪İȻҸŵϻĬǣ˭Ҳ֪᲻ᷴˮ֮ġԣĲ
źǴƺҵ뷨һСˣҪô㣬㶼ʮ߰˻ˡҲѹ֣СļһȻҪİΣˣر㡣Ǳǿ˻ǵģ̫˰
ң
ðɣȻ㲻ôҵĻҲֻһˣ֮һ˿âҡ
Ҷʱͷһոȥ׼ʹǿֲĴУҪӲôҿԲаҪ


550 
ſҽŵӣȴǲмЦϻۿ˵ı㶯ô̫ˡֻҪĶѡ
ŵɫģһַǳҪԡ˫ΪѣⱲӶܱѱ˴ˡȻҵĻǾİɡ
ͷһ漴Ͼ¶˼ϲɫģһܺõİ취ء
ܿ죬ҾͰռ˵ˡǳ׷ˣ˸߲ҵù˺˿֪ΪΣҿ˸߲ҵģһ˿õԤСܾЩƫˡţú˿һЩʲôأԼҲ޷ȥԤˡ
ſһۣЦеģˣǲǣ
ҿ˼־裺Ҫʲô
ѵĻǾӦûͨް㿴ôණҪһҵİɣԽķɣҡͷβӣ֪Ҫʹˡһֻʱ̣Żֳ̬ơ
ҸϽҡͷǲܣЩҵġ
źȻһЦ˭˵İҲбĹͺòãҪǱ˳ᢵĻôôĶҲҪֻҪȡ֮һͿˡߣ㲻ҪҰƢҪǲõĻһҧ˵Ŷ֮ǰǲҪҪˣ͵øҡ
ҸҪܾȴѾжٶȺܿ죬Ҳ֪ıŪһǬȻ󣬷һľװ˺ܶණȥȥƺ֮һģ
Ҷʱɫһڣ˶ҪѪǹҲ˳ţҪʲô
һ飡ſңȴ˿壬ҪҶ֣ôǿӴҪǶҶֵĻС׺䣬ú
һûСǣȻء˵ôĸĵġ
ſûˣֿʼȰ˵ҡĻ˵ʵǿˣҲкôģϾѹϵԣﳤ˷ˣһ˵ʲôأֻεĴӦˡ
ҿŵӣһֻ͵Сһһࡣ۲ΪǣֱܻӾŭĳţӻĸ˵ùˡţȻеʵΪСǣϾŵģԣǴʦ֡ƣʦ֣Ԫʦ֣֮ΰСʦˡ
ҺݺݵĲ˻һ٣֪ʦһŭͽĵƵǣĸƺҺŷӣǶ׸ǾȻ󣬾Ȼһϻû
Ҹˡҿ˵ǲǶɵô
һɫмִʦֵķ緶ôܣʦһĴڣκ飬ĵ˵ǶˣҶײҲ󡣡
ûʦ϶Ǳ⣬ǻ۾ǾǣͽܵģֻҪӾˡҲǸſҡԪ֮ΰҲǼ˽Ĵ糱֪˵ʲôոȥụ̂ƨһеѧһʮ㡣
һ˵ƨҾ뵽ǿɶļšģԺҲƨˣҿɲԼ̳ͽܶаһ뵽ĸΧסңкţ̣ͨһͳĿںţҾһ񺮡
ʱԭʱĳ֣ǽҡһطֱӾüоţȻҾͼҴҵĳԭǱ˹ȥ
ǲ˽չˣһеĿԭ˵
ԭ΢΢һЦǲʹãһüĿˡ
ܿ죬ԭʹһԺҲڡ˴һȻԭ˵ˣɫȥǳࣺɶЩذҹ֯ˡҷڽһѿƻƻ˵ҹߵϴھڣǱھǵҹ߳ԱǾ帺ǻΪ㣬Ѱ
ѿͷһ̾Ƶ˵顣ԥһ£һǰгֻҪԼģԭǻôţǾǵˡ
ȻԭҵĻ֮󣬶ʱɫ䣺ÿ£ѿƻĻ÷ǳءãһЩȻЩ˿ܾˣǣܱȲҪáҪץʱˡ
˵֮ԭһۣ飬ҲҪ롣
ҵ˵ͷȻ
ڹ˽ҶμӡңʵǸպ˺ɻҪǼеĻ˵л档һֱ¶鶼ںҷǳʹ졣Ҫ֤պĿԵĻҲҵ˳ˣҲûͷӬһҴˡ
ϧǱǣ¶ǣһֱǴڹԣȻЩƣǣҲֻʱѹͷ
ԭǵĶܿ죬ȫ̽һѲʱҾͿԿٷǿˡȫÿһطԭǵƿ֮УпɣǵڰСʱ֮ڶϵЧʣĿࡣ
֮ܲУȴûвжҵļվСꡣСԽԽˣжһΣԣԣ־Сһҵ֡ڽ֣סӢլԺȻ˵ˮ©ȴҲǸڶ࣬˵ｭֵİȫǿԱ֤ġ
յٵ֮Ǻɫ绰ԭԽ˵绰ͷһӾֱͦˣףʲôҪ鷢ˡһѵҪ˳ʵʱˡ


551 ٱ
Ȼϵ绰֮ԭֱӾͿң֮дЩأ˼󱦣µˡҪʱڲ֡
ҵ˵ͷʲôԸģ;˵ˡ
ţҹ֯ھǵһϢ⻹Ǹץ߾ġΪ˴ºŽٱǳó֮ԣǲȥ̫ˣֻһǰȥ
˵ԭû˵ˡȻѶȷǳҲǲ̫ȷһ᲻Ը
ãˡ˵ĴºžѾǳˬˣһȻʲôٱдôٱ䣬ҵСٱôҿСһۣСѾ˷ӦֱӾǱգ̬ǧֺֹٱ䣡
ֱӾʹСšȻˣڲôܵǰСһ㶼ŵģΪһڣһչ¶â˾ȵɱ
ԼˣϾ齨ԼܳһĹ߶ûССһаĺӣҵĻ۾һգһգĿҡѾǴ׹Ϊһ壬׹ĸǣһƻЩʵڵĸо
һ̣ҸоʱޱãҴ˿̵鶼ȥԸһˣȥ̤ԶΡ
ʱ򣬺Ȼ䣬Сһֱܵı¶һ˿죬ҸоЩ̫Ծһ䣺ôˣ
˸ǡСм־ӣ˵
Ҵһ£漴ҲʼעԼ󡣹˺һᣬһһ񡣻С˵һҲע⵽ҹĦһᣬʱ⳵Ȼ⣬Ǳʲô˸סˡ
һʱ䣬ҵ÷ǳţҲ֪˭ڶסңԺ˲˼ѡʱŷ֣֪䣬ҾȻ˲ٵĵˡΪµľǰ֯ƼҡţƼҲҵĵˡҲ̫ǣҵ˭
һʱЩӦô죿˦ôǣ˸ôҶûз֣Ҫ˦ɲһ׵顣˦ҲǲаһҪ˼ȥһǾһˣ֪ҲǺ۸ġ
ܿ죬ҾһطתˡƬ֮ǳҲǸ˽ǳ֮̾ͲԾˣҵĳͣԥһ£ˣҲͣ
ȻҹһĳıϡЦеųҡ˳¶˵Ӱҿˣɫ΢΢һ㶡װɫûʣȥˣΪʲôҪң
ͷң΢΢һЦǻƼҵˣܲܺú̸̸أ
ƼҵģһҿƺûжӣҲֳѱһ棺ԭǻƼҵˣ֪ЩǿЩᣬǿԺúõ̸һ̸ҾЩ˵ȥ˰ɡ
ͷЦ㣬ô֪ʲôʵҪ㲻ܷҵĻҶͻȡֶˡ
ֶʲô֪ˡﰵһݣͷȻڿҡҿСңȻĻǱСˡҪ̸У˼ˡҷֻƼҺҪӰͷȻ֣Щء
Ҫ̸Ҿ͸̸ôҺǺЦԭˡҿûʱ䣬зǳҪҪǸҵģҲӦ֪Ǵʲôطġԣ˵Σ
ͷȻһӣ漴ͻָƽҵ˵ͷǺðɣҵϵʽ㵽ʱǵϵҡ
ͷȲףһƬ֮󣬾ͺ뿪ˡȥмҷ緶ҿͷѸʧҵ֮У΢΢һЦͷЩ˼
漴Ҿ˳΢һʱ䣬Ҫһˡܿ죬ҵĳӾͳһߵСҵĿĵˣǸĿ꣬Ҳס
ҿߵСЦˣӵǺܴ󰡣ǲѰ·ȻסЩء˼Ķ֡ԺǰٱϣȻֱӾ˳ڵ¥˹ȥ
бҪסҵģֱӾ˳ľͿס˽ȥǸԣղŷһУϿһΣۼ
¥ǳߣΪ˷ֹ⣬¥ݣС˵ݡСӱһӰͷҲԲ׽һжֻҪʲô⣬˴֪̾ˡ
ߵ·ϣҲɵһ¥ݱֻһѣҾǷֹ⡣û뵽ȻϡˡҿˣɫһһʮĴ裬ȥϲһ㣬˿ѾˣȴǼܲ
߹ߵʱһЦƺڿңˣҲϲ尡ǳã
ҲЦһ£ûô࣬׼ǰߡʱҺȻоʲôֱӾһŤͷ̾ͳ˹ȥܿ죬ҾͱƽǸ裬ҴһǸȻû˿ĻҡƽתͷһۣЩɳƣ𣿡
۾ޱĿٱͱƭȥˡ
軹һãȻӣ˵ʲôҲ֪СӣǲҴ˰ʧˣʧ˲Ҫ԰һ
⻰ʱЦǲǾԼиɻҸ㣬ȥˣѾױ¶ҵǰˡٱϽֳԭΰɡ
ҵĻǴɫҲǱһƬ漴ı仯һģˣȥģһƵĶסң˵ôҵģ


552 
ٱҷˣԵúƣһĶסңôҵģ
΢΢һЦƺ̫ɡѾܲˣȴݵһ裬ס˺ܳʱˡӦúϤ˰ɡңûʲôȵӡҪ֪¥ݵ˺ٵģܻʱͺˡ
УҴһʱ㼫ֳƽʵϣʱӦûẦ²ŶԣǴ裬Ǵ飬ôһ㷴Ӧûء
ҪǣҸоϢϲǴϢ
ٱԵЩƣҲû뵽Լô˵ʲôˣٱһӾͱޱȣҲ¶˼û뵽ҾȻһëͷСûϵֻҪˡ
˵ţٱֱӳ׺ݵ˹ȻצӵģʮצӴʮָ˳ģһĺ
ҿŰٱӣ϶ʱ¶˹Źֱ顣һȻʶңҿôԲʶңһֱԼǰ֯Ŀǣ֯Ͽǳ˲ٴġҾãȺӦðʾڣЩֿҶսսָҵĻ˵ûǸۣʱܶԶܶԶ
ŷҵ
ȴû뵽ٱųʲôǰ֯ͷˣȻʶҡֱǳ裡
ҳķŭˡļһȻң
ˢˢˢǹ˲ʹ̳˼ǹ⼸ǹ׺ޱȣֱӾͰѰٱ˻ȥٱҲһƣСӸﰡôƴ̫ˡ
ȴǸҪ֪ҪĴۡ㣬ˣ
ҵĹԽϬٱҲıұƳԼľָ׸ÿһָ׼ֱһѳһ㣬ָ裬һָ׼ҲԵԽ˲ΣĹǲһ㣬಻ݡһ㣬ٶȷɿ죬ޱȡ
ǿķȴԽʲôǿ飬Ҫ㷴аҪô˳ĸоŭˣҲҪɱҪһֳķʽǣǹΪѸǼһ㣬ȫԿ죬һʱ䣬žڶ
ʱСڸֳӰС۾Ҳ¶޵ɫһȻʲôٱߣʲôһҲУΪôǶǺһ裡
ҸоСѹŵŭһʱ̶ᱬըĹͷѾҪıԵˡˢˢָ˰ٱǹȻҪС
ٱǻúܣо˼ȵĲȻҪӴˡңĿյȻһ˲䣬СС¥ֱӾͱһƬ֮ءҿһĻɫʱЩţǳСİȫʱԸҪȥɱٱˣҲϣСκεʧ
̫ˣֱӾ˵裬ҪǰȥȴӰ쵽С꣬һʱ䣬Ƿᡣ
ҺƵʱ򣬺Ȼ䣬ҸоԼ΢΢һҶʱһ㶣̾ҪʱȴһϤС껹˭СֱӾͰ˹ȥȻҾͿǰٱֱӾһһ㱻ڵء
С꣬һ⣬ǵɪͷңڵȴҵı
̫ˣֱӾͱС꣬ݺݵڡ˰Сû£һ档ٱˣһ档ܿ죬Ҿ֪ͨԭø˸˹Ȼ󣬰ѰٱŪȥˡٱǾҹ֯Щͷ̫ķˣεԲǹŻеˣԣҾ뿪Ӣ˻ȥ
ҴСӢſڵʱҸоЩҷ־ø꿶һĿңұǿëȻôˣûǣһӵı顣
٣ô˵ذõһۡ
ǽЦһˣô졣˰
⻰һͷˮˣʲôһⲻĪôڸ֮ǰҾ͸СйϵòáŮˣʧķ˲ɣҹԼǵòʲôˣԣֻúƵԼߡ
ߵԺӵʱ򣬵ҿгֵŮ֮ʱҶʱ
ȻɫȹȹЦȻȥŮһ㡣
߽֯þöû뿪ܶӶûˣ˼Ũûˡ
ȿȡһžҡҿһ۽֣ЩΡϾֲŰԼǰ˶ôã˵ȥʱ׾ø˵һʲôˡ˵ľ̫ˣһ֣̾˸оһȡҲѹ֣ӽֹŹֵı飬ʵͿԿˡ
˿̳֣⾪ϲ˵ҲкüûˡȣȴƵı飬ڽֶ߸µˣҵĹѪֲ£ȻԲ
һ£ŪΪʲôԭҳ飬Ҳ֪ˡԣɳأӦǸڿҵ쵽ģ·;ȴǳһ⣬ԣһӡ
ҿѹסԼУƽ˵ʲô飬ôᵢôʱ䣿
ҵĻ˵һ飬飬Ǿȣ漴Ͼ¶˳˼ı顣ôЩ̫Ծء


553 һ˫꣬
ԭߵ·ϵʱ˳룬Ȼ˼ϲɥһ·⡣Ҫ֪ߵǸطһɽһԣģһʹĶǣǾȻ˺üΣͷǳˡ
ҿһƣѵû쳣ô
ɫЩãȻֻ˵⼸˿ȥ·⣬ҲѰûж롣
Ҿô࣬¶࿼һ㣬ܾЩŹ֣ǣŹ֣һʱ䣬Ҳ˵ҰȻ˳˼֮УջûκεĴ𰸡
̾һʱûȥ飬վֱӾͳſȥʱ򣬺Ȼ䣬ҸоһǿҵĲһ̣һ˾ͳ˿֮Сҿֵˣʱ۾סˡ
ոȥŮ
İ͹£ȫ࣬ƤֳţһĹ̲סȥˡΪǰ˵Ļȣջָ
һŮˣȻ¶ҸϽתߣҶ࿴
¶֮ҲǿңϽϻóһâһ·ڵסԼ塣
ΣЩΣ¶ʲô׼վŮˣҿˣЩԲã¶˵ղһ⣬ҸոںҵıԴݣԲŻӡʲôҲûǲǣ
֣صĵ˵ͷǰʲôҲû
Ƕ֪ƭ˵ģҲһ߲Ҫġ
ں˱ԴݣʲôӣЩ棬ϾһӶһεİ
¶¶˹Źֵı飺Ҫ
˵֮¶ʱϼ˫գ⻰ȥ̫˰Ͻͣҵ˼оһӡ
ҵ˵ͷǺðɡ¶ֺģܿѹסֺߵֱӾǰȥ漴Щ˳ȥֱӾ͸¶ϡγɵǸȦƵӣڵ֮⣬ûκεáҵֱӾ塣
ף۾һ˿̵Ƥ֣̫˵ƤָȴǾѡϸϸĸֱ仯ֲԾҲǶĦ£¶ʱɫ죬ҧס´ңһ˵ֲ֪ô˵ģ
޾ȻһҸϽջ֣ȥƺʵԵˣһ㣬Щءʲôãҿ¶żֺʵ
¶ǳǳЦǵıԴݰǵ걾ϵġ֮ǰΪԵʣںϻءǺģһжǳ˳壬֮ܿˣʱҾͿ԰æˡ
ҿ¶ӣͷҶ࿴ģѾ˾ЩԲˡԴںıԴ֮ɫԽİ۹࣬Ҳһ㣬ˣ̲סҪڡҪ֮Ļָһ龰
ң֮֮СĽһ𣬲֪һΣžЩС˼ʱ򣬺ȻҸо΢΢Щ
һ̣漴̧ͷɫŹֵĿ¶ҷ¶ƺһ˿仯ƺֳˡһ֣̾ͲԼ״̬ЩҵĸϽסԼ塣¶֮Ըɼһߡ¶Ȼߣȴڻ񡣶ǶҵĸǸӣעԼ˽
ôˣһȻҼǵϴ˵ŻȻûʶôڳӣ
ԥһ£ǰǵһ¡ԼȻõ˫һˡң¶ȻıԴݻΪһ壬ڣӵˡ˵һ˫꣬ıǷǳŹ֡
Ů˱ϾҲһŴ࣬ɫȻ̾һû뵽ҾȻҲҵãԣҵ겻Ҫжð
޷Ƶô
ҡҡͷģҲǺӦø־йϵɡ¶ڸԴںϵʱ־ռϷ磬ԣôŬҶ޷ڹ¶иˣԣҲܳԺһǱųˣֻҪĴžˡ
֮ǰĴǳ֮˶ûɣһ˵ģҿӣҲЩܡҿǲǾԼȫû壿Ҹ㣬ˣţġѵ֪˭ӵѵ뱨𣿿Ķ˿һ֯ĶǸ֯ѵң𣿡
⣬ɲʶ
ҵĻ۾˼㻹ϣҳ֣
⣬ʵЩѻش𰡡¶˭ֵʱˣʹһ˳ֵʱˡԥ˺ܾãվȥҵ˵ͷҲҪ㣬һ˵²ԱҪĻǾ͸ǿˡǺúüͣ˵һ죬ԴǾԲˣ𣿡
ص˵ͷǰܲһֱռõ壬ԺҲҪˣҲҪȢӵġǲͬ࣬ǵƳʵҲഺúءңָ
ЦЦûӲ硣ѾнˣûȥǱˡ
˵ԣҪͲалл㣬ҿδķ򡣡
ҡҡͷлҶѡȻˣмҪ㡣ܲܰһشһ£
ЩҲܾˣ˿̣ҪѯʱˣҵһӾͽ


554 ʧĴ
ҪʵҪһǹԼģʱʲôʱ½Ƶģһ㣬ǳҪʱԶһϣ˵һǹСǱšҾŵĴҲ൱Ĺ죬ǲЩϵأϾǱ˿ŵģһЩ˿֡
ѯʵĽȴʧʱȥܳˣһЩҲ÷ǳģټǻ¾£УҲвٵļɢԣѹǲʲôˡţһŲ֪
Ŷһ¶ʧ顣
һۣȻ˵պôˣ
һ㶣ôպģȻƣһǸ˵ˡ
պ㻹ŵϢɫ¶ر飺˷ǳɡ
ҿһۣͷһ⻰ô˵
оʵϣҸһʱҾЩоˣҾ˿Щ⡣ʱ뷨֮󣬺ܿˡ룬ӦøҵǸйϵΪʲôоѵû𣿡¶˼ɫô˶ˣšңһֱģԵÿɡ
Ļҵ˵ͷҾ뷨Ҳ࣬պЩأʲôʱҵ˲С
ָ˵˼䣬æȥˡҲ鿴һ±ŵǻȶԼ붨״̬ұһ¹ڱǰԿ׵飬һ룬ˡתһȦҾЩ̫ڣָֹ֮Ź֣һҾԼԶȽϺá
һһط˯ԣСšҹʱСȻĵ뵽ҵĻȥˣʱ˲졣ò˵С걧ŵĸоǷǳġҿԼС꣬˯ˣͷһ̾ҸԼֻСѣɲ뷨ˡ
ʱСȴֱһȻһͷҵĻıסңƺҪ뿪һ㡣ĸоʱһ˿һֱ̾ӾְС걧˻ܶ౧һᣬͶ౧һɣ
һ˯ֱӾˡʱ򣬾˵ҡǸҴ׹ǸŮˣ˵ҲСĶˡοҵʱҲǵõϢҴ˺ܶණ˵ǰҳ˳ӣǺܸġ
ĳ536ҳѾ޸ˡǸֵŮ˲ش˸
ʱҾ;Щ֣֪ΪʲôôңҪͦҵĻҲڻôЩ뷨ǶңǶĳЩ飬ǾͲö֪ˡû˵Ҳûжʡڰ಻סô
СΣȻ΢ϴһ£ȥӢլרŵĻңǾǲõġ֮лмֵţȻ֮ݻԴˣҺ⡣߽˻ңͿڷ
ﴩ΢Щ¶ٸ˷չ¶ţһվǰһ˿һϽתƿߣ֪ʲô顭ĻܿڣҪ
￴ҿЦͱȽϴҾԳһˡʵ㣬ֺ˵л󱨣ԣһֱǱҲ֪˵ǲ˵
ҿһۣЩΡָ֪˺ôһҪûرˣѴˡҵ˵ͷ˵ν¾˵ֻҪҿ԰æģһ
̬Ȳʱ˵ϵЦҲ˲٣ǺãҾֱ˵ˡȻҪΪѵĻ㾡ܾܾҡ
ţҵ˵ͷﰵŮȻҵһμʱ̫죬ӡȴǲܰæģҿ϶ġ
ҵͷ֮ſ˵ʵҪϵμδʮ˥ûģϢǡᣬأҲĳġһϢŶͷ
渵˵ҵľ״󣬲֪ǲħͷ
һħͷôȻ飿죬ϵıȴôƽ΢΢һЦ˵ħͷôȻǼġν˵ΪʲôأлĻֱ˵ͺˡ
ţģҪõħ֪ܸܲһܻһħĿƣȻ俴ҿ˵
סˣħԺ֮жʱǴεҪǹؼʱ̷һ£ҾͱħɱˡֺƵħϯĸоһЩôô뷨Ҫħʲôҵʱ˼ֺɡ
￴ң¶˿Ц飺֪϶ҷˣûа취μҸֳ˶ϲ㣬ҵΪ⣬Ҳǳ˻ˡμҷǳԣѾΪһ⣬ټڻԣֻҪˮһսˡ
˼ҪշħħΪҿĻǻңҰæԵѹࡣ
ҡҡͷллĺ⣬ⲻҵĿİһңҲδؿԽҵ⡣Щ廢񣬿ɲܽģңֲܳפǼ壬ԣ黹ÿԼ
˵ţϾ¶˼˸Уڵ˲òƴʱˣ֮ҪշħҪһطǸطҵĴսǵҲУҪѰμʧĴС


555 һĻ
ʧĴУ鵹ЩŹ֡ҿ˵˵ʲôطǵطкܶഫˣʱ⡣Ļطкܶ࣬˵滹вٹϵҪŪĻǺţˣ
Ҳ֪뷨ȻҪʵʩһ׵顣ϸѯһط顣ܿ죬ɫͱҪħΪӵĵطȻס
Ǵ֮еħ֮ءںܾԶԣƵġҪȻĻҲкܶɱȥˡȥףȴˡԣҲ֪ꪳɳЩԼҵĴУҲ档
طѰֻħһļʿҵطټңڹȥʱħ֮أһֱûϢġҲһЩԷ˵ħ֮ˣԣŻᶯ˼
ҿһۣ΢Щء룬μҹǳأԣŻı֡ģƲܣȫǲƺҲû̫õİ취ֻȰһҪӳ顣ϾħҲδؿԽħ֮أοħҲǺܺò׽ء
Ҳ֪鲻һһϦԾģԣҵĻֻǵ˵ͷȴûж˵ʲô
뿪֮˳˼֮Сɽ۵Žֳħ֮ص飬ֻһȷѪꡣħ֮ŨĻǶ޵ߵǷǳ֮ģУˮݶðҲǲĵģһʱ䣬Ϊ
ȲȥˣͷȻֱɽǰ·ǿʰһ飬Ȼȥָһ»ˡϲ֪ǳʲô⣬һֱûպúоû˺˿ĴڣƺҲȻˣ˵ĸͽܣǷһĴڡҷʦͷҲʵˡ
ҿеǺܸߣҾϵ˵Ǽ䣬Ǵ΢ָһǣ뿪
ҿųţߴС꣬ҲȻԵáֻҪҴӢլˡһ뵽ָһҾ;һͷۡƣҪסġ˵Ҫչ˽û취ܾﰧһֿƵӻҪܾð
ȥģСգ۾ȵĿ˵
ƼҡʱȥƼҵˡ
С껹ǵǸˣЩţ˿ȥӣеɣ䣬Сֿ̾ʼԼȭͷûϵˣڣ˭ܶ㶯ء磬һᱣӴ
ҿС겻ɵЦСͷСҵĻﱻһš
ҵ˻Ƽ棬͸ͷ˵绰˵ģҵڶ֪ͷʲôݡڵȴʱҴŻƼҡ͵ǻƼҸҵĵһӡȥ൱ͨҪһʲôеӣҲšƼҿȥЩѾı̭ʽеһ˿ۡ
ЩˣǺñ£Ȼô͵סį飬ҲЩҿǰĲԺȴǲɵøֳһַΣ־£ȶԣ˲ɵ˸εĸо
ˡСһ䣬ȻͶ漴ҾͿͷ˳װŲȣûߵߣȵˣСѹȻһˣ˵Ҳˣ롣
ҿһҵĳ¶ԥɫ
ͷ΢΢һЦܷġ룬ûʲô۵˻ͣǻƼſڵĳ͵߰ɡңƼҵſҲʲô˶ͣġ
ô仰ͰƼİչ¶ţһʱ䣬Ϊ𺳡̾˳֪͸ͷһǰȥܿ죬Ǿͽ뵽˻Ƽҡ·ƼҵʱĳҿһۣȻһΣյĸоȻΣյĸоܵǣҲǷǳġ
˶뵽˻Ƽ֮ҸǾǰȻʡưܣֻһֱѡıж찡ԽǳǰߣҾԽǾŨ鲻ԽĶڡǴطǻɳ죬ǳãֱǶ츣ˡ
ͷ΢΢һЦǻƼҵһ־󷨣Ծ£ΪԼáҪǸȤĻҿԸһ죬ͿԴݲˡ
ǾͶлˡұб˲ռ˵ĵֱӾʹӦ
ͷһۣ˵Ҫлҡҵлл»еͽܡ
ף⻰ʲô˼˵Ļ˵ŷ⻰ʱ¶˼ֲɫ
ͷûٿң˵ǲǾڸ˵棿Ȼǡô˵ĳġжʵһˣСչ¶ԼŻȴǳ˱ʣ衣ˣˣֻŻ˼֣ǻƼҵĶ֮Ű
¶Щ⣬Ҿͷ˵̫Цˡͷݵλһ㣬Ȼ˵ֻúǿЦô
ͷƺоҵı֮⣬ۣҪ˵ʱͷɫȴһ䡣ҳǰ濴˹ȥȻͿһȺ˹Ⱥ٣бҵˣƾҿһĻȻԽԽͷʲôݵλˡȥƺλȨصӣǣΪʲôƾȺ˻Щɵӣ
ûǴĻƾǶİɣˣƣ


556 ƴ
ܿ죬Ⱥ˾͵˸ǰΪ׵һһˡһ֣̾ЦеĿװͷ磬ڸ˭أȥЩ
˵ʱһֺܲĸо٬ȥڽд磬ʵϣȴûаء
װͷǻƼҵļЩ֣ƼҼĻôᱻѹסˣҵļһתһ£һ̣ԽĲҷ֣һƺҲûʲôĵطȥƽ档ʵ϶ǲװͷġ
˼˼Ƽҵ飬лҪӰЩװͷ˵Ļˣ֮ǰ˵ĻʲôģҲмĵģȫӦҡ
һǿֵļơûҪôȴҵҡ
ƾһֵʱ򣬾һĿҡǸӣ޲ҪҴңҲִ֪硣ְ˵ʱһֱûڣֻϬɨҡ
ڣְ֣Ǹע⵽һ㡣üͷŻƾ˵ʲô
ƾһŭָңҸ󱦡
󱦣ˣʲôţðѻƼҵ߹ҡŶˣƺǽлƳ壬һŭĿң󱦣ðȻҵǻƼ۸ǻƼҵ˻ҪŴôд
漴һĿװͷƺǽлư˵磬Ҫʲôѵ֪ǵĳڰѳŪʲô˼ҪǻƼҺͺðɣ
ưһΣ϶㲻Ҫˡ󱦸ֻ֮ЩѣЩ˵һ»ǿԽ⿪ˡ㲻ҪȡֺòãưżһҲǻƼҼҼǸװߵĵݡ˼ֱӣӻܵЩ˰
϶ʱ¶˼ַŭɫҿŻƳ˵Ǻǣ˼Ҷ鷳ģŴҶǵûΪôҵĲˣ㻹Ҷֲɣ
ҲҪˣҪˡưֻ֪Ǳߺϡ̸̸࣬ѡ󱦶ǻƼ˵ǳҪ϶һӣҪˣ⿴ȥ̫ˡ
ƳһӣҪӵĻǾͲǻƼˡûҷôںӣ漴ЦſңͦİȻҵǻƼҪ֪ǻƼĵ̣
䣬ƳƼ书ģ֮ǰǸˣͺʵķӦһ㡣Ƴ壬Ҳˣһ书ǳ˵ãһǳȭݺݵĻʱ֮жһɣһӿУֱӾͳ˹
һб˴˻ɣҸǰʱѾγһǳУйǴСɫһ䣬оźǿƺҪһһ㡣
һģҾͳܿǿޱȵ漴Цһʱһ˳ǹͳҵǹ̾˳ȥֱû֮Сǹ˲䷢УʱԽҴһǹǺݺһӣݺһʱֱӾͱķѡ
бˣǻƳҲΪܣһʱҰޱȣȻһҲһСĴôǰر֮ǰޱȿҪ۸ҽѵ£ȻҸˣһʱ䣬ǸŭԼһȫҲסˡŭ֮£ƳҲ˲ˣͺһȻһΣյϢֱӾʹϷ
϶ɣưʱҲż
ƳȴǸưһɫϵֱӾͳ˳ȥʱһЩЩľ
Щľ֮ƺӿֱӾͳƳϾۼȥƳƣҲԽĸվʱ˶ɫȻһȥǻưԥһ£Ҳǲòεȥ
ֻңȻվֳֳǹɫƽս񣬾ǲϺ˰벽
֪Ƿǳؼʱ̣ƳĹȻǷǳ͵ġ֪ҪӲĻƲһԿס֪ƳǶһطڽһضʯ쾪
ȴǲˣΪҵҪȥˣҵһĹҲ޷ᶨˡһΣͻΣΡȵֻܺˡ
ɱɱɱҵﱻսţҲâסǹֺǼᶨһ̣ǹҲ˽Լʵ˳ȥһεսһӲӲֻ߲ܻʤ
ڻƳ廹ûɵʱͳ˳ȥһǹȻȥһǹһǰޱȣֻ֮һַԾһǹ
Ƴ屻һŪЩľò緢˹ƼҿǲҲԵġܶ໨ݣвݵģ˿̣ǵľԪ˹ƳһϬ˵á
ǹ
һǹݺײϻƳҶʱһҲǹҲҪһ㡣ҧļ
ǹ
һǹ˳ȥٴǿֲ۵һһΣȻǷǳܣһû˺ǴѾѪ
ǹ
ڣһǹ̳һΣϵֻһӾһ̣ҵ÷ǳȹ̣ǹҲƺΪһ壬ֻľ޴ӳǹͣݺһǹǰʹȥ춼Ҫͱ󶴣


557 ˾ȵ
һǹ˳ȥ綼񰲾ˡ
˺һᣬһ˿ӦͿǰԵޱȵĻƳֱӾ͵˳ȥһѪ˳˿ȥҡҡ׹¶ǷߺɫȻҳԹޡҶԻƳȴ޶áһԼҵģҪۣ
ߡƳվֱӾͷŭŤͷȥƾһԹĿңû뵽Լְ־ȻֳķʽʧܣҲǺܲġôأھԵʵǰǶǸư
ȻƳһߣư˾ưңϹЦݣ˵һ֮ǿ֣һ̫ˡ϶ԸçײóǻƼ򷨹ڵطȻҲκβ㣬
ǺǣԸçײǱ£ҿŻưϴżЦЦ顣
ư΢ЦıʱһϣǺЦ⻰ɲ㿪ЦǸ϶ˡ
ҿŻư˵һȣǲǿԸһı̫ʧˡ룬ӦҪؿһˡǡ
˵̾Ҫ뿪ưûҲûߵԽļ
߳ȥʮԶʱ򣬻ư̲ססҡȴǸҼ߶šưɫЩѿһ£ν׷Ƭ֮󣬻ưͳҵǰһεĿңˣҳҵĴҲвѵĿԵģܲҽһ£
ıѾõģҵʱ򣬾֪ͨǸܡԣǲŻӭϡ֪ǿ϶гͻģԣ㿴ȥȰܣʵȴԱɽۻһʹĿġһǿû㹻ʵûʵĻ룬˵˦ңǲǣ
ưıԽΣһı˴֮ơ
б𣿡
ȻУҪҸƳ巴ĿҲûתء룬ôӦòΪƳɣ»Ƴ桭
˵ưȴɫ䣬Ҽ˵ȥֱӾֹҡʮ֮ǳ⸽һطһȥܲ۵ľ¥ķȴǷǳɭϡǻưһܾݵ㣬ݵȻǳƼңԽɻƼ̶ˮ
ҿһۻưϺ꣬ɫͰǣһ̶ˮ֮УҵЩ̫ءҲڵģҵʵȻģǣܶвѾûôˡҪôһۣҪôɽ֮Уëǡ
ܾݵ֮УưȥȴǷ˲٣¶ƣɫҴż˵϶޷ţͷ˻ģǲǷǳ棬ǲǺ֪Ϊʲô˻ӣ˵ģôҲ֪
ưԵø⼤ȻһֿڡҳһһҸľһЩһôթôƣԸһĲ֡ʱûмǰװǻƣŪ飬㹻ˡ
⵽ô£ҿŻưķǳ档ƼҵҾ÷ǳԼоӦһıı˵һЩоǳţʵġ
ưһۣʵûҪ롣ҴӸһЩϢЩϢ֪һǳˡټϻеԵʣԣЩҲԸ˵ʵҲЩϵ
йϵ뵽ʲôĶʱͨͨѾȲҪ֪һˣһһΪ֮սľʹ¡
ûʧŻưĽһԶ¶һ˿磬Ŀ࣬˶֪˵ʲôźá
һħ֮йصĹ¡
ںܾԶħ֮ǷǳеġĿеʥءħˣǹҪȥħ֮ءֻоħ֮صпܸһҲʵǿħ֮أĹܡ
ħ֮Ҳȡ֮֮ߵģģħ֮Ҳһ˿˥ߵļ󣬸ݴԣħ֮˱ʱȴҪطҪ߶øŨҪķ
Ϣһ𶯣˶ˡܶ˶˵ǵķ񡣱Ͼħ֮ۼҪû޵˵½ķ˭ץס˭ɵӡ
ԣеĵ嶼һжٷ֮ʮ˶Ͷ뵽һʢ֮СЩ֣ûʲôеĵ֡Ϊǽƴɱ۾ˣνʬҰѪƯơ
գľӢ뵽У˭룬ȻǱĿʼ
Ӣӽ뵽棬ճʮһЩˣҲĬһԲ˵飬ڵʷϣ֮Ϊ˫ʮұ䡣Ϊũʮʮգһ죬Ǻܶ˵ļգܶŵĴҲһӾͶϾˡ
Ǳסˡħ֮أȻôţ棿˾ͷöôֲȺ貵Ȼôĸֻ֣һݣţ
ҺȻһ⣬ʻưô֪ôģˣ˵ʱһЩǳģѵ
ư˵ͷЩˣСջԣһЩ۵ĵһӾͰθˣҲǻǰ˽Ժܶ˵Ǿ߳ˡΪҪֹڵѡ˺塣ϣǴħ֮ġ
һ㶣ĸ


558 ص
ĸڵ˵ʵϣ֮ǰġǸʷ֮ûˡư¶˼ֲı䡣ǼǸ壬ǿģûܶùȥҲ֪ʲôʱ᳹׵˥ܡ
ûж˵ʲô飬˭ҲֹˣʼնҿŻưʻưĻ֮Ȼʾ˺ܶءҾ⻹кܶؼĶû˵ЩҪ֪ġ
ʵǣǻƳô£ҸоʲôɻһǻƼҲǱ˸ס˰ɣȻĻΪʲôоôأ
ư¶˼ɫӦô˵ء׼ȷ˵ҲǱ˿ˣǣҲࡣ⻰˵ǳֿڣҽһˡ
ΪʲôǼ޷ӦЩ˵֮⣬һԭǾǼֵֺܶ顣˱ĪԴ󷢣ңǳ⼸ʱǵϴ̽һ£ƺǴǼƺЩҲСǷúܣңҲǼǿԣӰûô󡣡
֮£ǲѡֻǲܾܵĿס־档һḶ́Ǽ嶼ʼѯİȫоȴǷǳơ֪صʱĳǣȴʼ޷ǲòֹŹֵڼڲ͵㲻ǵʹ࣬־ǱԩһƵĸо̫ˡٰŬ֮ȴǷ֣ԼȻôоԽʹ
ŻưĻҾѾʹˣԼܸо尾
ôʱ䣬ҲоˡǵһַǳŹֵĶֶԸҲư˵һۡ
ͷһɵѿڶ˿
סȻ֪ǶǺ˿ưһ𣬡Ǽڲ֪ҲǲడȻ֪ô֪ģûнİ취
ưǷǳļ۾ųļµ⣬ֱĿҡҴ￴ϣΡ
нİ취ȴδá֮ǰҲ˵ˣⶫ˻˵Ǽڲһ룬Ǽڲ϶ҶȻϵҪǿˣҶȻʶɣǸƵһҲ
һ£ҿŻư΢΢һЦ㻹ûô˵ʵ룬֮ԸҺƣҲΪҶԺ˿˽ɡ֮ǰ֮Ա֮ΪţҲǸ˿йϵɣ
ư˵ͷûкСʱͱ˿ˣԺܶණǳ𾪡֪͸֧ԼǹϣԣҾͽϵ
˵ư̾һ϶ɻ󣬼ȻҿԽΪʲô϶Ҳˣ϶ҲǱ˿ʵԭġ֮ڻϿԳɹΪǸʱС˿ҲС϶ĻҾΪˡңǼĴԽԽˣǶԺ˿ֶҲԽԽˡ
һʾ⡣˵Ѿˡ˿ڻƼиԴͷƼҾ͸Ӣһ㣬ǱֹĶסƼȴǱӢҵùˣϾ˿˿ɲһġ
ź˿飬Щѹ֡ħ֮أ˿ҹ֯ƺҲйȻĻôҹ֯Ҳк˿أЩ֣ҹ֯ĺ˿Ǵħ֮سģħ֮صĺ˿ҹ֯Ūģ⣬ĺֵȥ̽һ
ҪʲôҿŻư˵ưҵңЩ醪»һͨǸɵİɣ
ϣܰҵæ԰ҿס˿ġֻҪܹǻƼҵĶˡưһۣԺʲô飬ǻƼһæ
Цһ£û˵ʲôЦǺ˿ǺöԸģֻǻƼҵİæҪҳ֣̫ˡ
ưģɫʱҲЩε˵ҪУ
ҡҡͷҪУûʲô취Ǻ˿ô£ĲҿԶԸġԣͲҪĥˡ飬ңҲ˰
ưңҾܽҵһЩϢƺ֮ټ֮ĻͿѹס˿ֻҪҵԴͷɱ˾ˡֻҪǵĻƼңһĴ¡
ҺһҰ˽õͦġȰ㲻Ҫҵ⣬Ҫֵ⡣ڻиһһðôҸ㣬Ҳۣǲ㴥ġߣȻˣҲҪնɱ֮
һЩŭˣҵƳѹԵţѹȸʮ㣬ưʱһ鲻Խĺ˺ü漴ſסԼΣվɫһ԰סһ̣Ǹоҵɱ⡣
㲻Ҫᡣư֣û˵ҪڰҵæֻǰһкѡģҲǣṩһҪǧ˳ĵϣڽܵʱܹһңҵæ㹻ˡư죬˿̾ȻЩͰ͵ӣȥҶЩ̫ˡ
ҳһ£˵ðɣô˵ҪһܾĻǾЩˡҳ˵ǰ棬ҪҾð㹻ʱҲŻ֣ѰǺ˿Դͷɡ


559 ´
ưö飬Ҿ뿪˻ƼҡƶʱûܽģԣʱҲȥôˡƼҵǸһСľϲ˿ħ֮ظҹ֯һֹķʽһһµֵȥо
˵ħ֮أҶȻʱ顣̫ˣħ֮ǲЩȻں뷨ǣʱһҶڽ־Ԥû೤ʱˣʱ䣬ǲ׼κξٶġ
ȻҲǺӴǣΪ飬Ǹ档ţҲڡϸѯһԽЩ⡣ѵħ֮ЩǾǸطΪʲô⣬ϣǲΪħ֮صԵʣ
뵽ܣ̾ͳ˳ȥܿ죬ҾͳܲԭһǺܷĵģûʲôܽġҰԼĲ²ŵ˵һ£ȻˣڻƼҵ飬ûж˵
ħ֮أԭʶ㣬ȻҲģɫһ㶣ħ֮ҪôһȷѪꡣǱɽ۵Ҫпöˡ
ҿԭǵӣЩ̫ףôôħ֮ؾ֮ǰǸ׶ΣѾúˡңϴҲôɱ룬Ӧûһ̬Ȱɡ
ʹˡ̫͹ԣǵ͹֮е̰ԭ˵ԸӰֻҪһջ󣬶ȥˡ˵ջ˵ˣħ֮أôķչ˵øԣϡȱκһ󣬸˵ħ֮Ĵˡ
ԭһ˵ҲǶʱ˼ֽš԰ħ֮صôУҲҪʤϵôŨǰЩ˻˰ңĴУҿԭ˵ץʱаҪǵҪɽ۵һСȻĻ֪ҪأڵѾһƬˡҪ˵ĻǺǲ롣
ԭһҿɫأȻǾ鲻ֹۡ
һҲǣﶼ֪Ϣô֪ϢƺҲΪ档ﻹǴôһͷϣ԰ѾסҵԸˡµʱ䣬˺ܶܶ飬ޱ⣬ֱֵҰһ㣬һ·ɳۣҾ÷ǳ⡣
ȣħ֮رʽˡʵ֤ҵĵȷģ·ĳǸ򣬻Ǹħ֮Щ֪ͨԭ֮󣬺ܿ죬ħ֮ؾͱˡҪϢɶסģȴЩ˵Ԥϣû뵽Ϣȴй¶˳ȥ
ħ֮أħ֮أһʱ䣬һƬȻ˶Ϊ֮ϢҲ֪˭ųȥģ֪Ķ֪ˣ֪ģҲ඼֪ˡһΣǱɽ۵Ҫ˷ĵʢ硣ħ֮ؿֵܳһƬ֮У֡
ʼʱ֯ѹ֮£˻ǿſơŵһɱ¼ķͱԽԽ޷ˡɱ¾˲ͽˡЩ֯һ취ҲûУȫƿزסˡ£鲻òµŵγһˣǿס˾档
Ҳֻǿסѡħ֮ػû׵ĿλҲû̽ԣʱĻܱѹơһħ֮ĻǱضȷѪꡣ
˵ͲòˡҪ֪ҵħ֮صĹؼħͷﶼ뵽ô벻ҵľ״Ǳ߶ʱˣֱܶӾͳұҪģܿǾͷʵ̫ˣ赲ġ
ǣ̾͸ı˲ԡǰ䲼һ˵ҪԣǣҪҡҿ԰֮СֻҪƻۣô춼СǴһЩ˾ͳΪշħͷΣңħͷҲô׶Ըġ
µ⸴ӣֱĿϾӡʼʱһ˼ԭȥжһ¡ԽԽЩˣԣҲˡ
ҰѸע˽ֵϣֵ¡𣬷֮սǰϲãЩ˿ģĿֻн֡һֱڣıԵЩѻӣҲͦζģܶ鲻ҿԾģԣҲֻܰⰧ̾ĵס
̸ȴѾ˹˺ܳʱȹ̣ǵĻȫȶˣҲ׼ת޹ޡһɽĵãԣҾǸɽѧϰȥʹ̹ǰԿ׵飬ȴ˵һȻֻ˵ǰԿ׷ǳҪ洫ģԲŸ󡣾ʲôãһ֪
ԿǱ̼洫ģһ㶣ѵҲЩΣϲҲҵתɣҲ˵ҰҲûȥôࡣ
С⼸³ɳҲǳ죬ֿԱˣһγǰʱһǻѾǻƽģƽ˼ģ˼崿ҿٸӳ£ȴûиͷ
˿̣ȫָռˣַڼĶǸơʱյһ˸ŭϢϢǹڽֵģ³˶ң˳ûȻ׼˽֡׼ȷ˵Ƕ׼ǵĺӡҪǵĺ֣


560 նȶ
Ϣʱ򣬼ֱҪը˷ΣȻ˸Ҳ뷨ҶԷųϢ˸Ϊջ𡣲֪˭ȥģ˵Ҹһ֮壬һ֮壬ǵĺһһšң߷ʲôģҲǾԺʹ

۵ʱһЩƲסӵĵذȫѣ
ø鱨ĹϢġӣɫɵһ֪Ƕˡȴɫƽ˵ǵõϢһγǶ˰ϵһ
˰񣿡һϴκڰ˫ɷǶ˰ĵģ˴ҵ⣬Ƕ˰һڶ˰ɣ˰Խǿǰ˾Խرһڶ˦˺ܶࡣ˵ĻǿЩ鷳ˡ
ţγֵǶ˰ڶ˰鱨ĲЩѶϢ
ɫɳֻǵڶôӦòΪ塣ﰵ룬ˣҲֻǸڰ˫ɷˮƽѣҪôء
ȴҡҡͷǺܺöԸĻʹˡڶ˽Ƣǳ꣬һԲϣͰ˸˺ѣֶޱȲпᣡˣţʵʵҲǲô֣ԲŻ룬ľʵǻϸС
΢΢죺źûôײаΪʲô϶˰񣿡
϶ʱ¶ʹɫǲѣһͻᷢ衣һα⣬ŮֱӾ¾ǧˡһΣѪɺӣںܶ˶ԸǴεĲҰ
ôɥĲ񣿡Ū˶ʲô֮϶ʱ˼ɫȻӣǾͱҲˡ쵰ȻҵŮ֣һ£Щ磬ƺڵʵ㣬ֻҸСѣţɽˡȻҲָǰȴЩ
ңҵĵĻǴ״̬Ҳ˼ֹ˼ɣҷʱûôӦôأȻ䣬۾һҺβУӢլΧкܶ󷨣Ļ࣬̾;ˣ
ֻҪųϢͳˣҸЩˣҵĺڼʲôŻᰴ಻סɣʱǾ˼ˡ
һ£̾ͰѼʦԼѦʾٽҰһ˵ʱ۾
ʦҴоЩͷ˿̣̾ͺǵɪ˵ˣһǳĻذڡڴʮ߳ڣʱ򲻹˭ҶҪ졣
ʦǳȵһëȻôרң˰
ѦʾڱһЦϷоҩҲСɣҿԶҩЩҩýҹΧֻȻط̾ͿסһƬթƹҲҪϷϴˮ
ͷƤ顭ҩ⵹һѡ񰡡ѦʾоҩƿˣԣҪҩͻơʱ䣬Ū˲ϡŹֵĶҩģЩҩԹһ£ǾˣӦҪͻƵ˵ùˣ
ȴЩϾֻѣǿԷõģȴЩ̫ϬԱ߼ʦǵĵģڻЩ̲סˡһ˵ͷа취˶סôֻҪ԰˶סҾͿú칭ɱ˴ˣ
칭֣Ҿ;÷ǳˡ
ʦķӦ֤һ㡣⺳칭һǳ˲
ʦǼӣãǾԣһܲܶסǡʱǺ칭ɱ˱ˣǿɾͶ˰
ͲˡȻԼĺ칭ǳš
һжӢĳԱţǣܽԺģҲôѡĸ֮ˡںԺ̾ͿʼãһҪͭǽڲŸġ
ذ
ҩҲ˳
ҲǼԼĺ칭ǹٶأҿǹ¶ɫһȥöһ£ԼȻ칭ֻеֻ˸ӳɵʱ򣬲ǿ
ҿһ磬ĿŹ֡ҲһѹͿԣôЩ̫ء
ʦһ˵һţһѣҪ
Ȼ˵òãңҳµǱ߻򣬱ϰٽĴҲǺһŹûġ˵ţǰȥɫǺ죬漴ǹıˡͷ˻ȥ
һһ֮䣬ֿ𶯵ͷȻ޷йȥĻǸǶĳһͷҲҪɣǿֲ
ҿôĲãԽ˵¶ɭĿ⣬ʲӵıǼֱôʱˣֱӾͰϢ˳ȥ˵ҪڼһǱҪҳ֣ͱҪҵļںԺܶǲ޵Ҫ߲ã
Ϊ˷ֹ˾޴ǰԺֻ²֣ҲҪֻ֣ܰѵ˷ŵԺʱȥ˵ҲԽ˸ǾһֱֳǹֱӾͺ˯ڽֵıϡֻҪκεķ紵ݶҾͻᾪѡ˭ҪǵŮ֣ùһأ
ڣҹһȻҾһ𣬸ģվˣ


561 ɥĲ
Ⱥúܿ죬ѸޱȾ͵˺Ժ֮СںڰУкü˶ڰ۲ţҲżСڴ֪Щذ붾ҩֵʲôӰأڴ
Ժλã޿ײͷҿ˵ˣһһ𺣬ʮˣһѴ󵶣ӦþǱˡ˻ǲбǿɫҾͿԸоõĿ̺֮޾ıӣһƳͷ
Աߣһźɫ·ŮˡŮ˿ȥ䵭һ㣬û˾ʲôĵط뵽˾֮ǰ˵Ĵԣ̲ס˼־塣һսܽ뵽˶˰Ů˲пֶο϶˷ָ
ƺûҷǴҡھʹǰԺ˽Լһָ÷ףһû㹻ǿ󰡣ƺܶ˶Щҡ漴ҵ۾ų˵ɣôʹӽ쿪ʼɣһս֪ҵ
ޱ磡ˣǾ͵ŵùɣ
ڣ˽뵽Χ֮ڣڼʦĲٿ֮£ЩȻһʱ䣬飬һ֮꣬ЩǳǿڿлһޱȵĻȣֱӾͳϮȥȻһ̾˷Ӧ
Ƕ˰ǰĴڣʵͬСɣӦٶҲǷǳ֮졣һ̣һɹ־ͳߡһϵıͱȻԼĹַǳš
漴ıˣȻ֣ǹ಻ϣӿ¹֮£Ĺ־ȻҲЩֲסˣȻļ
ʱ򣬵¶Ȼȴֶһ̽צֱӾͰѱץסѰʱ̽צ϶ץסڿǷǳʱ̣ȫΧǺХİˣôԤϵ»Ĺ
˲䣬̽צοס˱ʱʧɫٲ֣ǰԼǿӳҪԼ̽צĿơ
ʱͷƤ飬˶оޱǿΣϢӶҪӲһ㡣
ˣ
ǿֲǿֲĺ칭һ֣̾ƾˡĹȱݵģ⹥ȻͣȴδؿԻеˡ˼ʦȫͬ
ʦµڿסʦʱһ⿴磬Ȼû˵ɫ̺ζɵҲסʦѵĴڡǿΪһĿһȥŬܶҲΪһ鳳òɿ
ʱ˿̣ǵˣʦѾɹˣԼôʧܣɫ¾˽뵽ֹž޲״̬֮Сֻһ㣬еҲֻһ顣Ŀ꣬
ֺܳȣҲƽеźֻǻһ磬ΪԼԣ˭˵ľͲˣ˭˵ľҪ۸ˣҲģҪǣһɱˣ
ˢһ£ȫһֱӾͼ˳ȥٶȼ죬᳤磬˫һǰԵˣƼʦһ߿ҲЩɵۣһȥ־ŶεЩۡ
ʱŰ̽צѣʱҪܿȴѾˡһٶ̫ˣӦ˲䣬һ͵˸ǰëը˼ȵĲ֮СԼеĻֶζʹ˳ȴЩ
ЩֱӾͱᴩǼͷڣݺݵöϡ۵һ޴ıըֱӾͽ߸첲÷飬Ϊ촷ۡΪ֮£ֱǼǶǾ޴ĳڿз˺üȦ䵽˵ϣþöû
ϵǣ֮ޱȻһֱûκεķӦȥƺĮһ㡣ҿһĻͷʱһޱΪŭɱǧˣһûǣ֮ĵģǣȻûκαʾ˵ʲô
ﰵһãޱֲĹ˺ĸҰȻôܣ
һ̣ҾͿվҡҡλεվˡվʱӻЩ̫ȶģĽŲԽԽȣҲԽԽ㡣⻹㣬һ౻ȫı۰򣬾Ȼһֹķʽɡ
һĻҶȻһһǳֲĹ񹦡
һǳպĹԭֻһʲôʲôΪˣԣҪϵɻˣѻ˸λľԪ洢Լ֮Сĸλܵ𺦣ֱӾͷųǸλľԪֱӾǸλ
̫ڲ̣Ҳֻڼпѡʵȥȴû뵽ĹȻչֳˣȻˣӦóŻֲĹҶʱסˣСԼ˳ǹ˳ȥһ̣Ҿͳ˼ʦߡ
ʦ˶Ŀɿڴ޷Լ۾һС΢һ֮ɫ˵ȲҪûذˣûʲôáöɣʲôӰ졣ҪնɱĻҪݻڵָԴС
齻ˣѦʾһֱԾԾԣ֮ǰû֣оǳڣֶѾû̫ˣҪԷǳֶˡѦʾپԼĶҩ϶ᷢӳǿã˵֮̾Ͱ˻أʱۣܹŵ˲䶼飬ָĩ˳һƬȾɫ


562 
⡭ҿɵۣһƬȫҩռˣ֮жһŨͷ޷׽ĻˡҿѦʾһۣͷЩȻոȥһʦﲼ˶ٶҩǿֲ
ΪĬǾĶҩ֮£Ҳǲֵʲô˵İɣҲ֪ǴʲôӣǺúܡҪǶˣǾˣɥĲ̳Իˣ๼
˺һᣬƬ֮ǵײײĳˡޱ绹˭ҿ˵ʱ򣬲ûЦˡڵӣĲ֪ôˡŹ֣һģӦ˵ǹŹֵ˼㣡ϱǶ׵Ϯˣʰ쵡
ʦҲһŹ֣ȻǰһĻǵ֪˵߶еѦʾٵϡҹƶҪһô͡
ѦʾԼ°ͣҲǺô඾һϮкˣŻγģţҽҩʷϵ·ְҪооˡ
˵Щûõģֻ㣬սΣʦֱӾʹѦʾٵĻ
ѦʾɵˣƬ֮󣬲ŸһģɵĴ𰸣֪ǿѹס˶أŻӰɡʱȲҪȥսȻĻԼҲжġ
֮Ӧû£ǰȥԡһȴǶ˵ġ
ҵ˵ͷĿ֮¶˼ִЩȲҪǰȥˡҲⶾضһöûУʱҷĺʱ
Ƭ֮˾ͳ棬ǹһԷ޵ǰղͷ￴ǻãʱ˿̣վǰʱЩѹƲסҵЦ⡣ˣ̫Цˣ嶼ǻ̵ģȥֱǲҲ̶ãţǾƤϰ
ңӦܵ˺ܴӰ죬һַǳȳϢɫҲЩ粻ӡ
¶ЦɫԵúǷŭñųѪ֮СҹҲֹסʲôʱЦԲ̰ʱŭˡһϢһǶؾȻʱ䱻ѹȥˡһҲġҪ֪ЩؿǷǳġֶѹˣ͵óܽķɡ
ںҪȡľôƬ̵ʱ䡣ĳֱӾͳָ˹һƴӵ⴦Ŀչ¶š
Ҳǹû˿η塣ȫʢ֮ʱҲô£οأҵͺһ˾Ѿ˳ȥҵٶȲ죬õҲǹĻ˭֪֮еĿֲ
ң¶ɫĳ·Ҳǲ죬ֱӾ͸ҶԹⳤӦһֹŹֵķ룬ӦƷ˰ɡǳ棬ʱһݳȻرִ󣬵ǣȴΣգÿÿʱ˾ͲɵҪ΢һЩŰȻ
ĹţһҲ¡ϵĶضûжӰ죬ʱţȴԽԽЩֲסӡϾֶزǿЦģǿѦʾٵѪһҿǿѹƣô࣬ôܵס
ҿĹԽԽʱ˼ֵ֪һѾҪֲסˡԽѧĵϷˣҾǲֱӽ棬ҾҪڵֶأֱӾѹƲסȻ󶾷
ҵ뷨ŭɫԡڣ಻סֱӾͳ˹ЦҵʱѾʱˡʱ򷢳ˡ
Ҫҵʱ漴ֱӾͼ˳ʱӽӲá漴ȴǹһֱӼٴȥһǹЮŲƥеϣɱǰһǹǳĵλôȥġûйǹ취γɵԪСӦþˡֻаСȫĻˣпɱˡ
Ӧ˵ӦǷǳģ˵һɱӦȫûġν㲻㣬ű˵ʱ򣬱ֺγûҡ
ҿʱȴȻһſڡʱһɫϢֱӾͳҼ˹ǹϢһȳζŻŵϢ˶ЩȻҵ֮ԶſƵãǣⶸȻôĶȴЩԲ
ЩģԺ⡣ҾɫЩѿ˵϶ѦʾٵЩءѵѦʾٵЩûãҲ̫ӦðķӿһЩأ˿Ȼ˳Ϊһʹáһ˼ңķǳ̣֮ǰιĻ룬ЧӦòôĺá
ƫƫѡʱ̣ҿȥʱȻ֡⿴ȥԼһ㣬һ㣬Щơ
õǣѾҿסˣȻӶ֮ЩսˣǣҲ̫ڵġһǿԴݺ󳷣֮£ҺܿͿԻЩء
ͷʱ򣬺Ȼ䣬һΣյĸоͷҶʱһ漴Ҿ뵽һˣޱ磬һŮ֮ǰһֱĬͬΡڴ˿ֱ̣ӾǶһ㣬³Լӣҷҵһ
ңޱҵĸо൱Ŀ£Ů˵ʵȻһҲز¶Ȼվ˱Ůˣ˵áҶʱΣ֮С


563 
ҺëӶȻ͹ΣıܷӦ
ޱʱ̫ˡʱ򣬸պΪʱޱõһذסذ׵ˣľһ鶯ޱȻϴ˵һֻޱȵè˰ҹ֮Уذ׻ŷĹâ
һӣֱǳҵĺĴ̹ƤѾһļƤѾоֲֿˡ󼱣ӹЩܲˡ
ＫƵʱ򣬺Ȼ䣬ȴһӰ˸ȻСꡣСȻɱˡҲ˲ȥСΪʲôˣСҵһµʱҵ֮תǽȫɱһա漴Ҿ׺ޱȵĳ˹ȥ
ôͽȫԤϡ˿̣ѹ֮£񾪿ֿҿֻüֳһĻ
͡ǹޱȣһǹȥͽĻƣ
ôһҲһ˿͵أӼٵĳȥ죬Ҹ졣ǹҿУǹǶһģֱӾסǹźâӳԵþֵҵɫȴԽ侲żֺ
ɱһǹͱ
ǹڿԴƤһΣֶûܳǹ˸ǰ˲ͽһǹǾŶǹ𣬾ǾŸҪĶħһ㣬ֱӾը졣ۣһ˲䣬˼Ѫ
ʱһĲҽУ˱üȵķŭʲôʱԹôĿǳ׵ĿˣҲȥò͵ֶأеͷ˳ҪҶ֡ȫˣ˵ҲһӾ֮ȻͬСɣ񱩵ϢϯҪ˶ѹһ㣡
ǹĳǾˣ̺ŵƺҪأӿ糱ϬףƺҪǰһУ
£Ļаи֮һƬȫ侳֮еķӦҳǹ֣֮ĵæҵս˼£Һݺݵľͳ˹ȥҪһɨ£ҿһǹͱ
飬â䣬ǹ˸ӰأսһȫǻһսȻвٵķ˵֮ģ˿ȫû뷨ֱӾһ֣̣ҾҪΪԵѹס
񱩣ұӿ񱩣
㲻ҪұҪ
Ĺ֮£ڣҲǿ񱩲ˣ׵ıѹס·硣Ҵ˸Ǹļһǹǹ̳ȥƻڣһѪ˱òֹķţЩѪȻȴһ޸š
ֻǣʱţЩѪٶҲǱԽԽˡҿһĻͷһϲ֪ҹʱˡɨСһۣСǱľȻŮ˴һ¡ԿģҲȥˣȽ˵
ƣ
һιʱֱӾѹס漴ҺݺݵһǹһĸоϬľͳؿڴ˹ȥƳһЩʱǡˡ
Ըо˲̾ҪءȴѾˣôϬĹ֮£ôйҲдĻ᣿һǹһһ㣬ֱӾϡĵλúݺʱ֮вһըžȻ̻һ㱬ը
һǹֻǺݺݵһǹֱӾʹٵǶ˰ڶĸ־һһЩڰйս˲ɵõһƺܶ˶ҪһҵսˡϾںܶǰʽս֮ǰʰڰ˫ɷǰȫûڱΧ۲鿴
֪Χ϶кܶڿţЩ˳ڸĿģҾҪǸоҵսӢ𣬾ڽգ
ɱֳ֮ǹվݣսƸ߰¡
һûüչʾ೤ʱ䣬ͱһϢˡޱϵϢֶֺζ񶾵Ůˣ֮һӾŭˡСҲԸоһ˿̾صҵߡҿޱ磬¶˼졣ҲԼ۾
ҿޱͷıף֮ǰһ̴꣬ģȴǱһ׷յŮˡһĻͷȻ֪ʲô⣬Ů˵սҪˣһ㣬ҵĸоܿó
ڴ֮ǰҵĸоһ㣬û̫в˿̣ȴ궼Щ
˵һȥӦŮˣҿС˵֪ΣյʱҲСһе
СȴûҵĻһ㣬ȻվɫǼᶨҲԼĽʵ˼Ҳĺòã
ҿСģҲҪˡȻʱС̬֣ǣԶҵĳҵѣսѣǰˡԶһ𣬾ս벻
ޱڱ仯ˣһ׵׵ŮˡһļƤ𣬸֮ǰòǣһ¿˲ɣˣֱһֵĸоޱɫĶסǣ𣬸ＫȲ
Ƕޱɳƣ࣬һ仰ȴҵͷһӰҸоǳһֶԼ޷ƿصĲҲ֪Ů˻ϬֶΡ


564 
ȥΪͷֺޣ۱ʲôˣǶޱ˵ǾΨһΨһˣޱҲԣˡղϣȼԼеĿֻһҪɱǣǸᡣ
ޱ˫䣬ȫȥֻҸС꣬ҪǶȥޱеذ׶ʱâţΪϬһУͽϡʹһеʱҲζϧԼһȥϧˣȻǿµġԼˣôȥˣ
ҿСһۣСҲһۡǶԷеǹһ𲢼ս벻
ϣʱˣȻǿС뿪ҸһǰȻˣռֱӾ͵ǰ棬С꣬һΣȴѾʧ˿СȻ湥ҲαȽϽСҲóͻ飬ԣΣҲһŷǳǿĹЧ
ϣâذӦһķޱذףĿǰȻݺݵľǳһָʱһɿԻصֱӾϾ˳͵Ĺ˹ˮкһ㣬ֱӾռռ䣬˱޿ɱܣ
ҲûҪܣϵ۾ޱŭǹֱӾͳǰ͵һȥһǹͺǹҪһ㣬ȴû˿ĵһǹһǹγɵĲĻ̾ǧٿ۾ʱ¶һ˿ϲɫѵҾȻ赲סֲ
ʱޱȴٴξذףǻһӣʱһ˳ǰһһ𣬻ϵһ𣬸Ӿ絽һ˿ֲĳ̶ȡ֮£ҽ̳ȥĳǹҲƺʧȥãҵɫԽѿ

һ֮еһȻһ˿͵ļͷһϲ̺ϧԼϵĴ̳ǹǹžŶǹٴ£ڣγɵǸĻ˱ļ
ˣҪˣһ˿⣬νĹҲ˶ѡ
ʱޱǲϵȴ¶˼ֺݺڿлһӣʱ˾Ҳͷ˳
ˣ
һĹһ㣬һ㣬һ㣡䣬ùӵ˼£ޱеһ𼤷ġһ֮Ҳüӣȥ˾֮ҪϨ
˵Ѿ㹻ˣԼĵֹ²;ĩ·ĿˡʱСſĸǰС˷ŭһֱѰŻᣬȴû뵽Ů˾ȻᣬֻιѾΣվ֮С
С꿴Ǳɵң۽黬䡣ҲһһĿȴС˰ʹޡԼΪʲôûһǰĻתʹޱ磬ŮʲôԼұ˵鷳ȻɱˣȻôŭСʵ벻ֻͨǻŭȥŮˣҪԼıʹй
оС꿿ޱȴû˿Ļҡ˹֮ʵѾߵ˾ͷҲñȡġЦ漴Ӿһɻһ㣬Ȼڿ֮ըѿ
Ա
ʱȻԱˣ
һвǸС꣬ɱҵֻԼ
ҪСһϾԱǿʲô˶ܵģ
Сֻܻŵ˿֮һεĹһҲûռˡرǴ󱦣󱦲ʲôɣСһƵĳҵķ˹ȥһ̣סˡû뵽ҾȻţһ֮̾ͺ˷ܵĳ˹
С˽ҵĻұסҲһֽٺĸоڸղţΪԼˡ˵ǿҼ޷
γɵĻ֣飡
Ļ֣Ҳ飡
ǹγɵĻ֣ҲǸ飡
ػֵĵ֮£˵Ѿ͵˼£ȴ޷ֵİʱԺ֮ȴһ⣡ǸΪʲô㵽Ǹ֮أ
֮ǰ˵Ĺ̫ǿˣҶ֮ܵ˵ԼݻˣǾ͵òʧˡڣΪʵĻ᣿Ż϶赲ʣˣԣҺֱӾͽ˻֮У
ûֲ֮£ǴѾоֹǻļˣһ£ȴǴӻ˳Ҳһֱֶˣҿɲñ֪
ҲһѣĹǳҪһЩķȴҪġ续ͰҺܴæҼǵһöƷһֱҶûʲô˼ȥоδս֮Ҿ͵ðЩƷúõķһˡЩԷָߵˣҲԸԼʹãӣ˾˺ǿĹ
õúˣԱȵùһֵ
˵ʵȴôһ˲ѡ˿̣ҰС걧˻ֱǰٸнһͷϲõʱ򣬺Ȼ䣬һֲѹҶʱһ㶣漴Ͼͱŭɫȡˡ˸ӵģȻҪǶˣ浱Ǻ۸Ĳɣ
ʦҲǸоܵƣأҩֱӾȫͷ˳ֱӾͰǰԺǱߵͨͨ룬˹׶༪ˡһ̣ҾסˣҺȻ֣˾ȻȻǴݵĴͨ߳ˡ
ͨȻû̫õЧ֮Գ֣Ҫռˣ˵ҪֱӾȡʤʵ


565 Σˣ
ҿ쳣ء˿̣ѾóԼֶˡղΪʤϲãҶûðٻ¶ԪڵԪһݽߵ״̬ʵڲ֪ѾôȥӦֲļһ
СֱӾվҵǰȻΡóҪƴˡ֮ԻΣϣ赲ҵǰԼ赲һЩ
ƣʱȴûиСȥִ֪ʱȥִĻԼûκεĺôֻгС굲ǰʱҾܵĻָԪһ
ֵ˿ȥȻмɷǡվһڵӣƺһж֮СЦȻһͷȤ¸պûһ޵С檣͸Ұɡ
䣬ֱӾͳСץ˹ȥСһŭɫЦһֱӾһ˳ȥһƿȥƮƮģ˿ûϼһһҲ⣬һݵģƺҪС۷
ﰵЦϼһҪùˡ
һ̣СһֱӷһƺߡҲ뵽С˾žŹԪ󷨡Сղûбֳԣ⧲֮£ŻôһԿ֮ͷɫ÷ǳѿ
ôĵӣѾкܶ꣬û˺ˡҸղŸӣûж㶯֣Ȼ֪ϧǺãҾʶһҵͷɫɭȻ˵
ͷĻҲɵѾˡһЩ··ǳаţϡûаֻ֣֮档ҪĶûòֵġһʧܵĻͻô򣬲ĿĲݡ
ˣǳ£ԣһ£ҪʲôҶܵ˿ȴһ취ûСһ϶ҲǱǵĶŮģңֿСꡣĸҶ޷ŵ
ޱȣֻü̷Űٻ¶ҪĻָսʱҾܸоûеĵˡķɿԴҵѪҺҲǷɿѭǻָٶȾͱ÷ǳ١ȻҲڻָȴǲԶˡ
һԷȴٲ˵Ķܿ죬Ȼ̾˳Ѿһ⿴ȥ̣Ҳ̡һó֪֮̾ˣ̡ǽһַ㲦ŪţһɹЩӰΣһ㲨ûУǰʱ򣬾׷˵Ƿǳֲ
СΪҪ˼ңܶʱܵģȴȻҵǰǲ˿жǼӿԼ̷ٶȣһһѰŻųɽˡҵҵʻУȻĻСҲֽȥǾ͵òʧˡ
˶ǹȡǲϸһᣬξǲСҡһĻﶼ̲סƿڴˣļһôթ
ۣС겻ϵĸ࿹ڣһѪ˳
һСԴ˾žŹԪ󷨣ޱȣûĶ֡һȻôţȹҪǿϲˣʵҪħˡ
ʱڵԪҲ߰˰ˣҲС굲ǰˣҵͺһֱӾͳ˳
ǺǣҪô˻ôһҴһҴһ˫˺ſһҲǷϲŪʱԽֲĹһһ˱ӿǳ׵û
֮£ҸС궼ǽ߾ȫ֪϶⡣˵Ĺ϶ôϬģôĻһ֣ʶˡ϶ģأ
һ߿֧ŹһＱתͷѰڣ¶˼˷ܱ飬ҸоԼץˣ̣ҷڲŪ̵ʱһǰĶʶһʱ̶Ҫס̡
һͿʼС꽻ҪסǿֲĹСֱ˹ȥС걾⣬֪סǳѣҵ̬쳣СֻðҵĻȥ
һ̣ǾһԼԪֱӾ͹עǹ֮УͬʱֻҲõķǹҪεĹֱӾ͵סˡ
ҲʶЩˣֱӾǽϽŪ̡ʱСȴǳսֻǿĹȴûע⵽һ㡣
漴ҷˣˣҲͬʱ
ʱСȴȻ˳ֱӾһצӳ̴˹ȥ̫ͻȻˣһҲûʶʱЩҲ˲üˣӻޱȵľͳȥС꿴ᣬ׷ᣡ
ֻҪ̣ǾӮˣ
ֻд̣ŻûΣգ
ԣС꣬ҪͰһҪ̲У
ȴǸо˼ȵĲ̾ʹʵϣһûеʱҾѾʶˡ˸˽ôΣ֪ܲԼ㡣֮У϶ѾѰҵʵİ취ˡܻзƵֶΣ
ֻû뵽СȻôȻ׷ȥҷǳƣǹݺݵĸ̷Ĺײһ漴ҾͲҪײǹֱӾͳǰ˹ȥ
뻹̫Զ˰һε˻ٶȺܿ죬ȴǸԮҿ˸һ£ʱһ׹˳ֱӾͰСС
ͫȻͫͫԵֵԤı׶ˣǲһͫ˶ɫǹݵģȻͫСΣˣ


566 ҿһԺ
Ŀǰ׹С꣬ĿС걻׹Ŀ֡ǣҾΪҵĶڵѪС꣬ǧܳ°
Ҳ֪ǲҵЧȻ䣬һ޵Ĺâ˸ǰ׹ǱʲôݺݵĴһһ㣬ȻӦϣ
˷һĲҽУͫǸ۾ϢϢصģǰ׹Ǹ۾ǧ˿ƵĹڰ׹һϣ۾һʹԵøʹ
ˣǵѣˡϵֹ죬˲һ̣Ҿסˣһúֵǰ⣬ʲô
ţô˵أƺһʲôһԲͲ֮СǸԲͲƺֻһ׶ĳȡԲֻһطӵģȷе˵ӵһǸǸղ޵Ĺââʰ쵵ӣ֮ǰֶıǲˡ⣬ʲô
˵ҲˣҲһɫղһ˶Щŭˣ˿һҲ˱ñ¶ײеľͳԲͲ˹ȥ
ԲͲҲ֪ʲôڿеתޱ鶯Ȼ󣬾һ𾪵ѹԲͲ֮ʰ쵵ĹâǱһҳ顣ÿһεĳҪôǰ̵ɢҪôǳ˳˹ȥ
۴Уٳεս֮Уû򣬱˲׷˲׷˵еȨڱ˵һֱǱǣűߡ
ܿ죬˾͸о˲֣Լȫʩչ֮£̵ѾˡΪǣԪҲǳ⡣ټȥˣóС̾Ϳʼж
ߣŶûСȻ䣬ȴһԲͲ淢˳ȻԲͲֱ˹ȥ
ԲͲȻܷ˵˳һҸҵСҲǼȵľȡЩϤ밡밡ڣ뵽ˣҿôҶʱ̾ͳɱǰȥ
ʱ֪ʲô˫ȭѵ֣ȻǷǳŬˣȫǵĶ֡Ǻ͵Ĺܿ죬˾ͱǸסˡҿǰƥ¶˼ɭ⣬ˣã
ȻҪǵĺ֣С⣬ң㶼ҪɱСꡣֳ޵ӵһûзŹɡҪֵʱԲͲ˵ˣҪɱá
Ϊʲôɱ˵һѣʲôá
ȻסȴǺţƿڴ˵˵ôǲõģ㻹ɱҰɡ
ԲͲһҪɱ˵ɵˡıΪѰҺ˹ޣһԺС֮ͽǡˡ
⻰ڳţǼšôɧ˵
ôǸԲͲ֮Уʰ쵵Ĺâʲôʱûȥ롣˿̣һͷ˵ö԰ôɶõİ취ҪһԺһһҲǸһѡҪֵˣˣǱָָ㣺һҪӢֵˣƣһʲô³
Ҫ뷨֮£˸ҶֵĻǳһŴ࣡ҶҪˡһ뵽𰸣̾ϲҪжôһɲһ׵顣
ûҪˣǾԲԸġݺһô˿һԺ
žҸһƣջһϢ
˶ʱŭҺôӣȻҶ˶֣Ųɱ㡣
һӦһǶ⣬һ˼ôأ
źȻЦҾ˵Ǿ벻ġҪдھµıֲаҽ̸һֱӾͳΪ˰ɡ
ȻҲУҶʱһϲɫҿżţΪʲôԼΪˡ
һмĿң˸߹ӺݵıôһôҲֻĻɫſ鰡
꣡ˣһͷߣ
ҵǺõģ˶ʱһûֱӾιȥˡҿһ¶һ˿ͬ顣˸ץסˣⲻ˵Ȼ˳Ц˵˵ʸûСǱ簡˼Ҿ磡
ҲˣŸһֱӾͶܿ죬Ҿ͸֮佨ϵҷֻͦõģȫ޷ҵҪ
ۣȻΣ˻Ƿһǳ󰡣
ͷҪ񣬲ҵǿ֮£ȴǲòţôĳ
ٷһ
˱ȴǲòַһͷһǵͨ졣Ҫ͸˼粻ɱɧſһƾҪ벻ˡ
ˣſվȥɣûҵŽһˣ´һһ˿ȥ֮ſżţҪΪ˶˰ɣ
ޣĶôղҪȺϬ˫ı֣ͱøһˡȻ˵ҡźǲˬĿҡ漴Ǿ͵һ֮УҲû˿ˣŴԲͲ֮г˵ԺҵˣоôĻòҲû˿ԿˣֻԿǲǾúܸж
˼Ūôһ⣬ǲ˿㣿Ҳ֪˵ʲôźá
԰һֱ׳ĿǣȻĻôĳòô㿴รиҪ㣬֪ʲô𣿡һָʰ쵵Ĺ˵


567 ļ
ŵĻ̾תҵעҲȥ⣬ҿʰ쵵Ĺ̽ʵⲻǺ˿ɣ
ŵıʱסˣĿңô֪쵰϶͵͵ٱģȻĻôᱻ㷢ֵģһ׼һģأȫͰˡ
ҿץӣͷˬ٣ղôңҲоˬ˰ɡƵĸһ̫ˣֻΪ֮ǰ˺˿ѣԣҾͳⷽ²ˡ˿ôˣ
ŻȻ򣺡ԭˡ
漴ҵ˵˿ںﰡأҾͰЩȫںˣŪôһղҲˣɣ
ҧгˡôķȻŪһ˵ۣ
ſĿ¶׹⣬Ҳǳһ˺һ޹ĿңôӣҾŪúܲ˰
⻹вôķ̣ˣ㡭Ĳ֪ô˵ˡס
ſͰ͵գգ۾ộܽأ㲻˿ں˺ܶ෨֮ѾԽƷںܾԶ֮ǰЩǶ˿ġ
Իͣԭз
ǺðɣҾԭˣϣܺúüͣҪôķ˵ô෨ȫ군ˣҵľڵѪҪǼŽ־ҵĻᷢ쭵ġ
Ǹܲһ£Ŀңżְ
ɶ£ҾĿһɫ׼û顣ҵСһ㣬Ҫ˲С
Ǹ벻ӵһһֻؾ̸зչռ䣡
ôһȴǸΪҿ˼һۣǺǣ㾡ȥŪ£ֻҪҸˡȶסӣզҪҸţһжûⰡ
Ŷʱɫ࣬Цһƴ󹤳̰벻ĴġԣðҵæаҵҪҲߣֻҪʣµǸңұ֤Ŷٷ֮ʮаٷ֮ʮİտú˿ڳһ
Ҳ˵ֻЦеĿżšŶʱԽεĿ˵ҳϣʵֻаٷ֮ʮİգҲ֪ģĵװаٷ֮ʮİգΪѧˣòǻ۲صĽ
òʲô飿䲻һ䡣һ仰û˵òô
ϻȻòˣҳò绨үҲҪңŰһۡ
Ϊʲôǰٷ֮٣ò㰡Ҫǻ۲Ҳһˬû¾ͳҡ
ŲȻŭһڿпķţϻô࣬Ҿ㣬㵽״ӦӦ
֡ɫȻ˵
ӦɫһϲҾ֪Ӧģ
ҿĻ˻֡
Խŭ̾ҪסҵĲӡȻóѣ˴ֳһšʱһҪˣҪ˰
ҶʱͳֵӴ˹ȥҲһ£漴۾˸Źâ۹֮֮ĺӣƺͶеĻǣͺǿˣҲǲװĺӣ϶ǳȤӢıҪˡҵȰѺ˿أȥ󱦵ĺӣһ˾鰡֮ǰأô飬ҵӦļأҪú˿󱦵ĺںһ𣿸¸£ŵĴⰡ
ҿûŵĻȻҹƵðСƤ˿ȫҸֵĺռݡҪôڴ
ӢլĸҲкܶĬĬĹעš˵ӵֵúܴ󡣶Ӷս˿ҵʵܶﶼ֪ҵĴѾǲ赲ˡӴԺ󣬾Ҫһˡ
ȻûٴǺӵˣ뷨ģ˾Ϳˡ
һŭػӢſأҪӢҵˣȹһ˵ش˿˿϶ϣв۵˳֣ййɡ˱סˣսھǣҲǿǰģ˭ʱȥò
ܶҪˣǶǶ˼ҲǰͽӢĺʱϴӢҵʱȻЩҲвˣǸʱܶ˶ҲǺܿãԣͳҲûô߶˴ڣֲʱˡ
ܶ˶⣬漴ǾͳˮһȥҹԺܶ˶ԣעһƽҹ
˵Ҳˡҳ˽ֵķҿͷѾǺˮˣ˲ҵĽҸϽס֣ץסҵָ֣׶ҵҺȰοҸ߽֣ڣҪ£ǵĺһ˳ġ
׼һֱڽֵߣһֱΪֹʮ»̥һʻ۶ôΪΨһϧǣҲü֪
ʵϣҲһļˡԺܶȦ˵ĸ롣޵еĵ·Ҫһֱһ𣬻һЩش˵ġһĸĸͨˣϣܹúãҲϣʲôֶٵǵϡһֱĬĬĹעǣڴ绰ʱҲԼᵽһ㡣
Ұ趼ĬȻңҲ֮֮ʱ˿̣̲ס뵽Ұ裬סֵҲǸˡǵĵһӣһᾡܣŬȥһ죬ҿҰᵽϥ֮֡


568 ħ
һֱػڽֵߣҹԽ˵ֱһϴҿŽʹģ޲ⲻܣԣֻߣĬĬ͡
һĻҲЩݡû뵽˵ʹ࣬վһ࣬ҲǱһָжɫȡšʱ˿̣ûб˼һ뷨һֱڹŽ֡
һֱ˰˸Сʱʱ䣬ˡܿ죬æҽźȥϴˣƬ֮󣬺Ӿͱ˻ҸлҽֱӾͱ˺ӣ˽ǰȻֵƣɫӵʱȴǸֳһ˿Цݡ
ǵĺӡ
һĻﴥΪĵط˵ͷǰǵĺӣü۸ϼЩƵĺӣпǧһʱЩޡ
ӵĳ̫ˣʼ̥ȻͶСĻǣǿϼĻ˵ǣ۾˶ٶټ裬ӻ˳ˡȰοһ½֣ȺúϢԼǴǵŮһȥˣһ߻飬ڣŮֶûء
Ų֪ʲôʱҲ˹Ů˿ҵŮϵıҺǾ衣˵ܻҵŮʲô⣬ְŮɸ߼ߵģȴһšһĿĶסţ㲻Ҫʲô˼ȻĻҶ㲻ʱأҲû˾ȵ㣡
ŵɫ΢΢һ£漴Ц㿪ЦҵĸŮʲô뷨С֮ĶȾ֮
ɶʱŮˣɵˡ
˵ǾǡŲͷĻӻ֣ˣ߿ǵıҪİĸŮˣҪӰҡ
ʱҪһ绰żţԼ͵һȥܿ죬ҾͰ˵һ飬贫ƬҰҲЩᣬʱӦߵģΪּɻ䣬ȴǲܳ֡Ҳܣһǲǿ󰡣ȻĻʲôֶͨͨһȭɢ
ﰵģԼһҪøǿаֻȫһžۣҲŲĸֶ
Ůҹħ֮ǱҲԵı仯ּħ֮عҪˡҵϲҲɨ˼֡ħ֮ؿζȷѪ꣬ҡԭǹٷѹҲܴ󡣱Ͼǰܶ˶ʧȥǡ
ٷ֯γɵˣҲļˡ֮£ԭеҪҵİҲ֪ҲŮʱЩֹЩ֪ô˵ڡ
֪ԭѴûж˵ʲôϾֲŮ߻ҪġԣҲֻʱˡþȻЩӣ˵ڿԿƵķΧڡԣҲʱ΢һ㡣
ʱһĹȥڻָţǵŮҲɳˣҽ󱦣СĴء糿⣬ųĹḶ̫́ԾƽߵḶ́Ҿǡˡ
֮󣬸ѰӲͬѰһҪü²ŻѧŻѧǱȴǽȻͬһµʱ򣬾ȻͿվˣҪµʱ򣬾ͿԿʼˡʱ䲻ȻͿԷ򵥵ˡ
ţŰ۾Ź⣬û¶ͲסңҪԽ̵ԱߣҪ˺˿ˡԼŵҪȻϵľܾ
ȻҸģǣҶԼȴǲôϤС硣ңȻб£ǣԸҲҾЩԽܡ߳࣬īߺڡԺһֳһСŮ˫ֲǱ۹Цţ˵šοˣСso easyҾһëȻ
ý΢һ㣬ǧǵŮˡһԤУħ֮Ǳ߿¿ҪˣҵİҲʱһ·ˡ
ÿÿ뵽ҾͿЦѡ˾ǣҾѧģֻĿǰѧǳ˴Ҫˡиָڴ㡣һûȥѧУѧһꡣҪԭĹϵһж
Ƿµ飬ʼҪңҶħ֮Ҳмֺ档ʱֻȥƼңڻưİ£͵͵Ĳѯһ»Ƽҵȴûʲô֣Ǻ˿Դͷҿνһ£ҾͲòѸĿͶħ֮ȥҲܶħ֮Żд𰸡
ħ֮ءҾҹ֯˳ҲǶħ֮ءħ֮صϢɿĴݳȥõô˶ţ˳ɾΪҹ֯֯Щ£Ҳ֪Ƕħ֮ص״ʲô⡣뵽ħ֮صȤŨڵһһò뿪ĻᣬӲǶԽ˽
ûеȴãڱµʱһ£ڷˡ
ȻǸħ֮йصġһʲôҲǵĵС˹ʺˣȻħ֮֮Уңˡ˾۵ǣСӣõϼɵĴСȻھԶһ㣬ôϵ̨棬ʱȴǰһĴˡ
Ϣһʱܶ˶Ϊ֮𶯡Ϣʾħ֮ʽˣ˽еͨɱ¾ҲһӱöһƬɽԭ֯ۿҪƲסˡʱԭòڸȡ
һֱڵһУȻǿȻŵ


569 
ԭר˳ңڳĿȴ顣
һģţСꡣﵹҪüŹģŶԱ˾޴飬ڱϡǰͲ뿪أôߡŮˣҵ̬Ϸأнָţǲҵı滵ˡ
ħ֮صѾ˱ıԵˣԭΪ׵ļٷ֯뼸Ҳֱļ󡣹һжΪ档ŵҪõĺôԣЩ˼ҲΪʲôƻ˹ҵĻӦôأſɲǳصİңⱳֵҹ֯ͷʹѣҾеһжһı
ңûǣѾзԷﴫˣ˵ҪҺÿһܵѶҲҪϹ͡Щûסңһ޷˵ˡ
ܿ죬ӾͿǸɽѾۼٷ֮ʮĵˣʱţƻԽԽ˼Сڵŵ˰ٷ֮߰ʮεҪõĻ¾һƽ١Ѿʽ΢ˣҪôһƽ٣δȥδӣֱ
Ժзͷʱ򣬺Ȼ䣬Ȼֹ۾һﾫ˸⿪ԭѡģһǳרעôĵͼʧ󣿿϶ʲô鷢ˡ̾ͳǰ濴˹ȥһ̣ϵıͱ쳣Ź
ҳӵǰһվ˲һʯͷϣһ·ҿԣҪӴ˹·ơļơ
˾ϵıԵЩ죬ǸǺȻˣǸʯͷҲ˸ղŲŷŵϵģԣŻЩֲòɲ˾ùǣֵ˻ǵˡ
˾һ£̾ȥ˿˵ԭĿˣ鷳ʯͷƿһ¡
¶˿ȥܺЦݣ˼ʯͷҲΪءҪƿĻԣ鷳Լˡ
˵Ļɫһӱüѿһ޳ܰǳġһ룬鵹ƽôĿʲôֱǺ֮ϣͰˣ֮ͻǿԭʵǸԭִŷ硣ԣǲŻ֣ϰҴظ
ƣǲΪͿԸôҵ۾ֱӾʹӳ
ʯͷȥذôתƵÿΪ˶ôüͷǲõ˵
ҵĻ˵ıʱ¶Щĵ⣺ʯͷһǧǺǣҪᶯʯͷһ׵飬ԣ·ͨǻĵ·ɡ
Ҫ³أҹ̼
ɫһ䣺³еĻǿɾ͸ΣˣǰиָΣǱţȰ㻹ǲҪټȥˡ
ҶŪ£ʱ˲٣ҹЦˣվЩʲôģĲʺҡԣһɣȰŪߡ
˵ɫʱһ䣬˼Ŀң㡭ҪʯͷŪߣ
˵˲ˣԭɹ˾Ҳ˿ŰʯͷôأҿȥֲģôŪߵģֲɵĿȴʲôҲû˵ֱӾЦĿʼˡ
ǹҵһӾǿˡ漴һһ׹˳ȥǹֱͣӾͳʯͷ͵˹ȥ
һĻ¶˼Ʊ飬ҿôû뵽һҪʯͷֱӾͻ鰡һ׶ˣ˾Ҳ¶ϲɫò˵һ÷ӡ
ܿǵı΢΢һ䣬Ƕǲ˼ĿǰһСҵ˸ǰȴǽǹһѹûֱӴһʯͷγһͨҵǹֱӾʹʯͷ档
Ҫ˸˾Ǿиõİ취ȴҪѡ취һ㣬̫ŹˣﲻԼͬһͷѵҪֱӰѴʯͷƷԱߵ棿̫ѧˣ
ųһ߶ⲻܣⲻܣ
ȴǸΪȫѾʯͷˡҵͺһǹ֮еһʱһֱӾʹݵʯͷϣһ̣ʯͷͳһ˿ɶ
΢ҡһ֮󣬴ʯͷȴƽ˿
һĻֳָһ˿м顣ߣΪԸһôҿʯͷȥģҲΪʹطһΣҲİ
ҿһۣ΢΢һЦ漴ֿʼһΣҲ־ϵǸֻҲȻʱһɿֱֲӾΧɣ漴ЦݺһȻȻһ˦ǴʯͷȻ
¶һƾ˵ĴȣȻϵֻӶĿ漴˾鷢ˡǴʯͷֱӾͱǹ˶ŵĿ֮УֱӾͳԱߵɽ·ȥһĻ쳣ֲ⾪ˣȫɵˡ
һжͣһ㣬ֻǴʯͷɽµĺ¡¡ǵĶը졣˺һᣬ˲Żع
Це֣ŵһۣǲǿˣϳ
֮·ԱߵʱҺǺһЦ˵ˣһ´ҪҪҸһģǲ񰡡˵֮󣬳Ӿ;ȥһƣֻ֪߶֣


570 
˸һ飬ԭ֪֮û˵ʲôҾԭԵŵ̬ȣ֪һǲأȴǸû취ȥʲôŸٷ֯ìѾˣȻ˴˼仹й˼ɣû˺Ƥ
£Ｘ죬ҰҲòˡ
Ϊ׵ĹٷԸΪ׵ЩԷɵɢɡΪħ֮صνǳִִȴ΢Щͬ
ٷ֯Ŀһǿסħ֮أħ֮ش״̬֮СӵĻͿԱѪ¼ȻˣҲԼǵڶˣڿԵ£ǻϣһЩô
Ե˵ȴǲˡϾǷǳǿģЩŵ̺Ȼӹٷ֯쵼ҲҪø档ңЩ֯ҪŵģԵŴ˿̵̬ȱȽ룬뿴ܻܲøĺô
ɢγɵ֯ҲˣҲֱӱ⣬ҲҪȡĺôϾħ֮һ⣬ֵطˣ֪ˣĻֱ˵ȥ˵˹ʺ˵Ļܵ춨һİջ˭ֵܹأ
֮£һƬɽȫ˻֮ءΪ׵Ĺٷ֯ԼɢפصĸǻһЩطֱǻЩħ֮ˣЩİҹ֣ԼһЩĵа֣һƬ򣬱˴˶ɱѣݲȫͳƣÿ춼Ҫôʮʮˡ
ڻӾ磬ԣԭЩסˣòڳȡ
ŪڵҲЩһĪչǵˣɢγɵ壬Լ󣬶ô˵ġٷƽʱã޴ǰȫǸƶѡ룬¾ʲô涼ҪҲ޷ס֯οҲҪзһء
ŪŪ
Ҹԭһ¶ԲߣóĴ֮֮䡣Ŀǰ˵Ǵһƽ֮СȻЩãҲǲԽܡʱһһ
ҿҲˣҲͲˡǳ䵱ֵģԭҪҰæʱҳȥˡһҾǻ˶ݵƽֱӾͽһƬɽ֮Сɽڱ֮ΪѪвٶ˰ĴڣҲкܶа֣ЩҵѰҵᣬֱӾǲ˽УЩײеļһսɳ
ҽ棬ûʲô߰뷨˵вҵѾˣҽҪȥܲܽ뵽ħ֮ءħ֮ؽԵúǹ졣֮ǰ˵ҪħͷܹѰҵΪʵλãǸ޷ΪʲôЩ˿Խʵ
Դˣһ²⣬ħ֮ؾôı仯һ˿˰ɡҪ̽һ£ı仯
뵽һƬ֮ҲɵýüͷŨŨѪϢЩϢڶʱģɼطĲпᡣӦ˲ˡ룬ԭ˵ÿʮʮ̫ܣʮ˱ϵĽࡣ
ԵЩĵطҸС궼˾裬Сҵϣɫ̽Χ
ҾһֻèһƬɽ֮СһƬɽСзԲʮħ֮ص˭ҲŪħͷˣʱҲǲŶ롣ҲҪǱŲ̽Ŀģϣʱ̽ס
ףţţҺȻ͸оЩԾˣҵĲǰȻ˺ɱڲɱʱ˼־񣬶䣬ܿ죬ͿǸطǶ䣬Ϊ˱һſһԵĺ棬ֱӾͳǰ濴˹ȥ
ҿֵ֮ʱҲɵ׻˫ҾȻʶ
һֳֳܰƥǱķšԱߣһߣӦþ֮еĸˡأһʱ̶ҪϨܰƿν᧿Σ
ֵܰ˾ȻȽܰĽ㡣һҾ÷죬Щ̫ˣȽ֮еôôңȻԼö֣ܰһ߸Ƚ֣һߴ˵ͼȽȽȴһ㷴ӦûСֻһĿ꣬ǾֻܰһĿģǾǻɱܰ
ҿЩˣȽȻǱ˸סˡҶʱЩȽҲǹùģ֮ǰħˣòײѹ˿̣Ȼֱ˸סˡ˿סԭ϶ΪħˡһȽȻħˣٶȿ̫찡˿סҲŽ뵽ħľЩϵ
ͷݣһ˵Χ˴ڡ˾ȻԿסȽƺҰ˼СġҲ鿴Ÿȴûʲô֡ʱ򣬺Ȼ䣬һɹֱӾʹӵ淺漴һ˫֣Ȼʹ˳ݺݳܰ˫ק˹ȥ
ܰɫʱһ䣬ŷԼˣô뵽һ˫ֳأһʱ䣬ﻹܵüʱǿȥһϢͷȴȻԼȥóͷһͣԼȥܰôһӡ
һ̶ڵʯ֮䣬ͷҲֻǵסһ˲̾ͻҷ𡣶˫˫֣ȴǳܰץ˹ȥ


571 Ҫȥ
˫ɱ֮ƲֱӾֳȽץ˹ȥȽҪֵܰ˫֣ν׽⣬ȫǷȽ¶˾ı飬ν棬ҲֻҪһЩʵսѣ岻̫ģɳ˸ϸ棬˭룬ȻԼĽ㡣
Ƚ֪ԼӦ֮УԼͷ֪̾ԼˣӦǳԣ̾͸ȥ˭֪жȻ˸ˡٲɣ͵Ϯϼһ˲ܵ˺صˣս̾ʹһۿۡ
漴Ƚ˿ս֮СʵͲԼ࣬ȽǾΪԼΪԼĽ㡣֪Լ϶Ǳ˿סˣԼܿܳΪħˣĴڶԺܶ˶õģƣҡһ뵽Ƚֱʹ
ȽޱȾʱȴһ׹ӹ׹һǹ˫̾͸о˾޴ѹһӾص˵֮С漴׹¶ΣС껹˭
ǹСȥģǹ˫ֳֵʱҾͷųСꡣСŵģһͱ˻ɱԱ߲ӦţǾԲΣյġ֮û¶棬ѰŻᡣ֪ǹ˫ֵ˺ǿֲԣҪѰҵʵĻС
С֮ǹ˫ֵԵúǷģֱӾ¶Ρҿˣɵͷ顣һ̫ˡһϳĸЩдСһЩڶţ˶壬ͬڹŶĶ֡ϵŧȳϢ˿ȥҲ˫΢һˡ˫ϸ˵ҲǴżֹ졣һ˫ֺܳң첲̣ܶȴǺܴһҲЭ
ˣӦþǿסܰˡһ߿ˣһСĿͬʱӿֳ˾޴ɻҲ̫˵ô¡ǿϢĻƺ޷סܰϢܰӣӦڲ༶ĸ֡
ǣƫƫǿ԰ܰסˣһ㣬֡תͷ˼СġһҪôйĹҪôйķҪСĽԡ
˳֮۾ʱ¶˼̰С꣬Ȼһֻ˼˼ħֳһֻݷô꣬ôͷҪʱתˡ
˵ŻһֱӾͳһɫԽĽⶫһַǳΣյĸо֮ܰ͸һЩϵó˷ȻҪС꣬д
ҿעȫˣ֪ʱˣ̾Ŀȥ
ǹô뵽һǱţǼ־ָ㽭ɽүĺҰҾȻҪһˡҪޣҪҵ¯˾
һ˵Żļһһ߾׼ʱǸⷨһһĶİ׹ƺһֺرǣҿʱ򣬶ܸоˡ
ʱڣǹһ﷢ҵĴڡɫʱһ䣬ҪǾӶ׼ҡѾˣôľҼֱǲսʤ
䣬䣬䣬˲ʹ˳ȥһǹһŵûɢôľ룬޷赲ϸոշһ⣬̾ͱˣ⣬ǿʼѡǹһѾ˸ǰǹݺݵĴ˳ȥŶǹ
䣬ǿĹֱӾͲһѵ죬һ̣סؾӷֱ۾ͱӲĸöѡҷɿľһֱӾͰǾӷ
һĻǹļһﲻϲȻǾӷʱҰһ⡣⾵ӷǴһĿ֮°˿̣Ȼ䷢ȫûκηءǰѾҲǣŵҲǣһʱ䣬Ϊ֮С
ޱȳļ϶ǾӷȴǱԽԽˣⷨϲľ޴ҸоȵĲѾӷԭˣƾҪȥȻǱȥӦþͻᱻһáҿɲ뱻˸ȥҶʱ˺ݣ
һҧֱӾͰѾӷݺ˦˳ȥͲֱӾͶ׼˹ļһһǸֻɱǾӷŻʧȥˣŻʧȥЧ
׺ޱȵ˳ȥǹһﻹ֪ҵ뷨ɫʱЩѸٳȥͬʱϵЩŧҲڲϵѣʱһɹɶĵ֭ҺֱӾͳҼַͼ赲ҡ
¶˼Ҫסң룡
ǹɿľͳǰɳͬʱϵҲ̶ȵף㹻ֵЩĵĹˡҾҪƴķʽȡʤ˵һܣһʵܣ˭ǰ棬˭ܻʤ
ҸоǾϵԽԽǿˣҸоԼҪƲסԼˡһǿޱȵ־ȴڼңΪԼǿֱǰԺһ˵Ӱ֣ĸС꣬ΪǣҲҪ£ȥ
ɱɱͲôһ㣬ҾҪˣɱɱǹһ㣬˸ҥԹâϵֻҲ˲伤ǿҵ⣬ҵĹ˼£˾ӷ׷ǹļһݺݵһǹֱӾϣ


572 ħ֮
ҫŶǹһǹֱӾǹһϣһֱӾըѿȥڲԶǷҫ۹âľҲȥһ⾵ӣҲʧȥȫĹЧ
ɱһһСѾֱӰǾӷøңȽңʱһϲԼվŲĽ㣬ʱ¡
ȴûȥȽֱӲ鿴еӷǿסܰĹؼҵƿ˲Сܿ죬ҾĨȥ˾ӷԭ˵ӡǣֱӾձȡƬ֮¶ɫӷĹЧȻҪúܶࡣ
ӽ뾵ȻȲֻؾļ𣬲ҲƷѵõƷˡ뾵ΪҪȡˣȻˣȡ˵ļҲƵģҪܹ뾵вСȡ֮ˣͿԱٿ֣뾵һȡˡ
ò˵˹ܿ졣ȡʵ˻Ϊ֣սֱǱ˰Ѿ֣Ǳ߾൱һʵĸˣҪ⻹ȡǾĸ֣˵һȻܺߣȴҲ޼ˡ
ҿһ£뾵ȡˣҲǿԽ˵ĿƵġֱӾͲһ̣ܰγһ㣬ֱӾ۾ȽֿңĿ֮ãȻôˣ
Ƚ΢һ£ܰ˹˵Ǳ˸͵Ϯˣû뵽ȻӡҺһжôǵˣҵС
ܰ˳˼֮УȻסǻмģЩȽģԣҪĻС˺һᣬܰ¶˳˼ɫ˵ҼǵһҵһڣΪûнǸڣǶںܿµӡϢ֪˵ûã
ܰĻҶʱͷһһڣѵħ֮Щ̾˾ܰ·ȥһ¡ܿ죬Ǿ͵ǸλãطǳأǸļһһЩã￴ȥһ㱡˵ר˴ţδؿԷط
֮ҾԼ뷨ƺõ֤ڣĸħ֮ЩҿڲϵɨһĹââƺһңֲúܹ㣬ƺܶطɨ
̾˲ʱ˽ħ֮ص飬ѵΪĹâֻдЩâ˲ſԽУ
һ̾һСʯӣʼ̽ҪСʯӱâɨУɲһ׵飬ǹâ鶯ҲѲ׽̽˺ܳʱ䣬ڣʯӴǹĹâһ̣ʯӾڿʧ
϶ʱ¶˾ϲɫطӦħ֮صһˣ̫ˡҵֻҪԭǾݾȨԭȫԼЩ̸
ޱȻϲ̾׼۷ʱȴǲ֪˹ޱȵĹֱӾͳǴ˹ǹɽҰڡһ˲䣬ǻޱȣ̾ҪܡһʱȴǺȻ뵽һ㣬ôܵĻǾҪЩâˣһĿֻһǾҪǱħ֮֮С
ʱһ뷨Ǻܴ󵨣ҲнԣâƵʣв˶뵽ħ֮ˡΪֹֻô٣ɼħ֮ǶôĿֲһóһУǽ赶ɱ˵ļƲ߰
ҿܰȽһŵӣ֪ǽ뵽ħ֮ع׶༪٣ʱҷ侲ֱӾͿ˿˵ǲҪҲҪֿ΢һ¡
漴ҾͿ뾵һ̣뾵ͷɹâ漴Ͱ˲Ͱ뵽뾵֮ССǾѵúܣҪ˵ʲôѾҵϡ
ĸ˶Ҫصģ˿ֻ̣Ҫһؾˡ
ǹû뵽ıʱһ漴һޱȵ𣺡һعˣǾ͸һڶصĹ
䣬ֲƾͷ漴ΪϬĹ˲ͳߴ˹Щʵ̫ѸˣһƬȫסҪôӲҪôܡ
ӲôҿЦһȺ˲ĿĲݰҾӲһһĹҲ޷Ӧԡû취ֻöһ̾ͳԱƮ˹ȥҵľ߶Ƚ֪Щǣ˽뵽ħ֮صĹǹ죬һСģ˵Ҿͱǣȥˣǣûκεİ취ֻҵٶȣϣܹ˳ĶܿЩʡҪȥҪطԭ֪ҸҪȥҷˣô˭
Ҵ̣ȻҲǲ׷ŹңԴԴϵļšңЩ׽ҸоЩüҶ㱻ǹˣӲĶ˹ȥ
һ㣬ٿһ㣬ҲϵļͣҪȥһطʱȴǺȻԱߴܳһݺݵĳһơʱһͰҳԱ˹ȥһ̣ҾͱǶĹâСҿȥջ޷ܵÿڻǱôһ̣ϤָоͳˣǴͣҸо˶תƣ漴۾ʱҾͷ֣ҺȻһʱ֮С


573 Ŀ
ڻʧ˰΢΢ЩơҲԹ˵ˣȻѾˣǾҪȥѧܡҿʼ鿴ҵãСҲһͽˣ԰ġ漴Ҿְ뾵˳ְܰȽø˳
ãȿ˫赣һ˻ħҲþ޴
ܰһ֮󣬶ʱ۾һŨħоħءĺҲǱȲﰡôŨħ϶Ǹ꣬øΪġ
ܰĻɫЩѿĵ鰡
ħ֮أ˺ܶࡣ˿̣֪һЩ֮ҶԺܶණԼĴ𰸡
ħ֮ǹâӦġеĿԽ뵽ܼ򵥵ĵطԣŻǲ۵ĴУɳеģǻᱻ͵쳣ֲĵطԣŻǺʧ٣Ѷ
ǿֲĵط˵ͬܰ˵ħŨзǳħͷܳħķ룬ħ۵ĲΡҿҲȥĲΰҪ⣬ܶܲﰵϣԼܺһ㣬ǧҪ͵ֹĵطȥ
ʲôʲô뷨Ҿ͸онŲ϶ʱ¶˾ɫҸСԼּҽγһεվλֱӾػܡһʲôط˹Ƕη度¡
ǽŲŲԽԽӣܸоǴصĺ֮ǣȴһӰҲܹһ̵һֲֿɭĶ𣬿ǣȴǸ޷ҵԺδоˣĸ壬סʺģҲԽԽ˳
ǣҲĴڡԼ֮գȴǸһôûСҪϢĸоԽԽǿҿСԼּҽãҲǲ࣬һ¶ʹı顣
⵽ʲôҼֱҪˣ
ԣһҲԾҺȻǹ죬ϸĹڡҪ֪֮һеģҪʲôεĶסҵĲӣ϶һöûСʲôþһǻþֻˣſԽ͵ʹ
һ֮󣬶ʱһԸþֻһ취ǾƽͣԪһֻҪȥǻþȻȻͻʧ̾ͳľ֮Уܿ죬Ҿƽҳƽ֮ħȻҲһɨաҿ¶һȣһ֮дŷŹҴ֮󣬶ʱСɫһƺоʲôּҽùһСᣬŻָ
ÿµĻþܰɫ¶ֺ£ħ壬ħÿ£֪ռҵ顣Ҫ֪ħͷħĵֿǺǿİ
Ҳ£Ҫ֮һ£Ҳħ֮޷԰Ρħ֮أ治ǿЦģһʼ͸һҲãһħûжʲôˣ˾裬Ƿǳʺϵһˡ˲ͽ뵽սĽ֮С
Ҳ鿴һĻһ䣬ǷǳʵĺɫǽڣǼӲӱȥǲܵģֻܳǰˡǻǰվλһǰߡһһ߼۲ΧĻҾúܲԾƺܸоʲôڶסһ㡣
ϸһ룬Ҿ˹Ⱥ֮԰Ǳƽûô򵥡һЩδػɱǡ֮£Ǿ͵ĲòˡⲼʲôƺѾ֮ˡ
ͷȻѵħ֮ǱŵģĻǺܶ鶼ԽˡΪʲôҹ֯Ҳк˿Ϊʲô˰ϢôΪʲôһпȥǱƶһ㣬һڽš
һУΪ֯Ϊǿסħ֮ءĻкܴıǼȻסħ֮أΪʲôҪôĶأһܲϳ
ҵĴԷٵתһеô£ҸоԼƺץסʲôʲôһʱ˵ԽԽǾһ󽬺ͷҪըˡ
СԸоҵƽҵĻƺҪƽоСůƽЩԽȥ׽Խǲ׽˵ƽĻǻջ
Ҽǰߣһ߻ֹĵطţţҺȻͣס˽ŲȽһÿңôˣ
Сȴһƣ֪ҿ϶뵽ʲôǳҪˡ
վһСػҵߣһֱĬĬĵȴš
ڣ˺һᣬҲŴǳ֮ѹҵ¶ŵı飬ҾԼѾ׽ˡһУԤϵǰ㣬ǹƻһı
ħ֮Ǳסˣӹɵġ뱻סӦֻкһ㣬ڵλáֱ˵֮ǰЩĵط룬ǴʲôģӦȺ˹ųȥģΪǰ
ô˵ĿƺҲֻһΪħͷ룬ħͷӦúҪƺҪħͷһСԲνħͷ˵ֻħܹѰҵħ֮أֱǹƨһأӦþ޵˵Ѫˡ޵˵ѪҲӦкҪá
ǵĸĿֻһǾħ֮أ


574 
ƣǷǳˡһˣȫ벻ѾռеĲ֣ȥСȥø档ҹֲ̫֯ˡԣĻһСһ֮ȻҲ֪˵ʲôźá룬ȥֱӸЩʵҲδػš
οֻǲ²ѣûκε֧ҵ뷨ԣ͸˼Ѷȣ˾òΪš
ﰵ̾˶Եİռֱ˳뻯ĵزˡ˵̰Ƿǳ£ܶʱ֪壬ڷΣգȴΪ֮һĿܣȥһ
ɱ̾
ãҾôʱ䣬־ҲǱüᶨҶ̰ĿҲһܺõƿԣҵǲô¡һﻹ޾ȻһҸжµĻǣǵһλģмǲ̰룡ֻˣҲܻø࣬ߵøԶ
ߡҿС˵
Ȼûи˵жϳʲôǣ⼸˶ǹɵģǶһԣֻܷӡǼǰߡţţ¶ظı飬ģˡ
ǰһӾͳźӰźӰħͷӣӦħɵģվǵǰһֺǿѹȸо
֪ʲô𣿡ܰϾǴħ߳ģ˵֪
һҾ¶ʧ顣ܰȻҡҡͷûֵӦħγɵģȥǺܺöԸ
һͷߣⲻǷϻôˣָܰˣҿ˵ȥ鿴һ£ںӼСġ
漴Ҿǰҿ⼸źںļһСġǹ̽Źһӡһֵ̣鷢ˣޱȵļһȻֱӾͲҵǹҵֶʱҲΪ֮һ⿴ȥƮƮĺӰȻǧҲ㶼Ҫ̧ˡ
Ҷʱ˼ƣݺҪӰҵǹ˦ȥ漴һӰ˹ʱʱͱЩܲסʱֻֻܶݺǰ⼸źӰ˦˳ȥ
žӰһ㣬ֱӾͺݺǽϡͷҲһҸղܴ󣬾౻ôǽϣƶҳϸ΢Ŀˮֶȫ˦ȥˡ
ҺȻֲ֣ȻǼźӰû̫áһĺӰ˳ȥ֮󣬾ȻĴǽϻ䣬Ȼִӵվȥһ㣬ȫûܵκӰһ㡣
ҿ̲סһ⼸źӰʲô⣿ƤˣأǾֳ˹һΣǸͲǳǹˣǳˡ
˸һ£Ǿһ˵Ⱥ⣬ΪԼˣҪǼʶһҵ΢¶һ˿ʱ⼸źӰҿ⼸źӰ¶ЦɫҹλãȻֱӾͶźӰ֡һ̣ǺӰͷһҽУҵ֮һӣʱС˺ܶࡣ
¶˾ϲɫ֮ЧҾֱӳȥղȺ쵰û۸г𱨳ԹԹʱ
ܿ죬ҾɨҶһ㣬ֱӾͰ⼸һ׵ɨһաһۣʱ˼ֵȺһҲ˶ѡ֣֮鵹Ƕ˼ʤ㡣
ҲεĹӦ̽ʵġҹ֯϶ôһ룬ƽҪˡ
Ȼû೤ʱ䣬µһˡһιҲһȺħγɵ⣬һȺȺ˸ǰһûأһ͸ɱһ㣬ǰ̣׺ݵľͳˡ
ԱȻԱ˸ǰһȺһֱӾͱһħ׺ޱȵľһƬħǸ⧲ֱӾͱħȫħƺҲżħĹЧ׼ûгʲôң׵ľͽˡ
һδεĹ֮ҵҲЩˡҷҹ֪֯ƿ˶ֶΣЩֱ಻һһģҷǳơЩķӷǳأǳֵħγɵǳҵԤϣֱսҵļޡ˵û벻ģûġǰ̵ħڲϵĥҵҲĥҵġ
ĿǰЩֶζûرģֻЩħȴǷǳɣĸҲ쳣죬˷ʤ
ȥˣҿСŮ˵Ҹоԡ
ԣʲôСԵЩ⡣
ɫЩѿ˵ӦڲǵĵƣҸоѾڿյĿˡÿһεսᱩ¶һЩЩȫ¶ĻĻжʱǿĽǰŪɲΪġ
ô˵ʵҲһݡҲħûǿĸ壬ΪʲôһֱûأΪʲôһֱŪЩСĶأ϶ǱĿĵġĿӦþ˵ǰ㣬ǲԡȴһʵĻᣬҵǵ㣬ȻĹ
еܰҵĻͬ漴һ⣺ǣӦôأĿǰû̫õķֶΰΪֹһ˶ûˣĻģҲʲô򡣡
˸һ£漴ͷӿֳһ⡣飬Լ


575 ƣ
װӣǰšĻˣһδεļֹ̽ǡǳѣȴʼձԼĵߣǲֶζ˳ˣһС΢һ㡣С˾žŹԪ󷨵ģ飬û֪˵СҲҵһɱС
һֱڲ׽κε˿ҲĻһ㶯ûСΪиĶӴյȡ˵ڱݰҷӰıҵģ˿ұ̫λˣҹ֯ĻˣıգЩˡ
ңҲĸоϢĲ˲ڸĬĬٿһСһҲǾǲϱλõģҲ׽ټȴʧԽŭˣǿɶ񰡡һֺĸо
ȴǲľˣԽʱҾԽ侲ĬĬ̽λãҵľǸ߶ȼУȫ뵽ž޲״̬֮С
ˣ첻Ҳϲ̽£Ǳҵһ˿ɡҺȻ֣Ļ˵ϢƶġǳǰߣҲǸųǰ档Ūһ֮Ͼ¶һ˿ЦҲ±ƣµҵ˲ͷβͿֳӰǾͺðöˣһھѰ˼ţҪôС
ƺһ֮ͨУҪɲסǽڷǳ֮ҪǽڵĻûпܡңȥǽڵĻҲҪˡ
ôϢǿĹȥأҪڿ⡣
Ȼ䣬һ⣬ҶʱǰһôС˰ǵغִ򶴵óˣʱЩԼôһˣղǸλõʱҿֱӾʹǽڡ˵ԳȥءȻҲ˵뵽һΪµĿռ䣬ܱǰĴҪðɡ
Щأ漴Ҿ޾ȻһƺΪֹһжΪǵİС굽ܴܲǽڣ֮顣̾͸С꿪ʼͨ漴ͷһϲСĵ˵һԵġ
Ҳѹ֣ǵغش򶴵ıܣ˾žŹԪ󷨣ʵΪǿǽа취ҲӦ顣ϸС깵ͨһ£ǰѴŵŪˣȻҾ͸С궨˼ƻ
Ҳּҽ˵һ¡˿̣ǴڱҿƵ״̬֮Ϊ̫ˣҪһ˿زС뾵ţΣҾֱӿ԰ˡ
Ҳʣ˿һж˳ҵļƻϢѾȥ
ҶܿľͻɱǰֵһȺħҼǰͻͽĻҲֱӾһ˿Ϣӿ֣Ҫ׼һĹ
ʱ
СȻ䶯ֱӾͳǽڴ˹ȥҲ֪ʲôӣһ̣ǽϾȻۿɼٶȳһ󶴡ңСĬֱӾ˳Ǹ󶴷˳ȥ
һмֱ̫ͻȻˣǱߵȻûκεԤϣֵʱѾ˳ˡ˺ǴѡûмǷֱӾͷɶݶȥ
ʱȴѾСŪĶѨˣֱӾͲ׽˵ıӰֹ֮ǰһ޷Һܶ౦һļһҲǸһպļһ
ܣ¶һ˿âȥɡѾֱӾͶã׷ȥ඼ǺķҵĶܿ죬Ȼ֣ǰȴǱһıƽ
ǼһﱻٶһԵЩۿ׷ֻʮ׵ľˣȻһ͵һ˦ʱұһһֲ˶Ĺͷ˿УһĿң׺ݵ˹
ͷ̫ӾˣһôľֵģȻӲСǣǳһҿͷ΢΢Щԥ漴Ҿ׺ޱȵǹһ̣
ֻۣǺܼ򵥵һ̣ǹͷȻֱӾͱҸˣҶʱɫһҪ
⣬Ȼ˵İҿǸŭҲ㶼סˣֱܴ谡ŭɶǺٴ׺ޱȵĳǰȥ
˲䣬ҾͰǱľˣֱӾһǹʱӱһ׹⣬ڷĴ߶֮£죬ͣǿ
ǿޱȵĹ֮£ڣҿ쵽Ǽһĸǰ˻ϲҪסˣ˭¶ԭͰɣ
һ￴ҵ˸ǰεѣȻֳҴһһΣһֲܿĹͷȥȸղǸ˼
¶˲мЦݣߣΪһξܰסôȥɣҿһǻ۲صأȻȻľͳȥһǹݺݴ˳ȥƣ
ʱȴһֺܹһӾͳǰͷ۾һӾȻݺݵſ쳯ҧ˹ȥһǹϣȻûжɶ𺦡һǹƵ飬ǼֱΡ
һĻȫɵˡ⵽ôһ£
һ£ǹͷĹ͵˸ǰͷײޱȣ֮ǰǸͷɱȡһת׹ˣոȥϵƭ˰
һսթͷһǼٵģһģ֮ǰӳһٵĹͷŻһ£һΪı¶ѡһ֮ӳһĹͷͷǰʱΪУǾͲòʱѹסǾ͸һܺõܻᡣҿƣˣ


576 һ
ԽԽһһηųͷĻʱȫԸģǸͷ϶ֲ˶á֮ǰҽͣһ£ʱ䡣Ϊбѹƣֵһʱ䡣ʱƽǲֵһᡣ
ħ֮ءǼһϤħ֮ءôһ飬ҵƾˡ
ȻҰͷɱֻ֮ԶԶĿ˵ıӰˡ׷ȥ֮󣬺ܿйˡǰȫ֪һǹ죬Ϊ˱һСһС
ܿ죬Ҿ͸СԼּҽûϵһ
һͨӦҪ΢һЩǵĿ겻̽ӳȥֻҪȥˣǾӮˡҿŮֱӾ˵ҵľСΨǴӣּҽĻ֮УҲЩʴӵĸоҲû̫
Ȼ˷֮һоͲ⡣ȻպļһﲻϵǣһֱǲΪȽϺߣǾ͵ȥķָ£ܿ죬ǾһطƱڶҿ滷ʱ̲סЦ̫ˣڵ棡
ŮҲһСֱӾ˵ҵϣһνǾһʱ䣬Ƕںڰ֮ߣһֱħŨĻ֮СԸԵǶҪˣڣҪˣҲζǸҹ֯ռϷ磬ھȨҵˡҪұԴ̣ʱ
֪Ǽһ϶ںڰҧгݵĿңֱӾͶЦ˵ú취ɣıעҪʧܵġҪô޵˵Ѫ㿪ʣħ֮أ룡
ûκεһǸоһ󲨶ȻǼһЩŭˡҹһЦȴǸֱӾʹŮ뿪ˡ
һ·СĽܿͳʱӪءʱ˹ɣɿǱӣʱ¶Ȼɫ漴ʶʲô̾;ĿңȻɿĴǵһطҲʣֱӾͰԭˡ
ȥ̽ԭ֪ģôʱ䶼û֣ԭﻹǺܵĵġһңԭ¶˼ֵı飬Ȼǹһֱû֣Ҳûкˡ
ҿЦɲҾİҰԼ˵һ飬ʱԭɫһӾͽ
ãããԭ˵ã˶ޱ˷ܵӣȻڶҵˣڵĻҪоͷˡӣǾռȨߣ̾ػλãҵҪЩ˻ô
죬̾ټӢԱǵֱӾͳҪռȻˡԭ˷ޱȣȰռʱͿԸԼǺú̸ˡҪԸϣǾͷһȻĻߣʲôҲ롣ҾͲˣǿԸԡ
ԭĻ΢΢ЩϾҲҵһԱԴԶǱǿ߰ռţԹˣԼܶƿԴǿߡ
ܿ죬Ͱ˸ټòˡߵʱֱӾһȥ̲ࡣһʲô
΢΢һЦһ󷨵ķƷףΪһ¾󡣲ϧǣҲֻʹһ󷨣Ǿޡ
ƷֻŪһ󷨣ͷһոȥ¾϶Ƿǳ˰Ҫǰ¾ڴǰǾռݲ֮ˣԼҲһ˿˷ܡȻˣ˷ܵĵԭǽȻͬģԭҪΪǹٷ棬ңϣһжסӵĻҹ֯ĿľͲôʵˡ
ʹ۷˵ҵˣһ·ǰܿ죬ǾԽɽֱǸĿĵضȥ·ϵʱȴԵĸоһ󲻰ǵ󣬾ȻƺҲڳ򿿽
ҿԭһۣԭҲҡ˵۾ﶼ¶˳˼ɫȻһЩԤϲ⵽ôһ£
ǺƺҲоǣǲɵüӿٶȡ£ҪҲӿٶȵĻĵġԣǲòͣԼĽŲһ̣˾ͳǵ֮УһȺˣҸԭɫֱӾһ䡣
ЩˣȻǵŵˣԣҵˣ⵽ô£ѵмڼ飬й¶Ϣ˵гԱ
ܿ죬Ÿҵ˶ˡŸҵһ죺ҲյϢˣ
ĪĻһ㶣ʲô˼漴뵽һܣʱǰһڣûιȥҶʱҧгҿҹ֯湻İ
֪ڴѾй¶˳ȥǺܿͻ˹ˣԸռȻԣ԰Ϣ˳ȥһк֪ܶˡһϢ֪ܶĻ
ִǱģ
򶷣Ҳпܵģ
ĻŪôһӣʱƾһӾתˣһܱĴֱڰЦǣ٣СӣҶ㻹˵㰡㲻ҪôŸҿ
ͨ죬ȴһ취ûСԭҲ飬ɫҲǱüѿһŵҵ˿˵ҲõϢ˰Ҫôһóһ³̳


577 ƽϢ
ԭĻΪ׵ЦЩ̫֮ǰõϢֱӾϢԼˣڱǷˣˣĺôֲСӣôúƭģ
ͷǾŻɵˡ׳⣬˵ʮ㣬쵼硣˵ˣǿҪú˵˵Żµ㲻رͻģǰ䵱Щţ˵ͷֲ˵ġ
һŻ۶ˣǾͽȻͬˡŻ֮֮ؾŻ۶ഫˣңƳˣΪĴˡ
ԪϡŻ۶ѾûֹŻ۶ĸˡ˺ճ̾ռ˵λá˵ռλʱҲͦˣ˵ʱʮ㣬һơ
ĻһҲǿ˵⻰˵òΪйٷͲǷεǺǵģӦҪһС
˵£ɫ΢΢Щ𺡣ϹϹԽϹȻѾôˣʵȴû˸СơϹԽǺųҵһ֡
ͬʱʩѹһʱԭɫ÷ǳѿҲһӣ˲ǴϢˡò˵ҹߵĻ˶ԵİշǳλֻôһƲߣ̾鴦Σ֮С
ڵЩѾֱӾͶΪ׵Ĺٷ˲Ȼ˵δػֱӶΪ׵Ĺٷ֣ǣĸоȴ˾úܲˬ
ô죿ҵҲھҵתҲ֪ӦôӦԭҲǳ˻šʱȴһЦ𣬶ʱ˶Ц˿˹ȥ
һ㶣Ȼ췢ġ
˵ע֮漴Ϳ˵ǿЦ˶˵յգ˫˵ϹϹԽһһĴˣҿֻ̣ǹʺѡ
ĻϹԽյ˵ɫʱ÷ǳѿݵλôҲУС˷ʱһϹԽյһۣ˵
յЦ˵⻰Ȥ߳ŭԲŻƿڴô첻һ˵Ҹû꣡
Ȼ˵Ҫʲô˵Ҿȫ޴һֱǣסߣȻ֪ҳϣмִ󣬲ǵĴ󡣡
ϹԽҲ̲סЦ˼ǡ黹ҪˣȤЩνĹٷǵˣھȻҪһң˳˼ʶ
ЦȲæ˿ñӡǣǵϢԴʲôأ˽뵽ħ֮أֳˣԲŻ֪ڴʲôԴأ
Ҳɵ۾һվȱ˼Ȼ鶼ˣʵϣĹؼڰԴĺҪֻץסһ㣬˵һıŻ׾ͱ顣
ȻյϹԽһ㶣ȻҲǿǵ⡣һʱȴǲ˵Щ鲻̫˵
ô˵ˣ쿴˵Ҳ²ûĻӦ˸ǴϢɡ˴Ϣ֮̾뿪ˣǶλ˼ҵӰӶûǾЩˡǺǣǾͱŶһµ̬ˣǣȻǴΪŭϲĻǴϢ˿϶˵ҵ˾λãҪǶУǲǣ
ȻϹԽû˵ǵɫȻҲӡ֤һ㣬˵û
˼һ˵ϢͿ԰˵ǺǣλȻǴһҪ֯ȥӣĲ֪λôġѵǻ޴ѵǾͲЩ⣿첽ƣ׷ʡ
ϹԽյ˵ɫ÷ǳѿһΪ˵޴һ棬ȴǱĻ˸̼ġﻹЩ£ҪǸΪ׵ĹٷַˣʱǵĴҲ쳣ѡ
ˣҵõǸҳû֪ǣҪռȻҷģҾûǵжĴ㡣ֻҪʱȿסȻٸҴǹٷԼҵǸǣҾöλҲûҪ˷ŭҪǹٷЦÿ¾ĻˣʱڿЦء
ԭһʼ֮ԻΪκܴԣô侲˿̣һӾɳʱ渵ղŵһνӲʩȵǸˣֱԼǿӲ̬ȡǹٷ˰⻰յϹԽô
ҲǺǵģ֪ѾˣҲǴȻܼ˸ȥʱ򣬻ǵЩôСǣֱӾͿʼ̸Ҫ
ԭҪռһԴģʱ˿̣òҲǲˡ£һּۻۣ˹ٷٷ֮ʮŰٷ֮ʮһðٷ֮ʮľսǿԽܣ˾Ǹһˡ
Ҷû˵һֱڹ۲ܡһоĻ˿϶һֱڶסǡôȥ׽ټȴʼ޷յֻȻˡ


578 
ջǻһƽ⣬һ𿪷ħ֮ءȻĻ˵ԤϣҹǼһᱻȻϿǺгˣǣȴҿţֱĿɿڴҾԼⱲǻ첻̶ֳˣңĶǵĸоҲ۰
Ǿȷ
ԭ¾Ѿ㹻Ϭˣ㹻ӦˡϹԽȴǲݣֲһ󷨣˵ǲ䣬¾ศɡ
ʲôʱԸ¾ศˣѧϰ֪ʶѵ˲ɣأǱյ˾ȻҲǲһ󷨣Ǻܲӣ֪һ㡣
յȴһȻָ󷨴Цҵľһȶˡ
ҿյʱˡĺܲŰΪǣһģҿϹԽԼԭ˶ûʲôҲˡҰԼǸԭһ˵ԭʱЦ
Ͳ֪˰ɣһ¾ĻǾռȨ¾ǲõģ󷨵ı仯ҲǿƵģԣߵ˾ͲˡҲŲ󷨣ǱԼһ̬ȡң󷨵ĻҲб仯ӾͿǣˡ
ҿԭô£ֲҪءһƣҹⱲӶѧһˣһר־ҵıСֺˡ
֮ǾͿʼҪ̽ˡʱȴ鷢ˡȻкֱܶӾͿʼǲµ󷨣ǱԼǿҵķŭЩˣȻǱ֯ųˣҲΪһˡ
֯棬һŹٷһŵšһȴǴһЩɢɡϹԽΪ׵Ⱥ壬ȥǴЩɢҵ֯һСɢɵ档ʵûй˼ɵˡ֯ɢɣһЩ֮֡ûǾ˿
ϹԽˣյԭֺγˣʵϣڵ磬˵ĲпᣬԴ޵ģ˶ãǾֻĸֲܹռ޵Դ
û˽ϾʱСһ˽ϾˣǾƵĿʼһΣȻ˴ģķж˵ħ֮ĺܴ󡣶ǧ˵ϣҲһɲС棬ҲǲһЩ֣飬ʱͱüˡ
վڴ濴Ҳ÷ǳΡ˵ģǷǳʲôôԼ̵ˣ˾ǵһٲֵռ˾Դúܶ˶ƶ֮Сʮ׷ϰ׷ӵķ㷿ǣֺסﻧ˯ڵҡ
ȵĲ
ܶʱȴ޿κΡҾõ˵ǿǹƽֻҪϸһĻԵǿԻúܺáǣԴô࣬˵ԭˣҲԸ⹰ˣһǳìܵ⡣
ңˣø˭أ˳ӿǧˣЩ˶ΪԴôõ⣿ҿӿ˳ͷһⷺЩŵģŵЩŵģŵЩһǱֵûڵˣһӶѡԼ֪Լȥֻһѡħ֮ǿЦģȺˣ̫û֪֮˰
ңҸ˵ıƶȻĻȺô֪ħ֮ôô̵ʱͻôˣֱӾͳɱ˹һУı
У죬ԭҲڼҵԭΪٷƶˣǲԸִġ˵ЩǵĸҪȺ˶Ļ鷳ʹˡν⣬ȴһĪչҪ̬Ȼһ裬ҪЩˣЩȥ
ԭյ˻ǸϹԽǵ̬ȾͼˡǶԣ˴ǲֵһᡣмļһֺԣǵֻ̬һǾɱɱ˼ûģɱͷˣȻƽˡ
ɡԭҡҡͷѾȺ鼤ˣҪǻɱ˵Ļ»ἤìܡ
һЩż˿̣̲סһ죺⻰˵úܶԣһڱƶǲѪ˶ϰݡҪǻɱˣǸԸ롣
˭˵ôܲ죿ϹԽĿҡҳģعءɫһҺǲˬ˵
յ΢΢һЦĿϹԽһۣȴû˵ȻǰͲϹԽǰ󡣶ϹԽȻҷѣҲиԭÿ˼档ԭǱ߲÷йͶҷй˳
ԭɫһۣĿζԣҪҳͷ
Ҷʱ÷ǳʱˣһĶǵģô˶漴ӱͻһǹ飬ȻǶԸ⶯ֵĻǾԼˡǿĮԲں˵ǣҲУ
ΪҲһСﰡ
ΪҲܹ谡
ΪһһˣҪΪ˴ԣ
ӺֱӾҵͷ漴ҵˡʼʱϹԽһ£ҵԽԽ֮߰ϹԽɫʱͱˣоĪѹ
ʱϹԽѾﻢˣ֮ǰĳңѵƽճôֻܼȥϹԽһ϶ʱɫâܣȥȻ˼ɷǵζ
Ϲҵ񹦡Ǿ˵ʧȥ֮ΪౣõĹˡ


579 
ԭɵվԵЩš˿ңҲɫӶʱ˻ȥԭʱ˽ĵģϣѽܷâ¶ϹԽúøһ¡ܴϹԽĻȻˣֿԲǺܴ£ԭֻϣܹϹԽһţƾˡ
ûпԭһۣʱ˿ֻ̣ΪԼսΪԼֻ֪ұֳ˾˵ʵҲʸǰ˵ģʸ񷢳ԼһսȫԸ
оҵľģϹԽҲɫأϵԽһľˡᣬѾǳϡˣҲ֪ϹԽǿʲôܹɵġȻʤȴû˿иҰԼڷһߵλϡ
Ҷ˽ò࣬ԱصģȴҲ֪񹦷ͬСɡȻ˹âʱ׵ֻΧ۵Ҳǲɵþ
⻤ֵǲͬ졣յ֮ǰҲǶôӣ˿̣̲ס¶ݣԭɫ˼־㵡
ԭǺЦҲǻһѡ
⻰յһҶ棬ϹԽҲ¶ɫԭĻӦòдˣô˵ˣǾ˵ʵҲǵ֪Ҫһ˶ôǿˣǻô죿
һϣʵͿԿϹԽյ˵˵֪ˡʱǷǳֻҪЩ˽˾ͻ֪ǿĿɲǷѡȻǶ׼ɵĶԸˣҪǲһ㡰ϲ̫Բˣ
¶ЦɫͰԼ״̬֮У׼Ҫʼˡ
ҵĶ棬ϹԽȴ˹ӣ񹦷ʱһɫͳҼ˳ɵĹϹԽӾǷǳˡ
һ̣֪Ƕô޴
һǹֻһǹ״̬һǹ̳ʱͱҴ̵顣ңƲֱӾͳϹԽǰ˳ȥ
ϹԽһʱȴû뵽ȻĽԵ÷ǳң̾ҪȥͬʱƣɫҲǱһƬԼǳǱҪˡ
ȴǺǺһЦǹƥˢˢˢһǹݺݵĴ˳ȥһǹһǹ׺ޱȵǹֱϹԽһʱȻϹԽѹƵöá
ϹԽʲôʱܹĳ裬ɫǺ죬޲ҪҸԭˡ
ңȻΪҲκεӣһǹǹ˳ȥȻû˵ȴҲøǱ
ԭǻ˵ôҪԭղ˵һ䣬ôģĻ᣿ҪƿڴˣνĹǿһ㣿ģûô˵İ
ʱϹԽжƣȴҲûˣѾǼȳʵˡϹԽֻܼƴȥﻹаи˶ȵļϵϹҲ˸Խʱһɫɹâǿһ㣬ֱӾϡͬʱһɸΪƴϹԽϷһǹĶϳ͡
ΣգԭǳһУһȥ˻ҷĴڣ󱦣¡
һ˵ԭųǰյȴЦЦĵסԭȥ·ǻд裬˿̻ûֳʤȥĻᾪŵǵġյ˿ӣҲǶҺǼɵԣȻˡֻǵסԭѣҶֵϹԽʲôˣҲֲͷϡ
Աߵ˴С̣ȴûȥˡʱ˿̣еעϹԽˡ֪ϹԽǶŭˣһҲ顣һʱ̣ݲð档ԣҲʼˡ
һֱûã׼ɷʹõģ˿̣Ҳǵʹõʱ״̬䣬һĲľ漴ĲͳϹԽ˹ȥһϹԽɫ÷ǳѿɫĻֶʱƮҡԵʱ̶Ҫӡ
ǿҪ͵ĹҲǳһ٣ۿҪϵӡ
⻹㡣ǹһȴǼ˳ȥѸ͵ϹԽĸǰе֮Ѿ˹ȥʱѾ֮ˣҿɲ׼档
ΪʤȯյʱϹԽȴ¶һ㺮â漴һߴ﷢ȻһǶģĶͳǰһֱ֣Ӿ͵ϹԽ֮ǰЧʱȫʧҵǹ˸ǰҲĪô
ҵ֮𣬾ȻڶʱڣҲ޷ơƣƷ˵ƷЩ˵ĵ̹Ȼ
ԭһĻɵõ㳤̾Ƕ˼Ҫյ˵衣յһ֮ҲǼԼȡʱҲ¶ˡ
Աţ֮ţǶƺ棬ǿֲ֮ҲšУ˶Ƶ赲ĳ͡ڣҵĹ֮£֮ڽƵñ飬ʱУȴҲȻֲͣޱȵƷǳˣֱӾͳϯ
ԭŭģݺݵľͳյ˵ֱӾͳҷ˹ǵ˸ǰǿֲϢʱ鲻ԽһҪҺˡ
ȴһ㣬벽Ҳ޷ȴϹԽҳ˷ŭ۾һƬͨɫĶסңңҺ˵Ļֻø⡣


580 
һ֮˭Ҳû뵽ġ鵽زѾ޷ˡ˵ңյԭҲǲòεĺˡпһɱУôöԸģôľ룬һҲհ
ԭһ֮ȴǲòˡ
һ̣ǿֲޱȵϢͱԽŨϹԽһͺȣʱֲͳѹУһޱȵϢһݵֱӾͳ
һ̣ǵضɽҡ޹⣬棬ֱӾͱһ󶴡
һĻפ˶ˣڴЩҪ󷨵Ҳǳһ޴ը˶һӽŵ״ֱǡܶ˶룬Լıըľһ룬;ͷƤһ飬ֱը˭ܶܵˣ
ԶԶĵطһȴվűըĵط¶һ˿ЦǷһȣҪʼô޴˰̰᳹״ݻǵġ

ԭʱֻ˲ֻˣϾһ취ûСֻǸһѡ޴ıըನҲܵ˲оԼһ𣬾ǱǾ޴ıըˡըನˣǱըָԭԽɫԽѿ˾ԽǱøŭ
ҲתڵѣҪǳĻԭ޷ԭԼŭ֮µԭֱӾͳϹԽ˹ȥڳȥʱյȴǴ衣
ԭʱرķŭݺݵһ䣬ȻǷһ㣬ֱӾͳյ˺ݺݴ˹ȥԭʱЩʹԼˣӲ˽ģʱٺһܹյĻҲǲһˣкҩûУ
ԭֻܰǻŭ𶼷йյˣԼϹԽ
ϹԽ˿ҲЩɵˡ֮ǰֻǾԼЩӣҪһӶѡ˭룬ȻͱˡǰֲĴ󶴣ﶼһ𺧸šǰĴ󶴣ֱţ
һУƻãϹԽֱš޷һԼһʱˣŻʧ̬ǣ˵Щ˰´ˣϹԽԭɫ֪ҪûôףҲһ취ûУ鶼Ѿˡܸô
ԭޱȵĻսյˣֱӾϹԽߡɷĿϹԽЦãܺá
ϹԽɫЩѿĲӵģĲǡ
ԭŭ֮£һˣֱӾåŹһ㣬ݺһȭϹԽϡϹԽҲûκεĵֱֵӾͱԭҷ˳ȥ
ʱѾкܶ˸ϵˣϹԽһ˿ϹԽ裬̾Ҳǳصģ̾ͻ˫һ
Ƕ°ɡϹԽ¶˼Ƶı飬˵ʲôڶã޷ˡģҳеϣ˲Ҫǣˡ
ϹԽһ˴˿侲֮󣬵˼̹վеһУǲҪļԼһЩۣܵмؽ
ԭ¶˼ΪɫʱѾӱŭѹˣòôƺһʱ䣬ԭҲ֪ôǺˡҪû¶ðͲôˣ
ԭͷӿֳ뷨ʱ򣬺Ȼȴ˺һʲôôж
ԭʱһ㶣漴ͳһ˹ȥһ̣סˡǾ޴ıըըһӣڴһѵķֱӰѴӵĵײˡǶѷжڶţʱ̶Ҫһ㡣
ʲôʱ˶סӣǲ϶ŵĶоҪϢˡΪŵԴҲ޷ȥ󱦻顣Ǳըʵ̫ˣôܻţ
һأܶʱһŵİһأܶڴšرԭɵҹϵõˣ˿̺ŸĿתĿӣڰš
ڣӳһ϶һצ̽˳צӣ˶ǳצԲ˵צӡһ̣ȫֵʱ򣬸˶ЩʧצӣںġұȽϤ֪СꡣС껹ţľϲˡСţʲôãԭ̾һӿ֪˵ʲôźá
ʱСȴֿʼָһѶżĽС̫ƣˣצӶ̧Ȼķȫ
СĶʱ˶ͷһϲѵ滹ʲôãĪǻţ
죬̶֡ԭ˵ŻԼȥֱӾͻΪھˣһھ򣬶ʱɣԭ˳
ڶϹԽʶвȻʱϹԽ˶ˡҲתھٶȸ죬ֱȵùھˡھѧУļǿֻϹԽһĶţȫԴھˡ
漴Ͷһھ֮ڣһֳĿޣǶǱҡо嶼Լˣֻ۾ʱգţ˵һһˡ


581 
ţšϹԽֱҪϲˡСʱûô
ԭһҲԶˣ۾ᶯʲôطᶯ
⻰۾ƴգʾǸϽŪȥط̫ˡ
ܴҹӳʵһ漣ʶ޷ʱҾ֪ƴʱˡ
˲䣬Ͼͷһ׹⣬׵Ĺâ֮⣬͵ķһƷһƷԴϴεĹ֮Ҿ֪ҪԣҼ򵥵ļһӣͿʹˡһ֮ԼĻᡣ
һ˲顣ڶ΢һС֮ҲǱ飡飬Ҳȡʱ䣬ǹ洢֮󣬾Ȼͻһ󣬱ԽǿޱǿĻ֣סпֲһ
һǸ˾޴Ĵˣһ̣ҸоԼƺˣȫáҲʱ򣬹鷢ˣҷһֱĵľȻʼԾңԾԽԽ졣
ҶʱˣѾıԵˣôȻͳһҲŵһζʱҸоԼʲôٻ¶ǰٻ¶
ڸղžҵıըҵǬҲܵӰ죬ٻ¶ֱӾˡİٻ¶ֱӾҵϡ˿̣Щٻ¶ڱţۿɼٶڻָҵľҲڶ
˲죬Ҫ֪ĺҪ֮ǰ뷽跨ҪָġΪ˴Ŀģٻ¶ҲʹùʱʲôЧҲûУҲûгȥ
˭룬һ̣Ȼһ˵򡣵ĲŰٻ¶ģĻָ˹ٻ¶ԴԴϵĳĴݹȥҾ޸ٶҲڼӿ졣벻⵽ôһ£Ҳȥˡ
һ˲ٵĺôġҸоƺ֮ǰǿӣٻ¶ϾǸߵȼҩڰٻ¶֮£ıʵҲԽңҸоԼֻҪҪҾͿԴӵＳȡԪľȻҲṩԪˡ
Ҿ֮ҸоԼҲ˱仯ƺ˱øǿһ㣬ȡԪٶȣҲǸһЩѵǲƲô
˵ʵϣһУڶ̶ʱѡڵµʱҾͿʼˡϹԽԭ̧ʱ޸ѾˡʱԭڶϹԽŭĿӣһĶұֲˡ
ϹԽȻǷǳƣҲֲ˺ˡǽһڰʱǱƼˣȻĻҲôûƤûĶС֡кͼ׳־ģ濴ȥΪСϹԽԼȴԼܲУô£
ԣǸʱҴ֮󣬲Ż߳ŭȻ֡ȻʼʱϹԽסġһ֮ϹԽоΣգȻҲ˲ˡǣŻ˺ұըķ
һ˵׶Ϊ֣ӡ
ԭϹԽĻǲ˵Ұֲƨðܸıʵ
ϹԽһ᣺ҪôĻˣҪôȶС
յɫʱһ䣬ӵĻҪˡ̾Ҫ˵ֹһУʱȴ˲ˣ˵ģǺãҾЦˡ
⻰ԭ˵ãҲϹԽ˵ģյˡ˶һֱ̣Ӿ͵ͷȻǾɵһĻˣҾȻֱӾһԾվǵǰ
ԭҾ͸˹һָסң㡭㡭Ҳûһ仰ղ̽ˣҷȫˣǾȫϣôܻվһУ̫ˣ
ϹԽҲǳһ漴һϲɫ̫ˣû¾̫ˡ¶ı飬һǰȻһ󱲶֣óɱУǶ˰
Χ۵ҲһûˣֲĹ֮УֱܴôľͲˣԣǿһˣ˰֮ʱͷţǵĿ˿̣ҾȻվʱ˶Ŵͣһɵˣⲻѧ굽ôһ£
ҿûȥյЩ˵ʱ˿̣ȫϹԽһ仰ˡҿĿ˵Ҳ׷ĻǲԸҵģֲ
ϹԽ΢΢һԥݺݵĵ˵ͷǵģԸ
յɫʱһƬ֪ԼҪΪˣ֮ǰ赲ԭҪǺޡϹԽԭˣǾֻʣһˡѵҪԼҲѧϹԽһ̫˰һʱ䣬յҲ֪ôźˡ
ҿϹԽĵ˵ͷ֮ǰ֮ҪΪܹչԼʵ˵ʵڵģݱģϲġ޲ϹԽ˵ʵǺ޵ģôѾǸˣѵһҪģ׷סݺݿɱ
ڲһˣ޷֮ǰһΪҵÿǺܶ࣬ԼӢ󣬼ԼѡԣֻѡԭϹԽңһҲõٵĺô˵Ҳ̫ˡ
ҿϹԽǽŵӣЦҵøһУģҲ̫Ϊѵ顣ԼʲôʱˣԼӦҲСƷ
֪ϹԽҪӵģҾһȥԸȻϹԽ¶һ˿мɫ֣ص˵ͷ
ҵһת漴յ˵ϡһ￴ȥޱȣʵȴĻϹԽҪԶˡˣӦôԸأ


582 
ҿյˣ˵ڸᡣ֮ǰԼ飬Լ͵óеϹԽһ㣬ΪҪӣʧȥǣǲ㺦ңҲԭյ˵ϹԽҪö࣬ҸᣬֻҪϸҪٸ⳥ҾͷŹˡ
ʧˣҿյˣյֻǱ΢΢ЦţüĿĿң˶Ǻܸ˵ӡ
ﰵ̾һˣĻңֱҪѶԸҪһˡ
ȻԸǸҲøϻˡҿԭ漴ʾϹԽȻֱӾʹ뿪ˡһĻںܶúܶ˶⿴ȥȻΨհһ㣬̫ˣ
ܿЩ˾ѾҿţﰡеĹ£ȻĴڣˣ㵱ϴƺҲûʲôİɡ
һȺ֮Уյ˵ɫȴԵЩѿվĿҲ֪תʲôͷ
ܿ죬Ǿ͵һƧһõİСˣһ߿ԭϹԽ˵ϣܹҡ
ԭ˵ͷ϶ϡ龡˵ɡԭ̫ˣ㺦ң˿̣ĻвӦĵ֮£ֺ˳
ϹԽȻҲû⣬ص˵ͷȥļһǲȡ֮˲ܹ⿴氡ϹԽյˣ˿ȥյòøϲһǸҲ˵֮£ϹԽȻЩ嶯ӣԸȴҪֵࡣ
һ漴˵Ƕô
ԭȻûϵһѯ⣬ʱ¶һ˿ɫ漴ǰԼ뷨˵˳ǻҪΪô˵ҲǵĻҪǻҡˣҲͲˡԣȰ뿪ˣĻǻǳ˵ġ
ϹԽЩҵ뷨ҳˣЩôںԣ̬ԵЩĮʱҪ飬ԣ˵Ҫҵ뷨
Ц˵鳤⻰˵ĺܶԣҲвԵĵط
ԭ¶˾ɫҪ
оʲô뷨ԭһӾ˼ֽţһӰ쵽ٷ档ӰһĻҲǿԵġѾˣԼ׿Գöأ
ϹԽҲǲ뷨Ƕûпڣڵ˵
Ұ뷨Ҳòˣſ˵ҾöЩˣǿŻûõġȺôʱҵۼֳôƣãǻ߿뿪ô˵ƤӣҲðңǲЩŹһֱһ˫ĬĬƶһСħ֮شŵķ˻ôУٵǷһУڱƶţͼıС
ϹԽ˵ͷ֪ͨǵˡֽýѶϢֱ֮ӾʧϹԽȥ֮󣬾Ȼû׷ϵϣ飬ҲǱϹԽΪˡ
ңҾһ˫ѾȺˡҿԭϹԽɫ˵ǲⲿȡĻ¾Ҫˡʱ˵ռٷݶˣһԲˡ
ûôذɣϹԽȻЩˣ̲ס˵ȺֻһЩں֮ڣЩ֣ΣҪ֪֯Ӣһǧˣôѹ̬ơ
ԭȴһ֮е֮ɫһ˵˼ĻֿʼٿȺˣĻǾ鷳ˡڱٿأں֮ڵսҲһȼټĻֵҪǽǿûʲôʤ㰡
ʤ󣬽ĻصġΪҪľ˶ѡԽԽáֱһϡȻˣû֮Ϊ˿ʣħ֮ص˵飬ԼűȽϺãϾ˶ӵġ
ԭȻվ˵ģʲôĿأԭǳšͬ˼ĽǶȾͽȻͬԭԣҪǷ飬Ǿʧǲԭµģ
ϹԽҲǽüͷȻҵ˵о˾޴ѹһ뵽ǧƴҲЩɱˣҲҪġɱ˵νеˣˣϹԽҲǳе
Ҫ˵˵ĿɡԭһۣĿ֮¶˼ڴ
ҵ뷨ģҪϣȫǶˡҾã̽ħ֮صҲҪǵģȫռˡ٩٩̸ĻǲܻǵȻһĻ־
ԭɫѿҪĻͺܴ˰ûаٷ֮ʮ޷⡣
ٷ֮ʮȻҪóģԭۡϹԽЦҿ޷ϾԼޡ
֮¶һ˿âЦ˵ΪʲôҪǳأǱ߲Űٷ֮ʮôǳˡ
ⲻܰյǲӦġϹԽ
ҺǺһЦô᲻Ӧٷ֮ǳٷ֮ǵǱ߳ٷ֮ʮ塣֪յһ˾Ͱռ˰ٷ֮ʮƾʲôھҪ³ӦĻҲԣǾͲҪˡڸҪ棿
ҵĻԭϹԽ۾һֵĻʵѹ˵ţңйٷǵʲôֵηģ


583 ̽
ԭϹԽɫŹֵĿҡԭǻãϾһġϹԽ¶˼־ɫﾪ岻ѣȻγֵĺҲо˾޴ѹﰵңҿԼһʱ͵ǸˣȻĻ˶ϣǲ밡
ͦáԭϹԽȻûʲôӦġǸٷ֮ٷ֮ķݶڿԽܵķΧ֮ڡҪյ˳ԱˡյҪܴĴۡյĿȶ棬ģǲöܡ
֮󣬾ֱӰյ˽˹յԸоһ󲻰ɫ˹һ鲻Ըӡ
ɶ£յ˵ĸоǷǳ֮ãһǲˬӡ˻̸Ȼֱǲԭ¡
ԭЦǺ˵ôΧסνȺ鼤ܰ鲻Ļɴģԣһӣóһ
ǺǣҪɱôյЦҸ˵Ҳ֣˭֣ˡ
յ˵Ļԭ¶˹Źֱ飬յ˵Ǻǣǿû׼֣ҪǶˣǿɳеԸе𣿡
յ˺һ鲻еȴҪûĵ
ԭ΢΢һЦɣ㲻Ըеۣԣ黹ˣΪһӡ
ʲôյ˼Ȳƺоʲô۾ޱȵĶסˡ
ԭ񿴵ͷһȴǼ˵ջǾûΪǾֳһЩЩˡһĻǾͿԿסˡˣҪˡǾóٷ֮ʮķݶ
յ˸һ£ҪݶǼֱҪʱ˿̣ᵽ˺ܲζԣ̾Ϳ˵Ըٷ֮壬ݶ˵պúʡ
ԭϹԽһۣ˵ʱࡣһ˽һҲû
ϹԽЦðٷ֮㹻𣿡
յɫһ䣬˵ôһ˼ѵҪҳٷ֮ʮ̫ˣ
ǰٷ֮ʮǰٷ֮ʮ塣ԭ΢΢һЦ˵ٷ֮ʮ壬ҲֲԼĹʧˡȻҲԲӦûϵҪ˶ȥˣ۳˰ٷ֮ʮ壬аٷ֮ʮߵ룬Щ˻뷨ġ
вǺεвյ֪вȴûʲô취һҲôôӱΪЩʱ쵼ߣ⿿ĻǾԲеġյ˼һ˲˾һɫŭ˵ȻǶѾˣҾûʲô˵ˣɡ
˵֮յ˾ͷǳ뿪ˡٷ֮ʮҲ֪ôţⶼˣûκιϵԭϹԽи֮ʵļһһĻɫ糣ҶյҲǺԣҶ⣬ֻӲ˵ʱǽˣ漴һΪصˣӦôȥ˽Ӵ
ûɿĻǾͺôˣֱӾʹѡȡһЩ˽Уܽˡڿ²СЩ˶ɿˣһЩ˿Ҳѹסǣʱ򣬾͵һķӲСȻҪҪ쵼ߣⲢס
ԥһ£һǾȳȥӣԭ֪ҿҪжˡҵ˽⣬ԣҲûʲôĵġжɱļһһ׵׵Ĺ̥ˣܳʲô飿
ҴСͳšСǵغӶݵĹҶܷģȥѼ鱨ԼǶ䡣һ£ǲ˺ܶĵطġΪȱݵģ˺ܶĻ˭ܻ˵ľ˿̣ҶԼţңҲ̫ҪѼ鱨ˣԣҲŻᶯá
֮󣬺ܿ죬ҾͻȺ֮СЩҲǷ̵ֵģЩɢҵļһ˴˱ſһ𡣳֮⣬ҲмȽϴÿǾ£İ˵ģҾҪȥǼȽϴ
ף߶ţȴǺȻ俴ɫʱЩѿ֮ǰҰȥ˵ҪǿǡʹҼ뿪ˣٺΪһϵҵ飬ȴûпǵҺҲһ硣
ﰵЩҺ֮ܶ࣬ǰ֮׹Ͳ˵ˣȫСľžŹԪ󷨡Ҫ˰ĶʱҲͦҡҾȻⲻˡͬʱҲ˼ƣ˵μҲǺܲļˣôûʸϹԽһô䵽أ
һЩ°ҵûͷϹԽСһҪġҿһСĵλƺЩ͵ӣ΢ģҾ׼ʱȲȥȥĵطתһ¡
ʱһȴ˹ˣҲɵͣס˽Ų˵ϢһֺΣյĸо˵Ҳ΢΢ЩҵĸоԼЩҵĸоࡣһѵҹ֯ˣҿ˹ҵüͷһ˼ֲĸоѵҹ֯һˣ
ģģǱأҵһҶ˼Ҳ֪ҹ֯һҸʲô̬ȥ


584 ϲ
ЩƣվһҵҪﵽô¡Ⱥ˸һĻ޷ԭ°ҪĻҶҪȡֶˡȻҪҲ̫Ĺա
Ǹҹֱ֯Ӿ˹Աߣվ˽Ų㿼ǵôˣ
ͷһǣ黹ûо˼ָˡ˵ģǲϣģϾҸЩ顣΢΢ЩҿڴĴ𰸡
ϵıԵЩãȻӣû˵ɫȴǳɼ˿ǳһ˿ɶ
ҹ֯һɱͷ״¶һ˿ЦݣֿˣԵúǿնӣϸһ£ҲżΨһĻˣܽ뵽ħ֮͵òǼĴУյĽʲôҪҶ˵ɡ
仰ȻǴʹɫһӾͱЩѿıԵԽĲҡʱ㶼Ҫ̲סȥˣһӦʱȴǿˡ
ҪҵĿһ²УڲܸκεĴ𰸡
ɱͷһ£ЦǺðɣϣܾĻظ˵֮󣬸ɱͷ뿪ˡ
ĵһСᣬ漴¶˼ɫȻվԱߵһСȥʱס֮Ĳ˲Ծ̾˷Ӧгһ̣ȴǱ˸סˣҲǱס
ҡһϤɳ
ˣȻˡҴʱ֮ڣжʱҲЩôη壬ﳯȥʱҲĸֱӾͲС֮̾¶Ρ˸ղŵһĻ
￴ҵӣ϶ʱ¶˼ֽɫ漴һǿĿңղǲ͵ˣǲҸ˵ĶԻ㶼ˣҪôңˡɱңҲж
ҿģ¶˼α顣漴̾һôɱأҶԲ㰡
ҵĻʱһ¶˳ԾɫԵЩɡҵ̬ȺǹŹ֣Щ޷ܡ
ҿϵ˵˵ġЩ㣬ûע⵽ԣǸڹؼʱ̻סԼĵߣӦøлġûиȺ˺ǶԵģ϶֪ȺʲôģҲҪ֪ˣһ뻢ıƤֻᱻãòԼҪĽ
ҵĻ˵ͷʵҲġһϣôǽӴء˵ţЩȻģȻһ÷ǳ
ҿһۣȴûаůϣֻļţοҲǽԼʱ˵˳֮üͷǶ˼Ρ
ԭ˺ܴıʣʵϣǴŵʱѾǴһƮҡˡҴЩ󲿷ֵļҵˣǱˮһȴǲô⣬ԣֻֻȥȻңһ֧Ǳżһ³ЩˣҲһǣҲΪʲôûܱϹԽǸսȥҪԭ
ů˲ģħ֮ؾͳΪϣħ֮أʰŵٹ⣬ΪĿ꣬һֱ׼š
ʱһȴǲûιȥħ֮ؾȻˣңְռˡϬ쳣ֱӾ͵ǰһǵסǳĵ·
⣬ôԣķŭˣȴһ취ҲûСʱȴ˵ʱֻܴˣҪһСֻŽᣬǲſȡԼ档ȺﻹǸֵӦʱֱӳΪһ䡣
Ӧ˵ǻǻĿˣô˱ͳֱӾͳǰ档ȴһûУ˶࣬ǣôûмģ֯˵ľӢȣǼֱСˣҪˣôܣ
˾벻˶ЩΪʱǸɱͷˣֱӾͶֻҪǵжԸṩһһ뵽ħ֮ص˵жʵ̫˲ˣԣһֱڳɣûдӦ
϶ʱ¶˼ֽţҿ˵˵ʲôѵҪȺ
ףô֪ģʱ˵ͷ˵ûͷŵģҪڱɿֱӾͳ󷨣ֻҪ룬ͻҰţҽħ֮ء
ϲ⣡˵ĸ֡漴ҿҪǲܴӦġħ֮صҿԸ㡣Ը㣬һܶһЩø㽻õ˽롣ҪĻҿԸһȥĴС
϶ʱ¶һ˿ϲɫ֪ûа͵ڱңҪЩʲô
ܼ򵥣ֻҪҳϷˣҵκεΣա΢΢һЦһʤȯյģ
ݺݵĵ˵ͷģ˵˵вӦĵȥҲһüͷ


585 вر
ûôءҿǺЦ漴Ҿ͵˵˼ʲô¶˼ֹ죬ۣƺЩ̫ʶһ㡣
ɫЩΣЩˣԸͬˣǾҪȡֶͬΣѵ𣿶ȺһҲûҪʲô塣
ô죿龰ԭϹԽ˶һɫ˿̣ԭʡ֮£յ˵ıͺѰζˣվһЦģȻּɡ
˵ģ龰̫ˣôĵ˻һһ綼Ⱥ鼤ܵӣվǵ󷨸ǰվҵĽǶȿȥѹѹȫͷҿЩЩ﷢ĺҲһĲ
ȴһҲ¡ʱҿûãڣǵʱˡ
˵ô죿յ˼һֱû̲סˣֱӾͰìͷ׼ң֮ǰ˵Ҫûֶεġ˵ֶóǿ϶Ӧġ㣬Ҳ㣬е鶼ȥˣھֳˣǲӦøһ
ڲʱ򡣡ԭҲһɫȻҵĽҲһЩ飬ܶණǲô˽⣬ԣʱ˿̣Ҳûʲôǣ֮ǰһδԭԼٷµڶεĴȻЩƣȴͦҡ
յһЦʲôʱۣҿѾ¶¼ƲߣѾȨջһȥ֪ʲôĺʱǸ̯Ҳ޷ʰˡ
졣ҿյһۣ¶˼ֺټ˵ȥŲʰ㣿ҵģڶûеΪΣĹͷҪ˴£޷ճĻһеġһһϴ޷ô
ҿյ˵յ˱ҵһɨʱ˶¶˼ֲʱԭҲǿһơյ˲ˣȻǻûԴһ˵ֵܶĳ̶ȡ
ϣ˵ҵҪ㻹ʲô¡յ˷仰֮󣬶ʱͲˣֻ۾һɨţֻҪ˼иͻݺһڡ
ڰ¾Լ󷨵Ľƶ˰ɡҿԭ˵
ԭɫʱЩȣôԣĻҪֱˣ
û£аšɫǼᶨ̬ҲǼɨż˵ҵҪȥ˭ҵ뷨⣬͵óеΡ
⻰Ҫյ˵ģһҲһ棬˻ᵷҡ
յҵĻһû˿ס㡣ҵҪȺȫ֮ʲô㣡
˵֮Ǿȥܿ죬󷨵ĽȫرաǧǰҲûκεϰȴǺԵĸоһ㣬ʱ˵ɿ֮£Ⱥ˺ܿͳ˹ǹĺľǹһ㣬һ𣬺ܿҪǰһƽȫ
ԭѾս׼ˣ˶߶Ƚ䱸ʱ̶Ҫ׼֡
һ̣˾鷢ˡȺ˳ųţľɢ䵽һߡȻһվԭأ¶˹Źֵģǻߺޣ߶쳤Хҧгݣһǳÿ˵ı鶼ǸͬһȴƵģֱӾʹԭء
ԭ˶סˡһֱҪЦյϵıҲˣǰһУ˹һһĹϵҺܽҹ̾ҪҴ˹ֱӾסʣôôһ£
ʵϣֻҵһСѡԭ˵֮УʵϻҲµһ󷨣ԭеĻµģԣҲҪ֮ǰֹͣתĲ÷ǳף󷨣ֵĻ޷Ҳ˻󣬿ԾˣԣеŸҰȺ˷Ž
ԭһĻҲЩֽţ漴ң˼ûԻסǣȻǰǴȻ̫õ⣬ʱ˿̣ûиõİ취Ҳʵʩһ¡ܽز࣬ԣķѵʱ¾Ҫ˲ˣҲ֪֧Ŷá
Ǻǣô鷳׼ľӢӣ׼ôˣҿԭ˵
ԭ˵ͷһʮӢӣÿСӵĳԱǳǾϸѡóġԭҪʮӢΪץסЩס˰⵹һķӡһٸˣÿ˲ʮͲˡ
ҪץˣץЩˡҿԭɫ֮¶һ˿飬ҪץЩӻ֮гˡ
ҵĻԭһ㶣漴˹ʱЦˡׯ轣湫˭Ҳû뵽˼Ҫùˡ
ǱЦţ˶ȻǸҪЦʲôҲסֻҪҵˡʮӢӵĳԱֱӾڴܣеķλסǼˣΪԮȴ˳
ܿ죬еһ⿪ˣһͷһаļһһ֣ûع̾˾ӢСӵľѻЩӢСӵ˶Ǹ֣һֱ֣Ӿѹסܡ
⣬ǿʼѡвر̸Цָ㽭ɽ


586 ı
һһ˴ǻ֮гĿƳĴǸ֡һʼʱʮӢֶӻǿãԽԽĸֳ߾Щ׽ˡǼҲǳصģ̾Ա߳֡رңʹõ۷壬ƿطΧ㣬ܿ죬ͰѾȶ
ʱĿһҿһɱͷˣ֮ǰһ˵Ǹһҿͷʱͷҹ֯ĸ߲ˣҪǲúáдһ̫ԲˡֱӾͼԦǹһ׹⣬ȥ
˻ûǰأ͵ˣԸ˵
Ȼ󣬰赲סͷľӢСӵĳԱÿˣֱͷ
ͷҶʱһ漴ʲôȻŭһжڸģȻϷˣһͨҸûꡣ
ǺǣôܽϷˣءԼİҪ㲻ĻҪҵûôסһ˵һ΢΢¶Եɫһε飬Ųߣҵ⣬Ҳпԭ
ԭĻ֮ͷһҾ뵽һ㣬ΪʲôƾͼأƾͼƵĻӦô죬ҵʱˡҪֱӶͷ֡˴ǵӪƴȫɱǸͷĻҲû̫ðңҪΪЩƽϢ޲
˼ȥҾһ߳ļƻƻĹؼһ˳ˮۡǲҪôǺãǹҲ˻ֱӾǽĲãҲнġ
һԻ̫֮ҵĻ˷ħġĻǾͲˡ󷨵סˣǣסˡҪ˶סˣҵ뷨治תˡ
ƾˣ⻰ʲô˼أôأ𼱣͡ҵ뷨ģҪԸһȺˣҪҪԸľĸ֡رǰ֯ǵˮƽǲӦöڸ֣ǾͲȺм䡣
ԣҵĿȺˣǿͻƻ󣬱ȻҪáϾ֮ǿεģȺ˿϶ġֻҪȺƿסǾ´ˡҹߵ˿϶棬ֻҪ΢һ£ҳңЩֱƿأҸ̸ͺʵöˡ
ǱΪ²ڵģ϶Ǽ벻ʱҪǸһϣǻǻʲôı֣Ҫ룬Ϳ֪ˡЩɣҲЩգ֮ǰŻǰģ
Щ飬ϲɵ¶˷Цݣ˵ĸоĺˬ찡ҺȻԼҲǲʺϹĶҲǿµġ֮ǰյ˾ͱƹˣ˿̣ҹ֯ҲǱһѣǹư£߱綼¡ˬ
ɱͷӦҹߵҪɫǻҲס֮󣬶ʱȻŭҲ̾ʩչԼеֶΡҸղһʱ䣬ѾóһȻһ̶̶ó֮󣬸ɱͷȻպݺһڡ
Ҷʱ֪˳ɲʲôȻĻҲڻð˵ΣʳһˡҶʱ˾裬΢һξ룬ֻɧŸɱͷ
ɱͷһ̶֮Ȼ;͹漴ݺһͳ˹һһϿ϶˲ٵĹҸоԼѾȽԶˣȴǱһ絽ˡ
ҵĸ찡޷һ̵ĸоˡһǳ˼㣬ŨҵĳЩҪѬõ˵ϡ漴һɹֱӾҵ̾͸оһЩҪվס
ͷлɳãȻֱӳҹ˹һҪҡ̶ȻֳһĻ⣬ǿӣ֮ѷɫ١
ͷҵĸǰֻĿһ϶뵽һ֣ʱɽεǳһ˲䣬ͷͱ档ʱԭϹԽҲǳ߷˹Ƕˣͷһ㡣
ɽ˽סͷɫһӾͻӶҪˣʱ⵹Ļ϶̾ߣߵԽԶԽáʲôҩУûҩһ֮ȴԼ˾
֮Уɽ컭ꪻ裬ȥǿֲѾɵŵ˿ȥ嶼ʵһ㡣ٶȸ죬ҲǸͣȻҲ졣Ⱥ˵İΧ֮£ȻǸɱͷҲԵռݾԵϷ磬Ҫȥ̸ף
οһֻСڲϵɧСޱջ𣬸ղһҲǱһѬˣС귴ӦȴǱҿһ㣬ֱӾˣܵӰĳ̶ȱҲ˺ܶࡣȴоһĶģԣŭˡһھһֻ꣬ŭ֮£ͷȻҲǼù
ۿԭϹԽ˾ҪɱǰʱܸǲףʱͷҲǶ˼ֺ˼ȻܲȥҲҪᡣֱӾͰе̶һӣһ̣ϾйĲֱӸ̶һ𡣶ʱţĲԵԽľʱСҲ¶壬һȻҪùطҪԼ̶֮С
Ȼ֪طʲôǣҲʲôöС꼱òУȴһ취ҲûСԭ˾뻹ԶҪ֣ҲǸ
ؼʱ̣һϵ漴ҲһƳֱӳͷѹ˹ȥ䣡


587 
һʱͷԼطȻòжˡͷһ̲㶼Ҫը˷Σʲôʱܹ裿ƴ˸ˣдһҲû취ñѪܣҲ˿áοסˣҪѪܣҲǱ˰
ҶˣԭҲǸǰͷȻǱ뺷ȴǲǵĶֱ֣ӾͱסҶ˵ֱӾȡսƷͷǬ֡һȻһơҶʱϲӣͷҹ֯ҷǴסˡ
ԭҲ¶˷ɫͷĿ⣬ҶЩ˵ͷֱӾͽѶȥˣԼæŴЩ˵顣
ǲ˲һٸЩǧǸˡǶˣȻǷʲô˻һ֮УҺֶܿͨΰѻҹ֯˳жʮˡ˵һҹ֯ǿˣֱʧأ
ЩҲܣȻԭȥʣµЩˣֱӾͱץѵȺ˿νսսϾ֮ǰҪǵţΪֱǲԭ¡
˵Ҳ׼𣬻׼һЩħ֮ʱ򣬶ʱɵˡΪڿЦ˵˼飬ˡ
ҿԸһٸʮˣÿռһʣģ¼ȡɣʣµҳʮˣճһٸֻһҪǾǲٳεˡֵĻǾͱҲˣ¶˺ɫĿ˵
ģԲġһͷʶֱ࣬ӾͽǶɽǾԲ飬ұ֤ȥ֮˶֤¡
ǰǰǷ´ȫҲӦãǲǻǾޣҲҸģҪĸӲȹ˵һ׳ҲǱؿڱ֤
ҪﵽЧĵ˵ͷֱȥˡ
ʱҵһûġ׼һ룬ÿҶǰձȥռݵڶȴǱŪôˡȻյҪúܶ˶ҲõĿҲǳصģֱӾͷųȥֱӾͰɴ˵һ£ǣƺһȻ顣
֮£ܿһЩת˷򣬶յЩյΪ˱סԼλãòԼķݶӰٷ֮ߣٷ֮壬ֻпİٷ֮ˡ
ÿÿյģһˬǴ˵еĲͲСӵɪں˰ɣ
ʱת۵֮ҵ̨Ҳ˽ѡ˶ʮĸֳʮһˣǻͬһ뵽ħ֮֮СʱԭǸɱͷѶҲ˽
ѶĽȴЩʧǴͷϸûõʲôõĶͷ֪úޣȻҷ͵ʱӶࡣңܶ飬Ҳ޷롣ҹߵͷĿ˭ҡͷҹߵĻģҡͷħ֮ʲôܣôȻҡͷ
˻ʲôֱһǴԭֱӾͽ˵עʱеħ֮˵֣Ѿˣǻͬһʱ½½Ľ롣˵ͬʱ룬˴ĻỹǺܴġԣʱҲ³̣˲ûɱͼıĻֱӻɱ֮
һж׼֮ȻǾͿʼжһȺֱӾͽ뵽Ƕڹɨ֮ÿһεĹɨ裬вʧȥټ뵽С
ұЩҲǱסģһǾͽ벻ħ֮ˡ˵ǣƺĻҲ޷ƵӣԣǻܽСı٣ҵҲýܾһЩĸоǣⲻĸоȴʼ˵
ӦûµİɣȰ˵Լ漴ҾͱɨţֱӾͽ뵽ССȻһģҲǱķˣҲǸһ𡣵֮ҰԼּҽö˳˻һĴһΣĻϤԣҵǲô¡
ҸоΧʱȴ̲ס¶˼ֽҿСԼּҽ˵ûоʲôԾ
С¶ãȻɫ˿ȫǻΪ꣬ҵĻ۾գգֻͣȣشҡ
ּҽãǸоҵأһĿΧܿ죬ܰͿ˵ҸоһЩԾħƺԽŨӣһܲѰ
ҵ˵ͷԣħԱϴŨˡǶӼСģ˴˿ţչţǰߡҲҪڽˣҲΪطħȽŨѡ
˵ȻȰοԼ˼档ԽǳǰߣҵɫԽѿҺȻ֣˱仯ˣλħŨеĵطһǳֱˡҵһ֪Ļ˶ǵĻ
֪ǽѾǲ赲ˣԣԸǡĸĿΪɱǶѣȡʲôֶΣҪô뵽ԣʱøҷ֣ҺЩ͹Ǹһˡ


588 ˻
ǸպĻһֱǹû¶Ρ֮ǰҾҪֱ֣ӾԼҷһȺ¶ˣŪһһ֮˶Щ⣬ȻΪʤȯգԲŻֵĴ˾ͽˡ
ֱʱҲŷ֣ƺǵ͹òƲߣƶǧ˹ǵļƻֻһڶѣк֡־ħ֮أ
ħ֮б仯ģһ㣬ǲ֪ġŨħһŨصӰֱӾҵͷ˶÷ǳšһѵĿħ֮أԣӦûôͣƵһġħ֮ҲӦһҪֶΣҲƹǾǺܶ˶УӦƵİš
оΧŨħǲŨħ£Ҷ˲֢״ˡ˴ңǻ֪ΪµĽ˶ǱţǾЩһֱǾ²ˣֱӾͱոˡʱҹ֯ļƻǳ׳ɹˣǣǡ
찡Ժֳ︡ʬҰѪƯƵΣҾǳ̾С꿪ʼΧǽϴ򶴣ҸǣС֮ǰɾͿԴǽڵģڷ˲СǽϴһСǵغȻѣ֪ǽڵӲжһУŨħйءȷе˵ħǽһ
ˣȷҵ뷨ĻΪһ򾡣ԣﲼ壬ȴһͷԽȥа취ģһа취ģԼƽ֮ǰԸǵʱǼһûһ֣ȻΪû׼õԵʣһԭӦ״̬ܳá
ԣ㣬һҵԴͷֱӻڶǳŹʱ䡣ǰһѣһ˵Ҫײ٣ԣѡڶΪҵͻƿڡҪ£㹻֣ȻһҧŲС
̾ж
ܿ죬Ǿ˵һˣȷе˵ˡɫҰף˫ĿԲȥ쳣ֲȽһĻ̲סҵҲǳ˹ȵףһЩɢ֯ģ˵Ǹؿڱ֤ı׳󺺡
ӦǱʲôħɱģ˼ֱǧٿףȥҲ̶á̾һѰһ£Ȼ֣Ȼ궼Ρ˵С磬ֱӾȻͱһѷɻҡҰǾԼһ⡣
ҵ÷ǳأ׳󺺻Щµģ˲أҼѰȻҵɫԽԽƣǰҲ֪ô˵źãһһˡʼʱһһ£ԽԽ˳֮ұֱ˵֣ҵĽŲҲǱôæ
֪ҵʱ䲻ˣҵþСȻ䣬ͣס˽ŲҵĶг˴򶷵˵¶˼ϲɫ̾ͳǰ˹ȥ
ܿ죬Ҿͳһطһħڶ˺ħǳħݺᣬżǿʴǱΧһǽڵĸնԼԪ֧šǰ˹ҲǼֲ˶೤ʱˡ
ٲ˻û˹ȥҪ˼ᶨȥ漴Ҿ͸ǹһֱӾͻûһ׹ɱħĸǰ
ħʵģ֮ǰʤģ֮ҵսһͲҵĶˡҸһｻһʱ֮ҷ֣ħȻܲ򵥵ӣƺŨħҲӳɣħԶǿ
һ˵ĻȻǿʰˣҪһЩʱˣ̾СһϡҵϵʱΪС˾žŹԪ󷨣ǳ˵ãټҵĻֱã
ħ϶ʱһͱǣҿŨħһơ֪ҲˣƿŨħһ˷ܵ÷衣
ҸСţ赺ϣܿ죬ħǵǰҺݺһǹ˳ȥ֮һը죬һ̣ħֱӾķѡһ׼أǱܰȴȻȥֱӾһһۣõҵ̷֮ȥ
ʱܰһâ˸˵ʵȥǿ˲١
ܰŸҽԭħ顣ҪħĴڣŻħħΪΪԴħ˵Ǵкôġ
ͷһ룬ҪǶɱħĻܰǻú뷨Ͱס׼лĻһֲħɡؽİɡ
ллˡʱڹĻ֮еŮ˳
Щ죬һˡȻǹɸ곿ӣҲ֪ʲôӣ˾Ȼϵһ𡣴˴Ȼһꡣ̾һ˵кܶ˵飬˵ħŨƻܲŪ
ҵĻȴЦħŨǻãϾû취顣µľˡЩɥĲȻҲԼֱ֣ͬ޳֮ȣ
˹ɵĻҶʱһ㶣漴Ҿ׷Ȼ˵˼䣬ɫʱһƬ


589 Ż۶
˵·ϵʱ׷ɱ׷ɱǵˣȻǸյߵˡ
ɫޱ⻰ɲ˵ģȷаգ˵ħ壬˻þҲпܵİ
ҡҡͷô٣ģʱڻĿңҲ¶ˣǲͷ¶βģߣҲ곿ѧԨԴԺָܶƣԲϳ
ɵĻɫءյˣһѵܿɣԽԽƣһΪѬĲŻֶĻǵˣĵľһҪǸĻǣĻָΣ
ԽԽǲҿ˹һۣ˵˼䣬ֱӾһ֣ߡʱð㵢飬úǼ꣬Ҫ£ֲУֻҲиأиϣҹ֯ıŻᱻ顣
ҵĶܿ죬ʮ֮࣬Ҹԭ춼ǻˣ΢ЩġĶǸӵģȻԸȥˣҲΪȥϣĻԼû¡
ҴһʣһõϢյйŹ֡ɱ˲ˣɱ֮󣬻ʬ𼣣ԣֱܶӾʧϣǱħ֮ĶŪûһۼ
ħǣ˲ˡԭɫЩʹһҶ˲ٵˡرңϹԽڶûϢҲ֪ǲˡ
ҵɫҲǲÿһյĸоĻˣҲ֪ɱ˶ˣĿǰΪֹҿʬ嶼һپ֮࣬ûʬأǿɲټϻһƤյˣȻǲ
ˣǷͷжɡҸһȺˣҲһȺˡԭһҧ˵һԷһķΧ֮ڻͨѶϢָ·һһ£ӵĻӦͲˡҪ̵ʱﾡҵܶ˲С
ĵطǲͨ绰ģɿʤ㡣ҵ˵ͷӹǸСһķȻֱӾʹһ뿪ˡС꣬ּҽãɽ곿£ȻǸһǿǰ
˶󣬺ܿ죬һͼ͹˳ܶ߹ĵطȻǲһ飬רѡһЩȽƧģûȥĵطߡ
ǵĿľӪ֮£˽ڣǰбȽϼҵĴ֣̾ͳǸ˹ȥԶԶģϾ¶˼ּɫҿյˡһȺΧˡ
üһΧĵ˾Ȼʮ֮ࡣҿһĻҵ̾ͷɳǰˣҲϽǰɱ˹ȥҪʱ򣬺Ȼ䣬յȴͣ漴¶˹ɫ
һɼȲĸоסңҵͷϿգпֲƴ
ֻ̧ͷһ£ͿŶ仨ͷϵĴתÿһ仨ɢصյ˵ĹŻ۶ﰵƣһôģǹ죡
ͷֻĵһѣ漴Ҿ͹˲ôˣȶǰĹ˵ҵĵľҵԴԴϵԪֱӾǹ֮Уǹǹ漴ֻҲǸһȻӾڿնֱӾͳϷ˹ȥ
ϬȴҲη塣
оŶ仨ҲоŶǹ
У
ӿԪǹ̺ŵԼֻļӳɣһУκʱҪÿҰҪϬݺݵһǹ˳ȥǹһŶǹͳˡÿһǹ׼ȷޱȵĳǾŶ仨˹ȥ
˵ʵֻһ˲ѡһаǹ˾ŶǹֱӾ͸ǾŻ۶ˡһʱ䣬ǿŭܣΧʮ֮ڣֱ˿վֲ֮ĶǽڶҪˡ
ջŻ۶΢ռһϷ硣ҰǹŶǹȥŻ۶Ҳû˶ҵȴҲ㹻ˣֱӾ͵סŻ۶
ȻҲԲܣҲǱǿֲѹֱӾҵ˵£Сȶʮ׵ľˡ
ãеġԵĵԽԽǿ˿̵ĲϵԪҺݺݾһ¶ֱӾͰԼĽŰ˳
ҿյˣֿЩˣɫһҺȻ֣ǰʵֻյԼļͬѣˣֻһˡ˿̣ЩҲǳ״ӿ֮ʧҰľȫ֪⵽ô£ղǴ򶷵ĳϬӣһҲǼٵİ
Ժ֮Ƶ˵ļ䣬Ƭ֮Ҿ˴𰸣ҵɫʱԽĹŹ
һֽþĹֻҪ˵ѪҺȻͿ˵ģ򶷡յ˸ղŸô˴򶷣ζô˶ƿ֮Уֻ˵ѾɱˣֻȡѪҺѣ
յˣȻⲼôĳǵָơǾŻ۶θļ£Ҳ֪ôġ
ҿյˣɫһļһңңﻹƿôĲáңһĻҲЩ¶˾ģһҪ¡һҲһ׶ԸġһģųʵղŵľŻ۶ķӲŷġ
Ŀ˸Ըĸ֣Ӧôأ


590 
ҿһ˫ʵԱȣ΢΢˵˵ҵ˻ǿѹƹյǱߵˡΨһıյˣˣԸ
˿ûпֱӾǹȥˣƳֱӾյˡҿյ˵ļһһҪǷߺ޵ҵͷͣģķߺŭ⼤ͷɱҪʵʻˣֱӾͳյ˳˹ȥ
оɷյ˵ɫ΢΢һ䣬ܿ죬ƽΪϵĵŵһˣǼ̵ģôᱻסɱû˿Ǽı壬յ˿ң³ɺ޶ͷѾйâ˸һ仨ֱӾΧ
Ż۶ľŻ۶
һĻҵüȽšղһŵľŻ۶ͺǲˣľŻ۶ָΣﱻŵĸоռݣȴûκεĺ¡෴ҵЩڴ
ǿߣɱУڴ
ҪΪϵĴڣҪ̤Щ˵ʬ
Ҹо˶ͷڴǿսȼҵҲԽԽǿȾͿʼ˹
޷һ̵ٶȣֱȷ죻޷һ̵ƣֱ׵ͣҾһţû˿η壬͵ľͳǰ䣬ǹ֮һ𷢶ҽеĹһʽ֮С
һжǬ
յ˿ͬӣͷɵһҪʩչŻ۶ģ˿̣ȴǲòȼӿԼٶȡʱǾŶ仨յ˵ͷǾŶ仨ÿһɢҵĹâÿһҫۣÿһɢϢ
ңǲܲˣȻײһƬϢ֮Сʱһŵ嶼ҪıըˡҵĹյ˵Ĺһ춼Ũİ׹⣬߶ҪڱΣ޷սΣ˭˭
Ҳ֪˶೤ʱ䣬һƽСˣյ˵İ֣ﶼǳ˽ȫ֪ôǺãǶеĹעŸղűըĵط
Ǳը̫ˣϳһӡǱŨħŵǽڣҲǱ˺ܶࡣӿȥûκεĶƺ˶ڷһ㡣
˶ǴҳǶ֪˵ʲôźá
ڣ˶Ȼһ˳˭˭
󱦡ۼ⣬̾ͷ˾Ȼյˣʱ˵Ķ˹ȵסζʲôζʱʧˡܿˣʱǾҪһİȫˣǲӦҪ룿ϾǱյˣʵһȺ˺ܿܶᱻ
С¶ȻɫôȰ˵ͲԸȥǷһҪȥȴǱּҽõס
յ˵ĴЦԵ˴̶ȻԼվ֪󱦹ˣޱ˷ܡղŵսһļ¡󱦵ֶ̫ˣһŹĻҪˡҿһˣȴȻܡ
һжֵõģֻҪˣһжˣյɫһ࣬ﻹʮˣǾǷҪȫץЩ˶ôʱ򣬿ħ֮أԼеĸֵõġ
յ˴ЦţȻһֱָӾֺģҪܹˡ
һ̣յ˵ЦȴȻֹվǴɵһ㡣
յǱߵĲ˲Ծ̾ͳյ˿˹ȥȻǿԼⱲӹƶ޷ĳ档յ˾һʯݺôһ㣬ȻֱӾķѣһء
⣬ǿʼѡһ̣ʹ˺¡¡ȻһֱӾͳ˷棬ֱӾͳһ˳ǹվݣһ˭
ҿȥȣȫǾһըӷһ㡣ҵĳ֣̾СֱӾͳҳ˹ˣҲ¶˸ɫʱ쳹Ŀռ䣬ԶԶ˳ȥ
ұסС꣬־ѧյ˵ģֱӾһָɱ
ȻҴͷɱ˳ȥߵʵͲѷɫټǱյ˻ˣǱ߸Щֵסܿ죬˾ɱЩľһǹġ
ҲûΪǣЩ˻ű˺ãֻвӶѣûҪ̫ڼƽϡҺʴȵľͷŹǣȻģǾԲܷŹܿ죬ҾͰЩ˸ŪˡЩɱԼ˵ģֱɱʣģʮˣЩһ¶µɫȻӵСָ˵ġ
ǶȻҲǷǳϣʲôǾͻشʲôǵõһõϢû뵽ĺܶ˾Ȼš˵Щ˵ĴƺǱôģյ˲Żûɱǡ⻰ҶʱޱȻϲŵҲǳҪϾĶǸ֣ǶĻǵԪˣҲǳء
ܿ죬ҾȺ˵Ĵ֮һطֱӾƿ˷˳һʮˣǵŵˡ˵ȴյ˵ģ˶ˡޱȻϲҺ԰οЩˣȻ׼˸ԭǻϡ
ʱ򣬺Ȼȴħ֮Ե÷ǳȵӣɫһ䣬бʷˡ


591 С
ҵǾң֮ǰҸյ˽ֵʱоҪҡĩսٵĳǾ޴ĺ˶ɫҰף˲⵽ôˣ
˵ǣֳһСʱ֮ʧһоƽҸϽ߶Ǵԭϵһӣ漴Ǿͻϵһ
ô£ԭҵʱҲһˣҲռ˽ʮˡ߼һٶˡ룬㻹һЩɢµĻҲ̫ˡˣʣµĻˣһ˷ǳʹĵʵ
һȻȲ֮ǰĲҰǣԵ˵ҲһԹʧɫЩ̾һ˵룬Ӧǳʲô˰ɣûиоΧħϡ˵һƬӦǱˡ
ԭһ㶣漴¶һ˿ϲɫǲˣǺãץʱ䣬ϽѹһҪ֪вٴеġ
ԭĻ϶ʱ¶˼ֿЦҷԼĻǲӲһΪһЩȥϧʱԭȴѾ׼ˡ
ҲǣȥЩ߰飬ҲáӣȴҪҲ̾жħϡǴǽڵٶҲúܿ졣ˣҲǸܿ죬ǾһƬɨ
ҵɫȴǱЩѿտҲΪкܶഫеģǰһƬ϶ɨһ֮ҲźȻ֣ǶǸƶѡʵֻһ©֮㣬ĸûУ
©֮һμҵĴУһˮõֱϲˣҲ΢΢ЩпһͣջҲǿˣ첻˰ɡ
ҹ֯ѾжϯһˡԭҴյһʱҿ˵Ҳ֪ҹ֯ȥҲûдĿ꣬᲻ôˣ
ܣҵĻҲô˵ġԭһЦôջƺһΪĵطû̽ϣô᳷ˣ
һ룬ʱ˵ͷҲǡȻҹ֯ûĿģǻռ˲ٵıˡô˵һôûеģҾ˵Ѿһֵħ֮ءˣѾ̽úѲһ£⸽ʲô
ԭ˵ͷá漴˰ȥһѲ飬ҲһѰųȥͨܿ죬ͱҵ˵طһֱͨ档ѯһ£ûκ˳֣˵ǵжȷģûгǻħ֮档
Ŀǰ֪Ѿûǵټȥһط
飬ҪѲ飡
ܿ죬Ϣ˳һĵطǰĵطħŨƺֱӾͨһ硣Ϣ̾͸ԭ˸˹ȥҲɵõһǺŨħûǾһľ
鵽طһԱܣ˼ֲԭħŨĵطǷǳһĸ֣ҪŴǰ߳ȥʮ׵ľ룬ͱħ׵ˡĿܶûܵóͱħɵԩ꣬Ũħ֮ظسó
ŨħͨʮңҪԽħ뵽һ磬Բһ򵥵顣ο֪ħľͷʲôԣʱǲòȷ̽Ĵ㣬飬ôӳˡ
ԭ̽飬ңǷ˾ǡطѾΪһµıأȫĵֶ̽ա˵ǻģЩһĻܻѰҵͨǸħͨİ취ʱٹˡ
һһȥҲ˴µʱ䣬һصǵʱ΢΢ЩӡЩȲĿ־У֮ǰԶ˼ֵǽȻͬġһַǳ飬ǰƺֳſɰС̣ӦûҰְ˰ɣżҵʱ᲻ֱӾ
СԱҲϵĴߴңҿһ㣬ٿһ㡣Ƽǣǡˡ
ڣǵסŵӢǰҪţȻ䣬һҲƵĴ˳һ㶣̾Ҫ֣һ̣ҾһЦǱҸϽͣԼĶȻҶһҶʱɵˡôôһ£
Ȼ˿УӵǡţɶСźǵĿһۣȻű˵찢ŶҪºúøѧϰ֪𣿡
ͷЦԽȻڼһġٿһ£ǾַɻԺȥˡ
Һ˽ȥ˻еѧǿңҵ˵ͷҹ۲쵽ǵɫǶԼ뱦һֲֵģȻϰˡ˵ŵΪѾһʱˡǶ˼Ҳ֪ŸʲôˣŮˣǿɶ񰡣
׷ȥܿ죬ҾͿ˼ţ˿УȴѾˡſһۣЦǲǺǷˣҾľŮȻôߣҿΪѩʦǴŵҲҵģȻһơ
ûˣﻹǵңˣļŰ̵ǺϤȻݺһȭͳ˹ҵθ찡龰ֱֱӡйɿɰŮȻ˱С


592 ŵ
ɫڣȴǿסԼӻСҺݺ˼һۣ漴ЦݿĿҵıһȭɶЧһҲġߣҾ͵ҵŮڸˣˡ
ſңȴһЦı飬ɫԵúǹŹ֣ƺֻӡ
ͷһ㶣Щԡʱ򣬱СȭͷȴѾҵϡã˿ûзңȻоһ˿Σգ£ҸϽ߶˻֣Ϊ˱Ƿ֮˵һ΢˼СģûöǿȵĻ֡
ĽȴҳԾһȭȻֱӾʹҵĻ֣Ȼһҵĸǰϣһ̣ҾȻ˳ȥ
Σ̫ˣȻҺܿվס˽ŲȻֻ˺ٵȻǣ۶ɣ޷ұŮһȭɳȥʵһһȭĿ֮¶־㤡һȭѾȵù˰ŮȻô
Ҫ֪ĸ°ĸµʱڸԺиֳһҪ̻򴲵СƨҶʱһǾڲҰ
ſʱǷЦǲǾñҲ˭̵ģǴھıҰֻˣܹ̳ĽɫС
ң
Ҳ֪˵ʲôźãǱһȭסˡ֪츳Ҳ֪δǱɴȣǣһȭǳҵԤϰҲǷ˲˼ġЩԥǲҪһ᣿ſȥҲûôһĻܰŮһ֡ϾǼˣѾˣǲ֪˶ϹŶˣֱǵİٿȫ顣
ţﶯ˼˼Ҿźú̸̸
ָˣóദòҼ˵˼䣬ͰѱǣȻҾʾһ¼ţֱӾ͸һһֱӾͰѷŸˡ
ſһĻʱЩţңҪʲôҸ㣬ǧܶԿɰòıﶯʲôаȻĻúܲҺܲҵġ
ұĵĿһۣ˰ɣģɰòأҪҪһգ
ŶʱŭĿӣצҪ˹ܿйˣΪû취ȻĻߺߣ
ҵ۾ż˵ʶҲͦʱ˰ɣҾǺû㲻ǩġ˵Ǳ˴һλģһ㣬𣿡
ŵ˵ͷ⻰û
΢΢һЦʵҾǹϵȫԸһġ
񾪿ĵĿңҾֵ֪סޣȻҪҸһ֮ǰֲ㣬뷨ҿ⣬ô뷨֣ѵûйֲÿǽǶһءӣҲܶʲô˼һẦߵġ
ոȥǺģҲֱӡţҪһŮǻˣƫƫһС㺦ðɫһʱ˿ż˵ҲǸ˼ײףҵ˼ǣ㲻Ҫñô˼ȥЩ֮⣬ƺҲûʲôرĻԣҲһѡ񡣡
Ŷʱŭңʲô˼Ȼ˵Ҷүģǽжôǽźòãҿǻ۵Ĵˣ
ң
ˣҪģҲǲԣǣڴ֮ǰһ飬㡣֮ǰʹܶ㶼϶˵֮ǰģ㿴ȥҲûʲô⣬ԣҾûдɰʵסڲˣҪŮʦҾ͵ðһж˽ȻĻĲİŮ㡣
ûˣŵıЩᣬˣҿǶлģŮңҾԿ԰ĴڡҲҪã꣬ͿԼɹˡǸʱҲڳǿ츳ļһ
ôҵ΢΢һһ޴ջ󰡡˵ģһ̣һ˿ҡżšֻҪ˵ԣǾһܰ쵽һǲԸԼŮһ֪׵ļһﰡһּᶨҡҡͷʾҲ⣡
Ŷʱˣıᣬã̾һˣˣȻҪ֪Ҿ֪ˡôһСһ޷ܾˡǿŮϣȻĻƾôø߹ı
߹
һ̣չ¶˼ָ߹ƣҾǰһһ̣ƺһڡ
Ҳֻһ˲ѣ漴žָֻ֮ǰģıЩˣЩͳǺܾúܾ֮ǰˣŮĽһʲôֻһֶѣҴûһģߣЬ䡣
ҿһ룬ǱǺˡţƣҲǹȥʽˡ
źһۣǲǾںǣҸ㣬ڵȴ޷ҵǱһ죬һ°ھ֮ϡΪ˱ʲŻӵģҾʱ˵ˡΪʵȫ񰡣
֮ʱЩŭʲôЦôһˣȻ˵ҲҺһɫЩ
ſһۣ㲻ǲǣҸ㣬磬ԶԶҪӡ֪Ϊʲôûȥʲôħ֮Ϊҿħ֮أǹʺѣֵȱҪԶԶ硣


593 ɵɽ
ұŴ̼òҪ߷ˡħ֮ذ˶ٵĸ֣ڼŵȻλ˵£˵ҪôˣҶѾʶˡģѾǱȽϸ߶˵սˣаĻҾǰһٵģ˵ƴ֮£ǰʮ⻹ǰмĸԼʿϵĽ
ܲˬ죬ۿżš
ŵһЦе磬ֻ׵硣֪кɵĴɽô
һ㶣ʲô⣿ɵͷһѵ˵ɵЩطǲڵĶðɣ㲻Ҫƭңߣ
ҵĻŵʱ¶˼ֱӣ˵ȤҸ˵ˣȻš㣬Ҽʶ㲩ʶԶ
⻰ʱˡȻܶתǣܶļȫûаҪǿƵ˵ļڻ죬Ƶ˱ϾǽִˣűԶԶ硣
ſҷӣʱЦ˰Ҫе֪֮ģϲ֪֮ˡ˶ʶ㲩ǻ۳Ⱥģˣ̬Ҫһ㣬ˣŻָһ֪񣿡
ң
ѾϰһĶˣϲʲô˵ô˵ˣҪĿΪ˴ԸԣһǲҪһѣ˼伧ŵƨźãǱ߿ʼҡͷβ
Ƭ֮󣬼ļ˵Ҹ˵ɵֱɵ޵ĴɽɽɽüɽɽЩɽ´ס಻׳ô֪
üŶ˵Ժо͸ֳһֳҰ¾Ȼô
Żڼ˵ЩطŨڡΪ㣬ԣǲŻסԼɽţȫͿԸˡǸ磬Ѿȫ˿ȥ˵ڵɵġܶɻҵı󣬶ǵӰӡ߸ط޵ʥأǲǿסˣΪǺǡ
ҪѰʱ˭˵ǺǣҶȻһȭȥݺݵİҷɳȥʱ˿̣ȴûаƢڼǰҼֱһĺӣܶ飬ȫǼʶ̫ǳһЩ
ԣ㻹ҪʵʵŽڱΧ̫һ㣬ָķġſһۣ΢΢һЦ漴˵ȻˣҲһǴϾ֮Ҳϡٵģ㻹к̣ⷢչĻҲΪ
ĹأҲǲˡ
ǲҺܲҵǺģ
ǺȴԶԶûӵ¡ڵˮƽƵ˰ٷ֮ʮˣ㻹кܳ·Ҫߡźԥĸһˮ
ǽһưһûʲôءԼ״̬Ƶ˵״̬ԱҪǿöࡣ
ſҺǺһЦҲҪ̫ˣ˵ģҴûпһ˸һ˴ĻġģôֶΣߵˣҲ˾ȡ˲˼ǣһŮҲǹ̥ˣˣ˵ȥԣ㻹˰ɣȻĻүҲȥġ
ôһ˵ҶʱҲ˼ֵ⡣⻰˵ûһ·Ȼиɽǰȴ޷ֹһ·ľġ˵ɵɽĻǡǡҵĶ־
󱦣ǰ滹ôգ˳δôҪԽĶ֣ôи󱦣ҪŶ
ͱָ֮棬ҺǺһЦʵĿǰһõʵİ취
ʵҶʱͷһϲһڴĿżţ֪⻰ǴӺ˵ȥҲﻹ
ЦǹףʵһϣʹõģӦðǵװʹãӵĻһ
ŵĻҲûιȥС֪ſڿӰʲôЦһôܣҵǹ׵ѾǿˣѾ㡣ҪһҼֱ
һǹͱȥһʲô
Թԣǻ̫Щš
ҹŹֵĿСһۣһûҩɣôоɵɵա
Сҵĺɫﻹ֪룬һָһ·ģȻԼòţǾˡ
˵ţҪȥҶѾҵˣӦÿԽ̵Ů˰ɡߣŮȽöˣֱľɵ಻ǽ
ҿƢǺô󰡡ΪҵĴƣһǲòѼƤЦĿżţˣ֪˻˵˵ҵ⵽İôһγװءֻҪ˵ˣҾԲ㣬ôʩ̡
˵Ůԭְְɣ˸һһĴڣҲܲˡ˭ϰҪԼʵءһ˾ڴ
źǺЦ⻹ࡣðɣȻôг⣬Ҿָ㼸ˡ֪𣿡
һ֮漴˵ǿ󡣡
ۡ⻰ûԵڵأһƵĿңģû뵽Ȼô˵ϻҪ˵ôϸ룡
رŭҴĸζҲһҸϽֿʼţ¶˼ű飬С˵֪ˣֲһ
ͨӼֱӾԵڵأþöû


594 Կ
ҿҲٸЦһ㣿źðŴӵĿңţӸҺú밡Ҫսĵߺôһ߹ϻ۵С㶼øˣ
ҿżŵӣɵЦȿȣû뵽ʲôǺðɣϸ롣ѵԣȴûУ
źһۣûбһ׵׵İ׳աûҪ˵ĶҲǹؼڡȻҪԵġԴӺζǾҪ氲ꡣ
ꣿ˼ǰѻŪȥôЩ׼ŵ뷨ˡҪ˻ǵĻǹ׵Ȼǿõ鰡ôѻŪȥ⵹һͷ۵顣Ҳòڼš
һϸĽǵѡȡ޷Ҫѭԭ򡣵һҪʺϣƥ䡣ҪǲƥĻǿҲǲܷӶٹЧ˵ԽΪˡڶԭǱҪ㹻ĽռСռ䲻㣬ȥˣ˷ԽˣҪѡʵнռȥ˾ˡ
ŵĻҶʱ˼Լﻹвٵ꣬ҪЩԣ
Ҳ˵Լ뷨ͱһˮôڸ￪ЦôЩ⣬Ҳܽ⣿ޣΪôİҸ㣬ħĻҲǲУø߼һģһĻǣ
ŵĻҶʱɵˣħʵһĻҹƶһɵùħĻǶУҲ̫ˡϸһʵҲ֣ϾҪΪһ㣬ǲ˴ײˣңԴ˵ʲôɵɽôҲ˼ս⣬鶼㲻ʲôʸЩ˶
ȻˣЩҲδػҵ鷳һϣܰԼġҪұҪǿѡǱģ
ҳս־ģҲ¶һ˿죬û˵ʲô˴ŵĻǹңҲ֪ʲô˼
˵һᣬûиѶϢṩˣȻ뿪ˡԱȤҪŨ࣬ҵӦʣʱǡһǻīĻң֮īڣʲôɾͣÿʩչˡڴ
ȼ뿪֮ҾͿʼѰ˼ǹ飬ܲףȴͶ˾޴顣һЩص鼮ҲѰҿʼϸĲ鿴ģ÷Ҳһŵ뷨ߵȼ꣬ʼһ޴ϰبҵǰҵȽ˵
һûýİ취ʦǱȴϢˡǸظסСӣҪɶˣʦҹȥ
ϢҶʱһСԿףǵԿˡȻҲ֪ԿʲôģԿ׾ԲǷƷһ㣬ӹɵģϣԼԾܵռеԿס̾ͳʦڵĺԺȥ
һ·ҰͷڼʦĴ֮£ںԺȫһ仯Ϊһذһ·ҲöӼСС΢һҹƾͻᱻЩֱӸڵءʦҲ֪ҪңǹҪչʾһԼʵȻҹصЩذ
ҺǱͨһλص·֮󣬿ʦҪ𣬼ʦȴǹЦһǵɪӣҾ˵ǳ϶ͨģȻˡллҵæôһͨҲ˼ֵˣҶΰţҲԼһ˿뷨л̫лˣ
ʦĻҶʱЩˡԭСšʱ˿̣ȴǹ˲ôˡҵĿֱӾ˲ԶǸ档ɵİ׹⣬ȥԼлһ˿棬ҶʱͷһҾȻϸо֮Ϣ
ҿ֮ƺҲ̫Сһ㣬ô֮𰡡⵽ʲô
ǺǣϡɣʦŪ˵о³ɹŶǴ֮ȡģô̫֮ˣһĶ޷ƵסҸͷһоŪȡ֮ⶫȻ¶û֮ôߣҲûһеԣؼǱȽϺʹҲҿڻͻƣţԭġ
ʦͰҵͽܿʼʼʱһţģɫͱЩˡЩ̫˰ҼֱǻصѧʱţƽĿγ̸ҵĸоҲˡ
òǰ˹ȥȻҿʦһδģ̲סߴһʦŻȻ򣺡ʲôˣãţұ֡
ʦֱӾͿʼˣŪҪ£ܿ죬ºҲһСӣƺһǳϲĻһ㡣ʦ֮Ҳȫûи˵Щл˼ˣҲǷǳרע
⼸˵ӳ֮£ҲúרעĿתĿǰһСҿǻšǳ΢СϸȥоǸоֻ֪ƭĻҪ֪ǲǿвģȻĻĶ᳹׵Ļٻ
ڼʦ˵뷨û汩ƳⱩĳ̶Ҫƿ֮ڣҪûԱ֤涫İȫһǳŵʱ̣ҵĺҲǱϸšڣһյȻ󣬼ʦһϲɫһǺӾʹˣ
СģҸоһΣգ̾ͳȥٶȺܿ죬ֱӾͰѴľļʦײˡ


595 ĵһ
ǺȻлأһЩϸţëļϸСֱӾʹӺＤ˳ʦû뵽һʱŵЩɵˡҸоΣգٶȺܿĳȥѼʦײȻһʱЩţëСֱӾͱҸ
ʦԶ֮󣬶ʱƿڴոȥ˭ôհȻлءһȱ°֪˭ȻĻߺߣʦˣղŻűһµģСûˣ⻻˭ƶջ𰡡
żʦĻȴǸջΪƵ˲õģȱµļһôҰǰðƵˣָźͺ¿Ĳ̰
ǣҲǿסʦ޹ġ
ңҵעҲȫһˡ֮еԿ֮⣬ȻһšţʱӿֳϲӶ΢΢϶ƵġһϲһףþҪ
֪˵һЩʲôЩİţţҵ¶˼ϲɫһֱҶԿżֲ²⣬Կʲôģʲô;ʣһߣ̾ҵͷʱʱҧ¡
ڣһУ˴𰸣Ƶ˵װףԿҪǼȫˣԿţͨһɴʲôط֪ŽʱµŶ𶯡ţǰɵԼɽڵġƵһ𾪵ĺΰҵɫҲǱȻȡû뵽ԿףȻصĹܡ
ҹ֪֯ǶʧһԿǲպպҹ֯Ļһʱ䣬Щʧ
Ƭ֮Żָ˹濴˹ȥƵ˲˵Կ׵˵˼Կ׵ȥһӢңһңڲֵġļѣȴǸȥ򣬾ƵҲǺ˽⡣ֻƵἰһ㣬һԿӦڽŸ
ǾǸԹǱصءһԿ׳һҲ֣ʱ˼˼ӦȥһˣԿŪšֱҲȥ鰡ڶʲôĻһ֪ǣ˿޷赲ҶŵĿ棬ضΪ֮Ķ
ԼȻԲ˽ҶʱһѪڵĸо
²˳٣̾׼ȥšҷôҾвҾ͸һñڳ㣬ҪͣЪŶûУడ
һ߰̾ţһȴжܿ죬Ҿʰ׼ҪˡҿЩԹ֮ʱͷɵһٺ٣ƺһ̰˰ǣ̾͸ı⣬ڶߡ
ϣҸֻԼһ˵ۿʱԽԽˣû뿪Ĵ㣬ҶʱЩˡҰѱ˻ţʶˡһǲҪȥһǲҪ˯飬ɵӶԿó
ȴ档ͲңȻòֺһ棬˵ߣߡ
ЩˣҪҸ֧ˡ
ޣҺ˵Ҳ˺òãֲ裬ŰװıܲһҰ鷳ߺòã
ƣΣʹ࣬ұָжģӶñˡһƵĿŽ֣Ҳ޹ĿҡŮ˺֮󣬺ӾǵһλˣԣԲæҰﲻ㡣
ؼʱ򣬻һѣɱ˳ƭǰѱסˣȻͰѱ˳ȥߵʱͶһԹֲɵӣץǺＱģô᲻֪
ô˵ǶˣҿŽһģʱҲҵҲǱԽԽŨ˵һҸֽǴһʶ״̬֮£ĸоҶЩǲءϸ˵ǵһΡҵڽɨš
ҺȻ֣֮󣬽ӺҲһӳˣ·֮£ĻȳزȥЩʵĸо᲻ỹˮһʱ䣬Щڸ˹ȥȻץס˽ֵ֣̽
ҵָոץסǰֲŮеָ֮ʱȴһӾͻϽһѣȥϴ裿
ҺٺһЦһϴ
Ҫɫ糺죬ϽܾңЩͰ͵Ŀңȥϴһ㣬С
ĸоС񣬴̼ͷҸЩȲҺٺһЦ˵ͷǺðɣȥϴҵϴ衣
һȻֱӾʰһ£ȥ棬ҿȥ·¶һ͹µĻȣ漴ˮͻ
¶һ˿ЦȻҲͰԼһ⣬漴Ҿ˹ȥӴžȻǷŵģ赲סôһһãʱӦȻҺٺټЦžͳ˽ȥϹˣϴԧԡ
ֶʱʧɫʲôʱ鰡ʱޱȻҡҿϹֲôţʱӾޱȽӲվ
ȴǲֱӾͰŸϣ漴ҵ˫־͸壬û£ֵͱȻԡĥɰȥϡԿ˾ǰצһһ£˵ĶҪˡ


596 
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ڣһ΢ЩȻһͣЪֹƬ̣ˮ漴ˮͣ¡ȻһﱧŽ־ͳˡޱƺڸղóԼȫһ㣬ޱȵĿңĿﵴһŨ⡣
Ұѽַڴϣ˱Ȼģɨһ£СЩȣҾȻЩˡ
ĹֲҰϾ֮ǰǱ̫ʱˡ̥ʮ£ټ£һʱ˰һǰЩ޿̡رǽִżְģȥһҪ
ҺȻһЦȻЩ仯ֶʱԽˣֻ˵֣ҪҪ
Ů˵ҪǾҪ㡣һҪϸǡ
ʱһȴվȻ͵ľͳ˳ȥ
Ƭ֮˾һɢҿɢļ˱Ӱֱ֪˵ʲôˡոȥǽǾͻˣһСʲô飬ֵ֣СˣЩˡȻҲ棬Щơ
ܵҿײײӣ̲סǰסˡһȥҸĹϵЩ岻ģҪʱپסǲýأ
Ҹе΢ЩĵǣûбӰţǼŻЩߣȫɥ
ڶʱȡЩɫƣ·ʱ򣬶Щ΢΢ȳյӡҪúˣԣŻһ磬Ҿ͸Ͻ뿪ȻĻſ˻֪Ҫôء
ߵҪ뿪ʱҷСȻҲڡŮװȥĲɷȻҶһӾ͵õйС޵ģһ̲סЩԳҸϽþסԼôô磿
ҲҪһ𡣡СһƵĿң磬ɲܰ²ܡ
СĻҶʱûƢû취ֻðϡСȻкܶΪǵȱʧȱʧҵȴʼδ䡣ҲΪԭ򣬺ܶʱҶСǻһָϧ
˿Ϊϵ飬һЩΡҿųżԱߵС꣬Щ飬Ӧòôɣţһô˵ֻڿֶѣ֪ʲôţһģȰ˵Լ
Ҳһ磬Сȴˣ磬ڸֽܵŶ
ҶʱͷһҿȻҲ֪Ҵ̾͸תҲ֪ô˵飬ǲôýİ
ʱСȴ˵ˣ˵ҸǲܵأҸҲܵˣǲҲܵ飿
СĻŷǳϤһʱ䣬Щ㱡Ҫǰһ̶ĺңҲ㶼Ҫײǰĳˡ繣ƺһȥˡҵĻʦҲߵСꡣͬգȴ˵ŲһĹ¡
ʱգһܸǴǰһôƺ̫ܰҸ֮Ȼֹϵˣٸ˷һЩʲôôԵʱ˵ҪصƵ˵ı硣
ʱ¶ӰһλûǣǷǳңȻĻҸ֪ôˡС꣬¶˫һ壬˺ͷʹ
磬磡СҶңȻĿңǲ˵ˣⶼǼŽҵģҪ˵ˣԭҺòã
ҿǻƶʱתһַŭţģҸû갡¶һ˿ԺѾֱֳӰѼŵˡ
ӢլñϷţȤǱΪϲģҲձúѧϰֶΡԣú档Ȼ䣬̲סһʱ¶˼־ű飬·˰ɣŶʱЩƣҲ֪ҪǷ쭵Ļĺܿ£
ԣǧҷ쭣
Ҫôأ
ŵĿ˱ϣ¶˼ֺȻɫװСҪð̺ùһ㣬ֻˡҪְֻʱַǳ֮ãְ־Ͳҵ鷳ˡԣҪݺݵĲˡ㲻Ҫְ̰Ҫ־͹İְְɡ
ҿųҲ̲סһûô࣬ҵ˼ȫ˽ǱˡƵֻ˵һŵķΧ˵Կ׿ܻڲڣû֪ˡȻƵ֮Ҳǲǣ˭ұ֤֮һ׼ȷˣ
ȥţֻѣҪѰҵһЩȽص飬Ȼ˳ȥţôҵȻҲδػ׼ȷȷ뵽ð취ˡһȻ͵˽ˣֱӾȥ˱صһС̽һ
ž뾩ֻٹҲзֻģֻ࣬˶ѡҲֵġҵСݣ̾ܵĽӴ
˽һ֮ףΪʲôһֻˡԭطаŵúܣй鷢ǰûֻصģһй飬ͻܲ飬˷ֻ֮µƵʾͻ˺ܶࡣ
ǣķֻزó֮ǹ¾ֱö֮ⷬܲǱȴҲҪóķֻˡΪһ£Ǵ£˳֣ˣ
Ҷʱ۾һҸоҪѰҵصˡҵֱ׼ȷϣҲ⡣


597 óֵ
ҶȤ︺ҲŪһͺˣ˵ʱϲʣҵ̬Ҳ飬ȻЩܲˣ֪һ⣬ԣҲӦš
˵Ľ֮Уһһŵʵϸ˵ÿη黹мѭġţǹ켣ЩúĪƺȫһ㡣
ҲôҲмѭĲ֪ô²ˡǣʵƫƫˡ
ûзֻصʱԵúǲⱡֻЩʱ䣬˵ҪࡣǺɣǰ죬һĸһڶ϶˳ɸЩ참Щ
Ϣͷһҿ˵֪ڵôˣܸܲҿһ°
ҵĻıԵмΡڨڨ˵ΪֱȽϽţԣʱûȥ顣
ĻҲ˵ơһ֪Ҳʲô͵ˡ֪Ҳ֮飬ԼһδζûʲôϣҲδػȥԣֻǵ˵ͷʾԼ֪ˡ
ҿһ΢΢һЦûµģûпأϣܹȥֳһ¡
пգпա֪ڸᣬﻹвӦĵ̾Ϳ˵漴ͺеǰ·̸һ·ϣչҵңܼ˵Сꡣ
ܶ÷ִ磬Ȼ֪СʲôϵǣСȴһֱž룬û˿Խ˵ĻǺܲˡ
ĻЩ׹ˣ֮Զ̬Ȼôã֪ҸϵܲĥҪԼλöһ
𿴹СһٷĹʵϣҲõġͱ˵ֻأǾǽȻͬеĸŵģȫȼԸȥƵһ֣ҲԸСطʱ⡣
Ҫֻ˵һ鿼ǡ΢΢ЩʧȴûȻӡܿ죬ǾһϾɵ¥ǰǱһҵԵмϾɡΪŷ¼Եʣ˶˴żַ˼
Ǳ֮󣬶ʱֵһϴү˾һص˵˵ˣҾ֪йŹֵģڿȻҹֵèһèҪϸܶࡣ
˵ҰèĽЩΪȻûŻɹġ
ϴүʱˣһˣǣҵأ㲻Ҫ˵ˣȻĻߣ
ϴүм˼֮ԣּᰡ΢΢һЦ˵˼䣬ϴүʱ¶˼ЦݣǵĿһۣ쵼ˮƽֲ˼ôС쵼ء
⻰ЦáһҲһˣȻ̹Ȼ֮˳ƨҶʱЩˣˡ
Ǿͳȥߵס¥ĶǸо˿ֻŵζЩ֮ǰסԱߵסˣоյġһߣһ߸оΧĻҲ˼ѹֵĸо
Ȼ䣬һطͣס˽Ųҵһһëҿë˼ëС΢ЩӲȥ̫ǳĶƤëǾ˼ˣסլĶƤëô
ҿʵĵطûƤë֣
ϸֱһ£¶˲ȷɫҲаɡ
̾һָ֪ˡһĺһ㰡ﵹǶҪߵĴˣķֻСҲһֻءһȽӹµ쵼ߣǲϸ񰡡
֪ΪƽӹҪóԸĻҲ֪޻ǻЦ
Ҽ̽ܿ죬Ҿ½ֿ˼ϸ΢ëЩëĺСҪı£Ŀܺ˹ȥҿëžγһ·ͼ˵⣬жɱëˡ
ⶫʲôأһʱ䣬ҲЩԲ׼ˡϸЩèкرĺɫëңƺ㣬ҵõϢ
߰ɡ֪оȥҲʲôˣվ˵һ䣬ͳȥһֱûҪѯʲôǣסˣǳĬĸңҵ
߳ⴱ¥վ濴һ£Ȼ۾̫ɻ󡣲ֳ鵽Ķ̫ˣ޷жϡҪ̽а
ʱҺȻоעҡȻֻһ˲䣬ǹȴǱҲ׽ˡҶʱ˹ȥͿ˵ıӰʧüͷ⼸ˣҵĸо൱Ĺ찡
ʱϴүȻҲҿǼ˺̾Ū⼸ʶ
ʶͷһ΢΢ЦţǺ˵үʲô֪Ķ˵˵ƻаأǵʱɾǹˡ
ϴүһӢΣ⻰ʱŹ⣺ã˵֪Ķ˵ˣҲˣҲǺܸȤӡձˡ˵СձôйȤǶСط飬ְ
ҵһӾͱձˣǼ˾Ȼձˣ


598 ȥ
˼̫˼ˡձ˾ȻҲͽˡýֺͷȥ룬Ҳ֪Ⱥ˿϶ǳԿġҰЩƣԿ׵أҲǿƵ˵ŲŻ֪ձߵԶģô֪ģ϶ʲôҲ֪á
Ŀ˸һ£˾ҸӦһ£Ͱˣ漴̾ͳһط˹ȥǸղձ뿪ķ򡣽Ų̫Ǽ˵װۣԼ̽һ¾ҵˡ
ţҵɫһҵĴǹ޵Ц⣬һûȥǣȺ˾ȻңȤȻ˵ĻһĻǶԲˡҹ⳯һ΢ƫƧĵط˹ȥܿ죬ҾͳһƧС档
ϣҲŵ˾ͳˣƺԼŵӣһ֣̾ͰҸ
ʱſձ˵Ŀˣһˡ΢΢Щֵǣ˾ȻǸΪϴż־ģȥֺ֪Ȩƣָʹļһ
Һǲˬǣ߾ȻһֱסСꡣС괩֮Եмֺ޳Ȱ˿棬˿˾һȻĶ
̲סһ˵ձˣôģ
ŰߴС˻϶˼ζЦݣҪ֪
ҵ˵ͷ޲ɶԣ˵Ҫ˵İɡ
ϵıԽĹŹãԼҪģȻҪ֪Ҿ͸ˡΪһҪĶ룬ҲѰֶɡǺǣ֪ˣζҪùˣЩ֧ˣǺ̫˰ѵû˵һ仰ô溦è
һ߷˹ŹֵЦһ֣ʱֱӾһһҰ˹˶ԼţһԶǵģֻǿϧǧĵˣҲҪһˡ̫ϧ˰ûϵ֮ǰһúһµģһ֪ϵһּζ
˵¶˹ĳɫ˵ǼζֻҪɵӣȻ׵ġ
СȻƻ겻ȱ˼ô᲻˵֮⣿ʱСɫüѿһ
ȻСͶվԱߣһֻҪžͺˡСǳľžŹԪԽԽˣÿһγǡôÿһεĻ򣬶˾ЩҿС꣬Ŀ¶ɫм
СĹЧʣңҲЩ˲ɵþͳУЩ԰ΡԺвɵøֳһҸƽһ˷ƸľһĻȻ졣
ʱҺȻоȻоϮ棬Ȼ͵Ϯ
ҶʱȻŭҸС֮һֱһֿƣҲܶԲ֡ԣЩҺȥΣֳղŵĻ˹ȥҾúãŸж
ʱ̣Ȼ͵ϮⲻʲôҴŭ֮£̾ͷӳԼٷ֮߰ʮʵҲǹֱӾֱ۵ǹһӾʹ˳ȥ
ףһ̣ҵϾ¶˼ֹ顣û뵽ǼһȻܶҵһιȻûʹȫȻûǹǣԲܿҹɣɫһӾͱҴĿӶ뿪ļһ۾һĨⷺҶŭˡ
ҷ⼸һȻһҲ򵥣ǸС꽻ֵҲˡȻ·磬СϬĹ֮¾Ȼһֱ֧ţֹƣһ߳Ӷݵ˹ȥһ߹۲ǵж
ȻһͷȺһʹõ
ʵϸ˵Ҳǵһ֡Ǵйݹȥձ˾γɵġǵһӦãңһŵӦáǿȥޱȵʲôģйʣµġ
ȺһȻǰʹҲɵúǺһЦڹعǰˣ󵶣үүǰС񰡡үү֪СӦô¶һ˿ЦݣȻҽڵһţ˾ͷ˳ȥһӰԲ׽
Ӷݵ˸ոҵĹΧЩ¡ձڣҲˡŶӳһǳҪĴ¡
ڸղţӿǸò绨ŮˣʱɫġʲôãǺɫһ˲֪˵ʲôˡȻӴһûʵɣǣ˭֪ǳŮģȻЩΣǣȴǲòӦ˶ӵҪ
ֻһŮˣʰˣǷڳʲô粨ɣ֮źȻ֣ξȻǿеһӲͷңͷôӲûԼݸˣ
ղһ͸Լ˾޴ѹֲ̫ˣţЩ£ãԼȽѾȫΣΧĻһֺгӦ޷ôԼŶԡ
˲뷨ʱȻ֣Ǹȥò˵˾ȻԼ˹˵۾ʱϴ۾˲˼ɫôܣԲģôܷԼλõģ
찡֮üԼ˵ôһ䣬ȻҾѾɿĳ嵽ĸǰҵ۾¶˲мЦݣǰΣǰˮ׼Ȼ˵ĻǾ͡
ңȥ
Һݺһȭ˳ȥ֮ƣֱӾͳȥɫ֣˿Ѿˣֻ˫ȭԼǰϣԵס


599 ͼʥ
һѵ죬˵ȭͷֱӾͱҴ÷飡ҼûöֻҵҲ赲ġ漴ȭͷƲֱӾͺݺȥһ̣ͷϡ
ţʱ֣ûͷ­һѵĿֲ档һ˰Ժһ£ֱӾͱ÷飬ӳ׵ڵء
һĻԼһ˶ŵһû뵽ô͡ΪƬ̵С겫ǸҲֱӱСնɱһ̣СѪҲϬޱȣ쳣ֲ
˱˲㶼촷ֲۡɫԽѿʱ֪ߵˣɫ࣬˵ǿǾȻز¶ĸˡ飬ˡֵ£ҲˣҲǣҾʹȥ͵ʲô鶼ûɺã
˵Ļ̲סЦһ̫ˡΪڻȥΰɣ
ЦеĳȻ˻ûǰ˲ͳǰʹ˳ȥʡһǾԲ˷Ѿġ˿ЦӣΪú̸̸ء˭룬ҾȻֱ˳һˣʱЩֲŵĳá
ò˵Ȼܺɫܱ飬ңҲЩ⣬ǣˢӵġһ˹Ĳ˳ľͳ˿ȥ
һˣȻһաǡǡҵСӣȻҶܣ˷˵ʱ䰡Ҷӿ١ӣãһһ㡣ȥӣСҲо˾޴ѹ̾ͻŻŵ˵㲻ҪǴͷأŲҸƴ
˵䣬СȻóһĶƺ˼ֵԵú԰ģߣļһҾ͸ƴˡ
ĻȴǸᣬٶȸ죬͡һȴ֮СҲҶжϣҾ֪ûôƴģڿȻˡ
һƴһȴսйǡʲôȻ˵ҺɵľͰһֱܻҺǴݵľùǸ漴϶˼ɫСձķȻҲǲӣղ˹ƻɺܴ鷳
ȻԼԣҲԲܣҲΪʲôûзԭ
ҿСһۣȻǾͷɿһֱȥ˹СܲȻطСȫҲƫƧѶˣʲˡ
ǾȻֱһ˻ɫ΢΢һ䣬һзִˣһ仰ûʣֱӾ͸ǰ˷䡣ʱŶһ̬ЩĹۣˣŵ
֮ǰҾ㣬ûʲôȡģԣ̫ʺϵһԡڿһʶȤܻ£ԸƺҲ
֪ԼôҶĴ㣬֪ǿЦ
Ҳȥź˷ֱ֮Ӿ뿪ˡȻҾͿʼѶˡһȻӲӣ˵ǼģСһ㡣ĻҼֱǿЦãǣҺƵĸչʾһ£Ҹ
Ƭ֮󣬱Ҵñ׵˾ˣ˵Ǽͼˣм̫ɣǼͼһĵһ֡
Ҳûһˮȥԣǵһ֣Цˡ̫ɵĻȴɫһ⼪ͼ壬ȻйŹֵģһȽһҲǲǿүүǾݣ⡣
ݼ̫˵үүʹձĸ֣ЭҲźҪĵλңһĸҲǺܶġ룬Ȼձĸ֣ز̫ɣ⵹һݽɫԼСһءֻЩ̫ǣΪʲôʵȻˣ
̫ҵɻſ˵һжΪǼʥ޵ʧмʥڣǼͻ°빦ʥ޲ˣǲŻģ
ʥޣҲɵͷһԼƴճһŹСģɣèһĽлźɫƤëԭǼͼʥôԭǵĿĲǰԿףСޣϢ̫ˡϾԿҪҪϢ˳ȥĻǾЩ鷳ˡãá
ҿż̫ɣﰵʼ⡣һȻѰʥ޵ģ϶ʲôİ취ѰҵʥޡңҲҪѰʥ޵ģϾʥ޺ܸܿԿйءҪ˯˰ͷ
ҿż̫ɲЦЦ΢˼
̫ɶʱͷƤ飬ԵüȲɫ԰ףﰵ룬һﲻϲʲôɡ˵йͬڼҲһʲôţţ
ڼ̫ͷžԼǴأǲصʱֿ˵ˡҿЦ϶а취ҵʥ޵ĶԲԣ
Ҳ˵Ҿͼ˵㲻Ҫ˵㲻ԣ㲻ԣҲÿԡȻĻ
ţʱҲ̫ˣȻĻģˣһ֮ڣҸ㶨㲻ߺߡ
ڵһİл˵˳漴ҾͿ̫ɵɵվ⣬С˰ɣҾһУ㣡
ⲻ֪˿̼̫ɴ˿ȴĪļĵֻһ仰ڷӿӴѽҵľջסˡ


600 ټ
̫ɶ׷ѰʥޣЩյġϾ֮ǰҲ˺ܾãǴΣһεС̫˵ʥ޵ëʱ˵׷Ѱʥ޸Ƕ˼ְա
ЩȻм̫ȥҲȥܡСӵǺ֪Ȥ֪СţǱϹϾӣ˿ûҵ˼ӣҵЩˣһ㣬ЩưĻЩģСôϣҲ֪ǲҪɱ
˼â˶Щβס
̫ɲ֪ǲǸоʲôŤͷ¶һ˿ֺõЦݡɫһգʱֱúͷϸ̫ɶʱǶӾ񣬼ǱĶš
Ա߿̫ɵĶҲ˼ֺ档һСԲ̣ԲҲ֪ʲôɵģȥǹ⻬ɼȴȫһ̫ɾӣ治ϵĦţдʣȥ͸һ
̫ӣҰЦ⣬ҵʥ
һʱת۾Ҫȥˣ΢ҲЩ֮ǰһſЦ˼Ҹȴڴˡϣ̫ܾİ㶨ȻĻЩ̫ġ
ﱻֵʱ򣬺Ȼ䣬ԲȴǷһâҴһǹâǳۣҲ㶼ҪΪ̫ڸ㶼ҪŪһˡǹÿ죬ȥҲ죬һ̣һоƽ̫һϲɫҺٺЦҵˡ
ҵ˵ͷ룬һҵ˾˵Զ˰ȻٺֱЦˣȲȥˣôԸ˵΢ʰһ£ϵʱ򣬾ü̫ǰ·Ŀĵȥ
֮ѡҹ̫˵ģʥϲҹĻǲ׽͵˵ͨǿˡ̫˽ƣҸͲʲô⡣
ѾˣҸż̫ߣԽ߾ԽƫƧʪĵطҲɵÿСЦ֮ǰȥСдסʱƺҲһʱ⡣һתۣôʱȥˣЩء
С꿴ҿЦԵЩԣҲа취ֱӾסҵֱۣ˶ҵϡĸоͷɵһҵӶ΢΢ЩӲˡ
찡ôԣҪƿС꣬ЩǡҺСҵ뷨ʱһ˺һԽô죿һʱ䣬ãֻǰöѡڸϣ
ûУ
һ룬ҶʱЩƽȻҲ֪ԼˣȴԸȥȻԼԸһҪٽһֳƵ˵ı硣ǣЩ£ЩˣҪġ
Ҹӵ˼֮У߹һ·һӡǷ˺ܳʱˣҿطɵüͷʵλò̫ƫƧǣȻܷЩˡ
ط϶ǷǳŹ֣ȻĻҪǮĵطôطȥҿ˼̫һۣһи˵ʥЩˣûƭҡСӣ
Ѿоʥ޵ϢˣʥӦúġ̫ɵ΢΢̫ʥ޵Ĵ˵ʱ˿̣ҪʥˣҪ˵ţǾǼٵġ
ҲǳڴǸʥ޵ǲҪĵĻԿסҵֱңʥ޿϶ǸԿйϵϣҵֱûƭҡԴ֪Կ׸й֮ҵľ͸߶ȽҲԸκһõԿ׵Ļᣡ
ȥɡһԼִСĻг˳ֿС˵ҶСһ㡣㣬ҪˣУȻĻ顣
ҵĻ̫ɸϽɫĵ˵ͷ֪ˡ˿̵ҲǽţĳŲ壬Ծǰ档
ҿһĻĵ˵ͷҸСһ𣬽ĺ档
ĵطܴ󣬵Ƕϱڲԫϸǳ˺ܶҰݣ㶼ܵϥλˡҿطǽţҵΧκεǿ£ʥ޵ٶȺܿ죬㣬֪᲻ӵϴܳء
ʱԱߵСһȻֱӴ˱˺ģȻವһӾʹ˳ȥһĻҴһոȥҪҺȻҲǲû취ֻøȥ
СٶȺܿ죬ֱӾǰʹڣǸӣĿһﰵɻСѵʲôʲôʱôˣȻ죬ǣȴǲ˿ĵֱӾͿʼҲƣСû
ǴܳȥԶľ룬Ȼһͣʱ˿̣Ҳ֪СΪʲôȻ׷һģ˿̣ǸͣԼĽŲȥСҪСһӣȫƤëǺڵģһ˫۾һۣЩ
һ˫۾˺ܶĸһ̣ҾЩ̫ȶˡ
̫ʱҲǳ˹̾ͽ˳ʥޣ
һ漴Ͼ¶˹飬Ȼǵʥޣ˼̫˼ˣСӣʥ޺е⣬ȫǷԱܵģ滹ʲôͷһѵƵҲйϵС֮ǰǸƵߵģνʥޣĪ֮ǰС꽻֣
ƺпܰȻĻСˣһʱ䣬̽ʥ޵ƺΪŹأ


