==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ұ١
ߣ
飺
ĵɽҰţ޷¼ôࣿ
ֵ磬˵˾ԹԹηֱ棿
ǧŵı˵Ĵ֣µϣĩյĽ٣
磬̫ܣ


һħӰ


1 ˵
⣬ţȴܸоóÿ˶ԼҸͬЩǿôһǸڰ׵ȨҪԱںڵǳưһĴ磻ЩƽҲעһƽӹ
ҽСҲԼҼĲƽ˵򵥵㣬һŸħֲϵԼǣܸоóЩԼƶ
ô˵һΪҺƴңֺ̫ˣеô˵Ҳûţҷ˵
ָо꿪ʼһֱңӰΣͬƹ֮ô˦ָ֪ԽԽԡ
ļǵãԼ죬һĸо̴ӳжϲԵĺռʱҺȻо䶼һ̧ͷ̵͡󣬸һݡ°ŮˣŮһ̵ֱĲӣ嶼ſ̵ıϡ
ҿŮ˵ʱŮҲתͷһۣԹʱֻһķ䣬ŵһٷʱ䶼û̧ͷ
̾ˣһѣϢ֮ǰ̲ûκκ⡣˲⾿ʲôԭ̸ֻã˯֮ȥˣû˿ʹ࣬ҵԺȴһֱǸ̲ӵŮݣԼǵԹĿ⡣
̵Ĺʹүүǹ¼ţȫתƵҵϣٰչˣʹұů
ΪԭҰ꣬ſʼѧѧУүүҽʮԶҲҪ֮ͣͯദģûþʶһЩСѣܿ측ҵ
һϣҺһСȥѧתݽǣͿŴүʰࡣ
һ𣬾ʹĺһŴү磡
Ŵү̧ͷһ˫ǵľȻĿңһɷɷ׵ûһ˿Ѫɫ͵ضҴ󺰵ߣصүүȥ
ŵáۡһ߿ޱתܻ˼ңһͷүүĻŽղŷ˵һ顣
үүҵĻɫ˲ļΪѿʱһôһ£үүȴ֪ŴүڰǰѾˡ
һүү̵ңʲôرǧ˵ֻܻؼҺүү˵үү˼ʮ֪꣬Щ˵Ǿͻҵ￴˼ģܲࡣ
ҴСͺܹɣһֱǸĺúӣӴ֮󣬾Ͷ಻ܺͱ˵ܣүүΨһڡ
һܷڰ֮
һҺȻ壨ŴүĶӣ˸ݵһĹͷˣһǹͷ˾Ʈһĸһʼսĺ󱳡
徭ߵʱֻһӹëײԾ˿Ӻ޽ǵɢëŵĲܶ
Уȴ޷ܣֻܶ˫ۣĿǸͷ˸һƮһһƮһ
ֵǣ˶ûһһкżҳԼҲû˿ĸо
ҽүү֮үүĬã˵һ䵱ʱһĻֻأġ˵仰үү˶ή࣬ɫǳΡ
үү˺üݣ˵Ȼ˹ֲŻԺҾҲûмǸӵׯںӡ
ֻ˵屻ʹĥıΣݵֻʣƤǣͷҲĪȫˣ˹ͷûҪãˡ
ܿ죬Ҿ˵ڶܣžǵܡ
ҵԽԽ࣬ҲԽԽ¼ţЦ𽥴ʧҺСˣҺͱ˵ҿһۣڲ䣬˭˭˭һˡ
ˣҲҵ켣ı䣬˵һֵĸоͻȻʧҾͻһһȢӣƽƽĻһӣҲүүʱ뷨
鲢ûүүչҵָ֪ԽԽԣʮʱ򣬸ǷһүүҲʼδ顣
ֻҺһȥ԰ժˣүүǹ¹ˣڴûʲô԰ӷֵıȽԶڲ԰ӵĲԶһ
˲԰ӣժ˼Ѷǣһ˿ϸС㳤ɣꡣС㳤ɣꡣ
˳ȥʱŵûɢֻǴϣһ޴ĺߣͷаʶСˮͰֻ֣λƵӣĶԼ̰֮ɫ
ڷһԼô̶֮ļкƴ˼ңʱүүһ㶼ڼݣԴ֮үү֪һ̼ۣʮֱۣȥ׺ÿεĹš
һƿүүǰ棬˫ֺʲɫϵ¯ż̴㣬Ʈ翵¯
ͷϣһīɫĴ򼣬пӳ̣ͷſͷϣ̰
򼡭ߡ򼡭ߡұǰһĻˣ״
үүְݣվһָҵǼǱǵ飬ú¡
үүôһ˵ֿ˿īɫ򼣬ſûκ춯Ҳôˣڵ̴ζ𽥰
漴޴ĺߣʱֽͰ͵İѸղŵ˵һ飬үүɫৡľͳ
үү˼˺þãȡ֧㣬ȼǰ૵ϣȻ⶯ҵϣӻ˵껰¯˭֪һ֣֧͵
үүɫһ䣬ص֧һ¯̳϶һС磬ˣҵ֮ϣأƴճײɶ


2 ײɶ
νɼңһЩ֣ũ徭ԿһЩֵĻľܣͷǴ࣬ߣһĻ൱Ĺ졣
ɼҵ෱ֻ࣬Ǵ󲿷ֵɼңرһЩ͵ɼңԸ׳ײɶҪѰҵģȽ͵ɼҡ
ײɶɲһģҪ󼫸ߣҳɹʼͣһ֮Уһɹľ㲻ˣ²˶֪ȴԸⳢԣǱƵ·ϣ˭Ҳ¿Ц
үүһײɶ֣ɫʱѿ֮
ѾͷϣǺѾңĻȻûףɱϾһ˿Ļᣬүүһͨ㣬һҧһ㣬Ҽ䣬תȥ׼ȥˡ
ײɵص㵹ֳɵģһﲻĽɽߣȴΪɽʮγ֮ƣɽܣˮȪݣع㣬أ֮˵ײɶǲǹ¡
ാӣŴº󣬷׷ְæľһͽײ̨ףɣһжǰչûа͵ϡ
үүһ׼׵ǧĽ͵ڴɲϻתм׼״̣ºүүһڴغ
ҵʱȻֻʮ꣬ȴͬҪ࣬ʮܹүүĿദȻо壬ȴԾǿ򶨣ŵڡ
ߵڴүүĽڴ˻ƱͷϣǵʮֱװֻЬӣͭ࣬һ£жɽײɣ򹩷Ʊ죬ͭ࿪·λָ·ˡͭ࣬ŵﴳ
ЩнģһܴȵȼƱͷôɽɶ׼֪ͨϣȻ䲻һ࣬һŵɶǾеˡ
ڵ·¶ÿֻ±ǵףֻҪһ࣬ߴһ¾ͻһķۣ·߶ˣһ¶ûС
үүһ·Ѿ˱ǣҵûгߴ·ζһͷŲһֱײ̨
̨ţǰһֻ̳һֻߴ롣ҽҺãƵУȡǩָеѪԼͷȼ֮Ͷڣһɫ𣬲֮ϣ۲
С⼸򣬹ҵƵڶ㣬߸·ɣײɵص߷˴ɻ˴գѪȡܼɱײɣȼһǿĵƾ£ҲԼڵѪζҪ֪ײɶҵĿɶЩ͵ļһһѪζأ˭֪Щʲô¶
һʱûԾоײ̨ܣಣڰ֮У˫۾ڶԼЩĿ֮УҪԼ̻һүү˵һƬȫ¡
ɽӣһƬڰһյµƣһҡڲӰɭиֵÿһʹСľ
һڻһϨһֻͨѩ׵ĺϢĳ̨ϣҿ
һݣͨѩףһëûУȥǿɰ˫ɫ֮Уȴ͸¶һаҾ͸о׺Լûʲôġ
ǰëһ˫̵Ӷҿ˿ǺȻЦȴһķ˭Цĺꣿ
׺ߵһСߡಡһײֻ̨пӳ̣Ĵָϸ
ҿСһֻۣȫƤһɫСȻȴɢһޱаݶϢֻë̹֮޲رǶԼǹɶ⣬ı˳ûһ˿أ޲ҧһ㡣
ǰëһɫСƺηĺܣתһݾײ̨ӰѾʧɽ֮УӰ
һëߣҲ׷ϣת
ȫȴʩ˶һָܶһ£Ҳ֣һʮĺͯľûбŻȥѾ㲻ˡ
˼£Ȼεͷ߸߰͵תȥͬʱҲȫëৡһȫϵ·Ƥ׹ѣһĶҲýˡ
һ죬һѾվײ̨ϡ
Ȼп־壬ȴԾδңŵĹȥֻⰫ̻¶ϳ˸һĺɫëˣǻڿ£ǳª
ϿǴһ˾ȻһϸС۾һ˿̵Ĺâͷӹϸߣз߰ѳҪǳһֱͺʹԵɽһģһ
һУʱ̵ĸţϷС֮һٴеģ
ȴӶ̤ǰǰͣ½ŲҲһ־ͽץһסͷУһβѪһҽҧ߹ǡɸɡֱ죬Ƭ̳˸ɾתͷҡ
һͷһ࣬Ҫŵ˳˳ªҲ˵ԻߵֶΣѾŵûҲˣοⰫӿԼȫ˽˲ιҪ˵ԼҶš
ȴҵĸܣ̤˹һֱߵǰһŷ϶һ˿Ц⣬־ҵļͷץ
ڴʱײ̨϶һ磬Ҷûô£ǰѾ˳ȥֱɳԶײ̨£µµüԶһͷҲصɽ֮С
ǰ֪ʱѾ˸ָ׳ĺںӣվֱһ㣬˫ֱأĿңֻ۾֮ײ֮ɫ
ͷһţߣһůҵҶӣСﹻһ˵꣬һֻѾҵļͷ


3 
һҵļͷʱһůϾͲôˣҲ࣬һվתŵƹ⿴ȥվһӣƽͷϸ۸߱ӣֲݣ߲ů⣬ϴ΢ЦһԾɴԼͷϣһֻбָǰǸڴƺûǺڴ
ҴӸղŵĶԻУѾ֪ǰӾԼĸסԽɽ
ʮһοף֮ǰ׵ֻүү˵У̹׶ûлɥûй
μԼ͸ĳȴû뵽ӵһμ¡
ɲ֪ôģҲǸʹȻҲĿǰ̫ҪһˣֻԼվڸ׵ߣôůôİȫӹ͸̹
ʱ֪Ǹӵһμ棬Ҳһμ档
Ǻڴȴ̹ˣϵıŸ׿˺һɱ
ɹ΢Ц˵ͷû˵
Ǻڴ׷ʵɻǱɵģ
ϵЦŨɡ
ڴһƺһߣ㲻δУ
һ˼ֵͷ㣡
Ǻڴɫһϲٲ໰תߣײ̨ߣһȥɽ֮Уֻ֦Ҷһ󡰸O@죬ҲӰ
ͬʱԸоԭܿԼЩ۾Ҳʧڰֲʸɢ
ϵЦȴʧȻƺһɫһ࣬Ŀüߣһѽұɽȥ
߼죬Ƭ̸룬һ۾Ϳүүڼ׵ͬ£ڴરડĳأ
ǰҷ£ͨһүǰ֣˼ίˣ
үүһ㶣ſǰŵԼʮδմҵĶӣʱڡһ¾վ˵ǰһƣ֮һָףδ˵ȦѾˣɤӾһ̵㣬Ȼһ仰Ҳ˵
ǼæȰסүүүүϲŭһ˦ֵҲãҲʮˣ߰ɣΪͷˣϹͷûТһײġ
ɫҰףſڣ˵ȻһѪ˳漴Եڵأ˹ȥ
үүʱֽţæǰ̧ԼҸں棬иȥģһӣүүﻹ
쵽ʱ˹Լû£ֻɢȥ
صУһţ׾ͷֹţͨһֹүүǰߵͷ֣ԭ²Тӣ޷ǰТˡ
үүһæ׵ӣ˵⻰ʲô˼
׿Ц֣Ҳ㣬٣޽ֻʹ֮ݱ˼ҺСһ棬ֻܳŵ켦֮ʱ
үүɫ˲Ұףҡŵһƨϣ촽סȴ˵Ҹ쳣Ѿʮˣôһˣû뵽ոջؼҵĸףԶ뿪Լˡ
ȴ򶨣ЦԴӸУ׼ֻ˼ңϧûСˡ
ͷһ˲ͷ𣬸׵ʲôģΪʲôôΣգ֪ôΣգΪʲôҪȥ
ʱүүʵûнȵİ취ˣҲУ
ҡҡͷԶǧ֮İɽϲģο֮ˣֶԶ֮ϣ±ѣһɻ˼̫ƽҲСȡʱ䡣
ͷңô£ΪʲôױҪأԼȡʱʲô˼һʱ֮䣬Ժҳһš
үүҪʣ׻ִϵ֣ʱ䲻ˣ֮󣬱ضĴѰСȻ˲֪ɴͨСϵ۷סҪ˶СͲزסˡ
ұ֮ǰɷ֮鷳ȥץһֻδĹȡһѲ˵һֻ룬һֻСδĹԸ㣬ֻԹ֮ѪܷסСйһ仰˵꣬ɫԲ԰ס
үү۾ǲ£վû˵һţվȥ
үүһţ׾һңԼǰ´˺ü飬Ǿ˵㶼ôˣѾӺˣԺһҪúչүүְ£ˡ
Ȧһ죬ת޳Ͼʮ꣬տףҪ̵ס
ҲȦ죬ɫȴһܿޣԽɽĶӣҪģȰְֵĶĶ࣬Ѫȴûп޵Ȩ
˵һתҪס£һǧҪΪұ𣻵ڶԺٴΣգҲܺЩνɼҷκεĹԺүү֮⣬ֻһˣֽ塣
˵֮󣬴ûظһ飬ʵסûУ
ĵ˵ͷȦֱתȴӲסûȴһֱ룬ΪʲôұΪʲôұΪʲôұ
׼ҵͷӦˣͷοҵͷܶ£Ҳ¸ңһȰְָɫ֪һܿĵġ
һ㶣ʱһͷ԰Լôˣôû˵£үүÿ̸ְ֣ҲǿرйĻ⣬赽ôˣʲôʲôˣҲԼְ֪ɣ
ʣүүȴŽˣһֻСһץŲ˵С룬ò˵Ϲĺ˴Ѫֽһߣȡ˸
׽ӹ룬ҵͷ۱Ҳ𺰡
˳ӵıۣ۾һϣ;ӡ֮ϱһ룬۵ģʹлδɢһ룬һһ룬һһ룬಻ϵĴӡ֮ϡ
һֱ˰ʮ֮࣬۵Ĳ˹ȥײͣư֮дʣֹŹ֣֮󣬺һ䣺⣡ңʾ۾
ֵǣһۣӡϾͲˣҲûбĺۼѪûС
ʱһ𣬸ɫӵĲ԰ףѪ̱ϣתͷүү֣ӲТҪһˣ֮ܲɥ˵ֳȥˡ
үүͷֵ龭ѾܿͻСǧ򲻿й¶СܣΨһ˿ţмǣмǣ
үүٴκͷԸˣ¶ĵЦݣתͷСĿУǲᣬ˫ۻϣһɣͷ­һͣʹ
ҷޣүү֮ת˲ţ׷ͺڷ˴ϸγ


4 ǿ֮
үʹһᣬүүֹסȰͣүδ׵ʬ͵͵˵ˣؼֹſһΣӴ˱տڲڸ׵¡
үүȻ֪ԣҵֲֻһжƸǸδ¶ϣ¾ģҪĵȴǸĵ
Ǹȴû˵ܿСˡһֱҲδ֡
ʱۣţһ۾͵˵ͷүүҲ˾׳ĴСӡ
ĶʹҼǽǿһͷ鷢ʹҿȥΪϸϸĵۣͦıһЦ¶һڰ޳ĸʹǿ֮вʧ˧ΪڶĶ
ȴһҲģһʼռǸҹʼռǷݳޣȻ񶼲֪˭ɱĸףҲ׸ΪʲôԼ𣬿ޣȴһֱз̳
Լ֪ôˣĪĸо䣬յ磬Ҳûɵһ󷢺ֺ⼰ڵģһִӹɢı
ңĲԽԽأûɵĸо˸ԼȻȫһ䣬Ӻ쬵ģаһ㣬תȥϣֵܷ˿óĽԼ̫ˡ
Щ֢״жϣһԼ⣬ǾϵĻϵģвΣܺүү˵үүôˣеЩ
ԴӸүү࣬ƣƺͱҿޣÿض޵ʮ࣬ϰ߽۶
Ǹ׵ļգ¾ʮգүүһˣ˺þƣүүֺˣʹһ󣬱Ұ˯
үүһ˯Ҿ͵Ժɳ꣬ɳѾҵķйеĳޣеķŭȭͷйɳϡ
ҺǸɱ׵ˣҺԼû£ҲǸĲسŵ
մļȭȻһԺ֮Уˣڿˣҵ˼ʮ꣬ڵȵˣ£¡
ᣬȴһɺ⣬ųһ亹ȫƤ˲ļǵãϵĴߣ߲ûԼ
תͷȥݶݶϿտҲûпʲôߣֱֻԼߣԼݶϣΪݶɢǿ֮
ûг嶯ɳ屣ھ״̬ʮңѾ˼˲е̡
ǹ֮ûнӽȥ˸ղŴߵĻºԼᷢʲôΪʲôҪ£ܻᷢʲôŶԼ˵һǺ¡
ȭͷһ½һ»ɳϣϷءҵѾľˣҲ
ֻʹûõģֿɲɳվŰ򡣡Ȼһ˹ķȻڡ
Ҷʱһ㶣תͷһһͷվߣϵľƿҲÿӣץһھץһڲˣԲ˺ȾƵǸٶȣп죬±һ㣬һٶȣȻûҭס˽һµľֱȥˡ
ϸһͷȥҲʮ꣬һͷֻ׵ͷҲݣ˸ԺںһƬҲ֪໹ǷɫԲüһ˫ԽСŸӣܴȴǱ촽һ֪Ǹ˵ܳܺȵ
ϴ׵ʱеĺɫɽװȴ֪ûϴˣ·ϵ͹ⶼԵʹϴֻЬ־ɣһǴ﷭ġ
͡һڣ˲ĺûĳַʽʹ˲뵽ߣ۽ûɵ˼£ϵ亹ৡһ¾ͳˣʪ·ϣһƬ
Ǻ߼Ҵ۽ۣ˼ȥһƣһĨ죬ĨĨգգС۾ſʵң
֪·ǲ͹ôˣⲢûʹҼ֮ģµͷ԰ɣ
ҲߣǴ߻ֻ¸ҲǸϲߵģοүүڣǲҪŭĺá
ǺһȴˣϹһʣ𵶵һûûɾһĨ֪ˣСǰɣϽģүү˵ϷˣҺ
һüͷһ壬ԼүүĿУûϷӡţȻװݣҳѿĻȴһүүڸԼүүڣҪ
Ǻ߼ҲһӣС۾ŬһЦôģȥϹȣӺȿˣ֣
ҶʱͷֻǰүүİȫҲҷ½ɫһүүˣ˼ʹ嶥סˣѾ˯ˣʲôº˵ɣ
仰ʵѾսҲԣѾ׼ûȥˡ
Ǻȴ˿Ϊ⣬һţЦԽɽСƢҸ˵ǧѧЦе˾ҪеƢźãȻ˲㣬Ҳ㣬аⶼ㣬㻹ʲô˵ǲǣ
ʲô߰ģŸͷԣߵ϶Һ죬ʶԼĸףҺпֱܱԼҪߣƺǴˡ
үүĳƺүүѣ֮䣬ƺԷϹҲ⣬ôһ룬ɫʱ࣬ѿڶʶҸף
ǺǡһЦȻʶǺֵܣҪû˵ˣϹүү군ˣҪҵ·ƽһͶˡ
صľүүһͷ⻰ᡱһ¾ˣߺ͸ǺֵܣǺүүҪһ⿪ϹտϹģʵջ
½ɫһңû˼ңӣҲʮˣô֪أȻͼҸֵܣҲүү˵ɵڵ¡
Ǻȴ˿ûע⵽ҵȭͷѾˣСС۶ˣҡͷͷʲôڵµģȥϹүүǲҾȵģ̣ҲģȻƾСӵʱֵõϱ
δ˵꣬Ѿ§סˣȥһȭǺߣҲٿˣֱӺҹ
ʱңѾ϶߾ǴǲҵˣĻ飬һȭѾʹȫ
˭֪ҵָһӴǺߵ·ȻһɴûӦѾƤһ˳ȥͷϷײүүķţͨһˤڡ
ǿ彡һҲˤͷͣƨɸһʹ


5 ػ
ұϾᣬһˤ֮£̷𣬾׼ȥƴȴһүүһף˫ֲһ˫뿪Լ幫ָߣڴһһһĶԼлСС
һϸԱߴһһģһүүƽװ磬ֻɫҰףѪɫͬһ㡣
ʱһѿڼүүô£תɱȥڴϵүүֱٿԱһİүүʱ޴
ʱ⴫ףһž͡С֮һ󺰴ӻܣҲø²Ƥ
һŹֵֻꡱһը죬漴ʧ
ҴʱѾ϶ͷǴһҧһţֳԵ£ÿҵͷѾʱŭͷ𣬶򵨱ʹȫ¡һ˹ȥ
ǼһȴһѾԴһ˻ȥ
һ¿î˾һĿգڵϣʱһų̣˫ֱľڶ˿ȻҲղס£һɣһء
ͬʱǺѾһĹ˽һŶ˵һ̧žͽ߷ڵأתͷһڴϵүү̽̽үүıϢүүĲһ˷үүƤüͷһ壬¶ɫǰг˪ˣ
һ仰˵꣬־ڴϵүӣһѾүӷ׳£ָꪣүӱ£ӻͳһŻɫͷҲؼүүͿæһүүλã
һƣ֪Լܻɴˣھүүæһָڴߵİүүڴߣ˨˫ϡ
ߴʱﻹа̬֮һץסſڴүӵ󣬻Ʒһһֻһ˸־ڤŹ뼱飬ý٣ɽƽϷа֮׷飬֮²飬аʹһ϶ǡǻ̫Ͼ
һ˵꣬үү󴦵ĻƷһ޻Է٣˲վֻӰүүǰȻðһѾ޴Ļƽ߼һһϣĽүүϵѾ˿ǰѻƽ޼Ҳ漴ʧ
߶Ȼһλץүүүү֮һ죬үүָһӴүүүү͡ƺһ˴үү֮ڣžүүѽϺˡ
Ǻʱ˿תͷҺСС
ҼǺ߾үүǰɼԺ󣬼æӦҽСС
Ǻתͷһۣ˵ͷ֪ˣСȥ뽪үүػ겻ãҪů
֪ǹˣεӦһүүɲҵ󣬼æȥս
ʱүүѾںǺ˵ǺָֻԭǷģС۾ţ˸͹⻬ĺ«˵仰«һڡ
үү˽԰׵һ˿ѪɫһָǺߵС£ǼҵĴˣ֣Ͷ𣬽־үүһΣүүúøߵͷ
ʱֱͰߵһˣһǸǰָΨһŵˣĻаɣͨһڵأˡ˼ͷ⼸ͷɿĵʵ⣬Ŷ
Ҳûƴǵ˼Сڴϣҿ˺üͷ´ַתͷүЦϹϼϻռӱˣ֪ӲСӼͷúӿͷⲻթ
үӿЦ㿴ӣҲŲ˼ˣԽɽѾˣһҲˣС޿ģҲš˱黫ˣܵΪ룬˵ˣҲûܾ˼Ҫ㲻Ը⣬Сһˣʶôˣһ˽㣬Ͳںǰ԰һأ
үү˵˼ҲκεģһЦ˵ұûУһ治ײԽɽǼһ̫αЦеļӣý⺢ӿԣеѪԣθڡ
үүûɲǣС⺢Т˳ѧʲôһ͸ֱԽɽǿˣҿɴС̳²ɣ
һֵвУһˣֵԼҺϹ㡢ԽɽһһֵƱȽϺãҾͽ֣ҲҲûԹҡ˵ˣһԺȥˣҵͽܣҲҵǡ
˵һתͷҵССѧʲô˵صϡ
һ㶣Ⱳôŵģүүֵƣ͸ֵƣҪԼҲֵƣ̫˲˵ԼһҲǳ˴
һ뵽ղŵֶΣʱ˾˫һҾѧղžүүֶκˡ
ϵһڡһֱһָҵıŭаõļҲ⣬Сӣһĺñ£ȴҪѧֶΣϹϳûϢ
ҼŭֻСҲֻ֪򵥵ģֻǼǻƽǾ޴Ϊأ
˭һ˵꣬ȴȻһ㶣һ̽һץѾץסҵһֻҶǰ˫硢ǰﴦ˼£СЦ⣬ʵСӸղſˣ
ҵͷȻˣôһѽõĴ˭
ٺ١һЦҾͿүүҲ֮£ƳԽɽСӣҲСܿ
˵ҵԽɽ˵Ĳŷֻܷ꣬ŷӡʱԽڵԽʢŷҪ֮ʱڱ˵´ۣӣĴˡ
үүһæ˵԰Խɽ˵ӡ꣬룬аʱأ
ЦһУѪԵһգȻŷѾʩչˣЧԽԽֱѿһ弤ӡ£ֻǻ˳忪ۣϡˣԽɽҲû͡
һͷˮʲôŷʲôۣʲôۣⶼĸİֲ֪ôӺֻһɻĿ
Ʒ񲣬ʵϾĺͺһһҵı飬֪ʲôٺ١һЦ㲻ʣҲ㣬ҲǸʱֻ㣬벻үүղ֮𣿡


6 а
˵ҲƵģһ䣺ղǶүүĻĿ޷Ǿ뿴ǲҪҵǸˣѾȷˣ㲻鷳ԺҲġ
ҵȻүү𣬵һӦеȻ룡˭ֻҪ˺үүҾҪ
ڴϵүүһʱ̾һȴ¶ϲɫƵͶˣͶˣⶫҿ˵ˣɱһֱԼ㶯ֳ֣ٺʲˣڼɣҲڱɣȫ˽˶Թ㽫֪ˣҲû취
ҶȻǰǸҹ׺ǺڴĶԻѿڶҲɱģɱ˭ɺͱô£˭Ǻ˭ԼɱҸ׵˭
һʵһ㶣תͷүүϹЩ㶼ûСӣͿΪùȥ
үүһ̾ԼµΪʲôͲܴһ˽أңΪʲôҪǣҵĶأϺѾʮˣ񵽲ˣȴҪ۶˶İ
үүһ˵Ҳˣʵүү˵⾿ôһ°ʲôȥֲͳˣ
үүϧĿһۣһ˼˵˵ôүүʱ˵𣬶Ҳȷʵүүдȣɻǵߵ
ˣɵûһ飬߸ҵӡ̫ˣҲΪղһʹǴ
˵˵˵ĸϸ
һ仰˵꣬Ҳүүͬⲻͬ⣬˵£Ҫ˵ׯ֪ʱ죬ռز󣬽ǰļ䣬ãǰɽţΧ˸ԺӣשߣǷܣҲ㾫¡
﹩Ҳ˵ʲô񣬳磬˫ĿʳȻɫϴҲܹŹ֣զһǿףϸȴֲǣͭǮСƬȫ˵Ϊ顣
ľʱȻΪյصһСߺſںţȳ嵽ſڣ׼̤ţһƬߺ׵£ͷϣͻ˹ȥ
ĺͷĿıңһһˣʱŭ߸׳꣬һ塣յſڣ߸һڵأ˫ҿͣԼĶ⣬ȥڱðѪѹﻹǰ
һƲԣк˳ߣȻ˫һڣͬһʹһͷڵϣ˫ֽ˫裬βŤƬ֮䣬Ť˲˼ZΣڵУǻҺ״Ϊ졣
ڴʱԭȱƬһȥȻվ˫Ŀߵߣ˵үүöҶãҲҾӾ˵ֱͦͦĵȥ
һ֪ײаˣʱͷ߲֮мǰ̧æߣͻԼС
ؼ֮ûһˣȴûкתԾǸģѰҽҩЧҹҺѡ
ҹȫŤϣջûͦȥһǼжӣδȢһǶӾˡ
˵Ҳ̾˿˵ɿֲ飬ȴûе˽δ䣬ũĹ˵زۣأ᲻ڸӸˣʱֲռһʬô˼¡
⣬ܿͽˣΪʬȻˡװѸʮ綼Ѱ˸飬Ҳûз˿ʬټֻò֮
ڶ죬ʱǰȶ꣬ѡºͷĿĻ᳡ϣȻһֽһһˤڵأ˫ֽ˫裬ҲŤһZΣһڵŤУһ߲ҽвѡ
ûŵ죬ϣʹϹˣΪǣҹ߾ʬҲʧӰ١һ׸۷׷ף˵ǺҪǵŭǵȥ
ŻʱȥÿҲķݣȻһʼͱƬһˣϾǳǰģˣҲˣôҲֵˣǼ˵Ĳ״ɶͷһķ
ֻԼҲӶˣĻصУһͷԵϣԲȣԺвͣȥ˵Ĳ״ԽԽ£ԽԽ룬գ˶һȦ
Ͷҽ仰һ㶼٣һżŴӣǨģԭǸˮѡؿѨа͹еֶΡ
ľʱٴһţȻҲڱ֮СҿŴͷĿϱӵŮϵûôԿͷ
ӵĳɷȴĲˣʱͥɷǸҪŮС㶼ʮˣΪɷݲãӲҲһ˵żңӺŮһϼƣͿ˺Ŵڵׯ
ͳĲҼΪڿ죬ƶũ죬СҪǼ޸˸䡣ͬ⣬ʱֵݱСȻĲ󣬿ɳɷȴãһҪǱ׷һҶпǣ¾ûɡ
һżˣһʲôɷݲɷݵģҲ˲ˣһ̾ͱ壬ҵӼңһƾͽȥˡڼңҲ˲ϿףͰһ㣬ǰ˵һ飬˼һ䣬ҪܾҵҾȢС㡣
һʱüЦҪǱ£治һµǰȴû˭Ӹˡ﹩ģԭһߣҲǱ̻𹩷ȴþò÷ɣͽͷа֮ϡ
а֮УһǴ߷ɣǳԾŸͯӣһʮĺߵ߷ĺӣʮǰһʳ
֮֮ŸͯΪ
ʮФ֮Уֵֻ£ʮĹſգߵ߷ɽ˥ˣʢ֮ʱʱȫռʱĺӣ쳣֮ܲܲҲνˡ
ʮǰһ̣Ҳʮ֮βǼ֮ʱͯһ֮ͣȫͨ⾳˳ɰշɡʹô˷ɲɣֻܳΪаɡɢɣǴ߲һֱδá
ɺҪãԣʹǼĥǼ˶δ䣬Ԫδɢ֮ͯǵʬǴȻ˷ѡ
ĿǰΪֹǴѾ˰ͯǵھŸĿ꣡
ôһ˵亹ˣͨһ͹ڵأͷ絷⣬


7 
˵¶һ˿Цҵ֪ô֪Щ𣿡
ҸģȻͱҴ󣬿ɰʦű㣬ýһʦǼ·Ŵ壬͵Ъ½ţºҾ˵ˣɾСһԵ
һ˵꣬ևNɪĿүүһַۣ𣬴ӹҳƿۻƾݸȥ˵߾ۻƣδɢ֮ǰ鷳ͺС飬ͯǴȻм㣬Ѱͯˡ
ӹ˵һӽƿۻƾƹ˶ǣϽС㣬һдӼ˰أ˶
ڶ죬Ȼƽ£ͬһСӣȴȻ˺ȥǼһĹֲˡ
ȻеΣϾԼԻʽСӭȢţ˷ޡ
ƽҸڶ꣬С裬ȴϳӼʱϵһ߶һ꣬Ȼͷ£Ϊ޶һƿӾƣۻƣȻһѻ𡣡
Ȼ˾ȣʧޣֱôһգǳˡֵǣһС˳һккҲĸסԽɽ
ұΪ¾ôȥˣ˭֪ڶ죬Ӿͱ֮ǰʬ廹Ź򵹵ơ
ôû뵽ǣԽɽһֵ꣬ʮģһߵ߷֣Ҳ˵ĸԽɽǴҪҵˡ
˵һЦȻԽɽûأ̵ˣң˵һҾͽˡ
ôһ˵æʵǴҲҸ׵⣿
ЦֹԽɽͳĿڸ֮ҪӷֵļʱĻ㣡
˵ղʣһת˵ԽɽҲ˵ˣղźүүģҲǶҺ֮䣬˺üʮˣ³Ҫ
Ѿ֪˸ţֵҴôˣ˵ǴүүҸףңǲ
͵ͷˣˣ
͵һսȭͷ˵ҳҪǴһνҲǴߵֶΡ
ƴЦҪҪȻҰݣԶֳǴߣղŻ̲ס׸һ£ҲѲƤ
ͲɶڱŪһ£ʱѾ忪۵ķӡֿأֻҪѧ򵥵ףѧ򵥵Ĳ֮Ͳˡ
һȻǼ򵥵Ʋ̫ѣһͷ²˳٣Ǵ߻ָԪͽ¶ˣھͽҰɣֻҪһѧɣȥѰ˽Թ
ֵһϸߣһץסүүҡεϹСӶθڣ̫θˣ˵ɾ͸ɣԽɽհǰ˺ģҾˣ֡
˵ҲүүػһץסҵҪѧҵı£Ҫ˽±ŵԨԴȻųʹõʵҲǴӵݱģֻǱȵҵĸӼһѣҲɻ䣬Ծ棬ԾΪ֮
а룬ͷղŻ˵Ϊͽһת͸˵ԨԴˣѼӵġӲЦ
֪ҵ뷨˵ЩҪʲô֣֮Ǻˣ֪ھˣۿѧϰʡȴĻǱԣֻҪơＴɡ
˵Żߵſڣͺһˣӡƣ˫֣ϣָȻֱֱֱָָȻʳָСֱָصʳָָСָָϣʹֱָָָָָĴָʳָָϣĴָȻʳָһָϡ
ǿҿֺһٿһΡһΡ
飬ѾأѧҲһ顣
һϲ漴ɫһ࣬ɫȻ飬飬٣󿿣ҿصѣ콫رؽ񽫣ƱǧǧŴ̫Ͼ
һ仰˵꣬ǰָ罣ֽճȭžһյ룬ȻתȭƳɫݣףһ巽ٷҲκ쳣ֻǡһ죬ʱɢѣըƬ
ҿĿ࣬ȴûֵͣ˼ƣֻ룬͵һ˫֣ɣдʣʦջأʦջأջƱջǧڵӲҴ̫Ͼ
תҵСӣûУһ׾ڶǷ׾׾֮󣬾룬ʹ÷ף֮ʱĬھɣа֮󣬱׾Ȼ巽գ»ؾ벻ˣԡ˵Żóſλá
ͼУͷӦǣ߹ȥվߣ˫һָɣӡƣ׾ָɽĬ׾žϵĴ뻻ȭƣ䡱һ죬˵ˣӶķ飬ƴľͷҲ
Ҷʱͷɫһ䣬ѿ衭̵ģϰһ£ֲģҪӰСףȻˣĲݣɴСܱǧýȺܶ໪ʵǿˡ
˵ʲôת¶һ˿ЦݵҲãԸǴߣˣϽ׾Σϣ
类ԼһŵͷңԼæ׾վһ߷˺һȻһһûдӸղŵ֮
ϵүү֪ʱҲˣߵߵԽɽţһѧĲһЩ˳֮ôСһ־ѧôԵǲǲ֮ˣ
ͷó«͹һڣһĨ죬ֻС۾ֱ⣬ӸֺΣЦʲôʲôʲôʲôԴܺӱȣ˵ˣڲǼѧ𣿶ñͨΪ
˵һ§סңü۵ļЦҸ˵˭㣬ǧ˵ҽģ̫ˣҪñ֪ҽ̵ģͱҪˡ
ɻûعĻ˵ûȥļľګӦһվ￴һõľĴƬ


8 в
ҲֺǺǵĿ˿ҵĴҵķӦ֮УھƣǰһҵļͷСӣѣûأزҪ㶯ˣֻҪȥܾˡ
ʱŻعôһ˵֪ҪԼˣæרľ
˵֮ʵ۵ģҪܾǴ򲻹˵ʱܡҲһôѧ֮һ˴򲻹ʱҲܴƤӵߡȻ˵һı£Ҳֻˡ
ֱۣ˵ʵǸ֮ǰΨһ֮ˣҺ֮ģϼһǻʵǼ˸޷𾴵ֻúһûл졣
ҲΪ⣬˵֮˵˾ǽ֮Լټʹ޷׽Լ٣Ϊ࣬һɽ֮ݣˮ֮Ǳľ֮أǻ֮ǽ֮
ɽ֮ǽɽʯصƣˮ֮Ǳǽˮķˮʵǣľ֮ľïܣ֮ûߵڱΣ֮ýķʹ˲ûУ
һ˼ͷˡ
ֵһ㶣漴ʵˣҪװŶװҪġ
ҵ˵ͷŵһЦˣҾã˵е㲻ԡ
ǺǡһЦŶˣ㵹˵˵ĶԣٽһֶΣ˵Ĳԣٺ٣ҪҰһ£Ҫһѣ
ȻոţȴԼ൱ţһЦȣ֮ԲֻܵĹЧ뻹ռ鱨ɱȵȹЧԹõսȥսĿӮսʲôֶΣӲԹ涨
Σ֮˵Ҳ֮ԼȻûѧУȴҲ֪ĸҲ˵֮õĺãԿΪԼãǽһʮֿµҲͺûʲôϵˣ˭ܺͿԲ֮˵ֿأ
лǧ꣬Щ֮޲Ǿ´ҲǧλʿĴĥȥȡɣ侫ÿһעǰ˵ĪѪڵģ޲Ǿеľ裬ôöأ
Ҽ仰˵꣬΢ЦſȴʵĳŵٽԼһ֡
˭תߣ߱˵ԼеͺãԱѾˣ֮ķԼôðɣҲɶ¡
˵ֽһ䣺ҿûӦҶģȻˡ
û뵽ȻˣһʱûӦʱ֪ʱ𾪵˼㣬ʮ꿪ʼϰ֮ʮʱ裬ǰֻ˵һ飬ȴͱָ˳𾪣ʵݡ
Ҳӵģе㶯ҡ֪ԼһǶǴ
вӿȴδ¶˿ߵүүĴߣһһھƣ첻˵Ҫȥ˯úϢһҹһǾǴȥ
үүЦ˹Ҽͷʾ˵֪үүлҪͷͷ˵˲Լת˷䣬ȴûлԼϴ˯Ƕ˸ۣź˳ŷ͵
үӵҳ֮ߵ£ЦСҲƤģһѾһһΪλ֣ײȥ
˾ƣһһߺ㡭̰ͨ࡭ãһ˳һͨͨˮȻɣ⺢̶̫˵Լĥа·ȥ
˵ľѾȥ˵࣬һתүһС۵˵Ϲɱֻһ師˵ȥҪҶ㲻
үӡһЦùƺ«ҲһڵģԲ˵ȥȾƣȾƣϸСʮûһȾˣǵϴκȾʱԽɽ˵үүѹȻ˵ȥˡ
ӹƺ«ȴûкȣɫһĳ̬ɫϸ磬Ųң
үһ㶣漴ɫȻĵͷҲ㻹˭ҲѶӽˣ˲֪ǵежΣգһ֪𣿡
˵˵ҺǲֻͬǸͨˣֻϣԼƽƽĻϾͺáԣһ£ܲӲҪپɱ֮أԽɽ˼ҲǲС𡣡
Сһ죬ɫأһץסүӵֵȻңҾͶ㣬Ҳи׼
˵ŻյүӵĶߣ˵˼仰⼸仰ʵ̫ᣬſڵСһ֡
үȴɫһ䣬˵Ķģ
ͷɫ֣صĵ˵ͷģٺ죬ҵһ׼춼ˣϸҪ׼
үҡͷʵ٣ָϺҵ£νˣСҷĲ£֪㷨߳ȺԺСͽˡ
˵ϸ磬Ҳ֪˳Լףȼˮϲעʤ죬ֻܾ£ȴ޷ľ֣עˣҲֻܾ£
Ҳ֪ڴʲôգҲȻɴ಻͵ȥת߻ԼķڣڴϣղĬĬ룬ÿһƣÿһԺ֮У֤
һжʵ˵ҺͶˡ
һ˯Ĳ˯֮УجΡ
һԼſڸ׵ʬʹޣȴȻһץסҵ֣󺰵ܣҪҵˣ
ڶجүүҲˣһȫµүүվүүʬԱߣһ֣ȫǵǡܹȥȴôҲүүߣȻүүͿʼѣѳһСƬһСƬѳɷ۳ʧ١
جȴԼҲˣɱҵԼԼ˰Ѽ⵶ĲԼǰ̽Լ࣬ȻתŵԼһһİ
ʺѪҺӿεʱȴȫ˺ɫī֭Ⱦںڣںڲͣ޼죬һУһƬڣûһĴڡ
˻ȴ룬ȴ޷ŲԼ˫ţ뿹ȴԼһֻճ˵ϣôҲò¡
ʱߺȻҵߣſľ޿ڣһҧҵԴϣǿ̴ͷǴһһɡ
һ⣬һĨ˽Ĺ
죬Ѿˡ


9 ָ
˾ζźǴ߾ʱ쵽ˣ˿û⣬һͲ֪˻һҹû˯үү˸кֳܺõģ˵˼仰Ҳʱ
ϴϣ㣬ȥһֻصſڣҲ̽ͷͷǲǸȥǴߵ鷳ˣ
үүһ㶣漴ŭ⺢ӣôûûСģǼԨԴִ֮ôƺһûС
ȴһЦʲôϵҾãΪ˱ͷģҾ÷ͷƺʺҵģСǿˣүһһеһڣ֮£ƺҲôСôУүүġ
ûʲôԼ⣬үүͷԼûԺôаɣ˭ССȥģΪϲ𣬻á˵߳ţҲûиȥ
û󺰣Сȵң˼ˣȽŲıȵˣһ㣬ٸ㽲¸ôԸ⡣
ͷҲصˣҹﶼˣҲ֣ܳԱ߿ϷУ˭˭ӮνӮã㵹ù±Ͷ̥Ҹ˼Ҿǡ
ʵ˵⻰ʱ򣬴˵ʣֶ˸ȴһֱϳǴߣʹ߾Ҽʮ꣬Һǲˬ
ȴûһϲãã㲻֪߱ûʲô˲ģıȴɱҲǲģĿǰɱˣɣϱȫ˽˶Թ㶯֣ٺòˡ
䣬Ѿߣˡ
Ȼ֪ƽˣҲʮҪ֪ҿûҪߵĿأһ·Сܣô꣬׷Լݽ൱
ڴ԰Ӹٶֿ죬һһ֮䣬Ѿǰſڡſһվ˵ͷſڿϷУȥһƲס֪ģȻһҲһˣǾͶԲסˡ
ִЦúúãҾ￴ϷҪҪٶһѣҪܴߣҾ͸ӵܣҪǲУ֮ڶҵģĲģ˵תߵһߣ˿ש£һϷı顣
Ҳϵˣ̴ˣ˭˭ڹ˵Ҳİײġ
˵ǰǰ˫ֿʼӡĬ䣬ϣ˫ջأǰָɽȭǰ׼ʱԷףȴδ̴ȥǽżһש߽֮ڡ
שأˡԼӦ֮һҾ;һɺĺӿ˲䴩ǰԼ
ʶ̧ͷһ·𿴼һ޴ĺ߲ںִľ֮ϣľҪһţԴаʶСָݣѪͣһ˫ȻɫӾĿǰķ
Ҷʱһ㶣ȻƣȴδȫΧǽҲڣǰͺ֮仹һģοм仹שǽԼôܿǴߵλأһжνˣ֪λøãʡԼȥˡ
֪Լѿ쳣а֪ǿֻҪһ֪࣬Ժ֮Զɻ棬֪Ŀ֮κҲͬ衣οǴߵ֮أֲԶ֪Ļ浱Ȼ쳣
һˣֻʹȥŴڵλ÷ųˣȴûôٴȷһ´ڵλãŲǰ˺ſڣվſ
Ȼׯ󣬵ԴӺ֮󣬴Ҷ֪طаţû˽ֹСӵ棬رʮʱǴŵü˻ԶԶĿһ۶ңȻׯʮ꣬컹ǵһν
۵ľݶϡǽϡδľϡǽڵĺۼүүŵǰѻ治С
˸󶴣ʧޣ°߶˻ҳǽϻˮˢĺۼЩĵط̦ЩӲݴש֮֩͸¶Ųаܵ
ſڵĹǻҳżб߽Ǵ¶̿ĺɫȻҲүүǰѴϴ񣬹棬һߴ
ڿں棬׶߸¶һų߰ѳ״ڿڼף˫ƽ죬һѳŵĺɫҲɱڡ
ֻϧүүǰѻչ֮󣬾ʧޣ֮Ҳ˻ҳȥ͸¶żǡ
ڴʱȻһ֮ڡء죬һɱ֮ǰ޵ĺѹ£СĽ䱸
ϸԺ֮жʱһ棬βľǽ֮ϣѸٵζŵϷӸ»ſǣ¶⵶ĶȴԼ߽š
ҰҪԼܸ֪ԼһȥͻᱻһˣӦĻᶼûС
ԱʶǴߵĹƣĻĵҲˣһһ߲Ӳݴеš
һ֮漴ߵǰӻͳһƿžһۻ֮ζĴƮɢŸǹʱ߿ȥ
Ҫ֪ۻƣһȥһˣȥۻƾˣɽ˼ңɽ౸ۻƾƣûʲô¾һƿȻһþͼЧ
ֻǹ֮߷ڣʮŭȴֲٽӽţ֪ۻƾƼ˹Ч󲽿ڣȸ֪ǹ֮أ־һףתš
ǴѾۻƾƼŭֳһףȻûбҪȴҲʹ쳣ŭ֮£ˮͰһһ죬Ѿ׷ȥ
һ׷ˣʱе㷢ţתӲ֮С
ݶ˵Ǻ£ڲж½Ҫ࣬ϷţѸߣ׷ӲݴС
ұʮȻͣתǴߣ߶Ȼ͵۵βֱ棬ӲҷɣƬ¶һŵļ⵶
Ȱļ⵶һɵ⳯ϣԼܵʱܿ˼⵶һ׷ڰԼ͵˵֮ϣǸֻѾпˡ
ȴ֪ԼѾһĴ


10 һ
ֻԼСóˣȴ˰֮棬仰οҲ֪˶ٸͷô׾͹˵
һ֮Ѿȫ˳ȻһתԱߵӲݴУҶʱһȻ˵ܸӦǴڵλãȴûɵĿ־壬תܣֻһƽһѾβڵء
ҿҲ־һף״֮£УһȫԱߵӲݣʱӲҷɡ
һ¸ĻţмæĬһ˭ֻ֪һ룬ͱˮͰֵסһ˿ضûС
һסңһһ٣ʱڿգʧȥ㣬ûȣҲ˸ʵ
һ䶯ֻһѹȫ죬ѪҺֱӿţͷţƴȡ˭֪һֻûһѾˡ
ʱԱߺȻһֵǴߵȻ˿ͷһϲֻˣæתͷȥȴһȫʶˣվҺʹ֮ңе
˿ȥҲʮ񣬳磬üĿڷȻŵɫ̤ǧɺڲЬ̤ݶƮɣһʮȻͬһ㡣
ֻһۣͶ˲һּ׽ͷԼã˺ԼĪĹֻͷʮֵůһμһ㡣
˿в³ŹֵǴ߲鲻ԸķſңȥҸСģ˭֪εǰǼΪ´ˣȻ׷ߣ˿Ҷ
ҶʱĽֻԼҪдһͣҲһˡ
ͣ̧ۿһۣоȻź͸һůˣԽɽĶӣ
һʶףʱǱУæͷ
һ˿ЦݣͷЦ㶼ôˣʱ찡һֶۣʮˣղʹװɣ㸸׽Ļģ
⻰һʣٲɣһʶףȻ֪׺æͷףҵģҸѾˣλ
϶ʱһȻ૵Խɽ𣿻ػҲûȵû𣿿ǲ֪ҵĴڣǾͰˣҵֲ˵Ҳա
˵Ȼһ̾ԽɽΪɱɣԽɽһɱˣ顢顢飬ôˣɱ̾Խɽûбɱ֮УӦĺҸɣҲ᲻ʶˡ
תͷһ⣬һת˵һɱҲˣһѳ򣬹ҲûʲôˣΨһģߣʱʲôΣյģҲͷˡ
˵ɫȻһ䣬Ǵߡһߣ͵ſҧˡһ·ͻȻףͷһѿھСģ
ȴ˿ţһһӣǴ߼һεĴסһ㣬˲һš
˿һ۴ߣû˵ȴ͸¶һǿҵıģУ΢һ㡣
ҳһһ˲Ż˶תͷЦסˣеɼ£˵ⶫɱġһ˵˫ѸٵĽ˸ӡŴߵԴһ¡
͡һǴߵԴѾϣҿõƷ׵ӡҴû׵Ȼô
ĺС㶨ûУ
ôһ΢΢һЦģҲܵ˺ġ˵һӲ֮Уת˲Ӱ
ʵһǺܶ໰˵Ķʵ̫죬ʳڣѾûӰˡ
Ҳ֪ôģĪľͶǰ˲һ־޴θУʧķ˵ͷִʮ׳ȥߵԴϡã׾㶨ˣ
һסһ˽˽ǰ˿ǴϡõԴֿ˿ңľ棬ʵȻ˵ûʲô˲𣬿Ҳô˰ɣôģ
Ҿ˵һָϵļ⵶ڵϲ˼ѵ׷һۣһ𣬳û׼Դ˼ףô򵥡
ֿҼ۵İûۣǿˣҴԽɽߵ鷳СӲ˿ӡ
ʵղҲ࣬ȻûҪӵĳ̶ȣȴӸգҪ˳֣Ѿ˴ߵĸ֮ˡ
һ뵽ղ˵ĻϽղǵ֮ȴ⣬⽫һ壬ɫͷǲǸöĳŵˣ
һʱһ㶣Ҳû뵽һߣȻҲҴģؿڣҾԲôġ
ʲô˵Ϊʲôǰұɱʲô⣿͸׵ʲôϵе̫࣬Ҫһ͡
ŹƤЦʲôŵʲôŵ˵˵ģС㲻ᵱ˰ɣ
ҿǳ˵Բ֣ӽҾͽڹ˵ڹ˵κγϣκεص㡣
һ࣬漴ûһöСӹԽɽСһ֪ӣ
һ˵˵ҵģԺɱڣ
֪֪׵ܣҵһ죬Ѿ˿ˣͷ쳣ȴһƬƽͷ˵ɣҲڵġ


11 ɱ
ҪٸʵףҲ֪вȥˣͷ˼һᣬ˵˵Ҳ֪ôӺ˵𣬻ʰɣ
ҿóǹģƽʱͷģһ㶼ʲô߼Ҫ˵øͷүүʹߵľһ
һӵҪʣҲڰʵ˭ɱҸףΪʲôұɱʲô׺ɱĹʲô
ҵͷһΪѵ˭ɱ㸸ףҲ֪ʱԶڰɽûۼ㸸ױĳ㸸׵ǸϢûἰȴ˵ʮҸϵˣҲһ֡
˵ʵ㸸Ȼʲ㣬ȴǿ̫࣬۶࣬һѾ׵ĲˣʵԶ֮ϣô˵ʵǸ˼Ӱˣ˼Ҷ֣ȥҲǰ״
Ҳп㸸ײ㱨ԭ򣬱Ͼɱ㸸׵ˣһƽ֪֮²ᳬʮ
⣬ʵϾһ⣬˵򵥵㣬㸸׾ʹɱǳ֮Ϊ
ɱǸ֯ǧ괫УĿǱͨղܳȻ˺忹⣬ƳѾˣܵȨ߰ȴκְơ
ɱˣÿһ죬žѧ볣˴ĲͬһǴκնɱǧ֮⣬ȥƺһ֮䣬һ顣
ʱоΪõ죬˷ˣرʬ⣬ûΣȴΥ޷κϣ׷ɱӶ룬ڰɽ
Ϊҹ̫У̫飬˵ͬΪ̫ڵڶκ飬¾
̫ΪڶչȻǲκ빬壬ּκӦУûȻ̫ڵ׿˼ƽ֮ʱĿСޣ˯֮УնɱɽԾ̫֮
һɻĿͷ㲻ǻҵİɣҲ˵е㲻һ
ҵĻ˵þκնɱ֮ʱ̫֣һѽѣֻǣԭΣȴδ
ⶫѾȻԭΣȴδض°빦壬Լһ׶񼫡ԭ֮һС죬κѾ;ѣҲ޼£çç֮УﻹѰõ
ЩǧκӵȲ︴֮£ټ˵ʱŴˣ齨ɱĿľܴУ֮ʱܹ֮⣬Ҳɱ
Ŵ֮УóԲְͬڻΪ졢ˮšʦ飬κԪʣˮԬ磬һͽԶǣͳʦ򲻵ö֪
Ѿ߰˳Ļˣ⼸˿ɶʷϴ˵ѵĻûҪЩ˵£˵֣˭Ҳ֪Ǽ١
˵ʮһ˲پ춯صĴ¡κɱʧ֮˷磬ҪǶɱ쳣ķʽ˲ͬԽԽ󣬺Ȼò룬ల£ҲһһĴ
ʱƣһֱ䣬˵ĴڷĿͳʦȤζͶΪ𾡣ֻҪ쳣ɱƶ񣬲ֶΣݡ
ͷˮΪΥ֮⣬ɱ̫أֻ֮ҪУ׷ȻΪá
ڱսĵľ棬ͳʦ˲ҰܣԶ߶ϣ֮أӴԭҲΪˣͳʦڶһܣ֮أֶײУһЩ֮˳аҲڴ˵Ĺͽͷ
ʣµţ쳣ױܽܣˮѧɬѶ˴һ֪⣬֮ҲЩý΢
ˣŴɼһϺɱЩ˶еһϲɽ֮ټһѰҺʵѡɱԲֵĲ㡣κѡƶ쳣ϸʼ޼
һֱ1926꣬Žڳһλ˲нƣԺŽ˲ӵ챾ܣʹˣ̶ʮ䣬ѧмҴְ֮һŴΪʦں֮Էˮѧоʮ꼴ɱʮ굥ϣշͳʦҺˣɱ۷磬ǧš
ɱڽƵ֮£õ˼·սʵӴһƿл֮
ȵȨͻᷱܳȵͣɱڲٴγַֻ˼ǰ·һԽƵĸ׽׺Ϊų񾡣ֶΣƶһԽƵʦ֣ΪŶԲ֮࣬֡
Ҵһ岻Ƿͷǽ£ѧϰ֮ʦֵܲΪ֣ǽƿ1926ģѾʮˣͷʦ֣ôҲȽƴһɣɷͷȥҲʮңģҲˡ
Ѿȫ֮У˿ûעϵı飬˵ýƺΪѣһףһͬʦ֣߽һĵ߶ðֻƴѹ˫
һˣҲˣƫƫǧţǼ⣬Ȼ׵ľͷ˷裬˱ǲ壬һŵ뷨
˵ɫȻҲûɵһѿ׷ʵʲô뷨


12 
һʣͻȻ˻ִҵʻ˵Ǹܷ뷨⵽˴һµķԣĸ׶ͬ
ȴûΪҵķԶֹͣ뷨Ȼȥ˴ݣ뿪ɱӴ֪ȥ򡣡
ɱû˽ƣʱȺʧףԭɵѾڣٶȱ˴ƴβûзֳʤʵϣƾУ˫ʹֶΣҲûֳʤ
˫Э飬Ϊϱɣɽ쵼Ҵ죬ΣϹɹ֮ɱɹϽ˫ţƽʮ꣬һֱ㸸׼뱱ɣƽűơ
㸸׺һܸ֪ڣǹа飬ɽֳ֣ܷǵͶѧҵ֮Чʿ죬ֶθʣܿ챱ɵ֮ϡ
㸸ȴǰѣ˭µָǳţҴ㸸׸֪Ҳ㸸һܸ֪Ĵڣĸ֪ŵ㣬ŷ챻ڵˣˡ
ԸⲻԸɱȨ㲻ԸɱֻƽˣһʹʧҲүүϣģҲ㸸ǰ£㸸׵˼Ҳǲٲĺ󳾡
ǣȴ룬г𲻱Ǿӣοɱ֮𡣶㸸ӵиĸ֪Ҳ㸸׸ãԣҽף￼ĵĿֻ֪ûʸɱ̳㸸׵־Ϊά֮ƽŬ
˵һշģһ֣ص̬ȣ˵ʵ֤ΪһɱԱҪһ𰸣濼֮ٻشңΪĴһܸģӴ˻ıһˣƽӹĻһӣ׼ӭһգԼѡ񡣡
˵꣬һ˫С۾ֱĿңҵû˿ĿֻһڲϵĻصҪΪΪһӢۣҪΪױҾԲҪһƽ
˵Ѫȵģ
ԽԽ죬ʹҵѪҺԥӭĿ⣬ҪɱΪΪӢۣңҪΪױ𣡡
ȵľһ仰Դϲƺһ±ԭòƴЦ̫ˣ̫ˣûСӵľź㸸һѪӾʡ¶ˣֻҪ̻ץͿԺúϢˣ㵽ȥ۾ˡ
Ȼ֪ͷǿڲģôһ˵л̲סһڶһԼԺҪϼһѧϰԼĶǿû
˵껰ּһסҵ֣ЦȻѾɱ˴ߣ˵ı׼ҪɱҪһ־ᶨģԣشȥŪһڴ˳һֻԽԽáȻʵûйĻĸҲУɱ֯ʽԱˡ
Ȼ֪Ҫɶɱ֯ԻʹŲɣҲʲô£˵תصѰͷҪ֮
һֻ߽صĴ󹫼ŴٶȻصʱѾľһľ񣬼һ޴μӣ֪һͰˮ룬͵ˡ
һңЦеĽӹμϣܵľϷˮȡŻɫ䣬˻ȼľա
Ҽַ䣬Ͼүүʱõַٻ˾޴Ļƽһ˺üţʮҪġ
ɱ˴󹫼ķźѪˮտëɾг飬뿪ˮ֮УԼ˺ü⣬һͬڡ
һ磬ӻͳСƿﵹ˰ƿһ߲ͣľ裬һ߼䣬µĲңյڡཡֱðˮʱŽѪС
һжʱðһǵǰһӰһ͵ڽͽ͵֮֮ǰ͹ڶһͽͽȥ̵̣أͷȥ̹ļѪɣ
һ뵽⣬Ҳ޷ˣסĿͷд⣬ͷôڲԼξԲģǿһˮȥĻҲˡ
˭Ͳңֻǲͣļ⣬ζԽԽŨȥ˰СʱֱľһˮŨİ֭˻תͷҡٺ١һЦ
ʶĽ˫ֱ׼һ˵ǣֻҪͷʲôǷֵҪһԴǵľܾ
˭֪û˵Ϸһ㣬ֻӳһֻ룬˼Уľ̽˶ӣҲ֪ôôԵȥġ
һ룬תͷһ˫֣һģ㲻𣿹⣬ֽﶷǴ̲Ķζס
˵һתҪǲϲҲûϵһҲ˷ѵģܹȫ𡣡˵ŻеĿ˹С
׹ô£ٶһڶҼ׵ˣȴûô׵ˣôõķ𣬹ȫҲһˡ뵽ҺԥĳȥһеĴ룬ץһȾͿ
ЦûȥֻǶһֻ룬ƺ«˼һ룬Ĵ˱áȻҲû;ҲȤ߽Ĵ󹫼һҵĶӡ
ҳһ鼦⣬šЦԽɽСζˣÿҲûٳԣ߶߶ûûˣ˵ʲôﶼ飬ѾΥˣҪ⣬ʵڹ֣ҷˡ
˵ŻǰĨ£뻳ͳһԲԼͭǮС覣ӨֵĻƣһúӴţֵݸҵϣɱ㸸ҴΪղصģԭӴ֮ɱĴˡ
һ㶣ʵڲҾǴˣͷж಻ףɱǶôҪĶô־͸ˣֻǸŵëͷСӣҲһףƲס벻ͨʱôİѴｻġ
ȴûƴǣ־ͽ˹Ҳܺϵ壬˲ϣһ̣Ҹо׾վԼԣҲΪһӢۣ粻쳣ַ
֪ڵң͵길׽ӹʱ뷨һһġ


13 Ӱ
ҹҺƣʵǴǲǣɱԱ֮һҲҪĻԲԣ
ɫһòԽɽСһɣ˴ӣһ£ԽɽСӿѧҵ֮ŸĿŵӵģҪѧұ֤㹷ƨѧ
ҺͷͷһҹദѾ͸Ƣ΢Цҡͷģ£һԼֻ֪ǲҲҪҵ
һô˵ʱϲüңֵһ˫С۾ˣͷɱȻ˲࣬Ǵ˵ÿһ˶Ҫġ
ҵ˵ͷɫһãھԴ㣬ǿڴؼȥͷҶڴһ·ͷƤˣܲ
ͷʱһ㶣漴һͷ϶һ£СӣԽɽСӻǲǣȻӵʹŲҰͷ
һԣĻôʹæתץžܣҿͷû׷ܳ·ԶѾһƬˣʣǷͷĽֻǲ֪û÷
ڵʱ򣬿һЩ׶ķۿ˭ҲûȥȻ˼аǴҶ֪£һѻˣҲʡȴෳա
ͷĽų൱ˣҿ쵽ſڵʱѾ׷ңһÿôһŻҲҪ»ôʶ࣬ҾջشһŽ߳ɱסû
һģûʲô˲˵ջؾͿջأ˵˾ǸܶѣȨĻǷͷ
ֱӰƻͷģһܲͷܹ˻ǿԵģ
֪ɱڣһĸˣʣ֮УͷѾõģѲûһܹܵ˵ġ
Ҳҷ˭֪ϼһ﷢ʲô£ֻΨΨŵŵӦţô÷ͷ֮Ƭ̾͵Ժſڡ
ҸƿţڵĹӾͺӸ磬㶥ſڴʲôһģûɵľһ亹һɺ˲ͷһ飬ȫëһļƤ
ӾȥǸĶӣ滹ǽ㣬ɽ˴󲿷ֶûɶĻΪʲô࣬ҽСģʵѾǺܲˡ
ӱС꣬󣬹¶ĸĺܲףǵĽӼãӲŽƽʱҺ죬һеģȴǺһ㣬ּϸͲܷ
Ҽæͷϵƣڵķһۣһ۶ʱʹϺأ̲סִ˸
ֻҰʱǸ͵Ĺͷӣſڹӵıϣ˫Ųڹӵ䣬˫ŹӵĲӣĿԹ޲̻һ
ҴһͷҰʱֹһΣ壬Ҷӡǳ̣ÿÿ𣬶̲סͷ䣬û뵽ؾȻˣҿӱϻظӵԹ
벻ͨͷӺżʲôޣӸӣôҶϴһֲܡ
ȻҲˣһۣװûһﲻʲôɫǺһʱû⣬ؼҽһ֣ȥǶǣҲɱڡ
Ӧһ͹ӴкװûһУүү֪ȥûͽŵϣ͵˳ҪҳǹͷӵֶΡ
ҲУ˵ղȻȴĳǶԹأӦǶ֮Ҫһ洦ˣ⣬Ƕξӻɢ֮
˵ֶҼЦЦҵֶΣȥԸһֻССĶʵе˵ȥҲžٽһ֣ȥԸҲ˳ˡ
ͷּûҵģ²ͷ̲̣Ҿֱӹȥ׺ˣǴ߶ҺˣҲһСֿܵס
ЦȥԣֻǶûǺѾˣ׵ɲֻãҲһá
һҲǣǴôԴϡãǹͷһֱſڹӵϣ׶ԸĻͬʱҲ˺ӣŪǹͷһɢҲ군ˡ
һ뵽ʱ⵹鷳£ǶſڹӱϣҲκֶΣ޷˺ӣǺã
Ц˵ȷʵѶȣ˵ֻСһرܿüǶڣֻҪһ㣬ֵһ¶Ҳѡ
ôһ˵æ˵ǻң
¶ֺ꿴һıǶոնϹӣкӻߣ֮һʱֲӵڣʱһ֣Ƕ˵ˣٵ죬ǶԪ͹ӺˣҲܲˡ
һ㶣ûôףѿڶɶ˼𣿡
Цô׵ģ˵ˣֻ֮һԹδɢγɵĻ״ˣʵ˵ڵ²Ķ¹ֻΪţ˵˾жδ֪Ŀ־壬ԼȾͰԼŵëȻˡ
ʵϣ¹Ҳˣ˿֮ʹͨˣ˫ͷѻҲܵģԹһҲԸ࣬ʹˣҲһ¾ռ壬ҪиĹ̡ȻĶ⡣
֮УðȻֶԸ˵ͷԾˣǾҲѰˡȵȫ壬嵱һԼԪһϵȻһ˺ԪҲ޷뿪ǸΧ߲ķΧʱһץһ׼
ͷôһ˵ҾˣȴԼòԣôԷץ׼׼Ժһһ״˽һžͺССȥүүүүȥڴڵһӣۿžͲˡ
ͷƤһ飬ȫѪҺһ¾ӿԴ˵ͳ˳ȥڿ񱼶ȥ
գ۵˴ڣԶԶľͿһΧ׷۸ͣҪȥȻ͵һȻһ飬;һ֮ʶĶסΣȥȴȺ˵Ͽգүүһ£ĿٶԼ֡
үү󣬻վһŮˣҲһİ£ȴԹرǿԼ񣬾Ȼ޲ô̴Լһ㣬ԼǸ̲ӵŮӡ


14 
һŮӣʱ֪ôˣͷһŭ𼸺ض˫ѸٵĽ˸ӡ׼Ĭףʱϵһסҵʲôô˶ڣһ𣿡
æȺүүܣڣүүӦòʲô⣬ֻﲻʩչǻؼʩȲΪϲߡ
һصУлҪæĺ⣬ԺŹˣһĴߴʩȡ
˭֪ȴɫһɱĴС¾˻ţԸյ飿οϲȻɣʹ֮ˣҲһ뿪ģʲôûŵģ
Ҷʱһ㶣ͷ⼸仰˵Ĳүүһ񣬸ղŸǲǰʹǼǵΪ
ҳŵͷ²ţ侲ǳɴ֮˱ر֮һסˡ˵ߵүүߡ
վΣͷһ۵йر˹֮䣬Թٹϸ׷Դƶж಻ɸ£ʹ֮ˣҪۣͷ𣿡
һ仰˵꣬Ҳһػֶүүһģмʮ󵽣ҵ˾Ǭִ飬ţͷңվԩԩг˵𣬲ã
һϣתհףһ㣬ɫȻһƬ԰ףֻһಣӰ㿣ɵôʧɫ
ֻԼڣðʮװװĻ́ΣñƬùãҡһţͷһվǰ󺰵йڴˣ
ȥҶʱֳһﻹʲôһͷñĴүĿ㣬ֻ˫Ŀ֮Уϣ˲ӡ
ʱүүһ£Ŷ룬ԾɸһԹİŮӣù֮£˫ϥ¹Ĭ
йһľľʵˣкξΪֻأ
үүû˵ԹŮӼˣСŮԭϺ·֪࣬ʼСĪף޶
һ㶣ĸİүүһ񣬶Ϊ˺ƣôܻ£ŮѪˡ
˭֪үүȴûзֱ棬ֻǵӦˣԽΪʵ飬Ըֻܽͷ֮ޡ
йûʣˣǷǷˡ֮䣬ɷһж谴£飬ٿɾ
ʱһǰбй٣Ӧʮһʼ֮꣬ƽʱ࣬꣬ʱʮ꣬Ѿ
йٿһۣͷʼ֮Ӧ֮ƽջƣ⣬꣬Ҵо׹ֻأ紵֮࣬ػͶ̥Ϊˡ
Ҵһſھ˵ȴԼڲԣܶվֻܹۿȴ޷κ
йֵΣ
ǹٶǰҳ˵ǰΪԩӦͶ̥븻˼ңһҸǣֻʼ˼䣬ֻء
йֿ˼ۣüͷһ˼䣬ԾлΥ֮Ӧ֮ݣԩޣпԭ֣Ӵ׹ֻأѰ˼ңоŷ
ŮӴʱԹ˫Ŀ֮⣬ߵͷݵŷŷйٴвƫУԸˣԸ׹ֻء
йٵãˣԴ£ҵæɾ˼䣬á
ţͷǰһվãֻһӶ붯αʱ̳ȥйţͷүүŮӸԱѹţ׷£˲ʧ
ʱҺȻܶѿڴ󺰵үүﻹүүӰӣֻʣүүʬ壬ڴһ
Ŀɿڴ޷үүʹ뿪ң޷үүӴ紵֮ࡣ
ʱߵǰһҵļͷүү£֪ԽɽҲ֪ΪʲôһֱֳȥԭѭӦˬаţ˳Ȼɣ
ŭתʲôʲôӦֻûб°ˣ֪ԵɣһǸŮүү뻹ܶꡣ
һʱŭԵɣұ˵ˣòŴµйٱһУΪ氡ӳԱ˳ŵ𣿾Ҫ㿴ʵִ֮ʱҪ˽㣬ԷΪƾŷ㣬ɶ
ҶʱסоõҼͷϵɱ쳣óɫȻһƬҰףȻеϷ벢ôݵģ˵ʲô¡
Ҳ˼ϧԼۼ֤үүĿĺܼ򵥣ԺҪѧй٣ƽ
һ뵽Ҫ˵˵£ȷʵүүԣʱ󻷾ʹȻ֪·ŵũүүԭ˽飬ǿϴߣΪȢӵŮΪޣ˺ǱС෬Ĵܻɱ㣬ô
Դ͵һɣղҲָүүүүûзֱ棬үүʶ꣬ԱҲô˵ؾͲˣ˵үүˡ


15 
˵Ѿȫˣһ뵽үүӴ̲ס档
Ȼܸıʵ͵ʵ
׵İ£үүүү죬ȻоӴһˣڱʹүүǰʧ
˵Ҳ֣үү֮һصУʰүүʱŷʮֱ۵ĵѾķѣһľɫҲ֪ȥ
үүÿһƷܹһλ䣬ʹֹ
ȴúܿĻ˵˶һҶܵù޷ǳѣǰźޣǣңһգһһ˰ˣûʲôѹġ
Ȼ⻰ȥ޵һ˺Ѱʹүүȥʹ鵽˵ڶ˱ߵʹ࣬һ춼쳣䡣
ֱ죬Ҳűһ˺ѷΰĿѣҴӵ˳
ǴӸڴģǹӵļҡ
Һͬʱ˶ԷһۣҵԺ͵ðǸͰͷӵģһѾ˼ţӼұȥ
еĶֵԭ¡
Һͬʱ˹Ӽң⼸ΪүүҾȻѹӱ¸ˣӳ£ҾвжΣȻ
һţ;һ̹ǰı䣬һϯϣż첻˾һȦɫҰףȦ죬ŬĺˮĽ㡣
ſڹϺޣԱߵ޲ͷᣬһߴ˵żʲôӵȥˣʣ¹¶ĸò׳ŵڣҲùӻô
ǿΪǵʲôֵĲ֢Ҳ֣ȴͰĹͷӣڹ£˫ɲŹӵ˫ŹӵĲӣ¶һ˿̵Цݣббţ¶ŰݣĿ֮УȫǶ⡣
ңʲôŸһ¡
ҴյߣС˵һ飬ͷȥ˵ⲡκã̧ԺȻȥá˵תߡ
֪ǿȥˣ׼ԳʰǶˣͷϲæǰӣȱˣʦ˵κùӵĲҪ̧ȥǼԺ
ŵ˵ھһˮˣôһ˵Ȼץһĵݣʱͣס˿ҰŰɵʵģ
ͷһкװѹϯ̧ҼȥʱûĹǣӷţ
ӼҵҼңҲתŵ¡
һԺӣҶʱһ㶣Ժﻮ˺ôһԲȦԲȦмֻһΣмĿλÿԷһϯ
һ̧ŹӽˣһָмŽȥС£˳ԲȦ˿ûأǾָʿ
ԶУ¹ӣ׷˳ԲȦóľ׮ֱԲȦΧλÿľ׮һŻƷһĶ֮ǰҾվڹߣǹͷһֱҿ۶գһ£һëֱ
ʱ˫ָǰ촽һŹֵȻָһ
һŻɫͬʱȼ𣬻죬Ѹٵ˳ԲȦȼգգӵһʹԲȦγһ޴Ļ𻷡
ڻ֮Уʱһ̫ͬͬʱһ㡣
ͬʱǻԲȦεӵ˹˲Ҳ˻ߡֻһҽУԭѾһϢ˵ĹӺȻһסȴ̤߰벽ʮ־¡
ҿУǹǹͷ˫ץסӵ˫֣˫ŵڹӵ˫棬⹷
Ȼ˸ңʹ顣
һ㶣ʵ˭ӻǶ
һӵĿһ۵ȻǶʲôã
˿Ƕȴôһ˵˵ǹͷӵԴһ
һǹͷӵĹͷֻѽһУӺȻңһֱŹӵǹͷɿȥ
󺰵סӣ
һæסĹӣһѱסתͷܣ³˻ȦŸҽӷ£ͷȥֵǣһȦֳȸоʧ١
ֻǹͷڻȦ֮ײÿײϻߣͻҽǻԽԽǿͷ𽥷ڵϲ
дʣǻ֮вʱըһƬƬĻǣǹͷ򰧺ֹҼ״ͷ죬̲סǰһⶫżкγޣ˼ңڱӦˣҪյ̷ɻ𣬿㻹κˣ
ǹͷ˵̧ͷбһۣҺȻһЦ˭żͷ£ôõɲиᣬұҪ㣬ȴ˺£ΪԼͶ̥ȥˣѰû취ȴжӺӣ
⼸仰һ˵Ҷߴ˸ҶȻǸ糿ŴүŲҰ׵ľȻһ󺰣ԭΪ˰Ҳͷ˻ΪŴүң͹ӱ
ҶʱͷתͷһһС۵ҸʲôԼԽˣѾ֮УܲģʣµĿˡ˵ŻұȻ˸׵ơ
һô˵ʱ˫ֽӡĬ䣬ֶǹͷӣͷʮס
һȫʩչ˿ûбʮ׷ųмըһŰۿǹͷӱҴƬһ̣ǻɢˣջ׾
ȴˣ󣬻һȺҳǣתͷʱһ۾Ϳһ𾪵ס


16 ؼʱװ
ӦǱȽģȻǿǹͷӣӡʲôģȴһҴСƤ³ǿҲǸƽĺӣȻͱоֲˡ
ȴûйЩܹȥͳɫСҩ£һṷӶƤһ󡰹죬Ȼһһšۡһ³һīɫճҺ壬漴ѽһȻվֻĿ֮ãȻȻ֪ʲô顣
Ҷʱǡͨһ͹ǰͷæ𣬽˼䣬޷ùӾ֮ģ漴ɢˡ
ǹͷӱĻɢ֮Ҿһֱû˵´ڰҿҺ湷а£ǲֶߡ̶̼죬Ѿʮ磬һ³ˡ
˵ʵе˷ܣܾԼԺǱаץĴˣ·رо
ȴеĺܣÿɱһֻȻһ򵥵ĺɺָ鶯ķʽԼͺȸһһ죬աҶ죬һʾָԴ
ͷԴַɳһô㣬ָ׼ȷĶԿϣۣ
ڼвڴǣ˵Ǽ˭˭˭ײаˣǰæʵҶȥһЦŽ˴˻ȥɽƵĲᡣ
ڼһֻµĸҲһʱʵڱﲻסˣԺȸ˵ʱ򣬴סʵͷ㲻˵ɱΪ˱಻ַ֮Ϊʲô˼ȶأ
Ҳ֪ǺˣãûжԴ˫СļС۾ɱǾӢеľӢҪԸĶ⣬ҪĶǴ£ʲôСվҲҪҪ
ôһ˵ҲúеʵʲôĲ£𣿡
ֹһھƣҡͷ㣬ֻֽģֻԹᣬʵϰջ࣬ֵһᣬҪԸ쳣˵˾ǡȻˣֺĻҲ֡
ûɵͷһѿڶ֮еĴߣ
˵ͷ漴ҡҡͷ࣬ǴҲ㲻嶼û߱Ǹˡ
һ뵽ײҹЩɱҪԸЩʲô⣬ɵô˸ĬĬһ鼦Ž
ͷǿҺԴ˹һЦôˣ˳üҷԺȢޣƽҲͦá
ܲüҲһһšӵʲôôײɶͿ˺üĺţƣһҸףһŵҳù͹ԹԹƨҷš
ͷֺȲˣһſ૵㸸ףֲ㣬㸸ţƣûδ˵꣬Ѿ
ֻýŵϣԴүү֮󣬷ͷ͹İռүүĴ̡
ͷúãҰϰָͷ⼸ֵָӼɣһЩѶ൱˵ָʮҪһȵָ㹻ˣŽµҲ֪ǲǺŪҵģҲû£Ȩš
ϰԺűƿˣ̽ͷһɽˣһӵĺһžͺڼҲϽȾǹŮߺŻﴳ
ҿ˿׵ķͷæӭȥˣ˯ʲôº˵ɣ
˿һۣĿ¶һ˿ԥǶҲΡ
ҺܲˬһؿڵͽܣϻعǶҲǱ˵ģһС£òʦȽ˵һ¡
ԥһ£̽ͷ˿ƺ˯Ҳָˣ˵ͷģǰŮȥӱϴ·ȥʱ򻹺úõģʱһһǿڳԣԼؽڣκ˽ݡ
˵еΪѵӣ֧֧Ĳ˵ⱩƢʱͻôҰæֲͼӶµģʲô˵Ͻߡ
ɫһһСʦҲ˵ֻҹŮδ䣬˳ȥʵڲ
ͷһĪŮڻ˲ɣҿɹܲˡ
ҡֵǲǣֻǰҹ˵Ǽδȥȴûзʲôˣÿڶ칫һУŮͻָԭһ̫ɽֻ׶ǻɣǲа
ͷһЦŮ˭̸ˣǲͬ⣬İɣ
ҲϲЦˣڴйŮ󣬸ĸзͬ⣬ŮװɵĸΪŮ˾񲡣¼޲ͬкӼңһ飬ŮӾɶûˡ
˸ԾȣֵûûУûУ֮ǰҲⷽ滳ɹź͹Ů̸һΣҲ˵ˣУǲԣôǱѰ˼ңҲûʽ֦ʲôġ
˭ϹŮȴ˵˵ǵĹŮҪˣҪچ£Ͱȫˡ
˵ʮֺ£̲ס˸һˣ϶Ǻ¾˵Щ£ϡ档
˵Ȼһɾ£ͷȻһۣͷѾһֵߣȥ˵ɫﻹаƵӡ
һˣʱϲæǰͷ·һ߸ϣһ߿ŷͷıӰûкȴװˣؼʱ̳װƣ湻Ҫġ


17 һֻ
װҿܣҪһأҿŷͷǿԴֶȥĳ嶯Ȼֻ롣
ҪȡģҲһֱ˿Сࡣ
棬ĵ½ǣСͷǸҵ׾ܽˣܲܰѻøңҲֱ֣
С۾գ£תͷңһָһ˻ΣҲСһֻ
һ㶣ΪѵеļѾ˰
¶ЦݣСûˣ϶ǰҷ˷ۣȻȥ͵ϼһ϶ġ
̫һαֵĻˣ˵͵Ҳɶ£µͷͬ⣬󲽳ͷ󡣿ϧͷͷʱûпͷ˿ĹЦȻҵĴǣӦܷӦԼϵˡ
֮䣬һĶ̫Զص·һ͵ˣҸ˴ҡڵĽ˴壬ͷǹҪᣬߣԼڴ
һſڣҾһ㶣֮ǰҼμĸо֮ͬǰÿθо쳣ȸ֪һ֮漴ͿЩණԭΣȴ˿ûиоֻӿȥ֮УããһƬ
֪ǲǹ
Ѿ˵ͷɲܻԼͷֻһҧӲͷƤﴳ
ôҴſߵݣ뷢֮϶ʪˡһԺţһζζ֮أʹҴ
ԺﵽǼëϻ˺öѪ˼׼ȻдǵģͷԼпڸˡ
վŸ긾Ůһŵ˵֣СֹʲôԱߵϣŸŮҲͺҲ࣬òʮֻͷңĿɬǱ߻һ˿Ѫ
ʣײаĿ϶ŮŬ۾ŮϸԽԽľһʼŮòĺģ񶼱סȻҲˡ
ҲԾ۾ٿȥŮȴɺ֮ǰһˣˣɬ֪ǲԼˡ
ʱ˺͸Ů˵껰ˣתͷ¶һƬ֮ɫȻַʲô顣
׼ǰѯʣŮȴȻվһָҵıӣƾҲ뻵үүĺ£Ҫүү޵֮үүˣүүδɱģ
ͬʱһ㶣̫ˣòŮòȴǴ֮ԴɳƣǴӵ
˷ȻعָŮǰֻǵҹʱֲ𣬽ľͳˡ
ͷ壬˫ȶе㷢һһķȴֲתܣ̫ˣԺ֪ʱǱģܲɵơ
ǿ򶨿Ůе֪·У޵ԱôͨŮأǲǴģҪֺ࣬ҲֵУ㿴ô
֪Ϊʲôһ仰˵꣬ŮȻһ㶣漴ЦɣУǹⶺأǳé®ĻëСӣһͷһɱ˵ôҵıĿ֮ǿϰ
˵껰Ȼͷȥߵһ˿Ѫŵͷһͬʱҷ֣˫ӿҵҲˣԭֻǴɬղһʼ˵ҲֻǴ⣬ȴ̰ײ֮ɫ
ô֪ɱģ
ŮҲӴһۣЦǿɱԱδΪʽɱԱ֮ǰţ㵱ûⶫҿɼٴˡ
жʱһڶͷ˵ɱԭֻǸƨڳԱҲŪң϶ûһ滰
ʱѾߣʹյҶ˵ղŸңŮղڼҳһֻ
ҿһۣеƵһֻʲôֵģ˭ԼҺʦһһֻأ
¶֮ɫ˳Ե֣ԣëӶûʣ˺ˡ
ҶʱڵأԺļëϵѪһʱŮߵѪ뵽Լĳ棬жȻһ񺮣Ż³
ŮһҵЦô²ھߣҲˣľ̫֮ϡˡ
ͷת뵽һǰҹĳŮķڣ˴˵еĺԻǶǺɣŭôῴֻɧ꣬𾴾ƲԳԷƣʶľ͸Ͻ㻹δ¶УһԷһ·
˭֪Ůһʱһ󡰹ЦʲôʱɱʼַˣһƤңҵı嶼ˣֿꡣ
˵ŻұԱǸŮȥȴһ˦첲̷ɳȥԶײǽϣڵء
ҶʱŭҲȴˣ˫Ѹٽ˸ӡĬ䣬Ͳ±׻𣿡
Ů֡һЦ׻ƾķңοһʹСɣ
һʱû⣬˵ĲһףȴеľŮܴŮҲᱻϡãпʵϸûá
Ů˵֮䣬ֱƽѾ岽亹ৡһ¾ˣҲǣҲǣһʱ֪Ǻˡ
кڵĳӶˣ˵ʲôܣǷͷ鷳Ҫºˣϸ֣Էʲô㲻ͻᱻˣǲͲ


18 ￴
Ȼ֪ԼǶ֣ûȥϺͶԷûпɱԣԾǿŷ˫ȣǿиɵĺǰһҾҪʱɱң
仰һ˵꣬Ҿͺˡ
仰ʵϾ͵ѾˣҪҪԷı£Ͳ᲻öԷˣ΢еӵĶ˵Ҳһʱţû˼˳ھˡ
ȻŮһϾ¶ЦݣͷӴ˳촽һȦЦȻǲ񣬺ڴ治֪֮ȥʲôо
һ˵ģҺתܣȾǦһ᲻˿ľ˵ˣתƶס
ŮԽԽƽһֱǰͣ½Ų³һһڣһŨɢֱƮ
˵Ҳ֣Ůһ漴һᵹڵأ˯˹ȥ˷޼æǰŮ㵽һԣȴҵˡ
ͷţ֪Ǻãʶȥһմ壬Ȼ紥ֻ࣬岻ζ̲סһŻ
ȴûбסǻָ죬ƶգ֮䣬Ѿǰ
ʱȻһ𣺡涯ɱ͹ֲӳˡһ仰꣬ȻҶ߷ɹһ֧Ӳӵɽ棬ಡһǰ֮С
һɽʧһŻƷƮأŨƺһȥԽԽգ֮Ѿ˰䣬ͬʱžһһƴ۵ǰ
һͷһϲǷͷʶȸߣ⼸ദȥģѾǳϤһó
ңͷȻûʧһ־ռ˱ˣŪһƬۣƬ֮ǰƶȫˣһͺǾûаëǮϵġ
ͷ󻺻ת˳ּϵۣŨﵽҹȻûв´ˮ⣬ˮ䲻ףҪǲɱģҲģ˭֪㾹ȻϣҾֻóˡ
ڷͷ󣬿ıӰֻ÷ͷʱֱ˧ˣ·ԵôԶȻԲҾаȫУһͷҵͷر͡
˭֪ͷһ仰˵ָ꣬ͷǰһΣһתͷһЦĿҵֻˣʹиոսĸߴ˲ѸٵĻָԭǸģ
ϴԭ˵õһֻôֻ
ͷһתͷ϶һ£㲻ҪһҪֻôˣѵֵһֻҪǲͬ⣬˳ȥֳҪ
һֻϴͷɥķͷͬ⣬ô˵ҵҲֵһֻ˶͵һֻ
ڷͷת˵ʱеȻˣȻǶҲ潻棬Ȼһ̰򴰻ȥͼӴߡ
ŨմڵߣӴһƹ⣬ƹڰСžһը˿һž޴ɫ˿ֻȥ
ʱöթһֻĿңͷҲغûõģڴ㣬ˮˮ㣬ֿѭʹã˵вôˣиǧ꣬ҲһǱµ
ŨҲɣһתܿŴۻطм䣬ΪԣװɺģôģһŴȻûԭȻƹģ˻ȥ˲䴩˴⡣
ʵһʣҲʳеʣڷͷ֮ǰһֱΪǺţȻһᵽζҲûͷûҽ磬ô֪Ũеһأ
ͷЦļ󣬿ƭСȴҵģֻ治ϸڣȴ֪ϸڲǽĹؼ
Ůȥӱϴ·󣬲ŷаǺʣײаصڴҵӱߣصȷˣž͵ȷʲôһӱߣͿʼѰûص㣬ܿ죬Ѱ˺ӱߡ
ҿɲСôľ飬һˮĵΡǳҾ֪ⶫ϶ǳǺˡ
ǺȻǺֻܿмʮװɣȴˮڸֱ嶥ɽ˳ˮ£ѵص㡣ˮɵºˮ겻ɣǱˮֿɶĲԣŹ֡
һ֪ԣǾͿԶ֢ҩˣʲôȻȻɽ㣬ס޷Ǳӣĸӻˮһû취
ŨִһߵӲƴҲһ㣬˵ҲǸ˫ľ棬β죬һߣ
Ũ֮˵ͬʱҲС˵ۣģۣȥ֪ԷĴڣʲô㣿жȻҡ
ı۾ƽŬĸ֪ΧһУԭΪ޷Ǻ۾ĳһģ˭֪ۣԺоԶγһ棬۾Ļ
ֻڶŨ֮УһָС㣬ӦԣӢƯˣȴԾ壬Ƭѩϸܣ޳ƮݣΧһɫĹâʮ鶯
һۣԺ֮о˲ʧȥǰԾһʲôŨ¼æ˵С㣬ָֻ̣ΧһȦɫĹ⡣
ͷһ͡ЦС㣬޵궼ҴʲôţƣҲ·ͷ


19 ʽһ
һ仰˵꣬תͷ˵УУҿȴü֮⣬ϡΪࡢ̡Ϊľס̡Ϊˮ졢ࡢѪΪ𣬻ơɡΪ
Ҳӵ˫ɫеģӵɫеģǣӵмɫضһɫɫɲ˵ĵ䷢°빦
˵һˣ˵˫ѸٵĴ˸ӡǰҵļֽӡһ֣漴̫ʦ˻Ƿаħյöа飬յȣյϷɷյñħյ뷨ʦյ̫Ͼ
漴ָΪָ̽мվаħٷ
ֻһ仰꣬Ȼһ˳ָǰʮִһ¾ͱһСĻŨȥ
ֻ䡱һ˫һӴǻŨҹŨ֮вϷҽһֱάԼĪʮ룬ŽϨ
ѾŴ죬Ȼ˵ϴηͷ̹ףѾһ֪ɻû뵽ͷȻôţƣǻȥֱһѳŵǹ
ȴҲеɻ󣬸ղŲ˵Ҫ˵ĵչ𣿿ɶֵˮӦʹԵĹôһ˸ȥأ
Ҹ˭֪ͷһͷ¶һ˿εЦݵûУ㣬ʲôˣʵҪģҺͶǼһˮһҵյҽУû
Ȼһԭͷ˵Ķԣʵ漴һۿ˷ͷεЦݣʱתʳڷͷǿǲϼһƤΨһĽ;ǡղʹˣ
Ҫ֪ÿ˶ϰߣʹҲһеƫһУ;ʹãͷҲһ϶Ƚƫ֮ʶʹ˳ȴǰ˵ˣʱֻʵĴ
һͨˣҶʱЦãʲô˰㣬ҲϰʮˣûһΣԴʶûʲôʱ׹
ͷŹ֣֪ûŪסңæñֶԸ㿴
˵һתʦȥʦȥ𶡣Ҵ򣬼
漴˫һֽһӡͬҲǰ̹ҵһֽӡַһ
ͷصٶԿ࣬һ߽ӡһ߿мĺԣúˮʹȪ˼䣬͵ɽָͣտɵʯ̫Ͼ
˵ջָ罣ѾµĲˡ
Ȼϣֻͷ͵һգһмȪĺ֮ˮȥһ;óһˮһͷŨ֮С
Ũ֮вҺ𣬷ͷתͷбһۣˣûʵ
Ȼʮͬȴûб¶һ˿ҡͷһҾãˮû𣬶
ͷһ˫С۾һСôôأã㿴һ
˵Żˮӡһļһһһһͷס͵֡
ͷһˮӡʹµĽӡȻϣǰ̹ҵĽӡʽҵʱû˵֣û뵽ȻһЩĽӡơ
ӡϣͷټɽ񣬷ľԿɽ裬ľԿʹߣһ䣬飬а
ǰָ罣ֶŨ֮һץкǧ󣡡
Ũ֮ĵϣȻ״壬Ѹپգ֮䣬ѾγһľӡŨľ֮Уͻȴʼ޷ͻľİΧ
ͷĻͷô·˰ɣ
ĬĬ˷ͷ⼸ֽӡַȴȻ´½һ㣬һָͷ֪ˣ֪ˣԭô£Ͳ֮Բԣ
ͷȻŭ˭˵Ҳᣬֻӡ֮У׽գˮľΨӡ֮ǽôЩħּӶߣõŷһòŶѣɿˡ
˵ֽӡʹһǰһذ˶ߵǽмʮֺлСʯӶҪں棬þѻǹƶ򲻴
ʱľ֮ѾˣľҲʧˣʲôˮʧ٣ŨѾϡڷͷĺը֮£Сƾ㲻Ҳòȥˡ
˵ЦС꣬һ֮˼ҹŮͷһҲʵڿɱ
ͷ֮ѾղʹĻˮľƺǵ֮ǰҵ׺в֮ʱ⣬Цͷүү˵ʽһ師ǲǾľˮӡʽв֮˵Ļǿллˡ
һ㶣漴һͷһͷ϶һ£ƿڴ衭̵ģӦ֪СӺԽɽСһ֪ӣƫƫɵһעͱˣϱǷҵĻôģ
ûж㣬ĸԸİһ£ЩദͷƢΪѾװɵĳҪ˭ΪɵǾ͵⵹ùɣ֮ʩչҿǹҪҵģԼԸϰˡ
ǹûУǰ֮дһŭϡ࣬ҲñҲԼüˡһۿȥֻ֮С࣬һ˶ߣ֮Уȥʮֹ졣


20 ŨҵѪζ
ŷͷߣȻ֣Ҳ£ڼͷһôһٻأò׵İɣ
ͷһۣߵڳˣȻʵʱ򣬿ǧͷᡣ
һѿڶ⻹ʵ壿
ͷûңֻ۽ɨѾŻȥһڣֵ֮ɫһˣղŷͷ¶ļֻΪ˽ңսڲſʼ졣
һ֮أþǺǰԶͷֶθղѾˣǰôҲǸӦòȥȻһֻһڻ֮ꡣ
һ뵽⣬ͷת˲üȴܳͷǽ
ʱǰѾŭɲһڵһſھһˮֻϮ
ͷæĵأһǽӵ𣬵ǰҲһҧѸٵֽӡҲĵأһǽһǰ𣬿סǲˮ䡣
ͷתͷһۣǼͷ
ʹҺһ󼤶ʶͷü죬ͷһң֮ǰǷֱֶ̾ͷûйһû
ǰһĹͱŭ쳣Ŀϸ˵ʱ䣬һţһˮˮٶϮĿԾҺͷͷ
ѧˣȾʹ֮һڻס¾ͽͷˡͷû˺֮ǣȻɫ࣬ˮͷҲ˵ﲻʩչ㻤סһڣҽⶫȥ
˵ŻƼ䣬֮Ѹ״壬֯һӣգ۾ͽǰװСٱ䣬һˮڵǰ棬һȥתڳţֱȥ
ͷҡڵĸ˳ȥҼæȥ˷صģòײŪѣ˵һ飬ܣҿɲֵĻᡣ
ɸܳſڣһͷײ߻ķͷʱΪˣ
ͷ˵ͷں˵ˣ
Ҷʱ࣬Ҳͼӵ£ȻͽˣҲ̫ˣҾôһβιѧϰĻᡣ
ͷȴЩȥǼ˴кл˵ĽǮлתؼȥˣȴתյǰҪлǵĻҸܣʦر𰮳Լ
ֲɵӣһô˵ȥץ˼ֻһ˵˼ֻ̫ˣԱǾŮĴ
Ҳûżֻ͸ˣãʡȥ͵ˡ
صУͷһϵļʱüЦȥɱڿˣֻ˵ʵڲô÷ͷĻ˵ǲ̣ʳġ
ڶǹŮа£ˣһʱڣҼҿǰ֣˴ǵļеأаġСվġεġβеģʲô߰Ķˣﻹһȴ˹˵ҲҪùӸͷѧЩֶΣͷûͬ⡣
һֱһ£ʮˣͷ֪Ǹִߣ˵Ҫȥһͳš
ͷǰŸߣˣһ߸ݵӣͺҲ࣬ͷס۾׳ú㣬һɫɽװǵ壬ɫƤЬֻһĮɢűζһ˵İ
һǸŮһͷɫĳҶüۣǷۼգ촽ݣҲźɫɽװϧһġŮȻޣɫ֮ȴӻҪɢֱϢʹΧſڵǶԾÿһ·
һ˾֪Ǹģ磬ͺټһʱ֪ʲôͷæǰλ
Ŀһۣû˵г˺⣬ʹҲԾĵ׷䣬ĪĲһֿ־Уʶһ
ŮҲһۣ˵塣ֱӣһ仰˵꣬ﴳǸͲԸҶϻ
Һǻ⼸ҷͷ˶ȥˣɻûģҵļңûоҵͬﴳǺܲòΪ˿ȥƺҲûҵ£ָо˺ܲˬ
һʦȥˣʲôʦ˵ɣ˵ֵʱر˼ܼ򵥣˵ģÿ㡣
ʱ˲ҷͷæΪŮ֮һֻҾҪһˣҲ˼ҵĺӡ
һ仰˵꣬ӺȻ̤һӣʦʦ˵ʱɫĿ֮кâһ
һһڸղӵʱᵽһŨصѪζ֪ûŵǧȷŵˣŨҵѪζŻ
һɱˣ֪ôģͷȻ͸ҵԺҲظҡ
һҵĵͷܿǱ񣬵ͷǵģʦʲô£ҲԺ˵
û˵ֱֻƽһǹѪζŨһǿıϢǵذҾǿּŻĸо˫ȲԾĶԼãǰ˾ԵĶħ
Ҳҿ˵ҲÿԵĸоó˶ҳ˵⣬ҿ԰ٷְٵĿ϶ɱҵͼ
ǣȴҵһο֮ǰû棬Էеĵ⣬Ҳ˵ͽ֮űģʣһĳҡ
ҶȻ˸ף͸׵ĹϵôãĳңҲǸ׵ĳң֪׵ǰɢŨѪζûйϵ˵׾˵ϣҲỳɣ
Ѿ˷׼ȻҺ£ֻҪңұضỹ֡
ʱ˪Ů˹һм䣬תͷƽû֮ǰòҪܳеġ
΢΢һ㶣漴һ˫ֲӿڴеĺɢȥͷ˵ѪζҲ𽥼ֱҲŲˡ
ŮӼ״Ҳ˿תȥ߱˵ǻڴȣƽѦ
ҵͷһת
ҵȻתͷ̫ΣգӸղűֳĵҲʲôͼԣǾ͵øϿܣ֪ôģղһлֵȴ˶ԿͷС
ſڵַ׷ÿһ·мСȻƽˣȴҲܿ˵Ĳƽο˸ղŶұֳĵ⣬Ҳһ


21 ø
һֱȵǶŮ˸СʱһĲŻضЩҲ׷ؼȥˣ˭ɵΪ˴ٶֵ̫ˡ
˶ʱҾ÷һߣʣһ˹ģܾøղǼһ˵һˣΨһϣǷͷܿ
һ˴ҲģĵﵽڴԶԶľͿӭֱһ˱ǹһ㣬ŮվԱߣȻҲڵȷͷ
һֱȵҹɫ٣ʵڰסˣֻûؼ˯
һҹͷûл
ڶһ磬һţͱڣԶԶľͿǶŮԾվڴڣӻǹһֱŮӶһ־۵ӣҲ֪û˯ȥλöû
Ҳǰڨؼһֱ磬Ծɲͷķҡ
ͬȹһתʱԺһһ׳ʵĺӽͷݣһ߿ͷһ߰ңҡ
Ҳ֪ô£ǰȴǴϵȻͬգΪȴǺܲǼ˵ʦȥˣڻû
һ㶣æʵʲôʱ
ҡͷ֪˭һץסҵֵСֵܣ֪ҲᷨҲðһѣֻѾˣߣȸҿȥ˵߽
˵ʵҶûɶӡһɽ׬ЩǮڴϸ˼ȫΨһС¥Ӵ֮ͿˣԼֿû۸ϰգһТ˳ԼסС¥ȴ趪լӵƷƽʱûٱǡ
رǳøΪֿ̱˭ҲռһǮıˣңھӶĲҿ˭ҪŽվſСʱġ
ҸȥùûһӲǱſڣټһ·ѾˣͽſҲ޷Ȼ޺ǷʰɱϾһģһԸְһѵġ
˭һֻŸտţѾоһ֮ĶӳڴϣɫҰףſڳ캿ǶΧſڿ֣Ȱһ˶ûУɼƽʱΪж
ܸоԾﵽϢ޷ֱģֻʶãʺϷк
˵磬ҿﲻʣ㻹ǰѳᵽԺȥ
һ仰δ˵꣬ѾָּұС˸˵ʲôأô̫Ҷһɹô𣿡
Ҷ˵תߣСүͲܵģ֮֮أҲ֪ʲô⣬ҲûնԸĪٹܡ
󵽵ܹɽˣƽʱ˹ؼʱ̻֪صģһҪߣæһץҿžž⣬۾ϹˣСֵܣǼҳģٲŵģҳ
Ͻܳңһҵ˼ˣվԺڣѳ
ƽʱȻǻģһʱҲû磬뷢ֲҷɣſһ˶ˣֹȥɴһƨڵϣ
ȴ˳Ժм䡣ŷĥȻҿʲôȴ֪һǳڷ浽ڵ֮ԲѰ˼Ӧеġ
Ҫ֪լֻҪѡַϷ˷ˮɣһ㶼֮ƽ˽˳Уʹ˽崺磬رԼңԼȫǺϣ˴صԼеʱ򣬻оر
Բˣ˵Ͳʺ࣬˭ֳϢĻù
һۣɾģͷ˵ۿʱ򣬾øоȥ֪֪Ҫһ֪ʱųһİë¥ϵ£ëëС״͸ĳӣƴＷ
ƺʲôǣʹѾ붼岻ˣƴ꣬һɾ޴֮¥ȥѹ쳣ʮֲֿ
ԸֳӣҵԿЧֻԥǷˡһʵڲʲôƵĲôһ¥ˣ˵⳥
ҲҶԼû㹻ģܻԼǷܽЩȫ𣬴ּЩСӶǺöЯ֮һã˵ܵ˼ȥ
˼룬Ҳûð취׼˵ԼûգȴһԣȻѹ
ҵʱ֪Լŵľ˳һ磬̫ůҫŴأǰΧһȦˣ㣬һ壬ʤԳ˹
һѹҶʱһ󼤶Լжûͳڷֻϧǽĳӵסľ޷жϳԭҪҳԭ򣬱澿ô¡
Ҷʳ˵Ḷ́Ҳжôǡ
ʵֻС꣬ҲռıˣֻǱš
ȻѾ˹ϾɫڣҰҰ죬һּҪ޳˯˯ԺģиСкң˵Ҫȥ棬ƽʱҶԸ棬ѵңȻˣ͸ȥˡ
ʱҲ˳һǰ˵ƽʱϵĺӶʱǹˣһһֻһָſڵİЩģб³Сʲô
һſڵĴܲסˣ׷ָȱ£أԲ֪ôվŴ·ʲôʲô˵ֿ죬ּ⣬һſڵĴ񣬾Ȼһˡ
ûаңȻߣҲ˵ʲô󿴲ȥˣڡվӣֱӰˣ㶵Ŀ󣬿֪淢ˣ˼ţվûٳٺûҺһ¡
ȴȻ֣һס죬Щ¥ϵĳӶˣһЩһʱҲ벻ΪʲôͶԳ˵
˿裬ƺе㲻еۣ˵ҲûԶ¥¥µܣ˭֪ţȻڳһֻ󣬱׷ҧ


22 
Ķʱһ㶣һ̫˼ˣ
ЩһţƫƫˣԴײɶҹ֮Ѿκﶼòôˡ
˵׷ҧĺžɺûҿְڷȴǣҺ裬Ҳңһһڴ˯
ٺǸкͱץסˣ޻һһھҧȥһ飬һͱˣֵǣȴûһѪ
ٺҾͿְִСˣС֣ϳ˾Ÿ۾߸ţſһվͲ׷ˣֱˣܺµӡСֳȥˣұƽҾСķܣһܳſڣ̫һգҾͻ˹ȥѹˡ
ȻһʴԺ֮ð˳ϣ
ϣһ𣬿϶ҵ뷨Ҳʹһ¾˵
һתͷͿЦеվʲôʱҲûæЦӭӣǸ
ȴϵ·˺üҲкüˣͷ֮ǰңȥ΢еǱ
ûЦеĵ˰ڵذ׸ҵСӣʮҰӹûĺһȴȻһжҵһյν
ͷߵǰ棬תͷһ۵ôʲôûУ
ҵͷⷿǲԾ渲һСӣǣ¶֮ǿ󣬶˷ۡ
ͷͷ֪ԭ𣿡
ʵʵҡͷ֪ɲϹ˵֪ǲ֪Ϲ˵Ҫġ
ͷЦ̬ȻʵΪһϸĴɲֻеģԷˮ֮ѧҲúúо
˵ŻתһָС¥ǰúÿʲô쳣
˳ָķȥһˮܱ߾ɫǲģûɶͷĵط
ͷⷿӾԶ϶ڸ¥ʱΪԳԼҵڲͬصظ˴ӵϣһܿҵķӡ
һǰһˮֱ˷ţγɴˮˮլɣˮãǽ©ſŮ˿϶Ṉ֮̀ˡ
ҿһۣҲµͷа룬ͷˣƾǰһˮǿ̱֮ˣ
ͷǴˮҲǰˮֱͨˮ⣬ˮ⹲а˸֧Ϊϡϡϡ˸ˮΪ죬˾Ϊơ
ʮֽˮͣɰشǰʡ濰񣬲ư˺Ƶ˾ߣΪǮưܾҼл²ϣ˶ܲġ
˵תͷ˵Ŀʵ
ͨһ͹ˣ㣬ҪҰԴӸӣҵһǧɣ˿æµʵǰ׬һҲѾˣҾһЩĪգճˣңһС
˿ûתͷһָ¥Ҽ˵ƾ֣Ϊլ׾֣ߺ䣬ˣû˻ڴˣƤ¶ӯլŻ˳ӿˣ¥ѳѨ֮أ򲻿ɾסˡ
һ㶣æʵûƽ⣿Ȼ˲һǲĿķӾôˡ
ҡͷƾֱҲʲô£Ǵ˾Ѿγ꣬ӯ¥֮أɾа֪ʲôаҲԳȥȻˮƽ֮
ŮԿ̱ԹҲ˳ӿ¥ϣ֮ӣ鷳ˣ¥֮ڣѾȫһ磬ȫа˭ȥֻ¶ռˡ
˵ȥ˦Լƣһ㣬һ㣬㵹ã˸⣬ˣںˣ̱ˣôʰ㡣
ҲɵˣȻһ׺ģһĿֻţﻹ˵óĿⶼɬһ̲סʵʦû취ˣ
ͷȻϴʦҺʦҲϣСƨ˭һССƾ־ѵңҹô˵޷ǿ̱ǰˡ
һ̲סЦҲͲˣͷȴȻɫһСⶼС£벻׵ǣƾΪɣȻˮˮôӸҪԵľǴӣû¥ԾɻڴӸɾĶ
⣬ЩɾĶ϶ᷢĴڣû´ƾԵľ㣬һֻײǹˣ֪ˮǿ⿪ĸ˭Ƶģ
֪ЩЩȴ¶˵ȲЩˣ˴˾˵ɣТ˳һ
ʱҲⷿӱϾŽʹ˷Ҳʵ᲻áͷ¿˵ͷ˵˾ǿƣˣû͵ԾסãҼҽ˴ӣֻպԾɹȰ
һæУҸĸڣֻǲסһǰǡ
ͷ⽫һͿҪڣߵ˾أҰѴ˵ظˣһҪ˽ϤչˣڣҼҵ¡ʹҲɱƽ¡סϱ죬ܵһʱҲܾˣɼסˣ
ͷֻͷݺݵĵһۣһ飬ԴҿҲ⡣Ա̲סЦȴװһı飬ˡ
ͷĻͲٶ˵һָǰˮҪƴ˾֣ˮԴȥ졣
תߣſЩװæȻûкøУҲ̼׷׻ؼȡ˹ߣȥæ
һߣͷͶȥѰһЩԽԽã¥ܵȼֻҪ̲Ҫȥ졣
ǰǰ˺üƣӡڣѾͷôһ˵Ͻͷһտ̱ȥѰȥˡ
һߣҾͶԷͷһĴָߣʵǸߣǷҲҲТ˳ˡ
ͷȴɫһֶԴһ£߸ƨҲڼ͸ԽӻһļʱôĶ֪һ˵ŻһɫĿ¥


23 
ҼɫأҲƤЦˣæôҲû𣿡
ͷûشֻɫԽԽأ˵ˣ̣ʹȫϣԴҲգⶫѾ㣬ֻ°಻סˡ
һˣֻƴһƴˣȻᶷ˳ȥһи̣ǧҪңܶԶܶԶҲҪˡ
˵أʱҲ׷ʵʲôôҪûգǲȶ㿪
ͷӸղųӦ󡣡
Ҽæ׷ʵʲô⣿ǳ˵Ǹ󣿡
ͷͷ˵ۣ»ҰϲۼĵطҲϲ֮ءָڹײʬ峤󣬱ʢϲ֮ء
ղϵģǱССįͬ亢ͯȻˣС˵ҲһѣϲҪҪ磬ֻǳҲˡ
ôһ˵һЦڰɣһֻѣٴҲϣҾͲŴ
ͷ͵һת־һ£Դϣһ³ּأ۵ᶼˣæ˺󣬷ֹ
ͷȴû׷ңֻŭ˭ֻһֻģ׳Ⱥοôû֣Ǿֻһܣ¥˸ֱͨĳ
ЩԹ⣬ζȥֻҪ˶ãͻὫĿתףʱ
˵ͷ¶ǣԾĴ˸һ뵽ʮֻһӶѨڷӿҧ׵ĳʱһͷ亹
Һ÷ͷһתôֻʵӦòж٣Ʋֻһֻ쳣ҵһܴڳ⣬մʬѶԸһֻƸ㲻ҲҪӵ
Ҽͷɫأ֪˵ģæʵڲУǶະЩˣĺǡ
ͷҡͷУⲻһΪɱˣɱȴͨգһ㲻ãͻһ
Ҹ˵Ȼͷһ¶æתͷ¥ȥֻ¥֮ڣȻǿʢ࣬˫Ȳ
ͷҲ˲ԾæתǶ¥ֻһۣ˫Ŀ֮о¶һ˿η֮ɫͷҲصСס˵ĻҪǳ£͸ϽܣܶԶͶԶǧҪ
ǷͷһûСȴЦҲ˵ֻǽղŷͷҵǰذ׳˳ͷתͷһֿۣеذף̾һСӣԽɽһƢϧذţʵڷӲʲô
δǰȻ䡱첻ϣһ̳ͬһһ㣬Ҷʱһַ֪ʲô¡
һҾ;úȻһɬ¥һ궯Ѹٵƽȥ֮ɫƺ˲١
ͷȴɫһϲɵô£ѵǳˣȻôԴҪˣ˵ʤ㡣
һᣬ׻ˣԭȻ̣ȴɽ£ȡ˸ɣըҩըɽ£ɽʯ䣬һ½ˡ
ͷϲʱҲబݣ¥ܣȼˣŨðֻǺĴҶܵԶԶģҿ
һȼҾͱĿֻ֪ԭȸ¥ϵЩ׷ױѬĹ밬֮Уٶ
ҽ˾ͷͷ˵ˣͷתͷһЩԹĵسͿ̱֮ˣӬ˳˷Իлȡ֣Գɳ
ôһ˵Ҳתͷ˿ôԹﵽ˵˶ٿ̱ô
ȻȴҲǸղŵĶԻͷҿҲǿֻţֻ֮²ǰ̱ˡ
һᰬȼٶȱĿ֪¥ǽ֮ѾûЩӵټֻ¥֮ԾȴҲ޷֪Ӱ
ۿͷַͷһĿңƺʲôΪѵһ㣬һҵĿ⿴ȥˣæתװûעҵģ
ʱʵ㿴ʲôҪģ
ͷУȥʮľ׮Ҫһ΢ֵ㡣
Ӧȥһᱧһľ׮ԱߣͷڰֵǰﲻʲôˣŴ˵Ժȥܳʲô£ûǽǧҪ
æ˳ȥϻؾͼʶ˹ӵ£һľ׮Ļҿ׷׳Ժӣ̽ͷۿ
ͷ֪Ȱ뿪ҲͲȰˣֻǶǧСģԼͷ߽¥֮ڡ
Ҽæľ׮˽ȥ˵ʵͷȻΪʱ˵㣬ĵȴǲǸ֮ǰָ֮ˣҲñҲǸѡ
һ¥ͷͽǰȫ򿪣˵Ҫ÷紵ɢҲҪɢɢζҪǰζ̫ء
һ磬ͷʼæڷⶤ˰˿ľ׮ȻΧǰ˿ֶ˰˿ãƣһֱʮľ׮ֳĲ㾡ں档
úľ׮Χ˸ȦȻΧƣۻңʲôɡÿһԶһŻƷûƷӻͳĬһЩʣƣ¥սǴһСſͣ
СӦǴ䣬ũߣŶûСͷֽӡʽӻͳɫƿʮɫҩ裬һǷſڲԶȻһһֱ˵ľ׮֮С
ЩոշúãͷͻʾҶžСһ죬ʲô궯ũߡ
ʹС̽һԴԲ죬Ŵ͹īڵ۾͸¶һ˿̰һͷԴȴӵԴ
ᵽʲôζ˳ҶӺ棬Ĳ㾪ﻹʲô󣬷һͷֻ̣Ҳʮ
漴һ죬һֻκǰֻҲ˳ֻһ𣬲ͣŵ档
һȻֻʱͷţͷ˵Ըһֻѣһ³ֲֻֻ˺ȥ
ҿһ۷ͷͷҲɫһĬĬˣһ߽ӡ䣬Ҳû뵽Ȼֻô
û뵽ǣֻոСһ󡰸O@춯漴ٶֻ˶αǰֻҪһţҲ˳ŵǰֻ֮ȥ
ҿͷɫѾˣŵĲס촽ӡҲʼ΢΢ȻҲû뵽Ȼһֻһһֻһֻ˶


24 ɱɱɾ
ֻһᣬȻһ𷢶ȿֺǰÿԶͿʼɫҩ裬۱˭õĸ󶼻ѸٵһȫӷͷĴڡ
һᣬĸʹǺľȦУɫСҩ豻˸ɾҿʼߺϸֻҪ΢һ壬϶ϣסôһֻ²Źǵġ
˭ֻ֪ںľȦתһȦûгײߵ˼ҲҲˣĸ˶ųһţںȦвסߣػصػأʼճ˺ΧɵȦȦ
ҾĿһĻжԷͷľѾ˼㣬û뵽ϻô⣬ľ׮һ߾ͰѼˣתֶҲѧ
Ȼʱһû壬֪ʷиţƵĽֶξˣģʯͷܰǧˣתͷȴҪ֪ˣû׼
׼ſͷѧֶΣȴȻַͷɫԽԽѿǵ亹ʱһ֪ûԼȥôˣϽץذףСĽ䱸
ֻںȦ߲˿ûгײ˼ҿʼͷжȥֻܵ죬Ҳ˿©
ܿҾͷҴˣҴĺס
ֻʮȦ֮󣬴ͷֻȻͣһֻҲˢˢֹͣ˱ߣſڵǰָֻ
ͷһ˫С۾͵󣬱ͣҾԶõŨصĺ
ʵֹͷԼҲùһһƬëȫǺˮذ׻ġ
ʱֹһ㣬ֻʣ˳صĺֻ˯һ㣬ſû˿Ķ
ʱͷֻȻˣ͵һ˵һľ׮£ʼٶֻҲѰ˸ľ׮ʼٶ棬ֻҷɣ˲ͳĸСӡ
Ҵһͷ侲ɫһƬС߰ɣ
ʱҲߵģ˵һľ׮Ѿȥֻȱ˳һһѹľ׮׷׵أЩ˲ҳһš
ֻûߣһ뿴ңĸֻӣͬʱ¶һ˿̰֮ɫĶңѾǵʳ
ͷƤֱըֽŷ飬ûȻô£ﻹ󣬷ĸԵĶħ
ʹˣûܣֻսذףǿеĿ־壬۾գҲգһ£Ҳֻ
ҲʹȻҲΪͷԭ򣬷Ѿ⣬һֻҾһֻȿʹҲԼ
ͷ̾Ϣһվһ𣬿ЦǱɱʷ˥ĴˣûþڼֻĿУȥЩһҪЦˡ
ȴûЦһҧҲǼֻģһ䡣
ͷһ㶣ϺȻ¶һ˿Цݣͷ̫ˣ̫ˣʲôӾʲô֣һ㲻ԽɽСӵҲ˵ŻѾӡһ仰˵ģҲʿ
ֻȴûΪǵˣһĸͬһĿꡪң
Ҵһذ׺ҵ˳ȥ·ţһҲһֻһµ
ʱҺȻŵһŨҵѪζһͷӹһ𣬡ৡ֮ϣѪһ䣬ڿγһѪɫߣģֻ֨֨Ĳҽ
ֻһӰв𺮹⣬ֻΧÿһ𣬾ʹһĨѪǰѪδѪѾٶ֮죬ҵ۾ȫ͸ϡ
ͷȻһģ
кӰһû˵ֻǳƮһߣϵѾ֪صȥˡ
ҶһȴǸ꣬һ˪ģ˫Ŀ֮ûһ˿ɫʣ̶ͬɣ˵䲻ŵĻһˮϣƶܽɱ׶ӡ
ϵֻѾгɴССʮһѪһأǶġ˵ȴһѪûУɫɽװɾղŵ²ɵһ
㶵Ŀ˵ֱ֣һ㣬ԲӦӵеģٶȾһ磬ȷ绹죬֮ͣǰܿģֻһӰͲĺ⡣
ҪǣɢѪζϴŵĸŨأֻʬѪζȥڶ̶̵һɲǣһǲǴӵġ
ͷһֱţƽСô⸱ԣûӽһһĻѭ׷ǵϳںˣȥң
ǽƽĺһģƤӶ̧һָҵɱɱɾϳѾˣûһҵҪɱκĿꡣ˵껰ͷҲȥҲ֪ıôỹװơ
ͷһʱüЦֵ˻ǸԣµǼˣѦأһ𣿡
֪ŮǺͷͷһģǰƽǸɽŮѦӦöɱˡ
һˣʱһ֪ɱģͺڼˣֱӴԼ㱻ĸŰľ档
ͷһɣȻƽϵѪζҲôŨģƽ˫ִڿӿڴ߾ͷлл㡭
ֻллǵΧȴǼһﾹȻͷһ࣬ҵ֣ĿҵңҾͽնɾſ顣
һ͵һһ񣬳˵⣬ܸоó仰һ㿪ЦĳɷֶûУٶ֣пܻɱҡ
ʹҵŭڡһ¾ˣҿܻẦ󣬺¹꣬ν֣ȴˣʹǿҲжһ¶ԷĻɱҡ
Ȼ֮ҲףϣʵµĶʲôħ֣Ҵûк¹࣬ʱãħֶҪ࣬ǲԼġ
ʱһͷ֮ǻνӿúأʣһ˵ԥľٶȥץļ򣬿лƵţʲôб㽫ҿɾſԣ
ƽ˫ֻǲڿӿڴеվĿңһ˿ڿһɾſ


25 ͵ñǿ
˵ʵҿ˫û˿еʱܺԼ޴ľٶϣֲ˼ֻֻһģּ˹ȥ
Һãͷʱ˹һץסҵ֣ЦϽҸܸŮСһƽϣģ˵ͷ˵ŻҾܡ
֪ͷھȳ֮ĲŵģҪ涯һ¶Ӳסﻹ˵ĸŷͷͳ¥
ԺţΣŮһվһߣһ˪ô̫Ҳûڻһ㡣
һǳˣæΧ˹û˵ͷѾͷĶֵ㶨ˣһ£ʬȫˣũ߷Ķϣǰʮһǽһ˸߼ɣ㸸ĸӹԺչˣȫ¡
˵껰ҲǧлͽŮߣЦѦܣҾСԽɽĶӣôǲǱǸҪ˳۶ˣ
ҿ˿ǽѦŮֿ˿ͷʱǸƽΪʲôôˣ鶼ϼһĵУ˵ģϣҵҲƽĿµУϾѦǸʵĴŮ
˭ѦƽһֻĿһۣ˵һ䣺ҪǲĿ죬ٺ˵˵ֱ̬һģ̳ģҪʮ϶һҪǲˡ
Ҷʱе㲻ˬ˺˼Ȯһ˭ҧ˭ԸңһԸأһ뵽⣬Ҷ˵תͷߣһҲûҲûӡ
һصУûãͷʹƽѦˣһŷͷʹСеºˣɱ˶ˣôҲúúóһףһ¡
ҲԹ˳ŲˣͷƵģմѾõͷϿˡ
ͷűӿ̨ЦС£һ֪ˣڿˡ
ƽȴһӵ̫ࡣ
ѦҲͬʱһӵζ̫ء
Ҷʱһⶼʲô˰һͱҪҪɱģӲǻˣ־ˣǣ˵û׼ǳԡ
ҲǣּһòԼʢһ뷹һžͿԣкúǴһ
˭˸ͲҪ룬һװһ뷹¾ͳԣһ죬ȷͷŷʱһ̲Ѿʣˣ÷ͷŴ˵Ƕת
ҿ˿ƽһС΢죬һ߰ŷһߡ˻ģѦһıɽŮ󣬴ڴڵĳԷһûóһ㡣
ôҲ벻˵ı仯Ȼôǰһ̻קĺͶһһͱɺͷͷ͵ĳԻ˵ʵҸϲӣеζ
ͷڴСУҶ˽⣬ûвǾԳԲȥģǲȥˣô֡
һҲһ󼸸Ѷƽ֮һ붢ŷͷ˭ûжȥ˵˼
ͷֱָߺߣǷ·보ȥˣͷһؼͷԱֱ֡
ͷһߣѦͺݺݵĵһۣĵ»زٳôͣҾ͸ͷ
ƽ˻ŵٸҷôһɱ㣬ұ֤һ仰˵ֺ꣬ݺݵİڷ
ҺȻЦһ̫װˣôװҲ޷ıԣҺԣڳԷϣͬһսߵġ
һЦѦɫûôˣЦȴֿסǵЦĸƽûЦɫôģҶһǲͲЦ֮УѾû֮ǰֵ⡣
һֱȵЦֹͣƽһĿҵЦ̫磬Ʋסʱһǻɱģ͵ñǿ
⡱һ£ҲЦˣȻ˵仰ʱƽϲûе⣬ȴó˵滰ȻҲƲסʲô˼ȴ֪ĵǸʱ̣Ļɱҡ
һֱͷĸ˶û˵һ仰Ͷŷȣһ̿ͷҲûֹ˵ٶȡ
극ҽһɫͷģҪ̵ʱڴ˵Żָƽ
ͷһ㶣漴ЦúúãߣСãʡβͶ̵ȥˡ˵ŻҾԺȥ
ƽᶪһ䣺Σ
û磬ʵ˵ҺͶˡ
ͷԺУתͷһĿң´üۣɫ㣬ֻҪܹƽ͹أΪһĸ֣
ҳһ£ԺкȻУһֻһӾͿһˣ֣صĵԴҲҪƽҪΪһĸ֡
һڣͷһİƣѸٵĻָԭΣЦͶˣƽųϱһţƵɱߣӽϾܸɵȡһһֵš
˵ŻֽʹյҵĶߵƽӵеܺٶȣԼָȴһ͸㶨ˡ
ͬʱִ֣Σ
ͷû˵ııǿҲȰ㲻Ҫĺãǰöʵǿĵ¡
ƽСص̡̣̳֮һɱʱ򣬵һɱһСţ֣ǴţᵽΣյζؽʮɽӲС϶һ꣬ţ־Σչȥ˻صֵʱһԴ
һָˣһڹɽèΧһȫ¶ץĸѪƵģӲŽɽèȫնڵ£ɱһɽèʧѪ˹ȥɽˣʱɽΪҪ군ڶ͸һˡ
һصǹݣŮֻۣҪһһնϾɱնݳӲκαĻᡣŽֺɣʮˣµĴжû취һһѵ˸ɸɾʮһûڡ
ԣȰñϾȻֶαѧһ㣬Ȼ˵СһڿʣٺѪ˵ٺЦͣ
ͷȴޱȣһμʱֻһӦеֶΣ̶Ӧװơ
ƽɱ֮Լ֮Ĳܴ󣬿û뵽ȻţƵ̶ֳȣղŷͷܵĻԻսһҲܶԸģһȽϣǰֱ


26 
ǳ׵ĺģһҲƽͷˣִ˷ͷĿ̸СʵںȻѧˣ𣿡
ҺͷͷһˣƢѾһŷҸֶΣһֱǵģҶûȤÿؽ̵Ķʽһûеᡣ
ѵԼѧֶΣͷָôأֲѧˣͬ⡣
ȻһһڣͷһֱӶͷϣУٸ˵ѧˣƽʮ˽ι
ƽ˳˫ɲڿӿڴۿңԥЧ͡
ҶʱͷСӺԶˣȻȷʵ̬ȻҺܲˬ¶Էͷͷˣ˵ɣǴ￪ʼ
ͷһɫʱֱ˹Ц򵥼򵥣֪ģɱʮţΪֻҪѡһ޵ľͿԣҲ֪㣬츳϶УǶǿ㲻ҪѧϰˣҾ͸㽲ĵ
žǰһͨͽЩˮź͹֪ʶȻζƫƫ˼Ժã߼Ҳôżһ˵һͨҾȻҲԾķܣԼһ顣
ҲĲɣֹͣݽҵͷɣСӵѧʲô˵ҽ̣ܻõ㡣
һϲѿڶѧƽٶȺ͵
һڣƽƮ֣Σ
ɫҲһ䣬ŭСеϢ⣬Ǹ˶ѧӽĶǸ⣬ǧľ裬ҪȥѧЩ⣿
ʱѦҲ˳Ľһ䣺ᡣ
ɫһϻָȷʵЩ̫ףҴҲûԣҪѧǸƽ㣬̻ͽܴʦ£ʷϴͲȱ
һ˰أͷҲвģָƽңôأѧ⣬ҪԵľ
û뵽ǣƽȴȻ˵ԣ
Ȼһ㶣û뵽ƽȻͬˣû뵽ǣƽһ仰˵꣬һ죬ϾͶһѳԼߣֱխתһһɺҲһ
ƽüͷһ壬һʧôļһҲ֪Ķˣҡͷ̫ףԦˡ
˵Żߵߣһץסҵĸ첲ߡҾߣҲû˼Ȼк£ֻ־ǯһץסң岻ȥ
Ժţƽ˿ȥŲԽԽ죬ʱܸϣ˺弸ŷɳۡ
һ·ƽ˵ֱСƣգ۾͵£һˤɫʮΣٶȡ
Ҹ˵ৡһֳ˳ĿĿҵ󣬲ܵĻҾͿȣҾҪ͵Ҳȡ
һһ˵һҲûС
Ļҵ飬ܣһһаƽ쵰쵽ڵʱ뿴Ƿ˵󣬸һͷƨϾͰһڲȴ۵ʱͷ󾪣þȫ
òرʮΣѾ۵˫ͬǦըһ㣬һɣڴڵĴƽĿȣҲԲˡ
һɣƽű׾ͳˣ˵һܸ꣬ҡ
ͷ࣬ھƽ־ǼƣȵջۣʱŭҲ֪ȭʹ
ƽһͶ˹ȥͷҡ
ұϾҲѪյ䣬ҲܲôˣȥҴһͨȴƽһƬ½Ƕûմ˲ȭ˲ٽţ¶ʹ
Ҳǿ˴˸СʱʵҲ᲻ˣˤڵأҲˡ
ƽһѽץһٶͬһֻСһ㣬ôҷؼУԺţһˤѦˡ
ͷһ࣬һģƽĥ˻ѦȥСǽˡ
ͷһȴֱЦеƺ«һڵôǸѧһɣ
һæĵ˵ͷͷܽຣȴѦһѽץһᣬһ˵ûˡ
ͷЦЦҲûͷһԼҪˡ
ﲻ֪ʱѾ˸ɱͰһ֪ǴϽ𸣼ҵɱͰ˼ûУҪҵһɱˡ
ѦֽҶͰˮҾͳ壬˿ˮʹ쳣¶У̻ˡ
ͰҵѾˮ֮У¶һԴѦͳһЩӰ˵ĶˮһʱڣһɹŵζƮҷҲֿڲˡ
ѦվͰԱߣһһͰˮУֵǣһϵ˾Ȼֹͣʹ׹ѦڸˣæлѦȴǶҡ
һֱͰСʱѦ˳˷ͷͷûмŰңһɾ·ʼҽйڷˮͳ֪ʶҺٱƽȥֻװȤӣһһߵͷʾԼѧϰ
˭֪ͷһһ磬һֱϣѦȥ˷ˣû뵽Сӳջֻ߲ͣ극ڿԻصϢ
һԼ䣬оͿʼ㣬ûˣҿ϶򲻹ƽһҲûߵ˼۸ˣ´⣬ҹ͵͵ߡ
˭Ҹ£ƽͷͷͽˣҼֻŴѦŮģ϶Ҫ˯һţǾֻҼˡ
˶˵Ҽм䣬ͷп࣬ǱһҲܲˡ
ڴϣﰵ˲ǶҲ֪˶ãԺ˯һᡣڶһ磬յһƽͽһֱϵ£ֿʼʮء
֮󣬺һһѦСʱˮƤ˲ͷੲݵĿʼ⣬˳Էʱ䣬һֱϡ
ҿʼܶʼĵӣвͻᱻƽһ٣ͷˡ
ʱƣܵشҲӣÿҪһٴƽĳҲԽԽأұһαһβң˺һ֮ȫ¾ûһ鲻ʹġ
ڻиѦҩˮȻʮţЧȴǲСʱͻָĲˣȻ춼Ųͱˡ


27 ѻ
һֱ߰˸£ҲΪѵңȷʵЧ׳ʵͷСϻӦٶȶõ˴ȵƽĹʱܶȥˡ
ڷͷ̵Ķѧ࣬ԭܼ򵥣̵ʱҪ벻ᣬ͵ݽҵȻԸݽҲԸⰤᣬľˣסȻͶࡣ
һʱˣҲپǣѦЦѦûʲôĬϸôһҶѦʱƽż¶һ˿ЦݣҲת˲š
ʱһ仰ܽĻǾʹš
Ƿѻ¼Ҳ֪ӻãʵϣҵϣܹӳһ㣬ӳһ㡣
ڿʱ˴ѩһ¾죬ѩѵ˵Ĵȸµı׶ӹһ߳Ķ죬һͷͶסˡ
ƽȻûзŹңһͽȥܲѾʮǵʮأȻԾɻһֱ󣬲Ȼҿ϶͵
˸յ£Ȼһȶ𣬴ϷһƬѻаʮֻ֮࣬ѹѹһƬǴϷȥ
Ⱥѻһ֣оĪļ¶һ£оԾһȺѻ֣ܻŴ̶Ⱥѻȴưһ㣬ĵģ˳ȶȻһϢûС
ûпʲôŵĿ֪һ£յĻ棬ҲһƬͨѻûκε쳣
ΪԼ̫أ׼ֽſܵʱƽȴȻ˵ˣ첻ˣȥ˵ͷתȥ
Ҷʱһϲ찡ذڿһ۰߰˸·裬һҲûϢƽȻðôһ䣬Ҽֱ˵ˡ
һţͷѦ¯ȡůѦһҾһ㶣Ҳ֣߰˸ÿһʱ򣬶˺۵ģ͵һĻ˵ˣԼе㲻ϰߡ
ͷҲһľ棬ҵĶͷƽȴȥף¯Աߣ˵ѻˡ
̶̼֣պ񶸵ĽʮȣѦԵһ飬ͷɫ˲˼䣬̾˵ôôͻˣԭѻˣһҲ治򵥣ǲҲҵ
ƽ¯Աߣɵ˵ɱ
仰Բǿ϶ѯʣҺǺ棬ɱѻõǵ֮ǰƽûôʲôӡӡӣֻҪ۵ģûһܻġ
˭֪ƽһ仰˵꣬Ѧһ¾վͷҲؾ߽ݣͷȴҡֵвУСȻصɱϾûʲôûɶɱ֡
ף˵ѻǸˣ⻰ﻰ˼֮й죬ǼһҲʲô񣬲ȻƽƢһ˽ˡ
ʱҺȻŵŨҵѪζζѾ߰˸ûŵˣæתͷƽƽűӣϷһ˿Σ֮Ѿ˼˿ɱ
ͷҲˣЦ֪һֱɱͬΪɱˣȻϵͬȴԵ޹ʵľɱ֣Ȱ㻹ŵ㡣ķʲôУҲԡ
ƽͷã˵վ߽ҵķ䣬˯ȥˡ
ƽһߣҾͼ͵ץסͷѻ˭Ϊʲôѻô֣Ϊʲôƽɱ֮г𣿡
ͷһۣû񲣬ɫһ̬أͳƺ«һڣųʮ꣬ɱ֮УϱɷͷˣһǱɵƽһɵѻ
ƽٶȡܺ;˵ĻָѻԳ뻯˵ѻͨ񣬻Դ磬תΪתΪɷ֪
Ϊʲôѻԭһ˸ڵѻ˵ѻһ˰ʮֻѻĿ֮дƬѻ֡
˷ֱϱɱһ̸ϣϾеġǣﻹһ˺гȴƽѦ
ԭѦһֱ˵ƽҲңҹƣӦǺͶŮ鳤йϵѻѦƽѦױ磬һֱѦһ令̣Ҳѻ
һ㶣ѿڶôƽѦһ԰һһֱΪ
ͷһ˭һԵģҪһԣһܸѦǸӣĵƽǿ˧û˼˧û˼ҿᣬɽһ¸˼ңҪƽѦױ磬ĻĻᡣ
Ұͷͷ˵һӶȻ˵ĶʵҲ̫ˣҪƤ񣬹ƶҸطȥˡ
ⶼνͨ߰˸µദҵϲѦֻ֮ǰһֱΪƽһԣֻǿѹͷ¶ˡ˵ױõĹϵ˵ֱĺϢˮ¥̨ȵ£ҵȻ
˵ѻôǸǿУŮϲӢۣҲǸѻƵһ繷ʺֻҪ㹻ǿӮŮοѦԭ͸йһθ顣
¼æʵѻôǴİɣ
ͷҡͷܣȻûչ棬ȴҲ֪һй飬һɷأһͿĸףһܾͿ˸ףүүΨһҲȥɽɷŵԳˡ
ѻϻޱȣ˽ҵ廨Ž˽⣬ԦޱȣֻҪϷɵģȻǧŵĽҲųǽ֮ͯ
ʮһɽɿɲǱϡȱһһ飬һȻһһһһǸ֡
ɽ֮УСˣѻŵ󣬻һѻɽճ˽̿ɴ˿ɼʵ֮Ⱥ
նͥɽ޵ȵ׼ÿζаޱȵɷÿͬԱ˲УΨѻÿζһɱȻȫˣֶζһ
ƾһ㣬ҾͿԶԣѻı²ƽ֮£ܱƽϾƽֶξǼѻȴɲĸо
һʱһͷ̲ס˼룬ѻôҪ֪׷Ѧ֪᲻Ըң
뵽Ȼһ󹷽У֮ɽһƬӣȫĹһ


28 
Ȯһ𣬷ͷɫһ䣬һ˫üҲ૵СӣԸҲģһͶְ
Ȼ;ֹеȮһͣȫ弸ʮһ㡣
Ҹ˵һ̶ӤŰʮӤͬʱ˲仮ɽģԾɳһļƤ
ӤһѦƽֱڴ˳Ѧɫ㵣һŵ̬ƽһŭ˫ֽգؽڴֳ֮ɫ
ڡһվŭǣѻһȻôаŵĶ治ˡ
ôһѦͨһ˵ϣһ˫Ŀ֮УһƬãȻ૵ôܣôܡ֮ǰҲµˣŶѣһ֤ʵҲû˲ŵɡ
ƽǰһѽѦŭôͲܣ͸߹ˣѻСаʲô˰ɣһ㣬ºжȥˣôСǿö࣡
һ仰˵꣬ѪζʢŨҵļʹҴ֪ƽǶɱˣôʱദѾ㣬ֻҪһɱģͻɢŨҵѪζ
ȫͬر˵һ仰
Ѧ˫ۣһžӨ䣬ɫ˲˼䣬ʱѾһƬȻƽ磬Ҹᣬһ棬
ƽһ㶣ɫŭ漴ƽֻǹѪζȴŨһӵʲôʵģˣʲôֱɱ˾ͺãģûʲôˡ
ҿһѦ滨ģʱһ̲סҾûѦһĺãɱֻǽ˱⣬ѦеĽȴⲻ
ƽ͵һתͷݺݵĵһۣŵҲԾһ㵽ͷ󣬿ȴ˵ĲֻѦĽ⿪ˣѻȻɱѻѻҲһֱ
˻һѦ͸мĿһۣƽɫһ䣬ٲͷʱסƽС˵Ķԣ£˲岻֣廹ϵˣҪѦ׳һѻѦжϾǵƹ̣Ƿǳġ
ʱĺͯѾһƬʮֵˣԽԽҼڵλá
ƽ̾һߵһߣ۾ǽһֻűӣɫ˪ǹѪζڡ
ѦȻת߳ȥֵǣѦһſڣЩӤֹͣˣׯһƬף·ʱ䶼ֹͣһ㡣
ֹİе㷢ţĲ˵Ƕˣʱ򣬼У֣ͯߺͳɽ壬ȴһϢûС
ͷǿ͸ҵһ㣬תҵļͷõģѻû赽ɱȫĳ̶ȣֻǺǵĽ磬ҲȻʮͯޣը˹ˡ
ղһ浣Ǹʲôѻ˶ˣЩ˶ƽ˵̬ȥ⣬˵ܸɳʲô¡
ͷôһ˵ҶʱæʵǵʲôǸղʱ򣬶һķߺޣǲǺ
ƽġߡһû˵
ͷȴȻֹȫúݶݣ⺢ǾаУҲһֽȻˣ̫أаˣûһⱨӦġ
һ㶣ѿڶúͯİɣҪ̫ȱˣ˱ӦҲǻá
ƽһߣϳм֮ɫͷҲ˵ˣȴĺֻͯȡͯһ˫ͫʣµģɺ޵ǣЩͯǱŰġ
۾Ĵͫʸǻǻ֮رµĺͯ۹ܣѵĲϡزۺͯԹأŰĺͯԹޱԹñŰĺͯͫɵĺǣж඾
һʱŭڣԴһȣڡһ˻ʲôһȥŪˡ
һɭɭ˭Ūҵģһơ
ңҺԥŭһһתʹ˳ȥһſڣſѦӰƽѾǰͷҲվߣӶҳԿ
ȴ飬ÿҪŪһͯ
ɡһѻаЦһֻ޴ĺѻǰ
һ¾ʹסˣһ㶼ûпţǴһＹϳֻ޴ĺɫ򣬾Ĵһ㣬һһȵĴĽȵڵϣ뱳
һأҲſ޳һͷں˳ĳ񣬿óǰ϶Ǹ˧磬ϣһɫѻѻͷֱƵ˫üм䣬Լ۾䵱ѻ۾βֱƵӣצڣȥʮֹ졣
ƽһߵװŪ
ͷ̾Ϣһ֮𣿶ԼҲôݵ֣Ѿ޿ɾҩ˰
ѻɡЦѻһģһԴ͵һᣬѻ̬࿴ҵֲãԭҪȡ練ƣŲţ
˵ʵţҲ£ҪڷѦѾ˵裬ô֮У˲źͲʡ
Ѧһʣѻʱ¶һƬã֮ɫɡһԴѦʵ˭ܲܶùǣ
һ˵ΧȻʮͯ޵̶ҼæĿĿȴҼҷԺǽ֮ϣѾ˺ɫѻһֻһֻУΧסǰʮͯЩѻġ
ѦҲһ㶣漴ŭ裬װʲô⣬㲻ңҲûбҪװ֪Լ˭ɣ
Ҫѻôش𣬷ͷȴʱĴսҶߵע⿴Щѻ۾úͯͫƳ֮˸ѻԭ۾ǶȥģѻЩͯʬɵҩ£Ӵ˾ͿԺЩѻ۾ӣЩѻΪĶĿ
ЩѻҲøιʳģצӺ춼о綾ڹʱ򣬸ͲҪѻ˶ֻ֣ҪһЩѻͻΪ࣬о綾ʤʮ
ңЩͯʬѻ˵ҩ£Թһɾ޴Թγɽ磬Ƕ棬Ҳһ㶼
ԣҪɱѻ磬һƣھѻͺ֮ӣʱҪǶ֣ͻ⵽ǵķɡģ֮Уֻ¡


29 ֮
һ㶣˿ݶǽͷѻﲻͿҽˣô£˵ģҲΪ֮ʤѻرڷͷ˵֮ⷬ
ʱѻȴԵøãѦԴһãȻ˵裿ѻ˭˭
˵Ż͵һԴҡͷʹ࣬ʹ࣬ͷۣɱǣɾúﲻԣΪʲô
һ¶Ȼɫ֪ѻװģԴ⣬ı飬ĲʶѦˡ
ͷҵ˸ɫҼæ۾֪ݶǽϵѻԾѻģûа죬Ҳûʲôâֻ֣ǿһɫ壬һһһм䡣
ǸѻˣҲֻһͨˣû˿ħֵļֻڣһźɫ壬ڵ֫⣬ԺܵĻУֻѻ۾ر֮⣬ûκε쳣
ۣ֪һСĸ˷ͷ˵֮ԸоƽŭȻѪζŨҵ˴ͷһ㿴ûУٿһ顣
ٶȱ۾ϸĸ֪߾Ѧ軹ѻȫȡԼ˭Ѿ޹ؽҪֻ֪ôģǵֲǲ֪ôôаŵķ
ѻԴѻ裿ô˭ܸЩ˭ô˭ǵģ
ҸоõѦ˫ĿȻʲôƽҲһã㲻ѻڸʲôͷȻ¶һ˿Цݣãѻǲʱ򣬴һ֣Ū
˭֪ͷСһڣѻȴ͵ؽԴת˹ɡһһ۷ͷ㲻УȻ̴Ĳ첻ʲôвֻܺһϸ¡˵Żһָһƽ
ƽ˵Ѧȴ˵裬ֻһ仰ΪʲôᱳŵԼ
ѻֽͷһᣬѦ˿Գã֮ɫŵԼ˭˭ΪʲôᱳŵԼʲôŵٵʲôԼһ˵ŻһƴĴԼԴ
ƽһӣһװʲô۶ӣ𣿡һڣѾһĳȥжȻðһ⣬Ѹײڶ֮ƣֱѻԴȥ
һҾᵽһŨҵѪζ˿һ󺮹˹ͷȻ֪ƽ涯ɱˣܸоɱվѻܵѹ֪
ѻȴûж㣬ûжһ£ƽгԴϵһ˲䣬һ˫ɫৡһ˿ֱӽ˶Уһ޴ĺɫĵ
ƽеĳǺɫ޵ϣһ죬ȴӡû¡
ƽһȵҵǰǹѪζӵŨܸоõƽ˶ʼ˷
ѻ֡ɡĹֽһһ˫޴ĺɫ򻺻£Ц㲻ó汾ɱҵģղֻĻҵĹ֮ᶼƲˣû㣬´ôңҾó̴š
ѦϾʧ֮ɫĵ˵裬ΪʲôͲΪҡ
ѻʱһãͷһ裿Ϊʲô˭ΪʲôΪ֣
ƽȴŹᣬȻαٶȱ֮ǰһгһ㺮âֻѻϴȥ
Ȼ۾Χһһͬһ㣬һƽһ̳ʱͷһϲ˵ʵƽ߰˸£ûʹôʽңǶȻӲġ
ͬʱͷҲˣһ־һˮˮлһˮűڶȥƽͬʱֵһǰһֱѻ
ͷϲƽϷͷһ֣ʯͷһҲǱɷĩɣ˵ѻֻһˡ
ϧҲѻҲûһ˫
ƽһѻ˫Ѿٶչ˿ѻУһɫĵƽһȥǡһٶ޹˻صǰ
ͷʹˮ֮ӡֱӴֻɫ޵˹ȥɹȥһʱѻȻӳһѾץסˮһգˮͶϳأԣˮ֮ӡѻҲûһ˺
ȴ˫չʱ򣬺Ȼ˫ĸŰɫǣһһңһ˲˲ֱ𻯳׵㣬гɱǵģǶԳĸԵƶѸٵ˳ųתһȦֻصĸλá
ͬʱ˫ɫչʱһѻƺһҲ֪Ҹ֪ˣѻе㻤š
ҺɵĽ֪һж˵˳ƽƺȼӣ¶һ˿̵Цݡ
ͷȴ̾ϢһȻǹ֮ᣬѻСѾ߻ħˣȻԼҲôݵ֣治˼飬벻ͨô̵ùġ
ͷ棬̲סʵʲôṇ֮̀
ͷ̾Ϣһ֮Ҳаһ֣˺ˣҪ˺ԼȣȡԼ߹ǣٸεƤ⣬߹ӵϣƵҩˮݣʹ߹ǳɹֲ
Ȼ߹ϻ᳤ֲС֦ڣʮңÿһ磬֮˶ᾭһƤʹ۵شص˵ܶˡ
һֱȵ״γɣŻῪʼµƤ⣬ͬʱƤϻ᳤ͬһëë죬г˾޴ĳ򡣡
ӵй̵֮ˣϽУҲԽ򵱳ɶһ޶ķֻҪڹ֮֮Уû˺ԵʹÿһƬëһѵ
ң֮ÿһëƬһʵͨ˲ֺһҵѻڣƽٶȣпܻĹ֮ᡣ
һ㶵ʲôڣûְ
ͷЦа˽⣬Ȼ֪ѻڣںͣҲͲƽļһ϶Źѻģһѻչ֮ʱļա
ҿƽƽһı飬ûгҲûзϣͷһϲֻҪƽܸɵ˲˹ѻһϣܴģµʱټѵ߰˸¡
ϧͷ˵꣬ѻ͵Ľͷһת⣬ҵ뿴˭ܹҵĺǡ


30 ѻķ
ѻ˵ٶȻչΧЩѻҲȫڿնͷϷֹȴûзһ˿ȥΪ졣
ҸоͷȻ˫һ˲䣬任ӡʽƽеĳֱָѻѦȴе裬Ҫһٴ𣿡
ѦδƽѾϣ˴һӰѸٵĺѻһ˫һַֿѻѾһѪڣһһ㣬ӸƳľ棬ƽļ򱻴̴һѪ
ǵٶʵ̫죬Ҹûô£ֻܴϵ˿жϸղһ˲ա
ɡѻЦһЦһֵһƽƽȻһһֵţǴġ
ƽɵָѻ˵Ҳȫһ֮¼ʱܿҪһ£ܲˣһһҪ
˵ʱϵ˿ڶڲͣѪ˭Ҳû⣬ûпһۣüͷûһ£˿ڲһ
ѻ̶ִЦҲٸĻˡ˵˫һЩͷϵѻȻһ𷢳һƽ
Ҷʱͷ˵ЩѻצӺ϶ʬô࣬ȷʵ΢һע⣬ܾ˵
ƽȴţ˴һź⣬ѻȺУһʱ䣬ѪĽѻҷɣ֮һصѻ֫
ѻȻֽһһ˫޴ĺɫһչ˿УЩѻҲѸٻطɣΧߡ
Ŀѻֻ۾ȻѪɫֲ
ƽ͵ʧȥ˹Ŀ꣬ͦζȻһѸٵ˻ֵбѻɫһ̬֣
ҸоտǰĽѻֻ۾ԽԽ죬ҪγѪһ㣬ƽɫԽԽ䣬ɢѪζŨҵŻĵزߵķͷѦ嶼ڲ
֪˵֮սһ
ʱҺȻѻԺһһѻȻɡЦ˫͵һӣΧߵѻȫһ٣漴һһֻѻԴ˿Ѫ䡣
ЩѻԴһʱѪɣѻʬ׹գ֮䣬ʮֻѻͷʬԺӡ
Ҷʱһ㶣ңѦƽȫһ㶣Ҫ֪ЩѻɶǺǣʮǣһɳǿսƽò˼ɣѻȻǣʲôֶΣ
ѻòײֹͣЦ£ƽһۣȻ˵лл㣡
Ǽ˸һ㶣㲻ѻʲôϷѻ֪һ㣬˵Ǻ͹֮ᣬұ⣬һʼǱԻ󣬵ҷԵʱѾ˿ƣ޷԰Ρ
˵Ȼһͷ¶һ˿ɫѻȫңҲô׵ģʹǱƣһδŬѿơ
ǿҵʮҿƵ£ʹңҲ޷ԼָǡҪҵĿƣֻһְ취һǿҲȫ޷ԸĶսҲƵĻ޷ȫģҵ˲ͱضҵĿơ
ǣ뵽㣬һƽƽ绹ҵĶ֣һ㡣ãҵָɱ㡢Ѧ֪ˣɱģȫ֡
˹Ȼ˶ҵĿƣҾǻָһ˲䣬ɱȫĺǣֹǵаʹ׹ħϣ֮ᣬȴţ˭ңøۡ
˵껰תͷѦѦ֮ǰǿΥǵԣҲ⵽˱ӦҶԲ㣬ŭԹ֮£֮ǿҲԵټֻһ£ң
˵͵һ̧ͷɡĽһһţһ̴ԴԴϵķɳÿһ̷ɳ֮һȦɢȥֱɳʮ֮ѻű͡
ֵǣЩһɳѻͱˣԭаڣϵǸѻȥûôˣ˱÷
ҿͷ¶һ˿ϲɫƽ¶˼ģѦ棬ҵһһ³ӣѦϲĻѻҹһϷûˡ
ʱѻȻ̧ͷĿһۣҵͷһЦҪúõģǧѧҡ˵Ī仰Ȼһγգ֮䣬Ѿһڵ㡣
㶵ĿѻԶȻееǣ֪һȥ϶ȥѰ˱һȿס˵Զ֮ϣȥܷŻأ
ͷͷѻȻһһ֣ʹ˿ƣԾɱһ˿̨ץסʱ˵žòԣֲһҲ
ƽߵѦǰһѦһѻʧķֿһۣ˵Ҵˣÿ˶ÿ˵׷Եֵ£ҲǿˮɣǿֻԼ˵üͷһ壬ĺһ
Ѧע⵽ƽϵˣæǰ˫ס˿ڣĿƽҲ˵ôվţƬ֮Ѧ˫ֲ뿪ƽļΣֵǣƽϵǸѪȻʧˣҪ·ȻմѪҶƽǲܹˡ
ͷҵľȣյҶߵ˵ɣѦҷֵģı¾̵ʱڣһе˺ֻҪ˻һܾȻȻĲС
ҺȻ˸ף˵ʱѦߣײһɣҲһļǵø˵Ѿˡ
ͷҪ߶Ѧȴ˹ҶﲻܴˣѻܷҲһܷ˵̫ȫˣǱ뾡뿪ǶԷͷ˵ģ۾ȴʼû뿪ҡ
ȴѦе㲻һˣ֮ǰȻ˪͸¶ȴƸ߲ʣȴ¶һ˿ڵѦȻ
г̾һ֪ԼѾ׵ķˣҺѻ֮Ĳ࣬ѻأѻѻǣѻģѦŮӣܿ
ͷȴһЦĶҿһ۵Ѧ˵ĲﲻܴˣѻСһߵﶼŰʮֻѻԭҲģҲ֪ǵĴˣοк֣ҪߣԽԽá


31 ͷǸǮ
Ѧôһ˵Ͽʼһ˵߾ߵ;Ȼ᲻ã᲻Ƭʮأ᲻ЩϦദף᲻Լļҡ
ǣֳ澫ʵ磬ʮҵĵطϣߵĸԶĸࡣ
ǵҸûзԣеϲ
֮ǰȥݼүү͸ף׵ķѾǨ˻үүԱߣĻ˵Ǹǰ۵ʱ٣۾ۡ
ûᣬƽѻϣѾҵ˷򣬵Ҵﵽǵǿʱһȥ游ױȻ׽ұ𣬿ɱ֮죬ôܲ
ʵ֪ҲȥǸңҲһңѻĵѾ˵һУʼѻ˵仰ʱһûףѻߺ˹˿ѻɱƽѦյĿΪҡ
ȻҲ֪ԼܣҲɵͷƽѦΪ˱ңҸоóԼһž޴Ѱҳʱһܶḡˮ档
ǾҪߵʱƽͳȥˣʰûϴ·ƽѾһ߳µʽգҺ˷ܣϾ˵ͷһ
ҵļи˹ĸӣǣǾ˳һҾͺˣɽ嵽ϵ·ȻҲһӿ·ʵڲʺϿƽͣſ·ҵԴѾײ³
ܲˣͷѦһܲˣڴҵһҪ£ƽͣ˳³ܵϣȿϵǣҵĵһôʧܶգ³һ˲䣬ҺȻĽѻ
˼ʮ·ϣ˳ƽһųӾʹ˳ȥһ·ܵҹʮ㣬ԶԶĿһС
оǳУȻѾʮˣɵƻͨǧƹͬһ㣬ҫҪǴ壬Ͷ걻˯ˡ
ƽû˼ֱӴ˽һдеɽ
ɽ£һƺΰıʱҾ͵ɴ۾Ǯĳ̶ȾѾҵΧˡ𽥿һʵĴ֮ǰ߸һʯʨӣ׶ߣצ˵ĸоϡ
ƽ˼ȣŴ򿪣δ󺺣ͷһڣһ׼үӣˣ˵ת˴š
һԷͷͦ𾴣תͷԷͷаû㻹ﵱ˼һͦӡ
ͷٺ١һЦû˵ѦҲһ˿Ц⣬ֻƽŸ
ƽֱӽԺӣһȥͿ಻ֹԺӾǧƽƺȪɽʯӦоУʮͳһƷıֳɼѲߡ
˳˹ӹԿ׽ߣҽ˷УһžǴ׵ĴûӴǮ˵һܿóĹĲ˵һţյ˶ԱˮƣͿۻҡ
ŷͷߣһ·ϲˣӶװ磬Ǿ͵ͷ΢Цүӻˣ仰Ƕ졣
еͿˣͷ˶ꣿôӶ˶ʶܿѵӶˣ
һֱһ鷿֮ڣͷֱߵһ˶İ칫һƨϣתһȦ˫չһ£ԼҺã⼸°ұﻵˣСǸĵطϴ趼ѡ
Ҷʱڵ˵ʵһֱΪͷ֮ǰ϶ӶˣЩ˺Ϥû뵽ﾹȻǷͷļңͷǸǮˣһǮ
Դûת䣬ͷѾ°칫ϵİťһţͷ
һһӣҲʮңݸ߸ߵģɫ࣬ȥеһžͶԷͷһͷүˣҪסã
ͷָôŰ칫棬һֻӲݰͷҲ֪סþͶãȴȥϴ裬·ǻϣˣһϢҪ͸¶ȥ⼸첻͡
˵һͷһתǵߡƽѦϰˣת˳ȥҿһ۷ͷͷʲôҲһת˳ȥƽѦڣҲڶˡ
˭֪ûһᣬ˾ͱֿˣһŮӶ˴ѦˣƽԼ¥ȻһϤ˴һ䣬һָڵͷźˮһˮӣʾϴ衣
˵ʵеţѾزֻü֮֮˵һûùôˮϴ裬Ҳ·һѣȥ
Ҳ֪ⲻдˮӣԡס
ϴ꣬һ·׳ɫɽװɫƤѥƽϵһ·Դһţұƽ׳ʵĶ࣬ú
·һص鷿ûţһүӣˣһҪңҪңҾˡ
ͷ˳Ҳ㰡ûⱾ£𼱣ܾϾˣ԰꣬һ
ţ鷿ͷϰ壬ģܾѾˡ
ŶƽѦѾˣѦɳϣƽվţ˫ֲڿӿڴһģ
ͷҲϴ裬ͷôˣȻģ·Ҳһ׸ɾģҲǺɫɽװǵһ
˶İ칫ǰ棬һʮװֵˣкʽķͣ۴Ӵ죬һͦװֱָϴһŴָó۲ƣֻȴʼճüչ
һȥ˾վļһߣһۣɻתͷȥһ۷ͷɵָľǡ
ͷһͷҲȲ㣬Ҹû취
Ȼ֪Լ·˧࣬Ҳ֪ԼȥԵеۣԡľӸһУԣ˿ҵı飬Ҳ⡣
ңҲ֪ͷ̸ʲô£صģû׾֮ǰҾԼǲҪĺá
˭һͷ˵꣬תһץסҵ֣ҵҡ£һĵСֵܣˣٲ㽻ˡ
˵ִ籡ȣָСһΡĿ֮Ǹִʹǰ˰أʹ˺ܲ
Ҫǣ˵ƱҵէһӴһʹҲɵķһɺ⣬æ˦˵֣û˵ײа˰ɣô
һ˵ͺˣ˵Ǻûòġ
˭֪һʱ¶һϲı飬һĴָȻƼģֻһ־֪ײаˣҿ϶оˡ


32 Ǯһ
һ㶣а룬ͷûдӦǲȻԭģԼڻûأʱ£ͷҲû˼æֵ飬ײаײаҲûϵˮ
ֻһ˵ϰһΪҲͬ־תͷҷͷȥ˭һû¶ʧ֮ɫһЦҶҶСֵܵĳѣѾˡ
˵Żϰתڰ칫ϵ䣬ִָ˼£Ӵ򿪣ǰһ͵ģҶһĳѣܳɲɣ֤Ӱ쵽ǽ顣
ҵ˫۶ʱһӵĳƱȫǳƱһһڷŵİԪ󳮡
ҴСô󣬴ҲûмôǮοղϰ廹˵Ǳһ룬Ǽٵģ˵䲻¶˵ĻҲ۾ֱˣ
ϰһҵģʱϲЦտ̽ʵǡСֵܡǾôˣ
Уͷʱվϰ壬ɲİֶȻ˵ûô֪飬ɱǰţͷ˵ǿ̫࣬ղҲˣһ־֪ˣʵԲɡ
Ҳ֪ͼ۸񻥵ȵģ㲻ܸͷô࣬Ҳֻô࣬еˣô۸󱲵ġ
һһͷߣͷ⻹Ǯˣһ䣬ôҲʮ
뵽⣬ͷҶ׳һ˵ϰ壬֪ģǮְʮԲСĿᶼˣǵҪֵǮһ㣬ϰ壬˵ӦòӦð
һ˵ҾˣǮã㲻þǮȻһ֪ϰʲô£ɾԲףһ˻첻ˣȻҲһ־Ǽʮˡ
ϰͷǣ˵ǣǷˣٿһֽ֧Ʊ㿴ٺʣ
ͷ붼ͿڵͷѾ˾ʮˣ񵽱ˣȥֵʮأ˼ҿʮ껪ʱǰ̽һƬãұҲͷҪ࣬һӦðɣ
һ㶣ͷ̫Ҫˣһʮ򣬻һĳͣҲ˵ȫһڷͷھͷһǾ򰡣˵ʵǰһ2֪ûٸҶ
ϰҲԥһüԺ֮ɫҪ㲻һëҲûˣ˵ʵһǺ׬һǮģǮڴϹһӵˣ¼æͷȥ
ͷȴһеģתƿһָͥԺǴʯŵС˵ʯλ޽Ĳһ磬һ²˳Ҳ˰ɣ
е㷢ɣ컹ɽأʲôʱ˵⻰һۿͷҼüŪۣʱ˹ͷҪչʾʵأ
ֻӦã˵ǰͷ֪ûǮֻ𲻸𽨰
ͷЦģϰ޺õģϰԲԣϰ۾һͷԶԶԣҿ϶á
Ҳ˵˿ʯţ鷿ڵλ¥ʯԼһԶʯŲ֮һֶԻչʾʵӦѡһֿȥȽܻ˵ģͷһתѾö⡣
˫˸ˮӡдʣĺԣúˮʹȪ˼䣬͵ɽָͣտɵʯ̫Ͼ
漴ǰָ罣͵һգһһȪĺ֮ˮȥһˮлһˮڣХȥ
䡱һˮײʯ֮ϣʯɢˮأȦŻǧˮΣ档
ˮתͷԷͷô𣿻Ҫģҿһˡ
ͷû˵ϰЦˣзˮѾˣҪٲˣҪٲˣСֵܹӢ۳ꡣ
ҵȻ֪е𻵿϶ϰ⳥һ˵ҾͲٶˡ
ϰ˵ִӻͳһխСˢˢˢд˼ʣ˺һҳҵСֵܣʮֽ֧Ʊеʮǳѵһ룬³֮һض˫ַϡ
һ㶣һֽʮЦҲ̫ˡȻҲ֪֧Ʊֽ𷽱ˣʱһֽķԶԶǽǮԺġ
ͷҲ˵־ͽ˹ȥһϰťŴ򿪣ԭһŽԷͷһͷүӡ
ͷתֽֽݸ˵ϰɣ˫ңʲô¶ö˵̨ϣҲøֶȥ˶һ°ɡ
ǽдֽӹתţƬת˻˫ֵֽֽݸ˷ͷүӣû⡣
ͷ˻֣Ǵ˳ȥϷţҲɵֺдˣȥӦǸܼңһζʹֲĸоҰһͲǼôԸڷͷܼأǿ˷ͷļҲ˰ɣ
ں˼룬ͷѾϣЦϰֹм˿ɲõһϽ飬һҵֶ飬һͷһǮ䲻߶нǧú
ͷô˵ţϿһ㲻˼ı鶼ûУϰҲЦӦõģӦõģǲǿ԰ҵСֵ˵˵
ͷͷû˵ϰͿʼ
ԭϰǸģʵ׬˲ǮȻ͵һ仰ʹ˹ȥԾܿĳᵽǮʱһ˿⡣׻˵ĺã±˼ϰҲûѵɡ
һǮɫģȻдѵŮӿвഺģϰҲֵİٻ裬ҲǻǮ¡֮ԼĻ˵Ǯһ࣬˵⻰ʱϳҫɫ˿ûа
ֻˣ˫ԸһǮ壬Ҳ˵˭ƫƫϰ廹һңҲǸĸϻһǳϰԼ
Ϊ°¶ûڣϰԲġ
ȥ°꣬ϰڵ²һոձҵŮѧŶʮ꣬ƯҺͷԣϰ弸ʴͬŮӳĵˡ
ϰ۸߿Ů˷˳൱ɹ۵һǮǮľϰû͸¶ң˵ʱҲǸղŸҵʮ
ϰıݲؽɵ鸾ֿɵʦһã˭ûþͶ·ͷĸϻ֪ˡ


33 Ǯڲƽ
ΪӦþǸӹ׵ǮŪݽŮĹ£ҲͷչԭһŭССϮɵԭɹתû뵽ϰ˵ĻҴһ
һʼչƹȻ룬ĸϻ֮󣬲Ȼŭ󷢴ǺϰһŴһ̫̫Ůش£صһΣ̫̫ǾȻŮӴӶ¥ȥˤҽԺ
Ůӱ˾̫̫ǸǺǵ񣬺ܿǮƽˣŵĳ嵽ҽԺִŮһ١
ŮԭʮͷԵģڲҲãһʢ˵̫̫ǣﻹбĻᣬָǼλ̫̫Ķֲ֣Ǳˣûа֣
ƫƫϰ־ԭҵͲҳͷάŮӣ·֮绰ҽӣŮһ˶һС
ŮҲ⣬׼Ժ֮һ֮˭֪ڳԺ죬ϰеĸϻٶȾһ̫̫ǣҽԺſڽŮӰ˸⡣
鵽˽Ҳ̫̫ǻ⵽˺جˡ
Щ̫̫żǮƣûŮӷڰǹŮ·֮󣬻åŮӣǵǰ
һΣŮûᣬֻĿһǼ̫̫ȻЦһ£͵һ±һƬɫ漴ʧˡûڹ컯Ŀ֮£Ȼôʧˡ
һǼ̫̫ˣһŮӹЦݣ֪ͱˣ׷˸ڸظҡ
̫죬ѧ޷ͣԼλ̫̫˲ᣬͬʱѡͬһַʽڶ΢еֱ𱻼̫̫˻ȥģһ졣
Щ̫̫ǻǲģΪҲЩûжʵѧ޷ƭǼǮˡ
Ȼ̫̫ƽﶼȽţϾǼ˵ˣϼһ黹ѲǣܿͲ鵽򽭽ɽиɮຣڹŷ˶ʮ꣬ÿƹŷǸдµĵõɮ
Ǽ̫̫һȥ˽ɽ£˴ѵǮҪɽܸһ¿ຣʦǿ¾ûǮ첻ɵ¶
˭Ǹһ£־ЦԿຣʦǰѾ㵽λдһУһ⣬תǣĺȥˡ
̫̫ӹִʦż㣬һһ飬ʱһ亹ֲ̿ȫ֪ش˴¶Ǯڲƽˣʹʧﻹаյơ
ຣʦżдģǮǧްơǷ۲ƽˡȣĶа顣ˮԾΣĸ׺á帾ٳģ۸Ƥ꣬Ų·ӡԾȡ졣
̫̫֮Уȷʵˣƣţ˵ûһʣˣʱ񣬿ɿຣʦѾԶΣѰٲã֮£ֻôظ
ѾµʲôֱðŮӿɲʲô񣬷ȣ˶֮ȷǷ˱ֶΣҲʵڹײС
ǿຣʦҲǵвҲǲм֣֮ǰ㵽˵ĵ˵Ľ֣Ҳˡ
ϰʱҲ׳˶΢΢¸ɬ촽˵ȥ
˻֮󣬳ĸ֮⣬ȫԴģһիŲ·ȼðգԵһӻѰʿһ˿֮ġ
˰֮꣬еϴˣȻġ
ԴӼຣʦԣԶˮԴ˵Ӿˣϴ趼ԡףֱԡɻǱˣϴ
ºҽ飬˵ϴʱͻȻʣſϴɴҶ֪ƽʱעǰûйȻʵĲʷ˵ˣ΢һ£ضüͥҽϸһġ
οԴ֪Լˮ֮󣬴ˮָܳϴǼӶšëʹõģʣŮӻˡ
󸾵λ˾ӣҲʹ˹ԼҲӲһ죬Ӷ˻̻̲֮С
åҲʼ˱Ӧÿ¾һÿһ״ޱȣһ˴¥ˤˤһִʱһͱ˶ӣγһأѰʱȴ˶ꣻһúõĺžƣȻվõͽԼˣ͵ҽԺʱѾʧѪ࣬Ȳˡ
ȵå֮󣬶ּܲ尾ѡϵԾôԼ˶¥ϣҲӦ˶Ծԣʱ󸾵ʱ䣬ǰꡣ
ʣĸ˸Ŀ־壬һ฾˱տһû˵һ仰ڼɢҲƣ֣ضȷýͼӵһ
ޱտ֮󣬵Ҳ˫Ŵ£տڲ̸ԾȵĹ˰ֱ꣬һܵܺ͵ϱȥϱ绰Сıˣ֪˵ϱӳǽҲ̲ס˵ܵܣ˵ܾ꣬ܵͺ͵ϱȥܣϱʢŭ֮һƣƵڷ̨ϣӺԴ룬ͷ˳
ϱ̣ҲӦ˰ԣʱҲü˰ꡣ
ʣµָ֪֮꣬Уõֻܻ꣬ʱǰһֵĸˡ
ĸȴΪ׺⣬һ첻µزµľͷƻ֮ʱȴ֪Լֻܻ֮󣬸Ǳ䱾Ӷ˷Ǵ˸С
û£Ӷ˶ܲ׺׷״ְ뿪Ҳֵ徲СϹʱסҡ
ûв͸ǽ£ĸϹ֪£ΪջͨͽĸСˣԷ
ܿ챻ƣĸϹ̣ûŮֱϵҲ乫˸ҲӦĸ׺õԣʱԾǰꡣ
帾帾ĶŮӵֶΣģµҲǻ̿֡
Դĸ帾һֲֹֻһӾƣһƾͿʼãѰҽ޲ߡʱһã㶼ó˶Ҳ֢ӵϡ
֮󣬲öγǷȫʼãһֱŵһٰʮ죬ŲҲԵȥʬѾǶۣ϶ǿһҲ֤帾ĵԡ
ѾĻë⼸˵״ʵڹڿֲŮӵıֶΣʵڹڲ̣һİˣȥա
ϰ˵ͣһ££ǰˣžǵˡ


34 ֹһ
ϰ˵꣬㲻ǺŲԸ˲Ǹãʡš֪ôģҶǰ̫̫ǣС
ϰЦ˵Ͼԭ䣬һСӵʱ͸ңٷԶûãܵýƮƮû뿪
Դ帾콫ԼڼУ΢㶼ֻŲѣ˶ݵΣܰ
ôһ˵оˣӡ΢˵ı䡣
ͷȴʱһǲ뿪ɣмǮˣҪ֧֣н죿
ϰڨڨЦһ£û˵ôˣһǳʧˡ
ͷɫֶ飬ȫǮķϣҲϳ֣ҲΪǼʵڹ֣ҪǶֶ̫˵㣬ңҲȷʵϴĸ棬ΪƣŸһλᡣ
ҾͲȥˣСȥУ֮󣬱˰ʣµǮ͹Ȼ벻Ҳԣһа취³Ų㡣
ϰæͷ᲻ᣬģֻҪܾţ˵ҪҵҲԸ⡣
˵ŻߵǰЦСֵܣ㿴ǲǿԳˣһҲһ㰲ǲǣ
˵ʵһҲûУһ۷ͷͷһͷҽһᣬ򶨵ߣȴȥҿ
ϰʱϲЦտæǰͷ·˷š
ͷȻ˵һ䣺ȥѧϰѧϰȴǶƽѦ˵ġ
ҶʱϲͷӦƽѦأ˵ôǸӡ
ƽĿһۣһĲмѦ˸ۣ˶ûнƣ˳
һţͷſͣ˺üҸͲʶʲôӣֱֵƣÿԱ߶վˣмʶΧһ죬һǳˣϾмװĵк
һﾫһЦϰ壬ôȥģ˵үӻˣϾ͸˹˵⼸첻ͣ㿴ǲҲֵͨͨڡ༸Ҳͣ¶˼
ϰʱҲЦҺүϹϵˣ˭ҲüҰү˵ͣθջеۣȻȥɣģһ˵˵ֵе£˹Դ֮Уǵ⣬ȼͷǼӵ¡
Ǽ˸ЦÿϰǴȺɫ˾͵ȺʱˣһϳһŴ˳ȥ
ӿ˺Զһͷ˿ΧڷͷſڵЩϰǲδɢȥ´˷ͷټǵĻһ
һ죬Ȼϴ˸裬Ƿǳƣ룬ͷƽһͱ˹ѦϿţѦһֻۣԾǿֱ塣
ϰ˵ҵıڳһߣֻҪҲ͵ˣӿļȣó˾ǰѺ֣һͽ˳ٶȿʼ
ͷһνǣֵߵĵƺ̼ʹҿۣҲˣź̵ƵʱӲƽĺһλãԴڲ⿴
һȴˡ
ںƵĹϵĴ·ϲͣǳӵԱߣһɫܳǸĵٸԼʮ꣬ɫҶüһۣǺ촽汴ݣɷǺÿ
ŴҲʮԸУɫС磬޳ĲϴǶİ׽ɫĨأ¶һѩ׵ظɫ㣬һߵȺһóһ֧˻Ȼһڣ³Ȧһģʮ־ջ
⵱ȻŮϣ
ҲȴһѪĺӣٸ󣬶ݺݵĿٸıӰ˫ٸ۾ȥ
תͷǰһۣʮĺƣиڰԱߵȣӵһͬһѪŮӣѾ˫ӵıϣ͵Ǻɫܳһһƾһ
Ҵһڷͷĥ߰˸µʱڣֹһΣֺǺӺŮӦĸӣܾ·ϳ˳׼ٸӡ
һ뵽⣬Ҿסˣִ򿪳ţ˳һ絽ǺɫܳԱߣһָСʵ㣬ڲߵĻҾ㡣˵Ż˸ӡ
ССȴ֪һƮ˳˲㵽·ߵͩ£̽Դ¶־ڵλáվǰŮˣҲƮ˹ȥ§Ǻɪɪ
û뵽Լôе⣬תͷѦҫһ£Ǻɫܳڵٸȴתͷһۣһۣһ䣺񾭲һţǰˣеô˵ҲǾһҪҵĻСһۣŮһƣضҷŮûϵȫֻҪһǷɳȥɣˤŹ֡
һ䣬ƽ˵㵽߲ߣ
ҺȻŵһѪζȻû֮ǰôŨңȴ϶УתͷһֻƽŸбۿ·ߵͩ¶һɱ⡣
һתͷĸѾŵĶ޳ˣʱ˹µĲңڳϵƽ
νܾͷ˭һֻôοԼת˳
ӷϰתͷ¶һЦݣʵСʦʶС㣿
һ㶵˭С㣿漴ֽһ䣺ҽССͷϼһ˳ﻹҽһͨʵա
ϰҵȻ⣬һЦǸղǸŮͷɣųа˰ٸŮڰˣϵӲĺܡ
һ㶣ҡҡͷʶֻǽ׼۵С˶ѣȻĳղžͻײǰһӡС裬ĸӦþ·ϳĳ׼أ
ֵϰһ㶣ɫʱͱѿĴָЦԴ˻ȥ˵
תͷƽɣʲô˼ôа˰ٸŮ
ƽбһۣһûңֻתͷѦһ飬ѦûвңֻǷһۣĶֳ𱡣Ҷʱ˵ˡ
˵ۿйǲܲģҪ˭ȴ֪ôһ£Լһ鷳ƽ
ȻҲȫǻ£ҲΪС㣬ǲܻΪģҪСæҲͱؽȥˣⶼǺ󻰣Թᡣ


35 ɲŮ
Ӻܿ˳һȷͷһĶǰͣ£˳ûţﴫ顱һ죬ˤʲôһϸƵģûвҲҪҩҪ˭ҹҾɱ˭
üͷһ壬Щÿһ䶼ݺݵģҳڳ࣬ɲһիӦ˵ġ
漴Ʒˤϰְ壬ţһϰͼæϰ壬ֲ̫̫ϳҩˡ
ϰ֧һ˽ȥ
һԺӣۿ£ԺӲȷͷСҲ󷿣԰Ȫ൱ĻÿƷշˮλڵģӦ˿
ߵǰſúڰɫש̵һͼΣͣ˿ȻʧЦ̵֣ŲȫëöûУԺķˮǸ룬ĳĵ
ҲƣˮһұҲǺܾͨҲû˵ˣ˼ҵĵҲûҪƣӲ˲·οϰҲʲôö
һžͿŮӶһҩһˮȰһC᾵Ů˳ҩŮȻݣȴ׺һӶˣһ߲ͣˤ
һǽȥŮϾϰ壬һһߺ㻹֪㻹֪ң㲻Ҫ֪ȥҰŮˡ
ϰθߴ󣬵Ҳ±ӵֻǾϹȥæץס֣һ̣ͣᣬմСֵأ
Ůȴ˿ᣬӣвɲʲôֵܣһȺûõǲݰͰ֪ƭǮﲻҪ
ƽǰһһץסŮ˵ļͷһһ˦ɳϣһâ֣һѩĳѾŮ˵ĲϣһϣҪǸһ䣬Ҿͷ
Ůһɵ˿ϰ壬ϰ弱æǰֵֵܣãû˼̧֣Ҫһƽϡ
Ů˵Ҳ֪ת棬һԼһƣϰ徹Ȼûҷ𣬴Ҳ֪Լǲˣ˳ϰĻ˵ͷ治ˣƽ˵վԱߡ
ҿаˬ׻˵¶ˣֻƽļһεϰĺ֪ƽֻŻѣΪƽϲûɢǹѪζҲûӡ
Ѿƽˣǰһ˵ȻԱһɺ⣬һ̧ͷͿԭҩǸŮӶͷߣŲڶһ㣬ɵѿںվס
ãһŮӶȻ̧žܣкƽѾһ˳ȥ׷ŮӶ
Ҳæ˸ӡһ˦־ʹ˳ȥһǽ˲͹𣬳ƵשŮӶǰ
ͬʱһŨҵѪζѾ˿ƽ͵Ծ𣬳ӳ϶ֱŮӶ
һ
ȷʵһһ£мֱӹ񻮹һӰûһѪŮӶҲ
ͷһӡŮӶȴȻ̧ͷȻһЦЦ绨ǸŮӡ
ϰͬʱ˳Ů˽еǡȻˣҾ֪㲻ϷŹҡϰ庰һ֡ࡱ
ƽһٳһֱ¡
ŮӶ˫һһ˫ͫʶȻʧһһƬѩףҹһЦ˾ڳ֮ǰʧ
ʹ۾ƽȻվһƣһǽͻأںĴ󷽣שƾһƬǽ壬ҲҲŮӶӰˡ
תͷѦѦҵ˵ͷҲȷԼղһжʵģһˣڼע֮£Ȼʧˡ
תͷһϰ壬ʵղ˵Ů˽ʲô֣
ϰ忴һţǲش𣬿ҵĿȴûջҵı֮£ֻε˵ֽ࣬кࡣ
һڣžһվ־ȥץϰ壬ӱߺҾ֪㻹ûǸӣ쵽ˣιҳҩ뺦ңǾͺ˫˫ǲǣǲǣ
ұһס֣ڶֵģҾͰͷ֡˵Żָƽ
ƽŶŮҲûøУӦЧ͡
֪ҵĻסǾƽǸŮ˲ˣɳϣһԡ
תͷϰ壬ʵʶģôʶģϸ̸˵һ¡
ϰɫѿ˿ţû˵תͷѦѩ¥ȥǶǲעƤˡ
ѦݺݵĵһۣѩҸţ֣ͬͬԭΪҲ˳ŷͷСŮ˱ȽѲԽСȴһֱҽѩȻңƽǸѧϰģҴˡ
ɹɣѦǴ¥˴ѾȫɵˣҲҷǵǽʱӡǽһƬǽ塣ЩҪҵģĲҵǮ
һߣϰͶĨһѺҿЦСֵܣⲻҪҵôǰ˵أ
û˵˵㲻˵ʵô֪Ǹʲô⣬ʱ첻£ɹֲҡҶһһøûУŶ
ϰ弱æ˸Ц𣬱飬˵ˣҲʲô£һҹܻʶģǸСܵģʱܵ˵ֻľ㲻㣬ҲŶġ
תͷһƽûʣƽ˵ľܸܿɣǮɶҶʱַһۣһﻰ٣˵Ҳתȴ׶ѵõǣһҶĻ׳һ֪ʲô
һ˵ϰȴæʵСֵܣˣǰ׷С㣬β̵ĸߣǻңѿСҵİɣ
ҡҡͷᣬаӴˣϻйаǸŮûУⶫֱģӦøлˣôһ֣군ˣⶼ㻹ֽűأʱɶ
ңϰһ㶣һãȻСֵǲǸˣһҵŮˣָô׬Ǯ
ҲмĿһۣ˾ΪҪ׬Ǯٶ࣬ûǮиƨãϧЩƾ̳ǿˣȴ͸һ㡣
ʵѾ³˸ţͷ߶߰˸¿ɲǰģֻǲ½ۣҿƽղƽǶ֣һӦҲܲ³
ƽһͷûɲŮ
һＸϧ𣬿ֻҪ˵Ǿһˡ
һû˵ϰѾɲŮǸʲô⣿


36 ϻͯ
һϰ壬༥͵ˣ֪ɲŮĻһ֣һǰΪԷŲǣңһִΣɱò죬మ֮أ㲻϶顣
˹;ôưˣʵˣ˺һˣ壬ȱû˸Ԥ£Ҳһ꣬͵ȥˡ
˵̲סֿϰһ۵ûˣȻҲŮ˶˳顣һͺðˣֻҪҵķĹһ룬ȻͻͶֻء
˭֪ϰȴ͵һҡͷն˵ԣȻΪˣȴĺܣ鸾Ҳգ곡ϷҲգҵȫǷŮӣÿһֻǿҵǮҶʲô飬˵İҵģǾһš
Ҷʱһ㶣ͷ亹ʱð˳æʵȷ㲻˼Ҷ飬ɱ׼˼Ҳ㶯顣˵ʵϰ峤ĲָߴʱһҲǸ۵ˡ
ϰᶨĵͷȷҺڴѧʱʶģǺ֮ҾͿעһ㣬绨ѩ£һǱƳģⳡ̫ڰ沨ᱻż
ǣҴЩŮӣŮ˶һкøУϾͻԶ룬κзչȥĿԳ֡Щҵһ⣬ֻǮƸȤģҲûθСҳҲʲôˣҵһģȴʼնŵġ
һϰϵɫ֪˵Ķ滰ȻӡĹۣͷȴǾ壬תͷƽƽɫҲΪǶ֪ɲŮĳ֣һֿܡ
ֿԵĹ̼ΪףرǶϰ˵ϼѣϰϡϰϵˣֻͷҲСһǣɾʹˡ
ϰҲǼ˵ˣǵת䣬Ļῴæʵôˣǲøˣ
ҵͷȷ֮⣬ûκŮ㣬Ǿֻʣһֿܣں㣬Ԫ
ϰһʱ´Լһ飬ƵԪʲôû˵ˣƽҲעذȫġ
һ˻֣Ļûټֹȥʵúûһ£Ǹ֮ǰûгԹʲôĶйʲôľڴ֮״仯ܴġ
ϰһ˼üͷһУǰΪȣ᲻ΪĹϵڴҲ۷ˣһκͼϰԷϯҿЦľ
ʱϰ˵ʶһʦԷˮͨһžѧһַϻͯרˣһξͼЧÿһΣһ߻أܹͣϰԹȷʵЧ۸Ҳ൱ĸߡ
һʵǷϻ֮ͯУǷһ⣬ۻϸ壬ڼǣ֮飬Թ֮󣬿ڳ֮ζԲԣ
ϰһһİƵ̫ˣǮЩ˵ʲô극ҾϰȥǴʦס֮ΣһһɽڵǶǺ
Ѿ֪ôˣûдϰĻʾ˵ϸһ㣬ϰлøϢ
ϰ˵˵⣬Ǵʦ˵ҪһȻۣһ뵽֮ͣһҧҲʹӦˡ
ʦȻؼңϢգʦȻҵңһͰ˵װľǷϻͯҪһҪǰ¡
ҵʱ˸ۣҲ֪ˣ±ıƺüһʦȳ˳ȷ֮󣬲Ÿҷĳ¡
ʮ˵Ƶ飬һЩҩҩҲͰˣ鵱ޱȣⱲȱľǮʲôϡⶼԹΨûг⣬㶼ͷȥ
ǷϻͯȷʵЧϣҾ͸оԼ۷˸С㣬˸дΪ⣬Ϊһ򻨵ֵ̫ˡ
ÿ죬ǴʦͻһͰÿζҳ꣬ߴ֮ڴ֮䣬ȷʵ쳣Ҳ֪ƣۡ
Ҳҳߴηϻͯĵڶ죬Ҿ˺࣬ȷʵеΣʱ俨̫ˡ
Ѿ֪һǰһֵǴȥԷϻͯϰ壬ʲôˣǴʦ֮أ㻹ҵõ𣿡
ϰһʱһ㶣ʵ㻳ϰ度ңܣϰ岻Ҫң˽ãҵùһôҲûУάһԲܺҵġ
˵ԼȻһ٣üͷһϰҲùϰĸɷΪ߲Լñĸ˳̣мҲ乫ˡ
ǸʦȴʧˣҲһЩ̳ϵȥԷϻͯѾȥ¥գӴ˾ҲѰˡ
һʱȻƽֶһۣһͷͶˣ˲Ҫ㣬ҲҪϰ壬ȻԲǳ⣬ϰѾˣˡ
ϰ˵꣬¶һ˿ʵɣ⼸ûһëұ֮ǰӲʵ࣬Ҫֺϰ֮Ҳȥ̽ԼҲ˵һʱ˴ģǴʦûаϵ
ұϰһۣĶһȥ֪Ƿϻͯʲô𣿡
ϰһ㶣˵һ治֪ʱҲʹǴʦʦ˵Ƕ䷽˵ؽҲ͸¶㡣
ҿ˿ϰ壬벻˵ˣһȻǺˣŻһģ뱲ӶӰ
˭ƽȴЩĽһ䣺Ӥ⡣
˻һϰ϶ʱһ鶯һ죬æϴּȥһѾˣۡһһضǡ
ƽѾ˵ˣҲ˵ӤδԪδʧԹأʺԪֻҪߴΣҸоȷʵͣȴɲŮΪԪʹɲŮʵ廯ȷ
ɲŮϾֻһִ֮Ϊʵ廯Ȼ׷ѰԪ֮ɲŮԪӤһΣʵ廯һΣԻһ£μǺ࣬Ŀģ˭е˭ȴԽԽԼò
ϰʱﻹ˵óſһ߲ͣŻֻõͷʾֱ˵ˡ
Ҹ˵ȥȴȻ˴Ŀģ˵ϰԪɲŮ̫̫˱ߣɲŮ飬ɲŮҲǺ˶ѣ޷쵽ȫɱɱ˵ʲôоʲô


37 Ͻɷ
һ뵽ҲƽȥȻΪʵƽ϶ҪѯĿ
Ȼ뵽ģƽҲ뵽ˣһҿ˵ûô򵥡
ƽ˵ûô򵥣Ǿһûô򵥡
ҲԼ©ʲô˼ȥȴҲﲻԾ֮£ֻñĿģͷһ顣
ǻصͷУϰţ˵帾֮£ǴţͷͬˣҺƽѦǰڷͷеḶ́ȥûʲô⡣
ǰϰҵ·ϣ˳һ㱻۵Ůˣûʲôã·һʱڷ£ȥҲûʲô⡣
ϰңñƽסҷɲŮƽɲŮߣʳϰʵ飬Ԫϰз£һҲ˳¡
˼·ߵһ϶ƽԪȴܾһж˳µ̫Ȼˣǰź˵һ㡣ңߵƫĿ꣬鷢չѾ帾֮޹ˣתƵϰϡ
帾֮Σ֮еģǴеĿꡣÿ飬Ǵһ·ʹ¿ȥͲôԾˡ
˳飬Ҳûɵеżʱϰֻ
ϰŻڣ࣬绰ιһ˵Ǹ尡ģҴӦһ
Դˡһ£ʱһ£ԣǸ壬ͷĹܼҴ
ҵһۿʱ򣬾;һɭɭϢǾǳа򽻵ĽֻһҶ϶ǸνĴʦ
ϰ绰һңҾʵϰ壬ôģҿļǵãؼ֮Ը⼸š
ôģֻҪǸϰȥģǾһ˾Ųʮˣƺõģ͵ꡣ
˭֪ϰһ㶣ڿҪҪ˵ʵƽȴѾ˵Ǹ塣
ϰûƽ˼ȴĺܣƽڸңķˣǸڸǱô˵һţɲ֪ôģƽһ˵Ҽ̾ˣϾͽӻгȥˡ
һֻص㡣
ϰ忴һ֣صɫΪ£Ҳе㺦ɵСֵܣ˵Ԫƽ𣿡
ҵͷĺˣԪ£˵򵥵ĺܣֻβ˲ɲŮ˺ʵɲŮ˺ˣֻǲ֪ô࣬ƽ˶Щ˽Ķˣûʲôô
ϰһʱһԼؿڵˣһΪǷҪһȫüأţԭסĶԶ߶ھֻʣһˡ
ƽʵסĲԶ
ҲͷһҲʵҵǲǶԹԪ
ϰͷסĲԶǼҵĲ˭Եϰ϶ԹûгԹҾͲ֪ˡ˵ԪĲˣʱָŻ
ҶȻһԪΪӵķˮƽٶȶԿһۣͬʱתȥܱͬʱһ仰ҺǣϽɷƽǣϽˡ
ܵſڵʱͣҿſڵĺڰ׶ɫͼԽԽľ亹̫ˣмֻ֣ţȫգϽɷۣαװɰԵͼΰˡ
֮ǰһŵʱһгЦƴ˰ԵǸݰڿ˹ڷˮϵΪ˦Ҽ֡
ϰ岻֪ôͻȻ˳ΪˣҲ˲ϸŻˣæ׷һסҵĸ첲СֵܣɲܲҰϸȫָˡ
Ҳͷ˦֣˵ģǮƣ֣Ҳ᲻ܵģڸϽȥҿҪǷݺҷγɵĸ֣ҪǼſǷһиͼΡ
ϰһ˵ÿˣͼֽһϵȽУҲԵʱͳһģн̾ϰ壬ʱصΪ˸ȫͼ
ͼΣǴʦָģ˵ǰ԰ǰܵɷȷʵÿǰһǴʦԼ๤깤󻹿˹ġ
һʣ˿϶ԪԪ˵ŶģȴǼ֮ԹȻǰ
Ȼ󷨣ȰźõĶӦһֲɾĶҵƲⲻֱӦɲŮͯԹ̡ţ֮
󸾼Ӧͯͯһ㶼ͯӣͯԹأˮأҲ죬Դȱϴڡ
ӦԹԹóѰ̼һΪǰǵ¥ɱŮӣӶ֮ϿԿԹǸ
ţⶫɣ֮£ҳҶ°տҲ˸ָ㣬ȴûͦȥ
ĸǴǰһ㶼ϲ븾нţĵ׵Ĵ鷺ģĸ֮ı֣Ҳȷʵˡ
帾ǿϵĴ̣˼壬̾ǴͷЩһǰĳ֮ˣǣȫһⶼʣ
ϰϵȻɲŮɲŮȻʲôɫԸȴǰٷְٵɱҪôһ֣ϰһˡ
൱һ󷨣ҪǲƣϽˣҵԴԴϵı˽ߣһ겻һ꣬Ҳܾ˼١ԸղƽϽˡ
Ҫ󣬾ͱȽԪԪһ⣬󷨾ͻϽɷŴ󿪣Ҳ֪λҰԪҸֻǿ뱻ãһۼڸضʱڣһܡ
ղҺľϽɷʵһ¡
һ˵Ͻɷǳƺ˻ãϾǣֶֹ̫࣬ڴʹôĻǴʹɹҲǼģһ㲻ãٶġ
ϽɷиķգҲһҪиȥҪи򣬶ʱЩεڸ˵ͻᱻǧȥĻǿɲǺġ
һ뵽Ҷͷ亹ˣ˺ϰҵĳ޿ɵ治С˴Ļݺң´Լö𰡣
ȻһжֻҵĲ²⣬ǰҷڵķλγ󷨡Ŀǰ֪ѾԶ϶ˡ


38 
ϰǸˣһҵɫʱ֪϶ڷˣæת¥һһͼֽҽӹֻ̿һۣͳ̾һЦѡ
ƽͷһ£Ҳ¶һ˿ЦͼϿզ֮£Ҿһ𣬼ԶȫɽӣҵϷһɽϪпɽɽȪȷʵǸõط
ϸһͳˣռݵĵضΣǰֵװףѾһͼ⡣ǵɽȪйڣ˳ϪߣֱϷȥ˸ԪɵӶ֪˹ݺˡ
ϰɲЩһԱ߽˵˵ôôã˭˭˭޲ڣÿһоһֻڶ˵ȫһЩԻȵ
Ҳʵг帾֮ӦҲһһָĲŻֻǲԸӵĴȥˡ
ϰĿɿڴͷϵ亹һһǲͣĳ鴤Ȼǿֻŵ˼㡣
ȵ󽫻˿ҵĿ˵ϰҲ̲סˣһҲƵģֲ⼸ԽԽ˳ģҪƲˣҪҲ˭ɵģҪȫҵ
ҿЦһ£ܲܲƾֶΣͲϰùģֹԣ˼һûпܡ
ɵҲ˵ĲַԲһĸ֣ɫһʼҴ˷Ҫƽһֱ㲦˼ҵĵ
ֶΣҪϰ壬ָ£ȴϧ˴£ӲǰڳϽơã޷ҲǮ֮˵ı£ҪЩֱֵŷô󾢡
˵֮ɱϽΧ֮ڣǼȻϰίУôҲòֶ֮ҲҺǲˬƶѣαغôأ
ֵ˵ɽϪˮҪ̫ˣתضһнӵ㣬ֻҪһϪˮĵһңˡҸұ֤׬Ŀɲ٣ҵң벻ƶѡ
ϰһʱӱףȫûˣв쭳໰ͣһСֺӡˣȻò飬֪ϱǼ˭ˡ
ò׵ȵֵͣ˵ͼɽϪ˵˵ɣֺӺôĳ㲻˵ʵҿɲ֪ô⡣
ϰһʱֱŭƵģǺиƨ𣬲û˵ǻĶˣҸи⣬ƽʱϰǸ㽨ģֺԭȾϰµһͷ
ʱϰͼֽҲֺṩģȻҲԼϱ߽˸Сһŵı˵ǺǰĽ߶깤֮󣬴Ҷ⣬Ҳ࿴һЩСҵ񡣡
ֺҲܻˣŵȣҲĺܣԻ򰵵İ٣չ˲ǼһʱˣһƱԼˡʱǾҲǻ£ⳡϣϾ˰ľͶһ
˭֪Լ֮󣬵һʵӾϰһʴ⣬Ҳ֪ôģϰ¶ˣȴĪľ͸ʱϰܲˣҲĲصһͲٴˡ
˭֪һһĳˣϰཨϵ⣬ֲҵ⡣ǣ֮ǰ۵ϵȻˣõ󵥲ϵıߡ
ϰ屻֮ڵĽˣʽѩһ㣬ԽԽĿǰʵѾԽǼеκһҡ
ʹˣҲûԽֻΪǸûǮˣ̳顣û뵽һﾹȻôɣʹĵֶΣһҪѣҵ
ҿЦŻӻִϰĻѾˣϰЩȫûҪȥˣȷȷģڷһֶ֧ȶûУ˼ҵĻֻЦ
ƽҲһĵĿһϰ壬Ҳû뵽ϰôǰɣȻתͷһۣ˵Σա
ҵȻ֪ϽɷΣԣҪ󣬱ԪԪϽ˵ĺڣԪһƣȻɢȥ
Ͻ˾תϽɷˣһضԪûˣҲ쭣ǾͲʰˡ
ڵֻƽһ˾ܶԸˣȴ֪ж٣һתϽɷԲܶԸġ
ԣҪϽɷĹؼ󣬶ȰЩɢˣѶˡ֮Уϰ屻֮⣬ʣңΧֻûһǧҲа˰ٸ»ҰһڲϵУһһĻֻɱĶĿ졣
ü˼֮һ֪֮䣬Ѿˡ
˵һ·˷ͷҺϴ˸裬ҹ͸ϰңһһҹûбۣӦøоƣŶԣȴȻһ¾˾
ͷžڼϣʮĹ
Ӧ޵ȸ֮㣬˵ܱаһ㶼ţЩ»ҰҲʲôȻڶ࣬һֻʲôãһֻأһǧֻأһֻأϰʵֻ۵ġ
ȻЩ걻ҵĸ֪ΧҵĹƣҲǧѣԱƵĹʲô棿϶׷߱ܣܶԶܶԶ
½뷨һ˵ƽʱ˫һͷȻûпڳңƽͷҲúǿġ
ϰȻʧձںǮοϵ붼û룬ʹ˸绰ȥ
绰꣬æкϢϾһһҹû˯ˣݾϰأڹһʱҲλǺţ㾫öԸֺӣϰ岻ɵӡ
Ҳû¸ϰ¥Ѧ˵һ£Ѧͺ˴һҺƽ˯ڿͷ
Ѿȫˣ͵ŹλѣֻҪϽɷһƣʣµĴϰԼǵҲûʲôѹԴһͷ۾һվͳ˯ȥ
һһֱ˯磬Ǳһѵģһ¥¡֮һƬҾϰҲǧֻŽʱѣǮð¡
ƽȥˣֻҲ¥¥ϾһƬò֡
ſ̽ͷ˿ʱһϰѪˣֻſڰһһѵӣʮСģһİһֻֻţضǹ


39 ͹
ЩһӣȾܣϰͽɽߣһѾɽҰǹˣĥſ϶͵ԣûϵЩôһ壬ЩΧܱߵ궼ܹˣȹ͵⣬ϽɷѾˡ
ƽֲڿӿڴװᣬ߹ȥкһ˳˴ţůůģĿһ£ڸ֪Χ֮ڣûвһ˿֮ȻĽһ
˳·ǰһΣֻһҹģϰҲıǰҲ˺üĹһһӵţҲ֮һ˿Ҷʼжˡ
ǸϰȻˣƲҲ˹ϰӦòѸ㶨ϾǴ£ŵ㹫ڸѡ
ҲڵקƽԱߵɽУϽɷһɢƽԪҪһЩڹֻɽѰõˡ
ƽһɽһȵǰ棬˱߱ңһѰƷʮ롢Сʯͷİѿéݡ鼦צݵĸ⼸ǺңҰѰ˰ҵ
ȻصϰУЩСѾˣҿɽҰĹȻ˷ͷвȻʧЦҪǷͷɾͷˣ͵͵ֱӴˡ
ϰſڽĵȴһǻˣʱ̵һ㣬æһСܾӭλȥĶˣⶼ׼ˣѰλˣˡ
ЦЦҲû棬˵˰ɣϹģǾߣҲϽɷߵġ
ƽֱӽĶϰϣҲûпéʯ鶼˹ȥ˵úˣһ٣ЩǾġ
ϰһʱСţһѱһ㣬µһﰵЦϰͷһذЩֵǮĶ¡
˷ڣϰ簲ź˾Ʋˣ˺ѦҲߣûӣڵǣѦѾˡ
˵ʵѦȥɽŮһƽʱֵҲȽޣֻҪһԶԾͱ¶ˣǳڲҹάԵõ˷ͷ洫
кû˴һ¾ͳԣεһߣǳҲǣҲǡ
Һϰ˽ŹԲ˸˲Ӽ˼ڲ˵ǳŮǼǸ˸оȫһˡ
֪˼ϲĽʲô̬ҿǸ߶˼װƣгԵĸϽġ
˵ʵĲۿζʳģ֮ѡʹҵĿӼûͣһ극ҺƽűɳϣѦȻûˣҲ˲١
⵼ºܳһʱҶ֣ΪʲôܶŮ˳Էֻһ㣬ֱ˷ʽҲףԭôԶһֶôŴȻҲǺˣԹᡣ
һˣϰҲˣʱҲûʲôθڣ߹һֿͰ͵ңȻû˵Ҳ֪ҿϽɷ
Ҳûƴǣ׼һƷ룬Ӷ˶ϵ¥ϣŴ󿪣ûвϯë̺Ӵ棬ϰȥЬ࣬ë̺ϡ
ϰɺãҾʯֻ·ֱɽΣź¸һѿéݣҲһѣȡ鼦צݸֱϰֻŴֺͶֺ֮䡣
ϰȻ֪ⶼʲô˼ȴҲ֪һҰڲ
һзźãҳղӶ׼ĸ룬ץסϰֱָ֣ϴһ£˲ðѪϰԳۣ΢һ£ǿסû
ϰıһǺģһֻ編һȡʮ룬һһ֮ϡÿһϰ۵һ£ȴʼûк
Ҷе˵ʵңֻ¶һ̵ס˵ˣҲû˵ҲܺȻҲû˿ԺϾĻš
󽫼ҰſԶӻȡƱ˫ָһУĬһ޷ȼ˫ָסϰ˼⣬мʮָͨ⣬ɽв˾ӡļУߣ
ϰ˫ʮָϵʮ߸˳ë̺ϡ
˿Ҵ⣬˫һգգĿǼָֻ߸֮вðѪȴ۶ɢգ֮䣬ѾеӴС
һԪԸϣͷϲȼһŻƱмȥֻأ֡ƶ񹦵½бͶ̥ΪˣȥƱȼɻң˲ɢѣҳȴأǰƮȥ
Ʊһϰָϵ߿ѪʱһɢߵӿһԶӿȥ
ܸоõһ̣ǻֵġ
ߵԶ˻ȡʣ룬ϰѾˣϰǧлҲûļҲҲԪߵĻԺ󻹻ꡣ
ϰͼͨһ绰һĸˣһȻװģȴȫǾ֮ɫȻѾ˵
˽ϴ編ƣԪһһߣǽ˷ֱǰİԻٵϰǰǸҲڣϽɷۡ
֮ǰĿӴĹͽۼΧɢһƣҲ룬һжϡָǷţݸòĲ𣬸ƵƣйڣǶϪһָãϽɷǳˡ
꣬ҾкƽѦ׼ˣ˭֪ϰһ뽫סǰæԸֺӣҲ˵ùȥֺôϽɷһиָ㣬һߣǻ治˼ҡ
Ҫǣϰ岻ʣµһֽ׼ˣļϰһֳһֽʮӣİҵǰ˵Ǽٵġ
ҿ˿ƽѦԱܳסһνģҼǲÿɷ񣬾͵Ĭˣͷ˵ôģǮǲǣ
һԺжȻֳһǵϰʱڷͷſǸﾫһˣͷЦӡֺӡС
ϰȴͬʱɫһ䣬ϰȾͺ˳ƣֺ㻹ӼҲӭ㣬Ͻ
ϰ壬Ͳˣʲô´ҷͽҲֵ˵һѲؽ𣿡˵˽󻹸ʮθߴıڣÿﶼӡ
̧ͷһֺۣһֺģе㲻ˬϸϾܰϰŪڹ֮ее㱾²С
һҾ;ĲˣֺӳļŶۣзСİС֫Эһࡣ


40 
ҸϽ۾ԼǲǿˣȻ㱾Ƿͷ״ģɴûʵֻǰӣҲġ
ϸһҸȷԼжˣֺӶխСëݶϡĿɢݶ⣬İСݣ˫ߵͲ·Ʈû˿ʣֺӣǸܡ
һˣҾͿʼʮˣһɨҾͱվǸǸǿôñŤŤ˵Ҫ˵һĻǾûζ
ԣûζ
һڱ֮УƽģҲʵͷŴī۾Ҳͨĺܣһһˮĺװզһһͨˣ˿ûгڵ㡣
ϸĻͻᷢ˵Ͼһޱ鲻˵ӭŹ⿴Լе㷴⣬ҿڲűǲûС
һڴϰѾ̲סˣȥֺһʹ˹ȥСģӻûȥ鷳أԼˡ
ϰĸߴƴ籡ȣһҪǴʵˣ滳ֺСǲܳŵס
ҿֺӵһ˿⣬̶һ£Ȳһ£ҪԱߵıڼʱסϰ壬һһ϶תܡ
ϰ屻һӱףϰһ£Цϰ壬ôҲ˼ô˵ʲô˵ŰŵĽžˣαô֮ģҰأ
˭֪ϰûҵ˼ôһ˵ΪҪתֺˣʱһֵ̿Ŀҡ
Ҳ˵һҲãϰƢ֮ǰҲûٸܡ
ֺŻ˹ϻһЦԶԶԣֶ˺ǶˣֻԲԣǰǶϰ˵ģȴǶ˵ġ
ЦЦÿɷ뿴ֺӵʲôϷֺӼûػΪĬˣʱͷһͳһ̺Уóһ֧ɫ̣ԱбڸϣһڣŰһӵ
ΪͶ˵װƣ˵˾ǇNɪǸʵѿҲ緹˳Ҳ֪̽ѩѣɳܵԼҲ⣬ͽװС
ȴȻˡ
ʮһڵϣ˿ÿһ涼װһİԪ󳮣ÿһͰʮ㣬ʮÿһǧֻһϼ쭣תеˡ
ҿиֺӡ
ҪֺӣҪ˵仰ҿԶһĶʲô˼ԭܼ򵥣ҵĶѶļ
ֺ˵ô˰ɣֻҪүߣЩǮġ
˵ĺȻ˵ĺֺ˵ĺſ
һָͷҾͻ͹һܹȥ֣ҡβһ㡣
һ۾ľ֪ΧɢƬ̾͵ޱĺϣû˵ζûûйֻܸоһ˶ĵϢԼһĵ׷ӿ
ҪֺӷҪĵơ
һ֪ЩҾ̲סЦһЦƽѦͬʱһȻֻദ˸߰˸£֮Ѿ˽ˡ
һͻЦΣƽһӣҪɱһģʶΪֻƽʱЦ⣬ʱЦرеĵ׷ë
ЩѦҵģҲ۲ƽȷʵÿɱ֮ǰϰԵ±ӣȻŻѪζԼô޴ӹ۲죬ӦҲа˾Ųʮ
һЦƽѦʱ֮ǰҲһΪǮһûĹ͹һЦǾ֪Ѿ״ˡ
ϰ壬ʱһֻŵĿţֱ͵СֵܡǮ¡ǿ
һ˻ֹ֣ϰ壬һָϰǴյǮҵˣԲԣ
ϰһϲæͷѣĺܺãֻҪǮûвµģôһ˵ڴӦ˰ǡ
һƱֺӣǮɣʲôöʹͣһ;ͻ᲻֪Լ˭ʱԼں˭˵֪ҸϷ
նýУͲˡ
˵䣬Ĭ䣬Ǯһһʱ𻨣˲˸ɾɷɻҡ
ҶֺЦЦֺȴǴĿԣɲҵ˼һ촽ʲô˼
û˵ΪѦѾ˵Ǯֻǹ̳ѡ
ϰ弸һϲֺӺһ̶û뵽ֽ֣ƺ˵ʲôƽһ䣺Ǯ
ֺǵˣʱֻ˵Ĺݻû˵ͷɥתߡ
ȴһָǿߣ¡ָķǸޱĺӡ
ָǸӵͬʱƽ˸ɫ£ԶԶƽġ
ֺһתɫʱһ䣬˵ƽѾӱϷȥѾ˳ȥ
Ҫǰҿ϶Ķ߰˸°ľǿܿʮмشУһˣգ۾͵ǰһŨҵѪζ˿
ֺӱƽŵһƨ˵ϣǺȴɶҲޱվ
ƽһ°ɣһͷ£ৡһһף˿ԶûԣѾֳ뵹ڵϡ
һѪҲûУ
ȻϣǸһˣһѪûУҲûκε٣һ߱Ϳշɵʬ塣
ʣµʮڶʱɢǺܴԸһգҲԣԸƽˣǶԶԶıȽϺáȻû˰Ǯߡ
ֺѾŵһ˫һͻ˹ȥϰ弸Ҳһңֻһ˱һ룬ﻹܵûѪ
˹ȥЦеָƽɱˣ
ƽûĵСЦһ˵תվһߡ
ϰҲӲͷƤ˹Сֵܣǿܰɣɱ˿ɲС£ǼȻҲвٹϵֻ¡ǻᾡǿѣǮ߰ɣ
ҺȻϰ˻еĵģʶѾɱ˷ˣߣ˵뻹ģŻˣֽʬԱߵֻǸܶѡ
ڱ룬Ƥ㷭˿¶һһĺɫӴƤ˳飬Ƕġ


41 ʦ
һЩӣҲЦˣԭ֪ûдϸ֪κεζϢ߹ԵΪֻǸܣȻ˵Ҳϵиص㣬벻ľ֧֮ͭ壬ֻҪ֮ڣҾа취ƽ⣬Ҳûôġ
ҿо趨ԽԶԽѲݣԿʦһ㶼ʩ̫֮ԶֻҪ߿ܣͿѰҵڰĿʦ
ϽɷֺǱȷʵиЭֺҼˣǸܣĻֲû¶棬ҪֶһȻȾܵļʰʦ
û뵽߿ȴƵĺɫͲǿôˡ
ͷ˵ɱʼΪ飬һͽгʦ˵꣬óֶȴֲܿ
ܹݳ࣬򹥻١ȡ鱨ɱУڳС࣬ʤʮѶԸ
ңóֹֻҪȡͷëָס֣ͿɶԶԷʹ൱аţɺ͹Ща̫˵ҲܵӰ죬úݶ쳣
Ϊֶ̫ʱڣ͹һͬ˶ǣ﷢չ
˵ĳʦʹڣﵽݵĿģĿǰģԾӸΪóӲݵĲǻһܡ
ҪǷͷ߰˸£Ӱ˵ĶһѣȴûἰйسʦƬֻڵҶԳʦ˵ȫһĨڣ֪ζԸ
ƽѦȻҲһ㣬˵ɫҲĳƽüͷ
һûףҵһοƽüͷ֮ǰһģʲô¶ҺаȫУһüͷҾ֪ؿܲôöԸˡ
ϰȴǿģһɱȷʵˣʱЦģ۶ӣһΪأ
ҳüǣǶԸˣֻ²ܶԸģΪ˰ȫ㻹ðҲǻȥһ¡
ϰһҪȥһʵղֺôǮʱѾľˣǱȥǼҵ⼸걻ֺ̫࣬ÿҿȥȻǺӣʵѾǿиɣΪǰæԸֺӣǼܵʽ𶼵˳ȥҲ벻ˡ
˵⻰ҵţղֺӽŵʱ̸ǮʱԵúΪѣӦûʲôǮˡ
ڸͲǮˣǿ߿ܣھ򱳺սˣһս˵ãһûУҲô򵽵ס
һӻֵҪټǮˣ㹻ˣȥ˾Ͱ˵һ£ضġ
ϰһϲȻϽɷƵģ϶ϾȥҪҸоӣôһ˵ƨƨߵ˳ȥȥˡ
ϰһߣļϰΧ˹׷׿ڳлҲûһһͷӦˣ漴޻˵ľ棬һǲ֪ǶҶûҺЩϰûйͬԡ
һҲǰ취ǳʱ䣬ŪֺӴ̽鱨ɣһͷû֮ǰʲô£֪һܱһĨֻץϹĺá
ߵֺԣֺ˹
ֺһѹһֵı飬һ߿һƴˣиһ
תͷһۣƽѦ˶һվ󣬶ʱ˹ֺµĲңƽ
Щ˿һͷëƽеٮٮߡ
ĺƣҵȻ˷ѣԵúúã¶ֺһЦѹЦֺӣᣬ֪Ķ˵ǸֵƢɺܲãֶҲˣ뱻˹ʹ㡣
ֺһ飬ʵɶ˹
Цһµ˹ܼ򵥣ȥ첲ȱӡȵ͹Ĳλʣһӣ˹ˡ
ֺһʱһ͹ͷ˵˵ʲô˵ˣҼлаʮĺӰ
Աļϰ֮һ˵滰ǻ֪㣿趼ʮˣӱһأٲ˵ʵ㡣˵Żֺһš
ֺӱһţǿͷ絷⣬˵˵˵ʲô˵˵Ż̧ͷͰ͵ĿҵҪ˵ʲô
ҲѾ֪һŧһΪˣңȷ֪һѾźͿˣ治֪Ӻ˵𣬵¾˵ʹβϽ˵˵ɣ
ӵ˵ͷ΢һ£˵µôϰ˵𣬵ʱһϰµһͷһϰ˸˸ң˵ǹʦͼֽģҪҿŸŸְλ
һСͷõŹʦϰ尲ŵֲֻܲð˸ְλүҰɣϰ˵ҪضθǱһǣҾĥܲܰ̽ӹȥǸʦæ
ʦһЦеĿң벻뷢ƣҵȻҵڶȥȡͼֽұֻ֤Ҫϰһͼֽ⡣
˵ڶ죬ĸһͼֽͼֽȻˮҶһͼֽ;òȫɽ羰ɽˮ㣬ҷݸֹ滮൱ˮƽϸ߼
ָͼֽҽһЩˮôʣҲ󶮣֮Ϊܽ¹̣ļšҲӷһҽ˼飬ֱܽкôȫһһָΪֹ
ҾͽͼֽϰȥˣѧһһָͼֽƵĺôϰȻˣͼֽұĹ̶
֪ˣϰԺٲûңرģԼ๤ǹʦҲһֱңвԵĵطָԹĺƯϰǻϲǮһֲ٣˲ٺôҡ
ҪңѾˣǹʦһҪϰϷһԶңһС˵ϰķʵϽ˵ĸֻ֣ҪϷһﴦϷӣȫתƹ벻ƶѡ
ʵҵʱûôǮȴ˵ĸһʽӵǮֻһǷӵĵȫû֮£ԲԼҵļȥ
ʱôõ£ֻǿЦҲһڴӦˣ˭֪ڶ͸һǮǷӴ´ࡣ
ô˵ӸǺҵڰ׵¥ֱ˲ܲռҾ˵ظ˷ӽ֮󽫵ҵһ¥ݹ뷽㣬Ӵ֮Ƕƴӡ


42 
ֺ˵Ȼ¶һ˿̲ס̶ºᣬż˵˭һסȥ֮ҵĳĺãܵϰչˣ˼׬˲١
ʱԾûԼɵĴ㣬һֱΪϰĴºʣҵʸ뿪ϰӵЩӡ
˭֪һ죬ǹʦȻҵңҵɣ֮ȷĸңֻҪҵɣһͿɳԽϰ壬˵ʵҺܶģ˭ᣬϰµĻҲǸͷ
˸źǮԴ߻һֻҪҳˣ๤ʲôʵ̣ҾøɹɷֺͿԡ
̲סһ䣺ôõ£ڱ壬СͷԣôĶ֪
ôһ˵ֺϾ¶һ˿ɬͷȻҲе֪֪֮ԼмＸͲԼѾ˳Ǯ׬ĵλԶһٵİңֿôź˻ɡ
Ҹ̯֮һ£ȻңǾģ߸ɼͥóЩ£ֻܰв̡ʱҵݱٸ߸ӵܶвһţҲǴһˣΪԼһү
ҾͰķԸһ뿪ϰ壬ȻܿͽһģҺܿģ˷ĸ
죬Ҿ˵ԭϰģ֪ʲôֶ˹ֵ֣̿ϰҵʵģҪŪңֵ̧̧£¾ϰ̸һ£⻹ϰ壬¡
˭֪һЦˣҲҪģ˵ϰͲ鷳ʮǿӲҸȷıҲͷĵĸˡ
ԽԽãϵϰĵӣʼҵ⣬ֵ֪ܲеӰʮǿģҺˣҪ֪ڰв̣ĿңϰǺ޵Ҳңһ׬һ֣Ժûлˡ
˳ҵ˼Ҳû˵ʲôֻϵ¥ȥϸ̸һΡ
ֺⷬһǳ̬ȵģһҲе˵ٻΪ˵ʱֺ̲סĴ˸ӵ¥֮У൱ֲӡʹ֮صĸˡ
ֺƺܲԸξ˺һᣬżԴס¥֮һֱԼûȥٸһλᣬұ֤ȥҼһֲ顣
Լһ¥棬ɵһţֻһۣͷĺϾͱִˡ
ҵıȻȲϰңҲСÿһҲİƽңãǾװޣҾ߼ҵƷסˣһֱΪ¥Ӧúҵࡣ
ֺ˵̫ϸƽе㲻ͷһ㿴ʲô
ֺ¼ƽһʣһæصʲôҲûټһ¥ʲôҲûУƷһûС
ǽϣȴѻ˺һĺɫ沼ĿСһͬССҲһŻƶǽϵǣ֪ж١
ͿһյƣɫĵƹںɫϣӵĿƮһɵѪζҽŵȶʼ
ҪǣҺȻ֣һǽǴһѪҽԺõ֣涼ˡ
ҿЩɫ˲亹ˡ
վڿյķм䣬ɭɭĿңҲ֪ҪʲôֻӲͷƤȥк
ҾͰѻת˷ϣǽﶼЩʲôʵ⣬Ϻ˷ܣסĶĺӣǧ򡣡
ôشңҸΪ⣬Խӻ̿Ҫ֪ɱǲģı⣬Ҫİˣ˵ҾͳǸ䣬Ҳᵥɵˡ
̸£ֻüⷿﴲҲûУҲûУƽʱʲôôϢ˭֪ã⣬ⱲӸɹ¡
һʣЦˣǲ뿴ҵȻ뿴鵽زҲ˵ֻЦŵͷȴֻϣ뿪
̲ס̾Ϣһֺӵ̹ȻǸӲˣңһתܣΣ飬֪ԽԽûп
ңֺӵ¥һ泲ʦѵӵĵطѪģӳڴѪܼߵԣȻҲųѪιӡ
ҵƶϣ泲ڳʦ˵Ӧþǵӣǵȫ׹ƶܽ룬ֺӽȥ϶׶༪ˡ
Ȼֺӵ¶ֲֿ飬˵վǰƽ쿪˫ۣȻһֵǵӣǱȵӵϸǴ̶ҾһĻѣ
ŴǽϵдһĸO@ֻ˳飬Ѹ䣬֪ж٣ڰ׺ϸɫУÿһɫĳӶһƬʹ䶼ͷ
ͷǸôʣȴĪĺȻҲ˽ʦ磬ȴ֪һӵϰԣӵɫԽޣԽˣҪǼɫǵı־Ҫ޶޵ɫŻһС
Ҳ浽ΪǸʦһЩɫ޵ȴ޶ĳұ٣ǾֻʣһֿܣԽɫ޵ĳӣԽô࣬ôֻǸͲǶˡ
ֺȴ֪Щ˵־ץһѳӣֱ͵ߣһҽɸֱ죬Ҷܿɫĳ֭ԼӵţʱһĶģ̲סŻ
ͲңѳӺԼѵľ⣬ڵϣЩһӿϣ˲串壬ֻ¶һͷӿʼǿ˽ȥмϸһĳӣ۽˽ȥ
һ˾һˣȫΣƤŵĳֳ͸״ĿƤ棬˸ɫĳӣڲͣӿ
Щӿʼ׷ɢǽϵѪ֮УƬ̾ɢ˸ɾֻһ͵µһѾ֭³˵ҡ
Աĸϰ嶼Ѿ׷ͣ඼Ҫ³ˣҲһĶ񺮣ѦһѾɫ˫ֽץסԼ½ǣͣ࣬ȻҲڼסеĿ־塣
ֻƽһı䣬ֻĿȻ˵һ䣺棬һǷ𣿡


43 
ҿһƽĻȻԾǳ˲мζĿѾĳһͷһοƽôš
ֺҲһƽţƺʲôվûиʳŻ˵ȥʱȻ˵ˣǴӺＷһϸסĲǲǺܺ£
ҵȻ£ܵĵͷҪŭҡҡͷҲͣЦĸӹ죬Ȼһ˹ǰһڣŻȥˡ
ѹѾָԭģЦеĿңôαװﶼѾħһĴˣҿŹŹңҪеļҲС
ȴװı飬Ѿˣһ赹Ƕʱ䣬ѾιҳһֻӣҸңֻÿ͵ιһΣȻͻҵڲѷֳ׳ҵ࿪ʼɣֱҳԵֱʣһΪֹһʣġ
֪˵ģˣʲô鶼ĳˣҲȻûаʮһźӰֻüָʾ£Ǹ޵Ĵϰ壬ʵֻһ߹
˵ֺӲȴҲû֮ǰĿֻţЩҲ˺þãƽʱֲҶ˵͵һȫ˵˳ˡ
ļϰȫˣһĬȫңѾĹǣЩϾƽ˿Գܵġ
ѦȴȻֺӵ˵Ͳ˱𣿡
ֺӿЦһ£һֿۣƽһۣ˵ȻʲôȴҲеС۹⣬ٸȥͷʣһȥǿΨһĻˡ
˵ԥһ£ּ˵һɣܰˣҵźҲܰȵȥһźҲֵˡ
ҲȻʧЦֺһȻʲôˣɿȴм۹⣬ڸ˻ȥֻͷӶʣǻΨһĻᣬһֻɵˣĻҰ
Ծûӣʵжͣʲôӣʲô֣ʲô
ֺӺɵĻصͿȥʮңͷҲһ߶㣬ĺܰ׾ģƽʱ۾ȥ˹ģҾϰ庰һΣʲôһɣȷеҲûƽʱҶƺܡ
һһһʱϲͷĵҳ˿Ŷ衣
ŷͷǿԴţӲݰĳǸúţǸӸǵɫɽװϴˣ岻ˡ
Ҳ֪ôģһҹ͵һ¿Ȼоеġ
ͷһţüɫôôʲϽ˵ӻǰԽɽСһһʱСӱԽɽһ٣Ҳ׵ķϣһû뵽ˡ
һϲͷ͸֮ǰͺǸĳʦ֣ȫʤˣǾûʲôɵǵˣ£Ҳ
Ҹʸ֮ǰֵϰ͸˽ĸϰҲΧ˹ȥĽղֺ˵˵һ飬ҸͲ岻죬ӼʹϽɷͷĿеĵλҲҿȡġ
ͷζţ߲סͷ֮󣬡һЦߵֺǰһס죬ҿĳ˼ְۣ˰ƤӣͷǣȥˣôҲûЩϷҲµݡ
˵껰ͷҲתϰ壬ȥҴֻͷԽԽáϰӦһϳȥȥˡ
һ֣ͷȻĶٲ˳ԣҼرǴ󹫼
ͷѾˣȻ֣ҶԳʦһҲ˽⣬ûкͳʦֵľ飬Ҳ֪ôӺֵ֣Уİˣڴ󹫼˵ʵҲϲԵġ
˭֪ȴˣͷҪֻ󹫼Ϊ
ɽҰĴ󹫼͵ȡĺףһϰֻͷһСϴذأá
ͷС̫˲ʶҵģһΪŮӣзⲻס죬߰˸һһСѾûƢˡ
³ҵǰذףֵ˹ȥذ׿ȥģһжûУһûڣ۵ףˮƤˣҪյĵһͱҶˡ
ͷӹذףڵĴשϻȥֱֻ͡죬һֱðٿϣһԲȦѾˣõһ򵥡
ҲȻذôˣҴ֪ⶫȻô
ͷֽӹһֻԲȦڣǹԲȦڲͣĴתģǲܳеεǽڽһ㣬ɷ֡
ͷֽӹڶֻذڹظһһѪӾ˿ѪŹĳ鶯סһضǼѪ
ƽǰһӹ˫ץס˫ᣬùҶһ֪ͷڸʲô
Ҳȣڸղ˵Ǿ䡰桱ʱҾ֪ıҶĶࡣ
ͷֽذ׶ңһͲ˹ڣ£һ˳ĸ뿪ԭ壬أ˼¡
ŴͷȡǸӣ˸ᣬһϵתһֺӵ͵ſȵгһʱͶգһۡ
ֺӲɵȻ֪ͷھŬİֱ˲ӣŴ͡
ͷлѪļķŽֺӵźһ
ҿֺһĶģȴƴסŰͷƣԼҶҲ֣˭ģϾǼĻѪζ͹ܵˡ
òֺͣһΣ΢һ£ԼͰͷſˡ
ǰ˶гԼֺӣڽ֮ǰ϶֪ԼܺһŴѪļôá
վԱߣȵʵģذ׷ҿԵ棬ȴֱɶ۶۵ģˣ룬ʱ˹ǾáͷϼһȻһ֣ͷ⣬ˣһҪѧᡣ
ʱֺӺȻָԼĺ͵㣬ͬʱƴĶԷͷգ۾
ͷˣ黫ƹǺӵϴˮҪţһ£Ͼ͵ˡ
˵ŻкȻһжҧס˼ģڷϡ
ͷһһᣬЦӳɣ


44 о
ͷһᣬͽ˳滹˸ƶСĺɫӡӲСһСӲǣֻצסģҧġ
ͷӴ׵ԲȦ֮ڣǳһԲȦǻˣɿģѸٵԵȥԲȦԵҲʲôεһ㣬ֻ˳ԲȦܣȴó
ԲȦֻȥǳģ¾ͽǳӼϵӲ˿ɫ֭Һǹһڽǳˡ
ʮ־Ŀŷͷϼһ߰˸£һֱΪĶͿˣӻвٴ취ͲС
ͷҼüŪ۵ôСӲҪΪӻ߰˸£ܰͿˣ㸸׿ǺѧһֶΡ
ҲÿɷЦЦͷĻֻһ룬ţûŵģļǵãɱߵʱ߹ң׵ʵѾԶ֮ϣʱѾͿˡ
ͷҲתͷϰϰҫӣϰȻڷУȴƺá
ֺӣͨһ˷ͷǰˡ˼ͷͷЦŷһָ֮ǰƽĿ䣬üĿЦҾǲǸùˣ
ЦԷǣƽѦҲһԿǺߣϼһò׽ߴϵ󣬾ôԼһ仰ˡ
ֺĻ˵֣ͷͷЦеӣϰյʮӷһЦҾǮǷ޹Ӵ˾ûԨԴˣҪϽؼʰһ£ź뿪ǷӣȻ´οɾûôˡ
˵ЦСϰģϰ߰˿϶ҪһݣСԺѩҲܰղ׬ֺһð˰һûɣ
ͷϲҸţСȻƽѩҽеġ
ҲƽѦȴһͷû⣡
ҲѪԭ߰ҵģͷһҾʣˡȻһ֪ҲûסûסǷ˺ôһծ
ͷһҲ˵ʱˣЦɵݡǮͻؼȥûɣ
ϰǸ߹ֺһŵϰϵͷӦ϶ֿˣͷȡźܺƵġ
ƨƨߵǰһ߿ߣͷһ۵ôģߵȳСǵðֻš˵ŻһָֻĵĴ󹫼
λϰһͼˣһæǰסͷ˼ҿɲ߰һߣǵ鷳ô죿
ͷЦ鷳Ҳ̫߿ԼˣҪ鷳ҲңֻҪһţ϶鷳ģҪеĻţͻȥүҶɣ
˵껰ƿϰ壬ͷ˳ȥһҲûҪˣ׷׸˳ȥϰ廥࿴һۣҲһ˳ÿϰǹӣ˳
һصͷУϰ彫͵鷿أŲߣǸ棬˸˻ȥ
һߣͷ˷ֱֵܵ߷ߣ˵ŻʮӺ֧Ʊֳķݣÿķݡ
ҸȥãȴƽѦһĿӲʱòԾҲͣסˡ
Ȼͷʼ˵ˣСԣ㻹ǷҶţ
ƽȻйƤ˵ǧ򡣡
ͷЦеĽƽĿ£Լǰָͷһ£˵۳򣬻Ƿǧİ򡣡
ƽ˵ͷ˵ˡ
ͷתѦ¶ϺЦݣ˵Сѩأ
Ѧû˵ǧһѾǧһ򣬻Ƿһǧ
Ҷʱˣû뵽ƽѦȻǷ˷ͷôǮǸʹģҲǺϻҵģ벻ͨôǮôǷµģ
ͷЦеĽѦҲ£˹ȥЦſңƽѦҲһͬĿңǷĸƵġ
Ҽæ˵ҿûǮ붼롣
˭֪ͷһָֺһָҵ㲻Ƿҵ˭ǷҾָ㷢أСѧʮߵԾǷǧ߰򣬻ڻʣǧİСѩ㣬ֻѧʮһǷǧһֻʣ˰ˣԼѧҶٱ°ɣ
Ҷʱסˣ漴Ӧ˹ͷһһôȥ
ͷŭЦɱĹأ۵ģûҵȻ˵СԺСѩ˲
תͷƽѦһεĵ˵ͷ˲оԼ
߰˸ǰǰܹѧһٶ֣Ȼ󲿷ֶǴʽһзֽģ֪ͷԻһ֣ôǷѾˡʮֻǺģʵûôԩͷ
ͷҲ˵ˣһ߽ҵ£˹ȥһЦһѧһһʮֶΣһһǧ򣬿򣬻һһǧһ򡣡
˵һٵԽɽСӵǷǧûϣծӻûɣǸܴ󷽵ˣͷҾͲҪˣֻҪٻһڰǧˡ
㶵Ķϵ俴յֵǮûһ£ôûˣ֪ͷΪʲôôǮˡ
ͷ˵껰Ҳҷһϵİťƿ˽ͷһָЩӵ˰򣬹ö೤ʱ䣿
붼룬ſھ˵һǧһʮһѧÿÿ°һԪ㣬ࡣ
ͷ˵ͷȥɣ
ˣŽʮ꣬Ҳûк˰æ鷿˷ͷģ˶ܽ
һأͷͿʼǶˣôǮһֶûţƽʱ᲻ó᲻ôԶټõˣˣСֻ˰ɣ
Ƕû˵ƽѦһֻѾϰˡ
ȴȻ𾴣Լɽĺӣ֪ɽжܶຢӸϲѧɽĵطȻкܶܶࡣЩǮȻֻǱˮнȴɵȼЩӵһ˿ϣ
ͷ߶߶߿࣬źȻֱƿˣ˽ԷͷһͷүӣҪ㡣
ҿһ۸壬ֿһ۷ͷа룬ϼһİ˰أܼ˲Ź֡
ȻͷһӵжԶҹԶ˭Ҳ
ϸ岻ûߣǰһүӣ˿Բ˷Ǽɡ


45 ͨС
һ㶣ӡиʼһ˷ͷ˭Ҳû˭ôţƣȻøô˵溱
ͷҲһ㶣̧ͷһ۸˭
Ǹɭɭģ˵С㡣
ԴһɣС㲻·ϾȵǸŮûһôͣ
˭֪ͷȴ͵һ϶Ц˻죬룬ȷʵǹͣƽʱ붼벻
Ҹе㲻˼飬ɴɳϣͷʲô
ƽѦҲ߹ֱ£զһйоصĺѧ
תȥҿŸıӰַֹ֪ôģϾøй˵аһԣ˵ͷòŶԣ֪ôģȻߡ
ƽҶĻ׳棬һҿڿıӰһ䣺ٻɸŪ㡣
ұߵѦҲ˵ǳ֮⣬Ψһŵˡ
ұģһ˵ҸǺĴ̲סѦСѩ˵˵£徿ʲôͷôϵаôأ
ƽ٣ҲʣѦϤ󣬾ûԭôˣһⶼԸҽ⡣
ͷһߺĨԼҵͷһЦаܲҪ֪֮ǰǸʲôģˡˣֻܽǵýи壬ȻӶܡ
ػûʣѦӹ֮ǰǸеϱ϶ǳ򽻵Ķʬ壬ʱˣаһڽһᶽĹ˽ʬɱˣӴ˾͸ϴֲˡ
Щ꣬Ǳɱ񣬶ǸڴҪҲôڡ
˵ѦȻһһƽˣĵǸ̵ģֻС
ͷһ㶣֪ǵĹģû뵽ǰǸеģֲһаֿ˿ƽһôάԭ򣬸൱ʦֵǣǻˣҲûƽ˵һ仰
е񣬶ġ
뵽ѾһЦ磬Ҫһ治װôԶ·Ҳȶܶˣղڿһֱ㲻ϼأ
δ䣬һٸѾ˽㱻۵ŮˣֻѾ·İTǰϸߣһֱؿڣ¶һƬѩ׵ظɵţֿ㣬ƿĺɫƤȥ֮͸ԸУʮֵû
תͷԱߵѦʶɨһظûڶۣѾѦһƴϣϽתͷٿ۽ǵȴԾɷѦŬֱӣͦͦء
ʱͷѾվЦ˵ﻰȷʵôýȴԶǳŵģʲôʱԣ绹㲻أ
϶ʱһƤû뵽ͷʮʮ˻ô飬Ǹǳ𱡣
СһЦֻ䣬һۿңЦ磬ԭСͽֲܰеӶҴСеġ
һû˵ͷ˵˵СԽɽĶӣôСӶ㲻ˣȻʰ
Сһ㶣һ˿ţָֻԭЦԽɽĶҾͶˣӽǷһˣԺʲôҪæģ˸к˵ŻŤߵǰһѡ
ҽͷһŤˢľͺˣ뷢𣬷ͷæһסңЦСӺøϽлл㣬㣬Сӿˡ
һ㶣а룬Сô£Ĳ˵ϰҾͲһʰɣϰ˵ѿ漴ֱͷһ£п²ô򵥣æ˵лл㡣
Сһҵľ״ʱЦСֵô˸Ůӵ֣߳òỹǸɣҪҪҸ椣֤һ㡣ЦãһЦǰӿ¶Ҹࡣ
ļ̣һʱ֪Ӧ𣬷ͷϽԲСǸӣͱϷŪˡ
ŻһתӺųа˰ٸŮƽʱæǮɣôʱ䵽ϸˣ
һ̸ˣ˳вͣԼһҪŮԶһ㣬Ů˻¶ջһС׼
СϽĻ᲻֪ͷڸԲȴԾɽЦôǲӭң
ͷЦôᣬʲôˣίǵͨĸӣֻϸϾϻûӵ˼֮ǰҿ亣ڣһţƤҴĻŰ
һͷͷ⻰˵ģ湻Բ˶Է⣬ֲԷȴǷͷղŵĻίǶСӣŮ治򵥡
СҲֲ֪˵ˣȻҲܻ쵽زҪǡôĵĺܣ˳磬⻰˵ģ㣬϶һ仰¡
ͷתЦߵ棬˵ӣֱ˵ɣҪʲô
СЦߵ£һһ̣ӿӿڴóһһ֧Լϣһڣ³һȦȴû˵
һ̸еļƣͷȷѣֱ⣬СУСȴһףŷͷһΣϣ治¡
ͷСһУЦӣϸ֪ͨ㶼ڲƽ£ϸʵûհҪ˵ϸ绹治ҽ
СЦˣСԵʵѧֻҪͷа첻ɵ¡
һͷһϺ꣬һǺ꾫ӹƶƾžŰʮһ䣬ľûһ˵µġ
ͷ۾ĸСˣһЦһñӴģϸ綼Ʈˣ㲻ų룬ϸ绹ǲҷưֻҪΥԭϸܰ쵽ģһհ죬˵вУ
СһʱЦ棬лˣ¶ڱȷʵð죬ֱͲ¶
ͷһ˫С۾ȻһϵЦȴʵӣǰɴûϸϸ緢˵¶ջصˣϢͨİֻе벻ͨôʶģ
ˣС˵ģʱͷһЦΪʦ¶ǰȴҪһ˵齲͡


46 ٸ
СһЦһ£˵ܵ˼Ӧ˵ģû뵽Ǳ󿴳ˡ
ͷҲЦӣҪǱ£˵ܴӦʵû취ϣӿô궼లµķϣܱϸźá
СղűͷƵһ˲䣬ȷʵеʧ䣬գۼָֻ˹Ц˵ģôСˣ磬Ͳٿǿǣòװװæġ˵Ż˶۵ָ˻Ρ
ͷһٺ١Цӣ治Ǯ£¹ϵԭҲʲôϵ¾ԲС
СЦе㽩ˣջֳָһ֧ϳһڣЦ磬÷£ҲֻðƤˣҪǺ˵˵
ͷɫһ壬ЦôģҪѼϼܣίѹϸ磿˰ʮ꣬ûίôĹ٣ڱҲʶˡ˵һʱѾܲˡ
ҲʮջŮ˿ȥͦƯȴô׽飬ײɾգղɾƣֶζˣˡ
ͬʱҲʮͷڻܳӦһһܵȥ˵ʵҪңˡ
СһͷĻ֪ͷıҲû˳ģһ˼Ц磬˼ˣøղ鼱ʧԣ֡
Ա粻ϰҶԸп϶Ϊ֮ǿѣȷʵòԣѰ˾ˣֻϣñܣ͵û˵Ҫǡ
һ㶣ʲôС㲻Ҫ飿ҪԸⶼô°
ͷҲһ㶣ѿڶţղ˵Ļʲô˼ҪҰæҪҶԸ
Сһͷǰ㲻ǲµ𣿡
ͷһˣֵӣҪ£Ǿеˣȸϸ˵˵ôԸ
ǳˣ˰ӣֱ˵¶û״ͷΪСģСȴΪǲӦǲϳֶԸɷƨȥˡ
СһͷĻʱ֪Ϸɫһϲ漴ֳҪ
͵һС㿴ϽεεģĳȴݵĺܣһھҪأȻǺ֮ضһ⻰ôһŮ˵е𺧡
ͷȴЦ˵˵ӣ˵˵ôĳ𣿡
С磬Ҳ֪ʲôģ⣬Һ˭ֻ̫Щõ˿ˣԴ֮ǰǰʮöˡҪҾ̫ɭһֱ˵Ҳ˶֡
鵽ϣҲʵʵ˵ˣһǰſʼǵûأǮҲ󷽣𽥵ģҲϤʼһСóȥҲû⣬еģֻҪǮԸС
ڶСûԹһǿ׶ķŴûУڵһҹʼһЦ׬ǮУϴɶ
˼죬СúȻһֲֹһһģ徭ɫ״塣
һΪСĻˣϽȥҽԺ飬ȴĶȫǳѣļһôһţҵʱһŻȥˡ
Ȼʹ˰취ȣСûûŹȥҽԺڶˡֵǣһЩӾȫˣҧСõĶƤ׷˳գ۾ͲˣҽԺΪ˻صȫһζ
ʱҲû룬ֻСøȾ˼棬ҹܻϰǲԸţ˵ǮͰ¸˹ȥ
ͷŭѹסϴڣ̫ˣǰǸС㵱ӼҪǲݣ
С˵Ȧֵһ֧̣ݺݵһڵ֮ȫʧһ㣬аңȥ
֮ǰֳˣµǮִ˸Сóȥ֮ǸСóͬ״ڶ죬ǸСͬҽԺͬһӾҧƶƤߣңϰΪ⿼ǣͬǷ˿ڡ
ҿʼûʧÿңСóȥȻҲûƾʵݣֻþȰЩСòҪȥǮ࣬ЩС̰Ǯģȥˡ
ڼ䣬ȻҵȻϲǮ³ˣҲеʶ˾Բ࣬ԶҸָɾܾˡ
ÿһʱ䣬һСڷǵֲֹȫǳѣһӾȫʧǰǰʮСҽԺÿһǸȥ֮󣬻͵òһֲ飬ûһȵûģһӶʿˣҲûȻ
Ȼ֪һѲ˹ϵȴû֤ݣҺһЩȨƵתǰҽϳС
Ǻϰһģϰҵң쵼ҲӣͲΪЩ糾ŮӵϰֻţСǲӴ
ֱ죬˵ϰУϰӶȡһֻӣҾʶֻǲܰæԣȻҺûн飬ӲͷƤˡ
ȻеãҲˣҲһѪи飬ЩСƽʱҵ׽һǻˣůҿǶҵãҲǾˡ
žһ𣬷ͷŭǸȻ˵Ӽ棬ϰףһû뵽Ȼ֮£ɱɣɱɣ
˻һСһ㶣漴ҲֹסˣͨһȥͿͷ߿ͷ߿޵ЩԩСллˣֻҪǱҪʲôҶӦ
СһͷӦˣʱƺҲˡ
ͷû׵ʱһСô˵ʱһתģղ˵򣬻㲻
Сһ滨꣬ͷҪòһٴһ㡣
Һƽһۣһǰһһҽм䣬һ˼סһ첲̧Ҳֱ̧ȥڼˡ
ƽ߱˵ã¡
ѦѩȻ֪չС㣬ӦһСȴ֪Ǻ⣬æ׷ץҵʵҪ̧ȥģ
ҿһۣװһԼúܿӵȥɱ


47 ӹ
Сһסˣû뵽ôжˣѦû˹ȥҺƽ˳Ľͷ̧˳
һ¥ݣͷŭװװ̵ģ֪׬˶СÿüҶˣһôˣϽȻȻι档
ԸţԸ̧أ࿴һۣһ֣Ҳˣ¥ȥ
˷ͷ϶Ǻ֮䣬עһ֮ûСҲ֡
Ȼͷֵĸƽȥʽֿ˳һȣű˳ȥ
ͷ˫Ŀգ˼⣬Һƽ˵仰ƽ㹻ģһûңҲֻñ͡
·ãҸĿϢһᣬͷֺȻ˵ˣ֪֪ǸʵҲǸˣ֮ǰǱҡ
⻰һ˵ҾȤˣʱ򣬻ʲôܱôҷõأ
ͷҲûʣͼ˵ȣСʱҾܺãʮֹɣʴϻۣüгϲ
ʮʱзشʣһʦⱨһҹ֮ʣһ¿Ϊ˱Ͷʦ£ѧϰͼһгˡ
ȴǳʦǸ֮ˣһ񱡪ͯɵϣ֮ң֪Ϊ˱֮Ӳҧ
ǳʦֶʮָ߳ʮأ̿ϰԾɲ֮֡£ֻϰ˳֮ΪյһС֮Լ棬ԳΪʳ˼ǳ棬漴ˡ
Ҳֺ˵Գĳ֪жġʵֹģ汾ʮ֮ʱ淴ˣһСģͻᷴءңʹ࣬ܣÿԼ֮һγ棬͵һʹࡣ
ͷһᣬҶʱֺ˵һѳֻ֮ӴĿڱڣŵıѣʹȷʵܡ
ͷ˵ֳʮ־޴󣬾Ķ棬ֻһ˵ȫΪһ壬һЩӾͻ͡ɡдо綾
ôյڳʦʷϣûϾܵǷݿˣ֮١ȴڳ޵ʹ£Ӳˡ
ɳ֮Ⱦɱʦʦʬңɢ˻ǣʹ
Ȼñɳ֮һԶ޷ֹͣȻ淴ɣǳʦңʦ֮ʹУʦ֮˴׷ɱ֮£ֻй
ǲɽ֮һСկΪƽϵģ˭֪Ūˣϵĵڶ죬ھӼһԷ޾ͱֻһ˫ʮ껪Ů
ŮչˣŮҲ𽥺Ϥһȥ˻㺣Ȼˡ
Ů޸ĸҲˣҲ˳Ϊһңѡ˸ӣ飬ʽɷޣ˵Ȼ֮ʱǶ㿪Ůġ
һֱˣҲĻɽ֣û뵽ǣŮ̥ʮ£һ֮ʱȻһųŮҧ
ڳ֮긴һĥ£ʮ겻׵ټôһ̼ڱʼа·
һҲ㵹ùһʼ£ҺԽɽʱľ״̬Ѿڷ״̬ʵֻܷӳ߳ɣ£طһ١
ʱҲһʱʱûӼɥĲ֮£֮Ϊ࣬Ůֻ֮֮ʧԲһԽɽһ֮Ի֮ʹ
ǧлŵһϴĸ棬û뵽ȴٸ֮վܲס֮ķ֮ǺпѾأѾǸ˰ɣֻƤĳ档
ĺȻĪ˸ͷԣôȷʵҵġ
ƽȻһ䣺ʲô˼
һ㶣ʱƽ˼Ҳһ䣺ͷɶ˼ǻŹϣҪ˰Щ˵ĹͲ
ͷ˵ˣҵ˼ǣǰǷһΪǸˣѾǸˣûʸϣӦôĵطһҪСĳ֮¶ֵʱ򣬲ҪͼץֱҪС
ƽ˵ͷҲ˿ҪǷͷִٷǸһΣҿ治֪ôźãҿͷûϺͿ
ʱѾϰҸԶԶľͿϰȼվ·ߵȺ򣬶ʱЩһĶĿȻͨǴӼ￪ҲʮӣЩһﾹȻ͵õϢȺˡ
ϰһǵļճ˷ܵĻȥô֪ҪȥԸģ˭֪ͷһ䣺ǣֱӿȥ
ƽһžʹ˹ȥһͷ˿ϰæϳӶƤҩġҲ֣ЩһﶼĲᣬϰ壬Ҹ֪ҪȥԸȻţôҲܽͷ֮ޡ
ϰҵֺӼңҲһ·գۼƽıֱײţԺӲͣ¡
ֺһ˿Ѿˣֻʣһ¥һԺӣȫһƬһϢûУʹǼճɲرĴ̶
ϰ弸ҵĳԱǵļպó̫࣬³վǼҲˡ
ϰһ³Χ˹ÿ˻ĸ׳ıڣϰǰ棬һ߿˵˵ɣҪôԸӣҴЩˣܴƶȫܻҷҶˣҪʲôԸһˡ
ҿһ£ϰܹʮ󺺣Ŀ࣬Ŀ¶׹⣬ȷʵǺǵɵͷһϲô˶Ըһʲôµġ
ͷȴбۿЩڣϰӻֵҪҲԣҳ˵ǰ棬ǻһϵûУɱָҾǡǼҪվԶ㣬һӾҪǵ
ϰһæ˼ļϰ㵽˳ϣʮȴһ¾Χ˹Ծվ󣬸ڣӶԼǰúñһ¡
ͷҲǣתǰ˼ֺӼҵС棬¥ϴһӹ
һվĴҲӹһʱƾˡ


48 ˺һ
һ¥ϵźȻͿˣһԲ״塰һͷɫһ䣬󺰵
˷׷ܣһ󺺴ǼԼȴ˷͵ش˳ȥӭԲһȭ
һ죬ԲķѣžǴ󺺵Ĳҽ
ʱǲſ壬ԲȻֻɣǴһȭɢһ䵽˵ϣȴ䵽˴󺺵ֱϡ
⵱ȻǴ󺺲ҽеԭ
Щһ䵽Ǵ󺺵ϣƴҧգۼͲˣҿʱǴ󺺵һ첲ѾѪ߰ߣҧѪ
ҶʱһӾȻ˵ʮˣʮҲǰװѡ
Щ󺺸ŵķ׷׶ܣմȾЩӣԭǹɺݾͲ֪ȥˡ
ڵϵЩ۵һ𣬺ѹѹһƬѸٵͷȥ
ͷһͳŻƷһһεȼ˦ֶлɻҽһһȦЩΧ
ЩӾʧ룬ʱû˶ͣ׷߶ܡǻȦȴԽȼԽ˲ѾһƬһ󽹳ζ˳յЩڻвͣը졣
˵ʵҲǷַӵ£ɾһ֮ڣǴ󺺵ֱѾֻʣһذ׹ǣЩ˳Ÿ첲ٶȼ죬һȦһȦϲʳѾԽⲿλ
ʱƽȻˣһӰʹ˹ȥһǴһ첲ϣѪһѪȪֹ
ӡǶϱδأһһµȼһɽζʱƮ
Ȼû˿ϵĻĬԲȫҲ֮ڵ£ΨһһϧǣǴ󺺵һûκָˣ䵽ϵʱѾɽ̼ˡ
ǴʣһֻŶϱ˿ڣתܣ˼ˤڵأ۵ش˺ѷεĲҺ
ͷתŵԶԶļһֵ̧ȥҽԺǼ󺺰ͲҸ뿪һӿ˹̧Ƕϱ۴󺺣˲ȥֻվ¥档
ٺٺٺ١ķڴһЦ壬겻ִ࣬ͽܣϲɺذ
ͷһ֮ǰһʱҾ˵ֻҪΪҶ׷㲻䱾ضҪ㹷
֡ٺ١ЦŻôûпԽɽ⼸ҿûţƾܲҵĶŶ
ͷ˺һһûȻԽɽˣһȡԼ˶أϴɾӵ
ͷ¥ھʹŭ𣺡ʲôԽɽˣҿ꣬Ϊ֮˭˭ɱҪȥɱһҪɱ
һŭǰһҸˣһڣʲôҽţ˼ӾͰԼɸˣڷ˵˭᣿
û뵽һ˵Ĭһ£Ծɲȷҵݣһ䣺˭ԽɽĶӣ
ҴǵģԽɽҵĸס
ںȻһЦȻ˳ô㻹û𣿿ϴǸư׸˰׻˺öǮûϵҾʰ㡣
һ㶣Ȼɽ֮У泤ҳʱ򣬷ͷȷʵ˵ǸƺҵģҲѯʹˮ£˭㲻Ҳˣû뵽ȴһ˵˳еϴ϶ǸԸҵˣ취׳С
һˣҸ˵ͷѾЦڣһʲôϴһҲֻͷڹ꣬󺦺˰ˡ
һ֪ͷǹ⽫Ǹϴ׳ʲôҲЦ˵ϴıݣǧ꣬ͷͱšˡ
¥ڵЦüϴ󽻴¶ݣȻҿ϶ǣƾǼϴǰϣٿҲ˴󡣡
˵һתϴû˵ɱ㣬ԣҾҪɱǡ
һ仰˵꣬ءȲײ飬Ӱ˳ֱˡ
ͷӲӡʵǶ˸ղǸ󺺵³Ӳӣ׷׳ˡ
顱ӰأȴѪģʬ壬һСʬϲѪףѪ䳲ȥʮֿɲϡԷֱһһŮĿȴͿˣСƺǸŮӡ
ͷŭһ㡭Ļȴ˵ˣȻǼŭġ
¥ǡ䡱һǽֱӵһƬγһ󶴣һ͵µƶ˳վڹϡ
˵ʵ˵ˣֻΪ¿ȥ˵ʵϵıѾȫˣҪһˡֵĻǾǻΡ
Ҳ֪ôģֻ˵һۣθһڣǿΣòײû³
һŷ˰ԴӻģĵطͲͷƤ汾ʣͷһһȻˣΪƤŵ˼£ë׶ſˣסë
ȫ¸񱻳һ㣬Ϳӣ壬ƤѾֳ͸״̬ԼɼڵĳڲߡҲ֪滯ĴģҲŰ
һתӿ˿ȻЦһ£ЦãǿŵסһЦͲһһҲ̲סжģۡһ˳
ͬʱһϰ弸˾ȻˡⲻǣʼֻƽˣĹʲô˶ʵġ
Ц壬ô͸ﲻ⣿ǿֺһڣұֻһ£ҪҪ֣㲻ҿ㻹ôȣȰȸҿ
ֻͷƤһը⾹ȻֺһڣֺӵŮûʶҲͰˣֺȴǼģʬǰȴ˭ϲɼڵʲô̶ȣǸӣȫû˿Կԡ
̲סͷ𣬶˵̧־һ˹ȥֱӴҿѾûҪٺ˵ʲôˣ͵̶ֳȣжƣһҲҪ
˭֪һһ֣ͽһţһ´ӿзɳһƬɫĳѸǰγһһ´Щϣˡ
Ҷʱסˣ⻹ͷһο𷢳ȥû
ЦϷǰˣСӣǰҾͳԹ㸸Ŀѵһ֪ĽδҲ̫Сҵĳ˺һˡ


49 ʮһֳ
ƽѾȶ𣺡ԡ˲䵽¥£һǽڣһţѾ˶¥ڶ¥վ֣һ¥Ĺֱȥ
һЦӴζȻ̳һ¥һԾ£ƽͷ壬С˭
һοȥӷײʱб˺ѵĿܣɶȴ쳣οȥһҲ
ͷû˵ȻһŨҵѪζƽѾ鵶תһɣ˴Ӷ¥гһ٣Ӻֱ
Ҷʱһϲƽʵ֪ģ˭ҰѺ󱳶ƽǼǵľ
ȴˡ
ҵ͹ƽҵ͹
ƽһ£㶼û㣬վӲһ
ƽһжҲ֪֪Ӳһ϶Ҫҵ
ҲҪƽ
ƽһʱ򣬷ͷʹһ㿪ƽһ֣˿ûԥһɶ˵󷭣뿪
ҲΪƽ˷ͷĻŽӵһΪеԴʱĿһֻɫĳϢĴӵڴ˳˳ŵƽȥ
⣬ɫĳСֲۣƽֳһֵϲУһܹע⵽
ҿˣɲûʶΣաҿͷҲˣ۾ȻСɸÿĶû¹ңһʶǳӣȻƽ㿪κ˶ƽ塣
Ȼ˵ȴûһѪ͵鳵ָһץס˳Դϵ˿Ѹٵϣһ̺۶ûС
˿еĵֶڵϣͷҲأɱƽЦǱΪɱһĵһƽˣ治Ҫ弰ʱ㣬Ѿˡ
ƽɫз࣬һȴû˵ƽȻȴɵ֪Լһ֮ԾµˣҪԼǼ׵¡
ͷȴȻ¶ʽϺЦݵûĳ˺һô֮࣬Ͱɱˡ
ҲЦԷͷգգ۵ʶ治²£жֻӣҶһ´
ͷҲգգۣ¶ı飬΢˼һµһ²ܲ³㻹ܻã
Цһգ¶һʮֽɫҵаʮһֳӣĶʮ֣Էͷ˺ʮ֣Ѹܵĸִˣṩʮ֣κλ£ܻȥʮ֣һ˲ģղſİɱ
һֻ֮ʮÿһоʮֻϼǧŰٶʮһֻЩҵĺӣԼѪɵģֻҪڣҾͲ
ͷһ漴ֻظԭЦˣһҾڽ죬
һ˿Цð鳰ָָָһָҺͷͷڽ죿ƾǣ壬ϺͿ˰ɣ𣿡
ͷЦɵĺܣһҲĺܣȻĿûұֹ֤ʮһ֣һһֳӣǿ԰쵽ġ
ҡͷɫܣͬʱÿֻһֶΣٿ죬ҲҪʱӡȴܰʮһֳãѾˡĻҿϴŹһķϣҲһֻҪԺҪϣлꡣ
ҿвԾķȻ֪Ŀֻ֮ϵĳ̣ʤҲʣ˭Ƹʢһ㣬˭ӮĻʹһ㡣
֪ͷӮˣһҲһͿ˵ȷģǵûа취ͬһʱʹڶң˿ȴܿóͷ֮УѾһ˿η塣
ͷȴԾûз˼ǺǡһЦҪԣ
ҡҡͷˣԽɽڣ˵пӮң㲻У֪һģҾɷһԡ
ƽԾԣ
𣬵ǰѳȻ׵ĵ𣬴ӵһӾ͵ǰһ̽͵µĶƤϣһһһĶƤѾпһ߰ѳĿӡ
ৡһصƽߣƽûȥӵֻ֣ǳȵĲǰҺм˸ûӦǲ˿Ķ
ǣʹһ֣ԾûһѪ߰ѳĵʹƤϵƤ¶ĳӣЩĸǻвͣ䶯ȥʮֹ졣
Ŵӳ֮ʮһĶǵ˼Ȧǵھ漣Ļָˣһ˺۶
Ҷɵˣһûţưֻһ֮棬оû®ɽĿģ̫ǿˣֱǲ̻֮ô
ƽҲһƬҰףû˱Լһɵ˺жҲΪˣҸ˽⵽Ŀ¡
Ƕе㷢ʱ򣬷ͷȻˣһ־ֶΣӡеˮӡһˮ𣬱ӿֱ
ͷȻָֻһˮʰˮһϻӡʽ׼ÿһֱۣס
׼֮󣬽žľӡǧ֮˲ס֯ͣ
ͬʱͷҴ󺰵𡣡
Һɵ׳ȥһĿȴЩ֯ľ
ϣһסһȼ㲻ҲԽˡͷǰʩչˮ׼ֻΪסѣɱţȴǧ
Ȼ֮ǰûоսϽйȴױ˴˵⡣
ɰܾͿһ١
ȴһҲţ¶һ˿ʧ૵ô㱾𣿹ȻԽɽһɱ֮˰֮УԼһ˿į
һ仰˵ˮѾǰͷϲˮԲôܵģ¶Էǲκ˺Ӳһ£Ҳ෭ڡ
ˮ滹׼ֻҪܻһһᣬһǧܱ֯ɣһ㣬Ǵ޽ɣҲճһ
Ѿ룬ǧɣȼֻҪʮʱ䣡κ뵲ˮ׼ʮɡ
ʮ룬ʤ


50 Ͷ
ȴһҲţֻ죬³ųŻɵĳӡ
һźɫĳӭϵҵ˫һӴϨˡ
һźɫĳֱӳˮĿУԭȱˮȻ񱻳˽˹ǣһƬˮʧΡ
һŽɫĳڰзֳƬ˲ԲʼתԽתԽ죬׼һӴ׼ͱб˳ȥȫ˸ա
һɫĳֱ䵽ϣһؼһƬҧ֮Щ˲ήգۼ仯һѻҳɢڵء
˵ʵϾǵʯһ˲䣬Ҹұ֤ǰûоԳʱ䡣
룬ĵϾͱȫ̻ƣһͿء
ųûлػ˼һͷɻߣ׷ϣһϻƬͬɫͲʡ
һƬž
޼ĵֻǾͶ¡
Ҽ亹ƽɫ࣬ͷҲѵõİ
־ǰ鳰ָһһָƬӣŷͷɫĽܵɫĽлɫĽоˮɫĽбףɫĽľݣڻһ룬רԸġ
ͷһĿɲֹ
Ȼ¶һ˼ı漴ЦѹôûȲԽɽѧ˼꣬Խɽ㿴͸Ȼ˵ǧ򻯣䲻ڣý֮ʩչֻҪֳߣǧֶΣҲֻиɵ۵ķݡ
ͷͷ벻֮Ҳû㣬ֻҪ㹥ܻ¶ġ
Գֽ֮ɫ˵ǣҲ㣬ҵ㣬ҲԶҲ֪ˡ
˭˵ģһһŨҵѪζһطֱ˫㡣
ƽַ˹
ƽĶ־ҸߵĶ࣬ĵƽ֮оֻʣ˿־壬ȴֹܳ
ʲôأֲ֮ôҪĵط˵߰ѳĿӶû£ĽŻ
ңһѾǵιˣϰĹʽ˵Ʒһ£ǾͲˡԷƱֻĺܣûһܽһġ
ãһû뵽Ȼˡ
ԴһʱһƤϱһʱһһҺͷͷĵΧʱһȴƽ˫һƵѸԱ˼㿪˵
ȻӷףȴͨȽϵģƽ˵Ͳôˡ
ƽһ˿ȥεһתӰһȥߣ˫㡣
ʮּɻ䣬æٶһţһȺɫС˳ֳĶͣǰңŭô֪ҽĵģ
ͷҲСģЩӾǰɱٶ죬ӲȻңȴʹȫԣµܿٵҧϣѸٵһѪǳʦ֮зǳĳӣǧҧС
ôһ˵ҶʱͷһϲȻҲ֪˵ĳʲôȴ֪ƽѾ¶ˣֻҪ㣬ûлˡɷͷôһҵЩаɱĳôƶ
ҵĴû˭֪һһˣæ񣬿ڡ
ƽǶЩɫСʮּɵֹͣ˹˵㲢ң˶бԼȱݵϰߡ
ûʲô˼תͷͷͷȴһ˷ܣȻƽ˼ˡ
Ӳûôûôһüͷٵı仯͵µԵ쳣ȥǻŭ˵һ㡣
ƽһû˵һһû˵ɼĬԵ˺ֵزҪ˵ֱҪѡ
ͷȴЦСڶ¥ʱõ̴ȥĽʱǼι㣬Ƥˣȴվһͱǣʲôλá
˶бԼȱݵϰߣÿ˶е̬һ˸첲ϹȬˣҲᾡʹϹĸ첲ȥһټ򵥲ĵôҪĵطȴܿϵĹʣһڽϡ
һʱȻ򣬶ʱƽһ˿ûһԹģ۲ȴô
Ҳƽ˵ͷе㱱һһֵ˼֮ǰСˡ
ŻһתҲʹҸоһ˿вϲָоΪ˲лвңҾھͰɱˣҪˡ
ûҾŵһѪζȻŨͷȻһ֪ƽɱҪˡ
Ȼƽӵͳȥ˵ĵӾģ֪־ʲô˼
ǣǵӣʵʵȫ¡
ƽʵûеӴ
ƽһʱ򣬷ͷʹһҪ
ƽȴûģΪĻѾ˵ˣ֣Ҳ֣ƽһϲڱľ棬رɱ
˸ճ嵽һ룬ξ͵һ٣漴ٳ˼һ٣漴̤ٶһ٣֮Ѿǰ
ֵĿûжܣƽҲûлӵֻ˫֮ϡ˫֮ϣƬѪһΡΡΣ֧Ųסͨһˤڵء
Ҷûƽôܵˡ
ƽһˤͷͺȻҲõȻ׼һʮ߰˵ȥֱȫҪߣڵϵƽ
Ҫƽ˻
һŽɫӷ˲ϳһ޴ĽɫԲȦǰסתʮ׼ĵ䣬Ŀյϣһ̳
ֻɫӷӭͷ˫ѸٽӴͷҲһ٣ֻӷֱ𴩹ͷ˫˫ȣڿһȦ˻ȥͣߡ
ͷͨһڵأˤƽԱߣûƽʣι
һΣҿ
һ죬ƽץܰȻɱĹ壬ϧҲȥˡ
˵껰һţһ߲ʰ쵵ĳָཱུ̳̣ģȥǶġһֻƽ죬ôţƽ˹ȥ
Ȼûֳӣȴ֪һ˵֮֮ۿžҪƽĸУͽȥġ
Ҿ鷢


51 
ΣҲƽͷͷҵǰ߰˸Ѿǵˣֻʣһжôǡ
һһŭͷ˲ͺֻۣϺȻһҵʹһСըȻըһ㣬һȵůӶͷ£ѸٵȫʹȫƤһĴۡ
ҧгݵĺ֣ţ
һ㶣߲ʰ쵵Сһ˿Уϱ͵µƤʱһӿƽ
ҵУһ˿ӷײϸ죬㶵ĿҲ˵𽥼ȫŵļ͸Ƥʼһĺɫ
ͬʱˤڵصķͷȻ󺰵ҪСҪѹסԼǣǧҪɥʧǰ
ͷûкҡС
Ծɱеƽû˵ֻתͷҵ֮УȻ˿־塣
ҴûƽУôĿ־塣
ѾܲЩڵֻһ뷨ǾǴȳͷƽ
˭˺ҵˣҪѪĴۣ
һĳȥٶ֮죬ԼһûҾȻô죬ٶȣҾѾԶԶƽ
ȻҲ𺧣ҳˣȻЦֲãֲãԽɽţƣţư
仰˵꣬ѾǰһӣһȭֱӴš
ءһֱУӴһֻߵƷһһȭֱӵ˳ȥ
һ㶣ĲһұˮڻӽǣȾȳͷסȳƽֻҪܾȳҾνˡ
˭֪Ȼֱӳ˹һȭҾȻˣ˳ȥ
ҺȻĪĺоԼȻڣڲԼȴң
ȻҲûкˣҲûȥͷƽһµĵط
ҳ嵽صʱٶȣʹҸӵĺ¡
Բң
ȭͷٶȻӳ¶ϣһȭеϣءһƤһ㣬ֱٶȵ
һеĻȭһ¡¡¡
ĸ涼մƬ̾Ͱ˼ʮȭֵǣԽݣЦԽ죬ԴҳʼһֱڹЦ
Ŭͣҿ־鷢ˣҸͣ
ڵңһͷŭҰޣֻŴݻ٣ݻһУ
ҵȻ˿ȥ顱һˤڵصģ͵˫֣ץס˫ָһʹ
ҽһкȻɳһŰɫӣѸٵ֪ǰɱתܣȴվԭز˫ֶָһ쵽µץգۼǰһصİɱʬ壬ÿһֻĶƳ
˶ˡ
ֹͣ˴Цվҵǰһɽ
Ҹоҵȴ˿־壬Լ񣬳ӣڿһصС
ҺȻţ˭ʹʲôϵֻҪɱУôһ룬Ȼ࣬ͷȴȻһֻѣ÷ǳƣ룬˯һ
ͷĺ˹ҪСǧҪԼóȥǧҪ
ҲͷںʲôȴףȻһ飬ָֻ̨һ
ʱһţֻԴԴϵķɳγһ߲ʰ쵵ĳһƬǵذҷҲǧֻ
ȻͱȥȻԾӷףȴԭࡣֱӵָԾϾͿԿ
ԣҵԺкȻһ⣬Ծܣ
ͷѾ˳ȥһ˲ƹЩɫĳӣգ۵ߣһץסĸ첲һأһŲӣˤһĨһˤˤȥһ㻹ֵûС
Ȼһˡ֮ǱƹЩ׷ҾȻ˿ûܵ˼ȻֹͣˤһŲסȣ˫͵ץסĽһŤһš
ꡱһһضϹǴӽŲӴ˳ɱĲҽ
һ˺һֻŴϷ˼ңһϿͿֻ߲ʰ쵵ƴꡣ
һץסϽţһֻ˫ָһ̽Ѿסֻ棬ֶڵϣ̧žͲȥ
ҺһһҲˡ
һǲȥҿûзͷ͸ôĳ
͡һʱǧֻҲҵȴȫͣ漴ˡһ£ƹң˵ϣ˲ͽǵһҲ¶
ҿһУоΡ
ǡˡһ죬ǧֻӷ𣬷׷׷ɢգ۾һֻҲѰˡϣֻʣһѰ׹ǣȱһֻš
Ҷ˻еĶϽţԺһƬãȻȻѾˣȴ֪ҪԼ塣
ͷ˻СǧҪóԼҲزģẦԼẦ˸ˡ
˹ȥŷͷķ
˽ǰһڷͷͷϣͷʱͻ˹ȥⲢҵ˼ֻҿƲԼ塣
ƽȻ˻һվųȴҡŵǹŨҵѪζܿƽеɱ⣬ѾɱˣһҵԴ
ҵתƽӭȥƽ˫Ŀͨ죬˻͸ɱ㣡ҵһۿʱҾ֪ôһ죬ʱҾӦɱ㣡
ҺȻͷһԼԺ￴ƽʱ龰ǴҾŵŨҵѪζƽű˷ͷǲʦ˵ģһμҵʱȷʵɱҡ
һĨӾɱģһɱϾͻɢŨҵѪζƽ
һȭӳƽƮ˳ȥصڵϣҲ˹ȥ˺صˣܳŵѾܲˣһȭܲ˵ġ
ⶼҵı⣬ʹƽɱңҲûҪȥһȭ
˻𣬿ŲܹͣȥͷƽȽţҵ壬ͲҵָӣֻܸоȫƤʹ
ҵת˸ȥһУһݻٵ˺еĶĺûġ
Ҹµǣҵ˷ƤֻջǵĸоԽԽǿңͷ˶ѪĿ
ҾȻѪ
ȻҿԼڵģܸоĵڱһͷҰޡ
ֻٵ뿪ﻹѾԵķͷƽұķ֣Լȴת˹ĿģǷͷĺͷ


52 װƵĲ
Ҵûľ޲õƽһɱԼһܿƵסԼܻԥһͷײ
ŲͣƶĿǷͷĸܵͷһļʡ
Ȼһ̾Ϣˣˣ㲻ӦֻһͷҰޡ˵Żһִֻҵļͷ
ҵ͵ĶסҵͷһƬ𺧣Ĳ˵岻Լָ֮ҵĸйȴﵽǰδеĸ߶ȣȻʲôʱҵ󶼲֪
Ȼ໹˵ϲãֻһΣȴԶԺҶһ˵׽УãֻҪˣе鶼⡣
ˣȻںǸӡ
һֱãˡЦݡǾͶ㡢Ьһ͸¶ʵĸоƽŸִӿڴװģֻܳΪװơ
װ֮Ĳ𣬾ڹζװƷôװҲװġ
Һ˽˵Ļʹһҵȴϣ͵һתһȭ˳ȥ
ֻһϮɫȭƮ
ͬʱϷ˴һ⣡һָҵĶͷм䣬˵Ĵָ
ֻ˲ȫһʹһɳҵϼһ߰ڷסͼҵ塣
˵ĴָȴҵĶͷм䣬ץסߵߴ磬ʹǹ𽥰Ǵֽ֫ʼˣ˵ؿڵʱһڣŲ鲻Ըļϡ
еȫ˵ͷмһ㣬˵ָŻɿ˵һߣһ
ҵɿָһ˲䣬ָѿڶһ塱һ·˹ȥ˽˵Ļ᲻ܾίĺӣ͵һ¼Լˡ
壿һ㶣Գһ˿漴ʧ¶˲Ծ׽΢ЦԣⱲֿɲңӦý⹫Ȼҿûôϣɱ־Ǳ֣ѪԵϵ⣬Һ
⹫˲ס֮ǰҶĸ׵ĻĪүүʱ򣬶ĸ״ڲᣬǷͷң̵ֻģġ
ںͷͷദ߰˸ιĨǵ̽ĸ׵£ÿֻҪһᵽ⣬ͷˣҲܼʱڣ͸¶㡣
⹫˭ΪʲôᶪҲܣΪʲô˭ϸҹ飿һ˵ҵ⹫ڰʳѹõ⡣
⹫˲佩Ӳһ£ҵļͷתߵɫ֮𣬈uȥҳóֻظԭȵǹЦ˵ĸ׵飬Ըʱʱ䵽Ȼ㣬ֻܸ㣬šǲ˵ɺܼ򵥣Ƕĸף֮ǰֻǲĸ׵ģһңһ㸸ԽɽԺܻһ㡣
˵Ȼһתкܶܶ飬ڵӦ֪һ֪࣬ӦŬֶΣ磬ֻǿ߲еܡ
ʣӦѾͲˣ϶ƻĺܣ˵ʲô֮꣬һһЩš
ڸĵ壬ԺǧסˣȸٶȳֵʱҧԼ⣬Ԫһй޷ٱˡʮΣգһ屻ᣬֻҲ޷Ȼ𣿡
ҵ˵ͷû׷ȥҲûҵΪʲô᲻ԼָӣҲʣԼãӦú͸׵Ҷͷϴ̵Ķйء
⹫һʧ߹ҵͷģʱ䵽ˣһᶼģڵ֪Ķˣá
Żһתһһֱڰбģ֪ģҺ岻ԸסҪ͸¶κйҵϢ͵Ҳڣ𣿡
֪Ҫϴһʧˣæͷ⹫ģһ˵Ĵڵġ˵۰Ͱ͵Ŀܺദһᡣ
˵ʵԴүүҾҲûһˣ͵֪Լһţ쳣⹫ĸҲţѾ㹻ˣ룬ϲǹ¿ġ
⹫ЦЦİ˰֣һӣ˲ʧĺȻʱһģһ
ȻԸв죬ȴҲóв֮еˮ֮ǱԼҲѧȴֻˮĵطʩչ⹫ȴܽеˮʩչθ˲٣תġ
ĵ·ϺȻ̶ľʹ͵һ»عתȥͷƽ˻ڻ֮УæǰסͷͰȻ֪ͷƽֻǱҴȥˣȴԾһʧȥǵĿ־С
ȿȡͷ˹û۾ͺСҪǧҪóԼ尡
ҵᡰһ¾ˣͷȻûΣȴʵʵڵĹңǰ߹ңֻŷͷһˣͷûйΡ
¼æ˵ڣڣҰֶˡ
ͷһۣԾǿ־壬漴ҺúõĶߣʱһͦˣôģ
룬Ǿʱ߷ͷ࣬˵Ҳ֪Īľͺˡ
ͷһĺɣʵûоǹȥˣ
һ֪ͷҲ֪ܣ֪Ϊʲôȴϸңֻõ˵ԼĶͷص
ͷһʱһһɣ׷ЩʲôתƻѽѽˣС̫ˣһߵԴڻأҲöԵ㼦ⲹСϰҸأͽ˰
ôһ˵֪ûˣҲƽȥܵƽߣƽѾݺݵһ˦ԴݺݵĶңҪҳˡ
æֵûˣûˡŤ˼壬ƽ֤ȷʵҵ֧䡣
ƽ˷ͷһۣ˫Ŀһգһֻ˹ȥ
ŵҸϽܹȥԴ˺üͷƵ˵õģ˶С˵£˯һͺˡҪٲ͵Сѩߣҿ϶Ҫ군ˡ
ͷһ˵ҾͷģҪƽȥȻԼῪʱΪ
ʱ˽ͷľȻһһñģһصʬԱʱһͳǹҴ󺰵
ʱ漸Ҳ˿ϰȼλ׷˳ľȻСѦ


53 Ѫͻ
Сһ³ͽϣֳǸʲôѽСֵģôǹָ˼ңҪ˼ô죿
һ⾯ٻСȻǸֳɵﰵп࣬һʬ壬ֺһڣʬǣվŵľһǵٶеϵҪͷϣ㲻ǹӣҲкö갡
˭֪Ǿֳһ̾Ͱǹϰ弸һӵ죬ѻŵ˸ϿҽԺ
Ѧ˳һˣСòҽԺҶβõˣҽԺҲǰ״˵˹
ϰ弸һͲˣǶѦһ߳࣬Ƕܺһģƽ
Ǿֳȴ֪һɵôУҪǲҽԺ㸺𰡣
СߵǾֳߣھֳĶ߶˼䣬Ҳ֪˵ЩʲôǾֳʱ¶һȵģС˵ͷǾֳ˵ˡ
Ѧߵͷ߿˿ֿ˿ƽͷֱƽͷģûһöһ㲻֪ϰףûҶ𣿻ȸΣ˯һԼͺˣʲôεġ
ѦҲߵƽߣ˿ƽϴƬѪüͷһ壬˫ֱַס˿ڣĿ񡣲һͽƿٷŵ˿ȥԭȱĵطȫȬһ̺۶û¡
ƽϼһ㴴ȫָҲ˹Ѧһȵ㣬ʧѪ࣬ٲĻָĻ
һ㶣ƽֲѪôҪѪأʧѪ࣬ȷķҲȥҽԺѪɣ
ƽüͷһ壬ƿѦ֣ޱһֽţ˵û¡
ҺȻϵЩС˿ڣĻָƬ̾ͻָҪ·ԾɱѪʪһƬҶ֮ǰûܹˡ
ѦƽִⲻȣֻߵͷߣͷڴСиͣѦҲ־˿ϡ
ͷ¶һֺı飬һֱѦÿڵϺۣƽ߹˵ˣ
ͷϰֵûˣûˡ˵һµ
ʱǸֳ˹һ۷ͷͷǴк˵Ȼûˣ¸һؾ¼¿ڹĸ˱ҧȻ޹أǱϾĿ֤ˣô˵ô˵𣿡
˵ˣΪǿѣв˼æͷӦ
Ǿֳͳ绰˸绰һᾯѺХ˺üֺһڵʬʬ̧ȥꡱ˺öƬ
Ǵ˹֣Ǿֳѯʣһ·ָ£ڹ¼ǽ൱˳һжƵ˶ϡ˵ҲʵֺһȷʵǶʵҲǱɱֻšһֻŰˡ
Ȼšһֻŵ£ڿڹֻδᡣ
ֻĿ֤ˣ¼ڹɫϰС˾ͽǽ˳ҪǳԷѦȴҪƽȥƽˣҪúûָһ¡
ɴҵȻûֻܾý͵ͷļУ˲ŷ׷׸ǡ
ͷƽ춼˵ĲᣬһͱϢѦˣɫҲʮѿȻûˣȴҲԴҵһŽûԣ˿ͷͷ˯
׻˵ĺãǸ֣һٲԾͶĻţοʮ˾ŵСӣܳԵʱҿʼֻƣ룬˯£˺ҹˡ
һĥôҲ˼鷳ˣԼȥҵԵɣҲöԸӾС
¥յſڣȻŵһŨҵѪζʱԴһɣʶĶ㵽¥棬ҲҴһڶ
Ѫζ̫Ϥˣƽһɱζһɱңҵ岻ԼƵʱĶɱ⣬ָʱ̫˿϶֣ҺȻŵζ϶Ҿŵʱ򣬱֣֪һˣˡ
ȻҸնãƽͳˣһֲֻڿӿڴװƣһֻһ֪ʲôϣ߱ߺȣ˹ˡʱҵĲҲɹ˳
ƽһ·˳£תϣûҲûҵ˳ġ
ԶҲŵĴ¥˳һȦҲûʲôɳԵģУȻִ˽Ųλ˵ĽŲ
Ҽæ㵽Уƽȥ
ƫƫʲôʲôһҾŵһŨҵѪζƮ˽漴Ѧ磬ŲסģѾܾûвˣȥġ
ƽ˵Ҫܡ漴˺ʲôִһ󡰹˹ˡ
Ѧ磬Ƕ츳쳣ˣ˴˵飬֪㲻ˣ壬ٲѪҺĻ϶ģЩѪҺ뿪ʱˣ˵ûãȶٶûõġ
һ㶣ƽҪѪһѵѪ뵽ǹһٶȣ˿ʱҲɵеˡ
Ѧֵ磬ҵѪ˷ֵܱһ˳ĺãֲҪԵУôѪҲûǲǣ
һҲСѩ˵ĶԣٶѪҺҲûãϵǹƽģһһ㲻ȣ岻ȻǷͷ
Ѿ֪ƽ鷳ˣҲ̲סˣӽ˳⵽ô£ôСԺѪأϵѪζ𣿡
һ仰꣬ͷѦһ㶣Ȼû뵽ҲƽɫһֽĶصһֻĨȥǵѪ
һ˲䣬ѾˣƽŵģȷʵһѪҽԺõ֣ƽںѪ
Ҵӽ˳ͷѦͬʱʵô
Ҷʱеð𣬴Ǽ˼ûʲô¸߹ңҵԼǰһ͸ˣȴÿ˶Լܣ鲻˵ɢ
˵ĵȻĲ˵Ҳ뿪ǣҵѾǵˡ
˭⻰һ˵ȴİ˰ΣƽѪ˳յߺݺݵһڣˡһȥ
Ȼſһۣ˵ҲѪͻ
ͷӿڵСԴʮʿʼú˲һӵпϵͳٶȡ˵ıҽѧ˵죬˵츳ľѡǣ츳һȱݣѪҺ죬˻ʧѪҺѪҺϣֻҪˣͱʵѪ裬Ȼͻ


54 ѪƱ
ҺȻֺӼԺеĶսƽͷͷͬɱͷѪƽϵ·Ѫʪˣͷ˵ġ
ºԥ߹ȥѸ첲ƽǰһ죬ɵҵİɣ׳ʵѪҲ࣬ǰû»׼أ
ΪƽôҲƴһ£ܻеģ˭֪һﾹȻһ仰û˵ץסҵһھҧȥֻ͵һۣѾʼ˱
ƽͷ̶첲һҲ֪ѪҺʧĻأֻһ£֮󲢲оʹҲװû˶һվﲻ
ƽ˺üڣ԰׵Ͽʼһ˿Ѫɫɿҵ֣ĨȥǵѪתͳ˳лĻûС
Ҷʱĸ䣬Ѧ͹סҵ˿ڣлл㣡ȣ࣬һ˵Żһ˫ˮĴ۾Ŀҡ
һĸоٱôһһˣﻹаԹԣֻ޲ƽٶҧβźá
ͷһЦģģҲû£̸̸붼УͷӾͲﰭˡ˵Żת˳ֽŸˡ
ҵȻ֪ͷڸҴᣬͷмɿһѦȴĪĽ죬Ӳ˵һ仰
Ѧһ죬侲˵ģȻԾɱ䣬ϵĺϼȴѾĳǸͷ˵ųҡ
ҿѦһģԾ侹Ȼˣ̲סѿڶÿ
һڣҾ֪ˣ벹ѾˣѦ˫һһץסҵ˿ڴٺ˵һԣ
۵һ飬й⾭Ķ֪˿һʼγɵʱ򣬲ǳʹҪ˿γ֮ȥ۵ζֱǷ
һۣӾͺͿҾȻʱſ˵һ䣺ֻǾѻС̫û۹ˣôõŮӶ֪ϧ
仰˵꣬ҲԼһ⣬ĺĺͲ˵ˣʱ䣬ص㣬ˣᵽѻԴǱ¿˰
ȻѦһ¾֮ǰȻҲûҺɫȴ͸һ˿ߣȴǳ׵
һɣѦת߳˳ҲˣҲ֪ǳʧķ˻ԺûˣϽſڣ󺰵Ѧϲ㡣
ûЧҲ֪⻰һѦߵĸˣһֱ¥ݣûתͷһۡ
òһεദĻᣬƻ
ɥţͷȻҸղŲ¥˳һĴָаСûƶƤ׷ŮҪȫռ˰ҿϣ
ҷһۣû˵ҲûҳԵˣлص䣬һȴôҲ˯ţԺתתȥѦӰӣϻûõҲۡ
˺һԺ˯ţ˯лμ˺ѦּСɢƽȻ˳ץҸ첲һڣҵڶϵ˿ڣƽ޵
ϴȥʱ򣬷е˶ЦһɤЧߵһͷͳԣһ鷿ȥ
һ鷿ͷ˶ˣƽɫѾȫָ˫ֲڿӿڴһװƣûһۡѦҲ˭ǷһǮƵģֻĿһӣҵתƿȥٿһۡ
ͷȴЦеڰ칫һҾЦʥСˣϽģ£и¸һ¡
һɻߵѦ£ѦϽҹװɵӣһ죬ڲ輸ϣе˵ɶ£˵ɣ
ͷһѦ¶ϺЦݵ˵еΪѣҪֱ˵ɣ㲻⣬ɣҸ˵ȣȻǲ㸸ףȴҲ㸸йصģûȤ
ҷ˷ͷһۣⲻǷϻ߰˸ʹιڸĸ£ɷͷǾڲᣬѵýҪ˵йڸ׵£ôܾܾ
ͷһû˵֪ԹһֱҹҸĸ£ٺ١Цʼͷһ˵ڸ׵£ģҷͷ߽µǱʣǰĶ˵𣬸䣬ʮ𺧡
һͷ˵ˣұ۾Լ˼·һ£ͷ˵µȷʵдţƤʵԴ̫࣬ҵðЩȥ󣬲µ˼
ͷڸ׻ûɱ֮ǰѾˣȻ·񲣬ȴϱɱ˵Ƴ硣Ȼһдţĳɷ֣ɱƳпܣ˼ɲһʹ
ڼ뱱ɱ֮󣬺ܿȵ𣬽˼£˼׼ɷ֮һʱ˫ŲɣҶô㣬ҵĸ׵ȻӦǸӢۡ
ڸױǸͷѧֶΣ˾һ֣ϸ±Ƚϸߵ˵ֱ̬ȽǿӲһֱȽϿӡԴҶƺΪ顱
Ҳֻ̬ȣȻֻһΣӡǳ̣׸ҵĸоů̫ûһ˿Ϣ෴ܺơȻҲų׶˻еΪײɶʱ׸Ϲȥ󣬶Щ̬ȼֱ֮Աǡ
ǷͷԴޣԶƵʣĽ۾Ƿܳţơ
֮ͷƽѦɱʼѵǣڼԼңɱȫ˸׵ļϣ˳µĳ˱ɱĴ
ƽѦʦ֮󣬷ͷǰ˵һɱһĳˮˮ֣ȻֻǱȽϵͼޣ׺ͷͷǲģиȥֹ⡣
˭֪ĳ£ˮȻûȴҲʮˮսǾȴƽĳһѦˡ
Ȼ˵ѦȫԼˣȴƽۣһŭ֮½Ǿնʮ߰˶Σˮ涼Ѫӣ޴ѪζһȺֲ
ƽǸսӣԥĶЩ˵ԽɱѪζԽأѪζԽԽ࣬ԽƽɱľԽ࣬γ˶ѭ
׺ͷͷҲ뿴ƽʵԳٳûг֣ƽɱ¾ȥһֱɱһҹƽӲǽбѪζɷ֮ɱ˸ɾز֧ء
Ǵҵһ֪ƽ˺ѪʱιƽѪ˾Ǹס
ֵǣƽ˸׵Ѫкܳһʱ䣬ر棬˶ҪѪȣ˺ѪٶҲ
Ҳɵͷ˵ôһ˳ˣϾ֪ͷʲô˼ƽҵѪ󣬸оҵѪ˵ͬĹЧҪѪˡ
СүѪƱʹõĽ࣡


55 ֳķ
һûԣƽѾȻ˵ôˣ˵껹Ŀһۣû˿ĸл֮⣬˳в
Ѧû˵ȴҵץϥϣ˫ַ챻ƽҧ˿ϣ˲ִĸоҶʱ˵ˣ֪ɫգҲˣѪˡ
ͷһЦĿƽҲ͸¶һ˿ů⣬ҺȻӦ˹ƽˣвҵܸɵĳôܿѦΪɫأ˵ʲôվߣڹ׷Ѧ
ҴѦ̬ȿҲ̫ܣлˣͷʦƽ磬ڶվߣһôõʱദҲеˡ
һ뵽⣬ʱԼ˷ͷͷһʯ񣬼ܳȫҺѦָƽ˸ѪƱ
ƽĴֻܿͲϲѻԸѦһֵ˳ˮֻۣ
ңǸлᣬȴװԼ˳ѪƱɵ
ⶼ¶ѦҴĶ࣬Ҷܿ£ûɿô˳Ǻ̶֣ܴǶҵһֿ϶Ǹһ׷Ļᡣ
ֻҪѦһᣬɵɵ
һͨ־νˣѦһᣬһһܿƽʱ򻹲ǰװ׸ѪһĻƺˡ
ҾôͷƽϷŪҿʲȥЦ⵽û⣬һѪǶ֪ԿأΪͷѽһνһ֣ҪշѵĻСͷϡвУ
ͷһʹӦˣУû⣡ֻҪǮվУ˭˭ǮһŲܡ
ƽһӵĿһ۷ͷҲûзԣǷǧİ򣬾û£ԺͷҲŷӰĿӣʭӶ˲
ҸֵΪΪ鷿һ˽󻹸ŸžˣȴǿѵǸֳ
ͷһվӭȥЦֳϡͣϽ룬ϲ衣
ҿĺЦͷҲŵȣϰ塢ֺ֮õģǰеֱӵڴ⣬Сʱ򣬸һ˵С㣬ϾͽӼֳкҪֱӾʹˡ
˵ʵֳǵٵϣһŨüĿʨڣŭϾһڹʱҲ̵ӡ֮˲ϣ˼ϸǺǵֻûʲô¡
ֳסͷ֣Ķµϣɲô˵֮ǰҲ֪Сطĸˣûݷãϻְ
һ˵Ҿ֪׼£ȻЩһƽʱβͶϵģôܻͷͷô
ͷ˰˾ʮ꣬ʲôûһҾͨĶ࣬Ҷܿ϶еĻӣЦֳǴæˣȫǰյƽأĸ߶㡣
˵һתֳҪʲôҪС϶Ч͵ģ绰Уαػһأ¶绰ﲻ㣿
ֳϾ¿ȻϣеҪϰæҵ绰ﻹ˵
°˵󲻴󣬿ɶ˵ȴҲСҵ˵ⴿ˽£͹һϵûУԸæ֣ԸæǱ֣ǧҪΪѡ
һаϺ갡˵ôȴ·ˣ˵ǹҵ£ԼûҪЮǵ˼æҲֻǸ֣һëǮУæǻҲϾأ
ȻͷЦֳﻰ֮仹̸Щʲô˵˵ֻҪģһЧ͡
ҹڷͷȻЦţ϶ˣҪͷһ׸ɻǮֱɱܡ
ֳһͷô˵˵ģڳڸ߸ɵĹ˸ë˥رϢʱһ˯ţҪĻڽƫԶض˸ضƫƧ˵㣬Գеȴࡣ
ˣ˵˥õ˼ĸƣҺǸˡ
˭֪ǰʱ䣬СĶ棬µСⱾҲûʲôСһ·أԴ¥֮ÿһ㣬ضڵڶһ賿ĵңȼһѵıڣÿζϰСʱ
ɾ鷳ˣ賿ĵ㣬Ǵ˯ʱ䣬һűڣڵȾСĿ˵ŵСľ˯ȣرˣҹҹ޷ߣ̶죬˾һȦ
Ϊ˵ĽһͨҵݣʩλصĿ飬Ҫȡ賿ĵȼűΪ
ֱЦͨҵҪͨҵᶼҲŰɣֳ֮һڵĹûʣץһѱ
ֳ˵û뵽˿أÿһ㣬ضڰҹȼһ̻񣬳Ϊһ£޿̣ӳزš
ز˽һ£ڵشȼ̻ҲΥ̻ʡһ˾Ŀ൱ȫԽǹͨЭһ¡
ʡ˾͸Ҵ˵绰ԼҺ͹̷ϰһ棬Զٱ㷹һᡣ˾Ҳܲ⹤ҲıȽصĿȥ𹤳̷űһ¹̷עһԵĿģҾȥˡ
ҲѸղųԵ緹³ֳ̫˵ˣˮ©ȥǹ̷ëˣȴ˵Ǿٱһ鷢ֶԷɽԼǲϼָʾ£ԷȾƱӺͽȥˣȴ˵ΪѶԷԣſڰ
ֳȴ˿Ϊ⣬Ļ˵һ˵һȥ֪˼ҲǴĵģȷʵѴڻǷŲɣȻ˭ԸÿһͻһǮ̻أϾҲһʲСĿ֧
˵ֳһŵı˵Сزɾµػʼͳ˺üιˣ˾ѹȵ¥𽨣ˣ½ĸҪû׷Ļֻ¥ûˡ
ɾ׷ϾҲˣ̷ضе㲻ˣʱͣ˹Ѱİ취
Ҳ֪˭⣬û죬̷˸ĥ취ÿһ¥賿㣬ȼһѵ̻ȻȷʵȴյЧ֮󣬹Ҳûг¶˵ϡ治ϡ棿


56 
Ҷֳʲô˼ˣͷЦֳ˼ǣǳ֣ȥС£
ֳЦɲǣҿɶС˵ˣǸǵţ۾Ϲǳ棬è֮ȷʵкܶడҸţֻҪϿϳ֣¶˵練ơ
ңϳֳȥ˻ˣĿɶͨգԺҲıˣҲǹһ˵ǲǣ
һɣ֪ԷǴٺȥ˼ҵƨ˼һ飬ȴҪǰ׳˫вͷ˵èܶ࣬ʵϾڸǣ뷭Ƿó
ˣٽ˶ñӣͷҪǲ֣ǲΪͨ룬ֱֳһ̶ȣӲʩ£ֶȷʵһġ
֪Ѿ嶤ˣȥͲ£Ҳڵػʲô˼ҷˣ󲿷ֶЩͨĹ꣬ûʲô˲ģȰȰȰһ͸㶨ˡ
ηͷ᲻ֳӣϾǶҪţǹֳͷΪСµ෴Ͻ֮ȷʵô࣬һϾͿԿˡ
ȴϷͷһڣҾһΪͷȻйˡ
ͷֳͷУҲжţð죬Ĳð죡ͷ˵̣ɽֳ참Ϸ϶ڻ£ɶЩаĶȴһûͷӶĶࡣ
ֳһ϶ʱе㲻ÿˣԾЦǣǣС㶼˵ˣһͷͷĵһ˵ŻĴָȻһ¡
ͷҲûһ̹Ȼ֮ı飬˵˵ƲҪǲ˵ˣֳһΪ岻塣ֳǵչˣĻ᲻ֳ֪¾УǵԵǲˡ
ԣұø㽲һ£ҲãҲãҵȷһ¸õʱ£治ʰ
˵ת߻ذ칫һһֳ
ֳôһ˵ŸоʲôðˣѯʰĿͷʵֳֹҺƽҲһ뿴ͷܰô򵥵˵ʲô
ͷɫ࣬˵һʼǹڵػʱҾ֪а֮ԳٳٲҶ֣ʵ¹ش󣬲ò˼룬ϸ߻
Ҫ֪󲿷ֵаȣʵϸ࣬ΪʲôΪţа˵ȴҪĶ
ֳһ£ȱʲôשͷֽũ񹤣Բԣô󹤳̵Ĺϣ˵ٺũаɣũֵǣȱȱȱǮȱŮˣǲȱٶӾۼһж㰡
ɾǳˣ˴ϵĳ£˵ʲô˵ⲻ򵥰ٶӵǶͲǸ¶
Ҳ˵ˣɲһ˺üÿһζȥ˱ĲҲԣһȶҶˣʵûа취ˣ⣬賿űڡ
ΪʲôűأʱΣһ֮صʱ㣬ħֶϲʱƣһѱҽҲȷʵŻ˵ģȷʵʹаԶܣԣһ壬ֽ塣
ǹÿһСȣ賿ĵӷűڵģһɾаȻĻᣬǱȻġ
һ˵ֳĴҲӦˣİӵסĶǼ򵥵𣿺οǶѾڱƵһ²¶ͷˣԹأٳֻ²顣
ҪֵĻС˵Ҳ˽ǣرôһ͵ģܻܲŻһ˵ֻȥܣ
˵ͷƵļһ䣺ֳ˵䲻˵Ļʧ꼰㰡ķﲻԶǶӵԹ㲻þͻﵽСȥ
ңǹܹ̿˳깤˸ס𣿵ʱ򻹲֪Ҫˣ£ץ˰죬ȻԽԽ鷳
ֳЩͷôһ˵ҲŨüһϣԭֻǱԿ㣬ôһ˵Ҳ֪ˣΪֳһҵְڣҪ֪Ҳˣ֪ˣҲ֡
һ仰˵ָ꣬ͷһñӵϣ֪ĳӰģϾĵ̣ⶫĵ񣬷ǲӡ
һֳ֣仰óˣֳƽʱûоʮơ
ͷȴ͵һӣžһ죬ڡһվȻֳ㻰˵ˣٴùģҲ̫ʶ̧ˣ£ҹܶˣԼ
˵ֻһת¶Ϊѵıֻǡ
ֳεȾһͷ飬֪ģæʵϣҪô㣿ֻҪȨΧ֮ڣ㾡ᡣ
ͷֳһ˵Ͻӿڵ㻹ﲻңҪǸ̷ĸһ˲С
ֳһ־ͳ绰ܿ첦ͨһ룬򵥺䣬öԷϸϵ漴͹˵绰
ҲͰСʱңһҲͶʮ꣬Ŵǵ壬Ҳ㲻ֻüֽ֮֮һĿ˵ģһǴСˮųġ
ֳСﵹΪܣղŷͷ˵Ļظһ飬Сһֵ壬ԶĺΪ°²ͰƽüǮٴ˰ɣ
˵ˣӽһȥֲ£ܱ֤ܲÿҷӵɵƶɣ
һʱһӶǻСȫͲǸֱû£ˣãӻأ
ͷһЦֳ˵ĶԣҲ̳ܲˣǼңǺð죬Ҹȫƽ
ֳˣҲˣһС԰鲻˵ҺôҲǸֳػһҵְڣôۿж¼ֹأҪǲϣҾʹ绰쵼̸̸˵ͳֻǸν쵼˵ӡ
һæ˵ã绰ˣ˵ôȫϾǣʲô¶ͷӣȻҪѵˡ˵ȴԾһ鲻Ըӡ
ֳҪľЧһͬˣ¶ЦݣתͷϣʲôҪɣҺȫϡ


57 Ūٳ
ͷȵľ仰˵Ҳʲô˵飬ֻǴϣͷνˣѾˣһҲزۣӲһᡢϻۣδҼж˫Ҫһиʧô˼Ҵ˽
һͷЦֹͷ̫Ūˣ鶵˰죬ƵǮȥˣҾ֪Ҫ÷ͷҪǮ׸ɻǲܵ¡
ֳһͲ˵ˣǸϺ꣬ôܲͷе˼˿ӦûܸлͷΪǷͷԩͷģԩͷڣò˵
ȻһЦˣֳ壬ҪǮ˵αôһӣˣ۲۰У˵ɣҪ٣˵Żͳ֧Ʊ
Ѿֿ˻ΪֳŷҪǮأֳƽͲˣҲãǹҧһëȥ
˭ֳ֪һۣŭͿҪǮõź㶵ôӣֱӴ绰Ҳӹٴ󣬱ҹܣ쵼ûӾûҵĽ죬㻨Ǯأ
⼸仰˵ȻأȷʵӵĹٴعٲֳֹܰҪǮĻܱӲ鷳ǱԼǻ쵼飬ԼҪǮֳ˵仰ͰԼժˡ
ȻᣬȴҲüˣһ뻹ôϽתǣСֶˣ𷢻ȫϡ
ֳŽŵ˵ô˵Ҳеĸĸ٣еδҵȻҪܣοҺ쵼Ĺϵ⣬£ܰ죿϶Ϊ롣
ͷֳһתԷͷϣ㿴Цˣ˲£ȥ˵ɣ
ͷĻᣬһֻһΪѰɣҵľˣֵÿɲǮǿֳӵˡ
һһͷǮ˰ɣӳȥʮһе˰ңŲţ
ͷЦţҲʮһˣйʮ˿ڣ˶ǣܶ˶Լ£ǾһĹزֹ𣿡
ֳһǮ򹤵ƽֵãˣǼˣĿɲֹ
һʱ칤һſৡд˼ʣһ˺֧Ʊݸ˷ͷֵŷͷͷˣصҪãôʰ㡣˵תߣֳк̬
ͷӹ֧ƱЦͣߣȥʱ·ԺʱϤˡ
ֻǷͷŻǸܵģû뵽ͷһɼûܹˣȻǺ󻰣Ҳᡣ
ֳһ˿ŭһ绽ˣʱܹѿͷջ⣬漴ָֻ̬Էͷϣ㿴ǮҲˣǲ¹ذһҲһ㰲ţ
ͷֽ֧Ʊϣ°ťͷԸ׼ӣװزֳϡתȥƬ̶أ䣬ǰһţϵ֧Ʊ˳ȥ
ﰵޣͷ̫ˣô򵥵£ȷʵ࣬ʱֳ׹ζ᲻ʹ죬һֳĿڣͲٵʲôˡ
ֳ˫ĿһȴЦϣʲô˼ҿɲװزİ
ͷЦֳΪ˰ձۣҴȫǰոлһ㣬СС⣬͵ȫǰһ˱ġ
ֳһЦҲƴǣЦúúãҪ죬ǾͲʶ̧ˣҪȣҲҪ죬߰ɣ
ͷһͷʾҰţһ˳ţֳĳֳԿҵķȥ
ͷļڳеϰ弸˵ıڶϷ򣬶ֳߵķǶǮ˶ܽˡ
ͿһƬͳһ滮߰ǽеϣÿһҶǵŶģȷʵǸסֻÿҴ濴һеֲ塣
һǰֳͣЦϣղ˵ƽģ᲻ɣȥȥ
ͷͷӦˣ³ţҲûֳҡ
һҾһ㶣ֳļУӦǽ̻Ի͵ĲŶԣʵȴԶˣû˿ݻУеţǽأʵõļҾߣ飬еŵڵζ
ʱҶֳ࿴һ˲Ǯƣȴס԰ڣȷʵһܼ
ֳ˴ϰȥˣûˣҽӷڲ輸ϣֳûһۣתͷԷͷ˵ϣ㿴ƽӦ÷ʣ
ͷӻͳһŻƷһӻƷȥڸ֮ϣ͵ȡģȡ˸ˮѹڻƷ֮ϣ˵ͷҪУаа֡
ֳͷӦˣҪ裬ôʶˣƴȰΪֳҲǳţһ·Ĺȥ
ӱλÿȥƬطΧƤΧ£ϵۺУæµȻ졣
ȴȻоһǿ֮ڹصϿգɵóһæסˣĿ˼ø֪񴥽һ򹤵صķȥ
֪Ҫһ֪ʱ亹صϿգһƬһĺҵҲǺƣϿڣĸӦЩа
Ҹо˼ǣаļǵãǴߺϣҲɴߺѾĲˣаǴӺζ
ͷȻ֪ȴܴҵıдĦһͷ亹ˣô
ҵ˵ͷû˵һ˫üͷѾ֮ǰȫһԭΪǼ˸ˣû뵽Ūٳˣ⹤ϵĶԲǹ»ҰԱģֻ½ٲһս
Ѧһ۵мְգ
ҡҡͷڻɷ֮أ֮¡
ƽüͷһΣ˾ǡ
ֳҲ˵ʲôǲˣѣæ˵ϣȽȥ˵˵Żסͷ֣˹أҲֻøϡ
˸ս빤طΧǰȻһ󻶺˶һܣԼںڵŶˣڵŶˡ
ȻŵＸ죬Ҳڵ˵˽⣬֪̫ƽʢƽʢŶЩŶһ·ǣССһƿӶгǧļֵŪΪ֮񣬴ȫŵļơ
Ȼֳһ˵ǰڵŶˣʱ˫һЦ粻ɣߣϣȥ


58 ʬ
ͷӦһҲȺ֮ȥԶԶľһƬ֮ڳ˶
ߵĿ죬һȺͿһţµĺӣںһũװĹּۻۣǸũץһɫӡ߹ֿΣ̬͵
צ̾ϣ֮Сӡܣ̻ƣզǷ䣬ȴֺ͵ʹõķвͬʮֵĹŹ֡
һȫһ˲ȴ֪е
ֻһԹʵʵһ˺ˣʬȴһʵһԹɢı졣
ⶫֱ˺ɽ书ڱʧëѪΣԶԶһꡣҪЩݺָкдʬһҧ˻ץˣͻʬģҲ֮ɽʬΣޡ
ڽʬ˵飬ڹŴżʣ˽ִڴʵ˻ߣѾԽԽ٣Ծżжš
1995ĳɶʬ¼ֵǷ꣬˲ӲŽ2004꣬ĳҽԺթʬ¼ĵһʮʬԼ̫ܳƽ䣬ҲǲܽежϢ
ʹõһ㶼ƻǹֱӽʬճɽ̿УʹõȴŴסīľڹѪ֮ĶǽֻΪǹ»Ұû뵽Ȼнʬ֣û׼ֻһ׼Կ
ǣԸʬĶһǽǮǮõֽңͭǮͭǮԲڷԲط֮⣬ŷޱߡͭǮĥ𻵣ֵСͨڣǮָָ֣ͨģմȾ˴ɱʬǷǳʺϵĵߡͭǮ࣬㣬ܶӵһѡ
һʵһͳƣʬ֮ʬߣΪԸʬð취ʬַΪȼȼ滮ƶȷǳϸ񣬻˵ˣתʬģǶһˡ
ʬ֮УͨľǷʬˡéɽʹࡣַΪơϡɫлƷΪձ飬ޣһ˶ԻƷΪõϷĶ֮١
ξǮͲˣ뽫׼õͭǮ뽩ʬУͭǮƻʬڵʬͷҲǽֱģ޷³ͭǮͭǮƻ޷ֻۣҪһҪ˶þ͸ˡ
ģһʬʹΧʮĽʬҶΪʲôأΪ̵ķ̵Ҳһ壬аϲʬ壬ֻҪʬһͻᷢжٽʬԶ١
ʬҲΪʬżֶΡ
ɲһģĲ˵䱾Сľ治תȻаɱϾһ壬С˵ĸʹң֮أþϸѡǵѨۣ֮ͨˮеͨȻҲǰ룬λһƫС
ҪģЩ¶һɣʬѡĵ̣ʹѰ򣬶ý֮֡
⿴Ƽ򵥣ʵںˮʬоþ̣ͨȻ̳߲ߵҲûá˵תʬģǾǸţƺ
ʬͨΪдīӨ󣬲˵֮ѡ񹤸ǾϸķǳϣƮ鶯쳣һǸиֲĶ
ǣҲˣɲȥģЩģһӶһʬ󣬼Ȼ﷢ˣǾ˵ضαȻһ˵ʬ
ǰͷ˵ЩʱΪԼһӶĶ˭֪ŽǼ죬ۿһʬô߼һ飬˵ʵתܵĶˡ
ʱǺӻںũֵۼ۸ĸߵͣЩһﶼЩרŒŶģ൱ڹתƣһйŶϸϵֳ͵ļ۸սһת־ͼʮ׬
ǺӺʬũֵܻ֣ҶԷͷһɫͷһͷǰЦֵܣһ£ⶫڳģ׼Ǯ
Ǻһ͵һ۷ͷϣĸû¶ˣϼʲô˼һӻôģҿɸ㣬һһеĹأģ̸£ֵõ㣬أҲʲô
Ա߻мҲͬĺأ˭ȵ˭̸̸£һҲһﲻĵĹ涨ɣ
ʱֳȺм˽Ǻһվôģ϶㻹ҧôģϣһðҾͰЩ¶һ顣
Ǻһֳʱ̬˸һٰʮȴת䣬ͳһһ֧˹ȥЦϣֳ˼ô⣿ϵѣ˵ǲ˵ʲôģҲеϵĹذ
ֳҲ̣һеһʲôϲϣᰡȷĸ㣬͵ðҵĹû
ǽй϶ĺһڨڨĵͷԾɱŵ̵ƲҶҲ˵ˣԱ߼ҲڿҶʱֳԣЩһ׵ġ
ֳһǲ˵ˣֽӹ϶ݹȥ̣϶æĸϣһڲ˵ǰʱ䣬ϳ˼æƵģⶫпܾҪΪ֤ģ𣿱𿴼ʲôա
˵ֶԷͷϣ룬Ƿ㣬ȹһۣǺصĶȥǲЩ¡֮ĺܣ͹ֹ޹أǾͲͣ϶һ·
Ҷʱֳֿһ֣һﻹһֲ֣϶ЩǶ
϶Ҳɫһϲ׷׿ͷ͵ȷͷ˵ǡ֣ͺüǵˡ
ɷͷĻ©һһǣλֵܶԲסⶫ¹شС϶ֻܵһ¼λֵܵĲ·ˡ
϶ǶŶмңȻȴҲֵ֪ƣͷôһ˵϶ʱ¶һƬʧ֮ɫ
ֳͷȻǶǴҶɢ˰ɣ참Ĵ£Ǳڸҡ
⹤ȷʵˣҶжţôһ˵Ҳͷ׷ɢˣ϶˸ԸΪֳԣ湤ɢȥͷȻһָ϶ֵܣ°æ


59 Ȫ֮
ǹ϶һ㶣ֳһۣ˻ºҰǮϵҲûаֳ֪ҵģҒŶһУҪɱˣҰ˸ҲҰ
ֳû˵ɱˣæѣ¡
϶һʱˣ˵ֳԸʲôܰϵģҴС죬ٶӣ׼ܸî
ֳ˵ͷԷͷһָˣˣмＸһ֪ϷԸˡ
϶۾ɲϹҲˣ֪ͷضͷСȻֳôһţֳôһ˵ϴ˹ԷͷЦүӣ˵ɣҪҰʲô
ȻһЦôãȴ֪һֳӣȻЩͷֲʶͷôܶԷͷô
ͷûùũֵеʬֵܣҿ㣬жã
϶һˣЦүӣ㻹Ҷˣҹ϶ıûУЩϴұ֤ȵЩרҲ
˵Żֽӹʬ⿴ӫģʵϲǰʾͺãϺõ½ɽˮϣȻеѣϻ൱ġ
үҪʵǾûʲô˼ˣⶫĵ̺ۺİǸ¶漸ƤһɫΪʲôأܼ򵥣µƭƭһ˻УƭңŶûС
ͷüһ¶ж£
϶ֿʬҵľжϣⶫͲ˵ˣɫûȥ಻꣬пȥġ
ŻһתЩνƾɽˮϣھֵһϱӵǮˣο񹤲ûǹݹ㹻ͣĥӫ󣬶Ұε͸񡢸ߵϼƷˡ
һ˵ũϲˣһ콫ʬ˻ڻеⶫҺֵܼˮܵʱڳģ˭߶øʵļǮ
ͷЦȻȻǮٲģһ£Ҫ٣
ũֵԥһ£ΡΡһֻһһҧһֶߡ
ǹ϶һͼˣŵֵܣҲ̫ˣղŻ˵һأôһת۾ͷ屶ȥ
ͷһڵ򣬲Ҳһôҵղڵӡĵطȥ
϶һʱһ㶣æүӣأǮҲģȻɽˮϣҲɫ̫ˣ¶λ滹ѣгҲңС㵱أ
ͷЦνҪҪӣǮǮģйأԲֳ
ֳ˵ͷ绰˳ȥһи˹ĵֽũǮǴһ˰صǰ棬ߣֱͷһץסţҲˣⶫ˵ˣɲǾ˾˵ģҼڣڵһƬʯΪֹ
Щũֵ˵̫ˣһЦ˵˵˼ֵܹһ˺ڵˣºǿʯ塣һҳʮֿ
ͷһϲ̧ʯ̧ǾͿˡ
˷׷ȥһʯֵ̧ǣ¾ȻһȪˮϸ羮ڣȪˮ峺͸֪ġ
ĸԿһۣ֪Ҷ˵طǵȪۣ֮˵ʬǰȪ֮ϵģȪֱͨģٻͨ
ͷЩũֵܶɢˣù϶ֳҲԶԶ뿪Ҳκ˿ֳȻ֪Ϊʲôæȥˣûһض
ͷŶһЦиˣȻȷʵŲ򵥵Ķʬڣֶ죬ſϷɣ
֪ôģȴȻĪеţ˫ֶԾճȭͷܾȪˮ֮Уʲôڿһֶ⣬ı˳
ƽȻ˵Сжʧô
Ҷʱһ㶣ȷʵҴû⣬Դӵָ֪֮󣬴ûʧⲢͲʧ
ͷȴЦôܣҶСĸ֪ǰٷְŵģ˵ǽʬǾһǽʬ˽ʬΪʬܲΪ˿ǵЦɣ
Ѧȴ˵Ҳº񲻴򵥣һж̫˳ˣӹϷʼڵʬ粻֣һͳˣǲ̫ɺ𣿡
漴˵Ҳ̫ˣҪôǣǿɵòϣֳܡղŵĹһ﹤ˣֳʶǵС㶼ܲɡ
ҪǴС׷Ļϰ塢ֺӺüڣǣԱ̫࣬Ҫŵ̫࣬κһڳ©Ƕ߲һ
˵͵һܰЩ㵽ĻҲ̫ˣԣԸԼ´ˡ
ȪˮȻཡֱðˮݣͬһˮտһ㣬ͷȻɫһŮ㻹¶ˣү˼ҵĵ
ɫһ䣬æʵҸ֪ʧǼô
ͷ˫ۿǷڵȪˮЦǼıˣôǵڣٻȴûԣô
Ҷʱһ㶣˲亹ˣ˫գҲգĶǵȪֻۣ֮ǵĻþɺܿҾͷ֣ȷʵˡ


60 ʬͯ
ȪˮðݣˮԽԽߣԶ϶Ҫ˶ãͻᱻٻ˵ʵҼȽеڴϾǰֻڴ˵ۿˡȻⲢʲô¡
һ̲סʵͷ𣿡
ͷû˵Уôûֻһٳ䣬֪˲ˡ
1944꣬ɻ׹¼иļǵģͺʹ˵еһģһ⣬ɽҲֹټЩϢ˰ˡ
Ǵ˴νҪϵʵһԣϲа㲻ͳ塣ȴǾ˵ģ˼ҵĵֱⶫֻһս
ƽŷͷȻɢǹѪζʵЩ˲ˣ
һ㶣漴˹ڿ¼УЩ˲ˣһԸǲ£ҲԸ˵֡
ɲǺ£һɱֻܽЩȫɱˡ
ͷҡͷû˲Уңҵ۾ûƭŶûУֻƵ̫ãÿһļ֮С
ƽ˫ĿȪˮڣѪζŨ
ҺȻ쿪ǽʯأǲǾͳˣ
ʣҵ⵽˵һ±ӡ
ʱҺȻо͵æĿӦֻضΣڣಣɵһҲ㲻ǲǽʬֵףֱңԲʲô¡
ͷȻҲӦ˲ףһۣʵô£ǲǽʬҲҪ֣
ҵ˵ͷ֪˵һ£ͷ˿еʬЦģҾ֪ʬʱ򣬶ðڱ˳϶ڡ
ͷȴȻһ֣԰ʬһֱ˵нʬҲҳŶԣôϽӶأ
ͷɫһ䣬֣ͯʬëɷܲܣɷʧˣô֡
漴һţҵϽٸ֪һ£Ǻ֮УǲиºڿЬӵͯӣ
ҼͷɫҰһƬ֪¹ش󣬼æٶȱĿ֪˭֪˫۸һϣͷһºڿЬӵСվҵǰһ˫ңЦ磬𣿡
漴һץסҵ֣һھҧȥִ٣Ҹûһҧ˸ţֱ۶ʱһİʹ
Ҵһƴ˦֣СѾ˿ȥһĨ촽ϵѪ֮Ѫ㰡
Ҽæ˸׾ֹ֣ͯٹңٵĽ˵һ飬ʵǸʲô⣿ôֱӹң
ͷһȻǺͯӣⶫ꣬ǶȻһʵȴٱܽͣԹˣǧҪģǶǼٵġ
˵ͷѾ¶һޱȵı飬ִߣɷͽʬû֣Ͽߡ
ƽгһӵߣɱ
ͷɱҲܼǵʹɷÿһǰ겻ɷʵһ飬ʬǹ룬鶯ͣͯʵϣκһпҪ˵
ѦҲȳ˵˼ΪõȦףʱߣһʵˣҲ߲ˡ
ȪˮȻ׸ߣ໡һ˻Уһڶ𣬼ˮĽܵһ㡣
ٶĿȥһ׳ɫ޹Ѿˮ֮ڣ޹ͷʶ¿ţףͭ壬ǿ׷죬ϴ룬ͷһ֧ǣţҲûۼףβͳʱƽ״Ҫªжªʹ˵еԶ
ͬʱ죬һƬƸͷ֮ϣǰ䡱һը˿һӰӵ´ڳֱֱŵڵ֮ϣת˹ͯӳ֮ƣǼм䡣
Ҷȥ⽩ʬݸɿݣͷ߰˰ˣݣ˫ڰһƬ࣬¶봽⣬Ż£ŲǧɺڲЬֱվһһ˫۾֮Уȴ׹⡣
ͷһˣ߲ˣʬͯɷƾĸӮ˵ġ
ƽһӵȻ߲ˣֺαߡ
һڣѾȥгǽʬͷֱ£ͬʱһǷĵǹ롣
һ죬ǽʬ㲻ܣӲһǣһץץƽţƽ飬סǽʬֱۣڿնǽʬţǽʬ˫Ŀ׹ʢ˫ֱ𣬺ƽ
ҼСģճڣһӰǰƺһǺͯվǰЦôǹ𣿡˵Ż˫һ죬ץ
ϴǰ֮Ļôףҵһӣһ׼ǺСͯ͡Цһ˲仯һƺ̣׼ӺдֱĴ˵ϡ
Ҷʱһ㶣ûջǺСͯȴƺ֣ҵָſھҧͷĬ׾׼
Ա߷ͷ󺰵СעֱʵͯóľʵϣҪǷֲĻǧֶΣҲһ޷ֺ
Ȼֱ˷ͷͷæСԣ㣬ҶԸˣʬһܴպϵһᡣ
ƽǽʬļңԳһ飬λһӰ˲ڷͷߣһֱ
֪Ȼһתͷƽĳβžһƽļͷϣƽڿշ˳ȥ顱һصˤڵء
ͷֱַ׷ƽȥĽʬǽʬ𣬼æܿͷϷʱסǽʬ
ߣϷˣתǺͯӺް취ֶʹҲ㹦ЧһʹǺͯ򻯳ɼƺ̣һҧһڣץһѣĿҪҵ˫֮ϣƬ̹һ˫ֱѾѪۡ
ǳûϮѦŭһһ׼һ׼ҳô˻ᣬѦס
ͷҲ˹һߺһסѦһߴ󺰵Сԣ㲻סǶ
ƽгһߺâֱ鶯쳣ֿڿ˫սһƽȻռ˿ıˡ
ͷ۹ⲻסʬ֮ͯתҳ֮ĹĿǰȻǿסٲҳɷţ˽һ뿪ˡ


61 ǧ˺Ѧ
ұȫԸǺͯӵĶ֣һģʱ˼£һֱ۵ģ̧ˡ
ƫƫʱƽֹͷͣסǽʬѦûսûңͷһţǺͯûΣȴǱѦȥģֻӲ¡
£мʮ룬ʱͷ𣬸뷴ǺͯȴƺҾǴ۷䣬޴ʹнп಻
һÿֻܸͯӦ˸ǰ׸ֻҧţֻƽͷͷܿͽʬҡ˵ʵԼҲ֪ԲͽʬôýͷҲ³ˡ
ǺͯȴԽԽ죬ÿγֶѦʹæҡ
ͷ󺰵СʵҺγ룬ͯӣҸҲֵĻᡣ
ʱǽʬͷƵļˣԴ󷢣𣬱ƽ˷ͷ
Ҹ뺰ͷСģƽѾڹȥءţǽʬˣȻת˻ȥӵס˻
ͷһһͷδΣͯƺһ¾ȻԣһѦץȥξȻֱѦʺҪ֮Ҹû뵽ߣﻹü
ʱͷȻ֣һϮǽʬǽʬһǰһǺͯӵѾ쵽ѦĲӰ֮Ȼ˻һƺ̣ʧ
ҶʱͷһԼúʲô
漴ƽƽ£ӵˡһˣͯӹȻϣߣϮĿԾѦûźùӣڵ֣һײҵָϣһ׼Ǻͯ˻һѸٱóһƺɢȥ
ͷϲæеע⣬Ĺ˳ģǺͯӣ֮ͯǽʬʬһжע˳򣬾ǰַסǵĹ
һ˵꣬ͬʱһ񣬹۲һ֣ȻԣʱƽʱͷʬˣϺͯӱһ׼Ҽɵˣȶ
֪־޷ֶãֻǣһͯӣÿʱӲѾ˺ۣȥҪ˶һᣬҾ͵õ¡
ͷû׼Ըʬļһֻסʬʱ޷ÿƽʱæƽܳŵ˶һأһ߶Ըһ߻ͷǱߣȵ֮ʱҲȫ֮ʱ
ʱڵȴһֱӵ涼ıơ
սƽгΪɵֵʱ򣬾ȻֱƽշһѦ
ȫעĵȴͯûϮȵӦѦѾһҧмͷ˺һƬƤȥѪ˲Ⱦ˼ͷ
һƽҡ
ҪǺͯʱ֣ҿ϶ȥƴҸһ붯ֻͯñʱֵĺͯӣסѦˡ
ƽȴȥ˽ǰԾֱŨҵŻѪζ˲˿
ڿУһѾ㿪ƽй㣬ƫƫʱͷѾ˽ʬʱ䡣
ƽ棬Ҿйδض
Х£һڶƽҧ£ڡ
˼ͬʱ󺰵㿪
ƽȴûж㣬ҲҲͲ㣬ôվͷֱµͷȻһ죬һֱֱſľ޴֮С
һҧ£Ѫӿ֡
ƽƺһҧеֱ۷һȻӲңһֻгȻһʹϡ
˻ɿڣ۵ֹƽһֱȫѪ紦Ѫҧ˸Դȴüͷûһ¡
⼸˵ʵϾһգ۵Ĺ򣬽һգ֮䣬ƽˣϹһֻۣɼһӴжҡ
ͷȻһƽȫƴսղžƴһ첲ƴһֻӣˣʵ̫ˡ
ƴͷģѦˣ˭ҲãҲգǧ˺ѦֻҪ˺Ѧƽһƴѻˣˡ
ִ򷨣ȴյЧҲʹͷһ
ԴҸǺͯһ׼֮󣬺ͯӸӵĽÿγ֣һмȫˣһֵĻᡣƮʵУҸ޷ץסʵһ̡
ƽİ취һԡ
ҹװƣģڵϣһֻǰ棬ʽָ״һͺͯӽֵľƶϣͯһȻҧҵָ
ȻͯһȻֱ֣߳һץסҵָҧ˿СҸоһİʹָҧһ㡣
ȴЦˣҵȵľһ̡
׼õ׼ꡱһںͯӵĺϿ˸ͯӹֽһȴûǰһɺ̣Ϊ׼һ̣ҵһֻѾ˵ϣӵס˺ͯӵȣѸٵ
ͯӵʵ屻ǧס仯ߣɾûôˡ
ҵָԾĿУ߶׾׼Ϸ䣬գ֮䣬ͯӵԴ˷ѣڵϣԳԭȴһֻè
Ҽʮ׼èﻹдĵһֳԭΣͲϷĩһķֻƬ̾ͻһѻҳԪš
ͯһԭΣͷ͡סһôǺèͯӦͯŶԣѵɷ
ĽʬѾƵǰææҵȥǿˡ
ڿڣȴٹƽȻƽһ̵ģƽη
ƽƽû׼Źʹһ첲ѾٲˣԾһ첲𳤵͵İһ˴ֱ̡
ηƽӲӣ͵ߣѸٵ˵ǽʬͷſ޴϶£һڽǽʬˣתڿնգۼ䵽ˮϷһͷȪ֮У˲ʧ
һֱȪˮƽϢֻʣһصˮգǼԾɲţղȻ˽ʬǱȪ֮ˡ
ƽͨһڵأѦæȥƣ֪ȻٲҪȥѪԼǺèץѪܵ˫ۣҡͷЦ
ȻǴƽϹ۾еõвŻɱ˺ͯӣ˺˽ʬߣôҲ㹦ͬԱȴ֮һߣѦȥƽˣӵȻȴñѪ̫ƽˡ
ͷȴһ߲סҡͷһҡͷһԣԣⲻɷԲɷҲûע⵽һ˺ۡ


62 ɷ
һѦκƽŹƣ˿ʵ̫࣬첲ץˣ¹ƽǰһ͵ҪȾͿ㣬ɱ̣ˡ
ԭΪһٻеͬĵģ˭֪һץסҵĸ첲ſ˿Ͼ۵졣
˺üѪƽŷŹңϱ˲Ѫ˲ˣٱô˼ڣʱһѣƽллûУѪתһ߲ٿңʱҲ
ͷԱ߶߶Ҵ󺰵ͷܲܣƽҪŪˡ
ͷһתͷ˭ˣ˭ˣϼһҵĻûȥ⻹Ǹš
Ҳĺʲôûƽҿɸ㣬ѾڶѪˣý
ͷ˵ͷһƤЦģɫ²ԣҿʼΪɷɺͯӱСɱ֮ԭȴֻèͺɷԲˡңղŵսУһֱڹ۲죬ʬֵͯĶ󣬺ҡСԺСѩȴǿƹСҲˣ£ȥˡ
ƽɫһ䣬˲һѪζһǸɱǣֻҪһģϾɱġ
ѦһˣһüȷʵҲ֣飬кö඼Сģɽƣѻĳ֣Լἰʲôϴ󣬻иղŵɷȻȥǣǵĿģӦС
Ѧôһ˵ƽɫǱˣϵѪζŨҵŻ治֪һԼ֪֪Ѫζжš
ҲǶʱһ㶣˵ĺеֲԸģֻԼοԼҲɺأ˵ˣǳİɣҲûҪǣʬͯôɷ
ͷһҡͷⲻɷ֮£ֻһɷųǧŵĽڲɷǵȻҲڳɷȴ޷õеľ裬ɷˡ
һšӵҾͲţʲô㵹˵˵ɷǸʲôӣڲõƣ˭Ƶĳ
ͷһۣĸףֻһܰڳɷǾĸף֮⣬Ҳܰڳˡ
ɷһʬͯӣղҪǱһСɽͷһ֮¶ܱ֪
ʬͭʬҲģȫǹ룬ֱָͬ㵯Ծ¥ߣɶͶ㶼ˣ˵ƥ
ںͯӣǴӶٻļ꣬ʵϣɻûǧһĻ֮Уʮ˵ƷζһֿݵģһֻССèԱġ
һʼҼʬͯӣҲΪɷϸֻ˶ʩЧˣûõɷľ裬ǲܵԻ
Ĵڵһû뵽ҵĸ׾ȻţˣһŶԣ⹫һı°أҲǱɱĸôƽأ
̲ס׷ʵʲôʱĸװڳɷģ
ͷһǻôʮ˾ǰ˵ˣҺԽɽСһεĺҪ֪Խɽ֮ǾͺõһˣǶûʲôҪֵġ
һյԽɽĴţ˵ɽг룬ֵĻ˫׻߹֣꣬ʢ̫ƽǸļͷ
ޣκһֻ֮ŸǰаɽУĦ޵ӰӻûţаѾʧʮ
һž֪¹شҪаֻ֣֮´Ӵް֮գ¼æϵɽԽɽֿС
ʮյĶаڱ˴ƴͬһãɽ׼һаս䷽˳޵Ľ𡣡
գգۣͷɫأ֪ϼһﲻںҳһ˵ộʱо˿ڶôˣŶϸȥ
ͷϾһ죬ĸ׺Ȼ֣һ֮аŸ֣ô˳ɽȫһСʼֻСﲻ֪ߵغֻССͽһ¾ˣ˭֪ɱһа֣ŭ
һʱһȻ֪ĸһû£ȻҲˣһ뵽ĸһŸ֣̲סͷ΢
ͷ˵֪Ȼ㸸׺ҷսԾɱˣŸΧĸһˣĸ׵Ȼסһսˣĸ״ŭ֮£ɷ
˵ҿͷ˸ʱ龰֮ңȷʵӰֲ⹫˵ˣҵĸףȻġ
ͷ˫üǳ֮У˵ǲɷͷ˫ǣ룬ʮף֮ɽɽصͭʬֱ˫ʮָͬʮɶɣմˣͯףɢһ׹ʮ˲ܣ˵ǿֲ쳣
Ǽֱһɱ¾ɽȳ޵ʬҰѪɺӣҺԽɽҲǣУζͬڴһս֮У˴ʹаɴ˺ʮ֮ڶһ겻񡣡
ľ̲סѿڶ͸ôӳģĸ֮ôˣ


63 ƽҪɱ
һʣͷŴлعЦҪǽʱ֣Һ㸸Ҳ군ʱѾδ¶ˣȴȻ֣ĸ׷˴ңĸɷа֮УѾûˡ
󽫾ʧһ磬ײβĸȴս룬Ҳս£ս㸸׽ʶ
ʱֵʢģҿ㸸׿ĸ׵񣬾ʢĵ̫һȣҾ֪϶Ҫ¡Ȼûã㸸ĸߵһΪĸ׳̫࣬һȶɽ֮Уڶ£㡣
֪Ĺؼ֮ˣæ׷ʵأĸΪʲô뿪ǣ
ͷ΢΢һ飬װɵıĸΪ̫ɱûþˣ㸸ҲҵȰ˵£³ɽ󲿷ֵ㶼֪ˡ
Ȼ֪ͷ˵ѣȴҲܽƣһƾͱ¶⹫٣οͷȻĲ˵Ϊֺ֮αǿ󣬷һ죬һࡣ
ͷôһ˵꣬Ѧ˵ҪٻһطɣûԷϸ֮ǰȱâҲǸѡ񡣡
ͷһ̯ȥģô꣬Ǿһݵأ¾Сĵɣô˵£»ؾͲһˡ
ƽһ䣺˾ɱˣϵѪζһ֡
ʱֳ߹ˣܹǱֳġǼȥҪ֪ΪǶ𣬿϶ףһ²һ£οмǣȻǮǻᱻͷѹեȥ
ֳһǰһ۾ͿѪ첲ȫɫرֳϼеʵôû
аƵģ˳ʺһֻûУǵͲʲô
ͷԲĶ࣬ЦȻˣһСһͰֳ»£ҲˣⲻǮ⣬ҪǮֻҲû
ͷȻ˵˵㣬ȴҲ٣رҺƽһѪȥȷʵеһζ
ֳһˣ¾һͷ˵ǣ˵ǣͰǽҽԺһзöеæûͼλȥҽԺˡ˵Żֺ˿
ҲûֳǾͲǵˣãûжĥɱ¿Ѿˡ
ܵһһ׵ģǵҲ֮ǰôˣҲ˸ղսĳ档
һֳĳ˽õȥҽԺƴһֳֻͬ˾ǻؼҡ
ϳʱֳ˵׻޷Ƿǳл֮ģ˵ǳԷı飬ңңˡ
ֱϵ˿ʵ̫࣬صУѦ˺һᣬ첲Ѫ˲٣ֱƽ˼ڣͷе㷢裬˶е㷢ƮͷѦιһЩѪҩϢȥˡ
Ҳ֪ѦҺʲôҩ;رԴһͷ˯ˡ
˯Ժ֮ʣ͸оһһ˵⺢ӻڵģǰ컹ʵأС׵ģûѪɫˣҪչ˲ãͽҰɣұ֤ʮ첻ҪͻһĴСӡ
ۿ˭ƤӾȻǧ֮أҲֻܸоֻϸʮһɵŮζҵıǿס
ҿʼΪѦһ־òԣѦ˵Ļ
žƽһͷЦǿɲУӣһص󣬱ôΪáߣǵ鷿ȥС˯
˵ʵͷô˵ﻹůģԼˣֵõġ
ŮӦһͷˣȻۿ˭ȴʼֻۣȥˣãŮӦʶֻһʱ벻˭
ͷһߣûһ½磬һ˯ϲѡ
ڴ˸û棬аѦС˵ֶΣȷһһġ
ͷڴߵ·žӳ£оԼֽʵһ㣬ҲԼĴ·е
һţ鷿ķͷУҵģҾԲôû
к棬ͷһԲκ˵ǾʮģǺ˭˵Ȼôֱӣѵõǣ⻰ﻹ˵㷢Ƣζ
žѦҲͬĳһϣѦͷͷվͬһߡ
ƽһأΣ
ƽ⻰ҾͲɶ˼ˣһ˵һֽ⣬Ҫ˼øķչɼӲ²С
ŵߵ鷿ǰŶϸ˱ʲô
ƽ仰һ˵鷿ûˣֻʣ·ͷꡱĴƺ˼붷ܼң˴Լһң˵Уûһβ
˵ͷĴһص˵ƽ֪㵣ʲôҲľĳ˵ȷʵʡֱӵķǣֻҪһţ;Բ·㶮𣿡
һ㶣ͷصģֱˣǰɶǽСԡСʲôģҲǽС쾹Ȼˡƽ֣ɼȷʵء
ѦҲ磬ȻҲ㣬Ĵˣһ壬Ӧһȥԣһȥ˷Ŷԣ׳ʿȷʵĳ˵еͨԲȡοôһӡ
һ㶣̸۵ĺҰ¸ĵ
ƽҲ룬ʲôǶ֪
д棬ʲô¾Ȼƽһ˵ô໰治˼顣
ͷһŭˣ˰˶ȣȥģʲôӻ˰˾ʮ꣬ʲôûͲаˣ˵оǲУ
Ѧȴ뵽ĿǰΪֹûʲôǿԱǷɵģ磬ɱˣСȵġ
ͷƺԾŭδ˵ֻ֪Ŀ꣬ԸȥСƽƽ
ƽҲˣҪûЩĻͽɱˣȵһ죬ֲûС챩ߵڲɱһٷ£ƾס𣿡
ֻԴһ£ǵ۾ҲȥˣԺвиزţƽҪɱңƽҪɱңƽҪɱҡ


64 ֮
Ҳ֪ô߻ԼģԺзȥһ仰֮⣬ްͷ
߰˸µദҵǱʶѾѷͷƽѦһȻ֪ϢоԼıȱһʹ
վڴߣеĵƻȻ㣬ȴûһյңҵǻѪԼһһȴȻһɱͷֻش󣬾Ȼû֮
ԭɽ壬үү飬ǼңȻƶȴżҵů
˷ͷƽȻ棬ѦȻ룬ͷȻĲףҿԸоóڽңЩӶˣҲûҵˣҶȡ
ʹһȷǳ㣬ΪԼͥһԱ
ҸǽƽֵһȴҪɱңֻΪһЩܷδ¡
ʹȹιѪ
ȻԴǴκ֮ѾԼµ˵ʲôҵһ޴ܣܺ͸Ҷͷ̵йأһпܻʧأ޷ĺ
һαߣҪ⹫ļʱ֣ƾԼȷʵ޷ƿصסģһҧ˷ͷĺʱǲҵı⣬ҲȷʵŵҲᡣ
ǣҺƽĵλһôԸԼҲԼֵܵһ˺ɱԼֵܡ
ҵķ䣬ıǣҵۣ۵絶
ҺȻǸСɽ壬үүףײβ⹫ǴδĸףЩӺס
ǣǶڣүү͸Ѿ⹫ٸ׽ĸףҶ֪
ټ磬ֻʣҹһˣһС
ů֪
ҲΪƽĳͻΪʵĲֻ࣬ҲԸ⣬Ըͷ棬ԸѦ棬ҲԸԼֵܷеĳ档
ҲִУ֪ƽĶɱģ鷿⣬Ҷŵǹɴ̱ǵѪζƽĶر־ֻҪѪζһ˵Ѿ¶˾Ҫɱҡ
ԣֻߣ뿪ԶԶ뿪һӶٺƽ棬ɥ֮Ȯ
Ҹȥأ
иͲңһˣԶ˷ͷǣҸͲ֪СοоƽҲ̫ˣԷͷʵӦúܼ򵥰ɣ
صɽȥҲУǵط̫ˣƽܿͻҵңοϻѻҲȥɽ壬ѻиܿµҲŶҲҪǻȥֻѴǡ
Ǹеɽ壬Ҳزȥˡ
ĵƻ𣬺Ȼ˳Ŀ⣬һ˵쿴һ޴ȥҰ
֪һߣĳһʽҰҲˣ֪
һǾĵĳţ΢ЦӶǴкȻҪ뿪ˣҲûҪǿʧǵһ棬οҰһֻʵ뿪ǿʵңֵȰɣ
˳·ߣĿ꣬ϵ¹壬һҵ飬䡢ˡ
һֱ˳ղʹ˵¶ȣ˹Ծ䣬һûȥ·ϵĳʹеη壬оһͷͷͻڣηʹеţ˺ü˾
ҺȻЦҲһִڣ˵ңһҰĴڸҪǿ࣬ҰֻᱻѹȻѹࡣ
߽һֵ֣ͬȴûҰǿһĴڸУҲҪ
ЩˣʹȥҲάֵһ
ܿɱǣҲˡ
ֵ߲˷¥ƺ̣ƽȭʱҵĶ䣬żгȺ̬䣬˵һЩԼҲһ
˵ʵҺĽǣˡѡֵܡǣҡ
ҺȻȾƣ֮ǰүүһʱżҲȣûǿҵĿֻȾƣҪȻ󣬹أһۣüϵ̫˵
ұߵķ֣һǮûУڴɾ
ҾԲȥģʹ棬ҲԸ÷ͷѦƽĳ̽ҵš
ѡԸѡ񱻶
Ȼҵ֣ҿ׾ٵĴһЩ׳ȻǮĳƱҵģֶ̫ģԣҺпܻᱻ
ûǮ򲻵ƵģһǮֵǸɽ壬Ƿˡοûʶң̸ֺ
Ц䣬ͷȴһ£͵һ㶣ʶһץסƣһˤˤڵأƽҵļ֮һ
ˡϰϡĽлţȴǽڹϿǸ϶֪ôģһ϶ñһᡣ
㣬һʶҲʶҵˡ
϶Ա߻Ҫң϶סˣڨڨĵǸ˵ԼһʱеˣЦ߹ЩһҺ֡
еܳЩӣֻй϶Ҽһ棬Ķǵһμ
϶Цֵܣᣬţأֳǰʹ
ô˵޷ҵҲԼһЩо֮ŵҲò廰ֻɵɵЦ
ȴ˷ҪȥȾƣ»
϶ûзԵ˼ʱţֵܸյﲻãٸ룬Ǹֵܽӷ硣
˽˷꣬϶ģһӲˣÿ˵һ˵ֵܡ
Ļû˵ѾһƵ˺
ȾƵģֻȾơ
һ㶣϶æֵܵ˼ǳզȸһǾ缸ġ˵ŻҲӣһںȹ⣬ӴŹҲ׷׶ȹ⡣
ڶһֶˡ
ҲȾƵģһƵġ
ڲ˲˵ģνҪģ˻Ҫ£αطأ
¹϶Ҳûȥˣ༸Ҳ£׷˸ڸǣֻʣҺ͹϶ˣһľƲˡ
϶ʶȤеĴ࣬Ҳ̫ĥֻ˿ңƿһٵֵܣȣĵңκ˵˵͸ҰѾƵ
һһںȾӶû
϶СһڣٶȸҵϣҵͷЦЦЦ͸һ˿Ϳ˶û˵
϶ƣҺȾơ˶Ҳ֪Ҳֻ֪֪
ֻһ޴ȥһҰ


ڶ


65 
Ⱦ벻ףܼ򵥣ܿҾˣļ䶨һſˮ¸ͣ
϶ʼնû뿪ңҲһֱû˵ֻҼѵ֭³ʱĴź󱳡
Ȼ󣬾ûȻˣȫʧȥ֮һʱļ䣬ȫհס
ڶҷԼ˯һŹһĴϣԱ߻Ĺ϶һɨҾ֪һǶӣͷĻɴȴʾҵƲǴġ
´ʹ˻Դͷ۵ļҪѿһ㡣
ҵĶ˹϶𴲸ҵ˱Ũ裬ЦֵܣȴˣҲ֪ðȥģֻô⹷պһϡ
ҸмĶ˵ͷҿ϶ҪȻ治֪ϸȥġ
϶ˣҼͷֵܣûߣͶשѺ棬ڹϷ£ʲôˡǶдµˣǵķգҲܽģҲʣֻȺȾơ
ǺöһǧɾˣüȻд£ȴһи࣬ģ±£ӱûõģȥԣȥûйȥĿ
˵ֹЦʵɣҲû˵㣬ԼҲһѣһԣԹ壬ԣģҲͷˣ㲻һд£ԽԽӺκ鶼ġ
ͷһж϶Ƽˮ꣬ȴôңҲ൱ˡҵ£ȴô򵥾ܽģͷۣվлˣһģˡ
Ȼܸл϶ȴ֪αƽ˵ദʹҲ˵ˡ
һ뵽ƽһۣǿûԼ
϶ЦȥĶ챳ʱ򣬾ͿˣһǮûУ񲻶ģȥĶǸ£ģڸסţ˵
Ҳ̲ס˵ʵ޴ȥ϶һݡ
϶飬ȥ㣬˳꣬ҿ˿ڴͷĽգֿ˿϶ûҿʣ϶һϱˣҲȥˣһֱҪ飬ͬ⡣
ʵҲûʲôǷǣ޷ЩëƤ£Ҳ֪󲿷ֶԼĴҲŵǸÿֻҪ˵ϼ仰ǳɡÿһζ⣬ԽԽߵһĲ֪ô¶
Ŀ˿϶ŨüۣڣǸķòȻƽȴҲʲôе㸻ࡣ˫Ŀ࣬ӡҲаӡ
ڷתһȦһȻһ㣬ɸʲôĶû⣬ûзɷĵط
һƿƿ޹ޣӦöǹ϶ĹŶصرĿӦһ£мϴ˵ӦǳĶȴҲûʲô󰭣ĸû⡣
϶Ҳϻˣһ⶯֪ʲôЦֵܣ׷ˣŵģԷˮʲôҲеԣլˮɶҲһ㣬οһͷˮûɶϵǷ塣
ҡͷЦ磬Եģֵܽöޣ޵ͬɣǧܹߣģҪ壬Ҳ߲һ
󲿷ֵĻʧܣ˵ʲôԵ־ˣˣҪһ㣬ˣҪᣬ˫ûԴ¸Զ
Ȼⷽһ󶮣Ҳԭ򡣲ȴ֪ҪһӵķޣþʮһФֻأţＦȫһ飬޵һԵԣϧϧ
϶һ㶵ģ
ʵЩҶͷ˵ģҲԾɵͷġ
϶ͷУֵܵģȻȥɩӺú̸һ£˵ģҲֿҪҲһֱŲˡ
ҳû˵磬ղ˵£е㲻Ծ֮䣬ͷܴβͣһ˵ûʲô˵ġҿ࣬˷ݽṹû⣬ܷɩӽлһ£׼ܿԭʱٶ֢ҩͼ򵥶ˡ
϶һ¶Ϊѵı飬ЦҲܰ϶ҵġ
Ц磬˵ǩ顣
϶һ𣬿һ۵ֵܣ㣬ȥˡ
˵Ż绰˳ȥһͨ˵ûˣǩ顣
˵껰Ͱѵ绰ˣ¶һֻûʧı飬ļͷģֻҪ֮ûʲôǷǣұ֤Թںá϶Ŷó϶ںš
һᣬžͱĵɽ죬϶ڡһӾҪȥţȴסˣ䣬ȥŴ򿪡
ȻһҾ;һ˲ϢҶʱЦˣⶫû޳ɣҲɶ⣬±Ŀ֪һⶫĿ
϶һţһŮ˷ľͳ˽һһ߲ɲҾ֪ˣ¶β˰ɣ̲סҪ˰ɣҿǸС꾫˭ұ֤
ҵĸ֪񴥽һ˳ȥһ¾ͿһƴСС˶Ů˵ļͷϣĶ˵һˣȻôһ»ûˣ׼һŽ߿أ
ǸǴӰܳģǰһЩŵͷûʲôͻ䡣¼Ŀ뿴ʲô
Ůһۿңʱһ㶣Ҳ֪϶ˣû˵˵ϣˣôϲһеģ㿴ɶˣҵģϲϸеģ㻹ʲô
Ҷʱŭˣ


66 ĳϱ
ҶԹ϶һɫ϶Ҳ治ܰȥһѾͰŸסˡ
˹ȥ˸ֶǵǴ߶ԸүүʱʹģҾúҲӷͷѧˣû뵽ó
ߵǰ˵ȥһ¾ͽˣൽһһӣ˵Ϊʲôҷ޲ͣ
һɤӶɲСŵĹ϶һϱ§ڻҲˣ񾭲һĿҡҲֿ֣Ҿڶſ˵
͵һ±ˣѾôһ𣬶ʱʧԿң
֪ɣһ±ס˵ģһỺͻῪʼѵǲеġ
˸мڤŹ뼱飬ý٣ɽƽϷа֮׷飬֮²飬аʹһ϶ǡǻ̫Ͼ
˫ָһ㣬һһѾ޴Ļƽһץסһְֻס˵Ҳܿ㣬ܽһһģԶ䣬Ųţ
ҲǵʱүүĻǱȥʱͷʹģҲѧһȺܺڣΪûʲôã˭ʵʵĸأȴͷթȥ
ȴãһʱŵĶ˵ֻǿǷ޶ۺ죬Լǰ˵֪ĻĶûУһʱͿ´ҰɣҲˡ
Ȼ˵ĳϿңҲȴһʧģȴ֪ǰų฾ͷ仯շȥˣŭȵǰ䣬֮У֮࣬ȴԲ֪ڸģҷ޸飬ȥɩ˵ǰȻҽ㡣
˵ץŵ϶ϱļͷȻٺ˵ǰ˵һ顣϶ϱȻȴýȥɵסˣ˿ңֿ˿϶ųɵģ
ҵ˵ͷ϶ѾһѽץϣһֳֽҲ㣬ֻ㲻á
˵Ҳ˵ꡱһҼĻɢ˽˵ʵһҲŹţһ뵽ȥˣֱˡ
ʰãֺ͹϶ϱǰǰ˵һֻͨ۵ɵͭһתͷԹ϶㻹ŸʲôϽȥ˻úøлһ´ֵܡ
϶һʱ۷Ź⣬һӦˣһСܵȥˣ϶ϱЦֵܣȻᰡһңѺӽӻ˵Ͷһȥˡ
һһһ㶵ģ϶ϱת̫죬ҷе㲻Ӧˡ
Ҳ֣˼ҷԭûʲôǴǣΪǸ海и飬οиӣһ˵ˣȻҲͺͺˡ
һˣ϶ϱˣסģסҲ㰡˼ҷһûˣȻҪȵģѵҪɣⲻУߣȥأǸ⡣
һ϶һˣһϱûˣһҸҽӺȥˣ϶ŸɵЦ
ֵҲûϱһھͺˣ˵ʵҲųԹ緹Ƹʣľƾûأ϶˷ܰһȰֺֻ˼
һ¶ǣҷԼȻôˣ϶˵лƣͷһȴˣڶһúȼҪеأ
ҾȻߵˣֺ֪ü˶ǣ֪е㷢ˡ
һ϶ϱˣŸСӣཱུĺǿɰ϶һ궼ûˣȥֿУһڡ
һҸԵĶ࣬˷ͷǣһȻˡҺù϶ɫһұ鲻ԣͺϱһ˵ҵ¶˵ˣ֪ҾΪʲôѹֻ˵¶ѡ
϶ϱŮӵʣһһؿڵСֵܣǲǺͶ˰Ҫģɩˡ
ˡˡţ϶ϱ߹ȥһ߿һʵ˭
Сϱ˳죬СһҹҲûؼң˵ҶˣڲڡһŮӵ˽
һھƶʱ˳ʲôʱϱôԼ֪أȻ˵ҹȴˣһֱ͹϶һ𰡣ϱǴıĳģ
϶ϱЦҾ˵϶ˣСֵܣ㿴ˣɶ˵ģ˵˾ûˡ˵߽˽
λñ϶ϱ˸ʵһ㶼˵ӣĺܣҴûʲôϱиϲĶ
˽ЦɲɩɵΪСƢԽԽˣû˵䣬ҶȾˣһҹȥһ˶ڼң
϶ϱͣͷǣСԣҵȻһ٣ôˮϱŵҲҲôöһڼأҼҲԣ⼸ҲڼңûˣϽСֵܹ߻صģȻῴôʰ
ֱ㶣λˣȫϷˣҸұ֤ûϱҲұ֤ڽ֮ǰ϶ϱԲʶңŮ˼仰˵ĺŮϱһҺ͹϶ʶþõһ
Ȼǰѹ϶ѿǱϾǲʶ
϶ϱ˵ŻͰŮ˽ֻһۣʱһƵһ롣


67 ˸С
Ů˾ȻС㣬ųа˰ŮС㡣
϶ҲǰӣȻʶС㣬Ŀһۣ׵Ķˣ¼æû£ͨѡ
϶˿ĿЦЦ֪ҵʲôˣɵҲñ⣬Ρ
϶ϱȴʶС㣬С˹߱˵СֵܣĲˣôܣҲ˵ֻͨѰ
СҲװίǣûĵģͳݺͷпأͺһҹ˵ֻͨѣ˦ңûţ
˵ʵС㳤ƯֵֺãڻױȻʮˣȥҲͶʮ꣬ôһĺôһһ
һɵĻȥٺ˵˵˺죬ҵֶ֪ģҶ㶯֡
ⱾǸ߾ˣ˭֪һ仰˵꣬СƲƲֻ۾һգͣȻ˼¸滨꣬
ҶʱһͷŮ˵ʵҺ޵ֿ֮
϶ϱҲԸˣһ۵Сֵܣɲѣ㲻ȥ˼ҹˣ˼ҹˣͱˡҿɸ㣬ɩӿǹˣ۾أôõϱ˵ʱͺȥɣ
϶һھҲ˳ٺ١ֱ֣ﰵп࣬⻹ǺùأŮ˰ٸˣֲ˵ֻõͷ
Сߵҵǰ˫ץסҵֵˣһؼˣĿҾ֪ˣ벻ġ
϶ϱҲ˵ȥɣȥɣɲɩ㣬ͺˣɩʱӭ档
ȴ͵ĳһһæ̧ͷС㣬һɨʱֲСҪðϱȷʵûа취İ취ˡ
һΪС˫ֱ䳹ǣһץסҵ֣һ֮˳ҵӶϣа
ڶγԾһӴ˫֣͵һ˯֮ʱӵ˫֣ϸۣ޹ǣΨһľ¶ȡ
ȥͷ֮ʱǺúõģôһ첻ײаأ̧ͷһۣһˣС󣬸˸СǸӣ߰꣬˫ֽץС·
Сһȥϰʱ·Ͽ׼С۾ǸСֻǸСȴˡ
С֮ðϱ϶ûˣҪҳ־϶ϱǸˣھ˵Լݣ˵϶ϱֱܽӸϳȥ
ֵǣȥ˷ͷôͷûְһأ
Сһ˫ˮããĴ۾Ҫ㣬һؼҰɣû㣬Ļȥˡ
ҵȻ֪˵˫ڹ϶ϱСȡ
ϾĴ¶ܲܿСȥοһ˯ʱ˵ĻһǵһСҵǲ
Թ϶磬£ͲȾˣֵپۡתͷԹ϶ϱɩȻȥˣǡ
С֪ҵıµģҶԹ϶𾴣ɵö࿴ۣ㲻ʲô״ôҲܺ͹϶ǳϹϵġ
Ҳƣߣ϶һֱ¥߳Զ϶ǺֵܣʲôΪˣҶ硣
϶ϱҲںû¾ϱ氡ɩӸóԵġ
ұͷһᣬǿûÿϲң϶һоСֻһ֮Եֵ֣֮ܣ֮£ֳ˵ƷĲһᡣ
һֱСҶûһͷһͷ϶޵Ӱ̲סС㿴ǲ죬סͷȻ㲻ô͹϶ôĸġ
СĺɫܳԱߣָָ˵˵ôĸӵģϻ·û㣬ָˣҪûԹûģÿζ㡣
Сһ˲һƬҰףУ
ҶʱֺֺЦ˵Լ֪֪ôҵģ
СЦϵ˼ȥǣǳԸģ˭֪ˣֻա
ȴ⼸Ҫע㣬˵ǿӡ÷дͷ˯ˣҿ
˭֪˯һˣֳңԼɫɫˣܹ϶ݵģÿһϴк˵һҪ̵ʱڰҳ
˵С¶һ˿˵ˣ˭ܱȵңа˰ٸС㣬ͱ鲼Уһ糿Ҿʹ϶ڷһ˳Է˺ȵĴһװ磬֪ض㣬ͷһɫɽװģҲǼֿˡ
Ҿˣһҵ㣬ûһ顣һ棬ҴӽֽűȫϵĻҲµĻţҿһС
˵һתȻʲôˣôʼջһģϹҲƻ˼ͥ˵Թһ벻
ȻѾˣͲ½㲻ܵĶԲԣ֪Ǹˣ㲻ôʵҲСôᣬǶͬҵһοʱ򣬾;ڲͬһдϢġ
ҿ˿С㣬ֱ˵滰Ϊ˺Ҿ˵ĺģȴֻһųεи¶һ˿˵ʹһ˲侹Ȼоÿһ㽫С
Ȼûôȴﰵ˸ô£ҹܶˡ
֪㺦ԼҪƽȻ֪ҲС㣬ΪģΪһ˿ʹ
ҰС߿ȥ˭֪ҲŸһ̧ţСͲˣһɣһƮԶһ˫Ķҿ֮У˴֮⡣
ͷеգ˵ʵ׾𣬿ʵڲǳֵĺõص㣬ֵֻ˵СתСϳؼң
Сһ㶣ʵļңϵļ𣿡
ҺȻƽʱӦڵһȥɣǼҵңǷͷҲͬɱ𣿲Ȼ뿪ǣõĽѦأ֪Ѧô룿ƽһҪɱҵĻһҲɣϾƽױ磬ȴʲôǣһ׷߰ɣ
һ뵽ͷһᣬһֵҵˣҲٺǼ棬ļң飬ͻԶ뿪УҲˡ


68 ĸ
С˵˳Сûٸţ߼͵ϨˣҲײǰĲ֮û˵ʲôֻǿǰЦ
ڳͷϣſǸСĸףҿڳӷһ˲䣬˳ͷŰۣҵķҲЦ
ܣȻҲһϸҵĶû˵Ҳܶˡ
յģȴвңҷǵãĸӿƽʱǸֵı飬ڶҵ̬ȣȫ¡
Ǹûҿ
ҵ֤Լƽ
ŮſڳͷϣƺڵҵĻӦһ䲻ԣ뿴ʲôϷСֻ֪ӶȻϨˣһĿسԿ״
ұֵ̫򶨣Ůӳͷȥһߣסӵ֣ĿҵٸСʱǣ뿪
ЦЦΪҪִټǶ֣Сʱ㹻ˡ
ӷСƳſһôͿʼϨأ
ûλһȻ˵ȱؼңȥֽ꣬ԽԽȫԽãҪٶ˵£ûǮ
СЦģǮšӿת복֮С˵ʵеСҪһ֪ԼŲɾĶֻȶˣȻЦó
һᳵһȽƫƧĽֵֵͣҲûˣԵñȽ壬·Ҳխ࣬ȫֽȦɽģԼʮңȻֽһ֡
˳˼濴ȥɵĵ棬һͷ˽ȥС³
һţиͷЦǺǵӭδЦλ£ʲôأֽƷһ£
ҿһۣһĺֽԲӴܿóĻǲģֽգȥ˲ٵ
Ұ۹С㣬С˵ͳƤӵݸңҵģֽ㹻
ǮǺöǮеҽеƤһƱʮɰһݡ̥ë֧Ÿڤ̨һһ̴ֻѣԲڷֽǮһ䣬ȫҪʵġ
ϰһʱ۾һЦСֵ尡Ŀɲడðһ䣬֮ǰ߶ԺԸС仧
һˣϰҵ⣬ЦСƮͣ·˵ذѣ±ϼߣϰ岻öġ
ϰʱһüЦֵҪЩõģС껹ϺõľƷ¡УŶԵİ̡Լ򾫴ʦˣЩɼŵģҪһϣ
Ұϰ⣬ҲǮӦǾټһľһʦˣ¾ͲҪˣҲҪҲûá
һϰһ㶣ЦЦҲûͣҪ֪Ĳõ£Ǿʹ˱ֶʮָòŵ»壬ǰİͼΣ֮ʻǿԵһµġ
ڿ̻ģҲֻһܣۣܼòŰ̶λҲ֪а֮
ϰ忴Ҳһ㣬ôһ˵Ȼһ㶣һ޿ֵģһھ͵Ҳ֪ҵĵϸǳʣתȥȡȥˡ
ƬĶ룬ҿһ£ɰʺѪϸȷʵһһĻɫһֽǮҲϰȷʵҲǵϵˣ¸Ǯһãͻص˳ϡ
СҽЩ߰ĶһѣĬĬĴ򿪺䣬һһĶʰֽǮٱȥֵУֶһ£Сʱ㹻ˡ
ʰãСϳ˶Ըĸӵİ취Ҳü꣬;羰˵ʵҲûʲô͵ģ˸¥ãҲˡ
ҵָʾ£ִӲ˳תһȦֻһֱһС֮ڣͣóҲ˼С㱧ЩˣȡֽǮһֱֻãһֻŹС˵ݡ
һʮһ¥ͣ£С˳Ź˼һǰͣ£̧ͷ£ƺ1108Ҳ֪ΪʲôĬĬˡ
һţҶʱһŮ˵ļҾǲһ͹϶ǸҼֱ֮˵ܰ˷ɫСɰ濴С㾹ȻпŮġ
С˫ЬңûЬҲ̫ˡŵë̺Ҳû˼ֱӲȥԥһ£Ьӣ˽ȥ
һҾͽɳϣһѣֱ⣬Сֱüͷ
ҲֱӽϵĻƿɶĶʰˣԼҿĨĨɾõСѪһɰһ˽ᣬƱ̥̿ëպ˶ɰ룬ˢˢˢ˷
ƷһʮţҷֳķݣŻ˶꣬Ż˱аŻ˾йŻ񡣻źãùëʽᣬֱ׼ǧˮֵı£÷ԼԷ衣
Ȼϰڤ̨üװһף̴㣬ʦһаãһתͷˣ
һתͷҾһ㶣СվԱߣճյĿң۲֮Уȫᣬһתͷϣһ¾ҸʱŭôҸûл
СŻعЦ㲻֪µɰ˭˵ûлֲͽС˵ˣӿһûˣòһӢ׳Ĵкҿ
֪Ů˶޴ΪûˣǾСʱʱ䡣
Сͳֻ˿һ̧ͷգգ˫ˮĴ۾˸۵ŵʮСʱʲôʱʼҪڲſʼĻǻʱأ
ҶŮʵͷ첻ˣŹˣǲ֪̬ȷʵ԰ѳֻ֣ýתƽľ㳵Ϩʱʼ㣬Сʱһĸض
Сɫűˣֿһֻ⻹һСʱˣһθоʱô١
˵һ̧ͷС˵᲻
ҵȻԸһĸѣЩ׼ûҪģƾҵȫԶԸ֮׼ô㣬ֻб޻ѡȴûô˵һͷпܣˣܶһ٣Թɣ
Сһɬ漴ָֻԭҽЦڽ˵ϲ㣬Ųţ˵Ż˹Ĺĵҵļϡ
ЫһŭһȥϾߣԼ𡣡
Сৡһ±һƬҰףۡһȻ


69 
СôһޣҾе㲻֪ˣڶԸŮⷽ棬̫ˡ
Сһ߳һ˵֪㲻ϲңô˵ʮ˾꣬ұ˰˾꣬ҲҴµҵ㿴ҲӦõģҲƤ㣬֮ǰ鶼ңҪǮҪҵ壬Ҫģһ첻ס
һһҸ˼ˣĹ°뱲ӣֲǮҲҪҵ壬һûС
ֺֺЦ־ʵеҲ֣īߺڣǸȦ棬Ļʲôɽ޷Ƕ潻뷨ҲǱƳġ
һ룬·˿˵㲻ѹҼȻˣһľϣκ˶ֻؽǮɫġ
һ׶Ը˻ãɶʹãֻҵķУˣҪʲôžİһǮɣڿ⵰һǮûС
СһʱΪЦͷ۽յˮδȥһģҾȻԾеۡ
˭֪һ仰ʱֽǻˣôһ˵Ű࣬Ȼ˵ҵǮ׬ҲףܻܲҪҵ壿
һҲûԹߵɳ£˵Ŵŵʱ䣬ǰʮӽң糿Ͷ˵ƣͷеۣС˯һ£õʱ¡
С˹ͷ۲£࣬Щᳵ·˵ŻͽָҵұƿģһȻĺڻ˯ӵĸо͸ɴĿˡ
һϸָҵĶͷﻹ˯ţɴʵ벻ʲôطĸꣿ
Сָһ£΢еĸ˵
ûĬˡ
СҲû˵ֻǸоóָĲôˣţȻһϣҼæۿȥȴѾ档
ûʣС˵ĸ֪ôˣҲͲˣⱲӣΨһһ£һ
ҲµûҵĽ㣬ҽҳе֪ܿǸ磬Ӧÿϵĳġ
ϸһ£Ǹĸ׵òȷʵСе񣬹ƻô£һеͷˣ׽㺦Լõģ
С˵֮ĸ鱾ܺãƯ˸ϹҲ˸ӣһںҸԶ磬ƾԼı£һҹ˾ͨ죬Ȼ಻ʲôǮϹĻ⡣
ǣϵǿͨ˵Ҹںʱ򣬽򱻲˰֢ڡǱͨнһ壬һҽԺĿܿùˡ
֮£źңھҽһ򣬵ʱΪһͨңõóһ˵䲻ЦĻʱҵпϣҲͼǮѡ
ҿ˿С㣬û뵽ͨ졣
СĨһᣬ˵ڽѾǰ֢ڣ⼸ȥҲǰ׸ҾûãĵȰ˵ᣬԺһǡ
û뵽㵱ʱͷ˵Ͳ裬ûҪǷ޵ĹϵҲͽһ˵Ҫ뿪ʱѾˣҾڶ˵ʵѾˣȻԸ⣬Ǽ͵ˮƯΣ͵ý㻨Ǯİɣ
û뵽ΪĲծ̨ݣ侮ʯѾ˲ٵãָıģҲϽǮһھȰﻹܵˣҪʱ߲ɡ
ҲסͶͣźӾˣûһҾͽӵĵ绰˵г˳ߵֻҵ˺ҵͨ¼ʹˡ
ҸϵֳͺӶѾˣҿ޵ȥԼģǼ飬ҲҲ
󣬽;ܾƣûҲȥˡҿʼһǮǮҲôۣһŮ˼ңΨһʱԼ壬Ҵǵ˹ʼ
˵СһĨǮˣȴôģÿ쿴Щ˰Ҷĵ£òǿջЦС
ʲô취أ˳ˣҸ׵˼ˣһУͱ˱ǩǲۿǵģֿϣֻôš
ʵ⼸ҹĺܷ⣬ʵÿ϶һڱޣԼûã˽һҡ
֪ǽңҾͲ鷳ˣҲãýȥɣҲʡһϹ¿
˵СѾ޳˶Ҳ겻ѣû뵽ḡС㣬ȻҲôˮһûһˡңһ⹫ĸףзͷƽѦ
һƽʱһѹ
ҲѹСΪҲܵ˸ȾϲȥˮǿЦѹʲôֲ£֪ˣͲˣȻҪȥɣֻûʲôѿеģ鷳㣬ʱýˣһɽʬˣڹǻһ羰ĵض˾ͿԣǿˣΪƮҲǶԡ
ҡҡͷ㲻ڣģοⱾᣬ˵˾ˣһҲ㣬ֻлһԹԹˣҲͻȥͶ̥ˡ
Сһ㶵ģĻԭ𣿡
ҵ˵ͷģһġ
һŮӵĿҲҶ𣬱߿ޱ˵ģһԭģãԲҲ֪Լһʱ˽ô˺ˣˡ
һ֮£𣬼æ嵽ߣץűаСϣŮӵ㲻£ѾȫˣҲõ鷳һźȥְ֣Ͷ̥תΪˡ
һʱסˣа׼Сģŷͷ˫ֺ˫֮ϣԱа֣ڿòˡ
ұĿǰһŮӣǣǸӣûǹ֮ڴĿңһҿæ˵һһ£ܲ˵仰
һ㶣ҵ⣬һҵԸզ죿ԺҾ͵һӲвŮˡһۿŮϣٿСھΣɵһԴһ飬ȻͷӦˣеıа
ŮӶҵ˵ͷ˹ֻһʧȥԼʶ


70 ɽ
һعʱ򣬷ԼС㣬ůСὫǰʪһƬ鶼Ĩϣһ޸ͣأ
Ҽæƿźĸ첲ȴֲһһ꣬߿ޱ˵㣬㲻Ҫߣٱһᣬһߣʣһ˹¿ģ˶ûչˣٶһᡭ
Ҳ֪ǹĻ᲻ý뿪æ˵ͣѾˣңŮܲףǻǱֵĺãɱٹҷˡ
С̧ͷ˿ңƺȷѾˣŬĵ˵ͷúÿҲ㡣
˭֪Сһ䣺ʲôϵһҲҵ㷸ţҵˣҾͲǮˡ
Ҽæĵúúã㣬ǲ⣬ҲԲˣҲûʲôæǮҲøˣЩҴߣˣɣټ
˵תʰϻõķ׼ߣȴֱСһס˵ǮһҪ㣬Ϊһһ£Ҫæ
Ҿ±ϣæֵѾˣæҰﲻˣ㻹߰ɣٸһ𣬳緸֪ôģҺѦһͲ˵Сһȴֱ޼ɣҲԵʰɣ
Сȴ֣ôץҵ½ǣͰ͵Ŀңֻ۾һգͣˣ޵Ļ˵ŮˮģҾ⻰һ㶼٣Ȼôᡣ
Ҷʱ֪ˣٲ߾㳹ױˣֲƿֻ˵˵˵ɣʲô£һ˵ҼܰһȫˣҲʡһһصġ
⻰һ˵ڣҾͺˡ
Ϊһ˵꣬СЦһ꿴ı飬̫Ϥˣ֮ǰڷͷÿ춼ܼôΡ
ȻСһҴӦˣͼңҿ˷æһȥֵиǲٱңȻϾߡ
СһƲʲô˲ģͱһֻǵıһ¿ĵ飬ֲϴųҪͽϴҲӦ㡣
ֻз࣬ⶼĸģٺƤЦɫһ㻹û£¾˵ûˡ˵ߡ
С˫һȻ£±Ȼɶֲֲ˯ģ׳˸壬Żˡ
Ҳǲ磬һϻ׼ûֱ꣬ʵ˵ɣʲô£
Сԥһ£˵ҽĿɶģɱţĲġ
ұһƢûУ˵ͷ˵ˡ
Сҵͷˣż˵ղź˵ĹǻҰԸϼɽһô£˵ԿźӹȥȴǿôǸǧҽĹǻңĴ°ӻʳá
æֹ£ȷ˵ǵӰڣ۸ũûӰǵӰһǵأкɽǲǣ
ΪѵӰŮҾͻŰҲ̫ˣ˼Ůܿɫ๴أܸʲôҪǿ㻹ࡣ
ŪҲȽûֺòãɽѾ֮ˣҡײƭɲʹ
һڰһ˵ڣССһƲһ˫ˮĴ۾ֱգͣۿҪˣǳûƢˣֻ˵ðɣ˵ɣܱҾ
Сû磬˵ˣ˵ҽӣÿ춼ǧĥҲ޷Ͷ̥ΪˣղŽ˵ʲô֮壬԰ຣԣæȥһϼңȳҽͶ̥ҲúҽǰԵ
ҿ۵˵ˣ
С˵ͷһ䣺ˡ
תߣҽڲסСүţСүҪˣǾɵѼˣøϽߣٲ߳类Ů˸񾭲
СȴûңĬĬһߣͷŪԼָᡰžžડĵ޴ίĺӡ
ֻվסˣһŮˣûа취һ֮ԴȥҲУǶô£ԺԶҪҰæˡ
˻һ˵СΪЦһҪ˹æֹס֮Լġ
СĨȥᣬԵüΪˣѵõûмתͽʰаЦС㵹ҲǸƢ˵߾ߡ
С㵹Ҳһͻ·һǰתôƯ
Ҷûҿҡšһͷֽʦľʰװãһ˵ҪģЩϵó
˳¥ϳС˼绰һЩ飬ֵϸ˲ֻ˵ǷϵҲûƴǣǰ£ֻҲӦõġָ˿ֱ˵ԤǮģҲˣиֱʱҲǲġ
ȻҲֱ֪ļֵҲֱ֪ѾװƷ
ٽŻҪȥ·˵̫ҾͲͬˣ֪ôģһǾɫɽװҲǴͲԸ⻻ɣϾɱͳһװ
˳Ƭ̳˳С㽫ͣڼվͣҳû³ԶﲻԾͷˣ˲սӣȻô죬ȴһӶȴ
ҲԶߣõĽ֣´⣬С½꣬ҾԶ磬Ҳˡ
һͼϳС㳵ӿĺȣһ·첻ɽˮÿСʱͣЪһᣬҪ͵٩ңҪ˵ЩеûģҲ˵ɴŲ
϶˰죬˲ŵһسǣСϢһʱ˵ʡǮҪһ䣬˵׼ŴһһšҲŲĵҪ䣬һ˷ͰѷŷˣƾôţҲҿ
µڶ㣬С㻹һԹ·Ҳں˵ҲֵУĿ
ٶȿˣһСʱң͵һ쳣Сһլǰͣ£˵ϷӣҲû⣬һ³һɺ˹ɵһ顣
ҲСʲôˣ˳ǹɺԴѰȥƬ̳û˷ڵҰۿȥʱһ
ֻǰԼ·Զ֮һͺɽ߽ʮףɽѪżмƬʯңȴ֮ɫɽϴݲΨɽ֮ϣһ˶
뿴ȥûкܸߣȴ֦Ҷïգ񼸺ɽͷӭչƺڶһ㡣
һͷ亹û뵽С˵Ȼģһǧ


71 ǧ
ɽ죬仰ҲǷͷ˵ģһֱ벻ͨһʱôˡ
ɽһǰ޷壬ѭ޿ɽ̣ȥûƣɽפءȴϾɽɽֹɽûɽפأȻʮۺȴҲһЩϲԼϲĵط
һ£еֶգ޼ɵ׳ͣһٹ̣ͨ˴ֳ㣬ԽԽմռСռ䣬̾ΪУ벻ѡ
οɽϺʯ¶ϾʮִĿϹɽڣֱϮ֮أֻﲻпǧҲǲ١
ֻ벻׵ǣôôһɽأҪ֪ɽڵ˶ɵģһҪͲɽɽͲһôҲڸЩСɽͷɽڹʮֵͻأ
Ҹ뵽Ա߾߹һλ˼ңߵǰ˿ӣİɣǲȥɽ̽հҿȰǧȥǵطɾҲ֪˭ģ˵ǵطֹһһСడȥ̽գأһû
ͷһæү˵ˣȥɽ̽أܽܣ
˼ҵҲģָָɽɽԭɽǸأԭҲǺɫģǺһĻ
䣬һһƷԱϻ֮ҶͻˣûزһغˣʵᣬͽǴѶм׸ߣڷضһ
Ҳ֪ô£ԴǴ֮ǷضѾͿʼ¡ÿһ¶ܿһأʮ䣬ѾγһɽڡǿǷ賤ֹʮ侹Ȼø߲ʣ֦Ҷïʢյĳ̶ȡ
˵Ǵ˿˷ˮҵؽ֥أɶ֥أ֥鿪ǽڽڸǸԢ⣬ǿˮأԺɽеóأ
˵Ҳ֣ԴǴȥҶȫ˹٣һ⣬˳˳ˮҲȫ˵ϱӣΪ˱ƷڷصĹƻ˷ˮصꡣ
ҿ˿ɽƣֿ˿ܻˮѧ˵ҪûҪˮûˮͣɰУɶѪɰѪɰϣѪ⣬ɷ֮ѨڷˮѧϽѪʬ֮ѨӾ˵ޱȡ
˾ȻǱ˹ݺǾǿȫˡ
˼Ҽ˵ûãȻһ˴꣬һûǿϣһǿ۶ϣ۶ϳ׶ߵѪȪһҹӲǽɽȾѪɫѪζ˼ʮԶ
üͷһ壬԰˵ԭɰѪɫǾͲѪʬ֮ѨǸͨĹѨôô෴أ
漴һԴˣĹѨԭǸͨĹѨһˣֻڷض˿ѵָߣһãӪ֣ȻĿ졣
һ󣬾ͳռ˷ضѵλãûд֣Ȼĸ죬ԽԽ󣬶ǿɽ¡ʵֻĸ˶ѡ
仰˵ɽڣʵ϶ϵģϱ¡𣬿ȥɽ¡һ㡣
ϷĹأ¡ȷʵǺͷôǱϾ˼ҵķأҲˡ
ǣ̫̫죬׽٣˼״ֻ±һĲᣬҹѪѪˮȾѪɰųѪʬ֮Ѩôһϵ˳ˡ
һ䣬ֻǴٵҪùпһܲ
Ȼ˼Ҽ˵һ¿˲ˣĴϽѡһ˵Ľţ˭֪ʮ֮ǴʹӾˣ˵ǴٵΪϽʲô֮ȫųնûһڡ
ֵǣԴǴ׻֮󣬲ˣǷضҲˣ˶˵ǵ׻ķˮǼҵǼҵŻǣ
Ϊʲôɽˡ
˼ּ˵û˺˼룬ɽ𽥾ͻˣɽǿôȴûӸֳѿֻٶ࣬ɽϿʼӲݣʱҲû⡣
һֱ꣬ôȻַ賤һʱ䣬ֳ㿴ģȻû֮ǰĸߣȴ֮ǰĸïܣҲĸԶɽڡ
賤ҲͰˣɽϵĻĲ𽥿ʹɽڶͺͺġ
ʱҾ;òԾ֯ϻ㱨˵ٳȥֻҪӦü翳ˣûŰй쵼һͨ˵ǧڹ괺ǺͷӦô
ǣ˱ȥˣɽڵΧ˿רŷ׳أصشҵصרǰУˮ
˵˼ҵϺȻֳ˿־ɫ̶һ£ҡҡͷż˵ڶ죬׳ֹϣ֦ǵ˽ȥһϡ
ȵ˱ʱѾܿˣ˶ɱ˸ʬӲģһöĸȫˣֻʣĸѪ
˵ʬȥʬˣһˮֶûУȫˣ඼ӺӲ˳ȥ
˵˿ҵӣ˵ôѪأⲻʲô֯Ӳǲɿ˸İա
ͷһôôҲ·ɣ֦쵽ɣ
˼̾˿ǵûУֻǴ֮ϾͿʼһʼЩѼ򣬶޴ÿʧʮֻһʱ䣬ϰļݼͱ͵ˡ
Ȼ󣬾Ϳʼľʧ٣׳꣬ˣʬˣʮĴҲ˾ҲûãҲŸӰĪĴʧһ㡣
һֱһ죬һϺʰ࣬ԶԶĿǴϹ˺Ӱӣʹս㿴˿ȵˣϺŵĻȥǴϹҵȫˣһһģʮ֮ࡣ
Ϻʱŵ˻ײײȥˣ110ȥһˣǿϹҵȫûˣ˵ͷپѵһֿˡ
첻ܣϰ°ûҪãϵܰߵĶˣµĶЩͷ̫̫ǲЩͷ̫̫ۣļʮûһͷ̫ġңǻ񵽲ˣҲԸ뿪һӵĵط
Ҳ֪ôģϢֶߣܿ˲С࣬½½ɽ̽ȥˣһҲûӣǧҵģϽߣ˵ɽˣ㶼ܴ
ͷĿĶǿӭҡ߮Ĵ¾ģ㲻ΪС㣬Ҳýˡ


72 ʬ
һ͸˼ңתߣ˼ҵģҶ߳Զˣӣǧȥ
һֵͷӦȴ㣬ʼôٹ̣׶ҡɽɷ磬ֻ»취ףܲ߻ôԸԴⲻá
Ȼһ飬ûǴɱ֮ϱɷѵʱ䣬ҲǺʱڣòɱʲôǣɣ
һ뵽⣬ҲֽĿǰ֪ܿǣ浽ɱģ޲׼֮ҴͲɱκιδɱԱ
漴Ʒ뷨СطôܻôֺɱϹϵ϶Լ̫ˡ
صϣһžͿСͼϽַ˵һҾסҵĸ첲ЦǿҶˣ񲻣
ַʱҿ´ҵСһۣС˸ɫңҲǫ̃ʱݡ
ַһ˺һᣬСĴ£ЦһһкȫΪСӣֻ뿴ܴܲЩͷ̫׳ʲôǿ
кһ꣬նʱ˾˵ҿ䲻ƺڻС¡СϽЦ粻ͷ겻ģȻԵᣬʵʱһأ
˵УжˣǾͲˣѾͷҲСˣӣ˰ɡ
СɲǣҶʮˣѾϹˣؾţȥ͸ðھˡ
ҷ˷ۣҲûĽǴȻһǴͷ̫ɫȫˣʲôһĴߴȥ˵תһȦˣϲϹҹ
ҵȻ֪ԭСȴ֪ʱֵ㼱ˣһ鲻Ը˵ΪʲôѵûһΣú漸أ
һ̬֪ˣУĴ˿Ѿʰ࣬һŴҲ̺ˣûһţʱСİϷͷЦСҲ֪ǸԣôͲأ
Щͷ̫ȴ֪С˼ǰ˵һ飬Ҹղûʲô֪Ҳޡ
ַ˵ģСɫҲˣ˿ңҲ˵ֻõɫʾЩַ뿪ɲ֪ǻˣǿʱ䣬Щַĵĸˡ
һֱĵ磬Щͷ̫ŷ׷뿪ʱһٽǧҪסгʵڲУȥس￪䡣
С㲻ÿɷţ˼λĵĽַԺһأͷһЦСҵļңؿ㻹ܣ
ҲʦľƱȫ˳һһİϣʲô⣬ϱض·Ҫ£һȥسȥҪǲ£˯ݱ𶯣ſڡ
С֪˵Ĳ٣Цһ£ǸСҪˣҪΪңҲ飬ˡ
Ҽæֵ飬ֻܸϿˣҵǡ
˵Ļ⣬æĿʵ򵱳ôͿǸˮأºˣһȡɵİ취ûУֻȥӲˣᷢʲô¿˵׼
Сҽˣʱɽûڣҽڸ£ҪؼңǱؾ֮·Խ˰ѹǻ˵ǵȽӻؼҡ˵СȦе㷢졣
תƻ⣬ֲ֪˵ʲôҺãԼȥʵʱҲˮǷˮȴ˵ǸɽǿõأĻᱣأرᣬܸȫ塣
͵һ㶣Ȼһ˵ʬ꣬һ㶼ָǧ֮ڶ׽ʱұУȻԪˣԪδ٣ֻҪʬ֣ѸٵĻָС
Ҫ֪ŵţΣΪʲôҪأΪ֮һС棬ʮ죬ʮС죬֮˵ǷǳҪġ
ľֲԶ࣬ʱոãأյ¾֣ҲһҲ˶󣬵׶ɽ٣ȷʵпԪδɢĳλ˿ϣʬʩչʬ֮
ʬ굱ȻãϾһػ϶ƣʩ֮ʮİտƱ֣Ȼ˵Σ̫ʬһֱΪֻм˻ʹãͷֻ˵ѡ
ʬ꣬˵һ£Ǵֶʮ֮ҸͲĶ֡
뵽ɵ亹ˣĻͶˣ˭˭ô£˾ȻΪʲôֻܲΪô򵥰ɣ
ҺȻͷܲ³ʲôҾͲС
ѾһҲֲܣæʵǲ᣿
СѾʼʢлˣ󲿷˹֮ǻ𻯵ġʱûỹǹǻᣬҾ͸㲻ˡ
żǸô˵ģ
СҼˣеίҵʱ޳ˣﻹܼǵôֻǵý˵ˣֻ뵱ȻΪǹǻҰˡ
Ҷʱˣ϶һգһСߣȥһң򵽵ǲᡣ
Сģ֪ͬСɣæҳţ˳򱱷ȥ
ӴԼ·ͿһׯС·һֱӿһǰ³Ǽ˴к
˼Ҳ飬ҴǵĶԴе֪ⷿԭҵģһˣӾͱռˣֵܡ
һᣬС˽ʬ£һʣǼɫһ䣬ֲ֧֧ʬˣֻûˣǰ˼˴ɽˡ
С׷һЩϸڣһ֧ӦѾȫˣС㣬ǡ
·ϣһֱü˼ͷԼʬ꣬Ȼ˵ȴûн̹ôƽ⣬µıô򵥣Ǹ¶
СҲҵǣûòңֱӿһϷ޿ݣ棬ǳз
һ磬Ҷûʲôеİ취棬ؼ֮Ҿͽűа˳С㣬ֱԼͷ˫ֺ˫ϡҲ֪ĸף֪һ·ǰ÷׼
ֻȷС㰲ȫҲܷһ


73 ѪƤ
СݴϷȥڣһʱһ䣬ֻҪһתͷ׼ܿҪһȻĿңҪ¶һذĴңҲڷмһҺü顣
˵ʵǼٵģС㲻ƯҲһһģƤǰ۵ͬհ˿ǵļٰջ󣬾ľͷҲöˣοѪյ͡
ֻиѦȻҺѦ֮Ҳټˣȴһݲ±ˡ
ο޼ɵиȴңҿԶ϶ҹԲùҲĪڴϣĪŮ˶Ƥϡ
ʱһһķţһֱ˰ҹһ㣬Сžˣ
ҿ˿ʱ䣬֪ҪʼˣʮƷֱװڴľʦ񶼷ϣ˲̨ʱ̱־裬ʱ㣬һҲҴġ
˸СʱԾɲ˿üͷЩеġ
ҪǣһһϮһ˫ƤӲסһճҳ˼Ȧˮϴ˰оࡣ
˭֪һСʱȥˣԾû˿ҲԼж֪ǲҵĲ̫ˡ
ʱСȻһУҼæתͷȥϿտҲǽ治֪ʱѾһ󶴣¹ƶ룬ϡɼӰζ
Ҷʱһ亹ˢľˣͷһ飬˶̫ˣԼ󣬻аСɱˣⶫֶΣ¼æͳ˹ȥ
һƶһŻӰӾ˹һɾ棬ͬʱĻһ̶ļХ
׼ҲƾŸо־һ׼Ƕ֪Ȼһ˹ȥѾ䵽ϣ˫ּ죬ץ
ǶȻ죬ҲϾƽ߰˸²ǰװģһأҾ̧һֱ˹ȥǶû뵽ҵķӦ֮죬ֱۻû쵽֮ϣѾһУ顱һ߳ĲԶڵء
¹⣬ֻǶԼʮһĺͯ˫ײ֮⣬ǿ׷죬ݱ˶˫泤׹ڵأÿֳָָֻ׷絶һ˫ֱˣȻһЩȴǴֽһѪƤֲڼӲ忴ȥһֻӣûһ˿ë
Դʱһըû뵽طȻײе⣬ֲñǴҺʬȫûӣⶫ֡
ⶫѪƤ̣ɽ̣ɽеļƷɽһ㶼ǾסɽУⶫȴǾסڶѨУѪɫƤǺͨɽ𣬹Ժײȴͨɽ̵ļϲ˵ӡ
ͷⶫʱ򣬻˵ѪƤϲʳһ㶼ϲѪʬ֮أ֡ھǽȻҲϢͽСˡ
ҺڵĳӶˣ쿴Ѫʬ֮ʱҾӦⶫŶԣƫƫˣⶫޣѪаȻûãҲǴˣôҲܽСһ˷ڡ
ͬʱǰСĺСҰССԼɼǱһֻѪƤ̿űߡ
Ҽæ𲽼׷׷ֻѪƤ̾Ծָ׻һķֱ۾ץ
սԾɼ׷ǰֻѪƤ̣ⶫײУС䵽һ˿ĻᶼûС
һ£ⶫıٶԶԶ֮ϡ
ûֻܳѪƤ׷ңָұϺݺݵץһѣʱһջǵʹһŭڶ𣬷־֧׼
ѪƤǻһּ㵽һߣ֧׼˲ȫ˿աѪƤŵѪζԴ󷢣һ׼ͺ˺ץֻòмܣ֮죬ƵֵĻᶼûС
ò׵һȥһûӡһַչСһֻѪƤ̿űУԽԽԶ
˺ģֻѪƤ̽޷ȫ׷һֻ׷ˣֻѪƤ̵ֹ£ԼİΣ޷ȷ̸Сİȫˡ
һͨˣһͳһǧĬھѪƤ̵Ķֻӽң͸һš
ҪҪԽԽãõѡ
ȻҵȵһᣬȻ˵ҲҪһĴۡ
ѪƤ̶Ҿù£Դ󷢣ȻХһٶȺˣָ絶ֱҵļͷҽһᣬ㲻ܣ͡һѪƤ̵ָֻ˽ȥ
ҳûǰһͦһֻһץסѪƤ̵һֻϵ˳Ƶ˹ȥһѪƤ̵ֱ֮ϡ
ѪƤץסѾѸٵգۼס˫ȣƬѾ䣬ס
һˣѪƤ̵ָҵļͷ˳ȥʱĸѪѪ˲ʪǸƽѧģҪӮȵѧݣԵ˺ݣԼҲúݡ
ȻʱסѪƤ̣Ҳûʱ˿ڣΪֻѪƤڷһһ߲ϼХȥŭ쳣һǿ˫ϵ֮󣬲ϽϣĿܡ
Ҽæ׾ѪƤ̾һ׵
׵֮
Ѿƻǿˣͷ̸׾ʱֻһֶΣ½ֱ仯ֱ׼ǹ׵ףȻÿһֱ仯һ
ʵֻǽ׾ͷ״ı䣬Ӷﵽ˺
һ׵۳һѳһ£һƬ
ҿǱƬѪƤ̣ɵһ£֮Դѧ֮󣬴ûʹùû뵽Ȼǿ˹
Ĵ
ֿһ۵ϵʬ壬ԥת׷ǰȥҵֶΣԸѪƤ̲⡣ȴˣʱźһ߶ѡ
ֻѪƤ̿С㣬ٶȴӰ죬ɼʹˣ׷ϿСֻѪƤʱҲѾɽ֮¡
ǿþ޴ɽ֮ϣһ߸ϵ߸һУǹƣԵƥ
ѾܲЩҵþȳС㣬»˴ҵ
ҲɱͷûҵȻѾ뿪ɱ
סֻѪƤ̣ɽ֮£˵ֱѾ۵̧ˣҵĶ־ȴһһһҡ
СѾûſѪƤ̵ļͷϣѩ׵ĳȺѪƤѪɫƤγǿҵӾʹʹҿĿҲ֪ǻ˹ȥѾˡ
ŭգһõֱۣһָֻѪƤ̣ĺſ
Ȼⶫͨһ֪ҵ˼
ֻѪƤ̹Ȼ¶Ծı飬ͷһХХһɽϣХӦѪɫӰһ
ҵģ˲ȵס


74 ûվ
֪ԼһٶǽˣҲܶСһܣҲɱ⼸ֻѪƤ̾ȳС㣬Ψһܰ쵽ģӺһսס
ս
ɱǣο⹫Ҳûˣ뵽һ뿪ͷ֪һܵƫƧĵط
գۼֻѪƤѾҵ󣬽Χסʶϣûһͷҵذ˴ľϣȻľˣҲûʲôôֲаǻޡ
־һ׵ԱߵһֻѪƤֻ̣ⶫӲӲĽһ£ɱһֻ汳Ҳá
ЩѪƤ̱ȹҵ׵һ֣ͺХɢ׵գѸٵΧ£ԭȿСֻҲСŵһΧһײ֮ɫ
ҿСظһС㻹ûֻǻ˹ȥѡ漴ͷֳƣڻûҲˣֻҪһһ
ҺȻһɴδйĺݾҲҪ⼸ֻѪƤ̴µС㻹ܻȥ
ȻҴûаС㣬ܸоóСҵϲȻ޷һŵǾһΣҲһֻر
οɱˣɱЩ޶ҵְڡ
һҶΧΧֻѪƤչ˷Ĺ׼׵ˮֱɣ˵ֻץһˮʱ׼׳
ҵһȫΪ
ǴεսҸûʩչͷƽˣڵߣһҲزˡ
ͺͯǴεսںͯӵʵϣҲ޴ʹʹ˺ͯӡ
ΣԵֻ׺̵ҰޣҲù˼ʲôԼʩչˡ
ֻѪƤ̿ʼȷʵһҴƵĲҽǱϾޣʱܹȱûöãһԴ󷢣ܲ
ҪľЧ
Ϊ֪ƾЩҵԶĻǣһиСս֮⣬һע⣬˵
ֻǣɱǣ
ҾԲԼһȥ֮κһҪǵ뽫Լܵ˺ٵС
ƴ㣬ɼʹһ֮ȫѪ첲ȡ󱳺ǰȫץۣѾ˺áĴۣʹһѾǹĹ켣
ЩʮִһһչһУ㿪ֻҪһչ˿ĴϢᣬͷľֻԭȿСѪƤ̡
ұȰŪ
һĿⶢסҹֻҪҾͰеĻȫϡ
ȻֻͷѪƤŵϵѪζԵøӱһ˫ǲ֮ɫӣ¹¿˺⣬ʮֿɲ
һ˫ֶ̽ʵĺһţ˶ٶûжǳȥӭһ˫צ
ûбÿһζಫΪֻһ
˫ӴʱҶȻ˵ֱۣˮ׳мĺԣúˮʹȪ˼䣬͵ɽָͣտɵʯ̫Ͼ
źȪĺ֮ˮȥ
һˮӭײֻѪƤ̣һХֻѪƤ̱ˮһҧס䡱һײڵϡ
ˮĽͭƤǣֻҲҪɢ˼ӣοҵ׵Ѿ
һ磬һ£һϡ
ͬʱʮ˿ڣֻѪƤ̵Ľ
Ц࣬пֻܽѪƤȫƴˣԼνˣ룬ûжɱûж˷ͷûж˸׵
ȴû뵽ѪƤ̾һǸ֯壬ͷһʣµĹͺ·ˣңҲȥΪ˭ɱңζһϴ
ѪɣϵѾȫ˺飬̻¶Ƥϣһһ˿ڣȻȴ۵Ҫ
ҵʹҲʹҵŭ˼㡣
ҿʼԼնÿһεѪƤ̵צץʵˣҲų֣һץס󣬶ؿھһ׼
ƴĽָֻȴ˵ĸأΪÿһֻʩչһǼֻϡ
ҵֱϱһѪڣӼͷһֱ⴦ƤⷭѪֹʹҵȫɥʧж
ҵļѾȫľҲ֪ץʲôӣΨһȷǣѾץϡõǰܵʲô
һҲĸѪףɱ˵ֻѪƤʱĴۣȻǿƶŲܾͲôˡ
Ծվñֱһ˱ǹҵĿɼ㣬ҵĶ־ɰΪʣֻѪƤûнһܵ¡
ʹˣҲֻѪƤµҸСĳŵҲҶԼµԡ
ʣµֻѪƤѾҵķðȻңֻǲͣΧߣӾ͸һ¡
ǲңֻȥǡ
ҳ˳ȥ˵ȡ
ȻһȥҵҵĿģȻȴԲԼʧһֵҲûС
͵ͣסΣѸٵתѪƤͬʱײңֱײҵĻԿǳªֲڵĺƤ
ȻҾЦˣ¶Цݵͬʱеֱǵͷϣһһ֮
֪Լ͵¶ı飬ͬʱԾ⵱ȻģҲ֮е飬Ȼ֮ͬʱҲøµ
ǣȴ©һ£תʱԭȱ׷ϵֻѪƤ̣Ҳת˻
ֻüһ󾢷˵תѾˡ
ֻҪܶͲԴС
ֱſ˵ϣȻһǰһȭһȭʹе
ֻѪƤ̵˳ȥȴ֪һȭȻˣƾڵҲ̶ֳֻˣ߽˶Էս
ʱһѾһ£ֻѪƤӦƬʬ鴤˼£ͲٶһֻѾճһֻ
ҺֻһˣѾԽ˼ޣ˿̫࣬Ѫֹ˵ʵ۲ˡ
ǸһȭɵѪƤóѾûκεĻ֮ˡ
һı۾ˣС㣡ˣͷˣСѩƽ
ֵǣҲûиоģҲǱʶУѪƤ̵ܱƽǿɣ
ҵ۾֮ʱһŨҵѪζȻ˿һ𣬴һѪһ˵Ҫǻûվ


75 ѦԴ
һҾֹסЦƽôװưզûأһ뵽Ҫɱҵ£ϾЦˡ
־֣һﲻǻʲôֱѪƤ̵У˵ǸѵҪɱңҾͲҪɱûһΡ
ѽȻûС㳤˰Աߴ˷ͷҵıһᣬӲסû
һŮҲ˹Ҳˣһ˵ѪԼİٷ֮ˣҲһʮǧң˿㣬ҲͻܳϰСʱ˿ڵܡ
һЦаСʱأСѩһ£Ҳ֪ôģ⼸СһģƤҲ
һڣƽͻ˻ӵģ˵һŽղűɱѪƤ߳Զת̧ͷǿô¶ȻɢŨҵѪζ
ͷЦƤ񣬼֣ҿ㣡
ҸӻȻǰһڣһӰһץסҼͷ˿ڣ˵ҿ㡣
һץģˢһӵɵĺô󣬶ͷϵ亹ʱͳˣҧŵСѩ㡭˵ȡȡһ仰ò˵꣬۵Ļȥ
žҵʹʧ;˿һƬųһԹԵŲҳˣѦôһΡ
ССȻѹˡ漴һϸӰ˹һϣ
ңϴССаʮ˺ۣһˣֱӽۻȥ
ͱѦͬʱּһѾڲҽгɲ֪ôģȴģоѦڳСĴס
¹ҵСҲˣϽվ㶵վһߣᡰžžડֱһ߿һңңҲýæģҺ㣡Һ㣡
ƽԱ̾˿ͷҲ̾˿ѦּһѾ
֪Ůһĺܿ¡
һģ֪ʱǧ˵˵ԽԽ࣬ɴװԡйȻЧһѦκҸ첲ϵǵ˿ڣȥҽԺ
ͷһ㶵βãԽ
Ѧ͵һ·ƢŭҲвУ
һڣƽֳ̾һС;ȵΪʲôǲ׽𣿡ͷһЦû˵ϼһȹĻῴԭ
СǹңȻĴϻۣҲһܿҲһֿܣǾǹġ
ѦĬһ£ż˵ҿκ˿ڣûʧѪȥٲѪһ
ƽ˹һѽҲ۵Ĳҽвֹͷһ˦ͷҲصߣ
ƽ͵վסһתָɽǿôĶ˵סˣҵġ
͵һжһ˵٣ȴʲô˼ңˣΪұûҲɱǸʱ˭죬ֻһĵͷ
·ƽ˵Ͳ룬ɶС˵ȴǶ·ˣұƽˤһſѦС㣬ɫĸ˹ͷյĸںһЦ
С·ûһ·Ųȵף͵ҽԺȻ·ѦѾκ˺üһ˿ڣһҽԺʱ򣬻Ż˲ٻʿ
ҵ˿ʵ̫࣬һʿ˵ĻݣѾ˺ˡ
ҽҪΪҰʱѦܾǣֻǸѪУȻ˽ӽСʱʱ䣬ʹϵ˿ȫȬ
ħһַеҽԺˣѦصһᣬѦҽԺҽҲЦĲȥ
СȬˣһѦлĺϱһ˵һѦһΣҪǷͷʱ˳ȥҹСڶ˵䣬ѦٸҸԭӡ
һȥͷͿˣ´ˣҲﲻˣԼรɣ
һ㶣æʵô£˵ʵһ˵һеţͷһģ֪ôдô˵˵Ǵˡ
ͷһ˫С۾һɵ㻹ô£Լ𣿿۾ϹҲϹûСѩԴ𣿡
Ҷʱֱۣͷ治һĲס
ͷһںı飬Ͻ˵˵ʲôأרŵզһҲû̳أСǲҲܼһһϾǹŴڵķǲ檵㶮𣿡
ҼæֵסҽͷҺС֮׵ĺܡͷ̫˽ˣҪֹ˵Сʱظġ
ͷһ۵ף˵СѩţҲŰСΡƤСѪյģܲģԵľ͸˼˽ˣΪ˼ҲԼˣ˵ˣûģ˼Сɶģ۾ϹɣԼܿɣ
ôһ˵ҵ޻˵ˣҺС֮䣬ȷʵף˵һ㲻ǾˣСҵ⣬¶ǵĲ¶ˣϹӶζ
ͷһҲ˵ˣϽ˵ôû˵˰ɣ˵˰ɣ˵ˣҿɸ㣬ûʲôȥĿѵ£ҧҧҲͳŹȥˣΨ⣬һմ˲ѲƤ
˵ĺæʵҸô죿
˭֪ͷһ̯ʵĶ棬ô֪ô죿㿴ôɵƵҴġ
˵һתҿԸһ飬ǾǾԲҪŲ϶һͼᶨѡһȻĻпˣСӵϲһһ㣿ŮӶǺúӣ㲻ôһֱţẦ˼ҵġ
ôһ˵Ҽæ׵ȻѦһֱֻϲһС㣬ֻǾһ޿ģеֻһѶѣûǷ˼
ͷһʱüЦֵǾûˣһһֱҪǹѦƽСһŹ㣬˽ҲΪѦȽϺʣСһҪͦסǧҪСòԻ󡣡
ĵͷһĺܣȻ˵С㿴ȥȷʵѦҪһŮζﻹֻϲѦ
οѦı֣Ҳ˵һ£Ѿռ˺صķȻҲܳôĴס


76 ľ
뵽һƽŸ˽Էͷ˻֣ͷһգ۾㿴鷳ˡȻԾ˳ȥ
ƽȷͷȥˣĿ˵ҪǸҹѦˡ
˿Ȭˣ״̬Ҳָ߰˰ˣĻҲߵãҲнɱˡ
ƽһ漴ϸֳһıû˵ֻǵ˵ͷת˳ȥ
֪ôģҿƽıӰȻͦıֱȴȻû֮ǰǹƣһ˿һ˿µһį
ƽһȥСͳ˽Ѿһ·ǸղŻȥģȻСģ¶ҽԺΣҲȷʵӡ
СƽȫˣƽǼʹҲһ˭ǷһǮӣСֻҪôģϾôģȫȫһŻ
ŻһţֱӾҿļǵøղŷͷ˵Ļæֵ㣬ɱңһأȻҲϣһǲԸֱ˵ڣֻڡ
ʱҲҵĲʱס˹Σɻһץסҵ֣û˵һ˫ˮ۾Ϳʼžžડĵᡣ
æ˵ЦⲻûͿɥˣĵǲˣΪ˾㣬ϣ˵Ǯɣ
ԭѾʱ˵㹻ΪЦˣһû͸Ů˵ģСôһ˵ȻһƲͿһһ߿һ˵ҪˣҾ͸ȥ
ͷȻһжСҵģʱҺеãһ뵽ѦֻӲĳȻûɣȴҲһ㣬еΣգЩ˵Ժһл˵ҲţҲ˵˵ﻰ
Сһ̧ͷĿҵ㲻˵ˣҲ˾ˣĻῴСŮ֮΢ϵղ棬СŮ񶼲ҳˡ
˵ģҲľͿ㣬ϾСô࣬еĳֻһһ˹¿ģʲô¶Ҫ۲ɣ͵һ´˳ʲôҲҪΪƴжĺܡ
Ժ󲻻ˣֻǽڷ³һЩϰһӸĲС
һʱһ֣漴еʧ䣬ԾЦǸ̫ˣҺһûʲôˣԴﵱҵĽ㣬޿ģΪɣԺˣð
Ǹɶ£ܲɾͱˣҲûǮʲôҲԼǣԺҸˣ˵
ССһƲһͷҵĻ߿ޱߵͷţȥʹˣЩÿôռҵıˣûһΪġ
Ҳһϧסĺ󱳡
ɾʱ͵һѦޱ˽һ۵㡣˵תߡ
͵һ㶣æСѩҽͰѦýȥûҾԶˡ
һʮȴվſڣЦһֵãҽĿһ㶣һ˭ôиô֣ԳҵѣҴʶ
˼ҷ㶣Ҳ֪Լеɶ˼Ĵֵľʮǧİ٣ľͷľ
һ仰˵꣬ȻϷһֵֺɱҲɷ͹ҲմߣҾȻȫֱ治ӦóΪʲôá
ȴ֪һ򵥡
СȳȥСͨˣо΢ı仯Ҹʶδ֣һܵ
СֻΪѣ϶ҪҪﲻ㣬Ҳû룬һͷУȥСŮȥ
µģһӦñҽ͵ЧҪõĶ࣬û˵
Сһȥ־ͽŹˣ򰵰˸֮ӡֻҪһҶ֣Ҿȸһ˵
ľȴûжҶֵ˼ֻǶһһУӾԼ䵽ҵĶ棬ЦеĶҿ
ҿħһıݣȴ㤲ѣȻӷͷ˺ܶȴû˵ֶΣһһ͸¶һ֣֪ʲô˼
ϸĿ˿ʮ꣬ͷܳ˳ĸݣͷܿüëܳܣһ˫Ķ͸룬ǹме¡Ӧ֮ǰѹƲСӣһЦС΢΢̣źͨզȥһͨˡ
ˣЦеʵ
ҵͷû˵û׶Է֮ǰ˵ĺã˵Խ࣬Ҳ¶Խࡣ
ľЦǾ̸̸ҲϲĨǵˣֱɣ飬ܷܲŹһ
Ȼµ˵ĵһйϵȴû뵽ôֱӣſڷʵʲôϵܸһŹ𣿡
ľЦЦǸ֮ǰ׽٣ұסԪʬķʽ˻˵ô㲻һɣ֮Уţһ˵ҾһŹƵġ
Ҷʱŭװˮƭ˽СʬµģҪΪҲ㱻ץοкգ಻ˡУβܷŹ
һڻؾУҲ˭Ǹһ
ľȴҲЦе˵Ѿ֪ˣŮѽʬǽҲֻѪƤҲɱˣҲ׷㿴ô
Ŀ˵ֻѪƤ̲ɱң˵Ϊգһһ㣬Ҳʮġ˵ǣǣҲһȥʬǣɱȻȡ
ľһЦҰɲ⣬Ҫҳֻ֣»öԸֻǷͷ˸ղŻÿһ飬ȴȻʧһ㣬ա
ľվߵߣƿ˵ûʲô£ΨһһֵýģܲľĻǻģһľͷֻҪľҾܲݡ
˵Żֶһ㿴ⷿľһڸߴˣס⣬Բ˿ɲá
˳ֵķȥȻڲһŵĴȻڲ֦ѿʱ䣬ɷ紵֦ҡ߮Ǻܺÿ
žͷĿɿڴһĻǼȻͶŴķһһڶľϹһ


77 ˭˭
ľƺ֪һԾЦԸ⣬ҿһ£⡣
ŻһתҲʹȫվֱˣеⶼͿԼѡˡ
ҵȻɵв˼һЦ֪Ҹ˭𣿡
ľһ㶵ֻ֪Ҫ߶ģ˭ҲûϷɣϷȻʲôһɶҲ߶ʮ꣬Ӧûеġ
ЦҲӣҸһ仰ֻҪռ˭˭ϣʼռһߣԣֻܱŸ׵ĻǾǣ˭˭
ʵ׺ҽһΣǰʮ仰Ҳû˵û˵ôĻֻϹģҲȥҸ׶ˡ
ľɫʱһ䣬תͷһЦ㸸˭ôĿ
ҲЦҸԽɽ
ľɫһͷֲÿôԭǱɱǰδȷʵ˵⻰ʸ񣬲һһҲҪϷӡ
һ㶣ͷô󣬻һ޿ֵģ˼ͷҪҲøӣֻͷ治СѾϣﻹ䣬˵ǿɲһ˵ˣǸӺҲûϵҪҲϸӡ
ղŵĻӦǺͷͷͬһģһͷʶĸӣʱ򷴶޷鷳ˣԸɴзζ˹
ľһ㶣Ҳû뵽һô󵨣һ˵žͱƿˣͷЦ˽Ц˵˵ľͷôԽԽȥأ㲻ңȴҸ㲻㶼ˣ˭ʶ㣿ºˣӱˣôճ
һȻľͷͷͬһڵǰӦҲţƣԲŻıΪһҾͻӣ˭֪Ҵɽż죬֪ϼ
ľһ۷ͷ֮ǰֻ˵һɱֻѪƤ̣û뵽ˣȻˣȻҪ㡣
ͷһЦͶϼһֵȼģʲôóģҲµԼݣˣϼһأҪҶΪˡ
ľһҪˣ⣬ģ㲻ĸٳ߶ˣҲ֪ǻ
˵һתȻˣǾ˵˵ɣҪǸûɣ
ͷȻЦһգɫһһΪģֻѪƤ̻ҲģΪɱ󻤷֮һòϺͿ˰ɣҲǷǲ֣
ľͷ䳰ȷɫһŭӣûϺͿܣ˵ôɣұˡ
ͷЦѽ⼸ʮûƢǰҧôģǸһ׶ˣ㲻һܣ˭Ϲͷɢ
һͷƣ̫ˣͷȻƽʱûΣɴһ㲻Ϳ
ľʱŭӣ㵱㻹ôģ
ͷЦ㵱ȻңҲ㰡ʱֵڣĴӮңȻ󲿷ֶܾ˵ľ棬ҶٻӮΰɣ
ľһָͷ㡭㡭ҾͲΪһҷ
ͷȻһָҵΪ⣬ֻΪ⺢ҪŪ
һֵԽɽҵĹϵ㲻֪Ϊʦͽ⸸ݲְɣԽɽˣ⺢ԽɽΨһѪܲزˣҲŪҲ֪һǺ̵ܻġ
˵ˣ滹ԽɽĻֻҪں˭˭һ治ܸӣҪͷ˭ȥʦ
ҴûмͷôӲѾͶأһ˵ģ̫ˣ̫ˣ̫ţˡ
ľȻһƽ˵˵ģͷҶұضҪ⺢ӵ
ͷһˣ˵ľͷզôأ⺢ӾҲ֣Ҫô˭Ķӣ
ľһ㶵ʲôҵģһԽɽ𣿾ţҿδء仰û˵ǺȻ۾ɵĹԲһۣתͷԷͷӣ˵ǡ
û˵ͷѾͷԽɽǺӼ黫ʲôһãר飬һӴͰôһˡ
һ˵Բ˵ˣǾֻпܣ˵ҵĸףһ˵˵ȥǲؼģɰҼˣ޲ȥץסһǰ֪Ķ˵
ľı쳣ţһ˫۾ɵĹԲŵ˸ƵģϵⲻԾĲ۽ǻ˼£þòų³һԾһŵ˵찡ǾȻһӣʮҾȻһ㶼֪
ͷһЦ֪ΪʲôҪŪ˰ɣΪã˼ĸӼ棬ôһ˵˵ȻˣŪӣ²Ľô
˵һͬ˵ҿҲˣ͹ԹԵĹȥɣЩ£Ӧòֵġ
ľɫ˲䣬һһģһ˵ϷҲ֪֪߲Ϸô
ͷʱƴЦľͷ˵ĹŲϸ״ȥµҪ㲻ȥȥҪҪ
ľһѾͳɫ͵һŵ˰ˣҲˣԼɵע⣬ֹ֪ô򵥣Ϸ򶼵öʩܽסǳ£ɱֵϷͷϡ
˵һ㣬תˤŶͷҲأﳤȥͷں溰ľͷߣСıˤˡ˵ЦֹռͷϷ磬ʹΪһ㡣
ľһߣҾͼæʵĸ׵˭ôôͷ˭Ǳʲô¶ңѾˣԽκεࡣ
ͷһСҶԸ㣬Ψ£ڲܸ㣬ڸĻǺ㣬ҲẦĸף˸øʱһһֲ©ȫ˵
˵ɫһΪһܺɰӲ֪һԶȫ˵أֻǣʵ̫󣬲ϵĸӵϵ²İΣԴҲ˵
תͷ⣬Ǽô֪ʲôʱѾֱˣָԭȵģӭչȶˣҵȴֶһʺš


78 
һƽҲˣСѦõĺһһѦСĸ첲˵ЦĽˣһϰһ
ƽһں棬Ǹģˣһ벻װƶܡ
һʣһԷȥˣʱһҹû˯㱻ѪƤץˣôѪ˳ȥԷȻҴһݡ
СһЦɲңҪţ˵˳ʺϴԴȣȶһ˵
ŭ˭˵ģվ˵ŻѦƽ뿴֮о˭ȽϹҡ
ƽ˵ңûϵ
Ѧ΢죬ȴװĮӵ˵ģô
Цл㣬лôΪ롣
ƽһ޳ܣ˵תߡ
СԷͷһɫҲ˳ȥֻҺѦˣ֪ĳȫңԼԼ׳׳һץסѦ֣ѦڴߵҾ֪ҺãҲҪǰѹϵ£
ѦҲңֽҵִ˹ȥվ˿Ѫ˵ѪͻָĲˣֻҹ˵̫ԪˣҽԺϢ졣
һ˵ǿɲУ׳ʵĸϻҪ죬ͽ죬ȥˡ˵ˣһ죬ͶһϰվͶһΣգҪϢҲŪ֮Ϣ
Ѧһ۵ҿһؽʬǰɣԲҪԼģֻ˵ҵĹ۵㣬ͬⲻͬԼ
ҺٳСķɴףæȫ£İˣҲȥǣֻٻա
Ѧ㵣ģѾΧУ޷ѣ˵ˣ
֪ͷΪʲôóһʱ俴ˣȥסˣֻõͷӦ֮ȥʰ
Ѧֽ䣬תߣߵſڵʱ򣬺Ȼתͷղ˵飬ԿǣҪٿı֡˵һߵĸ첼һͷͱ˳ȥ
˰ŷӦ˵ǺҰѶĹϵȷ£Ҹ̫ͻȻҾͷһѣ
˷˺þãڸоƣ룬ҹһҹû˯ôصˣҽԺַһ£ڶסˡ
ȻǴ죬ĹܵЩΪѦ£ãһɾ˯ˡ
˯֮УԼö½½˷䣬٣ŮһСмʮҵķ伷ȫΧҵĴߣһͰ͵Ŀңƫƫһʶ
ԼòԾæʵǶЩʲôˣҵķʲô
Щȫ˵ǿͰ͵ĿңŮӾȻ
Ҳɵô棬ʼ飬ЩһԲҶʱеŭʲô¾˵˵ȫȥ
ЩһȻ׷׹ҵĴͷԵþмһ߿ͷһ߾ŵĿ棬ͷϻڵһ㡣
ҸʣȻһֺҾͲǲҿܶ㵽ʱȵ֮ǻһΪүв͡
һȺʱһ㶣漴ͷȥ棬ʮ־¡
ȴӺ˻ﻰ˼Ҫ˻ôģвͶһأ
һ뵽⣬Ҿȥ˭ôܰôŵö㵽ҷﲻ¶ͷһ̧˴ƿ˸ȴԼȻȺд˹ŵһͷԼ˯ڴϣͬһ
͵һ㶣ʼΪԼˣһƴڴϵϼҵ׹һ˶꣬ǵ˯еˡ
һ¶ʱˣ˭Ҫռҵ壬϶ó׼˻ȥȴЩ˺Ȼ׷׺ˣڴϵǸңȫһ㵭ĺ⣬γһ㱣һıݡ
ֵǣǲ֮ϣԳһֻ۾һֻĿλжϣü棬ŭĿڹֻֻ꣬ͱŵһ£ҲҶ
漴ü֮ϵλҲֳһֻ۾ͬĿŭӣڹǷ׷׶ܣﻹҿҵ塣
Ⲣǽǲɫ֮ϣӶֳ۾ڶͷеλһֻǰλþȻֻ϶пͷаٻѨλãȻҲһֻ֮ǰֵֻֻ۾
ȻȫĿֵֻ۾Уֻȫ״̬ǰһֻ֮Уֻȴֲͬγһ״̬һֻѾһ룬һ뻹δһֻȴֻ΢΢һ졣
ҿҲɵˣʲô⣿ôҵأҪǶôֻ۾ҿ϶ᱻΪ㲻ñץסŪѲչʲôĶпܰ
ʱǴֺ𣺡үˣڿʼһٲүӣүɾʹȥˡ
һڹһҹٶȷ׷׿ͷֹ˹ǼһҪǣǶ㵽ҷˣһ壬Ȼҵ壬ǶҪˣǲ֪ұʲôö
ҿ˿ϵԼǲֵĺɫֱӦûʲô⣬ǶӦöеɵȻʹˣҵ뿴ʲôô׶񣬾ȻΪʳ
־ȥţȴƮƮľʹŶһžͿһ޴ķʺ˸ʵʵʱһ
˵ǸʺֻΪٿȥеΣӲӿʼֻܿ⿴κζˣֱǷཱུһɽ
ɽһңҲһ㶣漴¶һ˿ϲɫӴȥһһ߿ЦЦֱЦֱţһֱ˵ȵľͷƺһʧ
죬Ȼһڰ֮УһƬֲָæ˻ڣȴҲǺڰһƬʱеˣ֪ôźá
ںڰҲ֪˶ãǰȻһյƮ˹ӭŹ˹ȥ˽ǰһȴѦһֻڶ
ҲɵĴϲѦѦѦҵŵҵǰһץסҵ֣ѸٵĽһ߲ҵĴָϣ죡źߡ
˵껰һѱסҵĸ첲ҲɿȻ⣬źߣһһǰȥһѦͽһ˺ð죬ſһţŰ׹⡣
ͷһ죬Ȼһɾ޴Ҳסǰɣ˲ɵһŴϣɵԼ壬һ˵Լ֮ϣѽһ˹
һѹͷСӣûˡ


79 ɻ
ƽŭѦأأ
ûֹͣѦѾѽһ˹һ۾һۿңʱȦͺˡ
ƽס˿ڣѸٵĻָװ״̬˫ӿڴһߵѦ۾һգһľݣȻô˯ˡ
Сȴ˵ϣʹʧˣ˵ѲԺԶѲˡ
ͷҲչСɵúúллѦѦΪ˾㣬Լˣ쵽ҪٻزͶزˡ
Сת˵Ѧϣءһʹޡȫ֪ô£æʵզ£Ҳ˯һôôأ
ͷһǱӣ˯һô򵥣ûǺڰ֮д˶ãۿžͿʮСʱˣһҲزˡ
Ҷʱסˣ̲סʵˣһ˯Ѿȥˣ
ͷɲǣһҾ;òԾǰ˯ûô˷ƤӣһƬãͫʶɢˣ䣬΢һ֪ˡ
˼ֹ߷˼ԼȥԼأǻǱȥģֻȥûлأֻһϢϾ͹Թɣ
ûа취ֻСѩĻԺ·ȥ㣬ϣ֮ڽһҲԼһҪڵʮʱ֮ǰϻȻҲԶǱߡ
СѩĸԣҲǲģǶ֪һ㣬ȫˣҺСղŻС˯һᣬСûۣ㿴ʲôӡ
ҿ˿ƽƽ̯ϣʹԴѾ˾ȵ
ͷֵ㻹ãǾ֮壬䣬Ҳû鷳СѩǰһȥҲ֪˶¹壬ҪΧסҲͱҽԺռˡ
Ӳǳ֮ãڰ֮ؽ˻˵ӦòӦúúøлСѩ
εĿһѦתͷԷͷŭ˵ϺͿ˻ϣѦȥСȥãЩ¹㶼
ͷĵĿһ۵֪֮жСѩӡϬСѩ˽ڵʱҵ㣬СȥܸʲôȥҲٴһȥˡ
Ҹ˵ʲôſӺȻһ󡰹֮ѦĶƤҲһճǼƣͷƴЦ֪ûˣߣǳԷȥ
ͷ˵ƽƽȻһ²ڵϣשѳ飬ͷæĺһߣߣһˣʱҪǽƻᱻж˿顣
һЦ׷´ҳ˸о֮⣬˫Ȼе㷢飬ѦȥҲҲ࣬ĬĬ߹ȥǣѦ֣һַֻС㣬˼Ӧ
Ѧû˦ҵ֣ǣţҲûٷϼҲû˵ʲôлĻкܶ໰ǸͲҪ˵ġ
С㿴һۣܹȥѦһ߸첲ҴοͬʱҲеʧ䡣
һ˳극صҽԺƽѾɵҵĴϣҶ˯ˣҲҪ˯ѦҲҪӲС㰴˯С˯ţǶ˹ȥһ졣
һãҲʣ˻ϻӣô˵һ飬ȴ⽫ҿԼоֻ۵˹ȥڻòþѦС㡣
СһһէģѦҲɫ࣬ͷȴˮһŭССһɻ飬ҲҶ֮ͷӾͳ
Сʲôɻ飿𣿡ʵʵҲʵģһĿ⿴˷ͷ
ͷмǸÿҽԺÿ궼дĲȥЩִδͶֻأɷԾͻɻ֣ЩΪ
ɻ鱾аĶĳ˵ǻĹְҲĳ̶ֳƽ˹ĿСֻѾа񻯣Ȼδ֮˵Ļǣ֮壬ûɢˡ
ҵͷ»ùܹܣҿǶѾֳһɽһҪ˵ĻǲУȥҽԺôǹʳãֻµʱ꼰ͨա
ͷһظð죡Ƕûɶ£ͨ˵ɫɱ˵ж㲻ϣҲǷַӵ¡
һʱ˾һתŷͷʵô죿
ͷһҵԴЦڣܣȥ۾֪һȦ鵽һˣôͷգҲһС¡
ұӵĿһ۵ҽԺǲ´զģ
ͷһ۵˭һģѵڤӽĶѧȥˣ
Ҷʱŭˣһ۵ʲôʱ̹ʹڤ𣿹ֲһڰǧ˵ƭҶǮ
ͷһ¶ЦݵûǮҪ̣֮ǿͨģֻ˸˵תķˡ
Һݺݵĵһ۵̵ĲϽѧ©ȥһûɣ
ͷ͵¶һҪ˵۹⣬ݺݵĶҿŭС췴ôģһֲ٣ǷһڰˣȻһӶѧת֮ˡ
ҿƣϰθëҲ̫ˣƼ̲֮ţͷúúãôˡ
ͷ˿¶꿴ıʵܼ򵥣ʱȲھһŷȥ䣬ھˡ󲿷Чѿӷƨһٰˡ
һͺˣ̫ˣѾ˷ͷĵﻹкڵĻᡣ
վӷͷϾһķҲתͷͳš
һſڣһۣ΢֪һ£ͷɻҽԺĹսǴĳһץһֻ꣬Եˣڴڴڵأ
ǹսصסӶ¶˳ֱϵ˵ϣһѵķⶼˣҪľжġ
ÿиվ̣߳ҽڴһװ˹ȥ
ɻһңʱһ㶣װûӣֱӴ˹ȥǳӵ磬𡣡
ɻһʱģڴڵϵİҽӹ˵ݹĴѸͳˣ˲ȼɻϣھ
ɽһ¾ȼϡֱ̡ðͣƣգɻͳһŻ


80 С鱨
ҽˣۿɽɻҽƵ߻ز
ۼ꣬ʱ׷ҵͷ¾ǸлǳǸɻɣҲʲôȵˣȻǵʱĳª˻֣ȫˡ
˲ƽ˯һͷΧһ˵ЦΧңһҽˣ϶죬رǷͷһЦĿңҶ֪׼û¡
ȻҸ£ͷЦе˵Сôˣ
ҲбһۣȴģȻͷ˵ܲ£ôͷͷΣ
һûתͷСѦһҽ㣬һҶ󣬿ɲַֺͿϼһͬϷŪҵģ˵ɣʲô£
Ѧ΢΢һ죬û˵СЦܰ㻹أ¾Ǽ¶ͽ㴦ɣ
ͷһİƵôˣǱҲþûһˡ
һɶ˼ѵҺѦ飿һ벻ܰѦûʽӦҶأ·ͷСȷʵĳѦһӦ
ο֪ѦУδȫѻĨȥҿɲϱﻹһˡ
һ׷ʣͷȴѸٵĳȥˣСʼҶѦ࣬Цݾо֮ǰôˡ
ЦһᣬҾ׽Ūһƽһ˵СȻˣѦҲûзԣ˭֪սӽƽ
ŷһ˫Ѿû˺Ѫ˿Ȼ˯ˣݺݵĵҵ
㬵˻һûĬϸЦ
СѾЦſڴϣѦҲһ֣֪ƽѾˣֻڹѡ
һͷ˳˻һſƽѾˣϽеãȥϻܸϻȥ
ƽһŤͷߣһｫҴѪƤ̵оȳʱ򣬾ȷĸ߹ңģһҪȥȻܵı˭졣
ĸҲųţճſڣҺȻһأһɺ˳Сɵ棬ҽԺﾹȻҺҲǵˡ
±Ŀ֪ȴһСıȣ̧ͷңûж⣬Եúǽǣ϶ҷǸӡ
ļǵãʱЩҵʱֻվԱһЩĿУ˱ӣҶкøС
»ȥˣԼȥװϵЬСʵСѣ㱧ȸʲôò߰ɣˣǹܻһģ㻹ǿȥͶ̥ɣ
Сȴҡҡͷû˵ЦǲǻûֵͶ̥ʱ䰡Ҳνźܿ͵ˡ
Сȴҡҡͷϸϸ˵壬ܲܰһæ
һ㶣Сһھʵʲô£
Сӵ¶һ˿ԴȥС˵Ұʱ򣬾͵˲ﻨ˺ܶǮҲûκã֮춼ģҲôģܲܰң
һ㶣æôץû⣬ôһɥ֮ʹĸײأ
СһΪѣ˵ʵܼ򵥵ģһôȥ˵ѾȥͶ̥ˣǸ˼ңҸһȥģˡ
̽ʵģı䵽˼ңô˵Ч
Ǻӵ˵ͷҵȷǱֵ˼ңҾڳôһ˵Ȼͻˡ
ҵͷû⣬ҵַɣ
ǺһҴӦˣ˵һַ˵ĸ֣ļ£һСһҪû£Ҿˣµȥأ
Сһȴûɿֿ֣һ۵һ£ǺйصģҽԺ˺öˣмɻʶǻкʱ͵һ㣬Щ˶˵ġ
ʱ⡱һ£֪С˵ġܶˡʵϾǺܶ꣬ôҸʲôֻ²ʲô¡
ȻСӼ˵ǸɻӻǵºܲǼϤĻ˵ģʰˣĶرһлʲôģɻֵʱԵرĸˡ
壬ҿ˵ĲǼٵģǽȥǧСĵ㡣
аңҪС˰ʹûзǸ鷳¶
µͷӦСӸתҽԺѾڳϵˣƽֻ۾Ź⣬Ѿ׼ôһˡ
˳С㷢ӣҸǸӼҵĵַСһ˵ǵضҪȥĵطҪȥʲô
ҰѸղŵ˵һ飬˵û˵ʲôͷһһ㶣æСӣ绰á
Сڿҽֻ͸Сģһζûù
ͷӹ˸ȥһͨ˵첻˭ȥǸϵͨ㰲ţԽԽá˵͹˵绰ϲ¶һ˿Цݣֻ˸ңЦаСӶֻˣ
СӹЦֲֵǮ㲻ҪˣҪϲȻȥһ˸һͷһϴӦˣһƴǵ˼ûУϼһֻҪռˣԲơ
һ͵һׯ˳һʳǺӵļңſֻһۣ̾Ϣһʵ̫ˣɽģŶᡣ
³ţͿһŮףϲ㲣˵⣬ǺӵĻתˣŮ˶ʱŴ죬漴
תСӳȰ˵һᣬֽϵֽˣͷϵʮëûŹһǸŮ
Сֽ࣬ѦҲԣˣһҲ߰ǧ飬ǸŮǧлҲֻܰﵽˣ˵һỰͿˡ
ΪǺӵļҺڵķ෴ģǻÿߣصسǵʱ򣬷ͷҪԷֽ𶼱͸Ǻĸˡ
С㻹п˼ȡ˿ҳ˷ڻس֮ǰС㶼ǵķˡ
ȴ֪ΪǼǧǮպȻǼһ˵ѭòš
һ·صСڵϣӸտӣҶȻеһĪĻţæͣ£
˲֪ô£ҿ³վ·ɵɵĿӣû뵽뿪Ӽ죬ﾹȻôı仯


81 Ƽ
ۿȥֻӵϿճɫĲʹ⣬ȺУ˿ҲˣȴЩʹЩɷ޷ĹâʮʹСϿգ壬֪ж١
С˵ҪԸң˵ʵʱҲûôϣֻǶ˸ˣһ⵹һôɷ֮ﶼԸҵģǵѲ
˼ɫأ֪ض£һңұĿ˼ɸ֪˷ɢȥһ֪ʱųһ亹
ӶһŨŨ֮Улдʮɱ֮鲼ȫ򡣵Ҳмɢǿȴκ쳣ϢӦЩеĸ֡
ҽ֪һ˵ͷˢľͱˣС۾һе̵ģˣôɷ֮һۼүģӲùˡ
԰һССôôıöôţѵľϼһ
漴Լҡͷ᲻ᣬľȻظȴôģΪʲôΪСģС˵Ҳûð
˵һԴһͷҵͷӵĸѣƽȴһ䣺ôʲô˾ɱ
ҿЦһ£Ŀǰ֪̽Ҳʮɷ֮ûЩŸ֣˵ӵˣһһϣĸС㡣
ѾǾû˻ͷ·ˣҪһߣԺɱҲͱˣǼսҲܺ˰벽ʱϱҪҪĶࡣ
ܰСҲǣȥֻǸͨˣһתͷȰС뿪СЦȰңҲߵġ
ҿһۣ֪Ѷ²Ȱ˵һֵߣʹһ
ƽ˫һ⣬һһ鷳ģҵģ
ͷЦû˺б¶ȥˣǲ붯
ȫһЦնʱӿУһ·ʮףȻװͨ˵ģɾͶ֮ǹɷ緶γɵǹƣȴ޷ǵ۾
ڲûʲôɷ֮Щ֪ù⣬˰
ÿһͷϵЦݾͼһ˿˵ʮʱѾ˿ЦȳӿСլǰͷ޳ˡ
һţͷֽԺŹ˵˻ˣЩǺ񣬼ǺǱɱԸģżûзֱӳͻģҲĨǵĺͱɱеìܣĽࡣ
һ·ϼ²˵Ӱ񣬶мӡȽ̣ʵǽ֮ĵһ󺺣Ǹһĺӣʲô
ͷ˽ռɽɽصһúˣֻǹɽӢۣԳˮɽһúΪ˵ˬһӡ
ֵܵǿͲˣ֪ѧרʹ˲ƵǮƣץס˫֣Ƿˡ
ӦǳģǣС԰ַӵ¡
һͷĵĸˣǸݵ˭
ͷɫһɱĸ֣ʤųһڶ֣ѻһֶοɱѻĶ࣬رһǧ˵ռһǧֻ붤ϣһ־ǹ񺿣һδ־Ѿŵĸεѡ
ҪԸĻӣпܾȻѶԸ㣬Ծɲ壬СȻܽնڵ¡
һͷﰵּ£Ըҵˣôܲε㣬ҿɲʲôŮ
żʵſڳܵǶأ
ͷһʱɫһʮѲĽɫеĽŮĽ軪ԭһģ֮˫ҳͬ⣬˾˽ˡ
ڹıһ飬жһЩΪ֮Ȼʦͨپ
ƽʱֻƾϲ񣬴Ӳʲôص壬Ϊаǳô˭Ҫǣ׷ĺҲһҪŪԷ
ɱǣҲĳˣǷΨһĶӣҵϣҹҼ鷳ûңûʲô񣬾ûΪǣ˶Ұɣ
ְ˵ֲ֣õʱͷʱҪһ㣬˺ͷͷɱ֮𣬾Բ̫׻⣬ܳĻһҪ
ڷͷΪʲôҪɱǵĶӣҾû׷ʣͷɱһзͷĵ
ҼʵһſڿЦŵһͷǸͷʲôʲôͷ
ͷζˣҡҡͷû뵽Ҳ֣ȻľȴĶֻ֣ҺìܣҲ²͸Ŀġ
ϼһعһֻһֶΣרе֮ĳ뻯ҡľ֡ڵɱ󻤷֮һȻľλͬȣȴľҪ߳ࡣ
˵¿ˮ㻹һˣҷ޳ܵǸиϼһ϶ĿǰţƵ
һȷʵﻹиˣ·ʱͷ棬һ˰ģһƶûʾҿʵͨûȥû뵽ȻĿۡ
Դӿ˻֮󣬿˻δ߹ۣǵһΡ
ͷ˵ϼһ¥ҫԣֻ಻٣ͨ׾ųƴɱһ˯˵ģʵԸ쳣ţͷޱȡ
˵̾һҡľ¥ҫԣһų֣ÿ˷ֱͨһžѧľǲľǿˮר֮¥ҫó֮ŭ
ϣͱΪϣ֮ײβľ¥ҫɵ󻤷Ҳ¶棬ֻʣһ˶űɱ
ڣϾȻģһ󱲸֣ɷ֮Ǳڰ̻ʮ˾ǰɽгֹһأִˡ
һЦϣҲзݣ
ͷʱŭ־һŭôģӣӳʱ㸸׶δأ
ƽȴȻʵ֮˭ǿ
ͷԥ˵ֶǵȻǽξ¥ҫԣȻŵģľĩҪֵĻ¥ҫҴһ꣬ұľ󼸸£ᣬҲͰʮɣ
ĶʱһȻϣİٶˡ
ƽȴȻ̾һ붷һǼ˶ʱסˡ


82 īǳ
ƽ˵СƾҲ붷壡ΪǵٶȺܾݺˣԶأ
漴űƿǸһ˰ģͷ˽Ǹ¥ҫԣһžͱ˫ֱﴳǼûһֻۣ·ͷʱ򣬶Էͷͷ
ƽɫһһŨҵѪζȻ˿ȴͷһץסϵԼ˹ȥ
ֱ߽ڣһͶԷͷԽԽͿˣô⼸ӻˣ뱱ɱ𣿡ԣͷǰŵλãԼϴˡ
ͷٺ١һЦ磬ܷܲ˶͵ͷܰɣǱɱԺҲûˡͷ⻰˼Ҳͬͷϴ
һͷҲԣսϲܶˣݲֻܹͬסɵ˲鷳ȴҲְܲ㣬ԼСһ㡣
һоͷУʱĹࡣ
˭֪һ䣺ҪǱԸϲǾɳְˣһɱٶͳһԭ˭Һǹȥ
Ҷʱ˹ϼһ̲Ǳɱе˼
ͷЦ磬ͬǱ䱾ǡǧˣôͳһ
̾Ϣһ˵ôүСֶǧС漴һһ˾˽һ߶೤ѿüĿǱָɏCǻʤ
ͷЦʲôǱɴмаˡ仰ǳӣҿʤɫһ䣬漴͸ЦǿɺãҾͼʶʶɺųͳ
һΪһֱӿˣ˭֪Ҳֱߵڣ˰һЦүϣ鷳ĿɲٰСֶ⿴֣°ɣ
ͷһû˵̧һžͽʤߵˤڵأŭĵط뿴ֹȥٶһ䣬ҾȵԼȥ
ǻʤһ㶣Ҳû뵽ôӣͷһȴЦǣ¥үѵǣûɫͳȥ˵ŻİСʵ£첻ϻЦ⡣
ͷʹ죬ֶһֺøУͬʱʤҲƾ̣Ͳһġ
ʤãЦ¥ϴ⸱Ƣ϶ּᣬϲɺذ˵Ż߽һˣȴſڶԷͷͷ΢ЦĳͷûǴӦýҲ֮һŵĻӦж
Ȼһӵ϶ҲڣʦֵܼҲúúˡ
һ㶣ϻʦֵܣǵʦ˭̳ܽͽܣ̫ţˣ
֮ʮִݣߵʤʱ̧һֽʤߵڵأɫһԶ㣬Ӷۡ
ʤƨûҷһһЦİСʾԱŲŲһͲ˴
˭֪һô϶ڸɫ߲ͽܣ
ϽЦ¥ϴ⻰ͼˣֻСӲ𱰣ɫƾǼһǵϴ㲻ˣҲŽѵһ¶ѡ
˵һתǣϴǲҲе㲻ףСͽе㲻ۣϾɱĿɱߣҪȥ᲻˵ԴС
׹ʤʦ϶ⷬ˵룬ȷʵĺܣҪǲ˳˸Ҫ˳ˣԴͣʦͽǺ⡣
˭֪һֵ϶ǰˣһףñӴѹסңԴСôģôģΪֲǷ𣿽˵㣬˵˭ܽ˭ʸˣҲùԹԵš
ҶʱΪƾɰǵ֮ϴ
Ȼñûסֻڨڨ˹ȥԷͷ㻹ô񣬺ģֻҪܳŹҹеûأ
ͷƤӿһˣҲЦɲǣģ㲻ҾԲ
һ˵ֽ꣬һˣȴľŶ˵ֱӽ˷䣬ԱһİϹͷˣˣʲôƤӣϷҲÿˡ
ɫһ䣬ֻߵľԱ£ͷҲЦе˴һߣ˵Ϸ쿪ˣ⻹֪ʲôҪڽīǳأҪĸܽܡ
ľһšӣҲûͷӻΪϻصȴӹ˵ɲ٣ЩӰ˵аͲˣֺŵģ¼ľáӱżҵķᡢ̷ҵ̷һһĻɡϷμҵֵޣԼ˵ҲҪͷ
һ˵亹ˣἰЩˣҶͷ̸϶ЩңҸҪǺͷͷгҪǺ͸Թ
¼ǹľþ¼ҵ˵һаƺţһС˵겻֪ĺ͸ˣ׷һֻۣӴԹͽˡ
ӱżǵһ֧żǴУķԳƱ䵱ỹԳķᡣ˵ͷʱķӴһǷͷӮˡ
̷Ǹʬңһ£ͷǴģĳҲС̷ڸʬ;Уʬ巢ߣ̷˻û֮ǰʬ嶼ˣ̷ɨء
һĻе࣬רͶ㶼¶˵Ϲһֻ۾ԲֻȫϹʮҲǸ׽µģôĳȴˡ
ϷμֵС϶ֵʬõ㣬ֻСҲʬն˫ţ϶ͽˡ
޺ľǶ֪ˣ㾪ȣЩһԵĶӿĿ޷ǾҷͷǱԲżȻģ϶ڱ߻˭
ͷȴ⣬һһҡͷУУƾЩˣҪӵģ㻹ûЩĽɫ
ľһʹŭϷӣ˵˵Щ˸ͲģҪô򲻹ھ͹ɽžǡ
ͷһЦŶģǾˣЩƽʱĺģôȻһӶ۵ƧСأɱ˵Ϊүĺܣүûôӡ
Ķʱһ㶣˲˷ͷ˼Щ˾ۼĿĲүǶΪʲôģ


83 ǧ
׻Ƿͷ㣬һֱΪЩ˶ǳģͷôһʣǾ˹Щ֮ԾۼСϣĿ겢ǣֻ⼸гˡ
ң̶ܴϣпǱ˵ǹʹ
Ȼͷôһʣͷ˵ˣǶ֪ô£·ͷЦһӣҪ˭ֱӶ֣ɲ¶ȻҴСϣȴҲӲʹ˵ǲǣ
һ˵ǸˣЩ˶ɿģֲ䣬϶汰ɵĺܡ
ŭĿһɣ϶㣿
ȴ΢΢һЦɱѪˣȻǰ㲻ԸҲԸɣҪԸ㣬ҿ϶ֱ㣬һҲһյϹͷ˵ˣʮˣ˭ƽǰЩ¡
οûۿԸǣƾ޾ݵһˮùϴʰأȸһأ
ҰɣΪ֮һֶȴ޳ܵĺܣһݣ˵ͬһ㻬֪ģȴץѱ
ľȴȻ˵˭ģЩ˶ǵĳûٰɣ˼ҪʹżӸϿܣҪ׼ӭսˣƤŲˡ
ͷЦģǱֻվӢۣûͷڹ꣬ǲҲͰˣҪˣðЩԹһҲʡԺһһҵ鷳
˺ǣõ˵Żһ󺺾ʹ˽̷ͷŨüĿʨڣȻΰ˶ߴ󣬽Ժһվֱһ㡣
˶һȭŨüһɽɽһúռһȺһģЩﶼҽȽˣүûҵֵܵǿɣ
ͷЦȻϣһ㣡Ȼ³ç˵㣬ȴЩͷڹǿˣ㣬һ
˵ƽһֵµ㣬˼ǣԷˣͶ˻·ˡ
ƽͼͣͷôһ˵ڡһ¾ͱ˹ȥҲû鵶һȭռʹ˹ȥ
ۿȭͷ͵ռţռȴȻһţ
ƽæȭһߣŭʹ򣬲
ռȴҲֶԷͷһȭүᰳˣռô˵ҲɽúǷǲ֣ǵܵȷʵ˲٣ү֣ûҪѾǸмˣѰ𡣡
ȻǺЩһģȴѰģֻǽүкˣҲʡүٰѰɲˣȻүӭ͸ˡ
˵һתЩ˿ȷʵү鷳ģүСġ˵껰תҪߡ
Ҷʱ˴øУ˿³çʵǷǷȷʵûûɽúͷҪڹŴһ
еĻʤȴߵ˵ĺûְˣ
ռߴһ٣͵һתүʲô˼
ͷЦ飬ҿɲҪ£϶ĸͽУҶûаëǮϵ
϶ȴЦѵͽ˵ĲĽˣǶΪкϷأ˭֪ճһüӣ˵Ưߣûֻʲô
ռʱŭĿһɵúúãȻô˵ˣǰٲҪֽһ£ɵ˵ǰͷȭͷ㣬˿ɸŲ𡣡
ʤһŤͷ϶һͷʤͳ˳ЦռǰһվֱȻһߵĲ࣬Цȷʵ˵ģվŲȭܴõңҾ͸Ը䣬ҪǴ򲻵ңҴһȭУ㿴ô
һ㶣ʤǲӲðˣҲѪ֮ռĸͷأ˵ȭˣһȭҲܴĻʤѪ
ռҲһ㶣ԥһµãıȽСֻ°ȭȥѾˣﻹ򰳣㲻ܣȴһȭٴһȭҲռˡ
ǻʤһЦˣͷһƵóѵģҶʱ˹һ͸ռƢ֪ռһȴԲŹô˵ġ
һ˻ʤĹƣɵռʤʲô񣬾ԲܱݷݵĴһȭ£ָʹʲô¼æƽʹ˸ɫʾռΣյʱ򣬾һӡ
ƽҲ֪ûܹ˪˫գգĶųڡ
ռûһ˸׼ƽ󺰵ɣ
۽һɨͿͷһϧ¥ҫüͷһĵòȻ˿ϲŭľһν˭˶޹ء
һĸͷı飬֪ռ䶨ˣ¸ӵ
ʤʮЦеĶռעˣҿˣ˵ŻһһȭռĶϴȥ
һɨѾֻʤָ֮м˸ӣֹȻ֮䣬ԺпХ֮𣬴ǶӼϣಡһðһɺ̣ͷܶź̵ķǰֱռ
ռʱһɫһ䣬ͬʱһĿȻ׼Ӳһǡ
ҡͷ̾ϢɵĿԣ֪ϵˣԼͷ˿治ˣۿּҪһ
Ǻ̲ϴӶðеͷ֣ÿһߺ֮ɫ˱̣һǶʣһǻʤԳǧˡ
գ֮䣬Ǻ̼йͷѾϮռǰۿռҪһغȴԾƽȵվҲһ¡
ʱȻһһӰһƽѾռǰкâһƬֻǺеͷϱ̡ɨУɢЩǰͺ̵ͷȻ˿취ûС
ʤ˫һ䣬ҲȻһȥһֻһ죬һɺӿ˲ǰһƽУƽ
жȻһŨҵѪζƽ˷˴һź⣬ռǰǰƣһһʤ˹ȥ
һǰƣԶ˺֮Уɺ̶ʱͽƽУֻͷΧƽ·ɣһʱǧ޺Ժͬ׹һ㡣
ֻľƽиʧͬʱƽͶأʶôã㿴ʵ
ƽȫУиֻͷ·ɣǸֻܿһһʤķ
ʤһԽԽףѾ亹


84 ƽ
͵һĸͷʱֿ˻ĸͷı൱ľʡ
¥ҫһĲţԭǸ˯ı棻عЦˣһ˫üͷһľ࣬һ˫۾ųУգգһ¡
ЦĵȻǷͷϼһҵװƵıǮڴԱߣŸȣһ߶һЦһ˫С۾һȥˣ⿴ȥʣ
СԼͣСȻһɤӣŵһ飬æתͷб仯ƽѾǻʤ֮ңеͷԼһ룬ʱкӺֳ
ʤͷ亹һҵĸһ˫ͭһ㣬ǰ·ʪһƬ
ƫƫʱƽǰ̤һ
һ͵˻ʤǰ
ʱȻס֣ʦͬʦֵܣȻͬڣʦֵܱԣ㵽Ϊֹˡ
ΪôһƽͲ˺ʤģˣƽͲֱҵˡ
Ȼں֮еƽȻһеѪζһŨҵ˼㣬ŻĵزһӺ֮˳ֱѾŴ˵Ļʤ
Ȼڴ˳ȥһƾƽͷһ֣ͷһϮĺ󱳡
ŭһ򣬻ûٶȳ֣ʤѾһҽ
ҽһ𣬳˼ͬʱͣͷһ˫С۾ƽȻվڻʤǰгֱָʤͷʹʤƤ϶һ㼦Ƥ
ǺѾʧϽʣֻơƽȻһ˻ʤֻƣҪ֪ˣһûƾͲٽӡˣʵϾ͵ڷˡ
ʤֻѪȪҽޱȣͷȴƽõָţֻܹԹԵվԭزҺȻҶһ¡
ʱŭ㾹Ȼһ˫֣㣡
ͷһû˵ȴ˸ʱ׼֡
ƽеǰһͣƻʤƤѪ˳ŵо˵Һ뿴컹ҵĵ죡
ֻͣסΣŭӼţ˳𲻱ֵд
Ȼŭһ϶㻹ʲô˵ֻͽѾˣ㻹СӵҸұֻ֤Ҫһ֣Сӿ϶ԥĽе̽ͽܵĺ֮С
οڿɾһˣ˼һͽվûأ㶯֣мʤ㣿òΪҺĻְɣ
аЦϼһСҲǷͷͽˣЦѵС޸֮
˵ƽһͷСӵٶǲ򵥣ǰҲС㣬ӦþǱɱһĵһƽɣ㣬ƱҲô׾Ͷ˻ʤ˫֡
ƽһ£˭ƽҡҡͷƽȴǵһ֡
һ㶣ѿڶŶǱɻбǿģ
ƽû˵гԾָŻʤĺͷһֻȶĶһ£һתͷҿһۣ
βסˣҲסˣôܣƽһﲻһϲЦôȻͿЦοҲǿЦĳϡ
תͷ˿ңʵǸ˺սͯӣƴֻѪƤ̵ˣ
ãȻĵ˵ͷû뵽ѾôˣȻϼһҲ֪ҵ顣
˵ͷתͷԷͷ۹ⲻӣúĥһ£ɾͻܳǼϹͷġ
ͷһãȴǫܳң볬㣬ס
ҿֻǷͷǫ黰ˣǴȻһͷ̫ɢˣ£볬ǲףʦԸɽܳˡ
Ҷʱһ㶣ͷ̲סһղŴ˼ϵʦȻ˼䣬ͷĶʮˣʦж󰡣ֱˡ
ʱһתͷԷͷðֲòҷˣͽܣ˲𰡣ӣһ㱨ģ
ƽȴȻһջأĶԻʤ
ȻһתͷĶ뱨ھͿԡ
˫֮жʱһ˿֮ɫԷͷˣͽҵģҵģôҲһɴܲԼͽ˵ƨɣ
Ұ޳ܣͷȻûͷסȻڶԸƽǲҪѼˡ
ͷɫһû˵һ϶ͱͺһƽˣȻڱɣȴɱһ⼸ɱ˲ŵ㣬ѻߺһĶûУòи͵˲ţҲ˺ġ
ɫһ漴ͷһ֣ҵͽأʮ꣬ôˣ
ĵĿһѾۻȥĻʤ͸߹㣬СӲǿ֮ţƫţô⼸Щʲô治֪ģ֮ûˣҲַ
ֿһ۴񣬸˵͵һɵҪҲ㣬Ҫٶ£Ҿֱɱ˵ŻһָڵϵĻʤ
ͷޣͲкˣȻɱĻȴ̫ҵƢˣԴ֮У͸¶壬Դ룬ȫûʲôϱɵĸȻϴΪʲôһķͷΪˡ
޺޵һţ߹ȥʤһתͷԷͷӣҼˣնӱ˵һŻʤʹԺǽ˳ȥ
ͷ򡰹Ц϶ߣҾͲˣסǵط֪ʱӭǼڿĻѾԶﻹл
ͷ䣬ɫһͿʲôõģ񲻾ͽôõĻᣬװ˷ˣʦͽ֣³ôˣԺеæˣôõ𣿡
˵һתͷƽ㣬죬ݣȴݣղһͲû˻ʤڣ첻պضҪĺݲסˡ
ƽһ˫üһ¶һȻı
ͷһ㶣漴ҲԳ֮ɫһţЦҴϣγ֪϶ƵòȻʵթֻǱϾʦͬţҪɱһе²ȥ֡
δһЦèٴȱˣҸ׺㻹Ǻֵأ㻹һµȥ֣


85 Ѫ
һ˲˹ļһ˽Ϊʲôô˵أΪ˳ʵ̫еģˡ
ʲôط˭һۿ˵ʱȵһۿĿ϶˵ŴҸұ֤ٴʮͷһô°ϵӦö֮ˡ
ſ϶͹⻬ĴŶǽһԼڷ⡣ƫƫô׶һִԲֹĵĴݣһŴһ־Եûгô˵ġ
ĳҲˣ֫ҲһϸĻûռ֣ȴֺֿʵ¶ֱֳ׳һһĹָȴϸֳ
ûˣСϸľԳһߣСƻҪ࣬ȴֱ˴ȣ˿ϺּƵģôζ
һţͷɫһӱķᣬ㻹ˡ
ȴ͵һ˫Ŀһѿڶ룡
һҶʱҲˣ˵ķῴȥ룬СϸӴֱۣСϸȣôһֻҪٰڸļƣǻѾһֻ롣
ͷôһɫһֶ࣬˴룿Ϳ
ͷôһ˵Ҳ֪ܰ˶ģֶҲȷʵе̫ˡ
ķЦһȻŭԷͷüʵģ룬ǰͣɱ㣬ҾȪ֮µĸ׽ɱ㣬Һӱżҵһƫƫֺ˵ã룬ɱ㣡
˱仯ʵ̫ǰһЦһתޱȣԺӲ˵һ仰Ҿ͸оһӲ
ķķ裬ͷͷķ軹һͷǷ񲣬װɵһ裬ȥĲᡣ
ѦȻ˹С˵ӱķᣬ׾񲻴һ췢ĴΣÿСʱһΣ˼ҲųΪķ衣
ʱƽʱɵСӦ
һ㶵ӦС𣿡
Ѧҡҡͷ粻ķֵģǷķ顣
һ㶣æʵô£СԺҲʶ
Ѧ֮ǰķĸǺѣ߶ҲȥͲ࣬һĻʱ缼ջδɣûأϽ֣Ծͳ¡
ǳļСӣѱһ٣ڲ֣ܳĺܲңȥνСӴҲƤˣûñȥ
ķ֪ˣűȥˣǼСȫеȻ󡭡
Ѧ˵Ȼ˸ûм˵ȥȻĲʲô£ҵĺѾˣ̵סæ׷ʵȻô
ѦһĿһķᣬż˵ȻͷǼСӵĸ첲ȫ۶ˣͷȫ̳Ƥ
˵һģż˵ǼСӳʺ˭ȰУ˭˭ԣͰ˭Ǹˡ
⣬żںӱִɱҲøΣǼСûΣֻðҪȥˡȻȰסˣϾΪͷ֪ôɱżүӣʹ߶ˣ飬һֱǷ
һʱҲһģҲ¶ˣһ治һķ裬Ҫ˵ƽ治˼֣Ǿֻˡ
»еѰ죬ԾӣķˢӣͷҲεģоʲôҲҲö֣ȥǳһᣬԭ˵
һ뵽Ͷƽʹɫƽڷͷķм䣬¶Ϊѣһҵɫʱһһת˻
ķһƽ߿ˣƽһͷֵܣлȫ
ƽû˵ֻһͷ漴һ˿飬˲ָֻ˱䣬һ֪һˣǵĽ飬Ҳ͵Ϊֹˡ
ķһתͷԷͷǿԿʼ˰ɣֲģҲôҸ׵һԸҡ
ͷЦֶкܶ£ô򵥣㸸֮ҲΣ㸸׾Ȫ֮£һ뿴ұ𡣡
ķһƯ˭˵ĺѡֵܣʵɣҪϣҪҪƷ
˵ЦһòҵĴ˰ɣˣԶ˫˫ţһ˫ӣҿһ
ͷֿЦһ£û˵ŭһȻǲģʲô
һ˵꣬ķһ˫۾һô󣬵ɱ壬̡
˵껰һ°ڳһƣȻһ
һڳҾ;һɺȻڶ𣬶ʱòԣϢæĿ֪ȻļϣȻſһֻ˶룬ͨѪ죬ֻ޴ǰצ˫ϣβ˵ϣ֮ϣź⡣
߹ңĹâǵԣϡΪࡢ̡Ϊľס̡Ϊˮ졢ࡢѪΪ𣬻ơɡΪֻѪֵǺɫâԾΪˣķصѰԸͷġ
տһ۾ͿķѾȥͷȴæһںţֶЩ£ұ˵ģҲ˵ҲΪ˱ȫ㸸׵һӢ˵ˣܲܰҲɣ
ķȻһ٣Ѹٵ֣ߵʲôԣͿ˵ɣ
ͷ̾һ˵С񲻺ã㸸Ϊκ㣬֪˶˼Ӧ֪ɣ
Ҳ֪㸸˭˵ģ˵һѪ룬κĲǱҪԼѪҴаԼһ㲻ã˶ᱻѪ뷴ء㸸һκ㣬ա
Ϊ£Һ㸸״һܣ㸸ѶҲ޿κΡƫƫʱ֮£ֻ뿪ɱ񡣡
˭Ͻ꣬Ҿͽӵ㸸׵ĵ绰Ҫȥӱһӵ绰֪ˣæϵӱһ㸸׾ʹһ㸸ѾݵΣһңͽң˵Щǲʵ
ķһ˼ͷʱӱҹҹûʳѪʳˣʬԿľͬʬһ㣬ˮֶûУΪ˴£ͣҹߣȷʵʮ
һʺ񣬱˰㼵ʵĺܣһεҼʱҸ岻ʣųûҪ
ͷֳ̾һ㸸֮һǱΣôҪ֪ںӱʳѪ֣ĸף


86 üСѲ
ķһʱŭƨҸһʺ񣬺ӱ˭˲ɱҸ׻һӢɱ㡣
ͷȻһͿ㵱ʱѾСˣúһ룬ǲÿΰ֮ʱ㸸׶ߣǲÿζ㸸׵һʬ壿
㸸׵ʱѾѪأһҹͿԴ󷢣Ϊߣܶ־Ŵ˵绰ңǰȥæ
Ѫһֱʳ㸸׵Ѫ㸸ѾΪһ壬ҪɱѪ룬ͱɱ㸸ףΪ붯ְһҲôѣɱ㸸ףɱܡ
ķȻ⣬ȴɵӣ˷ͷⷬʱֽ͵һתͷӼŤ󣬴ͷ­Ťķ̫󣬵ҲӰ죬˵˵ǲģ
˿ȴ֪⻰ǶſϵѪ˵ģҴԷͷƺתϣ֪ʵѾ˷ͷĻһʣֻ֤ˡ
Ų˼һĻͷˣķȻ˫Ӻһץʹһ˫ץſһ߷ˤһƭңƭңƭҡ
ҼæĿ֪Ȼһķ˫ץѪͷƴˤһˤһߺ״񣬿Ѿˡ
͵һסѪĲӣĴ󺰵㣬Ū㣬ΪҺΪһҾû취Ҫ֪ǵ֮УҲϴ󣡡
ҺȻʶʲôæ۴󺰵Ҫ
Ѿˡ
ͼķԼϸĲӺȻ͵һšɡһ죬Ȼת˸ʮȵȦȻĵȥ
Ҷվûκ˵ĲӱŤתʮȣٻģķɱԼİ취ɱѪ롣
ҾԲϿķɱѪ룬Ȼףһбİ취ɲ˭ܲķӡ
ռ˹ȥ̾һúӣҲûãǰ˰ɣ˵˫һ챧ķʬ壬粽˳ȥ
ͷһʹϧҸ밲ο䣬Ȼ顱һռֱķ˻ûǷ˻˻
Ժ̵ȫשһˤĿɲᣬռҧվŭ˭͵Ϯб¹Ĵһܡ
һЦƾ㣿ǴһܣһСָͷҪŲţ
һƽͿһһµռǰ䱸ռղſƽı£һƽһٴеģʱ˵ˡ
ߵռɽɽһúɵ˭ѹֹһͷȻ˵ˣҲֲҲܡ
ͷȴȻֵС
ôӣҵҲ⼸ɴûǹԽɽһ붼ûУ
ͷһĵһЦǺһӣôҧһڲɣ뱨𻹲Ŷˣ˫ȶԽɽˣҪҲֻ
һֻû˵ԺſھһһߴӾ˽ռѾˣҪռҪһͷҪ׳һȦ
ݸ׺ݣ̷ꪣֱɫڣͷĿŨüޣʨѪڣĺŨܴӲֱһ㣬ȥݣɱڣȷʵƷǷ
ϿͲôˣȫȫðɫĲʵʵզһľһźγӾ
ͷһ㶣漴ЦôСֻ˵ҽˣ
ǸߴҲ˵;ĿŷͷһֱȵͷЦֹͣǸ˵ЦɣٲЦȻҲûЦˡ
Ҷʱ棬ǴǸߴﴫģȴûп촽κζѵһﻹḹﲻɡ
ͷҲеͷԣŭСμֵܣҿɲ㣬װŪʲôãҪͳزصʲô
֡ٺ١һЦӣû˵üСѲһһҲˣڻûǸ֮һЩ˻Ļأ
˵һתˣϵ۶ˣһֱǰȴңЦ
ôһ˵ʱһѵһС¼æĿ֪ϣܿ
˭֪һ֪ȴһûУǸߴ˵ϢȻ֮ǰûдκεϽӴϢԼ־úֻһʱ벻
ۣͿǸߴĺӺȻһָһָƽ
һָҵ
һָСѦߡ
һָͷ
һָռߣ
һָľߣ
ָŴңһֻ˵û֣еƣֻȴȫһˣϸϸǴֺߴΰơ
һûˣ˭Ҳġ
ͷЦǲʬɵˣСǿɱˣô˵ģ
һҶȻǹϢʲôˣʬ֮ǰڸҲֹֻһʱû
ǸƮ˳˫ȵԽɽɲ㣡ȥĻͲһ˭ȱˡ
ͷգգһ˫С۾ôҾͶزصĵڹô
Цܵܣ㿴ˣҲǻ·Ƕϲѡ·㿴ǲǿԳˣ
һ壬һ˫Ũü͵һߣ
ƽһҲӰһѾ˹ȥкһֱ涯ã磬ȥʮ㡣
ȴ֪ƽһֻ̽ΪҲûпӣҲûŵѪζһ£ֻҪԷһƽͻ˻ĿֻǿԷٶȡͷӦ
ȴ㶼㣬̾һߣɣ
˿ĻƽȻŹ͵һѪζ˿͵ļӿһԾг䣬һ⣬ֱļͷ֮ϣ䣬ϣӼͷ
һѪû
ȴŵİײжˣһȦһȦİײϻ䣬Ǽ˵۾ҲԽԽ󣬸¶һ˼ı
ֻĶϣ¶Դڣ첲Ҳڣֻ֮£ȫӵһ𣬿ȥΪ졣
ͷһ˫С۾͵һɣѿڶҲ٣ɵƾȻԼʬ


87 ıʬ
ͷһڣҶʱһʬȻ˽ĲϸȴҲͷ̸٣е¾һ΢еݵˣȥ
¾ָʬָӴĶʬ壬ʱˣʬҲ˲˹ġҳɹʲߣʬҪֻȥЩڷؾĹ֮ȱ£˿
ʬʬȻֻһ֮ȴȫͬʬγҪ֮΢еֶεģҸ֮أʮʬܳһ߽ʬʬ򿿵ɺ͵ҩҪһ
ϵĲҲܴ󣬽ʬ¶ָӲ絶ʬȫӲ޷ϥ߶ԾΪͭʬ֮ĿԶ̾Сʬ˲ú֮ͫ⣬ͳ졣
˵ʬѡҪϸ࣬ʬи߲ãʬ屻ҧĲãʬб佩״̬Ĳã֮ԽԽãõľǸոնġ
ĳʮַÿʩչһȫëףʹⲿ޷룬оÿιʳѪΣһΣв
ÿ컹ιʳһҩʹʬڵ뾭֮Уʬ𽥱лꡣֵҩһ㶼ǶƣÿʹõĲ϶ͬ˲ö֪
˷ƾžŰʮһ죬ɳɹ֮ٵѪʬӴĲʮһڣй֡ëʬ帯󣬾ͲˣԼ
ҪǾ൱ţƣʬ嵶ǹ룬ˮ𲻾壬ȫͬͭ˼ʶһɽУԶ֪ƣۣʮֵĿɲ
ʬʿʬȥ˲ſָΪԼ£ɴû˵ԼʬģԼʬʲôأʬû˼ûʶģˣҲֻܱã¶ѡ
ƫƫСôˣԼʬԼͷԣ̫ϳˡ
ϸĶСʮС˫Ҳ˶࣬һԴȴĳ棬Բ֮ǰǸ٪塣
ϿͫҲڣҲʱ˵ʬûͫʵģ֮һͫʾɢˣʬ۾ҲûõģϹ죬ֻǿ˵жܻк
ɷͷ˵ʬǾһʬҲỳɷͷĽۡ
οǰƽһһİ׺۴ӼͷʮֵۣʬӵеĹܡ
Сһ˵ı飬Цݾ͸գЦôû뵽ɣǲǺҵͷԣֵıʬǲǺܾޣ
ͷŭСŭӣԽɽȣͽԼʬҲʬֵʬȣȴԼĴԣ壬Լֵܶµֶ֣㻹Ǹ𣿡
СȻЦЦͬҹУҪжЦ˼Ȼһ϶ǣкаռ𣿡
˵ûУ
СЦûҿɲԼֵ֣ҳײгԣܵܣȴǺ۰ġȻ壬ȴҲʶ˵ֵж֧
ֽһ䣺
Ǽ˵üͷ˭ܿóʵѾ˿ܣĴ󲿷ֶСƫƫһﾹȻСǺø硣
СЦ벻ͨ˰ɣҪ־͹ԽɽɣҪԽɽҲнֵıʬ
һ̲סѿڶҸʲô£
Сһ㶣漴תңһּĿ⿴ҵԽɽ㸸ף
ҵͷ
СȻЦЦ˵úúã㲻֪һʼõԽɽϢѹ˺þãһҾ޷ˣˣȻԽɽĶӡ
ôԽɽãҾ˵Ҫҵ˫ȣôɽģҳұ鲼˫һϣ˴׼ұ𣬵֮ܵ£취ȫȥװĸǰʬ֮ңҳʬ֮ʬ֮
֪ʬǵʩÿնҪϮֵ֮࣬˳˶ٿͷҲˣֵ˾׵ıʬԼ˵ǲΪĸף
˵ȻһתһҪ㳢еʹ࣬Żȥӡ
С˵Щʱ쳣һ˫Сĸ첲ͣҡڣעȫϣ˲һܰסᣬƽŹһѪ֮ȻԵľ˹ȥ
˽ǰŶȻһСĲӾͿȥ
žһ죬ʱ֣һ˫һĴһģͼסƽеĵСӦҲѸ٣һ˫̱͵һץסƽ½ͷǰһ죬һſھҧƽĲӡ
ƽһ̧žߣһֵֻ֮ءһ˻һ£ƽѾһ֮˺·СĹ
ͬʱͷѾ˽ǰһһˮڶֱСֵˣԼһƽ˿ȥ
ˮת۵μֵǰ͵һſڣμֵҧȥСЦһ˫һץ͵ץסˮ¾޴˫һˮһ±˺һƬˮڵ档
ˮһƣͷһǻѾ˳ȥԱҲţ˫ֽ˸ľ֮ӡĬǧһ˳Ѹٲסμֵܵ˫ȣȥ
ͬʱƽѾ˿ȡسһ֣һѾμֵܵ˫ֳֵ׼μֵܹõʹ˹ȥ
Щ˵ʵϼͬʱ£ǰһӶѣǧμֵܴʱͷĻѾ˽ǰƽĳҲǵĺ󱳡
״սȻǰһûйͨĬȻ൱ġ
ľһãϵĲ
ɴȴȻֹƽˣ
δֹȾͺȻһţǧȻ˿סءһϿ֦ƽһһؿڣۡһһѪμֵܵĺ֮ϣԼ߷ɳȥԶֱײԺǽ֮ϡ
ǰСȻһţһں³ĻǹɺʱľϨˡ
ȻμֵܲŽһһ죬ǧȻվԺ룬Էͷһֵôӣʶֵıʬ˰ɣʲôֶΣʹɣ
Ѧæȥƽҿһۣƽɫ԰ףȻһ±ߵĲᣬвɵһ֣Ȼô׻⣬ƽˣμֵܵıʬ
ڴʱڡһվһӵ£


88 
һǴҪֵĽ࣬ͷոһϲͷȴȻſ˵磬ºûϵ㻹ſ־ͺá
һͷһӮμֵܵıʬԽɽģóģˣƣ㻹ʲôֶκˣģ
֪ڵʲô޷Ұ㣬ĳЩ˲ˣҴ£ֻǱ˸˲ˣѵɱùȥˣҿɲԸ
˵һתοҲΪ֤ҳֻΪѣʱȻϷĿġ˵Żһָ
һ˵ʲô¶Դӽûʹ˵ٻȴΪҳ֣Ǵģ
ľʱҲ˵ӣѾߴˣȻҲǧ浱ûǵְ
ͷȻԴһͷ硭ĻȻ˵ˡ
Ҳ֣ɱԴӷֳϱɣһ಻ԸȻûзϵĳͻʵȴнϾֹȻְǣȻ˵ΪҺƽ˭֪滹дͷͷʦֵܵ֡
СȴȻЦսνԴֵıʬ֮󣬾Ѿ֪ƣʲôˣһϣҲں̬֮Уǵ⡣
񡰹һЦÿĿıʬѣ͸д󣬵Ǿ֮ܣҾʶʶʲôء
˵꣬ſӰһֽһˣȴȥһֱӽ£˵СģɱԼһӢС
һһ֪ʲôģʲһʤȥֻ֮ǵˣ˵ҵỹ侮ʯ˵֮Уǳ˶ԴĲ
Ҳ֣ͽܱƽ˫ֵʱ򣬴ûгֵ˼һϾͳˣܲ
񡰹һЦ˵϶㵱ϵĲܶ𣿡˵͵̤ǰһһѾͦԭǸ˰̬һɨգ˲ɢһְԵƥơ
Ŀ⣬治ŭɫͦͬǹһԺһվɽ뷢֮䣬޷缤˫ʮָද֮䣬Ϸһը죬ͬһ㣬˲Ĥ֮ġ
ѾͷһߵңֻһۣͷͿ񺧲ֹһ°ƽжȻһֿޱȵĿ⣬ѦҲ۷ֱһķͷȻ
Ĵ
μֵܶȻҲǸеĸ֣һƣ֪ǳ
͵һ̧֣֮ϡֱ⣬ҲûӡһӣһγһѾ޴󵽺˵֮֮ӭֱμֵܡ
͵һ㶣˵ʹƢǺƽʮ
μֵҲдһݶ˹ȥֱ֮ڵ֮ϣֻ䡱һשһѷ죬שҷɣƺ
һıʬǺųƵǹ𣿶ʲôҵ֮ܶ˵ģ˵ֿûţӣɳγ֮һμֵ߿յأһμֵұ߿յأмһԾֱμֵ˵ͷ­
μֵûж㣬Ҳ㲻ˡ
μֵһһҧͬͬʱı죬žž죬ֻͬʱסӭͷµ֮һһһȺһ΢ȻӲס֮ͷ
ҶʱһȻһ֮еκһҲӲӲӵĻԻᱻһ롣μֵȴסˣһ㿴ǺμֵܵĲͲС
ǺʹĲֱֻ࣬ΪλˣҺƽϾᣬʹҲ˵ĹȥɷͷȴʹһϰȻ֮ʵе벻ͨ
ҺȻ뵽˽֮һȴҲһѾƥǸʲôӣ
Ҽֱ
ڼȫһ浹һһѹƵμֵܸ޷ֻ֣ƴŲԾԵǱ
ۼʤСȻɤӽеǻ֣ˣһûлᡣ
䣬ʹԺǽһ۸ݵͷһòĸˣһ׳ֺ꺺ӣſڳܵҷޡ
֮ǰûǴ۸ݵͷӦþ¼ҵľãֻ۾Ҹ׵Ľò޵ĸӦþǴһĻɣô͸׽ӲҲǸ׵ĳң軪Ƿͷĳңɱ֮׽⿪Ǿ׳ֺĺӣ̷ֻҵ̷һˣҲǸףӸ׸˲̯ӡ
һԺӣͷЦǣǿ㶼ˣҲãԺһһ㡣
軪һͷͳ˹дӣҶһһƮգ۷ֳߣֱͷ
ͬʱһԾ𣬰֮лһһؼɻΣһͷɫ󻢴ڴڳֱͷ
һʹ֪ľϵֶΣԷͷ˵¶ľϵĿǣȻľҲᱻͷѹôˡ
Ҹһ̷һȴ͵һ˦һƷҼľøǴһţֻɫĳӷɳһֻҷһֻ˷ͷǸղԺǽ棬ҺμֵܵĶԻ֪ҵݣԸ׵ĳתƵˡ
ͷȴû붯ȴûΪȶˡ
һһָһ׼һȻ軪ļߣһֱ䴩ɫ޻һ̷һĻƷ˵ϣֱڰֻɫɳ棬ըɷĩ
ָһͱΡ
һһָɵñ𶯣ȻҾɱ㡣仰˵Уһڸ뺢һǿȴȫɵġ
һ㶣漴̾һĻҶҾԽɽĶôİˡ˵ߵһߣǽһ˫ȴĶҡ
һͷĿһҷޡ̷һľúμֵܵһһɨĿ֮ĴһԾһֻԹȴ˿
񻺲ߵԺм䣬һվһָҷ޵޴񣬿ˡ˵һ̷ָһ綷ֻҲˡ
һָμֵܺľã


89 һĴ
⼸仰˵ģУ˾ڸָһ˵˫һмһվ¶Ȼɢһƥɱ
ɱ֮ǰİͬǹɰʹɽĸоԾľͻԼǰСɱȴԴݿһ˵Ķ־
ҲԾĴ˸ƽӣҲɢǹѪζѦС͵һ԰ףͷļСʲôҲŵȻڡ
ǼھԹۣܵ˴ĳڼ˵ѹ֪
һһ˵ʱѾ˫ַ£̾һţ߰ɣ
軪һšӣҷϣһֱӱ𣬽Ҳҧһ
ĵĿ軪һۣŭ⸾ˣ֮Ѳ˹ϵΪ˵㺩ȴһ߽ݣҪ簮޶ȣô᷸ǵУ֣ϷҲҪ
̾һţ߰ɣóȷʵǺ֮ˣֻ
Ȼ軪һ˵ʱȻŭҶӷ˴Ƿ޽̵ʲôϵɱҺ˳𲻹졣
ֱĵĿһ۵˹£ŻŮıƺͷеĴɣ˭ܵã
˵һҲգҲʲôˣķϣһҲˣȻԸߣɣ
Ȼһתͷ̷һԽɽûͬ£˼ʬ壬ǷףûУԶϵ֮ʱж޹ղ⽩ʬ֣ҪҪ
Ϊһ֮ȻǷǲ֣ڰײ㸸ڣֻҲҪѣ㸸ã̷ʬƣղ׷㣬ȥ֮Լϸɣ
Ǿ׳һ϶ɫһͷһȭл¥ѣСֶ͸ǣؼ˼˵նԴһϹһתŭĿһԾԺǽȥˡ
һۣһоͶˣȻȥ̷һǰΪǵģ
һߣҲվסˣȻǰһһ軪ĲӺ棬軪뵽ԼɷȻᰵԼʱһһѱסͷһһ仰˵תߡ
ҿó̷һĻڹȴһȻ뿪ˣȴԾ٣Ͼɱ֮ô׻⣬֮뿪һȷʵҲǱ㡣
Ҳû赲һתһָμֵܺľõһϰɣϷͳǣҲ˼񡣡
дΪ۷˵μֵǶԸˣҷޡ̷һɡľˣһѲĽɫһһҲʧֵʱ򣬺οΪ˱ͳһսߣ˺ӲƴĻӮֻҲøصĴۡ
ɴ򵥵仰ʹɲҶƵ뿪̷һʱ򣬵жʱʧȥһ룬ս֮ϲߡ
ÿһζѪͷѪӮսʱ򻹵ÿһ˿ҵĳɷ֣в࣬
СǼϸ¥ͷô磬Žž۵һ˳ڻңȻ컹Ҫˡ
һľãʲôãֻЩֶζѣϲ˴֮ãҪΪЩ޹ˡ
ľһһ㲻ɣһͷûϻѡһһ־׳һ£ȴһͷãֱȥ
Ҳָһһ׼ӭȥ֮ءһͷ˿һŷĩƮɢ¡
ŷĩ֮УȴȻɳʮֻɫӣ˲ɢΧ˹ȥٶֶ࣬գѾ˴ߡ
Ҷʱż۵ӦûǿùôĺɫӣȴöԸˡ
Ҫ֪ԸЩõȻ׼һʩչٿ죬Ҳ˲ʮ׼ȥο滹һ׼ͷ⡣
ǶˣҺʹͲһεġ
ǼʮӣмһˣȵЩѾ˵ϵʱ򣬲Žһ٣һֱһֱУߣ˲佫˶ΧУҲתɢϵ֣ž죬ȴȻ¡
Щȴû׷ױȦסʱһ󽹳ζգʮֻӾڵ棬ûһֻѵġ
һգʱʧߵСҲóۣľãҲԽɽһŪϹһֻۡ
˲仰˵ģںľһ⣬ľһ죬Ȼ˫һ̣ϣ˫ָסдʣּЩʲô
ȴһͷŶʲôͷ֮ãͲҪⶪˡ˵һָμֵܵľҪ׼һᣬأǵľһ𣿡
μֵ类˵ôȴеɣľһۣǲԸԴ
ϾһĴڣκ˶Կġ
ȻҲЪЪɣľֲСˣú֮£ضομֵܳ˻ӵʶ֮⣬ʵѾʬ֮ǿͣҲܱܵġ
ˣȻԽĸϾˣҪһǳ嵽ߣ빥ĻǾΣˡ
һʱаѴʵָ㣬ָʾμֵܲҪʹƴ
ͷŭ㻹֮һ벻㾹ȻҪֵز
˫һ̯޹ôˣⲻΪ˴𣿡˸ǷŭѣľŭĿӡ
С᲻ףٺ١һЦԴЪţҲ˵תۣͣ任·ߣγZ˹ٶȾȻƽ֮¡
ȴںŭãϷҪνӽңһ꣬˫ӣ֮Ŷͬһ浶ǽһ㣬ӭμֵܡ
̲סкã̫ˣμֵҪӽӲһ֮Ǻýӵġһμֵ֪ڣҲû
ȴμֵȴӲӣ͵һ㣬һԾһ¥֮ߣӭһ֮ӿ
Ҹ뾪͡ЦҾ͵أʮָ˲ʮ׼ֱֻ꣬ڰ֮еμֵܶȥ


90 ˫ɷʬ
ҵľת˴кãһμֵڰ֮Уͭǣʮ׼ϣҲġ
Ȼμֵܼ޷ֻӲֱץץס֧׼ʣ֧ϡ
ʱžžһ죬μֵֽų鴤Ŵӿ£顱һˤڵש֮ϣһƬשҳѷ졣
ҶʱһƬк֮ĳȣһԼҲܴﵽֳɾͣƽ˫۷⣬ҲҲ࣬һϸղŲܹˣ̲ס
ѦһҲ֮ɫȻóĲǹΪˣ˭ֶܿλܱƽأͷ㵸ӮμֵܵĲǴ񣬶Լһ
Ƕˣһľá
ڴ񷢳׼ֱμֵܵʱľúȻ͵һѪͬʱ˫һɣѾһС˶һѪС˶ϣһ
͵һ¾ͲˣʮָʱĶ
ľŻվĿ֮һ˿⣬ЦҵģɱԽɽˣԽɽ֪ʩ֮ʱϹҵۣ㲻ʱ䣬Ҹû취
˵ŻһֺֻȻв˶ĸ첲ϣ£Цô˵ˣɵ˰ɣ档˵͵һǲ˶ĸ첲šת
ɫһףһֻ͵һŤ£Ȼǲ˶һģһ
ͷһͷһתһָȻ͵˴ͷľãľʩݴ磬㻹𣿡
һҶʱںһս֮󣬷ͷ˵ȳʦҪһ㣬ʦǿݳӣһֱֿӲݶֵֶΣǰҪȡöֵֺ뷢ָ֮Ķ
Ӵڣֻľͷ˽ӽмֻ뿪Żʤ뿪ʱ򣬽͵͵ȡõĴ뷢ľá
һһڣڶˮ˼ǲҪҲһܣ
һŭһǿ񱻿סˣʼˡ
Ҹ˵μֵȴӵֵһ˻Դֻͬʱ˷ϵĳСų̾˿治װ£Ϊתƿעǿɳ˲ٵĿͷ׼Ҫֵ
ɺȻǽʩʩȻ˳Цϴͭʲô֧׼𣿾͵ˡ
Ҷʱһֲֻ˺ˣѾסμֵȻ֧׼УڿȴˣľҲŹǵģټϻʱҲ侮ʯһȫ˼ˡ
ľҲμֵЦģ͸ǳ˵Ż͵һšǲ˶һֻ֣˫ͬʱľ
ľЦôζΣҪҪٸӰѾ˵Żֽ˶ĸ첲һᣬʱһȥ
Ȼֺͣ㣬ֻҪľһܳʱһһɱˡ
мðһľÿɱ˴ҹζ࣬ٸ
ľĻЦһǵϴҲûлˡ˵Ż־ǲ˶Դȥ
ͷŭһңһҪȥμֵһѾǼǰСЦôӣȥģ
δκȻб˳ȥ䡱һײԺǽ֮ϣԺǽײһƬשһ
ݵվԺм䣬Ŀ絶һ㿴ߵ϶ľþƾľַҲƵסң
Ǽʱһ㶣ͷ̫ˣϮ̫ˣȻǲ֪ôľõġ
Ǽ˿ˣȴˣĿһƣӭӣĿôᣬϴһ֪𣿳塢ʦʹģ˭㷨ۡ
Ȼ̾һ˵϶ǱϾһͬţҲ׷㣬֮ȥ˼ɣ֮꣬Ҫٳˡ
˲ɫһƬҰףһ仰һУ˵Ļ˭ҲĻ³Ƕ
ҵľá
ûʲôע⵽Ϊҵע˴ϡһֱȴ˵껰ľúȻһǲע⵽쳣
ǼֱͲΪ
ľôһ֮һھҧԼָµ漴ҧһһҧʮ£ԼʮָͷҧžŹͺͺ˫֣Դ˻Ѿ˫־ˣԺҲˣҰɣҰɣ
һ̧ͷǲſѾΣƤ治ж͹£ϲסߣǿֲ
һɻǱԼĹƳˣʲôãֻʩչ˫ϵĿƹƳ˶ѡ
һһôľùûȴ֪֮һƲסԼĹƳ棬⵽Ƴķˣݣһ㶼֡
Ȼ˻һľþһҰףͨһ¹ڵأ˻ɱңǣɱң
ûȴһָɵɱɣҲԼ֡
ԴӴϮɾѾɫôһ˵ɫһϲ׼֣һɣôһ·ȴμֵ
μֵܻǴ룬֧׼ûûʹղֱһ׻Ȼһûе
ûֹǸ˵μֵߵľǰһľõļͷ£Բסˡ˵С͵һץסľõĲӣһҧںͷ֮ϣཹཡĺѪ
Ǽ˶ʱסˡ
һһɣľĵڵϣ϶һѪСһѪ
μֵǰһľõʬ壬Դעˣλ˵ľȻ
һе㵹治ãҳȫǡ˵Żһ֣Ѿһ硣
͵Ļһֱ˹Ƕʱһ֪ӲûôģֱǴôȥǵԼ͵׵
˿Ҳԥһ־һֱ֮μֵܡ
˿ûбõ˼һֱȵ֮Լʱ򣬲źȻһ˫͵ץסԼƤϵСһ˳һֱĽС˳ȥֱҴ
δҲһѿھһʬ˫ɷʬ


91 ֮ŭ
⻰һͷɫһ䣬ˣ
ŭһ˫ɷʬҺΣ˫ͻӣǰȻһǽڣԼС
ǽڸոγɣСѾ˶һײǽ֮ϣʱ鴤ͣ
ҶʱһԱߵƽѦͷͷͬʱһӣ˫֮ʵ࣬ζƵġ
Ҵˡ
Ҵˣ˶ˣ
ǶˣСֹһεı׵У岢ûܵ˺Ѿʬͭǵʬ
Сײǽ֮ϣȻ鴤ֹȴûеǷһײԴײǽ֮УأԳ鴤ֹȴȻԴһЦˡ
һ㿪Ѿˡ
Сһţޡһ³һֻͨѪɫĳӺȻзɳһ֮һڴϣһ¾Ͱҧ˸գ˴֮ڡ
ɫһ䣬͵һץסԼֱۣһС
ʱű֮һмͷ˫ݵֱϥǣжȥ󲿷ֵˣԾɡһҽУͷһȥ࣬ʧ
žһСˤڵϡ
⼸£ͬʱģ˳׳ССƣ֮Сأڷʱ̫ӽۻҡ
һȦ⣬͵һ֣һ֮һ֣һԼļͷͿȥ˿ûԥ
ꡱһ죬һ첲Ӧϣڵأͷæȥһ𣬽Ƕϱճ˽ַ̿ס񣬱磡
ɫһƬҰףһҧֹѪѦæǰ˫ס˿ڣ
ʱһַԼ˿ڣŴӵ˳վֱ壬¶Ŷһ󶴣ſڣȻûκε࣬ǻ֮ǱǹһһƬ
ڵϵСȥǻ֮Ҳȫգ֮ǰһΪ˹һ࣬ǽԼʶѣԼµĶ֣ɥĲ
ߵСߣһѽСץϵĴһֵٶȺ塣
Сһ壬Ц¥ͷζɣǸͲҪʳղҺľõѪʵֻǴҳĹƳ֮ȻڿУסʹ˺ҡ
ĿԴʹ㲻ǿһΪֻҪǲֱӹû¡ԣķӦ֪ܵܽ׹ȥʱһʹֶ赲ҵĿĸҪ˺㣬ֻҪӽ㣬ҿеĹƳ֮µϾˡ
ϧҲݵģûҪֻʣһ첲㣬ôӡأҪΪûÿηʱ˫ֵָն԰¡
ɫһ䣬漴ָԭȻͷ޵⣡ܽϷ˵ôҵģǰһˡ
ŻһתҲˣϷȻֻʣһֱֻۣҲһҪǵ˵ŻƿѦϱ֮ԾѪ
ͷæ˵磬ɣΪǱɶѾ۴ʧһֱۣ۴ˡ
ľʱҲվߵԺ֮УԴ磬Ъһᣬ齻ˡ
ȴǣ磬ôˣôصˣһ򲻹μֵˣͭǣϸ䲻ˡ
ͷľͬʱתͷŭĿӣǸʶûһˣ֪˼Ҫӣ㱾÷ͷľսģôһ˵ԴƢҲܺ˰벽ˡ
ȴװһı飬ԷͷľҸʲô˵ѵʵ𣿴˳ˣĻпӮμֵܡ
ͷľͬʱһӣŭס죡ͷľͬʱĿ֮ȴѾˣ޲ý̻һ㡣
ƲƲ֪ԼļѾóѣȻ˵ðɺðɣͷʵ˵ãס컹
񡰹һЦһƷķͷ˵ģ߿϶ʶһռءף
һ㶣ͷ˵Ϊײ㣬һףҲ׼ʺԶԹǹ̴̴Թ֮һԹʮ־޴ףʲôЧԼҲ֪Ҿ͸޴ӵ֪ˡ
ڴֻʣһֱۣӡ޷ˣôʩչף˵ʵＴڴֵġ
ͷľô֪ܲƢٵǣҲֻܹԹÿֻǸ°ǿһˣǹһվڳС
СЦãȻһҾͳȫ㣡˵ϣٶȱ֮ǰ˿δ
Ȼһֱһ㣬һͦ˲ɢһϵΨҶİһ٣ָ任£֮ŭ
˲裬һƷ֮С¡¡֮ϣƱɫ缲죬رվ·о٣뷢죬һ㡣
Թ֮ˣɫ䣬˾ѾȫԽļޣȫΪķ룬ǲ֮֮
μֵܿɲɵӣ֮ŭ˭ҲӲס˵ֵʬˣǧôһ£ҲĻɢ
תܣܵļ죬þе쮣գ۾ʹӱײƵǽгԺǽ
ﻹܵĵŭ֮£ԵôС
ꡱһ죬񶸵һӣһȥһջ£ͬһһ㣬˲˰գˢһ»ȫеμֵϡ
䡱һը죬ʧμֵܶȻվ
΢紵μֵƮһ۳漴ԽƮԽ࣬۳ԽԽŨƬ̾Ʈɢ
μֵһ֮£Ȼһûʣ¡
еˣȫĿɿڴ˭Ҳû뵽֮ŭһ֮£Ȼ˹Ҹͷ񺧣Ѿ־磬ȻԾɲ罫ʲôǽǴһ
һֱɢȥҲ𽥻عȹƵֶΣֵҽǼʶˡ
ȴ͵һζʱһģˤڵأ׶Ǽġ
һˤӰͬʱ˹ȥһǷͷһһľ
ͷһ˴ߣһѷס񣬱磡
ϵкСģȴһһذֱؿڡ


92 ɱ
һֺ׼Ҫϣ׼͸ӣҪˡ
ҿ߻иͷ
ͷһңһֻһץסһֻ֮϶ȻһĨ֣һŶȥ
ͷͷͬʮأȻ֪æһһƹһɫһ˻
ͷûôһѾ˴м䣬д󺰵ģչϴ󣡡˵꣬˫һѾڿ˼ƣ׼һ
ʱľñߣһץסʣһ첲ġ˵ŻһֺֻȻһһذѾ˴߼䣬뼰
͵ĳۣŭһģ㡭
ͬʱ͵һ˦ۣľ˦˿ȥһץأԲ߷֮ذף˻ģҴ㲻Ϊʲô˵䣬ͷ亹Ѿð˳
ͷһתͷʱεѣһ˫С۾ʱͺˣһ˹ȥľĵ
ľԷͷʮּɵͲӲӣһתѾվߡ
ȴ÷ͷһת֮ʱ͵һ֣£涸һ̳ѸתȦ۵棬һ֣һɳһͷʹλþȥ
ͬʱɺȻ֣һ־һɫͬһʢɫ󻨣һȥСЦ¥ү֪ҵʱ˶ã첻ˣҵȵˡ
ľһ˳֣Ҳţһ죬ڵİշɳѾ仯һľһͷ¡
ͷܵУҪչ˵Ĵ϶ʱɫ
ҺãҡƽѦʱϵ
ƽಡһ¾͵˷ͷǰкһǹɳһ£һɳ룬˹ȥϮСҵլϣʱ
ѦһһѰɫĩ˳ȥӭƮɫ󻨣˫һӴѸٽһ𣬻֮С
һӾһ˲תΪһӭϰеľ˳ľƣգճɻҳڵ֮ϡ
һ˫ĿһסһЦӾȻ絽һλҽѧ֡
Ķľ۾ﶼҿ⣬ȴôҲ벻ͨľΪʲôᰵ
ͷһѱס˻磡һ˫С۾ͨ죬Ѿ˳¡
һͷһοͷᡣ
ȴȻվıֱһסֱ֣һ㣬˫һˡ졣
ڣοû
ľȫһɬ¶һ˿֮ɫһԾʱߵ׼
ǿ߼ۣһָľģ϶ͣҴǿڷĲɱңпԭΪʲôң
ľһδ˵Цǿû㣬ĺͽܣҺĶģлɿ֤ˡ
ͷһʱŭɣֻҪҲһǴ£֮ء
˫üһ壬ͷ죬ٳ
һָľģҵش𡣡˵һָ˵ұɱ㣡
һǶ˶ȴվûٳ
°ǿˣʹһ̣ԾҪһ𰸣ɼж಻ʡҲˣʧȥһۣ߼䱻һȴԾһǧȡ׼ţһ仰һ黫ҳǺεȵǣ
ľһɣһĵ磬Ҫɱ㣬ǴҪɱ㣡Ҫɱ㣬Ҫɱ
˵Żֶһָ˵֪Ҫɱضɱ㡣
ҶʱһͷˮôܣҺǵĴû棬̸ϳԹԵ޹ʵģΪҪɱңҪɱңΪλ᲻ɱҺʹʲôϵ
һȴȻЦܣɱˣȴԲɱϷСӣģһĹƻڹ̡
һ䣬ȴĻӲǿȥ
ľɫһ磬ǶѾˣڴУѾûôҪˣֱ㣬ŴγײֱΥôܲɱ㣿οһ֪Сӵݣضаʧڣ˴Գ֣˭ɱݵ㣿
ԾɡЦģ˵ҲŴɱҺСӡ
ľɫԱʹһӻͳһɫ˿һֶ˹磬ԼɣǴµ͡
ǻɫ˿Ʈһֽסչһīд֣ɱ񣡡»һɫĵƵ׺֣ΪĿ
һɨʱҲһ漴ʲôƵģȻһ󡰹ЦЦ˵úúãˣ
ľһʹ磬ҡ
أԿЦ粻㣬ȥ֮󣬾͸ߴ˵Ӵ֮У޴ˡ
˵ɫһһָͻɵھߣԺҲٳ֣˭ϷŻٷһ֮ŭ
˵껰һҵļͷߣ
ͷӦһȴһΣסſڣЦ磬ҲͻϾǼʮʦֵܡôҡڵˣҺĻȥҲû
һ
æЦҲҲԸߣɴܷڼʮʦֵܵϣҲһ·ӺȥҲöԴ˵ˣȻ϶ԴʧɴԺҲлˣܱȫҺĵʲôϵأ
˵һָСլѾˣⷿݺиԿͨȫҺġ
һ˼ҲգϷȻעɽһҲٳˣǾʹӺߣ
֪ȷʵиѪƤڵģ¼æŴתߣȴϴҸߵüȴȻЦģ¥ҫѾûκζֵˣȻƢҲϲӺߵģֵʱˡ
˵Żһӵʮשһ
ȫһ㶣æ߼ڣתסȻһߣҵţȴռ
ռгֻʣ·ɣש׷ڵأͬʱ󺰵ߣһ³һ⸽϶ħ֣߾ˡ


93 
ռ䣬涸Ȼһ֮߿ֱҰ˶ʱһ㶣̲סѿڶʲôǳˣ
ľȴɫһ䣬󺰵ˣ˳ˣôѪܰ׷ѣˣ㴦ɣ˵겻һչڿնԺһƬŰͬһһԽԺǽ˲䲻
֪ǹģľһһأľȴֻǷ£οжԴҲһֱʮ־ηҲǲüΪ֮˽ڣȻûߡ
ǻһҲһԾԺǽʧҲȥʲôȥˡ
ֱţһ治֣ͣ߶שһľ㲻֮һľ㡣
ʱȻ𣬻ĴԼײǹ
С֮ʣ׳꼸ȫǨƶߣһ쳣һ¶Ȼָָʱֳͬһ㣬Զѡ
ռɫȻ䣬ߣˣۣٲ߾ˡ˵ŻֵʮשȴҲ¡
ͷʹɫһ䣬һۣͷһߣﶪֵܣ
Ҳ֪ˣæŴƶת۴Ӻǽ˳ȥ棬֮ǰͷһ£ռԾſڣſשѾһء
˵ʵһ˲䣬Һȥƾһ˿ſխһʱס϶òˡҲˣҪ֪լȫשعֶΣȫһƵݣռС
Ͼʱģһ׹ռضס
һûлȥһȥҲŻȥôǾȫˡ
һһҧһţҵͷǽһҾһֻԱС֮ϣӰӵأųһֻķȥ
Ҹ϶죬ȫû˼ҲñĿ˼ܸӦЩɢǿоȻһֱʣûǧУﲻ̶ֳȡ
Ҷʱͷ󾪣˵ݺȻֻռһҽУҲ֪Ǳһȥ˻ˣæתͷȥȴѾҧгݵ׷ʱͷ󼱡
ͷ˵Ķ֣Ѿɥʧս֮ƽμֵ˵ĲᣬѦҸĶֻ֣оӱܡ
һԱСϵȺʱ⣬æߣ˳Ⱥߡ
һҲ֪ʲô˼ƽһͽͷҲ˲ŮбˣСһžܣСҲ⡣
ʱߣͳͳ°ɣһӣʮש֪ƾԼȻַʮ׼ʮשɣֱҵС֮ϵȺ֮С
Ȼשһҹȥͬʱŭ˭שͷң
Ҽæҵģҵġͬʱָƫƫʱַʮש׼ҹһ±˸ţϾӰ˹ȥƹƹҡĴ
⣬æһתͷ׷Ϸͷˣ˳ȺķƶֻǼֻܶһʱ䣬Ҹߡ
ȴϿʼһ㣬ȺԽԽ࣬ǾȻĸ޷Щÿһ϶в˸ɴߴһޣֲ£ֻüǰƶ
û뵽ǣһƶҲûлˣǰԽԽ£滹ԴԴϵ˸ǽΧУתѣ˵ˡ
һֱһûбɢȻĻҵԷѡ
ԼĪһֱڵɽ֮£ҲֹͣӵĨһѺŬż⣬ۿȥɵõһ
ֻɽΧѾ˸ɫ͸лһ󲿷ûȫεģлͷġġţȵġͷĵȵȵȵȣмֻȻϺͷģǸɫС
ЩȫۼɽΧѹѹһƬһࡣֻ˫ֱӾϿ裬ȫȫһᡣ
϶ɫȻ˵ֹǧ򣬼ÿɽ֮ڣǱΪڶֻۼһĳ棬ƴͷͷûмʶ
ƽ£Ѧһֵӣ鷳㾡콫ҵκãֻд鷳˵䣬һҧذףͷ亹ֱһ˲ơ
ѦȻ˵Ҳʶٳ棬ôһһŵѩףϽ˫ڴ˿ϣʼ
ұĿ˼֪֩һĴ죬Ǵ֮£һЩ鱨һЩرǿļУȻһСģôĿ֪ܶ
һͷ˵һĿ꣬һԲͷĿĴֺӣŻɫĹâӦΪڣվݣһЩﶼԾıܿȻǸֻ
漴ַһɽӵߣվȺ֮бĿڤ˼һâȫޣǰˡզûʲôоۻ֮УȻܰһʹע
ԱƶȻ˻ҲȺУĿ˸ѰʲôžͷǺ󷽣һӣҲ֪ʲôץģҲòûٳԿͷ
漴ַһһߣֻ۾ű̹⣬΢΢׹ɫĹâӦΪľȫ֮УΨΧһ֮ڣûκ˵ġ
⼸ҵرע⣬һڿеӥˣһ˫չɶ೤һֱͣϷ߿֮Уͣȶ򣬱ƽ⣬ȴųɫĹâӦΪ
֮⣬ֻһݴҵע⣬࣬ҿԴһֵİƱֻ̫壬һ˫ȴ鶯쳣˵һ㣬վһȺУԵر롣
׼˫ۣȻȺ֮зһ쳣ϤӰڷƮݣЬʹվһȺ֮Уǰɵͷһϲͺ⹫
ҷ⹫ʱ⹫Ҳתͷڵķ΢΢һЦ˸ƣѾ֪ҷ
ڴʱ֮кȻһһθ߿ɽǧʱ׷׺ˣѾеڶˣһˡ
ʱȻһȹһգѾǧ֮ϣ˫̤֮ϣλѣᣬڿʼǷڿеӥˡ


94 ´
ӥ˻¾ͳˣϸ󲿷ֶǱſֵ̬ˣ¶СˣһҪϿ쿪
Щ󲿷ֶǻδεģҲʲôϣ۽磬Ͳ͵ĴԽԽãʵǿǾͲһˡ
ˣˣʵҲûֱ
ӥ˫һչһ´ϸһ˫ץסһֻǴͷļһһչᣬ͵Ĵ˫ֽһף֮ߡ
ΪҲ£ݺˤһʾ˵ģ˭֪ӥ͵һĦ֮ʮ̶ִ˶Ȼֳһֻ޴ޱȵĴ
˫չʮɿһԴţͷһ˫۾ȹֱһ㣬ֻצӼͬ˰˰Ѹֵ˫һȣӭȥ֮˫צһץ˻һ¾ͽ˺룬Ѫ֮
Ǵͷһ͵סһ룬һһ¾ȥץһɵ֮ϣٵһŻָԭӥ˵òĸԼĶƤ
һ綼ˡ
ӥһ˫ĿһɨһȦ˵ˣĵ˵ͷ˵ԴһǧٶǰһοʼڣһٰһʮΣʮ֮Уҳ˲μ˵һ֮⣬Ҳμᣬֻǰҵٲãǿ֪Ϊʲô
ӥ˵ͬʯʮ̶ִɽ֮£ȴʮֵ
ɽ󲿷ֶҡͷֻٲ¶һģӺʲôɲ顣
ӥ˵ͷԭܼ򵥣ղҲˣҵܴÿ춼ҪԺܶʳӣҵʵ̫࣬ҲҪʳܲܺͺȥԵģԣһоʮ궼Ǵڰ״̬
ΨÿһһεᣬҲܷſʹĴһ٣߿ԳԣĿԳԣʱûҲҳˡ
ԣڲμ˵һ֮ÿһҶԸ֮ȵҵٲã˭뵽Ҷůů͵ģԼӣұ֤û
ôһ˵ɽ˵ˣȻЩһﶼ˲СûһѾ˵ġ
ӥĿɨһȦںˣż˵֪Ĵޣ׻ȸ䣬ĸ޼ģ治Ҳ棬˷ַӾͱˡ
ϻĴʥޣ롢˫׻߹;ʷֲĴޣųһʢ̫ƽģǸ˵Ҳһѣûʵüֵ
ҺҲĴޣаХѪͳˣ˵ǺñԼ˵Ҫϵʲô⣿
ɽ¶ʱһƬȻһ𺰽е
ӥһ֣ɽƽ˵ȫ¾ɣһ꣬¾һ꣬һ꣬ڵɻһ꣬Ҳİŵ
Դֱ£˵ĶôһζûɿͷͷȴĽζֻҵȥ
ӥ˼Һãǵ궼õģܶͬԵȵĵӽҵǣÿһһ͸λͬ˾ѵĻᡣ
Ҫ֪ɲҽΪ֪֮࣬귽ͨԣŵǧ֮ϲŸҰշ׶ɽ٣һУǧлһôͷ£Ƴӣʵǿ಻ԡ
һȻ˵ɽһƬˣӥ˵Ļô¡
ӥ˵Ȼһתǣ޵ɾͲһˣǰ˵ˣ¾ɣǰ󹲾İųһΣһǧĵС
˵һ٣Ŀһɨɽ֮Ͼܰշ׽٣Ҳɱ״䣬㲻շҲΪһ˵벻Ҫ
룡ɽһƬȻһɴӣȻ̰Ѿ˳뺰ƸʢʹҲԾĴ˸
ӥ˼ﵽҪЧһֵ֪ҶҪҲҪ޲ͨ࣬һôһһҲһͳˡ
һǧ֮ǰֻҪһϾͻ⵽׷ԣ׷Թ֮УһɱÿһζʧǧټƵͬ˵һѡ
һǧٶǰĴʢȴôһˣκնǸʮΣյ࣬־Ԫʡ硢ԬˣǵʱܳĴʦʮ˵ãʱңԬ㻮һȦɲȥֶθλ֪
׷ʱ࣬κʹžŸ˺͸̸У⣬ÿһֻʱ򣬿һᣬҾۼһ𣬸ܣ˭Ӯң˭ͻȡʸһŲȾָ޷ֺȻȫĵˡ
취൱ʹʧٵСֿԾ޵Ĺ࣬׷ͬ⡣
κҪ󣬾Ҫ粻磬ΥߣȨáû⣬Ǳһֻж̶̼ʮǻӻ࣬˵ʵͲϡദ
ǵģɽһƬ󲿷ֶеģƤֱ֮
ӥ˼˵ǣγˣÿһһΣÿѡһһ۾һǧٶ꣬ѡʮоŸշɹףֻһûѡǾҡ
Ƕ֪һγֵǳˣһ˳˷ɣ֣ղѾѾߣɱɽ㹻ܳΡ
ʮľ飬ӵڶһʱ䣬ܻصţʱҲ֮ʱ
ԣǾһʱ䣬˭ǵʮĴ˭ܻɱ޵ʸ񡣡
˵һ˫ĿһɨɽһĹĹûй򣬲ʲôֶΣʲô˭ֻҪܳΪӮңǾһ֮
Ȼֻ֮ɱ֮ԸշԼԸڣᣬʽʼ
ɽ¾˸ߺһһ´Բμ𣿡һ˳һʱͷһȻݴ˷ġ


95 ܺͱ˭
һʣʱһЦЦļһЦɽµҲЦһЦǰϣһֲ֧ģ
ǴԾޱ飬ٶʵôЦ˵òμӰɣƵͳֵǣȴܴÿһ䡣
ֹͣЦʵ࣬Ҫʲôãʥǿļޣ಻һôûУһǧİһͷһμҪμġ
Ǵ˵Ҫǹܣ˵òòμӰɣǸ⣬Բμ¡
û⣬û㣬ʼˣ㷢ӵޣԸһЩδεԣһЩиǱɡ
Ǵ˵˵ͷû˵ƺֻҪӦԲμӾС
˲˵ˣҲΪЦѣҲȥʽʼˣ˭ࣿҲûǡ
һüͷһλû˳սһɾҵˣҲװȺ°ɣ
ɽʱһ˽ҿ˿еƣôȥأղźһһףôʼ˷ȥأǿֵĲ´ܶźأ
ʷͷͷͶһҡͷңеԺһ˵£ҲǵһοڻԼǲأ
߼ѾȫȬˣϱ֮ҲֹסѪܾ״̬еήң֮ǰ࣬ӿ˵ЩһǻľõĶ࣬ϾϻǴ˵ģ˭ȥҪԽڶսߣһʱأ˭ҲǸͷ񡣡
һô£ҲһˣۣղſأǺһ
ں˼룬һǶϣθͷʡһ̽ͷȥȴһָ׳ĺںӡ
һںӣʱˣⲻײʱǸ𣿾Ǳ׼仰˵ģû뵽֮
Ҫȥˣ׷ÿһǺںߵɽ棬һ֮ϣķһͷҽܵĺܣ꣬ȣҲûжȡ˼ֻʹҴк죬һԺ첻ȥˣ˸λɽͷչˡ
һʱ֣һﵱײɵʱ꣬ոΡһͻܽģ˵ܱҿһ㲻˿ڲŶáȻҲʱˣϾٶˣͻһҲ
һ˵ɽ¾ЦĶǵͬôţٶĶ첻ȥ
ǺЦһСطֵһᣬͬûǻǿԵģֻи˲ǲǣһˣַӾܰˡ
ɽЦʵŶô˲һ·
ǺҡͷҪðˣǸ࣬ɱģҲײӵɣֹˣ˼䣬Ȼļ䣬Ҷ̤ʵҵ鷳Ȼе㷢
ɽһЦǺȴһ˵ǱЦҪǺ˵仰Ҳһģɢǹɺ⣬һٶ꣬ûڶ
˵ʵʵ︸ףﻹ̵ġ
ͷƽѦͬʱһתңɽס߰˸£ûп˭˵ôģΪңһ¶ɵ
ҼæֵңǸס˻һ˶ʱһȻģûҵ¡
Ǻܼ˵ˣ򲻹һܲԳĻᣬʹһ죬һԺ첻ȥˣҾȥͶλ
Ϸװɵװ߲ͬɣ㱻˵ѾЦˣڻ涪ˣ㲻һĻš
һÿһ˵⻰ˣһطģͲԸ¾Ͳˣ϶ÿ
ҲͷȥҼǵײ֮ʱ֮ǰһҲֹһСߣﻹ벻֪ǲУͿһĵĺ˳ȥ
⺺ԲͷСüԲĿӣͣһ¶һȻߣȴʵȳƣ˿Ͼӣôһӳ徢
һЦΪ˭ԭǻӣҲˣӸ߶ӣҲ죬棬ͲҲãûʹʶһ£첻ȥˣһߡ
ǻӶʱȻŭһ´֮ڣϹӣÿؾ֪Լ磬翴㲻˳ˣ͸ѵ֪֪˭ϴ󣡡
һ㶣ãȻɶ˼ҪҴ򣿡
ɽڵ¶ʱЦһƬҲڳϣȷʵ
Ӷ˵͵һԣҪ״̬״ˣһЦҪˣҲ򣬾Ӯ㣬ҲǰۣҲҲŲĺ˭أ
˵껰ȻһվһߣӼͣҸ
ɽһȻЦԼҲһɵ֣ҲúЦӦǲɱĺܲҲŶԵᣬһʼͱ⺩ɸЦˡ
Աߵķͷȴһͷܹ
Ҳһͷܻȥĺ󡣡
ƽҲһͷ
ѦҲͷֲõûʰˣȷʵʶʱ񡣡
ֻСһǺܺǺֱ֡
иŵ㣬Բ᲻װϽԴյѦǰʵǶ˵İһƴδؾͲǻӵĶ֣Զ̨һɵЦҿЦǻӰɣԺĵ̹黨˵ˡ
ѦȴһƲԺǲǻ˵㣬ҪûˣһʱأŹȥһĶûأһϸײе붼زȥˡ
ںܵĴܷŵ£֪װɵȺģȥûΣԣֺɵģֵĻ̰˭Ҳ䱸֮ģԺȥͶԸ
һΪȻͦҵġ
ɺܿ죬ҾͷǲǶԵģĴˣҴĺ
Ѧ֮ʱһӰڣǻһ۵ϲԱӵȴһߡ


96 ˫߶
һȥˣ͡⡱һ£ע⵽һű̹⣬԰˵ӦΪˮϵĹâȴɫģɫΪľпͬʱӵˮľԵĶֻһʱ徿ʲô⡣
Ҳ֪ôģһߣĪľ£Ƥ˲һ㼦Ƥе
ǻȴ֪˫һüĿ֮䲻޽˵үУɲСűӵûˢӹƲ¿ڰɣ
ĳ˻һ۵ƾҲϷţ
ӲȻŭ͵һָָ磬ӲҲһأȥмࡣ
ȴǲмһƲڵٶˣֻ֪սܻ죬ֱϲԸϷ׼
ǻŭһ͵ĴݡѸ͡׺ݣʮ㣬գѾߵǰ
߸ûжֻſڶŻӴ˿һڵɫ
ǻӾ͵ˣ͵ߵĽ£ֱľͷƴȴָ޷һ¡
ԭеĿѾ֪ȥʣµȫǾ
ӣһץסӵȻϸͷڻӵһ£¶һ˿̵ЦݣȻ˻ӵ͡
Ҷĵģæ۹ƿ϶̫̬ˣûô˾Ȼϲһڡ
ͷȴȻҡҡͷϧˣôһӾͷʱգ˵Ҳܻôûˡ
һ֪ҿִˣæٶȿȥȻ͵Ĳߵıӵã͵һ̧ͷһŻɫӾͺȻӻӵĿ˳ȻֻеӴСȴ⻪䣬ƹ貣ǶĿ
ɽһƬȻʱһ֮Һľ֪࣬ǿӾνӵ
һ̧ͷͷ͵һңһ¾סǿӣһһȥǳһޱζļһ㣬ϸͷ촽ϸı
ɽһƬȻ¶쳣𾪵ı飬ǴĿһǶ˻ӵеʮֵľ档
ҲףһﾹȻһֻе㱾¡
кֵģõĶֻᣬȻܷŹ
ҡͷģ֮У޵ǴγɵģÿԶǲͬģȻҲˣοǾ֮
ԼѾһٳԲͬ϶ǲݵģǳԼȫܽⲢ
׹תͷȥȴǻһʧѾֳԭΣһͷ߱ӣȻȥ׳ʵͷţȴֻſһˡ
һץסӵĺȣһף͸ˣҲЩ⡣
ȴЦ϶Ķҿɲҳԣ˵ʵҲҵ˵껰һǻѾԽȥ
߼Լĺ񲢲Ըܣʱɫһ䣬
ʱȻˣһ֦֦͵һתһ´Ļӣӹ֦֮ϡ
ͼӵϸɱƬѾһ߸ʬ֦һӵʬ嶪䵽ɽ¡
˹ȥŻӸɱʬ߿ޱ˵ֵܰȰܲ˸³Ժϣ˭ܺ鰡
ɽ׷֪ܵôģҺȻҲܼ٣ڿߵʱҷǵЦ⡣
֮ϵȴûЩԴǲǿԿʼڶˣ
һۣһתͷ˵һ뻨ӶԻɽ̣ʤ˭Ըս̵ģ
ɽٶһƬ֮ȴûһȥ
ֽԴյͷԱߵǸʲô⣿ҿҲû
ͷһתͷһĵĿһ۵㲻ø֪İҲǸ߹𣿿ۣģôõãȴң
˵ûĶһ䣺̾ߣ岽ߵһֱơ
Ҷʱ˹ԭ岽ֲվΧûԸ⿿أֲ׹ȥʬԸԣô˭ҲҴ⡣
ҲԼëȻĸоǴӺζˣԴ֮һֱⶫп־֮ġ
ҺиȥʰߣɿɽȺķӦ񶼾һʱ仹磬ĹһʱҲԸ֣ƽóһʱ䶼ֻɵվˡ
˭֪û¶ԣ
ҷÿжϵʱ򣬽ܳҵϣҲһ
ڴڶʱһּϸ
֣ɤ˵һ
ﳤĸ֣ͷ߾ӣӴһ׶೤Ծߵģطȴ˵壬ʣ϶Ҳһ
֮ǰҲ֪ɲû⣬ȻվҪսߣ˵ʵҲ󿴺á
һվߵ۾ͷ㻹û
ǱΪͷһڣҲĸȻûɲȴԶ䲻ˣÿһ뵽㣬Ҿͺ޵ҧгݣһֱҲ㣬ǲۣȻˡ
ߵ˵ͷҲãܻ̫ˣһֱΪˣܺڣΪԼʧһϺõԼҲʡȥ㣬ܺãҪˡ
ͷһ˫һеб£ãһֱɵСĵ㣬ȡ
Ҿˣ֮ǰ˽ǽ˶϶Թˡ
Цָʮǰɣڵ㣬һļֵѡ
˵Ѿ֡
˵ʵе㲻ǡ׼ȷ˵ӦһƵɫͷƮ˹ȥ
ͷ£û
ֻЦĶԱҲãʹã㲻˷𣿡
ҲЦδأ
ͷû˵ֻǰߵУĺһ¡
ҿɱΪʹһǰ֮أӵʬѾ˸ʬͷ
ͷȴһûУĶߣ˵Ҳһ
ɫȴҲûԥһͷ
ͷͬſ³һɫһɺɫŨ̡
һǺ̾ЦˣҲǰһվںɫŨ֮Уһ飬ǹɺɫ˽ȥ
һ˿ûʣ


97 ϻս
ͷɫһ±ˣ۽˼£ͷȷʵ˲١
ߵ˵ͷʮһҲûţѰͬСС˼ʮԣѾʶǸˡ
㣬ԭǸͷʮĹȣ˵ʵеʧ
˵һ䣺׼ҪȡˡƽУļҳһ㡣
֮ɱѾ˼£˭óһнǲһͿ˭ܲ˭
̲סʵ˭Ӯ
仰ʷͷģ˭֪Աһ˽һ䣺ͷ϶ӮçɽͷĴɲǰ׽еġ
ҿһǼһǸͷ̣Բӥ죬󻹱һԴӦǸͷ̻èͷӥȥ޺ģ˵ðɣҿǻɽҲģϾ˼ұͷ˲
ǰͷȴᶨ˵ûãçɽͷû֮ǰͱΪС岽ȻҲȴȲСϷССǧߣ岽߾ԣȴҶС㿴š
Ҳÿɷ̧ͷ֮ϡ
˶վ紵죬ȴûһȳֵġ
ģͷȻЦЦ˵˵ߡ
͵һɫʱޱ䣬Ȼһӣ˻ôܣĶô˵ңѾ˰ٶ֮
ͷʾһ˿˵ѵҲ֪ٶ֮𣿱ˣһػģΪ˶̰ٶ֮ҲʱҧһڣԶҲ޷ȫôܻ˰ٶ֮
֣Աǰͷ૵Ŷֲ岽ҳͬԭ˰ٶ֮
Ҷʱϲ̶٣Ҳ˵²ٿͷɫˣæʵٶ֮ʲô
ͷڴٶ֮һּϡĶɽٶֽлʵһֳ棬ϵɫǰ쵣զ֮ͬһ仨һ㣬ڴ岽ҳĶԻᱻٶֽ֮
һ˵Ҹӻˣæ׷һ䣺԰Ķܻ⣬ͷһں̻ⲻ
ǰͷ̱ôһʣҲԴ˵ҾͲˡ
ϵͷͺȻЦ㲻ǺҪҵҾ͸ˣĿǰܲ𰡣
Ȼһҧ֮󣬶˰ٶ֮Űٶ֮ڣͬ㵱ûжôֻܻһڶô򵥡
һΪٶ֮ڣ˲Ϊõ˴ҿ϶û취ҵ߹һ仰ٶ֮һֻܻһֶԣһֶȫ֮󣬲ܼĶء
Ҹղĺ֮УҹõĶأڵ֮ҼлһҲضҪɱ㣬ͷ֮ޡ
һ㻯Լڶ֮У
ͷͷƴٶΪҪڵ⣬ڶ֮Уڵİٶ֮ȴֻܻһ֣ԣȻȫ٣ȴӮˡ
ûȴʹ֮ɫή£Ȼһ̧ͷһһźŻһ㡣
ͷĿ֮ȴûдñϲãԼҲſ֮ϣӲ֮ʼͷֻգԭΣһͷεҲ׳ɫƣβȴһװߣȥеСļơ
ͷֿһߣת˳ɽµȺ׷׸ÿһ·ѸȺ֮Уٲѻǻçɽȥˡ
֮ϵȴʼҺֹÿһбضðһɺ֮ҹڹԵֱֱŵˤ
ʱһӰȻȺ֮ڳһѽסߣһתնȥ
ȺпУǽ֮ˣȴǻɣȻԼòףȴҲûϾϣûҳֵʸ
֪λɽߣȴһҪ˴
Ҳûгһֵڶɽ̶çɽͷܾ˰ɣͷľָԭˣ̹Ļ᲻󣬲ⶼνֻ˵ǻûɱ޵ʸ񣬽˭ӭӴҵս
һӰѾɵ֮ϣһۺ룺ɣ㿴ˣһ黫ƹȵأȴɽӵߡ
һ̨Ҿ;ò˼飬ڳȺ֮УΨһһû¶ԵģһֱΪһĻܳס϶ȵ̨û뵽ŵͳȥˡ
һ˵ʵֻѣǰӿʼҲʮӡ
Ҳ˼ǣͷһ̨ɽ¶ʱһȳԱߵİͷ̶ʼ˷һ죺ˣҪʼˣͷ϶һġ
һ㶣ʲôʲôϻսǧţо뻧ڣ龰ӦǾ
û뵽ͷɽһѹ֣ЦλҲ֪϶־ޣֻҵĸһϣʰˣһû϶£϶ʲһָ
˵ŻһתԲͷĿŻƹĴֵֺʲô϶Ҳһʰ˰ɣ
ǻҲ£һѾ֮ϣں϶Ҳ̫ǳˣһ궼ȥˣ㻹ûأᣬۣһǧǰͶµĹأͬˣԲŻѰ𡣡
ͷЦͷĸӣŪ˫Ҫͷǳļҵĵ˵ˣͷǳǼǳ˽ҹûûаɣϵʣȻֻôûʲô԰ɣ
ο˭˭ӮһأҪӮ񲻸ãһӮ֮˭ս
ŻһתϴûаշɹҲүͷһĻɣлǲ˷ǲǣ
һ㶣Ͻ⻢ڷ֮׽٣ûгɹˡһ룬ͷĸӶŪˣһͷȴðһˡ
Ҫ֪ϻȫһǰ֮һֻֻеĲֹʮǧ
ͷıȴûһ˿η壬ȻһͷһһԼ߰ףÿң͸һ󺺣һĸһſվǰ
ǻһʱһ˫Ŀһһ


98 ˭
һͷʹͬʱһ飬һתͷ࿴һۣһ¶ĪıȻһתͷһۡ
Ҷʱһ㶣֪ضãȻͷ飬ῴңһץסͷûʣͷ˵֣һĸԴһʵѾаˣΪںУױأԺΪ˽
һԴһ£ѿڶʲô˼ĸ
ͷҡͷǲǣĸװٷְˣֻĸ֮УһΪǸĹĸײŴ
˵ûƵģһǵ˼ǣͷпܾĸ׵Ǹ˵䣬ϵ˷ͷһۣͷտڲ˵ˡ
Ҳͷһͷĸ׵ͷĸǲҲأͷǧݶֻĸ׵һĸ׾ʲôݣ
Ҳ˲ÿ֮ϵˣæĿ˼ڳ˺һһĸ֪һ飬źǣڳĳʣСѦŮˣʱһʧ
ʱȺȻһ뺰ãҼæתͷȥȴֻѾһǻʮ£ÿһݣʮ㣬ֶҲĶ仯Ͱ൱
϶ȴʼղӲĸֱǰ棬ƺ⣬Ӧ䣬·磬ܳӾͻ֡Ȼ˫ʹõĶǷʮ֡
ֹʮӣǻ͵һͬʱѻɫֱͷȴȻһβ˲Ҷ֮ڣźȻ϶˳ѸٵĲס϶˫ȡ
϶֮УԾǿ򶨣תĸӵ꣬ɣվȡ
͵Ĵһҹɣβһǰˣ֮Գԭһֻưߴ󻢣ڴ¶߰ѳſѪڣ϶ҧ˹ȥ
϶һʱŭãҾͺͬھһͷ϶Ȼֻ⵶һӭŴ󻢵žײȥ
ȫͬھĴ򷨣һײ˻ưߴ󻢣ưߴҲһҧҪҪһӮĻԾƫڻưߴ󻢣ϾϻĲ࣬ʵ̫
ʱȻһߴһӰȻƮм䣬һֻһ죬ץס϶ͷϵǣһֻһ죬һѰסڶĻưߴ󻢵ԴֻﾹȻסãǴˡ
ɽȺһȻ˭ֻ֪ǧһײж󣬿˾ôƮƮһץһ϶ͻưߴӲǶãֶε
ҿĸǾֹǴ֣һᾪȣʸİţ˷Ǹ࣬Ͳò˺Ȼˡ
ǴȻﶪˣ㱾£˭˭Ӯûǵķݡ˵һ֣ưߴ󻢺϶ߣɽȺС
һ²ȺȻĪҪ֪϶ͻǧһô׾ٵľȥһǧİɴûй顣
ػûҿڣͷѾ磬˭
һҡͷҲϴߣҲѹ࣬ɵƾ֣ԲǼ֮
ͷʵܴﵽ̶ֳȵģʦ֮»мˣֻ´㶦ʢʱڣҲﲻɣ
üͷһ壬ͷҵЩĿǣռܴıˣǣҪɱǲڻ£ȴûɽƷҲһ仰˵꣬Ͳ˵ֻǿǴĿ⣬ȴӵĺ
ôһ˵ͷ̲סһҪ֪ǿǼʶģóǧҲͷ˵ѾһĴˣȻ׿ڳԼˣһ﾿Ǻηʥ
ʱˤڵĻưߴ͵һԾ𣬻ָΣһָ˭Ҳ֪Լںηʥ
վ֮ϣ˭ҪҪǣҪˣ˭ȺŹԣҲڡ˵Żһָ
ŻһתҪûǣղûзû֣սģɾûôõˡ
һȻһ̫ˣҪ֪ᣬɽ֮վֻ˵⻰ǰֻȫˣһֻһֻϣӲҲġ
ǴȴǽƻǵûжЦֻٲãΣɲ㶯ֵģô˵ɰûλͬﰡ
仰ɿǴȴᣬһת֪˻֮ǰοϽʮСʱһʼ֪ǵʵе˼ɣ˭֪һ֮£ȫǲݰͰνˣʱ䲻࣬ҿǺĲٶȵ㣡˭սöλʡһһ򷢡
⻰һ¾ը˹ˣһƬ֮˷Ӱ֮ϼڣ񶼽еҲ٣Сӵ湻񣡡
ȷʵпıǮ
Ǵһ˷ͬʱȥʱĿһ䣬һȻһ̣ӭЩһӴһУֻ顱֮죬ʮ׷Ƥһ㱻ҸݲҰףмѾز˲ᡣ
Ǵȴʲôûһ㣬֮Ŀһɨܵ˭һʱ򣬴˹ѹֱҰ
һ£ɽ֮£
ҵͷȴ͵һӸղ˵ϣȻһ˵˼ֻ΢˵㣬Բȷ
ǴһЦÿúݵֶΣǿȷʵ֮У𣿡
Ǵһ˼ҡҡͷҸġһ̧ͷֻҪҵõ˵Ҿһܳǣ
ͷȷʵˣõ֮һȥĶԣʹԼһ¥ϧıҲһ˻ɱ޵ʸ񣬲ȻһǷ֮У̰̫֮ˡ
˵껰ˢһſ˫ᣬһȣѾڶ֮УעˣҪˡ
ǴĿɱ䣬̾һҾ֪㲻״Ӧġ˵껰˫һ죬ζȻһ֮࣬ϵ·ˢһ±ƣһ˫ɫչ˿


99 
һ˫ɫĳﻹỳɣѿڶѻѻ
ͷƽѦʹ񼸺ͬʱ۾һСôǿôࣿ
ʵĵûʣѻɱһһ֣Ƕѻ˽⣬Ҳһζѣȴɱ󻤷֮ף֪֪ô¡
ѻɴǸߣȶźɫĳѸٵĵ˺ʹƽȵλã˵Ϊףܾʹ˰֣Ҳɱ㡣
ǴһЦо仰оΪΪǧĵлһҲһȡɱ޵ʸ񡣡
ѻ̾һ˵Ȼ죬նʱһƷڡɽһʱ׷ױͷܣֻƬȫɢ⹫ľ֪ȥ
׶˵ԶһԽĺ蹵
ҿһ㶣ѿڶףôܣ
Ģ́ͷ죬汯ݣ̾һǧֽ꣬һǧĵУʼղҰշףû뵽ͷһ١
ѻߣü
ȻһЦҪߵĻֺαسͷԹԿ˳ˣȡǡ
ѻһͷãȻǴҾ㣡һ·˵һӣȻף˲ʧɢȥ
һʱһͿôõãǺöԸġ
ǴҲ˫ĿһЦҵġ˵ͽ˫һչȻֳԭΣ˫һȣһ磬͵ѻץȥ
ѻʹһֻ۷һֻӥ
ֻ۷ȴ²ӥ
ڴ˵ѻǰʱѻŴһ죬ָſͲˡ
һ綨һ㣬ͣڰ֮У޷ȶҲ׹
ϣȫǾ֮ɫʵ˵ˣҲһ֣̿ȫѾԽǵ
ѻ˵ȻǧĵУһѪ⣬ֻҪǻĶҾͿԲݣ
Ȼǿˮ֮ǿˮ֮Ѫ֮ͻҺҺͿԿƣԴˣףֻˮ֮ʦ̵찡ʦ̵ʦ˼ҾȻء
ѻ˴ĺתͷ˿ǣǵ˵ͷתͷȥŴ˵ڷ𣿡˵Żָ΢һɡ
ǴԴܶˣһͷˣû뵽ǿ̶ֳȣԺᣬҿûбҪٿˡ
ѻȴҡͷֻҪһѣұϾ࣬޵ģԺᣬҾԲлμˡ
һͷ˭ܱ֤һ֮ڣһأһսĻ䣬ŹңһҵɽҵĿȥɣ
һ㶣û뵽ղŻھΪĴת۾ô䣬Ȼúе㲻ףֲ֪ﲻԡ
ѻȴһɣָָ֮ΣͣڰУ˿ѻʵ˵һεĳ˻ǰʮСʱ𣿡
ѻһͷٰʮСʱֻǴʱ䣬ƻֹ
ǴһһҲһܣǧǶʱ֣ȻصԲͬڳֵʱϣȴһһ붼ǰˣǾ˵һ⣬иܸı˻ڱ
һȻγɣԸıģ˵ı磬˵ʵ̫˼ˡ
ѻȴ˵ͷ֪˵һתɵǰ¡
һأͷͷһʵʦ˼ˣ˼ҿɻã
ѻߣҲ飬ֻǵһͷãλġ
˵ŻͽĿתң˿ҵ㻹ûж󳤽
һ죬ȻҾԼѾ֮ǰǿ˲٣ɺѻĽչٶȱֱͲᡣ
˭֪ѻһ䣺һʱ䣬һ֮㻹ܳңҾɱ㣬ȻΡ
һ㶣ʱһɻţˣҲ˵ģ˵ƽȴһѾվѻĶ棬Ҷһɱ㡣
һƾѻڵֶΣǼһ֣ܶƽȴô˵һĵģԶ֪ôд
ѻȴһҲûԾͷţϻɱңһ㡣˵һֵʱоȻ
Ѧһֱû˵ֻǾĿѻв֪ѻôһһ
ѻҲ˿Ѧͷ˵֮жȻһ߿Ұһֻҫ۵ĹӶٶȼ죬գۼѾ䵽ǿ֮ϡ
һ£ſ壬Ȼһֻͨ巢ҫĿ⻪Ĵͷйڣ־ɫβʮ𣬾ŲͷףټϹ⻪䣬ʲôˣȻһֻޣȴͬ䷲䣬׹쳾
ѻһʱһ۵ɵŬˣҵסҵĻһ˵
δеĴȻֱϵĳˣ־㾡ȫ
ѻһ͵ڿնѸȥͬʱһţԿˮ֮ƴж
ʱȻһΣ֧֦˳֦֦ͬһѻ֦֮ڣˮȫޣѻȷ˴һգ䵽֮ϡ
һ䵽֮ϣ֮кȻһ˫ץסѻ˫ţһѾѻ֮¾С
ѻ󾪣ܵ׷ӿ˹գѾؿڡͬʱʮ֦ٶȴϷɳʮ֦ڰ֮дһѵģֱеѻ
ϣȻ˵Ĭ
һͺѻ϶ġһӣһѾ˵ĴǴǶʮֹ˼ɣжȻһת䣬˸ա
ͷҼͬʱֱ֣𣬷ӭЩ֦˲ȼոɾҽ׷¡
ѻҲһ͵˫һĵ棬ʱ߸ߵ̳ѻӵ漤ˡ
ѻһϾͺȻðһͷԴһðۡľһѪ漴һٲȻҲѻһ֮£˲ǳ
ǳʱȴһ𣬻һŹ⻪ȥͬʱһѾһǳ˵ļ֮ϣѻͬʱ˫һչ׷ȥ


100 ƽ
Ǽ˿ûгǷߣһգ۾ʧ١
ȺѾɢȥտҰоʣǼ۵СۣղһУͺһξһ㡣
Ȼߵǰŭľҳ֪棬˵ΪʲôǴѻȻһˡ
δĶˣֱӺˣջˡ
ľʹ֮˳һͽе磬ֻץǳˣѻǼ֮Σյģҿ϶һ£ûæ
һ˵Ļһ㣬ǰŸ˵ǰǰ󵽵ô£
ľⶼǴָʾǰ֪õ˳ҪϢѰҵ˵ǳ˵ŵ㡣
ҾˣѾ׽٣ԪδɢҾʹʬ֮ˣ˭֪ʱʬŮӵĽСӡ˵ŻһָСҡ
ż˵´֪ˣֻǴнãǾͽȥԲá
ҲӵͬҼѻˣͺͶһ£˭֪Ǳˡ
üͷһųߵ˭˵϶ûôٶȡ
ľɫһҸͲ֪֮лˣʲôʱ㵽֮ϵҶ֪˵ο쵽ף֪˭
һüͷǾˣ˭Ҿò߶֮гôĸ𣿡
˵ʵ϶أ
ľ˿񣬵ͷСƻָˣĻҺ棬ˡ
ûзŭ̾һģҵ翴
ľһæ˵ǿ϶ģʦֵˣȻֶõ壬ȴǵ֮Ĵ磬ҪǴҲͱһʵһҲзִģֻƤ⣬˽ǣȥأʵϲʲô⡣
˵ͷ֪һͱȥҾ֪ˣֶΣҪɱңȫûбҪӣ޷һˡ
˵ֳ̾һʦֵ֮УҶ϶ᣬʱ򶼻ᱻʹһ٣ָΨһƫ̻֪Ϊʲô
ľû˵ͷȴ۾һ졣
Ҳûľش𣬼˵϶һӲʲô壬ҺֶܿȻҲɱԻ͵ʱڣΪȴаʱΪĿ겻ֶΣһҲҷС
㣬ЩСۣסߣҲٺǳ㣻Ψ񲣬ʵϴǴǷֵķǳΪ˺ĴҴƫ̻һ㣬𣿡
ҿһ۷ͷǶߵ۰ɣһǳ𾴵Ĵ֮ڡ
ľһû˵ͷȴ磡
Էͷһ֣ľ˵֮ں˵ֻΪҲˣϣܱסԼԭ򣬴˵ĶԣΪΪΪ̹̹ף
ľһ磡ҴˣͷҰɣ
Цʲôͷͷģһ׻СʱİϷ㶼Ѿǰ˾ʮͷˣѵһĻһٲɡֻǸ㣬ǶѾˣ˼䡣
˵һľļͷˣȥɣ͸ߴѾˣӴ֮֮оҲûдˡ
ľȦһ죬¼ͨһ¹ڵأŴ˼ͷ˵磬㱣أһȥ֮󣬾ȥѰ㡣
ľ⼸ͷĵУ仰˵Ҳʵ⣬ǶóУλû൱صġ
ֵأҲȥҲ뿪෴뿪֮Ҫ粽İбֱһΪֹ
ľһصĵһͷģһڣƽ¡
˵ʵ绹ʲôԸ
ҡͷûˣȥ֮󣬾Ͱҽȥˡľһͷһ۴һתƮȻȥ
ֱľԶͷ˵磬Ǻαأ㲻ԸٻɱһȥҲЩȻûʲôϸȾƵǮеġ
Уһȥ»һЩС˰ŪǷǣϲҪ鷳ط̫С󷽱㡣
һ˵ͷͼˣʱеǸһ˭ǵ鷳ҾͲŴĻԶǶ֣˵ǵطСûȥɴأ
һֹ֣˷ͷ˵ȥһСԵٴ󶼲ã˵ˣаţҶһֱۣж㣬ˣʱҪɣ
ͷһ㶣һתͷ˿Сԣ϶ʱһϲ˵úúã˵͵죬ȥ궼ûϵҪ˵ǵطȷʵСˣСֲһ㲻˵ܽˡ
Ļ᲻˼ǿСˣ²أСԹϲ˵ʵлѧϰǿĻҶе㼵ʣǴСԸˡ
СҲһϣҲĨ
ֿһ۵СӣͲøͷϹˣʱԻĻҵһ䣬ѻСһ˵ҪŬĻʱ˭ҲȲ㡣
ƽԱĽһ䣺ң
һң£ûѻ¡
˵һתͷԷͷʱˣһڵģˣͷӾˣˡ˵Сһ֣ȴ󲽶ȥ
СԿǼһۣȻһͷһת׷ȥһһСĽų̶ޱȣһʹ֮ʧ
СԱӰʧķһȻ
ͷȴһҵļͷԵ쳣˷ܵʲô㶰СֲǲɵüӰѾȻСԻ׼˦֡
ҷ˸۵ôŬҲᱻ˦ֵģǴҸ㡣
ͷҲЦԵĸߣһתͷСںˣûʲô赲ʰˣһᣬԭȲõѾȵ߰㣬²£һѻ
˵ƨƨߵȥȥˣǿΧɽȥ
ǿȻҲвͷȴűľȻģڷͷǰҵֿڷɪɪҲʶԼˡ
һͷ²ú󣬡һȥȼһʱ߻ƣôȼ


101 ͸϶Ĵ
һգСʬҲˣûˣ˭أ
һ˻صСңСլѾˣȴûҵռʬ壬ûѹԼˡ
һãҲûطˣسɣ
˵߾ߣСĳһ·糾ĻصֱӿͷУɫҲˣѦСҹ˵ЦȫҺͷͷһߡ
ڶһ磬ҾͱСӱ˵ǰôһæҪرһ£˳֮ǰÿһֻĳŵˣҵνѦͷͷ¼ߣҲֻøȥˡ
һȥҪ̵Ů˵֮ˣϹ䵽磬ӲŶûЪһ£СѦȴһͷľҪٹһᣬҺͷͷȫˣǽ˼ҷԷ
СһˣҪƿþƣͷǰļһһϾˮˣϴκ͹϶ȹ֮󣬷ԼҲԣͷˡ
˼Ҿ϶ˣ֪һ⼸զ϶ҲԶȻ극ȥǷȥ
ţ϶ⲻСʲôʱģ
һתͷͿ϶ŸƤ˽һҾһӵЦȥүҹ㣬ܼ˵ȥȥˣʲôʱģզȥǺȾأ
ҸϽкͷѦôҲ벻ͨô͹϶ȻôϤģ۾ɵͭ񿴹һĶ
϶Ҳһ¾ͳ绰ִţ˵쵽ĳĳСֵܻˣԷأϽģǳԸ
ϱڵ绰һӦš
һЦˣϴҰϱ飬أЦʵ磬զƤأôŶշƷˣ
϶ЦⲻɩҪҵ㣬ҾˣҲҿҪһ㣬Ϻܣץסȶپƿɲס
һãӸڻͦг͸϶Ͼƣͷ
һ϶ϱҲˣһȣСһһõģеβѣҲ˵ôӦţѦҲûгԴףЦͣ
ƹѲ϶ʹ˻ӣ˵ֵ֪ܰϣȦˡ
ЦЦûӻ磬ڶȦӣҲյһཻҲϣҲûʲôȤ
϶ȦиеĳгúٵǮ˸©Ǹͣϻǰͼ൱ľ£ǶˣĶҥƷɰһ￪Ļˡ
˭֪ϣˣг˯˸Σμһͷܿ˵˵ϵĴܣгˣϱˣɲУҪȥҪͰϱҲȻҪóг
гһֻǸΣҲû⣬˭֪һ𴲣ĿһͷվԼҿһг˵ûǰͻȥǽϱ
ѳгŵģܵ⣬Ск˺öˣһЦ֢ˣؼһɶûУг˿ҲΪԼĻþ
ɵھһߣǺֳˣǾ仰ûǰͻȥǽϱ
˵϶һż˵гɵˣͻȥɣǸҲֵʮ᲻ãͻȥɣȥǴϱأأ
һЦˣǻʱڣɰǱȽϹģܶҤò𣬾һϻã㾦ʵʱɰôһ㣬Ԣһȫ죬ùҲʡ
Щ߻ʱǲĨģɰ͸ɿ棬ЩһǺü꣬ɰߵȥˣرǴִɣ׳ɫ
ʱһãɰͳֻһ㻭ŮȽ϶ܻ࣬ټȻĶˣζûֱ߱ñˣ˵Сһ
⻹϶һ飬Ц磬ǳгǲǮ
ͷһǮ֣ʱ˫۷⣬һ¾ͱˣգգһ£Ź϶
϶ɲǣгûǮ˰ɣ̰ᣬԽԽУҪңҿ϶ϸͻȥȴ᲻ãǸҪǮҪ
ʵǸͣҪûĻǮڳǮгת֣
϶һ˼˵ǸȻǹҤȴҲιҲûвȱߣѵãҪûǺʮ𲽰ɣڶ£ƶʮҲ¡
һˣЦ磬ȥոʮȥǸ͡
϶ֶ֪εģһ۾һЦ˰ɣҵҲʮ򣬲ǮɫӹУǶడ
СǸһǵĶԻ֪ɶ˼ϽӻСأ¸ɶҸʮ׬һһ롣
϶һ˿ңֿ˿ϱһӵãǾô˵ˣȻҾȥҳгȥһЦ㶨ˣͷûʲô£ʱһʧ
극Сȥʮ飬϶ʹŶʮȥˣһᣬ͸һ绰˵ˣгͼǧյģڳɽʮͳˣѾؼˡ
һˣͷԸȥԼȥˣһûķݣҲû£ϾСȥ˷˲ŵġ
ҺС㡢Ѧ˿ų˹϶¥£һžͿϰŸͣʮָߣɫʺ񣬿Ƭϸ飬ǰͼ㾫տȻϾɵĺۼȷʵǼö
ֻһɵĳɫâӦǸԵĶҤĶҲġ
϶򻹸С㣬˵Ծһһ룬ҺͬһЩǮۿˣ϶ǿࡣ
ԸСҲûʲôÿģһʾ⣬ù϶ţ˵ȥһлǻ˳Ȼͷܡ
һҾŵĻҲΪϾҲûʲô˼ֻϱž۶ѣ˵㲻ܴˣȥѰɽͷǱɣ
Ǵһʱһѱһ˵ʲôϱһԣˣҺҲڱ壬ҹ仹طָϱֺֺЦôһͷһμ
һߣˣûжңȴŮ˸жһͿһģ϶ϱҰæһҲãŪһֻͻճһԼ۸Ҳߵ㣬Ҳûƴǡ
¸ߴһ죬⼸ʵţһӦС
ҾǴϱ˵˵һö죬һʱ벻ĶѦĵһ䣬ϻذ˵Ǯ͸˵ǸҶʱ


102 
͵ĴӣǸСĸڵĴӣϻؿСʵ̫ͰѼϵֽ𶼷ˣ߰ǧĸͷϵʮëûŹ
һҲûʲô£С㿪϶ҺѦһͳˡ
ȵ˴ϣѾˣ϶ֱȥˣֿСУǸ˻ϵǣһĲˡ
Ҽָ˵ɫҴĻãҲǿο
һᣬ˻ˣǸʮĺӣһϱҾϻظСˣҵ֣Ȧ˰죬һ仰û˵
ǸˣǳԷ˼ҶѾұ˷ѵģСȴЦеĴӦˣȻһգۣ뵽ϻֽ𣬶ʱͲ˵ˡ
ǸһǴӦˣʱæСѦҲȥæҺǺţļ䣬Ѧ˳һɫתȥˡ
ҸҲ˽ȥһ۾ͿǸһ̲ˣҲʮָߣͬ˰ͼһ۾֪͹϶Ǹһԡ
⻹ˣ¸϶˸绰һ϶ˣ˵ڴת˰죬Ҳû̵һõϢ
ҽ϶һ۾ˣͷһϺˣͺ͵£˼ҪǮҲû໰ֱӰС͹϶ʮ˸ΪǹҵģжĶ֪˵ɶˡ
㶨ˣ鶼죬һٷҲ࣬СڣҺ͹϶Ҳÿ˵㡣
֪پܺȳôҲپƵġ
ҡ϶Ǻžƣš۵һ±߿ˣǼһ㶣һֺſں˭Ҫ͵ģӹ
һ찡һתͷȥһ۾ͿֺڿΰĴվſڣʱˣⲻǸﱻѻˣȻû룬ˡ
ǴһۿңҲһ£ʱҸû¶棬û仯˲٣Ҳ죬벻˭ˡ
ȻǴֻһ£һָǵǼҪ͵ģӳӲȣүүܣ
;֣ӻװˣԼգ֪û֡
һû˵϶Цλ磬ֻѣ˳˼ӣѵķƣѸǺ
϶Ϊǻģ˵ǵϵĺڻǿѣָգָҤ˵ǿͷֵǮȻǸǮ˼ˡ
˵ˣ˵ֻѵģ˳˼ҤҤҪǱ֮ǰû̸׵ģ֣Ǹʧѣ͵ѡ
Ϊʲôô˵أҲȦһĵĹأⶫԽԽ٣һҶϵǾ£е˼û̸ɣ̼ȥˣе㲻ƽ⣬ͳأ˭ҪǺģøǰû̸ɵһ㳵ѣһҲһٵģǮ
Ǵٶ꣬ҳĻƨһ϶ںڻͲ֪ô£ֻðһɵ˵ˣ˵Ҳûã֮Ͳܴߣү˵ġ
϶һըëˣҲ֪Ǹɶ⣬ΪǸӣһжϵĹذˣ˵ʱ򣬴ҶụӣҲʲôĴ򷢹ȥˡ
ܷǲˣ϶ôҲһӣܹһͰСĴܾ˹ȥ
һʾҵ˴ܵϡ
һʵȻԴ첻ʲô˺ȴǻˡ
ҴϷŪԼֻǶͨ࣬ʱ໡ľһɤӣһ
һٲֲˣ϶ǴܵĶ֣ڡһվһһ򣬡ಡһ´ڴܵؿϡ
Ȼʲôɫȴʶ࣬һؿڻ𣬶ʱͣסΣһ˻һ߻ŵĿңѾûҪˣںĿ뿴ʲô
Ǵܲɵһҳ־תܣһܻһߺ֣ϱҵţʦҳͷ
һ֣Ŵͻ˸ʦϱѵĲͶˣҲɴ͵ȵȿܵʦǺηʥ
ʱˣҲ͹ȥˣƫƫûߣ˵ʲô¶ϲעõģ㶼㲻ο⻹ϸ¡
һܣǼȾƣ˺´ЩǣصسȥһˣʹͬĴк
һȲȲ춼ˣӰҲûҲοϻͻ֮϶ǲһˣͺ˷޸˱𣬽̧˳˿ȥ
ճڣͿڵվڵ·м䣬˫ǰһƬ⻹ûֵģϾһ˵Ƿͦ𾴸׵ġ
һǳˣһָ󺰵ǸΪ¾ôˣʦˣǵȡ
ҳ˳ܣ·һŴ»һͷеǱǣе㿴ܻ˸ʦ
ܽеϱϱ£ˡ
ҵȻ֪ҲиܻһУʱúЦֵ͡˵ܣҲҪòˣ֮˼ϹУȥճɶԵġ
һһƮ˳ֳһͷܣԵģǿ̫лˣҲ֪ģϲŵͷ˵ңҪԶ߸߷ɣҴ˵ʲô
ѾˣȻ챻˼ˣ֪һҵģϴһֱɧңֱˣ¿ɺˣҪȥͷžˡ˵ƵƵϡ
úЦֲǸ޳˼һԳӣǺܵģȴ˵ɿĻһеܲˡ
Ѧȴܸжܽеû˼û㣬㻹ǳģɣ
˭֪ȴһšҲܣҿ˾ҵģҪǰһܵҿɲһˣʦˣʦҳأϱҪˡ
һͻˣѾҳ𣿵Ҳϻ򿪳ž˳ŴܾһѾеˣ΢˵㣬úýѵһһ
˭֪һ֣Ӵ¾ͷһƹһ¾ͽˣҶʱһæ߳˿ȥʱһû뵽ϵʦȻ


103 عֶ
һòҶʱһĿз࣬ʼֻΪǸʲôû뵽νʦȻ
ǸòȻģһǾЦⲻǼʦֶôһͿ򣿻ʢǲǾдɱ˰
û˵˵ʵеϼһֶԶң˵գСլһս̵ӡ
ѦҲɫһ䣬ųع֮һֶȻҸĶ֣࣬Ҳʤ㡣
Ц⼸ӣôôأôһͷˣôǵģѵû߹ǣǧҪ𣿡
Ұ϶Ҫմͽˣ˵Ǻ壬Щ˵ͨ˵͵ÿʵʵԱǿ࣬Ǹû˵Ȩ
ǴܴıûӣԹɫıµǼһǵģ֪Ƕη壬Ҳǰһô˰ɣԹԽϱȫү£һʦ룬ʦǡ
һԾû˵ΣǲܽȥģҪǽˣԺҲû֮ˣҪҪƤʱϱҪĶࡣ
ǺεˣͲµǲύģһĬǴһּҿɸˣٲϱʦһ֣ǿɾͲˣʶ㣬һ¡
Ѿ˵̶ˣٲ˵Ҳ˵ȥˣһǿɲһ˭˭վţǵô˲֪
˰죬ȵľ仰ɿ£ƤЦⲻЦ⺢ӣôôأôҲʦһֱûֽѵ㣬˵ԴСôҽأ
˵һ죬ż˵˵ôǺã㶼ˣҲְɣԺҲû֮ˣֻ΢ѵһ¡
ҲǼ˵£ұϾʦʸ̽ѵѵ㣬֪죬ҲӦõģȨѵˡ
˵ŻѾӣ׼˶Ƕ֣ȴһֱ˵ƯϹ⸱ԡ
Ҳʱ˵ٶ඼Ƕˣȥ׼·ֱֲߡ
Ȼ˵ˣֻͨһ֮Ӧʩչľ֮Ŷԣʵ̫࣬ʹľ֮Ҳûãοľ֮УҲֻһǧʹұȽóȽϺá
׼һЦȻǿŴ𶼲ˣˡҲÿʩŵϷġ
˵ŻһȻһһ̳ԼУ̳Ũ񣬸׼Уȴ춼û
䣬дڵһ㣬˲棬¶αӵסȻҺǱˣȴԾһǶ֪ƼصĶѵģ᲻صķÿƣȴ̳ĺʯͷƵģֶθһ̶ȡ
ЦʦֶûѧҰʦǲԸأǲм㣿ɴѧ֮ɣҲܷ
ŭһӾҲѧһǰֶΡ
ЦϣôƢʦ֮ôģҾ㿪ۣʶһ֮
˵˫һǹ̳ѸٵķֳʮƬ״գƬ״裬ÿһֻеӴСʮȻͣڿвȴоõһεѹɽһѹȶ
һ֪Լ϶޷ͷһ˸֮䡣
һҵƾЦʦֶǰ֮ûõģԡ˵ŻβָһƷҼ
һҾʹһǽݣһǽǰĵ𣬽ҵ˸ʵʵ
ͷˣΪԼһһЧȴϾಡ죬Ѿǽһҵļͷ͸ԶҼͷ֮϶ʱѪ
ǽȻΪ̵ıݣǰȻ˲һȻҲóľ֮йء
һЦʦֶûʦרģǰˣ֣ǲ̫˵㣿
Ҽ̬֣ͷʱһʲôˣֻҪһУͻ¶©ʱӲƴһǵѡ
°Ȼ¶м֮ɫҲûʲô˲ҿˡ
ɫʱһһ˿֮ɫһ漴΢ЦãʦֶôĿʦģҪٲõ汾³ʦֶˡעˣô裬ȫ͸㣬ǽܵס
˵껰˫ƣͣڿеʮһһǰк£еıֱ䣬еתͣеĺϺµԾʮ裬ȻÿһĹ켣һ
Ѿ⣬֮ӡǰ棬ľ֮ӡ󣬾䡣
輫͵һſְڵϣ󺰵ǧ󣡡һ˫Ѿס˳СϾת˲֮䣬ѾС
ЩҼ裬͵ſ˵ϣʧȥĿ꣬˿ա
һ˼ƣɣ˫ƣХȥǧƣֻҪҲŲŲܽճɽ̿
ʱȻһ͵һһ¾ʹǧ֮ʧֻЩм䣬һ
ҶʱһûӦ;һϮܣﻹüֻءһ죬֮׻˱˳ȥֱˤ֮⡣
һ˵ļأҼܸоĵλһؾǡۡһѪ
϶Ȼһŭ𣬳ȥһȭһʱȻһȭϣʱһƬ˼ʱܹһ־Ͱѹ϶˳ȥ
ʱϺȻӿжǱⵣһͰͺΧ׷ָǴ˲ԡ
ȻݣȴҲҶ֣ͨۼôõĻôһˣʱܻҲ˲αװˣһתͷҺҸһµʱ䣬ǳɽϣ¸½죬ͷԼɢ


104 ͷԼ
ȻڵѾˣһͷԼ֣һҪʲôôƽ޹˶ͷԼأҪ֪ͷԼĺ˵ˣɱˣһס
ͷԼ֮Լս˵˾ǴȺܣ˫ѡ֣ܺٺ٣ʱһһսһݣӮ߿ѡ˳Ϣһ£ҲѡսֱΪֹ
֮ǰͷԼս֮УһһսʱӮһҪһͷ­֡
䣬ɱڲʱһζͷԼڲμӵ˶ɱڲԱ֮ǰ඼ʶеĶٻе㽻飬ɱ֮󣬶Ծѡ˸˸ȫʬ֮󣬶ͷԼͺʤ߸ȥͷ­Ĳ¼ˣǣҪӮȥͷĻҲû˻ᷴԡ
ɲһȺܣ֮лģ˭ʦţʦֵܣѣʱʦеĳɽݱ䵽ʮ˶ġ
Ȼľͻᵼ˫֮ĳԽԽҪ˫ƾҲˣҪһԷŶпܵģһȫ汻
ԣͷԼС˵ʮ˽ˣ˵ĻӰ֮ʮŸ֡ҪɱҪˣʤ߶ѻһʦŵģһ̫˳ˡ
ԣ֮߶ˣûм˵ͷԼֵģΪģȷѪ꣬ѪɺӣҪģ˵ȵʵ̫ˡ
ɾڸղţ˵˵ʵ˲ͷƤһ顣
ѦһҲ˲һƬ԰ףԼһ㣬׷һղ˵ʲôͷԼ׼ô𣿡
ɫݵһͷͷԼͨڳҾͷǶ죬ȥߴӣϴɾӵŰɣ¸µĽ죬Ǳɱ֮ա
˵һ˦֣źﳤȥǺ׷ʣʦϱô죿ǻûϱأ䣬ͱһһϣʱһ󷭹ˤԶ
ĻҶ죬Ƥ񣬸Ͻ׷ȥƬʧ
ʱСĸĸ˹һҵǸ˵ΪӼǣĶҪΪǣڳúõģҲᷢˡ
ĺܣºǸë߹ϵûУûн£Ҳһᰵʹһͷŵŧˣһ첻ʹﶼþ
ʵǻøлЩҪӿ˳϶ŹǣȻɥĲ񣬵ȴҲֵסǾǾԲͨ֡
˶صĹ涨˭Ҫ֣ͨǾ˵ĹУ˶˶׷ɱ
Щ֮ԳȫǿСĸϣϸ˵Сĸĸǡ
С˵أ޳ˣѦ˽̧ϣֹС϶һһлףҲ˳СĨȥᣬһųӾʹ˳ȥ
ҪС˼ǽȥҽԺҺѦףʱҸ˵ѾûôˣѦҲˣǰ£ǽǱɱ˶ͷԼ¸߷ͷ
ΪǶ֪ȻΪ֮һɱ󻤷֮һݶʹǱɱ¶ͷԼûһĵλ¶ͷԼĻǼֱ
仰˵ʵֻǸģҶǱɱ¶ͷԼģֻɱĴʸ
ɱɵӣȻҶǱɱ¶ͷԼǾ˵Է׼ǾԼ㹻̲ǱɵʵŸô
Ǳɱȴֻʣ·ͷҺѦˣСԶѧȥˣһˣͷԼô
ͷԼĻȻҲܹ͵ɱɱӴ֮ʹгˣҲһ˻ѱɱ¡
ʱʣһ£ǽˣѾϾҸȥԼơ
ͷԼһøңӮӮ
СƺҲܵҺѦɢֳϢӿķɿ죬һ·
ǽ϶ȥȽʹؼȥȵ鴦֮ȥһԻ¡
϶ͨ죬ۿҺ֪֮ҲﲻʲôæӦ
ʵһл϶ģȻǸӣ۾ȴĺܣôῴʹˣΣ֮ʱ޷˵ĳȥһȭһȭʹû֡
ʱЩ¶ҲˣͷԼǵ֮
϶һߣǾС㿪ǻȥ˷ͷſڣѦһ̬ûСȥˣСҲҪˣֶҼ䣬ȥˡ
ѦһͿ˷ͷĭɵ˴ţƤ¶Ҳԣʱͷ
ͷһۿǣʱһ㶣漴һǰְ˰ҵǰأʱ۵ҵһ亹˲ˡ
ͷΪô£Сô˴ˣ˵ˣһζûγɣô˳
ҺѦͬʱҡҡͷ۵˵Ѧ˸ɫȥѦ˵ǻ
˻һ˵ͷüͷһ壬ŭȻ֣ԴСǿҪ϶̫Ҫˡ
ʱԭڿͷţҲ˹һ׳ʵԲͷĿǣһųķĴ죬ƲСӣر׳Դƽ״̬˫׳ǴԲʮֻ꣬һңȥһ
һȴ㣬ͷһ˿Ƥ׾ϸ۸߱ǣ촽һѩ׵ݣ޽룬һ˫ְ׾۵ĵزָҲ޳ͬŮһ㣬ȥҲʮ꣬ˬһǸԵ
һ߹ӾСӣ
Ǹݽྻ磬СֵܰɣȻӢ۳꣬ɴȻ߶嵱Ӳʵĺܡ
һڣߵУǰһҾ֪ǸµͺЩˣʽһͲûøߺˡ
ǸȴǸԲǼģˣ˵˻˵Ϊ⣬˭˷ϲĺƣǲܶܻķˮˡ
һһ㣬һ۾Ϳɴνʶ㣬˵ʵԼ֪Լһ½иʲô⡣
ͷһѯʣ׼ҫһѦһ䣺СˣǱɱ˶ͷԼ
ͷӺ͸˶ʱȫ˵ζûлһ


105 
˺ðΣǰ׾ݸ߸ȻعԷͷЦϸ磬绹гݳ»Ҫһ£ҾͲˣȸˡ
֪ǻûǲԸˮ˫üޱġŶһûͿ͵˼
ǰ׾ݸ߸ߣǰӺȻһл壬վס㻹Ҫÿһܣлҵ㶪ˣүү㸸סĸһӢ۸ô˾⸱أһĶˡ
лһŶ磬үүҸסĸ磬ȷʵӢۣһҲûΪӢ֣ҸײʮûˣĸûʮģлҾʣһˣܵһ𰡣
Ŷޣһ˹һӣٻô㸸ף㼸ǶȥˣĸлңһĴָлүӺ㸸׺ϳ㵱Ҳĸ粢л廢ôھͳɲèˣ
лŶ磬ʱᵨ㣬ĸ磬þԼҲνле˴ڽӴ˭֪һһˣʣһҾ㲻ΪԼǣҲÿлҵĸɣ
ŶᣬҪǲ֪ҲˣȻײˣҲ㲻ˣҲǱɱһԱҪƽʱ˵ʲôûڲΣѵͷСٸһ֣ұ֤ȥҴһȥ
лɫ࣬켷֭ˣҡҡͷŶ磬ҪʹɣھʹҲͣȫʬɣܱȱ˸ͷǿ
ǶŶɫһŭһִӻͳҪţͷȻ󺰵ˣ²𣿡
һ亰꣬߻شм䣬Ǹ͹⻬ľƺ«һӣཹཡڣ͵һɳϣ˸о˲ʮꡣ
л¶Ϊ֮ɫʵǣ磬ˣ
ͷһֵ߰ɣл˫廢ֻʣһˣ˵ʲôҲȥðˣܣԲסлңǷлҵ̫࣬ⱲӹҲˣ±ӣҸлţŹһǷлҵĻϡ
лϺȻһ˿˵ı飬ѹǽһįͷһᣬһţתߡ
Ŷں溰л壡л񻢣һ
лȴͷҲתһֱԺţƬ˸ûӰ
Ŷŵ磬ˣͷԼǸǿİְڣʰ
ͷֹھƣҡҡͷδأбĵҪ̲ǱɣԴﵽٶϱͳһľ棬ıضǾǿһһ嶼һлӮϾѾ˺ܳһʱ䰲ˡ
˵ҡһͷΪǶͷԼҲ˸־αǿأ˵ˣлҲȴҪһ˴𣬱ɱôģҲܶ˼ɣ
˵վԶŶӢ㻹ʲôԸδ𣿡
һⰫֺһҲϣӢֺûһϺŵģҪжӴͶˡһ룬԰ͷ⻰ʵʲô˼Ҫ»ôģ
ӢֽŴ˻ЦʲôԸ¼ҹһһ˳ԱȫҲǾŸ˳ɱҾ൱Ĳͬ⣬Ҳ˵ģһˣҿ϶һһ
ҿ˿ⰫӣһﳤĲզƢθڡ
ͷͷУԭ˳ȥֻҲǶлֵܵĺ󳾣ǲУôµļεȫȥܱסɱ̲ˡ
Ӣһͽе磬Ҳ־Լ磬ҾͲɵܳͷһĸƵģûֻۣÿܲҴӡ
ͷɴ⣬ηͬѰӦӱСĵĻҲܻŻ̫д󣬿ԺҲܴˡ
˶Իĸͷԣѵ˵ⰫӵľţҲҪҿҲǳˡ
ͷһ۵ѦȷС¥ˣҪСȥ¡
ѦӦһ¥˷䣬Ҫѵ£ƽڴϣ˫ֵӷǰҰ˯ԼĿ
ȴԳҺѦ⻹ǵһεദһңҵǰģ˯Ųǹ¡
һղŷͷ̬ȣҸо˴ζͷԼûʲô֪Լܻܲһˣһ־ץסѦֵѦζͷԼ֮ս˻ܴӦŮ𣿡
Ѧû˵ֻǵ˵ͷ漴ϺȻһΣĵһһɷǺÿ
ҿ̲סȥһ£Ц㿴㣬䶼ߺˡ
ѦȴûжҪ֮ǰưû뵽˻ô
漴뵽˴ζͷԼ֮սĪ⣬ͷ˲ʮģԾĿ̲סʵˣô
ѦȻһ½Ѫɫ˲ʾͷȥãŻ˵˳ɱҸ˼ˣҲ¶κֶȵĹ°뱲ӡ
һʱʧѿڶô򵥰
Ѧ͵̧ͷ۾Ѿˮ˵㶼ˣһʲôָֻ˳ɱҸ˼ˣȻȥûʲôǣңаҸĸڣȥˣĸô죿
һΪжѦûж˵ЩһֱΪҵĸ鲢ûжֱϴοѻʱֳƽҲŲҶһˣû뵽Ȼ֮
һ콫Ѧ˹Ѧ˳ӵķҽʵϣḧ㷢жȻɺ飬ʲôͷԼʲôɣ٣޻أӾ
Ѧ˵Сô㶼ҪӦҺҺȻ£ʧȥ㣬ǰûô¹ÿһҶᶨţֻҪڣκǶܶɹȥÿһοǿ׳ıӰҾ͸оرȫ
ʱҲԼȻͬΪɱԱȴܺһԡѪսͱһѪƴάңĸоԼûãֻҪһ㣬Ҿ̹ȻˣڣҸҪʲôһᱣҡ
Σˣһĵҽκú뿪ɱӴȥƽ˵ǣ֪㲻УעǸӢۣлԻ͵һֻ㲻ҪҶҪ
ĳȣѪڣһѦڻģҾһһʱ䣬㣡


106 ֮
˾ôţоű˴˵֪ʲôʱҾȻߵ˯ˣһ˯ѣ˾ӣؿҲûĸоܵѾѦƺˣȴľһҹĿ൨һ
֪ضѦ˯ŵʱ򣬸ιЩҩ·´ϴϣһţ¥´֮ڣǶӢСİ磬ʹȥɣҲþû缸ˡ
ͷȴᶨ˵УƢã仰һ˵˾ˣȥ˷£ֻСһȥԹڼء
Լ֣Ӣȥûʲôҷ緶һһֹоûʲô治֪֮ǰǿʲôɱġ
ͬʱͷҲһϲҵ¥֮ϣȻ¥´ڵ̸Ŀ˲٣ѦûιҺö
ͷͶˣֽˣֻҪ˭ҲŪҲ֪Ƕ˭˵ģû˻Ӧ
Ҵ·¥ͿѦɳϣָֻ֮ǰ״̬ҵʱϲųһĨΡ
ͷǶӢһߣӢһĹĵӣˣݺݵĵһۣҲ֪ˡ
ҶѦЦЦͷһҾЦˣ̵ģǺãҪӣ졣˵̬ҲָԭǸɵӡ
ҲûֱߵѦԱ£˼ɵץסѦ֣Ѧһ죬ȴûгȥôץš
ͷһЦϣˣˣϽһˣʱɣ
˵תߣٵſڻһתͷǶӢ϶ҲȥǶӢֱۡ
Ѧ֣·Ӣʱ򣬶Ҳ˵ͷȻ˵һﳤĲôƢܶθڣʱԥǣòӦõġ
˭֪һ飬һ۵ʲôҪϴ㣬һһļ
ȻһӴʱ̣ܶȴҲ֪˵һƢҲŸϷͷһǰһ˳·ƵΡ
˵ʵסĵطﻹжξģͷһ뵽Ҫѧ
ͷȴһУǰһεСʹȥʶһ³ļţ¾˵˳ֻ۾һ죬࿴˵סû
һʱȤȥʵﻹţҲתƺüȦˣһû˵ģһ΢ǿʢĶû
ͷɫۿԼۿԱ֮δﲻ̶ֳȰˡ㿪ۣ֮ˣ⣬һ˶Ƿâ¶һ΢ֻĸ֣ȫ绪Ͽͳ죬Щˣֱգһֱضס
һᵽʲô֮۾һ㶣ȻԼҽԺʱǾֻ۾æʵţ˵֮ô£ôоֻ۾Ҫ˵ףҾͲȥˡ
֪ͷҿ϶ĿģʱٲûҪЮʵʲôǾ̫ˡǻʺݵģҸĸ£ڷͷһɻ䣬ҲʣҪЮҲûá
ͷתһͷϣֳһЩͷұû֮ǰôˣС
ͷ˵ͷһң˵Ϸˡ
Ȼͷһ֮󣬷ʵʲôʱ֪Լоֻ۾ģ
ҾͽҽԺʱ˵һ飬ʱѦС㶼ڳҾͰοȥˣû˵
ͷһʱ˷ܣЦԼˣҲͲˣһ£ôͱȽ˳һ㡣
û˵ͷĶȴҵĺܣҪ˳һ˼·˵Ļʮ֮˾ġ
طͷȴûöʱ䣬ֻ΢˼һ¾˵ϾۣϾۡǡڣÿ˶⣬Ǹ˾;߱
۷ֱ֮֮ۡۡۡۡۡ
ۿɼԹ飬ɼ֣ɼһꣻۿɼɹɱʶһƶ֮һɱ֮֮ʡ֮ʵۿͨ飬֮ۿɻֻء
֮ͬͬһۡ
һգ˳֮ʱۣ֮Ѫۣۣȷۣ֮۵ǲ⣬ɵͯ˼룬֪֮ʶۣʹҲκ쳣֮
ܶຢͯСʱܼ˿Ķ΢ͼˣҲԭ򡣡
ǣܻô࣬ڳ֮ʱֻδ⣬ͱһʧˣҲ֣ȴ۾ԾɴڣֻǽղΪ´򿪡
ʵ͵£ǧ֮ͯһ߱۵Ѿˣܾ߱ۺͻ۵ģǳˣܾ߱۵Ķܾ࣬뱸ģӹֻˣһ㡣
㸸Խɽеģۣ߱ĸ׵İ£ȫЩˣ۶߱ġ
ȫжҲֻ˵ͨ۹֣ｻֻأ硣Σ˭ûҲö֪
ֻδ֮ˣǳΪ֮壬Ϊ֮壬ף뽫ȫ򿪣ϼѡ
οҪ򿪻ۣ֮ΪҪΪѵõĶʲôҲ֪ҲûҪȫֻܺ㸸һۣ쵼ɱˡ
Ȼ׼ôһ˵̲סһֻ۾Ȼôû뵽ġ
ͷ˵һ˵߱ģһֻ۾Ҫߵ֮⣬ҪʮҵǱлܷ⡣㸸׵Ҫĸ׵İ£Ҳܿۡ
ޣû취ﵽȫľ磬Դӹ񣬴δܹȫ
˵йƵģ֡һЦ㿪ûģ㱾;ۣ߱ԽɽʱȻסۣȴҲۿΪת޵ϣԽ겻㲻忪۵ķӡſ˻ۡ
ۣ֮ղŵѾʼˣҪԽɽΪ˴æȻô졣
ҶȻǰƵǷӡڿʱһֱ˵ĻȷʵǸ׽ۿΪת޸ˣʱͷһů𣬱һķᡣ
漴һ룬־òԣƵķӡΪ˷סҵۺתۿΪôںԾʱıߣô£


107 ¾
ͷȴԵ쳣˷ܣ߱˵µˣ֮ۼ˵ҾͲǼһ᲻ɽ
֪ʷͷұߵ£ͷҲ˵ˣеȤȻʵЩʲôˣôţƣ
ͷ͵ĵͷţƣţƣ֪̾
һͷ̡̡֪ˣǿǵ̵ķ֧ɣôȥ̫Ͼ
ͷҲҵĵ٩ʵǾأ֪
Ҷʱ˵ˣ֪ҽԽԽ¶ӡ
ͷٺ١ЦһʤߵĿң˵֪˰ɣҸ㣬ָŸѧɣֱҡҡҡҡҡīҡݺҡӼҺũң滹ȣɶȥˣ
һɣʵ٣佫̰˹ϾָǷɡʵۡĹ١佫̡ˡġ
һӶҽˮ࣬壬ɮ˵ΪᣬоָйҽˮʦԵġԻġġɮˡʿá
¾һף潣Ƴͷ֣Ϸ־ǣָʦ潡Ƴӵġýšͷġ֡ϷӡҪĺ˵ŸеҪȥģ¾μ߸ˡ
һ㶣ͷ˰죬ҪȥҵľǼ¾ʱﲻˣǿЩеʵ벻Щ˺ǵĶͷԼʲôϵ
ͷ̫˽ˣһҵı֪ʲôЦô˼ңúͶͷԼûϵҾ㣬ֻҪ߸˿ϳ֣ʲôɶͷԼͳͳһȥɱˣ޻ء
һţģţҲý˰Ҳķȥ
ͷһһĲţҲе㼱ˣ˵϶㿴û϶¾еĴ֣һøγϣ׼ûɢپȪľǵ˶Զ϶
л񻢣¾еϷӣʮǰĸ֮в廢һлشƣħл񻢵Ĵ֮˭˲֪
ƵĽһ䣺лԼҲ˵ˣĸûʮģţƾͲôˡ
ͷȻŭ־ңҼæܼ־룬ͷ˵־ԽԽ󣬸ղһ£ڻأ
ͷں溰лֵܵ˭˵ãΨ˵ãлֵܺ㸸ؾ֮֮㸸ڸطսһ̵ģлĸ㸸⵽㣬Ⱥʱʹڻ㸸ߣȴ£һ֮һѪ
Ҷʱһ͵תѿڶʲô
ͷȦ΢¾ʮˣʵ϶㸸׵ĸһ磬ֻǸӶѣһӢ۸Դлֵս֮㸸Ϊ˱ȫʣµľλҳ潫Ǵӱɱг
Щˣ㸸սһǾһȻǳˣɵʱೡĿԾѪڡ
˵Щ˱˿Բ𾴣ϹϾÿһ㸸׵ֿѣ˹ؼʱ̣Ϊˡ
ͷ׻һֵܣô֮ǰҴû˵أΪʲôʱȴңֻŷͷһأⶼô£
һ˵ҺȻǿҵʣµˣ֪ڸ׵һС
ͷȴȻ˵ˣһ˫С۾зŹ⣬ǰֶֺ꿴Цݡ
֪ʲôʱѾ˳ǣǰһѺͯΧһС̯һ˰ͷ̯Ӻ棬ŸСӣ֪ʲô⣬һģϽţ֪ʲôģͷĿ⣬űǶѺͯΧмͷ
ͷһЦĴ˹ȥߵȺͯ棬ȻһϹ
˰ͷ͵һ̧ͷһۿͷĶ̯һţתܣ̯Ӷʰ
ͷҲ׷ϣվ̯ԱߴϹһҾͰ̯ˣҸұ֤һļһﶼ¡
ͷ͵վסΣһתͷӣ㻹ôѵҪϲģ
һʱˣͷе˼ͷҲǺǵܿôͷģһͷһμ
ͷҲЦϹȱ治ģҽܸ˸ʶұ֤Ȥ
ͷŭӲϡҲرɱ㵱ʲôˣ˵˵ҪǻȥͽǻȥǾôûƤû
˵Żȴ˹˽ǰϿһۣ˭֪һһʱסһߵҵǰҴһ飬Խɽʲôˣ
һǸС̯λżСˣϷ¹Ӣɣǰǰʮʵھ¡
ͷһ֪˱ض¾еˣһ뵽֮ǰǸ׵ұ۰жһ׽֮飬һͷɲԽɽҵĸףҽС
˭֪ϹһʱˣһƵһСôôû۹أȻĳ˵㣬ұ㸸׻꣬Ӧý壬Ҳϵĸ
ͷЦͳʽĻأҪ˵ȸ׻ᣬҶΪȷͷϵģȴұֳһҲͷͷ࣬˵ͷ¼æĿڵ塣
ϹʱЦһӶ˻Ц⺢˵ɣʲô£㸸ô
һʱ֪뿪̫ˣҸ׵Ѷ֪˵ҸѾǰˣ壬Ϊˡ
ļֻû˵ͷ˵Խɽˣӱ۸ˣһͷƵ¶˼ңҴǼô¡
ϹһȻŭ͵һƣ˭˵˭۸Խɽӵģȥˮǧ档
ͷһϹˣȻһ䣺۸ˣ˼һָյˣˣһºҪ˵˭УʵڼԽɽĶܿ࣬ʹˡ
Ϲȥ˰ģƢȴ쳣Ļ𱬣һߣҿȥ뿴ĸôţƣ
ͷһʱȵҲȥ
Ϲһ󺰵ȥһȥҿԲܣԽɽӵ£ȴ޷Թۣ֣Ҵնˡ


108 һ
ͷˣȻ˵ԼҪȥģҿû㣬һºɽ壬ɱͷԼ
Ϲ˭ʲôɱʲôͷԼٶ˵һ룬˹۾͵һ˺ôŷͷɱͷԼ
˵ʵ￪ʼе³Ӧ͸ղŵĿȫ£Ҳ޳ɷͷƭֶΣ˼ȥˣҲĲ鲻Ըģֺαأ
ǰһ壬Ҫǲȥҿ⣬Ϊѡ
ͷһͼˣҵϹһԳУô˵Ǵ𣿡
ϹѸٵ侲ԷͷӣԽԽˣʼ˰ģϹ¿ĭҸӣ˵һɲǱסģΪ˺ȥġ
˵껰һת˵⺢Ӻ㸸һͳһ壬ҲȥοԽɽѾˣԹۡ
ȴһ˽£ͷԼȥһлأðһЩ˶ˣĲġȻȥס֪鴦
ĴΪж˵лĻϹȴһתΧ̯ǰЩ˵Ӹˣһ̯˶͸ǳˡ˵תߣ̯ҲҪˣʣЩӿĵķ
ϹߵĿӰˣͷһ˵Ϲ˵ĶԣҺе㲻ˡ
бһ۷ͷ֪
ͷһֻۣǸϺıЦô˵һϹһԳУ˵ȥһȥĥȥҴ׵鷳ˣһҲãʡǴ˽ǻ
˵֡ٺ١һЦϹһˮƣԲǺģ˭ģռɣ
˵תߣ֪ҪȥһĿ꣬æϣ֪ôģҺȻĴŸ׵۹⣬ĺֵǰ֣ʲôͷԼ
һһߵĸ¥ãڵ˸ʵʹӿȥһϢѹ֣ѹ֣һӣҾͻĲ̹
ͷҲһ˲ӬƵı飬һһԼһͷҷߣӴȥ
ôһ˵Ҿ֪ҪҵͷҸ׵ֵ֮һһҲǸţƺ
ɵȷͷһƾɲСſͣʱַֹСʵڿ濴ҲˣƶûУú֡
һ꣬ͼռˣһ˹˹ĵӴӭ˳һۿ˷ͷʱͽһ
Ҵ˼ۣʮ꣬ͷĺ룬ϸüëϸۣ׾Ƥ߱ͷ߲Ĳֲݣһ۸оͦƣȥǸ˵
ͷһͷͷһҪģ˲ġ
Բ𣬱СӴ˴ȥľȥģ겻⡣
ͷҲ𵶵һžӰ˰ԼͷҲУ˵ʵҲϡǵӻأתһ£ʵǸˣӾһ䣬Խɽӵʹһ仰ߡ
һʱһ㶣һ˫ϸ۾һɨ´ҼۣԽɽĶӣ
漴ԼͷˣˣԽɽ֡
վԱһľ£ΪܿѾֻۣҵǼۣÿһطƤϾ̵һ㣬ʹҲ㡣
ͷϻԽɽܴں£˶ͷԼͷ鷳˵ﲻɣ
˸ͷߵҿϸ۾һ˿ҵ㸸أôû
ʵʵĻصǰ˴ྡ飬Ѿˡ
һ仰˵꣬Ҿ;ǰȻһæ̧ͷȥֻ˶Ȼһһ㣬ɷһһɢﻹаƵӣֱһɱ
ͷҲоˣæһ㣬Ѻš
һһƺʶԼʧ̬ˣǹɷһ³ҵ˭µ֣쳣侲һ˿Ȼ
һʣҾͷȻһ
ʵʵĻص֪ײңҲұ𣬵һҳҪ
һ˵ͷʵʲô֣
ֱͦţСоеĵʿ
һû˵ҵԴתߵͷߵʱ䡢ص㡢Էͷ
ͷƺ֪֣žЦһºɽ壬ɱͷԼ
һɫһһ˼Ӳȥ
ͷȴһҡͷӱȥ
һһ˫ϸ۾һУһ۷ͷΪʲô
ͷ붼û˵ΪԽɽĶӡ
һֳĬˣòŵͷ֪ˣַȥ֪ͨȥϻ׺ͷҽ㡣˵Լһͷ䣬Ҳˡ
ͷҲϻ˵ҾߣһֱӣųһͷӺݺݵġޡһȥһ֪װƣŪ㡣
ҲˣͷһԸ̲סЦ͵˼˵ʲôú
ͷһ۵㶮ƨ˵ܲҵģһͷΪǴӵͼ䣬ϳ˯ˣ˸ǹͷµĻƷ
һˣͷҲƵסһҲȤʵôͷǹ
ͷǵȻ㸸ܿϵĸûзı죬һﲻһֺһģǸ۾գһգҪԺԶ㣬һ˷㸸֮⣬˭
ֺǸղŵϹȣ˭㣿
ͷһƲϹȻҲһèһ˵˭
ֲøղᶼûϹӢлˣһΪǣǿǰ
ͷٺ١һЦʹˣ֪óʲô
ڴ£
ͷҡͷó飬Ϲ֮ԽϹΪűȹκζֻҪһᣬҲӿ׷ˡ
ɾֵϹص㣬ҲȲһղûϹ϶л񻢣ΪѾˮζ϶ĺζл񻢵֬ζ֪Ѿҹˡ
һ˵ıҲ̫ˣǹֻҲһ㡣


109 ϻŮ
ͷҵľȣָЦôԾ⻹ģƤӼн㣬ӣȻ
Ѿȫˣֵܣȷʵţ˵ʵеԺҪ֪һһ̲Ⱥֵ֣ܵĸףҲ൱ţƲС
ͷȴûңһֱǰߣ֪ǰǲ˳֮ǰСȥһֻһ£ַһȥʣµĻס潡Ƴӵĺýţڲ˳ģʿ϶Ƴӵˡ
˲˳ת˰쿴ٳӣÿ̯϶һǵӵģûһģﲻֹòǷͷˣһֻ
뵽Ϳһ˽ͷߣԲͷСִۣţʪģձһˮ
ⶼص㣬صֵףǶӴģҿԺκ˶һٿǮģվֱ˵ͷԿԼĽš
ͷȴ˹ȥһ˼ͷϻ
ϻ֣һѾһˣֻû뵽Ȼôֵһͷϻ滳ͣܲܺ˶֣Ȧһ򲻴õ˲һԼſ¡
ϻһͷЦһЦϵķⶼһ𣬼һ˫С۾ˣͷͷЦʱеһȡ
漴ȴһѾץסͷؽһְ̧ѷͷЦе˵ӣҵʮˣڸҵҵĵˣԼ˵ɣô
⻰һ˵꣬˳ȻмĶɱĶҺͱϻķͷ
ͷһҲţЦôУҪȱ˭ԵĶ࣬ܲܰҳ
ϻһЦӣ컬ëһû䡣ֶ·ͷߵԱߵ̯ǰЩɱһҲͰɱˡ
ϻû˵̯ЦеʵүԵʲôＹŹǣȣϸ׵ģأ
ϻһָ̯λϵӵûθڣˡ
ϰӦһ˸ϴװ˵ݸϻӹתߣҲǮ£ƫƫϰҲһԣЦһãϻǸһ㡣
ϻӣһֱ˲˳ͷôں棬Ҵ˹ȥϻô˲˳ԣ˼ҶǮģˣõæ𣿡
ͷЦ㶮ƨûЦˣϻ㸸׵ֵܣǰ˶
˳֮ǰǼŵģÿÿ̯ҪһǮʹ򣬽ϻˣǼԶſˣӴ֣һëǮҪһ˭Ҳʡ򡣡
οЩƽʱûĺôһ˳˭£кһУ˳һ˵ˣ˿һƵĲǳӣƵġ
˵ֻͷһ۲˳⻰Ҳͺ˵˵˳˿ɲԸ˵ϻĻӵĺܣвĺģһ㲻ãͱġ
һղŵô£ǰǸߴֵıӰҲ־
˲˳һʽƽǽר˵סģЩ˶ǿҲҪߣˮеˡ
ϻǰţһˮ˳ʱϻһͷæһסңһգ۵ȵȵȣϷ˵
ʲôÿģˮѣ˼Ҳһǹģϻؽ󣬸ò˼Ҽƽϵġ
˭֪ϻһ¾ըëˣһĨװӵϴһһָңӳһ첻ʰǲǣӾˣôǵˣȥһ裬һģ˼𣿡
һڣžʹˣһŶһϻϣǹҩˣôҪҪйй𰡣
˵Ȼһһ첻ǲôģб±ſߣϷɹȥΪһͱβˣ㣬趼˵ģ첻ˣҲøԹԵİţ첻ʰ㣬ըë˻
ǳʲôŮ˷ȷ黹ˣҲˣֲϻʪģ֮ǰͰһˣҲɵúЦϻڲ˳ͦţƵģŮ˺ĿǣһԶӡ
ԱߵסͷһϻŮ˳ܣ϶ʱЦ⣬ַ׷׽Դ˻ȥѾ˾ռˡ
ͷȴȻ˹ȥû˵¶һϺЦݣŮǰһվãԽԽƯˣʸŵģȥѡйСˡ
ҶʱһŻͷ˵ϹĹԽԽˣŮ˿ȥһ׼øģƯȫʹűߣں䣬ֻܵȫûˡ
ǰһͷʱһ漴һƾ˹ȥǸɧӣôֺҲԸ㣡ֲϻβˣǰҪأ˵ʲô
ͷ׼һܿƣЦ˵ǷһҾ֪£ɵϻͿ׼ƴأ
ǰһƲһ۷ͷϻôѣΪĸУȫǿԽɽϣȻһƺ㡣
ͷȵľ仰һᵽ˸׵֣Ͻһѽ˹ȥǰǰһúóСһ˭֣
ǰ￴һֿۣһۣһֽ˹ȥ´˰죬Ҳ˵ֻԱẉ̂Ҹ׾Խɽ
ǰһͷҿĳüëһģӿ̳ģϵأôû˵Ȼͱļᣬ͸ղϻͷӣȫˡ
һûӻͷͿ캰صĺˣԽɽĺòҰǧҪ۰úÿѻôӰӱ۸û˳ͷ
Ҷʱһ㶣ͷһϹףһϻ׼ÿ޵ĸжҪװҲװ㰡ɺᣬ˭װİ
ȻϻһתͷܣɸͷǰѾ˸˫ɫŮˣǸ
ҶûôģһѾϻǰ
Ůһסϻʵȥģ
ϻתͷһ۷ͷ㻹ûӶװǳˣ鷳϶СˣŲɵĵ
һ԰ϻִַģһҲɵͷһˡ
˭֪ǰһ־;סϻĶ䣬һͰϻ˻߱˵㵱Ϲ𣿰ﲻò⣿ûĻһԣﱣ֤ѵι


110 
ϻŶӲǲҶһĺۡ
ϻ˻Էͷˣװˣ޾͹ѿˣһ޸ѿٸҼٺһϡ
˵˵ɣ£Ƥǻȥһ벻ʲôܽΪ
ͷͲװˣϻһЦǹ۲ϸ΢ϸϷķۣġ
ͷǰ˵һ飬ǰһͷԼ֣ɫҲˣݺһŵҲ̫۸ˣ
˵Żߵߵ£ڣҿ˭ôۣߣȥҴȥ
ͷһʱЦúúãӳһ׾㲻ӣҲһӵġ
ϻȴûӦǶͷԼѾ뿪ɱþˣбҪˮ𣿡
ǰﷴ־һƣϻţŮ˵Ķʵ̫죬žһ˸ţԽɽˣӺ˶ͷԼ˵ﲻ˵ﲻ˵Żһơ
ϻ˷һͷ˹ȥһָͷԽɽûϼһҿǸϳɱʱôû뵽лǵһ죡
ǰһͷƾҲǸϳɱ϶Խɽ˵⣬Լû˵ϼһﱳںڹˣ˶ˣʲôüƽϵģҲģҪԽɽҪϴˮֵд
֪Щ˶Ǻ͸йģףҲҶ໰վһš
ͷȴ͵ͷɲԽɽСӸĹ˵ɱ̫ΣգҪǹȵһҽǴɱвֻҪǣӻؼҴȥȻһһ군ܲˣȥ
ͷףʵǰѵ½ˣǵ˸׵飬ϼһĺܡ
ȻǰһȦͺˣҲ֪Ҫ˵Ҫ˵㻹Ǻõģȥˡ
һתͷϻȥʰһ£Ͼ͵ȥȥ֮Ҫû㣬ͿʼʱٵһӣһñӴ
׹ϻһԶǾͲˣ̫ˣҲⷽ淢չƣѦһҾе
ֵǣһԶôסһأֲʣֻڶš
ûãҽϻһ֮תߣЫһɿܻȥʰˡ
Һͷͷŷͷһ㣬ʵǲһôסһ𣿡
ͷգһС۾ֹС˵¾е潣ָľϻһԶϻ˯࣬ܲˣͰϻϳȥһסˣżϻȥ⼢ʡ
һ㶣ѿڶϻô
ͷЦֻܲеĴСͷģԼȥοʽģϻ˱ûŮƵģ˭ԸҪ
˵꣬Ҿžһ죬ͷѾһ˳ȥҵСǰ˺ͷ
ͷһµһһߺҲˣҲˡգѾûӰӡ
ҿĴ֣⼸˸ǼƷҲ֪길ôǶ£µġɷͷ˵Ǹ鷳¶ĿǰֻӢл񻢡ϹһϻңûӰһܣҵȥȥ
ȴ˹ɫӣӽ糾Ů֮У嵨ǳԲѾ˵ˡ
˵ŻһҾߣ߱˵ߣ̴ȥҴȥʱ䲻ˣһºܿ͹ȥˣæʤ㣬׹Ӷ࣬˵취֮۴򿪡
һϲҲ˲ϷͷˣҾߣҪܴ֮򿪣ҵսһأ˵ҲڶͷԼи㶨һ֡
һ˸СԶԶľһƿڴʮԻﲻϴȴû˻Ӧ
һһ㶣Ϲģôˣ˭
һЦϹҴ׵鷳ˣ֪ͷԼһܻ֮ǵȸˡ
һʱϹʱȷʵ˵Ҫȥ˽£ֻû뵽˵˽ºʹйϵô񶾣֮ĳĻǳ
ʵ̣ôʹ׽ĳǲǺ𣿡
ЦΪʲôŮϵ£ϹϲýţýȴϲףϹͼǺ˴ף˵ʲô֮ޣҪʹ׾
ʵײԩͯûҪŮˣýŸë߹ϵûУƽ޹ʵıϹǺ˼ʮꡣ
ڴ׶ҲϹȻʹˡ
˵֡͡һЦǼ֮Ĺϵ˵Ѱɣֻ࿴Է˳ۣϹʹײԸһַĽãȴϻԸΪýŲԸźϹҲԸϹ˺ʹײԸ֮⣬л岻˳ۣ϶лȽҪãȴַֺ壬߰ģʹ򡣡
˵ѰɣֻҪһѣضȫϵҵĺܣҲΪ֮ͲܺʱϾﵹæԷ̨㸸֮ԲɱҲһԭ򡣡
һ㶣ϵҵģȷʵе壬ʱͷԼô򣿸òԼȴɣ
˵䣬ѾǰϹˣһ¥ŴԱ߻иʮŮȰţͷų̵죬ˣŰԱ߿֡
ⳡѾҵˣû뵽ſһ䣺ýţιѪɶʱܽɶֲǲ֪һ쵽ҪϹϲ㣬ˣϹת˼𣿡
һŮ˾ýţæ̧ͷȥֻŮ˵ƤһۣСɵıӱ촽βֲ߲ݣóʱҲǸӡ
ýǸܳưͿһô˵ſھһ䣺ϣб£ӳȺģҲ֪ϻ˶ٶñӣҲϻ壬һ΢һģܱñѹ
һҪ£˵ˣ׼Ҫ˵ͷȴȻ˦˸ɫңϱ졣
ȻһͳȥһȥýţһɧһˣŪɧͻﲻͷˡ
ýҲʾֵĺˣϹԱֱţһĽлˣˣ³С
һϹýŵĳƺȻֵģﻹ̵סʱ͡һЦ˳
ʱ¥ϺȻһ󺰣ס֣֮ͬХֱ˫һˡ졣


111 ۣ֮
ʣһɤӵĿ϶Ǵˣһģ֪˱ضǸ򵥵
һ𣬼˾ͲˣͷҲɫһ˰ˣΪЩëƤ²ֵð
Ϲë˲𰡣ҲҲûܳˡýһ£Ҳ˵ˡ
ʱм˽Сͷһ߸һлӴˣʮ꣬Ƽݣͷȷͷңȫ๸¶۾ֱתϸڣҸ¼˸һ׶೤Ͷַˡ
󣬻ŶӢл񻢺ϻˣһǾһ㶣ͷû˵
һ¾е˾а˵˳͵ȴ׳ˡ
ͷһ϶ʱôҲˣҲ𣿡
϶֮𾴷ͷһͷϴ绰ģ˵Ҫ£뵽
һ⡱һ£ҸղҲ˵ǾòƲͣʵ˭˶᲻İòôɣҲ˰ɣЩ˸˻м˻ǵأһɣʵҲǴ
ں˼룬¥߳һˣĿƵᣬ׾ֹ˹ģװͦƤЬźڿ۾ȥҲͶʮӣ͸һϢǵ֮ӡ
ΪӦǴ׵ͽʲôģ˭֪ýһӣʱ۾һ׸磡Ȼȥ
ҶʱһҵֱһֱΪӦǳ磬أ޵ͷ˭֪ȻһӣֲϹһֱûϷҪŮˣ϶Ҳϲײϲġ
ȴһڣֹýŽӽ˫üһС֪꣬ʲôһӣҲܽ㣬Ȱ㻹ǽϹĺãϹôĲǿʯͷҲˡ
ýһ㶣ֽ֪ˣֻǴ׿ô˵еܲˣ˲ӿ˳
ײڹ˹ĿӴһһͷҶˡ
˷׷Ӧͷɿһһָң˵ףģԽɽĶС
Ļû˵Ѿһס˵ȥһֵ˵ˣҵһ죬Ѿ˶ʮˣ
˵ʵƺΪӣ˵ıŤһ뵽¾֮еϴýϲˣ͹Сˣ֮ôᣬΪйأ̹Ȼࡣ
ǰȥ´ҼۣԳһ˿ʧɫʵſ֮ۿʲô״ˣ
֪⼸˶ǲ˵һһʮİԼʱ˵˳һһָ۾ڵλá
꣬̾һԽɽǶԵģۿΪҲֻܳ忪۰ˣ뿪ۣ֮Ҫˡ
˵ŻԴһֵߣ¥ҸҿʮǱоĶ˵ת¥Ҳ׷׸ȥ
ϵ¥״򿪷Ž˽ȥһŴҾͶסˡ
ֻһټĿ֮Уɫˮ˸Բ̨ʮָߣ̨ɫʯͷԭ壬ÿһʮָߣɫĺԣΪ졢סࡢڡɫÿһɫΪһԲ
Բ棬ֱͼΣɫԲϵĿһѵɫԲϿһɫԲϿ˼ˮɫԲϿһŻ𡢺ɫԲϿһʯͷӦǶӦУֳλȳƵΧסмɫˮγɵĴԲȦ
Ҷͷԣֻһ뿴ף¶֮ɫ˶ʮʱ䣬о̨аν֮˵ҲһܶҾ˵һ㣬̨԰ԽɽĶӣһֻ֮ۡ
һ༸˶ʱ¶֮ɫĶмҸ֣˭֪֮۵ĹжѣҪķʮʱվͲ˵ˣʡǡȱһɣһھ˵ܴһֻ۾̨ж
ֿһۣż˵ʮǰ̨˼֮ʱԽɽѾ㵽¼дٳ֣飬һ£Ҫ˳ɱרо̨ȵСˣһ֮һֻ֮ۡ
ֻҪһ˳ɱ˻ɣʱлĻ£ԽɽԴΪڣӳ棬Ǿһɱ֮гһΪҿרо̨Ҳ뱣ȫڼֵܽõ
˳ɱ֮ԽɽҵһǮĴѰ̨ϣˮð죬ɫʯȴҽʮʱ䣬ռ
֮ǰ̨ڳɹҾԤСҲóˣȻϣܿյ˷磬˵ԽɽĶһ˺ȡͯӣһսѪƤ̣ͷȡƽΪɱһֵơ
Ҿ֪һҪˡ
˵׻һתһûиԽɽǾ̨Сһֻ֮۵ĻҪһŸ֣ȫΪע̨ʹ̨ںľʯˣҵȻǲѡ
һʱһȻһ˵ֽһڵǿܻ֪˴νѵҪԣ޻תأοҺԽɽֵܣֵ֮ӣֵ֮Уǣ಻ܸ
ԣλֵܽòҪȰ±ʵС
˵һתҺСɵˮ̨ȥ
˫Ŀᣬͨ򵹣˵壬һֻۣ֮ҲգҲɢΪοĿǰɵĶͷԼ֮սʣʱ䣬Ҿ㿪һֻۣ֮Ҳ޲βԺ飿
ȴһַҼͷϣҵʱһ飬˶ãͷͷм䡢˫ü֮ϡǰ֮˾£һץסҵļͷһ˦һѾˤ̨ϣͷҲض༸˺Ϊһ
˺ӦһýŸ˫Ŀᣬ
ժȥ۾ֶˣߵ̨ǰ͵һ󺰣˫֡žһˮϡ
ֻʮҵˮ̨͵һ·ɫĹâѤùʹ䶼һɫĹԡ
ɫâһ϶ȻֳһɫâһⱣֻ֣۾Ҳ˳
ֻ۾״ϴμвͬ˫üģǰһţһֻ۾һ졣
׼һ֣Χ̨תÿתһǰͷͼ͵һģһ֮£ǰֻ۾Ͼͻʾһͼֻ꣬۾öӦͼΡ
ȻܶĿȴֻܿյ۾һǻһףһҵ˳ľˮˮ֮ıȽϴľ֮۴֮֮۽һѡ
͵ĶסΣһ죬ڻ֮ϣһֻžһ°ںɫʯ֮ϣһۣ֮