601 С޵
ʥ֣ǹСȻ¶˼͵ľͳ̫ɿ˹ȥ̫̾Ϳʼ˵ġʱɱֱӾͿ˼̫ɣ̫ɱһʱŵøϽס졣
Ҹղû˵ʲôҾǱһʧȥʹѣһ˵Լݡ
ҵ˵ͷһӦòô޴
˵ʱʥȴһӷԾٶȺܿ죬ֱһһ㣬ȻֱӾͳ̫˹ȥ
̫ɻڸԼʥϲ֮Уϵıʣʱɵˣ
ҲЩֲãһֱ֡ԣһüӦǹȻͳҵһǰһ̡
һ̣ûָԴ̵һҾ΢赲һѡ
ҳɹˣ⼪ͼνʥĺײУȻƴҲҪ̫ɣڼ̫ɵֱϺݺݵץһʱѪģ̫ɿȥֱǲҲ̶á
̫ɲҽһԵ÷ǳʹԥһ£Ǹֹסʹ
̫ɸмĿһۣ漴Ͼ¶˼ֱ˱飺֪ΪʲôҪˡʥ޵ѾǱ˼壬ԣŻҪҡǸ
ҿ̫ɵӣʱͷһһﲻ벻ɣ˵ձϲʸɱġҺòײžһɲҪɱġҪʱ򣬺Ȼ䣬ִ̫˵ˡȻҾסˡ
̫һȻı飺дûУţ˵԰ҾҪȥҪһŸҪԣûߣȻҲҲˡڿʼҾ͸峹׵ľˣ
ҿһ⣡
Ĳ֪˵ʲôˡһôͱתתģֱӾŪأƫƫһһȻӣ˾Ȼ˼ƣƣһʱ䣬Ҳ֪˵ʲôˡ
ԲһҿǸʥޣʥ޺ײУղһУ÷ǳŭӡʱͣԭأǲ׼ˣŸΪ׺Ĺ
˾裬һٶ̫ˣ׶ԸҲӦ䣿뷨̾жʼһǹһҵٶҲ϶٣ڽӽʱѾ˦˳ȥ
һ̣Ͼ¶˾ϲı飬û뵽ȻһЧҵ֮Ƭ̵͡ͳôһ϶Ѿɱĸǰˣҵ¶˾ϲ֮ı顣ǹ֣磬ѸҪϣţҴеĻҲˣ
ĹȻֹ̫һЩû뵽һһȻڼ䲻Ϣʱ˿ȥҵЧЧȴǷǳԣǻзӦʱġ
СӶݳȥֱ֮ӾΣǴ֪޷ǿ⣬͸ɳ͵Ϯһʱ䣬ͿӲϵĴȥһİ׹⣬˸ӰĹҾ÷ǳǱС꣬СǳǿסһϢʾ
ȥǰ취ұСڵЩƣͼʥ治׶ԸģٶȾҪ׽סҪԼٶȱ죬ӦٶҪӵСҪһ㣬Ĳװ
ҸС깵ͨһ£СҲֻϢѣҪСһĲһ׵顣ҪѰ·ˡ˼һ£ȴѾ˵
С޶Լ̫ŷǳʹ֮⣬ԣǲŹ̫ɵġ⣬㡣Ҫץסаڼ̫ɣȻͱҵնҶһҲû̫ĸ飬ҪǲáҪˣҲû취顣
Ҿˣü̫ΪնܻҾҲҶĲˣ
˾ҾжҹһЩİ¶˳ü̫ɱ¶С޵ǰСǾúܣǲϵȻһӣǰ
Ҳż֪Լ̫ǷǳʹޣǾԲŹһģѾնֻҪȴҧˡҲ꣬ȻڸС޴ţڣС޸оƺǸһҲ˶
ȻʼʱҪ̽Ϊкܸߵǣ֪ܿ壬ԣҲ̽šģоԼѾ̽ˣǲô⼪̫ɵİȫԣȻĶˣһ֣Ҳ̾ж
Сֻ˼̫ɶȥǸʱһһξ֮⣬ΪҸһ취ûСԣǷġ׺ޱȵĳ̫˳ȥ̫ŵûɢ̾ͿʼûָܾȵֻԾȡҲü̫һӣǸȡ˸Ļᡭ漴һ͹ĳС޵Աߡ
Ҷֹ˲ʹ߶ԪԼԾһξ롣
ʱСޱ쳣ţû뵽ҾȻôȻֱӾ͵ߡ֪²Ϊ̾׼ˡҾĲ壬ôѣԼҲСͬʱ׼š
СҲǴͬʱֱӾסС޵ϢС޶ʱӽӲЩܲңֶһʹ˳ǹȻǲö˵ˣ֮ȴȻ˿ȥ˲ųΪҫ۵Ĺâ


602 ļһ
֮ΪҪֶΣ˵ֶȥԸˣһȴЩʧˡ֮СΪһ̣ҪƳΪҽȴû뵽ֻ֮ôӣһĺֱӾͳСϣ漴Ƴ֮ȻϨˣ
ûϨҵĶʱһҿСޣ֪˵ʲôźã֮޷ʲôôһֹﰡ
Ƭ֮ҾͶ˶ҺȻ֣ȻС޿ȥɾ֮𣬲˻ܵ˺صƣϾ嶼һɫĶȥЩĿġ
СԵЩŭӣĶסǡȴǸҲĶסѾҪ׽ͷˡ룬һȻԵֵס֮϶ǳ⣬˵ʦǶЩȤ
ҲǷǳأһʲôͷԽԽЩС̾Ϳʼжһ̣ҸСһɱǰȥСĬСȻٶȺܿ죬ˣٶȸ᲻ܿ죬ǵİΧ֮С
СҲĲǷƷ֮£ȻˣٶȺܿ죬ֱӾʹһ֮СҸСֱӾ׷˽ȥ漴СϾ¶ãȻı飬ȻǼһ׷ˡҲʱû뵽һȻܶˣ̫ˣ
СϵıҲǲÿԼƣһȻƤܵˣֱǲԭ£⵽ôһ£˾ͷ۰
ȴû죬³С޲Ե޹ʵܵ϶ǻӦһֹķˡⷨʲôأҶȻ˼̫ɣ̾ͺһֱӾ
̫ҵĻ¶˳˼ı飺Һ˵ǼʥǷǳģҲкܶĹ⵽ʲôһʱȴ벻һʱ䣬롣
̫ǾľһҲ֪Լ˼壬Ѿûѡˣֻܸһߵˡ̫벻ϵıͱúʹֱӾͿʼ߶ԽԽƣԽŭȴʲô벻ʹడ
̫ӣҲ֪ǲָˣԼ鿴ΧĻ϶һȻǾͲûҵĿֱӾΧǽѰһɨȥһطҲϷ
Ȼ䣬ɫһҺȻ֣һطȻһ˿쳣йĲȻôۣǣǲ⣡Ҽһ˲뵽ˣ̾Ҫ
СģʱСȴһ
ҰЩƣʱСʲôֻҸСѾ̫ɶѣѵ̫ɻҸʮӣҲҰȻţǣ廹Ƕһ̣վĵطһӰӸ֣ȥĵһƣȴҸо˿ֲ
ҸоһĻϵıʱþ۾޷һģһȻֵӰγֵģû֪ԣҿһ൹ڵҲ֪ǻļ̫ɵʱ˹ӰӦǼ̫ðġ
ұԼ̫Щŭģתһ룬Ҳδ֪ҵľƽҿȻֵļһ¶Цı飺ǺֶΰȻһ˵ϣ벻ϧ͵Ϯ֮ȴʧˣ̫Цô
ֵӰƺЩεӣܿƽҵһЦʤΪΪܣڸ˵Щƺ̫һ㡣ûսʤҵİա
ҿӰһ£һǺôĿȻ˵ѵĺϸоһ£΢΢Щ֣ȻϢܲ𼪰̫ɸ˲֪٣ӦǼͼĸ֣ʵԸң΢ѷɫһЩôĵչҲ
ҲȥȻǵˣǾֶκݺݵɱˡСһѹС޻ð͵ϮԼֱӳӰȥսһ𣬴򶷵Ƿ֡
ܿ죬ҾһĵϸóļȴǱȼ̫Ҫ߳٣ʱӰǹŤţʱʱĳ˿֮СһйƷȥƮƮģƺûһƷˣ֪Ŀ¡
ţƷмָҽаĵˡ⻹ԶԶƾʲôô˵󻰣
漴һ룬ˣһֱǸ˼̫ɵϣΪ˲˲ԣһֱݷŵġԣŻ֪ҵʵҺᣬŻ˵˴󻰡һģһ㣬ҼֱҪ쳤Цˣһǲ֪ʲôˣȻҲҳ
Ҳ̽ȥˣҵĶúܿ죬ֱǼһ㡣һʱ䣬ӰͱҵǹӰУʹǹһͱҿˣҪѳȥ̸ףֱǱԴȪƵĴʣ
ܿ죬ҾɱȻǹҵĶ˲Ͷ˺üǹȻһһҽУֱӾͱҸɱˣɱ˾ΪùһΪԼȴǸ֪Ƕôţ棬ð˳ǾѰ·Ľడ


603 ľϲ
һһ̫ɾˡһãȻĿңղŷʲô飿Һһû˵˼䡣ҵĻ̫ɵɫʱһ䣬¶˼ʹɫ̲סһΪǶίأû뵽ȻһҲҰˣ
ҿ̫һߵӣҲǰЦֻɫҪҿסˣҲİҾһﻹãԣҲֱӾȰο䡣
̫ɿһۣȻ۾һ˵ϴ벻һѴģ
ҿһı飬֪ûʲô£ûɶȤ˵˵˵һ˵һ߰עͶ˸ղҷֵ˿棬Ǹط˵С޲ڡһ߿һѰ˼ǵطǸʲôҪôƲС
ȱȱӣ̫ɶʱ˵ġϴҪһѴġ˵ʵҲмй˵ѪͳйˡǸϰŪ裬֮ͰˡҲûҪôһֱӣүͷûãҹˡ
̫Խ˵Խŭ¶ɫԵúǷߺޣһֱˣҾһֱŬѧʲôһЩ츳ȻѧˡʱҸоһҪʲôңԣҾͽ˱ֵ뷨
˭֪ôȺһֱңβ㶼ҪˣԣһҪϴҾһǹҴģҾʹģ˭Ҿ˭
ʼʱҶĻ⣬׵Ļ֮Ҷʱһͷߡ꣬Ǹǹ㹻ʸҾͷһӡ˿Ͱ͵ӣȴЩ²ȥ֡һȥҲİ
ͼ𣿡ҵһ䡣
Ǿ֮һȫҲʮķ룬úܣļ壬սˡܻ쵽ʮ棬ĺܲסҪϴ֧ң˵лȡͼĴȨңͼ廹кһ˵Ѿ˷ķˡҪҵ˼סĻһǶϡ
ԽĴڣҶ˼ˣǺټİҵõÿһôסһ˵ģҪȡ֣Ѷƺûô
뷨͵˵һ䣬ҿһ¡̫ɱҪ˵ݺݵһɣʱˡ
ʱѾϰǸ쳣ĵطˣһȷãС޹ƾˡ뷨֮̾жطӦֻһڣС޽ȥ֮Ҫ̸ףٺ٣Ұס
ҸС깵ͨһ£վλã̾ж
̽ŹһǸλãȴǸûκε쳣Ǳߵǽڶͨ͸ˣȴһ㷴Ӧûû˿٣ҼǱ߶ţڣԽԽǽڵҵĶԽԽҵʱڣǿԿϸ΢Ĳʵһֲġֳֳһ͸ģҪϸֱ棬Ҫϲ
֣С޵Ĳ֮ˣ֣ҲɷȤóԼ߰˳ɵȻ޷ơҿһĻֱ֣ӾͰѻָûġ⻤־һһ㣬ҵһЩ龰ҲǱҿ
ףж֣С棬СޣȻĶ϶ʱŹ
֪ʲôôʼ̫ɡҾһʣûϣ
̫ɾȻ֪һۣ룬ӦʥˡʥҪԼĺӣҪʵСΪʲôԭ򡣸ʱƲ⣬С޵ĺӲҪˡ
⻰Ҷʱһϲɫã̫ˣľϲһȻкӣڱһˡҲоǿԺúĺӡһٶȷɿ죬ͬһ㣬츳ǺټģҪܽһЩĻķչȫڴ
ӢչȻǣ߶սǲ㣬Ǳǵ¡С޵ĺӣҪˣǻ᲻ײУж⣬Ҫˣ˰СҲžˡôҾͲˣ飬Ȼȥġ
˲䣬ҾͰЩˣҲɵõǵĻֱ֣ӾͳȥС޸оĲҵȴǸҴⵯһ⻹Сص˾ǡ
̫ҲȥһﲻܸһռͼӣձҪ֣źҪΣ˶ӵģøҷֿСԼھǼ棬Ȼϸ̸̸
ҿСص˼ңȻҾ˳һεûˣȴΪѣһžײ˼ţϴǽǵ黹ûȥ죬ﻹЩСţһᳰҡ
漴ҾͷһҸﺦ̻Сһûأһ룬Ҿ͵ɪһϵĿżšȴǸʩչϵĻᣬһȻֱӾͳ˹һͷײǸ棬ԵúǸ˵ӣãҪˣ
ҶʱһͷߣҺһƾʲô
Ŷʱ¶˻ЦɫȻȻһɤӾʹк涫أְֲ㰡
ҡûιȥ


604 
ʵģ㻹ܶࡣԴ˱֮ҵֶһҪĶĺٻܾԣʱ˿ֻ̣һȻˡԱߣСҲǾ죬ǲ˵ӡ类۸ˡ
ǣ۸ˣҲûط˵ȥ۸ҵҵŮźһɤӣͳˣֱӾС֣Ȼ̧ͷңȵģ۾ţ˵ĶҪˡһ˵ôΣֻð⽻˱
˱ǽ˼ţ
Ůˣҵ߶ɱˣʱڼɨšȴǸңһǽһֺҿűĵı飬һЦҵ΢һЩʧʲôֻҪˣһоͶֵõġ
վҪ뿪һҪҲܰ޵ʱ˷ﰡҪʱȴ䶸ǸһĻ֣ȻֱӾʹˣȻǸС޾Ȼ˳Ŀ꣬ȻǱ
ģһ˲䣬ҸоԼѪҺҪˡشֻǰԼѣûлֵأڿлɳãҪˮһˣһٶ̫ˣֱһ㣬£ôѵˣ
ŭһͳȥﱻһָţҲ֪ôźãҪǳ飬޷ԭԼֻԼһ㣬һ㣬ûãȥ˵
ҿҪȥʱ򣬺Ȼ䣬ȴһڹ˸Ȼ󣬾һҽУǿֲ쳣С޾ȻӲĳ÷˳ȥһĻ̫ҾˣǺڹʲôĺÿٶȣ
̾Ϳ˹ȥ漴һҺȻֵ֣˾ȻǼšŵĶǺ˿ں϶ɵķǸ֮ǰһֱģ֪ʲôʱȻȡһչֳʵ𾪣ЩɻѵǼʵ֮ǰһֱ躹޲ɣʲôʱôǿˣ
վɵˣȴЦ˵ߣڱǰһףעҪʧܵģ˭
ĴȤ˵ɰ˵
ŶʱüЦֱӾ͵ͷñſϣ漴ź˿ҫӣ٣һжڱ֮аǲǽ˰ǺǣҪ£Ӣļһڣһôأ
ң
źһź˿Ůһ㣬űȥǸС˵ʵһһһҾѾϳʱٶļһ˵һ᲻ҾǹһҪΪлɳãҪ߳
ŵĻҶʱ¶˼ɷҿż˵ղ˵ʲô˵ǹǰǵıնļһҸû꣡
ұ¶ޱȣֱӾͳų˹ȥһΪ˱һҲǷйһ֮ǰŭűݺݵĴһͨǷйԼͷŭ
űʰһ٣ʱʵ࣬Ҳɪˡûɵģҵ֮£ȴǲò˵˰Լ֪Ķ˵˳ԭСޣޡóľٶˣٶȺܿ죬ңҲó䣬ѪҺ˵ҲĹЧ
ͷһ룬Ǽͼ֮ҪޣҰ޷ΪʥޣƾΪԭɡȻˣǵҲҪһ޵ģ޵ٶԼε츳ҪѧϰĶԣʥʧ֮ǲŻƲӵľ
ôʥйģУʥ޵ıʲôҿżţɫһ̾ͰѼŽеһߡһֱ޿ܸԿйϵ֮ǰѰһ飬ȴûз֡Խһ¡
Ŷʱ˾Ǳҡͷβҫӣĺˣóұ֤Բ񣡡
һͳŵ˵ͷž;ӵȥæµˡֻСޣҲǸȤģ׼Ҫһˣ
ʱ䣬˵ǱȽϺ㣬͵øУֻһǺúֲһȻˣҲ磬СǴҡ
¶Ҳǳˡ¶֮ǰһֺĹڸǴ˹ʶˡǺƽˣ˭ĻǾͿԳƺԳû̫ȤԹǱţϣһЩȻ¶Ļ
죬˳ңǵɪҸЩƣ͸˹ȥȻҾɵˡҷ֮ǰѱޣȻŸѱ˵ӣŵη塣СޣΧڱԱߣǲֺ
ɣŵЦ
Ҳ֪˵ʲôźã̲סҪ
ƺоһ㣬һֱӾЦ㲻Ҫ˵һЩʱ˵ĻȻĻġұһŪһЩ鱨ģҪǲ֪ĻǾˡ
⻰ʱûƢûĿ˼һۣ˵
ʱе֣ȴǵɪ䱾ҼҾ͸㡣
ˣҸ֮䲻ѹ磬Ƕѹ磬˭ҲռϷ硣ԣżһ£ҲǿԵġűסĿ佱˼ż䡣ʱЦþ͸һ仨ƵģǵɪĿҼۡҲзִģҿҪŭ֮ǰڻı飬Լ˽⵽˵һ£漴Ͼ¶˼Ʊ顣һձȥ˰


605 
ԭԿ׵䣬Ȼձ飬Ҳǣ˵һι
ںܶܶǰձͼῡ弪Ͳ̫йȴһ֮СغһԿף˵ľۣյĽԿױ˴ˡǼʥޣȴ
ʱͷһ˵ĻɾȤˡұ׼ȥձģڿǲȥҲˡ
飬̾뵽˼̫ɡͰ͵ļһ㶼Ҫˣʱϵһˡ̾͸̫ɴһ绰Լ˼ʱص㣬漴Ҿͳæȥ
ߵſڵʱҿм˻
Ҷʱһ㶣⼸һ׵ģȥƺˡﰵЩƣȻ⼸һʺһ㣬ðٻ¶ҲǺϬĹǵĽҲǴû¡ھһҲո¶ͷˣôڿȥȴ
ƣֱӾ˳
ȴҡҡͷ˵Լûʲô顣Ҳˡһ£ҲûжʲôϾǵʦѣֲǵĵǵĵҲʲô鶼ȥܡӥ֮ϬΪھ찿裬Ҫʼմҵı֮£Сжѡ
Ҿ˵˼䣬ȻͼҴҵĳšڶԼͼǿǰӣһԿ׷ǳҪѾЩȲҪˡ
ܿ죬Ҿһȹݼ˼̫ɡһĴ磬²ۣͣϬ綼еһˡ
̫ɺίҲһʱˣһֱûܼңµĽƣֲߴң뿪ʱӹÿνΪãĵġ
̫ɸһȣҲɵһ񺮡ҸϽ˻⣬˵˼ͼ幥ԡʱ̫ɶ˼˷ɫ
ԳԼй˵ļһԼͼûʲôøУ˵Ҫжˣ˾͸˼Ѫһ˷ܡǸһжķߺް
һҲԸҲҪһԼԿƵļһҪһнȡĵļһ̫ɶԼͼԽǷߺޣҾԽǻϲ
ҺЦ˼̫ɼ䣬ʱ̫ɫ˷ܣһ޲̾Ҫɱȥģ
ҺǺЦ漴һתһ⣺Ͳ̫˭
ҵĻ̫ɵɫһһ˿仯ô֪ģȻڼͼļǼЧ䣬ʵϣƼͼǼͲ̫Ļںڰ֮е֣֮˭Ҳ׵ĺˣҪСССĲС˵йúܡ
̫ɵĻҲ¶˼ɫ֪ǣû뵽Ȼô⵹Щ˼ˣ΢Щֲļһûκεĺ£˼˷ܣԽ˵ʥ˵ԽģԿףĿܻһϡ
ҳƬ̣ͶԼ̫˵һЩȻְȥǲվҪȻˣһһͬʱǣһ֡ȵձ֮һһٳֵġ̫һıңһëǣһʲô漰ıˣһͱױȵ츳ʱ˶Ǽȵ˷
ҿż̫ȥıӰ¶˼ЦݣҶձ֮У˼ڴ
ò͵һЩʱգǣȴֲò뿪ˡ˵ģҵΪֵŮǷǳӡҲϰˣԣȻЩգǣȴ֧ҵľЩŮһˣŬڼʱøΪһЩ
Ҫڣȴƫƫ˲ƽܿ죬Ҿͱһ֮СЩϵ
ǰ죬ҿе˱˸ˣ׵ģһΪ˱ԲŻˣҸûȥᡣȻҵͽܣǣû簮ϣǿúôྭһЩꡣ
ȴû뵽ҵһ֮˴ˣǷǳصƣҪǾμʱ㶼Ҫˡ
ϢҴΪŭ̾ȥ̽һ»еҿһҰɫ˲֮ϡ˶ⶵĻƼҶɿȥֱǷĻƶѿԣӦûǱˮֽݹģ˿һĲ԰ס
ıϣԪ֮ΰһƵվϻٶˣȥֱǲҲ̶á
һ⵽ô£
ҵʻ϶¶ɫһǵʹͷһԲǱ˸˸һ㡣˵޾ɣȥ˵ûѪԽķŭ
̧ͷ̧ͷҴ˵ҵͽܿԱ˸ܣǣԲܱʲôһ˵һֱӾ͵ͷ˵Ӹ˭Ī룡ڸұ죬ȻǺú˵ôô£
ѵ֮⼸ɫ΢ĻָһЩһ̧ͷȴǲҿҡȻЩƣǻǰԼ˵˳Ⱥ˵Ļҵɫȴ˱仯Ĳһı
ԭƵʱܵһЩ˵ƣ˵ӢһȺӢþͺʲô֣ɶˣʲôõģʦͽҲ
⻰ƵЩŭֱӾȥ˶ʼʱ򣬻ǿһʱţȴǶˡһΣǱߵ˸˺ֱ֣Ӿش˻С


606 
ӣûĿȺһۣһֱƾУ˼ˣأҲҪ̽һ£ֵʲô¡ڲ඼̽ˣǾû˼ֵԣ˼ҾͶǶˣ鲻֪ʦ˵ôȻ˵Ҫʲô˵ǣܶ𣿡
ǾҪԼҪӢϡ̲ס˵
⻰ɵһ̾ǻƵˣӢ󣬶΢ĩ֮𡣿ʼʱ򣬶ƲһϣҶơӢ˭Ҳ뵽һ롣
Ƶˣ֮ǰǱ˳֮ΪϲģҵָԼٻ¶ĹЧټǵŬһ˿ıǮԣǺϧһУǶʦо⡣ԣƵʱǲŻַʽȥȡȥƴΪ֪Ӣ󣬲һ߰ɣӢˣث֣
ˣȻˣ׷Щû塣â˸Ƕսĵʲôˣ˵ĵǸûҷﰡ
ҵĻƵ˶ʱһϲɫڻб֮ŵĻ֪ιǱ˸ƭˣԣҲЩҪҳͷ뷨ȻЩԲ׼ҵԸ񣬲֪ԸⲻԸͷﶼúܣڣһⶼˣ
ȻȥЩ֦ҶӣЩϣȴǷǳľʶԾʱ̾ȥ̽Ǳ˵·˿ֱ̣Ӿ˵˳˵ҶʱסˡҶңȻҶң˸ҶЩȻϵǻɬϸһ飬ȴסˡ
ģǳŭˡҶңһֱǱſƣȻһֱҪʰ鷳ļ壬ǵӿʱ򣬱һЩõԸʱûǵ鷳΢Ϣһ¡ȴû뵽ļȻԲģȻҪǶ֣дҷŭˣֱҪ
̾ҪȥѰҶҵ鷳ȴǸңʱȻҶǰֵúǲҲǱѹסΪһ壬鲻㣬ڼʶҵ֮˵ɥĲǾȻҶ֣˵ʲô˵̵ġ
ȻҲ֪ʲôǣһǱ㹻ľ衣ҾʱѹסԼŭȺúõĲ̽һ˵
һҸ̫͵ӳһˡϵһ¼̫ɣɫ࣬ȴǲö˵ʲôѾ˻ȥʱ䣬޷ٸĵˣԣֻȻȥ˵ҪҴһǰڣҾȥ
̫ɵĻҵ˵ͷһﵹǺϵϲҸԼ֮󣬾Ϳʼֵ顣ԳȥҶ̽顣
Ϊ֮ǰҪҶҶ֣ԣҶҵһҶϤúܡҺܿ뵽Ҷ֮Сһǰȥģҹ֮Уֱһ磬ϢԽҶҵϡҶ֮ţҵɫԽ
˵ҶҾô飬ӦӦЩήҲ˲Ŷԡϼһȴ΢΢ЩԾҷҶȻȥЩưܣЩ㡣ǣԽǳԺߣҾԽǸоһɭȻԲưܼӦóֳļƣ⵽ôһ£
˾裬ҵԺ֮У˸ЩšԺȻһļµĸо˵Ҷзǳĸ֡Ҷôĸ֣ʱһ漴ҾĿȥ֪Ҷı仯ƾ͸мֹҲŪˣһҲİ
ܿ죬ҾһǰǼŵƹ⣬вӰӰӰ´¡ҿ֮󣬰Լ˽֮УȷԼİȫ֮ȻųǸ˹ȥҴҳЩ˷ܣܿͽ뵽״̬֮С
£̫ʺ䡣ήԼжҾ̼Լĸָй٣Լ۷״̬
ҿǸмΪԺԵʣûϣӴ￴ȥһжһĿȻҶҼȻУ֮⣬ȽϲϵͷӦҶصĸ֡⼸ˣҪעص㣬ҵһ˵ϡ
ʱһˣΣյԴһᰡȥֻжʮͷģҲǹźЦݣʤѩȥǳơİĮȴʼڲסһĿҶҼɨȻǿһ㣬Į
ƫƫҶҼԴ˾ȻһȻģûκεĲá˼벻⣬һﵽ˭Ϊʲôֵ˳Ծ
ΪñȽԶԣҵѾǿ˼£һ޷̸۵ʲôǻ֮еֻƬﱻҲ׽ҵĺġԥһ£һҧȴǺȻǰˡұҪŪ˵ʲô룬ֻҪСĽһЩһӦöɡ
뷨֮£һŲԼĽŲҵĶᣬҲĳǰ濿һֱںڰ֮УԼӦþԲֲᷢŶԡŲһСξ֮ҺȻʹϺëһӿֲĸоסң
Σգһ˲䣬Ҿʶһ㡣Ҳ֪Լôˣ˿ҹ˲ȥǸˣҸоΣյϢֱ֮ӾһԾӾͳʹ˳ȥ
ӷ֮УȴǶȻһ˳⽣⣬ÿٶȣӼѾɳȥ˺ԶȴǱ⽣׷˸ǰѩӳ¹⣬ɢϢҼ̶


607 ɽ
ÿĽ⣡ңǷɽһĻֱҵԤ֮⣬ȫˡһ̣Ժ֮ȫû߰뷨ֻһͷһ㣬Ҫһ㣬ֻҲܰһ⡣
֮תҲǾҵȫӶڻԾ˶뵽˼˷ܵ״̬֮СҸоԼƺѾ׽ǽˣȴǾ΢һ㣬ǽٶȺܿ죬Ѹͣң·Ҳܹ죬ǶߣһҧĲݡ
һҧ˼⣬ҵҪ˭˭Ļȥ
ڣǲٿŽƺʧȥģǽ⣬Ȼٶּӿ˼֣˲γһɫĹĻֱӾͰУ
ʱ򡭡Ҿĵ׼Ϊʱ̣ڽȻµʱҲһֱ˳ȥӦ˵ǳϬһȴǸϬΪ࣬ʹõΪ۷һΣ
˳׼Ĵ㣬ȴǷһƺߣһ£Ծ֧ţӽ˸ǹһٶȺܿ죬ҶҵĺΧ֮ɱ˳ȥ
ɱҶҼƺ֪˭һ㣬ʱ˼ֽšҲѹţΪ˰նǿɷѿģңҲ˺಼ܶáʵϣ⿴ȥƽԺǰҲΪʲôܺܿͷҵԵʡ
ҶҼĻǰѩ¶һ˿ɫûУһ˵мǣȫҵĶ֡˵ģҶ֣Щҵ棬ҪǱҵЩ֪ͬˣҪЦҵġ
˵ĻҶҼʱ¶ֺõЦݣǰεʵˡȻϵĶӣһ׷СʱͳȥˣҲûܶ㾡Σҵʧҡ
죡ʤѩ¶˼ֲͷһλؼңȴԵġܿͻд鷢ұˣҪΪãһԣҪͷеľնȥҳ֣Ϊ˼壬ΪԼҲҪǳȰ˵ңԼ֪ģ֣֡Ҳ֣˵ƤӣҲã
⻰ǲһҲǶӶ˵ĻʱҶҼɫһ䡣ǿÿܿЦǰʤѩ꣬¶˼ִȰĿ⣬Ҳ֪˿дʲô
ʹҸоԼ綼ˣȻӰҵжǹʹоȴͷһĿֻš֮ǰһĻ˶ǳ˲˼ɫϣôˣôĽ⣡
ɽǷɽ
֮ǰҲһЩ޹ҰʷһЩ鼮泣һЩ˾ȵ䣬һЩ˳Ծļء棬ͼһˣɡˣֽŲƾɽ̳׿ȡͷ˵ǿǧ֮ȡͷֶΣֱǷ˼˿ֻ֣ţ
ʱ˿̣֮ȴǾ巢ۼΪʵǿֲֶΣҪţȴҲáһУģһ̣ĺƺʱʱķÿÿƤ϶кëһļƤֶΣ̫ɲˡ
һʲô·˻᲻鷳᲻ֱɱӢ뵽ֵĿܣɫʱüѿһоͷϰ˳˳ˮû˼ѵʱ̣һʱ䣬ЩĻ䡣
ķӢҹ׼ϢһϢκ飬ҶԼȥҿɲ뾪ŵǡ
ȥҪԼݵʱһȴǴżҲԶ
ҿ˹ȥһСƯ˿У֮дżָӿҡ
㻹û˯ҹˣ˯ɣҪӦȥȴǸңֱӾͳҷ˹ܿ죬͵ҵĸǰ
ˣŵҪƽʱǻֻ֮п϶żֳŪʱ˿̣Ȼѵ¶˼ֵģƺ΢΢Щʹһ㡣
ҿżţɫЩãȻ⻹ʶļ
̫ˣŲߣ֪Ҫˣû뵽Ȼˣһ̣žЦ
⻰ʱһͷߡνĹĲ˳ɶôܹǼŰҪı䣬ߣذɣ
һŮ˶˵̾Ҫ뿪Ҳ߼·ȴǲòͣΪ˵һ仰ҡ
˵߰ɣ߰ɣ֮ΣˡѵԼ¾ѵͲ֪ʲôѵҪˣڵϴñ˵
ҲһѪͷҿżţ̲סŭ˵ôһ䡣ҵĻʱЦ
Ҿ֪㲻ᡣſңҵܾãڵȻ㣬ѵͲҺú̸̸ôҰһСˣɡ
ŵĻɫԻ͡˵ģҵҲǲȶ˶ǴãȻ״̬ҵȷҪ˰Ҵɽ󡣶ţö࣬ƺ֪һЩʲôΪʵѡң׼ôˣҲЩжһӿ԰ڵ°ˣԳ˵
ܿ죬Ҿ͸żһǰҿһƣ̲ˣɫࣺνһˣ
ȻЦ˵ǰײ⣬Ǿ²˳ף٣˼Ӿ£ţˣһôԲԣԼԡ
⻰Ҷʱˣȥ԰ײԣҲǰ׳գҵĿΪǽЩȲҪ֪˵ˡһԤУƺһȫµţǰ֡


608 ɵ
ûƭңĺܶ࣬ܶ࣬ȫҵԤϡʵϣ֪˶ֵʱͶ˼־衣ԣҲ͵͵һģȻҲĿұһӶĳ
ҶʱЩˣͬʱҲһľ
ţ޳ܰ԰ҵæȴƫƫվԱߵûһҴСǸ̽·ġΡ
ľΪҿȻûּųֹһﲻܿҵĶĿǶ㿪Ҷ˵ߡǸصİȻҲû֣һҲ֪ϲ˶ܡ
źǴϻۣɫƣ֪ʲôʱЦ˵ҲҪŲߣôգҵʱҪĥһšдģҪ㲻еĻ̾ͻᶯ֡
͡ǿԽܡƽ飬ż˵ˣεԭˣ㻹ǸϽ˵˵һ˭һ⣬˶ҸǼһû꣡Ȼңһ죬ҲҪúݺݵĻϡ
ſҵķߺ֮⣬ȴЦ֪㻹׳־ĻҪˡ
ģһҪʰˡһ˵
ϷʵĿң˵ɵ֮һأ
ŵĻһһ˼Ŀżšɵ֮һ֮ǰŸոģȴû뵽ҾȻлĸ·ꡣһ˷ɧҲֻڲŻ˵ֶ˰ɡҵ΢΢ЩҲǱ쳣ӡֶΣһǶ
ܿ죬ҵּᶨǶ֣Ҳ˲ôˡҶҵǲŹҵģǸҶҵĹϵôãڲ֣ƽصңͰ˱ɱĶôҴϢĻ᣿
ԣ·ˣҲòǰа
ſһۣ΢΢Щ죬Ҳ˼
Ȼû˿ӣĺءǶԣЩ֮أǼֱ൱ɽˣֻ׽簡ִĸˣ򶨣ءǲаܵԣƥ֮£ֻ㳯Ԩ䡣
΢΢һЦᣬҴǱĴңŮڣҪƥ֮£ҲûлءҲ᲻ص˼һƨʱЦЦޱȿġ
ڣıЩʲôˣʲôǹƨźǴ׵ĽӣǵûҾôף˼׽ҲʱҾҪһˣҪһɡ
ˣ˵ЩĻˣ˵ҲǺ塣Ǹúýһһɡſһۣ£֪֪ˣܰսƾǱңҶ⼸طϤ֪ǵ㣬أȥǺ˱ңΪΪʧܵĵط
źǳƨģȴûж˵ʲôΪ˵ûмţʤܵĹؼҵɫԽϴı顣
ĵͷ˵Ҳ²ûˣӦ޵޵ձϵóǷɽ֮νǧ֮ȡ׼ȻҲеģɼֶΣһһӹƶˡҲֻһСװһ߰ѣʵǹƨ
ŵĻʵǴġȴûб֮еֹ۸ͷԣԼԹһǾԲһСǿҪġǣһڴĿżţʲô취ƽ𣿡
ƽ⣿ƺЩΣȻǲܵˡ߷ɽļһģɱ飬ĺǽޱȣ¾ú˿Ҳ޷ֵҪƽ⣬ôܣ
ŵĻҶʱͷһȻƽҲôһʲô취ִϣżţǲʲôпԶԸ
ҡͷֻǲ·ѡˣҲ޿κεġԣҲҪָҿһսǬˣҪǿԼ
ŵĻһɬ˵˵ȥһ㷨Ӷûô˴
ſǷɫһ֮ǰһֱܴôôˣѾһж˵˰Ȼ벻ؼڣɷˣ㣬Ǽһĵط
ĿиֳһĨޱȵĽ⣬˵ȻĽˣһƥС
ЦȻǾסĽһû˽ʲôֶΣ
һ㶣漴ЦʶǴҹģҸϽֹסЦһ˷ܵ˵ǰôһأȻ˵ĻǾͿסĽһͲôˡû˽ʲôҺ˷ܵ߶鿴ҪҼʦȥˣֻǲ֪ĽΣҪĻס
źһֻƬ̶ѣָһֱסĽֻҪסôһСʱ䣬Ѿûʤ˰ԣĺˣӵֻ֮Ҫ˸Ǿãȥá
֪᲻᲻͵ϮĻҲΪͷۡ뵽ܣʱһݣɫЩӡ
ЩһڼԼһȣЩΪô飿¾Ҫ͵Ϯô
֮󣬺ܲڣȫҶŭҵҪ˭ɫܣݺݵĺһƣ۾죺ϣߺߡ
ɱǼᶨϣ
һ˸Һһ
ҺȻһ⣬ʼţ֪ɵ֮ʲôΣ
ԣŶʱһ¡


609 ҹϮ
һ㶣ɫҲЩѿ˵ģȻȥϣ˶ܵӣʵϣû̫ĵʳ⣬ϣԴӼʵĻشԼҵЩİο
ɵҲĻܴѣȻҲǳˣʿҲаġ
ֻɵ֮еͨ˶ѣʲôҿסģͷһѾ֪ˡ
ǰɵֻһͨ˶ѡɵ϶ȲԼˣңʡ룬Ȼ㲻ֲţǣҲԲǰè֮ŵĻ΢һһ¼˵һǰèء
ȻǲģǾͺˡ˵ҲǺܲұϾͻС޵ʱ̡ܶʱգ˵Ǽһ뷨ʱ˼ֵ
ε黹Щ֡΢΢ü˵ɵɽһֱǷסԼǵ˴ѡͽܵʱŻôλųһңһȻ׽Ǵɡ
ŵĻҲɵһ㶣ôǴˣ
Ǻǣ뿴Щ˵ֶǺεȵϬ׽飬һֽǾͶ䣬ͿɱһҪ׽ǶôĳԣڲһִίԱģһִίԱǺĳִ֡ίԱʵǿû˿ǵ׷ɱԣһˣĻĵȥҰһȻ֣֣ѵ֪ôдģ
ŵĻҲסˡ֪Ǽһ϶ǰ׳գǣƫƫˣƺͺ˰Ҳ¶˳˼ɫȻҲЩ⡣
һڴĿżţŮˣܹǻôʱ䣬д𰸰ɡ
ڴ֮Уڻˣһڣûιȥ˵ĺܸӰôӵ飬˴ϻۿ˵ıҪȥأߣֻҪסǸһһоͶˡ
ðɣƺҲֻˡҿƺûиĶѹեˣһЦȥ˯ҲϢ˵
˯֮̾ͿʼֽӢլ֮ǰйһЩذƺԶԶ㡣ңһΣҪҪѶסԣ֣ҲЩȻͬӢլԱһɽ¥ζ֣˶֪д鷢ˡ
ֵѯҼ䣬˹ȥڽȻָˣǣһϣܺúϢȻˣʵҪĻ赣ҲһֺܴüͷǼ飬ȻʱƼûпߴ٣ǣȴ֪ͷﻹЩģҲʱҪƻˡ
ţҾЩͷöôоôæµأֱ²ħ֮Ǳߣʱ̶ֱ仯ǲܷġձȻҲҪȥģǹϵԿףôƼǱߣĸ壬Ҫܸ㶨ˣһܴҲҪͶ뾫񡣻޵һҲ֪ʲôʱž;ƣ
ҸоԼҪˣǲ벻֪һһҺ޲ԼзСȻЩҪǶһôꣿǿԼƽܹҪһһҲҪһһڵĳԣȰĿǰ˲а
Ϊ˱ýֵס˺ԺС꣬¶һҪҪ仯ĻǾǴӺλ뿪Ǹǰ棬ʱ׼ǼһʦˣǲҪڹؼʱ̷ֻء
ʱңĲþˡҲýȴ˾ʹԶ֪ʲôʱᷢǼ죬Ҷûô˯ãڣҹǼһﴩŰ³ˡ
˺ţֱӾʹǰ֡棬·ꡣ˸ҿһԺһֱǱһӵĻһֱҪйһµġͷ̫ˣڰҿһԺû˸£˾Ͷ˼ƣһӵίй
ң֮ҲǾ֧ʹľȥͷԽŭһְôԱĸ۸أֲܶԱйŭ
ԣ˵ķŭһֱǾۼĵףڶЩȲҪһйˡ⼸æµţҲǸ˷ܣ˵Ҫ˰µĻζҪˣҪĸ۵ļһңҪ֪Ϊʲô졣
ǲмȻ͸˺ʱں档ȴȫȻһ£Լһ֣̾ͻлԻ͵սͲ˿ôԣ˺ŵվǰС
ȻЩźһҪˣǾһһԺļһˡȻԼ˵ļܶ˵ʲôֻվǰˡʵϣҶҲЩڴģһ˵˵һأǾʡˡ
˿̣˿ǴŰµļһ֮̾˷˫ọ́Ȼһ˿ȥǰԽԽʱҲԽԽȻˡ˫ֽŪһ˲䣬˾ͼΪǿҪǼһﺷȻ֡
Ȼһֱֳӣֵʱ˻һҪ֪ԼɲһһԺģԼ黹кܶࡣ
һֱɫƽӡ˿̣ǰȴǳһüͷ΢΢漴һһƮݶ˵鶯˲͵˵üλá


610 ݺ
˵ɫʱüѿϾǵˣŹһЩġǷɽ˶ʱͷƤ飬Ҳ˲ˣеֱӾ˳ȥ˲赲ԼǰԼһٵһֱӾͳԺȥ
ʱ˿̣ﻹа緢һֻһͷǾٶȿһ㣬ٿһ㣬ûͻɥ֮Ȯǡˡ
һĻͷһԹߵ̬ȥһĽǶȲһóĽҲǽȻͬһҲһᡣԼԼվ˵ĽǶȣԼԵֵôǷ񶨵ģһҵķ룬˵˾޴ĳ
ҵ࣬ɫҲ΢΢ЩѿҲһŪĻ겻ϾǼģܿƽŮ˾ȻĬȥҲ֪ʲô
˺ǱľӴ˿ȥܿ죬͵˻֮ͨСһȴӰΣָŴ˹
˻ذ֮Уʦ˾ͷˡʱǲٿţֱӾ˼˳ȥǿޱȵİһƿһƬ򻯳˿ֲսһ־Ķǵĸо
ײǷɽ棬ʱɽϵĹâԵ΢ЩȻɽǳֱӾͽİǣôҲֻһɽѣһֱ֮Ӿڵһ췭ظ
һ׵ǰԵΪ졣漴𣺡ȻǻЩ˼ЩֻŶѣҵǰЩ߹
ʦԵúǲҪȥ硣ʱǰȴǷһЦ漴ķɽȻͶһʱ䣬裬һѵǻذͷֻǲŵĶҩֲãֱӾͱ˴롣
һĻʦʱЩſաҪ֪ܶذкܴǿȵģľǣɽ֮£һУȴǸûмֶ೤ʱ䣬üʦ綼¶ʹɫ
ѦʾٵɫҲÿǰһ㶾ҩγɵȻ˿壬Ǵݵľ˽̬ǰʲôĶҩѰѡ߳һȻ˳ȾȻһѩ
ˡҿżţ޲ץסĲӣݺݵ˵еˮƽɵɽеˮƽǸˮƽǧˣţ
߳˻ذĿڼطɨš⼸λãǲĵطͷݣĿ氡Щ֪̾һֱӾͶԼʦ˵һ˺ǵѾˣڵǷ쭵ʱˡ
ҸֱӾʹ˳ǰ꿴ǣɫһ㶣漴¶ζЦݣ˼ȻһСƺǲлꡣӦû㲻ȱһΪѵɡ
ʲôʱʱƿڴյģĹۿ˭ôǲл갡һ߹ŵĲл
еķȶɣĴðʱסˣ漴ɫԽԽѿ
ڣ궯ŭֱӾͶˡǲмľͷų˷ɽֱӾͳŽɱ˹ȥֺ飬ȥҪѼŽһ㡣
Ҷʱͷ⡣һǺôĳ˳Ծľǰһ̻շĴ㣬һ̣Ǳֱ꣬𾪡
ʵߣһʲôԼҪ̾ʹݻ١̬ˣӦ
ҲǳصģֱӾͼԼĺ˿ʱǷֱӾͻ˺Ӱ˳ȥȻ鶯ȽСк˿޷򵽼šֱӾսһԵøļң
ɫǾӸµĿǣȤȻŹֵĶǺǣ˵طջķᰡ
һĿѾ֮һ㣬աѰ˼ţҪԱżһ𹥻һûʲôýת뷨ʱ򣬺Ȼ䣬ȴһ׹ֱӾͳҷ˹ұܵķӦһ£Ͻ˿ȥǰ׹ȴúܣֱӾͲסңôҲ˦Ѳ
ոȥȻǰĽ⡣֮ǰԼһɫ˵ҵĸоŪ˼ţԲưոݡȴû뵽һȻҶɱңɱ˹ϡַ̾ΪֹⲻҪĳ̶ȣҲ޵С
֮ǰԼЩڣȴǴΪգֱ֪Ӿͳˡ
ãȻмԱ߰ţǰһʱҲκҡֻǱ׷ţȴǷǳܣǽ̫ˣңнݳұҪȫܶԸǽ⡣
ſҲǰ취һҧסҺúʰ
ȻֱӾͲˣǳǰ˹ȥ˵˰ĸǰȴɵˡðһֱ֣Ӿ͵ס˼ŵĹǻֵļƣƺһʱ޷ơ
ŶʱԼҲˣôһˣּԦŽļһǷǳģ֣Ǳ䰡ˣһǷǳ߼ģһʱ﹥Ƶˣ
ǰ꿴żӣȴ¶һЦ漴ɫϷˣ
ȻĶ죬ʱǽɣವģֱӾҵתݺᣬƾˣǼƣƺҪҵͱʮ߰˸ŻĵӡҶʱʧɫ


611 Բܷ
ÿֲĽ⣡Һëը˸߶ȼУϵĻ֣ҲȻǹҲСұͼȥ׽ǽķкۼ漴ҷ֣ԼĿԶ޷׷ǽ⣬Ҿͷ㣬ֱӾͿʼԼĸ֪ȥս
ǹҵʱĴȥżԸɽײһ𣬶һӾķüβ㶼Ҫҵǹ˳ȥҲˣǿػסҪǿûֵֵǷɽķ
ǱΪѣҲ֪ǸüǰĻ֣ңסҵİȫ
ҿǸӣ﷢˺ݣҪңҴڹǣүôģ
ҵĻһ㶣漴Ҳ¶˼ɫЦǺãסҪˣԲϧ㣬ݺݵıʬ˭ûسŵ
Ŷ񻯣ҷǵûһ˿ůֻҰҶʱҧȻôȥҵ˼øӴóԼƴ㽣ݺΣҲǡ
ƴľʱ䣬ľٶȣͿ˭ܹȹƶԷķˡ˵ҪҧţǱߣҲ¶˼ֻɫȻĻֺǸ߼ҲҪ֧ŵġżŲϵı޴ֶܼ೤ʱ䣿
꼱ˣĶԽݺᣬ磬Ҫ̵ʱҸˡǱ߼ŵٶҲǷɿ졣Ҹоҿ֧ŲסˣҶһסֻһͣҪټһ㰡ҲټһӣǱ߻־ͻأ
뷨֮£ҿšҵĵѾ˳ԾƵʣ˻һŵĻʱ̶顣Ѿˮȫʪ͸ȴһҧţҰԼĸֶζʩչ˳Ϊȡôһӣһֵʱ䡣
ڣҵŬ֮£ú˿ݺݵĳǰĻ֡ԶԶһۣ㶼Ҫˡֱ飬˾ı£ҲǼֲסˡһսһʤˣ
ĺܲװؼʱ̣ɲܵӡҸ񣬹ȻǶֱӾͿʼԼķˡ̾䱸ȫĵͶСģҾ͸оԾˣΪʲôɽڲϵתţΪʲô⵽Ϊʲô
ҳǱ߿һۣһۣûڰΧȻҲһССķɽССķɽȥ˵Сȥʱ̶Ҫ׹ڵһ㡣ȴǴеһҶۣΣ׹סǰİȫ
ԭĻֲıֶΣСǡ֮ǰһֱûʩչΪ˵ȴʱ̡˾һϢ֧ҵģʱ˿̣һȴǲɵˡ
۵һǷɽѸޱȵҼλô̹ҵʹԻعȴ᲻һƣϮңͷ˶׵ɳȥûа㾫
ѵ𣿡Ȼ䣬Ҹоҡڿ鴦ƺԼġԼԼǱʲôˡ
ѵ׼иĸŮѣҪػĶô࣬ѵ׼ˣһ˰ˣЩҪػˣػĶô죿
˵ţҲڱܵĶǷɽӶһδεĶҵ壬ҪҾ飬ǳǿҿ͵ˡ
һԺжȻͷ˺ܶ໭棬ҵĻعҸԼܷûʱ
ۣ
ɽǳҴһȴûдҵϣյҵǰ֮ǰƺһֱоʲôڳˣȴǰҵһ£Ҷʱͷ
һ̣ɽٴδ̹ΣȴСҵһ£С곯¶һЦݣ׹䣬ңϣܻš
һ¶ҵסˣһҲð˳һֱĿ⿴ңȴǴһֿڻһе¶ȣǷģһ㡣
ǽ֣ǱһҪҵסǶ˵ļΪȡʱ䡣
ҿǰ̵ȥ˲㶼Ҫըˡҷŭˣҷˣһ֪ķ϶ȻǹӶ־ֻˡ
ʱҲźȻ֣ԭղһжֻǻѣʵϣһѡЩֲľֻ֪ܿԼȥսȻĻЩǾͻǰ̵ΪȥֻԼ㹻ǿֻֻԶôᶨվǵǰǲܹΪǳųһƬա
ɫ˼ּᶨ϶˼ּ㣬ҸԼҪסеġȻȫðѪȻ֧ȻƣҲҪס֯Ĺǣ㲻ܵ£㵹£˾군ˣ
Ÿǰ궼ڹעߵսһ̵ϵʱ򣬼ŶʱɫüѿѾˣҿҪֲסˡӿԼٶȣͼɱǸꡣϸСķɽ̫Ѳˣľǵ˰ǰǲüŵóѡ
һҵϣ¶˵Цݣ֪ǿ֮ĩܿҪˡмڼɨֶ⣬֮ǰɱţΪü޷շأһоͳ˿ܣʱ
ʱ򣬺ȻоԼ˼ϰʱɫһҵķ˹ȥȻסˡҾȻָֻ˶־ģǻâֻбһ㣬ýˡȴһδε֧ǻĹâһʱ䣬ȻɱҡԼȴЩֲסˡ


612 ɱ
ɫ࣬˲⡣ûһ˵ľ񶼱ˣʲôִţֱ漣ܿϧ漣ǵˣǳѵҪʧˣ
ͷ𣬶ʱðɫԽѿʱ˾޴Ĳһֱ˸ŪĸоɵʵȻ㶥⣬ҲǰûаЩ׽˷׷ĵЩˣǺǡ
¾ǻص˼ҲûжԼаء˸ֵԼأͬΪıǶԣֻһİ˶ѡҪһҪˣΪȴԵԼô
֮ᷳĿһЩ޴ļһЩνĸֱֵ֣һᡣƫƫԼޱİְֻԼҪһѣߣҪҪȴԵ˷ʲôģԼʲô飿ȻԼҲҪֵġ
ԣŶһϵеֶΣڼ̽һҵˮƽ֮󣬰ţԿʰҡ˭֪һеôһһĽأ
ǿɶԼһĲлסˣˣǸԼûԼôļһȻҲôѲˣֲסģΪʲôּ⵽ô£
ЩЩţ˸һʱ˵ȻЩ߳ܣûʲôԼСҪˡεĳӣ´һ˵ֻ϶ѡԼεȵĸ߹ԼҪȥ׷Ѱ˰ôһһ
뷨ʱ˽⣬ֱӾͳŴ˳ȥ
ҿһĻȴû˿ɣҵľ񷴵Ǹ߶ȼҿżŴһҪܣԲˣס
ҵĻŭһȴǹ˲ࡣС赣ϬȻЩ;ƿݵĸоҪΧȦȴǿԵġ
ˢˢͱ˼ţȻһ̾ͳ˳ȥˣߵǸļ
ﰵЩ־壬һɱϰҪǱѵĻ롣Ȼƣżȴûиõİ취ҸղֻһһֱҧšֵǻУҪ׷ɱˣȴûǸˡֻܿǼһҪԶ
ǰҪѵʱ򣬺Ȼ䣬бȴɱһԣ׼ȷ˵һֻꡣС겻֪֮ǰģ˿ȴȻɱ˳ɱʱǷǳǵغó䡣ңǰֻҪ룬ϵǰ滹ˣһʱ䣬һֱӾͱСˡ
СһȫžŹԪ󷨵˳ҵһǰֱӧ档ֻǿ÷ɽһ¡֮ǰԸǺķ˺ܴ˿̣ﻹжɽҲģ㶼ҪСҷɳȥ
ս㵲һ£ҪߡʱȴַŸСһϣˣһٶȺܿ죬һֱֵ꣬۷壬˰Ѱס궯ˢˢɱУȴ޹˻ˣԽǻţԽ޷ܿȥ
СžŹԪ󷨷ӵ˼£Ҳޱȣеĺ˿ϵĻȥĥǰۿҪѹס׵Ĳˡ
ʱ˼ŭ⣬˵Ǻôĵӣ֪˭˵ǡɵ֮һɵ֮ԪɵĵӣҪɱôҲʦ鷳
˵ĻҶʱЦ⻰ȤֻԼɱͲɱôĵɵˡбʦɱҽŪȣ
ҲȤԪɶѣ㲻ʲôɣ֮ǰڱǰҲţһȻǰڷԣǺЦ
˭ô֪ʦүǹ͵ģŵĻǰʱһһŵĿżţ͸ļһ㡣
ǸģֻһЦ˵ֻеĳ޳˳ȥǰ껤һΣɫʱɷɷ׵ġ֪οҪùˡԼʦţЩ˾ȻҲȻ塣찡ǴðһȺӣ
ŸС겻ϵĴŰ꣬ǰҲ˵ãȻסԼŻǲ֮£ҲǼսšұϾеİæܿͻָԪȻԶԶ㣬ǣԱ߸һȴǿԵġҵļ룬ǰɫʱԽԽѿԼҲԽԽֲסˡ
ڣһܵ㹻ԪֱӾʩչ֮ǰһӾ˾һ̣Ľ΢΢һ٣Ȼ󣬾ͱСݺݳһ£Ȼ󣬽ֱӾͱһߡ
һ̣С͹һĳ˰ǰצֳɭ⣬ֱӾͳǰĿڴȥֱܲӾͷһҽСһ̣˳
Цһ˿ͳ˳ȥҪǰʱ鷢ˣȻȻһ˸⣬ֱӾǸȥˡ
˿ǸϣǹӣȻû˿Ӱ졣һĻҲɵסˡ֮ǰһһҲǶƵʱþ״ġ϶Ӹ߼״ܺÿôһʺţ


613 ֮Ϊ
ɫѿΪʮþȵȻ⣬úΣǲܡú˿һ飬ʱǸԲӾͱ¶˼ɫΪҾͲκεô
ҿżţԼԽԽ˽һˡƺ̫ܡ֮ǰһֱʵ⼸չ˳֪Ȼ˵ǿһʱ䣬Щӡ漴ҾͿЦˣֺαؾôࣿ
ŸĵģŮͽܣܲʲô˼ѡȻˣһôʲô
Ǳ취Ըǰ꣬ȴû˿ԥҵͷһƬҶңʱʧˡұ׼һ˳ģСȴһҪҡû취ִֻ
ǴҡڽҶҵġҶҵ˿ǣʱһ̾Ҷҵӵܳһһӣʱ˾ǻҳһֱӾͱɨһߡļһӦҶҵһ֣һĻ˶ʱ¶˽ɫȻǱסˡ
ĶҹһȥɫĿңͳȥԶشһôЩ˵ͷʱһЩҪǰҲסв˼ǴҲ֪ϻȥҵ鷳ô˿ҳˣ鷳ȥýֺͷ룬֪ˡȻĻԼǰȥƺҲһҵĽֺαǰ
ΪԵʣܶ˶ǹһߣǰҸС곤ֱ룬ȻҲ鷳ȴǸᡣǶԣЩǰ˸ֵһᣬӻ֣ǡ
ܿ죬Ǿ͵Ժ֮УҶҼɫҰףǣôأ
Ȼû˵Ǵﶼ֪Ǹ˭ɫĮĿ˵أ
ҶҼȻǲ˶ʮһ¶˷ŭ׺ޱȵĳ˹ĶӣĽȻĶӶһ㣬ĮһֱԼΪ١Լ׷Ϊ˵еɼҡǣһУǰ˸ˣβҶҼķŭ˿Ժֻ֮һͷǾɱ󱦣ɱ쵰
ҿҶҼȻɵóһʱգҵʵѾ٣СæҪԸǣֻˡ˾ų׼£ôҵĶ֣
ܿ죬ҶҼͱһֱ̲࣬ӾͱǸҶҵһЩǸɣҲûзŹȻˣҲײеˣԴҶˣһǲȡһͻһ̬ȣֻҪǲ£Ҳôǡ룬ֻ֮ҪǴӦòҵ鷳˰ɡ
ɵľͽҶˣȻҸСַҹԺܶ˵ֻѰҹԾһЩҶԣҹȴ㹻Ŀ̹ģҶңһҹ֮䣬ͱ˼ǡǸɵҶҵĵλһӾ᧿Σ
ܶŵѪζ㣬ӿʱҲһ£ǻǵһ˭ɵġ
һ˵Ӣ
һս֣󱦣
ˣԲǣɡȻĻҶҾǰ֮
˶жϵģȻҪȥᡣ˿̣ҵ˼ȫǰϡɵˣһ뵽һ㣬ҵͳһ˿սһʹһȫµ磬϶ȼ֪øࡣ
ǵİٿȫ飬ںѨôãĺ֪ܶʶѾˣʱˡȴǶЩһֱ˽⣬֪ܶ࣬ܶࡣ
Ȼż뾡ȥձҪڴ֮ǰ͵õ޴ĽչһУȴǺܲסҶЩˣҪԲ룬漴Ҿ뵽Լıºһ㣬ĻҲûʲôչʱ¶˼Ƶı顣
ۿʱȥͼǱ߹ҲӲȥˣҶ˵ڶķɻƱ׼ڵϣҿЦõ鷢ˡŬ˳ЧϢϲ̾ͳڵĵط˹ȥ
ܿ죬Ҿͼ˼ţҲ˰ꡭꡣ˿̺ٵӣȻЩܵĥʹ˿̣Ѿ˱ıԵ
ſң¶˵ı飺ôҾ˵һԵġߣΪһҾûа취ôҲ˭ҵֵ˵ˣûһҲаǧʲôֶûмСƶѡ
ŵĻɫһ漴ҵϾ¶һ˿ɫҵȻ޴Ϊ˵ѣȻô˵ǿ϶ġɱôôҵͷһԵţҲ֪ôȥŮˡһµļһﰡ
ǰҵ뷨Ҳǲ࣬Ӷʼɪɪżŵ񣬾ǿ˶ħһ㣬βסĿ־ʹ
ҿ˵ģ΢΢һ̾һǳ˲ٿͷǵùءҿһҲֱͬӾʹյ˼ŵߣҲǰֱ꣬ӾѯһʲôɵΪʲôôоϺǲʲôıһ㡣
ɫһ㣬漴˵һйٻǺһû̫ܣ֪ܵġվˣ²ҪһźðȻǿЦĿǣɫȴǳأʱҲȻ֪飬˳һҲ򵥰
˵Ļӡ֤ҵжϣ۾һϴǱסˡ


614 ҹ
ȥձķɻϣҿȥ˯ʵϣȴڱĿҵ˿쳣ĸӣֱ˿̣ǰһϼ˵ĻҵͷصšǸ˼޴ĳǸ֪һУսΣС
죬Ҫ˰һǰδеĴʱ
飬ȻҲЩΪʱǹϵŵġſЩ֮أҲҪеġΪ֣ţ
ŵıʲôû֪ݴ֮Уֻţſܻ𻯳ɡ޵˶ԣʲô𻯳ɸĶֵڴģ
ŵĿ޵ͷһ׮£Щ֮Ҳ𶯡ſħ֮أֻСƶѡ
˼𶯣ôҲû뵽ſһȻͻأĳ֣һ⧲̬ҵǰҿһҲû׼ΪԿ׹ϵû֪ΪѾռϷ磬˭룬Ȼ顣
ǿֲ߸֮Ҳ˽һжٻ᣿һʱ䣬飬֪ôźá
ˣȥձ˵Ȱˣ̸ЩԿףԼѼѾѼ˰ɡһ˼һ˼άɢͷ
պ㡣ԽԽһЩĪ֮ǰΪҹ֯ͷԣˡ˷֮أͷ˼ɻѵһǷ֮صˣֻתôΣǷ֮أʲôĹһʱ䣬ҾȻЩˡ
Լ⸴ӵ˼гʱٵĹȥѵʱ򣬷·һΣձҲǽǰˡҲɵЩνͷֱӾͱҵᶨ˼֣ǰ·ûʲô£ֻһ·նƿ˲а
ܿ죬ҾʹӻֱĶȥձĸɾ࣬·ϵʱһ·ǿȥЩĮˣɫҴҡǰڨʱЩ̾Ͷ˳صЦ鷳ձ˵ĽЦһֲͷһǫ
ҶձǳģЩ˽ӴֲòпһǵʡҲҶǵԼΪƻģҵֺ˲١
Ҿһ¼ŵߣֱӾڰҹ֮šܿ죬Ҿ˼ͼڵĸλڶҶԭһǱȽϷˣס޼۸ҲǼ󣬶ңÿұݶҪṩ֤סȻҵҪԾҴܣҹʱֱӾ䣬ܿ谭ֱӾһû˵ķ䣬ס˽ȥ
ȻҾñݵĵ绰ߣϵ˼̫ɡ
̫ɽӵҵ绰ʱ˾״̬ԵúǲáձڣҲָ˼ֺ˵ԵΪͷҵ֮󣬶ʱ̾ͱ˳һܵ˹
ˣҵܳʱˡҪٲĻĲ֪ôźˡ̫ˣˣһͶԽȥˣ̫ˡ
һƨĸ֣ңҲǳǫΪѵõǣձһĽӰ֮һ˵ǫѷ̬㣬һ˵ˣҪ˵Щлˣ㣬׼ôˣڴŵΣԸ΢һ¡
̫ɶʱͷһݣ˳ľ͸ҽ˼ڲ
λʵ̫ðգϾ˸ϣԶȴûлһ㣬Ȼ˵ȥ̫ĺܴһ޷ɣֻ˴Ǯ˼ĳϣǰѼ˰ڵĴҲΪΪѾȥйȥεˡļƻǾõģԣŻļ١
˾̫ˣҲҪô࣬ڲˣһСϵֻҪϵͷȫɱˣҾͿλˡʱҴӦҪȫ㡣Ҿ˳һҪҧ˭Ҿҧ˭̫ɺҵҳ֮ġֻȻҲ˵óڣһոȥ治Ҫϲ
ЧҵĶȻǲʧҼȻֵģôҾҪ֡ǣɭȻ˵ʲôʵѡҪƼ𣿡
ҵĻ̫һ㶣ڣ
ûڣҼ˿ɻķ˲ٵʱ䣬ڿЩܰһӣô˯ţ
̫ͷ⣬ҵĿ֮ԽСǰǫ˵绰ȻǿԸо˳ģ̫ɿ˵˵ĻһʵĿ꣬ӣݣĻǸĸ磬м˧һҪľ֮һȻȴǼ峤ӣߣиָģҪСһǰ
̫̫ͨ͸ˣһϣеǡôʶԼݣһˬĸоţǸԼ°ַҲҪһаֱӾڷһŵͼʼ鿴ܿҾҵӣݵλá
ձӣΪԼϲĻӣŵģһ㶼ǷǳĶӣݣȻҲˡǶݣƺݱǲףкӰӡǺǣ˵ȴǺѴǸЩǣһϡȥء
һ˿âձڵĺͼҵʹӽϿʼɡ˧ΪֵĵһˣǺء


615 һ
ȣȡӣݵһ֮Уһ˸ŮһѾ˰뺨òᡣһֻһŮ˹⻬ϸţһֻȴǴһŮ˵½֮̽˽ȥƸһŻԲࡣ
ǰֱӾ͵סһƱֱӾ͵ĸǰҲס˾Ʊһ࣬ܿ죬ƾͱ˶УƱҲǺȻ׹أǰ촽޾룬ֱӾͱס˿ʱ졣
£Ů˵ͷż̧ͷ¶һ⣬漴ͷȥ
һҵŵĳվڱſڵڻȻδ˶Ǽͼĸ֣ǵְ𣬾ǱԼҵĴӡӸʲôһŲġھľͷһվ˭ҪĵľͷǾҪùˡ
һļһ￿ûߵ֮ڣһھͷһĳ֡Ȼ󣬺ݺһȭ˵ϣҷɳȥ֮󣬼ͼ˺䵭ӣ˻Ǹ֣Ϊųĵû˸ҸǼ
ôҲҪ̫⡣
ƺһĻ˾ռһ㣬ܿ죬˰Ǳڵ϶õߡ
ʱ򣬷ȴǴڶһۣ֪ԼĹӿˡǺܿͿϢˡһ뵽ֻ϶ʱ˼ֵϲɫ
ʱ򣬺Ȼһͷһ˼ĳһط˹ȥȻ󣬾Ϳһվϳ˾ɫЩ죬ôֵģֵúϢƺû˷һȷֵʱѾˡ
һһ֣ǰԼڸˣڵ϶ʱ¶˾ѵı顣漴Ǿͼǿ˽䱸ֱӾͿʼҪΪǿ
ҪֵʱȴǾޱȵķ֣ǸֵļһȻӹһʧˡ
漴һﰵһáһ̣ǹޱȵļһͳǵ࣬һȭݺݵľ˳
˵ȻˡԸһҪǹͨ˶ԣǵıǷǳˣǶңȴԶԶ㰡һȭֺֿݣϬֱѹǸȫֵֻüǰ΢Ĵһ¾룬ȴ˿ûô
һȭֱӾͻԴ֮ϣûпֲĳǣȴѾڵأòˡ
һڣ¶˾֮ɫֻü˵һ֣Ȼ󣬾ͱҽˡҵٶȷǳĿ죬ֱǻһһ㣬ȥ˿ûһȭȴǶ˾޴ѹۣһ̣˱ҴĿλãϴŵɫֱӾ˵˵ϡ
̻ʮӡĵ˵ͷ漴ҾƿţȥҲŸո߽ţȴѾоһ˿ΣաſλãȻ˵ȻѾһĳ̶ˣȻ֣һľ¶ԼΣеذ׷ĺ⣬ֱֱͳҵͷȥ
ӿνǳ䲻⣬ҴΪԾұ˷Ӧٶûôģȴû뵽˾Ȼô̾˾裬Ҳ˲ôˣҲ˲˳˲䣬ʹ˵ϣȻӾҲһץȴǰ˴֮и˳Ȼ󣬺ݺݵˤ˵ϡ
ˣȻҲǼ˧ıڣӦӰӱ֮Ĵڣԣ֮ǰʱ򣬾Ȼ٪屻ˤ˵ϣȻǲϷһţȴк˸һȻҪҳ֡ҺһýźݺݵľͶ˵ϣȻϢϾòˡ
Űעŵ˵ϣһŮÿһ϶¶ɫȻǺȾƺȶˡΨһһ˾ȻȺŮ˵ҺǲݡЦţֱӾǰȻžžžžһܵĶֱӾͰŮ˶˹ȥ
漴ҿΨһһˣɫԽɭȻһǼ˧ˣõЩС˧ƷǺһ㰡Ǽͼļ̳֮һأЩ߳ܰҺһ־˳ȥһ̣Сһ㣬ֱӾͰ
Ҫ˵ʱͷһһϷҸϽ˼һ̣Ͼ¶˼ŭ⣬ļһȻҵֿңһ֣ȻҪҵС˵ĺţ
Һһ磬磬ûƬ̵飬ҵĶ÷ǳѸ١˲䣬Ҿͷ˺ֱܶӾͱѹסȻеҲǱҶ˵ϡ
ʱ򣬼˧¶˻ҵı飬˻ƵĸϽ˵㲻ҪɱңҿԸܶණǼͼˣǼۺҪԵģ㣬Ҫɱҡ
Ǻǣ֮ǰûֵʱ򣬵ǻԸ˵ڻ˵ֻЩ˰ҿż˧һ˰ңҲҵ˺ʵĺ󣬶㣬ֻܱǸˡ
䣬ҵ־ĲӣȻ󣬺ݺһŤ
ͬʱŤϵĻһ仰϶
ȻҲǴҲ²ҵһжˡҿһؼëһ£ȷԼûʲôҪ漴ҾһȻʧ
ķ׷ҲȥܣһҸߵıݣֱӾУȻԡ


616 ¶м
ͼ峤ϢһžʯͶ뵽˺ˮ֮УʱȻ󲨡˵ţͼŭǵеĹϵһҪĻļһץ
ȴڸƵ֮䴩ţһͷ׽ңңŽҲǿ׾ٵĽҾһӰ˲׽
ҵĹڳš
ͼ̳˼ͲͣʱϮȻΪ˼ʱϵӹһȴǱشΪֲˡ
ͼڶ֮еļԲ·ϵʱֱӾͱײϣ״ңʱû˭ڹ˿ֲޱȣ
ͼ̳˼̫ɱʱȴΪˣӵһСӴ֮ŵҲҳţһֱڼνŵò㷢裡

һδεĹڼţϮ̫ǴǼٵģĶġԼͼκˣЩˣһɱ¾һա̫Ҳɱ¾Ķ˸ŪҵʵĿģǻΪĸжԵ֣һʱ䣬ͼণ
ɱ˵ֶ̫ˣͼЩһǲţȻĻɨҶһ㱻Ҹɨͼ˲Ȼŭȴûʲô취ȻԼԼֶ֮࣬ǣȴ޷֤ǲţǣÿֻҪˣȻͻ˻ֲ̿ҾǾ޴ŨӰ˼ͼͷ֮ϣǸûκεİ취ֻܱ־š
ʱҲԼĶɱ˼ͼĺܶˣҪĿʵô˶ѡ⼸ˣǼͼľ֡ھֻѾˣֻҪɱ˼ЧԼͲ̫ʣ˾ͲΪǡ
ЧҪĿ꣬˱ʵңŵʱǽҪô֪ҪôǴźܶıڣνǺѶԸҾһͷҰһ㣬ĵĵȴŻᡣڣҵȵ˺ʵĻᣬڼͼĸȻ֣ɹɱ˼ͼ塣
һս˵ҲǲСĸϾǼͼļô׶Ըġرİ֮Ƕ˼鷳һԾɱȻˣҲˡеΪ֧ţҵĻָٶ赣ģҲҵһǮ
˵֮ǰҵΪüͼ޹Ļô˿̣Ƕҡ˼ͼĸգͼһƳ𣬲¶ļͲ̫ڳˡΪ֮𶯣Ҫ֪Ͳ̫Ǽͼĵһ֣ڶҲǰĸ֡ңǱ꣬ʱ˿̣ʲôΪ֪
Ͳ̫һ̾ƿס˾ƣɢޱȵļͼ壬ʱֱ۳һš֪Ŀ飬Ÿոտʼ
Ȼ켣һƵ֮СڴϣЩӡͼƳʱҾڸʱҸоǹƣ˶΢΢Щս֪Ͳ̫ǿֻû뵽һȻôǿƣĺǾˡ
룬ʵȲҶҵİ꣬ȴҲǲˡҶҵİƺҲرǿұҪΪǹġȴǱŸˡ
˵ģҪãҲԡϣ㲻Ҫڡǿ㹻ˣǣǱȴޣҪ浱ǹĻǹԺĳɾֻһˡ
ŵĻʱ󣬻Ǿǹ׶ҵҪȻϣиĳɳԡ
뵽΢΢һ̾׽۽ʲôģȻ·硣Ҳ֪ɵĴɽĸֻķɣЩ
漴ҾҪһһڵĳԣ·ҪһһߣҲҪһһɱֻʣһͲ̫ˣֻҪɱձĲ־ˡõԿ뼪ͼǸܷܿǳձԼӣνӰԶȻѣǣҲܷҸԼľ
ʱҺȻҶʱһ㶣漴˾ͷƤ飬һΣյĸоסҡͨͬ˶УͷõĸоԽӾ硣ˣǼͼˣѲ鵽ƵꡣƵľƺоЩֵӣԣǴ̽顣
Ͳ̫ŸոճأȻ˲鵽һǺÿٶȡǺ¶˯ģо˲Ծ֮̾ͽ뵽״̬֮УȻվſλáغ֮󣬵˿յ̾ͿԳȥ
ҸովſλãȻſм˽⼸ֱӾͲ鿴˷䣬һüͷϸ鿴һ£Ҫκε˵ˣƵĿԺܴʣÿһͷǶҪ߾ȫѲ飡
˵ĻӦһǡȻ˾Ͷڷ̽ܿ죬ͱһ飬Ϊ׵ǸЩʧȻûУһ£ͳһǸұܵĸоһ˿
һ̷һҲӡ֤ҵжϣ⡣ƺ̽һֶҲƳֶΡǼһǸ߿ƼƷ漴ɫһ䣬ݺһȭͳվλô˹׼һȭû˿Ļҡ
ҲûŲǼͲ̫Ǻñ£Ҳ֪ʲôֶξȻҵĴŷΧںΣգҹȻɱЩˣǣҲᵢʱ䣬ԣһ·һľʹ˳ȥҪɱȥ˵
ҵٶȺܿ죬Ⱥͼ˳һΪ׵˷ŭžʹ׷׷ҲԵôţﲻõԤԽǿҵʱҺȻ֣Ȼв˳Χ˹


617 Χ
ÿµֶΣҿӿȺŲ֪ٳ߿˹ҰԾͲ̫̫ˣһ֣ѯҵټǲ޵Χô˿ѸٵĸϵӦԭ
һȻΪһƬԱȽܼڶȻΪǵֶˣֶΣǷǳˡǿʱڻ۵һ
ҿ˿棬ֻһ΢һ㣬̾ͳ˹ȥ˳ȥ֮ȴͷȻҷ֣ԼϵˡǸĵطƺһҲ¶һ
Ҫ˵ĻȴѾˡֻһǰǰ˹ȥ
ûãҾͿһͣҵǰԱֻվһˣһˣƺһƬ죬վɫž޲Ŀ֮дżԶҵһ̣ȴԵЩӡ
Ȼû뵽ᡪţȻ˿̴ߣǹϢȴڲס
ˣ֪ͼкγԹΪҪˡͲ̫һڣȻģͷѵʶҵݣ
ҳĬ
Ͳ̫˵һŴ˼ͼݼҵҵĵ˴඼ѾȥʲôҲϬı¡ԣ֪϶ձй˵ǲǣ
һش𣬼Ͳ̫̾һҾ֪ܻҹ黹ΪʲôҪȵڣΪʲôҪн;ƿݵʱ򣬻ٵǼеϣˣ㲻̫ôһҪɱ˵ϼһڱɱ˰
Ͳ̫Լɿݵ˫֣ôȥˣԼЩԼһǵңһɱ𣿡
һһĻķ֪Ϊʲôһֺصĸоƺвһ㡣ţȥһڼˣҲķ˾衣
һ̣鷢ˣ֮ǰԼܲɱ˵ļͲ̫ȴǶȻ䶯һͻһӰֱӾͳƮ˹ȥٶȺнٶȴǳĿ죬˲ɱҵĸǰңȻڸղڼүү֮УȻֱӾͱ
ޱȵһƾͳ˹ȥ赭дȴ˳Ծ
һƣֱӾĴҵϣҪҵױܵ˸һâҹƾͱһƸˣǾ޴ĳҺһֱӾͷ˳ȥ
Ͳ̫һЦôһֶΣҲҵǰǲ֪ôдģǼͼİٰ裬ҪɱĻ㣬㣬׼
ȴׯޱȵУѾҵ̣
Ͳ̫ǰÿһ̤ҵͷǿѹȸо˼ҪˡͷһⷺҲ֪ôȥǿļһ
ҿżͲ̫ȴǱƽʱ˭ҲָֻпԼˡһǿǣҲƴֶκܶ࣬ɱҵˣֻԼҵüᶨסǹ֣ҲǳȶͲ̫һĿȴǼﰺĶ־
Ͳ̫ٴζȻһ̣һΣȴǶ˼ֽ䱸Сġˢһ£ҵǹ˳ȥǹһеĴ˳УεķסԼΧס֮£ҸͲ̫սһƾС
Ͳ̫ҲżȻĸԸĸҲɫ㵣Ҳ֪һʲô⡣ȴֻȥˡ
ãͲ̫̾һΪʲôֶΣҲ˶ѡȻĻ͸ȥ
䣬Ͳ̫Ȼͳǰһٶĺܿ죬۸Ͳ׽ʧ˿֮һǴ˵еĳ֮ôޱ𺳣֪ⲻʲôصȫٶȴﵽ˼£ΧĻŻγɵĳ档
ı۾Ȼ۾׽ĻǾĺˡҳľ֮Уеǹ΢΢ţǹǶߵһ㣬ʱ̶Ҫ
׽ˣ
ڼͲ̫ǰһ̣ȴǶȻоĴڣҵ۾Ȼ漴Һݺݵһǹʹ˳ȥ
Ͳ̫˿Уذһ⣬ʹ٣ϬԵ޷ֵ
ϣ
ƾŸоݺݵһǹʹ˳ȥһ̣ǹذ׶ײʹҵĶСһӾ޴ķҵֲ㶼ҪղˡּĲǿֹסǹơҵɫûҰޱȣһĺǿҪɱңȴǲԶأ
ӿս⣬漴ǹһǹǹļ̳ȥһ̣ҵҲûеģֻһѪ£һӼ֮⡣Һƽĳ״̬֮УԼǱƵ˼ޡ
䣬֮һŶûУֻǹһǹȥԸµļһ
һδεģ赲ĹһδεģһڣͲ̫ɫ÷ǳѿЩ಻סˣ΢ģ˿̣ȴǽԼĹȫͷų
ʱӰذȴǱһ׹⣡ŵĻһЦƣǻķߺһͷ˳ƣƣƣ
޴ΣգȴǳƽҵǹڼٵĴ˳ȥͬʱ֮Ҳһá۾ֱӾͳͲ̫˹ȥ³֡
䡣
һʱͲ̫¶˼־ɫӾǱ˴һƹȻͣ


618 Ƶ˵Ĳ
Ȼ죬ʱ˿̣ȴǹ˲ࡣֻһͷҪȥһţ͵䣬˲ͽٵ˼Ͳ̫ϡͲ̫¶ֵı飬ƺһ̾ѽ
ȻӾǱشݺôһ£˶ȥҵ֮ҲԾ˿ȥֱӾȼ˼Ͳ̫塣Ȼ󣬼Ͳ̫ͳһŷɻҡ
ȴǱͷһֱ̣̾Ӱ˽ȥ
̷ڶ̶ʮʱ⼪ͼһֱӾͳ˷ɻҡңѸޱȵĳǰʹ˳ȥҵٶȺܿ죬һ·ǰ񱼣˽ֱӾó䣬Ȼҡڵ˳ȥ
ܿ죬ҾҵһƵסȥһΣһǳߵľƵ꣬һļĲҵ̫ɴ绰̫ɵȥż˷ܣҺݺݿ佱һͨңڼͼң˶ˣֻʣһˡڲ˵ƶ֮£ߣΪָտɴ˵̫ɶҵĸмǷĵģסļȥ
ȴǱлˡ֪ڵϾҿûô޴Ҹ̫ɽ֮漴ó̡
Ͳ̫ɵΪˣҲ֪ɽܲѹס΢΢ЩġҴżɽһ̣Ͼ¶˷ܵı顣ҷɽҲҲԽԽǿˡôѹסͲ̫ƺҲһ̫ѵ顣
˽һ£һϲɫˡԭɽΪ꣬ǾгɳԵġԽ࣬Խ졣ɽ˵Ѿ˳ΪɵżˡΪ֮գ֮̽ʱ̽ʲôýֺͷҲ֪ҵʱȿ
ǿңһ־кǿ̫˷ˡ
Ҹɽ˵һỰ֮Ȼ΢΢һЦ˵ˣ֪ںż϶ǼһһЩ飬ҾͲˡ
ɽ̫ƽˣҵ˵ͷЦ˵֮󣬾ȥˡƬ֮Ͼ͸ֳ˼Ͳ̫ȥɫƽƺԼѾһ㡣
û뵽ҾȻܻţá
һ仰Щơһôһ˼Ϊ˻ţΪʲô֮ôʧ
ƺǸоҵɻ󣬼Ͳ̫ϸ¶˸пı飺һôȥ˰϶벻ʵǷһġʱ˾˵ˣҿԷȥǷµһҪʮֻŻôȥôࣿ㲻Ҫ˽㣬Ҳѡ񡣡
ͷһ㶡漴۾¶˲˼ɫȻͲ̫û˵ȴȻ֪νˣ϶ƵˡҲֻƵˣŸ֮ôľ֮ǰ˵Ͳ̫Ƶ˽ܻ֮ȥձʵЩɻġƵˣǺεϬĴڣôͲ̫أ
ңüͲ̫һԿסڿƵ˵Ĳְ
ʵϣҪüͼղһԿףʵǴΪܵ˼Ƶ˵ԣװ֪ӣ˵Կ׿ڽʵһж֮аƵˣЩ֪˵ʲôźˡҿԼ˰ԼҲƭţͷۡ
û˵Ͳ̫˵ΪԼԶܹȥġȴû뵽Ųߡô֮󣬱Ӧڻˡ֮ǰһˣҼ˾ˡټǾʮˣʮ֪ˣ統ұ£ֺαĥ
Ͳ̫¶޻ںɫ
Ҳôɣô˵Ҳʮķ˵ĻҲˡ
ǺǣվҵλϣѡôͲ̫༥Ҳûйľ飬漴Ȼһ̾ѡԣҳһУҲڡҲȰҵģִˣֵܹ˭
ĻҶʱĬ
ΪʲôΪʲô¶ô⣬ô˼ⶼûд𰸣ҺǺ˳
Ͳ̫һۣΪûҪ׳ʱ̣ˣϣҵĴڸһЩϣҲΪĿǣһǱҵ˰ɱô˵ʱҾ֪ǱӦʹߣһУǵӦ顣֪жôֻô֪ЩȲҪɱô
ԣҿһ̣ҿʼԥ̽һ°˭룬һǰˣӶãվ޷ŤתǵˣҲ޷ŤתǼͼˡڿʼǼͼһ⣬ûң⣡
żͲ̫ģԺжʱһ⡣һжΪԵʰ䣬ӦǼͲ̫ڵһŦó䣬ŦͷˣԣͲ̫Żģᶯãҿסˡ
Ƶ˵Ĳ֣Զ
ҿżͲ̫΢΢һЦͼ廹һˣ̫ɣ
Ͳ̫ɫʱһ䣺һˣʲôã
Ҽ΢Цû̫ãǻôҵĻѾ㹻ˡģͼȥģòһķʽ
ΪҵĻͲ̫ǳģû뵽ǣɫֻ΢΢һ֮󣬾ƽ̾һҲá


619 Ƶ˵
ҶʱĬû뵽һȻ˻Ҳá϶֪̫ɸйˣȻҲáˣЩ˼ҿһʱĬ֪˵ʲô
Ͳ̫ɫЩѿӣҲڳĬ֮ĬĬȻ䣬һۣ˵о仰Ҳ֪˵˵
ţЩɵĿżͲ̫
Ͳ̫΢΢һЦ˻˵һ仰˵ſң˵зǳҪĶҲֻ԰ȡ
⻰Ƶ˵ģ¶˺ɫ漴Ŀ磬ֱӾ˼Ͳ̫ϣһ˵ôϲء
Ͳ̫ЦǰҾҪ㣬Ҫ㴳һšȥأǲȥأ
Ҳ˵ˡҲܲȥ֣ҾͻȻ֪⻰϶ƵתģǣȴǲòȥҪȥţҵüᶨҲҪ⡣ΪȥôԶûʸȥԼҪȥ
ҿ˼Ͳ̫һۣ漴͸ɽͨһ£Һݺݲһϼһɽ϶ʱ¶аı飺û⣬飬ˡˣҾæȥˡ
ҿżͲ̫ϵľɫ΢΢һЦ⣬ˣСĴ۰
ֹʱ䣬̫Ǽļ֮λѡ˻ϱŪ֮£Ҫ˻ǲλãҾҪԼǲǿˡ̫Ҳ֪ǶҳϣǺ鷳˼λãͰҽ˹ȥȻܵģֻм̫ɸߵ֪
ľĸǸһϵơ˵̫ˣҲǾ޷ԣǶҵЩǣȴһԡǼ̫ɴҽ뵽˼ͼΪصĵطҲһƨûС
ǼĲرˡĶҹûȡġǼʥѹţֻѹסʥ꣬ܰѶȡ֮ǰǼֻмͲ̫ı£ڣȴû˿ˡ̫ɵıԵЩΡ
һټļ壬ȻӣܴĹͰﲻòŹ֡
һˣŰɡԼȥˡ
ڼ̫нƣҲ¼ͼҲֱӾͽǸر֮СＫ󣬿֮һɵ⡣ǰߣܿ죬ҿҴеĿꡣ
ǰ޴Ĺ֣һڷҺϤľӡƺԿ׶Ǵľ֮СһһŹֵĶӦþǼ̫˵ķˡֻǹ涼סˣòǺܷǲľӿˡ
ҵɨһ£漴һ档ӦþǼ̫ʥˡνʥҲ֪ʲô⣬ȥӡЩ񻰴˵ǣȥֲ̫ûмŸҵǿо
ǣ˵߰ɣίˡ֮һֵļһһƺ֪ҽһ̣һֱĶסңȴûзҸһĬĬĶʱһһĹȥڣЩͷˣһǹ֣ǹһǰ漱ٷ˳ȥ
ҵٶȺܿ죬Ҳƺռ䶼Ҫһ㡣
ǹʥһӣӼٵתȻԼתһ糵˵Ҳ֣һҵĹȴǴ̲ȥˣֱӾ˿մ
ףŹֵķţǺټһʱ䣬ҵҲ΢΢ЩŹ֡Ҽ۲һ˵ģҵһҲеֻǺѡҼ̽Źһܿ죬ҾŪֶΡһͺǳҧһ㣬ͻ師
ŪŪȥôУԼϤˡ
һУǰԼתȻһֹŹֵ˵ĹաڶУӺȻȻȻ͵˳ȥһеЩҲûʲôѹУǷҲûʲôϡġȻˣһˣǷǳϬġ
УҶϤ֮Ҳټ̽ȥˡֱӾͶ˶ǹСһҿЩԵְȻ˵ĻΣ
ƺҵĻʱɷӣһ˲͵ҵĸǰѾϰȴǸҲ¡ҵǹ˳ȥܴݵľӦĹȻҵͺһɻ꣡
ɻһУҿǺܾöûʹˣһж״̬ĶЧνǾѡʱһӾʹҵǹϴǹʱ͸о˾޴ĲӲȴһöûСֻıҳǹ˹ȥ
ɲΪһѣֻΪܵһ˺ҵǹֶӣɻĻϣָ˵㴴ˡӣҲʹọ́˳ȥɽ˵òУٽŪսɾ硣
Ҷʱһͷߣߵȼ꣬ôŪģҲȥֱӾͿӵıЩɶǺöûǼһﵲǰ氭ְţӶ˵ûκεϰһû·˶ˡ
ǴǸ֣Կ漴ŲƶͳǸĻǰȻͣ˽Ųҿ淨ʱҶʱӶӲסˡ
Ȼо˵ϤҲףΪʲôͲ̫ʹ⡣ԭƵҵİ


620 
ҿ÷ǳ죬漴ҾʶƵҵġԣӦйŹֵĲŲǡҲΪˣԣͲ̫ʹòˡҲðѼͲ̫гѯˣֱӾʹ˻֣Ȼ̽
Ȼһ̣ͶĲٿ֮£ıСֱӾͱһ¯ҵ
¯ֻһ֣٣ⵤ¯Ȼǽ¯
Ժ֮΢һ£һ̣ҾЩɵˡ¯ȻġƵˣȻҲôϧƺʲôҲûѧð󷨣̡ǻȻ΢ԣȴǲһЩֳһ¯Ǻã
ˣ˵ֱӾķţϢ֮Сܿ죬¯ͱˡȻһһ̣һɺƵϢʹӷ¯ϷֱӾʹҵԺ֮С
ϢĹעʮӵʱ䡣ʮ֮ҲŻָƽҵѾһȻˡ
¯ȻƵĲ֡¯֮УƵ˺ܶܶĶ
ȣӵļµ֪ʶƵֱӾһԵĹעҡҵ֮𣬿ǷǳʺġЩ֪ʶעֻҪڻͨˡ
֮⣬Ƶ˵ĺܶ䡣򵽵ļ䣬Ͼȫ˿̣ôļ䣬Ҿǳ׵Ƶ˵ļˡʹް
¯˿Ƶҩ֮ʵһΪɫáҲΪãԷ¯ܳΪ¯Դ棬ʲô涼ԣ֮𣡶¯洢Ļ棬ǿԵõǿġҲ˵ҵ֮ڷ¯֮תһȦ֮ͷųǾˣ
⡭Ҳֲ̫һɡȫ֪ô˵źáܣը죡ֵˣҿŷ¯Ҫ̾оˣ˵ʵĶڶͽŮɫҪȲоİ
ʱȴǺȻоЩӵͷһ̾ʰ˷¯ȻرɨһֵۣصĶҵǬ֮Сһ֮ҲʩʩȻ˳ȥ
ܿ죬Ҿ͵档ҲʶǳֵԴˡֻһСᣬ˹ǶˡˣмеȼˣҲǸһˡ
˿̵ļͼ壬ֱǴ⣬ûи˭ҧһڡȺȻҪһˡ¶Цɫ⼪ͼҵĲҵˣȺ˾ȻɫһĿȥ̣ȫû˲ֱڼ̫ɵᶯһ£ŷ֣ʱһϲɫ
̫֮԰ѻĵصҲˣһС֪ҿ϶ġС˴ţҲ֮󣬼̫ɶʱ˵ֱӾͺݺһӣ׺ޱȵվȺ˼ǼͼȻ˴ѣ˵ȫûڸ˵ʲô飬̫ôǼͼɲô۸ģ
̫ɺȻ䷢쭣ʱһȺ˶¶Źɫһ֮ǰΨΨŵŵڣôȻ˵ˣʱע⵽ңֻǿһۣתƿߡһʲôʱģǱ˰ɣţСҪ̫⡣
ͼһЩС˷ܵӡ˭˭ңǶмеġ֮ǰ̫ɱֺһ㣬ЩôǶȻˣǶ¶˷ɫļҪļˡ֮䣬̫ɾȻ⵹ľϲˡ
Ǻǣڵ˵ǿúܰ塪ļ壬С˻û˵һеȹģļȴ̲ס˳һֻʱûǰͷ󣬽ֵܹøĺôͼѾ;ĩ·ˣֻ̫ѣȫֵһᡣȻ˵Ļ˺αװɣֱӾͱ¶ǰ
پپںŵӣȥ΢Ц䣬ȴǳƵζ̫ˡүүҲ˵ɡЩҪүүܽһˡ
̫ҳﻹй˼ɣһҲϻ۵úܣҪݺչʾһԼķɣԼǿ̾һӣ༥˵ʲôëǼ飬ƨ°ȻĻͱҶ㲻ˡ
ļ鳤ļɫЩѿ̫ɣ˵һ㣬ĳ
̫һұ죡ûĳʲôȻֱӾͳҵļȻҪҼ⣬ԳҵĳôľǿϽȻĻҲˣ
¶ɫȺһҪˣݺݵǵӡֻŻǼ̰
پںǲˬȻͰѵ˳˸·ԸǲˣҪүүѵ㣬֪أҪΪ˼ͼļͿˣǵǰƨǣ
⻰˵üǣҵڼͼͬƨǣڵȵҿڵĻˡһڣӾͶһľͳپڷ˹ȥ
ļ̾ҪץסҡץסˣôϴһʱļɫǺ죬Ҫǲ֣ԼҲԲù֮£ֻ÷֡һľ͵پڵĸǰҺݺһȭҳȥپڻûüεסԼҽе˳ȥ
ţĵˣ


621 һл
Ϊһȭڲôĵط˰ζһձ˵ĸоôôˬأһȭҰһЩԩȡһЩϢ˰ɣվɫĮȺһһ־µİȺˣֻ϶ѡ
ļСǱɫЩѿεжͷˣҺȻ䷢پСǵ´ﶼЩƣ˲䶼ˡԲܾôˣܿ죬ͷɫǲ˲ǱҪȥ
ļ˵֪λôƺǰûһλͼܶ˾ˣȻļһͳˣ֪ʲôϵ
⻰ʱЩȻŭļһȻĶңƫƫ²ˣ˵һ־޴衣ұһǾˣļ˲ӣǾͲǼ򵥵˽˵ġ
û˵ʱ򣬻ÿ̫ɲа
Ȼ̫˽ҵ⣬ŭɶһǲˬĶļ˵ҾһǰԺܶʱܶҲûôƽϡǰƺ̫һЩǼҵʲôϵҪһ£ңղǶǼεҪǼͼΪô
⻰ļԵɫ΢΢һ䡣Ȼͼĸ߲ʧ˺ܶ࣬ײȴûκεҪŭ˼ͼ壬Ǻǲ롣һ㣬ļҲ޷ܡ˿ļԺ˵ĻҲܡҪǴȥԼһСˣǶ˶Ѽˡ
ļԺΪѵʱССȴ̲סˣ΢΢һЦ޲ɶ԰Ҫû飬ֺαضŭ
һ﴿ǿֵģ赭дһ仰͸̫ɵıֿñӡ˼ԣ̫ôй
̫ɱϾᣬ⻰Խķŭ̫ˣӦԵľǲ㣬ԣһʱ䲻֪˵ʲôźá
ȴûʲô˼ɡת˺üεˡÿһεתԸǽȻͬҪôҪôǿһҵԸʲôԼҲŪˡûǰЩֻһͨѧˡ֮ұЩŮɫʱţȴ˱仯ұö˼ָĮ
һˣǣԲνҵĹ۵㣬ģҲΪһָٹ̡Ի˵ʱνֵһᡣԻˣҪڣ£ֻҪһģȡֶΣ
ԣʱ˿̣վ˳¶һ˿Цݣ˵ĻȴǺֱӾͳС˹ȥ
Ϻű˸˯ˣ㲻ڼ￴ôҳҳƵ˵ļ֮󣬾ͲҪ÷ˡҵﶼǻԾԺԾţǵصǴ졣
⻰С巢ɫޱѿӱСʮ꣬ò䰮˵ô࣬ͷһ̣ʱ޷ԼӵʱҲһ˿صͷ
ʱ˿̣٩˵ôŭ˶ߵģҲ䣬ȴǴһˡʱСôӵۣŭֵ
ôô˵㻹ûн쵰С˸оջ
ҿСЦ޲ɶ԰Ҫû飬ֺαضŭ
⻰Ǹղ赭дԼ̫˵ġʱСӽӲǰԼ߼ԼֺαضŭΧ˵ɫùŹƺһԼŸһһ㡣
Сķǳգ֪һһӣԼֺαŭ֮иһַŭС꿴ңɫҲڲƬ֮˾裬ҪȭͷݺݵĻȥУ
˵Щϵ飬û̫塣ǻȭ°ɡСĮңκҵˣҶ֪һôµ飬Ҫڣս
΢΢һЦüˣ˺֮ģֺαװһܺߵҶԣԼͼ˵ǾǿǿˣҵֶҲֻһǾǺݺݵĻ
䣬ǾͶҪĶһľļɫ΢΢һȴûж˵ʲôɲԼͽȥȻСˣֻҪһ߿ϷˣǼȵߡﰵңҿСһ䣬ȻĻ˾ˡ
С˳ʮͷˣ廹׳ʵ壬ͼóļó顣С壬ǸϲԼȭͷõȭͷľǰȭһȭȥԵޱȣ˭ΪȭСڰȭʮĹ˿վ̾͸һָɽֹĸоԵϢ⣬֪̾Ϭս
Ե˫
СͺһȻӾͳǰʹ˳ٶȿ죬ȭͷҲ͡ȭͷݺҳȥԽǳǰңԽǱޱȵģҸǰʱƺ֮䣬ֻһȭһ㡣
СȻһ־Ͷ˾УһҪһݺݻɱңܸоɱҵ֮һ⣬Ҳ¶ĮȻЦݡҪҾͳȫˣ
һȭɿҸǰʱڶû˿ҵĶǣȴ˶ˡһǵصȭͷ̾ûˡмʣµֻһˣһסԼȭͷҺˡ˵ظλãһ޴Ѫ
һУֻһУС꣬Ͱˣ


622 嵺
һĻ̫ˡСʵܶﶼǳʧܵһУͰˣҲ̫һЩĬεĳĬǼ϶¶ɫȻһгǵԤϡ
ֵ̫ɪװƵɨһܣ˵ǱǼͼɲô۸ġ
仰Ҫ֮ǰ˵ƺܶ˶᲻мһˡͼ壿ë˸ˡ
ʱ˿̣˵ȴһսĸоشپڣֺݺݵɱСꡣֶβпᣬңһ֪ҲǺǵġ
һǿˣǼͼֲֿĸоȼͲ̫˵ĸоҪֲϾͲ̫Ĵ˵ѾǺܾ֮ǰˣ˿ĳ֡ҵĳ֣ô˶ˡ
ߣѵҪǺȲô̫ɰʮ˵ֱӾͿڸˡ
ǼһȻΣȴһ취ûС˵˵ˣҲ򲻹ļԸϽкû˵˰Сͳȥ
С¶ԹɫﻹǺܲġ
ҿ˵ӭʱҳ֣´εĻǾ͹ֲˡҿżͼһᣬ𣿡
ɭȻĻﴫ뵽Сʱɫһ԰סЩĿһۣҼֱһӡͷµˣǷôΪ裬˼ɰ
ˣҵĺ˶Ϊ֮սȻˣͷھ޴ǰǻв۵˳֡ˣһôҵȻжǣΪ޴棬ʵϣֻһĹΪһҧȥ͵Ķʵϣȴһ鿴ȥǺʯͷ
ҵжЩһ֪ͼ岻еһףֲڶ٣ֻҪһ㹻һ˼ĳҹһŭɱ߰˸֮ڣеĲֶƽϢͼ֮ǰ಻١
ʱ򣬾Ҫ뿪ձʱˡձҲܳʱ䣬ڣϢϴѾˡͼձĲ֣һɱ¾Ա֤ͼƽ֮飬ʱȥ롣
̫ɿ뿪ʱɫЩ㷲ҪӥӻҪһ˶ԷСӥȫ֪ԼǰĻʲôͷ
֪ĽᣬҲ¡ֻǳĬļͷֻ͸һ仰㡣
ҵĻ̫ɵ۾Ȼң
ǰһ뻪˵ѪҺ˵ļ̲ΣĹšôᱻѻͰɣһ죬ΪҲΪ֮ĴڡĽƣһҪǾòҵָˣҲ㡣Ƶеļ䴫УķҲһ˿仯ǣøڵʱҲԲơ
˼̫֮Ҿ˷̵ķɻ˼Сʱķ֮ҳ˻˽ӻӻ˾ȻǻƼͷư
ưҵʱɫЩܵӣֱӾͳһ˻֣ȻҲҶ໰ֱӾͰѳͣҵԱߣһҲͲϰݵӡ
ڲԶнֵĳҲͣǵŮֵĻ۾Ͱ͵Ŀңƺںҹȥǽһưưʵǲ̫ˣû취ֻֻܳ˻֣Ȼ󣬻˻ưĳ
ʲô£ҵıǲơҾûư̫ϵˣǾñط꣬Ůûкúõ˵˵͹һӣǲӦá
ưҲ֪ҵ鲻ã¶һ˿ЦݣЩӵӣ㲻ҪҽغʵҵȽҪ֪ΪʲôǼԽԽˣңǼˣҲӣܲҲ²⣬ӦҪ鷢ˡ
һȴûж˵ʲôʱ˿̣Ȼǲˬúأһɶ°
ưһۣЩƣҲִ֪磬˿̿ɲǸʱͼ˵ħ֮Ǳ˺ü飬ҾãǼ˵͸ħ֮صı仯Щ
Ҷʱɫһ˼ءôˣ˿ʵħ֮Щİ߷飬Ǳħ֮ҲǡЩ𵴣ϵġͷһѲɺ˿ʵǽħ֮صſԽԽǾܣʱ
ӦҪһˡ
⼸ʵֵĻЩôң˿ǲħ֮صڣкҪáҵʵ˲٣Ӧòںº˿Ҳظˣһ赵Ļʤǰңмһ߰֡
룬żȻбú˿ȥԺ˿ӦЩյİɣæǵʤֿһɡ˵߰˳ɵʤˣʤĴˡˣȴǲԸôɿڡ
ڶ˼ָڣƵǰʵֻ΢΢Цţȴ˵̬ȻܴܲǣͿǼĳˡ
ưϳɾϵ仯ﲻ֪ʲôͨ͸úܣ̾Ϳ˵ֻҪˣǼк񱨡飬õ̸˵֪пգ
ɡ΢΢ЦţҶЩû̫ȤұϾͬˣҪܰæĻһ
ܰæĻһôܰæأһʱ䣬ưĬЦһģ


623 
Ͽûһ飬ư˵˿϶˵¶˾ˡǱ̨ʺԣƴȫܴĴۣҲҪġ̬ȣǺ⣬Ҳ˺ܶࡣ
ص˼֮Ǹúˣһ£ȥһǸꡣҶҵˣҶ壬ĥúܲҡŷϻвܣԣŻоΪһﰧ̾ôһ֮УΪ꣬Ҳù˱߰
ҡҡͷȥϣ˽ֵķ䡣ãŮڣȻĻҾֳˡСʤ»飬˼棬Ȼһ繲ᡣ
ڶҳڴǰȻȣüǱĵĿۡ
ҹһЦȴûйôֱ࣬ӾͳšҸưԼˣҪĴ档ؼңżңƼң¬ңļң壬лƼʵֻŵѡ΢΢Щ档Ȼ֮ηȴûУϾĴңռžԵȨġ
ܿ죬Ҿ͵Լĵص㣬Ǿһصط⿪ŵģﻷţκܸߡĵ˵ͷ˵ǶһǺӡſȴûӭӣһ㣬ȴЩ̫ˬ졣üͷȴ˽ȥ
ұΪӭҵģߵ֮ȴûˣɫʱ˼⼸˾ݣҲûҪңҶԣֱһˡ
˵ˣ㰴㣬Ҳӣﲻ̫ˬֱӾҪתȥҪôôˣǲ׼ˡ
ʱһģȴ˹ңʱ۾һɣҵܳʱˣ鷳һ£ڷ㡣
Ļ¶һ˿Ц̫ʱ˰ǿ鷳ˡ
оҵĻЩƣģɫ΢΢һ䡣ְҵܸߣ̾º͵˵ҵְǸȥҿ㣬ҾҪְ鷳СŮӺòã
ұߵģģʱЩʵܲˣһεģҲûƢҵ˵ͷǳĬľ͸ߡ
ܿ죬Ǿ͵˰֮Уҽưվɫ΢΢ЩΡȴǼӶ˵ĺ㣬ֻ΢Цſҡ
ҿྭһЦˣˡղҲòߣڣˣûʲôˡڴߴ뿪
Ǹྭ¶˵ɫҲ֪˶ǣԣǵѡ˳룬ߵʱ򣬻Ÿˡ
ҿŮˡɶһ漴ҲˣֱӾȥѾǵ˵ġȺһǶû˿ءҪ֪Ҳǿ˰˶û˾ȫˣȤúģ
ܲˬ죬Ҳö˵ʲôֱӾȥԡ
Ƶĳԡ
ĳԡ
˭˵Ҿ͵ûֻһ֣ԡ
ưɫһ£ǸҽӴˣ⼸Ҳ˽ҵġӣﻹ֪ˣҪ˵һЩһЩգȴǸᣬֱӾͳԣԣԡ
һʱ䣬ֻҳԷʱ䣬ʱ˵ɫҲǱ÷ǳѿǾԼǳĽǾҹǿңôںҵĸܣ
ǾãԼκ鶼ȷġԣҡ
Ͳסˡ˵żҵˡĴ棬żеڶżҼȴŵһƢ𱬣ңԼӦĸΪһ԰ˣôܵסģңεʵĵġ
ɢĻ˵ȻҪҺǣһҪһȨԣǾҪһҪ֪ε飬ҪΪġǿҳ棬ǸӣҵõһݣӦøмˡ
ǣȴԳǵԤϡҳĬŽˣҲ˵ֻڳԡֳĬֲ˵ȴǱ˵Ҫ¡ȺһŭˡַߺɢֵԽԣúܣ©Ŀ϶ԣҪȡ
һ̫԰ˣȵķӣȻǱңҪǿͷ
ɢ΢żвĻɫȻĿ漴ֿ˻ưһۣұΪҪú̸һġڿһԸˡȻûµĻҾˡ
ɢʱŭҸһҪߣԽ²̨˵ˣѵô
ҺǺһЦҲԹˣߵĻѵҪȥЩǲиˡҪҲУҪһݲˡ
˵ϲˣʵϣڱҵ̬ȡϲˣȻҪҵԸġֻҪóҵ̬ȣôǼȥưԸоҵ뷨̾ЦȻ׼ޡ
һȴǱɢˡɢЦ˵ҪԲ˿ԡֻܳЩиˡҪ²ˣûš
ưɫʱһ䣬ЩŭĿɢ磬ǽ֦ɢƢ꣬żʵҲǿﲻԣֻʾ⣬ȴһ仰Ҳû˵
ҿưӣ̾һû̸˰ڲ̸˭ռϷ磬˭ܳΪǵˣҰҲ˵ֱӾվҳԱˣԡ漴ҷȥ


624 泥
ߵ˼һҲ˼ĸӡ̬ʱĸ˶˼ŭǻưҲһšܿ죬ƽ˵Ӧô죿
ɢһô죿һСѣȻſ񣬿Ҳһ̵Ľѵ
ưɢһۣЦѵƾʲô룬ԼδĶ֡ңӢ󷨣öŷǳߵļ뼼ҪӲÿô֪ûһ顣
ư˵Ż͵ͳǰһʱҶҵ顣
ưɫһ䣺ҶҡߣҶܸǱôһ壬ʤҶʮ
ư̾һֻ֪һ֪Ҷұɱ֮ǰһҶҵ˴ӢĻذ
һ׮£˶ʱһ㶡漴ɢЦ˵ʲô޷˵󱦸һѡһҶҵˣʰ
ɢĻư˵Ǹˣڷ֮ء
ʱɢЦϣſ¶˴㵱顣Ȼ԰ǣԲԼʤ֮صˡ֮ء˾úǿֲɵɽĸޱȣϬǳǱ߳ˣ׽˿Աģ
壬Ҳǲа
ɢʱĬƬ֮ЩɬʵΣ
ǣһϻ
󱦰ˣôӡѵǸ˰ˣǣԷ֮صˣôܣţԲţɢʳһϻϣ˸ԼһҪĽʲô©Ȼòˡ
ʧˡưֻ˵һ仰׻Ӷ΢΢ư˵ǣ˳ȥˣҲûг
Ĭһӣ˲ӹЩ˵ͷȺ˵ɫЩţȴһųĬ
ãؼҼɽ¶˼ȻɫŻư˵֪ô֮ǰΪʲô˵Ѿ˸ƽƽʸˡԣǲ١Ǵס
ưЦҪǸ˵ǻô˵ˣͷǸƢ˭Ҷ˵һꡣ
ɢƢ֪꣬飬˿˻ưĻȴûб꣬ǵͷǸɬģȻ꣬ǣҲһ׳աȻѾ´Ǿֲˡ
ɢ̬ȺǼ齻ˡôпܽǼΣĳƤʲôأ
ɢĻɽɵ̾һϣҲ㡣

ҿȥʱ򣬻ЩƲƽһֱΪھҲһˡԭңҲҪͿġȴܵ裬ҵƢȻܲǣҲڱʱһ޶ԡԣҷȻ뿪
Ȼ䣬е绰ҿһ£һİ롣ҲӣֱӾͷһߡ绰ȴǲϵһ£ֻýȻɫʱһȻɢġ
û˵䣬ҪҶϵ绰ɢ̬ȺܺãҶʱסˡ漴Ҿʶʶˡ۾һ˼ˣԼŵģɾͱթ˰ߣ֮ǰ壬һҪһӵġ
ôʲôҪǺİǴӦӦһжΪɶءΪҷŭǣұֵԽŭǱɢԽĿ
֪ҳԶˣҺһȻңҪһת⣬ǾҪĴۡһҲżˣֱӾ;ܾǼҪ󡣵ȻˣҲһҲˡȻǼ棬ҲûǷϣҾĵסǡ
ڣȵ˵θ֮ҲŴӦǼ档һΣҰѽҲϡ
ܿ죬Ҹ־ϴεĵطǵſڵʱֻǿϴεǸ࣬ɫʱһȺһѵôҵʱҪȥȴЦеģһסңȻҳһ
棬Ҷʱһ㶡ҿĸļվҡؼҵɽżҵɢ磬ƼҵĻư¬ҵ¬ΰ贡ĸˣǹӣҵ΢΢ż־η
Ҳȥо֮еζˣЦеĿһۣɫȻ漴˵̫ˣȻӭңǲҵһλˡ
ҵĻĴʱһƨ糱ֱӾͿ˽һʱ䣬Ҵ֣漴ȴͷһƬϲǧ򴩣ƨƨĵϴεһӶ˲١
ǽȥ̸ˣΪϴε飬ҳռȨĽҲ⡣ֻҪܹ׽ĸ飬ǲֹܵŹķţǾͻ˳ҡ
ŶȻΪչǵӣǵЭ鲻˵ġֻ˵ǻһˣң˵ŷ˾ȨʵϣѾ൱ҪҵĻǱ˳ˡ
ϲȴǲɫԭӣɶһҲøĻҵǲⱻ˶ӼΣֻҪԼӮ˽ͺˡˣͶ˼ǼϼһﶼȵģŸŽ뿪
ԼˣҪڵڶͳҪȥúò̽һ⼸Ķôһ¡


625 
Ҵ˽֣Ҳ˼šֻҪǾ㹻ˡСһҪ¶Ҳ֪Ҫʲô֣ȻӲץסҲš⻹㣬ǱҶʱͷ綷ֱӾڼúչ˱ٿˣʱĬȻˡ
ҿʵڼﲻҪߡ˵ģȴǲˡŲ˵ˣ̬һҪǿҪ˵ʵ㣬ú˿ҡСʵҲǿžŹԪ󷨣ǿɲǳصġ¶ں˱ԴݣȻһֿ͸ĸоȻûг֣ǣȴܹоǿ
û취ֻܴȺ˳ˣЩӾƵŸҵԱߣ˿ȥΪӵֻ֪֮ǽһ߰
ǵһվȥľǻƼҡ
˻Ƽҵʱüͷһ塣ôʱûҾϴθܵϢԽŨҲԽĲ֪϶Ǻ˿øǿˡƳҲоҵϢ͵ϮһǺηĳҹ˹
ȺһȻÿȻ˺ǣǵ˸Ҫô֣Ⱥ˾ͱˡΪ޵ĲСȥƮݣҲǼűһӳİ¶
¶ںԼıԴݣʵһ˫ֻ꣬Ӱ죿ȫ֪һεսȴǸΪеᡣͷһ漴˼ֿϲ
֮˼£ԭģ֮֮Ǹ޷ֵ
ĻƳ¶ĵˣ¶Ĺ֮£ֱһɵϡ¶һƮ˹ȥƳЩľĸоѾڿ˿ȥȴǸ¶һ仰Ȼꡣ¶ֻ˵һ䣺
һӹ͵ס˻Ƴ壬ӶãֱӾͶ
漴¶촽һƣȴûƳ㶼ҪըˡҪҹ˼ŻƼӣϳ֣룬Ƽ϶ǻĲ˰ɣҸϽѻƳ֮ҿ¶ЩӡȻôǿˣƣҪʰҲҪ˰ɡ
¶ңһЦ´أѾٴˣԣ㲻ûңʼնվһԶùСŮˡ
⻰ЩˣЩĿ˽һۣɫ΢΢Щߺ졣ҪǱ֪ˣôǺáǣΪɶһһССĸжءźߣ˰Ȼ־ôᶨ
ǺǣҪǺ֪ҿ͵͵Ӵ޲檣檲͵͵ҲģҲӰ쵽ĸġ¶Ƿ󵨣⻰ֱҪһļƤ
ҸϽĶӣŮˣǳԲ¶ҵģʱЦ
ֵûע⵽ҵı֣СȴǷҡվҵߣ˵ôôţѵǸŮϻ
ҶС֪꣬˵ʲôźáС꿴һۣ粻Ҫʲô߰뷨Ҫ뷨ĻҲÿҡ֪Ϊʲôϵʱܱסһ˯ԸԽԽǿңЩƲסˡ
ҸΪԼСߣѰٵһ˭룬СҲͣҶʱԲˣҸϽ뿪Сһ̾ҷСƺЩء˵֮ǰƿ׹ǰʱֻһɬСŮô˿̣Ѿʹޢ껪ĻŮˡǻⶼеϣЩܲ𰡡
뿪֮󣬺ܿͶ뵽֮СưļҲһǵʱѾˣ˶ͷ𾪡رɢ磬֮ǰҪģҵʵǾɫ¶˺µı顣ңɫԽֿ
֪Ҫô⣿ɢ絽ҵߣֿ˵ģҪϿҾжϿҡ΢΢Щ죬漴˵ҪС
һ˵һڻƳ֮̽ǰһǱ˿סˣԸ˿ҿĵáڻƳ̽ţȴЩѿ˿ƺԽĽթԲ׽ҺģٽƻҲֵסˣڣһ֮У˿Ҷסˡ˿ʱһƬ֮С
Ҷס˺˿֮ȴҲǲŲֱӾ̽˺˿һ߸ź˿һ߷ųȫĵĲ̽һ̣ҵϾ¶˼־ϲɫƼҵĵ£ȻһӲ˿ңӦӲۣܲԲ׽ȴǷⲨڡ
ҸоӲɫһ漴ͳư֡
ڵʲô
ҵĻưɫ䡣ˣļҲˣƺһӾ˵ʲôҪ⡣
ͷ΢һ˼⣬ѾԵɣҵ˵ʲôҶϣǿҡϵش󣬲ǵ⣬ҵ⣬Ҳϣκε©ǿף
ҵĻĸǳĬãǻư̾һ˵ǵϴħ֮سǶԣҪǰǵ尲ڵ£ҪĹѹסˣԱǼˡ
һǿЦѵǾûǲԴڣôˣûȥ̽һ
ư̾һǶ뷨ġڲҲ˵㡣ңǸطĺƧȥ֮ԣҲǲòǸ⡣ľڣ
ưɫЩƺҲǺ¶ġϾǵط򲻵ѣ˭ܳе


626 ħ
ҿŻưɫᶨһһ˵ҵжϲκεĴ󡣸ղҲ̽Ƴڣк˿Ĵڡƺ֮ǰĺ˿ӵĽƻԣȷӦԴͷԴͷڵĵطӦþǵ㡣Ҷǵ㣬Ϥǣȴһڵƣѵ˵𣿡
ؼҼɽ̲ס˵˵Ҳ⿪ڡĸһ޶ô꣬ǶǱĥԣǵĸ飬˴ͨġҵĻԸһҪǻֲԸԼﳢԵĻȵҵļȥ
ư⻰ʱɫЩѿҲǲԸ⣬ֻϵشҪ˼һѡ漴ư̾һðɣͽˣôúˡ
һ漴һȺ˾ͳһط˹ȥһܲ۵ĽһáӷõһųȥһССĽݡ˳ŽȥǾһšưŵЩŲ֪ûˡҲ֪жǰͣɹǣû˴򿪹
ûдߴٻư֪˿϶ܡұ۾ҸоΧһУȻҾ۾Ŀ֮硣ҸоһַǳΣյϢϢҾúǲҴһ
䣬ҾͳȥȴǶȻӿһϢһӣֱӾͳͳ˹Ҿⳤǰĵ̰ӣվݣ赲
һȭҳǹӾ΢һ֮âʱǳӸо˾޴вʱޱȻҵľͳȥ
ưɫһ䡣
ɽ̾һ²˼򵥰Ӧħ
ưʱɫһ䡣ħζħͷֻǵڣôħͷǸĺ˿֮ǰĥڣ֮ȴǲϷŹ̾ڵʬޱȵʱĥڣڳɾħͷ
ǿɺޣ
ưɫѿݺһȭǰϣʱ𣬵ס˻ưĹưȴǲԲйĵһȦȦȥڣһֻȭͷѪģȥſવһ˵ϡ
ȥɡҸоŨħҲ֪ĻƼʲôˣ֪϶ܲ׶ԸһᶨԼһģǰǾǿѣҶҪһǰ
ҵĴ£һȺľͳ档㣬йĿռ䡣Χ΢ĵƣƺһֺĲϣô꣬Ȼ谵ĵƹ֮УһʵĹײĳǵ֮СײĺأӹײȴԼ䣬ļµҳȥҳȥ
ſͻʧɫȻԣҲǷǳ֡
֪ŵļʶҿԱģ̾ѯŵ΢΢Щаʧ˺ܾõа
ʲôа㵹˵ҵ˼һۡ
ſһۣԺ˿ãķšΪһ֣ӰΣŵ˼ǣǰҪ㣬ޱʹࡣҲҪ㣬óң˿ǿԿ˵ģǿˣ˵־־ԣкֲܶ·ҪԼǿֲĴڡ
˵Ŷʱסڲ˵ԵЩɻӡ
ʲôǵĹ鷳һӾ˵òãұϾǼʶöˣڶЩɵˡȻһɶӣǣȴǲô£ҷǴߴ
Σֻÿ˵ħ»Ϊħˡãƺ컹Ҫһʱ䣬ȻĻĲ롣
һꣿʱ仹кܳħһ㡣Ҵ˵
ſһۣ˵һ䣬
ЩˬҪ༥Ȼ䣬ȴҺǷˡµʱ䣬ȥܳǣļʮ˵ƺ̡ܶһ̫ǡıȷ൱ҪʮӡôֻһӵĻ᲻᲻ܳԣȻᣬֻǿڸҪ΢һˡ
ͷһݣζźħѾҪˣֻĲˡħһֱǿֲޱȵ֮һںƵ˵ļ䣬⣬ô᲻֪
ħ˵ҪɵĻֶΣս𾪡㻹û죬Ҫƹ׶ĻֻΣ
һӹնʱ˶ͷءȻûʼսǣָоȴѾЩԲˡ֪ʱұҪᶨҵ־Сǣ̾͹ЦҪ£ħҲɱҲɱҪΪħǹΪ˺ħҾͻẦˡ
֪ǲǹңһ䣬ǹײ֮е춯ԽײĿֲϢҲƺĶҪһƿһ㡣
ſһĻʱҪ
һû׹ʲôȴѾˡú˿ķݺݵľͳ˳ȥһӳֱӾʹ˹ײ档Ȼ󣬹ײһӡǣȴǴһƺߵ
һ㶣漴ϲ۲ĻȻļһ˺⵹ķˡһ˵ҶҴײĵİǺ̾к˶ʱͼ˳ȥļһƺɫԽ
ǵĳǹײҲıԵɺħƵʱֺγڰ飬ìֶܶİ


627 Ҹ
ļһҲ֪ԼҪˡʱĶԽļ
ŶʱͣסԼĶֳֺ˿ƯڿУһͣȻ˶ֹͣԼĶȻžƯƣһ
ڣӹײﴫ˿ֲ졣ȻһײĶˣССĿռȫȥһƬҡһƬ֮УȴǿһֲļһŹŴ·ĸݣһڡ͹ļݣ˫֮һƬĮȫûи顣֮󣬶ʱȻŭ漴˼ţǿ˳һ׺ޱȵȥ
ħûʲôǣһжűܣǲƲݵĺ˿á֮ԶԼ˵ķŭҲ֮ǰЩ
˿Уֳź˿ķһֱȴᡣЦ漴ݺݵľͳȥ֮һը죬Ǻ˿Ŀֲһӣƺռ䶼Ҫѿһ㡣
ž
Ǻħηĳ˹ȥһôաʱ˿ݺݳǺħϣħӶʱһһ̫ᣬˣȴȻȻļˡ
һ㶣漴Ӿ͵ĳ泷ˡ
ǺħȴǶȻֳϸڿй֯һȻҪѼСŶʱһУҲ޷ӦĿǰֳ档
ãҡһһֱûֹͣԼĶ˻Ҫ̽һȴȫû뷨֮ǰڶԸһˡЧȴǲôá
˿̣ҼΣ֮УͲסǹһֱӾͳȥ˸ǰ֮һʱһĨ޵İ׹ͷ˳ȥ˲䵽ǴǰһֱӾͳһ˿϶Ǵ϶֮˳ȥ
⵽ֵˣúħβ۾һƬ졣
Ƕ˵ġ漴һٴ˳ٶ֮죬ֱҵԤϡ˲͵ҵĸǰȻ󣬺ݺݵľͳҧ˹һħݼɫȫܲˣһҪصӡ
ƫƫһǿȼΪɫҵǹݺͱϣȴǸɲ˶˺漴ҲʶԼһ󡪡ţļţȻܵˣҲܵˡⲻǼŵһܣһÿζ˵Ķʣÿζ˵⡣ұһˣҾȻĽڲ٣ҲһʣҲһ⡣ʣ⣡
ŭĶ֣ȴǷһ֮һ֮ǿҡһۻļһǻẦ֮ġ
ôһ飬ԮѾɱ˸ǰ
С꼱۾ôԼĸվ֮УƮֱڿвϵķ𹥻ÿһγ֣ݺץǺħϣϵС겻ܣצѪ죬ǣǺħͬܡ
¶ҲǸķŭϱӣⱲӣû͵أôȥһ赲͵ļһﶼҪǣ֮֮ɣһʱ䣬Ǻħͷǣ˿ֲĹ֮У֪ںδ
úϻֲ֪֮ʲôʱҵߣƴС¶¶һ˿ɫ¶˼ָж˿̵ǺܸӵģмΪɷƴǣֵĻ鷢ԣЩѹ֣Ҳ¶˼ַŭҪԼֶȥƿһС
һһΪ壬ǵ
Ҹվһ˵ɫ΢΢ׯģǰħͷһƬ
ۣ塣һû̫ΣˣҲǳһһú˿޴ȥһǱߴССȻҪַԭҪˣ룬ҪٲסڵĻĻֱӰҲˡ
о޵ɷŲˣר־Ǳ߲˺ħȡʱ䡣ҸҲ֪ʱҲǸϽжйϻľ飬˿̲رӡܿ죬Ǿ͸оԼ뵽״̬֮СȻһ֮γɣǰγһתԣ̾ҪͷųֲĹ
ţħҲ޷ֵסֲĹɡ֮ǰǹӺ˿ҲԲǣҲǸˡǵĹչѸͣôɴǰĺħأ
㣡
ƺǸоǰлɳˣһֱûжĸҲȶֵĶżҼɢ磬һҪԱ˹ȥҸ΢뿪һЩҪˡ
ʱȴǶȻһŤȻƺݺݵľͳĴƴֲ֮һ̺˳Ծû뵽һȻˣˣ̫޳ˡ
Сġ˻ưĽһҺ޲úݺݲţ˵Сģиƨð
³ͻȻҸӦֱӾͱһƺݺĴԼĺ֮ϡһĺʹȻϱܵĻ˸˲ֵǣһǱֲĹЩܲˡͷһҧסˣǰֻǻζһ£漴ȶ
ҺݺݵĳǰһƣֱӾͳǺħ˹ȥٶȺȴǽ޷ֵ
ʱһƣĴҵϡȴɢٴγˡҺͷһһѪ˵ϡԣҲȻ˹âѺħС


628 ھǵ
ƴһҲҪԴȥ֪Ǻħȥ˶ҪȻڳˣرĴ壬ˡ֮ǰһֱǴڿϷ״̬ɢ練ˮǴֲ֮УǿһҲû
ư¶˼߷߱飬ήڵϵһۣʲô˼ΪʲôҪ֣
ɽ̾һѵ㻹ôһǱ˿סİȻϣǺħƻˡ
ưһ㶣漴ʲôԭˣֲ֮ǰҪ󱦣Ǻƻĺ£޳ܵļһװһϴӣϣԲ󱦻㣬лᶯ̫֡ˣ
ɢЦ⻹ô֮ļһˣҲмǿ߰ɡ֮˭赲ң
⻰ɽɫһ䣬ɢ磬ɫ֮ж˼㵽˭
ɢǺЦѵʶҾǺǼô궼ڿʹ֮еԪװֻǸϣǾͲʶˡǶҵĳ޻̰ȻĻôңûϵǾ֪ǵĳ޻жˡһǸо޴ʹ
ɢ˵ŻȴǱ˺ݺ͵ϮһӣȻӾͷ˳ȥ
ֵɽõؼҵһｭɽｭɽ֮䡣˼˵԰ǿֲĹڷ֮ۼȻͷųȥһӹɽΪֵĹȻ͵ϮֱӾʹɢѾоȫ뵽ɢˣɽԼӮˡ
ɽűԼڵصļһ¶˼ֲмı飺ƺˣ͵ϮˣҲ͵Ϯ㡣
ɢ絹˵ϣɫЩҵǰҾȻһ㡣ʧˡû뵽ؼҵˣڼȻҲ͵Ϯ
ɽԽ⣺ֻҪĿľˣṆ̀Ҫô
ңҲ͵Ϯһھ͸㿴ɽֱӾͳɢ˹ȥ⿴ȥЩ޳ܣ˭أе˵ɢǵˡڵˣֻһ³Ҫ
С¶ʵҪһˡɽǰ棬ûлˡ
ɽǰϹŵЦݣɡ
Ȼݺһȭ˳ȥһȭ޻ȴɽľ۶ɡһȭҳȥһжˡݺһȭɢϡһ̣ɽסˡûзͷ­ϱĳ淢
ɢͷӲȻ˼ʹĸоò˼ǣɢ磬ЦЦЦһģһֳ
ȻɽͿɢһӾվϵѪȻֱٶڻָšԼǱɢһץݺݵǽϴš
ɽоԼ嶼ҪɢˣⲻΪʹĵġôҲ벻ףΪʲôҪԼɢ磬Ȼط⵽ôһ£̫˰
еĲģձһʹɢǺݺݵˤһ£һΣûκε顣ʱɽоԼһӾˡãȻͳˣŵøϽܡɢ籾Ҫ׷ģȴǱ˸סˡ
С꣬¶Լǡ
ɢ翴ǰ⼸أ¶˵Цݣɱģѵ׼ֿûϣǾٶˣҲẦ£ΪǸɱҰɣҾ񣡡
˵ŻɢֱӾͺݺݵĳ˹
С꣬¶ͬʱ˲䣬ɢϾ֧顣һ̣ĻָƺһֹŹֵ֧ϵĻָšͲںԼİȫ˾һ㣬ֻȥ꣬ȥ˺١
Ҳˣ˶ˡԷһɢ磬Ժòɢ磬ʲô취ɢ粻ˣȥҲ̶ãȴʼӡĿˣĵսţȻȡõս٣ǣʱţʤߣֻ
ڣưſˣڣ¬ҵļҲſˡڣ¶һ˿¡ҪܣܵĻҶҪ
ɢȴǷһЦҪܣǶܲˡҵֻɱңſԳȥȻĻߣûŶ
ЩаϵĴͳֱӾͳ˳ȥɳȥԶ֮ȴһǽǰҪȥûãǽبǰײơҪķӣȴûãǽôļ̣ô˾
ɢЦɣǸȥģҵ磬ֻɱңǲܳȥǿɱ𣿲ԡԣˣǵĥɣҪһսǸоҵϣر㣬ɶСǿɶҪãܣ
˵̫ˡһȻ𣬶ʱ˺ܶ˵ע˶ѰԴ漴һϲɫҾ֪Ҿ֪㲻ģ
ҵ˼һۣûҳĴӵҿɢ΢΢һЦղ˵ֻԻ㣬Ӧûɣ
ɢþ͸һ㣬촽㣬ô㣿ôûûģôûأɢҡ
û飬ǷˣǾǵûԣ͵ˡҿɢ磬ħ֮ص˰صùİ


629 ħ
ɢҵĻ΢΢ЦҲ֪˵ʲô
ҿɢɫһ˿ɡѵҵжǴģᣬԲġܿ죬Ҿּᶨˡɫ֣صĿɢ˵˵ʲôĲôΪٽһ˿ͿԼǺ˿ĻôӵԼ磬ôǿ󣿡
ɢû˵Ҽ˵ԣֻһħ֮صһˣ˿ƿġ֮Ǻ˿˿㡣Ǻ϶Ϊһģô꣬ͨĹˣΪԼƿһУˡ
΢΢ͣһ֮󣺡ʵϣҲ޷ա
ɢ翴ң۾¶ɫȻҵĻ̼ˡܿ죬˾ָֻƽ¶˹ЦݣʤߵĿǸ˵Щ̫ɵһô
ɢЦûô㱻ҴôһӣʲôԶԸңԣҸ㡣վˣҶԣû̫ĲֻҪһЩȻֱҴſˡ
ɢĻ̾һ̫˰
˵ŻͷųԼơоҵƣɢɫʱ÷ǳѿΪԲߵơסˣ벻Ϊʲôһ˵⵽ô£һУ̫ˣѵϻиһ
ɢʵɢ磬һռɢűɵġ⣬Ǹ˿һġ˵û˿Ǻ˿Ϊߺ϶ΪһԣŻǿŻ˿Բ
ĳ̶ֳ˵ҲǿԲΪҵľ¸ģޱǿΪһԾŵĵġһŵĲԶתΧԪ䣬ǿڶʱҵȫṩ˵
ĵôηɢ磬ôẦ˿̣Ѿָ˴룬Ҹֱ̾ӾͶ赵Ȼ˵һСĸΪ֮ǰŸոùһΣԣʹóĻȴû̫ѡǵ֮£ɢûл֮ǵ赣Ŀǡܿ죬һԾɢ磬ȻһʹĲҺͱǴòɢ
ҿɢһ֮¾Ȼûһϸ΢Ʈ˳ĿǡҶʱͷһǹ̾ͼ˳ȥɻ꣡ʱǳϸС̾ͱǣţֱӾͳҵǹһȻǣҪһ㣬ȴǺܲס
ۿһҪӿˣֻ̾ʱǹϵֱӾͱҿסˡɻ겻꣬ǿԿסꡣһƣҵĲֶξͶˣҿ˿ңûʲôע⵽ңһĳ֡ʱͱ뵽֮С
ѹƣҲһﻹԷʲôˣԣҵƶúܡһεԲˣҿһ£ʧĺǲءҲɽΪù꣬ʧϸ˵Ĳʲô
ȻлưȥƺˣԼʱ䣬ʱȥҲ̽һԼǻصӢ󡣵Ӣ֮У̾ѶǸꡣ
漴Ҿ͵õһЩΪҪ鱨
꣬ǺܶǰҰҴߡǸʱҲһǳĴʿֽħˡħǷǳʱǰħ֮ض̽һ飬˵ħ֮֮Уݺ޵СҲֻǼѣмؼλ̽
Щû̽ĵط˵ĵطԣħջЩ̲סˣȻٴȥ̽Ѿ˸Լ׼ˣµͷʱһжȴ̲ס
˿ǿޱȵĺ˿סԽԽǱݻˣ漴ҲˡԽԽգ˲ò˳˯֮СʱȴһȺط˺˿Ҳħˡ
ħ˷ѾĻץסᣬˡ֮УҲס˻ᣬɹĸ˿Ϊһ塣Ϊ˿̫ǿԵʣò˯Ҳ˺಼ܶ֡Щסĺ˿ѵֶΡ
һΣܶȥˣħ˵ĲҲϿɹˡסɢ磬ռɢ塣ΪԼջľǿĺħӴ֮ݺ޵Уȴû뵽ֱӾͱҴˡ
˵ʱħ˻һεӣһ㲻ģ
ҿһۣȴûж˵ʲôʱҲҲڤڤ֮Ȼ䣬һ⣺ղ˵ħ֮˽⣬⻰𣿡
ħ˰Ȼ˵Ȼģҽħ֮ʮأǰĵطˣұ۾ĻҲǿߡ
ħ˵Ļҵ˵ͷħ֮س˱仯أ㻹ҵ𣿻𣿡
ħԥһ£漴˵Ӧ߰˳ɵİա
Цһǽħ֮ؾҪˡȻ򵼰漴ͷһʳһ⡣֮ħɫʱ΢΢һ䣬Եмֲŵӡ
ʵǣû˿Կס˿ƵĻһҪȡʲôֶΣ


630 ħ
ܣԲܣħ˴Ҷ޷ƣ˭Կƣ漴뵽һ⣬ɫʱ΢΢Щ԰һЩĴڣӦÿԡϹʱһЩһ֮ǰƺһСú˿һ
˼ǣҪס˿Ļ˲У
ħصͷȻûһ˿ʲô֪ôԿס˿ĴأңҲã̵ˣô֪ƺ˿ķħˣڵҲ쵱ˣҲʱ䣬Ѱҵס˿ķһУǵ֮ף
ħ˵͸¶԰԰˿Ŀƣȥܼ򵥣ʵȴǺѡԲ˵ˣ壬Ҳ֪˶£ּʶȻǳˡܿס˿һҲ֡
ҹ֯ԿƵĻЩˡħ˵ζ֯ҲǸպļһǲףһ£Ϊ߽ޱȵӣЩ֮أƺЩƣĪǳڷ֮أ
ԽԽǾƣҸоԼڰУһһġұΪԼ࣬µͷʱ򣬲֪Լֻ֪ƵˣֻеһѣһҪǰаҲҰ󣬷ֻһգ޻ɫԽѿ漴Ҿͼᶨġ
κ鶼ˣȥŬˣδػкܺõջ񡣶㲻ŬĻȻ̫õĽ
ڽʱҷֱȥ壬ҪǿסħڻƼҵľ飬ĲȻǱ˳˲١ܿ죬ҾͰ㶨ˡˣȻҲгŵ˽½һˣͷˡ
ȻûйڣǰһֲŴġǣȴһҲ⼸˷ڡӦüʶҵҲ֪ҵֶΡҪֵܹĻǾ͵óҵŭţֻҪһˣѡ
㶨֮ȴǲò糾ͳħ֮ظ˹ȥˡԭ֪һع֮ѾεĴߴˡ֮ǰĥߴ˺ûᣬȡһЩʱ䣬ȴǲˡ
ħƣҶԽħ֮أȻǶ˼ֵεħ֮ȥȻǴСһ𡣳ҵԤϣ¶ҲҪҡ飬ұЩŵģϾ¶Ƚϴ󵨣Щмܲס֪ʲôԭ򣬽־ȻҪٳɴ¡
һãȻ漴ͷתһͷȴ˹ؽֶҸС곯ϦദҲЩ̫ڡϾС֮йôһθ飬ңСҲܱˣҪҿƲסԧҲǿܵġ
ҪǼһ¶أϿȥǶһ֣ǣ֮˴ƺ⣬͵˺ܴɱ
һ㣬ɵðһ̾ҲЩý˵Ƿǳ֣ҲԣҼ֪ĹǣҲֻ֮֮ˡ
ûͣЪ̵ʱ֮ڣѾħ֮ءԭһֱڵǣݲƬ̵ĴϢͰǽӵһ֮С䣬ǵ֮ܲĹٷԱҲڵҵһЩԱ
һУͿڵĿңҶʱ¶ϲɫҸ罭άѾþòˣϴӵʱھǾ۹һʱա
Ҳɫľߵ˽ߣҲǸųӡӦһϻĸУΪ٣ĸУΪ١Һƽʱ򣬽ҵıɡҪҵİʱգǽҪҵˣҿ¶ָɫͶ䵽ϡ
ҲЩпҿˣǸпޡ֮ǰյϹԽΪ׵ģյ˱ϹԽҲ䲻֪˵˸̾
ҴŰ˵һ°ɡԭҲֱӾͿ˵ڵЩӰǵŬ֮£Ѿҵ˽ǸͨķšҪУɲһ׵飬ÿζҪͶľС
ԭ϶˼ɫ˵ĿǰΪֹѾͶˣһѾ˴ˣȴ֪룬ħ֮֮п϶ʲôĶǳ˰ɡ
ͷһ֪ԭ˵ʵǱһЩôʱûκεϢѾ׶༪ˡ
ԭ̾һħ֮ѾΪɽˣǷĻǿ϶ܲġң֪ħ֮֮ˣҲ֪Ҫǿסħ֮ػɺܴ˺ԣûʲô·ˡ
һȴû˵ϸ顣
ԭһۣ˵ûкʵѡҾãҪȡóɹҪĸֲСǰˣǿǽȥģȴǺ㣬ԣҪıԡҪñʵͺǿͨħ֮ڵ˽вС
˵ԭĿƵĿңƺҾһ㡣ҿЦֻǰæĺòãܲܲҪҴͷ󰡣⻰ô˵óڣˣֻ˵ȳȥ˵ɡҲ֪Լܲܽ룬ϴڴħŨôýġ
ԭ΢΢һЦΪǳԸɷĲɣôʱɲڰæкֶܳˣҪ˵


631 
ԭ˵ˣһ˵ô֮£ֻǱץ׳һ㣬ֱӾൽǸڴ֮ǰħ֮صڣˣǡҿǹŨħüͷɵһԭƭҰɣħƺϴ뿪ʱŨм˼ˣ
ԭһۣ漴ЦȻ֡һ̣ҾͿվ˶漴һɹͳˣֱӾͰһƬסɹâļ룬ʱħͳ˹ı仯һӾͱñࡣ
һĻ۾ϴ¶˲˼ɫǡ󷨡˻ǶడѹסħǿеġϾ󷨵ǺܴģңԾۼ֮ȥƣԲŻĽ
ԭ¶ɫĵ˵ͷ˵ʵǺܶһоŻŪСֵһᡣ󷨣ǻŪ˲ٵĻħϮ١ıǿԸ˳ĽС˵ʱԭһۣ΢΢һЦ㲻Ҫ
ˣҿԭҺ۸
ǵģղҲ˵ˡⷨܽеˣһû˼ɻǲǱҪԼУ㹻ԭ̾һʵҵ뷨ϣҲãֱӾܽеġҲ֪Щ̫ʵ
ǲʵҿԭһۣ൱ʵˣתߡʵϣҪǶֶεĻǿǿͻͨġѾѧ˲Ҫеĵƶ¶ڱǰԣװǻƵıҲǲס
ԭЦʵҴߴΪԭ򣬻иҪ顣㲻ĻǾûлˡ
⻰ǷǳΣɫһ漴ɫƽĿԭȴġ
ԭ˵֪ûɵɽ
ԭ֮󣬸ûһش𣬾Թ˵߸ط֮Ϊ֮ءȻǷ֮أǲ£ܳסȥܸ߷ǲǣʵϣ˽ԭ¶˼ζ
˽⵹һǳ˵ҿԭһۣ˵֪ʲô˼ȥǺܶ
Գһɣ²С¥һͳֻԼ⻹˽ԭ¶ЦɫϡֻԼ޵⻹˽Ǿ˽ģȴƫƫҪװһģЦ
ԭƺǷ֮Թ˵Ļͷһ΢΢⡣
ԭ˵ǲǾЩʧ̬֪֮ǰǴĻͲˡǺܶˣҸһԷ֮ص˽֡ʱһаֻҪǷ֮ص˳֣̾ܽȴʼղɫվΡȻʮˣŰаһս˷ǳ̵ӡ󣬵ʱһᣬǼˣҷһȥ
һ֣ͰҴ˳ȥԭ¶˼ʹ˵Ƿ֮ˣܷ֮£ҲҪˡЩ˵׽˾ϣͲֵһᡣж˽飬пᡣǱҲж˽飬пᣡ
ҶʱĬȻԼԼ飬Լô漴Ҿ˴𰸣ҲһԭӼɡˣҲҪˣһҪֶΪһƣԸȥǿɺޣ
Ժ֮תЩͷȻҸоԾôʱԭȻ˵ˣһͷʱɫЩѵ
û˵Ҳ֪ô˵ҲϣԼʳڣϣʵԼʵĴ𰸡
ԭ˿ȴǴӸղŵ״̬֮лظ˹żΣ֮أȥȻסǣ׽һһǶǷǳġƺʲôҪˣߵƺҲңǵϢƺҪħ֮ص֮ˡ
֮أһ
ԭ˵ͷǰЩСɵĵӣܹҪúõĥһġһǣ÷˱㡣ԣҲͳΪһȻ顣Ļһ㶼ɽɵ֮еģϾɽɵ֮лвնڵġû뵽ξȻħ֮ء
ɫЩѿ֪ͨ𣿡
Ǻǣǻ֪ͨԼ鱨ڶڹ˵ˣǶԣǾϣôںϵĸܣϵļңϵĶϵһУ˵ǵģԭ͸¶һֱΡ
ֱεıһ⡣Ƿ֮޷ĻôֻΣֻܱߣ
жãǿƽԼʵ
ˡԣҾѰ˼ҪôҲҪȥ̽һ˵ҪʲôôĻҲŪһ㵽ǺǣȥܿЦǲǣǵĶƫƫҪ͵͵ԭ˵ǲ͵͵ɰҾãӦѾˡǵһУڱ˵ƿ֮ˡ룬Ǵ˿̴ٽеĻ϶ġ
˫յýģҲоһ߳ܵĸо֮أǿɺޡ
һΣԭ˵˾Ѿҵ˵ҪЩ֪ǲϡһҪҵϵĻҲ֣ᷢϣжģһҪȥҲԲܣһеġ


632 ·
ڱ֮˵ⷬģȥЩ嶯ʵȴѾǺܾˡʵǱħ֮ġħ˶ħ֮صϤҵһҽħ֮ص漸ʴֳôһ飬ޱȷŭҾЩ̫ˣҪô
ǺǣǿԣҪռʲôˣԲҴطˡĿɭȻԭҲǸоҵŭɫֵĿһۡ
ҹԭȻЩŭѾЩϰˣŭÿ죬ȥҲ졣ҲͬһҲϣЩƲңԣҵķŭôʵڣŭҵǻ֮伤Һ޲̾ͻɫ
ҪԭԱҾжԭЩֲˡջȰסңֻðȥҰСְ¶뾵ΪֻҪҲ⣬Ǿûκε⡣ҲһֶֹܵΡ
һ֮Ҳſʼж󷨿ҲκεķֱӾͽ뵽ħ֮Сܷ˵İ׹⣬֮ҶϢԽĴҳǰ߶ʱħ˵ƾܵƺҪҳơ
΢΢һǰǰʱǹħȴֳ˹һַǳعϰ˺һᣬϰϰ֮ҾͲη塣Ҵ󵨵ĳǰߣԾŵħԽŨ˵һУûκε⡣
ڣҴԽһƬħͨ档Ϊ˽ȥԣҲ֪طʲôһһʱ˾ͼ˽ȥһ̣Ҿ͸оһѣĸоⲻ̫ǴͣԼȻ̤ˣһ׹ȥ
Ǻķ۾ʱҺȻ֣ԼȻܸߡɫһڣҪһֱȥĻ˵ᱻˤİҶʱһǿԼٶȽʱڿסԼٶȣ漴Ҿͺɵ˵ϡ
̤㵽˵ϵʱҵɫɵЩѿڵλϣѾкüʬˡȻ֮ǰΪûϰֱӾͱˤˡˤˣô궼ûУͷһʱ˼Ȼ
ȻҾ͸оһΣգҲ룬̾ͳԱ˸˹ȥһ̣һ޳ͷļһͳҳ˹һħһţ³Ũħħзǳǿĸʴԣ˵궼һ˿սħӦþɱǼףǰԵ
ҳӦԣŲæܿ죬ͰֻٶȵļһɱˡŨħֱӾͱǹ˽ȥǹǿոġһС֣Щɽ뵽ǹ֮УȵҪʱ򣬱ͷŶҲΪϬһˡ
ⲽΣĵطҲдֱӾͰС¶˳С¶Ǹ֡С¶Ĵϻۣмİ
Сһ̾۾¶˼ֲȻĿǰĻǲӦ¶ҲǾ΢Щ̫ڣ£漴˵ҸоħϢ
ħ֣ɫһħѾǳϬˣħĻǻôֲڵȻǿ󣬵ǣȴǶԸħҾԼûͷӬһӲ϶ǲˡʱӦһ¶Ϥļһ
ȡ̣ħ˳ˡ
ħ˱Ҵ֮ٻ˳Ư˿У˶ɵһ㡣öû˵ҲߴԼѹһȣʱ䡣ڣħ˻Լˣɫǹ죬ҲôһӲɣĸоôʱˣڻǻص̫ˡ
ϤôûֱӾһ֮
ħ˶ʱȻЦϤô᲻ϤأǸ߰ɣ
и˾Ǻܺð£ħˣһ·ǰûʲô̫ߵ顣ңڰ·ϣһССķ䣬ȻһЩ伮ȻǾԶССɵĵ伮ǷŵڣȴҲǷͬСˡϲ̵İѵ伮ħһĿ⣬ܸɡ
ħ˶ʱЩССĵ⣬һ̬Ǻã֪ҵУҾΨһˣԣû˿߳ܣǿֺҡҲǣû˼ˣôᾭʱ⣬ȴһħ˼ǰҸߡһΣСʱȥˡ
ħ˻Ҫ೤ʱ䡣ħ˸ңҪеطһ飬Ҫʮ졣⻹ЩնĵطԣڻԶء
Ҷʱ¶˼Ʊ飬ſʼû취ֻܼˡ
Ǽߡ
Ȼħ˾ͣ
Ҷʱ¶˼ֻɫҪʲôջˡ⸽ʲôǷʲôħޣֻ˵һЩز
֮ǰʱֻҪħͣ٣ҾջˡԣҲŶһʡ
ҵĻħ¶˹ı飬漴ɥ˵·ˡطҵļûֹӦθıֵһµˡ
ħ˵Ļɫһ㣬漴ͿЦϲĽ˰ȻѾˣ˵ģȫû塣ֻħϸֱһ£⸽ʲôطȷĳ·Ҫص֮ǰĹȥ
˵ܼ򵥣Ҫȴǧѡ˺ܳʱ䣬ħȴûʲô֣˼Խڴ˿̣ȴǺȻһ


633 
ʲôһ㶣ϸֵӣƺĺܽƺúԶOO@@ģ˾úǲ졣طȻЩ֡
ħȴ¶˼ɫһ̣Ͼ¶˼־ϲط֪죬ҪȥаħһָӦþڶˣҪȥ
ħ˵ĻҲǱϲռݡɽˮ·һ塣ҶЩʧˣȴû뵽Ȼбĳ·̫ˡ
̾ͿʼֶҪ򶴵ĻСĪãȻǴһռ䣬ǽȴǸ֮ǰǸħ֮زӡܿ죬ǾʹͨһͨȻ󣬳һࡣ
Ҵͨȥʱסˡҷǰֵ˾ȵĳһȺǱߣӣ𣬺תֵǴϷ
ħ¶˻ɫȻ
ʲôطЩԲ׼ˡҾЩ˲ģǣȴÿһÿһ˵ʻĺ˰Ǹϵһ
ħЦˣʵˣϹʱµ־ѡЩ־˿ɢۣγҪ㹻˵ĻͿЩϹľУ˵ǸʱҪĵطôǴ˿Ŀյ
ħ˵֮֮⡣ǹȥĹѾȥˮгıáһЩ龭ʱ䣬ʧȥԭе塣һЩʱ䳤Ҳǳ׵
ȥħ˴ߴٵԽȥĻ˵һЩʲôȻãǣ֮һĻᣬǱҲǻᣬҲҪðٷ֮һŬȥȡһ¡
⻰˵üǣ⡣һǾ͸һӹ졣ħôҪ֪ҿĳ˰ûҵĻİҵ˵Ѿˡסĸ壬չֱӾͱɵĵ¾ҲѪڣһ˺£ѵôģ
ħƺоҵĲΣ΢΢һЦ˵Ųңʵһ˹ˡԣҺϵʵסңҾҪΪֻˣҲпҪһֱˣթʲôˡˣұҲҪˣҿɲ޴˰ԣģҵҳֵΡǷǳкôġ
һĿЩÿɷ֪ѼҲˡΪħԲûдţΪ˼İȫЩʱҪŴڲа
ҿջ¶˾ģƴһѣҾͲˣһﻹƭҡңƭңҲдġ
¶֮̾ͿʼжֱӾͳǰ˹ȥ뵽ƬʱԸоΧĿռ˱仯תƣҺһӾͽһ磬һ硣
ЩԽʻǵĶҵиҾúеĸܵһСҾһԹߣǵĶۿֻǸѥɦѡ棬иܵҲ֪ôγɵģ
ҺרעĲ鿴ſţȻ䣬ҲУҳΪеһӡҲУұһ֣ҹ
һΣʱȥˡ
СĿħˣɫǲƣŲһ̳㣿֮ǰ˵ˣûκεΣաΪʲô뵽棬ôʱ䣬ȴûгˣ˵һȣãǵš˵һȣǻţڶȥˣ㻹Ҫǵһȣôȣ
ħ˵ɫ÷ǳѿҲЩεӣңҲǲ˵ģҴûһ̫ˡҵ֪֮УһСʱǲˡְʱģǷëǡܳһģֱδšˣô飿ѵǾʱ䣬ıʣĻôǺãˣҪˣҲҪ˰
ħǸģСʱûƢһﲻٰʱĹĵվҪǰȴЩη塣Ͼƺÿֻܽһ˶ѡҪǽеĻǺң
԰ꡣ¶º͵˵ȻҲ֪󱦳ʲôʡӦûʲô顣ĺˣ΢ȴƬ̣ҪǳĻ뷽跨ⲻ١
Сü¶㣬˵Ĳ𣿡
ӦòᣬϢȽƽȣҲȹ̵ģҪǳĻԲӡҿЩУֲ˼ˣԲŻֳЩ԰Ρ룬ӦԼѹġΨһǲ֪ǣʲôʱѣֻܵȥ
´Ļħ˶ʱ¶˼ɫͷǰҾûƭ˰ƭ˸ûкôҲ
СһƺЩһˡʱ򣬺Ȼ䣬Сȴ¶˼ɫףˣңһǺü
¶ɫһ䣺׼ս
ħĿһ£¶˵ɫ漴Ͻ㵽С˵Ǻġ


634 ħ
ܿ죬˳˵֮СˣһСȻС˱ڡСԼĪʮӣ۵ɷǿɰһ˫۾ȴ¶Щֺٿ֮󣬿Ҳ¶СһֱۣӾָǰһƬ˵ôЩ˼
ˡȥƺ˽ȥˡֵ֮һ˵
Ϊ˶ʱ¶˼ֲɫȻ棬д֮ǰħ֮أҪϡ棬ôôɶ񣿡
˵ĻС̲ס˵⻰ʲô˼ģȻ˵ǿɶ񡣡
Сһۣ¶һ˿ɫףһֻС꣬Щ˼ϲС꣬У°ɡ
һһֱû⻰¶˼ֲɫվԥһ£ȴûж
ʱɫһУʲô˼˵㲻ǲǣ
ɫЩѿȴǿ˵ϷԸˣȻЩ׽˶˵ֻ϶ѣɱɱˣҪʲôʱ黹ҪһáϾĲһţҲżСҪǶִˣᱻ˷ֵģʱǾΣˡ
Ȼŭô黹ҪңˣôִˣЦôִֻôһѣסˣҪǶ㲻Ǿܣ
ɫЩѿ֪ôźá
ԱһƺкܲԸӣûһЦڱ侮ʯУ㲻Ҫϳ谮ͲӹŴȨģҪˡ
ҿ㲻Ҫ¡ΪáǻҪһãҪǻɽɵҪˣǰħڶ࣬Ĳʺ֡ң⼸ҲûǣĲʡ
ҿһֺ֣ˡ߷ϻƪôһ˼ѵҪԳ֣
òǿεСɫܲɫԵ÷ѿһ˵㶯̣֡ϣڲҪСˣֱӾ͸ɱ
ôĿСҲǷǳˬ׺ݵĿצȻ¶˼âȥͺǿµӡԱߣ¶ȻɫҲ΢΢֮ǰһֱû˵ΪʱѡڿҪӲȥˣȻ֪ʤãǣȴǲòվ˳
ǼпС¶¶˼Σǻ־ܰɣǲҵĶ֣Ҳǡ
ԣǣҪͶܡСһǼֱǿ߼ҪɱǣҪǲҵһμˡ
һȭͷ󣬱ǲҪϻˡɱǣȻҪȥһǻƽ˻ǵ¡
϶ʱ¶˼Σħڵģǰħо֮ԣòƫƫǳ裬ֻǳ͵һСµģƫƫȴֳģơ
ˡȻƣǣĻܲȴվ˳ֱӾͿС¶ڳһ
СһһȴȻ˳ȥھžŹԪʹõԽһѾʧ˿Уһ̳־Ѿ˼еĸǰݺһצӾͳץȥʲôɣΪŰ֮ˣˣСɲа
жʱɵĽһСȻǳԤϡ
ԱҲǲʲôĹٶȣ֡
ǽҿȻƷвˣʶȴЩסѾƳСǵغغڷ֮أҲûмֻû뵽׽ȻһֻңһֻغЩ죬ƺĹȻĻٶȡ
¶˼˷ɫƺС¶˼֮ǰԼѾıһˣҪٸıĻƺЩһʱ䣬ɫ࣬Ĭ
սڼСһ˲ǼеĶ֡ǼпʼʱҪ˽Сʵûôʹóܿ죬ϰСսʽʱС·硣¶ʱ򣬲òǰ
¶ܹ֮֮ԾͶԼšܵӰ죬СѹʱСࡣһЩѹסĸоˡ
һĻɫѿУҪ˵Ļǲô飬̾Ͷ֣óǿսѸٵĽսȻĻҸû꣡
֮󣬼еɫʱһ䣬һӣȴǲòʩչȫʱеĶͣٶȸ죬ҲøӵϬĹ֮£С¶ܿͼֲסˡеʵǿȺħǿ
ڣСȼֲסֱӾͱи÷˳ȥСһѪ˳ЩȻ˵ϡ¶һĻʱŭʱԼ֮õ˼¡֮ԼҲû̫Чһһ֮󣬼ְ¶˳ȥ¶ɫҵԵúǲ԰
пŻŵС¶̾һǲҪˣҿǲ
¶ɫȻȻһЦǵСգƾʲôǲǿЦ
СҲһĵĿżУǰЦ֮ĪͶǶ֣˵Ҫûô޳ܵġ
ɫЩ԰ףǳ鶯Ե÷ǳʹࡣʱ̶ȴǴĶУסݣҵҪ޵ʱǲǻ


635 ҵĵ
ɫʱһ䣺һɱǰɡȻһ൱µ顣𣬷һܺõѡˡ
ҿ⻰ʱ͵һЦ֣񰮣㲻ô
⻰Щģɫ԰ףûС
ҿЦУղŵıѾǿˣǲŮѵ㶯ϧ˼ҪŮ㲻ɣǺǣ谮㣬ҪǷֵҪ󣬵ĿܱӦŮˣ֪
ҿǼв֪ǲгһֱߣ伫б׾챿࣬Ȼһ취ûУıѿ
ɫҪ֤㲻ģҪж֤˵㣬ץ
ҡͷҾáȻѾ˳ͻɱ˱ǣֺαǣ
еĻʱһЦǶ̫ʴ˰ȻҵĻҲˡ˵ţʹӿڴóһСС漴ҡ
ʱּӾڵϿʼԵ쳣ʹ˶ǺӰ죬ֻмиоʹҲ֪һʹ¶˶ĺ飬ƺߵ
ҿһֱԱ߿¶˿ı顣
ڣ֣˼һۣĮ˵ǶĳͷȻ㲻ԸȥҾԼˡ˵ţͳС¶˹ȥ¶˼а飺ȤȤȻһǺ꣬һǻƷֵñүذǷĺˣүúǵģСǣڴ֮ȴǺо顣
ԽԽԽԽ¶ߡֳ¶˹ȥľҪ¶աʱ¶¶һ˿ЦݣһЦķ飬ɵΪ֮ԡƬ̵Ļ㱡
ʱ¶ȴȻв֪ʲôʱһذףֱӾͳ͵˹ȥ
һ͵ϮȻǷڵʯ֮䣬ȴʧˡǼг֣ҿвܲҿҲСͬʱۣеĹȵֱӾ¶ذ׷˳ȥ漴ҿĹֵˣ¶ϣʱֱ۶ľˡ
ʱȴѹɫѿڰħںߡɵҲ˾µĽɫʲôʱԹôĿͬʱҲʹԼԼȻһԻˣǶ˰
йԼŭð취ʲôȻǳͷˡ
ݺݵһƴ˳ȥֱӾͰ¶ȷ˳ȥ¶ӾǶߵķݣֱӾСߡһƣֱӾʹȥ¶İ¶С꣬¶˲ȻɫҪˣⱲڵ֪ʲô
ǲĻСˢһ¾ˡһ߿ޣһʣҲ֪Ҳ֪㲻Ҫ˵ˣҪȥҲҪҪ׿˵
¶̾һǻˡҪлᣬܰɡǵغҪܵĻʤġ¶˵Żͳҵķ˹ȥ˵ˡϱӵʱûץסᣬǿһⱲҲüӣû֣ѾˡлĻһҪټӰѾһҪ˵ӣⱲӲûźϧϧ
¶ɫؿСһۣ㻹лģסˣֻҪԼϲĶҪʲô֣ҲҪʲôҪǱҪˣǵηηһֱ˼˼Ǹô򵽵סˣҪߣҪңҲҪµġ
˵Ż¶ϺȻǿޱȵƣʱͷһǸ֡˫Ŀ䣬¶ͷϲһ㣬Įޱȿ䡣
ãһ˫꣡еɫ䣬һ˫꣬ҪǱըĻǿȵǿһֹֹˣǻǿܰɡ
ȫɵˣʲôʱֺݽɫһ֮̾ҪԱɫֻʣ̾Ҫܡ¶һۣȻϵԽԽǿ󣬱ըۿҪ
ʱ򣬺Ȼ䣬һӸΪ֮ⷽر˿ȥ¶ɵһ㶣漴ҪջԼΪϣʱȴǷ֣ըƺɱˣƲסˡ
ʱ򣬺Ȼ䣬һȴǳߣˣû˿̻Ϣ˸оĴڡһ֣¶ͷһӣʱ¶֣һӾͱסˡԱˣ¶϶ʱ¶˸ɫһֵˣȻҡ
¶ﻹ̵סҲֱ֪Ӿʹסңңңֱ𾪡ҿʼǱĳܣģ֮ǰȫСģȴǸоԼ㹻ĶҪ
Ǹʱ¶ɵʱ¶˵ĻС¶жҲһװסһŮˣĲ֪ôܾ飬̫ˣһֱӱܡ˿ȴǷһκһŮˡһĲࡣˣǱĴˣ
˻׵۹ң˵ףеһԲϣеˣ֣ҪŮĺ󹬡ǰ׵˹ʺ
ңȻûľǣƺҲ˲Ҫ̫ں׵ĳ̶ˡҪмŮˣҾм˭ϲңҲϲұҪҵߣԽֻʧƽǣһǰĵҲƭԼİŮˡÿһ᲻µŮˣǰ·ϵ飬ҲҲԸ
ҵĿɭȻŲԶˣ¶һ˿ɱǣ


636 
оҵĿ⣬ǱǽȻͬĸܡ
УеɫΪأȻʲôҲô׶Ըġ
ҿһмı飬žҾˣҲǲΪǡ
Ǹһģ¶ҼǣԵмַŭƺԼĶһ㡣
䵭Ŀң漴䵭УҺݺݵɱɱ͵
û˵ֻǳĬĳǰһ˹ԽԽ
Բסˡпң̾һ˵
ҺǺЦҪôϻĶԲסңͲҪ򡣼ȻҪˣ˵⻰ʲô壿ϣֻһˡαģʵˣȻˡ
ɫЩǺ죬ȴû˵ϸֳһ׿סɢŻƳȳȵĹâΪϸ΢ĵطҲǷǳ¡һƷڵһʱ䣬͸һ֪ۡҪˡ
ȻˣƺҲӦٵ΢΢һЦҲǹҴ˿̶˼ֵָζʱࡣǴµģҾȻյϢʱ䣬Ǳ䡣Ҳ˵ԼˮƽһﵽƵ˵ľ磬룬ʱ˿̣ҵ侳۷ʱڵƵˣӦ޼˰ɡ
һҪԲ䣡
䣬żСҲһȻҡ漴ͬһʱ䶯ҵĽżڵһ㣬漴Ӿʹ˳ȥٶȺܿ죬ɿޱȵľͳ˼ǰ
õȭȭͷϣҲһ㱣һȭ˳ȥ˫
ȴǸˣ³һ֣
ʱ¶˼Ȼ飬ϳһ˿죬Ȼ󣬿ٵܿ죬оҵĶ䡣ҵǹѾһٴ£̵ĸǰ
м״Ȼ˿ҲܣһӣȴǶȻǰʧֱӾͳҵһȻ˲֮Ҷʱһǿȥеƭңһ˲ƣǳҵԤϡ
ȴһҲȡͷҲأֱӾһ䣬䣬ȻСȻҾһǹֱӾǹ󼲴̶
ϵһȭͷǹཻȻûκεˡȭͷȻжţǿȣҲ˸оˡҼвҵ侳ȥ֮żУֱӾռżƣҺݺѹס˼С
оù£úûӣʹһɫʱҿҲˡһ𹥻ңֻǿѹסҶѡ
С¶վһħ˵Ʈһߣγһܶصķ羰ˣǷǳȡرħˣȫĳԾˡû뵽ҾȻǿ̶ȣҲ̫ˡħһ߿һ૳ΪʲôΪʲô
ʲôΪʲôСЩơ
ΪʲôҶˣôأħޣ֮ǰҲԣʮ߰˴ΣΪʲôûôгЧսһ̫ˣһˣ˵Ϳʰ֮ǰˡ
֪ΪʲôΪҸţС꽾˵
ħ˶ʱһۣ֪˵ɶˡҲǣ֮ţô˴Ľʱ䰡ʱ䣬ǳ˵ԤϣħһԼ˾޴Ĵ۸С˱˵ȻӰ
սڼţұҿѹţ˫ƾУս
Ǳߣʲ֮ǰܹսģģС¶¶˼ɫ漴ƶŲҪС¶˹ȥʱС¶ǽǴ˿ʵ㣬Ķ֡ǹ޳ܵģȻҪ֮Σ
ܿ죬߽С¶ˣ¶ЦݣС˶˰ٺ٣ǲǻҪӲͦȥǺǣ²˰ɡҪԱҪɱʲôģǰڿϣǰˣǻô
޳ܼһĻ¶ʱĬȻղŸоҵϢҪջԱˡ˵ϣôԸȥ߾·ʱ˿̣Ϊ֮Уȫ֪Ӧôźˡţ²УļһʵһҲǣƴ˲ҪˣҲаΪǱѾǲ·ˣ˵ʱ̶ʤ
ҪˣǱߣ
һʱ䣬¶С궼
һĻ¶˵ЦݡＷСǣҪΪѡ֮УõĽǶԼסȻС¶вҡҸɱˣŮ˶ԼУԲĽ
ڣһѾԽԽˣβˣβģ
޳ɫ˷һжƿ֮УϲָоʲôģʲôأǴֻǼȥˡǶӣɲ˭ܸɵİǵ⣬ȻϾͳһɫϢ漴Ϣͱһģǰħķסˣ޷ѡңԸԼ״
˹뷿֮еһЩȤĿ¶ϴţаɫԽһָʱҪȥʱ򣬺Ȼ䣬һӹֱӾͳˣ漴оԼһһ̣ŵĵͷһǹֱӾʹǰﶴ
һǹҴ̳ġҺݺ˼ӣʱǱըһ㣬ˡ


637 ħͨ
һĻǳ˵ԤϡʱҶסˡС¶Ҳ֪ϷôġǸղעȫˡ
ֻмҿ֪ô¡Ҳֻ֪һŶѣģȴҲǺǸ֪ôмѵģǸľһ̵ҵٶȣһ㣬޷׽
ʵϣҴûҿǱ߾ҵĿ꣬ʼգϡΪǳɶȡޡΪһеĹؼһˣһӭжˡǻһֱ뷨跨Ľ⣬ڴ򶷣ʵϣȴıŶ֡
ԼĽ࣬ڣҵ˺ʵĻᡣʱȴǳ¶˹ȥԽŭˣԣҳֵʱû˿飡
䣬ֱӾͶסȫ漴ǹķȻԾ˺Զһξ룬ֱӾ˵İΧȦȻҲǿôϵıʣԲŻ׵ľͱҸʰˡ
˵򵥣ʵϣһҲ򵥡΢ЩĻ˾ˡɱ֮漴תͷɫĶסҿˡˣô׶Ըġ
ҿҿһۣʱһɫЩѿ漴ʹָ˼У쵰ղſ϶ˣŻô׾ӴܳȥˣˣҲһһ鶼ʵġ
ҿĻû˵꣬ȻֹȴǱгֱ֣ӺݺݴͷϡϴżֽѣżĮ̫޴ˣ
˼ˣȴǻΪǣǼеĶ֣ţⲻ޴ʲôԼΣգȥָһǿˣֱҪ״ⲻ޴ʲô
֮ǰ˼ô࣬ȫΪǸ˿̣Ѿˣʲô˼ɣɱҿ֮󣬼ֱӾͳҿ˹ϴŵЦݣ鿴ȥƺЩӣ룬֮ûҪ˰ɣ
Цأ
벻ʲôֵɣ㲻ӦǿĵˡǸңల¡ҪҲûá
֮ԼһЩû𻵣֪ЩļֵԼ˿̣иҪ϶ʱ¶һ˿Цݣһ޴İô̫ˣң֮ĳ޻ûнԣ£
˵µʱֱӾͳȥֻһ֣û˿顣˵ȷǲӦõһǿĶ֡ҶԣеΪȴ޷ԭ¡С¶ǶҪܼǲǱ˿ƣǲǷģ޷ԭ£
Ҹսһ𣬷ǳҡкȻ򣬵ǣȴ޷׵ĻɱգлǳҵһȻǿдսˡߵʱ򣬼лͷһۣȻЩȴûиõİ취ֻա
ʱ䣬һżУһ߸С¶ơܿ죬ŮͺУȴûκεѶϢǳʧһ㡣
Եúǹ죬Ҳûж룬ֻħǰ·̽ֻǣı仯ƺһЩǵ̫̽˳üʱ䣬˲֮һĵطħ˶ԽĹǰҲûʲô취
죬һطϢǲԶмʬӦǺܾԶʬˡʬΧһֲֺܿħСޣȴǱǻɱˡǴ˿
ƺԽԽǿˣ·ͨģһߴԼƣһѯħˡ
ҵĻħ˶ʱЦ˵Ǻ뵽ħͨˡ
Ŷͨ𣿡ҿһ˴ŵЦ
ħ˵ıԽɬģǾòˡȻǰͨڴʵģǱҪϵĳǰ洳һֱһزС˵ģͨؿˣ˭ҲǺ
أħˡ
ħҡͷûдһоŹأֻ߹ضѡ
ǵڼˣ
ŵĹء
۷ʱ򣬱Σ
Ҫ΢ôһ㡣ħС˵
ɫƣħ˸Ͻһ䣺սδĶ֡ҾãӦÿԴڰ˹صӡ
̾һҴȥھŹأ
ħɫЩأƺǶԼһּּ֣֣һٹĸо
Ҿϣ̫Ȼ֪˵϶ôˣʵôȥʵأ
ҶʱĬ漴һЦǺðɣȻӵĻǾ˰˵ĻǣҲԼʲôʱ򣬲ȥԾη壬ųҿɲԼųԣɣ
ħ˹Źֵ֮У֮ʹ̤ǰߡܿ죬أҲˡ漴ǵأ߹ءڣ˵ڰ˹صſˣͣ˽Ų
ħϱЩû뵽ҵٶȻôĿ죬˵߹أҼûѶʱ䣬ƵˡЩԤϡҪ֪ʱ˵߹أǺķһЩʱġȻ㣬ǣ߹ҲδػײŶԡ
ڰ˹أƵǵھŹأ᲻Ҳˣһʱ䣬ħԼҲЩ̫ȷ


638 ־Ľ
ڵڰ˹صǰ˶ɫšħͨǹúܣһһأ಻еĹؿػߣǱԽԽǿǰ߹أϾħоģİæҲŻ˳ڰ˹أЩͷˡϾħ˵ҲһȫİĴڡ
С¶棬һ˹ȥҶԼûоԵİգԣҲϣһðաС¶Ҫһе뷨ҵ̬ȺܼҲֻˡ
Ұٺһ֮Ȼǰһţһ̣Ҿͽ뵽һ硣ûһ磡ôҲ뵽ڹŵһ࣬ȻһȻͬ硣һˮ磬֮Уظس΢΢Щ졣
ҿңȻΣôоһҲġȥΧһУȴԼжϣʵڵġҶʱͷһҾãԼӦǽ뵽һڷһĴˡҪȻĻԲӦģĻȫİǣŨħȴ޴ڣԽĽ
СĿΧȻ䣬һӿȻһĶͳҵ֮СҶһ漴ɫԽĶȻ㡣һɫ㡣ȫڵģֻ۾λãһƬɫˮٶȺܿ죬ҸǰȻһԾֱӾͳ˹
ȻȴûκεĻҡһȴѾԱ߶˿ȥ׶೤ĺĲȴǷ⾪ˣκ䣬ֱӾͱĵ÷˳ȥ
ֻǿʼѣǴޱײУ̤ˣºȻǲӣһҪҧģҼȴû̫õĳЧ㣬ƤҵǹóȫҲֻһСС˿ڶѡָҲǼ죬˿˿ħֱӾ壬ܿͻָ
ҲԹȥԸһҲûʲôõЧóֻ΢ܵӰѣȴǸûʲô󰭡켱֮ó֮һһЩη塣ҲֻЩηѡĻ֮Уҵ֮𣬻ԵЩȻǿԶ˺ǣ˺ȴһ㡣
ĺѶԸļʵǼ򵥣ֻǿǿᣬϵκ˼򵥵ĹֶΣȴѶԸġΪû̫õİ취Ƥ񣬸Ժ
ڰ˹أȻ룬֮ǰ˿ͨûҲ԰ôֶΣһﲻɣ΢΢ЩԥҲ÷һƺҲЩ̫ʵһԺǿ÷ĻƺҲס
ôֻҵˣأһĹһѰ˼Ƭ֮۾һҲҪȥСڣҵһᣬļ϶ȴֱӾԾһ塣ȻץסıҵĴ
ʹԽҵüΣҶ㱻˦ȥȴץסԽĿڣһηһĹ֮УҵֱӾͱݺݵ˦˳ȥǹӾ޴˦ȥֲ̫ˣҸоԼҪλˡҪе֧ŵĻݺһ˦ҪȥҴ
ڣȴЩԲ˦ȥľ޴ѣоӳƬ̵ĽֱƬ֮ɫЩѿһȻûͳ˷˶ңٶȱúܿ죬Ҵֲֻü̳һǹȻǰһƬڰҾȻ˽ȥ
һȳζҲ㶼ҪιȥˡãϢ΢΢ͷųȥһѡҸоΧճĿռ䣬ͷ΢΢һطǴĶ˰ɣΨһڲڲȥ֪вУ
뷨̾˷ҸϽֶƬ֮ȴЩˡҺȻ֣һĶȻҲ˵ļӲǹĻһûһͰҸʴˡЩŨħˮѾϳϮҪϢ˻ֵĻҪ군ˡ
ô죿üͷЩơЩãȻѵҪ漴ͷһ֮ԣ֮棬û̫ãΪйŹֵˮĻһ㣿
뷨̾ͶСת֮ģ϶һ˿ԾĻ硣֮һŻֱӾͳҵͷϷ˹ȥһ̣ҾŵһӽƵζЧҿƵĵطƺһƬڣһСӡ
һǴǱ¶ޱһǷһ㣬Ҵšӵĵ߸ҲЩվˣվҡȥ˵֮𹥻ˣǹҲЩʩչ
УȥһҧһϰһԼ뵽״̬֮УһȴǱ߲׽κεĿɳ֮ڣҵ˺ʵʱȻʹ˳ȥһ̣Ҿͳһλãҵӡȥ
ԾŵĻ磬ϵֻҲһպþʹ֮ǰǴ㱻ƵĵطʱǱƵĵطۿɼĵطڣԽĿȴһ㣬ֱӾεǸطǲߡһ־Ľ˭ֵܹ˭ͿԻʤ


639 Ů鷳
ƴǸطǲϰƿ֮Ϩȴǿһ˿ģˮ˽϶ʱ¶˿ϲɫ˵ʲô˵·ͨˣʱһԽʹϵķţ֪Ѿǿ֮ĩˣԣԽ˾
óǹϵĳǸطͱȥȱڣԽԽˮֱӾû˽ȴǴȱֱӴ˳ȥʱҿǸǸ𺳡ԼҪλӲŪһѪǴ㣬رĿ겻忴ȥЩͬʱ̲סֵ
ҲòǰꪳɳȻǵ⣬Ҳ֪һڻûһܵġǣԽļ˾ȻǹֱӾ͸ˡҵŬ֮£ܿ죬Ҿȡ˳Чش֮Ĵ㣬ʧȥеֱӾͱһʬƯˮϡ
˳Ծ鷢ˡ嶸Ȼ˹ı仯ȻϾˣȻֱӾͳӿ˹ȥǹǿҲǲ㶼ҪվסӣЩҲһŽȥǿſסԼ
ҵ˺һᣬϾȫ˽ȥƯСССֱӾͱһƳķһУ͵ҵҲ鿴ԽԽϡ档
ֲĳȻһŪģҿĺ㷨ҺȻ֣ⷨһ󶴣֪ž֮ǰŪģ΢΢ЩźܿҾͻָƽ
ҲĻҲ޷ȥһһģעֺαؾ᣿ҷ֣˺㷨֮ǰĿռͿһƬֱӾͱ˸֮ǰĵطħŨҲżȥھŹأֱӾͳȥ
С¶һֱǽĵȴšҳ֮Ƕ¶ϲɫϽӭ˴һ֮СǲǷǱħȻһʱסˡ
֮ǰôͨģ
ҡҡͷҾͲǺˡӦòİɣʲôرķ˵ЩѾûˡһǹȥˣǵھŹˡ֪ھŹʲôǻҪһ㡣
ħ˵˵ͷǱģھŹء
˵ŻǾͣһ¡ǸоڷɿĿǶʱ¶˾ɫһ̣һɫʹԱԴأǻɫȴַ˻ȻԱվҿһ£ʱ۾һǰһݵŮŮޢ껪Ŀ֮дżֽɫͣԼĽŲĿתһ£ͲȥˣԹԵΧ̽
һ߲̽һ˵⣬⣬ȻûʲôεĵطѵҽҪ𣿡
ĪĻĪľٶһֵù죬⻰ȴǹ죬⵽ôһ£
ˣܲˣǰǵھŹˣƫƫûа취ȥڰ˹أôֱˡֻˡŮһ˵һȴǵԱȥȥ˵Ĺ죬˳Ծ
ﰵƣüͷҲʱ򣬺Ȼ䣬ȴһԶһ֮ɫһӱѿȻ˿ˡңǺܶܶˡ߰˸֮ࡣ
ٿǸŮʱ϶ʱ˼ڵˣŮǱ׷ŹġɲɵƫƫվǵԱߡ֣ⷢйңҿŮĴŴ磬ѾԼ˹Ů²׽ˣӦǳڷ֮صġ
ô׷ŷ֮صˣѰˣأҲǷ֮ص˰ɡڲ䣬ҾȻ˷֮ص֮УԲϣ顣Ҳ鷳ǣν鷳
վĬĳȥֻҪŮӣҲܰȫڽŮ֮ǲЩ˻ҪǰǾֻˡ
ߣŮҲߣһֱǣʼǰľ롣
ҶʱЩҿŮɫƣΪʲô
ŮһЦҽ
ҲģûʲôϵҲ鷳ǣҲϣ鷳ңҵ˼ô飬Լ
ʱһıЩΣҲ鷳ģҴ߾һ鷳ѾˡĻܶȥôôˡ
Һһȴû˵ҲôһĻȴûмߡȻ޷ѣһ򲽣ҲͽȻڸһһܡҿһϵϢҶʱ֪ܵĻûбʤİա
ʱһȺȴ˹
һȺһ֣Ҿһ̾鷳ˡһǺܻῴ˵ģһȺˣЩŰӣһޡǳ֮ϷʵĿǸŮûҷ֪ǲǲңֻǾҲҪͶעѡǵĮӣӣԲӡ
ô˰ؽɲǺųԼĽ˫ôôǣֻˣҿӴ֮ؽҪֲˡҪؼɣΪֻҷԿˣһСŵĴЦ˵
ϵıԵЩѿһȻҲ֪ôȻ䣬һ׹˸һ̣вҽеСָͷȻһСء


640 繷֮
۾һϴ󣬸ղһֱעųڵһһԣҶһ׹⣬Ҳǲ÷ԡһ׹⣬һѽССķɽͲ󣬵֮ǰ֮ϡٿһֲ̫ˣһȥٶȷɿ죬Ŀ⼸Բ׽
ŮǴ˵з֮صˣ
һȺ˵ķӦɿޱȵĽⷢȥ֮󣬱Ҫնͷ­ġ˵Ķܿ죬Ȼ˿ȥˣԱߵˣҲȻȻ˷Ӧ˵һȺһǸ֣һĮӡ
ŮٿͻˣվϻǹЦݣǸղʲôûһ㡣
ǸնСĴָȴԵøŭӣ¶ɫɫƵ˵СƤȻҶҶ֣ǲ֪ôдġ˭ҲҪŮҵģҪ
ҪЩĵôߵһŮüҪɱˣɱ˱ǣô߰뷨񡣡
һͷЦѩ⻰˵üǣңͲϲŮɫŮ˶ͬơ
ǣ㲻ϲŮɫֻϲŮѡѩԶ㣬ǧܱˡһǿʿģ˵
Щ˿ȥûʲôӪ̸Цȴҵһ䡣ոȥЩһʲô˰ϸ鿴һǡȺһһǱָˣȺӦʵȽϵ΢ġ
ǽѩŮѾݣҪȻĻղҲῪ˵ˡ
ǸͷУЩˡһǺУֲǺСţ֪ô˵ǿЩԣʵһ仰ܸˣһһαС
ǸָеĿʿӦöԽѩŮǰĽӣĿȫѩϡѩȴĮӣƺô˸˵
֮⣬һԵúĮŮվûʲôڸУǣ޷Ĵڡɨһ£ƺҲע⵽ҵĿ⣬ʱͳҿ˹ȥȻһЦЦûаʾõζ෴Ǳһţͷûɵһ
ŮԱߣһʼ΢Цŵˡ˿ƺǲɣģƺףĮŮһһԲҲûĴڸСˣȴҲǶ˼־衣
ιû갡ڿɲ۵ʱ򰡣ˣǵĿǴңվߵŮһ⡣ûע⵽ʱȻˢڸУʱΪҲ֪˵ʲôźãԺƵվ
һлǱִļһ⼸һ̾ͳŮ˹ǽѩŮһЦ˵ˣǿɲΪ˴ġΪɱ㣡漴ѩĿҵϣ˵ٷ˰˸˰ɡ
⻰ҶʱˣҸϽֻһ·ģô򣬸ûʲôϵ
·ģѩһ㶣漴˵ӣӦ׽˰ɡȻ׽ģɱ˱ǡ
Ļһ£漴Ȼŭʲô׽ˣҪɱˣ
ǰɱǣֲôңΪβɱѩ鵭˵ƽȴ͸ŮˣǶ񶾵˼㣬нҲɡ
ԱߵŮȴЦ˵Ǹ㲻ȥģȴƫƫšں˰ɣʵʵһ𣬲мʤ㰡㵲ҵǰɱǡ
ҿʱΪʲôҪǰ
ΪŮˣ˰ѵҪŮ˵ǰһȻĿǡ漴Ц˵ȻһΪҪԭýģҪ˵ҵǰءҪû˵סҺ׾ͱɱˡ
ɵǿŷҵ˵ͷĬŴӦҰħС¶վҵԱߡסǹ֮һƬƽȻ֪Щ˲ôҲ˵ʲôҪҵϣɱˣֱΣͷЦѣҵҪ˭ϣ
ʱ˿̣ҵľȻͬЩȻȴȲУҲǿɱĶӣЩˣʲô΢΢Щ鷳ǣȺˣһġؽɵģǸģʵΣҲع֣ʦôҲȥɡ
ǰЩˣȻܲˣһҪ֣ɼЩףҼȻҪ׼ˣǱҪȫ׼һ֣ܸκεӶݵĻᡣֻˣܰҿƿصķΧ֮ڡ
֪ʱҲֳܱԼǿһ棬ԣұҪĵϲСҿһֱۣӾͳ˹ȥһĻʱ󼱣û뵽ҾȻʱ򻹻ʱһȴ޿κΣΪʱѩѾˡ
ȺҲû׼ŹңʱǸָͱų׷˹һȲʤȯģЩ׽ˣʲôһ׷һ˵ǿɲܰСƤɱˣҪţҺúʰ
֪ʲôԵʣǸĮŮȻҲһһѩһ£ȴûж˵ʲôһˣȴûʲôӰ졣Ǳߣһˣʤӵ˰ٷ֮٣䣬ȴҲǲ
һ߳ߣһ߲鿴ȻΪӶݣΪѰҺʵĻᣬѵ˷ָˣҲгֵĻᡣͷһϲİĮŮҲǸһʱȴüͷ˼


641 Ǭ
ȻЩƣǣҲҡ˶ѣڿԳܵķΧ֮ڡ¶˼ɫȺˣ繷ұҪ֮ݡֻǣҪһЩǲ衣ΪĿģҪһ򾡣
ҪǱȺ֪ˣƶҪЦȴΪʵ뷨Ҳ뷨һĳǰǰš
ܿ죬ҾͰһطѾôоǱߵĶˡɱ˵ĺʱͣװǺµӣĮŮЦλǰԹ޳ûҪҹȥҾ׽ϣǾˣǶҶ֣ЩӰ
⻰ãɵЦ˵׽óһȻˣ
漴һϵɫȻ֪ΪʲôֻǷӣȴǿԾΪЩˣźǿӸԣԣǱˣǸûʸ˵Ĵڣ˷ʳ
˵ĻСЩ಻סվЦ˵˵Ҹ粻֪٣ǲ˷ʳ
СĻɫʱһ漴¶˹ЦݣȻһֻС꣬ãүȱһľ֣͸ҰɣܱȸҪá
ҶʱΪұ˳֮ΪϵĽ˵ûκ塣ΪΪʲôÿ˼С궼Ҫôһ䣿ѵɾϡôǺǣһ仰˵ѵ֪ҪôұίȥѰҸΪʵĻᡣС꣬Ǿ͹ֲˡ
֮âһ漴һͷ˳ȥ
ĮŮ¶˼־ȣһСġ
ȴǳһЩʱգҸҶҰ¶ֵʱʵһֹ˵ҶҰǰҲǸη塣οǰҶҰµļһʵǿټ͵Ϯôѵóȥ
ĮŮ˵һСĵʱҵѾһĳߡ漴һĨ޵ĻⷺȻӦҲΧһɫĻ֣ȴǸûС
֮𣬷
ȫʩΪ֮£޵ĻֱӾʹ˻֣ƵϣʲôӦȻֱӾͱƵһɶ
ֻôһΪѣҲѧ˼ǰ񣡡˵
֮أɲǸϬģһΪ¾Ƕ˷֮أҲǶĴˡһȻңңȻһ³
֮𡣡ĮŮɵþһ
΢΢һЦɫȴѾסĵ·˿ҪôŲؿǱߴȥҪôͻΧѡ
Ůҷסȥ·ʱһЦҵĶ֣֮Ȼǣʲôءߵȼ֮𰡣㻹ԶءһȤúܡ߲һغţҲһ˫ݣпȡĹŹַ֮Ӱ
Ůһ˵һԼɿݵ촽Ȼ˵ϧһУҪˡ㲻֪ĶֻΪ£˿ĸΣ
ҿһ¡Ҽ޳ܵģû޳ܵ˷ƵġһеĻ˲òŷϸһ룬涼۰ҵĶƾʲôҪ㣿ҵĸ룬ΪʲôҪ㣿
סľ壬Ҳ˵ǹͲ塣
ĮŮһϷһ˿ŭ⣺ҿɲǵҹ
˵ŻĮŮóһѰεķ֣ʱǱһһ㡣ǿѪǵųħͷһӣʱǰεķֱӾͱ˳ȥ
εķĺʱռ䶼Щһ㡣⻹㣬ռγ΢СĿռƬʱ̶Ҫɡﰵ⣬Сķš
ĮŮȻղ˵˴󻰣Ϊݡʵ֤˵󻰵ʸ񰡡ŮˣķϬ˫˦֮ٶԽԽ죬ռ𵴣ҸоԼΧûһõĵطˡãĿռܿͻָƽǹһֱӾѰЩõĵط㡣
ҺǱı⹥׷ţҵ˼ֲˬҪȺɱɹİôǱһţһѰŽĹؼȻ䣬һ˸䣡ôǻˣ
䣬ƺǿԶסһжİԶסҲǿԶסġڵʵ㹻ҲԳһ¡Զ˼ְգȻ˸ߵ׷󡣴ʱ˿̣ɲöô򵥵ˣҪסҪûа
漴Ҿļ㣬ȴʱȻҲûй˷ʱ䡪˭֪ԼֶáҪĻҾˡǸɳģҪǱǵ֪ɱǵĻЩɵ˳ˣҵùҵʲôģҲҪꡣ
Բ鷢
Ѱҵ˺ʵĹᣡ
һ̣ҵķ쳣ƽκεʧ󣬲ȻĻвĺұҪɹа
ʱ
ҷˡһ̣һȻ漴֣ޱȣ䣡
Ȼʱͷ·ֹסһ㡣ǿֲĹҲȻֹ̾ץס˻ᣬ͵ĳĮŮ˳˹ȥĮŮƺһ㣬ƴһ̣Ҿ͵ĸǰǹ꣬Ӷ£ȫС


642 ɴ
䣬ǡĮŮû˵꣬ͷ­ͱ˿ȥҸղһаǹˣһֻһεĹǿı͵ĹǺöԸģԣʧˣȻ֮С
ĮŮǾѣȻҪһĶܣȴǱһץϵšҸоЩ֡һ궼Ǻ޵ģץȴǻоԼʲôҲûץסȴҾЩ졣ʵһ㣬ָоȻ൱ˬ
ѹסĵֹĮŮ˵ղҪ˵ʲôţڿ˵ˡ
ĮŮҵĻһˣ֪֪ղűɱɵɵĺ·ɽŮӣɱǣˣҵŻҵġ
вҵĻʱЩŭˣŮˣǾƲԳԷưŸú˵ţȻ̬ȡҶʱһ֮ϣ
ȻǿסˣǻֻһŮϡŮӲҷϻˡҲˣһݽɫǸĸܵġҪǰҴˣ
ŮһʵҶʱ֪˺ܶණüͷԽĶɱҷ֣βȺ˸ɱеˡˣȻɵġЩȻ㷽֮ضģǣһǲ
Ǹ½ѩģǶüһɶüɵῡ塣ҪǷŹκһѣȴҵľ֣֮ȻˣΨһĺϢҲǲףؽصһɡüɽ֮䣬Ķܲг
ԣħ֮֮˶ڵ½ѩ˾ҪɱȻҲǣ˽ЩΡ
ҲûȥʸĶˣֱӾͰŮյ֮Уļ룬ɽͻƹָտɴҵ̣ҲҪЩڴЩǺˣһҪ²С
ҴûԼǷ֮ص˽ӴҸ뵽ԼȻӶɱЩ֮ˡдûУȺ˶ô裬һ۸ڶͲҷҪɱңҲ¾ԣֻܷҲҪҪԼɱ¾ﵽһ¡ɱһҲɱɱҲɱȻˣȫɱˣ
һƬ࣬źһ㣬ںڰ֮Уеɱ¾ֶΣȴŹҺܿͿȺˣ˸ǰҾ䣬ȻԽСĵĿ
ܿ죬ҾͰսһж۵סǰһУҰҡȻʱ˿̣ѾЩмܲסˡһˣվǵвôˡһ߷ųɽסԼһߺһŽ󣺡½ѩ飬㲻ڼԼǶü֮еĸô㲻Ǻܲұ֮ΪһһôȻ˵ĻҲҸҵһս
Ļ½ѩɫǺ죬ȴǸͲӦս෴һѷȴԽųɹâ
½ѩһѷ޷뵽ֱ֮ˣݽĮһϵһ𳾹âɣһƬΧħɢһ㡣½ѩâӳ֮£һʥŮʥζ
סĶģĿһ߹۲ΧƺҲǳŶȻɫ٣ȥʱ̶Ҫһ㡣ǸͷǸʿģҲ˲ƣ˿̣Աˡ
ɱ˵ˣ͵ϮһˣȻȥ飿ĸѡƺסһ£ǾȽ˵ˣҳ䲻֮£ӦúöԸһЩ
ҲֱӾͳǹͷ˹ȥҶһǲˬԣһҪȻһҲû׼ѰҵһΪʵľ룬Ȼ˲䷢
䣡ֱӾʿģϣҵʱҵǹȻͼȥԼǳǹͷ˹ȥϳ֮ȻȻͳơ
һͷУʱȻٻһŭĿ֮ǰǷֻ΢һ˲ѡһ̣֮𣬾ˡͷУ֮ǰϲ˶֮ǰôǿҲֻһ𣬳ؼһɻң
ɱ˹ͷУͷһϲ漴һҵͷҷʿģ˾ȻǹǹϣȻһ·ǰɱҿһĻʱЩ̼ҪǱһˣ̡
ＱУֱӾ˷䣬һ㣬׷ȥ
ʿģ˿Ҫ׷ˣʱɫһƬҰһҲǹݡ֪ʱóһЩɱǲˡȻֱӾͿʼԲ˲䣬ֱ۾ͱһѪٶȣȻӿ죡

ŭһǰһ棬ҵ˲Ļ棬ǻ棬̼ңԼٶȸ죬졣ȴʼղһ㰡
ʿģ˾Ҫҵˣһݻ֮𣬵Ѫɺ֮˵⻰ͺܵɪҪ뿪ˡһգҪһڿ־֮УΪҸ֪ʲôʱɱ¾ͻή٣
ʱ򣬺Ȼ䣬бȴһӰɱ˳ʱǇNɪޱȵļһһӾͣһ¡һ̣ͼǰܡţӾˡȶѣ漴ϣȴһͷ­Ҳ˵ϡ̾Ʈ˳ҪӶݡ
ȴǱӰһצӸץסˡļһС꣬˭


643 ½޸
Сǿɰľ˻ǼһţôҲѡҿС߽Ǹӡؼʱ̣С꿿װһ֣̾ͰȻˡҸоԼǴӵáҺ޲ֱӾ§סСһ£ջסˡ
СһǼһ꣬۾һգһգģɷǿɰѯҵ
һЦǼһͷһ˿⡣һ֮ǰȻвңǿɶ񣬻˵ҪѪɺңȻ˵ĻǾɡǹһ̾Ҫ뵽ǹ֮С
ʱȴһӾ˶һ̣ҾͿɽ֮ϡҶʱһ㶡һ£ɽల£ƽ޹ʵĸֳεġôȴǼ͵Լ˳ҿԼ꣬ƺһЩʲô
ңҡɽǵĽ
ҶʱһͷߣҪ
ҪҪɽٴνһҲ˼ӣһҪǹСӣһ޶ȵԹ
ȿȣЩԶˡһһ̬ȣҪ
ͷһƺһ׮飬ʱ¶ϲɫ㲻ǿҪ˰ɣ
ɣȻǳɾ͹ɡ
ɽ̾͵˵ǣҲŻᰴ಻סҪ꣬ңұ֤ܿͿԿһȫµңʱһġ
һϢû˿ԥ̾Ͱ֮Сɽ̫ҪˣûиҷϻֱӾҿһĻʱЦҲ֪ɽôҲǸʵҵûж˵ʲô
㶨֮Ҿ뿪ߡҲߵ˾ĵطǱ̲סĴ㻹֪ļһæ
ȻѾ½ѩ˵˱ɱ֮ˡ̬ȴҺǲˬҲɵһΪʲôҪɱˣҾǲɱ
׳գڲɱǵĻǾͻɱ㰡ƼΪĻ̼һ˿½ѩķһӾͳϣʱӾͷ˳ȥ¶˷۵֮ۡϣȴмѪۣȥĿġ
Ǳʱ¶˾ı飬һĿҡ
֪ʱˣɲٵȥˡһǹȥˡһǹݺݾͳ½ѩ˹ȥͬʱһ֣һ׮ֱӳЦеļһ˦˹ȥƷֱӾͰһװ˻֮С
ʱƼתֱ¡½ѩǼһֶԸģȴǱֶԸˡȻںʤϣʱ˾漴˷ɽݺݵľͷֱӾͳ½ѩն˹ȥ
½ѩɫһԵЩơһۣû뵽ҾȻˣȻһбµˡǻһ׮ΣֻҪڲңɱѾͷ԰ǵš׽ţ˰ֻе˷֮أܷӳǿսʦһúõģ
Ҷʱͷһ϶һԳм⶯ģ
㲻ҪŮЫĳǾԲģƭ㣡̾ʹ
½ѩɫƽҲŭֻǵ˵ҿģ
ʱɫһ䡣ĵĻ⻰ͿˣҲбˡǿԵġϾ޵ˣǷǳηصġ
ҷģ԰ҵĻҾԻ̡һ԰ڸסɱ˵мֻҪ㵽ţһԴŹʵġ½ѩ¶һ˿ʣȻǶ˼˼
⻰ɫʱһ䣬漴һҧ˵ҪңҲģҵĻҿԽؽɣҰְŵӣΥģ׺䣬ú
½ѩɫʱһ£ܿƽԼɡʲôסЦõġҪˣ㻹ʲôʤ㣿ɱһأɱһ˵Ůף
ɵӶ֪ȻɱˡŮѾǿ֮ĩˣһѹǶŵһ㣬ֱӾ͵ˡɱ½ѩĻҪֽţҪǵЦ죬ʤĲߡ
ɫҰף֪ҿ϶ѡɱ˾û뵽ԼȻȻֹˡǷǳİʹ˺Լô˰ҲҪúң
ɫѾ˴㡣Ϊᶨη塣
ˣɱɡ½ѩʱ¶һ˿Цݣﻹһ˿ղʵ©ģֻ˵ҷΣû˵ΥԣΡ£˺׾ͺһ㡣½ѩһС˿ȴǷǳʡ
áľȻĵ˵ͷ漴ͳ½ѩ˹ȥ½ѩҲսôҪһаϾ¶˲˼ɫΪҾȻһǹͺݺ˹ȥ
һǹһǰƣνǷǳˡٶ죬һ㣬Բ׽
Ȼɱң½ѩһɷɫһƬƣһֱĸо
Աģ˿̣ϲɵ¶˼ȻɫվЩӣɿۣȻ֪ôѡġ
֪ԭôҺǺЦ
Ȼ½ѩ鲻˵ǣ֪롣
ֶǹϬֳȥȻһ̾ȸһһЩα飬Ҹϲҵǹ㰡


644 
ʵֻһ˴ŵĵϷˡʵϣҶŮûκεȤŮΪ˽ңΪ֮Уȴǲ֪ҸƿصİգĮҶһĸо˺Ǻǣôܣ
ԣȻȻĶˡ
ܵҵĹ裬Ҳ˾񣬼˽
Ҫͳ˵˵⻰Ҫȥɱһֻһ㣬ûκε
һ˿ʲôõġңҲףӢ˫˵ĻȻǴӦġ
Ҹ֣ټС¶ʱǿս½ѩƣӦرҸϣһ䣬һ÷ɽֱǾϡһ𣬺ܿȡս½ѩظλñɽһ£ʱ¶⣬½ѩĶһֵܿĴ⡣
ҿҶʱһͷߣĿһۡȻıղ½ѩһ飬İӸ˳ȥ¶źôҪӻȥ
ŮˣȻǲǰͷûȥ飬ҼڤϢԽԽǿ֪ǻЩסǷЦ졣
ǱҵģǱҵġʱ½ѩȴдʣıҲԵмЩˣһ̣ȴĶ½ѩ
ʱʧɫ飿
ҿе˸ŵӣɫһ漴ɫЩࡣӡҿûٳԹӵĿͷֻҪӣôľûһöԸġӣȻҲˡưû뵽ƽ޹ʾȻıʳһʱ䣬ҳĬ
ҪǻɱңҾӣɱǴһ½ѩǵ˵
ң
ðǾһˡȷЦҲˡмֺ½ѩƵʱֱӾ¶ɫĮޱȵ˵
½ѩɫ΢΢һ䣬漴Ϳҡ
Ĳ˵ȥĻǱɡȻˣǾͲˡ˵ⱬը֮ǻأšǿ϶Ҫġӿ϶ҪɣţԻᴦڱըģֻҪһըĻ׵塣ʱ϶Ƿǳҵİ˼Ҿ磡
Ҳɫʱҿ½ѩɫԽԽ԰ףҾ֪Ӧò׽ˡ
Ůˣ϶ЩġʵϣҸоŮʵδرС٣֮ǰսʱŮǸһֵָӡһΪʲô֮ǰûףóвǵʱҾˡ

Ϊԣûһǰ־ġȱһӺľͷˮƽ޼ˣһҪһϧ֡
ΪȥˡԶԶ͵ϮӳҲ¡Ϊ³⣬˺Լ
㣬Ҳҿõĵط
ҽʱֿµĳŻɢֿ֮Σģҿ½ѩڷŮˣˣ顣ֻǿŶѣһ򣬿ȥǿʵһˣ
ҺݺݵĴȥ
ţֻǶһеѣ˲ͳ½ѩǰ½ѩƸûʶҵôž飬̾Ҫһ̣΢΢ԥһ£Ȼ󣬾ûȻˣ
һ˲ʲô
׸죬пһ£˵Ѿ㹻жϾ֮ϵˡһĨǹâ½ѩһ˫ֱ۾͸Լ˿ȥһ̣ͱɿޱȵյ֮СŸʱ½ѩ黹Ҫ飬ȴǸˣ
û˾½ѩ飬Ѿն˫۵½ѩ飬ôȻǷ񶨵ģ˸ǼӿԼĶһʱ䣬ֹ½ѩϣ½ѩ͵ֵסɫȻ漴Ӿͱǳ׵Ĵ顣Ư˿УãȻȻ֪ԼѾˡ
ˣҿ½ѩ飬ȵҲš껹ڣϣ벻Ļ᣿Ǿ͹˳Ұɡ
½ѩ鼸ûôԥͱԼĳ֮⡣һֱӾͰ뵽뾵֮С뾵վЩġ뾵ȨһЩ
ʱһЦȴѾƿ˻ˡһʱסˡһʱȻŭȻһƣӣҪƴ
ҸԴһ̣Ҿɵˡ
Цеļһ޳ܰȻˡ
ģҪǱܵˣҾǰʮﵹ˶˰һС
ȻһӾͱ˳ȥ˸Ǿ黹ʲôʱЦŵð㶼ûˣ֪Լٶٿ죬ҲǶܲһӣԾͳߵ˳һﵹǴúһ̣ò˵ΪĴʽˡ
޴ıը˶ͷĶѨƺҪһ㡣飬ֲ̫ˡЦΪýܵನһЩϢЩʵ˲ֹһ
飡ӳһӡ
ЦЦҲʶô
һӱûκ׹˸ȥǾ顣
΢΢һЦûпȴʾһתܡ
һĻЦʶԾʱѾˣѾ˸ǰˡըȴǺȻը졣ס˾һԼʹըը֮һƬ򣬼ֱΪ˽ýֺͷҲ֪Цһòˡ
һͷһ£һڰЩȫˡûе˵ĸоã漴ҿһƺоʲôɫЩ


645 ҰȻǰ
ǲҪɱңɫЩƣʵɱҲԵġҿ԰㱣ܡҾԲ˵ȥġ
̾һƺֻ˲ſԱܰ
ˣһ˿Աܡ
ţˣҿһۡ
ƺʲôջһҧ˵ŮˡҿŮˣͲõҳˡ
ҿ治һĶ鰡ڵκε¡㿴ԱߵҪô㽿ģҪôɰʲô
¶վ˳֮չ֣˫ҽġСҲǲֱӾգԼ۾ɰ
ʱЩйûʲôʱ
Ҫҧг˵һֱĸоǱĪ
ЦǸʵأɱҲа㶼ˣҪҼ뵽ǽ֮ˣҲ©ϾǽûκεĺôԣֻҪһôˡ
ȥֻҪһЩôʱŭˣղŻΪҪɱأǽŵóһܡȻģֱŭҪըˡŮҲ֪ڲʺϵҡǷ˵ģûзģҪͿ
ôãôˬúܣһ˵ھŹأҴͨغòã
ĻҶʱһ㶣¶˲˼ɫͨأĻǼٵģôͲϸأҪ£֮ǰֱӾͽ뵽ھŹ֮УֺαȺ˶̱ӣ
һΪһûȫİհڼˣҾ˼ְˡҸ㣬ҵϣΨһһͨؿˡ
ĻͷһЩĻǺǿ
ƺ²⵽ʲô˵ʵҲûôǿȴǾԲΪĸ֣ǲмġϵֻǶһ˿ͷŻᴳһ¡
šҲǺǿˡǾŵؿľͷʲôҶ˼ֺ棬ʵ
ҡҡͷɾ˵֪
֪ҵĺıһȻ˵֪һ̣Ҳһ١ҵĺģҵ㣬ܹƽ
ֿ˵ˡɫмֹŹ֣Ĳ֪˶˵ǰŸؿѴȴ֪ŵؿľͷһؿǲĹؿ
⻰ô˵ҵĺԽŨҰһ賤
˵ھŵؿľͷһšţϷѾĻ򲻿˺ܶʱգһţô״򿪵ġҪŵĻҪõǵŵͬСϧһ㣬ȴʮʱȥˡʮ꣬ȫԸһϾҲѵõˡʮķڴˣΪͲһһòźϡ
ǼһֱһʹҪŵؿǰȥһǽȥҲҪݺݣһţ㵽ʲôΪʲôҪ˵ˣ¶˼ɫȻΪԼΪֵ
Ҳ֪˵ʲôźáȣʵΪһְ̰괳ŵؿ϶ܲףԣܻʲôϡĶⶫԶΪаֱӾԾһ硣ŻУ԰Ρ
˵һ֮Ŀ֮ж˼ƣϧ֮ǰħ֮سһ˿ʣҲǷɽţԣԸһֱûʵ֡ħ֮ڳˣҾ̸˹ȥҪǸһȥĻҲһνĻᡣ
ŮˣھȻջңƺһ᲻ȥһ㡣Цڿ˵˵ھŹصһˡ
϶ʱ¶˹Цݣ㵽֪ˡ
Ȼ˵аգԲ⡣Ϊ˱һǰ¶С档νħ֮ûк֣ܶ࣬Ҳһ붼ۼˡԣӦòиΪµļһֲŶԣ¶Ǵ棬ȸҪȫ١
˶Ů䣬͸˽ȥ⴫˵еĵھŹأﻹǳ˺档
ҸֱӾ˽ȥһ̣ҾһӾͽ뵽˽磡ǵضǽһָ̬Ľһ籡Ȼֱ̬ӳǼ˲ͳΧֱӾγޱȵĽС
СˡʱŻ㲹һ䡣ȻŮ˺ȻһЦͶϾؽɵģЩһȻ֪ˮȥ̬Ʈݲס
ȴվЦ
һ̣ʶЩԣһۣô
ҶðҴŭôţƣԼôҵҪôȥ
ɵˣNɪˡ֮ʲôңͰŪˣﻹĴ˼ֿЦ˼Ҵֿ֮ҷʱˡ
ǸҴˡվҵԱͿԱܵЩĸˡ˵
һһ˪˹ȥҪЩʲô
ΪҵϾްԣҲһֱȥġҼֲסʱҪ֣ҵһӡ㲻Ҫģ֪ЩģҲָһֱҵֻҪһظˡ
ˣҾʱǰ㱣ݻġҵ˵
һЦôһ˼ԸⲻԸ⣿
ҡҡͷԸ⣡ȻˣҪǲĽô˵ãǰһңһ·ǰУ˵Żҵǹֿʼ趯ֱӾγܲ͸һǹֱӾ׺ǰһ£۾¶һ˿ɫ漴Ҳ׷


646 
ҵߣı΢ЩŹ֡ıЩζҿնһ·ǰСֻڶѡȻǶ˵ʱһҲżֻԱ߿ţֻҪȴʵĻ־ˡ
ţţıͱЩΪϵļأѾ˲֮һ·ˣȻû˿ͣ͡ҵԶݽһ㣬ǹ֮ͬǰǰҳǰţҵ̬ȺǼᶨҵĶҲȶ
ɫ΢΢һ䣬Щ԰룬Ǿ޷ôʱġҪ֪֪ħ֮֮󣬿һֱϵĶоšǰ˹ض˵û̫ѶȡΨһŹأȴѶȷǷԣԵھŹ˳ԤϡȥԼߵ֮һѾǼˡ
Ҫķ֮һ·ͣЪһµĻǾ͸ΪһЩļƻҪŸߵȼĻַԼ֧ȥġȻˣƹˣɹûôߣĲԣ֮󣬲ŻȻѡҺҵļˣ϶˳
˳˳ˣȴƫƫԤϣԵЩƣЩңЩ̫ġһһ˰ǸĬԶļһ˭ǿ
ƫƫڵ׽ͳһˡңõĹƺҲЩӣһ̫ˡֱҪԼеĽôԣ
һ취ҲûСնһ·ǰУͻͽҲ֪ƣ룬ֻεĿšﶼ˼С˼үϽһһĽɣϽһɣȻĻ֪ҪǰʲôطҪʲô̶ȡ
֪ǲãȻ䣬ǰ汾һֱȶĽ⣬Ȼ䷢˱仯ⲻ֪ʲôʱʼֱӾͻ۵һ漴һѺȻˡ
һĻʱɫһ䡣⣡ԼղŹǱţôһˣжʱһɱУԼɱԼҲδͦùȥһȻЩҪӣǣҲֶ񶾵ļһɲϣҳκε⡣ǣ̾ͽлһ
Ͼй׼ģǻ֮г֣ҲҪࡣԣŻôȥΪʲô˼
ȴǸҿȻֵһҵȴԾϲõĹâֳҺϲڸղĹ֮СһֱǱž״̬ҸоһķɽԼĳǹһɳȥ̹Ȼ࣬ǣҵõҲܶࡣ
ˣֻھڸ߶ȼе״̬֮УܹԼǱҾȥҵǱġ˿̣Ȼƥһûнţֻ˷ܡһԤУֻҪҽһҵǹһʵķԾջ޷ֵ
ȫԼ״̬֮УҸҲȥҵ۾ֻǰһֲһ
ڣⳤϣֱӾͳնҸоһȻǹȻͷˡһЩƽЩһ㣬óۡϵһʱ򣬱һ¡
ǹ˳ȥϸ̱ӡϵҵٶȼӿ죬ǳٶҲǱø죬󣬳ǹ磬磬ȫսһһʱ䣬ֵóǳǹǳ
һĻȫˡֱǳԤϣݺĽ⣬ֱ赲ġּأƺԼϵļЩͬʵϣڸղŵʱѾоǿȵˡ΢ģ˿̣۳˳Сļӳɣʱ͵һ£ԣǸоҲͳˡǿǺǿ
ˣ˵
ȻûԼĻƻַʲôģ˴˿̣ѾȫˡԽЩˣҵֲȫһǿߣֵȥƳ磬ȥ𾴡
̲סҪЦΪ֮ǰεһԣȴǰ˩סˣڿؽɵˡȻҵʵЩϼһﻹҪ磬ǣʱգһվˣʱҲؽվˣ
뵽̲ס˷ҲʼϵĸҴͣϣܵסһѽ
ݺᣬ磬ǽҲ˿У޴ڣ޷ֵҶһȫ⡣ҵֻһѽֻ֪лһѽŻжɢ
ҵĸĽһһһûа⡣
ɱ
ƺһʱһѳһӾͱñһ˲䣬ͱ˾޴Լ˲伱̶֪̳˶¡ǵ㣬֮ѹ˼޷á
޴ѹ֮£û˿ԥҵͺһԼ״̬ҲΪ侲ʱ漴еĳǹһһ˲䣬оȻϳһһ˲䣬Ҿóǹ˳ȥ
ǹĹܣǹĿ٣ǹİԵǹںһ˲ͱ˾˵ƣҵֻҲ˲˼Ϭ
һ̣ǹ뽣ײһǹӾ޴֮õϣҲɵþ͵˳ȥϵĹâ˸ǵסֲĹˣһһѪ˳ȥҵӣҲǲɵõɳȥ
һ̣һӵһ£жȥеűҽһˡ


647 ˣβһ
Ů˹ؼʱ̣΢ǣǹй˳ȥԼǰұ˻һ̣ҳ˲Ļ㱣ĻҲսˡ漴Ҿ޾Ȼһ˹Щŵȥǰѳ
ɫ࣬һѳȻ˿УѵҸղŵŬʧô뵽һ㣬ʱޱʱǳȴǺȻˣһƬһƬ˵ϣʧ
ΧҲûκεС
һĻҲһʱΪĲϵṩҲָ˲٣ҸϽĻɫЩģղ鼱֮£ֱӾͰҸסˣ˿̣ʶЩס
Ϣһ£ǰ·ɫȻ˵ֵֻȻĲѡ
Ŷһȴûж˵ʲôֱӾǰ·ҴЩСķӽȻͬǰСһѰѵЩС⡣ؽɱԽģӵĻΪͶҿǴݵӣﲻɵЩ۵ĸо
ʰ˲ˣҾԼǲˡ֮أߣ˶ѡ˿ֳ̱ôǿЩưҿ룬Ů˲һֱͨذɣȻЩ̫ڣҲͦõİԲȥˣһֱϸǹҸоԼǹ֮гһ˿仯仯֮ǰûģҳУϸо
ϵ飬ܶ඼ͱҸ֮䡣
ҿĶ˵ĴݣʵϣһжװġҿԣԼĶһ˿̻ϢһĻĸʹ˺ܶࡣܿ죬ͼֲסˣƵĿһۣȴǷȫһеӡ
ǽһŭΪǹҪЦһ㡣һ룬ߣһĵģһҪȥǣòҧò˵һ־ʱ򣬻ǺǿģȻƾǹֱӾͦһʱ䡣
ǣ־ǲڣЩԲˣоԼϵȥҪСҪ̲סһ
ţһֱǸߣһߣһȻԼղ򵽵ĶȻһʱﻹأһɵĿ
ģ÷衣ޱȵ˵ˡ
Ϊ㲻ͦõЩƲ⡣
⻰ֱǱҪмҽ̵Ļ˿̿϶Ằ֣ã
û֣ȴǼŭģ۾һֱ˹ȥ
һ£֮ǰȴǰһ߱סһǹǰһΪŮΪ˱ҳ֣ŻװεġҺܿͷˣװġףЩˣҵıʱЩڨڨġ
һᣬ˹һƵĿң񣬺޲óһ㡣
Ĳ˼Һε˵
ֻǺһһۣȴҡɫԽҿ˵˰ʱͻⳤĽ˾ͷһųǵǰǵǹʱ
šǰĹţֻ˵ĸ֣û˵¶ŹֵζȻŵĸǸӡΪһ£ȱѰħ֮صϢһڿԵŵǰˡ
ţһһּС˿̣żֳʥ飬׷ĽŲͬʱҲżŭ⣬һҪţһҪԸ
Ǳ߸ŽϾɫӣȴûôࡣվšſȥѰӣһסһţ֮⣬ûκεĶôһƽĵطҪǷκεطҶỨľȥעֵһǿĵطƽ˼֡Ҳζ
ҿţûжǴʲôǶ˵Ӧȥһ¡ڵȴţһҲѰ˼š
Ǳ鼤˺ܳʱ䣬̲סҪˣһۣҵͬ⡣漴ֱӾһȻȻȻȥӵ˹ǰȥʱ̶Ҫ߽ȥһ㣬ȴƫƫ޷ȥһʼնֻڹŵǻ
϶˼ƣйĻͷЩȵĸоˡ
ţ⻰ʲô˼Щơ
̾һ˵зģһ㱡Ķǰ˵Ǹоʱ̶ͻƽһ㡣ʱ̶ͻƵջꡣڣҲоնҲԼƺֻҪһܹˡǣԲǡ
Ҹоͷʱ˼Ȼ˼ޱǿ󣬸о˱סʵСܶ࣬Ҳоסǹ̶ģ˲ôƵĿ˵ʵһֱڶʱ̶ҪͻƵĸоȫǼٵģƭ˵ģ
̾һЩԥǲҪһ£ҲһرܿԼ̰ˡҳָоǲǻܱһŵĵƽһޱȵѡ񰡡ԥ˺ܾãǻվǹ˹ȥҵĶǺܼ
ˣβһԣ


648 
ɫصǰҪһ¡֪˵ʵһĲܻŸָѡЩѡĳϣǶġĶˣǰһƬ̹;Ĵ˵ĻȻһ·᫣Ŀİ
Ҵ˿ƽȴǸûôࡣȻˣǾҪᶨĲа
˿̻Ƶ֮Уûҡ
ƽĳǰ濿˹ȥȻҸоǰʲô赲ҡֶ赲ǱƺһͿͻһ㡣ջôס
ǣҺݺݵһϣһ̣Ҿ͸оһ͵ֱӾͰҵ˻ҿǰĹſЦ֪ҲţҲ֪ÿζôˣǣȴһִ۵ĸоѵĲôư
վǱ߳˼ţɫɥšҵҲ֮ܵӰ죬ҵһͷϸԼһ㣬ֻһͿ˰ͷٻ£ʹģǰȥ
ʧܣȻʧܡֲһҪͻƵ˵ʵָоڣʳ˾Ҳ۾˼ͨ죬ЩƲסҵˡһδεĳԣһδεʧܡ
ڣͣԼĶҺȻ䱻Ҵ˿̵жŪЩԾˣôӣ̰̫ˣϢ䣬ԼǰһţҸоڳЦңƺҡһϵ˵ֻҪŬһΣͿԽˡ
һΡһΡ
ȴǲΪҵɫһƬ򶨣ҾԼƺʲôģֱӾͳľ֮Сҽ֮ȴǷ֣ǹţûʲôղŵͷʵЩЦ
ʱȴǺȻҸоһ˿ٻǹŶҵٻ
֮ǰһδεٻʵģǸƣǻþǼ󡣶һΣٻĸоȴ˵ǿңһ֮ȴǷ֣ٻĸоȻмСϸĲ̽һ£ҵıԽ֡ٻĸоȻǸķЩ
ȷе˵ƺʲôڸϵǸо֮ǰôƽ֮ȴǱ÷ԡ
Щ졣̫ˡһʼⶫߵʱһΪһѰķѡϾǴյøҵġʱţȴ֣ȻܲѰܲһ㡣
ỤôȴЩͷԡҲһЩ˺˺ĳ̶ȴ졣һЩҲɱȴǿԶһЩǿĶҲѹܶΣҵСõ˱ȫʲôһֱͷΪŨ֮һ
˿̣ȻʲôԷٻͷһٴվһΣȥţΪǹ̰Ǵżϡ
ʱڴǳ˼֮˹ֳ˹ȥ϶ʱ¶˹Źֵı飬˵ҪˣǸȥģֺαؼ
ȴǻδţһĿǸšԽҸоǺԽǿٻҲԽԡ룬ӦøҾйء֮ǰǸģĻǾԲεġ
һЩԣٻĸоˣǣҸôȥأѵ֮ǰȥԥһ£ӻ̤һûʹκεֻԼƽǰȥȥƺûκεĹһ㡣
ʱȴǺһɹһ㣬ȻҵӱһקȻӶȥˡԽԽǿҾȻӶ뵽СҲֱӾסҡ
סҵһ̣ҸоһֲѹƺҪѹ÷һ㡣һһһ̣񿴵˲˼Ķһ㣬ȫʶģ֮߰дż־衣
ȻΧѹν쳣ֲзγɵĻֻסȴǸûܵκεӰ졣Ҳ֪˶೤ʱ䣬һ˲䣬һ꣬ڸоԼȨֻˡҵĽ̤ʵʵڵĵϵģҶ˼˷ܣȻЩޣָо̫ˣ
۾֮ȴЩЦˡǰУֱĿңޱϲ
һ㶣ЩӲҲ֪ʲô·ǣҵĸоǳֲƺһ񣬾Ϳɱһ㡣Щվ亹ֱʪҵ
ܿҾͷ֣ЩˡУȥȥѹأǣǾȻǻˡҲеӣһУڸң޺Էǰ
ҾǰȥȻҾסˡ˸ǰҲŷֻ֣һռӶѡǿȥˡʲôģˣǵĺϣȻһЩϸ΢ĵڣؾЩϸ΢ڣŰǵĹʲôĶ˰ɡ
ҿ˿ķ˼ֲ²⣬϶ʱ¶Ȼı顣ѵʵµγɵģǵĹ˳ȡˣȻҲǱˡ
ԽԽǾܣԽﾪҲԽŨҲ֪ǵϷʲô飬˸пǿѹǰҲ֪ǿϧˣ
ﷺͷŷξԼҶǵĸмȻû˿ԥֱӾ͹˼ͷ⼸ͷȻһޱȵı仯


649 һµ
վڹŵ棬ҽȥɫȻһ̣ӿֳĿֲ˶Щսֲֶ̫ˣﶼһ󷢻ţֽŷ飬޷һĩٵĴ־壡
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ʧվ塣ԥһ£ǳų˹ȥ룬󱦽֮ſ˳ȥأ뷨һֺеĸоԼ֮󣬲ŷ֣ЩһԸ
ŻǸţƽǽȥ
֪ᶼҪվţΪΧ˵Եʣʼһжûʲôãȥǽȥ
ˣվڹ棬ﶼǱˡһε鰡ȻˣҲͨˣϺܶ鶼ǽԵġⲻĻԵԣһ취ҲûУֻζұߵĽܡ
һ֮ͶҶ˼ֵġվɫӣǾȥҪһҳСԼΪʲôҪɡţΪؽɵͽ˶ѡ
ĿԼȫıһľͷˡ
Ȼ䣬۾ˣŹŵķ˼ҵĶӣҪˡԼȻ۾գҲգĿǰ棬ɫ֮ж˼ڴ
ˣ
ҲŸո̤棬̾һȻһ˾ͳҴ˹ֱӾסҿʼ͸һǱ飬˵ĺ档
ҶʱһͷߣĿ
ôоʲô仯˵˵һڴĿҡ
ûʲôֻУЩ֮⣬ûˡˣͲҪٷϻ˰ǸϽȥɡҲͷĻӻ˵
˵֮ҾͲỹЩ̫ĵֱӾʹ̤ȥһߣһڻ淢ʵϣҶ˵ˡҸͲֿԽĵˣ˵ҲûʲôϰңǸıȽأҲ֪ô˵
ţʵ˵Ҳ򵥡ҿ˼ͷ֮Ȼ˱仯ȻҾͿĿĴУȻֱۿɼٶȸȥֱӾͱһɻҡ㺮âȴǳҼ˹ҿʼʱΪǰһ
һȴꡪ׼ȷ˵ӦлꡣҿлǳţȻпȥüĿҲһЩԨԴǣҲûжĿܰǰܶ˶ʧȥǵġ
һ̣Ԥϵˡл꣬ȻֱӳϷ˹һǹ֮Уһ֮СĿɿڴҪ漴뵽һܣϵıǷǳӡʲôѵͳΪǹ׵ˣ
ҿԣǸ
Ҫ˵Ļ֮ǰҶҰ£Ǻ½ѩ꣬ҪǵĲлܶĺòáǵ궼Ǻ⣬οء֪֮ǰǺǿ󣬲ǲл˺òã뵽˷ﵱģ¾ûĵ
ȻΣȴҲûа취ˡѾˣֻ֮֮飬Ȼǲ˵ġ
ΪҵõĪĺôȴϸԵúǷŭҲûʲôð취ŭŭȴǲǳĬߵ棬СԼ¶ϵһ
ħ˵ƺֵͨһ̽طûʲôңڷ֮ҲѾ߶ĻܻһЩ˵ʡԣ˼ȥһǾȴȥ˵
ħָ·ܿ죬ǾͳȥˡʱıԵЩأҸ˵ʲôҲû֪֪һ˵һ߻С¶ζǳԡ
˼΢΢һЦ˵ǶԼˣħ֮ֻĹһȦûʲôˡΣգȻñȣԣǾͳˡ
ҵ˵ǣĵ˵ͷȻҿһ͵˲ţԣ㵽ؽ֮СȻˣһͣȻĻʵʵ¶ǻ˻ɵġ
ͨ͸Ҷʱĵ˵ͷˣˣҲѾˣǾʹ˱ˡ
ɫӵĿһۣðɣʱҪСġҪȥҰְһ£ʱһɽġڴ֮ǰ㻹ҪСһЩϾǼ˱ʦſɲǳصģȻȲؽɣһȴɱˡϣǷֵóһЩǲתءסҵĻǲĻܡܵԽԶԽãؽɵ˵˵
һ˵ͷʾӦĻҲоһ˿ŵζεĿЩ֮صɣҪ΢Щй¶ȥĻ¾ͻҰҾԲ鷢
ϧڵʵ㣬ֻܼβˡȻĻ˭ңҾ֪Լ۾ûûǶôµ飡
Ҹֱֿ֮ӾͰ¶СȻֱӾͳڵĵط˹ȥߵʱԸоЩ̫ԾһӹɱϢڿ֮һ̣뵽˷֮УҲɵһ
Ҹоһڿң˵۾һ㣬Ҫȫ͸ƵģһƬһµˡ


650 ѹɽ
ұ˵۾ӷ飬ҸоԼͨ漴֮ͷӿһ̣ҸоԼԼˡ
ǿҵļһ¶һ˿ɫҲǷһףԵЩơ漴ɫһӾӸµζһλ˭Ϊ
ʱע⵽ԭŵ˶һɫءλȴһźɫ۵ˡȫһƬ֮УƲĿ
ħɭɭһӦòʲôˡ
ͷһѵǰħڵˣħڵġ֮ʲôرϵôǺпܰʱЩţһͨϾԷ֮صĳ֣ɲǺǵġ
ҲǺܵġʱڳֻҸжѣ֮⣬ûˣѵһﻹ֪ɱӵֲɣʱҪľǵ
󱦣һĸˡԭ赭д˵һ£漴ؽˡ
ȻͬԤϵǰ㣬˾ǰħڵΪġѾȺ˺ü죬ÿһħ֮سˣҪһ
Ҷ𣿡ħħʥһĿҡĿɭȻһֶһеǿԼ侲ӡ֪ʱҲ¶һ˿һĽţȻĻҾˣԼļ˸һù
ûСû˿رܣֱӾͽ뵽ľ֮УԼž޲˵
ѣħʥȻͱúܴ˵ǲɱҵĶӣ
һʻżħЩֲסܿҾƽҵ˵ûУûС
ħʥЦ㿴˭
Ļ£ҿһ˳ҵɫʱЩҵȻǼУȻˣ̾Ϣ˵ɱģΪʲôϣ˰ɣαҪأûκεĺô
ʱҵǸĸӣǸоǱúԼĿλùһ㡣׹ߣͷຮѵݡһﶼվħʥˣһôȥ˵ĻƸûκεðЩ飬Ҹ粵˵ģ
Щ漴һӺģ˾ͳˣ¸Ӻɷʲôҳϵģϲϣħʥ˲ôҪƴȫҲδûлɱ˵Ļᡣ
ɫ˸̾Ҫڳϡ
ûУƬ֮ȴ˵һ仰漴ҵԽԽԽԽ񣺡ûУûУ
һûУҷ·һþ֮ѣҿΧﻹʲôУֻԭԼħʥˡħʥɫЩѿƺΪʲôʧ˶úܲһ㡣ͷĿһۣɱģ͹һȥ
仰żζҳĬߵһߣȻվһѾ亹ֱﰵУգǺա
ڹؼʱ˷һƭֵġΪҾüЩ̫ԾֻҪǴͲٳħʥԱߡȻҲп֮ħʥˣȻͶˡϸһ룬ķǳͣǳ͡
вǴħʥôãô᲻֪ħʥΪˣ϶ڵһʱӦġҪôԶݿȥҪôǶħ֮ﲻϳܱħʥ׽סԣһǻþԣҲżᶨ˵ûС
ҲǰҲСæұøѡﰵһң԰ħħʥҲǶ˼־衣һĻɫ䣬λ֮У׾ĵһҪСССġ
ãħʥû̽ʲôҲûô
ʱߵ˾͵ùˡ˭ǳˣҪһץ̽һ¡ʱţûзֳɱӵ֣ԽԽˡֲļһһηŭ֮󣬾ȻֱӾɱһ׽޵ˡ
һӵܣɱˣǸȻǲưոݡħʥЩ׽ֻ϶ѣôںǵĸܣ˫̾ͽԵ÷Ŷأνһ
ʱ½вٷ֮ص˵ЩԶüΪףǵĿҲֻһǾǣǵĺӵҲˣ֮£̾һȻ󲨡ʱħ֮棬Σɱǵ˭۴ӲͣЪ
ҲȥʹüΣÿζװɵװ޹ɻ˹ȥȴûκνҵĸоҷ֣ԽԽңƵ󣬻ȫʧأ˵ȫҵԤϡ
磬ＱòСȻʵǲˣ¾ħʥҲһƴ֮Ҳһƴ֮ˡҪսʤǳ룡ǰĵˣɲһжüɣɣɣɣܶ࣬ܶࡣ
£ҵѾСˣֻڴܾƽϢȥԸڣĵ鷢ˡգŲìͷֱӾָؽɵŲ˺֮ܶ󣬾п顣
ɲɵǣȻ˿Ҹһ漴ֿġؽɵģȻӡô֮£ֻһˡʱɽżķաʱҲֻܿԼˣЩ֮صǰԭҲﲻҡ


651 һȭ
һ֮УܶࡣĿȥֻԭʶġϾԭΪٷЩ֮ص˲òӡȻˣҲ̫˼ԭġϾԭҡһЩѵҾͻѹǣ
ǿһȺֲļһҪŭǣ롣
ҿΧЩˣЩľȻû˵ΣȴһҲ¡ҸԼҪסôʣ㶼ҪסСΪǸûκε֤ݡ
Ⱥ˱ǸΪһɢɳңҷħʥɵƺЩìܣǱΪ˭Ѷҵ鶼ǱִݡҲøǷϻֱӾǱ߳ĬŲ˵ҾһʯͷŬǺҵĴڡ
ôԼĴڸУȴǶ㲻ȥȺôȴҪעתƵҵ
ħʥǰĻӻ֣ҪִЩˣЦɡһЩãϴҲͺˡ
ɵ˼ִҲʲôԾͬħʥɫңСӣҸһλᣬ˵ǲ˵ǲɱҶӣڸҴ𰸣ҿʹһЩԿǷŹļѡڲ˵ʳĻ֪ģһҵĺУֻءңįѼһôǲǺܺİ
ħʥĻҵͷǳ鶯һ¡һ̣Ƿŭˣɱȴû֪ʱֻҪֳһ˿һĲ֮̾֡Щ֮صĸǰҵʵЩʵˣֻܰڵãΪԺķ衣
ҸԼԼƽ
ԭʱȴվɫЩãȴû˿ԥ˵֮أǲܵ׷ɵĹϽǱˣҲû˹šίԱҲǳصģ֮Ƿ֮أ׽׽磬֮һԽĺ蹵ϣܹһ㣬ҪһЩ˵Ļ˵Ҫ׽
ħʥԭĻʱЦһӡ
ҶûµĻһĻҪؿһ¡Ҷӳ飬˵ʺⶼǹʺһġҷԼ㲻Ҫġ
ءԭȴǲϰݡ֪ҵѹܴǰҷֵѹ
ħʥ⻰ȴЦ漴վϵƳҲûôȻһ˫־ͳԭǰȻֱӾͶԭˡ
ҵֶһ£̾Ҫ֡ȴԾסԼ֪ʱҳֶԽûκεӰ죬ǻұ¶˳ҪоĻʵҵֻ̡Ҿɮ붨һ㣬Ĭվһ
ԭɳȥݺײǽϵ鴤һ¡ĬĬ˵һӣҳ綼㻹ġ˿̣ҵԽϣ̫಻ˣ
ǰħڵ½ѩˣͲҵ˿ҪɱңҷɱǡдѵҪɱңһЦӭһƤӣɱҰɱң
ôܣҲԼдǣȴǸ޷˵ȺûҲǴˡĴΪ׽ˣǷ֮صˡ͸߹󣬾Ȩ㣡
̣̣޿̣ǱҪ̣
ҼĬվħʥһۣԽԭ˵ƣά˰ôѪ飬һۣȻάǿЦ˼㣡
û˵ԭҲû˵ҵ۾¶һ˿ɫҷıָҿˡĵʱԭҲûиõİ취ˣֻܵȴã֪ЩɿˣѾ֪ͨ˹ίԱˡЩ˵ˣЩ֮ص˾Ͳˡ
֮ôףʼջ֮СҪŭ׽ĻˣҲǡ
ħʥ֮󣬼һĬıǹ죬͸¶ݺ˵ǲ˵ôΪ˵ܹܶȥˣ㣬֪֪Ҷ˭ɱģ
Ҳ
ħʥһӣֱӾ߽ҡ¶ɫ㲻˵ǲǣǺãҲҪ˵ˡȥ
˵ţħʥֱӾͺݺһȭҴ˹
ܴһȭһȭħɭһֹӿšһҪɱңǶɱˡһȭǿֲȴǲܵ
ҵסˣҾˡҲмִĿܡ
һݺһȭϣҺݺݵҷ˳ȥһ̣ҲֻüԼ˸һֶѡֻǼһ˲䣬ˡǿֲĹ˿ȥҪһ㡣
˵ϣ³һѪһǳĬţ˵ħʥǼ˹ǷӣҪ
㲻ٶˡڶüɵһüͷ˵ͬңֻǾһܴ鷳
ħʥȴǷһ㣬һһӰٴԾ˿УҺݺݵüͷʱһҵĶ˼뱯ƴˡ
ҪǶ֣Ʊػᱩ¶ԼʵһģҼѣҲꡣҲҲӦö֣ˣҲżѴϣұ۾ƽ