112 ε
һֻһɫˮ̨֮Ѹٻ۵ɫԲ֮ϣٴӺɫԲ֮ʱѾ˳֮ɫ׷׵֮Уʱһɽζɢ˿
üͷһ壬һſ˲һƬɷףһ˫۾ȻĹԲӲѪ˿Ȼܾ޴ʹࡣ
ܶ˳۽£µˮϡ
ýű׸磡˵ȥȴ͵һֹҼæȥһýŵĲϣýŶʱ˹ȥϹסһԡ
׶Ȼһͬףһ㣬Ҿһ𼸺ȥ
žͼһ¾ͷæ˹°˴׵¶Ƥ
Ȼ֮䣬ϵƤȻѩһףԽԽף׵˼ӽ͸ĳ̶ȣɼͬȫԿɿɷǺˡ
һҧġԡֱ죬͵İͷһХͼһɳɫֻںɫԲϵм˳žѸ˲䵽࣬͵Ŀֹ˳ߵľһǰĻ֮ϳ
ʱһɳޱȵҵڣ֮ͬҽֻԼҪһ㣬ܵʹֱ
Ҷʹ˵زΪм䴫˵Ĵʹ֪˫ĿһƬ죬˶Ϊҵʹ۶ոƤͱɣһڶ
ѾزҲ֪ٶ棬һһ;Ҳܹ˴ⷬ⣬ҧţ˳žߡ
һ˫ȭգӯǶŸ֣Ȼ֪Ϊ˻ܶʹࡣ
̨µˮ̨еɫȡ֮֮һ㣬ѸٵɫԲ£ӺɫԲתΪɫɴ׵壬ԴԴϵעҵڡ
ԽۼԽ࣬о֮ж͵ʹҼܸоԼѪܶڲϵͱ֡
ʱǰȻһʹ׸ٶȴһϵѸңǰִʹԽԽǿңؿڱ˺ѿһʹĻȥ
Ȼ֮䣬ڵһǰֻ֮۴ڶȥɫһ䣬ǹɳɫٶȸ죬ҲѸٵֻ֮֮УһǺɫԲ޳ɫ𣬴һֻ뿪Բ֮ϡ
ֻڻ֮ϵȴסһ㣬ԾɲϴӴ
Ҹ˵ȴ͵һҡͷһԲɫ˲Σһͷڷ𽥱ð߰ףٵףͷ˿һſ֮ϣҲʼϸƣ޳ƣʼϻ
һҧл棻ַĿٿͿ޳ˣϻһϹۣӢһ˫۾ͨ죬ȴƴסϹһߣŴײͣͷϵȫˮͷҲ棻˹ȥýһ˫۽ҲΡ
ײӢۺú
ҽȫΪɢҲҪʵֵֵܵһŵ
һŵǧεأ
˴Ӣͷʱˤڵأ뿪ǲɫֵʱҿֻ֮Ѿȫʹһ㡣
¾м˳ףűҲһµһۿˮ̨Ѿ˰ɫʯһĲʣ޹пԣ֮ǰͨ͸ԱߵǸɫԲֱһѰɫĩ
ϹǵһˣסƴϴϴɲҪˣϹﰡǰϹ˹ۣȻʮ꣬治Ǹһ˵һ־͸Լ⡣
Ҳ޵ϴסôֲˣûڣǼ϶ҳһࡣ
༸˷׷״᲻ֹͷԺ׾һƣȵ£׺㸸֮Ϊ龫ǣӴ֮󣬴׾常ҪԸĸ֮֮װ֮Т͹µأ֪ˣ
ҡͨһڴǰˡͷе常
常ɫҰףȴЦƴһΪ˸ӣ׬ˣλֵܣǺ£Ҫޣ˵ˣⲻûԺжϣһͷ¿ĺöˣǾĽȥɣ
Ϲ̲סűЩҪѪԺӣҪǽӢƽصˣĪȵӢۺú׾ƾⷬΪԺҲ˶ˡ
һһĨᣬұˣϴ˵ĶԣǧżΨһϴĺúõģ˸ӣʲôÿ޵ġ
常ҲЦǿɱˣ֮ҵĳƽӸ̫ãֵڣӴԣԶݣ˵ʱǼĻأ
˵Ȱû¶ٶ죬ʱٽͷȥֽǮǾ̫ϵˡ˵껹Ц
˼常ȷʵû֮ǣס
ͷʱ˵ףʱ̨ѾתƾˣôʱأҪǼʱֵĻڷʱգ˵ָܻ
常ЦΪҲ룬ɾ֮ܿƵסģ˺Ҿ;еעСڣͬţ뺣һ㣬ûûʵģﻹյû
Щ߹һȦ֮ѾϢСľ֮ﻹϷŹңΪɸɾҵָ벻ֻ۾
˵νһܻѾ󳬳ҵˣԭΪ̨һҪҵģ񲻵û˸ӣϲɺأҪҲϲƣضǴһ
ͷԣ£ôûоƣҸɴһһؼңз࣬㹻סġ˵Żͳ绰˸ȥ
ͨͷͺϿ˰Ѽпͷʰ˼̧һ齵׵СбþƲˣٶҪ졣˵ҲȸػֱӰѵ绰ˣû뵽ȥȥ
ҲȷʵţƣСʱң¥¾ߺȣͷһĸ׳̧һΣë̺ӣϵҲе齵˼
ұ常ϹŪýţýһ常ģʱһͨޣϹòײȰס
ʣ¼һͨңˮ̨ҵϡãⶫ常ʮѪȷʵԵ쳣ɲܱѧȥ
һһ¥ĸ׳̧常ʮ˸ңһ·ӳҡ·˷׷ײĿ˭Ҳ֪ϵ˼˭׷ײ²ⲻѡ
常ͣЦ̵ģӴСô󣬻ͷһ˷⣡ˣҲֵˣ
ҸϽ˵ڣѻ˵Ĳ㡣
ͷӹڵҪϲÿ̧һȦһЦЦкᡣ


113 øΪҽ
һȺһصңоͿǰ¾⼸Ʒڣ벻ҲܣǸҪܣͷʣֻ常ֹܰݡ
һϯʼϹϻַӢл񻢼˴СеĺһǲͣԼһ˺ȣýƴˣСǴ󱭣ֱô룬ȻǶʮ㣬Ǻܿ춼ܽ˿ͷ
常ûȾƣͷȻ˲٣СһȦƴ߲˳Ҳһȥˣ⼸һˮһһ󱭹һھȥˣٸǻ죬׼ôɡ
Ҳ֪ʮ˺˶ƿߵģһͻط䣬Ѧųң˵常ͷͷ¡
ҽ˴һ˻ڣʰоֵĴ˵ȥ鷿ˣһ⡱һ£ͷ鷿ҺϤһС²ȥȥͲС¡
Ȼһ鷿ͷ˫ֳſڰ칫һݣ常ɳϣһֵС
ߵ常£ã常ʵСһ²ףʵʵĸңȻ常Ҳû㡣
Ҽ常ɫأͷһ࣬æʵ常ָʲô£
常Һ˽⣬֮ľ֮УΨ֮ģһԿһսԱգɽҴĻֻۣ֮۾ȴҲδΣ֪ô𣿡
ҡͷ常ҽȥ֮ǰ֪ôһ£һŲ֪֮ǰҶͷ˸ӡʱסģɺҺʱ򣬶ͷ֮Ͼһӿֱӱߡ
常һ͵˫һŶѵϸ˵
Ҵͷβ˵һ飬ϸԾȥ⹫Ҷڣֻ˵ԼҧŶġ
ʵҲû常ͷͷıҪɲ֪Ϊʲôиң˵
常꣬˫üʱ˷ͷһۣͷ˵ʵԭҲֻյԽɽһ绰ˣãҪϻɽ彫һҪĶС
һңСܱߣһߣܻҲԼƣΣΣСʧȥԼʶ
˵һۣƺ˵ʲôȴͣ
Ҷʱֵŭʱˣͷµģϰ⸱ԣ常ֻҲн١
Ȼ常˵ʱûʲôˣԽɽжϣҲСһܵˣסǹҽˣ־ˡ
ͷֿһۣһ˵С㻹ǵƽҪɱ㲻ܹƽƽһԸְֿȻһָģȴʱҲֻǴӲԸҵĻѡ
ҶȻСլ֮Уͷ𽫾֮ʱһȴȻðһͽһսĻǼһȷʵˣһİǣ˭ȷʵס
ͷ˵ȫеˣֻһˣ㸸ԽɽҲ˶ɣ֮㸸׵Ļƴӡ
ﶸȻһòƽҪɱңǸ׵˼ɣ
Ȼͷ˵Ʋסˣɱ㡣ԽɽǰƽСҲģȻҲ֪ԽɽΪʲôƽȴһĵ
Դʱһ£Ϊʲôƽ˵ʳӣΪʲôƽڱҪʱɱأҾܴΣܴ׶üҪңһ˷ӡ֮ⶼΪʲô
˲һӿԺԴ񽬺һԽԽңԽԽ룬ܵóԴһĳʹ
ʱһЩһ֪࣬һǺ¡
常ȴȻ˵ˣԽɽΪ֣֮֮ضԭ򡣡
ҺԽɽֵͬܣΪ˽ⲻˣǰְֿıɱ̬ǿӲ£ֵǰȴһλԵĺֵܣӲ˼ӣֵЦʲô
常ϸֳһ˿Цǳ֮УЦʱлĻûл񻢺ϳл廢ǰ˺㸸ףһʮˣݺϱͷһʱ˫֮У˭Ŀ
ԽɽȻΪɱƽʱֵһȴ뺢ͯ죬һ壬˶϶Ŀӣ͸
ȻԽɽиײǼ令ֵ̣Ƿʲôάף·µ£ֻҪռȫ綼֮죬Ҳһվֵǰ棬Ҳ˰벽
ȻҲֲˣǺöȴҲȥ鷳Ϊˣ˰ʮܣÿһζ쳣
˵常ЦȻԸһ쵼˵ǸײȴҲʮѱļһΪԽɽԭʿΪ֪Խɽǵ֪ǵֵܡ
ֵˣοԼѪû´ôĿģһ뱣㡣Ҫ֪֮޴󵽿£죬ûдﵽ㹻Լ֮ǰ״֮ۡ
ӡʲôڣѹ֮۴򿪵ʱ䣬ʵǸ㴴һѧϰʱ䣬ץסʱ䣬ŬԼʵţ㹻Լ֮ʱ֮ȫ֮ʱ
ȻԽɽڴǷǰܰѳֵסҲ֪ʧȥƣҲһ²֣Żֶƽһ޷Ƶʱɱ㡣
ţԽɽʱ֮ʹ࣬Ǽ޴ġֲòǾ˵һ㣬һʧأɵˣҲ޷ģԣѲŻƽ´
ҲԽɽһӣϣִе
常ôһ˵Ҷʱо࣬ˣǻʲô벻ģ׵ҲܱԼҾŬԼһ죬һø׽
ͷ常ǾƵ仯һЦ常˵ҪļղҺѾˣ֮ѿῪʼռء֮
ĶʱһϲռֻʶףȷʵţҲһȥ
常˵⣬ȻΪɢȴòѧҲûãһԶĶ̸㡣һѡǵһЩس̸㣬һ֮ڣѵһĸ֡
ֻǣһڣʹһ£ǻѼƵĶеʽѵҲǷˡסΪ˭Ҳ֪ͷԼܻ֮ܲ˭Լľʹʧ
ͷϲڣҵȵһ죬Ҫ֤ԼҪߵˣҪøΪҽ


114 ʽѵ
Ȼõģʵȴǲпġ
仰ҵڶ̵ᵽˡ
ͷһͽΪҪҾˣ˭ֻ֪Ҵӱ˳·ʮأȻʽʼûԼܻؼҳԷȥˡ
Ͼʮ򵥣ҳ극Ъһģ常ֽ˳ȥ常ʮȤĲÿ常̵һЩֶҲȽϷ˼ȽҵȤ
ͷһ̵ر˼һдһʩչ᲻ֹȻûʲôãȴʮֺ档
һпľ괺ʹľٶȸʻٶʢѧʱֻһ뷨Ժһ͸ѦҲõĻлˡ
һȽһ㣬ǶһֿʱҶԷǵʹԷֲ幥Ŀ꣬ڶԷ˶ʩչӦûЧ
常ǳȤҲĽζѧȻֵĿ죬첻ͱˡ
˳зʱ䣬ҿûţʩչ˰˴Σ֪Ⱥ֮Ȼأʹܲġ
֮糿ͷѵȻģҲܣ常Ľ̵Ҳ졣磬Ҳ֪ʲôʽѵ
常¾İ˸Уĸѵңֱһַϻҷ
Ҹұ֤ĸ˶зǳصı
ַһҡ
ʲôụ̂ҶһСʱ
ҶһСʱŸСվԱ߶һСʱֻҪҵ΢һ㲻ԣкһ£ֱС;ͳ飬Ҳ֪ô£һСʱڳʮ£Ӳûûϡ
Ѿʮ˴˳߰˸أȴһ䶼˵ҽԷʱʩչ˸ܵصŰ˭֪ܵʲôĳͷ
òһСʱȥˣһڵϣǱһͽ˿ôƶŴһСʱУСҲС
Ҫǣַͽˡ
ֻùԹԵӣȴί
ǰƻܵˣʮ¾Ϳʼʹˣһûͣʱһ˫Ӱ۾ıַ
ȻһҲڱԷʱҲǴ֮ܺһ
һСʱҵƱԵϣ۵һ¶ʴǡ
ҿϻûٶʹκ巣Ƶѵʽ͵ȡģֻվǴ棬ҶŴԼǴҪߴĶࡣ
ⲻʹһϻҾӾ⡣
ַʽʹҾȻɵľվʹһСʱĸ߰
ֵҵʱһıϲѿóǰ˸֮жƵġ
ˡ
ڵϻһȦվȦȻһƣֱӾȵһͷ͡
Ȼ˵ҽٶȡӦȦ취㿪ҵİƾУֻ㡣
ҿ˿ȦӣһĻҲվʮˣȦ㿪İƣܵٶȻô죬ڱҶʩչ˴
ȴƺַʽܵ⣬һ˵һ˹ֻÿʼ˶èèϷ
һֱãƽٶȱҿ죬˵ٶܺұȵģˣҵٶǸֵ
һСʱ뱻˶ʮƣӶˣҲ֣ͣǱ飬»صѵܻ
Ϊһ˵ѵھˣһصңͱѦﵽ˴ͰһСʱ϶ݵ˲
ҾͲˣҵ常飬常ԼǼһ£ȥǰ˲ɡ
û뵽常ûң̵һҪкҪҪԼкĵĻ֮˼Ķԣʹõķȷѵ
ǣұߵĵʽѵʽˡ
ڶ죬ͷûٸҽĻ֪ʶĿʼҾһֱʾһµʱ֪ϼһﾹȻֻۣԼȴʹá
ֻĵĽУԼ˺һᣬô¡ʹеĿȼʣʹȼգʹñڵĻȼΧһпȼ壬
仰˵ԼΧһпȼʣھȼ£ɻҽ
һͷ亹Ժ׿⣬ƻΪˡ
ڷͷԼҲֻԼһ糿˵ŵһֿɲˣԱߵӱһƬҪļʱɽ
Ҷɵˡ
ֵ常ʱ常ҿϢķȻҿϢų𣬲ҸԼ񣬰Ѿ󻯡
֪ôģȾ뵽ǣ۾Լ뷨ڵϢȻγһֻǳֻеƲסϢƥǾȻ˫ͷġҲãȻȥе죬˵ġ
ɰֵģԶ󿪣ʲôӡܡϻʨӡӥ͵⣬ҲϷɵģǵܵģֻҪԼ뵽ģȫһ顣
ʼվЩԺϸһˮ֮ˮģ˳Ȼ磬һðŻĻڰצҵԸȻ֪ʹЧ⿴ž㹻ˡ
ȨЩ״ѡãһǻǣһǻ𻢣һǻѻǴѻУֻһʱֻһȻǻ
һŵĸֱַȡֱ֣˫ͷǡ𻢡ѻʹ֮ȻʹõĶһԭЩҲеɣһǾġ
常ҲңҺһ硣
ϧֵʱǺܶݣܿ͵硣
緹ʱҾ;һַҷ޵Ŀ֮в⣬һһЦһȺǿһֻСһ㡣
ȻҵĵģܵһŰŰݺһϻصֱѦһСʱһ붼١
Ӵ֮ÿѵγ̼ûʲôıˣ糿ˣˣ常żһЩСֶΣ󲿷ֶһЩϢļɣʮġ
ŰĸݲУһҺԼȻݲŴݲžϰˣ׵ˣƿˣҵİҲԽԽ򲻵ˡ
ǣʮµĻ
磬ʱ˫ּשͷҲһ飻ֱ磬һƿˣҪָʮָҪءУٱ磬ҰȦС֮һҲöˣټҵİơ
Ҳϻ㣬ʮҿˣҿǰɽԼɽΰ
ĽʹҸȷв


115 ɵĳս
ʮ죬ҵľѾĺܴˣԼΪǣͷÿؿˣһĽкüλү˵үҾֻۣȴһֻҲܿһֻۣҲпת
ֻһ仰ҲûۣΪʲô˼תף
ԺͷͲүˣҲȡ˷̬ȣԼˣҲᡣ
常ʼҽ֮İأ˵ʵ֮ȥѣԱůУôʹԼҲŬıֳȤӣ常ܸˣƺ֮ЩǧٹֵԺ
İҺܸȤ常һС棬˫Ϊ£ëΪľɽѪܾǺأͷеʯԼСȻӵһ𣬽ʹԼӳԽ޵
ҸȤľ
Բģһ˼գҾһ۶ǼĶͷԼֻܶ׼
常ҲҲϣļҲͲˣֵУû¾ˣ𣬻ѻѾˣֻˣҲֲʮֻѾˡ
һʼûнҵʮÿ춼ҶӣȫǱ̬ΪһжҶӣοз硣
ַûʲôˣÿҵˣǷǽ𼦶ҪŅ̀ȴߣҾʮһ̵Ķûá
ģҵİƣʮʱȦѾСֻվˣɾôСȦһСʱڣֻˡ
ȻʹƣԾģΪҲԽԽˡ
ĵĵȻϻʼҿ죬ܵĿҰԼ컹ܿҰһеĶԼĽ¡
֪һӸͱָˡ
ȻûɵΪԼɽΰ컹󣬲ҲɵƵģʱľԼǿߴ
ѾӦ˼˵ĸֱ̬ɵΪӾôţҵһֱھϣҵķһ޶
仹һСС㲻ɣˣԼҷװ꣬ȥģأҸоΪҿģÿһ·Ϊһ
ƬĺãҲ⣬ҺѦ棬һ¿ңȥֱ׵ģ趼ס
ҵãֱһ䣺С㷢ʲôˣûܲˣ
ֱð亹˲Ҷ̣˲ϲɵ£С㷭
ֵǣС㱻ôȴһ㲻Цøˣһ춼ҡȻһҲͱҡСӡСӡȥһ졣
ҵڶˣһۣ߰ҾϣСһһţ䡰Сӡ쾭һ㡣ҿֱۣСҲûôù
¾ＫƷڣƽȴܻ֡
ɻֵǹȥر죬ת۾ͷԼ֮ڻʣ졣
ڵ磬˸֮͡
ʱ緹ĵ㡣
һžЦԷأ治ʱ򣬴ŴҳԷˡ
Һͷͷڡһ¾˵ʵŪľӣֻòȻʵ϶ˡ
ͷȻǺ֮ǣһ۾ʹһЭ飬Ūȡ
常˵棬նʹοֻһƽ׶Լͷ
֪ЦֻǵݸѣҪôӭң죬һټġ
ҸȽȴͳһֽУһƤЦⲻЦıǴ֪ǱɱٽѣƽʱһѣȴûҲԸԶٵĶصظǵ˶Ӧ档
˵Żֹװһãӣ˿ܻķͷֿ˿ӺȻ常ʵֻڱɱ˭˵㰡ý˭أҿﶼ¾˰
ֱǳ
ȴһɱĴʽˣζͷԼڱصð
常Ц׶ԱҲеãɶҺһöûУͲû˼ˣϽµȻѹסЩֵܡ
ƣ˿ֽһ죬ݸ常Ҿ֪ӸͲĲϣοɱж¾ˣλͳ¡
˵һȭ֪λҲӭңҾ͸ˣǴӾ仰λ˳ͷͷԼģǿԶӦļٲμɱҪҲԣֻҪɾУ˸λӴɱһңҲδһ¡
һ仰˵꣬Ŀ˴һۣһûѴҷӡ
žһ죬Ѿվǰһָɵ˵һ仰ұ֤ſڡ
༸Ҳ׷վһĿɫһ䣬ĿĶһۣȴ治˵һ仰תͷͳţƬʧ
дʹ죬ʱеã̾һ־ͰαӴˡ
ȴûһҵģĿһ뿴常
常ֽţ˼ۣɫһ䣬ֿۣɫһ䣬ˮһӵҪǱɣѡ˷ģЩħȫˡ
˼æΧ˹ȥҲ̽ͷȥֻһߵģ常ѦͲ׼μӶͷԼлڣһʮһʮȫİ֡
ϵУԷʮ˷ֱɡߴ׳ܡ¡ư͡Ыӡꡢδ
˵ʵʮ֮УֻʶһҲֻ֪һҲνɴҿȴһĬ
֪ʮ˸ǽа壬ģҲûҪ³ɣ˵ʲô˲ģҲеѣˮڣҶһۣһһ˭˭
ͷȱһۣû˵¾еİ˸ҲͶӵĿ⡣
常̧ͷһݵҵĵĲѾɵţϵ֣ȴоŸǾ˵ͷֻꡢδɱˣжͺδֻɱŵʮҶѡ
һ˵˭˾ʹͷǸã³ɺһˡ
常ЦҡͷЩˣԭȶɱģֻܱ֮ǰˣһɱʵ
ЩܺԶ껹û֤ǵıˣǶͷԼ֮սӮˣҲ쳣ңʱɱʵȻ֣Ǳɡ


116 ֿЦ
常ôһ˵ҲʶԣȷʵǸֵ⣬ɱ˶ڣȫԱȴʮ¾˵ͷȫӮҲضˣԷʱȫĻɱɡ
ɶͷԼȴֲܲȥȥǾ򶼲ôԼˣҲûʲô
ɰΪסˣͲʲôӵˣϲľǷſֽɱȴƫƫ¶аŵģ벻ӶС
ͷȴȻ˵벻취Ͳ룬ԽʲôãԷԷԱøɶɶͷȻֱαصһ֧˵£ڳԺ
һЦ˳ȻʵڲӦʱЦɷͷĴʾ̫ˣȫߵĻȻ˵˳벻С
常ҲȻЦ˵˵Ķԣòô࣬μӶͷԼȥ˾Ͳָ£ôûʲôãͽԽˣҳԷ˵Ҳȥ
һ׷һͺһϹϻΪһ⣬ǲ
վɳԺȴ֣ƺ˭ҲûаѶͷԼ£ֻǴҶı⣬ֻڷſյʱвŻһ˿ǡ
ҲȽûˣصȥ͸Ѧʩչ˿ľ괺ʹ俪ĸӽޣɾ͵Ѧеʱ¾һһ壬ߵѦͷܣ춼ûҳ䡣
ת۵˶ͷԼ֮գ˴ԭ常ȥģ常ȴЦЦ˵ȥ˿԰æŪһ԰æıһ£һˣԺʹͬ˵껹Ц˼ȴЦԼмֲ
л񻢹ȻûһˣֻʮһӢ˰죬䷢ĵ˵ȴͷԼһȥлȰ˼䣬޷ʲô˸־ǿ֮ġ
緹尲˳һʮһ͵ɽ£·ӿȥˣҲ³С
Ϲһһ߳űӣʱĵͷЦ壬òҲ֪Էж˰ɣ
˭֪Ϲȴٺ١һЦзӵıӡ
常ȴɫŵʵô
Ϲһʮˣ಻٣Ѿȥˡ
常˵ͷɫԴ˵ͷԼҲɳǿ֮ϾͳˣܵıʵֻҪǽˣɾͲĿŵ̲ɣ֪𣿡
ӦһһӾƬ̵¡
岢ɽ壬ҲߣȴĺܣʮͷϣϴڵӣԵ塣
岻㶸ͣͷɽкôһƬƽ̹ĻĵأɽУʮ֪ǶͷԼľѵص㡣
ԶԶľͿƬĵվһˣʮһеģһŮġڻĵԱߣһſʮںײģÿһײĺ棬һӣɫʪȣӦǼǰں˵ġ
ɽҰʮˣʮڹײģһۿȥͳɱϢ
һᵽ˽ǰ˫ȫɢһǿϢһʱɽԣɱ˫û˵һ仰оѾ˻ҩζ
ǰһôһͶˣǲ۸㣬Ҳһ֮Ӯһ㡣
˵ҲǷһָԱߵĹײĵûײѾ׼ˣҲںˣһһĽſ˭ײһ͵ؾˣǿǶǲɣ
常Ц˵Ƕǲβ˵Լ֮أЩ֮죬û˼Ҫ־ͷҪҾ͸Ͻٸӷϻ
һ㶣ȻǸ׵ĺֵܰΪɢ˵ô񣬲ϲ
ƤЦⲻЦôô챱ɱͻ˵𣿴ףͷ׷һӣһӵģ꣬Сˡ֪Ϊɢڹ¸ҿͷһүүһԿǷһ·
常ǡһЦ㶮ƨˣһӾһѣʲôʱԳƹӣԳһǣ˾ԲеģүүһӵӣΪɢǰһӣ
Ʈ˹һˣһ¾İˡˢһ¾ͻ常ǰ
ҿ˿ˣȥʮӣüëͦһƺû˯һ۾еᣬ°ȫ๣ĺȥͦήҵһˣȴ͸¶һɭɭϢ
ƮǰվĴ常֪˿϶常ͷҲæһվ常ǰ
常ȴһǣֽ˺˻ǰߵɭɭļһǰվ
ǴȫһҪ֪常û˿Ϊһ˶أ뽫Լ˶Էϡ
οȻԵһήҲӣɢɭϢǿ󣬹һ£常͵һ
ҿûжֵ˼
µĴ常һȻִЦȻʧķһ
常Цִ򲻹ˣǶ˼ʮ꣬ڿӮһˣ޸ʲôֿЦģǲǰմˣ
̧Ƥӿһ常һ㣬ҲȴԼŪΪɢɱڶǿԼ޿ʮ꣬޵ÿѧȴʩչĻˣɱǿԼѾ˷ˣӴ֮һȥҶ֣شȴֻһ˸ߴʤɱ
һЦҲЦ㣬ЦԴһȴͿһʱԼһ춯صΪľɢЦڶЦ㣬㲻Ҷʮ꣬Ϊ˶ԸĻѾڰԼ˷ˣЦȴΪԼЦʮ꣬ڿӮ֮ʱȴҲûжֵˣȥվûӮһΣЦ
˵͵һ˦֣ǣҲĺ˹ȥֱɽȥȻԹˡ
常ıӰϹǶ˼ʮˣôҲ˰ɣûȥɣһҲֿġ
ͷҲصĻ˻֣ƮԶƬɽ֮Уٲ
ִϣҲԷϣ˭Ҳû뵽һ常˷ˣȻֶһ¾ˡֲ常˵Ūһ汻Ūһ
ŴѲǶ常תЦ˶ҪģʣµЩȷʵǲҪĻɫ˭ĻԳˡ
ûһ˳ֻǿɱϢ˶֪սڲſʼ
Ѫսһ


117 ͷ
һȻߵߣһָʮһмһݺӵ㿴סģŹͷͬʦֵܣҲʦΨһĶӣΪƷвˣʦ̸ҡ
֮ʹԣʦɱͽܣҾȥ˸˶ϣˣұ𡣡
û˵˵ģŶۣƤӣ촽İС͸һɾһǸ
ֻ˫۾ȴĶһĿ֮УȫǺ⡣
һ˵꣬ǰȥмһվһһ굶֣һָǹͷ
ʵҲһȥʱĿ͵һ̧ž˹
˽ǰһ˫һʦ֣
һֻ˵ͷȻ̾˿һֱһ죬ʦϾֻһѪһ컹ˣ죬Ǿ˶ϰɣ
ҲαһͷҽҪ˶ϣҾͲƾʲôһֱ˵ǿʣҲڷܿ̿࣬Ҳ۷ӦҲһĶӣȴѧҶѡ㡣
һ̾Ϣһ㻹ʲôҲΨһһҲľƷУʱƷбҪҪܶࡣ
һ¾ͻˣŭʲôƷУ֮УľֶθߵͣȻӦܵ𾴣ֶβеľ͸ùԹԻؼűӣսֻʶԼǻŵ϶ѣʲô
һҡͷˣÿ˶ѡȨսλͷǴ㲻óǰԼһ£սˣǸǲзϣʦǼ̫壬ûҽѧڸ㡣
ںһԾ뽫ȰͷϾʦΨһѪҲҼ˫Ŀ֮ȫ֮ɫǻزͷˡ
Ȼһֵʲô˵ˣûи׵ľѧһţ֮У˭ͷö෴׵һζʺ񣬽أҲֻǸĬĬŵͷѡ
Թһǿݣһ㣬˼ô㣿һ㣬˼ô㣿ȷ㣬ԴĹͷ㣡㣡Դ֤ǿҲǿνľѧʲôǣֻҲʸ굶һ
һļȻֱͦ޷缤ȻɢһɷѾָԭȵ侲˵Ѿҩɾˣ˵棬һĹͷ
ǰҲһ磬Χ˶ϲϷųɷԱеɽȸ⡱ߣɽʣȸǺˡ
ҿĻţֽŶ΢常ȴȻЦһҵļͷ㼤ʲôֲ㶯֡
ЦΪҶֲżöԸȷʵǿ
常Цʵ֮ǰҲͦĵģһʦ֣²֣벻ˡ
ͷһϲ常۹⣬ǾԲлɵģɻ̲סʵ常˼ǵ׼Ӯ
常ЦȻҲţ¾굶һ֮УùһģûУһ֮ǰԸֻ֣ΪžˣͷԼ֮ᣬǷǰһҲֻºĳˡ
˵һת쿴ҪˣĹͷҲһϸˡ
ҼæתͷȥȻѾֹͣȴȻһ㱡ɫҲһΣ
ͬʱҲһ굶ǺɫľȴѪɫģΨпź⣬֪ʲôʴ죬¶ںɫĿ
һվһȴͦĸֱͬһ˱ǹһ㣬ɷѾӵ˼£ôԶľ룬оһķϲԾһ㼦Ƥ
һһͷʦ֣ҿˣͬųģҶϤֶξˣú͹ҼƵģҲ˵ǲȸʦֿԴľѧͷ˵Żк쵶һǲɫȻһ±ļΪ
һһͷû˵һͷѾһͷƮƮڵ棬ͬʱͷͷһȥɳȶϽϷΪ̻ݡʦֽаɣ
һӦһãԼһͷƣ
һͷʦֺñ£ٽһпһͷֵһ
ҿĪ̲סʵǸʲôɻôͷ
ͷһµ죬ϸ
ҹԹԵı죬ٽĿתУһʱһֻһվ˸׳ֳһѩĹͷͷѾ߸߾׼һĲӿȥ
һȻͶ֣һԼһͷԾɵͺһƣ׳ʱͽйͷȥ
ȥǲɫѾʧʱô£ֲýйͷʹĿ֣ϷΪ󈣬̣һȥȻ˵ǶǶͷֶε涾ĺܡ
һÿζһͽͷļǺųȥǺһȥȻҲͲˡ
ɿֵĵж죿ٵ䵶֮䣬мʱ䣿οԼԼͷҪôϵʱڳȥǺţǼ׵¡
кһӶ£Цʦ֣Լ֪Ǻˣ㵹Ƹҿ
һҿкɫ굶֮䣬һΪϸĺȴһֳֻּĺСֻлСٶȼ죬˲䵽һͷϣһͼһһͷ
£ɳֻСÿһֻһͷϼһ£ֻ΢¼ͷ
Сһ꣬վһľ׳еĹͷһĲһȻ͸߸ߵľ
̲סеǿ־󡣡
һȴûжһ£ֻһԼͷ˼£ֵ¼Ʒ˿̾˿ʲôʱף굶Ͳأ
׳йͷѾ䵽һ룬ȴֺȻͣӲסƣյ
ҿһ󷢺һһĲӣҲ߶ѣһĶһֻѾظˣ֮Ȼ濴ȥȭŶûʵѾյ˼ˡ
常һְֻҵļͷϣ˵˵㵶ȻǶͷԼҲϵ㵶굶һĵλ֮Ҳᶯһ½ŲġοָͶ㲻ֻҪˣֻȥԷͷȻһֱ󡣡
Ķʱһ㶣ѿڶҪô˶Է


118 
常ҡҡͷûлشңͷһĵĿһ۵һһ˷ʱ䣬ͷȽǿ
һ£ȷԼһѧһƨûѧƿʮָʮ˼ҶӣҲ˹ͷҲ̫ˡ
ƫƫô£ͷˡ
һһʱɫһ䣬ʦ֣Ҳƣȷʵ˲ҵģһΣҿˣ㵱ġ
һƲ˵ĺղžûƵģҾͲһȥܻ
һðѹͷеʹҵޣټЩĵİϷˡ
ǳӡ
϶ʱӿһŭ⣬һ͵ǰһгͷͷȥɾǧȫϣӴݣȥ
һһе굶𣬡һըâʱâҷɣһһȥ
âһ常ŭȵһͼŹˣ̫ݶɱ˲ͷأȴʹֶղպ󻹲֪Ҫж
һһӦãҽձض
˵ȴԾһУâͷϣ˲佫ͷĵƬ̺âɢȥֻһͷѾ߳ʮ߳
ͷһأһ߳һɭţ˸룬һͷһ߾
̲סʵ常ôǸ̫ŰøʲôһҲʹһ¶ѣûһ
常˫۲ս֣˵ϴֻҪȴҪ˻һδˣĳ̫á
ҸӲҿ޴£Ŀ̫ʲô֮
Աߵķͷӿڵ̫žǴ˵еˣ룬ֵʲôǲҪȴ˱ɳմɵ㶣룬úһ˱˳մֱӸһأ
һ£Ȼˣֵľ˿ʹǰ룬ȴǿʹʧȥģһʧȥɵ
һͨˣʱʮ߲һͷϣٿ죬Ҳ޷һ˲ͽͷͷһ飬οѾһͷƤ֮ϡ
ʱһȻƣ絶һֵͿŵ֮ϣŲҺһһͣһɫ״壬ߣƮһɫ״ը˿һɢΡ
常΢΢һЦҪһˡ
ȴһ㶣ֱԼ۾ѿڶҲ٣ⲻǽҿһôţƣ
ͷٺ١һЦΪأ֪һ֮ǰŽʲô𣿡
ͷһ£Ͼ˵һǲǣ
ͷһͷԣһֽ굶ΪֵΪ굶ɱˣֵ߱⣬ôûãֻʱƣֻܵ㵽ΪֹʦţڸˣԺɱڼ
Ҽæͷǣамû뵽һ̸ҵģȻֵľѧͬʱа˾ģͷԼ֮һúֵ֮ɱüˡ
ȴȻŭŭ㾹ȻɱţѵͲл𣿡
һȻҼȻɱ;£ƻְأҪĻҲǲ㣬кιϵ
ŭ֪ɱţضǨŭң㻹´ֽ֣֮ҳȥпɻǵҸ׵İ飿
İôôûƤûģһʼһ׵Ķ飬Լ֮ԱǣۼҪ治һˣȴ׳˵ˡ
ǣһᣬһȴһ漴̾һǹɱ֮˲ƶʱࡣ
ڴʱȴȻˡ
һ־һԽԽ󣬶ȻһٶըֻСÿﶼһ룬âѸٵһȥ
ͬʱЦһ֪Ϊʲô̫ˣֵƨҸ׽һ㱾£һӣȴΪҵϣӴ˱һɵ˵㵽ǸøøлҸأǸú
Ҷʱ󾪣Сģ
һȻתͷЦЦС˵һ£ҪֶҪ
ҺɵĺȻҪֶٸҲֻͽǧˣû壬Ҫֶκá
һͷЦСӣҲҽһ㿴ˡ˵һת˫ۿ
ʱâѾ쵽һǰסЦһҵ뿴ƵжȺСһʮֻ;ȫסֻҪһֻͷϣӴ˾ͰɵӰɣ
⻰һҶʱͷ󾪣һֵȻȴ˲ʮֻСæһݣҪȥ
常ȴȻһִҼϣҪʲô
Ҽæ常ûЩС̫ˣֵȫסֻҵľС
常΢΢һЦ̫Сĵˣģ˵;ʮֻټһ㵶ҲԣͰĿϷɣ
İŰɣǿ԰нпȥ
һһֱЩСɵǰźȻʮָÿһָȥضһָƿ֮ÿһָһСʮָͬһǽεסȺС
ЩС࣬ȴûһԽһǰ֮صģÿһһӽͱһָУһɢһƬ̣ʧΡ
ҿĵĿ࣬һˣ̫ϤˣǺСҵǿôˣҲһΪʲô˼ҶӣЩС裬ûҶӵĻǲܿġ
֪ʵҶֻŰˣ۷ʱҲᵽҶǼôֵ顣
ʮֻСƬ̣̾ɫѾ࣬˵һѾ˵ҪûˣǾͻҲʶһ㸸׵ľѧ֮󣬶֪Լҵľѧʲôãûȥڡ
Ŀ˸ת˼תɣҵƲ
һ仰һȻһ˲øߣˡ漴굶Ȼ𣬶ſһһһϻһ»һ¡
ͷȴȻͷͷϣͷҲĴѪ˫ĿȻĹԲ˻


119 ǧն
һ˵ͷʦҵģֻ߱ĵѾˣһֵģӣ㻹˵ԣʲôδ֮£ھ˵ɣ
ԼͷƤ˿ϵѪȻЦЦǰϣֲ֧
Ц˰ңòײͣһָһôô˰㴫˵ʲô굶еһˣڶʹЦ𣿡
һȻ汯ݵ̾Ϣһת˫Ŀһյ㻹ķˡ
ȴںһôһ˵ֲ֧һǹ׽Ūأװ˷ŹңûҪôҼȻˣѾ׼б¾ʹɣ
һ̾Ϣһֻʣˣ
Գŭŭһǿ˲֪ѵҲ֪ȥѪѪȫ״굶ǧŲĹɣղĵҳȷʵﵽᡢ졢ĳ̶ȣҵͷƤȴĴȫ׷ˣƾƤҲ뽫𣿡
һɲٶȳ̾һӡ
ǱŭȻ˵ǲҲѧҵĹͷ㲻ʲôͷƤûƣҲơ
˵кһͷмƣȻǺˣʩһ
ȴһ仰꣬ʱɫһ䣬æһｫǰѺڱе굶мڻ壬صɷȫ
һǱڱе굶Ȼأɫֱˢһչһűĺɫ磬͵һ֣ѸͿգγһķĺɫľ顣
Ǻɫ˲Ϊһֻ췢ŮεȣҲ毺ãֻĿ֮оǺɫ˫ָһѼȥɫľ֮ϣ
常һġסһ˵˾Ȼܾľǣ̷꣬Ҳ˲˼ϧˣһҲû취ˡ
һ㶣æʵɫľǺ췢Ůһѻ˾ǡ
常ЦľʵؼӲָϸľҲѶϣֻ仺ǧγ򡣡
ǺľǧľĻǣӲ̶ȿֻ֪׽ٶɢ֮ΣȻͣڣһѵı㣬ɱ̸ס
̷ǳŮӵķ꣬ǧ꣬Ạ̊́ȻɱȴʤڷɻǧֻСͷҲǾ䣬Σ֮ʱɷԻ껻Ҳ͡
˵常Ц룬Ĺʹӣһɷһ֪ɱֶѡ
һʱ࣬Ѿܣȴ޷ˣơ
ʱһȴֳ̾ϢһˣʹһֱĹķϣͷһ·ɣ
Ǻɫľ֮дĽҾͲбƵҵĺľǣοкҵɷҺΣ
һ̧ͷ죬˵Ҳ굶нܳĵӣû˵ǧն𣿡
ʲôǧնɫľеվߵ常ͬʱ
һ˵ǧն¾굶һԴԿ֣Թ̣ϻɱǧľͽǧն굶ǡɾһǧǰͷ
ԭվһֶȻ֣ô׳ΰΨһͬϴõһѺĹͷִһѽ𵶣ϴվһȴվǺɫľԱߡ
һ˫Ŀһգ̾һʱ䵽ˡ
ǿ˫͵ľ𵶣𵶡ˡһ죬â䣬˫һʹಡһ£Ǻ̷ƴľ˫ͼסȴܵסһͷ£һɫ˿ѳأɢڵء
ǽȴ˿Ծֱ£һǺɫľƬֻѽһҺϢ
һ˫Ŀ֮תʦܣǧնʦԭ׼ģϧ˼ˣ֮ǰҲû棬֮£Ŵңȴǧն֮£Ҳڤڤ֮ע㲻Ҫң·ɣ
һǿȫһʧľҲһʧΣڵһȻѾһˡ
ҵνֻǿ̾ľǺͺ̷Ĺȴĸɢ³ֻѡˡ
һת˹ȥֽʬ屧ֱߵһ߹ײǰײ֮УϹ׸ǣȻתŲ
һһӮƯδ˷ֺͽأ˶Է硣
ַһǽãЦӾţƣͷҪ˼ҵɵĸλҿǻǸϽܰɣҪȻɽײģ͸һλˡ
ϹҲЦڳȻüӱ֤ˡ
ýǿ̱һ˵ϣô˵Ҫˣλܺúĸ飬ҪҿɴͶϰɣǱɱɨصλöأ
Цýţһͬ㣬˵Ŀȥˣ֪ҵģȫƤⶼҹܣһ࣬ȱ˰ɵĸλ깫ʲôҲУʱ֤½壬ϲǷ
ôЦȻ΢̱һ㣬Ҳ⼸춼ͷԼѹе͸һ常ŪһѹԵʤɱȻ
ɶĲˣرˣҪƤӵĹˣҲʮһˣһѣ¹˭Ǹδ֪¾İ潣ϻһƵ£ý㣬ǲң
һڡһ¾ʹһӵϣﻹ㲻ɣϻһƻûѣӵͽʰģҲøӣȻԼˣҲգҾʰʰ㡣
˵ϳ壬ȴϻһ˻һûûεģҲһ֮òãһû񫣬ʱֵõ֣һվţôʰͷ
˵̤ǰȥֵǣξȻûкϻ֣˫һ죬ĵվǲˡ
ϻĸ׳֣ҲÿһһңÿһӰ͸ߴ࣬ߵ֮ʱѾͬһֻ֮һ㣬ʮ㡣
һ㶣˵һСݵӾ˳һǰϣи㣬ɵҵġ


120 ɽߵ
Ͳͷһô˵Ͼת˻ȥҴ˼ǰСݵӣʱеЦһէʲô۾ӡ䡢ͣйоأɾǲܱȽϣһ˱ʲôСһš
˵ˣһδȫȫСëӣ־㲻٪Уһ壬СССС죬ֽŶСĿȫݵֻʣƤǣü⵶Ҷܲ޳
ɾôһСCļһȴΪЦ˵һ䣺һҵġִֵַָϻĲ˵˵ϻһ⣬ѹѹ
ϻ쳣Ŀһ˫ȰĴֲסſսһ󡰿ɿɡı׻һ㣬Ŀ֮еĿȣһֻ֮Ȼһֻ˵
ǰСCļһȴûһ˿µ˼˳ŲߵϻǰеһվһЦ¶һСϻһͷϻã
ϻͷĸ߸ߵģƤ³˳ǰСݵӣ͵ĳӵҲܽеģĸɣǸԣȻҽиߴ׳ϵӽˮ𣿡
һʱְ֣͡ݵļһȻиߴ׳̫ķˡ
ȴûһЦģҸǽŵ˫ֶ΢
ҺܿͷԼôĲչɫҶһЦô֣ԷҲһͶʮĵĿ⣬˭ܿóһг˽ⲻļһ
Ѧյߣݺݵһ£˵ߴ׳̵֮һˣ˵ϲһƬƬĸֱʱֻʣһǼܣСʵǿľˣˣ
ľͲˣı統塢ͥšӡʵȵȵȵȣÿһһĴȴȫϣһһңʬ׶ûҵ˵˳ˡ
ҶʱһģæٿǸߴ׳˶ħһ㣬ﻹа֮ġ
ϻȴ£ǸӸµģŸߴ׳ЦʮǰͷųҪ˳ԣӻúúõģԼ˵ǴκӴû㣬йһûУ㵹гϢɵĴˡ
ϻôһ˵Ǹߴ׳ϾȻ¶һ˿ɬ͡Цôһ˵ҺеͦϵģҪҾɱһԲ˶֣㿴ɺã
Īһһ˵˹ģȴԵõʮ㣬мְյģϻΣȦһת׼ſ£Ǿֻ׸ķˡ
ϻȻһЦЦߴ׳ǲвţƾͻʮӲʮε鷳˰ɣûëûУһʱ춼ûô˼˵⻰ģ
ߴ׳һЦݣͷԵãһһΣǳʮΣǵʮһˣ֮ǰʮΣÿȻϱû¶棬ȴһֱǱԱ߿ţҸҳа
ûմĻӦܼǵãÿһǴ꣬ſڵϲܶˣһԼ뿪İɣ˵ʵҴûȫֹϱ֣ÿһζǡ
ȥʮεĿģΪɱ㣬ڲÿһӵıж٣ɽβһˣûҪˣɵõĵ㡣
˵ߴ׳ȻЦһڶһķʱûȤˣ̫ˣֱӰɱ˾ˣ˷ѲˣһϱܽһȥһῼǳϾʮѹô֪ܲģǸǳǳˡ
һ˵꣬ҾͿϻǹɰȻǸ࣬ʹ˿ӵĿΰ׳ְڲϵһþ޴ĴߴԾڲǹѹȵļʹ̧ͷˡ
վĸߴ׳ǸеӣһûӣҲһûмһһεĶȻϻ࣬ȴ޷Ĵڡ
常ȻִҼͷһҶ˵СϻҪΣգͳȥһ㿸
һ㶣ֱԼĶ䣬˵ҲϻСݵĸߴ׳Ҿ常ж常ô˵һĵϻ׶༪١
ϻǹɰڲӣ￴ȥֻõϻɽһߴΰվڸߴ׳ǰͬһްһǸߴ׳ֻһֻϣֻҪϻһ֣Ϳ׵
ҺȻϻΪʲôҿɽҰ죬ǽҿǽ룬Լ߱ɽΰʲôĵˣѹԷһͷԷʲǿ϶¶ӣʤֻҪԷһ¶ӣǻϾӮˡ
ɸߴ׳ȴһҲûУеľǸɽˮοͣʼչһĪЦݣ˫۹ȤĶϻҲûҪֵ˼
ϻڴﵽ۷״̬˿ȥһɽ廹Ҫߴֱ࣬ɽߵƣҼݵĳ嶯
ôŪ㣡һľ޺ϻڳˣƴﵽ۷״̬ʱ
һ־һǺңͷȭͷ϶£ֱǰĸߴ׳
䡱һϻһȭ˵ϣߴ׳ȴѾϻЦԿʼʮΣԲὫղһ¼ڵġ
ϻ˵ַֻһŭβҸ첲֣˶ȭͷɨ
һգϻȭͷɨߴ׳ξ͵תϻߣЦ̫С
ϻּ̧һֱȭ˳ȥһ¿磬գѾ˸ߴ׳֮ǰۿžҪиߴ׳С
ͷһϲôȭͷֱӻϻʲôо˵ʵҾԲԸⳢԣҲҡ
ɾϻȭͷиߴ׳ŵʱ򣬸ߴ׳ȴȻһʧˣûǸֹһ㡣
漴ߴ׳ʹ˹ɨʱҾ˵ֻǰУǱѾΪ԰ұƵߣ˳һȭҪ㣬ͲʹԵԼ̫ˡ
ִĺһһУ
һĶȻȥȻߴ׳ٶϻռ˴ˣϻȥֻͽȻ˷ȵ򲻶ʱ򣬵ȴľֻ
һֻͣҪһͣҲˣٶһȲϸߴ׳ư
ҿһңȴҲôˣ˶ЦеĶųڿһҲûϻʵѾڱһ
Ұ˾ҲŲʲôһһ֮Ҳϻôڸߴ׳ϣʲôƨأҵؾƻģ


121 Ҷ
ǣڻӦóֵʱڳֵĻϻһȭͷҵҵϣҿɲ밤ôȭͷ
иߴ׳Ѿת˳ղ㵽ϻĶ棬ϻ޴ν˸ʵѾֵϻеĺУ
ϻľһֻŭ˵ϻաһתŸߴ׳һȭͬ籩һͷĴߴ׳
ߴ׳ʼչЦݣɴཫ˫ֶҲûܿվҶȻȭӰ֮УûбһΣȭ綼ûε
һֿ籩Ĺϣߴ׳Ȼ̾˿ȭͷȷʵ죬ҾȻûһаɣˣʣУʡŵá
ϻ͵һ𣬿ΰζȻһɽһߴ׳
ﶸȻһ䣬һ˿Ƽ򵥣ȴǰĸλסˣң϶޷Ȼᱻϻһѱס뵽ϻǹɵûһᡣ
û뵽ϻ˳ʱ򣬸ߴ׳ȴȻһϻͷϣýżϻͷһ㣬䵽ϻԭȵλãЦϻжʹߴˣѵͲᷳ𣿡
δϻȻһž͵ڸߴ׳ǰ顱һߴ׳˶߷˳ȥ
ߴ׳ߵķһ㣬һֱɳȥԶšžһˤڵϣµµԶ
ϻȴѾ˵ߣһ־˵ٶȡ
°ͶҴûôֵϻȻӵô˵ٶȣŵ˵ٶֻƽ֮ϣԲƽңͲˣ֪֮еġ
ߴ׳ȴȻЦһлβñޣȻʮ궼ûʹһС㡣
𣬵ųɳһƬҶӵ洵һ㣬ÿϻһȭУ
һ㶣ѾϻһˣȻϺûʲô£һŵɲˣȻѵҪϻʮ֮Ż
ϻԾ־˵ٶȽߣϵĶǾС巢ֲĴ
ߴ׳ȥѾȫû˻ֵƮɣÿһζҪĹͷܿϻȭͷȴԾţˣ
ϻȻͣžҵţʹţꡱĴŴǹɽһƣѾ࣬ȥΰ쳣һ˲ֱӵĸо
ߴ׳ЦôͲˣ԰ϴǺҴ˽һСʱûѵ˵ʱϱڶˣþļԻң
ϻŭë£Ӵ򣡱һĶ㡣
ߴ׳ЦȻҵ£ҪԻңҾ͵ð۾㣬ղһţҿɲܵڶءҪΪϱԵʣ´ץסʱҲúúһ£˵ϱİ潣ϼһˣɲ˷ˡ
һ˵꣬ϻһĳߴ׳ߴ׳ȴѾƮɵһߡ
аߴ׳ǶȻЩԻ˼ţ˼ŭϻϻӷȻǶֶΣҲ̫˿ˡ
ϻ˾һ㣬ٶȱ֮ǰ죬ȥȭͷõ֮ǰ˾һ磬ߵﶼĵ泾
ߴ׳񱻾ڿеҶźʱᱻ˺飬ȴʼſƮұղŸӵĴݣÿһζܼʱܿϻȭͷԾУУУ
ԽԽ³ϻĵǾ˵ģʹĽգȥҲþʱ򡣶ߴ׳ȫݴͣȥϻ׷Ÿߴ׳ʵȴһֱߴ׳ǣűߡ
ϵЦȴŨˣվҲӵСƺϻʮаգĲ֪
ʱϻȻһҼæתͷȥȴϻ׷˸ߴ׳ĽǰŸߴ׳һȭ
һֱȭ޻οԣȴѸͼһ̶ȡ
һȭϣڰһǴͷ
򵥵ʽܴĸߴ׳
ܣ
ϻһȭ֮ʱߴ׳΢ЦƮһͬʱƵĺھУ㻹ʣһеĻ
һû˵ֻ顱һ죬ľǸߴ׳ĲҺ
ΪϻȭͷȻ쳤һأһأ
ڸߴ׳Ϊ㿪ϻȭͷ֮ʱϻȭͷȻ쳤һأһôڸߴ׳֮ϣʱѪ
ͬʱߴ׳ȭͷ𣬰ȴѾϻ׷ϣ͵һ´϶ֱңĸ֮ϣ顱һֱӱڵϡ
ϻﻹֹͣߴ׳һأѾ̧߷ɣμ׷ȥٶȽڰеĸߴ׳ֱڵء
ߴ׳ǱĻͷȻܵûУϻ߷ɺüΣųϻٶȽ߷ɵʱ򣬴бƮɳȥڵϲסĿԣѪǱߴĺۼԵǱ
ҿͷΪһᣬʵ̫ˬˣƸߴ׳㻹վţһ϶ܲģٺãϻȭͷҲôðģοϻ˺üš
常ȴȻҵĶע⣡ϻΣˡ
Ҷʱһ㶣תͷ˿ңȴҵɫҲȻл¶һ˿־
ʱߴ׳ѾĨȥϵѪ͡Цû뵽û뵽һֱΪʮѾȫʵ˭֪㾹ȻôУͦ࣬濴Ĵ³çײȫ¡
ϻʱҲ֣ͣû׷ȵվڳУȻûһڣһƬƽֻǹɰڣĿŸߴ׳ˣ¾ƳӵģôҲˣɲһҡ
Цӣϻղӣװģ֪ĪޣҲЦôá
ΪʲôϻռϷˣҵıȴأ
ߴ׳һѪȴԾЦҵ͹ˡ
ŻһתղŽҺüΣȻûɲô㣬ѾʮˣԲԣ
ϻվɽǿҵģҿûʮУҲʮУȥʮУҵĵϸҲͬĵϸ˸࣬ҳûаʮУûаյ£Ҵȥġ
ߴ׳ЦŰֵòãʮУǲ۸㣬ңڿʼҲٹⰤ򲻻ˣɵõһ㡣
ϻ͵ŭһôϻҪ־͹ĥĥĵʱ䣬һ˾ֱ˵˵ʱ𣿡


122 ȹԳ
ߴ׳ЦҲ㿴ˣ治ɵˣղĲӦѳģȻĻ㻹һ˿ĻᣬϧѾˣɥ֮
ϻŭһ˹ȥ;ʹ۵ģ㲻ҹҿɹȥˡ
ߴ׳ȴˣ͵˫һһףһź飬ҺԳ͵Ǭ跨һ仰꣬϶ȻһֻɫԳ
ɫԳһ˶ߣĿǿ׷죬촽߷ֱһʮ׶񣬶˫泤ָ׷絶վڸߴ׳滳ɸߴ׳־ǸֻɫԳȡġ
ҸտɫԳȫòϻѾ˵˸ߴ׳ǰһֻȰĴֶŸߴ׳žץȥ
ʱɫԳָȻһ죬ôϻץȥĴϣϻ͵һ㶣漴Ыһһ㣬һ˦͵һշ⡱˼ǿסΡ
վվסˣϻ񱻶˵Ƥһ㣬ǹɽƲϵǣǹƾȻһεֱĴϻӿߴ׳ڵķ
ֻɫԳֱſ죬ĽǹԴԴϵ븹С
Ƭ֮ϻϵѾȫֻɫԳʳɾ澪ֵվڳУֻʣһɽﻹаղŵǡ
ֻɫԳ壬ȴΪʳϻϵƣøߴһࡣ
һ´ȫֹҪ֪ϵƣʵϾʹһ˵Ķ־һսУһһ㶷־ûеˣôӮսأ
ƫƫʱȴֺȻЦе㲻ףϻĻŸߴ׳ġ
ߴ׳ҲЦѪ𽥸ɿݣʹЦƽ˼ֹ졣
ϻȴЦˣˮĿĶŸߴ׳óȻƾʧȴԾûлҡ
ߴ׳ϻԾû¶ҵɫûдﵽҪЧƺе㲻ģЦôǲ֮ǰûҲ͸֮ǰʮν֣Ҹûʹȫ
ֶΣе㹲֮ͬƣԽʢӳԽʵ㲻ĳƸղŴҵһȭѾõֶˣû´ǾƳӵľѧ˲ϢȣԲԣ
ϻͷ˲Ϣȣϧûгû㣬ҵĴ
ߴ׳ȻҲϣһͷȷʵˣ㲻ٻȹԳģҵȹԳƵĿǣϲʳ˵ơ
ֻҪһӴƤͿԽɢɸɾңһʳ֮ɱӡҪˣҵȹԳ̣ܲʱԼ
ϻȻһʲôõĵģһֻӶѣҪưԣǻõϻڼҵʱУ
˵䣬϶ȻɢһǿƥİԵϢҲס˲ָֻԭһеİԵ̬һָߴ׳ʲô࣬ƶ࣬б£ٶȥǡ
һ仰˵ֵ꣬ȻһתԽתԽ죬ֻܿһ粻ͣתﻹüϻӰ
ȴ۾һ㣬Ѹٵߴ׳˹ȥ
ӴƤʳԷƵȹԳһ绹ûЧأ
ǿ϶ģУ
ǹתߴ׳ǰʱֻȹԳָһ죬ǹ֮ϣϻٴЫһһ㣬ȻסΣ͵ȥ
θߴ׳ȴûзŹСӰһ̣˲䵽˸ովȵϻǰһֻذϻǰ
ôƮƮһƣϻȴƺһһţۡһѪֱߴ׳ȥ
ߴ׳üͷһ壬Ʈˣ㿪ϻѪ꣬Ц˸㣬ȹԳҲתҵϣҲ˵һƵģԼɲҵġ
ϻǰһ£վȣǹٶȥγһεֱߴ׳ȹԳƮȥ
ȹԳûп˼һţֿʼϵʳʳϻԽԽ࣬ڲϵĳ
ȵһνϻϵʳɾ֮ʱֻȹԳֳ࣬ϻǰߴˣױͬһ㣬˫ͬݣһ߶೤ȥ쳣ֲ
ϻȴ񱻳˽Ĳèȫޣûվֱˡ
һ֪ⲻٵˣٵȥߴ׳ضҪϻһ־ָ׼ȴһסˡ
Ҽæתͷһסֵȴңʱһ㶣û˵ѾҡͷϻϻϣԸҲҪæġҪվű𶯡
ͬʱϻҲһתͷ˻Сӣ㲻ҪԼ£û֮ǰ˭Ҳ֣𣿡
Ҹ˵常ȴȻϻǶˣİɣˣȻ㱨𡣡
ϻһͷлϴȫ˵껰͵һתŭĿӸߴ׳Ȼըһһŭ˫һٶְԵƥ
һͼ常˵Σʱҿ԰֣ڻȫ˼ѹţǸƵȹԳۻٴҲǰ״ѵǾĿŻڱ˵ϣ
常һͷ常֮ǰˣϻϻϣֻܾԼðʧְǺܻӴ֮Ҳͷˡ
ҸмĿһ常˵ͷû˵ȻҲ֪ϱҪȴ޷Ϊ
ߴ׳ҲЦϻҷ㻹ͦģҪ˵ٴףҵȹԳרʳ˵ƣٹһٴҲͬĽ
ƿȥȷʵǳˣҶɽѹһȲֲסȴһˣѾٻȹԳƵĿǡ
ô˵أȷɣƵʱ򣬾һƤ򣬿ȴǸӣƤжֻҪһˣ©ˣQˣ𣿡
˵ߴ׳Ȼ¶һ־ıЦ㵽ôſأֻҪˣһʹ졣
ߴ׳һ˵꣬ϻŭ䣡ֻҪһڣ;Բͷ
𣬷˶ٶڿԾһɽӵȥȻֱֱһֻԼײƤ
ߴ׳ҡҡͷûȹԳһŹϻƵġ
ȻȹԳһ͵һ֣ٴδϻϣϻɫޱ䣬˲ȥһվϸովٶֱȹԳȥ
ұĿͷٿһۣȴȻϻĹЦ


123 һ߻ʮľ
Ҽæۿȥȴһ֮ǰһģһĳ棬ϻվڳУγһε׷ӿȹԳĿС
ֵǣߴ׳ɫȴˣļΪѿ
ϻȴڹЦ̬֮
˵̬ʹҲ˴ΪԼۡ۾ĽȴȻˣ˵Ĵ˸λãռϷǸߴ׳ȴǾ֮ɫϻϵԴԴϵıߣȴ̬֡
常Ҳʱ򣬺Ȼ˿Ȼû˵ϵıͷȴһİƵˣҲֻϻĻ쵰ô쵰İ취
һڣȥһۣͨϸĿڵҵ˼취̫ţˣϻôⷽƵˣ˻治ܸĶ
ҲŽ۾ת˹ȥսֹۿһɣϻѾӮһ㡣
ȴһͷˮֻÿʵ⾿ô£ѵҪӮôû
ĺһûдңͷȴЦô˵أȺ֮УֻۣӦÿıǸģȴǻͿϧϧӲɽ̣ľɵǽʼǿϰ
ͷһͨڿ࣬ȴʹҵһĳ׵ķȻһΪϲ𣬶ҼףʱϻΣյĻҲû鿪Цġ
˵ôһڿҵĻǾ˵һ£ϻĿս֣ѹԵġ
ҼæٶתͷȥԾǸ棬ϻ͸ߴ׳վŲϻһ̬֣ߴ׳ɫӵľţȴʲôסһһҲܶ
ֻֻȹԳģ֮ǰһԴԴϷ岻ϵıӸߴɲ
˲һͷˮ
ҿʱϻ˵ˣߴ׳û뵽ɣ
ߴ׳ȴ˵ֻǵ˵ͷϾǰû֮ɫ
ϻ˵Ϊһ죬ҿɵʮ꣬һʼųҪ˳ԣӾͿʼıֶκó
ߴ׳ɫһǸѵܽһȥ´ɱ˭һǰˡҺܺ棬ô֪óȹԳģûǴмȹԳˣѾˡ
ϻЦԣһû
ߴ׳һɬɬʡ
ϻЦֻ֪ҽϻȴ֪ɣҵֵͬܡ
ߴ׳ЦҲӦģѣֻ˶һˣ˭֪Ȼ׷ȥɱͲнˡ
ϻͷˣӵһȴ˷ˣӴͨգɰҵĺÿࡣ
ߴ׳̾ϢһŪˣǱҵˡ
ϻֵͷȷʵҵˣҹܡ
ߴ׳ҲͷҵܾȹԳһģҾȹԳȹԳҡֻεĺãܶ˶ΪȹԳֻҵĲݶѡ
ϸһ£ȷʵˣȹԳ֮ϻһιߴ׳ȴֻһΣȹԳδʳϻ֮ǰķ϶䶯֡
һ뵽ʱȻ򣬹ֲøߴ׳վһˣȹԳʳϻϵƣҲˡ
Ҳ԰ڶˣϻϵƺܿͱʳ꣬¾֮ǰҲ첻ʲô˺
һ뵽ɵٶ̧ͷȥһȴһֵϻϵƱʳôãûбʳ꣬ĸ
Īϻ˵Դ֪֮󣬾ͿʼٻȹԳҲһսʱֲֵ̣ܱ̫¶ǣĻ˵Ļɡ
ߴ׳ǵģ֮ǰʳƵʱ򣬱ֳһ˿ţȷʵɱҵ˫ֵۡĺ򶨵Ļ˵һջȹԳһǸܽˡ
ϻ˵ÿҴܣҶֳҪ㣬ȴŲӣǵͲסٻȹԳ˭֪Ҳ̣һ̵ֱٻ
ߴ׳̾ϢһһǴˣӦһʱģȹԳ룬ǽӮĻҡ
ϻЦܣҲѵĻġ
ߴ׳ЦģңҲٸһλġ
˵һתԾпԺͬھİգʵ֮䲢ûĺĳҲֻͬѣοҲûԿһ£ͬھ˫޺ãӴұ֤鷳
ϻ¶һ˿ñһ˵ŻأʹȹԳҲƵģȴֻҪҵĲֻҪҵڣͿ޾
Ѿʳ̫ƣѾ쵽˰ɣǰε̽ȹԳһʳʳɾͣҲͲܶԣҸͲǰȥͬھĻᣬҾվιι
˻һߴ׳ɫʱһƬҰס
Ҳȫô£һ߻ʮľ֣ȵľһ̶ѡ
֮ǰֻΪֵֻģû뵽ϻӦõսȥһȡȫĿȨ
ⲻɵʹԼ֮ǰѧЩõ뽫ЩӦսеĻҸβܰ쵽
뵽ߴ׳ͺȻһҺҼæȥȴߴ׳ĶӺȻֻȹԳƺҲŵ˼ޣϵëŵĸֿˣȥһֻʱը
Ÿߴ׳ĹϻǴһǹƶȻ˿һɽһ㣬߲ɼϵƸǳֱ֮ϡ
ǹεϻĿ߶£ȹԳеٶȸټ
ֱӵ˸ߴ׳˶ƤѾǸ첲Ⱥֽŷ׷׳Ьӣǲ͵ϴ֣ҲʼֻӼ˳
ʱԷӪ֮кȻڳһһѾս֮УлһѺذס
ͬʱϹҲЫӣòҪ͵ϮһУϧ㹷үһֱأ
ϹҲѸٵ˹ȥٶȱ˿࣬գԽϻ͸ߴ׳ӭˣһӴ͡ƹƹҡĴ
ϻȻһߴ׳ڵˡ
ű𣬡ءһ𣬸ߴ׳ըмʱѪҷɣϹɢһأȫѳء
ֻȹԳͬʱһ˿ɫɽһʧΡ
ϻһգͨһڵϣɷһƬʹҲû˵ôɡ


124 һЫϹ
ϻһ£Ϲͽеȥﰭү¡дСУֵȴһ㲻ͣ˴ĿƼ֣ȴû֣һʱƶʲô¶
ҼæȥһѽϻֱӸ˻ϻָ֣ٶžŴײһ
ϻ̫Ҳô˵Ҳһ֮ô棬ңʲô
˵꣬ϾͰһƣҰŸߵղҪȥɼܣҸӣ泩㣬ӵҲ㣬ڼѾˣٸҶСеģȲ㣡
ϻһԹԵı죬༸˾ռߣһЦڡ
͵͵һѦﰵȽһ£ѦǧҪԺҲʽģӻ
һתͷȴϻ̯ڵϣһЦ⣬Ѿתȥսȥˣ۽ȴҲܰʹҸ㲻ɶ״ˡ
ͷȹһҵı飬ͽʹ˹ЦСӻСŮ£ϻ¹˭үҽүͱû˹һҲˣؼҶһ㣬ˣӢۺú
һ۷ͷ㶮ô࣬Ҳûиϰ飬ʣһˣɿȴû˵ôڣϾǳ
˭֪ͷϲ˵˭ϻһԣȥҲɵףҲ۸۸СƵģ褴ƸǣһԸһԸ
Ҹһ䣬ͷȻһ쿴쿴Ϲˡ
ҼæĿת˹ȥսֹȻ˱仯ЫӵذѾ䵽˵ϣҲһഷˣѾֿվජŶԷһӵɵĹԲһ˵
Է˸ͷ߲Ĳֲݣʰ͸¶һɸ˫ĿԲ˸ӥӣ촽һݣһ֪Ǻǵ
ϹָݣԴҷһƣһ˫Ƥʼհ˯ѵţ·һˮζݵĺܣγĶԱȡ
˶˵Ҳ֪ǳôģͷʷͷЫӺ֮ô£˿ȥɲС
ͷͷǵȻϹĸǣЫģСЫϱҲϹɩӣֱϹɱˣСʮϹЫӶҷˣЫҪһֱϹ͸һˡ
һͷˮⶼɶϵôҳ
Һ÷ͷ˵ȥЫԭϹǽãͨϹʶǣ˽˰ֵܣʱͬˣȴǴ˲СͷЫŵڶϹСԵʱҶΪһЫϹʱ硣
ûһĳ֣Ҳֵ񻹶úõģϹҲӣʱϹǳӣʤһ
һ㶣ϹʽʱӣĻͷ
ͷȴûҵķӦ˵ƫƫ˸һ˵ʱǻˮöԶöԶ㡣
һŮ˱ͲǸöģǸ׼ɧȴһӣ޲ɷﲻ˵ҲǺ֮ϲ˧磬˲ټͥ
Ҳ֪ǹ˻Ӣѹ˹أǾͿһˣһȻһٶʮ⣬ľͼ޸ǡ
ŮˮϰˣԼסԼȻʩչ֮ȥϹЫӡϹȷʵӣһһ٣ֲ˵һֱŤϹɴ뿪˼ңһ˴ȥˡ
ЫȴûôõĶ׾ͱһ˴ȻӴ˲԰ΣһĻᡣصסڱץڴЫӾ֮£Ȼʧִǡ
˵ЫҲεĲˣԾ޷Ů˵֮󣬾ȻҲȢŮΪޡ
ϹõϢϻؼУЫڣϹŮˣǷǰʸͷʬֶҲǲ̡
µʱֵΪϹֶ̫̣˽ϹҲ˻˼ʮ꣬ԱĿʾˡ
ʱЫӾԶ磬ϹѰʮ꣬һֱ֮ܶҲвγͷԼӦ˶һζԹˡ
ͷ˵꣬ЦϹҲ˼º󣬶Ůǳģý˵Ǹģ˽ӴˣϹȻϲýţֵģҲЦ
˵кȻͬʱ󺰣ҼæתȥʱһʲôֶԾͷҰ˺ҧԷ
˶ѾףѪŪϵǣͬһоåһ㣬һϹ˫ʹЫӵĲӣЫƴϹϹļˣȻǰһͷһҧסЫӵĶ䡣
ЫҲʾһҧסϹĶ䣬˫ֶϹظ֮ʹûһʹģôֱӶѪȱĶԾš
ҿĲúЦﻹаַ緶ȥܵҲƤ˰ˣңʵǶ㿪Ҫ֮
˾ôŤţ˭Ҳ֣ϹץǲӣһЫѾ淢ϣۼͺˡ
ЫȴԾûʹκεֻͽ͵ķţϹҲԽԽ
ϹҲɿЫӵĶ䣬һЫӣһҡŭٶ㰡ٶ㰡ɱҴ磬Ϊʲôң㰡ٶ㰡
ЫɫһƬ˫Ĵ˵ԭ¡ҡ
ȫһ㶣˭Ҳû뵽Ыӿ˵ĵһ仰Ȼԭңһȷʵꡣ
ϹҲ͵һ㶣漴ŭԭ㣿ԭɩɱ磬Ҳ壬޳ܵң㵱ʲôȥˣɱʱôû뵽죿
Ы˫ѾףԾ˵ԭ¡ҡ
ϹˮҲ˵ʲô飬һۣЫһˤŭɱ㶼ӵ֣ԺҲҪҼ㣬
һ㶣û뵽ϹԭЫӣѾԭһġǷֱҸղҲͷ˵ˣԼϹǶԵġ
ʱһһֱϹǼͬʱɾ̫ԶﻹüȣۿǵҪϹļ֮С
ڵϵЫȴȻһԾһѽϹƵˤڵأԼѾˣһâֱĶЫӵǰֱӽЫӴ˸Դ
ЫӼѵתͷһϹϺȻ¶һ˿Цݵֵܣлл㣡


125 ˣý
Ϲ㶵ĿЫӣȻŭɲͦסˣоεĸ֣Ƿô࣬ôˡ˵ŻһѽЫӱƴ㱼˻
Ѧæӭȥֻһۣ˿ûдܾ࣬ȻҪʱ䡣˵Ż˫ץס̴Ыŵľһ³˳˫һǰһס˿ڣʼ
߷ͷһ¾һָҪҪȻʹĵֶ
ȴ˫һ̯ɾʹˣ治ҸɵģôҲ֮һôأ
ͷŭ㲻ģҲָʹģͷԼ˵ӵĲ㣿ûĻܷ£
Цһܲˣ˵ˣɱǵˣʲôϵʲôĳ̶ֳ˵ǵæأ
аνҼһҪߵǷǼֱǿ
һ˵꣬һ׳ʵĺӾ˳һ죬һľͷӾʹԱߵɽ֮з˳ץУùͷһ㣬û˵̬ȴŵĺܣս
һֶΣ֪ղŰϹıضϹһ˫Ӷʱͺˣȥ常ȴȻȵϹ£ѾӮһ֣֮ǰ˵Ļ
Ϲ޺޵ͣȴҪ˳һ㡣
常˳һ۵Ǳ£ȻǺˣȴٻҪӣưͺˣײмŤ˴´Ӳʲôأһߵ硣
ҲΪưЩ˲ȱ˴µ£һٱ鶼ϧֻǣһĿľȷʵҪӮֻһ˿ɰ쵽
δýѾ˳ȥһֱߵ˶棬ˣһ仰˵ư͵ϣȴȻֳһ˿ֵı
һ֪˿϶Ըûȵſʣ常Ҳ̾Ϣһýư͸׼ȥӤưͼҵգư͸ԭýųˣͼ޸ư͵ģ˭֪ýȴԸ⣬͵͵ˣӴư;ͺýš
ýһֱĴмưͷưҹýŵ鷳Ұдˣ쿴Ǳⲻ
⻰һ˵ҶʱͿưˣⶼɶˣǿŤĹϲ𶼲𣿿ӹȻŤ
뵽ѾưͺǸľϵŸ֣ýźһҲŸľľڿз裬ĶǶԷҪһ־ȫ˺֣ýҲǴ㳹˽ζԹˡ
˶ǿľ֣ľݵڿش󣬲ʱ֣ʦͬţ֮ǰҲ֪һϰٻأԶֵļϤĺܣһʱ˸൱
ԼаСʱ۶ˣҲûֳʲôߵʱЫȴת˹ѦлվϹߣ۾ûղ͵Ϯưһۣһ㲻ǺưƵģһƬɡ
ϹݺݵĵۣҲתͷʱ۽ȴȻһ졣
ϻղŲ㱻Ы͵Ϯе㲻ˬͷ̵Ϲֶһ
Ϲһֵ˼䣬תһָЫӵϽӿ㣬ǰƣ˵§סŪ㡣
ЫӵȻһЦû˵ʲôȴҲһ¡
ϻЦҿһҲ뿪ˣҾûôƤˡ
常һϻǰһƣߵ㲻˵û˰㵱ưͣϹ£Ϲ֪ô
ϻʱ죬ҿֱЦӣϻһһǰǱ뷭ũūѸ質ˡ
ʱȻ֪ϻ仰ȻһߣһֱϹսЫҲû뿪Ϲһ
ʱжȻһۡҽУתͷȥȴýڳӴưһǣһľư͵ͷϣưͶʱͷѪŴڿڲԣֻܷ֮ۡ
һ֣ýȴͣϢһִɽ֮зɳľľ裬ߵֱư͵˫ͺ󱳡
ưһŭæҵĶ˹ȥһţһָýţ֡ۡҽһֻһӣԱɽ֮ɳľԭȵһ߸ľβͬһһ㣬Ȧ֮󣬶Ȼֱֳֿ߸λýŵͷϷ
ýɫһ䣬˫ʮָ֦ͣľʱ󻨳һ֦סԼͷ֧ӭȥ
֧ľﵲס߸ľֻֻʣµ֧ȫһֱ֧ײǶ֮У˫һ̶ɷĩĸȴѾεýŵͷ
ýһ·磬Ϲͼˣȥ常ȻҪȥưǿľϵľٶԶĶ࣬խһضΪýź㲻岻˵ʢŭ֮£ɱýš
Ϲżô죿ҲȥСҪץסˡ
常ҡͷİɣֻҪû˳棬һư̫ͣ˽ýˣҪɱưͣưﻹܻôáղýŻư֪ѶˣҹѾɱˡ
һ㶵԰ɣҿĵطǶԷҪ⻹ûɱģ
常ͷýɱư͵ĻͲˣɱˣýĿɲĿľ
е㲻ΪȻѵܿһ콫ư˵ˣҲұֳ常жһȷȻô˵ˣҲֻתͷȥ
Ȼýһĸľסͷʱȴһ߳ŭģһһư;ͳ˹ȥһ߳һ߽кưͣб¾Ͱ㲻ûꡣ
Ҷʱһ㶣ʩչɱﵵӣ¼ˣ
ư͵ȴȻռľҲ˲ڵء
ýһ־ʹӵڵصĸľвٿһֱӷɵУץžʹưͣһߴһưͣ㳤ǲǣҴǲǣ
ưͼæȥһߡۡţһָָԼѪͷ˼ýȴ
ýȴһôˣܴ𣿲ܴ𣿡һߺţһ߽ľͷưͳȥ
ưͶ˼£Ǳ˼ȻȴԵޱȣҲѾص˵÷ʱֵʱ⡣
ýȴɲģһĳţл´λҴˣ´λҴˣ
ưͼæҡͷաۡҽýźȻһ֣ϵһľȻ𣬡ಡһ´ư͵ĺĲ룬˲佫ưʹ˸Դ
ưͶʱס˿ǰ¶һѾѪȾ˵ļ̌ͷ˿ýţ˫Ŀ֮ǲšɣһ˿


126 ȫ
ý˫ĿҲưͣԲȻ֪ҺãЩ¶ҿԭ㣬Ҳԭ㡣УҸʹ졣
ʵʱҺȻưҲģֱ常ưһҲǿŮĸŮȫľͱž๼
ưһϾȻƽַŭʧȡ֮һƬˣͷĵȥҲͬýŵĻһ㡣
ýֿ˵οѾˣҲܰ㣬һֱ㵱׸硭
˵常ɫȻޱ䣬˵ˣˣ
һýžһμˣﻹü
ưͶȻͷһ̧ʼŤ͵˫һ죬ؿǸľˢһ´˳ಡһýŵǰش룬ֱӽýŴ˸ԴڳԶһѪꡣ
С꣡Ϲһȥư͵ʱ򣬡ءһŽưѾµʬ߷ײ֮Уһ§סˤýţ˲ֳ˻
Ѧֻһۣ̾Ϣһһ࣬ϱ̴һѾȲˡ
Ϲýţͨһ¹Ѧǰ˻㣬ȾС꣬ȾС꣬ҵҲԡ
Ѧʱˣ޵壬ѦûãԽɽѣҾ;ȲΪã־Ỵ̄Ѧûá
ýȴȻ۵Ϲˣ֪ˣллҺ˰뱲ӣǷģһ㡣
˵ּѵתͷѦɵӣǵôһʵһ˫Ѫһʮ鶼ģֻ˻£õˡ
˵껰һת常Ц磬ⱲҾôãҲ˰ɣºˣҲܾˡ
常̾һ˫Ŀ۽ǻ䣬ȥɣ⳾ҲûʲôģУϼźһ·Ŵ磬Ҫ˶ˡ
ýһϺȻĹʣ˲ʮü꣬ȴͷһʹʶ֪Ѿǻعⷵˡ
ҺȻʹһ߿һ˵ýţҺ㶷춷˼ʮˣһߣȥ˭찡
һޣҶʱ᲻ֹӢȻժΡһһʱؼһƬ˸γϡ
ý˫һȥǿЦ϶㻶졭ġһ仰˵꣬ͷһᣬϹĻ
ӢȻһǻд۱׳Ķ֮㱼·ս֮Уս˻ʯ棬ɱҡ
ҲɵûһѪڣк鼤ѿڳХ
ڴʱһ촫೤ʱʹһһˮͷһ㣬ոոĺ˲仯Ρ
漴һĵ峪ŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡ĪУͷձУܣδѩӺޣʱ𣿼ݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڣ
Ȿɵ죬ɴӴ˿гȴɱ֮й˵а⣬һֻ꣬ͷɱ⽥ŨɱĽ𣬻浽޴йĳ̶ȣֻһ׽ɱܹ񫡣
ҺôʱӢҶʱһ˲˹
ӢѾһߴţһߣһӭ˳һ˳磬üңĿƳƮһֳһ壬ŰɫɫЬȻ͵ʱԵе㲻ʱˣȴеɷǡ
һȴǸ꣬üĿ㣬Ŀϸü߱棬ݰףǺÿ˼Ů࣬žµװƤѥмʿȡֻüβ۽ǣа΢һ㣬ȥ٬˵ĸо
һһ㶣ǿͶֳһȭɣҵĶֽûòһеȤģ㿴˼Ƿܰһøң
ȴ΢Цҡͷ£Ϸ򲻸ӣֻҺͶӢ֮䣬в³ɺ޶Ҫһ㣬㣬ɱ˶ӢϷҲвʣ㻹˺󣬲ҪϷˡ
˫һ̯Цɣ֮ǵ£ʵҲûʲô˵ģοأҪҰʰʣһٽ㣬㿴ɺã
ԥһ£˵Ȼһ£˭˵û㻹ʡºӹаɣ
תͷһȴлĸ˹Ǹ˹ĿģֻһԵе㲻ײࡣ
ӢһЦ˵壬һ㶼û֣缸Ϊ治ˣһҾ֪һֻôڲŸϹ
лԴ常صͷ֮󣬾һֱûٳֹ˵ʵҶΪˣû뵽ʱˡ
лЦǰԭ㲻ˣʰ⼸ĵ⣬һ룬ĻٴһܣǾͿˡֻǰõļһﶼˣֻû˵ʱ䣬һ˳˸Ůˣһµʱ˸С˶
һһ㶣л񻢵ٶȿɹģҶ׷ѦһˣҲǣֶѣһµʱ䣬ϱ˶ˡ
ʵ˶ʱЦѸղֱ˵ճ嵭˲٣ֻϹýţֻ۾Ѫ˿ɫˡ
лſýˣʱһߵϹߣһϹͷϹڰ˳䣬Ҫļýᡣ
ϹȻݺݵĵһͷڡһվýŵʬʮڹײġ
еĿȫۼϣûһ˳ǶأȻ˫ǲĳˣɴҶһˡ
Ϲýŵʬײ֮УһƣײӣžžƣԱҷɣײĸסץ˼棬ˣһת
·ӢߵʱϹȻվסΣѪ˿˫һɨӢ϶ԷˣҪýᡣ˵ϱ죬˻
Ӣ͵һֱˣãģ
˵һָԷ˵Ҳˣ˵ˣǵˣøýᣬ˭ȹ
Էԭִ£лһ¶棬ӢϾת˻ȥһһ˵ɣлˣҾͲˣôôɣ㣬ҵʱ䣬ѾȲлˡ


127 ۹
΢΢һЦߵԱϣһȡһ֧ȡȼһ壬תͷԶӢЦһʱ伴ɡһ꣬ȡ
һ㶣ͷɹдģһڶӢ⻰˵Ŀɹģͷ˵˳޶Ӣһøγϣ׼ûɢپȪӢ֣ŵһƱֽŷȴûһ
Ӣһŭ϶죬ǰã֪ģǴǽ̤磬͹»ҰǺѣͺڰ޳Ǻֵܣ綼оԣͲںʲô
΢΢һЦ޷޷ںںȥȥ˭Ҳ赲ˡ
˵˫ֳƬһãһҲ˴һÿ޼óԶˮܶʹ࣬ٸ󣬸жʲôطϲעֻ˳£˳ˮ۶ѡ
ڴս֣עԣȻɱ㣬ǧԹңֻ˳Ӧսʹˡ
ӢǸˣЩʱȻŭһ˳ƣŻֶΣ˶֮ǰʰĻ𣿽컹˵ˣܵظҹСȥɣ
˵Ҳ˵һ٣εա
һҪҾ;˫֮ڶʱͬһ̰ʹԺ֮ͬǧһ㣬һͷ­ը˿
常ȷҵĲԣæһ˺ԼƬ½ҵĶУָ˻
Ҿͼ常ͷͷ촽ֱ˵ȴһҲ˶ֻ˿ңתͷתս֮ڣƺûܵӰ죬֡
ﻹҽеĲóֻþ˫ŲתͷС
һҪʱһֻӢһվսм䣬ֳŴֶ߲ͣϽŵġȱͷ۵ġĿġ̬׶ġθ״ĶУмֻʣһͷ­ڷɡ
Ӣȴһ㣬վм䣬ҡͷԵĴţſزðһɹɵ̣ÿðһͻΪһֻ
Щ۾ȫˢˢĶɣмֻѾʼɵ˹ȥ
ҶʱôˣӢӾлǹţӿڣлĹ»ȫ˹ǾбƳЩģȻԸֲ֣öӢղ˵ԭô¶
ֶ˵˾۹ǸаֶΣҲͶӢĻˣŸʹãΪһòãСģ˾Եһغ
ʱ˫еƬȻһ£ȫеĹ»ȫһסˣһɴһ̣Ҳ˻ȥ
һͲֹͣһ߰Ųߣÿһûһ壬˫ͣ˵Щʲô촽պϵٶȣǺܿ죬ֻÿ˵һ䣬һֻ»һ̣˳ſ˽ȥ
ÿȥһֻ꣬Ӣɫѿһ֣һȥʮֻ󣬶ӢæŴȡһסԼĲӣݺݵĴ˼Լؿڣڴڵĺ˼£Ż˹
ɶӢһȫ»ĿһתȫɣתӢȥ
ҺãڴʱɽºȻʲô˸ģӢæŷŻؿУһģٶȴ
һЩ»Ұȫתȥٶɱȥɼæм䣬壬ЩŸִԭءȻӢźе壬пãЩ궼֪˭ĺˡ
Ȼȴܿü꣬ⳡԶԶ㤵Ķࡣ
תͷ˿㣬ȴֻһָڵĳ̣Ȼãһʱ䣬ĺóó
뵽һģһξȻֱˤڵϣȻȴҲճһǱ
Ӣȴһ⣬ʹ˼ֻȻѾƮɵ˫أɵĽȥ
ŵĶ֪壬Ƚ˫˫֮£ʹֻнżմأƺͽźմأжʹӴصϢ
ֻҪһ𣬽ʡ¶ˣ˫ᱻӺץס˫ʮָţжҪ֪Ҫ֮ϣ֮һϣϢͨҲûˣͷһյԪ֮ƣûĹӦҲͻԶϨˡ
Ԫ֮һҲʣһǶѣʱôڲôڲԼﻹ˰
һţҶʱһϲֻҪһȥɾı£ҲùԹ
ɾʱȴһģٶˤڵأ˳˼־壬ʱЩ»Ұȫٶȷ
Ұϧɲ֪˻ôģһˣǰĲҪһȴǡôһ١
ʹˣҲѾӢǱбˣɼ»ҰΧˮйͨҾӢҲ˺ü֮ԶȻ弲ãȴҲʹЩ»Ұ֮ȥˡ
෴Ӣȴ緢һŴ˳˳΢۾ҡͷԴͣ»ԽԽ࣬սе꣬û˿ĵط
ʱ͵һţ泾ȻһƬ弲ãдʣһֻ߲ĺȻɵļͷ˲仯һ߲ʹâƬ̾ͬһȦȦ֮С
ΧЩһȫƴȥʮ־ǵ߲ʹȦ
ʱս֮Ѿ꣬ﻹбõأռ˼£Сǵ߲ʹȦһ¾Ȼһ߲ʻ棬˲佫ճ̣ʧΡ
ҿĴ󾪣һģỿֻȷʵԻȸľӶ࣬ɾ֪Щ;ֻǩѣû뵽ֻȻ;
ҲɵþͶ˸ۣЩС⣬Ա棬ܲأ˵´ˣСһ²С
ҵȻû뵽ôһͷպȻһ
ʱоȴѾ䣬߲ʹȦ¶Ųߣ֮Ⱥ޲áвģ߲ʻյþ⣬һ˿̶£Ƭ֮䣬ѾΧŶӢһȦ


128 ŹԶϻ
һȦ꣬ɾͲˣһתĿŶӢ΢Ц촽˵˼ʲôӢɫ䣬Ҳͷȷʵż
ҿӢŴӿȡҼæĲˣӢ˵֣δأ
΢Ц䣬ҿʹ㣬ѾҵľŹУֻҵﶼʲôأ
ο꣬ȫЩ»Ұҵ߲ʥⶼҿþ̶˼𣿡
ӢȻͳͷȷʵˣȻûע⵽װûΧ˾ŹԣҳϣƲˣȥҲˡ
һ㶣ֲһ˺üΣװģûڶӢΧ˾ŹԣʱɲǺģʱӢ
ӢȴһתҲһ£ľŹԿסңȴסŵ˵ֻҪŻУԾз̵Ļᡣ⣬˵û㣬Ķϻ㣬Ѿһˡ
ҵĿʱתƵϣѾһ룬ٿɵɫȻһƬɷףʱˣҲͨ㣬ضʲô˵á
常ϻһаȼڼ䣬ָ߼а鸽壬ʹ֮ǰԼͲֶǣձףһʱڣûʰ֣аͻԼĻǡ
ԣʹöϻģضй˵ֶΣϾ˭ҲԼаϣԺ͵˶ʱһʹöϻģɵǧע⡣
ϸһ£ȴϲûʲôرĶæʵ常ôûϵа飿
常ҡͷ֮۶һֻһܿϾûʲôرĵط
ҶȻֻ߲֮æһ˵常΢ЦͷǾˣܿϵ߲ʹ⣬ȴǿģ»ؼסˣһ˿ܿģǾһӦеĶ
Ҹ˵ȴӢѾٶȷ˿Уæס䣬ȴȻζӢûд
Ҽæҡҡͷٴȷһ£ȻӢһҡͷԣ˫ģȷʵûٷŲסԼĶ䣬˫ȴԾɷ˫ϣһ
ʱкȻ˾ޱ䣬ӢһЩ׷׻һɹ̣ſ˽ȥֵǣضӢȴûϴһֳ쳣ܵģ
ûʣ常˵ϴδлδջл䣬ջȴ䣬ͨԾǸţֻķˡ
㲻ٶ϶ˣ϶ĵһ֧Ⱥٻڶֻ֧ǵһٻӰˣղΪϸ֪̫ǿ϶̫ܸ࣬ܵǹǿԹŻ岻Ӧ״
ҵ˵ͷ常ʱ޿̶ҹ֪һ֪ʶҵȻ常˼амҲ֪ôģֽƬ˿ڴУҲǸղȷʵҺˡ
һ᳡Щ»Ұ𽥱Ӣ˻ȥսָֻԭȵģһΪӢ䣬ʱЦ϶ʶ࣬˵ɣôϷһȫ㣬֪ģȫںʹȥ
Ӣȡ˳ȻЦһղû𣿹нˣȫøýᣬҶ϶ҲһȻô򹷸罻
Ϲһ㶣Ȧһ죬һͷ϶ģ㱨𡣡
϶ԿˣתͷԴһͷЦɣҵĵڶΣ˵꽫һţεδεδ𡭡ľʹ
֮У׳֮⣬к֮һƽĴ󽫾׼һսƵжֻԸսɳ嵶գʬ
ǣ֮ð̣ı仯һλͷƻŰսףǰһλõĻľϵŰצƿۣͭͷսѥĳҵ̽𾫸ֱޣһźɫ磬޷Թģ졣
ϿŨ룬ͷŭĿ߸¡һѪڣ˵ݣɱڡ
ǽһ仯Σ˫һӣԱһɨȥ˿Ҳˣȴ䡱һ죬ͬɽʯһ㣬ɵһ졣
Ҽæţ˵常ͷҲԴ˹һ˵꣬ͷһüͷŹԷͬСɣǿȥֻǼѣھ˿ȥȴɽʯӿ쳣
϶УĹȻҲУһȻȴçײ쳣ֻԾƲŹԡ
常Ҳ˵ͷû˵ȴ¶һ˿
ʱǽ˫޲ϻ裬ɽʯӶϷ䡱֮˵ƥһֱǰȥ϶󣬿Ųϴ׳֮
üͷһ壬תͷ˿Ƕϻ㣬漴Ц϶ŹƵ˵ģϷûʲôʱˣɣ
һ仰˵꣬Ȼ˫ֻգдʣƬһһãһ
һ𣬳оƶ䣬ǽĪв˫޼裬·ɣҵֵȻһҲͣ˵ǰƶ벽ˡ
Ӣɫһ䣬żǽĸ˸ͣһŽǰӲ塣
ڴʱȻžһſؾȻѿһ϶ʱͬһ㣬ǽһ»һ̣˳ſ˽ȥٲ
Ӣȴæȡ£һһſڣۡһһѪɫһɷףȻ˲ᡣ
лӢǽãһʱ󾪣һѾ䳤ȡӢѾ󺰵λҪر壬Ҫöɨأ˭ɱǰ
Ƕ֪ڵĶӢǿǵģȴ˽ǣ֪ԼһˣһҪǰԺôһɤӡ
һл񻢾һţһҧġɡֱ죬ȴ޷ǰһˡ
Ӣ꣬һͦվֱˣЦɣŹȴξٽûóȥû취ˣֻгһˣһĻȻɱ㣬ɱҡ
һƲĵЦ϶ţƤˣѾȥˣҲûʱˣעаɣ
˵һ˫һӣͬʱͬȻһ㣬Ƭٶײһ𣬷һ졣


129 ⾡
һսڶʱ仯ֻڶӢߣӿĺ֮Уе֮ź֮ս˻֮һʱΧס˶Ӣһ㡣
Ҷʱʧɫоһ󣬾׼֣˭֪ʱ򣬶ӢȻЦ
һЦҲ㲻״ˣҲ֪òóֻ֣üȥ
ӢһЦ˵һģ϶үүͺú¶һָ㿴٣Դ֮󣬴ûʹù
˵Ż˫͵һһӷ˿УжȻءһƳ֮
ŵĶ֪ĩһ״⣬ǲ֪ʲôһ죬ҪӴġ
仰˵ֻҪӻڣӢž͵ڻڡ
һжʱһƬϣĳλүҪһ
֮¡֮ϣ󣬻һʵȻʲôʣֻܿŷֺɫһһѪĿһ֡һߺīһڷȴһ֡ںֺŵɫȥۡ
һ常ͻһ𣬳ǿʲôȥ˭ȥزģο϶ʹУûٻŻˣö϶һ㡣
常ôһ˵Ҷʱһ㶣ûתԱߵлѾ༸Ҳ׷ײͷȥٿϹ˫Ŀᣬ˻϶ģؾ͵ϹǷ飬±ӻ㡣
еĶӢҲ֪û£˫ĿգһƬ֮ɫ˫ƽչҪӵʲôƵģӲϷ֡ء֮
һ󾪣Ƕ˶£Ȼһ㣬ֽãвϺƬ岻û߲֮֮ⶸȻһʢȦһ
ЩΧŶӢḷ́ȻһźԼ׷Ӣӿȥ
ʱӢȻһһӣޡһ˿̵ЦһģڲҪӵѾˡ
˵͵һţ˫һϣһ⾡
һڣڶɫĴšˢһ´˿һ͵ſ˾޴죬һǿԸӵбӿ˲˻ȥ
һһγһǿ޴ӿӢЩ̲ϿֵǣվſڵĶӢȴһҲӰ졣
Щ̺񶼾嵽˼㣬ƴͼӴܳеķΧﻹӵѣգ֮䣬ЩѾ˶Ӣǰ
ӢȻЦЦһһɺ̾͵Ĵǰ˽ȥֱӴӺ˳ȥǾ޴ڡ
һͷЩ̾ͱӿϣ׷״ӶӢǰ룬УȻûһܵõġ
Ӣȫ̲ƣֻ¶һͷ­ԾɷĴЦЦ˵϶˵ˣҲģû㵽Լﰡ
ɷһƬȫǾ֮ɫﻹһ˿ɷǵɣһƴˣһ˻϶ҲѣһңǸӣӣ
ȴʹˣȻŲƴˣȴһֱӢķƶǵ߲ʹȦҲʼȶһ㣬
Ӣȴһķ񣬴ЦɹֲңԼ˵һжһ£һ¾ͱϣӴӾעеĿǣ㣬һжԶԶƫƫԼˣ˵
ԼľŷҲ֮˵òڲ֪ԼɣҲ϶֪֪͹Թɣ
һһ֮䣬ӢǰĺѾǺںɫĴ֮УҲľӢʣ֮ң
ڴʱһ߲֮ⶸȻڿնת˲֮仯һֻģ˫һչֱϿշȥͼߡ
ӢЦܣһûӸղź⾡ǹһӲſˣܣ
ľһһԵѸٵ˶Ӣǰһ߲ʹâಡһӢţֱӱ˴֮ڡ
ͬʱǰĶϻȻһ¶ѳأɢ֮ϡϻǺаĳֹһаˣϻȻҲʧȥˡ
ѾһƬȻһڻɫѾڣȻƴﻹа;գ֮䣬Ǻڻɫ״Ѿһ룬˫ֶѾ뿪塣
ӢЦ϶˵㻹ţԼԼĻǣǺڻɫˣˣϾǸӽͶ̥ȥ
ɺȻŭ͵һţǵڻɫڣһָӢ϶ӽͺƴˣһ仰꣬Ƭһ͵һͷȻ˷Ӣ˹ȥ
ӢЦɣѵһ˻ӲһأӾزһˣ
常˫Ŀһգ΢΢̾Ϣһл񻢡ͨڵأһ·ߺãκűߵһл񻢣±ӣǻֵܣ
༸һ϶һ·ߺã
Ӣ͵һ̧ͷǵķһۣЦ˶˲仰ҶӢھ仰֪ˣֵǣΪһˡ˵һ֣һڶ˳ڵ֮ϡ
Ѿ˵˽ǰһץסӢײһںɫĴ֮У˲䱻ڰ¶ӢǷЦ
һɣںɫŰ͡顱һرһ󡰺¡֮𣬻£Ƭʧ
ǴʧģɺͶӢˣн¶ӢǸӺƬѣ˴ûϳֹһ㡣
л񻢷һĳȥǸڣͷԿգһ·˳磡
ͷɫҰף૵û뵽϶Ȼ⾡֮쵰̫ţˣ̫˲ˣɵľŹҲ൱ϷҪһ˶϶Ҳǵù
常˫Ŀᣬ˵϶ӣһֱǣ
תͷ˿༸ˣͷȻһȻ˵Էߴ׳ư͡ɵˣЫתͶߣҲʧýźͶ϶¾ˣȥ
ɶԷڻûõɱκһˣĶ¾˵ĳҶѣ˵ʵ˿δÿһˣĪĴҲȥˣҲǵκεʧ


130 
Ҹ뵽ʹһл񻢣ˣɺ޵϶ôʱ仹϶ʰˣˡ
һ֪ضǸ£Ȼһ¾յ˳лǰһվл񻢣϶ǵԹǳˣ֮ǵ£ǲҲһأ
л񻢻ڷڴ֮Уһָµ£ߵĻҲɱ㡣̶̼˵꣬л񻢶Ȼ֮һһ㣬֮ǰǹſȫȻһɱ֮ȡ֮˾һѾʵ
¶Ȼһ𣬶ʱҲųһɷȴЦл񻢣ƾһ˵˵ģҲܲһЩӣҪɱңֻ»ó㱾
һֽˣЩһܺ¾ļλô꣬ҷֺδˣѾ֤ǵı£ÿһǺ¾λµģеҪǿһ㣬ҾԲл񻢺Ӳƴл̤ýźͶӢ·
һ뵽⣬Ҳ˵һʹ˳ȥڰ֮УѾ󺰵£Ӻ򣡡
ճڣ;һ㶸Ȼһ±ʲôסˣͷһϲ֪ʲôʱѾӡ
žͱһһʱʧȥƽ⣬ͨһֱӴӰеͷ½ϵ˵أˤһ¡
Ȼл񻢵Сӹһȥӵ£ֵõ֣ٸֱӰ˶ˡ
Ҷʱһ㶣˹лҵˣ˵ģ̫ˣô˵Ķ֪ұ֮һ㷴ûУͱӲˤ˵ϣл棬治飬ţĸһ㶼֡
뵽⣬϶ȻһɣԶ˿ȥͬһһл񻢡лһֽסӣµ£ӵıѾóˣҪ̫ңǲҲһı£
ȻһЦȻҴֻ۾ûôģȷʵеֶΡ
˵һָԼͣһתҵѾˣһֱûعڰѵлһֱû𣿡
ҺȻ³ǰ۱׳ĴʣȴаҿƲסɱˣҲȷʵǱˡ
û뵽лȴüͷһ壬һҡͷаɱ֮ѾöˣԱҲãҰôûУ㲻ֶΣȰ㻹ɣԶ
ɫһ࣬ŭһţſھͳѽСԩҡɸճ֣ĻûڣѾȻһӣӽŲӲ棬˰˸ʵʵ춼ˡ
лһʵ̫죬Ҹûô£ûʲôʱɹȥģɵðĺңҿл񻢲ǵжӪģȻĻֻ˭Ҳ㲻ӡ
µ˫Ŀ֮¶˿־֮ɫҲû뵽Լһſھͱ˸ʵ֮ǰǹ粻֪ɵȥˡ
л㲻ҪңҸüλˣ㲻֪ģֻһ̣̫࣬ʶķϣɣ
˵Żһ죬ӵһԶɵϣһһдһ𣡡ֻƵ¾ƮϿȥһֱӱıֱлһ֣˴Ӿһ졣
ҿĿɿڴû뵽˻ᱻȥҿͷûͣ˼ҪǵϼӲһĵ棬ˤһŹ֣ӦþͲڿ˰ɣֱҳһһھˡ
³ϵһգѾһڵ㣬һգۣѾƲ֮УӲźȻһɣлֽס
ֵǣӵˣȴûе
̧ͷɵ˰Ŀ˺һᣬҲûµ¸ëһͷл񻢵л壬أôû
ʳڣºȻһֻţžһˤҵǰϣһ˭Ҳ֪һ۾ϳ˽ϵƤЬƤЬģģ½ϴƤЬ
лƵ˵һ䣺㼱ʲôʱ䲻ˣеӣ˳֣С͵̫ˣʱ˵ѡ
лһ仰˵꣬ϺȻһʬ֮ʲô֡첲šСȡȡšӡԴҲмʮ飬ɢһء
ЩʬµģһѪ꣬жʱһѪζ˿Ҽæ˿ȥһͷһѪ
˵ʵҿŵЩʬ飬ͷһ񺮣лôҲֶ֪ȷʵ̫ˣɱ˲ͷأ˷ֳɼʮȷʵеˣ£ٿ϶ǱȻģֲл廢ľʣһ
ȴǶͷԼ֮һӮɾһΣһ֣¾ͱˣĳףɼʮˣ̵ĻᶼûС
лϵʬһһÿһ׼ȷĶײ棬ʮʬ龡ײģײĸһǣһԱߵ֮У˵£ԸͶ˼ңϣʵڲʺϻš
˵һתƵ߻صУһָԷʣµˣ˵ǻ˭Ͷ̥ģ͹ɣұ֤նɺһĿֻ಻١
⻰˵ģǿ̬֣֮ǰڷͷǸһĲμӶͷԼл񻢱ȫˣֲöӢͷͷлƳмӣȷʵǳ
漴ðֵͷôлȥĸҲôģĿǰӴģǹ˭Ҳûοǵʱʮһл۵ĸס
ңҲʮ֪׸ƾʲôһӢۺģԵһ棬һ棬ʵ¾ļһû۵ĸжǿ
ɼʹѾǿ¾ЩλȴԾɱ˴Ǹǿ˷ָĳ̶ȣ˭ôı£
ⲻҴ֣뿴˻֮۵Լ֮ǰǿ˶٣ý˼Լ͸֮Ĳ࣬Ҫ뱨ñȸ׻ҪǿУ
ں˼룬л񻢺ȻֺܡǲҲߣұ֤Ǳɱˣ֮󲻻ǵ鷳ʱǡδͶ˵Զ¡
⻰һ˵꣬һתߣæܣǵӣ
ͷҲأһ˵٣ɵƲŲߡ


131 ĥߴĺδ
һ仰˵꣬Ѿ˺ԶֱţҲεת˹
ˣɱӪ֮Уˣɡߴ׳ư͡˹ˣңл񻢷ֳ˼ʮ飬ЫתͶߣҲˣֻʣͺδˡ
˶ɱģҲ˵ڽӴɱ
ҿ˿ˣ֮ǰʱ常ƶϣ϶˵ͷȥ󣬷ͷѾֱŲӺҵģ˭Ҳ˭Һ˭
ŻѾ˳ѸٵܵҺл񻢵ߣл񻢵л壬飬һʰҺ϶Ťʮˣɲ
лһҺͷͷһȫһĦȭƵӣɴཫһգУת˻ȥ߱Ƶ˵ǰɣʣСආҲ֡
һϲл⻰˼ɲֹһˣ¾Ķ׼ˣҲʣˣʲôˣ뱣ʵأ
ɷͷȴһõ˼ûУһ˫С۾Ŭţӳ첻ˣӾԼȥ
һ۷ͷ𣿱Ѿѹ˼ʮˡ
ͷС۾һɵҲУͷĳðɣӽôġ
һҪûϷˣæҲǰһιɫҪȴһůůǵ󻤷֮һ֮¾ˣɾߣôҲɣ
ͷôһʱһ˫С۾һɵôⰡǸ϶ġ
δұߵһһ˳δЦλСֵ˵ĶԼˣԻζͷԼӣȻҪġֻһɫȳůůҲӦõģү㻹ãɲҺ㶯֣үҲԴСĶɣ
ͷһʱ˵ˣԷⶼ·ˣԼƤٺ˼һ˵ˣҲ˼ˣֻõһۣ߷ߵת˻ȥߵһ룬ͷһ䣬Ȼʮֲ
ȴʹ죬˰˵һһգŪԼĵ죬ֵԼˣݼ֪
Ҷ˵һӾ׼򣬶ȴæһֵСֵܣţֵȻֻǸɫȴҲɱˣϱɱһң˵Ժ󻹻ºΪһɲСֵƴֻˣůů߸ǸʽСֵżźá
һ˵ô൱֮£ԼԵ࣬ʱе㲻˼˼ƣһֵ˵˵߸Ҳ߸ǶϺз߸ˣಫ£ɣ
˵Լⷬ˵Ҳ壬ʱеôһ˵һЦ΢΢һͷΪ׼ˣʱ˾һ죬Ѿȼ
ȴֽһڵţȻԺпһˣҵͷ̧ͷģɲȱˣҿܱ꣬иԳһϸɣϸղ˽һԼʧֵĪ֡
Ҷʱ÷һôô£˼Ҷô˵ˣһ˵ôҲ˼ֱӱֻϸ磬ֵҲ磬ĪĪ֣ССûϸմ
ʵ֪ʣµһж꣬һкδֻǷֲ˭Ƕ꣬˭Ǻδѣôһ£Ҳһʡ
˭֪һôһ˵Ȼʱ¶һ˿ЦȵԭֵܾǱɵĺ֮ССֵʱǷͷ˺ȡͯӣսֻѪƤ̣ܰԶүһɴδ𣬵档
ϸСֵܵĴ׹һȻһ˲ţһ֪ɱ֮гСֵ˲ţǿϲɺء
Ŀʼе㲻ˣ̫˵ˣһ˵ֱûûˣʼЦ棬ͣ붯ֶҲڣֻþôš
ֶһȦӣ˵˰ķлŻһתϸպΣкδЦʿʹӺδĺδ
ڵȵԼ˵һĻæʵܴˣ
δЦŵ˵ͷҶʱϲһ죬ٶԴϰ˾֮ӦǵӦ֡
˭֪Ҹ뽫׳ȥδȴһֵţ޳ԹʵΣòಫһĺá˵ŻȻ
Ҷʱһƣͷ࣬ǰ漸޲仰Ϳһ־Ǿ춯ɽӱɫôֵˣôĥߴļһأ
ƫƫǺδȴûһ£õ룬ߵһߣѰƬɾĵطźãȻһЦݵ˻
ͷƣһˣδȴЦСֵܣǿԿʼˡ
ҲҴĻˣ˰֣ʾϣδҲ˵ͷһһˮ˳ЦСֵܣҿղżĶǻɵעˣóĶˮ֮Ŀǡ
ҿ˿ˮҲȭͷСҵˮֱͲһΣʵҲǿȥҲ֣ɱҲǰʮ֮ģʱӲϣͷɣ
δһӣˮתŷ˳һֱҷ
һַҲϡƽеʧ˵ʵˮ򱾾ˮ֮Ͷ˵ֶΣֱ׻ûʲôҲ׳ָʮȻȦԣȻֶΡ
Ҳҫһ£붼һǻ־ͷ˳ȥҲ󣬵չˮѾ㹻ˡ
ʱ常Ȼģ
ǸˮȻءһը˿ڿзֳߵˮγһԲм˸λãҵĻʹмĿյ˹ȥ
ߵˮȴȻߵȻ֮䣬ȫߴλãһȡ˫ü֮䣬һȡʺ֮һȡڣһȡһȡұһȡϥǣһȡұϥǡ
ߴ˵Ҫ֮ȫǾ˾͵ڷˣ˫ü֮䡢ʺҪеҪҪли
ͷתѾ֪Լ˵ˣʿҪһٶ˥ߣ˹ӣĥȥҵٳҲעʱȻʹɱǹƶˡ
ʱѾˣһ֮䣬ߵѾ䵽ҵĽǰ


132 ڤ
һͨˣʱŭͷ𣬸ɴ㶼㣬һ־͵һһȦ𡰺һ¾ȼ֧ܵסտһմȦ֮ߣѾһ̲ˮգ漴ȥ
˾ͷнңҪ常ʱѣҵľĻֻڶҪܵˡ
ͬʱͷҲŭ쳣δͣʵƼƶˣҲһĶ񵱣Ҳó
ﻹٸ˵һŻֱƹȥŻһǰһǰСȫǰĵסҷٶֿ죬ŴĽǶȿ϶ֻΪһ
ֻҪжʧΪֻҪǰһûˣô͵˴ùˣͷöŹ֡
ֻҪһ£ҲҪҲδȫϾδԩ޳Ȼһ£󣬱ǶթĽ棬˭Ҳûй涨üı
οʱһΪδֶθͲֵһᣬղһֻƺõģֹҲЩҶѡ
û뵽ǣһ֣Ǻδӭ˦һ޴ˮҲ֪ôˮӭҷ򣬡һ˿Сˮ򣬲ˮҴȥϨʣĴ󲿷ֻˮ飬
Щˮľͷּֿգ֮䣬Ѿҵǰ
һʼʩ߾һΧһȦԼУа룬ܽˮֻҪҵľһǸ衣
˭ҾЩˮȴȻͣͲǰˣͣڻȦ֮⣬һᣬ˲γһ޴ˮ֮һ
һǼеˮҵľյһ¶ܲһڼͷ֮ϣһʪҰʱͷһۣһƬһֻƶһ
ҰңӵֶȻȴǻаٳҿˮҵľһգѾ˲٣࣬Ȼһˮ첲̧
һ뵽ҲҴ⣬һֶ֮ϣ𽥱˲һƥ˫ͷǣȫܣͷ˫һžȥɷˡ
һӣ˫ͷǱڶȥֱ˺δͬʱҳһ֮һĻֱӷɵ֮У˲ֳɾӭɾֻѻȻϢĴӰδȥ
˫ͷֻΪδעϵľֻѻҪġ
ĶѣֲǲᣬֻҪԸ棬ԲκĲ
δȻ˵һ˫ͷڶȥ֪ʱһƬ֮ɫдʣ͵һӣһɱɫˮȻ֣һֻһֻһһһһڤ
ǹɱɫˮб仯ȻҲóһƥΣֻɫˮǣҵ˫ͷǻҪߴ࣬˸״͵ҵ˫ͷӭȥ
һһˮͷѸٵײһһӴͼҵľ˺ҧһֱֻðһֻȫˮڣһֻߴ׳һֻ˫ͷͣһʱ˸ѷѽ⡣
ʱҵǾֻѻѾ˺δͷϣһָһ㣬ֻѻ¡δ֮ʱѾˣȻǱֻУϻӶʱһӾʹ
ͷһϲֻҪҵľţδǰ֣ҵľҲаܽһúδɾˡ
˭ǺδȻȻһϵð˲佫ӱƳ⣬γһΧȦӾһңȴղ
ȻһӣһɱɫˮҵľϱɫˮȻˡ
ڴʱֻ˫ͷҲԽԽСֻˮȴǰߴ˫ôãҵ˫ͷǱˮ𽥽ϨҲˮҲӦñոŶԡ
ôһҶʱʶأδʹõĺһˮˮܱͨˮӱ䣬Һܿҵľ
һͨһ㣬ʱһѿڶ㿪ˮۣ֮
δȴҡͷʲôˮۣ֮Ҳ֪ʹõֻˮ֮ѡ
Ҽ˵ѣɵĴһæʵˮôܿҵ˫ͷǣҵ˫ͷǿǾ𡣡
δЦ֪ˣ֮һʱǾͽӵϢҿˮ֮ˮ֮ǣΪһľϣ̫
˵ЦĿǰЧǲģԸ˫ͷǺͻѻеôһԷһ˵лӮȻһˮһľ̼ͻữǾûʲôͷˣ˵ǲǣ
ҶʱΪδĻΪ۷һ̫ˣȻһһ֮۴򿪵ϢͿʼĥԸҵİ취ˣ֮ǰҵҲ͸ҵƢԣµģֲҴţоÿζ֣ҶһҲ˽⣬ȴָƣܿɾѴˡ
ѾزҲȥ˰˵ˣһҵİ취ҲԱ˵İ취ֻӲͷƤһͷĿ޵˲𣬶ԸһС䣬Ȼ㴦Ļǣ˼湻ϸܵġ
δȴһЦСֵ˵Цˣڷͷߵģ˭֪ɱ˸Сô˵СأϸҵֶΣɱʮ֮ڣȻҪѵ˼ģҾûҪ˼
һ㶣Ҳ֪˵ĵľ棬ǾǼˣ˵ңȴֺɿ˵ԼеĳϿңȴ˵滰Ҫ֪˵沿黹αװóȴƭˡ
뵽δȻЦһ£ѹ˵СֵܿܲţҵʦСֵԨԴ˵Ļ㻹Ӧýһʦ֣Сֵ֪ܿܲ࣬պ֮ʱ׵ġ
һһ㶣˵ԨԴʱҶʱ᲻⹫ͽܣһ˵ҵʦ֣ǾͲˣⱲ־Ͳ˱ˣ⹫ͽܣӦýʦŶԡ
ʶ˼ˣΨһһҲ⹫治֪Ǵġ
δһ仰˵꣬ЦСֵܣҪˣҳԾڤһλֻ
˵껰͵һԾ˫ֶȻһӣһƬɫˮлֻˮǣߴֳͣ߸˹
һͷһңҵ˫ͷǱ˵в˼ңֵܵסһҲһֻѣѻȻ࣬ȴСֻʩչ֮ˡ


133 δʵ
һˣҲԥ˫һӣһ޴Ĵȫȼգڶ֮䣬淭ڣ˵쳣
ҴһȻһڶӭֻڤ
ֻڤȻ׺˴ǰﻹаֿһֻһץ˺ѣһ̲ˮһֻһֱˣβһɨִһֻлһƬˮ
գ֮ͽɵֻҶʱӴǺδڤֿܵסģǿ˻֮ۺͨ
һڵʱڣʣֻڤѾȫˣֱ𻯳̲ˮڤڴ޴ǰͲһ
δȴȻЦҿóǲǼЦһַĵϲ񿴵ҵĴͣһ翴ԼĵܵڳɳˣϲãǸزסġ
Ҹӵãδǰ˭ģһʹֶΣ߾֭Ҳһȴҵĳɳе˵ο벻ͨﵽЩʲô
벻ͨľͲ룬һҵԭ
˫ٶȻӳڰеĴٶһŻ棬ͷδ˹ȥ
δһæֵͣͣͣͣСֵܣʵڵֵˣǻСġ
һʱЦã⻹ͷһս˵ģ˵ʵⶼеˣˣͺñ˴ܣһ˶һ˵ҪҴ򲻹㣬㲻֡
ָ㲻˾ʲôģԼòܾôɱͷת֮䣬˴֮Ҳʲô
δһ˴ЦϱȽϹˣҲ㣬ٱȱȭΣ˵껹һɫ˼ҪҴӦ
Ǳ׸Ϳˣ΢˼һ£һͷʹӦˣȻ˵ҵȭ㲻ɱС߰˸£ȴǸǵģԼСһ㣬Ӧó£ȿδʲôϷ
ǺδһҴӦˣʱһģһۣȭͷһεСֵע⣬ҿˡ˵һȭҵžʹ˹
ҿĺЦһȭȥģҺôҲǱС߰˸µˣƮƮĴ˹Һ·ԣĺǿأң
һȭͷȭͷӭȥ棬ҿûʱһֱôȥֲɱõİ취һȭ֣ҿ㻹ô棡
δȭͷȻûʲô۹ȴǳһҳȭļƺٶȣ֪ԼӲƴæһ֣ԼȭͷҵȭͷӲһת͵ҵԱߡ
ΪҪԱ߹ң˭֪ȴһ±סңһˤһɴȻҶʱ㲻ȣ顱һ±ˤڵأаһ˵һȻ֮
뷭𣬺δȴһ˵ϣסҷͼѹƣ˶ʱڵϷ
ʱδȻ˵ͣһֱסҵĻκ֪Ҹġ
Ҷʱһ㶣漴ķԸһ߼Ť򷭹һ߲ϸ
δʱȣҳ˵ֻ˵㣬ȻĻɡ
˵Ҳһػһ㣬ӡǶķӡʱѽڰڴʣµĸۣ֮ȻᱻڵĶᣬ㽫Ϊǧˣ㸸ĸһŬ֮
ڶ㣬һ֮ڣҵɱ̳ڣһ˵ȥȣ˶Ҫܾȳһⶼӭж⡣
㣬֮ڼ飬еһУ˴ݸɣ÷ʽ꣬ҳؼû֮ǰ֮⣬˭ȫţ常ǸѦ
ĵ㣬ǧעⶫ㸸׵ֱӵĹҪעض򡣵ǣδ֮ǰǧҪɱ֮
㣬ȻͷԼ꣬ɱһǵķǵ࣬в֣ͷĽµҲɱʵȨߣֶ൱ǧҪӲƴõİ취ǴͷԼܣʵ
һ㶣ûüδֵ˵㣬ǧסˣÿһߴпҪס֮ˣһǻ򣬽ˣ˵̫أҺý
Ҽæʵƾʲô㣿
δȻһЦһȭҵıϣͬʱĸΨһͽܡ˵ڵһ˿ȥЦСֵܣʹ죬ֻϧŪһȫޡ
˵ĸΨһͽܣʱһһ˼Ҳ˵Ǽ٣һ˵Ȼȥҷͷһ¾ˡ
ұһȭıѪһĨĨһǣҲһָδδѵֻ͵ϮĴһ
δЦСֵܣ⻰ͲˣսϣûʲôǶǴ͵ϮֻһսֶΣʹʲôֶΣӮռĿꡣ˵ֶһգۡ
һ£ÿζգ۵ɫʱ򣬶ǱĿñҵ嵲סʱȻǲǵ˷ʲô¸֡
ҹװһŭģһ־˦ַһԾεۻңȴһĺ棬δƽ
ղźδѾ˵ˣһ£Ҳʹֶ׾ͰˣҲţ뵽ĿǰΪֹδû¶ʲôܼһѪ
ŴϾСҲȷʵʹֶΣȻĿԾڻСҲ˰ƴһƬѡ
δװҲһҷĻ򣬾ЦСֵܣûʲôãɱˣóˮ֮
˵ŻֻһƬˮҷ
ˮʹһӴ𽥼Сȿ쵽ǰʱȫˣֻʣһС
ҳû߶ǣһ´ںδļͷһ¾
δæһԾһĴ򣬺òײŽ𣬼ͷһƬѾճ˽֮ɫһŵĽζ˿
ͷʱһǸΣδղ¶һ֣ڵˮȫԱƿ򣬱˲һ֪ȴĺܣ֮ԹⱻˣֻΪס˫۶ѡ
Ȼδһˣ͸Ͻֵ˲ˣˣҲĶ֣ߣȥҶδһسӡ˵껰һСܾ˻ȥվǶǰ˵˼䡣


134 ն
ĨĨѪվڳеţʱһȥҿɲģδҲ֪Ǽ٣һͨҸû񫣬װܻȥˡ
Һãδ˵˼仰ͱֳʮֹеӣļͷʾվһȥˣǸҡڵ˳
ҿһ£ҲͶʮ꣬Ƥз࣬ģĵԣüĿڷҲȳƣװ綼ãǽŲḡֹ֮䣬ȫȣȥʲôɫ
굽ǰվͷһñǿ׶ң˫һȭΪҪҽ֮ģȻ̬Ⱥܲ⣬ȴҲò˫ֱһȭ
˭һһھ˵Ǹ´СӰʲôţŶˣСǰɣ¸ҿͷҾͷһ·ȥһ˳
ҶʱһЦˣһӣҲûʲôر֮Ǹ۸߹ģ͸¶ҲһС˵־Ҳͱͨ˶˵ŵ棬治֪һĵǴˡ
һ뵽Ҳʹֱһ˹ȥһǰƾȥǱ˽һѧģȻûǰֿ׼ֺݣȴҲģ
žһһƾϣ㶼û㣬ʱ͸ָӡ
Ҷʱһ㶣Ȼ˵ҵĳԽԽƣҲûٶȣ˵һƹȥôҲöһ²Ŷԣôɵ㶵ǵվŰһʲô˼ҵ
ǶҲһ㶣漴Ȼŭһָҵ㾹ȻҴһƣ֪˭Ƕһ֪Ұְ˭ҰְǶһţ֪үү˭үүǶУ
һˣ˸ɵųͷҡˣһ㻹治ǣȻûʲô汾£ɱˣȻҲ֪ʲôһšһͶУô޿֣Ȼͷҡ
ôһţҵе²ȥˣˣǶĲݰ֣һ϶Է鷳ҲԼķݣ˭֪ĲݰûʲôͣҲûʲôʿԡ
ԥҪҪ΢ͷһ¾ˣֱ鷳˭֪һһԥˣΪұҳסˣʱֺһӾͳ˹׼һоܵģ
Ҷʱ⣬㲻УҾҲʹȭźţҳ֪ˣҲ֪飬Ҳ˵۸
һҾӭȥȥһֱȭֱӴϣһﵽҲмƤȻܲ˲вܣұҲһȭ
һеԲˣ˵һȭһȭҾԲԿҵıӸղűδһȭ⻹ûְָһ£ʱǹһۣƱˡ
Ҷʱͷ𣬴ȥŶһᣬһȫǲݰһܻɱƶǿųͷ˼ҿ£ҳŻģﰤסٱƬ̾ͱĵز
˵ѼӵġӲһ߰ỹһ߿вɲĺţʮ˴˳˸飬ԽԽأƬ̾ͱҸĻ˹ȥһͷһѪڵһ
ҼȥˣҲͷŹվ˿ȻòԾǶͷԼͷԼԼᣬôôҷ
Ҫ֪ͷƽʱܻеãҾߵģٻ˼һ㣬ӣȥΪĲݰɶͷԼǻ˼ЩʱǱűľģҳ˭һŪһ
ҼæתͷȥȻһЦĿңѾϴ鷳һʱ˹һʯ֮ƣǱɻɣٶҪ棬˭Ըһݰأ
ݰĳȴʮɱ˼ңֶиͨǾǱȽϹ°ô޳ܵĵӣ˶꣬
˭ɱ˶꣬Ʊػ϶μңμҿ϶Ѱһ͵ڰɱһæ
аɣңҿԼû֣ȻԼʲôμң޶һңҲʲô¡
һͨԵɣʱӷߺޣֻǻ˹ȥҲûбҪһָԼЩﵱǹˣ
ȻһЦʦֶͶֵ֮仹ûֳɣͷԼжͷԼĹأ˫󣬳һ䣬ȻһҲó֣ҺôҲ֮һػǶģҪɴ㣬ͷ͵Сȥ죿
ʱͷҪ⣬æ˹һָСӱⰡֶˣһҡ
ҶʱӲˣһָڵϵĶǰһͲ˵ˣҲжˣ˵˵
ʽҲֱ֣һݰ˰ҳͷŻˣƨᣬҪҼʱʶһʯ֮ƣͽˣ޶˽Ǽҡ
ͷһȤһתͷʵŶҵ֪ݰеĳЩˣͷô죿
ڴͷ󲻴Ҳɲ٣һжһ׵жһţүүʲôУӦǸҡ
ͷһһָҲȫʮ˴軹ҪҪѶμҶ
һ䣬Ͻ˹ȥһѽؿڵġ
ҿһ㶣ңͷķӦμȷʵǺţƵңҿԼ磬Ҫһʧִ˶꣬Ǹ鷳
ȴЦӣɲ֪λСڵƢ˵ĻҸҪμӶͷԼ˵Ҫʲôһսô죿˵ˣμҵֶ˭֪ǶμΨһĶ磬Ϊһѧ˲پ֪ʲôᰡ
ͷ˵Ƕȴѽһ˹һۿͷŵһ𣬴ˣôôôģҪһ֪˭֪Ҹ˭֪үү˭𣿡
ͷϽЦֶ֪֪еСᣬȻȥЪȥˣȥһźһǸȥ
Ȿǿ׻Ҫʶģ¿Ҳˣƫƫ˶һ̶ȵͷࡣ
ͷôһ˵ʱűӾˣ˵־һƣžһ˷ͷϣһָͷϼҲֱӳƺҸ׺֣Ҹǣ£û꣡
ͷҲһ㶣漴һŭ֪ôĶҽ㸸׽ѵѵ㣡
ҴӶһһȵľǷͷһ仰һ˵꣬ȥһֱӴϣӡһ¾ʹ


135 ս
һ֣һҽУȻĻ֮Ҳ㹻ˣһģļһżгͷ޷죬Եͷǲеġ
ʵԾһ֣û֣ȻⲻҪһɾˡ
ͷһȴʱżæǰĴ򣬰
Ȼûʲô£ȴȷʵеƤϻţȴȻһһذһ˷ͷĶл󺰵ӾҲһᡣ
ͷæҵİ𣬸ûע⣬һ±˸ţһӣ⡱϶ʱҲԳһı
ȻһжԷͷǷ̴ȴʮ𾴣һͷͷŭҲѹֲסμЩʲôˣˡ
µһӣһֱ˶ȥ
ͬʱͷȴһҪ
ͷɱ𣬾װûģɾڶϣһ¾ʱҽвֹ˼£ſڵϲˣһɽζ˿
ͷһʱһչģְ˶һȻ˹ȥ
ҼæͷһͻȥѦΣԼ߻سУһָɣʣһˣϽҪСүʱ䡣
Це˳ߵǶʬԱߣһۣһĴָãе㸸׸ǣĺܡ
ʱһ˵⻰ζѾ˴鷳Ȼһ֪μҵжҴӷͷԶ̬ȣԼ˵ⷬѾһ
ѾزѾ޷ͷˣûҩģοҲڡ
Ҹ˵ϹﵱʱһɴҪҵҿһֱ¶˵־һǾ
ҶνǺ֮ǣ˿һģһ־ǾȻ黫ȴǻ飬һҳ֣Ӳӣ㣬һǾѾ˿ա
Ҹûֵͣ׼һɳһϰգ˲һΪţΪֻѻһֻһ˫ͷǣһֻڰѾΪ𻢣ڶֻڵ֮ϣֻ֮Уһչ˹
ȴҲ壬һĺãҲַƹһУһһΪΪɫ޵һ˫ͷǣһ𻢣һĽ£˲ǰ͹һƬǽͬﱤһ㣬ֱӽΧǽ֮ڣһ˿һû¶
Һ潻棬ҲϻһΣϴ˵ֻǰѣе˼ɣ֪жһӣ˫ͷǺͳ𻢷׷ױã㿪ķ񣬴Ա˹ȥ
վֻѻȻɢ˿ĿַΧֵֿסһֻѣҾͲڻ𻢡ǼϰֻѻĹ£ȫˡ
ڴʱҺȻúһʱİϷϻһɴҪҵʼʩأ
ﻹϵ͵һ㿪ɴ˫ӣ𻢡ǡѻ˵Ƶﱤǰһȥǵﱤ֮϶ʱڣգ֮Ѿ濾ָֽ
ҹЦǵﱤٺΣֻҪҵľΧϣҲаսˡ
˭֪Ц𣬽ºȻһһ˫ֺȻ˳һץסҵֻŲӣһҾ;ζȻһڷۿȥѾϥǡ
ҶʱʱǧԱ֮ʱѻģߣȻ˵ﱤǱҵ¡
ѻпˮ֮֮Ҳˮ֣ȴûⱾ£Ȼ֪ҽ£ȴ޿κΡ
ͬʱֻΧಡ֮ϣֻ𣬰лֻͷԲβԲ׶壬һҶ
Ҳûİ취ˣǽвͨģϻصǽССֻ趼סοôķ׶˫һӣһХΧҼתγһȦԲ׶η׶ɡ
ɾʱ򣬽һɣҾȻٶһѾ˴ȣأγ̸ס
ʱҺȻĻʱ⣬ֻǲ֪ձˣ᲻յԼ
µһУ£ͣߣһȻ棬ȥȴоʹʱдϲһץסβͣһֻһӣһڿն
һ֮ҳ˳Ҵ˵档
Ҵϲ֮£ɴһֻҲסβͣһһﵽ˴ϣһĴԴһţһɻӿڵ֮ϣ֮ϣʱڶһɫ
һϲ֮磬ҲǱڵ£ҲͲܳܵġ
¶ʱһƣһĴԴ£еľ÷ͷҵв֮һſ˲廯һɫаȴԼﲻסðͷһ̡
ϵܣ¶ͷȴʲô¶һûҪԱ֮ȻһɣðһԴҲÿ֪
Ҳ¶һԴ棬תͷһȦġסһһݾʹ֮˳һָ常վλõСأѲˣ
֪ʧҲоһɣϺȻȼһƬ𺣣ѸٵΪģɢ
һֲѾضճܻ𺣣ﻹ֮УֻһУƬѸٵһƽ壬ڰ֮Уס
ҴЦһָе˵ˣҪԹԵľСүԿʹ㡣
ʵǣ޲ýǧУ䣬Ҳ׾ˣһʹпֶк
ȻɵһѾȫҿƣҪ뾭ҵľ𺣣Ȼûӣ͸߸ڰ֮У޺޵ĿһۣŭСӣ㲻Ҫ̫ſˣҵģҾ㳢籩
˵ڿеϣ͵˫һף˫ֺһ𣬿дʣɫ֮䣬̬֮
ҿͷһ϶Ҳ֮İأʲô籩Ľͷ־ô̼ޱȣϾͷ򲻹ˣȴ׾ٵľͱƳ֮հӮҶѾǸӮˡ
ʱȻһ˫͵ǰһƣȻ籩𣡡


136 籩
һƽضԽԽߣԽԽգ֮䣬֮Ϸɳʯ죬ȻһԽԽơ
ɫдŲݸҶɵ춼ǣֱʣ½ӵ棬ƺ󣬷ۿȥ磬ҵľѾ
վסţԽԽԽԽﻹȵסŵȻ˿ûУͱ籩ġ
һ籩ģƽֻĿ֮֮޲֮֮޲Ǻ죬̲סһͷ塣
û뵽ȻҲʹ֮ռ֮磬֮ƴһҲڴס
²аԥҲˣֱһ𣬷ųȫľͼ籩һϸߵ͡
籩ģһųߣ漴ͱΣҲӵɫѡ
һҸǽԺ֮ͷת˼ƽ֮ȫһ飬Ծûоһڴ˵ؿЧġ
ʱȻһ󺰣籩̣
ͷһû׹ô£ܱߵ籩Ȼͣеһ½Ҽѹм䣬һʱæסŬͼһλó
ȴЩӲ쳣νҹ̶֮Уôζһ˿Ŀ϶
нȻ籩
һҾ䡱һλϷ漴䡱֮ϣԽԽȻ϶£һ·ը
ըٶȼ죬һһӦضûУ;ͷ­ֱۡȽȫһʹ˱һֱ׵˰֮Уһ顱һصˤڵ֮ϣʱͬɢһʹԴһķ¡
дǵεЦȴתͷһ۶ѣΪֻҪ΢һ£ȫһ̹ǰʹ
Ծǿɢܰʹۣ˫Լ壬ͷҲ̧ЦƣСүûأʲôƨ籩ҲܸСүˡ
еЦ͵ͣŴľСӻܰҲˣҺܻɣ㻹վ𣿺ο㻹վֵܵס£˵ҵ籩ˣһƣֻҲùԹԵ¡
ʵ֪˵Ķʵڽ˫ֳԼ壬ȫѾʹܲˣҪ֮ǰһֱѦҩˮݣõ˴˵Ѿȥˡ
ȴʱͷҲվֱӭ
̧ͷڴڵĺſȫ˫֮ϣһҧһʹҡҡλεվ߰İͷһЦСүվˣҺΣ
仰ʱ˵ʵࡣ
ȴò˵ϱҪĶ࣬رǰҲͷ
϶ʱһ˿߳ŭͷúúãҵ뿴㻹ܰ¡
˵һӣ֮Ȼһգۻһķ飬һ˹
ҷһ飬֮ʱһȫһҵʹ
۸һʲô£б¸棡Ϲŭ۽һѾӰ˳죬ǰ棬л񻢽ϹڵЫӽϹַһţϻ󣬾Ϊɢ常һĸ˹
һʱһվס˭ǰһɱҽСе
⺰һ𣬼μæס˭ܿóȷʵʱҵĿԣǵľ룬Ҳüʮʹ¶֣Ǹ͸ϲ
ҵȻҲգ籩ȷʵͬ죬˶Ϳȡʤģ֮ǰһһȻɹΪʲôڶͷԼʧ£Ծɲߣгûдκˡ
һ뵽ҺȻͷһ԰Ȼ籩ʩչ˿׵Ϊʲôô´أ
˵ĻҲǽľľˮˮ˻𡢻˽ŶԣӦûֵ֮֮ȥȫϱߣ෴ľĿľ֮ǿģȴĶ֣Ϊʲô
뵽ߺȻһϸ˿ɵСӣרһŵȻûѧӶ࣬ȴľĶ࣬Խ࣬Խӣһ֮عһ֮ѧ˼µֶӣôǱȣ
һҶʱͷϲ⹫û뵽˼ҾȻǱڸΪѣȴϳأѵ˵Ҳ
ͷֵڱѻĺܽԽһ취ֻҪļסʹ˵㣬عϹȴǴ´ࡣ
ˣѧһѧǣֻһžȻԼҲǣǾ𣬾ԼڻڣһнԿɷգˣСгɾͣĿǰֻͽΰˡ
ʹҪӮ㻹һǾƣһ룬һһ֮˴ȴèһΪʲô
˵˺ܼ򵥣ķǳǿƸɽǸļһ֮ٺãϣʼ˴һأʼձڽ£һӶ뷭𣿡
ôγɣҲܼ򵥣ֻҪţ󣬱ɽߣȺԵóĽ£أΨһоͬһֻ϶ѡ
ɵСӣԣ⹫ܾһҾ͵øϽߣñѻʹ֣һＬֵĺܡ˵Ϣ
ȴʱһ㶣⹫ҵ֮ϻҵ֮ǰϻҶԼߣɽԼɽΰſҰտԼոһһȰϻ񾭲û뵽ھȻˡ
⼸ȴ֪ҵʲôһɫȴֲ̤ǰһɱҡ
˶ǣסˣʱһЦǱɵľûʲô㱾£ͱϷ콫һˡ
ҺȻЦЦ̧ͷǿŻʹڰеϹɱһܴҲղСүֻԿֶζѣûֶˣҿɾҪˣ


137 С
һ㶣Ҳû뵽Ҷˣս漴΢΢һЦװǸòȻģʦֶֺαһѰأڱʲôΪˣǿΣ¥ѣתͶҵ£ұϤĽ̵㣬ϰҵ֮ݺ¡
ҲٴȥĬĿھֱԴ֮УȫǾ𣬲źȻ̧ͷ죬ϻ̵İ취ԼԳԼ¡
ͷһת;ԼȻ֮䣬ƺ֮ͦ࣬һɿ֮ѸɢѸٵıСʹԾڿеֻͬһֻҽе۷ѡ
ҸΪֵǣһһҽԹ۲üͷһô΢ĶҲûҵߡ
˵Ը̫˽ˣսթӲʲô壬üͷһ˵Ѿע⵽ҵı仯ԲҼչȥһضҷ
Ȼһƶ𣬶ʱһӣʮֻɴڿն𣬴˷ȫҪ֮һ֣ʮֻɴջ֮
Ҵ˿ֹˮӶǾһӣʮžȥֱӭɴ˫һӴ䡱֮ϣ߷׷ء
ɫȴУȻʱҪԴȴһ㶼û£ӡ
¾˸Ǹ֣ܿҵı仯ϹȽãСӣҺݺݵ
༸˸ղűҵҪЮͱһһ۷磬ʱȫֻ常ûгȻһ˫һյת˻ȥ
Ҷ¾ļλһЦλ̣ҸղֻһϹֶζѣǲõģ˻ȥɣúÿôʰѪ˸λǿǳţϴϴɾ
λһЦ׷ת˻ȥ
תͷ㻹ʲôʩչģһóۣȻһ֣ûлˡ
αƵıʧҧгݵ˫һӣٶȺ籩𣡡
һڣǹҿɲٵȵ籩Σ˫һӣ󺰵𣡡ЩʲôĻʽҲˣֱһɻ漤֮ϡ
ʱ籩δΣһӴ磬ʱһ¾ƣԽԽߣγһ磬ȫҵƿ֮Уﻹϵ
ɫʱһ䣬һ˫۾һת֪Ϲܣæһӣǹɻʱ˸ͬһһ㣬ϰһŤһתֱȥ
ȻϣȻһ֣涸һǽεض𣬵ڻǰ棬Լһת̤Ƭɽ֮ȥ
ǽﵲסǽһӴǽ䡱һը˿ȻߵСԾɱһ£Ӷʱһ¾
ȴͣûͣôŻ磬һ·ɽɽ֮У͵׹һȥˡ
Ȼһˣȴġ
ԾɴΪջ̫ҪͷԼǲɢԼᣬȻһͷԣߣ˶ͷԼĹ涨һ˿ҲҪˡ
ȴǶĿ籩ܴѾ쳣һ˷ܵһ㵸
ȴȻδĻͷһȻһѾǵһ˵ʵ⼸֮У˭ڼ飬Ҷ֪δ
һ뵽æתͷȥҺδһһͨºöţӵĲ֪Ӱ٣ʸ
Ŀ֮ﻹкδӰһﾹȻøղŷ֮ˡ
ڴʱͷѽһ˹ϵ˿ҲѾѦƺˣһתһſھʵأôˣ
¾˷׷ͶȥӵĿ⣬ŶһΪͷμҸ˵ӣֻ常üͷһ壬ǰ˵һҶѣάСӣǶμٴ󣬴ùɱɱǶֱӿ⣬һμֺη
ȴתͷ˿ʬ壬Լûô򵥣ͷȻ񲣬ȴµӶ꣬˵μֻ൱ֻûѡ
ԾɲڣͷǸ֮ǰָΨһ֮ˣһʱദǴͬˣͷҵˣ˭ֻҪҶͷһοһﻹͱ˷ͷһ
ͷҲ˶ʬ壬ʱһŵ»ˣڻǰѶμǣ˽Ǻã
常üͷһԴ֮УμƳ籶⵽ˣѵ̷ҡҡéɽżҵȻҪɣҲ߶ôû˵ʲôμң
μ֮أ֪ߣʮ˶ѣֻ֪˵һˣǾˡ
ôһ˵ҲȤ׷ײϸͷμ̫үУϵʦˣÿ˽˼һѡһźͶһʦ˼ӣһ̥˫Ӧǵʦܡ
˼Ķӣʦ˼Ȼһڣֶ׳ֻ꣬ѾԶԶϡ
ֻǶμһ͵£ֳһЩԪ׾޶ºҲ٣һ򲻱֪˸Ӳǣ浽ˡСҶı֮ǰҶ֪μһжôӡ
ƫƫĹƻǰμӶͷԼСôһɱҪμҪǳͷѰ𣬿ָǺã
һ˵ڳ˶סˣȻ֪μҵĴڣɶ֪ϰֻ˼ҵ̫үͽܣÿֻ˼һѣѾͷ쳹죬̫үҪԳɽǻˣһźͶһѰֻҲһȷѪꡣ
ɶȷʵҵϣ˼ܲѰ
Ҳе㷢£ҵʲôμұңֻǰ㣬ǶеͽܣҸǷͷͽܣڶǰŵֱˣɱ˵Ķ꣬ǺҸͬġ
֮УҲǼ佲ֵġ
һʱ̫ү鷳ǻֺûǲֺã
Ծɲڣ˭˺ҵˣҾҪۣпܴԼ
ɱ˶Ȼȷʵеçײ龰һΣԾɻͬľҲϵȱ㣬ȴҲӲԼĵļ֡
ΪΪҵ֮


Ѫ׷


138 һ
ҶʶԣһĬڵճޱȣֻǿЦȱôˣ˭һѣҿɳŲסˡ
ȻŬ뽫ɴҶֻһۣһ仰˵ûһЦĳġ
常һ˵ܸµҲֻһһɣ̫үˣҲܶԵɣ׷ףʼƵ˷˼֮ϡ
ڣѾûʱȥǶμҵˣҪ֪ղŶͷԼ֮սɱֻһ˶ѣδȫǿһЩӣʵУǲݰôԶ϶ɵʵض׼ˡ
Ҳ˵Ǳһθ׶սңԵĵˣÿһɱľӢڶμҵϾ壬ҲԺ󶼲μҵѰˡ
常ôһ˵˶ʱһ˵ҪɵľӢӴ¾޲ԾԾԣ治֪Щﶼʲô
ʱȻһ硣
һڣҾ;һ壬ͬݱһ㡣һǿһôôӦʱһѿھСģɵ˷ˡ
ͬʱ常һߣǾһ磬ɱȻɷˡ
˻һͷͽź˻ȥֻҪ˱֮ڣˣҪ;һӲƴ
ͷһһͷǾŸˣһˣ˭֪֣һɱһɱߣͬһ㣬ԴҶһ磬Ծıһ硣
˵ʵҲ£ʹ常ɫȻһƬɷס
л񻢺Ҳ£վֱ常ϴǴСߣ°ɣлҺ;һĶԹҲи˽ˡ
常ɫһԾĺ硢統Σ
л񻢳ͣ˼ϸܣܱȵģֶΣҲûˣľ
常˱ˣ硢統궼ھһϣûбʤİ֮ǰԼһɣ
һ㶣лھһϣл񻢵ֶǿģֵĻᶼûУͱʬˣл϶л񻢸ʤһȴԾɲǾһĶ֣һˣδҲе̫ˡ
뵽Ȼһ̾Ϣ˷˹ϷĹǣÿֻɱһˣ˭ԲҲ㣬ϿѡһɣȻȻһɱһ
һʱڡһӾˣҲ֪ôģԴϰ˾֮Ƣرױ꣬οģһھҪ֮һɱʧķ軹ʧķ衣
뿪䣬ϹѾһ磬㣬¾ɲ㣬б¾ͳĸƵģڹװŪ˼𣿡
ϹһҸžͺһ磬￴㵽ʲôУȲ㣡
һû˵ֻüͷһ굶Ѿ˳ɱȻ
༸˻˵常Ȼ˵ˣߣ
¾ļλתͷߣûһ˿ˮ
һҲˣһָ࣬ϽһС׷ϼˣһַϺл񻢺Ϲһһңϻǰ棬ͷ常ǼУѸٽɻӦĶͣ˳ԭ·ߡ
ߵļִ˷ͬʱһ̾ϢοǣҵϣҪµҪɵĶֻ࣬ɱˣŰˣµֶΣȴϷϰٱ
Ϲŭһ뿪ڣ常ͺסڣȫߡ
ҿһ常常һôˣѵһɣղʲôɡȣǸǼֵǱǷŵˡ
常һҡͷ߲Ტۣɡư͡ߴ׳ˣǶǽֶΣ˴˶ٶ˽⣬ɶһ˽⣬ȴɱл϶ˡ
֮⣬ʲôӣжߣǏC֪Ͳʹõʲôֶˡοҿл϶лʬ壬һַ֮٣ֶ֮ЩһܵΪ¾ϴȻȫҵ˻ر˵
常ôһ˵Ҷʱ˵ˣл񻢵ֶҿл϶ôһֶȷʵе㺧ˡ
ʱĴףԱ֪ҵֶΣβһأҲ֪¾ĶӢۺú˷ǰΪѣҲΣұֻ֤ɱһˣӴ˲ȥ¾鷳
常һ磬ҲΪʲôԭΪǣҶһ˶㣬ٿ죬ǴģֻҪһƴһҲὫ
һĵ̾һȻˣҾ͵ˣףҿΪɢҲȤĺܣҾɱɣ
Ȼȴÿ˶Ƕ˵һ㣬ȴ޷жϳԴδԵʮֹ졣
常ЦãϷͷ­ڴˣб£ֻܿȥǡ
ǰȻһЦãһףΪɢȴԾɲʧȣȻܺ˴뱲ӵˣҲ㲻ҵ
һ޵ɱɱӢ۸Ĵףȴͬɥ֮ȮƣڱһûˣѵĵҲΪɢ𣿡
Ǽ˶ʱ󾪣Цֿ޵֮ǰȥǸû뵽ȻշתֻˣסǵĹ·
常ȴȻûʲôϵжԶӹԶҲġ
һЦЦҪҲ㣬ֻһɺҲе㲻ʹ죬һʾ˰ˡ
˵һתкȻ˹¼֮οѾ˷ˣ޷һ֣һҿ޵ĿѧֻȥѰҶأ㺦¾һ磬Ҿͳ򲻹ҵĻ˵ӵֶԶ֮
һ㶣⻰˼Ҫǵסһ簡ʲô˼ѵ˵ЩŸֵӶв
ȻĻһвɣµǶԸ׵ģɲǶԸϷģϷûʲô档
һµǸëƾҲöң֮ֻΪܴܴף׳˷ˣǾͲһˣϾ𾴵Ķ֣ҿɱȴУҲûʸ񡣡
ӰѾǰ֣յı˫֣һ۾ͺȥȻһʰˡ


139 ҪҪ
ǵȻ֪˼һ׷˹ȥϹ·ʱһתͷЦҲֻ㣬ϴԼʮꡣ
ЦƨʲôƾҲԼʮ꣬һֱˣˣүָͷ
漴ִһϧϧһֻܴպˣĺҲΪɢˣشȥѰҶ֡Դ֮УĶį֮⡣
˾߶᲻֪⣬˵⻰ǲ常ǷˡȻֿЦΪ֮ȷͷй֮ȴʧΪӡ
常ʱһɱھһϷȻΪɢֶȴǣ黭ԡĵˮѧ˲֮ܶ⣬ѡֻҪӮһӾ͸һͷҪһ͸ӿһͷǲң
ʱ˫ĿһһƣЦ԰ôû뵽ãȥôͷɣжԶһʵûöˣµ˫Ҳһ棬ֻҪӿͷôС
常һ˦ֶȥ·ʱȴһ˫۾ѾųȻ֮ͳϣʱ常Ͷء
Ȼ常˼ʮ꣬ȴǶˣ֮Ҳ֮ûʲôԹ⼸ʮ˵常Ӯ٣ȵĲ常ѾȫʮĿ๤νľѧ
常Ϊ˰Ҵ򿪻ۣ֮ȫΪɢǰȻ֪˶ͷԼ֮ʱ˷֪ܵ常Ѿ˷ˣ㾡ȫ֮ȴһȭ޻ϣͷ
ƫƫһҲǸ۸߹ˣȻʵѧһҲУȻҲܺ常˼ʮˣ常Ҳм˵鷳һ常ûΪʱʧȥĿꡣ
ǺܿµģһһʧȥĿ꣬ʧȥģϧ̬Ͼһ磬Ǽֱ
常мʰԼϣһĿ꣬Ҳ͵ڵȼĶ־״̬ܽǱܷӳ
ʱһĵִ˷ô˵ǺվͬһˣԲԣɱ㣬Ҳɱ֮еһԱܻµˣԲԣ
Цһ磬֪Ϊʲôᱻ˽𣿡
һ˼ߣһ߲ϸһٶΪʲô
ЦΪӾ磬ظȥأүӲǲҪңΪ˽Ҹϻ䣬ܡ
һ磿
Ȼ޵磬иоһģ֮װŪӲĿʾˣʵΪǸ٪塣
һﲻĳªֶҲ֮ɱл϶лʵֻΪлֵܶʶûз֮ģɵ㶵ǵƴȥһôĶûŪס
˻һڣҾͿл񻢵ȻһһֺֻȻץϣ常ʱ壬ձҲ㲻ȥҹûĻǰдС
лץֺȻһգͷҲصĺģ鷳㽫һҡ
Цã㣬ǰǵпˣҽһΣɺã
лһͷĳһ֣ã˵ٲ
һھԶû˵Щʲôֻһ֮󣬾ˡ䡱֮ȻѾ֡
Ϲһתͷ常ϴľߣԸһ磿ǲ̫ˣ
常ˮȻܰµĻֻ֮֮ϣ֮£˾סǣ˳±ɱܲҲµĲǰ϶أʱԾҪһλֵסǱ뾡ϻܲȥ
һ㶣ѿڶǱɻܲ
常һͷĿһɨˣԥһ²˵ı
һǴΪ⣬һ𣿴ٽһǣƾЩˣŪ㽨ǮƵġ
ͷȴʱ˵ɱ֮ܲУдŽͼ⣬µӦǳЩġ˵껰常˸ɫ
Ҷʱ֪ͷû˵滰µ˭ɱʵȨߣΪ˿ʲôŽ˴󶯸ɸǹ£϶Ǳ֮УʲôµоջĶͷƺô֪ʲô
˭Ҳû׷ȥΪǵǰȻһ̯
Ͼɵľͷÿĸ͹⻬ľͷʣһʽһţƮһţζһͷһˮԱ߷˼һƤڣû˯Ѱͷվ̯棬ǵȥ·˸ʵʵ
ͷһˣһ̧ͷһЦλˣҪҪ棿ţ±Ӫһ¶ǣ֤λ档˵ŻǹţһζƮ˹
Ǽ˵˲䶼̯̯ţҲϺõţǻɽҰ룬˭⣿
ϹȻҲһû˯ѵӣƢȴǼ꣬һͺǺ棬Ǻȴ޸ܣɱûˣȻ¶ôĵжʹˣ̯ڵ浱Ƕɵ𣿡
ͷһʱһϹ˵¶Ȼɲ˴
Ϲʱ˵ȴ常һסһҡͷϹ͹ԹԵı죬Դ常ȫΪҴ򿪻ۣ֮ϹͶ常ƴӡ
常ǰһһȭʴţ죿
ͷһˣֻ۾еһЦû뵽Ȼʶңͷţǰǽйײ͵֣û˽ˣţͷ
常һϲǰӱһҲЦ֮һţţ棬Ҳңһһ룬ټӣ˭һ룬˲ޡ
ȫһ㶣ͷǣٺҲҳ԰常ÿ˶һ룬ֵĳ
ͷȴЦе˳ȥţǰһţͷɻǵң壬尡
ţһ˫˯ۣһ۷ͷҲЦֲµǱҳأԭСӣһӳţˣһͷһ
ͷЦɲǣҲ󸣴컯󣬱ڸϽģȸһ룬˶ţⰡ˵常ߣӶЦ
Ǽȴһ۵Сۣȫһͷˮ㲻ʲô״


140 ̺һѷ
գۼ䣬ţͷѾװ룬ϸţΪ±˺üţ⣬ģǻʵ
շŵϣͷĿӵľǸˮˡ
ץӾͳȼһţУһ˫С۾ʱһµɵĹԲͼٵĽ£ʺһȥڶѾС
Ƕɵˣ԰ţͷղſѾ˵ˣµģ˻ҳ棬ͷɵ˻ǲҪˣ
ֵǣ常Ҳ˿ӣڴڵĳȷͷĳ˹Ķˣ常ţ꣬ͷѾһȥͷţͷţ磬һ롣
ͷģͲжӣҲûзļ󣬺οͷɵˣ常ɲɵ常һԣҲ̲סˣͷԼҲСʱˣĵĲˣţ˭԰
Ϲһ˹ȥһͷҲһ롣
һͷʣµķ׷˹ȥߵʮһˣֻаľͷʣҺѦСͣЫҲû쵽λֻ۰Ͱ͵ĿΧӱߣһ߯ûƷȫӴţͷ㡣
ţͷЦݸֽ˼棬ҺѦֻվŶϳԣȫͷͳԣʱһ𣬾ûһ˼ġ
ҲˣͶվſԣ˭֪һţһڣӾҲŲˣࡱͰһǹˡ
˵ʵţ̫ζˣÿһţⶼǽڼ֭ҳô󣬾ûԹôóԵţ档
׼Ҫһ룬常ȴѾվˣţͷһȭţ磬һ˼룿Ǯһ룿ܹǮ
ţͷ˫һеһʮһˣ룬Ϲ룬һһ룬ܹʮ룬ÿʮ飬ϼһʮ˿飬С⣬ŲǷǮɣ˵Ż常һ졣
Ѱ˼⻹ǰȸԣƾҪˣ常Ϊɢɲܳ˿
ͷ׼ȥ常ȴͳһƱһʮ˿ֵݸţͷ
ţͷЦеĽӹǮȥһһʵλͷӵţζòã
ãһ
ǲǵˣţȷʵãһǱϡ
ţͷϵЦݸǮڴһڰֵȻԱˣҲǮˣ־ҵţóԣǾͷӵʳĸ̸ܾ˸ˣϿ߰ɣ
һ㶣ͷҲôԶ泵̯ľΪǼ棿
༸Ҳ֪澿ʲôè壬Ҫ˵ţͷôǹȥˣ˭š
常ȴʱϲЦտţͷһȭлţȫ˵һֵߣ˵ͷƹ̯ǰȥ
ͷæϣܱߺţ죬˿ûôóԵţˣϣһҪٳ룡
һҲ׷׸ϣȻţͷĲǣǵȻֵС
ţͷӦŷͷ壬ûǱˣҿûʲô£ÿضô˵ġ˵Թʰ
һֱ˰·ʵڱﲻסˣ׷常ʵ常⵽ô£ôĳ˼ͷأ֪ûʲô£Ҳʱ䰡гԼʱ䣬Ƕ쵽ˡ
常Ųͣ΢΢һЦɵСӣΪ⼸棬ôƽţɲǺǵʮǰ˳ţħƺţҲ֪ˡ
ˣһֺǼĴʦԴһֱţȭʩչƥţƥС
иص㣬ᰮţ棬ܾñĲóԣɴԼԽԽóԣţţħš
ϾˣְæµҲԽԽ࣬ͷƤֱʱȷʵ˰˲ٲƯ顣
УУҪǾöԷӦܵͷöԷţ棬˭Ҫǳţ棬ֿţóԣҸǮͲˡ˭Ҫţ棬Ǿ͵ǲʣӻʲô˵ģֱӿ򡣡
ȻøĽɫû˵ţˣˮûһ룬ֱӴ
˵ʵͷ磬ųɱɴˣҶֻŹţħĴûһȷʵһ
常˵꣬ǼŻȻҪţ͵úܣƹأ֮治С
һˣʱ˵ʵţͷţ浱һԺҶһҵõûǿˡ
ڴҼŸϻȥҲٻȥţ棬ֻüߣ޲ñ˫ᣬһ·ɵȥɱĴһźá
ɾڿ쵽ڵʱӭȴȻ˶ʮŻεŮʮ꣬пŮ³ÿɫͬһٻţɽҰ֮Уͬһķ羰һ㡣
ʮһкΧŮڣŮԳԽЦ׷˵ЦֹóһͨӦһȺŮɽ
常ȴȻͣɫһ˫üһɬ̺һѷ䣡µΪ˶ԸǣѪ
༸˴ҲʶЩŮһɫ¶һٴеģֻҴδ˵ЩˣǸĻ֦չģҸòῡɵøУ̲ס˵ûɣȺҲˣ
常ûش𣬷ͷȴɫһˣСһҲʮˣĹƶС
Ҷʱһ㶣ѿڶ常ʵģ常ûз˼ǺȻȺ˵ģҲǶʮңôҲµĺۼû뵽Ȼô͡
Һ޺޵Ľӹһѷ֮УϰĶǲ֮ŮϰĶǲ֮һҺ޵ɽ˭Ǯ˭£ʮǰȻ֮ʧˣһΪǶˣԭǱµ
µ湻ҪģţħҲˣϾһҲ⣬Ȼ̺һѷֲҪĻɫҲˡ
һﲻɵĶµ˽ģȻ֪µǺɿĳ¾˺ͷͷ˶ǹ˼ɣ˵ֶβˣֶβҲҽµ
˻ܴôŸ֣˵ţħҳ˵治СԺˣ뵱һС


141 Ϲķ
Ҹ뵽ȺŮŮѾΧ常ȻҲҪսţȥ
һ仰˵꣬ϹȻͳ˳ȥһ绨ڵһȭʹ˹ȥ
常һӾͰˣһˣϹ磡
Ҳһŵ찡һԭҲһѷģϹһۣǶˡ
ϹһȭĺȻȥȴͣеƮƮĸоǻȴӲûȥϹһȭͷڱϣʱѪһŴ
ƫƫ¶Сģһ͸ϹƮ˹ȥϹһ֣ǻ͵ıһȭûӦһѩذ׼Ѿǰͱ˳
¶СĵȻЫӣϹʲô֧ߣϹָݡ
һ
һ̺һѷʱȫˣǵģ˭֪һ־ͱϹЫӸһܲȫӿȥ˲佫ϹЫΧ˵С
Ϲ˾һ㣬ײֽãһߴһЫӣ˭ӵģӲϡ
Ыȴһذ׺Ȼַ˾ͱգۼѾͱĸ˵׺쳣
¾ĻԹۣһӾҪ򣬾ڴʱλϿգȻһ޴ĺɫ̻ڰйһ޴ĺɫĵͣ˼ɢȥ
常ͷͷһʱɫһƬҰף常Ϲߣȥ
ϹȻЦϴ˵жЦѪŭնмףȴһǻѪεӲȱȴԹź˼䡣죬°ɣ
常˫Ŀһ죬һҧãϹģ¾ض㱨𣡡
ϹЦϴģԸͱɫͿӵķϹһ룬ûȥ϶
ЫӺȻһ䣺ʣµһҡ
̺һѷһ˳ôĿֵܽɢߣʰͺãȻµԸʮһɢ˿óһ·ȴϹЫΧ˵С
ϹЦã첻ݣϹµҪҵ˵껰Ȼֹ˫Ŀ֮У֮ɫȴȻʢ
ҿһϹķͷһͷ˶񲣬һּ׵ĸоֿЦоǾ⣬Ϲַ裬ȴһķ裬蹷һ㣬˭ҧһڵ֡
Ыȴ侲쳣վϹߣ޹һԴϹԭһ𣬾ֻΪϹڡ
ҿӯϹĿˣԼȡʱ䣬Ыǲ뿪ģԶԶʮ࣬⼸ûлŻȥĿˡ
常һߣ
¾˸Ŀжˣȴ׷常С
ǶǶصӢۺܣ˭ֵأ֪常ľǶԵģҲǿͷŭ常ķԸ¡˭жڵѪǴ˵ֻͶһ̥ѣɲֵܺܲսȴܵʹ࣡
Ҽζҳȥ常Ѿ˼Ҵҵı˺ԶóղǶѪɫĵ̻һرΣźš
ǿͷŭ⣬ϹһۣϹǹɷĶ־Ѿһպ˫ۣһ㣬ɱ常ˣܳʮѾź
̲סתͷһ£ֻˮľҷɣŸʽҺ˻Ѿҳһţ̺һѷĶֶ࣬ǸղĺǴһʱ
ЫӾһĻ꣬ƮÿһΣضһѪ⡣Ϲ񣬾Ͷȴͬˮһ㣬ʵ죬ã紦ӣÿһγ֣ضһˣأȴӲա
̺һѷȴ˶ڣǿˣȻһգѾм˹˲ʣɱϾ˶࣬ЫӺϹǵͬʱԼҲ̶ͬȵˡ
ս˲ңһʼ˫ˣҵĲɵľһȻǰһѽ常һŭһһ̣常ٱȥ
༸˸Ŀзᣬͷһһ£¿һۣͻ̲סתμս֣׷׷ȥ
ϹȻЦЦѪŭնмףȴһǻѪεӲȱȴԹź˼䣡ֵǣ±ӣǻֵܣ
ַЦСң϶ңϹǽͬС
ҵҲֹסˣ˳£Ҳýȥһ̣ϹѾûдٶԻȥˣĽ֣˵Ҳġ
ŲҺ𣬶̺һѷȻϹЫѾƴ뱻شˡ
ԹǻڵҲãŵҲգǺ㶵ģ㶵²ҪģϹЫӸûȥƴһ׬һ̬һǸסģҪ̺һѷǵʮ类Ǵɢˡ
ұԽԽԶԽԽСеŭȴԽԽͷɱң޲ɱɱеˣҲԼ²ýšӢϹЫӣЩһһҵǰ߼£ȴΪҷ˷Լǿǿ󣡸ǿ
Ҫߵÿһˣ
ͷûйǿңͷһһ㣬Լ˶ȼ
ǰļһ㣬ӶĿȻǶ
ҽԶԶѾķ˻סţסźѾȥˣټһᣬүϾͻˡ
ӦǸ壬һϲŭɫϽҲʼ˻ߵźɼжϾ
ͷ׷һХХ֮Ұص
һ㶣Դʶͷǵһɫֳһ˵ΪģХ֮ǷͷĿǰֳˮƽԷģѵ˵ϼһһֱأ
ʱٶȺүӴ˻ˣͷԼѾӮˣϸ缸ǿԲôˣſֽɱɣȫ
һ㶣ɱˣѾȫȥμӶͷԼˣﻹˣɸղŵĺȴֳ˵ڱлĸֻ֣˭
ͬʱһӸ߿ҲɱֵţȫɱܲߣɱۣӵˣһԳǡ
һϣʱʮӦͣһʱҰ漴ҵĴ䡱֮ϴлҺҳһƬҲ֪ıߵˡ


142 µ
ǼҲҶĺܣ˫ݣȵľǸƣսʤӾٲʤ٣ؼ֮ơ
Ȼһǰʱͣ˲٣û󺰵ãǵ˶ˣһ٣ͷԼ֮սǴȫʤ˻һ˵ȻȺãɵĶСࡣ
ʵ֪ûдȫʤʱô˵ֻô˵ܳŵסʿܵȼſڵǼжʤĿ
ڴʱһӰһӭգѾǰ˫һӣһεǽһо˵סȻһҲǰá
һ常һţ˾ûһģͬʱ֣Ⱦһǰ굶ź˹ȥҵİơַȡл񻢵ϻȭͷֹʽһϸ˹ȥ
ҵĿ굱Ȼ˲仰ȫߵ˹˱ֿ׼ֺأͨ˾Զסһơ
һĳһԺΪһ˵ʺһҪˣ㲻°ԴҲԺ޷ʺˡ
ַȷ൱ҿ磬һ̧Ⱦͽ߳ʮţÿһŶȫҪ֮
л񻢵Ƿ˼һ֣ѾһȰ˸ʵлһϲһһ𣡡
ϻǿһȭ˵Դʹ˹ȥǾףһȭҪǴУĽգҲøҳһ
ʽֱĹʽȴҲЧģգ֮䣬ȫ¾Уûһ˿ɳ֮϶뻯˵Ĺֻʣ˳һ·С
ȴûˡ
һ֣һƴңһգָסһ굶һͣһ˳ȥͬʱȷ߳һʮ߽ţʮŵסַĽŷһֱӽַ߷˳ȥʹȷȻַȷ١
漴һֻճȭһȭϻȭͷϣӲΰ׳ϻ֮ңŽסһһԶ˿һߴһ̱ڵϡ
һ֣ˣ¾ɫ֣Ȼһ֮ڣɡɡ߷ɡˡƽˡ
Ҳɵһ㶣漴һǾ𣬷ͷͬʱһưأһ֧׼ȫֱˡ
涸Ȼס˵˫ȣ֧׼šǰСͬʱҵľҲ˵ˡ
΢΢һЦһһӣ֧׼ץУһã׼ÿҵľͬʱһ̧ţ˺֯
ҶʱڵԴҳ⼸ûмôĶ֣ʹǴŶ޷ƴˣ˵ÿһûһ˿ˮǡôƺǻôһ㡣
ͬʱм𾪵ģǾǷͷͬһʱڣ˫־Ȼͬʱʹȫͬһľһףмȫûбơ
Ҫ֪ÿһӦһӡʹûĬǱȻģһ˸޷ͬʱʹ
ͷ˾٣Ҵ۽磬ϸղХ֮Хʱһ˿ͷɴûǰֹһ֣෴ǣֻҪܲһ֣ʱԸҲ¶ʵֶΪʲôҪԼʵأ
ĪѾ֪֮ڼ飿Ҽǵδʱҵļ㣬Ҵûôڷ˭
Ҹ뵽¾еѾٶȳ˻ÿ˶սĽɫԲΪֵǿ󣬾׷
ǵУֻ԰ܣû֣
Ӣ֮ܳΪӢۣ˸ֶ߳ΡᶨΪΪԭ͸εյ֮⣬Ҫһ԰ܵǿġ
ЩǶУǶӢۣ
Ӣۣ԰ܣֱѪһ̣ǻԻ͵յ㡣
ٶȳȥ׷ٶȳ֣һ֣Ǻ֣֡֡֡
Ҷ죬һ־һ̣һͻһһֽס乭׼ؿһ˳ȥǣһּٶȣ˼ȥ
ξַ͵ص֮У߳һš
ֻһţûһ㻨Ρ
һȴһ֮䡱죬һӽϷһ䵶ֱ˻ȥ
ַʹõľȻҲֻʹõķʹҲãõ֣õǽš
һڵԾ˫ֱǰСС굶ȴͬһѳһ㣬˵Դһ¡
һһѽĽ£һߣƴǧ
л񻢸һץһˣһʱñֱͬһѳǹһֱ˵
ϻѾﵽ۷壬ͬһɽһ㣬ȭͷһ֣˵ͷȥһȭͷһϡ
ˣַʽֻÿһַʽϴεĹ
ȴԾûа˲˼мܶмˣֱ˫һȭԴЦҺãµ
һ仰˵Ҿͽһٶ乭һ죬Ѹ׷Լ֮ǰһ֧һײʱ̣ɢȥ
ַɫһһֻ͵ڵϣǵʱֱȥ֮У˽һ߲
һȻһ˫͵һᣬס˽֮ƣ𵶵ķâѾ˼ͷ
лֻһȻȫ˻ȥһȦһȦġ
ϻȴղס֮ƣɴһתȭͷ䡱һ˵Ľűߵ֮ϣҳһ
ǶӢۣӢǲڶԷԼͨʱֵġ
ҲеĹأڱͨʱ֣Ǿ͵ϮӢ۸ɲȴԣΪΪӢۺ۵Ĳ
ȴƤûգһ£һ΢Цͷֶ֣Σȡǧն¾е潡֡ꡢϷŵľѧȥڸλ
˵껰ֶǴһȭɱµ̸λƴ
ҿ˿ˣͷӥĿӥӣ񴽸ֳݣз˫ʹԼʮңҲһ£׳ʵһ˶ϵһ˫˶ЬԴ֮УĶǳϿ֮ɫȻѯһʲôɱʵȨߣһͨĺӡ
ͷȻһָŭµװģˣֻ֮ǰѾоǧٱǵ˰ɣַʽסǡ
˵껰һתͷǳȥ֧Ԯµҡ


143 صļį
µ΢΢һЦү˼ңȻʶģµֶΣסҵģλǿԺһսʱһãһӮǡ
ѯλµ֮ǰȷʵ֪λֻ֪¾еľλЭɱѣ˵ʵҲû⣬һλǣ֪ƵӢۺܣԲѯһ䡣
Դ֮У̬ǳϿңó˵Ķʵ
ôһ˵ͷ𾪣¾Զ֮ǰȴֶԸ֪ж
һһȭ굶һһ
Ҳһȭһҡ¾潡
л֮ȭӰϷһл񻢡
ַЦʵýԼһˣװҵı־ҲûУֻ֪Լַͽַˡ
ϻ˫һȭɽһ¾ڳӣҶϻ
׺Ѧһվں棬ҲһȭŴףҲ¾֮ˣֻȫΪɢͽֵܵЦˡ
αһڣҲǶԶԷأͬʱҲǶԼء
ÿһ˱֮ʱµ΢΢һЦԱλһͷȴұŶԴһЦң¾λӢۺܣΪΪ޹أЩΪٸߣҲֻçˣڼλ𾴵ĺܣ˿Ū֮ġ
˵һȭٶ֣µĶ˵µԸλ֪ͣλԸתͶ£ΪЧұ֤λ֮죬λ֮֮ϡ
һãǽˣȻ֪¾˲ӦɻŤͷһۣ뿴Ӧ
常û˵ͷȴѾһʹ˹ȥȥģӵǽˣΪиµµˣӻĸµһأ
µһץͰУ£һ¾ϨˣȴȻûЦݣȡ֮ģһֹذļį˫ü֮䣬޾֮ϣǲ
漴̧ͷ˷ͷһ۵үľⶼǵѡô˵ǽأȻүԸɺϲǸĺ£ӴϱͳһɱٶһͳԭţôķңҲͿԸһˡ
˵һתҲǸλҲһƵۣɸλ׷棬Ƕµңһͳԭţָտɴ
ͷһµĿɲСԭŷֹ٣ȻһͳţҰĵ湻
µ˵үҽµܿ˵㣬ʵȻʮǰҽʱɽţȷʵǼ֮ǰҽʮ߷壬ҳΪµһĵ·ϣʮʮ߲ɽһǰ档
ǰҸΪϾţʱѾŸǰʮ֮Уǰ˶˵ÿһһԽĳɽ룬Լһȶ쳣ΪӴֻڵھˡ룬ȴԾδ𡣡
ǰָ˸֣Ѿǰ壬һҾٶȸΪµЦǣȥˣԾµһûܽȡ溹ա
淴˼һ£ԼĲ֮һͳԭţǽһ֮ΪϵĶ֧֣ȴǹ¼ҹˣһ֮ĶûУһͳԭţ
һλϲɸλ׷ңγ²ɣ
˵ļ棬ȴһ亹ʮ߷塢ϾšµЩһ쳹ģͷʱ⼸ֵʱ򣬶˾壬û뵽Щ־Ȼͬһˡ
༸˵Ҳ¶˾ɫҶ֪ţǵȻûɲ֪
常ȣЦ֪֮ǰλλˣ
µϺȻһּ𾴵ɫ̬ĴһλȻеĵһˣж̫үȻ̫үΪѴﻯͿ͸ɽˮ䣬ң⣬ٲŷΪһĪ
ڶλܹͳһϱɱĽˣһֿˮѾԽļޣһͳϱɱ֮漴ˣӴײβֻڴ˵֮УΪؽҶ
һ˵ȥƺղǶˣ׾پͻ¾ֹˣҴû˵ⷬҵԴ
ͷ常ȴѸٵĶһۣ϶ʾһ˿ƺ𰸲Ҫġ
常ؾһţ漴ٶʵô˵Ŀǰɱ֮УȨඣɴУ
µһЦô˵ɱĿǰȷʵ˵㣬ȴҵУĿǰһڿˣܵõλЭŴضὫһְĵתˡʱһͳԭţ˳
常ͷͷͬʱһ常Цݺ־򡢺ǣϧֵܶǼ佲ԭˣѾ˱ɱͶ̥Ϊˣûа취תͶɱġ
µһ㶣϶ʱ¶һ˿ʧ漴¶ֹذļįͷ죬̾һȷʵϧȡ֣ΪãձضΪһͳԭŵϰҾǲãʵڿϧ
ķȻźסΣǹ漴Һٶȷ
µЦλҲˣɱܲѾŲ˶ˣƾǼӶˣɵסɱľӢҪ˶ãͻѪɺӣӴ˲бɱ֮
λһǹȥģֻҪǵͷӦ˳ңͿɱסɱ˵պݣֶΪ
̧ͷ˿ķֻǰӵʮӰŴŵķ򹥻ˮҷɣ׵Ʈɱ죬ȻǸ֡
Ȼҵ߱ȺŴ龰ȴȫҪסЩɷĹжѣͷΪ
ʱǺƮӰ磬ǰһȴţͷԼ̺һѷˡ
ϱ߰˵˿ڣѪϵİȾ˻£ģճ˲Ӻ;һ֮սҲ˲ٿͷܸϹ˵Ӯ˾һ硣
ţͷǸЦеģ̺һѷȴǱ쳣϶˴˲ʣһлͷ­һɫһƬЫӣһȴŭĿԲϹ


144 ͷĵ
һϹͷ­ʱͺӣһӭȥʹɱţ׷׹̺һѷʣˡ
˴󾪣ӲӣμתȥѸٵıµͷλһĵЦϴϹͷѾ£˳ŻɱЫӣһﱳϴ󣬾ȻתͶ˱¡
µ͵һתŭ˭Ǹͷ­ģ
̺һѷ֮Ϊ׵ģһƺʶƨĵϣæ˵ϴ쳣̺һѷƴýʣˣŽɱѰ˼Ÿǵͷ­һǿˣҲΪȥֵǳһԡ
û˵꣬µȻһָ֣ƽ죬һ²˵ʺ֮Уŭʮ˼ֻʣĸ˲У
˭û뵽Ȼ֣ʱһ¶סˣ̺һѷΪ֮˵Ŀ֮УȻ¶һ˿鴤˼£һʹ
һ׷Ծ𣬷Ӷȥһ˱߷Ӷݣһߺ񾡹ء룬µúݶ
µȻ˵ˣҴǹӲŵˣɱǣֻΪǲҪǲסвμӶͷԼıӢۣȴֻˣˣֻһ·
һ仰˵꣬һչΣֻһѪ֣µѾصԭλ·ĨȥѪ
ˤ촫̺һѷ˼ͬʱˤڵأס鴤鴤ʮ£漴ˡ
һʧɫµٶȾȻ쵽˵زĳȻ˺Ͷ֮䣬ҪԼĸµݽݣһ㶼֡
ͬʱҲһΪʲô˿ˣ˿òŹ֣ɱˡ
µĨȥѪϵͷ˫ֵ˹ȻǸλֵܣҲӢۺܣµ̵޷ʹλӢۺʬ촦ʵѾλɱ̺һѷʣˣλֵܵͷλ뼸λܲǰӣҹʢ٣һͳš
һʱˣһĿĻ£¾ļˣο̺һѷںϹЫӵƴ֮£ʣˣʵѾˣɱ¾λһ飬
ȴ֪ôھ¾λģ¾λҸ嵨֮ۼ˶Դ׷ֻ֮ǰò׻۵һøУҲɢˡ
Ȼ常ǰӹϹЫӵͷڻУµһͷ죬¾뱱ɱ֮Ѷݲضˡ
֮ȷ׼ɣǲġ
常˵꣬תͷ­϶һ£λֵܵʬѰͷ­һˣУ
˵ͷ­תߣ߱˵ҿɲǴӦֻǸղ·֮ʱȷʵ£ȫ˵Ĳ˻սȷʵӣϷƽ𾴵ģ֮ˣΪᣬ޿ɺǡ
常ıӰһȭȻ㲻鷳Ȼֵܣתһ£ǵʬ壬Ҳһ˰ɣ
͵һͣ漴һͷã󲽶ȥƬ̲Ӱ
常ԣѾ͸¶һϢЩˣֻ¶Ҫ
µĪֶΣȷʵֵܵģһ֮ȫԾˡ
µɫȴˣֹذļįٶȸ˳̾һΪظʲôأҪҪοƫƫҪԣϧϧ˲ţΪãʵڿϧ
ʱսѾﵽ˰Ȼ¡֮ϣźŭҽϴʮѾӵſڣȻǵסˡ
µ¶һ˿һָķλҲˣɱֻܲǳ飬λβͶأ
ڳĶˣ֪Բ飬ۼɱ֮гһѹ
ͷȴȻЦЦָµǲĻֶιݡҲԽɽҲй֮޲۾ȴ˱ɱͺԳԼµһЦ
һ˵ȫһҪ֪ȻʮǰͱɱʼհԼɱɱˣɱܲ˵һ뿪УлƣǶԣܲڣܲˣҲûˡ
ԣƴҲҪҵĴڣڵ龰ȴʹҶоһıµһһ·ϣǰҵսʹǵĶ˭ܿóɱܲݣֻʱ⡣
ʱͷȴȻ˵ⷬʣһǿ룬ͷٷ񲣬ʱҲ˵ʲô׵ĻȻô˵һ㹻ıǮ
ͷеû
µҲǴˣͷ˼Цݶʧһ˫۾һУüͷһһ˼ɱֻү㡢ƽѦС˳ͷ¶棬¾ľλ֧֣ϹܼҸ塢ɱܲļλǰɱԱʮˣ֮ܲǰѾϸĵ飬Ӧûɣ
ƽԶߣһʱزλǰɱԱҲδ˶ˣʹֶλڣҲ裬ǣμӶͷԼ֮Ҳһʣ³ԱҺţǰɸ㶨Ҳɣ
ͷЦЩǰɱԱڣһȷʵʮˣƽҲȷʵز㻹һ£©ˡ
µüͷĸʵˣΣͽѣ˿սѶҾͲ»˭ǽ߶̫ү档
常ȻȻһЦ˵仰ͷȻֱαصһ֦
ͷЦǣϼһܱﵽڣѵãҪ֮ǰͽЩһɱ˸ˡۿܲѾزסˣϼһҲóˡ
һ㶣常˵仰ڶͷԼ֮ǰȥɲսԱʱ򣬷ͷ˵һΣҵʱֻǷͷѧʶǳª˵ǰ󲻴ֻȫôһ¡
뵽ķȻһ˺ͷȻֱҡɱ졣
һ漴һ䣺ȡαصһ֦
ڻԳһ㣬ȴĴÿ˵Ķ֮С
µɫˢһ¾ͱˣתɱȥ߱ߺˣˣȫ˻ɷ


145 ɷ
ﻹüȻȥʮӰÿһֱӷɵ֮УſʼءһըһѪʺšӡáֱӴӸըʱѪ꣬ȷ
漴ǰһһ㣬ʱͷ˷׷׺ˣﻹü˱һϾըһѪȵ֮ʱѾ࣬ˡ
ǼȻµΣȴҲޱȣգ۸ϵ˱ǰԶԶľͿµѾȥһɱݵ˴һ
µٶ쳣֮죬˫絶ÿһ֣ضһ̣֮Уֻͷҧ֮䣬졣
ǸɱӦԣֿƼ仺˫ֻӶ֮䣬شһ磬׺䵴ը죬ÿһγָ֣µҪ֮µĹȴܲʣͬھĴ򷨡
µȴ˿Ҵ⣬ΪӪӲƴչܣһһף˸òá
һͷߣֵͬһ㣬תͣ쵽ĵزÿһߣһץһףһɱԱ׵֮У漴ͻҪ֮ըһѪȵˤܴĶ㲻ˡ
ҿĿɿڴһһͷҶʶֵǺһˣҲ׵ģ⻹ְۿţʱһһ͵ԣû¶ʦ͵̫ˡ
һɱݵ԰үÿ˽Ƥ޼ʹ˵һֱΪư͡
ʵͻɱһЩ֣ɨҶɹΨûɹˡ˵ʵ̫ƽˣƽһκ˵ע⡣
ƫƫôƽˣһͬսһ㣬µĴ˺üأԾɲʤһȴͬһɱһ㣬ɱ¾µɾӢͬвһ㣬ЩνľӢûһŵסһµġ
һʱȫΪ֮һ񣬲ʣ˿϶ʲôɷˣҲ֪ʲôͷǰǵľͶˣ˻һۣһȥʩֶΣסǵ·ɸλȥ
ͱ˵ӣﻹ黹֣׷߱ܣǵĹܾܱܵÿģգ֮䣬Ѿˡ
˱ϾҲ׺֮һ·ǶסֺʱҲʮһݣֱӺǲսһ
ȻµǰܲһԾɲЩνɾӢܱģһ֣ߵС
һһ굶֣Ҵ̵ͷÿһʹ貣쳣ɱǿҲޣһ棬ѾɱһˣˣԼҲһ׼һѪ
ҵһӣһ̣һץס乭ˣ˱һ˱мΣȫɥʧ˵ֿ
лһޣһֽסˣĸһ߸ߵڰ֮УͬһϹ߸«һ㡣
ַߵͬһ㣬ÿһȳȥֻ֮Ҫϣûһõģնϣۣ֮˵ĸ
ǵ˺ɵ˶һҲҽʩչ˫ͷǡ𻢡֮һһһҵָ£ڣ̬֣գۼҲŵĸжʱһɽζ˿
ϻûжֻͬɽһվڵ·м䣬ס·ڡ
ǷֵĵһǶˣ漴תߣգۼ䣬ѾµүԱߣҲ˵ȥһѾץµĸ첲
µүһһҲûռʲôˣһҲսţʱɫӽȴҲûоɫһжȻԾйأʵǷµţȻƾմġ
ͬʱڵĸҲż˳˳ȻǼЩӶˣÿһһɹϴ˵ĴĺӡרŸġרŸģһȻǾúǸ׳ӣҵ۹ʱǶԵġ
ЩһȫԾƹµսȦ֮У˱Ѿɥʧģһ˼룬ʱ׷Ӵܣм˵޷ܣȻͶˡ
һսƽɱ֮Уµһ֮⣬ȫûˡ
ʱͷ常Ѧ˲Ÿϵ常ȫΪɢж࣬ѦͷͷһһҼ
˽ǰ常ȿ˴һۣһûãҶûʲô¾ѾȥϷʹˣҲܲˡ
һȦһ죬ȻϹӢýˣնʱͷæԲµɱʣһˣдȥıҪ𣿡
µХһڡһս֮⣬ɫһ࣬Եүһȭµλǰû뵽ɷλǰ¿ɿˣɾӢڴһսʧ룬ֻʮ֮ڶ޷۷ˡ
ɱݵү˫һɵԷ⡭ԼµӡͬûȻͷѾʮû˶ˣ㲻һӮң
ү겻˵էһڣͷе㲻˵䣬˳ࡣͷһתүҪҪڣ۵õ˵
˵һתͷµԷԼµͬ㶼ûӽ֣ƾʲôԷµ֪ˣ仰֪֮
⼸仰ȻʺŶ˵㣬ʵϺү˵Ҳûɶ
Ҷʱһ㶣ֺϤֻһʱ벻
һָ㡭㡭
һĿһү˰ɣʲôģ챿ͱ˵ӵģοڣ۸ʲôȥĻݲȥɣ
үûе˵ֱ㣬˵Ҷͷٸȥ
ҿʱµ˵ˣһҲ򵥣ʱˣȻЦĳλ˼һЦȷʵµԼԷģȴûбҪλǰͬ⣬˶̫үͽһһûҶֵġ
λǰһһҲӮλ첻أɷͬѾãǧλҲһ˫һ壬ʹֻһˣλУԣһжȴǱɡ
ͷȻЦ֪˻ߣȻȻ常ҿסʱߣҲ߲
ͷжʱȻһͷˣһˣǷͷĳҲѧϰ֮


146 ľ괺
һҪ˶Ϊ΢Ҫ֪ǽʦ㣬ôҲʮ˰ɣοǻǺͶͬһ
ڽͷͷΪʲôתͶе£ȴ֪ôˣ֮УתͶ£ȷʵǸɻ¡
ͷһ˵µЦɷ֣ȷʵֵסΪңҪߵĻ˭ס
ȻٴȥҲû˼ˣȡˣ֮£ֻͷһɻλǰ̡
û˵˵˵
˰죬ڻǰѻȥó˵ⷽ棬ȷʵ絥
µɫһ䣬ɫûǴλͶжүԼ̩ɽע˭˭ͰͽܶøԷҴӴ˽ϴ֣˳ţԲԣ
ԥԣʱͽܣ¥ҫԡľһֶ壬һǽơ
һһһһڷܣͷӺܿͱͿˣ˵Լûɽˣֻô취ұǸ˾˭˭ͽøԷ
ʵ̫ˣһ˸Ƕ֣ȥ뵽˶ͷͷϣܱǿĻҲֻжͷˡ
ڶͷûͽܣСһһʶҲϲʹӦˣˮȻˣͰͽܶ˶ͷҲİõң˺öꡣ
û뵽һﻹ治ʲôϣϾԼͽܣҲûȥô
Ŀ࣬ⵥƽʱͲ٣ر࣬ı֣ȷʵʸ˵Щˡ
ȴͷ𺧲ֹعľȻǵͽܣСĽʮˣǰȫСӣе̫ˡ
µȴɫǿԲ٣λǰϴʱ¹ʲôԣ
һ㶣ѿڶȻģմһٳ֣Υԣֿֿ֣֡
µһЦ仰ͺðˣղλǰֲ˰ɣλΪ̩ǲǸΪʣ
⻰һڣͷɫͱˣһ´µ㻹ҪҪ򲻹˾˼һ˼Է˫֣ƷУֶµһû˻˦㣡
常ɫҲ˲ѩף͵λǰǧ򲻿ŴһλԲУ֮нһܵסŵȻҪҲ÷ػ
Ҷʱ˹ֲ常ͷͷŸϻϧϹЫӵס̺һѷ䣬ԭɷ˾ȻԼץСӣֻ²ôˡ
ȴһνԷͷ常һСӱ죬˵ٶСҴӳǣ
ھͷ常СӣЦֵĴϾݵˣ¿ĭҸӣŵıҪԻԼֻ²ܡ
˭ϵһ仰꣬һתͷµЦµ֪ûһпľ괺
һ㶣ⲻ常̸ҵ𣿿ʹľѿ֦ùһΣõѦ
ҿҲֻܺŮӣûжá
µҲһ㶣ͷȻ֪ľһ֣ĵСϷɣ㲻ʲôµ⣬ҲûĲ
ȴҡͷЦһ֮ǰҲһΪǸ͸ɹһ֮󣬲ŷԼԭֻͷ޴ޱȵ
ͷǡ
һ仰û˵꣬Ѿˣʲô㣿ѵҫһأٴС㡣
ʱŭԣ;ò˵ոտû䣬ֱһʱ˵ֲ˳
һӵôϲƤǲǣ⼸û㣬ǲǾ㳤˰
ҶʱȻͷٶˣȻҲ˲ףͷǱ㿿׵öˡ
ͷȴЦ򣡺ݺݵĴ򣡴ͷѪá
ҷ˷ۣе뷨˲˻ͷĿ׳̶ȣҲûʲô𣬶ڼƷ
ͷȴȻˣһŷͷݺݵĶԷͷ˿ĭޣǸ
ҲݺݵСΣǱСƭ˼ʮˣǻදִܣ
ͷʱɫһǾͲˡ˵Ż̵ִֶָػ˺ü飬˵֮ҪһֱܣǾʣʮˣʮǾͿԵɽˮˡ
ҺȻԼǷķͷһڰǧʱô£Ҳ֪ͷϼһˣʲôֶΣȻñʮ꣬Ҷɶʮͷڲˣһͨ㣬ʱһͷߡ
µȴȥˣЦһôλǰΪƴڻĨȥҲδе̫Ϸ˰ɣ
һת˭˵ǲˣ˵ֿֿ֣֣ǸղҲȷʵԣ֣֣Ҳû˵
µһͷãţϣȵ죬ҲһĻɣĻλǰ˵һҲͲˡ
һЦĿǰǼСǰԳưԣΪ˫һϣκε㣬һǣԲԣ
µҲһͷȷʵ˼˵ģȴǣλǰҿλǰԼȻҲ򲻹治֪ʲô취ܳλ
ֹһЦҪʧˣҸղŲǸһпľ괺˵͸֮Ҿʩչ㿴ʶʶİ֮
˵һתͷϹ
ҲƳ٣˫ǰһ죬һʾⵥ֣ɫûһ¡
Ƕʱһֹﻹüͼһӣһһֻϣ׷׵ڵأֵǣ˿ڴȻûһѪ
ŸһĻͷֻ֮Ȼһ˫СӤƳͳ𽥱Ƭ̾ͻָԭȵĴСģֻƤְۣϵƤȫ¡
Ǽ˶ɵˣµҲŴ죬֮֮֫ǰһֱ봫˵֮Уû뵽ۿˣǱ۸ˡ
µ߽ǿľ괺֮
ʵֹôʣǶ̫ǿˣҪѧУʲô˺ˣֱӻһˡ


147 
Ц⵱Ȼǿľ괺΢˵ĶԭȴǺͿľ괺࣬ЩĶܸˡˣԽ࣬Խ󡣡
µɫһ̾һû뵽λǰѾ˶֮֫ԼˣҲû˼ˣλǡ˵ԴһȭһΧȦ⣬һѾԱɽ֮С
µӰһʧɫˢһ¾Ͱˣͷ亹˲ˣһ˫³֣۵ֱȻҲʩչġ
常Ȼǰһ˵λǰ
һڣһֵףҲʮˣ֮ҪĿ˾ˣû֮ܽ˾Ȼڰ˳ɣ
常ɫʱһȻȻղľ괺ܾ֮ܲȻȥֵܡ
常˵껰߹ȥ͵һıϣֵǣ˫˲Ͳˡ
ͷʱ˹ȥͨһ¹ǰܣ常仹Ҫܴ˿
һֵˡ
ȴ㻹湻ܵģ㿴ԼǸܺϹͼӣʲôãζ˼Ҵ򵽼ſˣԽɽСҪǻţô⵵£
ͷһίүҲܹңޣʼ޷ͻƣܳŵڣѾˡھԽɽĶܿҾˡ
һۣԷͷһɵҶû˵㣬㿴Ҳˣ㶼Щʲô⣿һֻ֮ۻǴƴȫΪģԸԸССԣһ棬ǵס
һ㶣ʮ²ʱ䣬ҴˣԾҵĳɳǷǳˣô˵һǴأô˵ҵľҲˣһѰɣ
ȻµĽɫʵ໹ǺԵģȫ£Ҳһµ
Уղᵽʲô⣿ӡ
ͷһɲǣֶҲҲ̲ãҪɴ˼Һ常ۣܵ㲦һСӣ˵Żվһѽ˹ȥ
һ۵㻹ûѿӣҾ֪ҪʲôƨСҲǲ̣Ҳûỵ́ǻⱾ٣ֻǾѣý̵Ĺ㶼̹ˣٽҲЩûʲô˼
ͷʱһʧ
ʱȻԷͷ˵ʵҲСӣһԭҺ϶ûΣĶҰ·ӣʹ֮˼ˣ⺢ȴǾ֮壬ǿϣһָ֣ʲô
ԣǲ̣ܽҸõ·ˣֻһǶУһǽƣеڣĪ⣬ѡȻһ·ȴǽܳ˲ţˣû¡
һ˵ͷʱɫһײβѰõʦͱָˣСӸհʦ˼ҵӸճɽ̿ȥʦһŹ֡
һĵĿһ۷ͷ㵱кһͷҵУֻҪעͷӾˣͷͲҪǡ
˵ȻһָѦҪˣо⣬Ҫ⺢ӵ£һ꣬ӻһҽʥ֣ԺСٺԽɽһðͷͱ˴ˡ
Դʱһͷһ͸ֱ֮ӹ£֣Ǽסˡ
ͷһΪˣѦҲ¶ϲɫȻҲΪѦˣԺʼ֣¶һ˿Ц
常߹ҵļͷӣճɣǱӳ£̫ԼѹЩ·Ҫһһߵġ
常ĻȻû˵̫͸ȴ常˼ھСɣֻ֮һֻۣ֮׵ۿ˼ҵĿǰı¸Ա
ҵȻһͷ常ģûа֮ǰҲäĿȥѰģֻǲʲôţ룬ҲҪһĿɣ
常˵ͷû˵ֻ۹·ͷͷȴװûæź͵˵
ͷͷ˵һỰͺȥˣõĻ˵ˣûʱϹġ
Ҳص֮ڣѦæ˷ͷ常Լ˼ٶˣȫָһˣȷʵǺ
˴ʬѪһ㣬ʹѪԾά˰Ҳɢ
常ҵʱڿӣԱ߻ýźϹЫӵʬ壬¾˴һ˰ˡ˼ͷԼʱս˹ҲûҵӢʬ壬ֻա
Ǹһ䣬ָֻԭȵİͣǱɣ
ͷװɵ֮죬˺üι£ǹҶǲ˵֪ʲôҲûھȥֻǾԼӦһֱڹɷͷȴԾɰҵСӿҲûʲô취
¾Ҳʽع˱ɱ˱ŷĥңһһƿһ߸ҽĹ죬һҪ˵ص㡣
ַҶˣʼ̽𼦶˫ƽչһֻϴһשǵשҿ˼мȥ˼
ҷãƿʼҵʱ򣬾ͲĥˣϻͲ̣Ļ˵ý̵Ķˡ
лȴʼˣû˵лӵܲѧģô򣡰취òбݣվţ˫Ų뿪棬ֻ޵Ļռ䣬ҵ˺͵С
ǣҾͳɳ
ߵǣѦҲ쿴ӰûѦҩÿ춼Ļʹһȥ˳ѹ϶ֻ½ˡ
ûֱӽǸߣûǣǰֻƵһѻ˱˸ͲںһСҲǳȫǡ
϶ֻһٶʮ˶ʮСĸĸԼСһ˷ʮҲСһʡ
ɰС˻ˣӴ˾ͺ͹϶˻Щƿƿ޹޵ɽңѯҵʵһ䣬ҲĶճԣ͵ƷãÿСӡСӡ̵ڡ
С㵱ȻûңÿζòңƤҲ࣬С㡰ЦʱСЦˡ
һֱһ죬ҺȻɫĶ˵ѾѦԺٸҺСӲ岻ôòţҾͰˣõʱùﶼˡ
ҲȻľѦڵʱҺǺСߵ̫˵㡣


148 Ѫ
ԺҿʼĺС㱣ֵ룬ЦҲյִ磬Сһˣܿκ󣬾Եе㰧ԹˣֻôװͿ
ѦÿֻڳԷʱ¶棬ƽʱصԼСڵŸʽĲҩﶼˣҺƤȥΣӲûҵµĵط
ҼѦͦĵģ뵽ƽ˴ҲˣѹҲиˣ˰ѵǿϣԼҪƽ˦̫Զ
ϴεϱսȻǱɱȫʤǵ˻˺üΪ˱İȫ߰˸˻඼Щɵ֣ûŴҡ
ںδҵ£µ˷ǵѾҪ˵ˣһڶķӡʱڽڶҰڵҵɱܲȳһ͵ļпܺɱҸ׵ֱӹҶ˷ͷ常Ĭһᣬû˵ʲôֻҲҪ˵ȥ
֮ڼ£˭ûиߣ常ͷͷҲǣҲźδ飬ûȷ֤֮ǰ˵ģԸǺδƭңҲԸķ֮ڼ顣
һǲԾעҵһһ
ͷǸģĵһˡ
常ƣһԴϴα常֮󣬾һֱܶĵĶһ飬ʲô嶷Уֲµ˫ӲңֻҪĶģл˶һжٸͷŪһԺǿܽӶˡ
Ȼעˣ˲ÿͷǵѧУŪĴֻҪ𣬾֪֮һˡ
常ȻΪɢǶĵȫƾ˿ü٣ӮҪҲˣƫƫ˶ر棬ôվӣŪôҿЦá
Ϊ˶˵Ķľ֣ϻȥſڵȥˣһ˵һ䣬Ķһ˾ȥַл񻢴һ£ܽҵĶ̸ңһܻسԼӪ
ֲ˵ˣÿ޼ŻݲݡȻ࣬ȴûһص㡣
һ쳣ûġ
ƽ֡
Ƕ֪µʹ˰֣ƽı֮£ӿ
Ǹ֪ɵһжʲôֻеȣ֣ǲܼвС
һֱһ£ûȵµȴȵֳ
ֳһţҵһۿʱ򣬼һ̶µʱ䣬ֳһһ㣬˶һȦ㲵Уɫ쳣ѿȦ࣬ﲼѪ˿һ֪϶ü춼û˯ˡ
һֳӣ֪׼鷳¶»СˣȻܰڳӣǣ˵Ҳܴͨ˵ġ
Ȼҽֳ鷿ͷں常̸ʲô£أһҽȥˣȫ졣
ֳһͷͼһȥ˫һסͷ֣סϣҲҪңҪңɴñС£㲻һٵôȥ
˵ôأҲˣվһô¡
ͷЦеĸֳ˱裬ֳõϣЦֳ㵽ʲôôأС˭вõɴñ
ֳȲ裬͵ͷ仰أͷһʣϳ̾һʼͲһ㽫齲һ顣
ǿȷʵ鷳˵ȴͨ
һǰҲǲǺɱͷԼǰ󣬳һŮԼеˣŮʮ꣬ǰϱʮ˿ڣѪҺŸɣ·ȾѪɫˮˮֻŮԼָơ
ֳûκ˵ָơ㼣֤ݣҲûȱκƷһ֤ݶʾŮԲкɱ
챾С֤̬ȣ߷ȺڣԼŮӵͬ£֪ŮӵԵܺãƽʱ˵δЦδ˺̸Ϻ˭г
ΨһǣʮŮˣȴûκεĸһûй
һּûκζûκɱۼİɱ𰸼Ҳ⡣
Ůӵĸĸȴͬ⣬һҧŮɱ˵ŮĵǵУǣԼɱʮңĸ
ھȫ޻̸֮ȻɣԾɰɱ˰
ɾڽ᰸ҹԼ賿ңֳȻ˸Σһò毺õŮӣһѩ׵ӲǱѪȾѪ£ָıӺã㲻Ҿժɴñɱȫҡ
ֳһһͷ亹δֻ͵ŵг
绰һֳͨû𣬶ԷȷXXĹֳǲǲˣϽڳôһԩڹ궼ֵͷˣ㵽ڸʲôҸһµʱ䣬Ʋ˰Լݴְ
˵ʡûйȥҪߣֳɴñȷʵһ仰顣
ֳ󾪶¹ǰ̣Цãҹص֣ȫг̾ذС飬Ůɱİҷưޣʮ죡ʮڱư
֣̾һֳԴ˰Ӷȣ֪ѹģΪ˱ס룬һʹ˻ͷβ飬Ӳûзһ˿
ҲͷҲͰˣӵ쿪ʼȴ˸顣
̾е֮һȻĪˡ
̾Ѿʮˣ˲ٴӣ澯˲ٵĹ⡣
·ʱ̾ͬһϲ˸Ÿ仹Ű飬ͬº֮ȴûлӦˣΪͰ˯ˣϾʮˣҹû۵Ĺǿȣ˶ס
ͬ׼ˣͰ˯һᣬе˯ܱû˯ãȻﴫһҵң漴ûˡ
ͬ¼æˣײţ̾ѾˣͰϣӶûᡣ
ʬ챨ܿˣϵĽܵȾţ
ְ۹̾ߵʧһˣȴûеõһĽչ
ʱת˲ڵʮʱַһ⡣
ʣµ֮һںͬȥŮӷڵ֤ĹУȻͬµֱӴ̨
ʮ¥
̾ʬ弸Ǵˮϲġ
ֳϵֳ̧ͷʱ㱿ʮ¥̨ϣȻһѪµŮӣЦ
䳹ǵЦ


149 
ֳʱȾˣһ㵱ֹ
˺ȻûˣɰҲûһ˿һĽչһºܿȥˣʡһٽѵ֮˾״ٰ£Ʋ˰Լְ
ʱķɿ죬գ۾͹ȥ죬ʣʮʱ䣬ʶβҷͷæǹȥˡ
ɴñС£ؼѪŮ˵Ҫȫҵ
֮ǰûҷͷæɲ֪ôģÿسӿǿϻش¥ϵʱҲû뵽õǣҲûϵ绰һȻѾ뿪С
ҵȻ֪ϱս֮󣬸Ϊ˷ֹɵٶϮµһ󷨣ͨ˵Ĵڣڲ׵ˣ󷨲ųȥ
ֳ˵꣬ͷЦſһۣ֪ϼһȥ
ȷʵʵѡһǽһѪŮѣʲô£ۣܿ꣬±ȽϷ㣻¶˵С£¾ȥǵݡ
ҲûƴǣԷͷ˵ͷҲȥ͸͸һ¾ͳȥһأǰ϶µģڱƵĻš
ͷһͬˣ¶Ϻ꿴Цݣ϶ֳЦС£С£֣Ȳ裡Ȳ裡
Ļ᲻֪ļ޷ֳŪǮֳˣҲʲô˵ǮŪײŪҲƣлطʰȥˡ
¶˵ʵ㲻£Ϊ˱һǴ˷ͷҵǰذף˼»Ʒ˳㻻׸ɾɽװȻʽɫһ˺ûҲɱϾܲһ㡣
֪һȥȻһ츲صı仯ڻԵɺ֮£һ׮ı
ʰãͷĺѾһ䣬ͿͷֳļһŷЦĶ˻ֻС۾ˣͷϵҷһһģȻֳե˲ˮ
ͷһҾЦСֳȥһˣֳ´ˣס񾡣ǧǶٷֳ
ҵ˵ͷǴӦˣһͰźˣֻ߸ֳһ¶ѣûҪĵϷˡ
ֳһֻһȥȴһ£ȻϴҲңȴûҵֶΣ˿ͷֿ˿ңȻû˵ɻȴ¶ɡ
ûҡ
ҲѪŮѾڼĶˣοεıǷͷѡ
ͷģֳܿǣһֳļͷЦ֣ɱС֮һĵһ֣ȥѪŮҲΪ㣬һˣû벻˵Żһֳֻǰ˻Ρ
ֳ¶ȵɫóǵУֱµġ
Ҳú˵Թ¥ǮҲˣͷǲӲӥĽɫûõǮ֧Ʊ֮ǰǲẰֳȥġ
ȻֳһڨڨˣЦЦǱ˵Ǹ⣬ϳ֮󣬳һʵСֵܣȥģ
һ£Ůɱһ㳣Ʋ⣬Ů˵Ӧûɱķ˵ȥɱֳ
ֳӦһ˳Ź·һֱ˳һһС³Ĵ˿Сʩȫ¥̫ߣ²վ¥΢еѹ֡
˵ݣӦһ£ûио˿Ĳ
е죬˵Ůӵ껹ɱֳôһûأҪ֪֮ǲ֪Լ˵ģлǻᰴǰķʽݶôߵ¥˵ǱȻġ
ֳ˸ʮ¥ݿʼ
֪ôģҵҲŵʼԼ񲻴ͷ
˼ң˰˵ݣͣȴûˣɨһ棬עһ¥㣬Ҳûп쳣ֹ˵š
ݸûһᣬͣŴ֮ûˣֿһۣһ¥㣬û˵
ݵͣʱ򣬵һ򿪣ҾͿɫ֡21Ҷʱﶼ˿ζֳҲûע⣬ȴÿһͣرעһ¥㣬ͣΣһ߲㣬Ľࡣ
Ȼ˵28ʱ򣬵ͣһ£ҿÿˣֳһ䣬Ҳûע
ʮ¥ֳǰߣעʱűаϾǹֳҿɲϣȻʮ¥ȥ
ɱķþֳͳԿףţһһѪƮ˳ҳ˳ӣǿѹе˵ʵҶѪζԽԽųˡ
ܶʱҶɱˣŵѪζɼ
Ѫζ˳ģһɳȵҲø֪֪ǿʢȴࡣ
ѾŲµôˣһʢĵط»ҰҲһޣޱ㣬Ȼ׶ȴΪԭ̣ܶǻѰɣ꣬Դڱ͵
ɼǿʢޡ
ֻޣŻὫȫɵĸɸɾһŹ
һץסҪŵֳ˰֣ʾȥ޺겻ͬʵĶҪ䱾ںϣͬԵ粨ܴﵽּɻȴǻʵޣֳģȥ͵š
ֳǴһΣգ˵Ͷ㵽ҵվſڵŽżڹۿȴĵĻҲûһ䡣
Ȼֶ󲽿˷䣬һݣһ۾Ϳһ̲Ѿ˵ѪѪϷһƣȻǰֳ
ǹɳȵȴǴԵķģǿʢ֮Уƺһƺڡ
ذף˿䣬һ߿ҵķţֻһۣʱһ㶣ֻһֻɫһĶ˺ҧһѪµŮӣŮӴ󲿷ֵѾɫ׳Ķ˶ӣֻʣһԴͰһ첲
һţѪŮӾͶҴ粻ͨҸںʲôɾ֮ʣǺɫȴһҧסѪŮΨһĸ첲һ첲Ѿ˶С
Ҵһȥһذ׶Ǻɫ״ԴȥʣѪŮӾǱɱŮˣֻ֪ˣǾ޴׷ԭˡ
Ǻɫ״֪һԾ˹ȥɿѪŮӵתͷſ˴죬һѵ棬¶һڼݣһ״ĳһ˳һɨһȦҷһŭ


150 м
ЦˣҲҶŭ𣬿϶ǳıӵˣ»ɷţɱڶذ׶һȻʾϿȻҾ
Ƕһҵģʱηһ˫̵֮¶־֮ɫ֪£ȴûתߡ
ûߣ¶׶̬ҵ񣬾Ȼ͸¶һ˿̰֮ɫкһơ
ҲɵֵͼĶôɷһȻûߣһҲǼƷˡ
һûŪϾⲻʲôԵĿҲֻЩ»ҰǱڵֶΣɱеݡ
ɼ⸱ģϾ;ˣⶫĿ֮УѾ͸¶һ˿̰֮ɫ˵һѾˣʼҲȤˡˣһ
Ҹ¾ǶȻ͵һſ޿ڣҵĲӾҧ˹
Ҷʱŭذ׿һӭȥһֻҲҶ¿ڣǻĲͷˡ
ﵲסҵذףһѾһΪ°ڵϣϰڴϣõѪŮӵİԱߡ
ҵذ̫죬һʱδȻһſڣһҧѪŮӵͷ­½飬ȥʣ°زûͷԵĿƣһɢˡ
Ҷʱеɵۣɱ޶˵СһȴҵԤ֮С
ȻѪŮӵĻǣɱϾѾأڴ䶯˼£ʹ
Ȼһ񣬿ɱϾѪģûޣҲĻɢֻ޷΢еź޵ʬڣҲڣƵϣֳҲ֪ࡣ
һˣת⺰ֳѾˣԼɣ
ֳҺٳɵ˽һۿϵİ޵ʬ壬ʱŵɫɷףﻹ˵ó
ҳûϹޣר꣬Ϊ˵õŮӵ꣬ҰѾҽˣѪŮӵҲɢˣٲˣʣµ£ܴðɣ
ֳͷܣģģֻ£ǧҪȥСֵܣ֪ģЩҪǴȥĻۻܴġ
ҵȻԸ⴫ȥͷӦתߣ˵ʵⷿѪζ̫أҸͣһ롣
ߵſڵʱ򣬺Ȼһߵ飬ʱҴֺײһۣһȴһȣ߽أʱЦá
Ь£΢תһ㣬һеĵơ䡱һѪϣһ½ɿݵѪҷôһѣһأֻʣһɫľͷƼӡ
Ҷʱһ㶣ѪҿĶˣҳôһģټԼԼ©ʲô
ǰһƸɿѪķĩһšȻɢ˿п״壬ڵһϸѪҺʪ֮ɿݣڵϣѪһ㣬ҿһңȻԷ֡
һһ㣬üͷһ壬ϽͷץǸȿһ£ǧٿ˵ʱһ飬ﶸȻðһµͷæתֳֳֳƬûУ
ֳͷа칫أ
漴˵Сֵܣ¼Ȼˣ˰ɣ㻹ǸϿ뿪ɣһͬˣô˭أܲ˵ץİɣ
˼뽫֧ߣԼҲöʡиĲںֻ֤ʵһԼ뷨Ǵġ
ǣĿǰзֵԸпҪա
ҼæֳֳҸղѪζ͸ղɢѪŮӻϵζһҿܴˣղѪŮӣܲ鷳ѪŮӣŪˣû׳пܻ㡣
ǣҸղŶɱޣѾݾˣûиȷеϣ޷ƶϳԣյϸҿһ£ɱŮӵĳڵϣȥֿҲԡ
ʵųʲôζ޷Żֳѣֳƫƫһףôһ˵˵Ѫɫһֱɷףæͷúúãʹȥȥưרҡ
ţҴҵ¥ֳȴ˸绰޵ʬ壬û˵ɱģ˵Ǳģû˵ʲôޣֻ˵һܽȥķ蹷
ȻͿֱ֣һ·Ƭ̵˾ֱ֣¥һͷһ칫ڡ
һȥһ㶣칫ĸˣŶ̾һͷ棬붼ˣҲ֪ûϴˣһζֻȫѪ˿
ʣ⼸϶ذĳԱȷʵãȴܷߣΪЩ飬һ֤һ¡
칫Ҿͷǿľ壬ľ϶ƬĶУڵ߰㣬ÿһƬ϶ͬмһŮӵͷգȫѪ쵵ƬͮͮһƬеԶҸͿ
Ű칫ϻɢƬÿһǰһļӦþѪŮӵϡЩҪġ
ֳһ칫ңʹһӵȥʱȺ
˿һۣһƵģһƣ벻˳ȥΪ£ûֳϵĴݲС
Ҳ˲Ϻֳ˵ˣæĵдšŮ壬ʮ壬XXXXXXգδ飬ʷǰΪXX˾죬XXXXXXգɱɱɱɱ֤ݡ
ƽ飬ųһͷ亹ŮڣĳڣҲ˵ʱ䣬ʮա
һŮˣһûƯŮˣһĻƯֵŮˣȻѾʣŮУʮ죬ôܻûһأû׷ߣҲаɣ
Ȼⲻص㣬صǣŮ˵ĳڣݺҲ֮ͬ⣬·ݡڶһȻһ֪ĳʱ䣬ѾҶ϶Ҳضһģһ
Ҳ˵ŮǸˣܽӴʡ
һ뵽ҼæǰȥϸĿһеƬʱ͡ˡһ£ҵĲ뱻֤ʵˡ
ƬŮѪ£ڿмĵ֮ϣ˫žһңһߵǸȫһСĳȣѪҺһأ˫ԲĿϸĻܿŮм䣬һϸ΢ס
Բɱһам룬ĳֶħõֶΣ׼а


151 ʮ
ѪΪ죬Ϊ𡢳Ϊ𡢵ƺľϸȻΪ;߱˽ľˣû´ŮбضˮֻˣܴУмܷ֮ӳЧ
ֻŮڱʩչм֮ǰӡãƳ˻Ѫ꣬ĿΪм룬ֿɶһԭ֪뺦˭ȴȥѪŮӵĻǱɸɾ
Ϊ֤ҵĲ²⣬ֳѸղλ̾˽װһʵһ⣬ϵܷΪȥλͬűǱʵش𣬵һλȥλ̾ǲȰǲҪ׷ѪŮӵİӣ
˲֪ҵݣһֳȥֳŭҸʲôʲôǾͻشʲô
һһͷ
һͶͷˣ׷ʵʱô˵ģ
һԳ˵統ʱ˵ӲɱһɱԶҲ鲻ܲɱ˵ˣҲǲǲҪȥˣ㶪˷룬Ҳȶǿ
ʱǻ͸¶һ㣬ץ֣ȴʲô˵ˣ˵ʱڲ⡣
ҵ˵ͷҵĲȫԵϺţеġ硱ȻǸ̾Ӧеʶֶ֪ΣȰͬǲҪȥˣȴѪŮӵļǺޣڲ֮С
ʵһ¥ɱ֮ǰǲ˵ʲôֵĻ
һһ˼üͷһҺСһȥģ㲻ʣһûʱСһʲô˿ʲôȻͺȻˣôһᣬе㲻Ծ
һͷˣСܵ̾ȫ£̾ΪѪŮģСǷʲô˺ġôĺģһֿõɣ
Сνļ˿ʹϾǼ룬ΪмܲŲⶾ֡
Ѿȫˣһûм֮
ʾ˳ڶƬľǰ߶м֮£ҲеȵֶζѣµĶħмٻĶض׼֮
Ŀǰû˵ʲô׶Ķʩ֮ˣٻʲô
ʱߵļˣķһ´һƬһּһֻۣһۣʱһ㶣еԼԼŮˣֻһʱ벻ˡ
ҵļһ򲻲Ŀ˼ԺеͼһҳһҳǰȻҵԺоһ棬ʮվɽ£һŮ˹վһߣԱ߷Źʮںɫײģʱһ飬û
ŮˣǺɶͷԼսϳֹһΣʱ˶࣬һֿЦ˴ҵĿ⣬ûע֪ʲôʱˡ
ϸ룬ɳսҼǵһҲֱԵϺţʮ˷ֱɡߴ׳¡Ыӡư͡ꡢδܡ
ǵʮˣ
뿪սǶԸһ磬ȻӮһֱû˵Żȥˡ
һˣϹԭЫӣЫҲͶǣ±л񻢵ʬߴ׳򱻻ըˣɺͶӢһͬ⾡֮˽ȥʬǶûҵǻĿǰ֪
ưýŵһҲɱýţͬھ걻þˣδһͨˣҴҲˣܺͺû־ˡ
ʮһ٣
ôڶͷԼսϵģѵ˵һˣֹֺȻӵģ
ҲԽΪʲôȻ뿪ˣϾԼĶͷԼһһһ˳ʲôʵ¡ǣܱɱָμӶͷԼˣƽ
ҲŸ֣ô˲أҪ֪м֮Էû˿ֵοֳû˿Ĵ򶷺ۼ˭һ˲סԼϵġ
һ˲ȫסһͨ˵ˣѾˣοסĻһŸ֡
Ȼµ԰쵽µѾĪˣôĵĶοҪһµµʲôĿģ
һ뵽ʱͷʹˣеҳһ飬֪ôӺδʼ˳мĻģôҲ޷ֻ֮Լоóкһ޴ı
Խһҵרֲֳܵͷ绰ֳ֮Уȫ޹ģһƽˣܽǣ档
¶ֳҸˣ濴Ů˵ϺƬͱѪŮͬһ㲻صˣԽ᰸ˣûǰɱ᰸ʡǱߣֱԡǣҪ͸¶ǵĴڡ
ֳһʱһֻҪûû֮ǣסɴñŲںѾͲҸϿ뿪ˡ
ҲȥͽҪȥ˳мƬװ˿ڴͺֳг˰칫ҡ
Ҹ߳칫ңֳι
ҡҡͷ˾֣ͨ˷ͷĵ绰յͷͷ˵ˣͷһĬ˰β˵Ȼ˵͹˵绰
þûˣһµģһصش˵Ǯһͷ֪¿ִˣʱû飬⳵˵ںϱĿ
˾ģһϳͿʼ˵ͣҵĶӿȡƴѧһֱĵһЩԣҾһûһӦţӳﵽͷңʮӣҲš
Ҳ֪˾ôĵģžȻĵײȥˣ˵һǰɷһ£ֽϰ壬ʮڹײģ͵ɽȥˣʮӡ
˵ڰƴ˲ˣʱʮһģϸ첲װһײģʮڹײȫװˣ͵ؾˡ
ǰҲһ£ϰϹŮԼʮϣʮĶӷϵˣ֮ǰԼʮ嵶˵аŲаţ
ͷһæʵֽ
˾˵˸һˣǵطȥСȥģֻǲ֪ǲչǼϰ塣
漴־Լ©ʲôص㣬ϸһ룬Ȼͷʮ֣ʮաʮ¥ʮ嵶ʮߵ屶Ϊ֮ⲻм֮Ǹ


152 ҲĿ
ֲֻ޲ߣǲߣǱܲ
һˣһкڱݣҲ㾫׼ˣм֮ɱʱʼƻͿʼˣȷǣѪ꣬ʹѪŮӳΪ
м룬ٻ˯ںڰ֮еĳֶħ˳
ѪŮӻΪضҪɱ֮ȴп֪ܲ˭ԼΪɱѪȥɧʡֳʩѹ
ֳذ飬̾Ȱ飬ȴֱѪŮӻ̾Сܷм֮ɱڡ
ֳסѹʱ򣬻ȥ˭
Զ׼
ҳ֮󣬽޷УѪŮӵ꣬ʹ޴ӵ֪࣬ÿһƺڴ˵֮С
Էںҷм֮ĿҲҷһ㣬Ӷǵȫ׷顣
ôʲôôȥҲòһŶȱȽϸߵĴ𰸡
ҺãѾ˱֮ǰԶԶľͿ常ͷͷͱҪˡ
ҼæǮ³壬Ҫߣ常ˣʵĲߣһ֣ܴܾһˣûкܶࡣ
Ҵӳ⳵ʱЦôȥأؿҪǧ֮⣬ܶȵġ
ס⳵ֶЦ常䲻ˣ챻ӮʮһΣѧʮУˣ˵ԺҲҶˡû˺ҶģҲû˼ˡ
˵˳ȥվȻʧôһλŸִǵȥ
ȴ֪֮ȥΪңҲΪңһȥҲزˡ
常ԶȦҲˣ֣С
ͷҲһأڳϻҡһҲɫأһɭɭĸˮǼ춯صıһ㡣
Ҳ쳣صոȾˣһԲĸڼ˱һֱ鷿ҷֱ£ֻһվţо˾һ㡣
常˵С㽫ǰϸ˵һ飬ƲĽ˵
ҵ˵ͷҴ˷ֳǰȥѪŮӵ£ǰǰϸϸ˵һ飬˵ֽ֮ҵжȫһ飬ֽ˳Ƭ˳Բ԰ڣֻṩϸ֪
꣬һһ쳣ֵı飬࿴һۣȻһһһֱڵĵʲô£ûзһ㡣
常¶ЦСˣƶϣȫȷȷʵм롢Ͻ֮һãֶβСˡ
ͷһЦɲǣСȻҵͽܣȴҲɵģӿϵˣʱ߹֮ۡ⣬
һһ۷ͷû˵ȴǳ֮⣬ȴЦҪù鹦ҽ̵ĺãҪӦٶȣܶù޵ĹϻҲû˵ֻ͵ͷʾͬϱ
ȴһĵ常ͷͷתƻ⣬ղĵعȥһҺϻҲڻϧұôãıûѧ٣ȴǵΪһ
˶Ѹ֣ݵĳɷ̫رңźںͷͷȴô˽ӷĶһֻޣֻ򵥵Ҳ֮ܽǰһ˸ɵֻѪƤ̡
ҲٳƤһ常塢̡壬ǲװˣѾˣ飬ҳܵˣҲçײ£ֻ֪࣬һֱڹǶ֪£һˣ˼𣿡
˶ʱһ㶣ҺǴûùôص˵رǺͷͷԴȥɱʱôˣҶǳƺͷûùơ
ͷӦ죬һ䣺ܵסܲסһçײȴǱȻģȻôһѻ˶֪꣬һڽԼͶμҵ˶棬ʦ˼ҲˣμλʦܣҪ鷳
ɫ˵һ꣬µͶ̫ү˺㣬ҲһŻǡȻԷǱԷҵĿ֮ڡ
ĸλһҸ׵ʦ඼Ҹ׿ɽ֪ѣҿҵˣûбԭΨһԭǣ˭ܶҵˣ˭ҵˣҾ͸˭
һ˵꣬Ȧͬʱһ죬常һͷ̫ˣֱͺ͵ԽɽһģһƢ˭ܶˣ˭˭
ҿһ۷ͷҲ˵Ҫ͸ߺӰɣһڹȷʵܵġ
ͷһ˫С۾Ҳ΢΢ʪһͷãҾ͸㣬м֮ҪٻĶħڵǶ
Ķʱһ㶣ҷм֮־пԵĶħɷû뵽ԷٻģȻڵĶǷһȦ£ͷת򣬸˰죬ҲĿꡣ
ͷ˵»常ģһʱ常ΪƽԽɽϷӡʲôܣνɷѿģϵпܵĶһ˸飬һЩֻ봫˵еĶڡ
Ƕ֪㸸ĸǷǷ֮ˣ£ҲضǷǷ֮£رԽɽСһޱȣ죬ʲôǶԲᾪȡ
˵ʵҶڵĶҲܺ棬ΪԽɽҵĿУûнʲôֻ˵һʮҪĶȥ㣬ֱ㹻ԼΪֹ
ͬʱȴֶƽһÿƲסɱ㡣Ҹ֣ʲôΣյԽɽԸƽɱ㣬ҲԸǶأ
̲סʵȵȣ֪ʲôô֪м֮ԵĿأ
ͷȴҡҡͷǻ㲻ʲôֻ绰ʱԱߣһ˵£Ͼָ˳м֮ʹãֻٻЩںڰг˯ĶħʹãͲֹٻħôˡ
м֮ȻȴǼа֮סҲʲô˲Ķȴ֮һϵһ𣬾˫ֻ۾һֻһֻˮ齻ڣ㣬ǬͨԻһǱڵĶ
常ʶԷʩչм֮Ե㣬ѾĴ㣬ǾڵĶѾѣٻ㣬һˡ
һ㶣ڵĶôûбѣ


153 
ͷȻһת޾ԣԽɽСӵ˼˻ԴĦһĸ׵˼ȴ޷֪ҪŪȥֻһ취ҵĸס
ǣϴεĶͷԼУδϢԼµǵĹзȴóһ˵˼ϢǾĸĿǰĴΣա
һʱļ٣ȻҴûмĸףɱϾĸģһ˵ĸ״Σգʱͷ
ͷ֪ңһҵģһֵȱʣ˵ꡣ
˵˵ȻҲδһΪ˵ĻǿɿģпĸĿǰΨһεĸȻ֪ôܡ
ǣҲΪˣʹǻĸ׵ĴҪ֪Щ£һǹϵϱսҲˣĸȴʼû¶棬ֻһδϢ㣬·ԭֻһǾĸѾû⵽Ҳʧȥɡ
δϢһڵĶƷӡڰ֮ڴȫۣ֮ҲǴﵽۿľ磬㸸׵Ϊȼ硣仰˵ڵĶԽɽǿԿƵסġ
ڶϢҵɱܲһ˳˵ֻҪһȳ඼£ǻɣȥȵ˺пܾĸףΪĿǰ£ֻĸ֪ȫ档
ұͷ˵ģһﻹ̵סѿںǻʲôǼɱȥɱܲ
常һֵС԰꣬Ƕ飬ʵֺγżڣȥȥɱܲǸͲ֪
ɱܲڣһֱһգ˵ʮɽ֮У˵ںһԨ֮У˵ĳһ֮У˵硣ȴûȷе֤֧֡
οɱԴʮǰս֮󣬽ʮ꼱ţ棬ԶԶǱɱ
ϴϱսνɱӢʵһֻµĸѣɵʵδչֳϴεжУûпɱеļԪϼ
ԣ֪ɱܲģӲƴĻֻҲȥ޻أȲĸףὫĸΨһϣҲˡ
常ôһ˵Ҷʱ侲£ʱȷʵçײʱҵҲûдﵽžȳĸ׵ĳ̶ȡ˲˵һµͲֵܵģ͵ɷֻػɱܲѣǹɣͬⲻͬһ
οɷͬˣ˼ɱһδֵĴѹµͷϵ϶Ǽ֮ǻǺʤ㡣
常ʱ˵ԣ¼ãܼҪװʲô֪֪Խ٣ĸײԽȫ
ŻһתǣǶķӡȴѾܵˣǶʲôǼΣյģȻԽɽҲƽ
ټм֮ʱ֣ȫţԷѾܣ֪ĸࡣ
ͷʱ廰ҿڵǶûбѣ㻹ԼǵСô㶼һ
̲סַһ䣺ǲڵĶѾƷӡˣʩ⻽ȴûΪʲô˵ͨϴұߵʱ򣬻ܸоռǿԸ
常ɫһҸղҲһȴȫ෴ڵĶѣƾԼŬѹȥһڵǶȴƫƫûбѣ㻹㣬˵ʵҸ¡
һתʵ˵һ飬ʱУмʱĸ𣿡
һ˼Լֳ¥ʱϸ˵һ飬ղŵУҲûԼĸܣҲһ˽ȥ
常һ꣬ɫӵĳأ˫üüļһͶˣѾɱһˣĻôŨҵѪζǹѪζŵģӦģӡǶɢġ
ûѣˣȴû
ѪζǰŨңɼⶫɱжǿңҲΪˣԽɽŻⶣƽڿƲסʱɱ㣬Ҳ»°ա
˵˫Ŀ֮нȴ̾һһɣĵ飬ǳˡ
ûҪʣͷͬʱʵʲô飿
常˫üСڵĶȴûûжȡСĴ㣬ΪʲôûУ
ΰڣһҡҡͷҪ̣Ǻ常Բһεġ
常˵ǵʱСߣȡСʱ䣬СӾֳһ·ϣȫһˣȴԾһȥֻһֿܣŻᵼ״ں£Լһͻᱻɱ߿ơ
̫˽Խɽˣһ۸߹ܿϵĶ˵̫̫ˡʹԽɽƴΪСȡĶҲо£ֵǿ֪
ټϵԽɽ֮СĸڵĴɵҲľ
Խɽ̫ˣ̫үԳ֣ȻӮԽɽֻ¶޷ҪȥοСĸ׵ΪԽɽָ߳һ̫үҲضãСĸ׶Эʵ벻еڶ
˵常Ŀɨ˷ͷͷҲ͵һһӴ㻳ɵǡࣿ
漴ҡͷܣܣһɱһά˼ƽܶԲЩ
ĴڣȻֻж̶̼ʮ꣬Ĵµ飬Ǿ춯صĴ£ĴβǾΣ¥ڽ֮ʣҲĻʹ
常ȴҡͷʱǨ׺ɣ滻ĲҲģ˭ұ֤ڵ࣬ԭȵࣿ˭ܱ֤ˣԭǸˣ
һ£࣬˭ɱԽɽ˭ܿסСĸף˭µǣ֮ǰеľҶ̫ɺϣܶ飬է֮ûʲô⣬Ȼϸһ£ͻ֣ᷢе鶼񾭹İһԷԤƺõĽֱȥ
ɣ֪ԷƣҲһȥΪÿһǵ飬ǱҪȥԵģƴ࣬û˭ͣ
һͷˮ֣һΣʱкӡ󣬼æʵ常ൽǸʲô


154 ˭ͷ˭
常һڽͳһϱɱ֮ɱ֯Ȩƴﵽ˶壬ȵȨɱ˿ʼȴְڣĺ¶ͬܲƣһɼӰ졣
Ǹʱ䴴ʼ˭˵֪Ŀںά˼ƽɱ֮ɸѡԱȴϸ񣬲Ҫֶ߳ΣҪǳõƷ񣬼ʹѡĶ֮Ҳؿ飬ܹ˹أʽԱ
ǣɸѡĶȴԶֹֻ࣬ҪǵҪ󣬾ͻᱻࡣ磬ʮλ֮ʮλӲշֹ磬λֹܰ˷һλշݣһλͳ졣ʮȫ֮УĴյλ
֮󲻾ãͺȻȥɱְ֮ӴײβɱٶȷΪϱɣȼʱкܶ໳ɣ֮Դȥɱְ֮ܵв
ֱ֮˼δսÿһζ˳滯Σŷ࣬Ȼûгϣ˭жΪ֮еһ֯
Ĳ˵ڻǼδսΣгֹˣ˵ˣ֡ڤӡСɷȵȵȵȣÿһסһƬǴ
֪ôģ뿪࣬Ӵңɽˮ䣬ʳ£ɷҲ뿪࣬ӵ˱ɱܲһסǼʮ꣬Ϊʲô뿪࣬ȴ˭ϸ֪
㲻֪һҽʥ˭ӣ˭Ҳ֪Լʲôʱͷϡڤ֪ȴͽܽӴһˣͽܾǾһ硣
Ȼֹͣ߶ֻÿش֮ʱܻðһ־ߵԳˣһΣƮȻȥӴˣǳ˴˵һĴڡ
Ѿȫˣֺڤӵͷȷʵûкɷȴĺܡ
еͽܾϣÿһĿǰжͽܣÿ˽̳˼һѡ
ɷֶҸɱЩɾӢʱ򣬼ֱӥСĲµǰҲûޡ
⻹ʮ常ܵĿ֮һѣһġ྿жˣ
µǣЩ˺֪ģв֪أ
常˵̾һ֪ԽɽʱʵѾʼµˣԽɽâ̫¶Ϊֿ˲٣ۣ֮˼вԡ
ĸúδ˻˵Խɽֱӹϵʵҵ뷨ڵĶм֮ͼڵĶڵĶȴѶһɣԽɽ֮Ϊűɱġ
οԽɽ֮ǰһٽСҪһ£Ҳ࣬ǱɱСĸ׵£˭ܵס
ͷѾһͷ亹òų̾һףҳǿ޻˵һǲԽɽ֣ҲС֡
һ㶣ͷ֪Щʲôȴû˵Ĵ㡣
常ͷĿǰϾֻҸ˵Ĳ²⣬ûκʵ֤Ҳ࣬ϾĶ֣̫ˡ
常һתڡһվǰǰһͣȻѾͷϣܶԷ˭ҲýУ˭ͷ˭ý֮ż
Ŀǰ֪ԷļƲߣҲϣҲԽɽսԽɽŹְΪ常ҲŲܶͷ˭Ҫ붯СһָͷҲôӵʬ̤ȥ
һжͷѪȣ常˵Ķԣ˭ͷ˭ý֮ż˭ĵӣǱŴġ
һȻվ常Աһվʲôû˵֮Уȴ͸¶һ˿ȡһ˿㣬һ˿˷ܣΨû˿µ
ϻҲվ常һһվͬɽģǰȣһ˿΢Цҵĸоů
ûվֻǱĵĿһϻȥ׼ǰվ㿴úѧѧЩ£վûãÿʵж
ϻʵжҲһԶϴ󡣡
죬ǺܸЦһ£ȴһҲЦҵ۾Ѿʪǰ⼸ˣǵĵӶһ㣬ǵУԶûС¡ʣʹҲԵĵˡ
֮޷ˣ
ͷҲյĸȾȻ㵸ЦȥƵģ˵Ķԣ˭øɾ͸ɣԴҲỊ̇Ӷʮˣ٣˭ͷ˭˵
Żһתףã˵ôɣܲܵ˼Űɣ
常΢΢һЦԷΪǲµľּȻѾˣǲȥһǶԲԷѵѪ
һȥ񻢺ַһϻעǿܲķңöһҪ֪ÿʲô鷢Щ۵˽Ҫȥɷλǰǰ磬СѦʦڣǿԼ
ͷһʱɫһ常˵ϼһϺ껹Ϻ꣬Ҫȥǣ϶ᱻһܡ
ȻϱԹţͷ˳ȥһϻҲӦˣ󲽶ʣҺ常鷿֮ڡ
һͼˣæʵ常أʲô
常һۣЦм£ȥʣȥǰ״Ҳ֪ܲ
̬常ģֻҪ˼ҽģһ쵽ã
常Ǻã¾ȥһұ㣬ڵǶѾʱпܶȡ壬ñ֤ʲô£㶼ñͷѣǧ򲻿ɥʧǣУ
뵽⹫ҵǸ취ͷã常ģʮ˾ò׳ģ˭ȥ
常ŵͷУ㣡ֻʤΣ常ҪȥˣԽҡԽãԽԽãû鷳֮ǰһֱڳˣܰ쵽
һ㶣漴˹˵ף常ǽڰĶͷǲǣ
常ЦЦôⶼУǣмһ㣬鷳ǧҪǿ֣ơ
ҹһЦҲҰ첻ҪȥҡУ̫ˣֻҪСţһվԶ۵


155 ʷҡն
뷨ķȫȷģû뵽С㾹Ȼô˵ʵԼһ
Ҵ绰СæʱСһҵҪ󣬶ʱˣֵҶˣҪֻҪ㲻ޣ㱣֤Ϊȫˡֱˣˡ
˵껰Ͱѵ绰ˣҵʱѾԼòԾˣɻû뵽ôء
ҵСķװ꣬ѾһŮӣĶһһƯǴĶ̻¶ǽһ欣ѩ׵ظѩ׵ĸ첲ѩ׵ĴȻεۻſۣѪˣҶԼǲǽŮˡ
СһҵˣһİƵˣǣôûƭǰɣǲǴ˧һöҿɸǣҵСˣǲĵİ
һ˵ɾͿˣǰŮӺһ¾ΧˣΧߴߴզûûˣҶʱһͷ
ЩŮӴͷʼһֱ۵ϴĺƤЬˣ˵ģһڲģĵϧһ·ӡ
С˵͸¼ˣһ·һ˫ƤЬһϣҴɫɽװϰˣ뻻һ뵽Լҡģһȷʵ͵˵㣬һҧͻˡ
û뵽ͦʣһͦɫСװɫ컨ƵͦĶܵãƤЬӰƤµģӶµġ
һʱһƬУЩӶϻһĿң޲öˣС۾ҲһֱȻһ棬Цǣȥ
ҾһŮĴӵ¿ʼһ졣
һװ꣬Ҿ͸оĶ⣬Сһۣ˵쿴ɵƾȻô椡
߼̱ŮԱ˵쿴쿴ɵƴһС֣ԩͷġ
һŮ붼ͽӻӾ֪ˣ£ֲ׬Ǯɾ£
֪ԼжˣеᣬŮҲϲ
ϲҪľЧ
ڽת˴ȦŮڿз̵ģ͸ɫУ˾ͼ򵥶ˣһȫ޲ϰŪһٲŽޡ
һЩ˵ı飬֪ıݳɹˣڿ϶ѾʷնˣֻҪӵģ벻ע⵽Ҷѡ
С㲻֪ǲΪϷǹģһֱңĹĵҸ첲ĥȥģȻźü·һܸоһȡ
Ҳ˼ܿϾЩŮǰС£ܵøӣѵתʲôģòײŽ첲һ漴ֱС㱧ĸ
ҾͱΧһȺů֮УټϱСôһ㶨ﹻۿҪӦˣæƿС㣬ָһС֣СͺȻյҵĶߣ˵һѰɣһ죡
һ㶣漴һ֮ȻȻҶŮϻڲ񣬿ҲܸоĳСҵ˼Ȼ˵ˣȴһֱû¡
һ䣬ΪģСֱ£С΢һһץסҵֻ֣޹ǣϸ壬ҵ֣Цݡ
ֵǣеȴѸٵ½ˣϧһ˿壬СʺͿ飬ճ
ʱȻоһĿɨ˹Ǹоһ۾߶һۡ
ܸоóеԹʹȫֻͬһ٣ȴǺ޲ýǧ򵶹Ρ
Ȼľȴûлͷɽ֮󣬶̶̵ļҾ˲ٵ飬Ѿ֮ǰǸçײëͷСˡ
ҲתĿҲһֱڶңâڱ
һתʱ۽һֻһۣʱΪԾһֱģȻǸؤ
ֻһͷҵͷȥ˴ֻ¶ⳤ°ͣҲ֪ûϴˣ¶Ĳȫ۹ֻȴǰۣôôŤоǹ졣
Ҹое죬ǿһʱҲ벻
ȴܸܵõ˵⣬Ȼ£ȴ֪ѡʲôط֣ΧһȦŮӣһҿ޷һһܱȫ
½յСߣ˵ϹˣЩСɢˡ
СҵֶΣ֪һеΣԣһֵǣ͹䵽ˣȻȥɣҪҵС˿ȥˡ
һȺŮӶʱһߴߴСû׵ģҲҪҪ׳ҩģ˸첱Ӵ֡
һЩŮӲɢȥһɢС˷ܵʣˣڸʲôȥ
û㲻˵ȥ
Сһ˫ĿʱһҵԸ⣬𣿡
һ֪ʱɲٽӻˣٽȥָᷢʲô飬СɲѦ
СҲ˵ˣҲûòңֻҿĳһ㰧Թ
СصķװУҲˡСѩϻۣȻ֪ʲôԭ򣬵ͷӦ
ұ뻻ɫɽװģɱߵǣһ·ѾСԱöˣ⵱ȻС⣬ûĻԱܰѿ˵Ķ
û·ֻպϣСȴһЦ˵Ҵӣɫɽװ̫ѧһ
ҲûᣬʲôҿֻҪʾУͷȷʵÿȴʵãȻֻҪһ򣬾Ի˺ѿ
ⶼν֮ҵĿĴﵽˣ˰նϹС
С㣬ⲻ߳˳ٰҸˡǵ߰Ŀ⵽Ե˼ɣôݵĸԼʮԶĵط
ҺȻоһ˿ΣյϢԼﲻԣĿŵģֲ֪Լ©ֻñ߱СľţֹͻȻϮ
ԽԽľԷԽ޿֣˵˼ҲõľԽܣûʮң˿±¶мġ
ʱǰȻӭһˣԶ͹Цʦֶּˣֻؿû¾ˡ
ҪһͷŭʹһָԷ㻹ãҾϹǲ˶ͷԼźޡ
һαЦʦֶαطôƢ㻹Ǻúÿһ£ôܻ뿪ɣ
ҽͷһһĶЦƾ͸ǿϣһϣһ֧Σ
˵ŻĽһֲֻ˿ӿڴĴ￴
ʱһȻأ


156 ©֮󼯺
һͶȻһ֪ôģҶе㺦£Ȼʵһͱǿȴһ㲻ҲǴûмĿԭ˾־Զδ֪
ھһ硣
ӣ;һ֮䣬ֻǷֳӮȴûҪ˾һ
ƾһ㣬ͲСӵˣԲӦñС
ͬʱԱˣһһȻϴζͷԼвսߵܺͺ
һܾЦСֵܣҪָԶ٣ʵͷҲҪץȥ
ҲЦЦȻûϵ˶ҿûʲô𡣡
ʵ˵ĻҵľΧɴСرϴκһս֮շǵӦ֣˶˵ûʲô
ȴΪҸûǿɫʱͰĿ֮Ҳ׹⡣
Ҳúͣ˾ǵˣûкûֻ֣֮ҪǺͬһսߵģҵĵˣҪɱҪɱ
ҺȻŵһѪζʮֵŨңȵƽǹѪζӴ̱ǣͷȻһϴ常ѣ֪ǶڴæǿԽͷɱѹȥ
ܡǸؤټ϶ڰľһ磬⼸һϸ֣ɱһǶʱ
Цʦֶôģ⿪ʼ˰ɣҵа취һʹࡣ
ҸɴཫһֻҲ˿ӿڴѧƽʱװƵӣ˵ôϻڵǵ˵أһ˾ˣһף鷳
ɫһ漴ּЦǣеԽɽļƣ㶼ô˵ˣҪٲеԲס㣬ɴ࣬ҲˣƤҪ˺Ƶģһɣ
һִһһ׳ͣȻֻһȴǸĸˣһ͡ЦСֵܣּˡȴ֮У岽ʬȥİٻɡ
ӣе©֮㣬ζ۵һ
һͷ˳һҡһͷҡһͷ̾һ˽ǰ̧ͷҿЦСֵܣңǷµ飬ϻֻ㻹һ
˵ʵؤ֣ܺͺų֣Ͱٻɣжڰеľһ磬Ҷ£һߣҲ壬ͷһ֣Ҷʱͷ˿ζ
ţħţͷ
ҲֶΣֻǾöˣ²ȥ֣ţͷǵˣΪҲϴŹǾܿóֻǱȣüΪУĺݲһˡ
Ҫģǿл֮УӲĳĿ϶Լ
ɲ֪ôģţͷһ֣ǹѪζʱƴƣܿƵסֻԼͷɱȻɢ˳һըҩͰȻȼһ㡣
֮һӶͷѸȫգ֮䣬ȫƤ϶һɰ
ֵǣȴûϴ˰ʹУҲûҪȡ˼Ť²ӣ˶ȽţֲԼĿ֮£񻹱ĳ嶼ӯࡣ
ʹˣһǲҴ⣬ϴκԾʱıߣ˺̵ӰƲסԼʱ־Ϳ־壬ҿɲһء
ȴ֪ڸʲôһһð˰ȫһ㶣һĿ֮У¶һ˿ɫ
ڶͷԼд£Ӧö֪һģ϶ΪҪˣʲôУһǰԼڻҡ
ǵԥȴȡӦʱ䡣
ҾòٶȱȥвʱҾͶˣ϶áһָϲϣȶˣʱֵĻᶼûУɱҲ
˵һתһָţͷţǰһЪһᣬʰ⼸СרϹС
ţͷһʱˣһͷúúãҲúΪ顣˵ߵһߣһ֡
һţͷʱˣͷĶ𣬰һ˻ûҪʰ˼ʱҲʡǶֽţһһһȼ
׼׳ȥȻһϮæһתһذѾ̵ǰǼ٣Ҹֵֻһ˹ȥ
һأҶʱ˸ͷСӣһŴ˵ףĿ֮֮ɫССţȻǸ٪壬Ǿһˡ
һһأһЦһΪʲôͷۣղһԣˡ˵һذ׼׼ĶҴ
ղһذףҾѾ֪˵ٶʮ֮ˣﻹҴ⣬ȴҲ˿壬׼ִһ༸Ҳһ𷢶˹
һӣɴֱһкһһС䵶ҵٶȾȻҲ쳣ԾڿѾ߳ʮȣֱסǰ·ٻ򴵳һһɫϸߣֱұ
ؤûбƽңֻһ̧㺮âֱӡáǰâһж˻֮㺮â֮޲ðһɺ֮Уͷ裬
ҶȻ˴˭ȻԾûпĿȴһǧǱƽȥ˫ֵĻʤ
ǺҲ͵ײ˹һײֻǧ֮Ǻܵó
εĽŻôϡ
ҵľ޷ͬʱô๥ǰ·ηҲֻӲƴ
Ҳᡣ
ʱȻһ춯صĴһɽӰȻ顱һȭͰѺ˳ȥ
漴һӰ˹һͶȡϵС䵶һֻܼƣֱӽȷ˳ȥ
ͬʱһкȻʢһõĽ𵶣ǧȥһ֧âأк̱ɨ𣬺еǧֻͷ롣
һǧնԸЧ
һûֻκȻͲˣž͵˳ȥֱӱݺݵˤڵϣŲ϶һȦһˣץл񻢵
ֱײȻͳƤ򣬱һֱ߷˳ȥһתͷܣȴû뵽ӭײһŴ򣬡һ¾
ͬʱһѰɫĩȻͻ³ǹɫһӴʱ̻ΪΡ
ֻôеĻ򣬽ɴ䣬ҼȻˣҵĶҲʣϹˡ
ɾ죬һһɷɫȫЦҵ뿴ô


157 
һѰɫĩ˹ȥɶʱЫһ£һһߣȫʱɢȥһֵתͷȥ
ʱѦΪ岽ͰԼˣҲУԸɡ
ɫһңæһ۸Ѧķͷү֪Һ¥үĹϵܸܲᣬұ֤ϴĸ棬ٲԡ
ڷԣͷȴһͷߣԺٿЩ˻һҾɱ㡣⼸仰˵һ̬ûа񲣬һϣǷͷ˵һ
һһšѸٵԱɽ֣æɣӣµ
βͣЦԶүǺүгҿûУֻԸԽɽĶӣ˻ˮ˼һԼôȥɣδ䣬Ѿ
һ㶣⻨ɺҸ׺޵Ĳǳ֪ô£
һתۼǺѾճһѽ̿꣬ʹ棬Ҫһ𣬻뵱ңɽ䵽زǾȡˡ
ʱ常Ƶ˳ϹЦݣһָܵܣұû£֮ͬд裬ӮοҲû㣬ϻҲһ棬㾹Ȼ;֪ѵһҪʬɽҰѪ岽Ÿ𣿡
ɫһߺ죬漴仯ΪһƬҰףȻһЦˣΣӮҲӮĺ࣬һֱΪԼ£֮ϣǲղһ֣֪֮ǰӮֻ࣬ǲˣұ̫ࡣ
˵һȭתȥҿıӰʧ֪ˣһһû˶־ֶٸҲֻǸˡ
ȴǰһһַָһҪһƽıһΣ˭ı
һһе˼ַҲͷǴȺŹûסַʹС۶ͳɲʲô
ĸ֣˵ʹ򣬹ˣûǵģΪһ֮
ַҡͷЦҲǲԸ򣬱ȷ˵ڶûܳƵһҲҸֺúһٹ񫣬㻹Ƿȱ˵㣬һֱ򣬾ĥĥٸʱ䣬ңұض㣬ɺã
һʱһɵʵҵȷ㣿
ַĵ˵ͷȷǼأ㹻졢ԣȴƲסԼշġ
ڵĳɾͣܳסӣ֮ɣȲУһͻһ겻񣬴ӴҲ׷ˡ
һתߣ߱ߺã֮㣡Ƕȷַ֣һ˵Լȱݡ
ɫѾĸѿˣ˭ܿóƶԽԽˣţͷʱ֣ɡܺͺһߣʣǸзͽܺ;һ绹ˡ
ʤǰվһһĽŲϣл񻢵
ˣǶŹģرÿ˶֮ǣԣ
ͷǰһ϶ǵʣ㿴ǲӦýˣ
һֳ̾һ˵ӣҲ̫⣬µΪұġ
ͷЦһµΪ㱨һѣһϵûĲݹһٰʮΣһգһƤӵġ
һȻ͵һµ˫ڰ֮һţذһӣһε滯һһ㣬һ¾Աȥͳ˳·߶ɽֻ֣Ҫɽ֮Уƾٶȣץ治׵¡
ˣĶл񻢣л񻢸ͲҪԼ׷ġ
л񻢽һѾ˳ȥд󺰵߿ԣһֻ
һͷҲأһһذԼһֱۣһ׵ã㣬ɱ磬ֱϢ
һ²סֱۣѸٲ˸ʵһһȻֱѹʮΣ˵ϡ
ǾһȴΪֱ۵סѾڽɽ֮УЦл񻢣ӽҪˣûɱңһɱ㡣
常Ȼ壬ȥ׷һȥ񾡣
лһԾгס׷ȥһĶһۻʤһתҲȥ׷һ׷ϣҲɱһʧ
һһӣɫѿȻ̾һߵʤǰһĻʤļͷͽʦԲס㣬޷㱨ˡ
ʤɫһʦǺƴˡ
ҿһۻʤһﵽеڵľѾȫǿˣ˵⻰Ҳ㲻ˡ
ȴȻҡҡͷʦһˣνˣ㻹ᣬʦģްɣԶ޷ģǣ˫δϣһ˿ᣬӣûκλᡣ
Ӵ˲ҪлˣͨˣϲҲһһסˡ
еƣϹ⼸仰ôе㽻µ˼أѵĴಫǷһƴҪһ÷ŵ㣬һ籩ɲǺģҪǱ˱֮ĵĻضӾˡ
뵽һתͷԷͷұϾʦֵһһ£һӣ˲ٻ£ͣҲزۡ
⺢Ѿ˫־ϣܷܲһӴͨˣ֮ҲиֽǮģ㿴У
˵Żһֽʤǰһֻһ죬ͽʤָֻжԭֻ֣ĵҲΨΨΣļûв죬ֻǷɫ԰ۣͻʤȫˡ
Ϊʲôʱҿ˫ֵʱ򣬾;úǹˣϾǼٵģٱ棬Ҳûĺۼ
û뵽ϹﾹȻʱ򣬻˼ʤ⵽࿴ˣҲֻҪǸˣﶼһɣ
ͷĿҲһů϶ģ˵㻹ǸˣɣɢΪҲһʦͽһΣ
ʤȻһ𣬲ʦǧҪҵסǣֻҪȡһʱ䣬Ҳ˼ѵġ˵ֻϱһӣŷͷͷ㺮âȻǴзȥģȻװлء
ʱȻЦʦȻɢΪôΪԼһΪأ滰˫һһʤңԼεضѸٵԱɽȥ


158 ˮ
Ҷʱŭգ˼ֱûһζҸղŻΪ֮ǰڷһأԭûģ֮˵ǷֻΪԻǣǷɽ䱸
һл׷һȥˣ׼˻ʤסͷֻҪٽʤңֻʣϻַңȴ£Ҳֻҵľеη塣
οֻӣûǴ
Ȼ֪ĹϷɻʤѾ˹֮£ֻһ˳ƽڵϣһֻһһѾʤڸ첲ϵͭܳ˳˳жͷؽڣһҲߣò
ôһѾӵɽֱϣҺַ׷ȴǲô
ʱһֱǿֵţħţͷȴȻһȣžһžСϣꡱһһᣬͨһˤڵأ˻ţ죬ñɣ
ţͷվƨϵĳ˵˵ˣţʲô˾ӣҪ۱ɣһ㣬Լͽܶ׳ȥƣͷġ
˵䣬ҡϻַѾΧһȱţͷһ߶ˣվһѾȻûйͷ̳մ˵ˡ
ʱ常ǰţͷһȭлǰԮ֡
ţͷһ۵飬һֻǿΪˣǵ˻ǵˣ÷ˡ
˵껰һתǼʲôãֶҲԣҲһ㣬̫裬ʲôóģֱȥһٴˣţ˷ѿͲ˵ˣ
ġ͡ЦţͷȻˣ˵ͦȤϸһ룬˵ĺмֵǼҪǲһֱᣬҲ⵵£ղҪţͷˡ
һЦȴˣţͷһۿңһе㣬Сһղſ˵ģȼ鱻ˣҪҺúôһģȫˣ㿴ǲҲ֣Ҽеɵ㣬϶мְɣ
ͷʱŽ˻ʤ֧ǧһţͷҽ󣬼æܹЦţͷǿɲģ⺢Ӳʮ˾꣬ûأ׻ˣһ˼𰡣
ţͷһɫһ࣬ҲΪ˵˵ô죿Ƿµ飬ϻûѾ˵ȥˣܲһ²ͻȥ˰ɣ
ͷǽиడһ͹ЦⲻǶһţɰǴæˡҪòýҵи취СԼʱ䣬Сӽ˺˺ˣһܣʱԼʮʮ궼С
̲ס֣ţħͣȷͷ󣬹ƺɷͬһʱڵˣʮʮǻ֪أⲻ˺Ūµµɵӿˡ
ҸͲţħһͷ˲ҸûûԹģǸղ˼ҲŰһѣôҲ˼˼ҳ֡
ͷôһ˵ҵ»æ˳ĻţǰҿⲻǾͶʮ֮Լɣʮǻϻ˼ţǼ㿴У
Ҳ򣬸ɴʱϾõ㣬һţͷûٻʮ꣬˵ҲģɵĻ˵ǼǴܣһţͷٻʮ꣬Ҿ˵ʱԼţġ
һһڣͷ͵һۣСҲ߯ˣţͷˣ㻹Լʮ꣬ʮɻˣô򣿡
һ㶣ͷզˣô˼أ
ţͷһҲ˵ʱ̫ãһͷôã˻ΪҲȥأ
ͷϽӿڵԣôԣʱ仹̫ãһƽʱ䣬ţͬ⣿
ţͷͷͬͬ⡣
ͷһţͷͷͬˣ϶ʱ쳣ϤϺƵЦݣһſڵʮ̫ãʮֶ˵㣬ȡе㣬ʮˣһһԿôˡ
Ҷʱ˹ϼһûţͷˣͬʱ䣬¶Ŀţͷ˵ʮʮûʲô
Ͼ͵ͷãôˣʮʮ꣬ˣٲˡ
ţͷЦһͷֵ˵ңЦޣӣҽ֪ΪʲôҶϲҪˣСӸ㣬ҲѧʲôɹƭٲˣϽģҸʦȥɣ˼Һӡ
ͷһЦֵǮҼʮǰͲҪˡ
ţħֹһЦתﳤȥ߱˵Ǿʮɣȡٻʮꡣ
Һͷͷһۣ϶һ˿Ц⣬常ЦԼá
ȴȻޡһڵӣ֪ӲҺţͷԣ˶۸ҾС
ͷ͵һתŭ磬ٽһأͬѧգͬʱʦҲ㣬ʱˣԼԼʦ⼸ʮ㶼Щʲô׷Ͳ˵ˣıơսթһסһ䡢Ӳţʲôֶûù
˼ȻΪϣعѾˣҲӦҪɣԼϸ룬ҪûѣҪλûλµһ󱲶ﵽͷ򣬻Ūˮ³㶼ͼɶ
Ҳû뵽ͷȻ˵ôһûʵĻһ죬Ծһšӵÿѡ·һÿ׷ĿҲһ
ͷҡҡͷҲ·Ҳѡ񣬵һΪԭʱʵ;ԽԽԶˡ
һҧһӣô˵Ҳ磬ҪѵңҪɱҪ㣬ӾҲ汳ġ
ʤȻͨǣҪɱɱҰɣҷǸˣʦ˼һ·ɣʦ˼ҲףһɱûȨûƵģżùǣˣ˵˫ϥǹ
Ҳе㶯ݣôԴʤģǶˣʤȻΪ飬벻
һԣҲû뵽ʤ˴Ȧһ죬һȳһյʤһĻʤļͷʦԲ㣬ʦǣò¹ʦͽһվ
ʤһʱűһ䣬ͷʦͽٸһͷɣ
ճڣֻಡһӻʤӵڴȻһâֱ


159 պ
ҲǺһˣò׸жһأзҾֱֽţͷ߶ˣȵ֮ʱѾˣһâֱǰأʱһ㶡
ǼҲڵʲô˾ͽʲôͽܣǰƹʤһתۻʤͻ˻ȥĿˡ
漴Ӧ˹һֻһץסʤǰһ˻ӣ㾹ȻҰң
ʤȻһЦڻʲôҵģѾ˷ˣָɱƽұģǵȴԽԽ࣬ûָˣҲҵƣܰңȻܰ㡣
ȻŭһֻһסʤĲӣŭҽɱܸٻΣ֮ʣҵһ²ӦȻ飬ݹҲ顣
⼸仰˵ģԭܽһģҪǲ֪Ϊ˵ģΪǻʤԲסˡ
Ŀ֪ʲôļһȴԷ飬ûһ˿֮ĵģǲ֪Ϊ
һ仰˵꣬һʹꡱһʤĲŤϣһɣʤʬ£ڶ
ϰȫ֮ţΪҲ޳ܵһ棬ȱƽն˫֣УҲ˱Ӧ
Ť˻ʤĲӣһתŷͷ˻ӣڳ˰ɣʦֵܶһӣúһʣҪ֣ͺҵ
ͷҡҡͷûбҪˣͽ̵ܵģǧԼӦ֪ǿѹסҲŲ˶һˣҪʲôԸ˵˵ɣΥԭģģҾɡ
ûнӷͷĻĿ⻺һһɨȻһ죬󺰵ǲɱְûеҵĲӾ˭һҵͷ
常Ȼ̾һһǧ壬·ضǧʹ಻ȥǶĳͷǲᶯֵģ˶ϰɣ
ҡַϻҲߵߣȫĿ˭Ҳûгֽ˼
ĳݣˣȫûбҪ̫ʹ졣
һɫǲҰһƬ漴һ˿֮ɫȻЦӣףΪԼܴСնҡУѵ֪ΪʲôɱСӣ
ôһ˵Ҷʱһ⻰лǵҲûµĪµǶڵʱȥɱܲȥˣ
¼æתͷ常ͷͷȴһһУʱɱܲлɷɷǣµȥˣҲռʲôˡ
뵽ͼЦҸǣµģңȥɱܲŲţ
˵ɫȻһ䣬һɺ̺Ȼӿð˳æһ֣Լǰ㼸£ǹɺ˻ȥ
常ŵͷţµΪˣڻңǵ˹ɱܲܺ
ͷȴĵ˵סǣ֧ԮСӣҾȻΪԼôҲ󻤷֮һôҲҵӣôҲֲҵڻҶȥû뵽ûҵ¡
ͷ̾Ϣһ˵ӣҪԼȡģ˸ģ㻹ǲ
ЦһͣûŪ£ȷʵ׻ˡѵǾͲıɱܲİΣ
Ҫ֪µѾ֪ɷڱܲȴԾȥͲʲôԵ𣿡
常е˵˵ʲôֱ˵ɣùĨˣʱǧ˵Ҳ˵ˡ
һЦǧǣұһʧοǣ̵ģ޷ɷͷܶԸɷأ
ĶԸˣأ֪˲ˣȷǰȫɿ𣿺οֱϻضͷԼ֮ǰ֮лһֱ˽ǵϢдݸɣǧȷ£ûǡ
常Ц֪ʲô˼޷ھͻȥ˵ܸϺµѪƴһ˭˭㱨˳Ҳǣ
ϧǸͲûȥµβȥܲˣȥĻضŲţ
İ޲ѣʵڴԼǽ֮ˣԾɼ֮ܣҳ˵֮ҲƣһҲвͨ
ͬʱҲ֣֪Ϊʲô常һеģƺûµǼ䷴ġ
Ҫ֪µȷʵǵĴУ㵱ɷ֣ҲûõסοҲеǵ֮гڼ飬Ǻ롣
һ뵽뵽δҵĻղ˵ģʱеվסˣ۹常ͷͷˡĿǰѾˣ޷ǶһѣʵûбҪ˷ʱ䡣
ͷȴȻ˹ȥյĶߣ˵˼ʲô漴ת˻߱˵Ͱȥɣµȥġ
常Ҵʱֻһͷ˵仰ȴȻЦһЦһָŷͷӣֶΣĺֶΰ
˵䣬Ȼƺһ˫һؿڣǳ鴤˼£һðһɺ̣ǹɺһðͶȻһɫͷһ´ǰ˽ȥִӺ˳
һ¿ɾֹסˣк̴ĿڡǡĿðÿðһɺ̣ͻһֻɫͷϴشΧֹĹ
գ֮䣬ѾɫΧסԼɼȫ¶ͷҽڶ
ҽάңûϢȺɢȥѾڵϣһˡ
һˣԼ̸ͽܵϣպҲǻá
ԴǱɺɶ֮Ӯ׵һΣҲʹһΡ
ʤͺˣܺͺ⣬ɹҲٺˣ˾һһ۰Ŀǰڱл񻢺һ׷ɱУȫ˵Ǵȫʤܿɹǣһ˶ûˡ
һæ첽ǰ常常ǻǿȥɣһµȥ˱ɱܲضбȥ
常ȴ΢΢һЦܲҪģµȻʰҪģǻܲҪȥҳǸĿǰвģ
һ㶣Ѿ𣿻Ƕˣȥ


160 ʬ
常һϵı飬ûʳ˵ȻˣɻǲһˣǸ̵Ļǣû´ֻһ޹ܺ߶ѡ
Żһתˣˣô֪ܲأĻǲٻصġ
οֳûд򶷵ĺۼ˵ʲôҲ˵ʵݾʲôƾܲμϱɵĶͷ֮Լ֮Ҳĺۼɣ
ԣҲ¾м֮ʱԸģпܾԼһġֻھʽ֮ǰĻѾ뿪塣һ㣬ӡϵ׾֤ݣףȷʵǽʱµġ
ˣľ𣿵ȻᣬҶ϶Լ֮ǰѾ˶ԲߣƫƫоôһֶΣнʬꡣ
ʬһָԼĻǣһʬϣǱ˵ģʶȴԼġ
ҪĻԵɷּ߶ʱ䲻ܳʮСʱκεˣиõ󡣡
˵ڻ˵һ··ǷҲǳҪʬߡֱ۳̡ȵĳ̣ݡСȶͻǲ࣬Ȼʬ֮󣬻ᵼĳλʧ顣
ԭǼγɵأҪ֪Ȼÿ춼ȥЩصĲһУзϵģԼҲһ֪Ժʵʩ
ǣ˵ȴ£Ϊм֮֮
֮һǿн˵ĻǴԼϷаһȥԼ˺ѣһԼĻȴףҵ֮ʵʩǣԷĻԼĻǽԷ֮ڣ˽ʬĲ衣
Ѱмֳ֮ǰ޹ܺߵĻǶĿûǱɵĳ棬ԴԻǣΪ
Ķʱһ㶣ѿڶ£̫˼ˣĻ˻ǿԶ
常ЦЦڽʬ꣬öΣȻٳɣϵʱ䣬ɽʬ֡
ǣ˵ĻڣһҲ˥϶˥ϣ˭һԹҲС׳ȵȲһûԶ˵Ҫĳãֻ֮
ңʬϾһаӻ˥ϣ˵ȷĲӦʬ֮󣬾ǲӦģ˥ϵĸ죬ܶٶ
ȵ֪ԷϰߵСϸڣֿģµĻܺܿӦԲ¶һ˿ĺۼ
̲סѿʵǻôңʹ˽ʬĻһȹ۲Էϸڣģ£ϰ˿ڣܲһһŲɣ
常ҡͷЦȻа취κһĹɿѭǣ˵Ļ壬ԶԷɺܴӰ죬ҡҼʹεǺϣÿ˵幹춼ǲͬģʬ֮ҲҪüӦµ塣
һۺϣѰҵķΧֻ࣬ҪѰڰ죬ȻԲѣģΡߡصغģи˾Ųʮˡ
ңͿʼţһΪ˲¶ۼȹ۲ԷʲôĹϵŷ۲أ⼸֣һǹۣͬ£ճкӴ࣬۲㡣
ҶʱȻ常̫ˣȥĿϧˣĥҪȥ죬ܾûƲ˰ӡ
뿪ڳ䣬常ȴȻüͷһһȴûһõϢ֪ͷ֣ҲûκһܺԵϺš
ҴṩŮıˣʮʱһ󲡣˵֮ã֮ȴƽ죬ԣһҲǸʬǡ
ʱƶϣòԵһʱڣȷʵʹŮһǺѸһǰɽŮ
Ѹ֮ΪʱãǻزˣԼҲ֪ԲȰźýʬ꣬ҲѸʱʮˣԶų⡣
һɽŮȴʮ꣬óҲЩֶΣҪһǣŮʱ䣬㸸Ҳڰɽ
Ҷʱһ常Ʋ⣬νһǰɽŮʬˣҿ϶Ҹйء
Ȼ常˵ԣһɰɽŮ㸸ŮȿѾ֪㸸׵Ķ֣˽ʬ׼ݸ
㸸ףҲͬһ֮ǰĳֶӡĶͷ֮ϣһⶫڰɽá
Ů֮пܾΪ㸸ⶫű㸸ɱˣ϶֪ھӡʲôҲΪˣ֢ܶҩʹм֮󷨣ͼ֮
ԣֻҪҵŮҲ֪ܵڷӡĶΪҲΪ֪ڶʵݣ˵ΣյǱΪڵݴҸ޴֪ʱпܳߣ֮ȡǣﵽƵĵز
常˵һ쳣Ϥãҵİɽ»
һĿ˳ȥȴǷͷֻˣͷ˵绰һЦ̫ˣϢ˵̫ʱˣ֪أʲôṩ鱨Ѿ˵˭֪ʹвУ
˵һŭĽ绰ˣмĽתҵϢˣ˵ɱ磬һͬºһԷʱ򣬺Ȼ˹ȥȥҽԺ
ͬºߡء嶼Ҳ߷ƣ⼫ΪϽʬ
ϣԼķɱˣǸͬ£һʧȥҽЧ֪ͨˣȴֺȻ˹Ҳά΢֮ҽԺһڣȫת
ת֮Ů˾ʹȥ˹ĪĺϹ˻飬ʲôûҪһ˾ʹżϴ·ᵽ˳Ǳ¥ȥˡ
˵ͷȻʲôƵģЫһһ㣬һһ˫С۾ɵĹԲϵķⲻԾĳ鴤£૵ҵĸүȥ˳Ǳ¥
һ常ҡϻַ˵ɫҲˢһ¾ͱˣһ𾪺ʲôǱ¥찡


161 ¥
Ȼ֪¥Ǹɶ⣬ǵıҲܿ϶ǸõطȻ˵ı鲻ô𾪡
⼸ʵĶҰͱһô𾪵ĵطǾԵţƵ˲ֱӡ
˶ɵһʯһӻܶ£ûһģ˵˵ˡ
ǸԵˣһǶ˵æʵôˣ¥ǸʲôطԶԶΣƾôҲȥ
Ƶ˺ü䣬Ҳûһ˻شң˸ûȤֻۿǷ
˺ðΣҲųһ찡Сô¥ȥģôȥģ¥ôסȥأ
ϻƺûعеãȻӦң˭ȥ
ҷһ۵ͷôȴûȸ𣿲֪ͱϹû˰㵱ưͣ
常ʱҲ˹һңҲô£¥ǽȥ˵ȥˣҪڴſڻһȦһٴܲˡ
ֽĿ⿴ַַһ飬æ˵ҸûӰϴȥతٴҪȥ˵ȶܱˡ
İľѣҪ֪¾һ쵱ֺţҺǽӴĹУûֹǺµ飬һһʣǼܵӸǣһ¥ȴų治֪¥ʲôŹ֡
ԽҾԽͣе֪¥ʲôţ֮Ȼܽ⼸λų
¼æʵ常ǿɲһֱհ¥ʲôطʲô֮ѵǾһ취ûУ
常ĵ˵ͷҪĽ¥Ǿһ취ûУֻ۰Ͱ͵Ŀţ˵Ǽˣ㸸Ҳֻܸɵۡ
˵ֳ̾һƮ˼¥ͷꡣ仰֮˼ʮ꣬û˸ȥһ£ʵ˵һˣɶһɡ
ҽ˵Ʈ˼¥˵Ʈû֪סҲû֪¥ȴĴߵģУڳǱ
¥סģЩеϣ߶ʱܶˣ֮ʱ󲿷ֶͶ¥ﰲ꣬ҶˣۼһҲиӦ
һ㣬ͷģֶβߵģûʸ¥޲׼֮һֶμ֮⣬һͨ㣬һ˼ɣֻֱӴ򡣡
ҺãƮ¥иأֻҪȥˣͲһֱԣԴ£ԴˣҲˣǰȥȥģ˺䣬ͷꡣ
˵ϻһ۵ҲǸҪҿҲʦһѣαذ˼ҶһӴأҿʦͽĺܡ
һɵ˵ʲô˵ʦҿϹʦŲأǰ˵һԣﲻ˺춼ң
ϻȴǿӲŭʦôˣҪһʦ˫޳ɣʦأһֱֹǣǽ˶˭
ҲŭʦȻ޳ɣһʻţˣʦʲô˵ġʦ޳ǿ㣬Ҳ͸ͷܿ㣬﷢չˣʦȻΪͽܿǣҲϹۣģȻôͬ޸㣡
һ֣͡湻ģֲõýŲԸ춼ŮˣܶԸһ֣ͬʱҲˣλʦס¥˸ʱϻʦͬ⣬ʦͬ⣬񻹴еˡ˵¥ӡʵϾʦӡ
һ뵽⣬˲뵽常ַı飬常ַʦҲ棬˵һл񻢡ýˣ¾˵ʦ棬⻹ΪһʦǱԼˣлǼҴýʦҲ˵ԭ
סĶЩϣ˭ûиͽͽֲ˭ȥᣬʦͽܣֶңǻ
֮УͽʦصοЩÿһӢۺúѽʦǽТ㱾³ʦҲֻйԹ԰ķݡ
ϰʦ˵׺Լ˵ģݲñ˵֣ϻûֹһ䣬Ͼͼˣõ֤ϻһ򲻸ҺҶ죬ȴΪʦҺҳǾѵ֤
ֵǣЩϼһ¥ﲻҲͰˣΪʲôͽͽȥأȥ˾ͰˣʲôϷ
常ſеɻ󣬺һңǷޱ죬˵ҲΪ¥ÿһоص¥أһ¥󣬾Բͽͽǰȥ̽
ԭܼ򵥣ֻҪ߶ͻˣˣˣȥʦǻˣЩһһĴңлһЩһһһȥͶ˸λ𣬿Ҫ¥͵ԴЩǰ
ԣΪЩǰİ꣬¥˲ųһأ˭ֻҪˣһӽ¥ضһ򡣡
˭ͽͽȥģ˭ȥһ˭һ֣˭ȥ˭ᣬҲó¥ﰲ꣬ʱһãҾͶȥˡ
˵¥С￴һȺϰľ˵Ǿţ˭ҪҶ¥Ҫ˶֣ͽͽֱӾ͸ʰˡ
ַӹɲǣɽʮ˹Ϊ˵˼˵Ҫһѻ¥ˣû죬ɽΧŵʮ˹ܵ¥ǰ˰ͷ¥ŷųǡ
һ㶣ѿھʲôɽΧĵö˰
ַ¥߲㣬ÿһ㶼һ˸䣬Ҳһ˸˾ס߲߰ʮϣһûмͽܣͽܽͽܣͽٽͽܣͰ㣬жˣ
ο˶Ÿ֣ıȱȽǣԶԶֹģЩͽͽ˭ûѵģһҲͲ඼ˡ
ĶʱĿɿڴЩͽͽǾȫڣ߰ʮϵʵж°
˲Ļ˵Ļ˵൱ʥּһĲĻָж£


162 еӷʵ
ĺ԰׵ˣΪַϽ˵ȥҲ¥¥ҲŶԹͽͽǶͷԩҴʦʦ˵һСأ
ȻĻ¥һĻʲôࡢɱ£㱾ţƣܲɣͳͳһŶվð˵˾Ǵ˴С
һ˵ҶʱͷˣЩ˾ۼһҪĲʧΪһĺȥ
զ죿ǹŮڽ¥ѵôˣ
뵽̲סһ䣺ѵ֮ǰû˽¥ֳûһǹ¥ûµģ
ַһе¥ֳģֻһǾǶж̫үڶôģǾͲ֪ˣ˵ʹʱҲûл¥Ĺء
г֮Ҳû¶棬һֱɽˮ˭ҲҲûҲûʲô𡣡
ǹ¥ûµģûУ֪ģǱΧŹԼ¥ǰԭ²ƽ
ɽӣǾ㵨ֺڵΪʮ꣬Ҫ¥ܾˣ¥ǰСʱϾĪ˴ϣһ˶ûУҽѶӶʿˣҲûëûˣóһԭ
ԾŶΪ¥һλǰ޳Ǳ¥ûСʱȴ˷ֱɽһôϡ
سˣǸӣΪƺȸˣ¥ֱԱ¥ﶼųˣ˵ǲ֪߲Ǳ˰ڴϳĻѪ
ʵĲûУûһ˺õġ
˵常һ۵ϴҲȥ׵ĻˣҲΪ̫ʦȥҹʦһΣʦȹã׷Ŀ죬Ҳȶˡ
˵껹ԾĻһ飬常ȼҲһĿЦó¥˵ȷʵǸðĵط
Ҳ֪ôˣȻ˵ڵʵ¾ļλ¥ĵطҲӲȥҪ֪¥ԣǺԣҵӻûʵǸ̶ȡ
ʱһл񻢻ˣû׷Ͼһ磬常¥һ˵ʱˣһ죬űһʦȻˣʦү¥أ
лҲҡҡͷлȻǼҴգ¥£ҲҰĲ˵¥Щϼһһһġ
㶼ûˣͷ常һл񻢡ҡַϻټҺѦһһŸˣ۷С۵˰죬ǾȰʦͽʬ崦˵
˭ҲԸڿӣл𻯣ҵľó˵ʬճ˻ҳһ߾ɢˡ
һȥ¥תתȿ˵常һٽ¥˵õͰ˶˭¾ġ
ʵͽǰ˸Ҳ¥¡
˻ε⳵һֱ¥һСֵ˳ԶԶһʱһ˵һ¥ռȴ󣬶һС͵Сˡ
¥һȦúשһȦΧǽҲһߣ͵סˣҿ̷ΧԶԶڵô
Сǰţһʯ¥еͷˣ֪ԭǸʲôõģ¥ϵֶѾĥƽˣɿ֡¥
¥ǰһʯ׶ߣʮֿӭǵһĥĹ⻬ģʲôûУûлҲûּ֪Ǹʲô˼
Ǽţ˼󺺣ģһӣϴɷȴˣҲǼ
һ½˵пģдģĦˣǰǰ˲ʮȫЩȽ׳ʵĴ󺺣һк˴˶ʶ
常һЦ⵽еӷʵģƣ϶ǳ¥ģЩ֪Ƥ죬ÿ¥ֶΡ
ǼҲд⣬Ѱ˸ߴһվ
һᣬһҲʶʲôӣһǼֵƵĻϵĺᶼܵʹ
⳵һͣʹӳһʮˣĲ׾̬Ũüۣ̬ȴеŴҲܵ壬ɫԴɫŲƯȻǾɫȵ֢״
һ³ЩϾΧȥ׷ӴкƺΪܡ
ܶǵͷһӵһȫˣ¥ƤܲҲϵԺٻֵǶˣǺȾȥ룡
ʮӦˣ׷״ϳһ¥˽ȥ󲿷ֶǸֹܡ֮ģȻλεĴ󿳵һҾ֪ǵûڡ
һ¥¥һҽֱӱ˳ʮԶˤİ
漴ҽֹסˣЩ󺺷׷Ƥһ㱻˳ˤһƬеֱҵ˱˵ϣҵλǲҲԡ
һæһͷڣѸٵĿˣȻûЩ󺺣Щֻһϵùɢˡ
ǿЩɢȥʱ¥ӵһӰһҶʱͳһȻ˵Щ󺺶ˣҲʮأҶԷҲûʩչôˣĲ˵ҲСˡ
常ȴЦЦЩ˵ˣ¥˼ǲˣû֣ߣǳԷȥ˵תߡ
Ҳ˳Էʱ䣬ǼҲеˣ˼Сӣ˼ˣҲûҺȾƣº˾һûŵģ˵ʲôӦ˵ĻԼҪ鷳
СӲӣһһˣ顣ϰղС˳ɫζȫ
һ룬ϰʹӳֺģһͣǴ˸кЦһλ¥ݵİɣҿȰһ䣬ǧȥ˵￪СҲкüˣÿһ궼¥ݣı׵ܳˡ
һ֪ϰǸƽˣ֪¥ܣ常ЦɲҲݵģɸղſȥĶ˳ûҽȥ
ϰЦ¥أÿ϶˳ɹʳżԵɶҲվ¥溰͹ȥһҲûܽȥǽȥģһ⣬ʱǱ
˵ȻʲôƵģһŵ˵ˣֻһ⣬ǸƯŮˣÿһСģȥ죬ûһľͳˡ
Ǽ˶ʱһ㶣¥ﻹܽ磿ǸƯŮˣòǸŮɣǹŮ˵¥Ĺϵ治ǵ¾͸Ѱˡ


163 ׽¥
༸Ҳʶ⣬͸ҽȥˣĬĬĳ극ǻȥɷϾʸҲǹ¥ˡ
߳Сݣҵĵ绰ҵԭʼûзͷôɧ¶˺ü˳Сˣ־ͽˡ
ιһ䣬СͷĺأæǰСóԷأҪҪлһ´ңҪĻҿȥ㡣
ǲ˵¥أղųԹˣͲȥˣǳ԰ɣ
˭֪ôһ˵СЦȥ¥ʲôʲôģ¥ﶼһͷ̫̫ģãһɶ使ޣʲôУţҽȥ
˵Ͱѵ绰ˣ㶵Ŀŵ绰ֿ˴һǼһһЦҳϣСҵģ۾ĶܿҲֻ֪ѦοѦȻûһ˵ġ
ѦЦЦ˵¥Ҳҽȥȥ£ȥ
һ˵Ҳһ˼䣬常ȻɫһղСڵ绰˵ʲô
Ϊ常ҺСһ֣ҵĸ˸ϣ常Ȼ˵ʲôƽʱԴ֮УԶȽƫѦæ˵Ϊ˳С˼Ѱæ˼ҳԷ˵ҪҺѦһȥȻǡ
Һ常صѦơ
˭֪常ȴԣһ䡣
ֻһС˵ﶼЩŮӡ
˭֪常Ծһļʵԣһ䡣
Ҷʱһ㶣Ӧ˵¥ﶼһͷ̫̫ûʲôġ˵Դʱһ£Сô֪¥ﶼһͷ̫̫ģѵ¥ǸŮС㣿
Ҷ뵽£༸벻ģʱһסˣöû˵һ仰
常ȴ̾һпܣС㲻ˣĵҲ˳ϲ¥ǣȻ󲿷ֶдˣȴûʲôúˣ˵һ
һһ㶣ҪģСɾˣа˰ٸŮ߰ʮĸ˰ٸŮ۾Ͳˣ߰ʮĸ˭ǲ𰡣
ţСĺɫܳѾˣһۿǰ˾Ÿһ𣬶ʱΪ˿Լĳ˼λ岮ڰҲ֪⳵һҲ£ҪǴɣ
һɨȥͿӺ˺öӣЩ۽֮ĶһָЩӵЩ׼͸˭ģ
СͷһۣЦ˭¥Щͷ̫̫£ÿöģЩͷ̫̫޶ŮģֿģЩҲֵǮҾ͵˺µġ
ʱһ󷢿࣬СҲ֪¥ﶼЩʲôˣҲ֣ͲˣҲżȻǣȻһҲܺʲô
СȻˣȴĺܣһǼ˵ɫʱ˹æʵôˣ¥⣿òᶼЩɱ˷ɣ
ͣ常ȴȻ˵С㣬æʲô취ܲܰСȥ
СһЦˣҪʲô¥ȥͽȥҪ
һͼˣæ常常һ˽ȥʲôðһһָͷͰˡ
常һֵˣ¥ǶȥҲûãȥ󣬵취˵Ǿ֮壬˵¥Իжϡǣȡ
СȻ˵ʲôȴܲ³һ¥ѵĶЩΣҪǻǱȥˣһСʲô£Ѧӿզ죿
ѦЦģȥɣʲôµģҲһٴѣСס
ѾͷˣҲǸ£ҽһᣬһСߣȥתһȦ
С㵱ȻͲֺǵЩƷУһ¥ȥ
һս¥ӣͿһӰվ¥ӵӰôģôӹȥ
ҶʱһûӦС㡰͡Цүôˣ˭˼Ҳˣ
ǺӰһʱӰ̽ͷһۿС㣬һʱЦ˻Ѿͷôʱ¥棿⺢ӣǵģÿһѶЩ϶ûʲôøģֲ˼ġ
Ͽţֿû﷭ɨͷһۣͺӥĿӣںôҲи߰ʮˣȴĺܣղŶЩ󺺳ȥľ
ҿС㽫һƷһأЦүز˼ĺܣû㰮Ե̶⡣
Ǹү϶ʱʧȴ˵û£û£ǽȥɣһ仰˵꣬Ȼʲôһץסҵ죬ŭС˭ӹȥ
СȻƷͷǰһүأҶɲ۸
ͷһʱЦһѽӹ̶⣬һֻȴֱӾͽֱﵽ¥Ӱ£ȻССӣҿóǾ֮壬ӲŲʲô壬ҪѾͷģӾɲз壬𣿡
һ࣬û֮ǰҾ⣬û뵽һԺСϵѳ
˵ʵҲ˭ֻСҲ˵ô£ҪҰɣ£Ҫѹɣ᲻ã֮鶼ҡ
ڹۿɲ˵һ㲻ͷܽҶȥæͷϷģϷġ
СҲ˹Цү쵽ôˣôô˭۸ˣ˵Ҵȥȥ
ֱЦȻ֪ͷϸɸղһֻ־ͽƾݱҲѾԵˣҪĻҪСȥ
˭֪Сôһʣͷʱһί˵˭۸ң˸۸ңһѽԴŤʦִһ٣ԽԽ
һ㶣ͷȥҲ߰ʮˣܰʦҲ̫ЦˡһͷҲʮˣкɷҲţӰЩ˵治Ǹ¡
ɽ£ȴĿɿڴˡ
ͷ˵꣬¥Ʈһ׺ͷһСЦѾͷ˵˵͵ʦүү̶ԣҲŴġ
Ҹһ㶣¥Ʈһͷͷʣϡϡļݶˣһ˫üëϵȧˣ˻δЦѾͷˣ㿴Цˣ޶Ǹӣ͵̶ʲôأСӶ˵һٴⱩƢҽѵѵ
Ҷʱһͷߣ
ʦͽҲһٶʮ꣬궼ʲô˰лô˻ô׵ģ


164 ͷ̫̫
СȴĽѵǸ׺ͷүү˵˾ʹ˰ϾүҲʮˣһôǿզ죿˵ˣҶסҪദ
ǸͷϽһ䣺ûҪദǱ飬ίĺҵ˿ɽ
ǰ׺ͷЦ߰걻Ҵ߰ʮ꣬ûµġ
ôһ˵Ȼһʲô֪ΪƤȽϺڣͽиŻޣȷͷ꣬޵Բʮǰݺϱ˵ǸĺʮǰȻˣԭ¥
һ뵽ʱð亹ͷǸǰ׺ͷʦͷʦʦⶼּ
С˵ǿɲУʼǲԵģ´οɱˡ
ǸͷָϽһ䣺ǲԵģ
üͷҲϸţ׺ͷֻõͷţ»ע⣬»ע⡣
СЦʼó㣬ָͷһһݣȻϲصͷ¥ߣ߱˵ЦصԼһɡ
ҲæȥѾˣôҲÿۣ¥ﵽ׶Щ֣һʱҲиס
СһԭһƬ¥ʱöͷ̫̫׷׿ųкһЦеģ񣬾񿴼Լ׹ŮŮһתϵʱȴ˲ͱ
СҲЦĻ֦ҲͣķƷģһƷͷˣһ¥һ롣
һͳȥʱҶʱеɵˣƷԲС㿴ҵɻЦƷÿô࣬¥ģʮĴξͷȫˣֻйʱ򣬲ŻȻҳ˰
Щͷ̫̫һЦĺϲ£죬аɷӡ
СҵЦҿѡ¿ɾը˹ˣһ¥߰ʮͷ̫̫һΧ˹ָţÿһ˵һʱ򣬶ĿһۣҪҶСúõģ֪Сûˣ仰в˼
һ亹Ȼ޷Щͷ̫̫һһԺ֮ǰõֺҸҿ϶ÿһ붼Ǻͷͷ༶ģȻڵΪѾڷͷ֮ˣ߰ʮҪҶ֣۶ҡ
СЦеվߣҵĸ첲ЦźЩͷ̫̫ȤȴձȫǺ
㵢ʮӣСŽ˶¥¥ˣСһ䣺ҿѡͶΧٲһ࣬һҪҶСúõġ
ȴӶ¥¥ʮӹȥˣȻ¥ⲻʮӣҲٶȱвһ
һֱȥ˸Сʱڵ˶¥¥ûзһıȽģȫͷ̫̫Ҳ
ϵö¥ֵǣ¥ȴ¥һȻɾһƬֻмһ俪ţȴûܳ
Сȷʵϻۣһҵı飬֪ʲôЦֻ߲ʮסģߣҴȥǡ
ʱһţʣ߲סʮˣһ¥ĹײˣҲ¥
СȴûһҾﴳŶûһ¡
һֻŸ̤ţҾͶȻоһͬɽӭѹ˹Ծһ١
СȴЦôҶﰡ
ǹһգЦ˳Ѿͷ¥³һƬˣһ¾ˡһգҲŸҽһֻ̤˽׵ĺܣǳġ
һţɨһڣʮˣһŮŸͷ̬һ˯һüĿһǡһϲЦտһ볤һ쳣һֻһһףһ̫̫ȴǴ顣
ҿʮλ˵ͬʱʮλ˵ĿҲͬʱҵϣ˵Ѿһ¥ÿʮͷ̫Ŀϴʮ˵Ŀ⣬ӦϰΪ˲Ŷԣƫƫʮλ˵Ŀ⣬ȴұȽܰʮ˵Ŀܡ
ʮ˵Ŀ⣬ʮһ
ҸоԼ͸ˣʮĿע֮£һ˿¶ס
ҿС˽֣ЦŽһʮλǰһ͵ҿѡ
ʮ˶ʱһ¶ɵȴͬʱЦһһĴȤС㣬ɿҵ۹ȴˣԣǶڻС¥
ҵľ֮壬ЩϺ۾ģһţǾ֪ˣ֮ûƣǿСϡ
˼ҿԴװͿȴװȥˣҸСҪҳŮڼ¥ﵱģȻץסᣬ˵
¶ʮλһȭҾλǰСҸԽɽʦ壬ڸλǰǰν¥ȷʵ¶
ȻóǾ֮壬ȴһ֪˭һģ́׺ͷͷУ˵мʶǵģȻҹ˵ĻᶼûС
˭֪һǸһǵͷͳ
Сһ˵ȴһ󣬳˵վˡ
һǵͷ˫һաһվŭôģ㻹Ӷ֣һŭǸƸ㣬˵ʵҶеĸо
ʱһ볤ЦϴֻǸӣȱ𷢻ԽɽҲ˵ǲɲĵͽܴ׽ãͽܵ۹⣬˼ҺӼȻѾˣֵǾ⺢ʲôҪ˵˵ٸ߾ˡ
һʱϲⳤ볤߾常ʦæµͽʦͷ
ǳ볤һһ㶣ЦʵǴ׵ͽܣ
˵ǣ˼ӡŽ常Ϊ˴ҵĻ֮۶ΪɢΪ常˵һ顣
ڳʮҲĿɿڴҪ֪ȻѾ꣬ɱϾˣԴһŵǧΪȻĺܣҿ⽫νôҿ常˾ٵķϣҼ˵ȥ
Ȼǵ꣬ȥû˵ʲô˵Ҳ׷׵ͷ׵ȴվʦļͷϲ㣬˸ͽܡ
ʦͷЦһȻΪɢˣûӵҲȥʦˡЦ˵ģ۽ȴѼ⡣
һã׼˵ȥýŮ֮¸ȴߺȻ˵һһ룬Сӣѵû˵¥Ĺףôȥ


165 ӿ
һ˵꣬׵߾Цȱ˵ЩڶӺܸȤ⺢һͿżɽĶݣҲֱˬûŪǼϲģļһҲάмӣǾ֮壬е˼Һ֪⺢ӾҪ¥ʲô
һϲȵľ仰¼æǰǰ˵һ飬ϱͷԼʱʼһֱ˵ʬ꣬常ʵݣҽ¥ѰҹŮһ䶼û
Щϳɾ˵ͷ˵ʵãһѻǶܸ
һ˵꣬Ÿͷһ̫ɫȫʦæʵȷŮ¥
ҵͷŮ¥Ϣ˵鱨ҹŮ¥£沢ûˡ
̫̫ͷһŵ鱨׼ȷģ˰⶯¥˵Ż۾׵ȥ
׵Ц¥һ¥˿ɲһˣûʲôСֵģֻһ벻ͨǹŮôģƾʲô¥һͻỤ
˻һ༸ͷһһʦüͷһϵ˼¥⣿
׵Цֹ⣬¥ȻһųҲʲô˶ܽģÿһ֮ˣʮ֮žǷʸ¥ȴû˵ʲôŮ
ƫƫ˼ҾͽˣС˵ˣ¥סˣʸλ˭֪ô£˵껰ĿȻһɨ֮УȻâһͷ޷Զ̬֮䣬ʮֵϡ
һ׷ҡͷ
һ㶣Ů¥ļλȻҲ֪Ǿˣ׵˵ŮҪ¥뾭ʮͬ⣬˭Ҳ֪£Ůôģô¥һµģҪ֪ʮûע⣬߰ٶˣѵû
ԼúﲻԾץͷ˵ķݣֻñտڲԣ䡣
һתͷ쳣ߵ¥㰲ŵģŵ˭ķѲ˭
վϣŵǸһŵһ֮ڣǽڽģӦþһڣķѲ޼üԶ;ϻƣȫۼҪҪҽǽѯһ£
û˵ȴĿֿʦô
ʦüѾ¥ʮˣΪ˹ֱҲǣңʲô⣬޼üԶϻҲˣӱҲûʲô⣬һйɣ
ϵ˵ͷһʹɫʹ󲽳ȥˡ
ǿˣ¥ﵱ˵ʮˣʵͷȴ׵ϣֻҼʶª֪Ͼʲô˰ˡ
һȥնʱһ˼˵ҵ¥ֻ϶ǰģһǿԸһİ֮Ҳ֮Թˣû뵽ԱԽԽ࣬ȴ˼ҵж
ҽѸλʹһ¥Ƥ飬û뵽ȴ£Ϊ¥İϣλܺͬЭ׽²δȻȻ¥ֻһƽ١
ˣҲɱҪ붯¥⣬ϷٶմѪȣҲ׼ɣ˭¥ð
ӦˣɫأҲŮֻ֮ܽٲ˽Ӧ仰˵Ҳ¥ѾĳЩ͸˽
Լãһµı꣬٣Ұ͸¥ˣ±ضСˣ¥Ǻǵģ˫һִֻŶñϯУʱѪɺӣȷѪ꣬ţôҡ
ʱֻˣ󻹸ˣһǸһ϶һǰͷһûüëߣһɫƵ϶
һţͷ׷׶ʮϹһԣȻֲһأ֮У⼫佲Ҫ㣬ͱȷͷ꣬ͷȺʦƽͲУʦʦƽֻ֮
һվãʦʵһŹһʮŮ˽
һ㶣˵ûаûǵĻô˽أ˵ʮһˣһҲСұģϽС⣬Ҳû
תͷС㣬СҵЦЦ˵ʵһе¥ģҲһˣҵȻôȥ⡣
ʦ˵ͷĿתǸ϶ʵ޼أûмӽ¥
û˵ֻҡҡͷ
ʦȴһͷĿתǰͷͷ˵ûСĸ֣˵նһ㡣
ûüëͷʣ϶üˣҲ˵ûСҲĸ֣ͬһڷ
ʦһͷɫƵߵƾӣأûзʲôɵ
ǻƾҡͷ¥иʵͬͭǽһ㣬Ѳסĸǳ˾֣˵ʮŮˣһֻ۷ɽҲñжȣ˵˻¥Ҳš
ͷһ˵ǹŮͲ¥ҲŮⲻ׵Ĵ˽ֻҲûгȥĻˡ
ȴǻƾ˵ȻһתһµİѲҷһ¶¥ÿҹҹʱ֣¥һ֧㣬Ѿ鿴ˣ޶ȴһʵ벻ͨô£һ£ǲʮλ֮ĳһλΪ˾к⣿
˵Żƾһִӿڴͳ֧ǰһ͡
ֻһͳһƮζŨ
ôһ˵ͳʮλ˵ɫʱͱˣҪ֪ⶥ¥ɾʮ˾ס¥֮ϵ㣬ȴҷ֣Ǿֻܣһǵ֮˵ΪԶԶ֮ϣǺ޷ʮ֮һΪ
һΪҲ̫ˣǶǾ˵ʮ֮У˶ͼı˭û´ҹȥ¥ϵأ
һתͷ˿ˣʶ㣬ʵϾû˳ϡ
һҡͷ˵ԼˣھԼģҹҲû˸ˣĲ˵ƾǹжϳʲô⡣