652 ؽ
ҵȡѼ˵İΣôԸȥƽӭĵ
ΪԼɣԼŴС¶ҲǶ֣ħʥһˣôһʤ㡣ǣҪԵôˡҾӳȥˣô죿Ҳ˽Ƕᡣ
ɣԹ˭ǰ˱ݡҲ֮󣬿԰ұʣмʦ϶ɳúܿ죬ܿ졣
¶һ˿ЦݣˣȴǸǻϣоʵҲ
ޱȵľ绹Ѹ˸ǰǿ棬岻ɵһ㼦Ƥ֪һҿ¾Ҫҳ⽴ˡûκεĺڣ۾ȭͷҵĸǰŹħһϮҵ塣
ס֡
ʱһȻҸоǰƺʲôһȻǸȭͷͣ
ħʥŭӵ𣺡˭ң
Ҹ㣡
һ˽ղųֵıˣҲ֪ʲôֶΣħʥȭͷѾסˡһľ·̬ǴݣƵһ˿̻һۣʱһ崺ĸо
˭
漴Ҿ֪˭ˡıϣ֪Ӧþؽɵĵ｣ȥһڷ֮غպһγѾʮǰˣѾû֪ΪˡĽȴһֱڻһʼؽὣٱֱڵľ
ΪʲôҪס㡣ѵǺʳһЩʲô𣿡ħʥЩɵĮ˵ҶˣұҪҳֳŮɣҲɣ赲ңҴ˵ʳŮϢǲǣ
ǣҪһü½֪ԶҲŭ˵½ѩΨһŮڲ׾ˣҪһ˵
｣ȥľܣɫƽǵ飬ֻҪ֤ݣɱ˭ùίԱṫĲþǣⲻֵɡ׽׽磬֮Ƿ֮ء׽粻ȦڵĵطǻҪһЩ
ħʥЦһؽɵƽһٷĿǣҲӺЦʲôʱίԱˣҪǸ˵
ǰ졣｣ȥȻ˵ҵӣǿԿһ¡
˵ţ｣ȥ־ӳһӡӣɫǱһ¡дŵǹίԱ᳤｣ȥȻ˹ίԱĻ᳤ˣôܣ
ٵģһǼٵģ½־ԶʧС
｣ȥЦôǼٵأίԱʮλԱ֤ġ֮ǰĻ᳤Ҳͬһ㣬Ҫȥʣ
ôģħʥǱҪƽһЩɫʵ
ûʲôֻ˴һܡ˱ҴˣԣԸ⽻λá˵ԼҲɹˣҲ죬ô｣ȥһֱǵģ˵Ļȴ˾ޱȡ
˱ˣ
ˣȻ˵Ƿ֮ΪǿˣҲǰʮġȻˣһڼһʱ䣬ܶﶼתŸӵ˼ǶոµĶЩ׼㡣
ʸǵ𣿡｣ȥȻƵӡ˿Ǹݣ˵ĻȻǶ˼ֵҲ˲ŭƣͷơ
ίԱᣬȻֻʮˣϻ᳤Ҳֻжʮ˶ѡʮ˴ȴκǿɶҪΪ֮ս
ħʥĬΣ˵ҶˣҪһһӣ鵽Ͼ˽ˣΣ
⻰˼ǲӵûйϵټ׷ȥˡǺܴòˡ
｣ȥȴ΢Цҡҡͷ˼Ҿܾ
ħʥɫһڣϵħҲ˸ʾĵļȲƽȻܾΪʲôħʥֱҪЪ˹ˣúǲ˼顣
｣ȥ΢΢һЦ˵ΪҵĵӰؽɵĵӣֲָֻŵİɣ
ʲôʱֳΪĵˣħʥֱҪˡ
ڸոաҿ棬УҾô｣ȥ۾·Сڷɣ֮ǰ㲻֪ҵĵӣҲˣ֪ˣҪǻǾǴҵ
ħʥɫࣺһҪΪˡһֱ㣬Ҹӣ㲻ӣԣҲˡҶӶˣұҪһɱҶӵ֣ɱô˵֣һҪôΪ𣿡
ħʥһҲ޴һ֪ԼǶֱ֣ӾͰȺ˸˽ҪγһͳһսߡļƻǷǳģܿ͵õ½֪ԶΪ׵Щ˵Ӧ½֪ԶȻҲЩη｣ȥʵǣֶˣǴ£ȻԸ˲
｣ȥҲüͷԵúǼ֣Ȼ˵Ļ
ħʥ½֪Զ˶¶˼СС˷ܡǾôϵĻ｣ȥҲòؿǡҲǿʹţֻһ޹ؽҪļһѣҲûʲôܷġ
Ȼˣǿֻôһˡ｣ȥϳ֮ȴ˵벻ĻʱһƬȻ
ħʥı÷ƣħӿԽļħʥЦǺãҵҪ½Ļ᳤ʲô¡
䣬ħʥƾȻһ䣬漴ƺҲӴ˼֣Ȼһ˶ޱȵȭͷħ֮лûȻеȭ


653 һ֮
ħħʥȻŭҲֱӾͳ֡ȻеȭҵһȭֱӾʹǺ֮γɣȻȻ˳һȭħʥɱﵣһȭħ̺صַ
һȭ֮󣬶ʱܶһƬ֮˶һȭסˡ
ʱҲѾվֱԼ壬վԱߣҲվ｣ȥԱߡֲһȭ｣ȥȻֻನӰ쵽ҵӣȴҸоһļ¡
룬һȭҸζԸԽҾԽľҷ֣ҰԼֶζʹ˳δؿԵֵסһȭҾЩΣ漴ӿֳ顣ڲУҲСһ죬Ҫеġ
ĿתĿ｣ȥҵҪһлô
｣ȥˡһһϢϷ漴｣ȥ̤ǰ˼⼸·Ӧ̤ȥģӰ쵽ǡ
һ£｣ȥĶᣬԵֵǺƵƥħôҾúҾ͸｣ȥһ亹
ԽļоĸֶԾҲϴκεϸڡÿһϸڣǳ
ףһҾ｣ȥϢûã˭룬Ϭħ｣ȥϢʱȴǲôָо൱Ĺ죬Ҳ൱Ϥ
Ҷʱ֮ǰɽǸ֣Ҳ˾ŲؿǰǸšƺŹͬ㣬ǾǣŻ֣ңֶǱһ㣬ȥƺʱ̶ͻƣǲͻơָ｣ȥϢƺ֮ͬ
˸գԽǿҲԽǿʼն޷ͻơֹͷϲҪѧĻһԽԽҾ˷ܡҸ񣬿ʼϸ鿴ı仯Խǲ鿴ҲԽǻϲҾԼԼԼ׽ʲô
ħʥ͵Ϯһȭʧˡɲֻһȭѡħʥ֪ǿһȭǶԸһˣôܶȭأ
ħʥ֪²ΪֱӾջȭͷջȭͷΪ˸õķõıħʥϾһʥʵ㲻Ƕ⣬Ҳǳסʱ˿̣ˣƱԽǿħʥһȣٴγˡ
оһεĳ֣ϺëҲ⹥ֲ̫ˣ
һ˲䣬Ҳ֪ħʥ˶ȭ֮ȭӰ´£һȭͷȻ󣬻ңϻ£ңԵϸܣֱӾͰռռݡȭӰһĩٵľָо
кܶȭͷǳҹģҾҲʱ̶׼ӭֲĹȻﷺһܿ죬ҾͰѾѹȥһ˷ܣһս⡣һǿǣֻǿ߲ܼҵѪ
սսս
ĿⶢסǹϮȭӰͷһƬƽҳǹ֣ʱ̶Ҫ̳ȥҵģʯһƽ
ҵȴãȴǸûеȵҪǸΪ｣ȥˡһ֣ȭӰ̻һ㣬׷׵ıˡһŻӰ죬ɢĶôʲô˺
һֻһ
ңľ
һȻֱӾͻȭӰħʥҲǱʲôͷһһѪ˳
ħʥɫɷף漴ȻЪ˹һЦܺãľΪɵˣû뵽ľҲó˵һҲҪѲٵɡֵ𣿡
㿴ˡ｣ȥĴҲųһ˿Ѫһ޵ĻȴȻɫƽž޲Ҳ˴ۣΣҶһôҪһԡ
ħʥɫ䣬콻ӣ｣ȥ⻰̼Щʧ̬ȴǲҼ֡
｣ȥˣҲˣҪһЩ
ħʥЦĿתһ£漴˵ʼվףҪǰڵġһҪ֣⼸˵ֶ¶ǴɱģѵԼбһֱĸǰ˸ôɽս׼𣿡
｣ȥ̾һ漴ȴ˵һ仰ʹǰǧˣҲ˿η塣ѡĵǼֱģһǰ˵ǰɱ˱ǡҪҶ֣ɱ˱ǡĻ죬ɱ˱ǣ
һǣħʥɫʱƺʲôҲôһХ漴ӹı˺ֱӾͳɶݶȥ
˿̣｣ȥľŸոָ˳ȥ
｣ȥҡҡͷһˡ
｣ȥȴûջԼľľȻƽŷ½֪Զ˹ȥº˵أǲҲҪΪУ
ҪΪУǡ½֪ԶԼݲףȴǲô｣ȥŵ˵
һ̣һͷڷȴǱһ㣬Ʈʱ½֪ԶˡȻϲѵˣǣѵҪΪ۵ʱοȥ
｣ȥһֻնͷѣһΣ᲻նͷ­½֪ԶݺһӣЩ̫ĵĳ￴һۣ漴ߺ˵ҵҪܻʱƽˣ㻹᲻ôţ˵֮󣬲֪Ϊη壬Ǿ޻˵½֪ԶֱӾͳȥ
ģһЩɣҲǸɣɣһСɣɵţȴΪη壬Ϊ£κε
｣ȥֻǳһЩ˵｣ȥ̫ţˡҵ۾˸һâҲмڴ֪ʱҲӵǿ


654 ɱ
˶ȥ֮｣ȥֿһԭԭ⣬ֱӾ˳ȥұ˵Լ˵ģһ£ҾסˡϾ｣ȥҪҺαضһ֣ҿԭ뿪漴ͰĿ｣ȥϣﰵ⣬ƺʲôҪ˵Ҳ֪Ҫ˵һЩʲô
｣ȥһֱԭȫȥ֮óΧһȦӡҶʱоԼռ·һӾ͸Ŀռ˿ȥʲô칦ôЩΪε˼
ЩƣȴûôࡣɫƽĿ｣ȥ
֪ˣɱ˲£ɱʱǱҪѡ񡣲û뵽㵨ӾȻôħʥĶҲɱЩ鷳ˡ｣ȥüͷԵЩƵӡ
һ£漴˵ʲô˼
Ϊħʥһĺļһ飬ȫֶΡҪֹı｣ȥһۣ˵ֻܼǽˡǼǽɣҲֻһ㱣ѣǼһˣ֪
｣ȥĻҲһ˿⡣
ҵ뷨ӵģҪǽȥѧϰɽ֮УһӦþͲôˡ｣ȥȻ˵ؿɲǳصġֻҪ֮У;Բ鷳
ҶʱĬһֱ֮Уôģ⿴ȥƺΨһİ취ˡҵ˵ͷɫЩɪƽ̺⣬ˡ֪ǻ᲻ҵѳ֣
｣ȥ˵һһݡǹίԱɲǳصģҪƽ޹ʵĶ׽˳֣ûӣ
｣ȥĻ͸¶һӰԵ֮΢΢Щġ｣ȥĻĵһж޷Լסħʥһ鱾ͺǰԵˣԣܱܿ÷
üͷ⵹һЩƵϢһļһʲôȥԸͷ۵⣡
｣ȥһۣɫƽ˵֮ǰһʵѾ˾޴ˣʵƶֻһˡ˵֮｣ȥҲңת뿪ˣȥ˵һϻһ룬Ҷʱ
ҵļ򣺡Ұ־ҲҪѹҲһ˵ѡ
｣ȥĻһ˿²⡣˿̣Ļ֤ҵжϡ｣ȥҪȥɱħʥΪʲôҪ˵Ϊ˿ҡ
˵컨׹һǴڼǵġԣ֮ǰֵʱɱħʥƫƫ֡ҪŪһʵرҲԲߵħʥħʥҵʵ
һ㣬ʱ˼Թ޵˼
漴Թ޵˼͵ˣֲҵ˭ôָʲôңκʱ˻ҪԼԼ˼רעѰ˼ŻɱħʥĿԡԽԽǾãԼϣȻرǰԵһȭһ޿ɵֵϣǣϾˡһ˵ħʥжٱأҲ֪
ȻҲûмȥʲô顣£ħʥɲǺöԸģұҪĵȴѰΪʵĻС

ȲҪȥԭҵңǵϢ⼸ǸһһֱڸѲţһĿ㣬ԣҪǳȥĻ˳Ҫù
Ѿ｣ȥ˵ǻĵʱˣ⼸һֱǰħʥȴʼնûзʼնѲǵ棬һͷĵȴǣѰΪʵĻᡣһѲ
һ˿ӰȴûʲôҿԭЦûµģֲȥֲôҡллˣ֪ѹܴ󡣡
ԭЦҵڰҰ㣬ǾǰԼңԺҪ˷֮ˣҺܿĳɳ
һͷͷš漴ҿԭһɫˣϣܹշҵѡ
ԭһ㶣۾ֱֱĿңƺѰʲôһ㡣ȴʼնûзֻ֣صͷ·ͷĳ̶ԽأݳŵԽһ㡣
Цû˵ԭȥ֮Ҿһֱڵȴҹɫīڡ
ҹûҹҲԵøɱһɱ˵ĺʱվϢľͳ˴ӪŽҪȥ飬ﱻһָšЩţҲЩƽмڴ
һ˭Ҳ޷ش𣬲ܼѣǿ϶ġԣұҪᶨ־һǰãֶһɱﵣҲ˼ְա
һ˳ģûд¶ҲûдСꡣʵǿǣǸµļһСӶϴˡҲϣǳֳԣǿҪҪӡ֪ǵѹ֣ȴһҲ⡣ǻţΨһˡ
ħʥڸһŰԵһҲҡֵڸӪկЩ˸ЩڣΪҵԵʣЩҲһֻ۱һֻۡ
ԶԶģҾͿл⴫һ㡣ҹģȻڿ⡣
ɫһ㶣Ȼ˹ȥҾԼСģܽˡ˸ǰȴǱˡ
ȻˣǾһԵɡħʥƽһƿһеĴݣܶǣȴûȻԼħʥʲôôģţ
ûлشҵ߿ŵĶȻЩ¡


655 Ҫ
֮ǰΪڿ⣬ϸ˹ȥʱסˡڿ⣬ȴ⡣һ˵СȣڻϿţһ֨֨һƬƫƫɫ˵ƽӣͷ·һѰһ㡣
ģһӺ𣬾һ㣬ȫǳڡ
ħʥ֮ǰ϶ôбģҪǳ˵ĻǹίԱ϶ݲ׽ֻǺñ϶ѣϡɱǣԲ֮֮ܿ
ħʥȴӣҷǳͬʱҲ塣
ħʥƹˤˣѾû룬ԣԼΪ޷ȥơԼûҪ飬ͻһһȥΪԣ˭Ҳ£ֻҪԼ
һηˣһԼҲںˣƫƫ˻𾪵ôܲĺôܲ⣿
⡭룬ܶ˶ζɣҸ˵Ĳرȣһ˵ȣң͵ϹʱȽϽܣǱзζѾһˣҪһôħʥ俴˵ӣƺһѳһһ㡣
ȴǸûи˵˼Ҵ˿ֻһͷ£ܣҪԶԶģԽԶԽã˾һӡ
ҹԽǻҫĵطǹģ֮ȴڿȡЩڰĵط˾壬Ҳ̡
վ｣ȥߣԼĸף֮¶ֲ⣬Σм񣺡һҪôְ֣һֱΪЩ˲ͬȴҾãЩһġΪʲôһҪβпֶȥԸ󱦡νôҪô˵ˣһţŮҶĶ֣Ϊʲô㻹Ҫȥ̽
｣ȥĻɫƽ˵㲻
һǲҲ붮ЩˣŵĶЩթ飬ڼǸĻɣҸмȥ˵ֻҪ϶һ飬ŬȥˡģҸȥᡣ㲻һ
Ļ｣ȥĿ֮жʱ¶һ˿Ź֣ϲ
ʱɫһ죬漴ݺݵԼһۣ˵˵ֻϧ˲Ŷѡ
ϧ˲ţԣҪһ̡｣ȥ˵ⲻ̽Ҫնȥеԩһ£ħʥɽʲôôȫĵͶ룿ţΣңħʥһսҲǴкôѾħʥڰµӡ
｣ȥĻʱ۾һ˼ǣڰƣҪɱħʥĻؽɣЩ˾ͲٹˣͿĹŵˣˣ̫ˡ֣ҺЩˡ
Ļ｣ȥֻ΢΢һЦȴûпڡȴһ仰û˵ɵѾͷҪ̫˰ǲְġ˵飬ͦȥˣǾͦȥһ֣ԶֻһڵϷĳѡپ޴Ҳǳ棬Ϊ
գһѹסǹӿ־ջͣ֪Ѿû·ˡҿˣǣһﲻˣҵҲ޴ˡһӣһǲὲôµģɱȫңʹ֮ս
ҪһУûİ취룬Ψһİ취ǡɱ
ҵĿһƬסǹ֣ҲǱԽ侲֪һȻ｣ȥˣǣȴҿʰġұҪȫԸ
ǿϧһȣȻ㲻ԣǾͲҪˡԺҲԲˡħʥڻվӣЦԺһѶץˡ˵нޣһŮŮôС϶ܺóԣǿһ˾һˬ
⻰ӲΪ־Ϊŭ
֪һڹ⼤ŭңȴǸ˲ˡýڵϺݺһţʱ˾ͳħʥ˹ȥ
ħʥƺ׼ӻڿУѾ˶ﱻ͵ȳ˹һؽػȼŵĲҲǷ˹ħʥ˲ٵĹЩвΣһһЩӦ
ֹǲһЩֻҪ˷ԼĿ־ͺˡ˲˻磬Ҳȣһ̬ħʥĸǰ俴ħʥ𺣬ͳɹļŭˣˡ
ħʥ϶ʱ¶˹ı飬漴ЦȤڵ˰̫֪ߵغ˰Ȼ˵ĻǾ͸ȥɡ
˵Żħʥȭͷٴη˳Ȼ֮ǰ｣ȥһΣúԶǿֲȭͷȴֵܵġʱһϱһֺ֣Ҳͬʱ
һȭԲܶܡ
ܵĻƾͻйˣûƣûƴθ׺ħͷ
ԣ¸ҵӭȥ
ǹǹһ㣬Ȼ˳ȥŶǹѤޱȣֱӾͰΧȭͷҡͬʱһӹҲǴǹ籡ΪֻļӳɣŻصϢһ̣޼ɵչ¶Լʵ֪һЩ˵Ĳ²⣬ǣҲ˲ˡ
ҪħʥΪˣԼˣҲں


656 
ħʥɫҲ΢΢һ䣬ҲоһǰľģǸоһĿֲɫ΢΢ЩҪû˵ʱҵĹʱ˿̣ﲻò˼ֹ˼ɡˣЩġ
ܿħʥͽֳ֮ԺȥĶˡȻûκε֤ݣֱĶӾҺġչֳ֮ԼжϡҲҪ
ɱɱɱħʥħԽŨ˿̣ĹȻûж｣ȥʱǰͣǣһǰƣȴҪʤ١
Ҹо˼ȵĲһǹѾ˳ȥҪٺ˵ĻȴǾ޿ܡҲֻӲͷƤȥˡ
Ȼҵǹȭͷײһǻײһײ
۵³һѪǾ޴ֱҵļ䣬ˡҵӣҲǲĵ˳ȥ
ħʥҲɫɷһӣҲһǹңǵȭͷһѪ
ҿǸѪʱû˶ãҾֿɥˡǸѪȻۿɼٶȣĻָš
үģ
һƣ漴ֶ˼ƽ͡ϣָָǿߣЩˣҲŸָҲָԼΨһĳԣҵôȥһС
ңҸӦôҵܵĵطͱһΣħʥֵø˵飡Լ˵һΣǾ˺ڶΣΡˣңǿԼǿĻָӲд
ԣû˿ԥ̾ǹȥ˸䣬⣬ٶȷɿģҳɱǰܿ죬Ҿħʥĸǰݺݵһǹħʥ˹ȥ
һκȻײһѪֱӾͷ˳ȥҵ۾ȴԽҺȻַ֣ƺҲǲҵĹ֮£һﻹܵ˺صƣɫֱɷ˼֡
ǣҺܸ˵ֳȥ
޴｣ȥһֱԱ߹ս֮ǰҸħʥײһʱ¶һ˿ɫԵЩ⡣һδǰȥʱ｣ȥ̲סˣ
ЩƣЩ⣺Ҿ󱦵ǶԵİħʥˣûˣȥĻʤߣһ󱦡
｣ȥԼŮһۣ˵󱦲Ƿ֮ˣԣЩжϴпԭȻĿʧȥ֮ںɽ֮бչ°ɣúøҷʡһ¡
｣ȥĻɫһ䡣Ϊ֣ΪԼְֵĻؽɵĽ֣һ˿ֲĴڡ㲻Ƭ̵ͣЪֹĹ֮У֣ЩһģҲ΢Сһġȫ޷Щȥж⽣СԣҪҪʱ߾Сڽ΢һһ³
Ϊֹֻȥһν֣ڽֵΧΨһһΣȴѾ̵ӡһΣҪȥΧĽˣ΢Щ̫ܡܵԼְֵĻѵʲôط
һ֪ܸĵĺӣԣʼ˼
ܿ죬˴𰸣뵽һ飬ʱɫ԰ףҵķһƺҪʲôȴԥˡﱻһƬ֣˼˵
Ҹ֪ԱôһȻǰԼ뷨ϵĹħʥҵϢԽ˥ҲϵҵǹħʥҸϵӲӲЧǷǳģϲָоҾԼټһ£ܳ׵ĻˡҲȻ˲أȴǲϵĳħʥԭ
˿̵ħʥɡĵֻȭͷѾȫ˥ͷŲˣòԼ˫ȭһδεĲҵĹ֮£ϵȭͷҲЩֲסˡȭͷϳ˰߰ѪңħҲǱúܲȶȥʱ̶Ҫɢˣ
ټһѾҾҪӮˡһֱӾͳǰѹ˹ȥһΣұֵø侲ΪҪѰһΪʵĻᣬһγ֣ҾҪħʥҲûлء
䣬֮һֱȴڣҪ书һ
ʼˣҵøƽҵһƬ䣬Ŀ֮Ҳûֻħʥ壬࣬ˣһΣҪҲ׵ķ飬Ҫ׵ʧ
һǹеȥһǹֱӾʹ˳ȥ
޷һǹٶȣ绹죡޷һǹ͡޷һǹļȸӲݺݵһǹڻƳմ˳ֱӾʹ̵ħʥĸǰ֮Ҳ˲䷢˳ȥߣֻǸѣҲǿĸ
״̬֮£Ҿһʧħʥһ±ʴǽڣңֲĴ֮£һˡ
ҼȴˣҿħʥȻЦһȻ䣬ӾȻתȻѪȭͷ˵ϣ˫ȣȴ˲仯һӰӣҵĹ˹
һ̣ǳԾˡΪҸоһֲֿ֮ǰ｣ȥȭӰѷɫΨһͬǣȭӰӰѡ
һĻɫ԰ɫҲ˼ȻˡЩˣÿ˶Լľан֮أÿ֣Լı


657 пᣬ
Ϊ벻ģ޷˽ģԶ֮ģǱ
֮صĸڶ࣬Ǳ˴˼ȴǺΪĴڡЩ֣϶ԼıЩ˲֪ġԣ¾ĸ֣Ҳɱˡ
Ϊ㲻֪ɱǸģ㲻֪ı˵һСˣĿֲս¡˵һСļһдıԴݻһ֡
Ǻײʹáһʹó͵ᡣ
һΣħʥʹóԼı˵ѾԼҪ׼ˣԼĵȫƿˣȾıӰľУҪ
ҳԾˡǿֲѹ˲סңҸоһ˿ãȻΪҲ֪һӦȥû｣ȥı£ݺһӳǿƳɱСֻܶġ
Ӱ֮Уܹ˫Ȱɡҵ۾ƺħʥ˫ȣһԼɱȥ˫ȣӮˡ
һǷˡұ۾ľ֮УҲԼ۾ԼֱԼֱݺݵһǹ˳ȥ
һ̣ҸоԼǱܶസӸݺݴԼһ㣬ҸоԼΪ⽴ҵӣǱݺݵ˳ȥڵϣáҪǵ֧ţʱ˿̣Ѿһˡ
ʧôǲİղ˺ܶȻʧôԣӦҲȫʧܰɣħʥĻô᲻ɱңأǿתԼͷǿħʥҿѪעһֻȣҲǱһƬ̿
ͷһ㶣漴ˡ棬Ǳǹ̵ˣԲŻˡһֻȣӦǱҵ֮ˣԴΰģҿֱһѣǶĶ˰̲סЦҪԼ壬Ҫ˹ȥôҲãһҾ͸оԼȫۣǶôҵʹ޷ܣ
ħʥǱҲЩáϾ汻Һݺһӣûд޳һˡ֮£ôһ˲䣬Եúǹ졣Ҹ˴˻ţȴһ취ûС
ҪҪʹ̣ʱԥһӡ֮Բ̣Ǻ˵졣ϾؽĴɣ϶ࡣҪȻĻôûϴһħʥҲûֶ
Ҫǰ̱¶ĻôԶܱ˵̰ȻֻҪọ́ҾͱʤˡΪɽѾ˹ɾ磬һ֮ǰ顣ʱҾΪƣŻš
ԥˣҲֻ̣ܼĵȴšҸħʥĻָǾҪƴģ˭Ȼָ
ʱҺȻͷƤЩ飬ҸоһֲֿϢңȻ󣬴Ӻڰ֮зһӫһ㣬˲͵ҵĸǰ
֪Χ϶кܶڿҡû뵽Ȼ˶ҳ֡ͷʱһƬƣҵַ桪ҵСܵвʱƺҲòʹˡ
Ҫ̵ʱ򣬺Ȼ䣬һâ˸ʱ͵Ϯҵİʲô䣬ڰ֮ҲǴһƺ֮Ȼͷųİǰĳֹ
⻹ûţǹâһȻ󣬾һҺ漴һ˵˵ȣҪϻսͿɣҪ֣
ͷĪӡ｣ȥһȻһֱԱߡ֣ܳҺܸмڶˣȻɱˣǡ̾һܾ˿סÿԼ
ҼҪһȫǸһָоʹˡһҧţĶԼ壬ҵһŵľҵṩȴûãƲһһȦȴֱӾƮ˳ȥҾһ©ˮϴһˮҲʢס
Ȼ䣬һϲȴǴԱߴħʥȻվȳס棬ѪģһһƬڡȭͷҲǲҲ̶áȴվһĿңĿ֮һƬ᣺վˣ͵
˵ţһһĳ˹ĶôóÿŲһҪĴۡȴסʹȻǺܼᶨĳŲȻԽԽҲԽԽ˿̵ң˵Ԫˣ֮Ҳ˿ûСҿν޸֮йıǮ
𣿡｣ȥһۣ漴｣ȥĿ֮е࣬ʶʲô̾Ҫȥ｣ȥȴһĶ֣ݺݵİ˹ȥ漴߾˳м䣬Ŀ֮дż̽ı飬ɫҲżֳƺԥʲô
ã｣ȥ̾һվΧҹɫΪһ壬Ҳ
ڣħʥҸǰһ״ңҧгݣɫǲɱҵĶӣǲǣ˵ǲǣ
ҿ΢΢һЦȴһ仰Ҳ˵ҵ˼ԣˣҲ֪𰸡ģԶҲ޷
ħʥ¶˼ŭɫ漴ܲˣΨһ֧סһֱӾڵϺݺһȻӣس˹ħʥ֪ԼҲˣ԰ԼҳΪ˸ͬھų⻪


658 
ҿǺƳѹ˹ҵͷȴޱƽĲ¡ĵ¡ħʥѡ񣬶˵һǳ顣ˣҲˡй˼ɣ֣ҵѾƽĻ֮ˡͦá
ΨһϧǡҲܸǼȥ˰ԺŮ˵Ӱ¶˼ֲҵ˻ţΪʲôܶʱи飬ȴǲòԶԶΪʲôͲΪʲôͲԼûκεź
룬һԻţһٹ˼ô࣬һٶЩŮԶȻǾ¸ҵĽӽȻĻָ֮Ϊ
ԺһȤ뷨Ҫһֻᰮһ˵ңһᰮŮ˵Ļŵң룬Ӧûѡ߰ɡ
ϧһжֻҵѣվҪˡ
֣ҲһˡҵŮְҲһ𳤴ҪһЩаЩҵģҲŵŮǣԣ˵ʵҲܰǰܰܰ
⸴ӵ˼֮У쳣Ũҵ֮СǺҵǰҺݺݵѹҸоϢһָζ
Ҫˣƽȥɣϣҵ£ˣҸһš
ȴһʹ顣ȴʱʹͱ˾ȣȻ󣬱ϲţҾȻûôûҿǰħʥҿҲ¶ɫȻǷŭǲġǰ״ǹ׵ľ룬һ蹵һ㣬޷Խ
ʵϣֻ֮һĻֶѡ⻤֣׷ġѾ޷Ԫˣôһ֣Ҷʱ֮ǰꡣұΪһöûеģȴû뵽ؼʱ̣ȴǷӳãп׵Ļ֡ȻܱȴԾһ
ǹأʲôΪʲôܰҺݺݵĴ̳һǹ
ͷǹȴûκεĶҴΪŭȴһ취ûСҲ֪ǻֿ֧ŶãһҲϲѹϵĸоȻ׵ľ룬лֵסǴ˿ľǱһѹһⳡǹ죬һҲϲ
ҼţҼԼԪȻ©ϴʢŲһ˿һԪﶯһͷȻĻʢŵٶȿһĻǲǾܶԪˣΪͷԽֱҪļˡ
ȴǲܲˣ߶ŵģԽԽ죬ԽԽ졣ڣһӡһֱܴݲеĵһӾˡ΢΢һ㵣漴Ҿ͹ܲˣΪҷ֣Ӵ󵽼Ԫ˲ᴩҵȫʱ֣ʱ
̾ͶԪһ˲䣬֪˶ٹħʥҾ֣ȴһ취ûУûɢңҲµ˵ϣЩܲסǿҵƣоϯҵȫǰһڣ˹ȥ
ʱҷ־ȻߡҶʱͷһ漴Ӷһ£ĸоˣҷǳƣȲӦ
˹ʱһϲĿҡı漴ֱڨڨģ㲻ҪҰְ֣Ҳ֪ΪʲôôѪȻ󻹲ҡģιȥˡԲĶԲ𡣡
Ҷҵֻôһ˿Թ֮ģ˿Ļ⵭ԹޣҲƮɢ΢΢һЦʾԼ̫⡣漴Ҿʵߵأ
รص㿴ˣԣŵģ˯˺ܳʱأھͽǹԭˣԵú˷ܣֱӾͳ˹ȥ
ţϵЦȴһȥüͷ˼Σﻹмɻ󡣸ղĻҿ÷˵｣ȥѪˡ˵ؽɵˣҲֳ㹻ǱӦòҲŶԡǣΪʲôǲأѵʲôǲɣ
ֻ˵ڵȴʲô
ȴͷʱһ뵽һܣʱһĺⷺǵȴʲôĻǻ᲻ǵȴ̣ϸһ룬ԽúܶЩҵԤϣ֪ġ֮ⷽأƺҲĪǣ
֮ǰʱ½ѩǲ˵䣬ƺ˽⡣ʱż飬ԾͰ˹ȥڿһҪʱúõѯһС
ѹסͷҲֵúƽ͡ңѾˣˡңΪڸħʥһս֮бֳľ޴Ǳԣ｣ȥȻΪ˹ŵӡ
ϢֻǼװһ£ƭ˹ȥȴ˸ʣԽЩͬѰ
ʱ｣ȥˡ
ʱüȽҺòײԼƽӭ｣ȥĵԱ߻¶ŵģ｣ȥһȴºֲʧԵֱӾͰ¶֧ʹ˳ȥҿһĻɫһ˿ɫ
¶ȥ֮｣ȥҵߣǵ䣬˵ĵ漴ȴĿƿң˵ʲôֶΣΪʲôɱħʥҼǵЩֶΣûֶǲǻʲôţ
｣ȥĻһ⡣Ķˡԭ｣ȥһֱȴľҵʲôأѵֻ̣գЩ죬һʱĬ


659 
漴ҾʶĬĻЩá｣ȥ뷨ġԣ̾ͽȻҰ΢ı仯һ¡Զ˻֣ȻһԪնɱħʥġ˵˵ѣԣ˻֣Ȼ󣬲ҽֶΡ
ҵĻ｣ȥһֻ˵һ䣺Ȼһŵģ⵹Ҳһ׮¡ħʥЩ˵֮｣ȥҰȻͳȥˡ
ȴһƬɻҵڻ׷ʲôѵҵ̣ԽԽǾܡӦ｣ȥʲô֪ķţоʲôԣŻҸħʥ֣Ҫҵĵơ
Ҳû뵽ΪԵʣǲ¶ԣЩʧһ񡣵ȻֻҵĲ²ѣʵΣһȥ̽顣
Լ̵ʱƺҲûʲô֪֪ĶΪܵˣǲй¶ϢģЩİҶҵŶ˼ơ֮أҺģһ뵽ȥˣҪʱ̱¶｣ȥƤ棬˵ܶ鶼ᱩ¶Ҷʱ־ͷƤ顣
˵ȥĻĲʡ
һ｣ȥǷ֮ĸ֣ĹŵӡҪǾܾˣǴһкӹ˳˵йôԣҲӲͷƤȥ
һΣСʱȥˡĲˣȻǳȥءһŵһЩʱ䣬Ҫȥġ｣ȥȴº͵Ǻܼķˡң֮ˣǲҪ֮µĺáȻˣһҪĻԺҲܹлᣬҪһʱ
Ҹ｣ȥˣ˺ܶิĿ⡣ĳ⹧ϲģҲĽʺ޵ģвˣǳ޵ĿҡЩ˾½ѩЩ˵ĳҲ½ѩ˵Щȴʲô취ҲûСû֤ݣ˵ɱˣҵļҲǲҶȻĻȴǵľ｣ȥ֮ŭ
ۣǳܲ
һ·ϣҶǿװЦʵϣȴѰ˼Լʵϴ곹ںϣԶһЩˣǳɳʼˡǰգǹҲǳ׵ǹҲʼӾǣҵķĳȻԶֿкüųΪǹϵװΣʣļȴǳΪװΡ
ƺһܹǹ֮ϵԽҲóΪװƺҲżӳɵˡ
ɽĹѾ޳ɣʶ뵽֮У۲鿴Һ⡣ɽĹɺȻȲħʥ󷨵ĻȴǿԸħʥһս
ڵʵǷǳˡȴԶԶһ뵽｣ȥͶ˼ֲڡڻǲףѰʲôأֻ̣пܡ
һֱڼޣǲóԣʱûΣաǣҪãȴһնûﰵ˾Ҫȷ˲СҵŪ｣ȥʵ뷨
ҵҪѯ½ѩš֮ǰӪصʱ½ѩʦŵˣرĸӦԣҲ֡һ·ϣ｣ȥĿ¼һҸǲ㶯ԣЩˡ
֮ҵа
⸴ӵ뷨֮Уڣصˡ
ɽһ·棬һŵصɽڡɽţеƣǲɣڣ˼ʢ»ûɽ֮УȻѾǳŨˣ治ʱûһЩҰȥ˼ֲζ
ƤëȻö˵мǵӡ㿴ȥʱ򣬾Ȼ֪ҾɷǿЦҿȺһɵþ֮ǰĲ֥ޣͶ̥Ϊֲһ£ܻΪѾסһ޳ǧѡ˼ƮЩԶˣҲ֪ˡ
ʦܣʲôأһѣ˵ֻɽ棬ͣҪǽ뵽ɽţ㻹ɵ˰վֱˣ²Ҫ˲аһЦ
Ц룬ҲǼأôɵҷȻǰСܿ죬ұЩˡҷ־Ȼ˿УǰȻ⣬Ȼ˳֣Ǻǹĵͷһƽ̡
ţ磬ǵһ𣬰ȥҵĹŵӣҪˡ｣ȥ˵漴һȻֱӾʹҿɵۣǰ·һһ㡣˳ݷҡֱϣ塣
ǵĹݣһһɼҷšҲϰҪʵ㹻ǿ˲Уʱϰκζ°빦ͽһͨͨҵĽҲֻϡƽ㣬ֻ鷳ʦˡ˵ţҲǼԦŽ
̬Ҳ֪˵ʲôźáֱһѧϰֻĺӣȫƲסԼΡղΪʲôҪ˵һΪԼѰĽϡƽһǴĬĬ²һȻߵҵĸǰɫģƺôȵӣһץסˣв֡
Ȼ˾ͷҽץסȻ󣬾͸оһǣңҾȻҲһûüַˬоһ̣ҾͱͷƤ顣
һƺǹһ㣬ҸоԼ嶫ᣬоϣֱǿ಻ԡ


660 Ϣ
һȻЩⰡҾؽڲǸӣ˼ֳءȻˣҲֻܿˡҰǵݺݵǰŵƺĪϵǾǣǰ
ܿ죬Ҿ͵һطҿǰŽأа㴫Ӧþɽˡͷ΢΢ЩϲãһľҪ˰ˣ
ʱ򣬺Ȼ䣬Ҹоһ˿ԾǣȻ漴ӾȻֱӾͳ׹䡣ҶʱɫһɫˡҪǵȥ϶Ƿǰ
ʱһٿȴֱӾͰץȻƯܿ͵ɽţĮȻİ˵ϣСʦܣ̫СˣҲץסǷôΪʲôҪɿأ
Ļһ߰ǻǰΣհҪʦַĻھ군ˡʱʦҪﵽͷˣⲻǺô
˵ĻɫЩѿԱƺʲôɫһҪ˵ʱۼֿ죬ȴֱס漴һЦݿ˵ǲ˼Ƕλ鷳˰лʦֵľ֮ձк񱨡
һǫЦݣձк仰ЩζԶҲ֪ûֱӾͻӻ֣뿪
Ϊһ׮飬Ҳûɽˡһ·ȴǾˬﲻǷ֮أ쳣Ũһڣ˾ȫƺҪйһ㣬ֱ˳Ծֵطþˣǿ϶ģȻҲ°빦
÷ǳƾʲôЩ˾ܰռطɫЩѿ
ɫѿһ˵ղǲǱ۸ˣҾ֪
΢΢һЦûУҲСġҲ˹ˣңǷޣܴҲ˵ǹңɨ｣ȥӡҾһûκε塣
ңһиһ⣬ҪԼȥųһЩһ΢ųˣǻмͬġͬܶ໰˵ҪĶ
ȻƣЩ̫˵˵ʦ޽ĵӡ޽ûȡλãҰְЩۣԣµҲһ۸ǡ޽ҲǺʵģǸõģԣµӲŻšղŵҪǴֱĻҿ϶ġԼ͹ֲʦûлػ㡣
ҺǺЦǣʦ㡣֪Һǹģղûʲô鷢ȷҿΧЩˡ
һŹ֣֪أЩѣκʱСûҪҾļˡ
ʶ仰Щףͨ˵ҵ˼ǣʦ㣬ܹռһ㣬Ҳ൱ļˡҰְ֣ʦһΪʦΪĸףԣ㲻Ҫʲôһ糣ͺá
һ֪ˣллʦ㡣
ۣ漴һҲֵ֪ȻԵЩ̫ˣȴǰҰᣬʶǰ棬ʦ֣һʦ㡣ͶЩˣһЩϲֻǵ˵䣬ĬȻ߿ˡ
ȥܽƺֻѡʱҲЩĻϲǴӺζˡĻȷҪһͬ˰
ˣסˣǵĵ̡ǵĵû˸ôǵġȥǾ˵ˣ򲻵ѵĻǧҪȥ䣬Ȼͳš
ҾסĵطһССԺӣļӣþһӦȫԺ񣬿ȥΪޡϸһ£ûʲôϢӦֻѰѡԺӵΧǻŽأźܶϤĲϤĻ价ƣһһ˼ʤˡĵط˵˼׾ͱ׳ԶһʱЩ鲻Խ˼ֿʡ
һС֮ȴϢĻصӣſڲһ󷨣漴Ͱ˳Ҫһ£Ѷһ½ѩ顣ǲ̫ڡ޷｣ȥ̽Ѱʲô
ܿ죬½ѩͱҷ˳һ֮ɫ¶˼ãȻΧĻЩ⡣漴ԾĿң뵽˷֮ˣ
Ļҵ˵ͷء
½ѩıһ漴̾ϢȻءȤ㣬֮ԼСһɡ˿ɲҪҲˡ
⻰ʲô˼
䡣½ѩ鿴˵֮ǰһ飬ⱾдһȤ¡ƺһ˻䣬Ȼؽ֮СȻؽɾͳ˱ʣ˺ܶˡ
϶ʱһ飬Ȼ飿ԣ飬Ϊʲô᲻֪
ҰԼɻһ˵½ѩһòͬѡϲĳɾ͡ϲÿ飬ǣ˾ԣȻȴǲ飬｣ȥ϶֪ġҲ֪ΪʲôҪںΣգһġСһɡ
һֱӾͰ½ѩ˿̣һ־ҸоؽɵˣܸЩ｣ȥҴҲǴڼȦ˼ˡֻǣΪʲôҪ̽ңȷʲôüͷɫЩѿʲôںΣգһģƵʵ


661 ɽ
½ѩ뾵֮С
Ҳ֪｣ȥҪѰʲôûеǲؽĵطûٻءҿҵĳ·ֻʱšҴԼСǱһ㡣ʼʱܹң˵Ҫ֮ѵȻ󡭡Ҿͱһˡ
һ˴һȫİĵطû˸˵ָожôʹˡЩʦʦǣҸ֪ģ｣ȥҲټȻΣǱλܡ
˼֮󣬻ǾȥߡҪһֱţ˻ɡ
֮ҿ˿ΧʱԽãȻټĵطҾȻЩ֪ȥԥһСᣬڻһֱӾͳš׼ؽɵĲ¥ȥȻ｣ȥϽ̵ңԼȥѧϾţŵӵӦúʹǲ赲סҲŶԡ
һ·̽ţûʲô鷳Ͼڻ׽װһ֪ҵݡܶ˵Ŀ⻹Щ죬¶˵ζüͷĲоԽǿ
ȴûôࡣֱӾͳ¥ķ˹ȥܿ죬Ҿ͵˸һӡЦݿ䣬ȥǺƣĸҴк
ĵһҷǳƵˣһʱ䣬ҾȻЩССĸжҿӣǸж֣衣ֵЩ֣ΪɷǹŹ֡˺ãҲûôࡣ¥ĵطֱӾָԱһ᫵ɽ˵ɽȥǲ¥ˡ·᫣ߣȰ㻹ǲҪȥ˰ɡ
һ㶣漴˼ֲġʲô˼ѵ׽ˣЩƲңǾѣҲҪһ¡ҶԼʵšԣҾлǸӣȻֱӾͳɽ˹ȥ
ɽ᫶ͣһ·ȥ͸оһ˿ѹⶸɽ·ĲǺߵģΪʯͷ޷㣬ΪɽƺһֹŹֵŹҪֱӰ㳯ƣҪʹóܴС
ҰһƣɽЩаŰֲøղ˵ɽߣҲҪǿءԽˣҾԽǲϷһӳ飬ҾǴ׽ˣ֪Щ֮ص˺ܶ඼ġ
һҪ֤ǿ׽ˣҲУ
һͷһɽ档
˿̣Ҳʮףɽͷʮ׵ӣҵѾǾۼ˺ܶˡЩָָ㣬ƺżּЦģԽĲģǹŭԽ籡ǶңƫƫҪȥһɽôǿԣҲһԵģ󱦣Ͱ
Ҷ˾񣬼ǰȥ
תۼ䣬Ҿߵһľ롣ʱǹѹȴǱԽѹƺԽǳ棬Խ޷赲һ㡣ңҷɽǹ죬ƺרſ˵־ģκεֶΣ޷ʹó
ֻĳǰߡһʼǿ첽ţģͱСģֱŲÿһҪѾǹ̫ǿˣҴ˿ѾǽˣҪҵ֮ǰȫϣ½ЩǿĻҹԼ޷ֵס
ȻҪǣҪ֤Լ˿̣Ѿ˶ʮ׵ĸ߿գҳɽ¿˹ȥЩ˶һ㡣һˬĸоֳɾ͸У֧ңҧļǰ
ŲУǾУһҪɽ󱦣Ͱ
Ҵ˿ȫרעҸ֪ɽ£ѾȻ󲨡
һʮпźҲһۣɫ˭ǵСʦȥɽģ
ˣҵĴʦ֣
ĻǸЦеɫʱЩѿͷЩڨڨ˵ʦ֣ҸһЦΪ߼ͻֲסģû뵽ȻôԶ
ӵĻɫӵСҲǲټȥݺݵһۣ߿ţҪ⣬ƣѾôߵĵطҲϲȥģԣʱֻܺʦˡ
ĻʱһƬ
ؽǰĸ֣ȻҲϲȥ˵ʲô˵ɽ󱦺찡ʱЩɵɫ׷ױùŹܶĬˣǾЩ߳ܡ
ΪһɽǵɽͲͨ¥ġԣȷе˵ͨһϵĲ¥طͨǲ¥Ķ¥˵У¥¥źܶ䣬Щɲ˭ĶġҪԣɽɣ
ܶ˶ԵɽԾԾԣ˼֮󣬾ͷˡΪɽĲ˿ʵǵġǹӹѹȵ嶼Ҫһ㣬ҪԼϵ˫ĥ
ɵˣִĹ屾ͺģȥӦǿοϵĥʹ˼Ҫ
ɽȥʮףһˡȥһ룬Ǿ֮ˡڿȫȥģǺǣˣֻľˡʵȥҲʮͷˡ󱦣ʮңȥ
ܶ˶ңڴżֶ⡣˿̣ǵǷǳìܵģϣ漣ֺ漣ԼĿ޹⡣
Ҹ֪ɽֻһƭ֣һΪؽ˶ȥԣһֱҧţҵһй֧żǰ


662 һ
ǹӿֲ̫ǿˣѹȵӶ˴ϺҸоһǧңҪȥ˫ץסǰʯͷһֱҧļšϰǰ֮󣬲ֽһǰȻһοһݷȴȻһƴǰ
ҵѾѪˡʱ˿̣ƾһϵʹԼϵѹûаѹ塣ҿԼᶨ־ĳɽšȻǣȴһǰš
ɽŴڣ｣ȥ˹֮ģкܶˡǸ׽һʵǵɽ˶ԣһϡ¡ܶ˶ǿֵģǸͲҿپ롣
ɽµʱȴȫľˡ
ʮˡ｣ȥ¶ֹŹɫɽȫʮŵžףڻʮҾͿԵɽˡ
ʱһ𣺡ʦĪΪʵȥ
˵ʮӣ棬һɫۣվŭؽֻһ˸ôƺ｣ȥǾ｣ȥʦ֣ô޽
｣ȥ޽˵־ͺ˼˵ʱŲؽһѧʱ򣬾Ϊ˴˵֣Էˣֱһӵԩҡ
֮ǰؽɽĵһ֡ɽĵһ˶Ȼֿʼؽŵλá˵һ֮Сվ｣ȥһ⼸ؼ֮УռϷ硣
޽Ҳǳصġûһ֣ͲûȢصһŮͶ˶üһŮûűȴǽ｣ȥͥ񡣴ĳ˵ʧߣǸ｣ȥһʱԼĻ˵һսݣսֹһҪһ̣һʱҲҪ
｣ȥ޽ˣ΢΢Щء
漴ЦҵȻΪԵȥˡϾʦż¼ĵɽѾʮˡҪȥĻʦѿʦ£ûĸְ
޽Щ𺣬ҲǳǸֻ΢΢һЦûз飬ġȥ˵ȻĻֻһףҲǸһףϾǲһס
｣ȥŴ޽ͷЦǰһףϾǲһװ
⻰޽ɫѿ˵ǻЩ˼｣ȥظָҲĲ࣬ǣվǲôһ㰡｣ȥβһվ棬ŸߴģӰҲ֪ʲô
סһҪסҵЩѹ֣ſʯͷϣҿǰ棬Щ޴Ĵ۸оطԼסǾ޴ѹȫҪѹſˡرǳʱƣĸоǲϵϮҵ˼
ңҪҪټȥˡ
ʼնǱһѵ׽Ĳ˲Ǽѵ飬ҸȫŬȴ޷ȥ𣿲ģĲģҶԼ˵󱦣¾ҲҪסΪĲһˣ׽簡
һ㣬ʱһҸоԼĪĶһ˿Щԭڽ磬׽ͨͨߡ
˼ȴûмеǰ֪ҶԣôһȫЩǿޱȵɽǰֱСˡʱӦǼǰߣҪ취С
ǣ취һʱ䣬ЩĬҵĴԸתţȻֶζ޷ʹãôԼһЩԺжʱ͸ֳ˺ܶĶǹһЩſһ߳ž޴ѹһĵת⣬ģҵ۾
Ȼ޷Կôβ֮У
ȫоĴڣôȥ
ԽԽǾСôˣʵҵĿ϶ܶ࣬ܶࡣô̵ȥأ˵˶ѡôҪôԼ뵽ȥƭ֪һܲףȴŬȥ֪ΨһĻˡ
ΨһĵپĻᣡ
Ψһ֤ԼĻᣡ
Ҿһʯͷʱûκζúܶ˿֮ﶼǲһ˿
һǿģˣȻ֣˳Ц˼ֱ񾭲Ҫʲô˼ʣһ֣ȻֱӾô򣬺üСʦ۾ﶼСˣУлҪʰһ
еˣԹۣá｣ȥ޽
ȴһС֮󣬴޽̲סˣ˵ѵǾҪһֱȴȥĪľûκε壬ɵ϶ûκεˡ
｣ȥɫ˿͸ʲô漴΢΢һЦ㺦ˣ
޽һʲôҪˣҲʧʲôϵֻǾʵȥôõĸ߶ȣǽɽĿˡˣűҪá
û뵽仰Ȼܴʦ˵｣ȥЦһӾѾȻʦϧҾͽɡҪʦȥҲУ
޽һɫЩڣ｣ȥ޽˵ãǣ־ȴһ㣬Ҳֻȥʮҵľѣʮ׵ĸ߶ȣôϵȥ
｣ȥռһ˿ˣʱЩ⣬̾ͳɽȥһ̾ͣס˽Ų۾˳Ծ죬ŵĿɽ棬͸һ


663 Ǹɽϵ
ɽ棬һӰȻվӰʼʱЩҡҡλΣʱԽţξԽͦΣɽһɽȫΪһ壬ȥһޱȵĸо
ţǸӰˡ
Ҹղſ˼˺ܾãڻѰҵ˽֮ʵһöѡҳһ徲Ϊľ֮С־磬ʩչĹؼԭڶò䣬ǣȴҽ뵽־֮С
ȻˣҲԼޣҪԼΪɽΪɽһ֡ԣĵԼ״̬ģҾͽ뵽һµľ磬ɽľ硣ʱҹȻоѹ̾СࡣǺҾվ
ɽô˶ڿңǿҾȻٴվʱһ󾪺Щ˶̲סʧܣܣ
ǰôܣ֮ǰȥѾѹѹöõ˾Ȼվˣⲻѧȫ˵Ԥϡ｣ȥ޽˶һۣԷеɫ
ر｣ȥüͷƺ˼һ㡣
ʱִһЦվӰֺȻĵ˵ϡҪۼֿץסһʯͷ֧ţҾͻһغ«ֱӾͷɽ
֮ǰЩ𾪵ɫ΢΢һ˿仯ЩӡţǷ֪һôܻסءϲĵģѾ˽¿ÿڣҵʲôʱ¡һӣӡţһ˶ӵģ
Ҹ֪Щ˵̬仯ҪץסʯͷЩ͵ɽ˿֮ûк£еֻ޻ϲ
˹ƾˣɵ˰ɣʱˣȻǻϲӻˡô֪뷨أʵϣղ֮ԺȻˤΪҵķӴˣûյסּɰ֮Ѿȷĵ·ˣҪֻѰҵеļɣȻж
ǣվ
ӣЩ˶ʱִˡһǲ֪˵ʲôһɫš˲ֻʵסԱߵˣûɣȻվˣ
ûûվˡסҲǿɥ̫ˡΪʲôվأ̫ѧ˰
һƬ֪˭ѻһ䣺˵»ˤ
䣬Щģ֮УҵֵˡʱһƬϲֱͬĽࡣ
һûǸ˶ã漴վȻ󣬻ûЩ˾ȣҾֲֵǸ˵Ļᣬվܿ죬Ⱥ˾ͷ֣ҵʱԽԽ٣վʱԽԽǰס
ӡ򵥰޽
｣ȥıȴЩأϣٻϲζüͷƺһʼ벻ͨһ㡣
޽Ҳ｣ȥ쳣ɵһ漴˵ôˣ˵ؽɵ˲ţʵѾףǿ־ĺֵؽȻڷߵ֮ģǣıϾǵģ˭һһһϣҸһµģ㲻õһʹʲôӡ
Ҳǵ｣ȥüͷɫЩص˵ǵġǸˣΪ䣡
Ϣ޽ʱЦⱲӾû㣬ϣҷ㣡ˣ㶼Ҵʦѵ㲻֪Ǽô
｣ȥ˵ҵȻ֪ʼջǴôһ˼Ǹأ֮ǰҲ̽ұܾãֱӾͰ˾һǹһ䣬ûˡԣҲ޷жݡ
޽üͷ䣬ѵôϻˣҲֻ޼ѡ˸ˡ
Ҳô˵֮治УҲһһǶ˼ۣ߼־衣ʦ֣Ҳðһ㡣ҾͲˣתĻ϶ģǳҳǸ
޽һ漴ɽԵЩģӰ˵ҪҪڰҪǵ϶¥Ǿ鷳ˡ
｣ȥһ漴һֱǸ³ɽ˹ȥ｣ȥٶȱҪˡежεʱٶȴǽжεʱͿʼҵ֡
ȴǳš⵹ΪҶ｣ȥû𾴣ʵΪ˿ȫԼ򵽵״̬ҪɽΪһ壬ǿɲǼ򵥵顣ҪΪɽҪŴɽһ仯ķִǺ
Ҫάִַ磬ͱȫĵͶ룬ҵľҲǺܴĥһԼרעأô｣ȥҴ˿ǽ뵽һ֮ľ硣־磬Ҫľ绹Ҫһȫµľ磬Գ֮Ϊ侳磡
룬ҿģɽ⾳Ҳģˮ׵磬֡Щ⾳ڹؼʱ̣Ҫõúãܺܺ÷ӳЧġ
｣ȥû뵽ҸԽЩȻǸԸҵǶԣĶø졣ɽɲǺʵǵģȻ｣ȥٶȴܵ˺ܴӰ졣ԣǷǳŬȴǲôһ㡣
ڣ｣ȥ쵽ˣʱ¶ϲɫֱӾֳ˹һ̣ȴһȻֱӾ｣ȥϣֱӾͰҵһЩȥ｣ȥɫʱһƬ԰ס


664 ԨԴ
｣ȥʼΪϵɳȥġ漴ʶˡΪһÿյɽֻܵһˣȻˣȥɡ䣬һ｣ȥֻüгһʦ֣Ӿͳɽ׹䣬ٶȿޱȡ
ʱѾһ亹ʵϣ｣ȥȫʱڸоˡȻ֪Ϊʲôܾûʲô⡣ԣڹؼʱ̣һ̤һ̨סʱһ˳ֱӾͰ｣ȥ䡣
һҶĶˡ
վ̨ϷڴϢ˿̣ҼǺľеӶڿ֧ţһᳯ浹ȥ
ȻˣǾͽһɡʱ֮ǰǸ漴һֱǴһ㡣֪ΪΣⴺһҸоԼȻ˼̾ͳǰ˹ȥǰһ¥ط󣬺徲ţ͹ӣһرζ
˹ȥƿţ˽ȥ漴ҾͿһһͷƹžڶ顣ϵһ«ƺǾƣƮ˳˼ֹŹָо
ͷңһ߼飬һ߿˵ղʲôģһˣǿԼǿһЩܵǶҿƺܲ򵥰
ǿѡҲһ߲鿴ΧĻֻһܣҿһ£ֻа˱ѡԣͷһӦǾű顣ƣѵǲ¥Ҳ̫һЩң֮ǰͷ˵ˣÿֻһˣʶұ˸ƭˡĲ¥Բģġ
֮ǰǸӵ֣ʲô衣ȵȡ裬񲻾Ƕˣոȥıƭˡһ뵽ұ˸ƭˣҶʱӵĻ飬Щ
ͷһֱڿң漴΢΢һЦ˵ʲôҿɫ粻ǲǾԼܱй¶ԲŻЩ
ͷǱƭˣﱯߺòðˡ
Ҳ˵ͷЦ˵ûĻ¸ղʹõĹЩɡţԼΪɽ뵽˴ɽľ磬˼롣뷨Ҳ뵽ȴûôõԱʵò˵ҿĺֵˣһˡ
˵ֵʱҾЩĪˡֵ˵˶֣ҸȫĻĲ֪˵ʲôźáһֻ̣һͷҾӣӵԽԶԽá
ܵõôһ뵽֮ǰóһֱӾͰ｣ȥ÷ɳȥҾ֪˵ʵѾס˵｣ȥһмֲŷſĻôڴ˵ǰһ뷨Ҳûˡ
ͷϷʵĿңôܣر˸ҿˣӦ˲ǰ
Һһ˵ȻҪҪɱˡ
ŶΪʲôҪɱءͷȻƽӣҡ
֮ǰʹɱؽɣ˼ʬ֮Ȼ뿪飬Ҳ˵ġǾû˶ǵĵˡҲ˵뷨ǲƫˡҺй˵
˵ͷ΢΢һЦ漴վϣ̫Զﴫ֮ˡɱؽɣô˵ǹֽءɱ뿪ҲпǰؽɵĴæ
漴ͷһۣϲԼ˵ˣ
סˣһ̣Ƿǳ𾪡ͷ˵Ļ˵ȫһֵ߸֮ǰһֱΪؽɵĵˣҶԴ˻Ī˵ǣͷ˿ȴ˵Ļڲƭңһʱ䣬˼ӣ֪˵ʲôźˡ
ãҲŽ˵ҲǣҲǡ˵ǣҾǣ˵ҲǣҾͲǡ
ҵĻͷʱЦû뵽ת֮󣬾ȻĻͷƵˣҵܾˣˣ
⻰Ҷʱһ㶣漴Цȥԭһжڱ֮ˡЦһ˲֪ǡ̾һĬȥ漴ͷûҾƵˡ
ͷһۣ˵Ͼͺá㻹ϣĲ˵ȥû뵽ǻ¼档ƽ۽ģֳΪͽܵͽܣǾҵͽˣȤ
ͽܵͽܣ｣ȥͷͽˣǲؽˡţƺЩϤӡ
ؽ΢Ц˵ļǲ̫ôһΪһȫء
һˣȥաüͷЩյ˵ҺƵ˵ļ䣬ҵļϵһǾ鷳ˡ
ؽ˱㵣ԭ˼һ㵹˵öˣƵ٣ܶŮ˶оҪںļ䣬еܵġҽ㻹ǰѹǵμúõĶȡһ£ȻĻЩĲ֪ô˵
һ̾ͲƵļ䣬ҿʼѲؽ˵ʱ򣬺ܿ죬һЩƬξͳˮһϮֱӾ͹עҵͷɫ㵣һʱ䣬˶Щסˡ
ؽֻ΢Цſңһ㶮õӡȻ˵洫δģ˶˵ģҲδġֻԼģ氡仰֮Ҳ΢Ц⻰˵úܶԣû뵽֮ȻһԨԴǷˡ


665 
˵ܹһιˡ
ƵʵҲǳڷ֮أǷ֮ˡΪ׼ȷǣɽˡΪԭûнؽɣҲûнɣ߳һ·֮л
ؽˣȴǸƵһģȻƵ˺֮ܶ꣬Ĭá˵Ĺϵȴûж֪ؽҪƵ˵ʱƵȴȻǰˡ
Ϊ˲עĿƵһؽɣʱؽɵ˲˺ܴνǴʣԣҲǺ֪ܶӵؽгԵʡ
ȻˣҪΪ顣Ƶ˿ǲؽɵɱ˺üˣңȻ뿪ˣ洫ŵˣؽ֮ȴǱصúܣҲΪʲô֪ԵʡĺܶˣȴǴĺܶࡣϾǶԣؽɵһ׮£ȻҪ˵˵ˡ
һжֻǱѡʵϣƵؽɣΪؽ˵ؽҲ󣬲ȴǸԼʦһ飬Լʦű͸ˡмռ˸߲λã⼸ˣҪؽɴԤ֪ľء
ؽ˵ʦ˷֣ɱˡؽнصȴʱڣȵƵˣ˺ıջһ춯صĴ顣Ҳǵࡣ
˽⵽һ飬ҲͷƵ˵飬һʱЩĳȣʲôʱҲϬǼ֣Ƿ֮ضĴڣȻɱˣ
ؽ˿˵ʵͦԲġҪǰңҲˣתֻء˵ⶼҵĴһˣҿ㿴ؽ䡣
ĸ֣Ҷʱһ˶˲˼ɫҿؽ䣿ⲻİɣ
Ƶ˵ļ֮УؽĸǸؽϵһģܹоƵ˶ֿһҪؽڿԿˣβģβϲЩɻ󣺡ؽǲ˿İɣƵ˵ܾãȴǲԸ
ؽ˺ǺЦһʱһʱ겻ܿڲܿΪֱʣԲŻ᲻ÿǷһңֱصˣԣ㿴ˡҲνˡڤڤ֮žˡ
һѹסĵĿϲɫŲؽ˵ǾллˣʲôʱԿ
һģؽ΢΢һЦʱԡʵղѾˡ
һ㶣ɫ˼ƣЩ˵ʲôʱ򿴹ģҽڣҾ͸ûһ顣
ؽһЦȻ˳ȥֱӾͰŵ˸ղʵǵڴ漴һָһɽѾˡ㿴һ̨ףʵϣǲ̨ףһýĺۼǽ⡣˵ղѾˣ
˼ɽʵϾؽ䣿ҸǳԾɵۡ
ؽ˵˵ͷ˵ˡˣϸ鿴һΣɽḶ́ǹۿĹ̡٣飬ҾͰﲻæˡ
һ˲ֱӾȥһߣһ߲鿴Ρܿ죬ҾͲɽɽķ羰ɽɽ¡һֱȥ˶ǱһָţͷҲż
գҵɽ֮£˶ȫζԼһСҵ¶һ˿ЦݣǿõЦݡؽ䣬Ƿͬ죬ϸĦࡣȫ԰ѽ뵽ҵǹ֮СԽԽ˷ܣԺ֮з˺ܶͷЩȲҪһжʵ
ҵѾɵöʼıȻš
Щ˿ҵʱɫѾ΢΢Щˣǿңһǿһ㡣ϾܹٵɽˣǷͬСɵļһ˵ĳɾͣǲԣǼңͶ˼־η˼
ر｣ȥüͷɫЩѿȻ֪ؽ̸ʲôû뵽ҾȻܻų벻ҾȻվͶˡ
һʱ䣬｣ȥֱˣôװôȻͶأһУ̫ˡ
޽Ҳͷƣ｣ȥϵǲЩһ£Щ粻ƺҪҶӡĿ⳯Ϸļķӿһۣʱֶ˼ơȫ֪Լʦʵ뷨
ʱҿʼ㵸޽нһָκζܵɽ
ҵıȻЩСˣȫڿЦ΢ЩʵˣȴҵָָǽݺᣬȤĪܶǿôסˣĿת
ģ｣ȥ޽ҲǱҵһһʽˡЩȻɣһ˳ԾζζƺҲûġҾǵǰһأﻹ͵סʱҲ֣ҵĶҲıȻ
Щˣ߳˼һϲɫǱߴض㣬ƺΪԼһ¶պڡɽ£ȫһֻ̬ٲˣЦǺܶ˵Ļû̫ӰˡΪҶˡ
ؽ˿ɽ£ʱɫһ㶣̾һתͶ̥Ҳ߳һ㣬ҲҲϣЩСһοԶһЩɡ


666 ҹ
֪˶೤ʱ䣬ڴǻ״̬֮ѹҵ¶һƬϲɫڸղţ˺ܶ࣬ܶࡣǰδеĸоָɿڵζ˶ЩУ԰ΡȻҲ˻ϲ
ؽ䣬߽䣬Ȼ˫
ʱ򣬺Ȼ䣬Ҹоһɱ⡣ͷƤ飬ͷһ漴ҾʶʲôۿȥҾͿ｣ȥҹ˹
ͷһѵԲŻ㣿ҿʼʱ뷨ҿ｣ȥ֮һƬʱ򣬵ҿܶ˶Ǵ״̬֮еʱ֪ԭǽ뵽һ״̬֮ˡ
ĹģȴǱĸӿ¡
һʱ䣬Ҿ߶ȼУͷһֵη度šȻлϲ
ҸողؽȫҵǹϣҲ룬һǹ˳ȥ
һǹ̳ȥͬʱЩʵ΢ѾѹǿһĻʱʱ˿̣Щ˵ĸǸӵġǸղŹ۲ҵĶѾõ˲ĵãĳ̶ֳ˵Ҷж顣ԣǱܵĲ⡣
｣ȥؽɵţǺܶȻҲҪƫԼ˵ġԣ˽֣Ժܶ˶ԣһָӵìܡȻô뷨󵨵ҲԲһ｣ȥʲôˣϾֻһˣ｣ȥؽɵţ
׽ļһôսʤ֮صĸ֣
ܿ죬һǹʹ̵｣ȥǰ｣ȥͷųȥĽ⽻һ֮䣬νݺύһʱ䣬ضһ㡣ǵĹѰûκεĿֲǣֹ֮ȴ̺˳Ծ
˺ܳʱ䣬ڣһƽϢؽɵһǷۿȥżּСȥ˶˵ģôһεĶ̱ӣ˭ʤ˭ܣ
ʱ｣ȥҲ״̬֮˹ĿһۣһԲֱӾ뿪ˡ޽Ҳǿһۣ漴ͲͷĻӻ֣վʲôĹζûУǻȥ¡ɲˣʮ
޽һ쭣Щ˶ʱʹΪԾһǲֻ뿪ˡ֮ǰƭǸӣģȴ֪ܵĳ˹
ûһ̣޽Ѿǰˣ޽Ц㲻ҪΪҵĶӣͿҵĻҸ㣬ҵȥСʦȥɡ
⻰ӶʱһҽУ磬ȴǱ޽ֱӾƮȻԶߡ
֮ǰޱֵĵطһʱ䣬ֻʣˣɷ塣ŸղŵĽ֣΢΢пȻһЩؽеĽ⣬Ұֽת޵ǹϡʼջǲһ㰡ղţʵҰ˵ģҪ｣ȥֵĻҵ³֪
｣ȥ֮ԲһԣߣҲǸйءԼˣӦǴݿǣȴû뵽ĽЩ⣬ԣŻ̲ס뿪
̾һ׼뿪ʱȴһҶҿʼ죬漴һֱ棬֪ǲؽ˵Ҷʱһ㶣漴ףӦһֺܸķţרŴҵġҵ˵ͷĬĬסĻȻͻص
ҹҳɽ棬ֱӾ˵ɽȻ˲ؽˡЩƣ֪ʲôҪϸ˵֪
ؽ˿ҿЦ㵽ﶼҪֳֻһɽȻˣǳҵԤϡ
һҪӰǵļƻˡؽüͷ˵
һ㶣ʲô˼ôЩ
ؽ̾һ˵οҪٴˡϴʰһЩˣһΣǻֲСǰ壬ڱ¶ˣЩס
⻰üͷ˵Ǻܶǰ뵽еˣѾƿؽɣѵﻹˣ˵ģЩ̫š
ؽҡҡͷ֮ǰڲ֣͸һĲֹ̡ڣѾˣ˿̣ҪӰתΪˡڻǵŵ𣿡
һ͵Ƶ˵Щ䣬ŵȻоˡ
ؽ˵Ҫа˰ԿײСЩԿףռ˶٣
Ƶ˸ؽЭԿ׵Ӳؽ˵Ȼ˿֡һ˵Ѿİѡ
İԿףǱһѣӢǱһѣǱһѣձļͼҲһѡ
һһһ˵ϣǸһɸ֮ЩˣѾˡ
ؽһ漴˵Ҳһѡ֪ɵҲһѡʣµһѣƺķ֮˭ҲǺڿ˰ԿѾֳˮˣſҲ⼸µˡ
ôҶʱЩֻмµʱ䣬ûĻԵҵʵҲֻˡҰؽĽ⳹ˣȻ΢һʵǣȴ򲻹ֽȸУЩȻ
ؽ˿ҵӣ֪̾ʲô΢΢һЦ˵ʵԲõԼһأֻھһСֶѡǱܱʱŻ֣ᷢԭԼס
˵Щʣ˺ܶࡣ漴Ҿ⻰Ͱ˭岻ǱأؼҪҵ򿪱صԿײаҸ֪ԼԿ


667 
ףȥǺôһȴͷһȻ˼šҵԲ򵥣ҵҲ֪ҵһʲôһֱڲңͷ졣
ҿŲؽˣĿ֮дż̽ѵ֪ҵ
ؽûңֻǵ˵ţſǾıʱһεǳӣҲ֪Ҫˡ
Ųؽ˵ĻͷĪЩšֻֻƬҸоһɱĸоҳĬͷһֱšãȻһ̾ܶ鲻ܾģҵʵĺһ㣬һҪǿԼʵС
һʱ䣬ҾͳԼҵûֻǺȻĽԼʵ׷ҲýǹҾ͵ðеĽⶼתǹ棬ҵǹҵĽ̺ѣȴúרעҰֽȫ뵽ǹʱҺȻ֣Ѿʵһ̨ס
ʱ˿̵ңѾ˼ţţٸ｣ȥսĻҲ̫⡣Ȼ˵սʤ֮ǣָܼüˡʵȻ̫Ѿˡ
ҿһԼڵ״̬ѾһƿûнĿռ䡣֮ҲǸˡҪһĻֻܿǹˡ
һ㣬ҵмš뵽ǹ֮У֮ǰֻǾѶѡҵķȴǱýȻͬҺȻ֣ȻǿǿпԸоõġǸĸ￪ʱڵڣһһ仯
ʱ˿̣Ҳ֪ԼǼ񵽱ˣ˱ϾǷڴܣ˵˵ãܳΪ꣬ҵӦûϲ˲Ŷԡڴǹ׵ĳɳţΪʱҵʵ϶｣ȥѷɫ١
һ£ڻЩ̲סӡ·ϵʱ򣬿˶ɫŹֵĿҡЩ֣漴ҿһˣʱ΢΢һЦֱӾкһ¡
˿ɫ΢΢Щѿ漴ǲò˹˲Ǳ֮ǰڽɽŵʱǹŪһ£ҵʱҪ˵ġ֪Լţƣؽ˶Ǹƽƽģôںһ
һʱ䣬ƾ˳һ鲻Խսо
εĳ˹ӣ˵Ҫʲô
ĻҺǺһЦôûɽǰֵذ
⻰ɫѿҪ뷢йһٵĻǾͷйˣ
һΪΣ
ǹװɵأ˵ɽǾ˵żˡңʵΪģʦѾ˵ĵһˣǵ֮Ĵʦ֡Ҽ㣬ﻹʲôƢƵ˵
ǲؽͷװ֪ЩίңԾҳΪ˴ʦ֡գԣ
ҿһۣʱЦʦ֡ܺá
ʦ֣ʦ֡ȻƣȴǲòС｣ȥĹŵӣԲңϷˣҡҳΪһ֮Ĵʦ֮ﻹʲôϻҾ˼ʦһʱ䣬úܶפҲ棬԰Ҳ˳
Ǻ˺ܶʦ֣Ļӻȥʱ򣬺Ȼ䣬ɽĳطȴǴһ춯ص졣ɫ΢΢Щ죬漴Ҿʲô̾ͳǸط˹ȥ
ĵطǽ֡
гмԼ߼֣֮֡ʺЩӣĥںϽ⡣мĻҪкܸߵˮƽˡؽ֮УֻȼῡԴﵽҪڽ֮ѵչء
Ǹ߼֣ҾͲ֪ˣ˵ѶȲСѰ˻ǲҪȥˡ˿̽ôĶ΢΢Щ죬Ҳڵһʱ˽ȥ
ܿ죬Ҿ͵˽ָЩ˿֮󣬶ʱɫŹ֮֡ǰһǣΪǵĴʦ֡ݵǸˣЩ޷ܡ
ЩˣǸΣ˼ֲ⼸ˣȻԽΪˡ֮ǰǴʦ֣˿̱ѹ棬ȻЩ̫ˬ죬ֻ֮ǿһۣû˵֮ǰǼʦʦ㣬ȻΪףҲû˵ƺҸһ㡣
Ҳᡣǵ뷨ңұ˶˴ʦְֵλҲʹġվŽ֣ɫ΢΢һЩӡ˿̵Ľ֣ǴһֱȽϿ״̬֮УҺ죬֪⵽ôˡ
ʱ򣬽ȴǿһۣˡ˵ǽ䣬һ£ÿ궼ôһˡֻѰʱйɿѭȴЩǵԤˡƫƫʱʦʦǶţԣֻܿԼˡʦ֣Ϊ˵ôɣ
Ļˡʦֿûܵʲô𾴣мҪˣûĵƺҲǲаϾڽ֮СĲ飬Ҹ˵ؽڲڡ
漴Ҿ뵽Ҹؽ˵ĹϵЩ˵һǲҪֳ÷ǲźáǣ˼һת̾¶˾ġ㲻ȥˣǿԼаȻˣǾǸоһ´ʦֵ
˾ֱӾߵ˽ǰȻҾͳִ̤ȥ


668 ԭһѽ
һ£û뵽ҾȻֱӾͳȥʱһ漴̲ססҡ
ҿһۣ
˵ҸһȥҪ飬ҲѲ˸ϵ
ҺǺЦˡһ˾ͿԸ㶨˵仰ʱ򣬱ֳǿҵš˭İýɫɵһ漴Ͼ¶˼ֿЦɫ
ǺðɣȻֵĻǾˡҸ˵䣬ɲǿЦġʦҲҪСӦԡֻ˵һ䣬ˡ˵ѾԼı֣һҪǰģ⣬ȴҲǹֲͷȥ
֪뷨ȴȻ塣ֱӾʹݵ˽֣·Լҵĺ԰
м֣Ҳ֪ʼʱôһģʱ˿̣ȴ˿񱩡ֿ֮ɱǵھŹػҪ˼ֲֿʱ˿̣ͲֲֿˣŬǰУ˹ž޲
ֲŪǰͳһƬĿյءҾǽֵףЩ񱩵ȥǲʵŭ
ҵĶܿ죬˲ʧ˵֮С
һĻɫʱһ䡣Ȼǵɽ´Ȼһ˿⣬ʵʵȴδػжʱ˿̣ҵϬʱĬȻ֣ԼסҵľѾ߳ˣҵʵȻҲҪʤ֮£ʲôʸݣ;ÿЦúܡ
ڽ֮п첽ǰܿ죬Ҿ˽ֵĸλá֣Խǳ棬ĹԽǿϾһ֮еĳ֣ȻڽΧ˻죬⽣ڲѡ񡣶˿̣λãҲԵԽı뺷ӿǰļѹǳ˿ֲ
һ˸ݺᣬ󣬰ǸλŪȫһһĳ־󣬼ֱˡ
Ҳò˼СģҵǹѾ̣Ұֶȫʩչڣ˸λãҿһطݺ˸ͷһϲӦþڵĵطˡ̾ҪǰȥʱһɼȲĸоȴӿͷȫˡ
ΪҸо˾޴Ĳ⽣֣Ҳ޷Ԥϵı仯ǰм֣Աߵĳ֣Ǹ߼֣Ҳһ˿Ӧƺһ˲Ϊһ壬ƺеı仯һ˲ȻضҪΪ֮ɫ
⵽ôˣ¶Ĳ죡һоҾ⽣ֺһרҵ塣оԽǿҵָ֪ҲԽͷ¶

ؽѰɽǲ¥㣬飬ƣ˯רע顣ΪԼҪԼûʲôڸУĻʲôҪʱŻһȻƥ̬֣ﵽ˳ԾЧ
ʱ˿̣ؽȴͷȻ˼졣䣬ģǻΪ⡣¾˶ڣû󱦣Ҳһȫ˴ԣؽ˲ܲˣŲʡѾһˣ֪Ĵڡ
ǣһ̣ؽȴǺȻ˼ֲּȲĸоȻӿͷòؽ˶ЩԾˡؽҲ˲ٿˣϽ˳ַȥ
һ̣ؽ˵Ͼ¶һ˿ԾɫȻ֣֣ԭԼеĽ֡ԭô꣬ԼһֱǱƭˣطȻı仯
ڴ˿̡
µһ˼ĳ
һ˺Ȼ۾¶һ˿ɫ
վһ˹ȥɽķɫǱú
˵ô꣬ڻҪôſһξǵնԾˡϣͦȥɣ֣˼һѽҵҪǲǶùȥ
ʧ룬Ҵ˿̵״̬ҸоȻоһӰԵƣҸо˼ȵĲƺһ˲䣬־һֹ̬ɱ䣬Ҵûı仯Ҳ֪Ϊʲôı仯
̧ͷ죬ֺϳһ壬СֱӾͻ۵һеĶΪһѽ֪ʱ˿̣ﲻκεĽҡؽɵıʲôԭҵöȥа
ҪҲҪȻȥܻ̸ʲô
ҰǹϢĹǰȴǱó侲ؽĽ⣬ͷһȻɣøһЩɣҵҪ㽣ҵǹϬ
һ˲䣬ҼǰԼе˳סǹ֣ҲǱ÷ȶǳƿն˸ǰʱҳˣݺݵһǹͳ˹ȥ
С۶ɵĳƺоԼܵƣһ̣ԽľȻһâֹâҫգؽɶСǹâ֮еѹȫͷų¾кܶؽɵֱӱѹſ˵ϣɼһϬ͡
չʾԼ֮ɢҫ۹âһֱӳҵͷն䡣һû̫Ķǣ̺ɵҲܿһŷǳǿ־ƥɱŵ·𾻻˼ԣȻ
ҵǹѾ֣˿̣Ǽӿٶȣһ׹⣬ֱӾͳһ˹ȥ


669 δ
һѽ֪˶ꡣֻ֪֣ȴ֪ԭֻһѽѽԵţҰ顣ǣ˵ѹ£ֻܱɽ֣Ųɣ˲֪ꡣ
ʱ˿̣һѽչ¶Լķâֺ⣬ϯ޿ƥС
óԼȫ̳ȥһǹȴʧˡһѽǰһǹվѷɫ˺ܶࡣȻںؽ䣬ȴ޷סһѽ
ݺᣬлһĺۼЩۼأ򵭻ŨһƬγ˽֯ĽƬ֮Уֻǽѽף˭˭Ҫ˭˭Ҫ
ȻҪ޴ѹ֮£ȴԵЩġͷɵһ˿ǰѳ̫ˣѹҪһУЩܵĸоϧҵǹײǵĻӦÿ赲һ
ޱȾֻĿǳʱ򣬺Ȼ䣬ȴһ⣬Ȼһƶʱɡһ㶣漴ЩһУ̣
ϴһֱӾͰ㳤ѹԼսȥҲֹ㣬㣡̣ôı仯Ҹоͷһɵʱͬʱӿֳɻ
ѵ̽ˣˣǣûʲô仯üͷЩ⡣ɽΪɵ飬֪ģʱҲûʲô仯ô˵̱ͬûʲô仯ƺҲǲ鰡ͷʱһ˿ϲɫؼʱ̣һЧԲö˵
ң̰żսԽԽ˷ܣסǹҲԽȶҸоǳѹ뽣˥˳֮£ҳһսĳ嶯ȻҪɱǾɱһʹ죬ɱһ죡
ǹɱȥǳȻǲıѹƣӲϵģȻ̵漴һ˴Ĳˣɢ⣬ȻݺݵľͳҴ˹ĵһ̣Ҳǹ⻪Ƶһ̣ļ֮£ӷ˶ЩãȻ޴롣
֮ǰƻһƬõģȻͱˣôܵˣ
̲űѿƣִټ赲Ҵ˿̵ֶΣҲЩ׽⣬ٴ˾֮С
ʱ򣬺Ȼ䣬ȴǴԶһ׹⣬׹ٿٵĴȥǳݺݵײһǳʱһ£漴ͱײõ˳ȥ
϶ʱ¶һ˿ϲɫǾĻϲŷ֣һȻǲؽ˷ġؽһֱԼһѽʱ˿̣ڳһḶֲ̌ϸûжĿĹ⻪ȴȥҲԲͨ˿̣һѽͱٿ˿УֱӸһѳ
һѳоԼܵһ㣬øķŭһ̣һû˵ǳϬޱȵϮٶȺܿ죬ͣǿһӲĿĲͷİԵҶʱ֪һˡһ֮Ҳڡ
ͷȻҲ˲ֱ࣬ӾͰǹʹ˳ȥʱ֮ǰͻԼˮһĹ˳ȥͬʱؽҲǲٿԼĽݺݵľײȥһַʽֿʼһεĲս
ؽɵŵɵˣӽֱһѽһǾĿɿڴʲôʱ򿴹ϬսȫսŪɵۣ񡣶ʱ˿̣ӿֲսһ˵ĸоѣĩս٣
ҵǹǸһ𡣳ݺĽ·ӣֱӾͰһ˳ȥ۵һ³һѪȴûзʹ̣ʱ̹⻪˸һֱӾʹϲǳ˹ȥһʵҾҪһ֡
ؽȻҵ˼˿̣Ҳû֡ĹһľͷĽ｣ȥҪܶ࣬ľѾˣ֮ǽڵĵزһлÿһλǳϣó˥֡ڣԽԽ˥ϵĹ⻷ҲȥϣҲǶһ˿ѵĺۼôʱ䣬˿̣Ѿǿ֮ĩѾֲסˡ
ҿлɳãǼӿ̵աǳǱǣŶҶʱһ㶣ôһ£
ʱ򣬲ؽƺʲôһɫһ䣬ޱȵĽһСģ
ͷݣ̾˾裬Ȼ˾ͳԱߺݺһһʱǳȴǶȻѣһ˲ֳ˲֪ϸ΢ĿֱӾͳҸղվĵط˹Ҫǲؽ˵һѣҪҼÿ죬Ļޱȱ硣ҿһĵ棬һʱ䲻֪˵ʲôźá
ؽ˴˿̲ȻҵԱߣŵ棬ֿһ԰׵ң¶ǸΣǲ˼û뵽顣Ҳ֪־Ȼһѽִ˺ܳʱ䣬˿̾Ȼı仯˲⡣
һһԲȴ˵ʵҲûʲôġ֣ҷġһѽҲҶӦĳ˵ϢԲŻһѽѽ϶ǿ״̬ǣ˿̷ȻϬֲ˲졣ѽˣָϬƥ
뵽ɫЩףҸоԼץסʲôһѽˣĵ˰Ҳ֪˭ҿŲؽˣͷһ漴ʵ֪ôγɵ𣿡
֪˽ֵҲ֪˭뵽Ψһӣ


670 ҽ
ʧˣؽҡҡͷִںܶͷˣֻ֪֣ȴֵ֪
ûص伮Բѯ
ؽüͷǿԲ鿴һ£ļӦûеģŬȥ飬ҲδؿѰҵ
ؽ˵ĻʱĬȻ̾һǺõġ
Ҹؽ˵ʱ˹һһǸӡǸӿҵʱЩ˸ƺҪܵӡؽ˿һۣһȻȥֻʣˡ
ǸӴ֣ɫЩ̫ÿڨڨӣƺҪʲô
ҿһۣ΢΢һЦ谡һ֡
ɫһڣ漴˵ˣôǸֻ֣ҵѡҽд͡˼ԹԺҾϻţԣСţҪôô
ĻҲενѾˣıϡ˭Ҫһ˭ɵҲûٸ˾ˣֱɫĿһۣȻŤͷߡٶȷɿ죬תۼʧ
ͿԶߣΪҲԭʱһΣ޺߰Ŀİ
һۣһӣһ⣬˭㣿㵱УҲҪһģ㻹Ǻúüʰɡ˵֮Ҳתߡһ£Цʦóһˣ仵˰ȻҲ֪ˡԺҾؽΪ֮ˡ
һʱ䣬Σ׷ɡ
ֵܹ黹Щ鷳ನ˺üʱ䣬ǵõ˽Ҳʱ򣬳｣ȥ޽˻ˡЩ˺Ȼȫ⣬ӦбȽҪ鷢Լ֣֪Լؽɵ˶ԣֻһ˶ѣԣҲûвС
Ҳմ鷳鷳ȴˡ
죬ԼǸСԺﴧĦ⣬Ȼ䣬ȴ˳档ҿ｣ȥҾվԥһ£ǽһʦ
｣ȥϾǰҺܴæȻδضжĺģǣʵһʦֻǳĿġ
ҽʦ｣ȥһ£漴Ͱ˰֣Ҫˡ߰ɡ
｣ȥƺЩƵӣֻǰţ˵˺һᣬ｣ȥЩ̲סˣһ˵ʦʲôϵ
΢΢һЦûʲôϵ֪⻰ʲô˼
｣ȥüͷûʲô˼ˣǾɡ
ܿ죬Ҿ͸｣ȥһطҵʱҲΪʲô｣ȥиղŵһʡкüˣƺؽɵҪһż뽣ɲõ˳Ƿǳͻأԣ｣ȥŻңҸؽкܴĹԣŻôһ䡣
ҳĬ۹۱ǣǹģֻһһ㡣
｣ȥ޽һۣû˵Ƕڰĵȴšֵȴ֮УȴǸоһ˿֪Ϊʲôⲻĸоһ𣬾ȻԽҾﲻĸоԽԽǿҡ
⵽ôˣҵԼȴҲѰ𰸡
ֻܵȲؽ˵˵ˡ
ôȴΨһܵҲֻǵȲؽˡ
ڣؽ١һ֣߾ͣһ¡һͣ٣ǼҵĲо
һ̣ؽ̾һ˵ˣȥ˵һ°ɡ
｣ȥһվ˵Ǹ׽һЩһЩġһʱ䣬ܲƽвټĪȥؽУһЩɣҲеġԣγȥ飬óһۡ
ʲôؽ˿｣ȥһۡ
｣ȥ˵ңҪɱ׽ˡ룬һʼѣ˵Ŀ꣬Ƿ֮صˡ
ؽ˵˵ͷɫ֮˼ȻʼˣȻҪʼˡ
ʲôʼˣȺ˵ĻصģЩ̲סˣѯһ䡣
｣ȥһۣƺЩ̫ˡؽû˵ʲôʱɫһ㶣ԼĲؽ˶飬ôȥ⣬ôȥ⣿
ؽ˿˵ſ飬ʵʷѾءÿſһǧꡣмصģĴ֮ࡣ֮ǰܶ˶Щ̫˽⣬֪Ϊʲôſһ黨ȴһ󵨵ۣۣͽۡ
ûڳֻҸؽ˵Ļô˿̣һ̲סڴߴʱ˿̣ȴһ仰Ҳ˵ֻһӣȴǲϸ̣ٶȿһ㡣
ؽȴ˼֮У̵ӡڣ˼Ѿãֿ˵ġŲƽ޹ʾͿԿġȣҪһʱȻ󣬻дС
ؽ˵Ļ̲סٴѯʳһǲ̫ףǴ˿ʲô
ؽһ˵Ȼйġ
ＱòУǰһ٣˵ֱ˵ôǼˡ
ãβؽûͣٶ೤ʱ䣬ֿˡ˵ȻƾնԣҪ졣ĻֻһӡɱˣΪʲôɱ˻ǲǺ֪һſʱ޵һңѪɺӣʬҰ룬ңҪˣ


671 Ϯ
ңҪˡղ｣ȥƺ˵ҵĻʱЩӢҲܵӰ죿ƶ֮Ļҵѻ᲻ҲΪ¾Ķһʱ䣬ļ٣˶һĪš
ҿ˲ؽһۣؽ˶ʱ֪ҵĴ㡣˵ҲҪӦԲˡ
｣ȥɫգȻ֪ҪӦԡֻ鵽ȥȴûһ³̡ڿԿ϶ǣЩǳԷ֮صģܿɵˡû֤ݣԣǿԳȴǲóȻǹίԱˣǣҲҪž޴ѹ
һȺȻǲóˣһأؽ˿｣ȥ˵ء
｣ȥסˣ²װɣ˵ҪŵӵġҪٳȥĻҺûӣңҲӦİ룬ǹԲҪĻҲ޷Ӧ
ؽ˺һľͲ֪취ôżµˣֶλǷǳġ˵ţʣǽ룬ӦǷǳֵİɡһҲǽҪΪĹ涨ˡϾɽһ֮ڣΥ涨ô̵ʱ䣬ѧҲѧʲôպߣԼ֪Ĺعˡ
ҵ˵ͷһӣǼãؽ䣬ǣȴǲýҰ⽣ǹ֮У˭֪ԣμȵõĪĺôָܻ̫òˡ
ȻҲмźҶеı»Ǵż˼ġڿѧˡֻҸļİΣԣѧɣҲ̫ź
Ȼؽ˷ˣȻû⡣ǣؽɾʹķΪ̫ʺϣֱӾͱǽ˵ȻЩ߳ܡֻŻȥñѵİȫȴǹ˲ôࡣ
û뵽ӰȻǳ֮󡣷Ҽԭʱһ仰˵˼ζңüͷңôؽˡ˵ʷһˣǣüʮûİ
Ҷʱˣ⻰ȥôЩƲ˰ҲýˣҿԭֱӾת˻⣬׽һЩʻԭɫʱЩѿţɫҲ֮仯𺡣
˵Ǵʲôʱʼģ·ǺȻ֮䣬׽ĶҾͿʼˡ
±ҳ飬ҺȻʹһȺˣȺֶθֺ߳ǴֱӾţҪ֪Ҳһܴļ壬Ҳǲ٣Ȼһ³Ϣʱ򣬼ֱ𾪡
ʱ׽Ȼңȴûʲô̫ڽš׽˸û뵽һҵĿʼǻΪѰšԽԽңȥʱǲʶһҲѰ
ǣٷԱˣҲһԱħ֮õһЩôļ壬ʼո¶ͷǡЩںڰ֮еˣҲǱòˡһƺҹй
ҹйֻǻںڰ֮жǾǹһ޼Ѱÿγǻ
ŹٷҹߵжҲֻ֮ǣڲԼˣǣжȴҡǿʼɱһЩ֣ʶбǾɱģĪҵˡ
ԭĻʱüͷȺ˵ʲôѵһҲ֪ô
ԭЦǵʵӦҪ׽ġ׽Ӧûĸ֡һǷ֮صˡûκε֤ݿ֤Ǹ֮йأջҲãˣͺˣ԰ҵæ
漴ԭŵĿңˣûϵһɣ
ҶʱЦãոȥһ᲻˵һڣ˲űϵأûĿԭһۣҪһ¡ԭȻͬˡ
Ȼ󡭡ұһ٣Ǳ֮ǰС𡪡үǱģôţߣȻ˵ҡ
һ·ϣԭǱεĿңЩƣЩϲҴһ٣ʵȻҪʤġԭоûʹȫޱȸˡѹҪࡣ
һ·ߡڰ·ϣһϢɫʱޱ
ұϮˣ
ϢһҶʱŭˡ׼ҹؾǵģ˿̣ȴǲòת˳ͷһ߳Ǳ߸ϣһ߱ɷšǱһƬ
ԭоҵԵЩơȴʲôҲû˵ȫܹҸָ顣˵ϱǽұ㹻зˡ
ҸҵģھȻ˶ԽҳˣȻǼŭҡЩҹйҲݣ
˽̽һҲ˽ˡȻˣ˵ûд󰭣Ϊȫ٣ýҪࡣ޵֮ԿԱͨǿ֮ƳһЩΪԵʡ˿̣Ϊٵˣܿ˥ϡ
ǸΣҵıһĴʹҹߣҹй֯ǲأǹ˿̼ŭˣǾ͵ųҵŭɣҵֽסҳȭͷָڶЩˡҺ޲ó̾ͷ̸ϵȥ
ڣ˽ҡҼڵһʱͳ˽ȥϡսĺۼһطͣҿǸطĺۼ¶һ˿ɫӦһַǳĹǵ涼һƬˡȺҹйǷ֮صˣ׽ˣû


672 ŵı仯
ڵϿһ˲֮󣬾ͳĬվﱻһŭ⼤ţҵŭ𼸺ҪǰĿҪơۣҲҵ֮һҹߣҹйҪóŭ׼
һ·ţҲô˵鲻ơﵣŽİȫʵû˼ҿڴϵĽʱҵ϶ʱһ漴̲ס̧ͷѹסԼ
ҿѪˡ
Ǻǣôˣ˵㱻ˣҾ㴦һҪңҶûгЦ㣬ȻҪЦô΢Ц˵
Ļ̾һˣĲʺϰοˡ
ǵģ綼Ѿˡһȫȥӡˣ˶㲡ңȣһϣȥһյвƺʱ̶ҪϨһ㡣
ܹһģһѾ̫ͷˡһҲ֡㻹ᣬҪúûŲСʱ򣬰۹ŵóԶһЩ֣ᷢԭܶҲûô˲𡣡絭˵
Ļ΢΢Щж֪Ϊ޶׵ʧȥǡô֪˿̵ңѾ֮ǰˡҹйҵѾǹˡ
ҿŽ磬ֻ˵һ仰һ㰲ĵġ
ЦΪĻ
ҲĵЦ˵İģȻ˱սҹйôǰģ
ڽסһҹڶһ磬Ǿͳšԥһ£ǵһ£ԶԶĿҵİ裬ҿǹûǲźһЩûдǣǶԣһˡûоʵ֮ǰֶֻ
ɣұ͵ϮҲΪҵԵʡ
ҵԵЩĮӣԭЩţ㲻벻ɣ
Цʲô벻ġ漴ҿԭһ˵ϣܰһæȫѰҹй䡣ţҹ֯ҲܷŹһо֮кܴġ
ҵĻԭĬһ£漴˵֪ˡ鲻Ҫ˵Ҳ㡣ҶԣҲĵˡ
һͳĬű۾еۣеƣָоһֱҵӢʱŵԻ⡣Щ׽ŮǣЩǵЦգҲ¸ҸԼҪŬУΪ㲻һˣҪеܶ࣬Ϊ˸˹úãҪŬС
˵ҸŮʱĻϲҵ̬ýҲԸоˣɫһȴûж˵ʲôҲûнͣҸ˼˱ϡôʱû棬øһЩţȥһ׵ĸͷˡ䣬ǲġңһȭǿûʩչֻȥһ£ʱòûɳȥ
ЩԾĿűǵĿҡŸӵ⡣˰ѱ뿪ˣűĵĿһۣǶ˰Ȼ˸ˡֱ֮ţ˵ҵͽܴܶùˣҪͰʱޱӣǲŶء
ŵĻ΢΢һЦ˵ҪҪҴһ
һ㶣ϾͶ˼ֺɣǾӣΪɶҪ򰡣ûкô
ЦǲǺˣҪǺµĻǾ˰һͽ㶼£Щ
û˵ɵӶܸоҵֳŪӼܲˣһʹھߡ
Ҳ˵ֱӾʹżŵһ˼ĵط֮Ҫ򶷣Ϊ˷йŭҪǣҪʵҷּŵʵʵһֱǺŮ˺ܽƻʶ̾ͻܣѿȫʩչԣҪҪʵ¡
ܿ죬ǾͶһ𡣸Ϭ䣬մȾؽ佣ǹ籡˿ֲ֮ȻһʼˣǣȴǱռϷ硣ȻҾͺݺݵץס壬ݺݵĳˤ˹ȥһɽϣʱɽʯѣ
Ҫǲˣİɡҿżſ˵ȻҪ̽ŵĵǣһҪԣҲдһ˵ҺȻ֣ôһԡ˼ơ
ǹʱһŮˣǺ°ôûзӦơҶʱҪס֡
ʱȴ˼ŵĮֳŪ
ŭˣ
ҵŭ¥ôߣ
ҶҪŹˣȻ˵۸ô
Ҿˣ㲻ҲҪŪ㡣Ϊ˱ģΪһڲΪˬĸоֻΪôһԣҶԽĿҵǱһĳ鶯š
ĵطɽʯѵĳҿȽƫƧûˣȻĻƻ˻
ŴţҾЩ̫Ծˡҷ֣ƺһ˿仯
仯棬֮ǰõģʵˡһֱ涼ЩɫȥһҲ硣ǣҲϵĴ֮£Щɫƺȥһɫȴ¶
һ£ˤȻٴסˡ
ɫȻһƬɫűһƬɫȻûȫչ¶ǣȴȫľֽɫǸ߹ޱȵɫôӣ⵽ôһ£
Ŵ˿ȴһЦֱӾͶ˵֡Ƶ֣лл


673 ػ
лллðлˣ˿̣Ҫһ֪Լ˶񵱣ҾǴ¿ˡֲüοҴһչʾһԼȥһŵĵơյĽǣҵ׿㶼ʣˣŵĵϸһǲһһ¡
ҿżȥһɫչ¶ĽɫҵЩѿҲЩп䣬ҾȻɱ䡣ǲǴӴԺҪˣ
ƺо֮е쳣ŴһЦ˵ֻСƵİϷˡûңҲӵġֻҵæʱǰѡ
һͷߣ⻹жѣ뵽ԼǸɵϣɵö˼ƣҿżţɫЩơ
ſҪʲôӣʱЩϽɵԶԶģղҲˣĪǻҶ֣Ҹ㣬һİ
ҲŲˡֱӾ׷ȥȻ³һϢ
Ϣ
ǵϢǰҸоԼСоһֲҺò׶ȥʱ򣬼ѾԶȥˡҿżŵıӰ˼˼ѵǼŵǷǳǳǿ󰡣
ڻȥ·ϣòһҶʱĵ˵ͷǿ࣬ʵָš룬¾ȫʩչҲ˵ԼʤϾ幫һչ¶Լ˸оǳԾ
֮ԭҡұڼ͵øУ游ŮǵϷģԭĻҶʱһ̾ͰѱٺãȻҴæ뿪ˡ
ҹйϢˡ׼ȷ˵ҹ֯Ϣص޿ײ֯һֱûԼĴ뿪ǡΣԭֲ׽֯ϢΪ˱ԭصؽҡ
ܿ죬Ҿس棬Ȼ󣬹һĵԭİ칫ҡԭоҵĴڣ̧ͷ¶˼ִ㵱顣ԭȴû˵֪ҵǿ
ԭڳԷԵúܼȻЩһֱæµ˯ôûǱҵİлǴ̼˼ּУɾԲݵļУ
¾Ͱķ֮ԭſ˵һطЩŹ֣ƺҹܻ֯ءǱߵʵӦòףûиϣȫһۡ
ҵ˵ͷõģʲôʱ
˿ӣԭ˿ɫһʱ䣬漴˵ھͿߡֵĻҪȵҹĻٵʱ򡣡
һ漴˾ͳţȻһطȴšطȻķ羰ʤԶһĺԺǷգͷˣѰ˺ѿ
ԭĽͣҲʱ֤жϡ
ԭס˾ȻҲǾͷҪСһֱûзɾ裬һֱڰ׷ҹ֯Ϣʼն޷һɼһ֮
ɫЩ᣺˲ǵһҲӦòһҪ黹кܶడ
ԭ¶һ˿˭ֻҪ˹ˣ
һû˵
ʱһһĹȥڣҹʱˡҸԭ³Ҳ֪ԭʲôʱһʱ䲻֪ٺɫӰӴֱܳӾͰĺԺÿλסңǸԭǰȥҪԸˣҪˣֻҪ׼ȷֱѾ㹻
Ҹԭǡ֡
ԭϾ곤һЩǰ档ţȻͣ˽ŲԭҲͣסŲҡҵ˵󷨡
Ѱ˸оר޵˵ġ޵ôҲ޷ϵĲ󷨣һõġԽ϶ǺܹŹܻ֡ܿд㡣
Ը󷨣кְܶ취ѡΪֱӣҲΪһֱӾƽˣϾĺϢƳ̵Ƴ֪ǲǳɹֱ˵һٴݻ١
ҵǹݺݵͱ˳ȥһʱһž죬ȻֱӱҴݻ١ҵĶҲʱǸĺԺˡ洫˾漴һȺ˾ͳ˳
Ⱥ˺˼Ȼûгһߣǳ˷ȥ֮һȻҪΪǡܣһ棬ҲǶԼʵšȻĻôҷֱӴܡ
˵ҲɣҸԭģȻҲһˡ˲֪ǲҪעֱӾͳߴ˹ҿˣоƣ΢΢Щ㵡ˣȻǿȻˣҲֻǸԭӣҪϲ١
ûж
ԭˡ
ԭ֪Ϊʲôûò
ԭһͷӳԼǿսȭͷݺݴ˳ȥһȭҵÿҪɱһ㡣
ǸӴܳȴǸ£ӾһĻ硣ԭǿޱȵһȭֻһһ̣˾Ѿ˼׿⡣
һû
ԭֻ׷ȥ
һԭûгɣ׷úܼ֪Ҳûзִˣ֮û϶ԼɡԣֻҪܺԼˡ
ҿԭ׷ԶȥվſڣƬ̣ƿţ˹ȥ֮ûΪҲ滹ˡһԭҲҪڻˣ˭
ƺҪ֮ˡߵúȣһҲ죬ҵЩӡЩҪ¶ˣǣЩд𰸣ìܵ鰡


674 
ҹɫŨī
żз紵˱
ĳǰ߶ţҵĲȽ
·Ȼ̣ǾҲֱӾͳһ˹ȥ
ΪоһϢҾǱϢѡˣ˭أ
֮еǸ
ҵǰһƿšžƿˣûκεĹҲûκεĶһжôİ
һƽķ䣬һܲƽˡҿˣɵЦҵ۾¶һ˿ϲɫ
ҹ֯ӦþΪ˰ɣҹߵԣҿһ˿˵˿ȥǸߴΧЩ˸ȥͺ
ҵĻЦ¡
鲻ҪҲ£Ҿ֪ˡһǵģи鵹ҪҲһ²С㵽ǲպ㣬ĺǺ档Ŀ磬ֱӾͶס˴ˡҵĺЩһֱҵͷ˿̣Ҫ˽ʱôЩ˷ܡ
ҵĻȴĬҲ֪ǲмش𣬻ǲһش
һǰȥƽҵżȻԸ¶εĻҾ¶ɣ
ҵǹ֣ʱͶһȻƥơ漴ֱӾʹ˳ȥؽ佣һǹǲͬѰһǹ̳ȥĵƹҲҪûɬһ㡣
ȻǶȻܲˡһǹǴͷģôԲܣ
һ̣һǹֱӾʹͷԤ֮ͷѵȴûзһǹǴ̵˿հ״ֱ˳Ծ
ʱȴȻ䶯Ķܿ죬Ҳһ֪˳ֱӾͳҵǰǽͷ΢ֱǶһ㣬ֱӾͳҵĺ͵Ĵ˹
˶ͷƤ飬һддȴûʲôţ෴˶÷ǳƽȫľ֮Уһ
һҵĲܿ죬˵Ҳ͡
Ƕһһֱ׷ǲϷ֡
Ȼ䣬Ѿ˳˺üں޷ɱҡ
ͣЩӣȻǻӰ뵽ģǻӰĻôģһɵǸ˰ȻǣͲҪˡ
䣬ǹϣһΣûгͷ̹ȥǳش˳ȥôǻӰҲܰزҲûʧزλã˵ͷ
һΣ˹ȻЩˡûҴ̵ϣ˿һ㣬˿˿ƣǰ֯һܲ͸ҵǹеĳӣôȴҲѡ
ȻѣǾõˡһʱǹϵƱԽǿҵҲֻʱ򷢻ӳǿĹЧһʱ䣬ҵӳɵ˼¡ǹûһǹӰвһӣǺܶӡ
һѲôܶأ
ԵЩңĶӿܵĴҲԵøճ
ѾˡѾӳǿսѾһ漴Ҳʩչ˳ֱӾͽٵ˵ϣֱӾͽӲ
һ̣һ֮ҵԾţǰƶȥҵ֮𣡶ʱϵĽɫâһӾɢֱӾͱһաеĻʧֱӾ¶Ρ
ҿǰˣ϶˼־ϲҲ˼ȻȻ㡣
պ㣡
պ㣡
һֱ¶ߣĪ⣬ȴǲպ㣡
̵ĽʵȴǰߵԡôһֱĬĬƭ¶ңҾҲǱƭˡô꣬ƺҪҹȥԺ֮ȴǸû˵κӡ
ɫĮΪʲô
ΪʲôҪ¶ΪʲôҪң֮䵽ĳޣһУΪʲô
պֻǿЦɫ԰ףǲ˵
һȻ˵Ȼ㲻˵ͲҪ˵ˡˣҲǿ˵ġ
ٴγ֣һΣҵĳֱԽֻһͷɱȻĥ꣬õһܵõĴ𰸡ҵĹˮкһ㣬޴ڡǿĹ֮£պԵЩƣȴǿ֧š
ô֧ţŬգҲֻһѣҴһǹһǹ̳ȥҵǰͳһУֲСзٵתţֱӾͰպų֮п
պɫʱò԰żֲ졣Ȼû뵽ҾȻôǿ
ҿĲ죬ҲɵЩ⡣պ㣬ļһȻ¶ı顣һƺһֱڳɳǣΪСʱҲĶְ
Ǵ˿̣ȻҵĹ֮²ˣôܲ⣿ҾԼĹǿһЩһЩҲǶһ˿ССˡ
ǹԽƺҪĺԺҪƷһ㡣£ôҲ벻ʲôܵĿˡ
֪ΪʲôȴǺȻͷ˼־衣ΣյĸоԽԽǿңҸо˼ȵĲҵǹƲɵ΢һӡôһȴǾҡ
һ˲䣬Ȼպıܳһ֣֡ǳԵǳǿֱӾͳץ˹ҵǹȴҲѸٵıˣЩƱɢҵԲ׽漴֣ͳҵͷץ䣡


675 ϲ
ʱ֮ǰһ˼ֵΪһˣҶ˼תءҿԳҵĻ֡׵Ļ֣Ļ֣ǿĻ֣
ֵһ¡Ӵϴľѹ˲˱׵еĸоҵһҪҾȽǿƾҪˡ
˺Ͻó֮֮ҵǰҲ΢һЩҾĿ֣ƺ֮ǾӣƬ̵ĳ͡
Ƭ֮־ȻֳҴ˹һΣǳһ䣬ҵĲ˹
ҿֵʲô⣬ôôϬұми˼ʱֽĿתĿ֣ȫȥӦ
ǷǳѹҸоȫҲò߾ȫȥӦ
ڣҵŬ֮£Ǵֵƺȫľڿ֮ʧҲЩƣĸоʱҲŷպѾ뿪ˡһվﻹЩӡ
ЦЦû׷ôࡣ֪պ㣬ܶʶӭжˡ飬ͷ΢ЩšղŵĴָһֺܹĸо֣̫ǷǾȻͻأĳˣЩ֡
ѹסֱӾ͵档ܿ죬ҾҵԭԭסǸˣȫǲĴ򷨡Щ̾ԭ̫ҵ˰֪Ҫʱ䣬ԲŻô
û˿ԥ̾ͳȥҵİ£ܿ죬ǾͰǸ˳׵ѹסطսҲϽβһΣǿνǴȫʤȻҹ֯ڣһݶͣһΣҹ֯˵ش
õϢҺǸˡҲûеΡ
һ˵ļʶͬԣ۽ҲȻ֮ͬǰҵĿⶼǷ׽磬ҵԭǴˡҼʶҶҰµ֪˻з֮صĴ֮ҵĺܶڸı䡣
رһؽɴ˼µʱ䡣⼸µʱ֪׽뷽֮أȫ£֮һɿԽĺ蹵ԭ׽ǺĽɫˣؽɣʵмʮˡؽɣҲֻ˶ѡ
࣬Ƕôľ޴
ԣҹ֯˵ѾҽµϣԸȥǡȻպ⡣ܾպһЩŹ֣˵ݣӦûô򵥡Ǹ֣ЩŨܲ
漴Ҿʲô飬档ˣҪǰġڴŴЩܵõҹйϢ֪ϣãǣȴ̲סȥڴ
ȥ֮ҵ¶оô͵顣ЩڨڨȻҿ¶ǳ۾ɵЩҡҸϽɫ¶˵ҽ˭ˡպ㣡
¶һ£ȻἰԼ׷Щƣ޹ƺڶ˵Ƕǹȥʽˣֻ㡣
ұ񿴵øˣҲɵþҿЩظҿ¶˵϶벻պҹߵԡҲ˵֮ǰߣʵǱĵģ㣬ȴһֱûз
ҹʲô¶Ȼġ˿̣ҵĻʱһ˶Ǳܴģҹߵԣôܣ
ϸ룬ʵǿܵġһԶҪöడ
Ҹ̾һ䣬¶һ˿Ʊ飬˵һĲ򵥣ȻҲƭڶɹ
¶ҵĻüǱ߳˼ƺʲôƬ֮¶˼ֹ飺һ˵ҡϸ룬һﻹкܶ಻ĵطҲ˵еı綼ɵˣ¶֪ʲôʱɫ࣬ԵúǷŭӡ
ҡҡͷҲǺ֮Ը˵飬ϣõĶϸ룬һﻹʲô쳣ĵطôҪҵҪ룬ҲҪ룬תɡ
ڽǿԽнģ˭Ҫ֣һݷһ£ֵ¶ҪʱҲչ¶Լɱڲһֹ𣬽Ѹ١
ҵĻ¶˵ͷʾ֪漴Щ˭ңҪ۵ġ
¶ӣﲻɵҲһ˿⡣Ůˣһܿµ鰡
˵ϣǻ㲻ϣʱ֡仰֮ǰǲŵģԭңһ֪һ˿Ϣ֪һҹйŵĵط֮ʱһ̲סϲ
һ̣̲סҪХҪԼͷеķйҹйҪǶɹ̾˳ĸ˹ȥ
Ϣôһպܵˣ᲻תŵ㣿һԭʱҾǲϵĿ˵ԭЦá
ԭЦĿ˵ӦòתƣΪϢһԼġһ㣬պҲ֪ҹй֯ǿҪȫ׼С
ҵ˵ͷʾϿԭĽ顣ҹйÿڷ֮صĸ֡룬ÿ˵ʵѷɫԭǣһ֪֪һŵ㣬óóȻĻĻвԣҲòסĵ궯ȴԭǵİš
ڵȴĹ֮УһϢޱȻϲʱҹйʱ򣬸ϵӢ֮СҼգһȻһµգһȻͻˡ


676 
պܾ֮ǰ˳˯֮СΪ˱ûаߣһֱӢҺԺ˯һ˯ôʱ䡣ʵҲЩĵġ뵽һ֮ǰ˯˺üΣÿζǳ˯ܳʱ䣬Ȼˡˣǳ˯ųɳİ
һΣ˯ôʱ䣬ǵһΡҿʱ֪ôʱĳ˯ֵõġ
ڵԽȥ졣ëҲϡ˲٣һȫһᾢʮ˧硣ҵָʱȴǸо볣Щ̫һ
ϲüͷҡ
ҿȻдԣҺܼʰ
ԣһ仵˰ʲôȻҲ֪ǻˣ͸ˡ
һɵĿգɫƽң㲻㣿ÿ
Ҷʱһ񺮣ϽÿĿգ֪˵ʲôźˡ
տңɫ᣺Ҫ㡣
ңҸһͷˮ
˵ˣǶԴ򡣡һԾԾԵӡóһܴѾȲҪչʾһԼˡ
һȴûдӦյҪ󡣴ʥǲҴġҿգ򣿡
ģռᶨĵ˵ͷ
ǺãһᡣڴҲǸҴ׼ҹй϶ʱ¶һ˿ЦɫҹйһȽϺʵĶȻûչ¶Լı£룬ܹ鲻ԭɣϾƻеҪҴģǷǳϡٰ
ԥһ£Ǽᶨĵ˵ͷԡ
ǺãͶˡЦ
ûеȴãǱԭ˾׼Ϊ˱ҲգҲСꡣڼŸ¶ǿҡʼЩĲ¼
һȺ˺Ƶų
һϣԭչʾ˿Ƽϴſףƺһ㶫ȥЩʵӡԭЦԵֵһƷ
ֻƷѡЩƲϡ
ҵĻԭһǺϡٵģֲǸһô˭ô౦ңǿģҲ˵ǿͬʱװϰٸˡ뿴ϰٸ˶ǴҪһݻ٣ҲҪһʱɡңֲʲôֶζû
ԭĻҶʱסˡҿԭһۣ˵ðɣòϣ˵ĻмֵֻǷĻ²аɡõķ
ԭȻ˵ȻҲڿ֮ˡǻŪһ򵥣ܴ󣬿൱ƷһͻҪһʱգһҴףҪҲǲáҪǳȥʱɲҪΪɱԭһЦ
Ҳɵݸģһģ㱻ֻʣһˣҲŻ֡
ԭЦ˵ʶʱҲˣܲܲҪô񶾰
ҹЦһεĳǺġԽǽӽĿĵصʱ򣬲֪ôͷһܾʲôõҪһ㡣ָоԽԽǿңȫЩãȻ
ɫЩ̫ÿԭɵֵһҡҡͷû˵һ£ǾӢһ绰˵ʲôҵĵĻҲֻӢˡţҲ㡣Դӳϴε֮һֱǽ䱸ӦûŶԡ
绰˼û˽ͨʱ˼Īꡣ
ʱ˽Ǳߴ˱˭
ȻһӣѾ˵ˣʴӱٺʲˡűĻ϶ʱ˼ЦݡԱ߽ڵ˵ǰְ֣ҲҸӷġղŵ绰ûͨΪҪñӣԵˡ
Ҹ˵˼䣬ýֽ绰һ֪ûʲô쳣Ҷʱֶ˼䣬ŹҶϵ绰
ԭһۣŵģҪôƵġҹйӦöţǰжڲжİɡ
ԳһЦЩˡţûµģǼӿһٶȰɡ
ںڰ֮иǿʻǺڰǳˣǾǰеķһᣬ͵һطǱ⣬һƬ֮أҹйŵ㣬ҲεĿꡣ
ܿ죬Ǿ͵ǸطҲĵ·ϣ֪ΪʲôﲻĸоԽǿҿ˿ңɫЩ衣ѵҲŻ˲
ĳǰߡڣ棬ԭһۣҵ˵ͷ̳ǰ档ҪϵƼ͵ĿסԭȥʱסˡطȻһˡ
ҲϽȥҲ鿴һ£ɫʱЩѿ
ĺۼЩۼмСʱû˾סˡ
յȺ˲ܳȥŶԡǣƫƫͳȥˣȥһʱ䣬ɫ࣬˶Щһ£ֲֵ̾ĵ绰
һΣȴ˽Ҷ绰ͷһģ˭
ǣƫƫûУʲôҲûСҷһĲ绰һδβȴһδεʧ绰ʼն˽ֿʼ˻еĵ绰һε绰ͨˣǱ߻ûü˵ʹһƺߵȻһйڼȣ
ҵĶʱˡˣĳˣеĲоڼҵˣѪҺȴȼҷһֱۣȥ죬ȥ


677 
ڳɫޱѿӷٵǰţԭ·ϤңųǿķӦԣԱκΣյķܱ֤һ¡
տû˵ıҲһƬȻҲЩ
ңգںޣ̫СպˡΪһﲻᷴӦô죬ȴû뵽Ӧ죬ң˵ҹйԣҲ˵ǵ뵽ܣɫԽ԰ףĻ쵰
룬պһֱעǵĶǳסʻȥʱҲˣֱӾͳӢլ˹ȥѾаСʱʱˣټǻسǵʱ䡣ԭٿ죬ҲҪһСʱʱ䣬һСʱҵĸһƬֵܼס
Ժһ˵ףûʲôաҲͼŸ¶һЩǣҹйǲѷɫҶҰµĴڣһλ˺üĿ赲ˣ
ԽԽǾÿ㡣Ժ뵽һµĳɫѿҼȥҵյýģҺ޲̳Ӣ󡣿ǣĲܹ·;Ҫһһߣ

һѰҹվһȺ˴һ𡣴ΧűɰСŮĴڣЩļͥ˼Σ˼͡
Ŀ⿴¶С꣬ɨ˼ţıЩӡÿһˣŹȺ˶Ӣլ֮У뷨β֪ܶ飬Ĳȥ
ֲǾˣ෴Ը΢˼ġЩѶϵġһΪѶϣԣŻ¶Ƶ˽ӽԣŻֵ顣
һյ˵ֲӦѶȥˡǺݲ
һŮ˰ɣ
¶ҲǾҲЩ˰
С꣬һֻĬĬĹעţһȴԵң뵽־Ͳɵö˼ϧ
ǿϵĶ󡣲ֻ²ȥ֡ΪҲйµġ
Щͷۣ֪Ӧô飬ֱһ顣ѵһһųĬóĬԼķƺаҪȻһ˼·ƺвͨѵҪܣ
뵽ܣʱһɫ΢죬ôܡⶼʲôʱˣĻʲô檵˵԰ͷƺҲкöʲôġ˷գͷԲ׼ȥˡ
ʱ򣬺Ȼ䣬ȴһҺǰ洫޾Ȼһ̾վ˵ӢŻ˲Һ˵б䣡
ŵһʱ˳ȥС¶ǽҲ׼ȥֿһۣչ˺ñҪ
һϵǲңȺʵ΢ȷչ˱ѡȻӦ£棬ȴ¶˼ֵɫ֪ΪʲôεһҲ򵥡
ֺܿ͵棬ʱſλõķذҲǿ
ϴҶҰµ鷢֮󣬻Ǹ˼ʦ˺ܴ𶯡֪ԭԼĻʲôĻкܴĵطǣǾץʱ棬ṩ˲ٵȻôƣԴȴ˼룬Щ⣬úܣԣذǵõ˼ǿ
ѦʾȻҲǲҲŪ˷ǳǿĶҩⶾҩԷ֮صĸ֣ȻҲõġ
ʱ˿̣Щذ붾ҩһ𷢶󷨣Ȼ赲סϮһȺˡ
ֵȴû˿и෴ǻǺܽŵӡΪѾˣЩ˵϶ܲһ㡣ǿޱȵĴȻԵúǴݡ
ǱһĹǿƺҲʲôȻҲȫˣ˶ѣûж谭ǸҩһЩţȴǲԵֵǵĽŲ
Ⱥˣһ£ߣȥǴӵ֮
ȺˣֺȻ뵽ʲô̲סĽҹй
һ㶣Ⱥ˾ҹйŵ϶ʱ¶˼ָɫеǸ˿ɵķҲʼĻȻ˿̵Щᡣ
һʵˡȨף֪ʲôʲô鲻ֻҪвȫʱܣܵñ˭졣֮ǰҾôġ
ԣȺҹйʱ򣬼Ŷʱͷˡ
ŵ߿һ˵ʱе˼ʱɢ
ǸǱ
֪Լˣˡ
ǲܸԼ뿪ġ
ԣҪţֻ¡
߿ԷԼߣţҪ־ΪŮ˰СܼסܹһôסֻҪչȥһúǿġϣ޴ĺҲûˡѵҪԼС
Ƕҡԥ֪ԼǲǸ¡ҹйܲ׶ԸʤС
ǣȺ˾ˡЩӴһദ죬Щ˶ԼܺãԼѵҪ·
ڼŸӵ˼֮Сҹй֮иͷģһ޳ߡֺݺݵĳһط˹ȥʱŦƻһӾʧȥȺҹйɫֱӾʹ̤ĳǰߡǵĶܿ죬˲͵ǰ
űʱڻ˾


678 ᧿Σ
ž
¶˿Ц飬û뵽һȻˣԣһʼδ顣Ȼˣžͱúרעź˿վɫȻһεȻơ
ǼҹйĿһ˾Ѿ㹻ǿˣһȺ߰˸һ𣬸˳Ծְһƺ˼ӳɣԽĲС
ɱ˰ɣҪڡΪ׵ҹйɫȻ˵
ֻҹйڽңͶԽشڣôҹйһ𣬻һƺö룬Ѿ֪ˡҹйȫ԰Щ˶ֻ϶ѣǰЩŹ֣Ҳ⡣
ôҲ뵽ǰһ
ΪѾʧ̫̫ʱˡ
ΪкܶĽףߣ纣׵ԡ
ǣǶֻмŲǡһ幫ţ
ƯڿУĮںһ㣬еĺ˿ǺһҡЩĮЩ˺Ȼǰ߶Щ˸һ¡
ЦҪЩ˸ۡ
Ȼͳˡеĺ˿Ȼ˳ȥʱиһɫ硣һɫĻȥҹйԲʶԾޱȵĽҪ߾衣ﻹü
ٶȣôȵٶȣ
ǺɫѾݺݵĻһ˵ϡ˿صɣһУʲôֻҪʱ䣬ɡЩȻҲߵĻѪ⡣
žһ죡һҹйֱܲӾͱˡĻȻ˲Ϩ𡣺˿һ̰޶ȵĺһһСֱ֮ǲϰݣҹйѪ⡣˲䣬ҹйѪҲ˺ôһ飬ҹйɫʱһƬȻޱȵĲҽȥԶһʱ䣬ƻ
Ӣլסĺܶ˶ѣƹ׷﷢ëƺֻеƹſǸоһ˿ȫǿķ΢΢Щ뾪塣ӢլһֱֹģҲ΢һЩ˵ﻹֹİӿ¡ţʱ˰
˵ΧķӦ˵ҹйݺݳ򣬶ʱӶ˿ˡ˿Ѫ֮󣬸ʣһɫâ֣ȥǹ졣
ҹйԶʱһ𾪵ĽħֶΣ˵Ѫ⣬ħǷˣȻħֶΣһ죬߻ħħͷġ
ЦǷ𣬻ħʲôҪġǹЩֶֻζѡľ磬Դȵģ׳ռһǱǸҹй졣˵кܶ඼Ƿǳϡ棬ֱҹйδţһʱ䣬ɵЩɵۣ
Ȼ䣬һ¶˼ɫʱ䣿ļһ
źȻЦǴ˵ôʱ䣬Ǳ㷢ˡţҾʱ䰡бҰ
ҹʲôʱļһֱǱߵòСܿ죬侲
ʱ䣬˵ͷη뺦¡бµĻôʱ䣿
ҹԶ˼ƶĿżţɫƽܿͻֶ֪εĲпˡ
˵ţһЦ˻֣һơָ߸һơŵڶж
ҹй֯黹ǺзִģʨӲãҲҪʩչȫԣǺʧܡЩǿĵˣҲẦ¡ǵĵڶ׷һֱӾסǸǿĵˣˣǽɱ¾
ɱ¾ĽбסǸ˿϶ϵи⣬ǵĻᣡΧԱɱòˣǱס˾ʹࡣ֮£ôֵȥ
ŷһʱĸ˳˳ֱӾͳų˹ȥɫһ䣬ʶЩԾϽĺ˿һĹ˳ȥĹҲֻԻôһ˲ѡһ̣ĸ˻ǳ˹ֱӾͳ˼ŵߡ
󷨣
ɫһ䣬Ǵϲ
󣬱һ󷨡סοһʵһŶʱ͸о˼ΡΧƺȻͶһǣԵţûʲô취ֻź˿סԼ
ˣֱԽţǰ˳ȥ
һа˸һŸղŴˣʧȥսʣˣһҹйԡ˼սԲѷɫΧסŵĸˡɱ˽ʱֵ˵ü⡣
رΪ׵ǸҹйԣʵΪǿͶ䣬Ǹ˾޴ѹղˣҲǱֱӳֻɳȥġ£ԺˣЩ᧿Σ
Ҳʱ򣬺Ȼ䣬һɹ˿ȥȻҹйĶɵͣһӡǸоһ˿ƺһӾͱЩôһ£
֣ǽ֡վɫ֮һƬ䣬Աѩ֮صŮһ㣬վĮļ¡Χĩ׵ľ룬ѾΪһƬ֮ءĵ̣ǽ֣֮彭֮֡


679 з
֮塣չ¶ԼʵʱһĬĬŵı־˼Ҷ˵󱦵šţһݣ衣ңǱǹķͷҲǰ֮أǵȻǵһĬĬŵСŮˡ
ҪʱȴǴӲչ¶Լ˿̣չ¶Լʱ򡣵ǹɿԱʱҹйͷ΢΢һ
ֶ֮ʹЩԤϣ֮ƿĳЩ棬ҲҪѧϰó򣬸ó֮Ĺ˿̣ƴվһ±ǽס⼸ҹйĵ·
С
һ֮ҹйɫĮ˵һ֣ʱһƬ΢˸漴ǰλþ˼⣬˼ůҹйɫĮһĳǰšÿһֵɫͲ԰׼֡
ʱһ䵭ȻȥöĮȴ˷

ƣ
ˣ
һ仰һʱҹйҲܵ˲СӰ졣Ӳ˺һᣬǿƽ
ʱע⵽ԱߵŮˣһʲô
ŵŮ¶ԣ׼ȷ˵ʱӦ֮ʱܷЧʱһֱչػ񣬲ȻĻҹйҲǳһƿ
е˼ҹйһ£漴ЦҲֻЩ˼ˡ
䣬˾Ǳһڷ磬ֱӾϯ˹κƮڿ֮бţ޷׽һ˲䣬ͳ¶ߡ˸ǰʱȴסˡĹɵóһ˿͡
Ϊǰ˶Цˡ
һЦǣЦ֮
һת۾ͱ¶¶֮ԽЧµպħһ㣬ͬһشˮȫ¶ڷ⣬׽ˣǷ֮صˣ޷ֵ
һʱ¶ɵһȭ˳ȥȥ˿û̻һȭҹйԵϣȴǰҵõ˳ȥ
ҹйɫʱһ䣬סԼĿڣ¶˼ֺȻɫ¶ɫŭмֹ죺⵽ô£ôһ˻ֽȻͬĸоԣԲһˡһ˫꣬һ˫꣡
ҹйԼʶ㣬Ȼһھ͵¶ıʡʱҹй̲סЦ̫ˣһ˫꣬ңֲͬͬһ𣬻ĺڴҵˣģһúϧġ
Եúǹ죬һɳȥ˾Ȼ˵Ļ˷Ц
¶ȴôҲЦղ֮ܰǼһʵȡˡ˭֪ǽʣԣֶ˼άǸ˿ʵƾʵʵĻһĶ֡
Ȼһһˣ¶̾鷳ˡнǱߣڽֵ֮Χ֮ڣҹйҲǳһ˿ĸоң֮֮Ľ˫˭Ҳ޷֪һ̴ϻᷢĹԣһʱ䣬ǻֵܼסֶ೤ʱ䣬˭Ҳ˵ˡ
ҹйҲǳСҲǰ赲СľžŹԪ󷨼һ¡ڴ֮ǰƴ˿̣ȴǹ˲ˣҲվ˽ֵ֮Χ֮ڣ˸һδε˻赲ˡ
ǵʵ岻ռţ׵ѹס
ڹؼʱ̣ҲŴˡȻʵ⼸ҹйҲЩֵ࣬ûʲôӰ죬ҪǼҹйԣһʱ䣬ҲԿ֧š
֮⣬еǸ˵ļһˡ˵ˣҲˡָĻ϶ʹĽԣеҲƴʱҵ绰˹һһµ绰ͱ˼һ÷˳ȥ
ﵽǳĬţȴһƬпᡣܶ˶Ѫȴһ仰û˵ÿ˶ҧšߵֻ֪ҪȥͻԮǶҧ֡
ҹй֯Ҳ֪ʱ䲻ˣһҪǲĻһο¾ûлˡңҪǱ˲Ļ˾Ͳˡǵݲһ㣬Ǻòײ׽ߵġǱҪ׽ȷѪСȻǲ֪ʲôġ
ȴҪȥŬɡ
ΪϲõģǸϵϣһϣ
ҹŨ䣬ļۡ
ķ羰һζҵҲڻλơˣѾǲɵʵǸ绰ɫЩѿ̾͸˴绰ʱھǵѾˡԭҲĴ˴˵绰Ҳǹ׵ʱˡ
һ֮ҾͳĬڳĬбڳĬڻû̫ˣĶѾˡڣǳֻжʮӵ·̡ϢѾˡ
ҵ΢İҰְټôһʱ䣬Ǿܵˡԭգһ·쭡ܿ죬Ǿ͵һط˳ҲҪ·ˣҪֱǰŸһЩ磬գֱӾͳӢլ˹ȥСԽΧǽκ赲ǰĶҲ˽¡
ڣӢңңʱҾԼǰһڣ·Ȼͽ뵽һ硣ߣһ˾


680 
ЩȻЩˡֻųǰߣȴûĿܡƺҲֲҡ˵ҪһٻĻ˭Ứʱأ
ǸʱҾԼһӾ׹ˡպ㣬˲֪ôȥеļһĻҾࡣ
һûбʤİգһ㲻ᱩ¶Σϰš
ߣδʤǰܣӦҲһķ֮һﲼ󷨣һ赲ˣһҲԸԼĳҵһ֧š
󷨺ǿȻҵͷһƬգҸֱӾͱ档󷨣֮ǰûоġȻ̣ǣҲʲô󷨶档
˲䶼ˡʱ˿̣ѾӢլܽܽˡҲ֪ǲҵĴﴫĺɱôľ룬ҾȻ޷Ϲȥǳܡ
漴˫ĿһƬ죬ҿһաҵ뷨ͭǽڣҲҪá˭Ҳ޷赲Ҽǰ
ס΢΢ţоԼϵʧά֮ĺܺķ񡣲ҲΪǲܼôʱ䡣ûˣŵľʧܡʧܵĺʲôֱּ޷
ԣֲòҧסɫԽԽ԰ףǽҲԽоһ㣬Ǽҹйʱ˼˷ܡرǸʱҹߵԣû뵽εӡ
׽ķˣȻôѲԼﵢôʱ䣬ԼҪʤʱԼȻϲĸоֱǲ
ʱһˡ
ҹйɫ΢΢Щ԰ף¶۾ȴ¶¶˼ϲɫԣȷе˵ǽ֣¶ֻС꣬ȻĶЩˣÿ˶Լɫһ𣬱ǿҹйԣҪ
һʧʱĹҪָЩһļĹԣǰˣһҲ׼Ź
ҹйԵ۾ԽԽǳҲһŹĻҺɫ壬һ֣̾ڳ˶Ǵһ
壬䣬Ҳȣֻǹ졣
֪Ϊʲôܶﶼ˷ǳĸоƺڤһֵʱҪùҪո
ĸҹйİΧ£ֵҲࡣϾ壬廹ǺǿġȻ࣬ȴ֧ŵס˿̣оһ˿̾Ϳ˹ȥȴû뵽ȻȵһĻ
ɻħղŻ˵ʲôħħĻǿЦҿħħͷɫ࣬ҹйԴСһ㣬ҪħħֻҪˣ̾ͻѪ⣬ɵġ
ŵĻŮɫһ䡣ħ˿ֲôԸ
ҹйԣЦû뵽ʶȻǲʶٸߣҲá˵䣬Ѿ˳ȥɻħ￪ʼԼ䣬Կܶħ֮˸ţЩһǷƺѾȲҪȥˡ
Щ˵ĸо൱൱ƷССһɻħȻôĶɻħ֪
ҹй֪ؼǽ֣ɻħҲǶŽʩչȥġһӣʱɻħֱӾͳƮ˹ȥ
ֿɻħҪ˸ǰɫӲ԰ס֪ħ׶ԸԲܺһһͻʮջ᳹׵군֮ж˼ּᶨ漴¶˾ġ
ʱһԽϢͷ˳ڽֵҲһϢ֮֮γ֮֮ȻҲγһͽ֮һź˽ֵֲֵϵĲţҲǿʼ
Ȼָ޷סһ֮˿ȫԼǿʩչġ⺮ֵȴͼӰʱ˶оԼΧĿ˲½˺ܶࡣǹϢ˿־塣ΪҲΪݴֱָġ
ҹߵԶʱɻħǣҲЩ֮ԣֹ㣡
ʱߵҹйǵĶܿ죬͡ǼֱǲܲˣֱӾǰȥС¶Ҳ֪ʱҲóԼȫ赲סҹй
ʱ򣬽ȴԽĲеһźƺҲҪɢһ㡣
һĻҹйԲɵôЦɫһſ񣺡ЦǿЦҪǶ֣ԼͱˣȻˣҾȥ
˵ţҹйֱӾͰԼһɻħ˳ȥһɻħһԽĲȻҲܵҹйԵӰ죬һ˿Щˡ
£ƺҲûκεİ취ˣҹߵԣҲԽʲôȴԼĶֵָø˵ģ˻ϲţţŽһĻ
һ̣ҹйԾǱشݺԼͷһ£˱ţһʱȻ
֣ȻһԼϺݺݵһ£ʱһŵѪ˳ֱӾ絽֮档ѪǱҪɢ֮ȶ׳
漴־ɫ˫Ŀ֮һƬϢ֣ҼᶨĻ˳ȥһ̣֮һŻҺɫɻħ֯һ


681 ҹɫŨ
ҹйԸо˼ȵĲ˶û뵽־ȻôݣһѪıѪһѪ³ĽҲúǲƫƫ³ˣ
ĺҹйҲˣЩˣҲǳݡԱ˺ݡԼôˣټ˿̣ǰһһʱ䣬ҹйɫ԰ףһ˿оԼһжδػ˳
ѵʧܣ
һ뵽ʧ֮ĿºҹйԶʱһԽҲԽᶨʧܣԲʧܣʧܵĽ쳣£Ҫʤ
ԣǷǳȴûзŬѪôҲᣡҹԣȻҲޱȵһѪȥֱӾʹǻɫħ档ʱɻħҲԽǿ
ȴûжĶû취ˣѾԼеĵƶóˡʱ˿̣һֻˡⴿؼ֮Ǽһ˺ܶҲɱ˺ܶɻħһУܿҪ˴𰸡
Ž֯һϢͯڴ򶷣ȥǿЦĲһ𡣲ȴûЦóϢ᲻ң̺ȴͷҡʵ̫ǿˣǿ˿һ۶ļ¡
Ϣһ𣬿ȥֲǿɫ԰ף֪ʧ˻һѾȫĲʧܡ
ͬҹйҲǲľʧܡҲû˰취ֻܵȴһУֻʱ
ģϢȥԽԽ˥գǷֳ˽֮ҲֻʣôһˡһĻҹߵ̲סЦСС֮ᣬֱӾͳȥ
Ȼȥʧˣǣȴʤˣ
ʱ˿̣ѾȫûʲôˡСĵ̱ȽҪ࣬ĵ𣬽ȴ޷ġҹй¶ɫ˿˿ЦֱӾͳ˹ȥ۾ѾһˡȻΪһɻħɢҲܵһЩˣǣʵȴҪʤֺܶࡣ
ʱбȴ䲻һ˳֡׼ȷ˵Ӧһȭͷһ˵ȭͷȭͷһְԵϢЮһһǰƣ˹ȭͷҹйԵɫɵñһ¡
ȻʵǿǣɻħɢǸ˺ܴӦȡ΢ЩֲȭͷǲòСӦԣȭͷСӡ
ҹ΢ͣһ£漴Ҳһȭ˳ȥȭͷֵȭͷȻͬȭͷתŵģȭͷתҪըһ㡣һȭת֮ȭҲֺϷȭͷţɱɱ
һȭȥȴûջеЧΪһȭԵһȭĸ֡죬ڸϵˡ
սʽܶ࣬Ƚóȭͷȭͷ͵ģҲӲģǣѲġȭͷϽ꣬ȭͷ仯̵˽⡣˵ȭͷµĶǷ֮˵ȭͷ
ȻҹйԵȭͷϬҲ˻ǣȴûκεĺ¡ֱӾжȥȭͷϵת漴ץס˻ᣬݺݸȭͷײһȻײѪ죬ǣȴûκεĺ£η壬վȭͷƺѾ¶ɭȻ׹ǣȭͷյýġ
ҹйɫʱһ䣬ﲻĸоԽǿԽԼҪ겻һεˡĵʲô˰ôһ˵ı뺷УԲʧܣȻóȭҾҪȭͷҹйԶ˼ŭһ֣̾޷Ӧԡ
һȭһȭһȭݺݵļȭȥڣһ죬Ĺ֮£ҲǼֲסˡȭͷûѣ󴦵Ĺͷȴ顣죬Դڴˡ
ҹйԺһ̤ǰҪɱ䡣ȺˣһҪΪɻħϣһ
ʱмɱ˳ңǼƺǲˣ֮ǰ컹ҪҹйԸͲẦǣȺֻǿ׳һϰˡô𣬽ȴҪһʱ䣬ҹйԾΣٽѾûʱ䣬ϲȥˡ
ǣֱӾͶԼɱУ¾ħҲ˲ˡ
ܶһƬڰһ֮СҸնһۣԷе˿˭޷赲ǡҪ赲ǣǾɱȥ
ɱɱɱ
ҵɱֱͣӾ͵뵽ǹ֮Уһǹ̳ȥҲҪ˺ѡ˲䶶˾Ŷǹʱ֮оŸطը죬飡оһĻպʱ£վ棬ŲԶӢլɫЩ
һνǿĽˣרһãĲʧˡû뵽ҾȻôǿʱԵǿ󷨣ǵסˡӦô죿
ʱӦܡϾԼСǵһλġǲİܵôʱĲ֣ѵҪʧˣԽԽǲʰպɫ粻һѵľҪӢլȥҪðգҪΪѹյһݣ
ǵݣǳصʯͷɫ¶һ˿Цݣϸһ£ԽԼ뷨Сǣ󷨣ǳӢլ˹ȥٶȺܿ죬˲ʧҹɫ֮С


682 ˣҹ˪
Ȼ֪ȴԸо󷨵ı仯û֣ǽȻͬĸɫ΢΢Щ죬˶һֹŹֵţҲһ˿
պأȥˣ
ѵ뿪ˣҪĻȻòĽˡ
ǣһ뵽ǸܣҶʱëէҼֱҼȥˡֻܼӿԼٶȣҵĹ󷨣Ҷԣκһʱ䶼Ҫץץץа
ҹйԷŭźȻֳֵļˣɫ÷ǳѿȺһļһȻһһεĳԼǰ赲ԼֱǸҪֹҲÿûʱаҹйԲȻŭһҲûֵĴ㡣һҧɫ԰˼֣ӶȻͱøߴ
ƤݣҲĳ˱仯
Ȼ仯Ĺ̷ǳ֮졣ûпһ̣һȴѾüȵȥħһ㣬Ź졣ҲǱ仯˱ȫһëҲ𣬺Ǹһ㡣
һ˲䣬˱һħԣӦħħĹڡ
ļ˿һĻ϶ʱ¶˼ֲֻʱ飬ӣȻѾˡ£ô׶Ըˣһʱ䣬ƾΪ׵ļùģȻǸǺϵǣҲûҪôɡ֪ΪΪ֮ǲɵô
ҲйǡҪǴ˿ܵĻɻңǶԣһǳ顣֮󣬻ʲôԶһʱ䣬⼸ǣҲ֪ѡźˡ
Ƕ
ܿ죬ǾѡӦ˵ҹй԰ѡҹйԷǳŭֱӾͿʼ֣һ֣̾ǸоһֲֿѹҹйƺûŹǣһ֣̾һָϾɱļơ
ӻƾҲǲòᶨģƴˡȻӲˣƴȫ˽Ǽһƴһʱ䣬ҹйҲκβǡҲǺȻܵôصƣȴĸ˸Ǳҹйսһһʱ䣬൱ңҲ൱Ĳҡ
ĸˣȫƴһ˱ˣһ˾ͶȥȻֱ򵹡Ȼ֮ǰ򵹵վ˶֪һУҪʱ䣬˭ܹʱǰ˭ܻʤ
ʱĹȥﶼھʱڣſλһˡ
һϮ£ȻٶȲ죬ǣȴתۼߵ˺ܽĵط¶һ˿Цݣսģѵġ
ǵȷѡ
֣¶ʶǰˣǧ˿ƵĹ˿̣˶վĶ档
㣬պ㡣¶ɫ΢΢Щѿ֣ͣսҹйҲͣ֡ȻպЩҹйҲŹϽȨ¶΢΢һӣȻЩԤϡ
ҡպ㿴¶΢΢һЦȴ֮£갡ǻȲҪˡڲɵʱɱ˵
⻰˵ƵᣬպĶȴ˳Ծ·һľͳֳ˹ȥ֣ǽ֪֡ΪʲôȺϲȥɱ֡
֮ǰҹйȥɱֵǿ⡣ǣպô˲ɱΪʲôҪȥɱ֣úܶﶼЩ졣
¶̾Ҫסպ㣬ȴǱһҹйסˡСˣǱһҹߵˡպ㣬һֱӾͳɱ˹ȥ
֮һƬ䣬պԽԽӰһַǳεĸоվҪ˰ΪʲôЩĲءİһϣԼŮǷǳǳİڶѾˡ
վɫ¶һ˿ЦݣԺ˼˵ӰҲΪһˡ
Ա֮ԱأԼҲżڴ
պһ£ٵ߽֮ȴǾЩоǰŮƺЩΣһǣʲôΣգȴôҲ˵üͷȥˡʲôֻҪԼѸޱȵնɱǰ˾ˣ
պǹϵĳˡ
ĶѸ٣ֶҲǸɴࡣ
ɫһ䣬֣ԼȻֶζҪʩչˡôԣһΣ̫ˡĲԸԼôȥҲҪȡаУһҪȡᣡ
ּӿٶȡ
ʱһӰȴȻ˽ֵǰŽֵһӣ漴ӾһһƮ˳ȥһ·Ʈһ·Ѫ漴˵ϣ³ѪֱӾȾİɫȹ˾һѪʢİ
ֲɵôһ£Ŀ֮гŲšû뵽Լһӵ˾Ȼ⼸Ů˵УֶĵȻһʱҲ飬ʼնиΪ⼸ŮҲֻһʶġ
ʱ˿̣Ȼһֲһ漴ڿɲǷʱ̾ҪԱʱһһýֺһ
裬㡣
ȻǱҲ


683 ս

ֺܿʹȻɳȥлָ
ôԹҪô죿
պ㿴һСŮ˹
СŮ䣬꣬꣬Ҳꡣ
ֻֻһꡣֻһͷĽ塣
ӣպ¶һ˿̰󱦲أôȥݻ١һ̣պ㲻ֵĳһ˿̰ֻӡ
һͷҪӣҵõ󱦲ءӣһԴﵽԼܴﵽĸ߶ȡ
ͷպĿԽԽ̰
ֿһĻʱˣʱҲû취ԱˡԱĻҲˡʱҲ˲ˣһߴߴñ뿪һԼȴǳȥ
պЦӶǸһֻӬһ㣬ֱӾͰѽɨ˳ȥ
˿̣Ҳ˸ǰС϶˼ָ㣬мַŭ
豻ˣñȫʧȥǣ˿̻Ϊ˱Сݺݵһȭͳպ˹ȥ
պĵ˵ͷһȭǺܰԵܸͰССͣΪһ֮ģպԼļƻ嶼΢΢Ǽ¡
ʱպɫ΢΢һȻ֣ӾȻЩȻȻ˵Σոоһ룬һ̣һȭͷϡ
Ǳ
պһȭʱ˫ֲЦ
ɶļһ㣡
պ㱻һȭòᣬ϶΢΢Щȴû˿Ĳã෴ϳ˿ϲ飡Ȼ֣СŮȻлҪɫζţҪԼĻԼõĺôҲӵĴⲻǱأǾ޴ıء
պ֮¶˼óȫ˹ȥˣһҪ뿪ֻҪһ˾㹻ˣ
պʹȫ֮󣬱̾Ͳˡ֮ǰԴպ㣬һżȻǱ˲֪ĵϸպ˾裬ֻʲôãܿ죬պѹס˱ֱӾ֣Ҫѱץ
룡
һ˿ȴǴ𡣺˿ɵıӣҲȻ˳ԷֱӾʹպšǼţڷˡ
ţϾǼšЩҹйһġȻĸҹйΧУȴЩȻҲҪƴСŲƴ˱΢΢Щܹ£ѾǸˡԣƴҲ֮е顣
ʱ򣬵Ÿоպ̰֮ʱȴ޷ˡĳ̶ֳ˵Ҫû˳ɫʡ֮֮ĽϣѪڡʷϲûֹ֮֮ʵ˴ѾΪˣҪǽһ𣬸Ǽѡ˳ĵһӣǸϼѡ
ĵνǳѣǿĿİŽٵġңĻȥſԵҲøǾѡ˵κ˶֮õֻҪԼӵų𾪵ɹâ
ڱע˴ѪӼųڼˡΪ˿Խ̵ţüŵҪ֪˵һǳѵõˡɼŶԱӡڣȻҪͽܣֱҪܡ
ԣƴ
Ҳ֪ʲôϺȻͳһɵĹ⡣һ⣬ԵסĸΧ˵ĺһץסᣬڿնֱӾʹĸ˵İΧȦˡŭɶеĺ˿˺ɫ磬ݺݵľͳպȥ
պô֪ɫɵñһ¡ʱǱȫˡӤֻһᣬҲûˡǣպ¶һ˿ɫƺ¶˾ġȻһһ̣һֱӾͳϷɳֱӾץס˺˿Ȼ󣬺ݺһ˿Ȼק÷˳ȥ
û뵽Ȼ飬۾ʱϴ漴ʶΣգһҲ˲ñˣϽܡǴ֣͵׷˹ȥ
պȻ֣һһҡ֮ǰһֶԸң˿̣ڷܣŴ֣ǽƻթֱӾͳĸҹй˹ȥǴָܲˣ˾ɱĸҹйɱһ˶ʱʧɫϽɢܿˡ
һжպûйϵպĿ䵽˱ϡʱ򱦱Ҳоһ˿η壬ܵЩ
պĿ֮¶˼ЦݣΪ˱óԼɱﵣȻŹˡܲ˱Ŀ⣬ֱӾͳ˹ȥ
һ̾ҪܡպһŲҴһ٣վס磬ȴ׷ȥ
ſ˵ϣоԼȫĹͷҪˡĿǸһ׷űȴһ취ûСֵݶҪҧˡʹԼܣǣۿȥΧƺûܰæˣҪȴǸûµ˵ϣǰҲǱЩģ
ˣټϱ飬ܴԲŻˡ
ڣպѾ׷˱ˣһֱӾֳץ˹ȥۿͿҪץסʱһĮը졣

漴һֱӾãȻ֣ܲȴѹƲסǹòˡ


684 һ
ģ˭պɫ÷ǳѿ˭׵ļŭˡҪ˴򱬣պĻعͷȴһ£֣˵˾Ȼ¶漴֣¶ȻЩһˡң¶սǸˣѾʧˡ
ʧֻһܣˡ
ǣһеôһ£¶ôĻΪʲô粻֣ңо¶ƺЩ쳣ӡָоǣʲôȴ˵
¶պ㣬ԵúܡΪеĵȷе˵Ļǡ
ԭɳȥֱ֮Ӿ͵˵ϣȻʵǣպȴǲԶˡպ㣬Ͳ֮ǰǸ͵պˣڵʵҲֻǱ΢ѷɫһЩѡһ֮£Ҫѡ
ÿһԣҪ³һڵѪЩѪ֮лм֪ԼƻˡһҲڡҲ֪ʱôôͻȥġԺﵱʱֻһͷҪǽˣĵġԣҲý
ˣ᲻ҲأϧԼδؿԿһĻˡ
оԼĻĳˣԼ壬ԼһȹѪ֮УıЩİˡ֮ġ˵궼ɢֻˣŻһʱ䡣ҲܾôѡȥͶ̥תֻٲǿ꣬ҹĻ֮
ȻˣһЩͨˣҲǿԴģΪͷԹûΪпҪԾȥֻء
˿̣ľƽͣҪתͶ̥ȥꡣѾо֮һںԼ֪ԼֻҪ񣬳ǸطƮȥͿתͶ̥ˡɨһ£СڸһҹйһĪĲһУԼûйϵ˰
ԼﲻæԼҪֻȥˡ
ʱ򣬺Ȼ䣬ȴһٻٻĸоһʼֻǵģȴԽԽǿҡ
һ㶣ɵÿ˹ȥ漴Ϳ¶¶ڣһꡣ漴ͼˣԭԼҲһְٻԼأԼҪҪȥ
ȥ˵ĻǲǻʧȥʶĲ
һ뵽ˣ˵¶ǿܶʵͳ
ԼﲻæһæĻǰˣԼҪҪǸʧԼȫʶԼҲҪ
ֻǳһ£˾ֱӾͳǸƮ˹ȥѡæֻһҲӣ˵ͿԶӼӣ˵ͿԵȵˡң룬Լ¾ʧȥ˱ʶǣ껹ڡڿ󱦣Ǿڿԣ̬ȺܼһУԴİ
Ϊְ޷ˣֱӾͳ¶˹ȥȻͽ뵽¶壬ȻҪںꡣʱȴǷ֣ԼȻںϲȥ
Щүôˣ˵İҶԸԼˣѵͲԸһ᣿
ʱ¶뷨뷨ֱӾʹ뵽ԺȻ˵Ļͬ˼ȴǲӡԭȻûʧԼʶԭǺȴ뵽¶֮С¶˿һꡣ
꣬൱ڲȫĻǣһ꣬ǿķӳ֮֮ʵİϵһ𡣶ϣǿ¶սһӾͷһ
¶ֻǿԸǰҹй֡˿ֻ̣֮һâ˸ҹйͲɵͣ漴֮Ǹҹйǳըѡ
ǸҹйʱŸоһ˿̾Ҫ󳷡ü¶ֱӾͷˣˢˢˢһ֮֮ܵ˳ȥǸһֱӾͱһ硣׵˿֮С
ʱ򳡵мսǼңԣֻԱ߸СսһҹйŵûɢСǷɿץһӣֱӾش
¶û̫ΣˣȴǸߣֱӾͳǱ߸˹ȥҲ֪ˣҿ϶Ҫ쭵ģԣǲŻһʱԽֿʼԮ
¶һ仰ֱӾֹסպ㣬պɫ÷ǳѿһ˿ܲĸоԼжҪʧܣ˷۱־ˡպĿڱӹȴǾ÷ǳǳİ
ôõһϣȥѰңֻҪ΢һ£ȻͿԼıʱţպЩȻĶǵһô̰ȫ뿪Ҫһ¡
ǣպ㱩ѣһȻֳץ˹ȥպӣ¶кâһ
漴ֹȥһ仰﷢ֱӾպ㣬ֺǻպȫպԵúƣȴһ취ҲûС
ڣպʶЩˣٲ߿ˡ̾Ҫߡ
ʱڸϵҿ˽ʱ۾𣬲Ҳף϶պġһֱǸ£ɿľͳպɱ˹ȥ
պɫ֣ͷһطһۣ漴³һֳ֣ʱǹҹйȻһ䣬ȻһﱬըʱＫȲҲ˲ȥպˣֱӾͳ˹ȥ֮󣬺룡


685 սֹͷ
ҳǼһ˹ȥ¶ӣʱһĿűɲʱʧ֣պóѡպȴҲ룬תߣߵ˼¶ɵһ£ⲻӦð
ܿ죬Ǿ⵽ôһˡ
ԭǼһνԱȫŻ˵ġ֮ǰѾͷųԼǱڵԱȥܾˣʵϣС
պ˵Ҫôһ˲ѣһ˲䣬Ϳˡ
ò˵һĺǾôһӣԼȡ˺ܶʱ䡣ôһ˲䣬иԵ飬ԣպԺɵľˡ
ҡ
ҿǸӣϢȫޣѾˡڷǸһԱûʱҾѾʶպƭ֡Ȼƭ֣ôóѣ
ǣҿʼ٣ȫҵǹ϶Ϊһһһ⣬ֱӾͷ˳ȥҵٶȷɿ죬ֱٿһ£ݺ֮䣬Ѿȥ
պҪլӵʱҾѾ׷պͷҲأоҵϢٶҲȻӿ죬һƺߵƺʲôķţȻҿԶȥ
¶˾ŭӵı顣ļһܣûţ
ǹһٶȻ׷պ㡣ôһǹأ
ֱӾͰǹͶ˳ȥǹ绹죬ֱӾͺݺݵļһ̣Ͷպ塣պͣһ£ȴǵײײ뿪ˡٶȾȻû˿ļ
ҵǹصҿǹϵѪ¶һ˿ãȻɫ˵ǹѾɱӦûܶŶԡǣʵʩˣܵ÷ɿ졣һ㣬ЩҵԤϡ漴ҾͲȥˡһﲻҲҪˣҲǳһڶ
ҸϽصӢլ֮ȥ
ҵļ룬ܿ죬ʣҹйͱʰˡǸֱȽѲֻʱҲˣҲǱʱǲ̵ʧ
ʧأ
ˡˣеˣҲشϹæˣҲޱȱ硣ԭǣΪЩ٣ȴûܵ˺
Ҳ鿴һ½ֵƣҪúþСʱҲûʲô취ֻڴˡ漴ҾߵߣϢȫޣﲻɵһʹ
һָ׷Īһֻաһֱ˽ʹһŮˣ޷һ̵飬ҿ壬̲ס档
ʱȴߵҵߡ
һǽ֣ɫЩȻǾңŻӵġҶԲ
һ¶
¶Щӣ𣺡ʲô顣ûӡ
һ㶣ûûĻôҲꣿѵպ°ˣ뵽ܣɫѿպǸһһ쵰ħҪ³϶ǳҡ
ԣ漴ҾʶЩ̫ԾˡĻ¶ôɡ̾ͳ¶˹ȥſţɫ΢΢˱仯ҷ¶ƺЩŹֵӡϢЩ̫Ծ
ٿɫ˼ֲ죬ϿĻǡȻ¶ϣȻһꡣҲҪιȥ⵽ôһ£˵Ļһ֣Ļǽ뵽¶ĻǣӦøĻǻ۵һŶԡǣʵȴӡ
ʵǣĻǺǰȻĴţһ̬šȻŪ⵽ôһ£ǣ赲ĻϲĻֻҪţǾͺðˡһֱŴ¶ĻţҲǿһġ
ֻҪĻǳˣô൱ڻšָоĺܺãܺá
һж׵֮ҲŸԭԼ峤һ𿪻ᡣ˵ɫ΢ЩɣϾһҹйȫûˣ˼һѽʧˡҶЩĵģЩҹй֯ʲôʱʱ˿̣һУˡ
ɵı飬ȴǲÿɷҵͷȻܲơҵɫЩѿҿһⶼԶûне鶼ֻһʼѡ˼䣬ĸ˵򵥣ԲɣԲǿҹйѡ
ҹйҲֻܸ㰵ɱɱĻֻֻţȴѪɺӵԣɫص˵˼䣬ϣҿ߾衣ֻԭȥһ㣬Ͼְڡҿӣͷһܾ̾Щ̫ڣܾûʲôҪһ㡣ǣʲô˵
ֲĸоǶһҵĵײţû˵˵ƺҲûʲô̫õЧֻͽնѣԼעһ㣬
ԭѰպ䡣ȻҾ뿪ˡԼǿһ½ֵˣñ˯ˣŵһҴӻͳһһַ֮ǰħ֮صʱͨѶķЩơ
ǸĲ㼶ߡΪϹŴķԽԪþԶ˲ϵȻֻܴܴݻ档˿̣óΪ˸صϵϵˣȻǲؽˡ
һַŵ˷棬ʱһɵĹâ˸ȻҾ;ȴһᡣȻûҲɵüͷΪⷨʧЧˣҪرյʱǱˡ


686 
ȻҲҪ˯ǴҹĴһ˼ңЩְؽ˺Ƶ˵ȥ˺ܶ춼ûϵңҶΪ㲻ѾҪˣϵˣ
Ҷʱһͷߣôôûϵ㣬ȻΪûҪ顣
ʲô£ؽ˵ԵЩ١
һ㶣Ҳû룬ҾͰߵ˵һ£ȻҲԼɻ
ؽ̾һ˵ǶԵġ˼ƽ٣ô򵥵ġҹйֻǿθС˶ѣ㻹ҪһЩСҪǷʲô쳣ĻҪɱҡ֮Сˣ˵Ǹһˣôû£
̾һұ㻹ҪʹǸһҪɲһ׵鰡һǷǳǳѲ֮ǰһΣҲ㶼Ҫʰȴǳһֱ֣ӾͰҸסˡ
֣ؽ˳һƺֺȤӣ׷
ȻΪʲôȤһǰԼ֪Ķ˵һ顣дúϸ
ҵĻؽ˵ż־֣û´Ļ֣ӦĳͶӰ
˵ʲôͶӰסˣⲻ̫ܡǴôǿôͶӰأҲӦĳʵ尡뵽ҺǱӣżͬǱӣ;úơôµĶȻֻͶӰô̫ƣ̫˲ˬˡ
ͶӰĻ˵ʵʵжôǿ뵽һܣʱסڲǸ뷨룬˾Щ̫졣
ǺǿļһﰡؽȴǸûʲôɻ䣬ֱӾͿ˵ϣܹôһЩˣҪ׵ġһ£ҲҪܵعѹƣԣжҪʱعΪ͹ȵʱʱȺ˲Ż֡룬ǸͶӰӦþ˰ɡ
㲻Ҫסˡţһ죬Ҳᵽ߶ȵġؽְο˵
ĻɵÿЦǰһԴﵽʱ˽ȣܵȴһ
˸ؽ˵ͨҵ΢Щѹ֡ܿҾκʱ򣬱ԹΣںޣʹ࣬ЩֻԼ˷ʱ䣬һӦûֹۣʣִţᶨܳԼĿǰһٱ飬ĳǰ̤һС
뷨Ҿ͸ڷܵͬʱҲĵŽֵ֡ܲҪָһһϦ顣Һģİ
¶ǱߣҲûзɡҲڻİ취ڴԾ
ҺæµʱҲҵæµ֮ߡ
ȻȻæȴûзϵҸԭ֮һֱǱһֽܡ죬ԭһ绰ƽ̾ͳܲ˹ȥ
ҵʱҷֺܶ˶ɫҴҵӣ¶ɫ￩һ¡֪˳ʲô鷢ˡᳵ·ˣҲûңֱӾͳ¥ȥܿ죬Ҿ͵һ¥ҿҲڣʲôҵʱѾӽβԭ֣Ҿ˹ȥ
˷׷׸뿪칫ֻʣҸ졣
ԭ¶һ˿ƣı飬ȻЩòǺܺáܶ鶼Щͷö
˵ûȻ鲻ôƽİ鷢ˡԭɫЩ˵
𰸵Ҳ㳬ҵԤϡһʲô£
ҲǺҲ֪ôġɣںܶҶѾ˶һЩţҲǳһըҩͰ΢һǣܻըѡĺأԣҲŻйҪİ
ԭĻ׹ˡѾЩˡЩ֪ôɱҲǲʲôЧֻɿֻţŽᵽһԣ͸ı˼·Լɱ֮˴ȥɱò˵ǺвšôһŪ̾ͱЩ
ҵʲô˿ôҿԭɫΣȻ˴϶ǻһЩġ˲ƾճֵİɡ
ҵĻԭЦţҲѰңҵҲֻСϺ׶ѡǵжأĻһֱû¶Ρñ˲ٿŵģ£ĺȥ˲ĻǵжҲûκε塣Ͼǰ̨ˣɱġ
պ㡣ҼҲ룬׹պѲ˸ϵˣһ֮ˡ磬վҵĶ档¶ԣȻ󣬱Ρ˵ҲʱˡҾЩ㱡
漴ҾҲһô£Ҳһôó䣬ǳ׵ŭˡԣҪɫ˵ĻˣͽˣһҳġǾû취˵ռ֮ѵһôûô
ҵĻԭɫЩơ漴ǿƵ˵Ȼ뵽취յĽȴЩưҵңҲҵƽңĴ𰸶ࡣ
ʲôͷһ
ԭɫƽ˵ҽ˼䡣ѪƯƣʬҰǧԽһδ٣ڴ֮д˿ʮ֮С
ԭĻҶʱĬҵȭͷȴǽһ˵ĲʡôˣҲҪ


687 
֮ЩģΪģΪպ㡣
֪ܶ飬պкܴĹһŴҵѣҷǳˬҾþΪѣŻúܶԽĳַ˵ӦóеΡ
ԭҲûа취ˣֻܰϣҵϡҵļһ֮УΡ
ҼȻҪȥһ飬Ҿ̿ʼҰֽ׶˽⵽һЩϲ鿴ȻҾͷһȤҷ֣һ㱻Щ壬ǱȽϾ޴ЩǴ˺ܶļˣȻΪԭ򣬻ԣǣǵʵڡ
ԣЩ˷ŭʱ򣬽ȻЩʰ
ȻԭЩٷѹסԣûô⡣ʱһٳּ飬ö˵
ҵʱ䲻˰ҿЩڣ˳˼֮Сһ̣ɫһϲ۾˼ֹҵһܺõŵ㡣ֻҪҵһƵļ壬ȻǱȥüɡ
ļ岻࣬ʶľһңڻûб˸ϣҵĻᡣǣóֻȥһ绰
ܿ죬ҾһС˹ɡɿصӣЩ⡣Ҳ֪ҲǵˣҼȻӣ˵кҪ顣£Ҳûж˵ʲôֱӾҾʲô顣
ҰһݣסǼ
ҵĻ΢΢ЩԾüͷ˵ѵҼʲô⣬ҪȥҼĻ˵ܸܲǹ˼һȵĻ᣿
ɵĻҶʱЦãӣ̫ˡҵȻܸҵʵ㣬ֻ˵Ǳ뵽˼ңΪ˵һ˵Ĵڣˣ˭ҲǺֻҪһѡұ֤˿϶ǹ˼ҵֱϵҵŵһ˵ͷǴӦҵҪ
黹ǺЧʵģܿ죬͸Ұźһݡ˼ҵĿ䣬ȽأϲīɫĮȻϧ˵ҵݣź֮Ҿڹ㷲ˣ׼˼ȥ
һεãҲ֪᲻нûʲôͷֻܰ׷ȥˡ
ܿ죬Ҿ˹˼ڵĵط˼һسסţسǣ˵϶ǹ˼ҵĲҵˡȻˣǹ˼ңһ˼ҡ׼ȷ˵˼ʵһġϹ˱ˣΪһֵΪһЩìܷѶɡ
ƽʱʱϲҪԹ˼ҲʱҵֻŽһԣѰû˸˼ңΪ˼ǿʱ򣬻ս
ҳ˹˼լǰʱ򣬺ǵ͵ҲĮҵݡ˼˰ҽ˽ȥҰ˷䣬Ȼû˹ˡҵҪ󣬹ɸְֹѾ˵˵ġϾ˼լԺ֮Уһ߶Ȩġ˽¸ɼһ棬Ҳͬҵ뷨
Ҿڹ˼סһΣǴʱȥһжǷƽ˾ҵõϢطм屻ˡ˵ЦȻҵҸҡҿ˵һΡ
˼ȻѵвͨôҪ֪ʲôģҪȹ˼Ҳ˲ٰպΪ׵ļһԸȥңҲ˼ңЩҵԤϡҲ΢΢˼ּУҲ֪ǲҪȥ
죬ںԺﾲȻ䣬ɫһҸоǰԺƺִңֵúܴҶʱ˼ۣ漴ҾվֱӾͳǰԺ˹ȥ
Ϣ䣬ҵǰԺȻҾվȺ֮СҿǰԺڸɶšɶŵһȺˣΪ׵˴ŶԽۣɫǺ㣬ת䣬ȴ˸оİĿǺºͣǣһ־ӸµζԹɵ̬֮дżָʹ
ĳƺͷһ¾Ǳ˵ˡңϹôݣӦǱ˵ļ档
濴Źɣ˵˼ҷΪϹ˱ѾܳʱˣʱٴκһˡҲ֪ˣȻܶϢѹţǴҶ֪ҪˡȻдңȻɱ¾ôǾҪһɣĲӦþܾҵġ
Цһ޳ɵġ˼ȻҲЩͣǣϵǹ˼ʱǻǻվһġ
һ㲻Ҫװɵ˵ĺһʲôطѵ˵ú϶Ϊһĺһ𡣴Ӵ֮ҲûϹ˱ˣֻһ˼ҡ룬֪Ϣ֮Щ۵ӦòǰɡǵĹ˼ң˭ǵĵǵġ
˵ţ¶˼ֿȵı飬ԵúǼӡ
üͷҾûǲҪһȽϺáӣǾѾԴĿˣֻҪϣǲһ˼ңʲôϵʲôô
ˣҪǰȻģǷǳʱڣԣҪһֻһ˼ңֻһȻ˵·ǸƾĹ˼ңǸҲһ㡣
ҡҡͷϢЩ޷ܣҺúÿǿǡ
濴˹һۣǺãҾ͸ʱ䣬ϸһ°ɡҸ㣬ҵĵ壬ȻĻֱӾͲˣαظϻаɣǾˡ˵֮󣬹ֱӾʹ뿪ˡҿһȺʧ¶˼˼ı顣


688 
Լ鷿棬ıǲá췢飬һ̣ͷ˵Ϲ˵ʵҪ΢ǿһЩ治ӦĵŶԡ
ǣƫƫˣˣһƶӣһҪù˼Һһ𡣶ʱ˵񻯣ù˼ֲʲôֱӾܲˣѵ
뵽ĳܣϵıʱ΢΢һ䡣漴ϽҡҡͷǿԼĳֲĸоͷԼˣӦǹĵֵһᡣ
ܷô
ʱһȴǺȻ𣬹ɶʱһȻͿҡԱߵɳϣɫƽ˿̣Ѿī
ɴ㵵ı̣漴ƺ˭һ㣬ʱһ֮ǰȻǣֻ˵ǹɵİţȴûչ¶Լݡ
ɫЩţô㣿ǹ˼ĪǷ˲ɣ
ɵĻҲɵЦʲôӣʲôӰ治֪ô룬һھ˵ԼǲǷˣΡ
ҡҡͷǣΪһ׮飬ǹ˼Щϵǣֿ˵ûйϵ㲻Ҫš
һǷ˲١֪ҵʵȻܶ˶˵ͽҺǲмΣͽҲ׽ľǿοҲǡ
ҿŹ˵ʵûʲôյģֻҪԼ뷨ȥˡǲǴӦûйϵΪҡ
΢΢һЦ˵һΪңһ䣬̫ˣһ漴ЦΪУԣѡ񣬶õѡлл
ҹһϢϹĴ˳ȥϢ˵Լ鷿֮ãЦЦɥĲȻѾƷˡյϢĵ˵ͷƺ뵽ʲô¶˼ֳı顣
ת۹ȥʱ䡣
֮󣬹ִˡڴˣһϢվ˹ɵҴīɫƽܶ˶ôңΪҿȥ̫СˡҪĻ棬ûаëǮϵ
ɿŹ棺Ϊ̲סܿû뵽Ȼôá
ɵĻЦЩζЩ飬ȴмֵģңҸʱ䣬ϣܹȻĻҪ˴ľź
ɳĬһ£漴ЦûжԴ֮֡ѾԼľ
ţһˣ룬һȷѡ񡣡ЦЦúǿġ⼸죬һֱڹעŹɣ֪ɵ״̬ܲãԣͷ
ɿŹ棬΢΢һЦ˵ͬҺһ𡣡
ʱһϲɫ
漴ɾ˵룬۴ʲôǶϲ֮쵼ˣӦҡ
ıʱϡһЩ𺡣û뵽Ȼ޷ܵģǲˬŹ˵ÿ𣿡
ЦеģȻܣҾͲܡûкô飬ΪʲôҪܣ
鳹ױŹ˵Ȼ㲻ܵĻҲû취ˣֻˣ
ɴҪʲôҶӦˣôǿҴӦ
һ˵Ϲ˿ɲһ˵һ˵˲㣬Ϲ˼ϵġϣоȨģֻһѡ
ɵıʱһ䣬ԵúǷŭվ˵壬壬ѵǶ𣿡
䣬˾˳ˣһʮ꣬һʮͷ񶼻塣֮߳󣬱ЩӵĿŹɣɣͲҪǿӲȥˣҾҺϲĻ˼˵кôġȻʧȥһЩȨǣΪ˹˼ҵչЩǱҪġ
ɺǺЦֻΪԭΪ˼ҵķչҾãұȹӺʡʮ꣬ϹΪʲôܷչıȱ˺ãΪʲôϹ˿ռس֮ԴΪұʵô˵ĲĲףΪʲôԭǶֶҪ´˶֣֪֪Ҫҵ
ɫȻ壬ˣǵͷԵúƵӣЩɶӡ
ҿһУ˼ֵˡ˼ҵ飬ǱҵȴôãҲнˡҵĿֳתһȦ漴һ˵ϡˣȥ˿ۣǸŹģҴϸоһ˿ΣյϢܾ˲򵥡
ƺҲڿˣʱҿ˹һѼ⵶һ㣬ʹ̳ȻҲǺη壬ǣΪʱ¶˱סļƣ˺漴װ˺ܹӣֱӾ͵ͷ
Ǹһĵ˵ͷ
ҼĹ۲Ǹһܿ죬Ҿ֤ԼжϣǸһ⣬ңȥˣҷ֣ǹ棬ǹɵ壬˵ʱǻ鲻ԽĳǸǱ߿˹ȥϸһ˲׷֣ȴҵС˵˭ҵıЩ֣ɫҲЩ죬ӦҸ͵͵ʰ
Ȼȥӣǣа˳ɵĴʰ
͵˴ʱȴǺȻıʡڹɡɲ֪ǲңȻſһѣվһҾǲӦأҺΣ


689 ˭Ҫ
仰ɫһ䣬ˣȫƻҵļƻˡŹɴһôţ֪𣿡
ǺܸӰȻô㣬ô죿ûҵȷһִȣҲôİ
ҼֱˡѾˣҲֻĴ㣬üͷɫЩƣЩˬʼ鿴ΧҪǼһûʲô֡һȦҵɫ΢ÿһЩãֻһ˶ѣû˸һ𡣸оһУҲ¶˾ġ
ȻɶôϬˣϬһֺηֱģƺҲһѡ񰡡
ɵĻˣǲˬ˵ȷҪôˣ㻹ܷʲô˻һˣܴϹˡѾҪǱ˺ϲˣһֹ˵ġһҪֹĻǾͱҲˡ
ɫӵĿŹ˵ǰǴͲҪˣҲ˿ûõİ
һҪأǶλѵһҪվҵĶ棿ǲԸǹ˼Ҹǲһġǹ˼ûκεĺô
̾һû˵ıԵЩãȻע⵽ڹ۲Ǹ˵ķӦԽƶ˲ǽĹؼ
ˣøϻˡұһӵġǣȻôʶ̧ٵĻôҲûҪˡ֮ǰﻹмǣ˿̿һıѶʱ¶һмĿŹ˵һ飬ǴӦǲӦ
ӦȻƣҲǽš˿̣ȴǷǳӡʱָֻˣ¾һĵ·Ҳֻһȥ޷ͷ
ܺãһֱڵ仰һ£
⻰ȻǶԹɵ˵ġʱһ¶˷ŭı顣ͬҲٸ꣬ⳬǵԤϣǵȻǺܲԸ⡣
ȴЦվ㣬ڵȴʲô
ֿһ۹Ա˵ķӦ΢΢ͷʱֻö׼˹ɣɣͲҪ翹ˣûκεĺô룬ҲϣΪѵİɣ
ӲҲףĲףЩ꣬ҶҲǲǹȻ˵ӦǣҲԲΪʲôҪôңΪʲô
ɵֻǳĬ
ɻڼ˵š
ģ˵ıЩ֮ǰвھΡǣһ˵ĲھαϾ޵ģһֱ䣬Ǿͻ߳ŭˣ˿̾ģǴձ˷ŭ
죡˵һ䣬Ҹ˵ǲͬҲٸ꣬Ѵ»СС»ޣҺͺģ͹ȥˡȻ˵ûйءЩ̫ˣҪȥĴѵһ١
ĻɶʱЦ⻹ԼôôҪɿԵЩİ漴ֿվһֻĹ棬鷴ƽˡһУΪĹϵԼӣΪԼĳˣһ㣬һֱӾͿŹ˵ɸҸһսӮңҾʹӦҪ󡣡
ɵսԵЩųһǲˬ˵ΪʲôҪӦ㣿ھɥ֮Ȯ˭ʰ㡣Ǻǣ㲻Ҫ̫ˡӲΣǽ֮£ҲŲ򶷣Ǵ˵ֶΡ
ɫǺ죬ȴûа취
ʱȴ˳ɿҳ֣ʱһϲɫ
һ£˭
ǹ˼ҵĿ䡣
Цʲô䣬ôûǲǹ˼ҵĿ䣬Ͳó֡ǹ˼ҵ飬ʲôϵ
Це˵ûʸ˵
ĿɭȻ磬˵ǹ˼ҿ䣬ҪҵĹϽ˵ˣҴ㣬Ҳаϻǹ˼ҵĹء
أôĹءҺǺЦţض˵áΪڲǹ˼ҿˡ˳ڣҾǸǹ˼ҺɵˣҪ㣬Ҿ͹㣬ƥ
ʱȻŭĿң˵˶Ϊǹ˼ҵĿ뵱ͿԵ˾˵ģǹ˼ҵ泯ʲôطţ
һ߻ѵŹɣĿɣ㿴ֱûйأǻ⣡
ҿЦ˵ǹ˼Լ˶Ҫˣ˼̸ʲô棿
漴˵
Լǹ˼ҳϣȴΪһЩԵʣܹ˼棬Ҫ
ΪȴǰԼҵֶӣҪܻڻҵҪ
϶ΪΪܵһЩв֪ܣΪôҪ
ҵĻɫԽҼֱģֱû˿мܵأԹ˵ֱһԳܵ顣
֮£Ҳ˲ôˣ뷢ŭţֱӾ;Ĺȣݺݵĳô
һˣһȴз֮һƴҪǴҵϣҾǲҲҪѵһƤƥҸղŵļ仰ŭˣˣˡ
ҺһȴǸֱӾĹȵ˸ǰ漴һĳ֣ݺݵһȻ󣬰žɵֱӾ˵˵ϣˤһࡣ


690 ȫ
һӷ˵ʯ֮䡣˿үƴһΪ֮ȡһǷǳңдûж㿪ôʤӡ
յĽȴ˳Ծû뵽ҾȻȻˣҿȥĵһȻֱӾͰѹү壩˵ϣǹ֮
֮ǰֵģͬģӵһŴͣﶼһڿУ˭ô˭Ϊīװƣû뵽һˢӰ
үΪҵģòײԵЩŭ۾Ҳд֣ܷ𣿵ȻܣԼղЩдˣȫûʩչԼȫԲŻᱻлɳáֻҪԼ΢עһ㣬΢񣬱㲻Ľ
ԣҴ򡣲ֱӾͲмĿүһŭȴǸ޷֡
үվ˳ҪԼͷ
ҿϴը죺
ԼҵֶӶڳ飬˳ͷ͹һ߿ȥŰˣвҴĻǾ͸ұ졣
үʲôʱܹʱŭƿڴûҽ̵ĶҲúýѵ㡭
ž
һӦֻһơ
û֪һôġ
վڹߵǸˣһЩء
үһƴŭȫˣһҲ֪һʱк˹вҵҪ
ҾúᷳһôǹƤҩһô˦ˡȻ˵ĻǾͱҲˡǣٴγ֡
һӣӣӡţʮӵӡս
үڹ˼ֻǱȹ΢ѷɫһȻˡܵ˸ɴ೹ף٣ʺλҲһɫӡǡӡģȻҪٶ˼һĺͻᱻ顣
ǰֱһС
˼ǰĸ֣ȻС
һĻ˺ܶˣܶ˿ңګګ˵
ɴ۾˶סˣŹɣǸӡôҲ벻ôĸָ֣֡ƺܶͻ˱仯뵽ıԵЩѿ
Ա˵ʱ΢һЩ
֪˭ֻ֪һҹȻġȻͲСˣǻǶŮɫǳԡϣոոŮ˵𽵹ڵýƣڳ˯ȻȻоһ⣬Ȼˡ
濴ǰֵˣ˲̿֡˳ֵúǹ죬ＫȵĲ֪ôֵģԼǰ˵ǰԼ˵СϷԾȵĻᣬĳ˹ȥ
һأһ˲Ͱӱ֮أֻдϣΪȫ
Ÿոն֣͸оԼһȴǱֺݺݵסˣ˳ǷǳѸֱͣѸײڶ˵ֱޱȣŹ棬ҵĵ̣һжƿأʵһ㡣ˣò˿ʼ̸С
кܶŮҪŪϴŹֽԵֻҪôԸ⡣
Ȼ󣬹֪ˣ˽֮ϣܹһ顣˵ʱ򣬹涼ò˼顣
ʲôϹ˱˺Ϊһ壿ôܣǸһЩԼ÷ǳЭԼϲܡ
ȴƶ˵һжԼȥʣµ飬㶨ŵ˼ҺϲĻһǵ֮ļֻҪǰһ
⻰ʱϲʵһֱ뷨ġֻ㣬޷ʵֶѡȴû뵽ξȻĻ١ţǻԣûж࿼ǣֱӾʹӦ
飬ҲùԼѡûдǷǳȻ㶨˹˼ҵϣùϲˬŴˬĴ̨ΪһжԼ֮УΪԼԸ㶨һУõ졣
ǣһУˡһī˵ǰꪳɳ
濴ң˷ŭ⡣Ҳڿҵ֮дżֱ䡣ҵ߸Ա˵ϡǸһȻһЦֱӾ˵߶ϡ
м˵ͷ¶β󱲶ѡ
仰˵ʱ˶ЩȻˣǾһҵĹǣҲҵ˱ҵɡһīʲô⣬󱲣Եģ󱲣Ƕۣһ󱲣бҪô
ҲǸŴЦǰ󱲣Ҳ˭װŪǹ˼ҵļ£˭ܲͣҲ޷ıĽ֡
Ǻǣ˵ˣҲǲͣҵġҪʲô֣Ҿ͵ңֲ֡΢΢һЦǶҵĴô
һǱɫ漴ֿ˵ҪңҲǲԡȷҪô
ʲôȷģһ㲻󱲣Ǹ㡣
ǺðɣԸ˵ŻȻ󣬾Ҫī¡
ҪվڹԱߵǸƺ뵽ʲôϽһȻ󣬾ȻҪֹīҿһ¶˲мЦݡ漴ҳĺȻֱӾī
ҵݣǼһȻҲ֪˭ˡ


691 
濴ңǼһֱָӾͲ㡭㡭ô㣿
ҿӣЦҵݵλߵһȻʶңҺ⡣ЦǺǵ˵ң㿴Һܼӣѵʧɢѣ
һЦǵûùɣԽĽ
˵ηĻͻηٷˡϾҲԼ²ݣҲ֪ԼǼùġԣ¡
ңǡþǹٷˡңǹٷǿˡ
ͽֻɵӲŻǸһ¡Ҫ֪ɽĶ֪˵ȥͽܣ˵ܱˡ
ǲ࣡
ҵһ棬ǡþ飬ͦ˼ġЦ˵
濴ҵı飬֪߲ƣϾǱ˼ܿƽţΣֻһˡȻսˣǣȴһļһ濴ߵˣ¶˼Ц顣
Ŀ־еֻеĮȻһж޷ˣǾҪȥԡҲҵĵˡң߻һ֣Ҫƴ˵ĻδزĶ֡һ˿ɱҪɱˡ
ֻˣܰȥҲֻˣԼȻǡɱ֮ôƺܲˡֻҪԼôһȣרĵôһ߹һж⡣
ҪΪͷǾ㣬ֻһͽѡ˵ǸԼҲԼ
ңǹ˼ҵ˽£һӣЩ˵ȥ
Ц˼ҵ˽£ҵȻ֡˽𣿲֪Աλôƺ
֮д˼ֱӾͶסǸһ
ʱɫЩšȴǲԸͶӲǼһѡôţ㲻ǼĿҲҪܰɡ
Ŀ˭ҹܲˡ˺Σԣܿв簲ȫˣҾͱҪܡ俴ܣǿ»֪ɣӭһƽ١˺ܶ飬һƽĪĹԱߵˣ֮ϲûġûУϲϲ֮أֻôѵĴŹ˼٣
ֻŹ˼ΪҪľǻǻù˼Ҹļ岻ִչ˼һˣһȴǻƮȻԶȥֵһ壬顣ǶǴˣѵԸ⿴Լļģ𣿡˵
ǺǣһʵĹ¡ʲôϵ𣿡Աˣڻˡ˵Ƶᣬ崺硣ңҲǸоһ㣬ﰵԾҲм־ϲҺȻ֣һȻһȣɲһеġ
ôǺüˡΪԼܶùȥһ˽ⲻడﰵϲѾʼҵתҪһΪ׵ļƻֱӾͰһ㶨
ǣһ߼´ʣһѰҺʵĻᡣ
ҷ˵վλĺߣǰʼ˵סζţҪĻҲֻȹǰˡ΢΢Щйȴû׼Ҽ׷ѰŻᡣ
ʱ򣬹ȴʧȥġ
ҳֵһڿֻš֪Լ龭ãԣҪҡɱңҲҪȥֻҪʱڿһʣϣʲô飬ôκεԼ
ʱţԽĽ޷ȥˡԱߵˣһֱӶְɣϻʲô
⻰ȴһ֡һУʱһʹҵ﷢û뵽ҾȻȻ֣һʱЩԾֻʵҪȶסԼΣܹۿŹҪҵԼˣʱ̲סˡ
˫ڿкɵĻһߣȻҾ͸оԼܵӰ죬ǣǱʲôնһ㣬һ߷һ˳ȥ
ȴ˿ûŭ෴ҵ¶˷ܵı顣ҵȴľᡣʼգҵĿ궼ǹ棬ֻСƶѣԵǸ
֣ɳȥʱǰͳһܴĿյյҵĻᡣǹһϣٶȷɿ죬һļӶֱȥǹǹ裬ǹ󣬼졣һǹȻ۷壬ǣҲԲ赲
һǹɫʱ䣬˶ɫֿʼʱǰһϢתǰһ̶һĿռ䡣ռףҵǹܴ죬޷ͻĿռ䣬Ϯϡ
ҿһЦһУԸңվǲһ㰡˲ͳľ˫Ŀ䣬漴һִҵ˳

䣡
һʱǰĿռƺʲô׵ѹסһ㡣Ƴһȣ˲ƵࡣȻһǹ˲ǺüǹϬޱȵĳ˹ȥ
ƺѾĳˣһҲ˶ѡ
Խǰʱ򣬹鷢ˡһȻϷѸٳͣ漴ΧĪ⡣ȻҾͷ֣ҵǹȻץסˡͬʱ֮лһСֱӾͳҹ˹


692 Ԥı
ħģһħġԽԼжϣˣ϶ǸҹйһġǶħˡħ˸ħͷȻͬħͷΪħһֻ֪ɱ¾ĴڡħߣһֱԼ뱾ܣǲôɥĲ
ͱ֮ǰʱʼնƵᣬһ˿̻Ϣ￴óһ˿һħϢˡ
ǣƫƫħߣ˿Ȼ䷢ǺɫϢֹţһʱס壬ȥȻȻ¶ҲȻ½ʮȣ΢СһļһȻЩ֧Ųסɫ԰ףֱӾ͵˵ϡ
ƣҲ˿иħγɵСȿҼҼҵǹϣݺݵһֱӾʹǺɫС֮ϡɫСƬ̵𵴣ԵҪһ㡣һ̾Ȼһٶȸ죬ҹ
һĻҲɵóһʲôãϬĹȻǣҲûж̫šܴݵģҾ͵סĹ
ʱһȻû뵽һô˸һ£Ź˵ǻϣǰ΢赲һ£ں׼С
Ļ浹ǲֱӾͳҳ˹ɵҲ֪ǲʲôѱǶҲһȻ˵ҽ֣ҶẦ£ҿԺܴݵʰǡһжʱһЩ׽⡣
˾裬ǹɨҶһ㣬ֱӾͳ˴˹ȥЩʹʲôȻҲôǣҪΪ˺ԼǾЩòʧˡ
ҵĳֺϬҵĹ֮£ǱֱӾͱɨһߡʱҾȵ鷢ˡĴоȻǡܣ
ûܣҪĻȻȻȻˣ˳ҹʱˡŸû˿赲ҶãԣߵúǼߵ޳ܡ
ҿһĻûһ޳ܵļһﰡϲΪͿôǳ롣֮ǰʹóȫΪҽĹṩ˿ܡҿҪܣǹǺݺɨһƬյأ漴ǹڵһ㣬Ȼǹֳһ״̬һҵһѼһֱ̣Ӿ͵˳ȥ
ҵٶȿüֱ񻰣ٵģҾ͵ܵٶȺܿ죬û뵽ҿô̵ʱڸԣȫЩֲ˷ӦҲǿ٣֪ҲסĻƾ߲ˣԣ̾׼ʹҪԼٵӶݡ
Ѿ̫ⷽĿôͬһطˤҶһ֪ˣҸܸĻᡣҪʱȴֱӴʱɫ԰ףòͣվ￴ңЩһ˵ζ
ʲôЦ˵ٿҲܲġʶһĻͶɣ֪һжңһԷŹһ
ıúǵĮһͶôˡұҵġҲҪ˵ţı쳣ҵɫҲЩѿͷ֪һҪˣһ쭣ҿҲֲ˺áҲûа취飬ҲĿǰߣұҪĴۡ
һ룬ҵͷƽҿƺܴϿԶδסǹֱߵĺǼᶨһҪһ
Цſһۣ漴Ͷˡʱٲ֣һ֣ӳһһ֮ۡħֱӾͳҵͷ¡Щħ֮һ꣬Щצȥǿɲǿңǿɱһ㣬Ƿǰ
һܸоħǿֲȻôķǳԤϡɫ˫ת漴ͳһԾĻ磬֮
о֮ǿЩħ֮е꣬һս¶˾ɫҪˡʱǲ֮ȴǶȻһ漴ԽԽǿҸоԼ֮ЩƲסˣֱӾͱǣų˹ȥ
оһĻɫЩѿҺȻ֣ⲧƺרŪҵģⲧ۲Ȼҵ֮𣡵Ȼˣ֮ǿ۾֮Ҳֶܼ೤ʱ䡣Щһ֮ô϶Ҫˮһսһˣҵ֮һǳֶˡû֮ҾһҲͶ˼ʤ㡣
ô˵ӦǶҺ˽ˡȻĻķӦѾƵҿħȻǻʹ֮ˡϾ֮ħð취뵽ɫ΢΢Щ䣬ҺȻãһεս»δʤ
ջûǿиǲ֮ҷ֮ҵ뿪ֱ֮ӾͳƮ˹ȥһ·ϣյЩ۲ҽУҷ𣡺ܿ죬֮ͽ뵽˲֮Уҳ׵ʧȥϵ
ʱóһɫĮĿңû˵ǣζȴǷǳԡսֱ˿̣Ÿոտʼѡ
Ҷ˶ǿԼƽҲܱŪþʧ룬ҪսǱսˣ


693 ָ
΢΢ЩԾһ£˻ʹķַΪϡ٣Ե÷ǳѲ˿̣ѶҵʱЩҲ֪ⶴʲôã֪ʲô취ȥԸһжδ֪ģֻܱȥܡ
ԣӦһ㣬ûʱ뵽һ㣬̾Ϳʼǹͳ˹ȥ
ҵַӦԤӣŲæһҲżʱһɫĶǰɫĶ˿һ㣬һһģǰҡš
ҿЩ˿߱Ƚӣûһ¡ҿ˵ʱҲɵЩɵۡЩ˿ߣȻźܺõķЧֻҪһˣЩ˿̾ͽ֯һ𡣶ңЩ˿߿ȥӣʵϣȴ쳣ͣ޷˺
˿֮һж⡣ĹؼǡҸûУʱ˿̣ҲĿ£ƹӦҵİ취һж֮СǸҵ֮𣬻Ǵ˿סҡ
˵˳ƣӦкܴĵŶԡǣʵǣˡ
˵ʲô˵һ㹻ĽһжԼ뷨ʲôʲôһУǷǳбʤİգȥһµļһȻҵĵˣҾͷƤ飬ЩҲֻ֪̾ˡѾиı飬ҵ뷨ȥܣѰҵʵĻᣬǲǿԽתΪơ
ҿǰһУܿͳĬҿʼǰһСҲһĲһ©ûСֻ˵ҲеʽԱơҪ֪ҲеƵ˰
˼תܿ⡣Ȼ˹ȥĻҵȹȥΣҲԼǣסߡһﲻôǾҵˣ
䣡
˶ʱ˲֮ͬ£ΧߵЩ˿ʱƬ̵ͣ͡ҵĹǴԽƬռ䣬ֱӾϡ
ŴÿµĹɱҵġ˿ȴȫ˲ôˡֻһͷססҵĹǣеĹֱӾΣ˱ķ
һĻҲɵ΢ЦܺãҵĽࡣһ߼ңңһ߿ǰ˿ߣЩʧЩ˿ƺһû̫ĹϵڲЩ˿Ҳû̫ܵӰ졣
ҿһʱ޷˿ߵķҲȥˡֱӾͿöмֹŹ֣˶һŹֵʱΧγ˹ŹֵŹȻԸҵ䱻ŵȻ޷ٶɶ˺ˡ
˼˼
Ҷʱ˼ȤԾоҵ䲻ϵĹȥǻ﹥ŬȥϢҸоģ֮ͬ
ҽ뵽ľ磬뵽ָľ磬ҪģϢĹϢⶼǶϢã棬ܹõõĶ˾ͳУĿʼ
Ǳǽп಻ȥɵӣʵֻ֪޷ֶáපⲻǺô򵥣ÿһεĴ࣬ҪԪ֧ŵġңҪԪ֮ǰмֽҵ뷨ϣܹ֪Ѷˡʱţ̾ͷ֣뷨ôĲʵ
Ҳûˣ¶°ȻģȻҵѾǰһСˡβ̽ڿ󡣶ңͿԪ˥ߵʱֱҪˣ⵽һʲôóôĹȻԪ˥ߣ
֪ıǰٻ¶ֱӾʹҾ֮иˣ֪ҵһȡ֮ߵı⣬ϵԪҪұԪǹعǰˣ󵶣Ҵˡ
ͱ֪ҲȥˣҪıСǣı˵򵥣ǧѡθı䣿һͷӶҪ˵⡣Ҫ֪սĽȫƿšһᣬ߱꣬ǹԴԴϡ
һĻǸķŭȴûʲô취ҧţǣڸоԼԪķɿţ֪ȥԼذɡֻƴˣ
˻ԼΧ˿һۣĿ֮¶˼ϧ
˿һָᡣźֵķһŮ˵ġһŮˡȴħֵΪ˳ɾʹŮˡŮ˵һ˿ȴʼնָᷨ棬ǸŮ˻Թ޻ڵİ
Щ֮һֱûнΪĽδ⿪
֪ǸŮΪԲŻΪҪĵһ˿ۼԲŻһжҪˡƽյʱ޷¶ȥݻǣʱֻⷨˡ
ٶĲᣬٶϧҲˡָᣬվΪһǸŮһ׵ʧı˼ֲҲ˼ȻҲһۣԼܿأٽһҲ˵
ָᣬҪɰ֣֮¶һ˿⣬̬ȱ쳣


694 ñ˵
ҳ״̬ҸоŶϢ˶һĸоϲָоһ˿˿ϢҴкѰҵһ˿ĺۼ
ʲô
û˿˵
˿˳ӣβ׷ãȻ޴̽
˿̣ȥǾãѧϰģ£ҪԼ޽ӽ
شʲôϢתҪءΪϢתԣ˷磬˹⣬գҲ¡ƾ棬Ҳ˻лϢתȻɵĳ֣ת֮Уˮʱٱ䣡
״̬֮ţҸоԼľߡ䣬˵ҲǹϢð
ϲԽеʱȴǸоһ˿ΣյϢ漴һ̾˹
ҾޱȵĿȻһҿڶЦһ̣ҾͿޱȾȵһĻ
ǰҡŵһ͵˿ߣȻģһĻϵһ𡣿ȥʵϣЩ˿һٶȴǺܿ죬쵽˳Ծܿ죬һ˿ߣͻһ𣬱׳ޱȵ˿ߣ˿ߣȥӡ
ӵ·ԼԼ¶һŮ˵˶Щĸоǲ԰ף֮г˸ЩЩĮȻִż˵ζңӣš
ɱݣ
ջ˵仰ʼʱ黹Щᡣ˵ȴǱݶɱɱƺַʲô
Ů˲ȻһЦȴǶСӹ˹
СӣǿһδεĹһıӳţƺҸоĹɫЩءȴô£̶ֳȵĹȻͣҪҵ΢һЩ
ĵֵֹģҾЩϰֹˡ۾ʼҿʼղԼҪһʵ뷨Ǵ󵨣һ֣ȴ޷ƣ˶Щ˷ҿƲסԼ̾Ҫȥ
ǣҾȥˡ
һı֮УҾһߵľ顣ǱͣϬǴ򲻵ҵϡޱȵĴţҵ÷ǳãҸоԼЩҪˡʵĸоĺˬѾЩ᲻ĸоˡ
վһߣɫЩߣԥһ£ȴվסˡһܣԽɱͷͲȥˡóɹļʻǺܴģûѾǱֻ˵Ӵô
ҿ⻰ûȻĻһƾͺˣϹĹۣѧðֻ۾Ӵˣ
ҲܣǸһΪѾˣԣͶͷҪʰҡľſЩģƭ
ʱȴֻԼӴܣԼжûдġԣӾͱԽĴڣͶ뵽˹֮С
ַĸоôһ˲䣬Ĵڡ˿Ȼսţ̾͸оһ˿ѹҷǳˬģ֮ǰӰһΣӰҡ浱ǺƢô΢侲֮ǼǵԼҪĿˡ
ɱϵõԼҪĶ
ǵĿ֮ҾжҵӺƮݵľʹӵļ϶˹ȥֱȥ
ɫʱ䣬û뵽ҾȻôݵѣʱһ˿ںޣƣϵˣһվڼװģĿҡıֻʵĳܡ
ͬʱڸԼǸ´һε֮ǰĸӲпᡣ
ʯ٣
Ů˵Ӱ֮ɫƺֱһ£漴ĴǾ¶һ˿Цһ˿˵Цݡ
Цݣҵıһ£ı֣Ǳøԡ漴о˾޴Ĳ㹥
Ļ֮ƺεĶݺݵľͳҳ˹һӹҲЩԲҸϽӴܵһࡣʱҾȵ鷢ˡ
û뵽û뵽ӾȻƲȻֱӾͳ˹ȥһ£ǲκ˵ģΪ˱ϡԣ˿̳Ҳɵһ¡
ΪֻΪղסˣԲŻ鷢룬һҲͿסˡ
ûУ
ӴһŮ˲԰׵ЦȻֱľʹû˿顣һֱ̣Ӳ塣ʱʶʲôɫüѿҵĶﲻϵĴӡ
ȴǲƵԽԽŮ˵ҲԽԽ񡣶һϸ΢ȴڿƮ
һʼǴġ㱾һѪ˰ԣҲָܹڸˣҪһȥһȥһҪĽ
ŮˣŮˣɿ˵
ŮȴǲƵԽԽˣͲŮˡоϢϵİţôãôȥ㲻ǰ㰮ңͰҰҲҪҺòãҪ뿪Ҳ
Ů˱¹ƽ˵Լı˵


695 ָպ
ȻҲ̫淢ʲôǣֻƬȴѾҲ²⵽һЩŮ˸϶кܴԨԴȻǸŮˣŮȴǳĲģڷ֮дȻݻȴû뵽һ˿̣ȻҪ
ԣŮҲǷŭˡҲ˲ôˣȻҪҲһõĽѡ
վԱ߿һУɫֻĮȻŵɵˡһУǳǵԤ֮⡣亹ֱ֪ȴԼĻʲô˿ֻšƶŽŲƺʱ̶Ҫ뿪
ȴĿɨһۣҵڸҪߣȻĻȴĻǱ硣Ŀ֮£治òֹסԼܵͷɫЩѿҲ΢ĲţȻԼδû˿ġ
Ҳһֻ϶ѡҼӸľ˫ŮҪһҪҾ޴ʱˣͻŮ˵İΧΣܶùҵĹҪҲ⣬ȻЩмǣȴҲûж˵ʲô
ֵɽۻŮ˵ĶԽϬۿҪˡʱҺȻ䷢һǳص⡣ȥҪˣҵǶˣ
һʱŮһݺֱӾغˡãûۼֿ죬Ͻ̣漴ҵĳǹȴѾ̳ȥ
Ů˱Ҫһģȴû뵽·ɱҧʱŭӡɫ÷ǳѿһӾͳҺݺݵ˦˹
Ůһֱ͸֧Լ˿̣Ѿǿ֮ĩˡҵǹϬĴ˳ȥ޷赲ңֻĿ걻˽ȥŮԵúǱߣȴһ취ûС
ҿͺһҪתֻأȥתֻأȻĻݹ飬ûҷ𡣡
ŮȻƣȴһ취ûСĿңãĿȻһ̣Ӱ͸նȥӦͨˡߵ˼Ȼֱɢҵ˿ߣɳһš
һУҵ˿ǵҵĸǰ˿û˻ǣȻûжԣҰ˿ʲôʱŪǽȥַáղ˿ߵҿǿģôһĻֵİȫǿԱ֤ˡ
ĻǱ֮У˩ϵƣôҲܲ˵ġҺǷġԣ˼Ըǰ⼸ˡ
Լɵ塣
ҿǣ˵ɫ÷ǳѿ
ɵЩֲ̿浹ǻ˵ϾˣԼˣԼ飬ĺǶˡүʶҵֶ֮Ҳ᲻ˣŹɣһѱһᣬǱ߿Ҫùɰ顣
ɱϾȴӣңϵıЩᡣ
ҺǺЦ漴˵ˣҪ̬ˣôǰЩˡҿԷŹǡҲҪóԼ̬ȳ
˵ҪŹǣʱ˶ͷһϲﻹҪʲôӣһĿҡ
ⳤϵݾͲҪˡӴ֮󣬹˼Ҿһ˵İɡ
ҵĻͷɫʱһ¡ȻЩơȻͺܴˣҲ̫£ǣϵݶǻǺҪģϵһ棬ôԸȥ
үƿҺܺ˵ʱЦ˵ǸǿԲ黹Ҫһʱ俼һ£һӾд𰸵ġ
үĻЦҵЦ˵֪ôϽҡͷ˵ãˣ˻𣿡
ĵ˵ͷ漴ֿŹүҲǲҸҷϻӦ
գһǲò顣˵ģҲ̫ܣˣȴǲСһ֮üͷŹ棬Щ֪ôš
ԥأȴֱӹǰˣҿһĻӶҪôҲǼôܹˣ
֪ﲻ⣬ҸһϣԸһᣬҿ԰ģҪԡǱ˿ԲϹ֮УֻŹҡһƤһô
ұЩԥģ˿̣ȴû˿ԥˣôֵһѾҰ˰֣ùԼˡ
ϵıЩӡ֪ҰŽ˹˼ҵ飬˼Ҿ൱ǰҵսȥˡԹ˵һ̫ýܵ顣Ϲ˻ţȨҲ죬ʲôأϣвͶ顣
ллߵԱߵʱ򣬾˵ôһ仰һ仰㹻ˣѾ֪ˡҺǺЦû˵ȻҾ߳˹˼ҡ
ڹ˼Ҷ˵Ĳʲôһ˵۽ˣȻһֱͷȥЩݲݣӦϵЩӬҫ۵̫˿̣ҵ˼ȫϡҶǺܺģǸҹйһģ·ʲôģȴǲúԶһȺˣҿǺúܣϣԴǵõһЩҪĶ
ܹϵպ㣡ҵĿģﰵݣһΣһܵˡ


696 
żԣֱӾһƧĵطȻҾͿʼ˳һĺǱ뺷£ȻЩϳҪԱֱӾŪ˽ƣʱһʵˡ
ҿ¶һ˿Ц飬˵Ȱʵһ㣬ҪͼŭңȻĻ³ǳءشʲôˣָ˭ûͬ
ҵĻֻЦͲҡ
ҿ̾һһһĿֵСģȻ㲻ԸҵĻǾ͹ҲҪˡ
ıԵЩɫȴǱüᶨȻвı¡
ҿЦǰĻһû¡ôƵ˵ļʱһ͸ҵͷҿЦ֪û˵ôһѻ󷨡
ĸ֣ɫʱ÷ǳѿӶ΢΢Щ
Ҽ˵ѻ󷨣˼壬˵ģһַӣֱӾ˵ǿзǸļ䡣ӣȻǼõġǱȽ裬޷֤Լŵʱ鷢ԡһСģһ׳գ㿴ǧҪˣҾԲĵġ
ҵĻɫԽ԰ԵҲҪԱҲǲܣֻҵĴݲС
ҿӣǺЦȻҰǸתʱͳһϢһϢͽѻֻһϢ˵֮̽пܴЩ䡣
һϢɫʱޱȲ԰ҵϵıԵԽĲڣ̲סˣޱȾֵĽ
˵ʲô˵Ҫұɰ׳ա˵˵ţͱ˿Ը⳼㣬㲻ҪɱңҺõģá
ҿӣ΢Щӡһ£û˵ʲôȻҪţǱɡҶȻ뵽һõĹޡ
ˣڿ˵ˡһѻԼţҵ֣η塣ǳױƵˣԣܶ˵ȻҲûκε⡣һʼʱЩڵģܿ죬֪޲ˡ
ţɫúء
ȣ˵⣬ͺ˾ͷۡǵǳڷ֮أûáǣǵ쵼˭ȴʼʲֻ֪γǳģ׽磬Ƕպ㡣Ҳ˵պ㣬ʵǵ쵼ߡġ
ô˭һ㣬ֵȥ̽
һǵҲǿĸзĸ֮УֻеһҪǸСһʵҲһҲ˵ֻΪ˷ǿͷԲ̫ðˡ
ҶʱЦãԭôŵġҪӴһսǿļһҪȥԸɫһƣȻǿǣҲôĥ˰
ϵ𣿡ҿ˵漴ּ˿Ҫ˵ʵ
һ֮е̾һʵˣӦǿԵġԼʮһΣϴμȥʱ䣬ҪĻõȼС
ܺãҵĻҾЦȻԼ棬ҵĻᣬһ㣬ҿԺúıһ¡
պأôϵʳһҪ⡣
ҡҡͷϵϡһ£ϵǡϴϵѾǺܾ֮ǰˣ伣һ㣬Ҳ֪ǻ
⻰Ҳ֪Ǹÿ޻ǸЦպ֮ԲΪԣܲһطˡЩƣ漴˵Һ⣬ҿ׻ʲôӣԺǲǿת޹ɣ͵ÿԼıˡֻҪܻɱԼպ㣬´󹦣ұ֤֤ҪҵĺˣǾͱҲˣ
ҵĻͷʾԼһġĵ˵ͷ漴Ҿóһɫһ䣬ЩƵĿң֪Ϊʲôó
һ˿ߣ֪ӦþǸŮ˵ͷˡͷɷŮҴ˿̿ûȤȥ׷Ĺ£ҿ˵ȱһǡģĻǣҲǲӰɵģңʱ֡
㿴ҶãŮ˵һͷ˿Ϊ˰׷ػô꣬ǲҲӦһӳҲȴһһȱ˵
һߵĿңҲ֪Լ޷ֻúƵĳһ˿˹ȥܿ죬͵˿߸ǰıԵЩãȻһ̣˽ȥ
ȻҾ͸оһ˿˼ı仯һ˿߾ȻͶҸоһ˿ƺȻͻ˹ҶʱסˣֻΪԹȥȴû뵽Ȼı仯ľϲĵ˵ͷһ˿߷ҷ֣Ȼ֮ǰŮʹõʱҪǿ֣ҲɵÿЦ˵һ⾪ϲˡ
һΣǼʱȥˡڣңо˵ĺңξȻպ֡Ҷʱɫһϲ˶Ī˷


697 ɷ
ȴôʱ䣬һ˿֣ǷǳˡСҪ©šҷ֣仰ǶˡǴˮ©֮ǰһģܿ죬Ͱѻĵص̽ˡ
ʱһ֮󣬻ĵصҲȽƧԱһɽϵһСͤӡʱͷһĻҵǲܶʲôֽţڻɽҰ⣬Ǿ˺ܴĲءϸѯһսȻܹ֪ȫǣҲһ˿׼һģ
죬ҾɽǸСͤӡҷɽͦ˼ģȻȻɷֲ֣һֱûʲô˾סʵΪĻ̫ն룬֮԰ѻص㶨˳ҲǸĸҲЩɡɷڱǰһǾͲΪˡ
תͷܿ죬ﲼæдʱ䣬һ׵ˡȻҾһطȴϹ
ڣʱ仹ʮңһ˳ˡˣҵıʱһһպ㡣ʱЩһɱľûᡣҿʱƿҪˣʱɱպĻҪɱˣǿܻ¡
ңҵ󷨺ǿҾĲõģǿԺܶ˳ֵġһպĻҪǶ֣ЩˡҵĿҪЩһ򾡡֪ⲻףǣȴԸȥ顣ˣҪһ׷ʲô鶼òܣʧȥ塣
Ұסִȴšƿһɽ˵Ұһ鶼һװסպ㣬ȻҲҵƿ֮Сҷպ㿴ȥЩ˥ӣȻ֮ǰһشûлָ
ܿ죬½½ļˡ
Ȼ룬ȥһҲƢˡ֮ȴ׹˸жϳݡ
һݵСͷȥǺơǣ˵һĺĸħˣˣҲҵص
һӡȻȥͲСˣǣȴһַǷ룬ʮʮĻǿͨɱһƬġţڣЩٸǹҲǶĽ֮˼
ĸ˾һ̾˵˵ţ˵ţǾ˵ϡ
˵һôڻûۿʱˣʲô˰ɣ
Ӧòᡣպ˵ҿԸо״̬ĻӦ֪Ŷԡٵһɡ
պ㷢ˣʱ⼸˶Ĭȴȥ˺һᣬڣպЩ̲סˣüͷɫ֮˵ôû֣ѡĵطӦﶯֽ˰ɣ
˵ͷûﲼһɷ󷨣ǳʲô⣬ҲӦÿԴѡ
һֱû˵˿̣̲סˡɫЩأ˵룬ӦǳˡҪȻĻƵĸԣܵڻû֡ǻҪŲС
պһֿۣ˵˵ֻһһǾƱ˿סˡĻǿ¾ЩΣˡ
䣬Ľż־ţʲô
˳ָĵط˹ȥͿкƹźƵɷϢŨɷϢ˳ԾҲ֪Բض
պɫ΢΢Щ԰ףʣɷأô⵽ô£
оһ£˵ıúãȻ漴Цҵɷ󷨣⣬ҾȻоԼƲסҲΪһ֡ƺɽΪһһУڱ˵ĿСǳˣļһȻͬһԸǣǿɶ񣡡
ĻպıЩѿŨĺɷϢһ˿ԤС漴һ־ͷ˳һֱʣ쵰һ겻ɢǸԼǿɶպԽԽƣֱӾͶΧĿ󱦣֪㣬ҳҪһͷڹһˣһս
պڽܵҵѹ֮ҲЩˡһȻʧ̬ԱߵԼǿһպ㣬ȫ˷ʱ䡣
ȻճһԵмֵĮҪһսǺǣҪȻ˵ҲˣɽһɷҲһɽϵɷϢԣ˴еɷϢˣԲһɷϢҲȫɷϢŨҲǾԼжʤ㣿ʶһĻ͸ϽͶҪٸ˵ôķϻ
ƣǺú̸̸ҿ˵
ȻЩӣСţôҷϻȻΣȴǲòվ˳˵ǰǾͲҪټȥˣûкôڵϴΪ˺ǿֻҪͶĻԼ̡
պ㲪Ȼŭһһ˵һһϣĪ˭Ҫȥŭ𣿡
⻰϶ʱ¶˺Ȼɫһʱ䣬Ȼ˵


698 ɱ
Ǻǣ⻰Ųסˡ˭޳ĪбھҪϻˣҸһӵʱ俼һ¡ҪͶģһӭҪҼȥҲӭ󷨵ҿҲܺأҿǼ˱õĥʯɫɭȻ˵
⻰ʱðպڵļ˶ǳĬǶо˾޴ѹ
Ĭ֮Уһʱת˲šҿպˣ˵ǵôˣ
պЦǻĻôǳˡҸ㣬ҪͶŶûУҵҪɷʲôĵطպֱӾ͸鶨ԡҲǺǼ˻ġ
˵ֿ֮ʼЩ˹ľҲҪһֽϻһҲ£ҪŽһܶȹѹء
Ҳ֪պĻãЩ˸ûҪѡֱӾͱǿҪӲˡ
һĻҲ¶һ˿ЦȻӣǾ͹ֲˣ
ֱӾͲٿ󷨣ĸɱ˹ȥɷͷǳټɽ޳ɹɣΪ꣬˼ȻɷԾɷŲСԣۺɷ˿Ҳٿ󷨣ʱͿɷϢתϯֱӾͰһƬһĳ£ȥˡ
Ϭޱȵ󷨣պɫ΢΢Щ԰סǱϾǼ̵ˣȻЩңȴǲڹֳԾĸΧһСȦӣȻ󣬸Զһ򣬿ʼɷϢϮ
ĸһʱ˳ԾĽɷϢȻƲȥĸ˵ΧγһһĶ£ЩɷϢȻô
һĻɫЩѿ⼸һȻǿЩҵԤϡһ£ֱЩɷϢֻסǣӦòԶɸ˺̾վȻ˵ĻҾԳˡҲٿ̣󷨱ڵĹǿȣȻ˾ͽ뵽֮С
Ϊ󷨵ˣԣЩɷϢû̫ãܿ죬ҾͲ뵽УȦ
ҵ⼸˵ΧǣСĹ۲˿̣Ҵ״̬֮УҲԶǸ޷ҵĴڡҿһᣬ˹ôγɵˡ
ĸֿٳĽ硣γһⷨһ׵ġ˿̣⼸ﶼһ˳˼֮С˼˼֪ĹؼֻҪˣʱ򣬲ҪҶ֣ɷϢֱӿ԰Ǹûˡ
ǣȥĺܲ򵥡ƽľվϸ鿴漴Ͼ¶һ˿Цݡҷ֣ԼƺҵĹؼպ㣬һȻȺ֮еĶ̰塣ҷֽԵЩ
ȻˣҲʱ̶ҪʱĻҲֵסɷϢǼԵġҷ֣ǶʮʮֱˡŪһ֮ҶʱΪܣҾԼȫԴ֡
Ҽ״̬֮С漴Ҿֱӳ˹ȥģҾպԽԽҿպǽߵ˶¶˷ܵı顣һҪҸɱô˶һһУͷŭЩѹƲס
ȻѹƲסҲѹƣʱұҪԼľ߶ȼУֻˣҲΪŵ̬ΪַһΪǿһ
˺ܶԤҾԼòˣȻҾķһʱպ紦ʱҵһȥǹһ⣬Ȼʢ˾Ŷֱ̻Ӿͳպ㼱ٴ˹ȥ
ҾǴӵ֮ɱһ㣬ȿҼ˲ɱ֮պı鲻ɵô䣬Ȼû뵽һպ΢΢ҵʱҸǼӿĶҪ̵ʱɱһ
Ҳ鷢ˡû뵽պڻ֮󣬾ȻƽһƽȻᷴ
һ֮漴˹Ȼһ֣
ոȥһǹյģΪˣ£Ȼóһ
ģǹһһΡ֪󷨾ù£϶Ӳԣҿ϶֮СֻҪҽ뵽Ļˡȴãǵȴᡣ
Ϊˣ˭룬ҾȻ
ΣҡҸһʲôʽ֮ǰ֣ѾɱˣѾʹ˳ѵ˿ɱﵣ
һ߾պķһ߻߶󷨣һԼȴڽ߾ȫҵҪ˵ж
Ƭ֮Ͼ¶һ˿Źֱ顣ҺȻ֣պȻûκεĶķҲֻһƶѡڳƣһվҿлɳãֱӾһǹٴλɳ͵ķ˳ȥֱӾͳպλòȥ
һ˵Ҫλ౬ɡңһ˳ɻպĻǣҲΪʲôָûȥͷ­ԭһ̣ǹʹ뵽պ֮С
һ̳Ҿ͸оЩ̫ԾָУЩ졣ʱһӸӹȴǴպ֮дңǱǣţֱӾͳǰ˹ȥԭպɱУһֱŵҡ


699 һǹͷ
պܹ죬һ֣һֱҡҲһʱȴѾˣҵ屻ǹɹֱӾųǰһ̣ӹˣպǵҵǰģұֱҪײһġǣûУҲ֪ʲôӣ֮ҾȻֱӾԽ뵽ǵİΧȦ
úȤ
棬ҵľɷ󡣾ɷΧպĸˡڣֱպǰΧм䡣ҿЩҲ˲࣬ҪΧңŶҲûСֱӾɽٻ˳
ɽŰֱӾͰҰΧм䣬ҾвӦɽİǸľɷлֱӾպ˶֡
ڵǺռƵģϾպһžɷѹһ߻óҵѹǼֱԸ
ȻˣҵҲûôֹۡպ֪ԼѾǱ·ˣֻڴɱǺѰһˣһҪ֧ţһȴǷ񱨸˵мս÷ǳҡ
ó׵֮ȭ׹֣һȭҳȥз֮ȥͺܲ׶Ը
˿ҲʩչԼȫһħ֣ȥֱǴӵĶɭɭ˵
ɽ¶ˮǣȴǶвˡÿһγǴҪλãҾ÷ǳܣòСȥӦԡ
ɽɵİΧȦ֮УһߵþɷеԵĴһʩչ䣬ѹպˡɽ˿ȴǴʡɾ͹֮ɽǵһϵչֳԼرǴ˿̣ɵľѾȶˣǿ󣬶ңҲǴиܵ˹ɵսʽ
죬ƮַȴȴЧ֮ԼǹɡɽһȺˣҵ֮󣬾ȻԸպ˴һ¡һ㣬˳ԾðɣһҪϾɷĻҲûκε¾оɷɽʵҳԾֱǳҵԤϡ
սţûʲôУеֻǼҡѰʽ֮Уȴһֹ˭΢̾һ³
ڣǻռϷ硣һУҵսеĹ֪պȺ֮һ̰壬ԣҾͶһ֡ҵ䣬άһѹ֮Ƕպȥġ
ɽҲʶһ㣬ģҲպ㹥˹ȥպ㱾Ѿˣʱ˿̣ôֵȥգպɫҰףݺݵһӡ
漴ҸĹˮһĹȥǾɷ֮жȻڳһ˿Ϣ۵һֱӾͱɷһ㣬ƿն
պȻܣҲɫ䣬ҪæպȴǱˡӾһһ㣬ֱӾͱ׵÷˳ȥ
պǴǷĲֱӾʹɽȦȥֱӾͳպ˹ȥɷԼɽסˡҵ뷨ģȽպ˵ɽֻҪסˣǴһ
ҲǸо˲ȻǷҪȥһƬɽҵԣһʱᣬǸ޷óѡ
ץʱ䣬ֱӾ͵պǰҿպԼֲ԰׵ȴû˿ͬ顣飬ɱһٱ鶼Ϊ
Ϊʲô
˭ˣ
ʵġ֪˿պҲ˵һ˳
ȻպһĮĿңǱԵЩŹ֣ʤôûУԶսʤҡ
ҵǹһǹ˵ʱˣ㻹Դ˲òƤ㹻񣡡
պɫԽĹǺǣӮôҪɱҺˣɱҰ
պЪ˹ӣҾһơ֮ǰͱֵЩȻҲ㱻ˣ΢΢˼־衣һ˵ʲôŹ֡ҲܾŹ΢΢֮һ̽ԵĹ
պɫ԰ףѾ߳ѪҵĹȴһЦ˵ıЩƺǽѣƺЩ̫ĵӡ
ҸֻܹҵǹһѪŴţüͷ֮ǰĹŹָоӿҵͷҸоպЩŹ֣壬ͨ˵塣һ˵Ĺо
⣬ôһ£
ɫãȻպȴȻһĿҡ
ҷǳܲˣ˭ʤ߰ǰܾ֮ȻңҶպкܶĳˣ˿޼ɵƣһ㣬ֱӾ͵㱬ҵ̲סˣҹʲôıֻɱ㣬Ǳ㹻ˡ
ԱǺǣһô׵ǿ󣬸ṩҲǱЩǿպȫʢʱԱһС⣬ôĲ°
ǹȥֱӾͳպͷ˹ȥûκεӰ죬ҲͷҲˣһǹǣѸ磬ֱպͷȥһǹк˺ܶһǹ̺ҵķŭί
Ҫһǹеƶйȥ
Ǿޱȵһǹ̳ȥ֮ԼҲǷǳ⡣
ܿ죬ǹ͵պͷ֪պǲǾˣȻܣңҲûԱ˼ͷһɣȻһ˿Ȼʧһҽô
ʱһΣޱȵĸоȴӿҵͷҶʱ΢΢㵣ֲĳա


700 һǹͱƣ
ΣգָоǳǿңԼֱҵֱںܶʱ򶼾ȹҵ
ʱ˿̣Ĳָ֪оӺζ
պûзҲûԱ˼ΪʲôֵΣոоأ
ѵͷ
һֲۣɵ΢աȻҿû׼Źպ㡣һ£Ǿ÷ǹҪС
ֻһʱǹޱȵľͳǰʹ˹ȥͬʱҵҲǼٵĺˡʲôΣգҲẦ£Ҳл͵ء
һ̣˾˳ȥԶҵǹֱӾײպԴҪɱܾõĵˣ͸¶һı˿ȥ
һ糣һһУҪǹջҪȥԸˡ
ʱһĸоˡ
ҸоƺȻһֲѹѹȻмϤ
һתѸޱȾ׹ָоƺɽյʱǳơֻǰѽѹҸоһѹɫɷףƺʲô
պ㣬ԭࡣֻĳ׽һܰˡ֧ģӦþһѹˡȷе˵һ˵־һ˵־ֻһС֣Ȼǿһ㣬ЩԤϡ
ɫ΢΢ЩڿӦþҵĳˡֵǰѽܵҵϢŻᶯɱ⡣պ㣬ֻǴ׽ͶӰѣҲһֱβĸԡ˵˭
˵ʵֻѡԺ֮Щͷ漴ҾͿЦҷ֣Լ̫ࡣС֪ܱܲȫأǸ˭ë߹ϵ
תܡ
һܣ̾ǿޱȵѹע⵽ңѹֱӾͳ׷˹˵׷ʵϣȴת˲͵ҵĸǰ˵ˣѹһʶʲôʶ죿ʶһ˲Ϣǧ
ֲѹ̾͵ҵͷ̩ɽѹֱӾͳѹѹ̫ǿˡصɽʱҪǿ󡣺صɽľ飬ǿסѹһ߿סһʩչĶ䣬ϣѹƬ̵ͣ͡
̫ˣ֮ϬƥȻҲ޷赲ѹֺѹٴشһ㣬Ҫѹ÷ǡ
һҧ֧ţһĳ滺ȥ΢𵽻áӾ汾ͲߣȥٶܿҲҪˡ
ƣҪǵ˵ĻǸǺã
߻Ű취أǱѹ֮ȴǴһף
ȻǸʶ÷ǳȣԼȻûаҸݺݵĴݲеܲ⡣ǣӿֲѹ١һΣҲ⣬ֱӾͱݺݵѹ˵ϣ˶ѹɽ£¶ǳǳĺۼ
ҲԲһﲻʵĿţһ߲ϵĿšѹ̫ǿˣѹǰҸоԼֱǹһôҶ޷ͻǹѹɡ
ֲѹǳصĴɽѹҵϣ˹ѵҵãȻ˵ıҲԵЩʡѵҪΪʲôôŬΪʲôȴһöûСһ˵ʶôұˣҸǿֲһľôңԶ
ҺܸܿгҸǾͷֲֿļһôܶԸˣ
޾漴ֱ˾޴ĲġҲﰡһҧ˶һŬĳ̧ͷڣҵͷ­΢΢ֻ̧̧ôһľ룬ȴоǰǧɽˮһ㣬ҵޱƣҾԼľҪһ㡣
ȴЦҳɹˣҲ޷ѹҵͷ­ҵͷ­Ҳô߸Զ
ҵʵ㣬ǣҵ־ȴһҲ
ǿֲѹƺоҵƣԵôΪŭƺһߴٴεĶһΣָ̾о˾ѹѹŭˣҪ׵ɱң
΢΢ЦţûκεĿֲͷֻһƽȡˣŬˣ˰ɡ
ҾȴĵǿֲѹҪ÷顣ҾԼ϶㲻ȥˣȴû뵽ǿֲѹҪѹϵʱ򣬺Ȼ䣬ȴֳһ⡣׵⡣
һ¡֮ǰֲѹٵʱҲ֧׵Ļֻ֡Ǽôһ˲䣬𡣽Ҳû֡ʱ˿̣ôһ£

ҵﻹأҾɵ鷢ˡ
ǹϣȻҲһââ֯һһĳ̧ͷɵÿóˡ
ףô̧ͷģ˿̣ҲŷԼܵѹˡ
ȷе˵ֻת˶ѡѹֱӾͱǹ׵⵲档
ҾɵŸոտʼѡ漴һ𳪾Ȼֱҿǵ׺ǹϵķҲ˲˹һʱ䣬ɷϢҲǱһɨգĹ֮УѹȻƽ׵˼С
ǿֲѹȻǲġٴγѹ˹סѹ漴ǹҲԽȻ󣬸Ҳٿأ׾ȻֱӾͼɳһҪǲҲƣ
ûƣǣѹȴˣǿֲѹȻǹһǹƣҵ۾ǹףѵ뵽Ǹܣ̲סЦҲҹȻôġһʱ䣬İٱ


701 ˳߲
ǿֲѹȻǹˢˢˢǹȥǰѹ׵Ĵɢڿ֮СҲ鿴һ£϶ʱޱȻϲȻǹ׿ҪˣֲôղӦǹоΣˣԲŻǿʵҶȹһ١
ɮ̲ס棬Ǻţ
պ㣬ҾͰעתƵϡѹ֮£ֱɽסá˿̣ҵĿת˹ȥʱŵɫɷסղǿֲѹҲǿģǿѹҶһǹͱƣôǶ֣
ҿɫ죬ʱˣ⼸һЩҡͷһ̾⡣ȻҵĻͺðˡ֣ܲȻͲöˡֱӾͱ˫֣װһըӣ˹ȥ˸ǰ˵պѾˣǻҪ翹ȥ𣿸ղǿֲѹҲʶˣ˿ܾǵĻָʹɣǱһǹǵӦúȥδӣʱҪһˡ
ҵĻ˵ɫʱЩѿĿ˸ţƺǶʲô뷨
ȴǸ˼ʱ䣬˵ھ·ߡҪôͶҪôǵҪѡʲôԼŰ죡
ʱİ˳Ҳһ߹Ķܻסˣ÷ǳûӣ˿̣мСǰȻҪץסһԼ˰ˣԼҲǽˡ
ҵȰ˵ʱ˵̬Щɶ
Ƭ֮ȿ˵ǿͶҪɡ
ЦˣɣʲôǣҪͶˣȻԼ·˭ȥҪ˵ӵƷóװӵġˣҪϻһǾ仰ҪôͶҪôȥԼѡ񡣡
ʱЩѿȴûиõİ취ɫ԰ףĬ
̾һڿƺûиѡˡҲǾֻܴӦҪͶ
Ͷ˾ͺ˺ܶ࣬ٲϻ׷״Ӧҿ˳Ҳĵ˵ͷҾ˵ǰҪǵ½ƣǿǵֶΡ
һһֻҪ½ƣҵˣ˿
ܿ죬ͱҿסֲ˽ơţֵ˷
ſ񣬲Ҫκεķҿ˷һۣ˵
ϵӣֱӾͰҵĻȥĵ˵ͷ̾Ҫֲ½ơʱҵͷףҲ룬ͳ漱ˡ
һ̣һצӾͳ֮ǰվĵطצӣɭɭʶԺ֮תһͷҾ뵽ʲô̲סѿڶ̻צ
̻צ˵кһצֻҪץ˵ϣ˵Ļ鶼Ҫɣ˵ֹޱһʹóҪһޣʹáȻóһУŭˣɫ࣬ǹ̾ͼͬʱ֮Ҳͬʱˣɱƽͷ֮ޡ
һ̣žԼ֮¿ʰңһ˵Ӯҡȴû뵽һƣȴĽޱȾţҲͷٵĳߣ֪ҪǱץסĻˡ
ߵôһеʱ򣬾ѾעʧܡѾסټϻɽңҵ֮УûһᣬͱǸΧס
߯Ҫʱ֪£ϽͶԸͶ
ĻɫĮȴֱһƣɫһɷޱȡ¶˼ֺҵģҵġۿͶɣȻҪԱʯ١
һĻЦһһֵɵưΪܵóˣҲԱҲܹ
䣡
ԼȫʩչһһʱӳƬ̵ͣȺԱߵˣƻһĳɱȥһ̣ӾͱˡֱӾͱ˳
ޱȾֵӣҲ룬ֱӾһɻ꣬Ͱ˱ǹ֮е漴ɫȻɨҪɣҿԸǺôǻָɡҪǲĻ͸һ³
˷׷״ӦǼʶҵĺӰ룬Ҫ뷨ʱ򣬻һĻ
ʰ⼸ˣǻǰǱֶΣͶȡɵķţҳ׵Ļٵ̾ͳǸȥ·ϣԺ﷭ȥ֮ǰΣǿзǳѹҼ̡
磬һ磬Ա⡣Ҹ˹ƻкܴľҪߡǹ׽ΪĻ˵С⻹ԶԶüͷЩѻ˭֪ԼôһǿĵˣǶЩԲ·ɡ
ҵ˾ǣԭ΢һε֮漴ҾͻصӢլҹ˲øŮѣֱӾ͵˺Ժ֮СҪؽͨθɳһ£ﻹһЩԵõģԣЩҪҫ顣
ܿ죬Ҿͽͨ˲ؽǱߡû˵أǱ߲ؽ˾һϵеĻڵһ˵˳ҴΪȡţɫһʱҲɡ


702 
ΪԼ㶨׽飬ʱͲῪˣҲǹˡؽ˵ĻȴЩơңʵǸֻССֶѡǷ֮ءڷ֮Ѿ˻ҵļˣܶɶ
ɫЩסܶɶҪĻ׽ʲôӣ˵·һ۵СͷǷ֮صĸ֣ɱӵĻһʲô죿
ȻΣҲ֪ܶ鲻ͿԱˣֻ̾һûɵ˵ΪʲôҪأѵֹô
ֹˡؽҲԵúΣΪԿ׵Ѿй¶ȥˡȻҲҪ̫ţûж֪ԿҲܲӣһЩĻ׽֮꣬ǰŬҪ׷ˡߣǸ߰
ؽĪһ̾ȴˡ˵һе˺ܸߡĶֱ಻һнһСΪ׽㶨´ˣˣָһؽ˶˵סкܶɶ֧š룬˵߸֧֮顣
ϾŶ˶ԣ̫ˡſɣϣ޵Сţ˾Ѫڡն˿赲Լһ£ԼûгϵĿСЩĮˣ뷨˵ˡ
ˮڣҪĻҲסֻ֮֮ˡĻ֮ƽؽɰңҲǹһˡ˵ˣû֪ԿҵǾҪ鷳Ҳûͷ
ţȻЩ̫ԾʲؽˣǰһֱûϢԿ׳˰ɣ
ûδҪǱǸԿȥġҪȤĻҲעһⷽĶʱ䲻˰ǶҪץһСˣںΪ֮ɣҸĽǣС¥һͳûֻйˣڴҵ֮
һȻͽ˸ؽ˵ͨüͷվ˼á漴´һӢлͣ泹׵ĶϾϵ֮ʲô鶼
ӢѾһˡںȻһʱһȻܶ˶۷׷ףҥԶˡ˵ˣԲҪһף˵˲˵Ĺע˴Ǹ˲ʹĴ֮Ǿֱ֪ôǹƨ
ԭҵľҲǲ⣬ų˱Ÿ֮󣬲ò绰ϵҡҸ͵ŵ㰡˵鷢ˡʲôû˵̶ȲҸ˵ˣҹҪ˯þˡ
ԭȻҵ£һҲһ֪ôģҲԸоЩԡһҵĻҲǲ̫˳ˡ
Ҳȥķ׷ţϤָһϤˣҲö˵ӢֻԼоҵ࣬ҲǷ׷׵Ͷһʱ䣬֮ʢ
Ҳűרűչȥˣ˵ҪŪһʲô̫Ƿǳġ
ʱһĹȥҳڣҵǹе꣬ƺҲָЩļ䡣ҵԤϣȻҺǿӡֿô˵ءЩ𾴣ҾúܹŹ֡
ʶһһһܣȴǲ϶˵ֻ˵ʱδй¶˵ˣʱİ̲סһ١뻹סˡ
ʱҲûǸؽ˹ͨڷ֮һЩҲ֪֮ࡣҼһһתķС
ɵҪĿȻǿŵԿסȻˣǲô˵ġǵ۵ǣ֮һֱ׽룬Ųմأ˫ֲմ࣬ЩбˡԣӦõ׽֮ȥȥе֡
˵أӣɵɵ˸ˡ
ܿüἾͼ˽ɵһʩѹ֪ô£ɵҲǷԣĶڲ֮С
أɵǿҷԣ˱սսȴɵΪ׵ȺռϷ硣ݲؽ˵ĻҲôһµˡ
ؽ˵Ļ˼ֲû뵽֮ؾȻ߸޳ʵȴǶ׽ӶȺҪǳ׽ĻǾǸ߸ϵġ׽ˣһһ㣬λ¡
ǾԲֵģ׽̫ѡǣҸ˵ǷǳСģȻĲ֪ôӦңܶɶгģҪˣҲסңϾҲʱ̶صԱߡ
ңؽԱߵĻҵô죿ˣίԱ͹ܲôˡңǻСЩɱ˵ַ˾òԽԽǾЩĪ꣬ʱҴֻܸڷܵĶһǾһ
ת۹ȥһµʱ䣬ҶԼʵ⣬ʱؽ˵Ϣȴ˶Щήң飬Ѿˣ½ĵ׽֮СһǰδеıҪóֵ׼ؽΪһЩԭʱԣǰǰﲻҵæģҪҺΪ֮


703 ɱ
֮ص׽Ǿ޴ĳȻ׼ϢǾЩ鲻ˬڵңʵ̫Сһ㰡ҺȻĿǰƺֻмˣҲ֪⼸ǲǱһЩ
뵽˼ţ뵽˱żţҲ֪ȡʲôĽͷһ̾ȥѰҼšںԺһסţǸӾȻ˲ٵĲã߹ȥʱ򣬱һ
ãЩö˲ٿصģŷҵʱЩȻʧȥ˹Ч
ߵҵߣɫЩƣԵúƵӣҲ˵ŵôʲô
ҶʱεЦⶼ˼µʱ䣬ҹŮ𣿱أҴĺ
ŶʱòУϽס죬˵ڱչأҲҪӰ쵽չ֣ҲûһˮûЦɣȻڱչءһСչصΣʱһͷߣǻ̫Ĳ
ƺʲôʮԺĶ˵Ůɲһˡ
⻰ǣҶʱһ˿ԺĸоȻڱչأҲܴˣҿżţѷ֮Ҫ˵һ飬ŵҲ΢һӡ
ҵĻ϶ʱ¶˼ֹŹɫҪô
ƺŶԷ֮˿Ȥһֱָšһ֣޾Ĳɣҿżţﰵ⣬Ů˵׾ſһڷܽô׷ʣϸϸ˵Ҳû̫ϣ
һǼ򵥵׷һ¡
û뵽һμžȻ˵ˡңһ˵ǳƪۡ
ʵǷǳǳģĶΪϣǣҲ϶ѡԣܶˣǺܶදֲǶҪͨԼ֮ǿҲ죬ҲӵĽӽ
ԶԶԣŻһ˵ţ𻯵ɡſһۣɫгһּڽŵĺ浽ʲô˭֪أ
ûŵ˳ôЩɻҪ֪ʷϣк֮ܶĴ˵
źһ˳ĻҶ֪űôһ𣿸㣬ΪʲôʧһΪսһΪšŴһɵննܶ˶ǰ̣һҪ֮СȻҲˡ˵ǱŸˡǰǰаٷ֮ʮ˽֮С
ͷһݣٷ֮ʮǺôıҲоһ˿޴𺳣Ƿǳһ˵һַǳѵ飬Ƕ˵ȴԵס˵ʱҲ赭дĿǣ˿ýʲô˲ġ
ͬʱҲһ˿ãȻŲҲİնһδ֪ľ֡ҶҲûôˡ룬ҪҪֱӾͰԿ׸ȥһҲ÷ôˡ
ֻͷԼͷתһ£Ҿ̷ԼһվЩģҵҶԿбܵӡƺܶεֻתΪһܴĲ֡ĳ̶ֳ˵ҲһˣҴźܶ࣬ܶࡣҲԼ˽
ңҽԿҲδؿ԰ȻصΪ׵ȺˣǾԲϷŹҵġҵɫֱüᶨҪԼŬаãǹװϬޱȵ̣ټұʵҲЩǿˣŷ֮صˣֻҪ־֣ҶһƣԣȻ־壬ȴھʧ롣
ҿ˼һۣͷһҲ֪ſϲϰҡڵļţѾԽԽˣҶЩ͸ǳ
С˵Լɻ󡣼źһǿ˵ģ˵һ᲻㣿ңҿŮʦѵôû
˵֮󣬼ҲΪ˼ǲֹһҡʵЩݳޡ漴ֱ׳˵֮ǰ֮ǰڡ֮ǰʵ˥ȻҪȫΪһҪˡ󣬿ɲȿԱġﵹҪúˣһ£ʲô֮أʲô
ŵĻʱϲ˼֮̾Ҫסִȣ׼Ҫʱ򣬼ֿ˵ˡ
ȻˣǻǲܺӶ֡ȻǲʲôǣҲܵİ
ҵĶʱˣҲûİգղдţƤĳɷ档
ȴûңȻԹԵ˵ɱУҪúõŪһ²Сʱ䲻ˣҪץһˡ
ɱаҶʱ¶ϲɫ˳
һɱȻǱˡŵǷʵǿνµһСöԱһ㣬ȻĻߡ
æͷʾŵ۰Ͱ͵ĿżţȴڶɱС
¶Сһ꣬ǲǵڶɱˡҪ굥뿪ʱ̶ԺϲǾˡʵҲرѣҪ㹻ʵС
⡭ǿҲһɱ˰ɡûԼʱЩһ÷Ӣ۵ζˡ
ɱУСˡžŹԪǷǳķˣСȴûȫӳиĽĵطҲҪʵܽ⡣
û˵ż˵ĴɱУǱȻͲ󣬵ǣ츳ʦָɾͲ
ԽⶼĴɱˣһðͷѵҾǴ˵еĵɱУΪѹᣬҲǲһڴĿżš


704 
Це˵ɱ֮󣬼˵Ӧǽˡ֮廹ǷǳġôʱĵбľָӦÿԷӳǿս
һͷߣĸʲôʱܸĵɱУÿЩûͲԳΪɱһǣȻҵֶûСҶݺݵĵżš
ЦĿһۣǸֵͷˣ԰һϻţǿЩս
ͷǿЩսҲûסҪһǹŮˣʵ̫ˡǹģһǹģҿżһӣǿԼƽҺһ˵ղ˵ǿ˿ԽǸǿҲԽǣʲôʱǿأǿɲǿ˵˵ġ
ſ˵ôҪǿǷַӵ顣ҪһСæſһۣȻЦ濿˵
ҿӣﰵˬղôңڻҪңװһãȻӣҰ㣿ûɣҿɱжȥֻһͷѣҸû㰡
ҵ뷨ʱӦʹ飬̶ҳϿҵʶԼĴȻҾ͸߷ڣ˴ԭȴû뵽˾ȻǰԵҵȥˣȻв
Ĳңȷ϶ԼһźȻ˵а㲻ҵĻûκ⡣¶ˣСҲˡţıиķչģڶΪĵİְֲΪ
ŵĻһûҼ޳ܵģûô޳ܵġҪҰ°Ȼ̬ȡתһ룬Ȼˡܹ鵽׻ҵ˺ôҲûҪһƽϡ룬ѹס˵ˣˡҪ˵˵
ҵĻʱЦһ֪Ҫ˵ģԽ֪ղŻ¿Ǻοա
Һ˵Ҫô˵ҪѶ̫ĻǾͲҪ˵ˡ
ûʲôѶȵģĺˡźٺЦš漴յҵĶߣ˵һ仰⻰Ҳûڵءҵɴ۾һֵĿ˵˵ҪҰȥԸǸûпЦɣ֪Ǽһжôô
˵ŻҲɵþ֮ǰΡǹѹպϴڵǵѹҲǲ٣Ǵ尡ȻѺ˺ָ֮УҲԶԸġƵҲԸˡƵҲǲ磬ôܶԸⲻҪС
ſһۣһһС㲻ҪôºòáһѣûôǿġңҰæ֣ʤĳ֮ࡣ
ŵĻʵ²ۣĳɣʤǡߵİ
ſһֻۣ˵һ仰ûƢ
㲻ƴĻĵʱʲôȥӦ֪ϻвܵġ룬ĵӦ÷ǳǿ󡣶Ըôǿĵˣжٰգŵ˵
һ£漴Цҳϣұ˵ˡŵĻҳûƢǰΣǰҪһͷյĻôùȥЩ˻᲻ңؽɻ᲻᲻İңԼҪ㹻ǿУҵҪҵ
ţɫüᶨصͷðɣ鿴ǲˡҿ԰æʲôʱ
Цʱ仹ÿʲôʱѹ
żŵĻüͷǱʦЩҲö죬ǣЩİ㵽ñʲô飬ΪʲôҪչôʱ䣿
һЦСΪԣҲǿ١ټϼŵʱȽ⣬ȻҪṩһźùˡĺˣұעرİȫһ׹ǾԲԱκӰġ෴һ׹÷ǳǿϲ
ŵĻģԽ汦ʲôˡҼҲûãûأҾʲôҲ֪һ£׼뿪ʱ򣬺Ȼ䣬һﴫһĲҶʱһ㶣漴ɫ䡣Ǳڵķ䣬Ķʱʲôɣ
ţϽ˼һۡҵԤϣžȻ¶ϲɫʼҡͷβֻںܸ˵£ŲŻ֡һ漴վעĿǸ䣬ڴķչ
һȻˣǸطȻΪһŷ档һĻҶʱһһΪ飬Ҫ֪ΧѹŵģҲýʵܶࡣȴΪǸΪ˷棬޷ܵ飬ǻء̾͵ĵĳȥҿ˵ʱȴ¶˹Źֵı顣
һ˾Ȼֱƿ˷ˣǱ˭ȥЩǱӣ嶼ֳһֽɫ󣬿ȥ֪϶ܲһ㡣Ҷʱһ˿뷨̾Ҫǰȥѯʱ
ʱȴǸ˶˹ǼС谮С꣬¶ҲǷǳ簮ЩСͷҲǰŮ˿̿ôǱӣȺ˶ǷǳۣΧԱߣʸû꣬⵹ǰҸ˳ȥվһߣԵΪΡ
ҲûվԱߣĿ¶ɣ˷쳣һ˹ȥ


705 д󱦣С
⵽ôһ£ҿʵ
źٺЦţǲ˵ҶʱЩˣһ˵ЦƨϽ˵ȻĻҲⳢһ¿Сζ
ȻҸģһ͵ӡʱƨȥЩϥǶǼʱ򣬻ͦġ
żҷˣʱֻԼɵЦˣ˵ǽСɵļ󰡡㿴תŵĽûУĻ⣬һķҪϲ١꽥ĽԽԽĻǲܽˡ
õķĽһˣôҲƵĻ㶯ʲôͷһ˼ҸмĿ˼һۣˡ
źһղŻſţôǰƶ󹧡
ֱģٺЦǴŮл㡣
漴ֺʵڱǿôˣ
һ֪Ҫǹһԣ˵֮̾ʹ£ҶһãһãҪΧסˡ˵Ҫǹһ±ҵһ߹ս
˵֮󣬼ŷٵˣƮһ߼Цһֵģ
ʱ֪ٳ޵Ŀҡ
Ȼɫ԰ףǵĺӰôĴ
ǣְֵģ겻ڣھȻ˴뷨ǿɶ񡣡¶̲סϻ֣ȻҲǴΪ⡣
ΪСҲңȻһЩǣϾĺӰ㲻ѧ϶߸Ҫģɲ뷨ǲԵġ
ڱȻҲǶҴӣ޲Ҫùȴˡ
ģλǲ繷ҿԱֻļţЩ˵ҿû㣬ǲҪź˵
Ŷʱˣҿûк˵ղ˵ˣϽ˸ӲӣԣҪһԣû˵ɣߣӺɷ˵ʲôҪϡ
Ƿһˣ˵ѻ˿գۣ˵øƵġҲǳƬ̵Ļ㱣Լ˵Ļ
ְҪĺǿģҪҰɣȴʱңֱӾͳһԾԾģҲһ£Ͳˡ
ﰵЦʱưô˶޵ĿңҪҴ۴Ӧ˭Ҫ󶼲ðüͷһ£ֻóͶȥһȵݣԣ
ССıһ֮ſ˵ǿЦʵӵģҪŵǿȣԣҪһССĲԶѡǷģͽܣҲ󱦹ŮǶܿµġǾǲһ£Ǹǿȡ
ŵĻĸĵŮȻҰƣôƭ˵ţ˵ûأǿơվһʱЩȻʧŮ˰˺ӾͲҪϹˡҲ뺢ôģߡ
ǸĲ𣿡ֻЩ̫ġ
Цġֲǰ׳գסԼġ˵ˣǻôںϵʰɲô׳µġ
ŽһͨǸ㶨ˡʱ˷һĿңڴҳǹ
ҰƵȻ󣬻óǹֱӾͳ˹ȥҶԱ˿̵״̬ҲǺúܡ
һΣֻóԼһѡҵǹ̵˱ϵʱ򣬶ʱҾ͸оһ͵ҵǹô
ﰵ죬ǹ˰һҲǲȻ̲һķ룬Ӧø߳мĻˡЩаǿ
ܿ죬ɣɣĳɵʱҶʱǹ̳ȥĳɵɲǿЦġ
֪գȻǱ߶Ҵ˵һޱȹƤӣְ汿ҡ
ˡܺӣûûΰ
һĳǹ˳ȥǹٲ죬ҲԲ˲͵˱ǰһ̣Ҿ͸оһ˿谭谭ûܵסҷֱֺӾʹ谭ڻˣҵ˵ͷԽķЩ⣬ⶼǸߵȻļˡ
̾Ҫ֡ʱ򣬱ȴǱСҲ֪ôȻϵĽʱֱʵࡣҵǹȻһ¡΢΢ЩԾ΢һȴǴ̲ơ
漴Ҿջҵǹҵ֮¶һ˿âǰԵչҲͼµʱ䣬ȻˡڿķӦñȵϸߵȷˡ׽磬˶Щ֣Ҳû˺ټϺķţ˺˾͸ˡ
¾Ƿ֮صˣҲеˮƽϣ˺
ؼǡſʼҪʱ䳤ˣһʲô˾ò˼飡
Ҳ֪漣ǲɸƵġϾǾ˫ңʦָؼǣҲѵһĹ΢΢ЩȣҿżţѰ˼ǲԼҲҪŪúõоһ²С
˵ǵʤسĴ󽫾һ⡣ңĿ˼ţѯ顣һڽĿңĽôΪôؼǣ㿴˰ȻѧҪץĹô
Ŵ֮һ뿪ˡò쳤̾д󱦣ΪﻹС漴ҾСҲǴģ󱦣ôţ


706 
ȥĻϣһǲϷҶԲϵļ˵У϶кĹͽ̽ҰѺùţҲûʲôôǲǣܲܳһ㣬һ㣿
Ѿһ·ˡǱǽ۲ġżſ϶иõĹһҪѧ֡
ĿǰΪֹҵսֶλǱȽϵһġȽǿĹҲѡǹֻ书ȻҲϬǣȴûйô硣
űҲû취װװװһ·Ҳװȥˡſ쵽˵ͷ̲ס˵ѾǳˣȻҪҪʲôڱɽ֪
ŵĻҶʱסˡҿż˵˼ʵǿ⵹һȽ˵ǣ䵽ʲôطǿأû˽⣿
ŶʱͳĬҲ֪ǲԸ˵顣ֻε̾һҲǳĬһ·޻ܿ죬Ǿ˻𳵣ֱָȥ
ҲǵһȥˣĴ˳ʦˣҲϤ˿ҵ黹һЩɣйʵεĸо쵽ʱ򣬺Ȼ䣬Աȴ͵һ۶ͨ򣬺ֱײӣҪǵ˾ʻֶθ߳ƸղôһӣӾͷڵˡ
ɫʱЩҿǰ泵ƺţװ˵ʲôطĳ
˾ǱˣԺܶ೵ƶϤ룬˵ӦþǰǸزŵĳˡˣ֮ǰΣҲû⳵ôš
Ҷʱüͷ˼ֲ̫ĸоĳôţ϶ⷢˡأһȴҵĶǼšȻˣ˺ĹֻҶ
ǳ⣬˵⡣ڸղţԸоһ˿ϢϢǳǿ󣬲׽ˡ
׽ˣһ㶣漴뵽һܣʱ¶һ˿ǾǷ֮صˡȺʲô
ŵҲ˼ﻹʲôǵġ
䣿ҶʱѿڶԽ˵ԽǾԺܴ󡣳˺䣬ӦûĶ˵ĸ֮뵽ɵҪԼˣѽԼôˣܹ׵շĻĸ֮ȫСĸ֮ҸǿԲ÷ǳ󷨡۾Ź⣬ҲĻᡣ
֮صˣҲǿһ㣬ԲŻᱼ߶֮ǰܵƣˣô˼ôࣿתͷȴľһĸڣֱӾ档
֪ǲҵĴҸоЩ侯ʲôĶҵ̬Ҳһ˿仯һ㣬֣ܹ죬ǣƫƫеĸоѹסĲǾȥ˳
ǰŵʱҾͳһŸ˾Ȼסң䵭ӣ˳ڻͣʱܼˡҿˣüͷɵһ£ʶȻҲʶҡҼǵ֮ǰʱҵ̬Ⱥ飬ôڱӣһ㣬ǹŹ֣ɫ΢΢Щѿ
ļĺܴˣҲܽȥôüͷżֲˬ˵
ӵļһɫ䵭СµĹأҪ˳ĻҪԤԼС
Ҷʱ˼ŭˣûҪƽϡԤԼԤԼɣֱӾ͸˵һȻʼԤԼȻǺܶѣĻֱðֲصˣ˿ֱ̾ӶˡϹĹۣˣﲻʹһйСݣǵֱϵ˾
ҵĿ֮жʱ˼ҲģһҲġһȻңҼ˵ķŭо쳣һסˡҸԼһҪ̣鲻صǵ顣ҪֿˣǾЩ˵˼ˡ
ҰԤԼϢ֮̾俴ŵӣڿôʲôʱܼ
ҵԤԼɫ˼ּڽʱ䰲Űɣ˳ɲܼġ
ҵɴ۾ŵӣЩƣҲ֪һĵôңѵ֪ôдôЩŭˣһԼƽҪȶãиʱɡ
ӣȰɡֱӾͰԤԼһţȻνĿҡƺңƺҶִ֪бĿģǣЩƲסˡҪֵʱ򣬺Ȼ䣬һͷһǿѹҵŭ
վһߡȻҾͿ˳˳ˣ̸ģ쵽Ҹǰʱǿңɫɵñһ¡
̸ЦŵˡһˣһͱȽϴˡЩſʹ۾Ҳ֪Ĳɣע⵽˳ɵö࿴ۡ
ʶ˳
˳ҡҡͷ̫ʶȥЩ졣ˣûˣǳȥɡ˵֮˳ȻֱӾ˳ȥһкû棬飬˿˳šע⵽˵ĳӣǶһҵ֮иǳŭ䵭վ˭оҪը
˿̹Щ֣Ƕ˵Щ˱죬ЩɫȻȴһֵӡ⸴ӵĿ֮У˳˽


707 һǻ
˳ɫҴңֱӾҵ߹ҿ˳ıӰЩȴû׷ȥֱӾͳš߳ŵʱƺ˵һмЦȻҵñĳ
ȻعͷĿǵһ㣬ֱӾͻ˵ӵϡӶʱһ㶣漴͸о˾޴ѹɫһ䣬ʼȫǱ߸ѹԿšʼջѷɫ˲٣סѹգɫȻĵ˵ϡ£һ̲ˮգȻǿѹ֮£ʧˣ
һ˳ȥҶȺ˵ķë¿˱ƣ
ֱӾͳ˶ȴûԶҹʱ۷˻Щ侯ôסң󷨡ǺǣǿƵ˰ŽġƵ˾ңôẦЩ󷨣ԣҺ˳ľ˶
Ȼ󣬾͵˹İ칫¥ֵصˣȴǱ׾ٵľŪԻ֮С漴ҽŲҴңֱӾͳ¥˹ȥƬ֮Ҿһǰ˽ȥ
棬˳һۣȴûκεĳԾֻǵ˵һ䣬˰
ʱ߹Աߣ˵һֻĻϹԣˡ
ҰŹϣ˳üͷ˵ôһѵǸ֮ص˺ˣ
˳ЦĻôѡ񣿡
˳ĻҶʱĬǰҸôѡأˣң˿ûָ׽ˣͲǷ֮֮˵Ķ֡ǳ׽磬ǾǴݿ࣬ʲôˣ̾һðɣÿ˶ԼѡҲܶ˵ʲôȻĻǾ͸ˡ
ֻΪһ𰸶ѡ˴𰸣ȻҪ뿪
˳ȴǺסңһ¡
Ц˵ô˰ѻ˵أĸĵĻôᴫ㣬˽¼棿һ˵
һȥȴ΢ЦҷʵҲм̽˼棬ڿ˳ȻȡǾˡȡĻҾ˶ĿҲ˿ࡣ΢Цſ˳ȴġ
˳ңȴû˵ıЩ㱡ǵúüǰһθҼΡǸʱҸңһƷԸˣʱӣ˳ðЦ˭Ҳ뵽ǰһô죬˸п
ӱһۿӵ飬˳Ҳ֪ģһ߿ңһڰȣ˵ʵҰѱѹǲǺʣ·ͽˣػ᲻˳ͷӿһʱ䲻֪ôӺ˵
֮˳ǿˣ˵֮ϢҲ֪ġȻҲҪ˳Ӧ򣬲ɱ¾ԣǾҪ׽ѰҴˣͨЩˣԼĿġʵϣЩ֮أһֱ׽ܶңкܴǣ
һʾԼ˳˵ȥֻǿѣػһЩҪĻ
䵱ʵҲ֮ЩǹɾͺܵĮ˰Ҳ֪˼һϲǡ˳Ц˵ȻˣֲҲġ䣬沨ĸƼʲô˳ء䵱ǱҪ˭վһһ֪ССĹȴǱ˸
մʦʶġéɽˣģǷɵˡɵһ̨ɣȻûɣܳΪһɣˢӵġѹô죬ǹֻίߡ˳ɫЩ
һҪ˵磬֮ص룬úܶԭÿ԰Լ˵ˣʱЩܲˣҲò沨Ļ֮УסԼСǵһҪ˵ģҷǳ˳Ҷһ˿ԹҲʱɢ
ҿźϵ˵Ҽǵǵһεĺץסİѱ㲻òҡһΣϣǿϲģһ֮ص˾ͺ˲ôһͷһ۾һ첲뵽ͷ͸ǵģ
˳ҵĻ˵мСϾһϳɳصˣͬңǣȴڱϸҡ
΢΢һЦҲǿ漴ʵΪʲôأʲôǰɣȻĻô٣ҵżֳ
˳һۣʲôöġǱǸģ
ĸ֮̾;һ£ھ鲻֪Ͼ˽뵽ȥȥҲûܳԣ˳һ˵Ҿ뵽ⷽȥ
˳˵ͷûǾǱĸ֮ġǱϾ֮ڷ֮أҲǷǳϡ١οһλĸԣǾͶˡ˵㶢ˣûκεֻҪѺ¸Ҵ˾СǣȺ˸Ͳܲˣֻ֮ڶʲôģģûһϵộ
˳Ǽ㲻ʲôˣҲ̰ռСˣб˽ңǣҲԼԭػǿסЩģκһȺȥΪ˼䣬ҵְھҵϺݺһţôģ
ãʱˣԣָֻˡҿ㣬ҾϣܵõһƵĴ˳ۿң㣬һ𣿡


708 ΢
ҿ˳΢΢Щ㱡û뵽Ȼˡˣߴϣǣ˿̣ȴǸһСжϣжˣܶ˶Լļ֣Լļ²Եûôʹˡ
һɫ֮д˼֣أİɣҿһҵȥֹǣһһĽ⻰˵ĳ⣬ûҪܶ
ЩڸҵĿһ£ǣֶαӣҺܲ⡣ң뵽Ƿɵˣ¶һ˿⡣ؽ˿˵һװף飬ĸط˷Եġ棬Ͱ˷ɵҪǷɵʱ꣬飬δ
ĳǶ˵Ϊɵĵ꣬ŻɽҾ÷ǳʹ죡Ȼ˵Ļ·꣬ҲҪǸеʹ졣
Ҽ˳˵ŻҪ˽⵱ǰһȻ䣬ȴǴżֻ̼Ŀ˵ˡ
һ㶣漴Ͼ¶˼ֲ졣ʱ˻˭¶˼ζЦݣҿһ˳ҲһãȻӣ֪˳ɸûʲôϵôйϵ˭أҸоԼѾյʲô
߲ˣҰ˳һ˵˳ɫʱò԰Ǳ׽һţҲ൱ڱվˡ˵ģ˳ûó׼ǣͷҲûиõİ취Ǿֻˡ˳ƽôһ˿ȻѾ˾
ĵ˵ͷֱӾȴ˵ĵ
Ƭ̣˵棬Ŀʼţܴ󣬺شôͷһӰԵĸоҸ˳ûж˶˼ֲˬһȣȻžͱײˡ
ʱһȺ˳ǰ
ͷһǰǸСᣬŰԵģƺһףǿ0˵ƺһ֣նҪ֮߳󣬾ĿǡȻҪĿǼ˳ϣ˳Եúǲ⡣Ͼ֮ǰ˳ǳ£ģ˽¸һ棬ޱջ
СԱߣվǸͷͷӦݵλǲףС᲻֮ͬҪڿҡĿȻôϼƤҪˡ
Ҳ󷽷ĸҿմʦҲǲںĵӡ¶˼⣬˵ҹЩôĪĹ˳ɾӸĹһﵹмֱ£Ȼܲ鱨ѵ֪ôдﶯ˼ŭ⡣
Ҫ˳ƽ˵ҹֳôĶҲ̫һЩڸ̸˵ӣĺô
˳Ļմʦ̾˳ҪԼǰһģָ˳ֱʹļ׵ļˣһߵ˵˳Ҿ㣬ҵĿɽʶ̸Ҳܺã˽¸˻ôһ˼ѵʲô˽ģȰ㻹ǻͷǰȻĻҲǵֵˡ
մʦĻ̲סЦһ涺˳Ȼʲôֵ塣Цˡ
ϼ쵼ҸҪ̸Ҳ֪ôһ˼ҹĪľʹ˽Щ˳ƽ˵ǲ׼ְȻǷ֮صˣǣҲôԵ
ҾǰԵôˣǸС֮ǰһֱԾԾԡҲЩݣ֮ǰ˵ˡ˿˳дʵӣʱǳˬɫѿ˵ȭͷ˱֣ҾǱҵʲôϼ쵼ΪҲ֪˭У㳹ŭˣȻ˽һ֪֪
˵֮СȻֱӾͶˡ
һԲϣҪ֡㲻Ҵ
Եţ
С·ԣ̨ŵĶӡ̨Ƿɵһɣ̨ɵһԣҲǷɵһˡΪˣԣԴСͰԵ
Сʱ۸ˣ˵׸ǰߡֻ΢΢һЦҼҶӾôԵҪǲˣֺαصǰ״
⻰Щ˻˵ʲô򣬴򲻵ãֻܱԣܶ˼Ծ;Զ֮ԵİԵռݸλԵԽˣôܱѣԿ˳ΪǾǳ
ң滹ϵҡҵ֣ģȴǴûŵϡҲ˴к˵һҪʰһ٣ŻίһԼҼ·꣬˳֣һԼǸ˳ѵҪ֪
ԣһγ֣Լóȫ
̨ɵľУƾ磡ƾǶļãԵԪԼǰγһ΢硣΢Ǿ޴ҪǱˣ϶ᱻġ
һ˵γһ΢Ƿǳˡһ̨ɶһλˡԣһ֣΢硣ԣһϸ΢΢ں̽ͷ̽ԣƺʱ̶͵Ϯ
Աߵĵ˵ͷ˵ȻԵȴ޵ţڿˣôᣬ΢磬Լ͵ʱҲĮ˳ɨһ졣
漴ĿֿңţҲһˡҸоͷĿ⣬ɵЦҲˡ


709 һŭҪɱ
ҿ΢ͣҾ֪˳϶סԣҲܲ֡Ҳôǹٿҵǹ¶˼ּЦɫȻЩмһˡ
Ҫ֪ҵǹ֮ȴԵԽ޻ôҲԣӣȻ
Ǹߣ֪оʲôüͷƺʲôɻ󡣲ȴû˵
ҹ˲һʲô뷨һʱǹʹ˳ȥ֮ǰƽ棬ԸǰȴǶȻһ˿ǹǹʹİǹܶǹŶ
ǹԽ˽⣬ҵĵþԽࡣ֪ʲôʱ򶼿ԶŶǹġҸ֪ǾŶǹǿ˿̣ҾͶǹǹȴǲžŶǹÿһǹ൱䡣֪
ǹ˳֮󣬶ʱɫ䣬ʱŲһ˿̾ͳҳ
Цһָһһϸ΢İɫ˿УƮ˹ȥɫ棬ɫһ䣬ҲҳˡȻ֪֮ȴǿио
Ҫֻôһ˲ѡ
ǹֱ΢档
΢ʱ÷ǿ趯ǣƺҪҵǹɡһôöԸģ
ΪС΢Եɫ˼֡
漴΢ҲԶʱһѪ˳
һֻһ΢ͱһȥˡ֮ǰôҲ벻һʱ䣬˶ˡߵ˳Ҳǲţվɫ죬ȡմʦǾͲҪ˵ˣɫ԰ףŵתܡ
Щ棬ĵȻˡĵصȴǽȻͬԣɫ԰ףһ˲䣬ͷתֱ޷⣬ԼҪŭ
һ̣ƽ
ΪҼþˣûмȥֻǣҵǹȴָԵʺҵɫ֮һƬһҪǲĻҲһȻҵһôֹǵģҲһˣ黹мء
бɱңɱҰɱңҲôˣ㶼ô˶£ҼҲ׷鵽ϡɱҰɱث֣ųûѵķԶƿڴ
ûˣΪǣΪӺΪҲɱôҵʱһ˿ɱ˲䣬Ҳ˼֡
Ͻֹԣ죡
漴ңϴЦǸлú˵ͻС̫¡
յģ첲ȻգҹɱңɱԾȻ󺰴״蹷
ӣҾһͷۡ˵ģһûôһֱǷӡ˲ǲΪ㲻ɱԣ˵ΡķǳˬҸоԼЩƲסˡҿɲֺƢˣ˰˶ɱˣϢй¶ȥסǹֱֽ˼֡
ƲϽִǳԼ䡣ԴҲоһ˿ڲ˵ˡָϽ˵ûסͷһһİǹԵĺÿÿÿһ룬ҵǿ֡ҽǹʱڳ׵
ҿȺ˵漴ֿ˵һۣһ¡
ãߣߡҲ̣Ȼһ仰˵Ҳ֪ƱǿĵҸղŵĳ֣о˼ѹ
ʱ򣬺Ȼ䣬ҿ¶һ˿ЦȻֱӾͳӳһĶ
ҶʱȻŭ
ֶĴڣЩ֮صүСǣôϲҪըң룡¶һ˿ɭȻɱ漴Ϳ׹һڿ֮ʧˡ̣ڹؼʱ̷ӳ˼áռ伫ȫӵıը
漴¶ֱӾͳԳ˹ȥһΣıŭˡңңסˣҷŹ㡣ȻԸңд˻ֻοҲˣҼ˷ŭ˲۾ֻԡҪǧС̨˲ôȥģ
оҵɱ⣬ʱԲ֪Լ֪¡̾ͳߣһߴ󺰣ס
һ˵ģŰƽϢҵĴүҪȫԻ㼯˵ôֳˣȻΣȴǲòƴǰ
ʹǫ̃ɵһУָơָһʱһöͳҵǰ̾Ҫãȴû뵽Ȼᱬըңըǲףǰ˲һˣƷ
ҸϽ䶨סΣҲ׷˹ȥܵÿ죬Ѿ׵ľˡ
״󾪣һҧòı˲ԣָʱһööҵǰ߸˸һֱﵽʮЩӦǺķٵɫ԰ף˶Щҡҡ׹ȴǼš
ôȻ䱬ѿӶҪƷˣҾҲǲò΢ֹסԼĲȫȫӦôһ飬ԾȻȥԶˡ
һǻŭ𲻵òתƵϡҿ˺ǹһ֣Ͷ


710 ı
޳ܵģûô޳ܵģһԷ֮صˣԽұЦˡ޷̫ĶСһﻹǺִ֪ģ־͹û˰ɡҶ˵ֱӾͰ
ţڽԽԽˣ֮ǰҪ꣬ڣҲǿɻˡϾѪˣ󷨣Ϭһ㣬Ҳ̵Ľˡ
һЩˣһ£һԶˡ
ҿһ˳˳ԵЩţ㲻ҲҪ˰ɣ
״𣿡Ц˵
Ȼˡ˳̾Ϳ˵
ǰ㲻ᣬ㻹ʲôأҿ˳һۣˣҪ̫ˡѾɵַˣǸһ˳ȥƲưոݣԼСŵɡ
˳һ¶ΪɫϾǹĴܲ뿪
ҿ˳ǣ˵ܿͻ᲻ˡ
˳⻰ʱһŵĿҡ
Ҷ˵ͷ˵ҪȣȷԼĿҲȡһЩҲȡߡȡ߶϶ƺģҪЩ֮صȡһЩǻ
˳ҵĻʱһЦȻô˵Щ飬˵ѰڹҲСʮͷˣȻϢЩԲ
˳ĸܡЩôпᣬǿԾġҵ˵㿴һЩɣɵĲȥµĲܶ鶼ڸ֮Сһ֮ÿ˶ҪȡԼĶֻǿ߲Ūͷͷˣ֮еĵ׺ˡ
Ҹп֮ʶڿɲǸ̾ʱҿ˳˵ܿͲˣ㻹ȶɡҪûطȥȥǡӢ֪ģȻ˵رİȫǣҲԲǰèġ
˳˵ͷĿһ£Ӧ
ҿ˳һЦ漴Ͳһ绰Ҹ߽֣ʱҪСһЩϾǸ뿪ˣ϶ưոݵģܻܿꡣȴҪżŶԸһȴʱ˲üˣֻร
˳뿪֮һЩ̫ģһ£óǸ߸ؽϵҰԼߵ˵һ£漴ԼҪϣؽҵæ
ؽ˶ҵĻǺӵģҵĻʱƬ̣˵ãæһҪġϾܵƣԲܴġģһ˳ȥģǵʵģǷ֮ص֣֮ȻĻӢӦðȻ
ҶʱϲҺǳϿҵĸлһ²ؽˣ漴жϵвؽ仰ҾͷˡҪ֪ڲŸոһжܲȣһ˵ҵ˿϶ɥĲżţӦÿԼʯҺ⡣
ʱ˺֮ǣҾȫĵͶ뵽˼ŵ鵱С˵ǹؼһսҪܹ˺ĲǼţһȺˡ˵һôջա
Ȼڴ֮ǰǻҪȽһ顣Ǿĸ֮֮ﹹһѹĶĶҪǽ֮УҪȥĻǿɾ鷳ˡԣ˿Ҳò¶ģԼΪǿĸ֮ﶼ
һĻˡĶӦôȻЩʵ΢ɱһƬǣǵȴ̫ˣЩ޷ơ
һᣬȴûʲôͷòڼš
ſһۣ˵㱿㻹šԼϿһĶô
һףŴżֵĿ˵ѽ̰̫ˣ벻
һ㶣漴˼ŵ˼ǰ̰к󷨣ȫʱȡĴһҾͿԴȡĸ֮Ұ֮ȡˣҾͿĸ֮²˴ȥЩֿڣȥû̫Ĳ
ϸ˼һ£Ĳɾ̫ˡΪ֮ĸ֮ɾҵˣֻҪҲ֮û˿ȡߡҾͿԴȥ֮ˡ
̫ˡ̲ס̾˵
ſһۣһǣҲ˭Ӣ䣬С
ͣҸϽϼŵĻŮץҲȥˡɫƣҸϽ˵Ҫĸ֮ǰŶ
Ŷʱ۾̰ƵԸչ¶ţһӻ֣Ҹ㣬ĸһһģǷֿͻķϣø㡣ǧҪǶԼģҪ֪ҷߵģף
ŵĻҶʱЦͷֻҪ̸ˣôŶԡֻһѣ˴šܿ죬ǾͿʼжмŰţ˳
ֻǻСʱ֮ҾͲһ󷨣ǿȡ֮ǰĴڼ䣬ȻвٹҪҺݺʰ˼֮ǾʵˡҪջʱˣҵЩһĴ漴ҾߵʵԱߣһӣһɺȻϢͳҵ
ϢҲԸоϢĴڣʼԽרעǰĶҲԽģʾԭλҷ˹ʵλʱҵ


711 
ʣ׻⣬ȸУĸ֮ѹһ󡣿˵κһȱʧŷǳ˵Ӱ졣˿̣ʱ˳˱Щʼ
һʱ䣬ͿƱգɭɭҲ֪ٶڶǹϢ͸
ϾǴһܵӰ죬ȴڡԣЩһ̾˳ͷһʱ䣬˸Ϣ֮Щһ漴ͱһɻңʧ˿С
ȻˣǷǳ޴ģЩϢȻͣȴǲȫĽ⡣ʱԤȲȥĴ˲ʱһӻͻϢڿȥĻһ㣬ֱǵͷ֮ϡ漴һ׹ٵϮ£һζ״Ʒ׵壬׹УʱһҲȻֱӾͱ׹ûҷ
۾ʱһ󷨣ǷƷҲһ֮Сǳ׷ˡ
ͷֱĶ˵һ޴𺳡Щʱһľ漴һ׹£һĻЩʱһɢ
¶һ˿ϲɫǼӿԼĶܿ죬ʾͱʵָк󣬻һ˿͵Ϣĺ֮壬Щ֮׾׽ˡܿ죬ҾʣȻҾٶȷɿ죬շ֮
׻ȸҲǺܿͱշˡ֮УЩȻҲҪ֮ﱻ˳ЩķҲǿ˲١ȴû˿ķɣҲٿ󷨣ֱӾͺݺݵѹסЩеĶʵ
һֻʣһˣҪҲշǾʹ󹦸ˡҷɿľͳڵĵط˹ȥҵʱҲɵüǱѾвˡǹˣĸ̨ɽˡ
վҿɵһҪʲô֮ﶼȡˣĶô죿Ҫ´ôǾԲġ
˿ȥߵӣңҲǳڹġԣҲû¶ʲôñ顣ҿϼָʾֻܷӾͺˡЩҲаţ֤κһܳȥġ
Ϊҽ֮˾ͻ߿ȴû뵽ȻңȻվҴҵüͷʱҷ˺ҲûôҾԼý͵ĶˣҲ͵úȴǲȥҶ˼ɻһƺĲ
Ҽô˵Ҳ˵ͨԲ˵ˡЩˣȫûáɫɭȻ˵ڸȻĻͱҶ㲻ˡ
ֱ˿̶αװװԼһܴ˽ӣôҪɱô鶼¶ȥҸǣԸҲóѵġҪΪµİտǣҪ
Ҫүһķ꣬ļһҪӣǰŪø鳼һΡɫѿ˵һ飬ȻĻĲˡС˵ֵ̫ءҪǼңҪºˡ
ҵȻҪСֻǹвѣҪ֪Ѷˡ
ҵĻ˷ǵûкˣߣȥȺĻ쵰ȻȥǺãʹҵϲȹȥɡ尡ƴˣǧҪóѡ
Ȼ˾ͳ
üʱ˼־衣СģԤ塣Ƭ֮ҾȻʧЦ̫ˡȺˣˣûһġҵǰֲ˶ãǹǹ磬Ϳ԰ֱɨ˳ȥ
˿ЩԾһͿʼƴˡ
һһ˵ĳƺţͷġҪô˳ǰձġһǺ֮ģҲʲôʲôΪ׺һ࣬ȴǸʵйϵĳƺ֮зӦ˵ĳʵˣóľӴ󷨣ԣΪšӴʲôҲҲȥעƴļƣӴ󷨳ǰʱһ΢΢ĳһ
Ӵ󷨣ȻһҲ򵥵ӣͿ˽󶯷һƣƺΧˮȻͻ۵һȻǰγһۡˮϯӡ
֪϶ĺһϢҪǴҪġҸϽ䣬Ƕһ£漴ǹͼٵĳǰȥ
ڶ̶̵ʱҾʹ̳һʮǹһǹǹ棬ʱӱǧٿϢҲǷǳȶһĻ¶һ˿ЦݣˣҲ˶ѡ治֪ôʧķˣӲҪԡ
Ȼ䣬ͷһ뵽һܡѵָй¶ȥˣԣﵢʱ䣬赲ҡ뵽ܣɫʱ쳣ѿҲɵüӿĶ
ʱȴȻԼһ˿쳣쳣о˹죬ȫûзӦһ̣һĹȴȻӽҵ壬ֱӾͳҵ˹ҵɫʱþŭޱȣԭﲻֹһˣһһһֱΡʱ˿̣̲סˣ
ԭĿģļһ˪ɫ䡣


712 ó
ǹ쵽ԼʱҾ˴ʲôˡ
ԭ˸Ͳǹһʼն۷ѡ
ɱȺ֮СΪɱУװɵʵҪҵģò˵ǷǳֱǾˡʱգĲ֣̾Ϊֹ
ҸûԤϵôһԣҴֲҲ˿ûлأҲŲæꡣȣϾͷһ׹⣬Ļ֡
˵Ĺ׵Ļֻ΢赲˼ӵʱ䣬
ҲôӣȴǸһĻءҵһ߳ɿȥһóǹ׼ҵᣬݺһǹ̳ȥʱҷ֣ǹҵĺӰȴǺȻʧ
Ұü˼ֲĸоҾһǿΪȫҵԤϡڸղ£һ˶ʤ׷ġ¾ǰٷ֮һĻᣬҲҪһ¡ȴ֪ȡᣬƲ̾ͺ󳷡
ʵϣ׷ĻкܴİֱӾǹվԭأԵЩ𺣬һһҲ򵥰ҿʼɨܣҷ֣Ǽһ϶ڣȴǸ֪
ƻգһǣһǳѶԸĵˡ
ҲȥˣȰȺ˸ʰˡܿ죬ҾͰһҵ֮Сһ˵ʱΣյĸоȴٴθҵͷˣȻٴγˡ
Ƕһ㣬Ȼ³ӣҪء
һȻûóѡô̶̵ʱҸֱӽʮУ漴һȥΡ˿̣ѾϦˣΧһ֮УȥԵЩɵġҳľ֮Уϸȥ֪ܣҵüͷȴǽһ𣬸֪ĽЩʧǼһһ㣬Ҹ͸֪Ĵڡ
ڵЩ⡣ڰҸͷֲĴڡʱʱ̶̿ңǣȴûʲô̫õİ취ԸҺǷŭ˶ý
ǺƮļһֿʼңЦ϶ڿҵܡĶЩˡڣƺоʱˣٴδ˳һΣʹóԼܴЩˮһ˼
Ҳʱ۾ȴǺȻ¶һ˿Ȼɫ漴ҵԾһŻ档֮𡣶ľҲ˲ˮкһֱӾҵҡ
ԭ֮ǰеĽ뽹궼Ǽװģֻ֮Ϊ߳ѡ֪ԽǲԽǽ꣬һԽǻ¶ò˵ҳɹˡ˿̣¶ԭ͡ȻٶȺܿ죬ǣҵ侳֮£¶ΡһıȽϸݵļһԼĪһߣشҲֻʮ
ס֮һԵúǻң̾ͳ˳ȥһʱ֮ͳ˹ȥǹҲǶ˺üǹݺݵľͳȥ
ԽĻΪ϶ûطˣȴû뵽ȻоСҲ֪ʹʲôӣӾȻǹƮ漴Ҿ͸оҵ侳ȱһϢȻܵˣ
ȴû׷ȥһΪҲ֪ôȥ׷ôƺҲҪԶ֡ǿɲҪˣҵϿɻһɷǵġûǼţ֮ǰһֱɫʵһֱĬĬĹ۲ţղţһҲǳȥˡ
Ϊų϶ֵȴû뵽Щȡ˺ܳʱ䣬Ų˶ûʧеĺ˿ȻһˣǸݼһ˭
ҿǸݼһ̲סǰȥš֮ǰһǻŭϷĳɷ֣ǣδûмСǱһŪͷ
ϸĲ鿴һ֮ɫЩŹ֡һͷܴӺС۾ܴСȥ˵Ĺ죬ֱûȫһ㡣
ʲôˣΪʲôҪҶ֣ҿѯ
һﱻץסˣȻһѱӡҿʻȻҡҶʱЩˣ˿һ̧ͷһмĿҡ
Ҫ֪
ϻҲ֪ʲô
ɵģȰûǷҡͷһĿңץסûкô֪Ѿ˷ɵˣüҲǸЩ̫ԸǺǣҪٵἵĻĴΣˡ㲻ΪԼ룬ҲҪΪ˺ú룡
˵Ļ϶ʱ¶˼вңһȻвң˵ģЩˡ˵ûҲһˣһ˵Ļ˭˵ʰһЩأһʱ䣬Ҳ֪ôˡ
϶УղҿǱúܡǣһɽ󰡡
оҵΪѣͷɫԽĵ⣬ƵĿһۣ˵СӣûУҵʱ޵ġˣ㲻ҪſңҪĸңȻĻҾһ㡣
ҿһ޳ܣҶʱŭˣ֮¶һ˿һݣȽ˵ʱ򣬼ȴǿһۣҪ嶯ҵġ
һ㶣漴ͣԼĶЦеĿŴͷ֮дżϷʵζͷʱһԵúǲ


713 ķ
㲻ҪҪͷޱȵĽڿлصţȥֱǲҲ̶á
һΪʲôأȴû뵽ȻֱӾú˿ڴͷϺݺݵĳÿһγ򣬶˴ͷϵһѪ⡣ͷͺǸݣʮ֮󣬸Եޱȡ
ͷʼʱǱв˼ŵĺ֮ڲˣĬȥ漴ͱ˰ּǺݣô࣬ҪһºݺݵĳԼ
ķӣﻹҷϻ
ɪˣŵĿһۡȻû˵ǣһǶǱ̨ʣûУֶοɲܱģúѧһɣ
ˣţɱҵĺǺصģȰǻ侲һ㣬αҪֳӣͷ⣬ʱȻȰ˵
źǺһЦеĺ˿һ¡ʱͷŵһ¡ˣȫ͸ŵԸ񣬸֪ʲô㡣
ΪʲôҪɱ㣿շ㣬Ǹһ㣿ЦеĿŴͷԸⲻԸշ
ͷɫʱ֪࣬˵ʲôˡ±ˮ㶹һｵһžǳԶһ취ûС
㻰أԸ⻹ǲԸ⣿ŶԴͷĳĬǲ⣬ݺݵľͰѺ˿˳ȥȴûдڴͷϣǴӴͷԱ߲ôͷŵһңżţһѿ
Щ˰ԸҲԸġǻǺú
û˵ףź˿ͺݺݳ˳ȥֱӾҪͷͷ˹ȥһӣƴȫҪѴͷĽࡣͷɫʱ䣬о˼ŵɱ⣬ջ̲סˡ
ԸͶҪͶ
һӳЩҪѴͷͷҲñˣڹؼʱ̣ˡˣͷŵóһ亹վ˶ǲãԵһľսӡ
ܺãȻԸͶĻǾͷſ½ơſһۡ
ŴĿɿڴлعֱӾǰȥƬʱҾ˶ԴͷĿơ漴Ҿ֪һĿʲôˡ
ԭͷкҲһ֮֮󣬴̾Ͷ׽һЩԴȻ׽֮ǲ˺ܶ࣬ǣϾ׽磬кܶԴԾȡġͱĸ֮ͳΪ˺ܶ˵Ŀꡣ
ɵ˹Ҫȡĸ֮̾͸˹ٶȴ˲٣ʱ򣬷ɵѾ뿪ˡ˴̽һ£֪̾ŷʲô飬ԣͶ˼ƲߣУҪˮ㡣
óһֽĹֹƮԲ׽ԣԼжţÿ϶ʲô⡣ȴû뵽ֵ󣬾Ȼʧˡ˵Щ̫ģֻһ˵Ļ϶һս
ĻȴûֱӾͿʼѹեļֵһЩҪ鱨֮⣬ҰѲҲҪһ£ȴǷԼôʺϲѧϰһ͵ĸоҺʧ
ȴǿһۣ˵汿㲻У˲С籦϶ͺʺϡ
ŵĻҶʱ۾һǰԼôһءĺ˵ʲôѧϰڻһŽѾǷǳǿټһŲĻҲõ˼ǿ޷ײ׽ңʱҲϬࡣ
ԽԽǾÿģ룬һŷǳϬĹ֪ᵽһʲô̶ȣҿֱǲ밡Ժ֮иֳһ棬ҲɵЩˡ
ˣץʱ䡣һ䣬ɵˣҲˡʲô˹أǻǸϽߵ˵һҲһʵ֮УҲԱءǴܻ֮ңǣҲкܶ棬ǵŬһа
ŵĻҵ˵ͷ漴뵽һ⣬Ҷʱ֮¶һ˿ġ״ƺҲбסġЩĻ᲻ȥԸңͷ޾Ȼһʱȴǲϵңֻܰ뷨ѹԼһ㣬һ㡣ֻҲڳȥԼҪˡ
շеĹ̺˳ܿ죬ҾͰиճĸ֮ĸ֮ƯڿУʣƷǷ
һѹȡǿʼһεķǴҲ֪ҪǲʱܵĻǾҲûлˡһʱ䣬ǳԵ÷ǳʢҿֲ
ҸϽٿȥӦȺһʱ䲻֪ٶҷ𣬿ǣȺȴǰ̣֪Ǿεֻһ뷨壬壬壡ֻг·ֻгſԼȥ
һʱ䣬ҲЩɵۡܿҾͻعҾԲЩȥһֻҲУҿǰĸ֮﷨̾Ӷܿ죬ʾڿ˸һ£漴˶׻Ҳ֮ȸϷ˴󱱷
ĸ֮λʱ󷨱ԽĿһʱ䣬в֪׵˸ݺύܲ֯γ׵磬סռ䡣ЩײеĶǣһǷ˲ҽ֮ӯҰ
գ°һζȻ֮һࡣҲǳһ亹ҪЩȥҲ֪ᷢչʲôĽ


714 
ڰ㶨ˣһҲ飬ֱӾʹżֱӴӴ۽֮С֮ţ¾ǸֹҲһʱ̿ԹƵġңĸ֮ﶼҵģֻҪ海ҵĻ̾˷Ӧ
ҸֱӾ֮УǸǹϵһ£ҿǹʱ򣬲ɵһ㶡ҷǹȵӣƺЩľʱ϶ҲʲôûʣֱӾ͸˼䣬漴ҾԼҪԺ֡
ǹ֪ǵ飬ʱһ漴ϸһңȻϾ¶˲˼ɫָң㡭㡭˰죬ȴû˵ԼҪ˵Ļ
֪ЩԾҵΪҹһЦİɣûɽ֮Ըϣó׼Ǵȥˣʰ˺ǣ͸һȥˣѵĹ㶨û
ǹ֮ƽҿЦ˵ұΪԼ㹻ˣǲԶˡţ㶨ˣҪҲ㲻ûˡаɣȻ㶼˵ˣҲֻհˡһ
˵ҿǹһۡ
ǹɫ˵ϣԸһҪæȻĻ޷ġ
ǹĻһ£֮¶һ˿жǰཻ֡ȴǲǹȥ˵ɣʵϣεһҲɣԴҿǹ˵㲻ȥ
ΪʲôǲΣգǹĿƵĿ˵
Цװһƽı飬˵ûΣգ㲻Ҫ̫ˡ֮Բȥ㵢顣밡ʵǲǱҪ٣ҪչĻҶԸ˼֡ҪȥˣǲǰңǺңԣ㲻ȥ
ҿĽĽڣȻǷǳеǹҵĻ漴ε̾һðɣȻ˵ĻҲǿˡϣԼһСġ
ҴӦһҲ飬ֱӾͽһС֮УһǵıһΣǽ˶Ѩ֮УҲסԼϢڱ֮ǰҪ͵
ܿ죬Ǿͽ뵽ǸűĶѨ֮СϴҾһսԼ㱻Ĵ˵ģЩ¡ʱ˿̣ɵΣ΢΢Щп漴ҾԼĸпҾĿǰ档
ϴ֮ҾûܷҲ֪ôˡ˻ǱշŶ˵ǳҪСĿţȻȴһޱҵĶ𣺡˭
ҶʱһȻһͷܣϽܡ
漴Ҿƽʲôܣǽ˰ʱյ㣬ôôẦһ̾վҲ˵̾ͽ뵽ľ֮СţҲΡ
Ǹ˵һ֮ȴûʲôԵúǲʱȴ˿˵ˡһʱüͷȻûӦǱշˣǳ˷Ĳ£һűءЩѲˡüͷȻһ͸Ž
ҾԼȥԸŻԸ
һ̾ͿʼжֱӾͳ˹ȥʵﻹһ׵ģ˿̣һҲĬĬԼĹʽԺ֮иͷתţջǽŵĹԶ
ȻҾͺȻˣ
ҾǺڰ֮е飬ȻֳӰһֱھѰܣǣôִ֮ᷢеңҳֵʱŸоЩԾ̾ҪܿҵĹôܹҵǹݺݵĴĺ棬׺ܺĴ׳ȴܵҺܴӰ죬ֱӾͱһǹƣɵ÷һҽУǲ
ĶʱǸϽ߳˹ǿ֮ɫˣô㣿
Ҳ˵ŷҪŶԣһ˲ţһҪշġҿʰû֮ȥֻǹݺݵѹŷ
ȻƤȴҲ޷Ĺ֧Ŷáܿ죬һƬ֮УϢޱ˥Ʋ̾ͳҷ͹ƴȫĹǷǳ˵ġ
һĻû˿Ľţȴǳһֳĸоҵ¶˹Цݡ
ҵЦݣһ㶣漴Ǿ͸о˾޴Ĳ˲ֻ֮У̾ҪŲӡȴЩˡ͵ȴ˺档һĵˣڵȴʱ̣ôѣһֱҪС
ŵֶκǲбеĺ˿ݺݵĻȥֱӾͳһϣǸҲһ£˿ȫʩչǰҲûС϶ʱ¶һ˿ȻȻ˶˿˽ȥ
һֻž룬ŵȴһֱӾһŤβ;Ȼޱϸݺݵľһһ̣ǹǱѩһڡ
ҳ׵Ĵסˡγ֣˶ˣνЧʼߡ
Ҳһ£֮¶˾ɫ漴˻һȻҪͬھʱŻָѣôóѣˢˢ£ѹס漴˸һӣͽУɽԻúõ
ҿŽıȻЦţֱӾͰЩСڴ˿̣һɾϢ˲ɣֱӾͳǾ˹Ǻڱˡ


715 ǿŶ
ǹǿޱȵϢֱӾϯսϢûη壬еֻ˷ܡôˣҹҹ޷ǹϢǲ˺ҵ裬ǲұѹڵ϶ʹǲҪǲҪ˵ı˸о
ڣֻˣҲǰǸңڵңȫʸ󶷶
ɫ˼վ˱鶼΢΢ЩŲĿһۣ漴ƺʲô˵ֻһսѡǸҲҪ̫ˣ̬һЩ
һȻվ̹ȻǹϢ
Ǿκһ㣬ϯǾǴ֮еĴʯͷεͣȴʼն޷Ӱ쵽ǣǿȻ
ʱʶЩԾһɵȻǳԾ
Ƭ֮һϢⲻ
ǺϢϢڿǡŵ˵
ǣԭǣǾȻҳҵǰǲ֪ڿ˵ˡʱֻһԵúǲмʱ˵ɼǵӣﲻɵ˼Ժĸо
ţһֱŹ㣬ȻΣҲŹˡͳ˵
ЦŹңŹôҵļ飬ֻһѣȴôҵģҵޱСҪ츳ͨͱɱ˰ɡУҪǰֿǶ˵㲻񣡡
˵ţҲͷųԼϢҸоϢʱ˶üȳԾϢǺǿǼŵô
оʱһ¡漴ޱȻϲܺãȻѾָ˲١Ϊ㹻ôˣ֮ԷŹ㣬ڵɳ֪϶ҵģҵľ˵ǿǴ֮ȻˡˣͲҪ˰ɣ
˵ŻǾ͸оΧĿռ䶸Ȼһ䡣һ̣Ǿͳһռ֮СռһһĿҡ
ʲôطһƬֶ̫֡ǿˣĪģǽ뵽
ҵ磬Ǵ֮Уһ֣ԣһǾͶˡǺǣǳȥģԣǾɡżţ鼥ڽ幫ȴ̬ţЩ˰ĻҾһͷײˡ
źǺһЦΪǵ˵һԶһ壬һָ֮Уղѣ룬Ƕ˰ɡˣѻʲôۣǲǽҪ˯£ţҪ˯꣬ǿ
ɫʱһƬ࣬߷߲ƽ˵ˣøࡣ˹¼ţˡƽⰡΨһŵˣҾӦýһ˵ԵôҰɣװ幫
ӵĻű¶ˡȻ̼վ˾Ǻ˪һ㣬Եøŭȴûм˵ѡ˶֡к˿ݺݾͳ˳ȥ˿һ˿̸ԵīڣһĹ⻪ת
һӳȥЩ𵴣ֱ˳Ծ
Ժ˵ȫΪҲô˿ȥһӣȴֱӱƻˡƺȫûһγˡ
ɫѿһγȥ
Цǲ֪νôһĹȻҲԸң˰ɣǴҳ֣ȽС˵ǾͿԹǵĶˡ幫ζҿܾˡһ˵һ߾ĵվ
ƺҪеĲһսһԶ㣬ȥɽˮ
֮Уҵࡣ˳ֱӾͳҵĲ˹ȥӣƺҪҵĲŤϡģŰԵŭңҿɲ˭۸ġ
׼һ̣ʩչ˳Ϣ籡˵ĽȫûжܵأֱӾͱһϢסˡЦ漴ǹֱӾͳȥ
ҵ֮˸һ˿ϲáֲҵˣʱ˿̣ܲǹڴ֮Уڴ˺ϲɫȥѾϡҵıԵúѿһǹǴ֮Уûκθо⵽ôһ£
Цһ漴һ֣ҾǱشֱӾ͵˳ȥһѪ˳
ȻЩ˼ǣһЩ˼
ţʹСӹҪԸң̫쿪˰ҡͷԣһָ㽭ɽĿǣ̫СˣһСһЩҪǣСȻ˾ԼǿǾЩˡ
Ŀڼɨ漴ҵϣżɱ̾డôһ£ʹӣ˵ʲôõģҪһװĹǸҰɣһܿ죬ҾͿƿָĽƳȥˣʱ¶ҵġ
ŲֻĮƯ䣬ûһ˿¶ȡ
ʱЩˣ㲻ϲɣǺãҾɱϾ롣˵䣬͵ҵߣݺһƾͳҴ˹ȥ赭дʵ̩ɽҪУ̾һ̲ࡣ


716 ļ
ǿĺһ̣һ˶ŵ֡ǹͬʱ׵ķ󣬹âĿ˾ȡ
ȻҲû뵽ϾȻĶʱһȻ
˿̣ȫʩչ˼£Ȼ֮ǰ˽ִ֮¿ɱȣȻǿǣϾǴײˣַǺǿġԣһ֮£Ȼûлơ
ǿȴһѪӿ˲㱻ˡ
ܺãŮǲҪʱתˡ̲סЦż˵ã֪Ҫʲô͸ʲô
ȻǵĮƯҲ֪ʲô˼ԺŲʣҲҵ͸ˡ
ҶʱЦԼֱһƭ˰ɣңѾֹһˡ˵ŲڸɳŶԣһʱ䣬ҲЩãȻ޴
ңĹƺҪѶǣÿεĳǿȻҵ׻֧ŵסҵȴЩܲˡ޴ķ˶Щĸо
ֿ˼һۣȻǲҵıʱЩͣﲻĸоԽһ£ˣҪһˣһǿԼתͷֱӾҧš
ҲоЩ̫Ծĵط΢΢üͷԵЩ֡£ѡΪ׵İ취ܼҪʲôֻɱ˵ֻҪһ˿ʲô뷨ǸƶѡϾһˣǸôġ
ͷʱԽ׺Ĺȭͷһδλһδδҵϡ飬һδαüζ㱻ƣǹ֮лṩűҰȻǡ
ԣ׼ȷ˵ڻǺܿƵġǾ޴ķ治˿ԳܵģڲϵĴ֮£ҺܿѪˣһһڵѪ³ǴĿģЦĹԽϬʱ򣬼ڶˡ
ҿһĻ̲ס档㣬֪֪ҵһ̣ȵǶôô
һ̾ƿס˾档֮ǰݷΪһ̵ĳһӹϢ˲ȥ漴һɵâ֯ŵĴһӾʹ˺ϡ
һŴ˲䶼ˡֱǷһǸôУⲻܣѾݻˣܻϣǼٵģһǼٵģ
˵֮̾ͳǹγɵĴ˹ȥ
ҶʱᵽɤۡҿһŴ˲뵣ǡҾȥ˱ͲʲôĶȻֺǿʲôǣס
Ҳá
ǣһȻ׼һȴǳ˹ȥҪŻһӦпܷıʡ
վڼߵʱȴǷһ˿쳣һȻһҲĵӣƺԸšһ£һţüͷźһ̣𾪵鷢ˡ
סˣȻסˣ
ǿȥǱĹȻס˺
˹֮󣬹ʱ⻪תʱǱܶСԼиһ㣬˾춯صĲҽﲻɵôһǶôֲҵĻҾԳܲˡ
һӣʱ˻ȥɫѿеװģֱһħǱƿڴǷ
΢΢һЦźĮ˵ΪҼˣûεôΪԼͿԶӦеӦôҸ㣬һжǻ룬ڿʼģҵģ
ŵżᣬҲżֺ⡣˵ţȻǱϷһ㣬óһҶʱЩƣҲ֪ǴŪЩġ֮ǰȥܳһʱ䣬ЩӦղƷӦǸʱóߵġ
ҿóһСź棬ʲôСֻȰҪһЩһЩֵĻƣҪԲľΪС˼ŵʱʼת漴һָСƯ˿УֱӾ˺Ϸ
оһ˿վɫѿʲô㲻ҪȻĻҶ㲻
źǺЦû˵ֻԹԵǱ߶һʱһ͵ĹʹС͹ֱӴ͸ֱӾ˺ϡоһ˿̾Ҫܿȥ͵ĹȴӰΣεĸסô޷ÿȥ
ɫС󶯷ﻹ˵ʲôҿ˼ţϸȥȴһЩǻɬӦڱȽԡ˵
żŵĶ͵ĹľͿʼʱ򣬺Ÿо֮ɫһӾͱޱȲ԰סŬǱ߶Կţȴǳ˶
ǹǼһϣȡľ꣬ܿ죬Ҿ͸оһ˿ϢӺ룬Ȼ󴫵ݵСϣֱӾͳŹᴩ
ţСγһǵľǹŹֵĹʱţϢڳҿԸо˥ţǱǿ
ҿһĻϳ˾ϲɫұΪεܸӣȴû뵽˳׼˿̣ҪһսǬˡ


717 ǧ
˵ģҶЩˡŮˣ̫ˡǲѣһˡ֮ǰôԹۡ˵ǺˣңҲ޷֪ʵ뷨֪뷨ôȥãӶԤ
ԣŲŻһٽøڷ֮ء漴һŹֵķֱӾʤɹŵĹϸ꣬ȥɵЧȴޱȾˡҪ͵Ĺĳȡź
ҿźǱ߻ֲ̿ȥҵ˿⡣ȻܻҲҵȵ
ʱһһȥƺھԲˣֻ֮г𺣬Ŀǡ
ȴǸһߵϢһ߿żš
Ȼ䣬ҸоЩ̫ԾʶĿ˿¶һ˿顣ҸǽŲ֪϶ʲôıڵǡ
ǣ⣬ȴ˵ޱǵʱ򣬺Ȼ䣬žǱ׻һ㣬嶼һ̾ͿƲסԼˡ֮ǰȥǾ˿̣ȴǶȻõ˻ᣬֱӾͳ˳
⣬ƭˣ
ֻڶ̶һ˲䣬Ҿ˹֮ǰеһжǼװġȥѾʵȴʼնûзϣ֮ǸӣǹװǿģҪǵġʵϣ֮Уȴִͨ䣬ֱӾʩչԼֶΡ
Ҫֶüų©ʱ򣬾ǺĻᡣץסᣬֱӾʹӸ֮漴ݺݵľͳ˹ȥһƬɫȻԼźǲ⡣ŸղŵΪ׵ĶɱԣҲٶԼ顣
ҵȻóˣ̾ǹȥǹʱһ⻪˸ǹֱȥ
ղΪҲǺķԼٵ˿̣ҵĹȻûôݡֻǺʵȴǳңԣҸսһ𣬻Щʤֻп֧šֻ֪סǲлʤϣ
Ҳ֪ʱ䲻ˣ˶úǷŭĶҲԽԽҸźǱһϮԽĳҾԼҪֲסˡҼǽԼΪǿ״̬֮УѸֶζʩչ˳Ǽ
оʱڣһεĹ֮УֱӾͱ˳ȥ
֮ҲңֱӾͳ˹ȥ֪Ŷв
ں˼ŵʱ򣬼ȴǶȻ۾ʱһɫЩѿȴһҧȥŵսν쳣ƽֻ֪˵ս̺֮һֲֿÿ΢ɢʧɲɲĺҿһ£ԼԹۣҾվ˹ȥ
һƾ֮УҲʤĹؼһֱĵĵȴţѰΪʵĻᣬҪһеС
ڣȵˣһ̣Ըо˺ȻֱӾͰԼѾõһ˳ȥһݺݵľʹ˺ϣǹ䣬֮кúޱȵĲҽ֮
ţץס˻ᣬֱӾͿʼ˺ľꡣ΢һԥҲǹֱӾͲ뵽˺ϣԻѹʵϣҲźǹﴢһɵЧҲǽȻͬǿޱȵڶԵеʱ򣬻зǳؼá
ֻǿһۣȴûж˵ʲô֮֮
ǵ֮£ȫıˡ䣬Ҳǳ˴ΧıҿһĻʱɫһ䡣̾żŷɿĵ棬ܿͻǹˡ
оĩյĳǹԵЩ磬ȻǺЩӶݳȥ
Ҳû뵽ôĶȴûʲôź£ҾһжԼƿ֮СǺȰοǹһۣ漴Ƿɿľҵһ󣬴˳ȥ棬ҿռ䶼ЩƺвٶҪӶݳȥȴΪҲµ󷨣ܵóѡ
ԽԽĶʼĶĻϵһǶʼһĻۣ˾κˣİ
ҸоһĻʱ˼ֽš漴ҾԼ̣ҲֻȥˡҸɽͨһ£ɽ˵Ҫշʱʾʮֵͬ˵ǡŵơܶٶܶоˡ
˼ֵʱ޹ǣֱӾͿ̴̡ŹҰƬ֮󣬾һɽСֻһʼѣţԽԽĶСȻģɵٶҲǱޱȿɽҲʹó˷ӡ
һȺȺĶݺݵĳɣʱ˶ǳһǾ̫׳ˡǹûҲûмʶһĻ¶Źɫ̾Ϣ˵ʱգ̾ܳΪһ۲εõĪĺôԼ̲סᡣ
ҶʱЦ⻰Ҿ͵ǶҵˡҰǧ˭군ԽŶꡣҲ֪˶೤ʱ䣬ҸоɵĲˣ֡һУ̾ͷҵ̣˳˼֮С̣ƺǸ֮ǰ˼ֲ̫һĵط


718 
˿̵̣ȥƽӡ̽ʱҲܸо̵ı仯˶ˡϸһǺööĶ꣡Щڱɽֲţ֮УòɽɽЩ˷ɢ˸֮С
֮ǰΪʲôʩչô󷨣һΪΪƣ޷ٿءҲЩȻ֮֮Ȼ֮ǾͲȥ˵ˣøȻγ󷨵ġ֮󣬽һôͱȻҪ
ô꣬󶼱֮ǵҪʱ򣬵㹻ʱԶеİ꣬ıʵ
˵Ժҿ˭ˬֱӾͿЩĶǣҲĿ˼һۣ˾ȻƭҪҪһأ
ŸоҵĿ⣬ʱһڻû걻̵׳֮лظ˿ֱҶôһۣʱԵ÷ǳϽתƻ⣺ǸߵҪ˰ǻǸϽȥɡˣǸ˭㻹֪İɣһ¡
ֱӾ͸ǹľһ˵ȥˡ
ҶʱЦô˵üŲңǼʤڴЩ껹ûѱĽ׶ΣѾôˡҪܹѱϤÿ󷨣˾ְʱ򣬻ôһԺһ棬ֱЩƮƮȻˡ
ܿ죬Ҿ˹ڿɲ쿪ʱ򣬻ҪҲ֪ôˣ̾ʹһ绰ȥǽֽĵ绰ֵԵЩ̫Ȼһ£ȴ֪ȻˡϢҶʱŭҲ˲׷ԭֱӾʹ˳ɱ˹ȥ
űҸ۰˵ͷ⡣ھȻ⣬ôˣżֱޱȷŭҵһû˵ĵطȻͺһֱӾͱˡʱһʮ׳ľͳǵǰ
ҶʱһǼôҿϵĻƣѣεĸо
ȴǲ̫⣺ʵ㣬ֻˡǿΪ˸ʱ䣬ֱӾͷɻȥ
漴üͷǹľ˵Ҳϰҵϣֻίˣ󱦣ǰȻץʱ·
ŵĻһ̾ͶֱӾͰ½ѩ뾵֮з˳ȻμҸŮУ漴һԾ˼ŵϡҲϻֱӾڿնȥ˲ûƲ֮С
߿֮ϣ絶ǡҲ޵֮ˣԼΧγһ㱣֣ǿԼû̫ܵӰ졣ҵһγôߵĵطУ΢Щţȫעֻעǰ
ޱżеٶȺܿ죬ʱиܵ˼ŵҲΪˡôҲǸˮǴߣ뵽˱ҶʱĿ磬ܲġҲ֪˭ȻҼҶ֣ǿɶ񡣿βݺݵĸһɫƣĲ֪ʲôˡ

ʱҪ׷ݵüСʱ֮ǰ
Ӣլǰеűˣԣ׼ȷ˵ӦǱˣǼ˿Ǳݺʰһ٣֮ǰǻΪִͨԣ֪֮⼸һܸˡ˴ܣǲǳ裬Ұ
ǸɵĵԼִ֮⼸˾ͳ׵ı˱Բзˡ˵ʲôǶ˿̣ǾڼǰСϲϷ
ʱ򣬻кȻоһ˿ƺڶסԼʱоͳһط˹ȥȻͿڲԶ˶סԼˡ
һһˣ˵Աߣӡ˵Ŀǲƣܵĸоһ˿̾űҪӢߡ
ʱоԼǰȻһȻǸ˾ͳӢſڣסǵȥ·漴˵Ӣ󱦵ĲҵǺǣҶԵط˰
Ұְָţ»ֱӾ͵˵Ȼ꣬ǣʴϻۣѾܶˣ˽ѾϰһЩоٵҲϿڡ
֮ǰûע⵽˿Ȼһھ˲ףʱ۾Խ۾ԽԣְôְֿǺİҪһ죬Ұְְɣ
ʱŭԭӣȻԭռұˣ㵱Ǻ۸ô
һο
Ա֮ҲŭԽĲĲ֮ǰǴ̽ģӢһűģڿСŮˡԵ¶һ˿Զ޷֮ǰĶӵĳ޷ΣԣȲˡ
Ҫ𣬻Ҫ󱦵Ůֻͷ֮ޡţҲٿԸ˵ϻ֣õ
ԵһֱӾƮ˳ȥһ̣͵˱ǰѾóԼ߰˳ɵĹ˵ԱǷǳˡǵ͹˱
ܣȻֱӾԴԼϡƣǵҪҪֵʱһĽ⸡֣ȻֱӾ͵סԵĹ漴ȭͷȴȻ˳
ٶ죬˼ӣûһ㡣ʱԱһţܵĻָ֣Ҳ޷յĽ


719 Σ
ԼȻһСŮˣңĿ֮£ʱԲȻŭﱾż˼˿̣ʱɡﶼŭŭĶűй
ٶȲн򲻹ܣһʱ䣬ԸκβԵԽķŭ
е˼Ʋ̾ʹעԵˣȴʱǷסſڡһԼűһ棬ֹ˳֧Ԯ
ȻǱҲǿԼֱӳȥġȴЩģҪ֪ǰԵ˲飬ҪóóȻȥĻܴﵽĿģ˵ŭԣֻһ߸ɿš
ܿ죬¶С˾ͳˡ¶Ͼһ꣬ǿɲǿЦģȻ˶Ա֣ʱŭŭ֣ȻˣټнСһ֣߰ܿ죬˾סˡ
ڽΪҪͰȻʱȴǷ˺ݣȻҲ֪ʲôУֱӾͺݺݵĴ˱ϡһ̣ıģһ̣˼Ƕ񶾵ġֻһ뷨֮ǰң˿̣Ҫеһж󱦣
ּԼŮɳȥʱŭģ̾Ҫ鷳ԼƲȴǴƮȻȥ
ֺǷŭʱȴǹ˲ôˣȲ鿴һ±Ҫǲ룬ܵ˺صƣɫҰסָûа취Ҳ¶ڣ¶ԼĲ־άϵס˱
һ죬Ӣĺܶ˵쳣ƽһ졣еޱȰգǺԼܣǿһЩĻôܵˣҲЩԼٿһ㣬󱦵ĻñſڣҾͿԱⷢ
һеһжˣ˿ٶ飬Ҳ޼¡ԣպܶ˻ǿ˾ǵȴҵĵҲεֻһʼѣ˵иΪ˷ŭ鷢
ǵûдܿ죬ԾִˡһΣ֮⣬һͷԶͷǹӣ֪ͷݾԲ͡
ͷӢֱӾͱݣȻԸ͵Ĵʦ֡һڣԻͻ͡
Ӣ׽һССѣȻҶ̨ɵ˶֣ǲ֪ڸϽͶһǲ˭Ͻҳӥͷ©ƿȫ
˵껰֮ȴǸûﵽԼеЧЩ׽ǣûдӦҪ󣬷һ޵Ŀӥͷǲˬ̨ģ׽磬ҲüҽӴ⼸ңһųԼô˵ą̃ɣηˣ˵׽ʱӭ˵
ڣȴǳ䡣־޴ӥͷɫʱ룬ֶ˵ùȻûȺˣǷʰȻ˵ĻҲûҪˡ
ӥͷҪ˵ʱ򣬽˵ˡżֱߣ̫ҵŮһûˣǾȻֱдӢʲôңɣǣҲԲû֡󣬲ݣ
һ֣ԵúǱ׳ӡû˵ǰʱ򣬽ÿζ¸ҵվǰ档Ǻܶ˵ĹǣҪֱͦ˲С
ӥͷʶԼǵһǵˡȴû˿Ľšһڳĺܶˣ棬ֻһ¶ʵȽһЩˣҲǣǰĲʲôӥͷЦܺãǾȻҸǶ֣ǲ֪Ȼ˵ĻǾǼʶһҵ
˵ţӥͷֱӾͿʼ֡һ΢͡һĸȻֹͣһֱʱ򣬲ͣ
һԾҲһ𾪣飬̫ˡһֱΪֻĸ磬ȴû뵽Ȼÿһ΢磬ʵͻһֻ࣬һĲȴǾ޴
Ե֮¶һ˿ɫ֣ԼЩԼʦˡƺԼĸҲֻ΢ѰѾڰıҪԼʦˡ
Сһ㡣¶ӢʵΪһо΢Ŀ£ˡ
䣬ӥͷЦ΢磬ֱӾͲгһţֱֵ˶ȥɫʱ԰ϴʹ֮ûȬ˿̣ȴ޷֮ȫӳȻĻ㹻֧һ˲ˡ
¶ֵ֪״ؼʱ̣ȻȻվ˳Ŀܼ򵥣ǱӥͷȥġûһĲٿأ΢ֻѡĲٿأŻǿ
¶ֱӾҪɱǸߡһǳ󵨵뷨ǣҲĿǰ׶Ϊе뷨
ӥͷû뵽¶Ȼ˺£ټ¶֮֮ǳһʱ䣬Щæ΢֮еһֱײһطԼе
ӥͷʱŭ֮ȳ֣Ե˼棬Ŷһɳ죬ôı¶ƻʱӥͷʩչԼȫһʱ䣬¶νΣء
ĸ΢ֱСȥŮҲΣ֮С


720 һǹ
Ӣ˶ԣΪƵʱһʱ䣬ণô˶Σ֮С
ӥͷ˾ޱȵӣ϶ʱ¶˵顣ЩһΪԼҪԼ׽ˣʲô
ӥͷĿһۡҵˣ۸ˣҪԼһӣǺǣͽдڸСһεԼĻᣬԼݷ꣬ҲʱҪжˡ
ӥͷ˼֮У΢磬ڻײ˽Сꡣ׼ȷ˵ûײΪؼʱСֱӾһУӲİѽָϵһߣܿĸ硣
ĵ磬ֱӰѺķݸݻ˴룬ʱһƬǽ塣
ۡСͲסһѪ˳ɫǲ԰ףղóǸУǺķٵ
¶ŭޱȣĹӥͷЩ֮˵ĳǰŬԵúǿЦʵϵĲ࣬ɲôֲġӥͷǱ֮ǰպ㻹Ҫǿ١
Ȼˣ¶Ҳһ׶Ըģӥͷ¶ǰǸ˺ܴĴۡòײʩչ΢磬ҪٴγָСȥ
ֵɫʱúѿ֪һΣСҲ޷Լܿˡﱻһ־ţ漴תΪһָҡҪŶҲûУˣҲҪӦеĴֿۣСһۣ˵ÿ
С꿴Ž֣̾һҲÿģˣǶôİ
˵֮СֱӾͳǰʹ˹ȥӰֱӾ֮С
ֲɵһ¡⻹ǸС𣿸ղĵĿǣһҲ漴־뵽һܣѵСѾˣʵǳʹԣŹװһ¶֪ӡ
һĸ磬Լ󱦶ȻǰһһֱԶš
ֲɵһ˿ʹ漴ȻĽһ֮УСǷɶ˻һ㣬ֱӾͳӥͷ˹ȥӥͷ¶һ˿һʱһ΢Ҫ֡
ʱ򣬺Ȼ䣬һӢլϿյĴҲǸ赲סһĻ˶ǳһӥͷҲǲɵòס֡
漴޴Ļͷ˳е˺Ȼֵ֣˾Ȼҡ֮һģһһ
ûĽһ漴СһɱĿӥͷˣ˭˱ģҳ
塣
ġ


һ
ܺãû˵ǲǣǶ°ɣޱȱŭֱӾͿʼˡ
ӥͷЦʲôȻ˵ǲ֪ȻЩԾղżŵӣǣȴǸһԣԼȱҪء
³Ǻܲ
ڵʵѾҪȷ֮Ϊĸֲӡӥͷֻ֮ܳΪ֣֣кԶľ롣ԣڼǰͺ¶ǰһ㣬ǲһġ
һĲ࣬ʹű硣
ң˻ԲѷüޱȷŭűΪ飬˶ǲˬˣ˿̣Ƿй˳һʱ䣬ӥͷ׵ѹס
Ը˿ʦȻѹסˣʱɫȻôҲ뵽鵽˴˿̾ȻĽԿҵĿżη塣ղеĳȻܴ𺳡ѾתͷҪˡ
ʱ򣬻ȴǴ˱ģˣδʦһҪǱ𰡡
δĸ֣ҶʱŭĶסԡļһСҲµȥ֡쵰ǻ쵰ұ¶ˣҺôŭһҵķŭӶҪоҵǹŭŵӷ˻ûսȵ֡
ǵסҵסһҪס˵ԼǷɿҪ·
Ҳͦεģ֪ҵǸͲҪ󰡡ǣ˭쵼Ķء쵼ߣ׽磬ڷ֮أ֮ЧġֻкܿƵļ
ҸˣֱӾҪдȥٶȺܿ죬ҪǵȥĻܵˡ
ְڡһ˻ͼҽ͡
ȴǰˣҵĳС֮µǹֱĴ򷨣һʱ䣬ǹӰ´¡֮⣬Ϣ֣Ϣ
ãһоҵĿ꣬ǺʶȤÿˣûмһĶٲÿĻҾ֮źˣ
ûһ赲ҵǰ̾һ·̹;ȻԵٶȺܿ죬ǣ󷨵赲ٶһֱ᲻ҲҴסȡʱ䡣
ڣҵǹݺݵľͳȥǿֲϢȽŷǰǰҰ׵ļָͷԽûиҶԿ£һ˶ˡ˵ϣһӣͶͶвУ
Ͷ¶һ˿Ц
漴ǹݺݵȥͶ԰ȥ
ɫţʧɫҪ
Ҷԣеﶼܲ԰ףҴ˿ȫķ֧šôס֣
һǹֻһǹޱȵľԵϣʱһغ


721 ת
һǹ֮ҵķŭԵͻҿԵҪӴܣҲ룬Ͱԥһ£һûдɢˣϾ꣬һҪǻɢˣǲˡǸۣЩܲ
ҰԵѺ漴ͻͷǱȥ֪ͷ˱֣Ҳûôʹֻǵסˣܡ
ͷҹ֮ɫһ䣬Եúǲһû׼̾ʹͶ
ոȥ²ˡ̨ɵǲͶĴͳһģ򲻹ͶͶðͷҲʲôöҪͶߣǾͶˡ
ҪͶҿͷҿҪ½ƵġԸ⡣
ͷɫʱɷɷ׵ģ̨ɵĸ֣ôôǱ̾ҡͷϸֳĹʱʱһ£Ͻ˵ҴӦҴӦ
һﲻӦҲǲСӦ³Щ̨ɵˣҿûа֮ͬġȻѾˣô޴һ㣬ƺҲûϵ
ܿ죬ҾͷŪһơˣҲǲòͶĸˡ
Ұĸ˶Լǰ˵ˣڿʼǾӢĴˡˣӢ󣬻ûһŵģȥɡ
ĸΪĴյʱ򣬻¶ɫһİš漴һһתֱӾȥˡ˵ֱ衣ǼֱԼĸվڴſڵǻ̫ˣȥ롣
ƱǿǲӦƺҲǲСӥͷҲǷʽԪ֮£ĸ˲òȥˣվſڡһǲˣһɱȥмֿ˵ļơ
Ҳȥ⼸һֱӾͳ˹ȥһ߻鿴һС˵ơãûд󰭡磬ﶼռˡҲ֪ôˣҲǷĵġܿ죬˾͵˱
Ȼڳò㰫Сˡһȴǳ˿̣˿˵ۡüͷ˱ߣʼ̽Ƭ֮󣬼վɫء
ֺǵĵʵû°ɣ㵹˵㲻ҪŻҡ
˵Ҳ£˵û£Ҳû¡ɫƵ˵
ô£˵һЩɺãҼˣ̲סߴ
̾һ˵ôһӣӦҪġϾʲͬڳˣԣһǣҲ΢ˣʱ̶ɢʱǾҪ취ˣҪҵַǳĵرСǣѷ¾Ƿ֮أҲδػĵرְ飬˵Ҳѣ˵ҲѣֻҪҵС
ҪĲſԣҳʵ
ǧ˲̶ȡϧˣǸȻֱϡ٣ǣҲûпõ֡ڵĻЩˡſһ¶˵ĻǿԡҲҪȫײС
¶ıҲһݣ⻨ȻҲϡҲĵرһ֮֡ǰ¶Լűס˱
˿̣˼ŵĻ¶¶˼ּ飺ҪĻԸ⡣ǿųģǲ¡
ŵĻֵıʱ÷ǳж֮ǰС꣬ڵ¶ÿ˶ȫȫĵĸʵΪһĿľۼһġ뵽һ˿ɶԼǲǻҪռ˲أȻ˷һЩ̫ãǣЩ˶ǿΪԼҪ˰
ԼĺýãˡѵԼҪĬĬʹȥ𣿽ãˡ
ʱ䲻Ĳһ죬ҿ˵֪֥޿Բԡ˲֥һһֶ¼ԣĶ˵˼䡣
ȴ۾һв֥ޣģãã
֥һֱڽңҲܣû֪һ£Ϳ˵˵֥֮һǲһ䣺ǸҸЭģҪǵİȫԣܲܲҪ˺ǵ
ȴǸңֱӾ˵һ䆪¡Ȼֳ̾ȥڿնֱҶȥ˺ľԪԼŵķǳƼǲڻ¡⻹Ǹո֮ʱ䳤ˣȫɽȥĻָһһʱЩ
漴Ҿ뵽˲֥޵İȫЩȻ
ųȥһСʱԭһ绰ȻߵҲǹ۲쵽ˡ
û°ɣԭе˵
ҰѴŵһ¡ԭ˵ɱԣ̨ɵſڿţʱĿɿڴҲ֪ҵʣԣҲû
漴ԭ͸˵һ飬˶ǸؽЩġ֮ǰϵһؽɣòؽ˰΢տһҵˡؽ˴Ӧˡȴû뵽˳ٳٶû
Ҳûж룬ǻиָΪѣûȻĵǣû뵽ûȻΪ˸ɱˡżʦֵ·ϱ˾ɱһˣֻһ˳ȥңԭ˵ƺһȺ׷ɱ᧿Σ
Ϣϱ˶ЩסˣҪΪҵԭҲǰɽҲ飬ɫЩѿ̾ҪȥԮ


722 ޴
̾Ҫȥؽɵˣһ£׼ȼŻ̨ꪳɳزưոݣҪǺȻɱûм򣬿»в
ҿ˿ңȻʶһ⣬أһôˣ
ղڣЩ̫ˡô˵ҹϵؼʱȴʧҲ˵ȥһ½ֵ֣Ļش˳˼֮С
ԭҴ绰֮ǰվѾӢˡȷе˵֮ǰұչصĴ󲿷ʱվ;ȥÿγȥҪüʱ䣬ʲôûжʡ
ЩաһֱҶû̫עգֻǰһôڡɵʱôǿ˵ùȥգһĻĸ壬һδЩʧ֮ˡĲˬʱɢ˼Ѱ˼ţʲôʱˣҪúһС
Ӣֵȴ˴ԼаСʱʱ䣬ŻˡһУ֥޾ͶҵǰͷһƺصĿռ䣬֮ǰʹó֮Ķ˿ܰѲ֥޾һط
⼸֥޳ǰһģȻԼܷıˣ֪ô졣
ǿҵʱ򣬶ʱ۾һΪ׵һ֥޿ЦŶ˵Ҿ֪ܻôһģһǾ仰ԵĻֱŪҾˣϣҵֵܽüȥҲǴкôģ㲻ܽ棬ҪɲС
֥޵ĻҶʱΪΣҿ˼һۡŵǼ֥һۣʲôޣԼҪһ
漴źܲͷĳһӻ֣ˣ֪ǴˣһҪˡǷŹû⣬ϽһȥͷۣΪһ
ŵĳŵҶʱһһһСȻŴӦ˵϶аաˣ黹Ǻܿ׵ģӦ飬ա
ſڳȥ顣ʱȥôˣҲǺֻ˳žǳˡȻˣҲһֱԭϵϾ˻ǺܶġȻЩ֮ص¹أƮ졣ǣȴǲ¶ۼ
ƾϢҵĴ·ӦǱǶġϾɱʱ򣬾뾩ѾԶˡʱҪٳߣûκεЧֻǣ̶ȵıԼ
ңҲǴжЩ˵ȺһӦԶüΪףҪΪϴħ֮ص顣˵һЩԣԽУǼӿԼĶ

ֹıܣյĶܣͲ˵˿ڣȥһ뾩ǲԶһСôҲǱУڳЩ֮صӦЩǲŶԡ
һĳվλߣԺ֮һ߻Ļ档ɫѿЩ棬ͷԶʹұۣһۣЩ͸ǰ۾߻ʱһĲҽС
յýģ֪Щ˶ǱԼġԼҲЩʦǾͲЩʹԼȴǳޣһŹЩ쵰ѪծѪȶ㵽˵һԵķԱһطʦרŴӢġ֮ǰǱʱ̫ڲֻˣԲûʩչ
ֻҪϵӢֻҪĸķȥԼİȫͿԵõϣȻͿͼ֮ˡ
ԽǿվԽǽšֻҪȥǵЩӦþҲˡҲͳɹһ롣Ӧûʲô˰ɣңܶ˶ڳעĿ񡣲ȴûʲôɱ֣һֱӾͽվվ˻ЩȥóһҵʱЩ˶ʱȻˡ
ﲻɵøոȥôɶ˶аһĵĸš
ٵƱȻ󣬾ͽ뵽˺򳵴ȥˮΣĳ֮ͻֱӾͼƱ棬Ҫϳ
ʱ򣬺Ȼ䣬һϢȴ˿ȥԶϮúܿ죬˲ͰûϢɫʱüѿϢ޵˵ġ֮Ҳ˸Χˣƣ˶ǳŭ벻
ջûܶùȥһǿϧ
תͷʱֱӾͳˡˣȺʱЩȻˣȻװƺȻͳˡ
վһάԱüǰȥҪֹȺˡ
һŵ۵ļһĻ˻֣άԱӾǱ󴸻Уݺݵľͷ˳ȥײ˲Զһϣ۾һףֱӾ˹ȥ
ŰԵĳֶʱΧȺڷһС¼ֶܶ࣬ܶﶼĪһֲϮʱдֱӾͳɱܶˣǽ󣬳ޱȻ
֮£ǼȴʼղǶ쳣ƽڣߵò֮Χסһ˲˵ôãҲ׷ôãһж˽ˡ
һ£Ŀ֮¶ҳ֣ѵͲؽ𣿡
ؽɣǺǣɺܿͻΪȥʽˡЦ㻹ǺúùܹԼɡ
˵Ļɫʱúѿ·ʶʲôϽ׷ʡӭĲǻش𣬶Щ˵Ĺһ𷢶ϬĹ˲γһ޷Ƶˡ


723 Ƕ
˵Ļͷһ£˵ؽҪΪһȥʽˣζؽɵıչ뵽һУ١˿ԼԹ˲Ͼôܵôࣿ
һȺֱӾͿʼǵѹ֮£Ե׽⣬ǱߡȴòҧšҲ֪ԼΪʲôҪô˵ûʲôֶˣһ˿þŮˣȫһţûз̵Ŀˡ
ǣ֪ΪʲôǾЩġǾûϣϣ֮£һֱƴ֡
ʱ䣬ȴΧļԵúǲˬüɵһûԷôôô޾ɵģϽһ㣬ҪټȥˡȥĻ˵Щ֮ĲӬҪˣȻǲô£ǣҲǲǣ
صһȺ֮һͷġһ˵˶ʱͲˡǶо˾ѹһʼ
ӣĴǱߣܿ죬Ͼͱ˸һֻһʼѣţһĹϣɫɷף˶ܵ˼صĴˡ
ϱıţ֪Լɣ̾ҪԱô˵Ĺ֮£뷨ҲֻһĿһһӳԼͷ䣬ȴһҲûа취Ǵӣܿͳͷ֮ϣǾ޴ĺӰ˶ԵЩĽŲٽ
ҪɱʹͬûУȻ䣬ȴһ֣Ȼ󣬾ϵһȴһǴӼһֱӾͰѴӸ÷˳ȥɫʱһ䣬ɾûϲԼߵ˭ʱıһӾͱĶ֪Լþˡ
أô
ż͸һǣңǿһ㡣
Ŀ⿴һۣȴû˵ֱӾͿΧļˣ¶˼ɫǶؽɵ˶ֵģǺǣǲ֪ǲ֪ؽɸҵĹϵɡ
ôӱҷɳȥļһЦΪԼǵ˭֪ܲôԼؽɵͽȻҲôţЦ˴
ͽôҵ¶˼ֹŹɫ˵¾һͽҲҪʤЩҡЩҴܣΧŹǶһӸǴܣҲΧŹһΧŹǶ
䣬Ҿͳôӵ˳˹ȥһղŸһ£ܵ˲ơһӣ˭
Ҳ֪̾Ͳֻʵĳ˹ȥ죬ҵĶȴǸ졣ǹֱʺȥʱһֲֻ̿ĵ׷𡣲ҪʲôȴѾˡҵǹѾʺϵһ¡
ֻһǹһͱҸʺ
˶ʱһǿңǿŶħһ㡣Ŀ֮𾪣ȴǻ֣̿Ĳ⡣ôҲ뵽ҾȻǿ⻹ǴӡеǸһؽɵͽѣôôֱǳ˵
Ŀ֮Ȼ֪ҺģȻҲ߲ϵɽʱ˿̣ұֳսȴϣ̾ʹʦǶˣһҪǱ𰡣
ĻҶʱʲô¶˼Ӷڷ䡣֮ǰֻ˵ˣ˭ȴǲ˿̣Ȼ֪ȥľȻȺˣ˼ַŭȻǸҹϵ̫ãǣϾǸһ˻ģҶС
ڣǾȻˡˣҲ޷ˣôҲȫȥȥҾһͷʨʼŭ
⼸һƲ̾ͳɱ˹ȥʱͳΪΨһ㣬ҪɱңҪЮһܲѡ
Եңһŭ֮µң
ŭ֮µңԼҴ򣬸˵ˡ֮صˣΣң͵һ뵽ΪҶȥЩˣͷڵѪԵԽķŭҵǹһֱӾ͵Χʲô򲻽ȥ
ɫֳǹȥһħһ㣬˸εѣǴҲʶ˾ù֮±ʧĵȻҪ·ˡʣĸֱӾѹҪս
Ҫߣ룡ЦֱӾľסȫľһʱȺ˾ʹҵĸѹ֮£һоԼӷ䣬ƺЩƲסԼ塣ҵҵ֮£ԵԵòԵʴӡ
ˣҵĿ֮
ɱɱɱ
ǹ˺üǹֱӾɱ˹ΪǸһǸһȻ֪ҪȫӦȻ䣬һ֣ȻͷԼýӲֱӾͶáǾŵڿѡ
ʱһĨ޵ǹ͵ǰ֮ͫУԽԽԽԽգһǹͺݺ档ʶֻüһ˿ͷ̾ͱˣ
⣬ǿʼѣҿˣ֮һƬ䣬ǣҲ
ʱﻹŰԵǴ˿̺޲õԼ˫ȣֻһ뷨ҪܣܵԽԶԽá
ҵȻǵóѣƿȫʱȴǸоһ޴Ĳ̾Ǵһ㺹ëը𣬾Ŀܡ


724 
üͷɫЩѿǸԭṩϢһ·׷ٶġ棬⻹һۣΧ鿴һ£ȷû֮Ÿ˽ȥڣȴǺȻһôΣյĸооȻ棬Һǲ⣬Ҳǲ
˵ĳ֣޷
һ֣ǺģҲûзУǳ֮С
һǸһЩǾһʵ͵ˣǣȴһֱûĴڡǾЩ鷳ˡܶҵѲ飬Ƿˣộһֱһ̣ų֣˵ġ
ˣ˭
ɫЩţҲ˲׷ܵǼˣСĻסΣյĸоԽԽǿң֪˹ʱ̶ᷢҲа
ڣһޱȵϢҶʱһ˾ҪȥӭӡˣڻǶˡ
ǼһȻͼٶ죬˷Ӧ͵˸ǰ
׼æǹһ£ǽһ֧סˡһԽôԶľҵ۵ġǿǧ֮ࡣ
һֻǿʼѣ漴һһһ˵ļ˫ÿһ֧Ǵ˵ϵͳһ㣬׼ޱȡ
ģҸоһ˿쳣һļԽԽǿ֮ǰסĹֻҪ߰˷ֵ˾ŷ֣Ҫ߾ȫˡ
ͷһݣ֪ȥˣȥĻƻǳΣգҪıУ뷨֧̾׵Ļ֣һ߿ʼ̽ΧĻ
ܿ죬ҾͲǴıģбһ¥Ҳһ㣬ȴûκεĶҪģȻֱӾͺȻ֣κεĻᡣ
Ǽֲ֪ҲˣڲϵĹšĹƺҲǴżּӳɣĹͱԽԽ£һһ쭵ĳ
֪ٵȴȥˣҪɱ𣬾ͱԽԽԶԸˡҿһۣ˵ҵȰ㲻Ҫţɱٰ֮ų
һЦȫġ
ĻһԥֱӾ̲Դ洢꣬ǿԴŻˡȻˣʱ䳤ҲܵӰģ֮ǰһʱ䣬ͱϢ˥ʱĻȴû̫⡣
Ұ֮̾ͿʼȻҲ£ǣȴǿҵٶȡܶ̾ͻһӰվ¶ģΧǽΧסֻšҲӴǱ߳ȥһֱߣֱԱߵǴ˲¥ȥ
û뵽ȻıʣƺһӦǣûмˡƬ֮ˣ̾¶˾ġҪĻԶС̫ҲǲСֳģϲġһļͿԷӵ˼¡
ܹԸо˼İԵһһϮޱȣסҵǰ·ߣͷʹѣļһ¥Ȼ䣡
ν䣬ǼֻûвͬʱĺôֱӿԷסǰ·ߣζ˼ķΧ֮ڡѶ֮󣬿ƾˡ
ͷƤһ飬һֱһ̬ⲻǵȫĽϣΨƫƫļȴǸ˴𺳡֮˵廹ǺģȻл֣ǣҪǱǧ֮ļУǴ͸֣ǿ԰ûѡβ
ҵľ߶ȼУ뵽״̬Բ˵ңһһ֮ԼΧǸԼ˼ֱա״֮£ҧǰȻǣǿȶס˾ơ
죬ٿһ㣬һ㣬Ҿǿһ·ۣڣҽ뵽¥£ʱϡôľ룬޷ˡңٶô죬Ҫƺˡ
¶һ˿ЦʱҪܣѾˣסӷٵľͳ¥ȥߵ¥ʱ̾͸оЩԣҪȥĻδؿԶµסˡͷһֱӾʹһȴ漴ݺһŤӲľͰǲֵĻֶָϣѳһ·ֱӾ͵ǽΧ
˵Ҳɣ˾ȻϣֱӾקһˣңպþҲԶҶʱЦһ̾ͳɱ˹ȥҵӯþǺһǽϽţܿͱƽˡ
ýˣǿһĿԼĪʮͷӣһ뺷Լ޷֮ӲסԼ漴ֱӾһŻƳȳȵĴ󹭣Ҽ䣬ʱһת˲͵˸ǰ
Ķһоʧȥ壬ȫԤС֮£˵ļֻһЦѡ
ʮףסףڵһĸǰҵǹǹһֱӾͳ˹ȥܿ죬Ҿͱƽˣҵ˸ǰȻ¶һ˿ЦȻȻóһϻӡ
ϻӣͷһֶһ㶼ϵһôľ룬ڿУҪǶʩչĻЩܲһʱ䣬ƱúΣ
ؼʱ̣ȴǼͷһӣʱ˾ɵˡ


725 ټ
ΣͷҶȻ뵽̣а̣Ǻһʱһ󷨾ͳˡʵܵͶˣҪȴࡣҪľЩѣ
һ˲䣬ЩֱӾǵسˡ
һ£ǰһһЦҪԱ˳֡һ̣ǰʲôΣңЩôģҲ̫ˣеǰװһ㣬ȥĿЩȴһѪܵģŻЩ꣬ǰһˮ漴ȴǶſѪڡ
ּʶ㣬ˡ˿̺Ȼô࣬ңǧ˰̬ʱŵɵˡЩһǼһ㣬ֱӾͳ˹ȥʱЩҪιȥ
֮£˻ǰİôһ飬ЩʲôáҺɵؾͱܿ˰漴ֱӾһᣬס֡
Ҳûﵢ飬εֵñȽϴѾǾˡң¥¸Ǿۼ˺ܶ಻Ⱥڣ۵ģôֱ꣬Ҫˡ̾ʩչ˾ѧܿʹ¥ϷطܹȥûãҾ˦˾죬Ȼαװһ£˳˾ǡ
˾֮ҲŰ˳ԵЩƲ֡Ȱο΢ƽ¡˵һǿԲһԴģʦҴġ²˳٣ǻǳ粼ȥǴֲ
Ļ΢΢Щܡܿ죬ҾͰ׵һߣڿɲ߱ߵʱ򰡣ҿ̾Ϳʼ
󷨣ɱǿ󷨣иȱǣʱϳңֻһطʹáҲΪʲô֮ǰûа취Լϵԭи֣򽣴󡣾˵Ǹħ֮ǸھŹشġһƷ֮һٰƷ֮Ʒ֮˵¾֮صĸ֣Ҳ֧Űʱ
󷨣ǵǰΪҪ󷨡һ£һݣҲһ֮󡣶ʱŸꡣֻҪһ򽣴õĸ
һж㶨֮һ΢ЪϢ
ʱȻһ⣬ңǵĵ˵֮ǰȺ˹ҵʱ򣬺˵һ仰˵ؽɶҪΪˣ˵Ұְǻ᲻鰡
ҿһۣȻʧЦ˵ǹҡֻܹ߸֮أ¾֮Ҳô״ݻһ֮ءοᷢһǹŻ㣬ҪиˣͲҪˡ
ҵĻһ˵ͷЦǵҡ˵ĺеˣץǸأôų
ҿֺܸȤӣһֱӾͰ˸˳
ӣ¶һ˿ɫ漴ǰϸ鿴Ƭ֮¶˼ɫ˵Щ̫
ô£˼ơ
Ƿɵˡһص˵
ЦɵˣƺûʲôİɡɵѾǼ˰ңɵ̨ɣҲǱס˼֣
ȴǵ˵֪ⷽɵʵҪɵġһ£Ƕ˵̨Ϊһɣȴǲô¡
ŶΪʲôͷһƺЩסȴ񾵻ˮһ㣬ģģ
ҵĻѽһ˵ΪɱȽó֮Ķ˵ȭǹ߼ԣһ£Ǳô顣ǣǵʵȴǲС˸̶ȣһҲȵǳңټǷ֮ΨһһްټģǵʵǲСһ£ԣĬĬţĴꡣǣһǾȻҲ˽˵һС
һɫЩ̫ˬ졣һļҺ̵ӡ˵ǾУǲΪ漴ͷһ˵˵ĲΣӦʲô׶أ
ܸߣÿо֣Գһáһһõĸˡ
ĻҲɵùЦһΪټɶôԭҲ˰һǱʰˣ͵ϮʰŻһЩңˣҲ¡ȺŹ˭ҸұȺŹϵ
Ұ˰֣˵ˣ㾡סǾؽɵĵҾͲˣñ˴ɣһǲҲŻԺİɣ
ҿǰˣ˼̾շ֪ǲ֮˵ԵʣշĹ̺ܲסβŬ֮£գȴǳɹˡסĻϲӻ֣ȥ̨ɵ˻ϡһΰ뷨ҪǰѰټɵЩֶշˣʮ˰ˣһſôһ׳
ҲֻѣܿҵעתƵĵطһȥôˡ֮ǰֻһۣȴûϸʣ˿̣Ҫеְֵˡ
ȥ˺Ժʱ򣬺Ȼ䣬ȴǳ˹ҶʱͷһǱ飬ôȥôŹء
ֵҵĸǰ˵˼䣬Ҷʱ¶һȻǱͱúˣЩЦ־Щ⣬ɣǽˡ


726 ì
˺һᣬҲǻع飬ЩԽܰգȻŮˡոȥĲ֪ôһ£ѵ֮ǰʱΪԵôŮѴˣӦǹϵˣǰѰѹص˼
סֻĸоֱӾͳ˹ȥ
ţ־ãմһŮѻǿˡԲŻ˰š
ҽ֮󣬾ͿСѾˡǶһؿգԱߵһŮˡ
Щִٵɨһۣ漴ҾͿһǸŮˡ¶һ˿ɫŮ˳ͦƯģҿı塣ˣħǹЩˡ
ձЩϲЩߵӣǸǽһ£ȻǼ˵ҴڿʼҲмͥˣϣԺա
ִͷһȺ˶׼ԥһ£ҲóһƷյŮѡţ·ҲԵΪɬӡ
һ֮ҳʹһɫջ⣬͸˹
棬û˵վʡԲҲ֪ҵ뿪ôӰ죬ҵǸҲϣﵽϣûκεĹϵҪΪ飬·Ŀã
һյ˵һ⣬ҪʵĻشҡôʶģ
տһۣԵǡҵı£˵˳
ԭ֮ǰұչصʱҲڱչءĳһ죬֪ΪʲôȻЩĸ꣬޷ټȥˣߡţţһطͣ˽ŲоĳطкǿҵĺֱֱֺΪʵĿһ˳ĸоԥһ£ǳӢլֱӾͳǴĵط˹ȥ
ܿ죬վ͵һطסˡһŮˣŮŮ
˵ģռʶ̫ŮŮߵġΪ֪Լˣ֮ȫ硣ǰŮȴǸܲһĸооԼͨͨһͷԼˣԼİ¡
ҪӽҪȥԼĺøСձϾһûʲôˣôˣֻһãȻߵվҪվȴЩң˶ڨڨӡ
ŮȴǿգǹŹֵӣʱһЦ˾ǻʢҹաһ̣ճˡĲǺɽХһİ⣬˿ϲԼԼڿԲٹµˣԼҲ˸ԼһϲˡԼĳ谮һҪץס
Ҳ˵ôģһȥ˾ͺˡľҪȥĻᣬ֮ҸվԼһ۹ޣÿ춼Ը
ڣʶˣŰŮ˴˻տңɫǼᶨⱲҾ϶ˡˣʲôûУ
ҿգֹ
֪ΪʲôڿŮ˵ʱзǳõĸоо˵ǿңȥҲ˵Ѹ١ڳ˵ĸ֪ľͺһ㡣漴Ҿϸ·ҿȥŮû⣬ǣԽǾû⣬ԽǾúǲʹ죬ʲôסһ㡣
ԣҲҪ̸һ̸ӣҾ֪еĵĶûõġմ˿ѾŮ˸²ˡ̾һͲ׼˵ˡ
ȴǲϷŹңңһãȻȴһҪ˵һ߰˰˳ңô¡µӣԽˡ
֮£ֻðԼ뷨˵һ¡
յɫһӾͱúѿĶסңʲô˼ǲҪҰȥ֪ڼҴҵֻһһĲļһѣҸסһҪҡȻˣҾͳȥˡ
ۼֿ죬Ͻקסգ㲻Ҫ룬ôͷҲҵĸоˣǣһϣܹԼ༸Сİɡ
俴ң֡
Ҳֻ֣ƽĿҡҲҡһʱ䣬һʣһսʱ·Ŀȴ֮ǰ˵ĻоȵĲ죬ֱӾͺݺݵһʱ·ӱˣͷҲأľ뿪ˡ
ӣԵЩãȻһʼʱֻǰյɳѡǸʱɣޱ̰ϵ̳ŶǣΪ֮ҾͰԼˣȴû뵽ǾȻһ졣Ǹ۶ôһʱ䣬ޱȸп˶
Ų֪ʲôʱģҵΧңһ̾ʱͦĽģʱȴͬ㡣
һ㶣⻰ôһ˼
΢΢һЦ˵㲻ܺôֵ߳ˣûӹ֣֮֡壡¶ǣҲ֮СأǵغȻ󣬵ǣȴҲѵõƷˡգҾȻһֱ޷͸
һȻżţȴġ
ĺҲĽĵطˣƽġүʲô㡣ôռôĺôԣͱҪȥôĥѲСҲֻͦȥˣЩô
һ㶣⻰ƺе
յҲˡŵ˵㲻Ҫ̫ˣ·ǲ⣬֮Ͱһ顣Կ飬ӦòẦµİɣ
΢΢һЦʲô£Ĳ¿顣Ҿ·⣬д⣬Ȼڻû֣ǣ룬ܻзֵʱ


727 ̫ࣿ
Ҹ֮սȷе˵նžҲӦö·ʲôõĿԣңġκ˵ǲ˵סӢլԺ֮Уȴҵİˡ
ȻΣȴû̫õİ취Ҳע·ȴǷŮûκε쳣෴˵ĹϵܺãңҲЦ绨ȥҸյĹϵʱɣԼвˡôõˣôܻأ
ȴʼһҵͷ֮ȥ
һ¡ϲ¡
ǾǣѹˡһУøлǼ֥ޡջǶ˳ŵû߸֥ޡˣŵǣҪסǻûΡǼŵһѵƻȻûʲôӦġ
ѹ֮ȴø壬Ȼõ˽һļǿһУʵǼŴҵϵõʾŵʵֱӾһ֥޳֥Ȼûʲôǵģűס֥ޣȻ󣬰Ѳ֥޷˱ڡ
֥޿ȻתԪҲڲϵű
ʱ򣬲ûιȥѦʾ٣Ҳ˷ܵĲ˽ʦѣֱǰδе飡ԼͶأҪݼΪʦ
һУҶǼֲˡ˵ˣңҲЩholdסҶ㰧ҲŪôһϴμŶҵĴǿסˡ
ҿűĿֱӾ˷¡ʱ䣬͵õĸȻǷ˱ϣ˵ˣԶʱ򣬼ֱӾʹڸ
ȻϣҲʺϱѧϰܿ죬ҵʱ䣬ͻˡȱģֻǾѡˣĲʱȴǸһ־޴ľϲڲ֮أһˣû취׷
ҳԹʹóԼȫʱҲǿס̫ˣ޷׽ţȱһڻͨľ磬ңҲ׽סˡҺǸˣİȫˣ
ʱ򣬱ȱһŷһŹҾúͷʹؽϵˣؽ֪֮ȴҡͷʾһһָķһǼޱȵȻôǾҪһĹŲС
ؽ˸ңҲһĹŵУǣȴѷɫ׾óۡ
ҶʱЦȻ飬ҷǳơҶԱĳɳǿãȴ޷ṩһʺĹţֱǴҿҲʹʱҶʱƽˡ˵ףʦһλҲû취ôţ
ʱһȥת۾ǴʱȥˡӢΪǼ˵ԵʣΪ˺ܶ˹עĽ㡣˵̨ɳǵĵʯ֮£̨ȴʼղһԣټҲĬ졣
֪϶ǺңҲҪϢ˾ʹΪֹǱ֮ǰһǷ϶ǳˡԣҶûзɾ裬һֱڻıս
ȻҸʱ仹Ƿڱϡ˵ңܶ˶ˡһһһ仯Ľ˾̾ΨһϧǣʼûһʺķţҺź
죬ҽ뵽˱ڵǸԺ֮УͿܶѾˡңȻ¶˽ı飬ȻһָУ
ΪǸģܿҾʶ˲ԾˡһӵΣոоϮҡҲ룬̾Ǳĳһܿȥһ̣ҾͷԼ֮ǰվĵطһ紵漴⾢ݺݵײ˺ǽϣֱӾһС
ҿһĻֱĿɿڴ⵽ôһ£
ѵ̲סˣѡһñҾⲻ̫ܰŵҪϸ񣡶ңҾøղһҲȻҲĸоˣܲ
ҺɵĿ˹ȥ⵽ô£
˷ܵ˹֣ҸղһҸ㣬ҵղнٺ١
нظһ֡ˣ֮ǰʱ򣬿ȥָʵϻǴ﷢ġнô⹦ǲ˵ĻЩаЩɵĿżţϣܹһ𰸡
ſ˵ʵӦһ׷ˡнֻһѡннŵ׽｣ٸһʱǱ˻꽣ԻΪ޼᲻ݣһţǷǳˡ
Ҳɵõ˵ͷһнˣټģȻΪĹֶΣνϼѡֻǣ֮ǰҲûţʱ˿̣ôȻóⷨųˣЩŹְ
ŸܵҵĿ⣬˵ոҵġ
֣ɫһ䡣˵ҶʲôոģûжҲһףʲôҵףǳôܻŪֱôֻһԴˡ·֪ΪʲܾЩס
üͷվɫ࣬һӾЩӲҲڣһת·ˡ֮󣬼ſһۣҲ̽ˣӦû⡣ұ㻹ıôȻվ֮У
ŵĻ¶˼ɫѵ̫ࣿ


728 ƶ
վЩĲ¡ԼҲϸоһõĴҲЩҷ֣Ȼû⡣ԽĺˣѵҵĸоǴģһȻʲôԣҳִĻҲ
£ҾͰԼĻɲҿɲԩ˺ˡ
·ȥͦģҵҲڡĹվǻϲ˱֮⣬һ˵ı仯ҲǷǳԡţҲѾµȻǼˡűϾ˺ľԪʵͺǿֻΪԪѡ
˳ľԪžǶѿһ㣬ֱӾͷһգŲ󣬱һŮˣȻҾɵˡ
Ҳ֪ôȥƯмԸСЩǹؼؼǣ֪ΪʲôҿһѹƲסͷҪȥݺݵİѹ¡
ŷͷʱҾЩ˼飬ҸϽסԼ漴ҾʶˡҲɫˣΪʲô뷨ܲҿȥ׹йأȻɢһʡ
Щ飬ȴ뵽֡زܴ˫ϸβ̣֮ͦдŵ¶Ȼͬ¶ǹڱ֣ţš
űջŮˣټô߽ϣγһֺӢ󣬿û˸Ҵ⣬ŮҲǹ죬ûϲòңȻĶӵӣЦ
ʵǿ֮Ҳʼ֮ǰĳŵ˵С¶Ŀռ䣬ȻҲǳְǵæСԣֻǰͨ˹ϣСʵǿĳɡžŹԪ󷨿ɲǿЦģżʱգСøӱ뺷
¶飬Ҫ鷳١Ͼ¶һ壬Ҫȥɲ׵顣ѾüĿˣȻȥڴ¶ˡȻϣ˵̬֡
ܶǺ£ȻҲ֡ҺӹþˣȻҲҪϮšȴôʱ䣬̨ǶüɣϢֱӾγһˣֵ˺ܶңֱӾϷһˡ
˳ĵһҪַܲҵģҾͳΪǸ
ҿǵ˵֮ʱ̲סЦȺһŪıĸ֡ϭԼֵú޹ΣȴһʴҪ˵˿Դ󣬺¶ݣ˵ҵĴڣ޵˵ö֮ǰϭĴ£̾˾޴Ӱ죬һʱ䣬Ӣ磬ֱ˺
ԭļ֮⣬˶˼ĬͿ͸ů˿⣬ȻƽֻڵĮŷֻǿԼʵʱ򷴻Ż༸
ŶһҪ˵ʲôĻʵҲеġţſڵļһ￪ʼ衣
ģǲҪҪһ֪࣬ûôûʡǲҪҪⶼ˿Ǽ򵥣̫ѣģͱǿ
ɺϤľУţʵ̫һ汾Ҫ˵˭ҪӰ˭ţҶġʳ֮󣬺ܶ˶ֻڰʴȥһײҪǿ
Ǳ̨ɶüγɵˣǲȻŭЩͲסֱӾ˳ǽѾϷĵˣҪû£ҲʱһֱĬŵأӣ֮صˣڶ
ҲǽӵϢ̾ʹżԼС껹б¶ˣ˼ءһ£ո·Ҳ˼ҲǶǵһˡȻΪ˱ýǶںԺҪ֪Ժ֮пк󷨵ģԱǰȫݡ
ܿ죬Ҿ͸֮ص˻ϵһҲ˲ؽˡ˲ؽ֮⣬ϼһһɵѩˣһӵµáˣ֮صľˣ棬кܶɵţЩᡣ
ҵĶλʵзġؽҪҵֳΪһӵĻҲķøǱߵĸ֮ضţ൱
ѩµö顣ѩ˻ãǸؽӣֻǵıԼ뷨ǸµãǼҡǷ֮صĸ֣ȻƲ׽ˡȻҸһģǣȴƲ
µôżֲм˵˭ܴպһ£ܸһԵġպϵĻɽҳպϡ
ؽ˶˿⡣Ͼͽ˵ͽԳΪһĻ˵ǿޱȣѹһͷǾԲԸ⿴Ρ
ʵ󱦵ʵûô򵥣ҲЩͬѰҾʸΪһؽ˱˶ҵ֧֡
µòͷˣ˵һǧһ򣬻Ҫֵ¼°˵ôʲôˣȻĻǾҴһˡҪҲߣʮΪޣֵ¼ʮغϣҾͬʵˡ
µõĻؽüʮУȥ٣ʵȴǷǳ̡Ҫֶ֪֣ھϵĲغϣǿԾʤˡʮжµöԣ´ˡؽ˶ҵľҲǲôԣ΢΢Щû
ȴһЦʮ̫࣬㹻ˣ


729 ͵Ϯ
ҵĻµһ£Щҵ˼ģֻҪеĻȻ˵ʲô㹻Ļ⻰ʲô˼أ
µõԴҲ޷ţ˵һֻҪб㹻ˣ֮ţһȻΪԼϵҲǿˣôֶʩչѹסһͷȴΪµЩдģȫԸģռϷ磬ƺ췽ҹ̷顣
µò̫ҵ˼ֱӾ׼Ҷ֡
ЦһԾǰ֪ᣬǿܶҴһЩǣȻ˵ĻǾʹһˡϣδ򶷲Ҫ˺С
µÿһۣ΢΢üƿؾԵЩ̫⡣ҿ˵ԸУҲǿˡ
Ҹ˶е֮ͬһսȴǲɱķˡ
µñϾһ֣¾ĳ֣ȴǸһǿѹȸо֮ãԪİӿ̵ӡ
ܿ죬ɽԪϮͲֱӾЩԪݻҵ
ʱ˸ͷϲµû˰ΪˣԽĿĻϲȫԸҸ޷ռϷ磬˿̣ǸһѵĻᡣͷһ̾Ͷ
ǹԵľʹ˳ȥ˲䶶˾Ŷǹÿһǹž˵£ЩӿԪȻ˲ͱҸˡһĻµõɫʱ÷ǳѿ֪Լһ̫͹ˡ
µõɫʱһ䣬漴﷢һХȻһ£һģĶͼͷݣǶ˼СġεĶӦµõɱ֮һٶȷɿ죬Юɱޱȡ
Ҳ˲üǹ̳ȥˣҸϽջԼǹ˲͸˺ܶΣſζס
µӶʱ¶һ˿ɫ̾ͳҿ˹
Һһ˫Ŀ֮һƬ䣬ȻһӹϢ˿СϢ֮£ȻԾһŻ棬ȥ磬ȴܸоĸͰԵ
ӣµɫ䣬һۣȻһУֱӾͰηٻ˻ȥ˵ǺηССͣ˳ԾҸ㽻֣Ҳ֮ԣǻǲҪȥˣ˭ûкô
µõĻҵ˵ͷҶ̫Ŷ˼壬Ȼ֣ҵǿأǿˡһˣδؿ
ؽ˿ʱʣϽһ·ΧҲǲʶˡСֵܣʢҪеĵطɲҪְ
ǰһһˣϾҸղҲмͷ˼档ҲϽ˳Ųؽ˵Ļȥ˵µɫͲ٣ӣҲࡣ
Ȼ˵ˣǾûˡҵעȻͷŵǸȥҪѻĸ֮صĸ֣ǼַصҲѡˣǵıؾ֮ء߰ʮˣһӣǰԵһ·ֱײҲǲõʱ䡣
Ǹطûеȴ೤ʱ䣬Ϳһӹӣֱǳǵ󣬸ʮȻʮ֮࣬ȥͺǰ΢һ˼׹ЩӦþЩ鸽Ǽ֮صˡȺҪƨԲŻϯУ¶һ˿Ц£Ҫǿͷˡ
ﲼһ󷨣һһɱһУɱȴɱȻȻҶ˺ˣҲûбҪĴ
ܿ죬ͷĴ֮£ӽ뵽ҵ֮Сһʱ󷨾Ϳʼһ˲䣬ɱѶʱƯųǧֱͳ˼
ΪôҲҪȺ˻ʧһᣬǾͿԻˮ㡣ȴû뵽ĸַӦٶȾȻ֮죡һȳ֣Ϳһɫȭͷ˸Ȼۣ֮Щ׷
ɫȭͷؽɫ䣬üͷ˵ȻҲˡ
˭
ټɵȭ
ͷһԺ̾͸ֳ˵һЩѶϢȭ֣Ҳȭһȭգһרעȭ档ΪԼȭʲôͷԸԣգȭ˽ɫУɫȭȭ˴ɾʱŻеġһȭҳȥǿֲȶ϶١
ȶϬĳ־ԡҲͷôΣˡȭȴʹóġֻҪ˵˥ߣȭͻһֱͣ
ȭѾЩԾˣ漴һ˸졣һЩھЩʱɢ¶졣
һβòؽ˸ңҾ֪һ϶ǶüɵġӦǶüɵĵҿھҿھ˼£һԳ֮֮ͬ˵ΪӦòͣԽһε񣬿ǾԲ򵥰
ܿ죬˵ĳ֮£ҵ󷨶ȥҲһաʱһȺ˳ǰļˣӦþǷ֮صˡȺ˵˸ǰ֮󣬺Ȼ䣬һĿĿһۣӣȻһţȥ
ոȥ䣬Ҿ͸оΧƺı仯Ҳ֪ٿ˹첨ҹˣȻһʼ͵Ϯң


730 Ķ
һӦþǶüɵˡҸüɵĶԹҪ½ѩ˵ˣǳƺ˲ԼݣȻҶ֣ʵҲô⡣һֱСľ裬оΧһ˿춯ֱ֮֮ӾҵΧγһ㱣֡
ЩĿռƬϮŹȴǸûжɶ˺
ؽ˴ŭ俴ųֵˣ˵½ͷǲҪȻһ͵Ϯ۰͵ϮȻʧˣǶˡ
ͷһ½˵½ѩĳֲôʹҡ
½ͷһЦȴǸΪܡ˵սôйؿɽ֮ǰҲҪԸôǴ粻˵磬ͲҪ˴߾ˡ
һֱû˵ҹ۲ŶһȺˡȻҲͷġ֮ΪɵɵԵʡ˶Һʹޣ˵˶ǷɵˡԸоǵʹ޳̶ȥбǵݡ
ǸʹҵģӦþ̨ɵľˣ̨ĸ˶ҸʰˣҿһԺ߹Ϊ޵˵Ц̨ΪܣǶпȻ顣̨Ǹֿȥмɷǵζһ𺣬ͷʧ˱ﲻһ
һˣǰټɵĸ֡ټһʮλ֣ڸ棬Ϊıǰȭŷһͣŵ塣ŷһܻýȭϺܹҲסԣȻȻľʹˡ˿̣һĿҹ׼ʱǰһݺݵȭͷҵϡ
ˣһɵġҿһ۱úܲڡܾ˿ȥЩΥͣƺ̫йˡȻˣֻҵһָоǲģҪȥ顣
һἵġ֮ǰնɱһˣҶἵҲǴЩ˽⡣ἵĵһֽĪСһľȽϴ棬Ϊа֮䣬鵫ƾԼϲŭѡ⼸˵ɨ΢˼ֵ
棬ǸټɵĸģϾֻǻȭŹѣȻĻֻܱˡˣ˭ûһ㱾£ôô׾ͱˣһԵĻһҪ˴ˡ
ͷתͷǱ߲ؽ˵˾͸üЩ˾ˡĬվһߣһԱ˭Ҳֹ֪ͷıֶΡ
ĽȻҵϡһȺˣҪǴֵĻķֲʤԣվ˫ɳʤüЩӮˣÿȥ·ֱǡӮˣǾֹظ
Ӧ˵ֽ׶ΪõֶˣߵһӣܿʹӦ
߹ڳĴȴ˲С顣˵ӦϼһһϳӲŸΪסؽ˲֪ʲôǣȻϳһ£ؽ˺ǼӣֻôӦˡ
Ϊ˱ڵǰʤֻ߶ʧܵĻҾͲóˡӦ˵һȽƵİšȴüͷܾûô򵥣
ȻֵıǣһǰһʤһĻеѹҪѹҵˣ޷ܡû취˵ֻεĴӦ
һѩ˳սǱ̨졣ԵүүѾ΢ֻһͿԴԲˡսȻǲС
ұΪѩҪһս֮еģȴû뵽ĽЩ졣ѩ˾Ȼѹס죬΢ǣ򲻵ʱҲáѩһ̤ѩ޺۵飬һƬռ֮ƺ޴ڡ
ܿ죬ѩ˾ռϷ磬ȻóһȻ󣬷ϱ⣬ֱӾͳ˹ȥɫ䣬ִټϽ΢Ū˳ȻȻһѪ⼸΢̾ںձһ˶硣
˶絲ǰǵס⡣һ֮ȴ˲أ֪ԼټȥĻҲһ³ԣǹˡ
ؽ˰ҡͷָ˿Լȥģһ˶ԷһԱ󽫡ϧǿϧ
µøü½ս˵սúǼңսһʤҿһĿѣ
ҸоԼսʽ̫һˣ˵սһֻȻʵĸоԭطԭǸطžˣ֮ȫС
Ȼ䣬¶ϲɫҿµúȻͼһηⷨǱ³ǸңµúȻʩչķͻȻ֪µð˳Ҫʤˡ
ʱǶü½ȴ¶һ˿ЦݣһĶ漴һȻȻһӣȥȻηֱӶסˡ
µò֪оʲôʱɫһ䡣
ȴֻǿʼѣǱ߶ü½ȴȻ䶯Ӽֱƹһ㣬һӰȻǰ
ؽ˼ÿ죬̾ͽһãҪֹսȴЩˣ½ǵµǰҿµҲӹ֣ʱĺ˱ãֻǱ½һƶѡ
һսȻµðˡˣʧһνԪˡսĹؼһӾ䵽ҵˡ


731 
ִУһרʣؼܶ˹ƶЩܹؼĳƺˣʾţơǣѡĻԸԼԶôؼԸں棬űսţһսãǼӼͣǴģûɶϵ
ϧԸˡҲòμӵ֡
ҿŶ棬¶˼ɫɣһ̨ܣǲˡǹģ̫ˣѵһҪһĶ֮зң
ԽҾԽǾܡǱ߳ǽȭʱҸԼжϡȭǶԸҵĺܺʵĶȭͷվͣҪǴҵϣ׾ͰҸ⣬ҲȺ˵Ŀġ
ҵ϶ʱ¶Цɫվڴ⿴羰˵Ǳ˵ķ羰һҪûɱңֺγûͷЦֻһ˲䣬Ҿװһֵܻ̿ӣվ˲ǰ
ǱһȺ˿ģ̲סЦҵᣬƭ˵ܶ˿ӣ´ǶʶǼٵģôᣬжأ
ҾҪǶԸµһԸǡԣЦҵıԵԽĺη塣
ѩµЩ̫⡣رµãǼֱʹˡ̫ųˣ̾Ҫĺǳҡ
ʱ򣬲ؽȴȿˡؽ˲ҵˣϵĸһϷѩµãĵǱȰ˵ҡ
ҿϷҲˣװӣǰȥ
Ǳ߽ȭҲȭңıżֲм֮ǰҵִţΪҶôһƺҲ˶ѡȭ¶˼ɫɵĳ裬ǰټɵĳ裬ҪҵһءҪҵѪϴˢһУ
ȻǺרҵϷ֪ȭǷǳ԰ġ϶ǳԼȭͷԣҲһֱǱˡҾһĵĹũԼĹʵ
ڣʵˡ
ȭ֮󣬾ȻֱӾͿʼȭͣ˸ǷǰôһҪʱһܣҲţ
ôôһȻôǰǿ󡣵ڶҲΪԼĿиǿһЩʣʲôȸɾĻ֣ܶøǿҵĿأ
¶һ˿Ū飬һΪңǽ޵ô̫ˡѾ˺ܶڵȴͶ
ȭ˷ܵĳ˳ݺݵĴһȭһȭӦ֣һȭ˳Ȼз֮ңǰǰȻһϸ΢ĺɫ϶Щ϶Ҷֱ꣬йǿռ϶ȭȭͷȻ˺ѿռ䣡
òϣһȭǷǳӲӵĻҿĽӲסңƺҲһȭ׵סˣΧ˺ܶĿռ϶ҪͼĻЩռ϶ڶ
ԣҲֻӲˡ
ȭɫԽ˷ܡԼȭͷš¾Ƕĵ֣кǿķȻƾһȭ俪Щ˵ķ䲻һȭ̺ŵֲֿҲ԰˸
˵ڽȭ۾Ѿһˡò֡ȭʵ벻һʲôӿԶܡ
ܿ죬֪ˡ
һŻȭͷн·ϡ
ûпȭѾоһŻĳȣ
ȭɵӣȻ֪ȭͷôϬôҲ޷ֻԿġԣòˡ
ʱȴǺȻ䷢ԼЩܿˡԺ˷ӵ󡣽ȭʱɵˣﱻŵţ֪Ҫ֣ȻĻȭͷ϶ײһŻ档ʲôýֺͷҲǿġ
ȭרġˣһ㶼ǿԼǿ־ȻĻǳԲֿͷǳܲʹԣû೤ʱ䣬ȭѾֹ״̬֮лظʱǻȭͷֻô׵ľˡ
ãһжü
ȭ̾Ҫȥ
ʱ򣬺Ȼ䣬ȭ¶˼ֲȻ֣ԼȻã
Ȼ󣬽ȭֻĿǻֱӾȭͷһ̣ȭڿԶˡһҧʱϳһ˿ââҲ֪ʲô֮ǳɹ赲ס˻һ˲
ȭһ亹ŵðֻǴһӣٲˡͷƤ顣ãڻˣȭǵһϲĸоֽٺϲãýȭһĲͬʱҲ޵ķŭ
ԼȻһСӵϡҪԼһѵõķԼˣСӣǸ
һ뷨ʱȴǹһĳ˽ȭҵǹԴڵȴˡˣǳȥһ㣬ŵķȻҺݺһǹͳ˹ȥ
ȭоΣգǰ֮𣬺ȴңɵҲ֪ʱӦóԱߡʱȴһӹס֮ǰ䣬ҲǶ䣬ȴǱӿ¡䣡
һ˲䣬ȭƺоԼ岻Լˣ˶Щˡ
ǡʱһǹɱֱӾһãͰѽȭ漴¶Цʹ̳˺öǹһǹǴ̵һԲô̵ĵطջǹ˼䣡


732 ʱ
ӦǹһȤζ֮ǰжʱ䣬רϲǵطͱ˵õɮ֮ͲѰˡջǹسȻǷɲꡣ
ǽȭȻˣһǾˡôҲǸطʱŪһѪ졣
һȴûȺ˻ûعʱҵץһʱˡһ˲䣬Ҹʩչ˳ȥ䶨סȭΡ֮ơҵǹҲû˿飬ֱӾǱ滨һļ̶
ȺʶԾʱȴѾԼйȥˡǵ⣬֮Ƶ˽ȭϣﻹҿȭӶ˺̿ˣԽƶ

ü½˵ɫ÷ǳѿȫû뵽ʹ޽ȭԴҲҵաںáʧߵ飬ʧˣ˵ʲôǸƶѡ
Ϊʤȯգ̾ҪȥҵȺһС
ʱ򣬺Ȼ䣬Ҹоһ˿ԾǱƳһź̿ʬ֮Уȴ͸һӵĽɫâɫâųֵʱ򣬻ǳģעĿġ漴ȴǱԽԽգҫա
Ȼǽ̿һʬȻըѣ漴һɫȭͷʬм˳
ȭͷɫʱһ䡣ô£ôһȭͷ֮𣬲ǷһôôȭͷܴţңҿȭͷȻ鶯ӣҸǶ˼ֲ졣ҾȫҵԤϡ
ƶû뵽֮£ҾȻˡӴ֮ȭͷңҾȭͷȭ˸ȭͷϴ˾쳣𾪡
ܶ˶ɵˣҶǸȭͷȫ֪˵ʲôҲˡҵĶʱһ֪ҵ鷳ˡ֮𶼲ôηȭͷôȥԸ
ȭӦǸǸȭͷϡǸȭͷһķٿǸɫȭͷһ̣ɫȭͷͳ˹
һȭضҪʧɫ
֮ǰȭҳһȭʱֻϸ΢Ŀռ϶ѡ˿̣һȭҳռ䶼Ҫ顣Щֵĺڶĸ˶ĸζҲЩҡ
ǿԼľ֮УԼǰ֮γһ㻤֡漴Ļ֡ȻҾֻĿסҪ˺һ˵ԼҪռ϶֮Уǲǲó
䡣ɫȭͷ貹âݺݵҵҵϡ
һ֮Ļ̾ͼȭͷ漴֮ı飬ֻ֮һѡʣ֮ݺݾʹҵϡ׵Ĺâ̾ͲûбơǾȴǴݵҵϣ˶ɫ԰ף̲ס۵һ³һѪ
ɫȭͷȴǲϰݣ׼ٴηʱ𣬲κεиҲ룬̾һȻӹһԭʧ׿⣬ս֡
ؽһֱΪһ亹˿̣һĻʱЩ̾ǱߴУҪˣͶ
Ͷ
ۣɫһӱԲ
ͶĻǰҲû·ˡǣҪȺʱǾͻɥ֮Ȯһ㣬̻Ȼߣȫû֮
Բ
һһȭͷӸƴˣʶȭͷȻĻҾûлˡԣһֱŸȭͷľ룬ʼСĸζ
ҪҵʱҾӳ䣬䣬䡣ʩչȥȭͷΣҲ޷ҡ
ʱȭ۴ûֵųб²Ҫܰһų򡣡
ļһôˣ㲻Ǻô˰Ҫﶪ˰ҪȥԺûˣ
˲ϵ˵ŻƣգҪҸһսȴǸֻǸζҾͲˣһѵһֱƵʣһȭһȭĻ
ȻҲܣǣȴšڲǹĶսսǾҪȱȣ˭Լֵ
ΧսҲסˡü½ȳڣǷŭ˵ҪӵģǶսôҪô䣬Ҫô浶ʵǹĸɣôһ£
ѩµõɫЩ̫ÿǱȽϷˣЩӡʱϵشȻҲԸ䣬ԣԳĬȥ
ǲؽˣȴǺǺһЦ㼱ʲôټҲð涨˵ˣζģζҲսһַʽҪҲ涨鷳죬ҪӰ쵽ˣɺã
ؽ赭дͰǱɵĻ˳ȥ˾Ȼм޳ܷ緶Ǻο
֮£ڣȭЩԲˡͣͼһŬһȭʤΣǸֵˣʹӦҵҪ󣬲Ҫȥˡ
ؽ˿һۣЦ档֪뷨϶ϣһϡڽȭѾֲȥˣֻҪټһСᣬʤˡǸһӲƴɵӲŻô
ҲؽһۣЦݿΪ˼ˡһ̣ȴǵ˵ðҴӦ㣬Ҳʱˡ


733 ûƤֻиƤ
ؽɫʱˡһ߼е˵󱦣ʲô
ü½˲˻ᣬҲǷ׷׹òؽ˵һߴң˵Ӻ͡
ЩǾÿЦ֮ǰ˭˵Ҳ˵ģ֮ǰ˭ҵģΪôǵȻǵһصɡ
ɫƽĿŽȭ˵㲻Ϊʤ˰ɣҸ㣬ҿֶεġҪĻüȻĻͻ֮ӡ
ȭǰһ仰ЩԾʲôֶβšһ仰ʱ̲סЦ˵ĵη塣ҪֶεĻôȴҪȴˣǲµһŴɵϡ
ȭסĵǹӳЦ´̼ңҸıˡװһϵӣ˵ллѡ֮սϣ˵ķʽԣǻȭ¼°ɡУ
˵ǿУȥһѡ˵仰һ̣ȭѾˣӹɵ͵Ϯ
ãһֱ׼ȴûʲôԾģҺƽĿŽȭĵ
ȭһȭһȭˡӦǰеԪĵȻȲ֮ǰ۷һȭİԵǣҲСˡο˿ҵѾǴ˥״̬֮УȻĶ֡
ȭƺұҳ⽴ǷǳǳˡȻΪһֱͻ˸ȭͷΪһ塣ͻȴҪģﻹϣһԼڣֻܲȭͷ
һУΪǰңԣҪ
ȭҵĸǰҾȻɵ¶һ˿졣Щ̫⵽ô¡ȴһֱܵĲҪȻȥȭ뷨
뷨δЩ޳ܣԣȭסˣңһҲʲôԣǷġ
ңݺݵҳȥҪ쵰ҳ࣬ȻĻͷ֮ޣȭ߷߲ƽ
ʱ򣬽ȭĲȴԽǿ漴͸оһɾ޴ȭ̾ҪȴѾˣ̫ǿˣ޷ܿȥһ̣ȭʹռʧȥ˭Ҳֻ֪ҡ
ȴɫأû˿и֮˴󵨣ȭԼսΪ̡̿ɺܶණǣ֮󣬻ʲôҪǵ⡣һߣºܶණǱ廹ҪĶǣ̵´
Ҳ֮ǰΪʲôԽȭûв̵Եʡ
һֱڸȭζڣҸоĵòˣʱɽҲǴѶϢԣҲŻặȻ֡˿̣ȭֱӾ֮СȭͷݺݻȥһȥƷҲֵ¼֡ǿǰԴѹҲԵЩ΢
΢΢ЩģȻɽͳˡȻҳ׵ķɽȻǣס˽ȭֻҪԱǣǾǴ󹦸ɣʱһȻǿշġһ
ô£ô£˲Ľ
СӲǻʲôаŷɡѵħģֻħģһ㡣˾
ֵڿ֮лصţ˶á
ǲؽˣҲЩüͷȴչŵģô˵ʤˡңնɱ˶һԱ󽫣ĶġǵвһЩҲûʲôҪˡ
Ҫһͣü½ӦǱߵķˣʲôһ˵⵽ôһ£ȭأѽȭҽ
ˡҵ˵
½ʱŭ㲻Ҫ߸ҷϻҲҪʬС
ǲǣָ˵ϵһź̿˵
½漴һ֪˵ʲô϶ʲôаŵķӣֱӾͰŪطȥˡҸ㣬Ͷȡûõġ
ҺǺЦͲͷˡֻ֪վѾˣԣһȶһʤ𣿡
У޷֤ʤ˵ȭûȻûⳡȶü½ҪˡҲΪˣϾǶֻ֣˵óڡ
Цû˵
˭ó֮еı벻мҿһһ˵
ü½ӣԵ÷ŭߵĿңҪٴһ
ؽЦ½ҾӦò½ӦýҼʶƤˣССǸƤһҲƤĵһ֣ǹϲˣ㵱֮
½һ˵һǧһ򣬶ãȶǿǲġ
ؽ̾һҪ޳ܵˣȻӵĻϷҲٲˡ
˵䣬ؽһХһʱ䣬֪ٷɽܴ˳ֱӾͰ˶м䣬ǽĺЩɽһλεģҪ˵ʽӴˣǿһۣͷ΢
½ɫһ䣺㡭һؽˣǻؽʲôʱЩ
ҿ˲ؽһۣԼֲòؽһҪҲսءԭҵӰƲǲǻʤҪƤˡ½ҲͦƤؽ˱
ҿģƤ֮еһ֣Ӧøؽ˲ŶԡԣӮˣĲƤֻѡͷһɱⷺڿɱˡ


734 
ü½˵ɫʱ÷ǳѿû뵽ȻĽ˵Ƿǳ⡣˵ٶҲã֮ǰѾˣˣھҪʾԼҪߵ⣬Ҳšԣֻս
Ⱥ˶Ǽʶ쵼ߣһ˵ս̾Ϳʼжؽ˲ĴҲȻ䷢
սʼһ˲̾ΡҵĿ½ϡ֮κһɱˣҶԣĪʤ
Ⱥ˵Ĵ£ǻĳƶ
ؽ˲ĽɲôͻƵġңѩµõİæǱ߸ԵЩ׽⡣νһддˡȺҲֻԼǿսֱӾͿʼͻΧһ·ȴǼ
ȻȺǵĶǳˡôĸ֣Ҳ֮ǿ֮֡ԣܿ˱ˡЩļһֱӾͱɱһصʬ壬ȥЩҲ̶á
½ȴǸ˼ϣֻһĿ꣬Ҫͳȥ˵ľϺ֮£ڣؽ˵Ľһ˿ʱ½һȣֱӾͳ˳ȥ
ʱ򣬺Ȼ䣬һȵĹâ֣Ȼͳ½˹ȥ
½Ÿո˶Ƿǳ˷ܣô뵽ıʡʱɫһ䣬ִ֮䣬ֻüбܵķӦ漴һĨâէֱ֣Ӿʹ½ؿڣݺݵĴ˽ȥ
½һ˵ãȴǱ࣬ʱѪעҪԱĪСÿ죬ϰ½һµĻֲĺ
ȻЩ˶ѾڳˣҾûнһĿܡЩʧ㲻̫ʧ䡣֮صǰǳ˿ͷһһΪˣҵӦþ㹻ǿˣȺ˲鷳
ǿ⼸ˣﱻһ־޴šһȺ˺ᵶֱӾͰڵȺ˻ˣֱǿ԰ķṦΰ
һۣǳ׵춨Լĵλ
ӢͷҲ˴ϱ˼Ҷ˵ϣӦǰ˸֮ء߸⣬һǲھڲǾӢ־޴֮£ȴȻ㹻ǡ
һΣŵ˶ûж֡ΪսıҲǱ˼Ĭ˼벻⡣ºѯ˼һ䣬Ů˵γȻǷ֮صĶ֣ǣȴԶԶ
⻰ʱסˣʲô˼
˵ѵЩôûеˣȺˣһԣûһءҪ֪޵˵ĻһĻԵԻꡣ㣬Щһ˶ȥѵԣǧҪΪնɱôһˣţˡ
ǿǣһ㻹˵ļơȴûз˳˼֮С֪ŵĻſǶԵġԣҺܿϵ˲ؽˡ
أӣ֮ص˷ֲ˱˻أ֮ľ벻̫ҲԲԶ֮ңӦ˴˱ϵ
ҸؽҲҪ֮ǰôŶķʽѶˡţõƵ졣ؽ˵˵Ļ֮УҾЩؽȴһѰģƺӦ
ӻ֣ðƵͽ뿪Ŷ˵ʲô飬Ϸڱչ˵£˳
ҶʱһͷߣϼһȻקˡ˭ء£ҾС˵һһֱɻ󲻽⣬Ҫ̽һ¡
˵ؽԼࡣ
һͰѼŵĻµظһ顣ȴԼԡҵĺ˼ֻһǾǣ֮أ׻ûĸ֣һ˵Ҫ
ֶΣ룬ҿԴӦҾͲҪİˡг֡Ժвɵøֳһ˫֣ﰵЩơ֣еġǣǲ㹻࣬һ㣬Ҫֵȶˡ
ؽҵĻ¶һ˿ɫԵЩ㵡漴̾һ˵Ҫ˵֣ȻеġҲͬûУҲҪ̫ˡ
Ϊʲô
ΪֶûôǶԪˡΪԪ˰꣬ԣԽʱĽȣԽʱЩˡǶԣȥ׷ʱĽŲôø飬ΪҪ鰡ˣжʱϣǶڱɽ󴨣ȥ̽ѰЩİ֮أ緶ΧߡпܣҪȥ֮ε
Ҷʱɵۡ⾳磬оҲһϵİ
ſأʲôӰûУҲһǳҪֶΡԥһ£ʵ
ؽƺЩӣӰɡӦòġȻǵͽͽãֺαعôࣿĻ𣿡
ͽͽأ޷ΣҼ׷
ؽȴЩ̫ͷˣһҿǳԱ˳ˣûôʱ䣬úôſʱһ˵Щ飬ûʲô塣ˣûɶҾ͹Ҷ˰
˵֮󣬸һظؽ˾͹Ҷ˵绰ȻҾ֪Ϊʲôܸоؽ˵ĻЩʵƺһЩǣЩʲôһʱ䣬ȴûʲôͷ
һ£һǾˣ棬Լʵ


735 Կ׵
׽ӵģĸֿȫ
üĸ֮ظǻΣһһңӦҵ˱ǱߵģȴǨƵ˾ǡ
Ȼһһ֮У⼸֮ص˶ûʲôǣڴӶԴһЩűĵططʲôıãϯһա
߷֮ص˶ˣֻһֱһȥȽºͶѡݴأǶԼֵطеġܶ౦ĵطЩûˣ֮صҲôȥܣԣһʱ䣬ֹĴȻ࣬ҵ˼ѹ֡
Ȼ鲻ģǣȴǸǧ˿Ƶϵ£ҵҲЩҸı䲻ôࡣһ֮ҪЭġ
ܲΪЩַˣԣҲֻĬĬܣȻĬĬں油ȡ
ûе˴ŷȥƿصأĴ׽һ˿οҲǿţʵνһá
֮⣬ߵҲʱгͻüĸ֮صʵǷǳǿġǵмҪԶԶʤǡԣǸıսԵʱԵЩڳϣ˺üط⡣
ãնɹĻ˻ȥȻĻ¸
֮УѪ¼ٲ˵ġǼᣬķʮˡǿʼѣǳΣ˼ᣬҲ˼ɻ
룬֮ⷽص˷ɣʵǲǱͬһĿģǾǣҪ¶ˣҪѪҲֻ㹻ѪŲŻᶴȻ뷨Щ̫ˣҲֻԺ֮лһ£ǰ뷨ǿ
׷֮УȴʼնûǰԿ׵䣬ִ˼鸡ѾЩҵһҪˣҲֻˣҲܽաǣԿʲôȴ֪
о仰ôţܶණĽȥѰҵʱ֣ᷢ޼ѰģҪǵʱⶫȴȻ֡˵Ҳˡ
ھѰȴһ֮˼ͱЩˡʱȴ˹Կ׵ϢϢǻдġţһ׼ȷ˵ġ
ԭҵָʾ£ʦһȥˡſʼʱﻹЩССҵģȫ֪Щ»ҰʵԣֻܱŴܿ죬Ǿͷ֣Щ»Ұֵһᡣ
ЩļһҴǵķǰȴЩǺ⼸˵ӾʹˣֱӾͷֿ¡Ȼˣ˴˻ԼһʱҪ棬ӿԷֹԼʱ֪˴˵䡣
ло·÷Ƭһطʱȴһ¡ʲôǾͲ˵ˣһ׮ȴûз˼Σ£ȻǸһйءܿ͸ˣ˴˼ȻǺһ
ʵѷɫǷԲ·硣˫սݣ˺ü죬ȴʼûʤҲ£ͼҪ̸ͨ⡣Ȼһ֮£֪Ǵˮԭһˡ
ţһ֣ˡ˵ʵȻˣʱͶ˼ȻֱӾûдˡ
ʱȥôˣȻټˣ黹ЩСġñط꣬Ȼһɡ֪Ϊʲô÷ݡ
ԭɽϴʱ䳤ˣ˾;ЩȤ֮ǰҸǰٻ¶յòˣǻ϶Σ̫Ĳԣ˵ˣǲͻ쵽ȥЩ룬Ȱ˵£ͬˡ
˾൱Уһεĺ쳾ȻͲö˵ˣֶʲô֮ˡΪƣҲȥֻǵǵʱǲŻȥŻŻǼһ
һΣǵˡԣǰҹȥ˵ļȴǷһ⣬Щ˸¡ڹؼʱ˳ﶼЩ̫ġԣ˵ˣԸǺˣܾˡҲһ۲Ը񣬾ͬˡ
ǣǾ׷һߣһֱ÷ݡȴΪʶˡְǴҡ
ǵĻҲûһ£ȫЦĿǣʲôˣôǧ׷٣ѵǿʲôСˣ
ҵĻʱˣû뵽ȻôǳȻǡҶſרˣ¿ɼԺҪúøѧһ㣬ҪĹεˡ
ĻȫɵˡȫھȻˡûзǳˬ̾Ҫ˵
Ц˰ֹ֣漴ҿ˵ˣҸղֻǿЦѣ֪˼Ҹ߷ڣܳ˰ɣ˵˵ǵΪʲôһ·١ôȻָıˣ
šɫ˼˵׷һʵǷǳյġ֯ˮ¶Բ׽˵ڵһԿףƺЩüĿˡ
Ҷʱһ¶˷ɫԿף
ӦǰɣҲûô塣˵ǹģ϶ûʲô¡Ѱ˼ҪǡǵʵǺǿģһ˴Ÿ㲻ҾѰ˼ҪæˡôûȤһ𣿡


736 
ĻҶʱ˼־Կ׵䣬ȻǼΪעġлõԿףвӦĵң˵Ҿص֯Ҳҷǳ档֯ôȥЩҹ֯
һֱҹ֯ǹպ쵼ġպһ֯Ѿˡ˭룬Ȼﻹһҹߵ֯ңǵķΧڻͶ˼ֲˬȻ˵ĻǾͺúõȥŪһºˡ
Ҹ˵˼䣬漴Ǿ;ԽԽã˹ڳٻ䣡
Ĵ£Ǻܿ͵˵ͷ˿̣ʧȥǸļѾʱˡﻹЩġϾʱǲ̣ҪЩܵĻôźã
˵ǣȻȺѾ뿪ˣȴһأ˼ܡֱӾͳҴһƣҵ˵ͷ͸˹ȥһֻҸˡʵ㣬ջûðաڼţӢԱʱ֮衣
صʵ֮󣬾Ȼˡ˿Ȼ£ֱӾЦȻһĶ˲ͳǰһ˶ĸ̣涼Ǽ̣ͷϼ¡ҪǱⶫҵĻĻлĵ
һĻŵɫ԰ף˶ǻŵҪܿȥ֪ΪʲôΧȻ˹ĲⲨһ̾ͽס壬޷ѡ
ֻܿǶֱ䣬Ĺϵǳã״¶˼ֲȻɫ漴һҧҲǺݺݵȥˣ⣬Ȼһͬ˸п
ҵȻӲˡ˳ȥһ̣ҲǶҵǹһֱӾʹǹĲǼ̵ĸ̸ݺݵĳһʱ̵ͷͱֹˡ
ҵͺһǻɵվʲô뿪
ҵĻǷɿ˳ȥ˾Ȼǳǰȥһ㣬ЩҵԤϡҲͦõģ˶ˡ֮˸һâ漴Цһһɿľǰһܿͳߡ
ǷǳǹǶʱ֪ҲǺǵġˣôս̾Ҫӱܿȥ
ٶȿ죬ҵٶȴǸ죬ûӱܿȥʱȴѾ׷һ̫թˣҵ׷Ȼ˷˼Ķĳطͣһ£ȻȥʱȴǶȻһŴӵֱӾҪס
ҾôսͲ°ˡȻԤϡû˿ľȣûסҵʱҾ׷˹ȥ
һ·׷һ·ǻذʱĵֲһ֮ǰһֱһģԭΪİհΪͿ쿪Ҳû˸ȥ飬ҺȻһЦ漴һֱӾʹܳȥ׵ľ룬ȴѾ
һȻûһ˿һ֣籡ֱӾ˴˵ϡ˶ʱֱȻһ֣̾ӥ׽Сһ㣬Ѵ׽
ţ
ߵҵĸǰɫŹֵĿҡ֪뷨ǾҲӦϬŶԡϾ֮ǰʵֻ΢һЩҲ١ڵҵʵ߳ʮֹЩԽܡ
Ҳûҫ˼Цһ֮漴ͰǼһݺݵͶ˵ϣֱӾͲסҪλá漴ʹżɭʵ⵽ô£ʵȻĻҲ
ĻȴɫȻһԲһ֮ӡ
ˣҲûиίߵ顣ֱӾһȥֺݺһץȻʩչѻ󷨣ܿ죬Ҿ͵õһЩҪѶϢҵüͷʱ
û뵽ҾȻôϣһɫʱ΢΢һ䣬ԵЩ̫ӦȿһƱʱȴ̲סˣ˵ô£ܸܲ˵˵
һ˵ͷ˵֯ҹ֯ǵ֯ܣ˵ǵĿһԿסһԿ׶˵ҪжҲաҽȷӢ˵
ʱЩ̫ˡֱֺԸżҲЩࡣ˿ֱ̣ɣȴЩ˻ˡЩĶ˵ʲô˼ǲǾʵܸһ𣬶ˣĻߣһͷͷ
ҿЦĽһӡˣȻȤĻҾʹһɡ
תΪϲҳֵ΢΢һЦֱӾʹˡ
ڳ·ϣȴǶ˼ġǸصļһﻹ֪һЩɻģͱҹ֯ṩҵϢٱ磬ҹ֯һµͷˡһ㣬ЩҵԤϡ֪Ϊʲôһ뵽µͷˣеĲܾͷ˸Ҽʶһ˫ҲЩӡ
ȻֻҵĻɣʲôȥ׷ѯ
ܿ죬Ǿͽ뵽һƬɽȺ˵Ŀĵء֮ҷĻȻͱøڰڷֲһƬ˷ʤҿΣ֪ǵĿˣϢͨһƬ򣬾Բһ򵥵顣
ҿʼü˼


737 켣
Ǳ߿һСᣬ˴𰸡Ҷ˵ǰһƬҪϢͨȻǲ̫ܡֻܷɢˡһȽȥѹ˵û˼ֻǾ¶ѣ뵽Ϊ׵ķ
Щһͦǿģָ΢ĩʱʶģһ
ã²Ϳ֪⻰ǳĿģҲûж˵ʲôҵ˵ͷðɣȥأҪˡ
һСģȻ󣬾ĵĳǰߡһֱ˶ߣʩչ䣬ĳǰߡľʵҲǵõ˼ǿ˵ʱ˿̣ʹ䣬ѾǴˡ
ᳵ·ǰܿͨĸڸǷΧ档Ӧ˵Ȼʱôɡֲ٣Ȼʱ̶̽š˵ֻҪرܼĸڣҶ⡣
ҵıԽⲻ̽飬һΡٶȺܿͳһطӦȺʱӪˡĵĿҾ潻̸
ȷе˵ڻ㱨
㱨ȻǸԿйϵ㱨˵Կ׵䣬ԣŴæϹϣϿԲٳִ֡
ǽϵˣʱһı顣Ȼһ
ⱾǺѰ飬ҵɫȴǷ䡣Ϊҷ˵Ƕ죬ǻҲЩǻȻպ㣡պ㣬Ȼû
Ժ֮жʱֳΡģպ㲻ûɢˡǰˣȴƺպ㣬⵽ôһ£
ҵľԽѹֽƻɻԥһ£ֱӾߵſڣȻ͵͵Ŀһۡһۣ׻˲㶼ɵˡ˵֮ǰֻƲĻô˿̣ҼƲʵ
Ȼպ㣡պȻû⵽ôһ£Բѧȫ߸ҵĸ֪
漴Ҿ뵽һܣҵɫʱò԰ޱȡ
պҪ븴ֻһܣǾ˶˴ֶΣͨãã֮ץȡĻǣܸô⸴˭Ȼˡ
˫ֵˡ
ͶӰޱǱĴ
һﶢϣҲ֪ӦҪޣҪҵŭ𣬸Ǳ޴Ĳ䡣ȴһֲġһ˭Ҷֿû·ϣҲ̫Ҫ˳ϣ
ѸپƽжһĿǰƣ漴˻ȥҸ֮󣬱Щءһ˸һʲôţǣڳһóֵˣ֮ǰ뷨Щ̫ʵˣұҪƶҵĹ滮ĿС
ԥһ£ǸøĽ̸ҸдҴǵĻյĽôҶ뱻ҲǱǣֻҪҳһΪʵֶζѡ
ıЩƲ֣Ҳ֪Ϊ뿪ΪټԼ̽աҲ֪˵ĻǶԵģȻЩƣǣȴǴӦҵҪѡһ뿪
ҵ˵ͷЩο֮ҾٴοʼûǣҵʱһӴ󵨵ļƻȥ
˵Щ鷳Ҷԣȴһ̫ڼѵ顣
һҿģ±˵ľ硣ҿûγɱ˵ݡǣҪ㣬Ҳ׵飬ұҪѰҵһȽϺʵˡˣҪЩȺӣҲҪûʲôʶԣһĵλ
һȦҵˣȻҾֱӶ֣˸֮СңǱ˴˵ģܿ죬Ҿ;˼ο飬ɹİ˵ĽɫҾú⣬Ŀǰ˵ûʶҡ
ȻкĸֵĻпܻῴһ㡣ԣҾֽӴųֵĵ͵
ûб״̬೤ʱ䣬Ϊܿպж
һɽСɽɽֻܹʮ׸ߣҲʲô޳֮СɽȴŷǳĶڵʲôץסҲǺ
ҹպֱӾͿʼжΪ˱Լȴûг֣Լ׽˳ָӡ˾Ҽ֮ǰպ˵ˡ˻ָӲܵģܿͰѴ˶ԱȺ˷ֳСֶӡ
ңֶӵĸӳҲСȨơﰵп࣬ѡĻԸȥһС飬ȴҸѡ˵ġҺƵĵӳŴ󲿶ӳǰߡãҹ֮Уܶ˶ɫҴңһôרȥ̽ˣԣҲŵɻء
ɽ棬ָӵ̾Ϳ˵˶ָĿվˡ¼жǰֶڵʱ򣬾͸ͻȥסˣֻҪ˸ɱۣ˭ʲôȫҴûУ
ˣҲȺ˴ѾԼжļƻˡҺԼݣݣҿԺܴݵжõ
ܿ죬˾ͿʼҲûôɽȴǺȻڡÿλػһСֶӣ£СֱֶӾͻȥСֶȻҲˡҿҪȥʱָȴǺȻǵǰȻźһ䣬һ¡


738 
֣Ҳûŵûɢһ̣תͷ˶ǳ˲ơѵұ¶ˣǲİõĿְɥʧˡ̾Ҫ֡ȴǰҺȻ뵽һ⡣
ָƺرǰķֶӳ磬ôܷҵܣ
ЩķӶرһƺҲΪ氡
һʱ飬Ҫ֣ͬʱȴĴҡ
Ҹӵ˼֮Уָȴߵҵĸǰҿ˵Σĸ֪Ϊһ·Ҳصһ·²ҪиˣȥɣҪ˴󹦣һĹϸඥ
Ȼ֪ඥЩǣһ˸мӣҺݺݵĸлһ˵İ˱ڣȻֱӾͻ˶֮У뵽֮ͨС
ͨЩҲһӵùζǺٿߵӡΪӳм䣬ĵţûһ˿š
ڵѾˡ
ͨ·ͨһط
֮·һǰǷֹʲô˸ųȥˣܿԿ׵ˡ϶Ҳиһ·ĻƶЩ֣ǰԮ
룬һ·˳ߵļӦ֮һʲСҲԲﻹǷǳɡ
ţţɫȻһ䡣ҷôıߣΪԼһ·ֵĸʺСǣƫƫͳˡﰵп࣬ǰǹĺӰʮ˴ڶˡ·ߣƫƫҪ߹д
ȻˣҲû취ˣɫڣվȺ֮УһԲ
ֶӵĶӳǰ棬һ׳󺺡һ˵׳ǸӰʱĺһ߹ǾҪͶĻһԷŹһ
ӳĻȴЦһһ޴ڵЦҲһֱĵ׵ЦЦӰֱӾƮ˷ֶӳߣ漴磬һľͳӳͷץ䡣
ӳɫʱһ䣬Ըо˴˵ǿ֪һ֡ɫޱȲ԰ҪʩչԼȫȴЩˡôһ˲ӳ٣ޱȵˡ
Ȼּӿ˼ٶȣֱӾץ˶ӳͷ­һֲ뵽˶һ㣬˲䣬ӳͷͱץˡӳûüӶݣֱӱɱˡ̳úܿ죬ûӡ
ӳһ˶ʱɢǱסˣӳʵǶ֪ġӳһ֮УЩˣʲôܣֻһͷܡܵԽԶԽá
ҲȺ֮УҲܡҺƣҲ̫ܵˡһһ㣬ֱӾ׷ǣһոһͥŲһ㡣ע⵽ͼҪĹΧͻặȻ֣顣
ҲԸ⵱Ǹͷ񡣵ȻˣҪǵͷ񣬻ǿܵġǣһеļƻ¶ˡ
Ժ֮תͷջǾУʵûа취ˣֻһһ켣Ⱥ֮Уٶܿ죬˾͵ҵĸǰݺݵһץҾ͵˵ϡ
ٶȺܿ죬ûȥңҵӰ¡ûע⵽ʱһȴҲƮƮ˵ϣ漴ͱǸʬڸסˡ
ţǸʬķˣһ̣һ滻ҽ̣ȴǳȡҡǲһ˿һƫȻĻͻ¶ݡ
Ҳû취Ųò²ߡôһܴı׶ˣǾ̡̲ͬķҪ˲ˣ޷ˡ˲ʱκ˶ԿģԣҲð˾޴ķա
ãûзңһбֵõġ
֮УȴȻԸ֪
һ·׷ȥȻ˾ɱˣǣҹߵĸ֣ȴˡ
վ¶ãȻɫԵúơ
˵ģҲƣҲ֪Ϸôġתһ룬ҾͲЩˡ϶Ⱥֶ϶Ƕֽšֶ֮ӶնĸֶˣѲˡ走ҷ޵Ǳʰƺ۵ҶЩѲˣǱߣ
ãдǡÿζԻΪģѱϷ硣ͬΣҾͿ԰Ȼһ࣬ǻգҺ޲øСˣ飬϶ѡ
ҲֻѡҲò֮Сʬ帲ţǲ˷֡
ܿ죬Ⱥ־ͿˣΪ׵Ȼպ㡣պߣȻϢǳǿļһҶʱȻǾȻǱȼȭ֮Ĵڣɼ磬вٲ׺顣
ҴĦһ˫ʵȻ֣˫಻ǺܴȻĺӰֶκʵ߳պȴ˶ڣƺĬңպǿƣ϶ɱУҹţǺӰҪˡ
ʱˣӦôУ״̬Ȼ˫ɱһѷѽ⣬ܾˣʩʩȻժ˹ӡܳ֡
ôҴֻܰһˡɱ˭Щ£һǾ䣬ȴС
ģȴšǱǳ˶ݵĳĬΪҪĬȻֵʱ˵ˡ˵պ㣬һڣҳһ


739 ˵
ͷҲˣһԿ׶أȻɽϡҪõϢıɻ˹ȥպǺЦ¶һ˿˷ܵĳ죬ܶ㲻ȥ˰ɣʶһ㣬ͰԿ׽Ҫٴɱˡ
ͷһҲ뵽š漴ҾͿЦĶȥˣңֻһƺѣŰ˳ûʲôϵġҾͼȥ
ͷԵЩĮȻĲףҲѾܳܳʱˡô꣬ҸһֱڵȴŵĿ벻Ϊʲôҵҡƾı£û͡ǲʲô˸ģ˭
϶ʱ¶һ˿ɫͷôһ˵ҡǰôô͸¶һΡѵĬĬƶһУ⵹пܵġ뵽պĻˣȻһ˿ĸо
պЦˣֺα˵ô໰ţ֮ǰһῼǸһôУ
˵֮պһ֡Աߵ̾ͶһΧ
ͷˣɫһľоһ˿һ˿ʱͷȴڶһʱ۾һ֪ͨĻ棬Ҳ÷ǳ޵һĻ
ͷս̸Ƕô߳ǣֵʱȴ˵ľֱ۷塣˷һ˿һʲôطҪʱȻȻͳʲôطһ˿ĻҲȻȻľͳ
һȫոµսɣҴûмʶģһʱ䣬ЩĿҾùۿսһܡ
պˣϬϬˣǵʵȴûȫչֳȥͲôһ˼üͷЩ졣պڱֳʵ˶ûʲôİʵҲͷǳ롣
漴Ͼ¶һ˿죬ҾЩƣպΪһġ޵ķʸˣȻȥôаգ˵еƣǣĵʲôأ
ͨ۲쵽Ļ濪ʼĵĲ̽ѵߵˣ˺ǣͷֱֳô˼ƴҲδػʲôõЧ
ǾպˣպĻأôҲ󲻳
ҵĳ֮УʱȴĹȥˡüͷĸоԽҺȻ֣Щ͸ĿǰľˡҲòסԼĶòСĵȴš
¾ͷռ˳ֵϷ磬Ҳ˿иܾ͸¶ΡҸԼҪģҪһ㡣ʱȥҸоԼĶҪľˣȴȻκε䡣ͷǳ׵ռϷ硣
պߵһ֡պǱ߾ԵøǲһҧšͷȴǼӿԼĶ˿һ˿̻Ϣ˶ĶţȻӺȻһѣȴѾһֵǰ
Ǵġһÿλʱ򣬶ǹâ䣬ʡǴϵǷǳÿʩչʱ򣬶һʹָԲо
ͷʱȴǸоһ˿
¾ʹָȴȻпõ㡣ͷɲɵģպþͳͷЦһƮƮһƴ˳ȥȥʵȴǿǣһƵĹ֮£Ǹֵɫʱ䣬Ȼ֪˿ԼǴȥԮҲ̫õЧǣǲòǿȥ
ڵԪһ󼤵߻ħǰǴתŴ˳ȥͷǰ
ͷ¶һ˿ЦݣȻһȴѾһࡣȻǸֵǰû˿ôģƫƫǳ
Ǹɫʱ÷ǳѿֻҪһ¿εĹȴǸڣͷһƻǺݺĴϣһѪ˳Ѫ֮оȻżϸ΢мˣȻ赭дһƣĵѡ
漴ֵʹ֮ݳϾȼĸˣݳȻҲͬͨĸ֡мԱ֮ġȴȴһһɵ֣
Ϊͷ͵ȴһУʱһӾʹͷϴʱֱӾͱųͷ߳˹ȥֵ¶˾ı飬ȴǸ޼ƿʩĶѾˣʣµģֻԼ˵İš
ʱһɰƥȻԼܵ϶ʱ¶һ˿ϣϢ֮ȴһֱûκεĶɫ±þΪ֮ǰǴӾ׷ԣ˿Եøӵľ
ͷһ㣬֣ȻֱӾͻҷˡͷȴǸû˿ĻϲһصĶסԶһˡպ㡣ͷĿ֮оȻ¶һ˿η塣
ҲЩη塣֪ΪʲôϢֵʱҾ͸оˣȥ̽Ǳߵ⵽ô£Ϣ˭ģѵպɱУ
ǿйע壬һΪޱǿ󣬿Ǵ˵˰ɡû뵽ôȥˣȻšȻǴ˵ΪʲôҪ䣿ͷıżֿɬ
˵ˣͷһҸоԼƺץסʲô


740 
պЦһȴûлشͷĻҲ֪ǲмǲ֪λش룬ǰߵĿӦøһЩպ˿ӦǱ˸ˣȥޱǿϢռʣ޴ڣ˸оеĿֲ벻
֮Уƺܸо޴ڵѹһִƺĿ͸ֱ̣ӿһ㡣޴ѹ֮£Ҳ㶼Ҫ̲סˡȴԾ־ǿסˡ
ͷҲ˵֪˿˵ٶҲáˣֻƴȥˡ˺ܿսһֵսҿͷѾ㹻ǿˣͶ䣬ܴ޷ϡ赭дĹȴ̺޾̾Ϊֹ
պϵˣȴҲǼ䲻򵥡Ķ˵϶ôϬȥҲûͷĴݡͷĹ֮£ȴԵ˴ݣһҲû׽Ĳִ١
˴һҪùڽ룬Ҳһ̶ȣͲôҪˡǷǳķ˵㼶ҲǱȽϡٵˡ
ﰵңԼȻŪô̫ˡҲڰľ壬֮ǰĶɫҪͷЩˣҵˡ
ҹһ£˿ҵʵ˻ǲһ£ֻ͵Ϯˡһתͷһ߸ɽǱ߹ͨɽǹˣҲ˼֣İҪȫʩչĻǿԸұˡ
ˣﻹһ仯ǽɫȭͷȭϴνȭŪ֮Уɽ˺ôǰȭס̵һ仯
ɽ˵ˣȭԵ͵ϮֶʹãӦЧһĿ¶ǷǳѵõĹֶˣҵڴ
߼ԼʵǱͷպ㣨˸Ǻ滹ͳΪպ㣩ս˲һı仯֮ǰսЩƽˣҪ̽Ŀ档ȻգǣȴǸա
˴ʱ˿̣սͳһչˡ˫϶˶Էĵƣսͳֳ˲һòǷڱʹ˳
ͷŵķһӣ¶һ⡣˸ȥЩĿġ֮⣬滹в֪ٸ̡ÿһ̶ǳֳһϳһӣ˭϶ҪܵصĴˡ
պ㣬ȻҲ׼Ҳóһȥһңǰֲ棬ܲ۵ӡ֪Ϊʲôܸоͷ˶Щ
üͷЩƲ⡣ĶҶʱ˼
ԭ⿴ȥǶһĶȻרſǱӵġǱŲȴʼǴ˶ҵķ֮¡ӾһޱȵߣңǷ˸߿֮еĲӥ۱˵ãʼնڶҵƿ֮¡
һݣͷǱˣֶζסˡ˵ĵ֮£ͷǱذɵˡҶպĻ˸˼ơһֱŲߣ֮̾Ϊֹ
ͷ˵֮Уⲻ֡أǲҲ֮УӵĻǲҲרҵİţ뵽ޱȾٲд̾Ҫ֮г
ʱȴǺȻ䷢֣ѹʬ壬ȻóޱȡңҪ֮г֣ȴǲòһֱֹӾͷס˳ڣҸʵ֮䣬һ޴ĺ蹵
ʱһû뵽ҵ뷨ȻġȻҲĻ˿ǵˡҳȥˣﷺ˾޴Ļֲ̿û뵽Ȼ޷ܵĺ
УһҪȥһҼᶨģʹó˸뷨һҪͻƳȥ
ڸͷսպ㣬޵Ŀһۣ֮¶һ˿Цƺǲмƺǳ䶨Ļ衣漴ͲֱӾͰԼеעͷϡͷ֮ս˿̣Ļ
һʱ䣬ֶʩչݺᣬսһšܿ죬պռ˾ԵϷ硣ͺһǶ϶ȻųɫɡȻĹâ֮УǱӶʱʵ˺ܶ࣬һѹƵߣҲ鶯
պȴǲϰݣЦеĶһδεĴ˳ȥǱϣһ̣ӾȻĹâֱӾ׹˵ϡͷ۵һ³һڵѪ
ıݻˣôֵ˺ãˣˡ
պޱȵĿͷԿ׽ɢȻĻ٣ҹҹĲҺԶʹ֮ת
ͷɫ԰ףȻǱ⻰ŪЩ𺧡ҲֱŴˣȻȣڹھʧ롣ֻǴһ£ɫͱƽЦſպ㣺ǽ𣿡
漴øֻ߰ǿʼѣ޷ҵ
ͷĻպɫʱΪ֮һ䣬ƺоʲôĿ֮һƬ֣Ҫʲô㲻ҪҪ
һ֮ʶԼ֪ӵĻ޷赲ͷҲǷ˺ݣһһҪԱҲûôסǵգ


741 ؼʱ̳
պڵĪꡣΪѾˮˣû뵽ϼһȻôϵȻҪԱûǹ
Ҳ˵ǲܡҪ֪ЩϼһһǷǳϧԼ塣пܵĻôԸȥ
رͷΪһϣֱӾԿɽʱ䣬ȥͲһϧԼˡǣʱ˿̣ƫƫˡ
պԵúƣŭû취ˣֻܸͷӲƴˡֹͷԱĻ군ˡպ㳯ڵĵطһۣǱûκε쳣¶˾ġ
ΣҲԸ¡
ˣһҪԱһƴȫҪֹһԱɵΪŵʱ̡˭ĿģϧܴĿĵֻһˡǶΪƴȫ
һ֮Уײһ𡣿ȥЩ˵˭ʤ˭գеĹâȥ簲
ͷպ㶼վ˿˭ʤ˭
Ƭ֮պȴЦȻͷһİ롣һ¸ޱȵǽϵǰ߲ǽ塣һ֮󣬺ܿ죬ͷͱһüӡ
һĻһ̣ҲǺȻ顣漴ͷ˳Ҫܡպ¶һ˿ЦһץֱӾͳͷץ˹ȥһץ̺źǿͷһֻųСȻҪѣȴʼ޷롣
պ㿴ͷ˵ģҪˣȻں˥ǣҪȴǸûܵġյ˾ˣ˭޷㡣
ͷɫЩѿƵ˵ҲףΪʲôҪ֡ôѾ伣ˣΪʲôҪ֣Ͳ˼ˣ㲻Ӧóϣ
ͷĻպ¶һ˿Źֱ飺˼ˡǺǣ仰˵úáΪҲ˼䣬ԣҸ˼ôࡣеĹ˵ʲôôҪұҪ٣ұҪ٣ǶҶԣֻӦµĿѡûʸ˵ô࣬ף
պǰԵ˵˵ֱ֮Ӿͳͷ˹ȥԵмַŭӣƺʲôҿֻҪɱͷһҲٵȥ
պǵĳͷĸǰ
һ̣ȴ֣ͷˡ
˼ʧ
һ˲Ե޹ʵʧʧܻԼֵɡ
ͷʧΪʲô
պ̾ɨһΧȻͿҡպ㿴ң¶˷ŭı飬ɫԵú𾪣ôģ
վպ㡣ȷе˵ǿպϵǸˡˣӦþҵĵˡȻҲ֪Ϊʲôһֱԣǣҵĵˣһ㣬ܹûġҿһϵıżĮȻ
ΪӾͿסô̫ˡһҪл㡣㲻Ūôһ谭ҵǰôܻͻˣ
ҵĻպϵıüȾȣһۣɫʱޱѿͻˣⲻܣ
պǲţⶼԸıʵͻˡңΪѶͻˡһ̣űĤŰҸʵֿıĤ˼ãͻˡ
ʵ˵⣬ı⡣ľ磬˲Ϣ䣬Ըģ⡣ڵɽʱҿԴݵĸΧĻںϵһ˳ĵɽ
ǰҲƣҲΪѡȴǲϷֻ֪ܳȥˣܻȻĻȴҵľֻˡҲֻܷһ
Ҿʱ뵽֮ǰɽ룬Ĥ֮赲ңΪҵϢ롣ҪܹΪһĻǲǾͿԳˣ
̾ͿʼҵĳԡȻѡǣȴ׿гЧҸоԼȷĵ·ϡΨһЩĵǣǸͷǲǿԼ㹻ʱ䡣ļ֣ǶԼйϵҲҲ˺ܴĹϵ
֮£ȴǸǲôֻ࣬һͷǾǼȥŬȥյĽʲôǹܲôˣҾĳԼҾŬȥ
ҼԼ˵רע˵ִš淢ʲôҸϾ˼ֻһͷǾǾܵŬȻȥ
ʱţڿԸ谭ΪһˡȻҾʹһ谭֮УȥˡҵʱҶʱһǸʱպͷѪȫʱ
ƣȴûиҵȴһСᣬۿͷҪֲסҪպɱˡͲסˡȻڴ֮ǰǸͷСĵ˽ܵĹͨһ¡ֻ˵һţȻ󣬾Ͷ̡
ҷֵ֣ʱͷȻκεĵֱֿӾͱ뵽֮СҲͷΪʲôȻʧԭ
ֵ˵ʵϣҲǸղŶ̶̵˲䷢˶ѡվպ㣬Ī˼ֳޡֳޣΪպ㱾ˣ룬ΪǸϵˡüͷ˵˭˭Ϊʲôһ˳
ˣɱ˵ҾͲˣһպˣܸҲ룬̾ͳȥ磬绢ǣܿ죬պҵĹԵ׽


742 
պ׽ԵЩֲס֪ô׶ԸġȻռϷ磬ǣȴûиһֱСĵ̽ţȴţţ϶ưոݵģ϶ԼĶ
ҵ뷨ȻûдֻǹһСᣬպȻ˶һҲ֪ȥûκεĺôԣǾ񱩵һǸҷȻɢƹ⻪ԵޱҫֱۣӾӵ˿С漴ǶҾͱԽԽһƬȫ
Ȼ󣬶ҾǳصĲĻֱӾͳѹ֮ǰĹ֮£ҹƿ϶Щֲס
һΪպѾЩˡϾͷô׶ԸġɱͷҲǸ˺ܴĴۡҲ֮ǰ˸ĽҶ˼֣֪κ޷ƵģؼҪѰҵʵİ취
ԣҴ˿ֻǾһӣȻѸƽȥҴݵǰһС
ǲĻأǶͣҾͱܿĳأȥ͡ҵޱɣһ˲䣬ҷ·ʱյƿߡҵĶ飬ҵ˼һ̣ҾȻƮľʹһƬĻĳֱ֮Ӿ档
պ㿴ӣ϶ʱһƬࡣ֪ԼʧˣĽǣջľȻĽƣպ㣬ȷе˵ĻˣһǳҵˣƲȻȻѡ˸֮ǰͷһΪҪԱ
ҿûֹԱʶһʱ򣬲ֻžҪԱߡ˲䣬ҵıըͷˡұ޴Ʒ˳ȥ˶ݺˤһӣס
ڱը֮ԸоƺһϢԶȥӦĻ˵Ϣ֮ǰעպϣӦϢҸоϢ¶˼ôžҪ뿪ˣǳ룡
ҲԼϵƣЦһֱӾͳ׷˹ȥһûѾѹȥѹ֮£־˲Ĳ漴־ϢҪҵĿơȻǲóѡЦһȻ˸ǼӿٶȣݺݵİԼ˦˳ȥ
˲䣬Ҿ͵ǹ־ϢıҵǹݺݵĳǰһͱʱǹϢֱӾͱǹݺݵĴƣȻ󣬻ҷ
־Ϣ׵Ļ֮ǰоϢϴһ󲻸ʣзŭ˵ʲôҸˣ־һƣӦøĴۡ
飬Ҳ΢һ˵ģһҲɡպĻ̫ǿˡ
֮żǰԿס̾ͷѰܿ죬Ҿ֡һСӣӦװԿʲôģȴǱס򲻿
Ҳòͷ
Ҹɽһ£ͷ֮зǳʵһҲûʲô뷨ȥЦݿ䣬ºʹ顣
档ͷǷŵ¼ӡҪֻ֪һ꣬Ҳǿ갡һǰԽУƺҲ˺ܶĵ顣
һ£ֱӾɽͷϣֱӾ͸
ͷң¶˼ֹŹֱ飺û뵽Ȼռ˱ˡǲҪ֪Ǹô򿪣֪Ļԣȸң֮ǰ˵Ŷֱʾʲô˼ǲѾˣ
ü˵ȻûСҸŵĹϵܺã֮ǰһΡȴǱҸȻˡͷѵʲôϵ
ŵƺóֿտյǼκ˵ıﶼøԼҴû롣ԣҲдһʡ
ҵĻͷЦ˵ԭˡȻŵĹˣƺӦðҷų˵ңûзҳ
ͷĻ¶һ˿˼ɫЩģҸŹϵܺãཻĪ档ҸͷҲദǢڸ֪ͷݣҪƭҵĻҸôһʱ䣬ҳĬ
һӺһǾһѡֱӾͰͷ˳
ͷ¶ŹɫȻǷǳ졣漴ҡͷ˵̫ˡĻҲѡ񡣡
Цһ£ܶʱҪһѵġţԲŻ㡣ӦøЩɣ
ᣬҵӡʵǺգϹŴһ֧ͷֻ赭д˵һ֮漴ҿ˵˭ôᣬΪѵǷ֮ĸ֣ȥ̫ܡĪĸϼһﾫĵ̵˲ţ
һ˵ĸ֣ҶһãȻʾԼ˿֪ﰵ죬Ϊĸ˵иࡣ磬һ˿ΪԼײ˭֪Ŭ̽һ£ȴиĶ֣˳Ծ
ͷһС֮ת档˵ҿ㻹ǱȽгģҲЩơأԿҲ͸ˡҵĻҪ
ͷң˵һ֮ͨȻվ￴ңҿǸӡ
һ£ȴһ˿ԥ
ƺ쳣ظ顣
ﵽʲôǲǼٵģʲôذֱһ飬뷨ͷȴû𰸡ɫ΢΢Щѿ֪ٵȥˡȻĻͷҪŭˡ֮ǰ˵ģ˿ȴģⲻαʲô
һҧȥô飬ֱӾͰķӣȥȻһǸӡ


743 
Ҵ򿪺ӵһ˲䣬ͷЦһ¡
ͷһƵˡһ㣬֮ǰ־ܿˡһСֶӣôˣûһĶ֡
ǰˣȻųŵѣž;֮ͷҲû׼ԣͷ˺ܶ࿼顣
ԣУ֪ˡͷַʽжǷǶԴ
Ľͷ⡣Ҵ˺ӣźĶڷ㶣ߴһ䣺ˣˣ㻹úõһ
һͲ鿴ӿȥĿռȴǲСȻַĺӡһԿףȻǿŵԿˡ֮⣬һСƿӡü顣
ҰԿҵõĵԿˡڸԿ׵ĹˡԿסպ㱳ҲһԿסؽɣһԿסɵҲһѡһ˰ԿףˡҪȴľŵĿˡ
ʲôʱؼۼ㹻㹻ȥĻžͿԿˡſһʱ䣬Щ㱣һ̫ûнȻǲϣڳſεġ
ֻǻôһ˲䣬ҾƽҿͷֻҪһԿ׾ͿˡʣµĶ㿴ôأ
ҵĻͷЦˣҹȻûп㡣СƿӣŰɡҹΪˣѾʮû¶ˡǲ׺ɣı仯ҶԲŸ֣ҲȥǡƿеҩһöŹƻЩô˰ɡ
ͷıԵЩ漴ֵ˵֮⣬мһҪŵģҵĶطҪѧϰĻҲԡ㿴ŰɣÿҵʺϵأֱӴȥҲûйЩǰı⡣
Щ̫Ծɫʱ¶˼ֲ졣ҿͷҾڲӦƣȻˣǣ㻹кܴķչռ䣬벻
ͷҵĻʱЦСһ˼˭벻ͨˣ
Ҫҿͷи뷨ȴǲ֪ô˵һ£աԼĿǣǿ󲻵á
ͷһۣ˵ǲǺ
ҿЦΪԼˡҺƵ˵ǰҰףҿ԰ѿصģһ㣬Ҹû
ͷǺЦȻӵĻ˵㲻°һƬ£κչ
ͷĻ۾ʱϴҾԼһЩʲôҶʱϲͷĿ֮һƬϲǰҪµĻȻǻӭİҪǰĸ˰ָ򡣡
ͷһЦǺðɣҾ߶㼸ˡһöϧѾˣȻĻԼꡣԺûµĻҪҡţҵϢ㲻Ҫ˵
һ£ͷм˸УҪ׷ʣ˵Ѿ˰ɡ
ͷĻҶʱЩĬȻ֪ͷԼǸΡҪʱûг֣ΪԼɽ˵м˽
ȴࡣһҪĵ˴ЩȻкܺõĹޡͷôҲ޿ɺǡ
Ұ鶼׵ˣ漴ͳšҳ֮ǰֵǸط˹ȥ֮ǰйԼģҪڲԶһƧ֮лϡҳʱ䲻ǾҪ뿪
ڣֻǹһѣ֮ڡߵʱȴǲɵһ㶡ҷ֣Ȼˡ˵ұըͷһӣ˶Щվס
˵һַǳر塣Ҫǳ⣬ǹȥһء뿪ˣ˼ɻֱӾԭز鿴
ӱϣҸκκۼȥ뿪ġҶ⣬һǷǳسŵġ˵ԼңǹƾµӣҲ뿪ԣһĵ鿴š
˺ܳʱ䣬һ˿֡еĳطҿ˺ϸ΢ĺۼͨۼҷóǱ˸סˡ
΢΢ֳＸûд򶷵ĺۼǣȴƫƫסˡ˵ʲô˵ǽֵģһһ֡¾ңҲôϢĿסǡ
ôˡô־ֵģֳֵĿʲôΪʲôҪٳȥ
Ҿô֮һƬհףվԭ˺ܳʱ䣬û̫ͷԥһ£Ǿ⸽鿴
룬ֲóóȻĳ֡ĿӦǸͷЩϵô᲻ҲǳǰԿȥأĻӦþڸתƲŶԡԣҾ鿴˾˻ҽ
ڸ鿴һ飬ȴûʲô֣ӣҸûͷֻ뿪ط鿴ȥˡ
ʱȴ˲Զ˹ŹֵͷһֱӾͽ뵽״̬֮УȻǱſ˹ȥܿ죬Ҿ͵˸ҳǱһ̣ҾոȥҾȻ˾ȻǱʲôһ㣬յġ
˵ԱߣһģĿȥǺƣȴһ˿̵ζƮݳǸһֺܲˬظо


744 ɮ
ˣԺ鲻Խĸֳһ֡ˣ϶ˣ֮ǰͷˣӦöǸͷ༶ġҰ⼸˼ǰ˵󣬺׾еһˣɮ
ţɮˣ˳ǶɮˡȥмִüĿǣʵǷǳ񶾡һ㣬ùŹַӵסǣܿˡŲմأȴǲòಽںΧ߶ţȥǳʹ
Ȼգǣ˵ı鿴ȥãû̫쳣ĵطǸɮˣȴͲ۾Ц㲻˵һѰҵ˵ôΪʲôȴһȻƭңǸ
ͷһˣѵ˵ľңĪң԰ҪҵĻҲ˵ˡѰҵ˵ôûı²Ŷԡһʱ䣬ɻվЩ
һЦи֪ķղоˡΪʲôûг֣ҾͲ̫ˡ򣬺Ȼܵ˰ɡ
ɮһҿſڴƻƲŶԡôʱ䣬һֱˣҡļһ㲻ҪΪûа취Ըˣ֮ǰ֮ʲôҲûʲôҲûΪһҪ㡣ڳ׵ļŭˣˣ
ƺо˲̾ʹ˵㲻Ҫлú˵
ɮЦ˭Ҫ˵Ҹ˵ĻᣬȴǼ˵˵ҲѾˡףջҪ֪ΣֺαصƭңѾʱǰԿͲ֪ˡǸͳͳ
ɮҪˣʱɫЩ԰ףѾо˿ֲϢԱʱЩˣεĿһۣ㲻˵䣬⸽Ȧӣں˰ɣǶˡ
һۣǿǾԲֹʳܵҪ˵ԭҲķȡ
ɮ⻰ϵ¶˼ͣһ˵ԭķȡ
⻰ʱٺһЦŶɮ˵⻰˵ôãǲǿϷŹһÿ춼˵ܶĻһҲ룬֮
ɮһЦѾ㹻ˡһ£ҲʶܶȤˡЩնˡֻˡһɱˣһʱԳɱˡǺߣԣǰһ㣬ȴɡ
ɮƺڶѰԿ׵ʧȥģǻķŭйϡɮóõһħơ˿̣ħƺݺݵĻֱӾͳ˹ȥǾ޴˳ԾֻҪеĻȻһѽ³
¶һ˿˵漴ͱ۾Ĭӭĵ
ԵЩʻмַŭʱıȴֱ
ĵطáǲΪԭȥ˵һУ޹ؽҪֻ밲ĸߣ
漴ҲǱ۾ıԵúǵȻһֱķƵ档
ħƺܿ͵˸ǰǽħƺͳһ㣬˸ǰͱԽԽԽԽһɽҪѹࡣ
Σʱ̣һȴǶȻˡֱӾһ䣬ɽͷһ漴һۣߣ
ңʱһϲɫ˵뿪ʱЩˡҪ˵Ȼ䣬ȴԱ˵һʲôĻһ£Ǿ뿪
ҿȥûκεв˵ҲֻǻŶѡǲˣҾ˸ѡ
ԿɮɫƽĶסңƺ˵һ޹ؽҪ飬ˣ԰ҪǽˡԿףҿ㲻ҿ㻹һ˲ţһѧϰһúý̵ġ
ɮĻ̲סЦЦЦˡǺţûǣһţƵͷһӡʲôʸǰ߰ζĿ˶ɮһۣЦ˵뵱ҵʦԣҿûʸȴ˵ɡ
Ұǹ뵽״̬֮УɫصĿŶɮ
ɮҵĶŪЩ̫ϰߡ漴ʶʲôıʱ÷ǳŭһҿ˵ȷҪҶҿɲЩŵļһϲԸһסڸֻѡ񡣵һͶҵһѧڶҵĵˡôѡԼŰɡ
ɮĻ΢΢һЦֻǹǰݺݴһ£ҵĻش
ɮ̾һҽˡҲǼʶῡ塣ôΪǺܲѰϧˣȻϹ˳ҡҾֻܻˡ
ɮ֮ǰĽħһУȻĿɭȻĿңͶǱȥɣ
䣬ɮͰѽħƺݺݵĴ˳ħڶɮ˱ı仯һΣħԵޱ飬ң·Ʈ޷׽Ϊ׿ⲻҪżʱȴǶȻ˸ǰΪٶȺܿҪֵʱȴǷƵƯ˿С
֮ҸɮսԵúʹмʴӡսǺܿ˵Ҷ˼ȴǲòСӦšʱĹȥҶԶɮսʽҲ˽⣬ҲЩҵʱһ˵뷨


745 󵨵ı
ԼΪʲôһҪأѵɮ޷սʤ
˼ϸһ£ԼĴǣʵҵĲҲûô
ûɮȷǱҸ߳һǣǣϵǹ׿ɶңҲŷǳĹܣ˵ôɱ֣Ѿһǳ޴ıˣ֮£ҵʤƽ׵ľ˺ü㡣
ң滹һͷ
ǣͷֻˣЩˣǣŷǳḻľ顣Щ飬رЩֵͬս飬̫Ҫˡ룬˵ͷ֪ɮһЩ㣬ЩҪǼãǸŷǳЧ
ҿŶɮͷһڶһ˿ɱһﲻ࣬ҲûҪס˵
ͣȵһ¡ҿŶɮ˵
ɮЦΪ˭ҪҾҪôȻ˵ǶɮͣԼĶ
ɮȻԼĴ㡣֣֮ͣɲΪʴȡŽɮȥ֪һʲôıԸˡԶɮԣ˵ûаϵֻԼ棡
֣֮ͣΪָģ
ɮ˵ҪȡҵͽܣǲΪ֣ҲΪΪҵ֮塣ɮ֪һţҪ֮塣԰ɹĻôԪʮ꣡ѾĩڵĶɮ˵ʮԪǾһܾ˵ˡ
ԣɮͼշҡ
ȻҪҷĻҲǿáʱӵԪֻжʮˣһˮʮǶɮԸġԣɮҵĻŻϵס֡
һ˲ţԸһ˵ĻᡣţҪ𣿡ɮҵ˵
ЦԶɮ˵һǸղǾ仰ҿҵʦչֳһ£ȲҪչɲչֵġҵ˼Աһ¡
ɮʱȻŭұһʲôǲ֪ν
һס˶ɮſںߣһȴѾ뵽ڲ˹ͨţҪͷͷҴǲ⡣˵ɮʱʱɫһ䡣
Ȼָܴľ̾Ϳ˵ɵ˶ɮ㻹Ͻ·㻹ʲô
ҿЦҪ·ĻҪ˼˵ʲôѾˡ˵һĻԣһҪܵĻҲɵİܳȥô͵İգսʤɮİղ࣬ҸԸ˼սʤɮ档
ͷҵĻʱЩ̾һǱ㺦ˡҪ㱻ɱˣ̾ǶɮˡʱҲ߲ˡҾͻΪɮĽҸɮ˴뱲ӣҿɲԸĽУȻҪɱǾ͵úúıһ£ڴôһ
ѾʱסӦòỳɡǵʱ䲻ˡ룬ӣɮͻᷢˡ
ͷһ˵аɣӵʱҲˡҺúıһ£еĶңҿǵҪİš
һ漴һͰԼһЩݸͷʵȻǸɮǱߺ˵˵
ɮҲɵӣܿʶûгˡȻҪһңǣԸⱻҼǣסߡɫʱúĶ˵Ĳ֪ߵغҸᣬȻ֪úðգϻ졣ҪʱôҸ㣬ŶûУȥɣ
ɮٶ֮죬ֱʷǰ
һΣȴǸûκεη壬ֱӾͿɫȴｵħƵĵ
ȽħƵ˸ǰҵͺһȻǹųޱȵĹâȻҺݺһǹʹ˳ȥһǹ֮ǰľͷ˳ȥЩƥȥһƴޱ
ɮɫʱһ䣬Ȼû뵽һֶΡһǸʵ൱һˡҲ˵㹻ɾ޴вɮѾͷųԼĹҪȥĻȴѾˡɮֻҧ֡
ɮȴһҲš֪ΪֻͷųһҾûиõİ취ˡҪˮһսƴһˡһֻ֮ö룬Ϳ֪ˡɮֻ֪ҪԼһˣɫʱޱɣңǿһ׳ա
ȴǸҿֻҪһ㹻˺Ǳֵõġͬʱ˳ҲָԶסɮֻϣԶʵЩĴ㹻ˣ
ǹںݺݵײ˽ħƣħƶʱһҵĲɮɫʱ÷ǳѿȴһҲţ³һѪҲʲôʧ䡣
ֻЦſҡ
ҵҡڱѣҲ³һѪ޴ķ̫ˡȴû˿ĽţҲԸͷﻹڳ֮𡣺ݺݵǽħơ
ħĹâʱ˼֣Ȼ֮£ܵش
ɮȴ˿⡣ֻǰķ˶ѡٶ࣬ҲǶսûκεӰ졣˼ֳȣңڿһˣڿһһԪ
ɮѾͲסҪջΪ˶Ĺʵˡʱȴǳ΢΢һЦɮһ㶣ЦʲôһУһ̣ɮɵˡΪһӾϮȥһ̣ɮʹӿʧ


746 ϣ
ҵıṩеֶΣͷ˾Ƶıò˵ҵĵƻǷǳ˵ģԣͷҲΪܵİš
ı֮бȽҪһҪȶ֣Ķɮʵ
ԣ֮ǰʱҲŻϬ͵һһĶپĶ١Ӧ˵һǺܳɹģȡ֮Чǹһ֮ƣ˴˺
ڴ̰֮ѶɮǱȽðյΪҼȻҪɱɮҲûκΰ취ˡ̾ѹԵң֮еʵҲǿԣһҲûлᡣһȻȻˡ
Ѷɮսȥ֮󣬾ʹҸ֮Ҳûл͵ˡ
Ҫôɱ档Ҫô̶ĻǾ˶һпսûаɽҵһʵĵطֱӾͰ̷漴ҲֱӾͽ뵽֮С
棬Ѿ൱ҵɱˡ
ɽΪ׵˰ѶɮΧסڱϣв֪ƯҪһʺܲˣһĻҪ˵ˣǸоһ£ιȥ
ɮվѰˡ⺧˵ĳȴȻ޶ԣֻĽħƲϻȥÿһεĻ裬ʮֱȥٶȵĻٶ꣬Ҳǲ֧Ǿ޴ġ
ɽʱЩˡŶɮЦ漴ӶȻţһ㣬Ȼ˲䣬ѾŴࡣŴ֮ɽɫ֮дż䣬Ȼһȴ³һںһҡͷβžͳɮϮ˹ȥ
ɮ֪ɫ˼ءѽħƻ˳ȥ漴һ̣ȻһӺȻ͵ϢϷȻ־ڿз˲䣬մ־һƺޱȵɽĺײһ
Ƭ֮󣬺ɽɫ΢΢һ䣬Ȼǳһ
Ա߿ϡ棬ɮȻɮûǣһ֣ôôȻʹó˺ȻĹǳ˵Ԥϡ
ɽһο֮ȴǸûκεĺη壬ȻǺηǰɱš֮УôһɱŷǳǿãɮɫЩ԰ֻܼս
ҿս΢΢һ֪̾ս˳ɲô׽ˡĽҲǺҿһңȴûпͷﰵЩơҶ̵ĸ߼һ£漴Ͼ¶˿Цɫ
ͷһֱڡһȴηηĲһҪ̵ͨļƸ޷ĴڡͷһСߵĸǰȻ󣬵ͺһ
ͷһ漴ҡһۣû¸ôˣ֪˼ô
û£ôҲ㡣
㶼ѾˣѾˣȻŲˡ
ЦôЦͷһûдҡ
Ƭ̲֮ס˵ڵô
ҡҡͷʱҲû̫õ뷨ղأڻڻָ֮С룬ȥĻƶɮҲܰɡ
ͷҡҡͷΪƣӦǲ˽ɮˣʵͦġʵһʼһˣ𣬼һ֮չ¶˷ǳߵķ츳ܿ죬ͳΪǸŵĵһ֡ǸȴǱ¾һš
һ㶣飿
ͷҲңԹԼ˵֮󣬶ɮԸ䡣÷ǳƫȥɱǸ¾ԼŵɡѷԲصɶɱһ顣
ΪʲôЩơ
ͷ˵ɮãȺԼű¾ʱԹۣԣǶΪʲôѡҾͲ̫ˣأԼı׼ɡ
ͷĻҲɵ̾һɮЩƫ
Ǽ֮ԸԽԽƫɱˡԣһпܳΪŴܵ˱˽ʱģм䣬Ҳܶε׷ɱһδε׷ɱȴǸûӰ쵽ǧ˵ΧˣҲã֪Ϊʲô𣿡
ѵȺŹͷһѿڶ
ͷɫصĵ˵ͷûȺŹ˵û̫ѹֶֻѡһУΪһֹֹ̫һ澭һϢ̫һ澭ԶԶ˥ߡ
ͷĻ϶ʱ¶˼ءԭ飬˵ȥܳӶǼˣҿЩˡΪһôǴ֣û뵽ıˣȴ˵˳Щ
ô죿ҿͷҾЩ˰ȥֵĻЩС
ͷɫأеϣˡ㻹ҪϢã֣ܶ
üͷʼ˼Ƭ֮ҿ˵뻹ҪСʱ
ͷظһ䣺ҪСʱаɣȻʧܲأǣڿԳܵķΧ֮ڡ΢ıһ²ԣֱӾû֮ȥסҪƴģܲǡ
ͷ˵֮һ£Ҳֻˡ̾Ͱȥ漴Ҿֵͷߣš˵ϣϣǣԼҲЩ֪ô飬˵ϣ


747 ɱ
ûȥԸɮȻĵٶȿˣǣԶɮɵѹҲСࡣ˵ʱ˿̣ϢɮҲϢҶϢ£յĽһδ֪
ļ٣ȴû̫õİ취
ҸͷԼɽһ顣
ɽҡҡͷ¶˿Цɫ󣬸˱һֱΪǺܲˣǰȴռʲôˡ
ɽԵЩ䡣ҿһۣû˵룬Ҫպ㱳ˣǲЩء
һ뵽ԼҪԸǸһͷƤһ顣Ȼҽ٣ǣ˱ȴǲԶˡǰ·ҪŬа
ǼζԸһͷ˼˺ܾãѾ˴ŵ뷨ֱӾͰԼ˼·һ˵˶ʱüͷһ塣ǲ̫ðһЩ
ͷһۣ˵ֻˡðյĻյĽǴҶ룬϶Ը⿴ɣ
ͷĻҶʱЦһϻֻҪǴ˭ϣԼ
ǿܵĽ϶ʱ¶˼ּɫڿҲֻӲƴˡҪǾֻñȥ
ͷİţĵųﻮڣоʱʱһǾˡһ˵ˡ
ͷɽ¶ɫս˵ð
ǴԱʼǵսȻԱ˻ǺܴģҲ̫ܳ˺ԣһУǵĿ֮Сܿ죬мʵһըɮϸ΢֮ȻǾͿʼж
ȶֵġ
ֱӾó䣬ɮ˹ȥɮôҵ䣬ȴǲòܵӰ졣漴ɽεĴ󣬾ȥˡ
˶Ҳãһȥ󣬸պúʡɽ֪ʱ̣û֡ʱͱΪǿǸɮһ𣬴Ƿ⼤ҡ
ɮϾǶɮĹ֮£ȴࡣҲɽǲõɱԵսȴǸܲˡһӰˣѵĵƣ
ǼϣòˡҲ˲ˣֻԱ߰ԵϢһ߲ϵϮһĹ֮£˺ܾãɽ˵Ĵȫܡһʮ궼ǵ˳ȥʵСһģӰЩ鸡ȥʱ̶Ҫɢһ㡣
ɮҲǺòȥϿȥõģ˺ۡľȴǷǳ֮ã¶˼˵ζ
Ҳɵһ㶣漴ȴͳȥɮǿսսģĻָǺܾ˵ġҪɲټȥ
ܿ죬Ҿ͸ɮյһ֮ս̾ʹˡ
ĸ֣û˿顣֪˵κһϸ΢ɲĽ䣬ǹ֮𣬶ʹ˳ôεսеֶΣҵﶼһŵ֪ԣЩֶμһʹǷǳϬ
Ŷɮļһ̫ˣҲ̫ˡƿսĽࡣܿ죬ҾҵΪʵһƵʡƵʿöɮƲ϶񻯣ֿ޵ӳԼĹ¼
ɮҲ֮ܿ죬Ͳҵͼ¶һ˿ɫ漴һȻֱӾͳ˹
һҪҪ֪һ˶൱ڰԼ˵֮顣̾Ц漴ǹݺݵһǹͳ˹ȥͬʱɢ˺ȻƥϢֱӾ˶ɮϣһС֮ǹޱȵһصĽǶȸ˿УƮųɮ˹ȥ
ɮȴȻǺ޹˼ɵӣȻѸޱȵĳ˹ڿ쵽Ҹǰʱ򣬺Ȼ䣬ȴһŽɫâ˶ɮϡһɫâҲ֪ʲôһ֣̾Ҹоǿѹȡһ˲սʤĸо
˵ģЩҿ⣬ûжֵǽ̫ǿˣҪֵƺҪһ㡣˵һ쳣飡
һҧݺݵĶڹؼʱ̣һǲȱѪԵģȻҪƴǾƴ˾һ˭˭ҿ˷ų˷ֵη뺦£ֱӾͺȻĶˡ
һǹݺݵĴ˳ȥǽͭǽڣҲҪƣ
һ̣ľƺﵽһ¡Ҽ˲˺üȥٻһ׹⣬ֱ£ɮͷȥ
֮֮ǰһֱ档ʱ˿̣ȴҲҵָʹ³ǰȻ˳ȥ˶ɮı󣬷ס˶ɮȥ·
Ӧ˵£ɮǱ޿ɱܵˡҪľǵҵĹϬǶɮĽǿ
Ƭ֮󣬽ͳˡ
оĽɫʱޱ
û뵽ǽȻǿϮǸɮ˻㱵ǣǽȻ˼ͦҵǹȥеĹţ뺣Ϣ
ã֮ʱ򷢻ӳһãҸоǽڡһж޲ΪǸɮѾҵĸǰˡôľ֮£ɮֱӾײޱȵʩչԼֶΣߡ
ɮݺݵľֳץ˹ưޱȵĽħƣҲǺȻұ֮иֶһұ޿ɱܵļơ


748 뷨
һ˵ɫúѿ֮ǰκһʱ̣ҶẦĹҸղŷһѾеֶζʩչȥˡʱ˿̣û̫õӦԷҸоǿֲĹȻ䣬˸һ£漴Ҿһ
ҪʹǸԼɮĹΧ
͵ҵԪʱҵͷȴȻһҸоҵΧЩռƺȫһ㡣¾ʩչǸҲ޷Ӷݳȥ
⣬ôӣһʱ䣬ﱻ̼֣һ亹ͳˡֻĿŶɮңҺȻ֡ǿޱȵĹҵϣһϵĹâҲƺҪһ׵ȥ
оһѾ͸ףֱӾͳҵϮ϶޷ֲֿѹġ
һƬʱ򣬺Ȼ䣬ȴǸо˹ı仯ȷе˵ǹһĹ仯
һ̣׵ĻֱԽһǿķ֮ǰоҪ͸ϵҲǶʱɡ¶һ˿ϲɫҸоеӦģ֮ǰǹǹЩ̫ʵˡ
ҲʲôԵʣȴһƬϲҸоǿȫ赲ס˶ɮĹҸоɮϳһ˿̼ʱ˿̣ĸо˲
ɮ¶˼ɫ£ûѡ뿪ǼǱ߹Ĺǿ񱩣һĹ֮£ҲòҧĿס֪ʤܾôһ˲ˣұҪסа
һ£һ£һ¡̶̵ʱɮһʮ¡ĹȴԶԶԴҵķֱʱ˿̣ɮѾЩ̫ԾˡҾȥˣһȻˡ
ȴһҲ£̣ѹԵġҪܳȥԲһ׵顣ҪǶɮȫʢʱ򣬻ĿܡôǺǺǺǡ
û뵽ǣɮľľȻôƲ̾ʹóԲķţ˲䣬ɮϾ͸ֳһ㵭Ѫһ㵭Ѫ֮̾ͱɮµԼĿڱ֮СһһɮȴǷ·Ȼջ˺ǿֱ𾪡
Ȼ󣬶ɮҲң̾ͳ˳ȥ
һ̣Ҹоɮϳǿ룬һҪʱҶֵĻƻ߳ɵĸǿԻɱҵġǣȴûСȻȻ뿪ˡ
ʶһ⡣ɮ״̬ܳ־ã̴ٵܶҶֻ֡Ҫ֣˵ЩӶˡ뷨ҴΪܣ̾жҾԲԸ⿴Ŷɮ뿪
ɮȴƴһ㣬ҪߡڱĹӣƺ˳һ׼
ӣԽľ塣ɮĲѰ˰ôôǿټرƫԸҪǳȥˣǾѵجΡһҧǹ׷˹ȥҲƴóȫ
ۿҾɮԽԽˡһȴ̵ĳλáʵǿֻҪһԾ˵ƿԽֻ̼ýǹһ㣬ݺݵͶ˳ȥ
ǹһֱ̣Ӿ͵˶ɮ󡣲ȴǳˣҿɮѾһСҪǸ֣̾ͿԴȥˡ
ʱһ˺Ȼһͷͷһ֡
֣ɮĶɵóƬ̵ĳɡһ˿ĳɣ¿ʤϣ
ҵǹݺݵײȥֱӾͲ˶ɮ塣ͬʱһɫȭͷĴ˳ֱӾʹ˶ɮϡ
ɫȭͷӦΪؼһˡȻˣһУ֮ǰͷ˵֣ȴǲԶˡЩ棬֪Ǹʲô壿
ҹ˲ôˣҿɮ˳ȥ̾ͺǲֻʵ׷˳ȥƴҲﶤҿɲ֪ɮĵƣ˿ҵġһҿɮûߡ
˿̵Ķɮ忴ȥǷǳǱ˾ǴѪˮ̳֮һ㣬ǰ֮¶˳޵ɫҿԿóƺڵȴʲôˡ
ѵڵȴͷ
һʱͷ֮гˡ
ɮͷú𺣺Ȼ㣡
ͷ̾һȻңҵĻô֪ĳ£ô㵱֮ԷŭΪ֮ãΪõı˸ɱˡҿһֱ㱣ܣô꣬Ҷû˵Ҫ⣬Ҳ˵
ɮ¶˼ãȻ漴Ц˵ұȿԼȻΪһ꣬ǷǳЦһûѾˡΣ㶼֮ǰġ
ɮȻԽ˵Խǳ졣˼ά߼Щ벻סͷǶ϶ͷˣȴЩס̾һǰվǰˡĻҵǰˡ
ɮû˵ͷЦеļ˵Ҳڻʲôʤ㡣ҪұƴȥĻǻһѡ񡣡
Ŷʲôѡ񣿡ɮԵЩĶ
ͷ˵ǾǣҲˡȴǻšţһǾֿԼ˭ȻҷˡұˣҿǺܲġ֪ԸⲻԸһһǣ
ͷĻҲɵֱͷ˼ˣǣʵ


749 Ũ
ͷڸɮһѡҪɮǣȴɮء˼ˣɮˣȻͷһҵ֮СȻˣҶҲûйϽ֮Ȩӣ˵һǳĽˡϾȴкܴƵģοǵҲرҪҶǲԶˡ
ɮܴӦ
ͷûа취ҪԱȻǿеƳˡڶɮҲȫԱţûҪһ氡
Щɻ󡣲ҿͷһĵӡ˼ֺ棬һĵ
ܿ죬ҾɵˣҿǰһĻֱǲš
ɮȻ˵һáȻȻֱӾͺݺݶԼȥһģƺǺķѾеһӣžһ㣬ݺݵıѿȥȻ󣬶ɮƯ˿С
ȫɵˣҿһĻ֪˵ʲôźá
ɮƮҵĸǰûпһֻۣǿͷ˵˰ɣ
ͷ˵ͷˡʵҾ˵ǲĽˡҪðɣžϣǿԼȥҵҪ˭ȳΪɣ˭Ȼҷ𣡡
ɮһЩģƺ˵ȫҪһ㡣
ҾԼȫ߸ˡЩ̫Ըֵ뷨ҿͷֿ˿ɮԺ֮кȻ͸ֳ֮ǰͷ˵һɮж֮񱣬֮õġѵͷ֮䡭ҿҼֱȥˣǻ̫ˡ
ҹҾ͵ŻȵĻɡţһ룬ƺܶ鶼ˡ
Կ׵֣Щ̫ļԣҲûﵢ飬ܿ뿪ˡȻڴ֮ǰҲûǴݻҹ֯һЩ֡Ⱥˣ֮еꡣ
˵ģһպٴȥҲ̫Ļ˻ôҲֻΪ˱ѡ
·ûе̫ʱ䣬Ǻܿͷص˾ǡͷɮֱӾ֮ҸεĵطסˣȻụǣƣҪҶ˵ʲô֮ǿ˿뽭ǣ漴Ҿš
ҰеһŵʱŶʱȴ۾һɵĿңⶫôõģ
֪ϳⶫͷġҴӦͷģıʣҺܿͲһ⡣漴ҾͰƿӽȻ󣬾͸Ͻ뿪ˡԼ׽ˣҿǲ̫ϰ˵ѡٴȥһ¶ڡ
ȻɣǣҲ˵Ҳһ취ûСֻĿ뿪
߳ȥûԶ͵˺Ժÿ·߳üղȥԺʱûھȻˡ˵뿪ʱġʱ䣬δЩ̫˰ɣȻЩ·û˿쳣ȴʼնЩ̫ڡ
Ҹ·һС֮󣬻һкȻҾֱӲ˺Ժ֮С
ںԺ֮л̲סòһ¹·Ƕ·ĿǳĺáίĸңҪǶסţܶ飬Ϊɹġȥ룬Ͳκڡ
ǵĻҶʱԣˣһ£ǲҪˡܶȷԽԽǾÿɣſصĻ¾⣬Ҳ̫⡣
һֱæµ˵֮Ĵ֮Ѿкܳʱ䶼ûнˡ΢ôһ˿͸ְʾһӡȴǺûʲôоһ㣬Ҳû˵׼š
ϵʱ򣬽־ȻһȺ˿ʼҺȾơǰЩݺݺ࣬ﻹǺˬġЩɫٺã˵ҲֻǸƶѰֻһͷ֪ҿŽֺԹ
֮ǰҺܶʱͨġϲ֪ǲӶ·ҵİʾ޶ԡֻǺڵôһȾơ
ʱ˼ơѵҲҪ֮𣿲԰ǼҲʱ䣬ƺôҲֲǿʼʲô˼
ǳƣȴûκεİ취ﶸȻڳ˼ֳԽԽƣԼʼȾơԽԽջ𣬾ԽҪȡԽȣԽǲˬ˾ԽƣȻ󣬾ԽҪȡ
֮£ܿ죬ҾˡȻҾЩ̫ѣҲ֪Լںεء
˵ˣһ£ǲᷢġƣһִе顣̫ˡԣŻᵼ״̬Ժ䣬ͷһַ
ҾԼԽѾˡôŮߣҶûжȥۣڣʲô˼ѵҶ㻹ϧ
ģģҹѼ䣬ҺȻоԼΧһƺһߴżϢҵԱߡ
̾˽֡ʱһϲֻûʲôջǵҵߡţ϶ƤȽϱԣŻӵġ֮ǰôеȰƣҲΪȺ˶˯ȥӵĻҸûʲô
ԽҾԽǾԸһЩѾЩȲˣֱӾָԱߣܿ߷塣漴΢΢һ㶣ôȥоһЩأ
뵽Լ״̬ʲôҲеġûôֱ࣬ӾͼҵգһӼУֱӾѹԱǾ塣ȻҸһ֪ĺӣﲻ֪ƣ̽
Ͼȥ̫ʱ˰Щء˶Ũҵȵ֧šԽĳС


750 
Աߵһ֮Сƹ΢һڷ
˿Ļҿ϶һŮ˾Ȼǽ֡ôǽֵĻǱߵ˭
ԵЩӡ
죬һ˽ȻǼšֿţɫЩҵӡ
źǺЦ㲻Ҫţֻǹ̸̸
ɫЩ̫ȻԵмƵӣҪ̸ʲô
ĸ鰡ſŽ֣ҲףΪʲôҪѡ˵Щ̫ˡҵĻǲԸ⿴Լ˸ŮһġοְһУ͸˼ˡԸңΪʲôҪô𣿡
˼ŵĻֵɫԵЩѿûз쭡ֻ̾һ˵Ϻܶ鲻Ǽ򵥵ǷǶԴ֮ΪˣʵΪǸӵСܶʱԼ֪ԼʲôҪ˵ˡ
ˣſŽ֣ɫ֮ж˼˵ζ漴˵ڵĻڻüʱ˿̣ǻûн뵽ʽ׶Ρ

ѹԱŮ˵ϣŨҵойšѾкܳʱûŮ֮ˡȴû˿ļСȻ̾ͽİůڣͷԼҸ֪Ůһ𣬱Ҫչǵĸܣֻܹɪг
ǰϷ
ĸ
ҷֽĽЩŹ֣ǺߵӡƺЩرҡ漴ȴǵӺܴĿʼҡ
ܲϲ
Ҿһոµ顣
뷿еȤӦһɲġ
ԣЩŮǲŻᾡľھ˸ơ
Ϊ棬ҵԽĵЩϲָоˡ
ڽֵ촽мֳʪ漴ҾԽ˷ܣҵͷ̽ȴЩãȻӣƺҪԼĿš
ǿĲиŬ֮£ȡЧҵͷ۹ض룬ֱӾͽ뵽˽ֵĿСҵͷĿ׷ţ̽šܿ죬Ҿͺס㻬ͷϲĸоһֳһֽͷۡ
ҵֲʵڲ̽Ǵӽֵ·°ڣ̽˽ȥ

㲻ץһ㣬¾ˡƺ԰۵ףԽĺˣ㵽һʲôŮˣΪʲô飿
ſЦʲôˣԼҲǺҪҾˡҲĻܾЩ̫ڣġ
̾һΪˡĻһЩŮ˶ߡţԵĻҲߡǵ־Ǻܼᶨ֮ԿȥᶨΪǻûܵ㹻ջ󡣱кøеˣҪǴյһĻҹĥܻµġ
ֿһۼţ˵ҲΪǷǵġ
˵仰ʱԺ֮иֳ˺ܶ顣¶Сֻ꣬ǽ֡ЩˣΪԼȥһˡһ㣬˭޷ı䡣飬޷ü򵥵ֻʲôȥб
ûб׼Խ˵ֻҪԼİ
ǣ԰ЩŮ˶ߣһֳȻ̬ȥԸǣǿС͵һϷأǸκεĽӴӵĻῪ
룬ɡ
ָ˲̫һʱˡϸ׷ܶ˼άͣʱڵġǸʱ򣬻кܶ˶Сŵġԣʵûرų⡣Ҳ˷ʡ
ſŽ֣̾һҲ֪˵ʲôˡ˼άӹϡǸ˱˵мСˣ檳ȺҲûġ
ǿߣܹҪռݸԴϣЩ󸹱ĹԱ԰ܶŮˣ˵ˡҪԸĻ˵ʲô֪ΪʲôţǾЩİˡ

ҵڴ·°˽ȥܿ죬סһűⱥⱻʱҵͷɵһҸоЩ쳣ˣⲻ̫ǽ֡
ǿ̧ͷͼһ¡һƬڰ֮УҵŬȴûκεĽֻģģһ
µŮֱ̾סҵӣҳѹȥͬʱһֻȴѾɬҼᶨĽ⿪ҵĿӡ
һ˲䣬Ƕһӡָӣָоǲһرǵ䴥Ҫλʱ򣬸һֱĸܡ
ҸоԼѾЩܲˣѾҪеķйȥұǺˣʱ˿̣ﻹ˵ôࣿһ߼ǿ˹ƣһȴֱֿʼ
ܿ죬µŮ˾ͱһ⡣˵ޱĴһҸоǰļͦҸо޳˫ȵỬҸǸоѹŵ
һıǳţսģջңҷܲǰҵͺһ˵ȫʧȥʱ˿ֻ̣һ뷨ǾŬǰҪȥռС
ӵµŮˣҵġÿһҵģҪеӡ˼£ûһ˿һĿҾһ͵ĽֱӾͿʼԼĳҸоԼҪˣˬĸо̼ңԽ


751 Һ
ɫƽ
ſкöҪ˵ȴǲ֪ô˵
һܺõѡ𣿡ڣŻ̲ס˳
ֿ˿ţ˵һõѡأ
üųĬȥ󱦵һУȻ֪ò࣬Ͼס˺ܳʱˡһЩҲ㹻γһˡ
ԽֶԣЩŮˣǼҵһӡΪΪ˱ȥǽҪõĽáǸ󱦵׷ߣѹסԼУ˺ȴЩѻΪ֮ãΪй˼ɣΪԽ
ֹȻǿϷأȻǿ԰ЩŮ˶ԼԼһȥн󱦵¶ӣԽֶԣҲῪİɡΡ
ЩŮ˶Ǵ󳳴֣һܲ޹˼ɡƽ־ͲΣͲȥȴûСֻº͵ľĬĬĹע󱦣ĬĬּ尾ĬĬվһߡ
ĬĬһֲֲʵҪ˾Σ˾ơ
žԼƺЩ⽭ˡԼĻҲиõѡֻ̾һ˵ıҲԵЩãȻ
ֺȻһۼţϲ𣿡
һ㶣漴Щŭǲˬ˵㲻ڿЦǶǱֻһݡߣǷˣ㣬ҿ϶
˵⻰ʱЩ顣ղɲġźֱܿ׳٣˭֪أ
ֿżЦһ£ˣҷǱһˡӣȥҸš
ɫһ죬һⲻΪƽ
ЦʵҲûʲôòƽġұͲΪŮˡòģ뿪ˡҾûáбˣҸԸԼѪעϡҸһҲмμ飬ҶʵҲпǷġ
˵ǰ϶ûôÿ뿪ˡҲŮ˽֮ĺܲһ˰ɡʵϣҾѾܲˡʶ֮Ҳûʲôε飬ҲһֲٰģֻǾұˡ˻룬ûʲôϵԾвҵɡ
ſһۣһĲˣòᡣĻ˵ɡֻҪû⣬Ҳ˵ʲô

ҸоԼһֵΡǷǳ֡ҾԼǰһ̻ƶ˷ɣһ̣˺쳾֮СڸһŮĳֲԻ顣
ȴЩŹ֡
һŮˣȴǸҺܲһĸܡ
ŮϾȻֳ˽Ȼͬʡ
ǿҰҰʱƺҪȫûһ㡣Ǿ޴Ǻһûˡ
Ǳ䡣ȻǱ䣬ǣȴǸҷͬһĸоĸоȫУþûڻζ
ɬֺߴӵĸоܻӭ̬ҵͷ˼ֲŹ֣ҲԽİɷָо
Ҿξ֮гΪǴ
ʱȴǳ׵ĳһҷ֣ԭⲻǼٵģȻģһŮˣ£ϵÿһϸڣҶԿһ
Ȼǽ֣¶ӣҺܶ鶼Щˡ
ֲŮһֱĸоһֵĻ㡣ǱԴΪ壬νǱȻĸо
ֲҾŮ˸ȫͬܡһİ¶ӦǱȽϿҰˡӦǴżֱˡмɬ
ֻǸһŮ˷˹ϵǾ൱ڰŮ˶ɶˡҵ¶ޱȹŹֵı飬Ҹо͸һ㡣춼Ҫˡ⵽ôһ£ΪʲôҸ˯һҪǱ֪ˣôźã
أȻҾͿ¶۾¶Եмɬǰôʱעɲǰ׷ѵġܿ죬¶ָֻۣܵȻĿң˰𴲰ɡ
ҿ¶Ǳߴ·ǴݵģƵ⵽ôһ£ôо¶ƺһҲµӡüЩ̫ˡ
˵һ⣬˭ҲĻô˿¶״̬ͺܲˡѵ¶Ҫץס飬ûĸǲеġѾԲˣҪ¶ҿ϶Ҫ϶Ҫֹġ
ҿ¶毺õıӰЩﲻסˣҪ˵
ʱ¶ȴǺȻתͷһۣ㲻Ҫ̫ˣҲҪ̫ˡܶ飬
˵֮¶߳ȥˡ˰ΣҲû⵽ôһ£ôĪģҾ͸¶˯һˣ﷢
أſһ˽һȻǽ֡Ҷʱͺƨɵһպһ㡣ҵͷһͷɥӡֻһͷˣ֪ˡôźãҸôͣ
ֿӣȴһЦˡ̾һҪȥľﻹǲ̫ʹġҿӣҾһжֵˡһֱҵĺϹȻ֪Σ
ֵĻһ㶣漴Ҿʲôûоϲ¶˼ַŭҿŽ֣ղ˵ʲôʲô˼ҷȥˣ㣬ҵͬ𣿡
û뵽һʱվЩɵˡ


752 Ժ
мģҲмװĳɷ֡ǽԼĵհɡȴһãȻ޴롣һֱĳȻ͸ֳˮ棬ôʲô˼̽ңҪ
ҾʵЩһʱ䣬Щ޷ܡ
ֳĬƬ̣˵û뵽㷴Ӧô󣬿ЩˡǺðɣҾͳȥЩŮ˶ߡ
˵֮󣬾ͳߡҿŽֵıӰϵɫԽȽֵſڵʱڻ̲סĿˣһ¡
ҲתӣֻǱҡ˵
ͶˣˣҲӦЩҵԤˡ֮飬Щ̫ýܡ
ֻعͷһۣ˼㲻̫ýܣô˶ĿһҸ㣬ԿҰ֪жôܣĲ֪ҪˡѵһܺЩŮ˶߲ɣҪˣֵԹˡ
ҶʱĬҿŽ֣滨ģͷһǰȥֱӾͰ˻Ҹһ𣺡ĺɵ
˵鱻̯ˣҲûа취ֻϣܿģҲϣԼһЩ˵Ҳ⣬ѵ𣿷ֻңһ㣬ǼᶯҡġУٸŮ˹
ѵ¶СŮֱ̬ӾϺݺݾһ¡
ҶʱЦ⻰˵ģϲŮ˹һҪǻӵĻʹ·ˡҺȰο˽ּ䣬΢ƽϢ
ô˵أֻҪȥ룬ֻ΢ЩζѡܿĻǹͻֵúܲ졣䴦顣
ֹû뵽飬Щִˡ
Ҹû뵽ȻСִˡ
ĳ죬ҿСʱЦе̾͸к죬ҶûпС꣬ﻹЩǵġû뵽Сңȴתߡߵ˵ļƺܴӡҿһĻﲻɵЩ졣
Ҫ֪СһֱģĽҸ磬Ǻ˳ĴҵߡϲסңһŮһĸо
ڣȻ֡ҾúԼŮڣͷһʹЩԽܡһӣͿ첽ȥܿ죬Ҿ׷Сꡣ
һƧĽֱӾС֡СȴȻԸ֣˾Ǳ֮УҿЩԾȥСҪߵˡһߣٸͣͻˡ
ԥһ£һֱӾͰС걧סˡ
ڱסСһ̣ҵһӡҸоԼƺص˹ȥĳʱڴϣڵϣԡңںܶܶطҶסСģϻҵļ顣
С껹ǸС꣬һ壬һա
ܶǵˡ
һʱ䣬ҳĬŹֵУ˶˳˼֮Уãֻ㱡
֪ΪʲôҸоСҲһӾͰıҲԵЩ죬ƺҲһ׷˼֮С
һ£С꣬һ˿ɫҰѵС֪һЩʲôԼ֪ģ˶˵ʲô֮ѵ͸йϵ
ԽԽǾܡ
Լĸ磬ڹȥԼôõķԺܶ˵ƶЩԽܰɡ룬Сʹ࣬ȻչңҲǿİɡ
뵽ԼСһ̿¯ըҩҲٱˡԥһ£ɿ֡תŸָͷҪô˵
ʱȴǺһ
һߣͷԽЩ⵽ҪѾӰſˣ㻹ҪһֱЩĪ
ƣԲ˵ˣֻСꡣ
СҲҡſţС꿪ˣʲô˼
ûͷûԵĻҶʱһͷƤ顣ô֪ʲô˼Ҷ˵ʲô˼
ͷۣεĿС꣬ڴġ
С꿴¶ãȻɫԵԽգ˵Ȼ֪ˣ
Ҹ⵽ҪĪģһͷˮҲ֪ҲٳĬȥˡҿС꿪˵Щ̫ʲô˼ܸܲϸ˵˵
СҵĻʱյڵϺݺݶһ£Ҫ˵Ҫ˵
һӣСȴ˵ˡĿƵĿңǲǸ¶ǡ˺ܶ˵飬Բԣ
СʣɫЩѿ飬Ǳ֪ˡƣСΪִ򱧲ƽˣԲŻôЩΣܸܲС˵ǽİɣֻһ˳һСҲͷҲҡͷֻվĬһ룬ʲôҪйľͶйɣǲʲôġ
СҲ˵Խʲô˼Ҹ֮ĹϵǲǱǸ׽һЩ֮ǰǾкܵĹϵˣھȻǡҷʲôطˣǲǸûңһֱסûйľǣûƢ̫ˣߣҲԭ㣡
С˵֮תܡԭأ˶Щɵۡû뵽СȻԭ漴Ҿһ㶣Сղ˵Ļƺ͸¶һʵˡЩͷۣԺ飬ôô


753 Сҡ
ѣҸС֮ǰĺܶǶͷЩʱ˵Сˡ֮йϵûϵǽȻͬġЩС˿̵ĸˡѣҸĹϵһ㡣
ҸŮûɶϵǻˣƫƫڸ¶˹ϵС˵ЩˡԣСŻ֣ŻﲻڣŻҪҷйһ¡
Ū֮󣬲ɵÿЦҿǷģ֣νӦҪϸ˵嵽ˣҸС֮һԵȻǸ֡ҵĵһŮˣ˵Ҳĵһˣ˴˶ǵһΣȻʸ
Ҿͷ綷ҿСıӰãȻ֮С⣬ҪǴõĻǾ鷳ˡһ˺׾ƫ֮СѶ֮ĺ׼
һʡյ˵ϵ飬Ӧû֪ġСô֪ģ¶͸¶ģֻǽ֣ûһ£ֱӾ͵˺Ժܿ죬Ҿ˽֡
ҰԼ˵һ¡Ҳ¶˼ãȻû˵Ұʡ
СˣҲЩ̾ȥ̽صܿ죬־ͻˣЩãӣһ£֪ļ˶û˵СԼͨʲô֪İɡҾûҪ飬Ȼ֪ˣֿ͡һۣЩվû˵
˼ҸСɾͺ¡
ţҲ֪ҵ˻ҵı˶ϲһרƽšǣܶʱìܵġҪרĻԴԼ˾ͻϷأôƽ⣿ƽĻǶԼ˾̸ר顣
룬ڽĵλһ˿仯ҲԼ˵ŮֻڵڶλɡţЩıмַ߷߲ƽһֱǶྴ˴˶ȻҪƳȥˣĳ̶ֳ˵ҲǶǸıѣЩ̫ˬ졣
һӣʹӽ߿ˡﶼС꣬ҿɲСˡ鴦һ飬ȴǲòȥһĪķꡣ
ܿ죬ҾҵСꡣûСʱҾͿһ߿ˣһ㶣첽ȥ˵ٶȺܿ죬ѸʧЩƣЦеĹȥѯСꡣ
С꿴һۣһǲˬӡȻƣȴǲòסԼƢòһ£Сȴǲ϶˵ʲô
ЩΪʲôĻֱ˵Ҫǲ˵ǾͲҪ˵ˡСǲˬĿ˵
һ㶡СЩˡǣȻЩ㱣һҲҲСǶЩһЩҲǿġ
ҿסԼº͵˵㲻ҪвС㣬Ҫ⡣ʲô뷨Ըҡ
С꿴һۣɫ˵ģҪʲô㶼Ը⣿
СĻһµ漴Ͼʹ˼ֺõЦݣǸҪʲôҪ󰡡еҪҹƲ̫Ӧ㡣
Сֲˣǿɶ񡣻Ҫּۻۣ˶ˣȻ㲻ԸĻҾͲ˵ˡҪǱɡСȻתҪȥ
һ㶣Ͻ֣סСꡣһΣСȴûоܾһȴǵҵĻֱӾͿңĿ֮дż顣
˵Ҹʶܾˡܶ飬աȻ;˼䡣Ҳƻ֮ĹϵԣȻɵɵǱ߿㣬װʲô֪ÿ춼硣
СĻһĪᡣȻСûж˵ʲôǣ֮еȴɵҲܸоõǿԼҵ˼ϧԥһ£ֻǴС䡣
С꿴Ҽ˵ûôࡣһǰһĿͺˡޣЦϲãŮΪʲô˶˹ϵȴҪĮءѵλôѵĲֵȥӵУҲģһҲİ
С¶˼ʹ飬Ѿˮ̧ͷң촽գ˿ȥ
ҵͷĪ֪ҿǷСܶ࣬ܶࡣû뵽СôıϲҳϣЩҿС꣬̾һ˵ҶԲ㡣
Բǿ˵ġ˵ٶҲûá׼ôֲңСĿƵĿңһҪ̾͸ŵӡ
ҶʱãȻ֮Сôֲ⣬ûд𰸰Ҳ֪ôȥ˵Щ˵ڡ
ã㲻˵˵Сһҧ˺ģҪŮˣ
飬ˡСҪһҲ֡Ĳ֪ôȥӦʡ¶飬ǽְŵģҿôСҪǴӦĻҾıˡһıͿҵĺǲôԵ֣
Ҳ˵С¶˼־㲻ϴӦ˵ûҡûҵĻҾͲҪˡ
ǰұƵǽˡ˵ʲôҳĬվۿСҪˣڻǿ˵һ䣺ǺðɣҪúıһ²С
֮£ֻʹó־


754 һ
СȴǱһһ㡣һΣ̬ȾȻ˵ļҵĻ֮Ҳǲˡ۾ңﵽûҰеĻھҪһ϶Ĵ𸴡ҲҪı¶ʱҲûıƾɶʱ򣬾Ҫıˣ
ҾͷۡҿСܾ꣬ýЩ쳣ѰʱôġܾЩԾǵﲻԾ˵
֮£ֻʱŵСһ䡣ҿɲϣ֮ǰ¶ıٴݡ
Сõҵĳŵϲصȥˡ΢һЩС껹еǸСꡣһ֮Աù죬ΪﲻôԵʡ
ΪС㶨֮󣬻Ͼû̫ˡ˭룬ȴǽ
ǽֶұʾ˲
ҿЩ䵭ӣƣջ׷Ž
ֱϾǷޣôҼӡҶס֮סŭ˵㲻̫αʲôǴҿΪʲôҪأ֮ǰѾ˵ˣҲЩŮҾѾ㹻ˣҲܲҷϰɣ
ֵĻЩĪ֮һͷˮҺãȻ˵⻰ʲô˼Ҳ̫ס
ַĿɷһۣ˵ԼѵСô£ǲǴӦʲô
ֵĻԴʱɡµľˡΪˣרŸС꣬һҪ˵ȴû뵽СȻ˵ˡվĽǶȣ˵ȻǱȲ˵ҪáǣҵĽǶȣһ֣ȴΪ֮С˼ַҪйȴֲ֪˭
С𣿵ȻܡСôҲǴˡ
ҽ֣ǲԡҴӦС꣬дˡ
һʱ䣬ޱȷҸоԼ˽վӣⲻˡ飬˾Щư
ֿҳĬˣҲ̫ݡ̾һ˵ʵѾҪ˵ġ֮¶ȣΪ¶һ꣬ӵĻһԾͿܺùǻǶֳˣһһҪðɣС꣬Ҳдģǣ̫żˡӣҾЩĺ
ƵһҵȷǴˣԽҪôңҲֻɵȥˡ
˵һ֮ͨ󣬾ͷŹҡıżãȻԼŰɡڸǰѾ˱ˣҶչ˲ܵԼɡ
˵֮󣬽־뿪ˡ
Ҫȥ룬ˡȻͲ󣬵ǣСҸ֮쳣ҪǱˣǲס
鷳ƣԼȥչȥˡ
ˣչȥˡ
Ȼһ¡˵С껹Щġ¶ˡ
¶ֱӾ泳ұˣò˳ȥҵ濴¶ʱҲɵüʲô飿
¶һֱۣӾͳ洳˹ȥһ㶣̾סʲô˼
¶һһʲô˼ءϴε֮һֱңʲô˼ǲǾռˣҸ㣬ҲôŮˣҪǾöҲ⣬ֱ˵ֺαҪֶΣ
¶ĻҲɵ档⻰ʲô˼ҶⲻǿѨôֻΪķҪһ¶ѡ
Ҹ¶һ£ֻǲһҪ洳˵ݲؽһҪҵĿ
ұô£ݲؽ̫˰ɣ⼸ҶҪˣʲôݲؽ飿ӣ¶͡¶ֻǲһҪԼ
Ҷʱ˼ŭ⣬漴ÿȥ·Ŀ¶ȥ鿴
յĽȻʲôҲûС
Ϊ¶΢һЩȴȻϰݡĶ˵Ҿ֪϶˳׼ôķ϶ǰˡҾ֪õġһʼնЩٵġȻĻҾߺˡ
վסҿ¶һ䡣¶ȴһֱӾҪ߿
ҶʱЩһѾץס¶Ҫֻð˻⻰ʲô˼˵ˡûͷûԵĵһͨ㵽Ҫ
ҵĻ¶оһ˿飬ڲĶͣ˵ĺܺ£㲻ˣ㲻Ҫˡûݲؽ𣿡
鱾ͺܷˣЩܲˡ˵ҪǽݲؽĻῴ̫ˡң˵ؽĻҸò˭ղ˵Ҷã˵˭
С갡ѵǣ˵Ҫõ㣬ûǣҪһ˸һǣҾˡô˵Ҳţ㲻
⻰ҶʱЦˡ⵽ô°ôôĪĴ԰СⲻǿЦˡ漴ͷһȻ˵СĻ˵Сһֱû¶ΡҶʱЩҿ¶˵֮ǰСʲôʱ򣿡
ǰպչصӡһչأСʧˡôܲ롣Ҳֱ˵ˣ뼧ǣû㡣¶ί˵
һ㶣漴ɫǱЩѿ
С겻ҲûʧˡϽȥң
¶ʼΪ˵ѣɫصӣƺʲôϽȥ