166 ¥
ɨ˴һȦǶǼʮֵˣվ˵ɣұ֤׷ڲϣһǿɾͶԲסˡ
Ȼ˵ϣҾòֵģǶйˣͲõû·˭Ա˳ŵģأ㲻ã˹ôĿľǻ¼ɡ
ǾϻһæҲһֵλǶ֪ҵģҴһ˵һް١
ֱԻʮλˣͿóϻǸֱˣȻҲ˾ˡ
ʦͷҲϻƣǣȴãԷһƾȥôһ鿴һ£ûʲôЩ˵Ǻܸġ
ĸҲȥЭ緢쳣£ڡ
ϣ鷳ڵǾλķȥһ£ܲҳͬˣﲻҾͲ˭¥Ļ
һͰһȻϵʦ⼸谲ŵģ˵㵽ƾӴȥôһ鿴¥µͷ̫̫ƽʱһиʲô쳣ȻܷóپϤУҲ¶
һֻҪŮ¥ǲѷɡ
˲طûлȥڲػ֤ݣ¥ĴˣȻ¥£ȥĲѡֻҪҳҲˡ
һͷԻƾӵ˵ȥɣƾӴ˸ˣתţǰȴ̫̫˹ȥ
ֶԾ˿һۣ̾һǾˣϷǧѡģ治ϣκһ˵ķҵһ˿һһɵĶڻ˭лҪ˵ԾɿԽܡ
ȴһҡҡͷһţŤͷ߳ȥ
СҲڽҵ½ǵʲô°ɣ
ҡҡͷĶȥסˡ˵ʵСвңˣΪαǣ˽ܵ˺һӶû֮ˡ
ʱ̫̫еİȻ֪ôģȻ͵ȼʦһһ̫̫ӣʲô˵ȥϵǰ֧㡣
̫̫æһֻڵҲ֪ô£Ȼ͵ȼ˵Żֽǰʦ
ʦһӹ㣬μ̨ȥӹʱд󺰵סˣ˭ߣ
δ쳣ʹãһֻȴȻһ죬ָ絶һ²ʦ֮С
ͬʱǴüĿߺϲЦտͬʱѣһһҷֱסǵߡߺͷֻȴһǰһƽǻ˯ߡ̫̫һҵǰֹǰȥ֧Ԯʦ
üĿߺϲЦտһײһ£Ѹٷֿ߹ѾѳԴ𾪣˫Ŀ֮оǲš
ߺͷֻȴȻ˳ȥֱײߵǽڣһʱ֪䵽˺δ
ʱڶȻҲһŭϷģҲ⵽˷һ漴ͣЪ֪ǲ⵽˶֡
⼸¶˵ʵȴһ˲ѣһƲʦʱ𣬵һһͷɶǰ룬ʱʦ˻ΪʲôΪʲôô
һ꣬ǵ߲ŵԾɻ˫Ŀա
һ֣ˣ̫̫üĿߡϲЦտվһ𣬲ûлشʦ⡣
ǻ˯վ˸һ˫΢΢һʦ˵ʱˣôΪʲôҪǻܶ취סԼܻ죬ˡ
Ȼһ˦һ֧ȥ֨ļХһ¥¶ʱһƬ֮ŭҽ˻ҳһš
Ҷͷϵ亹˲ˡ
һ˲䣬ҽ¥һСʱ֮¥ﾹȻ˷츲صı仯
ȻѾõıҵĵֻһѡ
̫̫ҲˣҼæС㱼ʦߣֻʦ֮ѾͳһѪʺѪȾ˰ߵ·ɫҰһƬȻء
ʱ˺ͷִֻƶ˽վһţĿĶǡ
¥ʮλˣղŻһ̸Цһת֮䣬쳣񡢴üĿߡϲЦտߡֻߣλȥΪ̫̫Ȼͷ˹
ʣµλʦˣǵ߱͵Ϯ׵ڸ˷Ŀǰ֪ʣһ˯߻ս֣һʼǾѾһͿء
ʱ¥µһЩĺ¥УҲ˲ҵսѾʹˡ
ʱˮҪңǽ¥һ𣬾ѾעҪ죬죬Ҳûʲôֱ𣬷ҲһˣҲزۣ¥ң˺üʮ꣬ҲԵסˡ
ʦһס˿ڣСĲ£վ˻ս͸뵽㣬¥㲼صģŮҪ¥㲻ֻ֪ܲҲף㵽Ϊʲôô
սЦΪʲôϷȻˣһֱڣ׳־һֱδ꣬һñ죬ȴ¥ƨһĵطܸģο˳࣬Դ¥ۼ߰ٺź֣ܷģ
ʦһ𣬲ˣ˼
սȻ벻ɣ˳֮ʱϷδ࣬Ҳ֪Ϸˣ󱻰ŵ¥ֻ֣Ϊʱھ¥˭֪¥ѸٵչʵȻ֮࣬£ֻüǱ˭֪һȾ͵˼ʮꡣ
˵һָҵҪΪС׷¥ѰҹŮ˵ǻҪȥҲҿСˣŷųϧһǱ¥֣׽Сӣ˳¥
ŭգ࣬ͬ常Ʋһ㣬ʲô⣬ֲöСɷֵ˶׷˳࣬ͷʵĿġ
̲סʵΪһŮྐྵȻǱ¥ＸʮŮ֪ʲôܣô
սһЦŮƨֻնˣǵȻǱ˲¥Уֵȴ࣬ʼձƣ̤¥һ׽㡣
һȻȫͣһ˵ƾǣҲݻ¥


167 
һ׵־ͻ˽
һս˾ͻһ¶֮ɫ̫̫ĽŲǲԾſ˹ȥ
Ƶһ־һţǵ㱾£Ͳʲôƶһ
ǶϽŲ˻Ǳ˼ӣҲŭĿӡ
ߵʦǰͷһۣʵսµһ¿ǳȥģҪ㼰ʱƶһ壬ֻѾͳȥ˰ɣ
սȻ־ɫȴأӲҵ֣ɲǰġ
һ仰˵ֺ꣬Ȼת뷢ţŭȵ£
һϺսͺȻɫͨһڵأ˻㣡ʲôʱ֣
ֿһսתȥʦ鿴˿һָ˵Сһ˵˴Ϊ˸֮۶ɢ֮ʱεļͷһ£û𣿡
ҶȻȷʵ˵常ΪΪɢʱȷʵһʦļͷʦиͽܣҲûʲôֻ֣һİˡ
û뵽һڣʦս͵ùԹԵ治֪ġ
һ仰˵꣬üͷͶʦΣе㼬֣ˣָңһʱҲ޷ȬҪս˵ʦ۳ԷȾƵһƽ
ҺȻѦæ˵а취¥⣬и˿һˣֻҪ˼࣬а̵ʱ˿ϣһ˺۶¡
һʱȤһתͷСѾͷ鷳һˣȥ˶ɣҲ뿴ȱµˡ
һʱˣæסСȥ˺¥ţˣȥȥɣ
΢΢һЦˣţЦе˶˯ȻƲ˵㣬ȴ˯رûҳ֣ǾڵϣܶѾͷһָͷģȥɣ
Ҵһһ¥Ҳ߰ٺŶһᣬô˵Ȼ˯ȫ˯أҲʩչֶˡ
ֵͷ֮ǰ常˵˺ųһҽʥû뵽ֶΣ˼
ô˵ֻҪ˱סˣС㵱ȻͲʲôΣգŷСȥ
СȻˣɱŵɫҰףȴʮּǿһͷ˳ȥԱߵ˾ȻûһҳģѾ˵ӡ
սԾɹڵϣ˻ǴʲôʱʼǵģҲǶٶˣôµ֣
ִӵϼЦһ¥ʱҾûŹǣ֮˳࣬¥һȷʵЩϼһṩһĵطҲΪһ죬ǣࡣ
ʱǽӶͶ¥ҾѾڱĹĸԣԲ¥ڵġ
ÿ˶ʮСģһ׾Ǽʮ꣬ҲеԺˣ㲻Ǿ¥ﰲأӣҾװ֪ǳסʱ򡣡
ʮǰҺȻֶžȻ͵͵Ǳ¥Ůһ棬֮飬½⣬Ҳû׷
ŮʱԱ߻һˣһ֪˽µɱδʵȴ״ӣҲòŵˡ
һѿڶʲôµ״ӣ
Цô㲻סˣȴסϷȻϷΪ˳࣬¶˵˭ɶֶκΪˣȴϤĺܣµȻ˸ǱضҪд·
Ȼû뵽ǻȥɱ⣬ɷڱɱܲػµȥҲûȤ
ʱȴΪҪԵĿ¥Ͼ¥вĴڣɱҲǸССɰˡ
ǣȴҲҵĿգΣҲ֪߾ЩģЩ¥ģ֮£ֻÿ춼¥ϵһ֧㣬ɫζҲ޶ֻҪҵһӴͻһķӦûҵĽҩ˯һҲġ
һ㶣ɷڱɱܲ£ҲͰźõģ¥ϵԼģֲû˷֣ΪֵȻ֮ߵġ
ͬʱҲǰ˲ηУ˾һܵһе飬֮С
ⳡ¥ĲģĿǰҲȫ·磬һ֮¶ǣƿȫֵˣߡ
ּ˵СѾͷ¥ʱҾ֪ǿ϶Ҫﲻסˡԭܼ򵥣Բһ֮ļһ¥Ϲϵʹȫ¶Ҳû¥Сӡ
εļͷһ£Ϊģֻ뱣סεһΪǾŸ֮УֻһˣԾε˵Ϊ£˭˭Ҳ
ѾһɫҲֱڣǲʶֵ
ѾͶأһģѾҩʦϣҩ˺ʦ˭ʦҩסˣΪҩȡвˡ
ָˣȴȻ˫Ŀһգѹ֮ɫȻ뵽ֻҪһ׼֣϶Ҳɳȥңһڷ䣬ɢһԻˣȫҩ˹ȥ
ȻߵĶٹһΪѾȽ¥£ÿ㣬ȫ˯һ˵˯ˣеҲýˣ¥¥Զ
ֻǣƽʧϵȻ˵⣬ϱϾҲһദ˼ʮˣѻظ˲ʤꡣ
˵һתͷǻ˯ЦΣңҲڵģΪ¥Ҳòļ㣬ȷ¥һʧ
ǻ˯ͷֻ۾һУ˸ҲúƽЩֻ´£ǧҪٽңڻҲҪôˣҲνǴ˯˲ˬ
ʱ¥ºȻϻѽ¥ô£ôһȫ˯ڵϰϻɤŴڵ˵¥
һתҿһ۵кüѣ
һͷ̬ȣ֪ͷģæ˵ļ壬оͰҴ򿪻֮۵常
һ仰û˵ȻǸϣȻ¶һ˿ЦȻǽŵһμǸ֮ǰԼ
ûüʾѾ˵һ䣺֣㲻ǶԵģһһѺذףֱֵĺ󱳲ȥ


168 ̫˽
ãһ
Ҿ
Ѿˡ
һذֵĺϡ
ȴЦˡ
һεЦһ½ϣ˵Ļһеһ㣬Ӳ˺ں
ʱֺȻһ̧ȣߣһŽֱ߷ɳȥײǽ֮ϣ˳ǽڻ棬Ųôֵģ
Цеִȡһûֱӻشε⣬̾һʦԶˣʦһɱңΪ˲ȡҵΣȫɱڡ
ֻҪ̹˽죬ҾͻˣʱŻ㲻ٷл֣ϧҲȴ˵㡣
˿ж׵ͷѾ˼㣬ϵ̫ţˣÿһƿ֮С
뷨Ҳµģ
һʱֱͦ࣬ȴһЦż˵㣬Һܺ棬ôֵģݼǲġ
ҡͷװεӣȷʵûϳһһ˵񣬿ϧȴһĶѡ
֮ǰ͵Ϯϵʱһ֣Ҫϵ֪ģκϵֶΣ£ȻʤһȴûһپܽϷʻɳȥ
Ҫ֪ϷҲǰ׸ģжоҲһپͻˣοɳȥôԶǽײˣʱȴһ˶ûУҲ̫ˡҵóĽۣһϷ
ôˣϷΪʲôҪһأֻһԭһҪ¶ԸģûгֵĶ֡¥֮ʮһڣҲ¥ʵ̫࣬ҲûĸǱС
˵ֳ̾һװȷʵ̫ˣﻹǴһ˿ңһҪƽʱز¶أ˿壬ᣬ̽һ㣬ϧû̵ס
µţ㻹䲻ϣȵţֻǿˣҪ˵ҲǿܼǰʮɾͣҲˡ
ôһ˵ҶʱֲҾ˫۾ôоϤأԭµһﾹȻװεǱ¥
ֳ̾һӦҲˣֻܸܲңʬҲᡣ
µһЦһ࣬Ӷͷγں·һ㣬һħһĿ˵εȻˣȻôð䣬ʬҲˣŸһ㻯ʬۣЧĲҲָԼ
ֿһ۶ţҡҡͷţ㲻ôģɱҲǣ棬ˣ㻯εʬ壬Һ
һɫˢһ±һƬҰף˫һţζȻֱײ¥ͼݶ
һĶšͨһˤҺϺȻðһɰɫŰɫڶģһɱĶ
ҾߣӲûôֵġ
ҡҡͷ̾һ㲻֪ҵŽҽʥΪһϸҽôܲҩأοڳΪҽʥ֮ǰһŽʥʬֵͼĶʮʱͲˣΪʹһΣҲӡ
һ仰˵꣬ѾβСƬ̻һ̲ˮֻʣһڵϡ
ҿĴʧɫ¾ȻĶҩƬ֮ܽ˻ΪΣ˵š
µǣôĶҩֵȴ˵ͼĶ
µ˫һҪϣһתЦñ𶯣Ӧ֪ȫûһǿģһŵˣҶ֣Ǿһ˵ġ
ôһ˵µʱͱɫһɫ˲һƬҰף˫Ŀ֮У¶һ˿岻ѵһţô򵥡
һָǴüĿߺϲЦտߵΪϳԼɱҶ֣ǿԼѡ񡣡
߻һۣһ뵯һǽһұſڣ
˸ܵһ˵ڵأ鴤˼£Ͳٶˡ
ע⿴ˣһʱֵ˫ᵯһСָָףôᵯһָ׶ѣҪֵ
µɫԲ԰ףսԾɹڵϲܶɫֻ࣬Ϸʶɸһķֱ
ֵĿ⣬Ϸʡ
û˵ɫͲֹϷʺȻͳ֣һ̧Žڵصսֱ֣һһӰͬһ㣬һһ˹ȥ
̾Ϣһ
ʬӰ£쳣ս˫ĿգڵϻŹŵƣֻѾûһ˿Ϣ
Ȼ򣬡顱һӸ˿ڵѸٵĳ壬֮ģ
ֻϷȴһ߱˵ľȫ֬͸඼˸ɾƤڹͷϣһ߸ʬ
˵ڶֵܵķϣÿһΣһֱԼ̫ݣҾһΣϷһֱҪʣݵ£սûʸվһֱŰɣ
Ѿ𺧵һĳ̶ȣ죬ʶʲôŽĸ֣Ͷ֮䣬ɱΣǸ֣µ˱ȽЩνŸֻֻ֣ˣˣӵС
µ亹֪꣬һˣʮ׳񾡵ıҪԣҾԲ
Ҳȷʵҽʥ£һŶʥġ
µϾµزԾûз־Ȼɤӵôܲɱң
һüͷĿһ£ҡҡͷûѡˣҲãǻֻɱ㣬Ҳܰġ
˵Żǰ̤һ˵˽ˣҲɱ㣬˵ͻ̫Σգá
涸Ȼһ⡣
ѪѪĳ
ֱֵС
ǧǣһʧǻ֣Ҳû뵽Ѿ˵ϻȻһԼõĻԭȴϵĳ
Ѫէֲֻ֣̺ˣѾһѳӸ룬Ӻ󱳴̳
һ֣ûҳ飬Ѿˣ˱Ц֣̫˽ˣϼһˣ˭ţԣֻһΡ


169 ¶
ʶҼæһѷס֣м常ǿ㣡¥
ȻѾɱһˣսֶ䣬ʦδҿ϶µĶ֣οһթϣֻм֮Ժһս
һִҼͷϣһס˿ڣ˻ڤӣ㣡
ϣӦڤӣЦɲǣң˭ܰ㣿
Ѹٵ侲ЦһҲǣ㣬˭ܰң㣬˭ܰô˶ڻҵġ
ڤЦȻսһ˵ƲߵʱҾ֪ض㣬ҹװأҲʶˣȻ֪жأˣ˭Ҳŵġ
ԣҾһŵĽɫһˣȻϵˣ˽䱸Ȼɱ㣬ֻҲø൱صĴۡ
ڤ˵ֳ߼һѳڵϣЦСϷԭȻΪƭ㣬û뵽㾹Ȼϵˣˡ
˵ŻҲӶȡںڵһ㣬ַµһģһ˲ָԭò֮ǰһǵȫˣȴһһߣüĿӥѪڣ⣬ȧ͹˫Ŀ֮Уɫ֮ϣɭ
ֿЦˣȻֻɳµݻ¥Ӧ뵽ȻѾݻ¥ʮضһģһµĳɵ¡
ڤЦͷִˣǺܿģµڶλãҲ֮һ
ЦŶǶеλ˭أʮĴͳǹʸģҿµʸ񣡲ֻĻ̫ˣղٲ֣˵ֵһˡ
ҿµɫһ䣬ĿһڤӣڤȴһɬæЦô᣿µͽһ״Ѿﵽµĸ߶ȣǰ;ͷɱȵġ
οղֻǹװӣɽ䱸ѣȻİ㡣
ⷬȻµȴԼãڤ˵⻰ʱ򣬺е㲻ĵӣɵĸͲµµʦŵ
µҲܲ⣬ȻղҲĿһۣڣǺŽᣬֻҪ֮䲻Žᣬлѭ
ֺڤ˵֮䣬常Ѿ¥Сȴûи常ǵΣԣûٲС
常һʦʱ첽ǰʦ༸ѸٵΧһȦڤӺµΧм䡣
ʦȴһֵȱңǲи˵ơ
ҵĻﱧ֣Ȼûнܣ˭֪ʦ˵һˡ
ѦһҪڤӾЦСѾͷñ𶯣ҪǺˣҶһӮҲƵģֻҪһҾͻɱ㡣
һһ˭ɱ˭һ𣬵һ굶߸߼һһѽõĽ𵶣Уڤһ¡
ͬʱһӣһðγһŹһɣ֧ХγһƷΣֱڤӵĶͷ˫ȥ
лԵ˦һһֱڤӵ˫ȥգѾڤӵĽ¡
ַϻҲûţһ߳Ӱֱ֮ڤӸǰһһȻԾͬһɽһ㣬ֱѹȥڤϿգ˫һգ͵ڤͷȥ
¾˼ͬʱ˹Ҳеĸ֣ȻóڤӲǶԷˣһ־֡֡ɱ֣֡֡
󺰵Ѧ𶯣ҪҼʶֵֶΣ֪ڤӺֿͬһȼˣ˵Ѧһ־ͻɱ֣ѦһӲȥ
ңҲΪ¾ܵסڤӣ¾˵֣Ҳͺ͸ղ¥ѱ˲࣬ˣǰ϶Ͳһ
ǣһѦּæ󺰵λ̿ˣ
ͬʱ常Ҳçײãˣ
Ѿˡ
ڤӺȻһָ֣͵һĽ֮ϣ𵶶ʱˡһ죬һƫȻͬջµϻȥ
ͬʱһ̧һ²סл˦ȥһһߣһ¶γһףַ߹ȥĽŲϣַһ֧֮ǰ
ҶʱʧɫһȥȴȻһҵļͷãմʱ䡣
̵סһšʹȥ
ҾԲ¾˱ڤɱ
ڴʱϻȻٶȴһζȻɶֱײһǽڣ¥ϵȥ顱һϻѽˤˡ
һǽ𵶶ʱգһڵ֮ϣ䡱һ¥Ӳһѷ
лһֱӽַڵ֮ϣһ֣Ѿַ˻ַһվһƬ塣
֧û赲ֱڤӣڤ΢΢һЦһӣû֧ļ֮ϣ֧ʱƮɢ
һУ¾֮Уգ˷ơ
ϻˤĲҽͷʱһɣϻƤŸ֣¥ȻͣˤȥһģɻܽеóǾˡ
¾˵Ȼڤһоƣû
סΣ¾վһ֪УҲһƴ
ͷҲ˹վһ𣬵ǰЦû뵽ЩֶˣӣѾǰˡ
ڤ˿һ۷ͷһӡǧնȡиղŵȥǷǰɣټһëͷСӣһΪɢķˣһֻ˿ڵС椣ǾãƾǼ컹ָ߳¥𣿡
ȴȻЦڤӣΪӮ𣿡
ڤһ㶣漴Ц֣֪ĶҴһûҳ飬Ӻ˵ڣҲһֱסȫ£ûл¶ģŻңҲŴġ
ЦˣҸû¶Ϊֻ֪Ҫûã˶Ҳһ˲ɱеˡ
ҲΪˣŷĴ󵨵ĺ˵ڵĻС¶Ļʱ䣬ڣʱѾˡ
˵ŻҼͷһģҶʱһ㶣漴һʣ¶ʲô


170 ߣ֮
ͷӡ֮һӿҶʱһڵĶȻʱæҧ⣬ƴסƵסǹӶͷ˲ҵһأȫʱһջǵʹ
Ҫߵǰףһα֮ʱҲָо
ҵʶȴԾɴڣԸоĵԾԼƵķΧ֮ڣһ㣬֮ǰһεıе㲻һ
ּЦȻʮû¥ⲢҶеһ㶼֪õģ⺢ڵ֮ԽɽҲ㵨Ϊˣ֮Լ֮ڣ֮£Ҳַˡ
Դһ£ʲô֮ڵĶ
ڤ˫ۺȻһ˫Ŀ֮У¶һ˿־֮ɫŭ֣ˣȻöҩСӱߣ֮һǶ
Ц̫Сˣ㣬һСӷסʱҾ͸˶μ򣬾ͱʾҩǰһΣһǼ֮ģڶȴǰסԪģθǰ֮ġ
֮ԲϧһдۣҲҪݻ¥޷ǾСӵõҵİһƵס֮˭Ķ֡
ɽȻޱȣ֪߲ʮ˶ѣϷȴ֮һʮˣ޲֮жɽʮ֣
ʮΪ֮Ǵ֣ͨԽɽԲģȴģ֪ʲôڻ֮
ԽɽȻ֮ȴҲˣã˺ʧ١
֮ҲԽɽʧ٣ٳֱ֣Сӱɽںһս֮к˺Ҷ׹ԽɽȻ֮ӵڡ
˵ǣĻؽϷ̾硣ԽɽճɾһϷ֮ϡ
˵ֺȻһת̾һֻǿϧԽɽǲ˽֮׻ȸ䣬Ĵޣ֮ãʹǾ֮壬ټԽɽķӡ֮Ҳֻʱס֮ˡ
ο֮⺢Ϣǿӡ֮ȴԽԽ˳֮֮£ֻǳѡ
ʹϷҲ޷ʹ⺢ȫƵס֮ϧ⺢ӣӡ֮Ѿӽ֮Ҳˣöҩ伤ȴ޷ٶȽסȻݵĿܰ쵽ġ
˵ֳ̾һѾӽˣҲһҹʱ䣬⺢Ӿͻᱻ֮ȫƣʱȫʧʶᱻ֮סֻ˶ѪĿΪһ˲޵Ѫ
ʱѾ㹻ˣһҹ֮䣬ɱеˣʧȥ֮ǰһɱ⺢ӲᷴģӴ̫ƽ
ͷѾɫޱ䣬󺰵СסǧҪʧȥʶ
常ŵĲȻû˵˫Ŀ֮ȴǵ֮ɫһŭĿӣѦһСˢһ±ĲҰһƬ
ȴһ㶣ʱͷһˣȷʵᷴһᰴ˼ɱеˣȻɱҡ
ҲĿǰ־棬ȷʵְֻ취Ȼе˶ᱻڤɱ˵ҪҵˣʹҷǣҲڤǰɱеˡ
ǣ̫ģ
ҲŴɽһ겻ûΪױ𣬻ûʶ⻨磬ûеõõİ顣
ǣұʵȻõζܣοۻԼҲܣҲԼһһԼǰҪάǣ
˭Ҳܶҵˣҵ֮
һ֮ʣڤѾһµһӣѾӱϻײǸƶд˳ȥͬһһӡ
µֱӵһײݶϷӶݶȥ
Ҳû룬һѾڤ׷ȥµȻܶԸ˴ڣ֡ɷܵסڤֶĻɲ⣬ɱ֮죬˼䡣
ҵ֮ΪάҵˡֵܡѣʹҲҪвǵᡣ
ڤӵٶޱȣȴ졣
ҴûԼܿ쵽̶ȣһѾƽڤһء
Ҹұ֤¥ĸλûһܿҵģҲֻܿһӰӡ
ֻȫҪȼһɢһŨҵѪζǿҵɱѾʹҺӣȫ˾޴󵽿µҪһйڡ
йڣȻǰӴܵڤӡ
ҷһڿзӣɻɱ˫֮ܿģֻһڤӣԺ֮뵽ģֻɱ
ڤӾŵľһֻ֮һ߷ӣһ߲ϻͷÿӽһߣ˫Ŀ֮еľžͶһݡ
ҺȻһֽŰĿУоԼһֻ׷èֻעҵ£ȴȺݺݵ׽Ūһ
ʱڤȴȻμ䣬һ䵽棬ѸٵԶɽбȥ
ЦɽֵȻϰΣý˦ϧˣڵĿ⣬ӥҲֻǿκεĶӹҵ˫ۡ
һѾ׷ڤ֮д󺰵ܣ
ڤӾʧ룬̵ֻľһֻɥ֮Ȯͷٻһ£ƴӴܣڿ϶ĵȡ
һѪζѾŻĵزֵǣȴֺĿУһһץסڤӵһ첲һЦҪһ첲
ڤͷҲأһֻһһԼĸ첲ϣһ첲ôһУȻϣһ֮ʱʧأž޴֮ĹԣȻתһȦ
ڤȴһʱ䣬ִڳ֮Զ
ڻβ׳ʿ󣬶Ϊ˱ڤҲһȻܵϣԼһ۰ΪԼȡôһʱ䡣
һУһںл񻢶ʱҲʹһΣûǴһڤӵͽܣʦͽʦͽͽʦ˶һģֶҲһ
ϧڤӲǾһ磬ûͽôõΪҲл񻢡
Ѿɱһ첲ԶԶ㲻ҵģοϱ֮Ѫζһ̼ҵɱ⡣
ҵĺͷֳּʣѪҺζ
һ׷ȥȻϧĸ첲Ҿͽʣµһ첲Ҳ˺Ȼɱ
ɾ֮ʱȴȻһ̾Ϣ


171 ˫
̾ϢһҾͶȻһһίĺӣȻˣҲ˲׷ڤˣΣѿں⹫𣿡
һڣ⹫ůɵӣң˭
滰ǰһ⹫ͳҵǰɳ磬ЬһȾ͸һ˵
ұһᣬۿһ죬ͨһ⹫ǰ⹫ﲻТ˺޷˼ҾТˣ֮໹һҹǣ֮ǰұɱ֮ˣȻɱһ˸׺˼ҵһӢ
Ȼҵڶ֪⹫ʲôʲôҲɵ⹫ֶΣ񣬲Ҳеĳ֣һȶ⹫Ǵ˵еĽֱɷ֡ڤӵˣ֪ˣ죬˶Ƚʲô⹫ҲֻһԸ͸¶ˡ
ȻӢţȴҲ֮ӢΣҲԼѪħ˸׺⹫
һ뵽׵꣬ˣҲֻһҹʱ䣬Ҳ֪֮УȻ˸׵ľ·һᡣ
⹫ַңЦɵӣ⹫ڣʲô֮ѣȻ˵Ƕԣ֮޸ܣԹºȴԾɶ׷ᣬ㸸׸˶ΪΪʲô
Ҫ֪ˣˣȶгǣƣȻһ󣬾ͻʧȥƽ⣬ǣһȫ¸ȻһйޣعһƬ
֮˵֮޽⣬ֻ֪ûбĲ϶ѡ⹫ӵһμ㣬֪˾֮֮⣬ڻԽɽӡ֮Ȼ߾ȫΪѰƽ֮
һ㶣ѿڶ֮ƽ֮
⹫һЦ뻳ͳһŻӵǵȻȻ⹫Ϊһ˵ѻ𣬴ҲͰˣ׷Ҽ죬׷ҲˣѻСȴ治Ƕ׷һ֮á
ֲԸɱϾѻҲʵֻСӲƣǵҴΪ𡣡
Ȼ׷ˣԭҲҲȥܣʱϵĶԣһֱһ£֮ʱ䡣
˵ŻǻǰһݵޣޣԹˮݣŵ֮ضǶܾ֮ʱҲշǵʱ򡣡
ֻҪշǣӴ֮㿹⣬ҲͿԷĵңȥˣԽɽһѪҲûа׷ѡ
ĳһȣȴǸжԭ⹫˳ˣȴΪңֲõ֮ϣҺϣҲҡ
뵽⹫˱ѻ׷һ£ͷǸжҲֽӹһſڣȥʱһӵ֮һ¾ðһû˵Ѹٵ˿֮ͬҽһ㡣
Ҷʱɵˣǻ˵ĳͷ亹ˢһ¾ð˳֮۵Ķˡ
⹫ȴЦ壬ʹģ֮Ӧ߶㻹еأ
Ļ˵ֻƴͷҧţо˻һ㣬滳һſڣܲ
ҪǣͷǹȻҲԭȻȣȴܣһȻ֮䣬һɸӶͷӿ˳ֱ£˲ͺ͸ǹײһ
һײ֮£ͬҽ͵һһ𣬾ɽХһ㣬͵زըѸӿȫ֮У˳ž߱ڣһߣһ߾ݣڲֹ
һҿɾˣգ֮䣬ȫƤͨ죬͹øߣȼһڸͬҽˢһҲԡ
Ļܵˣ͵İͷ죬һţһ˻𣬶ʱҰ첻ֹ˻Х¡
ȴ˿ҵĸܣҵ嵱սƬ֮䣬Ѿ֮˼飬ÿһ鶼ͬһ㣬ʹԡ
һҧġԡֱ죬ֱ˶Ҫըһ㣬֮ڣͷɱ쭣޲ýǰ֮ȫ˺˺飬ʹ졣
ȴĺܣǰ֮ҵ⹫ΣҲܶ⹫֡
ƫƫʱ⹫üͷһ壬һҵļͷס
һ¿ɲˣ⹫ңǿƵסͷɱ⣬һʱԺһңһȭֱ⹫Ŵȥ
⹫һ󾪣͵һµ󺰵סԼʶֿĻȥһɹӡãһɹڵǧҪһɷء
Ѿĳȥ⹫ȻʹȫǱһĹȭߣ˺ҧȴʮѸǴƥʯʯ飬ϣͬһͷ޿ƥеҰһ㡣
ƴֽͣȴԼָӣֿ־ĸоٶȳ֣ҾȻһε޷Լ塣
⹫һƬҶһ㣬ҵȭ֮Ʈÿһζǧһ֮ʣвϼסԼ壬ɽ壬磬֮У޲ܣ޲أ֮ΣΣ׺һڣһˣ˻ϣΪУΪ壬磬һжԼ˵㡣
ҵȻԼأʶȴڣ֮£æͼһĿ֮Уڼ֮£ﾲ
ӷĹ˹ȥ
⹫ʼûлֻ֣üͷԽԽֿһֹȻ˵ߣߣԶңңĿɿ⣬ɿ
һ֮£Ȼһ飬̨ʱһۼ⹫Լ׷ȻûдУȴԾֹסͷңɴ۾һвܲˣרԼİ
˭֪һۣͰԼһĸоԼҵֹռĸռ첻ãͻᱻһߣȡ֮˷ݣвֳʤݵ˼
ʵȴְֱռ˰ڽɽá
ҶʱͷôҲӵ壬ţȻҲǲüӵĵ̣ҵĵ̣͵ӵģ
һˣȻһͷ˳žߣ֮˵̹Ƿ׷ױãɵͷһϲѿڴ󺰵ˣԭˣ


172 ˮۣ֮
ϲ⹫ͶˣסˣҲգҲգڵֻ֮֮ԴȪȴûй涨˭ڣֻҪڣ͹ܡ
Ҫ˿νа֣֮֮ӣʲôʲôаʲôǹʲôûкõģûƵģ˾ûжģûаа֣֮ÿʲôã;ΪаΪа
аʵ֮оʹѹԼķչмǲҪ˱ײֻҪñаɰ£ͬ츣
˫ĿӦ⹫ˡ
һ仰˵꣬Ȼͷһҷǵãϴα֮ʱԼȫԼأڲԣȴȻ˵ˡһ˵ΣһԼϲһθԼ˼ά⹫Ի
һ֣ϲʤȻܶػȨܶԼĿȨ
¼æ˼ͷǹʣ֮޲ˬޱȣ׷˱ܣƬֽ֮Ĵ󲿷־Ѿȫǹơ
ͣʱ˹֮ƣ⹫ȻûϷڲԼʶ֮ͳ˵λֱӡú͵֮ڡ
ʵ⹫ԸҲÿȥ룬ǹѾ𽥽ȵĲסˣ󲿷Ѿȫָ˿ɿ״̬
ʶ㣬ʼܿأҳͻͼͻΧߣ֮Ѿͷڸһţﻹл֮𽥱ԽԽС
֮ͳֱһӡ֮Уһɵ֮УٲƬ̣ɢȥȫڹԭ
Ҷʱϲ˫ֻۣ⹫һЦĶҿĿ֮УǴȰ֮ɫͨ򵹣⹫ͷл
⹫ֽҷЦ⹫ʲôлģд컯һԽɽŵĺãҲԼʶ㹻ͣҪ˱ˣֻͷ˷ˡ
⹫ôһ˵ҺȻղԼܿʱ⹫һͨ񹥻æʵ⹫Ҹղûɣ
⹫΢΢һЦȴҶҪ֪֮ޱȣ֣֮꣬ӹѧ֮ˣҲ಻ʤ١
Ȼ֮֮޳֮ȴ赲֪ƥȴ֪ʹãʹȫƾܣ£ڤǵȷҿٶȿƣϾ֣Ǿ˼ҵ½Ƕմˡ
Ҷʱһ㶣ڤУѾǸ߲ɼˣ֡ɷͬһȼģ֮УҲʹ֮ĸͲҪ֮˳±ߣͲĶ֡
˵ڤˣµܵס⹫ղŵȴڤӳ˲мȻֱӳƺΪ⹫ΪҪԶԶڤ֮
һ룬Լڱ֮ʱ׷ɱڤӾͬһ㣬ԼҲܿƵס壬ɸղ˫֮ʱԼȴȫƲסģֵٶȺ󵽾ˣȫ֮ǰܱȵģȴ⹫һƬҲûմϣѾ˵һС
¶⹫֮ĸֻ޲ôӴ˸⹫ңѧһı¡
С˼ס⹫⹫һģЦڻУҪѧ⹫ı£ȫ֮ͻȻһҪ֧䣬ȴһҪ֤Բᱻء
Ȼһѧ⹫ֶΣٱصĻ¿ɾ͵ˣʱ⹫Ҳ޲ߣֻۿΪ¹УǷ㡣
ڣʱըһʱпܱը֮ʱ־ҡ֮ʱſ־֮ʱŭ޷֮ʱȵȵȵȿɳʱпܳٶȶȡ
ԣƿҪﵽȫƿǵ֮ϣҪ֪һ֮һܸ֮Ը۷һ鷲ӣҪǲǿǶ
ǵΪһжûеɽȫʵ˵ǶˣǲĸԸĳ㣬ΪãȻһᣬضˣӷǵҰ
һ㶣æʵҸղŽǱƻԭλܿƵס𣿡
⹫ҡͷЦԶԶ֮ķӡʱ޻δȻѾм֮ˣʵȴۿۣ˵ǸսڣδϤʵͬࡣ
ҪȫǣϤǣֳĲͬٴﵽԽԭλľ磬ʶ㡣
ڴ֮㻹ҪǵΪԼãԼʹ֮УӳԱУǳûǻϤˡ
һ¾͵úķѲٵʱգϰ֮ʱʶǳһҪԼɿطΧ֮ڣߣȻԭλʶ㣬Ȼǧ򲻿ɳǿ£ммǣ
ҵͷӦǣ⹫̧ͷ˿죬üͷһ⹫޷һֱң֮󣬿Ҫʧһʱ䣬ڼϰʱ죬⹫ضڡ
ŻһתƬֵ̣ҲѰˣ⹫Ϊ֪ץʱδ֮ǰһ飬в⹫ҲüʱԮ
Ҽæͷ˵ʵ⹫ߣһ治һʧأҵСҲͲˡ
¼æĿ˼ĬȻһɴӡ֮£һɴӵ֮ӿֻû֮ǰǰӿˣ׼͵ʳС󣬻ʱͣ£ڹ۲졣
ҲǹʼհΧǣȻǻĿռ䣬ȴΪ
һʱ֮䣬ζɷء
ʱϺȻһ⣬ǲɫ״ٶȳ֣žֻ۾γ֣֮ۡۡһŵˮ֮ȴѾգ༸ֻ۾ɺԭһ
죬ߺȻ⹫ľϲ𶯣ֻ뿪յ۾ڵλȥһҪߡ
ԶУǹչֻ۾ڵλãһǸλãֻ۾Χʱֳһâ
âһ֣Ͳܿˣ׷ױӿһâ֮ӿȥֻâԽԽǲɫҲԽԽ죬ʺѪΡ
⹫ȻǰһһһѰâλϣʱһɴֻֻ۾ڵλ͵һۣ⹫һˮۣ֮


173 
һϺϣ⹫͵֣μˣһľ֣ȴֻˮ֮ڵλһۣ漴ֻ۾Ƥ򿪣һֱȫ
һʱ䣬ֻ۾ӳֻûһ˵̹
ȴѸٵˣƺʮƣ룬Ƭȫԭλһ㶯ҲûˣôĬǳȴҲˡ
⹫ȻЦˣԽɽСǵΪ֮ǰһһֱƣΪۣ֮һԿȴֻһֻһֻĿҺã㲻ô¡
ˣԽɽСӣȻɳҲֵֻİ취Ҳˡ
۾ʵ⾿ô£ͷ常˵֮һԿҾǲС
⹫Ц⹫ʼûףͨҪ⹫ղ㿪һۣ֪аգҪ⹫ֵĿ죬ھͳɷˡ
һ󾪣Ȼ뵽常ҿ֮ʱȫΪ˸ɾæʵ⾿ô£Ϊʲô֮ʱձ˵Ϊʱ常ˣŵΪɢ
⹫ЦҲ֮ˣ֪ΪȻΪǿѣֻûˡ֮壬ԽɽǰһΪתע㣬Խɽۿˣһ˵˼ά϶ǰ˳ֱעΪѸٵĴۣ֮ﵽۿľ硣
Խɽȴûû㱾̺֮ԼȫΪע֮У⵨ӣҲ̫ˡ
Ҫ֪֮۴򲻿֮ԶҲ޷򿪵ģڵ̺֮ȫˣҲ˵ۣ֮Ǹ裬ǸտǣĻпܴÿмעС
˵һƵȥ֮֮Ҳӡڣۣ֮֮ȻڽȫΪϳ֮ڵԼΪȫ֮ۡ
뷨ȫ·Ʋ˵ҲΣ쳣һ֮ʱпܷˣȡ֮۱̺ȫߣ裬뿪֮۾͵һһһһ½֮۾Ԩģ
˴̨̨ȫľʯӲЩʯ̺㿪˻֮ۡͬʱҲôΪ˸ɾʵ˵ˣ˭ûʱֵĻ³һ
ƾ׺ԽɽĽ飬Ҳ˵Ĺȥ˵ֻҪһΪˣҪҲҾô㿪֮ǰѾ֪ʲôˡ
һж常Ϊɢȴֵ쳣ƽȻ⹫˵Ķԣ֪Ľˣ޷˵ҿ˻ۣ֮£صرС
⹫˵ֹЦԽɽһͲǸƵ˴һ㿪һֻۣҲƵһ֮󵨵Ľ֮ӡڣ㹻ֻ֮ۡ
ûƵڵ֮ᱻǰѣû뵽ӻȥ֮˫壬ڵȻԤڣŻǰ֮۸Ӧ㹻Զֵ龰
Ҳ˵ˮۣ֮ԤڵҪ翪˰֮꣬ҲҪࡣ
Ǵ£֮ڣ֮ͳδʣµֻ֮ۡңÿһֻ۾ͻȡ˫˫ȡãֱǵʵ֮ȴȫԼģ˳ҲܸõĿǡ
ҶʱˣֲøղԶ˹ԭλǳϳˣˮ֮ʱǵȡ࣬Ҫһʱˡ
⹫˵Ȼ̾һԽɽΪ㣬νֶ࣬ΣһһϦģ뾭ܵĿǣܵİţԼÿ˿ֵܳϸķƴȥ֮лڣȱһɡ
ֶΣͷԣǣϷǸ֮ʱ޷󼰡ϷµĲԼģĺܣȥɽ֮ģ޲ǵ֣俪ۣȴһȫˡ
ȥˣɽ֮󣬱սȻϷ֮ˣȻʱգضܳΪһ
ӯȻʹ常ͷͷĿУ֪ôһΪҺãȴ֪оȻҪô£û뵽׾ȻΪҲ˲ζǿ¸ĸġ
һҧ⹫ɽ֮ʱЩڣ˸׵˭
⹫һ㶣漴ҡͷڵΪ޷Щ˱ʮˣ޲ǵĸ֣˭㸸׵ģҺͶ֮⣬зݣҲֲǣʱɽ֮ս˭ʹµľԼ˵֮ʵȴսʹ⹫Ҳ࣬ŻָԪ
׷ʵҲȥˣҺʱſ˱пڣ
⹫һ˼УڣϷڣҲȥˣ㸸ͽķϣҲʹԮ֣ûϲİæƾ㸸׵Ϊõ֮պҪУмӡ
ʱܱҲõȵ㿪ۣ֮ͨϣĲ˵Ǽ֮УһҲǵ֮磬Ϸ򣬶ȡʤ
Ҷʱһ㶣ͷ˲伱ѿʵҺǻжٲࣿܲȰǵָңҲиĿꡣ
⹫һ֪Ще磬Ҳ޷֮У־Ÿ磬һ컯żΪÿأƼޣķֽѣΪ²ãޣԳɣϣڣԻһһͨ죻Ŵˣ˺һ
㣬ĿǰҲ͸չ֮ǿѣ֮ı߶ûմ˼Ҳ˺üΡ
ǰˣĿǰҲ֡ɷ޼ˣǿˣȴԾδ̤֮ʲô¾ֻƣ㣬ﲻʲôæοֵϷûס
ǾѣҪģȴԾֶΣЩĸֶζԾض㻹أ
֣Ŀǰ˵Ҳ֪νЩˣ˵ˣ嶼һ˵
˵ԶȻһҽУл񻢵⹫ɫһ䣬ȥ֮£ǧҪ˵ȥммǣ滰ߣ䣬Ѿʧ


174 һ
һ⹫ߣղл񻢵Ĳҽﻹ̵סһݣ֮ȥ
֮ǰ֪һʱ͸о֮ǰͬ棬ӯ࣬ٶȱ֮ǰҲࡣȻͱʱٶȣԾɲᲢۡ
Ϊǣˮ֮һȻֱܷ̺ˮҷ֮ʱĸоˮݵ𶯡
ԶԶѾǰһңŭкһƬлһЦһҾˣǾһ磬һﱻл񻢷һ첲϶ģȻβңл񻢲עʱ͵Ϯ
һûǰ常Сģһ֮ʮָΧԲ󣬻Ӧ֮ƶ
һûõģǣֻҪ˭һСģҾͻһл񻢽ɾͲһˣǣҪעˡ
˵лˣͷһŭһҰ͵ļӿٶȣһһֱȥ
ͷСС
գ֮䣬Ѿ˼˽ǰֻлſϻıϣѦŵˣ常һǵվѦߣ༸ΧһԲȦ˻м䡣
һңʱ¶ϲɫͷ˵һֹˣҿһл񻢣ɫҰףͷ亹꣬ȻһĲᡣ
Ҷʱŭͷ𣬶򵨱ɱ˲쭣⼸Ϊҳ֮Ϊˣ˭ǣҶҪǸۣ
¼˵ǻ壬һ罻ҡ
ֻԾɴڱ߽׶Σ֪Ըһ粻⣬Ӧˣȴ¶ѹ֮ɫΪҵġ
һȴֶ֪Σǽ¥ʱضǲҸȥģ϶Ǽ¾˳Ѱˣĸţ͵ϮԸͲ֪ұʱŵʦҰƵӴܡ
ȻһһЦƾ㣿һδɵëͷСӣҲҿڳԣҲգҾȥͶ̥ɣ
һҾ;ñһϮ֪һˣºȻһת־һǾ𣬶žϮķȥ
ǹɾ綸ȻʧҲ˸գһ硰סһЦСӵĸоϧɫ谵Ͳ֪һı죬ҺΡ
ҰһѰ˼ȷʵˣһ֮ķǳɫֻ谵Ϊ޴С
ԱҲͦѣȴֱͲǸ£һӣʩչ֮һ޴ĻڣϷ裬ٷɳֻѻֱܣʱһƬͨͬ硣
ǾһһЦСӵǴϧӴһ֮ڰʱǣ˯ʱ򣬶һֻ۱һֻ۲УȻһСģԴͻˡ
һ㶣˵ȷʵʵȻˣҲҲڰ겻ɢȷʵΣա
ͷһתЦôղţƤ죬ҪͶ̥ͷ¶ҿͷڹϰ˰ɣ
һִ˷ЦӲŲһףֻҪɱˣʲôӢ۹ܣʲôлҶӢۣأɱһſ
֪ҸûָԶҾҪ˵ѣһ˵Ȼˮݵ𶯣ҾܸӦõҳĲ֮
Ȼһ˵Ҿ͸оԼһԶңڵ渽һ𶯵ļ󣬶ʱˣһʵҲǴв֮ݻģ벻ľˮֻҪǾͺð졣
һĵطͷڹ꣬ûָֻܳ벻ͨڤôַͽܣҵڤӵʱһݺ⡣
˵껰ҹһҪҳСүɾˣͷڹ档ͬʱ֮ϣ͵žһͲס͵Ϯˡ
һȻûʧȻĵϴһҺ˹ʱˣһѾ߶һϾǸ٪壬ֱҵȳ⻹ûңѾһС
һҿǺŭȻ˵ʯȴ߹ˣֻꡱһһ綸ȻһҽУѾ˳ȥˤȥԶذҲ֪䵽ʲôط
һ֣ﻹܷŹһоֻѻѾ£ѸٵΧ˸ĻȦһ½ΧסڶΧŻȦһҲˡ
ҿûô׵һл񻢱𣬲ⲻҺݴһ٣һѾȦ֮С
Ǿһ类һУɫһƬҰףһ׷˻Ȧ֮У˫Ŀ֮иԿֻţһŴ߹Ƕ֮۵һüͷƺһ
Ҳ֪ôˣԴ֮֮󣬾һرŰͷοԾһˣû˿֮ģʹãֱӷǰһȭʹš
һζܣ߹ǣһ֮£Ȼۣ֮о࣬ҵٶȴ֮ǰ࣬ùȥһȭϣʱѪ
һȭǳˡ
ȭͲĻᣬһֱһѾû˸ȴԸʹ˰ݣİСȭͷҪ粽´಻㣬ɴȭͷ̧űߣÿһŶ֮ͬɳһ顱֮ϡ
һҲûһôٶȣһʼûʩչһֱѹű򣬺ܿͦסˡ
ȻҲгҪֶΣҲҲϾǸ٪壬ҲͲʲôٶȺﻹŵסһֱ֮£ز𣬲ҽвͣ
ͷŰ֮Ĳûм٣һץסһĽŲӣˤˤʮ£һҽжвˡ
ʱ常ȻСһлֱ𡣡
ҶʱһæǿаͷǹɲŰ֮⣬ͷԼԼͷ֮ǰȻҲ޾һ磬ɴûô̵ĶԴ˫壬ҵԸӰ󣬻赱Ĳǡ
˻ȦžһĽŲӣ˳ϵ˼ǰһˤһһ綪ڼǰ
лȻûȫȬһۿһ磬һ˫ӶʱͺˣվһͰ˳
һһۿл񻢣֪Լˣæ˻ǷңҸһܡ


175 Ů
һŭӲŲҪʲôܣֻ뿳ͷߡ
һɫһңԾɲģæǹڹŮģǶϵˣ
Ҫ̧常Ȼһֵţ˵ֻҪ˵ĶãҾԲɱ㣡
һһϲҼæ˵常ôܴӦأлҵѪ𣬱ʲôܶҪ
常˰ֵҽ´οɾͲһˣֻҪһţ±˳𲻳ɣ޷ˡ
Ҷʱһ㶣ȴֲΥ常˼һתﰵ¾Ȼһһ˵꣬ҾŪ˱常һ١
һȴ֪ҵ뷨һ常Ӧˣæ常˵˵ģɷһԾŶɲܷڡ
常˵ͷһɫ˵ȻҴ˵һ˵һ˵ɱ㣬һɱ㣬´ٱץסɾûˡ
һֻգ˵Ժ󣬵´ϲǶŮƭˣûȥ¥ȥ˳Ƕϵļλϰң֮ǰǸϽɷǼң׼һм롣
µƭˣµʵȴֱһˣƭȥ¥ֻΪǽʲôȦס
һ͵˵˵ʲôҪڳвм룬λҪ׼ȷ󷨷°빦˻ʲôѾˣط׼ĲˣҪж
һʱһ飬֣֮ҵģͷˣôˣںһսУ͸¶һ˿˵ʲôϴɵ£ѵº͹ŮҲйϵѵŮ˵ʲôϴ
֮ǰ£常Ҳϸ˵һüͷһô֪ģ
һһ˵ܣѾ˵ˣǲӦʵֳŵˣ
常ɫһʵ˵˵
һһ˫Ŀ֮֮ɫһֶ常Ǻˣ漴˵Ҳûʲô˵ģϲŮȴңҾ;͵͵Ǳ͵û뵽ܣһλ㱻ͷ˷ˡ
˵꣬常æͷͷһۣ϶ɫͬʱУ
ȴЩһȾһ˵꣬һݾʹȥ׼ȽһŪ˵һٸҪ£ȴһץסʱһ㶣һתͷȴ־Ȼл񻢡
л񻢴ʱѾȬһҡͷ㲻ɱ
һͼˣ֣ɱȥ常𷣾ǡ
лȴ΢΢һЦʲô𷣣Ҳ㶯֣ΪҪɱӵĳ𣬵ȻֱϽһȥ
һ㶣æתͷ常ǾһҲףҲǳô˵
常תһĵĿһ۾һ˭˵˵ҴӦҲɱ㣬ûжְл֮˽𣬹ƨ£
˵΢΢һЦУʲôĴñңֻǸ¾ѣοڸǷһ˵Ѿˣ˭ҵİ
Ҷʱ֣常Ǻ;һϷˣղ常ԣȷʵֻǴӦԼɱѣһǵӣĹ常ģºˣҲ˵ˣҲ¡
һͨˣʱ常ΪȻеˣĳɷ֣ȥе㲻ʣϲ
һ뵽ղҲͬʱ常ݵĸƵģʱ֣常ûȥԱˡл񻢼常ֵܣȻ㹻Ĭ֪常ʲôϷǰҲһƭˡ
лҲ˵һѾһ˸ʵһһ磬Ҿͷλ֮顣
һ仰˵ִ꣬һ𣡡žһ绺һ֪մպޱ常ˣƿڴڳȫˣл񻢸ɴཫһϲһû
ԽԽߣҹ䣬û¹⣬ƬѾʧһᣬȻžһһԴˤǰ˫ĿԲĿңһ
漴߰˰˵ĵһ飬ǸѾѪ߰ߣҺǺ棬һֱ㲻ôһ˸ʬ˵ġ
лҲʣֻñţǿžһ类ֳʮ飬ͷɵһʹ졣
л񻢽ʬ鼯еһ˹һͷ˹ȥŵʬϣСѣϲ˼ӲݣȨˣͨ£ݵλ磬Ǳˡ
常߹ȥȥл񻢣ļͷû˵ʲôͷ漴ȥһѻǶʬʱжʱһɽζ
Ҳǰһѻ𣬾ƺһ㣬ղŮȥϰ弸ҸŮܺƾйϵﻹ˼ͣ޲һ¾ͷɹȥץסŮʸźá
Ǽ˵ʬճɻҽ常ſһ۵СҼ˫Ŀ֮ǹɳɫѾʧˣǲ֮ˣ
»ûʹҽæ˵һ飬û˵˳˵Ҫһ˵ضǣ⹫ȻҲ֪⹫Ϊʲôñ֪Ĵڣһĵ
һʱϲͷҽ׷ڤӳȥ֮Ѧκֺʦֺͷͷ֮ͬԼԱ໥ִѦΪͽ˼ֻǷͷĴûѦˣʱûдӦ
һˣͷ˵ǵĴңʵϵңѦϣܰһѣûˣȻܵѦĲ˵ֶģ˳뻯ĵزѦһѧˣҲԶһǿ
½뷨һ˵ͷȻͬ⣬常ȴȻ˵ףˣŮʵʩڼֻⲻһգʱСѦȥ¥֣ȥ١
һ㶣常һ򶼲˽ˣô᲻Ѧȥ¥ѧأҪ֪Ѧ˵һǧѷĺûᡣ
˭常һ˵ⷬͷҲϸ˿ڵڹϣСѩߣҪһߣǵɲһܱסˡ
һʱŭˣæһаˣʲôµģھȥɱ˹ŮѦȥ¥
ѦȴȻĽһô𣿡˵תߣˡ
ͷæһҵɵСӣʲôϽȥ׷ڵصģһˤſţŪСͺȥɣ˵ˣд˿ɲ٣ҪԼŮ˶ãʸƨӢ۰
һҲˣˤſţȷʵ˲ٳУѦҽֲʲôһ˿׽ȥǾ鷳ˡ
¼æѦȵңѦȥķ׷ȥ
ȴͷں˵̵ģˣӣеתˣбƣһþ磬δγ֮ǰ͸ˣȻӾͱˡ


176 Ѧĵ
һ㶣ʱҲûʱȥʲôˣʮ׷Ѧ־ȥֵѩʲôȥ¥Ϊ𣿡
Ѧһ˦ҵ֣һ߼ǰߣһ˵ҿΪԶһɣȻСҪ㣬಻㡣
ɵƣҲ֪ѦǳԴˣҲ֣¥СҪƵģÿһ㶼ҫĺһҿѡͲøˡ
ʱѦ¥棬ȻҲټ߰ٶͷ̫ӣҵͷ㣬Сѵݰ϶ˣѦţ϶ζӳ¡
ʵѦģҪǵλãѦߺ˵ŮѣҲһСֶд
һͨйؼͺðˣæ˵ֻΪܽ¥ϷΧαؼƽ˵ˣҰСһֱ㿴ֲǲ֪
ѦԾɶôֲ֪Ļ׳棬ôģôģңƾʲôһҪ֪
Ҽæ׵ôģôģҵʼֻ㰡ֻҪһ㣬ôҪģҰһ˲Ҿ;һػ㡣
ϱս֮ǰҾ͸߹㣬ֻҪڣһᱣ㣬ֱȥһ졣
Ѧ͵һתֻ۾Ѿˮһһٵ˵ǰǰ֪һʼңС֣㣬Ҳ£Ϊ֪㲻Ϊ֮
أ㲻ҪСһоûУŮ˵ֱģ㿴СУҲܴпһ˿ԥһ˿˵ĸ顣
סԺʱС˵£˵־ǳᶨֻһˣСǰòջ󣬾Ȼܱѣ˿Բҵ£ʱҺÿģĺÿġ
أѵʱ龰һ飬˵㻹ܼ»ݣ㻹ܼסһĲջ󣿡
ҳϣеСǼ¥Ϊ˲࣬ΪɱһԱóԴףΪңΪɱһԱͬʱҲǸŮ˰С¥Ľ˵ѣȴһԣθ룿
ҶȻһǰѦ˵ĶԣȻ֪ѻཫԷͷĶȴٽ֮£ҷС㽻ĸ㡣ҸµǣȷʵСһ˿˵ĸ飬ȷʵǸΣźš
һ뵽Ҳɵһ£ٺСһңһСջһܱܲأ
𰸾Ȼǲȷ
Ҫ֮ǰҿ϶ԥľͻĳһͷܣȴǲȷ̫ΣˣСȻֻҪһ˿ɶͷпܷ׷Ī顣
Ѧѩϻۣһһ㤵ģȻ֪ҵ˼ȻץסҵֵҲֻǸŮˣڰÿ˶˽ģҲһҲϣҵİ鱻˷ֻԶһ𡣶ңںú£Һ½¥֮󣬻ҵλȫó
ҲҪѧʲôҽҲϡʲô˫ĶֻԶһԶҲֿҲѧһ죬֮ȴʧȥ㣬ʱô죿¥ѧĶ𣿻Ȼ˵뿪
ҴΪжҲܺǼǲǸһѽѦ뻳ѦûзұţԴĿҵļͷˣ˭Ҳ˵
ãѦ˵ʵһǻȥ¥ղֻﲻܣ㷢һͨƢ
ЦûϵƢҷ˭ʲôƨ¥ȥˣʲôƨҽѧѧʲôϵ֮ǰ˵ھˣԺվҵУ
Ѧסҵļͷ˵ȥ¥ֻΪѧҽһҪ׶СͷУȻСĹϵܺãҶãΨ鲻С
һ㶣ѿڶȥ¥Сʲôϵ֮ǰ˸ӶŰ
ѦԴҼͷĻµǿģȴܸоóһ˿в¥ȻһκΪԾǱɱ֮ϡ
ĿǰС¥ˮЩͷ̫̫ϲһ죬Щͷ̫̫һվСǱߣҪȢС㣬ôǴӦãǲӦã
ҹЦȻӦҳϣҶСһ˿øУɾԽںøжѣûĵز˵ˣǺʲôϵûУƾʲôҪȢ˭
֪¾ȻѦһеģ֮ҺѦСĸ֮ϣһȻ󲨣ȻⶼǺ󻰣Թᡣ
ѦҾûȥĺãܺ¥ͷ̫ദã֮󲻻ʲô鷳οѧֵҽͶҲ԰㣬עҪһصӢۣҼȻѡ㣬ֻܸĽŲʹﲻʲôæҲԱС
ʱ䣬Ҽÿ죬ܷĳɳҲˣţ֮һһԾԵĳɳֻһԭ̤
ԵĵԽԽǿҪ뱻ֻŬԼԼܸǵĲ
˵Ȼһתǣȴе㵣ǣһȥ֪ҪòѧɣʱڣС룬ƽб
һѦԵģҴ֪ﾹȻô£ıĸȫ˼ϸ壬֮ǰ̫ˡ
һ˼ȥиÿرܲסһ죬ȥ㡣
Ѧ͵һϲģ
һôһʱһĥ䣬ﻹѳֵסһ˷ӳѦʱоˣæһƿңֻʣһֻֻţĹ̡
ҼæεȻģһȥ㣬¥ҪǲҽȥҾſڵȣȥһΣ衣
ѦȴٽŻ˵ȥˣͷ˿Ҷô˻ûʲô°ɣ
ôһ˵ʱһ飬˲൱ĸ֣һ常ǳ£æѦ˳ԭ·Ѱȥ
ߵüʮͼǰб˼ˣĽͷӶ֪˵ʲôæѦĽӽ
˭֪һӽͷ˵˵ҹģֻϲֵڣҹģᷢɶ°ɣ
Աŵ常øģô˵Ҳô֣߱һ쵽ûôУ
ͷٺٸЦǵСǼһСҲһֱĵģʱˡ
һҲҲȥˣ˭֪ͷ滹˵ʲôѦֶˣվϽߣϹɶأ춼ˣ


177 
һȫվϹֵЦݣƷͷûٽͷҲ˼æתƻ常ղ˵ʲôУǸʲô⣿𣿡
常ͷָ졢ءˣǽľˮṆ֣̀ãʱȱһɣڹŴֻлʵѡĹַ֮ʱù
Уȴа֣ɽаȴǹ»꣬ƵдС֮𣬴пɸıƣСпɸıһ
Ůм֮УСУаУʹˣҲСˡ
Ůô󣬵ҲȿõģֻҪһɣֻȱʱѣʱһ߶С֮ĳ꣬ǰӽѡȻпֻǼˡ
˵常Ȼһתһ벻ͨҪ֪Ƶʵ̫󣬴󵽲ɹĵزʹСУһҲƱ۰գοаУۼģ޲ħɷѵŮһҲ𣿡
ͷȴȻӹȥӾһ˵ŮҲֻһӶѣѲģˣ֮ǰСɽǰһ֣֮ұˣŸһó
Ҫҿ˵֮ʱûпǹǵаյ
ɥĲ񣬴СÿÿСأȴֲҺͻֻڱӦԽɽǰĳңףǺԽɽһʱȽ϶࣬ó˭ڱ𣿡
常ҡҡͷвôõģŸȻڶ࣬ȴ󲿷ֶϲѧϰ󷨲̫ӰһǺʱ䣬ͼӰа̫಻ȷأܶ󷨣ʹһ˿һʹָı䡣
ԣ󷨸֣ȴûж٣еļ£о֮ãȴʼ޷֪еİ
ЩߵģŶ˵Уȴ˼˵óˣ֪ģܰڳˣֻһȴԽɽĳңС
ͷ׷һ˭
常һ۵Сĸף֮⣬Ҳ֪˭ܰڳȻҲǻɴˣҲпƣֻûмѡ
һ㶣常ǶһˣˣоӲûо͸˵ĲˡϾо꣬ٿ϶һ˽ҪĶ࣬˵ǣǾи˾Ųʮˡ
Ҳ常˵֪ģ󷨵ֻĸף֮ǰɷʱͷҲ˵ɷֻĸʹ
ĸǸ󷨵ĸ֡ҾԲơɷе󷨵ˣҵĸס
Ǿֻʣһ
Ǿĸ׵˰µ󷨵ȻǸĸѧģпǱĸ׽ġĸȴ֪ҪԸңԹ̵Ĳײ࣬һƫġ
ĸǱɱܲЩ㵽󣬻Ҫ㵽ɱͷϡ
һ뵽ʱļ٣޲ϷɵɱܲȥȳĸסԸڿȴôĿɼ뵽ĿǰΪֹ·ɱܲ֪
Ҷ͸飬常Ļ벻͸ߵߣһҵļͷģһҵɱܲڣȳĸ׵ġ
ҵ˵ͷû˵ͷȴȻѦȻĬĬҵ֣ʮָۣͨҶʱࡣ
Ѿҹˣ˾ȻȥϢһ£ضټҲܲ˯
صһǸ¶ƣ֮ɫϰ˷ˣԱ㣬ÿ˸ԻطϢ
ڴϣշת࣬ô˯ţ˵ʵҲһӵˣ£ȴҲ£ڴҲ˯ţҸɴཫһеľһ顣
Ƿͷɽ壬ýػүүڻɱߵʱ򣬴ʧ֣Щɥ⹫ʱ֣ɱ˴ߡ
ش˹ӱүүȥžС¼һһûиͣ¼Уͷƾ֡
ѻ֣뿪ɽ壬һ¾ϰеϽɷСҲңպһսֱӵұߡ
⹫ٶȳ֣Ҷ壬ֳǣҪǰæϰ幤ϵ飬ʬͯӣòӮˣƽȴҪɱҡ
Ϊ˲ƽͻѡ뿪Ϲ϶ֱСҵСֱ֮ȥԸǧ
ѪƤһսҪҵɱͿʼ˽Сլһսһ첲
ѻȻճȴֱ⹫ˣҵ鷳ϱɶͷԼͷԼͬʱɵµ˹ɱܲǸ˻ɷ֣µ
ںм֣üɱҲŮȥ¥ֺȻ֣¥һֱӵҵڶαߡ
⹫Ĵγ֣˵ҳ£ô֮ĺͳҵˮ֮ۡ
ұһپһ磬ֵó˹ŮʵĿУܾһж̫ˣһֻεĴ֣ڱһС
ƫƫҲκйĵطЩ£ÿһȻģϸһ룬ȴƺϵһ
˺һᣬҲûͷɴڹ壬Ĭӿʼϰ˫
ЩûйһǿԿ϶ģҲ
ȻˣҾͱǿ
֮ǰڿˮ֮ʱȡ˲ٵС࣬Σоһʼ࣬Ҳ泩ǹԭλɻش˯һ
Ҳ֪˯˶һᣬ¥ºȻһҶʱһ飬æ¥ѾһƬæ´ߵſڶһʱһ
ֻм䣬һʮڵ룬һͷβڣһһÿһĲ϶Ѫۣȴɱ쳣ǱʲôѪһ
ÿһ϶һָָİϷֱд塢סһҡϻַл񻢡Ѧҵ֣ɷ͸壬ԼڼŸֵС
һǰ棬ǲ輸輸ϺһѪɫ䣬Ա߻һװѵĺܽд˰˸֣Ѫ٣Ȯ


178 
ҶʱɵˣҪ֪Ǳɱܲ⼸ˣӶ˾ʮſڻб治Ÿ֣˼Ҿ֪İʮ˿ڵô롣
˭ôı£
ͷ˯ĳˣһۣһ˫С۾͵Բˣ常һûɫͳ༸ǰ˳һ֮һɫ˲ѿ
常Ȼ˹תͷԷͷ㣬˵йѪ飿
ͷ˸ۣһΪ֪أ
ӿЦĿת˴ң༸Ҳһ㿴ңҿ㣬һɴ۴Ȼ֪ôһ¡
ͷкȻһһĴȵˣת¥һֱһŻ
⻭סֻһһĸ
ҽǴʱ򣬾ͽǣ첻Ҫ̸˵ֻϳȻҾͽˡ
ֻܶʮ⣬潫ˣʮֵֻҹ˲ųһȦΧҲſڡ
ʼʱӶżеԾҲϰˣ󲿷ֶֻеȽģµò档
˴ʮǱ˽Ҳǣȴһᱻ֣ΪҹǵĻʱ䡣
ȻҽһչֻٻԼ˳ǰܣһңҲٻϳҡ
һֱֲ˭Ϲ˭ţ˰ܻļһģһֻܴӶϷֱ档
һֻܻһһؿڵˣˣˣÿµɱ
һۣʣĸģĸװɰȻͷ˵㣬˼ģòĶҪÿĸܶܶĵֵĹЦ
ǹܵһ˫Ҳ͸¶һ˿һҺϴǿܰɣٲܾˣⲻ˸ɵģǹۿǴӵģһÿ˼˺üںȥˡ
һ۾һ¶ɱڵģһһķ䣬һΪҲԱߣŵҶˡ
Դշ֮⹫һֱƺΪϴŻãһֱôš
ô˵мֿŶȣϾҹҶ˯ˣûˣӵҲʲô£ͻֻ֣ҪλĺãȫԴӱĵطںãܶſڵıҲһ塣
תͷ˿¥£ĵǴʯשûһѵģתͷʵȷĴӵģ
ǹһͷȻȷһҾʹϱһһʼֻһһϢûУĴ˿ָõ棬ųǸ˶߸ߵĺñӣ˴˵еĺ޳
ҿһ常常һ˫üͷĸʲô벻ףʵһ飬ԽϸԽá
ǹһ㶵ǲ׼߰
ҿ϶֮ǹƺǲ£ƺ࣬һǿɵðغõ㣬ǾԴ򲻹ģرǺ޳һﶼֱ
һĥߴˣʱϿ˵˵ĳ࣬˵Ұǲҷٲ˵һѻˡ
ĸһҷˣʱϡһ㵽常常ǵصס¶һȦҿÿЦá
ܼæ˵˵˵Ǻ޳ݸ߸ߵģƤһڣ۾ͨ죬ӥӣ촽˫ر𳤣ͷϻ˶ôߵñӡ˵ֱȻһ£Ŀ£жʮָߣñȷʵߵġ
ܼ˵һеģɫƣһ˫ȴģֻǻһζûУ˶ɭɭģһõĲ
һǸְСļһԹ϶üСӵԲСС죬ȴŴէȥһֻ󣬻ĺܣȴһ㷿һ۵ģҲ
ǹ˵꣬ҾͽĿת常ͷͷǼ֮Уʶ㣬ֻҪиòܲ³ʲôˣֻҪ֪˭ˣǾͺðˡ
ȴһãȻȻ֪·ɣҼæٿˣһۣҲ꣬Բ֪˵ĵϸ
Դʱһ£Ȼ⹫˵Ļʱ⹫˵»ĸˣͷû˵ģû뵽һҹˣһ¾ͳ
ʱȻٳɵĶǹʵȷûп
֪ΪʲôҶе¸壬ǹȴ¸壬ôһʣʱһ۵ôܣ㵱Һһۻ軨أ
ȴҲƽϣһüͷôأȥ
˵껰ת¥Ҳȥô˵˵϶ʶǣֻǻе㲻ȷ
˿ôÿȥһһשã˼£Ȼһ鷢ˡĿɫһ䣬ְǿשϣһᣬϾմ˽ˮһǿש
שһҾͶסˣڴש棬ȻһֱԼʮֵԲĵģף֪ͨ
ҶʱˣǹܵԴϾһ£иô˵
ǹһԴί˵ֻ˳ʲôˣҲûûж
ĻҪȥǹһĸܣͷػϲҳˣҲٺֱƽϣͽһӶˣȥҷҺãҴӦǲҷģ˵Ļܲ
ȴ֪ôС£޾ķգȴҲһ
ʱ̾һȻǣҶô꣬Ǳҵˡ
ͷһĳң
˵ͷҡҡͷҲҵĳң˫֮Ҳûʲôޣڷ֮ǰǻǺѡ
˵Ҳûʣ˵Ҳ֪֮ǰǸ󣬸ɵĶЩڷؾĹȱ¶һıȽϺõģһкƤһлƤһ֮ǰĻߣͬϵˣĸ˸ڻһ󡣡
һȻôȴǸ׬ǮӪĸϴȷʵ˲ٴĹ˶ͳֵǮĶ
ɸһУ˴򽻵ҪֵǮĶһҪĹرĹͳĴر֡ʱл𻯣ᣬʱˣҲ˲ϡŹֵĶգմһҾе㲻ˡ
һ죬ҽ뷨˵֮ȴһʼδ顣


179 Ūɳ׾
˵¶һ˿Цҡҡͷ˰ǧ̰̰Ǹ޵׶һȥûˣʱ򣬻ҲҪˡ
Ÿ˵˵ĶԹе㼤Щطе㷱һ飬ĬĬ˳һ£ͳˡ
һ˵ˣǳĬһᣬƤٸһƱģȻĸһֲˣǮҲ׬˲٣һңȥҲûԡ
ͦˣ²ͻƤȥȥˣ̽̽дĹͻƤһرϻƤѰ̽ѨѰĹȵĻһ㶼
ˣһֺõƤǧ֮ĹʱȥһգҲܻиӦ
û죬ƤϢ˵ţɽһ󽫾Ĺľ飬Ĺﻹû˽ȥӦвٺö󽫾ĹǿɽķҪƤȥæ
ҲûɣúƤȥˣ߻ƤԼɹһ͵
ڶ嵽ˣѾĲˣ忴˿ȷʵɽʮ䡣
˴ͨ˵ͺƤȥˣĹȷʵǸ󽫾ĹĿӦƴģôһѣһ֪벻ƶˣƴĽһǷǳ׷ġ
˻½ˣ鷳һһ˳ȥһ֮󣬺Ƥ˳ȥ
ȥʱȴֵȻˣʱ˹ƤƤ׼ĹѨˡ
о飬еǼ̰ģеΪ˳⵽ڣǺһ֡
˽Ĺ˶ˣΪɵġ˭֪徹Ȼóֽ˿ӹĹ˳
ӳ󣬲ûȥɱǣֻǰй۲˵Ķ
ûãֿһĹˣ˲ڼң˶ĻȫһգߵһûߵҲҵϡá
Ҳ֪ô̽˸廹ŵϢȻ֪ǸΪӴӾͽ
Ӵ֮˫;̨Ȼ±ǿѰѨ̽ĹϣԶƤ󣬸ɴ͸ǣһֹĹͱȸˣ˫ĳԽԽ
ֱһأָǽһĹȴ˵ĵĹﾹȻһѪʬѾţ֮˳ȴԾʬɱ·ķͷˣӴ˻Ȼ򣬾͸˷ͷ˱ɱܲĴܼңһʮꡣ
һ˳ˣˣһǸ϶ͷһҲͳˣ˵һҸ鷳ģǹʲô£ΪʲôҪǵҲϣҲһˣǲôͣ
ο˵ģֻ󣬿ɺȴɱڣǸѾʮˣǺʲô£лЩè塣
常ȴȻЦҡͷӣɱҲùǱƵģĶˡҿҪǻ㷢£Ͼһ֪ŪʮŪĪѪܻͦ˵ġ
Ūôһǲ֪ϸйŪ顣һһңȻ͹˲ˣ͸˹Ů㹻ʱ䣬Χκ԰ɣһʯ֮ƶѣ¿ʵֻǵʱ䡣
ȴǻѲҹģһϷ׳ˣŪɳ׾¶ǵ
ǼȻѾεһ֣˵㣬һǹŮ쵽˽Ҫͷɱһʱ鲻ʲôԸǣŻʹֶ
ȻǺȥƻУǾͲʧȥƻȻ˵»ػǵɵӣЩͶ˵İϷ
常ôһǶʱһҸо񲻹ʲô£常ܺܿѸٵȷжӣţơ
ͷһæϽģųԷų극ȥϰҸһˡһԼŵ㣬Ūû
˵ͷתҪߣͷֺʮ𶪰ȫˣǻԹ⡣
Ҷʱһۣͷʲô뵽ȥԲŹκγԺȵĻᡣ
һ˽˳ʣĶǵˣʰã˷ˣҲϴˣ¾ͳԣû꣬һѾſڣһϰˡ
һϰˣͷͿ˸һۣ˵Ҵ绰ǵģҪȥ£ڣ᷽ܶࡣ
ͷһͷͷӦҪԼĳͰӾͶˣοҪȥ£㲻Ҳϵǵ
һһڷ˳Ҿûͷôŵġ
ϰļϰһЦϣ˵ͼѺȻȤȥǸתתˣ뵽ȥǿ̫ˡ
תͷ˿ϰһʱ䲻ԭһݶȡ֮⣬༸ҲˣϽɷ֮󣬼ҵ·ˡҲұֺţȣǰ걻ƣȻϱѹ˲٣ɱϾڣϰˣ༸ס
ͷһЦɲǣ˵λϰڷˮ𣬸׬ģ㿴ôˣԲϷˣÿ϶ϡܲɣﶼ쵭ˣղû취ʮɱˣ׼һһɢأ
ҾĥţҲˣֲߴܵ͵ģȥҲʵȥλϰҵӶ˰ɣ޼޼ɶĻУͲ֪λϰܸܲڷ԰
һ֣͡ͷ̫ϹˣҪǮϰ弸Ҳ㵹ùˡ
û뵽ϰ廹治СһתͷλϰЦƣƣô˵ţϽ϶£ôû´ɣϽģóɣ˵ͳһ֧Ʊ˫ֵݸ˷ͷ
ͷֽӹһۣһ˫С۾һȥˣЦϰƴְһ־ʮֻҪ㲻캦£ұԺԴ
һ˵ĸϰϽͳ֧Ʊĵ˹ȥͷֶΣǿɶǼʶģţ⼸λ˭ںһСǮ
ͷһۣÿһŶʮģʱһͷüһ޸ƭ˶ʮϼһƭǮ
ͷ϶ֿˣֽ֧Ʊݸ˸壬վһĨ죬һϰͷ˵һ˫С۾ȴȻһֱϰһ۵ףǲǳˣ


180 Ƥ
ϰһ㶣漴ЦϣͱȡЦˣҼǸںõĺأղҳʱұմǲš
ͷȴһҡҡͷԣҿ޹޹⣬죬һҪѪ֣֮βб˫ߣҪҵףŲңҲܰʮϽ˵˵ŵ֣Ҹһ³ʲô£
ϰһͷЦˣʱͻˣæŵ֣һͲҪˣǼȫһʱô¡
ŵ֣Ȼ֪ǸһһģҪһ֣мѵѡ
常һƵϽߣڸȥ˵ܾһ
Ǽߣϰ弸һ֪ˣæ˳һХϰҿȥ
ҺͷͷѦϰĳϰһͽŲȵˣó浣ţһȻƵأϱȴʼû˼ȻҲΪϱԵʡ
һ·ȣһ·ƣʱϰҲ˲ϷǵǮˣֻǰŵòᣬüضͺͱĳײˡ
Ƭ̵ϰңϰһ³ͺţţߺ塣
յſڣһķˣһϰ弱ĳͷӣôˣ̫̫ղų˵㶫¥Ϣˡ
ϰһʱһתͷһ۷ͷеַͷӣϾ˵ҪŵľǷͷ
ȴԼô²˵λϰҲˣ˷׷˳ѯϰ廹ͷӣЦ˵ǷͷЦ
ͷҲ֣ͷҷѵ˵ҿˣܰϰķ޹޹⣬֣ŵҲԵϺţ㻹ǸϽȥͳ¡
ϰе㲻ˣԾûзϾ˽ͷģµͷӦˣںĽţ¥ȥ
ϰ¥Ȼһţӷƶɮ𣿡
һ㶣˭Ҳûעʲôʱ˸ϺУתͷһȴǸݵɮˣͺͺͷϵ˾Ỵ̈ƣ˫üȧǣ£Ʈ˫Ŀ֮УǴȱ֮ɫ֮ϣǱˣθǿ񣬷·һ綼ܴһ㡣
ϴҲͨɫɮۣŵһ˫Ьȴһɫ̴ľǧ飬ÿһŶдĴָС͹⻬֪˶á
һۿϺУʱһ㶣Ȼһˣֻʱ̫ãеȴˣֻܼǵøѿڶڽɽ¹ŷӵǸɮ
Ϻ˫ֺʮƶɮǿຣһλʩŮ˿ɻڣ
һʱˣຣʦǵǰȥõĵõɮ˵ҲຣʦģϺ汾£˶ûž㵽λ̫̫ˡ
ֻǺϽɷˣǱסϰ̫̫һǱԣ˭ǳһ
Ҹ뵽¥ϺȻһҽǼһҲϺ˵ˣæš
սţϰʹ¥ϵײײĹ˻ûʹ󺰵˾
Ǽһ֪ϰ̫̫ǳˣæһӿϣһ¥ŵһѪζŨҵĴ̱ǡ
ϰװļãرǵ֮ڣܷ൱ߣŻǴ֣һ治ţûĻȥζҲɢԴųѪζʱͳ˳˲¥
һ̧ۣͿϰ̫̫м䣬ƤˣֽŸϣѪһŶȥʮˣӡ֤˵ຣʦƤԡ
һ˩˸ȣë̺ˣһƬѪҺܿڵıҲˣʣ϶һм֮
ļϰ̣һ֮£ʱ²ֹ׷¥ıȰοϰȰοҲˡ
ϺҲһ龰ʱһŵӷƶɮĵ黹ǷˣֻأжǿֻķգҪ˵˸֮ǰӲǶµ£ֻһƽˡ
Ҷʱһ㶣һӣǴɽһͿʼְϽɷ£һ飬Ӱ˲һ£ŶͷԼһ£ͷԼһ£ͷм飬ò£Ҫຣе˵Ƿµġ
ͷҲຣл˼ˣһתͷϺУ˵Ļʲô˼ǰǲþ㲻ǳ֪һʤ߼
ຣоȻһͷƶɮǳˣȻ׾һʤ߼ƶɮҲóλŸ֣ɸλĪˣΥ˵һ綨ǿУֻѡ
һ㶣һ˵ǺǸͶӢһʧ⾡֮еҲ˵ɵͷһϺиòɵʲô˰ɣ
ǣǿɵ÷ŵ㣬ɲµǸŹ󣬿ɲǺġ
һˣſھʵʦԴǣһѣɣ֪ʦʶ
һ֪ϺǵѣȻ˵ɺǵʵϵʬ׶ûҵô˵Ҳûʾˡ
ຣҡҡͷ֮Ҳ֮ƶɮŷֻ֮˵ȷ֮ȴвֻͬ˳ֻȴ˻ƣΪһ츣
ȴˣƶɮԴǰһ£ںޣѾƹŷأԵüˡ
˵ʶɣոշµȴ˵һ£ʱһ⡣
ϺδѾ֪ʣһΪ϶ɲ⣬µʱ䣬Ǹױ˴˵ʱ䣬֪״˵ļ֮Уûһݣ
̲סѿ׷ʵʦ˵Ĵ£ǲǴʲôˣ˵ʵ仰ʱҵѾôѺˡ
ຣʦȴҡҡͷƶɮѾԴӶţһֱؽɣѾʮû˶ˣôˣֻƶɮڵ㻯һ˵ʱ˵仰ɴԸޱ䣬ƶɮںĪ
һຣѾʮû˶ˣȻҲǴ˸׵ˣҲûʲôϵˣʱ׷ȥ
ͷȴˣһ˫С۾˿ຣʦһ۵˵ʱô죿𣿿㻹Ƿˣô˵ֻ
ຣʦȻһͷҲָòþȣܾܲȣôȣȫֶһӣʱȷ֮٣һȲҪֻҪȫǰմ


181 ҹߵ
ͷʱе֪ģȻҲ֪мʺѡңϰ̫̫֮ǰ͹ˣ˵ľͲò
̫̫ڶмѾɣ˵ЩѾˣеϣֻܷһϣ˭ϣܶһ٣ֻҪܶһ٣ҲͲòȫǰҲͲܵв
£ԸΥõĲ黵ȴޱȣǸ뵽мѡѾһƬ
һἸһһȺˣʱƢһָǸʲôģȥȥҪƻֳ
һⰸǾҪƵ˲Ź֣ϻİӣ󶼶Ϊɱ֮ظһңƤϽɱܶˡ
ˣҲûˣôһһ˸ɫĬĬ¥ȥ
߼ӭˣмֳԱǼλĸҲʶϴе̾йһ֮Ե
ֳһǣʱüͷһ壬һӵȥעⱣֳɼ֤ݡǼӦһ׷ײ
һߣֳһסͷֵϣϣ֪ͨҲðҰˣҪƲ˰˵ͷҪҵñӣԼҲⲻȥ̫Բסոˡ
˵޺޵ļһ䣺ֵַ̫ײˣֱͲ¡
һ㶣ֳ˰⻹ûȥأôֶ֪ײеأѲ֪ʲô֪˵ʲôô̫̫ϵһ𲢳Ϊӵأ
ͷȴصһֳֵģⲻôײеֶΣҲŹģңѾ˵üĿѡѾˣһ£Ҫæ
ͷôһ˵Ҿ֪ҪʲôȷʵɹһмѡȷʵǿĶࡣֳһͬ⣬Ͼϵͷϵɴñ
Ȼֳһ˵ϣ˵һˣֻҪܰץֻҪܰ쵽ģһǧҲͬ⡣
ͷһЦУþǲһˣҪXXXXXXʱģŮˣסλãڳһƬܲõ𣿡
ֳһһ㶣붼û˵Ǹղų˸Ůˣҿߵ֤˵Ǹڣ·Ҳԣǲ֪ʱ䡣
˵ȻŻֳɫһ䣬Ƕʲôûʬôһȥˣ˵Ż¥
һȥŻµֶһ
Ǽȴ˰أֲֳղ˵ҿʼΪİҲȥأԭϻһڣ·ҲԵϣͲˣֳҪˣ϶ǵм롣
ຣʦһŵӷѳɣҹߵ޹ձǣƣҲ˭ƶɮǣҲۼ˳ǳΪ˼λʱȣƶɮȥ׼һЩħƽȸˡ
ǼһͷæУ㣬˵ʲôҹߵлôܽ仯ɺҹɣ
ຣʦֳһŵӷʩҲˣѵ֪ʱ֣칷ʳ𣿡˵ȥǶǴΪ
常æָһڣɫʱһƬ԰ףЦһ˵ຣʦ˵ûʱ֣ȫʳʱȷʵǰҹߵ˥ʢʺз
˵תʱգеֻµеĶ꣬ٲҪӿˡ
ֳ̾һһǸ˵ҲƵĶ»꣬ٻһ룬ҲˣǺã
˵ֳѾˣһһŭɶϣϣֶ̫ˣղŲ˵ѾĿ˭ֻҪ˵֣ҾȫڵߣҲض
ͷһ˫СӵһתֳץסԳ֡
ֳһʱеˣһһĵҾͲܿùӵһ仰˵꣬Ȼֱɫǵݣæʵϵ˼ǣǶˣ
ͷһͷ漴ҡҡͷҲ˵ˣҲ˵ˣңҸ˵֣Ҳ׽
˵һתֻҪٴӦһ£֮ǰض˽㡣ұ֤˺󲻻ٷͬ¼㲻ӦҲôӦǸʼڵ죬ҹ㲻Ļһһҹ֮ڣ뻹Ҫˡ
һֳŻˣһһҹ֮䣬Ϊֳƶˡ
֪ǵֶΣҲ֪Щ²žûеģ¼æӦе˵ȥִУҽȫǽϣҶܰ쵽
ͷһЦˣ˵㻹˵ˣҾҪȫǽϣȫʳ֮ǰ˶ϻؼңһ˶УȻԼҲ㣬ȻȫʳʱٹγǣһһǾҲһ˸ϻؼҺϾ͵òҲʲô취Ҫ˶ϻؼҾˡ
ֳһˣʱһţͷҲش󺰵նӣְ֪ͨԱ֪ͨפǲӣץؼɱ˷ȫǽϡ˵һĴȥ
µ¥ϰ廹ںޣôΰһӣ޵ıһһѵģͦģǷ֮ĸ黹ʵڵġ
ͷֽ˼䣬ϰһץ֣üλϰҲҪȥǳϰңһоˣλƵȥ
һֱ쵽ˣûһ˵˭֪һĸˡ
ϰҹߵתȻֻж̶̵һСʱҲ㹻иĶȫٻġ
һǸĹ»Ұж٣˵ҲǧֻɣǾÿ˶ͷۣҲ޷ôһһӲҲὫġ
ͷղŵĻֻǸֳһŶѣǶ֪ȫʳҲѾˣǻʲô˷
˭ûǱɱԱάղĶֺǵְڣҲֻս

ƺܵǼ˱׳գصĹţؼ䣬ޱȡ
ھһƬȻֳѾʼִˣȫǽϡ
ǾڳԼĪĸСʱһֱ磬ѾȻϵЧˣ˲Ż࿴һۣ׷վһֽţ׼ӭӺԼᡣ
ʱպȻǼ˼æ̧ͷȥ̫ȻͺһСƬҺӰ۶ֱܷóٶȣ̫ڵ
̫һڵʱȫǿ˷ڶ𣬵ǹǺ֮һ˲䣬ǳѾ˼


182 ǧֳ
Ǽһһ뻥һۣ常Ц¾λֵǣΪɢȥɱʰˣȻ϶ߣڻȪ·ϵǣ±ӣǻֵܡ
ҲһЦӦˣ˿û˸ִ⣬һɣȻ᲻ȥȥһϯһ㡣
常ߵߣһҵļͷС常ûоΣ뿴Ϊһģû뵽常һʱ죬ȴҲҪ
ԽɽĶӣҴ׵ӣȻɲˣսһѪҲҪ˸ֱͦ
ҴӦˣۿĺһķᡣ
常ȻΪɢǶصӺЩˣӢۣʹ޸֮һâɣһʣ常һλ
һȻ˹常һվ磬㣡һ仰˵꣬տڲԣһɷһƬһ˫ȴɢȵĶ־˾һѳʵУ񲻿ɵ
ϻȻЦϱһӣȻ㴦ӣңҾǰ㣡±ӵңһȢ㡣
ҺȻȦһ죬߹ȥץסϻǱȰĴ֣ˬĴ³ãҵ㣡ҪȢ˱Ůˣһ㡣
һЦַϻˣ㱻ǸĸϻԶˣҿүûϱҪɾͲˡ
лȴ΢΢һЦֳһıֱЦλֵܣҿŮˣҵĺӣҵһȥҵŮȥŮڵһƬҹˡ˵𣬼һȥ
ַֹЦлҲˣʣҺһˣɴ͹һƬΣ
滰ѾϷȥһӦãһ常常׷ȥ߼һѽĽѾȻѾȲҪɱˡ
һϻЦλ㣬Һϻĵ̣˭ҵ⣬ɱ﷭ˡЦδϻѾ۶һŹһɽֱӴ˳
ͷ˿ңһͷҷЦˣҲˣӶ߿ʼɣСʹѦȥɱˣɱɱ٣ɷֶΪҪʱų֮ԼҲУعǡ
˵ߣѡǶȥҺѦˡ
һû˵ѦѾ΢΢һЦһѱסңεƬ촽˹һǣ漴뿪ЦкҲŮˣˣһ㣬ˣǧǵõҡ
Ժ֮жȻһըһɺڶҲЦãô˵ˡȴɿһֻһӣһһ仯𻢣һֳƥ˫ͷǣһڶ𣬱仯һĻһըѳɾŵ㣬γɾֻѻһӣѦһһ˫Ǿѻʹ˳
һʱ͸оһˣɭɭӰƮ죬춼֮ȫǽϣЩȫڴεû˼գżһεģҲֻܹǻˡ
Щ󲿷ֶЩ»Ұҵľ֮£һһʱڻХѻɣ֮ͬһһһ㣬ֱĴһͨ
Ƭ֮ѾѦġ
ԽԽľԽԽǵȻͣĽЩ»Ұյ̷ɻ𣬿ǰһߣĵطϾͱµռ죬ͬ޾һ㡣
ҺѦѾ¾룬ȥ֮УȻǳĹ»Ұ滹ԴԴϵӿн˳Ǳ˼֮ơ
һԣǧֳǣ
Щ»ҰȻҵľȴɽ׷ᣬѦãȴǰңѾȫ»Ұռ죬ֻĿÿռ䣬ʹڴ֮ɱ֮²óġ
µģʵǿĶ֣ҵľѾӵ˼£һһ˫Ǿѻһòʱ䱻Ĳ֣ʱһǿĶ֣Ǿ鷳ˡ
뵽ͶȻһƥ֮ͬһ㣬ʱͷһ࣬ʲôʲô
¼æѦһ㿪˻һȴһɫ꣬ʮֻһͷͷСԴ϶СССͣƫƫһ߸ߴ˶Ƥϵķ⼸˳˴ȹǣһ˫޴ĽѾӣһɽһ㵲ǵǰ·ϡ
ҴӸͷѧϰûһ֮ģ˵ˣ֮ǰҲһյЩ̷ɻ𣬽ʶһ
ҵȻ˿Ĵ⣬߲ƣ߲һȻǣȴûһǷɽһȻôһ̡
½Ѧһƣٻػѻǡ𻢣ִ𣬽ѦΧȰѦˣҲܷһڴָһ
Ѧѩһô֪ôһˣվڻȦ֮УСĴˣԻȥ
ĶʱͷУҲһˣѦҲˣΣҲñҵŮˣԼŮ˶ˣʲôӢۣ
һ˫һӣڶѸٵҵΧһȦЩ»ҰԶһ㣬һָɽ꺰ɣСүôʰ㣡
ɽһһʱһ㶣ܿң
ҰȻһЦȻܿ㣬ЩһɣСү֤һȫյ̷ɻ𡣡˵һ֣צڣ˵쳣
ɽһʱСһ֣һͦ־еȹǣһָһȦԱߵЩ»Ұ󺰵үÿүɺþûˣѵһܿүСӣ˭үˣҾͽ֮̽ࡣ
˵Żһž³һɺɫĻѸٵڵ˿ѸٵΧһȦҺѦԼҵľȦΧС
Щ»Ұ¼ɫ棬׷ƴĺˣҵľƺԸյ̷ɻҲԸⱻǺɫճһ㡣
ﶸȻһȻɽ꾹ȻҲǻû뵽ҲⱾ¡һ룬Ҳһ磬еģȻҲУֻһٲ˻֮аˡ
˻ƽ˿ֱͲӦеļܣһģǲ֪ĶͲڣֻɽһ֮꣬ǰ֪ȴһڡ
ɽһ꽫˫еȹһһΣȹϾð˺ɫ棬һЦҽ׹ҪϣҿҪˣ
ҰȻһЦҽС㲻üҵˣӽ㽫ٴˡ


183 ֮
׹ȴЦ˼Һþûô˼Сһˣһγǰʮǰˣû뵽໹ô֪Ըֻǿ󣬶Ҳøүһ㾪ϲҲүһˡ
˵ŻһȹѾӭͷ˹ȹȻȼźɫ棬ȴһı䣬δҵѾʹ׹
˵ʵж׹еη֮ģ²ҵһӣһڣӭ׹˹ȥ
׹Ȼ㲻ܣдһ˫ǰţ˫ȹһγһʮ״һӭ䡱һͺʹײһ
£ҼֱԼ۾
ҷȥ͵µĴȻ׹ȹӲĵסˣȻ׹Ҳһ֮˺üףȴڼ֮󣬴Ҳ޷ǰһ
ң׹ûбˣһ˿һҲûС
˼ǣ׹һס˻ȻһţԭȿСһ죬Ȼһ˿Ѫ裬һɣֱӱУһգ֮䣬һͱȥ
ҴԭأԽһʱеתҵľҲˣȻֱ̫Խܡ
ȴѾõóֵĵڶĹʽˣĿǰյģľ𹥻ʽȴʩչģһʩչ˺ľԲֹЩ꣬ǿ϶ܲġ
ǱɱĳԱҵְάղ˺ɲǿֲӣ
ƣ׹ȴûС
׹˴漴һţ˳ǴѾ˺ɫĴ
һצĺɫ
ɫȦһţһɫûĿֻ꣬һڣһΪҫһһȭһ㡣
Ա߶̣ȻҲ֪ɫȥʲô˺Ҳðա
Ҽæ̧־ʹһ򣬰ײǺɫĺɫ棬䡱һը˿Ĵɢ䡣
Щ»ҰҲǵùһһֻ棬һճ϶ùѸٵɢ˿ȥóĿյ
ʹˣвٱ罦ģҾ罦ģ̷ܲɻ𣬿ɱǺɫ罦ģʹధֹƾô˴Ǻɫǲ
ΪʲôôǺɫ棬ҵľȻܽյ̷ɻ𣬿Ǻɫȴʹ޲̷ɻ
лһϵĻǾ
ͻţһѡ¸ң⣬ܶ˶֪𰸡ȴһи˻ѡ
ȻȴҲǺɫһתͷʱҸͲӲӣû˱ԼңȫţɫԲҾ
¼æһӣһ˶ˮӭȥ֮Уˮ˻ϱͷԼϣδϹһΡ
ɴˮһȴԼŵһԴҿ˻ۣ֮˾֮֮󣬻϶Եжþ𣬺֮ʹˮۣ֮Ҳûùˮ֮ǿˮ֮ۺһʹá
ˮ֮ǰһֹҷ֮䣬ǴһƬˮƣһɫ֮䴩һ㡣
û뵽ˮ֮֮ĴˮȻô׶֮ǰֻ´һֹ
ˮˮĽŰ׹⣬׹ĺɫڻڣðẓ́һһһһˮһӴѸٵľһ𣬻˺ҧŲΪۡ
ǺɫȻҵĴˮʵ̫˶󣬾һᣬԻΪΣȻ˸ܾˡ
׹סһЦСӣȻһ˺ңǻǶǰɣ
һִһ֮ŭҿɲֹֻһ֣
γһѾ޴֮һ׹ȥ
׹󺰵ĺã˫ȹһУȻһһ֮Ƶס˫ȴҲһ֮ݵһҡ
ȵ˦־֧׼֧׼͵һְأʩչǧ֮
գ֮䣬֧׼Ѿ׹ǰ׹㿪ȻӵѸٲס׹˫ȣﻹѣۼҪ֣̲סôƣ
׹Ȼһ󺰣ãȻûʧ¡һ£ðɫЩѸٿݽͬʱ˫趯ȹǣҷ֧׼Ѫٶһţһźɫӭ֧׼˫һӴҵ׼ͻΪΡ
Ҷʱ󾪣ɲǰ취ǺɫƽһĿǰѾʹ˴֮ˮ֮֮֮׼֮ǧ֮˻ˮסľˣȴÿζ׻⡣
ΨһһιҵĴ³ģʵԶ֮ϣǧⲻá
׹ҷ㶣Цôûʲôʩչôֵˣעˣҵ֣Ǹҵģҵ׹֮档
˵Ż˫еȹһãһðһźɫ棬ѸתһɫĴ󻨣ƮƮҷ˹
һ㶣׹⸱ӣʹȴһڻ𻨶䣬е֮⣬Ҳһ䣬²⡣
˭׹˫ֲͣȹǲûɫͣÿðһţѸתһɫ󻨣գ֮䣬Ѿʮźڻ𻨶ڰƮ
ʱ׹źٺһЦעˣ׹֮һʽ֮һ䣬һȥ
ֻʮ֮һȫбÿһ䶼ͬһƮ
Ȼ٣ҵҲ壬˫һӣˮХӭȥˮЩڻ𻨶ȫ˿һƬһƬĺڻ𻨰ͬһ㣬衣
ҹЦ㴵˰죬ΪжԭҲˣ
׹͵¶һֲ˼ң漴һЦΪˮݻ֮ʹˣ֮Ϊ׶Σһǻ֮ɣǻ֮ʢǻ֮ллôܳΪأ֮Ǵӻ֮лſʼ
ȻһæջˮﻹüĺɫȻٵתڴˮиգ֮䣬һˮѾгʮ顣
Щɫ겢û֮ͣ⣬һҿͬĺɫҸ޿ɱܣ޿ӣֻü壬ͱɫһΧʱһƬڣҪо壬Ҳ֪Ǹʲôˡ
洫׹ĹЦ֮֮󣬲Ŀʼ


184 ׹ʽ
ҺڵĳӶˣȻһٸԼҪӶ֣ԷȻҳ֣ȥҵĺüضй֮ɻˣһסܾͲôˡ
׹Ц±£֮֮˵ģֻѣʹ࣬ʹ
ֻһ˲ʧ䣬ԭԼӵеĶȻʧȥˣʧġɵӦ֮󣬾ͻףʵ֮󣬲㡣
֮ǰе嶼ֻԵģΪ㻹ţֻҪţͳ˲ȷıֻܱ㡣
ͲһһжôͷһεĽѣһεĥһεֻأԿµĲ
ǣл޹ͽһһصȻҵ׹֮棬Ҳһġ
˵Ȼ˰˶ȣһ׹֮ڶʽ֮
һ仰꣬ҾͶȻоһϢѹȶʹо壬Ծɸоһı̹ǣ׹ѣĶ
ͬʱסҵЩɫȻʼѸٵתһĽʵһľһİ룬ȶƽ
ٶȻ죬վὫһľȫɾǸʱĶˣ屻һ벻Ͷ̥Ҳˡ
Щɫһƽȴһ취ҲûУֻвϵͷųЩɫȥĲֹ֣ʡ
ҵĳ˹ȵףһͷ亹
ʱѦ󺰵СҪһֱĿеӢۣӢԶƴ¾ļλ廹ƴǵİջȥȣȻܰ㣬Ҳһֱվκ˶ܷΨ㲻ܣ
㡢С㡢㡢㡢¾ļλ㡢ȥҲ㡢δĲĸҲһܾһҪԼһƵ׹֮棡
Ժ֮жʱ䡱һԣ常Ϊɢûзʸͷ˾ʮ˶ûзʸ¾ĸλûһģʸ
и׵ࡢĸ׵ΡѦĳ鰮еһУҷԼԼ
һˣæľнԼ;Ϊһ壬ҾǾ𣬾ңͬʱȻɽһƣһƬãɫֻǼֻ϶ѣȻӷ˳ȥ
ֻ䡱һ죬еĺɫ걻ըɴһ漴𣬶ȫž
һǿģԾֻ˸ŭȫͷųģ治
ԸʱҿԷʩչҰ֮УģοѦԶ֮
׹һ֮ʱһ㶣סһ漴һЦ˼ŶͷүûгȻôȤСӣ׹֮һʽģ㻹ǵһ
һ㲻ܵס׹֮ĵʽ׹֮棬һʽһʽҲһʽɵˡ
˵Ż˫ֺȻشȹ͵ûһھ޴ײ֮£ȹǺȻѿֳ룬ÿһһޱȣÿ֮ϣ˸źɫ棬߸ڰ֮С
׹˫һӣȻ󺰵׹֮ʽֻ֮룡
һ仰һҴ硣
һĹȫˣһһһͷǰһβһҴ
ҲҴ⣬Ȼһ֣һ޴ĴֳһžӭȥҾͲţЩ˴Ķӣڻġ
ƫƫڻ
˽ȥִβ˳ֱҡ
μˣϸĹͬһһӰΡ
ۼѾ˵ڻĻȦԵ֮£ֻӲȥôҲҲҳԣֻһͷһ㵽һߡ
ǹ֮뾹Ȼڰ֮תһ䣬ٶȴϮ
ŭһֳͷҵǰذףĬпھһᣬڹ֮ǰֻһ죬ֻһ飬ذ׼ַɳ
⵹ҪҪǹ֮뾹Ȼһ֮£Ȼֽ˿âһ
ҴʧɫĻ赲ڴǧһ֮ʣȻһſ˹ȥֻ֮͡죬֮붤Ҹղŷĵط
ҷԾ𣬾δԱһǵĺɫ棬ңղҪҷӦ㹻죬ֻѾɸˡ
ù鹦ңǸСȦʹҵİƣʹôķӦ
˭֪ҸվЩ֮뾡Ȼӵ浹ζƬѾڿУⲿֶȻһתٶȶ׼ڵλá
׹վԭλЦûõģ֮һȥѾ׼Ļǣʲôǲݵģˣˡ
һ˵ͷһѸΣ׹ڵλȥȻһЩ֮ͼβ
ͷһϲȴãҾ㣡һ޴ˮڶֱ׹ȥ
׹˿Ϊ⣬Цˮ˻ȷʵѹңȴ̫ˣˮ֮˵ҡ˵Ż˫ȴ͵һ죬һץס˵ǰĴˮ˫һ˺ȻҷȥĴˮ˺˿
ˮһһ̲ˮƮɢ
׹Ц쳣
ȴ֪ҪľЧ
˺ˮʱѾ쵽ǰˮõϡ
ֵʱѾˣ͵бĿ˹ȥһȥ̧ͷһ׹ĺ֮ϣǾ޴ߵǰһˡ
ǰһˣӭһֱβĹ֮롣
Ȼ֮һܽһսǾ̷ɻɣѾһΡ
ʮѹ֮룬ɽһ֮УһҲûʣ¡
ѸٵתĶ棬׹ǲŵı飬Ц
׹ȴȻһֳŪЦһЦһָҵɵ𣿷ô£ȻֻΪҵĹ֮Լ治֪ôģѵΪԼĹͷ˺Լ𣿡
˵Ż˫ֺȻһѾȹǣ͵һûٶ룬һ̵˵СӣԼĹǣͲ˺Լǧô޴ˡ
һӣٶҼ
ҵﷺ˿ζ


185 ˮ˫
֪ôģҪʱ㣬ȴȻ˺δҺͺδ֮ʱΪȺδ߳һȴδˣתĳȻѿںţ
׹һ㶣æһӣסôʲôҪ𣿲Ȱ㻹Ǳ˵ˣˣͬ飬Ҳ˶õġ
Ȼ˵Ҫʲôֻ֪һ¶ѣǶģΪʲôĻǺɫĶҵĻǺɫأ
ʵҸҲ⣬ʵһ䣬ֻΪ˶ȡʱ䣬Ը֮İ취
ȴһ仰ȴ׹Ȥ׹ЦȻһˣǹ𣬺οͨ𻹲һ׹֮Ǵļ֮𣬺ĵȻһ
һͷʱһδҲǴˮ֮ڤ֮ˮΪҲһأȴһԿҵĻ֮Ҳúúĥһ²С
δܰ쵽飬Ҳһܰ쵽
뵽װ˼ıŶҶˡ
׹ҵһһҵͷΪԿʼˣһ֣֮ٶҷҼæһֵš
׹һ㶣ס֮룬ŭ㻹Ҫʱûõģ綼һ
ҡҡͷʱ䣬ֻ·µģµŪˡ˵߻
˵ʵûкδɣҲ벻ôĹֻհδϷˣҵֶΡ
׹ȴûǰĸ꣬˼Ŀңһ˼ı飬ʹûյЧҲһʱ䡣
һ߽ſӣһĸӦΧеˮݣȻ֣ÿһСξ룬һˮرһ㣬ĬĽЩˮټһᣬ֮ͬУΧˮ
׹ǷʲôЦ˵СӣӲȻʱټˮݣûõģ͸߹㣬һˮûõģҲգҾ͸ʱ䣬úһ£ĲʲԸġ
˵ľڶ汧۶ҲĵȴҰԽԽڤ֮ˮټ
ҺȻһһ˿øУоһɽǸռȻͺöȴҲʧΪһӡزȴˣʹɱҲסǰĵ·
Ѿ˶Ըİ취һΣ׹
Ƭ֮ڣо֮ټĲˣһӣʹˮ֮һˮֻǸͷСֻ࣬ԭȵ֮һСѡȴԭȵĴͬˣ֮䣬Ȼһŵ
׹һʱüͷһ壬ͷɱĿϧˣô̵ʱڣ㾹Ȼڤ֮ˮȷʵס
͵һһưڵϣһ˭ɱ˭һأˮӭ롣
ͬʱһֻһӣһڶֱ׹ȥ
һüͷԣˣڤˮȻܿҵֻ֮룬ҵֻ֮޾ģΧڤ֮ˮȴ޵ĺܣӦȴңֻ֮ͲˣҪңǲеģûʲôЧӦڤˮҲŶԡ
δ涸ȻٶȽ˫ȲסѸٵضϡ
׹һüͷִˣжʹˣûʲôõġ˵ȻðɫЩѸٵĿݽ
ʱڤˮѾӭ˹֮룬һ裬֮뾡סЩϵĺɫ棬׷ױڤ֮ˮϨ𣬺ɫһ𣬹֮ͷ׷׵ڵأʧ
ͬʱǴҲڵ׹ǰ׹һգ˫һӣȹٶȳ֣׼˫ֵȹǸ߸𣬹Ҫһû
ʱٶȺȻһֻٶһЩѾݵȻ»˹ҿд󺰵Ŵˣҿľ괺֮
һѸٵĲס׹׹ﻹùȥֻùʼʩһСȻ˿ӭǴ׼ٴν̽ȥ
һЦϵˣһӣȻϨˣһȭͷСڤ֮ˮ˳һ׹ĿС
̣ÿһ仯ҽʾ֭ģң׹ҵļơ
ڤˮֻ֮룬ȷԼİȫҼͷĵ̫أʱ򣬱˵ˣ˶˲һˣûʱѦơο׹֮˺Ѧǲκûһ
ʹ֮صĴȫһڻĹȴǲڴ֮еڤˮ򣬴֮Ϊ˽ӽ׹Ҳֶζѡ
ʹľ괺֮Щס׹޷ֻſȥ̴ʱ򣬴ûˣֱˣڤˮ׹ĿС
֮Уҽʹڤˮ֮ǧ֮֮ڤˮ֮Ϳľ괺ֶ֮Ρ
ȫҪ鹦常Ľ̵常˵ΨһԿ˵ʤֶΣΪҲǣҪս޲ʤҪ㹻ʵ㹻ĴԣֵԼŵ㡣
ҵŵǻĶӡ
ͷͽָ߰常ѧһЩһֱĥôܰЩõõս֮У죬ˣľ괺֮ʹõǡôûֻҪ׹һ㣬ƻͶϹˡ
׹Ȼһ
ǹЦ⣬ټΧڤ֮ˮųڤˮΧ裬һĺ
ʹ׹ѾڤˮһǲҴ⣬Ҳڤˮܸȥ˺
׹˶ǳ̾һһֵӮˡ
˵꣬еȹǺȻ绯ɷۣʧ漴˲ɫϸƣϸԽԽ󣬡ءһ˿һɺƮһΡ
׹Ȼô̷ɻˣʧģųǸɫȦ
е죬˵ʵЧԶԶҵ֮⣬δڤģˮڤ֮ˮû뵽ڤ֮ˮ׹˺Ȼô
ҲʹȻҲΪˮ֮ѿټڤ֮ˮȺδڤ֮ˮΪʹȻҲҲ֪ԭ֮׹ʧˣмƻһ£ǿƥ׹̷ɻˡ
ʹҵĴ
ҲʹҺȻһͷˮڤ֮ˮǻأǲҲ׹ĺɫأ
Ĺ»Ұ׹ﻹҿ׷׺ˣ㹻Ŀռ䡣
һʲôĵˣ뵽ͻ᳢ԣһʹ֮ĬĬӦŴϵľ𣬹Ȼϣطرĳҡ
ҽɢĲ֣Щرҵľȫ˳һȻɫԾɲǺɫ棬ҲС࣬ȴ֮ǰӵĳҡ
ԭڤˮһˮһһһ趯һǣһƥʹ˶
ʱǰȻһŭһҾ˳ϻʱһ


186 ҵս
Щ˵ʱ򣬻ᷢҽУЩȴᷢŭϻǺߡ
ҵļϻվҲվȻһӶ㡣
һݣȻϻҲǿĶ֡ңпܻˡ
·Ҳ˲ˣһ˾ĻȦһ֣ˮڶһͨһڵѦߣѦԴķȥ
ϻͦסˣǧҪ͵
ѦȻҲϻŭҵļһԵĸҿ񱼡
ˮ˫ХЩմ׷ױܿʹʡȴ鷳Ѹٵǰȥ
ԶԶѾңҾһһ㣬Ȧת֮һЩͼϻĹ»Ұȫɨ˳ȥϻڳкһɭߴòֺ߼㲻մأϻȭƮϻȴ˼Ѫ
һˣΪϻЩ»ɧţֻܲͣߣȥҪ˶ãͻþɭҲϻʱʱĳϻһ¡
Ҵһˮ˫֮ͬݿһ㣬һ·ϵĹ»Ұ̷ɻѦѸٵĴ˹ȥ
ҺһϻһҲŴСס̣ԼȴӾɽһƣ˫ȭͬ籩һɭϹȥ
򺰵СӦסȥϻϹ̫գģϻֻ治
Ҷ˵һѾһ𣬻ѸٵΧһȦϻϹΧм䣬Ѧ˽ȥ󺰵̣ҪЩ»ҰǽҵĻȦ
һæȦ˫͵ķסϥǣڴڵĴŴȻ۵Ĳᡣ
һеðˣƾϻҵֶΣȻһĹ»ҰЩ»ҰϻȫĶԸϹ׷͵ϮϻƣڱŻ۳
һͨʱðɣһӣˮ˫һһңЩ»Ұڶȥ
˫һʱһƬǺޱȣմžȼһˮǣڶ֮䣬ҵĹ»ҰѾֱ򺮲һϣ˲̷ɻգ֮䣬ѾΧһƬ
ѦæȥסңԼֱǸϹ
˭֪ҸһӽϻȴȻһȭ˹ʱһȭڼϣϻһȭʹᾢȻҴ˻ȴʹ
ҶʱˣҸʲô
ϻȴȻҵսֻҪ̾ˡ
ҶʱеðϻӾǲʹʱˣӢ壬һϣʰ˲ˡ
ϻ֪ʲôȻҸղһֱңʵӲһ룬Ϲ˼£ʲôˣչˣҾͷˡղҲ˵ˣҲվ˵ģȻҪԼӮ
һˣԽļһǰҪӣһһ϶һ·ͲڸģǰֻͨðĿתңϣܳȰϻ
˭֪ȴЦԣԼģҪԼӮϹͦ㣡һòһѪҲǾˡ
⻰һڣҲֻܸɿˣȥ϶ᱻϻᣬҾͽһǻŭȫЩ»Ұͷϣˮ˫ˣĺҷɣЩ»ҰĹǺ
ϻһЦһָɭϹϹɣʶһ£ʲôİ˵䣬ѾޣһɰԵƥƳƺһްһ㡣
ɭϹǺˣȻսתߣΧѾҵľΧסﻹߵõ
ϻ󲽶һȭϹͷȥһȭ̩ͬɽѹһ㣬Ϲһֱɶѣһ⣬һתӲǻңﻹüϻһȭͷֱ˵ڵء
һΪѿڶã
ȴ򣡸ݺݵϹĵĶ
һ֪Ϲ϶ɿЩ»Ұһ𹥻ϻıȻϻЦϱģϹҲֵģ֮ҪҲǸ
˵ŻϻǰһץסϹĲӺ˫ţץһ˸䣬漴ŽˤϹһˤʱûӣϻûһץסϹԴһ˺һϹԴ
ϹȻ꣬ԴѱҲûˣʱƮɢһ̣ʧΣǳ׻ҷˡ
Щ»Ұͱҵˮ˫ĲҲԣһϹ군ˣʱһɢ׷طƮȥ˲ڳôһƬռ
ҴϢһᣬҲָ࣬ҰֵǣǷŵסϽȥ￴һ˶ڱҪûǿĶҲͰˣһϸ֣֧ԮûУһ֡
ȻҲżǰȥˣȴַĲǷޣҵڻŴϻȻ˲أȴҲѪֹֻһߣЩ»Ұһӿֻս֮С
ʱȻǰһɧҷɣɫ˹
ͷһȥȴһһߣֵһץһףһֻˣݵҲֻһȭһֻ군һ·һ㣬ֱ֮ȴɷλ
һͷϲæλǰͽˡ
ƺһã
һǣ󺰵СѦҲ£ϻƣֻҪȥɣдƽѻʹȥ棬ȫԸ㶨ٶȥ֧Ԯл񻢡
һϲôСԺʹҲˣѻˣ
ץסһֻ꣬һһɢ꣬¸ʲôȥȥķϻ࣬ô£˭֪ܲ
һ˵ƽѻˣʱΪܣˮ˫һӣ󺰵ˡμ򱱷ɱȥ
˵ʵղѦٶϴۿۣѦɷϻһҾͷĶˣһչΣʱͬһһ㣬ˮ˫ľ޴Щ»Ұĸҵ·׷ÿ
մڳʮԶȻһ׵תͷһֻۣϷ裬СԺʹҲ֡
תͷһҲһɧϿգۼǧֻѻ裬֮ϣ϶ѻĽ
ʱһɣ˴ѻƽɷİæǵվȽŸǲˡ
뵽ǰȻӿһĹ»Ұͬˮһ㣬ҲмٸҶʱһ


187 һ
ҸһЩѾǰҲܲôˣһˮ˫ӭȥһ·ŵЩһȴû֮ǰЩɢӴܣһۣӿ
Ҽæų𣬻ҷɣҲӭȥ
Щ걻ˮ˫һ壬ֱ˼ӿ֮Ʋ΢ͣһ㣬Ծǰͺ̵ӿȻһη
ʱǰȻһ󶯵УһȺͷ̫̫
Щͷ̫̫һȥѾϵĿ߲ˣɶȴһһһ־һ꣬һʱĴСУ໰ֵһҲͣУ±˱Լɱˡ
һǴϲ¥ЩϼһҲˣɲǺģȻϴôһ֣¥࣬뻹ʣİˣֺʦʵǿɴöˡ
ǸҲУһۿңִһֻ꣬д󺰵СӣôûȥѾͷ
һ񣬻ûش𣬸ͷѾʦһ£㳤ǲȻӵ⡣ԭֻ˵꣬ȴϵġ
ʦôһ֣ʱͱ˳ӿȥǰ棬Ⱥ˰죬Ҳûҵл񻢣֪Ƿ£æȥ
һƬ⼸ٸһ壬ɾ徲ˣ˵ˣɨ˸ɸɾٸҲûң˱ûһǰ壬䵽˺ûˡ
һֱ嵽һɫС¥ǰ棬ſл񻢣лһѪ߰ߣ֡ʦվһ˵Ա߻վŸŮӣһŵĿл񻢣Ȼл񻢵ӡ
һлû£ŷ嵽ǰ˸кһңʱĺôʶУӦѾ֮ˣͳ˲˲޵ĹŶԣȻȡ
Ҳˣתͷл񻢵壬û°ɣ
л񻢿һԼϵ˺ۣЦһµ㣬ղһ꣬Ҫǰʱ֧ԮֻѾˡ
Ů˼æǰ۾Ứл񻢣ȴ֪ô֣ᶼ˳
Ҽæ˵壬ѻƽɷλǰˣ¥ĸλǰæЪŰɣʣ½ǰɣ
л񻢿˿ԼһˣüͷһҲãҰһ£͵
ʱֲŻһָΧߵˮ˫ЦСӵ󣬲ûɹӻøˣˮ˫ȥ˵ѾԽһˮ֮ˡ
ҵͷЦǣǰҽ߳æ
һû˵꣬־Цףȥɣлҡ
ҲǷϻʱҶһͷֶʦ˸кתߣԶʦЦôϣ˵⺢Ӳ°ɣҼҴ׿۵ޣô׾군ġºˣСøˮ˫Ҳھˡ
ͷһȣӣֻ֮֮һھεģȻʦҲô˵ͬʱҲܸоóʦΪ常Ժ
Ҳ˭常ͽܣӦԺ
ұƬ̣Ѿ׷˴󲿶ӣЩͷ̫̫Ѿɢˣ׷겶ɱĵҲͣҲĲˣϷϿյѻ𽥷ɢҲûʲôˣɷϻ޺Ѧֳɱ˻Щͷ̫̫أ
һƬãǧֳǣۿžҪǴҵĺ֮£߽ɢ
ҳһֲˣ
Ƭ֮εڴϵѾԶԶѾһַһһҸ常滹ŸӢѻ
常ɱ̩ɽǰҲ治ɫĴݣѻҲһһַȴ˺ۡ
Ҽæӭȥ常һҵ˫ЦСгˡ
Ҽæʺ常û°ɣ
˭һȴһĲһڣʲô£ǿ𣿡
ĸҴæ˸Ц¾֮У常ȽϺ֮⣬⼸λǹƢĲˡҪǣʱضпҡ
ʱͷĴСҼæתͷȥȴֻзͷһˣûмƽæӭȥһ߶һʵСأ
ͷȥеǱһɫɽװ˺üһƽʱ̵ģСԣôû£СǼһ̫ô˻û׵İأܾͱɽȥˡ
һСֱˣʱеʧһͷģȷʵǱЩҲùⲻȥȴأӲ㲻û㾫õĺأ
ͷһұû£Ӳ򶼱ˣƵģǱߣţĽɫһʹģˣһ·ˡ
Ҳǣһһһʹȴ״ĶҺüζͳˡҪǴ缰ʱ֣͵øֽˡ
常ѻȻһ䣺ϱ߸Ľɫһ仰˵꣬ͱ죬ͷ˿һַʱ˵ˡѻֶηͷͼʶ֮ܳΪĽɫһ򵥡
ѦæˣǰܺİＸˣ۵һСɷףҿһۣȴҲûа취УȴһҲûС
ֹңЩͷ̫̫׷׻ˣһüɫ裬׷ҫԼ˼꣬мͷΪ˭ɱĶ˭ɱٶҲѹסֻܿЦѡ
ִʦлҲ˹һЩͷ̫һƬ˻֣ͣࡣ
ҿ˿ڳԱͷп˶Щͷֶ̫Σһͱڵǿʲôһ˳ɱ˰죬ҲûʲôЧ⼸ٸͷ̫һ֣ǰʮӾ͸㶨ˡ
ӣһƱԼֲУɱɵ֣ȷʵ˵㡣
Ҳ֪ôģȻɱðһ֮ǰûͷɱɱ̲ˣƷв˵Ķ޳ȥͳһɱô
֪ΪһżȻðͷ֮󸶳˲ʹĴۡ
ں˼룬֮ȴȻ仯ڳǶϷ򡢳ϷԼǱ򣬶ȻѪĹÿһϸԽԽߣ𽥸ʣֱ
ͬʱһϸŮȻЦҳɹˣҳɹˣóУеˣһɣȫ
Ǵȫһ㶣һתͷȥȴһʮİŮӣǲԶָմ£ͬһ㡣


188 
͵һ㶣ŮؾǹŮˣһ۾ĹԲҲȴԼ˳ǺȻʧķˣһ̡
ѪǺߡ
һû˵һȥһƣžһ죬Ůʵʵڵİһ⣬ʱһŭһָЦҴң֪˭𣿡
һû˵ͷ̫֮кȻһӰƮ˹ȥžžžžȻĸӣŮ˶ʱȵڵء
Ҷһȴһ̬̬̫̫̫İȵŮһתСӣĽ𣿰ôֻһиƨãԸˣİ𲽡
Ҷʱһ㶣Ҫ£Ƣɲã̫ôһҿ϶ҪըëæΣȥˣȴһ̫̫ʱȥһѱס̫̫ҿУһŻһžžવĵᡣ
ɵҲ֪ôˣ̫̫϶ҵʦˣһôңưȥˡ
Ȼ̫̫ƿ⽫һСӣֿеģֲûˣ﷢ʲôˣ
һʱˣ̫ҵ飬Сʱһһģôʼ࣬Ȼʦͽ
Ҳ죬ֻžžવµһֲȥҶʱǰֱզأС㱻ʱҲұ̫̹ͦƵġ
ʱǱȵڵصŮȴһĨǵѪЦҵɣȻʴ󿪣˫ͨ٣ɷǾһһȴĵɣ
ôһ˵ǶʱȫסˣǿЦҲˣģ˵⼸ˣȫµһҲȫ׸
ӣȴǿЦġ
ҵѸٵĳȥȵס
常ŮУҪ²𣿴ʱ֣üǧҪΪǧˡ
ŮЦ֣Ϊʲôթ׷ĵն߾Ӷ࣬壬֮ãʲôʧһйޣٽһá
ʶ࣬糼ңҿǲҪ֪ҽͨ磬ֻҵָǻȥΨһ·
˵һЦҪ֪СжѣպúôУǾԽߵޣҾ֮Īңʱңֻ¾͵Ŷˡ
常ҡͷˣжΪֻҲ㡣ʲô䲻ֻǧŵˡ
ʱѪѾ֮УڳеϷȻγһ޴״ȻС
Ů̧ͷ죬˫Ŀ֮з֮ɫŨЦ첻ΣһľһֻǹƣҲãҲգҪɾ͵ģǧĻҵοʷصģ޲ǿΪɹˣ֮˭ң
οѾҲ֮ͣײԸıģ
һڣȫɫ˭ܿó⽫һԻصĺƽ٣Ůֹⳡƽ٣ǻʹֹͣУԼ޷ֹǾֻеˡ
ʱȻһ𣺡ӷ²ĴڣڵĵȻ֮һӿģԻأش磬û٣˵Ȩ𣿡
һֳͬӣҰ֮ʹͷһ
ǹŮҲһ㶣漴ѿڶУ㼸ǰɲ˵ģ˵˼ȻβѰˣȴ˵ⷬʲô˼
ٶ𣺡ӷ˵Ѱָĵ徲԰ԶԹԵð֮ƶɮ֪˵ˣΪҵƹŷҹоֻȥʩɱ֮ģȴϾȻǳĻ
ǹŮȻЦУ֪˵ڼʲôƨ棬񵹺ã˵ˣȴ˵ˣﲻ˵˵иƨã˵ת䲻ˣת䣬Ҳϲʹ֡
˵Żһָǵǣûһöȫɣ
նȻһ󡰺䡱죬Ǽæ̧ͷȥȴϷУȻ˿¶ģһƬڡ
ŮЦͬʱһΪķ𣬰֮жȻһϺУɿݱݣƮƮ汯֮ɫ֮ǰϰǿຣʦ
Ů󺰵Уֹ˵ģѾ˭ֹˡ
ຣʦ˫ֺʮڿϥĿӷ𣡿ຣģͷǰƶɮȻƶɮ˽ᣬ֮䣬Ϣʲôֹ˵ģͿʩ벻ֹˡ
Ůһ˫Ŀ֮֮ɫһŭУͱˣǿ赲ֻôĶ֪
ѻѾһ˹ŮǰһŮʱãѻ˵ٸҶһ죬Ҿɱ㡣֮ᣬû˻ỳ˵Ļ
ຣʦӷƶɮƶɮ˭һڣȡ²ϵķ飬һףһŭĿȥ
ֻǴƺһɢ˿ÿһŶΧһ޴ԲȦųɫâŷԽԽߣɫâԽԽʢգ֮䣬ֻϼǧѤòá
ŮѻסܶȴȻһЦУȵľһ֡δȻӰһеĴмȥ
һɨ֮䣬Ѿ˿ɶǵ϶ͷһµһȴǱ˺һ۰ڤӡ
Ҳϻ˫һˮ˫ֱ׷µţһֶԸڤӵġ
Ȼˮ˫סµʱѾڤߣμѾС
ʱǿຣʦȻһݸɱȻ֮ɫһƬ£ׯϣ֮ʮŷ׷£ڿຣʦγһȦֱյĿຣʦȫãһ㡣
ຣʦһŵӷҷȱһ̱ϣ˼ȥգ֮ѾǾ޴м䣬Ȼһʢءһը˿֮кȻһҹɲҽУ漴һѪ꣬𽥱պ
ຣʦʧΣһŽĽֱ¡
ʱжȻһ˫޴ĳһֻ޴ƥĴһӶһ˽飬˫һչҡֱϾ죬һ˫ᣬһ㣬Ƽ֮Уٲ
ȴȻ󺰵УһȦף


189 
ѻڡһչ˫ᣬ׷˳ȥգ֮䣬ѾһСڵڤӺµͬʱһУߣ׷ȥ常Ѿ׷ˣֻջˮ˫޷ͣ¡
Ҳɫ࣬ߵŮǰŮ˽ʲô
Ůǣ̧ͷԶʧѪһƬãȻʧ૵ұ𣿹ȻѾûüֵ˰Ȼֽ֪ˣĵʱ̣ﻹǺʧ䣬һ뵽ԼѾ쵽յˣе簡
ҿŹŮȻоһ˿Ůó󷨣ȴУⶼ׵ģд֮ȴͱˣûһģ³δе̫ˡ
һһץסŮ֣ŭ㵱Ϸûа취˵ʵ𣿡һ仰ŮѾ͵Ĳͷ亹˲ð˳Ȼڳܼʹࡣ
Ҷֵ̫ˣϢ֮ͽ˶϶Ҳ˶
ȫţŮһ
ɹŮȴȻЦһ߶ͷð亹һ߲ŷЦҲͰˣҲǵ⣬úЦ𣿡
ֺһɬ漴һ֣һ쵰ȻĿʼˣ̫ˣ̫ˣ
常æʵϣô£
ҡҡͷ࣬̾һҪǼ˵ˣʱɱʢɱ𽥲˿ʱ֣ȺۣǼϲҲ֮ʴ򶯣ࡣ
ûãʵͼͱзˣһд󣬵ߵأתǳ֮ϣΪ˵֮
Ǹǳ뷨Ǽ˵ȻϴӦǣСҺɷˣ˳ࡣ˳֮ʱ˶ģһ˵κ
˵ֿЦһ˵ʵҲ߯˵㣬ÿκ˵һ棬ıǾ˵Ҳ֪ôӺ˵ֻ֪Ĵڣֻ֪ͨ쳹֮ܰˡ
СУм֮˳Ӧʱ֮ʵУĴУȴô飬ɷɽΪԳԽļ֮ôòõġ
Եʱ뿪֮ʱҲֻΪǳ˵Σ֮뿪ֻͬû뵽ȻĿʼʵˡ
ɽĲãԿɣɷ֮ʱҲֻǵȴʱʲôǳԽļ֮ȴˣ֮飬ղȴһѾȥ
常üͷһղ˵ʲô飬֮еĽ֮飬ʣµĿʲôӣ
ֳ̾һ˵֮飬ֱǽ顢ľ顢ϫ顢Ǭ飬ӷֱӦľˮȫؼû뵽龹Ȼຣеȥڡ
˵һຣⷬɱʣԽ֮֮ţȴ֮У֮С֮ĿľҪຣ˽ȥ
˵껰¥һֵߣ¥ӽ¥Ʋһ׼ƴ˰ɣ
¥Щͷ̫ȻӦŵһ׷׸ȥ常ҼҲ͸Եʦգ֮䣬ټһУֻʣǱɱļˣԼһŮ
ʱ̫Ҳ𽥵¶˳أȴͷӰ
ҺȻһҹʱΪʲôܾһһֱ˲ݵĸоˣΪеˣһֲ֮УֻһӣǱİ֣˿ຣʦõ˽顣
һʼֹϰҵʱʼǾѾȦףÿһڴ˵֮УҲȦ׵ʱܸ磬ֻԼ֪ѡ
ϽɷĲʱʼ˾һ֣Ͻɷ¶ӳϰ̫̫ÿຣϺġ
˺һϵе飬ҲֻΪǹ˴ʧˣ޷׷ȥҲĿģȴԾڹݴ˵ֶߵĿԸ
ֻһ벻ͨΪ̫̫£ຣϺУôϽɷˣǸͲ֣ᷢϵǸŮӣǲ֪ڣΪʲôҪôһȦأ
벻ͨ常˶벻ͨǣһĿת˹ŮȺ֮У֪Ӧġ
ŮҲ󷽣һЦʰɣҵʹѾˣ֮ǰнʹ֮ʲôԾʵش𡣡
ȫһ㶣һ뵽ˣǿţֻϧߵȴа·
ŮǶһ𾪣һЦôû֮ǰһУǰźõģĿľΪຣϺ֮ǰͿຣϺеǷԻ
Ǻһֻһӣÿһƿ֮Уôߣߵ޲ǰİţͰࡣֻ֪Լǿӣȴ֪ˡ
Ǽһŭ常ȴ΢΢һЦãһֱĵµǸһ壬ǶΪӣƾַ֪һ룬¶ʵͼǻзΪʤĻᡣ
ŮĿһ常ƾ𣿲ҿǣԶܺģǾǷˣһϴϻۣȴҲĸԸһӣʹͲµԼ³ȴҲ޷
ķɡ̸ֹ޲۷˵һ飬ôһ
常ͷЦţûֶΣҲܽôӴ֯۰Ϊáֻһ£һ˵Ҳܷһ¶̫ˡ
ŮһЦ˵˭𣿲˷ѿˣÿμҲ棬ÿμʱ߰ݶһ˵ҲԲͬҲ֪˭
㲻ЦäĿݣ̸ܺһĻҲ޷˵ĸģħ
常ԼͼŮʶƣҲգȴЦȻˣҾͲˣҸղûмǴ˵һ仰ʹ֮󣬿Ծʵشе⣬Բԣ
ŮҵͷɫȻ˵ʰɣñ̫ǣһֱΪǽ̸ҵ̡
常ԾɺЦݵһ£Ǹ˭ѧģʲôط
常ôһʣҶʱԺ֮С䡱һ¾ը˿ˣ常˵֮£һóУǸһҵĸף


190 ȫ
常һʣȴͷֹҾһ˲䣬˹Ů֮⣬˵Ŀ⣬һҿԶ׼ĶһΪ̹Ůеˣҵĸס
ȻҲôΪȴϣŮ˵ǸˣҵĸףϾȻԵǿຣУҲǣаĸ֪ľ棬̹ŮĻ˵ĸĿǰĴΪѰ
ôһɲ֮䣬ϣŮҪ˵Ĵ𰸡
ŮȴȻ֮䣬ɫ쳣ѿһԭ˲һƬ࣬üͷ˼£촽΢Ĳ˼£ɬҲ֪˽ʲôҼģµˡ
ҶǷĵľ壬ԸԼ׷ɶĸо־壬ֿ־壬ҿĵһʱ𣬾ӽ˹޷ѡ
˿ȥǸܺƵŮˣҲʮӣûʣһ쳣ͬʳ˼̻ӣ˵Ҳģɹ֮䣬ȴ͸¶һϵ£˭ƣҵһۿ͹ȥ
Ŀ⣬ܿ͸˵ģǰһ͸һ㣬û˿ؿԣһ仰׹һ㣬Զ
µȴЩۿһƥͭʬ˵ͭʬȻƵƵͷۿǳһ˶ޱȵȻĽŰڶβͣģһҡβĹ
һһȫµֻ֣ͯһ˲䣬۹вŻɢһִĸ簮Ŀ⣬ͯһ׿ʱȴͯʱпܽ˺ѳƬƬ
ҲµĲܺ﹵ͨǣƣôģ£޷֮һ
˵ŮȻһЦһΪҸദ˺ܾãʵϣֻһΣһ죬ڣ󷨣һɷһУһתƣ󷨣һеľ֮˵ȴͬϷһ赭д
ʱ򶼻ɣĿؾߣƿȫ֡
Ѿˣ󷨵ˣҵĸףɷУԼûĶתƣЩ󷨣ĸ׵־
Ҫ֪ĸ׵֮أҽŵȫﲻͣиźĸףˣˣ
常Ҳ뷢޷Ȼǰһʵ
Ů̧ͷһ常ȻЦһ˵Ҳģ˭Щ󷨣˸о¡
ϧڽҵʱ򣬶һ֣Ҳó󷨣ӦúԲõĲܴԼҲ֪ûнȫɷͭʬͯӣٻĶײ࣬õУҲֻΪຣϺϵѡ
ѾˣϾܰڳʹһȱݣҲѾǱһӶ޷󼰵ĸ߶ˡ
ڵĵطȴҲ֪ˣֻ֪ȥʱҵ˫ۣϳ죬³ŵһˮζܴˮ˿ͧ˴һСʱ˿ͧ˺Զʮ·ŽÿѾһ֮ˡ
˶һ㶣Ҹ̲סѿڶ
Ůͷһ޴ĹǷܣƻֺꡢ̻Իͣ⹬еһʮӣ˶Աô֣ƾԶĴƣ˵е칬һ㡣
֮ļ洦ɼĻľ޲Ʒ֣ɽʯÿһɶ칤һ׵ƽоĵز
ǹ֮УлһЩֵˣɶ˵ֻڱҲη塣
Һദ˽֮⣬˵Ļܹʮ䣬һֱߵʱſ˿ң˵һĪĻ
常һ𣬼æ׷ʵ˵ʲô
ŮֳһƬã˵˵ǣĸֻˣӣȫˡ
˵ʱǶ˵ģȴоڶһ˵ģҺദ죬ȴԳĸףҺ󡣡
ȴԺС䡱һը仰Ƕ˵ģĸ׶˵ĻŮĿڴѣĸ׼һУ֪Ů棬֪Ů֮ͻᱻԣŮĿڣһ仰
ĸֻˣӣȫˣ
򵥵һ仰ȴ̫ϣҲ̫κͿ
һĸףȴò̱˼ȥԸԼĺӣжôĲʣһĸףȴֻܽǻĸעһԼٻĹͯϣҪѻŨ˼һĸף˼ȫϵںϣȴòһһ˶ƵĹ֮УһԼĺһܾȳԼóܶļ尾
Ҳףһãǿһ죬һǿȥĸ׾ȳ
һҪĸ׾ȳ
ŮȴףһȻı飬ɵô仰ʲô˼
常˵ͷһָҵ仰Ƕ˵ģǶĶ˵ģֻ֪СԽɽĶӣȴ֪󷨵ŮӣСĸװɣ
ŮȻסˣһ˫һĹԲ񿴹һĿң૵ֲãֲãֲÿһ󷨶һֲ֣ĪĶ˵Ļԭ֪ôһ졣
˵Ż̧ͷ죬˫Ŀ֮͸¶һ־ЦԽɽԽɽΪʲôƴҲҪȥ֮ˣԸɱһҲмҵľˣӣôܿӹŮӣӣôܲȥ֮
һ㶣˵ʲô˼ŮԸҲе˼
常ȴҡҡͷִˣûСĸ׵ĴڣԽɽҲῴ㣬ҺԽɽֵͬܣ˽⣬Խɽһ۸߹ͻ֮벻ۡ
Խɽȥ֮ΪԼΪĶӣԽɽ۲Ŵԣܶģ˵仹һŮԽɽһСĸף˵仹˭СĸףҲһԽɽ
˵常̾ϢһҴһ˵£ԽɽһֵܣҵģȴǳĿԽɽһӢۡ
Ůɫȴ𽥹ƽ˵ҴҴ𣿰һˣҲд𣿡


191 ٽ¥
û˻ش˭֪ôشѦУ¶һ˿
ͷȻʵأҲõΪʲô
ŮãȻĵ˵ͷƲʲôˣɷȾ󷨱һ
˵һ۵ΪʲôҪ𣿵ȻΪ
ͷʵϽɷأҲõΪ̫̫ܶ£ΪʲôҪϽɷƽ޹ı¶еϴ˭
ŮͷϽɷȻҲõģҲֻǸӰˣΪʲôôȴ֪ˣôҾôѡеϴȻңɱʦǸɽ壬ڵİɽͬΪ˵ķϣζѡ
һ˵ǶһЩ飬ͬʱȴһЩӵĺͿˣȫĬ
常ҲĬãһֱ𣬷ͷźȻԹŮŮϷ˰˾ʮ꣬ҿóҲˣܲæ
Ůһĵ˵ͷûʷͷҪʲôȥȷʵһ˿
ͷбϾõģΪɱˣҲˣô˵Ҳνˡ
Ůٶȵ˵ͷȻһЦνһܶ죬ǻ԰¼еƵҵͷϡ
Ƕ֪ͷʲô˼øֳһȻһνϵ£ֳɲͷϾֳڣܰһæ
Ȼһᾯֳͣ˳ɫĿ˿ΧһУȻǶѹԼһƬҵǣȴƵ١
ͷӭȥָŹŮֳ˵˼仰ֳŮУȻ˾ɣһ־ܹ̾Ůһдȥ
ڹŮϳһ˲䣬ȴֺȻعͷҺСӦȥɷõĵط˵˳ڣȥ
ͷֳϲ˵ղŷֳŵһһһģ䣬ææϳˣһ̶˴һ
ҲûбҪȥˣһ·صɱܲʼ׷˵лпĸ׵ĵص㡣
Ҷ֪ܾȳҵĸףһ඼¡
ɹŮ͸¶ǵϢʵ̫ˣĳˮˣ޴Ĺ⼸㣬ŷûУ˺һᣬҲûۣ常ҰһߣȥŮ˵ɷ￴һ£ܲҳ
ϸȸֳϵһ£˵ҪȥܵĹϰ£ϣܷܸ㣬ֳѾ֪Ⱥ˰¶ͨӦòģӦ
Ǽһ˹أȻ簲˹һСͷĿڵǣϴΰ﹤ϵæҲǵá
Ǽڹתһ飬ǿѾϵʯ嶼˳˰죬Ҳûĥʲôͷʬһϸ۲˰죬Ҳûô¡
޹
ڶһ磬Ȼӵ¥Ϣʷͷϴοǵôˣ˵Ѧҽʱ·ͷԿǿǵĽȷʵһ²ˣѦȻǲѡ
Ҷ֪еǰ֮ĶսܻһһѦȥѧֵı£о͵ڶһգȻȫͬ⣬Ѧǧֳ֮ҲᶨԼҪȥ¥뷨
һ˳£ȻѦȥ¥
ѦȴҪε¥ȥҵȻ᲻ңȻţ˴һε磬˵֮ǰ˵Ļ˳ǼСݳ˶ٷ¥ſڡ
ԭΪ¥ҽȥģ˭֪յſڣʹ¥Ӱ߳һˣ˵¥нҲȥ
һҲʶϴǸƾӣֵֵ࣬˵Ļһŵģ˵ҿԽȥһһҽһȥҳ鷳ˣϴοΪ¥û׷Ƕѡ
˵ʵҶ¥Ǻ𾴣ΪֶΣֻΪ֡ο滹мλ¾λʦ
ƫƫѦһ¥ʾƵҵ֣֪ʲôȻͷ֣̿ȴҲԸϾҺѦһԣ³ṫ
һ¥Ҿ͸оԾˣһЩſڵͷ̫̫ҺѦ񣬺Ȼмлһ˿ŭ
ϵóǼǵʱСȽȵġ
ĸͣѦֱ¥
¥һƬƣûɣϴ¥ʱλ߲ﱳѣλɱ֮ڤӺµ˰ֻʣֺʦˣ¥Ե쳣塣
һʦɹ̫һҾЦһҵļͷСӣ֮㣬忪ˮۣ֮湻˵ģָˣ
˵껰͸Ѧ˵ڷѦһߣȻԴ˹ص˵ʦ˵㣬Ҳ̫ˣǰ컹ѾͷһԣֺСѦǣˣ⵽
ҶλʦҲǾأҲ¿ЦŽǰ˵һ飬ʦһʱһԴͻˣŮӶܲȢ˰øϽѡһﶼˡ
˵Ѿӷ̽ͷһֵС
ʦҵļͷɹ̫ˣûиȥ˼
ֿ֪϶ҹ֮飬ȻѾ˸˱ɱˣȴ֪ܲĿˡ
Ȼһ飬ֻðõ˵˵һ顣
һ꣬͡סһ漴ü˼˰Σ̧ͷĿһ۵㲻˵ҲͰˣðΣˮۣ֮ɼ㼫Ϊء
һͷһֹȻǺúŪģҸղһ㶼ûᵽ⹫ֻ˵Լײ򿪵ģǲµ˰Ҵˮ֮ۡ
Һãûпڻһų˵ȻĻסˣϾ⹫˳ˣĿ֮·顣
ּ˵ҿˮ˫֮ҺȻ뵽һ⣬ܹɹˮ˫ӵһֻ취ȴһԣҲһ£
һʱϲһؿڵҵȻңֻҪұøǿʲô취Ҷԡ
ֵͷУȻȥɣ쿪ʼÿһˣһҪСʱҪһ֮ãԸ⣬Ҳ԰¥
һˣ⵱ȻԸ⣬̫Ըˣ


192 ˮ
Ѧ¥ҾܺѦһˣĿǰҲûʲô£¥ѧֶΣ⵱Ȼĺ¡
Ѧһ˵ҲʱҲϲЦտղһ˲ɢˡ
Ҳ¾ʹ˸绰ȥ常Ҫ¥һ£常˵ұˣҪǿˮ˫Ҳϲʤͷø˸׻ϴ·
ֵҲһͬˣϾְţһһͰͷ¥Ժм䡣ͰɱѦԭҵǴͰö࣬ŵ˵涼ü滹һƤԵúʵࡣ
һͰͷˣ޷£ֲûݹ֮ǰɽͱѦݹ߰˸£ͷԼǶʱ䣬ֱѦ˶ʮ죬Ѿϰˡ
ȴˣֿɲô򵥣Ҹˡ
øֹԺ֧˸εĳżܣǸ˵ĴͰʱҾѾ˲õԤС
ȻͰһͰϰͰˮ¼˲𣬿ʼȵˮðץһҩˮУҩһˮɢһ
ֵһͰˮʼѪɫһͰѪˮһ㡣
Ȼ־ͽѹ·ݽͰԥһ£ܲã⵽ϴʾܾ˵·ĲҲиɫ󲿷ֶǻϣˮлƻˮеĲҩɷ֣¿Ц
Ȼһͷ̫̫ˣΪԼĸǿҲֻˣѦתͷȥҾİٸͷ̫ǰ˸⣬ˮͰ֮С
Ȼһѹ⣬Щͷ̫˵ľǺõģ˵ûô׳ʵģи̫̫Ц˵ƨɺð׵ģ˸ͷˮˡ
ڹһҾɢˣֻˣ۶ˮ棬գգһ£ȥʮֵĽš
ֽŵѸٵĸȾңҲͰյġžĲȻһˮ㣬оԼھ㣬ͷչȥҪ˶һ͸ñˡ
һᣬͰˮ¿ʼˮһ˿һ˿İֱðˮ£˼˵ŰɣܻۣסСǼסһ㣬β֮ȻĻƲס
˵üͷʹ̵סµģڸչʱ򣬵֮û
һЦģ֮ĺܣҷŸҳȻ
ֽŽɵĿ˿ңȴûи˿иһֱҿŪҹֲ˼ģɴۣų֮ͳ˵ߡ
ֵǣһˮºͽ࣬оû֮ǰôˣҸǿģ徭֮ߣһܱȫŽǱ˻ȥ
һǱƻȥҪʱԼһֻ챻˵ĴϺһڡһ¾ʹͰ˳ҲѦԱߡ
ѦߵļæתȥҿңЩͷ̫ЦҸϽ˽ȥǿܽһˮ£ˮвҶ
˫Ŀһô𣿡
ûԼԣ
ֲסͷڲŸо̣֮ǰΪչСѦ𣿡
Ѧʱתͷߺδˣ˵֮ǰݹһЩǿĲҩݹһҵ׵ҩ
ҡͷԣµҩ̶ȣһǾܲ˵ģ۵޵ﶼСӾ֮ǰݹǿĲҩҲǿ׳̶ֳȣһԭ򡣡
һ֪ôˣΪ֮ͳ߹ԭηھҽˢһ㣬ʣ϶Ϊ
¾ͽһ˵ֶʱһĻȻԭˣǾްˣŰɣСʱ
˵Ѧ¥ȥˣ϶ҪѦЩ׵ҽֶΣʦһԱ߿ͰµĲ
ҼæٶȱĿͰУųһʱú࣬Ҹɴרջȥ
һݣСʱٶȳʱѾȫݵƤ
ֵ˵ŽջأĿģֱˣСʱٻȥʱе㲻Ը⣬ֻýǱ˻ȥ
ȫԭλҲŷˮѾˣæĨ壬·Щͷ̫һЦ
ϸĿ˿ңҵ˵ͷʦȥ¥˯Ҹ˵һɾ˲ϮԴһԺվž˯ˡ
ʦҴ¥Ұ˸䣬ԭ¥ʮסֻʣˣ䵹ǿԣĺܣҲֳɵģһһվ˯ˡ
һ˯˿ɲҪ˫һյڴһ̿ʼɻˣ徭֮еڣûһͣ
һһֱ˯ڶһ磬һۣͱȥϴԷ극û£ҾȥѦ棬Ѧһƿƿ޹˼룬Ͳңֵûֻһ£ҸϳˣͺͺСһģһ
ֻȥʦ棬ʦǿģϴ˺ܶʱļţкܶ඼֮ǰδδŵģԳ˵ĻԿ񡢿ҧ˵ĳӵȵȵȵȣĴΪȤ
ҵȻû뵽ʦ˵ЩҺһȫˣʦϡŹֵĶࡣ
үһֱĵ磬극˼˲𣬽һ飬ľ飬ͺࡣ
Ҿ¥סˣһ챻Сʱܶʼʵĵĺܡ
Ƶǣ¥Щͷ̫ԴӿҺѦǣ֮󣬶ҲˣȥòѦѦҲֻ˰ŪЩƿƿ޹ޣòˣһ½Ҵ£ֻʦ죬ʦһӵľḻ㹻дһģǿЩʱա
ʮ죬ڱﲻסˣ˸˱ɱܲ
һţһңʱ۾ֱˣ񶼲ʶƵģ常ҵı鶼𾪣Ҳ֪Լʲô£æ´һԼûоɶ仯ɵĸơ
һҾͻָԭò׷ҺѦ´ȤǰȻ޾ÿôСʱģôȥòѦ¶˵һ飬˷׷̾
常飬ˣһˮ˫ʲô仯ȻӦʣ棬ټ˿еˮݣһټڤˮ˭֪ٻĴˮȻ֮ǰĴһңͷĳҵĵطʱˣʱԼһ


193 ¥
һϲæų־пĳ֮Ҳ֮࣬󣬳һҲ֮ǰһһˮһΧ·裬ǧֳʱһ࣬͡
˵ʵԭ׼ҸھͲȥ˵ģһﻹòȥλһᣬƨƨߵĸϻ¥
һֱһ£ֲŲҩˮˣҲߵ˼Ҹô¥ţϾѦҲ¥
һȻģȴԴ߳ɽ֮еһ¡
ҾԺһ£ȷʵûкңˮ˫Ȼһ࣬ɽֵĲᡣ
ţڴֻȻˮ˫óֻһȴǷͷˣһͨͷߴߴ˵СҲûˣԳˡ
ͷһ֪ɱֳʲô£æô£ǳסϻ
ͷڵ绰𡢱𡢱㲻û¾͹ϵ¥
һϵ¥ʱ¥İٸĺͷ̫̫һ쵽е˭Ҫܷˡ
ͷ˵ϴȥ¥ʱһϰ壬ʮȥ¥Ǹ㻹ǵò
һԺжʱֳһᶼĿԵʹĳϰҵҲеӡ󣬿Ҽȴ
Դҿ󣬾
ͷּ˵֪ǸϰΪʲô˴¥Ǹϰ¥ĵƤǵƤڼʮǰͱȥˣͬ⣬˫ͻ˺üΣÿһϰ嶼顣
һˣϰǮҲֻһ鷲˶ѣ¥г˪ˣ¥ûҪƶǿ˵ķϣȻŪˡ
ͷһ仰ȴЦˣͷ˵֪ϰ˭ֳĶӣϰԼŪǿأͻؼȥˣ˲֪үǵĵϸֳϹĺֱܰˡ
һˣЦͷǰɣҪǮҪǰɣ¥ͷˣ׬Ǯ׬¥ͷˣǮ׬𣿸ϽģҲֳǮǮ˼ң治ת
ͷһҲˣٺٸЦǧ򰡣ǮأѾˣ֪ҵģһӲ鲻ĲɫģͰȸڣһǮˣսͳȥǲҪҵ
أҲûɵΪǧȥ¥ǰϹĵز¥˸ɽ£أһ¥Ҫڵ¥Ưɣýõı¥ĸãķĵأȥ¥ķ¥ĵء
ǿɴкôһ¥;Ǳɱܲˣһиʲô£֧ԮҲ㡣ǧҲûȥˡֳֳԺ϶Ǹİ¥Ҳûʲôʧסĸ徻ˣ˵ʵ¥ռǿƽƤǲһ֣ҲҪ£ڼǮۿĶȥˣٷ棬¥զ죿˵ʱأ
ȫһĵãֻ¥ЩϹϰˣҪǰңƲףµÿ㡣
һŭˣͷϼһȻ˵ĻҲеɹﻹΪǧ򣬸˵Ȼһۿ¥δɵǽʱ⣬˵ŬһԣҰˣǧҵģծҲԣøá
ͷһʱڵ绰ͷҹһ䣺оֹ˵绰̫˽ͷˣӣ绰׼
һ̫͹ͷԽǮĿˣ绰չңִ˹Ȼ绰һͨͷСӺݣ̵ĺԽɽСһ֪ӣǷôķϣҲƽˣľģֻܸһӵǮá
һ£ʵһҲͬ⣬Ȼ뵽ʱЦһҲУ۵ֳҪ쿪
ͷһһھͬˣӲģһ㶼ۣǧ򶼸ˣûɲһ
ûһᣬ绰ˣ˵붼ûͬˣ˵ǳҲͰʮֻҪ¥ĵƤ͸ҡ
һˣЦǾˣֳɽĵƤ¥ɣ˵˵绰ʼԺװģˣˮ˫
ˣһᣬװһʧ֣¥һսǸˣ龪һһ٣ҲˣȻûһҪ¥ġ
һᣬִһߣȻҴĶû˵ĵطʹˣֱһ١
˯ʱֽ¥һշ˷棬Ȼװɵ㶣˵ԼβСĴģҲû룬ֻǿЦҡͷ
ÿҲǴǴ¥ھ֡ʦҡѦĸססļ䷿෿䲻ǽ˸󶴣ֱӳ˷档
ûҪ£¥ѾҲĲˣеͷ̫̫һˣʹڳҪҡ
ĥҲˣŸ˷ͷһ绰ϰ岻Ҫ棬С̸Ҫ˵¥ĵƤ˵ش·ϳˮģ꣬ʺǾܻܲɽ£Ҹ羰ĵطؽһ¥
ЩϼһƢŹֵĺܣҪ˵˵ͬ⡣
ͷȹô᲻ҵ˼ҵãһ䣺̵ģԽɽСһģһһӻˮ
֪˾ŲʮˣҲͲټƻˣɼʹˣ¥ҲݲˣһҪҹҷĿҲˣҲûҪˣ·һã͹˱ɱܲ
죬СȻ˺Ϣ¥ǵһ¾ƻǧٿ׵¥ѾʺϾסˣС鲻ȫͬ⣬Сһְ¡
֪˲һܿǵСϷһʦ֣죬Ʒȥ¥һһʮİ龭ֺʦ̹ˡ
ѵõǣ־ȻҲûңֻЦЦˣ˵Ͳסˣԭϰ̫̣Ÿһѵˣ֣Դϲ
ʦ˵һ㶣漴ЦСа¥Ǹһ˶ȴֲҸɵ£Ҫȥɾʹˡ
εЦЦ˵һ¥ﲻʹ죬绰ȴȻˣǷͷģһͨڵ绰𼱻ǵĺСȥˣϿɽ͸¥ˣ


194 ڤ֮
ģɽȥˣô֪¥ʲôطҶŵ绰
ͷǶͷԼﻷֺã徻ƽ̹ʺˡ
һסˣɽ徻徻ˣǺˣҲ̫ƫƧˣɽȫȰǲе̫ˡ
һʱüͷҲһ壬˵ͷԼĵص㣿ɽﵹȷʵ徻ȥȥϰŪ̫ˡ
Ƥһ죬¿һִٳɵģȻûֱ˵ȴҲʹ죬ȻǾʵ̫ƫƧ˵㡣
Ҳ˵ʲôӦһҲûȥѦת¥⳵˵˦ٿ˾˵жͿ죬Ҫϵɽ£Ҫܿȥټ١
˾һˣҺٺЦֵҶˣĵطҲ˵ɽ̫Ϥˣˣŷ֣ȻҪ˵һɲҳϵġ
һûӦɶ˼Ѿű˳ȥһ·۵糸һ㣬ıֱ󿿣˫ۼ·ߵ壬Ƭ̾Ѿɽתĵط
һ֪˾ΪʲôЦˣﲻ֪ʲôʱ·ȻҲ㹻󿨳ŵģһֱͨȥ˷佨ϵġ
ټӵǽиԩֱǰ׸ġ
˾ųﴳգ۾͵ɽ£һƬѾ˹ģڹм䣬ΧһȺˣ常˶С
Ҳûʳԣٸ˾˾ֽӹһƬЦǶ´Ҫм£һ绰У浽֤ݰȫ
ҽӹƬһۣӡţĸ֣ɽ񡱣ǵ绰룬Ҳû£װ˿ڴ˸ͷת߽˹ء
֪һСƬ֮Ȼһ
һ֣ҾͿˣͷСǺãŵػڳһ󶴣ԽԽһƬʮҲûС
һʱеðһİٴƨƨߵĴ¥ϵɽ壬Ϊ˽һ
˵Ȼ첲һתͷһȴǹ϶æͷ˸к϶רܹؼ©ģֳֳֶǮյһֻ۸ҲԵͺܶ࣬׬ͷҲ㣬ÿڵػʱ򣬻ܿӰﲻ֡
϶ȴһѽһߣ¿˿ʹ˹ֵܣ˻ˮɱˣⲻǺġ
һ˵֪л϶֪ʲô¶Ц磬һҴŵĸ֪Щʲô˵£
϶ͷҲû㣬糣ڹŶҵҲ˵ϡŹֵ£һ龰һģһȻǱûʲôʶ֪˾һ˵
ⶫسƺһеýеظ֮ѨеĽħ֮еĽе֮ţ֮һ˼һֱͨġ
ֵĵص㲻ȷʸĵ˵֮ÿһʱ䣬ͻһΣֵķλȷͨĵصȴһµġ
ǰҲ˲ģȥô£ţϼһͽȥˣɵȵ׵ӶˣҲûжҼæӣȴͶˣӴ˾Ҳûˡ
˵϶һҼͷСֵܣǸȻദʱ䲻˸ô࣬㵱Լֵһ֪Ƕƽˣ²ǿЦģ粻ϣˮ
οضҲһֱ죬ͻȻʧģûгֹһ
ҵ˵ͷԹ϶ģһῴܲˮһˮ
ʵ˵⻰ʱĺܣ˻ˮǼѾ˶ˣô˵ֻǸ϶һŶ԰ˡ
϶һʱһͺãͺãҸղŻһֱçײ֪Щ˵ģһ죬£˭Ҳ˵׼ܲͻǱ͵ĺá
˵˼仰Ǳ߷ͷѾȲˣֹĸʲôأ
Ӧһ͹϶˿첽ߵǰȴۣĿǰ¶ĶֱףڶģҲ֪ж
常üͷڶԱߣ¾༸λҲվ常ңɫأȻʲô¡
˿שͷ˽ȥ˰Ҳûе㷢ëе̫ˣѵ϶˵Ѩͨģ
˵һϹʲôأиӣ˾ˡ
Ҳÿ֪Ǹϰˣϰ嵹ۼ⣬һ¾ͿǼ常ΪæǰͳЦ¥£鷳λˣһúóлһ¸λ
ĵƤ¥ĵƤ϶Ҫ׬һʡ
常˶ֱ̣ˣ常ϰߵ˼䣬ϰɫһ䣬ֺͣ£ͣ£𣬷ż죬ҲûǮϽģ뿪ء
˵껰һתͷ常Լģʲô£ɺûϵһ仰˵꣬Լͻ𼱻ǵˡ
һȻɻˣ׷׳˹أһᣬټһϣʣǼˣ϶Ҳϻˡ
ûˣ常ü˵λһǴ˵еڤ֮ţͨͨʵȴǡ
ܶ˶֪˼Ĵڣ֪еĴڣȴ֪ҲڤĴڣڤ˵˼һģڤĶǹе
ණ޲׼ɷ֮Աڤ磬ԶóҲɲμתֻأڤɱֱ
˵УڤĵܴҲ˼һаҹлľǳԳһϵǣڤһ죬ȴ˼졣
ڤ֮ţÿһһΣһֻһ죬ΪǽһЩε˼ɷ˼ȴûʲô𺦣˼ʱ㣬꿪һΣһο졣
˵常һɨ˵ԣδҲܶȥӦȥˣҲܳʱ䣬Ȼڤ֮һ⣬͵õȴ֮ܳˣңһڤ֮￪ţһҵõ
һ£æ˵Ȼ˼ûʲô𺦣ΪʲôҪȥ죬ڤ֮Զرղˡ
常תͷ˿ǺĶڵֺγڤ֮Զرգƫƫȴ֪һ飬ԣǷȥɡ
һ㶵ʲô飿
常̾һ϶⾡֮ͨĵطڤ֮磬ʱ϶ɲǻǱȥͬһڤ֮磬ԣҹǻţڤ֮


195 ڤͨ
ҶʱԴһ£ʲôӢпܻţڤ֮֮У̫˼ˣ
ֻһ裬ֻҪһ˿ϣһҲ߶ˣ̫˽¾ļˣǲһˣһӶܰġ
ȥҵȻҲȥҲΪ£οһ㶼£
Դˮ˫֮ĵõ˼οһ¥ɲǰݵġ
常ҲȥģǴһ·ԣҪȥĵطڤ֮磬˭Ҳ֪ᷢʲô飬常ΪɢȥĻ϶Σա
ͷҲųˣΪʹ󣬶Ϊ·㣬һ淢ʲô£ƿһ¡
Ƕ֪ͷ滹ˣҪǼͱˡ
Ѧ¥ʣµҲҡһַл񻢡Һϻˣ常һ£һжһģͷøɣЩҲҪʰ룬׼ڤ֮š
ҿ˿ĶڣҪҪȴոкȻһӰһͷ˽ȥѸڰ֮УգѾûӰ
Ҷʱһ㶣ͷѾѿںѻСҲȥˡ
常ͷѻȥҲãǸǿİ֣ڣҪȫࡣ
һе㲻ˣ˿ԣΨѻСӿҵУ˳Ļ˧Ѧ֮ǰϲǸ޴в
붼룬һһХڶȥȥסΣ䡣
󾢷粻ϣȻ¾ҲϾдţҪڰһƬзҪõĶࡣ
ʱܿҵ汾ˣһʼձȶĸҵٶ죬һУַлˣϻֱֱµģͷÿƣѸٵ׹䵽ǵǰ棬ҴнԶԶ׿ס
˼ңʼҺǰȻԸ޴ĺɫȦһͷ˽ȥɫȦ֮ڣһ޳ӰһϮۣͷ޷ԶԶ˼ѻ˭
ǼæסΣȴ˼ۣɫȦԲΣıǻԼл𳵹춴С죬ƽֱǰ죬Ҳͷ֪ж೤
һأѻ̫ˣǲңġ
һͲˣһ㲻ã̫ˣ⻰˵ĺ뿪ͻȥƵģ뷴䣬ϻȴһ˷ܵĽеҲ٣ڤ֮磿˵ܴôôһ㣿
ѻĮȻֻͨڤ֮ͨѣĵضֻǸΣƭƭ˰ˡ
һҵˣŷһ㻹ߣ°¾͸»ٴţ
ѻбһ۵ȹȥĻǾҲȥˡ
Ҷʱһ㶣⻰лѻڤ֮˽⣬ҪԶǶĶࡣ
Ȼѻ˵ͨԴڤ֮γ֮󣬾һֱÿһ꣬Ҳ˼꣬˼һΣ˼εɷÿһδ򿪣гɰǧɷܳɹڤ֮ģȴֻбɷʮ֮һ֪Ϊʲô
ãȻҡҡͷ˵ҸͲ֪ΪʲôˣҾڤ֮Ŷǵһ˵
ѻҲûеһش˼˵Ϊͨסһһİþһǳԣ˯κζԣͭҲãҲգ߲ܣһȥƬ̾ͻữΪޡ
˾˯˼ʱ㣬һ˯꣬˾ڤͨ򿪵ʱ䣬ͨʳ죬Ȼͨرգٶȳ˯
ҸεǣⶫᱻκιвǹޣʵȴһռɿڣǸռͽ֮ظרڤ֮ͨϵһ󲿷ɷõģĿľΪ˿ڤ֮ɷ
ⶫһͻڤͨش󣬽ͨһпʳĶɸɾԱΪ򡣡
һʱһԴˣæʵô죿ǹȥ
ѻҡͷϣûκǾԵģȻûа취ƣȴҲһëһ˯֮û循ĻͨŴ򿪣֮ǰӦûжҲµĲӦûڳ˯֮С
һȥˣ˵ͻᾪǾҲȥˣҲŵǡ
˵һ˼ּһ䣺ûǣⶫ˯ʱ֮ģһѣԴͨĵطһ֣ҿɲǣ˭Ƚ˭ù
˵һݣѾ˳ȥȻռ䲻չ˫ģɻǼޱȣûеǵ˼
˵ôˣﻹͣ׷׸ȥѻһˣߵӰһ㣬ϢǰС
ڤͨ治һĳ˵Ľų̣Լ˶ʮӣҲûͷеżȴֲ˵һſھ򣬱쳣ܡ
ʱǰȻӭһ磬ҷ׷׼æһתȴһֻɫģݺݵĿǡ
һ۾˳ٻֻֻû뵽ȻҲе㱾£ȻѰͨͼ˳ͨػ˼䡣
Ȼû뵽ǣʱڤ֮ﻵˣŭϣźȻ˹ûˡ
ļһУȻֳ߲ʹâ߲ʹâһ֣ʱɰǧ߲֮룬Ǽ
Ǽ˼æֵһ߽߲֮뵲ɣһ˳ͨߣɲǺģһǶñˣΪһʱ˴£ȳȥ֮˲١
ѻûЩ߲֮룬ֱǰȥ߲֮ա
ȴûзŹǵ˼ˣת˻֮󣬲Ϸ߲֮ǣŪͷ֮𲻶
߲֮뱾ǧ֧֮࣬޾ͨڱͲսû˼ϻļͷһ룬ʱιǴ䴩һѪ
ҶʱŭҲ˲ˣһһХһ־͵һ߲ľ˹ȥ
һǰѻͶȻ˻һۿʱͱɫ󺰵ܣ
ǽͨķ򣬾ʹһΪ޴ĺͬ˻ȴӸ߿ͨڼֱֹĶĤһ죬˲ȫɫɷһƬ
ֻ߲ȴһ֮ʣ͵һתȥգ۾ûӰ
Ǽ˵ȻҲ֪ʲô£һƴȾͱĻƬ̵ͣ
ʱѾһĺڲϵĽӽڵķλȻѾ׷˹ٶȼ졣


196 
˼̵ʹˣѻѾ˵ĺˣⶫǸޣʵȴ֮ɿڣκιֻиϿӳͨһ·ѡһ㣬ܾ͵Զʧˡ
ƫƫǾ޴ĦԽԽԣٶȱǿϺܶ࣬˫ľڲϵĽӽ
ּ˴ԼӣѾԶ̲סͷһۣ˭֪һһ㽫ҵĻ궼ŷˡ
ֻԶ˸޴Ѫɫ棬ж೤ͿһͷѾͨˣԴϣֻӶڴС۾һŴ죬һôڵź⣬һֿ쵽ٶ׷һȫǰĻһ㣬Ϸ
붼룬ִһХӭȥҸͲָֻܴϣһ£ȡʱ䡣
û뵽ӴĴڣֻǽ޴ŵĴһţһھͽȥҲû˿ͣɬҷΪ˼룬ֱһء
һתȾܣѻ˵Ķԣκιⶼһ˺ʲôһ̵Ͳ߱κвˣԼղŴǴɵƵΪˡ
ɴұϾ已̥⼸ʮӱѾ۵ĲᣬٶȣѾۿۣ֮һΪٵңɫ԰༸˸ǽƣ֮ɫ
ȴԶ֪ƣһȽңѾƵҵ
֪ȥǶᱻⶫ̵ΣҲƴһѣԼҲΪ˶һʱ䡣
뵽ѻȻһת˻дʣ͵һһƻڵ֮ϣͬʱд󺰵ǿܣҵ˶õġ
ҼæתͷȥȴѻǰȻˮƣһˮǽˮǽ͸ж
һͷײˮǽϣʱˮǽײϸȴûֱײǰٶӲˮǽסˡ
ѻִ󺰵ߣӣܵڤ֮ˣֻҪͨⶫͲ׷ˣߣûЩ׸һ˷
һѻȻˮǽסⶫʱһ㶣ôһһϲæסߡ˵Ⱦͱ
ǲѻǶѻĿǰǶ˵ҲֻǸ׸
磬ǣÿһ˶Լܷӳٱۡ
ʱһһʧÿ˶һǰ
ңǰڿ˹
ѻȴû׷һûˡ
ԽԽƽڣҵԽԽͣѻòʲô°ɣȻʲô¶пܡ
һһľ޿ڣһźݣҲɵĴ˸
ѻһû㣬ɲˣҾԶûˣǰҽԶǸҡ
ѻȻƨһ㣬ȴΣյʱͦͰ㵱ǵһԱǧ
ѻǧ
ۿǰ˴ڳ˶ڣ׷״ŴͷҺȻһֳ嶯ҵûȥѻܰһ¡
˭ϸһתͿһڹٳ߷ɱߺȥ
ѻ
ѻһţƣȻܵסôõʱ䣬ȻѸٵ˳
룬ĿǰҰ첻һ㣬¾λҲ첻㡣常˵Ķԣѻǿİ֡
ҺȻһɣѻûͺãһлһˣĻ˿ͣηһݣڳ˶ڣתؿ
һʱһѻĴûôɡ
ֻ޴ͽһľ޿ڲͣҧϣ¼⵶ײһ𣬷ҶΪ֮ÿһҧϣΣյѻ岻硣
ѻɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ涼ǾݣȻղŵˮ֮ǽȻȡ˲ٵʱ䣬ɶԼҲ൱ġ
ʹˣѻɿ磬һǰӡ
ûз
ѻѻԶûСʣ֮ǰ˿סǵʱûзƾԼĴȡһ˿Ļᣬס˿ƣӴ˽ԼԼС
֮ٴμѾǶĿˮ֣УһȺ׵ĸ߸ϣ·һж֮С
ΪˣľƣݵУ⹫û˳˶ȥ׾ٵľ׷⹫һ£⹫ĸˣͷۡ
ǧֳ֮Уӵʱһַϵ˺вѿʱϷжԽοǻŸΪɢ常ѻһͽϳ֮Σºֻڷͷҫʱ򣬵˵һϷʱ߸ɫ
߸ɫ
ҵѾһַһ׹Ѿ쳣ȴһߣ߸ɫȫˡ
ղţȫ޲֮ʱһˮǽȻܵס򳤴֮ãȡ㹻ʱ䡣
ڣʹڱļβ£ԾûзŬİÿһʱ䣬ϣͦ
ѻѻ˿ȡ
¾˸˫ĿɵĹԲʮĿȫͶѻϣ֪Ǻ޲ڱ׷Լ
ʱҺȻѻʹǵˮǽ
Ȼˮۣ֮Ȼ˴ˮ֮ȴʹѻˮǽ
һʹ֮ݵǽ
ǻҳɣ͵Ĵһһưڵ֮ϣѻ֮䣬Ȼһǽһ¿ȫΪͨ˸ʵʵ
ǽȴ͵סײĿǰѻȣһΣ䡱һѻ׷ȥ
ɾһ֮£ȴѻȡһʱ䡣
һѡ
ȴһпϣڵ֮ϣѻ֮䣬һһǽ֮ײ̮
̮𣬲ѭѻѾԽԽԶ
ã¾ļѻҲҵͷ
ҶʱһĳȣѻҵͷϿң
˼ȴһҲͣͣƻ棬ǽѻʱ
ԽԽѻٶȣʮңͿԴڳͨ
Ҳϵǽ赲֮£Ѿѻ岽Զһжõķչ
ʱȻһ߲ʰ쵵Ӱ֮ͨУ϶Ȼֳǧٵ߲ʹâ˫һӣЩ߲ʹâ߲֮룬һż۶ѻȫȥ
ôľ룡ô߲֮룬ѻ޿ɱܡ


197 ڤ֮
һѻǧһ֮ʣȻȻһſμŵ滬˹ǧ֧߲֮룬ֱӵֻ߲ĵ档
ңôҲûôɵ
ֻ߲һ˫һչߡ
ˣϮѻ
֪ѻһ򶼲ԸϢ˵ļһ
෴һгر
Ǿͬʱѻ͵һӣֻе߲ĶȻˣ漴׷һ¡
ֻ֮ɿڣֻҪˣҲûһ˿һĻᡣԣ߲ҲûسĻˡ
ǿ߲Ŀлһ̣һ£ûһ˶һ˿һ֮顣
ɥڤ֮ͨڣѻҲɥڤ֮ͨڡ
һ£ѻڳͨ漴һȹڵأɫ԰׵ˣڴڵĴŴԵüΪƣ룬ȴЦڳ˰һΪҪˡ
Ǽû˵ֻ׷ͨڵ򣬶Ȼʧˣ漴ֳԶķ򣬺űȥ
ֻ֮ͨڡ
ͨڵ򣬱͹ƹܣ˴ʧ֣Ҳûܹܵ
ҲѻǴôѵĵһࡣ
ǶȥѻȻЦһɣЦǲ£Ҹղʲô
漴Լֽ˵룬ӷ˾ţ֮ڤ֮նǸǶô˵°ֹЦֹһ㶼ԭǸѻ
Цһʮǵɵƣ
һ˹ȥɫ֣ص˵лл㣡Ƿһ
ѻɵƵЦݵҶûȤ
ַҲЦҪллˣϻϳһսȻ·磬¹˭ֻûֻ꣬˵ʵҲм㣬һأȴллˣû㣬Ӳ
л񻢡Һϻǰѻ˵˻ÿ˻˼࣬ѻ򱣳ɵƵЦݽ˼ݵĻ
ֻóˣ˵Ҫûվ
ѾҾֳװƷ緶һ仰ˣǴƽѧģһֻѪƤ̣֧صʱƽͶ˵һ仰
ѻϾվվһĿң˵֣лл㣡
˵ʵװƵıԶԶûдﵽƽˮƽֻѧѧѻղŵӵ
ʵѾٶѻȻ˵лл㣡֮ǰ붼顣
漴ҾͶЦҲ֪ЦʲôúЦӦЦǾ͸һЦ
Цֹ
һֱȵЦͣϢѻ̧ͷ˿տյڤ֮磬ڽ˰
һҲЦǵģǽˣǴ˵еڤ֮硣
лȴЦºˣֶһԺͶӴţıǮ
ַЦô֪һǶӣѵͲǹ𣿡
ӹлҶӣ㲻֪ҪӣҪأǴѵģ¶˵Ǹź
ϻһżͷһЩˣҾҪ׼ҡ
ҳûЦԣҪ׼ңƭҵһŽӸˡ
л񻢹һЦлǲϱġ˵ĺϻ˸˸ӣϻҵĹļ޸һ
ϻͷĿһ£ҡͷԿҼҹƭлҵҲͬ⡣
˹ЦַЦᣬѻҲЦһЦӵĺÿ
ֻҲЦȻҾö׳յģ֪ٺҸ룬Ȩÿ˶ӦС
ʵҪԡ
һʵ˾һһ˿ܵ˼ûʲôҲ˵ζ
ַϽ˵ɲۿȥĿ˵ζˣζûУҿǴȻ˵ܶ
һ˵˺üӵġڡ
ڤͨڵһ񱼣ĵǲٵʱĲ䣬һûʱԶ
ڤ֮磬һнпܣ
ɣĿһȦȻַ˵ȥĿ˼ñɫϸɳһĿľκε
ûлݡûнûޡûзݡǳûУȴһƬտ
紵һɳ
ޱ޼ʣĮ
ֻһķ࣬ȥѰҶӢ˵ӢˣһŵĶǼ򵥵¡
ϻҲ߽һĸ̾ԭڤ֮ôӰôȥҶ϶ôĵط˭֪϶ģ
һվֻҪȥңܻҵġ
лһΣҲҵ磬ֻҪ绹һƴԼҲýȥ
༸˶˵ˣǶлһֻҪҵӢԸԼҲὫӢȥ
ңԲκ˵ģƴԼ
˳ԱҲָ߰˰ˣһˣŲߣ˭Ҳ֪ӢֻʲôߣͲҪ
ÿһ·һͦǽΪǣʡʱʡİ취
ԽԽľĮȻûи߼ʣʮӣӲԽԽܿÿľɵ˺ֻʣһƬɳˡ
˰ɳǰɳ
ҵľʧһ侲һ϶¶˷顣
ϻʲôطôĶûУ
ǰɳоʹһ˭˵ûУ۾Ϲ𣿡
Ǽ˶ʱϲֻҪ˵ʹ˴ڣǿһ·ʲôģĿǰäĿã꣬Ҳܴһܡ
һڤ֮磬һҲǿҵĹ¼Ÿмһ㡣
ǶˣŻǰɳ¶һͷȴһֻɳԴ
˵ģȻһֻɳ
ɳƺǻԾһ˫ڶùԲĿǣһȻࣿ찡࣡
·￴ǣ￴һֻ˵ɳֵþһ
ɳ˵껰ȻŤͷһ꣬˰ɳ֮Уƺǵһ֮
ѻȴȻһֻ֣ɳʹӰɳ˳Ʈ˹һֱƮǰˮֵĶѻԿơ
ҺҲˮֵһ֡
ѻЦֻ࣬Ǹ࣬ܲҵǣһֻ˵࣬㻹ȹԹԵĻشҵļ⡣
ɳŬŤ˼ƺֻͽ͵ģȴû¶һ˿־飬ŭµſңǲ֪ڤ֮Ѿų˻нڤ֮࣬ȫ


198 ڤŹ
ѻŭЦΪʲôǵڤôǣλͲõˡ
ɳȻѻԾ¶һ˿мɫµˣ໹Դ𣿱˵ڤ涼ţŴһͿ԰ȫˡ
һ㶣˵ڤ֮綼Щ֯޼ɵɷðһڤԭϾһȺҲһģôðʲôŴأ
ɺʹ˵еڤ֮е㲻һ
ѻȴʲôڤȤƽһϲǿսɳŶôŰɣҲףڤΪʲôôأ
ɳ˵ԼǵĻڤ֮ô࣬Ϊϻള˽һͨץڤջڻڤ˵ڤҪڽʱ֣أ
Ǽһͻ࿴һۣȫ¶ϲĿϲǣ֮࣬ǰֻ߲ģʣ϶ǶӢˡ
ȴǣҪʲôڤɱ˼죬֪ǻܸܲϵϡ
һһ䣺ھ磬жõʱ䣿
Сɳһ㶣漴ĽеǶɵûһԼʱ𣿶ɵˣôڤ磿
ǼһȫЦСɳʮֵȤرʱ򣬼Сһһ̵ģǸЦ
ȻǻЦĳҪԭȴʱ˼䲻ͬһ죬ڲϣǵ뻹˼ʱ䣬㹻ǾȳӢˡ
ѻҲЦʵȥڤôߣ
ɳĵĿһ۵ǵȥȰǻİɣƾǻȥڤڤŹ˵ġ
ѻһӶûУЦŶҪȥڤҪʲôڤŹôȥڤŹ㵹˵˵ڤŹЩʲô⣿
ɳƺҵҫĻᣬһ˫ڶĶ˵ҪȥڤͱҪڤŹһֱǰһСʱңܿˣڤʮ־޴󣬺ܺҵģҪȥˣڤҽӽڤ
ڤɽʮΣһΪһһһϣʮֵΰ׳ۣŹ֮УÿһסһλҲ˵ľŴʮסڤ
λڤѡģһλпɳڤԴ˼һֻһɳ¼ˣڤİɳȡ֮֮ߵ
Сɳôһ˵Ƕʱȫһ㶣ѿڶôǵڤȥ˼𣿡
Сɳ¶ֽɫȻڤȥ˼߶˼仹ġ
һ㶣ѻʵŶʲô֣
Сɳ󽾰֮ɫ˵жô˰ɣ
⻰һ˶һ㶣ȴû˵֣˵ıȫһƬ죬̲סʵô˵
˶˿ңû˵һһ䣺ʮ
ҶʱסˣʮĹǸɳԱûצѾ쵽ڤˡµǣֻһȥȫڤһĵطưԣʵ˺̶ֳȣֱ
СɳȫסˣΪŵǣҫ˵ɳձʱڤڤһ㣬Ҷ˭ܴܿɳ˭ܽһ㹬λá
ʱöڤɷ鶼׷ǰȥսȥսģޣǹ飬ûһܻŻģ֮󣬾Ҳû˸ȥսˡ
ҪȥĻȰһʬǣΪɳÿһ֣ر壬ԹԷѪ⣬ֻ׳һ߹Ǽġ
һȻһ䣺ڤʲôʱģڤʲôʱģ
һʣȫСɳ󣬱ϾʮĶ򣬶ǺҪʲôɳ˭Ҳûɣ
Сɳһµڤ֮ԭûڤģڤ֮󣬴ڤ֣ͳһڤ磬Žڤ˾ŴʱҲˣиü˰ɣ
ȫһʱ˼˵üɾǺü꣬û뵽ôͿʼˡ
ѻһǣû˵ȴȻɢһǿҵɱһ֪Ƕɱˣ뽫ڤһˣϾ֮һǳĻֻ֮кôûл
ַȤʵǸɳ֪ˣλʲôʲôֶΣ
Сɳգºڶ۾֪༸λҲûãǸ˿ɳһصģɳֻҪһץͻȫһ
ѻһգ֪Ϳ˵ȻҾͰһ
СɳʹһʶѻûбĻסˣ¶־ɫ
ѻ΢˵㣬СɳϾͲˣﻹаţֵ̿Ķѻ˵˵ǧҪ
ѻ˵ͷСɳһֻ֪һĹʲôϾͲ֪ˣΪҲûȥĹǴ¶档
ѻֵ˵ͷ˵һİɣ
СɳڶĹз磬óֶνзҶҶɲҶʮҶԲʮҶ裬ɱȡֻգ֮䡣
һεһ㹬սʱ򣬱ʮѷɵ޹ȫƤ⣬ȻűӶ
һ㶣ַʵôŴԻս𣿡
СɳɲҲڤµĹأڤɷǣڤһĹսӮ˾ǵһĹ
ÿһ㹬ҲԼһĹսӮ˵ĻͿռһλãҲΪһεһ㹬սˡ
㹬ǧӰǸƯŮӣ˵ǻҲ˵Ǻɾʲôɷ˭
ֵľһǾޱ֮٣һ˲ϢǾޱ֮жģһ¾ͻԣ˲Ϣһ־ܶʱǻῴӰӻԭأʵѾߡ
˵ʱ򣬿һһǧӰӣԵ˸ǧӰ֡ǧҪΪŮ˶СڤѡξŴʱûһҲоʮ
˵ȻһŮСɳ˵ҵĻˣ


199 ɳ
һǰȻֳһͷСɵŮһͷɫֻһɫĨأ¶һƬѩ׵ظĸ첲ֻ֬Сϣֱ˸Ǿޱѩ޳ľϴ˸ǾޱɵĿӣֻѩϸ۵Сţÿһָֺֻ϶ȾʺǾޱ֭ǧķ飬ֵջ
ϿŨҶüֻˮããĴ۾СɱԪۺ촽ѩ׵ÿһٶµ㣬ֱƷ
Ǽ˶еֱҶһۣ޲ǰѲź⡣
˵ʵҲûпŮѦС㶼ϼƷŮرС㣬ջ˺ѵֵҪǺŮȴһ㣬ŮѦһ˿ᣬСһ˿ޣ޲ɷ
ȻǶ֪ǰŮпܾСɳ˵ڤĹǧӰȴ˿᲻ĵ
Ƕе㷢֮ʱŮȻһЦݣ֪ôģȻĶԼоŮ֮ǰ
Ů󷽷˹סҵ֣ż°һǣЦˣѾüˡ
ֵָ֮ϸӴ°͵촽ɢǾޱζһɹɵұ꣬ʹҲԾæһɫ˭ϴ˰ɣ
Ůһ㶣漴ӹһ˿ʧôϴأֻ㲻ʶˣǰڵֽǧӰڤŹĹﻹϵҡ
˵ϺȻֳָһ˿Цûϵһ˭ģȻȥǣɳͷȻһԴǣҺģһҪŶ
˵껰ȻһһѽСɳ˹ȥЦСҲǲһ㱻ɳץǼһĻġ
СɳһŮʱ˾ߴߴ˵ͣ۸ˣҪŮ
СһҲ׶˵ıҲֻŮһٶѡ
˭֪Ůһָҵã㲻֪Ǳϲٶ죬´ξͲŶ
ˢһ½Ŀȫңһ֪ڻʲôæ˵ôңҸͲ֪ô¡
Ůһ֡Ц׵ģֻҪܵ˵㣬һġ˵һֻԭһӰӣѾʧˡ
ֻǼɵվԭأ˭֪⾿ôһ£ǳ׳һŽ
ãѻĿһۣ˵һ䣺ѦģȻһܱҡ
üͷһ壬һȴȻϵҲǵ˹ʲĿľǲŽᡣ
¾ˣǺҳϦദģȻҲʶǸŮӣһҲֻܽ͵ͨʱ׷˵ûŮôޣȻôթ
Ҳ飬ӢһҪȵģڤһҪģڤŹҲһҪģСɳ˵ķŲߡ
һ·ϣԺжģһֱ뾿ʲôطŮȻʼ벻ȴȷһ£Ǿһ
һֱǰϻȻվסһûעֱײϻǿļϣŶȻعôˣһ̧ͷͿһɽɽ£һ޴ĹȫúصʯɣԶԶȥׯ£мϵơ
ǹĺ󷽣һʯ̨ףɽߣÿһ·̣һʯСμһģһһֱൽɽ֮ϣϸһ£ɽϵϼƶʮ
ʣСɳеڤˣЩȫɽɽƶΰʯѶɣǵʯ̨ףûеڶ·ͨɽӣֻһһĴȥˡ
ϻʱ˷˵Ҵͷ󣬵һĽпɳҽϻҵ뿴ֻϻ˭һ㡣
ɽµĵһšһ´˿һѪģıʬ屻˳漴һ񱩵󺰵ûսٶȵ㣬ûеĻүɾ˯ˣ
һһ㶣оҲֻһͼеԲϺţȷ
ϻʱһ㻢үˣ滰ǰƶÿ̤һǹɰԵƥƾǿһ֣ʮѾ˹ſڣӰȥѾͬɽһΰ
ﴫһЦȻвģãү컹ûԱϽ
ϻҲη壬󲽶Ǽ˼æ˽ȥһ빬֮УͿ޴Ĺ֮У˰ɫϸɳн룬վһ׳Ĵ󺺣֣ǿ⿴Ӱ֪ضǼΪ֮
ǴŲȻתĨȥѪֽһز֪ʲôȹˤˣЦ¿ɺãô࣬ӿԺúóһˡ
˵Ȼ¶һ־ֵɫһ˫ԲĻĿֱ㶵Ķѻ
һ󺺵òҲе㷢һԲͷĿѪ¶ƤϻżưߣǸһˣôﵱʲôڤһĹ˸ôţƵ֣ʲôɳ
ϴ⻢ͷ֮ʱǱѻ˫˫ڵģȻʱѻ˸ڴֻ֣޴ĺɫ򣬿ǸԲı־ˣһһ۾ϳѻ
ǻĿ֮оֵɫάң漴һָѻЦ̤ЬٴȫѹϴϣǴΪ⣬㳢үľСɳᣡ
һ棬ʱ⻢ͷѻ׾ٵľʹȥŶ̶̼£ôţģ
ϸһȴ⻢֮ǰȷʵͬˣȻģûʲôı䣬ȴһ˿ŭһ˿̡һ˿壬ԼúﲻԾȴ޷ȷָ֮ǰʲôͬ
˵ʲôɳᣬӦҲԵһ⻢Ծ⵹Ҳ֡
ѻҲϳֻһЦƾ㣿
ǻʱȻŭһӣһɰɳƮ𣬰γһѾ޴Ĵӣѻһ
ѻû
ΪϻѾȥӭɳĵһȭбӣĶ㻢үү
ϻȭͷӭɳ䡱һɳķ飬ɫϸɳĴɢϻһ
ϻһȭ๦һݣҪȥȻһλ磬ܲܽøң


200 һ
һҵԺо͸ֳһǸɽӵͷû뵽Ҳ׷ڤ֮ˡ
޵Ǿ޴ġ
ͷѾڹſڣŻ㾹Ȼ㵽ڤ֮ˣҺҰҪδڤͨ󿪵Ļ㻹治ס
¾ȻûмͷȴϽһͷ⻰֪˱ضǳңϻʱһ㶵Ҳ٣զ죿ˡ
ͷ˵ͷʹһĸ״ͷпĸԭȵĸ֮һ֮ܿΪĸױĸ֮С
Ȼϵ֪ͷͻ֮ĶԹͷе˵ȥֻұȽϵͷǷǿɳĶ֣ҿĳڵĿɳѾԭȵǸˣƺͻɢǹɷ֮ǰǿһֹ
Ծ˵壬һøͷɣ˼ĸӶɳϣ˼ұе˵ȥ
ϻһЦɽһƣת˻ͷʱЦҿøˣϣ㲻Ҫ̫õʱ䣬ǻɱڤأ
ͷһȭмͷҵʱ䡣һ仰˵꣬תɳȥ
ǿɳҲ壬˫ֱ⣬ߵ϶ԼѰɾͲˡ
ͷҲ˵Ȼһӣһ֮ϣֳĸӵĻ˲Ϊĸλͷܡ
һ;ò׵ɳʵȫԿóģͷûκεĳʹõһһϴζûõɳعƸˡ
Ȼϣǿɳһ϶ʹһʱһЦ϶ôҲһ㣬һڵ˵Ͳõġ
˵ŻȻ涸һɰɫϸɳһɫĳһѸٵ˳϶ĽŲȥ
ͷȴܲˣͿɳ˵һһǵϵĸжȻƮִĸ򹥻ɳ
ɳֵֵ˼£漴תһɳѾֱӹסĸеĻǣĸҲѰɫϸɳ
ͷɫ䣬æͼĸеĻɫϸɳЩɫϸɳͬĸһζһµ
ͷ״ɴһһͷ͵ĳаſɳһͷײ˹ȥ
һﰵ̾һϴҲùһ͵ʱĿɳܾ˵ľ棬ɽ죬һ֣ͱɳƵʹУͷ䶨ˡ
Ȼɳһͷײ㶼㣬쿪׼ͷ͵һգһɳᣡ
ֻ顱֮죬ͷȻһҽУϷմаɫϸɳĵطȫ쭳ѪֻŸޱȣӽ֧֣۶ϣʱվסһ˵ڵء
һŭһȥѻȴһѽ˻𶯣򲻻ϣɱ˿ɳġ
ͷҲͷ󺰵λǧҪæҺͻ˽ϣλн
ҿɲʲô˽˽ͷô˵Ҳĸ׵֮һܿĿɳأ
ѻߺȻѻϸóҪ㶯ͷɱ˿ɳ
ҰŰɵĿ˿ѻѻҼᶨĵ˵ͷֻͣסΣٿȥ
жҿ϶ǲѻġ
ɳЦͷȥĸӼ棬ҲһֱҾݡ
֮ǰȰеϣȫˣȰĸӵĻǴɣǻžǷ˸ûʲôá
ͷȻſڵϣ˫۵Ĳס鴤ȴ˿ЭʹЦҵĶǽûϴȥˣвӡ
ɳɫһݣ˵һֶ׼һɫϸɳöõУ͵һȭɳᣡ
顱һɫϸɳըĴ׷ɣǸеĻƬ漴ɼ̣ʧΡ
ͷƺһöӣߣһͻǡ
ɳɫһŭŭãҵ뿴ɱң˵Żһ죬׼һ͵һգǡ顱һĻɢȥʧһ
ɳ֣ͣ漴編ƣеĻըɢתͷɫݵĿԾſڵϵͷͷֵȥĶžˡ
һæһѻѻԾɶһͷʾҲҪȻѻģɼƶҲֻǿͷŭ𣬼ȥ
ͷ۾˼ûУֵǣѾ䵽زϲûһ˿֮ɫһ˿ϲɫʵҴ󲻽⡣
ɳֶ׼ͷĿһͷɣʼҲǰ֮
˵껰͵һ֣顱һͷȫѪֱ쭣ըһ⣬Ѫģһѣ˼£һһҲɼʧΣʬ漴ԳԭȻһֻɽ
Ҷʱסˣתͷ˿ѻгʣѻûӦңǿɳѾߵͷʬǰ棬һʬϣЦһָϻֵˡ
ʱͷĻǺȻʬһԾһͷڿɳĶϣһԼ絶ˢһֱӴɳĶƤӺ󱳴˳ȥ
ɳϺȻ¶һŵı飬žһͬХɽڣڹؼֱ˫һ졣
ͷĻһ֣͵һ̧ͷһ˦˻һѾɳţɳһһƽͷĻǴ򿪣˻ôܣҸղŵɳѾĻһɢˡ
ͷĻǻҡͷһܣұʵϾ˫һ󲿷ֵĹĹˣԼĻǣܵһСʱ򣬸һ
֮ǰۼĸӵĻǣʵֻһĿľΪֻҪɢ˻ǣһ
Ȼ˵ȻҲˣܴñѾ޺ˡңղһѾڵɢĻǣѾˡ
һ仰˵꣬ͷĻǺȻ˼£漴һɢȥһ̷ɻˡ
ǿɳȻͷǻ֮ڶȻֳɫĹ⻪ҫת˲֮䣬⻪ʧɳѾȥԳһֻưߴ󻢵ԭ
ɳһҶʱ˵ôҲû뵽Ľ֣ȻͷгУҲĴۣıǷ̫һ㣿


201 һ
ҿ˿ѻȻû˵ʲôȴе㲻ʹ죬ѻһʼҳ֣Ҳܱסͷһô˵Ҳĸ׵֮һ
ѻȴһ̹ȻҿȻЦ㲻ͷһҾ֪ˣɳʵͷԭ̤ͷǸˣƣ˽죬ûлᱨ𡣡
ԣûܻȥûҪһᣬֻƴģƴɳҲƴԼ
һ۾Ϳˣ֪û׼ٻųȥȻѾ׼βȫɱ˿ɳأ
˵еǰ˼һͷϿ߰ɣһػһʹʮѷɵķ磬ҪԸ⣬ɴʹ졣
¾ļλҲĬĬ˸ȥóҲǺѻһµģҲֻûпͷһʱʼͲ˰ɣ
һ˴һ㹬ʯ̨׶ϣԼа·Ѿ˵ڶ㹬֮ǰĴСμһɺʵʯɣߴΰ£ȷʵмơ
ͬǣĶϣվһˡ
һݵӣһͷںڵĳƮһ˫ԴˣһͦıӣһŽյ̳ͣһ㣬ддˡ
ǸſһվݵѾһĹһƬҶһƮǰĿǵһһӹȻ󳤳̾Ϣһ˵ܿϧǻˡ
ѻһ˫۾͵һУ˵˾䣺Ǻܿϧˣ
ݵûѻֱ˵ֿһǣ˵ҽз磬һһӣ紵ҶƮ䣬˵ģȫĸоǵҲ޷ǰһˣҲû·ǵսᡣ
ԣ˵ܿϧǲӦģ໹֣Ľֻһ
ʵҲɱϲɱѪζ̫šϧҵְڣҲòɱǣÿһοʻелҶᱯ˵֣ÿɱһˣֽűôˣ룬һȫɣ
һ˵꣬¶һ˿˵ɫе֮ɫӵŨҡ
ҺȻһ޷ѹֵĴЦ߳ɽ⼸£ɫɫװƷӣƽѻһе㣬ֱڣֱҿԳǷһӵļһҲףʲôװ޼ޣûװƣֻиװơ
һ԰ٷ֮һٵĿ϶һ£ѻ϶ҲŶԷһװһ뵽װƽĵ䷶չռװ֮սҾ̲סЦ
ȻѻȱĵĿһۣĶǷɣ㲻ϲɱϲѪζú෴ϲľɱѪζҸоܣȻôϲݹɱɣ
Ƿû뵽ѻһҲǸװƹ߷ʱһ㶣漴˵ĿڰһͲײˡ
ٶȹЦⳡûа취Ц
Ƿ罫Ŀתң¶ҡͷ̾Ϣĺӣɵˡ
һ仰ҾЦˣʱһۣŭĿӵЦװƣҪҿͻвװݵȫ޲ˣôôװأ
һ仰¾ļҲЦǷɫȴһӱ࣬Ŀһ۵һᣬһһʱ򣬾ȫͷ϶ʣһ˿ұ֤
Ҷʱŭڵľд󺰵۲أ˿˵㲻ʮѷɵ𣿶˭
Ƿһһ㣬ҲԳȫ㡣
˵ŻҺȻһ΢ߴ˹ȥĪһۣæһѾ˵˿ڣûʲôѾѪ
ҶʱҴˣװƵĳ̶ϣƽѻҲȷʵװƵıǮƾһֵѾˡ
¼æһ֣׼ٻˮ˫־һ΢紵ܣһѾȻ֣굶һӣһ죬һҶѾ˵ϣ漴ԶѸһһǷС
ǷĿһһһͷõ
һֽ棬ԼǰһʹǵʹҲǵһսעҪ֮䷢ˡ
Ƿһͷãƾĵʸҵĵ¡
ҸղһûУĪİһʵȥģϻһץסӣʮŽҷµǵֶԵֵĽҲ֡
༸˾ȻҲԹԵ˻ղŶǷ˵ѻڶû˵һ仰ҲŴĬĬվʮ⣬˷һ㹻Ŀռ䡣
ټĹǰ˶
Ʈɱ⽥Ũ
Ȼ̧ͷ죬һ˵ǸҲǸɱ¾ĺأ
һȻҲ̧ͷ˿죬ͷ칻ȾѪɫһرޡ
ͷ˿һе굶΢΢һЦ˵¾굶ţ֮ǰֻ˵ûʶˣԶǿͣ롣
һһͷã굶飬עˡ˵ŻȻббĻһȥȲǶŷ磬Ҳ·յֻͣĲ»ȥһҲбֹڿһĺ
ɷȴȻһӾͷɫõõ
һȴ˵һٲֹͣ漴һһһϻһ»һ֮ǰһ嵶嵶ַͬ
嵶һǰ崮⡣
һȻһſڣȥԭͣڰеȻһֱʺһֱʷСֱ˫磬мһֱڡ
嵶ɱ硣
ǷȴȻʧˣľһӰȥٵķһ㣬⼴ʱ򣬺׵Ĵʧˡ
Ȼһ̾ϢʹӰдĵܺã졢׼ݣң˵лΪĵҡ
㲻ӦģϧѾˣƫƫңƫƫˣҲǵʮҶɵ
һȻͣЦһվôߣͲ·󴵵ͷ
һںڵĳӰƮƮ֮ƮģɫѾһƬķ硣
һأҲЦһҵֻǼͷѣ㶪ģȴһһڣ֮кȻʮ⣬ͬһ㣬ֱһ


202 ʮ߰ѷɵ
Ҽæ󺰵壡棡
ָպ꣬Ѿһƣ죡㵶岻Ҫѡ
һȷʵҪѣֻӶ굶һĺ⣬ʱһƬһĵ⣬˲Ĵɢ
Ƿϸһ˿΢Ц޵ʮѷɵһû©
һ˵Ҫɱңó汾⿿ûõġ
Ƿһôһ˵϶ʱ¶һ˿̾Ϣ治ɱ㰡ʹĺ֣ѾԽԽ˰
ֲ̲סһвװƾʱʱ̶̿ܰװƵıʱֵ쾡¡
һȴȻһɲ㣡
һڣ굶Ȼâʢһһĵշȥһʹõַȴȫͬġġɨġпġġġдģʹķʽһһξʹ˸
ɫһ䣬˫Ŀ֮оâһһӣԭڵЩҶɵȥѸٵӭһЩ⣬򵲻ءƻգ֮䣬Ѿһĵ⾡ȥ
˶˵һŲߣ굶»Ӷ󿪴ϣСС굶ֱʹͬһѾ޴Ŀһ㣬ɨÿһӳضһﵶ⣬ֱȫҪ
˫ֻӶֻزʮҶɵʮ߻費ͣγһ޴ĹȦסȫ£һȥĵ⾡ȥ
ʣֱָһʱпܼ
Ա߿ۻң˵ĵ󣬿õĵȫͬ·ӣһͣ굶˿ʹķɵϸ࣬޷ɻ
ʱһʱ˫͵һ굶߾ٹŭһǧն͵նŷͷ¡
һŭһ𣬶ȻһһѽõĽ֮Уһ굶Ķŷֱ¡
һǣ磬Ͻ𵶾˶ǧ˵ƥ
ǷҲȻһãһǧնʮҶɵϣγһʮΪǰ棬ʮΪģʮΪͬʱڰеѷɵҲȡһӡá˫Ŀͷǰ֮
ֻһ죬ǰѽѾǰʮѷɵնϣ֮ȴҲһ٣ǡһ죬ڶʮѷɵ֮һ٣֮£ʧʮѷɵסҲ䲻˰硣
ѷɵѾһǰ
һ굶ӣѷɵķɣӵٹǷѾ΢ЦעŶҵķɵɲôƵġ
ճڣһķɵѷɵȻڰתһȦַ˻ԾɶҪ֮λöû˿ƫ
ʱǽ𵶵һ漴ɢȥǶʮõķɵȻҲ˹ʮѷɵΧһסת裬һﻹʱ乥굶һﺮ⣬Ӷֹһʱ֮
վԭأ˫ֲͣ裬Ƕʮѷɵ·ɣһ˿ϢĻᡣ
ҵ˫ȭյġɿɡֱ죬һҲŲ˭ֻҪһһסˣұضȥ˵
һȻΧڵȦ֮Уȴû¶˿İ󣬷Уг
ʱȻХһζȻԾ˫͵һӣһˣʮѷɵƺһɢһ˷ȫһµ⳯ڣ漴һһ϶ȥ
ͬʱǷȻһţһâӿ³Ƕʮѷɵһһ
ĵʮ߰ѷɵ
ѷɵһһе̬ʱʧȡ֮һׯ֮ɫʮѷɵܲˣ˫ֵĽ굶ٶȽʢ֮н֣ǵʮ߰ѷɵһȥ
䡱һ죬ɢ
ĵʮ߰ѷɵƬ
һǶʮѷɵȻȫʧ
Ҷʱһ㶣û׹ô£Ƿۡ͡һһ̲Ѫһؿڣһһۣ˻ʵôƵģ
һ˵ûпƣĵ̫죬ҸͿƣֻǲµġ
Ƿһ㶣˫Ŀ֮жȻ¶һֲ˼ɫµģΪһû˿ݵĲ룬͸ҽԼʮѷɵĹ¶ܲˣ
һͷҲ˲ңҸңοҲһûУ˵ֻҪһɵĿԣҶȥԣ˵ֿԣѾﵽˡ
ǷɬȻһЦˣҼ֮УģĲҲҵҡһһ벻֮ͨǰû͸¶ôģ
һҡͷʹʮѷɵʱҾѾʼıʲôˣΪҲǵ֣֪һҪһѺõжѣҵڷܣһ֮Ҳֻܿһǧնѣȴܿʮѣǹ飬ǲܵ¡
ǣҲһ󵨵뷨
Ϊ֤ʵԼĲ룬ҹʹǧննʮѷɵȴһ㷴ӦҲûУʹҸȷԼĲȷġ
Ҫ֪һֵĵڶһѺõӽӴϤٵͨȫӵֵָ֮ûиü꣬治תһֵĵնϣûһ𾪡Ļ߷ŭ
㱾ͲںЩɵôܻ᲻ںԼĵأǾֻʣһֿܣЩԭǿп޵ģ˵Ǽٵġ
ԣһıԭһѵ㲻˹еκһ࣬һѵ꣡ʮѵֻӰӣĻȻͼĶ֣ҲԸʵʵɱ
ǣҾԲǵͼĶ֣ҲܿóԣҪôңضʹıҲĵʮ߰ѷɵ
ҵֵǶʮѷɵʱҲֻӸ㿴Ϊϵˣʵеľ񣬶ǧն֮ϣȴʹĵʮ߰ѷɵ
ֻ㽫ҲлὫһ
˵һһ굶̾ϢһʵҲɱ㣬֮ȴѾ˵꣬ʵѵá
ŻһתжĶҪҵϣҲѹȥɣ
һ³ǰѷɵƬȻѣ̼仯ɷĩһʧΡ
Ƿ绺̧ͷ˫ۿ죬ϵ֮ɫһɨգȡ֮ȴһɣ૵Ҫ˰Ҳɱˡ
һ仰˵꣬ˡһɢ˿˿̣ɢȥ
һʱ͵һۡһ³һѪȫ֮͡죬ըѪڣһŵѪ
ַһ˹ȥַסһЦܳţȻŵڣҶƭ˹ȥ
ҿһ㶣֪һڸղһս֮УȻҲôصˡ


203 ΢Ц
ҼæǰһֵؾţƤ˶ѣҺǶʮѷɵֻĻȻſˡ
˵һֵϧһὫʮѷɵ֮УʶıֻһѵҲ뵽֮Уһһҡ
ȫĬĵңĲǸ˵ʧôܵõԼģǶֵġ
ַЦɣҪˣ˭ҰЪţǰ
ѻһ䣺㣬ܲҪˡ˵껹һۡ
һ࣬˵ʵǵ㹬ŮҸͲʶȻ֮ǰܼȴûκνȻҲ벻
Ҳ˵һȶߣŮ˵ǵ˵㣬Ҫǻ벻˭һңҵ֪˭
κ˶֪
Ȼһ͵͵һˣǶˣŷĴ󵨵ǰߣڤ磬һɢҿɲôס
һƺȷʵƤˣַҪҲܾˣȻȫѪ߰ߣȴһ㲻
ҺȻѦ֪ѦѧʲôˣѦһЩˣСư
뵽ǰʹһЦС磬Ҿ֪һеģɳֻǸç򣬵Ӿһ϶סǣ㡣
Ҳ˵ͷߣƬ̴ڶֱǰҲһۣһ߿ţһͷʹ˽ȥ
һ빬Ҷʱһ㶣ǰ֮УȫǿյģʯֻһЩɫϸɳ֮Уȴͬһ˶Ļ԰ӯȻһҺɫǾޱ׺УɷǺÿ
ǸŮվһƬǾޱǰһҽ˹ʱЦһһʱ˸ƿѻѾ̤˽һŮѻɫˢһ¾
ҼæƿŮЦˣˣҿ˵˵˭ɣͷˣҲûʲôʱʶġ
ŮһЦС磬벻𣿡˵ֶһЦһ˫ӶȻ˱֮ɫ
ҿ˫̵ӣȻһ£Ȼ΢Ц̫ˡ
ʮ꣬ײɶʱһëС꣬Цʱ۾Ҳģ۾ϵˣȴʼ޷ǰŮֻһһ͸аİëϵһ
ŮǡһЦԭһתѾһֻѩ׵С꣬ſԵС磬ҰϵС갡
漴һתŮģЦûС汿ΪһҾӦ֪˭أ˭֪Ҫ˼ֳԭ
Ҷʱһ㶣ȻѾ΢ЦϿˣɵԳԭεʱ򣬻һĳȣ굯ָҲϵǸ¶ˡ
ѻȴɫһҽ㡣˵һӣҼæסţûж⡣
ѻһۣ޷޵һˤ֣˵Լע㣬óĿɾԻ󡣡
һû˵СѾˣһָѻҺС˵ʲô£ҪСһķϣ㳢
ѻһʱһðҵ볢
ۼҪˣæţ˵ˣҰ
ѻСͬʱһֱתͷǶԷ˿æ˵С꣬Ҳʮ꣬вȣûа취ȥײʱſ㣬֮ҲûмˣԲԣ
ССһƲôССĽУ˼ڽǧӰǧǧӰӵӰȻҽСܲ⣬ȴûзҵĻ
ҪľЧתͷһѻʾƵĵ˸ȥ˼ǸɣӸСûʲô
ѻôһ˵ɫҲ֪ʵڵѦĴСȷʵȻı£һ˵С֮ûʲô£Ҳġ
ҼЧﵽˣЦúúãǧӰ㣬Ҽǵõʱ㣬㻹ûгΣһС߶£Բԣ
ǧӰһЦԶԶԣɲС߿ɰˣ߶أȻʱҲٶĵˣҪǱҧһڵĻҲܲˡ
һԻʵôڤ磿ڤĹһ˵˺ܶڤĸ֣
ǧӰʱһ˹˫ץҵĸ첲һҡε˵أڿˣöħֶһ¾ʹ̻˹ȥڤܿأ
һ֪ˣСȻ֪Ϊʲôһı£ȴһ㣬˵ҾϣҲܿһҪץʳԭĻ֪Ҫҫʲôʱ
¼æʵ԰Ҳܺ棬ǰΪôһôˣ
ǧӰЦΪ𣿵ұСˣﻹǺϲ㰡ԾͶڰۿ㸸ףҲˣ˻ȥҺÿİֻҪ㻹˵ģҾлᰡ
ΪֵͣҲҳȥ㣬һֱǵɽڣۿǻȥˣҶ޳ˡ
û뵽һֻȥˣΪүү˼һ𣬿˾ʬ壬ɽ¡
ҵʱͺưС㿴ôôɱˣ͵͵ܹȥȴʬ徹Ȼ塣
ǰʬ˾뿪ˣҾʬķԱܱһ˭֪ˡ
һԺ֮жʱһը׷ʵʲô
ҵԴǺȻǧӰһһƲίôʲôûʬ壬޵ı
ʶԼʧ̬æ˸ǣʵ˵ȥ׺ʲô£
ʵ⻰ʱѾԼµһ㣬С֮н죬һ͸Ѳ˹ϵֻ벻ͨ׵ʱ飬һΪҲתעҵڣȷʵѾˣôܺС곶Ϲϵ
ǧӰ˵˾ʮűʱ򣬺Ȼһ̾Ϣһ°۰׷վҵߡ
һ㶣ԭһΪǸ׵İţ˭֪ȻðһҸǧӰҾȻûһӡ
ǧӰ˵ǲϲ㣬ҵȻϲ㣬ҵһۿ㣬ϲ㣬⻹м٣˵꣬óһһɫĸҳˣ˵ֻҪɫͻлһ𡣡
ѾȫסˣⶼʲôʲôȫһͷԿǵ۵һһġ


204 һ
ǧӰ˵ҵȻˣû뵽֮󣬾ĻΣһǾޱ֮ҴǸˣҪɽ㡣
˼ȴң˵֮ᵽڤ֮ﾭһ֮սҪҴ㣬Ҹңڼ֮ǰܺκй顣
˼һңҪȡλã˵һҾ͵ˣһȾǺü¡
һ㶣Ϊͷһڤǰ˼ʱĻǰС꣬Ҳ겻ڤͨȴſһΣͷôСģ
뵽ģ˵ȻҲ뵽¾ļλ¶ɻѻȴȻЦ˵֪ˣ˼ţȻ˼ҵĵʣǼ߰ɣ
ҿ˿ѻȻ֮ϣѻʹ׺Ϳˮ֮սʱ˵ʦ̵ѻϵʦǶУȻǶн̵ѻôѻһУ飬˵Ǹ°۵İߺпܾǶС
еͷ֮УѾӽһĴڣ֮ͨ쳹صͣСģ˵ͨ
ɶΪʲôҪָС굽أ㵽֮ڤ֮磬ѵ㲻һڶͷԼ
ҵԺ֮ѾҳһŽоԼһӣȻÿһԼߣݵȴһЩžͷС⹫
һô벻ͨ飬;ȥ룬һ죬һ֪࣬һӵȻǶָģǾһ⣬ţڤȳŶ˵
˵ʱѻһۣ뿴ѻʱûʲôӦ˭֪ѻûһ򹬵еǾޱȥ
¾༸ˣһ˵е֣һ漴ĬĬȥѾ˵һУκ˻ɣ˵ֻǴһСڤˡ
С꣬ԣڽǧӰǧӰǸ˻ˣһӣǾޱһӾʧˣ漴סҵĸ첲ҲϷ֣ԴչҵļͷϣģһͷҵĽࡣ
֪ȥ϶Ҫ£ǧӰûСǸԲҪѦǰôһ֣ǿôˡ
οҶԼĶȫûģһСѾͷģֶһǧӰһһģǴ鷳ҿɲϸ׵·Ūһծ
ɫǧӰǧӰ㻹Сⲻϲֻ֮ǰûмҲ͵ѣǰҵһ飬һ磬ȵԺ㳤ˣԼİˡ
οѾԼİˣѦǸŮӣԺܸʶ
˵ԼҲÿЦСô˵ҲİΪҾȻſ˵СԳƸտԳƸģҲġ
⻰һ˵ǰļ˶ͷһۣĿг˼
ǧӰЦ磬ЩͲõˣɱˣҿǺ꣬ǺĲУ˽ˣͷİɣΪѵġ
οడǵҲһֻϲһ𣬲ġǸѦֲڣҿһʲôϵ
һʱһ㶣⻰С㵱ʱ˵ģе񣬿һǷֲ١
Ѿô˵ˣҲû취ֻţ̫٣Ľңѩ׵ļ쳣ǻҿһ۾һȣæתˣĲʲôڰأûеڶǼһ
ǧӰСһƲصĹڤеĵļһµһ㣬϶򲻹ң֮ûȥλãֻΪ˼ҽֻڵˡ
ĹĹȻһҲǸ࣬ȴͷֱۣȴֻȣǶġ
˵һֻСɳȻļͷϣ˷ܵĽеôҪȥĹ̫ˣһֱȥǧӰһֱȥ˵ֲ̫ˡ
ҿ˿ԭȱǧӰȥֻСɳ󣬿ǧӰĹϵӦǧӰĳɣ漴뵽һ⣬ǾȳӢǧӰƱҪǳȥģѾǻˣٴŸ˵ɳ찡Ҽֱ
Сɳʮֵ˼һ˵ҪȥĹֱ˷ܼһ㣬ߴߴ˵ͣڣҴĻ˵ԸǼʶһڤŴĿ֮ǰǧӰһֱĶֻǵ㣬ûῴ֮ϵļλ
ҲǧӰСɳĶԻУ˵ڵĹϢһҲǸ࣬ӦǸΣͷۣ˵˾һ壬ÿ˶ͷϰȴȡ
һиԵ˼룬ǻƺΪϴ϶ÿ˵ȺöһϴϲӣǶﻹʲôֻҪ۾Ķ˶Ե
϶ϲģԣԽԽãﲻȤҪࡣ
ʲôϲԣֻϲɱκĶɱĶɱĺͱ˲һ˶ֻҪˣϲĶץס֮ɱһһƬ⣬ĥļ¼ɱһͷţĥ˰¡
Ҫ֪ڤİ£˼һٶ죬Ҳ¡
ҲΪĹǲΪĹҲһͷţȻͷɱ˵ţûаϵ
һ仰Ļֵ˾޵Ķħڤ֮磬˿ɲƫƫȴֱһı£Ȼλһ壬Եֶȴͬ
ϴƥʹһѴӣʵĵ̽ͭͷϴС缦ϸһװˣһʮ֮ɽʯѡ
϶ȴʹһڣʩչɰףɴԶɽѲ
գʹõ䵶ʵϲж˿ȫ飬ã˿סԽԽ
µԶԶֹ㣬ֵڹһ壬֮һˣһ˶붯һȫϵ޷죬ʵǿ鶼¡
һҪֵܣԭڤģǸڤģڤưڤĹУ˺ܴãڤĸ
һϲʱҾѾ¶ҪθˣʲôطĶӦôڣȻҲѪ⣬ҵѾˣҲ㲻飬ֻáĴʳƺǡ
뵽ǰʹһ̶ϴ㲻ûӳˡ


205 
һʶ֪϶ǧӰСɳ˵һĻΣȻ˹ȫ޵͹ĵġ
һֺЦ˵϶ǳĵĹҪһ£üˣĶˣҪ
һİɣЩû湻֮ǰö˵ģҲֻһ
Ǽ˵ɫѾȫֵ˵ĶԻУֵûаκεɻ£κεֻĥɵĶѡ
˵䣬Ѿ˵Ĳ㹬ſڣҵĿȫվڹſڵǸ˹ȥȷʵǧӰ˵ֵˣȷʵǶģҲֻ֪һۣͱĻˡ
Ȼһ嶼һĹͷһ¶֮ǰǧӰѾ˵˵ֱҲûص˼ֱץǵԺ׾ͷֱó˭˭
ϴ󳤵úǳª۵ľǸͺͷΪʲôأΪǿͺͷϳӣڴϸӣϲСӵ֣壬Ĳһͷӣܶˡ
Ͽóһ¿ɨüһۣͭǿ׷죬Ѫڣڻɫݣһĺ⣬ϷֱŵĺܴڶзֱǶ֪ôӣڳһܿͫϵѪ˿
Ȼһ壬ȴǿͷһ˫ۿ˫ִ籡ȣ񣬳ŵǼ¡˫ֺһ̽ͭͷȷʵϣȥȼһ㣬һ֪쳣
ֵ֮гĿȥÿһ
Աһ࣬һֻһϸӣģҲǲһϵ˸ͷֻһۣҾ;ͷɢһӼصɷҲ֪ȹ˵Ѫ
Ͽ˫߼߹ǸɼɰͰ͵Ƥڹͷϣôݵһˣȴһŧϵɼɫŧ͸ɿݵѪҲУϴҪļ֡
ͲܿˣԹ϶һõôȴرҪϴͨװҲϴǣȻҲôŧѪ
ɾôһϣȴû۾С۾˱ȴֺȻˣ͸Ǵˣ˵ûһڲβĻĻϻȭͷû⡣
ˣϾи˵ӣȫͲˡ
ΪҪϸĻҲԴԴͲһϸûбӣ֪Ǳ˸˻սʧȥˣûͷٱϵĻȫǲӶ೤һأȻ滭ۡ
ֻۣۣǵǵ֣ҲûüëƤ͹ͺͺģСĿҧԼָͷѣһûУôɱ졣˹һ壬һӣһģͲҪ죬˻ˡ
ɾôСûļһȴʣ֬ˣƤϷⶼ׹һһֱ֮Σͱ˵ˡ
ôʵϣ̲һĸ첲һ첲ַʣһ첲ȻҲʣȴԶһأ䵶߶೤䣬ʹҲ¶ϰȴûʲôط˵˿ˡ
Ȼⶼص㣬صϣӣŧŧѪۻĨһֱǼжһҪľжġ
ϰ±ߣȴֻȣȻΪ׳ɺϰۺһԵϸ࣬еŲס˵ĸо
һ壬ǻûǰѾŵһɹɴ̱ǵĶҲ֪һϴûУҸһŵζͲ³
ֵȴһûǵķӦϴһֵ߸һһС˭
һֻ۾һһȦҶʱоһߺݺݵĶһһ㣬˲һ㼦Ƥ༸˵ı飬򼸺һ
տһۣû˵϶һ˫СҲɨһ̶ۣɱ˭һɱпʿɿڵĳԾˡ
ϴȴһҡͷԣǲôÿɱ˶ϺþãʲôӣŲ˼ô׾͸ɱˣɱⷽ棬ǿǶһӾɱˣȻҲеóԣȴûȤԡ
۹ܶ˵˭ܳŸõʱ䣬ûԣҪɱ˭ôɱε
ʱһĸ첲䵶һָҵɱȺ˵۴죬üβ˵ƢҲ꣬һץסֻһ죬ҩҲŲ˼졣
õһַָɱȻȣȴûʲôɷȻݣֹϸеĸ꣬ܳסӣһ֣֮ܿͻɥʧ־Ҳ˶á
õһָϻɱ˿ƶغ׳ʵʵ̫֬࣬ƶעʣôõ˷ˣõǲ̫ţǼ⣬ڿͷҪҲ࣬һʧȥϣҲ졣
һָл񻢵ĸɱ˹ݣĿȫɷ֮ǰҲѪȵԼɱܶˣԸ֪ףǰҪǿһ㣬˵Ҫܻһ㡣
˵ַЦɱĸ֮ǰҪɱСӣȺǿǾʡǺġԡģӵУ˺Σգɱ˵Ļ˵ץסͻᷴǡ
˵Ҿһ㶣Ȼĵ˼㣬ĿȴҲ굽˼㣬ֻɨһۣȻֱܷǴҵǿѸٵжҪûиӣһġ
ʱ˵һһеģɱϵǸɫ㣬ĿᶨȻˣͶȴԾУȻǸѲĽɫ˶һôôĥ᲻ȥϣܳźܾá
ǸСӣȺõһ׳ǿʵȻǾ־ĵӹĥұǸʣ˵㣬ѪĿҲᶨʢҲֲĽɫ
յ߸ϴʵСأѵҪ׽ȥڤѶɣ
ϺȻ¶һ˿аıЦ᲻ɱˣ磬ҺͶֵ¿įôãѵǾͲҸǶֺһ£Сӣٺòѡˡ
һ⻰ζըˣȻж֮Ʒȴֱ㣬ΣҲٻȥ


206 ж֮
ѻҸŭֱӾҪȥȴһһѰסͷ㲻ϣ֮УΪߣԣ󣬱ˣ滹иڤ֮
һ˵ѻͲˣóѻȻɱˣȴҲ֪һ˵ûŵĹĸֻǣοһĶڤ
һһ仰˵꣬һתͷһ۴˵Ҳ𶯣Ǽֵ˵Ķ֣κһ˵ʵԺһӲƴһһ壬κһȥǰ׸
˵ŻѾĿ⿴ǧӰҿóһǧӰϣһǧӰʵҶٶǶʶƾһ㣬Ϳ벻֮أͷǶеĻŶаǧӰпܾǰɨϰ
ȴˣæ˵ҿϰѻŶԸڤ֮ѵɣ
һû˵ǿǧӰǧӰԥһ£˵ʱ˼Ҹң˵ҶԸһλģҪɱĵļһҲԡ
ôһ˵һϽĿתң˵СϰɣСһ㣬Ǵӳһ壬ϱضĬޱȣǵĹ·ʤҪðա
һʱֵһ֮ǰмܴ򣬼õȵ¾ȹֵңЩһܶȽ壬Բ˰æҾһ¶Уû뵽ô¾䵽ͷϣѾʼҳˡ
Ǽ˵ĶԻֵһϴᴸϴĴͷһָǵǿһϵģ٣Ƕֵһ֣ԲΪֻһˣҲֻһ˶ֵġ
лһͷ磬˵ĶԣǴһ־ǡ
һȴҡͷУ滹λһڤ֮Ҫܵıʵˣǲǿݵģȳ϶Ŀꡣ
οһ壬ĬѾã˶ٶ˵ûʲô𡣶һϰߵսȺΧϵĲһã˵ụǣ¥ֶԸڤӾõӡ
˵üͷһǵγȥˣǼԺúоһսΪֻ´սԽԽֻ࣬ԽԽ࣬С·ԽԽߣҪСȥ취Լǲеģҿɲһ죬һΪСѻЩ˵׸
˵΢΢̾Ϣһתͷ˿ѻʵڣЩˣҲѾԽ̫ࡣ֮УȻһ˿Ӣ۳ĺıˡ
лһͷ˵༸λҲһͷĿ֮УȫǼ֮ɫ
ͷһᣬ⼸λ֪һԽԽգѡȴӭѶϣԸѡսǿʵҲԸȻܴһΪ׵Եʣɼʹˣݶ飬һҲˡ
¼æЦλ̷ģԺţˣĻҪǶ֣ǾںָŸ˭ˣֻȫˡ
һ˵꣬˾һ롰ޡһڣҹЦҪ֪ݣΪҪȻỹλһڤ֮ҪƵɲǺ¡
ǱֵȴƺѾˣϴôͷһָǵûһϻ˭ѾþûԹˣֻӽ
һǰһָ˵ǼסˣСүСССлĻǵϣ˵֪˭ġ
ֵ˶ʱһ㶣תͷ˿ԷȻһ뱬һĴЦϴᶼЦˣЦ˵϶ëͷС̫Цˣܲ죬ˣҲǲġ
϶Цߵͷúúãþûôˣһ˿ǣСһľֱӻȥˣӷһģҲֱ£Сӵ̫ˣûûصģӦŶˣ졣
ЦһһģͷҿУȱһСӺСӶ£һСӣһ߿Сˣ϶˼
Ҷʱŭ˸ûҵ£ҲڷϻһһХ裬һƬ֮һ֣ˮҲ·ڣһŵ
ֵ˵ʶһˮ˫ʱһЦϴһֵ˼СˣĻӣֵ÷ѵ㹦С
϶˿еڣӦһȷʵе˼ԭΪҪֵģǵö½ǡ
ʮУʮ֮ڣǾСӡ
ҵĶʱһȻǶģȴпϣ˵ʮ֮ھͿңǾһ̣ұüӱСĲС
ȴһҲ£˫һӣˮ˫ѾֵȻ׶񣬿ɱϾ已̥ҾͲҵˮ˫βǡ
ˮ˫һʱһ֮죬һµĵʹҵˮ˫һ˫֮Ҳ߿ࡣ
ϴһúã˫һӣ̽ͭ߸߾𣬶ŻԴȥ
϶һֱˮĿУһһȦһףѾڴˮĲӣһʹͷವһ´ˮ֮䴩˳һˮϵǰȥ
ճ嵽ǰһ䵶Ȼ˺⣬һ˴ˮԴˮԴһʱˮһ±һƬˮ
ʱϴ̽ͭҲѾ˴ԴϣءһĽڵϣȼյĻԴʼβϨգۼһ𻨶ûʣ¡
Ҷʱеɵۣˮ˫˵ʵֻڤ֮ˮ;̬Ͳ壬ôܻᱻԴأôܻᱻһԴϾһأ
˵ˮ˫ҲŶԣʹ˫Դûˣڤ֮ˮ;ҲӦüǰֱ˻ϲŶԣˮ˫ôһһңĻһ㣬ֱӾ͹ҵˡ
еͷԡ
ֵ˼ҷһЦϴôСӣɵ˰ɣκǰûá
϶ӿڵرһöûС
磬磬˵滹һأҪС˷̫ʱ䡣
ʱѻȻһ䣺ҪԻж֮һְˣж϶ֵ֮ɻĹʹòĹǾû취ˡ
һ㶣ж֮Ȼ־֪ô£֮ǰûӴοóļȫķΧ֮ڣƫƫǻûʲôãĻô


207 Ƕ
Ĳ˵ҵˮ˫޷ӳӦеҵʵѾۿۣοԵĻɷһļһ
һȴʱ俼⣬͵һһ˶ĻѾ𣬰֮У˺Ȼͬһļת˫ڷͭͷк
Ҽæ𣬱ܿǵĹϰԵһǴХֱһ塣
ϴЦСӣ˵ûõģ˵Ż˫ȴҲţһڴԴϣʱٶϨ
ҸͲʹģֻʹô֮ϰˣȻȻ־ʹ˳ʹҸƣҪ֪һ˵ϰߣ׸ı䲻ϰߵ֮
һٶȳ˹һ߶һмתԼѧżȫɸѡһ飬ȴķ֣УʺģȻȫ֮Ҫǹ̫ʺսҪȫˣʵġ
Һ֮ǰҺݺݵȹ죬ϻɣȻ򲻹ٶ㲻Ǿͳ㽻ˣи
˵ٶȴҲ˲ͣתһһҵ󣬽ұƵĲͣ£㿼ǵʱ䶼ûУæʼʩһţ
ôһôҲͣһ£ȡʱôӭսһֱӴȥҲǸ¡
˭ʱŶûС˸ǻ˵һ䣬һԾһҹ
ҵȴΪһ֮ΪǱضͣһ£ԼѾͣһ˸ͣȴѾˣֻýŲһѾڲסϴ̽ͭߵļͷһҪˣưҲͱˡ
Ҹұ߶㣬ȴһۿұߵһЦ߳䵶ź⣬ұߵˡ
ֵϵ޷죬ȻһУֻҪһ϶ڰסȴҵľô޷ͬʱ㿪ϴķͭ䵶
Ѿл󺰵㿪
ϻѿڶˣ༸Ȼûгſ϶Ҳһ亹
һҲҼĲᣬ붼û룬ʹһȥͬʱԾΣݡ
һʹҽŲϵںȻ˿Ȼһ˻ȥȥ䵶һᣬԱϴĸ첲Ͽ˹ȥϴķͭӲ˻ȥһ϶ȥ
˼ͬʱֽһ׷ջؼ򵽶ԷϵϴеʲôһҪһ첲𣿡
϶Ҳ򺰵磬ͱ˵ˣһӲ㽫ҵԴҳϡ
ע⣬СӾȻǷŻ֮Ƿŵ㣬СӵĹƣͬ壬˭ȥ˺˭ġ
һ˵ҲŻҸղʩչȷʵһֻ֮Ƕǵʱ常ѧģʱѧ˿ľ괺ʹֻǾú棬ûпϰ
ղһ˲䣬ֻʩչֱӵķӦûԿǣû뵽ȻЧԡ
ϧ˷Ӧ̫죬һӦѸٵջԼ֮ҲʶˣȻҪԼǲŽʹ졣
뵽ѾˣɱСӣͷѣʱԼҪߵֵ֣ܳİ㡣
ͬʱһμתٶǺŭ֣Ƹͣ߸ԭվ֮ʹ䡱һ죬ʯɽ澹Ȼϴ̽ͭҳһ
һգ漴ת־ʩչһǶҿֵϣʵ̫ˣãҲʹݻһ¹ơ
˭֪һʹǶʱһͣ˲侲ֹȻֻһ˲䣬ȴѾ㹻Ǵӻ״̬ˡ
Ѹҹϣֻζ㿪ʩչǶȴֹͣһ£˷ҾȻȵֵĻᶼûˡ
ϴһ̽ͭĺ죬ÿһǣضһȻÿһ¶ɽʯ֮ϣȴضһǶɽʯƲɵ
϶һƺͬһ㣬ֱ䡢Ȧף鷳üζæңͱ˳ûС
䵶ź⣬Ȼ٣ȴÿһζضǹұؾ֮ǳʹУҵвȴ󡣶ҿлϺſҵǶ֮ԴӵһμЧ֮󣬾ҲӲЧˡ
Ҳ㿴ˣ֮Уϴͣǹе϶ڳ˹֮⣬ã˵ͷȴ̫ʹǵľԴԣҪˣȾ͵ɱǸ
Ҫɱ׵£
һ˫һһ̵ֱֻ̣֧ȻҲŵȴ󲿷ֶǺԼǰΪڷء
οĸ磬ֻҪһ򶼻֧Ԯ
ɱף˿ȴ̫ѡֻҪ˿ڣϴ϶ܿͻɱֻҪϴ϶޷֧ԮҾа취ɶԸ
һˣѾ˰취ֻҪһԿǣôʤϣ
β˷Ǽȥͬʱ˫һӣһЩ߰ȫʹ˳лƽлЩͼҲһȫʩһ飬һʱҷɣ·ԡ
ֵҲһ㶣漴ݰתеһմǣͱķɻƽ⣬һҲûС
ҲûָЩó
Ҫģֻһ˲Ŀ϶ѡ
ȻûʧƽеĽ֮תͣһ˲䣬ҵ˾õȵĿ϶ϣֵ˾ʩչǶһʹ̱ƣʹ˴
ͲҪӽǵ壬ʩչر𷽱㲻˵ҲùǻᱻǷˡ
һΣûܼʱͣ
һ֣Ҳû֣ͣ˫ӣˮ˫ˮֱϴ󣬻Ϯ϶
ͬʱֵΪܵǶ֮ĸţеԷкǸЦ䵶һ߷磬һ߻һ첻û˵޳
ҪЧ
ܼʱϴ϶ҲΪæŶԸҷȥˮ˫ϾչҲûѣ˫㲻磬Ҳûô졣
ǣμһӶһѾ˷ͷҵǰذףžȥ
ɾҸӹȥʱѻѾˣ
ֵһЦãϵˣ


208 ֵܵ
ͷһæյߣﻹüϴд϶̽ͭȻһֱҵĽףҲ˵ϣһ¿϶ҴӴ֮벻ˡ
϶һһ㣬Ȼһţ䵶һѸҵ˫ۡ
·ͻȻּӭȥģﻹõһ죬һȻðĻӿһҲýһᡣ
ҾͲţôľ룬ôǿĻƣǵж֮ܽҵľˡȻҪˣҲֻ
Һãˡ
Ҿһֵ˶ʱȫɫһ䣬һͬʱ˱ڿն𣬵֮һ¶֮ɫ
ѻһãŶԣ
ǧӰں潿СôĻ˹֡
༸Ȼû˵ȴһһ
ҵȴһϲϲǣֵܾȻûʹʲӵж֮ѡֱӵҿһ˿ϣ
Ҫ֪ҵĴ֮Ǿۼ˾֮еĳ֮϶ɣͨľȴϴһӾͱˣҵֻǷųѣȴѡֱΪʲô
Ȼһ֪ԭ򣬿֪Լڽӽֵ࣬ܵһҷ֣Ҳɥʱ̡
ǰַųһ˫ǣֱˣҪҳǵֻжǶ֣ľ̫̽ã𻢺˫ͷǱȽʺһ㡣
Ȼһ˫һֵͲ˫ֻζӶбʯ֮䣬Ѿһ˫ǾˣζȻٶݰתҹ
ͷһѵͲͷΣΪʲôÿιҪԼתأ˵ַʽԼĳЩȱݣ
һ㿪һϸĹ۲ֻҪڣҾͲҷֲˡ
һ۲죬ҷһ㲻֮ͬÿת֮˽֮һȦڼת
һע⵽־ʹһ˫ٶȥһ˫һ֣һߣ˱һľ룬һĻ˵ʤ
ѾǳɽǸëͷСӣڲϵսУѾѧ˰ϧԼ壬ҲѧᶯӣȻûдﵽѻֶۻĳ̶ȣȴҲ֮ǰǸֻ֪ӲƴԼǿࡣ
ֵ˷ǳջϴһϨһֻ˫ͷǣŭСֻ𣿸ղŲǿĺܣʹЩһʲôã
϶Ҳڽ𻢣쳣еֱܣүһΣ
ûֵģҪֵĻҲһֻһˡ˵ŻһѾһֻ˫ͷǵĻ档
ȴǣǵ䳰ȷҲ⣬෴ʹˣֻҸӵģԽǳסԽ˵ڹ˼ʲô
˾ͻȱ㣬ֵȻĶ˵㣬ɱϾҲˣȻҲȱݣֻڲصıȽϺãһûҳˡ
ȴҲŵ㣬ǾٶȣǵٶȣҲ׷ҵģֻҪ׷ңҾǺţֱҳǵȱΪֹ
ҸղһĹѾɹˣȴĪľֵ֮ܵУҪֵҺͬھһټʮ㽻ˣ쳣ľ
ÿ˶᷸󣬵Ҫڷ˴֮ʶԼĴ󣬲Ըһοԭ£Ҳԭ£ٷͬĴǾɵˡ
οڶͬĴ󶼲ٷԣûа֮ǰҾԲðȻͦǷĳͻ䳰ȷʱ򣬶ԣҲӮսĹؼ
ֵԽǷԽǺλսֻ̽ɴһ˫Ƕˣ뵽ʲôȫʲô֮׼ˮʲôʡʡʲôֻ̽ģҲûָЩ˵ǡ
Ȼֵ˿ʼԽԽסˣҲ˵ŵǲǲҵǺ£ֻǱװһνӰˣΪҷ֣ҷȥʲôܻһ©ĸȥʱ򹥻Ŀ궼ǣҸǴ˵ģҲὫǸ˲ܰġ
֮⣬һһȤ˽ӴǸ㣬˶Ľм䣬ɵһʱǸͻǸ˵ǰȻֻǶ̶̵һ˲֮䡣
쳣ġ
ֵ֮ǰı֣Ѿſȷ˵ܵʲôˣ͸Ǹһʱ̡
ˣ֮ûһӦóϡ
ת֮䣬ѾƶһսƻȻеΣգһǾһѣҿɲ˻ôģǱһ
¶Ȼһͣһǳ˹ȥ˫һӣٶֵ˺ҷӰ˵һѣʱȻʹǶͬʱҲʹ˳ȥμףһ˵𣬰дˮ˫һ˫ǡֻѻȥ
ͬʱμ׹ͷ½ϵת£ذ׶ͷֱȥ
ֵ֮ǰͱڹһȻּһ˫ǡֻѻԾڻҩѣʹʱЦһСӣûʵĻ𣿡
˺ͬʱ˿ҲûţμתѸٽдǵɻƽ⣬ֶκ֮ǰҲһޡ
еذףѾ̵ͷ
ͻ仯ϴе̽ͭȻֱײ϶еҲһ㶤ҵ۾˫߾٣׼ҵԴ
˵еذ׳ҽ첲ĳҲȥҲضذ״ͷ֮ǰȱϴķͭҳһǸΪ۾϶ᱻ϶Ϲ
Ȼһᱻ䵶ָһһġ
ȴһҲ¡
ҵȵľʱ̣
ȫкʱȴȻһʱļĹ϶Ĳ棬һ֣һڶмǸ֮ϡ
ֵͬʱһҰް˻
һ֣ˣһɣ˿̶ͣǷˣǼ˵ġοֵÿ˶һ־ҼȻѾ֣ûҪðա
ֵһ˻ϣȻȫҵĲһʵ֪ǵܵģ
Ҹ˵ȻûɵƽѻǸһ飬̾Ϣһλһ壬ͨжϿ˶ᣬʵֻ֮תѣûʲô˲ġ
һ˵ҾԼһƵĳ嶯Լʾ֭˾ţ֮ȫֶζʹ˳ǵλһ壬˵ôɣҲ̫װˣ


209 
ϴ϶˵ˣ¶ɬݣصĺܺã֮ǰδֹηֵģ
Ц򵥣һʼƵĿתͣһûע⵽תʱһȦΧ˽ӵĵطſʼɡ
֮̽˼Σһֹͣתʱ򣬹ȦʧˣһΪתٶ̫죬γ˹Ȧ
ңǳжһᣬҵĹʼֻǲֻһ˵ж޷
ȻҾͷÿ˷ʱǸ㶼˵ϣ˾ûˡⲻҲǲǱλһ壬Ȼ˼룬жȴͬʱṩʹãֻǻ֮ͨתıȽϿ죬˿ѡ
֣ʣµľͶˣֻҪҳڣôˣȻҷֹͣʱǸͲ˵м䣬ҲεĺܣʣǸ㣬֮ŦҲж㡣
ԣҹʼʩǴ⣬漴֮ŦǵжȻҵĿǰ֪֮ŦʲôǵжȴһǶġ
˵껰һӣٶٻЦڣҪ˵ˡһڣֱֵˡ
һʱɫ䣬Ծ𣬶㿪ȻӲӡ
ͷϲжһƣҲûʲô̵ģ²ڳɣִ𻢡˫ͷǣֻѻҲҾͲղǡ
ֵ˶ʱ񣬶ʱĶ˴ɬ
˵Ҳ׷֮һҳ˹һ֣һ֧̼һִֻһͣһŰɫֱҵͷ
ϴֶ̽ͭ϶Ҳһһ
ҺȻãԼǲ٣ɶȴ٣ĿǰͣȭϣֵĶ֣ͦ鷳ġ
Һãҵٶȱǿ죬ܶ࣡
οǧӰ֪˹ֵ˵ĵףԺľͶ˶̼Ͱɫһӣͭͻ˸գֱӵ䵽ɽȥˡ
϶ڣһץסΧֵת˲佫˰ӣһӣ𻢡˫ͷǺ;ֻѻһȥʱ˺ѷεĲҽƮһ󽹳ζ
û˭˿֮ģʹǵĲҽǰңҲΪӦе³
ҺȻһѽŰɫЦСⶫҿˣˡ
ҵȻЦŵͷһһװڴôһֻȭͷСҲǲĶ
ҵľңοĻǾеĳ֮𣬵ҰãֵҲճ˽̿ζſڡ
ﻹס׷ڱǶߣͦ
Ƭ̵˵㹬ſڣûйҲֱӴ빬֮ڡ
һҾͶһ㶣ֻмһĺӣﻹһĸ߶ȣǿൽ˼㣬ϻѾ׳ˣҪһȣֱС
ĺȴվûվûһۣʵĲֵˣ
һͷĲˣɱġ
ΪǺôһ˵ôҲῴһ۵ģ˭֪ǺһһָŵɱֵܣҲΪǣֱȥɣ
ǧӰʱƮ˹ȥЦţͨллˡ
֮ǰǧӰ˵صǸţĲֵܲͣû뵽ţô˵ȻΪɱֵܣͲΪѣʱϲ׷׳лţ˹ȥ
Ƭ̴㹬ֱʤϵĲսʹǼƴʢڤŹˡ
˭̵֪βͣͱǧӰ˳СǴϻۣһҵЦС磬ɲҪһʵȷʵǿĹֵȻڤĸȴָֻɰصĲ㣬Ȼʲǫ̂ġ
Һţûֶѣҿڣܴ򲻹ңţҲ൱޵ӲԸද֣Ҳڤĸ֮Ըص㣬ֻǲͼ徲ѡ
ĹҰٷְٸ㶨ӵ߲㿪ʼһһˣÿһλֻǿ
Ķʱͷһæ֮ģذܣһǶġ
ǧӰ˵꣬ʹһŮ˭ôǷڱ˵ơ
ǧӰЦһ˵ģ˵һҾ;һٿʱﻹ˶
Ҳе㷢࣬ǧӰٶȷʵ쵽ףҪһ治һӮ˵ӵ߲㿪ʼԽԽˣһõһС
һǧӰѾȥˣæϣȵ˵㹬ǰǧӰһŮվһ˫Ůӵĸ첲ͣҡŮƶʮΡ
ɨһۣŮҲ쳣üɨĿ͸飬۴ݣѩһͷںڵĳ䣬µ뷲һ㡣
ȴֺǧӰС㡢Ѧ˲ͬǧӰǽɰСʮ㣬Ѧ޶ˣŮͬչһ㣬һ۶ʹͷ
һ֣ǧӰͽЦ㿴˵ľǴˣ㣿˵Żһָѻ
ѻʱһһſĪһ죬ǶʱˣǧӰСѾͷĹϤȻѻˣֻǲ֪Ů飬һͨ
˭֪ŮӾȻɫҲ΢΢һ죬ѻһֿۣһۣٿһۣһȻĬĬĵͷȥ糺죬˵ˣ濴ѻ
Ҳ֣ѻһöݿŮӣȻ˸ѻȴʹƽһаȵ޳ֹ˱ױŮ
˵ʵһͬģѻĺŮӺˣҾҲõҵѦˣߵѻЦϲϲѻƽ׼˸֪Ǵϲ¡
ѻһ˦ֵ֣˵дǶ档
ǧӰһЦ㿴˵İɣ˭òܲģһĺܣʱҪأȴˡ
˵һҡŮӸ첲ҲܣҪΪúʰʰǸѻ˭Ҫš
Ůӱ˵糺죬۾ȴסѻʧķȥҿǹˣ᲻˼æ˵ѽ֪ѻһȥ᲻ʲô£ǻȰҪϽȳ¶ȳȥ˵ɣ


210 ʤѩ
ŮӾȻһͷתǧӰ͸ȥǼں滥༷üŪۣһʱǻ֡
ֻͷһֱиʣ֪ŮӵʵʲôҲˣҪǸô죿һʼеɶ
ҸֵǣҾȻѻ죬˵ʲô
ȴ֪ΪŮӵĳ֣ʹȴһԭ޷ѡ
˵ԶԶĿǧӰѾŮ׷ѻ֪˵ʲô·ȫǧӰЦ
ĪڤУҲЦõοɣ
⻶ֲûάֶãΪǧӰЦȻͣ
ǾͿһ޴ıǱ߲㹬Ȼʯ֮⣬һıȫ߳ı׶Բʮ֮ڣѩһƬ죬涼Ǻһѩ
ȫһѩ硣
ѩ֮Уվһ˪ӣüĿһذףǿĿȱҪ伸֣ǵ񣬾һ˿鶼ûС
ѩ磬һꡣ
ǻδǰѾо쳣ǿѹԼǱ䳹ǵĺ
ȴˣӢڤΣҲҪȳ
ǵ˽ǰǰĿǧӰŮһۣ˵ΪʲôȻǧӰŮΪʲôڤתͶǡ
Ů΢΢һЦĿһתһѻû˵
ǧӰȴЦҵȻΪС磬˵ʵڤһҲ棬Ͳˡ
ǰӵ˵ͷû˵ʲôֻϵı֮һ㡣
ȻĿٶȴһɨ߸ˣˣǸС뿪˵ŻһָǧӰͷϵСɳŵСɳһ
ŮɫҲһû
һͷû
ŮҲһͷǺãһıѩɣһֱ֪ҵɫ㣬ıѩ㡣
ǰ˵㲻У
Ůû˵һ죬ָ֮Ѿһ仨һ׻ѩ쳣
Ҷʱһ㶣ôҲû뵽ľŮӣȻ˵־Ͷ֣Ȼһ֪ǶСǸʲôõģҾԲóǶС׼͸ǰӵġ
ѻڿǶ仨ʱĿȴȻһ䣬˼˵Сģ
֣ȴʹһ㶣һﾹȻһʶӵŮ˵ֻ̫ϡˣҪ֪ÿؿңҲСģȴǾ棬Ҳʼûˣ˵һҲͻɱȡ֮Ļ
һѻ˿ˣҲ˼ĴյѻߣСѻܵϲŮˣ
ѻбһۣ˵𣿡
ٶһ㶣û뵽ѻȻһϲŮӣû뵽ѻôֱӣѿڶ
ѻˢһչһ˫޴ĺɫɫӵıʲôϵκ׵۹⣬ҵο㿴ҵӣ𣿡
ûٳԾԵĲһɾ֮⣬ѻѻϲϲԷ˵⡣ң˵ҲԣϵһԾ޴ĺɫ򣬿ȥ
ҺȻĽǣһСȴѾ˶Էžνһɣ
οֲڲڵȥ̹һЩ֮ǰֱǿĶԱˡ
ʱǰӺȻ˵ˣǸǻ⣬㲻ҵĶ֣ɫҺôǻǸɣ˵ŻһָָѻҲˣ֮Уǿľѻ
ǽŮתͷѻһۣȻһЦңȻֵġ˵һǶѩ׵СȻƮƮǰƮȥ
һ̾Ϣ̾Ϣһʻ㡣
̾ϢǶɫСȻĺȻ㣬ʮƬ۵Ļ׷룬ڰתƮ䣬Ʈķ򣬾ǰվ֮
ǰվһ
һֱȵЩɫ꼴䵽֮ʱźȻֵָһʮָÿһָһƬӨıƬֱӻһƬ꣬䶴漴ɷĩ
ɫһ䣬ǰѾ˵˵ģ㲻Уҵıѩ磬ֻҺҵıѩԶߣ֮ҵ޷ġ
˵Ȼ¶һ˿Щֻʺ֮սѪȣʺ
ɫѿһ죬һɫѾУʺѪƵΡ
⻨ʶõ壬һ͸ѦҲ֪⻨ǰ顣
ڣȴֻܴõϸоɱ⡣
һӣǶõĻȫһƬһƬڰתγһĻֱ֮Ӳȥ
ںһһһˣٶ̾Ϣһһ죬֮ϵһ߳ı׶һѽһӣеı׶ӭõ廨
׶絶õ廨λá
׶һӴһõ廨꣬ͺȻʧˣõ廨ȴȻһ㱡ıѸ˳õ廨ӣԭͬλһõ廨Ѹٵıһ㱡Ө͸Ȼȴʧȥԭȷת
ҡҡͷһڣõ廨ڵأˤķ顣
Ӵᡢ䡢飡
һ˲䡣
ҵѸ³Ȼ԰ٷְٿ϶һô֣ҸͿеľϡ
ѻֺȻսŲԾǰ̤һ¿ڣȴû˵漴ֱտڲԣֻĿһ㡣
̾Ϣɱ¾֮Ȼ˵ɱȥҲǿһǣɼ÷˪Ľ֮ȣƺ˵鶯γɻȻȥȷʵÿжĹ켣̫ԡ
˵ǰһ̾Ϣ׼֮㻹óɣ
ɫȻ֮䣬԰쳣һ죬ٶȶһɫ󻨣кСÿһƬ궼ں֮ɫﶼǺɫģī֭
ѻɫ䣬˫ĿĶǰӵϣһգգǧӰҲԾıסҵĸ첲ԽԽ
༸ҲȫҳһȻղ仨ʧܣȥգǶ֪ǲĸ֣ĸֹУòźһСеģֻһ˲䡣
ǰϵɫƺĮ˼֣۾һеĺɫ󻨣˵ͷӣ֮ǰ仨׼˵һʩչ׼֮׼ȴԼ
˵껰̧ͷ죬̾Ϣһ̾Ϣ޾ļį
ʤѩ졣


211 ѩ
һ̾Ϣеĺɫ󻨶ȻѸٵǰϷȻתɫһ׷ǰӣҼԭ仨Ĺȫͬ
ǰȴĺĸ֣ѩ
һ𣬵涸һɰɫѩ˲佫УѩƮ裬ﻹܿӰ
Щɫ꣬ɫѩ֮УһһףɷǷ
ǺɫĻһ㣬תɫ겻ͣ£ٶȣֱ˴Ŀġ
ʱѩִ֮˰裡
һڣ¹ŵЩ׶ȻѣÿһѳƬǱ׷׺Х裬˲ѾǶɫ󻨰У͸粣İסɫ󻨣ʹǿȥһȲ˴оǺɫ󻨱ڱ֮еģָоǱֻһ澵ӣǺɫֻһӰ
ɫȴȻһƬҰףһؿڣۡһѪһѪǶɫ˲䱻ǧټƵǱиķ飬Ǳһɢɫ󻨵ķĩƮ漴ͱѩߡ
ָֻǱѩصĳָֻǺƣָֻǸ覵磬Ǻɫ󻨷·ûгֹһ
Ҳѩݲ°˿ɫ
ѻƮ˹ȥһѾסһһƮѾ͵ǧӰߣչδѾ˻ȥڰǰͣ¡
Ӿվ񲻱ϲ
Ҳ鶼ûУͲ֪ϲΪ
ѻȴܷŭŭĺ޲ýǰ˺Ƭ
ÿ˶Լϰߣƽɱǰܻ᲻Ծӣɢִ̱ǵѪζͷǮʱһ˫С۾ͻ̲סķѻɱĵʱֻѻͻʻֱҪչһ㡣
ѩֶ֣Σϧˣѻ˵
ǰӵ˿ѻһ۵ϧʲô
ѻϧıѩ磬˾Ҫˡ
ǰӺȻЦЦΪҴŮˣɱңǲǣ
ѻȻԥĵ˵ͷ
ҿǧӰɫ˲һϲһ˫ÿ۾Ȼһ˲ɶʲôܱһŮԼ˳ݻҪֵÿĵأ
ˣ˰ɣʱ˭ܵˡ
ǰȴЦ֪֮ǰйĸ֣Ҫݻҵıѩ磬ɽԶҵıѩ֮УҲһԲһ
ѻɫܼ򵥣ֻΪ֮ǰûˣͿˣ˾ͿԶıѩ֮ˡ
ǰӾȻ˵ͷ˫һ̧ͷ˿죬Ȼ˵ҲĻӵһʱҾһֱڿ㣬һ֮УһĶ֣Ƕô˵顣
֪𣿴Ҹڤÿ춼ڵȴȴһԽһܵˡ
ϧûܻң֪жʧֻվڸɽۣ֮쵽ҹתټı֮Уֻһˣ˿ɺұȼ磬į
įѩ
ڣˣҲһǿĶ֣ҺǿģĵԸһ·Ҫգͻɢˡ
˵ǰӿѻһۣ˵Ϊĺܿ㣬ԣϣ㲻Ҫʧ
ѻĻһ䣺Բʧ
һ仰˵꣬˶죬עŶԷ۾϶Ȼͬʱɢһǿҵɱ
ɱ죡
һ°ۣʤѩеļįҲһı䡣
һºۣīҹеĶ־ȴһĳҡ
һǼįѩɷ
һǹصɱǣ
ҺȻ֣˺Ҳǽһսϲע
л񻢺Ȼ˵磬ѻ֣ǲеΪʱ磿ҪϰɣѻñʵԸڤ֮
һҡҡͷ㲻УǶУҲ߲㿪ʼûֵܼʲôˣ͵ÿ˵ˡοѻҲͬġ
л񻢲˵ˣתͷ˿⣬ѻͬģһԲ˺ԼˣʹֻոϲϵŮˣֻҪϲˣԾͲκ˺˭
Ҹ뵽ж仯ǰһϷѩ裬Ѹٵѻ˾
ͬʱ˫ּӣϵǱ׷׷תѻȥǼһ
ͬʱвĺ裬ѩ죬ѩ飬޲졣
ѻȴһҲѩûգۼ䣬ѾֻܿԼԼһӰЩתǱǵɫӰ֮ϡ
Ҷʱһ뾪ڣȻѻĹ֮ǿƽõûķʱģĵȴѻĳ档
ֻҪԼ뱻סκζס
ȴɫһƿǧӰһһɫ󻨣Ȼڵѻİȫ
Ҽæһְֱϣҡҡͷ𶯣ѻϲŮսʱһֵġңԷģֻҪԼ˭׵Ľɱˡ
һĹԲ˿ѩеĺӰ˿ХǱֿ˿ңķȥô
ҺȻûɵһԺһͷЦǵȻҵֵܣҶ˽ⲻˣʲô£Ҷ
˵һ׽һЦԺŮˣͻ׵ģѻǸֵŵļһҪΪŮˣһǰǧҪ£а˿ɣ
ϺȻҲɢһֺܽɫһ˺ɫ󻨡
ɫ̫ϤˣѦұҿ޵ʱҲɫСںһʱҲɫȻͬ࣬һ棬ûв
ΪԼ˽ҲΪԼӵ˽
Ҽ仰˵꣬ȴޱ䣬ǰӺȻһ죬͵һգҪΪгҾ޿κΣҵıѩ֮ᣡ
һѩͬǱȻһѻȥѸٵĻѹѻ޴ĺɫϣԽԽգ֮䣬Ѿѻ˶һѩ
ǰһУֱ̧ۣѻѩҲֱ۵̧ߣԽԽߣ𽥵ʮ׵ϿգѻԾѩһ
˵ʵеסˡ
ǰӵϺȻԳһ˿˫Ŀһգյһ̯˵ȥɣһڣءһѩ͵ը˿ѩ׷ɣĽһѩеըȻһ㡣
ȫһûüѩ֮һѾģֻЩ𣿡


212 ˮ֮ռ
һҾͲˣѻȻûʧÿضὫװƵıʷӵ쾡¡
ӵĴ˵˵Ǿ˵ͽµı£ȴͲһǵȵ˼ҰֶˣĲˣðôһʾԼȫûѶַš
ȻҲųһֶһֵأԼֶεĺ档
˷ܵ϶˹һ˫Ŀգգһ£ѩۿ´ֵһ̡
СǧӰҲ˷ܵץҵĸ첲ӣҷһۣϰ߿϶ǺıԻûȫ˻ԭ
һȴϵƤӶûһ£ֻ֮л͸¶һ˿ϲ
༸ȴϲԽϻһֱȭƵţƣţƣû£ѻСӾţƣ
ҷһ۵ɲ˼ţֻᴵţ
ϻٺ١ɵЦûзͷϻںôķ޹ϵУѾȫѱˡ
û취褴Ƹǣ
ַȴԶڿϻͷһת˵ϻҲеϢ㿴壬˼Ҳǻզûϱôأ
˭лһַڿң֪ƨԸǻһ𣬾ǲԸؼ̺λ̣
ַʱ˵ˣϻ򱬷һЦ
߻裬ǰȴԾ쳣۵ɵùԲһ˼ѩеѻ㡭㾹Ȼû
ܿͷˣˣĺףʶʴˡ
һ˵ˣǲ˵ģԲ顣
ѩɢȥѻĳǰʱıȻһͷĸһ𾪣ŵĶһ
֮ǰʤѩȫȻѽѻ£Ȼһ˶ûС
ѻķȥ·ϵѩĻشҵȻûֶΣô˵ңʹõȻǱѩʵϻûѳķ룬ֻˮ֮бȽϸ߼ֶζѡ
ǣûյˮ֮ռص㣬ô˵Ѿˮ֮ռصأ
ôһ˵Ȼϣֻһ죬ô޷Ļ棬ʱ˵ʲôˮ֮ˮ֮ռأѵǿˮ֮
һ뵽ҺȻȫѪѻûˮۣ֮Ѿôţˣҿǿˮ֮۵ˣѧˮ֮ô
뵽ѻܻҵģейʱԼãͷûۣ֮ղռҲˣѻҲûҲûȥû˼ôյģˮ֮ۿڣһʼͻĴˮ붼öˡ
ҪǺôиף鶹ײĶˣڤ֮ڣˡ
ǰһҲһ˫Ŀ֮жȻðʵˮ֮ռأˣ񻹲š
ѻûٻشֻǶһ֣ǰӵıʱסˣӶ޷תһ¡
ʱѻŵ˵ˮ֮ռأѾ֮ܳΪˣһһֿɿˮֿƣĿƲͬĿƣֻӡھ֮֮ĹϵֻѶѡ
ֿƣȴȫĿƣӵ֮ԶеˮַѪҺҺԼеˮ֡
˵ˣˣֻūͣ´ǱأЩˮ˭棬ֻҪҿɿƵķΧ֮ڣҵġ
ڣڵеˮֶ޷һ㣬ΪֻҪһˮ־ͻŶ´ǲڵˮԸ壬ҲԸΥҵ
ǰӵУȻֳҵȻ˵ɷܿóĿ
һ˲䣬Ź
ѻȴ˵һ䣺ѾˣԣˣûжɱֵķϣҸһϵҲҪġ
һ˵꣬ǰӵ϶Ȼһ㱡֮ǰʩõ廨ϱһ㱡һ͸
漴һһĵӣƬѾһ޴͸򣬱֮ǰñѩѻǸѩҪ󣬲ͬǣѻѩ֮Уһ˿һȴڼ͸ı֮УüЦⶼܿó
ûǰЦҲ֣ȷʵϣõġ
ʱ򣬱įô£
ѻһӣ顱һը˿ǰӱը˷ĩһѩӹһѪû¡
Ұϧ˵ʵҶһﻹкøеģʲô֮ͽչΪãǾͺˡ
ѻȴ˹һۣ˵ллңסˣ㵽ʱûа취Խңһǻȡ֮
Ҷʱһ㶣̺װһ죬һ
ɵסˣȻ֮Ĺϵ
ѻȴҵĺУֿһ۵ˣõģЩˣȡЩˣʹɱ֣ȻǸԼ鷳
һ㶣ѻСӾȻ֪ʲôѵɣ
һȴ˹ѻһӮƯһ㣬СǧӰԸھŲǸûָһ£ڤϻиڤ֮
ע⵽ѻһҲɷһƬǸɫѻеڣ뵽Լʹ֮оƣ۵״֪ѻȻӮĺɣҲ˴ľ
һ뵽Ҫˣʱͷһܣ˭ԣǲѻʹѾûкѦͷˣҲ
ɵ˵߲ĹҾһҪɵڰ˲ĹھŲľͽǧӰڤ֮ʱ˭ﻹһأ
ѻҲûƴǣһͷã˵ߵߣһô
ҡҡͷʹǻѪȴһҸ
ѻȻһͽⱧȶУ߱˵ԺûҵĻ㲻Ҫκ˶֣Ҫô߹޵ķֱ߹޾Сּһ˶û£ͲֵǮǼϡ١мֵá
⾹Ȼú˵ͷͷѻļϣҸľҪСϱ
ȴסˣһ˷չٶ̫죬ѻһﾹȻҵЦҵţⶼص㣬صһ˶˴ȴұ߹ޣ
Ҷʱ󺰵ѻ˵˭߹ޣ
ѻͷҲصһ䣺㣡
Ҹ˵ǧӰѾһҵıϣЦС磬ԭ㻹иŽСİԺҲô˰
Ҷʱһͷ󣬲ܿͱΪһ䣺㿴ѻ綼㣬ҲҪ


213 ղ
¾˾Ȼ׷״߹һûв֮⣬༸ÿ˶ҡҡͷȻ̾һ߹ޣ
Һò׽СǧӰӱϺѾ߳Զ׷ϴҵʱС껹ŸС첻ˡ
Ҳ֪ôģСദԽãԽоǸСãˣʲôȻһ޶ˣаȴԽԽ١ͶСָоȫͬСһʱԽãԽ԰ѳ֣ǧӰһĶ˸á
ѻǰ棬׼׷ȥһȻһϲëЦ˵Ц˵һֻҰ˻
漴һ˻Ƶɱѩû뵽ྐྵȻɱѩ£˲𰡣ǣҺȻ˷أ
һ㶣뵽Ǹʤѩӣԭѩ£ȷʵͦʺġ
Ǹ˻ƵٶɣҵĵһҪ˷ܣѾʼѪսٲܻҶˡ
ͷһȻʹ֪ǶѪرĿĵʲô⣬ɱ̫ˣѾԡ
Ҳ£ԴӴֵ֮ҵĸǴǿˣҲ㣬ֻҪҳ㣬ͿԽܡ
ͷβٱѻȥ
һ뵽⣬ݣ䣬ѾѻСǧӰٶ죬ʼոҲϱô˦
һ䵽ڰ˲㹬֮ǰһӳģȴƻֺʯһѵһѴ󵶣һѴ׵ĵ
һߣף񣬵ϸܵľݣɿһŶͷһоŸ֮࣬⣬ߣ缦ֻмʮأ͸¶һ˵аһһ
Ȼſŵˣһ۵ĸоݣݣȴܸߣҲңһͷҲһͷȷͷͷңֻ۾˽ȥݵõ޹ƵģȴһѪڣݵһʹѪɫ·ȥյģҶɽܲܽһĴƮ
ôݵһˣһѪһ·ôһѵվƻֺĹǰ棬һԵħһӾϣѾ˵ĵ׷ĸо
һˣ϶ʱɢһֿƥɷһɫڶֱգһҾˣһǸϹ𣬲֪Ǹʲô⡣
Ҹ˵о޴ľݵһ٣һ¾һµøߣնһ
ҼæͷһҲ˵ˣһ׾׼һš
һգȻƲסһ棬޴ĵͷֱӽʯ˿һ¾֮һҡ
Ҳ֪ǷӦٶۣҳ̫죬ʹӦ˶׼ȻŲʣһὫǰѾ޴ĵŵŭʲôķ⻹˲ɣ㣡
׼ಡһֱϡ
ͷһϲòô򵥾ͽ˰ɣǹ׼ֱ沿ǻиҲˣҲһѪ
˵˴㶣Ӵ˾²˴һ㶼٣һͷߣʹļһҲˣɾȻһ֧׼Ҳ㲻治֪ôɵڰ˲㹬ġ
һ뵽ʱһѾڵϲܶĳҾеֹסĿģǾֵҫ飬ҲԲһﱻһ׼ͽ˵ġ
ǣҵκܿˡ
ֻһ죬һ׼ȫϣȴһ׵㶼û¡
ҶʱסˣҲʼԼ۾ԼĶ䣬֪Լۣ׼ûԼǸˣ׼ϣôᷢأ
ǼһȴûһתѿѪڹЦСӣڸүүʹʲôƨ⣿Ҫǲ̫ңõ汾ɣ
Ҷʱеջ𣬲ܸղǸʲôһ￴˵̬ȶʮֵĲˬһҪ֪ҵĺжء
ºɣһ׼һ֮ͬʱд󺰵ٳҼԣ˭˭ӡ
ҵ֪УԲվŲ׼һ֮ģ׼ã֮ɲСһȥнľɵӣ֮ôֻǹռ˰ˡ
˭֪ǸݺӾȻһֽһ²ڵϣЦãүүͲ㣬Сʲôֶξкүүɱѩµļһ﾿ʲô¡
ǡ죬Ҷʱɵˡ
һﾹȻû㣬ôһץŵһվ֧׼Ҫ֮һ֧˫ü֮䡢һ֧ؿڡһ֧е֮Ѫ·䴩ûһ
Ȼ𾪵ȴһ֮һˣҺѪƤ̴򶷵ʱʹãһͿԽһֻѪƤƬ˴УԼʬͭǵμֵܣһӼͷؿڡ
ҵȻʱԼ˶٣Ȼˮ˫ʹ֮Ⲣ֮û˵̫ţһȥСһʯͷһΪ
ɾһֱ֮ͷϣȴֻǡһ죬˳˵¼ӲݰҷȻӲһ¶ҲûС
е޷ܣһȻԼΡ
ѻ¾ļʱҲһʱЦȻôˣ磬Ժȸˡ
ǧӰԱߺСͣ
бһǧӰЦҵĺ磬ǼԦ˵ģ
˫һӣˮ˫ͬʱڿնһͲаڽˮ˫ԡ
һһץס·˻һһݹ᾵ظĻÿԺˡ
ҿһ㶣̫ˣݵϹͷһΪɲǣǰֱۡӵȵȸ¶ĵطȫһһһĵڣ飬ϾҲһ
ѾǺµʱһӣˮ˫ڶֻˡȴΡȻˮ˫ֱ˵ϣһҧ磬һҧҼ磬ǲа㶯
Ҷͷ亹Ѿˣ˲׵磬ǹ룬ˮ֣ܻôôÿѻӮôɣһֵҾ;ͷأ
˵ˮ˫Լɢȥһݵ˵ظ׵硢ˮ𣬻ʲôУ㾡ʹ´үһ֣ûˡ
һԱɫһ䣬ѿھղ


214 Ѫ
ѻȴһҡͷԣǽղղռĿ꣬ȴй˵аӦа
˹һЦѻһ۵㵹еʶѩ𣿰Ů˷£һԡ
ҼæţҵģҶ֣ҲܴܲӮƴ˵һٱѻˣǿɶ˴ˡ
һתͷ˿ҵҪҲУôˣһҲð죬ûʱˡ˵Żһ죬Ѿڵϵľ޵
һأͷһ죬ϵĺֱҲüͷһ壬⵶ôɱԡ
ȴ˽һᣬһͿԼ֮ϣһ飬һѪ˳ȫڵϡǵһȻѪѸٵ˽ȥ
Ҷʱһ⵶ȻĻѪ
ͬʱҲôҵ֮˿Լĵ˵أѵֻܶ˺һ뵽ԾĽذ˳ĬĬ˿пھһԡ
ǿҵ˼һӣ޵Ѿ뿪Լؿڣ˿ѸٵϣƬѾֻһ˺ۣڴЦСӣ˰ɣ⻤˺һʩչ֮Ҿǵҡ
ҵĵк磬ǧ꺮죬Ӳޱȣв֣޼᲻ݣȻҲãж˵˺һܿ˵ģΪܶʲô˺
˵Ȼһۿеذףסһ֮öɱ֮͹ˡ
һ˵꣬еǰѾ޵Ȼһһ㣬˹һЦеģҵϻƣȻҪһ仰˵꣬Ǿ޵ֹ֮ͣȻһ㡣
ҿ˿еСذףڿǼһеƣһذ׶ֲ𣿲νôһɣ
˾о޵һָСӣѾѪθڿǼģŪһûˣ֮أɲҵĵúúһѪ
˵껰һѾҵǰ˫ָ߾پ޵һ
ҼæҿûôţƣվǲһµĻƵ͵ó˭֪ҸյеѾһᣬֱ˹
Ҹû뵽ôصĵô͵ƣȴܺȻ;иΪﻹùȥȻҼܣϻǱһ£ʱһջǵۡ
ͷһԱѾ˺һѪڣ⵶ȫǾݣ˺˿Ƥⶼһɵ˿ڣƽüҪصĶࡣ
Ǿ޵ȴȻһѵȻһ㣬оһŤմȾѪѸٵ˽ȥ
ҿһķë⵶ȻĺѪ
ֵǣҵѪҺһǾ޵գ޵ɿ̵ĹͷȻȻһʺѪʮֹ졣
˸ͲϸĻᣬ󲽿о޵һӣѾһֱ
ѧˣɿܿٲ˽ǰˡ
ȴһܲҪȻҲˣ˲ɣҵһһͣһذƴֵһŲ֮
һֻҲţʱųЧÿһ㲻ܣɴϡϸҪ֮˿޾壬ŵһҿ
һʱ֮䣬պգҷɣȥ˺ĺòãʵʼմڰľ档
һᣬֹ˼ʣÿһǾ޵ѸٵѪҺϵĹͷͻһƬѾ߰˸֮ࡣ
һ׷һ߿Цֹǿȵɱ⣬ǰѪ֮ҲʱķһԵ˷ܲѡ
ȴп࣬ذӲɣƴÿһƷ飬ͳŲ˼¡ɣȫûôĶ֣ǵùˡ
ףΪʲôһڰ˲ˡ
ɼʹˣһûзһŬһ߷תԽҼһκ˶ȱ㣬κҲȱݵĴڣֻûҳѣֻҪҳ˵ȱҾа취Ը
֮ԲͣĶʩչĿҲֻҪ΢¶һ˿ҾͿԷֵȱ
ϧʲôҲ
˸κεطزκϣ޷κε˺ǰһͷҵͷûˣ¶һͺͷ
׷ļˣҲһӲһ˭˭˵һ꣬Ծһ¡
ҿɲô˵һҧذһӣӲһ
ذ׺Ǿ޵һӴҾ;ûһۣ첲ˣ鵶о޵Ѿ͵һŤϵľһ¾ֱ֮ϡ
ͷһʱһ˳ֱʣǾ޵֮ĺⲻ֣ͣһһǵҵѪʱཹཡ
¼æ֣ƴֱϱ˺һӣһ˦Ǿ޵ԶԶͷֹ𺧵˼㣬ҽ֮УǲɽǼ£ǰǰҲüˣѪĵѾͷһμˣû뵽⵶ȻһŤ
վԱ߹սһȻССģѪС
һû׷ʣһӣ޵֮ϣЦСӣϲѪζأ㿴˷ܵģ綼Ҫҵĵ£ͲҪʱˡ˵һֺɨ˹
һСԶһ㣬˵Ѫǧ꺮ͻȡͷǹǺɣǧ꺮ʮһͷǹһʮ˿飬ȡ֮⡣
˵˵һɣԴʮ˸ùͷʮ˸ùͷʵʮ˸ӡÿһѪͻȾһͷҲͻ⿪һӡ⵶ͻһֹܳʮ˹ͷ뿪ȫɷ죬͸Կˡ
ҿһļʱһԶɨҵһȻȻһĳԶǰӹҪһԶ㣬ֻٲҪƤ
ѻȻҪУǻɣ
Ҽæ󺰵ҪѾһˣٸһʱ䡣
һ֪ûƭѻ˵һ㶣͵һյһȻʵҵ㵹˵˵
ͷһȻȴ񲻴⣬ô˵Ǿ˵ȷʵֻصļãѷְˣ¼æû˼ڴɵĶȫһָЦȻ
ҹָһͨԼֻҪܶԼ֮ϼۣҲͱҷˡ
˭֪һָһͨʱһЦһΪأСҵġ


215 ˺һ
ĶʱͷƤһ飬Դֱ£һ⻰˵ģѵûȱݣԼҲ֪ȱѾֻ֪թ
漴ַЩͷ֪թȻԲܣÿˣÿһȱݣѻĿˮ֮ȱݾҪĴľ޷÷ʹáҵˮ˫֮ȱݾǻụƣһ𣬾ͻụ˴˵ʹôˣҲĴԪ׸оƣ롣
ԣһĵ˺һ֮Ҳһû˻ԼԼ˽ĸһ֪ԼеֻûָԶѡ
ҸղǶȫºָһ飬ָ㣬˵Ҳָ˼ʮطôһӾȫأѵ˵ͲԼϣ
һ뵽ҺȻֵˣһԼϣҲпʹù֮С
һ߸СĵĶ˵ĹǰѪңһ߲ͣرע˵һһϣҳֵ˵Ĺ֮Ķڡ
һʧˣʲôûУôŲԾôû˿Ĳ֮ͬ
ʱһΪжʧ󱻹һ£ͷֱӸһѪڣָ׿ˣѪֱо޵һһľŸùͷȫ˺ɫһʱҫֹԵ˷֮
ˣȻֻƤˣɰ˾Ŵ˿ڴջǰʹͷһŭйһ㣬һ׼о޵ȥ
͵һڣԼɱݵӭ׼ǡһ׼Ȼûһۼ
ȴͷһȻصڶ㹬ǸһӣԼúе֣е׼ɴμݣΧתȦ
һʱЦСӣΧתʲôãһûа취һ仰˵꣬о޵Ȼ쳤ҿ˹
Ƴͣ
ûֻǵĶܡ
ܵͬʱҲһһӾֻѻһǵδɺɫľŸùͷ
ѻ΢˵Ѿһյһᣬ֪⻹ģǾŸδͷѹ棬ٶҺɨ
ͬʱָӾֻѻֳһӵ¹δͷһ϶¹ǾŸѾùͷͬʱɴཫ𻢡˫ͷǺˮ˫ȫ˳ȫǰѵ͹
ҾãԼѾץס˵
ǰѵǰѻѪĵ
ȻϣҵĹһȥ˾̳鵶ٶȴһǶҿȻεĺȥһУһ֮̽£ȴѾ˵ףš
ҳ
ʵ֮ǰԼҲ˵õǵ˺һ֮ǵ
˵һûֻһ˵˼ά˭Ҳȥ롣
֮ʱձĹ۵㶼ǽԷʹһѵۣһ˵Ĺ۵ҲֻһҪ˲ݵġ
˭뵽һѻѪĹֵŻĵأ
νĵ˺һ˵˾ǹܻ
Ѫǧ꺮ͷǹȻˮ֣ǹˣתƵϣȻʹʲô״ղļ
ĳЩתƵϣѪ˺ҧŤչȵȣѾ޴ѪУ˻һı֡
֮䣬ͲڿƵǵڿˣһʼǡ
ԣ˾൱һǧ꺮Ȼû˿ȱݣȱݷڵϣҶ˵һָͨϾթ
ټϸղһĻ˵ʲôѪҪʮһǧ꺮ʮ˿ͷǹǣΪ˶ӦҲö˼
һ˵ʲôʮ˸ùͷһͻһֹܣ뵽ˣ˵ĹҪתϣͲͬҲһ϶Ҫһת̣ҪĳֶΪ
ĶѪ
ǵʮ˸ùͷʵϾʹ˵ʮ˸λ
ֻҪܴʮ˸ùͷ൱ڴǸˣתڵĹܱһƻʱ򣬾ͻĹȱѪתϵĹȻ䣬ʱɱʱ
һ͸㣬ʱηҲˣʹһʱˮϣйĿ꣬ǰѵʹǧס˫ȡ
˶ʱңƴ赲ҵĹǰѵĽģզȥһûռʲôˣһ֪ˣѾȫһߡ
һл񻢡ҡϻַ޲Ͻпĵ
СǧӰԱȻѻĻҲȲʣѻ˵һ䣺û߹Ҳзʱ򡣡
ʱҵȻûʱȽһ򵹲ҪģҲ˫ӣˮ˫Хڣ·ת𻢻ǰԾ˴ҧ˺ֻѻӾϮһͣĴ׼׵СҲȫʹˡ
Ȼƴػҵ಻ʤȫڹ֮Уοһ׶೤һĴĿôԣô©ʱƬ֮Ѿ˵һҽ
ҽһ𣬾Ҳͣˣ˺ѷΰ˻忪ʼȼܻ棬ȻѪеĹܻת˵ڣķѾʧȥˡ
ҵľԼȻͣˮ֮˵ϣ˲Ҵܣһ󽹳ζƮ
£͵ڵϣٶƬ֮󣬵Ѿֻʣһѽ̿ǰѾ޴ѪС
ҶʱΧ˹ô쵽ģұ봵ţģһԼҲ˾Ŵ˺ۣһһʮĽԼôֵ˺һܸ˵˳
һ˵Ҳˣ˭û뵽Ȼôһ£棬⼸Ͻûмô飬ѻȻҲûһǲ˵һûһ䣺ɶһζѡ
Ҷʱ󺰵ҿѻ²ͷӻûأʲô߹ޣ˵˵
ѻбһۣһмıߣ߱˵˭һ˵ģ˭Ȼ߹ޡ
ҿ˿Լϵˣʱŭѻҵţһ˫ճɿᣡ
˵꣬ǧӰѾһִڵҵıϣЦСڰ˲㹬Ү
ȫ˾Ŵˣһ¼ȫˣǻи𣿶ʱ۵ˡ
СȻһ޺𣺡˳죡


216 Ҳ
һģһڵڰ˲㹬ſڣ⺰ӦǴӵھŲ㴫ģмһɽȴͬǶߴһһ㣬ֱһһǰıжеѻҲһɬ
СǧӰҲˣҵĺϻɫıĳ˫Ŀ֮һ˿ټأ˿ҵĶ˲һеأ
¾ҲɫأһǸ£ûأѾһˣϹЦǧӰñ£һﱣҲأȻȥȥԣ˵Ҫ㶯֣һѻ͸ˣѶʡˡ
һڣһͿ˿û˵¾༸Ҳ˿ңȫüͷһ壬еɶͷԣСǧӰֱڿ죬ЦС磬㿴Լɣﻹ֣ܶûѾ㲻ˣھŲ㻹ɣ
˵ˣ׺˼Ұ㣬ΪҰǴھŲȻôˣһĵ
˵ɫֳ˵ղҲˣ˳죬ڤڤ֮жǻ˳Ӧɣ
ôһ˵æ´ԼֻۣԼڸղź˵Ĳ֮У˺ãѪȥȷʵԵǱԼԼûܵʲô˺˿ͦˣʵҲѪƵƤѡ
һʱЦ˵Ƥڶ۱ûУһǻѪ࣬뵱СԶҵѪƱõģҲûܰôġ
һ˵Сԣʱƽ֪ǸһôѧϰûнչڣҲСԹʱˡ
ƽһҪѧףڵңѾǰˣɱҷˣ
һ룬Լ֮ǰһֱСôڷǱģֻҪ˦̫Զͺˡ
漴Ժ֮ƺһʵˣȻһøСһǡ
ں˼룬Ȼ䡱һ죬һæתͷȥȴһ˽𵶣һǰѪ֮ϣѪԭǼΪѵõǧ꺮죬˵ƻڵոջ뵶ڲãһն֮ǵùͷ֮ϣȻһնأʱðһ
һðƮɢ漴ðһɣ½½ðʮ˹̣ضϵȻһСһСǧ꺮Ҳû֮ǰĸоˡ
һƬˣһ߶һ૵Ѫа̫أá
ƬվһֿۣǧӰһ۵ʲô˳ӦҪ֪ôˣϲĹܵù
˵ˣע߷ֿƴԼӦԼԼԼˣҵŻ
ߴȻٶȴһ޺𣺡ң
ʱͬһһ㣬ٶɫһ䣬СǧӰȴһɨϳ֮ɫԣԼˣ͸ԼСߣȥڵʮָȤأ
˵ͷУٶȶ죬գ۾ͳѻֱɽȥ
ٳʲô⣬ȥݣ߷ҿ㣬ˣˣҲȥ
һ䣬ߴȻըһ޺ңұɱ죡
һԱǰҪߵö࣬۲ɢþû죬ӸߴԴԴϵ˷ɢ˲Ծĵһ
һ䣬ϷѾǧӰĽ߳ͷһǧӰȥͶ˰ɣæӿΣѸȥ
գۼ䵽˵ھŲ㹬֮ǰֻǧӰѾվһ׳ǰŭָϺŭ㵽״򲻴򣿡
׳ʮ꣬һװ˼ĸͷͷԺ󣬿ŨüĿʨǣмϣ֮Уȴִм񣬼ã¶һͭɫļϽͻ¡Ӳʵһʯͷ˫ִϣ˿ϳ֮
һˣ֮ã֮ɫأȻһͷǧӰΪʲôҪҵĳ𣿡
ǧӰҲһ㶣ҡͷǵǣֻעҪһˡ
һʱЦ̧ͷ죬̬֣һָע˭죿ҵ£˭עԸʹ򣬲ԸͲҲܲң˵ǲҺˡ
һ㶣֪⣬ǿһ̶ȣɵĿһۣʵǶĳˣǲǾͶǴˣ
а룬˿ȥȻе񲣬һһ޲̺ǿȻǸʮֵĲΪǣҲûҪǺһ
˭֪һͷһ˫Ŀһɵ˭Ҵ벻򣬹£֪Ѳ˾Ұʹ򣬲գֵõʡ
ˣӿ϶⣬ģ˵ӵģ˻Ϊ˳˵ܲͲá
һˣЦ㣬ֻǴ·һˣһˣ˭Ҳܲ˰
Ҳ֪ǿҲ˳ۻôģȻһҵˣҲڱ֮У֮ʱأûаֿ֮˵˲ˣ
ʱڣСᣬܲɱ˰ţ
꣬ճɣ¶ͷǣ񣬸֣ȫƾ˲þ벻Ҳɲ㣡
֮󣬲ųǿ˿ƣȴԾֻ˳ӦֲԼһ˰š
ʮ߻ħǱֻעϲףһȳ٣֮ʣȻʲôˣʲô죿ҲˣҲ죡
ԣ˵һˣȷʵǴشˡ
һ㶣˵һ˵ҲǶʶˣֻϧڷ񲣬ҪȻĳɾֻͣȸܹΪһҲ˵
ʱѻҲ׳һüͷʱָһָЩʲôˣгģ
˶ʱһ㶣֪ô£Ҽæ˵״̬˵һ£˵ȻҲԸļһҡͷ˭ܿóһӲ
׳һҡͷʱԻ૵˭г˭г𣿡
Цλ磬Ǻ㶼ûֻǸɽ㿴ǲи㣬ɽ
˲ǣȻһ̧ͷĿ֮֮ɫʢһָ֪ˣгǸ߸ϵ죬ҵĳ˾죡Щ˶ģԲԣһ仰˵꣬ȻڿԾһȭžǧӰȥ


217 Ǿޱ֮
һȭף磬ȭһ֣֮վλþ߰˲֮ԶҲܸоһȭ֮ǿֻ´ɽʯ֮ϣɽʯҲѣοǧӰֻһ޵Сꡣ
ѿھòҪȻ˵ʹ򡣡μ׳ȥϣܸһȭǧӰ֮ʱȭͷ
ȴθһһѾӵҵǰһѽ˻һȴǧӰ
Ҳеզ࣬ôľ룬ôȭ٣Ȼ˿˻ǧӰٶ治һĿ졣
ǧӰЦСЪЪôʰϷӡ˵֮䣬ѾϵǾޱȡ
׳һȭգȴѾһ󼲷׷˹ǧӰһȭл󺰵ҹ죡ֻҪҵĳңȫ
ǧӰЦһǻÿûǸ͡滰ߣƺһ£ѾֻʣһӰӣ׳һȭɢ
ҼæǧӰٶţ׳ȻȭȴҲ޷˺ҵ뿴ǧӰı¡
ǧӰһվһ˫һ˦ʱ̹֣֮Уֱ𳤳һɫѸգ֮Ѿ׳֮ϣ̣ÿһңһƬɫҶӣһϣǧӰĻӶƮ
̵ɫˮ趯ǧӰ޵òˡѩһļټָֽޢĵ׺ȥɷĿ
СɳȻҶ쿴쿴ǧӰҪʩչǾޱ֮ˣֵľ֮һŶ
һתͷ֪ʲôʱСһﾹȻѾҵļͷһ˫ڶգգһµĶųڣǸղǧӰסҵʱ˳ַŹ
׳һǾޱ֮٣ʱһƬãȻ漴ֳһƬʹ֮ɫ󺰵ҪҲҪ͵һ֣žһƣصĻԼϣͭɫɫʱһ࣬ɱѪ
Ƕʱһ㶣㲻һղһƿɲᣬͨͷϣֻҪȥԼҲǱѪвŸտԲеģ
׳ϵã֮ɫȴȥ˫Ŀ֮񣬿ЦܣܣѾɱˣɱģƭң滰ѾֱײǧӰ
ǧӰ߳һ˫ӣɫȻͬһ׳ȥϵļ̣һХ֮
žһ׳ǰʱһӡȴûǹͭɫƤҲûֹס׳ײ֮ơ
ǧӰǾޱ֮ٵʱѾӰ㿪׳ײ
Ұϧ֮ǰСɳ˵ǧӰǾޱ֮ϵĴжģһ¾ͻԣղһȴֻ׳һӡ׳ȴˢӡ
뵽׳ѾһץסǧӰٶȳȥ˫һȻ˿ηϵĴ̡
ǧӰ߳һȻһɣʱһѸٵķסǺӣ죬գ֮ѾǺΧһ֮С
ǺӴΪŭ˫͵һ񣬡顱һ˲סֱ۵һϹǽںȻһը˿зеޱ㲻Ҫң˫һץѾЩϵ
һݣѾ֮ȻһתϽصɫȻһ࣬һ˫Ŀ֮оȻ૵ޱ㻹ڹǺοࣿ˻ϷŹһѧӦݺ£ܳ
⻰һڣ¾ļ˼ͬʱѿڶʲôˣ
һ㶣æתʵôʶ
һȴһҡͷĬֻ̾һȻǺͬʱڵȴûмֻ֪ǵΪ߳࣬ҲǴĶ࣬㸸ײ£Ҳһۡ
ֻǣ˵ʮʱȻ˷裬Գܿ˵ȫ綼һı֮УûãȻԼɱˣӴ˾Ͳ֪ȥû뵽Ȼ
˵̾ϢһŲˣŽʲô֣ȴ֪ˣֻ֪˼ȳ谮ţֻǷ財ʧɱˣģҲǴ飬
ͷһԼµ˵ǧӰԵʣ˵ȻˣȴһǾޱ֮ǧ˿ƵĹϵܿóʮѶԸȡְ취ȷʵǺЧġ
ֻٶȻ֮ǰһУڽ˸ս̵˿ٶȽҿɱܡ
Ȼһ֮УһǧӰǧӰĿϷŹᣬһΣѾһһǾޱ֮У˵Ժһ¾ȥ
һ¿ɺͱвͬһԺѨѨҲʮִĵطһЩרӲˣнطĵط̿ǧӰ̳ģʱȸ¡
һ£Ǿޱ֮ٵĴ̶˵Ժ֮С
ãҶʱȲ֮ǰһҲգǳҲգֻһǰ·ϵĵˣȥȻõİ취
ǧӰһ֣һӶǶϣһһץٶȻָ׳ģֱ˾ȥ
Ҳ֪Ǹ̷˹Ч˸ûӦѸٵĽٶȲͷһ˿Ҳû¶档
ԽԽסɫߡ
ȫϲȥ㲻ϵĴ̶Ҳᱻ
ʱɫסȴȻ˵ˣޱΪʲôϷŹңΪʲôΪʲô
һ󾪣Ϊ˱Ǿޱ֮ٵĶ̴кԻƽ³ԾҲΪ˷֮ԾæǧӰСģһҪ衣
ճڣס˺Ȼһңңұɱ죡
⻰һڣҾ֪϶ˣһֻ²ûסһһȫˡ
Ȼһǽס˵Ȼءһ˿Ǿޱ֮˷䣬˵ӰȻ̧𣬡žһڶͷ֮ϣԺ׵Ǹ̡ಡһ±˳ڵء
˵ɫѾȫһͷȫɢ˿޷ԶƮɢԺһűĴƵ֮ϣǷɫһ˫Ŀ֮УһֽȵĿ⣬ȫͭɫļɢһ㵭ɫĹ
һ߻һ߰ͷЦˣ˭ҲǿҲԸ飬˭ҵˣǾֻ
һȻնǧӰһָԣ


218 Ǿޱ֮
һ仰˵꣬һ죬ǧӰһץǧӰʱһ˫Ŀ֮¶֮ɫ漴λֹ֫һ˲ͨ죬һֻεľ֣һץס֫һ
һ󾪣ѿڶˮ֮һҲ᣿
ѻӿڵǣˮ֮һʩչԷȫ¶޷ǧӰ֫Ϳˮ֮𡣡
һȴȻ׼ʧǧӰΣգһϽ
Ҷʱһ㶣ӡУһͷһ˵ֻ֮ǰͱ˶󣬿ǴԸ˰æġ
һǿҵ˼һۣ˵ԺҲҪסأƵģΣͬʱһйضҪأش˿ٽȴֻһû˾Զûˡ
һͷѾãô죡˵Żһӣһ֮Ѿ˳ȥ⼲γһѵΣһȥ
üͷһһֶֻ֮һץ֮ĵ˼£ʱʧ֡
Ҵһ֮Ȼֻеƫϵȴ׾پͻ֮ˣһͷһο
ҸٶǧӰȻС˿
ͷһתͷȥȴǧӰһֽϵǾޱȡֶҺһС˿ɫȻ˫֮ȴû˾֣ĶǼ֮ɫ
һҲСһԥ˻ҴǧӰУܿóƺġ
һǧӰ˫һ죬Ǿޱأ̾ԵԵһԵպ޾Ǿޱ֮
ǾޱһأΪԲ飬Ĵɢգ֮䣬ʧ棬֮ϣѸٵðɫСѿ
ЩСѿѸ˲Ѿһ٣ĻȻţҺ֮ɫ׺֮䣬һӹˡ
˶Ȼһ㶣˫Ŀ֮֮ɫ˫ǧӰûأƮһҺɫ֮ϣҺ죬е绨һ㡣
ȻѻĻɫһ󼤶ǧӰõǾޱ֮𣿹Ȼλ˫
˵λ£ɫƽǾޱߣǧӰվڻ֮ϣ˫ʮָ֮Զÿһ·Ų֣ȴ֮߳ʱʱסԱ߿·ڻ֮ش
ʮ飬ʼޱһˣ
Ƕʱһ㶣ǳ֮УѾȻѾɱ
ǧӰȻڻ֮趯Ǿޱ֮У˿ǰԼʮҵĵطȻԶѶ𣬻ƬѾһǧҺ׺ϣͬλһ㡣
ǧ֮ԣɫһϲǿյǧЦޱ㵹ԽԽƤˣȻҺҡ
ǧӰһߣ߳һλ֮Ըȥ
ǶҺɫǾޱƮ𣬻Ʈڷǧ֮ϣʮ껨Ȼ飬һǹ˸ǧѾһλŮӡ
ŮӶüɨʩۣ֬޾üĿ续ӣڣݷ۴гֻ֮üĿ֮У
תŮ֮ǰסŮһ˫裬޾ᣬЦޱôˣĵĲ⣬㾡˵ǣαضҲǡ
а̾һȻû˲ƴɸղһ֮Ѿʶ˵ʵŮӣǰҲָˣ˶Ů֮
ǧӰǾޱ֮ϣѾʼΪᣬתָת˫޹ǣɫߣһ˫ˮﻹݣҲĳˡ
ʱŮȴȻգĿ֮ǰԹ֮ɫ˼ɷһǿҪ£ԶȴֻһͨŮӣҲƣ룬ֻܺϣײ롣
ÿմɱȡ˱һ׮ԹӵܸԸܱˣҲһֹУȴıÿϣƽ飬п֪
ЦޱɷģҵǬ֮Ѿ˵߲㣬֮£˶ֵģҲʮ˶ѣ˭ҺΣ
һ㶣⹫˵й־Ÿ磬һ¾ļλֻ֮ƣɷҲֻǿδ̤ѣȴڷɱ֮ǰѾ˽֮Ǻš
뵽ҿһѻѻǼ֮Ϊߵģϸȴֻռ˿ˮ֮ıˣΪģֻҲֻʹͬһɣ
һѻȴѻҲڿңĿ֮ҲɻȻҲ֪еľŸ磬Ҳﰵأ֪Уܴﵽĸ硣
뵽ǾޱŮ𣺡ʹµһΣΪߣս˷֮ǰ࣬㻹ľ֣ش֮µһ֮󣬻ǻһɽк֮ܳУмܼǵ㣿
˵ŮӺȻץס˵ƣѰһɽˮֵ֮Ĺһమϡ
Ŀ֮пʼԥ˵ȴֹóɽֵӣʵвʡ
ŮӼ״Ȼ֪㲻ʣҲգޱֻپˣԸǰޱǷˣʹ࣬ޱҲתǰֻͬأ
һ仰˵꣬Ȼֽ⣬Ƭ꣬Ʈ¡
Ҳû뵽龰Ȼ˷չɵĶһ㶡
㶵Ŀһ˫֮еƬ꣬Ȼ̧ͷҴˣޱҴ˰
δƬȻһͶ룬ĿС
ɫһ䣬һ˫ĿȻһ˹һһ𣬻ðһǾޱ˲ʧѾڿշһ־ץסǧӰ㰵ң
ǧӰһѵĿɫ㵲ѣȻҲû뵽˾Ȼ븹Ȼ׾ٵס
ǱҪϣһǧӰУʱͶҶ
ĿһɨˣĿ֮Уû֮ǰã֮ɫѾȫ˹ǶʱӳԾǧӰŪɳ׾ˡ
ȴ漴ָֻƽЦҲգҲգޱ˵Ķԣ°ΣһΣӮ£ûޱҲȤ
һǿභභͷȴ˸һУҴˣҴ˰
˵һɣſǧӰһǧӰͷСлл㣡֮ǰܼޱһ档


219 ڤ
һ仰˵꣬еڵأϥ˫ƽϥϣĿ΢ЦһƬͣͭɫƤٶɢһֵɫĹâޱˣҶʲô£ֻ԰ǰݺϲǾޱײ룬һ
漴ͷ亹ԣȴʼ΢ЦɫѰ죬Ƭ֮Ѿһ
ȥһ̽ϢȻѾȥ˸ղų黰ΪʲôҪǧӰԸ̾һۣ³Խͷһ
ǧӰѾԶջǾޱߵߣסҵĸ첲˵˲Ǿޱо綾븹֮絶Ȼʼ治ɫ΢Цͷǳ˿ɼ
⻺˹̾Ϣ֮ǰѾ̨ȻܿȴĻϲȻ΢Цֽ֣˵Ӧõˡ
ҿһۣ۽⣬Ѳһ֣תͷѻǧӰѾһ̾˵С磬ɷ͸ֻǾˮ£ʱԸҹ԰
Ҷʱһͷ󣬼æƿЦû磬ҪҲǴɩӣûϵ˵ˣʱˣﻹǵøϼ
˵ͷߣ˵ĻᣬСѦѾͷģԲٲһ
һɽȥһߺ߿ߣһڤ֮ˣ˿ɱûˡ
˵ʵһÿ㣬ȥ˵ȰڤŪҲѻȥ
ʱҲû̫ڤ֮ֻǾãʹֶζҲͺʹ࣬ҲԺһᡣ
֪Լûаڤ֮Ū㱻ڤ֮ŪˣҪǴҼʱϵҾ㲻Ҳһòм
С˼ùңҲң뷨ҲҲ࣬ǰɱסǧӰʶ
˭֪ӵھŹɽȴ쳣ңԶʯͬһ㣬һһûûˣ㱼˽ӽһСʱɤ۶ðˣڿһƬƽ̨ƽ̨ԱĴ˸ª˵˾ĸһľȫܱȡ
ľ嶤һ㣬ԼһߣԱ߷һ¯ӣ¯һ߹ޣϯϯϷһŰŲ輸輸ϷһЩߣһڲ輸ǰ֮⣬
ҿ˿ܣûзֶӢɵɻ󣬾ٲȥ˽ǰһʱʹһ
˾ȻֻǸ꣡
࣬ҲͺҲͣһͷںڵĳǾ˵һ˿һ˳ҲɷǺÿüۣݰףҪ˫üëӢ̫ʢмŮò
ϿԺִ˲ˣڴˮɫϸһ˿֯͵İƿǶ鼦ϺɫˮԲ⻬һǼƷ洩˼ɫۣӢӺݣϥȻ衣
ҵȻ᲻֪ڤ֮Ȼһ꣬ôڤأװ绹ģ
ֻ֮ǰһֱΪڤ֮ųƶʹ׺֮һɭޱģ˭֪Ȼ㿡ҺǾ档
龪棬ȴ£رǾδս֮ҶԼı´󲽶Ҳ£Ŭװһܳŵģã
΢΢һЦҲһͷãҴݵĶˡ
ҲȦˣȥѻҲˣżɽڤ֮
΢΢һЦȻ㿴ﻹб𣿡
΢еϣȷʵʵеɵæεȷʵûбˣֻû뵽ӵġ
һӣ輸ϵĲԶ𣬸ǰıеЦӦʲôӵģ룡ò裡
˵ʵһʵĲᣬֲҺȣҪڲ˶Īıǿġ
ʱҵ˼˵࣬Լİã黭ղؼ͡ӥﹷȵȲһҲӹţƫҵİãҾԲҵİ¶ģҪɱ㣬ԻƾҵֶΡ
һ仰˵꣬ЦȻһһȴҲʽ飬¶֣Ҹƾ¾ǡ
˵⻰ˣҺȣԵСˣοϣĿ֮иǴһƬ˵ĵǼٻ
ţħţͷͷҲˣֻһòһţˡ
һˣҲ豭һپһ֮䣬þòȥ˵Ǻò衣
ҷ²豭޵ò裡
ɫһϲʵŶҲ
ҡͷֻһںȥÿڳ㣬Ծһˡ
ЦȻ˲ȡһ죬ȫѣÿβժ°ҹ֮ѣƷ֮󣬳״ȡɽѩˮƣζ㵭ţҸȡѩ°㣬㿴ɺã
˼ʲô裬ùΪֹ˵ѩ°ҲãѩҲã£㣬Ӣģ
úˮţʱѾüͷôһ˵ʱԲ֮ɫȻҵĲźջȴҲסƢȻ˵̫裬ҽǹڵˡ
˵Żһָ֣Ǵƽ̨м䣬˵ڤ磬һͨԭ׼ʱǼġ
һƽ̨мȻһ󶴣ԲӻԲӲ¶һСأһϤЦһ϶ҪϸӸû꣬ҪĹôᱻ׽ס
һʱϲͷǻǶӢĸ˭ܰѡһ˵˳
¼æһҪȥȶӢͬʱ󺰵Ŷ壬ˡ
˭֪ҸһѾǰһ찴ҵļͷϣʱҾ;ǧ֮ѹæסΣͷһȻ꿴ľģô٣һֵֻǧ֮أ治ڤ֮
϶ʱѾðһԴһҺ͹ЦһڤһζѣҪȣˣԼͻȥˡ
һ仰˵꣬ȴתͷԱ˵϶ôڷ˰ɣ˵ֻҪ֪һӳȥĻ˵û˻ΪӴϽӿͷԸҪ䡣˸ԷͷԼ˵ģ˭˵˭ڹ˵
һ֣Ӷ϶ڤҲȽģƺ常࣬ûٴġ
¶꺰ÿȥǣٺúôһ


220 һһ
ȴ΢΢һЦˣҲڤ֮ŲǣͲ˵˲㡣
һɵզģͲҴ˵˲һ㣬ÿҶֲ֣ҪҾͲֻ֣ܲҪһ֣ǺҴˣŲǣҲһ˵㣬Ҫ򲻹ңĿҽǾߡ
ӢǱѾǵĶԻЦԣ˼ҲãڤҲգ˭ȭͷӲ˭˵ʸС⼸仰˵̫θˡ
ԱһƨֻܵһֶΣҪ˳ӦӦǺͶӢһɡ
Ӣŭһ˳Ӧãʲô˳ӦǺһ
ɶʱ˵ˡ
ȴЦŶȭͷ𣿲㻹ǵÿʵȷʵҵ磬ûҵʲô첻ɵģԡ
˵ŻȻһõһߡ
һÿˣŲ˵ʲôʹ˳ȥۿҪ˶Ӣߣͷһϲô˵ӢҾģƾһ㣬㵽ڤ֮ѻҲ䡣
˭֪ڱУȻһͷײʲôϣۡһ죬ʱһתֻһۣһѾʼİˡ
ǣӢײͷŴЦȴһ
Ҷʱһ㶣ϸ˿Ҳûǰʲôһ͸оˣǰȻһεǽڣ˳ǽһ¸߶ȺͳȣҲûߣֻתͷŭĿӵǸɶ⣿
һתſѻվһĵطÿ˶ϻһ߻Ӷȭͷһſڴͬκε
ҶʱȻˣ֪ʲôʱҲ֪һʲôֶΣȻǸ硣
ʱָָԼϵ鼦ϺɫˮҸ˵ģҵ磬ûҵʲô첻ɣ
Ҳˮ磿
Ц죬ǷָзָһռҲҪһͿԣһһ磬Ǹܽڼˣһռһһװ棬ֻ͸ģܿ棬ȴ˵
ռȫҵԸָģΪ磬ʵ˵˺ܼ򵥣ֻһǽڽɽڴȫѾֻܵˣһ潫ҵͽָҲﲻߡ
ȻҲȫյģϺ͵£ԣûҵͬ⣬Ҳȥˡ
Ϊ͸ģֻܿգȴûɣһ޴ҽ֮Ϊ֮硣
˵΢΢һЦô˰ɣҵ磬һж˵˲㡣
ҿ˿Ӣתͷ˿ѻˣ˸ĵƣһתͷ˵˵أ
ʱһ㶣Ȼ㻹ţ
ҵͷҵȻţûʲôǾԵģʲô˵Ҳ˵ȴһ
ȤĿҵŶǶ˵ʲô
Ǹֳһ˿Цһָڽѻ㿴𣿴һڲ·ϻѻļһ
꿴һѻóӦǸ֣ҲһƲҵĽ磬ûƵҵĽ磬֮£Լûеڶ˿Դÿ
ҡͷˣһ㶼ϣܴ򿪽磬һһֱҵķͷǰ㣬кܲˬҳܱǿһ㣬Ҳǿһѡ
ý罫Ǹ棬о͸һᣬһԴĻᣬֻ濴ţֱ̫ˣӦøлŶԡ
ԣν˵ȴһᣡ
˵̲סĴЦһֻĿҴ㣬򿪽磬ȳŶҾ̲סĿģллôõ
˵꣬¶һ˿˼ı񿴹һ´Һüۣ³һ˵Ǻ£ΪдҵĿȲ˵ֶΣäĿſɲǸϰ߰
ҰȻ̧ͷŬţƵ˸飬˵Σ֪Ҳʮ֮һ˼ųƶʹӦòİɣ
üͷһ壬һͷҵȻ֪֪Ϊʲôÿһεᣬȥ֣֪Ϊʲôʮ֮У˼ͷ¶Ķ
һ㶣û׹˵ʲô˼ͼ˵ȥΪʮ֮һسǷУٶȱȽϿ죬ȴʲôȻȥ
˴иĵеĶңͳ춫ͬʱҲͳڤ֮磬Ψֹֻһյ࣬ɴͳҲ֮ϣʵֻǹ˸
ô˵ˣŴΪУһһģȴǿһ޵ɵǿʮǧ乻ȴԶˣ㶮𣿡
һ㶣Ȼ˼ҲʮȴֻǸ˼ҸͲһΣ˼еʵȨֻǸŵĻ
ѸٽһЩʹ൵εɾڤӡ֡ɷʲôĶˣȥȻֻʣһˣѿڶǶΣ
һͷв֮еٮٮˣҷƴȷʵֻֻӮ
һ㶣ʱͷƤˣһ˵ʱһϿңҲڴţƻģĻˣͶƴֻӮأָʲô
˵꣬Ϳһ۵ôܴӮУ
һ죬˰һ䣺ӡ
˭֪һʱϸֳһ˿֮ɫ˵ǻС㣬ԶеΪһҲǸ򵥵ӣ֤ʵˡ
ұ¶㼸֣Ͼһ·ɱѡľŴڤڤ࣬Ǻټģôᣬ˼佫һΪһܴˡ
һʱп࣬ҵģûҴʲôţƣºˣԼ׽ȥˡֲ˼˵еǸѧĴݰֻһӲͷƤ˭Ҫãб¾ʩչˡ
꾹ȻһͷãһȫΪ
ԼƵĶˣѾﻢ£ֻúƤһ⣬β磿


221 
˵ʵѾеˣͺñڿ֮ǰʶԷһû뵽껹Ļشˡ
ôһʣԥһָԼϵˮܼ򵥣ߵһˮ֮ˮֻҪƣ硣
ȻһָԼıӵһ취ǽҴܣҵ߶ˮγɵģֻҪһˣҲͲˡ
ҪҲʲô£Ķ֮࣬⣬Ҳ磬ԼһֵֶΣʮ֮УŵΪҲߣĿǰҲ֮ˣҪһɣ
˵껹һͷʣŵ㣬ǿ磬ûôʵġ
ֱˮ⹫˵Ϊ־Ÿ磬˳컯ѡΪޡϡһͨ졢˺һ
⹫Ҳ˵ĿǰľǳԽܼˣ˼ֱ֮ӱҸ߳⻹˵Ҳߣ
йǣôֲļһʮ֮вŵǰ嶼ûȥ
ڵңһԼղţƺӣ޲Ҹطȥ
ƫƫ껹һ䣺֪㶼ЩʲôΪֵ˼㣿
Ҷʱ֪ôشˣϻ̵̻ģֻ˵ҲֻԼһЩСûߡ
һһͷ˲ˣֲڤŹ㲻סͲѧѾǳˣʵҺ⡣
⻰˵ʹҺֿһ˿ϣҲֶ߲ξ͸Ҳֻôˡ
һֵ룡ƽ̨ȥСɾڡ
ϱҲüţҽһᣬһҧһš߾ߣ˵ͷƽ̨м䣬һӣٻˮ˫
һ¶һ˿ɻеŭҴ򣿡
һô𣿡
е㿴ˣ̫Կġ˵껰ƶһУˮһɢһƬˮľˡ
ҪǣȫһƤգһ¶ˣ̧𣬶
ҿѻʹУȻ֪ǿˮһӱģ̫ˣͷһֶûôҡ
۽ǵ⿴ѻڴ󺰣ȴһҲ
ȴġסһ㲻ˮ֮ǰɣⲻܹ㣬ˮѵģᣬˮҲģԶǿͣӦһ㣬Ҳʹÿˮˡ
˵һɣҷһأ̲סѿڶôˮ֮
ԵúһʲôұǶˮ֮ᣬ򺣣
˵Żһһ죬նʱһƹ֮һһ֮£о綼
ȻˮҾװɣ㾳ҵͣ˵ԭû֮ƽࡣ
һ̷ų˿Ĵ⣬ǳ׵ףһ˵ռأֻһǿֵһ°ɣ
˭֪һҷųľ̾ͽһգɢȥ˵ľ͵̶ֳǿܵסҵף㻹ʲô
֪װȥˣֻ˵ľˣĶС
ʱһʧ֮ɫ۵˵󻰿ɲǸϰߣ̶ֳֻȵľӦŽ㲻ҵĶ֡
˵껰ֳ̾һ뵽ˣôᣬôѧȫأѧִڤŹҲ㲻ˣϧϧ
ұѵƿԣ޴Ĳ࣬ʹԼС֮ǰһʱ䣬ԼһˣԼĸ֣ʵ̫Զˣ⹫˵Ķԣڵң޷Ϊױ
Ҳ˶ΪʲôǧӰһڤһ֮սˣֵָܣҲָʹ޵ĺӣָҺڤ֮һս
ĿǰҼѾˣһ˿ĻᶼûС
һǺãɱɣ裬Ҳʵףɱɣڤźδ棿ȥǻᱻڼֵЦ˵ҡͷֹ
кȻһ֮ǰδй裬оԼ⣬ֻ׸ķݣָоʹҺջ
Ȼ̾˿鵽زѾûصĵزˣԲֻɱ㣡˵̾һȻһ֣һ˵ϡ
Ҷʱһ֪ҪʲôȻһûɵΣոд붼룬һܡ
ҸԭվĵطȻಡһӵ´̳һľ׮ҵĳ̣ҪǼʱѾľ׮֮ˡ
ꡰסһӦҿܶ㿪ٸ
һΣյĸоٶȴֻüһҲͣˣ²ľ׮̵ֱ̳ģб̵ģÿζֻܽһؾգ֮䣬Ѿ̳ʮľ׮
һܣһߴ󺰵ʹʲô⣿
˫ֱȻľ֮ḷ̌ĵطô󣬾һֱȥҲΪܻԽԽСеġ
ҿǸȻģͷʱ𣬴ҲһȻұ̫࣬ҲֻܲỹˣοһֱȥҲ
һ뵽ҿʼӽȥҲ֪Ǹûҵ£ûҵͼȻվ
һ߷ɱһһ־⣬һ컯ɾֻѻһγֻ˫ͷǣһ仯𻢣һԾǴ֮һһ˫Ǿѻȫȥ
΢΢һЦ֪Ϊʲôôˣʵľ𣬲ôġһ仰˵꣬϶ȻðһӺһ¾˿һŻҾͷ˹
ҲҴ⣬æܿǻ򣬻߲ҶʱһɳҵһӶһȣɵͷ󾪣亹ˡ
Ҷ㿪͵ľ׮Ĵ̣ȴҷȥһһ˫ǾѻѾȫʧˣͷһŲڵͣͷ󼱣һ߼һƴ˼취
ڵңѾٳȥˣҲôΨһĳ·ǻĵһˮ
ϵĻ˳ң滹ľ׮̶˵ˮˣӽĻᶼûУҸô죿


222 Ӧģ
һ߷ٱߣһԺתϣѰҳһԽӽûˮİ취ʲô취ľ׮̳ԽԽ࣬ע棬÷ֹײľ׮ʹҵٶ֮ж½ࡣ
ŬֽӽΣԼ뵽ȫʹ˸飬һʹһʩչ˰˸
ı߶ûմţԼϷѪڣһƬˡ
֪ڵԼһǱ
Ҳʼ𽥲ҽӽȴûɱҵ˼һֻץèϷˣ᲻óԵһ
ģߵĿյԽԽ٣ұƵľԽԽԶȴѻԽԽ
ҿϻѾ˫ۣƴĻεǽڡ
ҿǧӰ۾ﲼ˿־壬˳޵¡
ҿл񻢵ɫ԰׵ûһ˿Ѫɫҿƴҧס˫Լ޳ҿַԺ˫ȿʼͣĲҿץѻ˫ָ֣ؽڶɫ
ҿһ˫֮УŨŨıϲ˾
һѻһʧ
ͷ͵һ
Ӧģ
ԽɽĶӣǰǸͷһ´ĴָΪҲϧȥ֮˵ϼȫϣȴçײ꣬һСʤͽһǿĶȴֻһֻһĶȫӦó׵ȫ˸׶ҵģô
ǴδĸףΪҿν˼þڸڲ֪֮أÿձ˼ļ尾ȴǰȥˮ֮нȳֻǿһ㣬ҾԵ˻ֵûУô
ͷȻշ񲣬ȴĵĽһڣҾԼһ㣬עȫѪһû˿ĻرôԾʹ˷
常Ϊ˵Ը׵һŵѾѪռɫʯȴȫΪΪҴ򿪻ۣ֮ڿֻһƣڱ常ô룿ô
ѦҵУһֱǸӢ۰Ĵڣ֪ҵһգȴ޷˵ѡңΪܰңƴԼʵȴǿĶ־־Ϩˣô
ѻȻһֱ䳰ȷȴҪʱͦÿιˣһֱϽǰȴɥ֮Ȯһֻ֪βߣֱ֣ôʧô
Сԣϵ˪βסĵĻȣҵ£һڻң֮Уʹڤ֮֮ҲԥȴԷҲĥô
⹫Ϊȥ˳˵Ϊѻ׷һ£ȴһ˲䣬¶ı飬ðżΣΪҴˮۣ֮ȴô׵ľͷˣô
¾ֻΪ͸׵Ľ飬ϤָΪҴʵĻһ·ͷԼһսˣӢĿǰľ֮ϵҽȣȴ˹ǵô
СǧӰС㡢и塢֡ɷ
ߵÿһˣע˴ѪҼͷϳе̫̫࣬Ƿ̫̫飬ΣҶӦֻܴĺʧ
Ӧģ
ӦôǵǽӦÿᵽҵʱ򣬶ԻɣʹעҪһսȥҲӦսͦսǻ˵ʶСث֣
ΣҲڱǰᵽҵ֣ǴӴ̧ͷǴӴ˶ھ֮У
СԽɽĶӣСԲһث֣
ʹҲҪս
վ
ҺȻͣ½ŲһԾһľ׮֮վù鹦ַû̵̹һ治һվȡ
Ŀ꣬ɢɽһĶ־ʹ˷ܵ˫ֶе΢ĲȫƤʼԼĴʹҸоԼҪȼճһŻ
ŭ
ҪĴһ»Ϊ˸Ĵۣ
ֻΪ˲ЩеϨ
۾ҲƴЦãӣڱأɷĶ־Ҳڴ
ֱͦţ˵ǵģϣβ̫ʧ
ʱһ㶣ɵĿۣͷ˼뾳Ҳˣû֮ǰǹӽˣͶˣĸ֣ǾԲܸġ
ҵ˵ͷʾͬҲǸղǰͣԣٸлһΣĵġ
ЦȻΪҲеľлӦõģҪ󲻸ߣȻһҪʧ֣ɲ֡
ûеͷҡҡͷУܼ򵥣Һʵ̫ܴһλᣬҾԲŹģΪеڶλˡ
һ㶣ϹЦӣγɳĲСأҪǰ㣬һھʹӦ˰ɣ
е㲻˼ȷʵ֮ǰǸ꽾Լ붼һ£һھʹӦˣҴӦ˾һأԼĻ͸Сˡ
Ҳ˵Цˣ֮ʵʵ̫ˣʹ㼤ȫǱܣҲҵĶֵģ޷Ƕһʹˡ
붼û͵˵ͷʵĲŵģϡ
˵ȻˣαؿأҸһȥҲԶһʱ䣬˵뵽취أ˵ǲǣ
ҿ괿аЦݣ峺񣬿еɣȻ˹ֲԼһʼһͿ˼Ͷ֣ȴɵһڲô¡
һͨˣʱ泩࣬תͷ˿ڽѻˣչһЦ
һŵЦݡ
ҷѻȻҷһϵľȻʧˣҷϻѾͣ˳ǽڣȴ˴Ĵָҷ˵Ŀ֮УȻȫġ
֣ʹҺܿģ
룬ûʧ
Ҳ˵ּ˵ôҪ㲻УΪ磬㲻У飬ҲУοӲȥʱΪҲһַˣҪ̫ǿţǼҲǺϰߡ
ҿ٩٩̸һ˵̵ģһ޺ģһȻģ̲סЦ
ҷЦʱһ㶣ʵЦʲôôЦЩడǲ֪ϧԼ
ҶȻЦᶨһҡͷԲǲ֪ϧԼֻǳ֮⣬ҪĶֵƴȥά
˵ҰȻ̧ͷһԸµ̬һһٵ³˼֣Զᶮ磡


223 һ
꿴˿Ѿļˣֿ˿ңҲ¶һ˿ҡͷһĲ඼ôģѵˣΪӮҪ֪֮ʵ࣬ʵ̫˰
ЦԣǸûӮ㣬ֻ֪ûʧѣڵңʹںһս֮ȥҵʱҲ˹ʡ
ٶҡͷҲˣʲôʿأҫʤߵ𣿡
ҡͷҫϣôãӦ֪ܶʷԸҲϣ纺ʱڵ幣ūʮ֮ãȴʼղֺڲʧҲϣٱ飬һĹ٣Ϊ˱޷˵սʹʱ־ʧܱԾɼ겻ǻѪǧҲһϣ
Һ㣬ʵ޴£ֻҪսȥʵҾѾӮˣΪӮϣûһһ㱻׷ŴֶһûзսʹһսҲսӢۣ
ǻΪҽҲϣ˶ѣ
꿴˿ҵðɣȻһҾͳȫɣ
΢΢һЦִˣȻҾԲϧսɲһ룬ҶϣһףѾҿˣɣҪټˡ
ʱһɬ˻
ҡҡͷ¶һӵҼȻѾˣֺοװȥõģڵ֮ηģҲ֮𣿡
ʱסˣЦȻҵģȻˣȥԵСˣ˵ˣҪģڵ֮
һʼҾͿıֳºһ棬ǲɱ⣬ɱ⹴֮ıߡ
ֹˮ֮׵ȫѹԵֶβãҲ֮ıߣ˵ʵµ㣬Ҳûȫİܿס
ҹѹĶ־Լ;òҵĶ֣äĿܱľʱٺʩɱ֣֮δʱ򣬾ɱ㣬֮͹ˡ
ϧһ񣬾Ȼ㿴ˣֽĶ־˵ʵһС㣬֮ǰһôѾĻĴѹ£ܷ𷴿ġ
˵һתⶼҲԸԼΪ֮Ӳƴǰ²ŻᷢѣڼȻѾˣҲֱֻɱ㡣
ʹ֮ȫҲһĻܿסοûϵķӡڣ֮뱻һ룬ֶ££ҿ֮Ļᣬ߳ɣ㻹ɣ
˵һЦƶͷ˳ĳһɫ⻷Ƭȫһſ֮ϣĻԭŵʣȡ֮һƬݣҲ֪ԭǸʲô⡣
ҲûʱĿȥˣǸʲôҶôȥֱһѪ
ҵƣֻ֮һƬãﶼҵĽ£Ǳޱȵڤ֮
ҵģһƬƽ䷳ȫԺ󣬽Լ棬ҾǾ𣬾Լ
һð˷ɢȥ֮ľ׮Ѹճɻҽ֮ڣһƬ𺣣ǸҲûѳΪҽˣϧһò衣
ȴҲ壬վҵĻ֮УɫԽԽҵľ֮أҲ޷ƽγһȦΧм䡣
֪ǲҵľҲᣬһĸҪкһƴʵֻһ·ͷų֮ͳ
ҲΨһ˼ɵһ㡣
οֻ֪һ֮ȴ֪ڻһų˵֮һ룬ɳȴûбӡ
Ȼֻޣ˵ӦǱȲ֮ҲܺĿǰ֮ƽ֣Ҳ˵˫ĿǰܷӳӦ֮ȫʵ
ⶼڤ֪֮ģҲȫĵƣ򲻵ѣԲȫ
ͬʱҲܸоõ˫ѾǿҵĶ־յĴмȶ뱼ӿ
һûȫǣǿĵˣҲе㺦һͷųԼƲס
һ֮Ѿ˾׵ĳ̶ȣ˫ﵽ̶ֳȣҸͲ
ҺȻãԼھղŵĻȻ֮ǳ֮࣬ǰ붼һ¾ȥ飬ڶῼһˡ
֪ԼڴӲ죬Ȼȱ㣬˭ûȱأֻҪһһȥ˷ȥƣվһ죬ҲΪһ˳޵Ӣۣ
ǣҵȹĿǰһأΣһɱԼ
ʱڤ֮Ӧеӣ֮ɫͬһѳʵֱ֮ϣıɫȦ˸ͣӳɫ
һһվ֮У̹˸裬ϵĳ죬ĿѵӣĶҡ
򲻶ԼƣԼԼҲ֪ʲô̶ȣȴܸоΧĻԽԽߣԭֻ棬Ѿǵʡ
ϵıƴ껹ûз뼤ڵ֮ߣͲٶȱѹƣʵҾԶٱѹƵĻ͸ûϣˡ
˻ţͬİУϸսÿһĿҶܸоԷǿҵɱ⡣
ҲʾĶ־ȼգᶨĿηӭȥͶĿײһ
ȻûĶ֣Ѿյ˼㣬˭䶼пܵȫ̽䣬û㹻İտס˫䲻
˭˵һ仰һ˵ضйһ˳ɡ
Һڤ֮ĬĬĶţƤӶգһ£˭ﶼĴսһգһۣп©κһ©˵ӰƣҲҳԣҲҡ
Ҳ֪˶ãҵѾﵽ˶㣬о˶Ҫը˿ȻΪҸߵĶ࣬Ʒȴռ˺ܴıˣϾϻİǰ׽̵ģܿó𽥿ʼ˼˿
ҵȵľʱ򣬻ų֮ͳ֮ߣֻԼһ̨׼˫ȫ֡
⽫ҵһԼʶʹ˫֮


224 ֮
һɹҳ˷ͷ͸ҵǰذס
ұͷ˫ֵĻڣȫ޴йĵزڤ֮ҲһֻõǣȻһֻͬǡ
˼ͬʱһڤ֮ߺȻһˮƶҡ
ҵȻ֪ܿѾ֮־Բ飬ڶˮѾ˵һС
Ȼڤ֮߳ˮ֮
ȴƵһ˲䣬Ѿб˳ȥ
ƶ׼ңҲ֪ôƽˮ֮ȴļǵ֮ǰѻÿʩչˮ֮ƣղڤ֮һοסҵʱ򣬶һģƶ׼ңܲеˮ֡
Ȼƽ⣬ҾԼٶܿ
ڤ֮һҷ㿪󺰵ˣƶٶôܱƶٶȸ죡
ȴһԼ֮ǰٶȳʲƶһһڤ֮ƽ
֪κӡʽӡʹˮ֮ͬѻ˵Ѿݱһγɵٵﵽڵˮ֣ҲӦи̵ʱ䣬ҲǴƶ׼߶ˮ֮ٵҵʱ䣬ʹٿ죬ôҲи롣
ұƶ׼֮ڣѸٵķɳֵķΧ
Ϊ̫˽ˮ֮ˣʹ˫֮ҲԼˮ֮סԼ塣
ʱҿǧӰǾޱٰ֮ڳ˼֣ÿһƶʱͣһ룡
Ҳ֪ʲô˼Ҳûҵٶȣ㹻ڤ֮Ŀˮ֮ػرƽ
ÿƽһߣڤ֮ɫһ֡
ܡ塢ػءƽ
ҷɣڤ֮߿һߡߡߡ
ڣ˾һңܿеĻңٵĺ;ҵ
֪ˣ
ҶȻһμһӵڤ֮һذ׶ڤ֮ĺȥ
ȻûָһֻǰӣȻתҡ
һתʱ򣬱ضһ϶ʱֵʱ
ҵĿԾϵˮ
ֻҪܴˮ˽磬ѻܽڵټѻĿˮ֮ʹǰλ֮ĶҲһ
Ȼڤ֮мˣһذ˳ȥѾǰӣͬʱתڵķ
˳Ƶͬʱһ׼ѾϢ˳ȥֱߵˮ
ǡһ죬һС
ڤ֮ʱһ㶣ķԼƣ˿Լϱһըѿˮ̧ͷһϧĿҡ
ûжʩչˮ֮ûбҪٶҲû׷磬ѾʤһѻֶԸ
ڤ֮ȴȻЦʵɻǵãҼ裿
Ҷʱͷ˾ȻڲﶯֽţҺȻΪԼ֮ǰçײ޴ĺڡ
ڤ֮ЦҲˣҼǵıҸ㵹һԼԼûɣ
ҵĿʼķΪȻûв쳣ȴѻɱ棬һǿˮ粢ûбƻ
ڤ֮ЦģµĲǶҩֻΪ˷ֹһڲˮһֻҵİڽвܷҩҩһҵİڽ֮У۾ʧ״̬
ȻҩµҲأһļԹһСʱңıҲ˵ҵİҪĸСʱʱ䣬۾һҲġ
Ȼٹ㣬ˮߵһ飬ʵϣұߵһˮ
ߵһˮưڽģƫƫˣĴ˰ڽˮԼײģֲҡ
ĵһһʼڤ֮࣬ȴҪ࣬û뵽һﾹȻһʼѾˣϹˡ
ɻ̲סʵˮһƣ˽𣿡
ڤ֮̾Ϣһ֮ˮȷʵˣȴǱˮܴҺٶˮϾÿһˮҪĲٵΪ
һ仰˵꣬պȻͺһûӦߣ綼ڰŬ۾ۿȥǺһƬ
ҶȻһûӦѾһ½Ӳ𣬶ڤ֮ЦӲ˰ɣҵ磬㿴ңȴܿ㣬̵ٶȣҲӲˡ
æĿ˼Ժ֮һ㳲ȫռҵ壬ʱٹǵĻԺҲûлټˡ
һû˹ƣʱӿҵ屻ڤ֮Ŀˮ֮סܶȻ˫ǿҲڿʼӿһǿƥ֮ͼѿˮ֮Ŀơ
һǹɿ֮Ȼڤ֮ķҲʼǿ˿Ƶ
һҵͳ˱սһǿŬĿڵˮ֣ʹҶãѣʹҷǿᣬʹÿһ綼ž޴ʹ
֪Լסˮ֮ѻԪĿõģʹڤ֮Ϊѻ߳磬ҲԶƣ룬ֻҪܳŵƣʱҲ˫
Ҹ뵽Ȼһɴҵ͵һһֻεľһסһ㣬ϵĹһľۣܵﵽ˼ޡ
⻹ҵģһϹͿʼˣҪ⸱ǱѦҩˮݹ£ֱһ£Ҳһ³ڤ֮ʼʹɱˡ
ҺãʼѸٵ˷ȫ֮ѸٵĲȫһεķҵƤӾȻգˡ
ͷһϲһڤ֮Ǹоҵ忪ʼܿˣſʼһ뽫ҿѻһգѩըɷĩĳҲᵽɾ޴ѹҪڵ˫֧ţҾѾ군ˡ
ĸλʼ𽥻ָ˿ɶ״̬ԴֱۣȽŶ˿ƣҲ䣬Ȼڤ֮Ŀˮ֮ûֵܵס˫֮ķ
һأҺȻһѣоԼˮѸٵʧʱͷһڤ֮Ŀˮ֮ûܿסңȻ뽫ڵˮֳ롣
һóѣʹ˫֮ҲֻܹԹԳΪһ߸ʬ


225 ں
߾ŸȴѸٵ˷Ӧգۼ串ȫγһɫĹ֣ҵȫ˿ڵˮ˲ָ˰
Ҷʱһ㶣һҴûͲҵڴ߶ұˮ֮סʱҾͷƣ嶼˫֧䣬һԺȥ֧Ȩѡ
뵽;Դ䡱һ£ʱ֪ȻŬԼһʶȴʼ֧ˣȻһһ˳ȥźڰ֮кһȭ
ҾǣξȻûлų⣬ˮ齻һһ˳徭ߣǿ󵽼µ޴йֻƾߴйȥ
Ҿŵǣϲһ֮󣬳ռҵ壬ʼԺбȻһĿҵʶ
ֻƴס̨һŬһ߷ֹԼ˫׿סһ߻עڤ֮Ķ֪Ǽһڿˮ֮˫֮һǱڰڵȴһԽһĻᡣ
޷Լ壬ҵ˫Ҳ˲ˮӰ죬һƬڣһӰӶ֪ڵķλȻĻƾ˫ڱߵıԵڿ״̬ȥץסһٱǾ̫òˡ
ҵĸоڣܸӦ˷ëĿţΧֻҪ˫΢һиضڤ֮Ĺ
ڤ֮ЦҲ첻˰ɣѾ֮ռһ·ûеߴ˺ҵģеģڽ֮֮УһѼӣҸͲõ㻹ܷɵֻҪĵȴ֮ľͿԣǸʱҲûĻˡ
һҵѾһ˹ȥ˲䵽˽ǰһȭʹ˹ȥȴ͵Ĵ˸գȻһ˵ǰѾ·ô˵Ŀģ޷ǴݻҵģԼ塣
ˣ⼸仰ûдݻҵģȴ¡
һ첻ˣ϶ʹÿˮ֮˫ʱ̫ԪȻ˵ҿ첻˵ʱǰӸҲ֡
ڶʹڽķΧΧֻ֮У֮ǰľ֮׷ɱʱҼ綼һ顣ҵľɢʱҲֻɢıԵķΧҺ
ȻԪĵҲٵʹÿˮֻ֮ҪԼʹȨҵٶȣҶԵε˽⣬ȫץȻٷ˫Ը
Ȼ鷳˵㣬ȴȫİ취Ҿٶʹÿˮ֮ҲԷķų˫Եֿ
һˣҼæĿзųͼ˫ƻȥһ֣ܶĿȨ
˭һųȻҲѸٵĺڵһϣǵû֮ǰ˫ƻȥʹǸˡ
ͬʱ֮ĿȨҲ𽥻ָȻ˿ͬʱȡԼ壬Ȼûһķ
Ҿϲֹ֪һ⹫˵ĵڶһѾҵϤˣҿʼĽҵ˼롣
ʵ͸֪ˣһҷռʱȻȴûǰѪǵҵˮֱʱȫԲñңҵǾ߸ʬǻˣǶνҵʬȿҵҪ򵥵Ķࡣ
һҵõ˫İﻹͣȻĿƾżеķ򣬿ʼٵıߣװ岻ܿƵӣһ߲סһҴߣһϸӦΧһУ¶ȡеˮֵȵȡ
űʮȻӴεǽڣתȥطɱԼʮٴνӴǽڣҵѾֳЦݣⰵڽ磬ҪСһ룬˵Ǹ
Ҿðһգһ˫
ڤ֮ٶСӣǳ׵ˣ֮ӽ𣬾ҵˡ
Ҿ;ΣյĸоһƥɱȻ˹ĸҴ⣬æԾ𣬶ȻһĺշѾǹɱ֮һһץסˤ
ڤ֮û뵽ҵķӦ֮죬һһˤڵϣﻹߵѣ顱ȭѾϣʱҽ
һ֣ʱ˫ȫͷ˳ͷһ¿ɲˣ˫ǹ޴йҵ˷йڣһץסڤ֮½ȭȭȭڤ֮Ķϡ
⼸ȭɲᣬʹڤ֮Ҳ̲סۡһһѪ˳ҶʱŵһѪζ
Ӿ˻һ;һᣬ½ֻʣһ·ˣֽ·һֻһӰӿ֮Ѹٵʧ
ͷ̲סһһڤ֮Ȼڱ˫֮֮£ýѿߣ⵹ҵϣȻ֮ĸ֣ڤ֮һ֮Ѿʰˣﻹӵõ
ȴûзŹô㣬һŹ´Ҳ֪ûлˣμӶ˳Ÿղӿյ׷˹ȥ
һͷȻĪĸоһ㤣صλãȻʲô壬ҼæΣӦһ£Σյĸоִӽ´ҶʱˣһﾹȻ۾ʹľ֮
μߣŲľ׮ӵ洩̶аȻ˫Զڤ֮ʲôһĸСʱ֮ãʱһãضᱻľ֮ˣǺã
ƾ豾ӵʮкȻһ仰ÿһƶʱͣһ룡
һʱǧӰʲô˼Ҳ˶ΪʲôǧӰڤǡ
ÿһƶʱͣһ룬ֻҪƶٶ㹻죬ͿԭһӰӣܾǧӰ˲Ϣؾ
ҽⰵ֮вӰӣǱڤ֮һһӰӷһҾͿ֪ڵλá
ѡǧӰڤΪʹǾޱ֮ĻΪ˲Ϣ԰ڤ֮İڽ硣
У̫ţˣÿһƵһ㲻
һ뵽ﻹͣͬһ󼲷ߣǧӰ˵İ취ÿһƶһطͣһ롣
Լȴ֪취һܳɹǧӰҲŶУȻΨһӡ
ͬʱ˫֮£Ѿ뵽һҿ԰ٷְٵĿ϶ڤ֮һãҰӰ쵽㹻࣬Ǳֵʱ򣬾ڣ


226 ֮
⽫ҵһν˫Ӧõ֮УЧôҲ֪ԸһѣҲһѣ
һѸٵӰӣһͷĬ룬Լ뷨ɢ֮У֮ʱͷĴԵ˷ޱȡ
ҪѾϰ˱ĥֻʹˣʹˣо֮УҲٶȿʼһҽʹ
ֻһΣҲо־壬ͷһִδй˷ܸУԼãԼһµģʽ
ڤ֮ٶȴ˳Сӣ֮Σָӣһ㲻ûȥʲôãҲҪˣҵӻңҲ㣬Ҳǣˣ뿪ҵڤ֮磬Ӵ˾ˮˮ㿴ɺã
ҵȻ֪ʲô˼ֻҪһֿ֮ضߣгȥһֱйľͿ԰Ȼ֮ڻ᲻Źҵǣǵʱ򻹲˵㡣
˵ʲôƨӣͲ֪˫ĿһƬڣ˵ʲôˣŸǰҲһܿ
ˣʹΪҵǱ֮ţơ
Ծװ岻ܿƵ״̬ಡһ¾Դ˹ȥȻ֪һ˵һ仰֮϶˵ҲһˣҪ֪״̬ʱǲῼôģȫƾ¡
һ黫ƹֻҪ¶һۼϾܲµҵѾˡ
ȻһﻹӰӰӳһֱŲˣʹһв֮еľ֮أλѡˣڼľ׮֮
ұס˼ľ׮֮ϣȻԼɽ尤ѵ߰˸Ҳ֪ٻأмְյġ
ȻһǱˢһһľ׮Ӵ洩̶ֱӽһӰӴ飬ͷһϲһϵˡ
šˢˢ֮ϣͣ׮̶ϸӦȻÿһ׮̶֮ǰǰԼ֮ᴫһ𶯣΢Ӧֻƽӡʱķת
Ҫˮ֮û֮ǰǾԸӦģڼȻҸӦˣĻƺλãһֻһ棬ʹǧ֮ͬʱһľ괺ֻҪס룬㹻ˡ
һ棬Ҿд󺰵Ҫ֮͸㣬˫֮Уɽסˣ
֮˫һӣˮ˫ֱ˶ȥһεˮ˫ɲƽʱˣˮ˫ǲ֮ͳ֮ˮ˫ȫҿһ£Ӧûʲô仯Լ֪
ˮ˫һֱ֮֮֮鴫Ұϲֻ˫һԼҲһ
ϧҿ֪ں˫֮ȥˮ˫ʲôı仯
֮һ𣬾ڤ֮һƺܿȥһﵽмʶ֪ӲӲá
ž䡱һ죬ǸֳЦ⣬ǧͿľ괺Ȼľ֮еϲֶΣֻҪܿסʱ䣬Ч൱ġ
һҽУ漴һƿ֮ҵǰһʱĺڰʹ۾͵һ½ܲ˹ߣϸղʹˮ˫ѾȫʱͷһѣһΣһͷȥ
Եһ룬ѾһѷסдһŮ㣬ͷʱһϲڤ֮ǳױſˣ˰ڽ磬һˡ
߾ǧӰЦС磬̫ˣڤ֮ˡ
һʱһȻʧֻǴұ뽫Զģתһ룬˼ұϾܴ֮ˣ˫֮ĹͣͲҪ̫ˡ
ǧӰ˵ͣһֱҶڰڽ֮пȴ
ǧӰҲŵһ˵ˮ˫ˮǱɫģȥľһһ㣬̹ҫĿצһһ˫׹䣬ˮҲƬ״̬֮֮ǰʹõˮֱͲһΣҪȽϵĻǱǰˮˮγԸŵ״
ʶеĻҲͲǻһֻ˶ޱȵĻˣͷйڣβʮ˫Ŀ죬ȫ淭Ʊˣ֮ʣ˫һȣҷɣ溧ˡ
ȫû뵽ҵʱˮ˫ǰ֮ǰ֪״ģû뵽˫Ȼı״һһˣǰԭģԭʲôûǧӰĻˣǳϵѻ
ҾΪʲôûڤ֮סˣҼƻˮ˫һ壬϶ӲӣһԱóģڤֲ֮ɵӣӲӲŹ֣ҪǧͿľ괺һ£ܴܲһ
±Ŀ˼Ĺ۲һ£˫Ѿ֪ʱԶԭλͷϲԭ⹫һٽ̵ңҪһҪС˫û뵽ȻɣȻԸıΣʹڤ֮ˣҲҿǣȻҿ϶ڤ֮С
һ룬ҲˣĬ룬䡣
֪һһ֮һ֮Ļ׾͹ңֻǲԸڤ֮аˣôһ⣬֮㱻Ū
Ӧһ¹ߣһתͷͿ¾֮Ѿܹȥ⿪˶Ӣӯл񻢸ֹӢԵޱѣЦһ޸ʲôӴѲк󸣣ȺûϢļһҵأɥҪùͷǲǣ
ͷһɣҲֲ֧סʹޱȣһƨϣֻ޲˯һźá
ڴʱѻȻһӵڤ֮˺·ǰ棬һ·ˤˣ·óѪ߰ߵ
Ҷʱһ㶣˫ʱһץڤ֮˼ȭڤ֮ѪһǸʱģҶµ·סʱ˫۲Ҳû
ֲڤ֮Ҫʲôӣ⣬ڤ֮ôصĶһˡ
뵽ѻȻһӣһˮһ½ϴ˸ɾֻϰ׹һûϸѻѾһһȥ
Ҷʱɵˡ
жʱ˹ֲѻСڤ֮磬֪ڤ֮ӣȻһ֪ӾǸʲô⣬Ѿҿ϶Ӷѻ˵ضʮҪ


227 ƽ
ҸһѻѾһµڵأϥ˫ƽϥ֮ϣ˲һŵУֻԼӰ
ˮԽԽأһѾͿѻˣֻһŰɫŨסӿ֮Уаɫâ˸Ҷɵˣ֪ѻ϶Ǽ˸ñȻƴŪģȴû˿Ĳģѻġ
༸Ҳѻ쳣ˣһĬһĿѻеͷԡ
˺һᣬѻߵʧ𣬸Էʣɫ֮ǰһЩ˵ƶ࣬ӶİС
ѻһӣһССˮֱֶӷԱɽʯֻ䡱һɽʯһˮ˸顣
˶һ㶣ʵеˡ
ѻЦ⳱ϫ鵱治治СҲһڤ֮硣
֪ʲô⣬ȻǴ˵е֮һĳϫ飬ֻôڤ֮Уѻô֪ģʱԴʡ
ѻʱתͷһ۵Ҫңģǳϫ飬޵ˮ֮ԶҺã㣬д㣬Ų㡣
ȴһͷţν˱ڤ֮ҪãϣָĿˮ֮Ƕн̵ˣǧӰ˵ǰ׺ͷʱҲµǶˣѵ֪ڤ֮жƾʲôΪǼһӮأ
ѻתͷһǧӰƾ⻹жڵĶһ䣬ɺܼ򵥣ڷӡ֮Уδȫָٱ˿ƣر൱Ľɫ
˵һ۵ȻҲ֪˵ôģҪСĵ㣬֮֮ôüġ
֪³ȥοѻʱˣһʹ϶֪ô¡׷⹫һ£ΪⶫûҷѾܲˡ
ʱǧӰҲ˵ȷʵ˼ҵʱҲн˵Ҫ޷ҾûҪ㿴Ǽˡ
һ㶣ԼÿһӦмˣ˵ĲҪûھˣҿǼҲûʲôˣǼֻǽںڰγʤѡ
Ҳе뷨һΪܽڤ֮Զµģ˭֪˫Աˮ˫״ڤ֮ˣҺ֮ǰȱһ٣ϫŪ˳ȻɾͿˡ
һ뵽Ȼ뵽ѻȥģ˵ڤ֮ҲڶҼȭѪʱģʱһ񺮣˿ѻû˵
ѻȴҵ˼Ȼǲ˵ôһһеĽУǳΪʦɺܼ򵥣ҵ׺ͿˮȻ̵ģȴʦֻµĴ۶ѡ
ϸ˵ֻѣҴûʦҲҵͽܡ
ҵ˵ͷ⣬ܶŸֶȽϹŹ֣ѻҲʲôˣ̥һ𣬷ʲô¶֡ҺֶѻȥʲôôҪ۾Ȼռء
һûʣѻԼ˵ҴӦֻһȥ˵һָ֮ˡ
˵ֿһ۵㲻ÿңӵķ䣬ûķݣһ㶼롣
Ҷʱһ죬а룬ҪǶǴӱ˿³ģһԸҪأȴûô˵һЦ֮
ҷ־֮ڵǷ˼붷֮Һ֮ǰࡣ
¾˲ܾȳӢѾ˷ܲˣʲôӲŲġһƣΪӢһֱͷ
Ϣһᣬָ࣬漴ɽһ·࣬ر˶Ӣһֱ˵ͣһֱҫԼڤ֮ôɵģôڤ֮ץģͷβ˵һ顣
ֱ֣ܽһ£˽֮Լû£ֳȥҲûٶȥˣʼǣڤܣӮˣӮ˾ʹţ˵Ҫڤ֮Լڤ֮ڤ֮Ķץ׼졣
ɽҾɵˣڤ֮ãһƬۿȥǰɳҲȥ·ˡҿСɳϤΣǴļǺ˳һǽһֱҵڤͨ
һڤͨҾǸ޴ʱе㷢𣬴Ҳ£ͨǰúóԺһ٣㣬Ŵڽ֮ͨУû񱼡
ֵǣͨھȻûпӰӣҲ֪ô£Ұʱ䣬ڤʱ㣬ǽ죬ӦԾʱǡ
˸Ҵ⣬һ·ɱҲҷŴˣһֱͨڣ˷棬һʱô¡
ֻƽվڵѨԱߣɫһָֻ߾٣ܲ꣬ԵѨΪĵ㣬ɢγԸ޴׵ȦضУԱ߻վŷͷ常Ѧһ첲Ĵ
׵Ȧ֮⣬ۼ˴Ĺ»ҰвɷûһҴȦģϾ֮û˭׳ԡ
СԽһ׵֮£Щħֲҽӽ˰ûгԵģǱ
СԿѾ˲̵ʱ䣬һʼˣ߾ٵĵҲʼ΢΢һǳˣʱһֱһɣʧ
һ¿ɲˣۼܵù»ҰһӿϣڶԸǣ׷״˹ȥѨ֮ڣҿѻһ䣬ִ˵ˮѨʱ֪һʹЩ»ҰҲʲôǡ
ѦһҾžžાˣסѦļͷ˺һᣬһֱЩ»ҰѨˣֹסѦᡣ
ҰǧӰܸңʱȻľվѻߣɽܵǧӰʱȴǧӰĿƽʱһСòῴƽ˰ɣƽɲǺòģƢѻأ
ͬʱҲԼеʧ䣬ڤ֮С껹һ˵ϲңһת۾ͿƽˣȻƽȷʵȽϻװƣԴӸ첲һֱڴŸ˵˶ǷٿƵģǧӰתô죬еԽܡ
תһ룬ѾѦˣиСѾͷˣѻҲ⣬ҲƽţοǧӰ֮˵ϲңֻΪĵһѣ֮ͱ͵ڤ֮磬ڤ֮ĶЩ棬ȻϣʵҸûʲôοƽҲȷʵ˧ôһ㣬Ҳ
һͨˣǧӰƽҿ̫˽ˣһȫ飬ĳѪƱɱ˭֪ǧӰô


ľ׺


228 ֮
ţѻһѽⱧסԴ˵£ߣ˵˫һչֱӽˣ˲ûӰ
ͷѻÿضҪ־ͺȻ֣˵߾ߣ治֪ԿװЩʲô⡣
Цˣ֪ʹҴкˣǰֻͷˡ
ǧӰ߹סңʧķһ˵ҪҲһ˫ð
ҿѦʱһ䣬æǧӰƵѦǰǧӰãҸһ£ɩˣզ۹ⲻɣ
ǧӰɵӦһɩӺƯСø˵Ż۽ǻһСԡ
Ѧһƽ񣬶ʱһǧӰЦеĵһȥˣһĶʱŻ˶ˣЦѣѦΪС£Ҳˡ
ôҽڻи飬ȻһϤɣãҵİһ֪Ƿͷĵ绰ˣûб˵ĵ绰ôɧ
Ȼͷӹ绰һ϶ʱЦ˻ֳ಻˼ͷͻȥϻȥ
˵绰ͷЦߣȻȥֳ˵ę́˵ǸлǰӰ¥أ
¾ļˣ常ǾƹҶ⣬һͺˣһ·һ·ЦҸں濴ǣȻúůоеļֵˡ
ܿͷͷҵĲԾ䵽˺һҵļͷôһڤ磬ʼѧСҿɸ㣬˼СģһҲû˼ʵġ
ЦЦû֮ǰһͷͷ죬ֻͳҵǰذ׵ҵذףʲôè壿ڤʱһһ֮
ͷһ㶣ЦǼһϳҲ㲻ˣȷʵôĿǰľ绹òϣˣ֪ʲôо𣿡
Цǲ컯ѡΪޡϡһͨ졢˺һŸ磿
ͷһ㶵ô֪ģҼǵûн̹Щ
Ҷʱһת˵ġžͽڤ֮˵һ飬⹫˵һת˵Ļ
ͷһˣһĴָ˵˲ܵ˽֮㸸׵ۿҲֻΪ֮ѣǼϲģȷʵת
УΪ󲿷ֶ˫ۺ֮ȻҲˣɱΪĺԶ
ʱòϣ㵽֮ˣᵽеˡ
һ㶣ѿڶʲô֮ڿЦҪȵʲôʱ˵ذײһѷ
ͷҲЦպã𶯲ó԰ڣһò⣬˸֣Уضֶȡ֪
ҵ˵ͷͷȻô˵һĵһܼǵذʱ϶ǱȻҲʱ˲ٿͷ
ͷ˵Ҳˣ¾˵˵ЦЦһں棬ôѵ˫ԴӺڤ֮һս֮ʶԼС˵ʵܴӮڤ֮ʵкܴĽҳɷ֡
һֱص˱ֳƷºˣͷҲùͺȣ尲ŵĲ˻ûƿѾֻʣƿˣƿǷͷصɷġ
극ɺ˸ǣҲûǶӢһֱ͵ſڣԶˣ϶㻹ǷͷûĹڤʱ䣬˵ˡ
˭û뵽ɾΪͷŻ
ȻӢ˻ҶܿģƣҲⲻ˵ģԱ㵹ͷ˯һ˯Ѿڶˣϴ¥ʱ򣬾ķѦǧӰѾõ·ˡ
һֱΧСתСһ϶˪ˣǶ˲ǣ֪Ѧ뽫СԺǧӰһԶҲȥЦСԣôģҳʲô˭ǷǮ
˭֪Сķһֱۣ˾䣺
ҲƽϣЦһ䣬ȥԷѦ˹һ߿̻ʵĳԶһ˵ǧӰСԵ¡
֪뿴ҵķӳ̽ҶǧӰûи飬װ˼һ£ɫˣЦŵͷҿУȻСԳ˵㣬ô磬Ӿίɣ
һ仰һ˵ѦʱЦЦһƤ̵ˣҿѦıӰȻѦûԭôˣܿ¶ЦݣҺǿģʲôԼ˵Цݣʹοأ
ңҸоҶڸı䣬٣ȻҲпǴһֱڸı䣬ֻûע⵽ˡ
ڳŷͷȻĴ˽ﻹһŷ⣬һžͺףأ
ǶԷͷһһէëѾϰˣɿŷ⻹Ǻ֣ȻЩ˿ȥڹŴһڵѾǶʮһˣд£ĺٷˡ
ʲô£常¥󻹸¾ļˣһɫ˷ܣ֪Ϊʲô
ͷŷ常һţġ
һһ㶣һл˵Լú񲻴Ծæƿ룬˹ȥ
һ򿪣Ͱ͵ֽƬһţֽƬϺ˵һ˼ʣͿǸʲô⣬常ȴֻɨһۣͺͼȫͼ
ϾͲ˾常Ŵ˿Ҷ쳤ԴȥֻɨһۣʱһԼԤˣֻҲزˡ
Ҵͷβһ飬ܶ常໰Ҹһ飬ݾͳˡ
£
ףĻ˴󵱣ŪһˣӻزȥˣӵʮͷһҪӷǰĸңȻҲŹ㡣
Ҫĵص㣬ڵͼϣھһҲԲ׼ÿһ䱸ɭϣΣζˣҸûջܻŻ
Լ˷Ÿ㣬żĳڣҿ죬Ȼȥˣ´󼪣յţǾ˵ӻزȥˣʬɣӵʬӦڶһнӵ帽
⣬ɱûô򵥣Ҳûˡ
ûֻ˫㡣
Ǹտͷĵ绰Ȼͷһͨղͷĺһ绰ѾֳǼ޳˵ϣϿܵĹһ˰ɣԱǸˮȻ˼׸ߵˮ˼Сʱˮ˺󣬶һʬ壬첻ˣõأ


229 ʬ
ͷһסˣֳżرڳĴҿɶһһͷͷɶУһͷ͹Ҫ˶ֳ
˵˵绰ûڣ常ѾһĴȣûڵҴˣҺϻعŮڱ֮ǰ˵ȥʬĵط鿴һ£ʱҾûʲô
ţ˵ڶ£ĵطˮʬҲ²ûһʬ塣ˮ۸ͲʲôȪֱۣ֮ͨĺۡ
˵ȶߣ߱˵Ѧȥ¥һˣʦһˣ˵¹ؿͨڡϴӦ֮󣬽ʦֱӴܹ֮ϣ㡣
ϣǿʬͰǺ۸ˡ
һȥﶩһٲģֽȦڤǮƷҪȱȻѰһĹѨΪҶҲί
ѦһӦȥͷʬ常ţһŲʶԽԽ࣬һƳԲˣ弱æţȻǸɽڿڴһͣƬȻڣ漴˸绰ٶȵ۸˵
ɽڵ绰ӦˣҲӣ尲ŵĳӻûӰɽĳ⳵Ѿˣҡ³ЦֵܣôţҪȥģ
˵λãɽһͷУظ٣ͳٶɽʱЦˣС£ʮҪˡ
ڳ˶࣬ͷҺ常ƽ˼£༸˵ȸ尲ŵĳһͬһͷͻһ˳ȥ
ӸճţԽҰΪǸ尲˵ģҲû⣬˭֪ԽҰһǵĳӣȻ͵һͷ̥һ̶Ħֱ׷
һᵽߣͬʱһУȻײǳӵ࣬ɽһţһ𻨣˳ȥ
ɽһ߼٣һߺǵʲôˣǳǵġ
ͬʱЦǵ̫ˣ֪˭ɵġʱ֣ʣһΪ赲ȥʬ壬ʬ棬ʲô
ɽȴ˿壬һЦֵܣüǮᣬǧòοⶼˡ
Ļ᲻֪ΣǷѣضб֪ά޵ļ۸񣬵ͷУǵĿĵأҸһ򡣡
ɽһ˫ĿŹ⣬Цϣƺðɣ˵һӶȻ٣Ǽβȥ޷ġ
ԽҰ׷ᣬɽȴƸûϣһ·쭣һͽ˦˸ûӰЦôֵܣ⳵ĵĲɣԺҪĳҸ磬Ըĵλ
ҲʲôǸĳ˵ͷû˵ȴڼתһˣϮʲôĶгӵģײǣ⵹ϡ棬֪һ·
常Ȼʵһ⳵˾¶𣿡
һҲһ㶣ȷʵˣͨһ֪ǿѰģ㻹Ļֵ򶨣вɵҲɽġ
ɽһЦһֿһ·һ¶ظظ˺ôһͷЦǰǻģĻִɱɱ飬ҼĶˣȢϱǣң˳ϱĻС⣬˸ĸĳ׬Ǯ࣬ӾС
С棬ʲôµģײĳҶ˵ˣºǵĶͷҵңҲһƸɾֻǸ⳵˾ѣϵģҲҵ鷳
ôһ˵ǶʱͷڵļʹУҰԾɴڣѹһ㶼¡
˵䣬ѾܹſڣһɽתͷЦСֵܣǸŲǷظǮ
ĻôֽһۿиƤվſڣһƣϻײŰĪ˾ʬ壬ܺùŹ֡
˳߹ȥܶ˼䣬ܼԲǵңôһ˵һץסҵֵֵܰôлأԺʲôõҵģҸ绰ֻҪڸΧ֮ڣ첻һͰԼˡ
ҿ˿Ƥ˵ȸһҳǮûأ
ܶ˵ִӰͳֵݸҵ㻨ֵҲǵģ⼸Ǯɣʲô⳵
֪ΪҪǮأҲýͣЦŽӹûǮ򳵣ô죿˵תȥǮ
ں溰˵͹ȥסǵض֪
ҲղҸϵʬ壬ҵȻᴦ׼Ĺǣȥ⻹ˮ۸ˣԺҲ¡һǵֶΣȻֵøʲôƵġҪһҲûʲô
ɽһɽֺǵˣ˵ʵһøлҪǸ㲻ܰˣ⣬óġ
ҽƬװ˵»ػϣһܵĴ£һֱ֮һ겼ʬϣҲûоߣҲûо죬ֳһȥȻʱѹˡ
ֳһˣæ˵ϣˣҶ֪ôˣʬ弹Ͽ֣˵Ѳ˸ϵ
˵⻰ԣһ飬ˮһﾭһǧֳ֮󣬶ǵ൱Ŀء
常Ҳֱߵ겼ǰƿ겼ɫʱһ˫ĿһգѾ˳̾һ֣Ҵ׶Բס㰡
ֳĸƵģ˵һߣ׵ĺܣǣϹϵ£ˡ
ǼߵǰֻʬſڵϣƤѾݵķףȴûͣȻ֮ˮ·ˣ¶塱ȻõӿƤϵġ
ڵϣ¶ɫ԰һƬһ˫۾ĺôĿ
ͷƽһʾ⣬ǽ·⿪ƽ鵶ǰ·ʱеֶ¶˳ֻļϺ֣壬ң
Ҷʱһ£ȫˣ֣϶ĸһ֡
϶常УȥѰĸױ֮ģҿ϶ĸסڼĸ֮Ѿ֪Լɣ֮ǰѾ常ȥʬĸ׽ſϣֻҪ常һȥʬضܿõνࡣ
常һʱͨһ¹ڵأű֣Уʬţ˴£Ҵ±ţҲض𣡡


230 ǧٻ
ҲʬԱߣֱ˫ĿˡͷΪѰĸ֮ضҸļͷǱġ
ͷһ۵Сĸһ֣϶ǼСĸףСĸ׾ڶڼСĸ֮󣬾֪ԼӲˣСĸ׿¼ڼϣʹˣԷҲ뵽ϻ֣ټţΪָ˷ȷʵࡣ
Щˣʬ壬ͷģ˭ծһֻ
ʱѦʦ˽ʦһϵ֣ɫһ䣬ٿһǸۣɫһ䡣
常ǰʦͷֳһ߽ȥˣһֳ͵˵ͷͷˡȻͷ鵣ֳȻ⣬Ͳ˳еΣû˱٣ȻֵС
һ¾Ҳˣ常Χһǽκ˿ʵнϵ˸ͲֻǷδȻˡ
ϣʦҽ겼ȫҿת˹˫ֲ£Ȳ࣬ƽ겼ϣԼվ棬漴˫ϥ͵һ£֮ϣָ罣ǰ⣬ָͷеǹ졣
˼ԼһңʦɫȻɷһƬʮ֮ˣǧɽݿ½;ԲҲ
һڣͷ̤ηתбƬ̲ͣϢ˫ָǲͣб̣˫Ż죬˫ĿղɫԽԽףɷǺˡ
ԼĪƬ̣ʦһѾ԰ֽ˫޼ŶȻʬ弲һ𣡡
ֻ겼ʬ͵ķ˫Ŀ͵һֱ㶵Ŀʦ
ʦ߾һ󺰣͵һٶ£߿
ʬ建ڣʮּѣǲǡ
һ㶣ڶѣߣ֪ĻҲڶٻصˣʦȻĻǴӶٻ˻ֶΣ˲
ʦ常һɫ常æ˵֣Ұף
ʬ建˵㡭ġ
常Բס㶪±ٻ㡣
ʬ˵˭衭ϡǷӡʮͷˡ
常ͷԲʮͷһĸ㣡
ʬ塰ЦӡӮˡ
常ֵͷӮˣķڷɻǵ˭ɱ㣿
ʬ建˵µɱңɢˡӵġǣڡֻʣǣԡ˵
ͷһޣһҧµµҼסˣѪծҪ
常ʵڶȷʵطɻǵã
ʬ建ͷˡںöµ
ͣ󣬼š
ȴĴʧɫڤ֮û뵽ֺйأǺڤֲ֮һ죬ˣڤ֮ɱȥڤ֮磬ֲöӢɿڤ֮ôá
ֶΣǼģټһµѹ޷
ͬʱͷɻ𣬹Ů˵ڱȥĸ׵ʱȷʵˮɼĸ׵ʱĸһƣڻлľô˵ںأ
Īڶһɣˮôأôлľأߴྶͥȫ߰
ʱʦ̾һ𣬴ȥǣңȥɣֻأѭ𡣡һӣʬٴ£ξȻԼ˫Ŀϻһ˿Цݡ
常᲻ֹʦ̾Ϣһ常˰ɣƾǻε񣬾֪һٻǰѯʣƾǰһִǿŲɢԸˣԻ׹ֻأһú
˵һתͷԷͷӣʬɴ
ͷʬ˳ʦ۵öϧǺˮһ΢һ㣬òԭȾǸѣõеʸ޳ˣȷӰۡ
һ˵常Ȼһ㶣ǰȥֽӹϸһ飬˦־͸ԼһƣңҰչŮ˵ش֣ȴЩСϸڸˡ
ʬϵĺˮƣԢˮ۲ǵȪֱۣ֮ͨĺۣһ̣Ҳʲôѣµ
ŮɷҲ̵ģȻ֪֮覴ãᱻƣɷĶƣ֪һ뵽ԹָԼڵĴλãǰȥ
˵ԼһƣѪһԸĺܣΪԼ㹻ǻۣȴۣװ׺һ
ǼæȰ常û֮ģǶףʹôںޣҲ޲ӣ͸ˡ
ʦӹʬ常Ҳܶ㣬㹦ɢĿȻǰ⵶ּϸ΢ؿ֮Ҳı˷֣Żᵼ´˷£˸οʵʣҲгɣ̫𣬷˵вزſ㻹ûһ
常ͷǣһָʬͽΪɢ޷ʹͷʦ˼ң⺣˰ɣ˺Ǹ¡
ʦͷҲǣҲãȻ˵պ˾¡˵ֳʬ֮ȥ
˺֮ǰʦȻʬͨһ뺣֮УдʣֻõһζˮȥһɲĶѨ
ˮˣǶѨĴͷ׷̮ƬѾȥôһƬǺѾڡ
ʦ˺ۣת˿常̾һ˵Ҳǰ취һȥһ£ûа취һΪ̸㣬Ѿˣӣܲ¶Ұɣ
常æ˵ʦ򲻿ɣԽɽŵȣΪɢҲԹԣʦ
ȴͷһϲʦ¥һΪ˵ʵҲûʲôô¥ƣҲõ˶ʦ̸ܹ常ǵٺòˡ
ʦ˻֣û˵ʲôҲûٺǴкƮȻȥ
Ǽ˽ʬã̧˳ӣܴкҲǼһǧлֱɱܲȥ
·һ˵绰˵һ׼׵ĹҲѡˣǱԱ߲ԶѨҸ󣬴ϻ۹ˣ常꣬ĬĬĵ˵ͷ˵һ䣺ᣡ


231 ǲ
صɱܲ常һ£尲ȥ𻯣ǻҽӻ󣬹ƷǰͷͱбָߵģɷȣҲ˼ֽǮ
磬ֽľȫӢ֣ԴͻƣҸǱ˲ֹ
Ȼ˵һʼɱԸ常ģһ˵常Ϊɢϳߣ˺常˺ѣȻۣʤȴֻһֶѡΪ常У֪ȴԾ޷ˣɥ˵ƷУʵ˾塣
Ϊ常ӣҲǳΪҵ¶ȻӵڣȨТӣТǰ顣
ڶͼӣʱ¾һ˵ȷףֳТᦣͷ·ǮɱȫТֽһӦȫȻ࣬ҲǷˡ
֮常Ĺڷǰʮͷ֣ǷʮͷĻˣ飬ݴٱ˵ű˶һӣϧѸΪԼţܲ
˷׷Ȱ裬常ٶȼݣϻתߵʮתͷȥֻ·һ̾һľһӢ۵Ҳⲻ˻һ
һصһ常ͽһС常һ£
ҵȻ֪常Ҫ˵ʲôµͷ常ģұȫȡµ֮Ϊǰ𡣡
常ͷã常Ϊɢ޷Զˣ㲻üˣضҪȡµ
ҴӦˣ常һתͷ˿λ֮Ѿȷڶ֮УڱУɱһֱǱܲңǲܹ˴ʧˣɱ˿ӡ
ǰһʱ䣬ѻ֮ܲУɷλǰӦ㳲ȼˡ
һףֲõʱ˵µɱܲˣȴһҲģԭѻʱͲˡ
ҲΪʲôǧֳǵʱѻҲܼʱʩԮˣɷȥˣܲȥ
常˵ѻڣǰȥ鿴ʬʱ򣬸ܵײΪ˵Ѿ಻סҪˡ
ɾϴβҰܣȻµ˾ȴҲǵĵϸ˴һضϴθֻͣܲλǰǲܶȥҪһ
ӦͲСˣ϶һ첲ж֮ǰɣ
常һͷ¥ǰڱɱܲһϣм常͸ֵܣǷͷͽܣͷʹʦֵܣһıȷʵ常ߣƺΪǰҲӦõġ
˵һб۵ܸʲôһ飬ٸ첲¶ѡ
ٺһЦҲǶ֪ľϣû֮ǰǵͽܣ±Ϳˣ˰µģô˵ҪǱô˵ֻ´ǱƢһȥˡ
常йϵҲӵĻ磬˵ʹˣֻԾɲᵽ˵ҵ͹ɱʵ̫˽ˣԷʵǳɱĲ࣬ںοⶣң˵ɵʵҪĶöࡣ
ңϻڤ֮УҲܿ¾ļˣڶǰסΣ¾ȫڱɱܲǿʱɱ׼
ȥѡھڶ࣬СƽѦǧӰ˼ɣ֮УƹһҽСһ㣬ɱݣҲøȥḻʮ㣬øȥƿȫ֡
⣬ǻú¥Эһݵϵʽһ֧Ųס¥ǳæΣɱܲһܶ
һǲŵͷͷǵһ۷ͷ㿴˼ң˵תȥǶԷͷĲϽǲ
ͷȴһνӣıӰЦҴСͲϲӣֲǲ֪
Ҳ˼޼ȥˣҲȥ˳һȺˣͷǰ˵ף˵ʲôʱΪã
常²˳٣ԽԽáȷ˵ͼķλǾͿԶˡ
˵һתͷԸͼ𣿡
óͼ棬常ȡŷֽƬڵͼϸ˶ѰңһᣬȻҳһͼϵֽϵʮǺ֮
ϸһһȴǱɽʱһͷˮⶫͱɽôᳶϹϵģ
常Ҳ˼⣬콫ֽƬ£ٶһѰ˰죬Ⱥ˶֮ԺˣֽƬϻĵطǺϡ졢ʡɽֽƬϵĵΣӦɽе߷ɽ
ҸԺˣطһһһش۶֮أһشɽ֮У˸Ҳţ治֪Щʲô˼ֽƬûƬֻ֣˷ѽ⡣
常Ҳü˼ֽżóۿѰ֮أڶôȥطأ̽Σգطʲô
˰죬Ҳûô£ͷ˿ȷʵһ䣬˵ʲôط䱸ɭϣһʱҲͿˡ
常˼һֽƬ˳ڵͼϺ˶ԣһᣬһˣ㵴ɽضѰ׷ȥģǾʹ׷ɣ
Ӧˣҿѣ常ȻΪɢⷬ浽ͳ緶ʮ㣬常Ϊɱĵһ㶼֡
ͷȴ˹ȥɫ粻常Ķߵ˼䣬ʲô
常һʱɫһϲڹ˽Ҷд⣬һֱϲͬ⣬ûȻ˳ǵȻٺòˡ
СƽѦ˶ԣһ컯һʹܲ治ҲûʲôʧֻһȴҪһգ㿴Σ
ͷתͷ˿ҺƽֿһѦһͷôˣҾˣ벻ɣӵ컯ˡ
һͷˮҲ֪ڴʲôգԼµɱŴδµɱܲͺ˵йء
ʱȻһתͷһȴܿһոµˣʲôĶϺˣһﻹİ¸ˣҲãҪǰȥõϣƼ̭ˡ


232 ʥ
ܽԿ׺һЩң˵ûҿóڿύңҲûƴǣ˿һᣬܾ͸ˡ
ҿ³ӣȫɫҲͦ΢һĸ˲⡣ҺȻɽͳƬʹ˹ȥ˵³Ҫһۣ취Ҹװһ¡
ɽû˵ʹӦˣһῪų⳵ˣһ³ЦСֵ⳵˵Ҳôʮ򣬿ԺҪһˡ
ЦЦ˵ʵһῪأ⳵ƹСˣ´ҪװЩɽ˵һɽ֣ɴ಻ˣʲôʱܸĺã
ɽһ£˵ȫ쿪죬Ҫǲżһ׼û⡣
һⲻУʱϲϣԴһתЦҪ㿪ȥһ˶Ȼٿģ㿴ɺã
ɽһЦǮ˵ֻҪܣ˵ȥľȥģ
Ҷʱˣһתͷͷʲôʱߣ
ͷȴû˵һ常常ʱ䲻ȷҲ죬Ҳ졣
ɽӦһͷû£ҵ绰ǰǰһСʱҸ绰УȥóҪȥ˵˳⳵ȥ
ɽһߣ常ͽɢˣλҡƽѦе¥ϣͷ鷿ţǽ鷿֮ڡ
Ѿһʱ䶼û鷿ˣһûʲôҪ¶ر˶֮鷿Ҳ£ʲô¶ֱӸĿˡ
һţͷ̽ͷ˿ȷֽ֮ŹһתɫѦѦ¥öʹҩѧЩʲô
ȫһ㶣ͷôѵһ֪ʲô¶ء
ѦӦҽҩһЩ֮ʯ֮ݣϵȣ˵Ҳṥ֮һΪͷĿ꣬ѧ֮Աеʱִҵġ˵Żһۡ
ѦǺ·ҵģֻǽҶϣȽϺ˵ڶѡ
常һЦ̫ˣһжڤڤ֮⣬ȻҲѦĶЩ֮
ͷ˵ͷһתǿ֪ɱΪŴ빥±ɱܲǱɱȴƴҲҪػأ
Ͳµжè壬Ȼ֮ǰͷͱЩƭǣʼվûô򵥣һ֪Ҫ֪࣬ͷһȸԾ
Ȼͷûǻش𣬼ʵ˵СĸΪޣɽд󶯸ɸ꣬ʹɷסаŸ֣ɱѪɺӣ󽫾棬СĸײŷЩˣǿɻǵã
һͷʱͷ龰̫ˣ
ͷͷЩŸȻȴûеٲ޵£ȻĸС
޷ֱʱ롢˫׻߹꣬;ʷﲢΪĴޣȴֳΪĴʥޣʥ֮һصΪ
ǼҲϣϸĽ˵ͷôһᣬʱ˹ĸ׽ʥޣȫⱱɱ֮ܲˡ
Ȼͷ˵Сĸ׻ûüʥ֮ȴԽɽˣȡ׷жԽɽҲѸٵĿۣߵһûþ̥ᣬС
Сĸ׻С֮󣬾ͽʥɽ֮УԽɽɽڴһڲڱ棬ԽɽؼҴ
˭֪С֮ƺȻ˾޴ı仯ӣһʱҲ˵֮Сĸױ뿪һȥٲ÷
Խɽ˵ٶȳɽ˱ɱܲʥޣ͹ڱɽ֮С
һ֪ĸ׵£ͷǲԸ˵ȥ˶ȳĸ֮һҲףҲ׷ʡģҲĲ࣬ӿ˵ǵ˼ȥȡʥ޵ڵã
常һͷ˵Աǻڵúƥ䣬ƽ͵˫׻ڵҲƥ䣬Ѧ֮ǰûκιԵѧĶ֮߹Ϊ
ʥ޵ú̷ͬƽΪд⣬ֻǴԽɽ֮ǰнȵСĸ׷䣬Գٳٲᡣ˵ˣֿǵǴѲ⣬žӦǰȥɱʥޣȡڵ£ǵΪҲߵ㱣ϡ
˵常ɫΪѵֻǣֻ֪ɽڣɽʱԽɽѡǶûȥֻ֪Լ·ͻÿͨһߣһ֮УסһʥޣҲֲĸͨĸʥ޶ߵġ
ЩʥȻޣȴ쳣ɿһ˫׻һ԰ɫ˫ɽ绬裬˵ҪɱǼӲޱȣǹơ
ѰöˣѰŸƥʥޣҲˣһѰôˣ˵ǣѦֻ¶ס
һסˣȷʵѦ룬ʯͷǽҲܱˡ
ѦЦð죬˷ֲڣѡһȥڲڴţ˭ѡ˭ģѡ˵ģɱʥֱӽڵ̷ͿɣûѡԵģɱʥ޽ڵóͿɣѡҵģһʡ÷أ
һʱһЦţǼ⣬ô򵥵£ǼӲû
ôһҲڳɣͷһЩ̷ڵ֮Ϣѵľϣû⹫͸ʱʱĲ伸䣬ͷֻѵ֮ĵãҲû⡣
Ҽ֮󣬴˸ļһ֮ŷͷ常¥´ңͷȡԿף򿪴ҵţпҲһ㶣˿ҵţҲܹصסʥޣ
кɸ𣬷ͷʹ˵ƣ֪˸ʲôأһǽȻֱƽԱǽ֮С
һۿȥʱˣǽʯţʯϸԸԲο׶ֻͭǮСҲ׶ֵĻƣǺصľִܣʯ±߸֣и̣̼ӶǾһʯž᲻ˡ
ͷ常һۣ常ӲȡһԲҲֵĻƣͷͷŪҵǿƴСһֻɫͬǰɫģ常ǿǱɫġ
常߹ȥƷŽұһ׶֮УתͷԷͷֿһۣͷվŲ¶һ˿ɻ
һʱ֣ⲻǱɱС㵱ʱ˵ֻǿõģ˭һѵʲôŹ֣
ͷͷһת˵СҸǸأ
һסˣһֱΪͷҵƾǺŪҵģû뵽ȻҪϼһﵨҲǹģͲҸˡ


233 ʧٵʥ
ҽϵͷͷӹǰȥ׶֮У常ԿһۣһһͬʱҺƽץסֻ̣Ҫһ
һһץס̵İѱʯŷһ󡰿֮常ͷͷͬʱһæת̣ʯһһĴ򿪣Ҳڽ֮ϡ
ǡһ죬ʯŶס¶ĵһѨ׶׵ĸ߶ȣҲ֪ʯŶû򿪹ˣһվһ˱ǵĸζ
˳ŵƹ⿴ȥѨʯû˿˹ĺۼϲһ֪ȻѨɽõסѨҲˡ
常ֳһ˿˵ԿһѣԽɽʯ֮󣬽һѣһѣԿͬʱʯ֮УܿⶴѨԴԽɽʥްýȥ֮󣬾Ҳûпʥڿóˡ
˵껰ֲƵĽһ̷ʥڵ֮󣬸εϢŻǽ붴Ѩ
ĦȭƣرңԴڵ֮ͳҾ޴֮ᵽЩڵǵİһ뵽ȻҪһͷ̲סһĿϲ
׼ˣǿֵͲһһѣ˴󲽶룬һʼǹɸζţߵʮҲϰˡ
ɽȻȻģȴƽ̹·Ҳʲô£һȻһڣɽһΪǰõİ취ҺƽҸһѦվţ˭ȽˣٶȻ
ƽұߣȻһתұߵͨתͨ˳ͨͦԼа·һѨڲɢһֱؼĻƮ
֪϶ƽѾһʥ޶ˣǻ֮Ǳ˫׻ĳѨ
Ҹ˷ӿ˽ŲʮȻһ޴ʯߣֻһƬ˵ˣӶûС
ִХʱѨһˣƽûܴѨȴܴˡ
ֻʯߵְΣȦмͣһмطԳʪһֻСĺɫڹſǳʪ֮Դڹ֮Уβʹ¶ȴСβͣǰشֱ۵İߣɫѩڹȴīᣬߺϲһۡ
ʣ϶߹ˣһ廹һ˫ɫһͷһμ״أɫֱԣǸ
ҲȥһǾⶫŹ죬ȴҲͨڹûʲôжҾһգȻ֪ܣֻƴ͸¶żߵԴȻϮһ£ȴԶҸ첻в
ⶫȴͦͻգһһˣҾУ𵽱ɽ̿ճɻңҲʮӣ߹˰Сʱżһ¡
ֲҽӽҲʹ֮һڰڵҲˣֻòͣļӴƣԼʮң߹ڲˡ
ʹˣһе㲻ģжͷβһͨ׼߹û˿ķӦˣŷ
ͳУ˿оǰ߹귭˹ȥৼǻпǻڶ𿾵ûѪˣƤⶼһ룬һпһڶζء
ҽǻǿϸңȻڸ֮пźɫڵֻеӴСϸҲš
ժڵټˮϴоߣⶫûɶΣգѦԼҲܸ㶨޷ʱˡժ͸ѦǸоǿġ
ߵڴƽѾڵأɽɫɽװ˺˺üͷһѪȻһսƽٶ̫˽ˣܽ·˺˫׻ٶҲԵˡ
ƽϥҵĽŲۿһֱۣĿ
ҼһϹ˸ȻѾ̷˫׻ڵڵϢѱڵɫΪƽϰҲӦԣ˫׻ڵȻʺ
ҽ߹ڵݸѦѦ£ѦˣҲϥϢѱڵתмǵͨ
һߣһģӦǻе࣬ðŻ𣬾ҵĴһ
ԽԽ˷ܣһֱٴεһ󶴿֮УȴԾûзְ⣬Լòԣæڶ֮һȦʱ˰ء
ѨȻտҲ
ҲĵתȦûͨҲûκһŵĶһĳˣ֪ΪΣ뾹Ȼڶ֮С
󲻽⣬ƽѦҲ˹һһ˷ΧûκҲеͷԣһѰһ飬ƽʯڶһһûˣҲûκ˿
˵ʧǼٵģˣʧҲãһȻȥ˵
ȻûѰ룬һ뵽ƽѦһ̷һʥڵҲðο࣬ûаһˣοѾ˫ôһ룬Ҳôʧˡ
Ҳ֪ôģԴӺڤ֮һս֮Ҳó࣬ҲԽԽҶԳҲ𾴣¾˶Һһˡ
˳˶Ѩ常ͷͷѾȺʱˣһǳæסѯʣҽ龭һҲסˡ
ͷһ죺ܰܰۿԽɽʥ޴ȥģʯԴӹرգûпôܾôʧأ
常˫üһ˼ٽȥһ飬ǵ常иʧһ˽ȥɽֱмͨʯ֮ҴʯյĵƻͨٶѰһȦһ
常ԾɲģֽߵʯҲѰһ飬߹˫׻ʬ壬ͬһ
⿴˫׻ģȥȷʵ׺һϻҪһ룬а߳ȫѩףûһɫֻѾѪ֮УƽƸ඼һء
Īʧ٣常ͷͷȫĪɫʧ֮ҲϿǡ
߳ضʯٶȹغãԾһһ𣬷ͷأǽƳٶȽʯڲ
˴ңֱϵ棬棬˳ŹһҶʱһֻƽ˿ȥ࣬ȥȲ˵˫Ŀ֮еâǿʢ˼֣Ͷ֮䣬ѾԼдҷ緶
ѦһԷۣһ˫ˮ۾˿ȥҲˬȻҲࡣ
кΪǸˣ常ȴʼ˫ü˸ԻطӦڵ׼ͷǰ㵴ɽ£Ѱҹĸ׵Ϣ


234 ɹ
֪һǿѱڵҲ˫˳ȡǸǢӦҲȡǶҸϤ
ˣһ磬о˫ԽԽˣʱһǾͻߣǿġ
ϳԷʱ򣬴ҪʱǷֿԵóƣҿⶫ嵭һЩ극ɽ˸绰Լʱ䣬һ춼ûôƣ룬Ѧȥߡ
ѦеŤԥһ¸ҳţ˳·һСᣬҺ룬뿴ѦѧѦ·ߵĲݵʩչ˿һʯͷӵðǰγһһ߶ϣҵ֮ǽι̫࣬ҷĲ١
Ц˵һ䣺߹굹ġѦѸٷӦ˹Ц׷ҡ
µգǵ㣬¹ѦߣЦ绨ɫɽװҲβסĵĻҿĲˣһץסѦķȭһɷ˵ǿȥ
Ѧһ£ÿҵҵĻУ˫۲סҵĲӣӵǡ
ҺѦһϵǡ
ܸоѦļ٣Ҳܸоҵܸо𣬷·֮䣬ֻʣˣʲô׺ɣʲôռʱ䣬һ̣ǲڵġ
ãѦƿҵĴ˫ˮΣϺ쳱δˣĨ֬һ㣬ȥǧĽޡ
뻳Դҿϣ˫ҽʵȻһ䣺Сô죿
Ҷʱͬͷһˮ˵СûоǾƭ˵ģ˵ѦţԼҲţȻһֱѹţҲȥϵС㣬СһֱһĲʱҵԺ֮УΪѡ
˶Ĭ˺ðΣѦ˵ȥɣ컹أԼ㰧Թȴ֪ΰο
ֻصһžڳһƬӢǴֺɤӺҸҴģһƿþƣǿ϶ˡ
ҵЦҺģС룬ҪÿѦҿѾͷƤӱĺܣ²ͬ⡣
һסˣΪϲģȻˣѦ϶ʱߵͨ죬һ˦ҵֱ֣һͷ˿кûһֱ¥
ҵνźʹҴ˹ܶӢңҾǲ˵ûС
һᣬ常ôҶϢˣȴҺƽһҪԼעⰲȫһٽҪˣҷ常ԴӶӢ֮󣬺ܺʧȥκˡ
Ӧˣ常ǻطԼɳü˼ȻΪʧٵ¶ա
һҹ޻ڶһ磬ɽԼʱڳ緹һﵹԼ˰£ʢͳԣ߳Ի˵Щˣ߯ˣסűͳ⣬ϡͷ̲˵ģѼûУƶũ֪׬ôǮɶãԼ̫̱֪
⻰Ȼ˹¾ļ˶ʱͷϱԹ常͸ԱֱЦֱһԾͳԣԹʱѻȸˡ
극ʹҴǱ˳ͷǰ棬ĸ棬ŮӶȽҲü
ֻ˵˸ͼøɽһۣɽһţӾʹ˳ȥһ·ɽͿʼˣһ·ƶϣƫƫԱ߾Ƿͷ¿ɺˣ㷽԰ҿûͣʱ򣬵ŮӶЦͣ
һ·޻֮Ѿ㵴ɽ½һС³һ壬׾ʹ˳Ͳʲô壬ֻһСʯҪ˴ܵסĶ٣аʮҡ
ɽѳӿȥװҪ󲻵Ҫ٣Ҫ߰ȫܣϴα׷ײ¼ʹʶӰȫҪԣǽŹأ˲һء
ɽߺ󣬴˸ССʱŵɵϣһ̤أҾĴһ£СԲΣǰ˿ڱȽܼȽ϶࣬඼ʱ֣ӦöֻСΪתվЪŵ㣬ȴǸ¡ɽɽȫеľ
ϵǺ飬Ǻܿҵ˼޵˼ң˵ʦѧɷģסˣҪͷһͷͷȷʵеģǼ޵ǮҪ
ҺǧӰǵһεߣʲôϡ棬ѦСԵƣǧӰҸûгϢ˼ɹĺʸɻܿ졣
ɺܿҾͷֲԾˣϵľȻ飬˵ʱҲܿһתɲǼ䣬Ͼ͹Įı飬лһ˿ϧ
Ľֺƽ˵ƽһб۵ŷ֣г˲м
Ҷʱһ㶣æ˵ȻǣһϵҾͷˣⲻǺ㿴һ
ƽһƲûϵҾͷˡ
ֵóӵˣмʹ
ƽȴһƽ˵ûע⵽ˣεɽϣһɱӵǿ϶ˮϢˮһǣʲôˣ
Ҷʱһ㶣һûע⵽
һֱ䵽ϣĵûʲô֣ص޵˼ңѾˣ˼һص׼һƿ׾ơ
ͷɸˣǼ˺Ǽͳԡ
ǸʮĺӣͷߣȴܶʵĺҵʹƤһƬȥǽŮҲʮ꣬࣬ͦӵһŮˡ
ƹѲ˵ĻӴˣһЩںϵȤ£ȻһͷĶ˵쵺м뺣Ļʱȫ˾ۼһظ裬ˣǿҪ죬ǧҪ
Ҳûߵ˼ºԥľʹӦȴ֣ǴӦһ˲䣬Ů˵Уһ˿̡
˵ľôûһͶˣ˵׻лط˯ȥˡ
һߣŮ˾Ϳʼ˵ˣ˵ʲôϲƽз籩ʱһܰӶߣкܶ˶˺ʬ׶Ҳšʱдڸûº˻ᱻֱˮеȵȡ
һᣬ˹ŮŻǣǸߣҺ֣һӣһǶ漸죬һȴڳ뽫Ǹߣʲôè塣
Ů˿ŴӣŻȴģҲǼһЩͨˣֻ»涥ס˵һˡ
Ů˵һᣬû˿µ˼ɴһһ۵һдǶôᣬ뿪ɣҿɲŻǣÿʱΣҪʧټ˵ġ
ǼһЦ˵ݾ˵ĺϹ˵Щʲô߶߶ģ˵ЩеûŻˡ
˵Ż˳ǼӶЦϷݵҲ̫ˣװһʹˡ


235 Χߺ
ҲƣݣҲеΣһŮˣһ˵Ҽӣһ̨ʱԴľͷһ£е㲻˭˵̨ж£ʵ̨綼ǰü;ˣǰˡ
Ůһһ߻ͷǵǵģ⵺ϲסǰʱ˸񲻴õͷֿЦģûͺȻʧˣҲû
ǼжʱһͶϺˣֿЦģ𣿱˲֪ģǸӣȷʵе㾫񲻴á
ȴװںӣ˼⸱ģеŮ˻طˡ
ǻ˸ɫʾСĵ㣬ԻطѦǧӰһ䣬˼һ䡣
ɴûһᣬҶӿʼˣͷСԶãҴɽͷһسôຣʣиòŹֻ֣ȥé
֮ÿӣճéԶ˵ԼŮ˵һ飬ĵ˹ȥ
˽ǰвɽ֮ɽʯ֮󣬾ȥ
˵Ҫƻ˺Ĵ£ǶᱻץȥģĻ⵺ˣӵȥֶ㲻֪ȥߵЩһ˺³һʬں﷢ֵģ
Ů˵ҲôĵĻŰЩ˶˰ÿҿһʻôûˣ˯ţǶǰװʲôƨ˵˾һ֡
ĸӶôᣬһͰÿһǣҶԼĺӣҶãǼʬģ϶Ǳˡ
һסŮ˵죬С̣С㣬Ҫúˣȫ˶꣬㲻Ϊ룬Ҳǰɣ
Ůƺе㶯ҡˣһƨڵϣӵĿ
Ҳ˫͵һͷ˭̯ôأ̰ɣһǺˣǲΪİˣȫ˵ϡ
Ѿô£ʲôвӣˣں£ںϣİ׼ȥ̣ƾô¡
ȻѾ֪ôˣҲûҪȥˣҲǻˣֻǱвȶѣҲûҪ׷ĵȥ
˭֪˵ʮʯغȻȻһˣһͷһͷˮֱһɶߡ
һһ͹ڵϣһŮҲ򵽣һͷϢŭϢŭҲˣҲˡ
Ҹһ񣬴Ӻˮ֮жȻһֻĴһӾͲסŮˣһ𣬡ͨһˮ
һ˵ˮߣźˮĿ޺ƴĿͷҿĶʱͻˣ͵ĴһһѾȥ
һˮҾ;һƱʲôסˣһɴ˳ˮֱͷĬˮγһݰΧȦֹԼˮһһˮХֱӴˮ棬ͨһǰĶ˹ȥ
ǶʮηˮһˮʱͽסҵĴɿӴһ뺣С
Ϸţһץסֻ֣ץ֮ճޱȣҸɴཫг˳˿оһذ׾ʹ̴ֻ֣ذһᣬȨѱţֹѡ
ʱˮѾǶǰȥһҧһץסذףһֻһӣһ֮Ѿ˳ȥȻ֮ˮܵĴ󣬿Ծư磬ƥһͿǶϡ
ž;ذסֻһɣҰ£һ֮ȻסĴָ
ʱҺȻŮ˱һֲţƴѣڱٵˮȥ
Ҽæ˹ȥһذ׿ֱۣһץһһ˦ѾŮ˰Ȼһ¿ܻᱻˤĲᣬܱȱⶫȥ˺á
Ƕ֮һ£ֱжһֱۣﻹҳףתߣҽŮ˦ϰȥͷ׷ﻹ׷ϡ
ڴʱ˷ͷ˵ĽȻǱҸղһѣȫ˹
ͷˮߣһͷһѾ׶೤һҵĿȣȫ⣬ɷǺÿ
ͷڰˮмΣգѾ׷Ǻмһ׼
ֻһۣʱһ㶣ͷģɽ𣿵ʱͷƭ˵Ѿˣ鱻˽ˮˣ֪춼ģҾȻûзһ
ǺȻ֪ƴӲ׼ҲϱסˮһݣȻֻ޴ĴӭͷԷͷͰȥ
ָֻո𣬰кȻ𼸵ߣһ׻£ˢˢϣںˮ֮С
תͷȥֻСվڰߣ죬Ȼ¸ȴ裬׵£ÿһ¶Ǻǰʹ޷뺣
Ƕһ߲ˣȻһðˮ棬¶ɽһԴһͬ˻һ˻漴һһͷˮ£ǱȥƬˮ涼ôˮˡ
ҽͷðˮ棬󺰵ǧӰѵסʵҲ֪ǧӰǾޱ֮ܲס⺣ˮ֪ǶһǱȥץɾͲˣǼ֮УֻǧӰǾޱ֮Ч
ǧӰӦһһǾޱ֮Ѹںˮ궯ͬһ㣬գ֮䣬ǶסǱãΧ֯һǾޱȦ˶ΧڵУǸо޴ֵĶ
һǿɾͷſˣͷŴؼڣҲΧǶζʱ׼׵ˮÿһ¶ǶϣȫѹԵĴ
ǶμΪӴ󣬱ǺһһͨԾ̶ʱðˮ棬һðˮ棬ͻᱻƽһǺݵģǱȥ
˵һûεˮйˣǶʹһͨҲܲˣһǶͳȥҲûаϢ
Һͷͷ˰ѦŮˣŮϱʯ˺üұ˦ʱġ
ǧӰһ˷ܣһ߻Ӷ˫Ǿޱ֮٣һ߶ҽЦС磬ؿˣҿˣ϶㣬ųԡ
һɲСͽ˾ˣΧһȦˣȻ֪ʲô£ȴһɫ֣񶼲µʲô
ǧӰǾޱ֮٣һž޴һˮ棬һ޴Բ
ǧӰڵ½֮Զ뺣ˮ֮Ǿޱ֮٣ֻһۣʱһ


236 ļ
ֻһԴһɽһӴֻ۾ͬһ㣬Ƶ⣬Ƥְɫſſһѣϳʮ֣мˣȻǼ˵Ľ
ҵվǶԱߣ˵仰οһ´ЩȴȻһƬһǹͷ
ҶʱŭˣǶʳǵˣ£֮ǰûҲͰˣѾ׽סˣͷʲô
ҲԱߣһ̧ˣǾӣҸмɻǰ˰ɣҪ˺Ļе˶
һ㶣һָǺֵⲻǺ
˵ȻǺֻǺߵްˣĺͷнǣĿɫۣͶ֮䣬̨纣ХƼƲ꣬г˵Ǿ
Ǻ»в飬ޣŲϣںߣֱ಻ʤ
һҲһⶫɲ򵥣ĸ˺÷˺ð쾢ŪסȼĻŲϣ⺣»вɷ
ʱǿɲװثһ㲻˵ЩܷԸǣҪ֪ٺ֮£˵ǼٵģӸղһǴֵһ֣һƬϾܿ
֪ЩѾ˵ӣһָǿĻǿ϶ܳģ˫һӣŬˮ˫
ҲҪֻҪιУһ·ˮ˫֮ǰĴһ࣬Хһֱڣһȫ̲ʮ㡣
˫ֻӶˮ˫һƣѾ㹻˵ˣΪأɴһ𻢡ǡѻȫ˳һʱյİһ㡣
ֶƽһʹɫƽ֪ʲôһ̧նʱƷ˲佫һƲҴܣЩ񿴵һĿɿڴ
ֶƽһɫ˫˫ֶΣЩڿˣЩˣר߸أʰЩģ˵һĺۣҲܽƤ޻ء
ЩʱͿ˹ˣ׷׽ͷӶһȻŰɣȴڲס˷ܣںڰ֮пһ˿һ㡣
֪ʱҪܽЩȡ֮ж˵аһһѽͷ˹˵ǸղģֻǵֶζѣλҸ׵ʦǵֶζ̵ģֻѧʮ֮һı졣
ͷһʱֻС۾һУֽСƺ«˳һĵͼһ׹һ׶೤ĴԳΣͷԷͷϹϾ
һˣֲúþòͷþƺ«Ⱦˣװ˰㣬װھƺ«ҵȻһ˵ģôһ㣬ССһƺ«װˣö°
ͷһľƺ«С㻯һ׹⣬«֮УһЩʱȫˣ׷˷ܵȸԾֹһϺϵǰ˫סͷֵţǿɶ˺þˣˡ
İЦѣͷȴһ˵Ǿɵָ㣬ص˺ģͲƵһǲú£ӵʱ«һ٣˾ǡ
ͷʱ϶ںģʰ˺֪Ȼ÷ͷˣֻʲôһ
ƽֱۣǼЦͷţƵϰôĲƽ͸ҪҪˡ
ȻͷžͻһתҵĹʱʱ飬ֻҪһ첻Լڶ취ͻήһ룬첻Լʣ֮һˣûмԵĻǾͺһˣ˵ˣʱǶܴӮҡ
һһֻһƿþƵĻҵķͻ࣬һڣӼҲߡ
ǰߴ¸֮ˣͷôһ˵һתͺ˭ģϽֻӣؼңҴʮę́ó
ȻкüӦؼҴȥˣһ׳ʵĺҲӦһؼȡȥˣҲ˵мҲǵġ
ǰǣҲǲǴҹӵǾͻصǶԷ޼УҾ̫ҡ˽дǶɢˣȰ˵˼䣬ǲ½ɢȥ
ǼŮ˸Ǹм㣬³Ūˣһ׳ʵ汧һę́ӿȥȻƾɣͷȴܸԣ
һҿę́һ˵⼸꣬ںв£ȻȷʵЩ£ɺȷʵҲǴ˶˲ƣÿγûпģδζض顣
˵̾һԴǰ֮󣬶Ҫ⼸ÿ·ݣǾ취ƭ֮ȻȷʵܱǷƣĹȥ
ɲôֲУΥ˺ּ⣬ͻХЩȫɱߣ뿪ͷһвϸȱµģ洬ذȥˡ
û£һĿڱȫںƯţ˴ӣһĿ֣ݵĲˡ
֮м½ߵģÿһζǲ£ȫҵʬͱںƯţ֮󣬾Ҳû˸Υָˡ
һͷŭ̲סϴڣھʵ˼ң㣬ҪôҵǺô䷨
˵ҪȥǺĴӣֻҪ͵ǰĴƽ̨ϾͿˣȻǣÿһ궼ҪһΣһˣԽԽá
ǴиӴģ֮͵͵͵֮˶ɵˣ˵ǺͲ˵һ־ץסһˣһھҧ°һضҲ˶ӣһּһһͷˡ
Ҷʱ⣬˿һ۵ã꺣䣬Ͳұˣ˾ˣ֮ʱǽ쵽ûǵˣɱ˺Ȼ
һʱǧлͲͷˣͷʱӹ磬
һƲã¿ȣę́ȷʵ㴼ûסҲ˺ü仹ں죬Ҳ£οһܿסԼġ
ͷɺˣһһһֱȵ˵ˣţҲûû׵ģǺڸ©ˣ׷ƴ˵ˣҪ㾫Ը˲ȥ


237 ˲¹ͷ
ڶһ磬ͷȻıǻ磬ҾȥֱüˣҶʼ˵һһֻͻᷨǲġ
ûʲô£ǽбӵĺţȥʱĵص㿴һ¡
صǸߵһƽ̨ͺƽмĶش󣬲˹ģһ޴ʯͷˮһһĳˢɣǳʪ˵ν
ǼƶһսҪĿǷֹⶫߣⶫʲôںˮп϶Ҵ󺣲ǹһǱǾҲûлɱˡ
Ϣһ죬ָ۷״̬ϳԷʱͷҲСüˣһûٳԡֻ߰Ůһֻԣһֻһ裬Ǽ˿ɳ˸㡣
ڶһ磬ˣѾһƬȻ仹ֵͦģҲǳ˺֮ܳΪϵһҲһ
ҳ緹ʰϸļһ˵˼䳡أѾˣһǼһ𷢳治С
Ǳ˼Ŀʽ俪ʼһ׽ǴǴʯͷԱߣһһ㶣ֻǴʯͷغöഥڷȥӦǺ׽סǶֻ࣬϶࣬Ҳϰ֡
ЩһﻹʲôצǰüƷˣҲ⼸γϰߣÿһ죬Щһͻۼȴ͡
ȷţȥǻģÿֶֻЩҲʶ˴ͷŲȥǿȥҲηһǣȥµ˼㡣
ЩһȥʹӺˮֳ˴ǵĺмֻɱֻ󣬴֧Լ壬ٵƶƬѾӵ֮ԣ׷֣סһֻžߡ
˴˹˵ǿ˰ɣⶼǺ£ǿɵСһ㡣
ҵ˵ͷһ۵ƻñ䶯һ£ǵóһ˷ֹЩЩ٣һһӵϣҲǸ鷳
Ѧ˿ЩֽҺˡ
һ㶣Ѧɱôࣿ
ѦҡҡͷҲɱˣҲʣ٣ңаսǶʯǽ棬ǴɷΧɱ
ҵ˵ͷʹıҼʶֻ֪ҪѦѧʮ֮ԸЩӦò⡣ֻҵǱʶѦǸֻ˵ѦѣС
һֻͱЩ˸ɾ׷ˮУƬǾֻͱ˺ʮ飬ߺˮѸȾѪһƬ
˶һͷλͿǵˣϺȫ˵ͽǼλˡ
Ǽһͷ׷ȥƽ̨һվЩĸҴȥѸٵȫˡ
ֵǣЩֶǼ˾Ȼ޶ԣذζûһǷģҲ֪Щ⡱Ǹ׼ģͼ
ʱպȻɫһ磬漴Ǽ˸û꣬ʱܳ
֪ǺҪˣֻû뵽˷꣬ԼһеЦԷǡ
Ȼ֮УһӴӺ̤ԶԶȥһƮƮңȴһˮҲմмɡ
˽ǰ˻ƽ̨һһЦ൹ģȻ
߶֮ʣѾòֻͷ˫ǣһųĿƽڣ˫룬Ŀΰߴ󣬼һϮۣʮ㣬мơ
żû֮ǰôηŲһͣЦǼӵС˱£
ĸûͷȴЦӻʴأϽ밲
ұ۾ĸӦĿһ֮£һȻһ޴ĺɫߣҵʱһԴһͷһ˫۾ֻĵܵȣֳִϻһɫĻƣȥǿɲ
ǺһͷĻʱһ㶣漴ЦǱЦЦø֪࣬Ǽʶһ£ʲôг˲¹ͷ
˵ŻһƮѾͷƮ˹ȥͷһ֮ǰȥȫ³˷һһ֮
һȫˣҶ죬ٻˮ˫趯ǺȥȻ⺣Ǿ޴һûԸû˫
ǧӰһ֣Ѿ֧Ǿޱ֮٣ѸǺΧȥգ֮䣬Ǿޱ֮Ѿƽ̨Χ˸ʵҲƬ׸ߵǽ˵ģֹӴܡ
ƽ죬ʱƷ궯סƽ̨ҲõģֻҪǺͼϷݣƽ̺š
ѦȻȥ˫һ棬غ֮ʯͷȻ׸ߣʯϸ͹ʯ̣ʯ̼ȫ⣬Դо綾һŶ̵ʯǽνЩֵںˮ֮С
ǺһһźʱЦСҲԸңЩǻˣϷʰǣ磬뺣СǽǾˡȻһΪǴԸġ
˵䣬Ѿ޿һţͷ֮һץסˮſھҧˮӣҵˮȻûʹ˫֮ҲôǵģοԱ߻и˫ʱȥһ
һɾҵˣʹˮ˫ʱ򣬾صûʹڤ֮ˮȴʹ˳֮𣬾ˮ𻥿ˣ˾
ֻʱһӾǺϴǺһҽУæɿˮ˴ϵĻ档
һЦˣⶫҲͳΣʲôĶΨһҪ˼ɵģҲԳԭϾôĺߣǺевġ
ƫƫ˼ʲôʲôһĴ˼£ĲҵľһԳԭһ޴ĺһ岻סȻҵľѹˡ
ѲңͷһӵѸܱΧһֱһ˶ߣȥ
һųҵ֮Ѿ˳ȥͷ˦֧׼ֱǺ˫ĿǧӰǾޱ֮ҲǺֱӴ֮̽УѦ˫һĵ棬Ȼӵʯ̣Ǻ̴ʮζס
ʱƽһӣֻСꡱһը죬һͬһѶ£ֱǺԴ


238 
ЩȫõսҺͷͷȳסעѦʯ̶̹֮סΣǧӰǾޱ֮ڽһ̶СԵÿһ裬ϵ޷졣
ҵ˫ȥǻˣòѦǧӰҪȻʩչһ̶סʲô׶ЩĴлأ
ڷͷȫǶģһ˶һѡ
ǵһмƻսƻ֮ǰһصȡ˸ţƵ֣ƻƽһ仰ĳˡĳƻȻûôˣʵʩ˳
ȴ͹⺣͹ĳ
һǺţʱɢһŨҵĽζȫڸСɢѪζǶϰˣνǧӰס˱ӡ
һɣһǾޱ֮ٵǺȻһ˺Ƥһת͵һڣһͷײѦʯڣʯڲûж̣һ±ײġ䡱һ죬ֱ̮һƬ
Ǽ˼æʩչǺȻ˶Ӳ˼£Ѿ˳ȥһͷˮ֮Уڲ¶ͷ
ͷ󺰵׷ˣһѣȫ˶
˵ȫȷǲһֱֻҪһ뿪ٻȫȷʵԸΣҲһˡ
ͷСѩʯڣСԽˮЩ֣СһųܽˮģԽԽãһˮǧӰǾޱ֮֯һԲ򣬷ֹ﹥
һɣҶʱһ㶣ͷһֱҵӡǷģû뵽·ӦȻô٣常ָǣǶԵġ
ȫжѦֻͺãΧˮγһȦⶼ򵥣пĻСԣֱӽײˮҺҴذһѪ
ذλһóͷͽƺ«˳һģ
һ׹ѾںУͷһԾϴļתͷһֵ
ƽһԾϣﵽ˷ͷǧӰȥ§סƽƽһüͷȴû˵ʲô
Ѧһۣɫһ죬ҲȥסǧӰһ֣æһݣһѱסѦϸ
һϴ㣬ҾͽȦסˣǧӰѸٵʹǾޱ֮Ȧ˸ȦϵĶһɶ⣬ڴϣſһ˶Ĵһ
ͷһ𣡡Ǵһ޴Ĵһͷ˺ˮ֮С
һ뺣ˮҾ;رô˵أһ޴Ĳ˳ֻķ϶ĳһоһ磬ֻϧĿĵطȫѪĺˮһЩֵĲ֫ϱۣƽһҲû
Ǵˮٶȼ죬βһһ˦ѾѪѸƶһֻסѦһֲֻϻܺˮеĿȡƾҵˮ֮Ҳ¡
һǱ뺣£龰ʱͱˣܺˮƽѾףɢȥ͸ԣɾ
ǺȻѾǱȥͿӰˣȴһ·ˮݣҲԵĺܡˣ˳һֱǱһûйߣˮһƬڣҸоȦԺˮľ޴ѹ
ʱǴҲͣǻûʣͷѾ˵ǧӰǰ
ǧӰӦһǰһգȫһ㶣ֻб·ʮյÿһյһݣ۵İ׹⣬ںˮһƯһ˺ôһƬˮ
ʮηЩЩжȻ죬ȴ٣Χ
ͬʱӺײֵգ֮䣬ѶٸһƬƬˮ
ЩԽԽڿˣȴһּӽ͸ĸԲΣһһС룬ȴֺЩֵĴȫͬڵֱعһȦһ
ЩСһſɡСҲаͬÿһڶһӣŰ׹⣬ǴĿ
һǱΧˣǰ㿪ʼβһͷܣͷȴһǴԴϣ󺰵һҾһ㡣Ǵʱˡ
ʵǶ֪㣬ҲɱûʲôζٶȾ޷Щ죬Ȼô£Щһ֮
ͷŻס˴㣬󺰵ȫʩչһͨôͨ˵ŻѾһ֮ȻˮȴԾɽǰһﱻ룬ˮ䡣
ǼһҲţ׷׳ʩչֶΣƽڷͷ󣬸˫׼Ϸһˮƣ˲䴩ʮαȽϴĸ
ǧӰѦס˫ֻӶǾޱ̻֮߰գۼҲʮ
һֱѦһһӣˮڶǺУʲôȱǲȱˮҼûѾˮѾƽʱһ࣬Хһˮζ
ˮֱӳ嵽ǰ棬ſڣ;иﾡˣżжɵģҲֱɨɣûλѾ˹ȥ
ˮǰ·ͣЩŰ׹ĸҲȻյĸгɱһͨ
ǴⱲҲûôһǽЩƵˣʱҲ˷βһһȦˮ漲ڡ
˭֪Խ棬ĵƹԽЩԭݷˮеģһ׷˰׹⣬һһɣƯ˺棬Ѿ಻ʤһһ㣬ѾȫΧС
ҵĴˮѾͷҲһˮҵС࣬ƽ˫ּûͣʱǧӰеѾ˸ˮÿӶһ£쳣֮£ֻܲͣջش̳ɳʹá
ͷһȥǰ취ЩȻֱ֮࣬ײֻܽ
ʱѦȻתͷҵСܲ彫Ҳڣˮȫָһκˮ룿
ҵͷȻԣֻЩȴЩֻҪǽȦһΧס޷ȡĿ޷ֶˡ
ѦͷǾôЩ̸ҡ
һϲѦɲǷͷ˵һ򶼲ᴵţȻô˵һİ취ɵ治֪ͷ˶پѧѦ


239 
ԽȦ˼ܵѹ֮£ұĿ˼˫˳һ֮
˭֪˫֪ôģһųںֱײͼҵԺĿȨȻ֪Ҵ˿վһ㡣
һǿ֧ž޴Ȧˮѹѹ壬һԾɷˮһ߻ŬѹһãﻹиãһСģȻ㱻˫ȥ壬ʱŭ
ڴʱѦ͵һһСɫҩಡһ뺣ˮ֮УѸȾһƬɫźˮ˿֮ЩŰ׹ĸȫת˹ȥ
գ֮䣬ΧѾƯöมʬ壬һƬȥĿģһȺˮС㣬Ҳ˶֡
Ѧȡһ۹ۿЩﶼѾƴӿﻹҿ
ͷһϲ˴ˮĿɴֱȥԼһ߳ŴȦһ߶Ը
˵ʵҺһʱ㺦ȫɥףҪѦʱ֣治롣
ֲõʱѻ˵ʵʱһΪȻû뵽ȻһеģҪǵ
ͷŭͷڶҲŭ⣬ֱӽΧٻصԭλ
Ǿһҳײͼߣһ߲ӿͼԮˣҵ壬⹫Ļ˵ңɵǡ
û׼׷ŹǣͷһһһĲʳƬ̾ͽΧסʳɾ
ֻŴȦҲûôˣʱͷϲȻԺҲúһˡ
һΧסѾʳˣʱӿԭλﻹҶôͷǳҲг˼
ЦĬǾһ飬ԺڲͽȫˣܺͨԭλܸӦǺµӡ
֮ǰһΪܺһѣҪʱǰæף⹫˵ĻǶԵģǵ磬ǿʳ磬˭ʵǿǾͷ˭ҲܽڻĻͱȫңȻϡ
Ҹ뵽ͷȻһˡ
ҼæһȴǰȻ͵ɫߴˮʮֵۡ
ͷһָС㣬Ƿĵطȥں濴ĺЦͷսϵĽֻǸģһƣȴȫ
˵ʵȷʵ쿴ܸܲŪҪûˮһȦɱˡ
Ǵһͷߺȣʱ޴βһѾ֧һ˹ȥ˽ǰǼ˷ۿȥʱĴסˣﾹȻһ޴ĹΧһ޴ݣסˮý룬˼ʮ
ͺڤ֮ĹʮֻǽȫİɣӨ֮⣬ͬλһ㡣ˮߣܷˣúɫɺһͷŭ˻֮״
¿ıÿһ˶Աϸ֮࣬ÿһȴȫɾ޴ıǴ죬֮ڣǽ̻Ի͵£ľɺΪΪƣΪһֻȭͷС飬ԣǼݻ
Ƕ飬빬ҵӳɻԣ㣬ɫӨ󣬼˲̤ĵز
ȴţ飬޴ͷλȫڽ죬ͷһīɫңúɫɺƴճĸ֡
ǺѾָΣȫѪ߰ߣҲ̶ãϻһ̣ͷϳҲһ֧ʮֵǱ
˿̺ڴ֮ǰһ˵ʲôһ߲ϻͷһۿǣʱһţ֪һʲôӵһ𣬡ಡһ¾˹֮С
ͷٶȴߺһβһ˦Ѿ˹ȥͷ˼ͶˣŮ˵ĸ׵ʱˮ˺Զȡ֮ʱѾһ֮Уǰɲһ
һ뵽ĸױڴ˽ʮ֮ãҶʱֽŶ޲̴빬ħ־ɱȳĸ
ڴʱѾ˽ǰһͷ֮Уʱû˺ˮĸֱӵʯ֮ϡ
ȫ𣬷ͷ˴㣬ֻС۾ѾųǼݻĹ޲еĶףرвźá
ƽһǹ̲סüͷһôɣԳҲˣȻԽĿҲǵΪѵͲ׽𣿡
Ѧȥһ棬˵ãֻһʯ֮Ծɿʹáףֻ֮ҽҩһظ룬޷ʹˡ
Ǹһվȣ֮ѾһŲӴϡŹֵϺз飬ֲûȫ仯ΪΣֳǸɫǸݸԵص仯
ЩΪ治٣ڳʮһӿΧڵУһźҲˡ
Ǻ󲽶Ѿˮụ̧̈дһָǺˣһ£
һһӾһһڶ𣬻𻢻ǻѻȫųԷȻ˶ں棬Ҳֻܶŵ⡣
˵ʵƾˣʰЩСǲģ޷۵㣬ЩС绹˷ˣռȻײˣҲû׼ǻȥ
ͷɱѾƮһŨҵѪζÿҶ֪ƽѾɱģһѧôãһ㻹û˿ı䡣
ȻҴһٻƽѾ˳ȥ޷ٻףͳǰѳкâ֮䣬ѾֻС롣
һ֣Ļţ׷׸ų֣ǧӰ˫ָһ֧Ǿޱ֮٣̻ͷ˫ֱɣѦְأϲϴʯ֮ڤ֮ľ֮ͬ
ȴһѾ޷˳ȥֻѻһ˾͵ȼһҧ˫ͷ׺Űƥڶ֮䣬ҧץɨմŻƬѾ˺üСһյĲҺֹ
ǺһʱһһתȻܣȴǧӰһ֧Ǿޱ֮һ²סŲӣЦ㻹ܣ
ƽһѳâ֮һȷѪ꣬һסˣһԾ˹ȥ֮ѾһһֱǺĲӡ
һҪˣǺԴлͷСֻҲñ


240 ˼
һȥʹһѪ⣬ǺܣǱƽһնУֱӽһ룬ԴһȥˣȴԾûһѾ˳ȥһͷ˹֮ڡ
ɸһȥҽһ漴ֱ˳һһָڣſʲôҶԱ񣿿ҼҴôʰ㣡
Ƕʱһ㶣ӹﻹˣ漴һЦģΪڻΪ˾𣿡
̫Ϥˣһͻһ飬ȫʱ˼Ѫһһݾ壬˻ûһһѾ˹ȥ
µһճɻңҲܼǵ
ҴӦ常һɱµ𣬾һҪ쵽
µȴǺ
һǴһȥ˳ֱӷɵϣǺһ¾ͱˡ
µЦҡ£һֱķϣûɱѾˣѾûʲôˣҾɱɣ
ǺյĲҽвֹвҺҼһұģһģ
µüͷһ壬㻹޴ֲ˵ûʲôãȻˣҾİɣ˵ŻһԹ󺰵ٲ¿ҪĿˡ
һȫһǺҶֵģһһҿģȻҽİڽ磬֮ˣȴԾûס
οһֻˮûʹãûǴ˵֮⣬һžϴεսУҲûпʩչ
ߣĿǰʵǿģҲҺƽˣƽ׻ûʹãͷѦǧӰһܶסµһƶʱת˹׷ŴɱģȴҪ˼Ҹˡ
µ˻һȴûд˵ֻһƺߡ
µЦôôû߰ҿѿֲûй
һ㶣µ⻰˼ǲ䳰ȷ˼µȻ˵ֶҲ൱ɾ֪ȴһΣѻ׵ģҶܺһƴ
µĵӸôͶ˵⻰ͽܣֻɷһҲԲ˶ߡ
ͬʱǺҲ˻˵乫Ҹô꣬ûйҲпͣɱҿ˼
ִһƺߣƣ˵ȴ˵һ㡣
ǺһȻ󺰵µ㾹ȻҰֵǣȴ˵ŻȻһԳԭһͷµײȥ
µһ˹ȥ΢ЦҪȾȥȺˣαҪɱңһɱңҴǨŭǣʱôźã
δǺѾһͷײ˹һָֻΣ汼ȥд󺰵£㣡Сȴûһġ
ǶѾԺˣµŵһ죬ǿͽܵݲŻõģôܸҶʮе֣˸ͲһεģɿǸеģô£ҲˣѾȲʤȯˡ
ǺĹԼѾˣʱãȴɷ³ȥȻЩк˲һ㻹ǿȡġ
Ҹ뵽Ѿһֵ˳һˤڵϣ˻㡭֪ô£ͷ񲻴ˡ
һ仰û˵꣬аزŵԴȻµµߣ˲ָԭΡ
ͷȻע⿴ֻ۾ˡҵͷһȻˣֻ۾ѾֻʣѪ
̧ͷȥµȴɫޱ䣬͵ĵ𣬿к㾹ȻΥ֮նȡ
һ仰꣬ѾȦıԵȥȻо嵽˼㣬ͼߡ
ˣһǰ棬һ棬͡ƹƹҡĴཻʮ£ȻֿѾðƬѪǰҲսһƬ
ʱںȻһƵµĺܺã
滰һӰһ֣Ѿվߣһ־ץסµ½󣬡žһ½µˤڵء
ȻѪһ˫ӳһƬȫѪһһ۾˳ڤ֮ҪĶ
һϳһⶫӷǺӣѵ˵֮ǰѾµˣںȥʱ˺ӻϵģ
һû˵ǶѾһͷ˼棬ۺ죬ǲǾӦӣ˵ŻһָԼһ˫ĿЦһ¡
ûһػǶһתͷѾվµãƭϵ߻ħûͷ˫ĿͼҶʵȨˣ˵Ǹô㣿
һʱˣµ֪ʲôֶΣȻһȿ˶ͷ˫ۣȡĵ̡
ֲµʱ˵ֲúʱ˵ûͷﻹ˵ĳ
µȴû뵽ȻָܻΪƽںȥʱ˺۾Լ۾˺ͷԼͷ֮ϡ
Ȼ㣬ԺȴҲƽ㣬һƬȴ³ҲϹۡ
µɫ壬Ļ᲻֪һλˣһ˵֪ģ֮䣬û˽ȷʵµֻǸԸµİˣ㶪˳ϫ飬㣬֮£ʵûжĹϵ
һˣΪϫ飬ǳϫѾѻĶȡֻ²ô򵥵ˡ
Ƕһתͷһ۵ˣһж𣬺ϵ۾ͷ治ӦΪֲҵʹ࣬ǲǸýӽң
콫ӽңҿǲ֮󶼲ٺΪѣĿǰ˵˵Ķˡ
ҹЦ˵ϫ鲻⣬⣬Ҳߣϴܴ㣬Ҳһܴ㡣
˵ʵһĺģ˳ϫ飬ۿۣ֮˳ִӮ治öۡ
ЦãҾٸһλᣬɱ֮ǰҵɱһȻһڶɵѳ˵Żתµһ˫Ŀ֮Уɱ
ȴһסţһҲҵģ


241 Һ㲻һ
һһ˵ڣͷ˵ɫͱˣƽɫһףǶʱһѣʵڲǡ
Ҫµʱ֣ǰսԼҵĴ㣬ңΣҲµڶ
Ҷ常ŵضɱµӺɷһԼȳ׷Ӧ˱˵ĻҲö֣οǴӦ常ġ
ԣұ¶Լɱµ
ôһ˵ʱһ˫ĿһУŭЦΪϴӮңͿǰҫСӣ㻹񡣡
ҵ˵ͷϴӮ㣬ʵңʵԶ㣬ʹ㶪˳ϫ飬֮ϣҶ㣬û̫İա
ǣȴɱˣΪҶԱŵȣ˵һȡһɱܼκˣȻҺ⿴ɱʬȥι㡣
һתͷ˿µֿ˿ңʵмְɱʲôҲ˽ֶΣ֮Уһˣأ
ҵȻһЦҾԲϣɱȻ÷Ѳ£ԼҲˣȴһɱգʮɡ
Ŀ֮¶һ˿ʵôգ㱻ɱأ
ҰȻһЦĵĿһµҲȷʵлɱңɱҵģֻ취ץסңҽɣΪ֪õڵ֮
˻һ˵ڣµɫͱˣȻ˵뷨ҼЦȴǳҪȥģԣһܻûѾһˡ
һͷĿǰƱᣬ᲻ɱģȷʵѾһ룬˵һһأ
ҿһۣʱôԴϻغһս֮ҷԽԽᴧĦ˵ˣ¾һͷˣԲùҵҲֱɱɱڵ֮㡣
ʱЦãҵȵľ仰Һ㲻һֻҪ˭˵νȻԸɱԸֶֺ֮Ϊأ
˵һתһˣлȵģɱ㣬㲻ܻȥ֮ͳ
仰һڣͷ˵ɫһ䣬һûڻпų˵ȴ֪ǱһߵģһȻڣȻԾС
ôһ˵ȴҲһ㶣ѿڶʲô֮ͳԻȥ
һۣԴб֮⣬˵Ȼ˼ĴʥޣֻҪ̫ƽʢͻ֣û趨ĴޣųһΣʮ֮Լ˭Ҳȥ֮ԼΪû֮ʧ⡣
ĴޣȴҪİųһΣÿһض¾ַ׷׳˵һͨˣʮԵõɼ֮󡣡
˭õԸ⹰øˣ֮ǰἫ˵֮Լʧ֮ɱԼá
ƫƫ֮һ£ͻͨûп֮ǰԸʧ֮ȥȥ֮ȻҲһԣϴβŻͻȻ֮ɱ㣬ȥ룬ֻп֮ܽ
Ȼϴλ֪ڻһų˵֮ȻҲĿĪ˳ϫ顣
˵ֹЦڲˣҺ˽⣬ֻҪ˵ĳһĴ󵨵ĶԸµɣˣҲɱ֮ͳķϣһǡ
Զţ˫֮һɱеѣĺͲġ
ҵ˵ͷãô˵ˣģҲ㣡˵һˣһ˫
ǶһЦԱȥ˵⸣ʧ֪Ǹµȡ֮ͳķϣҵ¸һȫʬ
ҵȻֲˣ˵ˣ˵ҵģ
ԱһվһµһȻ룡ȥˣ˵ͲʲôֻҪõڵ˫˭ܺҿ⡣Ѹµ˵ľһһ֮Уǿ̬֡
֪ʲô˼Һµһ֮˭˭һṥʣµһѾ˶ԸУҪĵģµ
һֶҼʶֻ߲ͣҪӮֻ֮˫ڸղűܽһ֣֪ڻϲͷų
뵽ҺȻղŶĻҿԽ˫ͨԽǻȥֲÿһΣͷǾͻԮ֣ԭҽǴ硣
ֻҪаѱҲãȻҲʲôСˣҲòź˫ʲôӵ壬οһղŻš
ͷĬת˫ͨһ£ҪǱҺпܴ򲻹µֻҪһǾˡ
Ȼͷһ˫ӿһӡ֮£һӵ֮ѸٵںϵһȫߣգѾҾ;ȫ浽쵽޷Կصĵزֻȭй
Ҹûµ˵Ĵ㣬һ͵󣬶һǴ֮֮Ŵӿһ־һ˻ϻӴ˶ߣ̬ƥ֮ƽֱͲһΡ
µӦ죬Ҵ֮һѾһ߶˹ȥһ߶ܣһߺС跸ɵ˲ƴʤδ֪ɱңҸұ֤Ҳö
ŭôϻһӣٶȥ
µ࣬˻СҪһұ֤ҲŹѣҪ֪ʮ֮Уλһ֪֮ͳ˵ô϶ӵʦҪǵ֪ˣҲǰᡣ
ԲϢȥģֻ˵ͲɿңֶԸӮ֮ڹƽ㿴Σ
ҿµһۣһӣˮҲХ裬˫ͬʱµŭȵӺ㲻һӵԲҪ˵ĳȴܲ


242 һһ
һ˵꣬µͲ˵ˣɵӣóǲֵģҵĿֱӣҪ
µһտڣƾˣͶ֮䣬еľͷ𽥾ͳˣһķ緶һʵǴģԴµǲúԶ
˲򶷵һ𣬽뽻֣ʩչĶ˵ҪԿĶ࣬һһ˭ܲɵģοһ֮档
ʮһˣǰ˵ѪӣҲ֪ô˵ģһּ졣ˣǴĽϰһȭӶ
ҪЧƴĳұѦôãֱһ£Ĳ˵ƴһҡ
Լ֮˵̣֮յЧ
µĺܣ˫һֿѸٵķһ˫˵ĳ̶ȣʼȡλսٺӲӲƴÿһζһߣ벻Уܿҵķ
ҿʼѹ򣬽ľˮַ󣬸Ӱ˵ȫˣʲô˳ʹʲôӣֵĻᶼûС
ҵڶļƻͲµµӲƴȥˣӲƴķҲóһųӴҳƶѹס
Ȼ󣬾͸ֵƴˡ
Ѿ׼֮һжڰԤƵƷչµұƴĽһܲҡ
ʱվԱ߹սĶȻĵһ䣺гƱҺӲƴһٿըѹסƣ˫һٴݻüƲߣ
Ҷʱŭ̫ˣҾӪļƲߣôһµϵŹ֡ǺӮ̫ɣʱֻ£µҵ
µȴЦС㿴˰ɣɰͲҶܾأǾ仰֣ʰΣ
һû˵˫ֲͣһµˣ̫ˣͲֶԸֻҲסܰˡ
ɾôһѣµƴˣвС
УܱƵµӲƴ۾⣬Ա߹սԹ壬ս쳣ḻֱڵ졣
µһƣȻһζãҵǿȡܶӵİ취СȥҺò״ѹȥƣʼһһ
˫ضʮУµѾʼйˣап࣬µʵֻǿȻ֮ʱһ޴󣬾ɱô죿
ƽܵƣ޷ӣǧӰǾޱ֮ãΪʼûзӣο˲ǽ֮ѣ֮ѦĶȻȴǿˮֻ֣ҪһݣҩٶҲ׸
ڷͷ˵ʵʵʵѾ֮ˣȻḻǧ鲻ȷͷ
ԣұ뱣ʵµҪ˸ۡ
һˣ𽥷˽µиĻֻᣬҿĽԼһһµָ֣һ˫սʱƵҪԣŹᡣ
Ȼµץסᣬƽ𽥷ң֮ϣ˵սҲһʼѹݱѹҴ򣬾ȻҿĿ£ûȫתȴѾԸµˡ
µٳҽˣƷչȥȫаմҡȻǲɱңҲûܹԸܳΪΨһӵĳ롣
͵͵һۣƻܷɹÿܲ˫ۣȻƻһƣµҲϵ
ңüͷšƺҺʧֿһᣬѾȫµѹƣɵ̾Ϣһ㻹̫ˣƻһҵƣ֮⣬õľ𽥶ͣʵαںƻǲǱأֻҪѼƻ˳ʵʩȥˣһֱѹܻбƵòӲƴʱ淭ת뷭ֻ̣ˡ
ӮʧȥĶӴ󹥻һһĴȥȻѰӲƴԲ˫֮Ķ֡
һ㶣˵ǣҸղŴɲ˴£ֻҪһֱѹµܱƵòңһ̫˵㡣
ҵȻҲףô˵޷Ҷĵ㾫ҲĵµĹƴԽãƴԽңԽԣŻڵҵļƻָ֮ô̡
ͬʱͷҲһϲȻô˵Ǿ˵ҲûпҵͼҲԾǺսʱǸçײСӣȴ֪Ǻһսʹҵ˼һصĲΡ
һΣһҪɹ
µȴЦһ߶ʹ֮Ϲһ˵СҵĽԿһ˰ɣϸһ£ʵҶȡʤˣοǻĸˣɱ֮󣬶ȻҶǶ֣ǵİȫܵõԵıϣһ
ڶƴýһǺװľ󲻵жײеģ꣬ĹƴҲҪǱ˫ĿͷܻŹ𣿡
ʵ֪µ˵ʵԾɵɱ
һŵȻ͵þŶ
ҪǶصӺһͶȡŵŵС
µֶβν߳ͷԲνȴʼֻߵӣɲһΪһ㣬ͽԼλһС
һԣȴıƽڱܿͬʱҲмƻĻÿһεĹвֻҪܱܿ֡
ҲҪɱסµȴʱһҪɱסΪھһָҿʼŬ𽥰ؾ档
ҵͼ
µܵĺɣҵĿĸͲֻΧĿռ䣬һҪĹ
ʱ죬Ͳһѻ
ҾѻȼٵȥˣϾԱ߻иһٱҵͼеŬضһθ֮
ҶȻһһ֮һһңֱնµߣҲʹ˹ΪпҲҪµ
Ȼɱ֣ȴҽһǹ


243 Ūһһ
֮һҵͼæµˣٲ˾ˣ
µҲʡ͵ĵƣ֮һҪж·ҲǾþս֣Ļῴҵļ
һµѾʼܡ
ֻˣ
Ȼһһ֮кһ֮ײʱֱž֮죬ԼȴһҶ֣һ֣ǺС
ͬʱµȫ¼⣬Ҵûһͬʱôַ䷱ֱġԾġתġػصġлƵġطдϵģµģʮǣ˸ʵʵ
µԣȻǽԣûаΪռֶΣǰص˽棬ȻɱֶΣȴֱӵĽƣʽӣڽ֮ڣɱǿ
Ȼµ뽫Ҳˮ
ˣôɽۻ
ҵ֮Ҳʱ˳ȥҰ˫Ըһһ˵̬֣ҵһԼͷ£˫Ըһһ˵̬ȫΪ֮
һʱһƬ֮һˮˮףͷ棬ȫ֮ɫͷ˫ǣŭĿྦƮצˮγһƬƬۼ״쳣ƥһֻµ
һֻ˳𣬾ϻȼһ˲䣬ԼöȻһ³ƥ
ǻ˫չȫ淭ڣҴܣʮβһڣĽҲµֱӶȥ
ҲŲ˭ֻҪɱ
ʱȻһ͵һµкȫͣ˰֮УҲ񱻶סһ㡣
µסкʱһѾӵĺ棬һʱһתҵһһ˾ȻֱӴ
ʹҲӲҵ֮
ȴЩҲʲôöµ˭Ҷ޺Ūһһ
һȻһһƣʮ㺮âѾҴͬʱյ𣬾Ȼӭҵˣһ˹ȥڤȴʧȥ˹Ŀֱ꣬µ
һпνһĵá
һǽµĹת޸ң˽ǵԸһܱȶԸɣǽµҲ˽ͬʱµʩչ֣Һǰлľơ
Ȼϵ
ʱҲˣһЩâֱȥȥµһ֮
µȴһҧڤ֮Ĺһ֮һɬ̧żµͬʱһԿˮ֮סҡ
ôܻסμڣһ͵࣬ԥĸһ׼µҲͬʱԷһذףһذ׶ȥ
һɾˣ˾һ𣬻๥ټҵһһˣŤһѣڶǽ빥ÿһ¶գжǲУûһġ
һȻ˵˻ǣƣµ󲿷ֶǹıȽ϶࣬Ȼǿ˸ƽ֣һʱִ£ҪµסҲᱻסţµ붼룬һֱأ˭Ҳ޷Ȧ⡣
ҴûγûԼȻҵսлֲܱܣȻµ󲿷ֵĹǣһǴԼ֮⡣
ͼʹˮ֮Ŷϣ󱻼𣬸ɴҲ˿ˮ֮Ҳսˣһ𣬲Ұѻµϡ
ô򷨣µеԲˣʱ·磬ܵУ׽⣬ۿžҪС
Ҽæ˫ӣʹڤȫĺܣµܣȻһңȻһˣɺһĲࡣ
µҸһʱϷ⣬ȫҪҲ֪Ͼ˶ٰ
֮ǣƣٱһϾе㶥סˣȻŬܹ󲿷ֵĺâϻǹ˲ʡ
һߵֵڤˮ˵Ĺһߴ󺰵С㲻ǺµгӰɱʲôã˵ˣһһģ˿
µ򺰵СģֻҪһһ㣡֣ȳ˵
ͷһϲ˵ʵµʵ˵ûĵˣҺµ˭˭ʣµһĶ֣ҿɲȥڵ˫
ҲԲµĻһҾûаסһԸһҪһӣҸ޷ɱ
ҾȺµ֣Ȼɽۻ֮
뷨ǲʵȴ뷨ȫҸ뵽µȻʹ˹ҵһذ׾ͱ˹
ҴûŹµ
һܿذףһǴͻ˹ȥȻֻͨľ𣬿ҪǱˣҲñյƤ
ɾʱȻһɱҲһ͵һҵڤˣͬʱư˵棬һľ׮Ȼҽ¶
ʱշµذףйδͷһȴľ׮¶֮󣬾Ͳٴ̳ˣæ㿪ȴѦְأȻ֮ҵΧ
ҾͶȻʵһɼΪŨҵѪζʱ֪ô£ƽҲ˹
߲ףƽѾµߣһһȥһû׼µ
ͬʱǵĽºȻǾޱ֮٣ȻңµȴѸٵĲס
ͷҲ֮һ
һөҲԣһȴûӲ֮ǳ㵽һߣɽȴǾޱ֮ٲסֻüһ
ŲδվһʯѾӴȻ𣬴ֱֱ̼СѦֶΡ
һϲ˫ּӣʹڤ˷£ֱ˶ȥ
һΣ޿ɱܣ


244 ֮ս
䡱һ죬֮𣬰ƺ֮ٷۿȥѾͷɢ֮ڣѪ˫ĿһƬϱսС֮ҲˣҪǶĿ죬ֻ¶Ѿʯ̴̴֮ˣ˿ȥԵǱ
ͬʱµҲΪ±Ǿޱ֮ٲס޷ȻŬǱСһնмͷʱҽһͷһɼǵ˿
ͬʱСɱǣһ
һ֪һǽģҿǹɱѾһѪζгɺһƬһһµȥ
ȻʵµСԿҲҪǿһЩŲȴָǾޱ֮٣Ǿޱ֮Ĵ̿жģµֲܱѾܲˣοֱС⧲һһʱﻹ֣ڽ˰ܡ
˵ҲᣬȻһ͵ڿԾһǾޱ֮٣һץǧӰ
֪Ҫʹÿˮ֮æڤˮһõǰ棬ˮ֮һڤˮʱڤˮסܶ
ڤˮ֮Уע˴֮ʱȴڤˮִʱһʹ˹ȥһǾʹ˹ȥ
һ֣ҾͼæٻˣˣͷҲһһ֮
սǧӰѦҲһ̲ͣһֳ֧Ǿޱ֮٣̣ͬʱµ˾޴ţһͣưأ治ʯ̴̶ѣһ漴ʧ£ƺĪ⣬ʹһﶼòķ
һΣûоȼƻȴϵĬһ־ͼ˴Ļֱ֣ش
ڷӦ˹µٲֻ֣¶ҪˡͬʱһתͷЩͿ˵СǺʲô㶣ȥɱǡ
ͬʱһɣſˮ֮סڤμ㿪ҵľͷͷ֮Լ˶ˣµȥ
ЩС˹׷׾ι״ıΧסѦǧӰ˵Ҳ壬һʹǾޱ֮٣һʹ֮Ҳƹƹҡ
һʱ֮䣬޴ĺ֮ǰսֻҲ
ʱѾµߣһ֮ƿСԣ˶ʱһһվվһ
ǵѡȷģ˶ˣǾޱ֮ٴ̵Ķ֮⣬µãֻǱһ֮ͻһ£Ѧʯ̵֮Ķ˲ᣬȻôĸԣԲмںµֵġ
ȥֻҪСܼסµʰ֮µҲѷɡ
һ֣ʱ࣬ߵѦǧӰЩСסˣȻʰСʲô£ɱϾһʱµ˵ȴʡȴ鷳
ʱǵʵѾۿۣѦĶǵ״ǧӰǾޱ֮ٴ̵ĶҲǺǵģҴڤˮǣסǣͷƽϴ๥˵ֵΪࡣ
ͷһϲչȥһˣҲ飬ǰг֮⣬ȥ󻼡
ƫƫЩСǸͲǧӰѦľʰˣ˸ͲЪϢһתѾ˹ʱǾޱ֮ٺʯ֮ٶڳг֣һǱ
ʱµһ߻ƽĹһߺȻ˵Ҫˣϫӱ㶪ˣ֮ͳ˵Ҳһòˡ
ɢͷһôҲǿˣɱģɱɱҵҪǿࡣ
µǾޱ֮ٵЦȷʵ쿴ӲˣҶȥұΧŹʦô㣿ʮ֮Уһǻӵģˣ֮ļῪĵĺܰɣ
Ŀһ죬Ҳһ̧Ǿޱ֮٣ŭģԶûл˵ȥġ
ͷһһ㶣漴Сģܣ
һ仰˵꣬Ȼһתžһµļ֮ϣµȻ֪ᰵԼһ㣬ͷҲأãһǰ
µһĵ߼ڣµһߵ漲ӣ˻Է˲ӿһһ˵ӰѾӶߡ
µһͷǾ޴Ĺ֮ڣһѾʧڹֱӳȦ뺣ˮ֮УһӣǾ޴Ȧʱ˺һȱڣˮ롣
ͬʱ˫ȺȻһ޴βͣβһҡѾѸٵʧںˮ
Ǽһ󾪣Ҳ˲׷ˣҪ֪ѾǺˣˮѹľˣҪֱӳѹϣпܱˮѹѹıѿ
Ҽæһͷų㣬ϴ㣬ˮѾȫݻ٣һĹ֮ڣ޴ĹҲȫû
ͷŴ㣬ΧŹѰһȦﻹ˵ټһ¹ܴɣۿֵѼַˣһей
ͷȴЦҪȥұ֤ǼԺ룬µͶĸԺգȴǴɥ֮ȮѾ㹻ˣô̰ģ´ʰǲ١
һҲ֮ǰɱµ֮֮ͳ˵ҪЮ뿪ģȻûɱµȴҲ˵Ĳᣬʱ˿
ολˣȻǼϣɱϾӮ˲ǣοǼһһ𣬾պϣҲɲˡ
ͷȴ˿ҵֻǣСؿҪʧˡ
ҶȻͷһȻȷʵҿǹеݻ֮ʱͷѾʧˣ⺣ȻҲǹȻ㹻Ҹȴ͹Ůȫͬһںףˮȫƾһ𣬶ûƺͻľҲ֮УеֻЩ̬Сˮûס
οղµѾҪܵķˣҲûĸ׵ҪЮң˵ƷУĸĻôܻŹĻأ
ʹˣǻе㲻ģŴ㣬˹֮УѰһ֮ʧءͷûϢģҪǱƽţƿ϶ҪȥۼӴŵġ
ȥһ·˿Ҵ⣬͵Ϯ˭֪̫ػǶԷȻһֱûг֣һֱ棬ҲûκεĹ


245 
һˮ棬˿Ŵ˷ˣһֱǽʯķͦˮеٶȣȷʵˬرôĴ㣬βһ˦һأƬѾ˽ɴԱߡ
Щ֪ʱۼǴƽ̨棬һɫĶźˮһʱĻȻǺþˡ
ⶼӦýǴߵԴģѾˣ˭ҲȥҲͰˡ
ϵðЩ׷׿Ӣ£ԭǱӵʱûԶ濴һǴ˺׷ȥܻȥס
ͷں׵˵һ飬ȥ˺ĺݳޣҲµ˹ȥֻ˵׷;еĸ׷֮ЩСˮնɱ˺Ϊ
ȻԷͷĸԣⲻͼӴףشһЩ񶼻һһ㶵ġ˱Ǵ꣬Щ˵˺Ӵּ֮ŴӺ϶۷ͷʲôȻҲˡ
ǵȻ׷ͷΪʲôҪô˵Ҫ֪ԹĲ㣬ֺ̰˲ǳ˵˺ĺ˵̰ģǵطȥ磬ͨȥֻ¾ҲزˣǺǵ
µ£֪ԽԽãе飬֪ͨ˲Ǻ¡
·ͷ˴㣬һڴӭصϣͷԸȥȫۼһ𣬴ϯˡ
Ȼϯ¸ص㣬ͺˣǧӰѦȾƣСǳֹͷͷƱյȴΪûҵĸףûɱµеʧ䣬һһһ˵⡣
ȴˣ˻ơ
ȻһǾһǸһϯδɢҾѾ׺ȴˡ
ʱӺһݾ׳С˹ǶϤˣСȴĺܣͱһģӦǴϵĺǲ죬ϤҲ
˺Щͬǣ֮ûߣһվߣı˰죬Ҳû˵֪ʲô
Ǳ˵Ӹ磬Һ£
ȻѾȴˣɱϾʺãûе£е˷˵˰˶ȣ˵ʲô£Ӹ
һ˵ӺǺʱһָǺҺѣΣ˵ɣԭ˵ǴҶţ쿴Ǵ˺Ҳ˵һ£ҾͦŹֵģͰˡ
۾սǺǰɣ˵ôŹַ
ԥһ£˵ҲȷǲģϣҶе㲻ҹϲ׼طʱ򣬾Ϻ˳衣
Ͻ˵μס棬ҵҸĸڼңһˣǶûԺ˵ʱǶš
ҾҲʲô£ǰҹ˳ҲҲ㣬Ҿ˵㳪轫ˮˮߣϵˮԵĹ£˵ˣô󣬳ɶϡŹҲΪ
ȴ˵ҵʱ˳Ѱ˺ߣϸһ£һŮ˵ĸĺһ׶裬ǸȷʵǴӺϴ˵ģһᣬеûţ־һװûϽ׼ؼҡ
˭֪ʱ򣬺ϺȻƯһ޴Ĺǹ㣬ȫʯ顢ƽͣǰվһŮӣھеԶʲôûֻǴ·װϿ´ƮɣǴɾ߳Ůһ㡣
Ůӻб˸ȫµĺӣԱվŸļ˿Ĵ󺺣ȻͬȴܿǴ󺺴·ȻǹŴĿס
Ůӵһߣһɫ޴ƥ쳣ֻѪɫʹ˺ԶҶܸоɫ͸¶һа
͵һ飬ʱһ룬ҲͲסһץסεʲôʲôʱ򿴼ģô
ͷҲˣ༸Ҳȫվ˭֪ߴͭʬͺͯӵģֻҵĸףôһ˵˵һ£Ǿĸĵ
αһץסʱɫһ䣬亹ˢľˣҶʱ֪Լʧ̬ˣæɿεѾ˼ࡣ
˦ֵžϸ°ɣʱҼǲˣܼǵãҿЩ죬ǸֿЦķǴ壬û죬ǸӾҲˡ
һʱˣһǲ֪ҵ׷ϾͿĸףֵֻǣΪʲôʱû¶أ
μ˵ǹƯƯžͲˣӹ߳һɫ۵ӣͷŮ˵˼仰̬ȺǹŮԱߵȴȻڵĶӣŮԱߵĴһץסǴɫӵ½־͸׽˺
Ǵɫ۵漴ִӺˮ˳ϵ·ͷȻûʪҸұ֤ûʪΪһɫۺһͷ紵ֱƮ
Ǵɫ۵ľվˮϣŮӵͷ֣˵˼仰Ǵս׵Ĵ󺺱ŭ޴ҲڶŮӻĺͯӺȻµأǴɫ۵ӷһëȻЦҪǴɫ۵ӣŮȴһ֣Ǵ󺺾͵ͷˣҲȥǺͯŮӵĻ
ĳȣɫ۵ӣ𣿹ֲû¶棬ʱҲڣȻ¶档
ô˵Ҳ֪ĸϧʱû׽ס
δżɫ粻ΪҲŵƺе㲻˵ˣҼæ˵˵ȥ㣬ôˣ
˵ʱ˵ŮӾʹŴս׵Ĵ󺺺޴źͯ߻˹֮ڡ
һ߻عǴɫ۵Ӿ˫һ죬޴Ĺ֮ϣȻһӾ޴ݣһ͸ĳһװ˽ȥȻȻȥһֱʲôҵһһ
ǼȫˣĺοĹǰ޴󺣵ȻǴӱĵطƹģҵĸף⺣һ˹
ΪʲôںȴûзĸףΪٰ¶֮ǿǵĸϢѾпܴȥˣֽĸתƵط
ĸתƵأеѾȫˡ


246 ˵֮
ʱϵһλ˺Ȼ˵ˣһǴӴ˵֮ϹˣֻǲסôĹҲֻǲħһôĹںƯš
Ǽһʱ࿴һۣͷͶƱϸ磬һͷҲþƱһ
ͷҲźȹ˱оƣЦϸ磬˵˵⴫˵֮ô£ڵͼϴʲôλãҿŸҲûʲô˰
ЦҪڵͼҵͲд˵֮ˣΪҲţԲ֡
˵ǵ⣬һϡĺӣż˵˵֮Ͳ˼ĵ죬ûʱʱӺһʯȨЪ֮á
Ȼɲ˶۸ܿģһ߰ʮ꣬ʮ궼ںϴ棬ûһΡʱû񻹵Щ˵֮ˣɶǴȥඣ
һ㶣ѿڶѵû˿˵֮󣬻ܻģ
ЦȻУȻ˵֮ĹôأУв˿Ȼ˵⴫˵֮ÿһŻһΣÿγֵĵصҲͬʼ⺣ϰ
Ƭ汲ˣĲ˵ֻҪƬϵĶͲЩ۾
ԣ˿кܶ˿󲿷ֿģȽԶȽģֻ֪ϺȻһ
ӽҲûУһӽϵջʵ̫ˣɽأʳʮӣҺ̳̳ģ˵ŮǽЦܣһ񣬾ϵȥԷȾƣǸ˾ܲջ󰡣ȫȥˡ
밡Ļ磬˭ȥ˻Ըÿһ궼¼¶ĸȣ˵ЩһҲûĵġ
˵ȻһתҲÿ˶ûĵġڶʮǰǽɵһޣ˵ӻģŮĻˣеľ͸Ͷ棬ҼǿҲţҲǶ
һеָ˴ҳضʱ˴˵֮ͬĻˣϵŮϵͣܲջ󣬾ȥˡ
еȴϵеϱ˴Ͽûϵһ˲ȻȥϺȥɵӴʱȴǴ˵֮Ȼ֪ʲôʱʧˡ
еĻ󣬾Ͱ龭˵һ飬Ӵ֮˵֮ϵ龰ű
Ǽֻ˸ɫʲôˣһȺȥܻصŹ֣ˡ
Ǹеĵ壬ӵһҲǸɣ
ͷЦϸ磬еʲôʲôڻڽɵ𣿡
ҡͷûãϱ˸ޣҰɣ˾ͱϿˣźӾͻȥˣһ߾ҲûлΪͬգһӡеĽŮĽʲôеģˣǶϱ
һôôϤأһ룬Ƕӱͷɱ˵ǶԷ˵ŮĽ軪׺
һ뵽еòܻôɣѿڶеĽŮǲǽ軪
һʱһĴȵԶԶԣͽ軪˰һûˣҲǽɵС꣬㲻Ҿ벻˵˵ӻʲôã
˵ʲôƵģһ۵С磬ô֪ϱֵģ
ҿЦһ£˵֮ǰҲ˵˵֮Ϊʱر棬ԼҲ㡣
˵ͷֲãͶˣ˵кҺ
ǼЦѣֲþһϵҲˣȻֶα˺Զɿ϶ܿϵĹŹȥŹ֡
޺ͷͷɱ֮𣬱˵ڲ֪ˣ֪Ҳǰ״϶ǵģҲΪ˵õһЩ鱨Ͷ̱ƹˡ
ʱƽȴһüͷҵ֪ֻǻ᲻˵һˣ˵꿴˷ͷһۣҲ֪ͷ޵Ĺϵ
һ㶵ʲôʱ򿴵޵ģǲڸѧǶʱ䣿
ҵʶСһֱһޣһǸѧϰ׵Ƕʱ䡣
ȻСԵ˵ͷѧǶʱ¥ϴ˲ٵط˵ʶʵȴǻԹоͰޡ
һΪж浽λˣתۿ·ͷͷȦһ죬Ʊһ˹ȥ
ͬļλҲˣ֪Ǻ޿йԸһװ
СԼ˵ޣһռռɽһСϿ˸ݣ˰ѧĺܲ޺ռһϣ˼Ҿ¥ռȥչ⣬ҴĲ
ռ֪ģûʲôĽᣬǱߣʵ˲£ҲǴɣ軪ȻֻˣȻĽỹڣɳȴࡣ
Ҷʱֵֻˣ軪С˰ɣ
Ѧбһ۵ϴμ軪Ҳʮѣ׳꣬ʲôϡġ
ڽһ䣺㶮ĵ١Ѧʱߺ
ʱ˲֪Ǿƴˣǲ³ҪȥǴ˵֮˵Щ£ǲҪȥǵĺãҪ֪ˣ찡
ȫһ㶣ڳ˶࣬Ҳû˵ʲôһֱȵϯɢȥǼ˸ףר˿ϰ
ϰҲû鷳ɽӣֱӰ˸һ·ɽɽȥôҲҵ⴫˵֮ôһ¡
ڳϣҺȻСլһսԾѪڵĸо뵽Ͼܼռˣʱе㿪ģһֱռӣһֱǶһס£Σ˵ûĲ濪ġ
㵴ɽɽɽǲ̵ľ룬ĳٺɽҲûȣҸɴ࿿Ѧ˯һ·޻ѦҽѵʱѾһС
һ³ϱһƬ֣ʮֵ֡ҿһۣмضΣһҵ¿ţǰֻʨ趯ΧΧһȦڿ֪ʲô⣬ȷʵеɡ
ҲǺ棬ʹչȥһֻۣǵֻǸң滹иԺӣͷϸ߹һңڵ׽ᣬд֣ɽһݡ߹ľҶдǣȭɽһʡдǣ̤־ޡԱ߷ʯʨӣҲʣ̬͡
Ҷʱһ㶣ⲻռݰɣռʧķôôҲ̫ˣҪ֪ɽԹǿϰɷ磬ԳƵһݣö鷳


247 ˿
뵽ͱСһһȥҶʱ֪Լˣɽ¿ݵֲռһ
С˰֣ͿһţŽգſһûУͷϵұ˳ˤڵϣˤأдţɽáдţݡռԭɽúݣһǲԼɽһúݡ
һ֪ˣƶ˲ˣռ϶ǳˣȻ˭Ҹ¡
߽һֽֽдţ£ʱرա
һ»Сƽȥţ˺ü£Ŵһ˭ûʾݹرˣ
˴ţһͷԵĺһǺüˣ̾ŭſ˵ǾôʦҲǴˣҲرˣɱ˲ͷأǻô
һ㶣ƽǰһֵλֵܣҺֹѣϴһΣֹʲô£ô
꿴һƽɫһ࣬Ҳ˵˵ˣȻʦѣ˵ɣʦԴӭӣλԭ¡˵̬֮䣬мռǹŴķ緶
ţ꽫ֹǰͷ·һֱ뷿䡣
ע⿴£ҲǸԺӣȷʵСһ˶УԺ˺öʯɳ֮ĶߣƽʱӦвϰֻӰҲûУԵе
ţһžͿϷһҩޣð׼ռҩռ֪ģõϳҩ˵˵ľͲˡ
ҩߣ˵ʦ֮һֱ𴲣ҽԺ˺öң鲻ʲôԭֻиҽ˵ҩԣѾ˿ˣһЧû
˵䣬Ѿ䣬һ۾Ϳռڴϣɫƣ˫Ŀ΢գ˶ήҲģﻹԭǹɰ顣
ǵ˴ߣռžѹɼӦжٶۣһǣҪͷסֵܣզˣһѣٴǣ𣿡
ռЦλռСǼֻеŹ֣Դ֮˾᲻ӦٶۣҲ֪ô¡ԲŲ֪λǰʧԶӭˡˡ
ͷְ˰ռƤӣüͷһûʲô쳣ҲǽͷҲûʲôˣ⵹ˡ
ѦǰȥִռĶͷϣֿ˿ռͫʺ˵ҩ˳˿棬ҩһֳĥɷۣˮлʳУɫζҩЧھ֮Уʹȫ᲻ʱˣᵼ̱˭µ֣Ҳݶġ
һѦ˵ͷͷǵʱ֪Ѧ϶κãͨһ¹ѦǰͷȾʦϻмΪţҲԸ
ҼҺТϲЦ˭ҪţţĻѾҳаˣ㻹Ǻúʦͽܰɣģڣ׼һʦ
һ仰˵˴ЦѦһۣʼͳƿƿ޹ÿһСҲֻб̺СҲ֪ƽʱġ
һѦʼˣ˵ףѦһأûаղҶռҩġ
ռǸˣͬʱҲСӸжǿЦ⺢Ӿʵۣһ£еͽʼʮ֮󣬾̽ˣ⺢ǰܺæҪ˵Ѿˡ
ͷסһܵأǸһѵչ㣿
ռɫһŭҲգԴӱ˫֮һֱУȴһǰɣ˫ֺȻĪˣȻΪˣǮ˸̾Ƶ꣬ҲиӪ
ڰǰȻֻҰƿþƣ˵ڲ˳Ͽģˣ֪ϲڣ¾ƣʱܿģΪԼܵڳɴˡ
³ͽɢȥ󣬰Ǹѣ˭֪Ͼȫ֪˵ɰԾû룬Ҳû뵽ôأֻ׼ڶȥҽԺһ¡
˭֪ڶһ磬ŵľǰ߹ݣԴǿǸȻҲŵһ߹ģ˵ͦӦսȫ᲻ûغϣͱڵء
˵ҺȻŵһŨҵѪζתͷȥСתҪߣĻ᲻֪ʲôæסСԿһۣ֣ȥɱ
ͷæСԣֵǿٲ⣬ҲռԼҿ
ռмĿһ۷ͷлȻ˵в壬ɱϾǰһĸֵͬܣܶ԰壬ȴܶʣȥɣӴ֮Լʵ翴ˣռȻɸ֣ȴҲԸֵǿȻҲСˡ
ƽź޺޵վһߣԵŭδ
ʱѦ˵ſ£¡
ռԶȥ£¶һ龫׳ļſڴϣѦ˹ȥɫСָֻ²Ҷһֻռһ£һתಡռļϻʮ˿ڣʱʺѪռȴԶûпһ
Ѧֽһ࣬һСƿ˿ڷֱһҩۣͷҲضϻˮ˵Żһ֣ѾһСӣħһ㡣
ϻæȥˮһһˮƬռϵ˿ھѾֹͣѪֻÿһ˿϶һƬȷ˿ϸİɫϸë䶯һ㡣
ѦӣһһĽǰɫϸë˳˿ϵİɫϸëȫθɾ֮ˮϴһ˿ڣٶȵһҩۣһ˿ֳһƬɫϸë
˳˰ΣһΣˮϴȡһСƿҩۣɴãȡ˿źɫҩռ£ųһ˵ⶫȻȴ鷳
һ˵꣬ռѾ˫Ŀ֮оɷָֻԭǹӺͷѦͰȥ
ѦĻݣæЦִ磬壬ϻȥǷѣͲǷǵġ
ռҲˣЦãǷǿɵ㰳ȶپƣ֪ǶǴæˣҲúپƲߡ
ͷЦΪǴԶʲôթһپҿ˵ˣҪþƣҪòˣȥҷ޵ķȥ
ռֹһЦôˣپƵõȵٺȣм£ƺȵҲʹ죡ǵţȥȥ
ǧӰѿڶʲô£
ռһߴȥһͷҲصĺ߹ݣ


248 ߹
һʱˣŷռƢֿ˭뿴οǼͶˣæȥͷЦеĸ˺档
˴ţռͷֱ϶ȥƬ̾͵Ǽ¿ǰǰվһ󺺣Լʮ꣬ͷĿ߱ڣ˶׳ͣȥȷʵռеһƴ
ǴԱ߻վ˸ʮӣĵǲֻһĽթ¶еЦݣǴߵͷȥΪ˿
ǰĸʨ趯Ǵڹ΢Цһĵ֮ɫռǰһһŽһֻʨͷ߷˳ȥЩһֵͣ߹ݣ֮ʱͣһʱΧ˸ࡣ
Ǵһ㶣漴Цռ°ܽô߹ݣϴαӴſڵϲܶĳѵˣ
ռҲ˵߹ȥһץסǴԱߵӣһߵʯʨԱߣȵ˵˭ҩģ
Ǵɫһ䣬ȥ̧־ʹռռһȭǴ󺺱ˣһ󺰵˵˵
Ӷʱɫ硭硭ûСûа
ռɫһ䣬˵а磬㲻˵ʵͽײʯʨϡ˵һᣬͽʯʨײ
ҲˣӾռǸ޲ĵܵܡֵǿ
ֵǿʱŵĲҽгѿڶŹðµҩŹðµҩ
ռŽһӣֵǿˤ˳ȥӽԺ㲻ǰռĵܵܣռϵҲûˡ
ֵǿˤ˳һȻһתܵǴ󺺵ߣɥŹɵΪռһ١
һʱŭ˵һζûУСɢŨҵѪζʹԱߵһЩڱǶߡ
ΧȺѾʼָָǴһʱɫһ䣬һŽֵǿ߷˳ȥһָռŭռֵͨ޷ǿݿţǾնͽʹĵֶΡ
ռЦΧȺһֵλϣλַռɽϣ˼ʮ꣬ʲôˣŸλҲǰֵǿҩȷʵżʯϣ찳Ҫ߹ݣҪżݵƣǲ˿ݣֻҪֻظ
˵껰һת϶ҪģǣòŽԺӣãλ϶֤
Χնʱ׷ָżʯ׷óһ鳡ռﻹͦԵ
żʯһʱŭһм䣬˵ȭռȥһֵٶȺͼƣͷһɻһȻȥе£ȭͷһ¶ˡ
￴һȭҲģȭȷʵŻסһˣ˿˵ҲûʲôˣĺһȭȥһؽԱģһȭҵˮƽࡣ
˵ʵˮƽܿݶ㵨ӳëģݻҽɽһݣⲻûҳΪɽûˣռؿеˡ
ȻռһʱһƾӣҲԳɽһӭżʯȭͷʹ˹ȥžһ죬ȭײһżʯʱɫһ䣬⡱һѾȥˡ
ռЦƾ˹ϣһȭסҲҳɽһ첻ռֵд
δѾȥżʯ֪УȴҲҳߣҪһӣݹƲſž͵ùŴˣֻǿͦӭսȴҲҺռӲӲˡ
һ𣬻е㿴ͷռ磬ƥȭ磬ǣżʯȻӲεҲ񵲶ܣŲԾ˿ͣɬֻһء
տɿĴˣϵĺȲʣһʹʲôƯһкãͷֻЦЩգ˵ɽͷʽյĿˡ
ռһռϷ磬ﻹϰ֣ȭ·Ҵȫȭȼۣ
żʯһزռ˼ţһѾ࣬˫Ŀ֮һ˿֮ɫȻ˫ָ߾٣һۡҽУȻһʱȥսռⲫ
һ͡⡱һ£ֻżʯ˫ֲס仯ߡӥ롢绢ƣżԾ£Ǻֱ۵ɳľһʹá
ƽҲᡰסһѧĺӣ֡ӥצ롢ƣƣͨȭлȭͿֵ赣ᲢãԲν㣬ɼҲȭ˷򡣡
Ȼȭͨôһ˵ȴһ㶣һʼʱĵϸܿģȴȻһһ㣬ô£ԼòףֿʱΪռ
ռǴмңһżʯı仯ʱüͷһ壬һ֮ǰӲӲĴ򷨣ʹüȭޱȣȻֻǼвУûлֹȴۻû
ƽһͷãռȻ鴫ѧ֮ڴ֮£˼һսе㿴ͷ
ƽ²ͷȴĵһңС۸Ӧһ£Ǽһǲʲô
һʱ˹ͷͷȫżʯԴӾҺ֮󣬺Ȼˣ˵ʲôˡ
±Ŀ˼֪ɢȥֵǣżʯɶⶼûУͨһ
ֻߵе⣬˵ÿһλȭ֣ӦжֵľܴŶԡߵȴγһһֲȻȻӶ֡
Ҽæֵ˷ͷͷһˣЦӻǵͬעһ£ΧȺ֮УûȽϹĶģ
תͷȺпͲÿȥңһ۾ͿˣȺĺ棬һӣڲָֻͣţȥģ˴Ƶġ
ϸһܿˣǷӵÿһżʯĶһżʯȫڸĶ任ʽ
ͷҲǸӣֶ˵עңǷӺżʯ֮䣬һĳϵýϵϣżʯǿ϶ѣͲռĶ֡
˵Ȼһ˴żʯݴ˳ЦеĶŴе˹ۿһۿʱһ㶣ⲻǸĥߴĺδ


249 ˵֮
ҿδʱ򣬺δҲˣһգۣĿʾһ£װʶҵӣת˽ȥ
֮ͥ£Ҳ˵ʲôֻתעеǷϣĿ˼һӦȻӦ⣬ֻǷӺżʯ֮䣬ӡ
һӷӵĶǰӵżʯĺԡ֡˫šһӷӵĵ֮ӵżʯĺ
һˣͼˣȻټеˮ֣֮ǽ֮ӸϿǷӶʱӴȣͼҵĸϣ弸ΣѾʵԶԶҵĶ֡
Ҳټߵˮ֣͵ıóһˮǷȥǷӺ޷ˮһǰʱۡһһѪһؿڣתߡ
Ҷƽһɫƽ׷ȥҾ֪һһֱɱˣ϶¡
Ƿһȫʧˣżʯһղʱֱ˰ƿ״̬û棬ѾռһȭϣʱѪ
һȭͳ߽żʯĶ־
ռȴʧᣬ顱ȭѾżʯ״ſڵأЦһתߵݴ֮ǰһժݵң˫ץסһ۶ϳ룬ˤڵϣժҶ編ơ
һҲ뿪ˣʨӵĺ͹ֶΧȺһƬЦռЦߵǼǰЦʹ죡ʹ죡ߣǺȾȥ
ǼҲռˣʱƽѾ˻һɫҾ֪ǷѾˣȫƽֶΣɱǸӸͲ÷ʲô¡
ռûƽȥͷߣǣһһߺͽַǴкԵ緢
Ǽ˸ҲƣһֱһС֮ǰռһתͷԷͷϣ֪Ǻҷ֮г𣬰˵ˣôɲ֣ܶҷǱߣһѹס
ͷͲ鷳ģ˼ҵģǷǶ֣ǻԸأ
ռŷģһžʹ󺰵Ҹ˼
Ӧһһ˳ȻϴŰɫĳʦǻһ۾ϳ
Ҳϳǣʱɫһ壬ôģ
ռæм䣬Ǿ˵һ飬ɲһͷͷɱ֮óƺݶ֣ռ˵꣬Ծŭɫ壬Ƿ֪Ķ֣ҲٱˣҲټ㣬߰ɣ
ͷЦΪӵ¼ǺңҲҲǷ޵ĸܣ򲻵üҲǷ棬ֻǽȷʵ⣬֮£ѯһ¡
˵꣬һֵߣϽߣʲôģ軪ȥ˻ûл֮ǰϽɽʧȻȻ軪һҲֻܺƴ
ͷɫһ࣬˵⻰ˣûϷˣȴһǰһΪ˾Ƚɵһٶ໧˼ҵأҲϰһѣοֲҪͬУǼ仰ѡ
һ㶣ʵʲôɵϵôˣԴ֮У֮ԣŽɵľġ
ͷһϲ֪Ϸˣ½˵һ飬˻ѣ˵Ǻÿ¶ȥɵһˣ˵סڴ˵֮ϣǴ˺ȴûɱΪ˴ԺİȫǱҵ˵֮˴˵֮ϵ顣
˵껹ţּһҲ֪ǱɱʲôģղֺǵְڣΪɵĴȷʵҲ㡣
˵꣬һѿڶ԰˵֮ϵ鲻ǺһȺ˰
Һ»ԱҴֻӲͷƤʲôԭǾͲ֪ˣһҪҵ˵֮ˣȻֲܳפɴ壬ֻһߣǺ϶Ҫȥǡ
һ˼ͷҿ˵ǷҵԺҲҪǡ
Ǽһͷ˵ʵڽɵס꣬Ϳδ˵ֻ֮֮ΣҶû˵ѣҪһ˵ȥֻ»Ầø
ҵһμǴ˵֮ʱ򣬾֪ʲôöȻûۣǵϵ̫ʢҲˣῴɵЩ棬Ҳ˵
ԣֻöͬһϰҾͽˣ֪ǿ϶ǻزˡ
صɵʱҿ˿϶Ϣ˵ǵϵı󣬶û˵ЩŮʵ϶
ڻʱһֱʱ䡢򡢾꣬ļǵǸλáɵҵڶ쿪˴ԶԶȥʱǵȴʧˣˮҲûֺˮе졣
ʱҲֱ֣ڶһطٴοǸСʱ򣬲֪ǸСԭǸ޴ĺ꣬Сǹϳ¶ѻĽʯγɵģÿһʱ򣬶ḡˮһΣŴƯںϣЩԶ
ⶼ£޷ЩɼϵĽʯУȴżʮˣⶫѪ׶ޱȣڶ࣬ҿˡ
˵ͬһ·֮ڣٴοǴ˵֮ףǾ޴ĺÿһ궼ͬһڸ棬һ࣬ٶȳ뺣һ
Ҷʱһϲæʵ㻹ǵȷеʱȻ˵ÿǴ˵֮ÿĵص㶼һҲиŷΧɣ
һµӦþɣһ죬Ҳȷڵص㣬ʮһȦԲʮ
˵ֵֶ֪Ķˣ߿ߣ軪͸ûˡ
ǼҲ֪ûȥıҪģ˭ҲҪһپƣȻһ軪϶ٲһʱȣ˵죬ǿɲʧȥλᡣ
·׷׸ǣռҲ˳ҪȥҺȾƣôƴǣǲţҲ񲻹ҲͲִֻһҸɵķ꣬ѡ˸¡
Ҹ£ֻȻһӣһѹúܵ͵ֱߵ֮ڣҪκˣԴϴζͷԼһս֮ǱɵڼҲͨ籨ţǴֻһȥˣѾˣΣգκ֪Һ¡
һ֪ǺδһſھЦС㰡ʲô¾ڵ绰ֱ˵ˡ˵Ų߳䡣
绰ִδιϵһܣұ뵱㡣


250 ˮ
һ㶣δһֱصģһͼΣζνҪңϴ˵ļϣڼ˭ûвĺ֤ˡ
߳䣬ֱߵ䣬һţ澹ȻûˣҶʱֱϷˣ˵ĸоҪת˳ߺȻһŹϣʩչ뱻κ˿
˵Цһ֪ģֶβɱ֮Уɱҵ˴ڣ֮Բңֻĸ׵ķϣֻҪһ¶ټ벻ѡ
Ҷʱһ㶣ûδȻ֣µͷתϷţ˵ʲô˵ɣ˵Ҳм㡣
һһδǲĸ׵飿ˣԴϴζͷԼһ˻ȥ֮ɱͲҽӽĸ׵֮أھʲôطҲ֪ˡ
Һʦ֮ϵʽÿʦʲôҪת㣬ᴫָңδݵϢ֮УʦҲûἰԼڵĵص㡣
ɱԱȫ֮ˣ֮ǰʦһδϢң˵һ㣬ʱ£Ҫأǧⲻá
û뵽һվ㣬ɱҿϵǼһֵˡ˵Ц
һͷã˵
δҶһʦѾ֪ڶ˳飬Ҹ㣬ǧҪʳʥ޵ڵһ㣬ʦصҪ㣬˵һʳʥ޵ڵıһˡ
ͷһݣδĸ׵˼ǲǺʧеأҪȻôʥ֮УΨأ
ǰҷͷһȥչңͷǻ֮һµͷὫҵҲɻ֮常Ҵ򿪵Ҳǻۣ֮ȻΪһ֮
ǻ֮ңʺʳڵȻڵǲ㵽ͷ常ʳڵӶ˰ţ
Ȼʥޱ״ȥ֮ʯžҲûд򿪹֮·ôʧأ
δʱ䲻࣬һֱͣ˵Ҿ͵뿪ȫ֮ᡣ
ڶ¶˵ǸϢʦ֪˶õĳϫ飬ת㣬Խϫʳȥȵˮ֮
ͷתĸֻ֪Ҵõ˳ϫ飬ȴ֪ϫѾѻ̷ˣĸ׵ϢԴǴɱ෽õģε˵ҲпǴ֪ġ
δ˵ǰֻǹϵ˵ģʦڽҵʱҲ˵ֻʾ㣬Ѿˣ˳Ȼ
ȴʦر𽻴һҪ˵µҪԣҲҸղź˵Ǹܡ
üͷһʲô£Ҫ
δѾܳܵķ룬ʦָҵʱҲȳĬԵʮֵķա
ԴӰʦ£Ҳʮˣǵһμʦ˷գʦ֮ʱҲ̹ȻԣȻ֮˷ȴˣɼ֮Ҫ
˵δһת֪д󣿡
Ҷʱһ㶣ҵӡ̫ˣǧֳҵ𺳣˵һӶǵġ
ʹˣŮ˵Уֻĸ׽аУҲСУʩչʹʧɫɽӵߵ
ɺδ˵ʹĸ˷յģﻹҲġ¼æͷ֪˵ȥ
δʦ˵һʩչǽԳԵĿѣʱɽѣļתдΧڵһУ̷ɻ𣬲ڡ
д󣬲Ҫ졢ءϣҪ֮֮صϣʩԳԽ༫޵ܴ
Ȼȡ˽飬ȴڷ;Уضȥĳϫֱȥӵǲ֪٣ηѰ֮ļƻΪȽ֮ء
һʱͷһϲŮСУǧֳǣĿ޷ǾǿຣʦڵĽ飬ȴнȥϢǸϢ
Ȼ˶ΨһӣԴӾڤ֮кŶлվߵġȻҲҲɱңȴڴϰѳסһͲеˡ
δ˵֮أȻָľˮ֮أǵһ֮أڶΪˮƣʵΪͷˮˮˮˮ͸ˮˮϾ֣Ǵ峯Ծŷˮ顶֮ѡȡˮ֮֡
˾һγɣһǿ֮ˮ֮γɣպǸغ񣬽ԻΪˮֵ֮ļƷ֮е֮ϣǿԳΪһҪݵ㣬ڶ࣬ʹʵ
ԣʦҽ㣬ΣҲýˮ֮ȥôƷ˵ֻҪˮϾ֮Ƹ壬Ի֪
˵δһȻ˵ʦĻôˣҵˣǺʲôҺȻպʦʱתһ˵ͽδܣΪ˼ЧȮ֮ˡ
һ仰˵꣬ȻֹϢҿʼе㵣ֻҲ֪ѾԶߣҲãҲͣת˰䣬˻ȥ
һѦע⵽ҵɫ粻Ϊղҹ⺰С֣ѦΪΪС鷳գյҶʵСǲʲô££ɲҪҡ
ҶʱЦѦҺСʲôչҡҡͷҲʹսѦĶ˵ͲС㣬֮ԺСֻ֣Ϊ˵Ǹܣû֮ǰһ˵Σ
Ѧʱһ㶣ɻĿһۣһͷ㣬ֻҪ㲻ƭҾͺá
ҵͷĺˣ˭ƭǲƭ㣬Ҫ֪ˡѦһʱһ˿Ц⣬һ˿Ҹҿһ㶣û뵽һľͿѦôģԺ󻹵ö˵С
ǾƲѾˣռ˴󷢣ƵƵٱԼȻͷ£˼һ㷹ˣٺǣռҲ֪¶࣬
ռֿ֮ǽ˫ĳǮ˾ϻغȥǴ˵֮еˮ֣֮벻


251 ˮ
˵ͷ˳ҽδҵĵ˵˳ڶûҪ˵ˣϫѾѻĶˣ˭óǼ򵥵¡ڵһ£Լ֪ˣûҪ˵ҲҲ롣
ҲûδݣһеĸˣÿһҾεˣͷεˣǸǰָΨһȫ֮ˣҲĸָΨһȫ֮ˡ
ѦСԺǧӰûɵ㣬ҾǼ
ͷһɫ˲ͱüΪѿһ飬ѿڶˮϾ֣˭ȱ´ð̵⣬Ӳӽʮ˴ضˣ̫Ǹˣú˰
ҿδ͸¶ϢǣҪغһİտɾ͵˴ùˣ⺣ôжٰհô˾֮˵ɥĲҲȥ
Ȼ٣ɶ󷨶ȴǺܶ࣬ͷ˷߿֪ˮϳɵˮֿ֮϶ʲô⣬ʵˮôвغһаգ
ͷ̧ͷ˿ԶһĴ󺣣ɫصĵ˵ͷ㵴ɽΪʼ㣬õںˮвˮغİһܲ
˵һ˵ǿ֪Ծŷ屾ģŷֺţ峯ķˮѧʦҲǱɱ֮нܳ˲ţˮһ飬ֵľլѨլҲ̸Ĺ֮ʱ˫ѨɰˮҪΪϷˮ׼Ѩûδʧ֡
ˮĹ῰֮ϵģһǴ֣֮κһ֣ʹҵ㡢Ͼ˵ɷޱȡ
οˮָ֮ˮϾ֣ããˮççɽǶƣɢΧһ˵غˣֻҪ֮֮ûһġ
ͷֱȻѾ˽⵽󷨵û뵽ŷˮ֮ȻҲæʵˮν⣿ָôƣ
ͷ֮ɫ˵ˮ֮УһǹͷˮԭָĹ֮أ͹𣬱һˮԴլʣΪͷˮ֮УΪòһ˿ڹᣬ޷ֵͣطǮգ˶
Ϊˮˮֻ֮˼м˼θңưŷ磬ˮ֮һ֡ҪԴ֮ˮǾͲһˣˮƵʱͱΪ棬װܻ֮ƣƵ˲⡣
ΪˮӦ׻ͷѨ֮¶̥ˮӦμ絶ֱѨ֮ߣҼֻϣغѣҪ˾ֲѣһҲ󡣡
ΪˮɽΪ˫ۣѨֱˮͷˮԴһΪѨ߷Ϊ۶ͬΪ֣֮󼲣¹ƶŻϡ
ΪˮֽлȪˮˮ絶ǰլأһɹ¹ưܣ˵ɷӯ޷ڵɴˮ׹ףȴǺƣֻһɷãͿԱ⡣
֮ˮΪȪˮĻǾ޷ˣ⸲ǵж˵Ļֻµ˵㵴ɽǱȥ
οˮһͷһġһۡһߡһţӦͷġ֡ߡλԾغյȥģһˮֻ֮֮ڣغվ͵˲ء
Ծ˼֣˳Ӧ֮е֮һֲ֣νòνĳȴҲ̫һ¾ҪǧƵʵ̫ɥ
ǼҲֱð亹˵ʵԴҽ˱ɱ֮󣬴СҲˣƴȺսҲʶǧֳǣ˲Ҳһ֪Сڹɱ˶գһ۵ġ
Щˮֱ֮ȫС׼ףˮҪĿǧ붼ÿɲ
ͷ˵꣬Ȼüͷһ壬˼Σ̧ͷǼһ۵Ǿãˮ֣֮᲻ʹ˵֮йأ
붼ѿڶ϶йϵ
ͷһͷ˵˵ܻʲôϵ
ҿóͷڿңһԺ֪ϣſ˵ȣǸ˵ĳһҹ￴һںƯλ˼˵ǴӴ˵֮Ưġ
ҵۿ˵֮εȴûἰй֮˵˵ǵһֻ޴ĺ꣬ΪµĻۣѻ˽ʯ״ÿ궼ֵֻ֣ʱž⼸죬صʮÿһγ֣ںһ죬Բԣ
ͷһͷԣų˹ǴӴ˵֮ƯģΪ첢ûп˵֮ĳ֣ҲԼ⴫˵֮ûг֣ʲôɾ⴫˵֮һˮ֮йϵأ
һЦ򵥣һһһ˳ˣʲôˣȴƯںϵĹʼʣοŮӾҵĸףͭʬͺͯӾõ֤
ӣҶ뵽ں׹УȻȴûҵҵĸףˣһǰһʱ䣬ĺȻ֣ʹʶĸ׵Ѿй¶˳ȥĸתˡ
תȥأǺȻľ뵽˴˵֮
ִе֪˴˵֮࣬δֺȻ֣ⶫ֮ϣˮϾ۶ɵˮ֣֮Ӵһ£ܲ˾ֵˣмˣҵĸ󷨵Ķ֣ǡɳڱв֮С
ⲻɵʹһɣĸ֮Աвˣˮֵ֮ģƶϵǲǶԳģ
ͷһһвˣȻˮƵģⲻ˵ԸҲɼѡ
Ҽ˵ĸ׵ֶΣһˮ֣֮ûôûκЧĿǰغûгʲô쳣ǲǿΪˮֻ֮δγɣ˵ڵȴĳʱĳڵĳ֣
һ룬ȻȻľ뵽˴˵֮һһΣһγһ죬Ǵ絺ľ޴󺣹꣬ô˵֮Ϊۣɣɢ֮󣬺ŵ뺣ףⶫ׸ɲ⣬׼һ˿ۼ£ҵˮ֣֮Ҳڵ졣
ԣΪ˵֮ˮ֮йϵˮֳ֮ɰܵĹؼ㣬ֻҪڴ˵ֵ֮һҵֹˮֵ֮γɣͿغǧڷ
˵ҿһ۷ͷңһɣڴ˵֮֮ʱҵĸ׺пҲ֡


252 
һ˵꣬ͷʱЦС֪ˣһٲһ㣬ں׿Ĺ϶οĹ
ɴ˵֮˵˵ֻ֮нʯеĶ˱öʵģǹȴʵġ
ⶫˣҲֻ˵ûۼ˵ϰˣ°㣬ԶӢԶޣˣҲɾǲܿ˵һ¶һݡ
ԼѪʱԼͬ඼ԣȻ˸ӣʵʺûа֮֮ͬϣǧСĲǡ
ǹҾͲˣܾģڤ֮Ĺеֻһӵ㣬һݳ޵㣬Ҳǳ֣֮еͬС졣
ͷ˵һתͷһ۵Ӧô죿
֪ͷڿңԣڶҴ΢һ룬˵Ȼؽɵ˶ǺΣ촬ֳ飬ʮѲӣ϶ԽһѸٵļϣϴ˵֮
ͷһҡҡͷҲһ취Ŀ̫һ㣬ɱˣˣڶΪжҡ϶ΪǵĿ꣬˵ûȵ˵֣֮͵ȴһս
ѦȻ˵װǱʮϣͬ䱸Խ˷λκ˷ִ˵֪֮ͨˡ
ͷЦʮ˼ʮôֵù
СһȺǻȥ˯е񶼵ʮҵߣ˷ٳ١
һ㶣ͷƴЦͶˣСͷ侲ǼϾ޵ģɴҵȴ޵ģֻҪǽǶûȥҴ˵֮𣿡
ȴе㵣ǵ᲻˺Щ񣿡
ͷɫһСҪסȻӢ۵¼ȴҲȫ۵ֶΣǲҪһǿݣȴҲ¶Ϊһ˵ľϾ޵ģǱĵߵԴȻӲҲ㡣
˵껰תȥ˴һͻ˽ɵ
һصϣʱһҵĻӭرүҲס˼ңҲֵúͱһ𣬱ϾͲ࣬浽һ
ϳԷʱˣͷ˼һţңȥһõϢ˵ϣܳܵסҰһѡ
Щһ׷ױ̬¾˵ֻҪܰ쵽ģһΪ
ͷ˵˵ˣǴ˵֮ʵǸˮϳеһУˮļϵ񣬶ЩˮˣЩģԲ˵Ըˡ
Ⱥˮպңֻǣ⴫˵֮һˮһΣֻ֪ˮʱž죬ȴ֪һ죬ԣλҸæ⼸죬еĴֻųȥʮҵ棬һ֣֪ͨǣҿԸ⣿
ԭΪͷ˵ⷬЩһӦеģ˭֪ͷһ˵꣬еȴĬ
ͷҲû뵽ӦüͷһλǲʲôΪ֮ΪѵĻֱ˵
ʱүү˵ϵܣǲǶ֪ΪǺãҪȥĵطǾûж˵ˣںϴ£ҲԸ⡣
˵̾Ϣһʮȴȥðǵԭһĵ˵ʮʵҲʮ͹ˮһĽʯѣһûǽɵ֮ǰҲﵱתվЪŵʲôġ
һͿһ۷ͷַͷҲһڨЦҲúЦ֮ǰ˵ʮʮأû뵽ʮʯѶѡ
үүڼ˵ɾʮǰˣ˵Ҫʲô̬һǮаʮ̬̬Ҳ֪һݶûˡ
ͺͺģ˺ɫĽʯɶûУеӴģͰѴˣȥ£ŵļС㶼ʧ˵ϱڵǿÿһһˣֻ¶ͷмٸһһŵģܲƵġ
ҪǣЩÿ˵ݶһ񣬶һֻܶǲ˵ϵ˵ʱ򣬾һȺ˵ǣȻһֻһȫƴŤӣӿ
ҿЩЩڽʯе嶼겻ļˣһ˺ȻһתͷһھҧԱߵһͷϣʱ˺һƬƤѪζ˲˿
һ¿ɾͲЩͷ׷׾ͽ˺ҧطƬ̾һѪۣѪζʮеľȻԷҧˣʹյԷͷϣ˱Ѫ
˵ʱŵҲ֪ôܻشϵģ֮󣬺ö춼˵òײŻЩһ˵Ͼ˱ˡ
һҲŵòᣬٸ˱ɲģһѲߴ͹ȥˣΪ˷ֹ⣬Աصشǹ
ѵ¥һֻһԱǹȥˣȥûһᣬһֲֲǵ˻һǹ죬һһĲҽԶһͻָƽ
ǸľԱæͬ£ȴûһģ֪ˣҵæ򾯷رһæʮѲߴϰʮʮϵǹһ졣
ڶ죬ҸĴһһߵʬ̧˵˵ҲаʮߣһЩЩԱģһЩڵϵʬ壬ȴ¶һʴβȴ塣
ҲɵĿһۣ˼ͬ˵ˣ
үүһĴȵǶˣһֻ봫˵֮УΪϡ棬еƬһ棬ҲûһʮϾȻһ¾֮ࡣ
ȻһЩº󾯷ͰҰ֪ͨҲӽʮ˵ϴεΧУʮ϶ֱͨĵض󲿷ֵĶ˶ˡ
Ƕ֪˵Ҳ֪ЩһʮѣǾԲȫ뿪ģһߣܾͻȥˣôû˸ȥʮʮʵѾһ
˵үү̾ϢһЩҲͰˣǲʮ߾ǣɾЩ콫ϰپʬ͵һҽԺ̫ƽַ֮һΪɲ顣


253 ս
Ƕʱһһ㶣ҼæʵǶѾ𣿻ܷʲô£
үүҡͷˣɵ˰ҹеĶ˾ȻȫʼɫҺһ룬ʮʬѾ̫ƽ䣬һɫҺ̫ƽﻹи𣿡
ʱһ֣оʬȫߴˣʱĿֳģº˵Щ˵ɫҺ֮Ƿʴβ;𽥲ˣ¶ԭ˽ŵģֻʬѸٵĸãһʱ֮䣬ѾõĲӣ˺þõʬһ
ңеʬ嶼ɢһǿҵĶζŵ㣬̫ƽ乤˵ζһֱ²ɢ
ɴ֮ʮĸȻͶŹֵ飬еĴֻʱǧһ޺еȻʧ飬еĴĪͳˣ춼ٹˣʱˣҲû˸ҿʮˣʮĹ
˵Ǽ֪ôˣʣʮʬ춫ˣֶοɹģȻǲ֪ôƷɴܲһĽ˵ʬȫʯһʮаŵֶΡ
Сð죡ȥɱǡ˵վߡ
ͷЦʲôԱ㣬һȥĵطáƽ˻ͷ˵ĶԣʲôȵóԱ
һȫһ㶣үүҲ˵λˣǶԸǺԣǱϾһʮ棬ǧֻˣʮЯǹ֧ľȥǾ˶ѣȥá
ͷЦ˶ˣǿţʱֻҪһˣͿ԰Щȫ㶨˵ŻЦеĶƱһһˣǸв
˳극˺ߣҲҪǿͣͷųʮĴλ÷ϴ㣬ͷһߺȣβһ˦ѾһĴ˳ȥ
˵ʵҺϲںĸо棬дһɺˮصζۿһĺ棬оضࡣ
˳Ŵָķ򣬴аСʱſһĽʯ쿴ȥ󣬿һһ˲̵ľ룬Զʮ޴ķذںϡ
Ϲͬ˵ǺɫĽʯͺͺģ˵ˣӲݶûУ͹ںϣȥǻ
ǣ֮Уȴ͸¶һɼȱɷ֮һϢǴҲԸƬˮͣǸոһϰ˷ͷľƺ«
ǽһ̤ȫ֪Լܵ͹ʮˣ⵺ϵɷԶԶǵ
ߵмĵضκȻһХһҾһ㶣ֻһʱ벻˭
Хһ̴ٵļХ漴ɾͲඣʮӵĵϣȫһǺ˻Լ˷ܣһȺ˺ܾõǣȻ˼ֻ嵽ķһ
ҿǲǶϻ
Щһ𣬾Ӱӽʯ׷Աߵĺˮ֮У漴ִӵܺˮһԾѸٵΧ˹
һЩʱһ㶣Щȫ˵ģֻÿ˵ȴһĳȻɫߵĶ棬һ·񱻸һһֱһ·ߣ¶һڼݡ
һ˫ֱȴǺܳ˵ֱҪһʮָм䳤һıĤָ׷ָͷװ˰ѵӣʮָͬʮУܾɱ
ŹֵǣǴʼѾȫһˣֻûƬƤһճճҺǶģƶʱʹõǷʴβͣڽʯѸٵŤУȥ쵽˼㡣
Բ⼸ϻ
ȻҲǡ
ȷԻˮ˫ڿһѾӭЩˮҧβ˦ɨգ۾˼
Ҳţͷһұ֮ͷ˳ȥ𡰺һһֻ˵ϣʱȼ˲һɶζ˿Ƕյġ̡ð͡
ֱ֮ӽһֻ룬ۡһɫҺţԱߵļֻȴѸٵĴȥһһһѾƬʬ˺飬Ŀ
ʵеˣһãŮȴɫһķףκεɱ¾ûͬʳĶġ
ƽȴЩЩһ֣Ѿ˳ȥгһ飬һӣһͷ­Ѿϰգͷ­һأѾ˺Ƭɸɾ
Щһﲢη壬һ˼ˣһƵģƴΧ
һͷһ飬ҲаʮһдӺˮðģֱҲ֪ж١
Ҳҵ˫ӣ𻢻ǣֻѻҲڿն׷ЩˣѸٵĽǵȼ
Щȴ֪ʹһʹϻܣֻҪû£ͲһѸǱ࣬ƬѾΧסСԸǱΧһսȦ
ҵ£˵ʵҾСս۲ٳʲôĵˣͲ֪ʲôл£СԵĵӸһҵѦСǧӰϾŮӣЩôģƾѾˣټͬ࣬˵ֽŷЩһֶ࣬һ㲻ãиˣǾ鷳ˡ


254 ԡѪ
һˣҼæѦʯ֮ݽԼǧӰãעͷУｻҺСԡ
ѦǹɣӦһ֮ЩʯŪﱤһԼǧӰλʯ֮֮УʯһȦʯ̼ģȻ˾綾
ͷʯ֮һǧӰʱǾޱ֮һ£ѦҲʱҩȻΧסȴһʱõǡ
һʱһҲ˽˵ȺУˮ˫𻢡˫ͷǺ;ֻѻ棬ﶼһƬԼ˫׼׵򣬸ҷɣżʹһǶ
ƽɱ磬Ӻ⣬Ⱥش֮ͷ­𣬾ǲбףÿһȥһѩĳ϶ѾɫҺȾ̵
ЩҲ£еյġ̡죬еֱ۲зϣȴ׷׷ܲˣЩַָ絶֮࣬ܿϾͼѪ
ѪζһЩ˸Ƿ񣬷׷˷ͷҺƽΧƽȻûˣɢѪζϵѪζŨҡ
ƽƺѾɱۣһѳĸѩһ㣬߲ɫߣһսһ㣬ͻ֮гա
Ҳˮ˫ͬ糵Χҿת˻˫ͷ˺ҧֻѻշģͬʱ˫ָҷţͬһһ㣬ɱұߣִұɱߣس嵴
˳ɱһҲ֪ɱ˶٣ֻǵȴûһʬ壬ЩɱĶʬ壬Ͼͻᱻ˺ɣһصɫҺһⶼ¡
Щ˵ûм٣һʼʱ࣬ԶҲɱƵġ
һ߷ɱ¾һͷƣЩ˶ʬĻǿɵûѲʱ䣬ȻǺ֮ǰͿʼְˣ˵ʲôѵ˵ˮֵ֮ļƻͿʼ׼Ϊʲôһֱڶûʵʩأ
ڴʱХ𣬽̴ٵļХ֮ǰļХǼϸ٣ס˲ӵĹһ
һЩ˾Ȼȫһ㣬׷÷ʴβһģԾ𣬽Լ嵱ڵһǷˡ
ƽãҿ죬ϻǶ˼ѪڣԵòһ㣬Ȼϻ˲ʮ˿ڣʺѪӿ˳ŸĶҷˡ
ͷ˻йŹ֣Щ˺ǼХֻᣬҺ𼶴ݣһХХָӣȥһɱ˷֮ˡ
üͷһ壬Сԣȥ˵Ż϶ȻðĻΪģѸٵɢһʱܣ淭ڣΧĶ˾֮С
ƽһӦãȥХ֮ļһһ仰˵꣬Ѿղŷ֮˹ȥ
Щ˼ߵĻȦԽԽ󣬷ǻȦ֮һ⣬֪ˣ׷תͷȥһͷɶסˣҼæѦɴཫͷҲʯ֮ݸʣһֻˡ
Сһ̵ǰɱɱһ嵽һϣӰһ
Сиʧһ½߼ӵ󣬻ƶʱ˸ߣգ֮佫춼
˱ƽסЩûָӣʱɢӣ׷䵽ܵĺˮ֮Уͬ϶ºһ㣬ֱͨͨ졣
ҲսЩһˣæСԵķ򼲱ȻСԺû·磬ɻһ֮û
ҪǣȻûǸ˭ģֻǱʶУԼǸΣյļһ
û˶˵Һܿ͵СԵĸ̧ͷһһ㶣ȻûмȴԿ϶ǵݣʱƾˣܳŵûСѾˡ
˷ֳΧסСԣһڿں棬ݸ߸ߣ˫۾һӥǱͷһʮָߵñӡ
һеģɫƣȫûһζõĲһ㣬һ˫ȴ͸¶Žթ
һվСԵĺ棬ְݣŶüССС죬ȴŴ͹˳ѾһֻӾ
Ȼûȴǵӡǳ̣ΪǱɱܲڷʮҲҪ鹦ǺܻûһһǺ͸г
ͷñļһӦǽкƤһӦǻƤʣµһ˵ˣһ
ֻ󣬸ɵǾصĹȱ¶ҲеֶΣȴԲжߣƽһԿɸ㶨ǡ
뵽ǰȻһХҼһһſ֪Ƕ̴ټХľǣˣæ͵ſڴһǹ˷СĺƤͳ˹ȥ
ͣһХ֮ȥһͷĿȫסˣ׽סĻҲʳõϡ
ձضεԱߺϣԼʮԶ֮Ȼһˮڣˮ׷׵ߣԾˮ棬Щֱ䵽˽ʯԵþ쳣
Ķ׷ˮ֮ȥԵ˷֪֮ʲôԭ
˻ԽԽ󣬺ϺȻֳɫĽʯ˸ຣݲ䡣ͷһʱ˹Ǹ˵֮ڹϸ˳


255 ǧ
źˮɽһ˷ɢЩʯԽԽߣγһģһֱԼĲ¥ĸ߶ȣͣһˮ죬¶һ޴ڹԴ
ҿһۣʱԴһ£ڹԴһ󿨳ͷҪֻ࣬һ۾߸߹Դ϶ˮݣȻŴͣһھֻߵˡ
ʱһӰȻ𣬱ֱķǾ޹ļϣͬʱٶХ֮ХһЩ˸ӷ޹ߡ
Ǿ޹ȻӴ󵽼㣬жȴʮֳٻֻԴͣǰһζɿˡ
˵ʵ̫࣬ɵ꣬գ֮䣬Ǿ޹˷Ѿۼˣһƴ˳Ź걳Ͻʯķ϶꣬ʵ겻ȥģǷֱָӿڣһĽʯ׷亣ˮ֮С
ǧֻ˵Ĺж£˲͵õ֤Ǿ޴󺣹˷ðѪˮ
Ǿ޹͵İԴȻһ⣬޴ƥѾһƯˮϵĵ죬ԶƮߡ
ʱХĶ˺Ȼȫۼ˾޹ĺ󷽺ҷǾ޹ǰȥ
ҺȻ˹ЩˣԸǵģԸ޹ģҪ޹ָĵص㣬ҲʺϷˮƵλá޹굽ָλãˮ֮ö˽޹ֱҧ뺣ףӴˮ֮־Ҳ޷ƽˡ
һͨˣɵôһҲȥ֪ͨͷˣæСԣ˲ϵþ޹굽ָλá
滰Ѿڿշ𣬰еͷų֮˫һӣڤѾӿʱҲúˣһ޹굽λڣ˵Ŀǧ
ͬʱϵǵӰҲסһҶʱ˳˾ȻǱ˺һ۰ڤӣѹ֮ǰХ;е졣
ƽһҺȻԾ޹꼹ϼӣϷţμ𣬷ֱ׷֮䣬Ȼƽ϶١
ҲɵͷһֻѣȻֶΣסƽôãȻǺ͸֮ˣֵȴеӲȻӦͱƽʰ˲ǡ
һأѾڤӵΧ޹ԾɼβϢԳȻǱ֮УɵӦҲ˷޷Ǳˡ
ҿһˣЦһڤӣΪƾĿϾס𣿺ο㶼һˡ
ڤЦĸȻУҳϣҲʿ֮ûУộôܾأҲ¶ˣ˵ˣǶֻǰӶѣϵõֻҲ²ȥˡ
ƽ߳һôϻɱ˵гѾֱȡԱߵǸ
ѺֻӶһһ죬Ѿֱƽţֺݡ
һ֣ҲѸٵƮϣǴñӵĺƤֳһѿɥƴһֱƽšһһĻƤʹı棬Ȼһ֧Լ߳ߵᦣ֦ͭᦷֺڰ˫ɫңӶ֮ʣڰ׶ɫεۻһƽĴȥ
ҸһڤѾһǰ棬ЦȻûд˴˼ȴеޣҺһȻֻչ棬˺һֱ۵ĳҿɴûǹ
ƽҲ󺰵СԸǸзϾУǸҪģԼҪ֡һˣƽĵǸ̵ģǰѳҲǸԭȵıԭȺһһģųһ󣬺ˣƽˣȻȡͬɱģȻҲƽ
Ǻ˵ڱɱĴ֮ڷʮ֮һ޺޵ĿҵķһۣǼ䷿ԭȾǸסģһ룬ˣȻٺ˼ƽˣȴĺ˸塣
ƽ֮䣬Ѿһ飬Ŀĺ㿪ƤĿɥͻƤᦣһֱƤԴͻƤٹƽңѸٵĲһ
бۿһ£ʹõĶűݣƽȴ˿壬һȻ٣һ﹥ؽԱ֮ʮֵĬһܵ˿϶ԮƽһʱʰҲס
ʱ޹ٶԼӿ࣬ǧֻں˶ߣһľ޹һֱǰ
Ѿ󲻵ˣһָڤӵҲˣϽģʰ㣬Сүʱ䡣
ڤЦȴңȻƽʰٺ֮ɱ˾޹ֹ꣬ˮֵ֮ķɣҿȷĸ㣬Ѿˣˮ֮γɣ޹һˮ֮ʱǧ꣬޹֮ʹ󹦸ɣֹѾˡ
ҰȻһЦ춨ֹܲˣܾãֹֹȴǵ£ϻãɣ˵ŻһӣڤѾڶȥڤˣ˳ƥֱڤӡ
ڤĸӲμڶ𣬿д󺰵λٲӿҪˣӵڻң֣Сӡ
һȻӰӽʯдҲ֪ʱǱ޹֮ģһһЦڤӣһҲС
һЦ˵ǲóֵģ޹ָ֮أԣǷһ飬ǵծɲǷ
һûòһжʱһ࣬µû뵽һﲻô͸ԭˣͬʱ벻ͨǣ˻֮䣬Ѿͺˡ
֮ǰǱµ˫ۣͷģȻ֮ȡ˺˫ۺͷΪԼãޱϾǽôûһأ
Ҹ뵽նȻһһ޴ӰӶ£˫һɾ磬ĺ϶һˮˣһżһ齸ʯ֮ϣΣЦλҴҲո֣ǷģҲʲôֻҪʬѡ
۽͵һ֪ˣµڤӡ֣滹֪ûи֣Ƕˮּ֮ΪӣȻܳô֡
ߣƽסͷѦǧӰʮϣҶԸһֻ¶Ǻλֻţﻹ˺ȥ


256 ֮ս
ҵѾ˹ȵףСԣҪˣˣ汳İɣ
ƽȻһһһѾҵߣȻ죬ȥɱڹ꣬ǡ
̶һ仰˵նϵѪζѾŨҵŻĵزɱڣ֮һƬȻ
ƽһ仰˵֮꣬кȻƷһһ裬ɷǺˡ
֪׶ԸڤӡµЧɶԸȴͲˣһҲᣬʹ˵ƽãƽƽɡ
ֻҵ֮Żмּɵ
¼æ˵ȥɱ޹꣬⼸һҵģҿԶԸǣȴ֪ôɱ˾޹ꡣ
ƽһۣ¶һ˿ĵǣȻͷֵܣһӣ޷ǳһǣΣɱ˾޹ꡣ
ƽȦȻһ죬ҵ˼ֻ¶޷ٻȥˣֻɱ˾޹꣬ˮֵ֣֮ã¾סǣȻɣȴȡʱƽɱ˾޹ꡣ
ƽһҧһѾڹԴ֮ȥк㶥סһ㡣
ҹЦкãŬ㣡Ҳƽ˼һս
µЦߣûôף滰𣬼׷ƽעˣһԾӶڤˮֱӽµסмһվڤˮһһңסƽ·
Ȼڿն𣬰ֳ޴˫һչѾ죬һӥ䣬׷ƽ֪޷סҲֻȥˣֻƽҪ¡
ЦղôĿȻһ֮ôˣ⺣̫ͷ𣿡
Ц󲻴һԱ֪֪ģһƼƶˣضñڻңԼŻԲԣ
ʵ˵⻰ʱĺܣֻҪһӵϣұɣڵʵǿ϶ģܺµƽ֣ڤӦòһأͲ˵ˣһʰҶࡣ
һ㣬⼸˳֮⣬³ԹԶҶеɵеҵĵϸһҷʩչиȡ˵ʱ䡣
ȴ¶㾪⼸˿ɶǾļһһ¶⣬ǱضȺ֮
ȴ©һ㣬ûԹҵĿ֪ҵֶΣҺƽͣһѾһҷ˹
ѺһѿɥһᦣͬʱԴ˫غ͵֮׼
Ҫ㿪˵Ĺ˵ʵѣҪһ㣬ͻᱻµڤӿҵǿиŶĽ˷Ĺ֮£ֻһڤ£ֱ
ɲɵӣһڤˣ֪ӲӲã׷ҶʱһΪʱǻסǣȻᱻǵ֪Ҹסǣܶȡһʱ䣬Ͷȡһʱɣ
˭֪һˣʹЦСҲͱ㻣סΪʲôأ˭֪֮ѣһ־ʹ֮Ը˵Լ飬ͼһﵽŻǵĿģϧϵң
˵֮䣬˫һһƶһƣ֪Ҫʩչˮ֮ʱͷһ࣬æӶڤˮסԼȻϣڤˮһ±ĿˮסȻȴҲסţд󺰵֮Ѿҿһ룬ֻʣһϣûɱСӡ
һһӾͳµڤҲͬʱһһһҹڴʱƽķҲһȻѾƽ˴
д󼱣Ӷҵֵ˵һֹһﻹͣЪ߸ո£Ǳһֳ
βϣʩչɱµһ𣬻´㺮âХȫڤӻִһ̣кȻðͷʳһƷѺ׳һѵǰһֱţƤϺȻڹ֣ʮƺ̣Ʈ
ǺƤֱ˿ɥãһȡǶñһｫñգһӭ硰һ±һ޴ñӣֱñӻδͷѾŵһɼΪŵĸϢ
ҸһҧӶӭڤӴͷһ˫µİȻһ֣ڳ𣬶ʱһ񣬷ذף˿оӭײƤĻУһذڻƤСϣԼʮΧסʱͷһѣ
ʱܵ£һ߷ɻƤƤƤһֳֿɥӭͷһ¡
ﻹסֻҪ΢һͻᱻסҲҲ޷ɱˡ½һᣬԴһƫӲ簤һǿɥֻǡһѾҶˣҵҲ˺Ƥǰ
ƤƴûмֲҪĴ򷨣ʱʧɫߣﻹߵõһذͱѣһšһ飬ֽذ˳
ƤʱٵĲ˼£ڵϣһŵı飬ӿѪĭۼûˡ
Ѿɱ۾췴ǲָܻȥˣƴһһΣҲðСסǣͲˣЩ̵ĲƣһѾǰ
һ転һĴ򷨣ʱһмܶмܣһ߱߶ȥһҵ»ǰһӣ붼룬һǾʹ˳ȥ
⻹иһ£ӾͽסˣҽһҲ֪ôģΪˮҵľֱһͷ˺
ˣǿھ޹ļ֮ϣ޹ԱȫǶˣڵĶѾ޹Ѫζ̼˼ĳ̶ȣûָӣһȥͱĶһӵϣ˺˸顣
µԳһһѾԶңڤӸԸӲƴԶԶģĿ֮У־֮ɫڤڿභݣڤһʱҲ޷շڻƤһԣСһԭͽƵûа˿Ѫɫ
һ棬˻Ƥɱ˺ƤƵԼ򱻻Ƥᦷĺ̲һ£ԴеԺǺ̿ԽԷҶϣ첲һİʹ
ûѡأʹһսҲסǣȻǻˮ֮һγɣĽǧ޹İա
ڵңֻһͷǾһҪסǣƽɱ˾޹꣬ʹˮ֮޷
ƽһҪɱ˾޹꣡


257 
µڤӵ۹֮һҵģ֪˷ǳٶһǧٵ㺮⣬һĳƣʮ߸ͷתȫȡԶ򷨣ȻҲƴ
һѾ˻ƤߣƤͱһһֵߣʱŵĸεѣһµתܡ
ҵ⣬һƨϣߵķһܣӭµĺâգѾ˴⬣֮ʱѾˡ
ͬʱѾӣסڤӷĶʮ߸ͷһͷһֱ˹ȥֱµ
µĸҺӲƴæߣһתѾתڤӣƵڤֱƮߡ
ϷţһѾ׷˹ȥڤȻϺӲƴٶȼӵĸԶȴȻͣ£һֽذǰȥ
Ŀģ
Ķֻ֣ҪɱסµڤӣԳȥһǿУͷųڤҵԴ
û뵽£ʱˣ
ذ״̳һ˲䣬ҵӡ֮ϣ֮Ȼӿɾ޴˲ռҵȫڤˡһǴһ࣬ﻹƵסһɣۡһѪһֻһ죬һѾץסҴذס
Ҿ;һըȻʶڣʱֱܶȻʱҵ塣ҸΪǣȻһɣҺ֮ذΪ壬Ѹٵתڡ
ȴȻȫһɫȻһƬ֣ץذ׵͵ȥɾ񱻽ˮճסһ㣬Ҳ˦
һɴ˳ذ׾ԴԴϵĻҵ֮УѸٵı֮û
ͬʱҵ֮ϣȻֳһɫȦֻ۾֣ڵ֮һ󷭹۳һؼȴϴһĳһ۾֮ۼ
ȴɫȻһһƻǰûֻ֮ڵλãڵһڣ˲ۼ֮۵λãһĵҵǰҲòˣҲϱӿһǿֻȴѾ
Ҷʱ֮ͼȡΪҴۣ֮ʱͷһϲû뵽˫Ȼôҡ
һ˻𣬷ƣÿƱ֮۵λϣ֮ӿҵڣ֮֮Уֻ֮۵Ƥ
Ҫ֪ǧʮ֮УŵϵһΪɲǼٵģһֱ֮ȫ۾֮ھ䣬֮۵ֻƻԴԴϵΪ
ʱ鷢ˡ
ֻ֮ȫ֮֮Ȼȥ쵽ľ֮ϣΪһҵڣͱ֮ͬתƵľ֮ȥ
ˣ˻ңң
µڤӶʲôˡ
һͷ˿ֺ׶͸¶˽һĪңϺȻð쵽ĺɫȦȦϻ־ֻ۾ﻹǰǰһӳԶɵĿһС
ʵʱҸ޷һпܾͻҪҵϧµڤӣûӣǺ²ĺ󳾣ûӡ
ֹסһЦԼ̫˼ˣЦһʱһԼȻܷˣ֮ǵͼ֮󣬾Ȼôҡ
˵ʵҴл˫ͷһ֮ӻڣףǸӦҵȻ޷֪ǵ˼룬ҵ˼ȴ޷ǡ
ΪԾԴԴϵҵڣֻԼ࣬һֽһͷ亹˻СĲˣǸ֣֣ЩǧҪ֣
ЦҲãҲãʲôֻҪǺ£˺òŷֵôģһΪµġ
ҧгݵĿҵΪӵΪӾûӾһҪ
˵Ȼһͷ͵һһسͷžһ»Լмǿˮ֮ϣ󺰵֮磡
Ҿ;öʱһѣǰɫ䣬ͣʱѾһƬɳĮ֮Уյգѵһһķɳӹɳϱ鲼׹ǡ
ȴǰһ߳ҵڣһ߲ЦСԶɣ
ҶʱͷһּЦ磬Ǻҵһģ֮УֻҪˣҲҵԶȻɱңҲԶȥˡ
һʱɵȻ֪Ǿ֮壬ȴȻ֪۴ʱķţ常ΪԶˣҲֻΪɢΪ޷ǾǷʱ򣬻Ұڲ
һˣʱΪ˻Ҳһԡ
Ϊ𽥼ֻľ֮Ҳ𽥴򿪣һֱĵڵϣľ֮ۻһȫ֮ԥһ£漴ͳ嵽ľ֮ϣƬ̣ľ֮ȫԡ
ľ֮һ֮˻ȥȻҲ˲٣ǲ𽥵ȥʧΡ
ȴĺܣԼۣͷԺĬл֮һӦҵٶȻߣ״䡣
ΪرڻߣȨޣ˫֮Ѿ𽥺ҺΪһ壬ƺΪ룬Ҳ֮ǰˡ
ҿһһﵱȫΪۣȻڵأȴԾû¶ԭֻһ֪Ѿ˼㣬Ҳûавˡ
ҵ¶ЦݣȻһЦˣɳĮܿҪˣ֮ҲԶ
Ҷҡҡͷǧ꣬ȴǲףϣǴģ˵Ѿ֪ˮԭŲţ
ҡͷЦܣҵĽ磬ǧûܲµ͸֪ܴһǲܲ͸ҽԭ
ҡͷû˵Լ͸ģֻ֪˶ѣҪ׷ô֪ģֻ˵Լҵġ
˵һָԼѾȫתƵҵڣڻûȫںϵҵ֮ǰļ䣬ô˵𣿡
ˢһɫҰһƬ˫Ŀ֮Уڻһ˿
һֽ˶һһ㣬ЦģҲɱģһὫӻش֮У㹻ԣԼǳ˵ǧֻ֮һ
˵仰̲סЦ


258 ƴ˫
˵֪ȥһץסЦԼҶ֣ҶֵĻܱ֤˲ԪȻѾСˣܱûǿɣ
һغȻһ˿ϣ֮ĲɱңὫҷŻش󺣣
ұӵĿһ۵Ȼڵ㣬ֻͨˣûбҪɱ㡣
˵ʵʳ仰е㿴һȴΪʧ֮󣬱̰ų
ã˵ġ˵˫һץϵˮȡһһƴҾ;ǰһɳĮѸʧȡ֮һƬڵĽʯԼһĴ󺣡
ҸովȣĺȻһɴһܲ顱һѱУһҵʱߵķһ˳ȥһͷײǰһ齸ʯϣʱԴһۣһ˳Ŷ£һһֵѪ
оڤӵĽкµСҵĴƣضɱ
µãҿǸûᣬ죬ҲҲɱˡ
һ󾪣æ𣬹ȻһѪڣؿڸǾޱȣ֪һ˲ᣬԭȱҶ˼ͷһֱۼܶɶԷȴڤӺµһܺһƴ
ȻղΪۣʱȣûڻͨˣֻ²˶֡
ʱȻһԾ뺣ˮ֮У¶һ޴ββһѾǱ֮УֱʧҲû
ѾûκεвˣڣΪѾʳɾҪ˶һᣬͻ¶ԭΣһжôͷʼ£ǧ꣬еˡ
տµڤѾͬʱڤӻУһ־һֻ̣֮оȻֳֻͷХ裬Ȼȫ
µȴûзųİֻһѳĳңֻнûнĳֱҴǿ磬ȻҲʹ˿ҵı졣
ֲֻ̧ۣý£ָʹڤӭȥڤ˼֮ǰһƸʢ˸ӲӣҲָʹŷɽǾŸͷߣͼҵͻƿڡ
һڤˡɽ;Ÿͷ裬һʱ֮֮̿ԼֻͷҧʱһƬɷء
ʱµȻڰеķɽˣȻһ̣ҵǰһȭŴֺֿݣ־׼
ˣŲΪ䣬ֶ֮˳ȥԸɽͷû뵽һ˽թµձƽңһӲûȥµ顱һȭбǹǣʱ;Դһ£Ѫ˲쭳
µ֪Ҿ˳ʲôҶͣһ֣ˣƮȻԶߣһﵨٴ㣬ûץסһٱҶʲô
ңһȭƮԶˣһϢĻᣬңһȭҵŭ
ŭ𲻿ƵĿ־һӿ˵Ʋܸо֮˷ܼܸоƤΪȵĿŭһĴۣܸо˫֮еŭ𣬼պҵ۾
һﶼеļƷÿһϸ͸¶аϢ֪޹̹ĵĿʹˣͲôϡ
ɱڤӣ
ɱµ
һﶼǼ黫ƹһƴ䣬ʱ࿴һۣĿ֮ж͸¶һ˿壬ǵĵӣѾˡ
Ƕһ۵ʱѾ˳ȥһ͵µǰٶ֮죬ԼΪ֮һ
µ󾪼ˣսߣһɡ
ӰΣµ˸ͣѾһȭ˳ȥ
顱һµűǹǣʱѪѪĽ
ѪѪ
ֻڶһǿҵѪоԼһ̣һͷҰޣֻһԸǾͽǰһ˺Ƭ
ָоһ֮ǻڣɾ޴ӿĴʹҵڳȡ֮֮
µϾµҲһ㣬ȷʵʵϵģӦ֮죬һ˿ɱȡ
һȭбǹǣȴֲܱŲңγˣһӾҲͣͬʱһУǰڰкҵڤݵķɽȻɻأֱҵı
ôܻŹ׷˵ʵҶĺޣڤӸĳ常Ľ
һһһ׷ͬ磬µѾӦɢɱѾһƬ⣬βסˡҾԼһ׷ɱ񣬽β棬֮ң
ķɽҲ֮ңֱָҺ󱳣ϵĺʹҵƤһ㼦ƤʱпܽҴ̸Ķ
ʱڤӺȻ˹ƮƮһ֣Һµ֮ĿյµȻ˲ֹҪ׷ȥضڤһǡҸұ֤ڤһǹȥûʲôвԲСпܱȴҵһƣ
ҪǷµضһҵĻᣬֻ²ˡ
˵ʵҵ֮⣬û뵽һ˽ڤʱһ֣Ϊ׷ɱµʱתߵġ
ѾұӦ䣬ڵ壬ԲӲڤӵһơ
һҧζȻһתһͷײڤӣȻҾȳȫ㣡
ڤзһæߣõĵҪǵŹȻʹȫಡһ¾͵ڤӵһѱסڤӡ
ڤӴ󾪣ԭֻһµȴû뵽Լһסּæһץסҵֹ֣ҽӡͼҵ
ȴˣ󻹸һѷɽһķɽ
ʱҶȻһŬһ㣬;ٶһۣɽѾҵ˽ȥֱӴ̴ڤӵ壬ǰ֮д˳ȥһѪɫߣøߡ
ҪЧ
ȻڤӳµҾͽµķɽĴɱȻԼҲ˴ۣ˵һαʲôϵأһֱ۵ĴۣܻȡڤһҲֵõģοֻǱѡ
µûڤôһͷҲصǰڣɽٻˡ
֪ûκζܱҪ
ϧҵҲҪɱԲΪѰĸ֮ضɱ޷常ɱҲ޷ԼǹѪĿ


259 ƽķ
һ߷ڤӵʬ壬ֱҷɱеµμӣ׷ȥ
ΣҲŹµ
µһֻܾӣڤʬ壬Ӵܣҽһڤ˱׷µ
µȴȻһ˺УͨһǱȥҲ¶ͷ
Ҹ׷ȥǰȻһӥ죬ﲻžͿһֻ˶ƥľʿ˶£һ·˲֮С
ͬʱҲƽ˻
ͷһǰ滹иƽ֪ôˡ
һˣһתǰӣһǰ׵֮񱼡
ƽǧ£
գ֮䣬Ѿ˽ǰƽɹ°վһصëаֻ޴ĳ򣬵룬ȻǱƽһġ
ԱߵĺˮУѾѪȾһƬһֻ޴ںˮԱΧ˶ˣڷҧǴ
ʱСԵϺȻۡ죬ɫɽװʱ˿ڣһɹɵѪ˳Զ
ҼæǰһõҪСԣһ߼æʵû°ɣ
Сȴ͵ĽһһȻʲô£ǰֻҷɳҵ׵繥Χ֮⣬ЩȻϮˣƤˣҪȿԼǱɣ
ҵͷԼһۣȷʵǱģǿ϶ˣ̴һѪϱµһȭһѪȷʵƽǱһ㡣
˶һۣЦ
ʱֻȻһһ常ģʱͷһ常Ȼһֱҵĺ룬Դ绰ңͷһΡ
һ常ֱӴ绰ͷɷͷϢǣȴֱӴҵĵ绰ϣʣ϶Ƿ˲˵Ĵ¡
æͨȻ绰һͨ常ʹ˹СѾɽȥˣɾӢ߰ʮˣкɷλǰͬĸֲλʮҲһ̾ͻԱɱܲ𹥻Ǳ뾡ϻ
Ҷʱһ㶵ʲô绰ͷȴäȻҶˣȻѾ൱ĵز
ҿһۺĶˣֿһԼĽ£ٿƽһۣȻһѾɻ˱ɱܲˮ֮Ҳ֮ˣҪ֪ϾϵǧյʱΪ
ƽĿȻֱ䣬ˣ϶Ҳ常Ļ
ƽȻ̧ͷ죬һҧϸϻȥдûùԼҲղסˣסȥҶɱˡ
Ҷʱһ㶣ûӦСѾ͵쵥죬󺰵վ󣬲Ȼ׵㣬ɱң
֪һûʲôɽæվ󣬿ʵĺϣȻоһδйļᶨУоֻҪСߣҾͿԲκһ
СԴһ㿴׵ռһĽ֮
һ˵꣬աꡱһ죬漴һɢƬ̾Ȼ޹궼֮У֮Уǧֱ꣬裬ǷƱɫر
Ҳɵñɫ֮ǰ˵˵СҿСԲҵĵˣȻԸң治֪ӦԡͬʱͷɻҲûǴҲףôûʹأ
뵽ǡꡱһ죬֮ޣֱҶһһ㣬˫죬һ󷢺ڣβĻ£һͷԵڵء
ʱ޹ǰԼʮ״Ȼһ޴УЩ˸ӵ˷׷׼˺ҧ޹ܵĽ࣬޹Ǿ޴дȥ
ʣ֮һˮƵۡ
ƽȻһֽڽʯ϶֮Уһſ˲İֽһ㣬ͬʱ˫˻ɽѣ뷢һ꣬͵Ľ˫һӡ
һ¿ɲˣ߷׷ֱ£ĸ֪жٵ磬Լܱʮ֮ڣƽߵķΧ֮⣬УʱʯҷɣʯգȻ޹꼹еĽʯɢ˿Ľʯ뺣ˮУվĵطһһڹ걳ϡ
ͬʱ޹Χĺˮըͬʱըһ㣬ˮһ±ըĴü׸ߣͬھ޹߿һȦʮ׺ȵȪһ㣬ˮ˷ˮ
Ⱥˮٶ£ھ޹ܱѾƯʬ壬ղŻײޱȵǧˣھȻһĶûУȫ˸ʬ
ҿĿɿڴһ뷢֮֮ܶܣǷΧ֮㣬ֱ˺ŵĵز˵һ㣬ֱͲӦӵе
Сȴһʹ֮󣬡ۡһͷһѪѪ꣬ܣԼһѪֱͦͦĵ
ҿһҡ
ҼæһַסСԣСԣɲֻ˶ˣû޹أû㣬ӿɸɲôһ
Сһſ԰׵ûһ˿ѪɫһѪȻЦ˵ĽĴһӣҲûʹһأҲʹˣܲ˵ǲѾԽ
ͷǵȻǵȻ۽ѾỨСһ̫ǿˣˣźʹȽϡ
˵ʵղʹһУȷʵ̫ˣҶ˺Ҳ൱ˣСԵ֪ģ㱻ٰʮһᵹ£һʹ˾ôֱͦͦԵˣɼܵ˺ж
ֲһֱûãԭһн᲻Ȳ˵ʹеûС
ͬʱҲĺƽһǸӣƽʱ°һɸװƷһԲұʱķ̶֮£ֻҪǸը˵
Сһ仰˵꣬ͱ۾֪û֮ˣҲֱڹ꼹ϣּĳһĵҽһ¡˵ŻųڹԴķȥ
ƽ˵֣ɵƣ
Ҳûڹǰһ۶ʱˣҲЦһ䣺ɵƣת˻ԭڹԴѾƽһ뷢
ʱϺȻתͷһȴǷͷǧӰѦŴ˹һ֣һߴ⣬ѦһָԶ
˳ѦָķȥֻԶ¶ǵʱ˹иˣԼǾ޹ѪζȻһȺ㡣


260 ɱǧ
һȺﻹҵ飬æڵƽߣҲͬⲻͬ⣬һ½Ҹ£һ㼹֮ϣֽƽǧӰ
ǧӰֱƽᱧڻƽһſͨ죬ȴȫˡ
Ѧǰ棬һѦƼͷϵ˿ڣһ߻ǲӦó˿ڻûãƽȼѪһﵽʱ򻹵ҧһڡ
ͷЦҲǣô㣬󺣹Ǳʣһˣˮֹ֮һʱҲҵƷǸϽϻȥ˵ܸϴ֡˵ŻѾߺŴ˳ȥ
һô˵֪϶Ҳӵ常ĵ绰û˵רѦ˿ڣؿܻеأϵ˲κãҿɲǺ¡
һֱγԶһͷ˿ЩѾ޹Χһˮ涼Ⱦ˺ôһƬ
Сʱ֮ѾѦεĲˣֻǹ֮ԾʹϾȫѣһʱܺõˡ
һѾ˽ɵߣͷֱӺ͵˴кֱƬֱӳ嵽ߣҲ˲һڰյĲ飬˰ͷ˴㣬ǧӰƽԣֱӽƽƽһſѪ
˱е·ϣȻɽȻĿһƳϳ̣ѾһصͷȻѾ˺þá
ɽһǣʱϲλˣһϱ֤һҳԷأҪǸϲȥôأϽģϳ
ҿһǳȻӴģϻܿҵĳɫҲû䣬ɳǰһһ߳Ҳײһ飬ߵĦĺۼҲˣֱòҲ̶ˡ
ɽһҵЦɲܹңҴǱһ·ϾûǳײңҪҼӲܲܿ˵
˵һתֵܣ˲£ǿɵüǮˣ̫赣ˣҶûⳡˣԴӸʶ֮󣬼һγһء
ҵͷУǮ˵ţֻҪֵˣ㡣
ɽһʱһ㶵ǸˣǮȸȻһˣ˭ǮȥȻô˵ȴѾ˼ʻλȥ
һãһʹڳȥˣȻײһ飬ҿû飬ҪٶȴɱܲҲܵġ
Ǽϴ˴գаǧ飬øɽɽһЦӹҲûֱӴڴЦԴʶǣôоڻأⲻУԺٺǻ죬һҪϱ֪ǻҡ
Ц磬ôϱ
ɽһϱҲɽҲڵϻһʮ꣬¹˭ţҪǷ֪밡˼һŮˣǺڵģ׹ǰӣСҸʰģҲˣ۵öԵס˼Ұ
˵ˣܿóǼλǲҪСֵ㻹õ㣬ԱλС磬ɱصģһɱʮգһ۾ġҲһѾ·ˣ治𡣡
˵Ȼ׷һˡһ¾ײǳˣͬʱͣİȣʾǿͣ
ɽһ۵λɾԲҵĳң˵ͣҾͣ˵˦Ǽ֡
һͷһ£ֱӴĳһ֣˦
ɽһȣֵһһ¾ʹ˳ȥٶȼֱеˣһȫƴ·ߵķ羰һˡ
һͷ˿ѾԽԽԶɽûдţƣٶȣ˦ֱּͺƵġ
ɸհûһᣬǰǾֱײ˹ŵǰķͷ۴С
һɽ񣬼̣ղű߳˹ȥβһײӽһײ֮ٴ˳ȥѸٳԶ
ͷҲ٣߼ˣǳĲǻȥ
ɽЦ⳵ô˰ɣҲңһ⳵ɢˡ
˵ŻͲţֽ˦Զһ·һ·״ССȻʮ𣬿ɼԷĴĻǡ
ԽһԽ³̫ˣǶԷǻȥ֧ԮɱܲпܣԷѾԱɱܲչ˹
ڼʱǳĹȻһȺ·ϣ·һҧƽĳ˳Щ˽ǰ˵ȥһ
ƽĳôëһ㶼ţһͽһĸ첲⿳˶ʱɢﻹ·
˻һϳɽͶһĴָãݣҲ֪ǾǸʲôģɾͳɺݾǸʲôģӦһ˵Ż˳ӣֱӴ˹ȥ
һֱǱȥ·ϣǼ˶ԾĽͷ˼ε绰û˽ҲɵĶ˹ȵס
һ··ʱɽȻͣתͷǿЦλ֪żܺԵˣҲǲֻ͵ˣǿԼܻȥ˭ҹ
Һͼһӣ׷˳˵㿪ȥһ£Ǯʱ˵Ҫˣ⳵ˡ
ɽһЦͷˣһһת䣬ֻһ·գ۾ܲӰˡ
ƽֶ˵ȥ˼£Ŀһ䣬ɢһŨҵѪζ߰ɣɱȥ
ҿһ۵㻹⼸Сʱָ˶һ
һ̾ѾһȻսͣǧ·ɱҲΪˣ
һ𣬷ͷɫޱ䣬ʦ˼ң
ͷһǶʱȫһǶ֪ͷ֮һϵʦǺųŵһֵĶУ˼ɽˮֱ꣬жȻĿǰǰǵģȴһֱûںȻ˭֪ʲô
ҿûΨһӿǱġ
ͷһ𣬺Ȼһ漴֮סҴӴĽ飬Сӷ£ԴΪ֮ս쳣ǲʮֵľֻ±ɱ͵ôӴ˴֮гˡ
һϲæֽӹһۣǸӣֽɫâ֪Բ飬æһתָСԣСҲӹһˡ
ֵ֮ȥɣȥˣ͵øʬˣһȥ¥һˣǱ߿ҲðȻôû֧Ԯ壬Ҫ֮ʱɷֶΪΣ˵֡
һ˵꣬ѾƮԶʼҲû¶һ棬Щ˺ëܰŪ顣
ͷȴɫһ࣬Ӧллʦ


261 ֮
ͷôһ˵ԼԼ֮ǰĲǶԵģͷڵһζµʱ˫ͬʱʹһһȥԮɱܲҪ¶Ըµ
ǸʱҾͻɷͷһ֣ͷȻһֱģȴɵʹڵңŴµߣûаգԲҪµ
οŵ磬Ҳǿʵ˵ģһ˵СԺʵǶԵȵģͷ֮һԲΪʦֵܾеġ
ı²˵ˣСլһսѾõ˵ͬ籩Ҫײβϵ֮ǿľһֱûֶΣӦҲм־ɷͷʩչģҲ֮Ļûʸ֮ڡ
ղŶкĶԻǶиʲôʹֶϼһﾹȻľסˣʹԵҲӲûʹ
˵ĺʮصģȴһۿСԣɵһֻСһ㵭Ľɫâɫâ֮УԼһɹɵɫǰһ˫Ӿ䣬οȥ񶼸ͦһ㣬˾ͺ̥һ㡣
ǧӰȻҲһ㣬Цƽһأڿ˧ǧӰһ¾λֱԷͷүүѦ˵ǽ㲻ڣ˵Ҳ糤̣ΨС˵ֱ
ͷһƽͷ֮ףȻͬСɣϧûʱСԵϢһ£Ȼӳˡ
һ仰˵ֵ꣬߰ɣɱȥȴͷȥҿıӰҲȻһ¸ߴȻ֮˱ʤġ
ҿûǲ磬æ׷ߣ߼бʵͷʦʲôɣ
ʵʱ˽ĵģͷԺһѧӦҲѧʲôҾѧѾǷ˷ͷôһծҲںٶһ
ͷҲû˼ܱ߹Цɲܹʦʦֵÿ˶ѧһбʦΪ֮Ϊ˽ûһƴĵǣҲûǷأûѧɣ˶ѧˣҵĽ֮Ե
֮˵˾ǳԽ弫޵ķӣñԪʹģȻȺԼҲͦصҪԼ
һ˵ҾͲĿһƽƽ뷢ҿɼ£ƽһʹ֮վŵûУҲۿġ
ͷ˵жӦĽ֮뷢ֶθ߳һʹ֮󣬾Ѿˣһֱûʹùûѧɣ̸ʹãԵĽ֮Ҳ൱޽һʹԲʮ֮ڣһ⡣
ϰľԣĽ֮ľԴûʹʦ˵ľԴʩչʱ򣬻Χ˵ڲһӣȻѸٵĴڷѿֱ˻һŴ
ҵĽ֮Եһ֣зǣ־֪ˣһ˲ˣΪʱƢã˶ʱһһǣɱ̫أԼҲüβ군ʦ͸˽ʹ÷ǡ
ΨĽ֮вˮڤʦҲû˵ʲôãûʩչÿ壬ҲֻЦ֪һ֣һ㶼˽⡣
֮ǽڱѧռ֮ϵ㲻ǲôѧĽ֮
ͷЦ˭ҲģֻӴܵƷ̫ֻҪһʹÿε󣬶ݱɻƲס˳ƾʩչʦҲһ벻˰ˡ
һʹþʱԼĽĲˣҼǵ˵Լûۣûɾģȴ˵Լû˵ͷһ˵ˣһκҼˣţҲû۾ǡ
ͷȴȻɫһʵҪԼҸճʱʢе񲣬²Ǻƽ˲ɱʦҲҵ٣Ŷ˽ʹþ𡣡
ʹˣһ⵽˱Ӧһ𣬵ҶգȻĲÿҲϱҲҲŰƫƫŮͻҲΪʱɱ̫أϾ
ԽɽСӣȫֶΣҲ̸˭֪Сӱһţƣɱ˱һֱ࣬ӵӢţʮ͹ˣʣһͷӿűɱôꡣ
Ҳһֱҽǵԭڱ֮һӡ޷ģһѧ˷ǣ˵Ҳ㸸׵·
ҿһ۷ͷЩ뷨û˵ȴ˵ô࣬Ҳɵõϼһﲻɣһ뵽Ҳɵöһۡ
¼æ˵ǲУһøҸױأҲѧǣҿѧ㣬Ը¸ʲôʱʹ˵㣬ģұǿˣҾƵ˳ĺܡ
ͱˣһˣôҷأһҲ⣬ɱ˻һź˵ˣôţƵֶΣľʹûˣ
ͷȻһ㶣תͷһۣȻһͷã㳤ˣ
һһЦͷ˼ҶҲһΣ
ͬʱͷҲ˾ģͷʹˣʮˣǰãȴȻˣҲõ˰ʱԺ£ǾҪͷˡ
Ժ·ҵԼߣ
˵ģ֮ǰһֱзͷڣʲôԳıߣǼ÷ģĻͿˣ͵һ뵽ԼԽҪһУȻһ¾ͿģоʲôƵġ
ţСԲ֪ʲôʱ׷Ҽͷһģ㣡
ѦҲ׷Ҳתͷ΢΢һЦң
ǧӰ֪£ȴҲְĽеңңСҡ
˲һᣬƽСӣ۾ĺܣҵһ˼ͲزסȻֻж̶̵֣ȴʹҸܵů
£ƽסοѦҺȻ֣Ǽ֮УƽʱʲôҸͿ
СǧӰϣҸ뵽ѻ常¾ļλȻ֮䣬ҵߣȱ飡
ʹǰ;գҲʼң


262 Ĵ
ĳݣǰȻˣһſ·˸ʵʵһ۾Ϳվľʱͷһ࣬ⲻˣض˼Ͱǵġ
һһľ棬һһ٣ƺģͨɱܲһؿˡ
ͣ½Ųһ£ұߵľľˣǸģɫ壬˫üšһһģ
Ǹͷһͷ˿ѩһףɢԺݣһ˫üޣֻӥĿ棬߱Ǳһѩ׵ĺ룬һڣ쳣ۣӱֱվ͸һϢֻһۣҾ֪ͷضǸ֡
мվ˿ȥҪ࣬ҪòҲʮңͷţһ͹˳һ˿ҵģƤ׾һ˫üĿǣڷĲֲ߲ݣʱҲһλӡ
ϴһϮҲԵʮֻ˫ʮָָ泤ȥʮֹ죬Ȼװȴɢһ˵а⣬ȻĲͳ
Աߣվһߴ׳ĺӣ̷ԲͷͭŨüӥĿ˫ĿʱɫʨڣߵĶϴһƽͭĿԲǺˡ
һϾȻһҲû;¶һ齡׳ʵļͭɫƤԣĨһͰ㣬бһ䵶ſɵĺɫӣϵ˸ƿһͲǺǵĻɫ
ߵ˹˹ĵ۾Уʮңͨ߷ͷҲ㲻ֻɫ࣬۴һҲƫ˵㣬ҲأŲƯһർ¡
һһ˫۾Դǳ֣û뿪ѦǧӰϣʮջ𣬺޲ץסһٲܽ
ǽŲһͣмһ˾ЦڲɱԤҪ˺þãѾȺʱˣܱȲãҲʡպϺѰǡ
ͷһ࣬ɬڰɣԸϵϣССҲҪλĴܣɱ濴ǰ
˷ǴͷģЦû취̫࣬ǱܲɨصĶϣ㶼ʮһ˰ʮˣһ֣⼸ˣҲ˼ͺֻͣˡ
ͷЦҲǣһֱֻԶ٣ֻĿĲҪ棬ع㳲˰ɣĸ϶ˣò±ɱܲɵľͿԼ򶹸ˡ
ͷ⻰һ涼ûָű˼ҲҪûʲôƫƫȴ쳣ܳסŭЦɲǣҪòɱܲԺҲͱˡ
Ҳ㣬ʵҲ۸ӣӮҲʣһ˻ˣҲȥҴȥɷֲҰ˼ôҲȭģǿͣҲ˼ȥ˼
һϼƣҲ㻹ˣô˵Ҳ֮һǵҲ£ҳʱҲܱ࣬һ꣬ɱ㣬Ҳ۸ˣ˵ǲǣ
ͷЦϹ϶ѡӦõģʶôķϣҿɵһ䣬ĸ˵Ż쵽ҲףβþأһȻֻԺ󶼼ˡ
ƽȻĽһ䣺ɱ˾ǣ
Ϲ϶ʱɫһ䣬û˵ͷѾתȵ˵ʲôɶ֮дʦֵʱģҲͬʦֵܣֻˡ
˵ŻһָǰüߵλǰǴԪ꣬׷üʮ궼ͣھͶ˸ӣһǧħӰɱóǧֻÿһֻˣʮ꣬µ಻ʤʬܶһƤġ
һָм˵ǽϹϱʦֵܵҰɣ˫ʮ׷ֶ꣬ζĽΰǡΪһǶСۣ˵һ仵ɱһҡǺһȣǺˡ
м˶ʱɫһĿ¶֮ɫſڷͷѾһָǸߴ׳ĺӣ˵ȥǷ転ذˣԭʱˣʲô֪һͭƤǣͨˣСǧսһ˿˺ûУԵ˸ˡ
һﳤô³һ䵶ˣȴ൱ɽʯƥΪ˱˺֮ܶ࣬õһ
˵һ۾еһй¹Ϲϧž֪ǸʲôˣǱ޳ܣ̫ڣóҲЩҩۣ汾ûУҪ˳类ɾžŰʮһˡ
ʱԳۣǶޣȵ𣬱˳ΪĴޣٺɱȥһԺģ΢˵㣬ҲˣֱΪĴס
һ֪ˣͷǺǳƽڱҼϵأҪǸǶֵسǵȻԵʱֵֶ֪ٳ˴
ƽĽһ䣺Ĵܣܵܣ
һɫҪ˵ֱͷ˻ͷģǼ˼ݲˣȥĴܻˣ׼ɵܣ
ľɫһɬɿһû˵ֻĿȴһˣ֮У¶һ˿м
ϹϱƤһƤЦⲻЦӣôû컹ôȱ°֪Ȼҽ˺ͷ֮㻹ܲأ
ͷһЦ㲻УʮָףյģһͿ˰ǵüëӣһֱ룬ôܽճͺǻ߽ǣԼ벻ıһͣ
ǴԪһͷãһιҵǣҲ
ϹϱЦӣԼҵģֲ۸
һЦǶүүģСүʰɣʮָ׳ʵڶˣҸɴཫʮָҲһ޼˰ɣ˵Сү߸ˣأ
Ϲϱɫһû˵ԱߵذѾ󲽶ŭƿСʿ֮˭һս
ƽгһӣֱָһذˣ˵ҵģ
Ϲϧȴ۾һãװڴ֮У¶һ˿ЦãʣµҶˡ
ǧӰҲ˵һǾޱ֮Ѿ˳ȥľһʱ۾һһѾץסǾޱ֮٣ͷЦľԣϷָָ㡣
ѦǰϹϧһ䣺ô


263 ˫ʮ
Ѧһ仰˵꣬ϹϧЦȻĵô˶ҪǸүһΣҲֵˡ
ճڣɫȻһ䣬ڵһԾԾСǣȻö
Ѧһ˪¶ûйɱҿһ㶣˵ʵһǵһμѦɱģղûмѦѦĴѧ˲ٶ
һѦԸϹϧҵˣǼһŲƯһͲʲô֣Ѧʯ֮ݻִʹ֮ԸӦòʲô£ҩЩĵ⣬ѦǰͺͶϷһ㡣
һ֮䣬ȻһϮ붼룬ȻӦһˣ̧ۿȥȴϹϱȻʱ͵Ϯңʱа˻湻ҪģΪǰȻ͵Ϯ汻ͷ˵ˣһ治Ƕ
ʱͷѾͰǴԪֻ˫̽Էʵûʹѧһʱûʲô󰭡ľǧӰǱߣҲûʲô仯ľֻһζߣǧӰҲȫĺܡ
ƽǷ転ذһ־Ϳɱƽ˽洦ʹľƵģӲִҲǷ転ӣ˴˸ֺ֮ϣһʱ֣֡
һͷˣĿǰûΣգҾͺרʰһٹȥһһʰǡ
һˣҾͽעȫ˶ĽϣϲԾɢһɽɱƲĿĿһȥ
ǽȻû뵽ҵɱôǿңһ㶣漴װһνģ򶨵̯˫֣˫ʮָϵָ׻չһֱȫֱÿһʮ׳ʮָϰʮѶ̽һ㡣
ҵĿ䣬˵˦־һֱ֮ȥһ̽ûʹֻ֮뿴⽣ķӦٶȡ
û뵽֮һȥǽƺһ¾ûӰӣҾ;ǰһӾһۣѾһ£ҺҷӦҲʱһָֻҲϻһѪۣûб˼
Ҷʱ󾪣ӵٶȾȻô죬һ㱻˲ӣȻǺﻹа֮ģ¼æ˫һӣٻˮ˫ΧҺХ趯
ǽһЦˣղżֻʹ֮һΪǾֵıأһʧû뵽㻹֣е㾪ϲأ
Це㾪ϲˣ滰˫ӣˮ˫ӿˮдһɱϢǳұˣһˮһֱǽ
ȴһ㲻壬㶼㣬һֱˮ˫쵽ǰ˫ֺȻһ̧һ裬ҵˮ˫Ȼѳ飬ɢǰѸɢΡ
Ҷʱһ㶣һȻԾûʹ֮ȴҲʹڤˮͳһһˣе㲻Լ۾Ҫ֪ˮ˫Ȼ̬ɱϾʻˮͻôܻᱻиأ
ǽȴЦӣû˵ܲңңνԻһĹ˵ŻһָףһȻǽ֮
˵ʵеɵۣ˵֮н֮Էڰ֮ȡн̽ȡһ㣬ȡ׼ǧ֮⣬û뵽쾹Ȼһ
뵽ǽѾһӰ˫ʮó콣ӰС
ҼæֳذҵֵһĶʵ̫죬ŵֵʮ£ѾҿҵķӦҲ̫һʹ˳жҲûɴ˺ֻƤ˰ˡ
ˣҲսȥæǽҲ׷һüЦӣôͼ죬ٴȥȫ˿ڻģԹһһȫʬ
ͷʱŭ쭣Ȼͷų֮һʶʶСүֶΣ͵˫ֻȥڤ˶Ȼڶ𣬴һֱ֮ǽȥ
ǽһڤˣҲֲס֮ǰˣæһ˫ֻӶָһҲûʲôνĽݺ˸ֻҵڤ˶Ȼѳ飬ͬɢǰ
ҳˣ֮η岻ѣ⽣ǰȴôһ֧ˣôеУ֮ڤΪǿȴɶһЧûУܻô
ǽ˿ңϧҡҡͷûõĺӣҶ˵ˣеҶûõģҵνԴݻһŷεĻεġ
˵䣬Ѿٶȳ˹Ȼܣ콣ʱȴ˺ۣһ˵أֱڸ첲һӣѪˮ˲ͽʪӣ˳ֱڵϣˤһʺĻ
һѳ漴־֧׼Ƶ޷׷ң˫ֻӶƽ׼֮ʱһתΧתȦ˫ֲͣʲôˮ׼׵ȵȣһȫʹ˳˷ȥ
Ȼǿҵֵû֣
䣡
ֻҪҷһãҾͿԴҴͲţһ˻ûһģκпƵİ취˫ʵʵ̫
⽣ǺҾʵܳңҪ֪ڵң֮ǧΪ֮ۺľۣ֮ȻûüϢɿ϶ѾԽ֮˽֮
ǽȴЦκȻͬһתһתһ˫һӣдȥûЧһľƽ⡣
ԽԽĺû⽣ȻеȻû˿ãһΪ֮ﾹȻͬϷһ㣬ֻӻ֮䣬ͱȥǺã
ǽһƽҵĸһߴЦӣˣЩҼʮǰͲ˵ģԴѧνЩνСӹҼһɿЦ
ʱԱߵѦȴȻһ߳ˣ
žϹϧĲҽң
תͷһȴϹϧѾ˵ϣ˫ƴץԼƤһԭ˹ĵѾץĲԾ˿ûֵͣ˼
Ѧһ˪վϹϧһ֮⣬ĿĿŵڵϵϹϧⶾҩƾͽץӷΣһֱԼץ
ʱϹϱȻ˻һƺһ˹ȥ˫ʮ콣Ӱ˲佫ѦС


264 ȥõĽ
һ󼱣ԥ֮ʹ˳ȥѾˣһ죬ڶȥѦǰѾһʯ֮ݣϹϱ˫ָʮȫʯͷϣðһĻ
ʱҵڤѾӲӣתһ࣬ڵϷϹϧеץסɱСҳҩ
˵Ż˫һһӣͼѦǰʯ֮ݱгһһֵ̮ǣվʯ֮Ѧȴûһˡ
ԺһȻڤ֮УҶԸֵʱж֮ʱô¡
һˣһѦǰһָϹϱˣİϷ˿ԽˣҸһӵʱ䣬׼׼úܵһ·ˡ
ϹϱɫһСſ񣬴ν֮°ĵʱϣҲӲ
һʱЦȥõĽҶŶ岻Ȼضһβǣ׼װʲôʱ򣿡
Ͳʲô㿪ʼڣҲãϱҲգеĹУ˫ʮý빥ʮѶ̽ʹ˵ˣ˵ûɣ
ѦҺϱҲû˵סһڵѪĸ첲һַֻ˿ϣ˿
Ϲϱһ˫Ŀ֮жʱһ˿ţ漴򶨵ĿЦ֪СϹүүǶ֣Ҫýɱǣܵè׽ĿУһһĸ飬ĥҵȤڡ
ҹȤĿ˵꣬ȻŶô˵Ļνˣ˵ʵСүûʶһᱻɱʲôζСүվﲻ㲻㷢һһ£㿴Σ
Ϲϱɫˢһ¾ͰˣҶʱȷԼ¶ˣЦννСүһǣҪܷóСүùҪ㷢Сүֻһ£ڼװȥвҶ۵Ļš
Ϲϱ˻һ֪Сʶһν˫һӣʮ׹ƺһ£ѾʮҪ֮ء
֪ʹһڤ˳ȥһ裬ʮ׹⾡رµǼȻȼһȼָʱĳζ
Ϲϱһָױȼˣʱ¶һŭĵģҴЦطĽ֮ǰĺһεôʮƬָװɾ¶ˣҪǸʱ䣬Һ뿴ȥôװ
˵һתʲôνʹģ޷һֿƽ˫ʮһ裬һΪԻ֣öΪĻνҲǳûӡӡַ˫ֵĺһ֮Уöֿѡ
ϹϱһϸѾҽҿɫҲɵҲ߿һۣǺֵزѸٵƾݶѾһܼˡ
Ϲϱɬʵοģ
Цһʼһûҵˮ˫֮ȷʵһԼ˵һ仰ȴģֻһʱȷ
Ϲϱһ㶵˵ʲô
˵ҵڤ֮˵һ䣬νƽһеŷεĻεġ
Ϲϱһ˼ͷ仰⣿
ҵǸһ˿Ū΢ЦЦȻ⣬ĻʲôνεŷƽȻ˳£εĽôƽ⣿ûʵʵҵĴȻҲһ֣ȴûκʵʣ㾹ȻҲνƽ⣬Һˡ
Ϲϱɫһɬ㲻ͣĶҷĹĿľҳ޷ƽ
ҵͷ⣬֮лıҾãӦñһκεֻҪҳ޷ƽҾҳĵ㣬νȻƽȥ̫ˡ
˵ˣʹĸͲ˵νһ
Ϊ˾Ǹܵܣ¶ûʹνĽȥϱֱ˹ȥ˫ʮҽйʱģʽһģһġ
Ͳϳˣ鼱֮£ôܻʹԼĿұأͨأ
ֵǣνȴûзӳϱʯ֮ûκЧ
֮һջ裬ȴϱʯ֮ˣȴû˵վʯ֮֮ϱһ˿һĲ˶ûС
˵һ㣬ֻƽȴ˺֣Ҫ˺ֻ֣ܿ˫ʮ
ʹһнж֮һרƽֻƽԷ޷Զ˺ҪԶ˺
Ӧúж֮ͬС죬Ψһͬǣƽѡ
ⶼбȽŵģƫƫͶˣҲҪ㣬˵ͷ
ⶼҪˣҪǣѾܣӦÿôӦҵĹˣ
ϹϱȻһЦôеһ޷ҡ
ҹЦΪʲôҪ㷢ʮƬָ׵ˣû˫ʮͳһֻûצϻ׸
˵䣬ѦƵĸ첲˫һӣڤ˶һֳ֮һһңϹϱ
Ϲϱһ˫һһڤѾ˿
ҪľЧڤǣ˫֡
һĿѾɣҺȻһþȫ۶Լٶȣ˲Ѿǰһذͱؿڣһšһһ飬ذѾ˳˻ԭλ
ڣϹϱϾǺҲշˣʹʲôʯٵ
Ϲϱ͵һ´ԭأ¶һãȻ֮ɫͷ˿ǰѪȾ̧ͷ૵˵û뵽һĲİ
ЦûʲôĵģˣʹĲ㿿ƭܳŵڣѾܲˡ
ο㱾Ҳûʲô˲ֶΣֱӵģҲᣬҵϣӦҡ
һ仰˵ϹϱѾһֱͦͦˤ˵ϣʬԱߵϹϧ͵ķһ磡漴һһ֣һذԼʺԼ


265 ܹ
ĿڵϵϹֵܵʬ壬սˣԼѪϴǵİࡣ
֪Ϊʲôûһ˿ĸˣ磬̫࣬ɱֻܾ֮ܵĶɱŬʹְָ
һ뵽ȻͷһԼЩ뷨ɱ¾֮ԽԽأⲢǸõԤףԼǧ̤ϸ׵·΢һС
ͷڵ֮ȻȫԶɢԭλ֮ڣҲҶʱͷһ뵽Լʧ״̬ѪĿʱ˹Լı仯֮޹ϵ
ʱͷȻһ˻һݣæתͷȥȴͷѪܣһһƥɫǵͷϣɫǶʱһ̣ʧΡ
ͷѾѪǰ󣬸ʮֻɫΧƣһ¶ŻˣǰȴȻվȦ⣬һӾͳһ̣һͻΪһֻɫǣսȦ֮С
һͷˣͷɱȻ֮ѸٵĸӦҵɱ⣬׷ױӿһڼȻǸϲɱ쭵ʱ
Ҫȥʱ򣬺ȻһӰֱǰǣͬʱľСģҶսСӴڹȥˡ
һ̧ͷӭǧӰĿ⣬ǧӰһգۣʾҲҪȥҶʱһ㶣֪ǧӰǰϷ
һ˹ȥһۿڵϵϹֵܵʬ壬һƲϹϱ첻ҵΪƭݺ£ҲǻãܸܵǷһãݹͣҺ˰ɣ
һ㶣˺ôҲʦֵܣһʮˣôһҲûУǵӣδҲ̫һ㡣
ľӿڵ֣㼸˼ѵûҵķݣ
ķһľΪ󻤷֮һСѾͷס˼𣿡
ǧӰӿ߳ԣ˫еǾޱ֮Ѿͬһǡ
ľæ֣ҵĲԣҪСѾͷеǾޱ֮٣һֱٳûɱҰɣұ֤ڳȴǹʱ򣬴ǧϷ򡣡
ӦһһƬĮȻȻûаľĻ¡
ľ滰һѾڰǵǰ棬һץסǧӰȥǾޱ֮٣͵˫һһдʶһľ֮ռأľ֮
͵һû뵽ľȻǧӰʹֶæ󺰵ǧӰľ֮Ǵӵ´̳ġ
ǧӰಡһ˿ȥԭվĵطȴûмľ׮̶
̶ľ׮ڰǴԪĽ¡
ľȻһһ첲ϸ˼ľ׮һ´룬ֱӴӿд̴˳ʺѪҺ˳ľ׮֮УһҽжûüѾ̴
ͷʱһ𣬴̴ľ׮ϵİ˲˻ˣǴȫˡ
ҶʱסˣôҲû뵽ľǰһ뻹ͰŽһͻȻŪȻ֪ľʮ飬һû뵽ô
ͷ󺰵ģǵĺֵܣǵͣڱҸˡ
Ǳߺƽڼսеذ˺Ȼľ㾹ȻұɱѴͲɱı𣿡
ľȻһЦӼȻͲ£ЩɱһΨհ費ˣʱɱʲôӣ˭Ҳڵɱֱͳ֮ǿ֮ңлģ˭ɱһӵĴף
нţ񣬱ˣʲôʸɱȻҶϷָֻܹˣοɱȨǲǴ޷֪Ϊɱ󻤷֮һȻʮζüһڵɱʵѾĿ֮ˡ
ȻµôɱλȨأȻƾʲôɳЭɱɱܲȻΪʲô겻¶һ棿
ذ˻ҪٺȴƽһмΣֻһȴûһ˺ۡ
Ҳɵһ漴˫һӣڤ˱ӿֱȥһԵļս֣СԺϹذˡ
ѵõǣСؾȻûиҹһǰһ󣬺ΪذȻΪɵҵ֮һæڷأﻹʱ˵ʹƴֵϻǽС
ϧһͭƤһ㣬ÿһȥᷢһȴ׺Ҳ޷¡
ʱǧӰҲ˹˫еǾޱ֮һӣѾסذ˵˫֣ͷľһһҲľ˫ְأȻ̴ľ׮ֱذˣͷ־һֱ֮ͷ
һذˣ͵Ĵһ˫͵һֱӽǾޱ֮ϳأһľ׮һܹ֮͵ҳһӣ䵶źХ˹
ĸӲӣһѦ֫Ѧб˳ȥԾγɺΧ֮ƣذΧм䡣
ľ󺰵սãһһٶʮˣɳǰЭʱľˣֻ´ǻΣա˵䣬˫ӣз˲佫ذ˲˸ʵ
ƽһʱ͵Ծڰ֮Ѿ󺰵ٳһԣֱ£һٶذ˵ļͷ֮ϡ
ذȴɫ͵һϣ͵ŭһѣɢһأ䵶Ѿһƽ
ƽ˿ذȴƾһ֮ƣѾһ䵶ˣһź⣬һѩĵⲻ˷ɢȻҲʹ˾
ͷעһĴ浶Ӳһ仰û˵꣬ľѾһ㱻жһ첲ʱѪע
ƽȴƴۣ󺰵СѾҳˣڻһѾӭһһĵⴳ˹ȥ
Ҳϸˣһҧ㾡ȫʹڤذ˻£ͬʱ˫˦һż׼ֱǰȥ
ƽ˵Ѿҳ㣬ڻҾһסذ˵Ĺ
ҰٷְٵСԵ
ʱǰϿգȻһը죬һ˶ĺɫĵ֮Уһ֪ˣʱɱܲԽԮźţɵöһߵս˵ʵϴڣҲʮң̶̵ʮӣɱܲȻͶסˡ
ͬʱƽذ˶Ըڤ˵ʱѾƵĽǰ͵һԾ𣬰гһٶȱһҪ


266 ɱ¾
滰䣬һذ˵ļͷ֮ϣһûзʯֱ˼֮УѪէ֡
ƽһ֣һֱذ˵ǰһ֮͵һݣϹذ˼ιͷһ
ذ͵һվһ˫ӥĿ֮жȻֳһ˿־漴͵һͷϡ֮͡Ѫ˲ѾһѪˡ
ƽתߣɱܲȥ߱бߺߣùˣǲһط֮ǰȫҿеĵطҲȫˣˡ
һĻͣ׷ȥ첲˵ľҲгʮԶذ˵һ˻ʲô֣Ϳ
ƽûȴƽɱ˽ƽһƽƽ
Ȼ顱һȻʬ嵹ص
Ҳ˲Ͽһļӣһ߱һ߶Ѧ˵Ѧ°ͷĸ첲ͷͷһ£עԼİȫ
ѦӦһľһ㶵˭ͷ
ͷЦȻ㣬ˣûСӶҷͷ𣿡
ľʱ˵ˣּмźȻ˵ʮּɵķǣԲ·϶½㣬˵ʩչһˡ
ͷЦԿԣҸղŻʱʦˣ˼ѾҵĽ¾ӳһӷǵζ
ҼæУҺСԡǧӰɱȥѦƣȰκ˵ʹǣͷҲһľԴ֮ױʹ֮ȻԼȴҲһʹ֮󣬾Ӧı
οɱȻ˶࣬󲿷ȴЩģĸֲ࣬ҲֻѣȫһƴǵĽ֮ƣ򲻵ѣ˭ʹá
ľһһСϼȻˡ
ͷٺЦŰɣûҶѾ˾СȻûеԽɽȴǼһɱΧСת紵ţƣ£һġ
˵Ȼһ䣺ѻ
ľ˿ңֿ˿ǰƽ˵ˡ
˵䣬Ѿ˱ɱܲһȦ˽ΧסǰԺǽѾƵˣе˶ѻڱſڣΧһȦ溰ɱ죬ԱɱѾֻſˣҿɽ壬ȻйƸŲסˡ
һתͷѦ£ƺǵˡ
һ仰꣬ƽǧӰѾȥѦһסľͷԾͣ˽ŲѦʯ֮ݣŰסص˼ɽļҴΪġ
ǰƽһڽȺ֮УһѪҲҵ˫һӣڤڿնһ֮ͬʱ𻢡˫ͷǺ;ֻѻһ淭ȥ
Щ˴󲿷ֶɵӵܣ˵ǾӢʵܺƽǧӰȣһ棬ѾԿš
ƽһһѪζŨŻɱӰֱӣͿˣ֮Ѫ֫ϱҷɣƲɵ
ǧӰҲ֪ʧֱ̬ʹǾޱ֮ǰƮȥƬҺɫ꣬Χм䣬ͣתͬһҺɫһ㣬ƽӣӵ֮ˣ޲̷أ޷
ΪѦ䣬Ǻ飬֮淭ұˣֻѻȼˣ˫ͷǺ𻢺ֱײ˻ҧϨ֮ʱѾֱȼˣһʱܣҽ
ڤ˼ֱոһڤڶȫһ˪˫չȫ淭ӹ֮һվһƬһ˾Ǽ
ЩӵֵסҲɱˣɱŴζԱɱ˺ҲûбҪˡ
ɱ¾ͷһ֮ʱһڣĴ߼ԴԴϵṩ޴ƥҲֵˣڤˡһ±һǿЩɱӵܷ׷߱ܡ
δҪЩһɱľҪ֪ɱôǵģҪ´һɱ͸εѣҲ
Ϸǣߣ׼֮֮ǹͣ־ڤ˾޴ɱֱһɷһ㣬سɱµӵܣ಻ʤ
ԽɱԽ˷ܣЩӵҵĹ»Ѫ׷ɡǱɱճɻͷѹƵһ˿ѪĿ֮ĸһͷɱеĵˣ
Ҫɱеĵˣ
һΣû˿ûпȥѹַ뷨Ի㾡ȫڤˣЩӵܴɱ¾
һЩӵܿɵѪùˣһʱ𣬲ҽǰƽǧӰɱ˵ĲбнҲ꣬ǱڤɵıճĻ
Լͣ׼أ׵ֱÿһУһţǽζԼҲǲ嵽ɱ˶ˡ
ҵȻ֪һսȻɱȴҲΪպͳһϱɱ˼ʵĻ
ʱһϺСס֣𣿡
ɱȻ쭣ȴδɥʧһ֪ǷͷˣҲ⣬һҳȥſڳȥ
ʵﻹ˸赲ңһҿ׷ױͷܣԭΧһſڵˣѾ䣬ſʮˣڴ򶷲ݡ
һ۾Ϳ˵ͷסſڣ˴ļ쳣һ첲ԲѾѪ
ʱƽǧӰѾſڣλ˼£ɱǣ
ȴսˣˣˣѦأ죡Ѧ˾綾ֻ¿Ųסˡ
ǼһǻˣҲȽȫɢ˿Χסſңȴмһǹȥǲǻϡ
ƽȻûкһʦɶԴȴκ˶࣬һʱˣڽ֮ڡ
ôѦĵæ˽ȥľͷͷҲȫ˽ȥһתſڣԵλ˼ңҲȥһ£ļӣˡ
û˵ȴЦⲻãһһǶϷѪӰһϷͷƴһûռ
һ仰˵꣬ƽҧгݵʵ˭µĶ


267 
תͷ￴һֻۣһۣͷŭ𡰺һ¾ʹһ˫Ӷʱͺˡ
ĸ첲ϱ˺˺óһѪڣƤˣԱߵڸԼϸߣϻͷҲˣԴƵģлɫҰףɳ˫ĿգӦˡ
ַһأȻ˵ȣһİȫѪϵ˺ˣӢֱͦͦɳϣ岻ס鴤ѪĭһһĴ˳
常ϣһ˼ʮ꣬ǲס£Ŀⲻڼ룬ۿֱתֱָ֮ɫ
𵶵һϣһ֧۳סϥǣ֧岻һһƬ࣬촽зϣ˾綾
ں˵ĻʮˣеϴˣеĶ˸첲еȣмѾʬ壬ЩˣеǱеӶˣе԰ÿһϤס
ֱͷոձͷһֹѹȥɱ⣬ٶԸѸ͸ҵٶȿ쭶һǿҵĺѸٵռҵԺһɴûйɱɽĴɢ˳ȥ˫ʱ߼û˿ǵ˼ǽ鲼ÿһλ
ⶼҵˣҵѣеѪծѪ
͵һתͷһָˣⶼ˭ɵģ
ղź͵ֵļһǰһòҲʮ꣬ԲͷһųüëǳģӥĿ߱ǣѪڣĸݣһ£һָԼıӵң
һֵļһҲǰһԼĪҲʮͷӣͷ̣¿ǣĲߣΪʵҲͬһϮ£ҲһָԼıӵң
ͬʱҲҵǻµĶɺȻã˵Ҫ¥ү˵¥үˣһ־һɫ¥ү˶Ҫ¥үΪ񣬹ͦסˡ
ôһ˵Ҳע⵽Ҳվʮ֮УȻһͺͷӵ󣬿ɿȥȴûһη壬Ŀ֮У¶һ˿С˵־ı
ҿһӵò˺üۣ˵ĳֻһݣ󣡡
ͺͷֻʣϡ輸ͷͷ۹ģһ˫ӾȻǳɫģüëǵûУǿף⣬봽⣬һɺͷǲĻһԼıǼ⡣
¶Ƥһһ߲ƤһּӲԲĹĵģ̸첲ȣȫɱһۼڵϣվһĲм飬ײϢ
һ۾Ϳ˳ʮ֮УȻǸ֣˲˧
һû˵ƽһ¾ʹ˳ĿһɨѾ˻ɣһָɵɣҳ
ɻû˵ӾЦ˵ȥͳȥϼǽãӽһ򾡣Ҳʡֵҹġ
ƽһ䣬ϵѪζȻ˿ȴȻ侲һƽļͷϣ˵ʲô˵ûеծҪ㣬һһʵĺÿһѪҪǻ
ƽεȴһʱ˹ߣǸջģһսֻɷˣԷȴʮˣܽ¾֮ôʱھ˳ģһӹ֣һսǿ϶
£õİ취һһĵʤ㣬ʱ¥Ԯ
ֶЦ㲻뵥ҲգȺŹսҲգǶ㣬ʱеǡ
ָ¥ҲѾѱˡ¥ԱǿصĶ࣬ȻôȥˣϾšҺߡϰ˾㹻ˡ
жʱ⡱һ£һﾹȻһ۾Ϳ룬Ȼ֮ҳԾǣ¥ȻҲ⵽˹ֲôûǰԮ
ղˣ˵ʲôϷѪӰϷ˵ߺϰˣ˿϶Ҳʮ֮һ
˵϶ĩ˵ڵϾŸϴȥ¥ߡϰ˾ֻڶġ֮ˡ˸ղźʱ򣬺ȴ磬Ӧþڶˡ
һ뵽ͷ𾪣ǼʶģǻԵɣҸͲĶ֣οڶġξȻָԸǱɱͬʱһھŵȥԸ¥Ȼ־ڱصá
ҲͿΪʲôǱɱڶ̶ʮھˣҪ֪¾˸±뺷ʵ̫󣬲ô̵ʱڣ̶ֳȡ
һתҲЦѵѵãѾܹǱɱˣ֪ڶֽʲôţȻЦݣȴޱȣֻжиܾȳˣƾǼǾԲеġ
ƫƫȥ¥ڻӰǵһҲȥ¥ĳֻҲǿ١
˶Ц˼תĵ죬һ仰оͲ³ǵڶȻԽɽĶӣԽɽܴ֮ȥҲе㱾£ȮӰ
ϷԽɽӦøɣɽ֮һҲҵһݡ
һš䡱һ¾ըˣҵһ⹫ɽһսܹʮˣȫǾֻ֣⹫Ͷǰ︸׵ģ˶Ըɱ֮죬ڽ죬ڱɱĴſڣȻһ
ҺȥƴȴʶԼçײãѾûʲôսˣǱɱܶС
ΣҲóŵн¥ΣϻԮڴڳȥڶϷȡҪһ˾ҲǵĶ֡
¹򶨵һͷ׺㣬ֻһص㶼ϴˣҶϴӡ㡣
˵⻰һǹʱ䣬Ҳǣ֮ǰµ˵ʮ֮䲢Ķǣ¼ɣοϴ϶һλ֮ѱ֮ûе٣ô˵Ҳ֮һ¥
˭֪һһڣϷüͷһʲôϴҲȥҵûע⡣Ҳϴһֱ޷Խһͨ죬ʼղܽ˺һľ磬ȥ֮⣬ܺ
ѦȻ˳һ䣬ָһָϷĻɵɣ¥ϵĶѾˣ¥Ҹһ仰ѾˣӴ֮¥Ϻǻްϵ
̣ҲǶţеģ˼ҵ״ˣҪ뱨𣬾վɣ


268 ɺ޻
һʱҵһν¥¥䣬ѱԪ֮УжţȷʵǱָˣʬ嶼ˣԭɾǶŵŮ
ɶ󣬺촽һƲ¥ҫҲ˼Ϊʱ̺ùһʱ䣬һֱԼУʲô¶һѣֲүүбµ׷֣װʲôʥ
ûʲôϵأûʲôϵòãջ¥òã˵ĺԼӣǱﶾİ
̵ҵ㱨𣬲ԱλģܳƵģɲɵͳȥ˴򡣡
һˣֲôһ٣ٶķŹɣʱɱʱ򣬻һͷҲŹô£ʱͶйһȡ
Ҫ㣬Ͷŵȷʵ࣬ȻѱˣòһǵãĺǴ飬ʱʲôҲֻǲ֪ôģûߵһ
ǹ壬ΪͶйôһθ飬һٷŹɣԼ㱻ɶ
⻨ɾеڸˣÿʧƾͿధһ˿ɽͱ䱾ʵڿɺޣΣҲٷŹ
Ѧһҡͷұֻ֤ҺһһҺ֮ܺǰŹ㣬һʱʱͶɱ㣬Ҳɽľ棬ԣҪ㳹״Ĩȥ
һ㶣ѦҲı࣬ǰһϲɱɱȻ򻨰սˣҴвɱĲݵľͷ
иʧæѦ㻹ǻȥΰɣｻ
ѦҡҡͷʱҪȶɱپβ١
һ㶣ûмѦôҪɱһˣתͷ˿ڣҸðѾˣϵȥ常øСƿӣιл񻢳ҩȻѦŵġ
Ѧһ仰˵̵꣬ĶԣĶҩͬһ㣬ֻҲƽ⣬Ҳ¡
һ˵ô£ǵҺСԣ˵ȷʵԣ˴ܻԣʹҩȴһҲᣬѦȷʵǶԸɵѡ
һˣҵ˸ɫСԣͬʱһɣɣǱ֤֡
ȴԥŮһο֮ǰܸѦɫ粻ʼղҳ
ʱϷȴȻ˵ˣһھһͿֱ˵֣ȥ
⻰ǶԻ˵ģƺܲ⻨ηηӡ
Ҳһ㶣漴ϣҵĺø磬ôˣôٺúǡ
ͷһ⻨ɾȻ޳ܵ˵زΪѰһɽȻϧôªļһ壬˶ģ˵ˣֱǰˣֲõ길׿
ԱǳİһʱЦֲöСǣԭȴˣ˶ֵܼ죬ҿСǰ۵ĺܣζ
һͷǵİҲЦ棬湻ٸң֪ҵģһ̫ùŮˣûлġ
ɫһЦ̫ǶϲͣҪϲȥǡ
һʱɵˣһûûɵ˿ɵɫҲһҰףôҲû뵽Լϧ廻ģͲҪĿɽجΡ
˵ȻߵܺͰ˵ܶȤͲóȥˡ
ɫǲ԰ֽȻһŤ˳Ѧںһʶ̧٣ȴҲû
ҺȻĪһ˿⻨ɣҲȷʵ˵㣬һڲϵѰҿɽǿ˸ףȴ۶ָµµҲ£Ϊ˭֪Ǹ
漴ĳһӲ֮ˣпɺ֮⻰ڻɵϣٺʲˣ˸ͳ˶Դ䵽زҲǱӦˡ
ߵѦǰȻһЦҲˣ
Ѧ˪ͷã˲أ
ȴҡͷȻ¶һ˿֮ɫ㻹ҪȥͲȥ
һ㶣漴˹ݺݵĶһۣǳȻڶѦ¶̰֮ɫʱŭգֱ޲ǰ˫۲ܽͷ֮ޡ
ѦͷãҲû׼ȥ
һŽ绨ϺȻ¶һ˿˱ҲգһҲʧ͸ϣܱǿ
漴ɫһݵοֻҪɱ㣬ƾҵֶΣ᲻÷ҵģʹһҲҪһѡ
һ˵ϣһӣһƮӭһ䣬ֳƣֱѦ˫ȥ
ѦҲһһѺɫĩƮ𣬻һźѸٽԼں֮УһӴʧ
μȻǰΧѦͣߣһһ߲ɢɫԽԽ죬ƬѾֻܿһȦѦĺɫΧСһһɫһɫϲʳźɫ
ҲɵõҲҩȴܿѦĺɫǱԼɶҩֺģȴɵɫΧסҲϱʳ֪ǲѾ·磿
ڴʱѦȻĵ˵ɣһҲǿʲôԣ˵ɣ
һͷˣѦ⻰˵ģʱûص˵ĿǰѦްġ
ɵҲãˣᡣһ仰˵꣬϶ȻءһɢһźɫŨŨУȻһͷѦ
ߵһѦ̾Ϣһ漴ɺȻ͵Ѿʼϵĳ鴤˻ʲôʱµĶ
ѦȻˣû¶ֻһʱԶֶԵĵֿѣʹһֶҩʱ򣬲жɵֶҩһʹõʱ򣬾ͱɡ
ΧҼߵʱҾ֪ҪʹõڶֶҩˣҲԣϧûڣҲûлˡ
һɡ顱һˤڵأ͵ֿסԼĲӣѾ˵ˣϵĺһһɵ˳꣬һ˲ࡣ
ѦϵúѾɢȥһתȥһ˵вԱУԼĶҩ֮£ҲıӦ
ϷȴʱȻһֺСɱߣɱҵ˶ɵһС


269 Ű
ҼѾһתסѦЦżղŮ˵£˲֣ҲֵˣղλҲֲ˭ʲôһԱǲǸǻծˡ
֪ԼĶ֣ԹѪӰͶսɷǶȻ·磬ȴҲû̫ңӦÿһƴ
˭֪һһڣߵȴͬʱһΣ˳УһһָƿСƾҲҼսһҲָңҽ˼ȻǸư͡
ҿһˣʱˣ˵˷ְԲ͵еֻȱһֻ䣬һֻ۾ָҵֻϣֻʣָ
һưݸɰͣͬһֻ䡢һֻ۾һָֻֻһߣһȱߵһȱұߵ˶ԡ
Цλǵģһ˼һܻڶֲ׵ģͱѰ·ˣҵȰϽȥһɽӣպŹ°ˡ
׻˵˲˲Ҷ̣⼸仰˵ȷʵеЩˣûҪ棬һǿǲȱˣʵڲ׵ķϣִԲ򣬵¶Ҿһ鶼
뵽ȻһЦ˵ô˵ţͲҪһᣬںˣͷӳʰǡ
Ȼң㻹ܡŲҪǡټһ£ġҲжˣڳڲô˵˵Ծɲ˳
ЦҲУЦˣͦס˵ŻɷѾٶת˳ǰվ
һͷҺƽһֵãϵһжģȻҲǣµʼգøǡ
ͷһȣ֪ǵһ󣬵ʱҲǿʱ䣬Է˻ԼĶҩ֮£ʮˣɷٺòˡ
ολ˼һ˼зͷ֮ǰǵ°ܽȻ˵ˣڶأԸӦò⡣
ºƽһۣƽȻҵ˼Ҳһͷͬʱ˺󼸲˷ͷľߣſڵλ˳
һվҾͷַͷľɫе㲻ԾȥʮֵǣͷʱһæʵǲǺܼ֣
ͷһͷɫû˵ľȴһ䣺ֹ֣ⶼǺͶȻǣԼҲ˲ᡣ
֪ɷͽܣЩȻæ׷ʵǿʲô̶ȣϸ˵˵һɷʧ֣ҲüʱԮ
ľһ˵Ű񣿡
һҡͷû˵
ľŰ˵İ񵥣Ȼһ󲿷ųϾЩԸĸֲΪ֪Ҳ˵ȫŸ֣ң֮УԵȫбȽϻԾ֣磬ҲһЩֶκܸȴȽϵ͵ġ
Űʵֻľ䣬һ˫أˣʬ¾̺һѷ䡣
һָȻʦУ˫ָ򽭽ɽµʦɽʦѾ겻ɽ£Ŀɮ֮һĿຣǼ
ɽһʦΪֱʦֻһδһͽ֮أϢ̫С֪Ҳ֡
ָˣÿһ飬Ϊţֱɷеȱɷǵϣԭ֮λֻѾʧٶ꣬˵ĸϣҲ֪٣еȱָˡ
ȱпȴܶȱưͣ޿ڣдһֺֻ֡ϧԲбСǼ˭гЦͻȥɱ֮ɱ飬Ѫȡ
Լʮǰڷ˻׷Ѱǧҵеȱ˫һ񶷣ȥÿһһĿ˫ָϻҲڴ˰²
ʱΪʲôôˣɷλ˼ҺеȱֶҲ˶٣˫ɷʤһɷղѾ˺һᣬֶٶ˵ˣеȱڣһ˵ɷܻ·硣
еȱӮҲףһʱ᲻ܣһ룬ҵˣһһᣬ˵¼ԣҳȥǣνĹأҲŲһס
һͨˣʵأһ˵˵һպ棬Ҳи
ľ붼ֺ֡֡ͽ֣¥֪ģڤӵƣǵ֮ϴˣ̩ɽһ䣬Ѿʮüˡ
һã֮УڤֲʮˣֽϴˣʵϾʣһˡ
ľ˵Ȼָʦֵ㸸ɽˡ衢һšһµˣ
֮У󲿷ֵʵʵѾԶԶǣΪᣬֶ¿֮СʵʵѾֱʦˣȴҲΪͺͱֵĹϵֻ֮һ
ҵ˵ͷ֮У˳һûμֵֻ֮⣬Ҹ׵ĿѾ֪ˣ˵ĿҲʶµԳµѾˣҲ࣬ʵĿˡ
ľ˵ʬָ߸Ǻʬйصμֵܡ̷һéɽżҵȶУ󲿷ִµĶǸʬǣа˸ղűɱ˵ĴףԼɡ͸ߴ׳ˡ
¾Ͳ˵ˣǴһ˵ȣ궼㸸׵ĵ㸸ֵͬܡ̺һѷֻ˶ڣֵһᣬϴɹܲʱѾһʣˡ
˵ֿ˿ҵܲ˵պҲһһŰ㡢ƽѻȣ˲ţԺţǵˡ˵곤̾һ̾ϢԼӢȥ
Ҹ˵οһкȻһЦ϶ǷµծҲûˡ
תͷһ˵ӦУԱߵưҲһķŭ֮Ǻ⣬Ӷеˡ
һЦûǵһûã˼ҿˣŽǻծأ˵ô죿
Ҳ룬ĳһ֣ɱ


270 еȱ
һڣͳ֣һ־ǸһȭĴǵȱţȴȻȳһֻ޴ȭͷһֱ˹ȥ
٣ȴǱҡ
һ֣Ҳͳ˳ȥֵһ޴Ƥһ㣬һ͵еߣһ־еץȥ
ҿµɵ˵һιɱܲʱ򣬲˾һץϣͬ㣬ʵɱ
еȱҲ£͵һ֣һ֣žһһ֣˵ζȻתˣһ糵һ㣬ÿ˵һֻӲֹϷȭӰ˵ȫС
ֻ޴ȭͷʮƣһɢΣһץҲҲֵĵˣֻóվһԣЦУʮǰʹڻһҲûţҾͲǲͣ
һеȱתͣӰȻͣЦͶˣԹվð򣬵Ȼ˵һһ
滰ԾһץУ磬ץԴͲ˵һͣϾͻӳһȭһ޴ȭͷٶȳ֣ƴŵȱ˹ȥ
ʱǵȱȻһշȭ˵ǰ˫繳һץߣ͵һ˫֣һѿס֣ͬʱһ̧ȾߵС
ЦҲ٣ǵʱİϷǾͲܳ𣿳ѧǵӳҲѧǵ
һ֣˵еȱ˳ȴǸɷеͬһһݣҪǲʶǵģԷͷɻȥ
һ仰˵꣬һһѾץסе˫֣һֻһ죬ӭϵȱ˫֣һץס͵ĵڿգ˫ְ˵˫ϣеȱ˺Ƶġ
ʱڵǰ˫һգеȱǰֱ˹ȥȭʵ޻ûһر֮һֱоʱʹõֶһ޶
еȱȴͬʱɫ䣬ͬʱƤһһѵһƮȥʮηȭͷ
ҲˣֶΣͲ
ֵڰһ٣͵һͬһֵֻķӥһ㣬˫繳УһȭȱʹĻǸȭͷõֱӵһС
ҶʱһĽĽôֻôҲĽ֮Ĭֱһ˰㣬һ񶼲Ҫݣϵôּһ˿ɳ֮ûС
ͬʱҲޣǸֹУȻõʵȭţÿһȴ̺˾޴ƵǿʵգֻҪһ£ʵңֻҲһŲơ
ͷоͺȻһ𣺡ϵˣȱҲҽԵ˷֮
ͬʱ𣬶ȭͷһһӭеȱֱһֻץסָһ뷢һ֣Ȼ˦ߴ
һû׹ô£˺Ȼ˫ٶһ֣ڰ֮У糵תȭӰ䷴ȥ
һϵ͵һȭ糵˴ȥﻹüڰеĵ޽֮βۼҪϷ糵תеȱ
ȭƣͬһ˲ֱһ㣬Ҫһϣи㲻ҲԲˡ
һеȱȭƼ֮ʣȻһһԼҽŵĽ棬ζȻߣȻշеȱĹΧڵ档
ʱǾ޴ȭͷѾеȱߣȭסһҲǰãʮȭƣŽǾ޴ȭͷɢ
ȻվȴҲһͷ亹ɬЦ裬ˣʮоĴˣȻ
еȱһأ˫һգоЦȷʵˣԴʮǰһսʱ޿ֻ̲۾ֻ䡢ĸָĴۣô
Ǻ֪ĬҪǣ뽫ǷָǶӹ֣βܽǷָʵ˺ܴԽ
Σ˺ǶֵÿһڣпܵķӦȫԵƽ⣬˼ʮֵֿܳľ棬취Ȼ˵㣬ȴЧ򲻸ˣ˵
һ˷ʱǾ֪ˣڰ֮Уڵ֮ϣԮҲǺԥʹС
һЦƵٺãܰôڻǺúõվھͽȫ̼ƻ˵˳̫˵𣿽ǿɻô棿Ӳһεġ
һϺȻ¶һ˿ЦһЦҼȻ˵ȻһնûеģͲ˫ʲôԾ𣿡
͵һ㶣漴ͷϵ亹ˢһ¾ð˳˫ŷÿֵָֻʳָѾȫת˹Ȼ۶ˣһزҰ׵ָǶ̴˳
Цץס˫ָ׳ȥͬʱѾŤָֻǲѣܴãֱӾͿҪʹ㣬Ҳֻһծ˵ŻԼȱָŵ˻Ρ
ǵȱȻһҽУȻָ㣬ˣһЦȱ˼ǣϻûɱǣҲɱǣծҪһֻֻҪĸ䡢ֻ۾˸ָͿԻ뿪ˡ
һ󼱣֪ɷľ괺ֶָ֮϶⣬еȱǿУûʱʩչľ괺
һ׼ȥȳͷȴһ죬ҵļͷϣʱٿ
ҺɵĿһ۷ͷͷ˫Ŀս֮Уɫ͸¶һ˿˷񼴽Ҫʲôһ㣬ɵҲתͷȥ
һͷ亹ԼĸָȴȻЦзϣ˼ΪָͷסұʹУͶپһµʱʹõģÿֶָֻôճָǿɣ
ɫȻһ㡭Ҫʹ
ɫҲ˵ͷҾаɣ
û˵ֻһͷ˵һߣȻԹ


271 ָ׷
һⳡʱҲ˷ԣҪеĽࡣ˵ʵԴʶɷһûмʹУϴµ˹ɱܲһֱһһץѪһ˾ˡ
ҲȭͷֱȻɱӯȴ޼ɿԣȻ˵ĸ󣬶Ҫ豹棬Ϊ򣬿һϣǵ
еȱҲɵһ˿ֻµһˣʱÿһֻĿ֮У¶һ˿֮ɫŵȴǰˡ
ȴһЦеȱҲˣҽͿһǣЩ˵ʲôΪҪ
еȱͬʱһеһĶǻۣҪôò᲻֪ɣ
һͷһҡͷ˫һľǻ۵ȻҪҪģȴʮָͷκϰôſʼţѧӡȻ˵Ƿ켫֮󣬿ԲҪӡˣǰȴǱѧġ
һûָͷôϰӡأûѧϰӡ̸ʲôأǰڶ޷ϰ̸ʲôأԲԣ
ɫһ䣬һͷȻ˵㣬ȴȷʵô£˵ǰˣÿָͷΪ㣬ԲɷĴ£˵ŻҲָƶŵһȻ
ЦΪָ˵ǳҪһʹʮȴʼû˸ΪÿʩչһΣҲԼָͷ
ÿ˾ʮָÿʩչһεָ˾ҲûˣôķʹˣҲֻʩչζѣԸû˰ʱ˷ϣ֪֪Ǹʲô
жʱɫһ䣬˲üΪѿ񿴼˹Ƶģ˻ϹңҲŲȥָ׷꣡
Ц軹ˣˣĲ۽硣
һ仰˵꣬Ȼ˫ǰ죬ָָһ֧ԲԲֵβָһŹֵӡȻһϣһСβָȻһȻ˿ըĩֵǣȴûѪһҲûС
Ҷʱ󾪣ȻѾ˵ĺˣһҲǻľ괺֮Զ֫ɻǱԲеΪһ
Ĳ˵ʩչԼܵʹǲɱģʮָģһ¾ָը飬ж۰
ȴһ߱ûУٶȴһȥ
һֺǰȻָӰÿһͥãɽһеȱӿȥҪǵĸо
Ȼڴһã治ϧϧ˵Ż˿Լָҡҡͷ
ҵȻ֪ʲô˼Ųľ괺֮ȻƾΪֻ˵Ҳܲ͸ľ괺İأһѧȥԺǸ鷳
еȱɫ䣬ĸҳɣ˫ơžһһͬһתͬʱȭƣȻһУܹҲܷȷʵƽ⡣
ɵָӰൽʤÿһƴÿһָӰһӴʮȭƲܵɽһ㣬޿ɱܣ಻ԡ
еȱòײŽһָӰȫɢ̾ͣȫɢ˿ңһͷһ亹ɫ԰׵ûһ˿Ѫɫһ̴ͣڴڵĴֹԵüΪǱ
ҵͷȴһȻóеȱ۵òᣬɺôѾһУҪô죿
˭֪ȴһЦȷʵ˿๦ˣҪʮǰǳŲһ֣ʮǰҲָ׷ˡ
˵Ȼһ󺰵ˣָһ𣬶Ȼٶһ죬ֵָϡǡһָҲը飬ûһѪ
дľǷӣӣӿָͷʲôӶţȴ˿ҵٶȻתȭƣͼٵסһֵĹ
ȴЦһǵסһֿɲһûǣָ׷ǴβָĴָÿһһ
һǰѾΪߣŸ޴ָɽã󺰵ȥʮ˸ָ͵ķֳţһһңѸٵеȱתǹңһɢʮ˸ָӰΧססһ
еȱҲͬʱһ˻ת֮⣬ȭӰ˸ʵʵϻһµָӰ֮ϡ
ʮ˸ָӰȴϴһֱ°ѹһҼ漴ٶ£˷ݣ˷ͬʱʮ˸õͭôһ㡣
ʼеȱܼ֣ͷһҺŲҺϣתѾȫͣ£ͷڵϣʮ˸ָӰһһµһء֮
һʮ˸ָӰɢȥеȱ˻ţվһ˸첲ţһţѪĭóȻ˲ᡣ
˵Ŀ֮УҲû֮ǰǹݣȡ֮һ̵еĿ־塣
Ȼͷ˿еȱЦû
еȱҲǳѾõȻ˳Ծɲһ³Ѫĭ˵ʲô÷ģǣԼҲȱָ˵һǧ˰٣Ǻϴβܾ࣬˶ѡ
һͷãӲŪǲˣͷ͵Ҿһ̣
˵ѾĴָһϣĴָҲһը飬ֻϣֻʣĸѾ۶ϷתָȥǴĿġ
漴޴ƥĽĴָڵǰЦҪܳסһ£ӴӴ˾ͷǣ˱ᡣ
һ仰˵꣬һȥ޴ĽĴָնԽԽߣ󣬼ֻʣһ⡣
ʱȻһ󾢷϶ѹȶͼĴָѸ°Χս֮ˣ׷ײԾ˺Զǹɾ޴ƥѹ֮
ǹսˣ֪ս֮ееȱҪܶô޴ѹͬʱһջͼǹѹֵסһȻͼܣɸ̧Ѿͨһڵأ֧ţȴ
Ĵָʱն£ֱӰѹϣͬʱۡһѪѪһ磬һɢѾѹĽſڵϣǻͷѹѵ
ʱǶȴȻһӶڰһᣬͷǰźͷ϶ͬһһ㣬һͷײкã


272 
һһѾڵǰһԣ־һȭһ޴ȭӰշȥֱжӰ
ͬʱһŤһѽҸ£ѾǰŽ£һأС˵ǲٴˣһʩչľ괺֮ȻӾ͵ñɲзˡ˵Żһʹɫȥ
ͷ˵ʵܵһѾΪףҪ֪ǱϾôˣ֮ǰֶ˵ˣοʹõĻԲƵûۻȥѾ㲻ˡ
ѵõǣȫԱ֮þգգҺǾ壬Ŀǰңһɱۣһ㡣
һǹȥȻµǰʩչľ괺ȴǰʩչҲ±ѧȥ
ǶһѾһͷȭͷײ飬תͷһѾѹȫеȱ޺һŵ޳󱲣ֻܣ˭ҳһ°ү
ҸҪǰƽѾӰһΣ˶ǰվˮгһӣֱָͷϵĳǣ˵Ľǣҵˡ
Ҷʱһ㶣ƽٶ֮ǰûôģҴˮ֮ۺ󣬻Ѿˣֱҿ࣬ǿŽӶӰĲС
ǶȻҲƽٶһ漴ЦʰģʰСҲãү㵱İɣ
ȴȻڵϰ˲ɴ⣬Ϊȸղ϶˵֮ϡ
һ˫û֣ܿƽǳߵƾͲʮ֮ڶġ
ǶȴںģʰһСӻǲġճڣƽѾһӭҲû뵽ƽ˵ʹ򣬶ʱһæܹ
ƽһˣ˵ͳ֣ϻһһһһһ಻ȥ
һʼȷʵŵһ漴Գǹɽ֮ɫһ飬һִƾֶΣ˲ҰүҪ㱾£үɾûȤˣ㽫ˣҲһ
һ仰ȴȥ˴鷳ƽŭ𡰺һ¾ͱȼˣϵѪζ͵һŨһɱڶ𣬺ȻһǾԣһ£ֱԴ
˿壬һšԾԣȻ͵һ˫֣žһ¼סƽµĳ
ͬʱţһ뷢˫Ƽס󺰵ҺΣƽһȻıμס޷һ֡
ƽڰ֮Уһ˫ּסʱһ̧Ⱦ˳ȥٶ죬ֱ߶š
˫ָ߾٣Ŵ󿪣ƽһٶ̧죬顱һϣʱһӡȴûκˣѪûһΣҲΪ̫ԭ
һȴɽߵһΣæ˫һӣӲƽжȥһߣȭʹƽ
ƽһУһᣬѾһ֮һߣأܿȭͷһ۱һߵĳֿ˿ϵĽӡҲ¶һ˿
иΪȣƽģһȻûʹȫȴҲ߰˷֣ȴ˫һľͱסˡһߵģȻ˵ɽʯһ˰һ£ǹǿ϶Ҫ߶ϵģһҲų¸ӡѣʵСơ
ȴ׼ŭˣдһһƽȥˡƽȻεһתѾ㿪Ĺڷɿݣһ߲סһ۹۲졣
Ƕ˻ΣƽӰҲûţʱջȻͷһͬ˻
һ񣬶ȴ˫һӣǰѾһ֧ͷ϶һģĽֻ֧Ƕ֮ɫǺڣƣһͲǼ򵥵⡣
ƽһʱһϳԴ˿Ĵ⡣
ǶǰɫһӣһһӣɫǼƽԼҲƽȥƽκãгһ죬һӭǺɫǾȥ
Ȼ֪ǳҪһ¶ʵȴ̲סһɫǿȥа¶ɷȻֻûô򵥡
ƽѾһȥ
һƫУǺɫǵĽǼϣһǺɫǱһƬȴ֮ƲƬɼƽ
ͬʱɫ֮жȻһɺɫ˲ɢҲƽƮȥ
ƽһŭ𣬽һᣬõסƬĳǣ죬賤ײ֮ˣǺմ
ѾƬĺɫȴһֱƽ߰˲Զߵ䣬һ֮ϣһɢʧΡ
ʱǶѾ˵ƽǰһһȭնƽȥȭһ֣һɺ̾ͼһ֧һ㣬ֱƽ
ƽǶǺη壬һȥǺɢгٶһᣬסȭͷֻ顱һƽѾƮгѾٶȱڵأֻѪֹȻһȭ֮˿
Ƕȴ˿ɣһڰ֮У˫ѾһӣȻ֧ɫһ֧ɫǼƽԼҲ˳д󺰵Сӣ°ɣ
ƽɫһ䣬ȴӲӣ͵һᣬƮ֮УȻһ˦֣һ֮ǹֻһ׵˲仯ͬǹһǹ̶ֱǰء
ҿһ㶣֮ǹȻԶ뵥幥ֶΣɺͶֶʹóʵе㲻ʡ
ҵ˽⣬֮ǹ֮Ȼͣȴֱֻ߹ҲҪСܶ࣬׶һʹ֮ʱɵĶ׼Ӷ࣬ɱһ֮ʹ֮ǹġ
ƽƽԲ޵ķʸļһȻһĵҲѾ˵ʲôֻһûзְˡ
ǶȻӲ֮ǹ͵һһ֮ǹ˳Ƥ¾ʹ˹ȥ
ʱ֧ɫȴѾ䵽ƽǰһƽӡãƽǰƽ֧ɫȫƽҪڡ
Ƕɫϲһ־ẓ́Χƽͬʱд󺰵Сӣҿ㻹ܣ