755 ַ
һ㶣ҲǸ¶һ档ȻһȦ˶ʱˣȴûзСꡣҸ¶ɫǱЩѿ
¶ЩϷֱĿң˵ȷĲ֪䣿
ҼֱҪˣ治֪ҲΪôһСƭ㡣ˣڲҪ˵ЩûõĻˣҵСҪ
¶ҲʶЩ̫Ծˡһ̾ж
ҿ¶Ȼһ顣ô뵽Сģ
ҵĻ¶һ㶣漴ʶʲôüͷ˵·ҵİҲֻһ죬ȻҾ͹ˡ
֣ҸоԼǺȻһ⡣ҸϽȥҽ֣һ£С飬˭˵ģ
ֿӣ׼˵
ɫصĸС겻ˡЩҲֱӾ͸һ𰸡
𰸣ҾһҲ⡣˵оܶ಻Ծءԭҵĸоûдܶ飬ʵǸ·йϵġ·ġ
ǺĹϵձӣиԴġԴ·û·Ƿǳɡ
ҵķ֮󣬽ָ¶Ҳ¶˼ɫϸһ룬ǣܶǾõģĻǾͳˡ
ôˡ
û£·ṩĹĻˡ
УһεΪһ⣬·ıġĻǻзӦʱ䣬СֵʱǼ·ϷˡıĻζ˰š˰ţǾζĳҪʼˣֶ
Ȼһˡô죿֪𣬻⣿֪Ļʲô̬ȣ
뵽һ̶ٵȥˡ̾׼Ǳ߹ȥָ¶ҲʶЩΣգҲ̾ͷֱж
ȥԺӵ·ϣԭĵ绰ԭԵЩСң²Ƿֽߵλϣطͬʱ˹Ҫ̸ȥ֧ԮСȻĻЩˡ
ͷһ룬ҲĹؼĵطĴĴ˴֮ԶĴĻպÿһ߶ҪһߣȴǱǣסˣܼʱĸϵطҲζǸطΪһֿհףΪص㹥ĵط
룬Ҳ·յĿġҪסҾˡ
ӵĻסˣҾò̫ܡ룬ӦûʲôС
ȽƣֱӾߵסԺЩģҪҲˣǸô죿˵ǲҲ·һˣĻǶһޱȵĴ
תͷʱȴǷһôһȻա϶ʱϲֱӾӭȥһû˵վѾȿˡһڣ̾
պǷŭĳҴ𣺡ô·Ϊʲôˣǲ㰵Ҿ֪һֱǲˬһֱڼǺϹˣȻ㽻á
˵ţվȻϵĹ˹ҪжҲҡ
Ҷʱһ㶣˶¶˼ãȻɫû뵽Ȼ΢΢Щ䡣ŮˣȻǷǳ򵥣ѾѺܶ鶼ˣһӡգõһӡ
ҿһŭӡ̾һ֪²ôýˡ
һյĹһȰ˵վǷһ㣬ǲҡҷڵĹԽϬĹ֮УżаĹ֮£ҾȻòСţи
ס֡
ʱ򣬽¶ڸ˹˿գʱ¶˼ɷֱӾͺֹա
ȻҺǷŭǣȴû̫״ͣԼĶһߵӣҪΪ·Ѿкüûˣ˺ܾãû֮֡ǰҲû뵽쵰ϣ˺ܾãȴҵ
ҿֲ֣ɵɫһ㶡
һӦ漴Ͱݸ˽֡
ҲˣһҪ󱦵鷳ûйϵ
⻰ʱˡڿ˵ûϵȴǵҵ֣ⲻݺʲôģ⻹Ϊ޳ܵݺ΢Щ̵˱ǿԵóˡҲʱѾʧȥˣָԼжϵĻǸܡ
ӣ˵һֱڱչء
ֻǻӣ㹦ô͵͵Ҫʲô飬ô֪
ɫһڣӸô˵Ҳ˵ˡȻˣҲƢҶʱȻŭ˵Ҫҵ·һҪҪСء֪֪СѾʧˡң֮ǰ·ڼŮм䣬ҵĺԺֵһ⣬֪֪
һ㶡漴һ㲻Ҫ뵹һң˵ʲôҶġ
ҿԸ㣬˵ģ·Щ⡣̾һ˵¶Ҳһ߰ǻ
һ£漴ܲ˵ĴҲŲǡǶһ֮ѣǰ·ңȻĻҸû꣡


756 ·
⻰Ҿ֪ܶû̸ˣգѾ߻ħˡ˵ʲôǴġ·ζǶԵġȻ̸ĻҾͶ֡ҵðȿס˲УһҪǷǾзǳɱ
Ҫֵʱȴһ£ҺȻ֣Ļƺ·Ȧ֮С·ӦǰͲҸַ˶֡һ·ȻСΪҲ֣ȴҪֵģ飬ǺΪѰ
ʱ򣬼ȴǳ֡һ֣̾һߣһҸоҡաһźǲˬ˵һȺﰡؼʱ򣬻ҪֲС
ſ˵һˣһŮŪڹ֮䣬Ϊǰ󣬻ҪԼַˡһ
漴ֿңôһ飬ôţһҲûд󽫷緶Ҳһ
ŵĻɫһڣƵ˵ҪҵĻʹĿˣ뿪ˡбȽ˵ҪС꣬СҳҳĻҾͳǷ
򵥣Ц˵û´ĻСӦø·һҪҵСֻ꣬Ҫҵ·ˡ
ʱƺһЩʲô죬ƺҪ˵һ£ȴסڲ
ż˵Ҫҵ·ȻǷǳ֮ѵġӦҪࡣո·֮и֪ġ
⻰ʱϲǰ漴Ҿסˡո·и֪ĻҲ·˵֪Ͳڰ飬൱û˵ô
ƺʲôһЦ˵Ѱ£ǿԸ֪·ġҪǸ֪ĻֻܡһһƬ˸뿪ˡڶ·϶ʲôֽţж˸ĸ֪
ǰһֿܵĻǺܼ򵥣ֻҪ߳һƬˡſգھһ¡
ûȼ˵꣬̾ͳ˳ȥһᣬͻתˣ¶˼ΣҸ֪ӣЩ⡣
һ˵ûϵǾһӡ룬Ǹ֪жϵġ˲·϶ʲôֽţ˵ʹʲô֮Ķԣǵĸ֪Żᱡǲ˴ˡҿһַǳķӣǿĸ֪һĻܹоˡֻҪо·ܶ鶼ӭжˡ
ſһۣ·ֵĻ̹ϻüȻĻһͱˣ
ɫҡҡͷ˵ûκεĹϵڴ֮ǰѾǶ·ΡҪε飬һô֣
˵ʱһֱǳĬ˼ָˡ治ǲϵ˵֮УҲǲһ˿ĬĸԴ
ſգˣ׼ûС£һʩֻҪ֮ǰĶȥ֪ˡ
͵ĻһıԵЩŹ֣żãȻִż־£ƺЩ̫ȥһЩһ㡣
ͷһѵմ˿ѾоʲôҲǣϾǸ·һģ·Ҫʲô쳣ĻӦŶԡ
εĳĬ֮СڣſʼԼĶվԭأԵú档һ̣һĹȦͳһ֣ʱǹȦõյϡʱϾԵùâһ㡣
漴վͿʼдȻһɫͳһط˹ȥıԵЩ˼顣
ڲԶŮվһǾãһ꿡տžãıԵЩãȻճɵɵһ㡣
һ㶣漴ͷһ̾ͳǱ˹ȥŵĶҲǺܿ죬ֱӾͷ˹ȥ˿֮󣬾̾ͶֱӾóһѳȻѳ꿵Ĳϣ˵˭Ҷ֣
ȻǾõġûô
ҿˣ˵¶ɡ
һ䣬̾¶Լһ·һСꡣ
տ·Ӳһ£ɫޱȲ԰סɬʵ⵽ôһ£ΪʲôҪôң
·һۣüͷһ񶾵˵Ҫ˵˼ʲôʲôҵĺ£ұ죡
·Ļյɫǲ԰˼֡û뵽·ȻЩãЩ棬Щദʱ⣬ѵǼٵյһζ飬Ľ˸գ̲ס۵һ³һڵѪ
տŵϵ̺죬ɫǲ԰ס
ҿ·һۣŮˣˣ
·ȴǸգԹԶ˵Ůˣ⻰Ӻ˵ǱͲһߵģǶĹϵԣʲôֵ֡ѵԵ˻ҪʴôҿɲǴƼңһ㡣·ĻǶǵĽͣҲǶԼİο
˵ţ˵ţɫͱüᶨΪԼһǳȷ飬ԣûκεİڡķâѹһ£ʱСĲϳһ˿Ѫޱȵ˵ˣҲǷϻˡǶҹȻĻҾɱһֻɧꡣ
СҲ֪·ʲôֽţ˿̿ȥ˵˥
ҵͷһʹҺ޲ñٳֵԼС꿴ӣһЦһЦҵͷǾʹ


757 ˽һ
ҿŴʱ˿̵С꣬ﰵ̾ʶС갡֮ǰǸżֵԵС꣬Ǳ·ˡﰵȻ·һ˲Űһ㣬ǽжѵĻ㣬ҵĺԺ϶
˵ʱ򻹻֮ᷢǰĲҾ磡
ãˣò֣Ȼ⣬ǣȴر⣡
ͬʱһɻ·Ϊʲô뿪ǿס˾ǣóΪǵӣ⵽ô£طʲôġʲôأ
ְ֣裬̣ô£
ЩҵʱһȴǱıĹˡǱһ̣ҵȻһ⡣ƺʲô
̾ͶűֹҪ
ҵܴ󣬺Աסˡ
ָ¶ǲԼͬĵһۣȻҶԱ̫ˡЩ̫⡣
ȴǱȽϻ顣֪ҲԵ޹ʵĴУվԼٵתܿ죬ͺʲôһ㣬˶ǾһӾ赲˱·м䣬ıż·˵㲻ҪҪĻҶ㲻
·żţЦЩӣĽǷǳ˰ĽԽǾˣҾԽǸˣ֪Ϊʲô𣿡
ʱ˵ĶԻ˽ָ¶ע⣬ƺҲоʲô̲סһ䣺Ϊʲôô˵
ǺǣΪԽԽǷҵձʲôӣҵġ˵ԽǲǾԽӦøˣ
·Ц˾Ƿһ㡣ЦôĿģôɥĲЦǵͷţǵԽԽǺ䡣
յɫʱ÷ǳѿһ϶Ļ޲ȥԼŵǸŮŮˣȻӡ쵰һ쵰Ƿŭˣ̲סվ˳ȥݺݵĵ·֮ǰʲôҶԭ㡣ǣ㲻ܶԺ֡ҵĻְɣòãֻҪ֣һ󱦷Ź㡣ڻû̫Ĵ£ڻͷüֵĻǾ͹ȥһ˭ҲҲĵطòã
յĻ·ıһ¡ѸޱȵģıֱЦһȻ˵ĻҪҹҾҪô㲻Ҫˡ
˵֮·̾ͿԼĶһĳСĲϣвǡһȴдʡ֪ӦűģΪСԵʣòͶǲ
ֵıԵ÷ǳ̲סҪȥȴǹ˼С꣬κεĶоеĲҪֹһУȴ޷ֹֻĿ鷢
ҵ˱ߣƺҪסҷ֣ҵһжͽ͵ġ
·Ҳı仯šԵúĮҿн｣ŵ׽ѾϤˡЩҵǰһҿ
һ̣ȴһҷ֣Ȼչ¶ƥȻһѽ
ԭ·յĿ֮Խ̵Ǹ˷ʡԽԽǿġΪձվֻһѳ
˾˽һһ㣬ʱͱޱϬ·Ĳٿ֮£ݺᡣͷǳˣټϣ˵ͷ⣬ɱ˭˭ֹ
·ݺ޵Уʱޱȡ̲סЦ˼˼һˡȻĸ˲𰡡ĸ飬кܶĹ˼ɣǣǽ춼ȥ
·ֱӾָűɱ˹ȥȻҪһĸŮеϷ룡·ɥĲ
˿ȫסˣԺûֻ··ʲôҪʲôɱԼ裬Ҳû˿ԥɱεĸɴ䣡
ͷǳ͡ټٶȣԼȫԮ赲˽ֵǰһʱ䣬ҲռϷ磡˿ɬĶѳôһ̥ȴǱ·˾ƣ
űǱ߶Ǵɱ䡣յɫ÷ǳãһжԼɵġ֮ǰһеĻ·ͲסǼôҲᷢ˺ˡɫѿ˶ԵúǷŭ
գ̲סĳȥֱӾͳ·˹ȥ
·ճıԵЩ졣ûжС֪֡С˵ûôҪֱӶն֡ҲûôȻվǱʲôݺݴͷһ㣬ʱһѪ˳
һĻ·ıԵúǵĮ³һ仰
㲻Ҫˣ֮ӡĽᡣֻҪһҪĽٵĿѡȻҪҶ֡Ȱ㻹ʵһ㣬ҪЩ߰뷨ȻĻ̾ȥ
⻰ʵǲżġȻĻ·ô˵˵ջôֵСȴǸ˲ô࣬ɫֻһͷǾҪֹһеķһжΪԵʣ
ԣٴγȥˡ
·ǷŭһΣԼ֣ñҲǵתӣֱӾͳɱ˹ȥ


758 仯
·տôġǶ٣Ǿ֪ˡ·ԵúǷŭֱӾͲٿűɱ˹ȥǽǱ·˱һΪ˽ʱաϱֳ˶׿Խ츳˿Ҳչ˶ô˵ɱ
֮ǷǳϬһͺըڿķȥ
תӵʱ޷ܿ죬ɱǰ˫Ŀ֮һƬ䣬Χǽݺ˸ȥһɷǣ˵Ŀ¡
մ˿Ϊˣ˱;񲻼ѡϱ׺ģԵ׽⡣
ɫʱͺˡ˱ǱգԸ龰ȴûиõİ취С껹·Ͷ
ҸŶһۣ˾ĵƶŲҪ·˹ȥ
·̫ˡǵĶ̾ҪʲôվסȻĻˡ
˵ţ·ĽֱӾСһ¡ʱѪֱһĻͷһʹɫΡҲòСĶסԼӣҿ·˵㲻Ҫлú˵
ҵҪǺú˵Ȼûľ򰡡ߣҪҵɵӣȻĻǻᷢɵԼ·¶˼̵ֲЦݣǼ˵ˣúùսǲǰϷܺÿôǵŶͯôǿɱˣѵǲο𣿡
οƨҿ·ģ޲ֱӾǰһͷšļһ쵰壬׳գʮ㣡ҼҪ˵Ļϣǣȴ޼ҵķŭֻĳһУҵһʹ
ˡͱ·ĽٸһӣʵټЩھΣԸԸ˺˱ԣʱ˿ֻ̣Ǳ߷ȴûа㹥۱ǽ磬Ϭúܡһ붯֣һȡټϱ˴˵ʵͲԣյֻٵ顣
·ıԵЩӡ漴һĨЦָϣ˵ѵԼĹ̫࣬αˡΪν飬飬飬ŵġҵĻҲŲСֱӾɱ˵Ϊһˣ˶ᣬֵ𣿡
ֵáҿ·ɫżּڽ˵㲻࣬ԣԶסĸ飬ô򵥵ģûиˣøˣֻޡˣʲôʸǰȮͣ
·ʱŭŵĿңȻ˵Ųھɱ
漴Цһαļһ϶ǹ⼤ŭңҪɱǲǣ㲻ϳеԣŻˣαҸ㣬Ѿ㿴ˣҪȥƫƫ
·ĻҶʱЦĸİŮˣǷˡ
˵ļ϶ǱȴѾԽıϴ̳߰˸ѪÿѪѪҪ֪ѪǷǳѵõġԣһ£ԼѪȻĻ̫ˡ
ǣʱ˿̣ƫƫˡǲüգﰵ˼⡣һ˱֮˰ɣԲŻ뵽ܣɫʱһģӵĻǾ̫ˡ̾ʹ˵ͼյĶ־
Ǳ·һۣһЦ漴Ͳٿ˱ñǼӿԼĶ񶾵Ů˸֮ԵȻҪɱն졣
·Ļƺգտ·һۡ
·ȴǸֻһ֮˰ˡҲˡǣ˵ɱһ㣬ʲôˣ˾ˣɱҺݺݵɱ
յ۾ȻͶ˼ŭ⡣·ľ飬ʹ࣬һ˾ͷˣһַԣŭˡ˿Ȼ⡣ȴǴżַ񡣾ˣҲܻȥҲҪһ񶾵Ůˣһ
ȻûĻ˵ڡģ׺ޱȵֱӾͳŮ˹
·տȴȻЦüҵ̼գտȻ˫Ŀ֮кȻ¶һ˿䡣ʱýˡ
һ̣·Ժ֮л˲ٵĻ档Щã߶ˣ˻ϲ˱ˡЩɿļӶ漴·Ͼ¶һ˿Цݡõ˴ԲֻҪɱգͿԳ׵ĸһиˡˣľõ˺ܴͻƣ˻һķԾ
·Ŀ⿴һգ漴ʱһѪ˳·¶˼ֲ̣һգ漴ٿűӱɱ
֮ǰôһӡټϱӱϮɱ˵ˣôǾ޷ܱһġ·ıżְ̾ȻһЩơܿ죬·ֱȻ
䣬ƾ棬ܶ飬ؼ뿪ۡпʼнܶ鶼ˣֻҪˣһоͺá
ٵĳɱ˹ȥǾ޴ɷЩü׿˶ܸоõΣˣȴ޷ǰԮҵʹҾĵͷ
Ȼ䣬ҶȴǴһһ㶣漴Ͻ̧ͷ˹ȥѵʲôʲɣһҳ׵ɵˡ


759 
ҲѹЩɵۡǰЩҵԤϡ׺ޱȵı׺ޱȵɱ˹ȥɱ˸ǰʱȴǺȻһӲĴյ˹ȥȻֱӾͳ·ɱ˹ȥ
һĻ̫Ԥˡ
̧ͷʱ򣬱ȴѾɱ·ĸǰˡ
·Ȼû뵽ıʣ˶Ƿŭˣһرľᡣһ̣Ĵȫϣ֪ôѡأɱС˵
ôһСᣬ˾ܡΪɱСĻԼҲ޷ѡ˽˵ɽڣûաԣ̾ͺݺݵƳȥС꣬С赲˱ǰ·ϣԼȾܡ
⵽ô£ֵıԵЩãȻŮҪ˶һЩЩ죬ѵǷӵĻ᲻ʲôΣգ
ֵĻҡҡͷ˵ӦòǶ⡣ôҲǴֱҵ״̬֮СȥЩѵӣ⵽ôһ£
˵һ仰ʱȴѯ˼š
û˵ǰ׳հʱˣǰҵͽһ𣬽ɱǸ쵰
˵ţȴѾȥˡ
ҶʱȻʧЦģǰ·ûץסأǻ߰⣬ǺЦҲ̾͸żһ𣬳ǰ¶Ҳǲ󡣽ȥСա
·Ȼܵúܿ죬ȴǽ׷ᣬϵļֵĽס·Ȼ·ҪܣȴǸܹ
Ǹȡʱ䣬ҸźܿͰȥ·Χм䡣
·϶ʱ¶˼ʹɫıԵЩվЪ˹ĴΪʲôⲻģܡôҵĿƵģⲻܣ
·ǱߴţȴǸҿűʵѾˡ
ѰˡĽ壬ǱΪ滻֮ǰĻȥС굣һʱ꣬ϼСϼԼҲмġԣñ˶˼ֲͬ
·ͼסֹĿġӦڱϵġϼѵĻôпĿǰҿҵ˼ˣϼļƾˡ
ԣŻģǳʹ·Դ˿̳һҲ顣ǲǱƵģ˿̣˾ǽҲˣܹûдġĽݺᣬ֯һ磬ҸţΪΧԱ˴ֵġ
ֵÿԼͽֻܷһѹұЩģҪǰڵӣҶʱˣֻվԱСĽ䱸š
·ɱһ·ǣʼնʹóȫ˿ȥƾеӡҲ΢΢һӵһĽԺúöһ±
Ȼ䣬ҸоЩ̫Ծ·δ̫ɢһЩң˵սȻ΢ƫ˳ȥһЩ̾ʶ⣬Ҳ룬̾ͳȥ
ҳȥļ϶·ˡ
ǹصһЦȻȻһƬɵĶⶫ˵㣬̾͸о֮̾תһӣԼ΢ĻָһЩﵣű̾ͳǰ˹ȥ
˵ġô˵ҸղŶһᡣŮģôҶٻ᣿ЩΣˣԽԽƣ֪ҾͲŵĻˣô죿ҪǱסĻǾǴܿˡ
ҳһܿ͵ǰ档ȻҾɫһ㶡û뵽žȻѾˡһһǴ˼ˡŮ֮Ըո˵󰡣η壬ƿһУԲŻ˵ݡ
˿̣Ѿס··һҲʧȥ˹Чֻڴѡ
һ˱һ˵ʦݺݳһѧһ㡣
䣬žͶˡĺ˿Ȼʹ֮и֣һĳ·ҲࡣȻžһ죬˿ֱӾͺݺݴ·ϡ·һҽУҿ÷Ϸһ˿ԪȡˣֱӾ͵˺˿档
һôһ㱾£Ҳѧ˼ҳŪǷǣǲ֪
˵Żĺ˿þһһδεĳȥһδε·ҽСķǱԽԽڣȥһŨҵĺâ
£·ƺֻʱˡ·ıʱֳһ˿ı顣
һ¡
ʱվȻ˹
ʶǰȥҿգҪʲô㲻ҪɵˣϽȥ
ִ˿ҲСꡣСĻҲǸϽȰοգˣҪϹˣûʲô飬һ㣬ȥˡ
Ȱ˵գǱ·ץס˾һ㣬ĴվңҴˣ֪ˡңҪӡ
ӶŮˣǺ޳ܣֻ˵óǲҪҿգ¶˼ֵġձϾŮĵһŮˣܹЩĲµġǧܷɵ
·Ļ¶һ˿ɫ漴Ƕ˵ÿҹȥ


760 յѡ
ҪǲأҺǲˬ˵գʱˣѵ㻹û·ʧȥģȻ߾˵ʲôˣûӣ
տңÿǷġҪǲãҲҪȥģǶ
⻰˵˾飬ҵȻ˼ŭһе飬ʵΪġ֮ǰ;Щ쳣һֱǿյķϣûȥ׷
ǣأСڶάˣҲǲΪŮһѽںòҪסŮˣվ˵ЩֱĪ
оҪˣȴǸңȻվɫƽĿҡ
ҶʱˣһѵҪһӣÿ˵·﷢ݣִ̣Ҳû˹㣡
Ȼݣɫȴǳ˽䱸Сĸյ󡣶Ҳ˾衣ĺ˿ʱ̶Ҫ
վһĳ·˹ȥ
·¶˾ϲɫֱǾҪܿסһĻȥϣˡ·Ŀ￪ʼ˼
·ŮˣǷǳĹʲôģǹƨʱ˿̣ŮȻתŶ񶾵ͷȴ¶쳣ĵı飬յȻ
Ҿ֪ǲҵģ֪ˣҪΪӡ
Ժ˾ͺúõһҲɵˡ
ֻҪɵӣ·֮еĲܡȴ˿ûвӣһΪӡڼ·
ҿӣǳҪһһסˡ룬ӦûôŶԡô˵İΧ֮У·ԶֵĺСţŮ˶ֵʱٷһҲǾ˼ˣҲȫˡ
ڿ·֮ľǳ֮ȴǲôһ˼Ҳ˵ľ룬·ǿԶֵġֵЧȴ޷֤·ᶯ
ͣǰų΢ЦŮˣҲЦš
Ϊǿ԰ͷϵġΪҵΨһΪҪһˡҪ󱦻ҪҪյɫżֲĲףΪʲôǻӡΪʲôҪң
·ǿһ˿Цݣڽɼܶ鲻Լѡġڲٿǵķֻ˺ĸƼֻ沨ѡҸ㣬ʵؼΪʲôҸо׽ΪʲôҲͬ飬Ϊͬࡣϣֻˡ
¶˼־ɫˡһֱĻɣȴʼûи˵
һ˵ġڿʼһеĶҪ֪ʲôҾ͸ʲô·Ͻ˵
漴һתŸղŵĻ⣬ͼա
ϣֻҸ㡣ûκһǶǹ¶ġҷģҴûҪ˺㣬ֻҪһѵѡ֪ˣǿ¿ʼǹȥǿĵһš·գʱǻһû˵ĵط˭ҲҲǡǾһǿкܶܶĺӡ
һ۾ǾͿԿ˴ˣڶԷ·˵Żõδ
ò˵·ĺ츳˵Щ޷ܾЩȻ˶ԣԵм顣ǣĵ˶ԣȴ鲻ԽԺ֮йճһõĻ档
յ¶˼ɫȻĻ֮£мȻĶϵıԵм
·ϣ̾øӶջաԼǲϵɵŸ֮ľ롣ڣ·ˡеαװȫȥ¶ɫֱӾͳ˹ȥ
һ̣Ǹղϸ˵һЩСӣһӵĶħԣһжҪҪǿԴԼĿġΪĿ꣬·˵ǲϵΪ֮ŬΪ֮ܶһ𺳵Ĵ
·ѾԼĳɹ¶˼Եɫǰգ¶˼ֱġȻԼһǶԼãҪԼƿ֮СԼ뿪֮ҪԼĴˡ
·ǴŻıȥһеġ
ܿͷԼе뷨ǴġңǴ׵֡
յʱȴǺȻ͸оһ˺ѷεʹ漴Ϳһ˫ֲԼĿڡ
һҪڡԼˣͲ˽⡣
·ŵĿǰˣաˡ֣ݺݵĲԼϡⲻյһβһΣȴǺ飬ңҪȥһֲ巨
·оԼķԼǹӲ֧ȥ
ΪʲôһɣΪʲô·ԵúǷŭΪյıѷŭⲻ֪ı˷ŭûҪŭ뷨ˡ
տ·һۣ˵ҲɵϡҰ㣬ǣ㲻ҡԣһ壬նȥ֮еĳԵӴ֮ϾֻһңȻ¼ţǣһֹˮ
յĻͷʱһ㶡ȥֱǻӽն˿һ汾գ˵ãӴ֮ǺԾˣǰ;


761 
˵ֱ֮ӾͰԼִ·ϳȥΪ˳׵նе˿˸Ȼ·궼ûֱܳӾ
ұҪֹġϾ·һЩ̫˽⣬ҪͨѯʸĶռȻѡˣҲܶ˵ʲôֻ֮֮
ɱ·֮ȴȻƽֻǶһһҪϢ֮󣬾ʹֳ뿪ˡ
ҿյıӰȴףһ𿴺ӣʵϣһҲܵġô˵Ҳһζ顣֮ɱ·һȻն˿ȴԵ뷨һ棬ǴŵǸ˼
Ҷôֽɡ
·ŮĺܲզأʼջĿڵһɰ룬ǽϵѪҪɲһ׵飬ҪʱС
ôˡȴͷۡ
Ǳô˵أ˵Ҳأ˵أȴصĺܡģҪȻĻ·Ҳ޷Ƶסôôһ㣬˴ΪͷһϼļѣҲǶ˼ֵġ
ϼܰݺŮɫҪǳĻô죿
ҵĸ˼֮Уȴû¶˿쳣Ȼ֮ǰǸģһţǽŵĿʼѰ˱Ϲ©ⲻǶʱԴõ飬Ҳһʱ
⣬С⡣С֮ǰҲ֪ôסˣڿȥӣȻˡЩģֱӾ͸ִһо
ܿ죬Ǿ͵óһۡС֮ԱƣΪĻǲȫԵʡɽ۵ʱСĺܶǶʧ˿Уԣʱ򣬲Żһ档
ô˵վǻǲȫԣŻᱻ˺ˡҪָȴû̫ķӿ롣Ҫڻ¹СȻҪһ㣬ܲףԼûµˣָֻˡ
ҰѼ΢һ£ҲҵȥֱӾҪɱȥˡ
·ϣҾ͸ϵãΪʱ䵢ĲرãҸϹȥ»ü΢һΪҵԵʣĳطʧصĻǲһ硣
ҪȥĵطһҪĹؿڡڹŴҲҪһĴڣνѹһûʱҾѾоһļˡһԤУط϶зǳ͵ĶţĻЩ̫ù
üͷ濴һСᣬ˽ȥ
СǣȥѰʱûκε໹˵Ϧʱ֣в°ࡣܶ˶гƵӣƺһҲС
ҲƵСǵĽֵϻεš
鱨ü½ѾһСǡػСеԱѾˡ˵ʱУ˸оֽŵζŶԡǣȻʲôûСһ㣬̫ˡΪһֵĹ죬ͷԽĲ³治֪죿
߶ţȻ䣬ͷһҿм˳˹ȻǿȥǳģڸһСҵĸ֪ε˵ãôֲᷢǵ쳣վԭزҵǡ
⼸һһ£漴ȴǳ˹
ǿˣɫԵЩ졣⼸һȻ޵ˡţֻСѣûκεԪʲô
ǰɣи˿һۣС˵ǵĻ鷳һˣҪ㡣
ʲôˣû˵ȥǲȥ˽ֱ࣬Ӿʳ⡣
ҵĻ˿ЦǸ缸ȵġԣӦ˵ǵСڶȵġÿ˶ʶݣֻҪˣǾ͸㳯һطȥҪʲôˣҲ֪ҵﲻ˾ˡ
㲻ȥҲԣֻҪҴ˾ˡС˵ţĿ֮оȻڴҿóϣҰ򵹡ƺֻҪӵĻͲҪȥˡɼ˶˶޴ѹ
Ҷʱһ㶡漴¶˼ִ飺һˣôᶯִءȻҪȥĻǺðǾȥˡ
һҵĻʱɫڣεĿһۣȫ֪˵ʲôźˡ
һĴ֮£ҺܿһطסˣȻһСǣŷ˻Ǻܶġڳżһµˡ
Ѱ˿һֻῴķׯϣʢҿȴǸоһЩԼԼ䣬ҾȻоһ˿Ϣ
֣ͺеζҾ֣漴һݡҸоֺǾһ㣬ҪˡǿаסԼԼֵϢ˳Ѿһ亹ˡﰵԾطǺ
ü½ڵҵġȴڷҵġ½ΪʲôңҾЩ˼顣ѵҵĲ½ˣôҽȥĻ᲻Σգһʱ䣬ЩĬЩǰˣҲǴңǴˡҪǾеĻˣôճ
ﱻֵʱ򣬺Ȼ䣬ȴǴ죬˾֮漴һ˳ͷһ


762 й¶ȥ
Ȼˣֺαֱӵ˵ɡƽ͡ȥǺԶƺĶ߻ص֪˵ʵͬס
ǣ˲䣬ͷɮȻԼͬ˷Ӧ
漴˵ĻʹҵĶС
ҿȻϲģȻšͷ
˲ǧ꣬ˣ˵ҪˡɮƺҲǲ
˵Ļ֮У֪˺ܶѶϢ
ȣһȻǸͷɮͬһĸ֡ͷȻһεЩ鷳ˡҪָȫˣɲһ׵顣
ңҲԼоˣȥƽ˿δֳͬǰƽ͡˼ơҪǷǳ񶾵ĻǾͺѰˡ
˵жԸɮľ飬һרƹģټ϶ɮûзŻᱻһٳɹһһȻ֮ǰĴˡһѡﶯ˼ͷ̾ҪĶˡ
㲻ҪܰɣôûϢҪ£ֱȥϼһöûˣҲ֪Ūʲô顣ͷȾҡ
ɮҲ˵ǣǰûܹҲʵΪСһҪôҪ£ǰ
˵Ļ֪ٺ˵Ļֻǿˡû취ֻùȥ֪ǲʱȽϺãΪ˳ԵʣţţȶˡȻ߳һʦ緶
һ·඼һЩվƺ֪ˡһֱ˹ӭ̬Ҵм߹о˿ƺϢӿҼԼжϡǲͬѰȻһȺ޵ˡ
Ⱥм˹ȥܿ죬Ҿǰ档Ⱥ˻۵ĵط
һû̾͸оһ˿⡣ҿ˹ȥͷǶü½ڿҡмżǼƣ޲ֱӰҸ̻ˡװûҵĿֱӾԱһ˵ϡ
ˣӦþĻĸˡͷɮһġ
ҿһ۵ʱʹһ˵һĿ෴һǺܺãǳãüȥüĿģ˵ĸоڼͷһ㡣֮ǰͷɮ˵ֻ֪ıѡʵϣһһǳ׶Ĵڣԣ˾裬ô飬ҶΪ
󱦣Ȼſһ΢΢һЦͬһ棬Ҹ㵹ЩԵ֣μ棬Ϊףи뷨ɺã
˵ʱֻ޵չԼʵǵѹǵϸҸоͷЩ
ԽƽԽֺƵ˵ҵԽǽţԽ˾衣Ȼ˷Ĵ𰸣ȴװһϻ̳Ͽֵģ֪ʲô뷨
ҰԼȫһӡһ㣬ǰˡϾ˵Щ˶ֻ׽ĸֶѣһΡıֲΪ档
ǣ˵ıԽ㣬ҲԽĺ
޵ˣ޵ĿʲôȻϣԳ㲻ܴﵽĿģҲҪϥȨȻĻ˵࣬ͼһʲô
һֻǿ˵ȥ
üɮҲ˵üͷ壬ƺмֲ̫ˬ졣漴ֿ˵ԣĳ̶˵ǵĿһµġſǴҶкô˵ǲǣǺܶ˶ʶǺЩ벻ͨԣ˵Ҫúָָˡ
üɮĻҶʱһ㶡ҸоԼץסʲô
ĸطܵ˹˳֡ѵ˵ؽ֪ˣԣŻһĻ˵ؽ˸ЩòˣԲŻѡ
ġҾһЦˡҵ˼ʱҡվɫ粻
üɮɫ˵ʷĹܻһ˻ˣûʲô³˵ģҾҸͦԵֵģԣҲϣΪˡôǲҪúÿһ£Ҫ벻ˣǺһšҿԱ֤ʱ϶Ըһе
ҪʲôҿŰüɮ˵
üɮû˵һΪҪˡʱһȴͬӬһ㣬ҵĶСǰüɮȻ˽ˡ˵Ļǣ֪ԿףֻҪԿ׽Ҹ֮ûκεˡңһס㡣
üɮĻɫ֮һƬ𾪡
Կ׵顭վй¶ȥô
˵ĵһԿףһʱЩãȻԿ׶Ҳһ鰡ôԿףڸԼȥģ֪ˡ
ĿͷһѡϾͷ黹к֪ܶˡңҹ֯Ҳ˶ˡų˷Ҳǿġ
һ㣬԰ҿŰüɮҲ̸
Ӻǹ죬˶ü½һʱЩ̫ˡһңֿһ۰üɮվû԰üɮڳԣգìͷָҡһ˵󱦣Ǹᣬ㵽ǲҪͶϽ˵һ䡣ͶĻţ߲ȥˣ
üɮĵȻ𣬱½֮󣬺ǲ֪뵽ʲôȻĬȥ


763 ׼
ǲǣ˴ܵ׼һҿһ۰üɮû˵һͻһ˼ȫ֪ʲôҵҲţҾҵһᣬҿԳû½һӵĻҾͿ˳µĴﳷˡ
½֪Ĵ㣬ǱߴлţһҪҲݵģ
Ҳôˣóʱ۾ͳ֡
ֱӾǹ˳ȥǹԴϴչֳǿ֮ƺԽϬ˿̣ǹ֣̾ڳơͿǹһǹǹ˳ȥʱǹӰأǹв½ҪֱӾͰ½С
½Ҳ֮߶һʱ䣬˿ν׹˵ػ𣬴Ƿ֡ץס˻ᣬսˣֱӾͳȥ
ҿǰüɮһֱʱﰵϲֻҪҵ˻ӳȥǾǺԾˡߣҳȥ֮Ҿ㵽Ӣ档иأüɮţҲȻ塣
ĿԱߣڱѰҵ˻ᣬֱӾǶȻ˷ɿľ׵ľ롣漴һӶ߼ҵϣȻҾͷ۵糸һ㣬ɿޱȵľ뿪ˡ
䲻ϵĽЩȻҲǵõ˼ļǿͱӶ䣬ϣҼֱ͸Ҫһ㡣ע⵽ʼʱ½ͼ׷ҡ׷ϲʱֻ¶˼ɫȻֹ
Ҫǿ½ǿǰüɮҸеޱ˵ǣüɮȻû׷
Ҷʱ̲סЦһҲû뵽һֱ°ɡ׷ңҲЩδˡһ£Ǿͨߣⶫ̫ȫˡͷһֱӾͽһ⳵ȻֱӾ⳵ƵС
⳵˾Щ̫⣬ͳ˺ܶǮʱüЦȥǹݣǻ᳡ҲеӴһ
⳵ܿͿһС򸽽ͣ³ȻҾ˳뿪ˡСǿԳ𳵵ġΪ˱ҾϢһϣȵڶߡ
ҰһطţȻҾͰĵȴšڰҹʱҺȻоЩԾһ飬۾ȻҾͿһӰĳ˹
Ҷʱųһ亹ԲǶû͡üͷ˿ҿĿʱҲûιȥû뵽ԼȻûӵùһġֵİӰӣȻǰüɮ׷ü룬һۣڰ֮УɲһӰӣ
üɮ֮󣬶ʱǺһЦ㵹ܵͦģҲ㶼ҪʧȥټˡҲãûˣˣǿԺú̸̸Ҹ˵飬㿼ǵôˣ
˵ʲô飿ҹװɵ
üɮɫһҺǲˬ˵ҪӵĻǾûʲô˵ˡҾҶĲ̹ϵİѺܶ鶼ˣھȻ̬ȣЩʧ
üɮңһ˵ĿǣȱҪնġڤ粻ˡˣȱĳƺҲãֻòһЩֶˡ
Ҵͷɮ֮ʶһĿһҪƭˡһж֪ˣȻǲΪҪܣ˱ˣαôĽڣ
رҰ⣬ҸһһĳͷʱǴ˼һ賤ҪȫʩչĻ˵ʰ뵽ܣ϶ʱ¶˼˷ܱ飬ҶЩԾԾˡ
ʱҶȴǴͷĻ˷ܾǳˮһķɿӿַ֣ɿȥ
ͷ˵ʱҪһﶯ֡Ϊһǿ
ͷĻҲûιȥ֮ǰϼһ˵˲ΪǵİҲ׼ֵİ˵ǿҪ
ҵıԹɮ˵һʱһʱ֮ǰȷ֮ȴǺˣкβɣȿ˵ҪֵĻõȴʱС
⻰ҶʱЩˡȻˣҲֻʱȷһˡ
ҹưüɮҵıҲơһˣһηҪ
ҲȥһĴжҼס˶ɮĻֱӾ͸Űüɮίҿ˵ʦ֪ˡҲ֪˶̰ġܶණõˣͲʦﲻҲм̰ôȻĻôҪҪ
üɮϲ˱ۡһ㣬ͷǸҵġ˿̣ҵĻȻϵ̾͸ұ˵ⲻȡᣬڰæƥҪǾĹΪʸ֮ġԣҲŻæҪߡ¡
üɮۣҶʱȻǲмȴǲòӣȡʱ䡣ȫ֪ͷɮǵĴ㡣ѡǡ
ʱȥԼĴ𰸡ͷɮңѾ׼׵ˡȻ֪ʵδػжİաǣǡ
ԣ˵˵ʱ̾ͷˡܲ˰üɮˣһ߶߶ģһʱ˾ЩˡôҲ벻ͨôҷأĪǲҪˣ
üɮɫʱһֱˣŪա


764 
üɮĿңСӣұ㻹Ƚ˳۵ġھȻңүҪǲʰˣ˻Ϊүɱء
˵ţüɮóһ顣˵Ƿ飬ȴǺƣóûаԣǳһ
ɫʱЩ԰û뵽Ȼô񶾣ûҵϣҵѾܵӰ죬˶ɫҰǿϢֱŶұ޿ɱܡ
üɮЦ˵ãȱһҪǼѪ⣬ҪԲˡţɾҵ飬ҲǹԲˣӷ𡣡
ҿŰüɮЩЦáһӣ˵ĻҪһȻĿ¡ǶԵģеġˣҪһ㡣
ҡҡͷøһϻȻҪ׼¾óҲǹ˲ôˡ
Ҵһͺ¿ұ졣˭Ҫ㹦Բǹ£ҲҪɾҵĹ¡ҪԲҲҪԲ
üɮʱһ㶣漴Ͼ¶˼˿ΧȴʲôҲû֣¶˼Ʊ顣ǽЩΪʲôԮǣȥȴʲôҲûСðüɮЩ̫ˬˡһҲôȻ͵ҵĸǰķҸԽоֱ˵ɭȻ
һ˵ĸоǷƺڽָоҾ൱ĲҲɵó
üɮһֿۣһۣٿһۡƺȷûʲôˣ̲סˡһȡ漴ķֱӾ˳ͳƬ֮󣬾ͱԽԽ󡣵һҴСʱһӹ֡
ȻҾͿĸ˷档ĸ꣬һĿֲһʱƽ׵˼ַơ
⼸ˡЩЦҲŽӴʱ򣬱ǱŪͷơҶΪˣȻ޷ܿȥɼûоԵʵʵֻԵĶѡ
Ҷ˶˲ͽ뵽ľ֮Сʱ˼˶һƬ֮СҵǹҲǶȻų˼âҿŰüɮ¶˼Ȼɫž޲ޱϲ
üɮһȻôƽЩơô֪˶Ըֵּľ飿ҵơ׼üɮʵѾҵ֮У׼«ưôһӡ
ҪôҵʵĻ᣿üɮȶɮһǾúܡ
üɮ˿̾ˣԾҲ˲Լַ緶ֱӾվ鿴Σüɮü˵ΪʲôܸоЩԾСӣǲʲô壿
Ҳ̫ɮͷʲôã˰üɮĻͷһ⣬ᱻ˰ɣ֪ʱԽǻţԽǿܻ¶ȥҪ㹻侲С£Ц˵ǰҲ޵㻹ǸϽ뿪ΪáȻĻļٺУҪȥ켫ˡ
ҵĻüɮȴ¶һ˿Ц֮ǰһʲôأ仰˵Ǿ¶ˣ֪޵үҪһɣ
üɮŲ׽һ֮еһ˿ųԣ˿Ȼ֣Ż˼ҿŰüɮȴû˿Ļš
һ˲䣬ҵǹͬʱֱӾӭȥ
üɮɫ㵣ȻЩ벻ͨüͷɵͣһ¡
ʱ򣬺Ȼ䣬һӰ֣һ˴Цü϶ǲ֪ȻҴǵ⣬վ͸ɡ
˲ͷ˭Ҳ֪ͷôģʱ˿̵ȥ͸졣
üɮﱾмֲˣټͷʱԽĽô㣿
ôһңҾͳûǰȥҵǹȻռһ˿ˣֱӾ˰üɮϣһʱ䣬Ѫע
üɮȴǸ˲ҡеעͷϣĿ˸ȻǶ˼ܵͷҪ֪ٴʵǿҲͷ֮С
һСᣬҾ͹һСᡣüɮΪͷͱ˺üѪȥҲ̶á
üɮȻȴǹЦͷȻҳ˿ճǼơԭֻһѡСС꣬ȻҲҸǲ֪ߵغҲãʰˣ֪үǺǵġ
üɮǰüɮȻͷ״̬ˡ״̬ʵ½һ붼ֹôη壿ңֵָ꣬Ǿǧģһʱ䣬üɮﶯ˼̰ȻҪΪˡ
ͷһץԼĶݺݵĴ̳˼ǹҲ˰üɮӼʤ㡣
һֱûж֪֮֮ҵĵƣڹؼʱ̲С
ʱüɮҪͷȻҵĹһֱӾͰƵķ˳ҰһҲֱӧ棬ֱӾ˳ȥ
üɮĿҲˣ֮̾һĳͷ˹ȥĿȻͷһܿ죬жѸ٣һֲĿĲݵĺݾ
Ҷʱ̾ϣҪԮͷʵ㣬ԲǰüɮĶ֡ûҿüɮѾֹסԼĶ˼ĿǰļһȻ˵ô㣿


765 ħ
˵ȻֵȻǶɮˡɮһ֣üɮ̾ͽ㶯֡
ʱҲ˰üɮһȱ㣬Ƕɡ飬׷һʧһϰߡںܶʱϰȴ
ͱڣɮĳ֣̾ס˰üɮվʼصķ˶ɮ
ȻǲϷŹᣬĹȻüɮ֮ǰǰҲܲˡ˵Ƕ˼СġΪСģԣҶɵ˺ͱȲ֮ǰô
üɮüŶɮԵЩɻ漴̲סЦƭңȻҪƭҡǲǸͷһҲꣿҴͱƭˣȺ˶Ҫ
üɮһӣͷһոȥһȻˣЩ֣̲̿סץסᱬǿһ
һסˡܾЩ̫Ծԥһ£һǾͰ࣬ȥ
ҵľȷġһ̣ɮЦ꣬ƭģûϵģҪ͹ˡ
üɮȻǱ˵ѾĻǣȴ
һĻҶƤҪЦˡ
ѾԼԼͷɮڸʲôϷ
ò˵ǷǳļǾץס˰üɮɹԲŻ
ͷȳס˰üɮȻҾͿԳûˡҵĹ˺ܴãֱӾ˺˰üɮɮֳˡɮαװͷ˵ӵͷǼٵģǶɮǲҲǼٵģһ㣬˭Ҳ֪
ʵʵ֮䣬üɮǱǷǳɻԸʱʧȥ˷ִ磬ȫ֪Ӧôźˡ
˵׶ɮͷֻüɮѣãֱӶ԰üɮɱףԼ֡ҵĶžԵһ֮̾Ϳʼ˼ĿǰȥĻȻС
ҵüӿһȲСóóȻľʩչưüɮġֱӱŪƴһԣҲܴݾˡҵȥС
뷨ͷһ̾⡣ҲȡˮܵķӣֻǿѡŬǿðüɮ֡
Ǽ֮γһֹ̬ơ
ͷɮ˾ǿĺס˰üɮüɮҪһϵǡ
ңһ߳û١üɮֻʹóĳɵԣҵǰԵúΪֻܿһǹǹĴϡ
֮УüɮҲûֿһֱС̽šͼʲô̫ˣԸˣҲ㶯֡˲һжϴƣҪֵĻǾΣˡ
ϧ̽ôЧͷɮ˶ϳɾˡӦ棬ڵģһгİաǻװһӣ¶üɮȴΪҪϵҶ
ʱĹȥڣüɮǧٿףʵҲҵĥ֮вˡ
ʱ򣬶ɮڿ˵ˣҸһܡ
û˵꣬Ҿ̶һζ֣ʹóԼȫȻĻһ㣬ֱӾͳüɮ˹ȥǹϱȹâС̫ҫʡǹһ磬ֱӾͳüɮ˹ȥ
ղŶɮĻʵһšڰʾңԶˡ
Ӷ̫ͻȻˣüɮִټӦԡֱӾͱǹϡǿâ֮еһ֮ҲֱӾʹ˰üɮϡ
ʱüɮһҽС˵İӣƵúġ
ʱ򣬰üɮʶ˲ˡ˵ҾȻǸƭˡ
ͷɮһЦȴǸ˵һȴѾʧ֮С
üɮɫһ㶣漴͸оһӾǣһ̣Ҳ
ɽ׼Ĵ̾ͷɮļˣ˲ֹһһʱ䣬üɮֱӾͱ֮Уͻǳȥ
üɮһ˵ıԵرķŭŶɮ˵ŭˣû뵽˾ȻΪ꣬һΪ¼ûƷ񡣲ΪӾܶԸǳ롣Ǽʶһɡ
䣬֮ƵһƬڵİӾһӱˡ漴֮ǰķ鷨ֱӾָϵĴתȻ󣬹鷢ˡĸȻֱӾ뵽˷֮У飬ǱһſõĶ
漴ȻֱӾǶ뵽˰üɮ塣ȻȫԼ塣
⿴ȥȻǹ졣ðüɮϢȴһӻָ
һĻͷɮɫΪ֮һ䡣ǲԼͬĽȻԼ˿⻯εĵزڵħţôȥ
üɮЦɮǰûʸ˵ЩԼҲʲôˣһħ˶ѡͷҲɱ飬ЩˣԻôĸ˲ǴʬɽѪ֮ɱģҵǰװʲô޹
ˣҪϻˣȻΪ꣬ǺüˡҪǼ꣬ҵʵĳɡʱ£ҾͿݺ޵ˡţȻҲҪˡüɮЦţҹͷ


766 
ʱҸպòغ̣뵽СҲɵһ㶣ҷְüɮȻ֮ǰ͵ӣ⵽ôһ£Ͽһᣬ׹ˡʱҵıû뵽Ȼıʣ̫ӵˡ
ѾˣôҲûáվԱߣСĿţʱ̶׼תŸָͷüɮǹŹ֣ƺô׶Ըһε鲻ô˳ˡ˿ȴǼϣòˡ
üɮңһЦС쵰Ȼ۸ңǲ֪үһһСģ³ֻһǾ
üɮʵ̫ˣȥ˸оǳĲڡʱһӿ˶ͷᣬҸϽת֮ͷ΢
ݻҲ˵ˣöֵʱ򣬻ҪֲС
üɮȻûдţڵ״̬Ȼ۷壬ǣͷɮɽ˻ǿϲ١ͷɮԿͳԿǲŸոձ꣬ûûɽľ硣ҲΪɵĻ룬ⳡս¹˭֣Ǿһδ֪ˡ
ҿЩ̫ԾҲҵ飬ֱӾȥˡ
һǷǳ˽ģҽ֮󷨲Ҫ仯ȴǿ˼֡ΪһĸڣУɽɮͷֱһС󡣶ңصΪһҵļ룬ΪҲǿ˲٣һʱ䣬Ǹüɮȴǲ·硣
ţţҵȶҷ֣ĿǰĽȥĻƺҲȫûϣϾ̡˳ǵʵôǰüɮȴǲСʵܵ˼ѹƣʱһˮƽ϶÷ǳСһĻǵʤʹˡ
뷨ʱŰüɮʵ
Щ뵱ȻˡЩּȻܳΪ֣ȻгĵطüɮȻɹ㣬ǣϾһ֣ǺġǷ㣬ȻҲ֪һ㣬ԣǰ˶
üɮǵĵƣԣ˿̶֣ȴ˿档ͿȻóһȻ󣬳ͷϷһ˦ʱһӾǵͷ֡ӣҸͷɮ˵ɫΪ֮һ䡣
ԭһ䣺Сġ
⻰Ƕе˵ģϾͳ졣Ļһ˵ȥ֮Щ̾˷ӦǿڴӣҲǶȻ˶һ죬ʱһͳͷųȥһܣҲоЩ̫ȶޱȷƣ޲Լײǽ
֮еƷҵʱһ󲻰Ĺ֮£Щôܵˣ
̾ͳܿ˹ȥȻ۾ɵϴ̾ͱޱʹҿ֮ܶ꣬£ɢرǿȦܵӰʮ塣Ȧ꣬ԺһЩ
Щ꣬ҵĵƣҵĺȻûɢôϸüɮưոݣŭ˸ܲˣ̾׺ޱȵĳüɮ˹ȥ
ͷϽһɡȴѾˡû취ֻüʼ֮ǰĹǣסüɮľ
ǹһһ׹⣬ֱӾͳǴײ˹ȥ
üɮ¶ɭȻЦ֮飬ҲҸԣӣǲƽļˡҪұȫ㣡
üɮһߵֵŴĹһ߳һʱһǿޱȵľͳϮҵһ𵴣ⶨ㹥ûҵ÷顣׼ľϵһ䣬ԼӦĻȻ˵ƾǣȴһ˿ݣپôʹ
ôһ仯ȴǰüɮû뵽ġΪҿ϶ӵĹꪳɳûٹҡȴû뵽ֻǵôһСᣬȻһ̾Ѿ˳ȥҵĶǳ֮죬ҲѸͣܿͱƽ˰üɮ
üɮʱŲһ˿쳣ӦȴЩˡ
ҵǹ׺ľͳǰͲȥͺһǹˢˢˢҽ˾ŶǹŶǹÿһ䣬档һʱ䣬ӷ죬Žһ㣬ž
ǿʼѣһ֮ҲҵĹ֮У˲ӡ
üɮ֮ǰǳԹģ֪֮״ɵôʧɫ̾һ˶ɮˣֱӾͳ˹ӣǷȻӶ˵νҪ
ȴǸҿ֮˳ȥȴǲϷ֡ҵǹϵĴ̳һһ£̺걻ٵķŭ
ˢһ£֮ӡӱһ㻤ֱͱҵİǹúǲȣ˿̣ǼֲסֱӾˡʣ֮ȴǲֱӾӡҵǹǽҪ
ˢˢˢһ˲䣬֪̳ȥ˶ǹǰüɮҵǰһȻȥ
ڣӳܲסҵһ˿ơŵһ˿Ƶĸ֣ѻҲ֮ˣڳ׵ѡ
üɮʱȻŭǻķŭ޷ջ˺ޱȵһƣݺݴҵıҶʱǶ߷һ㣬ֱӾͷ˳ȥ


767 Ȼһ
Ļ쵰Ӷ԰üɮȻǳҪݺһưҴ˳ȥȴǲưոݣȻ׷Ҫҳ׵Ĵá
ɽȻӲǼƲΧһȺһŬʱס˰üɮ°˴֮С
ɮҲңֱӾǱ߹ЦȤʮŪһӣȴˡôоЩΪյ˼
ɮ֪ǰüɮƢûȥ̼üɮüɮû˵ɫ࣬Ҳ΢΢ţԵúǷŭ
ץס˰üɮʱҲ˲ˡ֮󣬱ӵĻٻȻ԰üɮҲӰ죬ǣӰȴûôԣ˵˫˻ƾСüɮǱȴռһơ
üɮΪӱ٣ԵúǷŭǽС΢Ը񣬲˿ռϷ磬ټŭţţͱŰԵԱУųС
˵üɮŪôһӣɽ̾ЩֲסΪһ̾ˡ
оЩɽ¶˼ֺɫһҧϣ̾´
ʱǱĸ꣬ڱüɮɱ֮ǰֱӾͿʼԱˡܱѡ뵽֮еģȻǷǳꡣһĸһԱɵӰȻǼ侪ˣǿֲɱ˵ͷΪ֮һ̶
ڱըĵİüɮȻǷǳܡ϶ʱֱǧٿüɮȴ˿壬һһץһȻͱ̳ȥһۿû취ˣȻ¶ԼĿ
̳֮ϵƾȻָš
һĻͷɫ䣬ŰüɮüͷȻħôˡյĽʲôˣҪһ³˵
üɮЦֱȲǵ֣ͰȥѾˡΪѡһ·ԣҲܻţҲҪţҪǻøӵĳãˣҶ˵˾Ȼ߸˵̣ǿЦѵǲ֪ܿܵĵô
ɮһұΪѾ׶ˣȴû뵽ײСΪѧһЩħͿ̫ˡ
治棬ǲǿԾġüɮǿúܿǶôңȻЩ߰⣬Ц󷽡ˣҲøǷϻɣ
üɮȻŲأǧٿסȴǽŲᶨĳɮͷ˹ɫЩ漴˴˶һۣ˶Էеĺ
ûⲢǾͿˡʱҲҵһЩԱֶΡڿЩֶǲòʹóˡͷɮһ漴˵ƶ
оӵƣǱ߰üɮʱЩǾȻǲҪ֪֪˺ǵıԴǵģǸ
üɮ˵˵žסڲ˵ˡ֣˵ٶҲáΪ˾Ȼ
ǱɽͷƴˡҲվһߣĬĬĶɽǹɡźǿ͡ȻˣͬĹȻҲǲͬġɽֻһĹɶѡҲˡҲоġ
ֻɽľҪض²ʩչľԡľʩչĻԲ˵ʱ˿̣ɽ͸оʱˣԣȻȻľˡ
ɽﻶϲǣǱ߰üɮ֪ǲڶɮͷѹȻɽͷһϲǳԼ״̬֮С֪ԽǿʩչԽǿԶսǿӰ졣
ɮͷȸüɮײһ𡣶ɮǴ˿ȼԼıԴǣԣ˾˵սһ̾ѹס˰üɮüɮȻŭȴûʲô취ֻܼϣʱ䡣
ǿʵĻãҪش۵ģҲ޷õġԣֻܼϣʱţϣ˵Ծȥ
ţţڰüɮϣʱ򣬺Ȼ䣬оһ󼫶Σյĸо漴һȴ˿ÿ
ȵʱüɮͷһԾЩɮͷϬͬʱһУȻ˷ɿľͳԱ˿ȥ
ڰüɮɽǰʱͳһͨ
üɮͨľͷɽͨͷ
ɽ¶һ˿Ȼɫʱ˿̣ǰԼе˳Щ˷컭棬ķ컭꪿ȥʶĿֱһ̫
ɽһ漴ֺݺݵĻ˳ȥһ̫Ʈ˳ȥٶȺ԰üɮ˵ȴĪΣоⷽ컭ӦסԼûһ˿һӱܵĿռ䡣ֻӲӣ
üɮŭһ뷢ţվһȴǿֲĵ
ϣϣΣĹҪεϬεͣεƺƴ󡣷컭̬ꪾǰƮ˹ȥƽĸüɮײһ𣬿ȥûκεɱ
ֻվý˲ܷ֣ľաǿ˽սϸСķ϶˸ţЩǿռ϶κһ˱ˣʬ޴档
ֲĹһӣڣһƽɽ˿˹ȥʱɫ䡣üɮȻվ


768 
ôܣɽɵôһ£ĲųԼǰľȻĽԼǿֲĹȻûɱüɮüɮӱƺûܵκӰһ㣬ɽǾò˼顣
ɽĿ͵Ŀ˹ȥ˰ΣǿһЩߣҲǳ׵һԭüɮû£ķסˣʵϣڸղŵĹ֮УҲܵ˲ơ
ˣɽǶԣǰҲǱ֮֡
ɽԼѾó˾ɮͷ֮ǰսУҲǸ˲ʹĴۡڹҲûжٻ
ԣǰüɮѾܲˣҪʰȴһ顣
ɽվɫ¶˼ֺɫӦöַЩ궼ȥԱֻɽԺתһ£̾ͱˡ
֮ǰԱγɵľ޴ɽﰵԾڻԱĻ˵̶ᱻƻǺǲ롣
ҲУҲУɽҪˡһᣬʵû취ĻҲֻԱˡŰüɮԽԽԿüɮϵһϸڣ۾һƬͨ죬Ǽ˵ķŭ¡
ɽ϶˼׺ᣬƴˣǻɢҲ˵ɽ̾׼Աһ̣ɽľһ䣬Ȼ֣ΧĿռһͲһֱֽӾͶãԱҲǲС
ɽ˿ĪˣδЩ̫۸˰ɣԱҪԱ
üɮ¶˼ֵ⣬첽ǰ漴һ֣ͳɽץ˹ȥ¶˼̰ɽֵԼȥֵ˰Ҫ֪һѾǹˡȻͷɮǿ󣬵ǣǲǹɣ֮˺ԵĲࡣ
òݵĻôͷǾǲϲİƷɽõɫζѵļȣȻϡɣȴ̾ãоĪĺô
üɮѾ˥ҪľɽüɮѾԿԼɽˣ֮¶˼ֿ⣬ֱץ˳ȥ
Ҫɽʱ򣬺Ȼ䣬һ󲻰ĸоȴǸͷɽһ㶣漴̾˷ӦȴЩˡΪ⹥ǽߵģң˵ҡ
Ǳ滨һǹ漴һ޷֮󣬻һӲ͡ĸＱٶ£סһĹüɮûκεķӦѾˡԱܣѾסˡ
ȻֵˣȻң
֮ǰüɮݺݵĴ˳ȥȥޱңƺҪɵӡʵֻ֪ҵȫû˿ȥôءϾϵһȻȴǿԱҵ塣
ұ˳ȥ֮˺ܣ㶼ˡһԾסԼסǾҵʹʼ˹ˡվɽ˶ʩչԼüɮҲ֪ʱǽȣףҵʱ䲻ˡ
Ǳץʱָһ˿Ҳ룬̾ʩչȥˡʵֻȥѣҸû̫뷨û뵽üɮҲܵ˺ܴˣȻ˶Щңټһ˼ɽϣȻûзڿ
Ҷʱ۾һԼƽҵΪʵʱȻ󣬺Ȼ֣
ҵץס˰üɮΪʱȻȻ֣ȡ˾˵ս˰üɮץסꡣŰüɮҵǳ˿ղŵĹǺķҴ˿ӶģҪһסҪˡ
ͷɮ˵ʱ򣬶صġûǿȥǡüɮȴǹ˲ˡһ£Ǿ½ơܲףŬĳ֮£һȡԼҪĽգҳɹĿס˰üɮ
ȻҾ˹ȥ̫ˣҪһ֧סҸ겻ô顣
֪˶೤ʱ䣬ʱҲɵһҸоԼͷȻһ˵ϡȷе˵һǳĵطƺǡҶʱһ㶣Ҽֱȥ밡Ǹط㣬ʲôڡ
Ժ̾ͷҿ˿ңҷҾȻˡϡ氡֮ǰιȥʱšס˭һʱ䣬Щ㵣Ҽֱȥ롣ԥһ£̧ͷ˹ȥ
ȻҾɵˡ
û뵽ס˾ȻǼšҸû뵽žȻôҲɵö࿴ۣϾѵõ顣
漴Ҿ뵽һ⣬ʱһ
ſǳְû֡ȴǲҲ۾˵ʲô˵ǼװģҾȻ˲Ź֡
ͷһ̾Ҫ·ӡҲŲҪħŮһ
뷨Ҫȥжʱ򣬼ȴһ۾ɫĿңվס
Ҷʱһεͣ˽Ųͷȥţżֺã˰һ˵ҪȥŪóԵĹ
źһֱָһط¡
һ㶣ȴȥ
Ȼž˵ˡһھЩơ˵ղռұˣǲǲ׼ˣ


769 һ
ֿܶܣžȻֱӰѻϣȴԤϲġ
ҿ˿ţ˵Ҫô漴һ벻԰ҿûռˡһʱˡҡҡͷҲɶ˼ôռˣ
ˣ㲻׼˰֮ǰҵͷˣҵϣ鲻ٰɣ
εͷ˿ŵĴţĿЩ֪ʲô磬žȻǱ¶ǰ¶һԼСȣȥͺǹˡҾԼҪϸס˵̺ܿˡ
ģŮ˲ǹҵİɣ︹䣬Ͻҡҡͷⲻ뷨׳ԺһĿǰľ״
ұ˵ǣ˯֮УҸ֪ⲻܹҰɣ
źһ㣿ôܲ㣡չġȻ˯ʱһҲʵ͸جһҰˣûãǷȥʹࡣģŻ취˯ˡ󣬾ͱʱǸӣ˵ǲӦù㣿
ŵĻҶʱһ㶡ӣѲ˸ϵ˭֪˵ĻǼٵģ̾־Լ뷨Щ̫ˡ̾һԼʵҾż˵İɣҪ
ҰڳһҪ̸ӣŶʱЦ˵һԭˣղռҵıˣҲҪռһıˣǹȥˡΣ
һ룬ĻƺҲǲܽܰ̾͵˵ͷǺðɣҴӦҪôռҵıأ˵⻰ʱЩţ¼ʲôֵҪҪŮõĻҲɵôһǻ̫ˣҼֱ롣
ܼ򵥰Ӱɡ΢΢һЦ˵
ðʶʹӦ漴ǽŵϲ˸ֶһ㣬ȻԾʲôӣⲻǿЦɣ۾ɵôģһ˼ĿżţҸղ˵ĻֻһЦҾ͵ûзȥвУ
Ǳŵˡû뵽žȻô뺷һھˡС˲ѡҪҪӰֲǹֲ֣ܰٷеġҪһ겻еĻҸ꣬ꣿ
Ȼ˵űˣҲһŮˡһѹôģ͸ôŮ˹ˡҲܲȥܽ֡
û㿪Цżĵһۣ˵ģҪӣˣߣʣǰ͹̣ò绨ҿ㣬Ȼģǲ֪ôòҪŭҡȻĻ
ȻҴһ
źһ֪һطȡ˵ļСȻ󻹱ŻԡҲǿġȷҪ
֮ʱ⻰˵ģҿ϶ҪһСģôƭ⻰Ǽ˵İʲôˣ֪ļţ˺üǧļţֱ޵Ļʯ˵κһ仰Ҷţǰٷ֮ŵ֡
ʶľԼеýġҵŵС
ӣ̲סЦ˳ζĿһۣҪ֣ǵסҵġҿԱɽֵģС¶Ҫ㶯֣Īĸɾͺ£̫ˡȴԸôҲԸΪŮˣԸӡҼţҪֱ׳Ҫף
ҲҪĽ֣Ǳȥ˵ֶˣô㻹ôŤŤģǲ񻰣
ʵѾǷ˺òãǱʦ˼˵һΪʦΪŮģǾ͵ĸ׺ˡְ֣ҸǷˣ֮ӣĺòãôأ˿㡣
Ÿа˵ֻǲᡣҳĬͼܡ
ŶʱˣҪʩչ֣ǺðɣԸ
ҿҪˣϽһ£
Ӧˣбһۡ
ҿЦ̣Ĳ֪ˣ˵һô뷨֪ˣҸĻô
ֿһۣ漴̾һ˵ðɣʵ㲻Ҫ̫߿Լˡⳤ࣬һء֮𽵹ίȫΪҸղ䷢һ𾪵ʵȻѪ
ŵĻҶʱһ㶡
ż˵˵ģ֮ǰЩ˵ġһϣֻһˡԣںʲôģû뷨ԴӷѪ֮뷨ԽǿˡҲԸôʧˣôõѡҲҪӣҪ
ŵĻĪ𾪡
Ҳ֮ôôȻֶѪˣ⵽ô£УžȻҪӣô£ѵҵˡҿλǵ£ҿɲ̫⡣
ſң˵Ѫҷֵһ˾ѾˡҪѪҪӡֲӦĻҾɱ㡣
һżɭ˵ЩƣӦɱҸʱȴǺȻ˴˽ǼᶨҴӦ
һ㶣˾Ȼǽ֡ףԭŵĻ˵ġԭˡȣֲӦҲС
԰ҿֵı飬ǱƵİ֮󣬾Ȼ˵˵ЦЦģ⵽ô£


770 Ѫ
վһͷˮҿŽ֣ϵıǾᡣû뵽־Ȼ֣˵ģЩʧһ˲ʱ򣬲ŻӡȻŮ˿޿ģǣͬҲᱻ˺ӡڽ̬ȣЩˬ
ҲʶлҪ˵˵˼仰֮󣬾ͳȥˡ
ֻʣҸˡ
ңԱȥһ£ֱӾͱסңǲǶʲô뷨
Һ
̾һֻòұľᡣĻҵǶȣӦô
ֵĻҳĬϸ룬ƺҲûиõİ취Щᡣԭ򵹲ΪŮ˶˵Եʣ޵ˣǳġѰ˵Ҷԣû̫塣
ԭҪǽ֣ǰֱӾͶּƻֵĻϸ롣ңôڽ̵ԼԼҺȻֲ֣ȡַӣõġ
ĬĬĳеһУĳɹţҵ¡һӺݺϸĴ󷿡뵽Žֵıʹ˼ǸΡΪӲıҲѤ
ұ˽֣˸жҲм벻ˬܾԼԲ֣ȻЩŮ˶³򣬲֮ƣǸΡ
ƺоҵº͵Ц㲻ҪöԲңҲҪôֻ˵һ仰ԼġôǲҪֻҪԼҸÿľͺˡиָˣÿ˶ԼֵۣԶ޷˶뷨ȥˣҲȥĴ㣬ڮ㡣Ҫ𣿡
ֵǼᶨ˵Ҳʧȥ㣬㿪ģϣǿһȥôѡ񣬾Ǹõİ취ֻ˳Ӧѡ˰ˡ
һǸжҰѽֱԽĽˡ
ֿЦҪôҪĻϵҷ
һ㶣漴Ͼ¶˼ֻϲҿŻｭճϼЩ޲ð̾ˡ˵һʱǷǳٰ
ҵĻҧס´һۣϹ֪ЩˣϿԺúòһ㡣
Խĸ̾ʹյ˽˵һ䡣
ֺޱȣϴһ£ҪˣҪƣԽԽˡҪڱŮȥúˣ۲Ϊ
ֵĻҶʱҲ֪ǹ̽ңڳûйŲҿɫ糣һ
ˣ˵ֿһۣûмⷽᡣ漴ǻһת˵ŵ飬ôģ
Ҷʱһ顣Ҫ˵ŮûʲôϾһԨԴңˡšĲȥ밡˶ǲ֪ôӻˡ
ЩĿһۣŲ͵ɣҪһֱƺҲ̫áͷͷ
ã˺ƽ⣬ֱӾͰҽΧˣҾ֮䣬й¡ԣҲҪ̫һŮ˹ҲǹҲǹһţû̫뷨
Ļ׵ˡҲŵĿŽ֣ŮˣѰҸ仰Ҹעǰһ仰ϡҸܻ֮й£
Ҷʱͷһ̾ͳĳطȥˡ
塣ңǸպѪɺ룬ӦǲŶԡҵѪôģһ㣬ҺǺ档ҲŪѪܾܶдˡ
ͷһֱӾýֳȥˣȻҸŵ˵
Ҳ֪ǲǹģһң̾ʹֵӣңǵôˣ
ҿЦѣҿǸð⻰ҿɲ˵ҿ˼һۣת˻⣺˵Ѫȷ˵Ѫܸ㡭Ļ룬Ӧкܶ˶Ѫİɣ
⻰˼ˡ٣㲻ҪסҰ
źһ˵ΪѪǴײ˰Ҹ㣬壬Ϸǳ֮һȻ͸Һų֮ˡǣǰƨǡ
һͷߡ˵˵ҪòãŶ˵ˣҲֻӣȥż˵Ҫһ㣬ΪѪҲˡңѪǷǳϡ٣ʣҲǲˡ
⻰ɫʱЩ࣬˵ҳ˼ΨһѡˣЩơҷ·𿴵ǰһֻħƣôҲѲˡ
ǸҵѪǲǺܴ񰡣ѪĻҲá
Ѫ㣬Ͷ༸ΡֻҪŬţܻջġſһۣЦЦ˵漴ֿ˵ˣ鲻ҪˡҸ˵Ѫռһ룬ӵӵĸʻǷǳģͲҪ׷Ļˡ
һһĴ۸Сҿżż˵Ǹûʲô취̽鵽ҵѪôоЩŹء
˵֮ҾЩŵĿżš仰ҵĿġЩģҪǼҲûа취ĻôźãҵĳĬ֮Уڻ˿ڡ


771 
˵ҪһҪ̽Ļпܵġŵı¶Щĳɣƺʲô޷¶һ㡣
㣬ͲҪҴˣ˵仰ôҿӣʱЩˣ̾ߴ
һطǿ̽ѪġǸطȽաңôʱˣҲұ֤ǸطǲǻڡҪȥˣܿˮһաЩƵ˵
ԭЩ⼧ˡҲ׼ϾǿԲԼѪĻᡣ֪Ѫ֮ҾͶ˼ˡܾԼѪһЩ쳣֮ҿԴѪ֮̽鵽һЩʲô˵Լ
һֱҶ˭ȽϺ档˿˻ȥ̽һУȻЩȲ
ſҼеӣΣ˵ͷǷǳյġҪҸȥҲǲԡǼɾɲ㲻Ӧˡ
˵ʲô֪ԥһ£˵ͷӦ齭ǱѾˣҲҪ̫
һȥһҲáС꣬¶ǣĿǰѾһƿˡҵǲǸһǾ£ǷǡȥĵطܲǱݻٵòˣҲһǳգҲֻȥһ»Եˡ
Ҽ죬΢׼һ£Ȼͳ
ŵĻȻӦ
ļʱȻץʱһ̰ҪһǾˡ
Ȼˣ¶ǱҲлһ˹˵ҲǱȽȤ顣һ꣬һ˵壬ȴַ顣ǺѵõģҪǵǷֿĻǾûˡ
СΪ廹ǴڱȽ״̬ȻûˡҿúȰο䣬ľ֮䣬շ
ҪæŲĽơʼЩĲ±Ӣõúͭǽһ㣬룬¾ǶɮĸֵҲ̫⣬֧ŵס
ңǣĵطҪССҿԣ˭ҪĶ󷨣ͻᷢУ󷨴ںܶˣһֱȨţ˵󷨷ͷɮˮ׼ҲҪҳԾҲΪʲôѰ˲ھƵҪԭ
˵ɮǣɵǸüɮϴҶҪѯţ֮ȴǵˡͷһ̾һطȻọ́ǹͨ
֪ԼԭͷŪġǵʵװŪŻһ·ˣҰȫͻأȻǲ⡣ڰüɮҲѶһҲֻѵˮѡϾֱֲӿŰüɮģԣüɮںܶϣ϶˵
ҳˣҾͲԸ⿴Ľˣ
һҪ˵Ҫʮ˴鶼˵Сϴ·飬ҾûеΣȻǲԸˡ
üɮҵʱ̬ȾȻǳ֮áһҲ̡ܴ֪֣֮ҾϲĴˡҵ˵ͷ˵ҾͲ˵ʲôϻˡʣشҲ⣬Ļܼɡ
˵֮ҸҲȥһֱӾͿ˵һ⡣ħǴʲôطѧģ
Ȼðüɮ
Ҽ״ֱӾһߡ
ӣ˲ٷϻˡϽ˵ħʵżȻõġѧϰ֮Ҳ֪ɢġõЩħˣҪһ磬ᴥĽƣֱӾ͸һȡϵ
üɮĻҶʱɫһȻ飿ǿ˼Ǹ˭Ѿ֮ˣ
̾ðüɮϸ˵˵յĽȴЩʧüɮȻҲ֪Ķ˵ԼֻԼԼſԸȡϵ˸ֹǲƵġҪѧϰȥȡøߵĳɾͣǾͱС
أǲǻܵӰ죿
üɮЦҶ״̬ˣҲ޷ˣһˡôܵӰ죿ȻĻңҲ˵ġ
üɮĻüͷһ塣üɮĻ֪кܶҪѶϢȣ˵ļܸߣһ˴Σ˵ĲٿַӦأвٵĸΪ󱸡
Щ硣ҹ֯Ƿǳģֻ֮֯еһֶζѡ֮⣬ǰüɮĸ֣ѶԸġ
ϸѯһ°üɮ֣üɮǵõ˵ָԲŻרҵġԿ׵飬ȻҲ˵ġһҪķ֣ףҵжȷġˣҲպ㱳ˣһģ
˵˭ɻЩʳ֪ζҺ޲̾ͰҲ̫ˣһʱᣬûзӰҳҪҸоԼѾȷĵ·ˣ룬ʱյĻҿ϶Ūġ
ѯ˼ؼ⡣˵˭Ǳסģ˵Ƕüȷ֮ǲҲ˿ţüɮԴȴûиѶϢЩƣֻʱ
Ҳʱ򣬼׼òˡ΢ʰһ£׼Ŷ֡нֵˣмŵĲãӦò⡣ߵʱһ⣬ɫأ˼ż䡣


772 Щ
ҶԽ˵ĻЩġҪţңҪ˽Щ˵ķΧͺܹˣǲؽ˵ˣҲСԴϴһ˿ɻ֮Ҿͷ֣ƺ˭ҲֵˡƺܶˣԼĿġЩˣֻһЩĴ⣬ȻŪϽķ
Ҹųţһ·ͳȥݼŵϢ֮ǰܲҲãã
һ·Ϸ̣ж·Ҳǹޱȣһ㣬ԼҲ޷׵ƿءߵ·ϵʱ򣬼ȴǺȻͣװҵ飬Ȼ󿿽ҡ
һ㶣ܵЩų⡣ȴǵһۣʵˡŸңһβ͡Ǳ˸ˡ
βͣһ㶣漴Ͼ¶һ˿ЦȻôۣǣǲ֪Ȼ˵ĻǾ͸һɫƺˡҸ̾͹ͨһ£漴ǾͿ첽ߵһطȻҲԼĹסΡ
һᣬһ˾ͳˣļһҸŵͺһ̾ͷ˹˴˿Ǻŭ֣Ǽһôֵ˺ãۿ˾ͱǵĹ֣ҪǴеĻҪɢˡ
ʱȴȻһ䣺ҡ
Щ죬ɵͣһ£漴Ҿͼ˭ҸϽ֡ҿһ϶ʱ¶˿Цõı顣ˣȻգȻһֱڸǡҶʱˣֱӾͳαװûĿ˵ҪĪĸʲôҲ˽㣬ȻĻĻ㵱ץ
տһۣЩε˵ֻҪǵæѡ㲻ϴңԣֻ͵͵ĸǺˡ
յĻͷʱЩп·Ӱ컹ǺܴԻЩôŵÿյļĴ£ʾҵ׽֮⡣漴ҾĿʼ鿴յ
ҷվȻø֮ǰЩ̫һˡ·¼˱øӵȻ·˺ܴӰ죬۽ն˿֮˶õ˼ȥͺǲһˡҹһ£ʱʵƲѷɫˡ
ҿһۼţŵû̫Ǿʹһ
ǸطϾ뿪ܶˣ˿ҪѰǧѡãһط֮󣬼ģģ˼ָӦȻǾһ·˹ȥ
ȻҪģ˽˵ĴֻУң̫СˡҪҵһ壬Ȼ󣬽ҵһϴС
ܿ죬Ǿһβ塣ȻȥǸԣӣӲôۣװȴǸûʡңǺܷ˽뵽һ뵽ӣ̾ͱܶ˶ˣЩĿǲƵĿңƺһҪһ㣬ײеӡ
Ҷʱһ㶣˿գԵЩãȻҲɵ뵽һ̫õĿܡ˵ںߣкܶ䶼Ǹ˽ЩġѵǾͽ뵽һˣҵǲ鷳ν鷳Ȼܱܿͱܿˡ
ЩģҪ˳ӣѰһӡ
ʱȴǺȻðһȺȺһƤǹͭɫȥǱ뺷ӡе˳ֿȭеȴֱӾͰΧסˡ
Ϊ׵һʮˡ˿ȥǼģЦеĿ˵λʲôطģеӢŮƯҲܲӦǳ˰ɡ֪ʲôҪ飿
˵ʱָᶯšǸӣƺǵĻشֻҪһ⣬̾Ҫ֡
Ҳ¸֣ﶯֵĻǹΧĴҲҵ洬ˡ
ҸϽЦ˵λ磬еҪԲˡǿûĿİ
ҵĻش˶ʱһ㶣ȻЩ벻ͨ

ġѣүүʱһЩˣ󴬷ˡǻεүүԣүүܾûЩˣԣŻˡҪǼһүүȴһүүԸ
ȥôǺһСһ̲סЦ
ǸȴüƺڴĦ仰ĿŶȡ֮˵ͷȻһТŮɲһ򵥵飬˵ܶ಻Ԥ飬Ȱ㻹˰ɡ
˾ȻίȰ˵뿪ôԣ̾;һͨ˵˵֮˾ȻӦһֱۣӾ֮ǰ˵ǺСǰŷ䡣
СԵЩ̫⡣漴뵽ʲôʱüЦ
ǼλǽʳģӦϲסȽϺһĵطɡиطҪҪȥסСЦе˵Ǽ۸Ҫһ㡣ҿǼǮˣӦòôںİɣ
ǮһҿһһһҲ⣬ֱӾͿʼѯۡ
һǧ顣С۾һתȻʨӴ󿪿ڡ
һ£ǴӦˡиҪҪ˷˵
û⣡СƺԷšֱӾʹǹȥˡ
ܿ죬ǾͳһطȻСļҡװ޵Ƿǳ֮ʩȫҿ˺⣬̾óǧСᣬסһ˵
СǮʱüЦһ˷ܵ˳ȥ


773 Ҳܵ
С뿪֮󣬼üͷ˵ΪʲôҪӦ
ŵĵеģǱֳӣ˵Щ
Ǻǣǲܵġ㲻֮ǰǸЩôʼӦһҪ뿪ȴǴӦˣĺܷҿż˵Ǹڴʲô⣬˭ҲԣǾҪһЩС
㻨ǮִйϵôЩƵҡ
аֻǲһ¶ѡЦ˵ԵĽҲˣڿһе̰Ƶġ̰Ƶˣڷ϶ôԣǻԴõһЩʲô
ŵ˵ͷ۾Ҳ
£Ƿһ·䡣ұ׼˯һġҲ֪ĸԣȻҪһ˯һ䡣ҶʱˡҿһۼţЦЦӣƺҲûзԵ˼Ų˵Ĭˡ
ǵʱѾĵˡټһ󵢸飬ڷﰲʱ򣬲Ѿˡ
ǸСԷұ׵һЩġĳһЩӡͷһ漴ˡ˹ǱˣҪұž롣
û˿İգһת⣺˻ͦʢİûкþƣоȱʲô
СᣬҲ־ʱ۾ЩŤŤ˵þƵУͦİСֻ⾭ˮƽȲ𰡡
ﰵЦ⾭ˮƽȲ𣿼װޣµûʮˡҲֱӾ΢΢һЦǼԵôǺءʲôþƣóɣҵġ
ҵĻ־̾ܳȥˡһܵ÷ɿ죬ƺҷһ㡣ҿ־ıӰЦڿһ߶ˡһһ̰þƵˡֻҪ㣬Ͳ´ͳõĶ
ܿ죬־ͻˡһȻƿƻþƣһƿę́ȥЩͷˡһƿƣҲôʶ־˷ܵĿң磬ҪҪȣę́ǼֵǧİƣҲҪܶǮİ
ҪǾúȲǾͲúˣҲһЩͷʲôġ־˵ţȻó˼
ҲɵﰵЦ룬һеʱ㻹֪ءҵ˵ȻˣǾͺȰɡǲȱǮҵǣǮ飬Ͳ顣ҪʱԼ飬ۻǮֵã
־ҵĻ̾˷ܵĴƿơһﵹҲȤţǺƤһľˣ˵ȸԼһƣԾ֮ȸ˵
һˣ⵹ʡˡȻҪȾƣǾȺˡʱģʻ־Щ̰ˣԼٺһƣͱ˸ˡԣٶȺܿ죬һһĺȡܿ죬־Щˡ
ץᣬ̾͸˼ƣӣСʲôðˡԸڵĹѸ뷨鶼˵ˡ
üͷ˵ֻһЩѣαô鷳Ǻܼ򵥵ġ
Цһ£㲻˶ЩŹ𣿷Ҿò̫ԣܲǱˡңֻƣҪ̽ĻҲ޷ҵõĶΪ׵İ취
ðɣȻˣͰ뷨ȥŵǴ̾ʹӦҡ
ҾͿʼ־׻
ܿ죬ҾͶӵһЩ˽⡣ԭҪաͷһ㶼֮֮ǰǸˣưͷˡҪԲΪ
¶˼ֲ飬Ļﲻķ϶ʲôΪ֪ĶҴս־̾͵ѯ
־ȴһһ⣬ȻһֱǾ裬ô׻ʼյò֪Ĵ𰸡
ҶʱЩˣֻʹɱﵡǮ־ӣ־ɶˡһ˵Ҫ֪ôҿʶˡҸ㣬ưıֶӣǴǵ㹴ﶼġҸ㣬Ǵˡ
ˣһ㶣̾Ҫ׷ʣʱ򣬺Ȼƺ˽ˡ
ͷһ̾ԭλȻװվӣ־˹ȥȶˣ˵ٺһ㣬ƫƫҪȡ
ʱư˹պÿڸ־˵üͷȻ첽Ҳµȥ֡˸ǰ˵ֱӾ͸־ơһ˵˵ٺȵƣȾ£ѵ֪ôôʹļȻӣŲھͰӺȥ
һټưŭȣ־ʱࡣ¶˼ãȻɫĵͷ
ưһۣĿ֮дż־ɫ˵üλЦˣֶӺһ򣬾Ͳ֪Լ˭ˡϲ˵ȻǲܵġˣɫǼλúϢɡ
ҴӦһ̾վ¥ȥոȻǸǵҼûлͷȴȻԸоưǴżֺĿ⣬ֱǵϡ
һͷưһۣưһ㶣漴͸ҶӡҵĿ֮¶˼ζҾӣ̫˼ˡûżѾ˹ˡ˵ӻżЩ


774 
˵ʲôûУ¥֮ư̾ͱɫĮĿ־˵Ŀ䣬żֺ⡣ӣƺʱ̶Ҫ־ǧһ㡣
־ɫʱһƬѿ֪ԼƢ˵ղģôǵˡǵ壬ҲǾԲ˵ġ
ư־ϣɫԻһЩ־һۣ漴֣˾˽־ˣɫʱЩ԰ˣˣ˵Ǵɴ͸ưģǿǾȻҪԼߣôһ˼
ѵǶԼΣȻеġӦǼ˰ɣ־¶˼ֺȻɫȻЩ벻̫ͨǼʲôΪʲôưٴС
ưôԭġΪưͷˣһߡǼ˵ʱԸоЩԣư⼸˿²ʲô·
ϣԵЩꡣ־ȴЩĲ¡ԣǸ˹ʱЩˣо־ƺ˵ʲôưԵúǲԣŻһ𣬿
֮ư뿪ˡưһ£ЩĲ¡Ŀ˿Χ漴ͳһط˹ȥûãưһطܶബֻͣ
ػ˺Ǿѣ˶֮̾˺˳˭
ҡư˵
ɡ̾˴ֵͲкư˴
ô˹ѵʲô飿кüˡҲһͷġǸư͵ˡ
˵ʻưıЩࣺţЩ飬Ҫȥһˡ
ȥʻԵм־ȣüͷ˵ôˣ²̫㡣
Ҫȥư˿
оưּʻ˲ˡƬ֮̾һǺðɣǾͳ
ܿ죬ͷҹɫ֮˶Сҹд˼мյġ˶Ǹ֣ûʲôӦġܿ죬һȺ˾ͳһطȻư˼䣬һ졣
쿴ȥû˾סġưȴǲܲˣֱӾͿ첽ǰһطٱܶȥܿ죬ưһطӹԵúϡһдʣ˵һЩ顣
ĳҵʱ䣬Ȼ䣬ưУɵ̧ͷȻͿԼǰһˡǸ˻ûʲôڸУϸȥ޷˵ĴڡϸȥˣҲʼնǸЩģģӣƺЩ׽
ôˣʲô飿ûĻң֪³жôأ˵ᣬһ仰˵ͷ
ưɵôһϽ˵Ȼ¾㣬Ҫ˵
˵ĺ䵭ֱ˵Ϳ˵˳
ġưͰԼ˵һ顣޷ǾһǵĴڣԼǵֹ֮
ţɫͱЩѿһ˵׳գ
ưһ㶣Ȼ̫ףΪʲôԼᱻ
ʱȴһָһ̣һ˾ʹ֮иֶˣһ˭
ưңʱսսָһŵӣô㣿Ȼң쵰Ҫɱ㣡ưĪ̿֡û뵽ҾȻ뵽ĺʱԵúǽšֻƴϣԼıֿԴ
ҺȻЦһֻ˳ȥưͱҴ÷˳ȥĹȻԺܺõסԼϢǣ˵ʵĺһ㣬Ϊǡ
֮жû˵һֱĬƺжϵʧ
Ƭ֮¶˼⣬˵ΪʲôҪʲôˣ
ЦĿ𣺡仰ӦŶԡ룬Щ֮ԻôԣӦøЩɣǵı񰡣ɵţ㻹ǵġһƵطôʱ䣬ºܲ򵥰ңҿϢҲǲ㵽˭⣬ҿǺúģ
ҵĻ¶˼ֳɫ˵̫صˣûк³֪˲飬³ֻһ
˵ţΧȻ˱仯оֱ仯ҵɫʱЩѿΧԪȻӿţȻ󷨣𣬾Ȼ󷨣ûмʶ󷨣
Ƶʱ򣬺Ȼ䣬һɵȴǴҵĻ﷢ڼŵġžȻֱӾͳˣ󷨣żҲڲ˭ô󷨵ģ
𿴵ţҲɫ䣬ԵЩãȻӣվɫѿȻ㣬ȻţȻš
ƺҲЩ˭ˣ̲סЦܺãǲ۰û뵽ȻģүıӦôΪ㣬Żһھһµ˴˲Ȥүǿ˰
ԱһãȻ֪Լƺ־һ׮鵱С٣ΪʲôţƺǰҪҿˡҸĹϵһʱ䣬ҵĺҲЩվͷת޲̾Ͱס


775 Ϣ
żʲǷǳվĿǰһҳľĿȥܿ죬Ҿ֡忴ȥãһصĸоʵϣǱĪĿռ֮еģ
СӦþΧЩãʵΪϢɵġС֮Уǵ֮ҲΨһͽ
˼ţҲЩվԵЩѻһΣȻôȥˡû뵽ȻţңΨһдŵˡ
Ц㣿ʲôʸ˵֡Դ㱳壬Ǵֵ֮һѾˡĻǣԶҲ޷عĹ֮УֻܳΪ»ҰƮ
ŵĻȥƽ棬ûʲôɱǸȴһӱÿƺǻعĹһǳҪһ㡣
ĺǳżţ˵Ǹûʸ˵ҡ˭˵ұģΪãǸʱҪиı䣬ȻĻյĽң
ĻЦǰΪıˣȻ󣬼ˡΪð
ԽԽǷŭǱߴļЦЦΧĺҲǱԽĿİ𾪡
ҲΪ֮ȻôĺЩ̫ǿ˰֪ΪʲôҲȻһӳ嶯ƺҲҪصǺ֮УҸо˴󺣶Լٻ
ֹ𶼿ˡǲɵóҿ˹
ŵ¶һ˿ϲɫȻѪǸһɵĿҡţţϾ¶˼ֹ飬ƺǷʲôǾȵӡ
㡭㡭ָңȻûôܻûڱ
͸һ㣬ֱӾͳ˹ȥ屾õģ˿˳ȫһȥ޷׽
׼״һеĺ˿ͳ˳ȥ˿ʱĴټ˺ܶ˵ѪνԽԽϬˡ̺źǿ˿̣һӳȥ𵴣ס
𿴵һĻȴǸܲˣȻ׺ޱȵĳ˹
ž
˿ϡ
ֻ΢Ĳһ£ȴûܵӰ졣
ѾҵǰȻ³һڵɫϢϮҵš
ҸоǹϢ˶ǳһɫҲ˼ֲֻ̿ϢǹŹ֣ȻмԿܵ档ϢҵҲ΢ĲҸϽǰʩչһ䣡
ʱǹϢܵӰһ㣬һ
ûҸˣһ̣Ϣȴֱ鶯ѸޱȵĳҼٷ磬磬ãٶȺܿ죬Ӧ
ҵı˼أȻһ׹⣬ȴǹˡһ˲䣬üǹ˳ȥֱӾʹϢϡһ̣ϢɢˡɢϢ֮ȴǲһϢϢٶȸ죬ǿ׺ޱȵĳҼ
Ҵʧɫ֪ϢƲΪҪһϢǸɱﵣһĽǣΪһϢ
ʱҪȴҲǲˡҸϽԼΧֳһ֮ȻҲǱ׼ӲһϢ
䣡
ϢСǣȴĺǿ֮γɵĻȸϢ棬ֻǼƬ̣ǻ־ȻͺȻ飡漴Ϣ͸ҵ״һ߽ʮʱ䣬ҵ׻־ȻҲǼֲסֱӾˣ
ҺʱҲ˳׼ԣȻҲǲȴǸûɶӰ졣
ҷҲƵľʹطղһĻŵˣǶ̶̵ʱ䣬ҾǴӹŹεһȦֿΪ˵Ҳ
ҲɫţϽɵҵߡҸоƺ֪Ѫ֮ͶҶ˼ֽСġ
ÿµɫ԰ףﺧȻ̲ס³һ˵
ղƺȻԼܻţֲֿ˵
֪һѾܵӰ죬̾Ͱؽġ˵ҲҪ̫ˡ⣬ղʩչɱ֣һУԳ֮ΪɱˣǼ򵥵Ϣ𣿲ǣϢΪһıϢһϢ³ѣ³һҪʱȥظԼҲкܴӰ졣
ŵĻһԭ̫ܣǵ̫ˡϢĻƺͲҪ̫ڽˡҿһǸ𣬼ȥƺ˼֣ҾЩżŵĻˡ
ҵĿǰϢԿ⣬ɼҵʵѾǿˡ
һ֮һֱû˵Ǳ߾šŶϸɫʱüѿȻݺݵһ䣺Ů
Ļȴû˿Ц绨һ£ǾǹŮôţ
оϵǹҶʱһ㶡漴ʲô֮䣬ƺҲ˵Ĺ°ɾȤˣ۾âĿ
գ˲Ͷ˼ֹ졣ãһ³һƺҪͷķȫ³һ㡣Ц˵ȻˣǾԶ°ɡұԸ⶯ֵģҵġ
˵꣬кȻͶ˼ֹϢǸоռƺһ˿


776 ˶
󷨣󷨣֮ǰһֱûзЩͶԵʡʱ˿̣ŭˣҲ˲ˡʱΧԪ䶯ռ䶼һһ㣬ƿصĵ̣ﵱ֮
ΣȴûκεĽš෴ı黹¶˼ּڽ벻м˵ôȥˣ㻹ûȻ󷨣ĪΪʱţҵĴҲǲʹ˲ɣ
û˵ֻǼԼĶܿ죬ת
Ȼ󣬼ŵɫͱúѿ
ôˣҿ˼ʵ
֪ΪʲôܸоЩ̫Ծ󣬸һֺĸоüͷ˵
ͷһӵĻ˵ı仯ѾǼʶǸˡˡǾЩΣˡҶʱ񾭶СĹ۲Χ
Ǵչֳһ档֮ǰ밴Լ뷨ȥܿ͸оһ˿Ծڽ֮гһСӼǿȷһ㣬ĲԼϤǸˡ
Ϥüͷ˻ҡ󷨵ǿ֮ǰ֮ǽϤĻϵġһ£Ȼüų˽벻
֮УΧƶоǰȵȴһƬƽҪʹֶΣҿԽź£ôҵó֮
ҹ۲ΧĻ漴˼һ䡣
Ųɵһ㶣Ҫ֪ʳȥĿǷǳרҵǼϤ󷨵ˣ˵˿Ҳ֡ǣƫƫ˵ġſһۣĿż̽Ѱζ
ȴɫأѸٵģ˵˼ۡ
Ӽŵ۾Ȼ֪⵽ôһ¡ӦһЩʲôֱӾͰԼ֪Ĺ󷨵һжҡ
ҿôͨ͸϶ʱ¶˼⡣һƽⰡһߵֵ󷨵Ϭһ߿ʼռŵĻʵҲҪô֣ϾĴڡҰ֮еĶ㣬ܿ죬ܶ˴𰸣ҶζԸ󷨣Ҳ˼ֵ
ҸĹģ֮Ľ̸ȫҪͨܿ죬ҾĬĬĸһ£ȻǾͿʼԼĶ
֪Ѿ©ȻǱ߶šңǶЩ޼ƿʩӣĶҲǱøӵĿþϣģȻֱӾͶ
ʱѾˣ֮УεǡǣֱǺϡУɫĻǣҵĿڡǿȥǿӣʵϣȴ󷨵ĹؼֻҪ󷨾Ͳˣ
ҸˣҪҪǳ֡
˿̣˳׼͵Ϲˡ
֪ǵ뷨Ϊлɳá˶Խ߶ǣֱӾͳѹѹҲɵЦһڼˣǾǵĻᣡ
ڣҵȵһΪǡʱȻҾͺȻˣ
ֱӾʹ߶Լ䣬ΧγһƬ򣬶ɫĻǿѹ̶֮У޷漴óǹǹϱƹ⻪ֱ𾪡Ŀ֮ɣɫǸоһ󲻰ƺš
ʱȻ֪ˡɵþŭӣһȻ󣬷ľͳӿ˹һ̼ž͵ҵǰ֮ĬڣҸҪҵ
žܵһǽס˺ܶķ꣬ЩκһĹĸǰ˵̰һ㣬ò޹
ҼɫĻǽϾɫĻǸо˼µĲ֪ԼӲȥˣȻҲ˼ֺɫ׺ޱȵľͳҹ˹ڿб״ֳǧ˿ƵӣȻҪҰΧ
һģȴһЦҪ˯ͷȻҪңǾ͹ֲҶ㲻ˡЦҵĶԽȴһʤȯյĵȻ
ǹ֮Լ䣡һɫǵϡɫǧ˿Ƶķ֧ȾͱҸˣҵƲˣȴǼܿ죬ɫǾͱҹ˱ԴһҽУȻǾͱúܲȶ
ҿɫƺҪ쭵ӣ϶ʱ¶˼ֺɫҵǹˢһ³ȻǹݺݵľͳɫǴ˳ȥǹȥƺܿ죬ԽǵɫǵĸǰԽѸޱȣ
ƣҵǳһ䡣ǹײɫǵϣʱɫһ󼤵һֱ̣ӾЩֲס۵һɫǣȻֱӾˣ
ɫǵ飬ʱΧһӽȴ˲ʧ漴Ҳǳ׵Ρ󷨣ˣ
֮Ҹվһ𣬿ǸҸоӰȥƺһ㡣֮ǰֻģģģ˿̣ȴҲǲˡݿȥҲʮģ˵ᡣ
ı鿴ȥЩ죬һ˵ĸоƺ꣬ƺ΢΢Щ⡣ȥ൱֡
üͷȻ󣬸оΧԪʱɫһ䡣⣬Ȼ˵ĶˣҸ˵һ䣬ҲǷĿɷȻ˾һ𹥻ȥ


777 ݺݵ
ǴһЩ˿֮з쳣ġһ֮ǰȥģΪɵġǣȥȴЩӣһ㣬֡Ҿ뵽һܡҿΧԪ˱仯ʱҸɫڣ˵ıǳѿ
ҺȻ֣ǸղƵ󷨿ûô򵥡˵ڸһΪ󵨵ļ衪ǾʵסģҶ֣ĿֻһҪǵƵ󷨡
ҶԼ˵Ӧ̾жתúܿ죬Ѿͬҵ뷨ʱδȶǾҪʱ̶֡
Ҳ֪˵һȽеʱڣԣҸǶֱ֣ӾǶţͼʱ䡣
ŶʱȻŭһȻǰһı˲䣬һ͵ڿгˡԴӱ֮ǵһαһģȥ˵磬ڿһܳȥ̾з֮ڿգƲ
ɵɫһ䡣ȻЩη弧ӣվɫ֮ж˼ء֪ҲˡŵĸǷΧܹ㣬˼ǰжȫĸˣûܵءһҧҲǱˡ
һ̣һݵͳǵǰȻһɫϵۼ˺֡һȴǱһ˿߸סжȥܵ˼ơһ˿Ѿкܶ඼ѿˣȥƺʱ̶ҪХһ㡣
ȻˣŪǣ˵漴Ӿʹ˳ȥƬ֮󣬾͸һɱһ֮Ķȥǲбû˿ĵɽǵĿҲֻһǾǽɱԷԼҴ
Ҵһ֮Ҳ̾ͳȥ
ŵĽս֮ǽռżϷģҼսֵܣҵ޼ɵסս֮󣬽ʱΪ֮һҵǹ֮ƴ֮ʱڸо˼η壬ɵһУǼŵĻᡣ
ץסʱ׺ޱȵڽҧһѪ⡣ʱðһ͵ĹâȻһѪɣüԸо˺ô
ϢԽ˥
ҵĹͷýоܡȻ䣬һʱΧһĽɫâɫâƺŸЧһ㣬ȻֱӾͰѼ÷˳ȥ
ץסᣬȻֱӳҷ˹һ̣ϵƺҪסȴǷһɭֲȻһӾʹ֮ѡһ̣ͳҵǰ
ҵɫʱ÷ǳѿҶԣһǳѵսұҪԼһӦǰΣҪһ㣬ɲһ׵顣Ҳ뵽ľ֮УǸǹΪһ塣
ʱֱӾڿն𣬳Ȼ˹ȥһȻû뵽һ㣬ɵóһҪȴѾˡֻӲĳһ
ʱǹݺݵĴ̵ϡһ̣ǹšټϵֻҲʱǹֱӾʹ̵˽ϣһ
һҴϣ˶ЩܵشһҲޱ׺һ̣ȻһֱӾͳҲ˹
ʱҪҲˡû뵽Ȼ˱뺷Ҵһ֮ȴûܣǼҶ֡ҿһȻҾͱһֲֿϮˡǽԼסҡǿޱȵֱӾҪϢ
֮ǰϵĽ÷˳ȥ֪̾²Ҳ󱦲ΪвĵˣԣҪˡڷɳȥ˲䣬˻׼ˡ
ڵһʱ䣬ͳ·˻ȥ
ɻĹǹݺݴ˽ϡϻϲɫû׵ţסˡһݺݵӾҡ
־߸ӵĿֲ
˼ҳ˵ţ֮ţ֮ѾǲˣҪǸĲ֮ɫһᡣɫҰޱȣȫ֪ǲǿͦסҲ˲ôˡʱֻһͷǾǳȥݺݵĳȥĹԽͣԽпý
Ҳͬ˵뷨ҵ֧һ֡ڽŭ֮£ɫһƬ԰סҿĸоıΣƺʱ̶Ҫһ㡣
֪ȥˣȥĻҾ·һŻǲаҵԾȡǣҪôԾأұŪûʲôˣ˶ڽ֮¡
һתܿ뷨
̾ͿʼжȻû취ҾֻԼıˣҿҧ޼ɵݺݵȥҧҵλþ֮ǰǹͱ˿ڲԶһģܲˣֱӾͳǸλҧȥ¾ǲɶ˺ҲҪ㡣ǱȽϵ뷨
ãһһáҵҧһ˿Ч룬ҸоԼһ˿ǽѪζһ˵ζֵֹģȴһգҼȥǰŬƴ
ҼӿԼĶ˱ͬʱҲһңҿһ㣬ٿһ㣬Ҫ˱ĸࡣ


778 
Ҽšһǲ֮ǰɹѪҪȻĻôôϲѪҲϲ˱ָоľԼЩ̬ˣȴЩƲסԼһ̣ȫУֻ˼Ѫ
ʱ򣬽ǻŵģԵЩʴӡ˼ԼݺݵĹס֮⣬ܿ͸о˾֡Ϊҵ˱ҵǿԼڲϵ˥
ſһĻҲǴΪԾĿһ£ȴûֹҡ¶˼˼漴Ϊܣ̾ͼӿԼĶ׶ĹŽ
ڣЩܲסˡ֪ȥĻԼˡҸҺȥˡһϵѡ˳ˡҪ˵ʱȴǷ֣ԼȻ˲ˡҵݾȻһֱҧס˿λãȻ󣬾ǲɿڣһֱǱ߿
߽ˣǱ߼ȴ侮ʯһϷŹᣬȻݺݵĲʱһšͺˣֱŸסˣôֵ˺ãһʱ䣬Ƿǳߣ˲䶼ˡ
ſŽ¶һ˿ɫȻһýޱȵľŵųһ˿˿âȻŤоһĻɫʱޱѿ
˵ˣȻҪҵıѪƳóѣȻţƺûиõЧԽԽӣҲǸоһ˿ͬ
֮ǰ˱ѪҵĸоѾˡȻ䣬һѪҺҵȴҾһҲĴһǶôһѪҾȫĶӵһ㡣
Ҽ͵˼ڡһΣһΣһΡ߰˿ѪȻ󣬾ҲûȻˡ
ɣΪˮȴɽơޱȵѪ֮ҶѪûȤЩȻʧͣԼĶȻҾͿ˽һήҵӡ
ƣʼţô£
ûĿһۣ㻹ô£һҪأ˼ҵľѪǲǺˬˡˣȵһȥԼı仯һЩҪһ˵
һ£ӦˡȻĿһҿ˲ԶưװҺһֱӾͰһһ˹ȥ
ԱѶưһͨȴûеõʲôõѶϢҺơʱ򣬺Ȼ䣬ԶһҽСһ㶣Ȼ͸Ͻ˹ȥ˸ǰҲŷ֣ˣվȴһȻģ
ûѯʣž͸ңˡ걻ˡңղ˽ľѪоôˣ
ҡҡͷоô϶˲ٵûˡ
ҵĻһ㶡üͷȻЩ̫šüͷң㵽ô£˵ӦóģȷԼûо
ŵĻҿЦôܸоأҵЩ֣ǲо˰ѵľѪһҪб仯ôӵĵ
ſһۣ˵ѪġȼѪõİ취ľѪһȻƷвѣǣȴǻʵûôľѪ˵Ӧб仯Ŷԡ˳˼֮Уơ
ҲЩơվ￪ʼ
ҿżţȻС˵ǲ㿴˰ҸͲѪ
ӵĻǾͺˣҲҪŹˣңʲôģҲҪȥˡţֿ˻
أȴͷϺݺݵĴһû˵ëɣһܿˣ˵ǣǣ㲻ҪЩ߰ͷҸ㣬Ӳҵĵġ￴㣬컯㻹ΣС׺䣡
˵ŻأȻ䣬ȴǶȻһ˿仯ܲȻһҵ˼׵ͼ죬ҲǺȻ俪ʼӿ
оһĻŵɫʱһ䣬סҾҪ뿪
ǱưҪߣ̾ͷһޱȵĽͼǴһߡԥһ£ҪǱȥ
һ׳ޱȵ磬ȴȻֱӾϣȻ֮ǰڵĵطͳΪһӡưɻҶʣ¡
ȻȻͷһǿǰҸо˵СҲ˵ﻹҪ˵뷨һȹܺԼ˵Ҹżһ𣬷ɿľͳһ롣
ʱģٶ죬˲ʧˡЦŮˣؼʱֳҡ뷨أȻ䣬ٿһ£žȻֻתˡͣҵߣȻ˵
һ㶣ȥ֮ǰһŮ˵ģҪȥĻҵʱ˼ֲõ
ƺܿʲôһ㣬ŭ˵ȻĻҾͲˡʲôʱˣ˼ô˼룿
˵ʱ⵺ĵҲԽϼ㲻ȡ֮ϣ׵ǾˡҲҵȥֱӾ˼ŵ塣ŽһˡȻ󣬾ͷɿĴ˳ȥ
ҸڿзУ⾰൱ĿֲĵģȻﰵ˼⣬ҪʲôźáҷԼѻǱʣҲȥ룬̾˷Ӧһף˹


779 Զ
⾪ףǺ׳ȥһߣƺרŶסһ㡣û˵ٶȴȻӿ졣һ̣ԸоЩˡǿֲĶ̫ˣ
֪ѹҪǷҵĻٶȻܶ࣬˵ԶܿεĹϣܵ˺ܴӰ죬Ȼܲȥˡ
ʱһַŭǶԼķŭڿڳģƺʲô޷һҧҿǷɿ쳯ǿ磬¶˼ȻɫȻǹͳҺݺݵľͳͶ˹ȥ
ͬʱѸޱȽ뵽ľ֮Уһ˲䣬üﶼ˳ȥҲǲá
Ϊȴ֮ƺֻⶫܶ׵һӰˡ
ôֶζʩչ˳ȥֻܾĵȴš
ܿ죬ǹ͸׵ײһǹϷһâ׵ȴȻ塣Ϭһǹ׵֮У׵ֻ˸һ£ȻǹͳԱڵҹɫ֮з˳ȥ޷赲׵ֺ
漴ȥҲõ׵ϡҿ׵ͣһ˲䣬ûһϲͷųȥ׵ַ˹ңܵһ㣬ٶȸ죡
ֻ֮ܿˣ
СС֮ȥ׵Σһġȴ˼ϣܾ֮Ӧûô򵥡СС
ڣ֮ǿֲ׵ײһ֮ûʧССһŻ棬ڹؼʱ̣ȴǷӳǿ׵֮ײһ𣬾Ȼ·硣
Ͼ׵̫֮ǿˣһײ֮ջ׵֮ռϷ硣漴׵֮Ͱ֮׵ˣ׵֮Ҳܣ֮˺ܴһֵ
ˣʣ׵֮ǷǳˡȻǺܴ׳ȻǺѸ٣Ȼͣ˹
һҧ̣Դ
ʱûָˡֻܿˣ
̿ɵġȻ֮еΪȻ֮Ȼ֮ǿȻ̵֮һáû취ˣֻŬȥڽʲô޷Ԥϵˡ
ܿ죬׵͵˸ǰһҧֱӾ̶׵֮ݺݵĴ˳ȥ
˲䣬׵֮ͱɵСʱޱȽֻǵһѡ֮󣬻˭Ҳ֪顣Ҹ˼һ̽ȻҲ֮С
棬˿ѾһƬǽ塣׵̫֮ǿˣֱײʲôײˣǾһƷҲҪһص³
ҵ֮ɽ̾ͻ˹ǶҲԵЩ׼㡣һ˵ô¡ɽ̾Ϳʼټ֡ܿ죬ͷɮüɮ˶ǴյһټңճһȻһͳ׵繥˹ȥ
һټ֮е˺ܳʱ䣬Ű㶨ˡ֮һռ֮УһƬˬҲһɱҪʹó䲻⣬϶в׵Ч
̾ʹ֮гˡ棬ҿѾһƬ򡣼ſңҵ˵ͷ
ôһ£ЩƵĿŸղǸ졣ƺҪݣûϷһƬȥĩգֲ쳣վϴ˼Ȼ
ʵ˵Ҳ򵥣˵򵥣Ҳ򵥡ŵ˵ˣһ塣γһгͳһȦӡȦӱ֮гͳһҲˣԣȻ䡣
еҵ˵ͷ漴ż˵ô죿ǲҪصǸȥǳ
ҡҡͷ˵ڲҪˡ
ΪЩԡ
ſ˵ûЩ쳣֮ǰڵʱҸоҶĸ֪ģģģЩ׽ġڣ˵߸ɶҵĸ֪̾˲һı仯Ҿãܶණҵǰ
Ȼأһǲ⻰ʲô˼
ûĿһۣ׳հȻܶණôˣôҾͲҪ˰ҾͿԴһɹȥˣףӣ
ǿҪˡѿڶ˵ôһ䡣
˵֮̾ʶ˲ԾҿôȥڵϷŮ˰군ˣӣҪˡ
ҵԤϣžȻûһۣޱŴôҪң
ʱѾָŮһۣѪҺҲǶȻ٣˶ЩڸܲˡŮˣȻķ飬Щ벻һʱ䣬ҵ˼˵
漴ȴһһۣ˵ǵף
ҿҶʱˣҾȻŮ˸ˣ֪Ϊɶ˵ҪӵʱЩ̫ˣЩܵġ˵ҺֻܵʱҾȻЩ̫ˡɼ˵˼ʱҲǺܸӵġ˵ģҲ֪ӦôԼˡ
Աߵȴţ˺ܳʱ䣬Ǳߵĵǳ׵㸲ǵĿֲҲȫʧʱȴԸоһЩʲôվɫ˼ֵȻƺһж֮С
СĿżţıżֻȸԾȻô»صԼĵطŮ˻Щ˵ġأҸվ֪ΪʲôȻҲоһ˿ֺ˱ŽѪʱֺһ޶
룬ѪɡţҾȻЩˣɵɵЦ


780 Ǹ
ҿ˼ŵϣǵĿǳ󺣣ţţһֺվͳˡţţϦѾ¡дˣҲСС֣һ·գǳŶ
·ϵʱ򣬸Źͨһ£Ҳ֮ǰʲôˡ
ԭںܶǰ廹Ǻġյļɣ˸֮壬Щ˥ȥ֮ǰΪ޷̤ĽأҲı¶޵˵֮С
壬ǿһǱ޵˵ǴȻĲƸԣܶ˶һųĵˣֱӾ͵ȺΧֻҪ䵥Ⱥ˾ͻһӵϡ
˵ΪӡҲǷŭڲҲΪ˺üɱЩɱȫһ
бȽϼһģҪ˿սҪ˫ݣҪսֱֶӾͺݺݵĴˣ֪岻Ǻǵģ
еȡº͵İ취Ҫ޵̸У֪Ҳһ壬ġ
˫˾ִˣǺܶȥˡ
˱˴ݣкܴʧȴ˥ȥʱȴǸһҲ˵Ķŵʷߵ㡣Ҫ˶֣壬Ѿ˷ѵıԵ
棬һ幫Ķӡʱ򣬲ɽ¶ˮ˺ܶʱ䡣ʮ겻һˣ˷˫ޣޱȣ˳Ʋº͵ֶνˣŬҪһ˫ϵ
һˣģһһСţԸöɳ֮̾ͳΪǿӲɵĴ뵽һ˵ļƻƻ࣬Ϊƻ̫Ҳֲ̫ˣȴ˺ܶ˼Сˣа
˫ǳһ̾˾޴ĳͻ
ڰĴ֮£忪ʼľսɱ¾޵˱ŭˣֻв޵εģӣȴַӿ㳲һʱ䣬ΧΪһƬɱ¾֮أѪɺӣټһƬˮʾȻ˵ɫɼЩ˵
٣ʱ򣬻ʶֵģŬ֮£ټϣܶΪɱ¾Щǰԣ֮ĺ̸ճ̡
ֻҪǩЭ飬ɱ¾ӣͿԽˡԺܶԣһ£ܶ嶼ڴһĵ
˭Ҳû뵽ᷢôһ顣
֪˭ģ֮û̫£вٵ޵ˣȻֱӾɱ˽ʱܶȻŭǣ𷴿֮У廹ռݺܴƵġķ̾˺ܺõЧʱܶ޵˸֣С
ȥ棬Ҳ˺ܶºɵˡ޵֮ȫɱۣ˫ڳ׵˺Ƥ˴ݡһգʧأûм޵ˣҲǺòȥ޵ˮ׼½̨ס
޵ǿƼģֻһЩǿУңɲԶ޵ǿԷģֻһЩ΢ĩװԼԼȥûôҡ
˵鷢֮Ҳ˺ܳʱ䡣ǱȽϿɵġһǺָǸʱѳȥһһջǱ˸ѹˡžǸһܳȥӲдġ
һ֮ǰϵǸʱǸ徯ġ˵Щ޵ǲͽеġǣƫƫǾˡŵʱ⡣ѱˣȻϾ˼ˣȻǸŭ˿档
֮⣬ŻһǲһǰΪؼʱ˾Ȼûгֱ֣ǲ̵顣žãֳһܾͲҡ
ԭҵĹ¡̾һԼ˵ôȥˣӦò˰ɣϾЩ޵˲ǿЦģǵ̰ûеŹвٺöġ
ſһۣΪʲôʲô˶ԽġΪĵӦûܵκεӰ죬ֻΪ壬ſԽСЩ޵ˣߣǸ𣿣
ǸѪǲǺܶడѪˣ᲻Խأʳһ⡣
ҡҡͷѪˣȻǲ̫ࡣϾҪ֮ſܵս֮ǰв幫¡ܵºӵģҲǷǳϡٵġ
ϡ٣ҿżţͷһҲɵúü˵ѪѵҾǡ
ſһۣЩأǣǡҲ֪㵽ʲôԣҲŻҵĴУǰչ¶šҲϣǸˣˣ
һŭȻǷǳʹޡҿЦҲ֪ôˡѵǲѪ䣬пڰ뵽Ŷһʹӣҵһζ̽ѰԼʧȥȤ
ǲĻҸôźã⣬룬˾ЩͷǡôǸ


781 Ůǿ
һ·޻ڣʱĵ֮һطûطҾѾоطĲ֮ͬ
ɷϢǷǳŨǼֱҪսԶԶģѾϮҿ˼һۣҲɫЩ԰סȻɷϢӰ죬ԼţҲ˺ܴš
֮⣬Щĵǣо˼ǿʵϸһ룬Ҳ֡طȻôսôȻͻγꡪţȻ굱ʱͱˣ©֮¡
Щ©֮㶼ǺܶǰĴ֣ǵʲôˮ׼ֱ֪
ڼŵϣ·һƬ棬ﰵЩȻҪǻǲȥ˰ɡط̫Σˡ
Щ̫ˬ˵ˣҪߣǲǺˣҸ㣬ָԼݣǸܵġ
ҶʱˣֻǾΣգʶҪܶѡͱԼˣĸİ̾һȻҪȥĻǾȥɣСһ㡣ҪǷֲԾĻǻǸϽΪá
ҵ飬ŵͬˡ᲻ŵһ
̾ͳ潵䡣ܿ죬͵档Խǽӽ棬ɷϢԽŨ˶ЩܲˡϽת֮źһЩ
ſһֱۣӾͳҿ˹ҽһһ㶣漴뷨ӣҲǾЩܣҪұԥһ£ǰҪȥ
ǿһĳǱȥ֮γɵĻ֣ԸЩɷϢǿԸˮǱḶ́ҲΪ˳
䵽һʱȴ˼ΣһȻ׺ݵĴ˳ֱӾͳ˹࣬Ҳɵ֮ǰڴʮصʱǸֲһǸҵĸо࣬ɫɵ΢΢һ䣬ǹ̾Ҫ
ʱ򣬼ȴѾȳˡһ漴һѹΧɢ˿ȥ
ǾоֲѹӲɵòһ£Ȼ󣬷һŵĲҽУѸޱȵĶȥÿ죬ȥҲ죬Ҿ龪һҲɵһ
ʱ򣬼ȴɫһ䣬һãȻֱӾʹߴҿ뿪
һ㶣漴Ҿ͸оΧһʱ䲻ֶ֪ٵϢЩϢȻһɿĿ£֮ǰЩ벻ףתһ룬ҾͶˡ϶Ǽ֮ǰϢЩڡЩڸоѹȻҿʲô뵽һܣ϶ʱ¶˾̱顣
ҿЩϢƶҪĴڰȻĻǲô˷ܡ
뵽һ㣬Ҳǲҵȥ̾ͿʼжҲǻ̼ޱȵĸ˼ŵ󣬳ǰͳ˳ȥ˺ǱֻһͷǾܣܵøһЩգǻӳһƬĺ򣬼վԵΪֻʡ
ңȻҲòȥҲǺ䤱
֪εҪΪԼң¶˼ֲ˼ɫĸ߰޷˵ǸĻ
ǲȥˣҪİ취СһصĿ˵
ҵ˵ͷڵѾˣط̫ˡҪӵĻ½ȥϢĽ룬ƺҲһ׵顣
ײףԲСźǼᶨ˵
һ룬ҲǣȥԵĻԶɹ̾ʹӦ˼ŵǣǾͿʼж
Сʱ֮ҸһطǼֱĽƣ
ڹȥСʱǳԹ˰˴Ρ˴ΣÿһζɹΪɹһΣǿҪͻһƬˡȴǾһֲ֪С㡣ЩСƺᷢȻЩ̾׺ޱȵĳǱӿǲ㶼ȺİΧȦ֮УνǷǳǱ
ˣף֮ǰ뷨Щ̫ʵҪı˼·С˼룬ȴǱҽˡЩˣǲʹ˵Լ취ˣҵҪʲô£
ŵĻҲɵЦŮˣʱǻչֳֽ̬ġӣҲ׽ӽʱ򣬿žЩġȻ취Ҿˡ
ҵĴԿʼٵתܿ죬Ҿ뵽һܣһ󵨵룺ȻƲȥĻôǲǿԸƣ
һ㶣漴Ц̫ˣƣôЩȻرĶ࣬ǣҲжʮôƣ
ҿżţ΢΢һЦ˵͵˰
һ㶣⻰ʲô˼ѵ뱾ʩչ˼ƣҸ㣬Ȼò绨ǣҲˣ
żԴǵӣҶʱЦ̵Ի·˲һ˼ȥЩꣿóҡҡͷϽ˵̫ˣôأ
Ҿ֪᲻áŸһۡ
Ҷʱһ񺮣Ͻ˻⣬˵֪㷢ûУЩ꣬ʵе̵ġǱٶȣҲеĿ죬е͸ṩ㹻Ĳռ䣬ֻҪҵ뷨ȥǳɹͲ⡣
û˵ֻĿҡȻҾ͵˵һʲôŶʱ۾һǳľͳ˹ҶʱˣȻһڡʲôŮǿˣǣôܸоЩֵֹأ


782 ļһ
ǸоЩ˵ԼԼ̬쳣ǿҺܿ͵ںԼ͵񾭲ˣߡղһĶĸо϶ǼٵġһӣôĶأţһ
ǿԼһ֮ͷʱͨˡҿż˵ʱˣץһŬȥ
ξȻûκظղһڣҲЩò̫ڡеҪһЩתԼעȥ飬ȻǷһ㡣
ȥˣ˹ĸȥ
ʵҵܼ򵥡
Ⱥ궼Լĵ̣ǲܾۼһôܻһЩڱԵط
ЩоţҪôһЩѶҪôΪϵѹ
ȫԿԼѹԼѹݳȥ̶ķΧΧպÿЩڱԵλõоȻˣҪһ㣬ܲףϾǶԺܶ϶ôȥ
Ҹڼ󣬿ϵ֮̽ǰһ߰˸ꡣЩˡҪ֪Щˮ׼ǲͣӦǿԵġĸĻЩˡҵı׼ǶΪáȻˣҪЧʸһĻһ
ŲϵĵԼѹڣɹҵ˽ࡣһγֻ֮˳
ҸŶʱϲ̾Ϳʼж
Ϊ˱ֱӾʩչԼǿҿ꣬һ΢ǿһֱӾ͵֮СҸţǶһ֡
꣬ࡣһħޣħɭȻǿһЩǱ͵֮еǸɽεĸ֣аüɮæĸ˵ʱˡ
ҸŶԸһƺʿˣͼ޹֮Ҳٿ̾͸ŴĴѹܿ죬ͱǴˣȻһϲɫֱӾΪеһӡ
ʱ֮еսҲǲ뵽βħȻҲɽ˵Ĵѹ֮£ȴǸûжءܿͱѹúǲҵֻýеͶˣ
֣Ȼüɮˣǲ˲١ǣƷȴҪǿһһʱ䣬ҾҶʱĻο˸Ǹɾʮ㣡
ſһĿУҲ¶˷ɫ˾ҵߵĺӣʱͶУǽһֺٽܿս
ֻһСʱҵʱ䣬Ǿʮꡣ
Ŷʱ˾һġһ£ûܵסնһҧʹӦˡһΣԵɢԼѹΧȻ󣬾ĸֱӷ˹֮ǰʱͬʱԸ꣬ҪԸĸ룬ӦûȽϳ
ȴûйĽšҾҿԶԸ
ܿ죬ȵˣ̾ҵĿֻҪѹסѣǲָɽ˿ֱɱˡʣҸţһ˶Ըһ
ԾԾԣȳȥԸǸꡣ
ֻܵȴһĵ
ܿ죬Ǹ͵˸ǰҺǷĵĵͷһȥС
ôСҪԸĻӦûסǳ׵İġû˿ԥҲǳȥսһ
곤ΪŹ֣һȻû٣ȥһƽһ㡣ҿ֮󣬲ɵ΢΢˵ʲôӣһֵ飬ҵĿɱҪȥԸ֮е꣬ԣҳֵʱ˿档
ҿ֮ȴǲɵôһ
û뵽һȻȻ쳣ǿϢǹ죬Ȼͷų̾Ҹо˼Ĳ
ͷȻ̾Ҫ泷ˡ
˭룬ȴЩˡ
һ̣ϾƽһļһȴǺȻ両ֳ١
ɫ۾Ұɫıӣͨһ졣
۾ӣԼһ켸ͬʱ˿ߡɫģҰɫģԼͨɫġܶ˿һ̾ͷƤ飬Ҹо޴Σա̾͸ֳһ׹⣬ҵ׻֡
˿Ҳ֪ʲôȻʴֵҵ׻˲˥֮һңڳ˥ȥɫ࣬ǰһﰵЩաˣǴˣ˵̰ʼһܴⰡҲ˳żŵĻͲˡ
ȻѾȥڰգҲûʲôáҴԼٵתƽȥŵӦǰһС
ҽ뵽״̬֮Уƽ͡Ҹоǰܶ˿ߣ˵˿Ȼǿ󣬵ǣҲû㡣һ֮ƳʱЩ˿ήҵӡ
ƽȴǲϵ˿ߣҪҽһս˭ֵܼ˭ͿԻʤҷƽмŰæҵĵƿǱöˡ
Խƽ֮һġǱ߼Ǹо쳣ӿԼĶĺ˿ϵĳܿ죬žռϷ磬ۿͿڳԸˣ
ƽ˵ɫʱһ䣬оĪΣ̾ҪӦҪӶݳȥҵ϶ʱ¶һ˿ɫܣŶûУ
ҳû֮ݺݵƣòҵЩ˿߷׷׳ΪɻҡǹѾҵͺһǹһֱӾͺݺݳ˵ĺȥ


783 ֲ
ƽȴǲܲˣȻǲֻҪ롣ҵʱøҺȻãһЩЩͬһ꣬ôߵ̣ҪԼıս˭ʲô
ʸҵͷɫԣԽĲϷŹꡣһ졣ڣҳ׵˸ľ롣Ȼǹݺϡ
ҵԤϣһ̣Ȼһ˿áһǹȻûжɶ˺꣬ȻٶȸǼӿ˼֣һļٳǰ汼ܶȥ
¶˼ִ㵱飬˲䶼ˡһǺñ뺷ҼЩƲסˡ
ãؼʱ̣һֲѹϮֱӾͰǸ궨
һ϶ʱ¶˼ֻϲɫǼšʰǸ꣬ڿڳˡٲԥ̾͸ǰסǸꡣ
ǸǷǳ׺ǸҺݺݵĲģͲЩ̫ԾˣȻҪԱãʱҲˣһŬǿסǸһ
һйŹ֡ҿż˵ʰ
ɡ˵һֱһУͰǸȻ￪ʼдʣҾͿǸ궶һ쭣ĽȻǲ⡣
ûöʱ䣬ǸһˡյĽҲԤϵһ㣬꣬Щ겻̫һˡǸ˭ȴ˵
仰˶Щ֮УȻ˻ţô˻˭޴ʾһƬһ㣬ֱӾѹҵͷЩţЩֻʣЩ֪롣
ۼţƽöࡣĿһ£ƽӸҡ漴˵˭ѾûлͷˡֻܼȥǵжҪӱһЩй޹ͻɡ
һӦҪǾͼ֮ǰļƻ֮Уһֱĵģ³֮ǰƽһĴڡ˵ǣ֮е࣬ȴûκεⷢһ
֮ࡣЩܸߣϲɵ¶һ˿ϲɫЩ꣬̿ԵõƺҪǹгɳԡԽǸߣĿԽǶ̵࣬Խǿ
ǲ궼ɨһˡм©֮㣬ҲǸоЩ̫ԾɼͷԼѹҲҿʱˣֱӸżһ𣬳Ǳ˹ȥ
ŶϤ߹һ·֮ǰĵ·ɼڴˡͣͣһ·ϲʱפۿЩط洢һЩ䣬˵Щ
ֻ̾һļĴţüԵĻָһЩ
ڣһطͣһУȴһС
ſУɫɵñһ¡ҾЩƣǲ˰ǻȥ
ſЩε˵Ϊܽ˰ǽıͨʵǿԣ˵ºֻͣҪһķţͿɵĽˡֻǺ飬еȻԵı仯˵УҪУǾһ
ŵĻҲɵһ㶡εĿ˵ǲ֪һ˰㻹۰Ͱ͵ĹôԶ·ô࣬Ȼôӵİ
ſЦ˵ô֪ΪôȥˣӦŶԣԣҲűϣ˭֪ȴĽҪ˵ұ㻹ô
ſûɵӣ˵һҲã˵ܶ˶޷Сô֮еһЩһЩأҲԵõõı档ҪǽеĻĶͶǵˡ
ʱ̰ƱɫţΪˣʱȻ뷨
˵ҲǣҵҲƽ漴Ҿ뵽һ⣬Ҳɵüͷҿż˵ƺһ顣
һ㶣漴ɫҲ֮ʵҪҶѣܹˡ֮ǰǸƽ˵Ļ˵ģô˭أǲѾ뵽֮УǲѾĶֵʣ˵ͷ˽뽹ǣԼ
źݺ˵ô˵ǻҪ취ͨвСĻҲܷĶҪҪǿԵõĴУʵԴΪңҲԻúܶĺôôջǰ棬Ҳƴһǲİ
ȻҲǲĵģҲҪôԱҲ˼־˵ǺãǾƴһѡеǿ˵
һ£ֱӾʹǬ֮óһϵвٵķ˷ԵĻһЩķôʹáǷָ˻оһЩȴкܶࡣ
˿̣Ϊ˲еǿȣѪˣֱӾͰѷ˳
ȥһֱӾֳǰһӣȻǸ˽ȥ
ȻҾĿתĿǸСҵɫءпʼ˾ҵı仯Ȼһܹĺ߲û೤ʱ䣬ͱȫиˡܿ죬ȫΣǴûֹһ㡣


784 ִ
ҿУֲ̫ˣͶȻһԵķȴ˿ֲȻûֶܼ೤ʱ䣬һ㣬ЩơҰ룬ǸĻҿͨ
Ժʱ͸ֳһɫһ䣬ǲȥ룬ԽԽǾĻš
ҿżţҪôУ
ŵıʱҲЩˣһۣ˵˰
ˣóеصԣЩʲôģԼȥ밡
ǼŵǱ̨ʡ
Ҷʱˣһǵһμļţƽʱһӡ˵ĿҲһµһģʲôʱֹ̬ɼǸ˼źܴѹ
û취ֻܽרĵȥ롣
ʱһһĹȥԱʮҵһСԷĻͲ׽һЩϺˮĻҲܺýֻҪø°ηֱƳˡ
ҸžСһšȻˣΪǸֲеѹ˿Ƕû߰˼ֻҪһʱ䣬ȥζԸǸС
˵ԸǸУֱŮܷŮǱ飬䵭Ҳбȣֿȵʱ򡣲мֱʯŮһ㣬ôŪôŬһ̬ĮȻ֮
ǽһȴûиõİ취ҲǷ˺ݣҾͲˣо޷ˣԺԼһ뷨Ѿ˽ȥˣôǸܽΪʲôܽ
ҸֲнϾˣ˶Щճմÿ춼ǼŰ뿪ֲĵطԷˮʲôģҲǼιҡ
ˣһֱ˺üʱ䣬ӼҲܲˡ죬ֱӾͷôһ£Ŀɷңι˵顣
˵۾ûнֻ࣬Ŀ
ſӣ۾¶˼ֵġǲ˵֪żҲҪе˼ܶ飬ǿ󲻵õġԽǽ⣬˵յĽҲԽǲԸҾӦûһ˼·ΪʲôоͿ϶ܽȥأ˵и޷롣˵ĿǰʵǸ޷ġôֺαһҪϾأ޷Ļ͵ȵԽʱ򰡡룬ܻԽģǲǣ
ҿżЦ֪ô˵ΪġԸ⿴Ҽȥ٣ʵںܶطǿͨġһͻáһרעһżգͬҲΪѺܶľˣ龫ǣľѪ
ȻҲǵһ״뷨ҲԼļ׷Ҿ͸ˣҲԼҵһüĿҲԼȥ
ҿżżᶨ˵ٸʱ䣬ֻҪͿˡ֮һҶݵȥԡ
Ŀһۣ֮ǰһֱ㲻ôǣε飬ЩĿ࿴ҸӵľûдϣҵĺӣҲܼ̳е㼸ֵļᶨִš
ҶʱһͷߣεĿżš⻰ԾҲ̫˰ɣǰ޹ˣ߰
ųգգۣ¶һĵЦݣҪھһ£ӸɵˣʱǵĶӡ
ŵȾܡȻµҰսмû˼ܳȥԶԺ֮ȴǼĵСҲЩȡҺջüǹģҪӣҵȶˣҵļƻȻҪƲˡ
һ뵽ľ֮УǿԼƽ֪ǲҵĴʱȴԸоһ̾ϢƴǼŵģ˵ġ
ҳľ֮Уʱ䣬ǲԲȣҲöһ¡һֱڿǿֲе֡ʱץʱȻһЦʱȴֳüʱȻԵáӣôôžȻһֱĵӣǲҡ
ڣʱ䵽ˣֱӾˡһۣƺ֪ҿ϶벻ʲô÷һ㣬ֱӾ͵˵ˣҲֹˣҲʱˣǲǿԻȥˣȥɡһŸء
վĬľͳ˹ȥ
ŵ¶һ˿ЦݡЦ˵ĸӡƺΪҵЭģΪվա
̾һһͱһſֱӾͳȥұס˼ŵĲӣĶ˵ǵȥ
ŵӶʱһûȥһ𾪵Ŀ˵˵ʲôȷû˵ǲǻؼôôҪȥ
ȥҼ˿˵
źһһΪѧĹˣԭջǲϷҸ㣬㲻ҪٺˡûаյĻʱ䲻˵ҪǿΪ֮˵ĺԼù˾͵ùˣɲҪǣҡ
Ϊ˴ҵͷȻ˵Ļ
΢΢һЦ˵˭ûаˣ첻Ұʱ̣뵽һͷȥ˵
ſ̬ȺǼӣһʹӦóŶҲǲ̫ġȻ˵Ҫһ£ܳɹϣжܹҪһġ
ܿ죬Ǿ˵طֱӾʹһ·£ܿ죬ǸֲڵĵطҷȻ˵㵽мɰհղĻͷɣ
ҿżţ˵һϤŶʱĬȻΪѡ


785 ⣡
ɣ
Ҹŵһش
һ£ɰգǺܲˡɵİգͿȥðˡ
ֲвͬĶֻҪһǾԣɵİգǷǳա߰˳ɣǿԿһ¡
ǣɰǷǳˡҲЩìܡûаգɰգĻǾԲˡôģ
ҿ˼ŵì顣ҲֱӾͰ˾һԿʼ
˼ȥҪǿͨУǲܵˡôǲǿԸıһ˼·ȻǿԼĻǲǿԼһеǿȣ
ϣκζƽ޹ʵ˶ġûĶκζҪУȻҲҪע⵽һ飬ΧԪǳŨҪԶԶطŨ
ڲԪҲǷǳŨӡԣҾ͵óһ󵨵뷨֮ǿΪдԪ֧šԣ裬һ
ҿΧһ󷨣ܵĸ뿪ԪˣпܾͻҸţǿһ֮н
ȻˣһУֻҵ룬滹мؼ⣬ҪԼȥ
˵綯̾Ϳʼжܿ죬ҾͰһ󷨲󷨣ԸԪǿһķܡ˵һȫ󷨡Ϊ󷨣ϰٸ꣬вƷ
󷨲̣֮鷢ˡҸо֮еԪļ󷨵㣬ǳһȦһĻҸŶһۣɵ¶˾ϲЦݡ
ǲ¶ˣ
Ԫһ㲻Ϊ档ⱾǸԪ󷨣Ԫ͹¡ֵĹȦһϲĵط˵ʲô˵һ£ķҪȻĻԪᳯӱӿҲõĸ뷨γһȦ
ҿǰǸУ˽֮С֪л᲻Ҳ֮仯أһ㣬ҷǳڴ顣
ûеȴܳʱ䣬ڣ˥ȥҵжʱ¶˻ϲɫ˵ҵ뷨ȷģУԪ֧šԪĻҲ֮
Ҽȴȥȴ˺ܳʱ䣬ȴûиõĽҺȻ֣оȻһֱģƺҲ˥ȥˡͦεġ漴ҾȻʧЦ
˰Щ̰Ĳ֮ǰĽǣֻ󷨼ѡѾĿģȴȥ顣ǡЦһԼ֮ɫͱôࡣҿ˼һۣ˵Ӧòټ˥ȥˣӦһֵˡǲҪУ
һ˵ԡǿȣˣѾԴӦˡ²˳٣ǻ̾жɡѾЩȲˡ
Ƿǳ˷ܡϾطȥڡܶĻ䡣ôȥˣʵΣȻһֱζ
Ҹּһ󷨣Ȼּһ±˴˵壬ȷ˴ҵֶ֮û˿ĵ飬ֱӳ֮н
Ǽͬһʱ뵽ġһУ̾͸оһɾǺ棬ֻᣬԴ֮ǰ˳׼ȻЩţȴǿԴݵӦ
Щ絶ĺâ֮з֮еУǴΣաȴֺâ֮⣬ܶӦĹҸͨ㹻侲ǿӦĹ
ʱȥȴԽԽоԾˡ
ǵ֮СУӦһľŶԡǣôʱ䣬ȴ֮Сһ㣬̫ˣ
ҰԼ뷨һ˵Ҳüͷǰҵļ֮УҪͨеĻֻҪʱͿˡڶ߰˷ӣǾȻ϶йŹ֡
᲻Ϊг쳣仯֮ʱҲ֮˸ı䣿һܡ
ɫأ˵еġԷǳСҾǺЩ鷳ˡСһ㣬Ҫʲôźá
Ż䣬ҸоΧȴǱһӿЩϸ΢ĺâȻԼǿȣҿЩĹâ˸ţͷƤһ飬һӺֱǡֲֿеĻǵ³϶ǳҡ
ɫЩѿֲֿǿģ⵽ôһ£
ҲоˡɫҲЩѿһӦżŵĹһЩŵ˵᲻󷨳⣿
ɫһڣȻŪЩ
ҲǱءӵĻǵ³ǳҡҪ֪Ǹ󷨣ǽĹؼûĸ󷨣ԪͻȻӿСʱоͿԵõ˸ԪͿָ֮ǰǿ̶ֳȣ޷ܵģ
ԣԲԣѵõ¶һ˿գҿһۼţ֮ǲҵ̬⣿˵ӦóĽġǣƫƫͳˡңҵĻǾͲýˡ
ﷳޱȵʱ򣬼ȴǺȻסҵ֡ûȰοҲûֻ֣סҵ֡ʱ޵ҷ֣䲻ȥĻƴȥ
ңҵĴҲһܡҾδԼô⡣


786 
г˾ҵĶǿĿȻΪ󷨳⡣ֽŵ˵ǸһֱûֵˡȴһԵġҪ֪ܶ󷨶Ŵ洢ԪĹЧġ
Ҿã˵Ϊ֮дʱ̫ˣԣŻᴥĳƣ洢ԪȻôеǿƺҲ֮ˡ
һĻҾͲҪȥ̫ˡҪΪ־度¶Լȷ˵ֿǲŻЦ˴
һ߼ᶨģһ߸˵ĻüҲǸһᶨǲ֪ȴڿ֧š
ǿ֮ӿһŵޡҸȻҲǣ޵ǰȴᣬֻܱһ𣬾ܵļǵġ
׵Ļ֣֮γɵĻ֣ŵγɵĻ֡ǾţšкüΣΪֵԪûܼʱ֧ǶҪ֮֡ȴҧ
ҸԼ־ʤҸŻ֧šǿʼʱڼʱ䣬뷨Ҳûˣֻ޴Ĳ֮зӿţǱ߳šʱһһĹȥҲ֪˶೤ʱ䣬Ȼ䣬ⷭӿŵУȴһƽ
ƽ̫ˣҶЩӦһ£վȫѾʹޱˣ˾Ǳʲôȫһһ㣬һʹһܡ
Ҳˡɫ԰ףȥ͸ʧѪһ㡣ӣǿ³һһԡ֮£ҸоԼѸٵĻָšȻԪǲ㣬ǣȴѾûκˡ
ӦѾͦȥ˰ɣſңҲЩš
صͷǻ죬˵Ӧͦȥˣо̫ˡҵԤûղôӦþǽƱ洢Ǻܶ࣬ãǼͦȥˡ
ҵǳ˸п飬Щס
ˣǸϽ뿪֪᲻ỹʲôáʤߴ˵Ҿվһǰһ󣬿첽ǰȥ
ãһû̫ΣգܿͳС
еṆ̀ʵЩЦġأ͸оԼŵºȻ̤һ㡣Ȼ˾˳ȥȴ˷һ㣬ŵľͿ˳
ٺٿǱһĻűˣվЦӣһҲ幫ЩھӼҵСŮ
ҵ̬Ҳǲɵ÷˱仯ھӼҵСŮҾǸڵĹȻЦң޷ԭµģǣҾͳ׷˹ȥ˴һǰ
ˣҪˣǸϽȥҪ£ɵɫ˵ϴżأ˵ҪСһ㡣Ҿ֮ǰжȷģ˵ѾС
һɫҲǶ˼ֽ䱸ڸղŵǸʱû˳ûƻǵ󷨣ѾˡҪ֪ǶԸǵð취ֻҪ󷨱ƻн᳹׵ɵǡ
ǣûУ˵ʲôǸĴԷһȻܣӵĻ֮ǰǸƽô֣һУ
ֻ˵һ⡣ˣ˳ڲʲôԭڲأĿܾǣѾ֮С
ɫĿܡҲˡĳǰߡ
УǾͽ뵽һȫµ硣磬̫Ŀˡʡҫĸ߿ƼĶĶҲ͡ĶȻ͵ģǹ񹤡
ţȻɫǳ˽䱸ȴǶ˼廳ɫȻһжǸһֺرĸܣЩУ԰Σ
˼ʱ䣬ڣԶԶһҵ϶ʱ¶˼˷ܡӦþˡһһ֮˵Ϊǿʱλ塣
λһʲôĸȻϧһʤվǲˡǹһУվ̡Ȼʲô˥ܵɫȴѾƮˡվͷĪ˼ֱɫ
Ȼ䣬Ҹо̧ͷͳǰ濴˹ȥ
һҶȥ̽ģ϶ô׼򵥡
Ҷϣһֺܹ֣д֡ȻҲôʶǣȴǶ˼Ҽö룬Ҿ֪֣֣
֪Ϊʲô֣ȴǺȻɫЩ֣ƺջңҿ֣Ȼ󣬾ȻĳԵСĶס֣ľ
űҽʲô˵ǸҶʱ򣬱˼ءʱȻ͸оЩֲԾ̾ͳҿ˹һҲɵˡ
ҶʵЩõġҶһţ֮ҡ˵УҶɵģƫƫ֣ȴǸϡңҶ̺֮ŷǳǿԣһŰҶ˹հ
ģȻͿ򡣲ģȻҲ޷ҶͳΪ֮һΪķ羰ңҶһεĵطʲô취޷ߡ
ʱ˿̣ҾȻվˡüźƣ漴Ȼ˼ֶʼɣΪʲôҾͲȻ󣬼ŵ˸ƺʲôɵõһ̾


787 㣬׼
ܶ飬ҪԵġ֪ǿ󲻵ãԣֻĬĬվһ߿ҡ
ʱţŵıҲЩԽã򵽵ĶԽ࣬һ㣬ǲûɵġЩƵĶ˶ţԼ幫Ȼһ㷴ӦûСҶ̫Ų̲סȥݺҶˡ
ڼҪʧȥĵʱȻתˡſңĹĵң㵽׵õʲô˵ȻĻҪʬΡ
һɫ֣ҪǵõʲôǾͺˡҸղſǸҶֻΡĺȻʲôҲûõξˡΪǣ֮ҾȻǲκεϸˡ
ҵĻĿɵĿңһӣҪս
һӲˣʱҪ˳Ҿ뵽ա֮ǰҪưʱǶģԣҾͰ뼧Ŷӱж
ֻǰѼŷ˳ټһ·ҪڼϵġŲԸģԣԾûųȻҾͿʼЩϾٸǸнϾ껹УտӦģԣҾȻ֮С
ʱҪȻˣȻ뵽ҹϵİշųˡ
һ֮󣬼ŶʱûƢҲҵǰֳСŮϲ򶷵һ棬ǰǺŮġ˵ʼԶһ㡣
ʵҹǸһ𣬸˵ҲòʲôᣬɫʱԽԽѿ
̽м顣ܿ죬ŵעתƵˡЩĵطЩϸ£Ĵĵ״ɫ֮дżȻ˶ЩУ겻ᡣ
ڣһط̲סʧʹޡ
ԥһ£ȥ׼οһ¡
ҲŸոտͱűסˣֱӾſҵļͷʹޡ
ܶҶԸȥ룬ǣǾҵǰЩĿǷŵӰһұΪǺܶ˿Կֵȥǡˣ˶ˣֻһšһŻʲô˼һ˶ûˣһûС
Żǵһչ¶飬޵þһӡҵ˼ְˣ죬Ҫ˵ʲôȴסˡ
ӵʱ䣬ǿƽ
ˣûˡŮ֮ǰҵһֱ̣ɫ䣬򣬺Ҫ롣úܲζЩ̫ʹ졣
Ҳ֪Ů֮ƻǸҵйء
ҵʵǺ֮ˡô飬ʲôĹһ㣬Ҳ޷֪ԣҪұ־롣ӵĻйſȻȻĸҷֿ
׼ŵ뷨˼ɫȻҲƽ
żߡֱһС͵ĳźܶĵ򻮷֡ЩŲͬĹܡ
˵ססһƬסԼĹΪûʣסҲ˿ѷɫ⹹ӴĽȺ塣룬ִΪĽʦĽҲҪΪ̾ɡվЩͷЩǿɳ顪ǾôĲɣЩȴȻԡֻҪִܻ̾ԭΪʵĹ⻪
⼸֮⣬мطΪҪĴˡ⼸طֱ䳡ǵԼ֮
䳡˼壬ĵطǺܶɳĵط˵źܶ㼣ǼţֻǵΪ貵Ų밵طɳ
ǵأҲΪһطˡźܶܵʬǡ˵طʥأҲΪĵطһ£طôʬǡЩʬǻĲϣңǹϼѣ˵Ȼı⣡
ĵطջȻǲö˵ˡ
ʱ۾ȴչ¶־˵ɡ¶˼ɫ˵Щ޴໹Ҫռնꪳɳˡߣɲ˭ܽġЩߵǰɲǳصġ
ɫ΢΢ЩΡ
ſһۣǲһ䣺˵Щ޴࣬˵㡣
һͷߣͻûСֱָ˰ѵࣿ
ûм˵ȥص㿪ʼ⴫֮
طֵͦעġ
֮Ҫڴ档
ǳʧȥĳֻҪԻص棬ڴ֮µõ˵֮ԴȪ
ŵĻҴһӣǵΪʲôôңҪǲеĻֱӾͻصˡ
ſһۣΪ඼ɵôѵܷ©ԴǷ֮󣬾جο֮ʱ֮ǰЩ廹ѵġ鱻ֻ֪֮Ҫ屻ϣҲûлˡ
֮дżֿȻôȥˣһĳŻͷ˿ʹ뱯ֱֳȥ룬Ժ֮תǧʯ˳ܲס
̾һûж˵ʲôܶȥ˾͹ȥˣȥʲôȻû塣ߣԶܸ
źܿ컹£Լһһ˵ǵ¾ҪȥĴ֮ʱҿԵõ㣬ʲôҲһĿȻ׼𣿡
㣬׼
żŵ⣬ȴһ˳˼֮Сԣ׼ȷ˵Ӧûмֻ̿֡


788 
ǵģһ̿֡һ̿Լݣ˭һֱҵͷţҲȥԡ
ʵϣǶԼ˵˻ѻġ
ſڣҿ֣̾ͽ뵽һ״̬״̬Ҹо˺ܶ࣬ҶԼ˵ǰʲôҲû֡ڶĸ֪֮У˶ԵһЩʵһ֧ƬΡ
ҶԼݣ˸Ϊ׼ȷжϡΪЩ֧Ƭ֮УһЩеĻ档룬Ǹ˰ɡ
ô굽׷ʲôһУЩãȻҸоη塣
˲Ӧ飬һ棬ҸôȥԼţ뷨ҵԺתţҾ쳣źԼ
ĿһۣҲ˵ֻǰ·
ԥһ£ҲǳƵĸ˼ŵǲϵĳǰšҲо֮쳣ɫŹ֣ƺ˵ʲôڻסˡ
ʱһһĹȥڣߵһطûпѾ˸оơǹƺǿ󣬵ǣ㿴ȥȴǸоûôǿ
֪ô˵ҿЩ̫⣬ָоЩӡ֮ܶһǳη֪˱Ȼջĵط
ΪҪĵط֮
Ҳ΢΢ɫ룬оһ̲סͳǰ˹ȥ
ҲЩҲҲĳǰš
Сġ߶䣬ҺȻɫһ䡣ҸоΣյϢҲ룬̾ǹǰ漱̶ȥ
ʱѾæҲǿٵĳ˹ȥҿѵüʱûбһϢɱ
ŹֵϢȻһ֮󣬺ǰյӣһǹ˳ȥͺǲˬĸҲŹֵϢǺǿҵǹסһʱȻռϷ硣ʹ˻ǰŹֵϢˡ
ҵ¶˼ɫѵˣ
˵ĻǾ֮ǰǸµļһǵЩˡһһϢ֮ǿţ;ЩëȻ
ʳȻڴ˻ش𡣲ҵԤϡղϲ˵ûǿ⡣ƫƫҲĬӡҲɵ˼졣漴ҾŤͷ˼šȻҾͿɫǹŹ֣ƺҸĿӵӡ
ӣﻹ֪˹Ź֣ŹƺҲǺ֮ˡҿż˵ǲ⴫֮Դģ
ڨڨһЦ㿴ˡҸղЩˣԲŻһ硣ûµģҪţС˼һ׮ɿԸ㶨
룬ܸ㶨ͺˡղҪҳ֣ҲˡֻһСҲûϣֱӾֳǰȥǣҪ϶һʧ
ȻԼЩ̫ģҲûиõİ취ˡֻ֮֮ҿһգʼջǷĲҸ˵ˣҰźáյ֪Ȥ֪ԼʵΪСԣϵĴӦǵҪ
ҵļţǾĸ˼ŵ漴ҾͷԼĵЩࡣŻָ֮󣬺˳ľͽ뵽УͲҪһѶپ
ͨΧ֮󣬼ŵ۾ԽһˮĸоңôȥˣЩ⴫֮ǲǻʲô⡣߽֮ϤϢüŰ
һɣ
ζţԺܺõľ͵õ˻ᡣſԻָʵˣŵǺˬ
ҲˬҲоΧһƺϤӣһУҸоȻһãһĸоﴫϢҾ쳣泩
룬ӦôеճˡҸоԼһصǣţ鲻ԽľҪǰƶŽŲ
Ҳ߳ȥԶʱȴǲòͣԼĽŲΪѾҵǰ
ſңЦЦģҪʲô
Щ̫ӣǶҶ˼ġ̫ҿҶʱͳĬȥ
źһ˵ҪõУҲȵõУ㣬վһȥţҳ׵֮ȥ˵֮󣬼žͿ첽ȥ
ˣֻվ棬ҿżŵıӰͷ˼ֳء
ôңһҲϾžôʹʱ⣬ЩǿġʵϣԼҲЩԼˡϾΪŵʱûгԱߵġһֱǶһңЩʹ࣬Щ֪롣
̾һϥҵƽδʲôܵȥ֮㣬̬Ȱ
ʱһһĹȥҵҲЩŽȥ˺ܳʱˣȴһϢûС⴫֮Ҳװոų̸ֻͨ˵ָо̫ˡ
ڣһ̲סվŲʲôɣǸصӰӣָҵͷЩģĻǼ׶༪ˣüͷЩƲס̲סҪȥֵеҪͷҪǳĻǸô죿
һʱ䣬˲վأŲء
Ұٰʱ򣬺Ȼ䣬ȴǴһ˵ϢϢҸо֮󣬶ʱһޱǿϢ漴¶һ˿ϲɫϢǼŵϢû飬̫ˣ


789 ܹ
ҿǹϢһֻϲ֮СϢǿ󣬶ңڱԽԽǿ
һݵĻʼϢֻǲһȻ󣬲͵յ屶ңֹͣҲ˵һţȵҡԣӦûֹ
֮ڶԸҵʱ򣬼ֱǿвһ㡣
ҵʱýͬʱҲмССڴ
ȻΪôǿڴ֮ʲôҳĻͻᱻСһڴΪ̫ˣңȻҲлȵβڴ
Ϣһֱһҵʱ䣬ڳ׵
ҵȴûж೤ʱ䣬žͳˡǰļţҲɵһ㶡⻹ʶǸ
ϴһɫĿף׺ܺõ壬չ¶šǰ͹̵˿žֱˮǿ׸ļӢ䣬̲סһʣƷջ
ƹû˴ſ¶ɣҾȻһ˲䣬һ˿㱣маͷ
漴ҾͱһɱˡǼţվĿңıҾûڡĿ⣬ǲӥϣŷˡ
ѹ֮£ҾȻҪݵͷ
ҾԲܹݣ
ҧţŬֱͦԼţŬĲԼȥ
ҲĵĿżţĿ֮¶˼׺ݡǵõ˴ôȻ͸Ҷʩѹˡǲ֪ߵغ˼ְա走ģ֮ǰˣҵ͸ˡŸʲôǱѹӵ£
ҾļţŶԿš
ŵɫԽ֮ǰֻǸҿһЦǰһǿߵ̬ҵ̬ȻЩŭԣҲЩ̫ˡ
һҵѹǿ󣬼ֱʵһ㣬ѹҵĿռ䡣ڣұѹ˲ټѹĵزˣ˶Щܲˡ죬֮УҲѪڻ߳ȴǲԸҼţԿţҲĮĿţ
֮£ڻòˡһȻһ
ҸоԼϵѹȻûˣҲǱޱҿżţĿ֮¶˼׺ݡŮˣǷʰ
ȴֱӻرҵĿ⣬˵ˣԽȥˡ
һ£żţȴûκζҽȥʲô˵ôȥ
ɨһۣȥ֪ˡ
ŶһɫɵľͳǸط˹ȥʼʱﻹǣ³ʲô⡣ţţҾͷˡԸоһֺҿ첽ǰҲϵĳǰߣҸоһִӹɢĿʡ
ȻƿšȻҾ͵һŸֵɫߵķ䡣磬ԵúɵӡһУĹ߾Ƿʲôһ㣬ֱӾͳһ˹
ͷһȴ̾ͷҵûнһĶ
˿˿ĹʶʱͰҰһšʱֻĻôҿ϶һǳ
ҲЩӦþһֺرΪˡЩ˿ڶҵȻĳһСʱȥˣڣʱ̣˿߱ҵҲǶ˼ֽš
ȻмŵĵǰȻԼҲԼѪǣһУֻǵĲ²ѣⲻʵģʵģҪɫ˿ߵļС
ǣĴ֮κε⡣
˵ʱҪˣҿǰĽҿ˿߱ԽԽ˸˵ıҲԽԽءʱȥˣҵҲЩΪʱ䣬Ѿ֮ǰŽеʱˡ棬ѵʲôʲɣ
һƬȻʱ򡣺Ȼ䣬˿ȴ˹Źֵı仯ȻƬ̵ͣͣһһֹŹֱ仯ʱ򣬺Ȼ䣬ҵȴ˱仯ȷе˵ҵĴ˱仯һ˲䣬Ҹо֪ٶȻӿ˽
ָо𣿾һЩĶȻˣǳҪλʹ࣬ˡ̲סһҽ
⣬ǿʼѡҲõ˺ܶѶϢǵɫĹâҲ˸ֱӾ͹עҵ֮СǿĽ룬ҸоԼ÷ǳܡÿؽڣÿһ鼡⣬ʼޱʹ
ʲô׾ϴôҸر仯ɵÿʼҧأ˶ǵֿʹʱȥȴЩܲסʹԶûоͷһ㣬̲סһҽУȻ۾һֱӾιȥˡ
һΡξʵһ㣬ЩҵԺ֮зתţһĻĻģǵӰһ㸡֡Щ˵ʵҲòšŬȥЩ飬ܶʼʼѭš
Ȼ䣬ҾЩ̫ԾŬȥԿһ˿˿ļ䡣Ҫ׵ҲҪУҪ뷨Ҳ̾͸жգڳ׵˹
۾ԼȻǴ֮һѾһ亹ˣղŵһĻĻһԶ޷ѵΣҲѲˡãؼʱ̣һԼˣ
ʶȥԼϣһȴҳһ亹


790 ǵ
ҿԼֱۣ龪šҲ̲סҪ⡭ⲻңԲҡҵֱôӵģ
һۼҵֱϸ֣ҫŹŹֵĹâΪһֶ磬̾ȥ˺ǸۼסջȴһʹۼǶҵϣҵȫΪһ壬޷롣
ֿ˿Լλҷ֣ԼȻȫۼ׸ˡ
ľ֮ȴƽ֪Ӧɱ䡣ѪЩΪѪӦõĶͣ
ҸϽһԼһã˵ǣҵ˵Ĺ⻬ûгκε⡣ǲ֮еҡǵ¤ģҼûˣֿ̾ʼԼˣҪǳȥĻô˰
ҪһµĻǾͺˡ
ӿֳ뷨Ҿ
Ϊ֮ǰǳˮһӿֽԺ֮еѶϢ˿̣ڿʼ¶һʱ䣬Ҹо˺ܶܶࡣ
˭⣬Ҳǳ׵ĵõ˽
£ףȻҲصķšҺܿ˷ţȻһաһ̣Щۼ׾͹ʧҵ֮С
һЩۼ׾͸ˡ˼ǲɵ¶һ˿ЦݣȻһ䡣ȻͿʼܿ죬˾˱һ״ȴǱأѪϵı׶˰ɡ
Щֻϸ΢ĩڵı仯ѣ˶һۼ׷֮⣬û̫Ӱ졣
һϲǣҴ˿̳ڵԪҲޱȡԪڵҪԽԽ͹ˡٿŷʱԪԽǳ㣬˺ͻԽ󡣶ңԪǿ˵Ĳٿصõӳ֣ó
ڵʵԼҲЩ̫ˣ룬ӦòȼС
ˣҲʱȥһ¼ˡ̾ͻָ״̬Ȼȥ֪ԼݣԼȻǶ˼Ǹʱ򣬼ұȽ׽ˣ֮ĹϵĺܣҲѹǻңɫ߷߲ƽǰ֮֮аɡ
ЩȲĿšֱӾʹӴ֮˳ȥ棬סˡûмšȻûмšտҲëûС
ҵëһӾըȥƽ׵ľʧȥĵط뵽һܣҵɫʱ˼ŲҲôæ
һ߽żŵ֣һ߿ٵľͳԱ˹ȥ
ûУûУұΧϵĺżţɤŶҪðˡΧȴһƬﲻԤԽǿҸŵ֮ϵȴһҾûͷĲӬϵѰ
ޱȽ߶ţܿ죬Ͱһ飬ǣȴûСҲûջ߱ôĵطܶ䶼ˡټǳ̫ļ䡣
ЩȻ˵ϣ嵹Ƕôƣҵȴۼգ۾
ȥˣ
ֻ𰸡
һˣԣôѰңǰ׷˼
ڶ֮С
ҷܣ漴Ҿͷ˵һܡ
ĻһۼûСңҲǻǸ֮ǰôյͨǸеʱ򣬶ûгȥôڳȥ
ôֻеڶˡǻ֮С
ǣҼеطұˣȴûǵ䡣ǵȥ
ѵ뵽һܣʱһ
֮ءƺֻûȥˡһ£̾ͳ֮ǰĴ֮˹ȥҪӴ֮ǵȥţ˳·뿪ģô϶˿
˳·ĳǰߡ˵ϸģ˵ľ裬ϷŹκһ˿
߳ȥһ·̵ʱһսǴҷһ˿ɫӡǡɫӡǣҵɫһӾͱò԰
һǳҪ
ɫӡǲǼµġ
ɫӡȴʵģǲû೤ʱġ
˵е˴ڡ֮뿪֮棬˳ɾǱǸȥǸӦǵأţӦҲȥѾ뵽Ǹ˭һǳֲļһ
ôȥˣҪô
ҵĿ֮дżּ㣬Ҵ̤ĳǰߡҾһ磬ȥʱû˿԰ҵĴڡ
ܿ죬Ҿ͵ǵءźܶܵĵطȻһׯϡ뵽Ǹ˿飬ҵȴǱЩŭҿ첽ǰ
ǵص棬ʯޡ
ʯͷֻͨʯѡĻȴǲס̾Ƿ˳ҵͺһȴǰǸŵ˻ȥҲǣֱӾʹʯм˹ȥֱӾ͵ǵء
ǵأʵܴһ硣Ҫ뵽磬ҪѪСȻĻ㹦ͨҲ޷еġ֮֮ͬ
һ뵽ǵأ̾ͱĹסˡֱӲɽһȥˣһɽİٸʬףҲİɽ
ҪôɽѰҵŵ䣬Ĳһ׵顣һǿԼӸ֮ȻҾͱһ磬ٵĳǰȥ
ҵٶȺܿ죬һߣһ߲ϵɨΧΡˣһɽֻҪ̶ʱѾɨﲻϣžҲ̫ԶҾͻҵĻᡣ


791 
һɽһɽһɽ
֮ǰܱŸٵķСվǾЩٶҲǲ
ҿǰǺܶɽҵԽԽǽ꣬ҾԽ޷侲ˣѭҵЧȻǸ
֪ԼȥˡȥĻһҲ᳹׵ĶϾ
ŸҵĹϵǷͬһ㡣ֲ֮ôԵ֣ԭ鶼Ҫ׷ݵܶܶǰˡҾԲܿ£һҪȳ
ÿоȰԼڣǿסҵԼƽ֪ȥĻǻޱ⡣ʱӦòȡһЩֶβС
ǣټǵأһ˶ûҾȡֶΣҲ֪ôȥһʱ䣬Ȼ֮С

ǵصһطվʱ˿̣Ѿ״̬˷˲ʮƽ׵ĵططһ˶ԣѾ㹻ˡܳ˵Ǽֱĥƫƫʱ޷ظֻطʹޱȵš
ڼΧһ㱡ĹȦĹȦȴʼ޷ơ
ŵ˾Щգ֪ԼͲжˣȻĻҲᷢˡ
ʱûôࡣ˭Ȼһ֮˵ܹЩ񶯵ġ缧ţˡ
ʱҪ׷ݵСʱ֮ǰ
һڴ֮һξʱ򣬼棬ȴЩҽȥѾȥ˺ܳʱ䣬ȴʼնûгüЩƣúܲ˼顣
룬ôܽȥôʱ䣿ʱҪˡⲻѧ
ͬʱŵҲЩìܡΪѾȷҵˣһ׽ˣҲ֮еšţһ֣
žúǷա˵ģڹȥʱԹ޹벻ΪΪΣѵʱˣȴʼնû¶ΡʱΣһ˳ĻôʱͲôߡ
˿һĻôԲǸزˣǼͷԶʹ֮ǰܲˣҪֱɱҡ
˺ܾãǾһᡣ
ҪĻ׵ĻԼô죿һʱ䣬ŵ˼ӣЩ겻ᡣ
ʱһȴǴ뵽˼ŵԺ֮С˵ͻȻڼŶһ
˭ʶʵҲǸǲǿ
ҵ㶼𣿡Ǹ˵ϸ룬ǵ˭𣿡
һ㶣漴۾ϴ¶˲˼ı顣˵ʱҲЩڳ̫Ծˡˡ˾ȻԼø磬
ô֣Ϊʲô밵ͬʱüЩҪˡ飬̫ˡ
Ǽŵ֣ŹϵҲǳãŰ˺ܺõĸ磬Ҳм˼ʱ˿̣ڲȥܴеʱ򣬰ȴͨǲʲôã
Ųɵ̾Ͷ˼־衣
û˵ʱ򣬰ȴѾȿˡأСӲ˰ɣһʱҾͷˡѡʱԻġ㲻ҪΣգ㵽ǵҪҡ
Ŷʱһ㶣ʲô˼ȥǵأ
̾ʹߴѵ֪֪ʵͱˣסңҸϵսĻô³һжΪҲô꣬һֱǵعӲдóȥҲҵֻתȥˡҵĺãҡȻĻȵ˴УǾˡ
ڰĴߴ֮£Ŷҡˡһ̣Щŭû뵽ȻˡջǾȥ￴һ¡ߵ;ʱȴǾЩ̫Ծ̾Ҫء
Ǹʱȴһ˫ٿķ˳ֱӾͰѼųǵץ˹ȥҲ;ĺɫӡǵ
Ųִ֮£̾ͱץס˷ŭܿƽȻƴš֮£ǴֺܿץסʱѾǵ֮ˡȻǴһӣͰѼӵһط
Ϊ˷ӳԼǿսڿо˱
ǰط֪֮Լжô޴طһ֣ȥ֮󣬻־Ȼ˶֮У޷ȥ˷ŭںޣȴ޼¡һײ֣ȴʼ޷ȥ
Ҫ׷ˣ𣬡ǳȥġ㻹̫Сˡ
ΪʲôҪôƽŭ˵
һЦԭҪ˵ô
ƺʲôʱһԭղƭңô˵ˣΪʲôҪô
ûҪ͡һĿǡ
źһΪͿӮ𣿲ҪˣңһˡԶ㣬ԶֻܻӰ֮£
죡ŭ˵Ϊҵ㣿ɣڴ֮ǰѾòˡ룬ʬ϶ǳģʱ򣬾Ҷֵʱ
䣬Ȼ䣬ǵȴǵһ㣬ֱӾͲһĻʱסڲȻЩԤϡ


792 ǰ
֣ʱҲסˡ漴ƺ뵽ʲô̲סЦ׳գղŲ˵϶ҲôôҲû뵽취ɡˣǵأźܶ棬ǵĻǲˣȴҲԴȵġǵĹͷ˵
Ȼ˼ŭ⣺ұ죡֮ǰȵ
˵֮󣬼ɫɵö˼ֲ԰סạ̊́ȴǳһ˿˿׹⡣Щ׹ڻߣʱľһ磬˼ŵϡЩ翴ȥƽ棬ƺܶԼʲô˺Щ˼ϵʱ򣬼ȴǷһƺ֮
ȻЩȥƽ磬Լ˾޴˺
ٴδżֿ⣺оôͶĻüѾòˣҪɱǸһƾֻʣˡͨĻһ塣ʱǾͿ԰ռЩϵ࣬Ҫūۡӣ˾ü
ŰԵмֲ̬ȴǸû˵һѾЩˡ
˵㲻˼Ļôҿţ𻯳ɣҲǿԵġʱҲһң
졣̲סˣ˵
ʱŭһսĵͺˣĸҸģ㲻Ҫȥ
Ҳôǻ׹ȴԽԽǿӣϵıҲԽʹȴǿпסԼҪԼκεǾģ
ӣŭԽļӿԼĶҪ׵Ĵݲеš
󵨣
һͺ֮ȴʱɱҿ׹˸֮УҵıʱúǷŭڿһУʱǻ֮ϵ׹ֱӾͱɵ֮С漴ַһ׹˳ȥֱӾʹ˻ֵ档
û£־ˡҳ֣¶һ˿ϲɫֱӾͳҷ˹
ŻûҵߣҾͿһӰں渡֡ҽһСģ漴ǹͳǰݺݵ˳ȥֱӾ͸ǺӰײһǹͺһ㣬ֱӾͲסǸӰǵõ˻ᣬϽһԾȴѾҵߡһ𾪵ĿңȻЩҵʵ
ҸղžֶΣֶμŶʶʱ˿̣ȴܷӳǼŵġʵϣԼҲšԪԵҲۺ˽ȥܶ飬ˮɵġ
ˡһǰЩƮ˲֪û뵽ٶȾȻô졣Ҹû뵽ȻԼҲҪ֡㲻ǰѼŵôʱ¶ԼĿˡǿЦеŮ潵һԣ
ĴЦɫȴһƬȻ
ʱ˿̣ҳһֺ֮Сƺ󱦣ƺƵˣƺɣƺǲˣ˭ǡңֻҶѡ
ʵܶ鵽ڻ϶˴ˡҵĺܶҲǾˡ
Ϊڲ֮Ҹˮ𡣶ŬҪٳĴͽ֮ʱȴǹ֮бĵˣһҰǣ壬һ֮Сʷǰĺڰʱ޵֮˲أ˼ͳɥʧ롣
ʵϣһΣǰΪ˿ţŻȥ
Լǲóѡԣҵſʱ򣬳ɹֹ˰
ƣһ˼ɱ¾ΪʱڿţԼ𻯳ɡû뵽ȻᱻƻˡǣȻŭһ֮á
ʱ䣬屻ٵ飬壬˴֮С࣬ȻҲǺòȥʧء
һ鰵սҪΪһԼȶȹĿǰѹ˵ȴǸңֻгޡǺͼסңǼ
Ҳ֪ɱһաǣջʩչǿһв䣬˷һһ֮󣬰Ҵ֪ҲǱķûǲȣʱ̶Ҫɢ֮䡣
Ǹʱһ취ҲûУֻѡֻתҪͨһֻأѰҵʺԼĶҲȥѧϰܶࡣ˵תΪɵʱ򣬾Ϊҵ׼ġ
ǹף̣ǵ춨ҵ֮ܶһδβֻͣءȥѧϰ󷨣ȥѧϰȥѧϰԼ
˵һδεֻ֮УҲԼ
֪ûȴû뵽ȻҵĲãһδεΪѡҳΪɵʱҳΪƵ˵ʱǲ١ĿľΪ˴ݻҡ
һұ󱦡ȴھѣҲ˰ıǿʱ˿̣վ˰ǰ
һĻĻ£ҵͷһƬž޲㾡ȴǸûκεҡƼѾһȫµҡ
ĳЦֻ˵ĵǧʱҲǲİҵ˵ΪǧǰǴſѾˡһΣ㻹
ЦӮң㲻Ҫˣô꣬ҿһֱ㣬֪еĵơ֪ΪʲôҪǵءҵˡ


793 ɥĲ
ŵɫɵһ䡣
Ҳ¶֮ɫǵأǷǳ⡣
ôľѾߣǶɢǱϾǾʱ⣬ȴԵġԣǿԱõġ
õĻҪǿϢϢǿˣȻͿԵõøࡣ
ңԼ֮У˭Ϣǿƺһû̫ʵ顣ϾЩСңĻѪԣռϷ磬ǲö˵顣
仰˵֮ΧĿƺҲһӱҸŶоһ󲻰
ҸղžǽЩʬ׷ٵġѾˣҪǰõĻǻһʲôĽ˲
һ֮󣬺Ȼ䣬Ǵһɽȴǵضɽҡ޴ĶŰЦԵһֲ
ߡҺ˼һʱͻһ˳ȥ
ǵٶȺܿ졣ڿҪɳһɽʱȴǸоһ޴һɽһ˿̣·һ㣬βͺݺݵľͳǱ޴˹ٶȺܿ죬ǿ硣
ŵɫЩѿϽǰ飬ΪŰһˣΪϢ͸һǰǰ
˵˼仰ȴһҲûС˺ܶǰβĹٶȴ˿ûмǿĹ֮ǰģʱ˿̣ҸŶǵõ˴УȴǿԱ侲
һǹݺݾ˳ȥ
һǹ֮ǰ˲֪١һǹ̳гֳһڶףݺݵľײ޴βһײ֮β治ɵóһСңҲǱǾ޴ķֱ÷˳ȥ
ߡֺ˼һ֪ҵϽɿĳܡ
ȴһ㣬ǸоԽĽŲ뱯ߡǸǼӿٶȣɿľͳɱ
һ·ϣоѣƣڱܿ죬ǾʹһƬǵأֱӾ͵ǵص档
һֱ߳ȥԶľ֮ʱŲͣ˽ŲЩƣ֪ΪʲôһҪͣ
ſһʣҵ˵һ䣺֮ǰҾңʹͨץȥġ
Ҷʱ뵽Ǹڵӡǡƺʲô۾һ˵ϢǳҪϢҸоԼʲô
һΪһЩԭ򲻵òǵ֮Сû׷
ڶȻܳǣҲĹģԣһķΧڷ
ԽԽôһ¡ҲΪʲô֮ǰҸŽܴǰûж֣ǽΪʲôͨеʱҲ޶ԣǶ֣ܡ
ôˡ
Ϊʲôԭðòǵ֮أ
ΪѰͻƵĻ֮һѡȥ䳡֮СΣҲȥǵصġһ߾ߵʬ壬Ҳûˡ
ȻҲǷǳɻ˾ʹһԲʼĥ顣
Ҳ֪˶೤ʱ䣬źȻɫһ䣬ϴżɱϢ˵ĪΪǸԵʣ
ŵɫҪϸ˵Ҿ֪ΪʲôԵˣҵɫʱޱѿЩȷ˵˵ӦɣôɥĲ𣿡
ſһۣѵ˽ôˣȻѾ壬ôƺҲ֡ǵ֮棬ôںںֻЩʬ֮вдںֻЩȥܵԼʵ
ŵ¶˼ָпӶԼǸøǳ׵ľˡ
ҵҲǱŭšȻ԰˷ߺޣǣʮĵӣҲȥȻɥĲ
֮ǵ֮УӦǿЩʬ̺֮ķӣЩֱӾռΪС޴Զ׼顣ôԸΪٵĻָԻøΪǿ
ˣһǷˣ˼ɣͲȥôࡣҪЩǰǲðЩôЩǰʬǾͻͨʬûκεնɷɻҡ
ǿɶҾԲôҪ֪ЩҲҵ棬޷ĿģҵյýģһûʲôʱǴ˿ᶨ
ⲻһǶػаĿܡ
ô죿¶ɫϢҪǿԵЩǰûκεʶԱãԸǣǵ֮УǸͲռϷ硣ҪֵĻǵǳ⡣
һ취ܻѶࡣǻǺúһ룬ôҲһ㶼ûС뿪㡣ҵ֮¶˼ɫңһֱǵ֮У˵ֻҪҵĲ֮ôҪùˡ
۾һȻһܲİ취
ʱ䣬ǾǵΧ̽ѰΪļŻ⣬üһֱҵԱߣǵأʼ˼յĽȴǲ̫롣
ҲɵӣȻҲ֪Լ㣬ԣû¶ʲôѱȥ׽ǰҹ֮еӰӣܸоĴڣȴ֪죬ʱȴˡ


794 Ϊ
ô˵أʵҲ㡣˵Ǿһϣ
ʵǰԼµġʱһֺֻݺץסŵʱôҲûǳֳŵ̬ơԣҲûǹȥԼΡ⣬Ҫץס㡣
ҸǸɫӡڵĵطվ˳˼֮С漴ҾͿʼ䷳ѯ˼š
ʱһʲô״̬Ǹ֣Ǵʲôġڼصʱֻ
ҵѧǲܿ죬Ҿ͸ݼṩϢȷһŵķλȻǲСǣ֮ǰ˵ȴѾ㹻ˡ
ſŵ¶ֳݡǲϣˣǣӲľȻŪϣ
ǽô죿ź˳ӡ
Щ̫ϰߡҪ֪֮ǰźܶģǶϲ²ҡӣЩܲ˰ǿסԼ߰뷨ҿż˵ڽȥĻƻǲУǻҪͼ֮ſԡ
˵֮Ҿֿʼ˳ǵؿʼ̽һ߲鿴һ룬ǰһôӦðԼһʲôλϣ
Ҫ֪һȥĻƺܿзӦˣѸޱȵЩǻǽй˵ǵĻĲ࣬ˣǾǴˡ
תۼ䣬ʱȥˡ
ЩͲסˡңңвУȥĻ˵ᷢʱеˣǲһƽ١Ȼû̫İգǣܹЩϣҪΪηͲǰĻ̫ˡ
żȻӣ΢ЩֵĻûЦϤļŰһ²ĻǾԡ
¡ɫᶨ
ҵ˵ͷǾͺáǵĻ᲻ࡣҽȥʱһҪҵߣֻǰҪǳʲôĻöְҽֻǲſڵһʱҵ
һ֮еּᶨҲ֣صĵ˵ͷ
ȻǾͳˡһ˼һۣ漴Ҿ͵ͺһܣ
ȻҸžһǱܵķǰܴڵķߵһֱߣû˿ĵ飬һ·ϣҲǷ۵糸һ㡣
ҵٶȺܿ죬ҲǽҡڳĻ϶ҪһġҵٶǷǳĿ죬˻һӰȥԲ׽
Ƕܿ죬ĶҲӦʱ̶עǡһеʱͶһǴֱӾǰн·ϵľʼǳȥʱ򣬾պѣȥͺרȥһ㡣
ȴǹ˲ôˣҸܲˣֻƴǰǺܺõְֱӾͱҵİȫʲôҵ£ңʼձŸǰһΪס
Ǿǰţţٶȿ硣
оǵľģҲЩ֪ЩһѣǸκεӰ졣ҲǳԼλѾ˸ˣʱһЩùԼĵطƴһ
ԣھ˼˻֮ǵǰȴǳһƬ̹;ҲûκεĹ
ΣҸȴɫЩѿǵûǷɣǳ˾塣Ҫһֱ֮ǰֹĲֻСƶѡڡѰ
ﰵ̾һȴǷ³ǰ˹ȥܿ죬ҾԤаĵص㡣ǰδеս
ǰ̾ŵҵ÷ǳӡ
ӦǵرȽҪĲλˡľҲǰ⼸Ӧǵ֮ȡȴǺبҸŵǰҪȥͱҪǶ֣ĵľᣬúǲѡ
ȥҲǲСǲĿŰıóѡҪǵصΪãҪݻǵأǲΪˣǵ֮
ǹϵ顣
ȻǳܣȴվĬŶǰ˵˼仰޷Ǿǵ֮ࡣȻɫһֱӾͳȥ
Ŵû뵽ҾȻôɵһ£ҲǸҵеǹĺ˿һ˳ȥ˴֮˵ʵ˺üԷҲǵһ۷ĵز
ǹڿնȻһ㣬ƮݣȥͷǳϬ
˿Ҳһ㣬Ҳڿţƴ
ǻûȥ˼ڽ˼û뵽ȻαƵˡһ߶ҵΪŭһȴҪԼȳ֡ǺǺǺǣǲǺųԼТôô˿һУǺܶ˰
֪ô˵ǹڴǣҲΪǹֱӾͳһײ˹ȥɫȻ˵ǷǹԻ˵ֻҪ㣬ЩЦʲôʱˣȻᣬϻ죬Щ˰
ҵĻʱĬ
΢΢һЦԼ˵ԸµˣӦôʲôǾԽҪʲôǾҪӣȥݻģ׵ľڣ֪Ӧôô
Ÿͨ̾ǹһЦǷڿеĺ˿ʱı仯ԽԽӴһɽһ㣬ŵͺһ˵һȥǺ˿ʱͺݺݵĳ˹ȥ
һңͷݣҳһƬ


795 ǧ֮
ŸҶͷǲΪȻǰԼ뷨ȥҵǹĺ˿ǺɵĴȥ˸һģҾݣҾͰǵͨĵˣҵĿҲֻһǾǴȥ
ſʼʱйǵġҵļᶨ֮£Ҳļᶨ
ҲѲبǵǰǰϡ֮ǵסǣȻҲġ
Ǿù£ɵôЦôȥˣһԸôᣬĲ֪ԣôôġ
ҸһϢĿǿͷٹʮӵʱ䣬Ǿͻʶ˵һĻ׼𣿲ɣǸ޷ͻķעҪʧܣ
ʮӣ
ͷһѵһ˳׼Ҫɹ
еһӵĻǰָʵΪ֮ǰǿĴڡĸԣƱ񣬹Ҳû赲ˡ
УһóѡＱУڣһ˿Ҳǳ׵ʧҵֻһͷǾҪǰˣȥһǹҲǱԽԽˣϢҲޱȵͷ˳ҵΧȫһĺ
ңף
ҵԽıҵߴŲԶĳطȻ֪
ʱѾͣоҵǿޱȵ־ʱǰĻֻҶѡԣʶȤվһûж
ҵԽԽǿڣҸоˣȻǹһͳ˳ȥһεĳ̺żƺҪһƬضҪ˺ƣ
ֲѹ̾ðЩĴšȵһ˲䣬Щޱȵľͳӭ
ԶԶģһЦ
ǰġ
ҲǾҲְܸɡ
Ͼҵ֮С֮ǰֵĻֻǲѡ
ڣಫ
ҪǰǹȫʩչĻôᱻ׵Ĵݻ٣ȫʧС
˵ģҵȷЩԥһ̣ҳһ˿ͣ٣ҵĳȫ֪ôȥ
Ժ֮ȴȻ両ֳһ档
ת֮ǰͨĻ档
Ρ
ҰһƬ棬ʺһƬ
һСֻʧ룬ȴǺܿͱһץЦţ䣬Ϳͷ­ҿһ˫۾ĵţŽϼʱ䣬ûкúõȥ硣
һһ˵ҵĹùáߣкüΧķţЩΧɫޱżֹ˷ܡܿ죬ͼֲסˣһһۣĿ֮ƺż֣Ϊʲôû
⻭˿̷˵ʻҶʱ˼ֺ
㲻ٿôˣԥˣ
ѵΪԥ弸Ҫ壬࣬Ҳ˲ʹޱȵĽѵ
ѵ㻹Ҫһ
һΣĺƽ١һΣĺƽ١ļһϵͻģ
ԣԲԣ
һˣôܴڶΣ
ҵڳ׵ļᶨҿǰʬǣоκεϢ֪ȥϾȵʬǰҵ۽ˮҵͳֻԼü
ԲסˣΪ˸ˣֻˡǻԲĻӦû֧ҵľİɣ
˵֮Ҳûκεԥ
ƵϢȻֱӾӵңûǹǷޱȵĹâݺݵĻ˳ȥֱȥ
ֵһǣһ֮
ȻôСš
ǣȴǱøӵøӵǿ
̱ӣѾ˾޴˺⣬ǿʼѡ漴ҵǹݺݵĻ˳ȥһ˲䣬û˾ŶǹŶǹԷɳ䣬ϣʬɵ÷ݷȻֲĻ򣬻áǵʬȻǳǿҼӲȴЩܲˡ
Ϊ֪һ֮
֮Ư˿УҲٿš
һǿޱȵĸ֣һĮȻ̬߸ϣ
ڻǷһ̾Ϣʱһ֮𣬾ͳȥ
һһŻ棬Ǳͽһ£Ȼ䣬˺ܶ౶ԽԽͣԽԽǿֱӾͰ׵֡һļµ֮УĺǣıɫǱԽԽڣգ׵ĵȻ󣬱һŻҺ֮ɫ
棬һŻҺ֮ɫҿŵ棬ﱻһţңڻ߳һ
ܿҾ߳һһҲڡ
ɨеϰ֮󣬰ͳǵǰһôȥˣȻһֶԸңɳԼķպ㣬ǣȴʼնûм档
һΣǧ֮ĵһμ档ҿŰȻ̲סЦԽЦԽǴգᶼҪЦˡ
ôǰֱǳҵԤϣãһУǲʵġ


796 
һȻҲǲţƺڰ֮ĶϵʵϣһһûӢòˣңϲһѻͼȣӹţмȻѹӵ̬
ǰһҲܰԺеǸϵһ
˿̵һƬڣͷҲˡȥһ̿İˡ
֪ǵ֮յĽû뵽һȻǿ󣬾ȻܻˡұΪõĽǸһתֻضѡ
һﻹǳ˲ٵĿͷǲס
һ㣬ʵһҲǿ֤ġ
ǿĻôͿԶɱˡǵҳΪƵ˵ʱҲֻǴŪѡⲻҵƣҲйءⰵ㹻ǿĻôùȥƵ飬Ͼֻ翵ģܹǿԸıġ
룬ǰʱЩġҪȻĻֻҪ¶϶ᰴ಻ס֡
ţպĳֿԿһĻָʵһ㣬պ֮ǰûֱӶҶ֣ĻǶҶ֣Կó
ûҶ֣˵պӻǰ֮ǰԸִУûмҵĳޡ㹻ǿʱպͶҶˡδ֣֤
ҵ֮£һԸĳɳˡ룬Ӧǰû뵽ˡ
ҿǰİ¶˼ɫһڻЩȻ˵ĻǾһ̰ɣ
ҿ˼һۣǶû˵ֱӾͶ
ǹǹâ˸˿ҫ⣬֪ʤǰû˿֣ޱȵľͷӳԼǿսǵĹ֮£ɫҲǲɵһ䡣
һӣǰһ֣ȻסǵĹ
⻤ֿȥ᧿Σӡû೤ʱ䣬־ˡһֳ
ҶʱüͷȥĻǰ취ҪһԹ˲Сҿ˼һۣŻ⡣ļǿԼĹڣȵǰĻҪʱҸһ𷢶ǿĹ
ҲǾƵġҪȷԼһεĹȥԻƻ֣ңԶԱİɾ޴˺ҪһսǬ
Ӧ˵ǵƻû̫⡣û뵽ǣŵʱ򣬰ͬҲšңһĻƺڵǡǣȻһӾ֮С
ʵϣڹȥ֮͸оЩԾˡǿޱȵһȻûлƻ֣ǸʱҾ͸оЩ̫ˡʱ򣬼ŵĹҲˣͷһ̾ʹع
ʱôü˵֮󣬼ŴһӣĹһӾʹ˻档ȻûѣİǱùޱȣǿһۡ
һۣҪˡ
ҿȻ˵ϢȻǵĹѾҶʱһѵһҪ⹥Ըǣ̾˾衣ԼȥĹ׵úܣǹǷǳǿһܹܵ˵ġ
ҲǸоһ󲻰Ҳ̾Ӧʱ򣬰ǹЦ
ȻֱӾһӣȻһŹͱ˳ȥƺǴʲôϡһ̣һȻˡɽɽȻˣкܶߴﳯ˷죬ܿ죬һɽ˴ոĻôһһ˶ݵ˼
ȴǸû˼ȥһУҵɫһƬšȻҲ֪ʲôֽţ֪Բʲô·
һ̣Ҿʲô뷨ˡ
ΪҸокܶΧӿЩ֮Ҹооĺڷ绯գ׵ı˷ɻҡЩȻЩͨ˵ľûˣЩʬȻ޷ʱ飬ȻҪ׷׵飡
ԭ֮ǰһֱڹϷˣǡʩչһ֮̾һһԼãһ׵Ŀ󷨣Ҫȡе
Ȼһ㣬ҲʱҪֹѾˡѾˣ׷׶
Ҳ˲ôˡֻʱ򾡿ܵˣǰյˣһǻǿƺ˰ҿ˼һۣŻ⣬һ׼
Ƭ֮ҾʧˡҷȻҡȥˣǣЩǴһ㣬Ŷ롣Ǹû¶ȻֱӾʹҵˡ
ҿһ¼ţŵıҲǷǳѿȻҲǸҲôŬ޷ȡЩƺضĹ켣һطңƺķʽС
Ҳɵÿ˼һĽǣضһ׼˰ɣҵ߲ɵһ档õģȥҲǺڲģڶڴҲû˼ߵ֡ȴǱúܡ
һסһֻ룬һ߻ŵĿЩЩˣֱӾʵȻ󣬹鷢ˡЩŨһ̶ȣȻһҺ塣
϶ʱ¶˿ϲɫ촽Ȼ̲סֱӾͰһҺ̷ȥ


797 
Ũ˼㣬ȻҺ塣ҿһĻĿɿڴҲʧÿֲǸһؼӦòֱյġҪҺ壬ܽʳȥˡҪֹ
˵ţҲ˲ЩˣֱӾͳ˹ȥ˹ȥ֮ȴʧˡΪ֮ǰ⹥Ļ֣ȻǿˡЩһҺ֮˵ϢǿҲǱ÷ǳ
ˣǸȻҲǸҪƣȻΪһ
ҿꪳɳǳŭղٽйĻ˵Ǹָ޷ܵһУͶˣ
ϿûкҩԵġܶ飬ʧˣǾʧˣôȴǸܹǿȫĵͶ뵽ǰ⸴ӵ֮С
ѾˣҪԸҪֹСҪֹĻ޷Ǿʽһ󷨡
ǣ󷨵Ļô״Ƶģ࣬ڻ֮еġֿɰסģ
ôֻֻصԭˡǱҪֲУȻܼ򵥣ǣҲҪư
Ҹоڼ٣ۿҪγɵڶεҺˡ̲סˣҿżţ˵㵽ԱȥߵԽԶԽá
ŵĵĿһۣҲ֪ʱɲǶŮ鳤ʱԣ߿ˡĿ֮ȴȻǷǳʹĵĿҡ
ҸоżŵĿ⣬ͷһܿ죬ҾͿסԼҽ뵽ľ֮Уֹˮ䣬ǿģֻġڣҪԼģֵĻұҪڵһʱȥУһ
ȻˣĻǷǳΣյġ֣ǰĻ֡о쳣̾Ӧʱ򣬻ֵƵΪ֮仯ôҾͻᱻڻ棬ܻᱻŵһ֪Ŀռ֮Уǲޱȡ
ʱȴǱѡˡұҪ뻤棬ΨˣҲֹ˰ΨһĻˡҪ˵ڻɵĴˣֻаٷ֮һϣҲҪΪŬƴ
Ȼ֪ҪʲôһΣյĸ֪û˵ġһ߿һҺ۳ͣһ߾Ŀҡ
ڣҺҪˡϲɵ¶һ˿ϲɫ̾ҪһҺҲȥ֮ǰһҺ壬ѾоԼĻָţоǲסԼ֮Ѿ˺תļˡҪһҺĻĳɾͿ֪ʱ򣬱˵ǻָˣˣҲҪԼ£
ЩĿһۣҵķŭѾá˴һʱ򣬾Ǳ˱Ƚϵһԡһֱ֮УڰѾ̫Թ
ɫѾд̣
漴ֿ˼һۡоԼҪռϷˣ뷨ʱһ䡣Ͼһ˻̫ʹˣҪһš¾ҪˣҲҪ߿ŲаţǾŮĽɫɫҸˣԼҪġڣҲֻܵŮˣ
ﱻõ뷨ţȻЩСӡ̾ҪҺ塣
ͷʱҶˣ
ץסʱ
ľ֮УҵĶܿ죬ֱӾ˵˻ֵıϡ˻ֱ֮ҶʱϢһ䣬ֱӾͱ˸һϢ϶ʱ¶ϲɫͳ˹ȥ
ҸоһϲΪ֮УȻû̧ͷƺûиоһ㡣
ҪôҸоԼҪȥˡ
ʱȴһĪ谭סҡ
ǰڶ
һ־˱仯ңǱ
лɳãͲȥҺˣֻ֪ɱңɱ֮Һĺȣ迼ôࡣ
Ҳ֪Ĺؼʱ̣ҲǼˡ̾ſű˻мңЩͶҶֻСĹΧĻ֣ҪûɶнһĶ
澣Ǻôĵӣ̧ͷĺһ䣡
漴ɫ˾ͺݺݵһȭҴ˹һȭǷŭһȭȭ缤ҪǴҵϣֱӾͿҷǣ
ҿһĻɫһʱƺ޷ܿȥˣ޷һȭôҾһˣЩ̫İѵҾҪôˣ
ʱ򣬺Ȼ䣬ȴһϢȻ˾ȵ鷢ˡЩЩ߻۶ƺܵʲôӰ죬ȻҪ˻ȥ
оһĻѹ֣ǰɫһ䣬˲öԸˣֱӾͳǱ߼ٵ˹ȥ
ҳ˹ȥĵطһۣʱסˡ
󷨵࣬Ҳλã
λãһֵ֪ΪʲôҿһܾЩ졣ƺģȴһҲ˵
ڣڣȴǽʼʱЩ̫ȷŽţȴǱüԵޱȼ̾ͷܲҪ֡Ҫһ㣬ĺܲסôŬȴʧˣ
Ҳѣû뵽ھȻôһţɥԼڶϷŹһ󷨣ڵϢЩ
ڣ󷨵Ĺؼ
ԣڿɱҵʱȴǸ˲ôֱ࣬Ӿȥѹڡ
˵ھΪңŻһ̶Ȼֳ޴Ķһ㣬ͷһƬȻ֪ԼҪץʱˡֻһǳʵİ취ֵļзпȻĻıĵóˣ
ǣʲô취أ


798 ޳ܻ쵰
ǣʲô취أ
Ǳ߰¶ɱǷǳķŭû뵽ԼѾϼһס׵ѹˣȴǲƻԼĺ£
Щ̾ҪȥԽ
Ҫǲ⣬ôЩҪȥˡԼ࣬ͻһҺܶʲô£
ڼ˵ķŭ֮£۾һƬ졣ŵ꣬ݺݵľһȭȥ
һȭһȭһȭ
ڱҵʹӶΪռĸܷΪֳĬʹ͹Գ
ޱȵļȭݺ˳ȥ֮ڳ׵İƺʧȥֱӾ󷨣ת
Щô֪﷢˲Ҿ徵һĻô֪ѾһĺĥңֻǸоٻֲϵǰ̵ĳλö
һĻ¶ɫ֪ҲƲκεĲˡЩɫǳ⡣ЩԻ۳ʮҵҺ塣ʱſԼͿԵõ;һ˷ܣ
ڳջ£ʲôѣʲôСãǹʺ
ˣҪȽһУо֮ǰԼµһҺԼȲҪչֳõչʾ󣬾ң
ȥɣ
¶ɫһȭͺݺ˹
һȭûκεĻڣеֻޱȺһȭ
Ųɵ÷һСһȭ˺ڰԼʹı۾޷һȭҵϣһΣ
Ƭ֮󣬼ŲЩη۾ȥȴǲò֮ǰڵĵطʱһ㶡ǸطѾûˡȥ
ѵ׵ˣûҷˣųһ˲Ļ㱣ԼҲˣҲҪȥˡ
ԣܿ켧žʶ˲ԣ̾ͼӴԼɨ跶ΧȻͿҡһվ˻ҡ
һ˷ܣͬʱҲЩãȻôӻּзģ
ʵϣԼҲһ㣬һ漣
ڿҪˣɵֳ˾޴ĶҪû󷨱ƻȻ޷ķǣϵȥ
ҼҿڱţҵʹԽľԽҾԽҪԼޱȵ̬֮Уգȴڰ
һֵֺĸоְҲͬѰʱİ
״̬֮ҷ֣Լֶһ㡣֮ǰֻ˳ƶֱӽֶѡʱ˿̣һ硣
Ƕ֮
״̬֮Уҷ֣ģľ磬Ҳһ˿仯ǾֹˣҲǿԼΧϡãֻҪԼԸ⣬Լʱܹӻֵļз
۰תŻ֡ʼնܸĽ࣡
ȴûмųҴ˿̳ȥҲûʲôáҪܹģԣֻҪȴͿˡ
ʱ˿̵İΪһҺԵʣ˵ƶ˿̣ѾǱñǿˡңʱţԽԽǿұҪҲлᣡ
ڣҵĸǰңҲǳ׵׼óȭ׼ҵʱҲ˹׼
ΪԼĳȭޱȣȴ֪òǸϬ
ȭ
Ҳ
ȻûԤϵһ㣬ʱʧɫ̾Ҫܡ
ҿĽǲãȴôãȻѡ
ҵ̾ʩչǧصһѹϡ
ǹȻҲǸϵֻһٵĴ˹ȥͬʱһ֮Ҳٿ֣˰ĺ·
ֹҾĲõģȻһ˲䣬ҲõӦԡȴЩˣҴ÷˳ȥ
һûüˣҾЩʧɫû뵽һȻǳֻ˹ȥĸǰһУʱͰȻǼҺȻֱӾͱ˹ȥ
룡
ҿһĻһ̾ͽʩչ䣬䣬䣬˹ȥһ߶Լó˷䣬Լٶȸ죬ǰ
˵ʱ򰵺ҲǲˡϾĹɲǿЦġҾޱȵǣһȻһƵģȻͲЩֱӾӲҵЩҵǹֱӾͰȻһ
ʱҵǹҲǺݺݵĴ塣һʣʱһѪ̾ͳʤҪһɱˡ˶ҺҪù
̫թˡһʱΪǡѡݺݵİ볯ˤȥԼֱӳ֣ȥ
Ҫȥ׷Ļƾͻ᳹׵Ļٵ
ͷԥһ£ǾȥǸ롣׷ĻҲǰٷ֮ٵʤɱɱû룬Ҳˡԣֻ÷ȥ׷ȥ룡
һһ㣬ڵϼӹܿ죬ҾǸ棬ֱӾͰһãǿԾϸʱҲɵɫһ䣬ģ쵰ô޳ܣ


799 ϴ
õ룬ҲɵŭİȻǵˮ¶ڰӳʱ򣬾Ѿֽˡ뵽ʱѾЩˡҸϽ÷סˡ
ˣȴЩܲˡǿзӡס޷ЩЩһ飬ȴǸ޷Һ塣޷ҺĻôͲΪãһǵòЩǰȴεҺ壬ʵȴͻͽͷҿ϶Ķ֡
뵽һ㣬һŭڣ࣬ջһգǱ磡
һƬʱȴһ΢뵽ҵĶСһ㶣˹ȥȻͷָ˵˾Ȼڡڵǳȴ쳣ᶨ
ҰǸ͵ȥ
ԥһ£ǰ뷨ȥ
ҵ뿿ʱ򣬾˵鷢ˡǸȻһӾͱ뵽мȥûȥ֮ҿڰĻǾȻֱӾͽ뵽档ںϵٶȺȴеںš
һĻڵ뷨Ҷʱһ̾ҪֹһС
ȴЩˡ
ܿ죬ھȫǸ档룬Ȼۿɼٶ޸šƬֻ֮ʹ֮з˳˲͵ҵĸǰҿǰֻ룬ǰٸн
ֻ뱻ڲ޲ָֻ֮֮̾ǰٶȸ졣ܿ죬ЩֱӾ۳һεεҺ壬Ρ
һģҵȻԸԼһ˶ˡҿһۼţһǰ
ȴҡҡͷңɫ˵棬ǿԣҺҪԼòСҪۼһ𣬲ȻĻʱ㲻ǰĶ֡
仰˵ûȻƱҪأҺĳѾⷽĲˡҪһֳȥĻҲϲ
ΨһĺϢǰûǾûжʧԼĴУ޷ڴ֮õôҿõĵط
Щ飬һҧֱӾͰеҺһʱҸоԼһůЩҺҵĸоǳأеľҺϴţ˺ܳʱ䣬ϰԼ仯ҺǷǳҲ˾ηֲðƴҲҪȥ
߰ɣ
ҿǵأĵط˿̣˳׵׵ķ档Уһ˵ɪо̾һɫЩȻĿһۼţ׼һ뿪
һֱӾǰһסҵĸ첲
һ£ȴûоܾɪ֮УҪȡů֧ҡ룬˵Ҳ˼ɣԣʱ˿̣Ǳ˴Ҫġ
ܿ죬ǾͳڵˣҵЩָҸ֮䣬һ㵭Щ̫ڣϽո˳
νǴһν͡˶һãȻӣʲôûһжˡҰѴŵսһ£¶˼ֽɫ˵ô˵ǰʵǺǿˣҪŵĻôźã
ҲǵġһȰοһգǿġҵ˵ûϵˮڶѡǿǣҲҪʱǻвʱһЩӦԴʩ
ʱ˿̣ҴʱһִݣҲмֵȻζվλòһľҲǽȻͬʱ˿̵ңõ˴УҺϴӣҿ˵վǿˡҸһ𣬶һֹ°յĸо
ŸԸоϵı仯ӵңֻǳĬĴӦ
ܿ죬ǾͻصӢ
Ӣһ糣һ֮ŮǸˡҲǸˡΪҵõ˴Уҵ˼һЩ޷ģ˿̣ȴȥˡ
ҪıСԼ¶ǵ⡣СĻǣǲȫģ¶ǵһ壬վЩ̫ЩҪ顣
΢׼һ£Һ׵֮ſʼԼĶ
ȶֵСꡣ
С꿴ȥȻôɫȴЩ԰ףǺܺÿң¶˿ĵЦݡһ硣ҵĲɵһʹ
֪СһǿŽгġʵϲǸʱңҸһ𿪿ĵʱ⡣СĻЩɢˣԣܶЩˡڣҪһؼʱˡС˷ܣȲҪҵЩ䣬Щʱ⡭
ҿС꣬ĿЩҵ˵׼׼ĻǾɺˡ
СһЩš¸ҵĿһۡ
Ҳ˵ֱӾͶ
ǲ
ܶ๦ҵͷʡ
ʱ˿̣ұصһӡҾ죬Ҿǵءҽ뵽һֿ״̬֮Сⲻ䣬ǣȴľ١
ڳ׵ƽҿС꣬Ȼͺһ漴ҵԾһŹâһâ׷ǵùߡҿԸһЩ֪ǰ˲Ļǡնǧ֮⣬ɻ֮䡣
ĹâԽԽãĸоСлĴڡͷһϲ̾˶ҵַ·ԽǧҪСĻץһ̣ȴסˣû뵽ȻҵɫԽ


800 
죬ΪСĻǾȻ۳һŵġ˵СĲлɢǻķѣΣҲ۳ΪһŲǡǰҿαˡҲô࣬һץˡ
룬ҲŸոն֣Ǳȴһ⣬Ȼ˶Ҷ֡ǷǳϬȻӲҪնҵֻ֡
ɫ˾ŭ̾Ͱֻ˻漴ҿһСֱ꣬ӾͶ˵һ¡
˵֮һѾ졣
֮ǰǿ԰ھ֮ϡʱ˿̵ңȻҲһ㡣ҿɲͣұȼŻҪǿࡣһʮȥˡֻʮӵʱ䣬ǧ·ѾҸϵֱӾͽΣһɽǰ
û뵽ϢȻЩŹֵӣȻˣҲмǿ
ҸûסҵϢɫݵȻĳǰȥ
ܿ죬Ҿ͵ڡȻһѸޱȵĳ漱ٴ̳
ҶʱŭһղҪնҵֲ˵ˣȻҪҶ֣һҲҷˡ
һָһʱһС֮ͷ˽ȥ
Ƭ֮Ҳɵþһ¡һ֮Ȼûжʲô˺ҸоĽݺᣬȻֱӾͰҵָ֮֮Ȼǿ󣬵ǣһ֮ȴǲܶɶ˺ӣЩ˼
ԭǸޣһҶǰ
Ƭ֮һȴǳڶλáѽ֮Ȼ˸ͲԸҡңҳ˵⡣
֮ԶôֻǾ˲ѵöѡһȻߣҷʱ³ɺޣͷ
ö˼⡣ȻһĻôҾͳȫ
ϵһҾͰǹҿŶλõǰѳ˵һŻǣҪĶڰѻǽҾ㲻ˣһԭͻ֮
ӣǸڿˡȥķǳ֮䣬ǳǽϻ
ҵģΪʲôҪ㡣ҪҵĶұҪɱ㡣
ʱҾ֪һݶ֮ˡ˵ĻһҲ⡣ͷ΢΢ЩΣӣһҪʵΪ𰡡ȻˣҲûҪٽʲôˡóֵʱҾҪ֣
ǹһʱͻһ⣬ٵľͳλô˹ȥ
ڶڵĳȴ֪һ㣬ɵòųĲһӽؼȥݺᣬֱӾͱһǹǰ
ҿһĻϲɵ¶˼ȻɫҵֻиȻһӺƵϢ𡣶ҵǹõϢ󣬸Ե鶯ǹǽ֮б棬˿̣һ棬ȴҪ
ۡ
£ǹʹһһѳײʱ⻪ЩȻܵ˲˺
ûôһѳٿȻһ·˻ȥ
Ҫǻ翹ĻǾͱˡһ˵һɫݵĲٳǹ˹ȥ
ߵſڵʱȴǳһһΣϢ洫
ȻŹһѳٴδ˳ѳϣȻ׹֣

̾ͼ
ڲǸʱѾһϬĹˡݺ֮ʱ׹֣ը졣һ
û뵽ںܶഫжʧȥʱȴֳĹң˵ļƣȻ߰˳ɵˡ
֮ǰңһ£ûѵĿܡô¶һ˿ЦȻҾվı۾
ۣǷֵΪ˸õȥӦԣ
ҵ۾֮ΧһУȴ˲ÿԺ֮Уһ棬һѽƵ
ȴǿĲ׽һѽĹ켣һѽҵ֮У
ǹҵһɵĳҽУÿһΣײһѽ档ҵÿһײһѽıٶȸɢһȡȻǹֳ˶ĿĹ⻪һ˼䡣
ȥ
һӡ
ʱǹֱӾͼ˳ȥ
Ƭ֮󣬾͵һѳ档
ֱ׹ػ𣬶ʱһѳһһ㣬ݺݴӶڷȻ󣬳ϾȻ˿˿ơһѳǳ׵ѣ
棬ǴһŭȻҵĹ֮£ļܵ˲ˡ
ͷһݣȴûʲôˣǶ˼ֽšһˣ᲻ƴƴĻСĲлǲܵӰ죿һϽ˶档
ȻҾͿһ׷ԲԵͷվͷǰһ̲ѪӦþǸޡ
ҿʱڳ׵ķãûܾ˵뷨ٵվȴûжСĲлʲô顣ң̾͵˵㵽˭䣬ӦûŶԡ
ޣǸͷһȼĸ֡ǿǾΪĴˣԣ˭Ǻ档
û˵ʱȴֿˣղźһ֮֮Ѿʧܶˣֻвʩչǲʲôˣ
Ҳɵһ㶡û뵽һȻļʶȻ֪


801 Ҫ
ҿûгûСлҪЮңҾͶ˼ͷ׼˿̣˵ҸǳԾҿһֱۣӾһ죬ʱһͱס͵֮Сʱ˲Ȼ
漴ҾͰСץȻһֳ̾طȥ
û೤ʱ䣬Ҿ͵Ӣ֮Сֻ̣ʮӶѡЩеαĺϻԭǿԵġ˿̣Ҿ͸оһľµĳ졣
Сһֱڵңҳֵʱ򣬲ɵһ㶡ȻҵٶЩȡСܿͿԼĲл꣬϶ʱ¶˼ֽɫȴĺ˼ڴ
΢΢һЦֱӾһģѲлĴСڡ
Ҳ֪ǸôСĻ£һġһʡȴҲٵ鷳ҺɵľСĻǹλУҪôŬСԼͿ顣
ܿ죬СϢ˱仯ϲҲ˱仯ģҸоԼϤǸƽˡҿС꣬Ժ֮ȴǲ˺ܶٶ˵Ļ档
㲻ʦ
ڵģҪĳ١
϶͵ģ㵽׺Ȳȣ
ЩڣЩЩЦĻ˿̣ҵԺصţȴǴҲһĸܡҵϲɵ¶һ˿ЦݣС꿴ңҲ¶ͬЦݡ
Ǳ˴˶Ŀ֮ƺȼһָӵС׽ģȴġ
׽ȻΪ֮ûκεļ϶СһĵһŮˡҲĵһˡйô໶ҹѸƶһ顣
裬ȻΪڱ˴˵ݡҸ磬һѹסСеİ뱯еĲƣ
ҿСǸӣϤգԽԽϤϢһڸңʱˡʱһˡЩȲҪСӵҵĻС
ȴǲдżǡǸңȻѾͬˣȻǲȻ㲻ĹԼǣܶ黹Ҫ΢һµġ
ҺܾᡣΪᣬʹ
ʱСȴʶһ
ΪŲȴǺȻһӣֱӾͳǵĵ̰ӣ
֮һ׼СһʱҾ֪ҪˡңҪ׼ˡÿζˣ˿û⡣
˿̣һʱҾһСԺ֮ҲûֻһᶨݵšҪҪ賹׵Ĵ飬ҪصϤмȥģȫ¶ġҪ
Ĳϴߴ£ֱӾͳС˹ȥ
СƺҲʶʲô΢΢ЩӲ漴תΪ˾޴ĻϲĻϲ֮УСȵңߵߡ
ҡһûϴ衣Сɫͨ졣ǷӨ׵Ĺâ֮۶ɣ۹⻬ˮˡְ͸ޣԶķ羰
ҵһЦȴǲô࣬ȻһʱСͱұ˻ȻҲܲ˵ģͰС걧סһȥС겻ϵҪ
仰ЩЦҼǵҵһμQQʱҵġҵĻشǡ
ڵĻش
Ҫɣ
ֱӾͰС걧䡣ȻԡĿضʱ򿪣ˮ£ҸСϡܿ죬СӾȫĳˣ¶͹µġĺ˰
ҵĿСϴţ־Զļֻˡ
С꣬ҵС꣡ҵĿɨǰűԿ̺졣ҵĿ£⻬ƽ̹Сʪ·棬һջٳ棬˫ϤôҲ۵˫ȡ
ҵ׵ıҵĺҲЩءһҵСϵ·ȫʧˣ̹
ȥ˶೤ʱˣļǲˡôӵ˼ôʱʱ˿̣׵ķй˳գһŮı˴
ҸС걧һ֮䣬ýģҲûκεĿ϶ǵؼѹһҸоСıоһ͹ͦҵҲ˷Ӧ
СʱȴǱסң˿ĿңǸϤĻƽԽ˼ʱ⣬չ¶ҵǰһ˿Ŵһ˿ڴҸӺòã
á̾˵
СʱȥɫûҰ
ȴһЦֱӾͱסȻ󣬶壬ĶһĶ˵ûֲôջҪӣҲõѿа
Сʱﻹҵ˼۾ų˾˵ɣмԡһǲǣ¾ˣߡ
漴СʼԼĶ
һĸоЩЩѳֲסֱСӵĴ󵨡ң֮ҲĬκƶԣСĸоǸ¶һһ˸оķ顣
ܿ죬ҾС˵ķ֮³ˡҲòȫĶԸСĹϤʱ⾭һַʽڴ˿֡С£ǳһʱȻ˻ȻεĸоҲ֪ʵΡ
漴Ҿͷȥ⡣ʲôҵģֻáҪȥá


802 Ҫа
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ѽѽǸһ䡣
ȻҾͿС굹Լ塣ǰ֣ͷһջ
ЩƵĿСһۣ룬ҪưɣҲŸոշ˿Щĵĸо
ҪǿĻҲǿԵġϾĺˡһڿˮ׼Լټͦ
ʱСȴ˵ˡҶʱЦáû뵽ȻһĿġĿģҲ֪˵ʲôˡ
ţЩжЩЦ
ӵĻӦþ͸׻ˡ˵ҪӣһҪӡС˵
˵ģ飬ʵҲûʲôաϾСڵʺ⡣ӿѧĽǶ˵ӾǾӵļϣСûӵģͲӡ
һЩ˵֮УһЩǳʽ˵С껹ǿԻеġԣҲû˵ʲôҿɲԸСĻԡ
ǽ֮Ȼ˴˼˾룬ǣȴЩΡϾڲ֮ͬǰǸʱˡʱδ飬δޣ֮ô𽵹ôƸ꣬ǿԵġҶ˽ˣҲ˺ˡһ˿ĸо
ҸС͵͵׼šųȥҾͿ˼վҵɫʱһ䣬˶˼ֽš
ҸŵĹϵҲЩ˵ӲĻǿν÷һֱҵ׽ĸ磬߻иҽ˼˭룬תƣתֻô֮ôŮˡŵݣҲһӱ
ſһۣƺЩ̫ˡ漴ͿСЦϲɺء
СҲǾЩΣͷ֪ôӦԡ
õ˻ǣ˿̣ȫžŹԪ󷨣һһķšڻȫˣⷨŻͿԷӳĹЧˡ
漴Żһת˵˾ûϲǣ㼳ȡһ˿ϢٹǽԼľžŹԪŪԲˡΣҲֵø˵鰡
͵Ļɵһ㶡֮ǰҿûô࣬ûС࿴һۡ˿̼˵̲֮ⷬס࿴СۡȻҾͷˡСڵ״̬ô˭Կˡûȫ
ˣ
Щƣ֪ôźá
ãֻǰһ£ȻͲ˵ˡʹһɫϽС뿪漴ҲһھҪȴǰҽסˡ
ſһ˵л˵
ҵʱüȽҪʲôҪҸ뵽һܣɫɵ΢΢һ䡣ӵĻҸôźðǾܾأǡͷۡ
ЩĸŵһƧĵطҵԽԽˡ׼˵žȿˡһۣĿ֮дżּڽɫ˵㲻Ϊʲô뷨ɣҸ㣬ˡߣܶ飬Ҷǿ󡣡
żŵĻ¶˼Ȼɫûм⡣ҳĬһʯͷ룬ȻŲΪΪʲôҵЩ档
ڰôģ׳һ⡣
ҵͷҲ˺ܶΣϾʱж̣ȴûʲôͷˣڼʻֻ֮ǵ˵ֻܵˡֻҪֵĻһ
źһƵáΪֻôһֻӣôָǻóֵʱ򣬻Ҫֲа
仰ģֻǣγ֣Ȼһ⡣ʱߵ˵ļУҸ֪ȥҪҵĻЩѡ
ſһۣƺЩԹҵޱЩ˵ҿ̫ˡ飬Ҫʲаһ£Ŀǰյʲô
ҶʱЩȻת䣬ҵҲת䣬ŵ̬ת䡣˵žһСһ㣬ɣɼЩרעͷȻԼƽҿʼĵȥ˼顣
Ƭ֮۾һż˵˵ôſĻҪԿײСкüԿףѵҪԿΪնհ
ЩϡӣվЩ⡣ŵ˵ԿҪӦΪĹؿڡԣԿײ̫׵룬ſҪʲô
żŵĻֿʼ˼漴ҵ۾Խ̲סЦôһ磿ˣſԿһŨѪΪӣһֻҪסһ㣬ôģ㹻ˣ
ĵ˵ͷ˵ԣھҪжˡüס㲻󱦣ǲԣҪóİ֮˭ֻİˣǲܳɹҪܹ˼˼ǸĻôǾͻᱻǣסߡ
һҳϼ˵úеվЩԼݣԸϣҲЩҡڲ㣬ҪֲСôʹڿʼɣҵӿֳĺҪеĵ˶ϵһӵĻ˶ҵƿ֮У۰Ҫʲôǲܹˡ
˼ƽٶûˣŵĿȻҲ޷ȥǰôƣҪա


803 
һƻƻܡƻܺҪܴŬСҲ֮ӦôͷأӦȰ߸֮ضչԼա뷨ʱ򣬼ȴǱʾ˲ͬļ⡣
ſ˵ȻҲ֪߸֮Ĵڣ룬ÿطôĵ̿϶ͬСɡҪշǵĻʵԲ㡣ҾãʱӦЩɢ޵ĸ֡ӵѶȲر󣬶ңǹѩһģЩɢ޸ּ룬ԴǿǵʵʱҪշ߸֮صˡ
ҳһ£ü뷨еҵ˵ͷ˵ãǾͰ뷨ȥЩɢ޵ĻôѰ
ֻǺǺһЦ
һ㶣漴һϲɫѽ뱦ɽջءҲ֪֪
ǣ̾Ͱͷɮüɮ˳һĸֱͲǺ֮ܶ࣬䲻гԹҲãнҲգܹ֪һЩġ
ҵĻ֮󣬰üɮãϾǱҿסģʲô뷨ֻҵ¡ͷɮˣȴǲҿơ໥ƺ⣬ֱŸԵĶ
ҵĻ֮ɫʱЩ졣ǿ˵мֳ˵ε˼ɡ
ͷǻãϾŵĹϵڣֻЦһ£ʾ˶뷨Ĳ̫á
ǶɮȴЩ޼ɵˡЦĪΪʰǣͿ«ưȥԸЩˡ㣬ĸ֣ҲǿЦġ棬ֻġˣһô
ɮ˵ҵԱûʲô취ֵôȥԸˣ
ҿŶɮ΢΢һЦ֮Ȼ󣬺ȻͷųԼѹ
оһ֮󣬶ɮһ㶣漴Ͼ¶˼־ŭɫȻ͵Ϯŭ֮£ҪԱһ̣ɮסˡ֣Լ޷ΧԪˡҪ֪ԱĻҪΧԪСԪԽǳ㣬ԱԽǿ
ڶɮΧԪ޷ãԼ壬Ҳ޷ơ¶˾Ȼ̿ɫϽϵŬȥԼ塣յĽȴһ硣еŬԼҪĽѹס
ͷüɮɫһ䡣
漴ͷѾʲôϽ˵ˣɮղֻѣûжģſòã
ҿŶɮЦ˵ҷſ֮㲻벻ɣ
ɮҡͷȻǱҸסˡ
Ҷʱͷſ˶ɮǹѹһӾ
ɮ˸оԼػһ飬˶Щ뾪š
ôʵôǿˣͷңҲǴżֲ죬ʵҪԸǵĻǲôһġڣǲ״̬ҪԸǣҲӦ㹻ˡ࣬Щ󰡡
ͷĻ΢΢һЦ漴ʲôֻһ£ʱǸҲˡ
ޣͷǶʱЩǿҵɫʱЩŹ֡
аüɮΪļ̾˳գôҲץˣ
ǽнյ˺ǵĮֻ˵֣ˡ
յĻͷˣǴ㵵վãͷŻָƽҡԴ˵ֱ漣ٶ̫ˣЩӦŵĽǰʮġҲܶԸˣԸˣƺҲ⡣ҪѰЩ˵ĻֱӾҽվͿˡ
һ㶣Ǹգ˵Ϊʲô
ղ֪ʲôԵʣҵĻȻϻش˵ұȽϺöԣϲεд衣ԣھͬȼӡǡҪҵǵĻһ̫ѵ顣ҪѰҵǣҿԴȥ
ҿһ۽գûΪʲôֱӾһ֣ƣǰ·
һҲֱӾͿһۣҵͬ⣬漴ͻһǰɴ˳ȥȡͷˣֱӾ͸żһ𣬽һ
ܿ죬Ǿһط
ɽɽͣɽмطв׵
տ˵סһӡóıɹ˵ɹѾǷ켫Ͷ䣬κζ룬ǷΪˣҪҪȥ
һֱӾýǰ·մӦһֱӾƿ˴ɭ֣һ·ǰСᶯ˽յһ·ϣҰ޳ûңҰ޵ļҲı仯ʼʱֻһЩѰҰѡ
Խǳʱı仯ҲԽǾˡģҰͻ֮Ұ޳ˡ
һʱǲŵһطͣطһڣһɽˮ֮ɽվˮУл
ǲŵʱ򣬽̾Ͱ˽⣬ӵ˵ϡҽϲڿзУ¾ŵЩࡣЩ񣬶ԣӵ׽Ϊܵѡ
һܹиָȺãŮˣ뷨ҲǲΪ档ȻԼĿ棬ҲûֱӾ͸Ů˺ˣ˽յĻ֮ҴݵĽ䵽˵֮ϡ
һ˲䣬ƺоʲôһ˲䣬һȺʱߴߴȻֱҪͷƤ顣ҴûԭһȺһȻҲɱ漴ȴһ
ţ񡣡
ŴЩ֮ı䡣֮ǰȥ˷ƣڣеиҲдϣһʱ䣬ɾȻ쳣ҸоһУɵ΢Цϲָо
ģҾ͸оЩ̫Ծˡ֮Уƺ̺һЩʲôֶ˼ȵĲǡɫʱһ䣬˼


804 
ǡ֮һ䣬˴˴£ʱγһңǲԾľͳ˽ȥ֮УȴǺȻ񷢣ҵ֮¶˿˿⡣ӣȻûһѣ޷ܡ
ұﻹЩŮ˵ģȻ͵ϮңҺǷŭԣȻҲȻҪסңȴǲࡣЦһһ죬ȴǹˡ
ȻҲǲǹڿͶ˳ȥʱһŹֵŹֵǹģʱ֮ǰɵЧʱܵӰ졣ǵģ˴֮Ҳǳϵġǹ£Щȴǳ˶
ΪȻǴΪ
ңץס˻ᣬһȡףڿ졣ʱ̾ܵӰ죬кüֱӾʹӿ׹䣬Ǳĸˡ
֮ǰǸֳһ˿仯ż̫գʲôˣΪʲôҪôң
ЦԼҪŪˣȴǴǺ޵Ըķ䣬ȻҪ͵ϮǾҪʧܵĵ
ӳĬһ£漴ЦҲǣЩ̫һԸˡҪһ㣬ⲻ͵ϮֻǼϲԳûֶѡ
˵ȻǺ⡣ҶԣѾұҪշˣղŵΪǶǺҪ
ȻҲһ㡣ԣ̾Ϳ˵һԵ㡣ǰӸûУǿкܴĻԵ֤ڸһᣬ㡭
òҪЦƶƤ֣һӣ˵ʱ򣬻Ǻһ仰ֱɦҵ鲻ԽĻϲ
漴ҾͷһݣԼƽ˵Ĵû̫尡ȥû£û£ıʲô
ӹƸǲ뷨ҲǿЦã֪˵ʲôõӡһŹֵĿŽգ̾һ˵ĪǷ˲ɣһֱΪһֵ𾴵ˣǣʱգȻҲ˱˵߹ЩʧȻˣǵĽһʹˡ㲻ҵѣҲˡ
ӵĻҲŭ˵ѾˣԼûץסˣȻ㲻ԸĻôֻǶˡ
ӿҸԼһۣԽƺЩɵӣ׼ҪԶʤô
΢΢һЦ˵ȻǣԸ㣬ֻҪһֻ־Ϳˡ
˵Ȼҡ⻰˵֮Ӷʱһ㶡֮ǰһֱǲġʱ˿̣ҲǲɵֳΡȻҪһʲôӵˡϾ֪Ҳʧƫģδػ˵׼ȷ
Ƭ֮ҾͿһŮ˸˿СŮˣϼ⣬ʴƯΧźܶɫʰ쵵ȥˡ͸еһУǸʵӣȴǷֻ֣һͨŮ˰ˡ
Ů˾Ȼ˼ôľԼϣҶĸйٵһЩŮˣҲֻ˶ѡ
ҶŮ˿һ㣬Ů˶ҲˡȥһôˡϵϢȻǿ󣬵ǣԵúǿ֮ôηң
£ӵЦ˵һûôˡϣû˿ҪҶҵ裬Ҹǣݣ
˵֮óһܹ٣ֱӾͿʼһʱ䣬֪˹ЩգֱӾͰһƬֱӾŪһܱյա
ӵһЩҲһ𷢶һʱ䣬ҸоΧӿֳǷڵ˻½ӿܿ͵ҵǰҪҳ׵û
һĳ̫ھˡҸû뵽ЩȻĳһϮʱ򣬱ռҲܵ˼Ӱ죬֮жһ˿˿𵴡Щռ֮УҲǱռѷռݡ
һռѷһѿ죬ֲɭҪȫһ㡣
ɫһ䣺û뵽ʮûȻˡô
ȴǸûὣգֻǼŪҡʱö͸߹ɱϢЩǵصڳ׵ųԼ
Ĺҵȴǳƽվ֮ǰ۾ǱϵġȴȻȻҵ֮¶˼ɭ⣬ʱ֮ҲǺƵ籡ƵϢﻹľ磬ֶศɣƶȥ
ֻƬ̣ϢѾôײһ
ǵһһ㣬һ˿ֹֹ֮Ǿ޴ƻ
һ˲䣬޷ݡ֮ռѷ˲ûҵĺȻǻ˹ˣֱӾԽǿռ϶˾졣
ʼʱ翹ҵƽɣǺȻĹ޴ڵʱڣ񶼳һ˿ҡҲ֪˭ͷģ֮ܿ죬ЩֱӾķˡ
ʱһƬߡ
ߵֻٲֶѡģҵϢ֮ǵģֲϢǵϣ̾ʹӿʧƺûдڹһ㡣


805 ֮
ֲĹӶʱһ֪Լߵˡû뵽ȥƽңȻ˵ﰧʹͬʱҲǷŭ
֮£һָǽŪҡ֮£ԵЩֲֻһ֮֮ǰֲЧԣӦ˵Чǿ֮С֮䣬ӵ
ңƺԹͨһ㡣һʱ䣬ͻ˹Ҳ֮ڵһƬ֮УֱӾͳ޵԰Щ޻ƴ³ӣȥͺˡ
Щ޵ĵֻһʼѡʱ䣬Ȼкܶ໯ε޵ЩޣʮӡҪôǻҪôݡȻЩͻ߶֮˵ûɡ
Щ޵֮󣬾Ȼӵʼ߶ܿ죬ǾȻͲһ󷨡
һо֮ӵ˱仯˽ʱЩ̾ͷЩޣΧҲ˻ʱǿֲ۳һƬƺ֮䣬Ҳûֻѡ
оһĻﰵ̾ҲòջԼĿӣǺһ׵ġһǳָܳӼңָ֮£Щ޶Ǹ˾ְԼӿŵԪӣǱȽջҪֵĸ֡
ҿϬͣԪӿһУֻǸƶѡЩϸ֦ĩڣҪƵһУֻҪһͿˡǾһʮᣬưټ
ԣҳǹˣ
ҵǹ˸һ棡֮棡ͬʱҲ뵽״̬֮С
һϢʱҰϢ£Ҳܵ˺ܴӰһ㣬һ˿͡
ңץסͣǹѸޱȵļٴ˳ȥ
һ磬Ƴա
һ磬Ұ
ΧһɨգǿݼŵĺڰҲǱ׵ĵȼ
ҵ硣ңף
һǹֻһǹ
ͱ׵׵ĴϣǼɵ󷨣Ҳҵǹ֮ս飡ӿԪ˲ͳΪǹֱ֣Ӿͱǹţҵǹӿ
ǰһ̣ѹǳݣһ̣һǹɨҰ־޴ķúܶ޶ǳԾ漴Ǿܵ˾޴вһ㣬ֱӾɢɢ˿ȥ
ӸǽܲסֱӾһѪǰϡɫ԰ףվȴȥȻǲϷٴ졣
ô᣿
һǹݺἤǹһѾӵΧǹŷֱ֮Ӿ͵ӵǰȻûнһĶӻ¶˾ɫ
Ƕ
ڲΪ˸õĶ
ҿʱ̶ԼĹʱӳ֣ңѾסҪλôԶɾ޴˺
ӵɫʱЩѿ˿Ѿʧȥ˼ɣ֮ǰЩҫҲάֲסɢɢˡ֪Լʧˡʱ򣬳Ա
һݣϵƶʱˣȻҪԱ
ҶʱһֱӾѹ䣬ɽһĳأֱӾѹסӣҪԱҲǲܡ˶ʧȥ֧ţȻ˵ϣһĿңԵΪŭ
ȴǸҿӣЦ˵Ҫѡ񣿡
ɫ˼ȻɫĬ֪ǲ죬ôɣ˿̣ȴҪΪ˵ĸӹúʹࡣ
ҿһ۽գջ⣬ֱӾԱȰ˵ƺЩ⶯ӣҵ˵ͷ漴Ӿͳ˹
ҰͷŮ˵мִַ硣
ͷΪһжҪʱ򣬺Ȼ䣬Ůȴſ죬Ȼһҵʹ﷢˳Ƿǳֱֲ˵Ļһ㡣ҷЩʱȴѾˡ
ԭӵɱﵣŮˣ֮Աʾ˳ԸΪ˹ӽңȻ飡ԼһУȻҲš֪һӣ˳ɿɱҡ
ʵҲˡôľ룬ȻĹҷǳ⡣֡¿ˣҲûʲôáΪֱġ
ΪҲҲҪ˵ʱ򣬺Ȼ䣬ȴһ֮̾ͰҴ޾ĺڰ˳ҸоԼǰȻһ˿⣬ȻҾʶץסȻֱӾʹ֮ҿӵʱ˼ֲơɶŮˣǸ
ұǶϧŵ˼ֻҪѣұǲɵġ飬̾Ͱ֮ǰԼ뷨ȫƷˡֱӾͺݺݼǹ˳ȥÿһǹһѪ꣬ܿ죬Ӿҵǹ֮£˵ء
һֱӾǽŲһǰȥһ̣ҾŮ˵ߣ¶˼Į漴Ƭ֮ͳһ׹⡣
¶˾ɫ֪ǿĶֻҪû壬Ҫūۣʱŷ˰˵Ѿ̫ˣѾƻҶָйۡڣֻշƿ׵׵ҵĿ
һݣǰ׹⻹Ѹٵûӵ塣ӶʱҵƬ֮Ͱ