273 óԴ
ʱҺȻƽЦһЦһѾᵽɤ۵ģʱͷŻ˶ȻЦҲģȴůůģֻҪƽЦĳ˵ǰľûôء
룬ƽԶԸˡ
ȻƽºȻ߰ĵ֮꣬͡ϣǰҺͷϣԳһһ͸ӣȫס
һСլʱûƽָ߼Ǹֻһǽڶѣֻסһ棬ƽĸΪȫ档Ȼ˭Чһ㣬Ŀǰö֪
֧ɫ͵һ¶ϣʱͱ߲סžžžһը죬֧ɫѾ׵Ĳסһ㣬һ󽹳ζ˿Ǵ̱ǡ
ɺҲͬ޷ͻ֣ƽΣȻסĿһסƽ֣ʲô⣿ǽڵĽ棿ȻܵסҵĶǴ̣еŵ
ƽȻһЦҵ֣ȫνĶǴģȻסٻֻ²ô˳ˡ
Ƕɫһ䣬˫һӣȻûкɫٳ֣ʱƺһ˫ٶһӣûкɫǳ֣ɫһŭһ˫һӣڳһ֧ɫǡ
˿ƽһбۣŭοҵĶǴǻģô뵽ҶǴ̵İ취ѵ˭ָ㲻ɣһ˵һ߽۽վںѪӰ
һ˵Ҷʱһ㶣˵ʵһûǺɫǾȻǻôôǸǣûһļ治֪ƽôġ
˭֪һ˵꣬ѪӰѾϰˣʲô˼˵㣬ﻰĴŴ̶ѵΪҸĲɣ
ʱһųһߣʲô˵òйɣȻôʲô
һˣµ˵Ļʵʮ֮䣬໹ĶǣѪӰͶ֮䣬϶಻ʹ첻һˣȻʱڧ
ƽ϶˵ѪӰܣ˵ھܹҧ
Ҹ뵽һ죡ƽʱұŤҿԲܣʱ˭Ҹ鷳һġ
ǣѪӰôģ;㣬СӲ򵥣㻹һɣ﷭˴
ѪӰͷӦһһֱվԱߣ˵ֻԾһƬ޷޲ƽ֮ɫͶ֮ӣ϶ĸˡ
ǶҲӦһŤͷݺݵĿƽ˵ҶʱΪϧһϷôˡ
ƽʹڣһǻһҧѪӰڱĹܿס棬ҲøѪӰͶ¡
ϧҲƽƽҲңȻĿһµģǵ·ȴȫ͡
սбԽԽˡ˳ƶΪʱˣֶΣһԽԽҵĸףƽȴһֱô°Ͳı䡣
ҲΪˣƽƽһ޶ƽ
ƽΪ˺ѷֱĶǴǻڵסĵһιʱѾʶԼʶˣңֻʹȴԼģƾһ㣬Ҿ֪Ҳôϲ㡣
һ˵Ҷʱһ㶣æղŵĴ򶷳һ飬ȴûзκε쳣ҲָоֻڳսƽܸӦó
ǶҲһɻ̲סʵ䣬һֱǰҵָʾڹôģ
ƽһЦһʹöǴҵʱóӲһ£ҷһʯûǰɣ
һͷȴԵøãʵֹҲӸ㲻״ˡ
ƽЦһʹʮ굶˵һӴ壬ͿԸӦӲȺȫ֪һǲܽǴġ
㾡ȫ԰쵽һֵֻǶǴ̵ӲȣȫԶס漴ȴ˵ֿ˳ҵһֱ֮ƣԶֳ룬ͷųǴеĺ
ʱҾͿʼǶǴԼʶˣ漴õᵲס˷ֳƬĶǴ̹ƬǴײҵĳ֮ȴԾɶҺ˺üͲϳˡ
Ҫ֪κεıҲãŷҲգһס޷ǿԷʱ򣬶棬οǶǴ̻һ˴󲿷ֵǣҺ˵ǼУԸоֳҶ
ԣʣʹĶǴʶģҿκԼʶĶǻȻǻû׵Ʋ˵ģֻҪһ㹥Ե׵磬ǾͻԼһͷײ
㣬ȴòҶһСģⷢȥһ֮ǹ㣬ںǴ̴ʱĿǴ̿ܿ˺֮ǹײ
һҾͷˣʹԼײʵ֤Ҳ¶ˣڽͲҪ˵˰ɣԼüҸұ֤ٷһζǴ̵Ļ´λһθٻ
ǳ˹ֲǿЩ仯ϸ΢񾭱ȽϴˣԽӴˣһܸоóҲƽֵϸļһܲеè塣
ֲûԶûõһ֮ǹ֮ͲھƣΪ̽Լ׵֮ЩɫûЧ
ƽһ֮ǰϸġ񡢸ˣ
Ƕɫƽһ˵֮󣬾ͱĺѿһӣһǸβٻĺɫʧĲٳˡ
ǺɫһʧһԼĶǣСӣڵģү㿴ʲôĶǴ̡
ƽȴȻһЦʵóʲôͷǸˣ㼸ûʲôĻˡ
һųһ䣬¿һֵƾ㣿
ƽɫƽĵ˵ͷƾѾ㹻ˣں㶯ֵļѾ͸ٶȺͷӦҲȥˣȴҵֶһ֪ûбֶˣô͵˽ɣ
˵һ죬һôڸղűĳϣӵһƽС
ƽһ죬ֱָҿԸ㣬óԴ


274 ôһͷ
һ仰˵ƽѾһ˳ȥһ˷͵³һɺ̣˲仯ɫֱƽԼһ֣ƽĳץȥ
ƽǸһ˿ЦݣЩɫֻ壬Щ̸˲һӣг֮ϣȻһ׵
Ƕһ󾪣ȻһͣӲסԼǰ֮ƣ漴ŭһһתȻ֮Уͷǰź󣬺Ȼ˻һ磬ΨͷǲͬһѾ޴ĵһƽȥ
ƽɫ΢䣬ಡһ³ȥ֣óָסһײ֮ɴ֮ãһԾѾڰ֮УгһӣȻһ׵磬ӵѵȻӳһ㡣
һתת࣬һһգŶȥǵȴѸײڶ֮ƣֱ
Ҷʱסˣƽʱһ֣ôû׵總볤֮ϣ˳˺Χǿ˹ȣе治֪ҵľܲ棿һˣʶһԼذԼе˷ܡ
ֽһȻһŤֱܹ׵磬Ѿͬһٶƽȥ
ƽζ棬Ϸһ̣һֱеĶȻߣ׷ƽ
򶷲ͣƽ׵մƽҲöײϣһ磬һ磬սеһתͣ˸òá
֪ƽѾӮˣƽֶף뷢Ҳһǣɵȴֻó繥һ뱣ʵϾ滹кüֵҲŶϰһ³ֶΣֻҪһ缴ɣʡȴྫ
ģܾˣٶȹ죬ҲӲƽͰ׸ˣƽٶȣͲ׷ϵģζȥƽ
뵽ƽȴ˦ִһ֧֮ǹֱ̰еĶҶʱһ㶣ô⣬һλ˵̽ʲô⣿
ƽ֮ǹһ־Ͳͣˣ֧֮ǹһ
Ծɰһ࣬һ֧֮ǹӹɵ˽Ų֮ȴȻһ䣬Ѹٵıһ磬һ㣬ֱӲס˶Ĳӡ
һϲƽ׵ֱ֮ĳ뻯ˣȻ֮ܽǹ仯Ǵ֮⡣²ɵýԼλһԼǶĻȻҲ㲻ʱͷһСԵĳɳ֮죬ҵüӰѾˡ
֮ǹ磬һסŲӻиһ˸ʵʱֹͣתֱȻǿסԾв׹ȴҲ޷ٹƽˡ
ͬʱƽ֧֮ǹҲˣһ࣬׷ױ仯ֱӽ˸ʵ
һ¶ҲŲסˣɸһϡžը죬ðһɹɵֻ̣۾ֻӣŵĴӰ֮ˤ顱һˤڵϣһ̳
Ҳ׺ʹѾزԾŷվ
ƽĻŹᣬȻһһ㣬һѾ˶гһ٣бŶĲϾȥ
ʱȴȻ֣һץһˤƽгѾֶɣֱҶ
һ·Ȼҳһֱûҷɹ͵ǰһһץסһϣȴԾɱϳһңǿһ֮ס
һץסһתҪ׻ƽȴһۿƽ˫յ֮״ŶĲȥ
ΪûӦѾֶɵʱƽ˫֮кȻ˸һ֣ûΪ״һӶĲӴ˹ȥ
һӹʱȫһ漴ͬľһ㣬һ
һ֣ƽȻѾ˵ˣóԴҵĵûõġ
һһ죬˫ĿһҴˣû뵽Ѿô˳ˣΪĵܾϰ˭֪㾹ȻΪӦֱӷġ
ƽҡҡͷҲУҸղѳɣѳѳΣ˵ңղɱңһǻῳȥԴǱס
һ룬һüͷȷʵˣ㵶ѾȥˣҲԿϰ˵Դ˵ô죬ڸղŵ¾ȳϰˣ
ƽҡҡͷûа취ֻҪҪɱˣڸղ£˭Ҳûа취ǣһʱ򣬾ɱңһһʧ޷ٵԴͱסˡ
ɫһգȻˣҾɱϰ˱Ҳϰһ˻Ȫ·Ϲµ
ƽȴһҡͷȥ˻Ȫˣղ㲻ҵĳܵϧƫƫҵĳ֮ɱ֮ɱģҲᱻ֮飬ȫɢͶĻᶼС
˫Ŀ֮׹һû˵ǶκȻڵأһͣһԴµµڵϣԶֹͣ˹
Ƕ˱仯˫˫ȱ״һƥߴͦȫ£һƬһëûСڵصԴֳԭȻһޡ
վ￴ȥֻôһͷʱͷԾС޵κȷʵֻͷ϶һǣһ㶼СԣԭξȻ翥治֪˶һգСУøǾҲǾȡ
ʱĻʱ˼Щƽĳ볡Уƽߣֽݻһɫʾ˻ȥϢָһһ¡
ƽĻ᲻ҵ˼һӣתſȥ߱˵һ㣬ҵʱ䣬ͷأɱһͲ񫡣
ҿɫһĿһݣҪѣæЦѡҲãѡȺŹսҲգ˵ģôҲʮĶңҪղһսѾֵҺˡ
˵ŻһָվߵѪӰ˵ʵ֪Լ֮ž޴Ĳ죬ͲսֻѪӰܶһᣬŵн¥£Ԯ


275 ô
ҵȴˣ룬ǰв顣
ѪӰҪȴһ죬һ´ѪӰļͷϣЦЦᣬð취ϧҲԸȥˣһ
ѪӰһ㶵磬ɣ⼸ˣҪԳ֡
ҡҡͷ⼸˸ΪǣɴϾȥ¥Ȼǰ˼Ҳ֣ڴǰͲһοϾ󣬰˵ƽ¥ǰǻϲŶԡ
¥֮󣬲Ը˼ԻȥˣϾҲù£ɵȴûһģֻ¥ǱҲĸ󡣡
Сһʱ䣬Ҳ¥ǱԮ֪¥ǱѾ˴ϾȥˣȴԾɱϣ˵¥ʹ֮˷ͬСɣ룬ҲǺʹͬһȼ
˼ܲסˣˣмһﻹ£пܵľǶкͽˡ߻ϾţֶΣҲ٣һȫǣ¥
ϾţҲģȻȽϿֻΪйأϲˣȻĿܶһ֣ȥ¥ȴûֻһܣǾǶкͽƶȥ¥
кͽƶȥ¥ҲͲٵˣ뾡£Щɱ⣬ٸϹȥ֧ԮǣԲСӽǶ
һ˵ҶʱȻһ֮£һһ㣬ǵģҶûпǵͬĵеûлԮǣ˵¥Ǳߵ϶ֹۡ
ʼΪȥ¥ֻеһ͵㣬˭֪ھȻʵǿҵϡ
֪ģֻжȥ¥Ҳȥˣõ㣬ûȥֵֻܲסһǶһҪסһһ˲У˵߻ҪΣ
ôһ룬ʱͷ󼱣ΣҲٴһһǰȥ¥Ȼһ˿ϣҲûˡ
һˣǿЦұһսοںһʱ䣬ղѪӰ˵ˣɶҵ֮ˣѵĻᶼҸ𣿡
ȻʱԾӵʱ䣬޷ԮҲþŬҵİȫֻʱģϣܱûϣǿ
һʲô˼һЦСӣ׻֮ƣûʲôãͱó԰ˣֱ˵ɣô
һһףҲûҪװˣʾȥƣµȻһЦôУ¹˭Ǹδ֪ղŵ⣬ͬҲ͸㣬ôҾ㡣
һʱЦЦָҵСӣҲе˼Ȼ㸸׻㸸׵꣬Ҳûô˵
ɵȻһЦҸҸףңҸײ˵ô֮֮ǰҲһ˵ˣһڸһ־ǿֶ顣
һ㶣漴Ц˼˼ǣ֪ʵĲôԽɽ֮ʱһ˰ԼҲѾΪأ֮ˣ֮һõ׵ƵҲΪȷʵеʵ
ҿȴԶԶ㸸׵꣬Ȼ˫ĿԵΪףɫԵþ棬ǿ彡Ե񿴵óе㹦ףûﵽĵز
ȴǳƽѣΪ֮һΪԵı־Ҳ˵ҲǸѶѣȴѾ֮ˣҲһľ磬ҵʿ׼ôҴ򣿡
֪ΪضףϾʮ֮еѾﵽ޵ľ磬ԵԼľʱҵûгԾ
ɵȻȻʵ֣ȴҲһΨһʤķһսУʤܵغܶ࣬ʱ˺ͶǿɸıսأһƬҶһʯӣʹսת
ο֮ǰҲû͵ĪǵˣһϤĺܣ֮ʱֻǸ֮ѣ޾ǱҴĻͷ
ڽ죬֮һڤӣҲҵǵҲŪΪʧԭα¶òͷʼ
˵ȻҪٳҲͬҪԹʤǿӾͶ಻ʤ
һ˵һ㶣ѿڶ˵ʲôҲˣĳϫأ
һʱͰһﲻ⣬ĵĲǿųϫӣʮ֮䣬һζûС
˵ʲôϫӣûһ뺣˰ɣһ϶ʱ¶һ˿˷֮ɫһˣһԺȥأһ뵽ͱѻԽ˶У̲סЦ
Ϊʳ˳ϫ䣬ɫʱһˣ̫ɲǸϰߣȻҺֻһ㾳磬ʵĲȴǷǳ֮ģӽѿʼÿһ㾳磬Ϊ
ʼ͵óزܽˣޣϣ죬νһ磬һأ˵ľҲ޷ˣΪҾҪɱ㡣
˵Ȼͷһ㣬ɫ֪ΪʲôܾһΣգɱ㣬е㲻ġ
һͷ㲻ľͶˣΪһ죬һὫʮȫڽ£ݻ٣ԭһ徲šɱҲûбҪʾ缤ŭŭʱܲ¶һ
ȴһ㶼ûзŭ˼һЦûˣѾҪɱ㣬Ϊ˲Ǿ֮壬ڻ֮ͳ֮ûң˵ԺлᳬԽʮϧĲûġ
һȻֶһץҸ뷢ˮ˫ȴȻһ¾徹ȻѾܶˣæͷų֮֮һʱ˲ȫԶܵĿ
Ȼ֮ҿԷŤȴȻѲãʱͷ󺧡
Ҫ֪Ѿ֮ΪֻѾһߵһˣǰȴֵĻᶼûУµǣѾʹһΪ֮ȻԾ޷
Цһ˵޵ϣʵһԺƴһ£ǰȴûκλġ
һ˵Żһ߽һֻƻ̧ĳһƣ˲;һɽѹȶ


276 
ɽһأ纣һƵڿ֮У޿ɱܣ޿ɵ֪˫ʵʵ̫󣬸޷ԿжʱһԺкȻͷ
׵ĳûĸ׻ûȳĳûϱɱδͳһ
ʱȻһ̾Ϣ̾Ϣһǹɽ˲ʧ
̾Ϣһͷһϲ⹫⹫ˡ
һҶһëԣһӰһһϮЬôıӰҵǰϵĿƶʱʧ
ͬʱкȻü
ѿڶ⹫
ľ󺰵壡壡
ͷ򺰵ƣ
ڴ壡Ҿ֪һ֡
߳
Դʱһը⹫ȻǴ˵еĽƣ⹫ȻͲµһô׿֤ʵ̲סͷһ󼤵
ҵ⹫֮ĽһͳϱɱĽ֮صĽǴ˵ײβĽ
⹫תͷ΢΢һЦ̧ͷķ΢΢һЦλ˼ң磡磡ĸ磡ˡ
һתͷֻڵȫˣɷ¾глԾûӰȫվߣƽǧӰӵɵĹԲգգһ¡
Ĵ£֮ˣ˭ûţɷʹ񡢷ͷľ֮⣬˭ʶһ˵еĽǳʲôӡ
ͷһۿһ죬û˵ʲôֻǵ˵ͷ⹫ͷͷͽ⹫ΪµĽʱУһǷǳΪġ
ȴЦСӣ赹ӲͲôƴ輸ָͷϵĶԩˡ
ҿ˿ֻϵָѾȫ˳װ۵ģƵƤȽϣۣĸָҲˣȫÿľ괺֮³ġ
񺰵壬Щ꣬㶼ȥˣгô£ܲΡ˵ŻۿҲͬʦֵܣҲ⹫ͳһϱɱʱսѣ޼䣬ôûһ棬Ҳ⶯顣
ľ򺰵壬ͺˣٲǾͱסˡ
ͷû˵ֻȦȴˣȻһʹ־һƣžһ⹫ϣһմǡžһһƣٶ⹫ϡ
⹫վû֮󣬲ſЦ磬Ƣô𱬣һΪˣܺһأˣ
ͷȻŴѵðԼ˵Ҹòô㣿õľƣ˵ӾӣҪȥ׷ʲô֮Ҫȥ׷ʲôĺƽ֪Щôͦ𣿡
òиԽɽˣΪɵˣŮϵһһ˦Ʋ˸ɾǰܺæΪӵ£ӺɴʲôƱ
ô˵ԽɽҲŮɣŮ̸ˣŮôڣôܿԽɽھ˶ŮŮĹ뷨гͻǺأ
˵Żһѽ˹ȥ⹫ǰһ͵أŮĹѪɣ޹İɣ㲻ɱ˴ߣɱǿźӣðǴ߲úӵ˵ģ
˵Լ˵˵òô˦ƹ˭뵱˭ңӱ־ͲզģҪұɱԪԴʲôɱ˵ᰵз֣أָƨʮ¶档
ԽɽֵʱҾҿˣ˭֪Ǹʲôƨ֮Ϣ˵ģڰɽȫ֪Ĳᳬʮһһ㣬û˻ԽɽƨϢ
Խɽ㿪ˣŮ˹Ѹ㿪ˣ֪Խɽһô𣿴żӣΪֲզģϵССÿһÿһĵӼʱܹ
ɱɢˣƽӣɱƣҲֵңЩʱģ
ӲĿźɣӲһ군ɣôˣһƴһ룿һһֱڹŹǰתһ첲Ϊʲôƨ룡
˶¶һ棬֮ôûóνĺƽأƽð
ҶʱɵˣûͷȻôίϸһ룬ЩҲȷʵף˾ʮˣǰĲͣ¶ҪģҲʵΪˡ
˵ʵ֪⹫ʵ֮ҲһӵĲ˵ĸױô꣬Ҿе벻ͨ⹫ǽɱӦҲǽҵˣпܾҵ潭׺ףΪʲôҪĸأΪʲôҪͬأ
ʱľˣһһסͷ⹫¶εĶԣҸô򣡿ǣҪɴߣ⣬λģ׷ĺƽܿͿʵˡ
ѾЦλһأɲҳʱ򣬱½ƣҿɲ£ʵ£һ˷ܣܺʹ˵еĽˣҵ뿴紫ĽʲôֶΣ
⹫͵һת߳죡ٸҶһ䣬ҾͽһƤŲţ
⹫һȴһ˵Ҳûӣȴһ˵ϣû˿ɱȴԾĺһһ飬Ȼû˵
ҿ˿һﾹȻǸֲһƤƤƵģֲͷû¾ӣЩϰߣģʹѾҲı䲻ˡ
⹫һתͷԴľͷλ˺ЪϢһ£ʰһٺλһһϸ˵
˵Żתͷһ۵Ҳȥúÿ⹫ֶΣҪ뱣ˣԼǿǲеģ⹫еϣϣԽɽϣҲϣͷĵӣԶصöࡣ
һ㶣⹫ѾѾתȥˣֻŴ˻һ˻Ѧ͹ץסҵ֣ܸоóѦֶΪҸղں²ѣæסļͷ£ʾο
սе⹫ʱȻĶ˵أ뿪ӴרУ£ҿԿϣһ·


277 ֮
⹫ôһ˵һаٷְٵİӮңȴԾһָ˼£ȴʼû̧
˵Ӱ⻰һ㶼٣⹫ʲôûһվһ˿ɱûᣬֶҶ
⹫һͷȻҲ֮ɱһΣ£ԳŸУ֮ڣͻܣŲţ
һţ˵ܴңţ˵֮ڴܴ磬Ҳţ˵кڲ֮䣬ҲֻǶеһͽܣֻ̳˶֮һˣѵܳвɡ
⹫΢Цȷʵֻ̳֮һǣгɽˮԴȱ²ɱ֣ԺͶбƴһ¡ȴһҵֶΣֻҪһ־ɱܶУѾܲˡ
οЩеѾԽķΧľ磬һǧݣһҲ֣ڱֻҲҪһΡ
ҲãҲգںȻıˣǸҵ÷㣬ˣԹˡ
һڣҶʱһ㶣ˣʦص⹫֮һҲǶеͽܣΪѾԽ˶УôſڱտڶжеֱأҴͷͷľװô£
⹫ôһ˵ԭվļ˷׷תߣѪӰŭ˭ҶһҶպȡ
һɰ߻ͷһ⹫ԭȶǽˣĻ˵ȻڲƹɱˣĻЩԾãǹֻйķݣ˵ԺɱǣھɱǣҲͣһ롣
˵ﻰһתοѾųˣ˵ǾһʱʲôҪǵ
ѪӰŭƨҲŲԴӮ磡
Ǹɰ߿һѪӰһתһ˵֮ǰûϹȻ֪˵Ļûдˡ
ѪӰȻŭһתãҾʰǡһڣ͵ڿǸɰȥ
Ǹɰȴ֪һ㣬㶼һ£˵ѾųǹˣҪܻȥһˡ
δ⹫Ѿһ֣ѪӰʱڰ֮Уһ˿һҲãĿ֮жȻֳ־֮ɫ
⹫Ȼ˵Ķԣһ֣ˣһֱۣһԺְɣһѪӰһֱۡ顱һըʱѪɣһ
ѪӰҺڣ⹫һȻ֪ҺͶеĲ˰ɣҵּһǲֱգ־Ͳ
ɫһˮ֮𣿿ûôף
⹫΢΢һЦˮ֮ʲô⣿ˮڤʹˣղû˵֮Ҿͽ֮ɣ
ֻǽ֮Դ߻ʹ䷢ӳɱҵ֮ȴɿ֮ҵҾ죬ңֶζôܸߵù֮ŭ𣿡
Ըַϣǲֶεģֻ񲻴ҵĻúķ϶ֱ֣ӷһ첲ٻҵĻ
һ񣬲֮ٻң֮˺һ֮һؿѾ˺һ𣿡
⹫һ£ŵͷжʮ˰ɣһﵽ˺һģһ벻ˣ˻ʱ̫ãҲǺ£Ծʹǰˡ
һ㶣ֲǧΪһƴҵ֮ϣ޷˦ӲΪ⹫ʱȴѣ⹫ľѾ˶塣
תһ룬ʱеͿˣ⹫ʹһʦͬţôͷ˲ֻ֮ΪߵĴҲûܳأ⹫ȴôߵľأ
⹫Ȼôߵľ磬Ϊʲôʱ򣬻ᱻѻ׷ôأѻͲĶְ
ԼЩеŹֲ֣֪ô£ֻһһţ⹫̫ܡ
ɫһҰף˫Ŀһתڳ̾һȻͷһǼôܲ
⹫һͷһۣתͷţ˵ֻһĿģǾǸ֣ĿǰĲеֲߣ˵Ǹв
뱣һĻôԶһһȰɣ㲻ʱҲ޷ԭ㸴ԭʱͿˡ
仰˵ƽƽͺںҳһȴһھҪԶһһȣһԭȴֻΪ˸֣ǺʹݣѾ۷ڳеˡ
˿⹫֮УѾǾ֮ɫرƽ˫Ŀ֮ɢһĿȻû˵ȴ֪һΪ⹫ˡ
ҵͷҲһ˷ܣֺγΪ⹫ˣɲ֪ôģͷȴԼòԣɾﲻԣ˵
ϺȻֳһ˿ʹ֮ɫ˻ҴӴ˶ɽ˼߶֮ܲ
⹫ᶨҡҡͷܣһѾ̵ļˣΪҸͲȥҪһһһţȻ·ֻѡһ
ʱѪӰȻ˻Һ磡ǺƴˣȴһӶѸȻսӡ
ŭ˻ߣȻҵƣһѾ׷ѪӰһץסѪӰļͷ
Ϊһ¿϶кϷˣ϶ɱѪӰʱֹҧһë£⿴ˡ
˭֪ȻһʹͽѪӰ͵һˤ⹫ķ򣬴ƣݣӽһպټͬʱηӣԶȥһգѾɳԶ
Ҷʱһ㶣漴ղѣԭΪ⹫ôҲһһһŵģû뵽˾ȻҲսˣѪӰƣ⹫ضȴ˷ѪӰһֻܵûӰˡ
⹫ȴ΢Цأ˵ģҪһһţܲġ漴˫ָһ㣬ڰеȻҽһƺһֻըѪ
Ҳ£νһ٣ַӶߣƣһ㱨𣡡
⹫ȴһУѾҶѪӰڰ֮УЦˣԽɽҲзݣһҲΪҪֱȥġ
ƺѪӰȴѣ˻ҰɣңֻҪңҿ˵Ů֮ء


278 ʦͽԹ
⹫һɵɣʵѾܾûɱˣɱһԸһ֣ɱ᲻ʲôȤСûʱɱ㣬ĵط֪ˣ翸˼¥Ѱ˼ʮ꣬޷֪翸ľλãƾҲ֪һֶѡ
Ҷʱһ㶣翸˼¥仰ҵһ˵¥ʱҲͷû뵽ĸ׾ȻһֱƮ֮Уĸ׳ڶô£ѵ˵翸ڶ
ѪӰʱѿƣٿһ£һתţգ˸ûӰ
һ󼱵⹫
˵⹫ѾһֵѪӰʱɱĺãΪֵ࣬ĺöҪɳ벻ͣЩһսֻڲϵսУܱĸǿ󡣡
ǸϿȥ¥ֽţûһ»ָѾȷˣ¥ǱȴͱɽԼӰڣȥˣֻ¥ѱ
ͷ󺰵ƣܣʦǵ£һԣһػôͶ¿أ
⹫ɫһκѣҶԳΨˣҲȡҪǴǣ¥Ҳøǡ
Щû鷳Ѿǿڿӳѩϣȥܡ
һһ㶣ʲô߰ģ⹫Ͷ֮䣬ֻҲһЩҵĹϵ
⹫˵ּһοѻСҲڣȻѻɽĶ֣ȴҲʱסɽ޷˺¥ˣӰʮΨһһӲɱ־Ϳסǰȥͱʤˡ
һѻҲ¥ʱΪʲô߱Χʱûѻˣһ⹫Ҫߣæʵ⹫Ҫߣ
⹫һתͷһۣҵԴ⹫Ҫߣ֪һӵ⹫ʱȣڼ⹫ȥ˴󣬲Ȼһ⹫Ҳˡ
һͼæ˵⹫ģˮ֮Ѿˣżæڶ˵һ顣
⹫ɫһϲһ˼漴Цף֮ʵ̫󣬼ɺ϶ΪһҲɷֶֻ֮һ޲κһ´ңʱģ޹գֲܡ
ˮܱ֮ƽ⣬ǺһغһտɱݡǴ󹦵һ֮£׷֮Уƻ޷֪ĿͶ
һתͷԷͷ磡鷳һʱ䣬Ѿ֪֮ͻ֮ڣȥˣżӣ̽һ֮ľ֮ڣĪ⣬ǧ򲻿ǿƽ⣬ֻ̽Ϳɣммǣ
˵ɫһ磬ңĺƽˣһ죬Ҷ˳ţӴңɽˮҲմѪˡ
һתԴľɷһͷ硢ĸ磬λ˼ң߾Ͱˡ
һ仰˵꣬תͷ˵ӣ뾡ɳΪԽɽŵļͷ֮ϡ
һ˵⹫һ͵˼ʮ֮⣬һѾûӰ
վԭأͷѪһڣ⹫˵Ķԣұ뾡ɳ飬ʹǿıҪԣǰûлֵأ⹫ǰֶ죬Ҫ뱣Լ׺ѣͱǿ
ǿ󣬲Ϊ˱ҲΪػ
ͷ˸ղ⹫һϯ˲Ҳҵģһֵߣ硢ģССԣȥ֧Ԯ¥͵£¾ЭСѦơ˵ȷ
ǧӰæʵأأѦһۣһǧӰ°ҰɣôԱİĹ
ҶѦһͷѦԽԽˣȻ⹫˵ȥ֧ԮضʤɶԷϾʮеɽӰǧӰͬΪ࣬һһֻ»Σա
Ǳͷ㵽ļ˷׷ŷͷδ⣬ʵܣ⼲׷׷ͷߣʵͷ⹫ʦ֮䣬ʲô£
ͷһ۵Сʲôʱ壿ôһֱң
˵һĵԺٸˣʦ֮£Ҫæ⡣
˵ͷ̾ϢһʦȽ磬ʵ䣬Ҳ˴࣬ǰ˼µʱʦѾʮоˡ
ֻʦע֮òȴ֮ʱһʮֵӢνӡ
ʱ彫Һʦ֮ΪƴʦڽҰŵɽнʦֵϰйҲɽҸⱾǺ£˭֪ȴΪǳһ׮鷳¶
ǽΨһжֵܣȴһãнӳѩСһ꣬ʮֽڽó谮ϰ֮أԭǽֹģֻӳѩɳ룬һҲǳ谮ǽӳѩȷʵɰǴҶӡ
˭֪ǽӳѩС󣬾ȻϲʦʦƫƫҲˣʱδ͸鰮ȻҲϲ˽ӳѩһȥڱ֪ˣҲŴң¹ϵ棬Ȼٰӡ
ǳʦ֮գҶʦӳѩʦֻҹӲţֽңӳѩˡ
һʱסˣлɹ£ֲ⹫ȻҲнӳѩĲǣɴֽң߽ӳѩȷʵǶĲԡ
һ룬ӳѩͶмȻమֺαأһ룬͵⣬Ҳ˿࣬ȷʵýҶʧ棬Ҵ˾٣ҲûʲôһʱȻֲ˭˭ֻ˫ûдʹ˲మɰ⣬˭ܹܵסأ
ͷ˵ʦ߽ӳѩ֮˷ޣҷųͽӳѩһϣҲӴ˲ʦ棬ǶϾʦͽ֣֮Уֱ
Ҫʦͽ㣬ʦͽܣҪԨԴ㣬ȴʦĴ˸磬ΪϵҲ˵ʲôװġ
ˣҲôĽᣬϾҲǿˣƫƫڽӳѩеʱøʦ֮ʣճ֮Уӳѩѻ˫̥֮󣬸ѽ⣬һ֮󣬾Ȼȥ
ӴǺ޾ʦҪʦֵĸһֱе⣬ֻȥʦˡʹˣҲ˼ת䣬˺ܴӰ죬֮Ҫȥ׷ʲôĺƽҲʹĪĹϵ
˵תͷһң˵Сҿóܿ㣬ĶԹֻֻܵÿˡ


279 û
Ҷʱһ㶣±Ŷңô⣿οⶼǳ£һֻҲãҲװ֪ĺá
οҪĻĶҵıֵܣҺͶ֮䣬ֻҲô˵Ͼ˼Ҿһӣճɽ̿ˣ鷳Ѿܴȵˡ
뵽Ѿ¥⣬һ۾Ϳ¥Ͽգѻҷɣ¥ɱݺᣬɷ죬ʱбʣ֡
Ǽһͷʹ˽ȥһȥһ㶣ӡΪ¥ӦȫڵϵģǻԻϾڶ࣬ҩõѡ
¥ľȴһİٸԾųţһһվĿ⾼ĶųսֿûһֵģҲûһ˿
Աߵϵľʬ壬ĸҶʶһǻƾӣһǸһǸʦһǸʦĸͬ˲ӣһȫûеڶ˺ۡ
սڷΪһֶһˣһüĿ촽׳ݣ޳˫֣Ȼվȥе緶ֻü䣬㽹֮ɫ
־վ˶棬ףɫ򶨣˫Ȼ´Ҳмַ緶
˿ǳз緶һԣȴûж֣ô࿴ŶԷҲ֪վ˶ãǽ˾˭Ҳûһ£һ΢ĲûС
ѻԾһ£һʯͷ˲һʯͷƴȭŲãٶȻ죬ɶѻһйֱӣ׷ѻѻĴߣʱøʯͷˣȴղһЧ
ʯͷ˲ϷʱʯһĶѻѻӲӣÿζնѾ亹Ȼ·硣
һһ׷ߣȫۣɫ飬һ˫üֱλãưƮ˫ĿϸĿͣͦڷɫվƮͬһ㡣
һǸһˣתůɴȴһë޵ƤݣӴΧɫΧǼ·纮
ε޳ֻݣһͷƮɢüһ˫ӥĿ֮Уɺһ񣬸߱ǱɫƣվһһĿԣҪȽһ㡣
ͬվţ˭Ҳûж֣ô۵С۵Ļ࿴š
¥ɱȫǳѻʯͷ˵սУߣһ˿ûС
ȫһΪ¥һһͿ˲أӦǸҷɣҽĳ棬˭֪ѻʯͷڶֶѣ˶ڿţֵ˼ûС
ʣ°۰׷ˣһǴ˵еĶˣò̬ȶĶһһ˵ӡһϿԵ˭ѵʮ֮еһôһģ
漴һϸҾͷֲԾˣ˵ĶӣǱߵĶȫһ£Ǳ˵ˣ㲻Ҳ֣ţŶԷȻͬǶӣȴ޵ɱ
ǲһˣÿһʱһĿͻῴһۣ絶һ֮޲ǶҪ֮
ÿһۣҲĿڰأĿһӣ˵ĿͻܿԷ
һֱŵЦݣĿǼʱס˵Ŀ⣬ʱҲؿһۣ֮ҲϵҪ֮
ſԣĽпϵĵطڸסһ΢ЦһԣĿڰнɱݣȻûʹֶΣȴĪĳء
Ϊǣ˵ڰһʱԼһðεıײһһ
ҵģȻһԺкȻðһ仰ƵȻȻһֱûж֣ȴһֱѰҶԷѰҶԷǰףһҵһжŻ֣Եж
һֱضʯ쾪һ
ĸ֣
ܴﵽ־ģֻûмµǣ˾Ȼ˽˲֪ãȴ޷ҳκŵ˶ûг֣վӵڡ
֤һǳµʵ˼ûκε
ֶθ£ˣҳԵֶĻ£ˣ㣬йɿѭֻҪҳ㣬ӦĲãµģҲ˿ˡ
ΪûԸ޴֣äĿֻԼɱ֮
һʦеǰܱ򶨣˿·ģʮ֮кųƵһ˭
һս֮գʱΪģҵĵĲѻѻһ˫֮ᣬҲԱȫݡ
Ҳֵ֣ĶӦþھŵĶӰ˵ϲֻҪֲ֣Ҳ֡
ҵĵǶУ
֪ģͷ⹫󼸸£⹫1926ģѾʮˣʱͷ⹫꣬Ѿʮоˣʮ㣬һٶʮˡ
һһٶʮˣʹΪٸҲضˣִ򷨣ҪΪΪҪԼĹ۲ͼķӦ΢һܶѪ岽ʬ
һǽû˭Ƶסǲ¥֧ԮǣҲᾡ
һҲɣ
ҺɣѸͷų֮Լܡơɱȫ۷״̬Եһ˿һ
裬ܸӦҵɱŨңҲܸӦһĶ־
˫ֻӳʱһ֮ڤƣ̹䣬˳ƥ緭һһ˷ΪһһңֱǲԲͣ
ĺܣԼǸ֮ѣʹֶΣһ˿ѾˣУܾһˣһ˿һвԿܶûС
ҵĿģȴĴֻҪġ
ֻһɲǵķ񣬾㹻ˣ
ŶһץסһɲǵĻᣬһĴ
ҵĿģˣֻ
ͬʱľͷͷ˺ȻȥΧסʯͷˣľ֮ͻ֮ɣһ빥ʯͷˡ
ƽԶ֪ôдҲûаԼ£һѾǲһ˫־ٳһȳһ
һͬһһ㣬ֱ£ͷ䡣


280 ü۽
һ󾪣ƽǽҵ֮ͬҵ֮ʹ𣬶Լһ˺ûУֻҵѡ
ƽͬԼ̫ǺܲǵģҪ֪ǿܺͶвڵͳʮ
ҾҪƽСĵʱƽȴȻгһתֱԼȴȻշһ·ʯͷ˵Ͽգ˫ʯͷ˵˫֮ϣ͵һšһ½ʯͷ˵һԴšתһȦ˺ǰ
Ҷʱ˹ƽƽҴĶ࣬ôܻῴأգ˾һ˫񣬼񣬻䲻Ľʯͷ˵ԴŤתһȦ
һУҸĶࡣ
ͬʱҵ֮Ѿ˵ǰƽĳҲ̶ֱ£ֱͷ
ϵЦݺȻһʢȫ޷üϰۺȻ죬ʮָදͬһը첻֮ͣУȻӿ¥֮ڵˣܸӦһǿƥѹȸУ£ѹ̧ͷ
Ҷʱϲǵ⣬Ѿۺ˹͵¶һ˲䡣
ǵĹҲ˭޷ӣϾҵ֮У֮ͳƽĳԿɽʯ
ֻҪһͻ¶κ˶޷ƶлźʹֻһɲǣ㹻ˡ
һɲǣԾ
ɺܿҾͷ֣ǶˣС
ǲһûжֻϺȻֳһ˿ͷ˫üһü絶һ߷һӭҵڤˣһնȥ֮ףһֱӽ룬ɢʧ
ͬʱ۽һһγһֱ֧ӭƽĳ߰һײѾķɣҲʧΡ
ͬʱٶȽ˫üһ۽һԾվʯͷ˫ϵƽ⣬һ֧ƺֱһ֧ƽ
Թ˿˷˹
˫ü۷
кȻ˻ü۽ƥǵסġͬʱһӣһˮֱֶǲһüȥ
һˮ飡Ʈȥٶȼ仺ɫȴ˫ĿһգգĶǵˮ飬ֹͣˡ
ҿһȻ׼֮Ӳû׼˼ҿѵѡ
кһڣҵ֮ѾַɳæԱߺߣ㿪档ովѾֱӽҵڤһ磬˹ȥ
Ҳһ£亹˲ϵĺë𣬼ĳƤ̫ˣгһ㣬ھ͵ñƬˡ
Ƕһ٣ƽȴ֮С
ǵֱƽʱҪгʾƽѾζȻһƮͬһƬһ㣬Ʈɶ𣬾뿪ʯͷ˵˫磬öһ
ȴʯͷȻԴšתһȦȴԾδȻ˫һ٣һץסƽ˫ȣƽѾƮ뿪ӲѲãۿǽҪƽ
ҪУضһء
һƽǧһ֮ʣȻһɣ˫űʯͷץסƽնǵһ˿һֻ¶üѪ
ͬʱƽ͵˫һʣһһ֮ǹಡһֱʯͷ˺󱳣ֽƽֿ죬ʯͷﻹĹһ֮ǹк󱳣ֻһ죬ʯͷ˵ĺ֮ðһ
ʯͷһ˦־ͽƽƽһѾǰѱķɵĳԱߣһͳ˳
ʯͷ˫һ·סԼԴǡһָšԭλйЦ˵ԴתȥŤ͸оˡ
Ǽ˲ɵһ㶣ڸղʯͷ˵ԴƽšתȦһ˲䣬ܵ׼һ֮һľ̵Ĺѻһˮȴһ¶ûУϵʯûһۼ
ѻ󺰵ʯͷǱɽʮ֮е֪ʲô֮һˮֶûУûκЧʯɶһϣֻܶӲǧСġ
ʯͷһЦôܽйأǱɽ֮ҸͺüˣٽҹҾͶ㲻ˡ
һ㶣ʯͷȻȴӲ⣬ˣ˵öԸҲöԸһҲǺοɽʮ֮ضй֮һֻǼ浲ס
ʱзǵˮѾƮǰȴȻڰղˣھߵĵط䣬ɢ
ҿͷһˮ൱һСը֮ʱпܼϮȫκεطֶΣԴķʽԶԶֱӱϮвĴĶࡣ
˵ʵֶΣһͷһμ־棬治֪ΰźãΪܽȫȫסˮȴԹκεطǷʤ
ȴȻЦһһ˵ȿȣˣ
ҲȻЦֻεĿЦȻһͷˣˣУǾԽãΪԽȴƵģûȣȾ͸ˡ
ȴһҡͷȿȣľʢĺܣһңҲΪçײļһڣҪΪ㲻䣬벻ô磬ô졣
֪ΪʲôٴʱҵĪԵĽ£ֻԼѾᣬûзϡ
˵ĻȴһðȻ˵æ˶С
пЦǺģΪһ񣬺ҳû㡣
ͷȿȣǲӦóֵģƾҵΪǵϷҵۣҪΪžǣҲڻûй۲쵽ҵʱͳ֣һ֣¶Լ
΢΢һЦͷܾӵҲֵã֪ҵģûӮ̫ء
ֵͷֻ֣ܾ˵Ȼһü۽һҪǵȿȿȿȣ
ȣҵĺȻһſԵĴΣһαһǿƽĿڱ֮УȻѾѪ
ͷʱ󾪣˵ȴ˵һ䣺Ӧ֪һ䣬ľԼȿȣ


281 ֮ս
еɫȻһ䣬߳ףСģҪĿ
һڣѾһӣǵˮ顰һըȻֳΣһμͷη˫Ŀһֱᣬһǰһ˲佫С
μһ߷ˣһ߲ϿԵȿȣˣҵĿѾãÿһԣǵһֱǵȫȵôӿ³Ϊֹ
ȿȣںһʱҾѾʼˣڲŷˣΪӦò⣬ˣȫ¡
һ˵һ߿ԣÿ˵ضֻҪһҵľĿоһѪܶҪըƵģǿ彡Ȼ쳣ȴ͵ס˵ȴһ˱Ѫ
еˮͬһ㣬ʼǰˣͷ׷ҶˮתƣˮҲ֮֮ʼձ֮ڣʼղ뿪ԵҪ֡
ѻסʯͷһϣס𿿽ԣֻҪܽͣϾа취Ը
һǶʱȫӿȥһҷɣã׷ʹֶΣǱ߿Ա߼˲ֹ
߿Ա߹Цȿȣȿȣȿȣ̫Цˣ֪ʲô޴˵ľЩ࣬ǵЩֶΣҿֻˣѡ
һԣʹҵֹ;ñһæһĨѪָʱʧɫһӣڤ˿ӿҲֱ˹ȥ
༸˵ѾѪȻһҧأȴȻ˵ıصĶࡣ
һ߰˵һ˿壬˫üһ⣬˫һ˸ݺᣬл飬漴һֱƽһǵһֱľһ̷ֱͷ漴һţ³һ
ͬʱ˫͵һӣûӰһֱǰˮ飬дЦϾţ˿ѵýôģɽǡ
һӰѾƮѻߣһͶѻһָûָӰѻȥ
һֵǰƮƮĳһƣȴһתʮָȻʲôȴĺܣһʹ˾ѧ
ʯͷ˴Цãģ
תߵЩ¥Ավסһλ˿һ۵ҪһܣҲûһﵹҲ˼˲ҡҡʯͷԴվһߡ
һѾһߣͷӦãոνỵҵĵУ򽹼ͣòˡ
һжʱһаˣȴ˿壬٣ÿһ֣ضǰ˷ֱ𹥳һ򵶻򽣣ָƣȭšϥȫɱ
θǼǣ㣬ߣǰ˾ǣս֮Уڰ֮еѻҲϱĽԽԽͣȻһʱ޷ٶȷ
һ߲ϿԣһЦȿȣУһȻʧҲȥˣЩƣӦøͷ˰ɣ
̲סһľˣһȥرǶУЩһֱδŵһˣһﾹȻһаˣռϷ硣
׵ǣһﾹȻνȫǣߣʵǵĴڣֻʹͶȴ޷˳ÿ˺󣬲ضᱻһоͱ˻
һѾˣֱսһĴڣ˵ĻҲ֮ս
һҲǵĶ־
ȻûôֶΣǶһĵӣ
ǲֻĺ޼ֵ
һԣˮ鴩Ӱٶȸȥʸƿ֮ͬʱ˫ӣ׻£˫һأ¥˲䳤٣أ궯
񡢷ͷľ˿ڱ֮УѪӿ׷׶⽣ӰٶȻֶϣѻõ㣬ڱ֮ûбѪ˫һչӲ֮⣬ף͵죬ףֱ
ƽ£ƺһ±˹ȥһؿֱ̣ͬʱſڡޡһһѪ𣬼ȫ
֪սϵ˴ҴҲ˲֮࣬ȫһٶʹڤʱһ֮һһˣһˮһڰ裬Żȴûˡ
һǸѧģûҳԷ֮ǰäĿĳֻԼսһôûС
һʱս֮лҲ߰Χʹɱ֡
壬Ʈ֮ϣֲѻףһͱܿƽĳѪ꣬ĳƣ˴˵Ĺֻ˸Իػһȭ
ó˶Զеˮ黹еɻ䣬˵Ĺ㲻һ¡
Ȼ֮Żˣȴûţ˫ֲͣʵ̫죬ҲϷü۽һĿ߰˲һ߶մһɫԽԽѿ
к֮ģȻ߸ȥľס׼ǣҫ׼뷢ȫҺΪģС¥ȫɢȥסſڣκ˽
һʱһ㶣Ҫƴ¥ôһطǼ뷢˵ˣשͷˣǶкѧˣҲһûð
һʱЦȿȣô׼ƴ𣿶Уˣҵıʲô
뷢ŭĿʲôҵоɱ֮£Ҳ̷ɻ𣡡
˻һʱɫһߣȵУоɱʹԼҲ
йЦʲôϵҶлһٶʮ꣬㣬Ҳˡ
û뵽пȥһɷǵģԸȻ˸ңʱͷһ󼤵ֻӡ֮ϡ䡱һը˿һɾ޴ӿ£ͬʱҲ㳲Ѹٻϣ˶ȼ
ͷһû뵽֮ķӡȻʱȫˡ
ڴʱȻҵĿÿһһ޹һء죬һļ˳
һ߿һЦҲãƴ˭ᣬ˭˶࣬ڳˣһҲߣ
ҲƲסԼеɱ⣬ȻѪζʢͷһ˻


282 ¥Ѫս
˻һڤҲ֮һӿȻСԽԽСֻʣµӡ
һˮһˮ麮ˣڣޱȣ䣬Χһתҵ˫ĿΪǿҵɱĳ죬ϵѪζŨıСԸͷǹɶѪҺĿʹҲԾźͷ
ʱҵԺ֮Уֻһͷɱ¾
һҵı仯ͷȾͺСͦססʶʧ
Ҳҵı仯һ߲ϿԣһȿȣС֮ķӡȻʱˣϧҪһᣬ͵øˡȿȣ
һͷһ¥ЩǣеѾڵأڱ֮УѪܡ
Ժǹɱ¾ͷ漴̳ͷһ˻һˮ˫Ѿ˳ȥӷֱߣˮ֮һ֮һ⣬ֱ
ͬʱҲ˫Ŀһһƻı䣬ҫԡ˺С֮ǣѻϷÿˮǣƣƽǣơͬʱ˫һӣһưȫУֱ
ѻڰ֮У˫ͬʱ׼һץƺһƶһſ˲ɷһƬȴֻ߲ͣࡣ
ƽ붼룬һ˦־֮ǹ׷һ㣬ס¡
ҲҷģһȻվסΣ˫һƽһ٣ԿջԲһȦͰһֱβˮסһȦڰеѻѾƺһһͷ
һӣѾסѻֶһָѻˡһһĳζȻһ·𣬺ѻʱ˹غ«Զͣ£ɫѾһƬںڣȻʹĶҩƻصϡ
ɴʱƽ֮ǹѾ׷Ȼȫ仯ֱסĲӡ˫֡䡢˫š
ҵˮ˫Ҳʱ˵һһֱͬʱαһߣһ˫ָͲ˫Ŀһֱֻץؿڣ֪Ϊʲô̲סͳ
ֽһˮ˫飬ζ𣬱ܿҵĹֱ⣬˫ֶҺСԻԲȦһȦҾ;ǰһڣֱðؿ׻ͷһѪ˳һƬѪꡣ
С͵һؿڣۡһѪήҵأ£ﻹվͷæһӵԱߣ뽫һߡ
˭ٶһȦͷ顱һֱͬƤһ㱻ɣֱײ
һ죬ͽס˷ͷԼȴ͵ɫһμˣ˼ľѾ˫һִ󱳣˲ǿվȡ
˸ովȣͬʱۡһһѪ漴ڵأҶ
һӾͺˣѻСԡͷľգ֮ȫˣЩɶҵˣﻹܵˣɱӣοһ¾͵ǰ˫һ־ץס˫֡
͵ȼͷһٶѪһѹס˫̧֣ˡ
ȻһЦСӣ㻹˵㣡˫ץ֮£Ȼ̧𣬾ҵץ֮£ԲȦ
ͷ󾪣ƺ޾ȴԾ޷˫֣ΪҲʵ˺ŵĵز
ҪҾǰôľ룬һٻһԲȦһ֧ܲŵסǿɾͲһˣοղ˫ָһˣ˫ֶ׼һˣӱһи
Ҽæ֣ͼתȴ˫һѾץסҵ˫һᣬǡ˫һ۶ϣʱһɾĶ
ЦƾЩں֮ڣҲң֮ˣ˵ŻһϰҾ;һɴȻѸӿȥ
ʱȻһѾ󣬴һ죬ˣһ죬ϳһɫ򣬽̺ڰףɫ쵣һͷ
ֽһ͵һ໡Ĺֽһ͵һԾϵ羡еڣѪɫ
вҽһһƮȻ˺Ҳ˲֮ˣ͵һ֣žһƻԼͷϣȻһĴ֮ڣ׷Ѫһ̧һɫ⻪Ѿͷð˳
һأԼ£ڵأ˻СҵоɱƳ
Щ˵ʵϽһ˲ѣ̶̵ʱڣѻƽ񡢷ͷľ֡˽ԵزѦòҩ̱Ԫǣǿ˫֮ػȻ˫۶ϣѪڣȴԾվǰ
Ҳ˵սģʣһ˶ѣ
˵ʵͷеԹ¥ǸϣֶαȲ֣Ҳͷͷڲ֮䣬ǼѪƴȴûһֵģ㲻ôġ
ʱһ£᲻ˣֻҪһӿϣˣҲܽԶ
ǶһվãͶҺǲ
Һãڣʹ˫ۣҶ־ڣɱڣԾɻսȥֱһѪ
ʱսΪ͸𣬻Ϊػ
˫ۣ˫ȴڣ͵һ̧ȣһžĶϡ
顱һһ˸漴վֲͷϰɫڣһһᣬǿɫ쵵ĹȻһ
ͬʱһֻһ죬һԲȦ
һ󼱣ѾĻˣǿŹһƳе˾Իᶼ
ѾΣҲǹƳ߶ˮ˫飬һǰһ󣬼һǰشȥ
ʹҲµ
ʱӰȻѻɫɷһƬɵϷһŲϣǿɫ쵵ĹֲȽͷ
ƽ˫Ŀ죬ɢһɴ̱ǵѪζӵǰһС
һһȫðһɰ顱ѻƽõ˳ȥһ·Ѫ磬ǱֱҶ
ͬʱҵˮ˫Ѿ˵䡱һû


283 
һֽУ˲߽𣬿ɻ绹ûѾһͬʱ𣬰кϾţߣ
Ͼһʱһ˹ȥʯͷһ磬ҪɱǰɣҲûʣ»ֵܻˡ
һ߼ӣһߺ㶮ƨڸȻû¶棬ҸӦõ֮ڴһֱڷͺ¿Ȼôᱻа㣬㲻֣оɱ뾡ˣߣ
ʯͷһʱʵҲѾǿ֮ĩͲߣﻹ༸˸أֹҲûа취ֻ뿪ת˲
һߣȻǡһһ鲣һ㣬Щ¥Ƿ׷ӿ˳׹ֲЩǱߣһ˿ûУȫС
һףʱһ˿ʵ̫һͿסôˣǱдһоɱֻڶѾˡ
ʱѾԼ˶ԼĶҩҲѣڶԱ߾Σϵ˿ѾѪֻɫԾɲ԰ףҲ˵Ĳᣬ紩һˡ
ѻСԵڵϣһɫɷףһѪȴ¶һ˿Цӣ˵ĶᡣղҪƴһ£ҵˮ˫ҲоɱȻᱻƳڹƶˡ
񡢷ͷľϥһͷڣȻˣҿĿ꣬ͷһЩ˸߰˸ȴû˼һҪúñǣǿǿһ㣡ǿһ㣡
뵽źȻһըڸոѾͣ˵Ȼȫӿ˲ҵ壬һûӦѾ˫ȥͷһ˻
ҵʶڣʱһʱȫ˲Ȼҵ˫ִ۶ϣҵȴԾɾжʱȻᣬֻûһֹˡ
µǣҵԴת˹ȥһѪƽͷһĸɿʣǹѪһ˽һ˵ϮôѹƣѸٵĽҵ־û岻̧ƽȥ
Ҷҵķִס֮ӡѿѾƣʼˣ
ͷһ͵˫ۣ󺰵Сסʶ
ƽһתͷҵһӣʱЦôҪȻѪ𣿡
ѻȴƺһǿƲס
Ӱ˹ŬԼ壬ȴãֻڼһʹ޷ѹжѪĿԾһһƽȥһ˫۶ϵһ̧ˮ˫ѾӿǼӰӭȥ
ʱȻһţӷ𣡿ຣޱȣͷǰСʩɱ¾̫֮ˣܷµģͷ°ɣ
漴ͬɽһʱ֮Ʋ˶Ѹٵ徲
һҶʱͬඥһ㣬ˮ˫Ѹʧٵˣ׷׻ӡú͵ѪĿҲʧҼæվסͷңͬʱĴҲҷ֮
йЦϺУ㻹̲סˣҾ˵Ϊ˼䣬ӵܣܲܲʡ
һӷаûԥ˽ŭĿֻ֮徲ؽ󲻼ʩһ
зϺУУãˣ겻ˣֻûһ޷ԭȹȥˣչ˰ɣ˵һӣһŰ𣬽ȫУɢȥﻹжеӰӡ
ǷʩȥļȻѾ֣һԹۡһԱϣδѾȻͷβûгһ¡
񵽵ΪʱѾվʦߣ⺢֮ӡѽ⣬ѹƣ
һʱϣȴûлֵʦʦﻹлֻա
ͷһʧϺؾŰϵ˫֮һʦˣȻֹұߣȴ涼Ը¶һ£ԲԸǲһֻǰаæѡ
һ뵽ֱĸ˷׷׳С⹫ʦȣ졢ءɽȼʵǿԷֵܵģԼϰȴ˼֮һ磬ɵһʧ䡣
Щȴأȥ٣κ˶ǼٵģֻԼǿˣǿ
ʱкȻһŵӷСʩ֮Ѿʶӡէ⼤辪ɣҹ֮˼һ£պɾͱض֮꣬ϲ¶棬롣
ͷһʦȻûߣֻǲ¶ˣֻͷԹһ¶ѣͱ͸£
һҲãиڰչˣ˵㣬벻þ༸λϮ
ʱ˹˿ңһҵҲ㣬ֻ¾Ͳֹ۶ôˣ˺һ۰ġһ˵һ͵һ̧ҵ˫󣬶ʱһİʹ亹˲ˡ
ִӻȡ˸Сƿҩ˫֮ϣͿĨһһ˿˳Ƥ֮ڣʹѸټ
ֽ˫ְתȥƣҾֻɴһ˫֣ʱеЦã˵ˣԷ⡣
ҲҺѻƽ˵ص㣬˾еϢѾָ߰˰ˣ˸ûˣǻƾӺ͸ˣȺģȫһ
һҶϣм˽ƾ˵ʬȥ𻯣ǼָǣѻϢ֮󣬶Դһͷ˫һչͷˣһԣҵҲƽϡ
ҲǿԱ㣬һм˻ƻ˱ɱܲѦһ˫ֵģʱ󾪣ҵɴֲ˿һأֻһͷ亹ŷ
常˵һǱɵʧ˵صл񻢣λûиһصĹƶָˣѾӽӻȥˡǶӢӢʵҾָܻ
ˣȻѦƣԾе㲻㡣һʱΪ˵л񻢺ͶӢһ첲㱻ж˽ǣҲúһʱ
༸˶ƤˣѦһ֮ѾõĲˣЩѾģҲˡ
ҿӵԱͷתȥǰ취һֱڱ״̬аʱпܰǱ뾡־ŤתС
룬Ҳɱ㹥ǣ


284 
һˣȾ뵽¥ܽ¥ϲʵ϶ȻԸûʲôãµĲ
οһ˵ҲᣬеоɱԲǺðģػָˣ⹫ͶҲָˣֲ˱ˡ
һ룬¥һԸϲǺϲȥ¥ɣҲԸ⡣
Ǳ֮ܲһֱأֻΪֻʥޣ˫׻߹ڵѾƽѦˣʧ٣ҲûҪػˡβ¥ԱٽһǱɱܲҲȥֳĶ˵ֻǸѣοǵıҲԸĵƣɱɽºõĶࡣ
ôһ룬еͨͺͷͷ常һ˵λһҲͬȻɷͷ潻棬һ绰ͨȻϣϰһڴӦͷһɣ˫иչˡ
˼ˣǼȽصģòˣͷƽѦǧӰȥ˶ˮ֮ȻˣʮӦûвˣȥˣµиʼա
ľҲƨƨߵĸȥˣϲСǧӰûµָСǧӰһЩľ֮СǧӰ⼸ջǳ
˫ֻһȻûң˵ʵ⼸ԷѦιģϲǷͷƤģʱ鷳ӢȥҲǸ׸
Ҫ֪Ϊûȥ·ô£˫ҲҲȥȥ
ͳСϡ
ѦһߣСˣҲ֪Ǵɻͨ籨ţ쳨ֱܳӿſڣ˸ʽĲƷ˳ÿ˶һݣĴҺòġ
ĥǺߵĳɷִ󣬲ȻҲûô֪ǴҶ˵أѲƷ׼ôȫ
ΨûƷ
ҲǷ߹ȥЦ㣬Ͳˣ̣ҲҺʶɣô˵ҲΪ£С㶪ˣ񶼳ɲмʿˣզһ㰲οҲûأ
СһЦˣһЦͬٻţ̲סͷһ֣ʱ֪ԼҪ£ϣСЦô㣬ĶȽرﲻ㣬ţ
˵ʵԴѦ̸˼֮ĿԶС㣬ȻҲ󶮣Ҳף̤Ҫ£ٺҲܳŵοСѦǺŮˣҲ˼ҡ
ؾԲܸߣһߣ˵ܷʲô£ϾСջôëͷС˵ֱ޷ܵġ
ֱ죬ԺﻹʱʱĻֳذ¶ӣְֳ۵Ĵȣլ£Ҳ޷֤Լܵó»ݣοͲųϲ
¼æƵĿ¾ˣһҾʲô˼ҵֶˣ¾˶װûһƫƫ常ȥ¥ֽȥģǺϴʦתΪйء
㻨ùС㣬һЦιһܳ㲻ɣ˵ˣһɶµģҰӲϹԿҲŮ˺òã
ҶʱȵУӢȻԱһͷԣȻû˵ϵıȻͬС˵
һû˽Χˣæһ˫ֵ㣬ҲǲȥֻǲмʿϸҪ˰æȥ治㡣
û˵꣬ѾСһſȥ߱˵£ĶˣϲҸŶУ£ţ
Ҳǻó£ŲȥŲȴʹĸ˳һȣѾ˴š
ٲ죬СವĴţԱСɢһ㣬⣬̲סбһС㡣
֪ΪʲôܾС㿪ʱӲ濴ȥѩϸĲӣ͸ۣ˿ģûƽʱôģȴһ˿ı顣
ҾһۣǱС㷢ˣЦɶҪϲȻѹ˸㿴͵飬Ƶġ
Ҷʱһһ˫ֿЦҶˣͷŹҰɣ
СǺǽЦϻֶˣûϣֻҪԸ⣬˴žСҶʱٽӻˣ˭֪ٳȥС˵ʲô
СҲҽӻˣЦɶѦչһˣ
һѦһЦչϵȷˣͲ֤붴ˡ
Сɫһ漴Цָ˽գЦǣûûƨû
Ҷʱ˷ۣܶô£Сܱζ
СЦ̸֪ΪʲôҪǣ֡졢§𣿲׼֪ˣǣҪŮԽŮӶԸԽãҪŮ촽᲻ᣬ촽ԽԽŮĵԽ§ǲĺòˣ·ŷûûƨɡ
תͷװ·߷羰ҴǻСЦ٣˵Сһֱû˼㣬òǲаɣҪô㹴üأ㶼ûأ
һըëˣó壬¹˵ϣ³һʽأһңĻǸߣ˵ˣ˶һСһլ߸ѪƤţҸң
СһЦˣôúüأ˼ǽѡʱص㲻԰ãҪٹһأ˵ŻŤͷȻһЦ
ʱһԺһԣʣСŮеȻ󣬾ûмֵܵסοұкøУвͣԼǧҪԼкദĻᡣ
һֱһҹܻſͣͣóС˳ҾﴳһֱһᡣһţǽһһŮںȾƵĺȾơ̵ĳ̡ȭĻȭһ¶¶첲¶ȵģһƬĳ򶼲ǵط
һȺŮһˣʱõм䣬һסˣ輸Ϸһ󵰸⣬дšףСտ֡ʱе㷢£͹ˣɶԿĿɲСǧֳǰզֹأ
Сһҵı飬ͽЦ¶첹һҰСǶˣȻ˳㿪㿴ĸֱӸ˵һ֤⣬ֻҪԼԵҲС
ԱһСЦ㣬ɣǵ˼˭ǵԸСϴţĲᵽʱᵶ׷ɱ𣿡һ仰ҺЦ
С㵽Ǵͷ˵ģһƲɶϵĸбµ˲檰С˵ǲǣ˵Ż˹
ɫһ֪νӻźȻˣһѼɤϣⲻС𣿲˵ôô椣ҽֵܴĶ࣬Ҫߺһֺֺǣ
һתͷͿһۣʱĵ׾̾˿ҾûյҲҪˡ


285 ʶ
⺺Ҽǵһȥ¥ʱϰʮȥ¥£оһ
һ˳ĲզģͷҲߣеʵһѲ۾˾˲ģбŸ죬·ŰȣͷĽͷƤʣһңϴŸӣҸ¼˸ɫƤ˼Сܣһ˸߸ӣһ֪Щӡ
˵ʵҵûпӵ˼϶ҲǻӣɽҲӣһǱһᷳһţһ˫ɫе۾Щӵɨɨȥﲻ¶Ͳˮˡ
ЩһҲһ¶ᷳɫɺ񶼲ҵֻĬĬͷҳ˻ӦòȻϰҲẰæȥ¥鷳ˡ
ȴ⼸ˣҾֻʣһֺͷܶʰǶһ²ѣһתɳϣ뿴Сô
СƺҲΪɵЦ簡һΪ˭أСÿûϰ࣬ȥ˵һȻͼŮȥİᣬúдǣˮȫҵġ
˵С˵ⷬҲˣʶľ¿Ҳˣǽȴˣһ˵ϰͲϰడһҪˣڣһ١
ԱһСһ־ȥС㣬˵ɣϽģǽȻ֪ġ
СʱŭˣžһƾСϣŲŪȥ׼ꣿ
ǽЦһһ˫С۾һݵС㣬ǷҺüظˣүһֱãŮǿû˼ҲûȤһֱ˳㣬˭֪˰װŮˣôģΪ㻹ǻǰǸС㰡˭軹˦㣿
˵һӣʮ죬үһҪˣǣ峡ţĴڰȥֺǡ
ʮСһЦ׷ӿ˽׻˵һһ̲үµĻ죬ҲһƦһͲʲô
СɫˣһͳֻûţѾǽһȥಡһ¶˳ȥһͳذСһֵ˭費ɱҵĵӲۡ
һЦǣ۸Ůӣ湻ģ鷳Ǽһ£Źϣֲ󷽱㡣˵ŻҶǼСӾ֡
ǽʱע⵽ңɫһ䣬Ŀһ˿̽˵ֵĺܣϵģǹӵĻǸӡģƽĻĹ
˵ĶǺڵϵĺڻǹӵǾӡԱƽǸָ·ˣĺڵа֣ǱĵطˣЩ˶Щǵãһˣһ´ˣ̽ҵĵأ
վСһɫһſ֣Ȼһͷ
С㵱Ȼ֪ҵĵףȻһЦһ߷ȵһȥһ߽Цһֻ˵ŻЩСһߣÿмĳء
һۿǸ⣬Ц㣬Ҳùȥһûոأ
С㽿ЦһİѵҲ˹ȥЩСȴ֪ʲôͷҵĿУ˵ǡ
ԽôݵģǽԽҶ֣ʲôϸʲôǲˡֻ죬ϲ̨棬ǮȨǲоȨǲ𣬸㲻öܰˣԺ󣬿ɾеˡ
ûģҲʵ²ֻ̨ӲͷƤ˵һ䣺СֵܣȰ㻹˵˵ĺãҽȻ˹ˣֵȴǴˣһˮкһ٣ɱҽĲ
ҹһЦɷģҸûʲôҿ㣬ȫΪûʲôֵҿõطʮҲʺûʲô𡣡
һ仰˵꣬Լе̫ˣǽɫһ䣬ŭ缸趼ϲΪֹ
ĵҪúǼû׼ʹһЦãֻ֡˵Ż̧һžͽһ߷˳ȥ顱һײǽϣ˳ǽڻ䣬ﻹ
֣ЩǻҵĶ֣ˣ˫һӴͷ׷ױһֿߣȫߵĵز
СںֽкãЩСƽʱҲܹһʮûžͱȫŵˣʱҲϽ
ǽһͷתҪߣһѾǰͷһͶЦ磬ȥģ
ǽʱһ㵵Ŀ˿ңתͷ˿Ҹղվĵطٿ˿Сܣ˹£û˵
͵һɢɱһ˫۾Ķǽ˫ۣЦ磬ղҸ˵ĻûҪǲԹհ죬ţǿǳȥˡ
ǽϾҲǾڵϻģһҵ񣬶ʱһ飬ͨһƨ˵ϡ
ʱһ׳ʵһƱȽܰ㣬һͳذ裬Ū㣡
ڵϵĽȻһץסСӵ죬Сĸ̧ͣһţͰСſˣСӶʱˣ֪զ£㶵Ŀ硣
תͷһĵЦС磬Ǽ۲ʶ̩ɽղŶедǧҪһƽϣ͵ơʱԶ˲϶ŸƨһİǸ˰ɣ
ôһ˵ЩСȫסˣЩСҲ˵ΨС㡰͡һЦ˳
ĺܣСǱҸղŵɱ˵һﻹеɫܻ쵽Ҳǰ׻ġ֪ҪǾŹ˵ԺһﻹС鷳ðηˡ
ͷСһҸղź˵ģȥͷϴûҺɲһ˵һ򶼷ǳġ
ԭΪһûѪԣҲСͷϴҾнʰˡ˭֪һһȻͨһ¾͹һСȥһ˵㣬㣬ҴˣҲˣ͸˵һҰɣСǰͷֹ
һҲסˣôҲû뵽һﾹȻôû֣ôˣСȴЦֻô죿
ǽæƤͳһǮ˫ֵݸС⣬⣡
СЦǱĺúõģ¶ˣô죿ɲ˰ˮʲôһ㣬òأ
ǽæͳһǮݸС⣬⣡
СҲûˣһۣԥСô죿ҪǾô˰ɣ
Ҹû뵽ôʶ࣬һʱҲҲˣ׼ͷɿڷߣȻһۿǵ⣬ʱ˸⡣


286 տ
ǽ缫Թɫһҵɫ֪Ҫ£ʱɫһС磬ǰɣұ֤ԺκεطҶߣԲˡ
΢΢һЦʲô˵㣬Ҳ㡣
⻰һǽʱһӦҲܿóҵɱҲȥ
һһת챾Ǹףյģһֵ֣ĴҶûˣǵһա
ǽһæȥƤ⣬⣡
һҡͷţǮ⣬һ治ϡǸҳոɣҪңҪʵ⣬˭ĲãҾȡһ֣ʲô䡢ӡӡָͷУԼ
⻰һڣСͼЦˣڱǣ˱ҴˣҲˣǮҲˣøҳ裬ЩСûнô
Сüɫ裬һǿҵɵı飬ͲֱЩСҫˡ
ǽɫһ䣬漴ЦһתͷЩոĻǵ̫ˣСգոףϽģһףտ֣Լͷ
һ༸СҲų˵ʵһǻ߰ģûģȥˣȻû裬¿а˵㣬¿ж⼸һﳪĺ㡣
һҾ޷Ϊˣɱ˲ͷأ˼Ҷһˣܲȥȡ˼ϵֻöǻӻֵϽģӡ
ǽʱɴ⣬ӦˣʮСֻܲӳᣬ߻ѰŴúõġһߣЩСöʱһӵ׷ײ֪ӵ˹ֽܶŪҶ֪ôźˡ
˵ʵԸʮ׳û⣬ɶԸʮŮҾûˣֻСȥȵ
˭֪С㾹Ȼ˸װҶʱΪȣҪ֪ЩСǴĽһ٣֮¶ĵطԲڣһѪ׻ĸ첲ظεۻôʮһΧƴˣиֱҵҶԼֶܼãҪʱӦǾͶ˴ˡ
ʱС̲סˣЦЩСӣ𿴼˾˰ǿˣǻΪ˯ôģ
һСЦĸ˰С翴ɺܽ׳ŶҪǳԲǲֵģ
һԽԽˣæϲƵܳ˰ᣬһƬЦ
һʱ徲˸䣬Ű嵲ǻ׷вСǰŮˣûʲôҸɵġ
ұݣûб⣬ֲ㣬ҲûӣͰϣ˵ģ˵ʵٴȥҿ϶Ҫͷһ֪ԼȻô
Ҹ£ȻһĽŲһѼɤӵ̫бʶˣһ̲סЦ⻹ɣǽһˣҲ֪⼸һﵹʲôùȻҲܲˡ
һһ˵磬ĲղСӲֺһɶ˲ģǴ򲻹Խ˰ֵܴϼһ书ٸҲ²˵ҾͲſʵڲУ۲ǻǹõֵǸǮֳ𣿡
һӦǸߵγذ׼ͱҵǸһһӦǽµͷпǼ׽ˣȻôͽ˵ڵģظ࣬ûκһϴԼ¶Լ
ĹѼɤ㶮ƨСӾԲһˣǶʵ㣬ǧҪˣ˵ˣϰƶǲ𡣡
һЦˣЩһﶼǸֳӻġ
ǽ˵ڵϣҲ˲ˣûйָооҪɱǣͺֻûʲô𣬶Ҹµģϵǹɷҿ԰ٷ֮һǧĶ϶һɱˣҲֹһ
˵ɱôǹëߣҶһһǹ
ŭ죡϶ҿɸ㣬ҼסˣǧȥˣЩҲˣʲôʱ߹ۣǲǵǹֻӣŻŻ˶ѣһǹҿ𣿾ҿ𣿡
˿ɲһͲǹʱɱǣҿóҵ񣬸Ͳˣô˵أĿ⣬һĸ飬ҵʱҸоڿһ
˵ˣǰˣֻҲᣬôļһôţƣûûϱĿǺüɱ˻յĻô󣬱ǵ𣿡
һã绹е۹⣬Դ˷ͷһɱ˲ˣꡢڤӵȶϣɱΧܲΣμһɱʮرһΣɱݡ
ĻҳһҵʱֻǷųһɱѣôһ˵ôأѵɱɱˣ˻᲻γһɱ֮Ϊڵ˫Ӱң
һ뵽ʱüͷһ壬Ҫɱ¾أԼԺÿһ㣬Ҫ˫һӰ죬Ǹ鷳¡
뵽ڴֻȻֻ˳ǽһۿңʱһæЦС磬Ҳﰡɹ
ҵ˵ͷһڴҰֻͳ
ǽͷ߹ͳҵֻ˫һУһС㣬ǼҾþòȥ绰ˡ
ǽЦС磬ôãզ£ܰ˳
֪Сĵ绰Ҳӣҷ˻ȥЦϴɱˣʧ֣˵ģǼһҲûռˡ
ǽɫʱһ䣬æŸЦ֪˵ʲôּЦ۹ܺãܿɱˣֲܻ÷ˮ𣬲ԺҪǧҪС㡣
ǽͷС磬ͽһٶʮӣҲҰǰ治֪СѣȻҲҽȥ
ҵ˵ͷҲ£ȥ˼Ȼֻعͷһ㿴ˣɱĿɲǼˣ˵ҲʮĿԼǲˡǲʶ࣬Ҳɱ
˵국һЦǽһˢһ±һƬҰףҲת˲ҿɲǹŻǣҵϣȷʵѾʮֻˣᱨپˡ
Ĳ֪ɧС㣬һ治ںǼһ˼һ
һصᣬҾͱС㱧סˣƲ֪ʲôʱˣСһ£տ֣ףտ֣
ʮŮһո裬ÿ󵰸ϲС˸УҺȻһִδйů


287 ѻƬ
۽ǲеʪ˵ʵҳô󣬻ûִǰʱ򣬻óԵģȥүүʼ껹ǵҵգ𽥾ˡ
Сҵĸ첲ǰңһЦСǳˣʽɴˣĹѡϣ˴
һСЦֵõǰͳԶʳɣ㡣СУҲԸˣҪĸңһĺС磬ɱСŶ
һֳˣæǿסᣬ⣬ŬЦɣʮţ㶼֪Ҿ󣬻ѧ˼Ҹҹգأ˵ˣһڸôɿ
СҲûСãЦ㳤ôͷ˭֪ʮŰûϵ͵ʮĹɣǰġ˵ȥ
ҹЦǰµģûġ
С㽿͵һһ䣺ֲ뵱Ľ㣬Ͳ롣
һҪ£æЦúúãνǴҾһֺֺǡСߵǰһһϨ򣬴һûӦѾһСһѵĨϣʱ˴
ɾͲˣҺС˵Ĺ󣬲ϡĨĵǣͷͿ˵⣬СǴֳһƬûһѾû
ս֮󣬴ҼȾƳ裬˫۶ϣϲ㣬һֱȰ׾ƣһֱһ磬ֱҹɫ٣ɢˡ
Ҳ֪˶٣ȻͷԻǿһ˿ѣŲѾеˣͷˣЩСøСĳһžߣһؼңֺȴˡ
СãѣһҵģЦ㿴ӣؼأȸҵ·ϴһ¡˵ŻһųӾͳȥˡ
ҾƾһӿﻹСĻһֵУҵûؼңҲȥУɱڰ¥ȫָأһҲڣϮô죿
Сҡͷ㰡úúãߣȥȿ˯һᡣһһһգһԺ
Ժ֮Уоӿһᣬͣһ£С˳һ˳һŮҲ˳˦ڳ棬ٴηʻ
ֿһᣬСͣ˳Ľҷһִӳȡ˶ŮһҼ˽ȥн˵ݣԺֳ˵ݣһǰ̧ͷһ£1108úֻǾƾͷﻹ
˷䣬СŮӽҷɳϣԼŮӸˣžǹ·ԼСˮʱҾѾ˯ȥ
˯֮У˽⿪ҵ·ȥҵ£ϸһȴС㴩һϮɫ˿ʰ͸˯£澹Ȼգ磬ԼԼһţʪëʪëȫǲĵ⣬һ㵵ĿңȴСҲϵĵ⡣
һۿȥÿΣʱԴһ£ڡһվŬҡҡͷԼϴ
СһͽЦôϴֶһͱǿˡ
Լ˫ѾۣЦһ£һƾӿһҡΣԾǿԵҿԣԼϴ
С㼱æǰסңҷԡңԼԺԡˮ£תȥԼһ£Ҳ˰ɣ
·Ѿˣ¶ʵŬͷѣָƤѵóģԡһվ߾˫ֵǽ֮ϣˮҵͷϣͼˮԼһ㡣
ˮ˳ҽʵ׳£ͷϵһһ䣬ˮһ̣ƾͷһѣ
̲סͷһ˵Ҳ֣ȻȴҲС͹϶ȹȻҲĲɱϾͷûл
뵽ԡҵźȻ˿һתͷԺС䡱һ¾ը˿ֻСѵĳվԡſڣȫ˪ѩ۹⻬ǰۺһȻ֮ɫ˫Ŀᣬ޾ίһ㡣
Сһ¾ͳ˹͵ıסҵĺ󱳣ҵĺϣֻҪ㣬㣬˭ҪҲҪĽ㣬ҲҪӣֻҪӵй㣬ɺã
һ¼ףѪյͣﻹ̵סѸ˷ӳһתѾСڻУСסҵĲӣżǣĴմﻹֵÿ
˫һѾС˱ֱ߽֮ڣһ˦ֽڴϣ˷һȥ
һѪգһл֮ڣʱ߽𣬴ޡ
ڶһۣѾ磬ҷһͷѣȻҹ飬ʱһȻ㶵ڴϣ֪Ǻá
С˶˽ȻһЦˣˣ㻹˯ϽϴǳȥԷȥ첻бˣ
㶵̧ͷһС㣬СȻǿһüɨʹۣ֬˷ɫĴʣŶɫĽˮɫĥţж̿㣬¶ϸȣԵ˼ֲʧޣͬһ㡣
ұһӻҪ˵ֲ֪ô˵һ⸱ģֿóˣӲ֪ôӺ˵ˡ
С˽֣Цһôûٲ·ϴˡ
ҿЦһ£֣СŻһץͷڴߵҴһ߽ЦɿˣƤɻˣһҲûȥ͵Űնְɣ
Ҳ˵ãҶžӿ˿ӦҹСصõģͬǺɫװȴԵĸΪ޳˼׵ĳԾ
Сʱߵߣסҵҵĺϣ߽оãͺҵһȻ֪֮ûпܣӵһ죬Ѿˡ
㲻Ұɣһʼȥʱ𣬳˽ĺȻ֣һжҼƻõģͰСʹƣ֪־ǿ㲻Ͼͷһ㲻עʱľƱҩ
ʵҵһۿѦʱҾ֪ԶҲңɲ֪ôģѻƬһһԣҲ޷԰ΡҲԸ˺ѦҲʧȥ㣬֪עûн֣Ҳְ취ҲҪֻ֣ҪңѦڵʱңҾˡ
̾ϢһѾǸ¶꣬ҵѾܳˣҹòԾʱҾѾµһУҲûС˼ת뻳ˣȥκ˶ûģοС㲢ûʲôһˣ
ڰУԶûж


288 
һ˿㣬СûдңҸͲýСҵûиߣѡѯƽΪʲôҪɱңҲͲкһϵе飬һж컯Ūˣһ޴ĺЧӦһһƲ۵飬ȴʮصĺ
Ҳ·ͷ常𷣣Ҳ»˵ƽѻֻöԲѦҲԲС㡣
䣬ѻģǸծοһǷ˵ģŮˡ
Ҳ֪ôС˵Ҳ֪ѦڣѦ˵˽ģ֮䣬ݲµߣƫƫС㡣ҺСѾֹϵҶ֮ܲҲ
С֪ҵΪ֮°ҵĿʵظϣСС֪ìܣҶһƬĵķϣѦڵʱ䣬ҵģòã㱣֤ѦһҾҲӴ˲г֣òã
һۣСĶͷϣСĽĸȻģһһ
СһɫʱһϲֻҪҸߣûҲûйϵֻҪѦԸ⣬ʲôԲƽϡ
ҶʱһᣬҾôãֵô𣿡
СչһЦһһ߽꣬Ȼֵã˵˵ѻƬֻҪУҲ޷
ϵĵһͼǮҲͼɫˣ˵ʵʼһе㲻ţǧټƵĹ㣬ʼձһ˿ʧҺǾ塣
ҾͷԼ޿ɾҩİ㣬ÿܼʱرģ޷ʱգҹλأҲμУУأѤЦұ𣬺ڻС
ҹĲӣǷ˫ü񣬸ͦıӣ΢΢ǣͼ㣬·ֻҪߣֺηĻУȫҸͰȫС
˵ȻһЦ绨Ц֪ҵģҲںʲô棬Ҫĺܼ򵥣Ǻһ𣬲ʲôֶΣҶҪõ㡣
һʱôҸо˶ҪڻˣһȻԼǲǻУƴҧļͷ۵۴Уֻˣ֪һ̣ҡ
㾫ƣ˯ȥһ᲻˯һһж˿գճյ㣬ţ£ֻ֤Ǵڵģҵߡ
ͷһжһͷ˫СѸٵĹסҵĲӣ̰һ
һᣬѾСҸ޷ѳ֡
СҲӦҵ仯˴ߣڴϣողҴϵ·ҰԼѸٵĿ½ӵڴϷǽݴɫ
ٶȾƣСѾȫƣ̯һ˿ǺЦһʹ֬绨
һͦЦߣóԷˣ¿Ȼڻ֮Ծɻ鲻ԽĸӶѦβѣȴԸ¶ҹѾǸˣЩ£ӦŮҲΪѡ
СȴɷҵϣһòЦ۸ƨֲֻܶҡû˵Ѿ˺ϼ
漴˴Ѹٵı·䣬˺þòųѾױݣһֻЦ㲻ֻԼҰܲܳųȥԷɣ˵ˣ·˵ģҲҴԲԣ
С㡰͡Ц߹´·ҪңҼæЦס̫ȻҸ޷ֿջٱȥǻȥԷɣ
С˸۹ЦҪԸٹһشҵĺܡ
һæֵҰɣһǶһӾƣ糪ճǼˣʵ۲οһ˲ʿ绹ȥ¥ȥ
Ѧڣҵֻȥҽˡ
СͷЦðɣһôӦң¥ȥ
һ룬ѳɣ;ɣο˵ģζңСҲ൱
ʰóţڸѰ˸Сݳ˵㣬ֱ¥С¥Զܻӭһžͱһͷ̫̫Χסߴߴ˵ֻͣö¥
һ¥֡ʦ常常һۣͷһ¥£϶ʱ¶һ˿
ʦֱʵСӣûѡ𣿾ҪһֻѡһȥŮӶ˵ġ
һİɣҿ˹ȥ˵ʵ֪ô常˵
常һҵı飬Ѿ³߰˰ˣʵСҹûлرɱܲǲǣ
޷ڣ常ôһʣ»æ˵ͷȻûشŴ常һѾó֪Ĵˡ
常һ֣ҡͷ̾ԩǺã
һ߰ҽ⿪ϵɴһ߻˵ǲزģ£ҲĲˣúԼɣ
һ仰˵꣬Ѿ⿪ɴһۣһɻʹĸоľʵĸо
ҡҡͷתһҾþͺʱûʲôˣֻﻹе㵣İˡ
ֵͷҵı¶裬Ƶ˵ʥҩʱһʱ鼱һºӺˡ
ŻһתҪûʲô£͹ɣ㱾ͽǿõõı¶裬ԭûʲôˣﵣûˣʱ¥ͱɱûʲô£ɺú
ͷһϲ̬ȣ˵֧Сˣæתͷ常常ȴ˫üһ壬һۣӻֵˣľѳۣҲܹ˼ңȥɣֻǣѦǱߣɵôӦԡ
ͷһݣ¶˵Ǹ⣬Ǳˣת¥С㣬뿪һ·Ʋ֡
СѩϻۣĻ²֮£ͣ˵Щ¥ͷ̫ĿЦɰ֮¶ҿġ
ֱСĵСָһ׻ϴ·ſؼңҾúöԴС㣬֮ĵףһ·ЦֻܾСһ㿪ġ
һţСͲѳֵסֱӽС㱧ڣ˫ָֻⰮһֱൽڣŴ¥Է
һһڣҺС¥ԷһֱڴϣСãӽ޶ˣҲᣬӻ塣
һֱ˵ڰϣ绰˴˯оѣҪС˼Ͳˣҿ˿룬ǷͷֻЦǵýӣӷͷң
˵Ż绰ͨˣһ绰ı˵ˣ


289 
绰һͨһ˾ʹƽСɵˣ˭Ҫߣǵڹ
һ仰˵꣬ڵһ¾ʹӴеʲô˭ˣ
˳ԾȻԭһֻǷͷģͷƽʱĺܣ˭ȴƽҴ绰ͲƲĲµһǷͷȻƽĵ绰
ƽȻ仰˵ĺƽʱһˣȴ쳣ѹֳأҵһƽ˵֮ǰƽʹʱ򣬶ûٹ
ǳµĵص㣬ɵҴʱ϶Ѿƽˣˮ֮ѾˣҲƽһ뷢ʮȥ˾ţʣµĸͲΪ壬ȴȻ£бض򵥡
ƽ˵ǵ֮ڹն㹻֤ݣ֤ڹĴڡ̶̼仰Ҿ֪ƽһ˼鷳ƽֻһˣһصĴ͸壬Ը֪ͨ
ȻƽĻһ䣺ͷˣԲУѦҲ޲ߡ
ҼæǵңϾͶ˵껰͹˵绰æҵĴ·ʹʱԾû·𣬻ǴԼԭȵĺɫɽװС·ȻÿȴʵãӲʵҲ
СڴϣĿңһֱҴ·˵Ҫ𣿡һ仰˵꣬ȦѾӿỨ
ҵͷСһ£ңҴͻ˵תߣһת˲䣬ѾС¡
ҲһͷԼһͷͻ̲סҪȥοһڷͷԲѣƽشΣ˲϶Ů鳤
ææĳţͳֻɽĺæͨɽһҵЦι㻹أһΪѾˣ׼ռΪأˡ
㻹㣬ҳӸողһ裬ʹ绰ˣôģǲǺܼԼİҿɵǰԤ룬εĸװ۸ǽ൱ĲͣĳƱ׼û
Ҽæ˵ûʱƶ죬ϽҵϴνǵǵطܶͶ죡
ɽһһ㶵ȥ走⳵Ҳ㵹˰˱ѪùˣողװãҪȥײˡ
ѾеŲˣ绰ϽģXXСſڣ۸ʲôĺ˵Ҫϵ
ɽһ۸˵ʱˣڵ绰ӦϣֻҪгƱܰѳɷɻţ߿ӵž͹˵绰
ҳ¥ܵСſڣԼĪӣѾһɫ۶ǰˢһͣһɽīЦ¶˳ô᲻ʶһʲôŽٶȡ
Ҵɨһۣ΢һ㣬øΪˣ󲿷ֶµģҲһƨɾ˽ȥһسžͺ죡ܿ쿪죬ɶĸͱܡ
ɽȴְ·̵µһɫťɫͷ̲࣬һûʱһ㶵Ǹʲô⣿
ɽһ۵⳵˵ʵ̱ͳƻԭ֮⣬Ļȫˣ㵽ʱ򸶲ֱӲҪˣһŵ㣬ưɣõʱ򷣵Լȥ
˵һҵɫæ˵ȥԶģղҰһ°ťѾˡ˵Żһʱʹ˳ȥһ±޴Ĺ˦αֻ۾Ϳˣͼ·߲Ϸŵˣٶȼֱ˾˵ĳ̶ȡ
һץס֣סģæʵŶܵ
ɽ񿴶һۣЦΪ춼ԩͷװʵ˵ΪûҪ⳵˵ģҼģȫõ⳵ϣٶ֮ǰҲûĳҲ֪ܶ죬ͰٶȳԶɣֻ첻
һ򵥣ϻȥʱĸСʱټһʱӦҲһ룬СʱͿԵˡ
¼æͳ绰ͨ˷ͷĵ绰绰һͨʹǧӰĳСɫȫˣѦ㡢үүƽȥʮҽҩҿϣƽȻˣһѪɫ׵ֽһҲԲѣѦүүȴʧˡ
һʱӡ䡱һ¾ըˣæ˵ңǧҪܣڲӸ绰
绰ͷִӵС磬Ѧ˵үүеһֺصĶӦҧʱүүʱ򣬾ʮȥʮѰȥˣϣҵҩǹȥˣʮûһᣬͿһС籼˳һϴʹ߿ܣȻͻԲˡ
һѾᵽɤۣСԵıģôͱ˻ԲѣһǼĽɫѦľҼģʱӶˣ޲һ絽
֪ʱԽԽ׻¶ŬʹԼƽԱӵӣ㿪һĴңҿĻСʱСʱ
Ӧһ˵绰һתͷɽ㻹ʲô취һ𣿡
ɽһҡͷҿ׼ɻʵ㣬·ϣѾٶȵļˣٿ׼򲻴κµͷϣҪţԽԽҡϴǲҲҪҪģڻúõģԽԽҪס
һ㶣ɽȻЩһͷɽ˵ĶԣܻңڷͷԣľѦʧ٣ƽҲԲѣʣһǧӰѾˣٳŲס棬Ǿ͸ûзΪʤĻˡ
ɽһҵͷ˵Ҵ˶ܲŵľ飬Ѵ㡣Ҿ֪εֲֹ۰ۿ˵ãҪˣ⳵ùҰȫңȫѺ⳵ˡ
ҵͷϹأ㽫͵ͷԼͿԻȥˣûȥĸװ֮ǰ⳵͹㣬ûȥóҲûе绰㣬⳵Զˡ
ɽһͷôˣ⳵Ҫһת֣׼׬һʣЩǿ׼ˮ
˵һתҲˣǵǸʲôְҵİôıȻỹңֻҪ棬ǲǱ˼׷ɱҪȥ˼ƴզûأ
ҺȻ⹫׷ºƽѿڶˣҵϢһ£ָ¾·Ͼͽˣ˵ͷһ
˵ŻѾ˫ĿĬ룬ˣҪȥ˼ƴȫˣˣǵҲ֮ʧǾͷųȫһ֮ɣ


290 ˹ƶ
ͷһ˫ӦӿѸٵĺϲһ߼ȴûϴһҵ壬Ҵο
ΪܹõӦ˫֮ر֮ڷӡȫжҸ㲻Լӵеʵҷſ˼Ŀ˼̨һ嶼˫⻶ڡ
һҾͲĲͬˣӡе֮֮ǰʽ죬һһƬѸٵľռȫȶȣҲ֮ǰ࣬ҪѾϰˣһˣ
һܸоó֮࣬ûȫӿ
ˣֱ֮쵽֮ȥҲӯ࣬ۺһࡣ
ͷϲʱҺ˫ĥжϣ֮֮ӡȫӰ£һ࣬ʹĴ
Ҳϵ˫ںϣ˫ҵڱߣʮֵϣԣǽҡ
ʱӺȻͣ·ߣɽˣ˯ˣʱ䣬һûȥԷأŽˮȻڲ֪䣬ѾСʱ
˫֮˫ۣһ۾Ϳ˱վͷ϶Ӧһ䣬³ȥɽӳ̽ͷ¹ûѶҾ͸˰
֣û˵㹻ˣزȥˣ͵͸İɣϾҲذǲæ
һңӭҼæ˵ϿߣԽԽá
Ӵ˴﷢ѸٳͷɵķʻȥڴͷһĴ󺣣ĳϴʱһ𣬳󺣣Ҷ˷ܵĺܣȴֻʣһˣ༸վ
һҪǣΣ
һᵽ˽ɵӿ˰һԾϵΣӼڵķ򼲱ԶԶѾΧſڣһˣ׷ÿһͨһҽȥһ˵ŰοĻ
Ҳ˲ϺЩ˵һţͿƽѾǧӰˣɫҰ׵ڴϣϴԼ崦ˣȫҪѪϵ·ȾˣĿлǰѳָѾһƬס
ͷһŴϣСȵĿܱ˺ˣһССĴڣзϣʱɫ֭ҺӴڴһѾһƬͬԲѡ
ǧӰһˣʱ˹һһУʹ޳һܾίСãȻĸһ
ҰοǧӰ䣬СԵһ֪ʧѪɵģС쳣幩ѪѪٶȣˣ⣬ֵõĵǷͷ
ǧӰţԼʹˮ֮ѸٵıƳԼѪСԵϣѪҺ²ͣ䣬СԿСȻСԺͷʼ
һᣬСԾۣ͵һץסҵһҧȥҾ;һۣѪӿС˼ڣɿҵһĿһ۵лл
˵ʵе㷢ΣСԺþûúѪˣһα˲٣βŹ֣ܻСһллһжֵáǧӰѾˣסĿСԣֿԼ
΢΢һЦת£Լεļ˹ȥһǧӰҰ˿ڣһ˵ô£
⵱ȻСԵģƽȴûңϥڴϣʼϢѸһƵһ˸ɫ𽥺
֪ڼٻָУ⣬ǿҲȥתͷǧӰô£˵˵
ǧӰСһһжúõģÿ쵽ʮȥɱˣûʲôΣգʮֳҶǷֿѰһ죬
磬ǺȻܵϮԷҲˣһһ׽ɱɲ֪ΪʲôʩչԷ֪һһֱѹŴ򣬵ƽ׼ʹ뷢˲ŷ׷˺ˮ֮С
ڼ˶һʱϺȻҽһڵأǵ˽ǰֻϵѾҧˣΧȴûκεĶ
˺һᣬ޷ֻ֣ûʱѦҲ˴ɽһ磬ϻǻԲˡ
Ѧ˵ֻҵҧϵĶҳȵİ취ȥˣҿϣ˭֪һᴬͻˣֻƽ˻һѪʼջԲѣֱղš
˵ƽѾһԾɻȻѾȬߣͷе˹ƶ첻⿪ͻˣʮϵˣôġ
ǶСʮʮֻһʯʵһܾݵ㣬ʯȫǿյģΪ㣬ÿһ㶼иְأҲϮǵˡ
ѦܣǴ˽ȥѦľѾסҴʱʯ֮Լľ棬֪ܳŶãһҪǳ
һʱһ㶣ѿڶʲôʮпյģѦľ棿
ƽһͷÿһ㶼ʬ壬мǧ֮࣬ÿһʬ壬ע˹ƶһʬ֮󣬾ͻ仯һˣѪֻͨҪ졣ҴʱѦľҲֶ֪ܼá
ҶʱȴȻһѣһͷԵڵأʱͷһԼôˣ֮ǰҲûƽѪȻαĶ˵㣬Լһǿ׳ôѣأ
ʱϸˣǿסΣƽ߱߶ǧӰǧӰտͷ
һţӾʹ˹˵С磬ǲҪȥʮ
һСӵ˼ϻۣһͷǵģҵȥЩӰ˵ĶǼˡ
һЦҾ֪Сһ;ȺС磬һа취үүģߣҸǿϣҵĴ졣
ʱӵĴȻС˵㣬ٶȷʵ죬һͷãߣǰͷ·Ƭ˴ȥ
ڴϣƽҴ˵һ˵˵һ䣺Сδ˵ģǵ֮УһиڹǵԷķǳ͸ÿһγ֣˼ҶеԶȥ
˵üͷһһزȥˣһҪ˲˭ɱ⣡
Īͷһƽ֪˵ʲôֻǲԸ˵Ҳֻǻɣ֪ɵĶ˭
һѾԶԶʮһ̧ͷʱһ̶̼ûʮڣϿһƬڳƣһ䲻ϣʹԵ


291 ߴռ
ȻûпѾܸоʮϳɷϴǼʮֱطɵôһôҲ벻ף̶죬ʮôͱ⸱ģ
¼æͱ˵ӣ´ͣһϰԶ밶ߣǳ֣ٿ֪
һͷҸüˣĺܣİɣ֪ôġҵ˵ͷ˵ʵɱԱҲǱְڣȴ۱ӡ
һתͷƽСԣ£˰㲻Ҫжʲô¶ҵģв
ƽһۣһתûشңȴʵа취ܶԸǼˣ
һͷУֻҪҵģܶԸǼһܰȫĽѦȳǰǣҵġ
СԺɵһͷӦһУĿ֮Уȴһ˿
ʵҸͲ֪ô죬ֻһһɶ̵ܽʱסѦľСˣһ䲻򵥣οǶָƣҵСԻʧͶԷƴֻûСס
СҵֵܣҲʧȥ
һߣ˷ϵһ̤ʮԱһ֣ʾߣСԵвɽ֮ݣ٣ûҵĻҪԼȲһʯ֮ƽǱһ齸ʯ֮գۻʯǰϸͿ
ȻϣǱãнŲ漴һʯ壬ȷղϰôˣ
һϸɤ磬ҲûֻǼдǵϿˣ͸ϽȥкˣûҲ֪
¶ͷһֻۣվӣǰһǴԲͷһĺ⣬һ˫Сۣͷӣ񴽴ڣվСţŽнԶ洬ӦþǸʲô硣
һݳģֻ۾ü°ͣݵ϶û⣬һܴһ㣬̬ĿǸӣʣ϶ӿе塣
Ұеһ£ûǽ֣ǧӰҵжϣҲӲӣҶǵȽϤǿжֵĻֻһʱò˵ܽ¼
һҪҲνѾ֪ǵֶΣ첻ʲôвүδסͺãүѾˣү˺ˣһүĵ̣ǾҲ˼ˣҲÿЩʬˡ
һЦ磬үΣֵһ׽͸ףүмְռүĵ̣үȻûˣƬĲأпλү
һʲô˼ǻүʵѰӣҿɸ㣬⻰Ҳǰ˵һ£ǧҪүǰ𣬲Ȼү˵ɱ㣬ʬҲˡ
弱æͷģҲ׽Ϲʣүûжģֻ֪λүү̣Ҳе׼õʱ򱻴ֲ
һ˫С۾һеãǰү˻ʱȷʵ̸£ѯҵҵʱҲ˸Ʋ⡣
ָʾʮλүߴռеΪǵܾݵ㣬мʱͲìܣүͶүһɣүһүүүλүһȴүүүүԲ߲Ȼ̨Ӳɱ̫ŲϺš
ֶΣүǴүĶ֣ɶүȴܵıӻʮλүһֱûͣ
үȻᣬȫµﶼܣߴռ֮У翸ƹܣռҲȫɴү֧䣬Լڶ֮Ҫ
ү˼е̣Ϸߴռ֮Уռ֮үǶүţȻҲү̡
үǴүϵģ򱱷ͳȺɽͬʱռŵռ磬ү¶үİţžǴү˵ȥүҲܻ
үʹүүߵöҲռŵĿռħ֮磬˵ħ֮ڶҲֹνɱ¥жûμӣҲүĵ̡
Ѿˣ˵ļλ϶ָʮǿеүӦþǱ⹫һֱ۵ѪӰʮĵֻ̣һ֣ⶫŵôðѪӰأ
漴һתüͷһ壬ʵֱ󵽾ˣ졢ʮ֮⣬ƹʲôߴռ䣬ƮҲй˼Ǵһڤ֮磬ӦҲߴռ֮һֻǲ֪ڵڼ
˵˳򣬶ӦǹүܵģүǴүţֳгϫ飬Դүүڤ֮Ҳү
үȻҲ˼ʲôûţһŭ֮»ö겻ԴүҲνɱ¥үװֱ֪û
Զүү˼һүȡ̣˼үĵϣү۾˸ӣҲүϲá
үˣ˵үֶʱүͶүãпܻöү֧֣үĲ
ү˵ү˹ɱܲһ֮У⵹ʡȴү鷳үȻүһǶүұۣȴһֱүͣԼƫԶпܻүᡣ
ھүģ²ү֮£ʮͲ֣ҪأĻүķݣҲȵˡ
κڤһ˶ҲÿˣԣȥпܵľүүбʵͶүֽãүѾ˿ãҲֻܴӦүֶ֡
˵Ŀһ㲻õģѾүһƲߣүⶫĵ̣Ͱĵĸ磬үı֪ģϲ˼ֻҪүⶫһύʱǵġ
һ˫ĿʱһȻ˵ǰ;Ծ˼ֵҲûа
ƺ⣬ͷЦߣȥȥǸСǵʯ֮ᣬⶼ˻ûҳƽţү˸첲Уֲܾ˸ˣȴܣơ
һĵЦİɣҾͲֶܼãûûȵģǶˣȻڲˡ
һʱԺһըѦţʯ֮أȴȥȡ
һҪȳѦҪʲôۣ


292 ˼
֪ھԲżһңһˣҺƽûӮǣˣѦһϣҲûˡ
ʱҺȻƽĶһ£ʱͷһֻƽ̲סҪֶԸˣæ׼һƽһ֣ұʹɱ֣һһ
˭֪ƽֻ΢һ£漴ָֻʯ״̬һֱȵ˽ŲԶҲûٶһ¡
аһƽҲ֮ǰ࣬ܳסˣҪǰ˭ǰ˵ҪѦˡ
˵ĽŲԶҲƽСԣ̬ƶ
СߵΪʲôܣ
һһҸղûأҲ⣬˵Уǰ·Ҫ¶٣һֱ룬ֱѦΪֹ
СһͷοʼƶŲᣬҲ죬ǽʯʮϣҪǲע⿴治׷֡
Ҹȥ˾ټͬʱϵɱҲµĲ⵺Ӧûߣһ֣ضһսѦʯֶ֪ܼ֮ãǸûʱͶԷȥ
һǰһһֱ˵һߣһʯԱ߲Զĺˮߣбڽʯϣβ쵽ˮĴźˮС
ƽּ˿ʯͷֶԱߣʯͷһˮѸٵ˹ȥһ뿪ʯڣƽҾһƮ˽ȥ
һʯ˽ǽڣѸٱóǽڵ̬ǽ߻谵Ǹṩ˲ڻ
ߵüһԲζڣһһһ˹ģӶ棬ɢƹԱˡ
ƽұȻһ£˼ﲻˣֻıƽɱˣ˷ֿһһңͬʱﵽ˵һһ£˽ˣ˽ʬϵ֮ʬýʯ㱻֣Ҳֻ͵ˡ
˹ţҶʱһ㶣һ޴ĶѨаʮ׳ķΣܵǽϣĿÿһԶһҲ֪ţ¶һŵԴеѾó˵ģе࣬˵Ҳмٸ
ЩȫһĿ˯еǱ߻ˮֱӵԴϣʮֵĶġ
Ѩľͷһڣ죬ӦһȥģǶڵԱߣ˯һ󺺣ҵĳȣȴ쳣׳첲ȶףͬһСһ㡣
ϿŨüбޣһ˫۾գѪڻһһ˰̣泶ǣʮֵĿɲ
ƽȻһ֣һ׼ϢķڽԶһ˵Ķϣ䱻һ飬˶ʱתһţҧԱߵԴԴ֮ľһңҧĵʱ˻
һ˻ԱѾεҲת˹һ˻ֹ˲μӽ˻治Сⳡ濴žе㺮ˣͬ˼һ㡣
ҪⶴѨ֮ڣɢףؼʱĤһۡ
ʱǴһһѾһƤޣԼףϴžһը죬Ѿˣһȥ˵ͷϾͶһɫۼɫ֭Һ˿ڴ䣬۵ķŤֹ
žžž죬Ǵ˳ǽڰȥҲûгģĸ˳־ʹĸʱʮ˵Դ˵˿ڡ
ʱƽȻſȥ˳ŵ滬УһһϢ¶ۼ
һæѧǶڻȥǾ޺˿ûзɿŭֹͣٱ޿飬Ϸ޻ը֮֮εػе
Ѹٻڣһ㵹û˰ˣΪи󺺣ǱǱ˴Լףһķľʯߣ漸һķ棬ٸеˡ
ֻѨڰصһɰͷͷףƣĸݣмſľͷСڵʲôȥʮֵרġ
Ҫ׼׼һһ飬ƽȴһסңȻҡͷͷ⣬ùֻҪ¶پͿˡ˵ŻѾȻ˹ȥ
ҼæϣȻƽԣһֱǽµͨͷͷеľͷͷû̧һ¡
׵ֱ̨ͨ£˳̨׶£ת۵˵㡣
ľȴֺ㲻ͬǽϹʬ壬ȫʬ壬Ů̬죬еѾ˸ʬе򻹱ǰ̬ӦǸãȻ࣬Ҳаʮߡ
Щʬȫǵľ⣬޴ƣÿʬĶͷһȭͷж䶯Ƕġ
һصһ٪壬һ׶ĸ߶ȣ˶Դļɱͷ˸ӣǸԣȴϸĨһƬ֬Ϳſں죬һķ۵ףڵƹ¿ȥֱһ޳ޱȡ
ľ޳ޱȵòΪ˶ġ
̲סɱɱһƽһ£һҡͷʾǺʱҲҪ嶯漴ǰȥ
ǿסɱ⣬ƽͨһͨ٪Ѿһһġ
һ㣬͵ֲһǽϷֱ˰˸εʯӣÿһʯȥһˣ˸ξ˶ЩһƤڵƹӳ£һ֬⣬ֻǸ˫Ŀգȫ˯֮С
һҲû˰أǸղ忴صĵطӦȾȥˡ
ǰͨȻ洫Ц˶ʯǲƵĻţүֻҪүźˣүͷΣ
һҲ翴㣬ĸ͹ԹԴ˰ɣ
ͷӦþǵˣڻǶֵʱһǻ֪ѪӰѪӰȻˣɱϾⲻáǻûеѦߣûľѦҵļƻвͨ
¼æƽһɫʾƽһ̣˸ƣȴҵѦڵʯ档
ƽһͷȻ£һ㣬ĲֲһʲôûУյһʯߣмȴһ޴Ĳףʮƽӽ׵ĸ߶ȣע˺ˮ
ˮ֮Уζһ޴ˣȫƤںˮ͹⣬˿һ㣬޴βںˮҡ߮Ȼ߸߹𣬾ƻһ㡣


293 Ѧ
ǰ棬һСԱߺȾƣϻˣһףһ϶һװţ⣬ĹǶģֻЩƷ䵱ʳ
ǰʮ״һ޴ʯ˸ߣ׿ʯıȫļʯ̣гж̣Ųܣһ޴Ĵ⬣˸޴֡
ʣʯ֮ڣһǱŵѦľ
һһû˯û£￴ʯҪƵʯᱻֻ֣Ҫһ֣־ڱУһ˵ҵļƻ͹һˡ
Һʯ֮ڣһ޴Ĳף
һ޴ף뵽˰취һ֧׼Ϣķžһ˲ˮһк˳β޴Ҳ˳ˮ˵ϣβͲסĴ棬žžȴûβվ
ʱһ˫˫μ죬˲תԱߣһƵˣ³ˣ׾ȻײˣҪ˹ĸһһҲöʮ꣬үǰ˲ɡ
ɫһңæʵ磬Ǻãүֶ֪ģҪֻǣǵãҲһɾүŭ
˵ڻеˮȽⶫ̧ȥס˵˵ȥ
һϲ˱ΪĸеˣΪŲģиô鷳Ҳǡ
²ôƽǽѸٵʯĺ棬˵ѦѦ
沿ֵʯˢһ´һСѦһǰһۣɫһϲ漴һȱڣǽȥ
һʯʯΧѦĿңҸҾ֪һҵġ
ҶʱͷһΣԺ֪Ѧֻ޲һԼǻˡ
ʱ򣬾Բ˵ѦСȫˣСڷ³Ů֮²ںѦȴݲ°覴ãѦȣƽʵԸǿĺܣʱ򶶳ǵ治֪ᵼʲô
¼æһ˿ЦݣѯǵȻһֱʯ֮ڣѪӰһΣֻһ첲Ҳûǿг֣ͼҴҵˣ˵ҲûˣҶʱ
½Լ˵һ飬ľһһĴȵˣô֮ǰû뵽أ
ѦȴԥҴûôģ֪ܲ
ҶѦһͷ΢΢Цһеģ㡣
Ѧԭԥ˲ᶨĿ͸¶һģɫ΢΢һ죬Ҿһ£Ҫô֮ǰһҪǰ򿪣ҺÿΣ֪ҲȴӺȥ䲻ӦûЧ
ңǱɱˣ˹ĸ˱֮ҲɽϵĶǱõҩҪϳŲ˼죬ǻˡ
һͷСתվѦʯ˾˳ڰ
˵ʵôųһǱ뾡õ˹ĸ󲻵ʱ䡣Ѧıܵǲ֪ѾǱˣƣ䲻ȷʵǺ⡣ҲʵѦ
һѦʹʯǰ棬Цδ˴ˣ˹ĸ˲ͬˮܳʮӣȻĸɣʱѪӰٲҪǧС
ʱѾ˹ĸ̧˲ڣȻˣȴԾʮֵĸ߶Ȼˮ˹ĸԾɿԴֻûԭǰˡ
һѦʯ򣬶ʱЦ˶ɾʹˣĸһʱˣһ׹ˣǿɾ鷳ˣȥɾֻдһ·ѡ
ѦһҲ˵ֻǺȻȥ˫ְڵ棬߳ҵҪǹĸܻãб£Ǿȡȥɣ͵һʯ̴ӵ洩ֱ׵¡
ͬʱľҲȥ˫ְأһжƻС
һһԱߣﻹüʯֱӴ׵ײ˲ˮٶк
һСƤίʵҪֵܵȥҲգ㱻ү𷣣Ҳ㣬ܾ˼˵
˵ŻһѾѦͬʱҲ߳˹
ҺƽǱңαѦýʯڵɱڣ׼֮ͬʹһ㣬һƽǱ˫ְһӣˮ˫ѾڶΧһƲݣ͵ǰ
ʱȻһ٣ˣɱ񲻶ԣѪζǽСɢġ
һζȻһתۻԱߣ˫һ죬̣Ǻ֧Ԯİš
һ绹治򵥣ƾɱƶϳƽڸ֪زסһݣѾ˳˵˫ӣˮ˫˳ȥһǣ֮һɰһޱȣֱӻһ⣬ֱ硣
ƽһ͵ǰһ쳤ֱ̳Сͬʱһ֧׼ȫҪ
зﻹܴУ׷ܿҲͰˣɵİҲû˼һ˽ˣôǡ
һڣľʱѿڶԭǣϽ󣡹ֲôõֶΡû뵽ǾȻͶУ߹
СһеƨϽԣƥԲѷֵǵ룬һɱ㣡
һͶ˸ɫ˫һ죬̵һθΪ٣ȻǴߴ˿㡣
Ҽһֱٻ֣ȴûйǣɵһЦôϽֶΣ˵ܷӳ𣿲ǱˣǺƺҲġ
ɫһƽѾӹȥȻһͷÿκǶ֣ϣ֮䲻ͣãҪƣһû
ҹЦҲ治ˣһռ䣬ѾȫѦ֮ƿأԭһʵȴѦƳһռ䣬仰˵ѾѦ磬ǺǣѦĽ֮У
ǣΧһľ壬еᱻˣǣҲǵκǾͲҺҽˡ
ɫҲֹͣмٵôΪֵɱʹˣ֣ҲԷӳοǵĵϸ֪һһڣֵκȻƮɵľһƬҶ


294 ֮
ҳɽ壬ӣв֣絥ҴûмôӣֵȫûӰһһƮѾƮҵǰһҼͷ
ľʱע⣬ϽϽŰ࣬ʦϽһޣ˳ƴɵʡİݣȫóƶ˺һ޽ӣÿγ֣һˣʵ˺Ҳ˵Էӳ屶
Ǳڽ֮УֻˣҲֻܷӳЧὫǳˣǲҪǽעǵĹƶ֮
һˣֲƽܶɱڰ˵ĶǽȴôĿһ壬Ǹ֣Ҳƽһܻܲȥһ
һע𣿡
һڣҵкȻɳһ׹ֱţҶʱһæܿͬʱСҲһСģãĹ
Ҽæתͷһֻۣ˫ѾһƬị̄ƣÿӶһ£ضһƺƮƽǺƮڿУסŤʱı̬ƻһ㡣
ƽԶԸһҲ׾ȻմӵȴҲᱻ׷ŵ
ʱѾֱ˹Ҽƽʱʱһˮ˫Хӭӣҵˮ˫ֻ̬ѣ㱻մϣҲû𺦡
εˮ˫鹥֮Уһʩչ˵СֶΣһʼƽ״̬쵽ߵʱˮ鶸ȻƵ󣬱ǰй֮ơ
ȴ֪ҵֶһ㣬߸һ֣ѾǰһܿһƮñܳˮ˫ĹΧ˫ӣʮǷһƬҷ˶
ͷһΪʮǣܿ͸ҵĹһҵˮ˫ոճ֣Ѿ֪ҪʲôطˣѾ벻֮ء
ҲҺ⣬˸߹ҵֶΣҲҪȵҵĹƽȷλúͷΧɣȴǰͶ㿪ˣѵ˵δ֪ǰ֪һУ
Ҷ㿪Ƭǵ˻һЩ˸⣬ʱһɽζƮּ֧׼ӣҴ㣬мֱ֧ģҸֳȥ֧趨ĹʱףϷ֧׼ƶϴ𣬶ҵĹΧ֮С
ҪԳǰ֪ҵĹǸҵĳЩӦжϳģһ¸ûơ
һʧˡ
΢΢һ֧׼м䣬֧׼Ҵһ֧׼һеġ
ƺõĹһʱѾ֪һһ
Ҹû뵽ǣʱӺȻһʹѦľѦ˶ڵϣάŽƽ⣬ûз
֪ǹҪҺͻȴܲѦľֻһǰøӦ׼
Ȼһҵסȥ·һŷ϶ʱ¶Ц⣬һ˫С۾гһ죬һ֣һɻҳ״
Ҽæˮ֮Լ߸һȦЩҳ״ֱȦ棬أԲ
һͿˣЩҳ״壬ʵȫǼϸСĻɫӣֻСһƴȦ꣬էһֲͦġ
ͬʱ˫ӣĻɫӳз˲佫ǰȦŽȦλҲȫסγһ޴ĳѣҰС
һҶʱʲôҲˣֻ͵ĴڷЩȦϵĳӷ׷ս
˭֪һգζһҾͷһѣæסΪʱֻ˫һͷһģ嶼һ飬æˡ
ʱŹЦôҵĹƳ֮ôǲǸоͷζģľӦٶۣᷢȤҸ㣬ȥһСʱ֮ڣȫռ壬Ϊһ˼ȴ޷ԼĻʬô룿
ͷһҪǾͲˣѦľάֽ磬޷жٵ£ƽֻһԵֵˣ͵ȫûˡ
뵽ȴЦ㻹һ֮ĵڶСƳ̡֮
͹Ƴ֮ȫһŶƳ̵֮ĹƳ汾ûʲôԣֻнʱɢһȫľζ
Ƴ̣֮ȴȡֹƳľλں϶ɣһУͬʱ˼ʮֹƳһ֢״һʲôáģľӦٶۣɵõһˡ
˵ŻȴһһؼֱַǰԼңȻ̻һը˿âȺϣɫУͬһŲɫһ
ﻹӲӣԾľȴǰȻ󲿷ֶ˹ȥұϺϣȴֱһ¡
ͷ󾪣һֽг˳Ĭоһذȥұ˿ڣһȥһѪһϣ漴ѸٱɫһգۣѾã̱ǵĳζ
ЩɫĹȴѸٵľۼһٶγһѼ̵ģֱӻӵС
ͷһ࣬ȥɲǰ취Ȼҵϣȥ˿ڸѪ⣬ԸоԽԽľӦԽԽٶֻۣҪٷιƳ̣֮ҿȫᱻʱܲԼԼ˰ɣ
ҲһЦ֣׳ʿ󣬴˵ľˣϧ㻹༸أ˵ʵһ뿴ԼȫƤⶼģ
һ仰˵꣬ͲҴϢĻᣬƳֱַ֮ɳٶֱʱһѾľ㣬֫ʧȥ˸оֻһڵأһߣ㿪һεĹƳ̡֮
ڵϣһϹ۲ӵĶһԺתϣҳеİ취ȴƫƫͷԣ˲伱һ亹
ʱ֮һѸٱӿ֮ѸٵĻָ֪Ҳɵһϲǳ˵;綾ޱȣȻԱ⹫ȥȴԻƳ̵֮Ķԡ
漴Ҹһֵ¶ӵͷϷԼʯ߶ĵطȻһֻ۾еӴСȫûһֻӣмһɫͫʣʮתĶҿֻɫǳӽʯɫҲǴ£ֲϸĻ޷֡
һֻ۾ҶʱͷһȻô¡


295 ˺ͽ̿
ԾװľģڵϣʵѾʱ׼͵һᡣ
ӵĹƳ̺֮ûʮİ֮ǰұĹƳ̲֮
ȻһɵزЦٽһԣһƳ֮ٶȴ˳
Ƴ֮һ֣ҾͶȻһڹƳ̻֮ûը֮ǰѾӵ˹ȥһѾǰһ־һǴ
Բ죬Ҳû뵽һվȴ쳣ҴȥĴûǰѾɳȥףö㿪ҴĹΧ
ҪľЧ
һ㿪ѾȻһץסֻڰУûüƮƿ۾ֻ쳣Ҷͻͼӳȥ
Ѿץסﻹܵõҵһʹ͡һֻ۾ñ˿һȳζʱɢ˿ɺճҺ壬մһ֡
ֻ۾󱬵ͬʱһҽУ͵һԼ۾ѪˮѸٵĴָ˳˻Ի
һ֪Լ¶ˣˤֻѾû˵۾˦˦ϵճҺ¶һĵӣʵֻ۾Ҳ֮һְɣʲô֣һֽйƳ̣֮ڶֽйƳ̣֮йƳۣ֮
ֻҲµһ֣˭֪ӾȻûзϣС֣үĹƳۣ֮үضҵʹ࣡
΢΢һЦȾܿһ˵ƷǮܿһ˵ƷʵҲܿһ˵Ʒ˾Ϳˣһ򶼷ǳ
ҿӯûƷӣѾûļֵҾ·
һһ֮ûá
۾϶Ǻͱ󱬵۾ʮеĹֻ۾ʮǣǵκζܿȻѸٵĴݸѸٵļҳʱǣÿһζɶ㿪
ֻ۾ѾˣʵϾ͵ڷ۾ɱһϹò֮ġ
ˣϽ֮УиҲڳС
ҴճѾ󺰵磡
һ㶣û׹ʲô˼ѾȻƮұƮ߲һۣѾ
ľ󺰵ע⣬ǵļ޽֮൱
Цôֻ˶ѣһϹˡһ˵Żһ߹ȥƽվһ
ƽɫһƬƽƺҲûѶֿӦúĲ࣬һֿʵͻ󽵣һһʮڰ˵ĶƽĶ֣ο⼸ֻѪӰ¡
Ҹ첲ȻļʱƶûʹȴģղһϵսУãͷһɣ·е㻤ˡ
ƽĿһۣ˵ôôû°ɣ
ҵһЦ̬Ȳˣ뻹аǹĵģƽ˵Ѿѵˡ¹ЦҸղŶˣôûȥأ㿴˼ң۾һϹͻȥˡ
ƽһ۵Ҫһ߹ԸˣҾʲôã˵ˣҲûҶ˽⣬Ǿʹ㻹ûе
ҺٺһЦղŻеΣգҪ˵ʱæ˹ƶһûӣһ뵽Ծе졣
ڵӦҶʱںֱײǻڣ֮ǻӣӶǺá
ʱӿһ壡ǣ
漴ȻǰһƵǰҲǰһƵǰһһɢ飬ȻһһϵƶȻǿ֮ǰһ
ѸٵĽǱƹƽһ۵һһ
ЦЦ㶥סҷֵһɣһڣѾȥˮ˫շɳֱ˶ˡ
˵ƶ֪ʲôè壬ƽȻԽԽһﻹǱȽƫõսΣԸ㣬ҵˮ˫ֻ㱻Ҳûʲô˵ģ̽·׵£ȻȽϺá
ˮ˫һһɱ֮һڶһһҷֻˣͬʱа׾ʱ׼ͷų֮
˻ཻǰʱϵƲŶȻɻɣֻҪ˷ֿǵļ޽֮ͻᱻƽ⣬֮Ƿֿ˵ֶΡ
˭Ҳҵˮ˫飬ˮ˫һǣߣοһһֵֵƽ⡣
ֻҪһ֣עض󲿷ֶˮ˫ϣҷų֮ʱ
ƽҵ˼󣬲ûȳ֣ҲڵȣȶԷ˷ֿţֻҪһֿҲյһȥˡ
Ȼϣˮ˫һҾͿһӵļͷͬʱһһһ֣ĳһƣĳһƺ̣Χסڤˮ飬һźΧס顣
һЦˣ̫Сҵˮ˫ˣֶΣǸܵסģ㱻ΧסҲֻʱġ
ɼͬʱƶҾһӣʱǧֻƳ裬絯ӣСϣɫ̬죬һ˷˶֮֮֮࣬࣬զࡣ
֮£Ҽæųе֮һȼһ֮ǽʱϴεĽѵﻹҺڻǽһ֮ʱѾסϢ
ڴʱȻһ˻ǽ֮УŹƳ֮Ҳ˹Ƴ֮һ´֮̽Уšءһ˿ǧֻƳˣÿһֻƳ󻹴һСƺɫȻ֮ǰĸ
ǰĹƳֻڻβĹ
ͬʱȴȻҽ
ѾһǽˣһμˣһߺСԣˣЩƳã
Сȴ˷һѾһĻˢһӭȥǧֻƳһӭϵĻʱž죬ֱ׷£ֱһ㡣
Ҷʱһ㶣СԵ֮ԽԽ˳֮ǹԱΪֽ֮ǽ仯˵Ļ̬һ֣ѾԶԶңĿǰȻѾۣ֮ʹõԭ̬ϡ
С֮ĻһգĿһǰ棬תͷߣһѦȥһ߻ֵ˽ˡ
һ㶣æ̧ͷȥȴ͹ˮ˫ʵˮ˫鴩˺̺ͺİΧһڤˮУѾһˣһУѾճһؽ̿
һһ𣬻Ųŵƣ˰ڣ̿淭ֲöֻһҽУҲˡ
ʱѦ˽磬ʯ˲ָԭò߹£סֱۺϵ˿ڣһƣһһ˫ˮĴ۾ңͷһңæܿĿ⡣
ĿܿһɲǣҸоѦ͵Ľһ¡


296 п
ѦǸѩŮӣҲ¶˿Ķæ⿴ƽЦСԣǸ٪壬ָˣ㿴ԱˣܵϢɣ
Сһͷû˵תһȦתȥ
ЦðһܱöԸ
ƽͷҲأһһ㲻֪ɱ𣿡
һ㶣ҲСԵĸԣһƿ٪Ůʬʱ򣬾ѾɱģҪɱˣŲʲôֶΣɱ˶ԷĿġ
ľе㲻ģҲתȥټĿռУֻʣҺѦҲ飬ҶȻе
Ѧƺǲʲôҿ˺һᣬҲûңҲ˵֮ǰᱡѦֻöɵЦ
Ѧʼնûҳʲô£ֻжһ˿κ˺ߵǾ޴ױߣ˹ĸѾˣѦʿĶƤһﲻס䶯ȥǶġ
Ѧһ򣬼һӶ˵Сⶫ˹ĸģ˹ƣֻҪ˹עʬͷңʬͻḴˣֻҪĸڣǾ޾ԭϣʬ˵ʲôµġ
ñƻˣ˹ĸƣĺʱ䣬ûиʮʱһʱ׶ƶͷˡ
ҪĲ˵ĵ֭ϵˣҧʱûע⣬űиʯҧһϣ˶УҲǵڶϻ֮󣬴˿ɫ֭Һϣжϳ
˵ŻѦѾһֽ˹ĸĵȡ˳װһ׼õƤУһתͷ˵߰ɣӦѾʰ٪ˣϴνʱ򣬱Ͳ̲סɱ
ҵͷĬĬĸѦҲ֪ߵǰȥÿοҶ޵ݵĸо
ѦߵڣѾһҽУһƽʱӣƽȻûţѾǸ٪ʰˡ
Ѧȴûһ㣬ȻվסתĿһ۵ǲʲôң
Ҷʱæҡͷûаʲô£
Ѧȴһҡͷ㲻ƭңҿó֮ǰʱǳҵģϲõģ̰ģȻ֪ûʲôģһĻϲϲ֮ǰҵ񡣡
ңȻȻܿóҵĹģȴҲܸоĻңʼҵߣһ˿˵ʹ
Ҳ֪Ϸʲô£һŮˣŮ˵ĵһҲΪˡıԡƢҶ˽⣬ô仯ģֻһˡС㣡
һæҡͷЦ룬ֻһֱڵĸ׵䣬֪ģҵԺװ̫ţǰãôȥ룬ʱƣԽԽ࣬еķҰˡ
ʵҺѦ̹׽޷ܣֻüȥҸתƻ⡣ĸ׵£ҵҲûѣȷʵ̫ҡ
ѦȻתסңһˣҸղΪС㷢ʲô÷£Ĳ֪ôˣҿֻڵİ̵䡣
͵һۣһֻε͵һսһ㣬޲úݺݵԼ⡣
Ѧʱȴ˵ʲô£һǻѡģһֱû߹㣬彻磬Ʋסʱɱ֮ҲҼ¡
һ㶣ѿڶʲô׽ʲô£
ѦһҪҸһᣬ˵ϱ̫࣬Ҫջ񲻵ĥѣҪһҪ㣬˵ֻҪ㣬ͻˮʯһ죬ȵһ죬һжװס
ҶʱڵԺ˼תʲô˼ѵ֪һСôһܰͷ常ҿ֮ۡ⹫ְҵȵȣǽϤ˽ԷԸϵģҺСʶȫһ⡣
ȻĻǾֻһֽͣǾǸҲ֪СĴڣС֮ôһԵԸײŻѦѡҡ
ɸô֪СĴڵģѾˣʱС㻹ǸͨĹ˾죬ʱ㣬˸ûнӵĿܣҪһ𰸵ĻǾСҲˣ
һ뵽뵽ʶС֮󣬷һ飬ÿһȻģȴֺĳϵȷʵô
ο¥ʲôطˣȥĶȥˣĸ˿ȥ֮⣬˭СȥȥһЩͷ̫̫һһõģ
漴뵽ԼСջ飬ԼȻԲС㣬ĺܣҰȻѦΪʲôʱһ㣬ʼճ鰮֮أҳ֮ãҪƽĵ绰һ֪Եʲôʱһ뵽ɵþһ亹
ҼæҡҡԴвͣԼСԲˣЩΪ˼ԼεĽڣԼӱʵҲġ׵˼пֻѦԭһΡ
뵽һҽУѾܷˣһֻҰޱʱ˻
ͬʱһæͨȥߵļףѾľվͨڣһ߿һҡͷﻹһ̫ˣ̫ˣֱпƽСӼֱˣҲ˱Ӧ
ѿʵô£
ľһŤͷǣæһֵСѩ̫Ѫȣܲס˵ġ
һ㶣ɱѪѪȵȥֲûľô˵ˣһ⣬ԾѦ£Լ󲽶ϣͨڣֻһۣʱθһӿ˳
ƽڰƤǰѩĳ
ƤļʵڲôÿһƤһǸ٪屻綤ʯϣܿĵطѾûһõģм¶ɭɭ׹
ֶΣȫ٣
ƽȴһ鶼ûУˣҪ˵һֱĻǾ档
ڼĽǸ٪ٴ
ʣȷʵп֮һôҲȷʵ˵㣬ⳡ棬ҲȷʵѪ˵㣬е㲻ƽΪʲôҪộ
ƽˣг٪һƬƤóһָԱߵϵʬ塣
ֻһۣʱһըһҧµ㣬±ҲͶ̥Ϊˡ


297 ɵӲ뵱ϴ
ڵϵʬ壬ȻǱӡ
ղŻıӣѾǵľ⣬ʬϱһһ˺ֽۣȫ۶ˣȻǰܵصĥӵһֻֻţ¶һƬϣͱƽǵһߵ٪·ȫһ
٪ϵۣ֬ѾȫˮϴɾˣҲʪģȻǸմӺˮ
ֻǸͨˣˣ΢еĵˣ֣ͨɱӵ£ֻ̬٪壬˵Ĳ̡
ˣȻӦܵͷĳͷ
ƽɲһһĸ٪壬ּóƤؾķʽ٪һۻȥƽͻͣŪѣȻ
Ҳ˿ƽ̣һᣬһٶһ
Ҵû˷ŭǶԵҲֻѣɶ٪壬ֻ
ʱͨϷͨںȻһǾ˰׳һǸɰͷ
һ͵ǰ棬ƽһ䣺㵲ţҸ֮ǰҪ˷ң
ҺɵĻһ䣺ãȻ֮ͦǰƽ˵˷Ҿһȥ
һͿ٪Ĳʱɫһ䣬ɰͷĿһû˵Ǿ˰׳ȴɫһģȫʬ
ҲĿһ䣬Ҫתǹ
Ǿ˿˿ң̧ͷ˿ͨͨ壬ǲѾûˣ
ûشֻǺٺһЦ˵أ
Ǿ˻˵ͷ̾˿˵һϲðŪǣ°ͷһ뵱ϴȴ֪κ鶼Ҫʵȴֻƨȴʼղףı˵ƨ˼ƨ˾˰ɣֻǿϧ˼޽֮ˡ
һ仰˵ڣѾ˼ڽһ䣺˼ǣ֮Уʵǿ㣬ϴ󣿡
Ǿ˾ȻһͷҺ϶ϲЩȻϲͷ¶ˣʵֻɵӲ뵱ϴ²ٷģˣֻ᲻Լʵ
ֻҪʵǿϴǼٵģɿģֻԼ˫֣˵ŻһԴ纣ȭͷһΡ
ȴһףЦЦǴˣӦҲܿóĿǰþƣǵѾˣ٪Ҳˣң仰˵Ͻʵֻʣģ֪ˣ׼ʹȥݻϽأ׼ǵֵһ·أ
Ǹɰͷɫһ۾ݺݵĶһۣһͳǰѵ̵漴һתһߣĬĬ£ʼûǷϡ
Ǿҡͷһһѡ񣬿ɱǼᡣ
΢΢һЦˣĻֵֻ·ˣһڣѾӭһ֮˹ȥ
ֵͨ¼£һϲֱӵİ취
Ǿ΢΢һɹˣǰʩչûõġһӣȻֱ֮ӭȥһץס֮ĵв֣ϼһ֮֮Ƶסһӣ֮˳ȥ
Ҷʱһ㶣һﲻߴΰȻܿӲ֮ļһһͷһοʹҲûӲ֮ü۽֮񵲿ȥ
Ǿ˾ӸµĿңĿǱ֮ɫ˵ʲôʹɣûϣܴӮҡ֪ǲܵģЩһˣôܴӮҡ
Ҷ˵־Ǽ֧֮ǹˮ˫һӿȥˮ˫飬ʱã룬Ŀǰʹ֮ʱ
Ǿ˺ȻЦһ־˺ȥԼϵ¶ʵʯһţһ˫֣Ѿץסҷļ֧֮ǹһһϣóһѳŵ֮ǹֻǹԱҷȥЩҪĶ࣬˫ץסңɨ̣£ҵĴ򣬽ҵˮ˫ɨɼΡ
Ҷʱסˣ˰׳ʹõľȻҲҿȥĻ˳
ǾԾ˫ֳ֮ǹĹâס£һĵ˵ܲ
˵Ż֮ǹһ࣬һ˦ֵɱǹһҶ˹Ҽæ䡱һ֮ǹֱߣʯĽˡ
ͷһҲСˣ˫һӣųˮ˫һһ죬ΧƣһһѭϢ
Ǿһͷе˼ɫҲ˫һչиһ֮ץ⵶һӣһ磬Ȼ֮ıʹ
ҺȻͷһ˵ȫǽûķʵıʹã֮ѿ֪ܲܰ쵽
뵽ǾѾŭһ͵һ´˹֮һѵͷ£һɨƾˡ
ĸӲӣ֮޴ټ˵ǧһҸͽӲסֻһ֣ˮ˫黯һһâֱǾӡúؿڡ
Ǿ˿壬˫һ飬һסǰһסؼ䣬Ȼ׼Ӳӡһʱͷһϲˮ˫ģҪӲˮ˫飬⡣
һһâת˲͵ǾҲһ䡱˫е˫ҷȥˮ˫һʧǾȴûк˰벽
ͷ󾪣ˮ˫Ǻ֮ڵģһﾹȻӲöֱǹĴڡ
Ǿ˺ҲԾСͷ˿Լ˫֣һ̧ͷ۾һ֮ܲģ㻹ͷһ
ʵбΪȣȴЦϧҲһˣ
Ǿ΢΢һƲδأղֻʹ߷ѣοҿӲˮ˫飬ȴӲҵ˵Ѿ֮Ĳࡣ
˵һתһУȴ벻ӾܲӵģעˣѾ㵱˶ֿһУʮȻҵļޣȴҲ൱ˡ
Ҳ˵˫һӾһҴΪԭۣӦ𣬻˽óǻ֮һ½ֻѻֻ˫ͷǺ𻢣֮ȫʹ˳򣬷ӵǾˡ
Ǿһʵͽľ˫һչһֳ֮ǹУǹһȻĶһǹһҴĸֻ֮Уһ֮ǹž죬㡢ɨҡạֱ́һ֮ǹʹͬһİǹһ㣬һʮȫã˵á


298 Ĳ
ʱƽȻһһ٪ԴֱӿԴһ·˹ֱǾˡ
Ǿһǹ٪Դɣڵս֣ƽһۣɫʱһ㲻
ƽ˹һȥҿЦһ£˵ʵƽһǲ϶ǼϲҲʹģһϸߵ͵ġ
֪˼֪һ˵һҴһȻҲӮȷʵҲͦģԹԹԵ
ƽһг˦ȥѪһָǾ˵Ҳû˵֮УֻĿǰó̶ȵĻԶԶҶֵġ
˵ﻰһתһ㲻ףֵȷʵڼ̵ʱңܲ򵥣֣ôԸѪӰߵŻԺأ
Ǿ˹һЦ磬ǿߵ£ǳүһүȷʵб£ҲΪ˱ԽɽƵ·ߣүǣ˵ף
һ㶣ʲô˵ҲԹ׵Ŀͷȷʵ˲ٳ˰漴һ˿ɻ׵ֻҲΪô˵ҲнˣôһôѾأ
ƽȴ΢΢һҡͷ˵ǻ飬ҿ⣬˵ǿΪҲףҿѪӰֶΣӮ㣬ȴԶ֡
Ǿһ㶵ү֣
ƽһҡͷûУҿѪӰһסҺͶ֣
ǾɫһһסүǴ˵ʹͲҪˣ֮ʮΪֻޣͶүͬɽǶүĸȻҲеֶΣȫǸȵģ༸λʵϡ
ƽüͷһԭˣҶһѪӰ
Ǿ˹Цȹ˵һ֮ǹһ絽ƽǰһƽȥ
ƽгһܣ֮ǹһӣ֮ϵâ˸һ
Ǿ˴󺰵ã֮ǹһᣬͼסƽĳ˭֪ƽĳֱӴ֮ǹһ䡣
һ¿ɽǾŵĲᣬæͷ亹˲ˡ
ƽ˵㲻Ҷ֣ң׵ͬ衣һ仰˵꣬ϣƣǾҲֱ֮ǹ˫ֲ£絶ҫһ⣬ֶԳ˴˸ֺ
ȴеԺΪ㣬Ӧñƽ߳һˣΪʲôÿζʱƽ񶼱أȫϳ
뵽ƽѾһǾ˵ֱۣǾ˼ˣƽ׷ᣬгֱָǾظ֮䣬ۼǾ˾Ҫƽĵ¡
ʱǸɰͷȻһӶľͷȻɳбóһ֧ľƺֱƽͷ¡
ҸľѾһӶǸɰͷҲ˵Ͷһ
ʹõĶľϵͷǾԲһأľһأûֵļ޽֮ﻹľĶ֣һᣬѾԱľ·硣
̲סͷһĿǰ˵ıʵʵһ㣬Ҳͺ¾˲࣬ԶСԺľһʹ޽֮ȴڼ̵ʱСԣסľѦ޽֮Ҫ¾ѧᣬ֪ǸʲôЧ
뵽ǸɰͷѾľľ֮סľһף˫һأһľ׮̴Ǹɰͷ壬ʱˡ
ʱƽҲѾǾ˱Ƶһǽ֮ԣ͵һԾ𣬳߾٣Ǿ޿ˣһ㲻ܣֱƽزȻͼƴܾˡ
Ҽæ󺰵ģ
ƽһ͵һյһһ˿һתʵΪʲô
ûǾһЦҲˣֵܶѾˣղҪҳֹƽһԲԣ
ǾƺһҲһʹҲˡ
ЦˣһԿҪȴ޷ҪشܣҲһˣ˵ҪΡ
Ҿ˱ʵɱ㣬ֻҪ˵޽֮ؾǾͷһ·Σ
ǾһʱЦĵ˵䣬͵Ĵǰȥƽ־һ֮Լһתȥսӡ
˭֪֮ͨǰͨںȻһʯ壬ͨ˸ʵ沼Ĵ̼⣬Ǿ̫ﻹյסȻֱһײȥʱҽһʯ̴̴һ鴤ֵȥˡ
ҶʱһʧѾˣҲֻա
Ѧ˵ѪӰ֪Ϊʲô´Ҵ뿪ˣҲûȥıҪˣƽӵʬ崩·ڼϣȥӵ㿪ʼŻ𣬽Ե˶˸ɾǳ֮
ڱӵĴҲ٪忪˰ߣǼ˴űӵʬ壬ϴصʯӵʬ彻үү˼ȻĲѣҲȻˡ˼֮УȻϽ֮ȴǣ˽װʹǼһ㶼˲
Ѧͷ֮ΪӵҲûڽʯȥˣҲûɽӣ˵Ҳ£˸ɴֱӰ˸һ·ؼҡ
һ·ϣҶû˵һ仰һΪӵӵҵ𺳺ܴһͨ඼޷һʲôʸȥػ˺ѣҪ֪ʱضпڱȱӸΣյС
ΪСѦ鷳ĲѣҼ֪ѦҲ֪С㸺Ϊѡ
ҲͷܲʽѹҼ͸벻̫ͨ࣬ƫƫΧ˶ҵɸһȫڣֽԣ쳣ѹ֡
Ҳ˵ճ쳣ѦͷҼͷϢȴ뻳ĵûС
ͷƺҵԣ˼οڣû˵һֱصֻʹҴ˸кԼңһͷڴϣ˷굽˼㣬Ժ֮ҳһţһ˿ͷ
ԽԽңԽԽ룬һ;ȫһһȣڲʱ滻ʱǣʱѵԺʶԺɴ˫Ŀһգ谵֮С
Ժ֮УԼһҷڱ˳ȥһʱһɧ


299 ǿ
һ¥ݲ̤¥ҵķ䣬Ŭ۾Ƥȴǧ֮أͷȴѽã˫ˡ
ѦԣӦˣ˫ʱӡ˵ŻڴִҵĶͷ
ʱ常ʲôȥɣСúϢһ£⺢ѹ̫£ܳŵڣѾ˲ˣҪǻʱֻ綼ˡ
һŲҷ׷˳ȥֻѦһˣιһҩҵ˵˼仰ҵʶѾʼģ˵ʲôҸˣֻԺͬһ㣬ϱã󶨸һɽ֮ϡ
ɽϸխֱͨ壬ȫԨףԨ֮Уħƴÿһ˫ҵ۾ȫǶ⡣
ɽ羢죬תͷȥһƬȻ·ֻҧǰУÿһɽʧһأסȥ·ҷԨ֮УǰС
ңԶɽ缲
ԽԽǼįÿǰһͶһֹ¶
û·һûУ
Ҳ֪˶ãҲ֪ɱ˶ħ֣һԡѪ˶塣ӣÿϷֱһˣҷֱǷͷѦѻСԺǧӰֵΰʯϣѡ
Ҷʱͺۣȥƴ⿪ǣȴԽԽôûһ˿һɶ
ÿ˵ǰȻһѳ򣬷ֱ˵ڣǰƶʹ˰취ȴı䲻κһѵķ
ѪʺѪҺӿ˳ų˿ڣڵϣɽʯȾƬѪ졣
ڵϣľȻĿһУ˳ջ䡣
˿ʼ飬Ļ꣬˳ɽƮ𽥴ǰʧһڿտɽ
ŵأĿ
Ȼ֮䣬ܵɽʯ׷ʧֻʣŵĵطͬһƵʯ֮ϣʯƮڰ֮УʣΧһ⡣
ʱȻһˣѾˡ
͵һͷȴһ޴ͷϷɫʯ֮ϣѶҲ֪೤ۼףƮ쳣
ҶʱһԵ㲻ú£Ҿ֮ԭ̬ԴҺ㸸״Э֮ҾһֱڵĵЩҿɳһһʧ֮࣬Ҳο㸸׵ļƻȱȫעѹϣȷʵֵá
һ㶣ѿڶʲôЭ飿͸״ɵʲôЭ飿׵ļƻʲôעʲô
ЭҲ㸸׵ļƻԭȵ̬ڵƷӡڣ㴴һƽ磬Ƿ뷨
ע㸸׵壬ﲻĿҪһռ壬ȻȴҲܳΪɢɡΪޣʱȴҲΧˣۼЭ飬ȻӦ
ȻҵȻһȴҲܻȥڵ޹ҲĴ֮ʼδеԭ򡣡
㸸׹ȻЭ飬ҵʱȫҷӡӡ֮У⼸Ϣڵȫָ
Ϊ֮ȻһƣǷıر̬ο㻹Ǿ֮壬ܵõ壬϶°빦ÿμĳɳҶеʧеοϾǸ뷨ʵ̫񡣡
Ҳԥ֪Ǹõ㻯㣬ǲܲʣԼչ㻯ĻҶȡĿԻԽԽСԼչĻȻпܻ壬ȴ綼ڰ֮С
ֱһˣž
˵һת֪һң֮У̺㸸ۿΪ֮۵ıȡȻδȴѾܼþΨһܸӦҵĴڵˣãʱһҡ
ԭ㣬һ֪ҵĴڣͻҲҲûκεĺôҴ벻ķա
ղֳһУҿĵĹ¶壬ҿһ棬Һǵģȥ㸸׵ļƻգҲܻһá
ҺȻڵȵȣ˼ǣ겢ǸɱȡڵǸ׺Э飿
һͷȻĴ֮׵Ҫ׳ڵ˭ܵõԴ֮УȻ
ҼʵΪػ㣬ʱļִˣԲԣ
һͷʴ㸸׵˶˭Ͳˣڻ̫СԶԶǿڸ㣬ֻ㣬˵ἤа·Ҿ͸ûϣˡ
һ㶣ʱ˹һȻں˵ȴӡ֮УԾܸӦģһûھͽ·ˣֻתʵβǿһڣ뵽˸ղҾԲһʵķұǿ
ǿһ㣡ǿһ㣡
ͷӦʵģĿǰȻΪֻԵΪֱȴûڻͨԼʵ֮١һƿӣƿﱻ˹ɫˮȴ޷ϵһЩˮȻװ壬ȴΪÿӦã㶼ʱЩֲȫ㣬ԸӲӦеЧ
ЩΪԼʵŻǿ㵱ǰӦ飬պȻˮʯڷţãֻӹŰˡ
һ㶣Ȼ˺ö飬ƽΪҵͣʱɱȴԶ֮ϣѻΪҲ࣬ȴԶԶ˦Ҽ֣ԭǵΪԼʵǿԼһһģеΪǱ˹ġ
常Ϊ򺣵Ϊ˫Ҹûʣʲô¾λÿ󣬼ʹһЩƽѻвĽɫҲĺܳÿζ֮
ЩΪȻҵڣȴûΪãҲûĵϢڻ㣬ۣûкúõãôһֱ¶Ļšһ뵽ʱһͷ亹ֻǺˮѡ
״ͷҲǿ󣬲ֻΪֶΣǣֻǿˣ־ŻǿŻǿĸ֣Ѿֶˣľ
ңľԽߣɽҵҲԽĿǰʹʮ֮ˡ
ϣ㲻ҪʧȻѾôˣҷԶҵһǻԥĶȡ壬ӦңҾʵ
ҺȻ̧ͷ֮żĿ⣬һͷģһǿǿΪҪػҵˣ


300 ·
ҵ˵ͷƺһԨ֮УʧڵʯȻ顱һըķ飬һգʱֱ׹¡
ҴһƴסΣﻹȵס䲻ֹ߷ͬһʯһֱ䡣
ʱȻںҵ֣ССݣģһתͷζȻһ󺰣ȴ漴ԼڴϣŵѦĿҡ
͵˹´ȥסѦ˵ĶԣҵĲǿ󣬺ܶʱ䣬ֻôӱܣȴ¸ҵȥԣЩ£ӱܸͲǰ취飡
ѦһҵĻУŴŵµˣһ̣һȫ䣬Ϣߣͣ˵һҧгݵĺɱһޣֻҩϢٲѾ֪ôˡ
ѦļͷģһΣҾԲκ˺㡣һԼһ㶣ȻͬĻ֮ǰҲ˵ܾ˵Ļرз
ѦҲһ滨ȵĿһۣĵͷٶȱסҵ֪˵ˡ
һΪԼѾС˵ˣæʵ˵ʲô
Ѧû˵Ա߾иŤӵ˵ʲôѽ̫ˣʲôѦҪ뿪ңҰ㣡Ҳû㣡ҶĲ˼ˡ
תͷһȴֻĸվڹŤѣʱ˹ղĻһˣһ
ղŵΣգͷ̫ѹֱ֣ӵϢҴܣȽ֢࣬ҪһܳȥѦҩ˵߻ħǾ޷ˡһһ
ǹЦʲôϵлŮ֮飬ø˼£ϲҪ˵˵Ůô֪أ
ҶʱɫһǲǲˣҪٰͻȥ
ֻһ˸ûӰȴƮǵЦ
Ѧ§ĸҵĻ㷢ϵζֱұ꣬Ҳıű˴˵ҵԺ֮УȻֳһ󵨵뷨
ʱȻ˽Ųͷ˽ôˣôˣСôˣ
˼æֿҵǲ⣬ѦȴʼƤӱЩѾ˺ϼæֲᣬûͷΡ
͵ıƿһȺл񻢻ԼȥˣѻԶûµʱ֮⣬ڵĶڣһվڴ£еסˡ
ҵĿǵɨͷ常һϻҡַӢɷľ塢ǧӰƽÿһˣֱӻӵΪҳ
ͷһȣ̲סȦһ죬ǵͷԲסЩʱ䣬˲鷳δӣܻиգԺһᾡԼǿܵκε˺
ͷȦҲȻһ죬һͷ߹ҵļͷӣѾĺܺˣһӣ鶼ǿһ˳Ȼͺá
Ҳͷ˵ĶԣԼ̫ѹ
常߹סҵһͷģ·ʹߣҲԶվֱ߲Ϊֹ
СǧӰȻʧ˳ƽһ䣺ײ٣˵תǧӰߣɾһת˲䣬ҿȦҲ
¾һһͬʱת˳ȥֻǸ϶ЦݣŲԵޱӯ
һԣȴȻһС۾Ц԰ղŻϢҴܣ߻ħأھͱ˸ģ˵СӸòñĹ긽˰ɣôȻһӱôɿ飿ҲȻࡣ
΢΢һЦתϣܲһ£
ûпЦ˼Ҳɫһ˵
ɫƽ˵ңҸβܽڵΪڻͨΪá
ʱһȻһתЦôǲӮˣҾ֪⺢һ׹֮һһӣΪӵı±СӶ
Ǵԭȵʦ㹻Ȼ˶СˣÿǰǱССȥߺȡ
常΢΢һЦ¼ͷĳˣԽɽȪ֮£ӦҲԷˡ
ƺһûᵥ
ûʱһ۵ôģǼСӲ
ЦЦûҽ죬ͷæЦϣ˭Ҳ㰡Ȼɷʮ꣬лģ˭֪ϵСӦõģһ̲أ
˵ŻԴľ常һɫȥȴɫһվסƨ֮УСƤ˳֪СһңȴһܰĵҲУȻҲøˡ
һ㶣ѿڶʲô˼Ҳ𣿡һҲһվס˽ŲһתͷһɻĿŵ
ɫΪȣЦҵȻᣬһεϢԼΪҵΪһһģˣȻĺܡ㲻һ߰ģҪȫڻͨתԼΪֻֻнƺͶа취
֮ǧţȻˮ֮ȴѾﵽ֮֮ŪӦòʲô¡
ϼһﱾΪҲӦúһǷΪֵģȴĳ뻯ʺָ㡣
ֻһһײβһϴ¥սˣ֪䣬Ҫҵǣֻ²ô׵¡ο㻹ѶеŪˣҵУϼһԸⲻԸ㣬Ҳ˵
ԣҾһУҺιУʵսУϵڻڷҵΪĺôǣʹʵսڻΪȫתԼʵ
˵ɫһҲһΣԣ̫Ե˵㡣
ͷ常һ˶ʱһۣһתͷߣʣǿ϶֪ҵĴ𰸡
һЦôˣ翪ʼǾԡ˵һתסѦ֣Ѧһ죬ȴûѣǣ߳˷䡣
Ѧ¥һֱſȥЩ£ұԡ
·ʱ򣬶Ӣֽһȥذɿ쿪˹һЦ
û˵Ѧһֱܳ˳·νҺС˵
ѦȴȻץסҵ֣һֻһָ̧·ǰСעû·泤ôãŽһʼѡ
˳ָķȥֻϦĽɫ£һ·һֱ쵽ʱѦ˼һж
·ԶǽǣǰУ


ɷ


301 ù滮
վסΣתͷѦϦѦһõĽ⣬ѦǺЦǰ
ѦҲһۣЦл𣿡
˵Ѧ˵һ¡
ѦϵЦʧȻҡҡͷɫҲᶨ˵ǺСйصģҲ֪ѾӦ壬һԭһΡңڻԵʱ򣬺ЩѾҵˣ͹ˣ֪ܣ粻֪ĺá
˵ȻֶȻһЦο壬˵ÿһ仰ʵ֣˵£һˮʯףʱڸҰɣ룬ѹʱ䲻ôá
ûһ죬ԶҪң¶㡣һ仰˵꣬Цü䣬ȴһ˿ˡ
һ㶣һ½Ѧӵ뻳УȻ֪Ѧѩһû뵽ǺʹȣΣҾԲһ˺
Ѧ˳ӵıң˵СҲ˵һҸֵһҪӦңڿʼԶҪвܶ˵ܣòã
ұһᣬһͷãҷģҲˣұ˳𣬾ȳĸףʹĸףص㸸ĸĵطҲЩˣһҸֵһ𡣡
Ѧ͵һ̧ͷ۾һģѵ㲻ͳһϱɱ𣿡
ҹһЦ룡Щ£һھȳĸ׵ͬʱһˣĸ׵ıɱ벻˹ϵһ㡣
ѦһɫʱȻȥ˵Ҿ֪ÿһĻ£ͳһϱɱеһˣĻ˵ûϵ׼ȻͬˣǾ͹
ҼɫȻʱЦҿû˵ͬˣϱɱһҪͳһһȴû׼ɣģѾ˺ʵѡֻͳһϱɱλңҸʺϡ
˵ֶѦһЦ֪ҵģԶϲֱӵķʽҴܿԣҹһټɱҿûǱ¡
Ѧٶʵ˼Ǳ磿
ҡҡͷЦСԱˣҶ˽⣬ҹͬ⵱ǧӰ֮䣬ʼ˵ͷֻһܵĻǻ졣
ָѻһ㹻۶ҲϲƿһеĸоҰıǶ󣬸ѵһûģ㹻أٷϲˡ
οһŮѣһλӣҲǷˣÿҼúǷʲôƵġ˵һЦ
ѦȴûЦ۽ȴҸ˵˵绹治һԸ⵱ѻȷʵǺѡû뵽ԸЩ֮ǰһֱΪ⹫ͶΪ˾Ӣۣû뵽ôġ
ֹһЦӢҪģҲҪҲҪģǵλȨưˡ
Ѧ̲סЦЦ˵˵ģѾһɱô̲ģɱˣЩһֱǱɱڰľ档
΢΢һЦ̧ͷ죬кȻӿһִδеļᶨͷһѦֻҪңҾһ
Ѧһ㶣ЦٶԴҵĻ˵㣬һ㣬һֱҵӢۡ
סѦļͷӼᶨδһҪԼУ
˵ЩҲֻΪ˺ѦģȻҴɽŲһ꣬ȴ˲Ե˲ѪỴ̄ɱ¾Ѿ룬֮£Ҹƽƽ
˵ĶĻʲô£ʲôȨƣҿֻһɱ˫մѪңɽˮЯ죬һԿɡ
Ѧ㽣һѵõİҲҸɱ¾еԭͲŮˡ
ӵԣһֻ̣ڶԷ֮䣬ֻб˴ˡ
Ҫ˵˼ܾӵһ϶Ըֿʱ˵ȫǾֹġƫƫʱ绰֪˭ģʵʶȤ
ͳ绰һȴǷͷаϼһɷ羰ȴʲô£æͨ˭֪һͨͷĽʹ˹ȥȥˣزԷ͵أ̸ɱǳԷ
һ仰˵꣬绰ͷѾһЦȻ¾˸壬Ҷ˵˵绰ЦͷûС
ѦһѣЦֲǵһʶ߰ɣȥԷȬԱ˯㣬ðġ
ҲһЦЯֻصһѾһӵĺòˣмƿþƣȴĶûжӣ˵ֱǸ漣
ֵǣѦؾȻû죬Ǵ󷽷ҵ֣һֱߵߣź˫˫
һӢǸģҾ֪϶ʲô¶һۿԱ߻λɨһĸλڵĶڣʻ˭ҪлѾǣϱš
ϱĶѾ˻лһžͳɤµλȥˣ̫ˣȻǸ̥˵λǶ׼ɣ㣬ӶǮο
һôˣֲô绰Ǻˣԭ£Ȼֵøˣҿ϶֪ˣɻһϲϲ֮ɫԱȻл񻢿ġ
л񻢸ͲˣһžͷҶʱԺƱյ֮䣬սϻһֱûкӣͲлԺټӰѾһǣлĿϴӦЦֳһţɱ֮ܲУٴδЦ
Ӣл˽ãҲǿģһֱźҪ𣬴ҳžˣӢûϹѧĻʲô֣˰죬֣һлţһлӣʱôЦ
һֱЦֵ㷹尲ųл񻢷޻ȥл񻢵νϱѾ˻в˯ɽģ϶Ϣãлֻø˻ȥ
л񻢷ߺ󣬴̸ŨڿҶǳĵΪл񻢸ˣȻ벻Ƕ̥ǧӰ죬ѦЦѦ㣬ɶʱҲС绳һ԰
һ仰˵Ѧסһһº쵽˶һŤ¥ѾһƬЦΨ常ЦȴԴһ˿ǳ
֪常ڵҺС飬Ҳɨ˴ҵˣװģתȡЦǧӰͱ˵ѦˣҪҿСԵϲµпǰ档
ʱһЦСվ˵ģͱһװƷ緶¥ȥǧӰǺںûһ¡
ʱͷĵ绰Ȼͷûһֽۣͨιһ֮󣬶ʱɫһ䣬ڵһʧ˵˵ʲô


302 
Ǽ˶ʱһ㶣ͷֱ飬϶ǳʲô£һ𰲾һɫ¥ȥƽѦˡ
ͷɫ˲Ŀ£ʶͷôãûмͷ˵绰󣬷ͷתĿڴһתӿܳˡ
һ´Ҷʱը˹ˣŵĹأлģʵϾ͵ڷˣԺָˣҲȦˣ˭л񻢳֣͵һƽ˳֣˼ϱ޹ģ޶ο˼һŸӡ
ӢлǽãһϢӶʱˣͷһæ˵Ұ˵꣬ղǸ˾绰˵л޻ؼң·лûˣǸʲôĿǰȷ
һ㶣ûǸʲô˼Ѱ𱨸ʲôĶ⣬˵ûоû˵ģʱһһֳ
ͷҲеԻ󲻽⣬ɫ쳣ѿ常Ȼվ󺰵ʲô廹һôأȵ˾˵һ仰˵꣬˫һˣҿ常ı˫֣ͣ
ʱ⳵죬Һһ¶ӿ˳ȥ˾һͱΧסˣѯ
常һ֣ôұ죬Ŷ˾˵ǰϸ˵һ飬ģһ仰Ҫ©
˾ԼˣȻͷ죬ȴҲ棬һ˵үɩ˳ΪɩӴӣһ⿴£ŶغˣſӣһţүͿʼֹ˵ʵͶү룬˼ɩһ˻ȥ
ɩûͬ⣬үҲֻðˣүû˵ʲôˣڿֶ࣬ҳɩҲҴ⣬һ·רĿ
һƺȻˣҾͿͣȥһ£ֻ··ļ¾ֺˣǰҲһӣһϳүѾûˡ
ҵʱֻΪ³ˣɸȴҲţʱҲͿˣæϴ˸绰
һ˵꣬ǶʱͿˣ˾˵ģл񻢷ǳˣл񻢲кһʹ˵ģпܵģǱ˽ٳˡ
常˵ͷΧųӿһȦʾ˾Ҳһ£ڸûд򶷵ļҲûκεطѪһ쳣
˾һߣ常Ϳ˸һۣʲô˼һҡͷܣ˾ӺܸɾҶʱǵ˼һˮ©˵˾û⣬ϾͿų˾ˡ
һص常תͷ´ңĿǰӦ˶ԷУһˣ԰꣬Էûֱɱ壬ǽǷ׽ߣһͼıţҪ˶ãͻ
ֻҪ޻ҾƴҲὫǾȳҲҪңϢͺá
ʹһЦ˵¾ܳסģȻ١
˵䣬ѾһˣȻµһʱ۾ͺˣӢһϳ壬常һסŭȵ㲻Ҫˣ˼أ
˵ͷһתµʹֶΣҲµϵЦ𣿡
µЦû취ʿʢԼУֻдл񻢵⣬οŴӣ˵Ǹ㣬ֻҪһвʲôˡ
ôҲǱΣŻ²ߣǷģл񻢷޺úõģ֮ôҪֻװˡ
Ҷʱˣµǲٿؽĸ֣ó··ʲôĶͲ£л񻢹ӣͲҷ˾Ҳһ㶼ʹ󳬳ҵˡ
常ɫһʲô˵ɣ
µЦһӦģⶫ˵ͲҪֻǶ˵ȴ¹л񻢷ֽƬѡ
һ㶣µʧķ˻ôģѾĻ׽л񻢷ȥҪֽƬ뵽Ȼһʱһû뵽ֽƬȻôҪ
常һɵĵͷҪǰĸҵŵͼɣû⣬ֻҪû£ͼԸ㡣
µЦҺл񻢷Թ޳׽ǴΣֻҪͼңұ֤л񻢷ƽ
常һ֣ӻͳĸŷȡֽƬô㣿
µһֽˣһֽΣ
常˫üһšãǸȥ
µЦãԶſڼɡ˵ŻԹתţ˴ſվ
ҷ׷׸˳ȥ뿴µʲôµţԺţһӣʱһӳڰУصл񻢷ޡ
лһڻ˲ûܵ˺һͷ༸Ҳȫ˿
̧ͷ˿µЦǱӲаһ˲佫һţǾ㲻Ϊл룬ҲΪδĺɣ
常ƽͼߡ
µЦǿɲУ˵һֽһֽģҷˣ˭֪ǻԸⲻԸ⽻ͼֽС֮ģһ򶼲αˡ
Ӣŭô֪ͼ㣬᲻壿
µһָ常ףŵͼҷˣٰѵͼң㿴Σ
һ󼱣常Ϊɢȥ뻢ڣ˵常Ѿһͷãã˵հµȥ
常µǰֽֽƬסһ룬һŵµУˣ
µٺһЦһӽǰ䣬һأл񻢾ʹŷ˳һ࣬Ҳ˵ȥ
ʵҿлҲݺô꣬ʱЮֹЮԼΪԼֵܣԽܣҪΪӺͺӣԸҲ
µһˣһֶֻͼȻһɣͼ˲ճɻҽЦҽӵֻǻ˵ͼѣɣлλ˵𣬾ߡ
û뵽常ȴûзߵ˼
ʱ常ȻһһѴµţָһһ½׼ߵµӲĸͬʱһֻһһֱ̱µš
µʱһһ߲常̣һ߷ѱ常סţһ߲㲻ΪɢΪ𣿡
ȴͷһϲϴҺСȥ¥ʱ򣬾ͼ常Ҳ¥常ȻΪ϶ʦԼΪתƸ常ֻ常Ҳ̫ܳסˣȻҶûߡ
常ȴµʣһ߽סŲţһߴֵǣΧס


303 µʵ
¾˶ʱľΧȥɷβûԹ۵˼ȫΧȥ¾˵ΧΧһȦµΧ㡣
常ɿµţһվһɫһµҪһֱ𣬶Ҳһ
µһˣŷЦλֻһ׮ƽףһ˻һŵͼ£Ū˺ˡ
ҵֻǻ˵ͼѣͲǶ֣ȫǿѣοǾһϣҲһסңһұƳ֣ǼҲûйͿ죬ǻԿοš
ϻͬʱһȥʹһ컹𣿡վԭأһ굶һѽõĽ˳Ҳһӷ̣һɱóɹһɻΪ֧乭׼µ
ӢȻһˣһȡһһľʹֵǣȴ˿Ȼֻµһˡ
ַ常һһңһ֮һֳ֮ŻʱӾһ¡
¾ˣսϻóƤսȻһǱΧһղʱһȥ˺Ҳضˡ
常ַгӦܰϻڻʹϻȫûк֮ǣȫʩչȫǽ֮ƺˡӢŶ֣ⰲŵʮ˻ಹԭÿ˵һ
һ֪ض常İţʱ常ָΪ¾о´򷨣ǰ
µȴԾɲ¶˿ɫһ߶һЦ֪Ȼϲȴһŵ㣬ǾǾţ
һ̲סڼǰ㶼ţ㶼ţƣԼԼµ֣Ҵӡ
µҲգЦһûţŰɣұ֮УԽɽ˵ʵҺܲҿˣ˶кͽûҶֵġ
ͨˣ֮Խ֮УΪֻΪᣬҺߣǺܲƽģ񽫾ֻ֮Уȫ͹ۡ
Ҹһ£ȥս˫֮һӦҲ֪ˣһ֤ˣҾƺԼΪµȻֻ֮С
һ㶣ʱһɻ󣬸һܴĻ˵һ֮ǰһֱԼʵΪʲô
ž򺣵Ǳ˫ۣͷģʱ˵õҩʲô;òԾˡ
ǧΪһҩܹãοҩɣ֮Ϊʲô׷µأһͬʮϣѵ˵Ϊµͽܣ
ҿɼǵʱںߵʱ򣬿һҪµģͺͺˣҲ̫򺣵Ըˡ
һЩҶʱüͷɲǺöԸ޾磬ǧΪͨİأȴûɱµΪԼѵµʵҲĶ֣
µμ¾˵ĹдƮ֮ԲԸóʵƴҪʦر𽻴δ֮ǰ¶ʵ
ϸһ£һΣҵ֮װܸ㣬Ϊֲɱ㣬ȥûʲô˼ˡ
ϸһ룬ˣÿκҴ򶷣ֻʩչһֲٿؽһ·˾ܣûвɵĵ¾
µ˵һתڿɲһˣѾ֣ʦȻԾɲɱ㣬ûɱ˱ˡ
ԣҪٱңҾֻгˣ
µζȻһͣϺȻһһǡ죬ϾȻһͭս׳ȫʵʵ¶һ
ʱϻȭͷѾ׷ˣ顱һµϣµûϻȴ͵ɫһ䣬һսȦ˦˦ֻµȭͷýʵĿס
ͬʱһĽ𵶡ҵļַķȡ常е̣ȫµϣһ󶣵죬µԾվ΢΢һЦôڷû
Ȼһ£ͭսס
¾һԾɳְΧ֮ƣֻǸĿ֮У¶һƬȻ˭Ҳû뵽µȻǿˡ
һץצӰµһЦ϶ҸվŸ¾˵ӣȴץһ£ҲɷܺҶԸԸĻҲС
һڣƽѾԵĳ˳ȥһµͭսϣײһ
µȴԸ͵ƽȻ͵һ壬ֱײ常常ĸӲӣһ常ĵѾս֮Уһʱճһȱ
µӰһʹȱд˳ȥһͭս׶ʱʧһ㣬ѸٷԶһ߷һЦ̫࣬ҲǴ򣬲ˣ׷ҵġ
һ仰꣬Ѿɳʮףﻹ׷ϣôµǵʧ
Ƕʱ꣬˭Ҳô£µ˵ǼҲۣͭսףͼΪŹ֣οȷʵࡣ
ãҲ̾һµʵΪʲô
常üͷһ壬ѿڶǶǰ˺Ѫƴʮ֮ףʵȺĴڣҲǸвԿʮͻֻµĸ˺Ļ
ǧӰһ䣺ΪʲôھͲˣ
常̾һϴΧɱܲ¥һս졢ȫˣȻǵǶкͽȥȥȻὫתƵϣѾ͸ǣƲѳɣﻹҪء
ͷԾĻ֮Ī⣬ֵǣΪʲôµɱأѵ˵ʲôϵһ뵽ɵļĴ˸
ʱȻ˵һ䣺Űˣÿһ˵֮˭û˵㶫µҲȷʵʵҲûԼ˵ôȻﻹߣǸκβ
常ĬĬ˵ͷô˵ļƲѾɹˣʮ϶޾ǣкͽԶǣǱ취ԱУ
˵һתͷҵСԸʮȫˣ


304 ɷ
ĬĬĵ˵ͷ常˵һϻҡַӢȥ¥
һ֪ô£һʦȻԼˣʦ¥ϻҡַʦڣӢȻ㵽ˣҲͬ常ΪָܻȫʦΪת˹ȥǱһУԻһܹڣ¾ˣõһԾԵ
µѾˣҲû˼׷׻صοл񻢺ϱлʼɫ࣬һԲ常ڷʲô죬ɴлҲţͨ˸绰лϱҲס¥
һҾͷĵĶˣֻҪּĳ֣¥ô׵¡
ҸԻطϢڶһ磬Ҿͱӱ˳ͷҴƧ֮ҵϢһԼ״̬۷壬ҲҪʹ֮ȫƾΪȻͶҴ֡
ͷȫûֵ˼һ֣ϣһȭһצӰĸҴ⣬ƴĵֲֿʹ֮ûһ۵Ļ
˸ûֵͣĴ㣬һ½һµĻһֱҺĵϢԷ
һǱֱﵽ߼һûһᣬ۵ȫһΣΣֱӱĴˣԽԽ˳ҲˣȻҲɰ¡
ȻѦѦûҩˮңֻһһĶͿĨҵ˿ϣһĨȥǻһʹƬ̾ޱȣ׻ʮ档
ڶһ磬ڵϢʱ򣬷ԼΪ֮ǰۺ˲٣ʱϲæɷӳһ¡
ͷһʱһۣϲӾ֪ãҪڱĸΪڣȾҪȷſգȰӰ˵ÿˣһԼˡ
˵ҲƵģֿһ۵㱾Ǿ֮壬ۣÿһֻ۾̺ž޴ЩȴûһԼʵ˵Ķ㵱ȻӦõĺܲ˳֡
ھͺһھˮӯȴúȣΪʲôأΪھﵹˮֻнЩˮԸɣˮŻ𡣡
ɾˮһԣһ߻ˮԺȫԸɡÿһˮͻԭȲúȵˮϡͣǿ϶ġ
Ҳ˵ſյĴԽ࣬ЩΪеʾͻᱻ޳Խ࣬Ȼ鷳㣬ȴԻɾʱ
Ӧ𣬺ͷһ𣬽Ȼһһۡ
һֱɷһ£һһζûʹܸ֮оԼΪ˼γһǧݣҲΪںɷĽУȻ޷ӮˣȴҲ޷֮ǰ׾ٵľͽһˡ
Ȼɾ֮ףпҲһѾ֮ҪѦҽ֮ԽԽҾԲܻ
һҲ쳣ƽɱˣȫȻʧһ㣬ţѵõһƽʱ⡣
ҵ鱨ϵͳһ¼ûϵǣųһһ쳣鶼ûУһ۵ﶼûС
ɽ¥Ҳ˳ϰΪõ¥ĵƤҹϹѾ˷ˢװ޵Ľ׶Σٶȣʮ죬¥Ϳ깤ˡ
常¾ļȥ¥ûٻֻÿһ绰˵չĺ˳
ǧӰľָ£ľ֮õ˴ȵСҲڴĲ£ÿնԾ˵ٶȾ
һжǳ˳˳еϣ
Ƕ֪ԽƽԽǿ£ƽı汳Ķǿ籩ꡣ
ڵʮߵ糿ҸһۣһƬæ𴲣¥һΧһ۲ݣҼȥһֽţÿһ϶ֻһ仰мʮ֮ࡣ
һ֪鱨ϵͳ鱨Ϊ˷ǹͨصذרŽǵĵ绰ٵķ鱨򵥵˼ͷṩȫ鱨
һֽдţXXжܹɱһˣʳ
һţһţXXҹ˺ˣɱһˣѪҺɡ
һţXXУ󼯺ϣ˺ҧ
ҿѾûҪٿȥˣЩֽϿ϶ǲ飬ҶǷҹһҹ֮䡣
ƽı꣬٣һҹ֮䣬б
﷢ÿһ£ɱķΧ֮ڣмʮֽȴֻʮˣÿͷۣҲܲôࡣ
Ȼ飬ЩȫƵļͬһҹѡ
ʱ洫һ常¾λ󲽶һŶӢͳԼĵطһ¥ҳ㽫ұ
ַҲЦɲǰͷһ˵һ˵һͲУ̫ˡ
һ˸˫ĿȻ治٣ʱϲǻ̫ʱˣȻҲ䣬ܹҪúܶࡣ
ͷæףˣ㲻£ɰۻˣϽһѡ
常ЦҾǽӵ绰Żˣ·ϾͿǹˣһùܣҲܹܡ
Ǽһ㶣常ߵߣһֽ˿˵һǵ֣Ͳ䣬Ӳ֣뵥ж͸˶Էɳֶ֮֮һơ
ΣĴܲƱؿ飬ʱضԵֵȻʥѾûˣܲһ£ǵʿ䣬ΪѾܣ֪ģǽͷ̫࣬ϢһɢͶǵ˻ࡣ
æŹЩС£Ʊ޷˼ͼ²Ǵ˾ٵĿģסǣ
ΪʲôҪסأĿǰûжԷȷежϢȴµϧ׽ȡҵֽƬ˺ɱû˶ںȻȴȫһ𷢶һɣԺŵͼϵĵصйء
˵Żֿ˼ֽЦݸóͼϣһָɽͱɽ˵עûУص㣬ĻһΣҹз飬ηΧ֮ڡ
ԽԽûʲô鷢˵ʲôȾ뵽˶ˮ֣֮ˮֱ֮ˣԷӲʲôЧ
Ҳ˵ص㣬ʵϾ󷨣ó󷨣϶ǷʲôŻửĸң֪ôģ֪ˣŻµͼ
˵һϧ̫͹ˣĶôأͼݣͿҵЩʱյоҸҶ϶ͼλڣ¶˵ס


305 һɱ
常˵طƣˮ֣֮ټϽǰȥƽĻ𡢽󣬴պӦ󡣡
˵常һתͷҵһ£ô
һû˵ͽӿڵһˣѾ򲻹ˣͷ֣С
常һͷûʱȥˣĵģЩСЩᱻصʰȻһһԾɲ룬Щĳ֣ӦƷס
Щֵĵص㣬ȴ֮ڣطһûУ˵𡢻ѾȥɽȴûлҼΪ֮УԪָˡ
ϴ¥һսҲˣһʱҲ޷棬ʦֻԸⰵԣֻܿԼ
ǣԷܶǹвģҲֻ˶ѣ졢ءµһһֱû¶죬һʱ᲻Զǳ֣ϴαˣ򱻽ˣû»ָˡ
µɷλ˼򣬼¥λµҲһռˡ
ʣ֣Ϊ·һ·Ҵ¾λɽȻʵԽɴһʱˣʮĬϱ˹׶¶Էҹſ񣬿ɱݡ
һ·Ե鷳ϴӳɽһҪҳƣֻ֮Ҫһƣɷ֮ƣЩͲˡ֮ܲе£ȫ
ͷһİƵӾǺãǼڳȥɷȴֻѣôˣǣ׼׼ǽߣӴȥɽ۹ȥ
Ǽ˻ԿһۣԻطʰʵûɶʰģҾʹǰУ˼ŷ׸ɾ·ˡ
Ҵ˸绰ɽɽһͨ̾Ϣ绰ˣʱҶỵˣ绰㲻绰ãϽѳȥǮҰɣڳ˺ˣˣȥ̫尾ˡ
ЦЦû磬ǵɽ£һһͽеȥʲ壬Ķȥ
һˣĿø˻ϣһᣬɽǵĳ͵˱ſڡ
˳Ϲأͷʻλãĸ棬Ҿ͸ղǮ£ȡЦɽ񼸾䣬ɽһšӵͨϰհǱȲˣܰǰĸϺܣѾˣ˵ˣ׬ǮʲôҰ
һҲе˵ʵɽǲæв⡣
ɽһתͷʵȥģ۸񲻱䰡ͷҲó常ĵͼͼָһָɽһۣһͷһʹ˳ȥ
һֱǻͼͿǵͼһ֮Ҳûڶۣһ·ټ죬ǼѾϰٶȣҲþˡ
һ·޻ӿ죬ŵɽ£һֱûˣŽһͣضˣǮ
׼ֱһһллûУһҪҪȣҪҾͻȥˣһϱͲģҪҵȵüǮ
ҴЦֵȻȥɣβ֪ҪأҪӵʱٴ绰㡣ɽӦһأѾתͷȥһȣһûӰˡ
˳ɽߣһᣬתУ˴ԼСʱͷֲԾˣԭҲɽˮ㣬վɽţҰۿȥãʧΪһ˼ɾ
һߣͻ֣ᷢɽʯʯ쳣Ӳʷ塢֮Σǽ̬֮ۿȥʯ̬죬ȴκͶ̬ɽˮ֮䣬һ㡣
ͷͣ˽Ų˵ɽޣն飬ɽգɽʯ죬ֻ޶ٲˣСĵطͨ˵Ǹ˼ɾǼȴǳա
ƽһ飬˼£ڵǰ濪·һ·ϣߵʮȻŲһͣһгһᣬһԣ
Ǽ˵Ȼ֪ˣʱ׷׾䣬࿿͸ճɣͼǰһڣһ˻ʲôϮ
һۣ׷ԴƶʮףͷһƬľУһֻһȴֵĴסֻ¶һԴȣסŶƴ
ǴѾȫʵˣϷţȴֵסһ۶ϵǻڱ֮Ѫٶ
ƽƺһ˹ȥһ־һֱ߽ˣ߶ϳأȴأԲƽһֱ֣ͷɢ
ЦСԣ˼Ȼʳⴿƻ̬ƽ⡣
СԳһ˦˦ȥϵѪһ䣺ҲŲܣͱǰ֡
ǰȻһ˻ʮʯͷ˳ɽǹǼæһ߶ܣһȥ
˽ǰȴûзκζ֣ƽȻһƮһֱ棬ٳʱһѪȪѾӿ
һӰ͵Ĵӵ³ȴһֻ޴ĺӣѳɣȴδΪΣȻлá
һڳ棬ͷӴܣǼ׷ᣬǶȻƽһжȴΪ٣ۼҪߡ
ƽһֽಡһֱǺϣǺӳƲӲи룬ڷ
ҿƽһۣһԽԽݣһ־Ҫȥɱ̫أɲǺ¡
ƽȴں߹ȥȡ˳ûһɽȥ
ͷüͷҲһ߸ƽһĴһ֣Ȼվȴûʲô̫յĸ֣ôЩﶼۼأѵ˵
ҿһ۷ͷЦɣǼ鸣֮أɽգʯɷɷ֮أôܻ
ͷҡͷԣҲзֱģм鸣֮Ҳ֮ڤɷ֮ССΪʮ֣һ֮
˵ͷҷҪ־ˣ֮γɣһɽˮɰȱÿһǶ֮ΪȻ֮γɣ֮ǵ÷ǳֶβɣҶЩ⣬ȴͨ
ûôۼôɷأɽѣˣЩɷ⣬ϲ֮֮أĪˡ
ƽǰ棬ͷҲأһ䣺ôʲôһɱһȫɱˡ
һɽȻһ˻ͬ׹ҰɽصǼͬʱɫһ䣬ۺȻǵ֮


306 կ漲
ƽȴһɽֻۣøϣһֱ˰ɽͷ󺰵ͣһ£ˣɫˣȥǱЪϢ˵Żһָߡ
˳ָķȥʮ¥ɽУһ֪կӡ
ƽһɽͷһת¥ȥǼ˸ں󣬲һᵽկУͷѳοͣܵĽӴ̸ܿϾסĵطǸʮĺӣຩ񣬺ǽʵ
һϽ¥Ƕʱ۾ֱˣ˸ʽƤëлϹӵģʣ⻧˼ҵĻ϶Ǹ֡
ͷǺһǮ׼ЩҰζǺӼвҪҺǲ죬ɽγǿҵĶԱȣԺһøɽ˵˵
һᣬͷǮһɫǻһЦȻͷǸʮֿŵˣɻûŵϣ׼ߵʱ򣬰Ǯ¡
һǺӽ˶ǷʢһӡһҰ⳴⣬һȡһ߹ɽҰһҰˣζʮ㣬һ̳Լ׾ơ
Ʋһ룬ǺӾкǾԺȣÿ˵һ׾ƣ׾ʮŨ϶𣬾ζǧӰѦҲ޲ڡ
룬ҿʼһ⺺ӵĲĺóԣǺ¶ЦݣֵҲǱƵģϱв²˵أֻԼ̸֣Ϻóԣǿܽڶѡ
ͷһʱѦһۣתͷЦˣϱרθ֢óľ⣬ǮֲҪǾϱĲκˣ㿴ô
һ֣Ѧû죬ҷԴӶ֮Ѧôࡣ
Ǻһȴû¶ϲıԵĺһ׾ƣһĨǣϱüˣȻɽˣҿǹȥЩƤëҲܻǮûٴȥҽԺ
ÿһҶ޲ߣ⼸Ҳ֪˶ټҽԺ˶ٸרңҲѾˣҲɱ̫飬ҵıӦɣ
һʱˣ⺺ǲѦҲ֣ѦһŮӣЩҽԺרȱȨԺֶΣЩרҿѦСָͷ硣
ͷôܲ˵˵ô״ôõ
Ǻ̾˿ܼģˣʲôëû췢䣬ô涼ůվ˫һأ˾һţͳ졣
ôģҲϱԭõĺܣһҴԻϱԷʱ򻹺úõģ극ûһᣬ̱ڵˣԺ󣬾Ҳûվ
ͷһͷֲ֢ǰϱκ˺üǵȻỹȥξΣҲ⣬һأԲԣ
ǺҲͷúúãλšǼһЦó⺺ӸûָѦܽϱκãʼ󣬵һѦϱκ֮ʲô顣
ҳԱ㣬Ǻӵ˶¥ϣһݣҾͷԾ¥䣬һ仹ã浽Ƥľ϶ˣɷȴವģǱ
ǺЦϱ䣬λЦˡ
ͷҿһۣʾҵ¸֪һ£ǲʲôһͷʾ֪ô졣
ʱŮǲˣ
ǺӵǰмοͣҪһ㡣û˵Ҫβһʧɣ
Ҳû˵ʲôǵĿǰΪֹûʲô쳣˵ʵҲûʲôס䣬ǹɺأһʮĸڴϣһò֪Ǻʵɽ帾ˣֻɫף˫΢࣬ŲľˣԵúбڴϣǡ
ͷǰǸŮѦߵǰϸĿ֪뿴⸾ǲǱʲôסˡ
һҲֻ֪ܸӦ⸾һź͸ӦκĴڡ
ҶԷͷҡҡͷͷüͷһ壬ѦҲԷͷһҡͷȻҲûʲôͷҶʱеɥ
ͷȴģǸţתתͰѻ⸾˵ĲϣⲡôõģǸ˿ЦҲȥϪϴ˴ˮʱ򻹺úõģȻͲˣ
ͷ׷ʵϪ߾ûʲôϡ涫߰ʲôģ
˭Ǹһʱ˵˵һҪ˵һֱûϪϴˣˮϺȻ㣬һһ죬ǺÿˮãСϪ٣û⡣
ϴ˵ʱɫһֱԱΣ׷ŲҶӳԣҾòһ̣Ͱˣа
һ㣬ɽϪﾭһ͸ˣҵĽɽԸպûǾ͸ˣʱҲûɶо;ȫ䣬ü·ӹǾͳŲסˣԺ󣬾Ҳûվ
ͷһʱһ˫С۾һһ߱Ȼһʵǲֻпӳ̣ȴаƿȫڣͷиƶС񣬴߻ĸ룿
Ǹ룬˵೤ǲˣͷиƶСȴǵ
ͷһİƣһתͷǺӵˣɽϪǲֱͨɽ
ǺһԼҲ֪ͷҳϱĲ򣬶ʱԵе㼤ͷɽϪˮԴɽϵɽȪ˼ң˼ǣϱĲйϵҲ˰զʲô¶ûأ
ôһ˵ǼҲԺǰ⺺ʵҲ԰Ҳ㣬ôһ¶Ҳûأ
ͷٺһЦԵȻû⣬㱾ֻ˳ԣ˳ˣǿ壬ٲɢҸұ֤⼸˷ðûйԲԣ
Ǻһ붼ͷԭɽʱȱˤϹȻˣһۣԴϱ֮ëҲûƽʱûͷ۷ЩСëһһֱΪõԵʡ
ͷЦǺöŮȴģŮ˳ˣض䣬ް˿类ȥһ㣬˵վˣסʱһȫ֪˵ģС㶼ܿƣԲԣ
Ǻһʱͨһ¹ڷͷǰͷɰһȾϱǸҲɫ
ʵǺӷ޼Ҳ̲סʲôȻ㹦Ч֮ǰֻ֪еܶˣͷһ˵ֻ˳Ů˲ܳԵġ
ͷæǺӵǷģҲ֪ҲˣȻˣһϱе㷱ȵȵȣҸһ¿ôȷ
˵껰ͶһɫǴ棬̧ͷһɽ̾һ̵ģȻҲ¶ˣһ


307 ˫
һ㶣°ôǸ˵Ĳô˹ϵ
ͷ֪еɻһתͷ˵һһ㣬ɲͨ⣬ǽ˫㣬һһֱ
˫㣬һξôԶƽҪӦһطҲˣֻĵص㣬Żᷢ֡
ɫ㣬˫е㣬֮ʢ˳ͣȻٲŮ˱ٳ㣬ܲûǹ¡
оȻ᲻һ˿ʱһ壬ﻹ֪Ȼû֪СȻʧ
һ׹⸾ǳ˫е£¼æʵǸôΣǲҪһҲ׽ˣ
ͷͷǣҲǳ˫㱾һԣԶܴ㱻⸾׽ˣҲ˶ãѾˣˡ
һ㶣ǧӰʵô죿ѵûбİ취ˣ
ͷһҡͷУֻҲ֪ܲܳɹΪ֮Ȼ٣Ҫ⸾ˣȴֻһ취УǾ׽ˣʹָܻͣͨ
˫һ㶼ۼƣ棬һε˫һһһ޶ѭߣȻΧɴɽ֮Ϫ֮࣬ȥ
Ƕʱȫɵˣɽ˵ҲмϪһһңǾͲ֪ҪҶ೤ʱˣȷʵǸ⡣
ƽȴ˵ô죬ֱ˵ӡ
ǵ۹һ˷ͷ˹ϼһһѾ⣬ȴװΪѵӣ޷ǹԹڲ¿϶ҪķѲȻǡ
ͷһЦ¶ֺ꿴ı飬ЦС˽ң˵Ҳѣ˵ҲףֻǵǼһˣرСܻܵ
ҿһһصĶƤëһͷֱ˵ɣʲô취ֻҪܾ⸾ˣν˼ҶҲˣܲܰ׳԰ɣ
ͷһĴָСߣǾôˣһ磬Ǿȥ׽˫ȥڰ취ʱܣ˵ͷҷԸˡ
˵껰ҲǸżһת˻ȥǶԷ˵˼䣬תˣǻؽ¥Ϣ
ϹأҺͷͷСԼһŴǧӰѦ˯ݡ˯ţһֱͷôңȥҲ벻ȻǷͷһͳˣһ˯
׾ƺȶˣһ⣬Ҳ˯ţҾ˽¥һˡ׼ȥȻɽһ׹Ѹٵ϶կգ۵һ˼Աߣ׹һѾ¥֮У¥ڶʱӤ֮
ǰ׹һҾ;һ𣬰ٷ֮һ϶ضʲôֻ֮Уȴǹɷ֮⣬Һ֣һչҲǽ¥Ǳȥ
գ۵˽¥֮£ʹв֮еľ֮ؾѸǱϽ¥£סķų֪¥̽ȥͬʱֻ֮Ҫһ԰ղҾͽɱ
˭֪һӦȴɵˣһӣ൹ӢҲǽʵڴæҵİһӤ򲼣ﱾȴһֻɫӣڻΪһŮӣʮֽվڴߣ˫ĿᣬһʱӣһῴǴϵӤ״ࡣ
ȴͿǰŮӣֻæҵĻ򲼣ɴִֽŵģĺãֻһͷĺ
һ֪ʩչ뱻ӿ˫ĿӤ֮ʱûа⣬ĿǴȰ֮ɫҲµĲп⺢ӵĸס
һӻ򲼣ӷڴϣ򲼳ȥˣһֱĿ뿪ֳΣһѽӱڻУʧʹ޵ҿĺΪﲻҪ㣬ʵڴ˵˷ɷΪΪ࣬޷ֿ޷㸸˵ʵ飬ֻܲɽ֮£ÿϢ̣֮һ㡣
Ķʱһ㶣⺢ӻģ˺Ĺ֮ǰͷ˵٣û뵽Ȼ˺ǲ֪ʵݡ
תһ룬ѻƽҲһһһӵ֮⣬ҲӵȽϲ˾ˣرѻȫǸ
ͬʱҳԾģ˵ĻʲôɷʲôѵΪģϢ֮ʲô˼ҲҪϢʱԴʣҶЩˮҲ󶮣ֻüȥ
Ůֿ޵˽ҹʱ˫ε˵أγɣΪˣֻҶƽ󡣡ԱˣǺʹ޲ֹ
ͷϲֱϲ˫͵˵أҿܲˣȴĸӼ룬ȻԷ֪࣬ΪΣȴ쳣ͬҲԼйذɣûܱҸûĸߵʹˡ
²پǱ½¥˵Ϣ̣֮Ӧʱ䲻á
ȻûһӤ𣬾֪Լĸ׼뿪Լһ㣬޵ʮңӵϢ
һ׹ӳ¥ɽȥĸ棬뿪կ֮󣬲ųǰͣ£ҿĸۡ
ҲҺ仰ãǰɫʱͣΣתͷһĿҡ
ҳ˵һԼݣ˵ֻҪң˫ʲôط֣ɷʲô⣿ʲôطҾͿȥһžۣ֣֮
Ȼ֪ɱǸʲôģһ֮£ʱϲæߵݣлҼæ
˵˫㱾һɿѭȴȻ֮ɣΪɣ˫Ҳ˿ƣΧɽߣʱûεկɽϪ
ɷȴ׵۴ɽ֮Уϵɽܿһȫǽζƣɣɽо󣬸ﶼ᲻ԾıڣΪļ
ֵļʱŽӹһ٣ɴӴҲɽдˣⷭɷ˫ģһ֮Ҳضֻһܹ⣬Ը൹޷бӻ
һ㶣ô˵ķɷǶԸģʲô˼ѵΪԽԽԺʱһͷ
ٶȰлδγɣÿҹʮʱ֣һӵǱڣʱ伴ȥҲٴȥˣһΣǷǧСġ˵תȥ˲ʧɽ֮¡
һͷ˿ɽȻ֣ɽ˫壬ǣ￴ȥһſɵͷ


308 ѵسȪ
һص䣬˵ףͷ˯һ˯Ȼû˽𴲣ϴԷ
극ͷ˿磬
ЦҺˣԸˣҪԼȥɣҲȥˣѾ֪˫ĳ֣ʱ磬ɴˣˣͷ
ͷһͼˣڵһզУҲûǹܰ༸Ҳе㷢ɵһ뿴ң֪ǲ˵ġ
һͷ漱ˣʱЦǺӵȴȻ¶ʧ֮ı飬ҲòȥˣֻЦģѾ֪˫֣òȥˡ
˵ŻһתͷǺӵկ棬ǲǻһɽϪ
Ǻһȴ¶һ˿ɻɵկ浹ȷʵɽϪֻǸ֧඼ɿˣϪˮ̫ǳֻܵŲӶѡ
Цûϵȥ
ǺȻɻԾǰ·༸Ҳ֪Һ«ʲôҩһ˹
һᵽ˽կ棬ȻһСϪһüͷɽϪˮǳˮµĶʯɼһмֱ¶ˮ棬ҹ˵˫ҾԻų⡣
ˮһףˮ£ЦĵģȰɣʱ˫ض֡
ͷһ㶣ԴϴСû°ɣ
Цŵ֣ѧĿţŴģ
ͷһƶʱЦСǲʧķˣ˫ôܻϸˮƶ¶ʯ棬ʲôԣ˫ôܻᵽ
ôһ˵ʱֹҪǰǰҿ϶ּԴΪ֮˶𽥳ѾûвǸִëͷСˣο۷ˮ֪ʶԶͷ
ҲеģæǺһߣһָϵǶ¥ǽ¥ס˭
Ǻһҡͷ˵Ӱ⺢ҲģԭǸ¶״ʱϹûܵĸ׸ļˣկǽӼģȻ˳ĲҲ񣬿ҲȢϱһֱϵʮꡣ
һǰɣȻ˸ˣ͸ӹҶΪ⺢ӿİҲСۿźǹﲻ֪Ϊɶ˸֮󣬺ȻĪˡ
Ӱиھտ˼죬ȥˣ˺ããģȥֻûˣһҪչҪæ̫ˡ
һǸûƭң˫϶֣ĵȷʵ룬һѡ
һ뵽ҾǺ˵ȥӣ˵ϱҿˣ˵һʱͻˣּ죬ҹҲɣӦûˡ
û˵ӵϱϾ˵˺ǲףġ
Ǻһʱһ˵ģǣȥȥ˵ֺǵˣһжɽ˻ǴӵģԼϱûأ˿ˡ
漴һתͷԷͷ˵һ֣ҪţǴģҡѦСǷǮҪ˷һҪ˾ʹȫҲҺҶһѣ
ͷһһ˫С۾һУ˿죬ɻȷֻʱʱ֣ҪûгӮԲԣ
һͷԣ
ͷʱˣתСԺѦСǵծҶģͬⲻͬ⣿ûǣӮĻʣ֮һûС
ѦȻһЦСҪģȻ֧֡
ƽĿһۣҶᶨһͷƽҲԷͷһͷˣĵĻԶҲ壬һѡ
ͷЦúúãľͶģǵ洫Ĺԡ
ҲûѦǧӰˮƽ˫ִڿڴ˫ĿԶԶһĵȻװ֮¡
ˮǳ˳ˮд֣ҲȤȻѦǧӰһᣬȫѾˮʪ͸æģѦǧӰŰݡ
ϰǧӰڲݵϣ̧ͷɽ֪ΪʲôԴɽܿ㵽ɽܾʲôҡ
֪ɽи󣬵Ҳû˵˵˵νҲǧӰµġѦȴЦǿɲ˺һͺ޲̵ɽˡ˶ʱЦ
ҿһĿֻþҲȻ뷨Ŀǰѡ
ֵʱǹĺܿ죬תʱ
ͷ̧ͷ죬ЦСӣҿɵúúø㣬Ŀ̫󣬹Ҫӱˡ
ȻһꡱɽϪЩʯ£ȫʼཹཡðˮԽԽˮЩʯҶ
ͷʱɵˣҲɽϪƽʱһһ˫۾Ķˮ档
ǡꡱϼӴɽϪΪߣȻѿһӣʮ׳Ҳһ׶࣬ȫ峺ޱȵɽȪˮҲ֪жЩʯ׷׵ȥ
ɽȪˮð˲ѾûϪȪˮ˳ԭȵϪȥƬ̾ͺ±ߵϪϵһ
ŴѿĵطУɽȪðλȻǸԣһһڣȫͨ죬ڵͨڣްɫԼпӳ̣ȴƣԵĶͷ֮ϣһƶСĸ´߸˫롣
һˮ棬ͻߣǣҺƽͬʱһץסһӵ԰
ͷŷӦƴЦ̵ģôû뵽أû¶ǰɽȪʹɽߣۣȻѵسȪȪˮðȻð̫ˡ
кһѾˣǷծһʹ
ƽкɫҲһҲǣ
ѦϽЦң
ͷʱװһãȻıɶ˼ҲףҸղûףˣȻˡ
ǼҲۣһһͷɱأɱ¹ΪպãɫǸ˳һ룬ѦǧӰһ룬ɫȻ˵ĸ֮
ⶫ˷ѲãĲ˵ͣǿѾܲˡ
Ǹ˳ѦһЩͨҩˣ磬ȻѾվˡǺӸ˵ģڷͷǰͿͷͷҲ̩Ȼͷ
Ҫǵ˼ɫܸϵɽģǺҲߣǲ֣ǸҲѣҪһʢȴ˼ȷʵ߲ˣֻͬ⡣
ǺӴϲȫկһǰɱóɽζʮ˾ǰ˴׼ף
ӾòԴȬȻϲ⣬Ҳ⣬ףĵȴϵʢдѦǧӰǸ˵Ȱ˵£˵عķΡ
˭Ҳû뵽һٷȴֳԳ鷳


309 Ⱥħ
ɫδƲѾǼ˱Ƶ£ƱյԺɽ׾ֵҲܺ룬׷׾ٱ𣬲һǺӼҵļ̳׾ƾͼ˵ס
Ѿϰߣ˱ؼȡ̳һƣǲ飬ŵҲٹˣǡҹɫ٣¸˵ȼΧֳһѦҲС
ƽԸǺ֣ǧӰĿϷŹϻקӲǽƽҲ˹ǴûμӹᣬпģĲֺ罫˦˾⡣
ҸǸоδйɣ裬ԾƵ裬Χ裬ֱɵӣеĳˮֱ꣬һ硣
ʱɽȻһХ֮ۺҰɽ֮жʱ⡱һȺҰ˾ţɽаһ˻ֱʮԶ溧ˡ
һ㶣ϻڼϡ٣û뵽ɽϾȻл׳ԵɽǸв
뵽ɽ϶Ȼһ߿ֱϾɽ綼Ϊ֮һɬضΪ֮һȻ޵˻ѹȥ
֮һͷһХҪĲǺúˣˣҲľǣ˻˸ɫ˻ؾ֮ϣѦǧӰطȥԼ·
ǷͷסһǺӺȾƣһЦɽôôҰ޵˵ġ
ǺӵǼֲ֣һЦɲҲΪҲûɽɽߣɽϵҰ޶ȥˣ޴ССļһ˵ôҲǧ֣в֮ҹɽϣǼȫġ
˵һָЩ¥ǿסķӣøߣҹ䶼ǳȥģҲΪ˷ֹЩҹɽˡ
ԣҪɽ棬һ磬ҽϼִǣȫɾģǹɢɱһʧȻǵɽһ治ġ
˵·ͷƵģЦŻǣɽϿϻ֮ǰҲţڰǰҽɽԣȻһֻȫѪɫϻ׳ͷţһ㣬ӲûҿǹһֱѪɫ޻ԶˣŸɽ
һʱһ㶣ѿڶûһֻѪɫľ޻
Ǻһظʣ֮ܳΪĵһ֣һǿǹ׼һ㶯һǹһϹǹŵǿ۾ãֻҪǰһΣҾϳʲôǵ㣬ֳܷĸֻѪɫ޻ֻġ
˵ʵҲ˰뱲ӵˣûмôϻ޴ͣƯѪɫƤë͹ˮһɫûУһͷиɫ֣µǣϻ۾͸һаҶѾ˾ˡ
һ뵽һֲȷϣЩǰ𣬽ϲϷͷСһϯƧ֮ͷʵǲʲô
ҺСԶһۣͬѿڶХѪ
ͷһͷҲ⡣
漴һҡͷԲԣĴÿһųһϴγ˲ųǰ󻹲һ꣬ôܾͳХѪأ϶ǣ
ҿЦҲϣǣХѪǾ˱仯ɲǺġοХѪһƱħǰᣬ˵ҲУ鷳ɾʹˡ
ƽٷ֮ʮǣһ㶼ǻƺڰ׻ƣ׻٣ѪһοôΣǱġοǱˣղХ֮ɲһϻóġ
Ҷʱ˵ˣʵﶼףֻѪٷ֮˾ʮХѪ
ͷһŵܴȥˣ߽ѦǧӰߣһҪȺδ֮ǰХѪΣ˵С
Һƽһͷת˻һ۾ͿѦǧӰվھߣ㶵ĿķѦ˫ִָ࣬ȴ֮ǧӰֱӽһ˫Ǿޱ֮С
Ƕʱһ㶣æ˳˵Ŀ⿴ȥֻһۣʱһ㶣ֻԱ߲֪ʲôʱʮӣںɽֹ裬ƺǱŤ
ҪǣʮӵϣĪ죬Ҫ֪һЩһĵлǳζ仯ģġ
ЩһҲ֪ӷ裬һΣ仯ɽ裬ЩﻹץϵľɽӣֻǱկɽ񣬲ûף׷׵Ͼ⣬Ҷٷµ
Щһ￴ȥһ쳣ˣ߳Ժȱ裬ÿһüɫ裬Ȼû˺ɽ˼ȴľһ˳ģֱӿ˵Դ
ͷԾѣûˣ˭֪Щ᲻ᷢ裬ɱԱվǵְ𣬿ֲҺЩɽ˵ֻþôš
ЩȻȺħ裬ȴû£ǿһᣬ𽥷һɫ׷ɢ˿Сľš
ʱɽȻһХɽ¶ʱʮ㣬ɫȫһɽӶȥͲߵĿ񻶡
ЩΧҲˣһɽȥ˲߸ɾһæǺӸϽɽɢˣҲɽ񱼡ЩɽȾֻ·һɵˣ׷׹ݡ
ҲЩˣֱϣߵʮɽѾɱ֮ҽ˲ȻɽѾˡ
ͷۼ⣬һۿǰһƬ⣬Ҳɽӣע⣬ѪӰҲˡ
̧ͷȥǰѪӰȻһۣȴԾɼ죬ûзǣһɽӣһֹмвߵģһ֮£Ѿŵڵء
Ҳˣһ߼ӣһ߿ʼ๥ȻûͷͿʼɱ
նȻһһɫӰһ´ͷɹƽһͺѻѻҲˣ
һѻˣѾԶ϶˴ɽֵģضХѪɣѻСһ磬ȻˣǾͰٷ֮ٴˡ
ʱɽѾһƬңɽ޴ɱҶһĹԷܶԷ˭һ·ϵɱҽѪ׷ɣɽ˼
Ǽ˽ıһţЩż﹥ǣҲƽ⣬һ·ϼӣƬ̵ɽ
ɽһʱȫһɽѾۼ˰ʮһۿȥַһˣû뵽һﾹȻҲˡ


310 ɱ
һϴʱվߵǰͷͣұĿ£Ȼֻèͷӥ¼Цϸ磬ּˣǸʲô
èͷӥԵãһҾЦԵţҲ֣ؿɵСĵ㣬ؿɲôˣöţϾХѪûиס
ҹװһ֪ӵХѪϴβǲųֹôХѪֳˣʱ䲻԰ʱЩһϢͨˡ
èͷӥôһʣصѹ㻹֪ɣ֪˭ڴ˵һԵƣ´ɽǣХѪӦҪų̫ʢǰΣǰ˾ʮ꣬Ĵ¡
˵һתҲΪˣԻϢ࣬ԼŶһˣĶϣҲ١⼸ٺſɶǼ򵥵ģ㿴ǱǸϸ첲ģʮеѪӰϷɵǼһûǼһѻһǸ࣬ˡ
ЦЦѻѪӰɶˣòŽܣЦʵҿûôģֻմ֣ХѪأôûİ
èͷӥһָһɽұƵɽȥˣҪƴһˣҪѪӰѹţĲˡ˲ٸɽͷϴֻѪӰҲѹסãȻһɵöԶ㣬ģûҪͽȥ
ͷèͷӥʱʵСֵܣɶҲ˼ôÿضأ
ЦԵ£ҽС
èͷӥʱɫһɱСǱǸһƽƽ
Ȼⱻг֣Ҳȥˣֻһͷô֪ǣ
èͷӥЦ绹˭֪ǰϷˣ˼¥һ綼ˣѻΪɱǰֻǶϴ֪˭ѻ֪˳ɶˡ
һһ㶣û뵽ͷȻôˣèͷӥЦˣȫˣֵģǳХѪģȻҪǴɱϸ鷳ϸ紿ֵġ
Цأ
èͷӥһˣЦǱɱһãҲû˭ѵģ⵹˼仰͸¶һϢ㣬˵βХѪˣаͺ꣬Ҳ½ֻǾȴҲ֪ˡ
һ㶣ѿڶʲôаͺҲϢ׼ȷ
èͷӥХѪˣʮа˾żٲˣ˵ʮ֮УıɽǰȻ£ɻҪСһĺá
һͼһ顱һһߴӰɽſڣһ̳ЦļʱҪХѪɾͱ̣ˡ
һģͷһζһһʯͷǱɽ˭˵ܲٲܲٵᵽͳˡ
ѪӰǵ£ɽȴͬϴ¥ûʩչʵһͽȫȥˣʮ֮еԲ˵ֻ֮ⲻһ񶷡
ɽһڳȺͷ׷ֹʮʶģѾ׷׳뿪ɽʱûôӵˡ
ɽͷһ̧һѻЦСӣϴ¥ǰû񫣬÷ſֽŴһӮңХѪ㣬ˣͰ
ѻ˫չڰ֮У˫ֱأɫ䣬һãҽû򣬶ң򲻴ХѪҵģҲûҪ
¾вʶѻ￪ʼԱߵˣ˭Ǹడɽôק𣿡
Աߵ˵˵˭ѻ£ɱ֮һǸ࣬ţأ
ͷЦתͷƽƽǸģûһ
ѪӰһݣѾɽԱߣ磬ǸϻʲôֱŪˡ
һһӰ볡Уɽһվ̾Ϣһ磬Ҫܴúãҳ֣㿴ɽˡȻǶӰ
ͷʱһӰɲ򵥣Ϊڵ֮£ֻǲϲӵھŶѣһ漬ֵĺܡ
һ֣Ⱥ֮һɧһߺʵʮһ򲻲Ĵ޵ôһǶЩѵͷûĴ޵ڵǻη
ɽһ֣ЦλѱǸ³Σϴ˵ˣ˲ΪҪһ£޳ҲȻγɣҿ磬γ˾۶ɣ͸λ޹ء
⻰һ˵ȺѪӰɫһȻҲХѪ˼ɽѾ˵ˣӰҲˣƵ£Ȼûϣˡ
ͷȴһɽô˵Ǿ˵ûлָ뻹һƴҲˣǾûϣˡ
ɽһ仰˵꣬ɫȻһһѾ˵ˣХѪҲùңλذɣ˭ͼȾָʱɱ顣
һ˵жʮת뿪ټһɽղŻֻʣʮˣЩûߵģƶˢӣХѪġȻҲд뿴ֵģèͷӥ
ƽȻһߵôĿɵĺܣҲХѪ˼뿴ô鷨
һڣǰԶһ·ƽ󲽶ߵվĿɽ
һƽȥˣҲٲˣԷͷ˸ɫʾѦǧӰʱҪ¶棬ǱڰиӦǳΪɽĿꡣԼҲЦ˼ҲҪХѪģѻƽҪҾͲҪˡѣ˭ҪԸǣҿɲԸ⡣˵ŻҲ˳ȥվƽߡ
ѻ˫һգҲվһţһתͷƽХѪҵģаģҪ
ƽһѻһͷãø㡣һһѾȷ޵Ĺûɽ
һȺ֮Ѿ˺ˣɱǣɱǣȫˣǸѻǸƽǸЦСɱǶֿˡ


311 
һȺһȻмߵģһҲˣҲ֪뿴ֻܽʱˣȫ˿ȥγһȦΧм䡣
ҹһЦѻƽû뵽ڻͦɱǣǲǺ磿һ˵Цһ۽ȥأʯͷﲻƽǱⲻˣβɲǺ¡
ʱɽһƲʲôƨɱǣүʰǡ
˵ŻһָȺǸϽ뿪ɣ֣ɿá
ǰĻֺǿֶѣʲôõģǿɶ˵ˣϷʹɶϣǻרĶԸɱǰɣùˡ
èͷӥҲЦԶԶԣǾͿɱ˵ʵǶͦġ
ɽɫһŭ
ǻ߾Ȼη壬ǺôɽѵҲǿХѪǰţҲǲе̫Եˡ
ɽȻŭһ̧ǻȥ߱ŭ㣡
ǻһߵҺɱǴȴ鷳ɽ湻°˻һ𣬹ȻȺĲһ𳳳
ɽŭЪ׼֣ȴӰһסЦ磬ȻǲԸȥһȥɣαغ˷Ѿ
ɽһһ˫һתʱתŭΪЦЦϾŴҲգǼʶһ¡
˵һתͷȺЦٸһλᣬٲ뿪ԶҲ뿪ˣŲţһҲ˼ˡ
ǻߵŻǣ֪Ǿ󣬷ǵΪɱֻҲûô򵥾ͻ㷢ưɣ
ѾмɽĻ˵ĳ׼뿪ˣôһ˵ֲˣͣ
ҿһǻߣϼһǸһļթÿһ䶼Ǵռˡ
ɽȴһתͷѪӰߣҲȥͣ
ѪӰ֪ʲôɫһ䣬Ц磬һǲȥˣȻХѪҪˣҲûʲô˼ˣ硢Ͼټ滰𣬻һ⣬Ѹٵɽȥգ۲Ӱ
һʱ࿴һۣһѪӰʱ뿪ֻ²ʲô¡
Ӱһתͷɽ磬ĶǵطҿɲȥҪܸöҾͲȥˡ
ɽãİɣ⼸СӸͲøʲôʲôȥХѪͽˣϴʧ
˵Ż͵ľ˫֣žһǰһƣд󺰵ֻ֪ǵΪȴ֪ʵϾһռڰɣǼʶһҵ磬磡
ɽ˻һèͷӥѾ𣬿д󺰵ߣ뽫Ǵ֮ȥ
ͬʱЩΧһȦ׼ֵҲ׷׻ͷӴڣֻӰȴһתͷɽ֮С
ﻹߵѣҸոշɽѾһ֮أѪɫ磬û֮ţһڣɽͷϺȻһɫâ˺һС
ֻǰһѪɫʱһѣ׹֮УնѸתݣ˺ȫƯ𣬶ֻѻססԼɽĴЦ
źⶸȻһ˷׷£ˤضǣҼæһܹȥͷѦƽվǧӰߣѻèͷӥһһɷڰУûˤ
վã׷׾ĿĿɨһۣʱзζĳѾȫתﻹǸղŵɽһռ䡣
ۿȥһƬѪɫѪ죬ӲѪɫԶɭľѪɫѪ֮ɫ
һƬѪɫɭ֮һƵĸɽ⵶ֱʣɽͬѪ֮ɫʺ絤죬˵Ĺ졣ղźһɽȴ֪ȥֻǼˣһȺ
ʱèͷӥ˳򣬳̾һˣˣ治ÿⳡ֣α磬ΪƻᱻɸɾɣҲزȥˡ
ͷȴЦ磿Ĵ̼û뵽ˣܽһȦ
ƽ̧ͷĶѻ²ˣȫɽʣһӰХѪ϶Ӱˣƹ˶ã͸óĸ֮
ѻ£ȴû˿ʧ֮ɫҡͷδأ뵽ת磬ǵȻҲ뵽벶ȸں¹˭ֻһأ
Щ׷̱ڵϣһɫѿǵĵһ㣬ǻһİûڣƴԼԴ
Ұһ飬ȴûзʲô쳣ֻǲ֪ôģڳ˵Ȼݷһ˿ҲϷųʱ֣æʵ羿ʲôطΪʲôô£
ѻתͷһЩǣ˵ܲרħֵһռ䣬ֻҪΪᱻ𽥳ȡ¶Ҳ뿪ģް
һ˵Ҷʱͷһһתͷ˿ǧӰǧӰˢһ¾Ͱˣߵƽߣסƽĸ첲˵Ϊʧ¶˱壬˽Ҵȥһ롣
ƽɫһ̧ͷһѻʵܳŶãôȥ
ѻЦû˵ܳŶãɳȥİ취ȴ֪ǣҽȥģ֮ԽֻסɽҲ޷뿪硣
һ˵Ⱥʱ׷ѻҪȥİ취ƽŭһͣӣѻ£ұ뽫ǧӰͳȥȻڻ㡣
ѻЦһ£һָѪɫ⵶ĸɽɽɽɽһ󣬺ľͨģֻҪվھм䣬ͿԶص棬һ·ϣɲ̫ƽ
Ĳ˵ƬѪɫɭ֣ͲôôҲ֪жɷȻΪˣɱ޲ɷ֮Ҳ֪ˣԹжأ֪
ο㴩ƬѪɫɭ֣ɽô˵ؿ˵ؿÿһɽãֻҪɽһÿһޱȣҲ֪ж뿪ǰ˵ؿ֮С
бףɽҪסǣԼҲؿȻǰ˵ؿͬ裬ҲŻֻҪסӰͲǶеĶˡ
һ㶣ѻһԼնסɽᣬһ뵽һͷɽҲΪʲô͸أ


312 Ѫɫɭ
漴Լҳ˴𰸣ղɽԼ˵ˣ磬һжģ¸ëߣ˵кأ
ѻЩһۣȻ˵ЩһﶼǷΪʹҲҪ𣿡
Щѻôһ˵һͰ͵ĿǣԣǰϣȫѹǼϡ
èͷӥ˹˵СղſԼ˵ģѣܲҶ°ɣ
һڣҲǱɱĹǶ֪һڱʾԼ޵Ӳɱǻᶪǡ
ԼҲҪȥǧӰҾڴӦЩһҴӦˣںڰ֮пһ˿⣬һǧл
ƽһǧӰ̧֣ͷ˿Ѫɫ⵶ɽ壬ȻģΣҲȥ
һ仰˵꣬תͷѦǧӰһ쵶ǰһƬѪɫɭȥ
ѻ̾˿һɾͲסɽˣǱͻˡ
ɫνɱɽǣסЧ˵ƽС˲ǰС
ôǧӰΪۣȻϲסɽǾֱɱһֱϲֱӵİ취
ѻһƴЦôû뵽㣬ţǼˣϲסɱǡǿûɽһ㣬һѾԱߣһУǰѪɫɭȥ
кȻһǰδйĺоֻҪһ𣬾ûʲô赲סǰĵ·˭Ҫ뵲סǣֻᱻһ߿ߵ÷飡
ǰһϣͷһ򶼷񲣬µͱӿСˣںһİЦģҪ˭˭ʲôɽ죬ȫͳͳŪƤݰëɶһٺ⣡һĿѡ
ѻ˵ҳˡ
ҲĿһѻ͡Циƨãѵ㻹ȥУ˫Ѫȣôϴϴ׵ġ
ѻһ۵˵ȻѡɱҲܻ䡣
ǧӰĿɺã
ѻͷҲصõĺܣϲϲӣҰһĹ֮УʮֻϲÿҴ飬ͻȥأɻƬ
ͷ˵СԣСǿѻԼϱĶãڿϱǵµģɶʱѻϸľͺˡ
ôһ˵ƽȻתͷһǧӰǧӰһæеƽ׿ңϲȴϲ־Ͱܣ㵽Ҿ͸
Ѧæģأң
ҿһƽƽһԣ˫ĿĶǰѪɫɽ弲ߣҲֻװư͡ʵ˵ʵҲͦѻģ֮Уȫ
һᵽѪɫɭֱԵƽȻһ٣һʾͣ£ۣתͷЩ˵ɭаɷأǶ㣬һ߶ˣҿɲͷǡ
ЩĻԼЦͷҿֻۣƪѪɫɭޱ޼ʣҲ֪жǺѪɫɽȫ˿ɭеľȫѪ֮ɫÿһöִָ֣˺£ֻҲϸҲҵ֡
ɭеҲȫѪ֮ɫңľ֮һʺɫĴߣȥǿɲ
Ӳݹϥʱһļ¶Ҳ֪˶Ѫһɹɷضزסδ룬ѾܸӦɭŨҵײϢɵþͷһ
ƽһ仰˵꣬һӾҪﴳҼæһסʲôĥ󿳲񹦣Ѫɫɭ֮Ӳ̫̫࣬в㣬أȷһѻ˵
ͷЦСвһտѪɫɭո⣬˳ȫˡ
ҡͷЦǿɲУѪɫɭֿɲСȫܰճһ·Ϳˣ㾫ɽ
˵֮䣬Ѿųҵγһ׿Ļǽֱǰƽ֮յġž졣
Լ룬ֻҪճһ·ͺã˭֪̬صĳҵϣЩľһţһһã˲˿ȥһƬ𺣡
ЩǱѪɫɭеǴŸû뵽һһУԭ뽫ǵζĵģȫùˣһʱ˻ͣǾӴڵĶûӵģɴͳտ
Ҳû뵽ճԼҲеסˣҿһռ䣬Ҫ˼䣬ճֻҶǹеˡ
ʱԶɭ֮кȻڶʮֻѪɫѸǷգ۵˽ǰһֻһʮֻһǸ
ֻһۣͱһЩÿһֻгȮС˫չѻĳ򻹴צȫÿһֻֻɫ۾ײ֮ɫȥͲǺǵ⡣
ƽһǧӰסԪ𶯣Ѧгһӣͷѻ˫һչҲӭȥ˫ӣʮ֧׼ֱȺ
ͷûжһͦѦǧӰǰЦЩëͽˡѪɫɭ֮жȻһ˻˻ͬʱӦֻ˫һ죬֪ҪʲôﲻסҪˣɵͷһ
˻һֻ޴Ѫɫɭб˳ֻݷڶʲôⶼУ绢ǣӥɣں⵱⬡߶棬Ƕ಻ʤеֱӴӻдģϻȼŻ磬ǿҵʹʹǸԵÿޱȡ
Щ˲ͽΧͷʱһ̫ˣһɨȥͮͮһƬ֮ڣȥɲ£Ҳ
ǻһʱʧɫпһȻתͷܣȻһϮǵļֻֻ׷ȥһֻһӶ˫צһץѾץסǻļͷһ˦Ȼǻ˦֮С
ǻԭҲΪǳȻŴγԶײɽϧ磬Ϊ޷ʩչʱ⣬δ£ѾһֻһצסһģѾϹӣʱһҽ
ԭֻʱֻһ𽫻ץסһ˺Ȼǻ˺룬ֳԭ˺ƬĴ󹷣ֻȽŰˡ
һͷһЩȻ˾޴󣬵ʨǧСǡ
ѻʱѾÿˮ֮ŪֻתͷһЩޣȻ˵˸ǣѪɫɭֽ֣ɭҲסֻޣСŻǵļң϶Źģͱˡ
һʱΪգŭ粻˵ڲ˵иƨã˵ҪôԸЩһ


313 Ŀ
ѻҲգɷڰ֮УȻôԸɱ£һɱһֻɱһ˫Ѫȣôϴϴˡ˵䣬Ѿһӣһֻһֻһ죬һץסһֻľӣһšʬѾԶԶ˳ȥ
һûʵڶ䣬һͷɫĶѾֻһ׼Զ̧߷ɡɸ߷ɶǵʬ壬һͷͻִһȷ˵Աߵĸֶ˻ǲϣ׷ҧˣ˲佫Χ˸ʵֻö
ƽɱǳ죬һѳ·ɣÿһΣʹһĨѪ쭳ڰȺسɱ֮޲УΧŴȦӿɱϽȫѪͬɱ·һ
ɱʮֻ̧֮ͷһָֻĶԾԴԴϴѪɫɭгΧǵĴ֮УҿѦʯ֮򣬽ȫУֻɱҲûйǾǡ
ȥҲǰ취Щȫһ㣬ɱһɱĸûûˣŴг̱˲ɡ
һ뵽Сԣԣ̫ˣݵɱˡ
˵䣬ѾڵƽߣߵĹͬʱųγһȦ
ƽͷһѦʯ֮λã˵һ죬һʱһѪɫƲѸٻ۵ͷϷѸγһѪɫľ޴УꡱһףٵѪɫƲ꣬Ǻˡ
ѻһȻһҲߣЦ͸ˣοЩһһǹӲأ
һֲǲᣬҲûʹÿضиƨã
ѻȻұȽһ仰ʱҭ˵ˡ
ѻСԿɲɱ£СԺûй˼ɹνɱǣϸ
СԵһӣǡǲһը죬ٵ߻£ѦǱߺ֮أʮ֮ڵĶ޻ݣһ𷢳һҵ˻߻Узͬһ㣬׷׹䣬ʱپʬ壬ƮһɹɵĽζ
Ǹһ£Ͼͳ˲ֽΧ˸ʵƽɫ࣬˿ûֵͣĴ㣬ٶһ֣ٵ£ֶپʬ塣
˷ΣΧʮ֮ڣѾ˸ʽʬ壬ѻ˶ʬǽҲмֻԾδʬأԱֹģ󲿷ֶѾһɢ׻Ľζ
ҿɶѵʬ壬һķղһ˵ѻ˫ѪȣϴҲϴˣʵ룬ĸϴף˫ֶѪȣֻȫûһɾĵطˡ
ʣĶԾв٣ѾٽӽˣʼɢӣһѪɫɭֺôǹȥˣƽ⼸ӣЩﶼ֪ǾԲζĵˡ
ʱѪɫɭִһ޴˻ЩѾתԶȥĶǣȻһͷ˻˲ˢˢתͷݺݵĶǣٶȷ˻
ǵҲ壬ֻôȥʱ䵢鲻˭Ҳ֪ǧӰܶãƽŭﻹиǵţȥˡ
ҳȥɣСආʰͷĿ϶ҳ˵ˣǶףﶯӴȽʺϡ
ճڣѪɫɭ֮жȻִһ˻ֻýһ΢ԶѪɫɭһζһȻѻһȻ˭Ҳˣˡ
ΧǵİȫͣΣһͷ˻ʾҲӭǵ죬һ˫˫̵Ķǿѷ⣬˺ܲ
̧ͷȥԶѪɫɭ־һɴֳ룬ľ׷ᵽһĺľˣ˫ְǿľɿڵķƽ
ǶԽԽҲԽԽǿҿ˿µأͷһȻⶫж󰡣ƶ֮䣬Ȼʹ涼ˡ
ԺвԼ;޴ĶϬţȵһһ漴ֱԼƷôض˵ģЩԴﵽġ
Һ治ѣһ򵭶ѻҲ˺ģ˫һչУӸ¹һʱĽѣ˵ѻһԳʱȷʵġ
ѻ˼ۣͻ䵽˳һǷĿѾֳһƬɷ۽ǲԾĳ鶯ȻҲǳԾС
һиǺͣѻ֪ģһĵӾ㲻ģҲ԰һͭǣ㵱ʱ¥ǰʱҲû¶˿벻ʲô⣬ʹɫôѿ
뵽һһ޴ѪɫӰѾѪɫɭ֮д˳ѪɫɭֱԵȻͣסΣȻһ޴˻
ֻһۣʱͷһȻⶫ֮ǰҵԺֹʮֶͼˣôҲû뵽ⶫȻһֻӡ
һֻ޴ԸӵģѪɫӲǵġªĳӣ
ⶫԴԱȻͷҪţ˻ʱǷֳİſģȻûһ˹Ʋʲô⣬ͷǻһ׳һ޴Ĵ֣ͷϳ˵һճҺͣĵ䣬Ҫľжġ
Ʒſֻ۾ֻǺģмһֻȴųϵģϿһѷһֻ۾Ѫ֮ɫмֻ۾ȴǺէһȥȫһħ
嵹㳤Ҳʮײ²ûȽţȴΪ׳Ǿ޴Դ󣬵ͬһֻмڵĻһ㡣渲һѪɫۼףÿһƬаƴСеĽʵʵһ϶ûУȫ˸ĺ⣬ֲֿ
һˣ̲סѿڶҲ٣ʲô⣿ôôôĵĳӣ
ѻ³һɫң˭ȥѾһˣʲôɱ˾ǡ
ʱȻèͷӥǲǳӣĿޣһֺҪֻ۾ı־̫ԣҲȷϷ߰˰ˣͷһμģһôһֻ
ҼæһתͷѦѾʯ֮˶ֻĿޣһֳ㵵ı
Ҽæèͷӥʵ֪ⶫ֣֪ӲöԸ
èͷӥЦֹöԸֱѶԸ˼㣬ⶫȫۼ׼Ӳޱȣǹˣͷ̣һ¾һƤ⣬Һжо綾ȻûнţƶٶȴǼ죬ƥѷ
˵èͷӥһڿˮſ˵Ҫмֻ۾ǧҪӣ׹þ֮԰εģоʹʱѾûһ븹УҲˡ


314 ֵܺ
ҿһǳӣЦⲻӦýĿ޳ҿźڤͨڵࡣ
èͷӥ˵һȴ̥һڶûйȴйģһӦȫֻӶѡ
˵ڤͨ⵹ȷʵΪߴռ֮У˼⣬ռ䣬ÿһռ䶼һؿռľޣͳΪռޡ
Ƕͨص㣬һκǶûЧǱ֮󣬶ͨһռ䣬ڤͨڵǸ֮ͨȴ֮ͨ
èͷӥôһ˵ѻһƬɷףϴκһڤͨͱˣ֪һ˵ĿҲһĹЧƺҵ뷨࣬ﶼܵο֭ˡ
ƽȻûԹȴҲ˵ڤͨڵﻹҴ⣬һתͷѦѦ㱣ǧӰ
ѦӦһһۣĿǵǣҹɵĶЦЦٶʯ֮򣬽ҰУ档
ҿЦλа취Ͽ˵ɣҿһûʲôģѾ׼ˡ
Ŀ͵Ľ޴ѳİ꣬ͷһ˳һ޴˻Ѿǵķ˹ٶȿľһеĻ𳵡
һһѻ͵һڿշ˫һ˳󺰵ֻҪǻҲˮ֣ʹÿˮ֮ܲܿסԿסǾɱ
ӦˣֱŲҳذ𽥿Ŀޣһ˿һиҲС
ǶǿɹķΧұԿһˤȥһ֧֮׼֮ͷ䣬֧׼ֻȡĿ޵ֻ۾
һЧûУ֮ͷϣ֧׼Ҳ۾ȴڽӴһ˲䣬ʧΣһ˺Ҳûɡ
һҳèͷӥĻͬʱпˮֱ˿ԼеСذף˺ֻܽɱˣذ׾ôһ㣬ȻУƴϣҲͺࡣ
Ŀ޿ûʱ䣬գ۳嵽˽ǰѻһ˫һĿ޳˿ȻֻҪûκЧ
ĿһȾƽƽĿһ䣬ȻɢһŨҵѪζԭȽѪѪζŨҵ˼㣬͵һԾշ˸Ŀ޵ļ֮ϣгһĿ޵ļʹȥ
һ죬һ𻨣Ŀ˿˳һͼƽֱѹڵء
ƽĻ᲻֪գ˫һѾбӣڵϴ󺰵ۼ̫ӲҲ̲ȥ
ѻʱ£˫͵һȣ֧ɫëѷɵһĿޣ󲿷ֹֻ۾֮ϡ
ǾֻƤһգһ󡰶ԾǺ
ҽһᣬֳذףȥ
ǡһһҾ;ûһ飬ٿǻϣ׵㶼û£ʱһա
ʱѻ󺰵ССģȴǾǳǵ̣о綾ϣæһֱĿ޵ļ֮ϣذһƽۼ֮УһƣȻûҶ
ˣĿҲ۵İͷһ˻ٶ˳طҼæϲа취ˣСԿԽ˳ۼ׵ķ϶ȥɱ
СȴһҡͷУǶȲԣ̫󣬲ȥҲҪֻһƤ˺ˡ
һҺȻ󾢷缲ˣæһͷȴÿĿһ۾ͶмֻĿʱһתԼȻһƬڰ֮С
ȻУ֪ȴδʧæĿһƬڣֲָΨйµһյ綹֪ԼĿ޵ĻΨʲôգźڰǱУڸ߷ͣǹµ֮ȥ
ĽǰٶȷŻĿһʱһµ֮ԣһΣһ֮ϣ΢Цȴֻһĸס
ͷһ˲ǧίֿգһӿͷ͵ȥһѱסˣȴ͵һ±һɫ
Ǿ˫ĿԲһŭɫŭССռޣҲҪϷְ㣬ϷԭΪܳΪӢֻۣһܰˣ
һŭɿɫҲŭǶǹ룬ҲһЧûУô򣿡
ɫһ治УҲҪ֪κһص㣬Ϸȫͬǹ룬ɽһս˺۱塣
üͷһҲ޷ڰһ˽ȥͻᱻһռˡ
ɫһߵ˭ˣ;㹻ˣ޶ˣϷʧҪϷҪڣ治Ը㡣
һ仰˵꣬ˤһƴҵϣŭ߳ȥ
Ҿ;һۣʱȴԼѻҸ£ڰ֮Уѻðҵһһɵƣѣ
֮ϣƽӦĿޣɣҴ֮Ǿ޸޷׽ΣȴҲ޷Ŀκ˺
Ҷʱŭһѻڵϣݺݵĵѻһۣѻһ˹ʱһҵȻǶ۾ȥ㲻ɵ˭ɵƣ
Ҳú죬æղɫ˵Ļһ飬а취ˣֵͨһѣƽܲ취ͷˣ
ƽҲ룬һԾĿ޵ļһ壬ۼ׷϶֮УһƣĿ޾۵ľ޿һţ˻
һ˻𣬳Զ˳ƽ鵶£кһһѾ࿳ϣڵء
Ŀ޳౻۵ſ˻ֹһѶϣûвæѻȥס죬һ˳ס꣬עȥ滰һͶĿ޵Ŀгȥ
ѻŭɵƣˣˣȴû˿ͣ٣ҳĿ޿֮ʱҲһ֣Ŀ޵İ촽סмһ˿Ŀ϶
Ǿİ촽͵ıǳסҧϣҶʱһɾ˫ѹϣæСԣʮȳն
СһԣһѾмĿ϶д˽ȥζ𣬳ԲʮȼಡȦһתҾ;ϵѹȻһɣĿ޵İԴ͵


315 ʯ֮
ͷһɣѻһȻˣ
˫һ뷴䣬һҲȫԼģǿָģҲûɶֵҫĵطҲͱ죬˫һɣڵ档
ƽҲһʹ죡һ񣬾Ҫ
ʱĿ޵ĺԴУȻʣİͷһ²סƽ˫ȣһͽƽȥ
ҺѻķӦͬʱץסƽ֣һֻһƽĳһϲסƽ˫ȵİس࣬ѻһһ˦Ѿƽ˳ȥĿ޵İԴǰ棬ƽĳһҿ
ĿһۼףȴѪ֮һҿֱϡ飬Ӵڲٶ
ѾˣղŲһƽڼʹѾˣһǲҴ⣬һѻˣһֱǾ޴ʬճ˻ҽҲŽķŻض
ĿһЩɢӣﻹԭȵ磬ɢݣвˡ
Ҳû׷ɱǣҽеĳˢ£ݻСԣЦǳˣˬҵ취Ūһѣ
˭СԽһ̫ףܲãá
Ҷʱһ㶣ɽʱСҵʱҲ˵һ˼Ļ̲סѿڶʲô׵ģײʹ˺òãٷҲһѵˣΪԼײҽˡ
СȴûһЦ⣬ûõѪԽ࣬ǹԽǿң㣬ԽײС
˵˿Լеĳ¶һ˿Ц˵ҪǸ㣬ѵѾԼʶҿʼ𽥿ƲסˣŲţ
ͷһȻղƽɱЩʱģɵüĴ˸ʱƽȷʵһˣһɱ˵ɱ
ѻһƽһ䣺ǿˣǲᱻһѵסģܱǣֻ˵־ᶨСһʹ֮˾ͱɱһֻвͣĥԼ־Լĸǿ󣬲ȫסЩɷ֮
һ仰˵꣬Թ߹ȥѦʯ֮ҺƽȴһۣͬʱֶԷ֮У¶һ˿ȻɫԼһ˿
ѻΪҲǲ࣬磬ȴԶԶ֮ϡ
ûϸϸζѻ˼ͷѾ˳Ǳճ˻ҽĿʬ壬һڳ
ͷЦҾ֪СУȻϣҲ͸ͷһѣûʲôѶԸģ˵㣬Ȼ˷ôõʱ䣬ҪӶ֣ͽˡ
һ˸ۣҲûȥ
èͷӥһɻʵ⵶ǹ룬Ҳûãôɱģ
˵ôɶɣһѻˡ
èͷӥһ㶣漴һĴȵţƣȻɱǣ򺣡ǺʹҲǲԩˡ
˵һֵ㻹˵ȻҲûκΰ취ֻйԹԵĶߣǻ죬ͦˬġ
ҵͷЦЦȴŸղѻ˵Ļ˵Ļһ㤣ѻ˵ĶԣֻԼϵǿ󣬲ܿסЩɷ֮ҾԲٷ¶
ѻ˵ûʲôֵø˵ģһػľ޶ѣǰ滹а˵ؿأ˵ȶȥ
ҸϣѦżɫ죬ߵסҵ֣ʵǲʲô£
Ȼ֪ӲѦ۾ȴԾǿЦû£ֻղſɱĿʱʹĹްˣһ͵ˡ
Ѧ˵ͷҪʲô벻ģһҪ˵ӦҵģڶκεҲûа취ȴԺ㹲ͬе
ͷһȣһѦЦã£һ㡣ȴĺܣҵҺ֮£һ̾ҵԺ֮УԼ˭Ҳˣ˵ֻѦҲŷնѣˣǲİŮΪԼյġ
Ѧû˵ʲôֻǽҵ֣ĸߣŬĻһһջ֪֮УͦԽԽߡ
ʱѻһҵļͷ˵Ȼһ㣬ظ
Ҳ֪ѻ˵Ļʲô˼ȴͷһѻСӣĵؾ糬ԽҲһ㡣
ôһָ㣬ҶȻ֮࣬ǹ˲٣ȴ˼ִݣ¹һЦѻһͷû˵
ѻȴȻɫһ䣬һ䣺ֶˣû뵽СӾȻô׷һ
ƽԱȴֽһ䣺ңҲˡ
˻һۣȻһЦѦҲһ¶Цݡ
һֱ˭ƴȥȣһֱнڿֱ࣬һ̣˲ղ
ȴ֪Цʲôͷֹɵ˰ģʲôЦġ
ûЦĸˣèͷӥȴߵͷߵϲ㣡
ͷһ㶵ʲôùϲ˾ʮˣѵȢϱɣ
èͷӥҡͷɱǣֻ±Ȣϱİɣ
ͷһ㶣漴ҲЦһĵ֮ɫ˿ûε˼óĺܿġ
ǧӰҲǰƽЦʲôƽΣֻһָѻЦѼӵӲ
ǧӰĻᶮ֮УڲƽѻȴȻ̾һˣǿǰʯûûһɽĵһؿ
һ˵ǲע⵽һ·Ҳûжɧǣҽųֿ죬Ѿ߳ѪɫɭˣԶԶѾԿѪɫɽ棬һ޴Ѫɫʯš
Ҳ˵Ц߳Ѫɫɭ֣ʯ֮ǰ̧ͷȥʯžȻɸߣҲﵽɳɽɽ·˸ʵʵ˫Ű岻֪˿Ϸ죬˿綼͸
èͷӥһЦʯſԵסޣȴסгģɵĸ߶ȣҷɹȥǡ
ѻĿһ۵һԣɱˣɲֻһгЩĳҲֻģɽƵĽǿ߶ȺͺסǾˡ
˵Żѻһ죬һʯͷѾɵϣһ˦ʯϷ
ʯ鼤һХ֮յʯϷʯ֮ϺȻʯžһѾѻ˦ʯķ飬Щʯʱһʯ꣬ʱҵĴҺһæҡ


316 ɽ֮
ò׵ʯ⣬ѻһʯͷٶһʯ裬δ˷ԶԶģŲһꡣ
ѻŵȻûŷҵϷ϶ȫסģ㣬ʯǿɽʯȡ֮ʯԭϣԶûʯľ֮˵
һ䣺ԶԶɽһὫʯõﶼãһ¾Σգȡ㹻ȻЩķޣֻÿ춼ĥŴʯˡ
ѻЦΪ𣿲ǰһԡ
ҲûּһȭͷʯͷȥһҿûȻָҿʯţȴҲӦ̽ʵ
˭֪ʯ黹ûʯţʯ֮϶ȻѦʯ֮е֮ʯ֮ҵ񣬾Ȼһ¾ͽȥʯ飬ɢء
һͷһѦѦ˼ԣ˫һһȴȻϸղ˫֮Ѿ̳һʯѦһ㣬ֻѾ̴ˡ
ҼæӹȥץѦ˫֣ûκεˣһƽԱķһ۵ɽ磬ɽŴ³£ͷԲϽ˼ϸ壬ôλã뵽ģ϶뵽ô᲻ϵԵĸʹƻʯأ
Ҿһͷ亹յԼǵνѦͲͬˣղѦҪĳʲô£ܺ
ѻȴһתͷʵĴˮ֮ʩչˮ
ڷʵҪԼˮ֮ǱҺõĶ𣿡
ѻһɵƣˮ֮ٺãֲͬʱʹʩչˮ֮ʯŴԽԽá
һ㶣漴˼Կˮ֮ʯƿһе·ȻԣʯſɲᣬҪƿʯţö
ѻĿ¶֮ɫЦһô֪вУ
һҲԣô֪вУʯŴȫ޷Ҳֻ취ˡ˫һᣬȫʩչˮ֮
һʹԼҲһԴһ֮֮󣬾ͺʹˮ֮һµʵ֮󣬸ûʹùˮ͵ȫʩչŷ־Ȼմ屶֮ࡣ
Ǵˮ裬͵ʯȥûӴʯţѾȻʯˮһʯ֮ϣ˳ʯ¡
ѻȻһ죬һХ˲䴵ʯ֮ϣգ۽ʯסһˣ˫ֿʼĽӡ
һϲѻڽҿˮ֮ӡæϸܲѧᣬѧ˵
ѻӡ˫͵Ķ׼Ǿʯ֮ţһץǾʯ֮Ŷʱһ֮֨֨ϣʯ֮Żӵ
ͷһѻһ̫ţˣʯ֮űĲ˵᲻ˣȻƾſˮ֮ˡ
䣬һתͷȴѻһѾɷһƬ˫ʮֳָɫʱһѻҲôɡ
뵽Ǿʯ֮ž͵һʯɽһĦַһ̶ҼæתͷٿͼѻһſѾǵϺһƬ˫ֲֹȻǶסˡ
Ҳˣһ͵ѻһѻϣΪԴԴϵѻڡ
ƽҲˣһѻҲ࣬Ҳһ֣Ϊѻڣ˺ʯ׹֮ƶʱסѻٶȴһʯŻ
ѦͷͷҲ˹ֱֵҺƽΪ˹ʯ֮ƸΪף𽥴ɽг˳һңɽԾ
ʱʯ֮϶Ȼһ⣬֮ƶʱһ٣ѻһţۡһһѪֻǰػһֱƽҲûʲôһ˲ɷһƬ
ͷһҲ޷ˣͷ𣬴߶˫֮֮ͷ˲ȫǳ֮ȴʼղҲܲЩæ֮˳ȥ
ͬʱȻһɴۺʵѦҲʹ߹֮ƽҲһ϶Ȼһ֮У꣬Ȼ˫׻֮ͽͬʱ
ǰѻҲֳһ㵭ɫĹâһһðȻ󺰣˫һץһһףǾʯ֮ŶȻ˰֮Уֱʮ׸ߣšһžһˤɽ֮ϣʱʯҷɣɢ䡣
ǼҲͬʱ֣ѻ֡ۡһѪѦƽæڵصϢѣһѪڣһϢͺ֮Ǳڶۺࡣ
ͷڼܴ֮ᣬȴҲƣ֮ɫǧӰֿǸۿʱˡ
èͷӥʱ˫Ŀ֮ȫǾ֮ɫ漤̫ˣ֮ǰֻ˵ǧʯֹλĶϽ𣬾Ȼܷӳɽ֮ƥ
˵һƵ˷һǼ˵¼£綼֪˼Ǽλ֮ʿ
ҳ³һȱæˣƤˣǼ£ЩʯῪȻʹΪɸɵӦòɣ
èͷӥæͷǰʯʯȻˤѿЩʯͷȴԾɺܴ飬ɽ֮ϣĻԾɲù
ʱɽȻһ޺𣺡ɽµСǣɽţ治ˣôүܸȤϽ


317 ˫ͭʬ
һģҶʱһ飬֪Ϣ㣬ضǸ֣޷ʹΪѻƽղɽţȻܴСҪһʱָܻͷѦҲɣҲʣ֮壬ûܵ˺ֻһӦսˡ
Ҳ뿪һǵɽʲôģһʲôɫô죿ҪǰҾ벻㣬ʼնûˣɽ磬κ¶ҵġ
°ͷЦţһ仰꣬ѻСͬʱȻԾɫɷһƬȴһߣ
һѦͷͷԾɱĿϢѻƽȻΪߣȴҲܸ߳ô֪˶ûиԭֻһȫĸ֮ˣ˶Էǿ׼Ӧսˡ
һЩﻹӦսæЦţô˵ҲǲɱǰɣҲ˵ĶԲԣ
ɱĿʱСһʮȳնֱӿĿ޵İԴ˷ͷҺѻֻǰģԲԣղɽţѻһпˮ֮ɽţҲˣ磬ΪģԲԣôҲֵˣٸͷһ
һܲҵ˼һۣһֵڵأͬʱȥɣ
һ֣˵ԱûˣºٺһЦɽȥèͷӥһæǰᣬҸȥҲ
а֣һﵹ˼޷͵Щﶼ֪èͷӥߵĽҲû˵ʲôǡ
ҲûһɽȥƬ̾Ϳһһվɽ֮УӸ£סɽ濴ȥԵΰ쳣
գ۵˽ǰվΣ̧ͷϸһ֮£ʱһ㶣һվֱͦľһ˱ǹһ㣬ȫðɫţ¶۾棬ĿڱǶȫ˸ʵ
ֻ쳣࣬ؿ񣬸첲ʵ޳˫ȴ׳˫綤һվƷǷѳҼͷ¶ϸһͭʵԲԲһɫԼ̣߳ɽƮѡ
˫ֲȶţָ޳룬ָǡڼʵȻյճģһ֪ضǸʹĸֱֻ֣ϵƤ˵Ĺ죬ȻԼһ֮⡣
ҿһ㶣漴Цôû˵ϸĹ۲죬뿴һ˭֪һ֮£ȻûζҲûɵֶһСġ
ĿңһգգͫʾȻûһ˿Уò˵ҲҪһɽŵģ֮У˲š
תͷèͷӥȻûиɵһ棬ǼһȻʹΪɱϾܷɰôôҲû¶ͷЦôһ˻𣿡
˻˵ͷȻܴɽţһзǳֶΣɱ֮ʦмҲһ֮˵ȫʬ
һһİǰ֮棬侲˹ȷʵ֮ЦҽСһԼʦУеΪˣԼֶӣĲ֪Լ˭ͽܣֻü˵ҸԽɽ
ǼһһʱһЦЦ˵ҵ˭ôб£ܽ͵Сӵ̳ԭԽɽҲãŰֻΪʬͽԽɽ֮Ѿ˺ܶˣӳɣ
ͷתŰֻм䣬üǵĺܣһ˫أˣЩﶼȷģʣµľʬ¾̺һѷˣ׺һѷˣ¾ǵˣҲʣʬˡ
֮Уһ˵Լи֮ʬȫԵϺţʣһʬ֮һˡ
һ뵽ͿЦҸ֮Ѿˣʬ֮У̷ҺéɽżҲ£μֵΪУѾʬˣһֱܺʣµʲôӣû뵽һҺʧĻʬľˡ
ǼһͲҵ䳰ȷһ̷Һéɽżңֻǹʬָ֮μֵǵֶΣܺУʵǵĳ衣
һ˫أֶȷʵ־ͲˣȫţǣҲ֮ǰҲգ֮У۵ģҲµѣ˵ȣͲ֮ϡ
Ҳ˲ֻ֮ʬͱΪаȣͽ֮󣬺μֵЩСΪ飬ϧٲѰȻŰ͸øĸˡ
һ˵Żһ߷ִӱһѳһָңԸСֻһѵɣ۸ɣ
һ仰˵꣬϶ȻϵĲһƮǰѳ֮ϣɢһǿҵɱ˸ɱڣƺˡ
аȴ¶˿Ц㻹ѵʹɣȻһ뻹óǶԼôҲҸ֮£ҲˣһȻԴ⣬Ҷ졣
Ǽһŭ֪СƾҲ䣡סˣɱ˫ͭʬ϶ҪӵšһѾȻһҾ
ɽխ˫ͭʬǾӸ£ָȫУ˾Ȼ޷ܣ֮£һҧһ֣֧׼ֲһ֮¶ӭ˫ͭʬԼŲһԱһ֮
˫ͭʬһ֧׼㲻ܣгһ죬Ѿ֮֮գֱԱߵɽʯ֮ϣʱ䡱һʯҷɣ溧ˡ
֧׼ֱǰֻǰİɫѡ
׼֮ʱҾ֪׼첻˺ˣԵҲţֻһ裬˫ͭʬгضỺһ½ŲһͼƽߣпܣȻƵ֮ϲźãϾӸ»ռٱˡ
˭֪һ˫ͭʬһ̫Сˣгϵ߰籶Ȼ֮һ㲻гֱҵش
Ѷ˻һˣ˱ܣҲԼʧʤһʧʧȻһһҧһ࣬߰ضһ߰籾͵˫ͭʬԡ
˭Ҹյԣ˫ͭʬһϰһѾҵгһڣҵҪǣʱ첿İײȻɢ˿һſھͶ³һں


318 ̲ն
Ҫһ֮ǰҾ޷һʽɱһҼÿ춼ɷܣɷֶεǲο֣ҾĿɲ١
һֱ۴ŰѸٵĳһһһѾ׼ͷͬʱһ㿪ǹɺ̣һֻһһذ׾˫ͭʬºݺȥ
ǡһһذ˫ͭʬ߲ȴûȥ֣һ顣
˫ͭʬеһ米ҵ󣬳һббһʱμת㿪Χ˫ͭʬ֮ͣϣգ֮䣬Ѿʮذףֱ˫ͭʬȫҪ֮ϣÿһζ첻˿˺
һذЧתֱӷɽϷذһգ־֮žһڷɶֻ˫ͭʬ
˫ͭʬλã棬ȻöˣгһᣬһȻ׼Ӳ֮ȴҵľ𲻹ܲˡ
ͷһϲ֮ƿɲСӲӵ£ֻҲⱻҾϣȫ籲ո⽹۲Ź֡
ȴûţһ֪ģһ֮ǹ˫һץǹһһھֱ֮˫ͭʬ۾ҾͲȫܵǹ롣
һУǸƽѧģƽϽϴ˫ƴʱҾͿʹ׵֮ǲӲ٣Ҳַɳ׼ȺԼգԿѧȻɷλǰ˺ָܶ㡣
˫ͭʬȫȻ壬һĺãʶһҵֶΣ̲ն֮ԾӲҷ˫һţһɺһΪһһҴľ
䡱һ˫ͭʬгҷȥ֮ײһ𣬵һǡһ죬˫ͭʬ˫վ֮ʯױȵ˿
Ǻ֮ȴһҷľ룬һ£ҴߴһҲûմϡ
ҵ֮ǹѾ̵Ǻ֮Ծɲɢ׵֮ǹһʱಡһ»ƺ̣γѳ
Ҽæǹ裬ѳɨ䣬һ׵֮ǹַɳֱ˫ͭʬ˫ͭʬгһӣͽ׵֮ǹɨһߣֱɽԱߵɽʯ֮Уû롣
ҳ˫ͭʬҲӵأ˫ֿӲ
аѣȻղһڳԣ˵ԼӦ֮£һֻԴ󣬲ûȥϾʬμֵֶܵҲǣҲʶе˺µֶΣû뵽һĳ֣Ȼ
Ҫ֪һϵеĶ˵ʵϴһҳΪֹҲʮʱѣҽ˾Ӹ֮λȴҲûռ˿ıˡ
˫ͭʬȥҲǳԾ˫Ŀ¶˼֮ɫҿãŻͷҵ͹Խɽˣ̵ܽϣ治򵥣ԽɽˣҲûпȡ֮
Ҳһͷμֵȷʵǿ࣬μֵܣھûҵϣҲˣ㻹վţ治ˡ
˫ͭʬŭһ㵽ļ̳㸸׵Ը񣬿Ŀԣãҵ̲ն֮°ɣ
һ͵һϣ£һɣ䣬˫͵һģٶֱӽǰѳס˫͵һֿǰĺˢһ·ֳʮÿһ糤һʱ̺Ƶ紦̲֮һ㣬ﻹ
ȻϷȴҲ޷͸ǰѳһź֮Уʮ״СȫһвԵģ϶ǲгһţ˿Ҵ⣬һʹˮ֮ˮС
ˮɽխΪˮʹִŲ֮䣬ѾɽˣǾӸ߶ˣ˲ӭ̲ն
ȻϣˮЩһӴ̾ͱˮɢˮһֱ嵽˫ͭʬǰ˫ͭʬһ찴סˮԴ˫͵һ˺һˮ˺˿ˮʱһء
˫ͭʬһˣ
Ҷʱһ㶣漴ͷ𾯾˲ˮһ·ڹȥȻɢʮɺ̣ȴûбƳĳʱһ˫ּæһ׵֮ǹ
ʱ֮϶Ȼһ⣬ֱҵС׵֮ǹǰסһ죬һν̲նڱҵ˹ȥ
˫ͭʬһ죬һأץסƮ裬ֱֵָĿ䣬̲նҲ㲻ˡ
аղһգʮΪڻҵעҵߣĳȴҪҾĿ죬ֻѾƳˡ
ȴɲɫ׵֮ǹһգҲһָ˫ͭʬʲô⣿һóҪʩչɹֲҡ
˫ͭʬȴҡͷˣ㲻ҵιġ˵䣬ֵ֮ٶһɣѾУ䣬ֻǵϵ߰ȴѸٵĲס˵˫ͭʬʱٶſһ磬һں˲佫ȫ֡
ЦͲģѾ͸ˣ޷ԺΪڻʵʩ͵ϮԻ̲նҿǽϡ
˫ͭʬԾɲŰ籣˵һУ̲ն
ҰȻ˫ͭʬ̲նҪǿԻ֣ҵĴˮ֮ɢһж˵ʵѾûʲôвˡ
Ҳȶ̲նʹ˫һӣθɴˮ֮ʹˣֱʹˮһӾͷ˳ȥˮ£էȥͬ˳ʯ׹һ㣬ֱ˫ͭʬ
֪ˮ򲻿ܶ˺ֻϣܽһˮղѻˮʯŵһĻĿȻãΪʲôѧأ
Ȼ˫ͭʬһˮ򣬶ʱŭ㲻ԽԽСҵġ˫һӣʮֱ죬˫絶ֱӲˮ֮У˺
ǴˮҴʱʹַһӴ͡ءһ˿ˮ˲ʪȫ
һˣæִһɱ֮˫ͭʬһˮգһ˲˶ɱ
ͷһϲһ֮һһ䣬ҾͲ֮
˭֪֮ո֣ءһը죬䣬ڣ˫ͭʬѾƱζȻһ𣬷֮УпХֹ
˲ʮͬʱΪΣ˷£ͬʱ֮е˫ͭʬѾһ֣ͷһѳСӣܱƳҵ˫Ҳбˡ
˵һڶѵԴ棬οš


319 ˫
һй졢ˡеҲܣϧƱ֮ʱҾѾͼȫɷûЩ˵ĥҸܿô˫ͭʬֶΡ
һѾִˮӭЩΧµ̲նȴҲ㲻һ˫ӽŰе˫ͭʬ
ҳ׼Щ絶̲նȫն͵ȫƽأһеĳ֮ϡ
ȻϣˮڶϣһȦһɨͽе̲նɢеĳ֮Уûһġ
ڴʱ˫ͭʬȻһ֣һѩĳѾУԭеһѣ˫һε׹£ѳ͵޴ĵӰʱֱƶֱ䡣
һɱšҸղȫԸ̲նпܻһ֮¡
һһŵǣֱ죬漴֮淭ֱֱµ˫ͭʬӭȥɲ㲻Ķ˫ͭʬİе塣
ҪңȴҵĴεĴ֮ΪȻûʹ֮˾һĴҲôġ
ҵȵľԼײϣֻҪײȥҾ͸ҽճɽ̿
ϧ˫ͭʬʶҵĴһ֣͹ֽһ֮жȻһ˫׹֮ͷܿȵڵϣ˫ѾһƬסȫҪ֮
ҵľֻѻʱøٶֱϷˣͬʱҵĲ֮£жȻһ䣬ҲѸٵķ
ȻתΪأҾתΪ
˫ͭʬȻ쳣Ųȴһ߶һѻ׷һ˻ô̲նģ
仰ʵģãʵص㣬̲նҪЧԻԷһɱ֣Ҳˣν̲ն˫ศɵģ̲նߣ˭£˭ϵˣΪϵʹ𹥣˫ըҩûߵըҩҲǸƵ
һ߳һѻĹһЦһʼҵĴˮ֮ɢ̲նʱҾ֪ν̲նǸѾˣԼûעˡ
ҵĴˮ֮Ǹ̽Ե⣬ȴȥ㿴ȥ̲նϾҲʬôԲԣҵȻܲ㣬ǰ֣˳˲ٿѧࡣ
ȻҲΪô㱾£Ȼ㴵ôţʱԼҲ㣬ܿóƲμֵܣƫƫֿμֵֶܵΣԣӦûֶΡ
ԣʲôֶξͱˣҺڴһս
һһ͵ķųȫΪ׼һ
˫ͭʬ˫͵һУҲһãʶһ£˫֮һ仰꣬ζȻһյָңյָ죬һŨƥɱһɫ֣ΧתԽתȦԽ󣬴һǿ
ǹɽɫǿѸٵĽҵĴ;ֻѻ𣬺Ȼһȫʧͬʱ˫ͭʬȫѾǿʢ㣬İ籽⿪࣬޷ԶƮȥɷǹ졣
֪ƴʵʱˣﻹиҲŭһƲһֱң淭ʢͬһһȫΪԴ
˫ͭʬһȫаһȫıֱͬϺȻʮѰɫһ㣬һҼѳַɳ˫ͭʬͷ֮ϣʼձһֱָңһָơ
һͳȥʵʵ֮Ľһ˿˶ã˫棬ÿһƣҲŲվŲƵǰ
һ˫ͭʬһͷѳһһӭ˹ˡ
ֻˣԸӲӣִһһǹֱ֮׵֮ṇֱ̀ҲһһֱӭԷ˫
˫ֻҵȻķ̫ľϣҪӮ͵ôı塣
ȻҲ˫žͽ˫ͭʬ˫϶һвԡ
֮ӭֱµĳײһ𣬡ǡһ죬֮ȻΪĵڳ֮ϣһҲѾʧȥ
׵֮ǹǹͳĵⶤһ׵֮ǹǹΪİѿȫû˲£һһ㣬ѸٵŤתǰѳҲûд̳Ļˡ
ЩҶǴƽѧģѧãͨھɷһµĴĥʹ
Ѿ嵽˫ͭʬǰ˫ײϵһɲǣȻһһֻѾ̤˫ͭʬͷ֮ϡ
Ψһһûа籵ĵط
Ϳˣν˫ȫָѳֵ
һ־ǳһĳֻһ֡һֵϵİ籣֮
ҽһ̤˫ͭʬͷϵľѾȥҽĻ棬Ѹٽ˫ͭʬΧһΧ˫ͭʬҾͷߣԲܸԷƵĻᡣ
һأѾ˫ͭʬĲҽ
Ц⣬ҵǡ
ҵһƾԼʵ;Ӯõսȫû֮˵һʵķԾͬʱҲʹҵĸӼᶨ
֮һԳΪӢۣ
һת˫ͭʬȫѾȼһ𣬲ϵİͱ˸ɾ¶һͭƤϵ˻ˣҴûˣ֮Уͭʬ֡
ǲͭƤѾյͨ죬Ѿȫ뵽ڣĿڱǶĿ֮Уȫð˺̣Ҫ˶һᣬ˫ͭʬΨһϵģҲֻʣѳһͭƤˡ
ֶΣèͷӥƽкȻɱ֮һһսӮƯ
תͷȥѻ˶ѾվɽϣҲ֪ʲôʱģèͷӥЦеĶҿ
ͷһĿģЦһû棬֮ǰࡣ
ǧӰСȭеСðС˧
ƽѾȫָԪĿһۣڳһʮı΢΢һͷ˵ԣ
ѻһ˫ӽĶңһſȻһ˿΢Цһ䣺ҪȥҲһ׷ҡ
Ҷʱһ㶣һָƽѻװѵӮôƯһ
Ѧһץסҵ֣Цҿ㲻ˣô˵õǸ
һʱƽѻƽʾƵһüë뼷䣬èͷӥȻĴЦСֵܣ²µػʲô
ҿһèͷӥֲøղûһҺ˫ͭʬʱ򣬷ɵǰȥ̽ȥˣ˵һﻹϵó


320 ɽϻ
Ц㵹˵˵Ǹɶ⣿˵ĥĥôŪ
èͷӥٺһЦ˵ɽϻĻû˵ڣƽѾһĹȥ漲ӣߺʲôҵġ
һƣƲùˣɴЦеĿèͷӥ˵ҺȤ
èͷӥֻ˵ɽϻӳưصǸӣŶʮСӡ
һ㶣Ѧɽܣܱߺܣ˾ûֿˣϽ׷ȥС
Ȼ仰ϷʳɷֻǱȽ϶ģǧֻҰ޶ûܰСôģʮֻӶ˵ģû˿ɵĵĵط
гǺãôһѻͺȻڿշ˫һչѾǰ棬èͷӥȴ󺰵ûô򵥣ǶʮֻӣÿһֻȫѪɫĳë˶ǿ쳣ɷ¶ϳʣܱɽڵϵλϣ϶ô򵥵ġ
οֱֻֻްԣ⵶һ㣬ҵʱڰУһۣڻðźأ
һϷɱһ߹ЦèͷӥҿٴҲǺӣСԸͲһεġȫСԵУʵͰײҲûʲô
ҴЦδ䣬ѾһŭȻСԵҶʱûɵͷһļӿ˽Ų
Ƭ̣ԶԶѾѻƮڰ֮УȻʱѻû֣Ǿ˵Сû⡣
Ȼ˽ǰһ۾ͿɽϺ˵˶ʮֻӵʬ壬Щÿһֻһ˶ߣϵĳëа̣߳ȫѪ֮ɫצ絶ȥʮ׺
ȴʬ壬ÿһֻ˿ڶǰһض׼ֺݣʣ϶ƽµ֡
ڵƽһֻ׶ߣͿ쳣ѪɫëӲһǴ˫泤ֹӦЩ޷ʩչΪ˵˵Ǹɫ
ϧϵƽƽǸ࣬ʩչΪˣһֺõ
ƽһʹѩһ㣬죬ɱݺᣬֻϵѪɫëϱ䣬Ʈɽ֮ϵǣǰظϡã׺쳣ƴƽҧ˺ץ
ƽżǶ׷ˣԼӻûʰ꣬ͷеջһ϶ȻǹŨصѪζϳ֮һ⣬Ӷ֮䣬죬ÿӳһоͶһ˿ζ
ǺǴϻۣѾƽһ˶תߣٶ죬ѾڳʮԶƽϷţһӾͼ׷ȥҲѸٵĸȥ
ƽ죬һգѾӰᱻֻһؿڴһжԿæѻѻȥ
ѻȻҵ˼һͷ˫һչȥ˰֮УȻһ٣˫Ȼһգһ֧һǰɽ֮伲¡
ͬʱǰȻһ˻һƽһ˻϶ǺһʣһǵĹصˡ
һȻϣǺ潫ƽ˵Ĺȥ̲סһнѻѾȥˣƽ֣Ҳ¾ǡ
Ǹϵʱѻ˫֣ϾվǺʬϣһԴѾ飬Ȼѻˮ֮µ֡ƽӵһһﺨսһ
һСȥҲһֻһ˫ִָףָצŲ֮䣬쳣ƽٶֻ첻ƽֱѾһѪۡ
ƽҲû·磬СļһҲնһһһ߶೤ѪۣѪѾʪ·
ȫԿ죬бٶ֮ټѾ֮Χ߲ͣ๥ֹֻһƬۻҡ
ѻһ׷ˣһʼͷһرӦֵˣҳԴƽҪһһֻӸֻðҲӵļһ˸
ҿһ³ڣƽ쳣жǶСȻɿݣѾȫƽѹסڻйҪ˶ãͻһ浹ľ棬һٵ֮ڣƽͿʰ
һüͷʱνİ˴ؿڤ֮Ĳͬڤ֮ǴӵһؿʼԽԽѣȴ񲢲һһؾʯ֮Ų㽫Ѫڶһɸ㶨غ͵Ĺأƽһ˾ɨˣԽԽ׵ơ
ƾɽʵټһЩΪعأӦòʲô£ɵڣҲ˫ͭʬϽеֺŵģΪʲôѵȱ£ɽϻҲˣǣɽΪʲôҪ˰ţ
֮ҾԲɽ˾û⣬ٿҲᶮһú˼ԲܿΪһ˾Ϳѹס硣
뵽Ȼһͬ¹æתͷһȴһΪѾ¶˹¹ı˫Ŀǡ
ͷһͷģǻȥģȥɣǹ¹ĿǣȻΪԼΪɢ˲ֹ
ȴͷһⲻܵȥˣ⹫¹ҲܻΣҲΪȴ¶˱壬ǧӰҲŲȥˡ
¼æתͷǧӰȻǧӰɫɷף汯ݣͷһţһͳս֮У֧׼ͬʱѻ󺰵ܵˣûʱˣǧӰŲסˣ˺촳ȥ
ƽһҲͽɫһŭôһæתͷһۣһ˫Ӷʱͺһ̧죬ɻûףСĺӺȻͬһ㱻޷ȴѻ֣һ־ǿˮ֮
ƽæƣһݣڵǺǰһһԴһ·ֱӷɹͷ˳ɽһ·ȥ
ƽһյһӵǧӰߣһѽǧӰ˻أֱӴȥǧӰͳȥ˵
һĿǰֻĹأĹصĹҪֻɱֻµɽʱĹعɽûôöԸ
ҲǲôˣμӶãʹѻϷͷһѦߣѦһƽȥѦͷͷٶȣԶԶǡ
ѻһͼ˷ͷһչͷɵǰ棬èͷӥں񺰵أأ
ͷҲصĺǴȥʱὫߣǲģϾСһ仰˵꣬Ѿɳȥ


321 
飬ѻŷͷǰ棬ƽǧӰұѦǣͬɿһɽȥ
Ƭ̾Ϳһͤɽм䣬ɽ˸ʵͤĺܼ򵥣ĸӣƽ˼Ƭɫʯ壬ͷûĺɫľһǹ죬Ѫɫɽ֮ϣĿ
ʣҪعȥҪʹͤϷɹȥҪм䴩ȥͤмվһºڿĺߣ˫Ŀ΢Уòݣ£䣬ȥһήҲģ˫Ŀպ֮䣬ȴżо⣬һ֪Ǹ쳣ֵ
ѻȵ˽ǰβͣٶȲֱͤײȥǺ߶Ȼһ˫Ŀô
ѻЦһ˫һչζߵб¾ͽСүºˡһ仰δѾŷͷͤϷӹɽϼɡ
Ǻƺһȴ׷ϣһͤͼסƽȥ·Ȼͼ˵ļƻ
ƽôǵģһ˦ǧӰ˦֮ϣһֳֳһֳ׵֮ǹһǹֱд󺰵ͬʱζһͷȥ
һԵǺ߲Ӳӣһ˿ȥƽȴһ֮ʣѾ׵֮ǹӣ֮ͤд˹ȥͷҲصɽϼۡ
Ǻ߻ûӦѾһ㵽˽ǰʹָֻӡɣƽӷ㣬һ𣬴ˮ֮ХȥֱǺߡ
ΣٶһѾͤд󺰵Ϲˣ׷ӣ
ʵҲ뺰һ䣬Ͼһ˶Էͻһɽͻһ֣ο߿ȥöԸһ޷˵ĺ˳һ˾Ͷһ˰ɣܲЩ
Ҳһο滹иѵèͷӥ
ȻһǺ߾ŭһμӶ𣬸׷ǿ棬ѦûҲûʲôٶֻ֮ϣ֮£Ҳ塣
ô˵ϾǱ׷֮Уе㲻ˬǺߵȻһаŪȴһ·׷ϣоǶˡ
Ѧȴȫû뷨˫סҵĲӣԴҵļͷ֮ϣһҸҵĲϣҲʲô˵ûұҪ
Ƭֵһؿڣ⴦ȴһ£ɣԾȥƬƽأֻжʮƽңһ޳±ߣ˫ָһڳޣɣҴ֮£ʣֻҪһ϶Ļӱ޳
֮أǾ䣬һ˶Ȼ޷ȥ꾲±ߣȻһ򵱹֮ơ
ϧȾѻѻɲһˣһ˶һ˫ͲҪԾֱӷɡ
һɶ𣬼һԷȥ
һвģ˫ޡžžը죬Ѿѻ˹ȥ
ѻζطӣޣѾ˶棬һץס޵ıңߣ
ƽǧӰһӶԲֱ϶ȥҽӹ¡
ѻŽһɣ滰˫һչ
ʱǺҲѾӹ£ֳ˫һ׷걾ѻһѾĿŭֹǺôһʱ׷ѻ
һ׷ҸϣĽ֮ٶȼ죬գۼֵߵؿڣؿع֮ȴһŮӣòҲڶʮüĿ֮䣬ȴԳݣɽ֮ϣߣ塣
ƽȴԥ˦־һֱ֮廨ŮӣԼȴ𣬽֮֮
廨Ůüͷһ壬Ʈһߣ֮һգƽҲյ֮˹ȥŲͣӶߡ
ŮӼǸûͣ˼ʱһкȻɳ룬һеѦҶʱŭŮӳĲȴ˶Ыĳҿ⣬Ѧȴ̡
ºɣ˦־һǴ֮ɨ룬ХŮȥ
ұŮһǰǧӰƽֻóŮӶ֮ʣһ˹ȥͬʱһеѦȻȫһ䣬һһɱҲ˿
ֻѦˣæͷȥѦȴһҡͷû£ȻᵽɽҪɱŮˡ
һѦû£ʱ˵ʲôҲû⣬Ӷߣѻû˦ǸŮӣŷͷͷɵҵǰ棬׷ƽ
ŮڶҵĴ֮ȻҲ׷Ӫǵĸƨӵˡ
ѻȳ򣬼³ƽ󺰵ˣһ֮󣬾ɽ԰صɽҲסɽƽǧӰ֮С
ƽһͷãǳȥǡݻ硣
ǧӰȴΪʲôһȥأ
ƽȥ֮󣬾ԭصǣģһѰ㡣ﲻݻٵĻʼǸҲϣĵطڡ
ǧӰʱ˵ˣԴĿƽıϡ
̸䣬ԶԶѾ˵ڰ˵ؿ
ԶԶȥؿһʯǽǽ漫Ϊƽһɮǽߣǣһ֧ͺʣǽϱߡ
Ƿӵ֮ʱһǽѾд֣ÿһԲͬɷ裬дһֺ֡ϸǽǧȴһࡱ֡
ǺһֽǽĨȥĨຣޱߣĨȥͲˣຣޱߣĨȥͲˡ˵֮䣬ʯǽ֮Ͼ񱻵εһ㣬ʯ۷׷أɽһĴƮɢգ֮䣬һʯǽеּĨһɶʯǽ֮ϣȵߴĥĻƽ⻬Ǻˡ
ɮȴûһĨƽʯǽͺʯǽ֮дԾǸࡱ֣ʷ䣬дȻûһġ
ѻδ֣ͷѾǿ޺УʦͽܣͿࡢຣߺкųƷĿ࣬⣬Уô
һ㶣ʦǷŵ𣿷Ŀ֮еĿຣҲǵõɮô޺ȴɽعأֵĳ
ѻһ˭·һһֱ޺Уǿ޺пƲȴһƮ㿪ǵ׵ûʯǽ֮ϣ䡱һը죬ʯҷɣһʯǽѾһʯ
ǿ޺һ㶣ֳͺʣŭȻת˭ҵʯǽģʯǽˣһҲ޷Ĩȥˡ߶֣ͺһ죬ѻȥ
ͬʱصĹҲ˲ԶǺߴ󺰵޴ʦסǣͬʱμۼҪ׷ǡ
ѻŭΪӵܣȴΪ飬һӶ뽫ǸĨȥˣһɳ죬޺еͺʣ˲䴩˹ȥֱɽ


322 Ҹ
ǿ޺ŭʯǽߣһͬһֻһ㼲׷ȥҺƽ£һ׷ȥڰһתִ˲ɽ
ҵȻ֪סһֻҪһ뿪ûҵʶݣȻͣ΢һǾͻᴩ棬ٶ׷
ɼʹҲܵסһңһӣ͹ˣ
һҿԺѻסɽͿ޺УƽǧӰѦߣƽһǲߵģǧӰ֮һǵסͿԷſɱˡ
ȻҺƽһɽͿѻѾͿ޺дɽͷͷһһʯߣһһңһǰ˸յɽԷͷֱȻţͷȲ衣
˵һԲȦԲȦԱ߶ʯͷڳ˱ǵͣмƬյأյɫ֮⣬һ֪֮أ϶Ǿۡ
ƽһ˹ȥǧӰɫȦ֮ڣһŽȥǧӰû˵ಡһ¾ʧƽʱ˿
򰵰֣ɽʲôӣôһأƽӹȥʱɽƤӶûգһ£ƽȫһ㣬ԾͷȲ衣
һյʱͷʹˣڤ֮Һ裬㱻򺣸һͷЦе׼ȥ˲裬æһǲ費ܺȣ
һͷɽȫһ㶣ͷЦôܺȣΪɽأС۶
˵ŻĶյͺһڣյһŵò裡
ɽһͷΪҲҪ˵ײɽȴ˵ܺȣȣԺͿһ˴־֪ҾѡСˡ
ͷһЦ˵ɽҲ֪ҵķǾôһӣҪ㣬Ҫңò˶೤ʱ䣬ⶼˣܵһָָȻӮҲûʲôʿԣ˳Ҳü¶ָ㿴˵Żһۡ
һˣͷ϶ʲôɽסˣ֣ܶǼԳûʰλȻЭԸɽ
֪ɽԲ仰סļһôҲĿġ
ɵҲ˲ôˣһֽѦ׼ɫȦȥѦȴ͵һҵ֣һһҡͷҲǧӰ
һ㶣æ˵ǧӰʲôϵϽȳȥ棬Ͱȫˡ˵ˣǧӰҲ֪˶ΪҲóȥ
ƽҲһѦǰȳȥǧӰ
ѦᶨҡҡͷһƽֿһۣǧӰȻΪǳȴʱ򲻶ǵ˼ǿԺŪȳȥҲһ̫˽ˣǺŪҡοǧӰܱԼͲҪұǣҪǾһսҪȥһȥһ١
ҺƽһۣȷʵѦ̫ϤˣСۣҵ뷨ֻҪѦȫˣҾսҲνˡҿƽı飬뷨ӦҲǺҲࡣ
ѦȻЦοܰǽһǸʹ廨ŮˣɱңҲ˵ԹˣͽҰɣ
ɽϾʹһŮӵĽã̾ͳȫ㡣һŮӵӰȴɽ廨ŮӣֻǴʱûǹǳ֮ɫѾû岼廨Ҳ֪ȥˡ
廨Ůһƽ̨ͶɽһͷһתӵѦǰЦû㣬ҵ廨룬Ǻ˰̵ġ
Ѧһûϵκ˰̶˵в㻹ΪԼİɣΪһֻ֣λһҪ
˸˵һ䣬ͻӶ˫϶ֳɱʱ˿Ȼ׼ƴˡ
һŮӵһ֮ʵȽǿģ˵죬ɵѦһ͵ѦǰЦôģϱУ¶ָҿ
һ仰˵꣬ɽھִһλߣһҾСӣֲŮ˳֣ӷ㣬ղҵĺɣĺС˵ǲǣ
һǺߣҸղΪèͷӥҲһ䣬û뵽ϼһﾹȻˣӣһûʱѦͷˣҲõʰ˺ͷܰѦ
Ҹ뵽⣬Ǹ˫ָһ޵Ҳ˳һУͷɽһȲأѻͿ޺Ѿ˸찵أѦ廨ŮӲҲûţǺѾڻͼɱԷˡ
ɽ֮ϣʣһƽš
궢ƽһֵãɣץ˰ѵӦóɣҲãҵĵһ㡣˵껰ΪЦЦ
϶벻ϵǸװƽĵ䷶װôƽĶ֣ƽֻһ䣺ñˣ϶ӮҪߣһԷһ·ҪԵĻôֻɱ㡣
һ仰ʱͰӵѹȥ࣬˫Ŀһ䣬ѾվƽĶ棬ЦãҾ̣ǧҪղһֻ·
ͷȻЦžһɽԱߣڣ壬һһ٣Ҹ֣иĿ꣬ðڶãϲҪǽ磬ΪǳأȻզôأɽ˵ǲǣ
ɽһʱվѾָˣҲʼɣĻһȫʬ
ͷЦּʲôôͶ̥ȸһѣһ£֮У˭Լڶȥ
ɽȻĳһۣһָ˫ϵǸɱأѪζʮ㣬һ˿֮ȻǸɱ֮ˣ侲ţɱߣֶԣһ
˫ʱһ㶣϶û뵽ɽᵱԼ磬ʱе²̨ˡƽһɽû뵽㿴˿Ļͦ׼
ͷһһЦοɴˣСȻҲᣬĿ죬ȴǸѾͷ˵Ż־һָԾɺ廨ŮԶվѦ


323 ɱ
ɽһЦ϶ķȻȷʵ۹񲻴аûŮ޶ӦҽţҲԶҩУɱ̫ŭ⣬ȴɱ⣬Ӯҵ廨Ů
ͷЦҪһѣ۲Ĵ󣬾Ͷһģˣһ⣬ˣشһ⣬ɸң
ɽֹһЦãҶˣ֪廨Ů˭ôע֪ͷвܰ
ͷҲЦȻ֪֮еĺ֮ûʲôֵͦһ꣬˲ʬϧϧ
ɽһ㶵ϧʲô
ͷƵĶյһڣ˵Ͳ󣬾Ѧϧ𣿡
ɽûӻ廨ŮһӶкһ廨ѾֱѦȵҵ뿴˭ϧ
һ֣ʱս˼һ˲䣬ȫ֡
һ־ȫ֣֣ɱ֣
廨Ůһ֣ƽһһ˳ȥҲͬʱһһһͷ˳ȥһһȫ廨Ů
һ֣Ǻ߾˹һҾһĳƣûһƶһȷ硣ϣһͶ˿תһ
ֻУҾѾ֪߲࣬һߴ򶷣һ߲ĿĿֻԱƽһ֣Ǹ˫е޾͡žһը죬Ӱֱ˦ƽһûȦȦƽĲӣһȻֱֱ̣ƽؿڡ
ƽһ˿һȥ󾪣ûƴ򷨣æ˫޵һ
һҲûлֵĻˣƽһһҪ˲ͽƵæҡ
ѻͿ޺вݣ޺һ֧ͺʿӣġƲࡢ乳ÿһʶѻңȻѻдһ㡣
ѻŲԾʱ׵֮ȴÿˮ֮ԸҴ󲻽⡣
Ѧվһ廨ŮΧⲻͣ廨ŮмÿһѦյĵطܼʱһƬʯ뵲ɣײʯ֮ϣϡ
ҶʱҿóĿǰĸռϷ磬ʹ֪ΪʲôʩչɱֵѻûΣա
һҾͿԶԸǺˡ
ҸȫԸǺ֮ʱѦȻ˵ˣͬŮ˵ķϣԼԼߵĻҿһ
һ㶣֮ǰҴûѦ˵ƵĻ
廨Ůʱŭüͷһ壬ȻμһΧѦתһ߲ͣȫѦȥ
Ѧһͬʱʯһֱ쵽γһʯ򣬽Լȫʯ֮С
ҿһ㶣ǿʹԼڹɻôأ廨ŮҲһЦСÿɰôҪҵ𣿡
һ仰˵꣬һָ֮Ѿ룬ɫһĿһ䣬ΪʯͷоͰȫˡһ˦һƿֱ֮Ѧڵʯȥ
ಡһȴûбʯڵɣڶһֱӴ̽ʯ֮С
Ҵʧɫæ͵ķ֮ƿǺߣȥѦڵʯѾɢ澹Ȼһˡ
һ㶣ûӦѦѾԱߵĵ滺𣬶廨Ů㻹ûԼѾ𣿷ӦôٶۣҲʲô֮㡣
һ仰˵꣬廨ŮȻɫһ䣬һؿڣɫȻһң˻ʵôܣԴһɽҾһֱ¶ʲôʱµ֣
Ѧ˵¶һҪɽɽϲ𣿡
˵Ѧ΢΢һ̾ɽϣ㲻öǼġ
һˣֲõʱѦ˵Ҫɱԭ廨ŮʱѾ廨Ů˶ַֻ̫ҵʱֱһıܣûзְˡ
廨ŮɫѾɷһƬ촽Գ֮ɫͨһڵأ㣡Ұɣ㣬㣡
ѦѾˣԼҪģѾ̫ˣ޷ˡղһԼ룬ųѪ˵ܾȵûڣҲûа취ˡ
廨ŮɫһȻ˻Ǿһµɣ˫ʮѦȫ¡
Ѧ΢΢һҡͷȻ˿ûж˼廨Ůڰ֮еȴȻһ鴤žһڵϣҲʮ֧ڼѦʱҲȻȫʧȥ׷׵ڵأһ󡰶֮
ͬʱҶԵеĺߺƽԵе˫ҲȻ˿һסؿڣһ˻ŮҲ˶
ѦȻתǵûУǲӦһֱ廨Ůģ׼ȷ˵ֻ˶ǶѣǲôĻͲˡ
һ仰˵꣬Ѿһ鴤ŵأգѾûϢҶɵˣ֮ǰûѦʹ֮ȻѾ浽ֵز˲ɱˣԼĶ֣ҺСԵҲˣǲѣһˡ
СԳһӣĿһѦ´ٳ֡˵ת޺кѻս֡
֪СǲѦɱ仰Ǹ˵ģȴȣʱ󲻷ЦСԣԼɱôˣ˼ϱٳ֣
ѦȴȻߵߵ˵ĶԣǰڴҶɱ֮ʱ򣬾͸ңһҪٳ֣ⶾɱ֮ȻԵƥɱΣ̫ԼÿʹһΣԼҲжһΣȻԽ⣬ȴ塣
һʱˣһץס´ˣ㻹֣´μá
ѦһҡͷѾ⿪ˣҪΣҲʹãͱϣƷ޺Уٿ䡣
һѾˣʱ˵ΣֻǵɽöԸ΢΢һЦģĿǰռϷأһˣʣһҲŲ˶õģȻһֹɽһġ
ѦȴɫҡͷҵĵĲɽ㻹ûһ·ɱ˵һؿʯţ͵ڰ˵ؿĿ޺УʲôؿɣؿĹעʱյ֡
ɽǵĴ򶷣ͿǰǳĿ򣬵ȻǺһս϶ĺܶʱ䣬һɣʱ䣬ǳȥ
ͷһѿʵΪʲô
Ѧһۣ˵Ϊʲô޷ƲĲһѾҪγˣǱҪĳȥȻһɣƼƷҲ޷ˡ
һ󾪣תѻСԣб䣬Ͽʰ˿޺С


324 һ
һ仰ڣѾ˹ȥһ־׼ѻæҪ˺ǵü
Ҷʱһ㶣ڿ޺У˫Ŀȫǳտã֮ɫһ߿ͺʣһ߿вͣ߶ҵĿǽˣҲ޷ѿĨȥˡ
һ龰Ҷʱ뵽˵һμѻʱѻĿ֮УҲȫֳտã飬ȻǺѻʱֶͬΣֲѻһֱʩչɱ֣Ǹղ˫ʱ˶ߡ
ʱͷȻЦɽΪʮеĵò˵ɣղŴĶģˡ
ɽҲһЦԸķ䣬ȷʵˣû뵽СѾͷĶɱ֮ô
ͷӿЦû뵽أԸķƷкãһȥôҿҪˡ
ɽһͷʰɣ˵ãֻһ⡣
˵ɽȻթһЦֻһⰡǲǾ˵㣿Ǻӣֿ˵㣬ȻٺҶһΣͿˣԲԣ
ͷЦ㿴ˣ
ɽһֵɽȻʯͷģûۣɱϾôˣҲˣǽƻ࣬ղҲܲ˭һǴģԲԣ㶼ᰲݲɱԷֻҪľͻ䣬Բԣ
ͷȻûзϣһͷ˭䣬һûãҲ㣬ĸСһﲻб£ĺֻҪһ仰˭ȵ֣һ˭ȵ֡
ɽЦԴҲʯͷģӦһ㣬ֱղŲͨϧѾͷ˵㣬ǰ˶ɱ֮ﶼɱˣȻȷʵԶӮһΡ
ˣ֪һ֪Բԣ޺ҲܲȣԲԣѡһȻǸʯͷˣ˵һԲһҶһش㡣
һ£æУۿңȰ˾Ȼ
ѻ󺰵ۣһ취
ƽɽ˵
ɽһʱЦӣңƾǲġ˼𰸣ÿ𰸶ǵΪ˺Ը񡣡
˵һָҵһʺζΪ˳嶯̫ظ飬ֶٸҲ޷Ϊһ̫խŮ
˵һָԾںͿ޺оеѻСӲƿش֣ɱɾָͣһеѪ顣
һָƽСӾǸɱǣΪ˿̫أɱ̫࣬ԣܵ꣬Ȼض٣Ҫ֪ˣ죬һĸ֣
һƽȻνɱˣɱңֻҪһţ˭ҵҵ··һ
˵ѻһСģȴǿ޺һдϣʱ󾪶ˣ˱ߺҵһ£˿޺еĹʡ
Ҳ֪ɶ⣬ѻ˾ţضԭ򣬼æһ˹ȥִס޺е׷
޺һתͺѾҵмܣѻѾ󺰵мܣ޺еַܹ죬Ҷмܲס֧ʣһϣͻӡֻҪٱһ£ͻṴȥĻǣ൱
һ㶣£ˣ޺Ȼմˣĵȴڣһ֮䣬ѾһʻϣӶͷ°ͣī֭
ƽæٵ޺еͺʣͼ֧ͺϣȴϿ޺һͺѾƽĸ첲ϻһʣƽҲҵæˡ
ѻЦ湻Եģһͷһ룬Сŵ㣬ٱһ£ɾˣʹ˻ǵˣ޷ġ
һ˵һΧſ޺תȦʱȥʣʼ޷֡
һͼˮ֮޷
ѻЦ㵱Ҳ֪ɵڣһ壬϶þȫֿƴʯ٣ɱˣĿ֮һΪҸ߶ˡ
ѻôһ˵ҶʱһſھʵĿǲǺеô㲻ǵõɮ
ѻһ߶޵Ĺһ߷۵˵أһӾôĸͽܣຣֲûажˣȻԼҲˣǱϾСаͲ
ڷ𷨣ǾͲ˵ˣʦͽˣһһĸɮ
һ;취УҪ֪ѻ̨һ𣬿޺һɮȻҲԣֻûǸ̨ǵˡ
һſھͳһţѧʱ˵ӷ𣡿ຣޱߣͷǰ
Ȼϣһǿ޺жʱһ㶣ͺһͣຣޱߣͷǰຣޱߣͷǰ
һЧʱϲæ˵ޣΪŵӣȴΪ飬򣡡
ǿ޺ã֮ɫһתͷңʵ˭˭ǿޣ̬͵յѻһ
ѻεȴһ޵ı飬˵ǿޣ޾㣡
ǿ޺ˣһָԼ޾ңҾǿޣ
ѻͷԣǿޣĿеĿ޴ʦ
ѻһ仰˵꣬Ҿ;òԾˣ޺еϲûѹļ󣬷֮ɫԽŨ˫Ŀ֮ж¶һ˿૵̫ˣҾǿޣҾǿޡ
Ҽæзţӷ𣡡Ļû˵ǿ޺ȴȻһ¶ĳտ֮ɫʱࡣ
ͷһ˵ĻҲ˵ˣзţӷĸֲÿһϵĳտ֮ɫͼһ֣ѻƽһҲ׷׳зţʱһһ಻
޺еɫ𽥳˹ʣڵأ˫ֺʮһһĳзţһУֻಡһ죬޺Ժһ⣬ѻһѾǵⳭУһۣɫһ䣬
һѾ޺б˳˿׷סڣһתͷɽЦںˣֻҪ˵ھˡ
һǿ޺˵ӷ𣡶лλʩ㻯ƶɮڵѿຣ
һʹϲϺתˣϽϵĹʽ˰ɣһ㲻Сٵһ£ǿɾˡ
ǿ޺дʱĻаģɫ񵭣˵׽֮Уһ̧ͷңЦСʩƶɮʦ˵֧ͺǴ֮κƶɮڤ粻飬㻯ȥҲ˸ûȥʱˡ
һ䣬һץͺʣ˫ָһͺʴӱͷʼѣ˲ΣڱʻһɲǣϵīȫȻʧ൱档


325 
īһɽ͹ЦڿһˣҲ޷۾ɽ֮УһկĵȪʱ˫ۣעʮСʱһһ죬ɷơ
û´ֻѾˣǾȥҲ죬λǾȥҲΪˡ
һ㶣һ¶ֵıͷԥһ£ʵɽ˫ûָۣΣ
ɽЦ˵ҲڻشڶģڿΪǲܵģǹɽþһǾ£Ҳ˶ĿϧХѪתǵעٽ磬סǵ٣Ψ˾˫ۡ
ʱ㣬ʮСʱʱ䣬ˣγɣǷɷ˫ѳɣǾȥҲ죬βɴ˳ң֮УңɣعؿΣ
亹ֱðɽ˵˭Ҳû뵽ۻοɽ֮ϣһȾɽϱХѪᣬҪ֮£ǳ˫㣬治롣
ͷ׷һ㻹ûлشҵⰡ˫㣬ҪβָۣΣ
ɽ˫Ŀ֮¶һ˿ɻ˵ôҿԸ㣬˫ûۣƣβɣƾ޷ȴһ˫
һǼЦѻʱڣһǸ¶Цݣ㲻״ǻЦóˡ
ҲѻתͷСԵСԣ˵᲻˫㣿
СһϲЦ֪
ѦӹңҲ֪һһڣÿġ
ͷֽһ䣺ɲȷʵÿͷ񣬴룬ͨ嶼ûһɫ˵ʵұ˹͵ģû뵽ǼСӸճˣҶۡ
仰һ˵ѻ׹ˣʱЦɽɽǻ㾡һжۣһְ׷Ļˡ
ɽȻɾԲɵһ㵣漴¶һ˿ʧű׵ĺǼ˭Ҳߣٵ˫ˡ
һɽŭˣ࿴һۣ֪ս⣬һɽΧ˹ȥ
߼Ѿһţӷ𣡼λʩ˫Ȼǳˣڣɷ˫Ǵ֮Ӳֱɢգȫӷ٣϶ʯңһΣα壬±Ȼӡ
ƶɮȻ⣬У¹²Ϊӵܣ֮λʩǻȳȥ˷ɷɣƶɮ֮ӷ𣡡
ѻһۿ޺еһԣֿɽʮеҲ޾ġ
ɽһҲ̫Сˣ͵֮Ȱǻһϰɣ
޺΢΢һЦҲãҲգ֮Ӧ츣գУ֮ҲãҲգΨһƣΪ;ǲصƶɮȥɣ
ôһ˵ͷһ뵽ղѻҺƽס޺еĳ޺оԲ򵥡һ뵽ͿຣҲˣ춼ɵĺܣຣһСУȻҲȥټǼ֣ʰɽƲʲô¡
˵Լ⣬ͷѾһţһӵ޴ʦģߣ
θɽһһʯ裬ͷд󺰵ߣ磬˵˵߾ߵĵط
ʯһҾ;һ΢ӹǰһ޺ѾʯУ˾ȵǣԾɱϥ̬ȫڰ֮нסʯ裬Ż£Ὣʯڵ֮ϡ
ɽ۾һ䣬ٶȳ֣޺Ѿ΢Цɽʩຣޱߣͷǰ
ɽŭʲôຣຣģҵӵ·ӾµҲʹһ仰˵꣬һһƹֱϮ޺С
޺΢΢һЦһ죬ָʣдһǵƹʱһʧһͷˣ޺治Ǹǵġ
һﻹģ޺赭дľƽɽĹȻܲɽ־ѾˡʹΪ޺лǱƣ˵жţư
뵽ѻѾһߣһӶɫȦȥɽŭһμ˭Ͼһ֮ʣ޺ִʣдһ֣Ҳûʲô쳣ɽȴȻһתͷŭӿ޺С
޺ȴȻĿһۣзţӷСʩĵլ񣬸ԵǳܵƶɮʦԷڣضСʩҹԼɷ֮ձص
һ㶣ֻ˼䰢ӷ޺оȻ֪ǴѧģţƣһͷתһѦɫȦ
ִɽһŭҲûͷ֪϶Ǳ޺סˣͷһȻɽʮΪֱ֮ȴ޺бƵǳֵĻᶼûУ޺ȴֻʦĸͽ֮һʦֶεжߣʢ֮£Ȼ飬һ˫
μӣԺתֻɽŭޣҪΪˣҲǣ
޺гзţӷƶɮ汻ڴ꣬һǵԻָ֮ǰʦ̻˲ӿͷԾδ黨΢ЦȴҲԹ޺ޣ̸ʩΪѣֻʩܾշ𾭣ʩɱ㿴ɺã
һϲ޺Ҫܲסɽ죬Ǿ´ˣ֮󣬷ɷѱȥɽٳҲ޲ˡ
һɽҪı޺жɻǾ͸ˣ񲻴ܣŶ˸ֺУԹûе¡
뵽ȻèͷӥĽλȵǡ
תͷһǼﾹȻڲŵԭԳԭεĹ¹м¶ԭΣЩɽ֮èͷӥҲͷȻֲ֧סˡ
´ϲæٻǣһɱɽҲǣ׷ױɫȦ˲ʧȻǷ˼䡣
߹⣬ƽԥһ£ŷǣվһ̤ɫȦ֮Уʱһת˾еҶһ㣬ȻǣȴԾ޷Σֻһ˲䣬Ѿ׷ˤʱѾص˼䡣


326 ֵ
һվǾһϤĻ̧ͷһȴèͷӥλһЩҿһֶָۣ֮ԭòֻһɫѿ˲Ϊ
ǧӰҲУһǣ漴˹һͶƽУӿƽһ
ЦҲʲôÿ޵ģ
èͷӥЦܲΪףһǿ»ۣһһεĻܶȥתһȦڰ˼꣬мλֱӶԳ˱壬Ļ䣬ֱɽȥˡ
˵꿴Լ㿴ӣ˲񣬲˵ˣ붼ġ
ҿһѻЦ˲ֲһûʲôĵģԻɽȥɣ˵ˣʧ֪Ǹ˵ǶҲ˵
èͷӥЦҲֻˣλǾ֮صλǱ𣬽һǱضɽҲˡ
һֵȥȥɣףԸȫõշǱɢȥ
ɢȥƽźϧûܻ硣ҿһۣڳ֮ʱƽԥһ£Ϊˡ
ͷЦһ춨ǻרĵ㣬˷ɷ˵
ѦȴĿ֣طԭǵطХѪأӰأӰȡХѪҲ¾ʬɣǶûоɽôȻһ±òͬѰˣɽҰɱ֮
ǧӰ˵һʱʲôûˣɽһƬӲľ𽥿ήҲ֪ʲô¡
ԱɽоʹӰôȡõХѪⶫǺöβõ
һ𣬷ͷϲʦ˼ʲôʱģɿˣ
Ŷдɽ˳ԾǸɷǵģһź伦С⣬϶ХѪˡ
ǧӰһͱȥүүʲôʱģ״䣬һˣǧӰڤģ϶Ƕɡ
кٺһЦˣǻû֮ǰҾѾɽˣӰððʧʧĴ˽һоɱͷûؾˣû£ܳ
϶е⣬˵ģôȬʱȣҲûʱ
˵̾һϧޣҪСһҪʡİôһˣˣһӰö͵Ϯȥඪ˰
һ֣пһɷǵģ˵ҲмͯϢҰֶûһ˵ķ緶Ȼ͵ϮӰ˵ˣ϶ֻǽڣģ˵ӡ
ͷȴ̵ͷЦɲû£ʦˣǳȥ˵ʦǺӰսٻغϣŻӰģʦ㿴ɺã
ֽѻ۾һɵУ㻹ʦ˶ĲӰܺҴУ
һתͷѻȥǽһᣬû£ѾˣХѪ㲻ٵΪ
ѻԶУһХѪ͵ϥеϢķҲͽ̸
ͷһʱüЦʦ˵ĶԣǾ˵ӰȡʦȻ֣һоͽӰˡ
һȻ˵ͷô˵ƨҲûãûõϵ⡣
һЦ֪ͷô񲣬Ǹ˭ѧˣȻͯδȴעˡ
˵Żһ죬ϷһһɫӯȻֵݸǧӰ֮УʧСҾ˳ȡӰϵľ飬Ǹ㱾壬ҲҪҽôϢϰҲľ֮졣
˵Ȼһͷѧã֮鶼̺ż̷ȥӸΪɣ
ǧӰʱϲֽӹһ̷ҲϥϢתһѻϰ׹ڣǧӰ̹ӯȻӿѾή˵Ӳݣ˲ѿ档
ҿһ㶣ѿڶôţ
пһ۵ȻǲУ࣬ƣ̷飬һ㲻ˡǿģ̺֮ȫӵȻࡣ
˵һۣġסһСӺˣô仯ô󣿡
ҵͷǣԥһ£һ㣬ĸ⹫ǶţҴҪӸ𣬷ͷǸ׵ʦӦôô㶼Կ¡ͨڵأͷ
һͷ˾һ㶣һ۵ΪǺӵ°ɣǺһҾѾ㵽ˣʹ㲻ɱҲڱ˵ǼٵģˣҲ죬˰ɣ˵˻֣̾һ
ôһ˵˶˹Ҳһ˵ʵлеûڣ֮ǰԼ̫çײҿгףǺңȻ治롣
лȻ˵׷ϻ¶һ˿ʹֳ̾һǳˣʣµҲòˣ˷ɷ̶ǰɽһȥѰһˣ棬ƾҺУҲĺܡ
ͷæ˵ʦɽ¾ĴѾȥˡ
üͷһȻǲʵȴ˵ǣֻӦ졢ض˲ǳ޷棬ɽӰѪӰ򺣡Ǻʹˣħ֮ң޷̼Թ²ϣʮʱǣסˡ
ɶԷµɱһδ¶죬ԼԼʵԾɲСƣû´αɽ֣֮Ǵδ¶Ĵ֣һְҲܽҵλãһ㡣
ѿڶǲҲкܶʲô
ҡͷһȻҿǼСһʵ㣬Էǵһδ֪ʵ֪ǻǲԸģУֻܰаæѡ
Ҽ˵Ҳ㡢⹫ԼɷλǰȺöˡ˵ֺȻ˿޺У˵зĿ࣬޺һ˾ǣɽˡ
תͷĿһۣЦӣԺ֪ģˣǾ˷ɷ
һ仰˵꣬һƮ𣬼һɽȥ
ͷæʦɷôư
մۡǡնͷ