806 ֮·
ӱ֮󣬾վ˼鶯˼ľȻվü˳۵Ľһ䣺ˡ
һž޲֪ˣαضҶ֣һֱӾлָȥˡҿԶҲû˿Ľš˿̣ȫҵĿ֮У˵ֻҪһͻ㷴뷨ûУ⣬ǿΪֲĵط
Ը֮ҿһ۽ա
ҺȻһ⣬֮ǰǲʱ¶˼ֲ졣ʱֻС꣬ȴڻʱѯһˡҵŪһ뷨ܲһֱһ׵ߡ
ƺʲôͨ͸ӣü˳۵˵Դ֪ǲʱҾѾ˳㡣ʵҵԨԴ
յĻҲɵһ㶡ҺɵĿŽգ˼ȥȴǵòʲô𰸡գĹ֮𣿰˵ĽӦϤŶԡ쿴ĽƺҲûʲôĵط
ֿӣƺʲô¶ı飬ǲ˵ҵ䣬ܶණûˡʵҵǳĽͣĽաһѳ齣նˣ
齣ֵʱҶʱһ㶣漴Ͼ¶˼ֻɫ齣ˣʶǹ֮ҿŽգʼ
ռҳĬıЩ֪Ҫô
˺һʱ䣬ڿ˵ˡҿŽ˵֮ǰҲйӴĳ齣Ƿǳ齣Ҳ˫⽣ȴǲôʺ㡣｣һʮУЩʺ㡣ھͰ⽣㡣
ҵĻռֱҪˡⳤ齣ȻһһĽ⽣ԵҲûôǿһȴǺܶ˶ġ｣
ҾȻҪ｣ڸǷưвӦĵ˶ǻϲң˸мҲϻֱӾͨ⽣ݵ˽յԺ֮С
ʱҲʰòˣҿЩԵӣɵ΢΢һЦͻȻţһӦô
ʱսķʱ
ʱ䣬ֱӾȡˡˣǸղʵģһɽһˡӲΪһħͷһĮǹ
ĸˣʰǺѣҸһ𣬻мָӸǱʰʱʵû𼸷֡
һˣʰȴΪҼֽšһȽգ֮ǰһЩҲǷǳұΪֵģȴû뵽ȴһ֮С
󷨣ɽƣƾˮټħν쳣ˡڸ˽ֵĹҷһȤʵһȻһǶ˰ĵһ֣
ȻˣʵȻԶԶ˰ģڶ˰ֻǹһŶѡ֮ԳΪ˰ĵһΪһֲ飬һطѪһս޹˲޵ˣҲ˺ܶࡣ
һսĳɹҲڸҵս֮ȫչֳˡŵһᦡֻҪӶ棬˺ѶԸеŬ֮£գ˻Ƿˣ
ˣȻֱӾɱȻĨȥǣֱӾͰ뵽֮С棬Ȼȥʰ
ɱ֮Ҿ˵ˡҾսһĸ֡ڻֱȽһҲýģϲýĽô˵أݺᣬһ˿Եɰˣǧʹã˵Ƿ
һˡƮ죬ϲȾơ˵ʱ򣬲Ϊµʱһ⺨ʱһ֣춼ҪΪ֮ɫҲ棬ƺ֪κһɣǽȻͬ
һһŮˣŮҲǷǳء֮ΪȥһƮ֮䡣Ůݺ֮䣬ЧµĸԳΪƺʱйһԵȴǲ֮ˡ
ˣǷǳһûȫİҺңҲ˵ϼѰٷ֮ٵİնԸǡ˼Ƭ̣һǾˡһֵĶˡΪˣѰҵġֻҪסĵطóһ̳þƣƬ֮ͻȻ
һؽֱӾѰһ̳Ϻõ״Ԫ׷Ѿʷˣ̫ǿˣ΢ЩܲסŨҵľϢֱӾڿлصţ֮ҪȥҲ⸡Ρ
ʰֱ֮ӾͱĻԾɽȥ˵⻢ԾɽɽȴǲԶҶȻסž裬ԥһ£ǾȥƵһ¾˵˵Ҳһս꣬Ҳ֪
ܿ죬Ҿ͵ɽ£ûɽҾͣסԼĽŲҸоЩ̫Ծ
Ҳǲһ˿쳣һۣɫ¶˼ֲɫ˵ƺǰйսĺۼ
סˣôսأҪ֪ɽ֮УǻһĽɫ˭Ҫģô˲Ҫսǣϵĺۼȴʵ
һ㶣̳ǰȥһûȥʱȴǴһ˵˴õӣȥЩݡ۾ȴޱȣԿ͸ġǣʱһϲֱӾͳǳ˹оƣкþƣó


807 
˵ģվѾˡûжȴˡվҵǰƥֱӾһ˳ȥһ｣֮еһС⼸죬һֱڿ｣Ѿõ˼衣һУ֤
˫һֱӾ˳ȥɿޱȵľͳն˹ȥһ߶֣һ߻һ䣺ˣôվס˵
ԭˣ⵹ӡ֤ҵжϡ˵Щôˣ֮ǰ֮أҲһˣҲһҲ֪ǲʵվԱ˼ת䡣
ҿŽһ⣬ͷ˿װһҪǿʵڵ֮⣬һЩҲҪյõ｣ǾˮһֱӾͰʵһ
ӦȻҲΪɡһκнʱ򣬾ȻϵŤܿľͱÿ˽յĽ⣬ǵĸǰȻֱ֣Ҫһ̳״Ԫߡ
ô⣿
ҵͺһ񣡡
һϸ΢ĻѾֱӾ˵·
֪һԼ֡ҵ̾ʹ˼־֣˭
պһ˵Ѽ棬һкδЩ˰ɡô
һѡ۾תԵмֻŵӡ
ҿģͷһȻһѾôˣ
˱һȶʱŪ˶ЩɫԽĻš
ˣ˹Щ⡣
ʱȴѾҵߡ˵ˣƺǱ˿סˡ
һ㶣˿˹ȥĿܿ˵Ͽһ˿ɫĹ㡣Щ㣬˿סˡ
漴ϾͶ˼ɫ⵹Щ˼ˡڶˣͬҲڶ֡˭ûɣ֪ˡ
ҺȻһЦֱӾͿˣ漴˵Ѿ˰ɣֵ˼У
ɫ䣬һۣƺʲôһ㣬תҪߡ
ЦһһУʱһ̾ͳ˿С̶ʱԽԽֱӾסһƬաҪ룬ôӵóȥ
Ѿһĳ̶ˣټҵķð˷ŵ֮УֱӾͿԷ̵ˡǵϿգֱӾڵס֮ǰա֮ǰǰ磬ǺҹϿյģֻһ㱡֮е׹⣬ÿһ׹⣬Ǵһꡣ
֪Լ֮УҲ֪ԼôܲȥһʱŭˡֱӾʹԼǬ֮пʼͶһһֱͳʮ߰˼ȻǾơһֱӾͿʼơٶȺܿ죬Ǿһ㣬ܿ죬һ̳ƾͱȹˡͬʱΧҲˮȻһһߺȾƣһ߰ˮֱƳԼ塣ֻܺȥľƣ
ոӵҪֹ˵ģȴסǡҪ˺ȾơҪΪǿʱ򣬻ʲôģ˽⵽һ㣬кܴô
ڣ˰ô̳ӵľȫȹˣ˶Ǻӣ·ҲǱԽƮ
ȻⲢ֮޷ԼƮƮӵȥÿһЩ޷׽Զ֪ĲŴĲһĸо
ɡ
ɫƽĿˡ˿ңȻͳҳ˹ٶԽԽ죬ʼʱ򣬻ǿ׽ӰȴȫĻһ׹⣬һ̣ȴǵҵĸǰһӰֱӾͳ˹
ƴһһ㡣
ǹᲦŪͰһĶŪһߡŷ֣Ȼһƺ«֮ǰƺ«ģ˿̣ȴ˳ʩչƺ«һϸ˿ǣţᶶƺ«Ͳϵšƺ«Ҳ֪ʲôɵģ֮䣬ȻѲ
һǵһμʶ⣬ҵʱ˼ֺ档Сĵǹƺ«ײ˼Σ漴ɫǶ˼ֹ졣ҵǹȻκβƺ«ƺ«Ҳģ
˼ȻһʹҲܵƣ룬Ҳǰûһֵԭ
Ϊ̽һĹҲûʹóûọֻ́ǲ᲻صڸ˼ӡ
ȴЩ̫ӡһȻ˼ֲͷȻͰѾƺ«˻ȥȻ϶һ˿ҡ漴ݺݵľͰο˾ƺ«ƿȻȻ³һҺ壬Һ壬ȥЩȻɫҺھƺ«ƿ֮ǰζһӣʲôͱһ㣬Ȼ䣬ȴһ˳
棬ǺҸԶԶģܸоǿ˼룬¶ȣӦò֮Ͷˡ˵ɱˡŪһĵ֮ҲֱӾͿʼ֡
Ȼǿȴκβҡޱȵʱ򣬺Ȼ䣬ȴǸоһɸǿϢҶʱͷһ漴˼־סҴһȻ˾ͷܲ˳ȥ
ԱˣһȻԱˣģ϶ǰ˸оĹ죬ԣŻġ˵Ļ滹ڿУǣסң˿̺ȻԱ϶ɾ޴Ӱ졣ȻԸһзǣվ˵ǰ档


808 
˴˿ûʲôƣҲûܵʲôӰ죬˵˿Ǵ״̬ԱȻҲǿԷӳΪǿû뵽һ֣ʱЩֲҷֵʱȴѾˣǣҲòȥͼԼסǿޱȵĹ
ҵǹȳֱ֣ӾڿлƬ֮󣬾ŶǹͳˡŶǹһűΣֱӾͳѹ˹ȥͼҪıըСһķΧ֮ڡ
⻹㣬ҵҲȻѹȥ̩ɽѹĽסһŵĿռ䡣
˲Ҳ֮óһ֡һ㱣
Ҷʱ򣬼Ҳûš
ֱӾ³һڵϢҲҵϢ֮СˣǸʩչܣҪѱըС
ԱջǷˡ޴ֱӾͳ˾Ŷǹ漴ҲһϢѹơһϢȻҲ޷赲棬кü˵Ĺ
ЩȻ̫ǿֻǶѻһ𣬻˲׵Ч˲ֱըԣյıըͷųŶʱȻǺǿֻǣȴǿԳܵķΧ֮ˡ
̣ҲֻǾҵһ£ȶ
ߣһȽϵùļһ֮ܵ⣬ˣֻ˶ѡ
ȴˡҶȻ뵽˾衣֮ǰӦǱץסģӦþһϣôˣﲻɵһ˿õԤСֱӾͿʼѰƬ֮һ棬ҵ˾衣辪δĴң϶ʱ¶˼ָɫ
ҿž裬ȴһϲֱӾ͸Ҫڵģ꣬Ҳǿġ˵ֱ֮ӾѯôץЩ飬Ҳҡܿ죬ҾͶһŵ˽⡣
ذҲڵµĸ֡˼·Ҳһ޶ֻǾЩļһңһҪţƣֱӾǶЩ˶֡
ӦǱסˣֱӾĴԣ˾˾衣Ȼ󷨱ӣǣô˵Ķ֣û֧Ŷʱ䣬ֱӾͱ˸ˡȻͳ˺顣
ϢԵЩơȻ˱סĻأǲҲסˣұһ˼ǼȥѰһյĽȴЩʧǸϲýĸϻصŮˣȻԼ֮ء
˶ǱˡĶǷǳ֮죡
һǷ֮صսˡͷȻ԰Ը鲻ֶΣЧȻҪҸ߶ˡ˵Ѿ߸֮ص˶ˡＱУٵȥֱӾʹæ˻ȥˡ
һ£ǾȴӵжǱ֡üޣԼἣĸط׼һһɨȥ
ܿ죬Ҿ͵˶üü½϶ˡҪ˵֮ǰҸֻǲ֮䣬ô˿̵ĻҪʰ練ƣ˳ľ͵˶ü½ǱȥһСɽסλһվң֧ԮĳУνѹ
ֱӾ͵һɽϷͺȣü½ڣ
ҵ֮ʱðһˡǶü½˭һܻģƺǿ˭šңֿô֮һʱŵתߡ
ֱӾһǹʱͱɳһ㣬ͻ˳ȥü½֮󣬸ŵøεѣ˿ĵ飬ٶȸ죬ͻɥ֮Ȯ
ٶȿ죬ҵǹ죬ת˲ͳ
һǹֱӾײ˶ü½ĺġü½Ǳشһ㣬ֱӾͷΪһˡ˭룬˱÷˳ȥ֮󣬾ȻվֱӾͳɿ˹ȥܿ죬͵ĴӪ֮С
˺ܿͿ󷨣ܿ죬ͳ˵
мֲˬұҪԻޱȵһֱӾʹ˵ġ˭룬һȻûҾϺǹҲסЩȲҪٴγֱ֣Ӿء
Ҫ׷ȥʱ򣬼ȴסҡ
ҿһۼţĿ֮¶˼ֲɫʲô
˵֪ע⵽ûСڸղǹжü½ʱĺƺ˸һâҾһâƺмֹŹְ
ʲôɡϾǷ֮صĸ֡ǵʵȲϽЩɢ޸֣ǣдеġкܶķЩӦò顣һһ˵˵ˣʱգʵʲôıƵĻֺαؾǣ
ҵĻ֮󣬼ŶʱĬ⻰˵üǣЩ̫ڵˡ£ҲȰҡһһȺˣ˲ֱӽ뵽һ֮У뵽󷨡ҶԼţһҲ½ܶɶ˺
׹뵽֮УȴǸоһǲĸоҿһۼţŵɫҲЩ԰ס
֪ʲô𣿡˼ֲ˼
ҡҡͷƺЩϤӣʲôҲ˵
Ų˵ӦþǴ˵е󰡣Ǳ˸ˣ룬ӦòֹǶü½һˣ˵ĸ֡
ŵĻĶʱҲȥ
ʱȴǸֳһȺһȺ֮УἣԼ޵ˣȻסףȴûɵһš˭


809 չ
ˡ
ĳȻһĺͣܶ󷨣ǸЩϾڴҵӡ֮ǷǳǿϵҲƺصļӳɡȴ󷨣Ī˺ġ󷨾ȻȻҸŵģ
ڶ𾪵ףʵǵʱҲԼԵĲ²ǵݡǾ˾ȻһУǰĲáһȻգ֪һôȻǰ˲áҶʱ˴˵
ô𾪵ˡȥ᲻ֱǶȥȥ˾ǵĻ˭סҵӢΣˣ
һ뵽ܣҶʱ٣Һ޲̾ͳֱӾɱؾȥ
Ȼҵ̡ˣǲ׷뿪ġ룬ǵɱҪնɱ
ﱻһַţ˶ǳһŭҪûţҪɱȥɱȥһɷһ̣ҵ˹ı仯ۼ׸֣Ҳ
ܿ죬һͳ˿С壬˵ףǹϻһ㵭Ĺסһ£һŻϢϢһװ磬ǵﱤˣ
ڿûпԼװ飬ﱻķŭšҵ۾ֻһǾȥǵķ˭ҵǰ
֮һŭذ裡
Σôסң
һβʱ󷨶˼ҵ𵴣һϢȥǳһȶҪ顣
һĻü½ˣǾʧ롣֮ǰվ棬ЦҷӡұһҲֻ¶˼ֽŶѡǿջҪﱻɱñ׹ǣòˣû뵽ҷŭʱչֳȴ˾˵
ǲٿϷˣǹϵľͽ뵽֮СİǾԼĪ̡Ҫ
ü½һĶ뵽֮УﶼҫķΪһε飬˳׼
ȴǸûпǣ¾˷ҲֻСӶѣҸûǷҵĿҪǿϡ
һ䣬һ֮У涼Ǹֳһԣȥͺǲסϣ֮䣬нӰӰ´£óһĽѾ˾˵زĽҲȻޱȵɱС
ҿżŵ˵ҹʱҲҪ˿ĵ飬Ҫһ𹥻
ŴӦһǣˣҲǺȻӦŵ棬յסֺȶĶסϡ
Ҷýġ
˶˵ղϡ
Ҷ֪ϵĽ˵ãȴýϬ
ýһֱǱһڣ｣Ҫ滺ͷݣҪ֪ҽգҲͨˣңҲǿ
﷢һֱӾͳȥУռ䶼󣬶ʱԽȶȥʱ̶Ҫһ㣡
ʱ򣬶ü½ȴóһ̡һռ䶼סһ㡣̾Ͷȶ
ü½ʱ¶һ˿ϲɫܳѹǵʵġֻҪʵѹˣԸȻûˡ
ϲɫŸոϸ֣ҾѾˡ
ǹ
һʹóǹ
óǹ
ͷͣԵҲǸ
һ׹˸ҵǹѾ˳ȥ
ǹֱӾʹ֮ϡʱϷһƹ⣬ƹ̶һ㣬ųһе˵ȴûκεĶҵǹǴԽһֽһ㣬ֱӾʹ̵Ļƹ⣬һֱ̣Ӿʹ뵽棡
ƣ
ҷһȣ
ʱǹݺײ档
̶ʱҵĲһǿϵŮһ㣬ٰ㲻Ը
Ŭȴûκεã
Ϭޱȵһǹڻ˾޴˺ۡǲǿ˴ءʱһĹѣգһɻңƮɢ˿Уƺûдڹһ㡣
ҵ۾ѾһƬͨ죡
ղṇ̀ܵ˲СӰ졣ڣȴη塣ҵĿֱӾͿǶü½ˡ
ü½Ǳҿøεѣôǰȴǲ롣ֻǿ򶨣ңƺ˺ܴһ㡣
ʱȴһߴżֲм
漴ĳͿޱȵķ˳һ߷ɳһа׹˸Ȼ廨ڿвϵĴ̳ܿ죬һ⡭Ȼһɽˮĵط
ɽˮĵطȴնɽɽˮǶˮ
ͰĻȻ˳ȥż䣺ɽˮһһС
ȻһͳƮ˹ٶȺܿ죬ֱӾҪס̲סЦŮˣΪô׶ԸģվֻǱշһŮ˶ѡ
ҿĿ֮дż漴һšһŻ˳棬˵Ʋƣ˵ײף˵ڲڣ֮ɫܹĻ档ܿײһǻʱͿʼƺҪȫû
һ̣ȻֻһŻ棬˿̣ȴǱһ˶ߵĴ𣡶ʱǿĻֱӾһֻƬ̣ͰƵһɶ


810 ɱ
û뵽ҵһڻȻôǿʱŵûʧɫʱҲ˲άϵԼǵݵŮ緶ˣתҪ뿪ҳ֮󣬻Ҫ뿪ĵĿ׹⣬һֱӾ׷ȥ
ҵٶȼ죬תۼͳǸϡ
ҵϢ˲һǷ۵糸ģ˿̣ȴܵ˼ѹʱ֪ʱҪܵĻˡֻӲ
ҲһҲ֪ʲôֽţʱͷһ׹⡣Щ׹ײУ׳ѵľǿţͷ
ĵ֮Уȴû˿ĽšҪ˵׵磬ҿǲκˡЦһֱ̣Ӿʹ߶̣Ȼһ׳ޱȵ׵磬Ҳǳ˿С
֮ǰȡ׵硣
ڵֱӾʹһ׵磬Ч𾪣
һ˳ǿֲ˺˿ռ䣬ԪŲƥеƣֱӾͺݺϡɫʱ԰˼֣һߴ߶ϢǴʢһȴǳӳһ廨롣
廨뵽˿УȴǱԽԽգСֱ۴СͷޱЮһ󾢷磬ֱӾͳ˹廨ͷȻһ㣬Ҫҵʱ򣬾ȻȻ쳤ˡˣ廨ͷŲܣŸƣֱӾʹԱ߹˵Ĺ졣
ҵͺһһָһ磺ƣ
ʱһ׹ѸޱȵĺᡣϷһĹâͼĹȴû˿ãֵĴ׳磬һ׳ϵ׹⣬ֻһСӣ׳Ĳб֮£СӺܿͱɶˡ
ҵǹҲˢˢľʹ̳˺üǹ
һǹֱӾ˽Ч廨룬ȦһķΧ֮ڡ
ڶǹȴǸ廨ײһײ廨ܵ˲ƣȥһһ㣬ҡҡλΡ
ǹײޱȣû˺üǹȦס廨룬廨ײһһδεײ֮廨Щܲסͷλó顣漴廨붼ܵصӰ죬ֱӾͳѵĺۼ
ҵƲˣǹڿкݺһɨֱӾͰ廨ĲкɨһߣǹѾǰޱȵľͳǱߴ˹ȥ
ɫʱһƬȻǹӲдųĥҪټҵĻòˡ
󲻸ڳȥˡһ׹⣬ֱӾͳ˹ȥ
ͬʱȴһ֮ȴ̲סˡͿѸٵķɹ˼Ӱһ̣оŰѽҵͷ
һЦֻǿ׵Ļ֣ȴǸŰѽҵעϡ
ҿӴܳȥӰ¶һ˿Ц漴ָһȻҲǷ
䣡
䡱
䣡
һ˲䣬ֱӾϡУ˴ҡ漴ȷֱӾͶϡȻ䣬ݺݵϡʱͬɸһ㶶
ҲǺǵġ£Ů˾ȻǶ˹ȥȻ涼һ㽹̿жȴް̾ͬɥ֮Ȯһ㣬ֻųǰʹ˳ȥ
ϲãߺ޲ƽӱʮ겻ʱȷŹ㣬лʱ
ΪԼҪѵʱ򣬺Ȼ䣬ǰ֮УȴǶȻһ仨
һɵĻ
⻨ֵ˵ͻأ߿˵ǳֵȻ֮⻨ǰ
ٶȺܿ죬벻ǰ滹ж
ԣȥԼײȥһ㡣
ܿ죬ǻܵĽӴ
߽Ӵ֮˲ͻ˻ҽ
⻨Ȼҵ֮γɵĻ֮ǰָһʱͱ˹ȥҴ˿̵ĹѾͨﵽһǹĵزԣ֮𣬲ſԳǸط
һӾˣ
ӣü½ɫԵøǻҪߣЩġҪ£ȴǵġ֮䣬ǳƣǲ֪Ǻá
ʱȴһԵü𣺡ʩչܣϽ߶ĪǶҪ˲ɣ
ϷϳĬþһʯͷ˵ʱȴû˿ԺĴڡϣһֲˡ
ʱ򣬶ü½˲ҵĹһ㡣ЩɵȻֽü½ȷ˷ܿ죬Ҳһǵ£ֿʼת
ŵ˱һȺ׼ü½˹ȥģ˿̣ȴǲòͣ󷨵رǼţ󣬶˺ЧǾЩܡ
ҲЩܡұϾǰ˵Ĵڣû̫ܵӰ졣վ󷨵ȴȻһơϢϢΧγһաȻҵǹҿϷ׽ֲµľŰѽ¶˼ɫ
ϣ
ȻΪУǾ׼ɡ׼ɾɱԱĻᡣҪһ㣬ҪҳָݣСһ㣬Һš


811 Žһ
ƺԸоҵɱһ㡣ͷľŰѽȻ֮ƺĪħ˵Ϊ֮漴ŰѽһѰѽ˰׹⣬߰Ѵһһ󡣶ѣѽм䣬һһ
Űѽ֮ѹԶʱͱ÷ǳ
Űѽ֯һ𣬽Ӱأ֮糤ӵӿһʱ䣬ֻ֮нԼӰӿһǿ˵ˣֻǸһ£Ҳսս
ҾֲֿĹ֮С
ԭϣĵһ֡ȻˣҪųҸ룬ŹҲǴ˵Ķ֣ˣǳƵϾžޡҲ֪ôշġ
䱾ˣκ
뷨ֻһ˲ͱޱƽ
ˣǵˣԽǿĵˣԽҪݲ
վβҵǹȴǲͬʱܿ죬һƬ˴ңӦЧǿ
֮飬ҲŹ⻪ҷЩƺϲ˵仰ҲЧһ¡ò˵仰ʿƺ˵⻰֮ҾǾˡһӺȻ
һβֱϾ졣ǹһ
ǹ磬ܿ͸ײһ𡣽һһѰѳɢ޾ϡ⽣棬ںϵ־Ҫ󣬾Բһ׵顣
һ־ĽͿ˭Ըǿң˭ĸż
뵽ӢﱻһĪţ¶˼ɫҪһеԸǱøǿҷһͺ漴ҵǹâţȫȡһֲҪĴ򷨣ֱӾͳǽ˹ȥ
û뵽ҾȻ׺ȻЩֲӡĽʱܵ˼Ӱ죬ȥúǱҳ׵ѹסˡ⣬ǿʼѣ
ҸǷԼ壬Լӵ˼¡βݺݵһ˦³һϢʱǽһ˿иϿӣɫɫһ䣬͵ľ³һѪֱм󷨶ȥ
ܵѪһβζԽҿһĻʱһЦ̩ɽѹһ㣬ѹ˳ȥһ֮ǹĳ˿Уֱ󷨶ȥһһѱʱͱ֮ˡ
ңץסĻᣬûǹݺݵĴ˳ȥ˲ڿд˺üЩǿռ϶˲Ͳ˾޴Ǳǽ֮е߰ѳһӾͱۿ󷨾Ҫ飡
ɫޱȻû뵽ҾȻǿһڡ˶ЩһϾǼ̵ģΣȴǱų侲
ѱһ漴ѱֱӾƹ֮ҪԮȴЩˣǹǿ֮£Ǳǽ̾Ҫܣ߰ѳֱӾҪ׹䡣
һĻһһָָʱǼѳı仯һЩʧȥâȥʱ̶Ҫ˵ӡ߻شһ㣬ֶųз˹ȥ
ܿ죬߰ѳҪѳһϾȻҪþŰѽγһκϻԣȻҲһǳʹ飬˶ЩƲסԵúǷ
ʱ˼־εĹ϶ǷǳǳԶԸȴûдֹϡ
ϼ޶ԣ϶ʱ¶һ˿ϲɫȻԼιǳšȻҲĻͿȫʩչһˡ
ɫǺ죬Ҳ΢΢ΪεĹʹóȫȴһҲպ¡ԼĹԼĹ϶ȡӦеЧ
ܿ죬Űѽͺһγһؽ
ؽγ֮ݣȥǲһǰҲն
ǿٿһؽֱӾͳһָ
ŭһȴǲܲˣֱӾӭȥ
ϵ¶һ˿ĮɫмĲмҼֱԲУȻ֮ǰû֣ȻڻӲƴǲ֪
ôȥɣ
һ̣һؽѹһ㣬ֱӾͳҵͷֱĩһ㣬ǿֲ
ȻؽȥСҾ忴ȥܴ󡣲ߵȴǲͬնκ˶ؽӦռϷ磬ңǸֵһģ
յ˵¶˼ȻɫЩƵĿ˼һۡû˵ֻЩΣĬﰵ̾һʤǲ
ܿ죬ǰؽ͸ײһ𡣾ֱӾͷ˳ȥհҡͷǲˬҾս޲ʤĴˣΪȻˣ޷ܣΪʵԭǵǻԭ¡̫дˣǶԵ˵Ӳ㣬Щջˡ
ϵҲ¶һ˿ϲɫܿ͸˲ˡȻ֣ԼһεĹȻЩĸоô˵ءͺǸղǳصһֱӾʹ֮һ㣬˵Ĺ졣
ǳҲ˵ɵüͷվﲻ֪˵ʲôźáĬʱһΣոоȴϮ̾Ҫܿȥ


812 Ǵ
ϵĶվЩ̫ûüܿȥʱȴѾУһǹʹϡȻˣҪշ˼ԣҲûд˾ҪĵطҪˡ
һ£һ£һ¡ܿ죬Ͼͳ׵ûƢÿһǹܵشȴƫƫûҪԵ÷ǳܡΧγһ㻤֣ҪԱҲǲܡ
Ͼ÷ǳģʼվԼռϷ磬ʧܣЩ̫
ҿϣƺ뷨˵ǲǲ̫ǲǾԼͦԩģҸ㣬һҲԩ֪ղΪʲôҪʹóһ𣿡
֪ҵĻһ˿档
ҿ˵ҲʩչһУ϶ڡԣҾʩչˡҪ֪ʩչҲԲҵĶ֣
У֪ҪóһҲ϶ܳԣҲʩչһ¡ӣҾͿݴԸˡ
аտ϶ԶܿȥϻЩš
ǺǡҲÿɷЦЦȴûм⡣ҵһСܡ֮ǰҾͻһ˲ƵĹܿȥڣұҲһʹֹ
Ȼˣⶫ˵򵥣ĻȴǧѡոգҪһ߳һĻʧܡҾҪǸʱŻȡõЧ
ͶͶҿһϣʵϵûзְĿӡǡԣһڻ֮ͶĻһԿǸһɡ
ҵĻȴ¶˼ּڽһͶ޷׵ҷʲôҲǣ
ϵĻһ仰û˵ֱӾͰӵ֮СȻɽǰҲһһҲܳ
󶼱ʰˣҵĿ̾˶ü½⼸ϡ⼸һҪܣôܵóȥܿ죬Ҿ磬üţֱӾסǡҲҪǽңֱӾͰ⼸һʰ˱ꡣ
⼸һֻǷ֮غˣʰǣռݷ֮ˡ֮أÿطԼĵƵġЩֻڱſԷӳǿĹЧ뵽鲻ɵЩܿҾô˵ʰ⼸һҲһڼ֮أֻͼ֮ˡ
Ҳûﵢ飬ֱӾͳǸϹȥ
Ҹһ𣬶ܿ죬ûѶʱͳ˾ǡʱȫɵˣǺһ޴󷨣˿ѾȫĿˡϷһѵɫĳ˲ٿţһȥ
Ǹһ̹ǰ˭Ҫǳ֣ⰵȻͱˡ
⵽ôһ£
Զȥָֻ֮ƽȻҾͿһֱӾվƶˣǷɿļ۶
ǱɫԵЩ졣
šҸǰʱ벻ҲǲˡȻǱ
Ǿͺ˷ܵӣֱӾ˵ְ֣㿴ҸղŸǸûڿ
һͷˮűôҲһ¡Ҳ˵֮£ֻȻصӢ˵
ʱԭáҶʱϲ룬ԭ֪һЩʲôϾ̫ˣʵǳҵԤϡ
ԭ֮󣬾Ȼֻǳҵ˵ͷкһ£漴һеĿűԱݡҸãȻҸϽԭһʻ
һʣ֪飬Щ˼
ԭھǣʵһģһô˵أҪΪάϵǵƽϾĴڣ˴˼ִھǺȻֵĻɾЩˡԣ󷨣һֱ˵Ȩߵ档
󷨿νǿʮˣԭǿ󷨵ģֻ֮ǰش˼ûôָԣһֱ޷աҲΪʲô֮ǰھǶ֣ԭȻ֪ȴ޿κεԵʣ
һΣŹ̶ԭ̾͸ֲֿܵϢ̾ҪӦٿز󷨣һ취ûС
ԭЩƾʱ򣬾ǵһȴת
ԭЩƣȫ֪ôһ¡룬һоֲֿʶҪԱɡ
ԭЦѣ룬תҪԱĻҲðϾֻһ󷨶ѣܷӳսأǸʱ뵽ҡ룬ڵĻͻòͬϾʵǺܲ׵ģҪǸ󷨽һĻǾһǳõѡԭЩڣֱ֪ӾͰ󷨽ˣҲڣҲǿңָӣҲڵҪõöࡣ
ԭôҲûãӢһȭͰӢȫƳһȭҳҪѰԺӶҵ䡣и֣ĵ֡
ʱ򣬱ȴͦ
˱¶һ˿̰ɫֱҪŪ֣ԼʵǿԴңνһãǣȻ֣
û뵽ֵʱȴаޱȵȻʹӵص״˳Ȼȫ۵˱ϡȻ󱦱һУȻͳһѳ
ʱë˶ǳ˾ɫ


813 ػ
˶ôһ¡˵ǽˣǱҲЩ¶ӡ
ֻԭԾǵ֪֮࣬Լ²⵽һЩʲô϶ʱ¶˾ϲı顣֪ȫ۵ĵط˵ľϲֶ˼֡
Ӣ
û󱦣ﻹ˰
˻˭أԭ֣úüƺпܡ
ԭＱУֱӾͳӢĵط˹ȥ
ڰ·ϵʱͿһѽɫĽֱӾͳ˿Сɫ󷨻۶ɣȫǵڡһ˳ȥնҪһ㡣
ԭһƺЩưոݵӣȻҪȥһѳ
ĳֱӾͳȥȴǷһҽУϵһ鶫ȻתܡһСŮƶˣֱӾͻų׷ɱ
ԭϵǺĵط鿴һ£ȻһۡСİպãֱӾ͸ϵӢ
ͲҪ˵ˣѾȫ֪ˡ
ҿԭ˵⾩ǾȻһڣǳԤϣҲ֡ϾȨģҪûһѹ׵Ķͱ˸ʰˣȫǵۣ̺һ˿˿ϢҪɱ˭ǿɱ˭ô
ԭɫŹֿһۣ˵ȻˡûаƺⶼûеĶڡϣҲ˵κ뷨ʵʩξֿɲǿЦġ˱Ϊô棬޵УУɾһʹòˡ
֮УҲ˵ҪԸ˭ܶԸ˭ġǿԸ֪ƶġҪûж󷨸Ͳᷢ㱦ĻӳЧҲǴۿۣ
ңӴ˾Ǿػˣһ£ǲܳȥġǳȥҲֻǶʱѡȫǰΣϵһش󰡣ԭ̾Ϣ˵һᾡľĸġҲ˵ʱ򣬻ϣԿڲյķϣҵ
ԭ֣µĻһʱ䲻֪˵ʲôźã˶Щɵˡ
Ȼ֪󲻿ô׾ͱ˸ˣǣҲ̫˰ɣûռôԼҲƺҪȥһ㡣һӣ漴ҲãڣӢھǣǾʯԵһ󷽣Ҳġ
ﶯ˼˼Ѱ˼ҪһЩʾɶӵӢӵĻ´ңҲܱӻȫ
ԭҲ˵ʱ˼սսҿ˵㲻᲻Ӧɣ֪ҪЩǿˡûа취ܶ飬ģѡѡˣ͵ýܡˣвУ
һ˵ʲôҿЦһԭ˵ҲӦƺҲǲˡðɣҴӦͽˣúý̵һɡڻСʮʮ꣬Ǽ뿪ǵġ
ԭҵĻʱϲлңȻ󣬾͹ȥ׽ˡ
ͷûʲôȤֻǲһ߿úЦѰ˼ǲҪһæԭȴ׳˾Ǵ󣬸߱ǾػߡϢ۾ʱһ˶˼Ȥܿ죬͸ԭ浽һ
ҿĿһУҲɵﰵЩ죬飬Щ氡ȻȤӣ֮䣬м˵Ķڡ
Ҳգÿ˶ÿ˵ʱҲôࡣ
һʱ䣬ҪȻˣǰȸؽ˵˽һ£ȷǱûʲôġڷ֮ص飬΢һӲСڵʵֱȥ֮صĻʤ㲢Ǻܴ
в¼ĸ֣ҾúúĥһǣͿǿҵʵҵǲһʱ
һһҪ飬ǾϣұҪշ˷ǳǿҲŪסңὣϵġ
ɽڼңȫ˷ޱȵӣһֱߥңҪҰһ¡˵һļ룬֮Ҫ˽̵Կһɣ
ɲҪСһɣ̵ϵ˶ʱһɣΪףɽ˵ҲǴϾéʯͷֳӲҪ˵̸ףһʱ䣬ҲЩ
ҲҾסˡ
һֻϬӥ࣬ҲҪһֻӥȮеʱ䣬ɽȰ˵һҲͷ֮еѹȫλĴһ֪ˮʯ飬һϸ»ҪĴĥˣܼס
ͬʱҲҵԼ˶Ͷ뵽Һұ֮Сǰϵҵϣ۵ǿȣҾ֪ѾҵǰˡұҪ̵ʱСĲࡣ
Ҫ֪һʱ̶ɱ¾ɱ¾һ𣬾ſʱ򣬵ʱսˣֻܱӦսҪʵ㣬ǲǿ˿Ӽ
ʱȥҵʵǿǱġڣЩܲˡĳ죬ֱӾͰ˳ҿϣһȣӶŵòһӡ
ҿģЦ֪һѾЩˡҸղΪǰҲսʤ󣡴˳֮£ӥǵβҹţ϶Ҫҵ¡


814 
Ȼϡ֮Уÿ춼جһЩˡʱ򣬵ȫչ¶Լǿߵ̬˶Щսȫо˲һ׷ϲĿ־壡
ǿǰϰԵѡݷôͣ˽ͶˡֱӾ˽ƣ漴Ҿʳһֱһʡ
ΪʲôȻûշ⣬ЩΡ
ǣϲշûġĻôѡŰأôҲ˾мֹ죡
ʳԼ뷨֮ϵĻشЩЦá˼ȥȻû뵽Ľ
ԭϵϸҲԨԴġͺ񽣳յϸһ꣬յϸϵϿǲƵĴڰһóǽһóǽ
ΪԨԴϸΪʹȻˣҲġӦϣֻҪſĻʱһϽȥġŵνأԣϼûôԥʹӦˡ
һ£˽գʶȻ˶ཻýģһӦÿײʲô
ҷֵµĸԽԽˡҶ֮ǰһЩˣ
¶һ꣬ҪУܲʼնһ棬ҲЩ̫ˡ
뱦̡ŵǻãϾͷµص䣬ǲôįڱ̣ȴЩˡЩȻ˱ֱ̣Ӿʹ֪һЩصѡһʺģȥ̶ʱϲ
һ£ҲûġֱӾʹ֮Ѱٵ˰ѰһƲлֱ꣬Ӿͷ˱ߣӱ̸ݺᣬ˶ҳ˸м
ȴֻЦţûоӹ
һЩˣ˵ѦʾǣҲǰˣ֮ұֻ֮ҪеģҶԸǣӢɲֻǰҵҪǧĽࡣԣЩ˲ţǱġҪС
׷ţЩЩæµһͷֱӾͰӢת˽ֵ֡ǴӦڱҪˣһԵЩġҵһѡ
ЩӣЩ̫̫ƽ
ҲŸ͵øУǱߺȲ衣ȴˡҵĶ棬ֵĿң˵ôģѵ㲻Ǹһﱨѩޣ
ҿżţɫЩࣺ㲻ҪżҸһҲǺ֮ǵġܶ飬ǶҪСżҲá֪Ǹġ
һ漴һۣ֣µ˵Ҫ֪ģ
ҵ˵ͷ롣
Ϊ˸ʲô۶Ը⣿
ҵ˵ͷ˵һš
ſңɫأǺã⻰˵ģҾûûһѺˡҪ֪䣬µҲǺѡﲻǿԸ׷䡣
ŵĻһ㶣ɫƵĿżţ׷ķţҵ֪ġƺһ㣬һ˿ûʵ׷ʲôȥأ
ŵһۣ㱿ǲ˻Ҵڣ
ҿһۼţɫƺЩ糺ӡﰵЩ죬ֻ׷Űѣƽ޹ʵʲôЩƣֿ˼һۣûʲôӿԽİɣ֪Щţ̫ʺϣ⣬ܷӹЧ
һšһ䣬һ£ַֻʺ»߷ޡ
һ㶣漴һţҪ˺ܲһ㶣żţʱ¶˼ɫʱ뷨ʲô˼
żҲ˵ʱЩˡߺߵ˵ι壡㲻ΪҶʲô뷨ɣҸ㣬һңţðŷյģҪΪ˾ҳǸӺӣΪԸôֲʲôģԸԸ⣬Ը
Խ˵ԽߣתҪߡ
ҸϽסߡҳǶһ㣬ϸ룬ԼЩˣԲҸ˼ʵһģҲҪҵǸһԣҪȡʲô취ǾͲȡʲô취ɡ
źһίģԼ˶һԿҺòãҪȡʲô취ǣΨһİ취ף
˵ֵʱҲɵһ㶡Դ֪ҵݣžûǰôˡ˵ģЩ̫ϰߡ˿ֳ̣ҸоЩˣǰֱʻˡҺǸˣҿżţɵݸһǾñ˵ʺһЩ
źһһۣͷֵˡҿ׼һ¡ٹ
Ҿ͸һ㣬ЩԲĸоҵżţҵ΢΢Щӡ
ûȴãžˡһۣң׼ôˣ
ɫЩ죬ֱӾһǴӦ漴ҷְѰǸƬʱӶ˼һ㡣ſǸƬ¶һ˿ݣһΪԽĪˡҪҵа
һżţǾͿʼ
ſһۣȻһŪʱ·ֱӾʹ׹䡣ȻֻǴʽѡĲƥֻסҪλƤףǣһֺ˵Ĺȫ¶ǽ⻬еԡǰȻΪϣǳһ΢СĹ֡
ҿһ֮󣬶ʱЩࡣ˲ļ֮ʼնѼŵ׽ӣǲԾҪһ롣Щΰ
ſһۣŴߴ٣㡣ﶼˣ㻹㣿ֲĥһʲô
ɫǺ죬оֵֹġôԼһŮˣŵһˣҲȥ¡洩һСԼһĽǿ㡣
źһʲôðѵѵĽǿҲѵܲ㡣㲻ûɣҲˣ˭Լû׼ģŴ˵Ϸҡ
֪ʵַʽԼΡʵϣҲЩϰµġһ㣬΢ЩĶͿԿˡҸϽռŵҪѱʲôȥȻҲ˰״ֱ̬Ӿ͸š
ſһۣҪ˻һСΨˣܹƤѹݸһҲ֪⹦Գãʱץʱ䡣ȻĻһʧˣеڶεģ
һǱʾ֪ȻǾͿʼ˶


815 
⻰мҵζˡ˼ǣ㲻ǲͷôҪʧܵĻԼŰɣߣרעһźá
ҶʱͷһݣҲɵѾЩˡҿɲȥ
ǶǵһʹãȻкܶĵطҸܿ죬Ǿͽһ𡣿ʼʱһЩ̫ϰߣĸоЩ졣ŴҲЩ˼ĲΪֲǰ͸ĦҸЩܲˡ
۹۱ǣǹģԼƽ漴ҾȫĵĶͶ뵽֮СģҾ͸оһӼϴҵڻһĲΣȫԽκ顣
һУʱǰƬֱӾƯƬ̺ŰϢҿԸϢȥ׷䡣Լüһ㣬ʱһǿֱӾʹüļȥֱƬȥ
Ƭƺоһ󲻰ʱҵ
ֱָӾֳǰһָҺһʱƬͶˡ
üϵһâֱӾ͸ƬǣһָоЩ˵Ĺ졣ҾҪͨϵֱӾܿǰ䡣Ȼ̫ϰߣȴǿš
ڣƬ˸˹â漴âԽԽ˸һƬͷһϲ֪ƬѾԸ֪λˣԽļӿԼٶȡ
Ҳ֪ǹؼʱ̣øҪ˶뵽ҵһ㡣һǺƵԪӿ뵽ҵ壬ԽĴ
Ԫϵ֮£ƬԽԽڵҵһֱӾʹԽǸƬƺһİĳӦþǰڲĵطˡҵ겻ϵ׷䡣ǱߵĳǷٵӹ
ҸоԼڻһ㣬ģķ羰ֻѰŰϢ
Ȼ䣬Ұ֮УһƬŨĺҶʱһǰڳˡ
˿һźڰ֮УƺһʲôϵĺŨھҵšоŨĺҵҲǳŽŵһƺһַǳĹǿ˾Щսľ
СĹ۲ŰΧĻԼطЩ졣һ̾Ҫλ¼Ǻš
ʱ򣬰ȴǺȻ۾۾ϴ󣬾ȻֱӾͳ߿˹
һңôҵģƺҲ֡ϾƬϵġҽƬҵΣȻҲԲϢԣŻᷢҡ
̾һֱֹӾԼ˫λͺҪԼǰĸȥһ㡣Ȼ󣬰۾ͱԽĺͺǺһ㣬ɲ⣡
ǺֶΣֱӾͨɫƬǡƺҸűһΣʱŭɶĴЦ͸¶һŭߺޣ
һԹŮһֱ˵Լװ׵ģȻӡǶۡҪ֪ҵ
˵ţֱӾһʱһɹϢʹ˳
ŵɫһ䣬æľͳ
˿ֻһ괩ԽѣɲĶ֡
ٶȺܿ죬ٶҲǲǸֱӾ׷סҡҵܿʹ˻ǶȻҲ׷ҵ󣬶ң׷ңҲ뵽ҵĻ֮С
Ƭ֮һָɫЩ԰סſңһУղǶʲôҪҪ
û˵
źһȴֱҵ̽
Ȼ󣬼ŵıͱЩŹֵӡңһãȻЩ޴롣˵һﵽҪȻֻŪôһһЩķֱӾͿƳô
ҲǶ˼Σ˵ֻĳЦѣһǲܱƳġЦԲԣ˵ұﲻһҪƳҵĵġڸսʱֱӾͿԽһԸҡ
ŵıЩء
ֻôһѡôôǰĶ֣ҲǰĶ֣ʲôֱȥ롣Խȥ룬Ժ֮гֵĶԽǿֲЩη塣
ԸһķֻһǾǣԸôõĽʽʲôţȻ۾һ¶˼ߺ죬һۣԵЩ޺޵ġ
֮ǰûע⵽ţ漴ȴǷ˼űڱ仯Ҷʱһ£ҲҪҲɵӣҿǸӣƺʲôҶʱһҸϽһɣ
ȴѾˡֱӾʹһӾú촽סҡľͲסҡ壬ó˵ġһƣ̾ȫ¶ҸоϵһҾȻ˿ûΥ͵ĸо
ſң˵ǳЦô˵ﲻһôôҪҪ֪Ҫʲôʲôʲô飬ֻҪԼģȫҪ˵뷨
ŵĻסˡԶԡһֱƺǻֵĹ˼ѵҵ
ſң˵ֱӾԼжԼıһĹҡˮĹƣܿ죬ҾЩܲˡȫĳС


816 ħ֮
ŮˣʵǸӡҾӻŮıǩȥŮˣʧƫġӣҲŭʱ򡣶ŮӣҲˮʱ⡣
ͱ缧ţҵӡһֱǿơĿ̵ӡ󡣲ʱ˿̣Ůˣȴչֳһ档һȪңȪˮ֮ϴԡȫĶõϴӡ
ͷϰȫоԼʵҲǿ
ڣһжƽ֮ҿżţҵıȴޱƽ͡Ҳһۣ¶һ˿ɬ̾վֱӾϸֳһ㱡·ӣﻹó֮ǰ
ҲɵЦ˸Ů˵ž֮ǰţ֮ȴǵȻŮ֮ǰֻƾ֮ȴǱ֣Իʧ̬Ρ
ΪüŻָƽҸϽ˵һ飬ղǲҲ֪Ǹ档ðܻ
ҵʻŵıһӾͱǿסĵɬȴǲҸ߶ԽӡĬĿʼ˼ֻƬ̣žͺ˴𰸣˵ȥЩ죬ƺȥһ㡣˵᲻ħ֮أ
ŵĻʱȻĿȻڵĵطûȥǣĻȥķǳϤҲֻħ֮ˣû뵽Ȼȥֻǣħ֮ʲô
ҵ¶˼죬ü˼Ҿúǹ죬һȻȥħ֮أĪǸطʲôǲ֪Ķҿ˼һۣ˵һ䣬㰲ϢɡȻҾ˳ȥ
ϵԭ飬Ȼѯԭ׵һЩ
ħ֮Դϴδ֮ҾҲûнˡ׽һЩ˽浹ҲһЩСҪ˵ʲôĵطǿעģȴûСһ㣬ԭԵúǿ϶
ԭĻʱûƢȻԭҲ֪Ļǿֻȥһ˲ˡֻǸոѰ䣬֪᲻ݴ͵ǣһʱ䣬²ġ
һ£Ǿݻһʱ䡣ǰҪʲôͼıԲ˿ûжģʱȥܡԭעħ֮ǱߵĶԼǿʼ˼Լսʽ
ϸ̵һ£ҵսʽЩһһ䣬ǹ֮˲ڻһһ˲ƵЩҪ֮ǰǿӦӵƣôվЩѷɫˡ
ҾѧϰŸһ̾Ϳʼŷܿ죬ҾһĹʩչĹһѡ£˵԰һɽһӺ顣
֮⣬һĹһƻǿĹҲ֮ǰΪʱ־ֹȻ̫ףΪ֮ǰԵʣ˿֣ȻǷǳ򵥡Щļˮһʹܿ죬ҾͳС
µʱ䣬ҾͰĲˡʱԭǱҲǴϢħ֮Ǳ߳춯ǰձѾѵľڣѵαԽȥƺҪȫıһ㡣
ϢҴΪԾҲٵȥˡֱӾýСػڼŶˣ¶ǡЩæűչأȴѾ¶ǵĻǳ׵ķ뿪һʱ俴¶Լǵʱǳһ
漴һȻĸоԼױָǣţԣҶԺܶ˶ӡԭԼĵطҿŮһԼǸ֮飬ȴǲòٵĳˡһиΪҪҪ
Ҵżźܿħ֮ط˿Ѿۼ˲ٵˡ׽ߣҲһЩ֮صˣһֻļһħ֮ص䣬ƺʲô˵Ⱥ˶ǴطҪ
ҸûоЩˣֱӾͽ뵽ħ֮֮Сǵħ֮棬ҵıԽǽĨһѣȻԼ֣˳˼֮С
һ㶣ҲĨһѣɫЩȻôħѾŨˣôŨħȻǽˡѾﵽħʵĵزˣǺšҪˡҲ֪Ҫйʲôħ߳
̾һǹǻãϾҪһʱ䡣µľħĻǰͻ˺ܴ̣ǿɾ鷳ˡ
ŵ˵ͷɫ˵ҶġǼһҪɹ͵ôҵʬ̤ȥ
һԥһ£ס˼ŵ֣˵㲻һˣҸһսҾͲˣ֣ǣƲһһɥĲѾ׵ķħˣɱĲΪˡ
Űһۣ㱾Ҳˡ
ҶʱݸһЦ⻰˵õûҿһһĴڰ仰֮ŵնʱ˲١ҿһۼţ΢΢һЦֱӾǣסּȥ
Ҳ֪ģⲻֹҵҵĸ֪ϵ̽ıħҾͳıȥܿ죬ҾҵһطŨħֱҪĻţһȻȻĳ˹ȥ
ܿ죬Ǿһǰͣ˽Ų


817 ħС
һţͻأĳ֣Ҹŵǰ
ܹоߺƵħЩԾߵħѾǷǳƵˣǱأ
ҵ˵طӦþħ֮أҲǰڵĵط˼ֲħ̫ŨˣҲ֪ʲôã
һǿԼƽҿǰţҿʼϸĲ鿴Ƭ֮ҶԼ˵СһЩһ¡
źľͳһǳʵľ֮ڡҳĻʱ֧Ԯ
Ҽ׼Ҳ飬ֱӾͿʼԼĶţСԣֱӾһа˳ȥ
ʱʹáͬҲԡֻʱǿһЩ
ңҲвͬʽģŸʽϣʱ˿ֻ̣˵жѡǣҲѾͬСˡ˿̣ʩչֻǵһУѾÿˡ
һȭ˳ȥ磬ƾˡϬһȭݺݾ档
һ̣Ͼͳһ˿仯һӿ֣漴ͳ˾ŸԹ֧ŵꡣ⼸꣬ÿǷǳǸ˵ĸоҲǲͬеĲ̣еĽթеգеĶ񶾡ŸԹһ֣һصǰҰһʽȻҲһ˿ͣûвӦеЧ
Ҷ˼ֲ죬ҾȵĽһ漴аһ㣬ֱӾһȭ˳ȥһΣֱó˰СһȭҳȥƺֳһӰǰ˫
صһȭٴǰʯ棬ǾŸԹһ긡֡ƺҲоѹÿһ˶ĵһȭǱʯţǰȻ
ҿʯţ˳˼֮С
Ų֪ʲôʱ߽ü˵⿴ȥЩǾħСӦħģôѵħ֮ؾħٳģⲻӦðоħСôӦñ֪ˣ˶֪ǡ
һҲҾЩֵĵطĺǹ죬˵ûһܡȻɵģǰģ
ҵĻŵ϶ʱ¶һ˿ɫ˼Ŀһۣ˵
ҶԼ˵ֻ˵һѣ鵽ģҲҾԱȽϴħСǰģֻ˵һʵѾħˡħӦħܳʱ䡣֪ǲǧǰһսʱħˡ
ҵĻŵ۾ʱ¶һ˿𾪡һ޷ŵʵģô갵Ķͺֵ˻ˡһħˡıѵˣ֮ĴսĪһЩ棿ЩһֹҲ֪˵ʲôźãҲǣһʱ䣬˶Ĭվ
ˣˮڡ·ҪһһߣҲҪһһڵĳԡȽǰ˵¶һ˿⣬ħСôҲʲô˲ķšȻ֪ˣҪԸǾ׶ˡţҶֵʱҲһ֡˭ʹ˭𣿡
һ˳ӵĴӦҡ
̾ͿʼԼĶһΣõǰСǰ̵棬Ѿ뵽˰Ϣ֮УʩչҸǶ˼ұһ̾ͳ֡
һȭȥʱһҵȭͷǰˡ˵֮ǰһһֻһӰӶѣô˿̣һǱʵࡣһ֣̾צֱǰʯŶȥһ̣ͺݺײʯ档
Ȼ֮УǾŸָʯ棬ʯŵһĺɫâһ˿âʱԣ˵⼸Ѿǿ֮ĩˡǿҪ֧ŲסˡҸǼӴԼԪͬʱԼŵͺһʯŵϽǡ
ӦһֱӾͳ֡һϢ׼ţ˿̣һӾ˳ȥ
ʯϽǵһ꣬һֱЩӡŽթϰ߲ڽ֮СħСƽؼ
һϢȥ֮һʱʧɫ̾ҪλáȴЩˡŵϢֱӾϣǱ䶳ֱӾ֮ǰƶһҲ
ӣħСʹڱıԵˡץס˻ᣬֱӾǺݺݼȭ˳ȥ
һȭҵĽţҪɢ
ڶȭʣȫܲסֱӾͷͷ¶Ĺ
ȭǳ׵Ĺ커ֱ֣ӾЩϡʱЩһ˺ѷΰʹధȻ󣬻ɢ
ʯţһӾͺȻɢȥЩѵʯӴǽϣһ졣
ͬʱһļµŨħҲֱӾʹʯ˳һʱû⣬ħϮԼ壬ɵôһҸϽת֮΢ĺһЩ
ңû°ɣħĺŨѾȷˣĹзǳħô죿һð˵֣ȻĻȻһƽ٣
һоŨħɫԽҿһط֪ħﻹҪŨ屶ţȻɫһ䣬ҺȻ֣˾ҵĲҲܵǵĴڣץʱ䶯ˡ


818 
Ҳҵ飬̾ͿٵķɱȥҲˡǱЩǣʹŲ֮ʱȣȴҲǹ˲ôˡҴżţŲͳһط֮ǰͬ鰵Ƭ̽鵽ĵط֮ǰ̽ʱȣֶ˼ֱ仯
ħȻǱøŨˡЩŨħ۶ɣ඼Ҫ۳ˮˡһħ֮Уһڰһ㡣˵Ĺ졣
ˣҲǸǡעǷԼǰһϡ
ǸҿһۣͲ࿴ǾȻһײģײİ߶ˣ¶һɭȻ׹ǡԣ˵ǰ׹һҲ׵ȷе˵ӦǺڹǡǹͷħʴģͲĹͷˡ
Ȼڼײģ
üͷôҲ벻ͨ
ˣʲôأƻ˵ҵͺһ漴ϾȻһϢǼϢ幦ҲǱóʹһ¡ȻûпԼŷǣȴǸоһ󲻰Ӳɵöһ¡
ϢֱӾųǰܿ˰ߡûǹŨħȴѾʼЩŨħѾȫʵʣ˿̣һһ㣬ֱӾ˳һ˳ܺõĶԿҵļϢ
֮Ȼֳܷʤ
һʱ˼Ȼû뵽ЩħȻңӣѾȫƿЩħҼԼжϣһħˣȻĻħںϵôá
ʱӿɱȻˣǾͲûϡôûͻɡ
ҵ˳ʱһŻֱӾͳҵġ˳ȥһŻͼ˳ȥһŻ汾Ϊİɫ˿̣ȴѾ˵ɫֱӾͳǰ˹ȥ֮ЩŨħǱһ㣬׷׷
漴ЩѾҺħȻֱӾͱ壬ٱ֮һճ׵ɢ˿С
¶˾ϲɫ֮ЧһͺðˡҼʹüڼ֮Уһ޵ĻһǰƽϢ֮£ܿ죬Ҿͳǰƽ׵ľ롣ֱӾҪƵ˰ϡ
ӰҲ޷ֵˡͺһȴǴ³һѺɫСɫСһ֣ʱֱӾͽΧơʱһŵĺɫħֱӾͱյ˸ǰעɫС֮С
ɫСϢʱԽŨȻǺɫСֱӾʱһͳ߼˹ϢֱӾ͸Ϣײһֿʼִ£ҵ֮Ҳ޷ɶ˺
潩֮󣬼ҲʲôҲԱһۣ漴۾¶һ˿ɫȻֱӾͶǹײĳˡŵĳֺҲĿԣ׺ݡһϢȥͬʱ˿ҲǺݺݵ˦˳ȥ
ȴţʱޱȾɫĿ˼һۣȻüͷǿԼĹײĳԱ˳ȥóӶðǳȴǲò
ŶʱЦЦһΪһֱôԭҲġֻҪ㣬Ǿͺð죡ʰ㣡
˵Ż̾жϢǲҪǮһ˳ȥ˿ǲͣϵĳȥŹĿɿڴһʱ䲻֪˵ʲôźá
ҿƣӦΪ֮СҲ̾ͼǿԼĹƣ֮ǰļϢ֮ͣҲҵƣ⻹㣬ҳûʩչʱһƬ򣬶ȫϢ֮£ʱֲס¶ʹɫҲ޷֮ǰˣȻվӦǳˮһĹơ
ʱȥ޷ˣʱ˺ݣ۾ʱ¶˼׺ɫƺѾȻʲôһ㡣
ӣҲɵö˼־裬ҿ˼һۣһŻ⣬ҲСĿסԼԼ̫ڿǰ
ߣ׼ȵʮյģ̫Ǿֻˡʱ⣬ҲǱҵġ۾һƬѪ֮ɫ
˵֮Ȼݺݵһ˦ֱӾͰѹײĳ˦˹
ұܾ͸оԾ֮ǰһֱڸײĽϾóײĶ˵ҪôڷأֻһܣײкܿµĶҪⶫԸǡ
Ҷʱ˾裬żżеĽ
һϽٵĳ߿
ߵһ룬ǹײľ˾ҵĶ滹˿ֲƺʲô̾Ҫһ㡣Ȼ䣬ȴǴֱӷɳһڹ⡣ڹ⣬Ȼǳץ˹ȥ
֮УΪСһⶫԼ֣ȫԽ͵ͨġڹ̫ˣֱǿһ㣬ֱӾץ˼ŵĸǰ
ɫһ㶣ϽѺ˿˳ȥ˿ֱӾͻǺڹ棬ȴǲܶԺڹɶ˺Ǻڹȴ¶Ρ
סˣȻǹײֻڲ֡һֻ֣Ƿǳֲһ֮ȴǲưոݣȻǲϵĹżš
ҶʱˣҲЦǹһֱӾͻһ׹ײȥƬ֮˾ͷ˿վɫЩѿ


819 ħ
ղǹǺײһڶ̶ʱȴǽʮΡյĽЩľǹȫʩչ֮£Ȼûܴһֻ֣֡
Ҫ֪ǹǷǳȫʩչм赲ˣ
ƫƫ֣ͿԵסˣһ㣬Щ֡ѵ֣ǰѰҵ־ò̫ܡȻǣɥĲȥ׷
Ķʲô
Ҹվһ𣬿ǹײģ˽֮С
ǰվһЦм䣬һȫʵİϢЦݿȥҲ˼ֹ졣
ײĵĶˡڶȥͺǿֲƽ׵Ķ˼ֽţܾʲôõ鷢һ£ǾҪӲˣҲļһ
һҾжҵϢһţֱͳһϸС硣ȻϸСȴǰеƶ۵һ𣬷ԵøӵĿֱֲӾͰϸСײ棬ͼ赲涫
ĶȴѳɡҵϢȻ̩ͬɽѹǾȻѹƲסˡļһ﷢һĵͺ漴ԽԽ쳹ܡǺڿлţͼռĽ
ɹˣһ̫ˡڣϢһС漴ⶴͱԽԽǹײ޷ѹƣϢֱӾƿҵˡȻǹײѸޱȵľڳһƬ֮һȴǴӹײ˳
ˣǺöġϳ˸ָеŧеķеȴһƬ֮ɫһֻ첲֮ǰĺ֣һҲûСһ첲ȴסһǶյýأҲ
ԸоǱĶһĹϢϸоһ˿ֲʱˣǶƾǰһֱѰŵĶˡ
Ҳҳ˿룬ŵγһ硣ڿӦӵġǸҪȡǸǣǱ뵽ֱӾҪǸĹ֮Уȴǡ
һ׼ǿġΪǵĹ뷨Ҳˣԣòȡһܾ˵İ취˳Ȼ˭ܻʤ͵ÿǱ˴˵컯ˡ
ģ鷳ˡһ۾ʱ򣬾ͿǣҪǶˡֲļһĲöԸ˵ˣԱ߻һļһǸ˼ֲ
ӲɵôһֱӾͳ߿£˹ҿ׶ޱȵļһҪǶ֣Ͻ˵ͼֹ
˵ģҸûʲôϣҺȻ֣˵֮һȻͣסԼĽŲϲɵ¶һ˿ϲɫ̫ˣŶһֻҪǰ׳գǾͺðˡ
̴˵ԩͷծĵ㱳أղ㣬ҪǶֵĻֻռ˱ˡǶɵӣǲóѵģԲԣ
ҵĻģļһĿһ£ƺЩɵӡ漴ͳԱȻͿ˰ʱƺڼ˰ҪԸԼΣʱǷŭķ˺е
΢΢Щ⡣ҾðǰʯͷԼĽˣΪһ϶ܶԸǵġȴû뵽֮£һҪתìͷˡҵʱһˣѾ˼ŵҪôȡˣһԲô׷ŹҪܳû͵Ϯһ°Ǿ͸ˡ
תͷʱǰȴЦֻ˵һ仰̾Ťתơ
Ҹ㶼ħһȴڼԼħҪ֣ҪһԸңԼŰ죡
⻰ʱЩɣոȥôû뵽һ磡
ħĶѾкܾˡ˵ǵìܡ֮ìܣڲìܡڲìϵìܵʱӦôȡᣬƺһѾ顣ҵĻҿ϶Ҫȥⲿìܵġ
Ȼǹͷתߣƺʲô̫õ飬һӾͱ
ҰЦΪˣ˭룬ȻֻвдǣӦòǺܸߣԣұָԼˡû취վɫЩƣ˱ҲЩ̫ˬһսƺǶ㲻ȥˣһǺú룬ôܸõıȫԼɡ
վ΢΢Ц˵㻹㶯֣Ҫ֪ĶħħζʲôζкܶꡣЩ껹ֻ꣬˵˵ʮģˣҲҪ׵ɱ
ħħЩ˵ǾǵĵˣҲ޷ԭµĵˣɱô꣬ħ˶ԣǾ죬˵ö֮㻹ɱǣֻɱǣǰȫˡҪκһЩʿҪԸˡѵ㱻Щѹôʱ䣬ôģĪǻٱѹһβɣ
̫˽˵̬ˡһһ㣬ܿ˵Ͳסһŭңޱ˵֡
֮󣬶ʱһϢŵı飬ҲЩɷס


820 Թ
ɱ㣡
˵ģ
֣ӹ˵Щܲˡһۣȥ̺ޱߵĺ⡣
֮ƺ˱仯ռ䶼һƬһ㡣
ǹĿ׶ľͳǷ˹ֻ֣ٴγץ˹һΣȴԵ˵Ϭ
֪һУΪǸץħɵġħҲ֪ʲôûз˸оɭϢҲòСżȥӦ
֮⣬аüվҵСĽ䱸Ű
ҸսǼѡﱻӡ̫ˣ֮ǰսֻǿһЩܡʱţһЩսȴǳ׵˹ս֮£ӦԽ׽⡣
ɫ࣬ƽİ˵ΪԼܻʤˣҸ㣬һܿ£Ҫұɱ˵Ļս׵ĻָǾȫ군ˡûз֣ħĳǸħ룬Ҫǵȹ䵽һĳ̶ȣǲ޷ˡ
ҵĻȻ߽ĽŲȴǳ
ǹȴǺûҵĻͲİԽĹ
ҶʱεһһӣľѣԽԽҲ֪̽ϢģʵȻСһЩǣǿֲħ˭˵бʤİա
ƺûҵĻһ㣬ٴοˡѾҵԱߣһʱԷľ롣Ȼ⼸棬һû̳ԹҺĶ̰塣ȴһҲ£֧ģǻİ
վҵû˵ȴоϴǹӶ־ƺ˵٣İɣڣ㲻а˵ġҲҪǰ
оŵҵĶԽʼһ߽һ߶԰ЦҪǸҶǶֵĻǾͱҲˣʱҾҲҪȴ㣡㲻ҪΪԼ̨ˣӮҿǣԲ㣡
⻰˵նʱϢΪ֮ͣ͡˵ı鶼ԵЩ죬ң֪˵ʲôźáȻҵĻסˡ֪ҷǳĿֲΪ˲ţתֻصĴۡѾ̹һΣ̵ڶΡ
Ĭһ£漴˵֪˭𣿡
֪Ҳ֪Ҳ룬̾ͷʱһ˼ֻѹסǸһǸһħϢԽԽԾˣʱԽԽ޷ƣ޷ۡ
ȴǺûиоһһ㣬һȻ˵˹¡
һܳĹ¡
ܾúܾ֮ǰһˣȱ
˾һţ˵Ժաһһ֡ܶ˶ţʱգ˵һ̫֡ҫˡż˵ûСҪϵĽͱһ㴰ֽһļ򵥡
ȱ̫߰ˣԼ֮ţԣµˣҪԼ֮µŮˣҲҪݵԼĿ¡ʵҲˣȱһŵĺǼ̣ɫմȾԼĵģԣԣѰŮ
һŮ˵ǰȴꪳɳ
ˣǸŮ˻˵ǺˣʯҲˣҲϲȱ
ȱȻǲȻŭûôѸŮˣһҪŮŪ֡ȻˣԳķʽǿȫû塣
ȱʧˡڣв޷ҡǸŮ˵ġ
ǸŮΪ˳׵ĶϾȱͷڵʱ򣬼ˡ
ֻǼ޸һͨĵӡ
ȱ֪֮󣬶ʱߵ÷衣
ŮˣôԲǴŮŮûõ֮ǰͱռˡֱȱͱһ
ȱǷӣŮҲЩ¡ȱˣһΪȱԼˡ飬ͻˡ
ôҲ뵽ҹɷɱ¾һաĿǸɱ¾ġ¾Ǹɵ˴һϮ£ޱһ̳ȥһɱԼɷʱ򣬸ֶβпᣬԼɷıӣԼɷĶ䣬⣬Ҳһն䡣
Ǹˣȱ
Ůڲ֪£ʼǱƿڴҲǳ׵ıˣϵİҪȱס֡Ըȱ
ȱȴǸһҹ֮䣬Ͱ˵ĴɸնɱɾһϮѾȾѪɫɫҹ֮£ȴ˵İס
ŮҪˣû뵽ǿʼѡ
ȱӵķŮ˵ĲϵһӣߵŮ˾ͱǣɱŸŮκιϵˡһСŮסġҲȱɱһɾ
Ů֮ǰϵ˵ģϣȱס֡Ҳ˵ˡЩ꣬ƺ֪ԼΪŮģֱӾȥ˺ҧŮˡһ궼뵽Ů˵塣Ů绨һò׵ĻˡóªջһԹ
ȱɱԽԽˣЩ˺ҧŮ˵ԽࡣŮ˵ԹͱԽԽءŮˣձԽԽСֱӾͳΪһɫķһӣǣסŮ˵ӡ֣ͽԹ


821 ס
Թһһƫִˣһͷβķӣһɱ¾뱯˵Ĺ£
ҵͷһķ䡣£Ҳ׼ȷ˵ΪʱҲˡŲԾĿңţ˿Ҳڿвϵҡڶһ˵ĹβͲݡ
˵ȱŵǸħԹɫ࣬Щŵʵ
ЦǾǣòǣǾͲǡԸһһһأҪһң˵ģֻѡ񡣡
ǳԶˣҹЦֻѡ֪ȱҪǾˣɵɱǳĴɵɱȻҲǲСȴǱȲȱӡ֪ҿ϶ѡ
ҿ˰һۣǷꡣļһȻвң޷죡Һûиõİ취·ѵе·ߣ˵ģЩ벻
Ŀǰƣȱݣû˿İ취ȱһҪģǣֻΪɱȱȴǲܰԩͷˣ
Ҳ÷ǳ֣޲ߵʱǰȴЦһֱӾǰǡһ߹һ߻ڲϵĳԼǡɫᣬԶ񶾣֮¡
ȴһ취ûСһֱѹǸȱţǱǿŰĹŵʵҪ΢СһЩټûҺȻǰĶ֡Ϊңȴĵûаˡ
Ǹж⻹Ǹ֮ǰֻϧļ⻹ǸѾܵļ־޴ĸж漴ͱһָҲ֪ôȥԼšŮˣΪҸô࣬ǣȴ޷İΣʹԼ
ҺεĿŰҲһ˿밧󣺡㲻Ҫ̫ˡӵĻȱҲҪɱ㡣Ҫ֪һ˱ȵúˣǻһЩԤϵ顣㲻ҪңĲҪҡ
ҵĻȴЦı˵㲻ġ˽㡣Сͽʥ˵Ľ̵תֻôΣϾȾԸǲġαˣʲôʱ򣬶ΪԼνսԣԸԼҲȫҡΪףȱҵΣ󣡡
ĻӲɵòұһץʹ˵ǶԵģЩԼ׺ݵľҾһȪˮ׵Ŀ͸
һ߼﹥ңһԱѰźʵʱڣûˡԱߺȻ֣ײеľͳ磬֮ǰ³һѺɫСڿеתݺأȥϬ˫
Ѱҵ˺ʵĻᣬЦһ﷢һȥȻСֱӾͺϬ͵ľͳϼһٿȻҽǣ޼ѰֻһڹһǽѾҵʺλã޷ܡ
û뵽⽣Ȼô죬ʱһվɫ䣬ҪԮȴѾźǷŭĺһ˿ԷֱӾͳ޴˹ȥӺŭƾˡֻһ뷨ǾǾԼĹȥ򰵺Χκ֮ơ
ȴ¶һ˿ͲܼŵһŵĹ̫СˣȫԵһ£˲þһˣֻҪɱңһоͶֵõġ
šԼĹνǡôһΪʵʱΪǡѡʱһҪǸҸû취֡ԣӮˡ
ѾȲ¶ЦݡƺѾǷɽ̴ҺһĻ
ʧˡ
ڷɽٴһ̣ҵȴԣ׼ȷ˵ӦǸ֮ǰΪף˿̵ȻҲˡôӵ͸йˡһֱ׶սȻҲзãǱģսЧһ㡣
һΣ꣬ȴһ𷢶ˡ
ֻǵһѡҵס˰Ĺ漴ȴһ𷢶ȻһµϢֱӾͰһƬȫ֮С𳪣һĻǷ𷨵һ֮ŻеľӦǸɮ˿̣ڳ׵չ¶ʵ
ֻһǰѣ漴ʹǹԷɳһȦɫȦֱӾͳȱ˹ȥһסȱۣһסȱұۡʱȱҰһ˻Եøʹ벻
ʱҲûţ֪ȻɮһǣҲסȱ೤ʱ䡣ұҪʱ԰شСԴҹͨ˵ǿסȱһʱ䣬Ѿʼ׼ˡ
ʱ˿̣¾㱸һжOKֻƴ
̾ͺȻ֣Ϣ˲ֱӾѹס˰ͬʱһޱȵĻ棬ҲƮ˳֮еĹպÿԸŵĹһֱӾͷס˰Χ
ģôϵıʣһʱ䣬ֱӾͱм䣬á


822 Թ
û뵽ҾȻһ֣ʱǴֲʵϣһԼҲûԤϵҿŰӣ̲ס¶˷ɫһͷһҪúҪǲõ˵һпܻɱ
һ߲ٿЩѾȥĹҲƴʱ̶׼
֪һΧĹѸٵľ˷Ӧ֪ŵĹΪСԣֱӾͳŹǸλӴ˹ȥͼ뿪
Ҽ״̾Ͱһգʱжһ˿͡ŸͨȻǺֱӾץסᡣ˿Ȼ٣ֱӾͺݺݳ˰ϡ
ͱѹˣٱôһ飬ʱЩԲʱһҽСҲǿȻôһӣȴҲûܵʲôӰ죬Ȼӡ
Ҳɵýüͷ֪һսǳ־սұҪѸľСԽҰѳˮһĹֱӾʹ˰ϡ
ʱһĲҽСرҵ֮ƣʹ࣬Ҳ¶һ˿ɷ֮ɫ
ʱѾЩѹƲסȱˡЩУٵ飬̾ͰѹҪĳ˹ȥҪȫһۣ
оҵľģҲ÷ǳײѹ׵Ĺȴľʱ϶ʱһڣֱӾԼγ˲ϰ漴һţȴһֱӾ͸˿Уİڶһ
˵ĹŹ֣ȥЩƣĸо֮Ǹо൱ˬ
ҿ׼ֻǱһ£ͻָƽܿ죬˾ֽ뵽۷״̬еĹϴ˹ȥЩȥ֮ҾûмȥѾԼһСʲôſԾ顣
һ֮ҾתȱһǳΣգұҪȫԸСٲֱ֣ӾһΣʱعֱͷ˳
һرǽϹ˳֮Ϊ̣ĽԽϬ˿̣һ̾ѹסȱ
һأշЩ֣Щɽµİ󡣴˿̣һҲף
ȫ񶼷ȱϣȱ̫ˣұҪȫԸѹǱߵİĹܲôˡ
ҷ˺ôǳ׵ѹסȱʱüȥһ۰ҷּ׷ˡȥȻжٻشвСľ롣ҺǷߺޣǺ˲ǧ֪꣬ڸղôϬĹ֮£ôġ
һӣ漴˾񡣲˵ڵζر⡣ǿѹưģҲǿסȱֻҪĥͿԻյʤ
ҸоȱԹŸ˺ԹϢҲԽŨ֪ٵȥˣұҪˡҹͨһǹ꣬ƶһսƻȻ̾͸ж
Ҫһǣáһγһ򡣶ҪĹǹסǷŴܣ֮£ǿз죬ħŷǳϬĽЧ
ȻˣҵϢҲˣѹ׵Ĺ򣬱ҪʹΪҪĵطС
׼òˣֱӾͿʼһ˲䣬Χ򣬶һƬž֮ءȴҵͬʱʹ˳ֹһศɵģ˴֮ȫûκεӰ죬Է෴ԼԼģ֮Ȼ˱˴˵档
֮Уܸо̩ɽѹһĳأҲܸоֿݼѹ֮£ȱҲ˿ʱӳֱۣҲǳճˮЩβˡ
ɫأԽķԼĹģҾͰԼĹӵ˼¡ǿεסȱ
ʱǹ׵꣬һһƬƬ׹ǹɢ˳ȥЩ׹⵽˿У̾ͱһǰɫġһİһķȿֱֺȱȥ
ÿƮȥһȱϵĺɫ͵Įһ֡һƮ˽ȥ֮ȱĺɫͱԽԽҲʼԽ
һĻҵ¶һ˿ԾɫӾͳˣȥƺرһЩ
ҲֳһŻ棬֮Ҿ͵ȵʱʱҾҪͷųԼĻ档
Ȼ䣬ȴЩļµĸоܾЩ̫Ծѵǰҿһ£ȴǷְǱ׷ƣڱôҲΣյĸоΣ
һ֮漴߾ȱһֻϡסԹԹ˿ԽŨһʹԹֱӾ֮С
üͷһĻɫЩѿΣյĸоӦþԹˡԹĪҪʲôʲɣ
Щţ̾Ҫ֮ȥȻڲΪʵĻᣬȴҲǹ˲ôˡһûжԹȴһӿȫŨȥ˾úܲܡԹƯһ˿˿Ļһ㶣漴֪ˣԹϢ


823 ̻һѤ
µԹݱɡЩԹͷԹ޲ԲŲġԹ鵽һĳ̶ȣͻγһָ߼ĴڡִڣɲԹȥˡǿģԹ
ʱ˿̣ҿǻɫϢƮ˳ҵɫʱޱѿԹһǿԽ뵽˵壬ǷǳԤԹĳ֣ζǿѵĵǺã
¶˾ɫһ߼ǿŹƣһ߿ǻɫϢҵԤϣɫϢ֮󣬾ȻûгǹֱӳȱƮ˹ȥ
һ㶣ʲôѵǷɣ
ʱԺ֮ȴһͷͷɵģȴ˵ǿҡͷңһҪֹһеķⲻǷɣҪǱɫϢȱŷǳֲ鷢
ҲҵϽжҰѱȱһЩֱӾתƵԹϡ
ʱԹҵĹһϢȣһɫϢʱҵ˸ȥǷǳȶ
ԹƺŭˣϵǻɫϢȻֱӾͳƮ˹ٶȺܿ죬һҪҳɵӡоϢҵɫʱ÷ǳѿҷ˽վӣҲˡһû⻹Ҫֵ
Ӧôһʱ䣬ҲЩãȻҾԼһƴ©Ҫȥȥֲӣ˵Ŀơ
ʱԹȴ˱仯ǻɫϢҵ֮ͻܿҡգһĻɫϢֱӾڿһγһ˵һŮˣȥƯǧϸȥ㶢סֻӣ㶼ܲˡ
Ҫֲ̫ˣ涼һЩֱָӾʹݵ﷭˾޴Ĳ˶Щܲˡ
Ů˳֮̾¶ɫƯ׺ŤһĺУһǼһ㣬ҼŮˣ̫ˣģȻһ˿¡
Ҫ֪ڿɲʹ󱦣ǲŮˣȻҸо£ɼĿֲҵҲЩƲסĲƬ֮Щ̲סˣֱӾͷ˹
ʲôôϬøȥŭһֱӾͳȥľ˲糱ˮһ㣬ûŮˡǹȻ˲ٿţҲǺȻ
ԼǱѣһаֱӾʹ˳ȥȻǰСһҵȭͷ˷ޱȵĽӽŮˣݺݵĸһͬʱһҲǰһ˳ȥ
кȫŮ˵ϡ
Ů˵ӰһվȻûȫ󾪣û뵽Ů˾Ȼ˵ǿڷôõĹ֮ԪҲҪݽˣʲôԸǸŮˣ
Ů˶ʱ̾Ҫٴγ֡
ҸϽǹ˻һĿǸŮˡ
ΪһսҪʱ򣬹鷢ˡ
һѺɫСȻ˲ն˹һ̣ȱԹϵͱжˡǺɫСֱӾͻ˷ɻҡȻһжϣΪ۲ŷġһУ̫ˣ΢΢֮󣬲Żع
漴Ҿ˭ڹˡȻǰڹҪʲôôѼŵģ׼ɽۻˣ
ͷ漴Ҿ뵽һܣɫһ䣬̾ҪԹץ˹ȥ
ղԹ֮ô˵׶˿ƵԵʡƵȱȻȱԼҲЩ⣬ǣƱϾǿơ˿ɫСնȱ֣ҲжȱԹ֮ϵôԹû˿ˡ
Ҳζţ˭ѹסԹֱӾͰԹץ
ԣҲҪ֡ҪǰֱӾͰһжƿԼķΧ֮ڡ
ҿ죬ȴǸ졣һУ֮Сղűشġ׷ɱҲġȴԼĶطԼ̵ʱ֮ѸޱȵĻָ
ҸȱԹ򶷵Ĺ֮УҲٻĻָšȻָЩȴѡ̡ҪѡΪʵʱ֡ڣĵİҵ˺ʵʱ
Ȼ֣һѶĴۣȡԹȱķ롣
ҪץסĻᣬҪ׵ƿԹǿħԹ˵бҪĶȻڴ״̬ǣҲǷǳסѾ˴㣬ҪԹ֮̾
շֻҪԼúüԹټԼǿޱȵʵ֮󣬻˭ԼĶ֣뵽ܣֱҪϲˡ
оԼһֱ䶫ʱĵľϲ˼¡֪ԼʱҪˡ£Լģ˶ҪԼ̤ڽ£

ȴ̲סŭӵĽһ̾Ҫ˹ȥ֪ҵʱ䲻ˣұҪһһ¡ҵ¶˼ʵڲеĻԱҲҪ׵Ĵݻˣ
ҿʱ򣬺Ȼ䣬ȴٶȺܿĴԱ˹ȥ
һ㶣漴ͻعǼš
ҸǷŵٶôô죿ҪʲôҸоһ˿ԾҪ찡ҪҾֵĴȴֻĿżȥӣ̻һѤը


824 ˭
һ̣ʱ䶼ֹһ㡣
ҿżţҲҡ
ſҵһ˿һ˿Ρ
֪ŵ뷨Լ˰ûҸΡ
ΪֲҲΪңŲŻѡֲҵķʽϣһȥֻҪѾˡ
һʱ䣬ﲻɵʪôˣҪҪҪУ֪ʲôɤۣʲôҲҾ͸оԼܿƵǰʹԼ֪ҪһС
ջ̻һıˡ
ԹĹ֮£ֱӾͱƷ˳ȥߣûжٱѵನ֪ʱ򣬼Ҳǿǵң֪ҿ϶ȥġ
š
ҵڵѪ
ѵ
ģİȥ
ҿһİһϢӣŭ˾һըըҩͰֱӾͳ˹ȥ
û
ڿ˰ʱȴôһ仰Ҳɵһ㶣̲ס֪һ¡ƺ֪˼ŵϢȻ󣬻ûҸˣ˾׹뵽һʼʱһ֪ԼΣģȴǳ׵ʧȥԼʶ

ʱҷԼһ֮СҶʱһ㶣ҸϽ鿴һԼΪȻסˡҷ֣ԼڵΪȻô˵أ̶ȣƻȲɡôôСˣƵҹ۲ΧΣȻҾɵˡ
ԪȻŨӡ׽磬˵ԪôŨġѵǷ֮أŬ֮ǰΣһЩ鱻ļ
˵ŵʱԱˡҵǰԱˡҵʱܷŭӣҲִ֮˺ܶҲ֪ҵã˻þ֮ĹͷҺ֪˼ŵϢ
źܿûҺϲһ顣ǣôҲǲˡٿԼ壬ԽãȻҾȻǴһִۣ磬ôҵĴţʱ˼ֻš
ҸϽԼѰ
ǬûУ
ǹףҲûУ
ʲôģȫûУ
ţһЩģֻһЩѰķľʲôġҿЦ⵽ôһ£ҵĶأ˭͵ҵĶС͵Щģ׼һЩĶ
ûϵΪ͵ҵĶˣ̾ȥ֪ЩЩǸһģֻҪҲЩͻȻڡƬ֮ҵľˣҵĸ֪ЩȻǲڡҳ׵Ļˣ⵽ôһ£ѵΣ
϶Σһжġ
ҸϽԼϺݺݵһӡʹޱȵʹ˶죬Ҳ㶼ҪʹιȥˡףһУġҾȻһףʲôҲûˡ
Һܿͽʵվ׼ȻصӢȥʱ顣ֱӾͳһط˹ȥܿ죬ҾһϣֻҪ˳ֱ£ܿͿҵ˾סĵطˡ
վںӱߵʱҿ˺һۡ羵ֱӾճҵòҿžˣʱһˣȻҡҡĲҡһ̵ĸоأԼȻĿȫˣҾȻһ˵ˣҼֱҪˣ
Ͽ϶ǳ飬ҪȻǿ˶ϸźӳճ档ȻĿȻ¶˼־ɫ
ˣȻм졣ϸĿȻҵʱޱȹŹոȥˣȻƵˡûƵˣңӦƵʱ
ҺݺݵĻˮ棬ԼĵĻ̿벻Ҳ֪ôȥĪľͱƵˣ⵽ҪѵʱתҺȥ֮ǰΣҵļͶ˰˵һ䡰Żû
ȻҾʲôҲ֪ˡʲôôģһж֪ãȻˣǸʱԼţŮԼֺ֪Ҳ֪˵ʲôźáһֵˣ漴˾ͱ˾޴ĲģҲҪʱҪȥ
ԼĿҲǱüᶨҪ̤ϻȥĵ·ҵĹޣҵĿĵأļҲ󱦣ҲҪƵˡ
ᶨ˾֮ĵĻֶ̿ʱ˼֡ҿʼʵҲ鿴ԼеĶ빦ľ֮ǰѾ˵ġ֮⣬һһŹ
ԣ˵Щ˵ζˡ׼ȷ˵ôľȻֻһŹ
ǵģֻôһŹһźܻĹľţ⣬ҪԼʹõġ走ġҺþûˣ˿̣̲סҪˡҵҵ֮ҵǹǿӵʲôûˣ
ҸϽԺ֮ķšȻұߵķ֣ҾȻ벻κεĶ֪䣬ʲô䣬ȴһҲ֪֮ɶҳ̵óˣȴһ
Ҷʱˣֵģ˾ñ߰û취ˣֻһһˡ̾һԼĶӣ˵ȻĻܲˡ
һ£ʲôģʱܽܡ˳£ֱһ˼˵ɡ


825 С
ָһ㣬Ӧ߰ʮǰˡ߰ʮǰʱǱһζĵطӦûбս𲨼ѵƽȻһ⡣
˳źߣڿһСׯ̾ͺǻϲǰӣЩˣзˡ
ҿ֮ȴԸоЩ̫ԾҷСɽ壬̫Ѿǰʱˣ˵ӦǴŶԡÿһҶûңҼҴŽգȥǹӡ
Ҹһ˼ңʼš˺óʱ䣬һ洫˳żֺ£ߣǼҽûûʲôʳԡ
סˣ⵽ôһ£ҸϽɫͰ˵㲻Ҫģֻһ·ģҪҪһڳʳҿɲʲôɡ
֪Ϊʲô˵Ļתһ֮˵ھЩʱĻˡһ㣬֡ҸоԼһ飬ڲٿ壬ǺܶȴҲ޷о൱Ĺ졣
ҵĻ֮ĬһᡣƬ֮ŲŴ򿪣¶һһģȥЩӵӣ˵ıЩãȻ޴롣ҵģųһ
òǴɡ˵֮׼š
ҸϽýŷ䵲һ£ұЩΣҶˡ
꿴һۣһ¡Ȼ󣬻ǰ˹ȥ棬Ҳ֪ΪʲôҲûʲôóԵģһЩͷڼ˵ͷҲ˼ζ̾ʹڴڵ̳ǳ
֪ͷ˵ǳҪЩ̫⣬ΪЩʲôҾ˸ղĻԼӵĹҾ꣺ղ˵ʲôɣǸʲôģɺ𣿡
ҵĻɫ΢΢һ䡣ϽҡͷһĪ˵ӡҿüͷҿ˵ǲʲôֻ֮˵˵԰æҲǴͨˡ
ҵĻ۾ʱµתƺжϵʧƬ֮һۣҡͷ˵ɷ֪ܶġҲ˵
û£¸ʲôɣҿֻһְˡ㾡ܸ˵ҺƵ˵һʱ䣬ҷ·صֳǹǸʱ̡ЩСֶ˵ֻǸƶѡ
ҵ˼ֵ˵ʵҲ㻵ֻЩ˶ѡϲ˼ҼȥԷϾǴɣ˭ļ˭ҪĽӴġһ컹ãóԺúȵĹӦţ˻ǺʵģԼԣҲҪԺˡ
˵Ż϶ʱ˿εӣĴΣʹˡұͲʲôԣͥô˳Ժȣܿ죬ͱһ顣ҶˣֻһЩͷһЩҰ˳伢
⻰ʱЦáҡͷ˵ʲô֣㲻Ҫ£ʰ
˵ŻȴǷɫþ£֪ôȴǺˡ
Щ̫ˣһ￴һôҺһ˵˵㲻ҪģʲӴɰ˳ֻһ֡ҵĸǰ϶ֲ˺áһƨ
ʱһЦȴҶһЦ˵ͻأҶʱһ֪ǲΪҷ΢Եʣҵĵӷ·ҲЩСˣȻЩҸϽ˳ܳȥ˺ԶŻͷȻҾסˡ
ǰֵľȻһ׺ëƤ⻬۾ЩĶסҡ
ȻҸղ˵ĻˡղǸ֮¶µı飬ҲΪһֻꡣ
ҿһֻ꣬Ժ֮жʱкܶණӿСꡣԭҸСʶġ̾ͺǻϲҪСкСȴǸһַǳĸоһͳҵҲࡣȻצһƣҾһģ˳ȥȻһƣ±˻
ܿ죬ҾͱŪñסһΡȥǸ꣬ҿ϶ʱ˿̣һƤҪЦˡЩƣȴҲ޼ƿʩ
ʱżֻھƵ˵һЩ顣ʱƵ˸СҲǲʶģ˵ˡԣҸСֻ֮İ˶ѡ
һ֮ҲҲ֪ΪʲôӣЩ£һСｻˣôǲһңҲɢ
ҸͲҶģҾɫޱءҿС꣬ŭ˵㲻Ҫ̫ˣȻĻͱҲˡ
СЦĿ֮кǲмһֵҵҺһȴû˿һŷֱӾȻѸޱȵľͳһպСϡ
С겻ɵ÷һʹӼٵ˿ȥҿһֱצһƬɫȻǱҵķˡЩʹܿͻָƽʱҵñ㹻侲СΪʱҸС껹ǲʶģҵշС
λص֮ǰ磬һҲֻܰͰȥһΣ˭ҶŹҲƵ˵ıٴη
СĿһۣƺ֪Ҳֺм֮ˡһ׹⣬תߡ
һ֮ǰ˵ǸŸҸ˵ЩԥӡǸ˵ܲܲҪǴˣ
ĻҲɵסˡʲô˼


 


826 һ
һΪԼС꣬õһЩŴǣʵʩƺˡĻĬȻ˼Ҳ̫ǴɵĶ֣ԣϣ뿪ӵĻӲŲֶܵ
ͦεġҲ֮ˣȻĻҾͳȥˡҸҪһЩƷ뿪ˡôӶһǿɨһ£סȥ
ҹʱǼǺ䣬ɵôһ˹һǸط滹ǵһΣЩ̫ӦҶɪɪֻε𡣻ãлԵķڣܿ죬һŻˡ
ٺ֮ͼǹųԷˡһ£ǾȥɽˮŪЩʲôģӦò⡣ңҲҪһЩΰ֮Ķ⿾Ҳ˻
ܿ죬ҾæһᣬҾͻתˣֻ˶ķ㡣ұϾзˣʲôĲ¡ʲôģƵСʱľڣҲ˳
ܿ죬ҾͰһЩΰͣʼҳԵú𣬲ȴǻʣ´ӿֱӾͳ˯ȥ
һҹһϵجΣҲϵĴԵ˵Ǳ޾ȻѵʱɫѾˡȻҷԼ·ȻɣȫֻһãϻͿĨ˺ܶĺڻңȥǱ
ʣµҲֱӾͱ˸һɾ
ҿһУʱЩȻ˵ⶼСֱˡû뵽ȻİãƤЩˣεҡҡͷҴ˿̵ĸĺǸӡ
һİʱһǳ׽ˡȴǲܸϣñ׽Ūʹ޷ҾʱСƽϡʵ̫СҪԼʵ˵
ʱҾסˡ
Ҳ㣬һЩҰ׽һЩҰѼԡʱСšСȴǲӡһʼ׽ŪңҵǳһЩ߰Ķҵĸоǳʹࡣ
ЩܲˣҾȡֶΡ
죬ŪһҰԡһ룬Ҿ˯ˡʣҰŪһ㣬СֳȥĻһ־ܵ³ҾסС˵Сһ̫Ƥˡ
¡ܿ죬ڰΰѼ䣬Ҿ˸OO@@ȻһźӰӰȻСˣȥʣµҰȻֱӾͶҶ֡
̾뵽ޱߵ֮УҺ׷вϵš˶ʹȴǿޱȵĿסԼԼҪС
С꿴ҽ֮УŪ˼£ȥһߵĶųţСһᣬֱӾ͵˵ϡ
ҴһĻѹ첽С˹ȥΧ¼ŰСŪѡ
С֮ӻһ˿Եĸоһ޹ĿңЩηӡ
ҿӣʱЩ̡ҿסԼ˵˵׵Ļ͵˵ͷ
СһֱӾ͵˵ͷ
ֶС˵ãҪ˵ĻҪҪˡҶûж⡣֮䡭ô˵أʵûκεĳԹģʵǿԺƽദģ㲻ҪٸΪ˺òã
С˳Ĭ֮СҵȴƬ̣ڻǵӦʡҵ϶ʱ¶һ˿ϲɫҿС˵ãǺͺˡҪɿЩˣҪǵѺõģɲܺʲô𣿡
СҲ֪ǲˣֻǱߵͷ
һ̾ҪʼЩҲųʱСȴɫͻ䣬۾ﶸȻ¶˼亮âȻ󣬷ٵľͳ˹СٶȺܿ죬ֱӺݺ˹Ǽɷһ㣬ʹ޵ӡ
ҶʱסˡҵıãȻһֱС굱˺׽ˡҾãҶãҲӦöҺãƵ˸֮Ҳ˽ϵȴû뵽御ȴǶˡ
ﺧȻٵĺˡ˵ʱҵ·ֱӾ
ɫʱޱѿСȴǲܲˣǱ߼׷ɱҡıǷȥʶСԶ˶ЩˡұС׷ɱţνȫûл֮
ϵĻԽԽҵ·С껹ڲϵ׷ɱңҵĴȥ˵ıҡڣǱޱȵڵϷʮ£ǽԼĻ𡣶Сȴǵ˸ǰֱӾԼצҴ
ʱʵǿԶֵġ
ΪСȥĿ֮УһֽšһӣֻҪһһ׷Դӿ緢ֱӾͰըһǡ
ȴûж֡ҵıЩ˵ĿС꣬ƽĿС꣬׽ˣôңҶỹֵġһʱҵȴ쳣ƽмһҪȥĻôһҡѾԼȥʵ
СȴǸ֪뷢һֻޱȵļšצݺݵĲҵؿ档﷢һЦȻҾͳ׵ʹȥҸоԼƮҪҪҺܲģǡĲڣҶСû취ְ
֮Уҵһ̾Ϣһ̾ϢڿԽƮԽԶڻӰ׵ʧ


827 ղ
ҾƮ˴֮ϣ䣬ˮңҡңмȻ䣬ǰһֻ޴ľ㣬һֱֻӾͳ˹ǹȳϢһŻޱȻ̼̾ͺݺݵһ
ȻҾ˹
ˡ
Ҫʱȫ⡣˼Ȼ˯ôͿѡʱ˿̣ȴһ㶣Ҳ֪ԼΪʲôѡ̼ǵ֮ǰСݺݵצֱӾץҵҸоѵʹһ̣оԼǷ
Ӧ˲ŶԣôѵģѵСûɱң־ң
Щ㶣֧Լ壬ʱ¶˹ŹɫҺȻ֣ԼķȻ˺ǿѧļ붨Ӷ⼸ްġ
ҸãȻˡ
һ˯֮󣬱ȴûңѧ˺ܶĶֱ췽ҹ̷
̾վԼĻһɽӦŮ˼סĵطһɵɽȻһСľӣԽ֤ҵжϡ
סˣֱӾͳ˹ȥ
ֵĻƵˡȴǱ֮ǰӳպˮƵҪ˲١ʱƵˣӦǵõһЩ紳ʱ
ԺʱҲһЩѶϢЩŹֵѶϢǳˮһӿֵ֡ǣЩѶϢȻûκСӰӡֻ˵ҳ֮壬һ䣬˳Ƶˣ޵磬λȽ硣
֮ǰұаħ£֪ôͳһãȻҾԼһ֮С⵽ôһ£
ͷʹѣȴʼ벻ôһ¡վ˵ıԵúãȻʱȴһĸ
Ūң̫ƽһ˼ɣհߡ
̫öˣһѹһ㣬ֱӾҪ˵ĻǶҪҲƣ鲻Խľͳ˹ȥܿ죬Ҿ͵棬ȻҾסˡ
ڲԶ£ȴһŮվǳ֮УώԼ塣վÿĺ󱳡۵ĺ󱳣֬Ŀ⳯һɨͦޱȵβÿÿȥŪˮʱξֱӶ׼ңǸӣͷȻѪҺҲǾҵ
վڸ˶޷ˡҼΪҲΪջĻ֮һЩ飬ƽ޹ʵĿ˼ҹϴ裬ƺЩ˵ȥԥһ£ҪߡŸոնһ£ȴǲС졣
ǱߵĹҶʱޱȾĻعͷ
һףһӾסˡ
סԭӾϵĳһףǰһߣþˡ
ڶԭȴǣҷ֣Ů˾ȻЩ졣
ﰵ죬̾Ҫת뿪ҾúΣҺ޲һطȥ
Ů˹ȻӣȻ·ҲֱӾͳҿٱ˹
ҹ˲ܶҲΣҲתܡںӶóЧҲǷǳѡܿ죬ҾͱŮ׷ˡ
ͷڨڨȻҪʲôʱŮȴһץסңʲôѵ㺦һϴ裿ߣÿ㶼ӦңһΣҾԲܷŹ㡣
˵ţŮ˾Ϳʼҵ·
Ҹǻң˳׵ûҸϽŮִ
ִĹٲô塣ůĸоЩꡣ
УȴǾȵķ֣Ů˲죬ҾȻʶ
¶
Դһ£ôһ£
СҪɱңȻûɱҡȻҾͳ¶ߣͷȻҷһУƺЩӣʱ˾衣ҿ¶ϵɫЩ䱸
¶ʱ˵ľ죬һСŮ̬ľû˿Ȥ˼ҪһˣѣģйҲ֪ǽôġ
һ㶣ãѵ¶ô˵ζ֪Ů˶һˣȫˡվüͷҾԴﶼǽܶ鶼ҵôһжʼ߰ء
ҿͼѯ¶¶ȴǾ죬ܲ˵ӣҪҸ㣬ҲԡҪҵĻม
һ£ǴӦ¶
¶ŸٺЦ˵Ǿ˼ϴһԧԡˡ
Ҷʱһͷߣ¶жమԧԡһŮӼңһòð
ƾ˵ЩסˡҸоԼɶ
¶ɫãһ˵㻹˼Ҹ㣬ֻǡʲôģǿһԺ˵ϴˣһЩ飬Ҳʲôġ
¶˵Żɫͱ糺ȥϼҶʱЩˣԵĿþòԸƿߡ
¶Ҳ˵ֱӾͿʼֽҵ·ı˵ᡣһ߽ҵ·һ˵ڲءˡ˼Ҷ׼ˣ˫޷ſǿĹ
ۡҲûһڿˮʲô˫޷ţôһ£ҿˮ¶˶Ҫˡô¶Ϊļʣһϵе顣ڳǰ¶ȴӣⲻģ϶ǻþ
ҵ֮У¶ȴѾȫ⿪ҵ壬ֱӾңһľо¶ղһӾ˷Ӧ


828 ֪ںδ
ǿͷ侲ʱ˿̣̫ʡ֮ǰΪԼ뵽Ƶ˵ϣһᾭһƵ˵顣Ǵʱ˿̣ȴǾ뷨Щ̫ס
ǣﵽʲôأһ㣬ȴôȥ룬Ҳ벻׵ġȻ벻ףԾͲˡҿŲϵ¶Ŀ֮¶һ˿ɫҵԭСĽҪκε֮С
ۺջôŰɡʵ̲סô죿̣޿̣ˡ
¶ȻһЦϼѾ̺졣ܿ죬Ǿǳ֮СһСٲʳγɵģˮ峺ɿڡϺϷ顣ӣޱң
֮£ȻкܶʡǣҲ
¶ǱˡӡеǸŮȫһ¶ˮһˮᣬı꣬һһŪ¶ǰЩԲ
˵Żȴʼûл
¶̲סˣֱӾҵĻ¶ҵ¶˼ֿ˿˵ҪҺòã
¶һѾСʱʱˣҲϰԸСҲóûʲô⣬ĳҵɷġʱ˿̣Ȼ˵仰ﻹ̵סһʱ鲻ԽֳԼģ¶㱳ḧһ¡
һ£ǳţֱӾʹ¶ĽࡣЦȻͰҳˮӶ뵽ˮֻ¶һͷ档
Ȼ¶һβֱӾˡ
ЩȻʧмŭʲô˼ٰ㶺ŪңȴֲңǷǳɺޡ
Ƶʱ¶ȴ˻Ҫӭ¶ȴһԼ˫ȣȻ󡭡ͷҵĿ¡һ漴˾͸оһ㡣һɴûйĸоϮңƮȻɡҿ¶ɫЩ룬ȫķһʱ䣬֪ϦϦ
¶һ̧֮ͷЦȻһԾȴѾҵϣ˫ȽĹסҵ塣ȻҲôǾȫĺ϶Ϊһң㣬ȫû˾롣
ˮᵴҸ¶֮ҲҡڣǵĶ˵εļңȴǱ˴ϣ˴˶˶Է֮Сָо޷ݡЩˣôûгζζ֮гԡ
Ҹ¶鵽ʱȴһĨ׹˹Ҷʱһ㶣֮ͥµģôǺã
¶ȴǸᣬȻڲϵĶšһ𣬲ϵң̼ҡһ˵ùǽˡ

ҿǰ׹⡣
ǰ׹¶Ρ
˭
һѽֱӾ͵䵽˺ˮ֮С
ʱһƬƬѪɫӡǵ˿ȥȻѪҺ
ЩţôҪɱ˰ɣ
ĸоҶʱĽƺҲĺ˶Щ
ֱӾͷǵߡ
ȻЦҵĺðȻҲڵʱ͵ԡߣҰŷȥնɱ˵ˣȴռǺûе
һãȻҲ̫ˡ
֪ԭǰɱȥˡֲı϶ѪѪ£ͻˣǺֶΡ
¶ĻɵЦҵĺý㣬˵Ĺ򣬶ԼˡͿ๦ߣõľֺη
ͷһȻҿ¶ʱЩ⻰ô˵ڵġǰңǶŮһϴӦŹ֣
뷨أȴ˵һáȻЦ˵մȾ˺ܶѪϴһȡ
˵ţͷֱӾͷɵ˺ˮһˡȻ󣬿ٵľͳ߷˹
ÿɳȥһξ룬ȥϵһ·
ھʮ׵ʱֻжǶ̿ˡ
˶ʮ׵ʱǶ̿ȴһӾͷ˳ȥ¶ۻĴȡ
ʮ׵ʱ򣬶ǶҲ˳ȥչ¶ǵǰȻ¶ҪһЩ
ֱӾ͵ҵĸǰЦֱӾͼսšŮһ𣬿νϷǳĬҵĻҪˡҾʱ⣬󱻶ŪˬΣǰݡ
Ҹ¶һš羰ʲôСŮ˴ֲ裬ͶӼֱȵҪʡ÷µ飬󹬵ŮҲŮƯŮᡣصҲǲһ˫飬ôұȵã
ʱĹȥתۼ䣬ǺüʱȥˡҹڵҲķһ죬ھǰվʱ˶סˡҿžǸˣԼ⻹
ȷе˵⻹Ƶ
ǸˣԵЩӷסǸֺóԵĳԺȶŪġĶϸһȦӵҲԲȥ
ɫҲԵϷӷ鸡һ֪ǳŮɫ¡ڴʲôģûʲôֵóƵĵطΪ˽Ӵһ磬Ҳǲ֪
žˣ˻֮̿Сҵ鶸Ȼ÷ǳѹ֡վأͷҲ˼ֳơʱ¶ȴЦһ˽ǿվӣɫƺһ¡
¶첽ľͰҴӾԱңЦ˵ôվˣûŮˣѵҪ˲ɣ
ֻǳĬţ˵


829 սʤԼ
֪δҿ¶̾һ
¶üƺЩ̫˵˵ǲһͦôΪʲôĸпءѵǽʲôطò𣿡
Ҳǰǻ˵ĪΪûӵԵʣǱǻӳҪӣǺܼѵ鰡㲻ҪļۿһЩ飬һЩطǹ뷿֮еĺܶƣ˵ЩƿӻеļʡҪҸһԣ
Ҫ֮ǰʱĻҿ϶ϲԽæӦڿ˾ǲĿõԼ֮ҵȴǳһ˿ɶǺڰ֮УȻ˽
жҲඥ
룬Լʲô
˵֮ǰС黹ЩãȻĻôϵ¶飬ʲôˡ
СҪ˵ңڹؼʱסˡҲɱҵıġ
¶ԻңҪҳ֪·߳ȥˡҲҵıġ
ǰ֣ôŮԡ
ׯε֪ԼׯǺԼҲǴ˲״̬֮С
⿴ȥʵʵġǣ˭ܱ֤һжġ
ҴԼĬֻóĬҵķ
¶Ҳ˵ʱЩˡͺһô˼ҾǽЩ御ˡҪǶ㡣Ϊ㣬ǰѹ뷿ƶñˣǽ£ﶼġǲֻһһȡ㡣֮ӹޱңǾӹȥ𣿡
ǰĲףΪʲôҪˣ̾һԵúˣŬȥ˰òõĵطҲϣܶൣӣǽõġĪǽþĲֵһ𣿡
þǻþһжӰɫƽ˵
¶ʱЩŭˣһֱӾץסҵ֡Ȼݺݰҵְؿ棬ңɫ˵ǲģô涼õļͷ⣬˵Ǽٵģ
Ҳҵĸǰ˫ǰţ׵ҫۡϸ˫˵Ĺ⻬ɫѪܣҲǿ÷Ҳһε񣺡㿴۾һҲ۵˫ȣѵǼٵĲɣ
ڶŮĹ֮£΢΢ЩǱܿҾƽи¼ᶨһ᲻ɴݵķߡ΢΢Ц˵İǰʲô
û˵Ҿ
ǰһĲɣ𣿡
ǰһӵķԸ𣿡
¶˶ţһȻģңȥҪһ㡣
ıҲ÷ǳˡ̾һ¶˵ΪʲôΪʲôֻҪúõһҪͷϣǸ磬Ǿžͺˡ
ǰֻꡣô󣬿ȥôݣⲻҪҪǣǵķǾͻᰮ㡣
öŮģҵһɶԼԼʵϣһжԼһ
һҡ˻ţľͺãҪôࡣϲϲĻͼȥɡҵôһ绨˫正ҲġҵˣǾ㻹ץסˣ
һȴǸҡҪҪᶨԼֻһΣξѣ
ִ֮£ҲԵ÷ǳãȻ
İ𣿡ŶŮ˵İҵĻôԸⲻԸһ𣬳ȥһ¡ȥ硣
¶һ֮ǰôôʲô硣ʲôõģֻжթֻйĶǣ磬ᱻ˳ԵͷӶʣµġ㿴ãֱԴһ㡣һֵʱ򻹸ºӣã˾Ҹ
Ҳ¶㽵ɫ˵ǰͲҪôˡͦõİǲŲҪȥء
ȥ磬ǰң͸һ𡣡ҵıǼᶨ
¶ңĿҪǲǣ
ǲ˵Ϊʲôϸҳȥҷʵ
¶Цǰ㣬ǣⲻΪɡ㲻ܰǵİúõģΪʲôҪȥΪʲôҪȥ֮дΪʲôҪЩǲŲҪ
ݣֱӾͿ˵ҪϻˡѾЩˡֱӾͰһʱ֮Ҳͺˡ
Ȼľͱ¶ÿ춼ҡȰ˵ңңĲãˡ
ʱǻǰ裬ջҡҿǵķֻ֣֮ʱ⣬ҵڶҡܿģҾָֻƽ˵ıֱسʵ
һΡ
Լġ
١ǣȫʧԼʱԶزȥˡΣϾΡҲҪҪᶨԼ־ĵȴš
ʱһĹȥˣȴʼտ·ܶʱ룬ǲӳˣʵһжʵġΪʲôҪΪΡҼҪ̲סˡķǳʹࡣ
ҲʱȴǿסһΣңһεսʤԼ


830 ʱ
¶ʧȥġ
һ죬ұѺĵط¶˵һ飬ǲǻϴ
ҿ¶΢΢Цİң͸һȥҪ硣ҲǷȥ
¶ݺͰݺһεԹ˵ǰ㡣ǣ޷ȥĲϲ硣ҲǷϵġ
Ҳ˵ֻǱᶨִš
¶Ƕʱʧȥеġ¶ĿĶ˵ҪȥסˡȻסĻ͸ȥ
¶˵ֱ֮Ӿóһذף˹
ذ׷˺⣬ҵĺǰͣ
ҿ¶ƽ۴̳ǲ̳Ҷ̫˵̰ɣ̳
¶Ŀң㲻
¡
ãȥ¶ֱӾʹĶǳһâٴһĸо
һΣȴǳƽѾϰһˡڴĵ
һνһ֤ЩȲˡҲ֪Լ᲻ٴʱʲôҺƽӭһеĵҽһС
յĽһϲȻһΡһξǷǳξ֮г˺ܳʱ䣬ڳ׵˹
۾֮̾Ͳ鿴ԼӣҸҺȻ֣Լ˿̵ȻǴ۷״̬ʱ˿̵ңѾȫ䡣һͿͷųȥ
֮̾Χ˹Щ˶Ǻܵĵӣˣû°ɣ
ƵҲڳʱĳƺˣһơ
û¡ԺصһӣѾѺܶŪˡһΪŵĶιȥġĶܶ࣬ҪĶӡȴǱܶһҵԪ˰ҵæ˹
֪˭ڰңҿܣʵ
Ȼ󣬾һŮվ˳ҵ˵ͷɫ䣬߰ʡҵŮˣȻǽ֡ԣһ磬ǽ֡ȴԸƺҿŽ֣֪˵ʲô֪һΣһ顣
Сʱ򣬿ҵıġɱƾһ
¶õʱҲǿһҵıġʱҳеĻǲ֪·ˡ
һΣ֪ʲôڵҡҵЩѹ֡
֪ÿһεĿȻԽԽء¶Ҿ˺öʱ䡣һεĿ飬ͨ
˵ǣѾ֪һжǱĿĵġҿʱݵȥЩûжİգҸұ֤ԼԸ㶨
վлһΧˡллǰҵæ
ʱȴǴһҵȻһððʧʧʹ˽
ɵ˵¸أһͷˡˣĵӡˣʱЩˬô£ΪʲôҪôš
ˣЩôĹ֮£Ƶˡȥ̫ˣ
һĻɵŶʱɫһ䡣ȻЩ޴ĳŻʶĿһۡ
һֱӾ˳ȥҲҵԱߡ䣬Ҽеȫͬȫʦ̫ģҲ֪ôҴһġ
ǵ֮ҶʱסˡľȫһľЩƺƵģž˾÷ǳֲͷʮЩһǳǿϸ˹ȥֻϵм
ЩվչһƬƣǵء
Ϊ׵һЩǷǳţվ˵Żɭɭ˵ǲ
üͷȻ֪һжһΡЩ̫ʵˡʵ޷ΡҲԾľЩԼʼ˼ӦЩǡӦþǶڵĵطˡҵӦôܴһεĹؿʲôʱζ
һУҶǺֻ֪ܾȴţȥһС
Ǳ߹ǷǳšվﻹûȴѾŭһˡͿһӷ˳ֱӾȣЩҲǰʰ㡣
ˣҶʱһ㶡ˣȻѦʾ١
Ѧʾһ¯ڵ¯һġʱ¯кܶĵҩ˳Щҩɳ֮Ҫôֱӻޱȸվ˳ȥҪôǷһƬںһγҩơ
滹в̫ģֱӾҪǰӭսеֱӾͱҩһӣ֮ҪôȼҪôͻһ̲ޱȵˮա
ǵҩγɵһƬҩ֮ƣǵĸϿաЩֱӾͱŪһҵ
Ѧʾ٣Ǵ˷ͷߣ˿޳˵Ѧʾٲǵʱ
ģ˰ᲢֻۡЦÿɷ
һ̫ˣܹ˿ȥˡǱ߾мʩչŷЩᦣл壬ޱȡһ𷢶Ѧʾٹ˹ʱѦʾ˾ͱ÷ǳ̫룬һʱȻЩ벻ˡ
ҿһĻͷһֱӾʹǰȥҲӲǷѦʾһŵģҾ͵˽һǣҾͳ˹ȥܿ죬Ҿ͵˸ǰʱȴǷ֣²


831 ħ
ҳ˹ȥŷǰЩ졣ҪԮѦʾĿ϶˼֮ɫȻֱӾͶҳˡ⵽ôһ£һ漴ʶҲǿһˡܶ鶼֮ǰЩ̫һֵֻܼԼıġ
ҪɱңȴǲɱǷһҲɱ
ֱӾͱÿѦʾٵĹȻٵĳ˻ȴû뵽˻ʱ򣬽ȴһӶˡýģĽ̫ϬˡͿһ׹ҫѦʾҲ֪˻ôţֱӾͱ⼱ӶȻ촦
⡭ôô
漴ͱһ޴Թ֡ҵɫúѿ־ȻɱѦʾ٣ǡ
ұ·ٿţ˶ҪˡգǿԼվüͷԵЩᡣһֻ뺦£ղҲҪǹ֧ˣҲҪɱ˽֡
ֻξѣһΡҶʱᶨԼģ
˺˵
һ£û˵
ʱ䣬ҪھŪЩЩǧͷÿ춼ȥÿ춼вһЩ̫ʵˣҺöζСһԾסԼҸԼֻΣԼԼȥЩ
֮УҸֲԾľ׽Ҳ֪⵽ôһ£Աָľ롣ǣǾ׽
ֶԱ˶˪ӣǶȴѵ¶ᡣƺ۾ֻҵĴڡһϣ޷Լֻ֮֮
Ϊɱ¾ҸΪ˷סЩν龫ǡȴǷһ飬ǵԤϡ
ֵļйءһֳҲ޵֮ˡһεս֮УֳȴǲýֺǷŭ̾͵ε飬֣ԭֳǱģԲŻ
ֶʱˡҸϽҿʼյĽȴЩ⡣Щӻ˵ֳֵԸϺģǶΪа취ģԲûᡣȴû뵽Ȼˡ
ֲĽ͡ıѿҲڱıԵ
Ҽİο΢ĿסԼȴû뵽ǱĿʼ
ҹ
һһֱӾȺݺɱ¾ЩһִŻˣȫ״ǳңȥͺǶġֵΪȻ˵ķŭܶΧ
ʱȴǸϵˡ
Щ˿ҷŭʣҪѡ
վŽֿ֣ߵʿҵͷѪ˶ãȻ֮С
ҺԼֻһΡ
ǣһ̣ȴЩʵεĲҿŽ֣Ҳҡ
һ£ȾѪվɫ԰ףҲģ¶˵Цݣң˵һȴͷʡ
ջǳ˹ȥû취û취֮ȫ綼ҪΪУҲҪվһߡΪ˱ģֻΪǽ֡
ӣɱ¾ӡʿҪɱңЩʲôҲҪɱǡҸǱӴܡʼʱﻹżȴȫ֧䡣˶ֶ֮Уϰɱ¾ζ
ħ
Ҹ֮г١ɱɱɱµˣֻҪɱǵģǾҪɱֻΪ˻ȥϲɱ¾ĿСҿ˴ó˷ɻҵʱһϲһȭ˱ͷʱҲϲһȥնͷ­ʱҲϲ
ʱɿȥҲ֪ǶˡҸֳΪ˳ĴħͷкܶˣЩ˳ƺΪ˫ʥˣǳƺΪ˫ħϰĵһħͷ
죬Ҹɽˡ
ɱǵĵӡҪ
ýֵĻ˵Ҫɱȫҡ
ܿ죬Ǿһطط羰լԺ֮͸Ũ͡
ȴһն͡
һնɱ˳ȥʱԺӵֻƬ̣ȴǱֱӾնˣ
ȻһȺ˾ʹԺˡ
Ⱥ˴Ƕʮµ͡ǿǣ϶ʱ¶˷ŭɫ
Ϊ׵ʣħͷѵҪϾɱô
һû˵ȴһ˳ȥʱ϶˼ѪȻӳ͵ݺݵˤ˵ϣòˡ
ֻɱ¾ĿʼѡָǽֱӶȺĺӴ֡һһʻȥܿ죬Щͱɱһɾ
Ȼ󣬾һȺĸ˳˳ЩЩŮǵɫʱԱ÷ǳѿڶݵĿ֮ȴһ׺ֱӾͳɱ˹
ֿңɱ
˵иﲻϴȥһ¡
һĬɱǰ
ҲһгһЩˣôɱܿ죬Ǿͱɱһɸɾȫ˵ǸĹҲˡ
ҿصߣҵıȴ΢΢Щͣһ̣֪ôҺȻһ󲻰ĸо
Ӧö˰ɡ˵ԼС
һʱȴӤ޴
һ㶣Ѿ˽ȥҸϽ
ǿһӤŸոճƺǸоˣޡֱӾͼԼĽӤն˹ȥһ̣ʯûһ˿һ
һ£ȴһ䣬ס˽ֵĳ


832 صʵ
ΪʲôֿңɫƽʵȴǸоƽ̺һŭȻֶӺܲ⣬Ҫҵһ͡
ֻһӡ£αɱɱЩŮʱѾЩˡɱӵʱҵĲԽԽǿҵͷѵóһ˿
ƺһңɱɱƺɱˣʲôҲ޷һ㡣
ôֵı黹ǰƽ˵Ļȴޱȣվгһ죬ˣͻԼ˼άͻгޣʱǾͻᱻɱ
ҿŽִ֣ģֻҪϢĲġֺαɱֻһӶѡ
ֹЦɱһɱɱһٸҲɱɱɱɱҲɱҲף㶼ɱôˣΪʲôҪںѵɱһˣﰲˣ
ֿһۣ˵ɱ˰ɡ
ҵͷһȻԽԽǿҡԺͳһɱ˰ɣɱ˰ɣԽԽһǿ˵ʱȴǷ֣ҵȻѾһذסҽסذףذ׵Ķ˾ӣֻм׵ľ롣
ҵڲţҸԼɱԲɱ
ֿһۣĿ֮¶˼ֲм
Ȼһҵ̾ͳǰ˳ȥҵذֱӾʹ뵽ӤϡʱȻֹһĨѪҵذǰݳ
ԴʱˡҾȻɱɱҼֱҪˡû뵽Ȼ鷢ҿŽ֣ߵΪʲôҪɱˣΪʲôҪɱˣ
ڰôԼɱġ˵һ䣬ֱӾˡ
վ˵ı鶼ЩãȻǺܷŭΪʲôҪұŭƣȫҪʧˡ
վվһƬм䣬˼Ӥҵһ˿϶վЩһ㣬ֱӾҵͷһĻĻ˿ֱ̻Ҫ衣ǶǣЩʱһΡҵ۹Ⱦ˳˿̣ȴƽ
ҷЩԼġڣҳ׵׵Ĵַħ״̬֮˹Ҿúǿ¡Ծ䣬ҾȻħˡҾȻ˶Ҹоܻ֣̿Ҳ֪ô飬ǲǻζҲΪأԶҪʱ֮гȥ
վأ˺ܶ࣬ܶࡣ
죬ҵӰӱúܳվľͷˣһ㡣ڣҶֱӾͿ첽˹ȥӹܿʧҹ֮С
һСʱ֮ҳһطҳ֣Щ˾ɫʱǺǹ˵ˡ
šҵ˵ͷҸסĵطЩ˳ΪʥɽЩȴǳ֮Ϊħɽ
ҳǰߣܿ죬˽ֵסҹֵŮסңĮ˵Ѿ˯ˣ㲻Ҫϡ
Цң
СŮɫǲмΪʲô㣿ֻϵġٲֹͱҶ㲻ˡ
СŮĻЦֱӾȥСŮɫһ䣬ҪҶ֡һĨСŮֱӾͱҸɱˡ
ҸֱӾͿ첽˽ȥ
潭Ѿ˶ң䡣¶ּ䣬ջңޱϲ
ˡֵ˵ΪʲôɱǸСŮ
ҿӣȴԽջʽ֣ΪʲôҪΪʲôǸӤ
ֺһǰ̺ǰԾţЦ㲻ʱһŮ˵ĻЩ̫ɷ羰𣿡
΢΢һЦ˵ǰЩҵò𰸣ǲϸĵġ֪ǲԸҽɡ
ɱ˾ɱˣôϻѵΪһӤҷֱǲƵ˵ǺáҪ룬ҾͳˡɱҰ
һԶҵӣ϶Ҳ֡
վ粻ƺЩŭƺǽǡֱӾͳһѽŽ˵ɱ㣿
΢΢ЦţԵúǽģãɱҡֺαôϻ
һǺãҾɱ㡣
˵ŻҾͿʼˡ
ֻЦţһŵģҵĽ˳ȥôҪɱˡ˸ǰʱҵٶȴȻӿ졣ȥŴһȻ󣬾ͺݺݵĴ˽ֵϡƺŵӣҿҪɱǰʱҪرܡȴЩˡ
һĨֱӾƮݶķ磬˽ֵĲӡȻ󣬽ֱӾˣò
ֵıʹ࣬һãȻӡ̫ˣɱ
ɫȴƽնɱ˽֣ն˹ȥĳԵҵͷħϣɱԴħ֮Ƴ޷Ρ
ֻǵһһЦȻóԼĲϺݺݵĨһ¡ȻҵҲһΣ֮ǰκһζͬƸۣˮһսܲܳɣԼҲ̫
ҪôҪôζصʵ
һΣȻһǳΡΣȴЩأ֮ǰȫһξ֮Уظس֪˶೤ʱ䡣ڣһҸоһʹ۾Χҵ϶ʱ¶˿ϲɫңζˣ


833 
Ҷ˶̾Եʵ
ԭǻħ֮ءղһĻĻξǰԹͷһξҪξﳹ׵ĳ٣ôһ˵ʶͻ᳹׵롣ţҲ൱ˡ
ﰵȻû뵽ԼղžȻ˵ҿʼռرģȻĻ군ˡ
նɱС꣬ǳ¶֮УֻǸһħͷҶ޷㣬һ룬Ǻ
ζ԰Ҳ˺ܴӰ졣ɫ԰ޱȣ˵ıҲǷǳңԵЩ˼顣Ƭ֮󣬲ſȻ̾û뵽ȻƾǳҵԤϣһǵ͹㡣
ʱѾо˼ŵϢϢȻǻǴŵģһ˵ӪǸ̫ʵˣҲѲȴһ㣬ÿȻηĶǣҲ׷Ķ
׷ҲŸ֮֡˵չߵˣӲҸġģֻǸƶѡԣӪξһʼעҪʧܵġ
ҵĻϵıԵЩ졣̾һԭˡ
漴ıֱޱΪҾʧңǲʧܵġֻһʼѣ
˵ţԹȻϢԽԽӡ
Ҷʱһ㶣漴ɿĳ֡ǹһâϢӿξ֮еĥҵľԽƽ͡ҵʽϣҵʽҲԽϬһ
ϬޱȵһֱӾʹ˳ȥݺݵĴ˰ϡɫʱЩѿ˵ı鶼Ϊ֮һ䣬ԸоԼȥĻ϶һԣҪˡ
ҿĽǵһôܵĿܣ
Ϳһ׹Ȼ󣬰ͻһȻҪݣһǹ˳ȥֱӾͰѺĲסֱӾͱŽ뵽ǹ֮С
ҵ¶˼ֲɫЩϲЩãȻʧѵôˣЩ˳Ծ
˵ⲻ̫ġǰȴʵʵʵҿһ£ȥ롣ȾҪ֮ǰҪԱҵŬ֮Ȼ΢Ӱ죬ǿסԼȴúܡĻǣǷвһ㣬ȥʱ̶ҪϨһ㡣
̾˼ŵ󣬿ʼ֡ţţȴǾЩ̫ԾⲻԾڼšĻָš˵ĲԾһطܸоиطʲôĶⶫЩ
ҿһ£Ȼ¶˼ֲɫ漴һ߳ĳطȻ˹ȥǸطȻȴı仯һźҪҿģȴǱҺ١ƺܵĪŵӣֱӾͶ뿪
һźҶʱһ㶡漴ʲôҳһƣꡣԼǷɿޱȵľͳһź׷˹ȥǺߵȴޱ֮졣׷ȥֻ֮ǿһӰҺƣҲǶ˼ֲˬ
һת˹ŵѾȶȥӡ˵״̬ļѡ
ſһھεģƺ֪Ҫ˵ʲôһ㣬ֱӾһôˣ
ҾͰѸղŵ˵һ£ȻЩƲֵ˵ұΪѾˣڿƺһ֮֡ǰӦòı壬⻯һǿɶ񣬾ȻŪһ⻯ƣ
ҵĻŵıҲЩ̫ġȴȰοңҲҪһǴӦʱҲֻܷŵһˡû뷨ֻһͷǾǼšұҪüžĻָа
ҸоԼһɷǡƺܶŮ˵ҵߣָָ⡣ǶΪ塣һ굹ǻˣƫƫһһһ֣˾Щˣ
ŵÿֱӾȰοң¶˿ĵЦݣұŻաҿӣҲʧҲֻǿջЦˡ
ֱӾֻصӢ֮Сŵ鴦֮̾ͺԭ̸
ܾðûô򵥡ôħģħѾЩĶѵ̧ͷˣЩ̫ġԭкܶҪ
ԭúܿ졣ЩҪǸһ𣬽̵⾩ڵĴԭ֮󣬾ȻǸкһųҸ˹ЩЦáҿԭʵڲ֪˵ʲôźá
£ϣһ¡ҿԭҲϻֱӾͿ˵һ飬ϣԳˡҪеһɶ뵽֮Сţ֮Ҳϣܴһкҵ뷨ݵ
ԭһ£Щҵ˼ˡԲؽǣҲ̫˵⻰и˴м䴫һӡܶͺðˡԭصͷǴӦ
ֿ˵УǱߵľ״Ҫ֣ǱšҪʲô紵ݶĻ֪̾ͨҡ
ħͷĻƺֻǱ߲УŷϡԣҼǿ˶Ľ䱸ҲӦ֮⡣ԭȻ⣬æĴӦ


834 
ҳﱸˣϣγһӺȻ󣬽ɨߴ֮أγһˡһܶҾͿȻǲܱһЩķǣܹҪࡣҶԣһǳҪ飬һ׼Ŭȥġ
ٴԹҲҪƶȥ
ЩңҵǲôġʱգҸͲһˮƽˡ˵Ըǣȫû⡣ҲҪ࿼ǵĸܡȻˣҲôԵԸˣһǺܺͰġҪ˵ҵĻǾͱҲˡ
Щˣ׼ҵͽȥæҲǶǵˡ֮ǰշǽյȸ֣ˣӢԱʱ֮衣һˣ߱ɽ󴨡
һΪЩɽ֮еҰǡҲΪ̽һµΣʲôնĵطҪΪ˷ħͷĳ֡
׼һУ˵˳ڷ֮һһӡ
üǼ֮ؾͲ˵ˣü½˱һɱ⼸֮أڶǷɽţȻǶұһĽ䱸⼸֮أҵ̬ҲӡǱԭѾҵ뷨ˣȴһ㷴ӦҲû
Щƣ֪ⲻסһʼ˶ӣЩ̫ˬ졣һ£ǾȥҾͲˣ黹ܸ㲻
زؽˣµԼɵѩˡˣҪĶһ£ǴӹϵȽ׽ĲؽǱ߶֡ô˵ǰƵ˸Щϵģ˴Ҳһ׮顣
ܿ죬Ҿ˲ؽסĵطصĵӿȥЩ̫Ѻõӡ˵ҪҲؽ˵ʱһӾȻҪ赲ңҽȥ
һǸֱӾͱ˺˺ü
ʱȴ˳ˣһһİְ｣ȥ
｣ȥҶʱЩ̫ˣɫ˵Ǻô簡ȻҪѵҲҪɱɣ
｣ȥı¶˼ɫԵúǲģϵĳҡͷ
｣ȥ˵¸ǽãǲҼؽˣʲô
｣ȥ˵ؽã˵óĻǸؽõĻôᶯصͷ¶һˣҪ˵סҰġҪû̲أѽӦӦ
｣ȥԸЩҵӡҲ֪ǲݹ£ӵԵʣ֮｣ȥҵʱǺơ˵־Ͷ֣ûа顣
һʱ佣ֱӾͱСﰵȻû뵽｣ȥĽҲ˲СĽ֮ǰ˲١
뵱꣬ؽ䣬ԣΣһʱչ˳ز｣ȥҲһԱȴû뵽˿ĽԸңЩĪп
｣ȥĽ֮ڶҲ֡ҿ｣ȥ˵ʦķϣʮСʮ֮Ҫ㻹ֵĻǾͱҲˡ
ôĿΪԼǳô｣ȥǷǳŭĽϬ͡
Ľ֮УһʱҲϷ˿˿｣ȥɲ˵ǺЩµġһʱ䣬ҲòСӦԣֹ﷭
ܿ죬ʮо͹ȥˡ｣ȥǲϰ֡ĶԽϬ͡϶ʱ˼ŭҸӣȴ˿ӡΪɡ
ҿһҲ˲վҡͷˡҵͺһȻȻͳ֡ҵָ¡
һµ｣ȥĳϡĽʱΪ֮ͣ͡һҲ׺ڱѣȻҲǲ֡
Һһֵһӣһӣ｣ȥЩܲˡĳһӾֶ
һӣǵ｣ȥĶͷ档˵Ķͷ϶ʱһӡӡҪһ㣬Խͻ
｣ȥ˿ϧҵϧȻǲϵĶ֣Һŭ¶˼׺ݣҾҵʦȻûн̵ʲôǣʦϾеģҲʮСǣȻ֪ô̫ˡ
Ҫ
ҪְɫƵ˼ʱſ˫֣｣ȥǰĿң˵ҪҰְҲһʱ鼱ûʲôġ
ÿɱҡҪ̲ǣǼ֮£õǸʵۡߣƫƫҪóѣ㲻ɱңͲӢۺú｣ȥޱȷŭ˵޲Ҫ̳ҡ
Ҷʱһ㶡˭ݳҥ԰ʲôʱй뷨ţֱĪվɫЩ㶡
ʱһϵȴǴ˳ǲؽء
ؽ˵ĻдӲԭǹˣûӭӣʧҪСʲôܵĵطҴǸˡʲô飬ܳˡ
Ҷʱɫһ졣˵ҵݣҿɲǲؽ˵ĹˡһĳǡϾǲǧǰˡҲЩܣεɲԸϻͳӡ
հˣҲ׼ϴ˵ףŪģؽѲȥĸϵ֮ǰŲĻô｣ȥϡԣҵҲǲ䲻صĻһ䣺ǿϳˡ
ؽĬϣȴǲֱӾ˽ȥܿ죬ҾͿ˲ؽˡ֪ôܸомһ衣


835 Ϊ
֪Ϊʲôؽ˺ƽĿ˵Ļ֮дżԶƺǸ˵Щ̫ˬӡ
ҿģЩܡʱǿǼõѡڲؽ˵Ķ棬˵֮ǲʲô᣿ѵľҳΪ̲룬Щĺ
ؽ˿ңô룬Ҳֻ֪֪ǲκġⲻؽɣҲɵһЩ뷨
ǵʲô˼ɫƽŲؽ˵һֱҶûʹ뷨һֱӦǸһġӦǸͬһĿꡣڿܶһԸˡǼ棬ʵʵĸңǲҪŵġ
ҵıʣؽ˵ıڳһ˿仯
Ҫ滰Ǽٻؽҡ
Ц㲻˵ˣѾ֪ĻشˡǿЦû뵽ԭһʼǾͲһ·ˡһΪһģǿЦ֮ˣΪôһ𣬾ͲѪͻͲŵĿˡǣǲϣġ
ֲҪֳɡ˱˴ʵǲ֮⣬ɱ¾Ŀ档ǺǣԭҲɵӡ֮ǰӦò˵ģȴʼ޷һ㣬ǰ׳գ׳հ
һ̣ҵǷǳĸӡҲ֪ʲôоǷǳʧ䡣
ؽ̾һ˵ͬΪıܶ˵˻ţνģûͷǶ˵ţΪ˻šи׷СԪѾ޶࣬ײĴʱ˵ѵӦȥ׷𣿡
׷ҪܶܶˣҲҪƴȥ׷󣿡ҺǺһЦε˵ؽһֱģ²ġôڱˡôӡѵԣô־壿ˣ㻹ת޹ɣ㻹кܶĵ·ѡѵһҪһ·𣿡
飡ؽ˵ɫֱƽ˵˵׷ʱˣǿԵġΪͺ顣Ƕľţ˶ͨÿ˵ĻᶼǾȵġе˿߹ȥõЩ֮䣬
ҵ˵ͷ̲סЦãܺá
ؽ۾Ŀ֮дż䣬˵һҪΪôֲˡֺαض¡ſ˶ϣ顣Կ׽ЩȫԲŲʡһͲˡԼҲԼɣã
ҺǺЦţһҪأ
ɵˡؽվ˵ѾкܶˡģؼҪС˵ģûšʹ֮£ȴǻԽԽվ㣬ǻ᲻ԵĨ㡣֮УԸ⸶Ĵۣ
ΪУ⼸֣شһݺôҵͷҵɫʱ÷ǳѿϸȥ룬Ҿ뵽εĿֲ֮£˶ҵĵˡ˶ҡһĩճ
˵ģȻǲתȻдࡣǣ仰ǰһǳ˳ɡǸʱΡѵûбķˣҵһ˿͡ҵıҲǳһ˿ãȻ
ؽ֮УһֱƽޱȵĿҡ񿴲Ǽڽʲôеֻƽޱĺƽ
ã¼ᶨԼҿŲؽˣ˵ҾˣΪУҲȥ
ؽ˶ʱЦ漴һѽͳɫȻĿңܺãǾʹҿʼɡĥʯ
һ㶣ʲô˼
ؽ˵Į˵·ϣ϶кܶˣЩеˣееİ֮ˡЩˣ˵ᷴ㣬ֹ㡣Ƕ㲻ȥġԣʹҿʼɡҪǹȥһأ˵ʲôΪС
ҿŲؽˡҵɫʱһƬࡣ˵ģ²ȥ֡Ҵûǽ㣬ҪԼ֡
ؽȴǲ˵ֱӾͶ֡ʱһѳƮĽռﶼͷ˿ȥ飬ǲؽ˵Ľ⡣ؽһҾ͸оСҹ˹һС̫ˣ̫ˡ
ҲòʼóʵӦ
ҵ渡ֳһ׹⡣ЩС棬ʱһ·ѩˮΪΡ
СȴԽԽܼգҪˮ涼ǣӦȻҲԽĳ
֪ҪٲĻҾҪùˡؽ䣬ҲǸоģֻҪһɣǱǴ޽ɣҲݲȥڣѾ߷ˡҪټӵĻǾĲ룡
̲סˡǹݺݵĴ˳ȥ漴ڿжһȦӣݺݵһɨʱйֱӾͱɨһգЩСʱʧ
ؽˣ۵һ³һѪң΢΢Ц˵һ仰սʼˡ
һ㶣漴͸оܶϢϮҲٵȥֱӾͳٵĶȥҿЩؽɵӣϤģϤģǳˮһӿޱȼįͷһۣúأҲǸӡȻһֱӾʧ


836 
ԽԽҡЩ֮УҾǵ־СˡؽɵȼɸҾѣֱӾͻɽš˿ȻǶõע⡣ǣһƺСˡ
֮£ԭҲüζҵ̽ҪŪǲƿ뷨ӣǱƿžǴ󣬶˵ɾЩΣˡ
ҿԭĲ֪˵ʲôźáԿη˳ɻҽʶˡ
ҰסԭһЩţҲǳ⡣
ҼӣǱˣȻ˻ϰٸһƪϭģҡǳ˰ٵˣ˵Ҫ𷴿Ҫңҵıóѡ
Щ䵱֮ŴɣҲйڵĹ˼ңڵЩ塣һʱ䣬ķ·ѡٿߵĶʲôˣһЩСˣһЩ۸ˣЩͷ綷ˡ
ʱ֪ϣΪӵľġΪԼȷľֻǺģ³
Һƣ˶Щѻʱȴн֧ңѹֵ˼־ϲʱеϢҶ˼ֲ졣
ֻһѣȻˣǷǳѵõĹ̥̥޵ȻϼѣҲױȾ޷˳ǼңһУȻǲ⡣
Ҳǻϲûʲô˵ġڵĿˣ̥һкҲǶͷˡֻҪʱ䣬ǻҳķȥҪһЩ飬ҲҪкӡ
¶Щ̫ˡãҵʱ˶һɶˣΪʲôͻסˣȴûлϣúܲˬ졣ϸŵʱûоľǣŮ˵˿գҲϸһأǰݡ
Ϊе飬ӢʵʵϲһӡҲЩʱŵһߣȥᡣܿ죬ҾֲòЩˡΪĴԽЩ˵ĶԽĴڸıƣҷǳĲˬ
УɵΪ֣ĳ죬ҽӵС崫ϢʱȻŭҽʱʱ⣬Ͷ뵽˲ɱĴҵ֮У
ͷЦ֮ʱûȥᣬΪҷֿˣΪҪϢʱȡԼȭͷΪ˸õͷųԼȭͷ
ҰһԼļܷĵľͳš
һɣھ֮ϰ衣ȻˣҲǻһСʱʱ䣬ŷԾ˴󺣣С塣һֱӾмСڲ˹ȥҪС̫˽Ǹʲô֡
ܿ죬ҾС̫ɵķ䡣վ⣬Ҳɵðü˿ֻ̣ϾŵѣȻŮֵˣЩ̫ˬ졣Ҳû˵ֱӾ濴˹ȥ
һʱɫԽС̫ӵұһֻһŮ˵Ļšһֻ֣һŮ˵ĴϡΣǷǳҡձˣóƬƬ壬ôⳡЩAVء
û˵˵
һŮ˾ȻƺҡС̫ɵĺ̨˭˵ǶС̫ǲǿԼֵס
С̫˵ˡҵԤϣһȻҺƳӡ˽£Ҳϣûһ˿һĲ֮󣬴ΪжеʱС̫ɾȻûκεĲ֮ģάңǡ
һֱӾ˽ȥ˯ʱŮֱӾ˹ȥС̫һϽ㲻ҪɱҵĻǾԲŹġ
ҶʱЦ¶ΡһЩ˼
С̫ɱǽȴʱңʱȫɳһµӣϣôȻˣûҸ
漴С̫ɾͺ˳վޱȵҪȲ軹ҪԶЩҪҶܾ֮ȻҪ󱳡һˣҪʲôұҪܾģС̫һܽŵӣԥһ£Ӧˡ
С̫ɶʱϲصĹֱӾҪ󱳡
Ц˵ӿȥò˵ô
С̫ɸЦҲæ͵Уһķơϣ㲻Сİɣ
СʵҲҪŬġСʵãȴǸûа취ҪʧĻұǡС̫ɵǺܻ˵̬ܵ͡
ұûҪ׷һ֮󣬾Ͳ˵ˡһС̫˵ˣ˵˵Ҫɡ˵ҪС֣мֿţ
С̫ɶʱײϣʮӣҲҶѰȻģǧȷǳıӵˣȻҶϵĲҵͷϣһ仰֪ò˵
˵ɡ
ЩȻɺޣǶֵĻҲδûʲô˵飬ƺһЩòҲˡʲô֮صģȥӣҪСһ㡣
С̫ɻ㱨ʱ򣬾͸оûô򵥡Ȼˡ˭֮ˡɵˡΪձķ֮أҪﶯ֣һѡ񡣲ôŻЩ죬һС壬²ֵǶְɡѵ滹ʲô飿
ҿС̫ɣȴġС̫ɹȻлҪ˵˵ĻҲǳһ


837 S
̫˵ˣ춯ƲǱͼƺϵһS
֣ҶʱסˡSձ֮һһֱдšôڸͼ˹
һ㣬Ǽ̫ҲһͷˮҲǺӦòǿѨɡ˵ȷ¡SѾʧһʱˣȴϢ˵SǼͼĵػѹء
ﰵЩ졣⼪ͼЩãƵĪĹSҲϵļС崹Ѽͼ壬Ҳûе
ҳƬ̣ż̫˵޷˭ҪԼͼ嶯֣ҶӲġЩ죬ôô͵Ҳںˡʵʱһᶯֵġ
̫ɶʱϲϽƨ糱ϵĶҸ蹦̵¡漴һĵңϣҪҪ׼輧ģǳǾרѵģҪŮͺţŮͺֻͺţԵġ
ҶʱһͷߣһӶʱ𲻶һ̣Ҿʧ˿С
ھҵΪҿ߶֡ļСҶȥ̽ҷڲȷǿϢȺ˶˵ǲΪǣҲûŶ֡ҼȴţȴŹڲSϢ
Sնɱ᪴ߣβȡõ񽣣ЧȻסҶһѳĶ档⽣һֱձ󱦱һս֮ȴʧ˼䣬˿вٵķꡣ
ﶯͷѰ䣬ֱǰ뾵˳߹񡣰뾵񹬣ȥһ£⻪һƴһΣյϢƣ΢ͷİ뾵˳ģձΪ壬γһ󣬺вҲ
ǰ˳߹Ǵ˻ʹ֮УҲ鿴һ£ȴǷ֣ȻҲЩãҵĸоȴǱȰ뾵Զˡӣ˵˳߹ƷҲǿѨ硣
ھȻڵ̫࣬ҲСġд⾩ȻҲˡȻˣҲֻСĶѣھĴһûϡСձʲôǴйѧģʲôģѧòңҽŻ
ڣСļ˶
ƺ˴㣬һǺĬӡǴӼͼΧҵʼ֣Ĳʳôһǳѹͼռ䡣ѹͼĿռ䣬ԼͼֵܲʱҪĲ²⡣
̫ɵ֯˺ܶεķļС嶼ǳ˾ӢԱлкü֡ԣķǲôûȡʲôЧ̫ﵹЩˡ㣬ҹҹߣ߶ҵ֡
ȴʼնûᡣһֱڵȴźʵʱңҲԳûĥһ¼̫ɡһߵ̫˳ˣڱ֧ţ׾پƿһ壬ڸЩɥ־˼ˡұҪһ־ѹȣҪ֪ѣŲףܶʱ򣬲ҪжҪóԼ̬ȥƴܶ
Ҳ֪̫ǲǿҵĿġһġ
Ҫ֪ļСǲΧʳڼͼڲҲǶšǣڲķȴǱ̫ǿѹȥһ⣬һ㲻һǴ
ʱȥڣļСѼͼΧɨòˡҪԼͼܲ˹һʱ䣬ϰΧס˼ͼ壬ȻļСĸ֡УעĿ
һļӪ֮УһۣһվĿֱǹһ㡣
һһٸŮ˿ȥͺǷɧģ㱻ƭĻúܲҡ
Щһ˼ͼΧʱͼڲ˼ķ硣֮ǰ̫һֱΪ룬вȣգǿѹס˾ġʱ˿̣ȴʼղ֣üͼĺܶ˶ǽһʱ䣬зӯ죬ûͼѾˡ
̫ɵҲЩšȻ֪ڣǣ˾ˣһʲô鲢ǳԼչôͻ˼롣̫ҲǴ״̬֮УһּܿᶨġҶһο飬ֻ֪ҪԼţôһоûʲô仯
ʧȥĵ̣ģٶˣǿͼĻԻ͡ԣη壬һҲġԣ̫ɻǾһ
̫ɿȺΣʱ̣˶ҪŽһģ־ɳǡ˭ҪģѽӦӦ
һʱ䣬ܶ˶̫סˣм˵ıһӾͱηȻҲʸȴǸ¼̫ɣ֮£ֻЦ
̫ۼֿ죬ҲϻϣˢˢͿˡһʱ䣬˶ˡвȻֲȴûʵвԼ˿̼̫ɷ쭣ǰ˶Ƶǰ̨˼úжš
ѡƺһѵ顣
̫һе֣̾Ȼܡ漴˵˶ҪңҷլǼլ
˵֮˾ͳˮһ˵լ֮ССͣһ߹լһȴڲ߻ʲô


838 
ҿЩ˵ĶSӦֻҪլͿԲٿˡ£լҲǺޱҪˡͼ岻ʲôS
ʱǲȺ˾ͶˡӦöɵˡǵĵձʢе֮Բһ
ǸȥǹһļһóһһĶһӣ̾͸˿Уһ̫̫ķǧ˿ƵĽߡЩ߾һ㣬ֱӾͿʼѰ
Ǹ޵ŮóһͭǮɵĳⳤڿУ̾ͷƺڹʲô
һ֮󣬼ͼȻܵ˼Ӱ졣ͼڲ˶ЩҵӡܿǾƽǷ֣ЩԼġһʱ䣬Щ˶Щɻ󣬲֪
ֻм̫ЩףЩ˴ҪЩʲôȺ֮ɨšЩ˷ܣҲЩšѰҵӰ̫ûпҲʧ֪ҿ϶Ⱥĳط
һĶһ˿߲ϵĲţѰÿһءͭǮɵĳҲһ޶֮ϡһƬĿѣԡҹػӺÿ
ڣص´һǼ٣һ̴ֻٵĽһһȴ϶¶ϲɫļȴǿǵļˡ
ʱţصµҲԽԽȻSѾ׵ĸӦˣ¶ա˶ϲԽլĹƣҲǼ˲١
˼ˣǼӿԼĶǶһļһֱֱӾԼؿںݺݴһ¡ʱһĶ䣬һ˿ҲǱԽܼЩ˿ѸޱȵɨţŹκһƬ
ǸǽĵŮҲǽ߾ȫӣ¶˳ɫһͭǮҲԽֱӾ͹ᴩҰͷһԽ
ãһɭȻļһȻҲЦʲôʱЦ棬һָʱϷһ˿ǳһط˹ȥЩ˿γһܼ磬סһطȻǸطǲSڵλá
жѹţǵöһѾܽķӡŮ˿һĻ¶һ˿ϲɫĴߴͬʱĶҲԽΪңظԵøӸʡ
ǹҲ˵ֻȫĵĲٿԼṆ̀ϵһ˿ߣľͳص͸˹ȥһƬ棬һƬɫ֮أȥЩ͸ӡ
ڽɫ˿ߵ֮£ͭǮļԽ֮¡ܿ죬һĸֳΡӦþǲSˡSΧǺܶЩһ˲Sϡƺо֣ʱЩһҫ˹âѹס˲SòSƬ̵ɶ
ŮڿSһ̣ıͱЩô˵أЩ졣ƺʲô˵Ķһ㣬˶̰ſƲס
ŮĴ̼£ȻǷǳ̾Ϳʼж˰ٷ֮ٵϡͭǮǾҵҡԽʱǲSͷ·оżٻȫϬ
һʱ䣬ЩĶЩѹƲסӡ
ǹ֪ʱǳɰܾڴһٵʱ̾ǼѪ˳ȥʱһĽɫ˿߶ʱԽܼҲԽѸ١ܿ죬Щ˿ֱӾͲЩЩһһ㣬ֱӾͻ˷ɻҡ
ǲSڴЩмʱһռ䶼ǿҵ˼ɱϢ˵вS꣬ѽ˿һȻˡ
ǹ˼ѽ϶ʱ¶޻ϲһӶû뷨еֻѽҪѽȫռΪС̰ģڴ֮ǰֻһӶѡķҪѽܽӴʱԺ֮Ҳûеֻһռݵ̬
޵ŮȻҲǲģҲҪSռΪСһҲǼٵĳ˳ȥ
ǹأ֪ԼԲǴŮĶ֡ıԵЩãȻһңܿƽֻƿ˲SŻһǣֱӾͳS˹ȥҪǿаռΪС
Ⱥʱһһ̫ΪðˡǸŮ˿Źˣȴ¶һ˿ЦɫƺԤ֪ǹ˵ˣȻһҲż
˺ܿͿ˲SSƺһ㿹ܵ˼ûУֱӾù˿˵϶ʱϲ˷ͳS˹ȥŸոմ˳ȥ֮ȴǺȻǿҵĲƺоʲô˶Щη壬ŵתߡ
ʱȴЩˡǲֱӾͻһ⣬ٵ˹һֱӾʹ˹˵ϡȻ󣬹˾ͳһ̲׹ǣֱӾʹӿ׹䵽˵ϡ
ٸЩ֣ȴû뵽SȻ׺һʱ䣬ҲЩĶҡսҲ̾ͷɿӶݡSȴǷޱȵĸƺȫ˾ͲϸĵӡSٶȷɿ죬ѸޱȾͳٸ󣬺ݺݵնȥ


839 һǹɱ
ٸҲɵĸ֣ΣңȻԼķ˷һͭǮ˿ûоĴ˳ȥˢһӣѽһ𡣲ͭǮȴǲSĶ֡ν֣һ֮ͭǮֱӾѵˣΪ
ǲSȴƲֱӾͻһ⣬ڿһβӰѸޱȵӹٸ˲䣬ٸͷһҽУȻֱӾ׹䡣
׹Ĺٸ˶һ⣬׷׶¡ǲSЩľȻһ⣬ȥԵú׶
ʱ򼪰̫Ҳ¶˾ȵı飬ЩԲˡǲSоһֻţǽһֺܲõĸоǿһֻӶݳޣ˶Ǳĸо֡
ǲSȺնɱ˹ٸֱ֮Ӿ˿Уһ̣±һ⣬ޱȵĳ温ȥĿ꣬ļСˡ
˶ʱʧɫǸû뵽SȻģҪɵĽడǾ֣ǲĺǲֻʣŵɢ
ʱȴ̲סˡ
֮ǰûΪйǡҺȺ֮˴ڣҲѹסֵƺûصˣôҾͲòˡ
Щ˻̫Sô£ȴúܡSǾʮ㡣ԣSһĻ̾ǿֲޱȵѹѣΪʱҲҪ˵ѪҺȥǿСҪҲŲʵĻôͻᱻSѪǿЩֲˡ
һ̾ͳ˲S˶֣ȴǲĻȸҪ֡
Sԣ̾͸оҵѹս̾Ҫһߡ
ҵͺһߡ
ľͻһγҵ򣬰ѲS˿Сγɵǳ˵ãȻSһֱţȴʼն޷ҵĿơ
˾ڿһ㣬ֱӾͻǰܿ˲Sĸǰһָһ˹ȥԲSĶȻҲЧЧշSֱֶΡһŻ̾͵˲SĸǰǲSԽ
˿̣SϾǴԼΪʱץסʱ֣ԲŻЧﰵˣҪһĻҪ뵽ˡ
ǲ֪ô֮ǰӿĲоȴٴθܾ֡鲻Ӧ˳Ŷԡͷֻҵתһӣ漴ҾͷŵһߡҶԼ˵ҪץʱУֻҪҳ׵ƿ˲ʲô޷ʲôӰ졣
һҶԲĿҲԽǿҪʱ䣬²
ʱһһȥշSҲʱ̡ҵҲðһ亹ʱSν쳣ľңұҪóȫС
ʱһΣոоȴϮ
һ㶣漴ҾͿȻ˺ܶˡ
һЩӦóֵˡǸ֡Щˣ֮ǰļСмˡ֮ǰصúܺáǿǹٸˣȴû˿ĶڲS·һҪȥոʱȻ˼Ŀơ
Ȼһжġô飬Ŀֻһɱҡ
Ŀɨһ£ͷȺӦɵ뷽ɵΪɵЩ˸ֹʩչ˳ɵˣǳۡޣ뷢ȥĺƴޱȡ
ѡʱǷǳʱշSһξ롣÷ҾǿշSȴ㡣ʱҪֵĻǲSȺǻйΣ֮С
һ£Ǿȷ˵ҵĿ֮¶˼ᡣΪȺ˾Ϳʰô̫ˣ
ҵ𾳽ȻŲһһס˲SԼ磬ͥŲһ㣬ֱӾͳȺ˹ȥ
̫լ֮˷ܵĴУǺðǡǵͷǵѵ
Ҷʱһͷߣ走ģôƨôұ׼ðġǱһһӣʱı⡣ǹ˲ͳҵϡҵͺһǹ磬ǻһ׹⣬۸׽
׹˲ʹ˳ȥֱӾͳɵһ˴˹ȥɵ﹦߲͵һˡʹõһȻĹһѷ裬˵鶯
ܿ͸оҵĹɫһӾͱޱѿӲӣɵ÷ǰһҪҵĳǹסͬʱҲб£һϹһ㣬ֱӾͳҵǹȥ
סҵĳǹɫһĹâҲǴǹϡ⿴ȥҼûȵˣô˳һɫûȫƽֱһƬءɫ࣬ﰵЩƣȴһ취ҲûСΪҵǹס
ǹһͷǾ޴ĳֱӾ÷һѡɫĹâҲֻҵǹһ¶ѡ漴ǹͺݺݵĴ˳ȥ磬Ѹ
۵һ˲˼֮УֱӾ͹ᴩ壬Ȼ³Ϸ˹ǹʱ˵ų׵ı˿ȥ
ֻһǹͻɱһ֣ʱȫȻ


840 Ҫ
ѡǸֶԸҵĿ档ǸΪ߲ͣպúʣɱΪ͵ͷȻЩһЩļһҲǲòȻȻҲѡΪΪȥɱʧֵĻ;첻𺳵Ч
ҿȫԾɵ˵ͷϣչֵЧ
ʱȴһɷ羰һѪ³Ǽ̫һǱߴ󺰴УôϬǣΪʲôǱͷѵ
żʵĻЩһӾ˹漴һ˾ʹҲҪ£Ͼһˣô׺ݣʲôôǿһ
Ȼ˵Ǵ˶ϧġ˭Ը⵱ͷ񡣶˵ˣҲִ֪磬ԶԶģǼ˵Ĺ
ҿһۣǹֱӾƯҲǣʼȫĵұǰĲS
ôţȺһʱ޷ˡ̾˶֡һʹñӵģӺܳ׵ľ롣ڱϵ˾̾ôıʹҲǺĸоݺݵĳ˳ȥ糤һ㣬ޱȡ
һǹٴι˳ȥһȴ׼ñӵԱ߻бۻˡһøͷһôӣֱӾսһŬȻסǹĹ
һȥˣĵĻ˵շSˣԼҲЩԲˡ
ǹ裬̾ӿֳ˺ܴϣʱЩ˷׷⶯ӳһĹҿһĻ¶Ц顣ҲSһХһǻ֮˳ȥԼǱ˵һ̣͹ǰ
ñӵ˶ʱɫ䣬һۣƺ¶˾ġݺݵһȻһѪ˳ʱǱӾѳһ߰ʮΡ߰ʮεı̾ͳҼҪǱеĻҾԲܡ
ȴǸⱳǿ󹥻ǹʱȻЦһֳǹ磬ȴһаͬʱ˳ȥ
ǹϬ˫Ҫ춼ͱһ㣬ֱôӵĶȥ
ҵİҲѾ˵ڰСһг裬ɱǸøͷġ
ôӵøͷĶһȴǽȻͬķӦôӵ֪ǹһӰӣԷΪֻһͷǾƴҲҪݺݵĵסĹ
ǸøͷĿҾȻֿȭȻŪһȥˣȴûзϡȻҪôȻҲĵĸͷȻ˲ͳʮӰӣһ̴ʮ
ɫƽž޲һǹһȭԷ
ǹһ㣬ڿмٵңϻ£˺üǹһ㣬ֱӾͳӰ֮в˹ȥӰҵǹ֮£ܿͱɢǹٶȸǿ˼֣ٵľʹȥֱӾʹʹӵĸϣʱһҽУǹݺһʣҲûӶݳ̾һ³
һߣȻҲûзɡ
ҵİڰôöԸġȻǼһ˲ʮĸӰÿһӰҵĹȴǸη塣ӰʵɲôױƵġøͷļһ˶ǻȻʶȥĻĴǡ
ʱǹȴǺݺݵĻɱôӵġ˸ǸεѣͷڿлûһȣҵͷնԼǷɿҪӶ뿪
Һһָһʱһ֮󷢶ֱӾ͵Ǽһ󣬺ݺݵ塣˷һҽУֱӾͻ˷ɻҡ
˵ʵֻһ˲ѡñӵû뵽ôͳĽɫҰף˶Ǳ޴ľš÷·ǧصѹϣɵһֱӾ͹˵ϡ
ȴû˿ǹһͱɱͬʱҲֱӾͽ뵽ǹ֮УΪǹ֡
ħһħ
Щû˿һĻһɫҰף˴Ƿһ
»ص˿УǡҼǱ߼˲Sղɱ˵ǹ»ָǸģֱӾƯҵߡˣһУǰûκε
Σȴ˶ͷȻǸо˾޴Ĳ޴ʵ֪ŬҲǻɱҡҾǾ֮ϵİƣߵϡ
ֹˮǵȻǱ߼ŲSڣҿ쵽һˡϲɵ¶˼ϲɫֻҪٽΪؼĲ裬ҵļǳɹˡSһҲ൱ǹڵЧò⣬Ҿ˸ĵˡ
¡¡ȴһ졣
һ㶡
޷ģôô˵
֮ƺ̺һֺرüͷоԼЩ֮ǰֲõĸоٴӿͷ
ͷЩȻǰĲSΪ֮СĲľһҽ뵽һĻұضƬ̵ʧһҶԼķҪ͵˼㣬Ҿ군ˡ޷ܵġ
̰嶯
Ժ֮ȴǺȻһƬֳ⼸֡
ӲѹסҪշSͷ˶վ֮ı仯ԽǸܣҵɫԽѿ죬Ҫˡı仯ȻǶġ


841 
Ҹо˿ԽԽЩӡһϿվۼһҲҪ͡⡭Ȼһ󷨡ңһ𲻵͵󷨡Ҹо󷨵Σ֮ҵıԽĽŲ
󷨣ҹ㲻ĻӦǾĴ
д󣬾ȻҲд󣬱𾩳ǵĴƺҪǿһЩ
Ȼˣô˵ΪҪʤǡΪֵģ𱦱ʱֱӽֵʱҪǿܶ࣬תҲҪ١
ҿ󷨣ͷһ̲סҪ롣ȴѹͷúܣ󷨣ѾˣҪ뿪ĻԲһ׵顣˵Ͳ뿪ءݴͱȽϺá⣬̾Ͷ
ҿ·Щɵ뷽ɵҲЩƺҲҪܣȴǸܲȥģ֪ʲôʱʼͼ嶼Ϊһ󳹵׵סǣǸ޷ߡ
ԽԽŨڣ׵ҲԽԽ
ڣһȻը죬ȻֱӾͳ·˹ͷһ̾׼һ̣Ҿסˡû뵽һ׾Ȼǳȥġǳɵɵ˶ȥ
һֱ̣Ӿһ˵ϡʱһƬڣһ˶ĵĺζȻһ˳ûƮԶȴһڹէֱ֡Ӿ͸ϣȻͱһƬϢҲԽԽǿ
ǡҶʱһ㶣վĿ֮¶˼ɫһЩʲôȴЩ̫ȷԣվ鿴
ܿ죬һϯһһΣע⵽ˣǺڹǹЮ˾֮еġǺڹֹסһ˵꣬Ȼ˲ֱǿ
һľЩڷɵɵҲһҽȥȻǵﶼźܶԹǱֱӾ͸γһǿꡣȷе˵Ǵ˿ӦýԹ顣һΪԹΪԹŵꡣ
ʱҲŪ˵׷ʲô顣
ȣǱ˽ĶҲֻûд
ΣЩɵɵ˱ΪԼ룬Ҫֻġ
ȥû뵽ǵı󣬾Ȼһֻȸȸٿžˡ
÷ɵЩطʱ䣬ڳ׵ļ˴סңҲסɵ뷽ɵˡûа֮ص˿һʼʹŶЩ˶ֵ˼
ֶΣƶ񶾡뷨ƹ졣
ϸʵҲ֡ϾǾо֣ǲٿŴ˼޵еġη塣Щ֮صߣֱӾ˴˵ֻǻá
ﰵЩȻһĻһǲ׶ԸҾȻˣ鷳Ǵˡ
ʵֻһ鷳ѡ鷳ЩɵɵˡЩЮźʵԹ֮磬ŨŨԹЩɵ˱ɱ֮󣬱ŨŨԹټԹĴڣԣ̾ͱ˿ֲԹ顣
Թ鲻ͨһЩ˵ЩԹΪǿĴڡȺԹ֮У󷨵ļҲһ
ҿ󷨣˿ɬ˼ֲõĸоΣյĸоؾڴˣҿ³ȥˡ
ͷһᣬֱӾ¶˾ġȻһʱȥĻôƴһѰɡ
ֱӾͰǹȻ󣬺ݺݵĳ˳ȥʱǹҵͷţγ˵һı֮֡⣬еڶ㱣֡ϢγɵڶıҲǵҵͷ
Ȼ󣬱γɵĵ㱣֡㱣һ̾Ͷʼ˲SĻˣҪǰѲSҲŻһ
ʱƲԴ˵ľȻҲʶҪʲôһʱ䣬ƹ׹ֱӾ;ۼҵϿաȻ󣬴׳ޱȵֱӾ
㻤֮£׳ȴһʱ䲻ܹơ
¶һ˿ϲɫҸϽְ˳Щ׵֮ȻͲܲˣȫĵͶ뵽˶ԲSļ֮С
SûϢγѹƣȥҲüȵǰϵţʼʱҪƿռݶȥʧ֮ͺݺݵĳײ˹ƺҪնɱڴˡ
ָһָʱֱӾϡӶʱӲҲСƵʵ𵴡Ҳ˵ľȫĵͶ뵽С
ͷϿգ𵴱Խľһ׳翪ʼʱֻһѡʱţͱ˺üһЩһķֱ֣ӾҪҵͷ¡
һصʱȴ̵ɡȻżҲС絽ҵϣȴǱԶˡ
ǿžԽŭĶҲԽļҡһʱ䣬ռ䶼һֱݻٵĸоȴ·ɮ붨ž޲Ȼ
¡һ׳ƿеĿռ䣬ϮѶƾˣ̾ҪҵϡʱȴǶȻ۾ڱ޿ɱܵļ϶ȴӺƳȥӲĶܿεĹ
һĻͷϵִ˽gayңǳһУǲSǷɿĳҷһϿմ˳ȥֱ͸Ʋ㣬ȴǴһƺߡ


842 
һƺߵ϶ʱ¶˾ϲ顣֪ղؽĽ⣬Ȼ䷢˹⧲֮£ȻҸ˵ˡ
ҪȻֱӾͽһĿʼԼĹ
ҵĹԽ
ֶһʩչǹSһǹһչܡ䣬Ϣӣ𡣻һ޵֮ҵָţֱһаҪ춼俪ȥ
ֹһ𣬼ֱƾˡܿ죬Ҿʹһ硣󷨵Ľ硣֮¶һ˿Цɫţһ󷨣ؿɵĺƣ
ƵһֱӾͺݺǰĽ֮ϡҵԤϣû뵽һĽȻκν綼ǲͬϬĹȻûл硣෴ȴǴһȻҹȥ󣬵ǣҲԲС
̾׹ˣŷĹ档ҸղôҵĹֻԼˡǷ֮ЩԲҲɵһѪ³ֱӾͳ׹䡣
̫ͱֹŵôסˡӣɫš̾볯߿˹˿ȴһ״̫ɸϽֹסԼĽŲ⾪̫ˣס
̫ɺǵĵĿңıصӡĵȻҲǷģʵġ
ҿǴ磬ȴͷһƬƽҸûĨȥǵѪֻȻվҿ絽ͺһϰ׹ⷺǹҲǴ˳ȥ˸ֹȥ֮׵ֱӾͱĵòˡ
ƺо׵֮ܶʲôӰ죬ǲٿŴҲǲҡЩԹ飬ΧһţֱӾͳͼլ
ҿż̫ɣ˵լ󡣡
̫һϽкżͼˣһ𶼶ܿ죬ҲֱӾͽ뵽֮С·Щ̫ȶֱӾ̿󷨡ܿ죬ЩԹ͵棬ǲ֪ƣϵĹŷ󣬻̵֧ţһʱ䣬ҲûбƵΣա
̫ôˣҳЦЦ˵û¡
ˣ̾ټ֣Ҫһ־սˡȣеʶرǳԺ֮ĶֻԿء֮أ󡣻УҪټԼŵӵܣ󷨸Ҫ˴ڲƻˡ
̫ɴӦ̾Ϳʼȥ
ҲֱӾӹ󷨣󷨶ȥˡҲǶһ㱣աǴͷĸҿɲ̫Щˡ
һ֮̾Ϳʼˡ֮ǰصһǸ˾޴ѹұҪƲС
һˣһ󷨡
Ѿˣ⾩ҪǿĻƲСȴǺܽšǿģݻֻġ磬ܹǻһ֡룬˵ҿȥ
˺üʱ䣬ҰԼ۷״̬ͼҲڼ̫ɵĴ֮±þϣҿһе󷨣Ȼ֮˳ȥ
Թ黹ڲ֪ƣĹ󷨡ҴһԹԱ߾Թ鿴һۣƺʲôһ㡣Ϣ֮Уջתͷҡ
ҿ첽˳ȥ
ҹɫŨīټϷĺƣҸоԼһڲ档˼ֲ̫ˬмѹ̧֡ͷźڲﰵݣ˭ڲٿһУҳȥˣһҪͷ­
һСĳϷƯ˹ȥܿ죬Ҿҹɫ֮е˽ûվСĲ鿴ΧĻҸоΧû֮ſʼԼĶ
ĲٿţıԼϢȻ󣬾ͳǽ˹ȥšҸо˽ҵĽɣҲϵıϢƿ˽Ľ࣬ڿԸΪһˡ
̾Ҫȥ
Ҳʱҵȴһ˿ĸо
ͷһ̾Ͳֻ뿪˿ȥ
뿪һ̣ȴһ׹⣬ֱӾɨҸղڵλá
׹⣬ޱ̺ſֲҿҸղû뿪Ļ׹϶ɨҵϣұȻˡڽ֮ˣǻһµĳ˾ò
ÿֲ϶ʱһ㼦ƤЩ¡ǰ׹⡭һΣյĸоܹΣյĶ̾˴𰸡ǰ뾵
ûһǰ뾵
ʱ̶ûзɾ裬Ȼ˰뾵ţҲζţҪϢͨȥѾ̫ˡôҳȥϣʹ˶Ͼ
ȥˡʱһҵܵ˼ĴݲСǰ磬ӲĲУҲСǾȫ۵ĴҲɢʱζҪˣǺܲİ
Ҽ˵ķŭˣ̲סݺһȭͷ˹ȥ
ӦҵֻһĹһ˴żڽ˵̶ǲ֪ɣĴһǻ㳹׵ġʱľѪһУҵˡ
˵ҹɫ֮лصƺֻҵĶԽķ
ҺƵĴ׷ʣ㵽˭ļһң㵽˭бǾһս
ǴЦȴȻֹӦҵֻһĬյŵҹɫһ紵ұ


843 ů
»صլ֮СǿԼƽһδεĳԣȴһδεʧܡĴ󣬾һڹǣƣò飬εС
ͼڲҲ˿ֻ֮СǼ̫ɼһֱȥҵҲ¶˼ǣʲôҲûҵĻΪ̵ģԹҹҹĹݣҵҲõȥġ

ʱǺͯͯ棬һšƼұ˾֮תۼѾһˡ
һֱûг֣ҲǶ˺ܶҵĴԡУձϢΪ㷺Ǻ̾кܶ˿ʼ
Ӣĸ˺ܶˣЩƺҪرһ㣬վ棬ֱӾͿһ졣˵Ҳܡǣֿŵĸо˷ǳˬ졣
´˶óȥҲЩңһֱ֣ܲõĸо֪Ұ˳ĳˡҵӦȴ֪һš
ֽҵĻۺʱӦóǡ
˵ʵڵģǷǳᣬǺ޲̾ͳȥҡϵĳ嶯ֳ嶯֮£зɶ˻
ͬʱҲǺҵĻ֪ô࣬ȻԼĵԣòҲѹֳ嶯ʹĵȴš
ӢƺҲûпԳȥˡڻڻָ֮Уʱȥ֮ٴνܴС¶һ壬Ƿֳˣ˵ʵҲһ㡣С꣬ȻڲϵĽǣžŹԪʼûԲҲǲ̫ʡ
һʵѡżŷϣʵ򲻹ܻǿܵõġƿžǴĸ𾩳ǴİΣҲ޷̤㵽档
˼ȥûʲô취ָЩ֡ЩȻǱҿˣǴ˿ҲĸȻ̾ǣҪָǣȴΪסҪ֪ҲоҸ֮ϵƺжˣǰͲһֱûˣҲǻһɡ
֮£ȴҵ˽ֻ֡˵һ仰Ըȥ
ֿŽգϵı΢΢Щ㵡ΨһһûƵˡΪʱ֮ŶԣȻԸǰýЩԾĿڽɨ˳֮С
ռ˵ԸǰձӦġԼذɡһ˵֮󣬽ոûὭ֣һֱӾͳ߷˹ȥһ̣һִ·𽣳ձһѽǰѽ޷׽
ȥ֮󣬽ĵķʱ˼֡ȥǱߵ˽⡣Ǵ¡ܿ콭־ַΪҵûϢµĺܶ˶Щ
Щ˵ĸܡе޵ˡǵģǵ΢ġǶϣſġǸͲںˡ˵˸ǡܹõУɣġ
Щ˱ǰջȫɱ˫ۡЩʵĽŵļʵǴһЩҪһƴȫ⡣Щʵ΢ҲˣЩ벻ףȻˡɼֶ̰Ӱ̫ˣֶ˷裬ʧȥǣȫ׹С
ֶЩѡû˿뷨ֻǶԼΧĻо硣ԽԽ˶ӢЩֱӾӢΧεšͼñǡϾžǴġ
ȴô롣Ǵǹ֮ʹõı׶˵ģǲ㿪ġֻǳǿĴڣĻˣǴŻЩ˶ǾסھļһǴ͸оǵĶ⣬ȻͲнһĶһ㣬ҲΪ
ûϲֱ˿ӵҲޱȷơЩˣȴûȡʲôõЧ
ңȻĿסˣǳȥЩٵô̼һ죬͵͵˳ȥֱӾͳһȺ˵ǰ
пȺˣ¶˼ּı飺˵ôǲӬһҽУԭǰǲʦģǵӺô󰡣ֻʦڵʱǶۡ
мҲǾ֮ЩŵĹӸˡеĻ΢΢һЦȻһȣҡӹšŻУҡͷ˵һһʦôȥû̵ĺӡϧʦѾҪˣԺĿɽûˣҪ֮ǰɥ֮ȮˣǶˡ
˵ǻƼҺҲôӢˣԼļ嶼ʦƼҵˣѵﵱԵ׵ģ˱䱾̼ŻС
ɫʱһ䣬סԼȭͷżַŭǹӸ磬˵Ԫ磬б˵һ飡
ԪЦҲ˵һҴ㡣û̵ǻֻ֪ʦ
жʱȻŭ̾ͳȥһⷨҸģе֡һԪȴıѾã׼˵ġһ֣ԪǱҲǶȻɳһ
Ȼס˻еǸһʱ䣬·硣ûʦֵ֣ܶԪȴȻ䷢ˡŻеķѹסʱһ͵ϮȻֱӾʹ˻еϡʱһʹֱӾͱҵ


844 ӽߣɱ⣡
бҲô̫ˣټԪбԣŻһͱ򵹡ʦֵԪ˻æҪǰԮҲзֵġ
ԪӪȴһ֣֮ǰɽ¶ˮ˿ȴǺȻ俪ʼһһȻֱӾѹסԪˡ
ǱԪǵһĸһ̣ĽѾ̤˻еϡ
бһǵͨ죬ݺݵĿԪ磬۾ǳɫ
ԪҲǲȻŭԪԪ˵ĲҵʦȻûϢȴûͽܣֺ
ԪЦԭҲ˰һʲô飬̾ͻẰԼʦǶˡ
Ȼô˵Ԫȴ΢һ£ĽŲ̤ûôʵˡ
ԪҲ˵ֻ俴Ԫ磺Ҳ֪ôġҲ֪ҷȰһ䣬ǻ¡㻹˻ʦ֣Ҫ²һĻϽ֣СȻĻʱʲô򣬾ͻʲôǿǺĪ
Ԫʱһ䡣ЩģԪôһ˵ȴǱޱŭŭӿͷЩ̫ˡĽ¶ʱԽԵúš
Ӵˣʲô򣬾ʲôȿǸʦǲܻصɡһռӣŻǣ浱Ŵôǲ֪νԪ˵ţԵúš
ʱһͯȴǴӸ£ޱϡ
Ǳ
վƶˣߣǰһһ㡣ȻܶþǴǣǵõЩļӳɡԷУͿգ֡
Ҹף
Ǳ˵Ļֻһӣ˵⻰ʱȴǳϣһ˵̡
ԪһĿ֮΢΢мֵӡ漴ԼԱߵһˣ˵Աἵĸ֣רűԼġ󱦻ڣǼŻûµĻǶẦη壬˼ɡ󱦲֪٣ѾˡƺҲˣλẦ£
ǰСŮȻЩӣǣ㲻ʲôԪеŷ۵ıЦ˵ǺôĿֻһĺӣȴѧ˼ô˵˼͵ˣǺúˣȹֵͯ꣬ҪǾû˸ˣ㣬ϲСŮˡ

䣬Ԫ绹ûôأ͸ооϮ档
Աɵ˸˲ٸԪɱϽһָʱֱӾͳ˹ȥȴǸᣬϷһ⣬Ȼֵסַͬʱ׹һ֮Ҳǰ׹һŵ£ҲǳһĨ׹⡣
ʱԪ緢ҽУȻֱӾ͹˵ϡ
Ԫ磬̤ŻеһֻѾֱӿϡԱȴǱֱ̹ӾѪȥǺˡǱĳͷ̤ӢˣҪۡûаŵģ˵˵Ҫۡ
Ԫ类Ūôһӣôܵˣ϶ʱ¶˼ŭɫǱߴ󺰴ҪǸἵ˰Ѫۡҷϻʶ˱ʵŵɫ䣬̾ͲֻʵҪ
˻һ׹ߡ󣬱ȴǷ˲мЦﵱʲôˣҪߣǿô
˵Żȴֱӳǰ̤ȥκʱ֣ʱ֮СֻƬ̣˵һĽǴ˳ȥ
˶ֵʱȻóԼȫĽȻҲǵõԣһʱ䣬Ȼ׹С׹˸ĽȻΪ׽ֽ̺ŷǳֲԾ
֪սԼһӷֱӾͳ˹ȥһʱ䣬滺򿪣ɽ续ռ䶼ƺһƬ׳룡һ֮Ⱦܣ˿ĵ顣
Ӧ˵ôӦȫûκġȴǴĹһ㡣ǾǱʵ˶ԻһѽѽϬޱȣȻֱӾײⷨ续ɽ֮漴ֻһֱӾͳ˷˹ȥ
û뵽Ȼ˱뺷ʱŵ϶һƬɷסǿֵס˱Ĺͷű˼Σ㲻Ҫ̫
ȴЦ̫ô⻰ƺҪ˵ǰɡǳҰְֲڵʱ򣬵ǼΧţҪΪﲻ֪ڴʲô뷨֮ǰһֱãûƢŭˣǾҪۡôʹϿʼɡ
Խ˵ɫԽᣬ˶һѳֻһַ䣬ûһ˿һ¶ȡҲԵޱᣬͺһһޱȵľͳ˳˹ȥھǴļӳ֮£ٶȺܿ졣ȴѾ˵ӡ
˳֮£ôֵ˺ã
һһ̣һšĺһѪֱӾͳ˵˳Ҫ뿪ȴǱץ
ЦȴǼѽͰ˵궨סˣȻӢſڡܣĻ쳹һƬأӢΧߣɱ⣡
һʱ˽Ծȥȴ˲̫ġһݺݶ˶ţʱһֱӾͳܵ˿ȥʱЩȥҲŵɫҰףæƿ


845 Զ
һɷֱӾͻһȺˡȥ֮ȴǱһ١־ñӦΪƴڣӦױ¶
һｵһǵıڽǰ˳þһֻСèֻͷȻ˵ԭϽ˲ֿű뿪ıӰȴ¶һ˿ӵЦݡ
ʵҲǱһӵĻЩȴ̲סѵ˱һ١ôȻϣΪ˵Ŀ꣬ƽĳ
ӢѾǺܶ˵д̡Щ˵һʵôǻ۵һ𣬱ҲҪΪ֮սһԼϹ䲻˳ɾ˱˵ȦסЩӢΧȻҲǵ⡣
̾һɽ¥Ȼѡһѵĵ·ôԼֻܸһ·ȥͬˡֵ˼ƮúԶܿ뵽˽աձķĿ֮¶˼ֵģЩȻ֪Ǳôˡ

յձ֮󣬾ͷЩ̫ԾԶԶľ͸оھƺһԣͨ˶ԻôԷֱ棬Ƕ˵ȴǸָоΣգȴû˿ԥȻȻĳ˹ȥ
΢ֱһ·򣬽վ֪Σոоˡʱ˼ֲõĸоɫЩأ漴ͻһֱӾͳ֪ķȥ
ûã־˼ͼϿաǸɫЩ԰ʶףȻϳӦǸǴ󷨡ôǿȴס˷֮أȻ˸Ϊ˵Чһʱ䣬ҲǴΪͷ
ֵ֪ģȴû˿£Ȼǻ˽ߡͲ󷨵˷ԸԼһ˾лˡ
˺֪أܽǱƣεţʼնǲϵþһʯͷ
֮£ҲΪΣ֪һвˣԷݣֱӾͿʼǿԼ󷨵˻ǲ϶֡ǺվͻһֱĴȥ˽һһǽƴĹȻƾˡ
ܿ죬ϬһͺݺݵĴ档ѸޱȾ͸ֳһ硣֮̾ҫһĹâһ̣պȻԼĹȻȫΡˣһֹޱȵ洫
߸һͺȵȻ֮иֳһӡֱ
ýնʱʧɫ˵϶˾֡Ϊؼʱ̣һ｣˻һߣ󷨵ı߼ʡ
Ȼһȴû뿪Լ׽󷨵һ˿㡣˲ĿŵĶԸҲ͸˻ᡣ
һԸ˲Ļᡣǣ̾ǽݺᣬΧס󷨿ʼʼնһȫλáҪ˿ԼĽ⣬ӶȷӦԡ

֮УֻҪʳˮͿάϵԼ˵ƽѾĿǰȻûзĻᡣֻҪʱ䣬ӦԡĿǰ˵رĺãʹó˺ܶ취ȴʼն޷ҵȥĵ·
󷨶˵ȴԽԽǿˣҸоƺһĪĶڳȡҵľѪҶԣһǳʵżһĸоѵĳȥˣ
ĳ죬ȴǺȻоһ˿Ծĳʱ̣󷨺Ȼһ˿͵ĸоһ̣иġ̾͸֪ˡ̧ͷϿգ΢΢ü
ǰ绹ǺҹϿʼһƬڣȥһڲסҵҰ
ʱ˿̣ڲȴйƲһ㣬СӣȴʵʵĴšʲôҵıʱЩȻһ˼⣬뵽һܣ̾ͳլֱӾͳϷɱ˹ȥ
ܿ죬Ҿ͸Źһطҷǹ㲻ϵƶţ׷ȴһôûСЩơվü˼һᣬԾáҲǹƶģ˵ֻҪһλþͿˡ
ҺܿͲһ󷨣ҿԾֳܵ
ܿ죬ǹʹ߾̾ʹ˵ǹƺһ£ȴûͣɿӹǹѸޱȾֳҵࡣһΣǹоʲôͣʱˡ
ڣڵεʱǹ㳹׵ͣϿաƺ˵ʲôȴҸϽ߶󷨣һֳˣ˭
ǱߵƺҲʶǿԸģϽù㿪ʼд֡һָ֣ҵͷʱ˼ֻϲǽաû뵽Ȼˡ
ҸϽѯһ¼Ĳ¾ǼˡܾȺ˰ǲġӢ᲻⣿ʼͷ֮ȥһǣҡΪǣƣҵʼն޷Բĵز
Ҹվַʽܿ죬ҾͰԼĴ˽աýղҪżҳ綼ȥġҲҼ֮Ƿġ
ǽúǻ󷨵ȴ̲סˡҲԮҴߴŽտ뿪ԥһ£뵽ԼҪϢݳȥҲûе飬ֱӾͷˡյĵҵһӾͼᶨ˼֣ҵͷǣһ٣ܶ飬ȻҲͱýȻͬ


846 ⻯
»ص֮Уҵڳ׵İ֮ǰİʵֻһּǿаѡڵİʵʵİһ޷ĸо֮Ƿǳİ͡ҶʲôҲ룬ʲôҲԼſְ֮С
˶һ徲Ϊ״̬ʱ򣬺ܶ鷴ҵһܶͳҵͷ˵ʻǰһ㡣
̫Ǳ߳̾һΡ
ҿƺϣŮŮһĵľš
һЩԹ鶼ڷŭĹ󷨡˵ķŭ۾ﶼһƬ졣
ҸǿλΧĽ硣ЩǷҴЩ֮ио˼졣
ΧһУҵĸ֪֮Сһ̣ҸоԼƺһӾҾǲһ㣬ڸ˼䡣
ص֮УʱĹȥҲ֪˶ã֮լʳԽԽ٣ˮҲԽԽ㡣ΪһЩʳˮʱ򣬼̫Ҳǳ׵ʧȥ˷ִ磬Щ¶ʼɱˡ
иֱ֮·ȴǸûᡣǸʳˮǲᡣֱǳһܡ˳ҶƮвӬҵǰ衣ȴʼǺ޲һ㣬ȻǰģɫĴ
Ҽֱͳ˱ǵڡȴ˶֪ھһǰδеɱ䡣
룬ΪʲôҳȥҳȥΪ꣬ǣֵĹҰǣΪʲô˵ߡҳʼʱֻ֮ܿУȴǿ͸󷨿档ҿ󷨵ˣһݵͷһ𺡣ٿ󷨣Ҫҳ׵
ҵԳȥȴ޷ע⵽ңһµ˼·ҲҿҵĻǰҵˣ֮ܵĵطȻˣҪǷǳɡңҲԼĻȥðա˼ȥһ뵽һӣڶ
⻯֮ǰһֱҲûҪȥһΪҵĻǱȽ⣬̫ʺϡҲΪԼʵһ£Ҳò
ʱ˿̣ұ֪ϦϦұҪĳȥСԣֻܴ⻯ˡټڸоǳĺãһϰףǧףʱ빦ļֻҪһǿԽһоɨĵסջǷǳ֮ԣҺɵľͿʼ⻯
һҾЩΪˡҪ֪ȡһǳʹֱ˺ѷΡǳ˵ǵʹΪҵʹɲǿտڰ׻ʵʵڵĶҷѳһ˿Ḷ́ʹ˼¡Ҫǿѹţ˶Ҫ׵ı顣
סǿʹһ˳漴ͷһͳȥˡҵ꣬ҲҪҵһȥڽλãȴʧˡҵԳȥһȴǱ赲
Ҷʱüͷ˶Щ̫ˡ⵽⣿ҵ겻ȥĻһҲûеġҪһȥȫĳɹ˼ȥóһۡҵ֮ˣ֮ȱһճϼԲ롣
ôֻҪѰһΪʵĶճ߾ͿˡӦŪʲôһʱ䣬ҵıҲЩãȻ
ҰԼϵĶһ飬ջǱҵһһľͷ֮ǰϼõĿġóľͷ֮ʱһ£ľͷȻһ˿仯Ҫ֪֮ǰľͷֻͨľͷѣôȴǶ˼ζһ˵ĸо֮ҵĸо൱ء
ҿľͷ¶ЦݡպúʡһͶһС˶ƽҿʼǰĶҵĶܿ죬ľмȫСұ̵ģʱ˿̣ҵȴЩȫ˳ԼĸоȥԣһȻˮɣȻ
ʱȥڣһֵ˳ҵǰˣüĿа˾ųƣȥ͸һ޶ڵ˵Ĺ֮Уҵľȫע˽ȥټľͷĲ⣬ԣ˿ȥҪһ㡣
ĿҵƷ΢΢Цһ̣һȴѾҵһҲ˽ȥͬʱҵһƲл꣬Ҳ֮롣ʱ˽ţҲ֪һεĳԻ᲻ʧܡ֮䲻ںϵĻǻ⣬ҾЩ
ĿתĿǰƽҵϳһ˿ЦݡҺȻ֣ںҾľżټҵҵһƲл꣬Ȼ˵Ͷһγһȫĸ塣
Ժл⻯֣漴һֳһһָʱһϾͳһɡȻԽԽֱӾͱһ˳ҵǰҿһﲻɵôЦЩ˼һĸ̫ˡϢȽ˥ұȽϹŰĻױҡ
һ̾Ϳʼоһܿ͡죬Ҿ¶ɫ̧ͷͷϵһƬĻ¶˼ڿ˳ȥϣǸļһȻҪߣ¾Ҫ֪
һָʱǰֱľżģȻֻһӣľżͳĻ˳ȥ


847 
ľż˿ԣӦ˵ӿ顣ﻹԱ֪ľżʶļӳ֮£ȫȫһ޵ĶǰҲ۾ȥҲ޷оõľżֱӾͳĻ˹ȥٶȺܿ죬ת۾͵
ҵʱýɰڴһ٣λʧˣĲ֪ôˡҲֻеʶҲܻĳ̶ȣҲܴȥˡʧܣǧʧܣ
˶ǷǳţĿľż档ҿľż뵽˽֮УҸо˽˲ҵľҵãһҾ͸оҵ⻯׵ͻǸ磬һ
ҿϵĺĻ¶˼ɫ漴׸֣ʱ׹ҫеĳ۹Ǳӵһաһʱ䣬Ժ֮УȫһƬ徲ƽ͡
̫ڱŭģо׹Ϣ
Ǳ󻶵һȺŮҲͣԼĶЩŮ˵ʱ¶˼ֲ顣
ǣԹҲȻϢΪ֮ͣһӣڹŵģͷҲΪ֮Щ֡
ҿ̫˳ȴǸûֱӾͳĻϿƯȥǹ֣Ϣ棬˾һ㣬Ѳ⡣
һΣٿ󷨵ûгĬԵЩɲӣңôĵӣôҶģĪΪͻô㲻Ҫ뷨ˣʵʵĻȥ
˲֪ʲôӣȻǵ͸󣬱˴š
һҲҵκξٶĺҪҵĶ־»ȥӵĻֳ̨ɹ
ȻԸĿ磬ǺĻЦҪңó汾Ϊ˵䣬ܴҵͷôǳ룡
ҲֱӾͿʼƺƴֱȥ
ҿóĻ棬󷨲ٿЩŵӡҲһĿת·ɫЩء˿϶Щ£Ǿʲô˲õͨ˵Ƴֻһѣû˴ôҵĶ֣
䡣ҸݺײһȻǸͷ͹ЦЦſűŪúǱңżֵ˵Ϊʲô£˶ѡȻӣǾ͸ʵʵĴɣҪųˡ
ȴǲŲʣŽ硣ܿ죬Ҿͱˡ
ǸͷǸˣϵﳰŪҡƺЩˡˣ˭
ô֪뷨ҾҪңҪиҵȴģʱ
һӣҵľżڿȻһʱľżֱӾͳͷ˹ȥͷûʶΧʱͱľżһš
Ҳ̾ж֪ҵʱ䲻ˡҵ⻯ǸͷǻСˡȻ͵ϮǿסǸͷҪȡսȴǼܵ顣ԣһÿԼ
ʱûͷ֣Գһ˿©Ȼеֶζ˳ֱӾͻһ㡣ʱǸҵһ̣һϸ΢Сͳҵǰ
ҳХһһƿ˶ڳȥ
ŵ棬ȴǸоؿһʹǱؿںݺݴһȭһ㣬Ӷ׹䡣ȴǸͷȭҵľżϡһ㶼ҪˡأŻ˵Ľ
ãҳˣûиҼԺһЩҶʱҧгݣͳ׷˹ȥһסôãֲҵ⻯ֱ֮ǲ죬Ҫǻ뿪ҼֱǴˡ
ͷ֪ɿܡͬʱ·ĴһӿȻһһţҪҳ׵ˡڲ˾޴ǣһǹݺݵĴ˻ȥǹʱǹֱӾûǾʱһԪ׵ɢǹҲ˲ʧ
ǹ̾뺣һףֱӾͳͷ׷˹ȥ
ͷȻٶҲܿ죬ȴҵĶ֡ܿ죬ͱ׷˸ǰһҲ˺ݣȻһӣ̾ͳ˹ǰ뾵ʱһâ˸ûϹҵ۾һʱ˾ѾҵĸǰĬһӡ·Ю̩ɽ֮ƺݺݵĴ
Ȼ֮УǴӡֱӾʹҵϣ϶ʱ¶˾ϲ顣ȻЩ⣬û뵽һȻԴҡʱȴһЦһЦ
ͷֱҪˣӶˣıأԵرŵӣ̾Ҫʩչݷһ̣ȴܲˡֱӾͱҲסˡ޴ݺݵһʱͷһ˺ѷεĴЩʹ
û˿ĿʩչܣʼɱˡҺû˿ظܿ죬ͷ˶ҳ׵ĽɱΪһ̲࣬סİ뾵ҲҪ׹䡣
һУ뾵͵ҵͬʱͷҲǱסҿ꣬ޱȵЦͷʱӶʼɪɪıԵøѿ
Ҫһ֮䡣ҿҸһᣬ㿴Ű죡


848 ɽ
Ҫ֪ʲôͷһˣҪһЩ顣ʱĿ˸ƺЩˡ
Ц˵Ҫʲô⡣ҵǸܲġʲôͻشʲô֪𣿡
һ˵һ߶ԸͷͷһֹһֿԷŴĿֲĹҶһǺ֮ǣǻɱһܵĥţĥһĿģһĿҲҪ֪εĺǰʲôĻ
ͷ϶ʱ¶ηɫ˵ı鿴ȥͺʹ
ȴǸûôҶǲϷ֡ˣҾ޷йͷԹ
úõĥһ֮Ŷȡ˹ҿ˵ˣڿˡԿ˵ˡһ䣬شһ䡣Ҿò⣬ˡԣӦãܣ
ҵĻͷɫʱһƬȻͷ
һſ˵ˣȰε˵һ°ɡô£
ͷСĿһۣȴǲκεķϻֱӾͰԼ֪˵һ顣ţţҵ϶ʱ¶ɫû뵽ǣȻܲ򵥵ӡ
֮ûκεĹϵйϵħ
ͷһŹֵʣħ
ħǴڷ֮еġͷ˵ħȴǸ˵òһ㡣ħħͷһ֣һķ֧ͷ˵ħѾ֣ںܶ˵ĵףʵħĺۼͷԼҲǱħסˡ
ħһַǳص˵һϸķʽϢӰ㡣
Ҷʱüͷͷ̽ܿ죬ҾͲ鿴ˣﻹһӦþħ˰ɡħƺҲ֪ҺܲǵӣͲҳҿ֮ʶԼܲȥˣȻֱӾҪͨҵʶռҵ塣
ЦһһȲһɢˡ漴ָһһƮħֱӾͱһա
żͷ̸Ҳǵõ˸Ķ
ħ֣ȫλġħƺһħͷĿ֣ϸ͵ġÿһħ֣޵Թʧ֮ҪסңӦһҪʲôҾͲ̫ˡ
ã֪ˡҿͷü˵Ȼһһתͷ˵ǻ߲ǲҲħˣ
ͷһ㶣漴˵ͷȻֲĳһͬ˿ȮһǱ¶ˣԭǱħֵԵʡ޵ǲЩģȻȥѵһ٣ȴסˡ
СձһģȴǲܷŹˡѾ˲S뾵Ҫõ⣬ȫⶫģҸоƺҲûôǿ󡣲ˣõ˵
û˿ֱӾͷһ·ǰܿ죬Ǿձʾ֮СвٸأȴǱҾͶ䣬͸ɱˡҺܿ뵽ڲһУǰǰû˿飬ֱӾ뿪ձ
Դ⻯֮ҷнٶҲǱԽӵĿһǿɰ衣һ˲䣬ǿԽľ롣ҳ˷ҡȥܿ죬ͳɵȥɵȻҹߴ֮أȴǸСձϵΪС
ңɵ뷽ɵ˾ȻҶ֣ҷǳķŭҴ˿ȻҪǿˡɵƮ촦ܲѰңϸѰȴǷɵټ
˻ûпѾһ׹⣬ֱӾʹ˹ȥʱɵ󷨾ˣһʱ䣬ϼεȥΪ׳ۡܿ죬вŸˡ
Ⱥ˺ǵӣһ۸ڶȻʶңǱߴ󺰴У˭ҵɵҰǲ֪ߵغ񣬿ס
˵䣬мСֱӾͳ˳һŪŻŪ̻ģЧΪѤֱֵһᡣ
ҪԼֱ֣ӾͰ⻯˳ȥЩ˶ԵС⻯һӤһ㣬ҲҪ˲ϵĽ̵ſԽ˵ĶսȻǽһʽ
⻯ЩСëӾȻ֪һɵ㶵ǵ˵ҵ˫ֵ̥ܣЦ˶Ƥ
ҵ⻯ȴҲȺ˿ԶԸģܿ죬Щһˡ˲Ҳֵ⻯սݱʱڣдгˡ
һ뷢ǰɫͷˡƯ˿Уң϶˼أԭˡǵɽҪʲôĪǾˣô
һ˵ĻǴ˼ȻĻݣƵˣֻɱ˾ǣֺαضһ٣˵ַϻ
ҹЦһ˵֮ǰǲ˶ԸҵʱˡǳңͲҵ棿ҿǸأҪ￪һ֪ǴӦǲӦ
ͷҴӦҪҿ˶ҾͲˡɵҵˡ̾˵㲻Ҫ̫ĵطﲻӭ㡣㲻ҪΪԼ⻯ͿΪΪˡ⻯СúܣҲҶս
⻰ʱ漴һЦ走ģбҸ޳ܵ˴ڣһȻ˵ֻ
ЦãҴӦ㡣
˵ţȴ˾ͳͷ˹ȥһ߷ɣһƿڴҴӦƨһˣôôҪȥǹһת˲͵ͷǰ̾ͳ˹ơ


849 ɱؾ
뷢԰ȻЩҲסӵģ˿̣ȴ̲סͣסԼĶ¶˼ַߺɫ漴ŭ˵Ҫɽ֮նɱĿ𳤵Сˡ˵ŻһϢɵɽ֮кƵܿ죬͵뷢԰ߵ۳һѴ̱
ն
ͷ¶һ˿ŭɫȻһָʱ̱ʹŻͻޱȵĳնɱ
ҶʱһҿϬһԺͻȻ˼֡ؾˡ
߸֮أ߸ؾÿطؾˡ
ؾ˵ʵǿģǣǸؾĻȴΪϵġؾ֮УǱǿġ
ؾ˲뿪ؾǾǱƿؾǴͷƿؾһ㣬òһĻ֮СƲСҲǵõʵǿ
˿̣һõע⡣
ҿһͷ׶ҷٵĳ˹ȥ
̳ȴӰΣĲסҲšһͷɵɽˮ֮ƣνǺƵͣٶȺܿ졣ʼʱδɣ󣬽ƶһȻΧռﶼǽӰҸǱ޿ɱܡ
Ҳòһ潻档
ֲSǹͷϸŰ뾵ϸһ𾳽һҲȻͷŶʱ˶ǳսһ
ǹ˳ȥһʱ⻪SҲǻҫâơǰ뾵һ׹ⷺ𣬲ϵĸǱ̳̱ӡ
뷢԰û뵽ϾȻôɫʱһƬҰסձ൱ҹԤеЩüͷʱһ˵ıǱúصӡһҧɫǺ죬Ȼִһնɱˡ
ʱһϢɵ֮ȶ뵽˱̳֮СʱѹƵЩҵı̳âʢ˲ѹƹĹʡһʱ䣬һƬֻ֮һƬ֮ɫ
뷢԰߼ռϷ磬϶ʱ¶˻ϲɫһն
ʱ̳ͷն䣡Ȼ֮У̹أһҪһƬʱȫĻ顣Χǿռ϶źɫӡǡ
ڣһг׵ƽ뷢԰߿ԼһƬʱ¶һϲɫյģӰҲûСѾεĹ֮зˣͷβģβϲ
ûͷ˶ãȻ䣬֮ȴǸֳһĿ磬˪ң˭
Ҵ˿̿ȥЩ˵ϢҲЩ𡣲˵ǱȽϺãûˡ
ͷһĻʱŵɫҵսϽҪܡϾɽ֮ɲֹġ֮ǰ̵óˣҪȫһۣʧˣٲܣǾǴһˡ
¶һ˿ɫʹó˴֮󣬾Ҫܵĺ£
վҲżֻǿͷܡͷһܣһ߻ͷҿ¶һ˿ϲɫûκεĶԼܵˡȵɵ֮УԼȫԽɵԪɱ˾ٽ֮ʱ򣬺ߣ
Լؾˣζӣ϶Ҫӱһأͷ˸ַߺ޵˵ı鶼ԵЩˬƺݺݰҲ̤˽µΡ
ʱȻоЩԾһˣͻأĳǰһǽֱӾͺبǰ޷Խϸһ˳׵ɵۡû뵽˾Ȼҡ̧ͷʱ˵嶼ˣϸǺëıҲޱȹ̾Ҫܡ
ˣ͵Цһ漴һâһ˿ѪɫȴǲSӹ塣һ̣ͷķѣһƬѪ⡣
ȻҲûзŹЩǹڿкݺݵĻʱһƬƬѪֱӾͱһעǹ֮С
˵ʵֻһѡ뷢԰ߣɾؾˣѾ
վݣս񣬲һ
̾ɵĸֳΧɱ˹ǹЮһǻҪҶ֡Ȼǵóѡɫ˵̾Ǵɱ䡣
ǹǲSֻǰ뾵Щ˵جΡߣǹԵνޱȡһǹ̳һֻǰ뾵һ׹˸һţ
ʼʱЩ˻ƾһǻѪӷսʱţȴԽԽ˶ǱɱˡһԽϨǵŭ𡣿ǣʮˣһٸأ
ɱϰˣȻһɷһ㣬ɫǾͶȴһδεɱǡ˭ҵǹ֮£߲Уɱ¾ڳ׵ĻǵķߡЩһЩļ
ץס˻ᣬǹһһǴһԱ߼ٷɹ塣񣬿ЩЦ˵ϣɱһˡͣͶǲҪǻҪսףҷ㵽ס
仰Ũɱһʱ䣬Щ˼ϵıҲǳ˼
Ͷߣ
Ҵ̤ǰֱӾͶȺ޴ѹȺ˶ʱɫһ䣬ҲǶ˼־᲻
֪ʱ˿ѾųıԵˡ˿ͷҲǳһ˿и̾Ǵ̤ǰһٴһ󣬶ʱֱӾͳܲסѹڵء


850 ɵ
˶Ŵġܶ˶Ը⵱һ˵һ֮ǱҲ˵ԼɡˣҲ
ԣ˹֮󣬾½½˷ֿҵ֮¡Ȼ󣬾ԽԽ㡣ҿǰѹѹµȺҵı˼⡣
ҲǷӣȻɱΪ֮֡ǰɱ㣬һһҪҲҪɱ¾嵽ˡĿĴɣҲҪˡҶ÷ֱӶЩ˵ҹһЧһʱ䣬Ȼ
ȺһжˣȻҵԭǶԵҪǿẮһ飬Щ֮ǰңֶҳ֣Ҫǻǽʲô壬Ҳһ׳ա
ҲûָһξշЩˡֻΪӡǶʱ䲻ѡһȽļһסˣȻǰάϵ
һж֮Ҿ뿪ɵֱɵȥг𲻸ҹжСɵǳŭˣȻǿ
ɵɵԵøӵءҾȻһʼûѰҵʵλáһֱʱ̣ŷһ㣬㿴ȥǳ֮Сȴɻܾ㱳ʲô
ԥһ£Ǻԥİǹʹ˳ȥ
ǹݺݴ棬ʱһ˸漴γһУȻһɹʹҶʱһ㶣Ͻγǹڹؼʱﲻɵһ亹ղһ̣Ǹо˾޴Σա
Ȼˣҵʵұǣ˽ȥҲ̫顣˶ܺģİĶǻЩ־壬ȻҲ⡣ҿ㣬˳˼֮С
˵֮Уɵǻʱĸʱʱġұ̫š˿̣ҿ㣬ȴ˼ֲ֡²㣬˳ǸɵЩҲҿֱͨӾ÷ɵ䡣
뷨ȻǺԥ̾Ͷ
ǹSȺ󻯳⳯ȥ磬ǹ˾첨뾵Ƕͷ׹˸䣬ƺ͸һ澵ӿĶ⼸֮һֶΡ
𾳽γɵԲ˵ҰΧĿռ䣬ΧڿȥһɵĻ̸ǷӳǿĹЧ洢һ缱ٵȥƵһ㣬ҫҰ˸ޱߡ
๥˳ȥǹʱٴСЩȻǳȴ޷ҵЩɶӰ졣෴ʱţеĥࡣ
еļ˾鷢ˡͿˮһӿķصƺһֻ׺һ㣬ؼһƬңƺʲôҪˡ
϶ʱ¶һ˿ϲɫҿǰΣﻹ֪ǷɵҪֳԭεĽࡣǹִSͷŰ뾵Ϣȥһħһ㣬վɫһƬᡣ
ɵҪʶ࣬ǵˡҪǻ£Ǿͱ顣
һҵ֮ڣһֳˮ档۾Ҳ¶˼𾪡⺣㲻رܹ߰ƽӡ涼һ㱣֣ⱣֿԸˮȥǳ档
⺣¶ˮʱ򣬱ָһƺʱ۶ڵһƬʱ̾ͳؼһƬءв޸֪һ㣬˶ⳡ𺳡
ﰵȣطӲٿصġƽǳ뵽˺סͿԹʹáһˣ¸ˮϣʼﰵЩ죬⺣ֱһ󰡡ǳǿ֣ҪǸжð
۲أȴǶȻɳһȺȺ˿ȥЩͨӣһȻЩ˵Щº͡һΪ׵˿ʵ֪ǺηǰΪʲôҪǱϺ棬Ǻε
ȻҶԷɵܴ󣬲ҲǷǲֵˡ⵺֮еͨˣﻹǴż֮ĵġĻҲֻǵ˵ʦ˳˵Ҹ˵š
ҵĻȴǲ˵Ȼӣȴ˲ġǰҪ˵ʲô˵
һ£漴˵ͷǺãȻ˵ˣҪǻϸ˵ǲӡֻһҪǾҪǳ
ͷ˶ʱһ㶣漴ЦǰҪǡ
ûм˵ȥ޷Ǿôۡʲôġҡҡͷ˵ЩʨӴ󿪿ˣʵǷɵңұҪﱨѩޡҲ֪ɵ˿Ѿҵ֮ˡҪִԲĻµʱѪأǾͲϣˡ
ͷӶʱЩĬȻվ˵ǰҪ㵽ǵһΣʲô鶼졣
ü
΢ЦǰĪǾʮôҪշǣ⵨δһЩ
ҶʱЦȻҲ˵ֱӾʹ̤ǰȥһﵹЩ˼ȻȻ塣߹ߵʱȴǶȻףҶʱһŤͷ˿˹ȥȴǿһЦݡ


851 
ͷȻһ˿ף̾˷Ӧ֮ǰһֱˣ¶˹Цݡ漴Ҿ͸оΧԪӿֻƬ̣һѴ󽣾ͳ˵
Ŀ֮ɭȻ磬˵ҷɵľ˽Ρ
˵ţһͺݺݳʱϣ˾ǱŽȫС
û뵽һȻǷɵؾˡһڲصú
һִٷѣҸǶֱܲӾͱ뵽˷ɵ֮Сһʱ䣬ϣɽӹĿһƬˮˮ֮ظسʹ಻
ˮ֮о޶˵ϡ棬Ҳ֪ҵĴдڣǴζҲ沨ӿ
˽Ƿɵؾ˵־СһɣޱȣͷΪ֮
Ȼʧ֣ˣǣҲ˿ûзľϰơȻҷһʱ˵ȫչ˳һ̾͸Ͼ档
Ϸˮ¶⡣ˮۻ룬Ϸˣ֡ϣתĳһʱ䣬ͿһֱӾϣӭλǧХ
ɵյؾ˸û뵽ҾȻԻ϶ʱ¶˻ű飬ʱЩ޴У˲ͳǰ湥ľ˽ûϳӣתۼͱн֮һҪҳ׵ⳤӣôһоҪ׵Ľ
ɵؾﰵ࣬˵ı鶼ãȻ޴롣֮ǰǵõɵϢ֪Ҫҷɵ鷳ԲŻǰ׼û뵽ȻĽ˶֮Сһ˿ѵҾʧˣ
ģĲģͷϾ˶ʱ˱仯˸߶Ҽҵнʱ˼ѡҵٶҲ˼֡ȴǷɿǰ
ؾ˵ıԽĻţ֪ȥˡΧˣ϶ʱ˼ֺ̾ʹĺǳԸǶɱ֮նɱ
⻰ֻЦѣһЩͶҽˣȻ˵ЩĪ
ܿҾ͸оһ˿ҸоǾ֮оȻһЩλ켣СЩ࣬ǣȴҵнԶ˼ֳ͵ĸо⵽ôһ£һʱ䣬ҵıҲޱأ˶ЩãȻ
漴Ժ֮һͷѵǴ˵е֮
пܡ
ⷽɵؾƺЩԵһȣ˺ܶԿȥԵм͡Щ˵ȻСȴǳĲӣӵһȻǶҲӰ졣˼εĸо
֮ǰɵʱҴɱһͨԹѾƽϢұԸٴɱġȴû뵽˾Ȼؾ˴򶯣Ҫ֮ѹҡҷǳΡ
Ҹоһ˿˿ļ룬ʱڵĳԽŨнٶȻǴܵӰ죬޷ټǰˡңҸо滹һ˿ءƺŸΪϬĹţҵЩ
üͷ̧ͷ˿գҵıʱ˼ҡ
ϣһӰѾ֣ǷɵӰؾˣˮѹңھȻҪɽ׵ѹҡǳŭҸоԽԽ֮룬ҵӶһ㣬ҵŭǵ˶㡣
һʱоͶһӰҵ⻯˭⻯˿У̾ǴҰм׷֮ߣɱ⣡
ɱ⣡
ɱ⣡
ɱ⣡
һʱ䣬лصںܶ˵ͷһ㣬ŵúܶ˶Ǿʧ룬ãȻ޴롣رǸ֪е⻯ǸǾȻ׵סˡ
һʱ䣬Ҿ͸оԼΧ˱ļ֮޷άϵĽ
Ҷʱϲβͺݺھ֮һģȻǹS뾵һҫһϢ֮ǰ¶ȥʱ˳ܵ˼Ӱ죬һʱϣӵһͷ޿ʼ
Ȼηģµ
͵һϢһ·ţʱӾȻ֮һӡѾγ˳֮ƣӶסҡˮڡ죬ɣ
һҪڿնؾϵıǺȻǾšǳףһĺȥǸ档ֻԼһ
ؾ˵ͺһȻǾ޴ĻӰֱӾͳ
һһغ
Ǿ޴ĻӭǷɵӰȻûзɵʮƣȴҲ˷ɵϡؾĿ֮ж˼ּ㣬һָǷɵӰʱͺһ
ɵӰ̾ͼٶٶԽԽ죬ͷ̩ɽһ㡣ǺƵޱȵԪӰͷųγһЩڿз죬ֱӾͳҵƹҪҸס
֮ȴһƬ֮ɫҪסңΣҸû˿ԥһȻֱӾͳⷽɵӰײȥĿϽ˸ԶԶȥмŭĿļơܿ죬Ҿ͸ɵӰݺײһ


852 о
Ȼ֮УײһҵײǺܾˡֱ֮һըףͷƤҪ顣
һ̣ؾϾ¶һ˿ϲɫȻ֣һεײȻҵܶġҵͷѾ߳һ˿˿Ѫ
û˶ãҾֶٴκݺײ˹ȥ
ӣؾ˵ıͱЩ÷ǳơû뵽ҾȻ׺վϵıǾᣬ˶ǲӡʱ˿̣еֶζѾʩչ˳Ҳûиõİ취ֻվɿš
ҿʼݺݵײǷɵӰһδεײһδεˣȴǸη壬Ȼǳݺݵײȥڣһδεײ֮УǷɵӰ׵飬ֱӾͳɽˮͷֱӾնŵºܶˣĿ֮дżĮ·һ㣬
ؾȻĿҪ׷ѰҵĿ֮УɪɪһӤһ㣬¶ı顣
Цһ̾Ҫ֡
ʱؾĿ֮¶˼ֻҡң˹ȥ
ͬʱǱߴ󺰴ѵǾҪĿһҶ𣿴һϣһɱǿûУѾˣֻҪټӰѾǾɱɱҪųɱΣҪǰĿֲ裬Ҫɱɱɱɱɱ
ؾԼ˵ĻһȴǳȥЩ˲ɵӣȻǲաҲбȽϰ׳ѪļһֻЩ˾лɳãҪһϷ룬֮ǳ
߰˸ˣҵıʱЩˬȺһұû׼ɱǵˡһֱڿԼǾȻҪ֡д֪ʵʱ򣬱Ҫɱ¾ֹסɱ¾
ȺҪǲݺնɱ˵ĻôҲ޵һֵĻҵ³϶Ƿǳġؾ˵ҳǷɵӰҲǺķ˺ܴԪ˿̣ĲӦЩ˵Ⱥ𹥻ˡ
̾һĿ±ĮҿȺĿϸָı顣߹죬߷ŭ߰ˡҵֹˮΪ
ֻǵ˸ǰʱȻͺݺݵһ˦β͡ʱβͶǱһݺݵĳ˳ȥžһֳһɫķ϶ҵβͳγɵġ
ɫ϶һ̾ʵõ˱УֱӾ͹뵽˿ռ϶֮УҲزˡȻŵһȴ޾ηĳ
Ⱥˣյ³ȻҲòȥĺݺһ飬ȻȺ˿ܵġһӳ˳ȥʱһҽзβ֮Ѫɡʲôʲôסһ
ֻһΪ΢ԶһЩֻǱҵβɨһӣһ첲ѪɡŵøϽŤͷߡһѳȴѪȻϮ˹ʱǳҲһѪꡣֻһУSͻɱ
Щֻڶ̶ʱ䷢Ķѣʱ˶ھ޴ʵ֮ǰģܸࡣֻʵſԶԿʵ
Ⱥ˵ʵԶԶңԣǸо£оη壬о￪ʼս
ɨһˡҵĿ޴ڣǵĸȴ־Һڿһ㡣Ҳͨһ֣ͶȡɣҲΪѹ
ȻҵĿע֮£˶ؾҲ֪ȥȻȻŵתߡ
һһȴһ䣬ͳҿؾˣ׼ɱġ˺棬ȴǸı⡣ؾڷɵĵλǸ߳ҿĸԣƺ̰һ棬ҵ˼ϣҲҿЩɵˡ
ҰֱӾʹһ࣬ûж˵ʲôܿ죬ʹӦҵҪҵ϶ʱ¶ı顣̫ˣһȻҵԤϣ
һָ˼֣ǻƿ뿪
ǰǡ
ȥǵ·ϣҵ˼ЩƯ˶Щ֪˵ʲôźáû뵽ܶ鶼˳֮أҵﱾصĴڡȴû뵽Ҳдݿֱӿǵһ졣ȻˣҲ֮ʧ̫Щ
ô˵ҵǿѾǲɵʵˡЩ⣬ЩȻʧҲ֪һҪǿʲôãѵҪԣȥ׷νĴʲôһ㣬ԽԽûͷ
ܿ죬ҾͿ˾ǡһ䣬أľǰҵ˾Ϸʱ򣬶ʱҵı΢΢ЩءҸоǶЩ̫һˡô˵أһָооȴ˵УҲɵüͷ⵽ô£
ѵǾǳˣԺ˲ӹһӰҸļ١ôʱûˣҲ֪ôˡ̾ͼӿٶȣֱӢȥ
ҽ뵽˾ǽʱ򣬺Ȼ䣬ȴǸоһ˿ϢȻ󣬾ϸ΢Сֱӳնɱ˹Ҷʱһ㶣κܿޱɵĶ˿ȥ
ʱȴһ޳ɱ˹ɱڵӣҵĸǰңʱһ㶣̾ͻϲ
ǰְֻˡȻǱˣЦֱӾǼԾȻҵϣһţƬ̲Ϸ롣


853 ЩŹ
ҸоҵȻǻϲĳɷҲȫҴűֱӾͳӢ˹ȥһ·ϣѯűŵ
Ҳ֪޲ԣ޲걾ǳģϴξһΣˡ˵ȻǺͯ壬ȴų˵ǡ
ңһ뿪һʱˡ
ҶʱЩ㱡û뵽Ȼ뿪ôʱ䡣⻯飬̫󹤷˰
һʱ䣬Ȼкܶ鷢
Ӱľħͷ֡
ħͷǴҿʼġһ״棬ȦźܶħͷƺһħҪͷԣĳһ죬һҹ֮Ǹͱ׵ĹˡҵĵҲǱݻһաǱħͷľۼء
Ӵˣ´ңħͷݺᡣ
Ҳ˵֮ǰƻˡҸЩ֮ĶԹʵҪˡҪìħ֮ìˡ
ı仯Ҳɵ޸пǻȻ֪£˼ת˲ɣãѾҵ˽˳٣ûɸĶ
һ顣˵ħͷ֮Уʵʵħͷ¡ؼħԵֵħϢֱӾͳ˵ͷı˵˼ά˱Ŀ䡣
ƿžǴĳһ죬Ƶħ֣ʱȴǱɱ˾ֻǣȴǲдħڶ̶̰ʱͷ˺ܶѪ¼ǣƲҵҲ֮ǰоɱϢ
˵䣬͵Ӣ󡣼ڻˣŮϲԽһٳż񣬳еžѹ˶ö˼ϣȥмķˣһָջ
ҿһЦҲͶһ˴ѾԼϵĹ뷿¡
鵱ȻҪ˵ڴģһҪܶ顣ҿһ£ּȻ״̬ǻƽˡҵȴлٴȥһ˴֮Ҫ׵ĻָʵС
СʵȴԾúܿ졣֮ǰһãȡҵĴϢֲžŹԪ󷨵һ̰塣˿̵ڼ֮ȻǼĵڶˡţȻǵһ
ҲǲʵǾһЩԿԷҪá¶ŮȻ¶ʵΪҲȷĵ·֮ϡ
ȴûпҲɵüͷŽ֣Ͷȥһ̽ѰĿ⡣
ְһۣ˵ڻŹ̥֪ʲôʱӿǽúܡѵҪôǺôүƢ
ֵĻҶʱˡĸİֻһѣô͵ôıԹǹ̥ʲôʱȻǸЩͬḁ̊́ʮ£̥Щ˵׼ˡеʱԽĺӾԽǿѾʱˣҲǷͬСɡ
ǰ溮һӣȻֱӳȥˡ浥һԺӣסס
ߵԺӵʱ򣬲ɵͣסԼĽŲüͷ΢΢𣬿һԺӣȻҲ˽ȥ
ƺ֪һˣڵҡ˶ƺһۣ漴Ͼ¶˻飬ҿȥ
΢΢һЦֱӾ͵ķҿ¶˾ϲɫ΢΢ЦţҲ΢΢ЦţһоڲС
˵һСỰȻָ鿴һ̥ҳ˵ͷ̥ûǲ̥ף׼𣿡
ңĿʱ¶˼ȻЩŵʵѵ㲻ϲӣȻǹ̥ǣҲǵĺӡֻҪǵĺӣҶϲġҡϲҲϲ
ҲɵЦҡͷ˵ҵ˼ˡܲסʹȻҿ԰æǣ飬硣Ͼ壬Ӥ൱Ǵģܵʹǳ¡ҪܲסĻֱ³
ҵĻıʱ΢΢һ㶡漴ɫȴޱȼᶨһǾ仰ĺӣһҪҲẦ¡
ҼƺѾӣʱ˵ͷȻˣǾİɡ
ʱȻ󣬾˽Զ졣ԶΪʧȥ壬˿ڡǱĥ˿̲ָ˹Ҫ£ȥм־ɵ˼
Ӧһᣬ˽ġԶңĿ֮¶˼ָӡǿҴ΢ĩСչΪ˽ӵġ˲˼顣ǰȴûбֳǧﶼһ仰һĸɲҪ
صͷǴӦ
쿴ҵҲǸӣҴһк֮󣬾Ͱվҳ΢΢һЦ漴ͺȵĳ쿿˹ȥĸǰȴһӾͷųϢʱסǺôĵӣȻҵҼˡ
ʱڳ˶סˡԶԥһ£ûжʧɫҺƵĴҪʲôĴӣô
ҿ˰֣漴˵ǰ˵ǰǶ㲻ȥġԼҪ
ҵĻЩ죬ʱƣĿԵмֲ˼顣


854 ħ
˵ʲô찡ſңſҰ챻ҿסԵúʹӣԶ󣺡ǿ˵Ҷ˵ʲôĪĿסңôһ¡
ˣװˡħ壬εǺƺһ顣ħħϢϢ΢ʢܹеġڸղҽ뵽ԺſڵʱҾ͸оħϢҸղĿɨһ£ĴڣĲ׼Լô
ǲвʲôħ壬Ҳ˵ʲôְ֣ӣǿȾҰһ϶ɱɱöˣЩˡʱƵĴǱرί
Ҫҿ϶ħڣҶᱻƭȥôȻǲˡ
ȴûжŮ˼ңǻеŮ˼ҡټĸ磬ܿѵĸ硣ԣ̾ܲˡ󱦣ǲǿ˰ҸúõģôħءҪħĻͱס˰ǲ̫ˣ
Զһֱû˵ֻǾĿҡֳĬҺܴѹ
̾һ˵ҾԲῴġħڡħӦǳʱͽ뵽ˡһǱôʱ䣬һֱûжͼСǲҪ˵ˣҵĶ֪ˡ
˵֮󣬲ǣ׼ֱж֤һС
ԽľǱһѱһӣƺҪǡѾ˾һʱ䣬Ȼ޷óѡۿҿҪжʱڣˡ
ȷе˵ħסˣֱӾͿʼһСĲУǾӲġ
ĴЦҪɱңܡЩϸȫΪһˣҪɱңǱɱɱ㾡ְܶҵҪû
ԶҲЩˣһεĿҼ˵ɰһĺӣ֮ǰôĥѣôڻħˡǲۣһˣôұħϣ찡۰ɣ
ҲǰҾôһ磬ѾܿˣͲҪɱˡ
ҶʱһͷߣҿԸŮ˵ǵңһġҲ˵ʲôʲôɡ˭˵û취Ըˣһſں˵
ǣ˵ҸΪһ˰Щ̫š
΢΢һЦŵ˵Ϊһ壬ǻûΪһ塣ԣǲҪ̫ڵˡҵֶҪԶԶǵǿˡ
ѶǱħʱЩˣϽץٿҪ˹Ҫɱĳ롣ҵǰһһΪˡɫ侲ǵĮĿ졣Ӧ͸壬ħ
ұ۾˼һᡣϢֱӾ̩ɽһѹס壬Ҳѹסħ漴۾һϸ΢Ļ档֮
֮ͨƳħħʲôҲ£ֿ֮ԷؼһеĶƻЩηġҾҪ֮ȳ
Ȼ֮һ֣ħ̾ЩϣӵķˡԶ֪ǹؼʱ̣˶ǴҲҳֱӾĿתĿҡǺЦȻдʣƺʲô
һԼ׵ƽҪ֮ȥԸħһҪ֪˵ǷǳģͬĴҪס棬ȻǶӰ죬Ȼһ̫׵顣˿ǼϣòˡֻӣҲܳɹ
ָϵǣţʱǻγϸܵ˿ֱӾͲ塣ʱıЩʱЪ˹ŶӣֱӾͳҳƺҪҵĻֱ塣ħ׵ĻˣΪңŻĶ
̫ˡʱһ漴¾ŵʲôһ㣬סԼͣȥмֿЦҴ˿̱أһҲ˲ȫһϸ΢ĻϡҵָϵĶһ˿ֱ֯һ漴ͳ쿿˹ȥ
ܿ죬˿ֱӾס졣ô˿߾ǲ塣챻ѹСȻ˫ָڣһõӰϸ֡õĶʧܣȻϵľţǲ뿪塣
һǼӿԼĶڣõĶԽԽֲסˡòıҴϱȵ뿪Ҫǲ뿪Ļǹ컹ţˡ
ڣǶֳԭ͡ô˵أħӺǹŹ֣ƺ޷ݡÿ˵Ųͬı仯ԸоǸҿȫһ
ҿħһŮˡŮ˶΢ЦǧĵЦһĸоΪ֮ܿ죬Ů˾͵ҵĸǰֱӾͳ˹
ʱȴһ飬ȻָݺݵĳԼǰһǣʱһֱӾһţħֱӾͱҰһšһֻһ㣬ʼߴߴæޱȵĻš
һʱƽҿħͷһҲҿԴϵõһЩʲô


855 
һ£ħѱ׽ħųΣˣҲ֪ôġ֮֮γɵȴǺܺõİħħ֮γһС磬Ҿߡ
ҷǳţҾԼȫԸ㶨ҿѹեħеĶ
̿϶ôáҲûʾֱӾ˼£ѹų˹ȥ
һܱյ棬ҵ֮翴ȥʣħȴôҲ㲻ĿҲ׽ħռôͻǳȥħңʱţʱ¶ʱֳ˸ָ̬ҿ˲ɵðЦ
ҿǰħ˵ӲȥˡôţǲǸҺһ¡ȻĻеǰ취ܵʹࡣ
ҵĻħıԽǲмһĮ˵ħ壬أ߲΢ĩǧֻħΪħףʲô
ҵ˵ͷܺãҾϲġЩȤ͵Ĵڳ˼Ӳʡ
˵֮ҲϻֱӾ֮綨סǻͱʢȻһķΧ֮ڣȻңȴħħҲǲУֻǿҵĻ֮г֮ࡣ
ҿħɫϱãҵĴȴǸ޶ԣȥᡣؽ˵֪ʵ˽ġÿ˶ԼĴ㣬ν壬ʵֻһŲѡ
˼ֵģǾôΪŲȥҪֹɱ¾ȴǳΪ˹󡣲йڵķ֮뿪ң⼸֮أҲڲˡ
ھ֮УҸ˺ܶࡣȻôҪҡ⻯ôһһʲô֣Ǽֱǻҵ޶׽˹Ҳˣʱħͷ֣Իˡ
ʴȣ԰¡һʴȵģΡƵϾͿԵõ֡Ƶ㹻ʴȣ㹻壬ȴΪʴȫ𣬸
룬Ƶ˵ıֺһĻҲͲˡ룬̫ˡ
ʴȣǹϧҪԼıģΪ˴ĿģŬȥֻҪյĽǺõģԼǱǶԵġǷҲ˭
ͷôͷת֮ҸоԼһƬƽǴΰӪξ֮УҾѾʱ˿̣ǶһҾԼ̨޴ȾҾ綼ͨ͸ܶҵͱýȻͬ
ɫƽǰħǱ߶šҵֶҲԽϿڣħ׵ĳܲסҵɪɪĿη塣
ڿԴһõ֪Ķˡ
ħұǿʷģĵλʵһҲϾʱܳҵħͷǷǳġħȻҲˣ
ʱôħͷȥңʵΪħһ̫ӡ
ʱһ㶣˵״֮ħ̫ӣ⵽ô£ħ̫ôġôᱻӡ˾״֮еģ
ħ˵էЩ˼顣ʵϸ˵Ҳûʲô˲ĵطħ̫͵͵ˣġȽϲã˼£ЩʿĹעǺһȺΧɱգ˾״֮Сֻ֪ħͷ֪ݣԣŻûгɱ
ҲΪˡԣһǲŻᵹ˴ùħ̫ľѣΪħƣֱӾͿ鿪һͨħ峹׵䡣
ʲô˼ĸоЩԣҿü˵˼ħ岻磿
ħǺЦȻħǴһλġ͸ɽʲôģ˼λڵġҪ٣ҪôֶβСħ̫ӾǺķħܴľŽٵġһΣħ̫ӷãħ彵ٵʡȴ˲ٵ
ħ˵ǾԮħ̫֮󣬾Ϳǹ̥ԣ̫ӾǱߡ̥ƺЩصӣϣڹ̥ʱ򣬰ռ塣
ҶʱȻŭԭһȻ˶񶾵˼ǷǳɶҿҼʱˣȻĻǿΣˡּʼѯħһЩ飬һ֪Ƕ࣬ܿ죬Ҿ͵õ˸õѶϢ
ҷ֣ħ䣬ʵԭġħڵǸλƺ̫ȶӣҪѰΪ׵Ĵڡңħ˵ƺǸλҲЩ̫ȶӣƺҲҪٵ䡣
ϢҶʱһ亹
䣬ڵĸءˣҲħ߸ǧٹֵǣϾΪħͷ룬Ѿ˷ǳջˡҪҲٵĻǷǳΣգ
ЦЩ˻һ˼ҪţҪɡȴǲ뵽ŵıȻĹ¡Ҫ˽ٵĻǾΣˣ䣬ͻΪħͷĵطˡֻ࣬ǳΪū۵Ķһ㣬޷ܵġ
ҿħһһʵ˵ÿģа٣̾ɱ㣡


856 󵨵ͷ
Ҵ˿̵ЩӡĲħ϶ҵĻΪ϶ζźܶģҲζҪеΡ
ʧˡħһޱȵ۵϶һСҵη֮дżֻЦ˵ԣҾӦѡǺҪſĻô磬ħˡôúÿһ°ɡħ̫ߵḶ̌˵мַġ
ҿħЦһشһӡֵĻӶһʱһҽС
ҳ֮ﻹǷǳƽħͷλ涯ħͷҪռ硣֮λҲڶҲҪƿţٵ䡣˵һּΣ֮СҵӦô죿
˰һħˣħʲôĹѵħĴˣôɽǲҲдأ˭϶ǲһĵλİɣô뵽һܣɵ޾Ȼһѵ˻ң
ҵĻΪʲôһҪֹŵĿأģԲң̫ˡ˭˵ɽһҪд˵ģҸϽҡҡͷⲻͷԺ
˺ܴĳĪЩơ˵ʵǿһҲûסزɡҪ˽ٵĻħͷ֮ȫγɺϻ֮ƣʱľ鷳ˡ
ЩأҪ飬˿Ҳû顣ֱӾͽ˼ţ˹ȥŵҵĻҷҡֱǧףһڱʮءܿ죬Ҿ͸ϵ
һѾ˺ܶ࣬Ҫ󷨣Ϳͨˡ
Ž뵽ҾüͷɫЩ
Ѿһˣɫԣңô£
̾һ˵аϢ֮ǰһֱǶˡһǵӺôôû뵽
һƬյ˼ȴߵҵߣﰲοҡҵƽüŽ뵽֮ȥſһۣͳ˹ȥ
ҿżţ֪ΪʲôһֲĸоⲻĸоǺȻġұҪסŵġȴסˡ룬Ǵ֮أʲôأ϶ˡ
վڴ֮棬ԪһȴżŻָ֮һʥأֻҪ壬ָһǷǳ档ҵҲûŪԵɡҿŴ֮΢΢һҲҿоһⶫĹЧҪô֮һֱߵĻǿɾ̫ˬˡ
ҪʱҾͿԽȥˣҲǿԽȥûʲôˣôҲ𺦵˵档ң⴫֮ﱻ˼Ļǿɾ鷳ˡ˴֮ǾͶļʣ˵һǳõϢ
뵽ܣʱ˼ֽȵĸоҲٵȥˣ̾׼ʼжҿʼԺӵΧ鿴ţȻ䣬ͣ˽ŲҿŴ֮û΢΢ҸоЩ̫Ծ
⴫֮Ϸƺʲôֳ˱һòļţ˼벻⵽ô£ûɣҵͷüͷɫԽЩ
ʱţ⴫֮ϷҲԽԽŹƺʲôڸһ㣬ȻȻһɫͨȻʲôֱͨ⴫֮
һ£ﵣżŵİȫ̾ͳ֮Ǳ˹ȥIҪȥûˣȴܵ˺ܴӰ죬ҸͲ߽ȥȻҪǿĻǿԽȥģҵļŵİȫȴǲô
ֻܶ˰취һֱӾͷܿ죬ҾͷϿաó˲SԼǹݺݾͳǹĻ˹ȥģĻʲôҶҪж⴫֮ϵˣܵƾҪࡣ
ҵĶȡ˷ǳõЧ֮ҵŬ֮£ǹĻͨһĴھȻֱӾʧˡһҸϽ˵棬ֱӾ͵ȴżų
ʱȥȴʼղ֣ҵıԽҪ಻ס߽ȥʱ򣬼ȴǴ˳
̾ǰһѯŸղŵ׷ʲôҵĻȴһãȻӣ˵ʲôҲûҲ˵ʲôղźúõİܴУҲ֪ģܴеʱĸ֪ûеġ
Ҷʱסˡɣ뼧ӦûƭҡֻܰҶ֮ԽԽЩĲˡطЩŹְ֮ǰǽͨҲ֪ô¡ˣʲôأƿԼ˵
ҰԼ뷨˵һ£Ŷʱסˡ
Ȼҵ뷨оЩ졣Ҳûж˵ʲôֻǵ˵ͷ뷨ǲֻǣ⴫֮ҿǴû˵Դߵİȷаգ
ûаգǿԳһ¡ĻЩ̫ġҪǰһŵĻǾǰˡˣ类Լƿء
һҵ˵ͷôҶġ
¶һ˿ϲɫ̾Ϳʼ˶Դ֮оҲǸһо˴֮ǿ˴֮Ľṹ֮˼ֵ̾׼ж


857 󹦸
֮һĵطô棬ⲿĹû̫ȶĵطܿ죬ҾͰ֮оòˡҷִ֮ð˸˵µġƺһ׶֮Ȫͨ
⴫֮Ҫάϵġ˵ͷ֮ȪƺҲһҲǿߵġڰΪʲôûߣΪ⴫֮Եʡ
֮Ҫ֮Ȫṩ֧ŵġҪû֮Ȫ֮Ҳʧȥ˶ﲻ̫֮Ȫ»ʲôʣӰ쵽֮תϾ֮ǿԻظģҪ֮
ȴΪҵĻᡣҶȡ֮Ȫмְգߴ֮Ҳмֵһ¶Ҫȥ֣̾ȥ¾ʧˣҲẦ£̫ΣˣܱãҲðȥ
ȡ֮ѵ㡣
һѵ˸ÿһεϵ˵¡޷Ūϡ
ڶѵ⴫֮֮Ȫֹôжϣж֮᲻ʲô鷢˭Ҳûа취ϵ顣
ڵ㣬Ϊѵһ㡣⴫֮Ȼ㲻رĴ󣬵ҲһǬԳܵļޡҪɲ׵顣
ǰ⵹ǿԽӦô죬ҲûеѾǷ˺ˣô˵ȸٳġ
ֱӾͿʼҵ֮Ըǰ˸֮ȻȴҲǲ赲ҵĽŲܿ죬һͳ׵ĶϵȻǵڶҵĶܿ죬һ׵Ķѣҵ϶ʱ¶˼οɫһǳˡ
ǹؼĵڶ֮Ȫ봫֮һַʽϵŵģ֮䵽ǲǻҲ֪Ҳֻ֪ܶһˣ
һ˼һۡƺʲô˼ҵ˵ͷͶһ
ұһ·Īһû˿ԥ̾Ϳʼжҽ뵽ľ֮У˼һ̣Ȼ۾
ҵ۾ֻǰ봫֮ӵĵطεҵз·Ҳʵ壬һ˿ߡǾŴ֮
һ϶˼ɫһ̣﷢һȣն
Ȼ󣬲Sͷ˺˳ȥSɵʱնɱ˲ˣû˺ܶѪ⣬ԵúⰻȻһָȻû۷壬һնȴǹЮ޾ϣ
ݺݵһնȥһ̣ҾͿŴ֮ĵطһնöѡȴиӿֶǸط
һ֮ȻնϵһʱҵıҲΪ֮ܿ͡Ҿֶ˾ٴη˹һΣSƸͣ׺ȫķӳʱ磬ʢݺһתۼӵĵط
һȴʧܡҶʱüͷԵ÷ǳˬû뵽Ȼ˵̣նһ㡣޷п֮ӣҾͲǿжԴ֣֮⵹һ鷳¶
ҵƣ΢΢һЦ˵ҪȻˣȥ֮ȪѾ¶˾ģʲôʣҲԳˡ
ҵ˵ͷ⵹һð취ҲҪСĽһЩ
΢΢һЦ׼ȥˡ߳ȥԶʱȴǻͷһۣȻһЦôȥ֮ȪҵƿţǾǴ֮Ҳòˡ
ҹЦ֮仹Ҫ˵Щô㾡ȥ˾ǡ
Ų˵Ťͷߣתۼʧҵ֮С
ûȴ೤ʱ䣬ԶԶһطͳ˾޴𶯡һʱ䣬ϢݺᣬվԶ¶һ˿ЦݡǼڶˡĶҲԽĲȶҲų֡ڣȵԽԽȶʱҲȻӳȥһնʱֱӾն֮Ȫ봫֮ϵ
漴Ҿ˵ϣ˷ֱӾͶԴ֮֡
ڶֵĹҿ֮ʧȥ貵ĹâȥһͷӴһ㣬˼֣Ҳ⵽ôһ¡˿Ҳ˲ôˣԺֻ֮һڻţҪץʱˣץһʱ䣬Ǿˡ
ǣҵĶԽԺеļ·ˮһӿ֣һμSľ飬һΣҵĶԽˮܶ鶼ˮɡ
ܿ죬ҵŬ֮£һŻͰŴ֮ģ˳Ծ鷢ˣҿǴ֮ۿɼٶı仯ţԽԽСȻȭͷС
ҵ¶һ˿ϲɫҶĶˡ⴫֮ȻĿЯ뿪ҼһʱǴ֮˼£СһУֱӾͰѴ֮
ҵѪҺʱҸоԼ֮ȫˡڴ֮һЩ䣬Ҳ˲ӿҵͷ
⴫֮ǵһ峤Ƶģ֪ʵҲһ̫ˣҪſԴ߶峤ｨ֮󣬾Ͱ֮Ȫ⴫֮һ
֮Ѿû֪ʵǿߵˡҶγһ˼άʽűҼ˱ˡ룬廹Ҳͷɼܶ鶼ʱУʱĪǿ󰡣


858 
ȡ˴֮ĵڣҲˡǱ˴˶˶ԷȡĶ档
֮һСĴ֮ģȥ˿û۵ĵط֮Ȫͺǲһˣϼһ㣬̾ˬһϹҲܿóıⶫĻ϶°빦ġЩĽ
ſЦҪڽ˶֮ȪĿƣתø㣿
ҡҡͷͲҪˣƿŸƿһ˼
۵ĿһۣһֱӾߵߣҵļϡԥһ£Ҳ֮֮ˡ
ҸŶĥһᣬڼҪƲסʱҸϽסˡתƻ⣬ʹżųȥˡ
һ֮Уνջ޴󡣼ŵ֮Ȫҵõ˴֮ǹǿĶ٣һʾ޴ʱ֮ұ׼ؼȥġһ£һǾȥءҲǸһͬУֵŮ飬ȻǲܾҪ
ܿ죬Ǿ͵ء⻹뿪֮һҰԼļ䣬ҵؽɵɽڡŵȴѾǱߵȺˡ֮ػɽŵ˺ǽŵӣֱӾͻųҴǳôˣ뿪ﲻĵط
ҺǺһЦ⻰˵þЩ벻ͨˡôͲˣأҲѧϰġѵҹʵζУ
һ㻹˵ԼؽɵӡҪǵӵĻôǵʦ뿪ҪٷϻˡȻĻݹҶ㲻
ҵʱޱЦһ˵ҾǲءҪؽˣȥͨһȻĻҾӲˡ
ƢҲǻ𱬵ӣ֪ǾۣǾԼɽźеȻҵĻŲʣǱ䳰ȷҲɱҾͲӢۺú
۵ȫˡҵҲ䵭Ȼ㶯ɱˣǣҪвʶȤˣҲһѵҵݵλͺܲһ㣬Ҹ˵ôʱĻһֱºͣԲӦӵ͹ҵɣ
֮¶⣬ҪֵʱһȴǴˣλʦ֣һã˵
Ȼһ˾˹ԦһѳڽϰȻȥƮƮӢˬ˭ҿһʱЩӣĬ
ȴǳ΢΢һЦþòˡ˵ձ˵ˣֻ϶µġҿֻ֮һһ𣬰ȻϾ졣ȴû뵽֮гɣȴǲҪˡδɽѵҲҪЧɵ뷽ɵΪҪô
⻰ҲɵͷһʹҺȻʶܶ޷ٻȥˡܶãҲֱӾһȥˡҸ֮䣬˿̸һĮȻҵŨŨȻε÷ǳȴԸоõ
ұĥţһʱ䣬˵ıҲǶ˼ơ
վջ̾һҿ˵ҲµģֻҪؽġ֪ܸܲᡣ
˵ɽţֻܡһˡڶˡѡһ
֮ǰһֱĬ˿̲סˡ˵Ĳˣﵽôġѵﲻ֪֪֪Ϊʲôؽ˷ѵؽ˾һǶԵģ
Ұ˰ֹ֣˼ţҿ˵ˣûҪ˵Щˡû塣ǻǻȥɡ
Ŀһۣ漴ؽɵɽŴһſԼúõɡħͷ֣ҪͬЭʱ㲻ҪΪһ˽ȥˡԾڴˣΪ֮
˵֮Ťͷߣûһ˿һĳɡ
ڻȥ·ϣҵһֱǲôáһֱĵĿңǣȴǲ֪˵ʲôźáֻĬĬң鰲οҡǸԳƱЩ뺷ŮǰΪһˮŮӡЩжЩﲻ̫ڡ
ʼվŮҪԼԸӵļȻ⣬ǣȴʧȥԼһ㣬Щ̫ˡôΪңȻҲܶ˵ʲô
ҸŵٶȶǺܿ죬û೤ʱ䣬Ǿ͵˺ϵˡ
·һɽʱ򣬺Ȼ䣬ȻҸŶǰһڣ漴һֱӾϮҵԺ֮УҶʱͷȻʧɫ֪Ǳ͵Ϯˡ
ҸϽס˼ŵ֣ҲǸҽһֱӾͳ·׹䡣ȻЩţΪ˴ȴҲǹڵġ
·֮ҿΧЩŸƤɭֲúܣӦ˱˵ĵˡ󣬿ȥħôϮ˵ݾͺ֮ˡ
վܣʵֱӾʹ˳ȥ֪λħڴˣһ
䣬һôţһ಻Ͳʶô
ҸŶһ˵۾ﲻԼͬ¶ŭɫǰˣȻٴγˡ
ЦһΪ˭ԭ㡣ϴηնˣԪˣ治֪ôҳֵġҹװ֪˿̵ݣһ²һ˳֣ߣˡҪ׽˵Ϣ


859 ħ̫
˵Ļð˼ŭǲʹЦΪԼʤˣҸ㣬Ǿƣħ֮⣬С
һ̣ȴǷְȻտڲ˵ˡңƺһߵƺΪʲô˲̫ˣ԰Ļû˵ڡҵʱ˼ء֪ݹҪȰ΢һ
Ѿ϶ĴˡʤĻӦħľ֣ħǸ̫ӡ
ʱӿֳǿҵĲ˵Ļô˵ɾЩ˺Ȼˡܲͻȥһ֮顣
תŸͷһʱĬ
Ǳ߰ȴǼ˵ҿǸ˲ţҲЩԨԴҲûз󣬸˵ڸһѡҪǲԸĻ̾ͷħ󡣵ʱħͻΪˮ£ɵÿˡ
ҲҪʱ䣬ĻҲŭֻǵЦһ漴˵ãǾ͸˵˵
ѾЩ˵ʲôˣԶ԰ĻҲûж⣬ֻϸΧĻ
ܿ죬󷨾˼ֵˡµ󷨣ȻԲͬǣԭǲġħʵȴǴ̥ǶġĸħǹؼĸħħŨĸ䣬ǲٿĺڡ
ĸħǲԱؾ˵ΪĸһϬɼһߡңаΪħ̫ӵ˻ΧҸſν׶༪٣
һŰĻһ߽ŶԲߡ
˵ĻʵҲգ޷ǾЩ˼˵һУӳ綼⣬ҪŴ㣬ҪΪУдڡ
˵ţһת˵ʵǼҲûҪһֱ˶ҲǿԺġ
һһͷ²̲˵ô
Ǻǣʵ˵Ҳûʲôӵġ㲻ſҲſԣȫǿԺһѵġ
㲻ſҾͲ̫ˡϴҪţôȴǸı⣿ҶĻܲΰǲǻʲôסңҹ˵Ϊ顣
ǰ֪ץסһħ֪Ѿ֪ˣǱ߼ʵġ
Ҽʼղ˵ʱЩơﲻ̫ˬ̾׼֡
ʱһԵмº͵󱦣ҾǿԺú̸һ̸ʵ֮䲢ûôԹޣȫЯһЩ顣˵ţ˫ϣôαһչһЩֹķ
סˡؾˡҴ̾ͼٵת̽һ䣺˭ôһģ
˭ⲢҪҪǣҪŪˣҸйͬġĻ֮£ǿº˵
ЦԣǣҲҪͷ¶β˺ȸ˭
ºһ£漴˵ûбҪˡֻҪңҪҪսֻѡ񣬺ˣڸѡ񡣡
ҵһˡû뵽˾Ȼ˵ı뺷ͲһأֱӾͰҶǽϡٸίȻûˡһģһҧ˵ߣôСҲûҪȻҪĻǾʹһˡ
ãԸºǿţĮȻ˵ϣ㲻ҪΪڡ
˵֮󷨶Ȼ˱仯һʱ䣬ħǷӿˣֱӾͳǼѹĸħһʱ˷Ǵ˾޴ѹҸźǲܡ
Ҷ˶񣬳ܿ˹ȥҿĴħֱŶһѳǹһѴ󵶣ȴһģȴһʴĸħֱĳһѹȵͷ͸÷ǳڡ
϶˼ֲ԰ɫȻظ˴УȴЩҿǸӣֱӾתľ磬ܿ죬Χٳһռ䣬üź˲١
ſ˵㲻ýЩŹ𣿡
Ҷʱһ㶣⻰ô˵
һ£˸պ󷨣Ǹպþ;ĵ϶ͨ籨ȣȻĻǾԲܷġ
ŵĻʱ¶˼ֺ˼ǡ
ſңʵҲ뵽ˣֻ㲻Ըϰˡ֮ǰֻȥؽɣǱţȺôܸպô׼֪ﲻԸ룬ܶ鲻㲻ȥ룬Ͳڵˡ㻹Ƕ೤۰ɡʧġ
ҶʱĬȻǰ˲ؽ˵ӰüЩεѵǲؽǶֵģӵĻҲ̫ڶһЩ黹ϸһ²а
ȻⶼǺˣǱҪ󷨲ſԡҸоĸԽԽˡҸϽʼγɵֱӾͳ˷ѹƣ׷ҫӭķܿ죬Ҿ͸ĸħɱһ
ĴħĬһʱ䣬ĸַȻ͸оһѹ˵ıҲ֮


860 轣
֮кǾᣬĸħ󷨣ֱӾͶǶ֡һŰħ̫ӵĴڣһʱ䣬׵ѹסȫûа취롣
һֱҵı֮У֮ȪϵĴ߶ṩ
һ֮ҸоԼȥˡĴħǳħֺϢģǺѶԸ
УҪ취ˡҿܣ֪һ£ȴǷû˿ȻǻǴ̣ϣħǵʵŶ֡ҲͳΪǵĻᡣ
˾ֱӾͶԼ˵һ䣬һ֮̾Ϳʼ׼֡
ֵĶǸֲֳʴŮħǸŮħʵĸħ֮ΪС
ķųҵ⻯⻯ܿ죬Ȼڻṩ㹻սΪʹãȴѾûˡҲٿŲSǹ뾵ֱӭսķŮħı
⼸֮ΪСҲһĹţŽ䡣ǰֻ㱵ʱ򣬱ǿʹֱӾͺ꣬벻Ч
ڵȴĳ֡
ܿ죬ҵ⻯͵˵طȻȻ͸ֳΣֱӾͳŮħ˹ȥŮħһ㶣漴̾˷Ӧ̫ˣҵ⻯Ǻηܿ죬Ůħͳ˶ݵĻ㱡
һ̣ҵȴŵĻᡣ
һָʱͷһɰ׹⡣һ̣ɰ׹ֱӾŮħϡҵͺһ꣡ʱޱȵʹӰϼֱӾӡŮħϡ
ǰѩ˿Ůħʱͬɸһ㶶ͣץס˻ᣬһϢֱӾͳ˹ȥһ̣ŮħӾͱһƬڣԭضǾֵĳ˳ȥ
Ůħһߣʱħͳץס˻ᣬһ𷢶ʩչܣܴ˳ȥʱ֮йâţһʱ䣬ʱնҳ׵ƿء
һУ֮䡣һж֮˲ŸоʱޱȾŵĽһ̣ǰ¶Ӱһҵĸǰҵͷץ
֪ʱʱǳ֪ԼУȴ͵ĳȥ
Ҳû˷ѼŵᡣҲٿΪϤǹˢˢǹֱӾһһħϣʱش
漴ĸһתֱӾͳʣħ˹ȥħ֪սȾߡˣħڳ׵ı飬Χħʱӵһգ¶Χ֮Ŀ
ȻǱҿ֮⣬һͷϳǵꡣĽȴǸһЩһĽģȥǹ졣ҿ꣬ɵһ㶡ôоҲмϢ
꣬Ųɵýǽһ壡
Ժ֮жʱҲǸֳ䡣һ壬Ǳ塣˵ѪҺҲȻ֤ʵԡ˵ȥһңԶĵطȴû뵽ǾȻȥħ硣ʱ˿̣ǾȻ»ˡ
ǰʲôѵҲǽ㲻ǣҲԨԴֲ˻һ
ͷǸʵһ壬ӣ֪γƺ
ҽзӮ꿴һۣ˵Ҷ壬ӦйͬŶԣĲΪʲôһҪԡһӡţ׵ƿ䣬ǺãҪŮģɣÿ첻׷ģԵõΪԴԽ뵽ħ֮ħһдֲ֮ͻơôĺг⣬㲻ٿһ£
ҿŷӮЦһﵹЩƤ֮ǰΪԼʤգֱӾͶҶ֡˿ּ̣òסңȻٴҪҡԲУ˭˭ɵư
ҹЦ˼ûΪǡʱӦҵҪѾˡҪúÿһ°ɣշΣǴҶ壬ҵ£Ҳᶪӡ
ҵĻӮɫʱһƬ˵ô˵ǲ׼ҵĺˣ
ҲҲħΪǵĿҲΪū䡣֪ܲҲ壬Ҳ˵Ѫһóô
Ӯıʱѿãܺã̸£ˡȻˣȥ
˵֮󣬷ӮŰ˵һ䣺һ
ȻóһСƣǵǰ
ڵСƿȥ̫ˡǶ·Ҳ˼ߵ֡ȴǸоһΣաüͷĿŷӮӮ˵ֱӾ͵ȼһյơ
Ȼ鷢ˡһյһȻǱֱģֱȥ
סˣҪ֪޷ǲܵġǣӮȴǿ˱ֱҪ˵ûйŹ֣Ҳš
̧ͷգȴǿҡֱϣƺҪһֱͨĳصĵط뵽һܣʱɫ䡣
ǶλķţԭǶλķȻҪ룡Ҵһͳȥҵĸ˳ȥһʱ䣬ӦΪһﲻ֪ǲηӮȻƴˣҽ
Ӯ˵ǵһֱȼƮҡ֪Զ
ڣӮų죬ֿҡıһƬ侲֮һֱ䵽˼ɫųһ֣˵Ըʥնɱˣ
䣬ͳһѷ죬Ȼһ˿ֲϢʹ˹漴һڵĽֱӾʹѷ֮дٶȺܿ죬תۼͱӮӮһۣҲ˵һڳȴǺݺݵĿ


861 ׹
νʥħŨһħħӦǷӮ֮ǰǣħģνħȻɱǿûҾѾоһħɭɭ⡣
ҵʱҪѡԼΪóĹʽаǹͷԼ״̬ԼǿһȥӭһħϮš
ħ磬Ѹ͵ǰ
˸ǰʱҸŵһ亹
ħҲǲġǹħȴǸӵǿΪǹʱ仹Ǻܳħħ֮вϵľ֣ν۷״̬
ȻԾȴһģǹSҲһţҾͲˣһ𣬻ܶԿһħ
ħڵҵĸǰħħˡֵ̺ĸǰδеǿһ˲䣬ҾͱָУ˲㶼ҪС
ľЧǰ׷ѵģܿ죬һϢǷƣֱӾͰЩߡվɫƽǽߵħǹͺݺ˳ȥ
ƽһǹһǹչֵҵ־Ҫ̫ĻڣҲҪ̫ļɡ
ܿ죬ǹ͸ħײһ
ħһħֱӾͷֳǧ˿ƣǹ档
ʱǹϷһ⣬ȻǷ졣ԿһеӰǵõɮӰӡ÷ѹħԡ
һħϾħıȻֹôһ㡣𷨸ȴҲǶȻħԡʱڹ˸ħ죬ȻһӾѹסԸоǹ걻ѹסˡ
ʱ׵Ҳڿʼеļ룬ʱħǱѹסˡҼ״ϲ̾ͿʼԼһĶֳǰһ㣬SͷĴ˳ȥ
ǹƽͣSǴŷɱ¾һศɣ˷ǳ˵Ч
Ӯħѹƣʱ¶˼ŭһһֶΣǻСħ硣
Ӯ˵Ѿʼ˶֪ʲôķʱһȻʹ˳ֱӾ͵ħǰħ˺һ̰ˮСĸ׵鷿ʱһ󼱲͵
ɫһ䣬ϽһָʱǹתһȦӣҪֹסߺ϶ΪһȴЩˡħȻ˺ܴȴֱӳһǹһİΧֱӾһħ
ħҲ֪ʲô֮ħ֮󣬼ֱǳΰһ㣬ƴʢҵĲSǹȻסֱӾͱǾ޴𵴣һ൴˿ȥ
ﰵһãϽ£еϢ˲£Լߣγһص赲ħ
ħһޱȵľһն䣬ȻֱӾƿҵ򣬳ҵͷն϶ʱ¶˼־ɫħǺȻ֪ħ϶޷ãȴǲԼСĲҼƲ̾ͽס˼ţߣ
Ҹ̾ͷҪһߡ
ǰھһ߻񣬴˿ȴڵõ˻ᣬЦһֱӾͳн·ϡһ˫ֺݺݵľͳץ˹һȡҵţһȡҵ壬˵ײޱȡ
һֱûжֵħ̫ӷӮҲչֳ֮һը죬漴һڹЮ׹ݺƺһ־˵׾
ǰ赲Ҳħ׷ǵĴôôЩҵʱЩѹ֮УȴȻ˼һǰľġҿü˵㲻Ҫߣҵߣһᱣ㡣飬ͲҪˡ
Ÿоеɱ죬ȴʲôҲû˵ֻص˵ͷ
Ҳ˵Ŀ絶һȴǳ׵չһǹλΣSͮͮ貹âһšҿȥϼ֮У˵ζ
ұˣɫһ䣬ҲǸϽʱһ̾ҵǰֱӾ赲ҵн·ߡħ̫ӷӮȴû˿ĸı䣬ȻǵĮı״̬վ󲻽ĶҶ֡
ҿ˷Ӯһۣûб뷨ʱ󶨡ֻһµסҡŭһʱըһסβһ˦ǽռ䶼ֳѷ졣һǴܳȥ˺Զľ롣
һʱ䣬ڿգһƬΪ֮𶯡
ǰȴҲǲضãͬҲŭ˦βĸҵ󡣰һѰħԵߡ
ҲܲˣһĳǰʹڳȥסңʱҷټħĴڣ˵ҪĲһ׵顣һʱ䣬˽֡
ҹȥвı仯ҹ˲ôˣֱӾ׼˲֮׼˻ᣬһ˾ͻһӰһ̣Ҿͳǰٶ׿⡣̾ͼӿٶȣҪ
ʱ֮ȴǺȻ両ֳһѳⳤֵΣһ֣̾ͺݺݵĳҿ˹˸ǰҲŷ֣Ȼǰħħôģȫһ֪
ʱë˶Ȳ֡ҿԽԽħоҷǰݺݳɱ˳ȥ
ȴûܶùһһ̫ˣֵҲǡôҸܲȥĿһݺݵնɱҵβϣҲҽһ̾Ҫ׹䡣


862 ̥
׹Ĺ֮УҲ޷άˡϾάϵҪܴľڰ֮оͳ˵ģҿһԼȴǷԼλѪ죬滹һϵȥǱղŵħƵġ
ҵʱ˼־û뵽ħȻܹԸоҵڼٵ˥šղһ̫ˣҸӦҵȫЩ޴
˼ȥôҲ벻һʲôԷΪʤĵơҵ˲ģȴһ취ҲûС
ʱȴһһº͵ҶʱסˡǼš
ſһۣ˵ſҵϣҪҶ
һʱ򣬼ȴѾֱӾչֳԼΡһûü룬ֱӾ˼ŵ塣̾ͰХȻݺݵĳǰ˳ȥ
Ұü˵ӿܳ岻ȥɡ
ҶԼŸͲκεϣҾһµסˣü·˵
ȴǸңıǼӣϵĳǰнšܿ죬ҾԷΪħʴԵʣҶ޷Ķ
ȻǲϷŹšħҲǲϵţʱûһڹ⣬Χ֡ҵԤϣû뵽žȻһֱûбУһޱȵΣյľ֮вϵǰš
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ЩܲסҲòרĵȥԿ뵽֮еħҾͲҲȲѣҪٲȥħĻǾˡҪʱͳѹסħϼŵæ
ʱںܿȥѹסħԵʱҲɵÿ˿Χ漴ҾסˡҿžȻǰܣĹȻֻʣһħ֡
ǳ죬Ҳ֪ôġҿźרעģúܣûմңҾǿѹסɻ
ħǿ쵽˾Ϸ磬Ҳ֪Ҫǵ˾ǣǾǺԾˡʱħƴһĴ߶ţֱӾ𣬻һڹ⣬ƺ˼ľһ㣬Ȼͷҿźڹ𣬿źڹ⸡֣źڹﶼȵľš
һ͵Ϯҵһβࡣһ͵ϮһΣȴǹơűңȴôô㲻ȥ
ֻµĳմһ漴ͷǳεĵȴĵ
һ̣ȴǲԼ۾
ҿһĨ׹޵ĸ֡
һ㶣漴ͿƶϿһˣ˲Ǳ˭
ԭƴĳǰܣǽ뵽˾ǴĹΧ֮ڡ
ƺ͸оʲôӽԴǵʱȻ˿ûԥ̾Ͷˡ
׹⣬ǱȫƺݺݴĹ
׹ڹһ𣬾ͺһԳղԹ޵ŮԹޣҲң㡣
ڣǺڹܲסʱҵĲȻֱӳշ˹ȥܿûʣȴǻصħ֮С
һȻԱҲ˺ܴӰ죬ɫ΢΢Щ԰ףȴ̤ƶɫ԰׵ӣɵһ㶣еѯҵơǿ¶һ˿Цݣǰġ
Ǻܿ͵Ӣ֮СұʼôԶ㿪ħϮġͷԺתһӣȴǱҷˡҾãһܹɣҪ¶׷ĻǺܲгҪ֪ҿ϶֪˵ֺαһҪأ
һ룬ȻˡҲ׼ȥ飬ұƽĿʼչأһǻָһεƣһΪ˽һ
ħʵǼʶˣʶҵʵЩ㡣ħôΪħ̫ԣħĹ̫ϡôȴǲܺúõãһ¡Ȼ޷ǿȣҿԸЩ֮úõĥϣǿͶĳ̶ȡʹʹָĻ϶бһĸܡ
һ棬ҲԲȣǱıչء
һȥˣȥˡ¹ȥˣһ¹ȥˡ
ڣڿҪµʱҶȻ۾֮֮ǰյƻ϶ָˡˣңһһ˿ΪҸ֮¼һ飬˺ܸߵ϶ȡ
һ֮ѹɲΪҲظˡһҪԭ¶һ˿ЦݣԵЩϲҵ˵ôʱ䣬ˡ

ڵԺ֮Сһʹ飬˿ȥЩӡķ뼧ŵ˶棬˶ǹеĿȴ
ǹ̥Ҳҵĵһ̥кӡ
˵ǳش
˿ȴҪ⣬ٳٲǿ棬Ȼû˵Ǻܶ˶ʲô
̾һ˵㲻Ҫٶˣڱչأδظϵʱ㲻ٷˣӦרעһֵĻͿԿˣһ£ʱôĸˣ
С¶Ҳһ߰ο
վԶǣǱЩˣҲǷ׷׸
ǲ֪Ϊʲô᲻ԼһҪһҪ˳ǣе־ȴʯ󺣣뺣һ˻ҲûС
һͷҲҪˣҲŲҪǸûĵļһȻҵߡǲһҲңҪȻĻΪʲôӣԽԽңվͻ۳Ϊһǿͷɣ׵ķɣ


863 ĵ
ŬͷԿͷȴǱޱЩܲסˡԼԼģоԾϵĸԼǰԼģǰԼġԼҲǰġΨдŬ̥԰ĻҪǧҪС
뷨֧֮£˽һĶҧţԼ
ǹȰͷȴԽԽǿҡļҲԽԽס
Щǣ֣ͷȻĺӡ
ȻĺȰ˵Լ
˲ˡ
һ̣ͨ޷һСҲ֪⵽ô¡
̥ЩˡҪִĻ᲻ʲôΣգ̥󱦡Թ̥İǶ󱦰һ֡ԣ׼ҪҪ׵ɱ̥ᡣ
Ψˣȷ󱦵İȫ
һᣬ̾ͷ˳׵֮С
ı־ǣˡҪɱ˹̥
ýɫǴ䡣
˼Ʋ⣬мŭ⣺⵽ôһ£ΪʲôҪô
СͶ˼ӵģԵúǲվԱ˵㣬ʲôס˰ɡ㲻̫ƶʵ˰飬϶µġ
СĻһ¡漴ͿȻıԽԽء
һֱû˵˿ڿˡü˵ôϢЩԡ̥Ҳӡǲǳʲô©УҪ֡
˵֮ҲȽִӦֱӾͿʼԼĶȻ͹ĿĹ̥
ǹ̥֮ǰһڵһšڸоŹ֮ȴʲôһӾͶȻڵһ֮оȻһ۾գһ¡
ôһգۣȴӵŮ˶˳
Ҷûġ˵ħֹʶöˡǻǱղŹ̥һסˡһ޷ݵǴǸ֮иоɭ־壬ϢϢ˿һ۾;ò·˵궼׵Ŀ͸һ㣬·Լ˶ȫֱѩһ㡣
ԣ̥ЩԣǸϽ֡İȫɡеĻҲֻܡĻûж˵˶ܹԸоɱϢ
Ҷͷһݣ˶оԾˡȻƣȴһ취ûС󱦲ڣǸоһֽţһĵΡ
Ҫֵʱ򣬺Ȼ䣬ȴ˵ˡ
һ΢Щͳ
˶ҪϲҪ
ϣҵ
Ҵӱչ֮Ҫ֮Ҿ͸˹ҵʱ򣬸պÿ̥һƳһƳ֮пͷĸȴǿ˸Ķ
ЩЩ̥ǹ̥ƺϵʲô֪һᡣһεǾԲġҳ֮Ů̾ҵĹһ׷Χ
һ࣬Ȼҡģǳ֡
Ұ˰ֱ֣ӾǲҪ˵ˡҸϽǿǸ̥Ц˭ҲʲôôЩ̫ɡǹ̥ҵĺӣͨڸһѡȥҿ㲻
ҵĻǹ̥ȻʱһɭϢԵ÷ǳʹȻ̥춯˾޴˺
Ҽ״ʱŭ˭ҵĵߣǲ֪Ϊû취εôЦһٷϻǿӰ쵽˹̥Ҳ˲ôˡ
һָʱһƮ˹ȥͬʱҲϯֱӾסҺзִĿһУʱܵʹҪ࣬ð
ҼӿԼϵĶϵĲٿšʱǹ̥ЩܲסϵķһͺƮúܶﶼǲ
ȴ޶ԣϵļӴԼ̥õģδԼĺӡȻҪסӣҪû취ˣҲֻܳ׵ķˡȻĻ˵˿¶Ҫ⡣
ʱһһĹȥڣǹ̥˻ļ
ҵıʱ¶˼ɡһжҪˡҲڹ̥ǸԱס̥˵һΪĽ֡
ʱ򣬵ºȻȴӿֳһĺʼʱǻǺ޲һŨȵʱһ˿ļµĸоҽһãȻҸžһһ˲䷢˹Ҫеĺ׵ɸɾ
һȴ̫һЩû뵽һȻۿɼٶѸޱȵû뵽˹̥֮Сʱı±ޱʹ
Ȼ˸ޱȾȵ鷢ˡҺȻǹ̥ڱǿȻͷϾȻֳһӰһģڹ֮Уɭӿ
ĿȥȻҿ֡Ӳɵһĵ鷢ˡ֣˵Σ·û뵽һεһҲˡ


864 
֣Ȼ
ǳصı仯
ɣ˭Ҫҧһڡ
ħˣҪ٣ڣҲҪ̥ͨͨ˼ͨ룬Ҳǳˡ
ģ⵽ô£һĻĻЩӦӲϾħֵӵֲòڹȵϮţҾԼߵˡ
չգ飬ȴҪ
ΡҪͨͨǼֱ룡
վɷ֣˵ȥȻɱ⡣
ǹģĶԽԽˡƺһڣ׵¶ӰһֳصѹȸС
漴һϵӰ֡Ӱһʵĸоȥȴǿһ֧ʣȴһ飬˵ĸоǳǿ
룬ӦֻһͶӰѡ
ʣȻӦйٱʡ飬ȻӦˣ˳ɾүˡ
վһַȡȻԵõģЦ֪˭ˡôǴΡ֪Ĵδжôĺãҵļ룬϶иõĽٲãҲҪڹ¾սǿʮ
أҪ̥潨ͨô¶˼ּڽɫ
ү˵̥ͲӦôڵġĳһһ˿ûй̥ĴڡⱾҵĶȡкβɣ
ĻҶʱĬȻҲټ⣬һһתү֪ǵô¡Ϊʲôħɽ˶Ҫѵʲôֵȥ׷Ķô
˵֮󣬶ʱЩŵĿүҵ˺ܾˡƺûط֪𰸡үȴǶ˼ϣҲԸĴ𰸡
ôҲǲԡүЦǺ˵Ҫǳ׵Ľ˺ϵСôǲҪҺ
֮ʱһɬµˣû˭ɵӰȻ飬ͬҲһ㡣
ҵֶʱһסǹ֮д˼أү˵˼Ҫܾĺˡ
үϵЦݶʱĿ˵ǾƲҪԷˡҲãȻ˵Ļǻֵ¼°ɡȻûмҲţϣ㲻ͽ֮ȻĻҵһˡ
˵֮үվ￴ңһᡣйٱȶڿйճһӡǣӡԼԼȥһ֡棬ӡǱԽԽи˹Źޱȵ
ͷЩȻٵ飬ַɿľͳǰһ̡ʱǹ죬ֱӾͳǰݺݲ˹ȥ֪һдãҪƳˣɾʹȥˣ
ٶȺܿ죬ת˲ʹ̵үĸǰү֪ûмдһֱ֣ӾͰ紪˳Ǵڿбһѹ١֧ôǻŨص˼Թ˿ȻֻһӰȴĪ
Ҳò䱸ǹݺݴ̳ǲSҲڿиٷУйٱսһһʱ䣬ΧǿֲϢССӣ˲ͳΪһƬ档
ɫǱޱȲ԰Ȼ˿̹̥ϣһСҿ˶ʹҺ޲СұҪүСһʱ䣬ӿֳ޵ҵ۾ҲǱһƬͨ졣
ΪŭԸ
ǹS뾵һʱ䶼ǹâţͬʱϢͬʱȥֱӾͳүϯȥҾսپ书һ
үоҵһǰľģʱɫһ㶡漴ıͱҲ˵һһйٱʡɿޱȵдܿ죬һǿޱȵ긡ǰЩӦǴ֮еģǸ֡Щɭɭһ֣Ҫ½˺üһ㡣
Щ֮̾ͳ˹ЩǿޱȣҺηһʱ䣬Ҳûκεİ취ҿЩ꣬˼أҲ˵ֻǲϵĻǹÿһǹ̳ȥǶЩɿֲѹÿһӹЩصӰ졣
ҵŬ֮£ЩһǷ˲ҽеȻ󳹵׵˿С
еĹڵүĸǰ
ʱүȴѾ˳׼ңдһֺ֣ģֱӾҪ֮ӡȥ
Ҽ״̾˼Ȳĸо̾һŭͼֹһС
ȴ档ʱһӹֱӾͳҵӿֶʱүЦôҲ޷һأ飬Ҳ飡ңֻһ³
үǱЦʱȴǶҸͲһҪˣ෴ҵĶҡֱӾͺݺݵֱӾүϡʱүǶ߷һıҷ˳ȥϵıԵúŭģнйٱʣԵмֲ˼顣ôҲףΪʲôԼҵȴǱģⲻܣԲܣȻֻӰѣǶԸһӦ㹻ˡ浽ǳʲô©
үͷţ˱鶼Щɻ󡣲ܿ죬͹˲ôˡΪѾڵĳɱ˹ү֪ãͣȥ̾ͳ˹ȥ
ǹֱүĶȥȻϸֳһڹ⣬ǵס˾ĹȴǱһģȻѸޱȵû뵽֮Сһ֪ﶺ˲мܿʧˡ
һͳȥֱĸǰҿ΢΢Щ԰׵һʹҲǿң¶º͵ı顣¶һ˿Ұ׵Цݣ΢΢һЦ˵ˣǵĺôˣ
¾ȻǵĺӣɵЩжҸղʵѾɨһˡүƺͨڣһһֱ׷Ž뵽޵֮Сͷ޵Ҳͨ
˵̥ѾˣΪֱӡḁ̇̄ǹ̥ǳΪһˡ⵹ľϲˡ
⻰ʱĵЦЦݺңһģ
ʱ򣬽ȴǰЩĵңˣû°ɣղŵ鵽ôһ¡ôֱдȥˣȻûܵӰ죿
ֵĻҵıʱЩղһĻ̫ˣ˿Щ¡


865 壬˭
˵ʵҲûʲôĵطȻҲҵڸղһ̣ȴǳ©Ϊ⻯ģ⻯ҲҵꡣҼƲҲֻ䱣ˡйٱȷǶ˵ȴ⻯ˡ
ҿľżоǳ־ʧ˶Ƿǳˬ⻯ף⻯Ҳһʱˣ˿̾Ȼ⣬ô˵
Ȼ䣬ƺоʲôɫһ̾ʹæҪ뿪뵽˺Ӳų۷˻Ҹּ˵˼֮󣬾Ҫ뿪СһԹĿҡȻԼûлкЩġ˿̵ңȴҲǹ˲ôˡ
Һܿµ֮ǰǸȥҵıǹŹ֡ô˵أЩţҲżֻϲΪҷ֣ҵȻû
ûղ⻯ֱӾȥڤ硣ȴͨľżԼԼĸоڤǸĴڡԸоǱ߻ú󡣶ңǿ
⣬ôһ£

޵صڤ硣һйλ֮󣬶ʱһȺмй٣ţͷͣ¡Ϊ׵һй٣ɫһ㣺ˣ仹˵˴ôεжʧ˰
ıǲáһ˵ֻһʱûϵƶѡˣû¡Ǹ˾ְȥԼɡ
ŵһ̾ͳȥ
й٣˵
йµĵһңҪǻۡȻйš˿ҲЩÿڵĸоΪڴ֮ǰйǼȰ˵Ҫյġ
ȴģԼ϶ֵȴǳĽЩΡ
йһȻ˵俴ѾǳǿˡҾôγ棬νǡôȻĻְʵ²㲻Щ˵ʵҪ䣬ͻ˼жϣ˼ˡιԲ
йٵĻʱϻοЦ˵
йοͷݶʱȫһЦ˵и飬жһ£Щ졣
ͰԼдҵ֣ȴ޷ɱ˵һ¡ı¶˼ɻ󣺡˵⵽ô£̨ѰˣֱҾóԾ
й⻰ҲǱЩصӡüͷ˵鵱졣ѵʵǿҪôʲô赲סǹٻ
йٵĻҡҡͷӦ˲ŶԡԸоԼƺóˣȴƫƫû
йٶʱü˼Ƭ֮۾һһܣĪһ⻯Ǵ¼Ӧ⻯ꡣ
үһĴȣȻߣǿ˼ˡһڣǿԾסһġٲãҲҪСʹ࣬ðҺĺȻңдãھꡣ
үϵķһҳҳٵˢһ֡үȴǱЩӡȻҲǸˡүʱŭˣڤеطһ꣬ҵĻǶûӹ
йٿүɵð̾үҲǹ̶һˡźüεүˡһεүƢΪ꣬ҪƿؾʱУǿסԼһƿز˾棬ͻޱʧ̬ڤ緶ΧǲСź֮ܶأҪѰһ̸꣬ס
ңʧҲǹ죬˶ֽˡ˵֪ԼһûȥǿЩ鷳ˡ֪أйЩ

áһӦþûʲô취ˡҸоԼǲ껹ţʱϲ뵽һ϶ưոݵġʱҾ͵ЩֽŲˡǺ̾ýסľż൱Ǹ塣ƺȫʧˣүҪҵ꣬Ȼǲ̫ˡ
һ֮ҵ΢һЩ
һӣѵ͵ʱ䡣ڴڼ䣬ҲûţֱӾ£˶ü֮ءĸ֮ضҵƿ֮¡֪ǲħϷ֮أʱǾȻһ㶯ûС
ԣҲ˵ȫ޶˼Լˡ
ڹݵһɽϣħɽ֮нһǡħɭɭ˹޷Уħֱһɽħƿء
֪Ϣɫ΢΢ЩһõϢ˵ħ׼ﳤھˡǣħĴӪ˵ۡ
͵͵ȥ￴һۣ˸ǰԽľսħʲôˡħкüħǴٽˡ룬ʱţħʵֻԽǿʱǲ֪ôźˡ
ֵֹͷǲҪ˷Թħ˼룬ǲҵѹټ֣
ͷһ֣̾ҷˡˣҲδضЩһ£ÿοʱ򣬶ҪѪɺӡͿ˵ʵûôʴȡҪ̻Ҫֵ⻢ֱɱңǲĽѡ
ǺܸӣҲûлֵءһҪҧȥЩ˵óѣ
ҿħ֮ǡֱӾͺݺһնȥɱ˺üħҶħľ棬תȥ
ȴЩ飬Ҫڹע⻯ĽչҷһﵹЩ˼
Ҳ֪ôģ֮СӵʵԽԽǿˡÿ죬Ҿ͸֪һĴڡÿǿҴһٶȽȥĻʮʱ䣬ҪԽˡȻˣǽ˿ûнĻϵġˣȴҸоһϲһһ
Ψһϧǣʵʱ㣬һͨ꽵ٵڤ硣ȻĻҵҪ϶ˣҲˡ
תۼ䣬Сʱȥˡʱ䲻ϸ֮ع֮ͨȴǸҡҲҪʧȥġҲΪãǾͱƿԼˡ˵ð취ǱԼˡʱգҵʵѾ㹻ˣ֮ǰһֱ̲Ǹӡ
ԽԽˣҲòж
ħѾվ˽Ÿһ˵ĳطһЩǳꡣڤڴͨ˵֮ͨˡҲʱ̶֡룬ҪǲǲҪԿҲԿˣҪҲĻôħһʲôʤ㣿
ĲȥǸʱĻ棬һθѹңҲòҧšҾˣǵ뷨ΣһҪǿշ߸֮ضƿҵҲŰġ
죬ıζ⼸֮ض֣βܱѪǵʱȴǴͨ˵йң˵֡
һ㶣֣漴Ժ֮о֡ڴ֮ǰʱ򣬲㱻ɮʰˡҾ֮棬ȴǾܾˡҲ֪ȥȻת۾Ǽʱȥˣ⻹ǵһμ档
̾ʹߺǽܿ죬ͳҵǰ
ôȥˡܶ˶˼ĸı䡣缧ţǱΣһϬ²۵ĹѾΪҵŮˣ²ҲôϬˡȴ˵Ϭһӵĸ֡
Ȼ󻰷һתֱӾЦĿ˵ҿ÷ڣòôðǣ϶ûңȻĻĽ
ҶʱһͷߣҾŴ磬Ҳ㰡ҿһܾЩ̫һˡһ֮סˣ϶˼ֺɫ˵ô£ôȻôˣ
ûҲ˼ĽˣڲֻǱȽ΢һѣţ߳ȥˡһ㣬Ƿǳ֡ûĻ˲ǿĿżɭȻЩĿˡ
ҵĿһʱһϽЦ˵ǸЩССŻˡ
²ô򵥡Ұ㵱ѣҲҪˡ˵ɣ϶Ե޹ţ˳Ǵʲôģ˵˭Ŀơ
ʱЩˣ֣ڨڨ˵ܴ˭˭Ҳֻѡ㲻ӭңǾ˰˵Ҫߡһߣһ߿ɫҾȻסԽ˰ˡ
ﰵЦȴǲᡣʱ˵ˣˣǰͲҪסˡðɣҳϣΪ
ҵ˵ͷⲻҵԤϡҲСǻҵ䵽ʲôؼʲô仯Ϊʲôô뵽䣬Щ


866 ǰ
ϢҵıǸӡô˵أЩظĸоɡڻˡҿ΢΢һЦﻹͦӵǷʵùİ
ʱһյӣƵ˵Ҳû취߶ͰҲ࣬
ۡҪȲ裬̲סһڲˮ˳һôȥˣԸұЩģղŵıǻҵĳЩ䡣ҡҡͷٸƽϡֱӾԻҿ˵ˣڿ˵˵ôˡˣлֱ˵ûҪҴš
ҵĻڨڨһЦЩε˵ղҲǸ㿪һЦ˵ô
͸ҽһ顣
ԭԴӸҷ֮Ϳʼؼεһ𣬵ǱȽڡڰ֮ǰǾһطʱȴǱܵĸоһ󲻰
ʱ˵ҪϽ뿪Ǹǿռ϶һĶȴһ㣬ǲȥ
ΪǱԼĻԵͣܶȥˣȴʲô鶼û˼ƣҪ뿪ϣȴ϶֮˵
ʱһҪߡܿƽΪ˿˵ˣȻҲһֻ֣һܿ죬һֻͱֻԳΪǵ˵ˡĵĿ֮УսǵҪȥܿ죬һĿռ϶ͱֽţȻǽֱӾʹ˳ˡ
һʱǷǳţ˵ıҲǶ˼ãȫ֪ôӦ顣ҲʱǽȴֱĹǡûʲôӣų׵һ
ǽǲ֪ƻô֮ǳչùඥʵ˼˷˺ܶʱ䡣ֱ⼸죬ųǿ·ҵƣԵЩӣʱȴңԲԸµĵ
˵ô˵ΪȰ˵Ҹֵˣ
˵ͷɫ˵ڵĴҲûôĺáҪ˰æҾһǳѡҪǲһĻ·ңĻС²廹Ǻܽģ㾡ܷġ
ĻﰵͷǼȻܲɱĪĺôɼһﲻֱˡҶĪ״ǲ⣬һҪ˸һ𣬰Ҵɽ󡣼Ȼ˵Ļ廹һѡ
ͷһǾӦҪ
ʱϲ̾Ҫǳš
ҿЦãȴֹסȰһ¼˵
α׼һ˳ŵġȴֱӾҪһ𡣲֪ΪʲôƺܸȤӡЩ졣Ȼʵһ㣬ôǲСһ£ӦͬС
һȺֱӾͳһ˹ȥ
˹ŪڿжȻӿٶȣͺǹʽӾһ㣬һѾɳȥ˺Զľ롣һʱ֮󣬶ʱһĻͷƺҪҾı顣
һŤͷͿҸϢվ󡣶ںԶ⡣ûƢҲ˼ɪˣֻڨڨЦ
ЩƵĿңܿ죬Ҿû˽١ҵʵǿȻ顣գЩ͸ӡ˾˵ձ䵭Ըټ֮ǰ飬ǱøĮ
ԣ˵ʲô飬ֻǲ
ҲǾȤˣԲ˵ҵֵ徲һСʱʱ䣬ǾһɽϽӦڶλˡɽ֮У޺УｨأҲ顣
ԽǳߣԽɭܿ죬ǾʹԽ˾һطǰڣҲɵǰһˣдͨߡɽˮĵطȻӲܿٳһȻȥܴªŨֶҲȫʺϾס
ˣǵطˡȥͨһٳ˵һ£ʹæ˽ȥ
Ҳŭ˵ҵݵλǽǶԵȵġӦʹѶǣǲɨӭҲҪšɢûô⣬Ҳˡ
ܿ죬˳ˡҵ¶һ˿ɫҲΪ֮һ
ļûнǡ֪ˣȻƲôʱͶ˼ֲˬҿϣȴû뿪
û뵽ǣ˾ȻǺѺõӡΪһ˺ǰĿһۣ󱦣͸ͶˡȻĻʵǸû켣ȥġ
ҶʱɫһЩˡ
̾ʹϻô˵ģ˵úǽǴĺϹĹۡ
˵ʲô˵һ飡ʲôϻʱŭһȻڣֱӾѹס
ǺȴǸͶһŭӡ
϶ʱ¶һ˿Цݡ֮Ҳһ鰡ͲһġһҪ˵ȴû뵽Ա߾ȻתһҶһ˾ȻաסˣҪͷҲɵվԱ΢΢һЦ鷢չ


867 
ҼҴˣջ¶ǳ˱Ϣǻɫ˵Ҫۡ
ǻŵģȴû뵽վȻ˳ʱһ֮мζ˼Ϊİĵؽ磡ΪôҪ硣Ȼ˵ĻǾͼʶһҵҪ֪Ƕôôı
⻢Ļ֮һּȵԴһǶôٵһһ㡣ҼֱЦá
漴뵽Ǻܶ಻ҲԼ֮飬ǻƿôʵЩǰһֻʲô𣿶ֻҹԴˡ
վ΢΢ЩأûֹգһǲģҲҪ幦˼档
壬׼ȷ˵׽Щ㲻塣Ͼ׽ģʧǻԵɺѧĹǶɵġ
Գһ磬ȻǵĵơЩȲĿǵĵơ
ûǸһֻɫĮվһҪսǱսģ
ʱûȴǱǻģʱŭһһСˡ
ȻȴȻ䷢
һ˫ֱӾͱ˻צݺݾͳյͷ⻢צһ˿˿ľվϢ˺ѿռ䣬ƾ졣
ȴվﲻôη度µӣ⻢צ˸ǰʱȴһֱӾһ㣬ƮȻһû뵽ͣһʱ۾Ҫ
һ㣬ƮʱһӦ֮ǰЩɹǿѶԸ
ſţϾ¶˿ĵЦݡû뵽վȻôǿƺѹסֻҲô׶Ըģս£öӡʱһֱֻӾͻָԼı塣һֱͻֱӾͳǰ
ϻǷǳƣҼϻ֪˶ٱһƤë⻬˳ֳһĹͷϵǸƺЩҪʵˣȥ˵ŭһ˶ͷƣ˳ȥǴľȵˡһʱ䣬Χܵ˼Ӱ죬ռ䶼Ҫڡ
ΣңɫƽвСεͣĻ֮ȻǱ侲һ磬һ̣ôôƴɱܶɶӰ졣
˶һһʱذ޹⡣Ȼ˶ҵĶ֣ǵսĶҿԽĵطҿҲǴΪ⡣
ԱǿɵˡΪԼõ˽ǵĹඥ˶õ˼ǿҲһˡȴû뵽һҲǿѹס϶ʱ¶˼ɫҲżּ㣬ﵽôģǾͲö֪ˡ
ҵ֮Уһһջ΢һƾԼˣȵʱȴǶȻ䷢ѣ̾ռϷ硣
ʱȴһХʱ˵ĶΪ֮ͣ١Ƭ֮һ׳ޱȵ˳ǵǰ
һ̾Ͷմһס֡
һƺҲһŹƺܿǿ飬Ȼһ޴γɵڵֱնȥ
һҲ⡣ƫܾЩŭˡ¶˼ɫһȴѾ⹥н·ϡ漴ǹݺݵĶ˼£ֱӾγһСǹ뵽֮УܿΡ
³׳ʱһ㶣漴¶׹⣬ɫƵĿ˵ôĵӣȻһҵĺ£ǲ֪ߵغ񡣿ѵһǲˡ
Ҳ֪һĵŭľҪǰҶ֡
ʱһȴǴ
Ҷʱһҵʱŷд˵Ĵڵġڴ֮ǰһĲ֪һôġҿһۣһº͵ˣֵʱһϲɫʱˣˣӦþǽˡ
ǳ֮Ǹ׳ҲòͣԼĶ
Ҳǳûǳһգ¡
ǹЦ˵һλ˰ɣȻǿܰǲ˼ΪЩˣûӭӣҵĹˡ
˵ţǾְ׳˹ЦеĽݣһλɻһҲǴ֮ղᣬڼ⿪˾ˡôһӰɣһȥѾԻ¡
Ҽ̬ȺУټӣҵǲ׷ȥҿɻȴЩݵӣƺҪҶ֣Ҷʱ˼ŭ̲סһҿɻƺЩ۰ҪҪҽ֣ȻҪġ
ɻĿңһǲˬģ־ͽ֣һ㲻ɣǻµ˭˺˭ǹġ
ѹסŭʱƲס˾ȻӣǾͱҲˣ
Ƕʱˣ˵˵ǿסǵϽǳɻջֻǺݺݵһۣĳߡ
ǿ̯˫֣ƵӣƢϤĻܻϲˡˣͲҪƽˣǻǽȥɣѾ׼˸軹мȣǻǿĵĳԺ˵˵⻰ʱ򣬳Ͷһ


868 ֮˵
ҿʼʱ򻹲̫ʲô֮Ҷʱɵˡû뵽д˾ȻҲĵ
ţŮɫ
ϯ࣬ȻмһȺظŮˡ
ЩŮӦǸ黯ģɫ۾ûضˡ
еǻӣˮһ顣еǺɣȻɫ˿ڸèķչ¶ţȥһҪ˵ĳ嶯
ҿЩֱĿɿڴˣ𾪡ɻȻֱӾһŮ˵ȻҲڳŮҲ֪ǽ߻ܹݣһ䣬֮ӷ
ҶʱЩˣҶŬԼԼľ֮С
ӽЩԼˡΪ˴ҲɫǣҲǻϲһڵġȴû뵽ҾȻˡǼÿ죬̾˷Ӧ֣ϽϾƲˣֻ˻֣Ⱥĵ뿪
ɻȴǲܲˣȻǸԼǸŮ˽Ͼȥҡҵ˼ɻ֮ǰĻɻЩǴӺζģҶǲö֪֮УҲûô˳
ѣֻͷԷ֮󣬾׼뿪
ʱ򣬽ȴҡ˵ǲǾò̫ڣǲǾû̫ĳ⣿
Ҽ̹ϣҲǵ˵ͷ˵ⷽĹǡҾԼû㶨֮ǰͺҹЩҲ̫𾴡
ǵʱͳ˼֣ĿܣһŶ˵ʵ֮Ըϵʵʵĳɷ档
һ㶣⻰Ӻ˵𣿡
ǵ˵ڷ£һлߡҸɻˡһǴһ䣬Ҹɻ֮Ҳ˼ķ硣ҵ뷨ǾҪȥƻĶϵõԼҪĺôɻҪһֱȽϱķʽҪħǺʱӶԴ
ǵĻɫҿŽǣжı顣Ҷһﵽôģһ֪Ҳܵƾļ仰ͶȫΡ
ǼҲɫģҲεʧ˵Ҹɻ֮ŷ磬ڷҲûеסԣҪ򶯷Ҫ㹻ķȨ͵ץסʱСҪİһŹͬġ
ǵĻһһﵹǱȽϳϿҵӣһкøеġ
ǿ˵Ϊ˱ҵĳ⣬ҪѯʲôʺˡֻҪ漰ܣҶԸ㡣
ǵǷǳˣҲҪġ
ûκεķϻ̾ͶԼȤĻ⿪ʼ׷
ΪҪһǾΪʲôôҪ䣬䵽ʲôǣ
ҵʻǵıʱЩŹƺЩ˼飬һҾȻ᲻֪˵˵ͻˡĵĻҾͺúø˵һ˵
ȻܾĵڽǵҶ˸Ϊ̵˽⡣Щ֮ǰȥ˽ء
ԭ߽硣ֱ˽磬磬ħ磬ڤ磬磬ɽԼ޽硣߽˽Ϊģ綼˽硣ÿǧһƽ١ÿǧһƽ١
ǧСƽٵûôӣֻҪ΢ǿԶȹǧĺƽ٣ǷǳϾ޵˶ԣһѡ
ƽ֮˵Ҷʱһô˵ſʵɽΪ˶ܽѡǵѪɺӣŲܿЩ޻̸֮ˡɱ¾Ҳɽû̫ĹϵϾǧѿкܶ˶ήġħڤ˶С
üͷŽǣ¶˼ֲı飬˵ƽǴӺζģεĺƽѵһƽˣ
ǵ˵ͷ϶˵ƽٴӺζû֪ˡ֮ÿһǧʱ򣬳ȴ䣬綼صĶڶ֮УҪǻоȥĽǷǳǰĻ˼ҲǻܵصӰ졣һΣǧĴƽ١
ǵĻͷһҶȻ˺ܶ顣
ǺųԼǧġǧǰһ貵ҲһϹŴ˵սҲִֹݺ䣬Ͷǻءô˵ЩӦþвħˡ
֮ЩһЩؾʧˣعƽЩ˷׷׻صԼǽȥˡ
ԽԽǾֵܶζվһʱЩˡ
Ǻһ˵ôˣ֪ЩէЩ𺳡Ҳûϵģϰ߾ͺˡҲвӦԺƽٵİ취ǧҵĴƽ٣Ҷûʲô̫õİ취֪ΪʲôǰûʲôأҲ޿κε顣
һĻЩéٿû뵽Ȼܡ֮ǰܶ˶ǻĪǵһ϶˵ЩġͳһҲҪ˵ɣҪôŪǿ
ǶʱϲҵĶߵ˵ţŽǵıͱЩ졣˭˵嶼ԵˣǾͺܲһ㰡ȻܶıԡѾҪǺͷȻ˵ʲô̵ͷǴӦ˽ǵҪ


869 ˲ɷ
Ҹ˵֮󣬾ͳߡܿ죬ǾײɻɻվɫĿҡҲûֱӾ͸ǸǣȻ׼뿪ҲżƵĻԼ壬ߡ
һûһɽվͽһŻɫɳĻС
֮ߣҪΪ˸״ҲôţվЦеĿܣ֪λ֪ôµĻҪùˡ
һ̣һ𣺡̣ûӵĵ̡㵽ҪûҷﰡȰ뿪֮͹ԶԶģҪٻˡȻĻҶ㲻
װǾȵӣɻǽǵĿˣҵĻҪǽ֪ˣ㲻˵㲻·֪
ɻԽһмһ˵ӡԷﻹǺ𾴵ġֳһ£漴Ͼ¶һ˿Ц飬˵ҪǲĻֱӾɱ˭֪
ǺǣҪӦңҲ㷴ڡô˵Ҷڲ֮ˡɻЦһԶҵģ
ҿӣɵüͷ΢΢һǺôţºܲһ㡣ǼϣòˡһҲ˵ǹݺݵĴ˳ȥһ̣ǻɫɳĻֱӾͱҴ̴ˣ¶ͻֻ
ͻû뵽Լô׾ͱҴݻˣɫʱ΢΢һ䡣漴ɫͱЦ˵ԭһֲԴ󡣡
ҹһЦһôǿˡ
˵Ӷʱܶͱʹ˳Sȫź⣬һͲǷ֮뾵ȥ߲һâȴƽ׵˼ļ¸оаҲƷ಻˴ѡ
ɻȻ磬ҲԣҲֻһѣ⻹ԼĻƤɵġ˿̼ĸȫɵۣվ˶Ŵͣ󵽿һż
漴ɻ̲סЦüˣǺüˣû뵽Ȼô౦ܺãЩҵˡҪһСҪ㲻ϵĻߺߣǾͱ㻢үˡ
ɻĻЦһﵹЩ˼ȻһΪǵģµĶҪһ㣬ֱĪˣֻĸ͸
һȥ
ɻʱȻŭɫԽ󱦣ұ׼ġڿɱǲˡĪΪԼǿʤôǳ룡С
䣬ɻͳ˹ĹǺǱʵġɻǻζĹǴ󿪴ϣǳ͡жǳһյ
Ȼ֮ǰۿֻսʽǵս΢˽⡣ʱ˿̣էȻˣ΢ЩæҡܿҾͻָƽҿɻ˼ȣǹSһһǹһɳȥ֮䣬˴ϣá
ܿ죬S͵õ˻ᣬһֱӾͳɻĺĲȥɻȴǸᣬȻܣЦųҳɱ
һʱ˺ܴľסҽǹݺݴ˳ȥ˺üǹһ赲ɻͬʱҲǰһ֮Դ
Sڴɻĺ󱳣һ֮Ϸһ⣬̾Ҫûɻ塣ʱɻǿȥƽһ·ȴǺȻųһââһʱSȻòֹסԼǰĲȻ̲ɻĺġ
ͷһĹɻѾ˸ǰڱŵĹѾԭ͡Ҹǰֱֻ۱ޱȵĻצݺݵľͳ˹ЮȳϢһѸͣۿҾҪ޿ɱܡɻ϶ʱ¶˼ֵ⣬żֲ̡Ϊˡ
ȴǿɻһЦ
Цɻһ
Ȼͷһʹ˻
һȵĻȻ䵯˳ȥһֻצ档ʱצһƬڣɻ϶ʱ¶˹ı飬ȥ˵ʹ
ǿʼѡγɵϢҲ˲ͷ˳ȥֱӾγһ
ɻͲ֪ҵдǱ֮ˣȻ뵽ҵ֮Сʲôʹ·硣ҵƲˣҪǹǱ滨һ㲻ϵļȥǹγܱյķ꣬˿㣬˼䡣
ɻڱĶһʱҲ֪Լ˶ǹҲƤ񣬻һ͵ĻףȻĻͱһˡ
˿ҲֲκεĺôҵĹ׽⣬ޱǱ˶Ǽȵҡ
Ҳʱ򣬽¶Ρ
֮ǰǸ˵õģ֪ɻǸƢ϶Źң˳Ҫвһ˾Ͷ˼ƲߣҪɻһͷ
ֻȴǳƫһӦͳֵģȴ˽ģǱ߾ȴһᣬҪѹƲסʱ׼̾ס֣ȴǲֶƴĳɻȥ֪ɱˣҾҪһĵ¶ҵĿ־塣
ɻʲôʱôļһһʱҪ޵ˡʱƣӦֻǱ߲ϵĿ޺Žǵ֣Ͻ֡
ԥһ£ǼսšҿʱˣҲûΪֱӾ˳սš


870 
˿ɻһģɣϵǸ׿ȥ⻪Ҫˡֲסĵطһϸ΢Ѫ˿ѪͷңǹϺݺĴ˼£߶
⻹ҵģΪҵһֻצţܱ֮̿ΪצĻ
֮ǰȻˣҲ֪ɻܲҡû뵽ɻȻôҡһʱ䣬ҲǱסˡѰ˼ԻȻĸִڡǳ˵Ԥϡһ塣ֻҸղųɲƶЩ뷨ˣҪ취޲ϵС
Ժ֮תŸָͷȴ˿ûбֳˡ˿̿ɻȣ⵽ô£ôҵĹˣ
ɻ֮ǰţʰһ֪֮ԼҵĶ֡ȻԴ󣬵ǻ˰׳աȻ˵ڵģҲܱ˵ɰ׵ġԳĬ
תͷ˵⵽ôһ£ϣԸһˣȻǲġ֪ˣǿҪŭġ
ǵĻɵ÷һۡһЩհϷ츳ҲǾѣļƲߣȴ޹˻ֱӰɻ˵ɻỳ
Ҳø˼ƽϣֻҪյĽˡϷҲһ˰
̾Ϳ˵ﶯŭһŭء˵ǲĿˣôԴ˵ģ·ɱǵĴ֮ҪһЩʵһҪҸɱˡҶ֤
ղҿǳһ֮ǰĹӰӡһˮ֮С˿̣̾ʩչʱ֮ǰһĻʵ֡
ɻŰԵȴһȻҪҵɱҵˡһбų֮ɻɫʱǺ죬ŭĵҡʱ˿̣Ҫǻ֪ԼˣǾһͷ¿ˡ
ǿһĻʵ˵ѽô϶ֵܸ㿪Цģ㲻Ҫ⡣
Һ޲һȭڽǵϡ走ģ˶ˣǲٵѾˣֻܼȥһ˵ЦôЦôֵңʲȥ
Ƕʱæ˵лú˵㿴òãȰȻʹģһһ
ɻʱŭǣ㲻ҪΪɵӡΪϷҿ˶˵թȴǲšˡҸ㣬ǲưոݵġ
ɻĻǶʱȻ˵⻰Щ˼˵˭Ϸѵ㵽ģѵղҪ˲㣿ˣҪϻˡʶһĻ־ܡʶĻ
ɻɫŭ
ǺһʶĻǾͱҲˡҲǺǵġΥȡ㻹뿹ôһɱ㣬Ҳ˵ʲô
ɻȻŭȴһ취ûС˵ûеԼɵġҪɱģҪᱦҲġˣ˵ˣǴһţ˵Щʲô
ɻסѺҲżˡǱ߸ź顣Ȼˣڴ֮ǰһǵһ䡣ɫصĿŽ˵Һһӭа鷢ǾͱҲˡ಻ɳӣ˭ҺãҲá˭ҪǶҲãû˵ˡ
Ǳһɨ϶ʱЩΡͷֻһ⡣ұ֤Ժ󲻻Ƶ鷢ˡҪ㱨ɻ飬Ҫһ𣿡
ǵĻҶʱͷһ֪ôϣܸ֤ӵĻ⵹ɻȨĿܾ˼֡⣬ҲҪġңҶԷﳤʲôӣҲǺúܡӦһֱ˸嶼ؼȴûз˵ټһ㣬һΪġ
ҴӦ֮󣬽ǶʱҼ䣬޷ǾҲҪ˵֮ġȻſʼԼĶ
ҷÿһ幵ͨԼһķʽ֮ͬǰħ̫õһ㣬ҡֱϣӵħǱߡһźɫ˿ߡ˿ֱӾͱǳ˳ȥʲôǣ˿һ㣬ԽԽԶܿ죬ʧǵ֮С
֪˶೤ʱ䣬ڣ֮һϼ˸Ȼһ϶ľͿˡ漴һ˾¶Ρ
ˣ϶ʱ¶˹ɫҲ鲻Խľȥ
ȴûнôһֱĿתĿֵŮˡˣӦþʥˡһϼ֮УƣϼεͿĿҪ͸Ĳ󿴵
ƺҲ֪ôģҿҪʱҺȻ۾һʹͬʱһżŭҲǴˣǺ񣡡
Ƕʱ𾪣ңæ
ȴǹЦҾŶԡĺҵʱȴΣ̹ϡҲĻ֪θ롣
⻰ʱĬȻ漴ٴ𣺡⻰˵ûЩˣǸ
ӸǾˡʲôʱ˺˵ʱһҲ⡣磬ʵΪ𡣸ղҿ൱֮佻һΣҵʵõͬȻҲǿҵݣѪƽƽġȻǰд


871 ð
ˣǣʲôҪҡ˵һϽǵʱǹϵζȴȥƫƫǻǳһף˿Υ档
½̾Ͱɻ˵һ¡
̶ǵġҲ㲻ʲôȥˣɱ˶ᱦǼҳ㷹ɻ˲õˣּʶҵʵҪҺȻҪɻˡ
Ƭ֮󣬷ﵭĻٴ͸մɻߡ͵磬Ѫܷ֮ɡ
ĻǶʱһϲɫȻ֪ѪʲôȲʲô·ɻҪùˡҶɻûκεͬ飬ɻˡ
֮СǸŽһȥѺɻʶ˷ҵ̬֮󣬽ǵ̬ҲǷǳ֮á˵Щˡ
ܿ죬ǾͿ쵽˹ѺɻĵطûСɫһ䣬һãٶȷɿľ͸ǰһ֮Ҳ̷˹ȥ
ұȽǻҪȸϵҲҪʣѾŪ˷ʲôɻȻܵˡһܵǸ
Ǻ޺޵ڵһţ˶ԵúǷŭɻǺôĵӣѵҪѳôҲҴˣûпסĺ󱲣ŻĴ
һǱԹ԰أȴڵϲ̽Ƭ̧֮ͷŽ˵϶ɵġ֮⣬еˡӦħˡоħϢ
һ̾ſ˵ϣȻ˾ͱһֻŽɫëƤľǡڵʲôܿ͸֪ĳȻٶȷɿľͳһط˳ȥһ֮Ҳûе飬󡣺ܿ죬˾ܵһطһ¡
ǿ£ָЩ׷ˡƺʲôǿԴߵġѾԶˣҲˡ
ҿһѻӣļ򣺡ˣҪ̫ˡħ֣ԷǱҲ˽ҾﻹҪǿСȻĻѱ´βᷢͬ顣
ǵ˵ͷǿ¶һ˿Цݡҡҡͷ˵
ջ뿪塣ҵԤϣվȻҪ¡һ֮һ»ϾҸ֮źĹϵڣԼǿ֮ϵңո֮ƺʲôյıһֱǺ֮ǰ˵ؼĪһܾ⻰Щ̫ʵ϶ĳĶҲ壬Ҫ̽Լݡ
ɣޣüĸ֮أҲʱ̽һ£ǱĬķʽӰǣǿҵЧǲֻޣһϾޣɱ˲ٵˣҪǳŷңûзѵͷĲ̫ܡ
Ҳûʲôõİ취ֻʱȥĨƽһСҪעڶأԼ֮档ҲշĲ̫ġ
ԽԽˣ˼½Ľ˼硣һ˻ҵĴʱʱÿ˵ݶǸƼһ㣬޷ƿءر࣬ħڤЩǰôСӦһС
ұҪط˵ͬ⣬ҾͿ԰߸֮س׵ƿءɢֵһᣬҪںһ𣬻Ϊɹ۵ġȻˣҲ˸İաйأ
ڴ֮ǰҪôΪſҪºܶɱҪôΪűҲǻҪǣʱǨ֪˺ܶ顣֪ɽֻ֮һѡһɽ磬һɽ磬ûʲôԣҸؽЩطķ磬ҲѾˡ
룬Ҹ̹ϵĻܺܶҲͲˡһΣһǾؽ֡
һһ׹⣬ֱؽɶȥһûʱȴһɱҶʱһ㶣æʩչȥ
һս濪ʼġҿԿرԵһ㻤֡Ȼɽ˵ս
һ˶һȺˡ
Ǹϴһ֣ĿϢ䣬վһȺصˣȻҲ˿·硣
㵽˭ؽ˿Ǹԩ޳ΪʲôҪ۸ô
ڲؽ˵ıϣվһȥ۵ӡҲ²Ӧþ֮صؾˡ
ƺûؽ˵ĻȻһƽӡóһѴ󵶣ȻֱӾŵȥ
ؽ˵ͺһҲ˽һͳ˹ȥ
һ߿ţüͷԽԽľҷЩ졣ŵǵʹõȴǹܶʱ򣬶ԵЩײӡ
ؽȻҲǷеɫһһ̾ͻһ⣬һѳӹ˳գݺݵĳ˵Ŵ˹ȥ
֮ǰô󵶱ͲǺˬӣ˿̱ץסʱԽ᧿ΣؼʱһϵĻ˴󵶣óһǹͬʱҲ˸һâ
ҿһĻʱһǹôǹϵĹâƺ׷ġ
ҳԾؽһûдˣȴߵ䵽˵ϡ¶ʵףҲûüۣһ˭走ģҶʱˣǱð˰


872 
һƣ
֮ǰõʾҪԼ⵶֮ȴôõǹ˻ɡ
⵶βȥʱڱǹһ˾ޱȹ졣Ǹʱȴ¶ΡǱȵ֡Ȼ¶˾Ȼңƻ˾޴ķŭġ
ҵĲȻû취¶εʱǱ߲ؽ˵˶ʱŭؽ˿˺Į˵ð󱦣û뵽Ȼˡ̫ˣȻ飬Ϲۣˣ
Ҳɫ԰ףһ𣬲ȻЦû뵽Ȼǲϰݡ˵Ҫǿаռǵɽţ˱ǡαҪ̬񡣡
С椴ǶЩ˼ģЩĪΪԽķŭ
ҲǷǳŭȴû¶ΡҶðҵļһЩƣ˵˭ȻһܿǼٵģ˿ȴ˵ơôߵƶȿɲܴﵽģɻúܡҪŪһﵽ˭ôһݡ
ðҵļһʱЦֻǶѡҲգȻǿˣҲûҪԼˡߣһɡ
䣬ȴǴԱ߳һȺ֡
Ⱥʮ֮࣬˺üϤӰѣ走ģ̫ˣû뵽ǾȻȻ˶ܸơԽĳ˷ŭҲȺ£ҾͲ󱦡
ҲȥǱˣȻңֱд
Ⱥ˸صսһһʱ佣ȴֱӾȥǼðҵ˸ؽԼǸսһ˵Ҳһ֣Ȼƾһ֮սһ¡Ȼˣûн֮Եʡ
ҿʱˣȻ˵ıֳӰ˱ңȻûиоǲؽȴǿһ˵϶¶ɫǱҵļһҲԸоԾˡ̾Ҫ룬ȴѾˡ
ҷǳʹˣȻûа顣еһ˳ȥ֮Уγһȫܱյ磬ס˴˵к·ߡ
һֱ̣ӴϣһҽУ˶ʹ֮ƣҲ̶á޷άϵԼĿǰֳ˱ĿҿŴˣͷнǣƬɫ࣬ĿħħǹŹ֡
Ժһʱõһ˿ѶϢѿڶһ壿
ҵĻɫ䣬Ӷʱ˳˿ߣҪҵİΧ֮ӶݳȥȴԸѾЦ漴֮̾γ֮ϴζԸħѾ˾飬˿ҪԸȻǷǳסܿ죬˾ͱץôͻͻƲȥ
òؽ˸ɵۡؽ˱Ͷ˼ڨڨģһֹģȴǸûֱӾͿ˵ˣл˵ʰЩ˵
Щ˼Լϴסʱɫһ䣬Ҳ˲Ǳ߼ģˣæʹóԼʵı¡һʱ䣬սһ̾˳ΧҪͻơ
һһ̣ȴǹһĳ󡣲Sź⣬£ֱӾʰ
ǿʼҾǵħһ㣬ЩһҵĽ¡
һ屾ʹŻ𣬷Լšҵѹ֮£Ⱥһɫ࣬أȫıѹסˡ
Щ޾ȻɳðݺĹͲʲôҳ˿棬һʱѪɺӣЩһ׷ҵĽ֮³١һЩʣ˾ȻֱӾͶˡ
òؽʰǣȻͽ뵽ɽΧ֮ڡ
ؽԥһ£ƺҪֹҵģȴǷ뷨
ܿ죬Ǿͳؽ֮С
ңؽԼǸ｣ȥ޽С
ЩΣһʱҶ֪˵ʲô
ǸסˣŲؽ˵ε̫ΣˡΪĻ϶ҵˡ
ؽһ죬ȴû˵˵˼Բ
οɲΪ˼ƽģҰ˰֣˵ҲΪ˵Բġ̫ˣЩ˵ҲǾ룬˵ˣҵĻҲҪ亦
û׷˼ؽһϽ˵Щɴҿ㼰ʱϵˣҪûʲôĻǾҪɽˡ
һȻҪҸߣҶʱЦˣȻܾôˡЦеĿŲؽ˵ǺǣɽžͿԶ㿪ô̫ˣЩˡóڻΣ䡣ǹرɽŵĻһᱻ͸ø졣
ؽɫЩѿߺ޲ƽ˵ҲָǸһ𣡡
ʱȴǿ˵ˡȻºͣ󱦣ҲǴԨԴˡ֮ǰһתֻصʱҲǳ֮С㲻̫Ķ⣬ԣ㡣Ҫʲô뷨Ļϲĸ˵һ˵
ؽ˻Ҫ˵ȴһʱ˲ˡҿŲؽˣֿ¶һ˿Ź֡ˣĪЩϵ


873 
ô˵ѹ£ؽ˶ʱû˻ſԴݵĲһСҰ߽ڵ˵һ飬߲ؽǣǧһεĴѡ˶Ӧ֮ˣⳡ֮УҪţҪʵҪҪŽſԣ
űؽҲһʱ䣬ɫɷףͷ˼ֻֿš
ؽ˻ЩߵʣȻ˵˭֪˵Ļǲġ˵ǼٻأָΣ
ǺǣǼٻĻôνͣҪǲŵĻҿԴȥħ壬ǹǱȥһĿƿŲؽ˵´ҡҲˣطɽҲܿͻ֡ƮҡƼѵ岻Ӧ
ؽ˱ʱЩڨڨģƺ֪˵ʲôӡʱһ˵ˣҪ˵Ķʵġط̫ȶѵûв𣿡
ؽƺЩһڣʱûˡº͵Ŀ˵˵мֵ黹ҪҺú̸̸ܾġ
ҿһۣ漴ֿ˲ؽˣЦ±ˮ㶹һｵһǰؽ˼ֱǼèȻֻҪͬͿˣؽǱһҪһ㡣
£һ˵֮ǰؽ֮ķɽ硣ΪɽĿҪôѪҺҪ˲Сҵһ⡣ҷ֣ʵˡԣҲٷſ֮ķҲٴڡ
ؽ˿һۣô˵֮ǰԼǴˣ
΢΢һЦ̸ϴ밡֮ǰҪţΪ𻯳ɵġ綼ǻ̻ȻҪ뵽ˡɽ绹ṩĶҪˣɽ綼Թ˲ϾˣңҾɽҲδػжôһ㣬Ҵħ磬Щطܸоˡɽ֮еҲ϶ȥ
˵ͷô˵мֵҪô
Ҿ廹Ҫֻ߸֮أǿԸ˿⡣Ͼնʲô뷨ȫö֪ǱҪԱ׼
˵ͷ⻰˵õûɣһ£Ȼ𸴡ס¿ɺã
ҵûʲô⣬ȻǴӦ
ϣҼ򵥳һ㶫ԼסΧ˽ƣȻͿʼԼƿصǸˡһﻹЩӲҵֶ֮£ܿʵҲõ˺ܶϢ
һ壬ҲѾͨͨѾ뵽ˡǱȽգжأΪ֪˵ȴð֮⣬ǻð˲ٵˣĴĿֻһ޴ķȻӵ֮
ͷȻǳ÷ǳջѹסԼĵŴ˵ǵڼðˣУһʲôݣ
޿ЦʵǺǿˣҪð̸ף˵ֻҵһ飬û뵽ͱ׽һţҵ̫ˣһĵλ磬Գһ֣ұһ
Ҷʱһ
ƺ⣬ϽҪ
ȴЦȻȻ䷢ʱ֮ƣ˷ҽСһҲҸ҆£ϽԼ֪Ķ¶˳
һΪĸˡȻǰһܲ￪ʼü˼Щħħ̫ӣǷ˫ôһƫƫ϶Ǵ
һͼС
ҿǰһɫ֮ж˼壬ż˵ԸϵϰɡҪھ͸ϵ
ҵĻ˵ɫһӾͱޱȲ԰ңҲ΢΢ЩҪʲôҸ㣬㲻ҪҺܵģҪǱұˣҾˡ
ҹЦĪΪԼڻʲôزɣڲ˵Ļ㻹һˣҪôϻˣϽģ
޷ǳΣȴǲòʼԼĶҿıһķЦɫȿϻ࣬ǷǳܡҸҪĸܡֻ֪һ㣬ǾʲôģҶһǿҵľ裬ұҪ֪ʲôСһֹŹֵĸоеһС
ܿ죬޵ͶһĶǶоһСƺһطǿԹͨġĿתĿܿ죬һĶҵĻζȻһĸֳΡ
һ̾ĿǱ߿˹ȥ
ܿģһźӰͳ˾ӰҪ˵Ȼȴɫ䡣һŭߣȻƵڹƺԽʱնֱ޵˹ȥǸ϶ʱ¶һ˿ɫȻĹǺ¡
һֱ׼ţȻǺ΢΢һϢȥ֩һǺڹǰǺڹʱͷȻǰ
ɫһ䣬Sȥǿסһڹ⡣дһߣ漴ǺӰѸޱȵʧͷǶ˼ֺȻЩ


874 
ղŵĽڵʯ֮䣬ûܿòôݵʱ䣬ȴѾõ˺ܶõѶϢղǸ˵ĶģʵҲǿӦڲ߻žıֲںڰ֮еĴڣ˶ö֮ġ
ﾯ裬̾͸ǴѶϢСĽһЩ
漴ҲſǸޣ˵Ѿɱ֮ˡҾȥҲǶ㲻ȥԣֻһ·ǾǸҡ㣬Ը˳ң
϶ʱЩµһѡôԸ˳
ĵ˵ͷܺãڿʼ͸ҰɡҪǸһĶκιһĶֻҪ𣬶Ըҡһ˵һںϴ˽ƣǳ˲ٿء
˺ҾҪ˯ʱȴǴһ͵˯ûУ
һ
üôˣʲôйŮĲʡҪǱؽ֪ˣ˵ʲô
̾ҪܾʱȴǶ˼ֻ̼˽㲻˰ɣǶԲҲǹġҽȥòã
ȥҪһ㣬ƺҲͺܲ˾Ͳȥһ㡣ҹģܲģҪ˵Ϊڸأ𲻱ҪᣬǾˡ
һ£ǾҴţһ˾˽˭ҿһۣʱסˣһҡ
ҲǼʶŮģ˿̣Ǳסˡû취˭Ĵ̫ɧˡ
һȽϱ·ҲǱȽ˱£ȥܶܶࡣЦЦ֮һŨŨģҲǹˣֱҪһǶ
ЩڸҿҪʲô㲻Ҫ
΢΢һЦȻҡ˹㲻ҪŰʲôҲֻǾھζѣ롭
Ļö˵ˡжһСѾҵϡĶ꣬ңĿһƶͬʱץסҵֳ̽ȥ
һʱЩ⶯ҡ˶УЩã֪·
ʱͷҶ˵㻹ԥʲôҵԩҡˣǧҪϧҡ
ҪһʱĻ֣ȴվֱӾͰһ˳ȥ
Ҳ˶˶Ȼкü˶˽ؽˣǸѾ｣ȥȻС
Щˣʱ˵ϣӿ۸ңҲ֪ԼôͱˣһʱҾˡ
쵰ɱ㡣｣ȥŮУʱһͳҷ˹׺ݣֱҪҿͷŸĵļơ
ЦһSֱӾ͵ס｣ȥĽؽķţ¾ѹס｣ȥЦܲ˵
ؽ˱Ƿŭʲô˵ģȻ֪ܣΪϲҸ㲻ưոݣ
ؽ˵Ļ̲סЦˣ⻰˵õЩ˼һᣬΪϲĻôҲòͷϵġ
ҲʱĿ˿ڣˣ󱦵˵˵
ؽ˶ʱˡֻվޱȣһѽȥʱ̶Ҫ֡
ɫƽҲţ˵εû̫Ĺϵġ
｣ȥԴŭʲô˼˵Ҫ˵ŮŵģŮ⻹Ȼˡд
΢΢һЦҲŭ˵Ҳû˵ŵġ
ӲؽҲ̲סˣһ㵽Ҫ˵ʲôһ˵ǣһ˵ǡ㵽Ҫʲô
ҵ˼ܼ򵥣ǱסˡԣǣҲǡ
˵˵｣ȥԽķŭˣŮЩӶǴɽ棬ûгȥôܱ˿סأҿں
ҡҡͷǲǵĻһ¾֪ˡ
һʱһϢȥ
｣ȥ״ʱȻŭ̾Ҫҵǰ
һS⣬ֱӾͰˡ漴˵㲻ҪٺҲˣȻĻҲˣھҪչָ㿴֪ʵɲҪ֪ô
һֱסƺʲôҲǷ｣ȥֿơ
϶ʱ¶Ȼɫð쵰ֿʼˣҸû꣡˵ֱ֮ӾҪҶ֡ٶȺܿ죬ȻҪɱ
ЦеϢһ̣ǽУȻϢ֯·һѾᳵ·ˡܿ죬ҵ֮˿ȥû೤ʱ䣬ϱǳһ
һ˿｣ȥ˶Ŀɿڴʱ˿̣ǲҲǲˡ｣ȥɵۣƵ˵⵽ô£ûгȥôᱻ˿סˣʲô
ħħˡħһָ޷׽ĶҪǱ뵽ƺҲһ¡֮ǰϵڣҲȥԲŻУЩ֮е顣
ҵĻ｣ȥ¶ȻɫصͷЩȻĿңԭӣ֪ˡǶԲסˣղ㣬ܲܽ⿪СŮϵĽƣ»ָɣ
ԸҲٶ໰̾ͼӿԼĶܿ죬ǸħͱҿסˡȻԼţŵôʧɫһۣɫӣϽȥ


875 
ˣŴڶ˽òˡӦһ塣רҵġû뵽ħȻѾǵĳЩ˵ϡԣҪЩˣŻṷǽ֮ϾҪǻ֮ǰ뷨Ҳûа취ˡҪȲѵĻҲòȡֶˡ
ҪӲģ㲻ɣؽ˷ŭĿҴ֪ǲΪҵǰϤԵʣؽ˶˵ʱûʲôأϰС
ҾҲͦεġҡҡͷٶ˵Ѿ御ˡҲһֱڵȥ俴Щ˱͸ճΪҵĵˣȳֱ֣ӾͰƿҵ
ңĿǡһѹʱؽ˷ŭֱӾͱˡЦ˵˵û֮绹ûֵʱ򣬻Ƿǳ˳ȥҲҫġˣǵһûôǿʵǱħ͸Ҳǲ֪ͿԿһ㡣
䱻ַʽԸһ࣬ǻйͬġҲĳ⣬ԣԸҪӦһҪ󡣡
˿϶ĻشĪϲҪȻǴӦ
һ˵ģħӰ٣صú֮ǰ֪ηغܶ˶ħˡϣ԰ҵæҳЩħĴڡ
Ȼ鲻Ҫ˵ҲġĻ̾һӦڶһЩħˡ
գضǴһЩĳԱʼһǰɨŪһªĸ֪װãװټҵĻ۽𾦣˵ħΡæµһʱ䣬Ҿʮ߸ħˡ
ɱСʮ߸֣ҲǧˣʮˣǲˡЩﻹкüɵĸ߲㡣ؽ˶ǳһ亹ôҲû뵽ħȻ˲ⱣȻϢѾ˲á
ĳĸлһҸһ÷ֹħֵĶⶫֻҪ뵽ɽĽ֮бɡһ֮󣬿ֹ
ƺʲôЦεĺҿĳ⡣ԣһسŵǶüǱߣҲϵġ֮û˷磬Ҿúϣͦġ
Ҷʱϲл
һֶۣ˵һص飺˵߸֮ҪһĵĻáʲôȴ޷֪ˡԼϣúò̽һҲн
һ£漴ͳѾƿصĸ֮˹ȥħͬСɣطҲ̫⣬Ұճ̣ҪС
Ȼҵϣ⼸֮ضħ֡ɵΪأҲɵؾ˱ɱЩ֮£ֻﲼһ󣬶Լħľװã԰ġ
ұǹ˵ĻҪ⼸ط̽һȴǱһӰˡ˵󲻴˵СҲСԼȴĹ
Ƿ磡
ڳˡ
ˣһͷǳǿᣬȻü˹ϸҪ֮ءＱУ̾͸˹ȥ
ڶüɽҼ˷ĽߡһһõɮģȥüĿı̨ɽƽ̡̨Ƿɽǵƽ̸ŷ˶ȻȻ顣
߿ңһţ漴ɫ˼־裺ʩӺδҪȥ
·Īʹ·ˣߵ·ﶼҵȥҿŽߣ΢΢һЦУǴӺδҪδȥľ֮ء
ЦдѣҷȱԲŻή䣬Ҫҷ˴Ը˲ɷұ㲻ɷÿ˶ҪȻ֮ˣÿһطҪȻ֮ء
ҹЦԽЦԽǿģᶼˡ
֮ǰųģԽЦԽǷ񣬵˶ǱͣԵúǲˡۿ˵ʲôЦ֮£
ЦǿЦ֮ˣҿŽߣҪôСЩ˴Σʱ˹¿ʱνɷֻһЦѡԳߣԳƿԶȻˣ֮ǰȻ˼ˣ˶˵ԸǿЦ֮ҪǿǱǹİڳֺα״ᷳ
ôĵӣߴŭŭĿ޺״Ȼ˵ңǲ֪ߵغǷ㲻ǻ밢ǵģ
ҹЦֻ֪˼硣Ⱒǵ޽磬ô˵޽飬ǿЦˣҪǰˣҲˣᱻЩƭ㲻Ҫü֮ôǾó³ɣҲ÷ϻֱӾͰγǹһʱâҾһ׽ȥȻ֪ü˿϶û¶ģҸߵսչʾԼĺûᡣֻҪһʤˣҸü֮ϣҲ˼֡
߼Żסң϶ʱҲ¶˼ﻹиղűֵķ˵ףֻһ޷˰ˡһ飬¶Ц֮һ


876 
˵ҸлԨԴġųǷ˫ޣԷҲоϸ˵ҲǷҹҵһӣҲǸЩڣǹ׵꣬ҲС
һжӰҶԽ߶֡һ̫αˣα¡ҪҶ֣ȻǿԵģǾ浶ǹɡƫƫҪһնģƺµ뿪ͻһ㡣˶ˣ
Ϊ˶ȽѶȴƫƫҪ˵ԼΪվˣˣ̫ˡ
Զĵֻһ뷨ǾǸѾģ
һȥô߰飬ȻֱӾǹȥҾһƥڵĿڿնǹޣ𾪡һǹ̳ȥ֮סͬʱľҲǱӿֱӾס˽ߡ
һ㣬漴¶һ˿ϲɫ䣬䣡û뵽Ȼǲ汾䣿Ǽ񵽱ˣ
ߴϲ˶ǷǳľϲзֱӾ˳ȥЦȻ˵֮飬ҲŹ⻪ʶһ·Źɡ
ǷӵϣʱһƬ財һ֮У·кöõɮӰЩ˸ָƣȻһ֮£Ҹо˶Щáǽߵ֮УǾԵߣ
Ƿ鿪ʼʱ򻹺ܴ󣬵ԽԽСҪȫС
ǽҲûţͬһʱ䣬дʣʱһ־͸˿СЩŽַһ֮̾ͳӿ˹
ﰵȻһɺģΪǷǳ֮Ըоһƺѹ˵ĹЧҸоȫáܿ죬һ㣬ֱӾҵϣҳ׵ס
ͬʱЩҲֱӾʹҵϡЩŸֹЧԺþǶɼ鴴ˣвֱϵġ֮ܶǳͷۡ
߿ұסʱЦĸ֣Ҳ˶ѡҪǸһо𷨣ؾ׸ңһ㵱̴ӡȻĻ׹밢ǵǰ֮ࡣ
һԣֻȫԿѹǷȻǿǷȻ䣬ҪȴǾ޿ܡңҿȥҲûΪô濴ƺ˶ǱסˡʵϣǷ֮䣬һĤ
ĤγɵһĤҵİȫҲĤҲֻǿסҵİȫѣҪǲ̫ܡ
ҲǰЩżʱ˿̣ƺҲûиõİ취ˡһģֻܶһˣ
߼ҲʱȻŭЦܺãҸˣԼץסǾͱˡŹҲȻԵ֮ˡĶֻ׹֮У޾٣
˵֮󣬽ֱӾͶҴ֡һ⣬⿴ȥֻۣܲ΢ĩѡȴǾصӡ漴˵һȥȻͳѸ˹ܿ죬͵˸ǰ
϶ʱ¶һ˿ű顣⣬ǺܸоǹҺǲ֪ҪǱеĻ׶༪١
ҲԲܣ
ҵĵ׷˻
漴ҵϾͷһâ֮ǹ˲ôˣұҪ֮һ塣ͬʱҲǱ㹻侲ҿĽⷢһ
ǽ΢ͣһ¡
Ϲâš
߰һãȻһѪ˳ʱһֳ˿УСɽһ㳯ҵͷѹ£
ŽһеҸоԼжסˣҲģ̫ˣ̾ʹһ漴ҲһѪ˳ȥ֮Ѫ뵽֮֮У֮̾нһЩˮʱ͹Ľ
֮ƵԽһ̣Ƿǳһ˿˿ɫӡǣҵ֮Ҳ֮ҳûһһĨ˳ȥȴǲSʼSڿм裬̾ͳ˷ֱǽȥ
ĳƺţȻкܶĵطƺһšŴһĽϢǷǳ񣬿ν޼᲻ݡҵĲSǽײһ𣬾ȻҲһ˿ĸо
ͷһ㶣ϽٿŲSһ߷˳ȥ
ǽ˲SƺԽȻֱҶҲҵɫأǹһǹһʽľʹ˳ȥǽޱ׺ǹײ˺üΣȻûɢȻǵײײҪɱ˹
ǿ֮ĩη塣¶һ˿Ȼ漴Һݺһȭ˳ȥѾƽԲİȻһ˿ϸ΢λ΢Ƿȱǣȴǽɱȵġײǽ⣬ʱһ
Ю֮ƣȴû˿ԥǰʱֵ߾ˣʲôֶζ˳˿ȫûʲôˣôҵĶ֣ŵһ䷲ҪݷԶߡ
ҵЩɫȴûɢȻǽҵңȥҪʱ̶ҹһ㡣ȴǸЩɫ侲վɫӭһСܿ죬Ҿ͸ϵ˽ߵǰȻһǹͲ˵֮ϡʱ𶯣


877 
˵߼Ʋ̾ҪݷߡһòȻģڼΪ𡣲̻ȻҲֻɥ֮ȮˡݷǲȻݡ
ЦֱӾһǹȥһһ̣һ˱ҵĶӲĴӵը˳Ȼǽɡɫ԰ףɷģϽлú˵
㲻Ƿ𣿷նɱͺ¿Żߡ
ɫʱһѿ˿ﻹðʲôżƵĿ˵ҲǷŹҰɡɱҶûκεĺô
Һһǹڿеһ£ֱӾͰѽҵĸǰҿŽ˵˵˵ΪʲôҪԶü֣
ҶԷ뷨ǲ⡣˵е˵֮󣬴ϢվȽŸٻ֡Ϊ˺ǲ⡣
ҵʻ߶ʱĿһйȻ˵ĻҺܲ⣬һ֪ڷң
ҶʱȻŭһ۸ҲɱôĿüɭ˵ʵȻĻĲˣǲɱ㣬ǲ˲ɱ㣬ԼҪˡ
Ŀһɨ߶ʱЩ˵ʵһܡ
Ҷʱһܣһ˿㱡
ʱȴǿ¶˼ֹ飬Եúģ
Ҷʱһ㶣ͷһá
ʶ̾׵Ļ֡ʱһ׹˸ȻҸоصĻһӡҸоһ£ʱŭû뵽߾Ȼ˲ҪѾǴܿˡȻǲϷЩ־Ȼûɢ෴ЩںһֱӾγһ֡ղžֶҵһν쳣ײУ⧲£Ƕ˾޴˺
һѪ³ʱ򣬽̾¶Ҫɱҡ
ҺһȴָһһŹȵĻ֡ʱŵɫ԰ףϽҪɱңҪɱҡ
ȴЩˡǻֱӾ壬һ̣ߵĻ־ѣ˱׵ķմҲ֪ʲôȻû̾Ҫߡ
ô᣿ЦóһУʱһɾǣ漴һֱӾͱ뵽档
һһѪ˳漴ֱӾΧһ󷨣ʼϢ
һ̣üɽŴ󿪣һȺ˳Ϊ׵µһˡǵ˿ȥɷģЩζҸûǡ
µõҵĸǰһ˵ûжġǶüĲͷ¶Щô˵ţͰһСƿ˽
ұԲҪתһ룬ʾãҲܺġҸͲ¶ֱӾ󷨳һ϶װŲͷ¶İƿӽҵµõȥµһȻҲоҵ⡣
µǱһֱĵĵȴţһֱȵҵϢϣǰ
Ƕлˡµÿ˵ֱӾǳҪ㼰ʱֵĻº롣ɱ˽ߣ˲ưոݡ
ҿµһۣ˵ǰ˵ǲҲŷıϵĻЩȻ
µɫһ죺Ҳ˼˵޽绹ħ綼ַˣҪһĻǺã
µðĻҵһЦҸѾһ𡣻ڤǱߣҲЩϵ
⻰ģڤʲôģȻҺ˵˵˿ΪǿģҲֻ˺ˡ
µûĳһףҽԱߵǸˡǶüؾˣаɽƺµհҶʱЦãءؽԷ⽣ŮΪȴǡǡ෴Ȥ
ҲȥЩ飬üԸǩЭ飬ҺΪһ壬Ȼһϲ顣̾ͰŶüʼħ飬ͬҲ֮˽ƣħ롣
ˣ֮سˡʱһˣҲ룬̾͸˶üˣһ⳯ɵǱ߷˹ȥһû˵ķ֮أҲѿеĹͷ
˵Уɵλʵ֮䡣ҪѰҵɵλƺҲһ׵顣ǲؽ˵ˣҲֻǴ֪ɵλãҪУҲҪС
֮ǰǴѶɵˣȴûõʲô϶Ĵ𸴡ɵ˶ҵ鲻ȤǸԸҺҺΪˡڴŵķλѰһŻȥȴûеõʲôõѶϢ˼ơ
˵ʵڵģûƿ֮أҶһطûôȡŷ⽣Ů˵Ļġ߸֮ȫգܣèץһ㣬ôҲýѡ
ʱ䣬ջûʲôջҲòε뿪ҲҲδؿҵҵǲôļץǸߵ꣬һƺ֪һЩΪʲôҪԶü֣һ㣬ҷǳȤġ
ҾȥúѶһ˵Դϵõͻơܿ죬Ҿͳ˾ǡҷ־ȫڽ䱸֮Уͷɵһ㶡Ұ˽⣬ֱӾͽ뵽Ӣ֮С


878 
ЩģЩֻæԼˣټΪ󷨻ţҲ̫ģԣҲûжȥǼҪǼʲô飬ҲǰĪꡣãҿӢȻЩأûа˱С
ܿ죬Ҿʹס˾ãԼ£֪ҹʱһ˽Ӣ󡣲ȺȴǱþǴˡ̻ǷǳΣա
üʾãǵĵʲôˣ֪֪
ҡҡͷʵ΢ͲҳȥҾվ濴һᣬܶҲ˵ġ
ҵ˵ͷþȥæˡԼҵ˱ɫ԰ףȻһ˺ıϣ뼧СеĿš
ҳֶ֣ʱĿԲʲôôε飬Ҳܡôְֵ࣬ģﵽʲô
ֵĻЩȻҿһ۱۾ǹɵĳЦûµģģЩ˶Ҵˡ
һʲôˣ
ǺӦħˣһϻˡǺҲǱĶ֣ǳ˵
ҹһЦűͷǰĺġ
Ұﱦ鿴һ£аˣùֱתһӣܿ죬ͻָ˴롣
һ˿ŭ⡣ħ˾ȻɻҲ磬ǳҵԤϡ⾩ǴҲʮֱˣҵЩ취С
⸴ӵͷתһȦ֮Ҿ뵽Ǹߡֱӵһܱյķ￪ʼ˶Ѷ֮ǰһըӣȻ҆¡չֳҵֶ֮˶ʱˡҰ˷һ£Ҳֻһͨ˶ѡ
ҿŽߵ˵ڿ˵ˣΪʲôҪԶü֣˵ӦҪȶһ¸ŶԡǣʵȴˣһǷʵʵ˵ǵı㣿ҸǣָǰŪǸǵġ
߱Ŀ˸漴ͿޱĿ⣬һʱҲʲô뷨ʵʵĸҽ
ԭ߸֮һܡܾ͸⽣Ů˵ǰ㡣
߸֮أһλݴصĸʵһǳҪáþػݡԽһֱҪﶯ֣ʦңеı㶼ΪӰ
ͷһ󼤵߸֮أȻĹܣЩҵԤϡʽߣôƿزУ
ҡҡͷʵҲôԼɡ
ҼôʽҲʲʲôˣʱЩ鿴Ҳֻˡ
ҰѼּǿһ½䱸˴Ȼֿһǵ󷨣΢һЩȷﲻʲôŻһ⣬ֱӾͳɵ˹ȥɵʼЩĲ¡طҲҾĵˡ
ܿ죬Ҿ͵ɵҲ鿴һĴһ糣һ漴ҾͽȥȻ˾ĺرжӵˡҼǺǾѣ⡣
رжӵ˼ңʱ¶һ˿ɫһӻ֣䣬һȥˡ
ɵϿʼƵĽȴǲôãҿȥҲǿɵʲôݽ˵Щ֮ضǿƿصģôӦʲôһŶԡⶫʲôأ
תһȭ鿴ɽϵ»ˮȴʼûʲô֣ҵ˼ֽꡣ̲סְѽóһȴʲôҲ֪ˣ֮£ְֻı߳⣿üͷ˶
ҾסһҹѲ飬ҪûʲôֵĻҾֻȥطˡ
ϣɵߴ˯ܿ죬죬ǵ㡣ŨĵطΧʱ⣬һֱĸоϧûм飬˼ź
ҿϵǣЩˡ̫ˣһ򣬱˺ĹģҪĻָһ󣿵̫֮ϵ̫ϵ֮ϵϵ֮档֮⻹档ټʱأϧһҲ߲ȥԶȻĻҪȥʶǸӵźð
תͷѾЩСڣҷһ⣬̾Ҫ˯Ѽ䣬ҸоԼҲϵһǣ˸ţգţš
Ȼ䣬ҸоЩ̫Ծֱ̾ӾͿϵǣ˼ء
ڸղţƺоһĸоƺʲôڵɵ˺Ӧһ㡣оǷǳ֣дŵġ̾Լĸ֪һС
Ƭ֮Ͼ¶һ˿˼ɫ
ġһǸڵɵӦ
һǾǱ֮еࡣһ£ǣ࣬ߴ֮أƺ׽ʲôãȻɫʱɢȥֱӾͱһƬϲ
ѵ˵߸֮ظЩ϶ǵģ˵ʲô߸ط֮УҸղŲܸоֺӦﱻϲţûаԥֿʼԼĸӦ
ʱţܿ죬Ҿֲ׽ָоһΣҵϾϲ֮ɫԽڰյˡ


879 ʯ
ָоǳ棬ҸоǸڵɵϵϵǷǳ΢ĩϸȥ۲죬ԺԲҾǺǻһ㣬ǻָоʱĹȥҲԽԽܸоеı仯ֱ仯ҵĸоҲԽ
ҼСĽı仯С̽һСҸǴһϸߣ˳Ǵ˿룬̽顣ܿ죬Ҿ֣ϸ׷ٵ˾ͷɵĸλãȻһɵĹ⡣ҵĸ֪Ҳ̽鲻ȥˡ
ʱɵĹƸоʲôȻӿҲòֻʵĳԼ
ôȥ֪ϵʼն޷뵽֮ǰ״̬֮СҲŭһУҵƿ֮С֮ǰѾԸ֪ɹڵλˣҲԥ̾жҾһֻصϢĿʼͨһͨ
ǹվͣSࡣ֮𡣿˵ҡܿ죬Ҿɹâֵĵط
ʵĿȥ̽ʱܵһɾ޴ųҲɵüͷطǹúģ
ȻҲû˿Ľţһ˷ܡô˵˽Ǵ¡Ѿҵ˵طһ²ô
ֱӾ͸ﴫһѶȻҾͳ

һרעʱǲ֪ʱŵģתۼֹ˴¡ȡ˾޴ͻơѾͨʵĹȦĶŵľȻһʯʯд࣡
Ԥϵû֮ⷽǸйϵʯƿ֮ⷽصĹؼڿÿ֮ضǱһʯšʯǿŷ֮صĹؼ
̲סЦ̫⣬Ҳ̫Ҿϲˡ̾ͿʼʯȻЩѣԻ˳ҪģƴҲֻѡֹ˼ʱ䣬ǽʯȫļɹˡ
һǸʯ˹
ϣʯɵŦͨʯԳ׵ƿɵؾ˻Ҫؾ˿ԵһЩɽƣǸұȴǲԶ
̲סЦڽĴ֮УҸųĵþЩĸ֡һʯ֮еõ˺ܶѶϢ
Ҫ߸ʯĻǾǱ󡣵ʱҿԶɽ֮һǵضɽҡɽӵţƴˣﱻţ͸һеҪԼŮČ˿һ㣬ûκεԥ̾ȥط
ɵľ֮طе÷ǳ˳Լƿصķɵü֮Լ֮ضҰطʯȫˡˣҾʯˡʯֱ࣬诣Ȩᡣ
ʯ֮ҷҶݴ˸Ϊеʶ˽⣬ܶҵͷЩ
ңҷʯ֮󣬶ʯӦҲǿ˲١ҲҪҲǿɶʯѰˡ˼־ϲû˿ԥ̾ͿʼӶ֡
ܿ죬ҾϢصʯߵʯֱ뿪ƿ֮صʯǳһʱ֮صҪҲηǡ
ʯ֮УҸоԼкһ㣬˶һƬϲƾʯһҡʯĸӦҲԽ¶˼ȻɫֱӾͳǸ˹ȥȫͨҸ֪ǸֱӾҳɵ
ɵΪصһˡкܶĴ˵Ͽգ溣ͣͷȴһƬ￴ȥƽƺûʲôӡȴǿԴԸоһЩʲôҡʯһƬ֮УܹԸоõ
ҰǹSǹɽ衣ܿ죬Ҿ͸֪һϴ˼ر飬漴ǹֱӾͺݺݳǸλȥһһһ˼֮ǸλԵı仯һ¡ƺһ϶Ȼϼ죬Ұ
ˣҪˡһƬɫıҲǴżᡣɵһҪƿġΪɵˣΪҡʯҪʯ׵ıƿأҾͿһˡôҵİҲǴ˼֣ʲô飬ܹЩˡ
ҵĿ֮Уɵڳ׵չ¶ΡҵĿżǿһŮһ㡣ɵ׵ʱһһ㣬ҵͷϿը죡żŭ˵˭˴󵨣ȻҶ֣
漴һ˾͸ֳΡ
ˣ׳ףֳֳǹվνȻ֮ǰһŭɶı顣漴Ϳңʱɫһ䣬̾;ĺ˼Ȼ㣡ʲôҪôҸ㣬㲻ҪɲǺ۸ġ
ҺǺһЦ˵ҶˣҪǺú̸̸ǲңֻˡˣѩأ
ѩɵĶˣûпﵹǾЩ֡һ£ЩֶǸؾһֵġһȻûг֣ҷѽ⡣
ҵĻ֮ؾɫ΢΢һ䣬漴ʹ


880 ߱һ
ؾ˾ȻҵģȻֱӾʹһҪҶ֡Щɻȴǲ׼Ը΢˺лú˵ҪӡҸѩоɣܲܺ
ҵĻǽؾȴǸᣬȻֱӾ͸ҿɡ˵Щ£ҲǹġǹȴǽȻͬǹһֻͻϢЮɵǹƣڿϬݺᣬҪҳ׵ѹס֮ǰĻһЩ׽⡣
ʯԵô󲿷ֵɽ֮ơȻڻǳ׵ƿأҵʵ󡣶ԸһؾˣȻҲǱ֮ǰ˲١
վǹ˼Ҹ֮Ľ飬ûʹɱ֡ؾȴǲܲ˵ӣɽֱ֮Ӿ͹עǳǹ֮СǹݺݵľͳһǸ׺ЩΪ̣
£ȻҲǶ˼ŭͬʱҲЩ졣һĪʧķ˲ɣһ£İüҾЩ̫Ծ
ʱȴǺȻоһ󲻰ҷ֣һʯһ˿仯
Ҷʱסˡ뵽һܣ϶ʱ¶˼ֽҲ˲ÿֱӾͳɵ˳ȥ
ǽؾ˸оҵľģʱ˶ЩҵӡＱææҪֹҵĶһߣǹ֮кȻֺɽ漴ݺһǹͳ˳ȥǽؾ֪ŵɫ԰ףŵȾߡ
죬ȴǱȲǹ졣ܿ죬ҵǹײϣ飬ֱӾͳ׹䡣Ҳ˼棬ȻĻҪɱˡ
̾ͻ⳯ɿĴ˽ȥһ·ϲҡȴɱ񣬷ɱ𣬺ֱײȻˣ˵ɱһ棬ûЩ
ܿ죬ҾһطҸ֪ҡʯλáﲼһȻɿľͳȥҵٶȺܿ죬գۼ뵽档ȻҾͿһҡʯˣѩ˻˭
ֲ֮ǰǸؾ˻᲻ϵ赲ңԭԵʡѩˣһмǸεģȻҪҡʯֶβ˲пᡣ˵һԲסˣҪ֡
ʱҶʱһҺȻ֣ѩ˾ȻЩ̫ԾһֹϢħϢ
ҽһãѩ˾ȻǱħˣҶʱΪұҪֹˣȻĻĲ롣ҪǱˣҪɱûôˡҿɱӡҲѾˣҪҲһ׵顣ɾ޴Ӱ졣
ҵͺһSͷ˳ȥSڸ֮ԽԽĬˣ񽣷ɳȥʱ򣬽ݺᣬǷǳϬһ̳ȥ֮󣬱ħѩ˶ʱɫһ䣬۾漴Ϳң¶һ˿漴һָ
ҶʱסˣǰȻֱӾͳһΡηһĺ漴мģħͷֱӾ͸ܡЩħͷóָһʱ䣬ֱӾͱС
ҵͺһóѣ漴Ϸһ⣬һ̣ЩħͷǱѩһڡȻɵȻǿɽǼ
û뵽ҾȻħסѩӳЩˡǿҪʯͷһᣬֱӾͿʼԼҲҪ£ħͷ
ܿ죬ħסѩϾ¶һ˿ϲɫҪɹˡϣǰϽӿԼĶһ̣Ͼ¶˾ı顣һֱӾͳΧӡסȻиҡʯ֮ϵ
ζʲôζеŬ׷ˣΪɹǰΪϣǰȴû뵽ջһǳ˶ЩŭŭЪ˹еһж޷Ǹʵ޷ıյĽ
Цһܿͱħֱѩ˵塣ѩ˳׵ĵõ˾ΡȻֱӾͰħѩ֮Ȼ֪׷ʲôʼ䣬ȴǲᡣһӣѩ˾ͱ˳ȥ
ֲһ󷨣ֱӾͿʼһҡʯħ֪һʵҡʯҲǱ˸ˣʱֻ˽һˡȻĻջʲô޷ԤϡԸԼ˽һ㣬ҲñƿأҲ˭
ʱȥͷһƬãҸоԼµƺûһ֪ѩ˹ƶʯû뷨ԽĳУҪ̵ʱھͰʯڲൽʱˣ¶һ˿ϲ顣
һգʱһ׹뵽ҵڡȻҸҡʯϵҸϵﱻĪĻϲռݡͬʱһ¡¡ͷ졣һЩǰҴΪ𾪡
û뵽ƿʯͻΪػߡ߽ĸڴٵʱ߽˶䣡ԣػŷǳҪãҪİš
Ǵʲôȴǲö֪ȻһЩȻֺһЩҰĵࡣ֮һطǳѰұҪȫȥӦпܳ׵ĴȥһءҸֵ֪ѶϢϵıʱ˼ֻϲ


881 ɱ
ֱӾͳ˵صף档ҿΣʱһ㶡ҷѩ˾ȻǱΪұݻҳ֮̾ӭ
û˵ѩȴ˵֮ǰҶ֪ˡҾЩ£û뵽ȻħҵϣҪллС
ÿҿѩˣһ£ſ˵ղǸʯǿɵŦ˵˿ɵѾƿ֮ˣ֪ǲԸҺ
ҵĻѩ˵ɫƺı㡣³ҹ˹֣ˡ
Ҷʱϲһĳŷ뱻ƵĿĴѩ˰ţҶɵƿȻǸ˼֡ҵ˵ͷһǵѡ񡣡
Ҽѩ˾ȻħˣɵͶ˼ֽš̾ɵʼ̽ܿ죬ҾͰ˶һ顣յĽҶ˼־š֮һ˱ħˣҪٳôһĻħǻ᳹׵İռеŬҪˡ
գǺգ
ҸϽǲýƣֵħ֡
ѶǸѩϵħ֪֮ԭϢǷ˸ǵġҲζţ˸ħѾһˣټֵڤ磬һߵȻǿ˲١
ҲûйֵľšϾѾƿʯһݴκһطʹãܷ䵽Զĵط𾩳ǴǸӵںĲҪ̫ڵʲô
Ұٺɵ֮󣬾³ǸȥγţǵһЩʱ䣬Ҳ֪ˡ·ϾͿʼѶȴûеõʲôѶϢͷһ㶣ǼӿԼĶû೤ʱ䣬Ҿͳ˾ǡȻҿѹǳݣͷ֮ϣȻкܶɱ
ҶʱȻŭҿһֻϻڿУֶʩչޱšȻɻɡһλħĽϴνʱûڳһǾȻֱд
ҿһͷϻ¶ɭȻ飬һ
̾䣬ֱӾ;Ǻ֮Уƶߡܿ죬ҾεĴв˳ħ˺ܶ࣬ħ̫Ӳڣа˷ˡ֮⣬Ȼˡ
ɫһ㣬ϴżơһǴģжȺҪ׹ƾǡ⵽ôһ£ͷһѾ˹˳Ϊǵ
⾩Ǵ֮ϬΪȫǰյϢΪһ޵˶ԣǴ֮Ȼ֪ⶫȴûд⡣Ǵһ󣬶˵һֵø˵顣ҪǾǶҲġ
ԽɭȺˣȫ
ں֮вϴ󣬺ܿ죬Ҿ˰ߡҿŰǱҡͷβϵĹžǴ˼Һ޲öһﶯ֡˼ȥҪɱ˿ɲһ׵飬һǰעͷϻϡҶһϤԸҲҪࡣ
תĿ꣬ɻߡɻû뵽˽ӽﲻϵĺݺĴžǴǴĽҲһﻳɣǲʱ̶Ҫ֧Ųסӡ
ҿ˱һ𣬱žǴ󣬼һ߰æ֧ŵúģ
СǣͶɻЦǴֺģǻһգαű˻졣˵󱦺ŵˡ
ʲô϶ʲôûλĻŻûȴѾˡһҧ¶˼ɷ漴һ⻪ȴǼ˾֮ŪһѷɽǷɽٵĳɻն˹ȥ
ɻ𿴺ᱡģﻹִ֪ġһѷɽʱŵӶһ¡̾Ͳֻ˿ȥ
ûᣡ
Ҫ
û뵽ȻôõϡȻû˿ԥ̾ͿʼԼĶ׼õĸֹȻǲҪǮһֱӾ˳ȥɻֻŶһѷɽ뵽һ࣬ҹֵʱҪܣȴѾˡ
һŵøεѡһһҪҪӳȥ֪ѾǱȻˡʱֻгĵطӴܳȥпܵõһ
̺⣬һԴңʹˡЦ漴ҵĶԽϬķֻҶţԼǲٿǹֱӾͶɻ֡
ǹһ֮УѾǾǷɽϢ˹⾩ǷɽϢϾǻ۵˼Ϣ˼ϢҲҵɷΧ֮ڡ˾Ƿɽļ룬һǹʱԽ
ɻĹϣѾǲˡôһ̾ԵԽ˥һҽСһǹĳ׻ĲҽҲǵ˼¡һ̣ϾͳһܴѪ˿ȥǲҲ̶ã
ǹݺݵĽɱһӣʱɻķѣĻǣҲһ֮У׵ɢΣ
Ǳ߰Ҫǰġǿֲĳ鲻Խ˺ңǲʶһ㣬Ŀ𾪡
΢΢һЦŰĿݣþòˡһΣ㻹ӵùҵô


882 ֻ
ӣʱһ֮¶ָɫȻʱգоԼѾҵĶˡ־޴ð˻̿ȫ֪ôӦҡ
һˣоԼҵĶ֣̾Ҫߡ̾׷ȥôҲֻǱҵ̬ȶѣѹûԼʱɱʵҶ߸ʯɽ֮
˵һðաøҪڵϣڰЩ˷ѡ뷨ʱЩ֪ʲôʱʼҾȻѾһˡʱԸıһУÿ˵ļͬûа취顣
ҿŰħͷԼɮߵһҴһҪսǱսˡҵǡ
Ҳ뼧һΡһžǴ󣬿ȥһ˾ȵȺ˿ǣžûʲôʤ㣬Ȼ˻ȥ
Ҫ׷ǰȥȴǾЩǷףֱӾסҿȺԶȥûм׷˵ѾһǳĽҪ׷Ļ»ʲôӣǾͲ̫ˡ
Ӣ֮Ҵһ֪Ⱥ˾ȻѾ﹥һʱˡмŸ֧ţûбǹƴǲ֮еˡ
˼ȻɫļһȻŴֱ̫ҲҪǲһɫĻ˵ᱻǵ
ȥһس֮ǰҵг׼С߸ʯȻˣҶǵȴȱ˼ʵԵĶαչأҪҪǿ߸ʯ֮ϵ
Ȼˣ˵ⲻһ׵飬ֻȥ顣һǳ޵񣬱ҪѴʱСƽʼԼĶ
ҳԼʱ֮УȻ֪¡ʱȥҲ֪˶೤ʱ䡣ȴò۾ξ˴µʱ䣬ȻʯһΣȴǲǣȴ۾ΪҸоҷٻ˵ļУƺʲôΣյһ㡣
Ǹ֮ǰʱҵĽѣҽ뵽ڤ֮СʱûϢʱﻹǱȽϸ˵ġԼҪæҾû̫⡣ȴû뵽ʱգȻٻҡңٻǿңȥЩ졣
⵽ô£Ҷʱ˼һֱӾͽ뵽СҪ̽һ⵽һܿ죬Ҿ֡ҵ϶ʱ¶˲ı飬ҷ֣ҾȻֱӽٵϡ
֣һ֣ѵһ壿ЩСĽҶʱǱߵѶϢȴԽЩ಻סֱӾͿʼԼĶ
ֱӾͨǱߵǣȻٵǸλá·Ƕתƣֺʱձ任֮ǰһ̣һ䡣һ̣ұǳڤ֮С
һ۾ҾͳԱ߿ȥЩӡҿطæ˼֮С漴ҾͿһꡣ㲻رǿ󣬵ǸҵĸоȴǷǳϤӦǸ⻯ˡҿһѯҪʲô
ȴǳֱӸҪһ
Ҷʱһ㶣ȻóһһҲ˵ֻؾֻؾʱõҪΪѰ¶ǵʹõġʱûô࣬ҲûھֻؾĻĹЧȴû뵽ʱǨڽʱգȻĽ⻯ȻҪֻؾ
û˿ԥֱӾͰֻؾŵȻҾ͹۲ΧĻ˿̣ǴһƬ֮УΧǳһĹϢϢ֮£Եм׽˼
Ҹ֪һԼ壬Ȼ֣ҵȻЩҽܲˡΧһУ˵Ĺ죬쵽Щ̫ϰˡطЩãֲҵҪҰæﰵ漴Ͷ˼Сġ
ҿ⻯ֱӾͰֻؾȻͿʼֻؾ·еӣһҲصЧһĺϢģˮкһ㣬ֱӾͽ뵽ֻؾ֮Сֻؾһ飬ڷȥԼϵĳȻ
һֱڳţҲһֱ̾š
ƺʲôҿ⻯ȴû˵׼ȥ
ʱһһȥ֪˶೤ʱ䣬ڣһжֻؾյ㹻ĻɫϢʱ˿̵ֻؾ˼ȥһһ㣬չ¶ԼʵĿ
⻯һ֮һ˵˶ֻ֪йٱıȴǲֻ֪ؾĶֻؾֻأɵеֻ֮ĻǾͻ᳹׵ȫչ¶ԼʵӳԼǿ
ģҿ⻯ЩӡҸоҵĶӺȻ䳤һ㣬Ǹо֡ңЩô֪ģ᲻ᳬҵĿƣҾԼԽԽǲ˽ˡڤʱ䣬Լֵļ
⻯ң˵ֻؾĶҿȫĳɳֱȡΪڤΪ߹ĴڡðҲСһģңҲڰԼΣ


883 ֱȪ
ȡҳ׵ˡԼûȥ鰡Ϊʲô˿ﻹһЩСء⻯ҵĻ֮ͣϵǳУҵǲôҵƿءҪķǳǿĻǶ˵Īĺô
߽֮Ʒǳңħһڤ绢޽ػģɱǸϵɽôһȴ˭Ҳ̫֪ҵ⻯ƿڤ磬ٲÿԸͥĻǶҵʵһ޴
صͷҵ顣˵Ҫô˵ˡ
Ȼڤ֮Уҵʵܵ˲СӰ죬һǾԼϣĪ죬ϣͷǰͻ˱ɾ䣬ұģ
ֻ֮׵ıֻؾȡˣֻؾõĪĺôҪָٹ⡣ûֻ֣֮̾͹˳ܣȻһȺºڼ׵ʿȺʿǿʼ˳
ҵ⻯ƺգ˵ڤ֮еĺڼʿҵæֱѹסǣȡǡ
һ̾ͽľͷ˳ȥڤ֮УʹǷǳͶ֮𾳽һΧĺܶڼʿ̾ԭضãҵ⻯һӾͿʼԼĶ
Ϳֻؾ֮кڹ˸ÿ˸һΣǺڼʿͱסһܿ죬İʮڼʿͱȫĿסˡҵ⻯¶ЦݣһЦǵ⡣
һ֣ģ

Ҳϵڤ磬⻯æǵʵšֻؾʼʱȡڼʿǺӡ˺ڣȴȻ١ֱӾһɨһƬĺڼʿȡȡ˺ڼʿֻ֮ؾǿȡʵҲԽǿ
֮ܶһǳԵѭ
Ȼ֮УҲûΣաҲһЩǿĹ﷢쳣ҵĹ֮£Щﶼֻؾ֮еĻ꣬Ϊֻؾ֡
ˡӦøһġ⻯оԼ֮ҫ˷ܵɫȥȪءʢڼʿǿĹֻҪǱһƱĻҵʵͻǳǿ㲻Ķ֣ڤ֮ҲһˡʱҲҪʱΪұݻˡ
⻯Ļҵ˵ͷʾӦҲԼҪҰݻҲ㻨˼µʱ䣬ʵҲЩżġ

Ҹоڤ֮Щ̫Ծйɫ˵һֱжȴԸоȱʧ⵽ô£
۾й٣ɫҲ˼˵˵Ҳע⵽ˣڤ֮ǳʲôĹˡΪԼãߣҲԼʲôУȻĿŵ
Ļйﰵ룬㻹˵ˡҲһɢ׹ڤ磬ȻԼǾѣŶȡλá
ô죿йЩģȴһƬֿı飬ΪĵӣҪǷչȥسɴ󻼡
һͨ챾£ҲҪסȥ·ȪǷǳҪĵطֻҪסҪΪڣǺ޿ܡʮֱȥأĻ죬ɱ⣡
йٴӦһ̾ȥܿ죬͵֡ʮ̶ţͷ֮Ľɫһǳ񼫱֮˵ʱȺ˾ͻʮ̵ʵǳǿټʮսǾˡ
йٴʮ̣ʱʮ̾ͳȪ˹ȥ

Ȫأڤ֮зǳҪһڡһǣΪȪǡгʮڼ׾С˵УʵȪءȪʲôû֪طÿ춼ǧƵĺڼʿиǲʱһЩǿꡣЩɲС鷳Ҳʮڼ׾ش˴ԭ
Ȫǵĳĩһŷḻľ顣ΧԷ⣬֮иǷָ˺ܶСӣЩСҹѲӣÿһطͯԼƾȻǷǳġ¾йٴʮ̵ǿ䱸ҲǲΪȻ
ȪǣӪڣôܳ⣿ߣǾ޿ܣ
һգȻ䣬Ȫһ𶯡ʱֱͯӾͳվ˳ͷĴȪһƬƵʱıһӾͱûɽȻ⣬ﵣǣ
йʮҲǲ˶ܿͳͯΧ
ô£йٿͯʵ
ͯҡҡͷϵı΢΢ЩΡϾ֮ǰǴ˰Ʊģ˿̳飬Щ˼գҪǻԹ޶й˵ϡֱͯӶй˵Ӧû̫⣬ȥȥ
漴ֱͯӾһǸط˳ȥһ߷ţһ߼һڴڴ˵ǧһȭ˳ȥݺᣬνһɱͯ˵ͼ⣬ɼķŭ
ڴ֮󣬾ͲΧɷϢ󣬴ڴͨ巢ڣȥǳͯԼѾ׼ϣ̾Ͷ˼ֻϲһ·һʲô˸ӵţӳ
شֻһĨͮͮĽ⣬SȻ𣬻⣬Ӷʱͯʧɫ


884 
ͯȻЩţǰ鳡еġоǽ֮еɱϢʱŵĸζҲ֮ǰǱߺſĴУһ̣̾ͳתܡǸڴǷٵĻҪסS
ܿ죬S͸ڴײһ𡣺ڴһӿ֣SȴǺһֱӴ˺ĻǴڴȻһ˿϶
ͯɫʱޱѿڴǸܳʱķˣ֮Ҳųϵ֪ǷźĽǳȴǸû뵽ֻһĹĴڴѾˡԣԳܵ飡
ֻһʼѣǲS˺ɫֱ֮Ӿͳͯ˹
ͯ˼ֻȻʱڣйٵ˸ϵйŵһ̷һӣʱⷨ˶ޱȣֱӾͳҲS˹
һУS͵˻վйʮˣɫ΢΢Щء
֮ǰǸʹڴļһǲֵ̫ע⣬ҲֻһѡҲSǱѹסģȴǿԴݶԸһȺˣȴôöԸġҿǣɫż־裬ȴûκεĶ
ҵߣҵ⻯ֻؾֱӶһɨھǻȪˡ˿ط߶ڼʿֵٶҲԽĿ֮ǰһʱѾǧڼʿʱţǵٶҲԽԽ졣
йڳ֮󣬾һֱ۲ҡҲûʲôףҪĹ۲СģйٵɫһƬҰף⻯ŵֻؾҲǳ΢Ĳ⡭ʲô찡ҿʲôⲻܣôڣ
ͯʱѾָƽϽйٵߡֻԼйٵ߲Żᰲȫ֮պйٵĻ϶ʱ¶һ˿飬ʵʲô˼ʲôܴڣ
й̾һż˵ע⵽ûУǸӡûпĻӦֻؾֻؾֻأǷǳϬںܶǰʧˣȴû뵽֡ڤҪһ˿ˡ
йٱϾǸżˣ۽Ƿǳ֮á˿о˲ҪѶ뵽ʲôȴַˡйٿͯһۣ˵¼ǵСһЩߣȥ
ͯһйٸʮһȥˣȻҲ档ֻðסɻֱӾͳȥ
һֱĿйٵˣֻҪǲֵĻҲᶯ֡ʱȪѾط߶ÿһӶֻ꣬ؾ֮ڲϵЩڼ
֮ǰѾ֮ˣ˿̸ʮ򣬶ʮ򡭡ȻֲΣֻؾиһı仯ǣȴܶ仯ڷڿ
£ҿйٵ˸ǰɨһۣҲǵġһҲԸ˵ģ
йٿЦҿ˵֪ôƺȪڤһʥأԽԪڼʿڼʿڤĸҪһֱĻǽ档ڤܿͲڼʿˣ˭ûкô
ҹЦ˵ûʲôϵ
й΢΢һЦ漴˵һʲôʱɫһ䡣
˵ĻǣǸλѰ˳ЩȪҪ̮ˣڤ̬صı仯ʱ򡭡
ﰵȻû뵽йپȻϬƺѾ֪ʲô˵ʲô˼ҿй٣¶˼ֹŹ֣ҾйٵЩ˼ҵĸоƺΪһ㡣
΢΢һЦ̽һǲ֪ҪһʲôƵʲУ
˵ѹûһҴ𸴡յĽȴǳҵԤϡһҵĻ֮ȴǺǺЦÿʮʮڼʿ⻹ǿԳܵģҪǶʱڣһһٸڼʿҲû̫⡣
ĻɫǹŹ֡ȻҲȪس⣬̾͸ҵ⻯´ָʾʱɵٶҲǱ˼֡
йĵ˵ͷ˵ϲĻλֵŵӦþֻؾ˰ɣֻؾйٱʣڤֻ֪йٱʣȴǲֻ֪ؾֻؾ֮ǰǿתֻ֮еģںܶʧڤŲòȡһֻͨ档ȻЧǲܱȲֻؾԭԭζֻؾڤĴϲ°
Ҫ˵ʲôҿй٣ԽƲ⡣
й΢΢һЦܹ֮һˣǿԳΪĺѡˡ֮£Ӧñ֮ӷƿֻؾһͲҵĵˡ˭벻ҵġΪҲڤ֪Խˡ
ˡڤ֮лġô˵ǲ̫ܵĶˣҿǰй٣˼־衣һܲ򵥰ȥڸһʵΪҺáʵϣҲСžŵġ
еζʵ֮ĲҲûôˡ֮νƾСƾе£ͺܷܿһЩԤ顣ʱνݵ˻᲻û֣Ǿͺ˵ˡ
˵һ¡΢΢һЦ˵˼䣬ǽһĺ⡣


885 ʮն
̽еƵᣬҶúܲӦҾôҪģΪҲ˳׼ô˺һˣְ
أֻҪԼõôС
Щɵʱ򣬾׶
Ǹйʮ̾Ȼһ֡
ʼʱһΪйٵ⣬û뵽ǶֵʱȴйҲһ𹥻˽ȥʱЩ⣬֮ǰȻʮ̣Ǵˣ
ʮһж̾һ󷨡
ʮʮ
ʮ̶ʵǿĴڣ𽣳նʮһж󷨵ļӳɣһʱ䣬ҸоΧĿЩҲǶȻɱϢǻȪ֮УҲܵӰ졣
йɫһ䣬ҪʲôҪ췴ɣ
һΪ׵˵췴ҿҪ췴ŶԡͲ²⵽Ÿֹ뷨ԲǸǣ㡣û뵽ȻˣѾ˶ԴͷôҾҪһɱˣ
һĻйٵıԽʮһģȴû뵽ȻᰵɱǾȻΪˣйﰵЩơƺҲûʲôõİ취ˣĿһ̾Ϳ˵ˣҲֻһˡ
ҵ˵ͷ˵ϵǿԣϣҿԳһ㣬ﲻҪ߰뷨ȻĻͱҲˡ
й΢΢һЦȻһҲ˵ˣҲʱһһ֡ȳȥ֮ǻҪֵǲҪʮնޣǾͲҵˡ
ﰵһͷȴûиõİ취һΣˣȳȥ˵ȻһҪԸʮҲǿԵģǴʱ˿̣ȴǲԸȫı¶ҵĵ
Ƕ˹ͬˣȻһ֡⻯һ߼ŻȪ֮еĺڼһߵʮĸšʮ˵ҲЩÿг˷ǳصѹȪҲӰ졣Ȫ֮ӿĺٵݳҪʮ֮еԪ
ʮȻȴǵĶ֡ܿ죬Ǿͳ׵ռϷ硣йٺǻͷлɳˣ̾ͼӿԼٶȣҪɿݳȥʱ򣬺Ȼ䣬ȴǳһ֧紪ʣֱӾĺд
һ֦ʣҸйٶǴʧɫ
ˣúÿ죡
йﰵп֮࣬ǰһֱôרעԲҪҸȥԴȴû뵽ٶȺÿ죬ҲرĿ졣йٱʵĳ֣̾͸עһʮһǸΰһ㾫ӣתۼ䣬ְҸйٵ˳׵ѹסˡ
紪ʾȻңֱӾͳйٶȥ
й϶ʱ¶˾̱飬˶Щסһ㡣ɫѿɫҲ˼ֲ԰ף֪ԼŭˣҪءʱйٲԼʵȻֳһɫĿף׿ȥ۵ӣ紪дŵֽٵ˿ʱȴǱһֹˡ
дһŭû뵽Ȼص֮ⷴҲǱˣ˴㣬Ǹ
˵䣬һҲǳ˿СһڹֱӾͼ£йٵͷ¡
һ̣Щڹ;йٵ塣ʱйٷһҽУֱӾͻ˻̡
ֻȴǲü־ϲ¶˼ŭɫңңǸȻҲ´αҵ㣬ȻĻҸû꣡
쳹һƬʱաܶСֱӾܵ˷ǳصӰ죬÷顣
ڤ֮УסЩˣȴû˿԰ֻعˡ
йٽ֮Ͱעŵҵϡҵʱ˸Ǳ¶ޱȡȻ֣ڸղһСĹǻȪܵӰ죬ȴץס˻ֱӾͶԻȪزֱʽӶᣡ
󵨣
йٱֱӾͳҴ˹ͬʱʮҲǷʱŨҺһĲ
ȴǸҵõ˳ĺôȻ߾Ҹ˳ȥֱӾסйٱʡ漴ҵ⻯ֱӾ֮·ӲľͳΧ
ܿ죬Ҹ⻯ʧ֮С
ߵʱҴЦһһ仰ʱʮնޣ
ں汩ףȴһ취ҲûС
Ҵ⻯ƧĵطѯһҴ֪ջĪĺôֻؾѾ˿Ҫ۷ıԵˡ飬ֻһҲǿԵˡ
ҴΪ⣬ϵͷڤ磬ҪڤķﲻԼʵͺܶ࣬ң߸ʯȥɽƣ˵ʵۿۡƴĸ⻯һȥɱҲδػĽԣһǾʱ֣⻯Լȥ
⻯ԱͿķչԼʵǿҷڤú˼⻯й٣⿴ȥЩ㶦˼ˡ֣ϲ
⻯䣬ԼСһЩǷɿ˳ԭ·ȥ䣬»صӢ֮С


886 ¹
һصӢʶĸ֪һΧĻˣҪ˹Ļȴûж֣ƽҪҸˡãһ糣ӢȴǶһˣԭ
һ㶣ʲôұģȥ̫ǾӦҵˡ
׼չ߸ʯ߸ʯҳ׵ںһġԭˣʱͶ˼ͷ׼ȥһ
ԭڸŽ˵˵˵һȴԵЩ࣬һ֪ʲô
̾һҲ㣬ҼλڱչءʲôʱѣǾͲ֪ˡ˵Ҳǿ԰æ
ֵĻԭҡͷ˵鲻ҲԸ˵˵˿ҲδˣȻû취ĻҾͻȥˡ
ȻˣǾһɡһֱӾͳԭߣЦе˵
ԭһ漴ңϳ˾ϲɫڵʵ־˲١Ǿͺãúʡ
ţʲô飬ôҡ˼ֺ档ԭһ²ң顣ң黹һŶԡ
ԭһۣɽЩϵҲ½½һЩϢڸطܲƽ룬ŵĻǲҲÿˣô˵ɽϵǷǳܵġؼʱ̣ҲΪԮá
ԭĻĬȻһӡ
ԭ˵ûɽϵǷǳܡڤҲˡ
˻ţ䡣˽һΪֻʲôͿȥɽ硣ˣȥڤ硣˵ɽڤ˸׽ӽΪɽŸ
Ժܶ˶ԣɽĻ˺ܴĵ֮Ԯһǳ顣Ȼˣ϶Ҳкܶĳ뷨Ǵžɽ绹вٻġٲãҲкܶ๦ʺԼ˵Լ˺ʵĹ֮󣬾һأ
룬ԭ뷨ӦòԼģǴ˺ܶˡ⣬Ҳҵ˼˳֮С
ҳΪɽˡڵʵѾ¾ǱĶ֣Ҳаη塣ң䣬ƿ߸ʯԲٿĴصԪ̸޵УҲ಻Զ
ҵĵһ¡ɽ˶䵽һ̬ȣЩ˻᲻Լ߸ϰԼүĻŶûκεĺôǻ붯֮СóڶһԣҶɽ˱㹻ľ衣
ҳĬ˰Σջûκξҿԭ˵ҪһʱҲ޷Һúɡ
ԭȻΣҲûиõİ취ֻ̾һҡͷȥ
һʱ䣬ÿÿ⣬ͻһĪꡣ˵ЩԾԴƿʯҾһݣػߣұҪΪ˿ǡɽǵѣ᲻ǴЩδ벻
ãԴ˵֮ԭһֱûгֹһһĺһֱߴңҿɾЩˡ
ΪԼȥκξǾõľ
˭룬ĳ죬ȴһ飬ֱӾͰұƵһʮ·ڣҲò
飬ȻǸɽйء׼ȷ˵ǸЩ
ԭæңһ̾ɫҰףţˣˣҪˡ
üͷôװʲôҪʲôˣ㵹˵˵
ԭɥ˵ҵõϢħŷԼڤˣҪȥ׵ĴݻšֻҪűݻٵĻһоͶˡͨͨͨһݻ٣ɽ͸䳹׵ĶѿˡдͨٴοŵĻǲſԡ
ԭĻҶʱһ㶡û뵽Ȼһ鷢ǳҵԤϡһӾͰƵǽǣұҪˡɫ粻վ˼
ܿģҾ뵽һ⣬ϲɵö˼ءҿԭ˵Һܺ桭㻶ӭɽ룬һ㵹ǿ⡣Ƶǣô֪ôص飿ħϷʲôҪŵ飬Ҷ֪Ȼ֪ҾЩϡ档
ҵĻԭɫЩѿҲǱúεģƺ֪˵ʲôźá
Һһ˵ɣһϣܹ̹ϢǴ֪ģ
ԭұƵýˣε̾һ㲻ҪˣвѵĿԡ֮ҿԸһ㣬ϢԴǰҲûеġҪٲĻıݻˣɽ޷ˡҸ˵ĶѾ˵ˣôԼɡ
ԭ˵֮ȻתߡҿıӰüͷǶ˼Ρÿ˶Լܣ֮ҲΪԭ߽ӽԶ˼ʹϵҲǵһ֣޷ơ
Ҹԭü꽻ˣ˴˺죬ھȻҲҪЩˡ
ҿԭƺҪ߳ҵˣڻûѹסĵһ˿飬ҿ˵һ¡
ԭ̻عͷǾϲĿңھ͸ϹȥȻĻ
ҿĲ֪˵ʲôˣôֵءҾԼǱ˸Զһ㡣ˣôˣֱӾʰһ£˼ʹԭˡҵԤϣžȻҪһ


887 ͵Ϯ
ʲôطû֪
ҶһʶӦɽ֮䣬֮䡣
ҲġҴԭָ·ֱһطʱɵˡڵĵط
طһءԭĵ˵ž⻰ûιȥôᵽŨŨĿӵζ
ҵɨһ£кܶ˻ʱҶʱĬȻˡĿڵĵط
ҾĿΧԭ˵ˣǳΣգȴ뿪
ԭһ֪Լʵ΢ûдֵȤ
ҽ˼һעⰲȫԼǴԭĵ뿪ˡҰԭ͵һسǣǴæĸ˻
֮ǰŷֿĵطʱҲɵóһžȻˡôһ£ҵһ˿ŨŨĲŲֲˣҸԼˣһ£سŵƽ޹ʵʧѵǱץסˣ
ЩңŶ˵ǳҪҺܵ¡ҲҵֱӾʩչ䣬ĳİǱȥ
ȻʵǿҲǷǳϬڸҽֵĸֲҲǲһˣԣҲб¶ķաһ·νǴСģʱʱ⣬ﵣĵòˣֳ⡣ãһж׵һ
ܿ죬Ҿ͵棬ҰҲ˽òˡ
ħռһߣȻڤ綼Ƕ԰ӡжħ֡ƺǲһʲôطǳϬ
ʵϸҲ֡Ͼšɽͨĵ·Ҫ뿪ĻǻоҵĿռ𵴣ҪŲ̵Ļ޷־áԣȻҪͣҲҪС
һȦȴûзʲô쳣򶷵ĺۼҲûСҶʱüͷѵ˵ǳֱֳӾסţӦðŵı֪ģôСŶԡǵôһ£շתãֻ˻ȥ»صŷֿĵط
ҵһȴǷּžȻˡҶʱһżţĿ֮дż̽ղʲôȥˣѵ֪ܵǵģ
ͷҵߣ˵Ҫ˰Ҹղȥ鿴һ¸ĵˡҪĻҪùˣһЩ׼ǺõġҲû뵽ôзִġ
һˣξԭˡ´Լһ˾ͲҪжˣǺʲô
ŵ˵ͷЦȻأ֪ˡ˵һҪô죿ǲ̾Ͷ֣ҿǺڲһʲô󷨡Ҫ󷨲óɹĻҪֿ¾Щ˰
ŵĻһҪ֣ܼȥڴ֮ǰһҪúõһղҲ鿴һ£ûŪжˣҲûжٵĸ֡ҪóȻжĻ»вĺ
ãġָģҾʹġźǹɵӡ
ҿһۣĿ֮΢¶Ź֮ɫ漴˸е뷨ͱ׳Ժȹܺǰ˵¸һȥ̽顣̽Χ̽Χ
θ֮ǰжͬҪڼĸܿ죬Ҿһ顣ﰵЩԾħ˵ľĺܴ󰡡ħֿǲ١ħ̫ӴŰ߻ħˣ˵ʵҲ˿ѷɫ
֮⣬з֣Ǹ߲ӡڤ磬Ҳ֣־ĵţͷλɫֳȥͺܲǡ
ЩͷƤ飬һӲ̰̫ôĵǱ˻ȥҪһ£㡣
ô࣬ҲǴΪͷ
˵ĵˣǵѡѾЩַˣǲܸһġŷ˵ԣӦץסɽЩˡô˵ǸǶǳ֮ǵĶ飬Ǻġҵ뷨ҪȡôȣҲǸ⡣ҪǲЩֱ֣Ӵݻ󷨸
û뵽žȻŵô֧֣һɹǲưոݵӣЩҵԤϡϸϸ˼һ£ü⻰ûѾˣĻҲⲻȥʭӶ˲
ҿż˵ݻ󷨸飬վ΢ѷɫһЩϾα겻α顣Ǵݻ˲ֵĸά޺ãҲǸ¡ⷨӲС
һ˵һ˼ǻҪһкĲСһ뷨ֱӾ͸˵
ҵĻŵ˵ͷðɣֻˡһҪô˵ĹˣĿԵס㲻Ҫǿûкôġ
΢΢һЦİɣзִ硣Ҫ浣ҵĻǾ;ȥ
˵֮ҲἧţֱӾΣ½뵽·ҼȻҪ㣬Ǿ͸һġϷҪһ͵ϮʼΣѡ͵Ϯǰ
֮Ǿ壬һϴھǵʱûסΪաһҿ͵ϮܸܲһºݵġɱҲҪܵشܿ죬Ҿҵ˰ڵĵطһǾڶ࣬ԼǰȫӣȻû˿ķֱӾǱ߱Ŀҿģʱ¶һ˿ϲɫ
Լֲñ˰Ц漴͵˺ȻֳǹŲSȻȥ˰ĸǰֱӾϢϢγɵ򣬳׵׵ѹס˰
뵽ߺȻܳһʱŵɫҰף˱˲ͲˡҲǸ֣΢Щڹؼʱ̻һβȣһ΢ԱܳȥһЩҲֳһâǿҵĹ
ˣܵ˺ܴӰ졣ǹһӰһӾͻĻ֡SԴ󷢣ֱ֮Ӿʹ̵˰֮ϡһﱻҵѹסת飬һţʱһҽУȥҲ̶ã
⣬ǿʼѡǹ󣬽Ӱأк¡һЩȴ޷赲ҵĹܿ죬ͱˣҲ̶ã϶Ѫ
ҲʱкܶǿޱȵϢϮ֪ĸֲ쳣ԵΧˡҿһ۰Ȼ˥ҵ͵Ϯ֮ԵǱ֣һʱ䣬ȴûΣաһӣǾȳȥ˵ҿɲ뱻Χм䣬֮
Ȼ뿪֮ǰһǺݺݸ˰ӣҿһƵı飬;һˬСӣҲн찡
һֱ̣Ӿ͸˰֮СҿǷɿӽħ̫ӵˣЦʲôˡôֵ鶼ңЩ̫
ħ̫һĿһɨޱȡҵϣԭ㣬Ǻôĵӡϴαһûնɱ㲻֪ҸطȻҪҫǿЦҲգҾʶһҵ֪СԶֻСˣ
ҿħ̫ӣ΢΢ЩȻСӱˣϴμʱϢԱò̫һȻϴ״̬Ѿָƽ۷ˡ״̬֮£Ҫǽ轣ҳ֣һûʲôʤ㡣뵽Լļƻȴǲȥƽ޺ҴЦ˵ðҲҪһ£ǰħʲô֮
ħ̫һ漴ЦܺãҪҾͳȫ㣡̾Ͱϴεķ˳Ҫ
ʱԱȴ䲻ܳһ˺ȻЦɱţˡ
ҿһ£˾ȻǷġͷΪʲô֪ǵýߵĻƺĴߡ˺λڴˡļһƺԪߣóԪ𷨸


888 
Ԫ֮̾ͶŭĿ״ЦǺôĵӣǷɱ𣬲طҪ°ġң㵹ù׼ɣ
ԪߵĻЦֻǷһСС߶ѣȻǲ֪ߵغ񡣷ˣֱǷĳ裡ҲգҽǷúýѵһ㣬֪ʲôŽɳܡ
䣬ӾһֱӴ˳ȥܿ죬ҾԪߵǰSһҵ𶯣˻ûSѾɱһء
Ԫ߻ڲSȻʱׯϣȻ󶯷漴һɾ˳ȻҵĲSǳʲôһ㣬Ȼ䵹˻ĺѾ˼֣Ǳ
΢΢һSҪǿֺ׹ɱСȻ⣬Щ졣Ԫ߾Ȼֻ֣Ҳ֪ʲôľҲǹŹ֣ѵԪ
Щƣȴʮֽšڵʵʲôˣ㹻Ĵݡ
෴Ԫ߻ҵĲSȴԵ÷ǳ˷ܵӡվ̲סЦǵ⣺˵Ҳˡɣ÷ү㣬䰢ǵ
̲סһЦ̬ϵĲ𣬱һ޴ĺ蹵ˡԪ߻ҵһι˷ܣǡǡ˵ĵӡһӵˣҪֻͨֵֶ֧ԼԼԽļᶨ
ˣֻһ뷨ǾǱƣ
ҵȥƣҵȥƣҵʵȥƣҪƵţƵãȻ޴룬Ƶʧ룡
ҵͺһͷһӾˡԪǰһׯϵģҾͱȥӵķׯϡǰһΪǵԸҾͱӵţӵǿ
ǹͰԵֱӾͺݺݴǰһǹ˳ȥгһУųԪ߶ȥԪɫأò赲ҡ
һЦһĨ޵Ĺâ˲˸SҲǷڿͬʱٿغüҵԪԴԴϡԪ߶ʱЩ˶Ե÷ǳҲǲòʼмҵĲS
һΪҪͬʱԸǹԵʣûܻ˲S
ҴЦһԽǿʼѣ
˾һĹ˿Ѿͷҵľͼ˳ȥܿ죬ҾͽߵڲSǹļ϶м䣬һȭݺݴ˳ȥȭ缤һְԵڰ˲İһӾͻ˳ȥ
Ϊ͵ĴڣһӼȥ֮ǰʱͳһһֻͣŲһơޱȣͷֱӾͳǰ˹ȥ̾ؼ˶Ϊ֮
Сģ
߼֮̾Ҫǰæ
һγɵˮкһ㣬ֱӾͻ˳ȥΧ׵ĵطǾҵĵ̡ҵĵ˶κεķ
ʱֱӾͱ棬֮еԪߣǲҵĹ֮¼ֱҪֲס
Ԫ߷һ˻ڴʱ˿̵֮£˾һͷŭʨ϶Ȼ䷺һ׹⡣ʹطױ֮ԪԪ֧֮£ԵԽǿǹٶȣֻӦ˼
оҵˡ
⻹
ҵİڻǴԪߵĸǰ׺ľӰ̾ͳǰˣԪϷİ׹һ֮Ĳ˵ľᣬһʱ䣬Ŀ˭ʤ˭
ȴһҲšǹSʱâšһ׹⣬һ⣬ٶȸǷɿ죬ֱӾڿ̾Ԫ߸о˼Ĳһ˵ʵ޵ģ˼ǾͿ϶ط΢ļԼĹע
˿̣ЩͷβĸоˡҲ˿ûа취Ĺ֮£˶ԵЩòĽҧš˿̣ҲָֻԮˡȻ˵Ҳһǳʹ飬ļԵúǱ
ȴǸû׼ֶ೤ʱ䡣ҲҪԪߣҪƯĴܡ˿̣ҶѾԼ̫ʱˡǹSķȥͣʵֻǷѡҸû춨ʤ
ҪǷ˰档
ֻðܴﵽҵĿģҪ͵ʤ
ҵڻ˽SǹֱӾǣסԪߣɢľսϵİˣ̾ȡ˾˵Ч¹עԪİϬҲԽԴɵĽȻԪߵܣ
Ǿڻ˰׹⣬Ԫ߷һҽС漴Ǳشôһ㣬ֱӾͷ˳ȥѾѪģȥһһ㣬ûϢҪӻ䶯ţĻ˾һˡ
׺һ˶סˡֻǱ¡ڶ̶ʱչֳַȴͷսһֲеĸо׺ģͷ꣬Ҷ
ĿܣҾҪķʽסǡһҲΪҼƻ̶ȵǣơЩģҲ֪ôˡܳɹ


889 ſڼ
˶Ǹ֣ȻԿҵ⡣ܿ죬վʼĿֲΧˣȻħ̫ӡʵƲߵģǵλǵһ
ħ֮ѾСˣܿʱħ֮λá˵Ļмϡ
һܳΪħ̫ӣȴҲǼߡ֪ʱסˣҪǸߴֻŻǣʵ£ǹƸ޷ŤתЩĿֲ뷨
ħֱ̫ӾǴЦͬҵʵ˵󱦷ǳһȻˡһ˱Ǽ˶ܶ๦ȷЩԷ˶֣࣬ΣŽһĵĻжʤ㣿ɣɣһɣ
ħ̫ӵĻڳĸ־ɫȻС˲١һ룬԰һҲϵıһЩˡûô౦ʵʵҲôֲ˶࣬Ǻһʱ䣬ͲҪη
ʱҸоһ˿仯ղЩ˵Ҳ̧ͷļ
Уǵ̾ʹһֱӴħ̫ӵĻħ̫ӵƱҴϣҲܵӰ죬ʱŭ˾Ȼ׼һħȻǲóѡ
ʱһȺ˾ħ̫ӵΧҶšƺǾֻҪһħǿȲʤȯһ㡣
ﰵЦҲ׵ķ㣬ܽʤ׵ƿԼߣҾҪȥҲϣպܴԲٿأҲ顣
Ƕŵʱ򣬺Ȼ䣬һطȴǹ⻪漴һֱһĻ¶һ˿ϲɫħ̫ɫüѿݺݵĵһۣŭ˵Ȼƭˣдһջȳ²֡ȥǱ֧Ԯ
˵֮һȺ˾Ϳٵ˳ȥ
Ⱥ˻Ǻ·ģǳ˵ʱҲǴ򣬿ȥûиҶٿɳ֮Ҳĸ󣬸ǿ壬ҲżǰȥСĺˣȴǴݸܿ죬Ǿһڵĵط
˿Ѿų˾˵â
ҪԿ׿ġȻˣûԿףƾŴͨҲǿƿųѶȴҪࡣ
ԿױѣǱһѣڷ֮ءƿ˷֮֮󣬾߰ԿסҸղŹȥЩ˵עΪ˸ȡɳֻ֮ҪŽ߰ԿȫĲţôһоͲ⡣
ڿŹȻǵˡ߰Կףſʱ̾˼֡ʱžҵĲƺʱ̶Ҫƿţͻƶ
ֹǣħ̫ӷӮʱĴһΧͷģҪų׵Ĵݻ٣ɽͨ׻һħǴͷɽ磬Ȼ޷˼ˡôռݵҲΪһֶ
ȴû뵽ھȻıʡԷӮ˵Գܵ顣ԽԣʧܣһηӮûκεԥܹϵҪٻһħʥ
ħĸԷİӮڤԼˣһ𳯼Ź˹ȥͼһС
ҼƲҲǷɿĳǰȥҸһֱӾ͵ס̨Լߣڤţͷ档
Է߸ɵ鷳һÿÿһʳо˵ЧʺȺѡҸűŪͷȴûиõİ취ǰҪʲôʱʹݵĶܵһߣޱȵۣޱΡ
Ҫʱ䣿һ¼šѾˣǾֻ赲ˡҪſĻҲɽ˻ῴôķϸҺҾͶһѡұҪȡʱ䡣
ҵĻŸĴ𸴡֮üͷԵЩͷۡ
ȻҪʮҵʱ䣬˵һȽϼѵ顣߸ʯǲˡ߸ʯȻûг׵ڻͨǣѾȡ˾˵ЧҶ߸ʯĻħ֮ʹħʥҲ޷ɶ˺
¶˾ģƽվɫ䵭ǰţͷ棬ɱһλᣬǵҪսҪҪתߵĻұ֤ΪǡȻĻһûߵĻˡ
ţͷЦе죺̫ˡţүǰ˵ĻЦ󷽡ţүǱŴģ
վ˵ϻʲôֱĻǣúڤ
˻䣬Ǳ̨߾ʹЦλĻ⣬ЭɱСǣСӆ¡
⼸һﶼǰ׳գȻˣҵ㡣ҪţͿ԰ȨƿԼһǷǳνסҵߡ
ܿ죬Ҿ͸оһеˡһ˲סң͹ţʱžЩ׽ǵĹ֮·Ʈҡȥ˵Ĳҵ
ΪȥȼţЩңץסᣬһݴ
ҶʱЩˣ֪ȥĻյĽֻˣұҪӦԲˣ¶˼ֺ飬һεĽ֮УֱӾͿףͲܲˣס̨ߵһ漴ֱӾͷų˼γɵߵķʣ˼ִݣ漴Ҿץס˻ᣬ̿ʼ֣


890 ħ
Ƿ˺ݣеĶһǳɣԵ쳣˳ˮĹ֮̾һ˿Ϣ֮ⴭϢĻᣬץҵķʼˣ
ʹѾǷǳ˳ˡǹSǹԵķǰݺ裬һһƷߣȥѲ뾵һһ˷ϵһвӦˣ߾γһȺȦӣθʮ㣬Ӧ
ŸҵҲ۷壬лɳãҲֱӾͽ뵽ҵȦҵ󣬰ʩսӵ˼¡
ţͷǱߣȴûôõĹЧȻʵǲףǽһ֮ȴȱĬһǵĹʱܴ졣
ʱǱ߷ӮȴѾ׼òˡѿһ϶漴һѳӷ϶֮з˳ͷѸиоһ˿˷֮⡣
ħʥǵģһεӦǼ¡ڵõ˻ᣬȻǳ˼̾ҪҶ֡ҸоħʥּҲƽ׵˼ֺ顣ҪҶǾˣ
ÿħ̫ӷӮһħҲǶʱúơԶ˸һִĸоһħ˼ȵţħ֣洦ߵĺ׳
Ӯħᵯһ£ʱһħʹħϼȥΧռ𣬻û֡ӮҴЦϴα˹ȥǲǻܶܿȥɸҽһ
һԼƽкβҡ
ϴαħ׷Ū÷ǳǱͱһڶһڶ޷Ҳ÷ǳʹ죬ҲҪͨӮٴսţԣԼսȻҲǳһ˷ȸԾ
ͬʱһһĿģϣܹͨħĽִӶյ߸ʯһֱ֪߸ʯǿǵôǿȴ޴֪
ǶԼս֮նʱм˵עҵϡ
ҸӮһĳ֣һħħ̫ӡһƿŶ˫һħ崫ħȻֻһȴʤ˵Ľ֣Ȼ˵򣬺ܶ޷ֱʤ
Ȼˣƴ˶÷ӮʤһЩΪӮŵһѶħ籾ûжһնѪħǿ֮һ˵ܶħ֮ʹһġһϣܶҲǻ˺ܶʱ빦
ܶ˼ͬͬħֻǼһԣһԵøǿһһ򽣸׵İ
ɡ
Ӯ˵ֳһħɷȻһȲֵĿ֮Ҳ¶˼ɫıԵúȻѾܵһħӰ죬ֲɭ
ɫ뵽侳֮УȻȻķųЩͬʱѾ߸ʯʱɽ֮뱼ӿۣЩҪʱһùá
ڴ֮ǰҲ׼áҪʵһħħ
ħڳһĨڹǺɫһ㣬ֱӾͻʣ⼱ӹܿ͵ҵĸǰҵͷն
׼һǹҲһĴ̳ϣ̶ʱǹѾħйʮεĽ֡ȻҺҵ¶һ˿ѪΪǹסħϮҵܵӰ¡
ȴûκεĺ£෴ԵԽһȲҪսĸоѪӿȼգҵҲҪڡ
ɱ
Sɺ˳
Sĳ̶ֳϴɱ¾Ҵ˿̵ľ˲SԣԲSҲӳ˷ǳǿսʱһһһʱ䣬·һһһ𣬳ʼʱܶһƾСʱţڲS֮ǰͣҲ鲻Խ
һǹҲǼȥŲSһɱһħ
ħǺǾǧħħϢƳһжȻ·硣෴ħԽսԽ£ľȻԼĳǹSİΧ֮ж˳Ҫֱӳҷ
ȴǱ뾵סˡ
Ӯħ϶ʱ¶˷ܵĳɫһεļƻʧܣľӪҪЩȲľҪˡҪһħҵͷѪڿħռϷ֮󣬷ӮһݣֱӾͷ˺ݡ
վӿֳԽԽĳɫ˶ƣԵޱޡȻ֪ʲôԸо⹦Σ֮ҲҵϽ׼ݴصɽ֮ơͻ۶ɣ˿ֱӾڵصױѸޱȾͳ߱ӿûãҵĽ¡
ʱ򣬷ӮǱ߹ķҲ¶˶ߡ˵ףֻһѪѡֻѪƺΪǿܸоħֻһȲҪѪĸо
ȥ
ӮԼ֮жƳһξѪ漴⾫ѪֱӾͳħħһ⣬ֱӾʳߵѪҺѪҺȫ֮ħȥͶ˼ޣħҲԽԽǿһضҪĴ
նӮһָʱħصĳҿ䡣


891 ǿҸǿ
֪˿ĵ̾ͿʼһΣûʩչκεĹֻһǹѡǹҵʱҲãҲΪͶɽ֮һǲѡ
ģΧ˵ǾѰ·
ֽҲм̰һħνеúܣ֪ӮȻǲ˿뷨ֻǳǹԽˣ
һ뷨ȻҲΪ١رţͷ棬ǿ̱֮˾ȻǱһһֱͣӾͿʼ
֮£ŵҲܵ˶ҿŲǰƺҪһ赲һͺ˿֮󣬼ڻǲ鲻Ը˻ȥ
ȼ˺֮̾ͿʼʱصڳһֱӾʹҽŵӿȪѨ롣嶼ԵЩҲڲϵֱͨҵ壬ɨҵľճ׵Ĺעǹ֮СǹԽûħô˵Ķƽ֮ȴ̺ų
һĻ֮ǰһЩЦҵ˶ʱĬǼֱԼ۾еһУϷȥô̫˼ˣֲʲôǶôǿ
Ӱ£ħҲǳһ˲иǷɳ۶ҸǰʱҲǳ˼͡
һ̣ħȴϯ¡
ҵǹҲ㹻ֱӾʹ˳ȥ
ƽһǹֱӾ͸ħײһߺƽײһģͲĽ̫֡ˣ
ֻҸӮ֪աƽ֮У̺һֺϸȥͻᷢڽ֯һرķʽšռ϶֣漴Ϊ̫ˣ˼Ҳ޷еײС
֮£ұȷӮҪࡣԴԴϵɽ֮ƴ徭עǹϡǹҲԽԽǿӡħЩߣϾﲻħ磬޷ħۿһħҪֲסˡ
ӮһҽУһֻ첲ֱӾͱһѪ˿ȥ
ɣħɣ
ҿһѪֱӾͳħƮ˹ȥ漴ͱħ룬ﱻһ־ȵšħɣһֺܿµΪҲǷӮǿвٿħĽʵڻСһЩ֧ħħҪɵѪ⣬Լ
Ѫ֧֣ħõ˺ܴȻǿҵǹ⡣ܿ죬ħֲˡʱӮһֱֱֻӾͱ˿ȥѪʱֱħˡ
ʱӮŸоһ˿֣ٵȥɿľһԼüĴʱüλþǳһֻ۾һ㣬ȥǹ졣۾Ȼ˿ħȻһ˲̡
ҴϾȻоһ˿η뺦µʱף۾ƺЩ죬ʹħ֮Ȼһ̣һӰ۾֮Ư漴ӰֱӾͳħ˹ȥħϵһ
֮жʱ¶˼ءӰħ֮кܴĹħϵһҲζţ֮Ҫ˽һˡ˽һѶԸʽӰӦħ֮һ˿ʶȻȫǣҲǷӮԱģħһ
ҸоΣұϾ߸ʯʱ̫ˣ޷ӳȻĻħ֮Юħ٣ҲԲҵĶ֡
Ϊػߣҵ
ʱ˿̣Ҹо˾޴Σȴû˿ĵӡҴ䣬ػĵط˭Ҫҵ£Ǿ͹һ˵
ɽ֮Ʒĳ֮ӿȻҵֱӾ͹עǹ֮СǹԽ涼һɵʵʵİ׹⡣
ħһּ͵ƺʾĵ˽һһǴ
վɫƽž޲ȫ뵽ľ֮СҵǹҲʼҵĲһҪ̳ȴǻû̳ģڣҶˣǹݺݵĴ˳ȥһǹƽסǹϺâ˸һϸ΢ĺڶӿ֣𣬳
һཻûзּԽ˺һŰֽΪԵ¡һ̣ǹħٶȶ̫ˡٵļӿ֮£мĿγһֽһĶߴʱֽһĶ顣
һεĽ֣ȴǲʤ
ȷе˵ӦӮˡ
һεĹΪҵĹˣһεĹ֮£עħ֮־ħȴûȡӦеЧôҪҵķǾͲˡ
ڵصԴԴ֮£ǿȡøΪЧ
һԸ֮һԽսԽǿħԽսԽϢĹ֮£ԽļǹʱǹʱǹʱǹҰѹעɽ֮Ƶǹʹ˻ȥǷ⾪ˡ
һħȴʱţħ̺־ԽıǹǰԵԽ
ҸоʱˣҲٿͺһȻ˹Ҽеɽ֮ƶۼһҪǿ֮ĩħݺһ
һεײ˺Ȼ졣ħֱӾͱײ˳ȥħϵһ˿ħ֮־Ҳǳ׵ħ˳ȥҪħû뵽ȴһӰܳҪȵǣ


892 
ҶʱȻŭû뵽ȻʱˡҪ֪ҸղŴֳ˶ŵʵЩ϶Ҳһη£ЩôҶ
յĽȴǳҵԤϡ˶֡ҲǣֵĲħˣҲǷˣڤţͷ档һôϤˣӦ֮еĳ֪֮һ
ף
˲죬û뵽ԼһȻˡ
Ҷʱ˼־裬ףһͲʲôͨӡ϶ʲô˻ûɵġ
ʲôˣ
𰸺֮
޽ˣ
ֻ޽֮
ֻ޽˲ſĻûȺ֮в֡Ҳֻ޽֮ſӹҵĹ
ҿҶʱˣû뵽벶ȸںĹ¾ȻϷҳŭɫﶯ˼ɱ⣬ҾԲ֮ҵħߣȻĻҾͳΪ˵Ц
뷨֧£û˿Ŀ̾͵ʣɽ֮ƣȫĹעǹ档漴ҵԪӿһ̣ҵһ˲ƣֱӾͳ֮ıǿĲٿ֮£ǹֱ֮ӾͿʼУҵӡ
䣡
䣡
䣡
ＤδؿԶ֮ɶ˺Щǻּֽꡣ
֮Ȼ֮£ȴҲǰѲҵľסץסһᣬֱӾͰħ˿ȥħֱӾͱţżŵķɳ
ȴûзӣǱбһţȻתߡ
Ӯ̫ӶʱŭôĹȻħʥȻĹӣ
ϾˣֻܸݷӮ仰ƶϳħӦǰҲȥһʵҪٿħǼֱǳ룬ҹӮһ㣬һɵ³ڰлỹȥѰħϾҪ֪Ҫȸ֪֮õöˡ
֮һգԵôΪŭҲ಻ˡѾˣֻøͣǲҪˣٴȥֻռ˱ˡ
Ȼһһ֣ĲǸսʱԣһӣǴӦҪ󣬸ͺá
֮ҵĹȦ֮̾ͳķ׷˹ȥӣǲ̫ġԥһ£ȴûиҪߵ飬Ȼħܵ˴ˣǷڤڣһǲ
뷨ʱ˾ҵı仯һ㶣漴ͣ˹˳ʱѾˣҪ׵Ŀˡһ뵽ԼҪ˵ɽ˼棬ͱһֹŹֵšʱ˿̣Ҳûʲô취ˣѾߵһˣҲһˡ
һǹSֱӾ͵ǰҲϣʱκεⷢ
ħ̫ӷӮɫޱȣҵıǳ˶Ȼ޲ðʬΣΪҵĴڣеļƻƲˣҪˣҲʧȥ첲ħʥҲǱ˸ˡǴܿ䣡
ߣħɽ˳֮Ǿ߲ˣӮֱӾʹ뿪ٶȺܿ죬ʧţͷһ֮󣬴ҲòǵĶ֣ȫû壬ԣҲǺݺݵĵһۣ漴ת뿪
״ҳ׵һȻҿȥǿӣʵϴ˿̣ҲЩɽ֮˺嫰磬ֱӾʹҵھɲǳصġܼţҪǿҵ־
ʱȥڣŵĶԽԽ󡣼ſһۣ˵΢뿪Զһ㣬ȻĻ»ᱻ˵
һɼĬĬ뿪վһߡ
ܿ죬֮оͳޱȵı仯һ̣Ȼһ죬ɽѣһ޴ĺڶڶӦþǳĵطˣɽƺͷǺڶҲӪϼ죬ɪľ
Ҷʱ̲סҪЦûˣֺαǰףɵӸİزɣǿЦȻ﷢ЦϻǱżֳı飬ĿתסţҪɽʲôģ
ܿ죬˳ˡ
ȳһڽɷǣ׿ų߾ڼϣһŮӺϵģóѾʼŵˡ
ֳһˣһͷͷҲӡŹչȥüĿӣȴǴڸоŨŨɷһҲһǵ
ȻһŮˣŮͷط¡ӡ
ŮˣҶʱһ㶡ȴѾ棬ֱӾͽһ衣
Ҷʱסˡŵ裿Ҽ֮ƺûŮ˵ĴڡŮƺмʱ򣬾ʧ塣ԺᵽʱǱ˺ǳ⣡ʱ黹ġû̫ĹϵҲûʱȥ̽
ڿȻʲô¡ŵ裬Ȼǽ뵽ɽ֮У϶ʱ¶˼Ʊ飬ҷ֣Լƺֱ˸һѡˣܶƺ˴𰸡
˵֮ǰڴ֮ʱйâ˵ڸϵҲܺõĽΪʲôԭ֪ܶص飬˳ҲǼŸȻġ


893 ɽ
뵽飬ͷЩĪķ꣡ҸоԼЩǱˡЦһһΪſǣȴҴţѵԸôңһ᲻æ˵ʲô˵ʲôں˵ʲô飬Щȫǳ
ͷˮһӿ˶ҪˡҸоһ˺ѵʹһֱ˱ѵŭţ̫ʧˡҪתߣɽ˲ŸոճҪ뿪Ļ˵ʲôᣬֻסվﲻ
ȴȫڼĻϲ֮УûпǵҵĸܡԽĿɬ
ҿżȥŮ˵һ
һ˳ˡ˿ȥΪ㣬˵꣬ɢ˺ǿʱһǧŮĿ塣֮󣬼Ů˸űһüͷ΢΢һ壬ƺЩõӡ
ˣڲɵʱǳѾˣҪץʱ䣬ϽռԴ˵
½˳ӦöĸΪסĸ֮Уʿ뼧Ϊסʿƺʲôϸһ㣬Լ˵ʱ򣬺ǷɣżĿǡ
ɿ˼ţ˵ͷûˣӦҪץȡʱСţʲôɽģϽȥС
ɫʱ԰һӣҪ˵ʲôߣȴֹʱ뵽ңϽıϣ󱦣ҵĺѡղħ磬ԼڤڹţҪݻڰæǲ˳ĳ
⻰֮ǰڽģ˶ʱЦЦôôݻٵģֱĪһ˻ܵס㲻ҪΪ˰𣬾˵˵
Ҳǿż˵ǰţ㲻ҪΪǳ飬͹ʡҪģɲܺ˵Ǿ֮ɽ֮ģ飬ɲŵ
˵֮󣬼迴һۣȻóһ淭ȻóһȥʣǲҲӽĵȼˡҪ˵ѶݸңȻԱʿȴֱס
ʿƤЦⲻЦİⶫõܿһȡˣǸı꣬뿪ˡ
һ˵һ٬İѶӸңûʹ㡣ó֮гһֳ벻мңȫһʩ̬ơ
֮ǰǷǿܿķ룬ⶫȫˡƷԸˡ
Цɽˣ˶ġҲǼ軹ǲֻҲֻǿڼ϶ѣʵҲǺƲҵġޱջ룬˭ջİɡǰ˱˺ܴæǵ˱˵ȴһ̰켣СˡһУֻΪȡǵıѡ
ΪǱͿңȴǸ뵽ҿǼֱ
һҪǺֱǳ룡ҾԼôһԲУȻôһȺһųˡ˵ֱ޷ܵ飬ЩСˣȺʺһֵ˺ô
Ǹղ˵Ļ˵ʲôҪץʱˣҪռʲôɽ󴨣ԣĵطʲô˼˾Ҫҷ֮ǲ֪ߵغ񣬻ΪԼǸ߸ˡ
Ҿɽ˾ǹүһ㣬һקӡƺǸ˵ǿ㡣Ǹ߸ϵģ˷θθڡ
һ˼һۣҪ˵ȴѾˡ
ˣŷŭĴ
û뵽ǾȻһȺˣǾԼ˲ôǾ˶ֵһôǻ˾޴Ĵۣű֤ŲʧǰȫгġǵȴʲôˡǿЦҪôôħڤϿôԼţôֺαҽҴԮźǷŭĴ
ҾͲǸܲĲҡſ϶ǺܲףҸ󱦿϶Ҳ˺ܴĴۡǾǲԸ顣Ǻǣ˵ǲšǾ˾ͶˡǾԼ˶ˣǷһòڡǣǿ˵˵ҵĽ𣿡Ŵĺǳţŭĺ
ʱһֱû˵ĴüĿͷڿˡЦһݵСѾͷ˵ǾôҲΪ̹Ҫ飬ǷһΣûУȻҪǳܣǵɵ˲ɣ
˫ܹŮûûСڽҲ˵˵ûƾȻʲôˣǵˮ֮ӿȪ౨ĵһǶġǣҲԩͷˣҪϻˣǻǸϽ˵мɽŨҪɻء
˫ŻҪ˵ϽסţǱȰ˵˵ǷǳãԵúƵӣǱ߲ϸż˫ʲô˫ȴҡͷ
ŶʱŭˣֱӾ˼˫֣˹
ȻǲҾûҪһˡϹۣǡԲ𣡡һ仰ȥǶ˵ġ
ŵĻ˵ͷס֡Ȼٶڸղάҵʱ򣬱Ѿͷһʹģǣ֣һ


894 ѿ
ƾʱЦ˼û뵽˾ȻԱݼǷǳ˾Ȼֱ׳Ȥ
ŶʱɫǺ죬ȻҲǳķŭˡû뵽⼸˾Ȼӡ̾Ҫڼȵ֮£Ҫ֡
֮У˫һֱںżŵ֣ȥ
ҿǰһĻͷȻһ⡣ҷԼɵȻ㱻˸ƭˡһУʵƭ֣
ȻȺܹ֪ҪΧŵϢôǿ϶;ԿҾͲҸղģǲ֪֪ȴװƣǵʲô̬ö˵Ҳ֪
Ҷʱ˼־벻ҺȻ֣еһʵȦףɽ˹ġ֮Ҫ˲ҵ⣬εĿġǾǣĮӸҵĹϵָҵľ룬ӶռҵһС
һʵȻ飬밡ҪĸұùϵܶͻΪ̫˶޷֡ԣѵѡ
뵽ĹϣͷЩ䡣Щɽ˲壬ǰ˽շӵ˼£֮ǰľ̫ˡҿŻҪۣϽס˼šʱǻҪ뿪ҪǻС
⼸һڰͲǸַˡһǾ˽ڣԹĶǶˡ
Ȼ̫ΪʲôҪǺһġټεЩھΣǶ˳ӡܿ죬žվҵߡ
ҵԼ˵˵뿪͸һ뿪֪֪
ҵıЩ࣬˵ĿҲżֲɡŶʱɫһƺоʲôһʱ䣬ŵ϶֣˵뺦£ȻεҲǸСĴ
ûΪʲôֻǹɵվһߡֻǿŶ漸˵ɫҲö˼ַŭ
治ƾҲǶҵľ֮⣬̾Ҫǿж֡ʱŸħսһոսɽ֮ƣΪʱʱҪҶ֣׶༪١
ҿ˼һۣЦˣʵҲûǶæֻǰһСæѡղǸ˵ҲǲˣͲҪ˵ˡǻȥˡ
˵֮żתߣٶȺܿ죬һҲûˮζ
ȻĶȺ˶΢΢һ㶣϶¶˲顣ܿ죬ǾʱѾ߳ȥԶˣҪ׷ҵĻỨѺܴ
ʿģ΢΢һˣҪҲǺöԸģʱǲҪѾˡʱҪ찲СһȻɽһѣǣúãһһʱҪʱõôǲͬ١ʱ棬ݺᣬˬ
ʿĻһӦһȺ϶ǳ˷ɫǽ뵽һ֮Уս־ǳʢǶԣһȡԴĳ֮⶯ٹ˼ɡ
Ҹŷɿ뿪ҿû׷֮һ
϶˼ֻţǲˣ
ҿ˼һۣ֪˵ʲôѾˣֻܽᾭѵˡҵ˵鲻£ؼҪ֪ԼΪʲôԺĹǲҪȡⷽĽѵˣѾˣǾͲҪˡʱ䣬һҪǿԼķңҾҲǳ׵Ļ¡
û˵žڰο
΢΢һЦʵʵ뷨ҵȷôġЩɽ˽Įգ˿ûеµߡ˵ȻһС鷳Ƕ˶ԣֺγˣʱֻҪС΢ػҵĵ̼ˡ
ռκεĺô⼸˾ͻȥطģһǾûʲôˡ
ȻˣܿȥСã߸ʯ֣һѾ߸֮һҪʲôط֣ҶԴݵӦԡ
ΪȺ˻΢Ϣһúõ˽һƲŻᶯ̫֡߿ˡǾǳѿѣȫЩܲˣڵڶ죬ǾȻҪ֡ѡĵطء
ڼʯȻףҶʱ˼ֽ̾͵ʯֱӾͿʼת˴
ҿԵɽ֮ƣǣϾֻһ壬ʯľҲԶʵϣҵ˿ԵõĶǺϡٵġ߸֮ȴǽȻͬʯǴڷ֮֮У֮ŷǳеϵʯõʱ󷨵ǳǿһʱ䣬ɽҲ޷ء
ǿӱޣܿͳϿաҷֻǸƾ벻˶ѡ˶ԾùԵúŭӡǿҵʱǵոǵһ¡
ԭƿصķΧʶһĻϡȻĻǾɱǣ̤ļլƾĶҰȻ˵
̲סЦ治֪ȺԽУΪԼˡ䣬ƨҵ˵ҲΪѣҲûҪΪѡҪµĻҪ˵˭ɱûǡ
ƾʱŭһȻóһ⡣ŷĻƣһܹСҵĹעҶʱüͷ


895 
Ⱥɽ˵ֻ̬һǾ˭ңҲȥ˴ల¾ͺáҪһҪΪѵĻҲƲ磬һҪס
ˣȻ̬ȡҰѻ˵ˣҪǲϷ֣Ҳһ̵Ľѵ
ǱȽյֽɫۺʱǲΣĻ󣬲˵ƾΪ԰Ҳϲͷʱѵı̨
Ư˿УɫưҲǳ˲мôĿΪҪ˺˭˺ˣҲԼı˵Сү㵹
ҺǺһЦðɣ˵Ҳ˵ˣ˱ˣЩˡҪսǱս
Ҳ˵ֻվԴ
ƾ⣬ЦһǺãС˿ǵɼֶΡ
װģĶһʱһͷֱӾʹ˳һͷ޿ȥʨһֱʨӶ˼ְߵʱѹƶҺܴ𺳡ҿǰޣ΢΢Щ죬⣬ƺӰ
ƾĿһۣǿһͷɳȥɱǡ
˵䣬ֱӾͳҡͷβ˹Ҳ֪ʲôʱʹˣһɺĵϢսʽҲǷǳļ򵥣ȫûκεĻΣֻ˻ѡʹѾһ˾ĵزˣԵԽľˡ
ؽ⽣ŮվҵıϣɫءЩš
ؽ˵˵ҲĶ֣ҪҪ˵֮УûҪ濹⡣
⽣Ůȴвͬ뷨ҿԽ֮ƣȫһ֮£˵ҿֱش
˵Ļ΢΢һЦҪģˮڣȻвҡվҵġ
վɫ޿
ʨһԽǿԽǰ衣û˶ԸƸӿ𡣵Ǹǰʱŵ˼㡣ȻֱӾڿշȻҪҶֱ֣Ӿצӳͷϲ̤
󣡡ҶʱȻŭһ˫Ŀ磬ޱĿޣ׼ֶΣȻǺޱֱӾʹ˳һʱ䣬Ϳ˸ײвأɣֶζʩչֱӾʹ޵ϡ
޵¶η度±飬Ȼû뵽ϻײеļһ˲ĹֱͣĽࡣȻɳ裬һ֣ȥߴϡ˵ֻһ޶ѡһޣĵĹѪôǿĶ֣
һʱ䣬޵ϣһҽУһ̣Ӿͱ׵÷˳ȥѾȫѪģˡ
һĻʱƾɫ䣬֮ǰȻʶҵʵǿ϶áҪôǵʵãҪôйŹַûҷȴΪȣ˶ǴסˣŵĿǰһУ͸ſôģһֻ
ؽ˶ʱסˡڼǰҵʵֻǲಮٶѣҾȻôˡ޵Ķ֣ȴֱӾͿ԰޸˳ȥôζҸҲ԰ɳȥؽ֮ǰҵֲʱһ亹
ʱ⽣ŮĿ˲ؽϣòؽЩսսȻ⽣Ů˵ߣҿĻȻĻ׶༪ˡ
һйȥȡսνǾһصˡƾܵˣԱߵĲҲɫƾʶˡƾһͷʲôʵúܡû뵽ôһͷ޸ҽ֮Ȼ³ǹš
ȴʵеʵ
ʵǰ˶ĬȻ֪˵ʲôźá
ҪȡõЧЦ˵ˣҸղ˵ĻѾõӦ飬ǶҲҪңȻҲǲ̫ҲʩչԼֶΡھΣǲҪҴȥ
ƾǱߺҪ쭣ȴǱֱסͷƤЦⲻЦ˵ΪУҲֻΪһС¶ѡȻ֪ϽĵطǾͲˡ
˵֮󣬲̾ƾߡһǴȻǳģҲֲ˺á뿪㡣
ҽһ䡣
̶ʱһ£Щƣһ˰ѣǿԼ侲ֱӾͿҿ˵Ƕ뿪ˣĪ㻹ҪץסǲţҸ㣬ҲǳصģҪҪǶǾͷ㵽ס
ǺǣˣҿŲ˵ҺסֻҪǣأɵɵԼɵⶼҵġ
ÿ˵һǵɫ֡ȻⱾǵļƻ֮ڡ˵ˣҪռеϣʹΪ
ŶˣжüӣҲҵˡҹһЦֲһ
˲ûιȥȻһֱסԼ˿̵ɫҲһƬӡ޺˵ߣ漴εľʹƾһ뿪ˡ
ҿ뿪ıӰʱЦޱȳ졣
ΪʲôɱǣؽЩɻ󣬡Ҫǰ֮Уɱǡ
ҿ˲ؽһۣ΢΢һЦЩˣű˺ãڣҪǴһĻͲҾˡǻѰȥԸô˵ǵϲѶ˵ǷŻǸ


896 ʱ
ҵĻؽ˶ʱ¶˻Ȼɫ⻰ûɽҲˣҲֱܺӾ󣡡
ؽɫЩΣ֮ǰΪɽǶô˲ĵطȴû뵽Ҳ˶ѡϹ۾ˡ
ҵһЦˣҲҪɽʲôӣû֪͸˿Ůһ㣬ûıģܻᱧһ˿롣ҪǼ˵ĻҪô⣬Ҫôʧ֮顣ңʧĸҲҪһЩأ
ҵĻؽһЦ̬ǷǳúãҲ㡣ǰͲ˵ˣǶǡԺҪʲôҶ֧ġ
ȻǴϲֶ̾˵˼䣬Ǹؽ˽ȫҶǼ䣬뿪
ɽֵһܺõľʾԸЩ˱ҪһСҲҵֱͣӾͳƿص֮ظ˹ȥܿ죬ҾͰķ֮ضһ飬Ǽǿ˽䱸԰ġ
һص˾֮󣬾ͼʼʯʯһղɣһղð
ȻˣȻڱչ״̬ȴǶ籣ųĹעһЩϢ½ĴһʱȮսҲǼҵӡ˶ƴĴʱҪѰԼ档
Ҹ֮ϵȻǷǳܡħڤҲǲСȻħʧ޴󣬵ǣһħħԪˣǵսȻˡЩʼϲɽ޽ϡ
ɽˣ˽Į顣޽óıƣҲʲôƲ硣˾Ȼһ˾쳣ȡϸһ룬Ҳ˾⡣
Ͼڻϸʼˡ޽籾Ҫ֮ģڳڵʱҲռ˲СıˣȻĴԼΪ˹Уܶ˶ǷǳС
ɽ硭һʺ֮Ҳǵռ棬ȻǸܶҲ˳ͻ
ԣȻĺֻкţӦ⸴ӵƣſ⸴ӵѰҵԼ档ȻˣǺʱ˴˼ǾͲö˵ˣЩҲע顣
˵һʱʱֲ
Ҫ˵˵һЩˡЩ˻ǸֱӵĹֻǸмӵϵ֮ȺʱﶼҪӰ졣
һǰ
˵հõħ֮̾Զݡҵõ˱ˣҵʱҲûȥ׷ΪҾûƿħҪõħѰ·ټϺ֮׷Ҷ԰ԽĲá
⻼֮£ܱסԼѾ˲õˡ
յĽȴЩҵԤϡû뵽һﲻ֮ܿĹȻܹѹסħôѹƵģﲻǺħ֮Щһ㣬ȴѾõ϶Ϣ
ϢЩ̫죬ҵĵˡ֮ǰһֱСͿĽɫǺȻõһħʵȻδ϶ɾ޴Ӱ졣Ҳ飡
ã֮⣬кϢϢ⻯ģ
⻯ֳֻؾڤ֮ݺأбʱ䣬һֱԸұһֱǳעֻҪһΣգ̾ͻյĽȴЩҵԤϣû뵽һȻţ棬һˣס׺糱Ĺƣң⸴ӵĶ֮ȡ˾ϲս
ֻؾڴԲˡҲӵʮڼ׾ǿʮնˣ˵ѾΪ˲ѷɫһй֣Ը⣡
һ߾൱ڶСڤħڤһ˿˥˳֮£ǵƸʢ
صȥڤεһҷ⻯Ƿǳˣڤ֮еҲҸֻؾڷٵĳɳšҲǿԶһĸˡ
ãȻ⻯ǿ廹ǴҵĿ֮£һ㣬ֵο顣
ȴЩ֮⣬һЩЦãҲ֪ô飬˵ôľһŰ
Щ
֮ǰһֱҪ壬ҲߡﻹЩأ֪Ҫʲôʼʱһעһ£ûʲô쳣֮ҲûˡȻҾæԼĸ飬Ƕ
ĳһһϢ֮ҲûιȥһȻ뵽֮С
էϢǷǳԾҾֱǿЦû½ǸȥģѵǱвȵģ̾͸ϵˡǵıҾôΪŹ֡̾ͷЩáȻǲϷɣ̾׷
ȻҾ͵õЩЦõʵ
սǷҪġңƺ֮ʲôϸһ㡣ϸ𵽵ʲôû˵ҴĿ޿κκʧ֮УȴԼԲ²⵽ˡһŵʵչƸ֮ʲôĹϵˣ
꣬⵽ҪҲ²⵽ܲûιȥܿ죬ҾԼ˵Ǵ¡ԼĹޣм䣬Ǹ֮Ҳȹ̡ңս뵽磬ӦȥĳִеģʵǿԤϵ顣
Դˣֻ˵һ䣬ף㣬ա


897 һ
ҵҲûףǧһεĽΪʲôԼ˺ܶϣȴǺͷҪ׷ʵĻƺֻзűȽϺʡĿǰؿڣȴЩ̫ܡһ״֮£ֻ沨ಽ
С¥һͳʴ붬ҵ̬ȡ˭ҪңҾҪݺݵĴ˭ڽмҺݺݴ֮󣬶ʱƿص߸֮ر÷ǳⲨιܵʱԵúЩӡ
ƽվǱˡһжһ˵еЩɣɽ
ɽнɣһȺǳˡһֱΪǴڴ˵֮Сҵʱ򶼱ˡɽڳһ㣬ҲΪ档ɽϢʱ򣬲ɵһ֮ǰû⣬ɽɽƺû̫Ĺϵ
ܿҾһϢ˵ɽϵǧٵء
޷ˡٵʲôһֱͷǳɻ顣˷ĻǼٵģҶҪȥСҲҵֱӾͨϵ˷黹ҪֲС
⻯û롣ڤ֮лҵһҪΪؼλá
ܿ죬Ǳ߾Ϣ˹˵Ƿܿͻή١ϢҶ˼ֿ϶ɽ飬ǿѨ硣ֻɽҲ֪ʲôٸʲô
˽ʱգܶ鶼ˡûиǸӵĽ֪Ѿһǳؼʱˡ
ڵĵطȴŷĵ
ûȴ̫ãڵĵطϿգһ϶漴ֱӾͷж˵ٶȺܿ죬ת˲͵˸ǰһǷһ˲ջ˭ҿβסϲɫԼŷֺ̾СӰ˳ĸһȡ
Ҳ˵ƣֻǺЦǱ߸˵˼֮ȻǾˡ
ʱпմŷⱾһֻ˵ķ֮ǰǴȫһǴģģģҲôƵȴһšҾεķ￴ȥŮζһҲһƿһ֮صһż˵¸
εҲ˵˰ɣȻɽЩԤϡƺЩ˼ӡεð취ͨתƻ⡣ɽ顣
ɽƺ֪٣٩٩̸˵ɽУ˵ǵĽѾһ˳Ծĵزˡɽ֮Ǵ¡ɽϢЩҲҪĿǰ˵ֻһôѾˣҪʼŽһŶԷӵĻǲߵøԶһЩҲʱõĺô
ĻһЦ˵Ȼ˻ġڵĹϵҲǲȻܻбͱӵ鷢ɽ֪ǲ˽⣿
ҵĻһδѵмصĲࡣҲûжּⷽ¼ȴһ˿ɽĽܡ֮ǰʱЩƣ֪ɽĽΪʲôѵĽһڿӦźˡҾϸжⲿֵ֣ҲԿ
һӣʱһͳҵ
ﵭ˵ֻҪԼעУͿĶˡ
һҲ·ҶʲôֶΣֱӾͿʼԼĶ
ܿ죬һ־ͳҵԺ֮С¶һ˿ϲɫֶɽܵûǺϸġ˵ɽ˾סڽ֮С⽣һƶǱһĴڣλ翼䡣һ£ѰǸҲڵġ
ֻʱ򣬽Ż
ôĿƵĿңƺҵ뷨
ҡҡͷЩҲòõѶϢиʣ⽣ΪʲôҪ²ܽ٣ǲʲô˵
ĿһۣûĹؼҾ⴫δز׼ȷ⽣Ӧй֮Ѱʱǲ֣˵ҪôǱҪôԱɽţ˷ֻ֡ǧٳֵʱǲŻ¶˼䡣
ҵ˵ͷûӦþҾú߿ԸһЩӦԱɽţѵ˵ػʲôܣܾ͸ЩĪһЩڴѵĶ
￪˵ģֻҪԼˡҵɽ˵˭ҵ˽˭ͿռϷ硣ػءҸ㻹һж
ҴӦһͬʱɵɨҸһжӦ飬ֻôʵ㹻ҿգıЩ
һֺǺǵģƺ̵ӡ
֮еõܴĺôЩƣҿƺһ
ҵĻЦǺüʶձ࣬һǾͰһⱦһӡ
˵ţվͺϵһӳˡҿӲûιȥӲ̣ܳܶѣ
պɵĿһۣô֪
ң²ˡյֹˣȻһӣҪ


898 ɽ
ˣӻûְ֣ɡһڴĿҡ
ͽн𹿰ɡû˵
һ£ôֶһġðɣǾͽн𹿰ˡ
ֻҵһӣȴǸûӰ쵽ҡ漴Ҿ͸ԼһȥѰҴ˵еɽ
ɽ֪ҲֻƯƲ棬Ѱ
Ȼеòô˳ƲƯţʱҲĹȥȴʼһ
˵֮ϣü˵ȥǰ취⽣ڵλʵ̫ƮˣƴȫҲδؿѰҪѰ;ſԡ
ĻһʾͬǶó֮ûʲôõİ취ҾóĻ⽣ϵش󣬹Ҳʲô˶㵽ġ
˵ͷ⻰ûǱҪǰͷСҪȻĻֱȽˡ
ʲôð취
￪˵һӣշԲǧľ롣ǿһ澵ȥȻǲһѰҵ⽣䣬ǱûͷӬһײȴҪϺöࡣ
˵óһӡҿӹɫ㣬ǲסҲ澵ӡһֻؾ͸ҵ⻯ʹáһ뾵ľӸӽȻͬ档
˵⾵ʹʱҪǳרעҲǺķԣ֮ǰҲûҪʹáûиõİ취ҲֻˣҸʹþӣֱӾǰɨҪѰԪ쳣ĵط⽣Ҫλÿ϶ǻЩ쳣ġ
Ļһͷʾ
Ȼ̾жǸҲһΪʾֻһָʱһ׹ʹ뵽澵֮СȻ󣬰׹ⲻӿ롣ʱ⾵Ͼͳһİߵ㡣ﲻϵɨЩߵ㣬һˡ
֪Ϊʲô⾵ʹҪΪķԪˡԭǷЩߵǺķԵʡ
ҿһ飬Ѿյ˷ҿҪֲסʱ̾Ϳʼж
ҸٿţɨݴءݴȫɨһȦ֮ȴûзֽڣʱ˼ּС⵽ôһ£
ѵڹ⣿ҪӵĻǾ鷳ˡ
޿ܣҡͷɽǻĵɣػŴܣôȥ˹⣿ܡ
һͬĻ漴ϾͶ˼ƣȻڹĻǻأ
Ц˵ˣ⽣ƶġѰʱƶԣпܸʧ֮ۡҪڷѯĻ˵ͿԸˡ
ĻҶʱ۾һܰȻˣҲû˿ĵ飬жһ뵽пѰҵϢҾ̲סϲ֡ҲΪˣҸɾʮ㣡
ҸﲻϵŬ֮£ܿǾ˽չҷǾȻһߵ㣬ߵ㲻ϵ˸Ҹ϶¶˾ϲ顣
֮ǰȻҲаߵ˸ţȴǶЩʧЩ㿴ȥҲСӣ˸Ҳҡ˿˾˸˾޴ΰߣҪûĻǲ͹¡
Ҹ鼤̾ͳǸط˹ȥԶԶģǾͿһطƲ˸һķ϶иǼһЩƺҪȫɵĺڶʱйŹ֡˳ɾǽڵĵطˡ
ҸһۡȻҿ˵ֱӾǰȥҪǺ˵ǻǆ£ǾͶ֡
á˶Ӧһ
Ҫжʱ򣬺Ȼ䣬ԶԶм˹ȥٶȺܿ죬ת˲͵ǰ
ҿȺ˶ʱɫһ䣬Ⱥ˿ǣȻҲòȥ
һ˾Ȼɽ޽ˡɽĸ㳲޽Ҳˡ֮һ˫̥
ǣƾ̾ʹЦû뵽ﲻ˽󣬾Ȼǣ쿪۰СϴθǶսʱޱţֱǲɽ˷ǶԸҲҪֱӾŪѾģ
ʱǱߵ¶׹⣬ȥʱ̶Ҫֵʱ
ʿȴЦżͺɱģɺͳûô
˵ţһ֣ɽܲǾ
˵ͷ˵û뵽ǾȻҲҵɽֻһη䣬ô룿
ĻܲǾʱЦǺǣ̫СɽˡɽǽݺĵطĪΪǵһͿԳԵ£̫ˡҪסɽõϵܣҾӦ֣˲ܿɽˡ
⻰ʱüͷȫҵĸ԰ɽ֮ûгԹƽ޹ʵҪסˣʲô
ȴһϰΪģ˵ˣҲһѡ񡣲ôأ
˵ʱڵĵطȴǾȻһ̣ȴһŭ⴫̫ˣҵǰ޼ɵĻ⣬ȫûҿд
˵֮̾һ
һ̣һ׹ǺȻƲ֮мɣ޶һȻֱӾͳ޽˫̥˹ȥ


899 
˫̥ʵУӦղ㡣˻סôҲɽ˶˫̥֣νǾ˼ǵġһ׹ɳѸޱȾ͵˫̥һ˵ĸǰʱɫһ䣬ϽóһԲܣԼǰ
һˣǷɿļһ¡¾ȻһΪ̾͸׹һ𡣲׹̫ˣһ̣׹һȻһһͷһҽУһָȫи
Ҫһÿ죬иþͲһָˣ
һǵһοĽҶʱɵۡ
⽣ֻмص㣬Ǿǣ죬棬ݣ
첻˵ˣȫһ׹⣬Ҳ䣬Ҳ׽
棬Ҳһص㡣׹ȫǲ·ƣ׹˸䣬˸޷жһָ̽δֱǾ㤡
ںݣҲöԡҵĻҹԼδؿԵסϬĽ
ͷ˼־ɽǲ򵥰ֱ֮˳ԾҪˮ׼ĻȫԱȵһˡ
޽˫̥ôһӣʱŭҪǰȥ֮ȴֹǡһﵹյúܣִ֪磬ˣǳԼĻҲǸκνչġʱҪϸĿ⽣˵ʵС
⣬Ҳ˵뷨
ʱķΧЩĬ
ʱ򣬷ȴǿˡڵķʩһ񣬵˵ǵţðǴ֮˵ɽҵܣǲò֮У˶Ʈҡϣǽ˿²ķϣҪֻԼðѺܶ˵С
⻰˵úˮƽνǲﰵΪȲʡ
ɽ⻰ҲǳĬΣһϵ𣺡ղС֣ðɽش󣬺ܶ鶼ǲѶΪ֮ϣ½⡣Ҫ˵ػܣСʲô˶ܵܵġҪ֪ܵĻð죬һءֻдأǲŻʲô
˵أʮأҲãƾЦЩȲӣصʲô˵
ؾɽ˰ɣǲ΢΢һЦ˵һرǸɽĪĹ¾󡣲¾ɲǼ򵥵¾󣬶еı¾ɽһ󣬵ǽ⣬ֱֻǰȻҪһ£
ĻʱƾĬɽ缸Ҳǲ֪˵ʲôźá
¾󣬿Ǵ˲֪⼸СϺ׸㲻ʲôȻ¾δػ֮ǰǣҲ˭ԽµġһرǿˣָΣһʱ䣬ҶЩĬͷһӰ
ã̲ס˵ˣȴ¾֮󣬵ڶأأʲô
ǲ΢΢һЦ˵ڶؾͽնħרħģħޣ֮󣬶Ĳȣճ׵ʧҡǿɻҪ
˶ɫһ䣬󷨣Ȼǵġ¶˼⽣רǵˡȻĻΪʲôպ¾ʲôնħ
ԣƭ˵Ļʵϸûν󷨣һʱ䣬ܶﶼŸֵ뷨ҪҪֱӴȥʲôأ˵Ǻƭ˵ġ
Ȼˣղŵһ̫ھˣԴһЧģԣҶЩҶ
Ĭһ֮󣬻ҴֳĬҿŽ˵󷨵ͦ˼ֻܹͨˡ
ǲЦ˻һء
Ŷ֪һʲôҵѯ˵
ЦһؾҡҾһأֻдͨǲ֪еһС
ʱ˶Ȼ
ȻܶЩ׼ǣ⻰ȴЩšͷӦ÷ǳǿ⽣ɸû̫ĹϵԽԽ˥֮˵ǡǡ෴ԽˣйؾԽǷḻҲԽԶԸô죿˶ĬأһʤһأӦ
ҪأҪȺӣܲǾ̲ס
㡣˲ÿɷ
ǣ󷨲˵Խ࣬Խõġ෴ֻеһ˵ʸôǲҪأ
ǺǣҪؿԣҪǿжǽ֣ҲǿԡԼѡ޷ǡԼɡ˵֮˾ͳĬˡȻԼǳţһҲ´ҶԽ֡
ܶ˶ãһϣ֡
ô죿ܿ죬˷Ӧ
ɽ뿪ˡܲǾһ仰㲼󷨣֮һ
ȻҲ뿪ˡ
Ҹŷô죿
żǼԸⴳôǰ̽̽·ǵʱ˵
һڿõİ취ˡ
ҲûҴţֱӾͰѽ˵һ顣ҲûΣ¶˳ɽ̫ˣֱӾͰѽ˿УҡڵǱ߲󷨡ǵӣƺһҲ»ᱻ͵Ϯһ㡣
ǲǿճǼƣҲȥ͵ϮͿ׹һȻʮͷ˴𰸣ⲻ͵ϮšɽˣǿҰԵ


900 ˿ͷ
ɽ˷ǳţڳһ˭ҶµӡǿȻҲӰ쵽˺ܶˡʼʱв˻ҪȥΡںܶ˶֮뷨ʱɡ̶ʱڣɽ߽֮磬κ˶Сɡ
ҸԼһֱһеĹעΣȴʼնûмСгģȥȴǵжϣؿ϶ôƵġͷܻзǳõ棬Ҳžķա
ȴţ˽֮ǰܲǾ˾˵Ҫ֮󴳹صġʱһǾȻˡ
ǵľĻͦġ֮дżֵĮΪԼˣôôȥģ
Ҳֻ΢΢һЦ˵ҲԼĿǣԽԽҪðգҲǿ顣
һϣ󣿡
Ӧҡжһƣ˵Ѿ֪ɽʵȴǸս˵ԼĵơǣɽȷǺܲǣɵİգӦһȽϾ׼жˡ
֮⣬вҲۿɽ飬ǣźܶ˵ġ
ܲǾĴ֮£ɽĸֱӾ͵¾ǰ¾ȥû˿ĸߴϣƽӡκ˶С
ܲǾɫҲԵмֽŵӡֻѾϣҪٺˣҲǾ޿ˡվǿż侲ǰ΢΢Ц˵ɽҪսأͽ̡
Ǹ΢΢һЦֱӾ¶Ρһ뷢԰׵ͷһҲûУȥ޺ģ˭ҲĴڡ
ЦܺãҪ˭ܹǲµأôҾͻһ׮ظ㲻ҪҲǴΪǡʵΪǺáûʲôµĻ㲻ǴأǴܣҲǸ޼¡ֻдصˣ㹻ʵȥӦǸܡ
⻰ǻǵһʱ˶Щվһʱ䣬ĳӿǳ𾪡û뵽ȻĹϡνܣǷǳաҲ֣ϾǸǧĴйϵģҪûգǲϡء
ܲǾһã֪ˡǼȻѾҪȥˣôͲڣˣǽȥɡ
˵֮ܲǾʹһǰߡ
󣡡ͷЦףǺˡ
䣬Ϳ¾˱仯Ϣӿһʱ䣬Ϣ硣ֱӾ˿ȥ׵ܲǾ˲ɵöɫһ䣬ŲҲǳƬ̵ͣ͡
ЩΧ۵ҲǾ÷ǳܡ¾˳Ծ
ҸоƣжҾҴȥϣǲСġҲҪ߸ʯ㴳ȥҲԲҵճǷǳܡ
ͷʱܲǾѾ˹ȥˡܿ죬¾ͰǸˡһֱϹۿ֪¾ס⼸ˣǣһҪ۲ҲΪԺ׼
¾ҲȻŸҰЧ治ϵĲ鿴ţȴǸûʲôЧֻӰӰ´ȥƺӰ˸ô򶷵ģȴǸ޷׽
ҹƵû¾޷⼸ɶӰ졣ǻǲϵǰšڣ֪˶೤ʱ䣬һжȻĸֱӾʹ֮д˳
ĸ˿ȥǷǳҵӣһˡ
ǻûʹóȫü˵ӣɽҲǳصģ˵ǲĿԴȥܴȥĻǡ
Ļͷһɽ˻ǱȽǿģҪܴȥڶصĻǾΣˡѾˣǵĴѾʼˣǲ;غǿѹסԼĽǣȰοһ·
ʱҲˣǰؿԴùȥعҲ޷ȥġͷԷѰˣǶɽɽҲһ֪һзˣܹЩùġ
յĻҵ˵ͷʾǾͲ˵ˣǼȺˣǼǰߡ
ڶءҲˡһնħĹؿȥƺرħֵġɽ˽֮̾͸о˸ΪɱơһأȻ֮ǰһػҪǿ࣡
ҸƣĬĬš漴ͷȻҿһ۷Ҳ¶˼־ɫȻһҲ㣬ĽȻǷǳ롣
ҹƾԼȥҲˡ˵һ䡣Ȼˣ⻰Ͼһ߸ʯΪ̡
￴һۣ˵Ҳǲࡣ
˵ŻǱߴ֮ȴ˸ΪϬơҸﶼǾһ˱仯˵ѾΪؼʱˡЩ֮УǿԴȥôӣҪˣ
Ҹоһ㣬鱻һּţĿתתߡ
ܿ죬󷨾ͣЪûĸ˳ͷһ㶣ѵǶУӦðϾĸˣһҲͷƵʱڣ󷨱Ե˶ҿм˳ˣܲǾĸˡĸԵ÷ǳǱ϶ԵѪģȻ֮УǴ˿ͷ


901 
Σɽ˺ܵܲǾأȻҲ֡ͷ΢΢һЦʵ
ܲǾɫҰף󷨹ȻҸƺû̫ĹϵܳѾ֮ˡأǲˡ
˵֮󣬶ʱΧһƬȻ
ȻҶûԤϵһ㡣ɽ˺ǰ裬ϴӾ϶ļơںȻЩԤϡ
ȴǶ˼Ȼû뵽һȻģǶý֮ʱҪǰˣǲŻ￴
֪ʤ㲻󣬻ǰ壬ɵơɽȺȻ۸ڶȴһҲɵ
ɽ˳֮󣬽ͷҲΪǡɽ˾ȻҲߣֱӾͷΧʼϢȺһﵹ֪Դ֪Ŀ֮£ܶǶֺ֣³ֱӶǲǾǱߵϢ
ͷһۣҲߡֱӾͿΧ˴ЦôǻҪ𣿿ɣʵҲ̫ѣ˼ҶֱӿԴˣûҪԣ
ͷһ˵֮󣬶û˵ͷֿʼ˵ˣˣû˴صĻ´δʱҪһ֮ˡһѯʣûˣ
ͷĻʱܶ϶¶˹ɫҶû뵽ػһ˵޵Ļܶ鷳ˡһβɣǾҪȵһ֮ˡһµʱΣҲ̡
ڣͲס˳һȫ˺еļһ֮ǰһֱǵһط˿˳ʱһ󾪺Ϊܶ˶ϳȻ
֮̾ͽһԸⴳ󡣡Ȼͼ͵ֱӾͶ뵽֮С
֮ǰҲǱоһ¾󡣽뵽¾֮ĽչΪ١ܿ죬ͻ¾ˡ϶˼Ǳ忴ǲӡ
¾֮û˿ԥ̾ͽ뵽˵ڶ
һΣڴ֮һЩʱ䡣˸Ȼ֮սΪҡһֱһյĹǳˡ
óϻ΢ЩѿȻ֮УһЩͷ
֮ı˵ǺáȻֱӾͶŽͷս
ʱ˶˷
ǰȻǣĸͨĿԻǺܵ͵ġܶ˶ͷΪҪĹؿܶҲϣͷ֡ԣ֮ǰɽûжֵʱ򣬴ﶼʧ
˿̣ڳˣҪ֣Ȼ󻶺
Ļ֮УıԽĳ
ͷһֻǵ˵һ䣺
ҲܲղǱߵĶȻܴ󣬵һֵġйٱûȫʩչ
񻹼ǵǰʹйٱʵΡǸʱǱ٣ѾˡҪǱʩչĻֻһϬ˵Ϊ֮̾ͳģ׼ۿⳡս
в뷨غܶ࣬ǣȺ˿϶ûôרע
Ҷԣһս˫ǷǳҪ⽣ͷԵĶ֡ұҪսг˽⵽ǵ㣬ˣҲڽս֮ռϷ硣
ܿ죬սͿʼˡ
˵սǳҡһʼǾʾ׵ĴϷ
ͷĽޱȹ죬ڿзʱ򣬼ķ磬Բ׽â˸䣬ƺؼû˽⽣ѾȻȫΪһ壬׵׵Ȼ
ҲǳйٱʶǷǳѵõһűʣһִվߣɿšڵħϵǺǷǳԶԸ
ȻЩ⣬ʹãû뵽Ȼǿ˵˭յʤ
Ļ΢΢һЦܡ
ΪΣЩĿһ˵ôռųϷ磬ƺյʤأ
Ҹ֣ȻǣȴǷǳС۽ߣݺᣬɱԹأǸ΢΢һЦҪûо֮ǰģ˵һ˥ߣչƻǻῸסᱻ⽣˵
Ŀ֮һɣ˵⻰ǲһǾмʤ㡣ȥ
䣬мȴ˱仯
ܿ죬յĽͼǽͷȻ󣬽ֱӾ˸˼ӡ漴ƺһֱӾ浹˼
ʤѷ֡
ˣӮˡ
Ȼ²˽ǶԹȴЩơղŽͷĽǺȻ˱仯ġҲһ֮̾Ϳʼ˶ȴûܹ̽еİ⽣ͷĽ⣬ǷǳЩҵԤˡ
ʧ֮֮¶˼־֡ȻûֱӾһʧ˿Сֱֱڤȥˡ
ͷܣ΢΢ЦԸôҪûеĻһεĴؾˡ
䣬˳εǱռ˵̬ġϧʵãǰѾҲúܶ˶֪ˣҪؼ˿ɲô׵飬˵ͻᶪҪһΪá


902 ȥ
һջû˴ءҶҪʱ䡣ҲЩƣûоԵİգҲǲóóȻĴˡԴҺĬͬʱ֡
ҲɽֱӾʧˣֻ΢עһ£Ȼ͸ɢȥˡ
һµʱ䣬ȻҲˡܶﶼٳһͷӽ˽룬ƺûʲôҲúܶ˶ͷܹһ˽ȥĵطΪʲôҪһ룿кôҪռͷ˵Ǵںܶͷġһ㣬Ҹ֮䣬ҲЩЩ硣
ãǶر˽ˣ뷨һ֮󣬻Ƕ˹ͬˡȻҾͻؾȥˡ
һµʱ䣬ǲ׼ټ߸ʯˡ߸ʯҪȫļǿɲ׵飬һʱ̫ˣ̫áһҪæһ顣
⻯Щ
˵Ǹ⻯ڤ֮УνǷˮ𡣵ǣʼջһʲôֱӾͱѹסһأȻǴΪʱ򣬶ʱ򣬾ҵĻᡣҾץסᣬܲнһĽչ
׶ԸһʡҴ˿ˣҾҧһҲҪһԣôõĻǰҪҲץס޷ԭԼ
ֱӾ͸⻯ϵһӡȻҾ˳ֱӾڤ֮СҸ⻯һ£ֱӾʹӦҵҪ󡣲ڴ֮ǰһ뷨˳֮С
⻯Ȼø˲٣ȻҪйȶ֡й֮ǺĹϵȴʼշĲ£֪йһΣһߣҲδжġйڵȴŻᣬֻҪʣ̾ͻ֡ԣҪ󻼲С
⻯ĻҿʼƬ֮һǴӦֱӾͿ˵ãȻֵ㶯֣Ҿ͸һ֡ǻҪгİղС
⻯Ц㾡ܷġûɽûгİգôҪ󣿡
йٺǽӦò׵Ľ뵽ҵĵؽ硣ҸԼһط棬ֱӾҵ֮ǺһҾͲò
ãô
ҴӦһֱӾȥһµĵططкܶĺɫľţһܲĵطպʺΪ˷ֹй٣Ҹûʲô󷨣ֱӾԼ뵽ľ֮УȻҾΡ
ûеȴ೤ʱ䣬⻯ˡܿ죬йҲ¶ΡйԵúǽӣΧȦϸ̽һΣȷûʲô֮ʩʩȻ˽⻯йٶʱЦȴЩɭȻʲô飿ʱҲܽţرҪ飬ͲҪˡ
æʲô⻯ɫľ͸й˼ҳ
йٲ϶˵ߴҵ⻯ˣҪ˵ʲôͿ˵ҪµģڵǴҵʱ䡣
ţ֪ϢûУȥ䣬ɽ˴սһ˵˺صӡûʲô뷨⻯ѯй١
йٶʱһ㶣ı˼ֲģϢҲˣȴû˾塣ȷ˺صˣȷⲻ۷
ҵ⻯ʱ˼ֲãʲô˼ҵҵõ׼ȷϢǾûģˣҲϻˣֻҪ㵽ûһͷʱһֱ֣Ӿͻɱкܴʤġ
йҡҡͷС
ҵ⻯ʱ˼ֲãΪʲôôõĻǰҪǴǿǿϧ
޷֤Ϣ׼ȷ˵ųķ˵ĻҪȥʧԼΪ˱ǻǲҪʱΪá
⻯ʱЦҿ˼ɰɣһֱ֪ﲢĳҪҺֻҪҸ֣˵ʵˡûʵĶ֣ߣ㣬㵽ǲҪһ㵽״ӦӦ
⻯Ļйٶʱŭˣ㲻Ҫңʲôʱˣ
ΪʲôӦҶˣҵõϢǷǳ׼ȷûκġȻӦдҿĻ죬Ǻɱ֮㲻ҵĶֱռеĺôǲǣ
йٱ⻯ƣЩֲסչ¶ԼĿЦҾģҺΣǲ֪νһųΪɣҸ㣬ƨǡ
⻯Ե÷ǳŭӣһǰҹƨǡǷǳҪԣһֱӹ㡣˵֮ʹһڡ
ʱйɫͱˣ⻯ţʱܣ㵽Ҫʲôѵı嶼ˡģ쵰ȻҪңΪܵó𣿡
˵ţľͳһӰҪԭضߡ⻯Ͻֻؾһ£ʱ˾ͱӲ˻ʱЦгһıһı̾ͱñȳ˻Ҫɬ
лú˵㲻Ҫ嶯嶯ˣ˵йһʹСˣƲȻְ


903 
һȴȴǸһղŵǶʶˣҲԽʶΣա֮ǰ⻯ЩɶˣôԶԼĺ֡ôȴǰ뷨ûˡãǼֱݣ
һʵҲһŵĻɫ֮ò룬ûźǸ֮ˣֺαؿ
ЦðҪǺԣôھͶ㻹й٣һǱһӵĸٻ߰뷨ǺǣǾͱҲˡ
󲻳ɣһֱһȻǣǿҪˣǲҪҶ֡ߣҪˣҲռʲôôҲǳصģһشʱǾͲĶˡʶһĻ͸Ͻÿȥ·ھˮˮల£
ҹһЦҷһȻɰġţɰһ˵棡̫ˡѾҪˣֵĿôУӵùǵĹô̫뵱Ȼˡ
˵⻰֮йٵıʱһҲһսǶ㲻ȥˡʱ˵ôϻǺޱҪȻ˵ĻֻдսһˡҪսһһѺ֡侲գͬʱҲżֹ죬֮ǷǳѲһ
ͷ˾裬ҵ⻯һۣһ΢߶һվ˷λοסһ򡣿˵һҪݣնӵùǵġ
ǱҵģȻ˵ĻҾһȥɣйЦȻϾ͸ֳһɫףҲһɫ󵶡Ŀ£Ҳǳһƥɫ˵еĶɵģһװ֮йٿȥ͸ݣ˼Ե䡣
йһԼƨ˾ͳǳ˹һĴ󵶣ͺһʱһӿϢô˵أȻЩӣƺ̺һֺر
΢΢ЩȻ˼־衣Ҹ֪Ϣ΢̽һ¡һ̣Ҿ͸оһָʴԵֱӾͳ˿ȥҶʱһ㶣ϢйŹ֣
ô˵أϢҵĸоȻ֮ĸоࡣ֮ͿԷһУֱӾͰѺܶﶼƴϢҵĸоǸʴһУƺʲôԸʴղҪҼÿ죬ϵĲȡжҵֱӾͻᱻʴԵŪǱˣ
⵽ʲô˾ȣҲɵÿ⻯һۡϾڤ֮лôã֪Ҳ˵
Ȼ⻯֪⡣ż־̾˵û뵽Ȼܹƿڤ֮Ϣڤ֮ϢڤһϢϢڤ֮ΪԴһִڡ˵ϢԸʴһжǳԶԸֲȻı£ԭڤ֮ϢԵʡСһ㣬ǧҪڤ֮Ϣԡ
⻯ľȴǳ˷ܡڤ֮ϢһͺӣҵϢֱӾγһܺõĶϵ˵ӦǲϢһĶǾиʴԵЩԾԾˣҲ֪Ϣڤ֮Ϣ
Ȼһּ͵УҪ̾͸ڤ֮Ϣ֣Ϣ֮䵽ǿҲ׵úܣܶ鶼ҪġҪ֣ҲҪȴźʵĻС
ҰסͷڵȴšʱĹȥڣ˲ʱˣֱӾͿʼҵ֮γһ𲻶Ĺâƺоһ㣬йٵıЩźɫźɫǲϸһʱý
һϢʱһﶼ˳ȥǿʼѣ漴ҵϢϢγһֱӾɢ˿ȥ漴ͳ׵İһƬסˡһ֮йٵıͱЩȻһζ˼ͣıҲ˼ֽ벻
ʱҴЦһҵҪڤ֮Ϣҵ֮˵á˵֮һŻֱӾͳҵȻͳйٵ˳ȥйٱ޿ɱܣֻøӲһΣյʱûа
Ϳ뷢ŭţ˵ı鶼ЩӣųȻ󣬺ݺݵľһֱӾͳ֮ŷǳǿǺɫϢָˣ֮ǰκһʱҪ󣬶Ҫˣ
ϱ㹻侲ֱӾͳȥܿ죬֮͸ɫϢ̱ӡʱһ˾ͷܲȴϢֱӾͽ֯һ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ڣһг׵ȶҿй٣¶һ˿ЦйٵıȴһƬ԰ף˾˪ӣǶܵĹ˶ǱЩήҲӡ
ˣҿйЦţԼġҪһﳹ׵ľҪ֪ҵǰϣǹƨͲҵĶ֣
йٵܵ˾޴Ĵһ仰ŪЩǵӡܿЦûҵڤ֮ϢǵֵסϢǣΪһоǽ𣿲һʼѣǿʼ
й˶÷ǳӣеĳҾһЩʧķˡ֪һȶʱʲôжԣһ׼
һ̣һȻҪԱһǷˣҶ˵ֱӾʱ˿̵̣Ͳ֮ǰˡ֮ǰ⻯Ҳǵϵľֻؾϴһ£ֱӾܵش
֮£ڣһﱻɽ̡Ҳû˿ĵ飬ֱӾͽ뵽档֮УйٻҪɱȴǱҸֹˡҵĵ̣ҵĵ˵ˣҲҪҵͬС
ܿ죬йپͱǿסˣֱӾһֲ˽ƣһһйյķ֮ȴƽƲţ֮ǰǾңЩ벻ͨѣʲôҲǴ£ֻлţΪҪ
ȻҲҷǳ⡣òˣһϣԴŪһЩʲôţڤ֮Ϣͺϣڤ֮Ϣװҵ̵̣ӵǿ


904 ɨҶ
ʰй֮Ҹ⻯˶ǳ׵һһǷǳѶԸģʰǾȴһ׮¡ǾͿȫԸˡ
Ҳˡ
һǹúܣߣм翣޷׽
һ£ȴǲŶ룬⻯Է˺ݣȻûа취ĻǲֱӾȥ޵ˡߣĴӪҪǰ޵һ췭ظĻһ϶֡
ͷʾͬûа취ʱõİ취ˡ
̾ͿʼжֱӾͳ޵
һ·ϣȻ˲ٵ谭ǵĹҲԤϣǰһЩšİվǱһЩǾͺǴݿһ㣬ֱӾʹݻǺƺƵģֱӾͳ޵ȥ
ܿ죬Ǿ͵޵ǰϳҲرĵطرǰʮ󣬹ޱɭҲţͷվǻ񡣸ºüǱߵǡվսĳˡ
⻯ֻǴһЩɢ¶ѣߵʵȥͺңֵһᡣҿ⻯һۣ⣬ʱһӣȻֻؾͳϿաͺһ£ҫܡ飬úܶ˶ˡ
Ϳһĺڼ׾˳Щڼ׾ﶼһװ磬ǳĬӡһ˳ж뻮һΪֱᣬŻһֺرĸоһ𺳵ĸо
ܿ죬Ǹǰͳ˺ܶܶĺڼ׾һ򡭡ֱʮЩڼ׾ģֱɽҰǰ޵ȫİסˣǱػ޵˲ûˡ
ֵҲûкڼ׾ҲԲܱʮҪ١˵Ƕö࣡˭û´ʮڼ׾ֱ߰ǲ˼顣ңҪҲûôĵطװ
һƫƫͷˡȺ˿ǰֲĳĸζҲȫ֪˵ʲôźá
Ҫ˶иƨð߶ǾӢ޵ػţͲõģǹ򲻽ġҶͦסˣһ˴Ӧֵ·һһһں«Ӧת
һĻ֮жʱ¶˼ɫһû˳ͷأð˳Ǻãȴͷˣһһ㺮âȻʹ˳ȥһ̣Ϳޱȵĵתߡ
תȺ֮УȻûԤϵһ㣬ʱһعʱǹѾ˸ǰˡŵøϽú«ȥǺ«ҲһڿпʼתֱӾ͵סһ㺮â
⺮âǱǲSSҵĹ֮·˳ȥֱȡתתһȻסˣȴ¡һﲻ˵ˣֱӾͷ˺棬һͷڹꡣ
ҴЦ˭Ҳ
ҵȥԶǱߵȴûһ˸˵
Ц˭Ҳ
˭Ҳ
˭Ҳ
ҵһ˵˼飬մȥԶȴʼûյκεĻЩһҵǰƺЩƵˡڣȫһˡ˵֮ǰǶһżֲмĻǸղŵһ㺮âȴǳ׵֪ʵˣԶʵڤ֮Уܵ˺ܴǣʵȴʼմڵģ޷ĵģ
Ĵڻ˰ͲסˡֱӾͳƮ˿Сˣһţͷһ档ЦǺŵһһΪû˿ƵôǸ㡣˵ǰ棬Ǹϰһ𹥻ġһˣҲˡһֶԸ㣬ɲҪռˡ
ҹһЦ⻰˵úáûϵһ˵ֻһ塣
ʲôɵӣضҵĻ˵ıʱ÷ǳջǱҵ͹ˣǾöӡȴǸǡˣƨ
ɣҴվǣȴǵĹ
ţͷҲ֪ԼʵЩУҲҿ˵ʼ֮û˿ԥֱӾͷųҹ
ЦһӭȥǹSͬʱֱӾ͸սһţͷȻ಻ô䴫˵֮УҲʲôɫȴǷ֣˻Ƿǳġ
رǻóϻ֮ǼֱǾˡһεסҡҲ֪ʲôɵģҲSݺնȥʱ򣬾Ȼû֮еЧЩԤϡ
ΪҿԺɵĶԸһȴû뵽սʱ򣬾ȻЩù¡˼żҵͺһɵʩչԼɱﵡǹ˼ǹֱӾס˵塣֮ҲǼУš
ţͷ֪˴һ漴ǲ˷ܿ죬˾͵ҵĸǰһɵһ㣬ֱӾͳҾ˹
ҸûзһУһʱüֱӾͱסˡ˶ʱϲ̾ͽ֣
Ȼ󣬾һȻļһ︡֡һƺҲһƺ˵ص£һֱڵȴᡣ˿ǺֱӾͷһɫļ̡̳Ҵ˹һɭ⡣
̫ˣŭҲޱߵɱ⡣ţͷһңҲͲ˵ˣҶǵССھȻðһأȻҪҷ͵Ϯֱսҵĵߡ
һԣ⻯̾Ҫ֡ȴֱһ˹ȥֹ
ΪССܶԸңǳ룡һΧȻ両ֳľ硣ҵ̾Ͷһ̣˾ͱһֱӾ͸˿С
ס˵ġӱɾʱЩסˡԽԽʱ򣬾޴ǣֱӾţͷֳһѺ̫ۡˣȻЩܲˣ
ص¹ĹҲڴ˳
ʱϡ̵档˵ȴǸûκεӰ졣ǷǳˡڼһγɵĹĹۿۣ˺˲ң
ǿʼѡղֻڷҵĹҲ֮ҹҵޱŭһϢͳ޵˳ȥͬʱҲǷɿһ˦޴ӿǾκһֱӾĴųǰʱǰһȺҵĹ֮£һĲҽС
һֻһҾЩ˼ʶҵĿֲҪ֪ʲôŽսҪˣıԸңЦ󷽣ھԵʵǰЩֻǸƶѡҪɨҶһ㣬ֱӾͺݺɨǣ


905 ڰ޳
ˣҵŭһʡһ˦˶սоҵϡڼ䣬һƬ޺ŵǶҵ֮սսʹ
֮£֮ǰŵļһһ¶صı飬Ҳڳһ޷ƥеĸоݺÿһεĳɾ޴ѹӦȫҵĶ֡
ͷ⣬ˡҪڤѹңܰڤ綼һ췭ظˣڤҲҵɪɪܿ죬Ҿͱƽ޵Һݺݵľβͳ޵˹ȥ
žһ졣ҵβͺݺݵĴ޵Χ
еθûг֣Ȼǳӣݺݵһ޵ΧȻֻ޵һ׹⣬֮⣬ûκεӰ졣
΢΢ЩԾ޵ǲ׶ԸƾҸ˵Ҫͻ޵ķǾһܼѵ顣üͷһ壬ʱ⣬ʮڼ׾ǰˡ
һ̾Ϳʼж
ʱЩڼ׾ͳǰӿţһƬ򶼳Ũصĺɫһһ㡣ĿǺڼ׾޵Χˣһɫ԰ףҲƴƸסˡ
ɱɱɱɱ¾˶ɱ¾֮ʧԼ˶ֻһͷǾɱΪҵʱ
ӿĴ֮УҲЩƲסҵϿգҵ⻯ңӦרŶסЩ֡ˣй٣ţͷ档Щ˾ǵɱ¾
ʱһһĹȥܿ죬Ǿȡ𾪵սЩһˣĶˡЩйٵʧȫǶֱ֣ӾͷɿԶһƬǷ֮ء
ţͷ˻Ǳ߼šˣķŭ֮ǰסҡҿģǸûͶͷġǾҵĵˡԸˣҾҪɨҶһĲпᣡ
һһֱӾͳţͷһƶǶģԵúǹ죬ҵֱӾͳˣţͷô뵽һ㣬ʱŵɫһɷסݺһ˦Ҫǰ뿪ȥֻѣ
ЦһǹǹͲSǻһ⣬ޱȵľͳţͷնȥ
ţͷɢϽӵҪܡS̫ˡһһͷͷţͷѾΪʵʵļһһնɱ֮£û̫ķֱӾڷ
ǱҲŵɫֻʣ̾Ҫ룬ҺһȻǲᡣţͷһҵȻͷ˳ȥֱӾסҵ֮Уûκηءҽһ˶ǰĵڵأòˡ
һХȥԶǱߵ̾ͷߵţͷҲնɱʱǱߵ˸ԵޱȻЩһĸо
ָ̾ʹ˴ѹǰ档⳱ˮһ˶ʱǱߵ˸о˾޴ѹĺڼ׾ɫǰȥһҪ˻޵ļơ
ʱ޵ȴǺȻһ׹⡣Ҷʱһ㶣׹֮ǰİ׹ԵЩȻͬüͷǰһУ϶˼ЦɫҲ֪׹ʲôҾԲں
һεжǺûᣡɱôãҲûгӡ֤ҵжϿǳ⡣һҪǲúȥԸҲǴ˭֣޷赲ң޷ҵľĽͷֺ
׹ľԽԽȫһƬ漴ֱӷ˳
ˣһźɫ·һŰɫ·˶һñӡµЦݿ䣬һӣһơɫȴޱ࣬ͬҲһӣд̫ƽ
ˣһ˹ˣӦþǺڰ޳ˡ˵кڰ޳˭Ͻֻػ޵пյʱͳȥ׽µĶʵǲ׵ӡҰüǿɲôöԸģ
ڿһڣͻָΡǰ˹˹˵λؾ޳ˡ֪ι޵λЩ뷨ôǵģҪϣǶλҪ֦
޳Ц˵ػ޵ְ㹥Ŀʲô㶼ܼȥˡȻĻǾǸΪѡΪѣҲҪΪѣô򵥡ˣҪĲΪеĻǾȥɡ
ü˵ҪǾǱǾǸΪУǿҪˣ
޳һ𺣺ҪϻˡڤڤĹأһ˾Ȼڤ֮еңǲ֪ҾȥáһﵹǱúܣȻֱҪҶ֡
ȴҪȡһ£ҿ˵˵ڤλõʱ˲ò롣ҽһ˹ģҪһҪһ֣ǲǲ̫׵
޳ȴǲٸ˵ɭȻ˵ôϻֱӾ͹޵ѾǻǵĹأҪսǱսˡα£ɱ
һɱֳ֮̾ӿʱ޵ͱԽɲڰ޳ĸ޵ˡҪ޵Ǿ͸ûκλ͵ء飬ֻˣ
ͷһ̾޿κΣֻüɱǰȥ


906 ǿ
ڰ޳޵޵ƺԽԽأ޵ȥҲڿֲ֪ȥˣȥĻҵʤĻǳˡұҪֹǲС
һ̾ŭһһ̣ҾͿʼƣȻİʩչ˳һʱ磬ҵͺݺݵĳǰȥû޵ǰǰ˾γһľݺݵľͳ޵ײȥ
һĻڰ޳ɫʱһ䡣޵ĽҲǶʱˡܿ죬γɵľ͸޵ݺݵһ𡣾޴ĳ֮У޵һ
ڰ޳ϽֶΣŽȶҲôһνŪ˵ʵȻţͷ˵˲٣޵棬ҲЩֶΡ˵ʵ΢ЩСԣҪԸǣҲ˼ֵȻˣұҪܴĴ۲С
һᣬܲˣֱӾͷ͹ҾͲʱҵ⻯Ǳߡ֮ܶԶ֮һкܴصģ
ҷĽ֮Уܿ죬޵ʼ΢Ĳ޵һ׹⣬Ҳǳļ󡣵ȻˣҲǸ˼Ĵۣһڼ׾ȫʧˣңҲ˲ءһжֵõģһҲڡ
ڰ޳ջЩֲסҲǺ¡֮£ȻǲȥȻЩǣǣ˾ǵˡǰĻ֪ڸĵֻһ³Ǿ
ȻǺҴżڼ׾ֱӾͷ˹ʱһ嫵ϢֱӾͱˣ޷ء޵һ׹֣Ҳǳ׵
̾ͻӾ֣ǰʱǲǻ֣Ѿû塣ֻҪռ޵ôҾʤѶҸ迼ˡ޵ΪؼĶҾͿɴݵһС
ҿҪ뵽޵ʱڣˡ
ˡҿ¶һ˿ϲɫһڳˣ˵һ¡ҪĲ޵Ҫͷڹ׵Ļһûһ취һԼǿֲġˣΣȻǽ͵˼㡣
ɫޱңżŭ˵ΪӿôΪɵɱңҸ㣬ΡҪۣҪ֪ΪǶôĴ󡣡
ĻɵùЦһǸЦʱˣ˵ô໰˷ʱ䡣ұǵȻ˵ôȫûôǲҪ˵˷ʱˣսʲôǻƾԼıһ˵ӮˣԼˣǺǡ
ǺǶִʲôԶʱŭ¶˼ŭɫ俴˵ڵġ
˵֮޵ֱӾͿʼ˵ƣڷɿšڤƬƬֱӾͳӿס嫶ѸޱȾͻһһƬطԵö˼ɭģҿ¶˼ɫҵﶸȻ˼ֲõĸо
ǲ̫͹ʵλ˼Ļ䣬ˣҲԲġΪ䣬䣬ӵеĶܶܶࡣؼȻԪΪáڤ磬ȻҲǲĵڤףڤ֮УӵޱǿֵǳͲô׶Ըġ˼Сģ֪ұҪȫĵȥӦУȻĻ﷭Σա
ֲĶԾЩ͵ȼĺڼ׾Ȼɲôˡ⻯Щڼ׾£һΪ˱ܵˡһҲΪ˵øĶֻؾչֳǿ
йٱʵġڤ֮еҲֻֻؾſԸԾˡ
ܿ죬Ҿ͸˴һһйٱʣһվɫɭΧһӿֵĺЩڤΪЩۼһγǿ֮ԼЩĸоҲòѲֵԪȥӦ
âţйٱЩļӳ֮£ʱ˸ΪǿЧҸоһصҵ֮εšҪƻҵ壬ҵҵ
ɫЩѿֻǿԼľ֮УԼ־֮б㹻ѡͬʱΧţγ˹ķֱ֣Ӿ͸һԾ
֮£ʱȥܿ죬ռϷ硣Ͼıսŷǳǿơֲǰ鳣Ͳ˷ơЩȫתֱӾͱ˶ҵѹơ
ڸоʱˡЦȻ䣬ı仯ȻֱӾͺ϶ΪһΪһ塣һ֧ʣдʲô֧ʵдʱбһֹ׵֡
ҸоԼһӾͽ뵽һʱ֮Сʱ棬ֻһˡұ׵ĸˣʱܵ˼Ӱ죬ұһֹãҪҳ׵˺顣ʱ棬Ҳκεĳ·ֻĳɲԨ١


907 ಫ
ڰɭֲĻ֮УŹǿסԼҿĹЧҲǿһ侲侲ûãҸȥȥĻôҾܵӰ죬ҸԸ⿴Ľ
Ҹô죿ԼԽԼҾԽǾʹľ֮УһҲЩزסˡҾԼԽԽǳڰ£󼸺Щ޷ꡣ
ʱ򣬺Ȼ䣬սһ˿âһ˿⣬Ǵĳ϶֮ҫġһһ֣̾ͷܡǾ֮кȻҫϣâһâĳ֣֪Ҳһˣһͬ飬ûб
ָоĺܺãܺá̾˳ķѸޱȵĳǰߡһʱ֣ʱ˼ֲĸоҾԼҪ군ˡҸԾȣҪӿٶˣȻĻâ׵ˣҲͳȥˡ
뷨£ҵٶȱԽĿӿֳһ뷨Ҳһ˿âҪҳһķݺݵĴȥʱһâ˸ҷǰһøǿҲӹ
ﱻ޴ĻϲţҼǰ壬壬壡ҵٶҲԽԽ졣˾ͳռԦܳһܿͳŹ˹ȥȻ󳹳׵׵ĳ嵽档
һ⻯šҲֻؾйٱĶţ
Щףղ֮ԽĿռ䣬϶йٱֵĹܹ͡ȴΪ⻯Եʡҿ˹⣬ӦþֻؾĹâ
ĸоã
ҲΪֻ裬ҶǷŭ
ǣҲôֱ࣬Ӿͳȥ
Ҹ⻯֡
ʱһȻ˵ֻǸ˾޴ѹ¾һˣҲƴܶԸģοʱһ¶˻ֵ̿ı飬ԵüȵĲȻҪܡ
Ȼǲܷ뿪γɵƿŷԲ׵ĵطΪƿصĿռ̫СȻҲ÷ǳǿ
Ҹ⻯֮ϻǷǳĬġֻؾҵ෨һ̾γ˾޴ѹȡȻйٱʣҲڤԪ֧šǣռκεϷ硣
ȻˣҪԸĻҲѶȡһڤ֮ԴԴϾ֧ţһսǷǳѡ
Сټȥˡ֪һԴԴֵ֧ҪȡĳɹԲһ׵顣ʱֻܲȡжԪ֮ϵСôʲôҶʱͷ
ҿ⻯ͨסһʱ䣬Ҫ취⡣
⻯ӦˡĹȻȻЩƣûʲôŵӡˮڣֻҪŬȥˡָ˼֮£ȴȶסơս֮ƺоʲôӵĿ
ԣһֻᡣҪץסС
Ҳ֪˵һȽϹؼʱʱҪǲƿƵĻЩˡһǿԼƽԼҪȥ⻯ҿʼϵĶҪʹ̡ѾǳϤˡеĸ󷨿νǵӦ֡ңʵǿҲǱԽ
ھҪ֮еԸкܶ࣬öͬҪõ󷨱һָԪ󷨡ڤ֮УƾǿڤԪǲսʤôҾҪжԪ֮ϵ޸֮ľޱ֮Դ
ҲֻˣҲȡĽܳ׵ռϷ硣
ƽľʼٿ̡ŬԼȥ⻯ҸԼʱȥæҲûκεá޷ȡЩԪսʤˡץһʱˡץʱ䣬õİæ
ƽͣŬȥһ顣˵רע
ʱ䣬Ҳȥ⻯ѹԵԽֲסϾġڤԪĲ䡣˾һɱ¾
⻯ƾֻֻؾѡֻؾ֮еĺڼ׾ǵϵĸ
ĵٶ̫ˡ⻯Щֲסˣ¶˼ֲ԰ɫֻֻؾǱ߱ķš
Ǳٶȴǵһ¡󻶳˶Цһʤȯյӡ
ȥһŭ֮йٱֻؾһʱһɿֲ͡һ˾ƺκ֮¶޷֡⻯ʱһϺϵ˸ͬʱеֻؾǷųɰ׹⣬һ̣ƴʱסĻһоͶˡ
һֱӾͿʼԼĶ׺ޱȵĳ⻯˹Ҫ书һҪ׵ɱ⻯йٱһ𣬻û˾޴ֱӾʹֻؾϣܿͻֻؾְ׹⣬Ȼһĳ⻯ȥ
ˣԣҪɱҡЦ
Цû׵ţסˡйٱ֮ǰһҡվǹ˸ǹSԼ뾵һɡվһ޷Ƶǽ