327 ɷ
һ仰˵꣬ҲټҡƽѦһͷͷ˫һ̯ңҸͲ֪ô棬ˮ֮׷ҸǿʱӦô״ġ
Ц㿴˭ôģ֪Ҳడ
Ѧȴһ㣬Ŷʧķүӣ˵߾ߣȻû˵ǼͷԣǺã
ͷЦ£ʦ˼ȻͨԷˮȴҲо˵߾ߣʵ¶ڶ
ɽкȻ𡰶һԶֱУһңɽˮ䣬עУ߷죬޵Եһ·ɽ
˾ãһܼסһʱЦүǣȻСӡ
ͷȴûһ̧ۣͷ˿ɽ£˭
Ц˭£һģҲͨŹ󣬶Էˮ϶УһǾͲóˡ
ͷһҲͷԶԶԣһˮ֮ţƣҲͱȴסһ㣬˻Ȳ
һһ֮䣬ǧӰѾһ֮ݹϢ˾̥һ㣬һ֪֮ǰΪĿɲһ㣬εøˡ
ѻҲһԾ𣬿ȥԷʣƸΰֻǲ֪ôģѻֻ۾ȻɫĹâ⿴Ļֻ۾Ѫһ㣬ټ˫򣬿ȥˡ
ǧӰһʵɴڤ֮֮󣬶ŶûԸ£ܰ𣿡
ѻһҲðһ仰˵֮꣬Ѫɫ۾֮ѪһʢҿľȻԾһһԽԽˣԴ֮ǹɰҲԽԽǿʢˡ
ǡһ촫Ѿӽ࣬ѻȴԾüͷһǵţȥһ仰˵꣬˫һչѾ˳ķȥ
Ҷʱһ㶣æѻ̫˼²̨
ѻûң˫һѾԶһգ۾͵ɽ֮Уͼ͵һ䣬漴ַ˫һȾǷ˻ҸѾһˡ
ҿһ㶣ɱҲԵģӢŽڤ֮ȥѻһ֮£ȻûУ֪ûôǿѻХѪ֮ΪӵĿɲ٣˵ѾΪ֮ˡ
գۼѻѾ˻һԼվԱһԣ̧ͷ˿ǣֿ˿ѻ̾ϢһаɱնӶӦˣ֪ˡ
ͷæЦ㲻ɲУǶˣղʱ򣬲ʦ˼ʦ˼ҿ˵ˣ·㲻ɣжУһضеġ
ɵȻ֪ͷʦ˭һͷô˵϶ʱֳ֮ɫ̲סʵģҸղſǵӰǶүӣүô˵ģ
һ֪ˣͷ죬˶ܺ崭οжָѡôһñӴţĻܵĵ
Ȼͷͷɲһ·ϴ˶ħ֣ĺϴһģòײŵʦ˵û˵Ͼ͵㵽һжָӣɼʦ㡣
ǼҲƣɫһɶү˿һȫΪⷭɷ˫׵ƣɴӴ˲֮߶
ͷЦ϶Уʦ˵ĻûдȫԸ˵զզ죡
ɫԼҪ˵䣬ƽѾ˵²ǿģ˵˵ôƷǲŻ㡣
ɹһЦ߼һָɽµ
Ҽæ˹ȥ˳ָķ򣬼ĿԶȴһ󽭣ѹ֮УˮϢ翣ԶѶȷʵͬһһ㡣
¼æʵⲻڽ𣿡
ЦڽɽӦֻڴɽþ֮תΪֽڽ֮ˮֱ֮ƣɽתΪ
˵һתɽһָɽ룬βˣֱɢҲ࣬ȫתˮӭͷȻӲתֶȻ˵ãĵȴǶ񶾡
ɽ룬ߵɽ岻֧ȫ޹壬ΪһΣ±سսңб֮Ȩء
ұߵɽ죬ʯңΪɷһΣ϶аٳҲֹ
˵һתһָӭڽⶼ£ɷףȴҲƽⲻãϹն׼ɡƫƫﻹһڽˮӯʣԴԴϵĹӦ˫ӳγ˫ˮ֣֮ɾûôˡ
һ㶣̧ͷ˰죬Ҳûô£֪ɽɴʵ˵Ҳֱ˵Ǹôɣ
Цϣ𣬾˷ɷΣڽ֮ˮԾԻպԾǴ
ͷȻһŵ֪ˣ֪ˣУˮ֣֮֮еˮҲ˼󣬰֮֡﷭ɷ֣֮֮еҲеĵ֣ӦΪƣֶΡ
ǼһһɫҿɣҪǾ˷ɷȴ֪֮˵պǸ
ȴ֪һ˵Уʱһ㶣ϸҡͷ񣬲ȻҲãȴҲ֪еռأغϣϣϷɣȻԷָأҲ໥ӳϢͨʹܽΪɡ
ɽˮͷԶľݵ㣬ʯ޿󣬻λҲһ˫ѣȻѾ˲ˣһƳɣҲ´֮ףɱȴԶˡ
Ǽ˵Ȼ֪ô£ȴҲú˵ͷʵȲ˵ˣ˵ɷôưɣ
Цһָڽ͵նأ
ѻ̧ͷ˿ڽ˼ҪƷɷڽͣڽɲС̡
̧ͷһۺ룬ֵ֮ɫҪڽο֮ɽʧȥˮضһɽտɾͲˡ
Ҫ˱ˣ治һ֪ô棬ңҲӡ
˵һתͷѻأǻ£ֻҪõĵ츣һգֻǴɽ֮ҲγˡԴ֮УеɫȻΪղűѻвڽѻҫԼڷˮ֮еĳɾͣѰҵƽ⡣


328 նľ
ѻĿһۣû˵ЦȻⶼǺ󻰣ĿǰҪģնɽھˮͷĹϵ棬նسҡ
ͷһЦͶˣǵˣ͵仰أ˵ɣǸôʼ
ЦҪ֪ɽƶߣɣһİ취ɽ򶴣йڲоͽɽڵĿ꣬Ҳɲˡ
ȻⶼһЩƿˮɵ£ˣҪֵĻԵ̫ϵˣԣǽնľⷭɷ
һ㶣ɽʱ˵ǼʵʲôնľǲǸʲôģ
ɵͷնĲһΪǣǶ̱ڶۣϹäΪƣĲΪնףͷĲԳΪնľ
ͷһ֣רҵľרҵģ˵һһ׵ģȻʦָķˮʦˢӿɲһѣǶѧŵ㡣
Ҳһһ㶵ģû뵽ﾹȻôŷˮ֮ѧһŸѧʣɱ֮һ
ƽʱĽһ䣺˵̸ֻֽ
ͷһ۵ô˵أҲ㵱ķˮʦˣЩǿɶüǺˣ˵ʧˡ
һڣ̾ʶԼʧˣڣЦҿɲ˵㣬㸣컯󣬱ڤ֮綼ûһԳꡣ
ɵϺȻһ˿Ȼת˲ţӦ춨˭˵ɸˣ˭Ҳûа취ıģǰ԰飬Ҳûһˡ
һ⻰԰ﻰզ͸¶һӱأĪһѾ㵽ʲôԼ飿ҪѾ㵽ˣΪʲôԶܻأҪ֪ʱһ£һ룬ܻᵼһ֣οǴһص㡣
Ҹһ£ѾóƬһһãһ죬ɢƮȥĿ˼βָֻڲ㡣
Ҳ㲻ʲôϷһֱ㶵ĿһֱãҲĶʵ̲סˣ뿪˵ȴȻָһͣ˫Ŀһ߲һͣ
һָϷ˵˷߰ٲŰٲһʯʯϱ򣬳Լףʮ֣¶治߳ߣߣʯ֮ɫʯΪ֮ɫΪ֮ǣ˭ȥ飿
һͽһٵȥ
ƽҲȥ
ҿһƽЦôģͣ˵ġ
ɿһۣƽȥɣǧСģǸܻػУɱػޣǣʯͷ¶Ĳȫ飬νǡ֮󣬼̸ϻأκ쳣ҲҪȥܡ
ƽһͷһӣǧӰһҲ˵һ͸ȥһǰһϷȥ
ƽһߣתһָɽĽկկ֮󣬱һȪ֮ͨˮһߣʮףȪˮʢʣΪ֮ۡʲô취ֱȪˮӿѪˮΪֹνۣ˭ɣ
ôһ˵Ҿû˵תͷ˿ѻȪ飬Ѿĵʱ߹ˣص֪ˮû˭ܱȵѻҲûƴǣһת˫һչɽĽկȥ
һƽѻˣæʵأܲôɿŰɣ
뻳ͳľСÿһѶֻ׿ľϿ˹Źֵķģֵݸҵĵأҽ˳ɽߣֱߣƫбÿİپʮڵһСľֻ¶
ľȥض㿴ʲôֻҪǺɫģǴӵðģһжϣеԽԽã֮ʱľľѪߵӿѪȪͳɹˣν
˵һ٣һתϢ֮ͨԾأҲɷаɵСһ㡣
ϾҴڤȳģóһﻹǺܹҵġ
ҿ˿ɽ룬˵ֽӹľ˳ȥѦ˵أΨʧҲ
ʮں溰סˣİپʮһѣ
һ˻֣ʾסˣɽһɤӣľУΧûгʲôɷ֮ģ㲻ΧѰһҲɷ֮Ըûʲôô
һҶʱΪգתǰʲôһ˵꣬Һòײʮһȫˡ
ɹһЦûˣȷʵʺѦľͺá
һŵ԰ЩϸȻǿöࡣ
˵һתѦߣЦϱҸ֣ľɱɱɶġ
ѦĻ᲻֪ҵıԣ֪ȷʵǿѣҲű߱ǰ棬һ߿·һ߾䡣
ѦٶಽµȻһȻ΢Ƶȴ죬ڼʹʱ᲻Ĳһ˲֪ʲô飬һͣ½Ų
˭֪һͣɽͺȻһֵ˻˵ɣûô˵ǻХɣûлХôһͷޱ췢Ĳ˻
žͼϷӰһǰһͬһɽȥȻƽǧӰѾ
漴ֿɽһ˫һչɽȥȻѻҲ㶨ˡ
ʱˣƽѻѾˣ˻֮ӦþϹ֮ķӦҲٳɣ߿첽ߡ
һİپʮҲµľһȻһӿӵ·һȰѪɫǵľѪɫ֮ϡ
һۿʱһ㶣϶ˣȻô׼ҸоģȴȻһ㣬ûסĵطڷתŤһסߴĺɫߣȥǿɲ
Ѧһɫҳذ׾ʹȥһ֮ϣ˭֪һذȥ͡һ´дһѪֱһ˶ߣһޱȡ
Ҽæ㿪һԼһѪˮʱŭһ־һֱ֮ӿأһ¿ɺˣضܸѹˮǹ˷ţʺѪҺ˲Ѫˮͽʪأ˳ɽʯʡ


329 Ѧ
һѦܣѦЦʲô
˵Զ㣬Ѫٽ㣬һͷʰ⡣
ѦЦֹе廨Ů廨붼䲻ңΪѪܽҰұ㣡
һҲ԰ֽѦѦǰ˲һƬʯ壬һֱ䵽ͷϣ˶ڵʯ֮ڡ˫ֻأզһ˱һСĿռһΨһͬǣѪɫľǡ
ѦЦҿûԶɣôأ
Ҳһšƾɶ֣òײҵôƯϱһô죿Ķȥ
ѦЦһҿԽԽƶ˰ٸѧ
Ȼô˵ȴԴ˹ҼæһָָԼϵѪˮʾ𿿹ŪȴЦ㷢˰Ҳˣ϶ǽīߺڵԭ򡣡
ѦȴһѪˮ䣬ЦôûѧôƶأҲƶԽԽ
ҹһЦʦͽܣҲиġ
Ѧ͡ЦЦ˵˰ˡһ㣬ҲҿôֵԸҪ˼ϸģƶܰԼƷˡ
ڽӵɲ̫˴ҵˣʱҶ֪˭ģ˭Ǽٵģһ쵽ţӻ̫ˡ
ѦЦݺȻһգüͷһСܲһ£
һıô࣬æͷ̫ܰˣ˵һˣһټҲû⣬ֻҪ㿪ڣʲôӦ
Ѧͷһ죬ѻսǧӦ
һֻѦﻹѻһᣬʱȻǿЦһ£ͷãѻôսأڹĺҸ
Ѧεȴһҵı飬֪ˣһšסҵĸ첲һšһȦ۵ʲôأҸ˵£㾡롣
һѦҪˣæһ첲һװһʮ־ֵı˵Ǵ˵еļұ
Ѧʱ֡͡Ц˳漴ֽЦһյ˵أƤЦģ֪ѻĹϵڷǳãɲ֪ôģϸоһ죬ѻ㶯֣ҲܿĳҲʮѹȻҲᾭıӰ˼ˡ
˽ѻһôһвüĿԣϣ֣Һܺã϶һˣ˭£Ҷѹ
Ҷʱһ㶣ѿڶѻҲѹôû
ѦͷȻǸ˾ͻѹѻֻڲԼѣȴңԽ¶˾ͻֵԽ侲ȴǸӣҲ㲻ʲôˡ
Ѧôһ˵뵽ѻ˵һЩĪĻɵҵͷҲһƣԾɼţѻҲʲôܣԲҶ֡
ѦֵӦңһ죬ѻԼΣҲͬ⡣
ҼأԸģµͷЦУҴӦ㣬һұ˵ֻҪ㣬ҾͲҪǴ⣬ҿ϶
Ѧ˸ۣΪϲĳѻ⣬֪أ˵ˣԸ¶ֻ㣬ﻹװҲĳڵѻѾǰˣֻҵÿ㲻Ҫû¾С۶
һʱһд֣ЦǾͺ˵ֻҪ㣬£νҶ
һо˳ȶѻ˭
ôһ˵ȻǸֻ˵һ仰ûҺѦ̸֮ȻѻһĿһ۵ģûǶȣϽãҶأһ仰˵꣬˫һչַˡ
ҺѦӶЦ˵Ѿ˶ȵñӣǾ͸ɴһ£
ѦЦϽ£ûѻ˵Ҷأ˵곷ʯתͷһѾˣſһ޴ɡ
ѦʱȴȻżһ£ЦǽϿȥˣǻİپʮأ
Ҷʱһ֣Ӧһһ˹ȥذǽ˸ϡ飬תͷ¹ۿ
Ѧҿʵ㿴ʲôأ߰
ҡҡͷ£˵Ϣ֮ǿʢضɷ֮ǵң˳ָˣһ˽ᣬæڶء
ѦһжʱһЦСʵҲ֣ڱ仯ͦģԽԽˣҲǰϸˣԽԽ嵱ķ緶ˡ
ЦǵȻȮӣ˭ҸԽɽأҪٲ㣬㻹˦Ұ
Ѧһ֣ЦԽԽƶˣԡ
һ߼ǰߣһ߾ĿϸѰɵļһʵʵԴӼҸ׾ͼһ棬ҹ䣬ദʱ䣬ҲûһҹûǺദʱࡣ
Ȼ常ǿ˽⵽һ㸸׵¼ȴǲȫ棬ɴ࣬˵˵ҸǸôˣ
Ѧ΢һ˼˵Ҽ֮УļƵһӺõףƵ飬ûдżвأշҲᰴԤƵչ
ˬһŵǧ𣬶ȻﲻʱЦȴأǺϸѸû˵ڵʱ򣬾ǱɱĹǣܶѵ飬ֻҪϣûн˵ġ
ҺٺһЦʵȱأ˲ûȱġ
ѦЦȱạ̊́令ֻ̣ҪˣʲôãֻҪûʲô캦£ͻţΪⲻ֪˶¡
һɽʱ򻹲ܿСĴɵһ֣˼˵Ӳǻţ˼ˡ
˼ҿ϶ģһ˴˱磬Ծû֣Ҳû˵֪ô֪ˣȥɺüˡ
Ȼû֣ʩͽˣ֪ģû֤ݣֻò֮һֱɱ
ĹЦ׺õһ棬ûŴ٣⻤ȴһ㲻ȫŴˣֻҪҵѣ˭˺һ㣬Ҷ˭ۡ
Ѧּ˵˵ʵһֱϣܳΪˣ̫ߵһƬڵʱǾĹǣһ˫޴ĳ򣬽ǽĻ棬ǿҵİȫС
͵һٽŲͷһѦ΢΢һЦģҲǿԶػǡǣҸҸףң
Ѧһ㶣ճյĿңĿ֮Уһһɢų绨˵Цݣ΢΢ͷСĳˣ


330 նɽ
ҹһЦǵȻܲԽԽͷЩ£Խ࣬ľԽ࣬һǰ޾ģܾ̫࣬˾ͱˣöе㲻Լˡ
˵꣬ͷǰʮҵĿݲ֮УȻһ˿⣬һǱڰеĶߣĶҿһϲһ㼦Ƥëһһ
ҰЦԼ֮УҲеֺŵˣȴһų˵ЦˣԼЦԼ
һ뵽־ͷһ֮ȥһǴ򣬡䡱һ죬ݲڶʱһ˵ݲݡһ¾
һ𣬴Ӳоʹڳһ̫󣬸Ҳֻдȴ֣ȴܳңƬϸܣɫ쵣βʹһأǸղ֮ģͷû֣Σͷ͹ͻһ֪о綾
ҿСʱǴˣôһֱǿҵĿ־УҺڲľˡ
ҼȻȴҲС죬ֻ¼ʱգܳΪһ֮һ־֮˳ȥΨǴ߲֧׼ֱǴԴ
Ǵ֪μζͼܣҵ֮һ߿ԶܵĿģأ۵ڵϷֹ
ҿûһۣ𣬻־ѻֱ˵֮ϣʱһ󽹳ζƮͷ˼£漴Ͳˡ
˵ȴȫսϢ˾𣬿ʼߣһľ֮ʱȻûѪȪ磬ľ֮ҲȫѪ
֪ΪѾϣѪŸˣҲ⣬ǰУľ֮ʱȫʱѪȪӿÿһ粻ֱֹһ˶ߣżˡ
һѪϱѪΣ·϶šѪˮϣǲ
ʱҲûʱ˼Щˣ˼æɽԶԶľͿѾڵˣָֻŵĶԷͷ˵ЩʲôͷסͷѻƽǧӰΪȻһ̧ͷ죬˽
˽ǰͷһЦСզأ˼ƽѻȫɸɾĻˣôôǱأ
ҷһ۷ͷΪ밡ľһѪˮһ˶ߣ͸ȪƵģףдȴ֣һп˶磬ѪϪˣܶܲ
ͷٵ٩䣬ɫȴһѿڶʲôȣ
һͷȻɲǣô֣ü׳Լܲͣ䶯Ķһ֭ˮѪһѪˮɣʣµͬһſſĹӣҲˡ
Ҹ˵꣬ɾ͡໡һɤʵǲһֵĴߣɫʰ쵣ͷ͹Ĺİ
һ㶣ȷʵˢӣʲôһ㣬æһͷǰôһߣѾˣڶճɽ̿ˣõġ
һɫʱļΪѿæ۹תƽѻƽҲһͷʯͷʱҲһߣȴ֣׳ͷҲ͹Ĺİһɱˣͬõġ
ѻ˵ͬˮɾ޴ı׶Ȫ֮һ嵽ףȪˮ˲ȾѪ֮ɫˮдڳһߣСΡɫ࣬Ҳɱˡ
ɵɫȴ˲һƬɷףȻʧ̬󺰵죡նףǽԳɣѪ㣬ػѳɣļ۶ϹѾ޷赲ˣֻնףΪһ֮ɽ
ɽײƣɽƲ춯֣һ룬ɽ֮׶ϣ֮׶ϣնɽҲ޷γˡ
һߺţһܵɽһʯ֮ǰһָ׸ߡ׿Էһʯ죡죡ʯͿˣʯڣڻδǴߣͷУնף´ˡ
ƽһӵ
ͷúãϿ춯֣һףҲһ㰲ġȻһγɣͱƥٱĿϹ֪γһʲôı̬
ƽһȻһ͵һȻ֮Угһ٣֮׵֣һʮгΪγһѾ޴֮ٷһһն¡
֮һ䣬һըֱɽͷΪ֮һɬӡ䡱һ죬ֱ֮ǿʯ֮ϣǿʯһ룬֡䡱һըʯĽʯмҷɣ˷׷׶ܡ
ʯһ飬һֱ֮Ͼصڵ֮һ֪ضӦͬϢ಻סˣæѹȥ֮
ʯ֮£ԳһֱԼаҵĶףһ󡰹ཹཡ֮ǻûӦѾȻһѪɫȪ籧ֱ׸ߣѪȪϳ֮ƷɢѪ꣬
ѻӦ죬һɳ죬˹ȥǼȴȫһһͷѪʮǱ
ңһΣѾѪˮĴΣϵ·ˢһ㽬һ㣬ĺǶģѪζأ֮Żɴֱӽ·˺˦ŰվѪ֮УѪˮʡ
ɽʱʼȻм䷢ٵ飬ǰҲСʱѣʱڰҹ
գǵ㣬¹£ɽУһѪˣһڰ֮а˰ļһԱһ߸׵ѪɫȪܻ⸱󣬿ȥһ൱Ĺ졣
һʱһһƨɾѪɫȪԱߣЦգգ죬ѪȪһɣţϹֲУǶϵģԹʢ°տɾͿˡ
һʱ죬ֻˮǱѨ˶񵱣ղһһɣһ𣬺治롣ʱ˵ɵһˣλϣҲˡ
˵ʵҿѪɫȪͷҲе㺦ȻԴӳɽ壬ҲСս۾˲ٳɱ˲ٵˣѪȵĳҲ٣ɻǵһμȪһӿѪҺ
ο˵֮գҲǺ£ղҪΣľҲˡ
ȻҿնɱļʱڿһˣҿѪȪв֪ΪʲôԾһķë
һЩѪҾСԺѪԾתͷ˿СԣСһҵ񣬾֪ʲôݺݵĶһڣҹЦ
Ц𣬶Ȼһ֮߿ֱϾǼһ㶣ûӦѪȪ֮жȻڳһһھҧסɵԴ


331 а
ǶͷһѾһȥҿ˫ץſסûȥƽּۿ죬һץסɵĽŲӣǶȥ
Ҽæ˹ȥһ׼Ƕȥѻڰ֮˫һ죬ͼԿˮ֮סǶǶʱһƽһͽɴǶĿ˳
ɸոҵ׼ѾǶϣ죬ףͬʱѻҲֽһһ죬һڰ˳ĲԶжȥȻǿƲסⶫ
һͷһѻģȻƲסⶫⶫһ
¸뿴ȴȻһը֮һ±ӿڼǻ䡣
Ҽæ֮ǿѹ˻ȥŶȥȴⶫͷ˫¹˫ĿԲ绢絶ۼߣ˫צӥʱһը˲Ϊʲô֮Ųܿƣⲻһ
ֻ˫Ŀ֮УһƬ죬趯֮䣬֮ɢмȴе㲻ͬһ˿а˼ְ
ѻڰ֮УѾ񺰵Сģǵаû뵽Ȼ˳ɽߣ˳
ͷҲֿסǧҪΪͬаͬ壬ֻؾγɣ֮ǳ˯ڵ£յ㹻ˡ
ƽгһӾͳȥ󺰵ѻҵˣغˣˡ
ǧӰ˫һӣǾޱ֮Ѿǵа˹ȥ߳㣡
Ѧæǰ̽ɵơһǶˣ˫һӣ֮Ϳ˳ȥ
ϱҧȫ˺ۣȴ˻󺰵ҴˣҴˣһ©һ£ֻɷȻȴһɽΪֻҪɽˣȴڽͷ㣬ͲҪþˡ
þĿģֻһ㣬Ǿǰޣ¥һս֮ʶǲöԸŶĴ⡣
Ĵ֮׵ĵаˣ˳˳ֲãʱ̫̣޷ٶȳ֮⣬ӦҲ֡
һ֧׵֮ǹа˫Ŀһ߽ӿںֱ¶ˣХѪսѻĶСʱȴûг֡
һ֣˿ڣ۵ʹּ˵ХѪѾˣֲõа֣аĴ֮ǿһҲ࣬ÿһĴ޵ĳ֣аһ
Ĵ޳˳㣬ǵһǳˣХѪаһģХѪѾ֣ȻֵаǺꡣ
Ѿһǰֹˣһ֮İڣٲĴ޳ˡ
˵ҲԵ˷˵ʵХѪĳ֣аĳ֣ʹоҲüóʱ䣬˵һҪġ
ɽԭ˾󣬻飬棬Ƕ˷ɷڽͷ֮ȴڣеȫаˣֱӵµаǰѡ
ɼʹˣаҲӦôͳϾڵ֮ӵڶϣٻҪһµʱ䡣ƫƫնףѪȪ緢а˳ѪȪߣŻôͳˡ
ҹЦ˵̾ȫˣֲɽɽþ󣬹ֲҪͣΪԭô¡
һҲȫ˹һ뻥࿴һֵۣȫ˰Ѿ֣ʱҷɣһаȥ
аȴѲ̺ѻĿˮ֮޷һۼ׼Ӳޱȣ϶ûʲôЧצŲݣͷײҧצ˺βɨһʱǾȻκβҲǵİΧȦ
ǼôˣɲװһǴƺ«ʱѦʵɽôϹϵģôһ°
ͷҲСѩӺã˳զºҲϵϵأ
Ѧһ߸ˣһ˵Ȼǰйϵ룬ǰҲȻửôϸĵͼ
ţǰһԷˮŵ˽⣬϶ǿʲôֻǵʱ׷Ѱ̵䣬Ϊʱ仹磬ҲֻŵͼҲ̽һ¡
ȻɽӰǺöԸģ̽Уǰûռˣпܣ˵ˣ漴ַµշת׷ȥ˶ڶ˽̣Ҳµϡ
˵һ٣ɵ˵ҲܶԣɱѸ׳¥ʹǸо˲ϣԼ¥֮ս֮󣬶¥֮ս֮ǰ
ǺܴҲСһɽ壬ͱˣĿ굱ȻСڵ֮ҲǼɵбСĽһֱûҳ֡
ǣĿ޷ƷҲΪ˳ʱᣬֻôһ档ȻΪʮҲάԼ棬ȥЩСӲ
˭֪ý˳˵СˣʹСʵŶеİѻͱҲѸٵܵΣС
ŻͬʱԱɱܲ¥һսڴв֮ǰһǡϧȴ˶кͽ۽Լˡ
ͷһߴһ߿Ц˵ֱӵ㣬ƵҸˡ
Ѧʵһ˳˾ˣܼ򵥣ָʾɽõģֱӵ磬еǣᱻɽתĿռ֮ȥ
ĹܣǽתеΪƳתΪޣϣԴٳɵаХѪͺǰ
ҷĲ졢ɽӰһϵܣ϶˹ϷޣԵΪ
ɵͷƻȻǶʱڿʵֵģҲ̫ãʱ̫ĻͳˡԣӦСһɽǶʱ䣬Ϳʼˣѵʱ䣬ҲԵ޴ʱ䡣


332 ɵ
Ѧ΢΢һЦ˵û뵽ڽ֮ˮʮǿɷ˫ҲòˣʹХѪǰˡ
ƫƫǰһ£¥һս֮Уʹоɱˣ˵Ĳᣬ޷档
ɽȫת֮ӰȴȸںĶз˶ߣɽҲȻѵĿ޺вס޷ʹХѪѻĸ֮
Ǹû뵽ǰȻָ˷ɷ˫նףֱӵµаҲǰ
ֻҪɱ˵аȡźͻҲȻǵ֮ԣеȫ˿գ޵ȫᱻá
˵ѦЦڶ˰ɣ
ͷһͷˣ˵ˣ˼£
˵䣬ƽѾǵаǰ嵶ȫǵаϣײǵаȴһ¶ûС
ȫһƽһж󣬴һôһʯͷϾܿһ嵶ڵаϣаȴһ˺ҲûУ⵽ʲôģе̫˼ˡ
Ҵ˼ˣôȴǼ鷳¶ôŪˣǹ壬ˮ֣ɲǸ¶
һʱתͷһΧŵа򶷲ͣʱЦҿҸղûаˣȻǼӣƻò
һʱ֣⻰˵ģϷΪôģˮѧŶĿɲ٣æ϶ֻˣʲôž͸Ͻ˵ɣϴɽģವģһأ
ɿһð죡иڤ֮ʱҺͶ϶ģ˶϶ͷϥǽ󣬲ԸɶԼģԸҲ÷䣬Ȼˣ
ԣһеð취Ұһæõֶ϶һͷ˭һǿУ
һˣɻأҲǸ¿ĭҸӵвɵĶһ𾴡
ͷЦ˵϶ȫȨӦˡ
ЦǾͳɣҸղָ˷ɷ˫ǲǵһæ
ͷִ֮ǵаŵ㣡ͱˣаô㵹˵Ƶģûһ㶯
ɼȻ򲻶аǵаȴҲܲˣ֪ǲԽЦָǣɱ˵аǲֵһ
ͷߴٵƢûˣһͷ㣡
ŹЦܼ򵥣Ĵ޺Ĵʥ޲ͬĴʥѪģĴȻҲ࣬οȥҲǻ壬ȴͻͽ̬ڲѪǣҲȫδҲ˿˵ġ
ϸӦˣǺʱĴ޵ʬ壿Ϊǵһȡ̬Ҳʧˡ
ôһ˵Ҷʱһ£ô£ҿĴʥ֮˫׻߹ʬ壬û޵ʬ壬˱⹫ˣٸʱѾˡХѪɽ֮ˣгʱóԾһ˵ϻƤëûһ
һ뵽ʱ϶˼˵Ǵ˰ļһʵֻû̬ôоһأôץѵĹѾץһ
ҡͷЦǿɲУЩȻı壬ȴʵʵڵʹϾᡣ
ִһ𣬶סаǸôʰ
ЦʵҲ򵥣еĸ֮ʹͲôԻ仯ģ
ͷһˣЦô򵥣
һͷô򵥣
˵һʵҲ򵥣ֻ˶࣬һһͿɸ㶨ҪһĻ˱൱ֶβУҲΪʲôܶ˴󼸰飬ʱܷµԭһСû취
ͷһս֮⣬һӺѦϣ֮ʹıҺá
˵һͷָ˵ѻˮ֮ǧӰľ֮С֮С֮Ѧ֮ôУӸ󡣡
һӦˣѦ˹Χŵаվǵам䣬׷װշͷ˵ʹԼӦһаȥ
ͬʱҵľѻĿˮ֮СԵ֮ǧӰǾޱ֮ٺѦʯһǵаϣ䡱һ죬а϶Ȼɫ⻪
ɫ⻪ֱΪ졢סϡڡ̣ɫ⻪תǵаɫ⻪תԽԽСգۼѾһֻмСĺɫӣڰ֮У磬ɷޣҡѻµţɫС࣬Щζһġ
ͷһӶһץסֵݸѦо綾ģҪΪ߽ȥϵĶԣ˸ɲˣָֻˡ
Ѧֽӹ˫һ꣬һһ£˫м䣬ʼͣɢһɹɵĺ
ͱѦκˣЦˣֻһͷֻҪٰһæӴ˲Ƿκ˵ծǣңȥһᣬȥľȥĶˡ
˵̾һԴҺǷ֣ʱɰæˣծۿžʣһˣһծҲ͵ʱˡ
һ⻰ͷʱһ˿ԤΪԽ񣬶ΧĸӦԽǿ֪ôģɸҵĸоеֵֹġ
һûʣɾЦʣһͷҲҲܣãǻһڵڣ춼ˣҹʱҲˣ˵ⶫѾˡ
ϲϲˣҲſŲſϸʮĲһ¶۰ͷǿɲУǧ꣬ûһܻùġ
ɴһˣȻ죬һߣҸ϶仰˵ǴӴ֮Ƿǿɺã
ͷЦúúã̫ˣұ֤϶Ҫծˣ˵һˣͷпܡ
ɿЦǧҪҾǣ޹ңҿͷֱǷͷˣⲻУ±һûͷư
һ仰˵ִ꣬ӻͳƬ˫ָһ飬һûһ𣬴Ʋ


333 
һɾһף塰ڵϣһˤ飬ɫһңЦʱҶԼô׼ɶºˣ붼ûˡ
Ҷʱһ㶣˵ޣѣһţɾôһףƬˤҾ;еаˣҪ֪Գ⣬ô׾أ
һ¼˶ˣͷæʵɣզ£߶߶ĸɶæʱҪ㻹ˣȥɱܲҶ϶Իȥɣ
ּƬƬϿ˿ֶڵϣ˫Ŀһգָ㣬дʣһ͵һۣһͷһָ֣ڽѡ˫ڣڽͷʮɺ̶Ӱõطˡ
һ仰˵꣬Ѧֽаڵͷˣ綾Էˡ
ͷǵĿһɣ˵ɣȵȵȣһٺ˵˵
˵Żһתѻʦָʾа˭ã
ѻһͷУ˵ХѪ֮ңа֮С֮ѦҽˣȻˡ
˵ѻһתɵл˵ڽͷ˫ڣʵʣ֪ɽлƫɽУû뵽㣬׼
ɫһң漴ָԭһЦү˵̫ˣ֪ɽлƫɽУȥεأ˰ˣˣֺαС
Ǽһ㶣һ뿴ɣһ㵽Լ£˵ͨҪ֪Լ£һŬı߶ܣôԶأ
һǵıЦ˫֪ǰ̣Ҳ֪ҵȻ֪ԼĽڴɽУڽߡ
οҵһ壬һѪ񵶿͵ĵ͵ĽѾҵһˤ飬Ҳӡ֤ҵ㣬λ޷ǻȥˡ
һͺɵ֪ԼΣգܣôģֵǮǰɣ
һЦҲҲǾ֮ͨˣĪ֪£֮ãˡ
ҽҪǿӱܣɷǾƲˣ˫γɣ´ңܿ࣬ͻҽ֮ҵϣʹӵҲػ֮֮ضʩֶΣҵӴѭϢԴƣҽ׹֮С
ãǷܽУ˳ӦƣƶΪԣ֪ߣԲС
ǻԶ֮ϣв֪Լ֮ȥ˶ʵʣ˳Ӧ
ο֮£ͿĵˣһƤҶѣṇֻ̀ߣǣ޹ңԹ޻ӣ
˵Ц⣬ЩģֶԽߣԽȥ˳ӦԼĽһ˳ƶΪҲһĸ֪ɽлƫɽУ֪Ӧһ߾Ų㣬Լʤһ
ûһѪڣ֪ҲҪ죬Ǻεȵĺ飬ǺεȵǣοصĴ£̹ԣǺεȵػ
Ҳɵ˼һԳĬͷҲٶ˵аݸƽ˵ȥ֮ǰںʥ֮ķеϢɹԪϢϣǾȥѰǺ꣬ЩǺöɲܸ¡
ƽԶУµаڵأϥϢ˲ӿɫƣƬ̽ƽȫڸ֮УֻƳȵĺ
Ƭ̣ƽɫѸټ٣˲¶ƽԴҶʱֻƽһſԣ˫ĿգĿͬʯһ㣬һӫ⣬ͷУԼֳһ׵ͼ漴Ƥ֮£ʧ
Щɫ׷˳ıǿ˽ȥգ۾ͱȫ룬漴ɢٶȽƽȫС
βɫ֮ϴθŨ֮л˿˿˸ͣȫ˵һ㡣漴ȫɱǿ׽СԵڡ
˷Σƽ𣬱ĿͷХһȻ֮Ȼ鵶˫ֱһָžһ죬ѳӵ⿪ʼʼΪĩƮ£óɫĩΧƽ˫۲ƶ£һֱ˫λãȻֹ
ҿһ㶣֪ʲô£ҪѯʣѻѾЦϲС壬˵һ޵á
Ǵһһ㶣СԵѾлԾǸװƵ֮УȴҲеϲԽ
̲סѿڶզ£ôȻ͵أ˻ǿˣ
ѻȻһЦȻΪôƴΪʲôʥ֮֮飬ֻҪھںϣ壬ԶȻһΪ
С֮ǰ̷˽˫׻ڵ̷˵аô֮Ϊ㹻ã˳
οС֮ʱ˵һĵ꣬Ϊ壬ΪǶҲ֮˵Ѿӽˣʵ㣬֮ǿһˡ
˵һ۵ϧĴ̫ǿܻڵģ֮£Ҳһѣֻ˶Σȡ˳ϫХѪֻҪٷһöʥ֮Ҳһ
һ㶣ϸ˿СԣСԹȻ֮ǰ˺ܴĲ֮ͬǰƽ˾һѳʵоʱпˣڵƽǹɱ֮Ѿʧ֮䣬ӴݵֻϰһǸڶѡ
ҼСҲûзϵ˼ʱ֪ѻԲˣͷʱһϲҺһ֮䣬ȻΪˣһѱסСЦ̫ˣţˡ
СԵȻһЦƿ䣬ǧӰһЦҲ̫ѿ˵㡣
ҵͷһСһ˫ֱ֮ϣǶɫ׵һ̴һֱ죬ȥʮְ
ǧӰһЦÿҵǾޱ֮һϲ
С΢΢һЦͷϲͺã˵תͷԶԶڽȴɵһ㶣˵ʵСʶôãûЦû뵽һЦȻôÿǧӰǿóˡ
ѦСд˼ϲԽɴЦãǼϵ˥Ȼ񣬿ǰ;Ī⣬Ҳնʵȷʵǵǰ֮
˵һָڽ߰ɣû´ضڽ֮ͷ˫֮ڣռʵ֮գҲҶɽ֮ʱǳǰܣȫһˡ


334 
ͷһɵ˵ؼӦ֮أǧСģʵ㷭ɷƣֺαðգȥҲɡָ˷ɷ˫գۣҲʩ㡣
ɹһЦͷУ߱߸ܣαػϲαţȥڣĴң
Ǽ𲽸ϣȫһƬͷСԡѻעⱣ˵ͷӦˣֱɣһһңȶС
Ļ᲻׷ͷ˼Цصңȥ˭˵һ˳ȻͺãؿΪ֮
ͷЦҲʲôΪ֮⣬Ҳͱѣ˳˭⣬һأ
ɹЦҺѦһۣѦҵ˼˿߼Ѧ첽ǰߣ߿·Ц㣬˻ȥҼ·ġ
˶ʲô˼˵ʵҶɽܲɣǰѦںѦʱ׼ʯ֮ΧסѻƽҾͲ˭һ˲ͻĸıȡɵȥ
һ˴ǣ˳ɽ£Ѹ٣Ƭ̵ɽ£ֱڽȥ
ЦɽͶڽͷ˫ˣ۾ɶ㣬ֻŷλĻÿԼҡ
ӦˣҴǰ棬ȻѾɽɽӲݺľңֱ֮·һ棬֮·Ƿ㣬һɨȥһƬǰʲô⣬Ҳزס
ͷںЦСûôģ֮·ǲ̫ݳ˵㣿Ҫ֪֮кܶΪɱأ
ҲǧӰȴЦ˷˷˵㣬Сνǣ˫һʱûʹˡ
ôһ˵ҺȻôһ£ԴҺ֮󣬵ڶûʹù֮һʱ𣬷ų֮û˫̬ͷţһڤ˳֣ʱԼһ
֮ǰ֣֮ȻҲ쳣ɽرˣȻյĴһƱˣڤˮһ˳ҵȥֱǰײһ·ײʯʯ֮ޣ溧ˡ
˫һչӳ˫ἴֳȫ淭ӹ֮޲ճɽ̿ʯͷıɫ
һʹ֮СԾߵһڵĵаҲҿɲɵƵİѾ˷ľʯͷϡ
ҹЦ֮תͷѻѻ˵Ӧʲô磿
ѻȻ㣬ǽѶѣҲ׷ˣ֮ȫһԾΪ֮һ۾͵һڣ̺֮޷ѭ򺣺ʹ׸Ϊ޷
൱һ޴ըҩͰͲһˣҺСߣûôĻҩģǲġ
ҹЦ׼˵ǰȻһ˻ңһͷ˵Ұ˻ٻͬһһһѸٶһۣ׷˳˻ķߡ
Ƭ̵һˮ̶ߣҶĿһˮ̶ֱҲ׿ˮϻƮżĨѪɫ̶һմѪȻǸղҰˮ̶ߺˮ⵽Ϯ̶ȥˡ
ЦˣˣʣµľͿǵˡ
һ뿴ѻʣһˮ̶֮Уˮ֮ûһܱȵѻġ
ѻҲƴǣֱһ֣ɺ̶˲漴һһɶֱӷ䵽ԶӲ֮УͬǱһһ㣬Ƭ̾¶̶ס
̶һ¶Ȼһֻ޴ڹ̶꣬ףӹ֮̽ͷĿһۣתͷˮ̶һߣһҲǱʲôһ
ǼҲû⣬˵һʹ֮׻ľˮ£һǺı֮ϣ䡱һ죬޴Ͳ͵аһɫ⻪Χź꼱ת޴ԽԽСɫ⻪תƬ̣Ѿóģ̶С
һ֮ʣˮ̶һߵ֮кȻһһھҡһ䣬Ѿһ󺺣μϷ
ͷһͼæ󺰵ãٵˣסһ֮˵ͷӶһһѾֱǺȥҪһȥ׷Ǵ㡣
ʱպȻһ׺䶯˲Ʒ裬һæҿˣ׶ɽ٣֮Եסġ
ѻҲɫˣ׶ɽ٣Ϊ
ꡱһ죬һ˺Ļֱĸҵһˣ׷׼ʮɲŸͣ£۰Ͱ͵ĿǺЦ֮дܣһȥ
ʱȻһӰ𣬱ֱ˵Ǻϣ˫ʮָںϼ㣬ӵ֮һֱ㵽ͷ͵һתƵ󣬴һ³һںĺ֮ϣȴɡ
ͷһȦʱˣ󺰵ɿˣǲҪˣ˻
Ѿˣͷһ֮о͡ǲһʱջ£˲߿裬һǺڵλá
û뵽˻㵨󣬾ȻҲҪĳ׽ٷΧϮûһƻں֮ϣʱһһѪҲ֮Ѫɢźɫâڰ֮С
䡱һں֮ϣû壬ʱɷĩƮɢ
֮йЦΪҪԭ˳Ӧ٣Ҳһ
δѾһУ˶ʱһ漴Ŭ΢΢һЦһɴĿ⣬һһ죬ѾĩƮɢ
漴ͣߣɢȥһĨ쳱ʣնϼ졣
Ǽ˶Ѿôˣ˭Ҳû뵽ɻַʽӦ˽٣֮ǰǶ˺Լȴǣʬ׶û¡
ͷ̾ϢһȡԾڰеֵݸѦȥ֮Լ̷˰ɣҪһġ
Ѧֽӿڣϥ֮ǼԣΪ𺳣֪Լڼȴᵤ˵ǣʹǼˣҲΪ֮۷
ͷ̧ͷɽһ̾ҲΪѹָ˷ɷ˫ֹھʱҲǣ޹ңծǷҲ˳Ӧ֮٣±ӣеøˡ
̧ͷ죬Ȼһͷ죬ǲۣ


335 Ѧں
һֱȵѦ̷֮ȥǵ߲תƵѦϣѦֵĹâأȻǴ֮ɫ漴һɺɫԽԽ࣬ѸٵĽѦȫС
ҿ˿ѻСԺǧӰа˼ѻǰɫ֮⣬ˮ֮ԣСɫ֮⣬֮ԣǧӰǱɫ֮⣬ľ֮ԣʱ򿴵ԼϵĹâǳɫģ϶ǻ֮ԣѦĺɫ֮ԣоȫ֪ǶпⰲŵģǲעȻôɷ
뵽ѦϺҲʼˣ¶绨˳űǿ룬漴Сһٶɫ
ѻһһ㶣ѿڶôܣѦ֮ǰ̷ֻ߹֮ô󣿡
ȫһ㶣һѿڶʲô
ѻһ˫üͷĸ˫ĿѦڶĺɫϢתֻŻΣѭ죬ͱڣӳ̷һŻŵģֻתһζѣȻܽòȴ޷ӳȫ
ûǴѦ̷ֻһʥ֮֮Ҳţôֽת
һѦϵĺɫٶȱڣ漴һӿһαһŨ
ѻôһ˵Ѧ쳣֣ҲһĶᵽɤۣвͣѦҪ¡
һѦɫϢһˣһ˫ˮĴ۾쳣Ƥǰ͸ۣɷǺÿοȥ˲١
ȻǱѻ˵ˣѦȻĪĴﵽ壬ΪȻȫ͸¶ϢȻûСǰݵҲԵˬΪѾ֮ϣҲΪ֮
һ´Ҷɵˣ˭ҲŪô£ѦԼҲеԾԥԥ˵ҸоԼ˺öࡣ
ѻЦֹö࣬壬Ϊһֻ֮ǰ̫ȻΪҲý֮ŶԣʹˣӦҲ֮ˡ
ͷʱֵСѩʹһ籩
ѦЦûѧ˵ŻһʹʯԶȻһƬʯмʮ̳֮࣬죬ɷǺˡ
ͷһʹЦҲˣǻȥ籩°ϡ
ҲΪѦˣǧӰЦС磬ɵüӰˣƽѾˣѻҲΪˣѦҲΪ㻹ˣٲŬɾͳϺȵˡ
ҹЦȶУ˵ʵҰͲһܸ˲źأ
һ·ɽ·̸̲סһ꣬ȵ˽կɫѾƣһҹڽկϢһ¡
ѻһûˣ˫һչͳ𣬷ȥк򣬺ǶѾϰԣҲ־ˡ
ȫһѪɽϪ߳ϴһ£ŵЩɽ񡣳ϴɾ»صǶԷ޼УǶԷһǻˣʱϲæȥ˷ˣ˺һٳԺȡ
ԺϣͷЦһҹδ˯Ƿ޸׼̣ǵ˯һǶԷæȥ죬Ƭ̺ộ¥Ϣ
˯֮ǰҸɽ˸绰ɽµǣͷ常˸绰常˵ȫƽ£ֻǻûһͷȻرɱܲȴϢһ˵û£Ҳͷģ¶Ҳһģһ˯ȥ
һ˯磬˫۵ʱѦǧӰѾϴϣСԺͷͷں˯ϴһ£Ǻһ·ϣͷûѵ˼ͶѦǧӰһֵߣȥʶʶȥ
˼صģ֪ʲô£Ҳһֱǰ⯼УǰţȻţɷ˫ƣʧȥЧ֮Ȼһžˡ
һңʱǧлǧӰǺȻʶóıѸٵ̸һʮֵĻϲ
Ҳݳ֮ǰǺӸ߹˵ҼϱþͻϱĻˣȻϲʤҪǳԷ£ǿϵ飬һƴǡ
һᣬǸǶ飬Ұ˵ˣѦͷȻһǸˣ;еڳˣû뵽Ȼôһ׮¡
ǧӰһֵ֮ǰһֱģһҺƽһˣһСô죬һҲͷˡ
ҺѦһЦǧӰΪȴĵ׵ϲŭɫʲô˵ʲôҲȡЦֱصǺӼңͷƽû˯ѣɴֱӽϴϣǺӷ޸
ҪǺӷޣҪһҹѾϣǱһ˳ɽߡ
ɽţһ۾ͿɽбڳԳ̣һ߳һ߻С״ġ
ҴЦϣôģʲôϲ£˵ҷ
ɽתͷһǣЦһӵ绰Ҿ֪Ǯ׬ˣܲ˵ˣΪǣҽˣ㲻ϲ£
ͷȻ㣬ʲôܱ׬ǮĵأӴЦ
˳ɽһţӾβ˷ɷ˫ջķᣬʱûʲôֵõģȻ࣬ɽ飬һ·˵ЦҲ;į
ɫ֮ʣŻصӭ˳ɽ񽫳Сһ£ǳ֣ɽһЩõСضƽƽϤһ£˳سǡ
ƽһߣͷͽ龭˵һ飬һʱȫϲصȥ˼ˣ׼ʱúףһ¡
˭֪ƽûϰȴˣҺϲĳһ³Цϲ£ϲ£ϲ£
ͷһ˵ϲ£ʱ۷Ź⣬ǰкЦϰǹˣһϲ£ֻǲ֪ʲôϲϰôˣ
ϰЦ¥ˣѾװϣվͿǨǲǴϲ°
ͷЦϰ˵ȷʵǴϲ£
ϰҲǳ˾ȡԿ˫ֵݸͷϣϲ£ȫϲ£ôأ㿴ⲻͳ
ͷҲֽӹ׼䣬Ӧϰ御ߴ¥ǨϰĿľһͷӦˣʱΪģѼ䣬Ƕȥ
һƽҲˣԺ극󣬷ͷһָСԣҺѦҸϽ˯СѦȥ¥СԿ
ǧӰĻŹСһĻᣬҲҪȥͷͬ⣬ϳֱ¥ȥ


336 ׽
һֱ¥ǰƽͣ˳һ˽¥ŵһǣȻУֱ϶¥ֵﻹŵƣŶ
һҾһʦҲߣ̶ʱ䲻Ȼ˼ʮ꣬ͷ׷£ʣ϶ǽΪתƸ常֮Ѹ˥ˡ
·ͷϰĻ˵һ飬ֵͷͬ⣬˵ȥһ£û⣬˾Ͱ˰ɣ¥ѾСĲˣϴһȷʵסȥ
һԸµȥ飡Ҫϰ滨Умְ취ڵ޶
ֵ˵ͷ漴˵ѦһȥٺѾͷŮϸϸ£¥ﶼͷ̫̫ʵ㡣
ҵͷӦˣȻСһΣԴӶ֮һ绰ûʵǲӦãˣôΡ
¶Ѧһɫ·ͷ˺̸ҺѦĵ˳˷䣬֮ϣû˵ѦЦɱһȥС㣬ҪȥĻҺһȥ
һ£һͷãȥС㣬Ҳúһ£ôš
ѦȻָİʲô˼һҡͷôţѾˣҪ˼ôģҺһȥ˼ҲСú̸һ£С㾿ô뷨
˵ɫһԹ޺޵šһѵҿɵǰ㣬СִҪ޸㣬Ҿͽ㶾֮ɱ
һ㶵ĿѦһʱ֪ôشѦҷֵһ۵ʲôµ㣬ֲܹ˼С㣬Ҳô죿˵ת¥
ﻹ˵ĬĬĸں棬¥ҸС˸绰һͨʹСĽЦôҴ绰ˣǲˣڼ˯أҾ£Ҽֲǲʶҿɸ㣬ҹأ
ҿһѦѦŤͷȥңֻøɿһڼҵţһѦ㡣˵仰ʱҹѦ˵ĺأĺСӸǿţҶС˽⣬ܸɵó
˴˸һϳѦͱҵĸ첲һֱĿҲ˵һֱ˵ͷ³˵ݣѦȴȻ̧ͷһۣģ˵ҪСҪ޸㣬ô죿
һۣѦǸѩŮˣ϶ͲµҺС£ôһʣϵı˵ίҶʱĺ޲Լƣ֪Ҳû⣬ֻһҧһһģҾ㡣
˵ݵǰţ洫Сˣ
һһС㴩ĺ룬ʱСһǾЦѦӣôʱҰ˵ŻȵĽӭ˷䣬ͺ֮䣬һϵûһ
ɳϣɳҲ֪˵ʲôѦҲ˵е䳡˲佩СЦôˣСֱŤˣ
һʣѦͳסˣСң֪Ѧ׼̯ˣԼȥãɴŲа⣬һҪС˵ҶԲԺñİ취Ҳôȥˡ
ŮһҾ͹ţҲ֪˵ЩʲôһѦһҶʱһ㶣æɳſڣһŵôˣ
˵ʵˣĻ治֪Ǻá
˭֪һƿͿѦС·ˣѦļң֬Ƥ¶棬Сңһ˿ҡ
Ůһƿţһ뺰ȥŵĽæţܻɳ֮Уһƹҵġ
ٴαϣ˵ʲôҲֻеͿôҲ벻ͨŮѹ·ʲôá
˺һᣬҵŴˣСѦ˳·Ѿˣֿ֣˵Цģܵľһһ
ҶʱɵۣȫͷˣѦһ۵Ÿʲôߣȥҹȥ
СЦ߰ɣ㻹ûԷأˣһ𡣡
㶵ĵ˵ͷ˳ţڸ˸ˣҸճԹûһᣬһҲѦҲֻԵĶ˼¿ӣ˵ЦͣҶһľͷ׮Ƶġ
극Сͻ˼ңԼһȥ¥װ޵ΣĿС˵ݣѦķһ۵걻ûҪȥҲԸȥ
ҼæͷߣȻҲô˽ŮˣҲ֪ʱѦ˵˵ʲôǴġ
Ѧٻ¥ҪֱӻرҾʹ˸绰֪ͨ˷ͷһ˾ɱܲ
ɸճѦֺͣҪ³һߣֻø˳˳·
ѦǰţںţҲ˵˴ĺӡ
һС·ѦȻͣתͷһۣ̾ϢһɣҲˡ
ҸϽǰȥѦǣҵ֣Դҵļͷϣ˵֪ҲҾ֪˭Ƚһ㣿
Һɵ㣡
Ѧһһģ㿴ҵ۾˵һ飬˭Ҫһ㣿
ҽĿӭѦĿ⣬˵Ȼ޷Сĵλ϶Ҫ
ѦüǽЦ⣬ڡĽЦЦĽԴҵĻӲˣЦЦһ
Ѿˣ֪Ѧôˣֻɵɵ§
ѦЦ˺һᣬ̧ͷ㣬ûȢˣ
һ£ʵʵĵͷ˵㲻ͬģʹͷ
ѦһЦòײͣԸˣһҵҡ
һʱһ㶣֪ѦǿһʧķˣЦͱˣѾҽͷöˣĺܺڡ
ѦЦúڣ°ˣСǱߣȥ˵ȥ
ԽԽûףЦҪͷй˵ġ
Ѧô˵ЦĸˣѿڶҺԡҲ治ˡ
˵䣬ƽųԱߣͷҡ³Цȥȥһۣһҡҡͷƽһžˡ
ӸߣѦͿһ۵ˡ
Ҷʱһ㶵˸ղŲ
Ѧһ۵ҾͲԸ㱧һȥ
Ҷʱ˹ֽѦ˳ӵסҵĲӣԴҵļϣЦÿңҶоҸ
ĵ˵ͷɫ˵ģһһֱҸȥ


337 ¥
Ѧһֱرŵһ̣Ѧһ£Ҫȴ§ĸ֮󣬾ͷֻԴĸˡ
ұֱ߽ţͷ˻¶ǧӰһۿұѦˣʱۣҮ
ҲǣֱӱѦǾĿ⣬һֱ¥ͻķ䣬ĽѦڴϣһ¡
ѦѾߺ죬Ƴ˷䣬ŹϣҹһЦһ˦΢еľĸ첲һ¥ȥ
һ¥ǧӰӭЦС磬զ֣ôô˧أ
ЦŵһǧӰԴתͷԷͷʲôأڻϢ
ͷһۣһЦⲻ¥Ǩĥ͵ɶ̫˰ɣûǮͱ˰ɣݣ˵զ
ȴֱӺǵ˭֪ĥôòŻ
˵Ż˯˯ˣЩԼתԼȥˡһˣҲһۣл˷䡣
Ÿ塢ľСȫվ˷䣬ǧӰҲˣղŻһˣ˲˸ûӰҺͷͷˡ
ҿ˿Ǽ˵ıӰתͷԷͷʲôǣôһˣ
ͷûشңȴصһסңôѦˣ͸˵ѦȷѡǸСǲɱϾˣǲһǸ¡
ҷһ۵㻹ٰһ𣿡
ͷɫһôǰأӱģһűأ£ܲҪ˵óȣҪش׵˴ӱͰǵ¸ˡ
һҡͷУڲʱԺ˵£Ǹղŵоʲôֻûİ
ͷһЦȻסСӣģϰӣŲǰӵһ߱˵ϰ˸صķˮʦȥ˹һɣһҹ֮ǸˮʦҲûгˡ
֮ǰҲ˵³֮󣬳һעⰡ³֮󣬿»ûɣӾˣⲻ˲ӲӥԸһе¶
һһ㶵ϰ嵨ôʣǺ¥Ҳˣ
ͷЦڵ˰ֻǮֻҪ׬Ǯûʲôǲģοӿֳѵɣ
⣬˵̫ܲƽ˺ü׮¶ҴСԡǧӰȥתתܺһȥɽ
ԣȥ¥ʱ򣬿ϸһ㣬һС⣬˳־͸ˣҪʲôֵĶǵú˵һҲϹȥ
ҵͷӦˣ°Լĵ̣ܳʲô£ɽƧ޷һЩ·Ĺ»Ұȥ˾ˣҲû£Լط˯ȥˡ
һҹ˯ڶһ磬һûۣСѾˣѦֱӳҷ䣬Ҵӱ˳ҿһŶ̿㣬ɻ˸
СһʱüɫֲûʲôϽϴȥ˵һתͷѦ˼䣬Ѧ϶ʱƬϼ
Ҽæȥ·ɫɽװС͹ֱӰɽװȥˣ³ҳ·ҪһϣѦ˷䣬˵ҪѦҲһ·ȻỹҪǳȥ棬Ƶġ
һ뻻ͻɣѦҲڣ£ʹ·¥š
һѦСҲˣҾͿһۣʱסˣʶѦôãûмô˹β˿һͷڷɢţʩ˵㵭ױеһŷӽޣ˼ѩ׵ʳ¶޳Ĳǰ½䣬ɫĵţп㣬ֵ¶һСϵһ˫׵׵˶Ьഺ䡣
ʣ·СģѦûЩ·Щ·ȴɫɽװÿļֱͲһΡ
СһҳԾı飬ʱЦôԾ˰ɣõΣ׺ɫɽװȻ£ȥȥ
ҲˣѦе㲻˼æ˳ȥСҲ˳ȥתͷԷͷһ۵Ҿãǵ·Ǹûˣ
һ仰˵꣬תܣ뻻Ҵȣɽװڣ㴩ˣúǶ⣬α뻻ͣ;㡣
ֱ֣ӷͷǮõ˵ʹ
˳һ·ɽСĸߣڸʻλϵѦһ·˵Цȫں档
Ƭ̾͵ɽ˳·һֱ¥ǰһ³ȴϿһۣ¥ǵĻͦÿбеӳмԵͣԴͣʵ¥
Ա߻жӦ׼ǱģһΧһԺԺȫתͷ׸ǽر𽻴ġ
ԺſиֵңһͣͳһһӺ˽˵ط羰Ǳ·һ˵һ߻¶ͷ飬ǽǵߴ·οˡ
ҹͷ˵й¥飬ҾͶ˸ۣչȥЦ磬˵¸ǵ¥̣ɽ£ʣһףܽȥ𣿡
˵ŻͳһٵĳƱǮʹĥ仰Ժʹ
ȻǱһӹǮڴԴ˹ص˵Сϰ壬ҿȰŵ㣬ǧϵ˵¥׼ϳһԺƤģǿԣƵطֹͲסˡ
һϷװȤʵŶôֹϿ˵˵Ҫ˵һ治֪˿̵ĵˡ
ѦСҲ³Χ˹ǱһŮʱ˾񣬻˵ǧϵƵطԴӿʼ𽨣ûһʼڵػʱ򣬾ڳ˳ɶѵĹͷйͷиõʬأ
ӸǵһСɣԺмȻһ󶴣ɭɭװ˼ʮȥûУ˵ϰ˸ˣŽǶѨϡ
һˣԭȷʵ˾ǴͷԼʱڳͷϡ棬ʬпܾǶͷԼȥǼǺڶû˱Ҹˣͨڤ֮ͨ
ǱûңҶЦˣΪҲţһ۵ǲɱû㣬¥ǺˣҲװ޺ˣһҲû֪ΪʲôΪҲΪֵֹ̫ⷿˡ


338 
ҹôֹѵ˿
Ǳɲֹбˣֹһǰĸ˶һǸصͷڶ챻˷ֵʱ򣬴Сһɣ۾ϴ󡣡
ڶͬУҲǱ̰Ǯֵҹ࣬һҹڶ췢ʱѾˣ״ͷһģһһ֪ǻġԺûֵҹ࣬첻ھ°࣬°һߣûһµġ
ǸСӣ˵ԴطʣҲ֪Ϣ˵ֹ͸ѴģעСĿһپƵ£˯һҹǻСˣڶһ缸ѾˣԼģ֪ʲôϵЬЬ
̲סʵˣôһ㱨ûأ
ûˣǱǹһ£ż˵˭ұ֪⿪ϰıжӲйֳĶӣûκαζû׷Ǯ¡
̿ˣɴ˸ˮǷˮһʼţƤ죬˵ˣԺһ٣ҲһԵľֽֽ̻ͭǮ¯̨Ŵ׹ѪǬʲôⶼ뱸ġ
ڶһţϲˣ嶼еĲɸӣҲûˣŵϰȶˣӲǱԱ̧뿪ġ
˵Ǳֿһ۵Сϰ˴󷽣Ҳ㣬Ҳ˵طס˵һӼʮϰļǮˣҶסô㶼СҪ
ɫҲˣǶôϰզ˵һأ֪ǸʲôİôҪȥصķˮ
һ뵽Լ񲻶ԾѦһɫʾС㣬תͷǱ˵û£ҽȥһ¡
Ǳһˣһ۵˵Сϰ壬ǲҰɣڲ⿪ţȥ˭𰡣
ЦЦû£Լ𡣡
ǱһִҪȥȻɫһУϰ彻ûĻ˭ҲϽ߸Ͻߣﲻͣ
һһﻹˣֻͳֻ˸绰壬ϰĺ룬ٴͨ˵һȻֻ˵ӵģĶû˵˵ֽ绰ݸǱ
Ǳȥһ϶ʱɫϰӵ绰ﴫ˳һ
绰˵꣬ǱɫʱˣæǽȥһĸǵǸ
ҲûҲǺģСѦ˴ţǱǣֱ¥
һ̤¥Ҿ;òԾˣ¥濴һûУûйҲûһ̤¥֮Уʱ壬¥оסǧֻ»Ұһ㣬ﻹլһ¥
Ҽæһ֣ʾѦСͣſڣתͷѦѦҲǣҪ
һͷ˼Ŀ˼ø֪񴥽һչϣһ¥Ʈǹ»Ұǧֻ֮࣬гһ붼ĶмֻԹصѾĵزˡ
һ˲е̫ģֹ»ꡢҰԹ顢顢ħ࣬йٵȶڹְڣ˳׹ֻصĳΪǣҲ㣬һεģ٣󲿷ֶЩ»Ұһ˾ѶԸˣȻǰ˹ħѵֽţĶ¶
ﾹȻôĶͲˣȻ˵ҲǣôаһۼԲȻγɵġ
ط֮ǰȻˣǰǰҲûʮ֮һοǵһ㣬߲أ˭֪һж٣ֲܷһѻȫˣϾ¸ǵ¥Ҳⲻ
ôҪһһ𣬹Ƶ꣬еΪˡ
뵽ſںȻһУȴСҶȻһæתͷȴСѦӰӣŶˣʱͷһݣ֪ԼȦˡ
һ׹ʱаûڲѣԼһֱСģȫӲӶ֣˭֪Ӷ־Ӷ֣˶񵱡
¥濴ȫȴǹܽôȫһ¥ͨ˸ɵó𣿷֮󷨡
˼ͼˣ¾˲ڵʱڳʹǱ·һҺѦСǰĿľסңѦС㣬ֻҪڶԷϣȫͶԹԾͷ
˵ˣǸ壬ں˿ӵأѾ쳣ɻҲĿԵġ
ңϰһзݣ㲻ͬıҲ϶֪Ȼ᲻֪ͨǣһһİ
¼æ첽ⱼмֻȻңͷһŭʹлץסǾ͸ˣڹһﻹǰ
Ȼţȴû߼λɼǵģڳ⣬ŵһأ˲侰󶼿һѦ˶һԱ߻վһˣͷϿС㣬С˫ĿգȻѾŻȥˡ
ŭһ˹ȥһһһ꣬ĺɫ£źڲһʹԧ쵶һʹһ˶ͩˣСŸһ˩ŸͷһаһͲǺö
һͬʱһתŵ裬һؼءһðһƬɫӰѸʧ֮죬Ȼ֮¡
һҪ׷ȥǰѾ˺СҪ׷ĻһƱŮˡ
Ҷʱһ㶣ﻹ׷ϣѦæʲôˣôĿʲô
˵ٶȴСҪŮ˻֮ڣɽӥһŮҲֻһһ·ҷֶһˣɱŮˡ
֮ڣҾͽŮ˺һһιҵĳţҵĳôϸƤŮһܸȤ֤Եͷʣ
Ҷʱŭֱܡﻹлҵĺص
ѦƬɫɫˣѾˣԷܵңû뵽壬ΪȻһֿ죬ִ֮䣬ûе֣ɽǱٻȥһˡ
Ѧôһ˵Ѹٵ侲һŤͷߣȻȥ˵ȶС˵ʵС㱻ȥżǲܵģҲ֪ʱұ侲ԽԽңԽԽ׳ͷͷϸһ¶Բߡ
οһҪúóһϰ壬˵ֳˣʴۣҲʲô


339 ӥĴ˵
Ѧæϣұ߱ͳ绰ͷ绰һͨͷ˵Ӷæˣл˵ƨţϽġ
Ҽæ˵һ飬ͷһ˵ֲôСΪסǣȥ˵
ҹ˵绰绰ɽȥǣɽǱȥģҲСΪǵ
ſڣñСĳѦУƬ̵˱ɽѾſڵˣһҾЦֵܣǳİһզģиջȥģҪǮҺܹġ
Ц£첽ͷûҺѦæ¥·ҪǶ֣ɽװʡ
·СҲˣͷһţͿЦٵϰǲˣȻͱˡҲ뵽ϰĻڡ
Ұ˵һ飬ͷһҵļͷģĿпڵ֮¹С֪ΣҲȥ޷ȥˣҳ˺ܶҲ޷ԹֻۣѦСԡǧӰǰȥ
ǰȥܾãܾˣɱС㱨𣬵һ㣬ǧмǣΣ־͸¶ԷСв㣬סûУ
ͷ飬һֱȴ޷ó𰸵ģһԷСвңҸôȻͷô˵һ޷СֻȵͷӦһг̫δֻ֪Ӧ䡣
ͷһתͷСԺǧӰҲҪģɽӥһط˵ȷʵֻһ·ȥҪȻҲһˣ취Ӻɽȥɽͣһ˿أǧСġ
СԵͷӦˣͷתͷŮװСԺǧӰӣҪ֣ڳ߶УҪ죡
ӦߣаԷڳһߣȻָֻҴѦǰȥһע˵٣СһǶԷעصϣҵˣԷߡ
ͷֺ硢ģص鷳Ҳˣֵܼϵǰ常ʰСɣ¥Ķһִ¥ȥ¥˶࣬ʶԸ
ľͷӦˣʰЩСǻ¡
һԼͿôͰ¥أ¥Ｘٸͷ̫̫춼еٺʲˣ¹ؼңɲС
ͷһֵ߰ɣȫԼˣǧСģסһ仰ɽڣûգΣסԼ
һͷתţԼĳɽ͵ȵĲͷˣһϳɽһţ
£һ·޻Сʱ֮Ѿɽ£³һȻû֪ӥʲôطʮˣ޽ֻɽ񿪳Ǵɽ£֮ɽڸϢʱǶˡ
ҷԸʣ˵ֻǹ˾ֻˡô˵ԷͲԸˣҲ֪СҲˣɽ©˷磬Ҳ˺֪ܶ꣬ôӦ
ɽڸҲиݵģԷڵӥһȥھ͵ˣһٶ̫죬Էû뵽ֲ£׵֣һǿ϶ϳߣûҪ
ǶԷҪǵ϶ǶԷĵ̣ʺϾһֱϽˡ
˳ɽϣһֱկǺ˵⸽õ֣Ҳ̽һӥϢ
ɵĺܣǺӳȥˣǸѾж磬ǧлǳԷûǺҲ߲ˣȻӦ
һֱ˰ǺӲŹ˲ӵһֵŹ治ǴġǺһǴϲҪɱҰζ˼Էæסſʵ磬£ߣ㳣ɽ߶֪ӥһط
ǺһϾͱɫһдϲ϶֪ˣЩ˼Ȼ̾װŪŻɽ¿϶ûǺȻģǿɲ¡
ȻǺ˵ӥȥãǵطֹ
֪ô˵ЦʵɣЩû㣬ҪǺ£֪Ϊʲôᵽ𣿡
Ǻһ㶣һ۵ǲε𣿡
ҡͷȻǣרץģʵ˵ϱǲǲǹϸ룬гܳԳģҲˣզûأвҽô鲻أԲԣǱĽƭأ
ʵϱǱˣǸṈ̀ϱȫ²˵أĵϣѹץˣǺ£Ź˸ڣʵ˵ˣϱ˵ʲôǶ˳˵ֵġ
⣬ϱǺȻʧ˺öһͻˣΪʲôΪǱۣزˣ۹ҲɽϱץˣԵڶϱͻˡ
ôһϹǺȴˣһĴȵҾ֪ûô򵥣ǳôˣгԳëģԭô£ֲҪӥʶˣɽûҲ֪ĵط
Ҫô˵ҲͷˣȻҾԲӥǵطһ˾ȥãֹͲ˵ˣɽ϶Ҳ࣬ͨȥŻ
֣Ҳ֪ǲǸõطӥɶ֮гһɳ죬ǵطӥĻţǺýȥһָӥǵϿȣ߶ͱڣһ㶸ͣϿУ̧ͷֻܿһߵգԲŽһ졣
ӥڻϣһ׷һͷ¹С׷ȥˣ׷׷ţȻսһ֪ˣǵطɽҰģôսأ¼æͶ
սһ죬ɲˣһڻ棬ĶǴ峯ʱĹٱװģǰͷмģ
ųֺöװˣҲǹŴķװʲôĶУ˾Ϳʼ򰡣ǳиңһصʬ尡Ѫİɽ¶Ⱦˡ
ЩûٱܣӥܣЩٱ׷һǰͷܣһ˺׷׷ӥ
һӥͱϾ͹öʯͷЩٱҳѪһ𣬽ҶҲ
ɰŵģ궼ˣһֱɽʯ治¶ͷڵȵЩ˶ʧˣҲŵܳ˻£Ժ󣬾Ҳûиȥ
һ֪ô£ЩӦ˷ʱµģʱһֱδɢԾɾݣոһյŵյĳҪô˵ط治һĵط
Ǻ˵һ仰ӥһ죬һһֱߣǷɽ塪ȸ壬˵һǧǰϵȸ˵õ
ѦһɫȻһ䣬ѿڶ˵ʲô


340 ȸ֮
Ҷʱһ㶣תͷһѦô֪
Ѧҡͷʱ䲻ԣһǧǰİٶǰĴ޵һ׻ڶȸģ˳ѭÿİųһΣ֮ǰʮʱŻ֮㣬ȸʱӦİ֮ǰܶԵϡ
еͿʵİٶǰ£죬Զﴫģһǧʲôֵ𣿡
Ѧɫصĵ˵ͷʱŶԵϣɱʼƳ̫䣬κһʣһˣֱ䣬ɱѳϱɣΪʦλˣзˮźλ򣬶Բԣ
ҵͷǰôȸйϵ
ѦֵͷɵĹͳʦҲۣǱԴʼȴֻзˮˣҲ֮壬ҵҽƼܣ죬ȴһһεѵģ֪һ˶ȥ
һ˵Ҷʱһ㶣СԵҲ㶵ĿѦô˵϶֪ô£ǵɱ֮ûһ飬ѦôȻ֪Щµġ
Ѧһ۵Ҳǲ֪ãʱû뵽»ǣô鷳Ҳû˵˭֪Щ˾Ȼ֣ٶô졣һҾôˣǵĿ겻Сڵ֮ҺС㡣
Ѧôһ˵ǸǺͿɶͷԣҼæʵ˵㣬ȴһȥ˵˵˵ΪʲôС֣֪ȥҲ֪ôԸǡ
Ѧͷʱ˵ģ鵽زұ˵ˣİٶǰɱܴ볯ֻɽҰɴʱѾǲѾʵϣɱ˻ܹ֮⣬ѾʹĹϵ
ƫƫʱȸĵȨߺ񿴵һ˿ϣʱµɱԱϧһдۣõȸ֮ͼȸ֮᧿ΣĴɽ
ʱʢ֪ҲϢɳǱԭؽƸɵĹʦ˲УɽҰ֮еʿҲ׷׳뵽ȸ֮ķ֮С
һʱȺ֮дңÿն˲ɱ¾۵޹İգֻҪ˵ĳسȸĺۼضд˷ӿģ˲
£ɱһˣϱɱһսһʣµҲ࣬ȴǾ֣һͷˮֺ˹ʦĸ֡
ԭɽҰչ˼̩ɽɽȸ֮ʱڳˣ٣ɱԱʮ˶ѣһȺΧضʯ٣ɱ˴ŵԪҲضˡ
£һͺ͸·Ÿ̸УϣܵõƽЩˣ˭е۸˭ܿóѾѱˣȸ֮ڴֻ°ܸս֮࣬Լͬɱȸ֮ʱĻʵۡ
ʵɱԱֺγ֪ʢδ۽ȸ֮˭Ʊ˲ٶȷǱȻġ
һģһԱȸ֮Ӵһгֱ֣ӳȸ֮ӡ
õ˵ͬ⣬˭ҲòҲͶİˣ漴һ˳ţǱںδҲ˵֪һԱҲŵʼδ֮гֹ
Ѧ˵ѾɵˣЩǴû˵ͷ֪ܶ˭ģ˵б۵ģһҲɵǲš
Ѧ˵ֱʮ꣬⸳ĿںһԱΪӣȸ֮
ɾڹ۲ڼ䣬ȴڴ깥ɱʵ۵ĶӸ쳣䭣׽˼ͷ¹¹͸쳣䭵һ⿣뽫ʿųƸ»硣֮£ģһ½ȸ֮ȴӳ
˭֪ûأӭأӴԭݣͳ˽֮꣬һ֮ˣҲûгֹҲ̫ãѾԸˣҲѵѾȸ֮¸ˡ
һֱ˶ʮǰһ֮У˽ȸ֮ͷϣҴֶμΪһȨߵӣҲԸ׷
һУȴһ˿ˣǾĸף̣
ҶʱһըѿڶʲôĸҲйϵ
ѦͷȻҲǸ֪ãȴţʱ䡢һҲԵϣ²ͽйϵҲĪĹϵ
һ㶣æ׷˵ȥô£
Ѧ˵һԱһУΪÿһ˶ӵ칦ܵģǴȫѰЩ볣˵ĺӣѵܺ﹵ͨȻһ޵Ķ󡣡
ҲΪʲôֻн̿ɷԭɷϣ󷨵İ裬﹵ͨⱾ졣
ͭʬͺͯɫҲӦ֪ǧΪʮͭʬ־͸ˣĶ˭ūǣԣǲ󷨾ͿԾģǱĸԸΪòУҲֻн̲ܰ쵽
̷˵ıͽȸ֮͵ڽɷһԱҲû취һֱ塣
ʥɽ̺మϣ̾ͽ˵֪ðһ뷨
ýеһ𣬽ȸ֮һΪһΪȸ֮ı壬ͶһƣͻܵδŮԺ̥֮С
һΪȸ֮ʶ̬ڣʵʮ꺢̬֣ͯһֱͳһɳҲԿܸоӴʵϣҪԸ⣬˶޷ӴֻԻ󡣡
Խ̵ı£ȻѲǾĽȸ֮һΪԼ֮󣬾ͽȸ֮ıͶһƵĸ˸Уȸ֮ʶûΪһŮӣȥ
Լµ˵ʲôɵĪȣ۵ɵϴѦѦҿЦµĶԣȸ֮Ͷ̥ǻ˼Ѧȸ֮ʶ̬õŮһ˼ˡ


341 ôһ
ѦѾԾɲţȸ֮Ͷ̥ĺӣСȸ֮ʶ̬ڵŮӣ
СԺǧӰҲһĲ죬ǺӷޱˣȻͷԣãȻĿǣͲ˵ʲô˼
ѦͷôһҲΪ˱ǣһֿʹһصˣҲ޷⵽ǵ䡣
϶ҲΪ㣬ͽ̵ı£һʱȻк
ԽͶ̥ΪŮӣȸ֮˼̬ҲתΪŮӣ⽫Сʮ꣬ҲΪ˽Ǻ֮󣬿ҵһʱ򣬻㡣
˵Ѧһ£һȻ򣬹ֲҶѦС㶼޷ԭ˱һ壬ѦȻҲϲС㣻ֲѦС̸һ֮󣬾ҲˣСʵϾһ֣ȻûҪԼ
һУȴδ֮ǰ׾Ϳʼˣûнȸ֮ŷӡҵڣ϶Ǵʱ𣬾ʹĸ׿֪֮һУĸ׿϶Ҳֵ֪֧ġ
ǲ֮ȸ֮Ͷ̥ΪҵӸңСʮ꣬˵Ϊ˽ң϶Ϊĸһ˽ġ˵ҵľ֮壬ҲǿΪ֮
ҵĸĸף˺ôһ壡ļơı⵨ʶǺš
Ѧ˵ǽǷֿǽ̣Ҳֻ˼Ҳܽº壬ڽ̻û֮ǰֻ˵̬档
ڽ̽ǷֿʱûмģЩҶ֪ȸ֮ʶҲС㣬мģϣһжҡ
ҺȻ˽֮ѦһȻĸʱС㽫Щʱ벻ѹ·ʲô϶ӡ֤ʲô
Ѧһ۵ҲŲˣãȽ̳֣ٶȺ壬ʱһ㣬ңɽˮҲãŷҲգǶҡ
û뵽ȻֵˣȻץסС㣬Ҫ֪СֻǸʶԻûڴ֮ǰûκֻоԵ࣬ܿû񣬲пץס
ԵʱҲܺ棬Сģ˵ЩƭҵģĿľΪʹܽ¡
ڴôһ˵ҾˣΪֵЩˣһصˣܣ֪ȸ֮ȱڣǿץС㡣ڴ֮ǰʱС㱻ץס
һ˵ϸһ£ȷʵô£ԴʶС㣬СֻѪƤץסһأʱ򣬻ûץסѪƤ̣ʾǾԵˡ
ѦһۣɫȻһ󳱺죬˵֮ץС㣬ֽ϶ϣǳԺʱ˫Ӵһ𣬱⵽ǵ
ֻû뵽ǵĶô죬Ҫ壬ΪȻһǵϣֳѸ٣˵ҲᱻܣǺͲˡ
˵˫ֽץסҵ֣һ˫۾СΣΪңҲһҪȳС
һۣ뻳УģֻҪһһ˭ҲκǣһصҲУ˭ǲҾǴʧ
ѦһȻʹսҵĶߣüһ˵֮ǰСȻǸȴһֱǱŮˣһˣ㲻ΪңҲҪ
ͷ͵һ𣬵ͷ֪ˡ
˵һתƽСԣ£Ѧȥˣһʧ֣ǵΣ̫ˣԷȻץסС㣬˵Ҳֶ»ûȸ̬֮
Ѧȸ֮Ͷ̥ҲѦҰʮ»̥صģô㣬ãúúñ
ƽĿһ۵Ҫ𣿵ˣúһСʣ
ҿЦһ£ȻСѦһ֣ɱϾ˵̬棬ƽƫ̻ѦʵϣѦҲʹ⣬С˭ҪţҲ֣Сһ֣˭أοСһ򶼽Ѧһϧļһ
ҵͷǾ˵Ȼ罫Ҵ£ǧӰ±Ѧһȥӥһ죬һһصˡ
Ѧһϵǵһȥܲã壬ޣһȥòˣǧӰҾͺãǷģԱûģҲˣʱֹңҲûס
ҡҡͷնĶѦ˵У£ҶԴӦ㣬ΨβУҪǻ˱Ķ֣취ȷʵУԷȻһصˣҾͲòĴ㡣
⣬Ҿԣʲô飬һţİȫҪġҲΪˣҲŻҪСػ㡣
ϣԼ֮⣬εģСԣֻߣҲܷĴ󵨵ȥһ죬¹ҺСϵΣյ飬˿ⲻãûСڣҲ뿪벽
Ѧôһ˵һͷҵĻ§סҵӦңһҪһҪúõĻŻҪǲҲˣұˣҲʧȥ˴ڵļֵ˵ŻѾ
һѦͷһ߹ɵĹһЦģһúõĻ㣬˵ҿˣŪǾԲڻ£㲻õҡ
ԼΪλǰһµĥԼʵӦÿƽˣοһ˫ٽ˫ͷųĻôҲΪ֮ϣСԲ١
οһͬɱһţ᲻һأ˵һ˵ˣҾԺˣǱɱܴӴһأ
ѦʵͷҶǧӰһɫǧӰѦһȰȥˡ
ҶƽһͷѦͽˡ
СֻһͷšһͷһůСȣ˵ĻһԾŶֻҪͷӦˣǾһʧˣȻû˿ԶѦһë
˭С漴˵ҲգѦⷬ⣬С£ҾͲ鷳ˡСȻѦһ֣ΰѦһұõĶһ㶼١
˵Ŀһۣ˵УˣҲұõģǧֶ֪εģˣʹ˹ҲŹ㡣
ҹЦģʮʱͼй٣ʱܻãйø̳˰죬İ̶ˤˣ˵˵ظͲգûá
˵һתͷǺӵ磬鷳һˣǰȥ¡


342 ս
ǺȻûѦ˵ȸ֮ɶ˼ȴһ£ǾһȥΣգôһ˵˿ҵһȥ𣿡
ҵͷԣ㽫Ҵ¾Ϳˣһ㹻ˡ
Ǻתͷһϱɫأ˵ϱ˼ǵĴˣǲܲ˼ҵĶ飬Բԣ
ϱȦһӾͺˣĵ˵ͷܶǻȥɣңİɣ
һˣɩǸʲôҿ˵ˣֻҴ¾ˣ£ǧ֣ĿǰѲ֣ңǵжԹϵҲﲻæЩ˶ࡣ
Ǵ纩һЦԱߵǹʲôֻҪ˺ҾȸһǹǹôˣϷɵģǵܵģֻҪ׼ûܵĵġ
ϱҲȦ˵ıûУǹˣĻǶ֪ǶǷǳзǳֶΣһܶһŰɣӦ
ҿЦã֪Է޺Ҫˣ˵ܸҽӥʱһضǣЦ磬ô˵ˣץģǶֵģǶɷ˼ı˺ǵġ
˵Żһ죬һХΧ裬ʱǷ޿ɵۣ˵˰ɣǵҪǸҽȥһһ÷տ㣬ҵľͲ˵ˣһ㱻ţҵ㵽ͷϣҲȥ
ԣֻҪҴ£Ϳˣ£ǧ֡
ǴȻһ㶣ԥƬ̣ŵ˵ͷãҽ¾ͻ
һϲ㽫⺺ժȥˣɱˣ˼ģȥ޻أҲӦõģҪǽ⺺ϽȥǾˡ
ºСԡѦǧӰǺǹ֮˳ɫɽȥ
һ·ɽǺӵĽųȵңżǺһУǺұָ㷽Ƭ֮ѾԶԶĿһƬɽ¡
ǺһָƬɽµˣǻ£˻£ӥӥһ죬һֱͨȸ塣
̧ͷ˿ɽԶȥǰߺͣͷգ״ͬһֻ׼Ծͻ֮Ȼ鴫һͷǺӵ磬ˣȥɣɩӵ㡣
ǺӺһЦͷתɽȥҵиһһ·ȷʵȥˣŷĻת
ڲΣǶԷϳ˿ҵģɽʯңӲεأΪ˱Ծв֮еɽ֮ݺľ֮ǰУƬ̾͵˻֮¡
֪ûжԷߣײǱУ˰Сʱңŵ˻ͷλá
һҰʱˣǰһƬб£֮ȴֶɽ壬һһҶʹмγһϿȣӥˡϿֻɽ¶ͣʱʯ͹ұڣֻӥ޷չᴩ
Ͽ֮Ул⣬˿ءһͰһ̫ˣɽʵ̫ͣҪȥֻдӥߣֻҪ㰲ŸϿȿڣһ򵱹أĪ
뵽ߺȻ𶦷֮漴ս˻ϣҶʱһ㶣ȻǺ˵澰жʱ⣬˳Ǳ£ƶϿһߣǱΣ䡣
漴֮˲ɭһƬ죬ӥдһģֿʼˣÿ춼ҪһأЩˡ
һֵܵùôտʼʱһսȤ˭֪ÿһγ֣ͬĳͬĶ԰ףǰڳʱĵӰزһ񶼲ıģ˶
Ҳ칻ˣʱһ˻࣬м죬һ̾͹ȥˣϿЩʱ򣬻ġһO@Ȼ˿ұϡ
ͷһݣѦ´ˣЩһﲻûڳֻʱųұֲִ˵ķװŹս֮ʱװȥģвͨˡ
뵽ϾͳװĹ꣬ǹᵶɱڣҲǧվ¡
ͷһĸߴӣͷʯᣬצĹٷֻѩ㣬ȻƷ˾
ϿòͣŨüĿʨڣӣһ㣬ϣһɱ˵ĺһࡣ
Ʒ˾һ¶ͷսһָӥķ򺰵ţȸ֮Ͷ˳Ҵ壬ǲĹͨٸ翹ߣһɱ⣡
һ㶣֧ҲΪȸ֮Χ˵ӦǵʱһˣôɲöԸȻѾ˵˺µķչȴԾ벻ͨһô֡
ʱƷ˾һ꣬ս֮ˡʮ£Ʒ˾ߺһ£ȴһƬȣ֮ûС
˷ΣƷ˾һӵɱһһӦһˡ
ɵ£һΪţǰȫǳǹ֣мǵ֣Ź֣һǻǹ֣򣬻ƽ
һưڵĻ治ʿѵҲأ㣬˵еôãλƷ˾ˢӡ
ʱӻµӲݴСʯз׷ʮڵĺֱֳѸٵĺǰ漸ŵɱһ
һʱ֮䣬ҽѪĭɣһضǣ˲ͽһƬб¶Ⱦˣ֫ϱۣԼĿʬ塣
ЩڵĺּãȻϱȲȴһʮ¿ɱһѪսʧأЩ١
ڻϵƷ˾ȻһӣȻһһ಻ϡЩǰһͣȻתƣŵĹһҼ䣬ʱ꣬׷Щڵĺȥ
ЩƴӶֵһߵֵһѸٵǰ壬ӾȻϻ£ҿƣһּãȫη治ûпܡ
ɸճüһŵĻǹֺȻֳǰţǰŵһ˻ǹ顱֮죬ǹһðһ̣ЩӶʱһƬ
ǰŵ˺£ʼװҩŵĿǰһ˻ǹһǹ죬ЩٶȱŵһƬѾʣ¼ʮˡ


343 Թ
һͷĺһͷһתһ졣ںӷ׷׺󳷣ߣЩϷţһӿȥںΧס
ͷӴ󺰵ֵǣȥܻһһҪս˵ȷɱ忪һȱڣżֵܣӥӡ
Ʒ˾ģⷬ龰㻹Ͻȸ֮𣿡
ͷӹЦкξ壡峯Ѿ²һøУֻҪһڣرȸ֮ȫ
һ仰˵꣬ߵֵӥ·ѾͷӿХһֵǣãһֶ𣬽ǾѪҰȪ˶汳ġһѵ񿳲ֹȴʹ
ʱӥֳһ֧Ÿ֣ľˮҷɣ˲һȱڣһŮһȣ嵽ߣžߡ
Ʒ˾󺰵Ҫȡ׼ߣٽ𣬹һһҲ˷ЩŸַȴѸٵıΧ
ǻǹҲȥһʱǹ죬Щӷ׷еأȴŮӴӥڡ
Ʒ˾󺰵׷;ĩ·ɱ⡣ǰ׷ӥڡ
һߣǱУöء
ұ֮ԣȫһᷳһӵ̫跳ˣ˵ЩһһһΣô꣬ôͲĻأˣȥ뼸ȫˡ
Ϊ׳ǶѾһսˣȫÿظҲοлǵǰ°ɣ
˵ӻͳһСƿݸǳӵ˺ˣůůͣ͵Щڵġ
ǳֽӹڣ䣬ͷһתұڱ߱Ŀһϲɽ֮ݾұǱУƬ̹˵ĸڡ
һϺȻʯ׹ӥڵҵĲҲ̶ãһ漴Ծݵս棬첻ᣬǰǱС
һֱǱ˼ףӥѾԿǰһˣҲûټ˰أҲ֪û뵽һô͵С֣֪Ҳ
¼ǱУһ̧֮ͷһ£ɽխխһ˲ͨҲֻ˲磬һ·Ѷϣͱڣ̧ͷһɫޱȡ
в֮ǱУȻһᵶŭĿҵķ󺰵ߣΪһ죬޷̳һѧڼֵܣФֻ
֪ⳡսȻڼҲúЦһҪȥ
ʱ󴩳Ů磬ȥˣһ˻Żʲô˼ɴǷ޶ƴɣ
ŭѾУΣҲӳɽȥһ𡣡
Ůת磡
пһĿһ죬ŭ߰ߣҾ𣿡
Ůӿ˿ֵͷ˿Լ΢΢͹Сһҧ磬ܵøְɣ
һᣬһ뻢ǰкͽŮޣɣסǧĪ޶̤֮УգЩƽӡ
Ķʱһ㶣ʲôǲүүô˵Ȼҵ棿¾Ȼ£Ļүү˶ꣿݵĹսǴ峯£ȻǵĶԻвѲ³ȨӦþǴ峯ˣɴ峯˵Ҳһٶ꣬үүɲѣô£
ŮӱӦˣһתԱɽ֮У漴ӰʯɽԼᵶһǰŭĿԲ漴һӥб˹δͷģƷ˾
ڴʱһХһ漴һӰһѾߣе磬ˣڼֵܿɺãȴһӣȥֻжʮ꣬Ƥ׾ʮֵ죬ȴ벻˭
һǰӣɫһ׺ϵܣһǶˣһսһʧӥеʯҲʹˣ߰ɣûҪһ
һ㶣ֲҸо죬ԭ˰꾹Ȼ⹫ĸ׽׺ףü֮⹫ƣҲŻ졣
׺һɫȻһ漴ŭﻰҽ׺Ҳɱһӣ̰֮ˣֵܣɱʹ졣
Цеһãֵʹ죡ͷỊ̇ٴƴɣ
ʱЩѾƵǰƷ˾ǰһˣ㻹Ҫ֮ʶĹԹԽȸ֮ԶƷ㱣֤ɱݡ
ҶʱһƷ˾Ȼ֮дʱòѾʮˣڣһٴʮˡ
һЦãȻûм̳ܣװڼֵܲﻹĿҪһȸ֮ǾͱˣܽȸƶϣҲõȸ֮
ǽ׺ȴ˫üһ磬ϵصãһѹֵҵסǣ㻹ǳô˻ᣬȡȸ֮뿪Ϊá
һֵأȸ֮һ֮˻Ͷߣãã˺Ҳҵˡ
ǽ׺ɫһĪָյλ͵ܣ
һͷֵܣѾЯɽ幷Ҳҵȸ֮ˡ
ŭƲԳԷƣվ㿴ֶΡ
ᵶЦΪˣȻԸΪ͢߹˿ʲôֶΣܶʹҪһüͷӢۺú
ɫȻһŭãҾͳȫ㣡֣
һ仰˵꣬վĽ׺׺Ȼһ֣һƾʹļ֮ϣȻֱ𣬿СۡһѪֱײ
һ־ͽס壬һſڴЦԼֵܳζΣ
һſڣһѪûһתŭӽ׺׵׺ףΪʲôô
׺ȻһЦ磬ʶʱΪܣϷүΪȸ֮Ѫʹ֮ᣬ㹻ҽҹԣһѾˣβɴȫֵأ
Ա߿ĸεѣϧֻǹݣԼ޷֣ȻͳֺǴ
תһ룬ⲻ԰սݣӦȫǹŶ԰׺ײûڰʮʢ϶ʱҲûô£


344 
뵽ߺȻһûҵĳ𣬱벻Լɣһǰеľʱʧ
һ㶣æתͷȴֲ֪ʱѾվ˸̼۵ĺӣʮ׶ȴ΢Цſңһתͷ˵겻ԽĽʵˣϣˣңעƽˡ
һˣʱǸɽ壬үү̼ʮֱ۵ſͷʳıɫ򼡣
òʮʱ̬һֱֲԺ֮УͲΨһͬǣҼ񻹳ʮֱۣڼ®ɽĿȴûǰˡ
һ뵽ЩһĳӿԼ֪Щеܣҿ
ۺӼҷ㶣Цôʶˣ
Ҽæͷʶ㲻үү˵ļֻû뵽㣬Դүүȥ֮󣬾Ҳûп㣬ֻɽּȥˣû뵽
㾿ңʲôݣҿıʱɰŵĲᣬûǴȥײɶҲ⣬֪Ҹɱˣȥײɣ񣬸ɵĿɲְ
ۺЦҵļ񣬵Ԫշʱȸ壬ʱɽ廹ȸ壬ɽɽʱҾڴɽ֮
ȥǸɽʵϾҵʱסֱͨɽ⣬Ǹطֻҵ֪
ɽ֮Уȴδߣۿ˽һУɷ򱻽׺׺ĳһҪںʵʱ䣬¸֪Ҿʱˡ
ҴԪһʱ𣬾ңҵഫȴһһһȫɥʧ
һүүʱҾͽصתƵүүϣ뿪һֱػүүֱүү֪һȻͻ㡣
һ㶣ѿڶ˵ʲôҵɱʮʦ֮һԪʣүүػôأ
ӹЦȻΪ˭κɱնԪʾ֮壬ɱһ鴴ʼˡҲǱԪʵ۷ŸԸΪұݻжĸûܹҵıӻ
˵ӷʵүү˵㲻үүүүʱɻǴ峯ʱֻʮ꣬ǼʮĹȥˣ
û˵֪һԼ𰸵ġ
ȻۺӼ˵ΪүүѾ׺ɱһΣƫƫʱ겢ûкҲҶ˺ֻðٵΣգסǲɢʹתһΣͶ̥ɽһ˼ҡ
ҲΪ׺ײΪҾ˺ûм׷ɱҵˣȻԽ׺׵أѪϣҪ֪һѪֻ˯جΡ
οϲֻأүүֻаʮһ꣬Ϊʼ꣬ʮְ˶ȥʵϣѾȱ˶һ
ϧҲûгֿ۵ұΪҾʹûˣ˭ֳ֪һԽɽ
ֻԽɽȴֻۣҲ֪ô£үүҲԸԽɽţֻԽɽƽҾֻðб
֣Խɽ֮Ҳɱ֮У̤ҵ֮·
ֻҲ֪ΪΣԽɽ쳣ų⣬Ҹңֻүүɽӣֱһ죬㸸Ž׺׵Ůصɽ塣
ʱһ֪ĸսǽƵŮҾ֪ǽҵİԹǵҪܽʱˡ
Ȼϣ㣬;кԪͬľ֮壬߱ĸܸӦʣԽɽļƻҲУ֪ұضٶ𡣡
˭֪⹫ߣȻ˴ģʱΪתԪ̫δžŰʮһ꣬δָԪҲҳ档οҪһ棬ҵ˿϶ͻ֪ԪһУض㲻
ʱѾ֪е˶Ѿ룬ɴ˳ˮۣȥײɶ£Լ֪ˡ
ͷɻЩҪ缸ңҿ϶Ųɣڸ˵ȴȫˡĲ˵͵ųһ㣬ѾģʲôҺļ˫ıٳȻųһи׵ɡ
ȴһҲûֳʵڸһУǼ˼ȥҽ׺ױɱˣҵĸףǽ׺׵Ůҵ游οѾȥô꣬üˣʲôԹҲɢˡ
ۺҡͷҺͽ֮ĶԹܻһ죬ڳֻΪ㸸ĸļƻҲ֪ΰȸ֮ģֻҪôԤʾһ㡣
ֻҪһ㣬Ҳʹ㼴ѣΪҼΨһжȻ㣬ϱ̫࣬ɱΪŮ鳤ʲôɵ
˵ֳ̾һңҲеˣ֪ܲԼУүүһƻؼĶɣȻ٣Ӧ֮أҲӦ
ＴҵĳأҲҵս㣬ڴ˵أڴ˵أ˺ôһȦһǧü꣬תˡ
ԴұԪշ𹩷ܹܰ֪ҲͰˣ֪㼴ܽѣ֣ܲ·ֱ֪ҲԹۡ
ôһ˵ежø׵ųֻΪɱ˰ɣʵȻֺ֪αǿ֣ɽ֣շɣ
ӿЦҡͷΥ⣬ƻٳﻹ޵οҪ֣ѣҾһȫһ𲻶ϣҲʼգһ
ղӰ֮УһʱѾ˴ôиִڣ
ɫͷʱһȷʵ˴ˣһԻգһԻ˵ʱЯȸ֮֮ȴֱ׺Ի»صһٴ𡣡
Ϊһ䣬ȴһһ񣬲ƺ˴򽻵Ա飬ȫǽ׺һֲٰ죬յԱȻ뽭׺ףڵһʵȨߣѾ˽׺ס
ҿ˶ȸ֮ڲɣΪ߾׺Ҳû취űȫȸ֮֮ĸ׷˽׺׵ͼȾָȸ֮ܣſԺȸ֮Žȸ֮ߣȸ֮һΪôꡣ
ܻȸ֮ˣǽյ񣡡


345 ۣ֮ȫ
Ҳ˺
ӵһһɳգ콣ٲɱˣɼΪֱ֮һһԵħ˵һ£һٶ֣Ϊ¡
ûֻ֮Ҳͼ̤ΪѣΪвԽɽԶյˡ
ֵĺжϣϰ֮Ҳ˻֮һŵľ裬ʹ֮һţҲδǶǵĶ֡
ϻȸ֮ʶ̬УͶţ¶Ͻյ񣬱ɣ
һ˵Ҷʱͷһһǧļ¿϶ˢӣң°빦
뵽ۺЦ㲻ҪΪһԳ֣ұԪշ֮ʱԪɣδ߱Σܹһǧ꣬Ϊ㣬ҲΪѡ
ҿЦôң
ۺ̧ͷ죬̾һȴȻһתֿЦҹܿͻȥͻôõģ𹩷Ļ٣̷ɻ𡣡
ʹȥײɶ֮мԽɽʹԽɽδ飬ҾǷһծ
ʱɽҲ˳Ӧ⣬ծˣǷծǮ쾭壬Ȼ֣ҾͲܲ
ȻҲǽյĶ֣ȴа취ʹøǿֻҪ㰴˵ȥұ֤һҹ֮䣬Ϳӽֱϣټ֮ͿԺ˶һˡ
һ㶣æʵ˵ʲôһҹ֮䣿ӽѵϣ
ӵͷҿĳ̺˴Ϊ޷ãԭܼ򵥣֮δȫ֮һ޷
һȫ֮Ϣͨѭضһң֮ţӦò⡣
ȻֻΪ֮ұϾҲһǧΪ㿪һۣǿΪ֮ҺҵԵ֣Ҳ͵Ϊֹˡ
һ㶣Ȼ˵Һۺ֮䣬ް飬ɴֵڣ־䶼Ϊ룬ôһ˵ҵеԥ
˼ùۺӣһҵı飬ЦĵʺҲԪʣ̳ĸ׵Ϊ˱Ƚ϶㣬Ҫ㸸ףŲЩԽɽСӣ㹻ʱֶΡ
˵ֳָһ˿ЦҲҲԽɽˣԽɽʱΪȦлôãô᲻֪ǼĹأô֪ܲײɶȥأ
ȴ˳ƶΪҲǰֹײ֮³Ϊʵų棬ЩʱһҵͷϡҲΪ˽Σ޷жΡ
ǻۣȻҲҵȥ֪ȸ֮ȥҲ֪ȸ֮֮Ĺϵô벻һգյһأ
һ㵽һڴ˵Ⱥ㣬Ҳ㵽ұضΪĹأΪһۣСˣȻȴࡣ
ͷһ󾪺Щ鶼Ǹƺõģļƣȴе̫ˣȴѿڶҲйأ
ۺЦǵȻȻǰܹ񲻵ҪƽΪԼΣ¼жˣ뽫ծˣȻǴΪ٣̷ɻ׹ֻء
ҲΪˣ飬ԸѡɽҲԸ˼𹩷Ҫ֪˼𹩷ƻ£ڷ»۵һ̶ȣɱ׽٣ҳദ˴Ҳࡣ
˵̧ͷʱˣҽ˵䣬ұֳһԼ롣
ϸһ˼յôһ治Ƕ֣򺣵ĽɻĿθ¹С˿ĲãһҧҲ˶С
ɽΪխУͼıйأһ򼣬Ȼ㡣
ǰ淢̹⣬ߵ裬Լһʮף𽥿𽥿ߣһңһ޴Ȼʯߣа򳡴СĴֻǶΪʪˮδӶ£Ѿɽ֮ʡ
վһֵһöѣת˵ˣЩҵȽ㣬ĶڣѾҶȫϢͿԴƶڳȥ
Ϣ֮󣬼ǵѰһŸ֣к֮屶ǧмǡ
һʱһ屶ʲôæʵк֮˭᣿
һüͷоͻᣬоɱк֮һ֣к֮֮ռأܲѧᣬ͵ÿԼ컯ˡ
һ仰˵꣬һָ£ۣʱ䲻ˣ㿪֮㻹õϢŸ죬̺֮ľ޴ȫΪãܷӳ
ҵͷɺãӺȻһһ֣žһƾϣӡöʱһըһ漴϶Ȼֳһ
Ȼ˫ĿȴȻܿһ֮ʱĸ
ֻϺһ֣һɫ֣У漴ɫ֮ϣֻ۾˳ͷһֻɽգͷֻĿһֻգ˫ü֮ϸһֻŭĿԲǰţ϶һֻ΢ֻѾȫ磬ɷǺˡ
ۺӶȻһӴ֮ҺһǷҵĵۣ֮ȫһ仰˵꣬һֻδ֮ϣʱһɴҵڡ
֮ͻͬʱӿһڣ漴׷ױӿֻ֮۴ڵ֮С
ǹɴԴԴϵĴҵڣֱ֮֮У˫ҲԽڣ߼ǲɫ֣תΪɫȼһɫһ㡣
ܸоۺӵԽԽܸӦڵһһɵתֻ֮С
ֻۣ֮һԨе֮ͬţ뺣˲ûӰֻƤȴ˿
Ҳ֪˶ãۺӴݹ𽥼ֻ֮Ѿȫֻǻ־̬δγɡ
ۺҧţͷ亹죬ԾŬ͹ֻѾʼֶԽԽԽԽС˺ȻֻаʸߵͣҪڵϣϵĹˡ
һҪ£æ߶ʹ˫֮У˫ǸӦ֮ۼȫҲƴǣӿ֮Уʱһ֮ɫһ֮ȫ򿪣磬ʻ
֮һ֮룬Ѹԭλֱӵڵأһ䶯ֳԾǿӳ̵һɫ򼡣


346 ڻͨ
ҷԾ𣬶鿴Ǽ壬һ£򼶸Ȼֱҡζǰ룬ԵҺԵѾԻǱ㲻ңеϢסһҪоŸ죬ܽΪȫΪá
ҵͷӦǣͷһмһ˵壬ǿ࣬ϰ壬ǰ࣬ȴ˱ǣ˲ҶĸҪתһˡ
ϥ£еϢ˭֪Ϣһǰٶɫֻ֣֣ǰ۷ֱӿһ˿ֱ֮ӿˮ֮Уˮ֮ӿľ֮Уľ֮ӿ֮У֮ӿ֮У֮ѭ֮УѭϢԽԽǿԽԽ
ͬʱԭ̲֮е򺣡常Ϊ͸ղżΪҲȫӿ徭˲һŵ޵ĴѰйڡ
һƴЩѹ˳߲Ϣڲѣѭһ߽ЩһһĲʳתΪԼΪ
ЩΪת䣬̺Ϊеļ䣬Ҳȫҽգаڶ࣬常һЩֶΣѧ֮ռأмһЩֻǰƣЩûʲôôˡ
ͷϲʱһӿƲסæȫ⣬ȽЩΪȫתΪԼʵ˵
ԾΪЩѭŴΣһ죬ŸҪžŰʮһΣҵĸǵ֣޷ϸ£ֻòͣһһѭϢÿѭһΣһСתԼΪ
ϢѭֹڵҲѭϢϿʼðһһŵ
ֵǣЩѻȴֲͬǵһɫѻǰСѦǺǧӰȴɫȫ˰סϡڡɫ֮⣬˺ɫҾԺɫΪࡣ
ɫ˲佫ҰΧ֣˿ţרתһһ飬ֹ
Щ𽥱תڼӿͷ΢ƽһ㣬ܸоԼΪ
ɫҲʼ룬һһɵĴұǿ֮ҵڣ⵹СԵ˵ࡣ
һҸͷϲˮΪһƬǬԳɣΪѭѡ
֮еѭӿ٣ÿһȦضӣÿתһȦ֮еľǿʢһ֡
²룬ĿרеϢҲ֪˶ãҲ֪ѭ˶ٸ죬Ҳ֪ɫ³̽ٴΣһֱȫգתԼΪŻ۾
һ۲ҪʱԼһڻˣڰ֮УܾȻһʯϵˮ״ޱȡ
ͷϲһϢֻԼΪӿȣ޾һ㣬֪ԼضѾ˼̨ףֻԾɲȷԼѾ֮
Ҳҵæ򺣺常ΪеļҲȫϰһ飬Ȼ֮İغһЩֶΣֵǣȴû˵ż䣬Ϊֻܴ洢ֶεļ䡣
Ұռ䣬֮İ֮μסһḷ̌һ£һľ׮ʹӵصʯд̳ٶ֮죬̻֮ҵ֮⡣
֪ԼΪѳɣѰǼлﻹӰֻþ͵ع£ŶѨͷȥϾСҽȣʱҲ֪ȥ˶ã󲻵á
ѨԽԽȴԽԽխƬֻ̾УҵĺҲߴЩòײ굽ڡ
ڹȻѾʵſطƣ䡱һ죬ʯӦֶʯ罦ȥԶʱһӳһʱе㲻ӦæĿ
ѨӦ˹ߣɫȻѾʱ䣬Ѿʮˣ֪ⶴѨ֮дһҹչֻû̹֮ھʹһ㡣
ָоǰҲֹ֮ȫʱҲŻоԼȴԼ
׼Ǳϣܲ¶Ŀ֮ǰǰ±ȽϷ㣬һɽ֮ݿھʹҿ㲻ˣշһ·ٲߣҾҪһҾӥȿغǳӡ
ͷһæ˻һұ֮ԣ̽ͷһȴǽկǴ磬ֶǹǳӺ罩ֲ¡
ȻǹɱϾûиɹԥŲҿǹҲеηǹɢһһƬҲ
ǴȻûлȥʱֻƭңת˻һûгסˣӲӥҡ
һˣͷһж£Ĳţǳ֮У˶ֻ֪˽ֻǮﻹܵ֡
ǼȻΪ࣬ȴΪֻΪؼԼɽ֮Уȴ֪˵ˮ֮ϧͦգɼ䣬˲ԽǮλָߵ͹Ʒ֮Ҫɹ
ºɣһ͵˫һ죬ס˵ĺӣ˫һһˤˤڵϣһָ˳ǸҶһ۾ұȡ˱ǿŵĹȻҲˣʲôԣһϢͽסﻹҿ
ǴһҺȻ֣ʱ¶ϲ֮ɫֵܣôûһΪ㱻׽סأ
תͷЦģӣסңδתֻδɶѡ
ֻǣ磬ƽ֮ˣǵ£㲻ʺϲ֣һԷ֪˵ǵ鷳㻹ٻȥ鴦֮Ȼת
˳Ҵ仰ҵѣ˵ҽչ˳Ҫġ
Ǵȷʵû£һ־סˣµͷӦǹһգͷߡ
۹һӺ磬֪ˣǴǿˣպضȥѰǴ籨
ȻֻǿҹģȴҲĺܣһҵ񣬾֪ɱһɫͬʱһ·򼲱һӥ֮ڿӣ·ӣ׷˭һĻᡣ
ˣҹңҲǻлӵһ˵ڵңΪ֮֮ռأﻹӵõ
û뵽һ߱Уһ߷׷ͳһһףֱʱ֮漴顱һըɫ̻ڰ֮С
֪ԼˣǷųźţɽ˵Ľ䱸ͷһŭһһ˫ƻأľ׮ӵ涸Ȼ̳ô˿´룬Ŵ̴˳˻


347 Īδ
ȻѾ˾źţҲûҪˣһתһɽȥʱңֻһͷʹƵȸ壬ҲýСȳ
˲ӹӥֱһ죬һ̤һ죬ҾͿʼСģӲٷְΣգ㾯һеġ
οһգ޿ɱ֮ҪǴʯͷֻǰͺѡѾĴ㣬ֻҪ·ģ˭ֱɱ⣬˭ҵҵ·Ҿ˭졣
Ѿ׼ʮΪֶΣоͰ֮ռأֻҪǰ˵·ʹɱ֣Ҳκ·ϰסҵľյĶ֮ǽ൱ֵļһ
ҺܿͿһˣһ޷ʹɱֵˡδ
δһҾЦһ壬ǺÿһִкСʦܣּˣ־˲ٰĽ㣬ÿһμ㣬ܷɳʦ֣ЩӣǱߡ
ͣ¼ΣһɻĿôҲû뵽һﾹȻһÿγ֣Щֻ֪ʲô鱨
δһҷʱЦСʦܣ˵ɽߵĺܣ̸
ҿźδȻһ˿ɻһÿζһЩҪĳϣϱͷԼˮֳ֣֮ÿγ֣񶼺һɵġ
δ͸ҵ뷨Цûң֮ɳأҪΪҾʦĴˣӦҲ֪ȸ֮ʦȡģҳĿģΪȸ֮塣
˵¶һЦȻǸֻҸǵĿģţǲȸ֮ģҿһǰҵĲ²ȷġ
ҿźδǰʵĿģʲôָҼҪע°ɣ
δһЦ㻹¶ˣо仰ô˵ţ²²㣬ȻҲҵ£ֻǸȴŵģΪĻ¡
ҺȻЦһȻڿ˵ĸ׵ͽܣһĸ׼棬֮ǰ϶Բԣ
δһͷǵȻôң뿼ң
Ҽ˼ˣ漴һͷҪÿγֵʱ䶼̫ˣŵƵģȻҵ£󲿷ֶʵˣһе㲻㡣
δٺһЦ㲻ңԽңʵԽȫ㶼ң˸ΪڼˣΪ˴ǣʦĻ˳㣬㻹ɣ
ҵͷȻĸףһ֪ĸп룬ϻϣλ
Ǻδʱһ㶣漴ѿڶʦǰôûע⵽
һ˵ҶʱǸҺģһδ£ĸ׾뿪ң֪ĸ׵û롣
δĴ𰸣Ҳ׼ģ˵ıߣһڷ񶨵˵ûУҶģ˵κһߣһڷ񶨣϶֮ǰϸĿĸ׵òԲŻ֪ò
ֻԼߵıȽ׽ˣŻַӦǾӡûУȴֲȷرǺδĸ׵ͽܣ϶ǼһӦǵͷģҶһ飬Ҳ̫ģǿ뼫ۡ
漴δһϵı飬ҵ˼ЦСʦܣڳ˰ʼϷˣˣҪǱˣ»ܱס
˵ﻰһתˣӦˣҵøϽʦü´㣬һ˷֣Ժɾ޷ࡢɱһ֮лˡ
һ㶣ѿʵȵȣô˵ҶͿˣࡢɱһʲôϵ
δһЦҵСʦܣϵ㻹û򵥵°֪ɱĴ˭£
һԺжʱֳ׺׵˵˭׺£֣Ӧý游ֺƺ⼸ʵڽвڣǽֱȽ˳ڡ
δȴһҡͷˣ׺֮ûã߻ħʦҲΪɱȺףȲѲ뿪㣬صɱƴһְ
һ㶣ѿڶʲôɱĴĸף
δ˵ͷɱʦһȨˣҲʦǣʦͱɱһʵȨȴƹ֮С
һ˵Ӧþͺ˰ɣڵɱһʵֻצѾʵˣߴռ䣬ҲУ֮ˣкܶ඼వޡ
Ҳ˵ڳ翸˼¥Ǳɱ֮⣬磬֮УңҲܱ֤ٷְپûǱǱɱеӦõӡ
ǵκζԭȶɱ㱨ɱתԴϱͷԼ֮߱ͺȻֹͣˣΪ͸¶ϢǲûвӦ˭ݾˡ
˵δһתЩҲ̸˵̫࣬ɸѹҪĿģԾʦԾ£κͬɱĸˣסˡ
һɱյ֮Ϊǵõİָ㣬ֻ֪ȴȫ޵壬צɱ֮
ڶɱµͷ̫ʢѾԶԶǹµ˶Եλʮ֮ƽϣѾ㶯ɱģ㲻ɱպ
ɱʦŲ壬֮ףұۣɱڶһ۰򡣡
δ˵ֿ꣬һۣ˵ʦ£ɱĸˣʦһ£ѻߵ̫ѻСҰ̫˵պǻΪ֣Сʦʺ֮ˣ壬浽һ죬ǹϵֹеĻֻ»㼫䲻
һ˵꣬ЦδȻļ˵ãȴҲȫ˽ңôңֻ˵һ£ΪҪߵĵλ֪ҸĲڴˡ
ѻȴⷽõѡѾֻҪһ˽ᣬѦɽ֣Ӵ˲ڹǷǣһûκҰĵˣǲѻκвģѻҰٴҲзĿɳһ졣
ҲԸЩ֪ΪʲôܾδֵֹģȻÿδϢΪҺãÿʱȴֻĪĸоܾóԲ͸ǰ˾Ǽ飡


348 ն
δ˵껰һתһ˸ƵСʦܣɶˣһǲҪˣ˺ѧһعʥС
ʦֻһ£ˣɶǾܵľӢĽյ񣬻ĸҲе㱾µˣŶˣһ㻹һΣ벻һĳԱѡ
⼸˼ģû߶ʹλҲû¶ֶÿ˵ֶζСƲãҪ֪һѧϰֶΣͱһҪ㣬ɽڣҲһɣ
⼸ȻûôรԵȴҲǱǳҪǣ⼸˶ĸɽһá
֪δȻΪȴû뵽ҵΪ֮ĿһþͲҾѧһιضүնһǡ
δһЦǸãһѾԭȵһˣɱ˾Ͷɱ˰ɣ
˵һתΪʦ֣ҵȻָһ£֮һصļһй˿꣬ǲˮŵˮ֮е񣬵ˮ֮ӡ
ҲͽѶѣĿǰǲ˵㡣ȻһҲȫûÿһβˮʱҪΧеˮټֱߣ̴ңɳʱڣɱ
סһҪ֮ڻɱȻеþˡ
ҵͷʱ䣬㹻ɱһˣڵĿˮ֮ѳɣҲټˮĻᶼûС
δҵͷ˵ڶǸŮģаƷƣͷҪΪ㿪ϾͿˣ˦ͬʱ˿Ʈ㣬һż׹Ի֮С
ǴŮˣ˧ͷһʼ϶ɱ֣Ϊ㣬ֻѣٶȡֶζԶѷ㣬ٶȵƣȫɱ
ؽ־֪ˣһͭƤǣҲ֪ϾҲŵҲ졣ֻΪߣѶѡ
ͷһǰضʲô£漴һδ죬󽫵ȱ㣬һ۾Ҳ߯˵㡣
δȴ֪ʲô˵ǰأ˵ƶ£ؿʼҪСˣ˵ĹأòҪһ־ʩչɱ֣һᡣ
һ㶣ѿڶΪʲô
δЦΪĹصļһж䣬Žҽɿƽǽյ˵ΨһͽܣʱԽͿԶԽյֶԽû
ҵ˵ͷȴô룬Сһ룬ͶһӵΣգʱǺġ
δҵͷֻˣһƮ˹ȥЦʣµ飬ͿСʦˣյ񲻺ǣԼСһ㡣ס˰һģһ£³֮һ㡣˵ƮֱӥȥȻֱˡ
Ҳ˲Ϻ£һֱһȸȥֵǣһôõλãȻûһؿ漴ˣխҲʩչԼҲ㣬˭ʩչȫֶҵտ֮أ÷һ
һˣﻹͣת˲֮䴩һ죬ֱȸ塣
ߵʮͿ˵һعصģһ˹ļһվǰ˫ڲͣˮ飬Ȼټˮڵҡ
Ҳһͳ嵽ߣǼһзһһͶ˹ȥһˮӭҷֻ˫Ŀ
ֱˮ̫֮Զˣһˮ飬һͿס壬һֻһӣһֵĿĺ֮ϣǼһͷһ󡰿죬˫Ŀ֮һƬ֮ɫλᵹڵء
ԼֵأĺܣһбǳҪȥģ֪ѾˣҲһۣɽϼӡ
һɱڵ֮һڣӿ߼ֻҪһɱˣǾͺܿƵġ
һǣСİΣҲĹǣڣɱҲûЩ˵Ļڡ
Ƭ̹ȻһŮӣݵΪżΪ¶һͷںڵĳƨ棬һҾЦϣǸ˧簡ҪҪ˵ŻӭȣŤ֮䣬֡
һ׶ãֻСİΣӭһǾֱŮӴȥ
Ůӽ߳һ˾Ȼ㲻ͨȤ̻һҲգ̾ȷ㡣һ仰˵꣬𣬳һ˦ֱҾ
һȥǼǾȻ˻һĳ֮ϣ˳ųӶϣ˲յͷϣҽ𣬿һɽζ
ҲԸٺֲһḷ̌Ůƴ˾ȣľ׮ּֿ̳죬ͷһ±̴
ɱˣͷʢɱ죬ֻɱʹ죬޷Ϩͷŭһӹǳ˿Ůӣֱϡ
ɱ쭣ֱϣ֮ڲѣƬѾһ׳صǰ·
֪˶Ȼֻн֮ȴͭƤǣʹֶκֻ»˷ʱ䣬һ͵˫һƣһ΢ȥͬʱ˫һ棬ʹǧ֮ӵס˫ȡ
˫һǹ΢ҲѾεǰȻһ䣬綸𣬶ʱɳʯһ籩
籩Ķֱǧ˫ȣÿһ±籩Уǧ֮һ־һ籩֮ϣʱ˻磬֮УѾĲҽ
һҵľסǻиͭƤǣҲ
һֱȵйϨšžһڵأڣѾûϢɢڸĻ磬ҿɱɽȴգɽ޹ġ
һɱҵѾʢһ̶ȣɱСһѪζӶϣͷ⣬ؽһԺٶѦСʲôв
һ·أնˣʹ֮İ֮һ֤ԼʵʹԼĴҲϰһ⼸ֶΣȻ󽣳յ֮ʱʹضӵӦ֣˵Ĺأӳ׵ζ
һ·ֱϣƬ̾ͿһһһŴ֮£ҵķ򣬵һֽ̯֪ٸЩʲôӱӰӷף߿浶߲彣ȴһɱҲûУ֡
֪˱ضǺųҽĶ䣬δѾ󺰵䣬
һʱվһתһЦ˫һȭСֵܣּˣ
һףֻеϤ漴ʱʲôһָ˺ԭ㣡


349 ҽ
˶һЦɲңСֵƭҺÿ࣬˵ƮͣѾߣ˭֪㾹Ȼڳס
Цû뵽û뵽֣һΪǸ꣬˭뵽Ȼһֽϰ壬ǽյĺͽܣصĺˣϰ֮Աǣ϶ǣˣ֪Ǹϰ忪ʲô۸񰡣
һȻҵһκСȥֽƷʱǸֽϰ壬ˣΪʲôһССֽôûɫһﱾǸӡ
ڳУȻ֪ϰǸˣǱûʲô飬ֻҪǮ
ȻֽϰЦ¶ˣϰȷʵҹҵߣֻǿûʲôǮֻǺ˱⣬ǽ¥ǵıȫ͸ϰ壬ϰ廹ҪóɽǸ¥
ңҪðʲôգ˼Ǹӵܣٻ˼ңֻ߸ǽ¥С
ϰǴˣһҵļƻ֪Уֻԥһ£ʹӦˣԣͽȥǣûаΪ˶ãܿȥˡ
ߵһֺֻ̣ҪСѦϣǱضˣ鹥ǵܲȻ߻ýյɱǣֻҪһҵǵķȻϰ塣
ֽϰһͷǴֵͬʱ¥ͱɱĹҲͬʱСû´ƽҲһˣ¾ڱ˲δȬȻҲӰʹ͵Ϯֶˣȥƻ֮ͽ֮δѻҲڣ¥ֻʣһͷ̫̫ɱֻɷʹʦֵˣһټĴûᡣ
ͷһȴ¶ɫƾǣҲ¥ͱɱ
ֽϰЦȻƾǣֻǸƽ¶ѣСϣżҲ᲻ܵģԲԣ
¥Ȼ졢ءӰʱ޷֣ɽ̼ѪӰӦҲõȻǸΪɷصһԺѡڴˣµԸĶ
˵ֿһۣһЦ˸ˣ޺пҲȥǣǵʦʦҲ֣˵ǸϢ
ǣɱˣǻΪʦ׼˸޺пͿ߶Ըԣǻûʲôϣˡ
ͷѣ˵Щˣ졢ءӰδĪ֮⣬еȫ˳Ƕ¥ͱɱڱصãȴƵΣ
ֽϰɫ䣬֪ⷬ˵ǶãºٺһЦ˵䲻ģܴѣҲ޼ҿɹɥ֮Ȯɴ־ǵͬȪˡ
һ仰˵꣬ͷŭڡһ¾һָֽϰȡĹٻȥǲ٣滰һ̧նʱһƷ궯˲رɫ
ֽϰһɫʱһ䣬Ҳû뵽ҾȻڶ̶̵ʱ֮ھ˹Ҳǵ鱨֮УһǸѾС
Ҳûк˼һӣ£ֱֽϰ塣
ֽϰܹ˫һ죬ߵĵһܣЦ׵֮㲻֪ҵֶʲô𣿼סˣҽж䣡꣬𱨴ҵ֡
һһһ˹ȥǶ侹Ȼ㲻ܣһܣ׵֮ϣǵ羹Ȼһת˹
Ҷʱһ㶣ֻ׵磬ͷɻ˵ʵܽ˵ĹתȥֶΣһǵһμ
ǶЦҵлл㣬׵磬ɱĶĶࡣ˵Ż٣֮ꡱһ죬׵䵽ĵ֮ϣһӣ׵ݻ⽣Ӱһ
ȻҲ£ֻˣɢƣټ׵磬ܰװ׵ĸˣοĶӡ
ͬʱҲһǽҲǲݽȻ׵֮Ҳԣ˵ԭһ־һžֱ˹ȥ
ǶȴԾɲ㲻ܣֵֽͬʱһҵľȻȻˣԸоԼǾ֮䣬ȻͱжϵŵķߣȻжһ㡣
һ漴˹һֶǿж϶ԷʹʹԷķͶԷʧȥϵⲢûʲôϡģ֮ǰĶж֮
һ쵥ְأ¶Ȼ̳һľ׮䷴ӦҲΪζȻԾ𣬰֮дһҲֵҹ˰ɣҵҽ
һ仰˫еĵȻ캮⣬պգӰ࣬˲佫ڵ⽣Ӱ֮С
ҹһЦǲ̫СˣƾЩҲң˫һӣ籩ƽض𣬶Ȼһɰʯ磬˲佫캮û籩Ѹٷȥ
䶸Ȼ˫һӣ뻮Ȼ籩пһȱһѾӿȱ֮д˹һҵͷ£һֻеĳϢĴӵ´̳һһ㣬ֱҵؿڡ
Ҷʱŭһﻹ鷳˾ȥʱܾȳСο¥ͱɱʱֻ»ڱ֮Уﻹʱȥ
²㷴һһ̧һץס棬һֻһѹס⣬Ȼһ̧ţǰȥ
һҿ˿ûֻҪϣʹҲҪ߹ǣҾͲܰһŻܼ
ɾҽһ̧֮ʱȻǼһоȻ¶һ˿թЦ⣬Ȼһ˫һɣæ
ʱǶȴȻ˵˫͵һ죬һ⣬֣Ծɶֱ£ȥһ̶
֪Ķ񵱣Ҳˣɴһɣֱˤڵϣ˫һŵ棬ƮȻǱһ㣬Ҷ˶˫֡
һǶҾȻ˹ȥɫҲһԵôΪ죬漴ɫָ̬õδأ˫һ쳭УЦôҵҽôöİɣ
Ķ˫֣û㾹ȻԽȫ˫֣ҽɣѷֻԻҰˡ
ǶҿˣһЦֶе˫һ٣ֽãֺ˸ҵͷҽҪСˣΪܣҲϡ
Ȼͷ뷨ȫһ£ҲԸϡ
һ仰˵꣬ȫտڲɽХƮɡ
ڵ¶һһ


350 һ˱
ҲܺľһصĽյ񣬲Ķ֣ÿһ˿ҶӦýԼ֮ĹԲǺöԸġ
ҲֻҪһȻͻֻһʱ䣬Ҳаٷ֮ʮİտһء
Ҳȴˣһף˫һһ絶ӭͷֱɫ罣ض̡
һҲͶˣ˫뻮Ȧֱ˫ֶȥͬʱа֮͵˫ֽȦ
ȻûнһȦӦֻҵѣ˫һһУѾȦ֮С
Լ˵ﻹԥһ𣬷һֱ֮Ƕͷ
ǶһϵȥȴﻹóȥҷȦͲ֮Ϊһ̬ԭƽ׵֮ǹͬȦȻѾ֣ԾҵĿƣж֮֮ãΪ֮ȴûá
һ¶ʱ󾪣ΪԶ֮ϣѣʱһͷһֱƬ
һֶ֣Ƭʬ壬μɽȥȥģʣյֻҪһˡ
һɽ񱼣һв¥ͱɱܹ֧סС㰲Ȼ
δɽѾˣͷ뷢԰׵ͷ
һ˸ߴͣ棬˫ĿŭƳ룬еʥķ緶ֻضүǺںӣǰ׺Ӱˡվһʯĥ֣絶ҫɫھʯ֮ĥ䣬ʯ۷׷׵䡣
һ޳ɫ԰ףƤһ͸֮ɫԼɼƤ¾Ѫܣ˫ĿᣬӥǱ֮ɫ˫ǰ죬һѾ޽һңԼһߣ޷棬޹⣬Ҳкüʮء
м䣬һ޴ľ׮һ˶Աľ׮ֻϣС㣬Сͷ棬Ȼ˻֮С
һɨҶʱ絶ζȻһ֧һ㣬ֱСȥ
һͷҲȻþʯĥֵλնһַ޽λȴὣɨ쳣ĬȻҲǳĥ֮ʡ
ֻɾһ絶ɽ϶£ƥһɨǧңңҲӲӣæһ㿪һһŭХ˫һӣȥ
λȴӲƴһ˺ˣ㿪ҵľ𣬻صԭλ֮ϣһԾԾʯĥ֣һַ޽
νмһ֣֪ûУұһбˣѾ֪˱ǰǿϼΣʱĿһ䣬ѿڶյ񣬹ȻзֶΣ
˫ַ֮û˵۾ȻûҿһԾʯĥֵŭĿһһ˿С
һ޺ֱһ㣬˫һ֪ڸҪֻҪһˣԷض˳ƶͲôˡ
µȻһЦСҳǺ벻֪ͽܺµ³ҿԸǣȫˣͽܣһƬҪȥҵĻܿȺʬأ
ǳ뼤ŭǣΪҲ£ֹңҼʹֻ֮Ҳռˣֻмŭǣʢŭ֮£¶ֻҪһҾлᡣ
ȴ˶˵Ѷ޶ԣ˫ַ޽˫ĿȻǶˣҲûʸǳ֣ϣֻܹѧղϰҲ
ͷһЦһƣһ㵹ûʧȺϼУһ񣡵һ˱ĵ񣡡
Ҹ˵ľ׮֮ϵСű޺֮˹̧ͷһңһ֮϶ʱֳһ˿ЦȻľ׮֮ϣԾЦСˣҾ֪һҡ
Ҷһͷһ£ͷ㡣
СͷЦҪǵ㣬͵õڣ֮Ҳ֪ʲô⣬Ȼܰסңòܣٲֻֻܳŵˡ
һͷһæڿҵŮˣûҵԲ뿪
С㽿һӦȻѩغϣ˸
ͷһۣԺֳ֮СǧԴСңһֱأίﻹܵˡ
һָ񽣳꼶һٶ˰ɣȻ˲ҪвһŮӣСүȫ
ǽԾ˫ĿգͷãбȡҶȡȥǡԴ֮У㳲ŭϲȻû˿һ㡣
ǵһЦƾҲȡȻΪͣȴĸֻ꣬ҵĵ£ŲС
Ҷʱͷһݣ˵ĶԣһСܿ࣬ͷʱˣľͻ϶ɶǳ˾ȥֻ²ȲС㣬ԼҲô
¼æѸ̧ͷС΢΢һЦڵһᣬұ֤һС
С΢ЦͷɫȻ԰һƬĿ֮УȴҸ֮ɫ
ǵһѸٵƽһͷô侲ˢӣΪҲ֪ͣľ˵ڼ㣿
һ㶣⹫Ҳ˵ĸ֣Ϊһ棬һ棬ľǱģҵڻľǸɶ⣬ô񵶿һʣҸͲ֪λش
ʱ¶ӣһ¶ӣӰ죬ɫһΪʲô㲻˵ľ˵ڼأ
ǵһЦʮ֮ǰһֱڵǵҾҵľ磬ֻҵɱҲǵˡ
ʮ꣬򵽵ңҾǵ˺һΪã˵ʹ޵еʱѾжˡ
ʮ֮־һ㣬ǵңΪãΪãػ磬һйԭ㣬ľ㣬ҽᡣ
һˣӦɽɽɽɽɽɽþ硣
ǵЦЩ˵Ҳľ֮ˣ֪˵ڼ㾳磿
֪Լ˵ڼ㣬ûЦһСү͵˵Ĳ㣬ɽɽɽɽ
ǵɫʱһɬѿŭСӣݵǲ㲻˵գԻԵó
һ仰˵꣬Ȼһƣʱʢ첲һᣬͷŭһһ֣˱񰡣


351 ·ת
һ仰ֱ֮꣬ϣȻ˲ΪֳһĴ󿳵һֻһָҵСӣҵĵһѵнۣһʮ߽ߣ񱳱Уޱȣ˽Ĵüʮ֮ǰ䵶
һеôϻҪ򣡡Ȼô˵ȴһҲҴ⣬һְˮ֮һĵ˿ھǰ
˭һóǵȻɫһ䣬ͷһЦҵСˣʹõľȻУʹˡ
˵ŻһΣǰѽ˲һѶ̵޹⣬⼣߰ߣҲȱ˼飬
ǵɫȴȻˣ˶뷢ŭָһָҵѾõĵˣԻŭնȻȲУȴҲϹһߣնϽͬϷ㼴ʹУҲ赱ˡ
һ仰˵꣬һ٣նһ¡
һһҶʱоһɺͷѹǧ֮أͷ󺧣һһһȥǵǰȥ
ǵʱŭ˼һ㣬͵ŭһȻܣһƵʩչ˿·ɣʮֻǵȴҵҪ
һⲻƽóżҲŻˣû뵽쾹ȻһжԸҵģȻǹҵҪȴҲã²Ӳƴæ˿һֱ˹ȥ
ǵৼѾȴ׷һ٣һָŭʲô˼һôģֳ֮УȴʩչСƵֶΣΪ
һ㶣漴˹֮УضʲôܣֻҲ֪ˣһˣʱп࣬ͷ֮ǰ˵˲ſʹУˣͲ֪ôʹãֻܵذͱ
뵽վһԷĿĽպȻڵСӣǲʹУδаܸ֪֮֮еɣ
ҺٺһЦÿɷǵȴ͵һµɴӣѿڶ治֮У
漴һЦӮ㣬ҲûҵͷͽһС
˵һһǧٶǰɽɫʯڰϱ̳ɫӯȻڣҹ˾ɽ
һѪս֮ѪȾأʯ鵶֮У󱻴κãκɱ֮˫ն֮ʱõľ֮С
Ҳ˵֮Уɽɫʯֻ֮ͨҪͨа֮֮ע뵶У֮Գɣתľˮпתƣ޴ʡȴӡھ֮鷳̾УȴʹãЦ
һ㶣漴һΪעУжʱâһһ֮Ȼֳ߶೤£˱ˣɷǿɲ
ͷһϲԭ淨˵ǵȴһҡͷԣԣıضǻΪֻһ֮ɫתַʽ޷ת
Ҫתͬʱ֮ע뵶ڣһģܷӳ
ôһ˵ҲɵɻǼ˼̶ôԼģʲôôɿ⵶Ȼɫ˫Ŀ֮ȴּΪϣթң벻ס
ǽԱߺȻֿڵϢȣΪӦֻ޷֮㼫Ϊ޷ʹ֮УҲ޷к֮սʤǣӦȵϢ֣֮ںע֮ڣӮǡ
һ㶣Ҳ̲סͷɻѿڶΪʲôЩ
ǽջ˫ۣ͵Ŀһӣһ΢Ц漴յһӣ޽һ䡱һԱߵľʯʯ֮󣬺˵˺üʬ壬ȫºڿ㣬ɺڽ͵սٳСЩװһģһ
漴սֱĿЦ浱ϺͿ𣿾Ϊ˳տȴɵӣ׺ǹֶΣסǡ
ûͶ壬ͼȡȸ֮һҲаʮˣΪ游ѡȸ֮
ҼͶȸɽ£˲֪֪ܲǿնɱΣȴ֣ΪΣ
еȸ֮˿֮£ߣȻɷȴҲ˿֪ɣҪǹˮ˭Ƥӵ£֪Ľȸ֮ߣ
һ㶣Ӷʱʹ˽ᣬеתѿڶ⾿ô£
һЦԭܼ򵥣ŵùˣ󣬽׺ҵǣͼϽȸ֮ƭȥȻտȴɵȻϽ
һǴ粽뿪ȸ֮һȨޣʵϾ˽׺׵У׺ײƣȴҲɵӲ
󽭷һͳɱ׺࣬ûãȴȻʧ٣׺ƴȨ˹֪һ׺ױضӲˣȻֶβȴ֪Ķ֡
Ϊȸ֮ȫ֮£Ʋߣýȸ֮ȥңΪŮȴԸ游ۣͬ潫ȸ֮ߣɷ֮Ȼ˸ȥȡ
ǣң׼ͽ׺ѪƴһҪ׷ȥҪͶһɽ𡣿ɽ׺ȴȡȸ֮ʼ׷Ѱһɱ˵ȣ׺׾Ҳˣֻĵȴ
˭ûýٶǱ˻ȻѾУǵ֪ķѪԽɽ֮󣬶ʱϲһϣ
ȴ˵Խɽļƻڴ˵Ⱥ㣬к֮ʮ֮ҵļȻ֪ƻɣԲѯȸ֮ΪڣĴ̽Ϣ
Ȼ߷ȸ֮ͼļ󣬶϶Ѿͷȸ֮һΪŹץɽ
ڸղţֻΪˣȻĻīڣϷƢһ㿳ˡ
Ҷʱڵһҵ֮⣬ô˵ǵĸװģΪʲôδղŴĸ׷ԸУȴҪɱأѵǺδǺˣ
һ뵽ʱһѿڶ֪δԳĸ׵ͽܣ
һ㶣˫Ŀ͵һδ˭ô֪иͽܣ


352 һ
ôһʣҶʱһ㶣ԼòԾѿڶô֪ѵǺĸһֱϵ
ǵһҡͷǵûУҪͽܣô᲻ǣһ֪ǻк֮᲻֪ͨǵġ
һ㶵ûǣ˵˴Ϊȸ֮𣿡
һҡͷƨ˭˵ǻȸ֮壿ǰѾͷֻɽٳкѡȻıȸ֮壬һҲǵ⣬˳ƶΪˡ
һ䣬ҶȻ˵Ĺ¥ͱɱļƻʱ亹ˣæ˵λǰʱȣʱ¥ͱɱȫλϿСҵȸϻȥ
һһڣյɫͱˣһˣǶϵˡ˵䣬һһСϵӦϣȴƬ·ûƣ
Ҽæһ˹ȥ֮ѾסС㣬СڻУжѾǾƭҵģ϶С㡣
ôһδ̫ˣ˾˭δδֶ֪Ӻδģس֣ĸ׵ͽܣ֮ǰ˵֮£ҲǶģΪһȴɱյ
ɵﻹʱҿǣæԽյϣڱϻرɱܲȥ֪λܷͬУ
֪ʱٻȥһпܻں⽣յΪߣܸǰȥǵ
˭ǽȴһҡͷڸϻȥҲˣмǲҪң˵һǺδģ
Ҽæδòһ飬һ꣬üͷһûӡȥˣ
ҽɽһָɽȥˡ
ǽȴ˫üһ˵òǿԸıģһδĲȻȥ͵һ仰˵꣬Ѿɽ¼Ӷȥ
ǵҲοߣɽ·ӣȻ׷δȥˡ
ϣδǺ˵ģôһ˵Ծе㷢㶣СһУҷ˿ţδ֮ǰۼɱЩˡ
ڵȻ֪յˣֻԺ֮У̫࣬ҪʱһһĻʱЩæͳ绰ɽɽ½ǣԼСɽ¿񱼡
С㱾Ҫ˵ɫأҲһұŷɱ
һ߿񱼣һԺ֮ϸ˼֮ǰҲɹδݣָһЩ飬Ŀǰ󲿷ֶΪҺãܶ鶼һһ֤ˣҲָ֮£ˮ֮֡
Һ벻ͨδΪеģΪʲôҪָˮ֮أֱӲ˵ʲô¶û
ߵģΪʲôɱյأǰǵģΪʲôɱµأ̫ʺţըҵӡ
ͬʱ֮ǰ˵һЩ£Ҳһʺţ˵Ǳɱڲ֮ڼ飬Ȼּɱڲȷʵп֮ɾǲڼ飬Ǿ͵öһˡ
ԺԽԽ࣬ԽԽãԼһ޴ıеУеһУΧչģһֻεĴ֣ڱƶţҵһһڱ˵Ĳ֮ڡ
ҲôԴУԵľߣһе飬ƺҵĸĸǧ˿ƵĹѾˣҪֻ֪࣬ȥĸףĸȴһͷûС
Դһͻһͻʹ̫ʣûд𰸣Ȼ֪Լһ޴ı֮Уȴ޴ӵ֪ıʲô
һеСʱȻ˵һС㲻Ҫңɫѿ
ҵͷһС㣬ֵ֮ɫ֪ضԼղɻ̫࣬ɫأˣЦû£Щ顣
СС£˵Ȼ޷ֵ˵Ҳһ㣬ܱȶѹǿ
ҵ˵ͷŲͣȻһԿǵʣɶ˵Ҳ޲ͽǷնѣԼе
ԶԶѾ˽կҽһ˲կֱǴУһţͿǴǹƽ׼ţʣ϶ǼҾþûйҵİΣ׼ɽӦ
ʱҲûʱϸ˵һžͺߣߣ¥ͱɱȫ
ƽһ㶣漴ɫһߣǧӰѦҲС˵ˣ׷Ǵǣһм˳˽կԾɱС㣬ɽ
һɽžͿɽĳѾλ˼æϳһسҾͺ죡ܶͶ죬ٶȣر
ɽһɫأҲ໰һȣλٶѾһ·۵糸
ҽɽϵ˵һ£˶ʶΣһ϶ɫСһԹ԰૵ңҪΪңҲҲ޷ˡ
ѦҡͷûϵûҲ취ǵοɱȫǶڣݣҲһܵס
ƽһļܹ˪ѪζŪڶǣŵ˼㣬һǧǧ򶼲Ҫһ
ɽǵ̸УѾʶԣһ·ŵףʱ࣬ʹԾɾޱȣ޲һɻر
Сʱ֮󣬳ڻصǵĳУճͿķ죬ͣҶʱо͡⡱һ£ǻǻˡ
ӿ֮ǰʮԱˮԱˢѹƻƣѾȫ಻סðŨ̹ѹ
һӾͺˣһ³汼߱ߺأأ
ֳҲڣһҾӭһ±סҵСֵܣ嶯嶯̫󣬿ð
һ½ֳ˦һֳָıӣҧгݵ˵һˣһҪĶӳ
ֳڹٳԹɫıʮʮһô˵ɫʱһ㶣һ飬ԥСֵܣɲ˵ºҶйϵ
ƽҲ˹Ȼһ䣺Լȥɣ⣬ϴɾӡ
ҺݺݵĿһֳһݾҪﴳ˵ͲʲôŨев
θնѾСһץסͷתͷһСԵȦͨ죬һһָýȥˡ
˳ָķȥһ۾ͿǳһʮˣϵһǷͷʱһը˷һ˹ȥ


353 
˽ǰһۿȥһĶʱͷȻ˫ĿգƣɺڣӦֻǻ˹ȥ
ٿһۣͷƤʱһ飬ͷԱɵǸ壬ͬһѪ«һ㣬Ѿ࣬ˣԱߵļҽԱܡ
ԱľľһѾ֮ɫѾȫǰȥôһ飬ѪڣǱһȭţ˫Ŀա
ľԱǴ񣬴溬Цݣɫۻչƣָſȴû˺ǰһѪǱ
Աߵǵֵ۳һԲֻһۣ֪֫ϣҲ۶ˣԴԼĻУȻȥʱˡ
ҲԱߣݵȴɢ˼һӦǻÿһؽڶ˿ͬǾǱ۶ˣ͵һӦͬһ֮֡
Ա߿ÿһŶϤףÿһ˶֮ǰϦԵ΢ЦͻѾǵʧȡ֮ģȫʹͶĿ־塣
Ұͷһ˻ٿǸЩҵˣһҹ֮ǰôʻһҹ֮󣬾Ѿ˹;еЦݣҵԺ֮Уȴ˱ʬ塣
ҵֹסĿ쭣ͷҲʮʬǰص߶ãȻɨӣͼֻһܶһ£·һʹڵңҲ֮
ʲôûУû˳ûû˺˷ͷ͸ѾѦ֮⣬ȫʱڱĵϣûһ˿

ҸоԼҪˣһһĵ˵ҪػԼˣЩҵˣһҲûػסҷҪҸȴۿܾݲеʬǰһһ
˫Щʬ壬вϷޱȵ˻ϺֹЩҽԱʬ壬ҿͼ̧߽ߣȻ֪⽫ǱȻĽ޷ʵ
ƽˮ˳յ䣬ȻЩʬȥƴͷһͷ͸ߺһһ·ߺãˮڵͷ̧ͷ֮䣬ֹ
ǧӰС㶼Ŵˣ۾ˮѦһᣬһŬľŸ壬ĺѾƽȻλҪʱ䣬һ뱣סˡ
ʱͷȻ۾һСС
ҷһ˹ȥһץסͷ֣ͷڣڣˮֹסӿ˳Һͷͷյ˫ϡ
ͷĿȻ¶һ˿οһ˵Ƕڣ̫ˣ㻹ӣɱûȫ١
˵Ȼһȥ¥ܹͬʱ¥Ҳȵźţǿȥ
ƽȻһĨѦǧӰС¾Сߣȥ¥
ɿͷ֣ͷһصʬ壬תͷһѦѦҳסһͷȥ¥ңϺ͸¡
ҺݺݵһͷһĨᣬתͷݺݵĿһֳƽһֵߣշȥ˿˵ЩȻԱĿ⣬ϳȥ
籼Ƭ̵¥ڽֵڽͷͿ¥ĴſѾΧһȦˣָۣԺ¥ͣ˺üȻͷʱһӣ¥Ҳش
˷ԺУһؾͱˣ¥ѾΪƽأԺʬ壬һ߰һߣٶߣÿһ߶һԱһƬյϣٶˣɫմվٶվһûУϵʡ
ٶˣһվĿ
ҷһ˽ȥʬһһѰԽѰͷԽ䣬ʦ¾˵ʦȻʬУԷǿΪ֮Ǻ׽Աһ
ڣҷֵʬ塣
ֵʬǰѪһƬǰʮ˵˿ڣһ޴Ĵײһһ˿ڣֱӽ̴ֵҿ˿ڵĴСֱӴ̽һ㡣
ȫˣٶʬ壬ٶϣ¾ʦ˻Ϊת˷ˣûѶ֡
岻Ĳ޴ıߣʹɥʧǣͷһֱ̳޲ɱеˣʮµпࡢߺУʹǺпܿƣȴԾϴȥ˫ϵѪȡ
ȴ֪ǻŭҲĿ꣬뱨𶼲֪Ӻδ֣ʹҲ˸ķ߿ֻھ޴йͷһ˻ֱǳХϳӥ䡣
ƽһҵļͷӳСʣǼˣǧסһ£žȫˡ
ͷһƽ˵ĶԣԭȻ¥ͱɱжд̣ɱأʣǼˣ¥Ĺ룬Ӣʧٵ£֮УֻҪˡ
ʱһԽڶҺƽǰӣĿҧгݵ¥ģɽѪӰ硢̼׺ûг֣ȫĴɱġ
̼һ־ɱ¥ǴһӿϣֳŴ򶷣ǿˣ¥ٶʬ壬ĴɱХȥ
ˣҲ֪²ǣֻܽϣǵϣǱ¥ٶȥʹҪǵڻңǵľҲԸ⡣
˵⼸仰ʱһᶼû˫Ŀ֮Уֻ޾ĺͷŭҿһۣӦãһɱʮ
һ仰һٶһĨᣬеĿⶼͶңĿ֮Уȫϣ޾ıˡ
ʱպȻһ£ѻѾ¥ֻһۣɫʱޱ䣬һˡ
ҿһѻɫ԰ףһֱѪ죬ϻǶһʯͷУȻǸովһ񶷣ܽѻ˳ˣȻûм
ѻҿҲһ۵ҵõϢ֪Ҫ¥ͱɱ;бҿûг򣬲Ȼܾͼˡ
ףһȫôܻ©ѻأҲѻķҪˣֻûôˣʹԾûȫָҲԲǺǵġ
һ뵽ɵͷһҺƽɽѻ֪С⹫󡢿޼ôˣƶɲˣǼٳ⣬Ǿûʱˡ


354 ͷ
ȻһûκιǵϢҼԶ϶һҲܵ˸գȻܲ棬⹫δк󡢿ˣһῼڡ
һ뵽ļ٣æͳ绰常εĹ߻ܣ֮׺ݣֻ¾Ҳ䲻С
Ȼ绰ȥֻäһһĹػʾҵٶȳ˹ȵס
ѻһ۵סȥҶУȴһЩˣ¥ˣҲ¶޽ͷڣֻܿԼˡ
ѻһ˵꣬ߣһѻ˵Ķԣ¥ˣҲٶ¶޽ͷɱܲˣҲܾʹñɱı־֮гһУֻܿԼˡ
ǿ̱ʹϸһ˼Ѿ˶Բߣתǳ˵ҽԱ̧ߣȥȥ
˵ƽһ֣˷ɱܲ
ٻصǰѾˣͷ͸嶼ȥҽԺѦСҲȥǧӰ
ǧӰ˵꣬ҵ˵ͷһתͿֳֳһĿң֪ǵֶΣղҺƽҪɱӣܲ壬ּɱôˣΪֳ¥Ǳߵ֪ܲһֱɤ
Ҷ˵ֱӳȥһץס죬ԱߵļԱѸٵİγǹָҴǳ⣬ֳæʾǷǹ˵СֵܣҲֲҰ˵ĶԹԼǸ岻ְ
ƽһִҵļͷϣʾҷ֣ϾֳǹֳҪŪֻ³Ҳòˣ˼Һüǹأ
Ҳûɱֳ˼˾ֻŻŻ漴һɣչȥֳ˵ֳ֪ºûϵȷʵҲ岻֣ȴһ棬ǲɱǵĶͷ֮ҲһɱڣôˣһĽͷϵɴñҲסˡ
ʵѾֳĶӺ˸ʱɱȫ޲ϰҲǱõһСɫѣɱйߣǸƺ󡣷Ҫɱϰ壬ֻǶָͷ顣
ֳǰһ⻰лæһߣһ£˵СֵܣҲִ֪ˣ˵ôˣҵԸǵסһƸ֣һƸ¥УȻֻ֣ܵҪǿŸ棬ǿܱסλá
˵ºҶϵôһ£㲻ҪŻң֪Щ˵ֶΣҶôͽȥأ
һϰôͽ˵һ飬ֳ꣬һѾɷһƬһѱסҵֵСֵܣµ˿϶ˣ㣬ΣҶһҿɾôһ硣
ҹҡͷЦԸѾ˻˺󣬲ȻǲɱٶҲܱģٶԩҹʣµӣָͷù
οٶˣϣĸûͽͽǸгرļһĸһֳ˼ܲ𣿡
ֳ亹ʱˣץҵֲţľһ㣬ధСֵܣ֪Щ¶˵㣬ΣʹȫңҲñҶһȫ
ҹһ߶ģ򽻵Ķħ֣ÿһ׽ǽԴϹڿϵӪ֮£ҲõˣܸɱӣҲͽһҡ
ֳһһأæϵǵģǵģܸԩ˽ⲻ˽ᣬֻҪǷҶһ·ʲôܿ
ҵͷ֮ƣҲֻˣ¥ʣٶλԪϣһԹԾδٶΪһ£ֻҲסɣ
ֳʱһ㶣϶š˿֭Сֵܣ»һæΣҲýǰ
ҡͷ㵱ɰ¥ҹܣǱֱҴˣҼǶùģȻҺ˵ϻ¥ʧôŪٶλסĵطûУ˼ƾʲôӣ
ֳһ˵ɽ¥ǸǺ磬¥ٸ˶ȥˣϾͿ԰ȥƷȫԲٰ죬ģеĶһõġ
һ֪¥ٸȥ¥ץȥˣôһ磬¥ӦøɾˣɼƷͿס¥ٶλˣ¶޽ͷˡ
һһҡͷܻУԭ¥Ǹ˻˼¥ƤģߵƤĲж٣Լ˼סȥӦ˼ٶˣôˣôģ˼ͬ𣿡
οŵͬˣ˵ͬԹأٶԭƮǵطܿ𣿡
ָǻа¥ĶǵĳֻҪлģٶܳϵϵԭƮһ꣬Ҳֵܳġ
ֳһɫһô죿ҪҶӵɣҾôһӣҪˣһʲô
ҹװ˼ģҳͶԷ̸һ£Ǹ飬¥ĶϣҲܿÿ¥ǱߣҪ׼ȡϾеסȥһЩԹ
˵ҹһٵ⣬ٶˣõǮǰڲƽģǱɱʮЩʣɶϡ
ֳһͷףǮð죬ƴȥȥգһﵽǵҪ󡣡˵ŻѾͳ绰ϰ岦˹ȥ绰һͨͷһͨʹ
֪ͨҿģĿĻ뱣סӵӵѾҵˣҵҲҪ¥ٶɱʮܾôˡ
ֻҪ¼մߴʵģһܣ
ǣĿǰɱϰ壬ûֳ֧֣ƺ治Ϊ¥ٶλˣΪ˱ɱܾţĿǰмʮְ취ϰ
ͨβʹľѾʹһ£ҪõıߵˣͲܶԵ˿Ŀݡ
һֳ׵˹һεĿҵѾȥϣ¥ס㿴Ҫʲô
һͷղҺ¥¥Ļˣ¥˼ԷŹӣҪ¥ԱߣһƬĹΪ
ңЩ϶ãҪТΪٶТ֮׵Ĺ꣬ҲԼĺΪѣ͵µĳͷɣ
ֳһʱһһһŵУհ죡


355 
ҵ˵ͷֽǮֽТ򣬾ðȫЩ˶ǮҺò飬Ϊ㶫Щȥԩ겻ʹ죬ˣͺøӣȻˣҲеĹƣǸӣȻǸ鷳
ֳͷЦӶ˼ҵТˣһںհ죬һհ죡ֽֽΣͯͯŮһȱǡֻǣ֪ʱʣ
Ұͷ̾𣬻ҲԸ˼䣬㾡찲Űɣ⣬㻹óһǮҴͽͽȻźˣ˻ӵ鷳
ֳ漴ʵǮö٣ܵøһĿɣҲȥա
һ£һſڵ㰴ͷɣһʮҪɣ¥ϱɱˣټʮ͸ǧɣҪӶ࣬Ҳ֪ǳָϰҳɷ˼֣Ѿٵˡ
ֳһҧݺݵһ䣬һͷȥ취ֻҪܱ֤ҶӰȫҹҲˡ
ҵͷǸ˺ֳ䵱ТӣóôǮҲܿǵĳ⣬Ȼȥӵ鷳ұ֤ǵУڶԷ᲻ɱǵÿԸⲻԸǺˡ
ҹô˵ҲΪպɱϰڣ㵽ʱϰˣֳȻҲ㵽ͷϣȻֳ಻һ취ǶһˣǺõġ
ֳһ㶣ѿڶô
ҿһֳۣѾ׳˰ߣ˵е飬ʵҲҲ֣ˣҲԸ͹ٷͻ
ǺͶƣ˵¥һ¹֮ʣµȫУסɽ¥ϣطΪ˱֤˵İȫֹԵȶ¼䱸Աǹפ
˵ֵģ߸Ҫ˶ãͷȥˣԱͿԳˣǻм㻹̸
¶ֳ˵һ仰£ͷԸаοףҲһЩ֣οо챣¥ٶλʱȫˡ
Ǳɱȴʱס¥һһλԵĴܵסģ֮ǰǾΪһֱŴˣαɱشתУ԰ưú
ҼĿѾﵽֳողȥ죬ԼСǧӰֱҽԺѵõɽؾȻһֱûߣݳ͵ҽԺ³ʱſ˵ֵܣҪҪæЩʲôңȻڵϻˣ˻мġ
Ҷ˵ͷȴûдӦɽֻǸˣѾ˳˺ڵ˵ǣʲôôԺܲͲǵժȥ
ɽϾҲǾںڵϻģһ³ӣϾ֪ʲô˼ˣȦһֵܣȻҵڻ֪ǾǸʲôģһ˫ӲϹóǶˣԺʲôõϵĵطܴкϾ͵
ҵͷлˣͳһǮɽصûҪӻ־ˣ飬СԡǧӰ߽ҽԺ
ͷֳⰲŵĵ˷ͷĲڣͷľ״̬Ѿָֻ࣬廹ҲѾѦľľת˹ֻʧѪ࣬ڵѪ
ͷɫأһǽʵ¥жˣǵˣǲֻʣ⼸ˣѦ´̼ûж˵ʵ顣
ͷһۣ˳³Ҫ˵ģŷͷܵסĬĬͷϡ¥ǰǰûˣڱ常ˣʣǼˣ¥һ֣ǰҲûˡ
ͷ̾һ˵㻹¥һˣǱɱҲûô׵˻ʹ˷ǣڶ޷ԭô׻ִ֣ôûƺ󡣡
ҡͷ常ĵ绰ϵϣƺ£Ѿˡ½̸ֳ˵һ顣
ͷ꣬۾ּƣ֮ɫͷˣԺɱָǼˣ㿴Űɣ
˵һǼסˣǰ常ϣҲˣΪ˾ңӲµһҲǱеɱʱȻǳͶ֣ĺʹнûֻüһзǣǿǡ
һñµˣһ
һ㶣ѿڶŰɷλǰ֮ǰдΪҲͰˣµ˵ʵʹۼʶµͭսףһǲΪµһҪ˴
ͷͷµĹ֮ǰһֱαֳΪ϶ܶԵµţһȫԸҲһס
Ļ˸߾֣֮ȴ񣬵һιɱλǰҲԹߣ֮ϣʵ˰˼⣬Ҳ顣ǣ˲պسɴǧס
Ŷһֵȥٰȥɣ˶ˣôҲΪ£Ժ˵˵ͱ۾УǶ൱
ѦСտҽԺȫͨգҲתҽԺϵֳߴƺƺ֮¼ҷ˴Թ̸
һֱ죬ֳӼеĹϵϰ幤ϵĹ˶Ѿףɽ¥ĺɽͷϣƬб£ڳٶӣ˹Ĺ
ֽТ̫࣬Ⱦ͵ĹأТ죬ֽǮƮһأ˵¡
ͷճ룬ȣТТ·ǼֽǮ¥ٶλˣһǻҺӣ׹أһЩǰТˣԼֳĿɥ顢֣ĶƺƵֱ·
ҵȻû˵Ӻ๴飬Ȼٶλ¥Ϲֻܵ˵ֳĹӣΪТӡ
ȴû˼˹ĹǻأѺÿǰͷ£һֱǧͷ˼СʱҲŷ
һڹĹ֮ǰͷһߺһ·ߺã󺰣ɽҰֱҲҸУҸӸɫҰһƬʵʵĹһҿԡ
̧ͷɽҰ·أТᦣͷһݡ


356 Ϊ
˸𣬹Ĺ֮жʱ磬ֽǮεҷɣͷһ죬λǰλֵܣǮ·ˣõǮƣ·Ϻô䰡һߺŻһֽǮ
羹ͨһ㣬ߣұĿ񣬼Щ˿ûб֮ȻǰˣҲԸ⻯ΪֽǮȥ׹ֻȥˡ
ʹˣǽҸŵĲᣬЩֺͿɥģһԲӣٶһ𣬳൱ĺˡ
ĬĬԸԸǶͶ˼ңƬɢȥ½ɢȥֳŶһֱЦһһͿͣ˿ҵ
ȵ¥ʱҵң׼ʱ˵¥ٶλضˣĲưոˣʹƴҲҪĴƴһ
ҵͷͬ⣬ȻȥȺϢ˵ʵЩ궼ˣĲǲͽ¥ﰲˣҲûнԼļƻ˵֪⣬¥ϾٶˣҲ޷֤ʣµûలӦǲ˵Ϊá
ֳȴΪάӣǸж£ͲҹˣʹҲûиǸӺɫ
һֱȵԱɢټһĹʣǼ˱ɱļ˺ֳӣ׼ֳ뿪绰Ȼ
ͳֻһȴǸİ룬绰һͨ常СǲǷ˴£
һ常ʱֹסˣһܾίĺӣһҵˣһᣬһ߱ܿҸӣ๥ɱ¥˵һ飬ԼʧЩˣ֪Ķһһ
常겻ѣ˵꣬常˵ڱɽҲܵΧһɽ֮գҿһЩѰæǲûгʲô⣬ԷֻΧ²ҲһǻȥԮԲŽΧɽ֮С
û뵽һ֮󣬾Ȼ޼֮ӢΪۣˣãҪٳ˫⣬ǧ򲻿äĿѰһдǻȥ֮顣
常˵ҵ뷨ıϣҽôĺ£˵һ顣常һ˵С㴦ĶԣҸֻСɫɱ֮Ҳ޶ôΪ¥ٶλıȡ֮ȷ
˵һٵôһ˵ҵ뵽һѵĲֳ֮ļУǾ벻뵽ֳסǸߵסĶͷǶٻ˼ɡ
һʱһ㶣ѿڶֳͬ𣿡
常ͷģֳһҪӵһͬ⣬˵İ죬Ǽ̶ϻȥ顣
˵껰常͹˵绰תͷһֳֳʱһ飬ΪҪǮأæ˵СֵܣǮ£㻹õȵȣǧһСĿ㻹Ҫҵʱȥﱸ
ҡͷǮҲ㲻ǮʱЩͽͽҵӵ鷳Ҫһ顣
ֳһ㶵ʲô飿
һָӵΪӣǵıҲˣסĵطûУ˵ôɣ
ֳתͷ˿ǶСǷԭǸǱɱ׼ģ˵ҾһֵǱѾ֪ˣǿɲ˯ҹͱ˷һѻ档
ֳʱסˣæʵô죿Ҫڱݸǿסţ
ҼԼұֻһҡͷУ˶ӣҲȫҵãҾͲſоСҲ徲
ֳɫһСֵܣͱˣǼôסأ
һͬ⣬˫һ̯Ǿû취ˣܵøҸȫĵطɣ
ֳһʱüͷһ壬һ˫һתԴ˹ʵǲֻҪȫͿԣ
һͷֻҪȫͿԡ˵ʵҲռֳе̫ˣֳܹṩһ԰ȫסǾ̫òˡ
ֳһֵǾͺðˣҵиѵİȫ֮أֻǲԸȥס
һ㶣תͷһֳûкŪǵ˼ѿʵ
ֳЦǹ¥棬һΪȫǹ¥ͲԸҪˣƽʱ͵ϢĵطһֱҲûʲô֪ʮְȫҪԸ⣬ȥţ㿴Σ
һˣطǱȥģǮһأҲãڹ¥棬㵨ٴҲź;Կ붼û룬͵ͷͬˡ
ֳһͬˣʱϲժТǰͷ·ŵĸͲҺһ𣬽ڳǮˣǸֳһ·һ֮С
һҾһ㶣ѾլŪıԼסǸˣûʵһ̶ȣС¥ƾװ޾͵úü
Ҳлˣֳһ⣬ʱ¥¥µĲιһ飬Լȥ
Ǽ˷˷䣬¥ŮסСԺͷͷסһ¥һס¥ȫػŮڶ¥Ƚϰȫ
Ҹ常˸绰˵һ漴Ұܾеص˼е㲻ζ
һֱҹҲû˯ţȻ˱Ų֣֪Ȼص˱ɱܲۿȥ۷棬ĿһƬ֮ɫԺ־ͷɵһݡ
漴ľɷ˵Цò᲻ԾͷģΣҲҪȡһεĽѵʹһӣҲԼ˱¶ڶԷ⹥֮
뵽Ȼһ˹е죬æΣ˳Դ֮Ǳ˹ȥ
˽ǰһԭȴܻһ˹ԭǻϵģûת˹ڻСһﱾҤճģȻˣȴղǵı壬Ȼ
һﻹΪҿҲôã뻹Ϊϼᡣ
ҪĸȻ˵ϹҺõСҶˣСڼӹһѣҲ֪ôˣ
ǹԼԴҲСǣȻҶһѣǸ˲Źǵġ
һ⣬ĸʱһǸһ˵ˣϹҪǸһĳࣿҵСͽҷ
ͷĺˣƤҶϵĹͷһСɱΪұġ
һʱԺһըһǷʲô


357 ķ֮һ
ԺոͷһԱߺȻһЦ¹һһѪӰѾֻߣһָֻЦ汻˵ˣǶղүүõһˣԼ˵ô
ֻһ֪ԼĻѪӰĶ֣ʱǹһ½ĸ󣬴ϱܣססҵСʱź½ǼһǴܼҡ
Ҷʱһըܼңǿ϶ǸˣûʸܳΪܼҡ˵ʵⲢҪĴ𰸣ҲһĴڣҸ֪ȥʵ
ιɱ֮УǿɷҲˣȴһ㣬ֵûɡ
һ룬嵱ʱܵ˿ɲᣬҪһ˵ҲûˣǻʱûʹҴкҪһ㲻ãɾ涪ˣӦϵģ
Ҹ뵽ĸȴһšཱུģӹת˳Ŀһ۹Ҳܣһˣһ˻Żʲô˼һᣬһҤһһõĵҪҲӦһȻ򲻹Ҳɡ
˵շʸ첲һ˦Ҫϳ壬һѪӰϣæס֣
滰һƮѾֻ֮ǰһѪӰѪӰû뵽Ҳɣ
ֻʱһ𷢳һһܵңһ±ס첲һС磬һСĽţ״䡣
ѪӰû뵽һ֣ɫʱĿ˸ܡ֪һһƻϴӹɱʱ⹫һۣϾˣε
룬ҲΪ¥ȥٶλˣȱķ֮һĳޣ
һʾֻ˿Ӧ£ɱѪӰ˵ڣ¸岻ϡһָѪӰѪӰ·ߣ㴳ΣܵõǲۣӦˬ¥ٶλ˵ѪծҲûˣ
˵仰ʱһǺеģڵңȻδкİȴҲ֮ԸѪӰӦò⣬οǵһ첲
ѪӰһתһЦСӣȱ¹˭ֻһأȻ򺣲㣬ɱȶǿ̫ˣҪΪͬɱ˶ǣɱң㲻ãĿ㡣
һ˵ŻѪӰһߵһӣһѪɫ֮У˻ֱ˹Լȴ͵Ծ𣬼ˡ
뵽֣ͲӲӣһѾѪɫԱ˹ȥһ͵󣬴һһ׼ѪӰĺ󱳡
ѪӰû뵽ҵٶȻ֮죬ֻüһ࣬ұ߼ͷѾ׼䴩һѪֽһ֮ƣɣԾߡ
ҵһ죬ˮ֮Ѿʹ˳ѪӰʱڰ֮Уɵƣ˫Ŀ֮УȴѾ¶˾ֵɫôҲû뵽ҵΪȻ߳ô
ҽʼղٿ壬ʵ¥ɱ֮Уɱ˼
ѪӰѾˣƴţҵܸоһһɵ˻㣬ȷʵӦñȶ߳٣һûԿ䡣
ɺұΪǶ֣ȻΪҲͣѾȫ常ͼΪѾ֮οڻ֮ûʹá
ҿѪӰŵı飬ͷȻһĪĿ⣬ڶģһǿҵɱ⡣
һ˲֮䣬ѾҪѪӰĺܲңܲҺܲң
͵һץѪӰֽŶȻ˱ֱҵӵı䣺ڿʼÿһ仰òҪĻشҾŪһ֪
ѪӰӵĿ־񿴼һԵĶ
һԹۿĸҲȻ㵽˹˵СȻÿ£Ҷҿˡ
Ҳ֪ԼһⶼǱǱƵģҲ£˺ľͽҵˣ뱣ǣһҪĸǿ󡢸£ᵽҵ֣ľ
ɭɭʵһ⣬ղûлشȻû˵ɱ˼ţһ˫մ¥Щ˵ѪԣҪȡһ
˵Żһÿˮ֮ѸٵĽһָͷϵѪҺ˷룬ءһ죬ըһѪһָѾ˵ϡ
ѪӰ۵Ĳҽһ󺰵˵˵ʲô˵ŹҰɣ
ЩһһҲԵʴȣǶԼĲ̣
˵ָѾûʣˣ⣬һûеõ𰸣ҾͻὫĿתƵֺϡңֺ
ŶȻٶһգѪӰϷһ󡰿ɿɡҵڶѾ˵˳ڶ⣬¥ͱɱ֮еӦ˭
ѪӰǿס˵ʹ治֪Ӧ£һֱǴԸġ
̾Ϣһҿĳһ˵滰ļһΪ˻ʲô˵ģϧʹ˵ҲûдŹ
»ҡͷ֪ɲǺô𰸣˵ŻһֻЬӶڵأء죬˫ֺϣҿûʹֻͣһֻϵ˼
ѪӰ۵ĲҽƿڴȻҲףΣǲŹˡ
Ҳ˵߶ˮ֮ʣİ˸ֺһһըÿһը꣬Ҷһʹ˸ֺը꣬ѪӰѾ۵Ļ˹ȥ
ôڻҲŲԸһˮϣ˹ɭȻ⣬˭
ѪӰѾʧȥ˵ֿͷҰһϢ˵Ĳ֪ʮֻΪԸģϴ˭ҲûмĿÿһμǣΡı䣬߰ݶͬɴǸͲ֪˭
ֻҡԴ˵˵ģ֪ɲǺô𰸡˵Żء죬ѪӰʣµĸָһըϣڵء
ѪӰѪҲĸָĵ䣬ױ˳˻СҲʮ˴ڣбͽɱˣ
ۿĿһԴһֱתƵûָĶϣɭȻѾûָɷˣơС첲ⲿ첲ģһʡŵÿξըһ㣬ȡըΡ
ȻըͷʱһתƵϣҲͬһһصըԴţȥ¥ȥЩˡ
ѪӰһʱңĿһۣ˻СˣҸʹɣ


358 ѪӰĹ
ҡҡͷһû껰֮ǰǲģʹһ㣬ͺһ㣬Ȼҿ㱣֤Զһ
ѪӰɫͷ˵˵ʣ㾡ʡ
ŵ˵ͷĴ˭ʵ⣬ѾӺδ֪ˣôʣҲֻ֤һºδ˵Ļм档
ѪӰһͷ֪˫֮һк뿪֮󣬲֪µʹʲôֶΣͽ࣬˴죬Լ˵졣
һᵽµҶȻһѿڶʵµΪʲôҪһֱʵ
ѪӰϺȻ¶һֵıǴ㳰ִ޵ӣ˵ǹģֻΪǰʱ߻ħˣΪʮ֮ģֱͨ˾ָ˹
µ츳ܣɲݽ߻ħ֮󣬻ȫܳţ΢Ͳʹãս׶޷ʹá
ʱ˹ֲһμɷʱ͹ԹԵĳˣʱûȫָٳ־ͭսף˺Χ֮ͻΧȥ֮һʹ̴˴ţǰ֮ԭôһ¡
ѪӰֺƵ˵ʵгģµһʼʵĸ׵Ĵ֮ף֪ôģ˹ȥҪָĸ׵Ҳץסĸס
һʱһ㶣ѿڶʲô
ѪӰһæ˵˵Ķʵĸ׽ɱְ֮Ҫͱɱϲ㸸׳ɱģϱɱһϲ֮󣬾׽ĸף
ĸһ˿ץסģϴԳˣҲĸûа취ɷͭʬͺͯӵͲԵֵġ
£µҳĸ׵㣬ԴΪҪЮʹĸ׹ԹԾͷ
üͷһĸ׵ʲôĴ֮У˭ѱˣ
ѪӰЦĸ׵ǾͲ֪ˣֻһ֪Ĵµǿȴ£ˣһг裬ҲŰ֮һһкδҲĸ׵ͽܣһǸɽҲмĵУĸױ֮󣬾ʧˡ
ҶȻǸɽͷ֪˵Ĳ٣Ȼĸ׵Ĵ֮һֻû뵽µȻҲĸ׵Ĵ֮һ
û뵽ǣ֮һĳ裬ȻҲĸ׵Ĵ֮һδȻĸ׵Ĵ֮һôΪĸ׵ͽܣҲпܣȻĸ׵ͽܣΪʲôҪɱյأ
һ뵽Ժʱַδ̫ʡ
ҲԸⱻѪӰзͷ㻹ʵٻشҼ⣬ҿԸʹ졣
ѪӰɫһҵʣ֪޲ԣֻһʹ졣Ѿȫ˻ȥͷҲֽ֣ŶˣȥΡ
סͷɫɭȻĵͷĸױ
ѪӰҡͷھҲ֮ǰߴռ֮תƣɱĸףֲҷֻֻÿβʱ򣬲ŻὫĸתƵص㣬ĸָ㲼󡣡
ˮ֮֡ɽķɷ˫֣֮Ļ𾫹֮֡ɽ뵺Ľ֮ӳ֣֮б;֣֮ĸָ²ɵġ
󲿷ʱ䣬ĸ׶Ǵ翸ڣԿأҲֻ棬ܿصסĸס
ĳȣٶʵ翸ģ
Ѫҩҡͷ治֪ܽ翸ģֻϴͶ磬Լ˶ѣȻҲųʮȴûʸ翸󡣡
˵Ȼ۾һգҪǲ֪汻ɱκʮΧǴԶԴر𿪶Խ翸ҪΪʸǲʮ
˵ֿһ۵ǻ˵㸸֮Ҳйϵɽкͽֵס༸˵Ĺ㸸ڶкͽİ£ȡ֮Ѿȫˡ
ʱе˶Ϊ㸸ѾˣǴڿз㸸Ծɲڰɽʹ㸸ױ˶
ԺʱһըԾĽһҧ֪˳ˣԭУֲø֮ǰұȥ汨Ļֻֲĸúδң˵Ҹ׵ֱӹϵԭôһ£ֲĸײҪɱԭĿɽ档
ôһ룬ȫ˹ҵû뵽ѪӰĿͳôоĥܵģֻܸʹ
ѪӰ˵һɱܶ棬һΣ˵Ҫ翸󣬾ͱ뾭磬֪ȫܽҲʮоͰ桢СʦأԼĸס
ˣһûʸ񣬶ҲǱΪͲеȻ࣬ȴ൱ɲģģҪر𿪶ֻĵķݡ
һ㶣Ȼûˣ˼䣬ӦԾ쵱ģ羹ȻСƲá
㻹֪Щʲôһ˵ɣһһʣشĲһ÷£һ˵Ҹʹ졣
ѪӰһȻһЦ㻹ʰɣ㲻ʣһ治֪˵ЩʲôϿɱңڶ࿴һۣ£Ѿһˣʹ磬Ҳûô̵ˡ
һ㶣ɵͷһŭȷʵڱ仯ԽԽݣ֮ǰĥ˵İ취ҾʹҲߣԼʹȻ˲һ㡣
ΪʲôЩһƵģûǲƣһǸ¶çײȴĵؿ꣬ûЩȷѪ꣬ôײУ
̧ͷһѪӰǺãһ⣬·ɱܶ˵㲻֪ղ˵ɱܶУġ
ѪӰϺȻ¶һ˿֮ɫתͷĿһȦĿ֮ǶȻŵͷҵȻ֪ɱܶ棬ϲԱߵɽУﲻɱܶ棬Ҳǵռ֮ڡ
ҵ˵ͷ漴һӣ׼ʹ죬˭Ϸ֮кȻһһ£һɱ


359 ƽı֤
漴ѦǧӰС˴Ӱ˳󻹸˸ƽһʱһһȥΧż˻䲻ѡ
֪ضԼĳѦˣ˸Ҳû˵ʲôҲҿԼ˳Ȼֻ϶ˡ
˵ѦѦһָѪӰɱǰȻûʦͽ֮ô˵ҵҵʦҲɱɽˣԽһһƷ֮ɱҲϱ˳𡣡
ҵͷôɱôɱɣҵĿˮ֮ţáҪȫˣԴȥɽĹһ¥ĸλ˵ʵԴӼֻȥŵʬ֮ҾһֱֿԻȥʬĶҩ¡
Ѧ˵ͷһֳУ߹ȥһذ׾ͲѪӰǰһͰһʣҪСѾӦ˸ʹ죬һԴ
ѪӰɫһңţͷһ󡰿죬ԴһᣬںȫԳԭȻһѪɫǣҲ֪˶ٸͷдΪôһ˰ˣҲ޹ˡ
ѦذףѪӰԴôУתͷң֪Ǹʱûô磬ûǰֻĶԻһתֻǿܹӦ£˵һ飬¹ϵش˵ϸ㣬һϸڶҪ©
˵ŻҵĿѾƽڹ£Ȼģĵģһƽ
Ȼôһ˵˶ʱɫһһ뿴ֻѾ˵ʱ๥ҵϣߵ㣬صſڵɽС
һһ㶣ǱɱȻ̸رɭϣſڻмģſԱߵɽǰĴУҲһջˣֻʣһڵľ̿ȻǵúſԼԵܼվſڵıȫԿеſɽͷǲǵ̫˵㣿
Ź˵ʱҺϱû£׼ȥתһᣬÿܼ˳ǳǣͶ
˭֪ܼߵһôԣһ̳Ǵûпܼҳ̣Ҳú棬Ͷ࿴ۡ
žܼںһ˵˵ʲôСƽ˶ȥɽһʱϲǶֵĺûᣬһһҪһɹʲôµһһ
˵ʲôÿʲôȥУιֻɹʧܣʱȣҪȥɽܲɱʲôȻһתͲˡ
˵ǲƵģֵһŤģƤӵ£ôһŤͲˡ
ǿôͺȻĻζɣһһĴг˳ȫ֮󣬾ԽԽСͳһС磬һûӰˡ
ҺϱҪȥұ棬ɴܹүӴӴſ˳һһ߻̸飬˻۵ͦңүӱֵĺܵǣܹȴһ˵ʲô֮ġ
ҲͿˣɴܹڣҲ˵һֱһСʱһȥˡȥϱ棬˭֪ͷǸµͺȻˣһͷɱſڵ
Ǿͳ˽ȥ˴ͲҽµĺܣҸϽܻ˷ڻ϶ûãҲҶͶڻҽ֮УһֱȵϣûǲŸҳ
һʱһԴ⹫Ȼ֣кܶطһô£ЩطͿ
ǼµҲǶԼǵµ֣ᵽʲôһ϶ʲôĺУ϶ǿͿˣͿޣҲ֮С
Ҫɱʲôпָյλǰɸô֪յģ˵ҪȥʲôɽתȴִӴ˳ô£
ɽˣһǼΪתˣԼһǺδˡҪô˵ѵǺδװɸģϸ룬δεǺ͸е񣬶Ǹ߸ݵģֻòȴܴ󣬸ƫɭһ㣬δȻ࣬װȲò񣬾ֹͲԡ
ҺδʮӵʱҾһ쿴ˣɽ񿪳ٶȻСʱôڶ̶̵Сʱʱڣ͸ϵһȥأʱҲԲϰ
뵽ƽѾĿһ۹Ȼ˵ĺпģǸˣԲǸ塣
һӲ̣ʶʮˣûһ̡
ڶŸ塣
ѦҲɻܣڱɱʱǶ磬ɱн죬иһĹͣԴǶĺһôǸ壡
ңǰܵˣһ˷βҪҵҽƼ࣬ҶȲˣôܻôص֣
ǹһʱϽеۿģм٣ǿǴܹܡ
ĸҲͷۿģȷʵǴܹܡ
˵ʵҵȻŸ壬Ҳֻһһܶ飬ʹҲδؾģ˵ǲǲֻУֻʲô֮ûи֮ǰǧԸʲôɼٺκ£
ֻҶô˵ˣֻò˵ˣǸȴίģʹҸ˵Ļġ
ƽһۣһͷ֮࣬ǰôçײˣҿ㱣֤Բڹ˶ᱳǣ嶼ᣬҪΪʲôҾңҲͱڻ
û˵˵ͷСǾŵģСŵˣȻҲԥţ˵Ա֤岻ڹǾһڹСԵı֤
һˣֻҲ˵ѵӣǿĸ˭װɸģڱɱɻѵͲװ˵ģһǵҲˣߵ˾͵
Ѧʱ˵飬ʱǼ֪ˣպܻˮʯһ죬ڻǽԴȥݰɣż죬ǾһЩ˵֪һҲһ㡣
һͷұСɽĹȥС˻û֮⣬ɶᣬƶٶȸǸǣѦѾԴ˾ǡ


360 ƾʧ
һУֻӵɽĹ֮ǰѦѪӰԴһƬض֮ǰ˹Ŀ˼ͷֻҲ׾ĸŹ
֮󣬼һ·صסѾˣֻһס˺ʱĻŭţѰ˸䣬࣬Ŀǰ¾ҲûлҲš
ƽֱӻȥ˯ˣǧӰСҲ˷Ѧͷͷ˵һľȻû˵ڸ顣
ûо⣬ҵΪԽԽ񣬾ҲԽԽʢȻһҹߣɾ״̬ȴɺõĺܣվԺ̧ͷ죬ȴţ죬常Ǹûˡ
һֱȵ磬Ҳûнӵ常ĵ绰緹̲סˣ˸绰ȥ绰һͨһһĿԣ͵ͷһĿĹģڻ¡
æ绰ͷȴûлֻСһһĿԣȵļζȳ֡
ҪУ绰кȻ常ͳСҪϸסﴫݹȥһǿ˴鷳ܻܲȫˡһ仰˵꣬常ֹͣˣ绰һһĿ
СԱæֻֽ˹ȥ˼£Ȼϣ˶ˡ
绰ԾһһĿԣһֱά˴һֶӣҽ겻ʱ򣬵绰Ȼһɵͯ仨𣿡
žһɲӢҲ٣һûûղиС
常˹ĳиСʲôֵġ
ԱҵҲǣ϶ǳסƨ¾ҽһΣ˵˸ô㣿
ӢٶϴθӽǺģǶɵǸ߼ţǿųأղŶ°ûӿô죬ȴǾͲе֣
Ǽһȫһ㶣ղǳڼʻ֮У˭ڿԣ˭
常ɳȵٶȴ˹ʲôúÿĳǻҪؼңοӻǽ轪ҵģ𣿡
ҺһҲͬʱ˵ˣʲôʲôҪͣ
漴ϻַҲ˹ôôˣò˯
ȫô£常һҿ϶ͷ˲ԾɶӢǸˣȴûע⵽ѾΣ֮УһֱȵʶԾϻַһֱ˯
ǲɵĻһۣһһ˿־˭ڸ߼϶ڼʻ¾˶ڣǿ˭ģ
Ǹ뵽绰Ȼһ䣬˲˺Ȼһһ㣬ɹУСߺּۻдз޳дп޺
漴ӢĴɤҲ٣Ҳ٣Ҳ٣ȻȻֹ漴Ǳס͡
ϻַҲһ𺰵Ҳ٣
ַĶôȫǹŴˣǴԽ𣿡
漴常ǳȵʹ˹죡˵ϨǧҪ³ҲҪ
˶Ǿڵˣв׵ĵһ绰ﴫľ֮
ͷֱ飬һԵ̫ˣӻڸ߼ϣǻû뿪ôȻЩأʣ϶ˡ
뵽常ȻһСסˣֽҡ315ɽԻʱȻֹ绰ЩҲһͣ
žһȫİҪǵңǴӺӲһɬޱȣһ궼û˵ˣȻ˵һ㡣
Ƕʱһ㶣Ҵιι˭ΪʲôҪ֣ɵ绰Ļл
ȫڵûӦһ˹һڱ׼ľƬӣιǰѳͣˣųɰǧӵĸûУզû˰զ⣿ղųӻģզ˵û˾ûأˣˣ
һѾ֪¾˿϶ѾˣΪʲôûˣӦǱ㵽һռ֮ȥˣӦþǸĵط
һ뵽Ҷͷ亹ˣǱǸ߼ϣһüˣǾŴĺ֣ûûȻôƾʧˣΨһһ߰Լ常Ǽ޹Ĵʾ䣬һжԵ̫ڹˡ
žǸƬӵ簡ɣ¶ˣҿɸ㣬¼˵һѣȻǱ˾ˡ
Сֻжͨ˼£ԭղСѾͨȫ¼
ִͷϸһ飬常ֽҵʱ򣬷ͷȻһվߣȥǱɱѾûʣˣƴҲ¾һ
һͷɫʱһһҡͷţһҪȥģǲܾôͷӬһҴȥ֮ǰǱôһ£ź¥ǰ˵£Ȼ󣬻ֳһ˻ڲڣ
ͷ漴һһͷССԽԽˣԽԽԽɽˣһ¶ӣЩ£ԼɣȻطȥ㾫񡣡
бһ·ͷ㻹ʲôʱʲô¶Ҵţ˼ǶѾˣͲ֮ǰЩɬСӣʲô£˵һ߻ƤأԲԣ
ͷе㲻Ȼͷҷûʲô
ƽҵ˼ĺһѦѾͷǸѩв׵ĵĿһ˷ͷбŷͷ壬ضĬˡ
ͷǿȻһվֽеûʲôǣʲô°
˵ڹϵ¾λˣͱǶɵӿˣү˰˾ʮ֮꣬лһӣҪôס군˰ɣ˵ɣ㶼֪Щʲô
ͷתͷһ۸壬¶Цϣҿʲôû˵ǺԼ³ģղŵıҲ̫ˣҲ֪Ҳң⼸ӣĸƵģס
ͷһ֡žһԼϣʹ˼£ҧгݵʵûʲô飬Ҳһ֣


361 Ůƶ
˵ɣԼ˼˵ڣʵûʲô£Ҳ¥Ϻ̸ʱġ
Ϻ͹ֽ̫еоδ׵ȥϾȥҽ̫æڴڵ绰ﺰֽңеסˡ
ǶʱסˣѿʵǸŮģ
忴˿ͷ˵ͷͷһӺиƨľ𣡵꽪ػҪ׸ǽң˵ǽһŮ˵ңҹ֣ŮУϱӣҪã͵׸˵˵Ǹʲôƹأ
һˣԭͷôһΣֲ֮ǰһֱʲôŮϻǧǣйôһξ
ͷôȥҽҰæ˵ͷν̫ģ⽪Ӧе常ڵ绰ǱɽһɽҲѰæȳģνѣӦҲָҵˡ
һ˳ˣҾͽ˵һȥģ常ʧ֮ǰļУἰֽңһʲô½˳315ӦǸʲô˼315315
һҡͷֿ˿ͷͷҲһãû֪ˣ˵֣ɽǸɶ
ͷ˵֪ô£ӹɵľǾӣֻҪ´ͱɡŴû½乤ߣоȫȽţֻоٴ󽫲ƥԶ鶼һһŵġ
ʱϼ´һҪӸĳؽսߵһͱˣΪԭȫЩ˵˼άͣǸʱΣʶԼѾˣ˵УʹԾĿĵǰ
ֶ飬һ㶼رŽᣬϴ󲿷ֶǺԹءһ㲻ַֻ࣬Ҫ㿪Уһ;ӳײͻᱻߣҲزˡ
ɽôһ£֮ǰ֮ûдţҲûۼ֣޷ǽѣֻҪ㲻ײǣûʲô˵ġ
תͷ˿ңûʲôģͽʵأԻأʲô˼ȥ֮ǰöе˽⣬常ƽ޹⼸仰ġ
ͷ˵Ҳڱλģкü˵һ˵ǸֻǸûˡ˵Ӻ͹޽ʱڳǸΪ˵һ˵ûй̶ĵص㣬ֻһۣǣͽں֮ϡ
˵һݴǴʱ¸ɵ£̫Զû׼أҲûиʵ˵󲿷ֹƶԶﴫ
ԻҸû˵׺ʱҾһ£֮Уû˵⡣
˵ҵĵ绰ȻһͨһС𣿡
һûô˿һʱҲ㲻ô£˵ǣ
Է˵ãҽнСǧֽҵˣǵѴ׽ǽһ˵м£Ҫȥɲ֪ʲôԭڳӶ˸߼ϣȴȫʧˡ
֮ǰ߹ĵ绰룬˵ʲô£Դ绰ϵҲŴ˸绰㣬еðຣ
һҵͦòæ˵ǳлѾ֪ˣսȥǻ鷳ˣһŰݷá
˵꣬ͷһȥ绰ŵ绰СǧСô£ôˣôƾʧˣ
绰ﴫСǧڱǽȷʵѴ̣Ŀǰȫ׷飬ŲþͻϢ⣬Ҫʱ䣬Ҳһ˰ɣ̫̫ǿ첻ˡ
ͷһʱһ㶣ֻžһڵϣҼæѾػˡֻ¿Ȼˡ
ҽ绰˻ȥѯͽСǧԼʱգ¹Ҷϣ֮УͷһֱŲɫȻ
Ƕ֪ͷǵĽ֣üͷһҪţڼҵңҳȥһˡ˵߳ţһ̵ɽ¥һţÿл񻢣ʱϲæǰѯʡ
ԭǰʱлϱƵĻţл񻢾һңȴɶ¥һ٣Դ¥֮Ҿһֱûл񻢣ʮֲȻȻͷˡ
ûил񻢱£Ȼĸԣһ֪¾ѣֻҲҪȥģ֮δȫָ޼裬ʱ򣬻ǲҪٰˡ
ֻ˵ѾɱѪӰ£¥һܣҽһǰľϢҪȳȥ£֮󣬴Ǳл񻢷ޣֱ֡
常˵Ǽ£ףȻȥҲץϹʱһ㲻ã˵ȲˣǼܴȥ
Ҹݵʱ绰ﴫжϣһһ󷨣ԣһֳһæҼһ¹Ůȫˣ常䲻ֻйŮоˡ
ǹŮʱץ֮󣬽ôǶûйʣǻǸδ֪Ѿˣǻ鷳ˡ
ңֳһ˵ҪŮû˵ʹҳ˹ֱ֣֮˵ڿѧǲɵģԹŮʱֻʮڡ
˼ֳȻһ·̵ƣһҾͱһС䣬ŮѾڷڵȺˡ
Ҵһ£ŮݶˣֻǾ״̬ȴԵúܺã˫Ŀ֮ѾЦ⣬Ѿҵķ
ŮҲܸˣ˺˼䣬ֱ⣬常ڱ˵һ飬ؼʾԻ315ϣܴ̽ʲô
һ˵꣬Ůסˣ˺һᣬŻ̾һû´Իһָ;û뵽󷨾Ȼ֮ʩչĪ֮ܡ
׶ҲоԲŻ֮ʣ˵Ի֣Իֻ;֮лֵ쾰󣬶оģǲ֪ġ
˵һ۵;Ӧ֮е֮һּ֣֣ˡֶӦӦҲѾγɣѳɣֻҪټ֮飬󷨴棬оڱطˡ
ҿЦŽˮ֮֡ɽ˫ֵ֮¶˵һ飬󷨽ѾȥѪӰ𾫹ֺ֮ɽ뵺Ľ֮ӳһֶ˵˳Ůο
Ůһ϶ʱ¶һ˿Իԥ˺һᣬܰܰ˵֮ǲ֮аϣҲ㹻֮Ʊβܷа棬ֻ»ʲô֮


362 ѳ
˵Ůһֵʲôûó
ҸϽͳȫһֻһ֮СһƱһơһɽƬ
Ůֽ˹ȥֱ޴һָƷֱ˶ˮ֮֮֡ɽ˫֮֡ɽ𾫹֮֡ɽ뵺֮ӳֺ֮ͱ;֮֡
崦ƣֱӦ˽ľˮУжˮֶ֮֮Ӧ֣ɽ˫ֶ֮Ӧ֣;ֶ֮Ӧ֣ϣյһ𣬾д󣬶Բԣ
ҵͷԣĿǰ֪Ļȷʵ
ŮʵӵͼϿϷɽͶֱ·֮γԸǣԲԣ
һʱ֮ǰ常ԱȵͼʱҲ˵ͬĻ֪ŮһǷʲôæͷ
Ůһͷɽ뵺ֲε˫磬õ߻ĻӦһΣԲԣ
һ£һͷλȷʵ˷ֲġ
Ůüͷֽ½ǵõһߣ˵Ƕˮƺɽ˫Ѿˣ֮УѾˮ󣬶һˡֵĶӦǲ
ٶȵͷ֪ľǣĻ𾫹ֺ֮ɽ뵺Ľ֮ӳ֣֮ҲȥˣôûеõȷеϢ
ŮҡͷҲȥܻ𡢽ΣҪ֪бܷ֮Ҫغϣϣ˺ϣȱһɡǣ֮һ֣ˡγɣܷĿǰˡڵƣѾˣ;ôģ
ңΪ󣬾͵ȱʧڣҲˣʣµƣҲѣ޷γд󡣡
һ㶣æʵ˼ȥֱˣ
Ůһҡͷдǿģһ󷨲Ǿۼɣһ󷨲ҪķʮѪοЩ󷨻õʱϲʵʩǶ޹꣬ǧ궼һҵڶȥ
Ҳ벻ͨĵط˽дֻҪȥ֮һһѰɴĿǰľϿǵûˣ䱾Ĵ߶
һ仰˵꣬Ŀ˼˵֪ƲͼҴϣһ԰ȴ
ֹ˺һᣬŮȻ۾˫Ŀ֮кȻһ˿ѿڶ찡
漴ԣܣԣܣ
Ҽæʵô£뵽ʲô
ŮһۣϺȻֳһ˿ҡҡͷ;ȻѾǾ˵֮ѳɣд˵ҲѾ˹ģΪʲôлûзأһʲôΪ֪ܡ
ϧ̫ȻܿΣȴ޷Եо֮Ҫ볹ƽдֻĸײС
һ㶣˵˰죬ǵȥҵĸףڵ֮ȴȥȳ¾֮ˣɵһͷꡣ
ŮȻվ˵ǸĺܣҲﲻʲô;ҲƲˣֻ֪Ի֮ǧ˵мһ㡣
˵껰΢΢һЦԺǿҲ˰ɣ
ЦģʮѣܿͻȥʱټŮû˵ʲôתߵſڣţˣһڷ﷢
һᣬ˼׼ȥȻһװĺӣŭղŶԷ˵Щʲô
Ҷʱһ㶣û׹ô£ֳһֻʵ˽ӭͷҲһ䣺Сֵܣʲôͷ˵Щʲôôһȥɱˣ
Ժʱһը˲뵽˹ŮղĿ֮˿ʱ˹Ůǲ֪ѾҵУʲôԸ˵Ϊˣ˵͵ڱֲԸ⿴ĳЩ鷢ֻѡַʽýԼӱһС
ֲ˵ҲĻҵʱֻ˸жѣԼҲǱĿԣ̫СڹŮеķˡ
һˣæһҪ¹شܻǣϰ
Ǹ֪ôһ񿴸񾭲һĿңȻ˵˶ˣȸƨǣϰ㵱ǲЩˣӰӿ˰ɣ磿
һʱӶˣղ㷢Ҳ֮飬֮˵Ů˵ʵڹŮһҪ֪ôһ£ֻܵȾȳĸײˡ
ͬʱͷҲһݣҲ߹ŮЩ飬ҲŮȻǹŮԼѡɱѳȴǸε֣ҵĵͲڵºҳ֮ȡᣬѡӱܵķʽԼ
ճҺ͹Ů˵껰󣬹ŮɱˣҪܵģҿֳһж׵˸ۣ˵Һ͹Ů£ڹỤ̊Һ˷֣Ůܲ˸ϵĴˣɱˡ
Ȼ˾úܳͺõİ취Ͼе飬֪ͨԽپԽá
ֳ˹¥סĵطڴ¥棬Ҿûͣ³жء
һţڽĵңͷһҾͺˣˣֳˣɶˡ
һ㶣æʵʲô£
С˹óһŹ̶һ߲ãẒ́ݣ⹫йأ㿴֮ǧҪ
˵ŻߵӻԱߣ̲һ˵ӡһ˵⹫йأæҷ¹Ů£עתƵϡ
ӻһʼһɽ㣬Źһֶӣ涸ȻһУͷгһ޴ĴĵĲ֪ǳһǿֱڴϣ֮⣬ûһ˿
ɻ󣬺Ȼһ˻𣬴ӱ϶Ȼһ޴צƣһͷ޴״Ӵӱز̽Դ漴צһǣһݣӴ֮д˳
Ҷʱһ㶣ֻ״ʵ̫޴󣬿ŶˮţСɫ쵣ֻӻǻƣڵļʮֿɲ
Żһ⹫ھͷ֮УžͷЦСĴţѾˣһȥܻܲҲһһزˣΣҲðͨжϣ
һ仰˵꣬һֱֻ޴״ǰһƽ÷ֱ֮ڣԼ漴תͷһ۾ͷķ򣬶žͷһ֣һ͸ȥ


363 
浽˽һƬڣǸ׵Ĵӡ
ľȻĿŵӻҳһţ̫ѨһһۣһһûһܰģܸоѾем䣬вܾٲľء
ƽ˹ҵļͷһ£üţ㻹ǣ
ҵ˵ͷתͷʴҵ˭ģ
Ѧҡͷ֪һžͿһŷ⣬ŷдСյ̾ŷſȴûκ˵ټ
˵ɻĿһ۵Ϊ⣿
ҡҡͷǣǵסй¶ˣסѣ˼ҹ̾͵ſˣ͹̵ǵѣѿԲ鵽˻鲻
Ҳҿ￿¥ҲǣȻĻѾˡ
һ˵Ҳʶһ㣬ͷĿҵСӵ˼άԽԽˣǣˣ㻹Щʲô¾˵ȥȣȥȣǾȥĶ
վһֵҪţҪһᣬú˳һ˼·
˵һѦֵ¥һ£˳һ˼·
Ѧ˳ӵĸ¥һֱҵңְŹѦʱߺͷҿҡ
֪ˣԼľٶҲȷʵ³çĽţȷʵ룬һ˵ˣ֪˼ϸ壬ܽᣬúһ¡
˵Żȴ˳ֽѦ˹ҵϣôյ£Ƭ̵´棬˵ҲǼҪġ
Ѧһ£Ŀ͹ԹϲˣѦϸ֫˵ʶʱãе顢ҵΪˡƢԣ㼸֪վҵĽǶȣϸһ£˵Ŀǰضȥ
Ѧܽʲô
ҵüͷһܾãߵÿһڱ˵֮У֪ʲôʱʼѾԷǣűˣһж̫ɺϣҲ̫ڱһһҸûлء
ȥУǱ뷴Ҫ־棬Ҿͱ֪ԼһʲôȻͿԱܿԷںõĿӡ
ֻҳڣҲԷںõ壬ȻĻһһֱ׹䣬ֱ׹䵽ףǾҲûзĻˡ
Ѧôһ˵ʱô£۾һ뷴УôƶԷĲã
һͷԣô˼Էôãһ֪ҵƢԺ·ԲƳǵжÿһζһҪ⹫Ͷааǣˡ
ǷУضʹŴңֻҪһңǾлˡ
ѦȻһЦҷԽԽˣǲѾ⣬ֻǻȷһҵ
ҵͷЦ֮У˽ңԷҵ˽⣬ӦҲ֮£ֻҪͬǶԷӦҲᰴȥơ
Ѧüͷȴһ취ȷʵԷæңΨһһ㣬̫ðգûĻ¾ļλпܻΣա
ΪĿǰ֮϶ȥ¾ļλ⹫ԶԶǣ˼ҶزȥȻҲǰ׸
˵̧ͷһҵ⣬ػ飬ܹϵ˵ɱѾצɱ֮УʣǼˣٲȥѵô˵𣿡
ο⹫ѪӰ˵ʸˣȫҲʮ⹫ʱһˣɼ£ţ⹫һƽ
ԣǶӦȥȥ⹫
һͷͷһʼҲôģֱҼŮ֮󣬲źȻʶԼôȥ
Ҹջæſ̣Ů»ûʹ˵ѦĴϻۣȻ᲻ȥҹŮʲô£һѿʵŮˣʲô
ҽȥŮ˵һ飬Ȼ˵Ůʮ꣬෽棬ȣҲɱڣԭܼ򵥣Ǹ֪Ů֪ʲôҲᱩ¶
ôţΪ˽ÿһˣǣʶǣűߣȥĻǸ޷ΪµȦס
Ҫ֪常˵ΪʲôвΪʲôҪסأֻһܣҪȥȣδȥ֮ǰĿĻûдɣ常˷ûΣա
ʱһûп⹫Ƶ̣Իе벻ףҿ̵ʱ뵽һ㣬ǾǶԷΪʲôҪȥ常أ㣬һȦ׵ԼΧԮʱ䣬˳ĴͨĴš
ԣҾ취˼άսס常˵Ŀģ޷Ϊ˵ȥȣƫƫô
ѦĿңȻ˵Сı˺ö࣬˼ԭ̫ܵ࣬Ҷʼеˡ
Цĺˣҿܻκۣȴһֱ̹ϵĶԴ㡣
˵ֽɫһѦһһ¡
Ѧһ̧ͷҵĿһӣҼ棬ʱʵʲô£ֻҪ˵һģõ𣿡
ҵͷãֻһߣС޷ԼܴܲС㣬ȥ죬һˣȥ㡣
Ѧһ㶣漴ҡҡͷᶨ˵Уκ£ҶĴӦ㣬Ψ²У֪ǵҵİΣûκء
ȻҪҺСȥ˵Ѿ֪гѲ⣬ûаȫˣûаܱ֤ҵİȫнǰŵȫĵط⡣
ǣҲҪ֪㲻ˣһȥҲûʲôͷˣһ룬Ȫ·ϻܽͬС
һԼ˼Ѧʶƣֻգ˵ʵ֪ôģܸоΣ֮ǰô˳лزĸо֮ǰȥȥɽûع
Ѧ˵гȷʵпܻزˣίʵĪ⣬⹫Ľɫ˵ûаգȥĻֻΣԻҵν֮ǰҪС㽻ãܺúðһ£Ȼһǻزˣô죿
һЦ˭˵ǻȥ磬ĿǰҪģ£һȥ常ˣȥ⹫Ҳһ˵֮УԣҲʱȥȥ⹫
Ѧʱסˣһʵȥģ
ɫһ֮ǰǱɱ¥һֱɱĹʧأһΣҲõǸ۵ʱˣ


364 ƻ
Ѧôһ˵ϲµҪʲôʱһ˼ǣɱܶ棿
һͷɱܶ棬ҲûĿɹһĿ꣬ѪӰġ
ĿǰռƵģԷпܻ֪Ѿ֪ɱ֮ܶأҲڵǲȦ׵Լ͹ȥ򣬲һ뵽ǻȻôһ֣ǴõĻᡣ
ѦĿҲ޿У˵ҵļƻ˽ƻϸоһ飬˶ûˣѦվһǣ¥
һ¥ҾͿɳϵѻѻڿ⹫ǶƵͷʱһϲǴɣҸղ뵽ˣǼʱ꣬治֪ôҵǵġ
νˣ͹̵˶ҵǣѻûҲǣȻһҵǣǾڹ¥棬Ҳô
ͷȴӭʵⶼʲôʱˣĻʱңǵоˣȥģȥȴ׼ȥ壿
һҡͷĶȥȥҲȥ⹫ȥϣ
ͷһһϴһ˵СӸòջӰɣԯ޵ĹûУ˵Ƶһĵȥ
ִ֣Ҷ۵һ𣬽ļƻ˵˳ȻҲǽΪʲôô
һеʱҲûбܿ壬һƽҲ֪Ǹڹǲ⼸˵еһԱ
˵꣬ѻһ˵̽飬ҡ
ôһ˵ҶʱԭȻһֱҪɱܲѻΪ飬أѻɱѾצˣһ㲻˼һǡ
һͷȥʣһٶȿ죬㹻ֻҪ٣ûܷ㣬Ҹʱ䣬ɱľλãܸܲ㶨
ѻмĿһۣһ䣺һ죡˵껰תߣһſڣ˫һչѾգ۾ûӰ
ͷһת壬ȥһ¥ѡʮֶθ߳ģʱ
ǣȲҪ˵ȥɱܲ˵׼ȥ常ˡȻ󣬰һͣʱãԼ˾
һ֪©˷¥ٶˣ˭֪ûڹдʱٵٶȵĿĵأµͷȥ
һתͷСԵСԣҲϾͳһǱɽûһױȵһУתȥǧҪ˶ϡ
ɽ֮Ǳڰѻɱܶľλ֮һ绰㣬㽫ɱг̽ϢӣеڷȫˣҪǷټҪ̵ʱڣû۾Ͷ䣬û⣿
Сɫһ䣬ɱȻһһѪζ˿һͷתԼķȥ
Ȼһķͷļͷޣ⼸ȥֳȾƣһ־ϴһս֮ز㣬Ҫ̹ı
ͷһʱеʧ漴һͷҲã˳ҰǧҪǮԼǮ
ҿһѦСǧӰŮѻû֮ǰҪڳû˶꣬ҪŵϮûɣ
һͷû⡣
ҽһȦͳֻͨɽĵ绰绰һͨɽ˵ֵܣˣ˵ɣʲôҪæģ
Ц㣬м£㲻ɣҪ㿪һͨδͣﵽɽö೤ʱ䣿
ɽһϼƣ˵ǿɲ·൱ڵɽһˣͨͣٶȰҲҪʮСʱɣɶʱȥ
һһʱ䣬˵һ죬ʱҵ绰²Ҫκˡ
ɽˬӦһ˵绰ͷһжɽæǵٶȿ࣬٣ȫԴɱһֲɽ񻹲ˣҲںڵϻóʮȫõĻ©Ϣ
һа׵ͷϳȥֳȾȥˣѦֺϼһΣƻͷһ飬ûκ©ˣһֵ˯һ˾񣬾ͳȥתȥ
˵¥Լ䣬ȥ·ڴϢ
ĳȣӶǹɱļƻ˯ţɴ෭ȴΪеϢ
һֱһ죬ֿʼͷĬ뽣յ̸ҵкֱȡŽΪ뿪Ϊڰϱ̳ɫע֮У֮ϣʱֳһ֮Ϲɫ£ɷǺˡ
ͷһϲг֮˲һ䣬һѵ׵֮âž졣
һʱĴ𣬽еͣתӵ֮ɱ˪֮ٻľ֮仯ī֮ɫ嵶ͣתɷǺÿ
ĲֺһѦ˽һأһҾ˵Сǿܺһˡ
ͷһ֮üͷһ˭
Ѧ˵׺ף
һ㶣ѿظһ׺ף
ѦһͷĿǰ֪ڽ׺׵Ϣ˵Ѿ߻ħЩϢǴӺδģ٣޷֪
δ˵ģҲصǣδƭǣôɱĴпܾǽ׺ף׺״ˣΪô֪һҪ⹫ǰ˵õĻʱ϶סֻеļƻṦܴɡ
ǣӽյλǰǵԷĻδţһѾĸףĸ׶Σ˫һ㴫鱨һΪ¡
֮ǰ˵Ļһһʵ֣Ϊʵһѣ˵ż£һԣ˵ѵ߾磬һԣҪĹؿڡ磬յλǰǵ֣ȴɱǡ
һ亹ˣѦ˵Ķԣʵڴһս֮УҪĿǰֻУҵΪߣҵס׺ףǵͻϮжݱһԶȥɱΪ
׺׵ʵôҲ֪׺׳ѾãԲ˵֮˽⣬ȴȫδļ仰ƫƫδ֪ܹܲš
ˣҲ˳ȥٸıƻҲУһʧȥԷһӦ˹ԺץסĻᣬˡ
һ뵽һᣬһҧˣ׺βҲͰˣúʡҲŲҵʲôˣֻҪҵҵ·Ҿ͸Ұ


365 ԾƱ
Ѧһۣҡͷ˵Ӳƴǰ취ƣ֪֪ˣս㲻ǻʶյܲȥһɽλ˼Ǳɱ׺ף֪ƻĻһġ
ãҲԴǿ֪׺׵ʵеա
룬ҡͷˣδɱȻδĿĲȷȷδˣǼ򵥵Ȼɱ˽յλǰ͸¶һϢǾҿɱˡ
ǰôĻյλǰѾҵĶ֣Ҷס׺ףҲֻվѡ
Żһתôˣˣҿô˵ŻΪע֮֮Уת֮ױƵһ顣
Ѧһ͵ͷֶΣʱתԶԷĲֶͬΣ֮лԵ֮ʱʡȴ˲ٵʱ䣬ʱЧʣȻõĺܡ
ҹһЦ֮У߹ȥһ콫Ѧ뻳Уһתůű͵ѦʱߺһСǧӰָȡЦˡ
һЦʲôȡЦģȣ쾭塣˵Ż⽫Ѧø
Ѧ̾һ߲ѿҵոǻţһת¶˺βˣۼսڼ㻹Ů֮£޿ɾҩ
ҹһЦô֪Ů֮£ҪҲţǾ˳ˮһ£˵ŻƾҪ
ѦЦһɫ糺죬Цһת˳ȥܱЦȥ㡣
ʵģֻǼѦţһ£һѹˣսڼǵһη¹ʿ˿иһС㣬ҵˡ
ĿѾﵽһЦ¥ŮЦһţҴ˹ȥЦʲôôģ˵ҲĿġ
СĿһƲЦѦղ˵㼢ˣȥأ㵱Ȼ㣬ѦһȥŮˣôõĻᣬɾ˷˰
֪٩С֣ҲҽӻһЦҪתƻ⣬绰Ȼһȴǹ϶һһȷʵþûˡ
½ͨ绰Ц磬ôˣǲԻöˣֵܺȾףһ£
ҲҪȥԻĶĿ͹϶ȾƣҲǲѡ񣬺ЩûǷޣͦǵġ
϶ڵ绰Цʲôöڹгô©ֱ죬ⲻǿ¶ɩԼ˵ӣҺأ
һʱˣЦ£ɩӺãֵܵģɩӴϵӣǾ¥ȥ롣
϶ҲƴǣӦһԼ˵ص㣬˵绰תͷŮЦţ϶ϱǳأ
ŮһҲһţֱȥ
·СװʱС㺰ͣ˳ӣ˳תһȦڵһж˹С벻ڶνǡ
˵ţСһ۾Ϳɫ񣬸簲˸˵ſڣֻǼûЩҳ
С㿴һۣû˵ȴ΢΢һۣԼŮˣӶҿԼҲе̫ˣа⣬ΣҲҪñɱ
Ȼڻʱ򣬼æ⣬Ůҵ¥Ҿ¥ǵҺ͹϶һκȾƵĵطӡر̣üҾ¥һţһ۾ܿҵơ
˽˾¥϶Ѿˣ޶СӷཱུĺǿɰȻⲻҪŮŪһŮѸٻһƬΧ޶ˣȫҺ͹϶ˡ
˲ˣ϶Ҫƣûϣѻ֪ʲôʱ˵ͻˣʱһξҲմ
϶ǻˣһҲõƣ֪ҿ϶£ʱԴ˹ʵǲʲô£ҪҰæ
Ҳù϶֪ǵ̫࣬˵Ǻ£¾ЦСûϱ׼ԲأܺȾơ
϶Ļ᲻֪ںŪҲ˵һЦ˹ȥ˵Ȼ£ֵܣԸù𣿡
ҹһЦ⳶ϣ϶˵һЩȤ£Ҷֱ֡
ʱڰںȻ˳һҾһ֮У֮⣬Դɱ֮һԺоȻԶֳս֮սʬĿĻ
ͷһѦǧӰ˸ɫ˵ȻҲóһСĽ䱸϶һҲһԷǽʮֵĲ
漴Ǹһתʱһɱ׳֮⴫зˮ׳ʿһȥƣ֮ѾʣƳһ㡣
ͷһȻһվ˵ȳţҳȥһ¡
˰䣬˳һţĿ֪֪һ䣬Ϳһߴ͵ĺӣһ˶һӱߣ䣬ǰĲ룬һںȹ⣬ԱѾƿӣһӵĲˣȴûӡ
ǺӿȥԼʮ꣬磬ŨüĿ룬òãĿΰ񱳣֮䣬һԾƱ裬ǿ̬֡
һˣ֪һǸ֣ʱֻ¾żȻֻǲ֪ǵѣҲ˸֪תҪ߿
˭֪Ҹ֪һգڵǺӾѣȻˣֺα뿪Һһ
һͷһ㣬֮УҲûе⣬ҪתŶѦȴȻӰ˳Ȼǵҡ
Ҷһɫʾȥù϶һڣԼһҧŶһžͶǺЦղС֮б׳ѣԾʶһ£ðˡ
ǺŨüһһۣһֵͬˣֺαؽ顣
Ҳ󲽹ȥ£˵Ǻһ͵һƿƹ˵漴Ե֣ȸһ룡˵ŻԼǰĲ룬һڶָԼ
Цλ磬ҲϲƣȾƾͲˡ
ǺӷۿһۣҡҡͷҲ˵ж룬ֶһ٣һڶ
һǶ㲻ˣЦþⲻǲˣȲϴ磬һΣ
ǺһͷãиԼһ٣һڶһĨ죬ʹ졣
һһǾͰһԼҲȲɻѾ˵˳ȥҲղֻöһڶ


366 ڹ
ǺֿһƿԼҪȣҼæס磬ˣ£ʵڲ㣬Ҫ㿴в
Ǻӽһţһ۵ɱ˭
һ㶣Цֻ°ˣҾȷʵѣ°ˡ
Ǻֿһۣһ˵ľȻԶңٺҲˣ̸֮ȴĶƴǣȻ¡
˫Ŀ࣬üɱҪȥɱ˻ǸʲôңֻҺúúȾƣȻὫҪɱ֮˵ңȥɱ˾ǡ
ͷһ⺺ӵĿϬҵ̸֮УüĿ֮ϣҪȥɱˣƴֺʵϸ緢Ȼʱɫ
̸֮У죬ڰԵɱ˶˵͸׸һ򵥣ֻΪȾƣʹӦɱˣݽ档
˭֪Ҹ뵽Ǻ˵ǲΪʹӦɱˣ̫Ȼ߶ȴҲֵóǷƶɱΪѾ֮д˿Ȼ֪Ϊ֮£Ϊ;
Ҫɱ֮ˣȻǸɱ֮ˣɱ֮ˣкɱãοҺ㸸ˣྴ壬ĸϵǳְ㣬Ҳ֮С
Ҷʱһ㶣ѿڶʶң
ǺӶ룬һںȸɣһҡͷʶ֮У֮ȴȫ֪û˺ԵϣôᣬȴºҶƾȣ˽շͷǿɱǣ˭ӵС
Ȼûкɱչ棬ȴҲ֪ѻ˫ᣬƽɷΨСͳ죬ôһ룬㻹˭
һʱ˼֮֮ϸ¼æЦͲƽˣѾ֪ҵȴ֪ʲô
ǺӿһۣԹ˵룬һںȹ⣬˵㲻Ѿ³˭𣿻װʲô۶ӣ
˫Ŀһæ׷ʵȻ֮һĳ裿ʢ֮£Ȼ飬Ǻúӡ
һΪĴ֮һȴһҲҵֳԽɽңҲһ磬֮ǰȷҵݣҲͰˣȻ֪˭ſڴ磬տڴ磬֪𱰣
ҼæĿڵҴˣҴˣֻΪȾưɣ
һЦ񻰣ҳҪҪȥȥ²ƽ֮£ɱ¸ɱ֮ˣ֮ΣȻΪҸùܵ£Ҹɱˡ
ͷһݣҲģֿ񣬺סͬûദֻǴ常˵֪׵Ŀ¿ˣҲ˵֡
µԴĿ֮˲֪Գµֱǲ֪ߵغȻȷʵʵѧԴܲġ
˵Ŀȴǳտ񣬶춷Լտ񲡣ĿȴǷԹĿ˾Ҳվ
Ȼ֪Ϊѵģɻ̲סʵ֪ɱ˭
һ̧֣һ˶ǣµ
šžһ֮ϣӶһԲ̲ˣƲһأŭԴ˺֮ҾѰʼղҼҡǰЩʱգҵ֪Ϯ˱ɱ֮ܲ£֪ԣضϾɱŹǣԲҹ̵ĸû뵽յ㡣
һϲæ˵ãɵðңΪµͷأɱϮ˲أֿãĿ漰ʱ
˭ǳ边ȻһɱµֻΪɲΪ˰㣬ӺɷҪҪΰҵÿԼ˫ȥȥƴָ˰ɲú
һ仰˵꣬Ѿվһӵ㲻Ҫͼңһˣµ֮ʱԻ֣ʹ˱ˡ˵һתˣһֱ㶡
漴Ҿ˹ЩһһޱȣĻԸ£ҸĸҲýһ磬ĻԸ£ȥаæѡ
һ׹漴صԼ䣬һ˵ŮȻҲ쳣϶Ȼ֪˭һ˵ǰҵģϾͿ
˳Ժϣ֮ʱϰ徹ȻһľƲԼʧҲͷϣǳ边ȻûˣһЦ˳˾¥
͹϶޸ǣҴŮлһȦֵǣȴûзʲô۵û˸ǣɻ󣬲ٻε׼򳵻ȥȻǰһ˳ӿ˴󺰵ˣˣ
˶һۣæΧ˹ȥѾΧһȦǼȺһʱȫһ㶡
ֻǳҲ֪˰ӣ𵶵ϣǰżˣѾѪͷǸҽѵĽ硣
ԱѾΧǽշ׷ָָ㣬һǽڱǴѪҲ˼ţʱˣ֪һָʲô£ײˣǵѪù
ǳϣȻĿŹŵļˣɭȻǼ͵ԲɣȻգ͸Ϊƽزʲôˣ˵ɣô
һ㶣Ȼ˵⼸һȷʵǱϾˣôɱ˵Ļǲ̫˵㡣
뵽ǽѾͷ󣬳һ治м֮ɫվߵǽԣͷһģ漴Ѹٻ֣Ǽĺ϶һƣһֵɣ
ΧȻ⼸һ۸ˣô׷Źǣʱһ׷ɢȥӣҲ˰˻ȥ
ȴͷֹղǵһƣе֣ȴһʱᷢ⼸ʱûʲô£һɢȥͻͬմֱɱǻҪݶ
ȺһɢѾңһͷСӣסˣԽԽ󣬲ҪΪǲˣͷβܣǵĿģΪ˱գֻҪ鷸ǾӦóˡ
һ仰˵꣬󲽶ߣƬѾʧ˳֮Уĸ꣬һʱûתҲ֪ôǶǴ
ҶѾȫĹۣ˲ҳּݣƦåԵôص֣ˣĿֻٲˡֲõʱڶϽʱϴ˵ǵ׺ͳ׷ɱ֮ôݵһԲǺġ
뵽绰Ȼһͨѻʹ˹Ѿ㶨ɱܶ棬ɽ֮󡣡


367 оҹ˼
Ӧһ˵ʮСʱ֮Ǹϵ˵͹˵绰ѻǴˣҪҽô£ŵƽһɱӵġ
Ҳͨ˸ĵ绰¥һȫ׼ˣٶͷԭȶҪȥģǸʮͳҲһ׵
װ˵绰֪ͨɽ׼ɽһʱһ㶵ߣһˣҹ߲Уٿܻһ㣬öһСʱ
ҵͷӦˣִ˵绰֪ͨƽѻʱƺһСʱҲˣæŮת֮Уϲû۵Ҳû˸ǣ֪ǲǵõϢϻȥԮˣ٣һʱҲ󲻵ˡ
һصңͷźüſڷȥĿһĲӣֳ֪϶ǮˣһʹȻֳǧ򣬻ʣǧһʱòͷֱпǮֱ
һſװϣͷһı飬Ҳһף˵һھߣжǧӰ岻ҪȥڼұС㡣
ͷһ㶣ʱôģɱɵĹҲòˣӻûϵܶأǧӰһҲȥʱҲһĲˣ
ҽһӰţͷʹǣδȫָ˸ڼңвûػǧӰʡսˣҲѦţȻҲ¡
û˵ˣһһһȻǿסЦ⣬ߴѦʰ˳ţֱ¥ȥ
Ƭ̵¥ɽѾˣʮ˸ӣȫڳϵˣҽؼңɽ񷢶˳ӣ
ӿˣҲվλ˼ңȥ常ˣȥϡ
ȫһ㶣Ҽ˵Ǳɱ¥ϴһս֮Уһ룬ôܲǲ֪ϳȴҵǵצɱܶ棬˵Ǹô죿
ʮһ𼤶ŭǣ
һȭǣѪѪɱϡǾɱѪӰǻɱˣǾȥҪȫɱ
ʮٶŭ𣺡ߣɱǣ
һֵǣﵽϣ·;ңԶҪʮСʱҲǵʱƣսɱͷ­ȥսҪȥҪӮҪ뱨𣡾͵㾫ίңڳ˯һᣬҺǣɱ
ʮһ׷ױĿֻǸȴڼ֮ɫȥٶλǺǳϦദϻƣ˵ΪǱﻹ˯š
ѦǵĿһۣ֪˼Ǻʮڴ˴սʧȥ˼ƽϣʱҺѻƽɱǰ棬ɱӲȫɱˣʮˣͽɱЩɢ¼ɡ
һΣûɱκλڣһˣп»
ɽƺҲּߵոȾˣӿķɿ죬ҹ֮ǰɳۣһͷ׼˶ɵޡ
ȴȻƽԷתƻͷβֿһ飬ȷκλڶû©űĿ
ǵһϵķֻܳɹʧܣһʧܣʮλ˿ܻزˣǵʿ϶䣬ᴦڰλҵǣһаƻչɹĿܼڰٷ֮˾ʮ
תͷ˿ҹɫգ⽫ѻƽȥСѣûʲô䶯ĻѻƽӦѾˣʰɱܲڱ̽ӣǳɹĵһ
ͷǰţҵģȴѾɵʮɽ֮У¹£ҹɫУʰһһڣһĨһĨѪȾɽÿһ䣬鼤޷ơ
ѦȻһҵĸ첲ҶȻһջתͷѦҵĻУղŵӣÿ£
֪ղԼ֮жɱ⣬΢΢һЦղʲôӣ
Ѧղŵ㣬ɱˣһ˫Ӷȼ˻һ㣬ɫһƬɢһбµɷͷ
Ҵûм⸱ģ֪Ｑű𣬿ǣɱʼҲֻǸӹ֮µצѣףȴЩˣǳǰװˡ
οɱ֮УҲһÿһ˶ĸԸ鸽ģһЩлڵģֻѹ֮£޿κΰˡԣСɱˣɱһɣ
ңҷɱ֮ԽԽأ㲻Ǻ£ɱ̫أ٣˶ĵǧҪһ㡣
˵ѦֿһۣͻϮɱ³ܻܻ֮ߣɱ¥ˣ㣬һ죬㻹˵Ӧңɽˮĳŵܶ𣿡
Ҫ֪ɱ˼ң˭ûиĸ޶ǵֲ뱨ܽǶɱ𣿵ʱһȨƣͻΪг׷ɱĶ󡣡
Ҫ֪˾ˣ߸ϵʱ붯㵫ңһûȨƣûвôһ˵ˣĲлаģǹ׶㣬ѷ㻹ܷȨƣǻаȫ𣿡
ͷһתͷ⣬¹ģ·ߵľɫٺˣҵ˼ԽƮԽԶѦ˵һϯʹҸд
ʱһǸĵ¶꣬ȴѾΪɱ֮һʱһǸŸ꣬ȴѾһʵȨˣͷˣ常ֻ븨ңƽʲôѻ룬ȴΪԸƧʹЩķ
·ԽԽԶҸĿÿ߽һ;ҶѦĳŵԶһ֣Ѧ˵ĶԣԾһ죬࣬ͳһɱ֪ģҲһҶңΪǾеȨµʿȴ˳ޡ
һжȨĹ⻷Ҿһͨˣ˭ұ𣬼ʹ֪򲻹ңҲƴ޵Ǿ˵ġ
ʱɱ˼ܲܽеóȫնݳɣҲȻڵҳɱ֮⣬ԾǸˣӦеԡ
ǣڻ֣ϣòҾ֣Ҳ࣬ΣҲԼǴв֮¡
֪ɱܴĿ꣬Ѿɱĵ·ˣɱˣǱɱһֻѡɱ¾ȥ
ҿ˿еѦֿ˿¹⣬ҹעһɱ޿ɱ⣡


368 ս
һ·˼ƮɣʮСʱȴȥһ꣬ڵɽ£һͣʮ˾ȻҲû˯һһ̵ĵ
һ³һӰ˹˻δǰѾң
һƽ֪Ѿɹһ룬ɱӿ϶ѾѻʰˣȻ
ӭȥʵô
ƽȤĿңôѻŶȫɽʮڣʮ׮һˣϼƾʮѾȫˣ֮ܶڣŻˡ
˵꿴ʮͷɫһеܶס𣿡
һ㶣һֹڵģʮȫɱˣҲû취£ȻѪ࣡Ȼԩ껹࣡Ȼŵ࣡
µͷ޷࣬ȴֲһʱ޷ټֻҪûӲӣǰ󲹵ԷֻҪһܵģʣµľȫɢɳˡ
˵һתɽ񽫳ӿԶȺ򣬶Щ˵λ˼ңǸҺƽѦ󣬾Ҫ죬ȥɱʹ죡
Ӧˣߣһ·ɽ
ɽǶ̧ͣͷ嶥ڱɽͷ쳣ΰƫƫʱǰĺڰȻûӣԾɲʹ֮ôǰС
һ˳ɽ·ڸ߷ͣǰУƽһֱСʱڵһ޴ٲ֮ǰˮ˻ĽɽԴ䣬ͬһ޴һ㡣
ʱһĨɫ¶ϼ죬Ѫһޡ
ѻӰ˳һָٲû赣ƽ˿ȥһٲ沢޿׶ƻȻɣȻ澰
ʵϣٲ֮ȴһԷֵʯֱͨͨɽɽ֮һϿȣ߶ͱڣӶȥڳƣɽϿȥһ㶼µĽҶ㱻ɻ˹ȥ
ɱܶ棬ͲϿ֮УǱȥһ£ݷΪ˸λ԰ԷλУм佨һ˫̳֪ʲô
ÿһλŷݣֱ죬ÿһŶʮ߼䣬ԴƶϣɱԼ֮ڣҺСɱ˰ʮӦûˡ
˵һ۸ʮ˵﷿ݵĽ裬˵Ҫֻ࣬һһһĻᾪ˵ȣȺΧǵĻǱضԿ
һһ㶣⵹Ǹ⣬࣬޷Χ֮һĳһȻᾪߴԷһۼǷᱻΧסˣҲǡ
ѦȴȻ˵ȫǵǾͱӮɡ
ҼæתͷѦ˵ʱѾ˲ôˣʲôð취
ѦĿҡѻƽһɨ˵սˣֱǱ˸λǣһ׺ԷȫûзһԷҪһ֡
ʱȳɱȥ˵Ϊ˵סһֳɱʮȥʣʮ֣֮Ҳͺģ˵ʮλ˼ҳɱȥһɱ
˵ֲ֮ɫֻǣԷ޷˷ʶʱ㣬һɱ֮أҲԤϵġ
һһƽѻҲһͷתͷʮλ˵ô죬ǸѦһ֣ڳɱһ֮Ѧɱ
λһͷҺƽѻһչѾֱ赡
һˮ֮Уȴˮ֮ȫɽңʲôףתͷѻѻȴŲæһݣѾӭˮϣٲ֮䣬һǰȻһ󡰿֮¶һѨ
ȳ˽ȥһ·ͨ裬˰أҪϸ۲ĻȴܷڵϡұϣմЩѪڱѻƽŪˡ
һֱ˳ŶѨǰУֱӴɽ֮дһϿȣȻϿ֮нټ䷿ݣΪ˴м佨һ̳һжѻһ
ɽ֮ڣһƬž͵Դһ㣬Ƕ֪Դ˼
˻һɫֳǱ˹ȥ˼ȶλãȫΪһ̧죬նʱһƷ˲͸ɽȣպڳһƬʱʱߣҲһš
Ȼꡱһը𣬴ɽ֮еͣٵ׵Ҽһ£ٵʱը֮ͬٸ׹ͬʱըһ㣬ֱɽȶΪ֮һ
֪ˣҲɣһӣҲٵ߻£ҵƬ֮ϣʱשʯҷɣҽ˯֮УѾڴ֮ϡ
һﻹͣμߣ߲߱ףͷɱ쭣˿û֮ģ׹ΧŰ˴ͺ䣬˴ڴڳѸٵıУɽֱ̿Ӵɷĩɽҳһţ˲˼
һ֮ҶȻХһһӾǾ𣬻ΪģѸĴӣ˲ɽȣзݳ֮С
˫ӣˮ˫˾ˣݱײ˲ֽʮˡ
ǱѻѾշڰ֮Уһһץˮֱ֮ӾԴһգѾʮϡ
ƽ˾һһ㣬ֱӱó֮˫һһѣ˱㿳ȫһϣ転֮һصʬ塣
ɽ֮ڣֳ֮£ѾͬһƬ棬ݵѪʬ壬һŵɱӵܣҲһ˵һӴܡ
ʱһ׳м̳֮λֵܲҪţٵＯϣ
һʮм̳˹ȥһεѾǴߣһˮ֮ѾסǸ󺺣һ٣ǸѾվ
ǴҪľĻ飬͵һգ׳ءһȫͬʱըʮѪ׳ʱû
й֮УѾ˺찡СǱɱС
ͬʱԱҲ˺ѻƽɱǣɱˣ
һЩɱӵܸû˷磬һͷӬһҴڣҳɱɨ罦һѪħһ㣬һһˡ
ʱһңһ̧ͷѦѾʮλˣڳɷɱ˽Щӵû˶־˫һӴɾʮλ˽һڶһſֽɱ
ֹͣɱ¾Ĩȥ罦ѪһӣⳡսӮƯںĲ֮Уһ֡


369 ɵ
ʱмļ̳ȴȻˢһ˿ӰһӶһǼʮˡ
֪ãһεֱ˹ȥһһĳ׼˺󱳡ͷҲأһѾ˿ȥе۽һλߣһץһѾץסλ˵ĲӣһšꡱһѾ˵Ĳšϡ
ѻƽͬʱֽһһ˹ȥһѰһ֣ƹƹҵĴѻƽ֣Ȼһʱò
Ӷʱͺˣһһš˲ӵ˹ȥһͷεһתѾһߣһӵɱӵȫϣɱ֮ˡ
ѻ򶷵һಡһ˿ȥңӰҲȺ֮зߡ
ôһԭȻӴܵӵܷ׷ӿ˹˲伯Լһٶˣ½˹óʧأɼʹˣϻǱǶһ
ƽҲһɱȫϹҪɢҡ
ѦЩҲΧ˹վ˵˫ѸټϣߣԴ
Ӽ̳֮гˣɱĶɢ£ֻҪ˴򵹣ɱˣǵסˣ롣
˵֣ԶԶ֮ͨϣҸղŹˣһ־Ҫһ˵ֻΪ֮£ҶԷռƣһսЩ˱ؾޣܻȥһ㲻ˡ
һ뵽ɵ̧ͷһ۶Էмˮһͷ׷ѩһ˫ѩ׵ĳüޣĿ߱ǣư룬еɷǵļƣôˣȴǹһֱͦһվһɡ
ֻòȥԼе죬ȴ벻Ժֻн֪ĳﶼһ飬Ҳû˭ܺ˶ԵϺŵģȴ˵ãɵöһۣˡ
ߣһ̬͵ˣͷףŨüŭĿʨڣ׶񣬼ĸߴ࣬Ȼ֮˸߳һԴȥʮͣмơ
ԱߣһƤɫˣԺ󣬶󣬵üĿǿ׷죬ںȥǳª
ɷǵֱߣȴһ̬͵ߣ߳һޣȻһ̥˫ΨһͬģǸͷһԴ͹⻬Ȼһȴ׷ֱĳ
ڹͷԱߣվ˸ʮˣƤۣĿ毺ãֻͿ˺һۣ֬ˢӰ˿ں죬վŤֹһۿҶʱһθ
һſվǰ棬˻ӣȻҲڴǡ
ʱѦ˵˲򵥣һ㣬һ֣Ǿʧλ˼ңмǰ׷˺ߣΪߣּݡ
˵꣬˺ͷǸͺͷǵ𡣡
һԺʱһըԭ϶ǱɱϵľɷľһҪֻ
Ҹ뵽ǰ׷˾ͺȻٺһЦҵ˭ôĵӣ͵Ϯɱԭɱֲд
˵һתɱҲ֮еĳЩͽͽǵܲðɣ
ƽһָǰ׷˵ҾͰ㵱ܲˣһ仰˵꣬һݾҪȥҼæһִļͷ֮ϣ˻ûиԷ֮ǰðȻ֣˵Կ
Ͼûƣҿó׷˸Ī֮⣬ǼֵȻͬɷеȱأ˵ȴԱǿࡣ
ǳª˺Ҳ֮Ȼδ˵ΪȴԲͣȻ̬Ť󣬿˫Ŀ֮ȴżײ֮⣬˿϶ŤֱȻһжСΪϡ
ǰ׷һҰסƽһתЦСˣ˵ɱͬһ壬ѻΪ࣬ƽΪ˧Բ١
ЦһĹϷ䣬ûõģǵ֪ţ֪ɱϼ
⻰һڣһǰһŭסڣ
һôŻ˰СүôǵĹͷλǱɱ飬ҿһֱأ
ǰ׷˸ɿһ˻ȥͷһ׷˵ݣԶ֮ϣҪ֪ŵݾʹʵʵǿû˻㣬׷˾Բ򵥡
ǰ׷˿㳲´ҺüۣЦ֮»⻰˵СҪ˵ҵɵù¿ͷŶ԰
ôһ˵ҶʱͷһǵĽһСλ׺״ĸ׽˼ҵŮ¿ͷ
һҶʱ˹ֲÿе죬ԭΪĿ⹫мͬʱҲһδҽ׺Ϊ߻ħ񽭰׺ȴվǰ֮ǰɱ˽յоѾδ滮˲һȥˡ
ѻƽĿ⣬ȴһҿ˹֪ǹʲô׺ô˵Ҳҵ游ֹϵȷʵе㸴ӣһΪѡ
Һãһ֮ʱѾ֪˽׺װ游࣬Ȼƾĸ׵үүҾ޷֡
»صһɫˣʾǷģԼ󲽶һֱߵ׺ǰͨڵأС游ͷˣ˵껰ˡͷȻվһϥת˻
ҿ϶¶ã֮ɫʮλˣȻǲ֪ô£µǰһתɱˣһֱָ׺ףֱ׺ףĸŮҸͷǴĸТӴ˶ٲ顣
ݣһһʳˣɲСˣԴͿȸѣɻǵɽȸӥһ
׺һɫʱٺ١ЦãããȻǣ¸ɾǾǣǾͷǣһһٲ飡
˵ɫȻһһӣΧһҲˣȻѾ֪Һ飬ҲͲˣ죬ҾҪһӴ˶Ͼ
Щɱӵ˽׺׳ȫĹǣôһȫһΧ˲佫ȫΧڵС


370 һƽƽ
һҪսĽ࣬˵£ʮλֻ»¹һЦ׺ףһһֱ㵱ԭҲϢôģھͲǰͽͽﵱܲˣ
˵Ż϶ȻųһǵذɱĿЩӵһɨЩӵܱѾɱ˵ɱһųʱȫɫԸղŵĳ¡
ǽ׺׹һЦһӵСӣᣬвٻӣҲգĺӷϣҽ⡣
Щӵһɴ⣬׷˻ȥһѾᵽɤ۵ģַͶˣ˶ˣȻԵܱЩȫĺá
ƽȻҲһݣѾڵм䣬һָ׺׵Сүʰ㣡
һʱе㵣ƽȻսɽ׺ϼ޻ΪҲɲ⣬ֻƽԸ
Ҳƽ˼ҽӹȥ׺ףҲҺ浶ǹƴϾϵʹ˵ЩĻ׺Ҳ˺ݻɹϵĸǽ׺׵ŮǸʵı䲻ˡ
׺۾һУԱѾЦСӹϲҲ˼ҶˣøҰɣ滰һѾƽǰ
һվָȥƽƽһһһѾ˳ȥֱļͷ
û뵽ƽȻ˺һԵľͳ֣ʱһţһƽͷһ
ȴ֪ƽĳͺԼ϶Ϊһ˫֣ĵͷģȴֻһѵ
ƽָͷͺƷ˼ңƽһգһֻһһָͷѾڵϡ
αˣһ㵣ƽĿ֮УѾ¶˿־֮ɫƽȴûзŹ˼һѾӶȥ˫֮ѾûѳͬʱҲ˫ߡ
ɫޱ䣬ǿ̶ָۣ֮һ֧ԧᣬֱסƽѳɫ͵һŭ֪Сʶһ±ôġ
ƽһߣ˫һգѳƺ漴ֳ˫֮У˫һٶȥһбкһֱǰ
кãҲޣƽƯԴ˵һ֮ⳤˣĸĪˡ
ȴ壬˫֮еԧһӣٶסƽ˫˵ûõģҵԧᣬ±˫֣ûбܽҵ
ƽĿⶸȻһ䣬漴һ𣿡
ƽһ˵ͷһϲ̫˽ƽˣһ飬֪ѾȲʤȯˡ
Ľ׺ȴȻһ˫üһħˡ
ﻹüƽгȻ˳ȥֱĺͷһӣѾжĺܣһһĨѪ죬ƺĿ˵ţԴŵԴǻҪġ
ͷһ󡰿죬񲻿ŵĿƽƽһ䣺ÿң۰ɣ±ұ𣬾ͼסҵ֣ҽƽһƽƽ
һڣͻڵأһᣬһʮֱŤбڵϣ۾ԾĺôѪڲϵۣ֬ȴΪϵʧʹӵĹ졣
ƽûٿһۣĿٶӭ˽׺ףٲһɱµġ
׺˫ĿһУҡͷ㲻УɱħֻΪ̫ˣΪͶ٣ԧרóøֱȻӦÿԺһᡣ
ƽûͬҲûзϣֻĶŽ׺׵㲻ҳ𣿡
׺׼ƽָűˣɫһ˵ѻȴȻһ䣬׺ףƽɱ֮ǰܲһ£
׺һѻ֪ʲôǲʵ˭µ룿һ治ܸ㣡ֻܸһ£ƽɱң
һ仰˵꣬ƤļһѾԽڶ̾ϢһΪƽҵϣı߶ġ
һۼħƽϣȴԾд֪ضй˵ֶΣҪƽƽѾ˵ãͳ仰֮ڣȡ
ƤһʱһЦЦᶼ˳ŻͣһָԼıӵ֪˭𣿡
ƽĿһ۵ǿߣֻʵ˵ͼյŻֵˣһж汾£˵仰Ѿ¶ĵĿֻţټһУаɣоͿҪ
ƤʱȻŭŭݺһӣûôСҲգʶһǧ
һ仰˵֮꣬УѾ˺ˣǧħųħ˫ɷ̩ɽֵͽܣħΪħĲвŮǧ죬ʩչһǧֱͬʱһ㣬Ե֮ˣᱻĿ쵶Ƥ͹룬Ե˸ǧš
Ϊֶݣʦţ֪֮˭ָ㣬Ϊ֮кһʱ䡣˵֮ҲѲ˹ϵ׷ɱã˵ɽˤˡû뵽ȻǱ׺Ϊ¡
ǧһ˽гţʱһ⣬ЦһǵǱƵˤɽ£Һñȣ𣬾ˣǵܿͻˣǷģÿһǼзִġ
˵ŻһѾһҶţңԼ幫֣ûлֱ֣סﺮ䣬пɭɭһ֪ǰѺõ
ƽȻ̾һ㲻ʹΪаߣʹԵ˵һ衣еǰѵÿ춼Թ̾Լˣôû뵽
˵ȻһָһУɱֻҪһУ
ǧһС̫ҵ뿴ƾʲô˵ôĻ滰˺Ȼ쵶Ӱƽ˹ȥͬȻǧֱһ㡣
ҵüͷʹһҪɱĻֻҲò֮ϣƽҲ£Ϊһһ磬һôɱǧأ
ƽȴվһ۾ûգһ£ֻ˵ƾƽһƽƽ


371 
һ仰˵꣬ǧѾƽǰƽȴûж
һ
ǧһнţǧٵӰֱƽȫ
ƽɲһ۾ûգһ£ֻϺȻֳһ˿Ľ֮
ͷһѾ֪ƽҪʲôˣһģʵðգһ㲻ã˷ƽԼ뵽쵶ȻһգǧеĽţѾƽһס
ǧ󾪣һͼ鵶ˣ˭֪ǰѽţճƽһ㣬ǧһٳûһεѾˡ
ʱƽȻ֣һ־һ⣬һеѾ˻һֻץסţֲ˻һȦһȦĽϵǱţȻһ֮졣
ǧһѾȻסЦһѾȥˣȻҵĵȴҲûɱң
һ仰˵꣬͵һ٣ϵļȻٲ˼£̧ͷ˫ĿһƬãȻĿգĺһ죡ÿ죡ÿĵ
ƽҡͷҵĵ죬ֻͲ˽⵶ѵԻҶţҲ
ѽţУȴһ಻ڵ֮ϣ֮ϣֺҳȫУԴôܻΪã
ÿһѵԭʲôӴΣٵ¯УпһһӤ۾һ㣬ʵϣѾֻǵˣѾԼꡣ
ֻɱ˵ȴûаһѣһֵܣһ빲սѣôܻᷢӳӦеʿΪ֪㲻֪ȻҲΪΪ
һϯ˵꣬ǧȻѳΪƬˤڵأڵĹѪ⡢ȵȣȫıг롣
һ²ӵȫȻ󾪣Ҳ֮⣬Ȼ֪ƽһʱ򣬴ﵽ޾磬˵һİأôҲû뵽Ȼ̶ֳȡ
ղǷʲôۣȫİף⵶ȴֱóһҪǿ쵽£һĺۼûУҪǿ쵽£ǧҲһ֮󣬻ܴЦ˵ܹôòѳ롣
еĿⶼۼƽϣ֡¡ңʲôУƽȴĿۼǰѽţϣءϸءĵؽϵȫ¶ĵ
ȻһץסԼ䣬һͳϸĲǽţÿһӵ⵽ӵУÿһ綼õĸɸɾ
ǽţȻһɳɫĹâ֮һȻĺӣƽȴҡͷЦѾԼĵ޷㣬֮ȻԵ֣ȥɣһԵͺã
һ仰˵꣬Ȼһӣţһ⣬ಡһƿնִһ֮һѾƲ㣬ʧҲû
ǶôסˣҾƽûô˧֮ǰֻƽȽϻװƣɽƽֱ˧˼㣬ᵽ˼£ҪŮӣᰮ
žžžȴԶĽ׺ףϣ׺ѾЦõõһһƽᣬȻ˸ľ磬ʱգضһʥ
˵һҡͷϧϧ
ƽȻһЦϧ㣬Բԣ仰Ѿ˲ͬ˵˲ڼٱ飬䶼˼Ҳû˭ȡҵȥǲǶдţۺ֢ٴţһж˺һ룬ڹƵڿﲻͷҲˣαطǳţ֤ԼĴأ
һһ㶣ûƽҲ˵ô̱ĻһΪ˼׺׳֣Ҳþ˼
ʱǲŻζһַˣһĽкãмҲʼǻ𽭰׺һһ䣬ڿ֮¡
׺׵еҲסˣʱһһͷһһƽ
ƽ˿壬˷˫ӣ𣬷ֱӭˣһͷһ̵ʺ
ͬʱѻȻХһѾӽ˳ڣЦôһһУһѾаˣСˣ˰磬ڲ֣ͱƽһ˵ıˡ
ҿɲԸԶķһˣɱɢ£ΣҲһԴ棬Ҫǰˡ
Щ˶¶֮ɫǺʱƽڿˣֺʱѻЦȫʶˡ
ȴĺܣʵƽһһԲκһˣһжĻ䲻˺ãοһ̥˫֮ϱضĬޱȣǿԷӵ£ȥƽһòˡ
ңѻһܵĽ׺ףħǧǰȴ˿Ϊһ˿˿ľֶûУ򶨵˺¡
Խ򶨣ԽĵףɵӶܿóɱĹǣֻҪ򲻵ɱͲֻҪסˣ춼ᱻ
ѻŹ˵ǷһǱֳԼɣҲʹԷǵĵףҲӵܣȻҪĻǿиȥƽֶԿ
ҵĿԽƽѻԽ𣬺ͽ׺׵ĿײһǶ֪ƽѻҲ͵ڰľսҺͽ׺ס
׺׺ңؽһս
ʹһ˫ƣƽȴ˫۳ȻУֻ˫ƻûĵƽϣͷʺѾһѪοƽ֮ǰ¶һ֣˫죬²Ӳӣܿ˫˫վ
ѻҲѾƽߣԶԶֱվ˵Ŀ⻥ජŶԷɱڣһһҸϣá
һŹͷ֮ðһ֬ȥӵĻɢһһŨŵζһ˫ԣƽһͷƻĶǡ
ͷ׵ͷֱһһ㣬嶸Ȼֱͦ࣬ȫһűڰı죬ÿһ죬κһ㣬ƾ࣬ʹ̬ȥӵ͡
ѻһͷĳ޷ƮֻѻѪ죬˶Źһ㣬֮Уִһ˿죬ʹֻҪһۣͻֹסĴĵð
ƽһɱһ㣬ֳ˫ָڶΪ˷ܶ÷֮ɫͦűǹһˣ޾ɱ𣬶ͷǵۼ֣ɢһŨҵµѪζ
һѪսһ


372 
Ϊƽ϶ǵһֵģǰͺͷ˻û֣ҵԺѾֳ˽ֹеĸֿ
ǣҲ´ˡ
һֵǽ׺ס
˶֮ʱ׺׺ȻХһ˰εضһַȥḷֱ̌ͷϷҡ
һ֣ͺͽ׺õһͬʱĳһĳʱڹĵ磬ȳ֮ζĵ磬ĿԲֱͨѻƽͬʱҹ˹ȥ
ʣôԸˣһ־жܺͷĿܣܺˣҺͼʮλˣҿԵסʮλȴԲܵסĹ
ҵȻӲܣҵĿ꣬ǽ׺ףˣûɼս
һ־ͳȥҵĿȴǽ׺ף׺׿ԲƣҵȻҲԡ
ҳֵĶǹƽѻ磬һƣƽѻͿԲùôֱ࣬ȥһѸٵ½׺ףܻصҪľ档
𲻻ƽѻĶ֣ҳԶһ㣬ֻҪһ֣㽭׺оı죬Ҳܵġ
ûʹκεֱӽ֮ǽһ˳ȥѸٵס磬סѹƵ̬ƶĿ
֮ʹõĶȺұΪűԵĹϵʹ֮ԲԵסġҲҲ½׺׵Ҫԭ򣬲ȻΪֻۣԾɲǽ׺׵Ķ֡
ͬʱҲһ˽׺ḷ̌ľ֮Ҳǲ档
һ֣ƽѻͬʱֱӴǽƿ϶֮䴩˹ȥһһ˫ֱһǿ͹⻬ԴƺˣƲɵһȴϢĴֱС
ѻֻѪɫ۾֮еѪⶸȻʢһ־ǿˮ֮жѻ˵ֱ̫ˣץһ򵥡
׺һȻѻƽļƻʧˣܲˣҲӦ֪вѻƽأ޷һ־ǡ
Ȼ׺ߵ㷴Ӧͦ죬ȻѻƽҪܵˡ
ҲʧˣѻƽûˣźܿͻԴʱ˼ҿɾͳɹ˾ˡ
׺۹һȻڿ˵ս֣һôţ͵𣬺ôҲǳʮûмˢӣô֮ôꣿ
Ҳһս֣ƽѳһֱԴԱ߻ƣһһĺ⣬ͺͷѾֳ˺顣
ƽľֱޣ˵һİأȻɱɷȴҲɷˣƶϣҲͱɷ߳һ֣Ӯƽɵһֻаķˡ
һ㣬ѾѻĿˮ֮οסѻҲһʱòͣΪΪѻֻΪ֮Ӧú͵࣬ѻڻгϫХѪµҲֻǳ顣
սһһƽɱڣƣк׷ѻУʤȲ٣вϼӴʱпö֮ء
һͷµȻһЦԽ׺׵ѵʹˣ۾Ҳ˵мˢӵ𣬺ܿҪˣҪҪȥ˼ϻ۾֮⣿
׺ȴȻ˫һԾվȻһЦǿǿ֪ͬΪʲôᱻΪ𣿡
ͷһ˵治֪һ£ΪʲôᱻΪ𣿡׺׼Ȼô˵һĵҹҲΪ˾ʾһƽѻ
ȻһͶȻһһȻһξ͵˵ߣڵͷһģѻʱɫһ䣬ֽһһշ˸ĸסΡ
ʱƽѾ׷ǵһһȭֱƽţһȭףǿƥȻԭǿһ
ƽ֪ܲæ˫һסȭͷһȭ˫ֻ֮һ죬ƽŲأȻ˳󻬳֮Զס֮ƣվȡ
Ҷʱһ㶣ƽѻҲе죬ǶܿóΪǿԻתôģеѶԸˡ
뵽һ𣡡滰ȻԾһֻżڵͷ֮ϣ˫ƽ죬ǰ㣬һֻ޴ͺӥ
ǵ͵һһȹһȺ죬˫֧أͷŭĿӣһͷ˶ɵͻ
üͷһ壬׺ѾЦСӣע⿴ţ֮Уûһ˵κ˵һκһѪģ۾֮ô꣬㵱ƾմģ
һû˵ƽѾ˫һӳȥӰһ֮û˫˵
һڣѾԾ˫͵һ٣ѳһһ϶Ϊһ֮϶ȻֳһȦâѸգѾγһѾ޴֮˫ֳֵվڵԴϵһȥ
ƽһѻҲͶˣһʮ֧׼βһ֮ߣֱڵϵĵȥ׼䵽֮ʱȴȻը˿γˮΣһ罦ȥ
һ˳֣ʱ۷ƽĽ׵֮ϵһһҪˣֻĵҲᱻһȦ
ѻһָ׼ļ֮ڰˮ飬׼׶㣬ˮȴѷһˮжҿǼʶģյõϫʱ򣬾¶һ֣ССһˮ飬ͿԷһɽʯһȥˮ飿㶼㲻
Ȳʣǽ׺ȴЦֶΣȻɱǣϧֺ͵ȭȴһҲûС
ճڣͺȻ˫һϣ󺰵飡ʮָֻһ󶶶Ȼһƣµƽ
һĳǰȻһֻõľ޴֣泤ָ£ƶغһƾƽ
ͬʱҲȻһĵ棬һ׷֮꣡ϣȻһ̳ӵǰһֱѻĽ£̳Ѹûˮ顣
ƽβˣһͿǾ޴Ľɫ֮ϣǷȴûܵ˿˺ָһգѾƽ˶֮С
ѻվĵ֮ϣ̳֮УȴȻֻ׷ץסѻ˫ţһѾѻһ˫Ų˵֮С


373 ƴ㲻
ͷһһ۾Ҫӹȥ׺ȴһ͵ǰ棬Ц֣Ҳûãڣǹȥġ
˵һ٣תЦʵҲżܿ죬ͻ֪ζˣҳ֣һᰲ࣬Ͼɱ㣬һ治
һҧҲһӾˮ˫˫Хˮˣ䣬һ򽭰׺˹ȥ
ֻҪ׺һҾܳƶֱֻҪܸѻƽȡһʱ䣬һ
ȴǽ׺׾Ȼһ񣬻ֳͬˮ˫ӭ˫ѸٵĽɱһգȫʧ
Ҷʱһǽ׺סٺ١һЦСӣֻЩģ֮Ҳᣬ棬ҿһᡣ
˵䣬׺˫һˮ˫ٶ֣ٶȳˮڡ淭ʯƥľצâ£Χ裬ȥǺˡ
Ϊ˾ȵǣϵѭϢʹǴ̬ϻϣԽԽǿʢ
Ҵû棬̬֮仯Ϊ֮ĵʹõ󻯵һġ
ʱѻȻ˫һչһ죬׵ֱ£ԼΧʱһƬǿ޹֮漴ΰεض֮У˫ɫһƬ԰ףͷѼ亹Ȼǳ˴
ɵûоʹ˷ŹѻƼһĵ棬һ̳ڶ𣬾һ޴Ĵһ㣬Ťֱ׷еѻ
ѻ˫Ų֪صʲô̶ȣֻ˫дܣһʱҲûа취
ֻɫҲԽԽƽ֮Уͷû¶һ˿֪Ρ
һӾͺˣһ֮ڶһ㾡ȫΪ˿ûб˫ҵֱ֮˽׺׶ȥ
׺ɫʱһһ˫ɫüһ壬һӭľˮʯסҵ֮ȻҵڤˣȴҲܴ粽ˡ
ʱһЦ˵ƽζôҪ˶ãͻߣʱұض㳢һʹһὫȫĹϣ۳һ򡣡
ǵͷѻӲģĿˮ֮Ǻ㣬˫Ѿҵĵ׷ϣھͷߣȻֻҪһҵУұضȫʬ
һ˻ҺȻɷ״ɵͷһŭ쭣Ȼһ죬ʹˮ֮һ¾Ϳסվڵͷϵһʹ뽫׷ɳȥ
֮Ѹһɴײ˹֮ǿȻ˿ѷңʱһȴֲֻ֣òͼܸƽȡһʱ䡣
һҵ֮ʱʧȥ˿ƣ׺׵ΧסѸû׺ܿҵͼһӣͣڶ
֪ȫǵס׺׵ģһҪһʧ֣Ǿˣֻ˿ˮ֮˻ϣ㿪һһѾ˵ѭϢҾȻƵһʱ޷֡
ʱǵĸµ棬Ȼ̳һʯȴѦǲʹʯ֮
ǵ𱾾ǷڵϣѦһмʩչʯ֮͵Ϯûзʯ̼֮Ѿ˵ĸüֽһȻ
һʱʹվͷϵһΣ㲻ȣæԾ˶ʱ˿һԾ֮ǽɫֺȻһ׵УһһһѳѾӷ֮д̴˳
ֽһ͵ָ֣ȥ䡱һƽѾһ˾޴Ľɫ֣һâֱȥ
ͬʱ֮еѻ͵һӣˮ֮ٶʩչһ¾ͽοƣһӣѾԭأһգһأʱɫһ䡣
ƽٶ죬ոأѾӵǰֻ֮еĳ֮ϵâ£ֱӵͷ
⼸˵ʵϴѦ͵ϮƽӵԴҲ벻ʱ䣬ǵʯ𣬿쵽˼㡣
һתָһֱƽؿڣд󺰵ãƴƴ
һ֪Ҫ£ƽ¶û⣬ãƽʱұƴģôһ£϶Ҫ
ͷ뵽ƽѾһߵƴ㲻Угԥһ£Ƕ㶼һ¡
ԭȴΪһƽƽضصԾȵģʱˣ˭֪ȻƽļһͲ㲻òԾȣӿٶȣҲ˾űӵѪù
ƽǹɲҪĺݾһƽĺˣʱ񣬻֮гˣﻹüƽһͺ֮ϣһʹޣֱ̫ӽʬķΪ˳ȥ
ƽԼҲסһгֱ棬ֱָյ֮ȥƣһ鵶һ˵ƴ㲻У
Ƿʮλһкãǵѻοƣһ룬ʱǾɥѻǺεˣĻŹᣬһһĸС赶
׺뵽ȻȻ֮ˣֽһæٻһ۾ȥȵĻóѣһ֮ٳ˻ƵòԾȡ
һƽѾһ˵ߣгһӣһ⣬ĲϿȥ
һһͷ­շ𣬾ǻ֮һ׸ߵѪһƬѪ꣬Ⱦ˺ôһƬ档
ͷ­ڵأŻ׵ͷһֱӵܵĽ£ͣסһ˫ŭĿԲŴϼ⻹ڲͣ漴ֹ
ӵһʱȫһˣħǧȺСԵĵ£ʣһ׺ף֮ȴˣѻ˫϶ѣʤѼ
οƽɱˣͬɱתһ㣬磬ɱ죬˭ǰеСѾʼƶŲ׼Ǳˡ
ѻ˫һչѾ˼æסѦǰΣƽӵ˦ȥѪϢ׺һվγǰй֮ƣ˫Ŀ֮УɱӯȻŨҵѪζȻƮ
˫Ŀ׺ףŭ׺ףڵˣ죬ǷҵѪծȫ


374 С׺
׺ȴԾ˿壬һһֻֻӶҵ֮һһһֻһָƽСӣڹģҿΪͽɱһְ㿴Σ
ƽܻ׼һôһ˵ʱһ鵶ӳһһŽ׺˳ȥ
׺ָһһеһƫѾ˸գͬʱһ죬ָ繳ֱץƽͷ
ƽһ֪һΣ㿪׺׵Ĺһ˿ȥʱ嵽һ֮Ѿͱ˳ȥ
֮һ֣Ҿͽ֮Ȼǽ׺һߣҶȻ֮ע֮ϣһ£֣֮һȥʹһҲпظ
ƽļһһˣٶѧһ㲻ҪĴ򷨣οֹֻǾˣѦҲó
׺׹ֽһζȻüƮѣ˫һչͬһֻ׺һ㣬ͷһХȻѾ
ʱƽѾӶ˫һͷ׺Ծɲ壬һ쾹ȻֱץͷµĳȻǿжᵶ
ƽԸڳͽ׺ƽӴ֮ʱȻһʧһֻȴһ죬ֱӽƵֱ̽׺ס
ͬʱһ֮УѾ˹ȥһɨ˹ȥ׺״һμˣ˵Ĺ˫ӣ˻£ֱҺƽ
ֻ֮ͳ˹ȥ˽׺ףԼֱӽȫ£֮תѣ֮˲ն
һն׺Ҳôɢҵ֮ҺƽֹУͷȣҺƽһ֮һ֮֮ȴҲûռʲôˣ׺׹
뵽ƽѾһƣмͷһ첲ʱ̧ˣʱ嵽һӳ֮˹ȥ׼׷Ľ׺תѣΧŽ׺
׺Ƕҵ֮е˼ɣӲᣬ㣬ҵǿˣ뽭׺Ҫ֮
ƽһ˼ϣһ첲ж㣬һֻгȴԾɵ䣬һͶŽ׺׵Դȥ
ͬʱѻ֪ǽŲƺˣǼǾս£ȻҲշһǿˮֱֽ֮׺ס
׺ĸұѻסҺƽѵ׷ֻ꣬Ҫܱסһ룬ֻ¾ûˡ
μһѻѻᱻ˫һչѾɵҺƽϷƽңѻм䣬γһƷΣԴ
ǽ׺һͷһЦɱ֮鴫ȻܱƵϷ˰ܣȻһǰˣϷˡ
ҲգϷüûչˣϴζ֣ڰɽ֮ʱͶдһͺúǴһ
˵Ż֣ΧХȴԽԽСΪɫԲ飬̺ڰɫȫΧƣдЦǼʶһ֮
Ҳ˵һ˹ȥѻˮ֮ҵ֮Уƽ˵һ׷ٶк˹ȥ
һ֣׺ϵɫԲͷ𣬼ӭޱȣ·ɣȻƵ˷׷׻覹
ʱ׺׺Ȼڿԭվ֮Ȼ̳һʯ
漴Ѧ˹ͽ׺һ棬־һựһֱ佭׺ף׺׹ֽһһתѦŭ֮ʱҲҶʹССͣ治֪ߵغ񡣡
һ仰˵꣬һѾһųɫӷɳֱϮѦ
˵ֵԲΪⶸȻһţҶʱһ֮ٶȷɳڤڣ˳ѣһ򽭰׺ס
׺ȻòɫӣԾɲ壬˫ɫ·ɣס֮ĹȴȫжҪѦԱ߲ʱʩҩʹʯ̣ʱ׺״˸æҡ
ʱնȻһȺȸǧֻ֮࣬ÿһֻ̬죬ƷֲһǧֻһǷֶϵļ̳֮ϣȻǴ֮ڼ̳֮ԾУһʱ֮ʮӡ
ǽ׺ɫһ䣬ͷХһɫ鶸Ȼתһء֮Ŀŷֻˣһӭҵ֮ζȻοնм䡣
ֻҪӣæһҵӣһǿˮ֮һ½׺ڰ֮Уҿˮ֮һץ˸ţʱһɬ²á
漴Ҿ;֮һɴصѿزסæͷų֮
׺׶ȻһХҾ;һ飬һɾ˻ﻹץסæһ֣׺Ѿ
ѻ֮ǹѾ̵ִƽҲ׼Ƶý׺ײòһŤ˹ȥ
һҵĿˮ֮ٶʩչ˳һν׺֮ѾɢδȻ
׺һأӲľƽĳѦʯ̣ɫֱǾȥֻٶܡ
ѻƽҺѦﻹٶʹɫ׷ȥ˷񹥻׺һʱ˱סֻòס
ͷɻ𣬸ղŵľȻ׺ûռʲôˣȴҲκβ֪ΪʲôȻ˴ŵľƣߣ֪Ǽ˼
뵽ɽϿպȻһԶɽȣ漴һֻ߲ʰ쵵ĴɽϷڼ̳֮ϡ
ͷڣһңʮβɫ߲ʣȸȴȿȸһţҸʤաڼ̳֮ϣĹˣ֮硣
ԭµǧֻȸ׷ΧǴңвֹԾ״䡣
ѻһһǾʷֲ̳ΪǾһסһ仰꣬Ѿ˫һչμǾʷ
׺һʱŭһ޳СϷڴ̳Ƚӽʮ꣬ұɱ㣡
滰οӣѣ׷ƴסҲʹ֮˿֮иǽתʱŷ
ƽǾٵ죬һ£ֱе⣬һ浶£϶â䣬ٻӵ֮ʣÿһһһʮֱγһƬĻǽ׺ס
ѻĻһףһѾӵ˾ʷߣһѾסʷһֱֻһ׵ʿʷţһͳڵϴϴһ£ֱһˣϥڼ̳֮ϡ
Ѧæ˫һ棬ѻѸһʯ֮򣬽ѻȫС
ǽ׺һʷڵѻ̷ԼֱסۼԼȶʮĶô˱˵ĸ֮ʱŭģۡһһѪ


375 ȫʤ
һѪҺƽ˷˴˼Ѫһһһеϳ壬׺ײûпѻ֮ǱƵĸԶһ㡣
׺Ҳʶˣȥһɱˣƺһαһɢɣ˫һӣʹƣγɫ飬Ƕ֪ɫ˿Ҵ⣬Ļɣһȥ
ɽ׺ѾʶɫĻ޷ǣԾɱˣǽս֮£ɫѾγɡ
ɫһγɣ׺׶ʱͣΣɫҴ󺰵ѦԸɫӣСԸɫģҡ˵䣬һ죬Ѿ°סࡢ飬֮תͣȫΪޣӲס顣
Ѧǽһ֮ͨԸɫ飬ͬҪһ㣬Сһ첲жԣȻɫ齻ԼˣԶһᣬţֻҪһᣬѻܳˡ
ѻΪ̷֮˾ʷڵ壬Ϊɱ㾳ԽҪΪԽ࣬ôҲǸ֮һѻִ򽭰׺ף϶׵ġ
Ļ᲻ҵ˼ֱסɫͺɫĹ飬һ𣬽׺׸ҵ뷨ԼΪȫɫ飬Ҳ޷ٶǽбĹһʱֲ¡
ҽ֮зӵ㣬Ϲâֱĳ߶೤磬費ͣɫ顣СᵲӲǿɫӲǽáѦɴɣǿźɫҲһʱ˲ס
ɫ֮麮ˣɫ֮ޱȣɫ֮鵹ûʲôоĸȴֻҪһһ󶴿϶ܲģпܻḽϱյЧ
ǲ壬ɫҿܵסƽѦҷֵţʱ࣬ڻ֮ΪܣҲΪݽߣĿ֮УӲӲתԶӲˣռˣ׺һʱҲûа취
˿Ժȥ׺Ĳ𣬴һͷ׷Ȼ𣬾ҲƮд󺰵Ǳҵģ
ѻڵʯ֮Ȼءһը˿ʯĽһӰһʯѾһ̣Ѹ˹գ۵˽׺ͷڰ֮УѾžһưڽ׺׵ͷ׺׶ʱһǿ֮Ѫ
һѻͻϮ֣ʱϲһ񺰵ɱ
ѻȴȻһ֣ɫޱ䣬ֱӵɳ֮Զǽ׺סһɫ鶸Ȼ˻ȥΧ䣬תֹ
֪£ǽ׺Ѿһɳ죬󺰵һձضȡ˹
һȥȥ׷ѻȻۡһһѪҪ׷һ仰˵꣬ϥ£ƺ֮䣬Ѿƣˮ
׺һţգûӰҼæһѻǰѻɫ԰ף亹֪ղżûȫϢϣͷһһ£Ҫ֪еϢδɾǿгأпܻ߻ħġ
ڸղųý׺ɫ鱻ǣƣͻϮн׺֮ʱҲǽ׺˻һʲôǱ֮Ļп׼ʲôȴѻһȥͬʱҲѻȻѪ
뵽СѾһָһٶӵܣɭȻȫҹ£
һ仰˵꣬Щӵܷ׷׹ڵأ˫ֱͷﻹҷѦæǰƽ첲СԼЩ˶һӳʧҲڵأͷһĨʧĿϢ
СԽնˣִֺս׺ף˷ͷΪıض٣Ҫڵа˫׻ڵͽţֻҲ͵ˡ
Ǽʮλ˸鼤ߣһʹ죬˴ͻϮɱܶ棬Ǵ󹦸ɣˣѻСˣಢʧ˵Ǵȫʤ
ɽҾͷѣɱ⻹һٶôɱ˰ɣе̫̣ɱɣһߣ׺һΪŰצ˼룬Ҳòһеô
СԱܣѦ֮ԽѸٻָϢϢ죬ɫָ糣
ѻԾɵڵأϲðһһɵİƬ̾ͽУ֪壬徳ڼҲҳţҵĿһ
Ƭ̰ǿ֮У漴ͷ˳˷ΣϢһۣ𣬰ͷһХֱ˲١
ҹЦѻ׷ˣô絽ˣϻͨ죿
ѻɫƺ˲٣֮ǰǹаȵϢҲ࣬˫Ŀת֮ʣҲûƱ˵ζƺӵȻӴݣֻѪɫ۾֮еѪɫҲʧˡ
ƽҲѵõ¶Цݵ̤Ьٴȫѹѻⷬûϲںϡ
ѻȻһЦлλϧΪˣûܽһ֮ͨԾϾڴת
һʱϲһֻ֣ҲԶһˡЦ˵֮У˭
ѻһֿۣƽһۣ붼˵һ䣺ضСսǱΪҪȾ顢ȼɡȺݱȿȵɫս࣬ḻǿǲ࣬ݡ졢ɫѷɫһΪֶ࣬ɱĻضӮ
Цˮ֮ҲƲס
ѻ˸۵ʱס˫Ϊ࣬˺ֻ֣ܽʱˣƴΪľҪƴЩġ
˵ֿһ۵û֮ǰҿӮ㡣
˶һۣһЦѦҲЦеĿˣƺ˵Ŀ֣Ҹ
˵Цϣתͷ˵һٶô
ƽһУɱˣ
ѻȴһҡͷǲɢɣЩ˶Щɢ£ûôһٶˣһ𶼲ܸκεӰ죬ɱɱ̫أǲɢˡ
ҲһͷãǾǲɢҲȫɱ̫ˡ˵ЩȥǲɢЩһЩ˶ţŻ˿϶һһ׵ġ
ѦվԱߣһĶҿʵǸȥ
ѻƽҲһңһսǶҵ࣬ȴͷһ࣬汻Ѧ˵ˣʱ򣬵һλϣǼ򵥵顣
һ˼̧ͷһ˵ȥ


;


376 ¥
һ˵ȥѦ첻˵ڲȥǹɱǳֶȥ˱һȥ͵ȥ𣿡
ҡͷǹɱܶ棬ɽ׺׻ˣһὫǹɱϢݸ
ԲǱһƲҲ㰴ƣңҲǾйĶ鱨һȥһݵ㣬ұˣɱܶ棬˼ڤ֮⼸طѾǻ֮⣬ǻĴռ䡢翸ܶ档
ʲôûУȫת˹ֻҪ֪֮أͿ⹥ǣҲˡ
ңǼ˵ʵȫκһطֻ¶ʲô£ȫҲû⣬ڱǡ
¥֮У¥ǿûʲôвˣοо䱸ǲ᱿Ϊ¥ĺ;Ӳƴһִˣ˾ţƵҲƴӵ
£ǵпȡҲض᳷һ֣صפ֮أΪѾˣȥཫúһһУڱʵȻ
ʱȻɱȥڳԮͻ;ȳ¾ˡʵǱǲֻ࣬кǱٶȡЧʣ
Ҹ˵꣬ѻѾ˫һչڿշڰ֮У˵ȥԻ֡
һ仰˵꣬ѾԶˣһﻹûĵëһ˫ȷʵ̫ˣһҲ󷽱ˡ
һߣҲһѻ𣬽зջ٣Ǽʮ˽̳˸ϡã̧˵ʬ壬ɲܽǵʬĶɱˣʬµĻҲˣǾеˡ
ңɽֳɵùĹȥʹҰһûͶֻ֮ǰҲи顣
Ѹٳɽȣһ·ɽ·ߣҴ˵绰ɽ񽫳ӿϳһ·޻һֱ磬ſ¥ǰ
ɽȥһٽҪ˵ȥϣ⡣˵绰иٰλ˵ĺ£ԼѴͻˣȴǾȥ˵ͷҡ
ҺƽѦ֮뿪¥ȡؼңڲʺ¥¥ӴƵĻ˵๷ǽƺ¥ҵʹˡ
ʹˣﻹʮֵǣ¥Ȼ٣ӲȴûмЩˣͲĶ֣Ȼо쿴أȴ˶ѣһĺӣһɱ¾¥ضԱȫ
һ·صһſڣ͸оɽһӭʱһæڣһ۾ͿյɳϣͷԱ㣬߻ǰѾ޴治֪ôġ
ǰ輸϶ѹͷֻռӣշǶˡ
һˣʱϲ˿ɶǿİ֣ܳɽǣǵʵһ̨ס
¼ˣͻϮɱܲ˵˵Сն֮ʱյʹ죬˵׺׸֮ʱϧһĦȭƵģֻ޲侳
˵ҪҪȥ֮ʱյ϶ʱ¶Ϊ֮ɫһ֪ô£ǽ˵ǾϴγɽѾȥ˿ˣ˴γɽܲϰߣһ·ܾۣǾͲȥˡ
ҿ˿輸ϵĿ͹ͷڿһĳʱôˣΪ̫ãѾ֪ǸʲôˣȻɽһ·ܵġ
˴ƾɣһѴҳûǮܲܰ˵ݣȻмȥ͵ȥһ·ûԶֲóôࡣ
ҲԸΣҿǲܣûȥǣλ࣬ͷһתѾ⣬æȥȡҵ·λϴ軻ˡ
λĸߴ󣬺㹻˶ϴϻ·ʱɫָ˹Ű뷨˵˳¥ȺףҲûӲȥʱ䣬һ๥¥ض߽⡣
񽣳յλǰǰÿ¥ԳȥЭǣײԸ¥һȥˣҲ
յһʱΪϲ˼¥ȻǽʮģһҲ˵ȥ¥Ȼͬ⡣
ͷʱһʯнյ¥ʲôõĵģɳ졢ȫ򣬲Ȼ˭Ҳǡ
Ǽˣʮʣµļаӵģοһ֣кҲӲܵġ
ºһ֮ƽյȥ¥ЭǣϤһ¥£¥λ˵ҴǼʮλ˹ɱ£ҼΪϲһ˵λһĽյ񣬸Ǵϲһ˽¥һͬ⡣
յ˳¥æ°ţΪ˰ȫν˹ܲȻڶ¥ٴѡ˰ϸˣһ¥ڣʮ˵İ׮һ飬Ѳӣϱڸ飬һˣڣſڵľ죬νͰһ㡣
һǲģȥ˼ʮֳֻҡͷ˵ĺã̻ôʹãֻҪһ춯ʹ绰ǣǲڳУֳڣΪӵҲԹ԰ػЩˡ
һа׵ɣ¥Ѹٻָ֮ǰģȻһ룬ʵȴǿˣţ¥ܿҳΪǿı
ҺƽؼңߵһʱƽȻбۿһ۵ԽԽд֮ˣ¸ɵƯɱȻûɱ׺ףȴʹɱʣһ֧ˣȻͳһ֮УԺȴֻһɱˣҲûɡ֮ˡ
¥ҲܺãЩյ˵ļˣҲǿ¥İȫʹû˺֮ǡ
͸úúúͷˣ㣬һ죬ɱš
Цһµļͷĺܣƽ˵ⷬĵģۿҴһСӣߵ˽һȻжôĲס
ο棬ƽһĹͣô˵ҲǶԼĿ϶
ӶЦһɺ鶸ȻѪҺֻҪֵһ𣬾죬ҲðƸɢ
ţƽ뷨һǺһһģ


377 ԧͺ
صɫѦѾһˣԴӱɱ٣ûôĹҿż˿ĵӣаģһ죬һؽɱܲɱܲɱѾֻʣһ׺ˡ
ͷصؿƿƣֳؾƶһϣ硣
˸׼ˡţȥһţ˽ֱߵӱߣ£һһӣһſһ˵ȹһپƣһ٣ûɣ
ҹЦܾǱǸµ¶ͷȻܾƸյϣˡȻϴεľǮҲҳģȻˣѦ꣬ƿˣһƿɾͲˣһ˻ȼƿأ
ͷȻʶ裬ΪͷҸ׵ʦִ֮˺˼䣬Ϳ
ûϹأһѦҲ׷׾ƣŲܣƵɣͬˮһһƿ˶ǣһȦ˶е㷢ˣȴ治ɫ
ȥ˼ƿǶһССˣֻг軹һһϯ˵Ҫȥ飬Ҳûų裬ôˣܵġ
ҲṩֻͷȾƣһֱȵƿּ˵ףſһ۵ϵ£Ĳϧ˽׺ףպǸ˵ͷǣͷѾſˣﻹ˵óƽæͷͻ˷䡣
ҽ͵ſڣһʱһ飬˹һֱǣȻ֪ϵ£ôȥϣѵڳϣ϶İ취ǡ
Ϊʲôû֣϶ǼռϷ磬ûбҪ֣֮ǰĸ׵ĴȻҲ׺ףһˣʱԸˣһ˰и棬һҶԴ˴α֮Уֶһְա
ұҪסµģɳβϣǱȥһصУӿͼ˴к¥ѦһæңԼҲ˳ҲûҺʲô˲¥
˷䣬ѦҷŵϵʱԼҲһ㲻ȣֱˤҵĻҳƱסѦɫһ죬ͺ˵ƣһ¸ǽΣһ˳ֻè䡣
ҿѦ泱һƬ˫Ŀգ촽΢ţϢͷһȣžƾһѹѦϣѦĺ촽
ѦϢʱһϣҲھƾ£Ҳ鵽һȻˮɣû֮ǰһƿң˫һҵĲӣ
ҵѸ˱仯һֱһ˺ȥԼϵ·ֶһߣѦҪˣʱһ۾Ӽ
ȻҺСһ𹲶ȹ컶䣬ʱһ㶼СұȽϱԾɱ׾ĿԣĪĽţѦ·ӵʱֶǲġ
ѦҸţ弸ֱҺò׽Ѧ֬ǰֱһڸһȥ
һ֮˽ãӵ˯
ڶһۣѾտҲѦǺ±ǧӰСȡЦˡ
𴲳˸裬·˺еĿӣﻹֻܴô򿪳һ·ϡ
·֪ʲôʱ˭ģÿһ׶ǳҿҲɽװˣžӿ£ʱ;˿װ仰
һ¥ǧӰһҾЦɹˣЦЦû֪ضᱻȡЦ
˭֪žͿҶӱߣ͵ˣһСһ꿴Цݣ֪ҪˣȻСһҾͽЦŴ˹ЦʵСоҺѦʲôͬһ仰ʱһ
Ѧߵ첼ƵģͷͲӵˣҺٺٸЦͼɻأͷȴȻ˵ʲôΪģ鵽ȻģѾһˣЩæˣͰѻ°˰ɣ
ƽæͷ޳ɣ
ͷһɵСԣһɵСѧϰУ˼ϱˣһƲ׼ˣһɶʱȥ
ǧӰһʱЦǾǣҪǾͶɣ
ƽɫ΢΢һ죬ʱɫһ̸̸£ҳˡС˵˵ȥô֡
ЩˣһСתƻ⣬ʱ˳ֽңǶԱһ˽ҲûУҸ·ֻǲ֪ŵù
һʣڰҺѦ¸˹ȥͷɫһһػȻŵùӽСǧСҲŵùСǧȸС龫֣˲ţȥܰﲻæңҲʶһЩо֮еˣȻֶζֵһᣬ̽Ϣʲôģû⡣
һͷǾͺãֻҪŵùǽͶʹ常ڵ绰ᵽļ֣ɽ315Ի⼸ʲܺ޹常һʲô
˵ŻѾù룬Ұһ߳Իһ˵Է극ǾͶ
СЦҾͲȥˣȥҲﲻʲôæϺȣҾȥ¥ͺá
ҿһС㣬֮Уʧ䣬ͷһۣѿڶû£ǹ׶Ҳ㲻ΣյشˣȥʶһҲã»ػһʲôʱȥأ
Сһʱ˫һЦģ̫ˣʰ·ȥ˵극ҲˣתҪ¥ʰ
һץסӣЦʲôôȫġ˵Ż˷ͷһۡ
ͷһҿʱæ˵ҸʲôҿûǮ
˵ãһ˵Ǽ˵Ŀһһ˿ӵĿ⣬Ǽпǿɶǵ
ͷǶû취ˣֻһſдڱ棬һߵݸңһ۵˵Сӣ̫ܼˣѾȥſˡ
ҪݸС㣬СȴЦãУȥϵһ죬ҰѵͳӵͼתˣǰĻ˵·ʣöࡣ˵ŻҲͳһſ
·£СЦôУǮ
СȴЦǮҲûã˵ͺѦˣ˶ûˣǮû꣬Ƕʹడһ仰ǵĴҹЦ
ͷһС㲻Ҫæ־ҪȡĻỹһݸСԣСԽӹһ£ֱ¿ڴͷʱһɷۡ
ǧӰȻ˵һûȥأڴһҪȥöƯ·СҲһ𸽺ŮԶѲ˷װջ
ҺСԶһۣҲͬ˵ڴڴģȴڴȫһ


378 ֽ
ҲҪͽСǧͨ˵绰˵߾ߣξڽɽֱ˻Ʊһ·޻ֱ
һվҾɵˣȻҺͽСǧ˵ڳվ棬û뵽ȻôˣѹѹһƬҲǵˡ
ò׼˳ƽɫףɫѿŮ㺹죬ҺͷͷҲһͷĺû뵽վȻȴһܻ
˸ոҸԿɵĵصվһûһǵˣмŵ˴˹ȥ߱˵Цߵߵʱһûע⣬һײϡ
ײöģ˻ȥˤҼæһַסˣǸұû£Ȼ׷
ǼһߺʮӣһʮĶʵӴǺƵͷǰȴһۣǼһͷȶԷͷЦöûˣ˼һô񰡣
ҿһۣ⺺ӸͷߣºͣԲ棬üĿЦһǰĳƺӦþǸСǧˡ
̫̫ͷͷͬһ֣Сǧ̫̫ĴӣͷԱֱǴһȻȸͷк
ȻͷһھҲ٣СǧôⱱôˣԭڵʱûôҰ
ǽСǧЦɲǣڵʱ򣬱ûôǰһСʱǣ˵ҸղŸС˵绰ˣ֪ΪʲôСûӡ
һЦû찡һڴʱһ㶣ڴֻ֪ʲôʱˡҶȻײҵǸһͷһЦȻһֻͱС͵ˡ
Сǧһҵı飬ЦСֻһǱˣվһǯ٣ЩȸֶϿԡ
˵һתģǽҵĺڣһ֧ɻӣȼ˿ôǯȥô
һˣһﳤһ̼һſȴںڻף˼ֻ͵ˣһС͵٣ǽҵĿˣҵһ̵֧Ĺܸһţƻͦ
Сǧ˵Ż׳ֻ˸绰˵˼绰һңһȻүţ˵մͷУһ˳ȸˣԿĳһﻹͦϸġ
ӷǽи£µһһͣ϶ȳĿ죬ò׳˳վСǧԷͷЦ㲻ã˶೵̫̫࣬ϴڳڰᵽɽȥˣɽҲûʲô
̫̫ˣһ겻һֻ꣬ˣǰ춼첻ˣҲԲҲȲ£֪߶ʱǵ£˵Ҳ˼ˣҿиɽ˸ɽֵ˻
ͷһȻ˵ɣʣµ¶ˣܶļ䣬Ͷļɣ
ͷеƣ˵̫̫ͷͷйôһΣúͷͷԸŶ԰ôоôأ
СǧȴЦĳɣҪСǽҵĵ϶˶һȥ̫̫ңˣԼҲҸطȥԺҲˡ
ͷһͷҲԣǸάֵڣҲףܶˡ
˵䣬ѾͣСǧ˳ǸСǧǰͷ··һͬ߻˵㿴ͬǰϱǣԹƵģȥȫʣµҲͼˣɴèˡ
˵䣬ѾһƾɵĵſڣһƣǸ绰ģƾɾɵһСţſڶ˸ӣ˼ֵ˼̣Ͳ۶
Сǧǿ͸ǵɻЦλǲҪ治զģǱ㣬һеǯ˻ȫӽεֱֻһӦȫϰ壬һ˵׬
˵Żһָͷ˵һ䣺߸㡣
ôһ˵ϸһһĺ߸㣬ǾǧˣʱŽִһ飬ôС涼Сǧ˵ôţơ
СǧĹ̨ȳӣȳӣ
һһȳȴӺ˽̧ͷһǽСǧʱһЦæӿڴͳһһȦЦǧүôʱòܲˣǯˣ
СǧЦǯðҼҼĺڣվǶ֪Ǹ۵ĸǯˣ˸ֻⲻҪ
ȳһʱЦ˵ǧүѵֻҲ֪ɶģģÿӶü㿴ҪѽԼ
˵꣬Ӻ߽ͬһڳվײҵˣһۿʱһָǧ壬Ǹһ
ǼһҶʱһ㶣漴ֿ˽СǧվߣϺ֮ɫأСǧһֵСӰϽ
Ǽһԥԥ˹ײһǼһԽСǧһͷǧүô
СǧЦǼһԴһƣЦӣô⼸λ̫̫Ŀˣ³ˣֻأó
Ǽһһʱɫˣһ߼æӿڴͳֻһ߽Ͱ͵˵ǧүҡҲ֪
СǧЦ֪Ҳû㣬ҲǵϵģţҲͱ̫̫ȥġֲ̫̫ϻˮѣ̫̫ƽġ
ǰȡԼֻҲû˵ʲôֻѾػˣûô׼ѻأͱǸͷˡ
Сǧתͷҵʲôûһණڣҡҡͷʾû
Сǧתͷ໹ǯʲôûǯ˿ɵóҵʱһˣʱɾͷ˹
˼æҡͷ˵ûУҾֻ
Сǧ˵ͷһֵȥɣǼɴ⣬æͷֻȳӣȳӿ˿˼ƱӸǼһǮͽСǧкתˡ
һ⽪ⱱǻе㱾£ֻӲǸһˣ̾еǸиĵ
СǧȳӴ˸к׼ת뿪ȳȴȻǧү˵¥濪ģǲǣ
СǧһбЦôȳ׬ˣ¥ĹĶһţôܼңϱ֪𣿡
ȳһЦǰܼģ˵ʲôߴߣˮʹҪƻý¥Ҫĸң
СǧһЦϱүǣ24KүǣȰ㻹ǰ㣬¥ϵĶǮģܲμӹĵģҪǮ˻бõ߲УȻ㲻ܶˡ


379 ͷĸ
ȳЦϱ뵽ˣң۲ôЩһʼ߹ЩʲôģһҲʶǧү˵ǲ
СǧһͷЦȢϱҾ˵׬ˣôûɣСԹתģãҸᡣ
˵һתҿɵ˵ǰͷһУܶͶǽҶ֪·Ҳ֪·һֽǮһֽ֧ƱȫֳתˣԼ׼һ°ɣһòǮҪֵġ
˵ִˣȳںǧл
ͷһ⣬һ۽Сǧȳڳûʣȵ˳ϣʵǱﲻסˣſʵǧ壬¥ôһ£ôôأ˵˵£
СǧЦ»ĳģ˼û˵𣿡
һͷͷ˫ĿһգڳϼСǧһЦģ̫̫ϴ֮ҲͲҵĺٵˣɽһֱˣûԴ̫̫Ϊ壬µϵѣ廨ţֻҪǽңȫӦ˳Ůϳһ벻ˡ
ƫƫǼүţ̫̫ǶʱˣҺССŲҵۿžҪˡ
ʱ̫̫һа̫̫ţôһУ̫̫ĺ۵һǮɽµһӣװ˺¥
֮Ӣ廨ŵǺ¥ۣ˵ֳһЩöҲλԴһЩƷֽף·Ǯ֮󣬸
һɾˣʶ˰̫̫ȻϴˣҲ⣬ر࣬ЩͷЩö·ȷʵ֣Ǯģģһȫˡ
˵СǧмĿһ۷ͷ࣬λʦֵ򳡣һ˭ҵңȻһҹ֮䣬ɽȻߴһǧ򡣶ǽңṩԼֳİȫףÿɽһʣͳٷ֮ɣջĶࡣ
Ȼľһ۷ͷСǧͣҲʮˣʱСҲ˵ʮǰˣ磬ʱһǧ֣ͷеֶΡ
ͬʱҲˣֲýСǧԷͷûһ˿УôأʱһأʵϽҵĲҵȫǷͷǳġ
Сǧ˵һҺ¥ͳȥˣʱҹ䣬ֲ·ֲܶĿʾˣԱΪ¥ġƣһֱ񡣡
һȥű¥Ϊ¥ĸλһĴΣʱͶļĩµһ죬ɣһ˽ҹ
г仯ֽӴ̫ҡ̫̫͸ΪֳתˣһңƽҲΪ¥ԽԽһҹ֮ĳɽﵽԪкһЩϡƷ
Ѿ˽ҵҪԴȻҺСճ͵ϵֵ磬ʵѾմŵˣֻΪ̫̫ǣЩףǻ̫̫⣬̫̫ʹˣԸЩ£άְҺС͡
˵ֻһת£Ȼں¥ֳʲô£ɳ˺¥ͲǽұΧ֮ˣÿһκ¥֮󣬶ᷢһЩ飬еˣԹǮûģĵ̫صıʲô£˵ǡ
ҵզ಻ѣһҹڵĽףһʰٷ֮㣬óǮһĴΣֲýԽԽ
СǧһǶ˵ͷҲؾЦǲǾǮ׬ɲô򵥵ģμӺ¥ĵĶһ붼·ģ͵Ķģкܶ඼ɱԽġ
룬ЩǺùܵ𣿺οЩϵĶһܲ뱨𣬾͵ǫ֮́ʱȻЩ˲¶Ŀһ̨ܾҲҲˣǾͲ·ִһûз
ο¥ô̾廨šڰ˭ۺ죬е̲˽ңЩǽֲ֧ҲöҶ֪ҺϵĹϵԲάôá
˵ͷȻһ䣺ҹ⼸¶򳡣ԺǽҸԸˣɱǵͷϷͷ
Сǧһֵ֪̫̫ܲ˵ɱǵʱҲ˵һһѣˣȻһһ
ǧ򴩣ƨСǧ⻰һ˵ͷ϶ʱ¶һ˿΢ЦСǧЦˣǻиѻôû
һˣЦǧ壬㻹Ǽס
СǧЦôܣΣŵһǰ˴󽭺廨šڰǻȻҲǵѪɺǱͲֵһˡ
Ǵ򽻵͹汾ºֶΣǴ򽻵ôţҲǸӣĶǼıȨơѣǻģ˭Ը˹ȥһСôĶ֪
ôһ¶棬һӶó¥ˣ˭ҲҰԺԺŻˡ
ͷЦҪǸˣᣬƲҪ˶֣ػͻȡ
СǧЦⲻһĸҰȻǽϴϰˣˣĵܲЩల£˵ʵҲֵ㲻޹ϵ
˵һתʵҲ氡ϰɱǴһˣҲ
ο⻹һأҪ뵽ɱ¥ҹģöȥϵѶĴָСǧֵţƣ¥ҹ֮ɱǡ
ǼһȫЦóСǧҲǸƶ磬ԲԵټϽҼҴҵ첻ѡ
˵䣬Ѿһɽ£һǰͣԶһĺɫ㣬ߣȥеϾɣŽſصĶûС
Сǧ˼ȣ˴ţӿԺӣһ³ҾһԺӶǻɫĶУҲ֪ôģȫʢŭţϮˡ
Сǧһǵı飬Ц̫̫ûİãϲЩˣֽŲˣֲֻҪ֤ʱ԰ȡ̫̫ÿؿһ㣬ΪŮҲֻôˡ
ͷһ⽪СǧǸТӣЩȻҪԲŪģѾѵˡ
ͷȴȻĬ˫۳ճյĿЩĻ䣬۽ǺȻʪ


380 Խ
һе죬ʶͷôãϴδ֮ʱûᣬȻôˣż仨Ҳֱͷһء
뵽Ѿ߳һòͽСǧмƣҲ࣬ûнСǧô֣˼ָһ˿Բ
ǺһͷͽеˣһߣСʮûٲҾ͵ȥˣ̫̫֪ҪϵȵڣյˤüˣһҲð
Сǧһʱһⱱ·Ҳûްܲһ·ײãɵø˵ûҪȻ̫̫׼鷳
һ֪һǽСˣʱһﲻס֣̫̫Ҳɰ֮ĻУֵҲ˼Ϸͷ̫̫˼
ͷһͷȥ˵ԹȽţֱ˶¥·ģһ֪ǰ
ǼԥҪҪȥ˵˼ʮ˲ż棬ȻлҪ˵ڸȥʣӦøλһռ䡣
ǽСһӵСɣǽС򣬻ʲô̫̫ҪأǰԽɽʱ򣬾̫̫ܺġ
һãҸҲͷҲԥ׷׼С򣬸ڽֵ˶¥ֱҡ
һǾһŸ̫̫׵ͷһ˿ȫں棬ϴɫ޶жԽòʮֵĴ飬ϡɼʱòó̫̫ǿġ
˵֮еĹֽ̫̫ˣͷڴߵϣգĿӣ˭Ҳû˵ôճյĿţ۽ǶѾʪˣǵĽ룬˿ûиоһ㡣
ҲȾһȦ죬ûһ˵ģԾ࣬´λˡ
һֱã̫̫˵Ҳˣͷְ˺ö࣬ҲЪЪˣʲôģ°ɣٱˣкǵĸ֣Żܶ帣ôܵģˣԲġ
̫̫һڣһ仰ˣ⻰Ȼƽ棬ȴ̺ŶٵĹģɼ˵ȷʵֻǽ̫̫Ź£ûһ𣬵˴˵УȴûǹԷ
ȻͷҲڽСǧһ͸ｪҵˣͳ̫̫⼸仰ͷеĸҲֵˡ
ͷЦɲܲϣⶼʮˣͲˣǵ£ĥҲˣٴѣȼܽˣҾ㣬ûֻɶǾɶõĺ͵ǻһ
̫̫һ϶ʱһ˿ҸЦǸã㾡šˣϲõ壬ȴĵ˵ĵϲļ֣ȫˣҲҿǻһļٻţҲúƽϾǡ
˵ֳһ˿΢ЦĿ֮Դ˿룬Ȼǳ˻֮С
ͷЦһΪõÿдֲ̰Сģÿض֣ǻȵͷһ죬Ҹʮָͷ㱻ⲻϲ⼸֣ζ̫ˣ˯ߣ˯ֲãҵȻȫˡ
̫̫ЦŵĸˣϾȻֹһ˿ŮƵĽߵǹģҿǴĽ֣ܱ֣Ҿϲʱӡ
ͷЦʱ򻹲أһֱȵԽɽԽɽʱҲ׹ô£ʱ򣬿ɱ׽Ūˡ
̫̫Цɲʦֵ㿴Ź֣ʵ۶ֱʱðɵš͵ĺܣ¥̫϶ǸĶеС˽
˵һ˫ҲĻصŮʱڣЦʵˣĸôˣû߰ɣԽɽǺҲǵģȢϱҲҳһۣ̫̫ôģ
ǼԱģһ棬ʣһǽֵ̫̫ܴЩϢϻ常϶Ҳû˵̫̫Ծɻڼ䵱УҲã˼ġ
ͷǳ˾㶼͸̫̫һʣв׵ģæͷãã¥ϴģˣңɽˮҲҲˣ϶ʦץ˻ȥˣײβģϸҺһξƣûӰˣ˵ҲɽˮģûΡ
Խɽǲ̫æˣɱ£Ҷˣɶ¶ʣʹżϹƣʵҲ̹ĺܣ˲ޱ߷˵㣬ʵϴϴ磬ʱ˧أ
һ仰̫̫ʱЦЦɣҲûʲô˧ģԲĸƵģ˧ǻǽӡ
˵ɫȻһ̾˿ʵҲƭңȻˣ˫ۻûϹÿСǧСǵϢʱӵ񶼶ģùңرԽɽ£СмȦˡ
֪˵գҲ֪ԽɽǺӵƢԣ϶ûˣȻôöңҲʮ˲һءԽɽûˣЩ꣬ɿˣôͲ˵һأҲ֪㻹Ű
һ֪̫̫ƺͿʵϾĺܣƵģֻǲԸЩʵˣ񿴼˷ͷȷˡ
ͷһס̫̫ˣҲ˵ˣȦҲȻ˸סľɷˡ
̫̫ų̾һ˵ˣˣǲǻ̫ˣҲùȥʹžˡ
ͷЦ˵ǻأ硢϶ĺԽɽȷʵˣ廹ڣټּ֣ʮУһѼӴȻ궼ֻ
һ۶˳µΣرŮӣ޳ˣǶóͷ̫̫ĸ飬ѾǰˣǳԽ˰飬֧֡ǣţˡ
ͷ˵æһתͷǺһתͷػ㿴⼸ӣһһϲˣͷ쿴ǣζЦѵġ
̫̫תͷһĿǼĿһһӹŮӵʱ϶ʱָЦ⣬񿴼ʱԼ
ͷһѽ˹ȥһָҵػ㿴ԽɽĶӣ׳ʵͷСϻһұԽɽСӺˣûô໨ӡ
̫̫ҪҵҸϽ̫̫ҵ˫֮ѾỨ񿴵ԼδһһУҲ̵ģ
ʱȻһһֺ̫̫ڼҲҪ̫̫˼Ҹ