908 ̸
Ĵ۾ûˣֻҸҵ⻯־Ҳûκε뷨ֻɱǵͷ
ΪˣϧΪǿĹȫޱͶ롣ս֮УһƴĶĲΪ׳ȥһʤǷģҲսģ
ҿȫܲ˵ʱҾ֪ΣȻ١
ʵ룬ңҲѡ
ʱѾˣû˺ԪĲ֧֡ȥĻյĽҲһȻˣĲһѣԼΪǿʱ򣬷Ϊǿһ˵һԼĽ
뷨֧֮£ܿ죬͸ɱһӲӲ޻ͷײһɱɱɱ˴˼ȫûбͷֻಫǷˣ޷赲ǱƵģҪ˺һƾˣҪǾͲˡֻһǰ
ܿ죬⻯ҲǼսšֱӾ͵ֿĹھʼı֮ǿ΢ϢһˡʱѾû˺Ԫ֧֣ͲΪˣ֮£Ҹ⻯ԵԽĴݡ
⻯鿪ʼ˵ͶɣȥĻҲиõĽھԼʤʱͶҿԸܴȨԷ㵱ƿһҪڻϷֿĻôȴľͻǲʹĽ֣ʱôŬɿ̸
⻯ĻЦһͶô㣬ҳӣȻҪѣ񼫡ͶĻҵǿԸһЩôΣҿԷ㵱԰Ѱڤ綼ƽƽ
仰ҲɵЦһﻹǲȻĻ˵ֻġȻҪôܶͺðˡһ߼⻯Ǳ˵һһ߼ǿȵѹȸС˫֮£ܿ죬Ǿȡ˲Ľ
ȻڽͣˡһεӣǱлú˵ҪҪǱƼңҲǳصġڻŻԵĲҪٱˡ
һҿԴӦҪ󡣲óĳ㵽ԸⲻԸͶ㵱ôಿµ˵һ
ҵĻ¶ΪɫʱҪ˵⻰Ժôڣǲ˵ǰһȴЩȥһʱ䣬ƣ˶һﻢµĸо
ҿȴǲɵЦҿ˵ã֪ΪѣˡֻҪ˶˱ᣬǱĳˣΣ
ʱΧвˡЩ˻񣬵ҲһС鷳Ҳǣ鷳ϣ԰ŪԶԶġ
ҵĻӦˡ̾͸Щ˶뿪⸽漴˵ѾӦҪˣǲҪ󷨣
ҹһЦǻ̰һӦҪЩ˶뿪ˣȲѡЩҲǶûʲôǲȻ󷨣绢ǲġˣҪϻˣ㲻Ҫ̸̸ôڿ˵ˣ㵽Ҫ̸ʲôҸ㣬㲻Ҫżƿڤ磬˵ԲܡõĹ޾ͷҿƿСڤ硣ýйٱ
ҵĻɫһ䣬ⲻܣ˵ǳҪǾԲύȥġҪһǾֻˣʵǻһӣôǿǩԼò֤Υˣ׺䡣
Ǻǣǽʱգ벻иɡѾСֻҪԸ⣬ʱԸۻɱ㡣ԱʲôĿвô̫ˣĽңɫ䵭Ĵݲߡ
ҵĻɫһ䡣漴ɫЩ԰ȻҲ֪⻰ǶԵġ֪һ£һ¡ЩԲˣһֱǴڼ֮С
ãһ˵Ҿǻкġв֪Ķ˵ҪյĶ
Ŷ˵ҵǱ˼Ȥһ˵Ϊʲôأ
ңһһ˵ɽ룬һɽȤɡ˵ɽŴѵܣܺܶ˶֪Խ֪ˣԽǿڴ֮ռݳϷ磬Ǻܶ˶޷ֵջҲ֮еһǲǣ
ĻͷһҲɫ˵ţ˵ȥ
أǡǴصˡ˵Ҷ֮еĶҪȴҶϤңԸ˽ֵΨһһˡ֪սʽҲ֪ʽЩԳΪǺĳ롣ҿԸοٵͨ
Ǻǣƺ󰡡ҵһЦ
ЦĿ⡣ûҳϣȷԺľͨ󷨡ǲҪˡͨ󷨵ĻҪǿʵġѵۣ㸶ĴԽ࣬Խ˵ʱʤԽ͡ԣܹ֮оܼģǴѡ񰡡һˣ֪ļֵж󡣡
ңټ϶Ը˵ľ飬Ҿãȫгú̸һ̸ôǲҪһѣЦԵõ˵


909 
ŵĻһ㲻òҺı飬ȴЦȻĿ֮УǹƤҡҡͷģɫʱһ䣬˲˼飬˾ǱӴһ㣬Ӷ΢Ĳָң㡭㡭
ȻˡôҲ벻һܾ벻ܾʲôô
ҿ𰸣ȻĶջԡ˵ҡ֮£ҾҪϿġ룬ļֵ϶ҪؽҪνܣ֪˶ˣͲˡʱƣܿ϶ᱻԽԽ֪
ȥϵҰĻǱռȻΣȫʵȥǡЦݿ˵ԣ뷨Ҳͬллңҿļֵİɣһᱣһġ
ҵĻӲûˡƱҵ޳ܸˡŭɶ˵ͲԱӵĻˮһˡúÿһ£
вĻȴЦЦúǿģᣬ㲻ᡣղŸ˵ô࣬˵Ͳ˾ʲôҲûˣ׵ĳ˻ҽ˿ûȥ㣬Ҳûȥ㣬ϵκκۼҲվ᳹׵ɢţǿܶ顣Ҫǳɾ˴ҵǱ˵Ρ
ôǲǿҪ˳أһôġЦеĿ˵
ҵĻˡûãӲҲǲСֲȥôƺֻһ·ѡˡòͶֻͶܻ
һҪ󣺡Ͷԣǣ㲻ܰݡҲܸ˵ͶˡҿԸĹϵ㲢սĻ
ҪЩЦáҲֻôӦˡֻҪռˣڣǲôġ
ҸֱӾʹЭ顣ûκεԥ̾˽ơǿסһ⻯Щ⻯Դ˵ûиĿڤ֮Ҳһݲҵڤ磬ҲǺܴĵˣҲˡ
ǸˡȻҪúѯһص顣ҿȥزӣǶǼٵģװġʵϣҶػǷǳעġܾͨأҲҵ
Ȼûʲô뷨Լ֪ĺܶණҡƹأ˵ĻҶ󷨵һЩ֪ʶһʱ˵űΪ׼İ취ҿ̵ֱʱƹض
Ūһ֮̾Щˡ˵һµʱҲʣ޼ˡǻǾϵԱȥС⻯͵ҵķʱǻһ֣Ϊڤ˭Ҳ뵽ǻҵˣʱ˭ҪҶ֣٣Ǿÿˡ
Ժиֳһ棬Ƕʱ¶˼ֹЦݣЩڴĳˡ
Ҹ⻯֮̾ͳ˵֮ϡ΢һ¼ͳɽڵĵطȥҵʱȴǷѾ˲ˡ޽˶ڣóһҪȴأռȻ
ҲҵһطĵȴʱţȴŴ֮յٴε
ϣǱߴȻ䣬ȴǸоЩԾΧƺ̫ˣ˳ԾĵزüͷΧȴûзκε쳣һ˿ƣѵĴˣԣ϶ǡҸղͷ壬϶ʲôáֿ̾ʼ鿴ΧĻһ̣Ҿ
û뵽ǵΧȻϢһϡһϼûκεĲȻǲױ˷֡мֲ죬ϵô£˭ģҪʲô
ϸ鿴һõķǳɡƺҪĿľΪ˸˸ΧϵȫûκεɱԲױֻ֡Ϊ˸ô¶һ˿Цݣĸо鷢ˡ
̾ĳǱȥȻҪסңȴǲסȻˣҪϢĳȥϵˣҲǷǳסҷ˺ôǴ֮ˡҵ棬̾Ρ
Ȼܲ鿴
ҷ֣ܶϡһЩ΢Сߣϡʵ޽ԱߣǷǳϡ޽ڻûͲ֪ϵĴڡ⵽˭ģΪʲô
ͷһȻ뵽һܡҶʱҿǰǸطЩƣ漴ʲô˴󣡶֮Կʲô쳣ҲΪϵԵʡ
ҿ첽ǰܿ͵ΧȻҾͱһϸˡϣǷǳֱӾ棬ҵߡвŷ֣һ¾Ѿ˸ˡˣڷɿޱȵĴŵڶնħ󷨡˵ƣƺܿͿͻˡ
üͷо˵ƣüͷһħңħƺмϤĸоӦǰƿħħϢ
뵽һ֮ͷ˼ʡ˵Ӧû²ϲŶԡϣЩ޽ַѵ˵޽ˣҪǿɾȤˡΣ̽


910 
ϵĴڣ⡣Ҫ֪ϣɲܲõġţƺ޽Щͻǰ޽˽ϵһ𡣲˵̫Ӧð֮׷ٰȴ׷˴ˣ֮Թġ
ͷҲм鲻ˣҺܲġ
ϸһ£ϾȻԴͷġʣһƬƬʱաҲζţҪҵˣͱղСԴͷǾͺð죬û˿ĵ飬̾ж
Ȼˣڴ֮ǰһ˳׼ҿһ£ʱ仹ʮӡʮӵʱ䣬㹻ڵˡ̾˶飬ж
ܿ죬Ҿ͵ˡ֪ʱҾĻ˹ƷǳˡҼ˼Сģͨϡʱȥҵȴ쳣ƽԸͨҲԸⱩ¶
ڣʱ仹ʣңͨϣ档ңҲڿĻˡ
ҿ˵ʱ˼ȥû뵽˾Ȼһħͨһħ֮
ħ֮ǰ棬һصķǣһ˿ߣֱӾ׹䵽·γһŵϡЩǿȲһ˶СΪҪһþǸ¾һ˰ҹҲ޷¾ĶҲ޷˴ء
ƣǾף
ҵ뷨ΥģȻóˡҶ˵Чûʧ֮ǰħ֮ĸǰȻ󣬺ݺݵһǹͳħ֮ȥͬʱһŻƮǸصķ
ҸħѾˮ𣬲ˡ˿͵ϮȻû˿ѹǹǴħ֮ģżܻɱɱͷ泯طȻҪⷨˡ
ҵ뷨ĳ̶ֳϵõʵʩħ֮ķǳǿ͵Ϯ·ͻȻȴǸûжɶ˺طǱҹˡʱһϳ˲Ȼħ֮̾ͿʼȣǣȴЩˡ
Щ̾˶Ȼһ󾪺
¶Цݣħ֮뷨ƻˡֻҪ˶ҪصİͲò⵽Χ
ħ֮ıǳѿԵøķŭңһޱȲ԰ףе۾ģޱߵŭ𣬺ݺݵң
˵֮󣬸һӦħ֮ͿʼˡһȻûħһħǳͿһħƣΧ˺ǿĽǿħǲҪĳҴ߶˵ħ֮ͷжٷߺޣҵĹжǿ
Ѿ°ˡҲɽ֮ƣҲħ֮ԶԸġħ֮ĹջȫˡҹһЦֱӾͳ׹䡣
ħ֮ŭңң֮ձر֮ߣ
һ仰ȴǶŰ˵ġ
Ÿոնħ󣬵滹û˶֣Ѿ澪˳ŵˡһ̾ʶ˲ԣ˽һһڹͳշ˳ȥ
Ȼ͵͵Ǹ
¼ļһħ˻쵽һˣ
ŭ֮УһĹˮһֱӾͳŰ˹ȥȻںħѾǳǿˡһȴô˵Ķ֡һ߷ɿţһѰ·
ܿ죬Ѱҵ˺ʵĵط˵Цһ˵ȻһүȥҲ
Ӿͱһת˲ҪͶߡȻһ򻨴йƬҶմЩֶĵ׺ν緢ûмƻܴգֻݺĿ⡣
׻˵ּ⻰ڰҲǷǳǡġСΪԼȥĸΪȴǺһˡһԲúӵˣң
Ҹղżħ֮뿪֮ȴͷһĿŵ˰ϡһʶˡ֮ĶԹдһˡҸƺлʱҾԲŹҶ԰˽⣬̾ͿʼѰҺʵĵص㣬׼һ
ܿ죬Ҿ͵һطҲǴȤֱӾͱطˡҶʱЦȰΪԼҪݳȥʱȴǺڰеĶߣֱӾͷҵһ
ǹͰԵSײ鶯ϣֱӾͷɱס˰·Ҳһ𷢶ֱӸγɵһ˽һİֱӾҵ֮СͻǳȥͷϲӿԼٶȣҲǿԼ׼һġ
ʱоҿֲڻʱһȴȻһ˸ʱһڹ𣬹Ю޼᲻ݵƣҲЮſֲĸʴϢֱӾͳǰʹ˳ȥһ̣ȻֱӾ͸Ҽһ¡һƹॵҶʱһĸꡣ
ڶ̶ʱҸоԼǳһ㰵˽һֱӾͳһڹ⣬ɿĴ˳ȥܿ죬ʧҵ֮С
ﰵȻⰵȻѾǿôҲûоεĽҳһԿ϶󡣸ղŵĹԲʩչģ븶ӦеĴ۲С


911 Ļ
ԶߣһನȴʼնڡԺܶ˶ԣϵ̫ˡҵĻ¾ͱ˴ˡúܶ˶ǳ޽̾һֱӾͶɽʩѹ
վŽͷɫżַŭ˵Ҫһ˵ûʱΪʲôǿԴأ֪ҪǴعȥĻǲͬЧ
úܶ˶ﶼͬʡʱҲԴصĻһµޣͻһֽġԺܶ˶ԣҲͶ˼Ĳռ䡣
ͷȻ׼ûش𣬷΢΢Ц˵ڲͬʱ䲻ͬĵصͬ飬ĽȻǲһҪǾ⣬ǵǿԡ
⻰ôһ˼Щܶﶼ˼ơһʱ䣬ĬĴˣǵı鶼Щ
һᣬ˿˵Ȼ˵ĻҪһԡ
˵֮һ˾˳ˣϵı΢΢һȻ޽֮ȻҪսһ㣬Щ֡Ҫ֪޽֮һǱȽϽʲô飬Ƕ󣬴Ըɱǰ
ε飬֪ΣԼ֮£Ȼ˳һ㣬ЩԤϡҿˣ¶˹Źֱ飬˶ЩãȻҲ֪Ҫʲô
ͷ޽֮ıҲԵúǲ졣΢΢һҲ˼֣أ롣
漴¾ֱ֮Ӿͽ뵽С
ʮ롣޽֮ͨ¾ʱ䡣һ£һˡ֮ǰκһ˶Ҫ١룬֮ǰ˽һİҲδô١ɽ¶ˮ޽֮Ǻܲ򵥰
ܿ죬ִնħ֮СһͨͬѸ١֮վ˽˵ǰֻɫ˼ƣϲȾһϴȥмֳζ
ˣָ̡޽֮Ž˵˵
˵¶һ˿飬޽֮ôٵͨ󷨺֡Ͼɣˡܿ죬һ˿ͱ΢΢һЦԸ
漴һһ̣˾Ҫ֡
޽֮ȴǿһܣ
Ļ˶ʱһ㶡
ҪսԣǣҲЩ˴ŵǵ¡ǹսһΣ
޽֮ĻʱΧһƬ֮Ԫ¶˼ŭɫ޽֮ߺ˵ʲô˼
޽֮ȴǸΧˣȻһȻģ⻰˵Щ֡Ҹ˽ֶսʲôϵأңֱǺ޵ҪأҲǼʶһ£Ȼ޷͸ұ졣ôѡԼ飬ֲһģ
޽֮ĻԪ߶ʱŭȴһ취ҲûС
޽֮ҪˣȻҲûκε˵ܲԼʵ¶ڱǰܹкôġ£˾ֱһƣȻ濪ʼ֡
Щվ˿ƣֻԼһЩżܿа׹ʲôķɳǾǷǳˡΧ۵Ȼǳڣܲȴûʲôõİ취޽֮˵ûǰģûҪǡ
֪˶೤ʱ䣬ڣ˶漴ƿȻһâѸޱȵķ˳ȥ޽֮˭һȻǳһСղֵڳĴˣһв׵֮󣬾̷
Ȼ󣬽Ҳ˳óڸղŵ֮ҲһЩˣȥԵЩӡǣȻһģЦûԸһսʱ򡣡
˽˵ĻڳһЩ֡ԷΪЩͷԪ߳߿˹ǶҺǼɵӡĪҵ뷨ǵǲԸ⶯֡
£ԪЦ˵˲˺ȻǲֵˡֻҪЩ֪ˣ㶯֡ǻǾȴ֮ʽ֮ʱɡ
˵֮Ԫ߾ʹŷ߻صԼס
ҿһǣҲ»صԼڵĵطҼԭشǳ˾Բôӵˣ֮Բ֣ҲԲΪǣҪʲôڡֻΪһԭǾҡҪҷɽ䱸ȻԼ䲻ʱ
׵úܣҲ¶ǣֻȴšҹûĻҹʱǿ϶жġ
ҹûϵʱ򣬻˳˹ܿ죬Ҿ͸оҵΧ˽ơȻΪ˸Ϣ޷۲쵽Ͼֻһֻ֣ҪֹңͿԴݵĲˡȻȴװʲôҲ֪ӣһһ
뿪֮۾¶һ˿ЦɫҪŪңŶûˡߣ͵һȸˡΪҹؿ϶ʤôǳ롣
ҲһЩãһżǱߴҡԼΣȥǵĲñ֮ǰϻ磬ҺܿͻˡҵʱҷѾɱǸ֮С
¡¡֮УǵٶȺܿ죬̾ͻ¾󣬳һ󷨶ȥ


912 ƾ
Ԫ߶Ǹּ֣ʶ˲˴Ƕ¾֪ǷǳλġҲķӵʱ䣬˾ʹ¾ֱͶ뵽һ󷨡ǵٶȺܿ죬׼ھ֮ǰͿޱȵͨ󷨣һʱ
ЦΪԼƿһУֱЦһУҵ֮аҲŲæĵȺ˱ϣ˱ҵĵˣҲ˵ʧֻҪһ󷢲ƾˡ
ҵȴţڣֱͨ˵ڶֱӾ˽˵ǰ
˿ˣɫ΢΢Щˡó֮ǰյ˲ƣڻûָܹҲûжٵԣȻʹ˼ּԹŭǿλȻ˵һһ׵ˡ֮ǰǰôȻŹ˶ã͵Ϯˡ
Ԫ߹һЦ⻰˵òԣǿ˳ʱϢˡȻĻǵʱͶˡˣ˵Щȫû壬սһ˵ɣ
ԪߴЦţӾͳȥǲĸ󣬲ϵʩչһʣ˴˹ȥ
Ŀ֮¶˼ɫǰߴżŭ˵ãܺãλҪ棬ǾͱˡΪӾͿԶԸˡҿΡ
Щŭˡһ㣬ֱӾǸоˡһֱӾʹͷޱȵĻȥ˰ɫƥգһֲƥеơĽ֮£ûжսҲ鲻Խս⽣ɱ˽
ҲǸо˼ĲΪԼռñˣ˭֪ȴߵ塣ʱҲǼϣòˡ߶ǷǳעĿʼŽ˽֡
ܿ죬һʹϡʱ˵Ľ˥֮УҲǷǳܡ˵Ľ˺صˡ
ɱԪЦĹҲǴ֮ǰƽ͵˱ϢȻҲЩʧȥǣ¶ԼʵĿԪߵĹ֮£ܿ죬˾ͳƣǷвƺʱ̶ҪϨӡ
ʱ򣬽Ҳ¶ΡȺֻվԱߣȴûж֡
ԪһûＷЩˣһ߼ǿԼĹƣҪȺûüӦ֮ǰֱӾͰѽնɱ
˫սޱȽƵʱ򣬺Ȼ䣬ȴ˹ĸֳΣֱӾͳԪߵһ֣̾ϬݶֶγԪߴ˹ȥ
Ա߿÷ʱһȻֵ˾Ȼ޽֮
һ֮ǰ˾Ȼ䲻ˣƺ֪˻ں¶ˣǺƣ
ѵΪԼ𣿾ɱߣǱߵ˾ȻҲöԸ
ͷɻʱȴֿ׹˸Ȼм˳ˡ⼸Եȴǽˡ
ɽˣ
ҿﶸȻЩ׹ˡԭ޽֮ȻĴ㣡
ϸ룬Ҿͷ΢΢˼ֺ⡣ֲҾ֮ǰ޽֮ǰ֣Ϊܵʱ򷢶ԭ
ƻս˽ˡ֪ǿƻģʩչȫǳɹ˵˽ˡ֪˵Ľ˾ķ⡣ܶ˶޷ܵջԣ϶˶ֵġЩ˶֣Ļᣡ
ųһն
ɽˣֱӾ͵ȺԱߡȺ߶ɱһѷѽʱȻȻĳ֡
Ǻþúƣ
Щƣ֪޽֮ΪʲôŵġѵԼ֮ᱻɽֱɱô滹в벻Ķ
ҰЩңҿԼûг֣ȻĻù˿¾Լˡ漴ͷһǿҵ̫ˣҵԤϡֳսֲӰֻһҶѡҪôУ
һ£Ǿ䡣Ȼ޽ɽĺܾǣŽ˿϶ô׶ԸġˣҲ˿Դġ
ĵĿһЩ۲ųڵΡ
ȻûгҵԤϡҲڿʼʱԪ߱͵Ϯһ£ֱӾͱɨ˳ȥǷ޽֮Ĺ֮£Ȼգȴûܵˡ
ڽǱߣǸûж⡣ˣɲһˡʼ͵Ϯʱ϶˼˿ڣӲĻǿţ˾ͽӶļ˽
ܲ㼶սȻǿֻĸ˶ѡĸˣѾǷǳˡһʱ䣬ǱҲȶס˾档
˵޽ɽ͵ϮƻȫʧܡֻҪʱ΢ȥǻ˸֧Ԯħ绹磬Ӳġʱ䲻̫ã˵ʱ䲻ˣ
֮״ʱһɷ˸ȻҲ֪ΣءɽһʱѾûκηڵˡѾ˾ʮŲһˡϣʱܷ½ãһִз蹷ƻ
˵֮޽֮ϢȱǿɽˣҲˡǲϢǿǷ蹷һ㣬˺ηĽһʱ䣬뽣ͬʱΣ֮С
߶ʱŭ̫ΪǷô
˵֮󣬷渡ֳһ⡣޽֮ιִټ䶼ܴ򶯡Լƺٻʲô


913 Թ
ܿ죬һ˸ŷ죬гһ϶ȴͨͨһȫԡڽ֮е¶Ρ
һĻ޽֮ʱЩżҪ֪ǻѾʤˣҪıٻһˣǾǽ֦Ǿ޷ġ޽֮ҲǷһ㣬ϵĻǰ֡ϣԴϷߵĹ
˱֮ѪҵһڣֺȻ飡ǿޱȵĹֱӾʹ˷ߵϡ
Ȼ֮ϳֵķ϶ۿɼٶ»ָšǿҪ˷һŭȴûиõİ취ʱֻ̣üһѣ
ҵһֱӾʹдһ˸Ĵ֣ݺݵĺ޽֮ϡ޽֮ȻӱܣȴӲȥò࿹Ȼ󣬾һҽУֱӾͱһֻɫָҷ˳ȥ˺صˡ
ֻ޽֮֮սѡ
֮£սɽɽսûôˣ
ûǱߵսֻòݣ
蹷ƻ˶ʱףʱЩ˸ͲˡΪ˴ĿĿνǲֶΡƴˡֻƴˣߵ˶裬ϱ˴ֶ࣬ɵЧȻҪ߸ӵ𺳡
ɱɱɱܶ˶ɱˡ
ƾɫֱӾݺݴ˽һ˵ͷϡ˶ʱҽһҲԦס⣬ֱӾͳ׹䡣ûƾôˣһȴǽ˳ˡһ˹ȣƾԤϲȻڲִټҲ˷ӦȴǱ˵ˣһֻ첲ֱӾͱսУж˵ϡ
Щ֪ʶĳƬζѡ֮սǳͣҲǷǳҡ󣬻˲ˡֻ֮΢һ㣬һǽˣһܲǾ
ܲǾڴϢţŽ˵ˣͲҪˡʱ򷴿Ҳȫûã㻹ʵһ㣬úøϣһһõĳ·
ЦһĻɱҼˣ͵ϮֻһС˶ѡˣֻһ֣ɱ⣡
ܲǾɫһ䣬ɫ˼ȻŽ˵ǲƺĲײĲᡣȻ˵ĻҲûʲô˵ˡס˵
䣬ܲǾֱӾһ֡ʱһצͳץ˹ȥһӷצǷǳܲǾȫʩչʱҪϬܲǾûȥǰء֮װӣҲΪ˳䲻˺ݺһ
ȻҲûԤϵһ㣬ıʱЩ˿Ѿ˺ˡĶҲǱ÷ǳٻϬݶһЩԲӼٵķ˹ȥ
˵ٶȿ죬ܲǾķצٶȸ졣ڽ˻ûеٽʱǷצѾ˽˸ǰˢһ£һⱻݺݵĴӽץ
˷һҺȴų˹ȥ
ܲǾɫһ䣬ȻʶʲôǼӿԼĶһҪ赲סˡˢһ£һʱֱצӺݺݵץһ¡ȴżǰš
ΣܲǾܵĸо˲ɫɵĴҲнһĶˡ׼˵
Ҳʱ򣬽ȴһâ˸Ȼһ˲䲻֪ٵ׹ֱӾû˽˵֮С˶ʱһĻعͷܲǾ쵰ȥ
һ̣һ׹ڽ˵͡漴â˸ݺݵľն
һι֮ǰκһιҪ͡һιƺҪն룬ضսҵĹܲǾҲһֲ̿Ĺ֮£Ҳûиõİ취ֻսսɫҡͷֻüͷųһй͸һҵĹײ
Ȼ֮УܲǾֱӾ͵˳ȥȻһεĹ֮гһ
˵ĶŸոտʼѡվڿУһ̤ʮ׵ľ룬һ׹ʩչȥ˵Ūóˣһͷţ˭ûκεĲ𣬶Ĺ֮¡
һʱ䣬｣ҪΪһƬء
ֲĹ֮УĵƶԼĽŲֱӾͳȥܾýһֹأ˶µⴳزԣҲкܶȶĵطҲһֱûֵԵʡ
˿̣һƬҵʱҪȥ֮пҲڽ棬֡
ҳ濴һۣѾЩԶˣҶʱͼӿٶȣɿľͳǱ߼Ӷȥ˹ֻܿһ׹⣬޷ҵΡ
ܿ죬Ҿ˽ſڡһΪҪҪ£ȴû뵽ҽףûʲô谭Ѿ˽档
棬̾ĴѰҲһռ䷨ȥֻм䷿ӴСȴǷ֣һһ㡣ʩȽȫҲǷǳŨֲý˿ڿռʵ֮両¡ѾԸˡ
һطӹϵıȴǱЩȥܶطûз֡ѵػڽϣҪĻҽ뽣֮Уǲ᱾ĩ
ҷȻһ˶ûСһ£÷ǳ֡ѵ˵֮ǰȥˣǽеԱˣϸһ룬ҾԽˡĻҲǷǳˡΪ֮ǰȥ˶ˡŮأŮʲôط
ЩᣬȴԽĳҿʼĿѰΧܿҾ֡һطƺŨصԹ̾ͳ˹ȥ
ܿ죬Ҿһӱϡû˾ͱһĸоϮˡŨԻʵʵıϢԹɵϢҷۿȥϢ֮вһԹꡣЩǾȻŮˣңлмǳǿӡ
ȻǰǿνǿˣǸϲ̨ġ̾Ϳ첽˹ȥҿЩԩȵҴﾭǻܿȥȻĻǻֻأ
ҵĻЩԹȴǸʲôӦҲûСԣǾȻѸޱȾͳΧ£˹ЩԹȻҪҶ֡ҶʱͷȻҷЩԹȻûǡ˶һ¶֪ģЩ̫ģΪѾԼ²ЩԹˡ
̾һֱӾó̡ҪϴȥϵԹгֻصĻᡣ


914 
ܿ죬Ҿ͸ЩԹսһЩԹ֮ȻĽɫ˵ǲһҵĹ֮£ЩԹܿһ綼ˣȻͱɵС֮УЩԹ꾭ʱϴӣԽǹԹ׵ϴȥճΪꡣ
Լ²⵽ЩԹǽ֮ЩŮγɵġ
ûŮˡһܲҲҪڽӴġôЩŮǴӺζģ
Զ׼
ƮĹУ°һЩŮ˹ЩŮֻĹ߶ѡ֮ȻͳԹꡣ룬Ҳδɱǡɷ䣬ӵĮӡټϱ˴ϴڵľ޴࣬ǻЩŮԹһ㣬ʱγԹꡣ
ȻˣһжҵĲ²⡣ʲôģһҵ˴̽һ֪
ﶼԹ꣬ûǵģַͨ죬Ҳûиõİ취
Ҽ롣Ҫ֡ʧˡҰеԹ궼£֮Уȴûκεķ֡ҿΧĻɵüҵıԵЩơ漴Ҫ뿪
Ҳ߼Զȴͣ˽ŲҷطЩ̫Ծ֮ǰܶԹڵʱһûĸоԹ걻ɨһգ̾Ͳһ㡣룬һط˹ȥȻſ˵ϣʼڵô
ܿ죬ҾͷһطЩ쳣һ̣ҾסȻ󣬺üŻҿÿ졣ȻĻֱӾҪƵˡ
⼸Ż֮󣬵Ͼһ˿նһССĶѨ
Ѩ¶ı顣Ҿ;طЩŹ֣ڿȻˡ̾ͳ˹ȥһ·Сģ˿ܿ죬Ҿһ㡣
۾ҷ֣ӦþѰҵĵطˡǽдŸָĶнҲһЩ¼ԽǳߣصĶҲԽҪӦǽǳҪĵطˡҪ֮ȴԹ棬Ҳ֪Ƶôġ
ҿ첽ǰȥ಻ҪĶҪľ񶼼ٵ֮ϡ룬ٵҪ϶Ӧλá
ܿ죬Ҿ͵һطȴһʯšʯŵ࣬Ҳ¼һЩЩûʲôҪġüͷףٵļУ϶ʯ档ƽ׶һЩơ
һѹסͷķԸʯãڶԻʲôĻΪ˽ģûо೤ʱ䣬Ҿȡ˽չֱӴʯšʯһҾͱǰһˡʯ棬ȻһҡǽϣȻŸָĽһѰѽȥƽӣǣȥעЩʱȴǷ֣⽣ȴ⣬ҪϹ۾
һݣٿҿʼǽѰҪѰҹڴٵܡ
רעѰ֮ʱȻ䣬ȴһҵĶС
ˣʲô
һ̣ҲûҼǵ÷ǳҽʱʯ֮һ˶ûеġȻ俪˵˭ĪǷʲô飿
˼ֻţ̾ͳһط˹ȥһ̣ҾͿһˡһŮˣһŮˣһûдκ·ŮˡſһʯϡʯӱͲҪ׷壬ɲһ׵顣ͰԼ嶼ȫϡԣܶಿλ͸ͻ
Ŀһɨ̵ͦβҲ΢΢¶ķ飬ҵʱ˼ҲûŮˣһ鲻ԽıŮ˸ǣšϾͺһصҲľΪԡ
ãǿԿҵõ˾ꡣ֪ʱ䣬ĵص㣬һˣ϶ʲô·Լҿż־ʵ˭
˭һ⣬Ҳһûõ⡣˭һҲҪҪǣҿԴʲôŮһ˵һҼΪ塣һ鷿СͦСȴǽ⻬ûһ˿׸ĺۼ޳˫Ҳϸȴ͵
֮һжġḧŪԼʱ򣬸һĿѣԵĸо޷ֵ̲סҪСԼͷһҧǿҵĴ̼ѹҿŮ˸ӵľ塣
˵еȻֶΣҲһף˵㵽˭ҪǲҵĻǾͱҲˣ
һǹǱץҵͷϻһѲSS⣬¶֮԰һЩҷǸŮƺҲܵ˲СӰ졣н̬Ҳ
Ů˿Ц㲻Ҫšֻһ޴Ů˶ѡһɶ˺أˣ̸̸ɡʵ⽣Ľ顣ôҶǱһȺζƿȤúأ˼Ҳϲῡ˰ҿͺܲȻûôӢһϢҸղŶ˼˵İ˼ҿ˾ͺϲءҪ㣬Ը𣿡
Ը
һȫ¶Ůҧ´˵仰ʱʲôоȻĶŮ̫ˣңؽĽ顣ԽһжָƣܹշĻһоͲˡҿ֪ܶණҲԵõؽҵʵһԾ
ôǲǿǸһŮЦҵıҲøĶˣȡңĺôġҲûҪ˼ҲŮˣȻһ飬ǣҲҪİҲҪһ֪ů֪ȤҵҡôΨһˣҲֻ԰˦ǿͷˡ
⽣Ļ˵ͷҿ԰㡣ǣ㲻Ҫ˵Щˣȥҷǳڡ
Ů΢Цû뵽Ȼһ˾ء˼ҵѡȻûĺˣڻ׵壬ҪǸҡ˼ҵһءҵҪҪǲӦĻҲշң֪⽣ܣ
֣ŮҧúءҶʱ۾һҿŮˣɫ˾һĺ˾ܾسŵˡҪǴӦˣҾ޷ˣԣҷǳΪѰ
ҳĬһ֮󣬿Ů˵ǻȺɡ飬Ժ˵
ŮǧĵĿһۣɬޱģã˼Ҷġ


915 д
ţ˵ҪôУЭ֮̾ͿʼѯôҲΪоҵĳ⡣ҿշǶ߰Ҫ˿ȤҲûеġͨˣŮƯҲֻƤҶѣûи飬ûаҸ֮䣬ֻǱƽˮĽˡ
鿴һֱۣӾʯ棬ЦΧǽڵıûУҸ㣬ΪıϰȪ㳦֮Ҳ飬ֲΪ֪һһٰѽ˰ɡȻĻȽ˷ˣǾˡ
ĻҶʱһ㶣֪Щǳףȴû뵽ȻвͷСЩһ޴ıأҪ˵ҲȣǾ޿ܡȴһ˿ɻ⽣ʲôҲ˵ֱӾȡЩôһ˼
ңҵĹ۲죬ҷЩĲҲмΡЩİڷΧǽϵģЩγ˺ĶȻ֪ЩʲôǣҾԲ
ҿŽ΢΢һЦ˵ǲҪЩˡЩ˵ôҪңҪܹ£ЩҲҵ֮ôҲӲģ˵ǲǣ
΢΢һЦȻˡҪǲЩĻ˭ұ֤һ˽ҪǵȽ˻֮ЩܳΪǵ͵ùˡ£Щ֮ǿԼʵȴǿȫ顣ȻˣҲֻôһ˵ҪǾں㣬Ҳνˡھ͸ķ
鵱Ҳ˵ʲôֱӾͿʼֵķЩһֱӾͿʼҲǲˡⷨǼ٣һǿԷֱġһζη֮ҷġʱ˼ȻѵǻɴŮˣΪҺã
ˣѾˣǴҲֻܼȥˡ
¶˵Ȼı飬ֱӾǱ߼ܿ죬ҾͰеķͷȻҿʼЩֱӾͿʼܿ죬Ҿ͸оԼһ˿ϵ¶һ˿ϲɫҿŮ˵ıŮˣǺܿ׵
ҼӿٶȣҪİѽϡֻм֮Ҳſһһε֮УҲռһ档
֮ɫȴǱޱѿҿŽ飬Ҳ˼ֱԹô£ΪʲôҸоԼ֮һ˿ĲЭ⵽Ϊʲô
鿴һۣһ˵ԭҶˡԼңңǺûеʱ࣬ˡżġ
ĻҶʱЦʱƨ˵ǽˣħҲʱ̶֡ǹҲܿͻ˽ϣʱҲˮһءУԲ϶˼ֺŽʵ˵ô죿ѵ˶ԸԱǽϵЩҲûİ취ô
Щǽһ֡Ȼǽһ֣ڼʱ򣬾ͻᷢáԣʱܵǵӰ죬ĶȻҲǷǳ˳ˣ
ڰȡǵĻǾ൱ǸơʱЩ£ˣͻήͽķȣĻҲǷǳ׵ġ
ΪʲôܾЩƺһֺķӹΧǽϵģĪûʲô˵
ʲô˵ǺһЦ֦չǰҲ̫֮ˡûЩİڷŵȷǺɡⶼŪɵġµİڷЩȻͰԼĵӦⶫ档͸廨һ㡣廨Ҳǲһֵѵò廨ʲô˵ɣ
Ļҵ˵ͷ⻰мֵˡ̾ͶԽ˵Ǻðɣ£Ľ˵
˵ţֱӾͳŮ˹ȥŮ˵ߣһı㳦㳦һٰѱ֮УҲǰˡϢһչţ
ܿ죬ҾͿǸŮˣֱӾͳߣҿʼҪȡһ㳦Ůһ΢΢ЦţҼʹ
ʱȴȻ䶯֡ǹSֱӾͷųŮ˴˹ȥ
ǰһ̻׼Ը㳦һ̾ҪŮ˶֣һУ̫ͻȻˡŮԤϵıʣһʱ䣬˶ĿɿڴҿӦÿ죬ҪȻĻֱӾͱҴˡ
ʱȻŭվֱӾͿңһߵӣ쵰ҪʲôҶôãһ̵ȡһȻҡ˹ȻûһöǿˡãȻӵĻǾͱҲˡҪɱ㣬ɱ㣬
Ů˿ʼĴȥһģ
ʶһ̲֮סЦӣԽԼжˡŮ֮ģΪ߳ŭˡ
ҺǺЦŮ˵ʱˣǾͲҪټװˡٸϷ˵ùȥô
ʲô˼ûиϷҸ֪˵ʲôŮ˿ңһ޹ӣһ쵰ҶôãŸһӣԼ嶼㣬ȻңԸң̫ʧˡ쵰ǻ쵰Ҹû꣡
Ů˵ĻҺǺЦˣϷճˡһĵ˵Ļȥ޷죬˵һнͣҲǺܺӡԽǺ飬ԽֵûɡǺǣҵĽʵģȷе˵汾룬£ļӦǲηЩġ
Ҳ˵ʲôŮ˻Ӳ
ŽĻЦˣҼ˵ȻˣڿԲϡңҲǲϵġĺܾ¶壬֪˶ԣŮɫ˷ġһͲôˡһ㣬ͿԿĲ
ֱӾȡЩȴˡȻ͵úܺãȴЩʱҵȷǶ˲ٵġղȡʱ֪ڸסҳζȴ޷õΪӾͿôǺǣ̫ˣ
Уһ©˵ǽϵĽڷŵġ֮һӽȻͬɣΪв˵ԵʡǺǣһ㵹˵ͨһʵЩİڲʵЩ̫һġҷ֣ԽǿĵطЩԽ׺ϢҲԽӴ󡣶ԽԶĵطԽûôѵһжɺϣ
һ׮ɺϣҲԿɺϡôɺһʱǾЩˡϣûôɺϰԣɻ㣬ݵʲôǲǿ˵ˣ
Ҿǽ鰡ûôӣ̫ˡĿҡ
Ц㻹ǲİǺǣôҾ͸©ʲôɡӼҵһһֱ̾Ǹʯ棬һֱ뿪룬ʯӣӦΪҪĶɡȻԼ˵Ҿȥ̽һ
ЦֱӾͳʯ˹ȥɫʱһ䣬ޱģȻҲͼذˡ


916 
߽˷ǳšȵĲЩЪ˹ˡſǻҺţ㲻ҪҪûƭ㣬ûƭ㰡ҪҲСң޹ģûƭ㣬Щ뷨ֻƲ⣬˺ҵġ
֮ǰҿĻᱻӰ쵽˿̵̫ˡ浽ŵĵزҿ绨һգ滨ĳҵҲҸоԼҪˮڻˡҵ漴ȴֽ
ϸŮ˿Щ⣬ԣҺֱܿҿŮˣĿ֮һƬȻҵЦǲƲ⣬ҲҼ˵뿪ʯӣҺúÿһ¡ûĻһǸ
ŮҵĻ϶ʱ¶˼ŭɫı÷ǳŭ˶һţɫҲǱһݶڣȻ㲻ңҲûбҪ˵ôࡣ͸ȥɣ
ȥɣ
˵֮ŮȻͿʼ
һĨɭ亮ĹֱӾʹϼ˳Ӧһֽ⣬ǳϬô̵ľڣЩ⧲ʱͷƤһ飬ϸǺëһֱŮЩطǻңȴʵʱ˺Ӧԡ
ֱӾͳÿŮ˵ĹȻһSȴѾ˳ȥƥ죬ֱӾŮˡҵĹ֮£ܿ죬Ů˾ͱ׵Ŀסˡ
Ů˼ԼǿɣֿʼǱװ˿Ҵ㲻ɱңܰļһҶôãȻҪɱҡҸղҲʵͷ
ǼʶŮ˵գҶĻĻаţ˵ʲôҶǼֻһ뷨ǾҪĽսҶԣŮ̫ΣˡٵȥĻ֪ᷢʲôıʡ
ңսҲҲ費ǵģұҪ˵֮ǰѽȡʱܽš
ҵļȾҵսʽϡһʱ䣬Ҹֶζʩչ˳ʱǽռܵ˼ѹȣҵĹ֮¹һšˣҲ᧿Σʱ̶ᱻһɱ
ڹ˳ң㲻Ҵһһͳնɱȥ
Ů˻Ҫ֣ҵĽ֮дżŨɱ⡣ʱŵüһٸҷϻˡҵĽио
ԸͶԸ⣡Ů˼ޱȵĴţԳĲ뾪̡
ĵ˵ͷһ߼ŶŮǿ壬һߵ˵ˣҪ˽ˡ㲻Ҫ˿ķȻĻȴĻˣˣ
һ˵һ߳Ů˴ܿ죬һ׹ûŮ˵塣⽣֪Ѿˣ֮Уû˿ķҿסҸоԼֵ֮һ˿ϵĵ˵ͷ
ҿס˽飬Ȼ֪˺ܶණ
ҷ⽣֮ǰ˵ĻƭҵġǽûȴǱѹصµһѽһѽΧϰٸɵİٽסġЩ죬ʲôȴЩ˸ʵӡ
ҶʱˣֱӾҪӽ鲻Ҹ҆ˡ˱鶼ЩӵģԵúǲӡңһѽĲдƷΪƵʱ䣬һϢŻᱻѹ
ǳĿ˵ʵôѹҵƢѾ˲ˣϢҲ˺ܶ࣬㲻Ҫݻҡ
⻰ʱһЦ룬ƢøƨղôյҪԸңдҲڸˣֱӾ߿Ȼҿʼ̽Ǹʯ
ʯӡһѽӦþǽǰѽıˡǱĲϷӡţһǸоһɭֲϮѽǷǳ׺˼Сģûо԰յĻǾԲ׿һѽġ
Ҳ鿴ѽ֮̾ͰעתƵطղŽ˵ˣʯӲѹı壬ŹܡҪοƽ󣬾Ҫ֡Լʵϸ֪ȫİ취֮ǰ˵ַҲǴʯϵġ
ֱӾͿʼѰϸ̽ʯӵʱ򣬹鷢ʯӿʼ˸һĹâĹâһϸ΢Ĺ㡣ÿһ㣬һ֡ͷһϲ֪ЩɵӦþǸȡķЩϵˡ
Щ־ǵƤĺӣǷǳ֣˶֪˵ʲôźáǲϵЦţܶţǲҲ׽˼ҲЩżʱ䲻˰ұץʱСԽ뷨ҾԽżҲԽæ
һǿԼƽҼЩϾڣҳ׵ƿЩܣҰЩһֱӾγһҶʱϲ̾Ͱת
һҸоԼת֮ԽļٶȺܿ죬ȫ֮ǰģ̾˾񣬼ӿԼĶʼŬתʱȥҶڳ˵϶˼żʱҼϽһʱ䣬ôźã
ԽʱԽǸԼҪ侲ţֻø⡣һŬԼ״̬ӿٶȡܿ죬ҿ˭ʱҲɵðп࣬ԩ·խ


917 ս
䣬һ߽硣
Ͳ˵ˣûвҵĴڡڤ磬ʱҲǽõĹϵ֮⣬Ƿ磬ɽ磬޽ħˡ粻˵ˣĴеĲУʱܶɶɽ޽ҲǲܴأûӰ졣
ħˣħ֮
֮ǰħ֮һ֣иܵĿ¡˿Ȼˣҵʱ˾޴Ĳһ񣡻ҹؼʱס񣬼רעͶ뵽ϣûбø⡣
ħ֮֮һ۾Ϳҡʯ棬ΧΪһ壬΢΢¶ɫûЦ䰢˼Ҷ˵Уҿȴһڴģȴ͵͵Ҫռô˳䡣
ҼȫĵļŽ󣬾͵ûħ֮Ļ
ħ֮Ҳ˵Ǻǣ˵ʹˣҪװ˵ҪҰΪ㲻˵ҾͲôˣų򣬻ӣ¼ļһ
ȻǱƽŽħ֮ĻȫǷƨ
ħ֮ҲҲЩȤͬʱҲ¶˼ȻҲҵĲˡվĿ˸Ҳ˼ֲ죬ᳯ˹С̽ҡ
ܿ죬ħ֮͸оʲôЦˣˡ˵ôһֱأ϶ʲô߲ǲǣˡ
ħ֮оҵ֮û˿ԥ̾ͿʼжָһʱһħϮӦħħƷǳ֮졣ȴǸ޷ҵ棬ͱһ㻤ָסˡ֮ǰΪ˷ֹⲼĻ֣û뵽ھȻó
⻤ҲǼֲ˶áܿ죬ħͻһ㻤ֱ֣Ӿͳ˽
ͬʱħ֮Ҳһֱ̤Ӿ͵ҵĸǰЦţֱӾͶҶ֡
ħҵǷǳη塣ħ֮ȴ޷ӡЩ̼ѾҪƿؽˣͲôһҪڳ⣬ҲᡣȴǸûзƵֶΡһҧ׼
ɽڲûաڽѾշˣѾռ㹻Ϸ磬ʱãҲڴܿ䡣
޾֮·ҪܵʱȴһĻħ֮ıϮħ֮òܿȥҶʱϲǷˡգǶɾ¡
˳֣̾˵ǾõĻԮҲȥΧΣֱӾͿʼץ
ħ֮û뵽һɫԵ÷ǳѿһۣһҧֱӾֳ˹ˣһҪҵĽ̲Сħ֮ʵͬСɣ˿̷쭣ʵСһħӰ죬ʱΧӰ˸ֲʲôطʲôطǱˡ
֮£ҵĴͷǳΣˡҲʱȴǺȻ˹ڿеʱ˵ˣγһŹŹֵϸܵħӰֱӾͳҵ˹䲻ڣ֪еı仯ΪģֻҪסңһоͶˡ
գҲǲòʩչԼȫ轿һһʱһŻ֡漴һšգۼǾŻ˿СŻֱӾҵΧʼת˴˼ңӦǷ
Ҫ֪豾ǷˡԡԻȻǵһ¡֮Ƹҵ֮˶١Żİ֮£ҵİȫбϡ
ҼӿٶȣֱӾͿʼһڣһޱ泩ĸоҵͷʶһ̣Ҿ͸оԼ뽣֮ޱеϵڿԳ׵ƿؽˣҵ¶һ˿ϲɫҲǱû
ħ֮ǻǣоԾ̾ҪܡȴЦһŻֱӾųħ֮׷˹ȥһ̣Ͱħ֮С
Ҳ¶ֱӾ׷ħ֮ȥ˵һǳõĻᡣҸ֣Ѿѹסħ֮ˡңǽƿصĽҵҲõ˼ӳɣҪҲץס˸ɱ˵ĻҾǰ׳ˡ
ħ֮ԸоЩ֮дżвζȷҪʱҶ֣ߣǿҪǵҵĻǻʲô³
һЦôϻ֮ǰҪֵʱҲûİɡˣȻǰΧסˣǾ׼˵ô࣬Ǹơ
ƢЩ𱬣һԼȳ̾ͶǾŻɱﵣ˿ȫʩչʱͿһ˸ħ֮ΧγһǳܵȦӣħ֮ĳ·
ħ֮Ҳ֪ʱûаͷԵĶҲʹȫ˻ħ󷨣ʱһһΪţֱӾҪŸطͻΧȥ
һ㡣漴ŻҲǷ˾ŸطҧסŸӰͬʱһȣ˻֣
ռÿ죬ѾٵĴ˳ȥ˱һ⣬ҫһ̣ײһӰֳǰݺݵ˺һӣ漴һźӰͱ˺÷飬ֱɢ˿С
ͬʱҲǶһһʱļֱӾͼ˳ȥһӰһ˲ƣȴѾһӰһޱȵĴ˳ȥȻһа


918 Ѱ
ħ֮һţŸӰֱӾͳ˷ӴܡȻŸӰȥǲӣƺûзֱ𡣲ʱȴԿԸоеĲ졣
˵˺õǸ϶ǱȽСһҵǹϵһǱȽǿSϵǸҪǿࡣ
ȻˣЩǿҲֻǿѣ㲻رҶסȴħ֮塣ѾǿֿݵˡҵĹȴǸܲˣֱӾͳͻΧȥ
˼һ£ԼȫʩչҲȻ˵ĻռһЩˡ뷨£û˿ԥֱӾɱ˵ʱЩˮһȫħ֮ϡʱ˱Խ
ħ֮Ȼȵķŭȴûʲô취ӻԶԶƮ˳ȥֻһ仰ڿлصţˣҸû꣬ҵţ
Ҿ͵źˣռ˺ܴĺôһƬϲħ֮ļҲ᧿Σ
ҿһգջ⣬ֱӾͿʼ˺һߴĵšħ֮ȻǴ֮Ȼʮ֮һȴҲѰԱġҸоЩ֮ʵ˲Сĳ˶Ǳȵӡ
ҿҪȻĻ׶༪ˡ
Ҳ㴫Ѷüʱ΢΢һЦ˲ٵĺô
ҡҡͷҼ󡣲Ϊʱ仹̣Խһһûϸ̵㣬˿ȴ޷˵Ķ
Ŷֻһ£ȴûйľ
Ҷʲô黹ġϸĴ̽һ£ȻҾ˳˼֮С
˾Ȼһ㣬ûԤϵġҿԼ󣬸ˣҲĪĹɽ޽ҲǷǳܡڽ˵ķ֮£ҲƲأһ͵ʴףһ磡
߽֮Уɽ綼˲أ޽ҲǱ硣ڤûôͣû̫ܵӰ졣ħЩ벻ͨˣƺʲôǶˣʵȴǺܴ֮ǰħʧħܵشȴ˽һħֺˣħʵ
ֵģЩƣҲ֪Ĺϡ
ͷֻͷתһ£漴ҾͰע˽档˾ȻˣһǳҵԤϡôʲôأĴѣô£ѵеһжΪδ֮գ
ԣ϶ԣʲô취Ҳûеġ
ҵô˾ۼ䣬ұҪһ鶼㶨СҵΡȻѹңҷǳʹ࣬ͬʱҲܵΪܶϲãʹ࣬Ҳóȥ
Ҹ˵һֱӾͰѽ󵱳ʱأѰ
棬ҲΧħ磬޽磬ɽϷ磬Ľ˱ǻжԵġǴ˿ڹ֮ͬ£ŽΧס˽Ҫһ˵
ĽʵһʱҲûйǵʵȻΧ棬ȴûʲôһľٶ
ˣﻹǳ˽šһҪѰҵѵܡ
ҰѽѰһ飬˵ֱȽֵ廹ҪϤѾ﷭һ顣ȴ޷ҵκõѶϢҵı˼ԽѰҲҾԽǽǡԽǽǣѰԽǶ˼Ϊѡ˵һǳʹ飬ȴѭ֮Уʵûʲô취
ʲôջҲûУ϶ǺתͷԼ֣ŬѰе˿أ
ҼֱҪԼƷˡȻԺ֮һ뵽һܳˣǸ顣
˵һ˱ס֮ǲܷġʲôóԼҪĴ𰸡鲻ѰˣҶԼ뷨ҲǶ˼ֲһǾԼӦúúø̸һ̸
ҰѽŪһСȥȻֱӾͿŽЦҵżࣺǲʲôסҡҸһλᣬڸһüȻĻҾɱ㣡
ҵĻıʱЩҡͷҲ֪˵ʲôûƭ㰡֪һжˣҪɱңɱˡڸԼҽڣҶῴġ
ҿӣȴ̲סЦ˼˼ұֻǻɶѣ̬ȣܷһңͷй
ҵĻʱЩĽеûУʲôˣ֮λ޴ǣңҶͶˣȻң˳ġ
ŽĻȴǲܲˣֱӾͶҵ̬ȺܼԸов
˵ҸˣԼҪȻˣǾͱҲˡҲʲôŮԼϧˣ㻹ָϧô
Ļов϶ʱ¶˾ɫЩƲסԼֱӾͿʼͣһ£лú˵
ҿŽ飬΢΢ס֣ȴǱŶѹ˵ڻǻӰ֮С˵һλˡ˵㵽ûƭңûʲôҪң
Ŀ˸ƺҪȥȴһߣʱӶʼɪɪ


919 
ջЩסˡɥ˵ʲô˵ȷſңҪɱҡ
俴һۣ·ԼѡġҿԷŹһΣҲԷŹΡǣûΣĴΡʧˣҲʧȻ㶮ġ
ɬЦ϶˼Σ֪ˣҲƭˡ
һˣҪ˵ʲô˵ˡ֪һжҡ
Ҫ֪ʲô̽ſһۡ
һЦʱˣȻҪˣУ
оҷڵŭ⣬鳹׻ûз֮ǰĻڵһ˵˳
ҵıһѽɻ꽣ħǴĸƷ
ʲô
Ͻ˵дѡʵǸصµһЩϵÿһǧ꣬󷨾ͻᷢԣøֵֺ֣ôȥǰʱ󷨾ͻкܴĶʱ˾ͻࡣ
󣿡
ҶʱסˡұΪ⻪߸ʯɵĴѾǳˣȴû뵽Ȼڵص²øΪĴֱǲ˼飬붼˾һ־塣
öôܴ󷨰Ҳ֪ص²õô󵽵Ϊʲô
ʽ飬Ҳ֪
Ͱ͵˵Ĳֻֻ֪֪ѹƵסҪǧĴѳ׵ıɱҡ֮УͱҪѰҵ˯Ѿ˯˲֪ͷˣһ񽣣ҪѰҵһѽǾͱҪҲС
Ļסˡ񽣣ѵɣ˵ؼ仹ġȫ׵ģеҪ߳һΣȫͲӦڵĶô˵ôһˣ
Ҳ֣˴ƺֻһſѹơ
ôѰʽ顣
ЦôѰҲǲ֪Ҿ֪ҿԸӦĴڡӦҲǷǳ΢ġϴθӦѾǺöǰˡһֱĴƮΪ˸֪ϢҪѣɲ׵顣
ĻҰͷ˵ƺΪŵġ˵ܶҾ˴𰸡󵽴ߣ˺Ľ͡ΪʲôأҲǿġȻô׵飬ôͱҪ㹻ǿС
ѵһҪҵ𣿾ûб취ˣĻ˼˸֪ѾǺöǰˡһθ֪֪ʲôʱ򡣶ңԸ֪ҲδؿԻԣһ·ϣãҸͲһ·Ҫ辶
ҵĻЦ˵а취ĻҪô󷨿ԵΪģǷǳǿġֻſնɱԣҪҵҪУ
һϵı˼ơѰҲһȣǶԸصµ󷨲΢һЩһǲϷҼ׷ʣǲһҪԸģҪƻ󷨵Ļ᲻һЩ
ҵĻҡҡͷأôǿǺƻģ뿴󷨿ܹɽһʧһط˲ɶ츣ءɽֶ򡣷˭Ҫȥƻ󷨣ҿ϶ΪһˣҾһġ
һ룬ɫҲǱЩƺҲΣ뷨ֻˣǿֻѰʲˡҿЦѣȻڳ˯Щ鷳ˡҪôҵأֻܼˡ
֪һǾ޷һģԣұҪø˲СΣʱ̣߽ӦŽһ²ŶԡĴѣ˶޷֤Լڴ֮Ҵ档ֻŽᣬԱ֮
Щڣ֪ĻղŶħ֮͸ǡ
ͷʱ򣬽ȴǺҡҿŽ飺ʲô
Щ޹ƲƲ죺ʲôôװͰ͵ģֻһ飬ѰҵЩҪѡ
ҿһίı飬˶ǳģﲻɵЩ漴Ѿ֮ĶҶʱһߡ֮һشֱӾʹ˽Ŀڣʱɫ԰˼֣Ȼܵ˼Ӱ졣
ԺҪ飬ȻĻһúѿҵ˵һ֮ſŽ˵ˣղҪ˵ʲôţڿ˵ˡ
¶˼ηƵĿһۡ漴˵һ飬ҲѰҵ
Ҿɱ¾Ҳֲɫص˵
Ļ¶һ˿飬ҿŽĿʹ˼˵һɵôȻҪƭңд
ҵĻϽҡͷ˵ûƭ㣬˵ĶġҲͨԼĹ۲õģӦǺм׼ȷġֻҪս֮ĴѣǿԸܵĴڡ
һεĻ˵ɺϡǳ˺ܶΣѵһ˵ֻɺԲǣϣȻ˼ֵûʵӡ
Һһ粵˵⻰Ȥѵ㿴һѪĴˡҪȻĻΪʲôÿٵʱӦأЩ
鿴һۣǺЦһΪһôأû뵽Ҳֻ˶ѣֱЦƶƤ
ɫЩ̫ˬ죬ҺһŽ˵⻰ʲô˼
˭˵ΪѪˣѵΪĻ£о²ܵ˾޴ĿѣԲŻͷΪͷЩŻҸӦʹԼܣԼܳնвƽ֮£
ĻĿ֮΢΢ЩŹ֡û뵽ֻȻԴӽթյ˵ֱҵһЩԤϡҲòϣ⻰мֵǰвһΪѪȷǿΪԼķŭ
ҿŽ˵Ҫ˵ʲôأ㵹Ǹ˵˵
Цһ£ʲôû˵ֻǸʵѡҪô顣˵ߺˡ
ĻҳĬ
ȻһƤߵҵĽ¡˿̣ŷǳѵѡ
仰ǸҡҪֻɱ¾ſԡǣɱ¾Ļֲҵı⡣Ϊ˴Ŀģһ뷨ôҸ˻ʲôҲֻһļһˡ
ǣҪǲܲˣҪǵȵؼ䶷תơ׺ɣɽҲǺ˼䣬ǰҰôҾͳΪˡΪһһеĻᡣ
ңӦô죿
üʱ䣬Ҷǿһճ̫߸߹˿У䣬䣬ճҸȻı仯ŽĻҵͷһһšʱ˿̵ңãģȫ֪ôȥźá˵һޱȵѡ
ĽھۼţǴĳţСңҵõϢһЩͨҲҪͨиָ˳֡ʱĸϵԽǿұҪܾ޴ѹ
ڤҲ֪Ϣ޵Ĵߴһҡڷ裬Ȼû˵ȴԸоҲɥʧ˵˶ڵҵĴ𰸡һ֮䣬δҵѹ÷ǳ֮޴ѹ֮£Ҽ޷ԼҪˡ


920 ͵޶
һ̲סһ¡ʱҲֻܹṩһЩˡȻˣҲСһϵĶԻ֮չ
˵˹ϢʱԸоסˡıԵЩ˼飺ô顣һֱֶͨΣ񻰴˵еҲ޷һҲ棬Ȼѹסڻʲô˵ģǾǸϽҵһֱӻ
ҰԼĹ˵һ飬ҵıԵ÷ǳʹࣺ˵ĻвĺҶǸȫûóܵ׼
ǵˣ迴һۣɫǵȻ˵飬ÿ춼ڳ֮Св˵ĵңĴڵĻôЩȥǾ͸ƽˡҪ֪Щ˵Ϊ˾˵Ļһֱ֤˵ϸ룬ǲˣ
ҡ޷ȥԼһء
赭˵Ϊ˾˵棬ٲ˵棬ƽˡĲʲô벻ͨġҪΪ˰ٷ֮ˣٷ֮ʮˣǲвءңûɱˣҲ֪˻˭˭ˣҪ֪ԼԼļ˵õõ棬룬ܹԸġԣ˸ӡ
ҳĬ֪˵ĻǶԵġǣÿ˶ȨҪ˲˵ĻǷǳرԼġҵԼαģǲȥµǲǣ
޷شԼ˶ãȻ֮С
迴һۣҡҡͷ˵ˣ齻ɡ㲻ùˡ
˵֮󣬷ֱӾͳ˳ȥһ㶣Ҫվץס裬ǣһǷˡȻԼûȥʲôô͵һͰɡͷһȻţҷ˻ìܵúܡʱɱ˲գۣʱȴ
ʲô룬Ǵ𰸰ɡ˾һֺܶʱԼҲ޷ԼĴڡ
зȥҲûˡŷ裬ҾԲá
ܿ죬Ҿ֪ĴˡĴʽҾЩ⡣ƿصʵʵ˵˳ȥ˵Ĵڣ˵ѰҵҪѪСߴңȻҶ֪䣬ϣһǿԱֿƣҪɱ
һ仰ֱǷϻкͬķϻ
仰ܶͱýȻͬ˵ˣܱû˵Ҫá˵֮ʲô˶֪
˵еҪҵǰѽҪѪΪ
ô˭ῼǵʲôɱɱģ˱޷ĴڡȺûʲô塣ǿʼ˱˴ɱĿһǼ˶ԷʵҲǿѰҹ˿ֶΪ
֮УȴʲôҲû˵֮֮ý鲻ϵĸӦϢֻҪӦôһоͶˣɱ¾Ҳֹˡ
ʧˣôŬȥߴ٣ǽȴʼոӦҡЩŭ׷ΪʲôʱһƽĸңΪѪ࣬Ҫ֪ԣøѪʰɡ
һҡҷǳŭȴһ취ûСǱץסˡҪѰԣԲ
ԽԽǾƣҾⲻˡѾˣѾûиõİ취ˡǹֻܱЮһǰǰ
ʱȥԽԽãҲԽԽϾΪԽԽĸֵ˼硣
Ĵֻ֮ССϺ֧šڣķӽٵ䡣һӣǴŷΪ
ɽҲһ淨˲һ֣̾Թ°̬˿ǿҲ飡
޽ħ磬ǵҲǵõ˲䡣˵ǵʵ÷ǳǿ
Ǳ˴һ֮ʶһ㣬ȥĻֻռ˱ˡң֮ǰ˵ҲǸûеõ֤ʵġԣĽֱ֣ӾҪҶ֡
ұҪڤ뵽мġȴΪȻ룬ҴΪƣȴ޼ƿʩ
ȺֱӾԺѹǳݵļƽٵ˾ǡﺧȻϽתŽҲǵ˾ǣǵ˸ǵ˾ھϿն
һʱ䣬ϿܹǵģǴ꣬ľǷǳʵȻܶǶǱ˿ڵģȺڣԶǲ࣡
֮£ҵҲǱЩȫ֪ôȥӦԡ˴ˣҲװ֮£ֻܼҧˡ
ֻǾǴǿޱȵĹ֮£ȴЩֲסˡ죬ԭң¶˼ֳɫ̶̼䣬˹ı仯ԭЩ޷šڻ֮ͣǰʱ򣬶ȴѾƼ绽ˣı仯øһ㣬Ҳ΢΢Щš
ңԭȴΣ֪ʲôʱʼѾϰ߰Ѻܶ鶼ҷȻȡҵĽ飬ȥ
Ҳˡ
ԭһ˵浽ʲôˣЩһֱţҸоǴѾֲסˡ⼸ʱʵѾˡ
ԭݡ
ĳһ׵Ӵıȥ˻֣ʮŸˣ˶ʮˡʲôģǲͳƷΧ֮ڡ
ĳ죬ڼȴǱһʱñһһ룬ȥϰ֮ࡣ
ԭңʱڴҿûʲô⣬ʱ䳤أڹҶ˵࣬ǣȥĻаֽǰסģ飬ܹǻᱻ˷ֵġʱô죿ѾԹˣҲ˲Ʋ⡣˵ԼͨԶ׽һЩӰЩӰ챻ɢٶȺܿ졣ҪǹҰȫŶǿֶΣֱӾͶĻľʹˡ
ùֶ飬żΪ֮ԣʱ䳤ˣ϶С㣬ܲܽܽĻʲôʱԽҪǲܽĻǾͿǲȡǳֶˡ
⼸֣Ҷʱһ㶣ʲôǳֶΣ
ԭң˵˼ʡЩɫʱһ䡣ҡͷԲУ
ԭ˵˭֪Сǣûа취ʱǺð취׳ʿʵΰ
ҵʱЩѹû뵽Ȼôˡ֮ǰ̫Ը⶯ֵġΪ֣ζˣڿˡҾ㲻֣ˡûͨڡ¶˼ֺ飬ҿԭ˵ٸһʱ䣬һһ
ԭһ㲻ǸҽǸҽǧǧͨڽԭսҵ֣˵һҰٸнĻһУͶˣ
⻰ǧصһ㣬ֱӾѹҵļϣҾԼ첲ЩܲסˡܲסҲóܣһ˽ǿԼļֱͦˡʱұҪ֧˵ϣ
漴ų죬ȻڿնҪЩ̸̸ҪǺúø˵ǵˡҪǻôϻǼĻҲʩչԼĶֶˡ̣֮Ϊɱ¾֮ԲͣҲΪˡ
ҵ͵һ޶ȣҪһУ
ܿ죬Ҿ͵֮СȻҾͿ˰ħ˽һ˿ȥŨӣվһҫģʱ˲мļЦ
ҿŰְɣ
ЦЦһ㣬̲סЦ˵ʲôб˵һ飡
˵֣ҿŰԽĳҸǻᣬһֱǣûйĸǾǲҪΪǡѾһ޶ȣٲֵĻǾͱҲˣ
ôһȻƤЦģȻûҵĻ
޿̣̣ҵĲSֱӳʣâ䣡


921 Χɱ
Sʣ⼤䣬ҰɱϢγʵʣı仯ɫ΢΢ЩһӵĵˣֳΪ˵ˣﱻһԵšǰħ϶һħħõħ֮صŨħǸħ˺Ծȡħħ
˵˿̰ʵѾǳףұҲͶ١ϳ˲ٵĿ˿̾Ҫһسӡ
Ϳһڹ𣬰˽һͳɱ˹
һ̺Ű̫ĳޣ۾ͨ죬ħĽ֮УҼԲ׽õѸޱȵģ͵ҵĸǰڹ˸Ͱҳ׵СݺᣬƺҪҽʳĩ
֮ǰħ֣֪ħʱ˿̣¸ܵʱһǷһĸоħҼʶ֮УΪһѡңһѽ̺̫ĸħǿ˼¡һѰ֮ħ֮˵֮
еóħĶ֣ʤڶࡣֱӾ͸ȺŹսһʱ䣬֮зŸǹǲSǰ뾵ֻǰ񣬶Ȼǿǽһȴһ־˵ЧЩ˴˴£γһܵĹ磬ֱӾͰħһطĥħϵħ
ħ֮ǿһΪΪħϵħ
ַȴǲܷӳ̫ãϾЩҲҲô׶Ըġôħֻħˡҵ֮Уħȴǽħۿɼٶš
֪˶೤ʱ䣬ڰЩԲˡ֪ٸսȥ³ǳң̾ͻ˺ڹ⣬ת˲Ҫ뿪
һߡ
ʱų貹âֱӾͷǿһݺݵĴħ档ħܵشŸ˽һİҲǲܡҽһϵĺʱϡࡣ
ҿһʱϲҺȻЦһ漴һźܶɱǰȥⰵսŵתܡٶȺܿ죬ȫһ⣬ǰһ̻Ҹǰһ̣ͳʮ׿ˡ
ҿģ֮ȴ¶˼⣬ҪǷŹĻᣬҾͲˡҲ룬̾׷˳ȥҿȥǸˡھϿգ˵ǴصġҪǵ˾˵ĵطҾͲù˼ôˡҲҽлնɱҲ˵
׷𰵺Ĺﻹһ˿ɻΪʲôħ޽ɽ˶ûг֣һ㣬Щ֡һȴǹ˲ôˡνո˵ôõĻɱĻǰҲϷŹġٶȸ죬Ĺ⣬Ҳ˸ܿͱƽ˰
ܳȥһξ֮ƺôҲãͣվħ֮ϣɫ𺣬һѱӣ䵭ޱ˵ҪϾɱô
⻰Щ˼Լҵ鷳ȴǲҪϾɱĵˣҪҷϻˣɣ
ЩĿܣȴûзʲô˴ڣȻӿһ˿ɱ⡣ֱӾͳŰɱ˹ȥһһɱ
оҵɱ⣬ҲЩŭӡվŭһƺӭҵ׼
ҽ磬ǹݺᣬһƮݶ˰ĸǰ漴һǹǹ˳ȥ˲γһΧȦѰΧм䡣гİգֻҪʱ䣬һ԰Ѱĥ
ΪԼʤɵʱȴǷְ۾¶˼ֹɫͷһ㶣漴˼־סʶľҪӺ泷ˡ
ȴѾˡ
һȻֱӾ͵ҵͷϡƺŽ֮ұôһɨӶʱЩӲáǿʼѣ
кܶͬʱҷ˹Ϲâ˸ȴǸЩֵסֹܿ죬׾顣ҪҵȻͷų˺ĹҪܵǳص˺
Եȶһܣ϶˼Χҵ˺ܶ࣬ȴ޽֮ħ֮֮⣬ôϤˡˣǸɡ
һǺװ磬ղŵķġӦþǷķˡЦеģȥնļƣϸȥȴǷ𲻶еֻĮȻᡣɼҲһĺġ
һɷģ֪˳ɾɽ淨ˡ淨ʹõһӷ˿̣ӣҵèϷһ㣬ƺԼΪţƺѾ֮ζ޷ѡ
ҿΧļˣ¶˿ЦɫǾȻһΧɱңðΪӣҵҾҡҺεºܣԴң
żֳŪ⼸һǿҰ
ҵĻħ֮΢΢һЦ˵Ҳ̫߿ԼˡԸĻһ˾㹻ˡ֮ôһֻΪһʧѡǸص֪ܡˣҪôϻˣڰ˵ǿ㲻
ҵıȻ˵Ҫ֪ܣǾƾ汾ȡɣ˵֮ǹһ£ʱ׹˸ҵȻ


922 ǿ
ҿȺˣĿ֮дżڽֳǹվȻҵ˵Ҫ֪ϵܣǾɱҰɣһҲ£ηǡȺ˶ҶԣǷǳһΧңȴԽݡ˵ҡ
ҵˣֺαȥţҵĺ飬Ľ綥ĸΣҪɱңȥɣҵԪԼƣվ֮оȻ
⼸û뵽ǵΧ֮л˺飬ʱһǲ˼ĿңĿ֮ҲǱ
޽֮ΪԲթȻ̫붯֡Ǳ߼Ȱ˵ң˵һ֪ʲôأһһҿһȥѰҶЧҲߺܶࡣô˭õǾ͸ƾˡԼһ˸㣬Щ̫
ҵһЦҲǴõϢʵ˵ɣûܡνܣѾǡǵȷڵģҪĻҲǱҪѪСҪǲţҲʲôʵʵ
޽֮һۣɫԵЩѿɵôǻĻˣҪЦˣʲôܣôôǱ˴ʱԱ߿֣òˣˣô˵飿
ĻҾ÷ǳΡҶ˵ˣƫƫţһ취ҲûС֪һսǲɱˡͷųϢϢ۶ɵ漴ԼĬĬͨ߸ʯȻս޷⣬ǾսˣǼ˶ǳһܣҲȻ塣
Ҹǣ⼸˶ʱЩˡûзģ˵ôϻʲôڤ粻飬Ǿֱɱ˵ˣסҲûá
ɱħ֮ЦҾͲˣܴܰص²ɣ¾ǳ꣬Ҳðե
⼸һĻЦҵͷԽƽұһ־ҵţûнҲź顣ҪɱңȥɣҪ֪Ϊʲôô죬ǱǵѪȾ졣
˶֪սɱˡ֮ҲԼʵһ棬һʩѹԼģȻ˵ĻǾͱҲˣǼҲҪɰ鳡ϸһ£ҪԼҪ˵ĻļˣеһУɢǾ̫ˡ
ȴǸᣬһشǵֻһSڿţչʾҾľġ
ɱ
ĸ֪ѾˣٲԾʩչԼĹ
޽֮֮ǰûôʹùʱҲ˲ò׾ˣֱӾôһÿһƺǲףиɫļ̣ȥͷǳȶҶ֣ʱһֿϮĸоļ̣ǷǿãŵϢӭ̳
ħ֮ϰ취ħǳͲҪʹʲôʼʱҲǷǳһʱħѹ˸оǿѹԡ
ӵķ˸ҲǷǳˡ淨ʵҲǲסǴ˿ȴûʩչȫҪһЩأӦԲ⡣
⼸м䣬ž޲ҵǳƽҸоħ⣬о̺ŵȴǸûʲôη塣෴ҵﱻһָţЩ˷ܡҪչԼ֪ں߸ʯ֮ʵķǳڴ
Щҵ֮оȻȻļ˥ЩǣȴǸǿѹȡܿ죬йҵϷ˰׹⣬ȴԶʼ˻ܡ
ķնЩҵĲٿ֮£ҵҲǿʼ˹
ڷûʩչȫ£Щ֮£ȻֱӾܸħ֮޽֮һ£⵹Щˡù֮󣬷淨ҲЩˣ˶һۣ˴˶ԷĿ֮еս⡣
ǲҪϻˣ˽˵
ûûҪٸȥˡԸˣ˵ö֮
˵ǲҪҪ־ͳֺˡƫƫҪԼô߰ɣƺˣǲİһ㡣
˵֮󣬱Ǳ˲٣ʱҲûϰˡ˵ѹҲȻ
׼֮ǰһֱڹͨ߸ʯ߸ʯԪЩԪӣԽɽҰҵĽ»۶ҪļһҶֵʱЩԪѾ۵òˡ
ܹԸоԪãҾ˶ƺֻҪһͶ㣬ǿԻһ㡣ļ֮£˱ԽšҿżһӾվ漴ͺһȻһУʱٿһ£ǹ͵ҵ
ᶶһ£ǹһ˳ȥ漴ٿջءڲԵأҪԼ׵ƿǹһɴսǰĺг
Ȼ֪ڸʲôħ֮ȴԸоһ˿淨ɫأʱȴǹ˲ôˣֱӾͷǿƣҪ֮ǰֱӾɱңǵĹɽһľ


923 ޿
ֲĹ֮£ȴͷһƬƽ
ҵİҵΧγҵһռ䣬ռ֮УһķҿԴݵĲٿԵصµԪЩԪͶֱӾʹҵĽ¹עҵ֮У뵽ǹ档ǹͷˣԽԽǿ
һĻĸɫһ䡣Ǳܵĸо˲ʱѾǼϣòˡĸһΧһˣⱾǷǳ޳ܵ顣Ҫ»⣬ǲЦ󷽣
˵ǲˣҪóȫľҪҳ׵ѹ飬ԳǵֶΡ
ʱ˿̣˫Ƣ˴֮ҲҲû˻ءһ֣ɣ
ĽͬʱǿԼĹơһʱ䣬ͷϿħӿȺзɫҺɨҲųһâһ
ֹ˵ǰҲܼĹˡҵĹ֮Уһ˿ȥȴСƺʱ̶ҪЩһ㡣
ڷͷʱȴǶȻ۾Цһ漴͵Ĵ̳ȥһǹ
һǹǹעźܶŨϢһǹһǹ̳ȥʱ飬ɽѡһǹֱӾͻȶķ⣬ڼ䲻ݷʱһǡ漴ƲֱӾֳħŨĵطȥһǹֱӾ๥һء
ֻһǹЩŵĿɿڴȫЩãȻ޴ĸоȻûг׵ĻеĹƾһ˵ͬʱǼ˽֣˵ȥû˻ţ
Ҫ֪Ⱥ˶Ǹ֣Ҫôһ֮Ҫôһ֮Ϊκһ˶ǿؼߵģ˭˭Ĵڣǣǰȴ飬ֱǳ裡
ô£㵽ʲôǲѾ˴ٵܣȻĻôǿ˵淨ֱǾˡɽġܲǾͷ̽̽׵ģꪳɳʱ淨ЩΪȻܲǾ̫ˡССһ䣬ж˴ڣ
䣬ʶ֮淨߹ͷ­ĵˡֻʼջǱһƫ磬䣡淨ֻɽһ󱸻ضѡһ˼׼ɽпģЩˣΪ
м˺ܶҵ飬淨ҲǲΪȻкܶĳɷ֣Ͳšʱ˿̣ҴȫĳԾˡԼ۾ôܣһôôǿԣͷ֮£ܶ໰ֱӾ˳
ҿ淨΢΢һЦûж˵ʲô˿̣ҵϳҸоԼһǹȥ԰Ѵͱһ󶴡ֳǹ֮жĮȻҿǼ˵ҪҪսսĻǾ͹
Сӣ̫ˡһֱû˵һֱڹ۲ҡ˿̣̲סڣҲҪƭˣͲǽԼ϶ķӽԣǸҪġҪ֪ǲܳõģһ֮ƾͳܲˣҲҪ°һϣҾͲĥ
ӵĻħ֮֮Լ淨ǴһԹսŵĵսľİҲһ𸽺ͣ˾ôһ£ô߼ôϬ˲˼ʱǻ᱾ܵĸоη塣
ʱǾҪվҪ˸Ǵ˵ʲôʲô飬õǱܵͬΪҪ
ʱҲҪ϶ҲǿǺܿͻָٴγҷ˹
һΣǲȡ˷ֹЭҪԼսӵ˼¡ǵĻ˵ǵȷҪһսȷҪһĥ
һẦǲ²⵽һЩ飬ǣⲻȫһûҲݽû˿ݽߵʱ䡣ǳǿԲڶʱھͿݽߵǵעҪˡ
ȻҪӲӲôԸ
ʱԪԽӿֱӾҵĽŵ£ҵעǹ֮Сֳǹоֳһ޴ըըᱬըֻȥˡ޵Ԫǹ֮Уǹڿ𵴿ȥһʱ䣬һƬǹӰ
⣬֮
ħ֮
Ҳ֮
һȣ֮ͬ
ǹȺˣɨķҼֱһ޷սʤսҵЩֻ룬ֻҵǹ֮սɱɱɱŨҵɱɱ¾֮йԽ죬ǻķŭͨǹйȥ
ҳǹ֮ħ֮淨ǲֱӧ档ǵһˣҶ֡ĸ˺ҲֻǿҽսѣҪ˵ѹңһЦ
ۿս£ԽսԽͣȴ¶ơڣ޽֮Ʋֱתܡ漴ħ֮ҲǴŰ̳ߡȻǷӣ淨
淨ߵ΢һ£һȣùעŨԪǹݺͶȥֱӾϲһӡʱ³һѪȴǸ˲ô࣬̾Ͳֻߣ
ƾ߸ʯƾǹֱӾͻĸˣţͳ޿⣡


924 
ȻЩ⣬ȴڱһʤͷԡ
ȥҺ磬һ֮ĸˣĸˣһ֮Ľɫʵأʵĸ˻ÿ˶ϣ˶һԼһʵˣǶųԼǿʵϣ滹Ǳ˲ٵɱС
Щɱпǲ򵥵ģҪҽЩɱУôֵܼܲס֮顣
һ棬Ҳҳ䲻Ĺйء֮ǰǸͲ֪ɱУҵĹҲûʲô㡣Ȼ䱬ȻЩֲ룬һҵĻǾͲôˣҲиõİ취ҵʵҲͻήͺܶࡣ
ô˵ܹǻЩˡﻹǷǳģˬֱӾͷɻ˾ǡ
Ҹԭ棬ѵѾߵ˵һ飬ȻǻԭһƳ硣Ҳѹ֣ЩȥģǰһĴڡھȻֱӾͱҴˣҵɼһߡ
û϶ֻǸԭͨһЩҪòŻصӢ֮С
һȥ֮ȻҲŮһ󻶺֮ǰҳȥ˶սּұ˳ȥٶȺܿ죬Ǹ׷ϲ˵һֱŵġ˿̼ҰȻȻһ˻ϲ
ֻǼ˵˼䣬漴ͰѽеһߣɫؿŽ飺㵽ûиӦĴڣ
ûС鳯һۣĵЦɱ¾ҰûзӦҲûа취顣
ҿһ۽飬һһԽԽûйˡԼѰҵΨһҲɱԺŵӡ
ô죿ҲܣҪһ취ü˵ȥˣԽԽ˵ġ˻֮䣬ʱյĻͨҲܵӰ졣ң˵ǸҲ֪ʲôʱͻῪҪǿ˵Ļ˶øŵùʱҴǱҪץˣ
ü˵ǣûκεϢҲûа취û㹻ɱ¾ԻҪȻˣһ⣬һ
˵Լ࣡
ҵĻȻһЦ˵˵ǲǶǳʹձôҪŪһСձɱɱ˵ͻŭҾͿԸӦˡСձҲǳˣɱ٣Ҳûʲôİɡ
ŽȻĻҲûҲͷĻӻ֣߸Ϲ㻹һЩɣҪ߸ҷϻˣٸʱ䣬ҪһȻĻһŭ֮»пɱ㣡
˵֮Ҳʱ䣬ֱӾ߳šޱȷơ鲻Ҿһ޷İʲ󷨾һֱӾҵͷ˵ҿԲǸǲ׺ɣı仯ҲӰ쵽ҡ
ǣ޷ôȻһ뵽ҵıʣǻɶЩڡ
Ҳ޷һᣬȻＱУȴûʲô취
ķڻǳˡԴӸһս֮ɽħ޽˶ϵһһΪҲĵˣԣ֮Ҳû˱˴ɱ¾ˣڿνŽһģרŶԸ˵ҲǾͲһҪɱҲŸġ
£ȻҲ޷㹻侲ˡһᣬȻҪɱ¾ĻǾʹԼ߿ʼɣҸҲϵһڤΪʣʱ֮俪ʼ˳õĶɱ¾
˴ģɱ¾ͻÿࡣҲĸоϢǣɱ¾ҪΪһСĻȻǸֱӾְڤͶ뵽ս֮СȫͶ룬һ֪ɽ￪ʼ˱˴֮ɱսνǷǳңݡ
ҲûһõĽ֮£ֻʱսһ蹵Ϊˮ룬˴˼䶼һӲԽԷ̡
ʱһϢңԼ֪ϢˡȻˣҪϸ֪ҪһʱС
վڽߣü˵ȷܸоʱˮһգ
İɣһаյģҲԼЦġҪʱ֮ˣ˭Ҳұ֤ԼһԻѵö˼࣬ˣڲҪ˵ϸ֪һ¡ҪͣʱˣѾôˣٶҲûʲô
ĻҶʱĬҪ˵˵ĻҲˡȻ鲻ԸģǣܹʵʱȥĴħĽˡȺǲǹģǾǹҪɱ¾ԲŻҵжԡҪȻĻΪʲô˵ʲôǾǲء
ˣֱӾ˽ߣһΪݻһҲǵȴšҪ֤ԼڵһʱõϢ
𣬼߸ʯԱߵĽҲǷǳרעĸ֪䡣֪˶೤ʱ䣬Ȼ侪ϲĽҶʱһ㶣ֱӾ۾
Ϣˣ
ûһϲɫҸ֪ûĻӦþʹһƬɽ֮С
Ƭɽ΢΢Щ졣ƺһƬɽǽᵽģ˼ȷʺΪսʱҲû룬;ˡֲҲһƬɽ֮Уδ̫ɺһЩ
ҿ˿飬ȴǿһ˷ܣϿκıĺۼ룬֮ǰһ֮󣬱ƿŵӦƭҲŶԡһ룬ҾȻˡ


925 ͷ
ҴߴٽѯΪ׼ȷĵص㡣ҲΪӣңܸ֪һƬѾǷǳˡҪҵΪ׼ȷϢиɱ¾С
ĻЩĬȻӿЩ鷳ˡҲֻܵȴʱľˡ
ҴӽԱ뿪֮׼һ蹵ȥ
ݣ蹵Ϊ硣
ɱ˵أ˹ȡССĵطѾ˽ꡣЩ궼߽ˡȻҲǲ١ɱ¾ڳţиȥ
ҵͽܻҲСǳ֮Ϊǳпᣬʱ̶ȥʲôݣСĽУ
ܿ죬Ҿó蹵ҿһɱšں滹ϰѹ󣬼ҹ֮һ˴żֺõı鿴˵ˣˡ
ҵ˵ͷдģսô
ҵĻ˲ɵЦ漴ʶԼЦЩ٬Ͻɫ˵ˣսֻСģĶѡʱǶǧһսѹѹĶͷǲŽһ죡
ĻĿ֮΢΢¶˼ֹŹɫЩ˵ô˼̫ųս
˶ʱЩȻ磬֪ж١ÿһҪΪǴѪȷ֮ɱġһĵϰٸС䣡䣬ǿԸ˽֣ʶֵĹǴ°һӺ̣ܶǺܶ˶ԸµµΪȥġһʱʱҵֻ˷ܣ
ĻҲɵóĬҷ֣Լ񲢲Ǻ˽ЩˡҰúءǺܶȴǰúᡣҲ˵˭ǶԵģ˭ǴģֻǱ˴˵ͬ̾һ˵лл㣬һΣ
Щ˼Ц漴ֳǰһָ˵㿴ͽǷǳƴ˵ˣһӶ֮ҲҪԼҵҲҪԼСƴץסƴĥԼ
˵ľǻСҿŻУǱ߸һɱѾѪȥЩƣĸоȴҧšڼ֮ţֻʱ̣ŻøĽ
Ծģҵ΢΢Щ仯Щڸı䡣ܶ飬Բͬ˶ԣǾǲͬĽʱ̫ˡ
ҿǱ߸һƴʱҪˡȴסûж֣ȻŬ֮£㷭Ťת˾档õһ֮Ȼ˾ϣ档
ܿ죬оץס˻ᣬ䡣Ǳ߸սķһУֱӾ촦ȴòˡ
ƺоһ˿ƣҪ˳սϢһ¡һŤͷʱȴǿҡһ㶣漴Ͼ¶˾ϲı顣֪ղŵıֶҿԺ
ʱ򣬴ȴǺȻܳһӰӦħġһһģֱӾͳŻɱ˹ҿһĻʱѣ֮ǰи˶սʱǹƽ֣ҸͲ֡ʱ˿ôȴЩΥ˵µˣȻڱ͵ϮҾԲ֣
Ҷʱŭһһͳ˻еıħȻܿ죬ǰȫǶ͸ƵģһҲûСŭȻǺ顣Ұץ˫һ꣬Ȼɢ˿֮С
Ҫ˵ȴǾһұԼסˡ
ҿħ˱һɱ֮󣬱һЩϸɢĶЩȻûǳ׹䣬ֱӾ뵽˵֮С΢΢Щ죬֪⵽ôһ¡ſ˵֮ϣ֪һСƬ֮վҵѾ˼֮ɫ
ô£Щƣδңʦû°ɣҸղЩСģҿ㼰ʱ֡
ԺСһ㣡ѵ˻һ䣬漴ǰһƬսŻ˵Ҫսص𣿡
ǰʦʲôûһơ
еսе𣿡ʻС
бãȻˣǰʲôⰡ
ˣȻȥɡ￴һһӻ֣ûߡȻһŹ֣ǲ֪˵ʲôֻε뿪ˡһߣһ߻ͷȻ˲⡣
ȴǸûʱʲôȻϺƽȴǱκ˸ҡȫ֪ôһ¡ղħˣֱӾͱųȥ׷Ϣܿȴ޹
ʶЩ̫Ծеĸо˲ҲŻ˻СʻǸ⣬ΪҷֵҲЩ̫Ծ˵˲ˣҲкܶѪ֮ģ϶ӦǱһͨѪɫȾš
ǣҼȴˡȻҲһɫǺɫȴôԣһ㣬ҷǳ졣˼־ף֪ºܲ򵥡˳Щá
û֮󣬼۲ڵľܸߣȫЩ˵ҲڡҿЩ˼ɱѪ˵֮ϡȻ󣬹鷢ˡЩѪȻĳ͸ң͸ٶȺܿ죬Ҷס˿Ҳǲܷ⵽ô£
վǱһһ㣬ȫǾˡһ˿ȲĸоƺʲôȻľͳʱӪܡ


926 
ܿ죬Ҿ˻һ·˸˵Ҳ˲ᡣҵǷǳ˶һ־ֵšҵͷǸģҾͷһˡĴ󣡲УһҪֹУ
ܿ죬Ҿҵ˽顣
ǳáֵӣһ߻ˮ߳Сһɴ֣ȴֲסΡϷ˴Լˡ
ҵʱ򣬽鳯һЦĶˣ
ȴˮǰһѾץסݺݵİƵǽߡ
ĶĿңô˰ѵԡˣҪҰк𣿰ѽûóȻϲ
ûʲôסҡޱȵĿŽ˵һƬ
գգ۾޹ӣʲô˼˼û͵ˣҲûиñӣôװͰ͵ĸ˼ˡ
Һһ㲻Ҫװȣûи㿪Цڷǳĸ˵飬ʵʵĻشҡǲʲôסҡ
ûа
˵һ䣬ֺ̾ݺݵסĲӡ֮ʼʱŵûʧɫҽ
ɿ֣һޱȵӣ˵㵽ûʲôסң˵
Ҳʲô˼Ҫ֪ʲôգ۾һǲӡ
ЩŭҲٷϻˣһΣҵ󣬽鱻ڵЩһϢ
˵˵ûסңһλˡ
Ĳ֪˵ʲôѵֳˣһʱ䰡һ֪ġ
һʱ䣿ٸʱĻҾɵˣҿŽ飬ĿǺôĵӣû뵽㱻ҿס֮ȻһֱƭңҲ̫Դˣû뵽ô󵨣˼˼ݺܲ򵥣
Ҳ˵ʲô޹Ŀҡ
ףǺãҸϸ˵˵һ˵һ߿Ž飬ϸĹ۲񣬷ͷ
һʼʱ˵һԶתƣʱձãò׺ɣݽߵĵطһ츣ֱӾͱһ˼
û˵ͷ
㻹˵һѹסһʧȥתҿŽ˵֮У󷨣ƺûֻ֪һ˵ѡ
ʲô˼ѵƭ㣿ίӣ˵Ķİûƭ㰡
ˣڲҪűʲôҲûʲôôҵ˵֮ǰһֱ㲻ƭҡǺǣû뵽ǱƭˡңҪҪɱ¾Сɱ¾Ż֮ģſԸ֪˵ģʱҾͺܻһ㡣ȴǱһ˵ǸŪ˹ȥǷڵ飬һһֱҪƭȥˡ
ЩãȻңڵ飿ʲô飿
ȲҪż׷ʡҿŽ飬Ц׷ʣڱ¶ĿֻšǲЩˣ
˵ЦɣҺʲôûʲôƭĵط
Һһûƭ˵˲㡣㣬ʱôطģ
ûطֻ㵱ʱѡ˼طһطΪοԼѡȡûаϵ棬ֻһɺ϶ѣǷŭӣ㲻ҪԩңҪɱңɱˣԩˣܲԣ
ҿŽ飬ıֿģҲǳƬ̻㱣ʼԼܿģҾֱüᶨһô˵ҶˡҼԼ飡
˵ò˵ݼĺܺãƭˡҽ췢Ļ룬Ļ϶Ȥ֪
һ̣ԸоЩšȻˣֻôһ˲ѣָֻܿƽôһ˲䣬Ѿ㹻жˡţ϶⡣
Ҽ˵ѰҸ֤ݡ
ҷһ˼顣˫սڽɱɱ϶ˡ˵ʱʲô
Ҳ֪ҡҡͷ
ҺǺһЦ˵ˣǵѪֱӾڣ뵽˵¡Щħ۶ɵҲˣ֮ҲǱһֹɵ˵ص¡룬Ӧúİɡ
ͷҡø˹һҲʲô˼⵽ôأѵطĵЩŹ֣ѽǻǲҪˣ̫Σˡ
ĻֱǿЦáһѾϷһֱˡҶˣȻװҵ˼
ҲûȦˣֽץס˵㵽˭ǲǶĿģĿĵʲô˵ȻĻھɱ㡣
鲻ңֻǳšǸӣ˷ĸоκ˿ģǳ޹
ԽˣҾԽǾһ⣡ҼʼմòĴ𰸣ˣҲ˲ôˡֱӾ˽ƣҪһɢڵصµʲôƣҾ͹˲ôˡ뷴̽Ļܹд𰸵ģ
Ӧ˵ҵ̻㲻ֻǣҲ鷢ˡ飬ҽƷ֮Ȼ
ƵǷǳǿģӵùơǣƫƫԡ˷ܣǼȵĲһ⣡


927 ֮
㵽˭һĻҵǾ쳣죬֮Ҳ˼ֹŹζҿŽ
Ѿ˺ˣҲûбҪټװȥˡ֮¶˼⣬΢΢һЦԵЩˣ˭Ҿǽ鰡㲻ǿôư
֮дŨŨԹмֳζһϵɽǣ־ĸо
һŮˣʵûʲô˵ġһͷεӰǶŮƭңൽģûвȵأ
ЩͷЩ޷ԼҿŮ̲ס˵Ҳ˭ڶʲôȻĻһãܡ
Цſң˵бˣҲôԸҡ
ĻҶ˼ַŭһú˵ģڷŭȴռϷ磬ҵĿ֮гζȻҪǾˣ˫һͰѽǰȳֶԸȴǸûá
ֱƤһ㣬ôȴǸûжá
Ϸˡزߴ֮طʱ˾˿ĵϷңѽٴһ㰡˼Һءţһ㡣
ˣô죿Է˴ҵķ֮£Ȼܵ˲СĴˡʼվ޷ɢҰŪʮ߰˿飬ȴǿƵһš
Һ޵һҲûƢ֮£ЩŭɶҵҲ÷ǳᡣҶԽʹ˺ܶ񶾵ĹֱӾ֮ࡣȻûԤϵһ㣬ʱЩˣңǷŭĴУȴʼն޷ҸıԼ뷨ʼռš
ҿŽڲҽУڰʹȴֹˮûа
ҷȥᣬ»صһ蹵Ȼ鲻ϸңҾԼѯˡЩѪ֮ĶֱӾͳص͸ģ˵صʲôⶫֱܾܿӲ̽ص¾ͿˡȻˣҲǼѡϾ棬谭׷˲ٵ鷳ûиõİ취Ҳֻɻҽˡ
˳֮ǰ֪һϢֱӾĳطҵһ϶ȻǹֱӾͳǰɿͻΪҪ˻ᷢңҶ˼ֽ̣ҲСģ³ʲô⡣ҵĹ˼ּѡ
ǳأҲ˰æֻһһֱæʱ䣬ǿһüĿ
ǽǲңܵٶĿҲҧš
һҲøϻѾͨԼİ취ˣҲкܴĽչˡҲҪˡԸоҵҪҴȴǸֱӾ߳ţȻȥԼ顣
ҵĸоûڽ˺ܴĽչڵص·һ磬磬ֱӾ赲סҵȥ·Ҳ磬֮ǰ̽ʱҡ磬϶˼ֲ졣ƺ֮ǰκһ綼ͬ
ӵӴ󣬸ӵľд̼ԣҲӵĲԽǰһЩ޴ֵĸоҲ֪ıʲôҲ
һ˲ٵʱо硣
ҵΪڱ跢ˣסңĿʵôҾЩŹأǲʲôסңǺ飬һûɣϣǿԾŽᣬʲô飬㶼Ҫסҡ
ô˵ұ΢΢ЩΣҲǿסģֻô˵ءҲԼĿԡϣҷֵһüĿʱŸġѣ룬Ҫҵæ
΢΢һЦŶˡһúһ׮κʱһ˵΢ģֻϸˣܹɹߣҸȥ
ҴҲûʲôϣȻǾˣġ迴ʱȴ¶˼ɫ۾һ˿ϲ
һ£ҲЩĪĻϲı˵绹˽ġҲҿԴõһЩ
ҿЩ쳣Ҳżֻվȴš˺һᣬ΢ָһƽ֪û֮˵
񣿡һ£ҡҡͷû˵Ҿɡ
˵ͷ˵ɣɣǴɵġ˳УȴǲСʵϸ˵Щֻ֮ܳΪ˶ѣкܴġһ磬һֳѵľ硣Ĵ˵ҲڸȻˣ䣬˵ȴҪ࣬Ͼ䲻ǵĽ棬ܶණʷʧˡ
һ֮˵ʲôأ
ɵһۣ粻ƽ޹İɡ˵֮ǰڰҪȻĻ磿ڵĻôζǿиһĿܡң˵µıأҪǵõ˱أʵǿͻͽģ
ĻҲ۾һ漴Ҿ˽飬뵽Ů˵Ľթգ˼ֲҲܶ鲢ͬôðҸһ˵ıҲ
漴ȴǺݺ˵ô˵һǾͲܷһϣϣܹһ𣡡


928 ֹŹ
ҶʱЩĬҷַƺҲЩʧȥƽˡ֮ĳ֣һȴţ޿ܡڸһ㶫֮£ҲЩ޷ˡķ裬Ҹƿأ
߻ԼأģˡҪ˵ĻǸƿˣ
֮ǰһ֣ʱȲҪŪ˵˿̼˷ģҵ뷨Ҳ̾ͱˡ̫ȫˡڲȫأҪ׵Ķɱҡ֮С
㵽ôģ˵˵ҳĬԵúܲ˵ӣһߴҡ
ҿЦЩ簡ҪǶ˵Ļ᲻ʲôĺǲҪСһ㣿
費ĿһۣôڵôСأһѣʲô⣿ң֮Ҳмصģν룬Ҳзӵġ㲻Ҫ̫˺òá׻˵ģСģ㵨ôСô죿ˣҪϻˣǸһְɡ
˵֮󣬷Ϳʼ˵һЩţȻҪһж
û취ֻôӦ˷Ҫһ˷ӣҪԸ֮磬ʱͱüҸһ𣬸ʩչܡܿģǾͽ뵽˽֮С˽棬Ҷʱ÷ǳϢЩŹ֣˾÷ǳڡҸоƺһ׺ݵޣ޵Ϣսη壬Ҹ޷ԡ
ǿĲҸ˵һ¡Ҳһ˼Ҫ̽ȻͶ˼ְҵ˼ԣߴңҲҪôСˣֻøŷǰߡ
ҷķΧǷǳ֮һƬɽϰٹʮﶼһĸǷΧң֮ԣ߸֮ضҪԣߣ˲ԾľЩˬ
˾ò֮еһЩ滨ݡȻǴڵ£ǣĻȴ÷⽿ޡиһЩݶҲá
˿̣ǾվһطǰһػͺĶһػȥǻһػ档ֳͨһֺɫȥͺϬӡһػ棬Ѿ¶˼־ϲɫ
Ǵ˵е滨Īĺô迴һۣ˵Ȼˣ϶ҲкôġϾҲлֻ֡ǶҵĺôһЩȡ⻨ҪǺʲôôĻãΣ
Ļҵ˵ͷ飬Ǻ⡣
ʱ̾Ϳʼжܿ죬͵ǻǰȻطҪѻɵǻȴȻųһ˿棬ƿȥվںԶľ룬Ըо⻨¶ȡҶʱһЩĵĿŷ衣
ãϾǷˣ⣬Ĺ֮£ûܵʲôˡ
֮ɼûκˡܿͰ⻨䱦һ㣬ֱӾʹ
ǿʼѣкָܶĻݡЩݹҲֻŨ֮в֮Ǹֿģһ˵ððˣҪǲУôõôĺôԽİҪϵĳǰ
ȴͷ˼־塣ܾط˹죬Ǳĸоš
ԥһ£һǶԷ˵˰ɣǽõ˲ٵĺôȻȥ̵һ˵ûʲôˣӦҲûиȫԴݲá
ҵĻ¶˼ȻԸҲһ⣬Ͼ֮ǰѾһˡ
ǺðɡȻ׼ȡҵĻˡ
ʱȴͷһȻͳ濴˹ȥ˭
ˣҲǾŭһһŻ˲ͼ˳ȥܿ͵˵ĸǰ˵Ķܿ죬ת˲ʧ
ɫúѿ㻹˵ûأⲻʲôҪӿԼĽˣ׷˵
䣬ֱ׷ȥһ˵ߣȴֱ÷ǳƣҾԼ˵ʲôûʲôˡûлͷҷ裬ȻĻֻܸһߵˡͷĬĬһ̾Ҳ˲ȥ
˵ٶȺܿ죬һֱǰ档ǿҪ˵ʱ¶ΡһһɺϣĴ֮ʱǳҿòѾЩʧȥִķ裬ɵö˼ֽţҸϽͣһߺ˷һ䡣
費ͷ˵ںʲôûǿҪ˾޴ĽչôʱӦץʱŶԡŸжɣ
ҼģɫࣺҪú̸һ̸
ȻЩͷڲ̸ʱ򣬲һͿ׷ˣץס˵˵֮󣬷Ҫǰ׷
ֱӾקס֣˼
ʱŭŤͷңҪ֡
ɿ֣ЩأľԼ׷û֣ʵһȦʵϣǶôŬǶ׷ġǰ湴ǣΪǲϵ롣ʱˡ
ҵĻʱһ漴Ͼ¶ãı顣ȻΧ϶ʱ˼ΡңԲ𣬸ղҲ֪ôˣһ˼ĳǰ׷ͺħһ
ĻҲɵͷһվ￪ʼ̽ʲôƬ֮üͷ˵һֹŹֵζǲ㱻ζӰˣ
ҵĻһ㶣漴ҲƬ֮úأɫҲЩ


929 ֲڻ
ȻҲǲʲô϶˼ɫЩŭ˵Ǹ֪ģȻСطЩ죬ǻǳȥɡ
ָƽҲΪˡҴӦһ˾̳ߡ
Сʱʱ䣬϶ʱ¶˼ر飬ҿܣɫ˼ƣŷ˵Ǻ·ˡ
ЩεĿһۣԲҲһֱǰͳĻҲӡ֪Ļͺˡ
Ұ˰֣ڲ׷εʱ򣬻Ҫ취ȥСĻǻǺˣҪȥҲһ׵飬ֻһˡ
֮ǰʧûܳȥǹⲻȥ˿Բˣһж
Ҷ񣬴ŷ迪ʼתκ䲻ڣתתȥջѰҵһȥеͨҲû취ȻһϣȻǰϣ·߼ȥ
Ҵŷ˳·һֱǰڵִһģĶǰ˶ˡûʣֱݡϷһ˿˿Ԫһ쳣ķʽҫš
ңжڻ۹Щ۶ĶҲˡҷ֣ЩƺЩȥѪ뾫Ԫ
Եطˣ
ҵһĪС˷ܡվһۣ˴˶˶Է֮еļ
ط쳣죬˹Ź֡طҵһӾᵽɤۣĿܡĵطƯŹζټ֮ǰֵӰﱻĸоռݡ
Сһ㡣ҵԷ˵ţȻǰߡܿ죬Ǿſڣ赲档
˵йϵǸƭңĸĿľҲ֪⹬ʲôҪȥˡһ˵
˵ͷҲûĳ·ƺֻˡ
˵ҪȴǾ¡΢̽һ£ȴǷ⹬Χһֱ֮֡ǰĽѶԸǸȥ
֮£ֻߣϣܹҵʲôĵطǷͷжѰ
ţȻ䣬Ǳߴһ󾪽еҶʱһ㶣Ȼͷɿĳ˹ȥܿ죬Ҿͳ˷Աߣҿվ˵ɫһ־š
ҿ˹ȥͿǽϿŹĻڻϣһѪעһߵһֻŲ̤ڷ˵ϣһ߳Զı鿴ȥǷǳɭǸǽڣ¸ǧʱ䣬ȻиܵһַĵĿ־塣
ţҲ֪Ϊ»Ϊ־塣ǰĻ̫гˡӦԶʱķˣʵǿ֪Ȼ衣˵ָǶôǿ
Ұο˷輸䣬ȻͳǰšԼоӦûô򵥣⻭Ӧǵڵģ˵ĻҼѰšܿ죬ҾֿһЩϵһ˰ȥƤʳѪ⣬ֻʣһǼܡ棬Ҹо޴ķŭᵽĸ顣
Һ޲ó嵽ǰĻȥݺݵһ١ǻŭ޴йҾӶù̵̹ģŭ𼸺ҪԼơ
ˡҲĻ棬Ҳ¶˼ֲŭһǿƽǼȥ
ſȥַ˺ܶĻ档Щ涼ǱȽɭֲһЩ֮⣬֮ʧޡһЩ֡óӦһãЩǿɱȻ̳˱ڻǽԼôľһ̬
ò˵ǷǳǿʵĲܶԸġҿǰ˼ִ⡣ѵ˵˾;ס֮УǲǻţʲôϵЩһʱҲ֪ôˡ
Ȳ̽һ°ɡҪܽ빬ǾˡȥĻٿǲǳȥƺҴ˿̵Ĳһ
ҵ˵ͷںҲûиõİ취ˣֻ˲ˡ
Ϊ˷ֹ⣬ҸһжֱӾڹΧ̽ǳ֮Ҫϸ鿴ΧһȦҪ鿴һ飬ҲҪѴʱ䡣ܿ죬Сʱȥˣȴһ
˼˭ôʱһ飬ƶһ޶ĸܡҪʱһطȴǲɵͣܵһ쳣ϢҲǸоˣ˲ɵ˾裬ֱӾͳ￿˹ȥ
ǿ֮ҲɵһϲɫҺȻ֣طȻЩŹ֣ϢȽҡ֮ǱȽϱһ֪ͨ뵽֮СȻˣҪͨҪѲʱġ
ô˵ϣˡﻶϲ̾Ҫжʱȴͷһ˿סҺһСģ̾ͳ濴ȥȻ󣬺һϢӿȴǳһȺˣֱӰΧм䡣
ҿЩ˲ɵһ£⼸˶ˡħ֮޽֮Լ淨ǵ󣬻һڸ֡ȺڵİΧм䣬һҪɱǶӡ
ﰵп࣬û뵽ȻǡֲڷֽߵλöûǣҰ߸ʯȴǷ֣ҾȻ߸ʯһĤתܲ⡣һضΪ֮áӿɲˣ


930 һΰ
ٺ٣ԩ·խ·㲻ߣƫڱײˣ㻹ʲô˵ģħ֮ȻЦһԶҵļƣϴô磬϶ǽʲôŹֵһ㻹ʹҿаɡڸϽ֪ܶ˵ǻԷһ·
ҿЦûܡ
޽֮˵ûܣôѰҵģ
ҿɫ˵ûв²ĻҲΪѪ飬ԲŻ̽鵽İɣûв´϶Ҳʹǽ뵽棬ȻҲǳȥһ·İɣ
ҵĻ޽֮ʱһ㶣Һ˵ô֪ģ
Цô֪ģ˵һֱڿ̽ǡǽ˵
⻰Ҽֱᡣ走ģ֮λ޴ǡȱ̵ĻҲ˵ó
ңȻ˸͡
ħ֮˵û˵ǧ˿ƵϵͽˣһǸɱ
Ҷʱķһۣ˵ҪãҲûʲô취˵ʲôǾʲôɡֻ֪ҪҽɱҶѣ˵ʲôǶŵġҲö˵ˡ
һֱû˵淨ЦɣڻˡȻˣҲûʲô˵ģɣ
˵֮ȺֱӾͿʼ֡
ȴǵͺһ
˵⼸˵ĶӲ˻ħ֮գ۾һĿŷ裺ʲô˵ģ
֮Уһ߸ϵ̬ơ
״ЦΪôֻǲҪռ˱˶ѡ֪ûпΧǽϵıڻ
ڻ֣Ⱥϵıʱ÷ǳʡȻЩڻŵˡǹôʱ䣬ٴʱ򣬻Щµĸо
˵һȻڻϵЩˣʵǹͬĵˡǾܣʵϣһж̫ࡣҸһֱһ𣬸ղҲһġܣסҵġңҪĸ⹬йǻôѰҽ빬ĵ·Щӵˣ϶İɣ˵ǲ
˵ʲôӴһɣҲûˡѾڱ֮ˡ˵
ʱȻŭҸ˵ôãǲ˴ʵҿɲǡǾɱǣҸɱмóŭ׼𣿡
⻰˵÷ǳʱǱߵΪ֮͡
޽֮ΪթҲΪǡ˵ֻ棬ûȻǵжԵĹϵ軰л̲סü˵ڵôһ˼ܸܲ˵ˣ
迴һۣ˵ɡһ¾ˣǲžˡ˶֣˭˭
ҿЦͣһҲ㰡ҵŽһпŽ˲СҸоǰһıƺѾǣˣıǰ˶ġұҪ˶ŽһģſӦı
Ŀʱ䷢飬ȻʼͷڽһУҲû˿
е鶼˵һ֮ҷĽƺ¶˼ɫȻҲ
ܽ˵ڿӦǱƭˡ⽣˵ĻǲܵġǲǴڣû֪һȴǿԿ϶ɱ¾ǾûκεĺôЩɱ¾֮γɵԪѪ⣬۵⹬֮ˡ룬ӦһŷǳķšҪ⹬˺ܶණĻ᲻ʲôԤ֪飬˭Ҳ޷Ԥϵġ
ҵĻ˶ͷһɺ⡣Ҷ뵽ǸڻǸڻ˻ûĻһжйصĻǸôźã
һʱ䣬ޱȳơĽҲǲԣǱ鶼Щء
ƺҵĬһСᣬȿ˵⻰ôţ˭֪ǲں˵˵
Ȼңǻ֮ȴЩȻҲǱŪЩˡ
΢΢һЦҪƭǵĻǻֵ˺ôƿһõŸϻҾǾôҶͬˣӦͬһĿģҲ˵ôࡣҲϣΪǵڧԹӰ졣Ҫߴɱ¾ձ˭ǵѪ⣬ỽѹ֮еĳڣʱ˶군
ˣҲһ군뿴ҪǸһĻôĿ£еĸֶżֵͳƵ˵
ĻЩǣϾֻƲѡ
ҡҡͷֻƲôҲáϸ룬һǧһС٣ǧһ٣ǸʲôģѵûʲôݣǿѨ磿ҾãеһУʵһƭ֡
ǧȷǻһЩ仯Щ仯ȴǲø˾Դɿֻţôҵһ࣬˴ɱ¾Խࡣɱ¾ĶˣЩѪʲôģͻӿ£ͨص磬ڴˡɫ˼أ˵ôһаЩѪ뾫ĺܿǻĳˡ
ãҲƭֵһ֧̾һҲҲδػ֪ࡣ֮ǰͨ˽󷨣˸ǵĹҲǵһ޶֮еһУΪɱ¾ֻɱ¾ſܻĳˡ
룬ǧǰǵЩǰǻҲǷʵȴδûܳ׵ķӡס֪飬ȴǲ˵ΪкֲܿĶǲԼðաңǧʱܳ˭Ҳ֪ǧԼĺǲǻţҲûа˵ԭ򡣡
ǧ굽ˡǲҵһ飬Ǳ棬û·ǣͬ˵һǿлûɵ飬ҲǿԳ׵ĴݻšҿڳˣԸⲻԸһǳΰ飿


931 
ǺǡӦҵֻ֡νΰ飬ԲȤ
ħ֮˵Сӣܱ˵ģΰ飬̫ЦˡܲɱӦˡ
ȻʧҲûرȺܲҴɱɱѾǳˡ˵ҵĻѾǵľûҶֵĴˣǴ¡
Ҳŭ΢΢һЦ˵ðɣҪǲŵĻҲû취ҪƵĻҲ㣡ǵҪһ
ħ֮ԳȻҲ޷ġ˵һһ¡Ľˡ
俴һۣǿԷŹǣ´ǾûôõˡڸԶһ㡣
˵֮Ǿÿһͨ
Ҹһۣ漴СĽ䱸ĳߡ
ȻЩɵɱ˻ĺǲûСžšҪܸɾشǣǿôˡԣΣջеġ
ΪǵСĽûеõʵĻᣬǺܴݵľʹ֮ͨ˳ȥ
ȥ֮ҸҲ飬̾ͷɿȥǵ÷Ǳԡ
ɳȥһʱ䣬Ҹͣ˽ŲﶼЩ¡ղ̫ˣҿ˵ǣȻĻ鷳ˡ
ô죿Щͷۣһۣء
ȡԼࡣ
һ㶣˿˵ȣ
ǰֻܵˡǸղҲ鿴ٵطĵط̫ˡûͷӬһңǵ󡣡ҵ˵
˵ͷҲǡҲֻˡֻǲ֪Ҫ೤ʱ䡣ңòҪ̫ˣҪǵ⣬Ǿ鷳ˡ
û£ҿ̽һ¡ҶԼ仹ǷǳŵģԵЦ
Ҹ迿ˡȻϣǱߵ˶ǷǳΧ˲ٵĽơСģǺ˳ľͿˡ䲻ʱǰ̽һ
գһǷ뿪ˡҸϽ˷һ̾Ϳȥ
ҲɵðһЩһҲ֪ǻӺಽšȻŪ˽ƣⱡĵط֮ǰԾλ䣬׼ǸٿأȻЩ鷳ջǳɹ¶Ǹط
漴Ҹû˿ԥֱӾûСһ̣תƣֱӾͽ뵽档ҵ֮ҶʱסˡطȻһ󷨡ңǿ԰˴ͳȥԶ󷨡ҸȻֿˡֳ˹һˡ
ʱ޾裬ӿֳ˼Ĳ룬ѱŵ˷ֿ϶ûʲôġߵǻãĽǱߣвٶ֣ǵΣյĵط޷ȫԼЩ鷳ˣҪǱɵĻǾͻɷǳֲĽ˶ڴˡ
һֽȸУҲ˿ĵ飬̾ͿʼжұҪ̵ʱ㶨˲УȻĻǾ鷳ˡ
⹬ǳ֮һۿȥкöֵɡֵǰ滹еãһֱ졣֪ԽǿĵطԽǿܳ⣬¶˾ģֱӾͳźλÿ
ҪӵϷԾȥһϷ̾͸оһɾǣǣ£ҵ̾Ƕ߷һ㣬ӲĴձ䡣˼Ĳڻû䵽ʱ򣬾Ѿʼ˾衣
ҵСĽڽΣ֮Ե࣡ҿҪ䵽˵õʱ򣬵ȴǶȻðһ漴һӰ֡ӰҴһȻ룬룡
˫Ŀ֮ȴһƬ䡣Ҿǿɱһ㣬ֱӾͳ͵³һڻ棬ǻ¶ȷǳ֮ߣ֮Ҳǲضá֪֮ȻǲκεĵŻ滹ûҵʱҾһɿķ˳ȥʱҵ峯ԱƮ˹ȥֱӾͶܿĹ
һ̣Ӿ˵ϣҸڻѹ亹ֱѾˣȴиܵһֲֿϹȻ
ͬʱҲмֲ졣Ҳ֪Ϊʲôıڻɫʱ˼ءҺȻ֣룬ƺıڻҲдڡͷȻ˼ֲ֣̿ѵ˵ˣĻȴڣ
ôһ֮еĵöˣеöĻôĵáҸоĲ˶սսɫţҾһЩ˼飬ȫҵԤϣޱȹ죡
ŬĻıڻǶٷţ϶١жһ£𾪡ҷڻЩõǺϡô˵пÿ֮жһǡĻǱڻϵ˾̫£Ҳ̫̬ˡ
ңЩǵҲ̫ˣЩãǾ޴ѹأ޷Խ
ЩǶǱطģطЩȫʧȥңֻ֪ܵսҲΪˣЩǵսǷǳľˡ
Ȼˣֻҵж϶ѣھΣһǲ̫ˡô˵ҪǰͱҪͻǰһء̾ս⣬ҵǰʵΣҵҪǲܹ赲ǰĵ·
Ŀ֮¶һ˿Ц漴ǹޱ͵ĳȥ


932 
˾裬ûаԥһǰĳȥ֮󣬻ЩˡȻϾֻһǶѡĹûжá
ͷһŻĻ涯˼ǳܹΪõĻǾһܵ顣˵ףɾЩˡҪȡ棬ֻ̿ʹá̵ĻܲܶԸ棬һ⡣
һᣬ΢뿪ĹΧԼ֮ʼһ̣Ͼ¶˼־ϲɫҷ֣Ѿ㹻ǿһ֮ȥֱӾͱסԺܴݵĴУûܵӰ졣
һҶȡĻ棬Ҳ˼ְաҲûԥ̾Ϳʼжֳɱ˹ȥϣҵ˸ǰȻֿʼ˻湥ҹһЦǵľͰѻȡС
ĻǴ˿ȫʧȥʶģֻ֪ԼˣּͷųԼĻʱһͷųҲһδε뵽֮Сҿۿɼٶȱҵʱһֻ
ҺȻ֣طƺһءȻЩǺǿǣڴֶͬʱҲǿԴһЩջҴϿ˺ܶܡ
ȻԲϵ档ôҲġܿ죬Щֲסˡʱץס˻ᣬ̾ͳǰ˹ȥסҡֱӾԽһĹ뵽һ㹬
ҳɹͻ֮ȴǲżߡ˻̽Ĺܿ죬ҾͷҲŻصġЩǣӦöڻϵЩĻǡ֮󣬻ȴڣǿֲļһÿһŪһ֮̾Ϳʼж
֮ǰѾȡ˻ǲǻռԪأ
ͷһЩƲסԼ˶Խ˷
ҿռ㹻ԪأôҵսɻǿһЩȻҲżǰƴĳǰȥǰĻҲôͻơȥһյδȴǿʵ
ܿ죬ҾͰԼĵ뷨ж̾Ϳʼֲҵжû⹬֮źܶ಻ͬԵĻǡЩǵԪأܿ죬Ҿɵ㹻ĽľˮϢԪأҾͿԲóһǳǿҵʵ˲С
ɲҪС̶ֳȵ֮Ӱ£Ҳʹ߸ʯ̶ֳȵѾǳɹˡø棬õĺô
׼òˣҲ׼ȥҼǰͻԽǳ濿ЩֵûǾԽǿңҷ⹬ƺҲǰպĶڲš
һƺʮĸʮʮȻһֱһЩƽԽǵ棬Խϡ٣ĹԽǿ
ڵǵĲʱҲֻʣ°˸ʱ˺ܴ⡣̽һǰĹҷ﹬ľȻһࡣ࿴ȥʮң׳ֿȭӣȴǸ˾޴ѹÿһȭÿ𶯣ǹǳһ־ĶǣĸζҲҲΪ֮
ҵҪԽǿ棬ķԽǿҵ˸ǰʱ򣬾Ѿַжȥһ롣ʣϣɲ˶ٵӰ졣һĻ쳣졣
֪ǿĶ֣ǿѾˣұҪҵе㣬ȡҵʱѾˣʱ䣬ѾоһϢǿȻʱ˲ٵˣЩ˶Ǹ֣ǵľԪѪŷǳϬáЩԪѪֱӾֲĹ治֪ʲôĴڣǿ
ȡ̸ףһʱ䣬ǳơվЩãӦתһ˼·Լһ˲̫ͻҺβѰ˵۾ʱҾ֮ǰԼЩˣӦֱӸ˻ϵһŶԡˣǾͿһЩˡ
ͷһ̾ͿʼжҲǰĹˣǳĹѰȥΧЩѾǵټ֣ҪͻҲǳסÿһǻСʱʱ䡣
Сʱ֮˳ʮһѰң֮зһ˵Ӱӱ˷ģֱӾǱ߷ţ֮еĻǹ֮еĻóˮϵסĹסȥ·
ˣȻǷˡ
Ҵһ㣡ȻҾֳȥˡϲľЩļһˡǵĹնΪ̵ϡЩˣֻһ仰ǵĹøǿһЩɣ
һ뵽ս֮У̾˾˵ЧʱޱȲ죬֮ǰԶԸĹƺüսˣҲǱ÷ǳ
ȻƣҲɵϵļս֮С˺ܿͰĻѹƽ˹֮ȥҲ׷ֱӾͻϵһ˫˵һ±
ҿŷ˵ҸղǰһȦ˸ˡҪͻƽУѾ̫ʵˡʱǱҪ˲СǻôһˣȻĻǶ˵ʲôаļһѣǾͳ군ˡ
һӦҵҪǾ˳ĹѰȥ


933 Ҹ
Ӧ˵㴦ʲôλãһ˵ʵʵӦʮ֮Уҷ˷ַ֮ˡ˷ֱǷ淨ȻһȺ֮УǵʵΪǿ
ȻˣҲħ֮޽֮ʵ˼Щǻ֮ǰʵĻҲб¿ͻʮһ㹬֮С
ҸֱӳֽˣɫЩΡ֮ǰҵɵˣȴΪȣǲΪ˵ҲҲûϹ˵ʲô
ҵһĿǰǣǲҪǰˣҪȺ󳷲СȻʶ﹬֮Ȼûʲô顣
ִȥһ㹬֮СȻһ㹬޽֮ħ֮˶ڴˡ֮⣬а֡ǵȦʣҲȫľۼһ϶ʱ¶˼ѿ
Ҽǵ֮ǰǵʮҵġʱ˿ֻ̣ʣʮˡ˵һѾˡЩ˵˺ܶҿһͷ˼Ĺ֮п϶ŷǳļһЩŨѪԪ϶Ǵ֮ǵʱֽ˼֡
ħ֮ҲԸоһ㣬ʱǲنˡڻǸߵ˺ܿûһ˶ǻȻϬ¾ǻǴţЩ˶Ƕ֡µһ֣֮ԵòôҪ
ǿǰСҪһһֱܡ
Žһһ˼ҪȥҲǺסĵ·ǳӣ֮ǰҪȥʱΪԭ޷óѡãϾ֣ܶ࣬ҲҪࡣҿħˣ˵ӦþŽСҪȥ£֪ûбȽϺõİ취
Щ˶ҡͷʾԼûС
ſ˵ȻǶûУҾ˵˵ˡҶʲôģǱȽ˽ġǳȥƾΪԵʣԣҪȥ͵ҵġȻҲ֤ҿ϶ԴǳȥֻǳһºˡҪǲԸĻǾͷֵˡ
ҵĻ˵ͷûǿ˵ģҪԸһǾҪָӡȻĻ߸·Ҹ衣
ҵĻĽ˶ЩǶĸˣҪӱ˰ţ̸ף
ҲżֻǰĵȴšǴˣ϶ѵѡ
Ȼûʱ䣬ӿ˵û
΢΢Щ㵡ӴӳֵʱͶҺ۵ģȻңѵáܹԸһǺ£ҳӵͷ⡣ȴЦһҡ
ֻһʼѣԽԽԸһ𡣵ʮ˾Ȼÿ˶Ӧһ㵹ЩҵԤϡ
ãȻǶңƴҲҪҳȥֻһҪǾ˶ҪҵĻκεȻĻĿ֮¶һ˿⣬ҲˡΣҰȫˣ˶Ź
ҴżֺĻʱ˶ЩĬһƬӦ͵ĵ˵ͷ
ҿʼ飬ұϾлټôֿԵãòƽķӣܿȡϲ˵Ч֮һ·ƽٶȺܿ죬ѾɹĿǰķڣһҪĹؿͣ˽Ų
ǰЩ̫ȷ￴ȥһαװϸֲ̫ڵǲǣҾЩΪѡ
ʱħ֮ȴǴôˡ
ҾͰԼ뷨˵һ¡ħ֮ЦһΪжأ飬ס
˵֮ħֱ֮Ӿֳǰ̽˹ȥ
Ҷʱһ㶣漴ͷϽһСġ
ҿħ֮ҹһЦȻʹǸطʱռһӾĪı仯Ȼ˶С
ħ֮ǴĿʼǳ㵽˭ΪʲôҪǲҪ˶
ҵĶʱһƬãȻ֮ǰħ֮Ĺ񣬶Ȼһ顣֪ħ֮˳ɳ⡣Լ⣬˸ˣҲö֪̾ʹĺǳ
ħ֮ҲǲʾֱӾͿʼҴ¡
Ϊ֮ǰ˵Ļ˶ģҲôšѾСˣӲҪǰյģֲñˡܿҾʶЩ̫ˡ
ҺȻ֣Щ˺ûвһ㣬Ƕ֮ǰ˵ʲôȻ¶֪ӡתһ룬ˡ϶ļһ˸ԲŻǵĶԻˣģǰ׿ĪˡҷֱҲǳ˼ֲӣңƺҲû֮ǰôˡ
ҵĸܡյĻ֮Уƺʱ̶ȥ⣬ҵȻǷǳȶ
ҿ޽֮Ѿҵʱ˼ֽš֪ٲЧӦԵĻƾͻˡҿЦŵħ֮ͷȻһ⣬Ҵ˵Ұ˵Ҳú𣿾ҪɱңҲøһֱĻǲǣ
淨޽̫֮ҵĽ͡ǷȴЩ⣬Ŀ˵˵ֺηƫ򰵣Ҫһġ
ûǶ


934 
ô˵˵ĻᣬȻû˿ĵȺûнһ֮ǰ̿˵
뿴ĻһһֱڲŷôǸղôãӦöûģӦó˲̵ľ룬һ㣬Ӧûɣ
ûǵһ˵ǲɵģˣ˵һصˡ
ҿһ·ӣͷ졣ȻҵĻǣ˵ҡ仰ã֡ˣʱȥôˣһȰǰ˵
Ҷ˶񣬼˵ȣҴӶ˵ûκε⡭
Ǻǣ⻰˼˭֪ôġҲĿأνĶͺ˻ˡħ֪֮˵ȥˣʣֱӾʹҵĻһﵹǴ֪ʱҪܸ˲Уְ˶һ𣺡ô˵ɲܱŪڹ֮䣡ɲǿЦ飡
Ҷʱˣҿħ֮˵Ҳ֪˭Ҳ֪ʲô鷳Ұѻ˵ꡣ
˭Ҫɣħ֮֮⣬ȻĻôǰղȥǸİɣǲҪݺң
Ļ֮¶˼һһҪأȻˣҸҲûʲôÿˡЦ˵Һ˹ݺΪʲôƫƫʱ˵Ļ˾ˣ
ǰ˵Ļ죬Թ˽ơħ֮Ȼһңһίӣңͷ졣һ̣ҾȻһ˿㱣Լĳ⡣
ܿ죬Ҿʹ״̬֮ѹ֪ԼǾûģһЦ˵˵Ҳû⡣һ˫ԡɣҲ˼ɡھȻһҧңǿЦˣ
㻹˭ûģħ֮һھôһΣ֮Уԣ㲻ҪˣҲҪˣһɱ
ҿħ֮Ц˼㣬ɱңǾܳȥˣɱ֮󣬴ܵõʲôô
ħ֮һ㶣漴ֱַ˵ףɱ˵ܲܳȥһ¡ôˣƾǵĲǣǿԳȥģ
̲ס˵ˡĿԲħ֮˵ô㲻أ㵽˭
ħ֮ŷ裬˵ɣŮ˸һһģͼذҪɱһԥʲôҪǺˡȥҪԹŮˡ
ǺǣǲǾҲǸһģҵԤϣӾȻҲվߡħ֮һһ˵Ҳ⡣
ħ֮û뵽ıʣʱһŷӣȻŭǲǷˣô˵Ļ
ӿħ֮ЦƺʲôˡԷ硣֮ĶԼжϡ֮ǰ;ЩԾˣڿı֮ҸǷ⡣
ӵĻʱһ㶡ףΪʲôҵ̬ȻǸˡԭѾһЩ쳣ҶʱϲµľǹԮͦңҵȫˡ
ħ֮Ҫ˵ѷӸǣȴǲᡣӵ϶˼ַȱģħ֮˵㲻ҪͼֿˣûõġˣǸ˵ˣǡ֪һֹǡÿֳԭΡ
˵֮󣬷Ӿϥ˵һһͱ۾̾͵˷ǰǱħ֮ɫʱˡŷϢı仯ħ֮ɫԽԽһҪֱ߳Ӿǰô
ħ֮һ취Ҳûˣһ漴Ϳһħ֮˳ȥѸޱȵľûԱߣʧ
ʱȴǶȻϢֱӾվ˲ͷ亹ƭ
ǶһãȻӣӽʵϣҲȷǲ⡣ܾħ֮Щ̫ԾӣҾթһû뵽ڵóˡ
⵽ôһ£ȥһħ֮һϢ˾Ƿвһ㣬ʱ̶ȥ
˵˳ҵ֮ǰѾˡ㱻ᣬǵʱҪ˲Źһȿסħ֮켣м䡣ƸղſǿҪȥˣҲ޷ֻͣô֡
һ룬ܡһ˿⡣Ȼһ˶ǵߣ̫ˡзӰæȻĻƺҲϴˡ
ƺҵȻһ䵭ӣ㲻Ҫڰ㣬ʵֻڰԼѡԴǳȥҲֻˡˣҾԲԸ⿴ΣұҪæСˣڻץһʱɣط̫ˣҪȥСңǱҪһٴݻط
һͬӵжϡط̫ˣħ֮Ĵڶ㱻˶ᣬǿ¡˴ħ֮һ߼ʼΧĵ·Ҫĳȥܿ죬ҾͷҶʱ¶ϲɫ˫


935 ϻ
ʵϣǽռ俴ȥɭֲĩһ㡣оȴǸΪֻǻӵʱ䣬Ѱҵ˳·룬Ǽһ֮ﶯ֣ݺҵĿԸһЩϾطŨħɭȻɵѹܴ
뿪֮ץʱ䣬ٶȺܿ죬һȺѸٵͻƳȥû೤ʱ䣬Ǿ¶ϲɫǻص֮ǰ򿪵һ֮ͨСҶ˵һȣֱӾͳɱȥڵ棬ʶ磬Ŀҵ¶˸жɫ
˳֮ҲǸҲı顣εĵ֮ãֱجһ㡣Ȼûôֲ飬ǣһˣħ֮ĸҲ䵽˰³ܳǼ
ҳԶһۣǱߵɱ¾ڽšҵʱ˼ּУֱӶŷ˵ѾˣҾʱӦŽɱ¾ȻҪˡǾΣ
һͬʱ⣬˴˼ҲûôԹޡҵĻǵû̫顣˶Ӧˣ̾ͷȻ󵽴˽ս˫ףֱӾʹȥ˺Զľ롣
ס֡ڿʼ˽磬ɽ磬绹Ƿ޽磬ٷ˽ˣɱ⣡
ҲǸһ𺰻Щ˻ЩɵģΪⲻġǼǼ˼֮ǶʱûȻǲ֪⵽ô£Ⲣȥ
֮Լһ֮棬ҸȺ˾ʱ뿪
һصʱפ֮У̾ʹŷһ𣬳ŹѺŽĵطȥص¹һ¡ǵʱ΢ǷȱһƾͳˡһУΪɵģҶǳ˷ŭŮˣһҪõԼҪĶ
Ҹŷһ棬Ĳҽ֮γɵĽ֮й÷ǳڣԵޱʹ벻˵ĲҺһƬ֮쳹šΧһϣԣȴʼղΪ
ǽ֮󣬽֮жʱ¶˼ֶ񶾡ҸЦ˵ıԵüȵĿ⣺ôǲʲôҲû֣Ŷģ϶ǳ˲ٿͷɡû뵽ǾȻܻŻôû氡ǲǺҪңɱңϧǣǸǼƣȥɣ
ſޱȵĴЦŵһģǿ֮ͷɵһȻŮˣЩˡ
漴ģȴͷһоǲκε˽飬ҵ֮ѾǷǳĻˡⶼһʲô취أԽԽΣԽԽƣǣֻȴûޡ
֮󣬽ЦҪжԸҵİ취ǾóȻĻǾ͹ȥҪܡ
Һ޵֮ƾǷǳ򵥣ȻܣдǶӡ̲סһȭݺ˳ȥ˼ְϢһȭޱͣݺݵľҵ˽ĸǰ
ӱҴɢˣһ̣־ۼһƤ˻Ҫ£֪һʲô֧ǲ
һֱڿһУ˿̣̲סЦһΪʲôѡֻǻһЩѡȻǳǻҿΪҲεô
鿴˷һۣм˵һֻСˣȻҲҪ죬ǲ֪νʲô£ʹóˣҵҪôҡ
Žƣ赹ɫƽ֪ˡ
ͷһѵʲôð취ɣ
迴һۣȴûм⣬Це˵֪Իôļ⣿
һַǳĶһЩ棬ǷǳģҲԡҵֲ֮֮𡭡Ȼ̫ҪʲôһǺϵİԼ֪鶼˵
ҵĻЦֻһЩǳԵ۶ѡ룬϶֪滹иһá
ŶʲôԼ׽һЩʲô֪˳ɸԸЩϵҶʱһ𣬺ϵѯ
˵ͬĻвͬԡҪǲͬĻںһĻ벻Ľͱ˵֮ѾһһĻˡ֪ҵ֮𣬻һĺڴأ
˵֮󣬷ѾһŻ档֮дżɭȻ⣬Ž飬漴ָһֱӾͳҵĻȥʱɻһ𣬱øңŻƺһã˲ֶⲿֶƺԽŷǳҪӰ죬ɫʱЩˡ
һĻҲǶ˼־ϲԺвɵĸֳһģϵĻ֮ʹൽе鶼˵ңǰŲҺ˵˾ˬ찡
Ͼֻѣû뵽սȻϻͦ˹ûԼҪĽȴǱߴЦЦ֮г˳Ūҵɫʱһڣ˵鶼Щˬ
Ȼûãǿɶ
뵽һ飬ҵĿ֮жʱ¶˼ҿǻɱûʹõİ


936 
ûɱﵾһֻ档ҴӻռȻǻѾǷǳˣҲǣϾǸ֮һƷĻ档Ұ˳óʱ򣬱Ҳһ
ܿ죬ʶôˡϾռΡ豾ɫҲǷǳƣΪԼʧܶšһػȴ˲ţ̲סЦ
۽飬ɫȴǱѿ˼㡣
飬Ͼֻǽѡô֮棬Ͼġ˭Ҳ֪ſֲĻϵһ𣬻ĽԼҲ֪ȴǿʼ˲˶ţ϶޴ıʡ
顣
ʱǹ˲ôˡĻǲ˵ʲôҲ˰ɡҲǱˮһˣ
ܿ죬ֱͶ뵽ǻ֮СʱŻ涼һ㣬ŷǳǿҵơ̾ںϵ֮ǰĻϻ֮УҸоվλ¶ҲǶȻࡣΧĽƺҲļͷȻϵĻ棬ƺЩͰ
ԽԽã¶˸ɫҿŽĻ֮ӶЩޱȵĲҺ̲ס˷ҲЩڴܲסˣĻ֮УҪ¿ˡ
ǲ֪ʱж೤
ʱȥֻʹĺУȴʼղ˵ʧȥģҲʼҷ񶨡ѵΪϬһлǲУ走ģǱߣô
˼ַŭ̲סҪųһֻ룬϶᳹׵ıݻ١
ͷʱ򣬽ڴ˳ЩٵӣҪҪҳȥ˵ʲô˵
Ҷʱϲ̾ͿʼжȥȴǱݺݵһӡ¶̫ˣ֮壬ҲЩס
֮£ֻ衣ϾǿӵģֶεǱҶࡣֱӾһʱǻӿһ̣ͳ档
һѰѽץס˵
õڣֿʼСͷգ۾˵ʲô
˵˵ģҶʱŭ̲ס˵
Ͱ͵ӣһһ
ã㻺һץ˽飬ûϸɫͣͰղŵĻ˹ȥʱ鷢˾ֵħ֣֡
ȴǲܲˣܿ죬ǻƵ˽飬ʱȻ˰˶ȣԽ
˵˵Ҫңʲô˵
°ѽ˳ӽʵˣҲҷϻˡ
ĵ˵ͷˣ˵ˣ֪Ķҡ֮ǰƭ˵ʲô󷨣ʲôǺҪǻƭңҾҹҹĳʹˣһҪͶŸĻ棬˵ڻ֮£ֱӾԼԡ
ҵĻʱĬĿ֮¶˼ηɫҲٸҷϻˡ£ͰԼ֪鶼ҡ
ʵҸûƭ㰡һġ
ҪŭϽ˵ʵϣǿĹ󷨵һְڹĵĹǾ󷨵ĺλáġ
ҿŽ飺ʲô
ҡҡͷûˡ
Һһ㲻ʵ
̾ͰѽץҪǱ߿˹ȥ
ʱУһĴڡǹ֮г˯˵ʱ̶ѹҪѵĻ˶㲻Ҫң˵ʲô˵ģĹҪö࣬ǾԲĶְԣǻͶɣҪΪˡ

Ĵ̼ҡ
ҿһ۷裬Ҳ¶һ󲻰Ǵ˷ǳһ֪ˡ֮ϵһҲݿǸЩϵ
ǣһжֻǲ²⣬ûеõ֤ʵġڴӽ˵ʵһףǵͷ
ԭڡԭǲңԶ
ǿ¡
һǿԼƽҿŽ˵˵ɣô£ǴıģҪԼ֪һȫȫ˵˿
ҵĻ¶һ˿η飬оҵɷЩսľ˵ʲôҲǺڵϺǹ죬Դ֮󣬵˽ѡӦҲɵġΪĴɱ¾˵Ϻܶ˵ķŭЩĸַ׷Ž˿
¶µɫ֮ǸʱսǷǳҡЩֻǳɹķӡס˴ˡ׼ȷ˵ӦԼӡסԼһסԼڵȴѡΨһѹסıҲǸһ档
ԺǧС٣ǧ١ǧٵʱ򣬱Ҫʱϴǧ٣Ϊֵܶķһûֻü˯ȴһδٵĵνĴ٣ʵϾתزѡʵûʲôӰġƺң֮˿֪޲ԣ޲
һиҲ²Ĳ࣬ҵﵹǶ˼ƽʲôģҲ޷һˣ侲˵


937 ܶԱ
֪ҪôԸ𣿻УʲôݣΪʲôҪôİæʳԼĵ׵ʡ
Цϴ˵ˣҾǰѽĽ鰡ұĸӹƷȴǱշˡӦңֻҪԳɹͻĪĺôҲŻڽ֮ƭˡڵ壬Ҳ˸ŷһЩ
ǧٵҥԣŵĴڣ࣬ʵһҥԡټϽҥԾͺˡ˵
Ҿ˵Ҳ̫ԡϾսҲкܶ࣬ЩֻҪֻƬĻôһоͻ᲻ˡҿŽ飬ʲôĻʧˣҲǿͨµĶ֪һеġ
ҵĻ¶˼ֹ죺ôĿôҪԼԺˡ
ԾԣҲǲ죬̾Ϳʼдܿ죬Ҿдһλҿһ۽飬һеֽš鲻˵ֻȻǳ˹졣
һ漴ҾͿ˵鷢ˡеֽžȻֱӾʧˡûʧͺʲôһһ㡣̳֮죬˾ˣҪһֱעţҼԷ֡
˶ǳ˲죬Ҳһֿ־šһУ̫ˣֱ̫ˡ
ô洢ķʽ洢Щ䡣ҵԤϣչ֮ҲһƬհס
еһУ˲㶼Ҫˡ⵽ô£
鿴Цʶô޴ڡȰǻʵһ㣬ֱӾͶ˰ɡһߣ⣬ʱǶмĽǿ߳ȥӺ嫵档
仰һ㶣Ҿʲô˼˼νģǵģ
֪ԼʧԣҪΡûв֮󣬲òγһ㡣
֮¶һ˿˼ȻǾ͸ӦɱˡУôҲðȥſԡȻҲУôû˲ٿǲǿأ
ҳһ£ջʧܸˡ
ֿʼЦûõģ޴ڣе鶼֮£һУЩˣŬ޷սʤġԣɡ
ЦȻǣȴǱѹ˵ǲսʤˡڲҪҷϻҸ㣬ʵһ㣬֪˵һ飬ȻĻеܣ
Ļﴫ˽ĶʱһȻҪʲôҵѹ֮£ȴЩĸоҵѾ֪ٳżŭҡ
ҼѹեŽ飬Ұ֪һȫѹե˳϶ʱ¶Цݡ˽˵һУȻ񣬻û̫İգǣ벻֮ǰһ¶֪ʲô취ҲûС
ҼѽͶ뵽֮У̵ٷʡһԼȻŷߵ档ҵıЩأŷ˵˵Ӧô죿
迴ңֻѡҪôȥҪôͶѡһ
ҿЦŶԷ˵һͶôҪͶͶˣαؿ֧ŵڣҾҪһĽѣҪҪɣҪôɣǺܲ򵥣ʲô˶ȥԿġǱҪó׼СȻҪɵĻǾҪһģУ飬ʺɢȥɲҪĿֻš
Ȼ˵ǺðɣȰ߽ﶼۼһȺúһ飬ôٿ˵ģǡ
ĻһȻͿʼж
ܿ죬ҾͰ߽˶ټһȻҲˡʱ̣Ҳûв׾ŵҲһʵôҪڼġȴһ˼ҪҪһ
ҿŽ֣С꣬ţ¶ŮǳһָжҾԼⱲǷǳˣôŮҵߣһҲӿֳĺ飬һҪֵ󣬲ˣһҪŲС
ĽҪɣҪһȻˣڴ֮ǰҪڲĲгһ˿ӵˣҪǵĶ顣ǰڿֲǿ֮ǰǱҪŽšһСκĵˣ֮£׵
˹ʶ֮˾ж߽ˣ϶˹ϵЩڻνҫԼıڻı̢֪ҪǲŬһ㣬˵ǾͻΪǱڻϵˣһҿ³ǲģԸǶ־η壡
ԽԽ˵䣬ۼһƬϡ˵Ǵ붼ˡÿһطˣۼһ
ѹѹһƬĺڼ׾ڤˣҵ⻯ͳš
һƬĹͷȻڷˡ쵼Щˣǵķкܴá
֮⣬磬ħ磬޽磬ɽ˶Ը̬š˶Ͷ뵽һս֮Сÿ˶ԼΣҪôװҪôúڡ
Ĵ֮УҲûšֶĿʼ߸ʯ߸ʯǿԵɽ֮еȫ϶зǳһĽҲߵĺͷ˼ᣬҸԼĿһҪɹԲʧܣΪˣҰ۲ӣֱǰ


938 һ
ݱȴͷž޲Ҽڼ߸ʯ֪ĳ̶ֳ˵ҾһսĹؼҪءҲʶԣûдҡ˼磬ұǿǲܹսʤ񣬾͵ÿҵʵˡ
һǰδеʱ˶ŽһҪһķƻǲԸⱻūۣԸΪ˵ֳءһǰ߽һ֣ҶͬǷ˱˴֮ɱ¾ΪһĿ깲ͬŬţָоĺܺã
ÿÿ뵽ЩͱļţұԽͶС
ʱȥĶҲԽԽּܾܿͿҪˡԽǼӿԼٶȣǲ߲ݵļ߸ʯ
֪˶೤ʱ䣬ʯ֮зһ˿졣ǰҡʯ֮еһŹһӴ̾һֱ˵ĸо⻹ϵˣ̾˻Ҳ鲻ԽĲһ¡
һ̣Ժ֮еıһŭĿաŭĿһ֣̾ͶҴȣ֮дżַ
Ҷʱһ㶣ĿҪ֪һ˵ԺҪĵطһ£ǾԲ˽ġŭĿճҵԺ֮Уǹ쳣˾޴Ļ̿벻
˭ǿѹҵĿ־壬ԪһŭĿ˵
ŭĿտң˭ⲢҪҪǣˡʯҵ֮ȻҪʯֱ
ŭĿյĻҶʱһ㶡ʯ֮оȻĻڣ˵ѾںܶˣҶʱͷ壬Сѯ֪ǰʲôʱϢʯ֮еġǲһδ֮󣿡
ҵĻŭĿһ㶣ȻҲ֪٣
ҵ˵ͷͰԼ֪˵һ顣漴˼ּ㣬ŭĿմ˵ǰΪʲôԭʯ֮еģҲǰʲôˣʯһҪġⲻΪԼΪˡ
ŭĿտЦľЩˡ˵Ϊˣʵ˭ﲻһСžţα㲻Ҫ˵ˣҪʯȹ˷үһذɡ
˵֮ŭĿվͳҳ˹ҵԺҪҳ׵ռݡ˵һǳԳܵ顣ȻһǰҲ֮ҿʼʱ飬Ȼǲ֪ˣҶʱЩˣȻ˵ĻҲҲˡ
ʱʩչ˸ֶΣŭĿսһ𡣿ʼʱһռϷ硣ȴǽٰ㱾¶ʩչ˳̾ѹסˡ
ŭĿձѹ֮󣬾ȻЦȻ˿ȥң¶ɫӿɽҲ
һ㣬ԵĿ
ŭĿն˵ղ̽һ㡣ҷųжȣ·ʱᣬþʱ顣Ըνٺʲˡ
һԽãȻʲô˼
ŭĿյıûʲô˼ҹ͵ôãʵһ޶ҲǷǳǼ顣ͬԸⱻūۡǧǰǴսȴʧˡֻʯ֮С
ŭĿյĻҶʱסˡ⻰ôһ˼
Ҹ˵ҪԸҪҪġһо߸ʯŭĿվȻһҵĿǣҪƿǷǳ׵飬Ҳûа취ܵϢȻзӦˡֻҪķӦСȻˣܹȻ͸ˡһ񽣣ҪǱ˲ٿصĻ󣡡
ǷǳԵĶȻǲͱ˲ٿصġԣһС֮Ҫ㿴˲С޷ǿġ
ǣ߸ʯǿƿԼġǧǰ߽˸ƿһʯ˴Ȼһ˺ܾãǣվһ˿϶϶ǹܴɣΪϧʵҲһ飬һͬʱʹ߸ʯĻ᲻ǿһЩǰ߸˵עһ˵ϣ߸ʯγһĻǲǻиõĽŭĿտңôһֱ˼⣬ǣʼնûд𰸡
ң˼ҲãҲûһεĻˡŭĿմ˿ȴƽ׵¶˼οɫãҿ㡣㹻ң˵ʲղ̽һ֮󣬷Ҳķǳ߸ʯĻ˵гɹĿܡһΣԲʧˣָҪʧܵĻƾѹסˣǵһλᡣŭĿ˵
ҵ˵ͷɫҲǶ˼أһŬ鲻ܾİҵվСһЩ
ŭĿտңûߡԣҪǵİ߸ʯ֮Уһлꡣǵս֮Ļǡֻʯ棬ÿ˵ʵ͵ǣǱϾǧǰ߽ΪǿĴڡǵޱȡ
˵ƺʲôҿŭĿգǰʲô˼㲻Ҫ벻ǻŻкܴģǵľ԰ǣǿһŬһȥսʤν񡣡
ŭĿЦֻǹŶѡǵҲûõġԣ㻹ǲҪٶ˵ˡڰ׼ӭҵɡ
˵֮ҾͿŭĿҪһϢ֪ѾҪʼˡҸϽ׷֪ǰʲôţ
ŭĿڿ𵴣͵֮ˣ֪ţ֮һ񣡡˵֮ϢȻͼ٣ֱӾʹԺ֮˳£ܿ죬ͱ鲼ҵȫ


939 
֪䣬ҵ۾ѾˮŭĿΪǷǳжǧǰʧܵ飬ͷźԣǧһεʱȻȻѡһһ
ҵĿ˼㣬ҸڼͷޱܡЩǰҾԼϣ˼֡
ҼҡʯŭĿնָ㣬ټǹٶȸǿ˼֡ܿ죬ҡʯͱҼˡ
ԥһ£Ǽʯ
Ȼʯ֮ҲǴŸֻǡЩǸŭĿһ㣬ҲǵǳսµĲл꣬Щ궼ʯ֮дš硣Уһ
Щ˸֮ǰŭĿնǲ뷨֪ԼѾû̫壬ԸңǸһͬͷ
ÿ˶ԸԼţÿ˶ǻһϢҵ塣ÿһΣҾ͸жһΡ˭˵ֻ߽֮ģ˭˵ؼֻӬӪģЩûУǵĴж
˵ǧǰǰˣڣҲǺܶ˶ۼһΪͬһĿܶšûе˵ʱǿֹĶǣǵһ˳ˣܵвʱ˶ŽһĳһطãҲǳһطʹһǰ޶ġ
ЩǰҵǿҼʯٶҲԽĿˡڣһ죬ҸоһȴźȻ򿪣߸ʯޱȽܵϵһһǿ̫顣磬ҵƿ֮С
ҿԲ鿴ҵһӾͱޱȼ
ҿձˮģ춼Ҫݡ
ҿжǺܲ滷Ķ񻯡
ЩΪǹûдŵԵʣŻ⡣
ĵҲǷǳءȻûرشѣǵ𲻶ϣҲǲ١иһĵɽһҹ֮䳹׵ݣɵľ޴Ѩ˿˱ͷһ󷢺еһжףĿҪˣԼӰ硣
ٵȥˣҪжվ첽ͳȥܿ죬Ҿ棬һѾֱӾʹܵһ档̸š
ҽȥ֮󣬶ʱ߶ҵϡ
¶һĲ죺ǿϢʵȻôǿˣ
ǲ߸ʯɹˣҲǷǳеѯҡ
ҵ˵ͷʱˡѾɹˣǿԽһļƻˡ֮磬ҪƵĻѾо˾ķûУ
淨һۣ˵׼߽֮еһֲ֮֡ΧȻ󣬶һ𷢶ǿͬһʱ䶯֮϶ǵֵסġʵڲеĻٳ֣ǰ϶顣
Ҵϲ̫ˣ֮Ĵڣһ˷ǳջ飬ҪһŬֱӾʹ֮硣ͺðˡˣ²˳٣ǻǿ㶯ְɡ
Ѿ˺ܶǰڵĹ˿һ֣Ȼû̫⡣ܿ죬Ǿ͵˴ֱ֣ӾҪ¸˹ȥǶ˵ǵصһзǳаĶҪȻЩЩɻȴǸûж˵ʲô
ܿ죬Ǿ˵ص£ʮΪһСӣʮСһжӣʮжһǧһӡȻʮӵ˾ۼһγһӣЩֱӾΧһţΧˮйͨ
ǸȺֱվںңָӡ׳۵ĳͷ˿ΣЩΪ֮ԡһʱǶʱŪ¾ʧˣҲ˿ڡΪǾԹŬܶ
һȴȥǲǶ׼׵ˡȷ֮Ŵһ׼
ʱһһԶʼơǿϢȥһƬռ֮жһĸоӶ΢΢Ҽһ𹥻
Ȼһһ𷢶Щ˶Ǹ֡ǶǾϸѡģһһ𷢶ֱȵʮڼ׾һҪǿĹΪһЩ
ǿĹֱӾʹ֮棬ʱ֮˾޴Ĳһ̣Ҿ͸оԪһҵı䶯֮ƺҪ׵ıһ㡣
Ч϶ʱ¶һ˿ϲɫ̾Ϳʼ˶Ҫôһһʱ򣬷ȴһ䣬ɫЩţҲ˼־ţʲô
΢΢üȻһ̣ɫʱһ䡣ҽһãˮӦǺˮʲôĶˡ
ҵĻ̾վ漴һѾƮԶˡԶԶȥ
Ȼ󣬼ٶȺܿ죬ʧҵҰ֮СһͿһطѾγпգϯĿĵӦþطŵֱӾͱһ˶֮зƺбʲôΣգһ赲Щˣһ߸ս˵Ĳҡ
ұŰæ³ֱ⣬ֻסıߣ˵ˣڶһ㣬ʼҲһְɡһ仰ȴǶԷ˵ġ
ǵ˵ͷȻҾٴ´ʱһ𹥻֮һը죬ףޱȾˡ


940 ƭ
Ǿ˾ԸĪĹ֪֮²ˣԲŻþ϶ҪǵĽࡣȴû뵽һϵľǱ߷ţȻӲ赲ס˾ˡߣʱһȥ֮ۿҪ飡
ҵ̾¶˷ɫʱȴֱ仯
仯ڰ˶Ĵڣû뵽ʱᷢȻ䶯̾͸˾޴ѡͿһǺɫһ㣬ٵ˳ȥνɱɣɱЩˣʱһҺһòˡ
ڽеĹ⻹㣬ȻֱӾͳһطƶȥǼڵĵطĿǼţҪúˮӿ
ħ֮ϴܵشħûʲôⰵռϷ硣ҲǲǰˣΪҲˣĹؼʱ̣ﻹһ˳ӵġˣû뵽һȻʱ֡һ֣̾Ҹо˾޴ѹ
к˷һ䣬߾裬һǷɿ׷ȥ
Բðƻǵĺ£ҾԲ飡ҵٶȺܿ죬ת˲׷˰
˵ʱʱ졣һֻǷڶ̶һ˲ѡ˽һĶǷǳǳ죬һڹ˸ת˲ͳȥ˺Զһ̣;Ϻ֮СȻٶҲܿ죬ں治ͣ׷šվǲһ㣬ҵʱ򣬼Ѿ˵ˡ
֮УһǿһĨѪɫҶʱѣһжΪңİҲȻŭ˿Ҳǹ˲ôˣҲһֱӾͳǰȥܿͻ뵽˺֮С
Ȼǰ˰ĴڣϷˮĻȫеġ֮У̾ͷżѸٿ˹ȥһ߻ѰŰټ
űħˣ˿ȥЩءü뿪ȻҼǰ׷ȥǳķŭˣǳŭңǾԲϷŹ˵ģ
Ҽ׷ţҳȥһʱ֮ȴǷЩ̫ԾƺһֹŹֵͷ˼Ȼ̾˶Ҫ±Ρ
ʧˡŬȴһҲûУŹֵƺҪҿ״̬ͷȻҲ֪⵽ҪҲ¶˼ãȻɫ
ʱ򣬺ȻȴһĨ׹ں֮˳һĨ׹⣬ƽ׵Ķ˼ֽ֪ΪΣܾ׹ƺ̺ž޴Σһ㡣
Ȱ׹⿿ýˣӶʱЩ䡣ȻǴ˵еһôˡԭֲʲôģʵϾȻҡ
Ҳ֪Ǹ񹴴ϵģȻ䷢ѣȥڶԸšʵҡϺȻҲΪ׼ġΪֻкŻл˼ϾҪһЩ
ұ֮󣬾ǼƻĿʼʱйŹֵϮ޷ȻͳˮСĪ˺˵ŵֶΣǶһ
ҿԽԽž޴Ĳġҳô˵ϣѵҾҪΪһôģǷǳˣԲ鷢ԲܣŭţҲΪҵŭԽ
һʱ䣬Ͼ˶ҵӰ죬ˮԽļһĪŹֵĸоҲܵ˾޴Ӱ죬һʱ޷ҵλá
Ȼôֻ΢ӻһʱѣ˵ֻǵС޷õġʱһһǻῸסġڵԭȡһһᣬﷺͷȥӦǰһС
Ӧ˵ĹЧΣǶ㲻ȥġԣõİ취Ǳ˼ģҪǱˣûôˡҺܿͶ˼ƻҪСҲֻҲⳡΣ֮дݵĶȹ
ҪͱҪЩŹֵСԲһ׵顣ֻˣҲû˸õѡһ߸ʯ
ʱ򣬻Щ֪˺Ǵ󣬵Ҳ޽ġ˵߸ʯͿԴݻ⡣ôǲҲʲôأ˵˾ǹģʹóĸĿľҪ̽ĵơ
ԻǷǳġôһҪҪأҪǰеĵƶ¶ĻôҶһǼһʱ򣬻ǻЩġֻвŵĲŽеƣҪʲô˶֪ˣʲô
뷨֮£ЩҾãƺӦҪ׾ɵ㶵ǵİԼеĶչ¶
һҧǺ˺ģҾˣ˲ǳһҲûʲô˵ģ˾֮Ҿͷǳƽĵȴšһ̣ǹ׹ңȴʼˡ
˵еҲܹһˡﻹЩССĹŹָо˳һе׼ˡ
һ̣Ҿסˡǰ׹ᴩҵ壬ȻûʲôӰ졣
ôһ£
ѵΪԵʣ
̫ܡԭЩ̫Цˡ
ôʲôԭأ
ҵĴԼٵת
ܿ죬һ𰸸ҵͷ
թ϶ǵģνʵǼٵģǸڵġҲֻһвŽ͵ͨ뵽ɵҪİоˡ走ģеһУƵ̫ˡ
ҵ˺֮һ漴ְڳһԲ±ļơȻһźˮ˭ȥӷǳ˭뵽ôľȻһƭ֣
ļһΪ˿ҵĵơԲŻŪƭ֣ʶƭ֮ûκεľϲеֻǸΪеĽšһ֪ԵһôµĶ֡ǿͲ˵ˣȻ˼թĿսʤô


941 նħ
ȻһҲֻôһ˲ѡѸģҾּᶨԼҲһˣұҪΪܶ˸ԣҲκεĵңұҪᶨԼģһǰ
һ˵ľ״̬ǿԺӰ쵽ʵġҼᶨ֮ƶȻˡʶɨΧһۣڷ˵Ŭ֮£ǱɵĻѾƽϢҶʱͷһϲĿֱӾͷ˰ϡ
һһȻ˵ĻҾͲˣҪֱӻɱ
ͷûһ˿һԥֱӾͳŰڵķ׷˹ȥ˾޴һ˦βǷڳȥԶľ롣
Ʋ̾ҪߡɵһڹѸ٣Ͼ֮дܳȥԶת˲Ҫʧҵ֮СЦȻ䳯ǰһܣȴѸޱȸ˾롣漴̾˳ź£ܿ㿿˰
һ̣֮еĽ󷨱Ѿ֮лǿҵĻ档̻һǸطʢʱγһգħһƬ֮Уôͻǳȥ
һĻҶʱЦ漴ͬһݺݵ˦˳ȥ
һƬ֮Уûиõİ취֮£ֻѡӲƴ
һڹ⣬ֱӾͳҼûǰŨħѾϮͨһǺħȫټħ֮صֲֿ˵ڵİʵǷǳǿ
ôǿǰҲֻһѣ
ʵͲң߸ǰľϢڵңʵѹסˡټҴ˿ɱԵøֲ
ȥ
һ֮䣬Ҹ֮䲻֪˴˱޴˶¡һδεһδεĻһδεײ˴ԵĶΪҵľ档һƴҪһҪסԼ
Ϳһڹ౦֮лţʼʱڹ⻹ԵúǾˡ˺棬ǺڹƾͼˡЩܵѹƵģڱ֮ʧȥ˹
ҿһħѾһ˿֧ļٲSһ⣬ݺݵľնȥһǳݺնħ棬ʱͰѰħϴ˳
¶Ρɫǳ԰ףҵıҲ˼ַߺɫ˻ԵøŭΪʲô㣿Ϊʲôÿζƻҵĺ£쵰Ҫɱ㣬ɱ㰡
ҿŰֻ֮һƬ
вԱС֮ǰô飬ȻкܴĹؼʱڣҪҲˡأôرҵĿݵģȻ˹һѵ֪һôµĴڣѵ֪ҪѹɶôֲĺŰͬʱҵҲڽڽǳķŭˡҵĿֻ֮аӰҪ׵նɱ
ҵĻȴ¶ɫЦǻʤûеģûеģ˶ҪĹâ֮ս˵ǶҪǾ͵ǾԶģ
˵ţͶ˼ְǼ٣㲻ҪˣûκεĺôɱңǲŹġ㻹ǸһɣҿӽԡĹâһ԰֮µһ˵ø㣬ʱһ֮£֮ˡң㻹Իͬ٣
ҳĬſŰ
Ϊ˵ңԽļ٣һζλӵһ˳˵Ķģ㲻ҪִԲˡȥûκκôġ㻹ҵİɣ˳̷Զ֪Ƕôĺ嫣Զ׵ġ֮УǶôСһطҪȥߣҪȥʶǹ磬ȥ׷ǵĵֻԴһУڵΪУ㲻Ҫִȥˣ
Ц
ʱϲ֪ģҾ֪һӦҵġСʱҾ֪ʵһǳҰĵˡ϶ҲﹶҵϵġԣǸһٻɡȥɱЩϣҪЩ谭ĸա
ҵЦԽĲá
Ҫ˵ʱȴǸоԾǾ̵ĿңĿ֮г˿־ţȻҪɱңȻɱң쵰ǲŹġ
䣬һĨ޵ĺʹǰ˸һĨ̫ˣһϢ˲Ļ㱣һ̣ͳ׵׵ıˡ
Sɱ֮
һѪղء
ǿԪٿ֮£S죬ͣҲǿ
Ѿǿ֮ĩˣôֵסֻһ˲䣬ˣ
ʱһħ֮ħ̾˼ҪԶߡ
ȴǻָһץʱһɾǣӲİħǣ˹ħȻЩǳĵӣǣȴ޷ҵĿƣץ
ҿһħͷû˿ԥֱӾǱ߼ħѪǲ֮ֻҪġôóʱҲġħ֮еĸѾˣħЩҲиǿãԣҾһħһѽΪáħS֮֯һҲ֪жôǿĹЧ


942 ȫ
նɱ˰֮һ־޴Ŀоҵһ֮Сܳһʱҵĵ˶ҸžһǾʮľڴеǰʱҷ˾ұΪûɱˡ
ȴû뵽ڻɱˣ
˿ҵľһڵõһŮˣڷlove֮ޱȿ顣ĸоվһᣬҲʰ飬³֮ǰķ˹ȥ
迴ңһϲɫֱնɱǴˡɱӺ֮û˴ˡ
ҪС˵ﻹ˸֮ʲôסȴԵòôֹۣһֱû뿪ȴǸ֮˽ף˵޴ڵģܿһֹķʽǽջ֮£˵˳١
ɫЩѿôɣҪ˵ĻǾ鷳ˣ
ҡҡͷ˵ʲôӵģû˵塣ǣҲҪ̫ڽˣˮڣֻҪֻҪﲻ⣬Ǿûκε⡣
˵֮ҿŴ˵ˣڲҪôˡȹ֮˵
֮ǰڰѵʱһЩˡֵõ˲䣬ڽΧǱһҡһʱǽҡҡ׹֮֮ڱ׵Ĵƣ֮ǰҿ磬ʵģһƻõĸо˿̣һж
һϰɣҼǵҪôߣҲϻһǰ档ҵĴ֮£ܿ죬ǾһȺʱҲˣôˣܷõĺ١ͷһͷˣǰ˰ղͬĽд䣬Ȼϳһ󷨡Щ󷨣ֿϳµ󷨡һǾ˺ܶˡʱǿԽЩ󷨵ԸЩҪЩĻÿǴһСγһС飬ǰͻ˴֮ҪϵΣ
˷ơûκε̾ͬ
ӣ淨γһС顣Ҹ޽֮ҲγһС顣ҵ⻯ǸֵĵȣӦ䡣Ѿǵ˸أν̱ӣǾԲӲġǣǹŹʱ϶ֵĶɾ޴Ļҡʱ򣬾Ҫѹˡ
ҵ⻯ֻؾұȽᣬѹȻΪʵѡˡң棬ҲǷġҪǰƿ˵ǡֱջƿ˵ĻǲΣա
˼ƻ֮û˿ĵ飬̾Ϳʼж
ֵʲôģתú˳һСʱҵʱ䣬γʮǧ˴ʮǧ˴ɱȽε쵼š⻯ִӡִڿܷɧҵʱ򣬻пѹ
Ҷ⻯Ҫһвɲ鷢Բ顣Щ˱סˣǾǵĵˡЩ˸ͲҪһ
ˣ׼òˣǿʼжɡҿŷһ˵
Сһ㡣ӿһۣ漴͸淨һж˳һǣ˳һͻ
ΧĹѾǳϤˣҼûʲôѡܿ죬ҾͻʮĹʮǲҲûѶʱ䣬Ȼ־ʮһ㣬˰˸һ㡣֮ǰҾꪳɳģ˿̾ɵΣֶ˲һĸܡ
ʵǰ֮һ˵Ҳ㹻һؿˡңû֮赲ҿԵɽ֮ҵʵҲøӵǿ󣬶Ըؿûκε⡣߿кü˵ģ͵͵ˡ
һ£Ūһ䷽ʽ˴˼վһΣȻʼ˹˳ϴεķȥģԣϴǸǡһóĳ֡
ǳ˿УϴҼôᡣվǣֱӾͿʼһȭ˳γ˾޴̲źǿϢЩϢǵһһʱ䣬жϢռݡ

Ȼ֮ǰʹ˵սô¡޽֮еĸܵһʱǳһ˶ЩãȻӡ
Ҫģһ𹥻ҴһӾȳȥҵֵʩչʱһϢϡȻˣ΢һûȫʩչˣȴ쳣Ϭ͡һȻǸֵƲ¡
ʱ򣬷޽֮Ҳһ𹥻
֮仯ȫֱӾͳǻƶȥ޽֮һ˲Ūǧ˻ǧ򣬻ȳһȥ
ҵĹͷǳˣټϷ޽֮ĹʱǻЩܲסĻ𲻶ȥʱ̶Ҫһ㡣ȴӲͦûǽһֱӾһ˹֮С
ƲȻʤҪ򹬵ȴûʲôչֻա
ˣ⹬Ӧòô׶ԸģǻǼǰ˵˵ʱ򣬳Ա߸֪һ£ǱߵսҲЩݱҲûжǣֱӾͳǰǰһ㹬ֻĸ϶ѶԸҲûжĵ
ܿ죬Ǿ͵һ㹬ȻҾͿһǳ֣Ҷʱ


943 
û뵽ǰصĻǾȻһһϴһԶŵϢҿһļµĸо룬˵ĻǸһ֧ҲĪĹȴվǵĶ档
һ뵽׾һŭûν񣬾ͲͬٸĲҾ硣ǼһǸ
ҿһԶžĻǣԸ֣ͼļ䡣ҵŬʧˣԶžǸͲңңԶᣬ飬֮ûһ˿һĸɫʡ
迴ҽˣҪٸ˵ˡô˵ҲûõġЩǣӦöǱ˵ģʧȥʶֻʣսܡǻǾ쳯ǰͻưɡһ㣬滹Ȼ󣬾ͿԸǼһ潻ˡ
Ļ΢ĻָһЩѣһҲǣԼЩһԸˡνǷߺޡҵƽ֮󣬿ǰڣҲܱżֵȻ
ҪһأԣҪ֣Բסˡҿǰ˵ҲǲǿֱӾ˵һ䡣漴ҾͰڿ˼ƣǶһۣҪʼ
׼ҪʱȷˣѾ˳
ò˵ǵսǷǳ߳ʵʵδرǳ٣ǣսȴҾ÷ǳܡÿÿܴҪλǳܡ
ңõĶһЩʧ弼ɣҿſţ۾
ȲҪ֣ҶԷ޽֮˵
ӦΪҵĻ̾ͺǸ˵˺ǰͲÿ΢Ϣһ¡
Ҳ˵ֱӾȥҲΡĵǳ㣬Ҳ㹻ʩչˡͳȥֱӾͲһ֮÷⼤ҡȴǴ·硣
кüΣұ˦÷˳ȥúܲҵӡ
迴һĻ̲סҪǰȴǱ޽֮סˡ
ʱЩŭ޽֮˵ʲô˼ѣվһսϵˣЩĺ
޽֮ȴЦ̫ˣҿɲ˼Ϊ·ô
Ȼأκ˰Щ˵
޽֮ŷ裺ˡһ£󱦵ʵΣ
Ӧ΢һЩ
ʵǿҲܼİɣ֮״̬ʵҲǷǳģһ㣬Ӧͬɣ
޽֮Ļ϶˼ɫ漴ͳ˼ֻȻ˼ˡʵǸսʱҲ˲ӣӦʲôĿĲŶԡ
Խ˵ԽǿҪõʲôôˡѵѧϰǵսʽ
޽֮˵ͷҲǵӺܴˣȻʱЩϡ
Ǿ;ɡҪŪ֮󣬵ǻָƽ
ǼۿҼžսģҵսĽࡣǵһЩսʽҲԼԿ˽ˡҿʼͼսʽĻǶսҵһη֣ԭսļɻãԭ֮仹ķʽںΪһ塣һ硣Ҿһ̰ĺͯţ
ΪڳԣԿʼʱȻЩġұ÷ǳ֮ң˺ʱȴ˽࣬ϰ̶ֳȵŹȻҰԼյĶ뵽У漴һоͱ˳
ȵ˺ʱѾƾյЩɸζˡȻǴ·磬Ǹ֮ǰֱȣ֪õȥ
ǿ޽֮Щɬ˵ɽв˳ɧ갡Щϼһʱˡ
Ҳ¶˾ȱ飺ô̵ʱյ飬Щ˵Ԥϡ츳ĺǿĴ֮£Ŀܳɹ
޽֮˵ĸоһֱǱȽսթģǴʱ˿̣ȴ¶˼ɫֻܾȥܳɲɹֻҪܶԼһͺˡ
迴޽֮һۣΪȻĵ˵ͷѾ˴ݸ׼
ڱ˵ģȾȥɡҲתҲ˵صĻ޽֮Ҳǳ˼ϵĲܿͽ⣬ҴЦ䰢һѾβˡ
⻰˵ûʱѾ֮ǰֺѧ״ָ̬˹ҿʼԼĹ⴫ݳһѶţѾҪȥѧϰּˣΪѾѧòˡ
޽֮û˿ԥֱӾΧһսš
֮ǰѧϰǵսʽһЩϰ˳˽⡣ԣ̬ȥԸʱ򣬺ܶͱࡣ˵ǶһЩ©˸˽⡣
ץסЩ©ָŷ޽֮ҵжܿ죬Ǿȡ˾˵սѾԳ׵ѹסһǡʤǳ顣ͷϲ̾ͼӿԼĶҪһٽʱȴԶһҽС
ҳҽеķ˹ȥʱͷһǱǷǡǴ˿Ҳһ㣬ҲڸһĻս˵ǲӦ˲òŶԡǣΪʲôģЩ벻


944 ƽ
Ҳ룬ɿĳǸط˹ȥ޽֮һ£ץȸش漴Ÿһȥ
ǵʱҺȻ֡˵˾ȻҶʱһ㶡ġңйٱʶǺܳ˵ʵǺģôˣ
һ£ɫ˼
ԭҪѹģ淨ӵѹܴҲǲӲԣҲѹȥΪûʲô˶ʲôѹȴû뵽ȴǺȻһ˿仯Ȼɳһ
ֲĹ̫ͻȻˣûԤϵֻǼ򵥵ĵһ¶ѣԣˡ
Ժ档ʲôһĹ˼ɻѵ⹥ЩһܡЩ뵽ܣҵɫʱЩѿ
ʱȲҪˣȳȥ˵һǱ߽չǺܿģѾͨĸһ㡣ٵĻֻˡʱȫԻ۵һȥٽ岻涸ȻʣҲòȴ˵
ֱӾͳ湥ȥһ·ˣȻûʲôѶȡܿ죬Ǿ͵档һûιȥѾǷǳˡԸ鷢ˣһӵˣǳ⡣
ͷһ־岻ĸоνɣȻֱһӵ˳⣬ֱ̫ˣȫҵôǿļһȻǵĵˣ̫ˣ
˵뷨Ҳͬˡҿ֮ͷ΢΢ȻʱҲšҪǾúˣ˹Ҳǻв뷨ġҲòʼǴ
ҲҪˣһҲûôǿҪôĻôˣҪǸû˸Կͷˡ
е迴ҵĴ㣬ҡ˵ҲҪȻȴҲǲսʤѾͻΧĹֻҪͻͿԽ뵽ĹˡʱǾͿԼνˡҪԲǵһġǣƫƫѾˣ˵ûôǿ󡣡
ҵ˵ͷˣǻȽǰ˵ȥҾҪɱЩҵļһǵѪ⣬Ϊе֣ŪȥĻǶõù
ܿ죬˰ǵȥȴǸЧΪЩȫķˡҪȡһЩº͵ķʽסǣǣ伫ַʩչǲԸԣǶʱ÷ǳΡ
û취ֻó̡ЩһȻ˲Ǿ͸ȥ֮дŰɡԱʲôģҲڲˣ¶ȻҲͲܳΪԭϡ
ֺһӣİ˶ˣǵѪⶼ۳ΪԪһۼҿһĻ˼Ҳûа취顣
һֱЩ벻ͨʲôЩ˵ءѵʶĵһεĵزˣ
ҰһЩټһѯ⡣࣬뷨һ
˾ӦûһĹԲŻ˹Цݡ
ȴǾ䲻ڣʲôܹҲġʵϣȴûиоʲôһ֡
ǱȻţȴԱ˼ܾʵôӡ棬϶ʲôûͨ
ʲôأʲôأܸоʲôǰεţǣʲôȴôҲƲУ
ͷʹѣ˶׼Ҫˡʱվ಻ĹʱͷһȻ˼
һܣ˵֮ǲǸ
Щ⻰ʲô˼Ӻǲ⡣
Щ־ݳȥԶͨЩɹŹֵЩͿԿסˡȻĻ벻ͨΪʲôϢıܿǣֱӾͿסȺˣϳ
۾һ󱦵ĻеҪͨЩĻȷǿϢô˵ⶼһܺõķҾڿȰЩƽ˵ĹϵĻ϶û⡣ʮһ㣬һҲǶȻûġʮһ㣬ǾͿһ𣬸ơķһЩʱ䣬ǣʱķѵֵã
ҵ˵ͷûûзûеĻǾͰƻȥ
ҵĻ˶ǴӦһʱʵûиõİ취ˡôѵİ취̾Ϳʼж
һȽϺƴĹ̡ĹǻʵҲСҲҪʱġʱȥǼᶨģһǰȥ
ʼʱһЩ⡣еⶼڡһ㹬߰˰˵ʱ˶о湬ŭ⡣
ȻǵĶǻߣ̲סŭˡŭȻǿֲǶǴȴѹܣ˶ӿԼĶΪнΪȷĵ·ϡҸҹľôһǰƽܿ죬Ǿƽʮ㹬һˡʱѶȾͱˣֱһСĸ֣顣


945 ͥظ
˶֪ǵʱ䲻ˡΪԽǰЩγԽǿԸоϢڿУеĸܵһ㣬˻ϲҾϲӣԽܻԽЩŭǾԽǿġ
ڣһ·Ŭĸһ㡣棬ǵǸǱǴһСȻȴֱ֣Ӿͻһ漴ֺд
֮еĻһǷˣһ׻һꡣһ𹥻׷¡
ڸ˶սʱҲǸһ㣬ȡһֻ˵սһЩʵҲ˲СĽ
ޣҲǸǾ޴ѹ
ر̫꣬뺷ˡһķǳǿһ𹥻Ҳֻܸ˶ѡҲòԼսԼħS˫һƿķڿԻ
ıھյĿֻ֮ңˡֻҪƿǰͿԽ뵽Ĺֱ洫˵е
뻹еС˷أ
ʵھȫԿĹˡҪУȴкܴϰ棬ΧеĹŹ޷ͨС
Ҫͨпԣˣ
Ҳǳ˼Ȼ֣һͥһظ
ҿֵʱ϶ʱ¶˿Цñ顣νǶȤζȻô֡
ǹʱȴǳ׵ɵˡû뵽ǽ֣ˣҲ˳Ծ
ͥȻڳһɹ⣬漴ݲŶϵˣŵ֮࣬ȥǷǳϡ֮淨ĿɿڴӾȻҲ΢Ĳ
⡭Ȼʴĸ淨Ӷɸһ㣬һû꣬ʾĵľ塣
ɽ֮ĸʴˡͥںܶǰѾʧˡңɽͽ뵽Ⱥ۲ұֻһСС˶ѣĻ֮ɱһѪ·ŻΪڵ淨֮ǰһ۵ʸûаھȻǰˣⲻģԲģ
淨ŵòᡣҲЩԾ֮⣬к֪ܶɣȻҲ֮ͥСּƣͥˣզ࣡
˵ȻͥǳǣЩ˵ֻǱǵѡʧȥԣҪԸǣҲûôѡ
ͥȻˣǵظȻҲǷǳĲסظ֮УȻסʮתعЩʮޣǵظпɽɵʦүϧҲǸһ㣬Ǳνһֻʣ»ǲţΪʹá
Сŵ淨ǳԾȫˡҸϽǣ֪ͥظЩ˳ԾұҪǵʿСȻĻЩɱˡ
һͨ˵ôҶ񣬴ͥظֵ˹
ֵ߳ȻЩ죬ǣûҪ̫ڵġϾǲ֮ǰ߳Ƶĵظͥˡ˿ֻ̣ʬѡԣҲҪ̫ں¡ңǵʵҲֻһѣΪģҲǸǲ֮䣬ûҪ̫ں¡
ҪѵΪǵǵǰǾ͵ôҪĻʲô³ûУ˵ǵϳźܶ˵ϣʲôʱϣҶᶨԼĲС
Ӧ䰢ֺǰҲǲ壡񣬸סǣȸɷ˵ڤ֮бǾ˺ܶɱ¾λãҲͨɱ¾ȡõġʮûжη˼
淨ǱߣȴЩԼһء۵ʱֻһС˶ѡէȻҪΪУֻһòۣҲЩѹ
֪ʱ˷ˣҲȥʱɱۣ˭ǲ۰
һ£׼ӵظȶ֡Ծۼ˵ʮޣÿһвѷɫ߸ֵȻǲˣÿ˶
淨ЩѹǶԸЩȴûκεĻšԾԾԵӣ֪ΪֲԼųı֡ҳ΢΢һЦܴĹȻǾͿʼ˽
ʮ죬վ˵ظϿգǹ˲һ󡣿Ƕʱһ󣬾ȻǴ˵еʮʮޣռʮλʱһɱ֮ȥͿӰأһƬ򣬺Ȼһ
ĵ֮У鶼ǲܵӰ죬ЩΧһƬǵϵĲǿ˼¡֮£ͷ˼ֲҸϽٻŽҵΧһû˵Ȼ䣬ڰ֮блƵƹһ
һ̣˷һҽУȴѾ˵ˡ
÷޽֮ġ̴˵ҶҪҡӣ̾зʣЩΧӦɢáˣʱȲҪػ˵
ҷȥ˶Ǹ˾ְʱ߻ҵõ˼ĸơ˶ȶ


946 
ȶס˾֮󣬾죬һʱ䣬ӷΧȥŽӣΧЩŨҲɢȥʮ޵ӰҲǽֳ
ʱҲ֪ʲôڹˡ
һȺĶЩͷǳСں֮п硣ǵõÿһεĳǼ;ͻȻ˳ǳǿ޽֮Ϊ⧲һ£ԲŻᷢһҽС
ӵķȥЩûжķˡܿ죬Ǿҵ˶ԸЩķЩļǳͬʱҲǵ㡣ֻҪնǵļ죬ʵͻ
ʮ޿͵ϮʧܣʱһʱƺȻ̩ɽһѹʮȻʵأǱϾһ֣ǵʵǺܲ򵥣Ӧ÷ǳټϻʮãǵĴͱԽ
ңҵ⻯裬淨ӣ޽ֻ֮߸˶ѡ߸ҪԸʮˣ󷨵ʮˣЩҲô룬û̫ʤ㡣
ǣҶ߸ʯȴҲǲôġҵĵƣʹó
ǳƵʱ򣬷ȴվ˳ɫżּᶨ˵ǰһסˣǼӵʱ棬һ˴ҡȻĻʧ˿ɲҪҡ
ĻǶʱһ㶡ĻһӾζҪʲô
ҵǵĿ˷һۣҪ˵ȴɫᶨ˵ˣҪ˵ˣѾˣǵֻܱҾˡ
˵֮󣬷ֱӾԹԵĿʼϢҲû취ֻΧΧһܲ͸磬Щ
ģƾˡǻԵһ̾͸һƵĸоһʱ䣬ռ䶼ù
ʮ޵ļʶǳףȻ֪ڵЩ⣬Ҳ֪ڽе쳣Σաԣǵһʱ˷ӦͿʮ޵ĶȻǿ˼֣ʱŨԼһƬһƬŨ֮ɫǷӵķҲǲܴ̫ı仯
ҿźɫϢԽԽǿͷҲԽĽҶЩٵȥˣһֳ嶯޲̾Ӧ
ʱ򣬺ⷺûڷġ˿ȫһֻˡΧȫŨҵĻ棬Щʣȥͺǲס
ЩԺŷǳǿ˺ЧЩһЩ棬̾͸оηһ㣬ɿȥת˲䣬Χĺȥ˴롣
ڿնֱӾͳһ˹ȥɲɵǣ˳ȥķȻһ㶣Ҳǽ˹ȥȻˣҵ⻯Ҳǲƺռ˳ٵһ㣬ҲǳǸѸٳ
ĹٶȺܿ죬ҲҡųĻ棬ֱӾͳǸ;ʱʮȻʹóͼ赲ס衣ȴôҲ赲ס
תۼ䣬͵˸ǰϵĻһӾͱøӳһʱâɣǸΧ֮ڣǵ֮Ů֮УƿһУ
ǿ£ʮ޵ĻǣҲΪ֮ս׵壬ǳԲֱӾͱƵĻƵԼϡȻѾĵֵˣȴǷһҽУϢ÷ǳ˥
ڷҵ⻯ٶȼ죬ֱӾʹӺȥֱӾ˵ܴصϣܿ죬˺ûһᣬĻǾȫ˺Ƭ˵ʵǣ
Ҷʱ¶ϲɫҵ⻯ǵʵǿˣĪĺô
ҿʱ֮ȴ¶ĵǡܾ÷˿̵״̬Щ⡣չֳҲҪ۵ġʱ˿̣Ҿܹеĸܵһ㡣ϵŻƺڲϵţģͱԽԽ΢ӡ
ץ˻ᣬ˻ܿ죬תعҲܵӰ죬һˣһȻ˿ȥҲǷǳء
⻯Щǣ׳Լ
ңǸϽǰ濿˹ȥѾоľ޴ΣˣҪֲסˡ
Ȼҿ֮󣬷ϵĹâȻɫüȵҵӣȴ¶οڼıСڱСĹĻ˹סұɵĵաһѵʱľôˣʣµģҪͰ
˵֮󣬷仯ٶȾԽԽ졣ֱӾͳһŵҿŵǳܡҲûκεİ취ҵʵֻʱʩչҪȫ¶ǵʤ˼֡˾޴ȴûа취顣
ϵɫһֺռݡΪǵʿǼ˶Щˡټʮ޵ʮѾƵǵʵҲ½һΡȻʧ˷裬ǱߵʧټΪԭܵ˼Ĵ̼ԣǵĹƾͱԽķ
رңǻķ޷йԺ֮вϵŷò־޴ŭĳ嶯֮£ǹ磬ɱһ죡ûʩչ߸ʯҲǵ֮ɷ񡣺ܿ죬һҵĹ֮·˲ҽУش
ҵ⻯ޱ׺ȥݺݵ˺ҧ


947 
Щ޻Ǳס޷뵽ظ֮СΪԵˣսʽҲҪ࣬ԵȴǵȻˡ
ûѶʱ䣬ǾɨҶһ㣬ֱӾͰ󲿷ֵ޻նɱټĺô⻯ϡȻˣҲŪһ޻ǽ뵽֮Сɽ䵱꣬ҲҪһǿĴ֣޻ٺʲˡ
һж㶨֮ȴǲò΢ͣЪһ¡ߵÿ٣ô󣬹ȻǺáҲ׳ˡ
һ£ǷȻΪʧһԱ󽫡ʵȴûжġҵ⻯ǿĽΪʵ淨ӵˣ˲СĽǣңȴǲ˼֡
ʵֲ˷ʧȥԸͥˣҲмֵ
ҿһ淨ôˣ
淨¶˼ֿɬ飺ֻ˵ǿӦϾۣ֮ǰҲĴȻѾ֮ʣ»ǣȴǻɾ޴ѹЩԳܡ
淨ĻҲɵЦô˵ǻЩѹġֻҪӰ쵽˾СˣɽǷǳϤģǽһЩ˵Ĵɡ
淨Ƭ֮ͰԼ֪鶼˵˳ò˵淨ɽǷǳϤЩ˵ʵָƵġܿ죬ǾͶͥһŵաȻǾͿʼͥһЩá
ǾͿʼж
ظƣһ𶯡ͥߵĹĶҪ˺ܶࡣЩֱӾ͹ͥ棬ǲŲʡ
Ǵ󳬳ǵԤϣŹصͥ˶û̫õİ취ͥƵĻҲҳĹ̽ϾͥںǣţʵǺӰġ
ô죿һ˶ǳյ⡣ǰɫѿɫҲЩңȫ˿֮С
ʵڲеĻֻǿˡӿ˵Ǿôʱ̽Ѿ֤֮ǰĲ²ȷġʵϣνǿһ㹬ٿˡĹγˣĲٿѾ͵˼㡣ʱȫԵ˵
ҵ˵ͷĵ˵ͷ뷨ǲǾͿʼɡֻͥףҲ֪˵ĹЧ
淨Цһ죺϶֪˵Ҫ԰ɡܶҪǾۼһĻԻо˵Чġ˵ˣ⹬ķȻǾԲֹġһ㣬һ㣬أ˹׬
޽֮Ҳǵ˵ͷơ
ҵ⻯ΨǴӵġȻûи⡣ԣǾͰ뷨ȥһʱ䣬˾ۼʮ˴ţһ𷢶ȻһҲļµͿʼ͡
ҸҲǶ˼ֵǿȥԻ벻Ľ
¶ȸԾ飬˶˷漴Ҿ´򣡡
ʱһ˵Ĺâ˸һ̣ǿ¡ʮǧ˷ۼһγɵǿڿл۳һ˵İ׹⣬ݺݵɵ쳣ͣ˾ȣҿֲֿĹͷ΢΢ֺ⣬⹥ҪϣҾǺܲܡ
ҿһˣҲһı顣Ҷʱ¶Цݣ⹥кܴʤϣ
⹥ʱͥҲǶȻ˰׹⡣ǰ׹ֵĴȦ棬ҿԿ˵Ӱ֡⼸ˣɽĸ֣ͥķЩֵסҲǴ߶Ԫӹķ
һڣֲĹײͥͥһ죬Ȼ󣬰׹ҵ˸ƺЩֲסӡֻһϼ֮˸İ׹⣬ȴȶ
ĸϼ⡣淨ı˼η塣ĸʱ򣬱Ҳôսս⹥ĺǿĸϼȻҲܵӰ죬Щˡ
һεĹ˶šǣȲٴη˹һεĹ֮ǰ΢СһЩ˵ǲͥķ֮ǰҲҪС˲٣ԣཻ׵ػЧ
¡¡ֲĹĸζҲͥİ׹Ǿҵȴǻƹӿ֣ͬȶסǲ㻤֡
۵Ļƹ⣬ӰѾҹҪֲסˡ淨ľȻ˷˶ͥĿ־壬˷ܵǱߴ
Ŀ淨һۡ漴˵ˣ˴ĹҲൽˡһ϶Ҫϲ١ˣһʱһ֡ȡһٻ
ҵĻҶɫ漴˶һжҶǱǿҵϣһóѡ
ʱ˴󷢶漴һ׹ڣȻҲһա˴İ׹ת˲һ𹥻ʱֲĹͣ޴磬ݺݵľͳͥ˹ȥ
ڣײһһεײȴǱ֮ǰκһζҪֲֲĹ֮Уͥİ׹⻤һӾ飡ʱ˶һһô˲õսһ㡣ҲǼ˷ģҿ۵˸ֳӰ̲סľҪǰסǡ


948 ն
ˣ
ս֮УԼ֮ǰݡһЩԹҲʱ¡ʱ˿̣˶Ųԣͥʱ˶̲ס˷
ɱһȣͳǰɱ˹ȥ
ţҸҵ⻯޽֮Ҳǳɱȥ淨΢ԥһ£ҲǵĽŲ
ͥĻֱƣͥ׵ı¶ʴĸĻҲû˲֮¶ǵǰ˵ߣһЩˣЩ˵ʵǲ࣬ҲЩҪ΢һЩ
ʴĸ֮⣬Ҫעһˡ֮ǰ淨Ĺ۲һ£ҷվŭȻһȻơʱˣһʵǷͬСɡΪţҲ֪óʲôСһЩǡ
˵Ǳ֣Ҳһȵĸ֡ߣҸ⻯ʵԸ߳һǸǱֵˡˣҲǲʵ˵ƾеһս
ȻˣҲƵģϾЩ˶ֻǲĻǶѣǱȽϽԶ˵ǰǵսʵҪ΢һۿۣ
ҹۿһ¶üͷ΢΢ҾһսЩʤϡңܾЩĸоƺʲôط̫Ծǵ⣬ȴôҲ˵
һСᣬ˴˶û׵ķ󣬷̲סˣЦһǡ漴Ӿ͹Ю⳯ǰ漤ȥҲǳһˣսһ
Ӿǿһս֮šڷ֮սԽļ˶˺ʵĶ֡ҵĶ֣ʴۡ
˵е˶սĸоǷǳ֡һ˲䣬ĵӵĴʴϴȴ˲ѡ̾ʹ˵еս
˵սҷ·Ҳ˴˵
ʴ۵սʽǳֻһл꣬ھͶ䣬ȴǸǿѹϬʴۣҲò߾裬ķɡã֮ǰǰսҲһЩ־սʽҲ˽⡣ȻһʱЩִ٣ǲڴܿ䡣
ʴһʥּһĶڹʱ򣬾ǰʥּһţÿÿʱ򣬱һƹ˸ƹ˸ʱʴ۱ǺȻ䷢ֹܲ˳ȫ
ģҾϰʴ۵Ľ࣬ͷһȻ˼뷨ҿץס⹥Ľ࣬һ뷨ԺгͣͱԽԽǿԼᶨ˾ģ׼һġ
ڣʴһζʱ̾ͿʼǰԤСȻȻͳǰ˳ȥҴܳȥͬʱҵųǿĹâһģ͡ץס˻ʩչ˰
ֲİҳʴ۵ؿλײ˹ȥһּһдȥ֮󣬿϶о˵ЧʵץסЩǱȽϴ͵һ©ĹҶԼĹǳġ
ҿʴʱҵȴǺȻ˼־ס⾯Ǻɣȴ˵ǿҡһ̣סˣЩ
Ϊҷ֣ʴ۾ȻˡȻڼ䲻ݷʱӦԡԣ˵ӦڵȴҡⲻܣԲܣһôɵĲٿ
ǣһ̣еĸоǰʴۻǸʴۣһеĻˣѵ˵ʴʵû
ͷԺ֮˸һ£漴ͱҷˡǷǳĵ͡͵ȫܡô⵽ôһأ
һҶȻ뵽һܣҲŵûɢˣ϶־ٿʴۡ־ȻԳٿˣ˵һŵϢ
ұһӣҾЩԽܡһĻҵͱЩˡüͷȴֻܿԼΣ֮Сһ̣Ҿ͸оƹ˸ȴֱӱ뵽һ֮Сʴ۵ʥּ
ʴ۵ʥּ־֡䲼ɣвӣԣʥּʵһϢģϢʴ۵־ſֲѹȸоѹȸоγɵĿռ䣬ҲǷǳĿֲͺͭǽһ㣬ҡ
ڽеʱ΢΢ЩңܿҾѹҺȻ֣ûиΣգҾͿԴӦˡķ񣬿ʼѰųȥİ취
ɳڵ״̬һ˲ȴǶȻͷ塣뵽һܡʥּǲĿľΪסأ
ܰ
ֻҪסңͿķҪҵĴˡʧȥһֵ˺ôң־ռЩǣֱһɱﵣ
뵽ʱ˼ּУҲٵǰѳ̵ʹ˳ʱ˿ֻ̣һ뷨Ǿǳȥȥ
ʥּǷǳǿֱͭǽڣҪȥǷǳѡ
״̬֮£˱ԽʱȴǶȻ뵽һ漴¶һ˿ϲɫʱҲֻɻҽĳˡ
ľǻ棡Ҳ붯߸ʯǾֻܶûˡںзǳ˵ЧǡҲźüֵĻ档ҵ֮𣬲ö˵֮ҲȡһЩ֮⣬лĻ棬ڵĻ棬ࡣ֮Ϊ˳ȥνǲֶˡһʱ䲻֪ٻ涼ںһȻϳһţֱӾһطʼݺݵ
Щں϶ɵĻȻǳ˳ҵ֮ǰǿͭǽڣ֮ȴǷ֨֨漴һϸСĶˡڣϵɫԽ˷ƵҲԽ
Ҳ̫ǿˣҿǲʱðմԽȥ
ڣԽԽҲһ΢ȫһľ롣ͲסֱӾʹӶڴ˳ȥ
Ҳųȥ̾ͻͷһۡҿҵʥּţЩ⡣
ҵĿֻƬ̣ͲȥˡҽĿųϵã뿪ʱ仹̣ʱûгִȴ⻯Σաͷ󾪣˲࣬ȻͳǸ˹ȥѸ磬һӰ


949 Ѫδ
Ҵܹȥķ⻯ڵķǱߣĸսһ̣ȴǸоĸϳһ˿鶯Ϣ˳ҲǱ־ռݣԣ˿̵ʵҪԶԶǵһĸûз⻯жӦĵƣ
ҳʱʴ۾ͿʼҡҳĸϮȥʱڱҲʼ˶ҵ͵Ϯȴǹܲôˣҳһٶȸ죬ڸϵ˸ǰ
ʱĸĹȴǴ⻯ϡϼΪֶΣϼͷϵһӡӺǹӵӣһ֪Զ
ϼһҵ⻯ʱһҽСҲܵӰ죬Ŀڷ·شôҲ㶼ҪȲסԼΣֱӾͳ׹ȥ
Ҷ˶סԼʱȴסˡҷ⻯ȻҸȶסԼˣȻѾĸ̱ӣ˱һսԵøļҡ
ҿһĻʱסˡʲôࣿĽࡣ⻯ڤʵѾ˺ܴĽĳ̶ֳ˵Ѿ˶˸ѾЩҵˡ
ĸȻҲû뵽ᱻ⻯סһʱ䣬ԵҲܻҡҸ֪־ͣĸϣ϶ʱ¶˼ɫҹ˲ڱҪ͵Ϯҵʴۣĸ⻯һϵĹͨȻҺݺݵ˹ȥ
Ҹ⻯һֱӾͶĸ﷢ʹŹеĹǲҪǮһ㣬ȫ˳ȥĸȻҲǿȴ޷Ĺܿ죬ͷһҽС
ʱʴ۵ĹҲˡϵ׷˻ֱ֣Ӿ͵סĹҸûʱȥ͵Ϯٶҿ˵ĸĿתעϵ֮־档־һҪɱ˵ġ
ҲǲΣգסĸԵԽķ񡣶ʴҲͬʱҪķ˹һʱ䣬ҳž޴ѹ˿ġƴҲҪɱһ־
̫ǿˣһ־𣬶˵ҲǾܣսϵĹ裬Īļֻܳɹʧܣ
ֱӾͽ뵽״̬֮СϵҲȫ˴˽֯γһܲ͸磬ֱӾסĸϵشʧȥս
ڣҸ⻯Ĺ֮£ĸﳹʧȥϢһ̣һ΢ϢҪɿӴܳȥһֱ䱸ţȻǲóѡȻһ֣磬ǰݺһһ̣һϢͱ
ϢȴǲϸģȻǻġһСϢȴǳһǿҲ㲶׽ͬʱһ֮УǴһŭȻڶŭҸоҵľ档
ȴǸûκεĻţҳйķһۣȻҺݺݵһʱһ־γɵϢҵﳹ׵ķ顣
ҵٶ׵ļŭʱˣһ쭣Щɽ˶ǳҩһȻηһҲǶޱȵĶ֮£ҵɫ÷ǳѿҵıҲϼ벻
ֲ֪Ĺ֮£ֻشʧˡȴǱʴסϾԮ⻯ڸղŸĸĲ֮Ҳ˴󲿷ֵʵ˿̣Σˣ
⻯ȥԮˣԼҲóԼʵʴۺݺݵĽս
ǹ
ǹS
ڿҰķš߸ʯܶõҶˣһּĽȸСǳұҪץʱˡȻĻܶͶˡһ㣬ٿһ㣡ҷҵĹʴҲǲҪһ㣬
ŭ治һ˿ܵġ
֪˶೤ʱ䣬ڣץסʴ۵˼һаݺݵİ˳ȥҲ˲üʰֱӾͳǱ߾Ԯȥ
ֱʱҲܺúõĹ۲һս
ҿսϵΣѣ˶޴ķŭš
ңֻֿݣǵģսϴǲޱȵЩ˼ֱǲҪˣһ쭣ȻԳܡ
޽֮˿Ѿ˺ˡҳǱ߿˹ȥȴǿһۣ¶һ˿Цһ漴ֱӾͱס˸ֵǸһˣһ̣˾ǱǿʴԵҺһ㣬ۿɼٶڡ
ҿһĻɫ÷ǳѿͬʱҲӿֳһ˿ж޽֮ҵӡһ򲻼ѡ֮ǰ綼׷׽˼ʱȻҪ֮ҲЩŹֵӣҵĸоһֱսթ
Ǵʱ˿̣ӣȴһ˿ݡղŵҾԮԻȥϣ룬Ҳַʽ֤Լ
һ䣬Ǳ߷ӾȻҲǸһͬھˡ˾ȻҶʱһ㶣ǸһսģôӶһ
ҳԱһͿѾһϢԱߣ淨ͬҲЩ֧ӡˣǷĹǡ
һĻҶʱ˹ҸϽһ˲ƣ͵˷ӸǰҽһɣҪֹǣʧˡ
ӷׯϣϽɣĽ֮УڷɿɢšɨˣҲǸһֱӾˡ
ӣ
ҵͷǱһ֡
Ҳˣ
Ҹ֮ǰҲкܶĲ졣ʶߵʱǿԴģҷǳˬʱԷͶ˼ֲмǶǿԴˣΪǵļһν𣬲ٿµĲ
Ǵʱ˿̣Ҫ˵һҴˡ
ЩˣǺġǸҺݺݵһΣҵͷǶ˼ּᶨҶԣǶߡĵ·߳˼ᶨһҪں棬ǰС
Ѫû䣬ѪڼҵģҲڼ
óǹһʱ䣬âķšҿټĹǷ·𲻿ɵֵĹһһǹ㣡
ϵƾҳǹٷ˹ȥǹ;Եޱ財վûܴ̳ȥһǹڹǰұסˡʴۣһ˳ȥ֮󣬾Ȼģ˿̣Ȼվ˹ǰ棬סҵȥ·
ʴ۾һһ㣬ƺʱ̶ҪըҲұ֤Լ̳ȥһǹʲôĽԣֻʱסҿʴۣ


950 
ʴϴһ˿־վҵǰԵ÷ǳΣաûȻҪԭǣҾЩΡ־϶ǷѳԽ࣬Ա˺Խ󡣵Ǹνȴǲϵó־赲ңȻǷǳϳġ
Īʲô
˼ȥƺֻһܡҪ赲ңԲŻˡ赲ҵĿȻΪԼ⹬֮Ӧʲô
ѵھѣĻмֿܡΪ˸棬Сֵ棬ȫǺ顣
뷨ҲҵȥˡҿǰʴۣȻЩñըķʽԸңȴǸޱȵĳ˹ȥ
ʴĿ¹ȻҪԱֻǵԱ󣬱ҲҪвҲ֮ǰΪʲôԱԭ򡣲ʱ˿̣ȴȫ˲ôˡ֪ҪֹңⶼҪĴۡ
ҼӲͦһ¾޴ıըҪȡľʱ䡣
ãʵѾ㹻ǿ㱬ըǳĴȴǿҲԲܣ˵ɫЩ԰ףؿڸһķơȴǹ˲ôֱ࣬Ӿͳǰ˹ȥ
ҵ⻯淨ôˣֻʣ⼸ˡң⼸˻ǷǳءʱҶ˲ô࣬ǰνҪˡ˶ѪţһţﶼǲͷǾҪɱݺݵɱˣҲҪɱν
ĻᣬҲĻᡣ
һԵñ׳ķΧ֮Уǽһ
ŵ棬Ҿסˡ
һֱΪ⹬ӦõɱϢֳһƬĮľ󡣿ǵҵ֮ȴǳһҺȻ֣ȫһȻﻨ㣬ǺгһƬˣ˷ǳԾ
֮ҿ˵ˣҪЩЩɸơҪǵĿģЩǾˮ£Ի񣬶ҡǵġ
ҵĻ˶ɫһݡ漴ϾͱһռݡЩҵĻˡеĶЩŹ֡˶ȫһҲȥЩܿ죬Ǿͳһط˹ȥ
û೤ʱ䣬Ǿһط
һˡ
λһˮءˮˮֳһֱ֮ɫȥмֹŹ֡ˮһ񴲣һߵ˯
ˣӦþνˡҿ¶˳ޱ飬ҶǷǳʹһޱȵļһһھǵǰˡ
Ҫ
ͬ뷨ģˡ
淨ˡȻһͳȥһ㶣ϽСġȴЩˡ
ҿ淨ӰˮصϿգȻһɷǳ֡漴淨ӾǱʲôţӲĳˮ׹䡣
ҼƲϽȥͼֹһСǹݺݵĳǵطȥǹ汬ޱǿҵĹâһ֪ǳޱȾˡ
ֻǣǹ̵ǰʱȴǷ·һǽһ·ǳеԵǽ
ǽڵҵǰֱӾ赲ҵȥ·Ҹ޷ǰ
Ǳߣ淨ǱӲų׹䡣Ѿ˳ˮ֮СҿǱɫĳˮȻҾͿ淨˫ȿʼʴٶȺܿ죬ת˲Ц˱ɫĳˮ
淨ΣǷǳǳʹ࣬˷˲ҵĺ
ҵɫ˷ŭҿ淨ı飬ޱܣǣȴǸûа취Ҳóǹó˲SʩչԼİǣһжûκεİʼն޷ͻһ㱡Ļ֣޷ٳǰ˵淨ˡ
淨ȻҲʶҵΣɫԽľһۣ漴˾¶һ˿ѵЦݡȻҾ͸оƱԽԽǿң˶ʼ
ҿһĻѣŭ˻
淨ȴ̻һ㱬ѿȥȻͷԸΪˮصϣһͬѡʽԼ
ҿ淨Լǰʧ˶ȻʧʹԼܣվʧǡ
ʱֻҵ⻯ˡҾ÷ǳЦֵ󣬾ȻʣµĶҵˡ
ѾˡȰ˵ңˣҲšֻҪΪĿ꣬ЩֵõġͬҲ׼ֻˣӦûʲô⡣
ĻҺһЩϳеΣ˶Ǳ
ΪΣұҪŬһ㣬ҪԼüǿһЩһԼƽҿǰˮ˵ˮغˮӦ˵ľѪ۶ɣǳˮأӦþǹȥԣҪ񣬾ͱҪ׵ĴˮزС
ûһɹˮصΧʲô뷨ֻǸƶѡü˵
Ļҵ˵ͷҵıмء˼Ƭ̣ſ˵ֻҴһˡ
һ㶣ȴǵҵǰҪҲҴ縺̫ණʱҪվں档
ҡҡͷҲñǰסˣҲô˽
Ҹִµʱ⻯ˡǼȥһ¡


951 ܴĽ
⻯ĻԵЩӡ
һֱҶǰ⻯ҵĸӹҲȷ˱ֵġҵǰ¶ʲô⣬ಽĸҵҵӰӡ
Ǵ˿̣˵ˡ
ȥ
ܼᶨ֡
ҴӦˡ
⻯û˿ķϻֻؾͳǰ˹ȥĲȵ֮ǰ淨Ӧø˺ܴĳܿ죬ҵ⻯͵ˮصıϡûֱӾͳߣԱ̽
ֻؾʮڼ׾Щڼ׾ۼһȻȲ˴󣬵ҲԷͬСɡ˿ֲֻ̣ؾ֮м˳ȥ˴˹ȥһְԵо
Ҷʱɴ۾һĻ˿ķɡ
ҸղԼԶѾоһЩǣЩվҪ΢㡣ԣԹ壬վԱߣҲԿΪ׼ȷĶ
⻯Ǳ߸ŹţԱϸĲ׽һ˿˿硣ϲɵ¶˼˷ɫҺȻ֣ԭһеı仯ƽ޹ʣЩмѭ
ҴЩоһ˿ĺۼҵͷҵʹƺʲôڴ̼ҡұ۾Լ׵ĳҽ뵽һȫҵ״̬֮С״̬һһ㣬ٿһ㡣
⻯ǿ
ҵĻ⻯ٶȱԽĿ
ٶȵļӿ졣ǹҲ𵴳˸ΪǿҵĲơ
һ˿˿Ĳƣ϶ʱ¶һ˿˷ЦݡҺȻ֣ҵǰһ硣˵ȫİգ
ҲζţѾҵ˶Ըİ취̾⻯Ҫǰȥ
⻯˵ʱˮ֮ȴһӼССĳˮȻŪ˴󺣵ĸо˲ǿ籩ˡվλöԸоһǿǣ֮£ҵ⻯Ե˴ӣȻץųˮ˹ȥ
ɫһӱޱȻţ⻯˵ǷǳҪԲ¡̾ͿޱȵĹȥһ̣ʼͨ߸ʯҪǵȴӲ֮ǰԼԵ⣬׽磬Ҷţһ㣬еĹ˳Щķȥ
ȴǲǹɿ񱩵̫ǿˣȻ˺ܶ࣬ǣȴʼ޷üֹ⻯ץų￿
ҵ֮У⻯ڻǲɱıǣŵ˳ˮϷΪᱻǣųˮ֮׹䣬ѾԱ׼ˡ
һ̵ķչȴЩҵԤϣЩơ
ҵ⻯Ȼû׹䵽ˮǱǣų˯ϵ˶ȥܿ죬ҵ⻯ͱһɹסԱȻˡҲɵɫһ䣬ҵ𾪣ȫ֪⵽ô¡
ҿ⻯˵ϣһ쳣ĸоôЩأôڡ
ҸǾù졣ҷҲʧȥ˶⻯Ŀƣҵ⻯Ȼܵϵ˺˵嶼ήҲ񣬴ҵľһ־ҵʹ꣬־ܵǿ˵ʹ
ʱһһĹȥʹĸоҲԽǿģ⻯ֱӾήҲĸɿݡڣֻؾֱӾʹ׹䣬ĳˮ֮С
ҿһĻüͷϵʹûʲôϵʹǸǿ֪⻯ˣ׵ˡǣһǲ̫ףΪʲô˻ôԴҵ⻯ֱ䵽ˮﲻôΪʲôҪһ٣ֹܾĵطЩ벻ġ
վʼһ䣬˹
ҿɫ˷ŭơһȥߵ˼֡ҾǸȴźңԶľ롣һĸоԼԶսʤˡоıԽǿЩҪˡ
ҲʱһָΪǿͷѸޱȵ侲֪нΡΪΣҵŸ࣬ұҪԼֱͦŲСǿҵ棬ֻظ˹
߸ѹȥҶ˵
Ҫϰɡ˵
ˣѾҵ˶Ըİ취ֻǸղ³ͻȻûüӦѡ˵֮ҾͺרעǹʼԼĶ
һǹ˳ȥʱǹŪһ֣ҵǰҵĲSȴ˲˸˳ȥǰݺݵһʱʲôһ㡣ҸоǰƬ̵ǣ油
Ҿ״̬֮вϵĻǹͬʱSҲ˸һͣ
Ҿһĵƻߣϵƻֵ硣֪˶೤ʱ䣬ڣһж
Ҵһ漴ǹͺݺݵĴ˳ȥͬʱSҲһͬšҲһڿնҶǰĵطݺݵĻ˳ȥһȭһȭһȭڿۻһ㣬һһȭ
ڣһʱҸоƺʲôںȻݱ顣ʱǰһڱƺҲֿɵãˣҲȫ¶ҵǰһܴĽ
վޱϲˡֻסǹָ˼֡


952 η
ȫ¶ǵǰҿʱԹ֮£֪ΪʲôȴǶȻû˵ҸоԼİƺƽ׵˼ָ֡оЩ֣Ҳǹ졣
ôˣȴûôĸЩƵĿҡ
ҿһۣûаԼĸо˵ҵıż𺣬ǰǸˣԽԽӡԽԽǲҶ֣ԽǲҶ֣ԽǹأԽǹأԽ
ҷԼȫһѭ֮СֻƬ̣ϾѾ亹ֱˡ
ʱȴǺȻо߸ʯҵͷҸ߸ʯңӦһɹϢֱӾͳ˹ϢĻ֮£ҵľҲǵõ˼֮£ҵĴȻҲǵõ˼ĸơ֮£ȻǷҲǵõ˼Ĺ
ϢȻͷ˳ȥһ̣һ谭ħҶȥұÿǰǿվҾ񡣵
ž޴ĶǱȴȻһ˿
Ҹȥ㲻Ҷ
ǹ߸ʯעľ޴ȻȻʹ˳ȥһǹ֮У̺ҵķԼҹĵݺݵģһǹԽľ룬ֱӾͳ˶ȥһ̣һǹѾ˵ǰ弤ȥ
ʱڶˡֻһָ̧֡Ѿסҵǹ⡣ôǹȻ޷ǰ벽
Ȼ޷ǰǾͺˣSһֱӾͳ˹ȥֶʱҵǹѾس˹ʱ߸ʯڼϹĵ̾˸ģҪһʱһȴǿ¶һ˿ЦݣȻ󿪿˵ˡ
ʵɱңֺαذ׷
վɫţûɱô֪ɱ
ǺǣɱҶٻˡÿһǧ꣬ҪɱһΣΪɱôǣÿ㶼ɱ˵ȥƮ죬ȻҷֲŮ
üͷҵԵԽѹʹĸо⻰ʲô˼ѵҸʲôǣɣӦãҲᣬܣ
ҷ˵ʲôǧ겻ǧģ㲻Ҫٺˡܹôһǧꣿ
˿ҼЦ˵ܶ鲻Ҫܾܶܵ˵ġԽҪĨɱһУһоԽǻеĴšúܶǣǵô
˵ŻȻӾվң΢΢ЦšǸߣȻЦݴżġüͷվԵԽĲ
Ů˺ǺЦţȻȻȡԼߡ
һ̣ҾߵıһŮ˵Ůվ΢΢ЦſңǿԼİˡһͬڵϵκǾԵĶһ޶ǾԵסҵɫ˼ֻ㱣һʱ䣬Ҳ֪ںδ
ͬʱҸоԼԴ￪ʼ
ʹĽ˳ֹԼҲԼȥ룬ҸԼŮ˵ġϹ˵֮ϵûУûйϵǣܶණȴǷЩԵúãҲʹҵԺһЩ
嫵棬򣬲õͼ̬ĸ塣
찡ЩʲôΪʲôҪҵԺ֮У˶ãȻ޴룬վǴһ㡣
ƺڲϵĽкҵ֣ȴǸֹ֮سظ
֪˶೤ʱ䣬ڣҳ׵˹
֮УŮ˶վһҲЦ˵ǲ֪Լ˭ˣţʵǲһİҲףΪʲôҪôִš͵ȵ֮УЩ͵ȵһ˻죬ʲô壿ǺǣÿοһģȥԼһȥЩˣҾһĺЦһϷô꣬ҲӦճ˰ɡԣҪˣòã
ϷֻһϷ
һɱ¾һδεеļŬЩϷվʹޱȣֱҪҷ˺Լͷ˶ҪˡҺԼ˵ⲻϷǣ޷ԼԺгֵЩ
ԣһǻþҵĻþ뵽ʱͷȻ漴֮о¶˼䡣ȻҪֶΣǸ߸ʯӵص»۶עšȻٴηˡ
һҵĶָǾ飬ҲҡҺݺݵľͳŮ˴˹ȥŵһŭ𣺡㲻Ҫ붯ҡҵģҸһġȥ
Ů˿ңĿ֮дżңֻվﲻҵ¶һ˿ϲɫҾŮ˿϶ˡһ̣ҵǹͺݺݴŮ˵ϡŮû£ȴһҽС
ĲҽС
һͷһۣ˶ڼ˥šƺһϡҼֱҪˣ⵽ô£
ңʱ̣죬³˼֡⼸֣ҵͷʱһʹɱҾȻɱȻҲǹģǣܹɱ
Һ˵һжŮɵģ϶ʲôķӡŮˣ̫ɺˡ
Ů˿ңȻһݵģº͵ЦţôִԲءʲôʱϵҲˣɲʶ㰡


953 ̻ǲ
죬㲻Ҫ˵ҲġΪþΪô룡һħҪɱ㣬ɱħҴĺţҵŭԽԽңҲԽԽĲ
ͬʱԺ֮еӰҲھҵ
ҿһˣһŮˡŮ˽ˡ˲ϵɱ¾ţ϶Ѫ˶˵ķŮıҲһ޶ɱ¾šΪɱ¾˾޴ĿУЦЦԵ˵Ĺ졣
ҷҡͷҪһӰҵԺҿǸŮˣ£㲻ҪҵԺ֮ˡǾӰ񲻵ҵġ
Ů̾һôоǧָ꣬ı˺ܶءȻԼ˭ˡǰֻǻӱܶѣȴǸ񶨡˺ܳʱˡôʱȻ˵˿ҲҪǣĲٸȤϷˡ
Ů˿ңߡصӦôĵطȥ㻹Ҫɱ¾󽫾ս档ȻߵһѪֻΪʢֻΪšеСС򣬺Ǻǣͳ׵Ļ˰ɡ
Ů˵֮Ҿ͸о𶯡
ҾޱȾ̣Ҵ˵Ҫʲôͣ֡
Ů˿ңЦûʲôֻҪȥѡҲЩĶ׵ĴʧŻԼŻԼ˭ˣһжˡ
˵䣬ҵ𵴱ԽԽǿҡ򴦴˱仯ֱ˼ĩһĳ
ƺУƺͷ޴Ĳš
ס֣ס֣
Ů˿ңº͵ЦǺǣʲôʱǵɱ¾֮ˣҲЩϵˡѰɣΪܸıԼô㻹㡣ңҲǸҡ㿴ǲǺϤ
Ů˵ʱϵһ䡣ܿ죬Ů˵ȫ¶ҵǰ覣˫޳ȫıûһվĴʡ
ÿôŮ˳ĵЦġԶġÿһط㶼Ϥ߰ɡҪ͵ȵˡȥҪʧԼˡʱҾͲϲŶ
Զһ㣬Ҫջңûáҵƽҷ֣Լ߸ʯȻԿ󷨡ҷ󷨵תļ
ҵʶ֮а衣ܿ죬Ҿ͹ͨ˾ǴҲͨ˾󡣶ʱת߸ʯԪת۷״̬Ϊ۷״̬֮Уǵص״ĽڵҲܵӰ졣һ𣬱Ǵ󣬾ȻڻͣЪ
Ů˸оһĻɫøŭңǷˡȻҪֹҡҲһɫǲԼĻ֮ѹˡ
Ůָ֣⳯΢΢һһ̣ҾͿԼΧռСЩռ˲ͳϮȫС
ڼռеʱԺﱾܵľͳһЩӦиšԼǲ̤Ų֪ĲֱӾ˳
Ů˿ңĿ֮дżֳԣɱ¾貽ô㻹˵Լʶң㿴㿴Щѵ֤𣿺ˣҪˣһжɡ׺ɣֻһζѡⳡ㻹Ǹɱ¾˵սľڴҽĴ󽫾
ҿŮˣ˵ҲǶԵģҲǴġʱ˿̣ȫһЩԺڷЩĻ棬ͬʱҲڷϤĻ档
֣С꣬ţ¶ЩŮ˶ҵԺ˸һЩŮˣҲһĸֳΡ
淨ӣ޽֮裬Щ˵ͬҲ֡
棬иš¾Ȼ֮¾Ҳ
Ҳᡣ
ҿŮˣսԼǹɫüᶨ
ܵҵı仯Ů˵ɫʱһ䡣ƺ˼ŭֱӾͰԼ·ɫж˼䣺ԽԽħˣ㲻ǾԶҪˡΪȹһһǰҲôѾܹˡ㲻Ը󽫾ԶҪˡ
Ů˷ŭýݺݶӡʱҸоǴ뾩˲䶼Ǳ׵Ϯʱܵ˼Ӱ졣֮ǰΪŵĵصµĴǿʼת˼ĩյľҲ¸֡
ľ֮Сҵɫ÷ǳѿҿŮˣյԽǰԽĽˡҵҲҷļȡ߸ʯһʱ䣬µԪۡ
˲鿴Ļ϶ǳԾΪԪѾȫŨҪ̳ʵˡ
Ů˵ɫҲ΢΢һ䣬о˾޴ĲҲ˼ֲ˼˵Ȼ߸ʯ߸ʯǴģںű߸ǳȻˣѵҪɱҡģҶôãô꣬Ϊ˻㣬˶ٵŬȻҪɱҡôҲ޷ɱҵġΪҸһģˣҲ
ҲۼԼǹϵĹâҲǱԽԽ財վǸŮˣȻ󣬺ݺݵĴȥ
Ů˿ңԷ˵ֿ¶˼ּЦݣɱҰɱɱңҲòôң񴲾ͨšɱңžԶķˣҲزȥˡɱ
Ъ˹֮Уҵǹڴ̵Ů˵ĸǰһ̣Ժ֮ͷһǹԵޱȳأһǹǴ̣ǲ̣


954 
ֹͣԼĶŮ˿ңЦҾ֪㲻ᶯֵġ
ˣ㲻ҪȥˡǸͲ硣Ҳ֪ΪʲôԭҪǣȴǲϵŬţϣԻ㡣㲻Ҫ̫ʧˣòã
ҿŮˣɫȻ˵㻽ңҪɱ¾
ûֻҪ㡣㿴صһУĲҪеĶֵһᡣ㿴ڻϵЩ˰ɣЩǸǳĴڡأҵֵ£ȴǴݿ࣬һˡǸ˻һʲôǰ;ˣҪִԲˣȥҷǳʹġ
ǺǡҿŮˣ˵áǺùҰĹģ֮
䣬ҵǹȴȻȥ飬û˿ǣ
Ůɫʱˡһ˲Ҳ޷ִݡҲǻġǿĹ֮£ǻЩԲŮ˵Ķܿ죬ȴȱôһʲô
ҵǹڻǴŮˣŮ˵ϱһѪ漴Ӿͳ浹¡
һ̣Ůȴǵһµ˻ҵżּڽԴң̫ˡǳ룬ƺеˡôױɱڹȥЩͱɱˡ㣬ҲòˡˣҪٽĵϷˣˡپһΣ㻹ǲϷֵĻôҾͻ᳹׻򣡡
ǳ׵׵ĻϵһҪʧһУɵģסŮ˿ң޵ᡣɫʱһ䣬ҸоɱϢ֪Ҫˡ
һŭŮˣӰ죿
Ҹܵص˾ҵסңӦǻȫ󷨡˵֮ǰֻǶҵľʾô˿ǶҷŭйҸһУɫʱ˼־̱顣ЩŮǼ̫̫ôҵı޷Ŀº
ıʣȻ͸ı򡣵ϻһδϴƣɱ¾Ϊ棬ǷȥȡյĽȴδػ⡣
һУԲܷ
ҿŮˣҵޱȼᶨҲԼȥ˭ֻ֪˿ҴԼҼ縺ô˵ΣҲðĽںⲻڰңںңڰԵĲҵ
ס֣ҵǹٴηŭĳͬʱһٿŲSǰħԪӿ룬Sħʱ˸ΪǿЩӿųŮӿ˹ȥ
Ůȴ¶һ˿Ц˫ֲϵĶʱһȻǣųĵط˹ȥһˡ
ûõģûõģŮ˿ң¶ı飬ڵϵЩ꣬ԴȫˡȻЩˡɱңֺαء
ȴǸŮˣҼҵĹ滨һ㣬ܲ͸磬һƬ֮оŮȻ˵ҷ֣ʵϣһǷǳӵġȻҲˣ˶ҲкܴҪͲԼȫ¶ҵǹ֮¡
ˣʱһһĹȥڣŮЩܲˡüͷԵЩŭӡһһ̣ϥ˵ϡϣһɫĹȦȦһֱ֣Ӿ赲Ҵ󲿷ֵĹ
ɫһ䡣ȻҵļȦĶֵò࣬ǣһǱܵĸо˲Ȧ²ô׹Ƶġ
̽Źһ£ֹȻˡȦǷǳҵĹУͷ·ţ뺣ûжáҲɵýüͷһõϢҿڹȦ棬Ů˲ϵĽŸӡʱҲҵĸоԽǿ
Ҹоŵƺž޴𵴣ʱڱԽԽǿ죬ҪˡŮˣǷˣҿŮˣ֪Լ޷ֹˣﲻɵñԽ̼
ŮڹȦ֮һĮĿң֮һİһ̣Īһļµĸо
ҪԽҵĹŮˡǹȦȴĵסҡ
Ҹŵصµ𶯣˱ԽĲ֪ҵʱ䲻ˡұҪСҪȻĻ綼Ҫ㸲ҪԵ޷ܵĽ
ǣӦô죿ôܻǰ֡ǿĹƺûκεáǳУԽǼУԽǾ̣ҸоһƬհסҵгֵŮųЦƺڸ˵ɣǸ޷赲ҵģֻзõĹޡ
ɶ
ŭޣƣҵͷۼšݻǧһɺԺݺᡣȻһӺȻײһţһţ̾ǰһ
źܶĹЩڵȴҡҼǵһ˲䣬Щ̾һҫҵͷ
ҷɿľ͸֪Щ漴ʩչҵΧ̾ͳ˼𲻶ĻӰҿȥһֹ죬Ů˶ʱƺںʲô
ȴǸŮˡҵͺһһ˲ֻ֣߰ÿֻﶼһЩֻؾйٱʡеǰ˳ȥŮˣһ˻

һֲ̣ޱȵĹ߸ʯֱӾͺݺݻ񴲵ϡ
Ҹо¶ʱָƽһƽϢ
󷨵ڡ棬ȻͣЪ
Ů˹Ҳû뵽һ񴲳֣޷֮£Ȼǳһ
ʱŮ˵ɫ÷ǳѿ˵ı鶼ҷ񣺡ˣǷˡѵ֪ڵĵطȻ񴲣Ҳ޷ǼʼĴˡң쵰ҡҲҪ㣬ڿʼһһֱס㣬ҪĲס㣬ϢҪߵ˶ڿֲʹ֮ţҪĹ¼š
Ů˵ĻҲɵЦ
Ů˲ȻŭЦʲôʲôЦģɱҡּŭңԣֻ³
ҿŮˣ˵ûɱ㡣ǣҲܶԸ㡣
䣬ֳǰһӡʱǹSħ뾵뾵һ𷢶һ̣һâ״ĶŮ˴˹ȥ
ͬʱҵĽŵҲǷ˾޴Ԫҷڵ߸ʯ߸ʯصȫһЩԪӿ뵽֮С


955 ȥҪδ꣩
ŮɫʱһҪʲô㲻Ҫ
ȴǲо޴ԪֱӾͳ˹ȥʱâţŮ˵Ļ˹ȥ
Ůɫţ̾ͿʼĶңǹעԪâǷȴѹסҿŮˣ֮¶һ˿ȻɫһطɿĻʱһռ϶֡
ռ϶Ů˵ɫԽĲ԰İңϴġҲΪ֮ǰΪ֪ʵֻһΪԼĿĶֶεŮ˰ˡ˵κ鶼ΪԼģҪǷŹԺùֻԼ
󲻳ɣŮ˵ɫ±ŭĳŭš
ȴǿŮˣɫǼᶨݺݵĻųȥʱâǾͰŮˣֱӾͳſռ϶ȥһ̣âǾ͹ЮŮˣܿʧ˿϶֮С
Ů˽뵽ռ϶֮ǰҷѯһ䡣ȻǺܲģΪʲô
һشһ䣺ȥҪδ
Ҳ֪Ůǲ
ʵҹȥ˭˵ĲҪҪǣ˭Ů˾ȻӣֵЮңһҪҸһǾʹңĳ֣ȫ֮е顣
Ů˳ʧҵƽ
ҸԼŵµ׵ĳ߸ʯԣϬĴﵽϣһ̣ҸоԼΪһ塣ޱȵĸоһ˲һ̣Ҿͷա
һӣ¶߽硣߽֮У˼Ϊֱڤ磬磬ħ磬磬ɽ磬޽硣Щ˼ĸˣǷ׷׵ı뵽˸ԵĽ֮С
һƬҶ硣ЩҲսˣҲһôͨѡ
Ҳ磬ͥظͥɵϣظƹϲһжɣȻУңִߡ
ҸץȡΪǿľһ񵥳ʱֻһ񵥶ѡһԪ񵥷˵ʱ⣬â䣬ҫҰΪɰ
⻯ƿصظΪظ֮ڤɡ
裬֮ӹΰΪɡ

ţ֮崫УΪɡ
¶ٻھ£Ϊɡ
£ɰƿٵǷɰˣܹƿһĺƿŷɰ񣬱ǳ׵ƿ硣ǽɰڱ֮Уɽ֮ĺΧ֮շķɰ񣬹˶ȶ䣬ңɡ
ʱ䲻֪˶á
죬̩ɽ֮ۺȻǼһŮˡŮݣ߼ȥ˵Ķˡɽһ֮̾Ϳ˿ңˣŴӻбһͯ⺢ͯͷģȥʮ겻ࡣ
Ů˶ԺͯЦûĵĸףֱչ˺ܳʱ䡣ҪˣǵһʱҪúñֱ֡ϴʱ򣬾мһһģˣ֪֪
ͷСк˵ͷ漴¶˻ȸԾɫ㲻֪ʲôʱ˵£вƽ֮նƽ֮£ʲôʱһǾͺˡ
Ск¶ɫ
ĻŮ˳ͷһ죬ҲġҪסˣǳӣҪеΣʱķ㸸׷ǡ
ͷСкصͷʾԼ֪
ŮȻˣǴδս֮ѾǺüʱˡ⼸ʱһٸǰգɫ䲻ɵһ̾
ʱһ˳ˡ
һ̾ͿڵЦ̾Ϣʲôѵĳˣ
ƺǺȻƲ֮нġĻʱɫ糺졣˹ȥʱһϲɫԭǼŽ㡣ں⣬ôϢˣ˵㻳ˣҲ֪Ǽ١
⻰϶ʱ¶һ˿ҸЦݡ˵ǰѾ̥ˣףܻѾˡҲĸ
˵ͷǹϲˡȺ϶Ʋȱ
ᵽŵ϶ʱЦ˻˵ء߽֮⣬һ֮硣ֵҪŵ򣬱ѹţһһ˵
֮磿ȻЩ̫ףʱüʵ
֮磬˵иЩ֪ʲôʱ˼˽˿ȥǾһɫ䣬һǿʡ¶û˭һ֣̩ɽ֮̾һ
õĻУǸԱһӡǷ۵Ůӣ۾գš¶һ۵кƺ̰˯ʱץһҧһڣ漴ı۾
λҲˡ΢΢һЦ˻бһ䣬Щĵӣǣ˲ʲô¶˳ɣ
ҡҡͷӦòᣬȻд󱦲ġ
˵󱦣ڳĺܶ˶Щ̫ˬ
źһ˵Ǳչأ˺񲢲Ҳ֪ʲôط˻졣ѵֻţûЩˣ
һɴ׶ʱŮЦһʱŮʼЦ˼š˵еʱɲʲô߰뷨
ܻʱЩŭֺʱһ˼ԦŽ֡ˣ˶ʱɫ΢΢ЩȻȻǱǽ֡
ôûһ𣿡ֳ֣˶ʱһ㶣Щʵ
εҡҡͷôһһڹǼˣпչӦǸСһ︡ƽ˵Сȥˡ
ôûдֶٶһͷСкЩӵ̽ͷʵ
Скͷѣ˵˼¡漴ת˻⣬һȺŮ˶ʼ󱦣޷˵ЩƫĵĻ
˵֣ȻȴһЦ˽϶¶˼ϲɫˣȻˡ֮Ⱥ˷׷׶ʺáϹĽϹзĽзаְֵʰְ֡
֪ҸСϷ˼䣬ЩŮ˹ƶЩֻЦв˵
ȻѹȻ͵Сϡ
С̾ͱȺ֮ȻֻЦһĹѡСʱ࣬Ե÷ǳΡ̲סʱ޿̣ΪҸһӹô˵δбǻصʮǰֿʼһЩ֣ҿǹһҲɡ
֣Ů˶һʵ졣
СҪ˵ֻ˵䣺һˣӱһ񡭡Ǳˡ
漴Ҿ͹Ц˵һ䣺ǲȥȹõ¡
ᶯţһ̣һںֱͯӾʹŮ߷˳ȥŪһ԰ŮǸҴһ¶˼ֹЦݣŮ˵
ʱŮЩ̾˾Ҫ
ҺٺһЦֱӾͻش֣Ҫɣ
һʱ䣬ɫһأŮԽЦۣա
ȫꡣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================