381 
һ𣬽Сڡһ¾ŭƣŪӣһתҪߣСƢȽСǧĶࡣ
̫̫͵Ľһ˵վסҪŪ˭
ҲϣɽСĽŲȴȻһ¾ͣסˣתͷ̫̫һۣʱԴҿ
̫̫ͲὪС򣬶ԽСǧǧȥ˼̫̫пˣһ£ٴһɤӣֱӶһָͷȻȴ㹻ſڶʱû
СǧӦȥˣ̫̫ҵֵӣʲô֣ˣ
ʵʵĻشСʮˡ
̫̫Ӵ飬¶Һþã˵ʱ찡ҵһμԽɽʱԽɽҲʮ˾꣬תӶˡ
һ䣺ж𣿡ڿңĿȴŮɨȥȻڲĸҶ
Ѧ󷽷˹Ľе̣ҽѦСŮѡ
СҲ˹Ȧе̣Ҳǡ
̫̫һ㶣漴ЦСӣб£ǿˡ˵ŻһתСԵƽŮŮѣ仰ʱһ˿ǿǧӰʵݡ
ƽӦǵģҾƽǧӰϽһ䣺ҽǧӰƽŮѡ
̫̫˵ͷתͷһ۷ͷĿ֮ѯʣͷЦŽǧӰ˵һ飬̫̫ϲ¶˵ɫֿһۣĳ˵Ƕᣬסݡ⡢βҪġ
˵ԼЦڸ˵ЩҲߣ֣̺Щûˡ˵ŻһƱӣһҪ´
СæҪȴ̫̫һƿ֣һֶѦСһѣˣ²ˡ
СѦæȥסСæЬӸ̫̫ϣ̫̫˴ɫźȻһȻԽСȵ£
Сͨһ͹̫̫ǰ̫̫ˮԭǴݣ˲һƬԽСŶǿͣŲ֣仰ɻǵã
Сͷǵãֻ̫ˣκǽҹȥ
̫̫Ȼ˽СĻˣ˭˭ǣѵ֪浱ϺͿ𣿶ԴɣؾǹأûйأǳɷԲҴӻ֮ʱͽϴ֣ʮ겻ţϵ˹·֮ʣǻ̫̫ã֪Ϊʲô
˵Թ˽ȥǹأϵĹأɽ㣬°ݷ𣬸иҲЩأЩ϶֮󣬲Ż𾴣Ȼֶˣͱȡˡ
ҲмŵĹأǽҵĹؾŶǿͣܶԴ˽ҵţͲɱɱǶԷȳ֡
ǵĻѵҪԽɽ컹ܻţҲʮˣôûһ㳤ǧӸ˶ܽӰ죬νټļҵֵܣ
Сǣͷæ˵˺ˣǶأСô˵ҲǺǵ常ģҲߣǳȥôһ¡˵ŻҺƽ˸ɫףǽǰǸƽˡ
Һƽһӣһͷ˳һ¥ͿһߴĴУ̧ŸһĲߣԱߵĽСǧЦȴԳһ˿ŭ
׼ѣ¥һ죬̫̫ѾѦСĲ£ߵУСæ˰ϸĵһë̺̫̫¡
̫̫һǴӵɫûôţվߵ̫̫ǰһȭһ̫̫ź˫ָ̫̫̫̫ɺã
֪С͵ɻ͵֣ԳţһԭҲǸС͵ôеѶȣ̫ˣС͵еȻԽƽԽãģ̫ױ˼Ҽסˡ
̫̫һ¥˵ʱͱˣӺݻϣһӵˣЩͷԵģһŽİɣʲô˵ɣ
˫ָͷ̫̫ȷʵǼҸģҲʲô¶Ҹǰϴ֮ڼҲģĥЧһ̫̫¥ʲôġ
˻ճ̫̫һ˵ˣûȥ㸸ף˵ҲҲ˺¥ԣ
˫ָȴһҡͷ϶ʱ¶һ˿˵̫̫֪ˣ̫̫ϴ֮֮УҸ˵Գеڶû˸ԳƵһģʮϵҲ˲٣ڰ޲ӣֻҪ̫̫һ½ڣҵĺ¥ԿԿ
̫̫ЦһƾһţûʸʵʵĴҲͰˣӲҪ¥ĻԣǽҾʣʱԼ˵ȥ
˫ָ۾һ̫̫ˣ̫̫ҸȥͳſһΣɲ֪ΪΣһû׾෽˵ǽͽ˻ȥμҵĺ¥ġ
̫̫һֵܣֵ˵ûУ
̫̫һͷˣӶ˵ûУȥһţһŵķϣҸָ·ġ
˫ָȴԾûߵ˼Ц̫̫˵ûУСֶˣҸ˼ǣϴεĺ¥ûпɣֻ¶ٺͽеϵСֶһ£νҵĺ¥ģܲø֣
һСǧɫһ䣬СǲȻŭҲͷˣҵǳıӵתɱ
ƽɱ֣һ˫۾һ˫ָĲӿѾѰ˼ȥһԴˡ
̫̫Ҳһ漴ȻЦʲôʮֿЦ飬һֱЦ˺þãֱ˫ָĶͷ˺ˣ͵һЦһˣθڷˣ˱̰˿ɲǺ£Ūãûġ
һżȻ뷨ҪǲӦԵǽСˣȥһţ˵ͬ⽫ҹĺ¥Ľ֣иǰᣬһųԲסز˾棬ǾԾǽ
ңһŷģǽҾԲиӢҲȥˣֳɵģҹ˵㣬һŴ־СֻҪԵ£ǽһֲҪ
˫ָһʱ¶ϲ֮ɫлǶȥ
˫ָһţ̫̫ǧ绰ҸӶٲİɣǻҹʮ㡣


382 
һ㶣ͷЦػôаգ©˰ɣҪҪüӸ£
̫̫ҡͷ΢Цģҿ˼ʮĺ¥ĶЩʲô֪ܲƾҸӣѹס¥İ˵㿪ʼܻʮ㣬˵ģ㲻ãһһ̨͵ں¥
˵̫̫һֶԽСǧǧȥϵķ֣Ҫ˿㡢÷ص㡣
Сǧһʱϲ⣬æӦ˿ϵµģҪҶģһ÷صҪζ
̫̫һôһûأҵĿζˣˣԵռѼŪƿþ硣
СǧһͷƳԼһͣЦǺǶҺСһֵǧǳȥȻԸ⣬ŽСǧţСǧȴûȥЩǴ˼绰ͽǴ¥
ǲ֪ʲôСǧȴ߱Цһֱߵ¥ǰ̧ͷһ£濴ȥ¥Ѿܾˣιֻ̣һҳȥе
СǧȴһתͷЦܲܰǧһæ
һ㶣˵ǧ˵
СǧЦڱס죡ô򵥣ڱһзãȫǽҸֻҪǶС
ҺСԶʱеͷԣһۣʵΪʲôȴ㣬֪ȳ常˻ҪãĿǰһҲ֪¿϶á
СǧЦûһ̫̫ϳԶˣǰֵŻ뾡ǧټƴȫ޺óԺģ̫̫۶һ¡
˵Цһ̫̫Էľ˿㡢÷ص㣬һֻռ˵ʵɶĲˣ̫̫һɶóԵĶԹ⼸ٳԲ塣ģֻҪ˿ģ͵취˳ǲǣҲʲôֵҪ󣬻һҪæ
һˣֲ̫̫һھ͵⼸黹ôһ£ֱϽӿھ˵ǧ壬ҪҿɴͽλһɣҲ˼ģﰡ
СǧһֵҲС̸̫̫ߣ϶û⣬ǱߣҲԸⲻԸⰡϾôˣһǿٲͬ⣬̫̫ܲ˰
һЦˣһظ¾ͰˣҪͬ⣬󶼸
СǧһˣͷúúãǾô˵ˣȫλˡ
ƽѵõ¶һ˿Цݵǧ岻غǿʵҿղŶĿʱҲ뷨
ЦɲҵʱˡΪλ˺ãΣ£ǸǰĻ񡣡
СǧЦԽɽͦΪԼҸɶ¶ɶģҹ̫̫ͬ⣬һˡ
һҸףʵǰΰ
СǧЦΣڶʱ϶ǲСҪԽɽʱ϶һ첲Ҳͷˡ
һΣжʮˣҲ¥ģֵģǴδ˸ͣ˲ٺöＸĶˡ
˵ǲڽ͵˵ˣ͵ΪȣռɽΪĽеûˣҵĽҲˣ󲿷ٵǶ⺺㶼Ҳ
Ů࣬һŮĳǲֵ֣ܳģеֶΣȻ͵·ЩŮ˲Ⱥȫƾֶ͵ĽȸֻģǸȸڻվһеˡ
üһ͵ɾǽз䣬µȵģƳΪĶǲŵģûûеģͳһǯǯʵˣͨС͵
Ųż˵ҲϽһ˼ң˼Ҿ֪ˣϽǽңǽңǵĿˣǽұҺ϶Ļ
Ǽȴ͹䱱ʱ˼ҸŪˣһ϶§סˣãǼһﶼˣһ˶һֻ֡
⼸һʦͽܣʦȻ棬ҵˣ˵˲ǽұɱģȷʵû˼֣̫̫Σֻ϶һֻֻ˼ҡ
ʱԽɽˣ˵ֱӿ򣬽Ǽһٺᣬ˱Լţ˵ǸѣҪ϶һֻֻǣͽȫɱ˸Ǹͳ²ȥˡ
һЦ⻤ȷʵǳģһ常Ǽ仰˼Сǧĵ绰ȻˣһͨӦ˵绰Ц̫̫¸ߣҪھͿϯ磬ýк¥ĵġ
ǵͷӦˣҲãŲ˱ϯѾڿˣһ㡢˿÷صռѼСǧƿƣǵĵȻ¥Ļ£ƴǲȣͷͽСó⽪СˬĺܣͽСǧԸ񲻴һ
һӵĲˣҲ˦ӳԣ̫̫۵ģһԹͷ˵ûиǳԺãǸģͷٺٸЦһռȾơ
ĻŹᣬ׷̫̫״ѷͷЩթǮ£緹ֻϡͷ¶ˣͷ̫̫һͨԹֲ֧
̫̫ͣĸǼвˣر㣬һ߼иһ߽ţ㰡ر𽲾ѡĵһУѡıһĽ˿𣬴ϣС̫ۣʸ뽪ƬлʱһùҪ죬ƤƤգˮ룬һɢһ벻ζ¹ͣڼۻˬ
ǼԻ㲻ϣ֪Щһͷͳԣڲ˶࣬˷һһͨɨʣ˺öࡣ
Ա㣬һЩ⼸Ȥ£̫̫ĵĲˣرѦСǧӰһһ̣ǽиֱֵ̫̫϶Ц˻
СǧֵҲʱʱĲͼ䣬Щ飬вȤ£ҸĲѣ̫̫һ⣬һС˿ڵġ
˵ʵԴӱɱ֮ܲ󣬴ҺþûôֹˣʹϴδɱܲҲֻǼףһ¶ѣͽҼһ̫̫ڣʱ˼ҵĸоů
а˾ҹΣҲú¥ҵռȥҪ˳ͷҲͰˣҪûˣҾֱҸӣܲýСǧǶ˹ײġ
һٷһֱԵߵ㣬;ˣ극ʰӣˮƴ̣һԱģﻹԵȥ
ʱ̫̫վˣԽСǧһֵʱ䵽ˣǧ¥ӭͣ


383 ʸ
СǧӦǣͷҺƽһɫҲվЦ̣Ǹǧȥʶ
̫̫һͷȥʲôʶȥȥ̫ŵɵӣȥɣΪ׵ģֻѾ˶ˣ˵ұģǺԵˣϣٲˣСġ
һ˵ҵһ㶣Ҹû棬ǳ鶼ýҰæο̫̫ͷͷĹϵǰæҲӦõģ̫̫ôһ˵Ҷʱͼġ
˸潪Сǧߵ¥ſڣСǧͳԿһߴ򿪴ţһ˵¥ÿһιǰ죬ͻרŵԱ࣬νлƾɣɺ롣
˹ĵ죬ߵ㿪ţߵңͿʼˣ˱ǽҷȥӢûӣǽȥģƵģѷơһֱŵ㣬͵÷ţ¥ֻһСʱٵһ룬һκ¥ġ
˽ƶ֮󣬾ͻὫױ̨óɳֱԼ̨ԼƷʡЧȵȣԼۣҾ͵ؼӼ۾ǰСʱ󲿷ֶҩĵϡ⡣
ʮ֮ǰûȥģ͵һκ¥ģʮһǴϷˣ̨ģĪȫ޼֮ߵĽףһ֧ǧɽΣ2ڶ
һɽƷȷ֮󣬱ֳףרҵĻʦǮ֮ʱͻὫİٷ֮˫ֻҪں¥֮ڣǽҾ͵ñ֤˼ҵðȫ˺¥
һ㶣ѿڶǧɽΣⲻ𣿡
СǧЦҲգǹҲãֻҪͻֻҪɽǽҾͳٷ֮壬ʲôǲܡ
ɽɽ͵İ취֧ǧɽΣһͨĺ첼ŵģ֮⣬ʲôûС
˵Ŵ򿪣һͬ¥һ¥Ҿʹסˣҵһսڵĵط㲻ûʣҲĹŵ²Ŷԣ˭֪澹Ȼͨũҡ
¥Ϊ㣬һŵſڣһľӣҸһľΣмȫһƬյأյˮཨ˸ƽ̨ԼһңԭΣֱףƽ̨ϷһżΪͨĽľǺܶũҶܿ֡
ľһţÿһ׵ľʳʣ֮⣬һտҲ
̧ͷϿ˿㶼ƾ裬ڶûиϣֱһȦľֻʻӣÿ䱸˰ӣҲͨľΣ˿ûг֮
ΪϱĸλΪĸ䣬˵ǰ䣬ʵҲһľѣûжҲûţÿһľֻҸӣžõĵˡ
СǧᴧĦ˵˼һҵı飬Цôǲǣ¥֮ǼѾûǮˣһֻܴӼ򣬲ôγɫЩҲܵģҪĿģ
˵Ż˴ƣһǿмƽ̨ϣŴеСƣʱ¥֮ڣͬ硣
漴֪ðʮסſڣ˿ʼÿϰڷŵĲˮһ¥ÿӰ˸룬¥ÿӰ˸յ¥ÿɲյĸɹһ¡
Щֽ죬ƬѾ׵ѸٳɢࡣѦС㡢ǧӰ̫̫ͽˣ滹ŽСͷͷ̫̫һֱ֣¥λİ䣬ÿſڣκ˽һš
Ȼֻӣȴľʣͷֱ̫̫ϣǼ˸ľ¡
Ҹã߽ˣһǾߣͷҲߣͷףĿݣһ˫۾Ǵһ˿ų񲼳ǧײЬһţһŽıؾ֮·ӱߡ
һǰӣһ࣬۾ﻹŸԣֱӵԷڽϣһߡ
һȻǸ̻¶ĴУͷ๣ģסͷ̣Ǵ˫üŨֳһ˫ͭĴۣʨڣƤڣοΰ׳ʵ߶֮䣬Ƚλֱߵһ
ƽһġסһ˵˿ʲôȴǸӲĸ֣߶˫ҡεȣӦǴ³ɮȭŵĹҲ൱
ҽӿڵ⵹˼һһµĺУǲ£Ļģ
һһͷЦеĿһ۵ҪҪһѣͶſһ㣬ҲͶǴмҲ
һͷı飬֪϶ûùӳԣȻͷ˵꣬СǧЦСģأ˶ǽģΪ˶϶˾ûʸ¥ｻװˡ
ǽҺ¥ģҪûУһǻҪ桢ҪáҪΣҪǮƷҪǮײУȻûʸ¥μӹġ
ԪŽϣǸͼңκιϡƷϣֻ迴ۣжϳαͼֵ˳ۣר۵ģֹһЩٹǽҵͷ
Ǵ۾İǸƣʱתˡɵġǴУŽͨԲָ֣СûпвͨӲȭŹҲʮ˵á
Ҫ¥μӹģҪǽҷȥӢʸǸšĸ۹ĿΪﲻԣǾֻں¥￴֣ΪˣҾһļֵʸƽֵ̨𲽱׼ҲðǿԱ֤ں¥ģ
ҽţðʽ𽻵ǻϣֽ֧Ʊдпԣ֤αʸ񺰼ۣȻҲ̶ֻܿ֡ȵĶž֮޸⡣
Щֻһ¥ģҪùͨԲпģʸ¥䡣¥ǾǰصĿ飬Ҳûʸ룬Ϊ¥⿪ţÿһ꣬ǽĹֻÿ˿ɴһˡ
һ䣬̫̫λԼˣ˭ҲҽûǵĻ˭ˣҲȥˡ
Ķʱһ㶣¥ôýģҪþ߱һʸУȻõӢ¥Ҳֻпֵķݶ
Ҹ뵽ſӰһֽˣһ˫ָһǸĸߴˣĿ˫ָҲе֮ʣһ˫ָĸһˡ


384 ¥͹
һһžͳڵķ򣬶̫̫һȭһллϽȫ
̫̫ȻһЦǳȫµڿɲ˵һţҳ󻰿˵ǰͷÿһ¥ģвٴͷǿɲǽģǽҼȻӦ㣬;ԲᵷңҪǽӲסӣɱǽͷơ
һһͷϽüһԾŶȻ˻ȻģһžţҲϽһһţһһС
һˣԼ˼Ҳҵ˵ĺ˼иһһŵҪ
һ˵꣬Թ˫һվڳмƽ̨Աߣ²֪һڵһ
˼ӣ泵춯ʼˣÿһ̬죬ൽţҲͬдĺͨģһƵģг񲼳ģҲпװģΨһһͬģÿ˶ֻһˣû飬Ҳûб֮ġʮشŶһһĽ룬˿ûзҵļ
ԲֽƣŵϣƷɫֱǺ졢̣ۺǻƿʼæۿ֮󣬾ͻһڶԷǰǺɫɫ֤֧Ʊп֤֮ҲһڶԷǰɫɫ
˺ɫӵģϲʤƵģһİգȴûһģӾĬĬߵԱߵӱ߰˳ãһжȻ
СǧЦңңƲǻþǮģֻܿ֡
ЦⲻǸ˱ǩֱӷΪŵˡ
Сǧɫ˱һȷʵǲֵȼģĳɳҵȵ޲ǱǩȻͷΪŵȣҪ뱻˿ҪͶɽ֮бҪ͵Ŭˡ
ǽҵĺ¥ģǮıԴǽΪʲôΪǴﲻǵı׼ǮУԼʣʸǵӢ
㿴ЩӵƵˣɫÿȴûһģΪʲôһǽҵ⣬ǲԸ鷳Ҳ˼λϧëԸﳳֵĶۡ
ʵ˵ˣ֮ҲһҪŵҪΪиһˣţƣҲû̧㣬ǾͲάˡ
İͷСǧĵȻ㹫ƽȴʵʣķ򣬲أ͵ṋ̃
ԽԽ࣬¥˳һֱһСʱңżϣҿһ£ƵĶ࣬Ƶ٣ƵĴжʮ
ǸȳҲڶ֮УȻûӢȴҲڽСǧк»˽ҷֱ£мʮ˵ģûλ˾վš
һʱˣԵ൱ӵкЩ˻֮䶼ʶ׷״кһƬе
ҿ˿ֱŰ˵룬аСʱžŵ㣬֪᲻ǰţתͷһ۽СǧûʳڣСǧЦ𼱣Ϸſʼ
ͨԲо͡žһϣվд󺰵̫ˣ̫ˣŷŶǿͣԸңˣҷһ¡
İЦֹ⽪̫ˣ˵ɱȥԼ˵ĽɫһҲһʵȻֻ±˻᲻ˡ
ȫûһģ̵֪ģϷ붼ôˣҶϤˣûҲ˵Щ¶΢ЦЩִٲ
ͨԲһ仰˵꣬ͶԼһһɽ̼ʵۺǮȻ϶¥ȥϻңҵУ۹û˵Ҳ϶¥衣
һƣһƣͬʱһЦ¥Աλϣִһ
ͨԲһתһ㵽˵ڶһָһˡһӺһߵٵң̺ϰ塢ղؼүλ϶¥衣
ȫƣȻңԴһ֣Ҳ˵׷¥˲λá
һߣͨԲо͵ĴڵһϣһѾһʮץŭСӣһõļҵͱ˸⣬컨Ƶأ˼ȡûλãӢ¡
ɫһ죬ȴţĬĬͳһŴӣժǰƷϣͷ˳ȥһۺͼЦ
ͨԲ漴ֵϵ˶¥Ҳ˲Ͽȱƣÿб¥ģ߱Ϲģ֮٣¥Ķ࣬һȦѸٵıͨԲһ뵽¥ȥˡ
һԭվŵҲλȤǣмڶ¥ҲƣȻһĻﲻǮûλûȻεŷ֣ǰֵģͻ;ʵ޹ء
һſֽĸˣһŮһݡͷ׷ߣһɫԵˣһ˧СһŮӡ
һţֻ̫̫ķһ֣ҲʹҴкֱ¥ߺ˸ռһ䣬˧ŮǶİڣǰϲˮ
һСǧʹһŷ¥ʼЩѸٽŹرգվһţۺͻƵ
ҵͷһֱþŵ㣬һֲһֲ٣һƱ˶֣ϵ൱ĬƱġķֹȷʱץ൱գֽңȻ򵥡
¥һأһžͿһԲ̨˫һ죬ʾҰڳеĿȫһ㶣漴һڵķ֪ô¡
СǧЦǰ̨򣬽컻һţö˶ʶһھ֮УȷʵеûʧֹҶԷһųƱԵô
ĸλȴĺģвѱ֮ǽҵӣֻΪ̫̫ʣ˭һŵʣǿˣϷʼˡ
Ȼһ仰˵꣬ڶмһһӵĺӾվһָһŵ˭Ǹλȥ𣿹ȥ
һȴ˿գƵһȭֱַķһ֣ŷ˵һţλѡ
û˵꣬ӾʹЦҵ˭ԭĸҪһҺ¥һţҲԼʲôʸվ
һ仰˵̨꣬¶ʱ۷׷ף¥Ҳ׷׽ͷӶһң¥λֱӱ۾һ¥£ɫ˵¶һ˿ЦǶŮֱӶ¶ĵɫóû˰һſ


385 ү
һȻû뵽Щ˸ͲʣɫһƬ࣬һٶ˫һӣλѣ˵ֵ꣬һűһ¥̫̫ȴ˵ԼѸߣʤ䷳Ǵ˴ֵܽӹԣκ¥ˣһŶǽˡ
һʱһ㶣һһźڰ˵ˣ˵ĻᱻƭˣСǧȴһֵãܿ־ͺá
Ȼһһ˵ֱ꣬Ӷ̫̫ڵλһֵ̫̫ǴĺϵμӺ¥ģһȷʵΪ棬ҲΪµǽңŵùȻ׼ˣҲûҪˣ˴κ¥Ҳգ̫̫뿪
ǸȴһӣָһŴȥýҴүôԶ˵ľͲˡ
һɫһ䣬һָӵλ̨ɷ񱨸ţ˸ٺӾ˵ô֪û˻Ҳҳ
һ˵Ҷʱһ㶣ϸȥǺƤ׾һȷʵеͻأȻǲԸ͸¶ʵݵģɨһȦȻһʮǿװģȫ켣һ¥֮Уһǰ˺ƣʮƣмƣɢڸ֮ϡ
ҰһʮģȻͷ棬ضʲô˵ĵطҶģҾ˻˽ǾͲʰˡοһŸôĿŵҵļҵһû˵Ҳʮ֮С
Ȼһһ˵Ͼվʲôϵ˭²£˳ײˣҲˣҲˣ֪ھǵȽСʲô
ⲻʣһһŵˣһΪ˵õ¥ѪˣҪ֪ܽģɶþģƵģҲҵײУֻǲ֪жһŵ˾ˡ
һ˵꣬ӾЦϣҲ¶ĿֻΪҴĶϵˣοһֱǲ·ģҲΥ˹ذɣ
⻹֣治򵥰һţ̲ҵĺ¥Ҫô˵ӻͲʵģӾֻԸͽҴ򽻵ҧһôģ
һ˵̾һ˲ˣСǧЦˣ϶ӣĺҪһ˲Ըǡ
Сǧһվӽе˵ĵطϼֻǸͽѣߣ£ȵĽȻߣ
һЦҪ߾ߣţʲô߹צֵ㱨˭ܻĸһ㡣
һ˵սˣĿһݣ󲽶˿壬Ҳӭȥۼ˾ҪͻȻ¥Ϸȥһյžһˤм䣬ʱˤ˸顣
̧ͷһȴ߶ȥģյһ飬ʱȫŻ۾һһŵһţ¥ˣмԴ
һһ㶣漴ɫһݵԴ࣬ҲһҺòӹӲ֪ϸʱվǼ˼һأֵܹȥ
СǧЦүҲˣһŲൽʱˡ
ѾһָһŵһţҪҵĺ¥Ҳ֪˴⣬ҪôãֵõһţϽѣ㻹űˡ
ϿҹһߴȥҪһ⣬ҵĻܱסһȻֻϾҪѪ岽ʱôĶ֪
ôһ˫ָʱɫһ䣬ɫһݵϹңȴ£ʶҲͰˣʶ࣬ҾͽҲֵǣҳ˭Ҫ
һڣһ¥ľϣʮһӿһߣһ̵ֳһŸӻм䡣
һһŵ˹˲ٽͿ˽СǧһۣСǧЦǽҪӢˣǵӶģղһ֪һЩ
һżԼ˳ˣ̬ȶʱǿͷһ¥Цϸ磬˵ôأһе㺦°Ӳһ˻ңҽ컹Ͳаˣ뿴˭Ҫҵͷ­ڴˣ˭֮
ɫһһһţ¥ʮˣ¥ʼһϯ֮أһֻڶ¥Ｗ֪Ϊʲô
һ΢΢һ죬ҲߵûϵӢ۲ʳ¥첻ȥ¥Ҳ˵㡣
ЦһҾ֪㲻ףӢ۲ʳҸ㣬Ϊ֪֮ҶˣҲòźգ¥˭ҪҵȻҪɲҪҲҪΪûӣ̲
һܺ˵˵ʶĻԹ˿ý£Ȼ㸸ֻ¶Ҫ
̫̫Ȼ˵ͷǴˡ
ͷϽһ䣺ˣһ㶼ܻþһ㡣
һž͹һЦҽ컹̶ˣλѲվҿ˵ŻĿһɨһȦʮȫĿһݣǼƣʱ׼ˡ
ʱǶԷʹ¥ȥƮƮڵϣһһѺ˳ৡѾֵֽ̵ˮϣॡ
൶һһȥ˿£һڵм䴩󣬲ʱһѪ⣬ǰҲһӣʮѾȫֽһ󰧺ֹ
һѾ˫ָĲϣһͷĺȵСү£˵ŻǰһͣѾ̽Ƥ֮С
ҿ΢΢һЦ굹еݾҲȻȲˣͨ˵ѾǸˡ
̫̫ȴ̾Ϣһ⺢ӣ̫ˣסҪ֣˷ˣ
˫ָû뵽ʱȴҲǿ򶨣һšݺݵ˵־ɱң
һȻЦһʹ̽˫ָĲУЦҵȻҪɱ㣬øү
һ仰˵꣬һ飬һתѾ˫ָ̧һ˫ָ䴦˫ָʱڵأϵѪѾ罦𣬽ˮضȾ˺ôһƬ
һɱ˫ָһһŵǰҲ˵һһŵǰһֳ˺һͷĺҲү


386 䱣˧
һűһţȻһ㾹Ȼɱ仰ûеһšһȦһһһжһŵĺܣһŽʬ߷ƽ̨
㶼ȾָҺ¥ˣʲôɱġ
Щһǳɣ˿ˮɱˣϾȻɫûһ㣬˫ָʬȥϵѪ˵һת̫̫ķһֵ̫̫µѾˣýٳִ֣쿪ʼģҽǴ˲ǮģһҲ򲻳ɡ
ʱ¥ϵһҲվ˵ƹ˵ĶԣԴҲԣ¥ǰֻнҲӣ˭ڲʶ࣬³һˡ뽪̫̫ҪЩСɨ£ýټ֣ʼİɣһﲻԶ׬ӵģɲܾôɢˣ˵Բԣ
¥һƬӦʸ֮ôһ֣ЩҲˣ¥ط˭Ⱦָģ˺öͼȾָ¥ͷ
¥Ѹʮλ˴˳Ѹٵʬ壬ʮֽļһҲ˳ȥ˵ϵѪ¥ѸٵĻָԭȵģһȫûһ
˵ļ仰˵ĺžһȺѰｪҳһʯȻҼº¥һ˿ûʲôɵĵطɲ֪Ϊʲôȴһơ
¥϶λͣ㲻ҲǴһģ˵ǺͽƽƽģһѾвԾԾԵ붯ˣΪȴȳȥе㲻̫̫Ļ˵ǵ˷ݶ
ͷֻ˵֣ʹ֣ҲԶ֣λһأЩֻҪһ仰еƴʹ¥֮УҲһǵǱ
ɵһźܵһֽһ˵Լûʲôɱһŵģһŵԭɱ֣û˵ĻҲпڣһҲɱڡ
֮ǰʼŲһԣһһ˳źǰｪ˵ʵȴеƲɡ
һ뵽Ҳͷɻתͷһ̫̫ѿڶ̣ⲻԾ
̫̫΢΢һЦûлظ¥µתͷЦǶ˵˵ﲻԾˣĴ󣬺¥˶Ƶġ
̫̫ôһ˵¥µĿһ۽˹ҷ޷˵ˣϾһ޶֤Щ뷨ֻƲѣû֤ݣ˵Ļһҡ
ͷʱȻЦЦվߵ¥˴˫һ˵ΨһԵĵطҳҵļͽƫƫ⼸ͽ֮У֮ɱе
һ¥һƬȻҪ֪ˣͨ˵ǾһĴڣŹɱǵĹ£Ѿڷ䴫ˣ˶뿴⴫˵еɱǸʲôӣһ쳤˲ӡ
СǧһתͷҺƽ΢΢һЦŸʲôȥ࣬С࣬ɱҽҼʮƽأ
Һƽһۣһվߵ˴¶ʱһƬƽ쳣ֻǺĿһɨһȦҲ˵
˫һ죬ʾҰ΢΢һЦ˵ֻǽҵĿˣʷ¥ģ־ˣЩ£ȫӦǸӦԽ޴ң潪ҳͷ
ǣܲɵǣǶͽԨԴʦ̫̫ĽҲţҸԽɽǧ塢ǸͷĽ飬Ƕǵ£ЧΪҲһ룬ЩҾû˵˱ȽϺãЩ˲ʶ࣬Ƕɱ
˵ҽɫһɢһǿƥɱҵΪЩͨˣһҲûУɱһɢһ¥ˣвϵļ⿪ʼ鴤ˡ
ҼƵˣ˵¥ֻܽҿģֻܽ£˭뻨ұ֤һһڶʣ
仰һ¥µ¥ϵߡˣһɫ⻰˵ģԲ˵ʮ㡣
ʱͷһЦתͷ˵ҲҪ£ЩͽȻƢãɱ˶˵Ҳʲô£˭϶ŰٰʮֻҪҲǽңǻǿԻĺܿġ
һģɫʱѿ˼㣬һƨϣһ仰Ҳ˵ǸҲת߻أȥһԲȴɫһݣת¥ݡ
ʱ̫̫Ȼ˵ԴȻԴΪǽҳһŸӣһں¥ͽΣ
һ㶣̫̫«ʲôҩҪ֪Դٵ⣬ⷬɽ𻢣ҲѾ㹻ˣԴ¥λãضСˣ˺ѵǻĽԼȫɱ˲ɣ
̫̫˻һԴٶʱһ㶣ͷҲص˵̫̫ʸ񣬻뽪ٳ°ɣ˵¥һԲ
ͷһɫʾ£ͬʱԼҲתȥȻʱ򣬸ˡ
Ȼ̫̫վߵ˱ߣ۾һߵԴټȻԸͷ¶棬ƹ¿ɺã
ͷæҡͷЦϽ㣬ͱȡЦˣǷҿԣ¥ҵķݡ
̫̫һͷֽת˵䱦õңӴ󣬲ۺؿֵ˺¥ɣ
Ҳæֵ̫̫㲻ҪȤˣ䱦еСǮСƣɺͽұֵһᣬֵһᡣ
̫̫ʱһ˵ǲǻᣬǻȴҪԺЩ䱣˧İϷͲҪˡ
ǧ֪һУֻǧʺ񣬲ԸǼƽϣ׿ǽҺеĹϵ̸ĵǽβ𣿡
һ仰˵꣬¥ȻӿֳаʮΧ˸ˮйͨҲ֪ǲģȻҲûз֡
߶ʱɫһ䣬æ˵Ͻ㣬ʲô˼
̫̫ɫһ˵ʲô˼Ҳǣ˵һųͷǽҵĺ¥ڱŵҪǽľʲô֪ҿȷĸǣҵһһҽָƣ
ϧҪҳͷҲҸģһʲôƾҲҺҽҽа壿һʼҾ֪ض˳
һͿߣ漴ַųɱǵҲڣ֪ռˣųһɢϧһŸʶ壬Դˣȴ֪˳¿
֮£ֻԴٳ֣ɱһŸӣ䱣˧ԱҰȫԲԣ̫̫ôãʲôϷûǰЩǾҽĲҶ𣿡
һ仰˵Сǧվһӵɱˣ


387 ¥
ٴ˻һҾ֪̫̫ʲô˼ˣҪûҵһݣ̫̫⵨ǣɱҵĻҪң治ɱˡ
ٴ˻һǰʮһӿϣߺûԾͱŪˣ𷴿ֱӴ¥ӲȥͨԲѾһ˹ȥһȭؿڣءһ죬ĵȥ
漴ͱ¥ǸŮӣȴ˿δҲûκһ˶һ¡ҺȻ˹ŮǽҵˣͲˣҲվŮϡ
ͨԲһ֣Щ˾Ѹٵ˳أСǧҲ̫̫ԸһԾ£ֱӴ¥£ߵƽ̨֮ϣ˫ֶԴһ죬δЦλǽһ˷㣬ʹ£Ҳֻ׷ıףҿԷġ
һ仰һ˵Ⱥожʮɫֵļһ𽥰
СǧЦȴҵǸЩµ˴׬Ǯʱ䣬λǴæˣʱǽǮ㣬ҵ˸λôõʱ䣬϶ⲻˣҪһһ⸶ĻҷǵƲɡ
һڶʱЦҲСǧ仰ͰѴҴӸղŵѪɱ¾֮г˳ɹת˻⣬ץ̫׼ˣЩ˵ǮƲĻ⡣
СǧЦҪǮҵҲҲסλԺôңϵԺôңЩèֻôңɰΪģҪϱص˽Ǯͳˡ
⻰һ˵ڸǺЦֹԭ˵Ц˽ǮزסˣҪֵһڣǾֱȥһ˽Ǯͱһ仰һƬ
СǧЦλҿ̫̫ҳ˸⣬ǽûǮ⣬͸ɴôҵǮңһˣ̫ˣԣκ¥ģнףһɲͷ
һˣˣһκ¥ĵĳǮȡҵļҵ˭ùοһնѣǿġ
һ¥һƬкСǧЦǮһĺ¥ĲˣҲˣҲ˽Ǯ£ǧͱȥ
һЦСǧֵǽ˵һ¹أһ¥Ĳʻ·Щܻ鷳λΪΪһɽ˵鷳Ҳյġ
ڶ֮Уλǵĳңһӣ˺¥ٶ֣ҾԲӸλ¥֮УԲС
㣬ҪнףֳУǧҺۣ˼ûǮģøλϵҵǣٲֵʲôǮ
ز࣬㣬Ԥףλջڣ¥ʽʼһλ̨ױ
ӾվЦ͵仰أһڣ˵Ż̤ƽ̨Сǧתվһߣƽ̨мøӡ
ӴӻͳһӳҶĿһҲһ⾹ȻǸ飬ȻֻĿȴƷ񣬹ȻһԼֵơ
Ҫ֪ǼٵģгЩЩǼٻĶмңĻ᲻ļֵǺӽһ˾Ʊֳۣңһ쭵һǧ
ⶫãȴǵȤתͷԿ̡̫̫
Ļû˵ڣ̫̫Ѿһֵȱ˵Ϊ¥ˣɵˣǼϲҪǳ֣ȻеúÿţҪĶ
Ѿǵ̫̫ȫ۷ˣͷӦˣųݱĽš
һĿˣ˸߸˵ȥһưתȥˣ֣ʲôҩġ飬׷̨ģֳһɽ۸ԽԽߣЩ˵ǮǴһ㡣
һֱʮһ룬ȳҲ˺üһʱڵĳ룬̨ױˣûһԸ뿪ģȻڵȹʮ㣬뿴ҹǸʲô⡣
Сǧ˳æýСȡԼ׼Ʒ̨ˣһ׽۵飬Ҳǹ׳Ƶۣһһ飬Сǧ˵һƷ󳼵ģ϶ʱٶҲؽȥ
һ꣬͵ʮˣҲ֪˭һɤӣʮˡʱһ𰲾
Сǧһƽ̨мһվЦλѣһڵĺ¥ģļֻ֮һܳƵġ
νʲô˼أǶˣ˵һ㣬ֵǮôֵǮأֻҪǿⶫֵüֵȵжϵģλмҵ飬ⶫھΨһԣûпɲοļ۸Զ𲽼۾ǧ򣬵ǧҵѣǧ֣㲻һû˼Ӽ۵Ļж˶۵ġ
̨һƬȻЦСǧŶ¥һֵϻҵĻүϳ
һʹӶ¥վһһʼͨԲ϶¥֮һԼʮ꣬İСʵ͸¶žɣһʹӶ¥Ծƽּ̨Ϊý
֪⽫ǽ¥ĵһˣ̫̫˵¥֮УҪĶǾһУǰĶˣǲʣ϶һˡ
˵ʵҲܺ棬Ҫ֪䱦˵ûʲôرǼһ벻¥֮УʲôҪģ濴С
ǻүһ̨Ȧһ֣˵λѣǺϻǸʲôģشҲţߵ磬ǮƣȻеȱ£ȴҲһա
һˣһ͸ԭȸɵͬһӪǸĹģҼǵõʱͨԲ϶¥ʱ˵ǻҵУǸĹҡ
ǻү˵ǰãĳеõһֵܿʼҲû£ɺȥһʷ飬ȴⱦȻǣʷһĴ£ԾɳԲ׼Ѱңų˺¥ĵ
¶ԣҵøлһ½̫̫Ҫǽ̫̫׷ԴֻҲͽﵱһˡ˵Ż̫̫ķһ֣Ϲ¾
֮󣬲ŴӻͳһСֻаƴ󣬳Լһߣ幫֣Ҳ幫֣һţִ򿪣һ˵Ǵˡ
̧ͷһۣǸͭӡ£ʮֻЩ̰ߺ⡣
ӡ沿ǸͷŤƣͷһȦֵķ䣬ҲȴףǷ֮еǲ䣬жʱһ㶣漴Ժ֮оðĸɽ


388 
Ȼǻү˵ִ馵껹ǻʵ֮ʱܷפ֮أǱƽҲڵıǣӵأһ
ʵΪ̫ǰɻ̫ĳƵۣҲǽĵۣĵ۹˼馱ཫ㣬ȡ֮٣馾ٱѡ
ĵ̫ɽΪ󽫾ʾʮַ馣馴ܣĵ¡ȡģʮ࣬ݾţΧ˱ƽʱƽڽʿˡ
˵ǻү΢ͣһ£˵λһ£˶ʮô򣿡
ʷأʱıƽˮóǽʹǽӲơλŲţҲţʮ򲻵ľǽƲˣأһţҲˡ
ֵǣʮӲûפصıƽǣȴķأõ˶İʵ¡֮˫ַսʤ
һֱ˽꣬馽˶ǧΪһ·ʤݡݡ򽭣Ͼɾǧŵҵ
ʸλǣʮΪʲô²ıƽǣսʤΪʲôһ赽ǧ͹޲ˣǧôȻҲ˻˵ʷϾôصģȴѴҵǣʷʤ׫дġ
˵ǻүǻԴһ˵䴫ŵģȴʷصȫ֮ͬܶ£ĲʲôǧǧǧˣȻǧȴǺ⻢йء
ôأڴĩ֮꣬һΪɱڹֱΪ졢ˮͳʦΪɡ
һΪ졢ˮ飬ԻɱЧ뵱ʱƽ馣һΪͳʦ飬ԻɱЧ뵱ʱĽĵġ
ϱս֮ʱɱҲʼõĳֽһֱս֣һֱȵɱѰҵų䶨ҵͼɡɱҲΪĵ۵ʧܣɱϳԭ䵽Ͻ֮ء
⻢ǱɱѰǼɽ֮Уһ֧Ĵ˵ŴҶ˵֧Ǵ˵ǧ⻢ǵ֧
ഫô˻Ƿд£Ҳö֪УҲ֪ôʹáڴƷࡢΨһԺͼֵԣȷʵڵģ˸ǧĵ׼ۣһΪ򣬸λ۵ģԾˡ
Щ˵꣬Ѿôˣ常˵ϸϢͷѾ̫̫˵ˣִүμӺ¥ˣȻǲμӣϧ֮ǰͱΪˣȻ˵ֱ̫̫
ҿһ۷ͷͷ΢΢һҡͷʾҲҪһгģҲ֪ʲôϷֻĿԴ
̨ʱ˺ʣ¥ϵļλ˵˵ǲ£
ͷվߵ˴Цҿ֤ӦģɱȷʵڴʱڷΪɣǱǲվһߵģ̫ԶҲȷʵɱӮˣɱԶϽ
ңҸղſһܿǲ䣬ⶫӦɣλܽмۡ
ͷô϶˵꣬ȴû˾ƣȫһƬĬǻүɵ֮⣬֪ճ¥վȴǹٵң֮ǰĽ֮УѾƷ˽ǧĴۡ
Ǹٵ˵ҵȻû˵ʦүҲû˵οɱҲ˳֤ˣⶫͭⶼȻǾ³ģⶫӦǸһ϶ɵġ
ˡֱԣǲԶ˭ŵʵģ˭ûģûаɣ֮¥ģֻһĿģǾ棡
¥ϵĶһ棬У˴ǮĶ㲻þǼٵġһЩ·ҽУгطѰǼ۸Ҳ󣬺ܶණһת־Ϳ׬һʡ
Ϊˣÿһ¥ģһҾϰҪʮҵӢһΪʲôأܼ򵥣¥׬һʸǮһ
¥֮е޲Ǿ䣬пɾٵǧɽΣҲмֵǵϡ棬ÿÿ˴۽磬
νҿҲһ棬϶ǹҲһľüֵҲľлү˵ǸЧҪʲôҪ棬ܸ׬ӵĶ
ҸǸŶģгƷļֵҲһоԣҸ˾ãⶫӦÿǧôߣҲӦñɺ¥ĵ
Ϊͨ˿һͨͶˣܺ馳ϹϵһҲ£ٶĻûǮ׬ˣûǮ׬˸ʲôã
˵ٵҳ廨үһȭ˼үֻǴ˵ĽǶȳԻү˼뻨үຣ˵£
ǴղؼүҲվЦүʶˣܣĴҲ٣Ҳʹ˵Һ͹ٵҵĳͬΪֵҲٵҵͬ
˵һ̽뻳УһЦʵκ¥ģ̫̫Ҳϵ˻үδʹŷصҴһ
һڽΪԣүˣҾͲҪ¶ˣүĶҲϣóһ֣Ͼв̨ǳģɨ˴ҵˡ
һ˵ʱ˴ҵȤ׷ѯүʲô£үˣǻүվ̨ϣҲǣҲǣǲڡ
ҿһ۷ͷͽ̫̫Ƶģһֿ϶ǽ̫̫ģʱѾˣֻ취ȡ
˵ģǴү˵Ҳƽ˵õһôҲûУ޷ǾһŶֻ˵ܷӳЧá
ʱͷȻվǺһЦҳһǧ򣡻үɷתøңⶫ˵ȷʵûʲôô˵ȴǺöն֮ʱʡٵ
һȫʱүһϲӣͷúúãлүȫ
СǧһϽӹȥ󺰵ϲүʶˣôˣƲ¥ֳףʹҲҲܻ˺¥Ĺع
תͷүɣĺ¥ͽˡ


389 ɽ
ͷϲ̵¥ͻүȥˣүүƽ̨֮ϣһ˵ǣ˴ҵθڣŴ򿪺ӡ
һȫһ㶣ﾹȻһŵƤүƤ˫˫ǣԴһ£Ƥôһŵͼ滹кܶȦȦ㣬ҿһۣûʲôȤͽĿ˻
үλһģǰ޷֣⿴żֵǮֲ٣ʧԲԣ
ҸǣǶˣͼʧ֮Ϊɽľʷֲͼݲȫͳƣƽʮ֣޷㣬Ҳ˵ƽͼֵʮԪҪô֪ģҿеļҵ֤ͼġ
ȣƤݶԵϣΣѾ֯üȥѰˣϧأҸ˼صĴۣʽһȶתطرضǣʤҲȥˣҲûȥˣóûȤġܵڳԴ˵ɶǺ¡
һ˵˵۾νЩ֮У֮ͽǮƵҲĺܣοүüҵ֤ˣͼ϶٣һ˵꣬Ҿͷ׷׿ʼˣ۸һ·գ֮ѾԪء
ҶûʲôȤתͷ˿ͷҿ֮ǰթֳһǮͷѾͻүˣϲ̵ıߣүϼ˷Ĳرͼ֮ȥˡ
ͷһһ㶨⣬Ҳþɽˣº¥һǾɽһˡ
Ǽ˵ͷӦˣʵھߣֻǺ¥δҵĹأǲŵģֻõȴȥ
ƤûάֶãΪүڵ֮󣬾ҲûϼˣԻү·ĹģѰؿ϶Ҳмҡ
֮󣬽Сǧ¥ԲСҲ¥򿪴ţֵһһվſͿͣкϣĽӶȥƬ˸⡣
һɢͷҪɽ̫̫΢һ£˵Ѿͷչ̫ţǼȥɣǽҸɱҵԣֵҪͲӸȥˣɽҲϤԼȥɣ
˵ֿһ۷ͷԼСһ㣬Ͼˣ¶úǶ֡
ǵȻ֪̫̫С㣬ֻչСѣҽҸղŲɱԣڿ϶ҪʰҵĲ̲ҵĲҵҲȷʵ鲻ǣҲ⣬һӦˡ
ͷͷǣСǧ˳Ǽ˳һ·͵ٿĵطźһһ𣬿תͷȥˡ
̧ͷĿһ£ɽߣֻѲ֪೤ʮֹվɽͲ֪ȥ
һ뽫Ŀ⿴˷ͷͷһЦʲôԥģоԲһջ˵Ҳǧˣǧۼһʲôǿʢһ̶Ȱ´һ£ΪǿʢǾߡ
һ˵ǼĴѰͷϣĵصԼǧңһɽɽ֮˶һۣҲкֱɽ֮ȥ
޿ٵɽֻÿĶУڶľ࣬ɽߵ˶֪г谭ľЩɽҰľԡ
ߣǰ棬ѦΣͷм䣬ǧӰ֮ƽѸƶ··̣˵£Ƭ̼ɽ֮ǰ
ʱɽ֮Ȼս˻漴һ˲У˴󺰵еҽ䱸
ȫһ㶣⻹ŵɽأѵ͸Ӧǣⲻܰ漴ɽһ󵶱֮ɱźҺҳһš
ǼæֱӶϣɽϱȥһɽ֮ϣ߶ʱɽ֮һϿȣϿ֮У֧ɱѾһصʬ壬ѪȾϿȣ¹¿䴥Ŀġ
һŴ磬ǴʱڵĹٱףʽӳǹУΪڶ࣬ԼˣͷǸ׵Ľ٣ʹһǹ̤Уʮ͡
һװ磬Ӧˣȫװ£ֳͳһʽ䵶࣬ǧңֻЩһ£뺷Ǹ֮⣬һ漸ǵɱȻԵȣȴȫʳһ浹
ǴۼԼһıʿϵ£ӹȿڳߣϣʿһͽڽܣһǱɽʿ׷ױӡ
Ӫ֮Ѿһֳһ䵶Ǵһָðĺﺰ¡ȷɣȡ׼ߣʮʮƥͷ
һʱʮ뺷ΧȥɵҲͣһǹʹķһ㣬ɨƿҶһ֮ʮ䵶Ȼ˿
ʱȿںȻдڳһҲǧڣֱסЩӴڵĹٱɱЩٱͱɢ˶ͣ˵ңЩ˵Ķ֣׷ױˣҽ쳣Ѫȡ
һĿѣŭҺƴˣһǹһˣȴи˳Χס
úܲס˶࣬ͻвȺǣʮ䵶ķɱ֮£Ƭ̾ѾѪȾսۡ
ʱƫҲʮٱҲ˹סɣսߣȿȥɹȿѾռݣγ˺Χ֮ƣﻹߵѣЩٱ˲Ѿɱ룬ЩȣΧŽʣʮͿ
ɽ֮ϿľȻӥ֮ʱѾʶսĲпᣬӥĳȴΪһ̫٣ȻͬпᣬȴԶû˾һɱĳ˾Ķǡ
༸˸ûʶһŰȻ֪ǹսѣȴԾĪҪ֪ս֮пᣬȷʵԶ˵Ĵ򶷿ɱȣ˼
սѸٵĽӽβߵ˲ϵ£Ƭ̾ͽʣһˣһһǹԾɷսֹνһƴʮѵʱϣٺʲˣ転޿ƥ
Ƭ֮󣬽Ѿһصʬ壬мʮ֮࣬ԼҲƽ˿ڣվ⣬ֱӴ˶һǹԼ䣬ǿʹԼ
ҼҪȥһˣһ뵽ЩʵѾ˼ˣֻΪ˵ǵĻԾͣڴ˵أݶѣҲͰˡ
ֻԺ֮Уȴһɽ常˱ʲôϵĿǰһҲǣϡ


390 ǧ
߸뵽Ͽ֮Ѿмʮ˳ȥҵһߴ׳ɵԴߴĺһͨĻ
˵ĶѸټϣһװͷȻǸǰкֵļһ
ʱȻ˳ڹȿڷеĻжʮ׳ÿ׳˸ӣͷȫǴ̳ӣģȻ;ġ
Щһ֣Ҿ;òԾˣŴսȷʵ;֮˵һ㶼ǴӮ֮󣬻صӪزŻУʮ̳͵ɽ˵ģУضè塣
ȻǴͷҲģһ֣ȫǧһ䵶Դ
ǴͷĺԶͺأǶ֪ȱʤҴʮ̳׳λ
Ҳ˵Щ˵˽ǰȻֱָͷǺˣ˵һЩ˵ʲô̫ͣɽ֮Ͼˡ
Ǻ˻˼䣬漴Цתһ̳⣬ӹ룬̳Ҩһ룬Լһ
һϲһӣЩȫ׷׽Ƥңǰƣһǧȫװ˾ƣǴͷĺ˸ǸһƤң漴ԼҨһ룬Щһ٣һ
ЩҲ׷׾Ƥңʹ˱壬ϲƣȫ˺ô󼸿ڣҲ⡣
һ֪ˣƾԺȲãϧЩȻ쳣սȴԹֱ˽Ǻ˵ĻӣֻⷬȫҪ
ϣһ¶ǣƬ̣˱漴Щ˾£ǺƵĺˣҲᵹڵأǿ֮УѪ
Ƭ֮ǧ˾գҲ⣬Щ£ǧ֮ͿܶԷˣȴ׵ԼǵףԼΪʲôᱻԶơ
һͷ֮ͬ˾͹¶ͷ˿˼ͷַųһ֧̻𣬴Щʼ
Ƭ֮ٱװʿ֣Щ˰ᶯʬ壬˳һһߵ
ɽ֮Ͽĺòƣ֪⾿ôһ£ǧʬгͣǵҲԽԽΪɽ֮ϣӸ¿Щ˾Ȼʬڳһǵ͡
տȻһɽ紵Ͽ֮еľʱȫʧֻʣϿȵĻгԹ
Ǽȫһ㶣û׹ô£һתͷͷͷһ˫С۾һҸʲôҲô£ߣȥҾͲһ˿Ҳ
˵˳ɽ£ǼæϣƬ̵Ͽ֮Уһ̤Ͽȣߵ˼ǣȻΪشֱȽƫƧЩ˵ĺȻᱻҰ˺ҧԾвٲдϿ֮С
Ͽ֮ѰˣҲûҵκõѶϢ޷ǾЩԼƵĿף˵ı֮⣬޷֡
ʱɽȻͣ߶ȻֳӰȫһ㶣漴ˣɽӰЩĻݣɽһͣջֽˡ
Ҽæһߣھǳ֮һǵĶԻװףǸͷĺͬӴߺţЩʿʬڷŵָص㣬ϴߴ٣Ե쳣
һǧʬɣЩ͹ٱرܣЩ͹ٱ׷ȿڣӰˣӲźȻһľ
ľһǾ֪ˣ˱ضˣǰ붾ƶļһ϶Ҳǣ븹ȫƾΪѹƣʹ䶾Բ÷ƭЩ˺¶ƣΪҪǰĻֻҲõɣϧԼҲ
һֳֻľһֻһֽǮдʣߣ̤ǲָǼ䣬ʬ֮ش䲻ֹ
һԹۣ֪бйŹֻ֣Ǽ˶󷨶ûʲôоô£常ڵ绰ἰɽص常ҲһУ常󷨵˽⣬Ȼ֪Եɡ
ֻ常Ϊʲô׷Ѱɽأ
常ʱΪжˮΪˮ֣ͬʱҲ֮е֣ɽ˫֣ͬʱҲ֮еĵ֣ɽ뵺ǽ֮ӳ䣬Ǿǽ֣֮ǻ𾫹֮Ǿǻ֣֮Ψʣһľ֣֮ԹŮƶϣľ֮Ҳ֣֮ƶϣľֵ֮ȻӦôɽڶ֣֮ôܵЩɽأ
뵽ӺȻһ飬ͣ·ǧȥս²ʬˣ֣Ī𣡡
һ仰꣬ľһʬƶһվǧʬȫ˫ۣ治ɫһƬǿѪδɣԵù쳣
ߵȶƶߣٶȹ£ߵ£ͷ磬˴ζɱǧʵͣǹԹ۴ҲɥʧģֻҪһһˣһ½ɽ
ȫһ㶣һͷʣԳңˣҲǻү˵ˣɱǱ馵ģ㲻˾Ƿͷ汲
ּ˵˴һɱǧ˫Ѫȣɱأ޷Ȼңֻ´ҶҲʮ͵þˣ飬ǧҪֵܡ
磬ұҾͱֻǴüĿ֮࣬մΪҽɽϻɽΪϾ馸ɱұػձƽըһУգֵº
˵껰ֿͷһͦվһתߵǧʬ֮ǰľһӣһдʣмߣ
ǧʬһתͬһ㣬𲽶ߣ쳣ÿ˼һǲȲǰһλĽźһֱȿ֮ȥ
Ǽ֪Ѿ˹ؼʱ̣ĸȥӱ߱дʣƬ̵˹ȿڣľһָԱұ֮ϣɽٵ¶һĶ
дʬӵָ֮£룬ɽҲ֪ǧʬȫ˽ȥȻҲûװ
ָǧʬɽԼתصԭأִӻͳһ״Сʣõһģһʣ϶ˣû뵽УͷУҲԭ
ֻӼУȻߴʢ֮ٶȳǧꡣǶֻǾݣǿĶ֮꣬£ʬʬ壬꣬ʬɽ֮󣬲ųֵġ


391 Ի
ǧһ֣Ӿͼһ潫ߣ֣ΪʿΪ꣬ٹӣ
һ仰꣬Ȼһ׹⣬ֱ֮ϣ˲䲻ǧһһ˵֮ϣһֱȵǧ꾡¡
һͷеֵǣҾȻûвһ˿Ĺ˵ˣһ˿˿ûУͺһȦǲ·֮⣬ȫһͭ
ֽס̾ϢһתȿڷȥԥҪҪȥͷȴɫصĶԴһֵϣҹûȣֻҲû˺ô
һ㶣漴ȥұ߱ʵɣʱɱ馣Ǻ棬Ҳִۣǵ˻ʵ۵ģӮһ
ͷȴҡͷܼ򵥣صĽݶԻһ£ˣ馣;ԲǧڱУҪ֪ǧǰȫǾ֮ʦղŹս֮ʱҲˣսһʮǧ֣֮ʦ
οǧ˶ǲȻԹأʲô˵˾Ƕˣߣ˭õǧ˭Իʦֱ뾩ǣû˭ܵס馣ôܻڱС
Ѿȿڣȴû򱱾ǵķߣɽֱ߽ͦһƬ֮С
Ƭɭֹ濴ȥһƬɭȻûҲû޶һļƤæסңųӦ֮Ƭɭ֮̽ȥɸ֪֮ɭֱԵһεǽסһҲȥá
Ҫʹһ£ȴִɭ˳漴ȥһ߻һ죺ôƬСֱӣĪǱ˶ֽţ
һһƪɭȫǲÿһöһ˶Աô֣ȴ˵һƬС֣֡
漴ͨˣֻǹ꣬ļ仹ͣڴʱڣǸʱƬֻ֣СֶѣѾ˼꣬Ȼеľǲͬġ
ʱǶʮͼٹٱȴҲĵ˻ÿжһѱһĵСбƽ
һͿһ۷ͷ汻¶ˣ馣ҵˣҪɱ˶ӡˡ
ʱִ˳һۿЩ͹ٱʱҾ֪ҰģݲǣվЩ߹ӥצԵǧ
˵꣬ͳ˦׳Ȼ֮һ֧Ӻ룬ǰӶʱһѪĿѣתͷŭ㣬һĿ㣬㾹Ȼң
Ȼ֪ЩǼǰľˣ̲סͷһ֪ˣ㣬ǿ馵Ķӣʷϼشս๦ҵǸ˲
ʱ߳һòãӢ˿ΰֳֹսЦģѾʺųֻҪõպ󹥿Ӧ죬¾ҵˣһαĻɱȴ£
Ѿ֪ˣҲɱ㣬ֲԸһòҪԻޣ߳ŭ֮£ܣԴȨȡᣬΪҵǧҵֻɱˡ
ҿһ㶣һ£оԣ֮󣬾߳㣬϶㣬ô£
ԻǸʲô⣿᲻常ἰǸʲôԻҵΪʲôõԻޣЩֺ常˵ʧʲôĹ
뵽Ӿ͹ЦΣԹŵ飬ҺҴ򽻵ܲһ֣
ҽƽȥɱȻȫһͳɽҽһȥĽɽҲ͵ͷˣ㲻ʶ֮֮õûǵĸҲ޷ʹԻޣֻĿ߳ϻʵ֮λ
ɽɽһҪƽǶըƽأȻͷ֮ޣҵĻʵΣȥɣ
ͷ̲ס̾һԭˣʷ϶мأ馳߳ȻʺȺͣȴֲ㼲߶в㣬˷ַߣ馵˻ʵ̫֮ӡ
ȴһ˲ţӢˬ֮ϣ֮ʱھʱڣҲңͣνΣ֮У馵˻ʵ֮ȷʵӹܽɽ˼
ɺҵĽɽȷʵ߳ˣֻ˸ԭ棬Ȼôһ¡
˵Ȼ˫üһը˱ƽôһ£ʷûмذ˵ȻʲôƵģѿھ찡òǴδըɣ
ǼûʣѾЦģѾһ䴩࣬Ѿ˶ˣӲʲôƽըƽأҪǸ²У
ǰѪ˳ָ체ۼǲˣȫƾһΪǿţ㣬Ȼδ󣬴ӣһԸ
֮ǰҾѾϵ³֮馱ضɱڣҪ֮ܵϻʵۣȥָʾֻҪһزȥҺ˱ضӳƽԺŻֻû뵽ҲҰ¶ְˡ
һ仰˵꣬ۡһѪˤڵأ鴤˼£һɣʹȥ
һæ첽ǰЦ˵һҺˣԻ׷ɱˣնݳҾҿ㻹α𣡡
˵־Цд˱ݺ£ɽҵģ˭ģЩ͹ٱ׷׸ͣĸ
Ҳûӵʬ壬ڹٱɽȥ˲ɽҰָֻһƬţо󵽴˽ǧλˣλŸֻΪɽԩꡣ
ͷ㶵ĿеȻ̾һԹ飬Ȼ֪ҪȨ֮УҲˣҪǶɱǧڵһ;˺󡣡
Ƕ֪仰ижҲûοֻȥˡ
ͷһ仰˵꣬תߣ߱˵ߣǻȥǸǧ˵ɽ׼ȻѰɽһĵοǧĻҲ֪֮жˣҲǻǹ׹ֻ֮ȥˡ
Ժ֮ȴȻһԷͷѿʵղ˵Ĵըô£


392 ը
ôһʣͷͳĬһһ˫ֱȻһֱߵǲʬɽڣվΣ˵ҵΪ޷쵽ּˣʩչǵĻͻըֲֿЧ
һɵʱ룬һľϵ֣һϵ֣һϵ֣ȻĻôصľ󡣡
һ˵ǸżҼæʵʱʲô󣿡
ͷһ˫СһҲŻ˲ʮ꣬ô֪Ĵըֳʲô󣬾һЩأҲǱ˵İ汾ȫš
˵ͷ̾ϢһΪǵŶҵĺ󣬶ˡ
ഫĳգȻӱǶһ޴һشŵĻչ֮УɫƷӵΧǾ޴򡣡
ͬʱ֮ϽһڵĢ״̣ͼס޷½Ͻһ׵磬ɵֱеĻ򣬶һ⣬˲ǡ
žͷ˾춯صĴըԲʮ֮ڣ˲䱻Ϊƽأ䷿ݱݻ٣һƬ棬޹ڷϱߡߡͷʬأѬ죬һƬǽ壬Ҳ̶ãţȮһһʮɣڿա
ϰнһģҲͷɢǱ֣ٹһǰĴ֮У˭Ҳ֪ʲô¡
һ׷״ͷʤһµ˵֫ࡣһʬ꣬һֱСʱľͷʯͷͷ˱Լȱ첲ȵˡͷˣиּݵʬ壬׷״Ǻš
ãּϷĵֱֱǳࡢڡ̡ɫϵűʵһңݱɸι״е˿е֥ɫǧٹ֣ɫһòŽɢȥ
صǣߣŮҲڼл·ϣ·Ьñȥȫǳ壬һ˿ҡΪֵǣ˴αը֮Уеľȴȫ˿ըֳľ١
˵º˷֣·ȫƮɽϣƽУ·ѳСɽ·ΡǮС
˵ͷЦһµƫƫλ˶ɽλŻ·Ʈɽȸ
нƫƫԭȾǷҵģʱڿʼϰԭһֱʦ֮ʱϱɱķΪأҸΪ˾һ棬Ŵƽɣнϰֲύʦʦŷֱ𽻸ˡӵʹѸͳһϱɱ
ԣһɣĴըҵĺˣϰн֮ʵʩıΪ
⵽ֵһʼĵסĢ״̣ӭǵģûסΨǸľϵΪӸΪסȫǲľȫǲŻľ١
һʮɣǷϵΪΪǵĴը֮󣬻һĵ㣬ƻĵ˷ɢϵѵʮɣΪҪ£ҲǴը֮󣬲ûȼҪԭ򡣡
ɫһ𣬷סľϵλִսǻϵ֮ʱɵ쾰һɫɫӦˡûټըǾ˵ϵλ˴ˣɱˡ
ͷ϶ʱðһ亹ѿڶǾȻô
ͷɫͷҪôܽзأΪﵽһ̶֮нԷӳҲһֱҽǵԭ򡣡
Ը֮ʱΪ󣬹ڸңʱƽϺҲͰˣΪޣʹǣҲǷԲ֮صشְˡ
ΪھѾ֮׼ܴﵽ˺һľ磬һΪ֮Ѳ⡣
Ȼľֲ÷ͷһֱҷǣԭôһԵɣ⵹⡣
Ѧȴѿڶ԰λǰ馻ʱڣҪͱˣôȵȥôһм䶼ʮʵˣʲôԹҲûˡ
ͷҡͷЦ㲻Ϊҿѣʱϵ⣬ܼ򵥣нôģҲÿһܴﵽôΪģˣ
οǸղſĵʱƶϣһôŹ϶ᣬһ׷ʹ򣬲Һɱġ
ˣʱҵ£馺˻ʵۣҲǳĺһ巽Т治Ϊдǻگ飬﷽ТһҾ壬οӵĪ֮ܣвҺˣҺͳεĽɽУĻֻ֮жɽ֮Ŀ϶
ը˱ǣһᱻҵѵഫһֱλֺճʮİˣŻɽһȻѵܿȴ޹գǣߴˣܵһŶϺ󣬺Ҳ֪˶²أ
˵ͷȻ̧ͷ˿죬˵촹ɣһԽʸ
עը֮գ޷ƽ⣬ǣ£ȫΪ˹ڿǣһΪȷʵ棬Ϊн·ʣǣɣλؽ棩
һ㶣˭ȥ
ͷȻһЦɣ˼ϣҵĵǼѾˣʲôѪѪѵǻ͵һһƻѣʲôüƽϵġ
˵껰һֵߣϽѨ鿴һ£ȽȥСƤΪָߣʺϴͷ˭֪ⶴѨʲô⣬Ĳ˵ǧʬ壬ˡ
֪پҵµ֮ϣݻҲ壬Ҳ˵һסɽӲݣ¶һĶһȡ֮֮֮ץȨѣͷ붴Ѩ
վڶѨ棬һ˿ҲӦеڶһ㣬һ붴Ѩȫ磬̤һҵΪȻ̲סĴһ壬ķΡ
Ǽ˾þ֮£Գ֮Ҳ壬׷״󲽶룬˳ŶѨͦ
ߵʮңƽȻ˵ǰʯ֮ϣ֡
Ҽæ߽֮սһʱһ㶣ʯ֮ϵ֣Ȼ常µġ


393 ̬
༸Ҳյ˽ǰͷһЦҾ֪ʲôˣôΣʱ̣ôһЩ޹ĻأϽ϶﷢ʲô⡣
ʵ˵һȫԲӣʯ֮Ͽȥ
һʯƽ⻬ĨĺۼڣȻ常˿ĥƽˣѶϢģ常˵ĥһƬʯȻڻ£ʯϿ֣Ҳʲô¡
Ҵϵ¿̵ϵɱ¾һˣĳĳ׷֮£ִ˵أ鿴
ϣżսʩӺΧˣǱ˴Ҷխѹػǿñȫ
ϴ˶ڰǧʬʬ߾߿ڱ֮Ѫɫ࣬ĿɢȻǰΪҩΪȥֶΣ
ϲ֮;һ̬Ի;Ӧ֮е֮һ֣Ϊ̬һԻԻޣռǧ׻꣬Яǻޱȣǳ
ˣΪһ̬ɱó֮ʦϸ֣Կ֮οĿ޽ΪǧΪȻСȴڻ¡ҴҪЧΪΪŴã뵱ᣬν𡣡
Ϊߣ֮ԹӶᣬתΪһ磬繲沢УγһȫĿռ䣬˿ռ䲢Ϊ֪Ȼ˿ռȴɾ޴Σ
ΪռһγɣҪȥ䣬õĲȻ࣬Իһγɣضᷢ޴ѣߡս˻Ŀ޴ĻУ͵;ĵڶγɡԻ
ҲɵĴըӦ㹻ռˣҪ˵ĻԻ˵ҵһִٳɵġ
ͬʱҲ˹Ϊʲô֮ϲǧĻǣȴӦɭԭԹѾᣬνĲпռ䣬ǣҪôĻ;ӦڴʱھͿʼ˰ô£
һ뵽Ǹ࣬¿ȥԻһγɣͻγһص磬Ǹ֮УԶЩȥʱ״̬ʱԶһ죬ܶʼֹ
Ǹڵ磬ȫģǵڵģȫյģκε˺Ҳᱻ֪
һ˽֮ͨ򿪣ͨڵ֮Уһֱ֮ͨͨĻͻγߣ˺ϡغϡϵ߾磬γ˵̬;
ʱ֣ռԻûȻʧ綼ûһռȥ
Ѿһͷ亹ô˵ĻҾ常ΪʲôҪᵽˣ˵һֱͨĵͨԻ֮ԴʼѾγɣȴһֱڲŷҲֻΪû˴֮ͨ
صڱжˣĿֱ̫ˣ;һΣ⻹ˣ
æſȥȼ׷ѰˣϤ˾أ֪¹ǧ֮Ѱ˼ƽ֮ȴֱͷ֪Χڴ˶Ѩ֮вö֪պ
Ȼ²ɱְʹǣҲ;γɡ
µǣ;֮󷨣Ϊд֮еһڶѣһ;γɣƱػдķŴ򿪣ｵ٣²Ϳ֮̿ࡣ
ʱһһƬ磬˼ؽ׹ģʹ׻Ů洽٣Ҳ졣
ÿ˾أκޣܷö֪ڴ¿֣պʿܹ֣뾪֮Уˮ֮С
Ҫƴ;ѰռǧĻЯǧʬ֮У֮ͷųǧĻǣʹǹλ׹ֻأ˷ʹԻ޵Թȼ٣δʹһķΧȼСıﲻȣռ޷û
Ȼ˷գʩǧСģǧʬ˵꣬ɽҹ㣬ɽڱʩ£óʹǧʬָëԾɲһǹ壬Ψֳɽʩ߸Сǧ߽ʬһó죬ؽ𾩳ɧҡ
˺֮ϵ֮ͨʹ޷̬֮תѭѭͨԿȱʧһϢ裬ʹԻγɣҲ޷пռû
ʹˣԻ˼䣬Ǵ󻼣Ϊ֮ãѰԻ֮ڣԻ֮ڣ꣬ʹֻ֮أȫݻٴ󷨣࣬밴˳Ϊ֮ȱһɣммǣ
̵ּȻֹһֱ֣常һַҡϻͶӢ˵
Ҷôˣһɫޱ䣬常ڵ绰˵ļʣһ315֪ô֮⣬еĹ㣬ȫ˭û뵽Ȼա
常֮ͨҹֽң˻ڽҵĺ¥֮ϣȻҲˡ
һ춨ûеõʹ׷鵽Ҳ޲ߣ죬Ը;γɡ
Ҹ뵽Ѧֽе߻п֡
ǼæƶȥҾ֮һʱӯ⼸֣ȴ常ҵġ
̵С常ˣΧ£ǧʬ彩˷ֻ׶༪٣˺֮·常޷ͬˡ
׷ѰˣĪΪ常ˣ常һ̹ݺʮ꣬ʵʣ಻˼һ⡣常ʬǣڴ˵ҲգˣˣһƤң常Ҳõˡ
ƽԻ֮常ʯ֮ϣհ켴ɣ¹ǧ󲻵á
ᣬҸԵպ常ߣһΪĴ壬ʹذҲΪߣ׹ħ
ɱ㸸ӢţˣΪ˫Ѫȶ˲شۣӢţ׳־δ꣬ԴΪ䣬Ĵ񣬲򲻵üʹֶΣøϾɱ١
Ḭ̄Ȩλһɣˣɽв˳ɧʮ꣬ܶţ꽫֮ʵǴǻۣЧ£мȨ̰ƣԴмǣмǣ常ױʡ
常ʱݾȴԾΪպ˰ţ˷⣬֪ܲһ뵽常֪ںδãȻʱ絶Ծ


394 ͨ
ͷһҵļͷޣ׻ûأֻǱԻһѣԴ׵ǻۣ㱣˴ҵȫ뱣סԼ⣬οʱΪֵܣһµġ
Żһת϶ˣһ£֮ݻٻģҲһˣǿ϶ǲȥģǧʬأˣɲˣʬˡ
ҵȻ֪ʲô˼ΪΪ־֮֮֮ͨݻ£ȻĪοһ˽ȥĻҲǶסڣ̶ȵļٽʬڶĿԡ
Ҳϻһͷһֵң
ͷֽݸңתͷСԺѦǧӰ˵ȻСԶסɽһС֮Сѩ֮ɽˣȫ棬û
һӦˣСҼͷһģһ仰û˵תȥѦȴ˹˵Сĵ㣬ǧҪչ˺Լ֮飬Ա
ҵͷӦˣǼȫɽȥҲһֳֳ֮һֳѨ֮ȥ
ⶴѨѲ֪ͨη˳ŶѨＲߣг֮У߲̫һֱԼһ·ɽ֮Уŷ˵һʬ塣
ʬ˵Ǹ죬ߴԼһװң˿ή̬ͣڱԾɴɫѪлץǰ䵶˫Ŀŭ̬ɲֻ˫Ŀ֮ͫʻɢһ֪Ѿˡ
Դһʬ忪ʼҷĵطͲ˼ˣһʬĿʯվһ߰һߣȻ߼ʣҲ֪˶ԶѾ֪ôµĻһΪԼ䡣
Ҿų֮˳ʬһȦһֱ·ͷп಻һʬмͷţ·ɲǶ̾룬Ϊ˰ȫұ뽫ʬһС
½ڻУѡ˸ĵ㣬ĽԶʬ嶼ᵽһǴֱȥ˺üСʱҲãһˣֻ¶ɡ
ҽһʬںãǧʬΧһȦҽ֣֮ӻͳ׼ע֮Ȼһɵƣ
Ҷʱųһ亹Ҫ֪Ҿǧʬ壬˭Ҳ˵æתͷؿȴƽվһʬ棬ĿңĿ֮гŭ⡣
֪϶Ϊҵ̫õʱ䣬ҳ⣬ģһڰʬ壬ǻһЦû취ҵðЩһﶼȻһҲԼʬ壬鷳ˡ
ƽҲûңֱһ䣺ɵƣתͷߣƬ̲Ӱ
ҹһЦȵƽԶתҪע֮ȻһۿԼΧΧһȦʬ壬ʱҲԼһɵƣŰʬˣһڣԼһݻ·ûС
Ҳ¾ˣʬȻ࣬ԼȫԴĳȥʬѣͨҲ֣˵ʲôв
һϢ֮ע֮϶ʱֳ֮ɫתͣһ֮ϱӿԷ˶Ե塣Ŀһնһǹ鸽ԭȵ֮ڣоһ㡣
Ƭ֮֮ϵɫâȫʧžһķѣ漴Ϊ촷ۣ˳ҵָ©գȫʧ
һˣҪ𣬴ʬͷӹֻҪɽѦɽһ⣬⼸ǧʬиɡ
ʱкȻһĺвͨģ㽫ǶǻѰڳȥɽ֮ͨĳڣֹһȵǳȥǻ
㽫ǻǹλģҲǵʬ䣬ʵѾܲˣֻűܵѪ£ҵȻҲͷϣ㲻ܾôˡ
Ҷʱһ㶣æĿĿȴֳ֮⣬ûκһǴģֻʬ嶼۾һ˫˫ֱɵɵĿң֮һ֮ࡣ
һʱһҪ֪ǧʬ壬֮һ˽ʬҲһǧߣĿɲǺģҴﵽ֮һһĻֻҲû
⵱Ȼ⣬򲻹һܣɸղ˭ں˵˵ĻеһʵϾɵģҲųǧͲγһǧ߽ʬҲͲ鷢ȫǸЧӦףһҵҵϡ
ԺתԣѦסɽǽõİ취Ѱ˼¸ôЩʬȫˣҲܣҵϾ޵ģǧʬ壬һǧʬҸ
ȻʮصĺҪ֪ᣬЩǲϵģһڱУض˲õɧҡ
ڤ˼룬Ȼ˵ܼ򵥣ǵĻѾλǵʬǵĻȻᱼظ׹ֻأʶڣܿסǣϽְɣ
Ҷʱһ㶣һ̧ͷѭԴ֮ȥȴǸ죬Ծɱһŭ۹֮УȴϣȻһ㡣
ҶʱͷһҾĲ˻˵˼룬ҾȻܽյ뷨̫ˡ
¼æ쿴ȥȻֱӴҶУ㲻ûɣȷʵں˵Ҳҿ㹵ͨһˣֻºϡ
˵쾹Ȼ̾һȻǰ˫ѪȣɱұϾһԣսԣɱնҾԲգһ۾սһսɱˣҲҾ˵ְԣҲһ˿Ρ
㲻˲ĳȥΪգأǶôҲǶյһʿȻǰµĶǶȴ̹ԣҲܿƣβܣҲ
һ߾治ѣһѾȷԼȷʵԺ칵ͨϡ֮£Ҫ֪컹ǴʱڵȻǹ壬ɱϾǾ߽ʬҾȻʬ뷨̫ˡ
漴Ҿ˹ҵĸ׾ͿԺ﹵ͨԲܰɷͭʬͺͯӲŻЧĸףҲҲŴĸ׵ܣֻ֮ǰ֪ΪΣȴûзӳ
뵽ٶ죡ȫˣǰңҲܿƵסӳ٣ҲҵģϾǵһ٣͵׹ֻ֮ࡣ


395 
һԥ˫һӣѾ˳ȥ˲佫Χʬȫȼ裬һһɹȥƬѾеʬȫڻ֮С
ھһ֮ʣкȻһܣ
Ҷʱһ㶣תͷĿЩʬûжཀྵʬֳѵûбߵ˼ʲôѵԼȥľԼɣ
뵽ҾءһıըĽʬʼ˴Ⱦһһ߽һߵĽըֵǣʬôըҲӦʬ壬ըһһĲЩʬһըը촷ۣһѪⶼҲ
ÿһ߽ʬը֮󣬶һ㣬촷֮һѸٵһƴգԭɢǧʬ֮еȫ˳һ㡣
һ֪ˣæתȥȻҲ֪ô£֪һѰ
ֱӴӽʬ˹ȥ˫һأѾӾܣţ飬һС£룬ûаܶԸˡ
ѸٵıɽһҾһ㶣û뵽һǱθڣǱ߾ͺɽ죡
ӳɽͬʱٶԲƭ㣬ǧֵＸ꣬ȫƾŻǹ֮һǿѹԣǵʬ壬ʹǵѿƣֻء
ǣǵһ٣ڵĴ֮ͻ۽ΣóɽܻչΪ֮
һ仰˵꣬ҲûϢȻѾ̷ɻȥֻˣһаһٶȴ󺰵ɽ
ѦȻ֪ʲô£һҵģҲ֪󲻵ãæһ˫һأһ֮ʯǽ顱һ죬ɽ˸ʵ
һɽ˸ʵʵʱһһɣŻضУ̲סȥĨͷϵ亹һ߲һ˵ˣһΪҪˡ
ƽɫһ壬ɵƣһ仰˵꣬תͷתȥɽȻûЩʬ嵱¡
ͷȴЦʲôܰųˣĵѵС˲ɣ
ʵҲ֪Ǹʲô⣬ֻ˵һѣڴ
ͷһʱɫޱ䣬󺰵˿ǵסġ
סɽſڵǶʯǽѾ䡱һը˿ʯҷɣ̳ҼæһֱӱѦһɣ㿪ʯٻͷʱɽſѾһ
ⶫզһеϸһͲôˣȻ״ϵͦˣ˵״ȴСϰɣȻڱĿȫȴȫô£֫٣ȻɵģһУȴƴγɵġ
ⶫһ֣ͷʹ󺰵Сģǽÿһ߽ʬڣһ㴿֮ⶫǧ㴿֮
һʬ޾壬ʮʬȣʬɣǧʬɿʬΪʬűؼǵ仰
˼ܼ򵥣һ߽ʬ֣η壬ʮ߽ʬһֵĻͱضһʬȣپ߽ʬһ𣬾ͱضһʬɣǧ߽ʬۼһ𣬱ضһ߽ʬۣŻһʬ
⽩˵ˣǷɢÿһ߽ʬڵĴ֮屻֮һ㴿֮ǻٲȥģȥ֮ѻһﵽǧ֮ͳ˽ңһǧ֮͵һλ̬֡
ҪǣⶫȫǴ֮ɣޱȣɱȫо綾ǧҪ
ôһ˵Ҽæתͷȥɲڳֵǰڹս֮УԴǸֺӵģ
ǽһöѨͷһ˻𣬿жʱðһɰֱϮ£ǹɰнһı֮Ӱ죬׷׵ˤڵϣˤ÷顣
һʹʲôôԿƣ
ͷ󺰵ⶫǴ֮ۼɣ嵶ˮ𣬲κ֮˺Ҳֻܴ⡣
ҹģֻ¹⣬ƫƫһ¹ͻɱӣǲйȫָˣסֵֻҪɽ֮Уͻһһıڡ
һ㶣ȻѾоⶫޱˣҲû뵽ô֣´󺰵˺Сԣס̫һѦʯǽס
滰ζ֮ѾתΪ֮һ£ֱǽԴ֮ԿһеãǺá
˭Ƕ˿㣬һ£Ҳδ˿ͷֱ£֮֮һΪֱӽǶΪ롣
ɵһЩٶȸϵһγԭģһͶץĸһ˿ȥǱ
ͷԱ߶ŵͿǴ֮ûо̬ûʹʶйЧģܴﵽ֮Դ֮ȻǲҪĺá
һ仰δ˵꣬ǶѾһԾСһһ׵磬ǡһǶͷ֮ϣй㡰䡱һɢ˿ֻͬөһƮ趯ɷǺÿ
漴йѸٵľۼһ𣬻ָԭģСԶʱҲΪ֮һɬȴһСԣһԡ
Сһ֪˹⣬һһ磬һߴ£˲˺ҹգǡһֱǽͷ
ǽˣһͺƮߣһСץȥСһǰȻһǽڣâҴڣֱ
ͷæСԿˣ֮ûõģס
һСѾߣǽֱһ˺Ƶǽڣ̽˸գѾ漴ƮԾֱСԡ
Ѿȵг֮ͻӣһǶΪأִ𣬷ֱΧһ֫壬߶ղֹ
ⶫϾԻԿƣԴľһֻ֣ҪܳɹҾͿԽ⽩һһ˭֪һΧס֫Щ֫Ϊ㣬ڳȦѸ¾ۼΡ
Ҷʱֱ࣬Ѳ£ǧ˽Ѿˣʬʲô̶ȣ漴ĸߵͭʬǧΪֱޣһѾץס˺У̶ȿ֪
ǽȴûи˼Ļᣬ־ץͬʱһɰҲֱҷ֮У⡣֪æӲ
ʱȻ˺ȫ£ʰⶫ
תͷһʱһ㶣һô


396 ľ֮
ȴ̷ҵǸ̷һԴСլ̷һս֮ǾҲûмҪ̷¸ʬҵǷǣ֮Ҳ޶ԹϢû˵
һͷƶ̷Ȼʬһ뿪⽩ҸղŻǧʬγɵģôôʱˣѲ֪Ⱦɣ
뵽һӰ漴һӰӶ£ȴѻͶˣѻȣʣֻһͷǴк
ȻѾȫָ棬׷ͯգ˾ӣһؾЦûãҿˣ⽩ų̷һҲʰˡ
һ˹̷һǶнģԶеȻǻϽ̷һԸǶԿڶ·
ȻȻ֮ͨɶʬ֮һУȴȫ⺺ǿڶμֵܵʱһСľͳ˿Ϊ˽ŵɽҵר̷֮ʬȻеġ
ͷһУʱϲǰҪߵݣһӵˣȿ̷һôʰ⽩ġ˵ʵʱ㵽ҲʵΪһѣҶûʲôգҿѻô⣬̷һ̷ҶЩо͸Ƕѧŵ㡣
˵̷ֶһЦ̷Сӣǿû㷹룬ֻѧѣܲÿʬɣ
̷һȴҡҡͷɫΪأλ̷ʬһ׷ʮɵȫӪҲһν˵ʵҲûаշҲλôҴģôͻȥҲҶء
һ㶣һʵҲûаգ
̷һЦǧ֮ôöԸģҵʬ֮ͲãΪ̷ˣԵľ뷹ҲԹۡ
һһ㶣ѿڶѵûа취Կƣ
仰һ̷һ˫Ŀ֮жʱһУѭκζп֮ֻʱޣ覷ǰȥѰҾǡ
˵ǽȻһ̧ͷ˫ָ߾٣һһ׹³ֱڰգ¹֮£˸ͣ
̷һһæȡһŷ䣬һ˦ַ˳ȥǽ֮ϣʱΪ֮һɬ˫ֻǵ׹Ҳһ˽ȥٲ
һ;ϲⲻǳ
̷һϴıһſסⶫһСʱһŶѣСʱһҲ޲ˡ
˵һתҸղ˵ˣ˵ؼȻǧۼǾһγɽȻнǾһľͷλڷԲ֮ϸѰľۣľ֮ȡ´ңҾͿԿƴ
ʵľǸʲô⣿ûʲô
̷һľ޸ӵ⣬յּ޸֮ˮ֮ƷҲûֻ֪ľ֮أ࣬ľ֮⣬Ͼ޲룬䣬ϲаȲ֡
Ҳֱĳֻ֣ҪľĴڣƬ֮еľ쳣ߴ󣬵ûһ˿ҲûκϢûУͬһƬһ㡣
һ˵Ժ֮оһ棬ʱѿڶ֪ˣǿⶫȥľ֮Ѱ
𣬷ӶߣֱղǿɱʱƬ֣ʱҾ;Ƭʮֹ죬ľߴ󣬴Լһ˶ԱƬȴһĳţһ̷һ˵ɡ
ת˲ֱϣ֪Ӧ֮벻֣Ҳ˲ôֱ࣬һͷ˽ȥһ֣ҾɵˣƬգһ˿¹Ҳ䲻ӴޱȣҵȥѰľȥ
οҵĸ֪ҲûôΪѣȻԼ֮ȫˮ֮۴֮ʱͿˮ֮۷ָеˮ֪ܲľ֮۵ľ֮ء
ĶϥеϢϺⶸ֣˲һɫ֣𽥸ڹ֮ϣǰתֹ硣
ұĿ߶Ϊľ֮з˳ȥȻϣԺ֮жʱֳһһÿôһƬƬŴأҶԣ⣬޲һ
ͷϲΪϷųԺ֮и֪֩һɢ֮ȫ
һֱ룬һֱɭ֮Լһ·Ȼһźסľ֮۵ΪźŨ쳣һô֮ϣʹľ֮Ծɿ徿ʲô
֪˾ŲʮľˣջΪľ֮УϢվ϶򣬼Ӷȥ
֮оܲƣҲ֪ûлˣУǰһᣬͷֱӳ֮Уûľ֮һ·Щľľ֮ͬвһ㣬׷ױϣһ·
ʹˣһ·Ҳʱ䣬ĽǰһȴһȰһò֮ϣĸֱӲ֮УֱӴȡ֣ȫ֦Ҷڵǲӵ⡣
̫֣ʵϴ˳һֱϣϸѰľ֣֦֮ۡҶͺͺһ֮һֱһֱ˷һ̽ᡣ
̽͹棬沼ɫϸƣզһȷʵͬһֻ۾һ֪Ǵɣֱ֮ӰȥƤʱ¶һȭͷСĿӶӶ֮УһֻԲεľ顣
ľڿӶ֮ڣԼиӵС巺֮ɫɫϸƣһۿȥǶȻںҶһ㣬ͷûɵһţæƿһȡľ飬Ծ´ؼߡ
ƬɭֱѾҿһ·ұֻ˳·ؼɣ˭֪ߵüɭеľһζҾ;һͷĿѣٶﻹʲô·ԭȿǸͨȻѾʵˡ
ǣĴţһһŵĵҵǰ·֮ϣ飬˿Ϸ죬ľ֮۲Ը뿪Ƭɭ֡
ҪһˣƲҲñѵסңһݣѾֱӴӾľΧ֮гӣֱڿзС
Ȼûѻĳ򣬿һӸɲ⣬ﵽɭ֮⣬Ҳһ·ѣ˵¡
οʵڲеĻһоһˣҿɹܲô࣬ҾһѻƬֻΪҽ


397 ӿ
Ҹ뵽Ȼһһô֮˳ֱҲͬһһ㡣ᱻһסһӭȥ˲佫ճɻҽ
һҾ˫ŸһմأðĴ룬һҾͷŭ򵨱һ񣬻ɢΪģֱ֮Զ淭ұˣһЩľճɻҽЩľҵ׷ױܿһ㡣
Դӽ֮Уţ޲ǹ֮£Ҳϰˣľƶû磬Ҳе棬ۼЩҵңμߣڻ֮Уžͻһ·ߣƬ̱֡
һ֣Ҿ;һɣͷٿƬɭѾȻľͦΣӯȻһƬ
ͷúЦЩľҲǷȡľָֻۣ֮ңǲʶôҲпľ֮ʹĹǡ
˾һ·ƬѾǽȻεض𣬶ͷһŻƷȻ޻ȼΪҽȻʱѹЧʧ
̷һٶȴһŻƷǽ֮ϣǽٶһɬӰ֮£
Ҵ󺰵һˣľ֮ȡˡ
̷һһʱϲãٲŷʱһֻٲҪˡ
һ㶣һһȥ΢һ£֪֮УȻȥСʱҵϣұΪҲ͸Сʱѡ
̷һ˵Żӭֽӹеľۣ֮һۣ͵ͷ޵ľۣ֮ʬҲǰ׸
˵ŻһתԴ˵죬ǽǰڸӣ߳ߣ߳ߣ߳ߣʯʯӵаѣ֮ҲǿΪ֮ΪΪ𡢰Ϊˮ𡢽ˮˮľҪľ֮¡
Ѧһһһ棬ǽǰȻѿһӣҶ֪ǳ߳ߡ߳ߡ߳ߣӵȫǰԾ֮ͨѦ˵̫򵥵ˡ
̷һһʱϲһ콫ľ֮۶ڣ˫ָһҧָʱѪ£εľ֮֮ϣһߵΡͬʱ󺰵ˣȫð
Ѧһ棬˲ӿӶӿֱӽӶƽӶһ̷һΧǰת̤ǲַ棬б߿м߳߿߳߳߳ߵѪߴٳ
һ仰˵꣬ȻðһССĺɫԲ˲ʹڣٿѾ裬һתۣѾͬСǺɫԲ֮ϣһƬ䣬һƬһƬſգۼѾȫţȴһ޴ĺɫ
ɫ˶ÿһƬ궼߶೤ÿһƬϣһֻ۾״ɫϸƣڰ֮ϣԡ¹֮Уȥǹ졣
̷һһһ͵˽ǰһͳһǽͷ֮ҡ£кһ춨꣬𣡡
ǽ͵һȻҵĲ˫أԲ϶̷һһҧƵǸָǽԴϵĻƷһ㣬ٺ̷ңУƷһһѪʮһ̷һѪͬƴ˽Ծһ
һ仰꣬ǵƷ֮ϺȻѪ磬һ֣ŻƷӳѪһƬ˲ǽȫǽȻԾɷȴκȫ֣˫ϥ䣬ȴ͵һµֱǺɫ֮ȥ
ڴʱǽȴһ֮ζȻǰһڣۼҪڹɫ֮أǶʱ󾪣ղ̷һ˵ĻǶѪλڻƷ֮ϵ⽩ԾһһҪ䲻ɫ֮ϣֻº롣
þԱߣҲ˲ˣ͵ĴǰһѾǽԴ֮ϣȻһɴֱӽɫ֮УνһԱߣһأѾһƬһѸ֮ӡ
ѦæǰҷⶾȻ𺧲ֹȴǽѾҰɫ֮УͷǲԾһ
̷һһʱϲȥΧźɫ߲ͣмѪۣӿޣʮ֮
һ꣬ǽͶȻһ˻ƴ˫ȴ类סһ㣬ͬʱϵ㣬ͬһ£׷ںɫ֮ϣ˲䱻ɫľ޴󻨰ա
ʱ̷һŶѦ󺰵еʬͨҩⲻֳɵĺö˷ʱȣֱӽں֮ϣʬȻᱻա
ҵͷһѾڣȻûмӣȴգ֮䣬糤ָæԶУ߹ȥںĻ֮ϡ
ƸһϺ꣬;һǣһ˳ֱ䣬˲֮Ͼͽһ㱡漴ڣƶС
Щڶİ˿˿ƵıɫȥϵıҲŰڣԽڻԽ죬һʱԣɫǿҵ
Ƭ֮󣬰ʧҵҲָԭģǺɫϵɫ۾״ϸƣҲԽԣȻ⽩ʹΪá
ǽϵ򲻶䣬׷ɫ֮ϣѾСһȦ˺ôһء
ͷûˣ˿תͷǽͺɫЦ˼û뵽һȻ˽
̷һʱҲЦˣȻ籾ȻĹɣȻһûУ޷ѭˣһ޷ѭ;Զˡ
ǧӰЦҪʱɻִ˰ɣ
̷һȻ̾һ̷ʬ֮£ʵ̫࣬ΪֹֻΪ˼䣬ÿÿ֮ҲΪˣȴûмʲôɣɼҪѿຣǻԼָЩɡ
һ仰һ˵Ҿȫһ㶣Լ⻰еһĻͷе㱯ݣҼæЦڣҪɸʲô⽩ǱһѰں֮Уʵʵıˡ
һЦͶˣҾϲСƢҪäĿֹۣҲҪ̫ۣž͵ôϣԲԣӣҪһľҾˡ
˵ȻʲôƵģæ˵˻ˣҹſǴһ£ӣ֪˭׷ѰǺӱˡ


398 Χ
һ˵͡⡱һ£һֱҶ⣬һźͶһˣҸס衢ˡµ⼸һһѶԸܺˣرֶξͲˡ
οȷʵȣһŭ˶꣬˼ҵ𣬸ҪǣһšһĸǿǹıףҲΪǶߣ㲣Ҫ鷳ǻֺأǲֺأ
뵽ͷ˵ʦɲʦС鷳ʱȷʵ³򣬺οʱСҲ֪˼ҵӣ֪ǱֵܣദǣѾʹƣӦˣʦٲͽǵˡ
пһۣ˵ˣǴɷģһһȻѱȴҲṫȻҵ˼ڣС
˵ﻰһתСԵͷֻ⣬һһֶĺܣΪ֮УֻҲߵģܲöԸֻһһȻȴҲһǷǲֵˣδҲɥۺͿˣȻֲǷǺڰףΪǳСС鷳
İһֻҪҪҵԵͷͳԵͷɣɱ˼ҵĶӣһٵȻˡ
²ԸϾᣬæתƻǿ쿴⽩컯ˡ
ʵǽ뻹һңǶɫеĻ֮ϣɫ۾״·һƺ˳Եøӹ졣
ǽվھ޴м䣬һϵ׷£ѾȫҲŲ˶ˡ
̷һ״̾ϢһתͷԶеϣ⽩һʱ̼ɻȥ֮󣬺ᣬԻữɢ̷ңճ֣ҲԽѣ˼Ѿᣬһת
һ㣬תͷһѻѻҲ˵һͽ̷һ˫һչѾգ۲Ӱ
ͷѻһߣæʶеʦǸô죿
һҸʲôҲһ֮øʲô͸ʲôȥҲϲ֣ڴ˴⽩ʧǸϽתңνΪǣֻ˴鷳
ͷһһ㶵һʲô鷳
˫üһ壬ɫҲֳһŭ֮ɫ˵ˣҶԺ¥Ѿ˲پеۺ죬ɽɽһǶȻҶǵģҵ֮Уұضѣ϶˰и˵ҲԳ֡
˵һֵǰһֱΪǸˣ˭֪Ȼʵգҷʰɡһ仰˵꣬ߴǿߡ
Ǽôһ˵ﻹҵ飬һתӣһ·򽪼ڵķȥͷϵң߱ߺССԣٶ죬õǣȻȥ͵
ҺƽӦһۣ˲ѾƬ̷ɽɽ·ɱ
Сһ߼ߣһʵСһ£ô죿
ͷһ㶣βͣͷһתѾСԵ˼ͽԵˣȻһˣɳȴһ㲻öһЩͨ࣬СңԷˣǸô죿
һ˼һμߣһ˵ûʲôʩͽˣҳɱ⡣
СԵͷãҪɱĻҶְɣ㾡Ҫɱǡ
һ㶣ʵΪʲô
СԵ㽫ͳɱΪһùǵɱͨ˵۵㣬վǺ£νһг䶨֮ʱҲ˳֮ʱ
һ㶣ѿڶʲôҪ˳ţ
СԵͷԴ̷˵а֮ɱ֮أÿζԵУȫ飬ȥǴԣһ֮Ҿ׼ţǧӰԶ˼䡣
ⱾĽ֣㲻ͬİŵһУҪƵߵλϣɱҲȷʵҪһ쵼ʹˣ¾Ϊ㣬ָֻˡ
Ҽæ˵һ㽫֮󣬾ʹѦңɽˮأû֮ǰɲߡ
ƽһ㶵ҲҪߣɱô죿
˵һѻǼһŵ֮أ
ƽȴһҡҡͷѻУĲ˵¾ˣͲ¥ͳ콣յҲ֮˵¡
ôһ˵ʱͷһң˵һһɣɽ½ҵķȻһҽҽžҹ֮У֮Զֱ˶С
˶һۣɫһ䣬һ񱼣ֱɽ¼ۡ
ƬµɽûңѾԶԶһȺΧڽſڣѹѹһƬҲ֮࣬һɫװ磬ÿһǺºڿ㣬ë
ֵ˾ȻһҲûУķֳţΧסҴţڹۿʲô
˲ҵ飬Щͷӹֱ뽪ԺУһؾһ㶣ҴԺѾһصʬ壬нҵЩˣкºڿļһȫѪ߰ߣȻǱɱ
лӰ׽ɱǽСǧСֵܺһ꣬һ˲ݣʹõĶǼ⵶м⵶򣬶ǻҪ֮˶ǰ˭Ҳռ˭ˣֻһʱҲֲʤ
һǽ̫̫һŮڷŶɱֵǣŮӾȻǵʱں¥֮УߵǸŮӡ
һһȴ쳣̫̫һվվȵģ˫ָһצ˺ץ̡ɨ·ɣצӰθΧŮӵֱתÿһУʽ֮ֽǶ֮죬޲˴۽磬ȻΪ֮ơ
Ůȴ˫ָһֻа߳Ҷذ塢Сͱв̫̫ҪһҲѷɫ̫̫ʹõĶǼ̵ıνһһգֵ쾡£Ī⣬һ͵Ѫ
һ۾Ϳ˳̫̫û·磬ҲûռϷ磬͵·ˣ̫̫Ͼôˣʱһ־ã϶֧ȥ̫̫ǳġ
²ԥһͳȥһ͵סŮ̫̫Ҷذһֻһ죬Ѿס̫̫Ĺצ̣˼ϢŮ˽ͺá
Ůһҳ֣ǼΪη壬һһš˿ȥҶذһָҵСͨ˵ĶԹ֮޹أҲҪ
бۿһۣ³֣ϻ


399 Ѫɺ
ʱ̫̫ѾתվǰǰЦãٴȥֻ̫Ҫأ
֪̫̫˵滰̫̫Ȼ֮һȴֻ֮һֿտֵľѧѣͣд֣Ѿ൱ˡ
Сæܹס̫̫СɱŮǴΪȻɳʦ̲ɣͼץסв̡Ҫֻ̾¶ĵ
̫̫̾һһӾôһͽܣȴû뵽Լͽܵϣɱ˰ɣ
һ㶣û뵽ŮӾȻ̫̫Ψһͽܣɵö࿴ŮӼۡ
ŮӼҿɫ֮һ˿ηɫһݵʦɹֲңҺȻʦͽ֮飬ҺԴȴҲз֮ݣ̳ģǷ飬ǽɱɷǷԼҵһǷծǮǷǷ֣ȻҲ֡
̫̫ɫһŶ֪Ҫô̫飿
Ů˵һһ룬ҵɱɷԴ٣Ȼɱ˽ҵĽ٣ʦ֮Իϣֱ֮Ҹա
̫̫һЦãẠ̊́ҲΪ㣬СС;Ȼ⸱ĻҵС㡣
ҳϣƹ䱦ҵģȫǽɱ˭ģڵȻϣ˵ǽҴͨ˵ģҲţ˭һŮ˻Լɷ򡣡
θڿ治Сǽǽҵ֣ɱԡҵĵˣԱӵǽңȻĴҵ⣬ȫ䵽УҰ̫󡣡
ҿûнС򣬲ȻĻֻ³ҰĲҪʱҰǺ£Ұ̫ʵȴĻֻԼ
ŮӾȻ¶һƬίɫʦҪСʦ磬ҺСʦͬã˿ûŮ֮飬֮£ֻѰɣԴ١֪£һֱŭģʦҲˮң˭֪ҺԴͶϣãôܻẦԴأ
ҴҲΪǽʵ̫һŮӣָɷʧȥ˿ɽôܸʦɴкãһɱˣȥɣ
Ůһװǻƣ˫Ŀ֮оȻĿΣһ滨꣬ϧֻЩºһƬȻ׷׳ֽҡ
ȴƵģһŭͷ𣬶򵨱ŮҰʦ治˵Ȼļ֮лļҼҵȫ̲ǺθڣŮˣԵˮ֣ɱˣ˼ضǸ
ԡҵӵܣѾˣһɱŮˣضһӿϺƴȻҲǣɽҵȴˣرǽСǧСֵܣ϶ܵҵĹһ㲻ãͻᶪ
¶СһɫСԶһͷһΣƺһ£Ѿֵ˵սָҶԽСǧСֵһֵλ壬ܱ̿ŮˣǸϽȥ
ֵܶТӣһʱͻ񣬼æߵſڣһ̫̫õĺܣʱһ㶣ƽƽȥһſڣѾ¶һ˿пЦ⣬϶ȻһŨصѪζ
ǺͽСǧСһʱµҵ˳
һ仰ûѾһƮһץס˵Ĳӣһǡһľǣһɣ˵Ѿᵹ
˶ʱһ㶣Ŀ֮У¶֮ɫŮΪһ־ɱˣ֪ˣһӺ൱ʱɱλҵģȻǽʹֵȴҲˣ֣ɱλҵı𡣡
Ů˺ļΪֱӽЩ˶ĳֵƵߵ㣬ұտڲʵݣӵ֪ǵݺ󣬱ǵͷסǱ
ôԼȴûûǰ¿ʼȥҵӵܣôһʱһӿ˽Ŷˣ׷׺
ʱһۿͷҲſڣʱ⣬󺰵ѦǧӰʹ磬ΧȫסһҲѣСסſڣҪ˽˽ҡ
ղСǰ˵˶ᣬҲŲʲôߵλãֻҪ𣡼ȻҵֵΪҸԸðǴΣգҲҪҽɱȥΪʲôֵһɱ¾ҪµҲֵһ·и
ǧӰѦһһʹ֮ѸڽΧһɸߵΧǽǧӰһӣǾޱֶ֮Χǽֱ֮֯һǽΧ˸ˮйͨ
һȫһ㶣ֻƽ˵ȣʱ֮ɵøη֮ģŮһҪ£ʱɫһ䣬˻ֵǣΪλҵıǻҲûʲô˼ˣǺƴˡ
һٶɿ˵мʢģѾ˹Ҳû˿֣ԸЩһҲҪʹ֮Уֱӽ׵óһѳץУգ֮䣬Ѿʮÿһһ
ѪʺѪ֭ĽѪζʹڵ˫֮件䣬ԴԴϵṩѾɱ۾һһĿɱѪһѪɫߡ
Сſڣ˫еĳ֮ѾմѪۣϡϡͷȫ罦ѪԵĶħɱЩ˵ࡣ
һ£һ£ԭȵַңѾҺƽɱ¾ԼСʱɱ¾ʬ˽ҴԺһٶˣҴԺ֮УѪɺӡ
ʱͷȻһµĲɱ
ʣЩͱɱ˵ͷôһȫ˱׷׹ڵϣηһš
ŮӼ״߳ʦʦٲǾҪȫ˼ˡҲ˳֣һʱɫ
ͷһ絽ǰе֮һΣٵһָıǼ֪ƾ㣬Һͽԣ˵˭ָʹģ˵ʦ˭
ŮӵмֵɫѾزȻģһҧ˫Ҷذһӣ˹
Ȼͷɱ쭣ȴԾֵܷأһӭȥŮӵٶܺȣֻһͱҿһֻʱѪ磬Ů󣬷ɱһĲҺ


400 
ٶȽ׵֮һ٣ֱָŮ˵˵˭ָʹģٲشʣµһֻ֣Ҳͻ뿪塣
ŮӵѾױҴݻˣ֪Բ٣ǿʹ˵ǰһʱ䣬ҵңҪṩڴ׵˵ϢĴҵĲҵͽܡ
ϴҸ׵뿪ʱ·ߣô׵˲ץסǣǸˣ˵ȰĴҵĲҵҽ轪ҵ֣ȳƹҵĺԴ٣پҵҽұ𡣡
Ӧңǳֵʱ֣Զ֮ϣΪƭңû뵽ǳˣȴӰҲûС
ԭֻ˭ѣû뵽ŮͲһȫ˵˳һʱӵܵм̲ס˵ӣͱŮˡ
ֹǣŮ˵̿ˡɻ㻹ʲôҪģϽ˵˰ɣҿԸʹ졣
ŮһʱɵۣһƨڵϣҲֻˣһֻ֣һѱһĿ˵ǰôô࣬ôôôô˿𣬺òװ˽̫̫£ſʼ
ֽԼôô̫̫һΪŮǿˣôôŬôôɫࡢȴ䵽زִ˵Ĳƽ˵̫̫ҲŮˣнĳɾΪʲôû˵һѡ
ķ׵֮һᣬ׼Ůˣ䵽ֵزˣ֪ʡȱݣ첻ʵѾҩɾˣá
˭ҵһŮ˾ʹ󺰵ҪɱңҪɱңֻҪ㲻ɱңٸһܣ315315
Ҷʱһ㶣常ڵ绰ҵļؼ֮Уʣ315ûн⿪ʲô˼ˣŮ˳ɲܴ
Ȼ̸һԾŶȴҲʧһŮӣҪһӦ˲ɱŮ˵ĸԣԺ˵ʲôŻɽĵҿҲ׵ĺܣҲȴҲΪҿһ¡
ʱ̫̫ȴȻ˵һ䣺315£֪ˣɱ˰ɣ޶Ѿˣˡ
һϲ䣬һŮ룬γһأǶġ
һŮӣתߵ̫̫ߣʵ̣ʣµô죿˵ʵ⻰ʱ˽ĵģ֪ЩãһۿɱôˣǱӽ£׶ôˣǺġ
Щ˴඼ҵĸ򲻹ǵֶΣͷӦ˽ң֮Ҳ϶£õİ취ȫɱˡ
ҺƽѾɱ̫࣬ҴԺ֮ŵһٶʬ壬Ľɱȥɱأʱֻ뻯ⶼ޷ˣܸоõԼͷɱڶǿʢ˿˾ٵĵز
̫̫һۣʵ˵ôף
һ̫̫ǿˣʵĲǸô죬ôףֻһͷ˸ĨӵĶ̫̫ͷ΢Цǧʣµȫˡ
һΪм̫̫ΪҺƽ룬ûٶ֣ýСǧС˶ˣҪ֪˺ɱˣȫ˰ˣ˫ʵʧ£ܶ˶ǲᷴģһҪȫɱˣǾͱ뷴ˣôĻ˵ϸ汳ġ
һ֮󣬾ͳ˰⣬ֻ׸ķˣʵܼ򵥣ܶҲףֻĴһ˿ңһ˿ẦԼ
̫̫ǸŮͽһʵγ֪ƴƴ֣ɱĳĻҪһѣʵҲֽ֣һҪӮأͺһЩͽһͷʵǺܲпģǱͷģĺܲңǮص
СǧͽСھǺڵ쵽ֵزҲԲֻżģı¿϶Ҳûٸɣڵϻģɾˣ˵ûһ
Ӧһȡʣһٶ˷׷װˣ̫̫һ֣ǸţѦΨֳ̫Ѫȱ˿ҲýԾɺǧӰýסңҺСԡͷ̫̫š
һ̫̫ͷԸ׼ϴ·Һƽȥϴ軻£ҿһ£ϴһȷʵУۼҪˣ»Ҫȥ£̫̫˵֪315£ǾһǣһѪҲȷʵȥϾǱǡ
һϴϣϽ׼·ſһֵѾʣµһٶȫɱ˸ɾȻ֪ɻ̲סһֵҲġ
ڵϻģĲֲҲվסվסҲȣԭܼ򵥣˲㣡ƽ˵ᣬ̶Ȳ֮£ʱԽеĲ̡
ҲҿѦڣýҵ˽ʬѳһѣ˻ʬ棬ʱһɶƮ
֪Ҫ˶һᣬʬͻᱻһɶڶζŽҵа취ȥҪҲڲƽҲͲھǻôˡ
Ҳٿתߵ̫̫ߣſʵ̣һˣǷܵסʵڵסƺˡ
̫̫һЦС̶̫Ҫ̫űôģ̫žǰԼȥҲˮģĺˡ
ڨڨһЦ˵ʵһû˼ֻǵΪҵĶѣһҹ֮ƽʧˣɲС¡
̫̫˵꣬ɫһǹҸ˵˵315¡
һҪ̸ˣæ˹ȥ̫̫һ۷ͷͷһ࣬˫üü̫̫ѾˣҲΪԽ
̫̫һſھ˵315ʵһ·ƣǴ¶վʤŵģ׸315ָڵİ೵ͨĹһİ೵·ߡ
ȻҲΪһռ䣬Ѿ˵ˣҪǽΪ;ĻҲû
µԴҪ׷ݵԼʮǰǾǾ꣬ʱ̫ã̫еǲˣʱ򻹲ǽ315333Ǵú԰ɽģʱ333İ೵ãͻʱ315İ೵档ԣкܶ汾ÿ汾һе룬µ˼ô¡
̫ҪǵģȴǴӷͷԣʵʵڵ飬Ϊ̫źңһѣ˳־ȻһСӵ


401 
˵̫̫һתͷʵ֪Ϊʲôᱻţʱ͸ңѾʮˣνˣɵʱʱȴǺܿŵģϾһ˼ҹֵֹĽţɲ
ұʵһ㶣ѿڶѵΪ˼ҵֿտ𣿡
̫̫˵ͷҡҡͷҲһԭ򣬲֪ˣΪԭ򣬿ϸһ£Ϊտ֣ŵýŰ֮һ𣿡
⳹װסˣһֱͷû˵й̫̫ŵ飬Ҹղ̫̫ͽܶԴʱҲûʹһֱΪ̫̫־͵⻰˼϶о
Ȼ̫̫һش𲻳ˣԹ˽˵Ϊҵ֣ȷʵһ˫֣ʹǱ˿ĶҲ͵ֻҪһ֪ʲôǹǹ֣һͿԷֵó
ϸ˵ʵ˫֣ѾˣǾҵһ˫۾˵Ż˫Һƽһ
̫̫ԲˣͷͷʱһԶˣᵽȥ˫ȴȻϸۣʮָ޼ķǳɾֱһƶûУѦСǧӰָѷɫ
ϸĿĻͻ֣̫̫ᷢƵƤе֣ܿƤµĹѪܣһ˫֮ԼɫĹе졣
̫̫˵˫֣һ;ʮδģҵĽ֮Ҳһʹ
̫̫⻰ţܸ֪ӦôϵĶǺ£ͯͲǿֵģСʱľѾ֤һ㡣
̫̫˵ҲΪ˫֣Ҳ̤·ҲΪˣʶ˺壬ʱ񣬺ĺ죬ΪҲ˽ֵš
ͷ˵Щʲô˰ǰˡ
˵һת˵ˣǽ̵֣Ӧý֣һ֮۹һѣͲܶеþʧֵˣϰн֮ˣϰһ
̫̫Цŵͷ̫Ҳһ츳315·ϣҲͿһ֣Ż
һ˵ˣæϸ̫̫ȴ˳˼֮УɫԽԽѿ֮ҲԾ¶һ˿־ȻѾ֮У¶𺳻СˣȻҲȥ˶ʮˣһ㺦¡
ȻƬ̣̫̫ڳһʱѾǶˣĶ죬ǺģϷ䲻ͬ䣬Ǹģ䵽֡
ҲдɣһԶסɽϿʮʱ򣬲Žӵ绰ȻҪȥģɵٵú԰ʱѾֻʣһ೵ˡ
䣬һ°귿ﲻԸ¶ͷˣԳ˲࣬һ˾һƱԱһСޡһСӡһͷˡҡ
һϳʱҾ;һʱֻ䣬Ҳû룬ڳӺſŵλϣѾϰˣλÿԳó˿³һɲ֣ȻǸʱѾϴֶʮˣϰ߻Ǳš
ӿˣɽķʱĹʽ֣ܴ󡢺ܱأٶҲ졣ĺ˼žҹɫ·ϼĳˣҪ֪ڶʮǰɽķ򣬻ȽƫƧģû糱οôҹ䡣
ҵ˼Ҳ̫̫Ǹҹҹ䣬ĺ紵ţƵ·ƣžĵ·ϣһƾɵʽһѶƬƬ϶ѾˣȴȻʵĹ
̫̫˵һжûķ룬һֱȹ˱ǳվҲ˲װɣǰ·ߺȻƱԱģ˵ô䣬һ೵ˣ˾ѳͣһ£˳
һϳҾ;òˣΪмһǱԱ˼ģͷʼյʹţĿͷʪġ
ǣˣ峯ʱĹٷɫףĿɬֻһۣŻˣǾԲǻӦеı飬ٺõĻױʦҲֻװΣװ粻ֹ
ңһƱʱ峯װˣݸƱԱһڤֽƱԱȻһ۾ֽ˹ȥҲû㡣ƱԱֽڤֽʱҿƱԱϣϵһʬ꣬ͣʬﾭõ֣034
һ֣ʹע˾ܿͷ֣˾Ҳϵͬʬ꣬ĺ035
ŵˣһǿֶǿۣһű޵ĹΣԼûпۡ
ƱԱ˾ʱ˵仰˵ϳڸĹװϷģȴˣϷûĺܣʵĹ
ҿʼתͷ˿СӡǶޡǷͷĸһ𣬿ƺȫһ㣬Ҳʹ˹ȥϾ¹ҲˣһĹʮˣߣһ𣬰ȫϵȷʵһ㡣
˭֪һȥʱ˾Ȼת䣬һĲˤһӴǸ˵ϣ˶ʱͲܶˡҵԺȴһΪɲĻ棬ǰˣȫѾʼˣһֱֻۻתţͷ̳Ƥ档
֪ϹˣҲԷ޷ֱ˭˭ǹҲֻԼңҲûн³
ҹǶ޵ĺ棬һŮӵͷµĻٶȳҵԺһķ޾ˮƤѾݵķˣӻ§ŮӵģŮӽץӵ·
תƵ˸棬Сӵߣһ£ңСǸˡ
ȡϼǮСӵĿڴ֪ģʳֶΣ˵ֱСơ
˵̫̫¶һ˿ԺȻգʮֵĽȻҲнıǮ
̫̫˵һץסСӵ죬С͵ҵǮҪ³ȥɳСˣȻϣ
ҴţҪ³˾ƱԱʼϣҾͲͣԻһ㶼ЩԽԽƱԱʼܲˣ˾ͣ˳ţҸϽС˳
³һ˲䣬һͷһۣȴֳˣʽװĶУд۵ŮӡŴ̴ӵˡĺЩ˽ģһ˫˫ûнŵȣλǰơ


402 
ҲԾһļƤȻѾеĸ֣Ϊֱ֮ӵ֮ͳһСҲ£̫̫ôһ˵̲סĺĻš
̫̫ʱȴ¶Ц⣬˵СӲ֪˳ҪȥɳҾ͸˵࣬СӲţ汨˾ǻѵһ٣˵˷Ѿ
ڶʹ˾һδ飬ھ뱱һٶ๫ˮд̳˳ֻмʻԱƱԱʬ壬һȥһ£ǼʻԱƱԱѾײÿ¶һֻϵʬ꣬һʬı034һʬı035ҿһ㲻
µֵĶ̨ͦɷù걻ҾµСӣѧҵ֮󣬾ǽ£ҲǺ¥ҹǸơ
ȥҹأҲûϣҲͰˣһֱǰʱ䣬׵ǰҾ͸˴ס
˵֮󣬾ͿʼԻ޵ڣҲصһˣú԰ɽһ·ɶֶûУҲ֣ڵıˣ˶켷ˣﻹйĵط
˵̫̫һת׵ȴɽսʩڶѨ֮УҿڶǸ߿ƼźŸ湻㣬ɽҲܴ绰Ҳҿǽһе֯˼ٸˣƾ㣬Ӳǽɢˣ׵˾˳
Դ׻ɣȻûҵԻ޵ڣȴԷˣֽӵĵ绰˵ɱˣԴҪظϣȴڸ߼ĪʧˣʲôûȱΨ˲ˡ
ϸѯʣȴһɵ㣬Ǵߵ·ǵ315·ߣΨһͬǣ315ҵʱھ뱱100๫ˮ⣬׵ʧٵʱ򣬳û¸߼š
ֵһǣˮд̳ĹͲûô࣬;վҲûй͵ļ¼ԣһɣµĵص㲢ˮ⣬ֻǲ֪ʲôԭ򣬵¹תƵˮ⡣
ҺȻ常ɽʯϵĻѿڶڣˮԻ޵ĳڡڱˮ⣬ռ㹻󣬲ſԺʵл
ôһͨˣ漴¶׷˹˵ζǰɽķ򣬻Ͽȷһ£ǾԻ޵ڣڴú԰ɽĳһ·֮ϣôֳˡ
һ£˶೵࣬ÿú԰ɽҪж˶ٳԴ315Ź¼֮󣬾Ҳûзˣһζûˣôˣô೵ɶûɹһεģ˵ʲô
ͷһ㶣ʵ˵ʲô
Ц˵һ315¼ֻǹΪ֮һչ¼ӦþǴ˵еרЩǰظģĿĵزӦԻޣǵظŶԡ
ԻǴδըѾӦý˵ڶ̬ҲԻڽʮǼٷչΪԻĿռܺʵĿռСӦԻ󡣡
չԻҪߵԹһ꣬ԻҪģԱԻ֮С常ˣǶԷԻ֮ڣͶġ
仰˵ԻڶʮǰѾڶԷĿ֮£ҪԻԷǽ룬޷򿪿ռ֮ţֻܽΪʲôʮһ˽Իˡ
û֮ǰѾԻڲ˴ʵȴǵﱱͻὫǷŽԻ֮ڣҪ֪ʵ۵ĻȷʵԶࡣ
ƫƫ֮ǰɱܲʹԻ֮ԭȲõֱ˺ܶ࣬ûʮİ׽סǣԲûнǷԻ֮ڡ
һǺǱ֪常˾Ի֮ڣȴ޷룬ȵԷǽȥǿ϶Ѿ׼ˣ֪ˮ⣬Ͳһˡ
ͷһ㶣תͷ˿ҵ˼ǣҲڣԴӳԻ֮ڣ
ҵͷڿԽԻһҲԣ޷·һⶼνֻҪܽԻ֮Уϣȳ常ˣݻԻ
ǰȥˮ֮ǰǻһ£ҲµûһѾȥ˽˰ɣ
̫̫һЦСͷǴ˵ŻȻ˰˶ȣǧ黹û𣿶Сһ¡
תͷ˿ԺӵʬѾɾˣͷ˿û£ѦǧӰѾ˽磬̫̫һͽСǧһ˽Сָ˽Ժӵȫһ㣬Ի
СǧһţĨȥͷȺʹ죡ҿ˭ܺǽ
̫̫Ҳûʵǧϴȥ£ôˣһ㶼û
СǧЦܰ£ѾˣһһڱţһӺ͹ǸѾѲˣʵܲ׵ģֻȷʵأᡣ
Ӻ͹ǸҲҵ˵ʱ޽ʩλֳͷҸСʱԸ˵˵ʵ˵ĻҲţ˵б۵ģ۽£һ治
Сǧ˵ŻѾͳ绰ֲһ룬˵˼仰͹ˣ绰һˣ㱱³أһСʱܶܵ
˵ŻһͷԽС򺰵С㣬ӵ֮ǰԺá
СӦһףСǧܱ֤ʲôһСʱ֮ڵǾһˣ㲻ӾڽϣֻԺﻹЩûãЩ£ǲӿһǰġ
ʱҲһὪСʹ˽Ժһ飬ʱԺ㣬Ѫ۵ĺۼѪζǹɶҲһ㲻ʣ
ȻڽСԺ֮Ҳʮңһ˽ǰĸ´󺺣һǽҵˣмһӣͷϡĺܣССӴͷͮͮģȾɫһʣһˣ֣С
һţʱϾͶЦݣû˵Ц̫̫ҿɼˣ㲻֪Ϊ˼˼ңȶܶˣƤӶĥ˺ü㣬޽ǵ£ӲǱٱ˵ʮ顣
̫̫һˣЦϣ治˼㻹ø˵һ顣


403 ž
һʱһ㶣漴ֶЦݣЦ齪ʮ飬Ϊ˼ϲ׵ģֻҪ˼ϲ˵ʮ鶼û⡣
̫̫һͷãͿʼɣҲ֪ô淨
һͷûû⣬̫̫ܲܿƤӶĥ˺üķϣɺ¥¶ұ֤ϣζһﵽҪԼ๤һǮҪ깤һݴ̫̫͵ĵģ¸Ұɣ
һ㶣ѿڶʲôôãһǮҪͼʲô
̫̫һû˵ȴ΢΢Ӳ֪ҺͽʲôϵæЦС磬Ͳˣ̫̫ʲôˣҺ¥ڰ˭֪ǸУΧűŰȦ̫̫ǰҲҰ
Ҫ̫̫ɺ¥¶ӣǶ೤¶ԺڰһҺ¥˳ҵ֣ⲻǮ£˻ţ͵Ҫ
һˣԭô£һ̴Ҳ轪ҵأҺ¥޺˾ǻưѹɱȻǮƻˡ
̫̫΢΢һЦУ˵ϸˣ¥£͸죡ҿɵ˵ǰͷµʱʵǽҿɲʲôŮ
һʱ϶Ц˻һҲԽĳ죬Ȼ쳣˼ҾƺðɣҲ˵˵¥Ҫ˼⣬ֱڸӰԼˡ
һ֣ЩүǶ̫ƶˣһһ٩һҪֹ֪٩ʲôʱأ¼æ˵ȱż̿ģȰ¶˵ϸˡ
һͷʱͨXXX˶ǮŪһСλصǴӡ
һһ̫ƶˣǰ˵һϽĻʹа¶ʼʱ˵޹ص¾ᣬʲôϵȥĶҪ˵ĻںЩ
Һ̫̫̣һٳԴ֪Һͽ̫̫ĹϵǱѰæһתʱ£ҿǶģҪһˣһ治˵»൱а
ʱŹѾһ룬Ҹֳʩֵ´ٶŹˣʮһ飬ܹʮ飬һСͷĿɽˣǸҶҵĸ֣ԼҲжʮˣһϵģƽʱɻʹӲˣͦģһֱͦء
һãְˣһ϶ƽʱˣƶϰˣʲô¶˳ͷƶŵþҴʱ䣬Ҳٴƶȥ
˭֪ȴ´ˣֻ򵥵Ľ䣬Ѹٵ⣬˵Ҹյأң˵ǰڵһڹžһӣҲ֪ʲôõģĴֵָһŤи첲ϸ
һҲû£طǿɲˣ׶ǧĽʷΪ׶Ҳа˰ٶˣıʮҲ֪˶ٱھǶ಻ʤ
һͦģҲص˸ǸС齫ˣз䣬ȾҲգǮҲãȥˡ
˳ȥˣŹСʱֻˣһҾ˵Ǵ̫ˣҲ֪ͨģʮСʱӲûͷڲ֪ô£Ȼˡ
һҲ֣ʮСʱǵö೤ǰͷ·ԼҲȥ
֪ģȻһǰģɱϾҲÿͷɫ£˵ˣǸ߼Уһɶ£Ƕһʲô¶Թһ۲ŷġ
һͷҾһ϶һӣһһĴֵָĻӾһи첲ϸҲ֪ˣȻһ߶ûУˮ죬óǸմӾġ
һֱͨԱһھҲҲһֱԱ߻һʯ壬ʯһСѾó˼ء̽ͷһۣģףּ˿ʯͷȥ˰ξȻҲû
Ƕʮ˶̱ˣڵϴڴڵĴˣ˵ŻⶼģΪ˸Ӧùǡ
һǾôʱջҪ֪£ǹҹ̣˿͵ϣľһʵʵĲУζҪһǮԼϵӡ
һҪģΪǱŶʵ̫࣬ʲô֣ϱ˼ȷʩǲͷ۵ġ
ѾˣҲܲϱֻ߳绰棬ûźŵġ
绰꣬˻ȥĸһðȫñǿھˮȣоҲǿʻˣҲûǣֻǸʱͣͷ˼˵
ͷʱ⡱һ£ѿڶˣǾˮһ⣡
һͷСˣǾˮ⣬£Ǵ£ʮֹĴ¡
һ仰˵꣬ӼҲû˽Ļ磬ֻü˵ȥҲ֪ͷǲᵽʲô磬ĸˣһͦĺװīһˮһװ˵Ĵһ˾ߣǽȥˡ
ĸһؾߣͽȥˣûһᣬвҽ˳Żһ޺˻Ҳ֪ʲô⡣
ֹ˺ôһᣬ˳ˣģһģ˭û˵ʲôֻϽڽˣ绰ʼϱ
һƣʱп࣬˵¶һʱῪ˹ˣô๤˸ҳԷһͣʧⲻ𰡣;λͱѵһ٣ʮĸңûϼ֪֮ͨǰԲٽ
ܵģ治ףҲû취ٴһѹֻͣҲ˳Ъһ죬Ϳؼˡ
˭֪ҿյң˵绰ʹˣ˵ˣշ˵϶յһƬһƬĺӡӡ
ҵһͼˣϽȥᣬһ³һûţںҽУʲôħģҼæŶһţͿһۣʱͱŵסˡ
˵Ȼһգһ˫С۾ǲ£ҿʲôһҪͷӾȻ˹ӣʱһ࣬ץһһ١


404 뾮
Ǵˣһϵı飬֪ԼĲʣæԼȥ˵ҿϣȻһƬÿһƬаƴȫˣ϶С
վڴϣŭĿԲдʲôʮֹ죬˺ü䣬Ҿʲôնħ߸£ľҲˡ
Ҳ֪ʲô£ҪʻźȻ˿װ˽ﶼųǹͿǹ
ǹһ죬ͱɸӣᵹڴϲڶЩƴƬѸˣ˲ͻָ˵ӣֻҲˡ
ҶŴˣ漴ִʮǼΧסǹڶ׼ǣŵļ˿ӣĲֹ
Щ˲ûɱǣȡͲÿ˴һ룬һȥʱһȡˮȵһͷ˻һ϶Գһĺɫ˿ҪѿƵġ
ЩװԥĿǹɱˣֵһᣬҺʮûˣŽ˵ʬ̧ˣвǲҪ˵ȥôô
֮ͷĵʮװ̧˿˸Сʯһֳˣȡ
˼еõϢˣҲõ˴ʵľ⳥ûʬ壬ֻÿҷ˺йǻң¾ôȥˡ
˵ӿ˿ǵɫ̽ʵ̫̫֪ľôˣ˼Ŀɻ⣿
̫̫˵ͷһӵǧСȥӺ¥ɵ£һ¥֮ǰһҪá
СǧһͶЦôӣûƭɣ̫̫ϲЩһ˾ͰѺ¥Ļˣ⼸û˵ɣ
ӸǴϲԽ̫̫ͷлֱ˼ضʱ깤ľģʹҴһȦк潪Сǧȥˡ
һߣ̫̫һ֣޹صԱȫȥټĿ֮Уʣɱļ˺̫̫Լ
̫̫ſ˷ͷһ۵ƣ˵Ļмֿţ
ͷһŷ֣ղ˵ʱע⿴ı飬ȻЩطеͼӴףġ
˵һ̧ͷһ۽̫̫㵣ĵЩװ
̫̫ҡͷЩװ϶ǹҵˣڳҰĶΪϰհ£ǲǡҵĵǾĶ±ɱˣȻˮ飬ɱ¾ԲͣΪҽɽѰնྪ춯صĴ¡
ȴֻܽǾĶסɼǶѰƻ¿ռ䣬ֻٲҪǶһ
ȴȻڵ⵹£Ȼնȴֻδγ֮ǰĶѾ壬ȻɱˣֻھУõ߸ʯסһ߸ôƶϵĻǾѹģ޷Ҳһѡ
ô꣬ǶȻֻܴھУɼҲжұˣڿ֮ȫԽ֮նɱ
˵һɵֻǣǱӺ͹˿ɲ٣βĿ֮£򿪵棬Ǳ뾮ɱأ
̫̫һ϶ʱЦ⣬˵ֻҪɱǶæǽһܰϵģҿԼĶӣСǧ£ȫģһ£Ѿҵ˳аͨӺ͹һˮܵĸˣ˶࣬󷽱£ӵ½ȥӦò˰ɣ
һϲһѦѦһͷҾЦˣ²˳٣̣ǧȥɣ
̫̫ȴûýСǧֻǺһϾ˳꣬˳ˣһҲǣҶһҹˣԱҲ¾ͳԡ
̫̫ȴûӣһ߿ǳԷһ˵Ǿֻ²жݲչֽţңҲĵطҲС²ǣһͱ¶ˣֻǽҲܲϵɶˣ
ͷ̫̫˵ʵĵطһʲôģǴ鷳Ƕ޸ƼﶼƮǽȴǼҴҵһ£ǿ˦־ߣȴУ˽ҡ
̫̫˵ңѾˣǶڵҲãƲⲻھױضڳ˯֮УԣҾãõİ취ǴɱһɹߣҪͶھв
˵ֿһ۵ܹˣȻãԽɽѾˣҾʣһ磬һ֣ҲҪգʵڲУʩչֶǽҵļҵҪˡ
ͷжҪ֪ھǾӪô꣬Ѿٹ̣ΪңԸݼҵһ㣬Ҿ͸Ӳ۽ˡ
´⣬Ͱ̫̫˵ǱȥǶдɱһ
˳극̫̫˽˽СǧСǧҲûԣϿʼţ绰һһ˳ȥһ·ȫñ֣˻ϣϰȫñеˮܵˣֻѦǧӰ̫ģܿŮˡ
СǧԿ͵Ӻ͹ضΣһͣͿˮܵҤǣһװȫñԱָӣСǧǰ˵˼䣬˿Ǽۣһ֣Щˡ
Щ飬ȻнСǧк˳ҤӶ£һˮһɶ˼æ֣һʾͣ£Լųֱ֪֮֮£ʼ̽ȷλá
Դ֮ȫ֮ҼϰֻҪķΧ֮ڣһжɸ֪һṩ˼ķ㡣
һᣬҾ͸֪ڣǰʮҵ·Լ׺񣬾ڹһʯ壬Լжʮֵĺȣͦ
ҽ֪ľѦǰƶһ·ϰ಻һᵽλãٶȸ֪һȷ˾巽λѦһۣһưˮǽϣʱѿһķĴ󶴣׼
һ̽ͷȻʯ壬Ѧһǽڣǿʯͻһֻεľ֣ʯһ㡣
һʯԱߣСȥֹˣϾǵһĶȻСҲеаڵһǲģûԼȥȽϰȫ
С棬ʰǧӰʹǾޱ֮˫ץסǾޱ֮ٵһˣҧУǧӰһ뾮СǧӰǾޱ֮ٿչһˮɿǾޱ֮٣веˮ֮ǱǱȥ


405 
ºһƬûκεĹߣ֮ȫܸ֪һ֮Ҳûճ̫ϰ
⾮Ǳˮ֮ʹˮпж磬˿ˮ谭Ƭ̾Ǳ˼ʮԸо˳ˣֻȦԼУ˳ǴӼǱȥ
ҹȦ֮ڣҲѹֱ򾮵̽ȥһֱ뵽ٶ׵ʱ򣬾ѾûשʯĺۼˣܶʯǷȻ˹Ϊˮʸ쳣ȻˮҲûʲôôǡ
һֱ˴Žӽǧ֮Ȼһգ¿ʼ˿ԽԽ֪쵽ͷˣӽһˮҷų֪ȥ
֪һεĴˮſһֱչʯڣ˳ʯ֣ʯϵ̦޺Ӧһ˿һ©
һֱ̽ʮףԺ֮вֳһҪѰҵľһԼҲһġ
ֻһ޴ĺ̾ھףͷ˫ǣ͹˫Ŀգڳ˯֮У޴֮ߣƯһԴһСô󣬻ƴۼףֱһ˶Աϸ֮䣬һֱ۵ӴסǣѾΪһ塣
ɫʹڳ˯֮УȻ쳣쳣޴һʱȻ֪ôӺ֣Ҫ֪ô⣬һɱĻɱܾ͵ôһֽˡ
ɫôΣһСˣĻѦ޷˳ͨⶫһֻѦΪ͵ס
һģȡ¿еУעˮ֮ɺ֮Ϊһ⽫һǺɫǱȥ
ʱӡ֮һȻӿʱһɴȻʹҵ岻ܶҶʱһֻ֮ͬ࣬ɱ֮´󼱣æֿͼǹϻӡ֮С
ʱԺ֮кȻֳһһǺ֮ǺɫĲϣȴһ죬һڼ˿ǺɫȴȻۣŭſ޴
Ҷʱ˹ڸңǺɫۼ׼Ӳޱȣҵĺ֮˺ὫŪѡ
תĶк֮תΪī֮޷Ժ֮ٶֳһ棬ȴնɱĳˣϴĸɽ
ڸɽ֮ϣǰ׻ζԵȻΪ䲻ͳȴҲǸּͭƤ֮֮
ҼæĿ˼зʣҸβɱ
Ե֮ô壿֪ڣǧףͬⲻ˷豹棬ʹǧֶΣַеùһ档
ޣֻܺ˵ô࣬ȫԼúɣ
һ仰˵꣬ƺ˲˻ԭλеԺ֪ô㷵豹棬֮ǰһ׷ѰҲû˽̹ЩµͷˣȴȻðôһⲻҪ
Ǻɫɳ˯ѣŬ˼֮ǰĹΪָ˺һҲûеóɵĶ࿴Ǻɫۡ
һȴʹҺȻһǴݻɱ֮ܶʱ׺ʹһ֮ȴסҡƽѻ˵ֽݱɫ֮ʱȴܱƵ޷ǰͷʱһ
¼æ֮һע֮Уݱ֮󽫺֮֮ȫڵ֮ڣ֮ԽԽСϺʧɫ⻷Ҳʧ¶ԭ̬һ֮С
ֻ֮ϣɫƣƽʱһ޶ԥ֪㲻㷵豹棬ӡ֮һѾӿ״䣬Ѹٵһ飬ٶɻӡ֮С
ҶʱϲֳУȻǱǺɫߣع۲ãǵб㳤Ƿն׵뷨Ȼת˺ɫԴ֮ǰж׼˺ɫĶͷС
ʱ֪ǲǸӦвǺɫȻ˫ۣһ˫һС۾Ȼһʱһ
֪ʧʧҲ˲ˣ˫ֳУһһǺɫĶͷ
Ǻɫ뵽Ǳô֮ɱϾֽÿȥһòڶͷС
һȥҪҾ͸о˵˲䱼ӿɫ⻪˳䣬ֱӴ̴˺ɫԴӶǰ̽Ӷ̳ʹˣɫ⻪׶Զͣ
һ֣ˣ֮棬οˣضƥҲŲӲ
ˣھ£ɫĵ̣ҵٶοùҸճУ˲ߣǺɫѾ͵ſ޿ڣһѪˮֱݷò
֪ʹˮ֮ѿˮпͨ裬ҲٶȻ죬Ƕ㲻ȥģɴཫһᣬһҧһͺɫײ˫ץУǺɫ˹ȥָǺɫ䡣
ǺɫѾһϣȻ϶ǳŲ˶ˣȴûɥʧԸȫ˳֮þȫӭϣתΣ˫ѾѸٵһ
³һأǺɫ޴ֱӴͷ˹ȥ˫֮оһ˻֮оȻֱӴǺɫĺ䣬һֱеɫβɫǻ˿
һѪʱȾһƬͷҲûһأֱӽˮԶŸתͷһۡ
ֻǺɫǻ󿪣ºóһأ۵ˮзûٹҵˡ
Ҷʱһ²ٵתɫ޷Ƭ̣Ѿˡ
Ƭˮ棬ֱӴӾзϣСԼڷ߽һҳȫ˿
ҽе˵һ飬ͷһʱһ㶵豹棿㾹ȻԼˣ漴Ҳһش𣬾͹Ц
˵ʵҶԼɱ˺ɫҲοԼҲܸоóҺһĸǴҪ֪вٸ֣Ҫ뱣ˣ࣬벻ͣԼʵС
תͷѦѦתˮ⣬öԷûӦ֮ǰһֲȳ常ˣ
Ѧͷӣ˫һأһװ죬ӾֱϣƬ֮Ѧһ֣תͷ棬˵֣㶨


406 ƴ
Ѧˣ˳ҤСǧǴװϰ̽ͷϰһĽţǸղѦ⾮Цϰ壬˼һƬˮزˣ½һ¡
ϰǰȫˣô˵ͷˮغ˵ûʲô¾ͺãûʲô¾ͺáӽСǧûк˵ʵҲ֪ҵʲôڡ
ǼϳСǧЦģ⳵úϴһ¡
ЦɲǣҲ׼úϴһ£ߣˮϴȥ
Сǧһ㶵ھȥ
ҵͷ٣ھȥԽԽá
СǧӦһϰкһƽȳСĽͨʵڲôʹڲ°ĸ߷壬Ҳ޷ò׳˱˸٣Կˡ
һ·޻ƻ˸٣һֱˮͣ³
һ³ʱ͸оˬĲ˵ȱΡ
ҿһ£ˮ൱󣬷ۿȥ߼ʺˮ峺ˮһƣϢƮǸõط
Сǧµóָˮˮˣһٰʮƽˮʮףƽˮʮףɴﵽʮҡ
ҪˮԴ֧һǰ׺ӣԴӱԴǡ졢ˮ⣬һǳӣԴӱƽ߹űˮ⡣
˵Сǧԥһ£˵ǱӦˮԴӦأ˭ס˱ʺΪ֤ȫˮһܵĿءͬʱһڴׯ˿ڡ
Ŀǰڣֻ·ߣ޷ٽˣȻˮԱע⣬಻Ҫ鷳
ҵ˵ͷ˵ǿԿˮߣˮɶ𣿡
Сǧ˿ܵӦû⣬ﲻڱΧ
תͷһ۷ͷ˵£ǧǣҵص֮ĸȥ
˵ҲȷͷҾԹ˵ú͹ɽ·̣һϵûУȴˮû´һˮףӦԽ״ڣֻСѰǼ򵥵£ҲҪܳʱ䡣
ºǧ飬Ȼǧһ˿ˮ̫ͣã˵ע⡣Ǻ«øһ¡
ͷĻ᲻ҵ˼ͷӦˣֵݹϵľƺ«ҽ˹ˮȥˮߣ˼ˮŤͷĿˣųǴ˻һɫһ㱳
һ㱳ҷųȦѸǱȥˮ峺ɹִ߲裬ˮʮףˮҲõı֣дˮ¿ࡣ
ŴˮߣѰ˴죬ҲûвԾĵطҿ˿ֱѾȥĸСʱвɵýų֪ȥԣٶȺȻӿ͵һڣ㽫˶㱳
ŴٶԽԽ죬һ㣬ҪԾˮȥڿֻʲôͷһֱӽˣˮף͸ȦСĹ
˸ովιһȺԼмʮأСֱ룬ʧ룬׷ɢӶݡ
ž;һˮƶҼæסȦ˳Դȥһ۶ʱһȻһ޴ĺ㣬ͷпͷСԴ֣һ˫Ƶײ֮⣬ֱײ˹Ž˵ɵˡ
˵Ȼͬʱˮͷ˳ȥˮʲôˮʹأ
ֵȴˣǴڼǷȥˮײʱ򣬺Ȼʧˣûǰֹһ
ȫһ㶣漴һϲǾûпۣôĺȻʧˣֻһ԰쵽Ǿһռ䣬ռ䣬аٷ֮ʮŵĿܾҪҵԻ
뵽ǴȴȻһ֣߳ƽһҧȥƽĻᱻҧٴҲһѣʹƽҲκвһ죬һӭȥ
ҼæɱһڣƽѾ˵⣬䵶ȭһȭǴľ޴֮ϣʱһƬԹͷһƬ
Ǵ֮£Ҳ˲Ǽˣβһ˦ͷһתһ´˳ȥ˶ٶǰƾʧ
ǸϽ׷˹ȥȴǴʧ֮ް⣬ʱȫе죬²͸
Ǵ漴ֳǵһߣǱʮ׵ľ룬ȴǣȥĴǴðһһƵѪֻƵӣǲš
ѦȻ˵һռȥ磬᲻һռ䣬ҲôһƬˮ򣿡
һ£ͷпܣ벻ˮһռ½أôȥ˾Ҳܻˡ
Ѧ۾һҵи취һԣ˵ԽǴһռ䡣
ĥ£Ѧôһ˵»æʵʲô취
ѦһǧӰǧӰӵǾޱ֮٣̴βץסǾޱ֮٣ȥʱ򣬱ضὫҲǸռ䡣ֻһռĵصҲˮеĻ޷жԼʵ绹һռ֮С
Ѧôһ˵Ҷʱ˹һֵ򵥣˵һ֣ųˮ֮ˮ֮Уʱ˺öˮֱͨˮ棬Ϊ˷صؽĴһ㡣
һ֮һָЩ˵ע⿴ţֻҪбڣǾʵ磬һֱûˣǾ˵ǵһռ䣬ϳǧӰǾޱ֮٣Ǿһռˣû
һͷǧӰһӴǾޱ֮٣վãŴ㽫һռ䡣
Ǿޱˮ׼˲䵽Ǵ£ǴԾδ֪һֱ쵽βˢһ´̽βʱðһѪѸٲסβ
Ǵۣβһҡͬγ˱ˮм䣬űʮңȻоһѣ֪ɹԻˣæĿȻˮУȴﻹʲô
ǧӰҲҪǺԶǾޱ֮٣ǴһѾֻص硣
Ǽ˴ˮ¸һ¶ˮ棬һһ㶣Ժˮľ۲ͬʣѾɹĽԻ
ֻߵһ޻һİƯϣߵˮҲ峺ȺˮˮӹˮӴܣܷۿȥĿȫǲԴ֮ɫߵĿԱǵҪõĶࡣ


407 
ϵðҳȦĿֻԶɽдУľ죬ԱĴضǣӲݸǷ賤ĵطֻҲʽĶûУмȻɱ뱻ɱϷ룬ȫ⼸͵Ĵڣһ硣
˭Ҳû뵽ԻﾹȻһ棬ҵӡйûеõ֤ʵҲ粢СǺ常˵Ҳͬɵġ
ƽһۣȻߣ
ҿЦ֪Һһһ֪ţһһ
¶Ȼһһģ׷һȴԭվ֮Ȼһֻ޴״壬ֻǱɫӽʯĸˣȻûһֵģվ϶֪
ǴԾˮУͨһһƬˮѸߣǼһЦ̧ǰС
ߵüȻӲݴзһСǼһǶȴûйǣֻͷϿתһȦһ䵽ԱߵӲҶϣ˶ȻֻҶѹ΢˵
ⶫڲҶϲǼſⶫȻһֻ۷䣬Ȼ۷˵е˶󣬿ģȴһֻ۷ɡ
һֻξ޴ӴӲݴ˳ҲһٶҪ䣬治һϳӾվǰ˿ǣҴǺþãһһǰȥ
ǴӸܵüȻһֻӥ˫һɶ೤δţһʹһɾ磬һ˫ֹͬצץ£һץסֻӣ˫һչѾĴգ˫һȣѾɵûӰˡ
Ǽ˶ɵˣãƽŻʲôطôоĶôͷ
ѦЦռůûɧţֿɽʳ㣬ȻƣֵǺġ
仰˵һ磬Уû࿪ģԼĳһ򣬲Żصľ󡣡
Ҳ޵ǵĿޱ߼ʵĻҰ᲻ǵİȫвһЩʳ޻ṥǣ
ѦͷпܣĶﲢûп࣬Ҳ࣬ǵһǿɱʳģһЩǵ⡣
ЩԾɾͣ˵Ҳδ㣬Ǽ˲첻вһϮܲɱ;Ҫɱ߾ͺˡ
˵ѦȻһʵﵽǸסĺõطɽˮ㣬ţõ˴ţӣҲɾ
ҹЦǺð죡ҽˣȵǾӣ˾ͳȥתһȦǡ˵Ц߷ųľ֮ݿ·
һᣬҾ֪ӳڽԻľĲᣬû뵽ԻĿռ侹ȻôһҲߣȥѰ常˱֮ء
ѾˣܲٵͷȥοôȥҲǸ⣬ֻҧţ˵
һʼߣɺܿͶ˵ˣһĸСʱƽҿ롣
û̫Ȼʱһֱţȴʼûкҹٵ˼־Сʱ룬ұߵķ֣Ѿȫʧ֮ˣͲ֪ϱںη
ͣһƨڵϣҪɧȻһǱңһŮӵĿǼһ㶣ҡڡһȾķܡ
ܿǹʳʲôҲһĻҰϵͷӬĺá
һ˶˵ٶ죬ڲݼϷӣɼʹôٶȣ˿ĵطҲֻһֻ䵽ǲԶĲݴ֮УȻֹ˵ˣûС
ţǿִֻ֮һѾշһ£ֻٶȾμһץסֻ
һأеֻѾΧһ֮£ʱЦã֮Ȼֻġ
ȴȻһʱ¥ҩʱû¾ͺʦģʦֻ񣬻ʲô˵Ļҧ˵ĳӵȵϡŹ֮û뵽ҾȻϡ
ûǴʦʱ˵ֻҪֿԤʾѾˣΪԼˣŻᷢ
ҿ˿ֻĻ죬СͬȻԭӦûôֻŴѡ
Ҽǽ˶˼֮࣬Ҳûûмףɵĺ뽫ʦĻ˵ΧȻһƬХ֮Ŵܲݴ֮У߰ͷţһɫΧס
Ҷʱ˹߰ͷɫΧֻСɲߣֱΧסۿҪ군ˣֲֻôҵĿ
ҲãȻǼ⼸ֻôӴ󣬿϶ŹǣǵȻǳǣǱȻҲǿԤϵġ
˭֪׼֣ѦȴȻ˵ˣݴ֮нٶȣԶԶȲЩǣβ⼸ͷǴ
һʱһ㶣һҲԣʱϲ˵Ķԣǿ׳ƥɱˡ˵ŻֻֽԶԶ˳ȥ˭֪δأݴ֮оִһͷһҧסҧˡ
ҲúЦұһģ˭֪ǲڶǿУҲνȻȻĵ²ȥЩһͳһԱߵĶ˹ȥ
ЩȻξ޴׺ˣﻹǶ֣һգѾһ룬ʣͷתҪܣȴһһͷΰס
˷Ǳ˫ץסϵë˷򣬲ǿ񱼣һ磬ڲݴдУӲ֮ϣѸĵۼĸƬĻһΪۡ
ͷǱеٶ죬ƬѾгʮأǰȻһ㴫ƥǺȻȫͣĴҲǰһֻǷ
ǶǾþ֮ˣһǵģ֪ǰգҲΪǣ⼸ͷôԶûйҲпͣ·ǡǼͷһǵȻβһУȫͷܣգѾǱ֮УӰ
˽ɷ󣬻ؽ䣬СǰУһֱһ·Ҳûʲô֮ǹɻζȴԽԽŨˡ


408 
ǰԼһ·ͿһƬǵصʻɫʤգǧӰһҪ壬Сһסһ϶ȻɱһŨҵѪζ˿
ҲһͽѦƬ̫ˣôζƬ֮ϣȴûһ۷䡢֮ĶûУ̫ˡ
뵽ƽѾһӻ˲ݴ֮УƬֻˣѾһߣи첲ϸӦСˣ־͸˻֮С
ǻһ֮УʱһţŲͣȫҵĲԵüΪ¡
漴ǻ߸ļûȫ֧״ϸӻ˳ȥһ֧֧ϸ΢Ĵ֡
ЩѸٵĸǵ˻ߵϣʹǻƴǱ˸ʵ˱ֱĳЩ־Ϳʼڻߵƴ궯ƺߵڡ
Ҿе˼Ҫ֪ϵƬʵǺܼӲģôϸ΢Ĵ˵Ƥ֮еĿԣʮã
ɺܿҾͷ֣Ҷ֪ˢˣΪЩ״پ˻ߵڣһһĵʳߵҺ
һ֧ȥеڶ֧ܿ죬ǻϾͱپÿһپһһĵʳһ˹ӵƷ
ߵѸٵĸɱȥƬ֮Щپ׷׳˻ߵ壬ֱ۴ֵĻѾʣһƤһĹǼ֮ϣϺǹ졣
һ뿴ƬƬ˵Ҳһ·ȸޱ޼ʣҪӲȥĻֻⲻҪˡҪǣЩپϻ֪ûж
ųأȻմһֻ۷һһ㣬žͼһƬӷ˹ѹѹģԵơ
ЩÿһֻĴָСǰһҳĴǣӲףȫһ˻Ͽգʱһ㣬׷·ˣ˲һء
Щһ˺ôһƬɫĻ˲ͱȾһƬɫ漴Щ׷׺£ÿһ仨һСеİһеİһĻɫЩﲻͣ䶯ǹ졣
漴һĳӳִһһɺɫһߣһɹŨҵĻζ
ǶôסˣǲɼۣӰһξʧ˽ӽһĿѵΪ˲ɼۣе˵ȥֲǳĵطûлˣòô
ʱЩɵĻ棬ȻɳСĺɫӣЩڻ˻ܶԭڵĵط¶˿϶ԷɳʹˣԾ׳ڸոչʱ򣬾ͱЩپס˻ȥ
˲˹ЩɫͶΪҪĿĲǲɼۣԼĺӳ죬ȺܵΪȻ̣ȴʮЧ׳ȺҲԭȵȺôࡣ
Ϊִеķʽ𾪲ѵʱ鷢ˣЩյĺɫ׳Ⱥڰһ䣬ȻһǷ˶
һʱ󾪣Ҫ֪Ƶĺɫ׳棬һһڣĸҲʣĶѰ׹ˣҼæǽƽֱǰһǽڣγߡ
Щɫ׳֪ͲҽӽѦȻСЩľ𡣡
ҵͷһЩȦĻ׷׿ήЩð̣֪ЩҲܲҾĸ£һ˼󺰵ȥһһٲ뻨
Ⱥɫ׳沢ûзǵ׷ȻҽӽҵĻǽȴԾɸǸϣͷͣЩҵľһգҲɢһһȳζΪš
Ӳͣҵľ֮Щճɻҽƽάǽڣżкɫ׳ͻƻǽҲײǽ֮ϣʱĽѡ
һֱ˰·Ⱥɫ׳ȻһǰȥǷʲôµĿ꣬Ƕʱѹһᣬ˳žչĵطߣŲ֮ǿήĻݣԻܸоڽ²ͣ䶯Ƕġ
ȻҾ棬·ҲгͷѾ˺˿ͣ٣¾һͣ˾ͱỨסҿɲ뱻Щپڡ
ҧͦϴ߶Ϊ𣬽ŲӼ٣˸ҼߣƬڿľͷ
һϣڼҶʱҲһֱֵ̤ʱһתҲֲסһƨڵϣڴڵشŴ
֪ʹΪޣ״̬æվǣһм䣬ҾĵϢ
Ҳ֪ԼΪӽݽߣȴеϲϾô࣬Ҷûж֮Ϣ֮ȫתֹϢɫƣڣƬѾɫ֡
˷ΣΪ𽥻ָֻú֮ǰΪǿʢٸо֮ǰ˫ĿֻǰһƬӣСУ֪常˵ʱ֮¸ϲһԾ
˼һָͬʱһҽղ˵Ҳ¶ϲɫСԴͷ˼ǰȥ
˼ǰԼ·Ϳһ޴ĹǼܣģһͷҰ֮ƤѾԹ⣬ֻʣ°ĹǼܣƾȺɫ׳Ľ
ǰа·ѾԶԶĿһУ翣Ӱض֣ͯզȥľ˼һͨһ㡣
ﶼĺܣԻ࣬ʵ϶꣬ÿһ꣬ǵĵˡ
ͣ£٣ϢҸ𾯽䣬˭Ҳ֪뼯֮ᷢʲôҲһ֮󣬾ͻᷢһս常ˣӦþʧֱġ
Ƭ֮ǱйȥƽУ˳ǽ˽ȥǰһȻϣ˴װ磬мż峯ٷˣִװģԵúǲײࡣ
ֵϿ֣и̷йˣֵ߽ģҲе̾¥ּۻ۵ġߺп͵ġͷкģĵģɫ˵ȶС
ҪϸĻͻ֣ᷢеˣ·ȻһҡȴûһܿŵģȫǳĿڽűϣ·Ķ˵ߣ˵Ʈ
һ۾Ϳ֮ر۵ˣһɱĺӣһɱŰӣһͲǺöԸ
һ亢ӵĸˣȻ˵ģϸ˫Ŀת֮ʣȴż׹¶ָǲԾ΢΢ҿĳָ֮ʣȻڲͣĽӡ
ڹ۲죬Ȼһ۵ͯ壬仨ɣ


409 򡢸ˡŮ
ͷһС㽫Һ常ͨ¼Ҿ˲ڼʮ飬ÿһҶһëȻĸоȻûпˣȴѾġ
ԼȻѾ˵׼˾Ȼûһ˷ʲôʱǱģɾʹˡ
룬Ҳ˵һ㣬ˣͲ֮£ȻĻ֪ľǱǵ󣬶ȴȻ
Ҫ֪ˣѾɱĿǰΪߵļˣ֮УҲȫŵϺţʹѦǧӰҲΪ֮Һƽһһϣȴ˼Ǳ󶼲֪δе̫ˡ
һתͿһֻ߰ŮͯͷǱڶӣۿת͸һӾ龢۷۵ҿĶѣСɱӺ촽ôôɰôôϲ
ҵȴˢһ³ȵףҲ֪ŮͯʵݣҲһô£ƫƫ֪ŮͯԲǼ򵥵ƫƫһζ
Ȼһɱǿ׳һ۾ܿǳȻҲǸѲȴԶǹв
ǸȻӡַ죬ӱҲǳȴҲܴĿ֮У׽ֵ׹⣬㼫Ϊ֣ҲǶԸˡ
ŮͯȴһҲʲôûûɱûԹûɷⶼûУһ˵ȥ
ԲһҪ֪ôαװҲһûУֻ˵һ㣬һʱ֮ڣŮͯѾ֣Ǽ˾һ֮ڣѾ˵
ҿǻڣͷԾɱһһۿŮͯæһתȥԶԣͬʱ󺰵СģҪĵСŮӲһ
һ仰꣬ѦǧӰȫһȻղһ˲䣬ѾȫŮͯԻסˣƽҲɫһ࣬϶Ҳ˵
ŮͯȻѾҽƣȴţһЦһ֣Ϸһ㣬Ѿһ֮аڷʮõ壬ÿһ䶼Σ쳣һ磬Ưĺõ͸ɣ
Ҳ֪ôģ仰һ˵ҶʱԺоһƬãȻȻȥǻڼӴһ˲䣬߾һ󺰣ȴƽѾԵֱŮͯ
ͷвƽһʼʱŮͯĵҼʱ֮󣬾̨ܽȻҲ֪ΣգȴǱ˻֮УƾһͿԿóƽĶԶ֮ϡ
Ůͯһˣһ콫ƽ磬ҲҪ仨𣿡
ƽһгƺһ쾹ȻҲȥǻҼæһƽͬʱһתѾ֪ŮͯǻˣȻнӽ̵ķһžһš
ʵҶԷŸûоϸ˵ڵһֻѧеӽ̳ѡɽһţŮͯɫȴʱ䣬һУһֱ
ƽһ󺰾ѣ԰գһŮͯ˹ʱһһһѾһ룬ڵϣʻһء
ﻹԭȿõ壬ȫǺǻ֮еһĻ䣬ֻζŨһ㡣
ֽ̳ţŮͯɫޱ䣬ԭȻ۷۵һС˲һƬ࣬һչѾӵ֮У˫һҲҪҲҪǶǻˣҵĻҵĻ
һ˵ĿȫߣеһȫΧ˹һĿǣĿĶǼϴ˵ı顣
漴ɱ˹ܱߺ˭۸ҼСˣб³
ǸҲǣźӣָ˵ҲǴˣô۸һĺӣҲûţ˼Һ㲻Ҳ˼ҵĻʲô˼
ΧЩҲȫһۣһָָ㣬һ˾ǹʱĶԵƦһ㡣
ʱɱѾ˽ǰһɱһһָ˵ǼԼ˵¸ôɣ
ƽɫһ䣬ɱѪζ˵ô죿
һֵǮС⻨õǽ˿縱֯ģֵǣǼŴҲǱˣҪһ㣬˵۸ˣƽʮɣ
ǸҲһͷԣǲ۸ǣʮƽǾǣǼƽϡ
ҽӹǲ⣬ô
һʱһЦҲð죬ҾɱǣǵľѪܺ͹ͷٸС±֯һҲһġ
ƽɫ䣬˵ãǣá˵Ż˹ȥÿһϵɱͿ쭼֣ɢѪζҲ͸ӵŨء
ŮͯʱȻִȺмƽһЦ磬Ҿ֪ˣҪʮƽⲻĻǻᶪŶ
һ˵ŻһƽӭǸҲһһҵ˳Ůͯγƣƽ˹ȥ
ֲɵӣôƽһһҲͶˣһӭȥȻһŮͯĵϸĶľ棬ǻӮûȽϴ
ߵļŮͯȻЦЦָ˵֪ˣ˶۸٣ĸԲԣҿԸǣˡ
һ仰˵꣬ЩһΧһĿ¶׹⣬кüӲ֡
Ҷʱһ㶣ѿڶװˣ˼ǼѾˣĻҲԻǣβʹʹĴһȻ£ˣǰץǼ˽ͺá
ŮͯһȻһգһ֣еŲȫһͣһŮͯ
һ֪ԼûŮͯϴ˵常˱ҲŮͯĽ
ŮͯԼв¶Ҳװȥɫһ˵С治򵥣һʼҪʶңѾΪˡ
һͷƽһҾСλһƽƽ˵ϱ
Ůͯһͷĺܲ˵Ͷҵ͸һɫ
ǰһ򣡡
ǸҲǰһˣ
ŮͯƵ˵ŮΪԻɷ


410 ޹
ƽ˵һԻɷˣ˵˻꣬˭ȹ
Ůͯ΢΢һЦôаգһɱǣ
ƽһ㾡ԣ
ŮͯһҲգЦѵǽԻ֮ǰûи߹ǣԻ֮ǧҪ˵𣿡
ôһ˵ҶʱԺһըȻŮ˵Ի֮һ˵Ǵһ磬Ůһ飬һԭ
ѿڶҲû£ҲҸǣҲͲԭˡ
ŮͯЦС󣬶ʹ𼤽ˣѾУҲ޷ЦҲԶﴫǲ˵ǲܺ˵ѡ
ԭܼ򵥣ǰɱģóľ޹ɩǰǷ첹Ƿ޲ģζرУϢػ֮Ҳûʲô⣬ֻҪһ˵ҾͿֱ˵ʱϢǵϢӶﵽǵ塣
һ仰˵꣬ζȻɣ˫ϥһ˫͵һϣ˫ĿȻҺƽȴͬʱɣһϥ˫ֺʮȻ޷վ
Ҷʱ󾪣æתϢֿϢȴһţͲǹֿæתͷƽȴƽҲͬɫһƬ𾪣ȻҲҵĴࡣ
ʱǰһЦСþÿζбϵϴһҲûܵһҲһֱܣĸϧλ
Ȼ岻ܶȴڣһһ㶣Ӧþ常ˣһ˵˭
뵽ѦǧӰѾǰ˲ûкŮ˵Ȼж磬Ѧ˫֮ϣ֣ǧӰһǾޱѾС
Ǹ˽ЦСôȻСõĵ㲻Ҫ죬Ͽ콫Ů¡
һͷɱˢˢһתǰһһָѦǧӰһϣ˭
һƽʱɫһ죬ͷ֣Ȼ屻ƣŭģȴȻһԼĻ֮У׽һʲôȴ޷ɾӰ
һϾںµ磬ɱţС椣ʰɣ˵Ż
ʱϥԶŮȻңô羡ʰŮġһ仰˵꣬Ϣ
һļΪ˻ƣɤӷ˳һ㣬ͷһԼѾʲôԺתһעⳡڶһ߿˼Ϣػ֮İڡ
ѦתͷҺƽһۣһͷǷģ̶̵ĸ˵꣬һתͷǧӰ㻤ǡԼͦӭȥ֮䣬Ǽᶨ
Ȼнȴ޷һƴϢͼһѦĲѣΪȻ֮£ȴԲѦͣҴɱأѦֱֻˡ
뵽ѾЦã㿪ɣעˣ⵶ɱͷɱԳɣ֮޹֮Ƭ֮绨òɾ͵ùǹǣˣ˵Żɱ˫һױһѦһ
ҺƽĽѵѦﻹҺ˵һָڰһ㣬Ѿһ漴£ڰ֮תͣɷǺÿ
һһ漴ֹһЦȻʩģȤϧСҪˣȻԺһ¶
Żһתɵעˣ޹֮Ǵɱ֮ʽһԻѪ죬Ϊǧ޹ǣǶ䲻ţʵжʽʹ
仰˵꣬Ѧһ㣬һԼǰ£ֳܹΪţһתֹ
˵ʵѦһҲû֪ʲô˼ȴܿóѦÿһӰͶһɱһ㣬ɱͷ㷢Ʈ
ҴûмѦҵʶѦһֱǱǻģʹżȻμսҲǸѣǵƤӵº˴򶷣룬ǿʱ־Ȼ
ΣıҲû˭̣ụ̂븺ǵİȫļͷ״˳صĵӡ
ҵģһ³ҴѦıӰ֮УȻܿᶨɱȴҲܿһ־ģȥľġ
ʱȻһһʽѪ죡һɱһӣʱһֳ漴ˮһֱ̿Ѧǹȥ
ͷһѪǵأѪζ̱ǣ϶ϧ޷飬ڵϣĿⱻѦıӰ赲Ҳ޷ֱѪѹȸУ֪Ѫض򵥡
ȻѪһѦͽ߳һһһԽԽƬѾһ磬紵ѪɢǵصѪ֮˺һأһȴͬһ㣬ֱӴ̴Ѫֱ֣ȥ
򲻸Ӳӣɱ⣬һɨȽĵźķݣȻһɨõ罫Ǻɨɢ
ʱѪѾ̵˵֮ϣѦվ֮ȫ֮һƬѪɫãȻͬһѪ֭һ㡣
ΪֵǣǲѪڵ֮ϣȻŤһһ죬˷Ѧ£ҪѦ½еһռ䣬Ҳռˡ
Ѧɫһ䣬һһһѸٵɢ˿˲仯һۺɫȦѦΧм䣬Ӽͷλֱ£գ۵˽֮һΧԲȦתһ߷ֳһ֮Ӷȥ
ѪͺһӴͽ޷ɢѪҲ޷ھ£˫̽ͬһ㡣
󺰵ôŮޣȹһ㣬˺Ѫ⣬ԶסԼĵ̲ѪռǺֶΣٽһǧ޹ԣ
һԾɣڰ֮һɱһͣ˲䵶ֱۼٶȣһֱ̳졣
ҿͷȻٶ֮죬ֻֻƽ֮ҶҪϰģҲ˵⵶ΣƾٶȣѦֻ¾͵ֵס
ѦҲһһֵһԾɼһƺ֮תΪһۺɫһ¶ñֱһֱָʣ
Ƿۺɫһ趯֮кȻʮ⣬ÿһֻеӰȴ޵̬ΪصǣЩⲻͣ궯ͬһ㡣


411 Ѫ
ۺɫδЩⷢѾһٶȽĺɨɢд󺰵øŮӣȻܿ͸ҵǧ޹ǣٽһжԣ
Щ̶µĵѾǷۺɫĳײһ𣬶ʱһ󡰶֮ʩչĶʵʵڵһ㡣
Ҷʱ⣬û뵽ѦȻѾɳ˹ЦҺƽһֱѦһһţ˼ͳɳΪһŮӢˡ
Щⱻۺɫһٿɨ׷ɢأͬʱѾ䵽Ѫ֮УɱȻһףֱӼڰ֮УȻһתֱָѦڡ
˫Ѹٽӡΰ𽥱͸Ȼǹۣⷬһ仯졣
Ƿۺɫɨµĵ֮ҲƮɢѦǰʣһ˿û·˼һһҲֱȥ
Цѵͻһ𣿡滰ָ絶£һɨƮɢʧ
˵ʵҲе֣ѦȻóҩȴҲ֮ĸ֣ʯ֮򣬾Ƿľ򣬵Ľ棬ȴûʹκε֪֮Ѧĺ«ʲôҩ
һɨɢѦһѾ͸֮ɫ˱һŻɫ̣ʱŴһ
һ꣬ǲѪⶸȻϯһѦȥڰеɱҲ˲仯ΪǧӰ׷Ѧȫ£ԼƮһѦ
ҶʱһǰȻȥȴƶɢѪ̵أգΪһһǽԼѦҪԸѪǧ޹ǵҪȫ㿪û̲УΪֻҪմͻᱻضţս磬ıУҲóΪˡ
ƫƫѦǰһҲѾ˳ȥҿѦΪֻֻʣʯ֮ʹˣȷԼް
ѦȴûжһҲĿǼ˵ǰԼϯѪ⣬ĵ⣬Ȼһ䣺ʱȣ㲻Ҫң
һ仰˵꣬򼸽͸ϣȻųѪ죬˲һգѾתΪѪɫһ俪ͷٻѨУһ俪֮һ俪ڵ֮ǰ
ѪɫһϯѪ͡һɢΣ漴ǰѼ̶µɱҲһڵأ쵶˲ʧһ»ָԭΣ˫Ŀ֮жȻһּΪ־ɫѿھѪѪ
ѦͷǶѪǰһ֮ҲδɹĶѪȴԵɵɵġ
֮ѪȻŭ˿ѪɫĻһƬһƬţѸٿųһڴСѪɫ漴һըѪɫ裬˲ѪɫʣԶɢ
ЩѪɫĻɢ֮ӵ֮ҲʼʧһСССĿ׶׶ΧһƬ֮ɫӪ˵Ѹɢɢĵط漴Ѹʧ
ʱǰǶѪɫҲŭ漴ѪɫƮĳһأͷٻѨѪɫҲ編ƣһʧʧٶȾʹӿˣֻüһ˾ѾʧĲˣֻʣһ˫ȣ˫ţǹ죬ʹʣµ˫ȣҲѸٵʧ֮С
ҶʱסҴ֪ѦʲôʱôԵһ֮䣬Ѿȫʧռ֮Уûһ㣬Ҫǵϵɱ֤һжʵʵڵķ滳һΡ
ǧӰѿڽкõѦʲôʱɵô
Ѧתͷ΢΢һЦɫȥΪ԰ףĿ֮ȴţ˵ǺʱһԼҲû͸˸֮һֱ޷ȴǺʢ֮ʱиУȻаʱ̫һֱûϸĥһʹãǰҲ֪ⶾѪȻ
ҵһʹã֪СԽѪӣ֪˵ĻһҲ͹ˡǺʵϾѪ֣֮Ϊɨɢûˣ֪Ѫ֮ζֻҪܽӽ֮أͻԶϣʱѪȡ
ͷһϲû뵽ľۣ֮ؿǽʹѦøֶδ͸ľѧⶾѪ֮ȷʵԵ
˵Ǹ˺Ȼһĳ˻ˣΪ꣬ƮѾˣ㾹Ȼʩչ˶֣ǽԻ޷ֻأ㻹ɷ
˻䣬Ѿ嵽Ѧߣ˫ָһ룬˫һѦ۾ȥѦһƮ֮߳أһҪȴǸ˫붸Ȼһ죬һ׷Ѧ˫Ŀ
Ѧɫһ䣬ֻ÷ľٶȻһƣƮߣΪǸ˵׷һҪȥǸ˼ȻѾۼԼɷɥڶѪ֮£ﻹѦһתȻ۾һ㣬Ѧ
ѦζϣֻƮˣߣǸȴӰΣ׷ᣬʹѦͣûʱǺ
ʱǧӰǰߺ£ⷨתҵǾޱ֮ͬʰ
ѦȴһΣһҪҲԶѪмֱ仯㿴У޷ɶԷŮҲͬסˣӦòĶ֡
ɱ⸾ˣ⣬ʱɱŮȳ常ԻҲˣ
ǧӰһͲ˵ˣͷȴһϲѦ˵ûҺƽԷɶԷŮȴҲһֱϥ޷˵Ļʵ˶סˡ
ԷѾѦĶѪ֮£ԷǸһʱҲκβѦֻҪѦһÿգʩչѪԷǸֻҲûɢɷȥ
ʣµЩ꣬ȻҲмӲ֣ɾԲǧӰĶ֣ǧӰǾޱ̷֮ľ֮Ѿһأͨ꣬ôκε
һַת˾ƣֻҪԷûи˳֣Ǿ·һȵǸһҲסѦǧӰɱŮȻ
뵽ǸѾ˻ΣҾԻȡԼҷһ仰꣬ȻվסΣһȫˢһĸͬһһѦȥ


412 Ϊ
Ѧһ߳ߣһ˵⸾ˣʹʧɷ飬ȫ⣬ȻɷȥҾͳȫ㣬һһʹ졣
ŮӷһѦͼ屧סѦȫ˸룬Ҫһ£ǻˣѦҲɣÿζܰȫܿҲƵѦ޷ʹѪ
ͬĵǸҲ˿иһͣѦضʹѪ׷ҸϣȻȫ˿и
ʱǸ˺Ȼ˻һ͵һ˱Ѧ㿪֮󣬾ȻһϸȻһƬ⼤䣬Ѧ
һѦ漴һǰ˷֮ʣѾһأƺһһʯǽ뾡ʯǽ֮ϣȻʯǽ֮ڡ
һͳһѦѾʹ֮ǰ˷ʹ˳ԤʾѾƵһ̶ȣҪ֪ѦһϲɾһϱȻմҪпʹˣѦĸԣضô
һʯǽǸѾһٶȲ룬ֱӡءһײʯǽԾɼѦ
ײʯǽһɲ֮䣬ѦȻĵ̾һҲµʯǽôײȥأѵ㲻֪ʹ֮Ķǧġ
ǸȴȫȻ壬һ߳Ѧһ˻ֻҪûʱʹѪ෨ҺΣ
Ѧȴ΢΢һЦѪֻһָʱ䣬һָжãҸղڵϰһƵʱ䣬ûʹѪ
Ǹɫʱ䣬һ߳Ѧһ˻ƴˡ
Ѧ˵ǷٳҺĽɱɷҲ֮٣Ҳɱ͵޹֮£ΪԱҲòʹɱ֡
㲢вҵȫҲ̶ʹɱ֣οûǴǷ޻иӰɣ˵ҲԻ֮ڣȫǿʳ磬ɷѾɢһУ»ɢĻĺ˭չˣҪ˵Ůչˣ׵ģԼҲѱˡ
ǸһɬȻѦץסߣѦεȴϻۣһǸ˵飬Ѿ֪⻰Чˣ¼˵Ƿ˫˫ɢҪһӹ¿δֻأҲ޷ͶתƮԻ֮Уض衣
ÿռ޹֮ޱů֮£˺ȥȭӣΪ࣬ΪȻ磬м꣬ȴԾɶΪŮˣȻһĸ׵ĵ֮ú룬ҪҪƴ
ֻҪڳ뿪ҾѪǴУּھˣǶմѪȣΪȴһҲ˼룬ұͲ֣οⶾѪ̫üҲԸʩչ
ߺԾɿԻ֮ǵǵñ԰Ҳɱ㿴ɺã
Ѧ˻һҾ֪ѦںŪˣǴеĿȻȷʵΪ˾ˣҲȥԻԲԻռ̫Σգǧ˵һըһ֮ã롣
ŮȴģβԾһɬֻǾˣ
˻һŮƺһ
ѦȴŮһɬ֮ʣȻվסһ̧ڿһ㣬һѾ֣תͣɷǺÿ
һ֣Ǹ˾˻ƭңûжʩչѪô˵ֻΪȡʩչѪʱ䡣
Ѧ΢΢һЦͷѪȻԵʩչȴ˵һָɣǱӡŶʹҩĽϣܷӳЧղһֱ׷ңʱʩչ
Һ˵Ƿȴĵģһ
һͷϲȻϣѦ˷ֻȡʩչѪʱѣ渵˵ĺһҶˡ
Ѧ˵ͷһ۵ҵ˲ҲԸһƷ׷ȥУȫ⣬Ĳͬ㻹иӣԸֿһ취ĺӻع׹ֻء
ԼʵҲԻڣϿȷʵңÿ춼ظôÿһ˫ۣĶǺͬӣĿԸĺԾֹķ֮гȥ𣿡
ǸһֱѦ˵ˣʱŮٶƺһ³֣
ֻһ֣ǸȴȫȻһ飬ѸһƬݣ૵ˣҲ֣ҴˣѾزȥˣҲزȥģ뿪ģ˭ԻֻԶҲزȥˡ
һ仰˵꣬ϸ뻺̧ͷѦҲĶѪ֮£ܲһ£
ѦһҲһ㶣ҴǸ˵֮Уܿó⸾Ѿ˱ľģѦ࣬ѾΪ֪֮Ǻˣһ֣ܶЩ˵
ѦȻҲˣɫͷã˵
Ǹ˵ղ˵ĶԣҪɢĻԻ֮ڣض裬ɷǰƢͱȽϱңŵʱ򣬾ûٵˣҲûٵǷ޻ţ˸Ҹһһûˣʣ¸ӣ֪
ԣһ£ҲĶѪ֮£ܽҵĺӴȥ׹ֻأػ
ѦͷãҴӦ㡣Ҳһ£
˵겻Ǹ˿ڣֻͷһۣŽĿתƹȥǸ˵ҿóɷҪĶ࣬ղ׷ʱûгȫֻ̽ҵ·ߣڷɥ֮£ܱѵͷԣԲǼ򵥵ġ
˵ʵҲûаܻ㣬һʣµҲһĶ֣Ǿȫˡ
ԣҲһ£Ƕ㽫˷ǿ롣
Ǹһתͷһֿۣ˿Ѧһͷãô˵ˣ
һ仰˵꣬˺Ȼһһϵĸ𽥱䳤ҲȴӵĳעˣƽóľǷ޲޲иǰᣬǾͱ֧֮Ҫ޲ԣҵľѧͽգ
յİ֮ѣ֮ǻᱻ˺ѳ飬֮ϣ壬ĶѪһսǣܽÿһ϶ųѪ
һ㶣㼸˼ж֮ǰ˵Լѧİ֮ƽ֮ģһۿǸ˵Ŀ֮ʱ˹⸾˾ȻǳĿĵȻΪѦĺ͹ֻ֮С


413 Ҫ˵
һ뵽ҲͷһϲǸӣԽֻأ˵ʲô£ŷͷͿԸ㶨ǼȴǲеģǼѧȫɱ¾֮ڳȣȴԶͷǰ㾭ḻ
Ǹ漴ĿⶸȻһĸȥӽǣҲĵĺܣ˾Ӫ꣬Ҳ׷ҵľѾˣҪСġ
һ仰˵꣬Ѿ͵㣬ءһ˿˲ըһ̣ĸ룬ȴȻȫնһ׼Ѧÿһ֮󣬶һС˿޵̡
ͷһЩ֮Ƿ˼ȫԽǲܱ࣬꣬ƣʩչȫù˼Ҫ࣬һը˵ˣɶҲûˡ
ҶϣҲûа취ֻǿΪӲЩɢȻ취˵㣬ȴҲЧɶѦ˵ǸˣΪѦ⸾˸ߣӲɢİ취вͨġ
ѦĶѪʹǶԸ꣬ҲҪһЧڶԷԼֽ̣⻹ζԸ
뵽ѦѾһ˰ָԭȵһϼƾŵ㣬ŵУȻһתŵѸչ漴ը죬ŵȫըɢһƬһŷɫһ쿪
ͬʱѦμٺˣÿһžڵصĶһ£߲¡
ʱǸѾ캮âӵֱӴѦµķɫ֮У漴ֱֻǴӸɫ֮д֮ÿһ֮ĻǶ˷ۺ֮ɫ
Щ봩ɫԾֱѦʱѦǰߵʯǽÿһЩ뾡ʯǽ֮ڣЩ͸ʯǽ͸㷽ʯǽ֮ڣЩֱĲ㣬溧ˡ
Щһʯǽ֮ڣǸ˵ûõģҵĻǸЩ֮ϣɰҵٿأʯǽͲܿסЩ룬ĶѪҲ޷ڱûĸϿ
һ仰˵꣬Щವһ¾ʯǽ֮еζѸ۵һգ۾γһε㿴ҲûκΣ壬ĶѪҲ޷ɱң취
Щ̺֮Ȼȫƴһ£˲ѾγһŮ˵ͷǸˣ˫Ŀ֮ѾǾ֣ô쵽ģҪ֪ҵĻǷɢǧƣԼÿʩչ֮£ǣҪܷһ򡣡
˵䣬Ǹ˵ѸٵĻָ˳Դ£һһƵϣǲӣ˫磬Ƭ֮䣬ѾָԭȵģֻɫɷһƬѾ˷ۺ֮ɫ
ѦЦѪĹЧֻҪߣͿϣɷѪİ룬һҽÿһ֮ĻȫȾϺȻһֻҪһɣҲܲˡ
ҪңҲ֪ƽ⣬˵Ļڸ֮Ҳ
Ǹɫ𽥿οתͷһЦһֱΪ֮󣬻ǧƣ壬¾ûô˭֪ȻδܣҲգȻˣʹ߶Ѫɣҵĳŵ
͵һ㶣ͷתǸ˵Ļ˵ģǰѦ֣֮ȴ˵ⷬʲôѵڰʾʲô
Ǹ˵תͷһĺӵôΪһֱ̫˽ߣ޷׹Ϊ÷ˡ
Ѧȴüͷһ˹֮ʵƽ⣬Ҳָ֮·ȥ񻹱һȥ˭ȻֶΡ
ǸȻһЦǽԻȴ֪˭ҲçײģνǳǣֻҪԻһٳȥġԣһҪȽҺˡ
Ѧһͷģ
Ǹ˼ѦӦˣ˵֮ˣѾˣǰռתƵ˶ħ֮УֱߣǻῴһƬĲݵأﶯǾ޴󣬺ܺ÷ֱ档˻ĲݵأǻᷢһҵһǾǶħֵ֮ڡ
һап࣬ⲻĵط֪ˣαطôŮôãơ
Ǹһ仰˵꣬ٶһתͷ˿ң˵һ䣺ҷߴҲڲ֮𣿡
һתͷһǺǺǳմɵ㶵ĿĸףȻ֪ǰǸ˶ѦһͷְɣĪҼҷȾˡ
Ѧһۣһ죬һѪɫǸǰѸŭţ漴컨꣬ǸǰһһʧƬȫ
ѦǸʧϣתߵǺͯߣһǺͯϵһӡڿ˼ǸԣһʱһȻһԾŶ֮ȴҲӦøոմӦ˼ҵĺת־ͽ˼ҺҲĻɢ
˭Ǻͯʱһ㶣漴ѸǺԽԽƬѾֻʣһѦժǻַڿڴ֮УŷԭѦѪЧá
ԱΧ۵Щ꣬Ѿһ¶ֻ֮ɫһزŮͯŮͯȴһƬǸûǰľƷϡ
Ѧһ̧֣һ㣬ѾһĿһ䣬һɨ˭ҵĶѪ
Щһɢ˿ȥȫܵԶԶģʣ¶ԾŮͯһˡ
Ůͯɫһɬ˫ۣ̾һû뵽һʱʧߣȻøɩɩɢʹȻ֪ҽĸȫסͺˡ
Ѧ΢΢һҡͷ㲻ǲסǣСͱΪ̫ߣһܿסˣѾʵףٶһˣֻҲ첻ˡ
ǧӰһӵѦߵҪϻֱɱˡ
ŮͯһЦɱң
ǧӰһͷѵʲôɱ𣿡
ŮͯȻһЦѦ㵹ܿΪʵ㣬ʵ⣬а취ֲģϧϴκͷĶԿ֮ǵѾ˺ܶ࣬ҲĶֶѡ
һ仰˵꣬ЩԹ۵Ȼ׷ױͷܣŮͯһָһ죬Ѿ걻ĵ˻ѸٵŮͯߣŮͯһţѾʳ˽ȥ˲ϵʢ
Ѧһ󾪣һҪѪȴѾܶˣŮͯĹЦ߹ˣǧҪ˵


414 
ͬʱǧӰҲֱһʱͨ죬ȴ˰֡
Ůͯ΢΢һЦǧӰѦ˵䶾ѪԼϣʲôЧ
Ѧʱɫһ䣬ԡ
ŮͯЦҵȻҪԣҴɩĶѪ֮£Լɱ㣬ҲǱӦԲԣ
ѦĿһŮ˵ûãˣΪѾﵽޣΧ궼ѾԶ޷ҾͲ㻹ҵĶѪʢ
ѦȻ˵ļеȴΪ£һŮͯĻʹѪʢѦɾˣ¼æŮղŵ˼ǸʲôҲͣβɴ֣ˣֻҪȳУԻ֮
ŮһһĵĿһۣȻЦͱˣ֣ҵĿ֮޷Һʹɩ֣ȴ޷һëϣһ˿ʤ𣿡
һ㶣ѿڶʲô֣޷Ϣػ֮ҲƲס
Ůһɬ޷ܣ޷һë˼ɲ˺üǧҵϢػ֮ȻҲѧɵ˷ǰǾֽͬĵһ㣬һͨ
֮ΪѾﵽ֮زֻ¾һ֮ͨԶοϰǵͳΣϢػԿƵסġ
ͷһͲˣȻûеһͨ죬Ҳ֮ƽ֮ѦǧӰΪ֮ĸ˵Ϊһѵһδ̫ɱˡ
һ뵽ת˵ղŵĻ֮ǰͷͻ֮أǶħ֣֮²ǿеķӦþʮ֮еԲԣ
ŮͷôҲ֪
ҹһЦʲôģʮ֮УҺ춼֣Ҳûʲô˲ģǱǴĲֻʶӣģȥֻ˵ѣֻҪǴ·ǲ֣
Ůһɫһѿ˵ʲôҲ£
ͷһʱ¥ǰΧ죬ʵһ֮ս֮߰࣬лжľ֣ȻȷʵˣҪûʲôʿԡ
ɵزҲòҧ˵ѻˣЦȻ죬أѪӰһ첲⻹ٸ㣬ѪӰʹȫϣӰˣûм¹ƺòˣҲʣʣһɽһ硢һ̼ˡ
ԭΪⷬ˵һŮͯĿеĵλ˭֪һ˵꣬ŮͯһֵͱţˣҲŲţʮ֮ƾҲ˴ǣⱾ£ֻҲᱻһϢػ֮ܿƵסİɣ
һյ˷Чʱһ࣬ԻĵطԴӴըԻ޽Ի֮󣬾һֱͬһ췴ֻأ͵òϢϴ常˱ץҲû³Щ
Ц˵ôţ
ŮͯһգۣЦֻҪܴϢػ֮Ҿǡ
һƻˣ׷ѣʱ֪ٺȥһۿŮĿ֮еĽͷһȻղŮἰʱʹõ仰Σ
Ǹ֮ǰһٶ˵ЩֵĻһ˼ʱ˹ſڴЦŮһ⣬ʱΧʱôƽ޹֮͸˵֮ģ
ƽҺȻһתһۣе㲻ҵ˼ʱӦʵģ˵ӦŮϢػ֮ŶԣȥѾɢ˵óľѧ
Ůȴɫһ㶣ûлشңһɫͷʱһϲӣıҲ¶ˣΣûκζĿƣƶûУ̸ʲôƽⲻƽ⡣
¼ʵҪǰղ˵˼ǲֻҪϢػ֮͸Ǵ·ǰȥħ֣֮
Ůɫٶһ䣬ƵҵϢػ֮
ûлش⣬ֱһ䣺Ȼشңǲ˵ҿóŮľѾʼҡұ벽ƣ״ݻģŮ£˵ı£Ƕʱ򣬾õϡ
Ůɫ˲伸䣬һƬ԰ף漴࣬ȻһŷཱུСˣҧгݵ˵ֻҪƵҵϢػ֮Ҿ͸ԸΪЧȮ֮ͣȥħ֮֡
һʱЦһ񣬳𣬱ȻԵõ˵ãӣǱƵ𣿡
Ůһɫ˲һƬȻ漴˫һգ̾һվ˵ˣû뵽㾹ȻҲ״εĵܸңô׹𣿡
һɣƽһŮ˰죬һӻˣһгѾ˳Ҽæһסƽ˸ɫʾŮһ
ƽ߷˳תߵѦǧӰǰȥ̽ûˣȴֱŮ߱ЦȻʮ֮һΪȴҲͽҸ߳һѣұסɼⷨİ֮ǵΪûжĹϵΪǵΪᱻ޷
ȻҪΪǵΪҲһʼûнȫסԭһ㣬ѦƲĶԡ
һҾ;ˣΪҲ࣬ΪȴȫĿأ˵ˣ˶ûжһëɩ֮ǰһĶ˵ʲôģʱõҲǴΡ
ʲôεģɩӵգҲһ״ɣ࣬ҲϾѪ֮ҾͲıĻһ磬ֻҪб壬Ǿһ״
ԣҿʼɣ˵ĴΣָ壬ָڵΪΪⶫȫԷſյģֻҪ˲Ϊɢڣȫû̬
Ҿһ£ҷſΪκεֿʱҵ巴ˣؾ˵ʲôΰɣ


415 
˵һһתֻҺܺ棬ڲκΪ£ôɩɩģ
ŮɫȻüΪѿ˵ҸûʮֿµģһбµĿ磬ɩɩѾ˵ϡ
ҲĿһŮû˵ѣҲûô򵥣ŮˣҲһһĽţԵ쳣
ŮӴ˿Ҳûд˼ͼ˵ԻԭһֱֻǴڣȻÿ춼ظӣȴҲల£ȥˣ
ԴʮǰȻ˽ͱˣֱɱ¾ħԼȺɱΪϲŭ޳׽̶֮ڣԻڲɱһ룬ʣµļշҲǼˡ
Ϳʼ˽ħ֣֮ʮĹԻ֮һΪһһǶħ֣֮мԻΪ磬ƽʱûʸħ֮֡
ħ֮޼ú󣬷ǽʣļ֮Уѡλضħ֮ؿڣפԻͬʱʳ
һ㶣ͷڶʳǶ갡ô𷨣
ŮһС˲ŭݺݵ˵ҲΪʲô𷴿ԭҪ֪Դ˷֮ǵʵ½ͷĽǿԤġ
ǻǲòΪʳǣÿһֻ꣬ÿ£ǶʮȥΪʱ¸ߵĻҪ
һԻڵ٣Ƕ֪Եʱ򣬾ͻҲˣǴŽڶʮǰ˵һο
ǵĿܿͱˣûԶ֣ͽ齨꣬ɾ
ǷȴҲʶȥջὫǳԹ⣬ʼԻ֮ڲ꣬ÿһʱ䣬ͻרŽȥظŪһŪһĳ
315·ôˣҪΪҲҲԻĳھǣڤڤ֮аţһжһʼѾע鷢չ˳
Ůȴ֪ʲô˵Щ꣬Ȼͳ˷ĵģԭȵ꣬ԱһֱˣҲ£ɰ˶ʮ֮󣬾ڼ֮ǰԻ֮ںȻһˡ
˵ĵٶȻ󲨣ƺ𾴣صصĳ˶ħ֣֮ԻȴһȫԽܵ顪꣬ȫǨħ֣֮˵ҪԻ
ǵȻͬ⣬ɷƴӣֻεԻڣÿŷ׷ɱڶ̶̵ļڣ
ǰ첻֪Ϊʲô˺ȻˣٴԻԭ״Ծ˿أǾ°
Ů˵Ѿ˴ô£ԻָʹǿЩǨˣпܾȻôƴӣ˵뿪϶ΪǶɱϳ
¼æʵ뿪ˣʲôӣ
ŮһͿЦ˵Ҳ֣շӴ˵ʱǶڣȫ˵òºȴûһȷ˳ʲôӣΪÿģһ
ҵʱһţüĿ۽Ƕ΢ЦһеĸоɩӿһˣɫҲǺƣװֵģһˡҴȴһ׵ߣϣΪ£ִһʣ˺þá
һ֪ûϷˣʮأڣȻûһȷе˵ģɼļ֮
һ뵽鲻еɥܸоԼһֻһֱŪڹеС󣬿ʱҾɥȥæתƻ常˱ץô£
Ůԥ˵Ƿ׽ģΪԶûôߣߵҲΪǸŰͷģĶֻǽѶѣһ˵ͱҿңͱȥħֹ֮Ѻˡ
ʱƽѦѾ˹Ѧʵһ˽ģҲץˣ˭
Ůһ˼˽ʲôǻ治֪Ҳû֣κǿΰ硢ŨüĿ֮䣬óһúӡ
˵ŮȻʲôƵģ˵ˣǺӽʱƿƣڶԿڵĹ࣬Ǻûһһƿƾ¶ˡ
һˣⲻǳһﵹҲб£Ȼһ˵ǹƥѰΪ쳣Բ־ܣһŮϢػضԽȻԽΣ׽Ҳ
ô˵Уܴħ֣֮вô죿ղŮ˵ˣǸɱ¾ħȻΪǰס˵һܵвɱ֡
һ뵽ѿڶָ˱ʲôط
ҵıѯʳ˱֮ħ֮֮Ѧ֮Ǳйȥоȳ˭Ůҵ˼Ϊѯʶħ֮֮ڵĲһͷ֪Ȼƽʱûʸħ֣֮ο֮Уǻ˶ħ֮ڵĵΡ
˻֮أɺ֮ħ֣֮浱治סĵطǲľжħأ޶ĴεЩǷ԰õģҲǲԸǨħֵ֮ԭ򡣡
ħ֮֮󣬴ԼҪ·̨֮еӰأ̨κţκ֮еˮأֻصص֮еĹꡣ
ǰصӰˮǵأ֮ȴһ֧飬ţͷ桢ڰ޳ȱй٣ֻص
ֻص֮һֻ̨һԲ̣Ͽ̾л䡢׳ؽ磬ڣɢڣ궨ϲһᱻֻ̨֮ϡ
ֻ̨һڣſ֮пԼһ֮ƣʹ֮񣬽Իһһ֡
֮ǶħֽǷסΪǰأһȥĸУڶʳӡ
Ҷʱһ㶣ѿڶħ֣֮ȫǰõģԼү


416 ߷
Ůһʵ˵ҲүˣÿУʵϾѡÿ͸ɵѡ
ƽһõүˣ
ҹһЦߣҵе˼קɶˣ
Ůһ˫Ŀһ׼ȥɱ˷
һͷǵȻȻʲôʵһǾˣҲҪԻˣڿɲܸŮЩָǴ·أȻʣɳɴߣ벻СڣοԻвǧյΣҲܽԻ¡
Ů˵ãҸǴ·һ仰˵꣬תߣ˶һۣæϡ
һ·ߣ;֮ʱŮֻһ֣Щͷ׷״ͷǼ̤ҲɵĶŮָ߿һۡ
̤֮غ󣬾Ϳʼọ́ҼеĶģѰһȦҲûзֻ֣ñ߱ҡ
Ůһֱ˵֮أǱһĴ࣬Ϊǣǹв
ЦЦû˵֪ôģû˵仰֮ǰһûоʲô仰һ˵ҷеľĸоˡ
ָоһðͷԽԽǿңܾҪ£ָ֪оԲ޶˶´˵Сĵ㣬Ҿе㲻Ծ
ǰӲ֮жȻһХХһܵӲݴУʱ޺𲻶ϣӿǻʲôⶼУҶʱһ飬оҲ߯˵㡣
һЩ⣬ҶʱЦֲһҲԭ׼أ̤Ьٴȫѹ
ŮһתͷһۣҷЦˣʱеֵһǷǣʹЩĥǵľô죿
ɨһۣʱͿǼֻɫǣŮû
һƽѾҵ˼ŮȴҡͷûУйϵ
һԾ𣬰ƴ򷭼ֻޣһֻɫϣЦˣǿɱȲпˡ˵䣬Ѿһץסë˫һУɫǾͼ
༸˷׷ѧɫǣһεľ飬ҵҲ·ŮȻûо飬ҲΪɣȻʲô¡
һȣһץëŷһֱӷ֮ǰ汼Ⱥɱһ·
ѸٳȦǱУǺХ֮һ׷ᣬڰӲݴдвֹ溱Ϊۡ
ЩƽǰҲвԵģǰͲһˣС󣬲ʱŪֻȽϿǵģƬ֮ѾȺ˦˿ȥ
Ů̲סЦǵ澫Źְ֣취ĳ˴۽硣
΢ɹʲô㶼˱Ƶһ̶ȣģͿ벻ˡ
һһֱӳ嵽ǴߣǷǣֻɫǷŮֱһôԼ˶ԱĴȥ˴ߣΧŴתȦתȦڴƤ£֮϶Ȼѿһ
̽ͷһֻۣһƬɭ֪󣬷ȥȫǲ֮ϣ֮ܲ䣬ӯȻȽϵĻȫһ硣
룬ƤȫŮͷҺѦСԺǧӰں棬ֱħ֮֡
濴Ȼܸоɭ֮ȴҲãһɭ֮Уʱһ洦ܸо˫۾ڰ͵΢һͻûҪǵ
ȻҲЩޣһ˳룬û˿ټĴ㣬һɱڣЩȻ֪ĸҳ
޾ԣģϹģκεطãǴƽǰ˰·ðʧ̲סˡ
һȻǳ֣ȴҲûй·ػȶڰȻչ˶ǧӰϮҲ˳ǧӰ֮УȽһ
ǣȴѡ˶ǧӰ߻иƽƽǲ۲۵ɱǣҪǧӰƽĶǶһ֣һ𣬶ûô£Ѿһ촷ۡ
ȻһƽֵļʱɷֻҪһпͷһкԣҵľ
Ȼһ˵ڶϮžǵ
Ȼÿһζǳɹ⣬ͷȴԽԽҵĿܣÿһ鶼ΪǵԽԽ٣ǵԽԽƣ룬Ϊб˿ɼɸ˲ٵ鷳
һ·Ҳ֪˶ٲأѾʼ䷳֮ǰҲĿռ䣬ڤ֮磬磬Щռ֮УҲһЩҲһĹԣȴûħ֮еɷԣȻ˺ηһһĳʵһһǿ
ȥȻ壬ȴҲᱻϵƣȴһûȥȷʵе鷳
ʱŮȻһվһʯ֮ϣ˵ңһԣ֪ǶΪɱǣϮ³ҲˣȰһǰһ㡣
Ҳ¸ǣνħ֣֮˷ģڶħ֮֮лƣмĵ˭һСģͻᱻ׽ȥ˵ģѵиֽǣֺοԣ
ڴˣչ¼ģҲȥҲӲǾ˼һҲ˵Ҿһ䣬ȫ𣿡
һһһôԱһ˵ΣƾǼҲɱ
Ů˵ѵ֪֮ǰԻڵ꣬ͷεĿжˡ
ΪʲôһΪİȫҲĸʮţǲţɸںۿǰһ·Ӱص̨֤ʵĵطţû˭ӰĶ֣Ȼɱ֮ȡˣԲԣ
һ˵м˳һͷ͵Ů˵ĺеӰǵĶ֣˵ܽˡ
һ˹Ȼһֱڶħֳ֮ưԣȴģҪϰģҲͲΪʲôħ֮Ŵηˡ
һжͣϾʮҲŮʱ˾վڴʯϼֵǣǱѹĸ𣿺β֣һˣ


417 Ӱ
һȻʮӦˣŮֺһ飬ӦһѾмٸӦţЩһ鼤ߣȻǶѹ̫ãһͷȫ˳
Ƭ֮Ǽ˵Ѿۼ˺üٺƺƵһƬе㲻ڣһѦƽǧӰ˵֮Ҳ͸¶ŵ֮ɫҪ֪ǴеĿģǴݻħֺ֮ԻʱЩͬ
ݻ٣ЩȥҲǸ⣬󼸰ٺŵĶ飬Բܷŵ˼ȥȻ鷳ɾʹˡ
ȴ˵֮Ҫֻһһ
˴żٺɷһ·ǰУҲûʲô赲ˣ죬ƺƵһ·̨ȥ
һ̨޶á
̨ԭ֮֮󣬻ǱѺտɵ̨ǵ̨tɼһۣһȥ׹ֻء
̨Ľṹ൱죬Ͽխ繭繭ƽУһʯС·⣬ྡǵɽʮվ
̨ȴȫֻͬˣԶԶȥһʯ̨׸ߣǿʯͷվһ̧꣬ͷڵķԶ紵ĿɵĳۣԵôĹ¼š
֪Ǳض̨ӰˣͷһתŮʵӰʲôѧ˭ǿ㣿
Ů˵ҹԻ֮ǰԻӰڹܣΪֵҵң˵ʱҶȻ֣־ѧӰ裬ʮֺÿܽȸĿܽԾˮ档
ǣĹУԻֻҪʱȵӰӣˣǹ꣬壬ôĥôĥ
ң赸һʮͶ֮䣬ɱȡΣ֮ĻǧҪСģ㣬һע赸ǱסӰӡ
ҵ˵ͷֵ֪ʵкôģӰ˵һκһ˵ǿɾ޲ˣ˭Ƕֵġ
ǧӰһЦ˸ҶԸУǺһ壬赸֣ԻңԻס
ҿһۣû˵ƽѾУһҵġһ仰˵꣬Ѿ֮һ˳ȥμ䣬Ѿʯ̨֮ϣӰ
ҵȻ֪ʲô˼æȥһԾֱʯ̨֮ϣѦǧӰҲԾʯ̨ŮҲˣȴʯ̨֮£
ЩȻɷڵ֮£Ѿû˵һҪӮˣƾصĸˣҪ˵ĻҸұ֤ʮӣ⼸ٺһɢĸɸɾ
ԣһҪƽ֣һǺܷĵġ
һ䶨۴Ӱ죬ƮҲɣϴһɵѩ׳ۣϴһѩ׵ֻ֣¶ֻ۾ͿĿʮֵĹ졣
ӰĿҲǵһɨĿⶨŮϣҡͷвϧ˵ĸŮҪҲеͷģôԽԽȥˣĵһЩ֪ĺ
ŮЦӰʿ֮⼸ӣʲôġ
ŮƽѾһ׵糤һָҪÿҪѡһ
ӰһʱƴЦúúã⻰˵ĺðϧҼҲÿģΪⴵţŲҡ
һ仰˵꣬һһƽѾ֣һֱ˹ȥֵܶʱ򣬾Բϻƽһˡ
Ӱûϵƽ˵ʹ򣬶ʱֽһңƽһһָƽ˺ûأȻһԾͳ͵ϮӰүúøһΡ
һ˵һ߳һ˦Ȼûй̶ˣÿһʽȴԵ쳣Ƶᣬҽǣźۼĺÿ
ƽȴͲһЩһһһһ죬һһӰʼܴӦԣƽĵԽԽ죬ڿʼļҲûôˡ
Щԭȷɢʯ̨µǣӶأһƽռϷ磬ȫΧ˹ƬѾʯ̨Χˮйͨ
ƽΧӰߣ׵֮ӰԽԽֵסҿ״ӣӰضƽĵ»ɢ
ԱЩǺʱӰƳʱ˷һӷ񿴼ϣ
ʱӰȻһһתս֣˫Ŀ֮жȻһݣɭȻֲøħ֣֮мֶΣҵ边Ȼκβ㣬Ҳգٽһ˿裡
һ仰˵꣬һ㣬תͣ˫ҡڲһĿҹΣÿһ磬Ȼγ˵ƿ֮綼ƽȥ
ƽɫһ䣬˿ܲãһӣѾһƬ⣬ӭſϣֱӽĿ˺ѣգۼѾӰĽǰ
ӰȴҲ壬һ費ֹƽض˲佫ƽ˰Уֻһ޴ķХתֹﻹܿƽˡ
Ա߹սЩһ¶֮ɫȻǿƽ˴αضǾ֣ܻܲ߳򣬿ɶˡ
ȴĺܣƽҪô׾ͱסĻ͸˻ˣƽϷıȥյ£ȥˡ
Ȼϣ뵽֮кȻһ˳һӰֱӳڰ֮УѾһ˵Ǹ򱻰˵УʱɢƬ״ʧȥתĶѸɢ
ƽһأбۿӰʵڲֵһᣬ軹ԴպϣҶȴǲ㻹ûбĻģ
Ӱһ㶣漴Цúúãɵעˣҵһ衪ҫ裡
һ仰˶ȻһԾֱͣڰ֮Уһȡ֣һˤǰɫߡžһˤʯ̨֮ϣʱˤ÷顣
һãǾȫһ㶣ӰȻûȥԲӲӣҫֵۣʱ򣬻ܿӣһãڹߵԭ򣬷ʲôˡ
Ӱڰ֮кȻһ裬Ͼ֮ʱ߱ȽͣԽԽԽԽ죬ϹԽԽǿ赽󣬸Ϳˣֻܿһ˶ĹڿгֲĹ̫һ㡣


418 ҵ
ʱƽˣһףȻһ⣬¶ϣֱǹ
ǹʵϾӰڿ費ֹƽһ̳ڵ⼴й֮ʱǹȴȻһתͶ˳ųƽȥ
ƽɲˣһֻһᣬһѳѾ֣ӭǹ˹ȥǹȴȻֱƽгʱ˸ա
ˣǹһأѸٵ˳һζվ沿ǵķϵĹâȥĿҲ˳ȻǸŮӵꡣ
һ¶ĿͶ΢΢һЦ˵ѣˣ
ʱǲŷ֣ѾεĲƽӰϣƽ徹Ȼͣ˰УԾɱֳյƣǹ죬ҲɵͷһӣƽǱӰס壬ΪʲôӰƽ˵أ
Ҫ֪νǻѹƱĻǣǿԽĻǸϳ⣬ռΪС
ɲǶĻǣһռ˱˵һԼȻͻ˵壬ͱռ϶ΪһôأһԼ̬˵̫ϳˡ
⣬ҵĶ޷㣬һ㶼ʱȽģռ壬νĹڶǻ߻ԵõģѪܽûӲ߰ݸֶʬ壬Ҳǽʬꡣ
ǰȻ棬ȴӶ಻ʢ٣ʬ¶Ҳкö˳¹Сʱȴ漣תģʮһǽʬ꣬кܶת֮Ը·ϰ߶ı䣬Ϊԭ
Щʬ֮ʮϧ֮׵ĻᣬȻţһҲû˻֪ʹ˻ое㲻Ծò̬ȶûиı䣬ҲֻǾһ֮µ顢Ըת
һ֣棬Ҳǿ£ĸ֮Ϥ˵·ʽͶĶȵȣһģĻ͸ȵȣȻģ£ﵽ֮ز
ȻǿнĻǸϳ⣬Լפ壬һж˿ĸı䣬Ǹˣ˶ᷢ˿Ĳ𣬿Ǹ˵꣬ȴѾԭȵˡΪָ֮ƶȼߣԱΪ꣬ԶԶѶȡ
ǲ֮еκһ㣬ĿǰľϵһȥҲûпƽлǳ״λŲ֮⣬ŭ˫Ŀ̺֮ɱ⣬ǹѪζɱƽĻơ
ƽȻƽ
е㲻ƽ־ˣνĻ꣬ҲܽĻż⣬仰˵ƽˣȻ˭޷ĻǸϳ
ȷʵһˣֲǱصʱɵģ屻ʲôš
ʱƽȻһӵȥ
ȴЦôܣҺò׽ģ壬Ǹ󱦲ذöණÿһģֲܾ˹
ƽɫȻһǺ죬ڵһջ˵վֱȴٶһһŬͼתһߴ󺰵ȥ
ǧӰһһӾҪȥҼæһץסļͷ˻Ӧ
ǧӰתͷ˿ƽֿ˿ңʣʵԼοȥƽȴ֪ǶھƽڣҲܽʿֻƽԼ
һЦ壬ĺϲȻѾڣҳǿɲʲô׵£壬ͽҰɣ
ͷĪһ˵ʱȻЦ˵ģȴһƬû˿ĸɫʣûɵĿֲ
ƽɫȻһ䣬ѸٵĴӸղŵıŭ֮Уָ侲侲Ķе㺦£漴˵Ϊܿסҵ壿
ɫҲһ漴¶ЦݵȻ֮ǰδʧ֣ϸ˵ҪΪ⣬Ҳ޷ӵùһ֡
ͷһӰ˵֮ʱ΢ȻǼΪԸ˵һ֣ܻĴûʧֹ
ƽȴϧϵңҵܽҵ壬Ҳ޲
ӰЦŶ㵹Ƕҳһָҿ
һ仰˵꣬ƽȻͱĳһ֣ã滰һӳֱǹӰԴ
Ӱû뵽ƽܳʱһ㶣һæӿɺ󱳻Ǳһ£ֱӱ˿¶һ˶Ķ
ǶƵޣ̬׶ͣһֳɸֲ棬һסһСɸֲڴ䣬˱Сһ㣬̬ƣĪ֣Ȼһ㡣
漴Ҿͷ˿֮֮ϣȻû࣬ڵλãһȥʮֿɲ
տӰѾô£Ȼ㲻ס
ƽһƿӰȴٶһɬֱӰӰ֮ϣʱйεһ
ԺתȻ˵ʵͦΣյģԼȥʩһˣô³Ͳ˵˰ɣ
⻰һڣӰɫһ䣬ݺݵһ۵ܿΣҵѾӵһֻҪţҾʹڣҪҵǽɱˣµ𣿡
ӰһϣҾ֪Լ¶ˣǰӰʵһˣӦˣһӰһǹ˵ӦӰǱ֮еӦǹ˵ļศɵġ
Ӱ裬ǰ߿ʹϤֵһԽЧӰӰпӰ͹֮ϵ
ӰӰʱҲǹʱ򣬲֪ʲôַԼƽӵһҲ˵ǻ꣬ģ빲Ҫɱ࣬ɱƽһ·УĻ͵ÿƽԼԷӲıƳ
֪ţ״̬ƽĶֻ²ôøϳġ
ƽƺҲ˹תͷһۣٿһǸӰȻӰһЦΪҵ࣬ͿԿס𣿡
ӰȻһаԲˬԼֹͣȻҾͲ𡣷ԼɾͲ˵ˣҾͲ־Զûиһ죬ֻҪһиͻᱻᣬҲˡ
ƽȻͷһЦҪ˵ٴףʹ֮ڣҵԾһ仰˵꣬һһѳ֣һԼŴȥ


419 ˫һ
ƽһ£Χ˺͹ȫһУӰҲʧе𣿡
һ仰û꣬ƽѾһ⣬һ˲ԾӰļ֮ϣٿ֮ʱϵĶ֮ϣλѾ
ƽһȴѾ̽ǰȴûһѪ
Ϻһ֮ʣƽѾһߣгȻζһ׷ȥ
Ѿ˵Ӱļ֮ϣһȻҲӰ
ӰֽһİȻһѷһ˦ֱƽĳ˻ܣôһûУ
ƽˢˢһ鲼Ʈ£˰ȻгڵһԼӰлһ磬Ȼ˵˵ҵҵĵҲһ֣Ȼ˺Լ
ӰĿһݵ˵һûᾹȻ͵˾磬ֲеħ֣֮һݣһأһҿɲˡ
ƽĿһ䣬ȻûһΣ˵ͬĴֻһΣһηΪҲ֪İпԭѾһδٷĻǾҲˡ
Ӱ˫Ŀһе⻰˵ģѾ֪İһһ仰˵꣬ϰѣ¶ϵĶһ䶯˹һ㡣
ƽебָԼӰӣ΢΢һȻ˵˺ܼ򵥣˫һ壬ΩΩФһǵ״ԼϣƽʱǱ֮С
סֵӰʱϵĻǾͻ˳ӰԷڣͶԷֻҪһͿԶȡԷ壬ĥ֮⣬ĸͲֵһᡣ
裬˵˾κǰڵ̵ѣĿҲΪ˳ӰԼΪԼ
һ֧裬ҼǵûĻ˶Ҳûκ˺ֻȴɢˣһҲעⲻȴעΪҵ־ѧ׵֮׵֮ıƷ
ڶ֧п裬ȻеԸһЩ»ҰҲˣɶԸңȴԵ̫Ϸڶ֧֮󣬵һЩϰȴûˣһЩʯͷȵȣΪΪ˷һڵǱС
֧ҫ裬˹âйĵطͻӰӣӰϵǶж֮ȻѲֻҪӰжϣ޷ͨӰǱԷ֮УӰϼһϵĻͳһ
˷Ҳˣ赸Բʵüֵܵͣʵ׷ӾЧһЩΪ͵˵ȻûпɵǵģһģǾֻеķˡ
Ӱһ㶣˫Ŀֳ֮һ˿־漴ʧҵģ뻹ȫʬ۹Уɾûôˡ
һ仰˵ȻһҡΣȻ仯ԭȿŮӵòʼ𽥱Ҳ񷢽˵һʼ
ҿһƽʱӦ֣ʣڵӰڽлʱ̣ңһ֡
ƽȴûжĿɱĿӰ˫껥Ƭ֮Ӱ˫껥תɣȫһģ
ԭݿŮӣ޳ȳƣͶ޲ţȴһΰɷף¶һļֻ쳣һͷ췢ֱ죬ɨüۣʨѪڣҴ߸һ׳һֵһɸֲ棬˴ѣ᲻ˣһ׶һɱֱҹһ㡣
ļ֮ϣһŮӵ꣬Ȼ裬üĿЦɷǺÿòγ˼ķ
ǹһΣͽиֲ͵ʯ̨һʯ̨֮ڣ֫һ죬˸չһ٣ʮûˣˡ
˵⻰һԼ䣬һתͷӰϴγͷһսʱɣⶼʮˣú˯һҶˣ졣
ѾϵȻ޷ػֻЦȴһ㣬ȻǴӦˡ
ǹȻȴܸӦһЦֲֽʯ̨ϳ˳һɸֱֲָƽСӣģղŷִԼһҲסˣһΪƴҪҲҪͬھأ
ƽ治ɫͬھƾҲ䣡
ǹʱŭɸֲһŭСӣҪſӿ۹㳢ֲ
һ仰˵꣬һݾɸֲ͵ƽȥƽٵܣиֲ˫֮䣬˫һԾ
һͣ£۹ʹ󺰵
ƽ˵ƾʤңֻ¾ˡ
۹ЦȻǣٽԣһ仰˵꣬ϣһƽֱ塣
ƽһθɴ಻мܣεһתŸֲĸӱ˹ȥ֮ϵâһ۹ղƣ־һҪˣֻʮָʣ˶ˡ
۹Ҳݣһɿֲ棬һѾƽԱ˹ȥٶһ죬ּʱץסδصĸֲ棬п񺰵ٽһ档ٶƽСвȥ㿪ƽĹʹһз
ֻһзʹģе㲻̫룬ٶȡǽǶȣǰԶӦúмܡɼʹôȴܴ󣬻ԵüΪ˷ܡ
ƽȴûмܣһ鵶ƮԶĿ֮кȻԵúǾ裬СĶ۹еɸֲ濴
۹Цô֪۹үү˰ɣ¸үүͷүүҲԿǷŹһ
һ֪۹ˣôƽ˵ģûһк³ġ
ͬʱҲһ£۹еɸֲ棬һȻһôƽҲһǷʲôûнĵ棬ֱӳ鵶
Ȼƽ˵Ҫһˣľĵϧҵ˵һ㲻Ӧҵĵֲεģһһֻ⣬ɵڶҵĳŲ˻ȥĸоǰɸֲ֮УһɼΪǿа
ֵģһ㲻ָеģһıҺ㽻֣ȴûʵı£ҪĿȴֻҵıĸֲײһֻҪΡ
һɣײ֮Ǹֲеܾͻᱻͷų˵ʵҲǹֻʱĲ̫鷳ԣ룬ôǲӦ㻹ûͷаʱȳɱ㣿


420 ϱ֮
ƽ˻һ۹͹ЦҪб£ٽһԣڰ˵˭ᣬɸٽһ棿
ѿڶʹˣжǲð£ôô
ŮȻյҵǰ˵һ仰Ҳ֪ò˵
üͷһ壬Ůȥһ޺ӣȴҲԼСžţѾȺ˵Ĺǣôһ䣬ⲻǰҪ׷ȥ˵ʲôʱһüһ顣
οֲһˣʲô͸˵ˣȵڲ˵֤뿪治ת˼Ҳˣˡ
˵ϼϻ治٣ŮȻòͬͯɱϾǴʱھͻ쵽ڵʲôʱ飬ʱѶĺܡ
Ѿˣֲ˵˵ʱʳضǺǼйصģֻһͷ˵
Ůһͷҿɾֱ˵ˣҾӰ첻ԾӰ˫һ£һͷһ֪ǰӰȻòһɲƢƢ쳣ţΪҲçײĺܣֻʵǿĿ£ӰڹŪ飬ǿʱ䣬֡
һʱͷһըѿڷʵ˵ʲô
Ůû뵽ҵķӦôңʱһ㶣æ˵ҾӰܲԾյӰˡ
ԼԼһ˵벻©ʲôæ׷ʵϸӰƽʱǸӰ
ǵĽ̸ûп⽵е۹ƽȻҲȫˣ۹ЦȻǣӰ˯أڳӣ۹
ŮҲӿڵӰӦûǸӰֻǽӰܲԾ
ҶȻɫһƽɱѾԼµ˵ʲôĿܣԻ򡢸ˡŮʱѾע⣬ĳЩʹǵʱ䣬Ӱһпǡ
ҲÿԽͣΪʲô֮ضǽй
ʮ֮УҲʹ̼ûкǽ֣ɽıǼʶ˴򲻶֮⣬ɱûжǿɽ֮£ʵϣҲͺɽڲ֮䣬һܵסҺСԵֽƴʱ䡣
ʱ϶ĿģʣһǼԮҪĿǰ֪ʵǿӿɲ٣¶֮⣬˶пܻ
Էʣµɽ̼סӰԼ׺סһ㹻鷳οĴڣе˶ˣ졢صûɻûá
˱Ҫ֪֮Ȼ֮ȫΪڵ֮ҲԺƴһƴ졢صǰһһĻԻд
пϱ֮ƣŮһӣȴпܻҪǵ
ƽһҷ˻˵ɱȻһѪζ˲˿һһ˦ŵ׼һ֮˳ȥ浶ߣһӰҲȥ
ӰһҲ֪ƽˣʱɫһѸѸɢղŵĹű֮һɨ⣬ȡ֮ʯɽۺϢ
һ۽Ǽ˼£Ӱʵ壬˭̬֣Ǿ˫֮ʵ񣬿϶ʱˡ
Ӱʵһչֳȴûƽûкƽ򶷵׼һֱӶƽĹһֲֽЦҿ£Ҫؿɾ鷳ˡ
һ仰˵꣬һֱֲӲԼУˢһ´˸Դ˺Ȼ۵ȫϵƺΪʹᵽһ
Ƕʱһ㶣û׹һӰѾһֲ֣Ӹг˳һһ̧ͷƽ˵û취̫ˣ£ֲ棬²ܻ˯ȱһ£Ҿ͵һʹࡣ
ʹĿɾˣǧСĵ㣬ֲڿʼѾֻһֲˣҶ
ôһ˵ҿʼԾƽӰеɸֲ֮ϣȻâֱڸֲɸִ֮ϣΪɫұΪɫмһɾȻǽɫ
ɫΪľɫΪɫΪף˵ӰеɸֲӵԣҲ˵ֲܻʹɲöԸ
ȻҸ뵽׼һƽӰѾȻһ죡
һиֲѾȻͶ˳ȥֲһ֣ͶȻһĻ֮ɫâʢһ£ӭʮ࣬ڰ֮תֹ
һתɫ֮ϣȻ֧ľܼ꣬ɫ֮ϣ򷢳ǧٰѺɫҵֽнɫ֮ϣֱӵ˸â䣬һƽ
ƽŭһ˫ֵ⼲˻һŵӰֱӭȥһ󡰶֮죬ƽѾľʯȫڵأûһµģʯ̨֮ĵǣ׵磬ƽͲκá
ӰЦûô򵥣ֲڣЩķܣҲܻƣʱ΢һʧ֣ء
һ仰˵꣬ӵļֲֹ֮УٶȷľʯԼ׵ֱƽ
ƽһֲһˣһͲЩԼ⣬ȻһԾгһһ޴׵֮ڰ֮гΣ֮ϣһɰԵƥа˵а֮һֲ档
һ֮ƽһ䣬˫˫Ѿ쵶ӰŻסԼȫ
Ӱһƽֲ棬ʱһţһԾ־ȥץǲƽȴЦ͵Զȥˡ
Ӱһץסֲ棬޴׵֮Ѿɫһ䣬ˣһҧ˫ץס˷һһᣬӲ׵֮
ƽ׵֮ǿӲӵģ˵ʵʹҵΪƽ߳һҲӲƽһο˵аһﾹȻӲӣȻ˵ҲΣȴҲʵġ
˫һӴǡһ죬ĽҷɣضΪ֮һʯ̨֮ϱСʯм
Ӱһֲǣֱ룬ʹˣǾ޴֮ʯ̨һңʧ


421 鵶ˮ
ǹӰһ룬漴鴤ֹƬʧΣǱɸֲӶѳɫ⻪磬漴Ҳʧܻ֮ڣɫ⻪ɢʯ̨֮ϣѾһѷˡ
ҿĿɿڴСһԽԽǿˣһ֮Ȼǿ˹㽫ʯ̨˿Դ֮󣬼ÿ춼ڲϵĳɳУҪ˶ãܳ޽֮
ΧЩɵˣŮȺȵãĵǿðԵɱһɷҲŽóСһ֮ʹǶǸŷˡ
󺰵ߣٶȣκźֻصֱɱסҲһˡһ仰˵꣬ȶУǰһ߷ǰһ֮߰ʱȣƽղһбضĲΪҵԶ֣սپ
ѸٸŮһȺɷƺƵĸں棬죬Ϊˡ
ٶ죬ԶԶŵѪζˮѪ죬˽ǰһȻһѪɫϱԴͷȥβӿʮ࣬Ѫϣ졣
Ѫ֮ϣһţŽֻһͨƫƫ֮վһߣº㣬ѥۣףݣʯ룬ȥ·˸ʵʵ
ŮһˮǹȥǰӰѾһˣ㲻ҪӰĺ󳾡
ˮһ̧ͷһۣȴȻݵ֮ϣѾֳһ˿
һ֪ûϷˣҲϻ˫һһһʯţһӣХֱˮȥ
ˮûϵͶ֣Ҵֱ֮ӽǽȫˣ޷ܣҪͺˣҪͺӲƴΪҿ϶ûȥӲƴΪĻҸұ֤һĺܲҡ
û뵽ˮȻĽ˫һ죬һΪӲסҵĴ֮ҵȻж󣬼Ų˻ˮ¾Ȼûк˰磬ɼʵͬСɡ
һҵ⣬һѾ˴֮һץסβһɴɽһ㱼ӿȥֱˮ
ˮĻϵͺӲƴʵѾˣҵΪѾֱ˶ʱֵĻұض׷ʱʿʢǿֻ²Ҳˡ
ˮҲǸ֣Ȼ֪дһһɴӿ˾ԴΪ㣬ʼΪıƴ
ΪҵڲǧΪ常Ϊ⻹֮۵֮ҪֶΣˣ춼£Ļˮ£һһͬˮӿһһӲƴˮ
ˮֵסѾ¶־֮ɫֲҳߣֻҧš
Ҽˮأǿţɴ༯֮һıֱֱӽ֮ӴĿһƸһ
ˮûһô棬һѾ֮£ζʱбɶͬߵķһ㣬顱һˤѪ֮С
ץУֱͬһѾ޴ĳ֮ʱһƬĽкЩʱ͵ı׷׽ڳޣƽҲһͷֳࡣ
ΨŮȴɫ䣬ſھҿߣѸͨʯţˮˮˮܷĵطοѪ֮ˮԹأѪ֮Уֻ²Ǻ£
Ѫˮ֮ϣȻʼཹཡðٱ࣬Сգ֮䣬ѪӾһ㣬Ѫɫĺˮݣһһ޴˻ˮɢˮ֮ϡ
Ұһˮ֮Ȼ˶ף׹Ѫ֮󣬸ܽѪ֮Թʹ𺧵Ҳ˲õĸ֣ϧȴ
뵽Ѫ֮ˮȻһ󻩶ˮȻһѪǽһֱĴֱʮ׸ߣֹ֮ͣƣǵѹʱѪˮ죬
Ҵһæ˵ߣˮ֮һȦ˺ŮУȴˡ
һ¸̫㣬ѪˮˮѪ֮УѪźȴ޷Ѫˮ֮ڶ漴ͱѪɫ˻ӿˮףҲ¶ۼˡ
һ˸ˣڶٶȷӿҴѦʯ֮򣬻סԼԽԽãǧҪѪ֮ȥ
һ仰˵꣬Ʈʯ֮ϣ˫ĿѪӣÿһ˻ӿŹұҪˮҳŪȻ֪Ҫﵢʱ䡣
ʯ֮ϣѪˮʪӰ죬θվʯ֮µѪˮѾϷӿϣˮʯ֮ơ
ʣˮһѪ֮ĳжѪӾֻҪѪ֮УԹصѪ֮ˮͿԸṩԴԴϵҪɱΨһİ취ȽƳ
תͷһۣѦѾʯ֮֮ڣȫɱݣжʱû˹ˮ֮ѪƿһץУһְ֮ʯ֮ϣĿ۹·˷֪һž޴֩һѪ֮ȥ
Ȼ֪һӴѪӣ͸ӦһǿƥԹ̲ںˮ֮Уø֪˳ԹԴ֪εĴһ죬ѸȷһλãȻҽʯµŶմ
ʱѾ֪ˮǸˮԾͱضˮ֮һӣ߾죬˲ݱΪī֮ҽΪī֮ԽԽԽԽֱһСɽһ㣬ֱʡ
֪ˣȻһһݼʣн޴ͬСɽһī֮һͷбһʯһͿȥ
˵ǿʵôȫңһСɽֱӺʯ֮ϣ䡱һʯȫīֱ֮Ѫ֮Уˮ糱żȥһ
һѪӣһҽУѪˮ֮кڹһһӰӵһɳͼӶݣˮ
ҷôòײŽѪ֮бƳģˣһ죬һѳ˫һչѾֱ˹ȥ֮Ѿ׷ˮ͵ȥ˲ˮȼܻ档
ˮҽһѾīִ֮ڤҲ˹ȥȻҪɱˮҪõ֮Ϊ˾һʹɱﵡ
ڤˮ֮ʱˮѾˮϵĻ罽ϨûڤѾ˽ǰһֱӽ븹С


422 ֻصǰ
ڤһˮҲѾ˽ǰڤʯ֮ԱߣڤˮѾ˱붼û룬һˮϣˮʱѣɴССɢڵ档
ҺѦһѦʯ֮ǧӰѪˮѾƽʱС磬ˮأ
ָָһû˵ʲôƽһۣĿ֮¶Ц⣬Ѧҵ֮Уֶ˼ϲǿ϶û뵽ôʰˮ
ŮһϧˮԲϧԴӸѪ֮ϵκź󣬾Ը䣬˸ɢ³طаš
ҿ˿ѪӣȻѾƽѪˮϣԹڴ˵أܲñŲŹ֣ӸԹ֮ӣ˵õġҲ׷ʱŵǻȥԻʱһҲٴڣҲڹʡ
ȷӹѪӣ༸ֱǰȥ֪ʱԽԽǵľԮ֮ǰ常˾ȳУȻȶԷԮһƻǷƿصסǿɾ˵ˡ
ղҵɽ壬ɱˮʱѦȼʯ֮ûпɷвٿģһ˹׷۲̸ֹҸղһеİԵҵĿ⣬Ѿη塣
Ҳôˣȳ常Ŀǰ֮ʹһ飬һֱֻصǰŷŻ˽Ų
̧ͷۿֻֻصĸߴ꣬ߺשǷܣ飬ʵ̻Իֲͣʧϣ֮ϸ£Ľǹǣ֮һң׽д⡰ֻصʹ˵еֻصм¡
Ǽ˵ֻصǰŴ󿪣ӰζŮ˵չһֻͲǰˣ֮ڣǹڼĵط
ȻžһǼһֻصղеȫʧĵ붼
ǻûӦô£Ѿ䡭á糪һ㡣
˶һۣѾҲûбҪزˣȻ˼ѾˣôҲȿô淨
һֻصĸɵˣ쳣һװ硣ֱԸһңдĸ֣һľʱ֮ǴС
ģʮ׺һ˫ŨɨѰüëֻͭŭĿʨڣһŨܵĴӣϿͷɴñۣŽ״̤污ѥ֮󣬶˵йظһ㡣
бһ֮Ǹ˷װˣüĿϡ裬ɫֻС̶ƵСȴ˺ôһӣƲ룬ƬƬ죬һڽһ࣬վԱһ˱һִëʣôôᷳʹ˵ййټֱ¡
ңվһñӵļһһһףڵȫһƬƤǺڵģɥͷϴĸñдĸ̫֡ƽ׵ȫ¶ǲ԰֮ɫһɫᦣñҲдĸ֡һơģºڰ޳װ硣
࣬ţͷ棬ֱʮ絶ǰһſʮĸ䣬һ飬ǿѹס¹常һ¾˺ͳ裬ȫ廨ϻ˽
һӾͺˣҪȥˣǶ֮йٺȻһľľžһ죬ڴ󺰵Сǣ⣬з紵ݶն࣬ɱ⣡
ڹӦˣҲģ׷׳䵶˲ϣǶ֪Ǻģﻹǰֻú޺޵ͣסΡ
常һǴˣĻ᲻֪ǵģʱϲӢſھ٣һС콫ȫɶι
常СҪ㼸˼ǣǵҪЮ㣬ǧҪӦ
ҵͷӦˣ迴һۣû˵Ҷͷʾġ
ʱֶȻžһ죬Ƕڴ֮ϵļһٶ¾ľ󺰵˵ɢҪ˹õΥϳͲ
ǼҲûҲϾ˼ֻǿͷȿʲôϷ
йҲû׷ǵ˼һľľ󺰵ѽȴ˳裡
ûǰô˵վţͷһ㷳ˣҪɱҪΣµӾǣһ߶߶ģͲ𣿡
һͰеͷȻһ˼ϣҲʮֵ̹¶ηӣӢ۱ɫúӣ
йȴ˹ȥֹһᣬйһľľŭ裬ɱͬˣ˫Ѫȣݼأеһʮз֮һ룬
ȻЦҳһа֣ɱĶǸɱ֮ˣֻҪǸɱ֮ˣҲŲʲôˣٹ壬ƽգ˶£ҾͿɱ֮Ŀɱֹһʮƾ⹷ƨͿʣҲ뵱й٣
йһ΢΢һ죬ŭз޵һʮأȱһ첻ɳȱһʱɳķڷ
һЦû˵Ӣҷƣб½ŶүſŶүһŹ֣
йһľľӢݵòɱͬأ˫ͬѪȣԴȴӴֱɲзó
ӢûȴһתͷַŭĿӵַɱģǲǣ
ȫһ㶣׶ӢôȻַ鷳ַҲʱ˫һɵô϶첻㣬ȫǲǣ
Ӣ¿ڴޣһ㣬˭ôƨ
һȫˣղйǾ仰أַȻɵҲһšôҾԸţҲܷйƨһܷźڰ޳ƨţͷƨƨУ㲻
һйϾ͹Ҳסˣ˵ѾЦƨҲˣֻйƨ̫ǲΪãһ仰ֽйٵĻ˻ȥ
ʱҺȻһֵ飬常˺ͳϣȻ˼̵ĲҶ常ȴȻ֪
һֱǧӰȻһ䣺ľ֮ľԴ


423 Ԯ
ﶸȻһľԴ֮еľ֮һϵڶԷϲӣѿѸԽ˻ôǧӰ常ʩչֶأ
һˣͷȴ常ϺȻɫͬɫСһ㣬궯ѣЩûӦգۼͽ˰߸޴ɫţļ̣ͬ߸ɫʯ֮һ㡣
һϲ׹ľԴɱˣܾˣһ常˼գһͰ֮г˳֮עУ֮γɣ磬෭һͳ˳ȥ
ƽҶ죬Ҹγɳ֮ʱѾЩߣ˫˫ͬʱӳҳ嵽߸ɫԱʱѾˡ
ЩǵĶ֣ʮĸҽжûѾŪ˸Сյȫˡ
һס棬ǧӰʱЦѧѦʯ֮ģȻáһ˵һľԴ常˷˳
常һȫͷһʯͷڷ˱Ͷо֮ͽһ⿪ʱƿڴ׷Ҫǰ֣Ψ常ͳȽ࣬վһ߲Բ
̨й١žһһľľҺƽһָȺˣΪұУŹã֪
ղ常ϣװģҲˣһף˭ʣһ仰˵꣬ƽѾȥйٵԴһ
ƽһսֶˣ¾˴Щһٺô˿ڶֱ˺ڰ޳ѦǧӰֱסţͷɱ˱ͱʵ˷ûһѾ趢ˡ
ЩһҲװģֲǵĶ֣ƬѾɾйٻںƽ񶷲ݡ
йٿƿΰӷףȴɣһëʣһץľƽԿ죬ȻҲйнˣ˿ܼ
ҳ֮һӣѾȥƽִƽ˫磬֮磬йٶʱͳԲˣת֮ϣһָеˣԶһ㲻Ӣۺú
ҹЦǸղвǵʱôûӢۺúأӢۺúɵ£ˣˡ
й˫Ŀһɣ˵ҺƽѾͬʱ˵ֱƵҶ´ʮǱﻹʱ˵
ҺƽĬ˽һһУйٸ͵ֵסûУѾƽһʱӻҲҲ˲װģˣëʺ;ľһѻ乳
乳һ˾ͱˣȽμ٣˫ˣѩƬһ㣬ȫܷʱסš
ƽһɫҶʱ˼ζȻбɶֱ֮йšйȻ־ٹסƽŷ˹һ´ȥйһ乳ǯơ
ƽҪľᣬȻһ콫гҵϣԼԾһѳһѾйٵԴһȥ
й˫ǣţ޷ڳȥ·ȻûмܣֻԴ˿ȥǰʱһڣǻǣûѪˡ
һй˫һʧָˣﻹ֣һҿй־ûʩչҵ֮£ɢɢΡ
սʼĿ죬Ҳ죬ǰ󲻹ʮӲҪ鹦ǧӰľԴ棬ҪȰ˽˳ͶҲ֪Ҫĵʲôʱأ
Ҳ˵ĵطҽ򵥵˵һ£ҷӵֱǰֻصֱֻ̨֮
ҸĦȭƣ׼һȺ鼤ܣû뵽ǣǴ飬ȻӰӶûУҲ֪֪ǰˣǸͲڶħ֮֮С
һ°Ǽܵģô˵أͺ˰˰ʰģʲô׼ˣһȭȴ˿ϣûж֣ĶûУʧ̶ȿ֪
ŮɷʧҪ֪ԻھͲ㰲ǲԶֻҪһߣһﻹ¡
뵽ȻһҵĲǽµķ򣬿ʼ޴ĺŵ濪ʼ½
һˣֲǰˣѾ֮ˣһ֣ͼȫ
´һɱˣһ·ӣһ·ȥ
Ϊ˷ֹ˸ϣҿ棬ͷһ£治ϳݣһȥһƬͻΪޣЩɷܵģҲųȥҲˡ
常һ߱һ߻ͷռ伴ʧǰףǲҪħ֮ˣұħ֮ʧ֮ǰȥȻͻſռʧʧҲزˡ
ȫһﻹҵͱЩҲӣǵĽŲռ֮ڣҳһţҲֶڴ񱼡
ʮٶ죬һֱ񱼵˶ħֵ֮ĳڴƽһȣȴ˳ȥһȥͱһһܼһĴһ֪˷ƽˣæһ˳ȥ
ҴӴ֮һ¶ͷ;һֱ˶û˭ȻȻĻӵֵ죬Ҵ̳ʮһһ£סڣڳˡ
ʮ֮ҲſϮҵ˾Ȼµƽ˫磬μһİӲһ
ӰʤѩƮݣݵҲӢֻ̫ʢ淺֮ɫ˫Ŀǳֳɫֻ۾֮ǶŹһ㣬˿ȥܲ
ȫԿַƽ˫磬·ɣâһһ಻׷ǰӵٶ˿ƽ˫ָһѽߣȻ粽ã˳֮죬ۻҡ
һװ磬֪˱ضɣһĶʱͳ
Ҫǣµ󣬻վˣһԷߣĸߴɫ󣬻Ŀڸ߱ǣİȥϡе죬תһ룬ʱͷƤһըⲻһս֮У׳ʱģ˳ͷˣòı䲻һϵó
Ավ֮ˣ֪ôģҲô죬һĪľС
һԷƣֻ֪ˣԷԮڵˡ


424 ʦ
һǣʱ󺰵ţСˣȫ棬ռһʧͺˡ
һӾͺˣĿǰֻҺƽ˶ûΣҲǽǷˡ
ƽҺб˹Ҳ絲ǰ˻һۣȻҲ뿪벽
µһ˷׷׽סһ׽ɱܶԷôգǲ뿪
šһһߴӰӴ֮ڴ˳һ־ʹһ⣬ͷµһ
µֽһɫٱ䣬һͷѾ˲ʣæλδվȣ͹ֽһ轣裡Ȼ˫һ־ͳ˿
һϣǸߴӰѾվµ棬ǳ裬ֻǲ֪ʱѾһѿߣȴĳߣûл֣Ҳû׹⣬ôͺͺץڳУע⿴ץ˿
ɾôһĿȴںµһֵ˲䣬µ˲ʡ
һ٣ֱָµŭµѰÿ࣡ˡ
µɫһ࣬Цһ꣬ɷʣ轣뻯ĵزˣǿϲɺء
ŭףҳһ۷䡢֮ɽᣬΨٵͽֵܣҶ꣬Ͳٷϻˣһ˴Ѿһֱֵµȥ
µȴЦ֣ҸղŲ֪㣬֮£һɲǾ㣬Ҫ֪Ѿǵˡһ仰˵꣬һ϶һͭףִͳ趷һ
˵ǽߵ·ȴȫһµ飬Ƕȵ꣬г֮ͬţ쳣ȫǴ󿪴ϣִʩȴȫǲǽ·ƫ뵶ʱ򻹽һɨҵϣÿһжԵƥȻ
ʱѦǧӰ常˷ӵŮҲ˳ʮʵǿһɷ˳һһԹɢȥ󲿷ѸٵۼȻռ˺ܴıˡ
漴ǿô䡱һը˸飬Ѹɢħ֮ǳûˣЩûüӳģҲŶħֵ֮ʧʧˡ
ƽµѾ˰Ȼȫó˿ұ£ƽ˶ѳâһ㣬˸ͣ׷
ʤѩһͷƮѽ֮ϣХҡɨء㣬·ɣ߱ӲͣһƬ죬ƽȻ˸൱ѷָ¡
ⲻɵҸ߿һۣҪ֪ǿɲȫĻȵĻͼɣȻһ㶼ƽһѺ֡
µͭսװȫ¶ֻ۾ͭսβƣˣſֽɱе꣬ӽ֮ʱʱԸʽ͵Ϯʤ
ֳֿ̬֣ݺᣬƿʵ򽣽ܣȻһ֮ƣµͭսףֱԿ򣬲Ϸײ֮
һս֮ʱǣҿһۣаһʣµУһǿԵסȴԲܵסѦǧӰ¾ˣȥĶ󣬺졣
ЩɷָϵģӮʱЩһҡźԣҪһ˵£ȫˣҲһŮܳ䵱սϢػ֮ȷʵöԸ
ͷ̼Ҳ˲ˣһҧŮ˵֮Уߴ͵òªʮ֮е¶һܲϢػ֮ס
ŮһҧһͷҾΪ
ѾЦûõģһװϷ͸ˣΪ˷ֹסǵˣĻ¶ˣͶ·ʱСӶˡ
Ҷʱһɬû˵Ѿ󲽶Ůش˼Ըˣ㾿жٽ
һ仰˵꣬һ𣺡ӷƶɮȻ⣬У¹²ʩ²Ϊ׹ħຣޱߣͷǰһһͬθߴϺг档
Ϻôֵģ˭Ҳûֻض˫֮һʦˣϺкسŵڴʱ˵ؼʱ֣˵һֱиǡ
¼æȥֻʦȻθߴȴ£ɫƣƣһ˫üʹ˫Ŀ񾲵ȻǺ΢ЦһѾϴ÷˵ɫɮ£ŴЬģҲȣǰ鶼ûУô˫ֺʲǰһɵĴݣʮֵĴ顣
һʦʱͷһЦͺ¿ȻҲû㶼ˣˮһȰݷȥɣҪò׶޳ˣȴ
ʦ΢΢һЦΣΣһ߳ƤңͲǵˣˮҲˮˮҲˮˮˮ֮˵Ҳã;Ҳգһֻ̹ʳɰܣݷֺ֮Уз𣬴з𡣡
ʩɫ˫ĿɷֻħħϣǰãȻƶɮתľɺã
ְͷЦͺ¿ʮ겻Խˣ֪Ķʮĵûн
ʦ΢Цƶɮɱ䶷꣬ЩͷˣʩᣬƶɮֶˣҲգ
ƶɮЩȷʵĵãʩ֪ȤƶɮЩʱգŶʩصб
һӵˣͺ¿ףǻֵ¼£ʮĵҵĶʮ·֣δֲ٣˵Ѿ֮ģȻҲͲˣԲԣ
ãԱԽϹͷϹͷ⼸ʮҵĹͷӲˣˡ
һã˫ʱƾǶͷ֣һǶʮĵһǶʮ·֣âһսֻҪֳߵˡ
һʣҺˣһ뵽ĿⲻɵĿһȴȻ֣⹫ȥһһţȻѾˣʱֳһ


425 ʤ
ͷһţȻɷĿľ괺֮ʹֽ֫ȱ֪Ϳľ괺֮ûйϵ
ɵʱɷɥ֮ʱδѦҲδѧᣬ˸֪ǣһ룬ﰲˡ
漴ˣصֽŻָˣ˵սҲָˣԭһĴһ˿ңҲˡ
ûкҶֵ˼ĿȴĿʦӣûʦԳȥǵһ
ͷԷ࣬ΣҲִʦһһ֣ұ֣֪ҲϵʦֳʤΪֹ
ʦʱ΢΢һЦʩȤƶɮҲԷ㣬ôһˣָ첲ȵģͷû˼ֻǲ֪һ֮Уʩ˵Ҳ
Ц˵ʲô
ʦӷƶɮǳˣ磬УǮ½⣬ΨԲջŲ£ǾͶԻΣ
һ㶣һ˼漴ʵôķĶעʲô
ʦ򵥣Լ֣һ䣬ǰҸճһ⣬ڲ֣ԷȲ䣬һ䶷ʤˣ˳ԻԻƶɮƶɮ˵ػȥˣͽƶɮĶʮĵؾʩʩ㿴ɺã
˫Ŀһ붼һͷãˣ㣬ֻ˵ʮĵܡ
漴ֹЦʵ˷ҶԴһʤɣ飬޷ӵʱ䣬ȴǰȳˣҲ㣬ǰҲһ
һ㶣ô󣬾ȻҲûΪ죬Ӧòǿڳֻ֮ô˵зִ硣
һ뵽亹ˣòҲɣȻƣȴȫûϣһҲˣǾ;ûһ˿ϣˡ
ʦƺûĻȥЦʩȻȤǿɷóдֹͣҲ֤һ£ʩȷʵԻƿȨ
һˣʦƽͳʧ֣뱣ԪȻЦͺ¿裬ҲգԽķϣʹ죬硢µס֣˶һᡣ
µһһս֣ƽһת˻Ȼµ޵ȴҲ֪ʦôԭֻԴΪأû׷
ͷȴһĵλµ߳ܶ࣬Ŀ˵˾Ȼû˿֮⣬ضû˵ʲôְ֮໹һ֮£֮ϡ
е벻ͨµԼ˵°ܽΪοµζգίߣءΪҲʣѵ˵ʵ֮ϣ
뵽ʦЦӷʩԳ棬ĪҲλȻ֤ʵˡ
˵һתãԻʩƿ֮УΪңƶɮԭǿͣԵÿˣƶɮȳˡ
ȴæһֵףֻп֮˵֮һ⣬Ӧ
һ㶣һһ⻹ʲôģ漴˹භȻ˭ȳ⣬ضԼĿȷӮһ֣һǣбݣԷضĻңֻҪһңͻּģ˵һˣһᵼ̽䣬˵һ˳һʮֹƽһȴʮҪ
ȻʦһЦȻ˫ȳ⣬Ҳȭɺã
һʱеò˼飬λһһĸ֣ȴҪ򵥵Ĳȭ˳򣬵˿Цá
˭֪ȻһͷãʯͷһȭӮ˭Ӯ˭ȳ⡣
ʦ΢ЦӦˣ˴սһ֣ʦ˸ȴ˸ȭͷʱɫһȻһ־͸Լһ⡣
ʦ΢Цããƶɮȳ⣬ƶɮһʩȵڴ˾˭ȶ˭ˣɺã
ɫһ࣬ƿڴͺ¿֪Ƕʮ·֣ľݺ᲻ͣϷһϷ㣬հհգһ֣ǡ
仰һڣǶʱȫһϲֻʦһȻ׷ΪˣԸõģ˾ˣ
ʦɫȴƺһ䣬ԵüΪѿӮһ֣ȴһֵһ
Բ⣬ȴЦôͺ¿û뵽һֱӷһɣ˼֪ܲʤʵ޷ʱ䣬Ϸ⣿ƥȻҲһˣϾʮ鷳ô񵱣
ŻһתɾֵϷˡ
˵ҲʦػԹ˽ʵͺ¿Ϸ㣬Ϸͷжٸë
Ǽ˶ʱɫһ̫࣬ǶͷͷǺüëģ˭֪˵˲֪ˣԼ֪ⲻǹΪû˵⣬ֻһʦ
ʦĿȴȻһ΢΢һЦ򵥣಻٣ͷüëð֮ʩԼһ飬һһһֶƶɮˡһ仰˵꣬Ѿ¶һ˿Ц
һ֣ش̫ˣʦһʱ䣬˵о㲻ڸҲϣҪʱ䣬⿴ƾȴʦ˸ӣͷüë꣬õˡ
˭ȻͷЦͺ¿ˣϷϵһʱ䣬ض˻شΪܷϷһϧϧϷͷһëҲûС
һ仰˵꣬Ȼ˫֣͵ͷһ࣬ͷ׷׵䣬ÿʱһԴ͹⻬Ȼüë롢ë۽ëëȫˣԴȫǹһ
ʦһһŵӷʩǹˣƶɮһķڷû뵽ʩΪӮһ֣Ȼ󶼲ˡ
˵ʦ̾һ¶ЦƶɮѾʮδձΪԲöֻ֣Ҫȡʱ䣬ʩǰɵģû뵽ʩΪƶɮĶʮĵ֮أɷѿġ
һŹԴȥǻȴһͷЦȻ꣬ССļܶൽ壬һֱҶĶʮĵΪĶԼϻ˵һֵ¼°ɣ


426 ˫
һ仰˵꣬˫һһģžһŴָͷʼϷڰըһը֮˺񶼸ߴһأƸǳڶɢһİԵ
ʦ֪㲻ȥˣһţӷʩȻ˺£ƶɮʩδ䣬ƶһѸϵƶչ˿
˶ӣɢԽԽǿһۺȽһԵá
Ϊһȶ֣ôƣһʱ˵ĵһȳ֡
ȳֵȴʦ
ʦȻʹһ˫ֶȻһӣһ֮һóһ仯Ϊȥ
һĺãС˵㣡ʹҲֻʹռˡ˫͵ץֳֻõƣóȭһȭһȭ󣬾ȻӲƴ֮ƣ˿ûͶȡ֮⡣
˫Ѹٵײһ𣬡䡱һը죬ɢ˫ȭʧ⾡ˣȻƾеľ档
ʦƺһһ˫ӣ֮ٳ󱼣ԾֱղֻʹĻһУ߳ɡ
һ˫絯һ㣬ʮָ֣һץһͷ˫ٶײǡ䡱һ
Ҷסˣû뵽ƴȻǿӲÿһ¶ӲӲƴʹκμɣҵϡ
漴Ҿ˹꣬ڼҲ֪򶷹ٻأԶԷѾأ֪޷ԶԷ˺ֱӲƴʵЧ
ʦȻһֱ˫һɮͶŭĿ󺰵Ⱥħ裬ŭĿҷȱħһ仰꣬һ׶ȻǵһƬϺ죬ڶ𣬻ʦת
һĸҴ⣬Ҳ󺰵˭Ƿ˭ħħһ䣬ҿħħǷ𣡡һߺһ˫ּʮָϾȻֳһһĽǿŹͷмַࡣ
һִ֣󺰵ͺ¿ҿɲںȥˣһУҳʮԼŰɣһ仰꣬˫ֻƳ֣ճȭ״ʦȶȥٶԹƶ˫ȭľȴޱȣ֮Ϊ֮ˡ
ʦҵ͵³һڳ˺ȻͱȥȻΪţһΪΣһΪ״ڿն˻˦ȶѣȻһΣۼٶȣӭȭ
䡱һٶײһʦƺһһٻΣۡһһѪ׻¡⡱˫һؿڣҲһţ³һѪ
һ󾪣һҪǰʦѾһֹ̧ңתͷһۣЦ޷
һ仰˵꣬һתͷʩղƶɮҲʹʮƶɮռ˵Ϸ磬֪ʤ֮Լ
˽֮£ͬѪסΣʦȴֻǻΣȻ࣬˶ܿóʵƴ֮£ȷʵʦʤһʤҲ޾ǡ
ЦԼȻȴ㲻ң֪֮ʮ㣬ϼƶʮĵҵĶʮ·൱ղʹ֮УѾʮȴֻʤЩҲԣ
ʦ΢ЦͷȻֻɱϾƶɮӮˣĪʩ׼һβɣ
ЦȻһΣҵĵʮͻƼ֮һ仰꣬Ͻⶸ֣޷죬ըٶȰθһأ˫һһգֻ޴Ľֳ֣˫ֱճһȭһֱճȥ
ʦһ漴Цҵֻҳ˼֮û뵽ʩȻ컯ŪˣҲز˽ˡ
һ仰˵ֱ꣬ӷϥڰ֮УɮƮ˫ֺʲ֣ׯϣ״ԣ漴ϵһʦͷ
ڴʱȭ䣬ǣһֻõľ޴ȭֻʦʦһӷ𣡡Ҳϣǽȭӭȥ
˫Ѹײһ𣬡䡱һ죬ضɽҡ䣬ֹɢ
ֱӵɶѪ磬ڰһѪɫߣʦήȻ£ֱˤڵϣѪ£Ȼû
ˤڵأԶͣͬ޷˾Ȼ˸ܾ˵ľ棬˸һ㡣
Ҽæסʦµȥһû˵Ѿ󲽶ʦʤ֣֮һʤһƽƽ֣ӣ̯ӻʰˡ
պȻһѻ£ϻŶУһʱϲѻͶһͶʱĹˡ
һأͶЦôģƾ㻹ʰ˭ϴηûŪż죬ֳNɪˣ
һУʱɫһ䣬漴ٺЦ˴˱˴ˣϴϴûŪⲻҲNɪ𣿡
йЦֻҲСİˣһһŵҲδؾ죬ȴһңŲţ
ȻһҵĿһҾ;һȭһ㣬Ȼ˼£ͷһѿڶ
һһڣѾȻһƤݣΧΧƮɢĿһݣһһĿԣ࣬ĸζǷζȽһ㡣
ߵǸʯͷ޹֣ұߵһˣɽӰ
һ֣һ˿ζԮȴ˶Уȴһˡ
һ֣ͽеĿȫ˹ȥһļһһ쳣ֱӵߵɽӰû˿ĴڸС
ҾĿԣһһĿԣȵ˺ѷΣûһ˳УҲȻɫ
һֱ˺þãһ˫һӣЩһֵ߰ɣ飬ûʸ룬ʸûС
ô赭дһ仰Щȴɴһ㣬׷ױͷܶߣ˿ͣ
ҿпζأ죡һ仰


427 ȺӢ
һ˫ۣǼ˴һ£ȻҺƽѻһͷɳͦ죬ʱգܳΪһ
˶ʱһ󼤶ȻǵжӪȴŵжĶͬǣ˵˵ĽС
йЦϹͷţӳǱƵͷ·ģ죬Ҫ㣬Ҿ͸ϽϾϵңá
˫һҵĿȼͣԶе㲻Уˣرϴ¥һս֮У֣䣬Ӯˡ
ң˾֣ҪȫˣҪ㣬ҾͲ¶ˣôҲϣһ¶棬ɾ߲ˡ
йЦǿɲһȻ޷Ӯ㣬ҪӮңҲʲô򵥵飬ѻסز⣬Сɽƽ磬ŮסӰԸµһʱ֣߻мö֣һĻҲռʲôˡ
۾һǼҡͷ㷨ҵ㷨ɲһһɱĸ϶ʰˣȻɱǣǲǸ׵㣿
һ仰˵꣬Ӱһ氫Ǳڣһؼһˢһ£ڴ̳кϴ󣬺㶯֣ǼͿʰǡ
һап࣬ʣһĴ̼ˣѾ֮һʮŵļȫˣӽˡ
ȴһֵһŹ
˵껰һתͷǼ˵Ҳˣ˸壬һʵ󣬳ɱδдģ͸ϽͶɣ֮ʣһλ
йЦ죬ףֻǽеõˣҲСӰȴ꣬С
˳ļһͬĳ棬ľľûһ˿飬̬죬һߴ֣һʵ׳һڿ棬ȴǿС
һһվһ仰Ҳû˵ĿȴһһתͷһۣĿ֮Уŭ⡣һ飬ʣλһǴ˵еĶһźͶһˣҿжڣȻĻ˵ҵ鷳
ȴֱߵʦߣͬʱڳʦ𣬶鿴еƣӦʦĿ֮еλˡ
һƵôֵܣӱӸһλûɣʦӵʵҲκһλٰɣ
˫Ŀһתͷȷʵӵ洫׳꣬Ǽ֣ҲӲ֣Ҫ¹˭ֻ治һˡ
жһ󺰣ݳ־УбҴ򣡡һ׵ȴǽ׺Ҳˡ
ͷһ㶣ּ֣ˣԶΪףʦμһһֵܣޡࡢУ衢ѻƽѦǧӰҺ¾λ⹫ͽյ񡢷ͷ֮⣬ϵȫˡ
Ϊףءɽ硢̼סӰȫ⻹µ׺Ӳ֣һȺӢᣬҪرɫ޹⡣
׺һأбȥһ߱УһߴУϷһ
жʱ¶֮ɫҪ֪׺ױϾ̩ɽ֣һŶһ˸һϹ⹫
ڴʱѻһ־һпˮ֮׺һʱѻסæֿ˽ͷһϲвó֣ѻûǣѻס׺ףμӾͿԷһˡ
ѻһ֣Ͷˣ˫üһü۽дЦӹ˶һһ֣ȫȫƽвסɽµס˴̼μֵǰѦǧӰ¾ΧסӰ˲ȫ
ʦ˽δ֮⣬ҸҶ֣׷ʩչѧУ˸ֺеҷɣ־Ϯҳһš
˫Լһ㣬ûһ˽л˶ӣҲûЩ˵ĴڣѰŶֵ
Һʹ̼Ҳ൱Ǵ̼̣ãҵΪȴҪʤһ֮Ӳһʱѷָ¡
ƽǼңһֳ˫һֳֽߣȫԿ죬ͣҲ֡
һѿ󿪴ϣսµµǼƣʼձѹ·磬µͭս׻Ҳ˲
кɽɷֳ֣ͺ㣬ķֵĺȴΧɽֱתǽʵ׳ĺдʵһȭһžɽΪʯͷκ֣ġ
һŶһǼңֵһʹһʹľ֮˲չжĬһʱҲûа취
ѻͽ׺˽ֲ£ѻҲò½׺ף׺һʱҲ޷ѣֻѻһ㣬ʱҲݡӰǱߣȫѹŴ򣬼޷֣ҶʱĿǰʽܳŵס
ʱˣһȾһؿڶʱ׻æˣһ˶Ծɲ֮⣬Ǽ˼϶ɫһﾹȻͬʱôһ𷢶˹
ü۽һ𷢳ֱҡƽѻһšһˣһץУ󺰵϶С
һӣоɱʹһɫ쵵Բ飬һ⻪ֱ죬д󺰵
һѻǰѻüѻܶһ׺ױض׺һضǣƶиӣ̾ûˡ
Ļ᲻㿪еоɱһתͷͿһۣһۿģһݣֱ类˵һȭһ㣬϶ۣɵһͷ֮һ飬֮ɫ⻷תͣһӣ˴ֱ̼˹ȥ
ȻЦĿ¶տ֮ɫ˫ָʮü۽룬һ𷢶ٶȶ˷˹
ʱպȻһ֮漴嶣죬죬һ͵Ů˭ҶҶӣ


428 ĸ
һȫһ𣬼µȫЫһתҲüͷһ֣ͣͷѿڶĸף
漴һҰһ֮ХһӰһȴһĿΰߴĽʬ⽩ʬɫ࣬һ˫ĿǱ֮ɫ¶ʮָ罣һͭףɷ쭣ɱ죬ͭʬ
һһ˶ޱȵڰ֮Уͷ˫ǣ뷢ʮɣƬڣ飬⣬趯צ쳣ž֪ضʮ׺
֮ϣһŮӣȥԼʮ꣬ڷɢüۣԲ촽ݣüĿ续һϮ£ƮƮ·һ㡣
ŮӻбһͯӣԼ߰꣬ͷ룬һºڿ㣬һаģ˫Ŀ֮ʣȴײ֮ɫĿתʱݣž˲
ѿڶӣ
һҲƲסſڿĸף
ĸ֮ϣʱһתͷң˫Ŀ֮Уڣǲ˼һ£ǺͯӣƲ
ҳ˼ĺĸףڳҵǰҷе㲻ģﻹܿƣ˫Ŀ֮ˮæǰͨһڵء
ĸҲǼ˫ֲʱȫڲԾҿĺӣ㶼ôˡһ仰˵꣬˫ĿѾ
ʱǺͯӺȻһЦ죬òҪҶȻ֪ѲҪ͵Ϯ̵Ļһ
һ㶣ĸһĨᣬ͵һתô͵Ϯң
Ȼһ˫һ۾ݺݵĶһۺͯӣͯЦ㿴ʲôã㣬ҿɲ㣬ҪҪȥתһȦ
һҧû˵ͷ󺧣ʲôѾһͨˣѵºͯӲɣɺͯ⻰ﻰģȴûһĳɷ֣Զһ
Ǻ֪ͯҵ뷨ƵģתͷһЦģȻܺͭʬϾǰȴϣǻΪٸߣһУҲ룬֮ܲǰüˡ
ĸЦһ죬ڲ׵ķϣҽһΣ´ٸҶ̵˼ұ֤ãܣ
ɫٶһ䣬һҧһԣĸɨһ༸һôǶʲôѲɻҪҸǹ֪ˣ
һ仰˵꣬ͭʬȻͶˣһһѾͰɽץһףԶžһˤڵϣһ̳
һ׷ױͷڣҲһţһѼһʧ󺰵ӣµ
µһﻹͣһΣӶݣĸһ㲻þţպҶԻȥȡɱûҵ֡һ䣬µѾܵĲӰˡ
գ֮䣬µȫʧֻʣ¸׺׻ѻÿˮ֮š
ĸ׿һѻѻԽɽƵ㲻ᣬˣɣ
ѻɿ׺ף׺׿һĸףͷ̾һĸүү߰ɣԸ򡣡׺һ̾Ϣһڿնߡ
׺ʧǰһЦӣּˡ
ĸ׶ԳһЦͷһ꣬ɺ꣬ˣȻϻۣƷȴһʹȼˡ
һЦƺĸ׿䣬á常ǰһãˣٲ֣µ·Ҷ֪ôˡ
ĸһ常ӯӯһݵΪС£жţ屡죬ԽɽеˣԽɽл硣
常æʹãʹãҲûܰʲôҪǺԼΪϴڣΪѾȫҵԤϣѾ޷ٽ̵ٲ֣治֪ôˣ
ĸ׾ƶһתͷҵСպТ常ϥ£˿֮ģǧ¡
ҴӦˣۿٶһȣǧĸ˵ĸզһ֣ں;ʶһһкҲ˵ʲôǡ
йЦֶŮеһ͵øͷʬˡ
ĸ׶Զһݵлøø֮ΪСۣʵá
йЦˣͷν˵СһӵܣҲͷģɵǡ
ĸ׵ͷתһŶһλ磬Сͱֶ֮£ʵС̣ʵС縺ʹޣλ󣬴Сʹɣλ羡𷣡
һšһֵһ۾һ۾̾һҵĶӣ֪ܲʲôԣ⣬绹ûͿĲ²İΣġ˵Ƕһˡ
ʱ¾˷׷ǰĸ׺һһкڽĿתƽѦǧӰϣ˵ѻȻſʵӦһ̣֪ܷңղ˵彫ƵĲᣬ⻰Ӻ˵𣿡
ĸûֱӻشѻȿһѦתͷֿ˿ңЦ⺢ӣ죬ȻѾȸˡһ仰˵ҺѦͬʱ
һ仰˵꣬ĸײתѻԽɽСʹԶѦֶȷʵѧɣҲԲԹҲ˰ɣ
ѻһɫʱһɣһЦһһΪѨٿҵ⣬أ
ĸ΢ЦѨΪԽɽȴȫ޹ϵԽɽ֮£ֻС˷ϱˡ
ѻƤʱһ˫ĿһУ֪̿ʵݣ
һʣһ쳤˲ӣ˭֪ǺηʥȻﶼΪ
˭ϴһĸ׵ɫʱһ˵ݣȻֻ֪֪˲Ǻ£Ը£ֻɱ֮ѣɷΪСİȫȴҲòвȣһǲ˵ĺá
ǣһ죬ǻʤʱԻ࣬ڶ˵ȴԾΪʱ硣
˵ĿһתɨһȦȺôʦ˼û𣿡
֪ĸʵǷͷæ˵һ飬ҽΪ˲÷ͷۣͽСǧڿռ֮ʱĸ׵ͷ֪ТΪҲڼʦ۰ˡ
˵Ѧһֵӣγ棬Ҫ飬壬ȸ壬ֻάֶʮ꣬ʱ޽ٲǺĻֳ¡


429 Ȼ
ЦȻ¶ˣƴְɣòͷӲ˰ɣ
ĸһɬø˼һۣҴֻһʱ䣬ȸ壬ҶһЩ飬һ֮һûȥ뿪翸Ļҵġ
̾ϢһõĶʮ갡ȴ޷˼棬ˣӣۣһڳе̫ࡣ
ĸȴ΢ЦԽɽǶصĴӢۣıߣԽеȻԽ࣬ҼȻҪܿ࣬СѪȻҲҪеһڵҸŰƽҲֵõġ
οҾ֮崫о꣬ҵ˲룬Ҳ޷⣬Ҹ׼ͨ࣬ƴǣֻ۸λܿ࣬ʵΡ
дЦհհգһŮΪ֮ģοҶкôҲ𳤣͵ȥˣȥǸϲģܷɽæĸѵ͸ĸʱɣһ仰˵꣬һѾڿն𣬼Ӷȥ
һšһֵĸ״ǱҲڿնȥֵΪߣضֲ֮أΪɼ񣬶ҲһҲһʵѷֱ棬ΪĬѶԸʱҼƽˣҵԷ
ѻҸǣ˫һչڿշߣһоѾϤˣһ׼һߣҲƽǡ
ʦλӹҪɮԻȥɮᳬԻ飬ĸ׺ʦ˼䣬޷ЩлʦΪ²ϧصĻѦǶӵѪҲʦʦͽȥ׼
Ƭ̴ߵøɸɾʣǼˣĸߵƽǰƽɣԽɽ㣬˵㽫һʦһȻԽɽûпۡ
ƽʱԵе㼤֮ˣǸף˵׶֮ߣȻ鼤һſΪһ˿
ĸֿһ۴ңЦ֮ǰ翸ʮֵǣøƣȥȴ˵˴Ҳ¼ΪοҸãҲͷˡ
˵һѦֵߣϾʢк棬ȳȥ˳ҲðҶϱһˡ
ӢЦԽɽɩб£޻ûͰѶϱѡˣɩɴۣܵ취Ҳҷϱ
һ仰ôҹЦ˴ӵĸףڶȥĸ״žͭʬ̫ۣȻȥˣǺͯӡ
һʮȤһұϣǲұֻñţһ·˵ЦԻ˵ȥףĸ˵ȴֻǻӻֵ£ƺһ³ˮϵʱ򣬿ɰѷͷͽСǧһ
ɵͷһĸ׵ʱ򣬶ʱͲˣȦһ죬ᡰžžડµίӣһץĸ׵֣Цǿ޵ڳˣǷɰΪˣҾô㱾£ǷǽôصĵӸңѹҼ㶼֪⼸ôģĵߴһ
ҿװҵ࣬ҪҶˣ֪ҵģʲôϣҪҵûһҪǴףƽʱʲô£ֻһץϹ˶ûУһֱûκָʾԽɽֱ˫һʲôˣʣһͷһﺢӣҪû£Ҫû̫ˡ
أΣҲˣԼӹܰɣ⼸ӣһһҴҲ㹦Բˡ
ĸ׵ͷЦ󹦵£󹦵£Ҫ۹£ʦ˼Ҿ׹ӵΪֶγɳ֮죬ҵϣҪƷУ˼ҵĴ£ÿһó֣ԽɽȪ֪ضж¡
ʦ˼ңڻȥ󺣺УûУҪкö֣ƶ棬Ҳܷĵĺ翸Щ״⼸ӻҪһʱĥܺ翸ЩԿ
ͷһʱһ㶵ôЩһֱ翸˵ȥɵϢô˽׺׵أòӳģΪʲôҪȥ
ͷһ˵Ҷʱһ㶣ֲúδң˵Ǳɱ֮ڼ飬һֱɱдϢԭǷͷһȫˣĸԭ뿪Ǹӣصɱȥƴģ󣬷ͷȻĸͨҵ
ĸױ֮ϢһʼǱģԷͷ֪ĸѾˣԾΪɱĸףԵ˵ͷԼʱ򣬲ŻԵôȣҲΪˣľɱܲ粽ı
ЩϢȴ׺׵ȥˣҲΪɱ˵δŻڼĴڣԴɱͷԼ֮󣬷ͷŲԾж˸ɱṩϢ
һ뵽ɵö࿴˷ͷۣипϼһﻹͦ۵ģȻôû˵˵ڼ£ȻҲֲֻ©ܳס
ͷһҿʱ˫һʱʶˣҲ˵ʱҪһ˵ɵϢṩģҿ϶Ϊڼ飬ƺҲϴ尡ҪˣҶ˵ġ
˹Ц˵ʵһֱѹڴҵϣһ첻ҵжһӰرң˭Ը⻳ɣֲ֪˭һˣʱ˵ɡ
ĸȴЦԽɽصˣû۹⣬ҺҲ㣬ƶı㣬д縨һûʲôġ
ȥ翸翸ڵʮּɵҰ֮ȫƣΪ˲ϧ֣СвңȻ˭סҡʱСвĶ֣ȥضҴ֣֮Ĳ˵ƹܵ磬Ͳܿġ
֮ǰұɱ֮ʱúδСԾҳȥɵҼʶ翸ʵ֮ҾףСһ첻翸Ҿһ첻뿪¹²ҽΪҵϱȻε
˵ĸ׺Ȼһתͷһ۵СΪ˸ߣòûҵĻڵɣ
ҼæҡͷûУĪʧ٣Ѱˡ
ĸЦʧ٣ԽɽǰڵصֽţѺ֮Կףһʦ˼УһڴУ˷ǣὫԿ׽֮κ˵ġ
˵һתδ֮ǰǧ򲻿̷֮ммǣ̷֮֮飬Ҳã


430 Ĵ
Ҷʱһ㶵Ϊʲô岻ǿʹΪһٵ
ĸ׵ͷ壬ǿʹΪһ˲̷ͬͿһΪ̵ٶڣʹõ
˵ȴô򵥣֮壬ۣ߱۵úΪľŸȣ֮ͬ
ΪѶȣӣ׶ѣ컯ܼ֮򵥣Ҫ͵һܴﵽֵ֮һƣ֪ҪΪܴﵽ֮ǿҲֻﵽһ֮ͨ󣬾Ҳ޷
һ˹ֲ˵һΪƽ̷ڵʱѾ֮ˣ֮󣬲֮ѣѻҲֻǴΪϣѦֻΪ
ĸ׼˵ۣҲͬĵҲ˵뽫ȫ򿪣Ҳ׶ѣȻÿһۣҲõǣ۱밴˳򿪣ۣǻۣȻֵۣۣ֮ǻ֮ۡ
δ֮ʱ֮ҪͬȵΪ༸ֻ۾ȴΪһҪɱΪܴ򿪡
磬ۿӵΪ컯׾ͿԳ忪ۣԽɽĸְţԼԼĻԵɺϣ֮ȫҪٴۣ͵ڵΪϣһҪ򿪻ۣ֮Ҫһ
ҪΪʵ̫࣬ԣһҲ޷쵽ԣ壬һҪ㿪֮ʹãͿֱӴ򿪻֮ۡ
ʹڵ֮ĻǿԴۣΪۣľѰ䣬ʹԽɽҲֻܰŵֵز֮磬򼸺ǲܵ¡
򲻿֮۵ĻӮ棬޷ƽддһ罵٣綼һԣ򿪻ۣ֮壬򿪻֮۵Ψһϣ
Ķʱڵأѿڶδ֮ﵽһͨأ֮ҲҪһΪλã
һʣĸ׶ʱѹ֮ɫ˫Ŀ֮УỨ̾Ϣһ˵㸸ΪʲôҪȥ֮Ŀˣɲٻɷ֮Ȼͬٻֻ֮еȴޡ
ڷӡ֮ȴĴ֮ڵ̺޵Ŀǰ֧֮ȻѾ㹻ףʵֻһѣһ붼ȫѱʱȫ԰ۡ
ĴޣǺѱģοĴ֮ף꽵֮ʱˣ˿ȲֹȴҲһ֮ͨɴ˿ɼĴ֮
һ㶣ٶѿڶʵʲôҲĴ޵ڵ
ĸҡͷɲӵĴ޵ڵĴ֮һİ׻
һʱסˣ뵽ΣһƤݣϵɫΧȻһݣȴԾɴ߷緶ͬһͷһ㣬Ͳдˡ
ڣοֻǲοֻ֮ѹ׺
ĸ׼˵Լǧǰžһζʢʱڣ˱ԣֱ˳Ұ±˴ģսҲʷ˵
ڴ˴ս֮У˷Ϊɣһ֧һ֧սݣ¶ʿ޲УսҴ֮Ҳ޴˾١
ս֮ʹֶνΪ⣬˴У񻯣Ժ˱߳飬Ի񣬽֮д֮ʵ򣬽Ϊ磬ǻĳ
ǸȺ۲ʱ֪ж˴⣬ɰ׻Ĵ֮еڶôöԸģս֮ˣȴԾ֮УԻ
˺ǱΪΣʮ֮ףǧ꣬ƾ豾֮Բ͸һ֮ͨ磬֮ǰ֮ˣȴԾ޷Ȭ¿ԲֹҲˣ˿ףɼԡ
˵ĸ׻һתҪ֪Ĵ޺ĴޡĴʥ޲ͬĴʥʢһһΣΪޣ̩񰲣˲ʢĴʥ
Ĵ߻ÿһ꣬һ֣ԭĴһƳκģÿһֻٶȱԾ߻Ĵ޲ŵǰ½֡
Ĵ㣬£ֻֻԪ٣λٻɢڵ٣ܵɼʹˣҲԾҪȴİ֮á
Ĵѱ֮ǰͽڵȥȴ´ˣĴ֮Ҳ󡣡
˵ʵʹɷҲûаȡĴ֮ȸ֮˼䣬漣Խɽǲ֪˺ַȡ֮ӡڣ
Ҷʱ֮ʱ龰˵ûκֶΣֻ˵أҪǻȥڵȴ½٣ٵİ꣬׺˸ףڵӡڡ
ĸһʱҲ֪Ǻνף
ҵ½˵һ飬ĸ꣬ʱĬ˫Ŀ֮У֣ãŻ˵㸸֮ܣֶΣļ˫һֹϣֻ¾ʮ϶У˵Ըڵߣǰ޹ˣֻº಻ߡ
ʱҲ磬֮£Ҳûкʹһ˵ҲĿɿڴ
ͷ˸ף˫΢죬ԽɽСӣҲΪļ̫ˣɱأԲŲȻɾֻ¿׷塣
常΢ЦԽɽȻӢţһȴ˶ʣƽÿһ£޲˽ֵһ˾ʣ򸴺ҴһԽɽֵܣǺҫҲˡ
һƵһԽɽӿʱҲΪȻʱ֣û˰֮òҲûо֮ܣֲţȴӷۣǲ˽ܣ⵹ǿˣǰûܺúúһ٣ϧϧ
ĸ̾Ϣһ̧ͷԽɽһ𣬰ХţĲ߻СܾȫˣҲһ뵽ŷӿĴʥޡĴĴҲһ¹£š
ԽɽԽɽ֪һֲ߻һƼʻᣬ˶ոǵĺӣ


431 ȸ
ֻĸ˵׵ˣ常ȴȻʵãղ˵Ĵʲô˼С֮ǰ׻ѦСΪȸ֮һΪѵ˵ҲʱҲ԰İųһ𣿡
ĸҡͷİųһΣֻҪ֮󣬲ͻһֱڣһ磬ûɱڣ˭Ҳ֪˶ֻ֪꣬Խ֮õΪ֮񣬿ǰԲűΪ֮棬翸صأҲ档
һʱȻŭԭƥ򣬸֮ƥйأɽ׵⹫Ͷ֮֮󣬲ضڰɽ֮Увɽᵤ֮ˣȴз֣棬űƥˣζ
ĸ׵ͷˣҲúδ㣬Ҫɱ˴һǧǰκɱ˫նɱ뢣ҲвȴȣԶԴǹա
ʱ˵նɱ˴֮ʱǵģ⹫Ҳǹ˼ɣûвȡж
ĸ⹫ʱ⹫¼½⹫֮һ˵ĸ׼Ц޷⹫ǧţʱնɱ֮ӣ̷ŵŵ飬ʵϾ֮⹫ΪʹҲҪɵ֣磬⹫ضȥ硣
ǽ㣬޷֮ˣϼ޻򲻵ѣǾԲ⹫ͻġ
ĸôһ˵ʱһʵĸףһ²ףйغδˣζԴ˶ĸΨһӣȴָʹɱյλǰҿҺͽյλǰһʣͣûɺ£ٶ֪ΪΣ
ĸһʱһ㶣һʲôδָʹȥɱյҸȥҽյ󽣳յһ֮յԭһϣֻҪ֪ضһѣδ˾Ǻξģ
һ仰˵꣬һ˫üѾɫǵǣĳĸ׻ͦδ
ŭΥ˾뱳ѣ˵δҲһ߹ȥѰһɱˡ
ĸ׼æ˵ɣ磬Сһ£δǧҪ֣δЩΣһ֮Ե洫ðȻֻ֣׶༪١
ο黹û֮ǰҲӦ½ۣδ˶ңĺܣȺļ֮ֻֻеԽɽ֮Ͷ࣬ΪؾޣпܴҺԽɽȫ̼ƻ
˵ĸһ˫üĸȻҲ޷жϺδ˾Ǻ⣬ԵΪġ
˵֮䣬СǧѾʱӿСǧЦɩӣֵܽСǧԽɽһ棬Խɽ粻ཻλǷȻؽٴӳ飿
ҹ˵Ȼ˸СǧҪ˵ĸѾЦֽҵĽ٣Խɽ֮ʱԽɽ˵ֵܶкܣһȻ档
СǧЦҺһȣܵıҲ㲻ˣ˵ҲԼűˣˣˣߣϳѵýӢۺһãҲҺúúһ١
һ˵оƺȣ˫ĿʱһЦԶԶԣþƷУ
СǧһֵþƣʲôƣֻҪ˵ĳҾѱǷһ飬ҲһλλѰһ˵һ߽롣
ĸɫΪѣ񲻴ԸȥҸĸ˵ĸףСڽңĸҪȸ壬Ҳȥһˡ
ĸͷһЦȻˣǾʹˡ
˵Ǻͯһ֣ͯӴұȥתͷЦ磬㱳һ·Ƿ飬㵽֮Уٻ㡣˵һЦȥǣĸ׵֣ϳ
ҲѦϳĸߣĸһָͯЦ⺢ӣȥһֱ߶֣ͳҪ˼㣬ˣͶԵġ
ٲҪǰȥһˣҲ棬㾡ѰɱС֮ǿֻ֮ϣ֮¡
ͷʱҿۿ䳰ȷģӲˣڶûһ䣬ƾһ㣬Ļҿ
һ·֮ϣĸѦڳޣס佱ѦƯᣬֱѦˣֺһᣬѾ˽ұſڣһ³̫̫Խɽϱأҿ
·ѾҺǵĹϵ˵ĸ֪ĸ׼æǰ̫̫̫̫ĸ׵֣ҿˣǶ֪Ҹףæ׷Ȱ˵
Сǰĸףĸ׶СҲΪϲڳޣС͸һһֱ̣ĸ׺ĿĲѡ
˽ţСҲĸ״кһˣʱʱɫСǧȥȥˣǧӰôôնɱģôȥˮ⣬ôԻôһ·ɱħֵ֮ģ˸ǽ̫̫ʶ㣬Ҳ˸Ŀɿڴ
ɱ˶ħ֮֮ʱ̫̫ʱ˵ħִ̮֮ͼڶħ֮ʱ̫̫ƿڴ˵˫ʿ׷׳֣̫̫һһ
ǧӰһֱ˵ƽ̫̫ųһ⺢ӣ˵̫ˣ̫̫һˣľ㾪ţڶƽˣƽͺãʲôţʲô¹£̫̫ƽҪ
ҷ׷׵ͷʱСǧѾź˷ˣ¾ڣҵ˶֣һڣƵɣʹ죬ҲܸȾ׷׾ٱ̫̫һС
Ʊյڣһͨڣ㷹֮󣬽СǧŴϢĸʱվֵܣ鷳һ£һķ䣬ҪҶϱ϶Ϊһ
ҷֳɵģѦСһһۣĿ֮Уϲ֮ɫȻ˵˼СԺͿԺҹһˣѦҲСȥ
һĸ׽˵ģǼٵģҲ֪˺֮󽫻ôһеϰ£ڷǰ߶ͷҡ
һţž͹һҾĸΪأһ֮ȴһҲû
漴һŷڳ˳ڶȻһ֮Զֱ⣬Ҷһɵȫһ㶣Ҹ̲סͷһ


432 
һ᷿Ŵ򿪣ѦЦе˳ĸȴСӰ֪ѦСضѾ壬ɵöѦۡ
Ҳ֪ãôģѦ֮ǰӽģ˫Ŀ֮Уһ˿飬֮ϣһ˿Ȼθȣ˶֮ǰг
ѦҿڽЦôģһûˣϾͳˣһҾһǰѦҲ˵ֻġȻҲС˵ĿǣС˵¶ǡ
ĸ׼ҷЦѦСԭһ壬Сȸ֮ʶ̬Ѧȸ֮ı壬ȸǻˣԸ鱼ţ֮ǰѦûȸ֮ʶԱ䣬ʶ壬Ȼ¶ֻѦϰ̬ȣԸжᱻкһ֣㲻شС֡
Ѧ󷽷˹סҵĸ첲üĿЦĿңת֮һʱеת䡣
ĸ׼״Цʶλоֹᷢı䣬ȷʵҪһʱӦ˱ͶϣҲ¡
˵һתҴ֮ĿģһΪ˽Ի֮ΧҲȸ֮ʶλˣϻ翸ʱ޶࣬ҲͲˡ
ĸһ˵жʱΪĸһ꣬ռһ棬ڼһμ棬ֲ֪Ҫʲôʱһˣ˫Ŀɵú
ĸ׵Ȼҵ뷨ֺγԸ뿪ֲ֮ɫ˹ָҵԴ˫ĿǴȰСĸ׿Ѿˣοǿ㣬Ҫţһ죬ĸӿžۣҲ÷ֿ
̫̫߹˵Ҳǣĸӹʮû棬ռһҪ뿪ôҲ㺢һ졣
ҲӣͶһɣһû˵䣬ӶûȹҪ뿪ȷʵе̫ˣҪѰ㵲ǡ
ĸҡͷЦСһ̥ʮ֮УҾͱ뿪ǰȥɱһǽʮ꣬Һγ롣ÿҹλأҶγϣ˼ɷʪ
ǣǽǽƵŮһ𣬾עҪе˲ܳе֮أ֮󣬸ǿԽɽֶһݣһеϱ
ҲŮ鳤ҲףҲ²ߣҶ죬ʱƲֲ²Ҳܲ˼ΪҶһܻĺһϮڳ֮ˣֻһѡ
˵ĸ׻һת˵Сĸ㣬һɱ翸󣬴磬ĸ׹ĽӳʱҲĸž֮ʱ
һ仰˵ִ꣬ӻͳһֵݸ常磬翸֮ʱо˼ֶΣСûʲôôɶ¾λȴе˿ϰһ¡
常ֽӹһҳѾɫޱ䣬ãǡ
ĸ׵ͷ΢Ц˵רΪǼСպĿǰΪԽϵͣһϸ֣ûиƵ֮У
常ͷּ֮ɫ¾ڼֵлˣ˴񣬵󣬵÷ģֻҪҴ׻һضСƽ¡
ĸ΢ЦͷһתͷԷͷʦТԽɽţ޷źϥ£ȴʦ˼Ծʮ䣬ԾΪСۣݾκ֮Уһȥض⵽ϼպʱ֣ʦ˼ҡ
С򿪻֮ʱ֮ʱʱһʦߡ
һ仰˵꣬ͷȦѾˣֵȥɣȥɣĺӣͷ⣬뿪ģͷһ첻Ǿ²˵
ĸԣԷͷһͷתͷҺѦһЦǣ˺ͯӣſȥ˫Ŀ֮Ѧĸֱš
⣬ĸһ죬һһ˶ƥճ֣һХͭʬҲĸߣĸ׿粽ͯҲȥĸ׻Уĸӡ
ͷ֪жĽǺͯӣֻԸԼܻΪĸ׻Уһ֣֮ҲǺõġ
ĸ˫ĿһתһһɨĿ֮УĶ಻ᣬ󶨸ҵϣɫСĸߺ辡ʵһѱ֮ѦһѦȸ֮ѱ֮а
δ֮ʱǧҪͼȥѰΪɺ翸ս򲻿ۣ֮֮ܵҲԶĶ֣ммǣ
⣬ȥѳ֮һ֮Ī洦ĸ翸УȺҶӡ
ǺͯʱҲȻһۣ˵ģңȥ翸Ҳֻͷί⣬磬㣬㾡ǰ
һ仰˵꣬һͷͷ˻һڿնͭʬһХһնߣգۼ˾ͲӰ
ҹڵأĸ׷ģض򿪻ۣ֮ǰȥĸ׳һ仰˵꣬棬ѡ
̫̫ݺᣬǰҲᣬ뻳УҵļͷҶʱҲѹֲסʧʹ
ͷȴȻʲôÿ޵ģӺɷˣȥܽͷʹҹˣôҲһ棬֪ԭίҲĿ꣬㵱ҹڷϰȡһյõۣ֮ò֮ȥ磬ɱڹ꣬ȳŶԡ
ѦҲ˹οСȻڣ㻹ңһһֱߣֱҰ׷ãҲ
С˹Ҽͷһģֵܣ㻹ǣ
ͷһȣֹסֲȥᣬתǿЦû£ֻһʱĸױ翸֮Уͷʹϧңò˶ãһڹ꣬ȳĸס
ͷЦͶˣгɽĸС翸ĸΪһμѻ
常˹Ҽͷһĵӣģ֮ܣʹ֮УҲСƣĸ֮գѾԶˣ常жϣ֮еĺƽˡ
ȴȻһˣȾƺȾƣҸòûо˰ɣ
СǧЦұûУǾƶ࣬ͷҲܣ磬ƴһݡ
ӢҲҲѣӼڹ꣬ȻһһȾƣȾƣ
ӵط䣬°ϾƲˣ׷͹࣬Խͷ߿ͷݣ¶ǣѾתѦһطϢһͳ˯ȥ
ĸٶϲӣԹҲ֪˯˶ãһۣѾˣߵߣƿ̧ͷһֻۣһֺϼ죬
̫ˣ


߾˫绢


433 ع
һҷ׷У׼ţѦŶһҾҵĻУ˵§Ҿףһֱòɿ˫֣ЦŴߴҿϴ
˵ʵѦĸıе֮ǰÿ׽ģѦǱߣ鱼ţҵе㲻Ӧˡ
ϴϣ¥ҷ׷״кȴⲻȥĸ׵£Ȼ¹ҵ
緹ʦÿ޺ǰ˵˵ԻѾˣԻ飬Ҳһһȣ׹ֻأȫ˲ѡ
Ҫͷ˼ҪϻȥˣɽҲͬ⣬Ҫһ죬Сǧ׼˳ǿн˳˵Ҫǿǡ
˵ʵҲͦȥϾǹ֮屦漣ǧӰѦҲȥ棬ͷû常ºͽ̫̫˵죬ŽСǧ˳
һĺò֣һ·϶ӢҡǧӰȼﲻϣҲ̿ס˳ǣۼΰԶɽֱ̣Ϊ֮һҲĪпֹ༱˸˷ܣСǧ򼫾֮ݣ˵ͣһЦֹ֮ľˣҿġ
ϻصңȻǺþƺòˣһ˶սȺۣƵɣһˣֱӺ˽ʮƿ׾ƣҲͽҲƴ֣СһļҵܲסԺȡ
һҹ޻ڶһ磬ͷǺͽ˴УҪսҵ˼ˣźǵģҲҪס죬ܵ飬Сǧסˣųǻȥ
ϳֱԶˣ̫̫ܿվڱǰϻطҲ
СǧʮֱӰǻȥһ·޻һֱصڵĳУŵͷȥ
ѣԼĹѣ仰˵һ㲻ȻֳʱסģһţּҵĸоиӼᶨһ뷨һҪɱܲؽ
ͷ֪ͨ˸壬ǻˣӸǵ֪¥һƽ˽յλǰ¥˱֮֮ǰӰʱ䣬ЩµģҲյݺݳͽһ¥ѾһЩ˷׷׶ӵܷȥ֮УĻ˸ǡ
¥ãȻˣԾɲϲͬסȥˣߵʱû˴ֳľƹƿþƸţģþƶ˵ԶǱزٵġ
ϣʹ¥ˣѦǧӰ³˼СˣҺͷͷСԺ˼˼䣬ԻطϢ
ڴϣ˼鷢̫࣬еúú˳һ¡
ţţӦһŴ򿪣Ѧ˽һžͷֽŷ
Ҷʱһ㶣漴֪ʲô˼´ѦڻУѦ˳§סҵĲӣ㴽ӣ̰˸ɲһһ㣬һһ𣬾Ҳֲ
ѦƳϼ𽥴أ̱һУᱡȻѾ˹ϵϴǾƺʳ֪ζݣǡˣãԵԡ
һѦһ߽ʾ˪ѩһļֹһͷܾС¹
һ½ѦŵϣѦ˫Ŀ΢գ쳱촽΢ţ˶ըһ㣬ѵԼ·һȥ䣬þ÷ƽϢ
ڴϣѦԴһϺϼδˣдָǰε߲ͣãѦ̧ͷЦҵ㵱ʱСһǲҲ
Цֹһ±ЦôᶼڻСĴװɣɱˣСѾһˡ
ѦЦŲǣֻ֪СĹ̶ѣҪϲҿԳŽС㡣
ҼæֵǧҪȻҲϲС㣬ɺСһʱǳΣֻкһ𣬲ȫģ㻹ĺãͬͬ壬һһ⣬õ״̬
ѦЦ⵹ҲǣʱСҺʱо˵Ļ䣬Ȼֻ֪ңҲ֪Сҵһ֣ɵ˵Сһʱﻹ̲סʹе㣬ֱҺС֮Թŵ⡣
Ҳٶ˵ʲôѦ§ڻУӵ˯ȥ
һ˯ĿһֱͣǧӰôţ˲Ŵ˯оѣæ𴲣æҵĴ·򿪷ţ¥ʹ
һ¥Ҿ͸о˴ҹĿ⣬ǧӰԲ˵ֱӿڵЦѯΣͷЦ쳣죬СԺ͸ôɵˣҲ溬ЦݣֱѦһŷߵĺ쵽˲ӡ
ҵνƤˣͷڳԷװʲôû
һֱȵ극ͷĴͳһпѦĸȥһԽָ˳㶨Ƶ꣬ϣҪͣ¥ͷ̫̫ϣϤҲãʶҲգȫˣ顣
ǵĻʱܾУҪȵ֣Ǻʡ
һϲãұѦһ֣һ֮һҲ˳ˡĸףţһ죬ҿԽĸ׹
Ҳ˲ʰ꣬ѦǧӰֱطϴһٳʱֱҵ۾ֱˣǧӰδ˵ɽѦȴһʢõһ㣬¶ɢȻ
ƽҷ߹һҵļͷЦϲֵܣڱ˹顣
ŻһתǧҪѦģȻһһʰ㡣ҹЦػһȭĿһӣЦȫӡ


434 
һţ˳ÿ˼ѦԴӺ֮󣬱Խһˮɫڱ߳һӣ֮󣬶žһȻԵͦࡣ
ְСԺǧӰҲһף˵ʵСԻ·˧࣬ȵĻҪʵһ㣬ƽƫ뿡Ρ
ѡ·˳һҾƵ꣬绰˷ͷþϯõĺ̺þƣϣͷѵôѪһΡ
һʱܿȥת۵ϣڸѾ绰˸ѣҿʼ½ӭϵĺ˴кһҾȻʶ
һ¾ˡ衢¥Ľյˣ϶һڣֳӡϰ塢ϰ弸λȫˣѻҲھƵſڣǶԳ̫ۣһƵ꣬÷׷ײĿ۲ѣΪݽĿģİЦѻȴȻ֮ûһ
֮ǰֽ˼֣˰չ⣬ҲҸĹʡǧӰһ⣬ĵǰһѱסߴߴ˵ͣ漴ѦҲ˽ȥѻҺƽ˶һߡ
ҲˣһŶһֵȴû֣лн٣Ҳ֣Ͼɱ֮ޣûô׷ŵ£ܿס鷳Ѿܲˡ
Ǻüٺˣຮѣкǽи֣ͷ¾ڱ֮䴩дһϲͷһû£
һֱȵƲ˿ʼˮһ϶ˣͷٱЦλǱɱϲҵͽСѦ飬ҶʦҳϣҲ˾ʮˣûôĹ
ͽﶩ飬ΪʦҪǲõʵе˵ȥһ˳ԺȣҲûһõóֵĶ¿ɰҳĲᣬͷ˺ü縡
һ˵˶ʱôЦͷһ˵ûΣûмӣҲϰˣ׷塣
ͷʾҰ˵ȥ˼룬˼룬Ȼ뵽һ⣬ɱһְͽСһݴԺ˸ڡ
˵ʵʱҶԼ޲澵ӹԼļͷ¾;ôɣ
ԣ𣬱ɱδСˣԺʲô£Ҷ׳ۣҲ鷳
һҶʱһ㶣û뵽ͷʱҽαɱʱе㲻֪
ӢȴЦúúãС˫ϲţһݲС
常ҲһֵλӽСǱɱˣСçײպŵߣλա
һˣ϶常ͷͷ˵ģͷôһ常ôһ˵͵ڰ϶ˣתͷһѦ֪ԼڱܵλϣӴ֮Ҽͷĸֻ࣬²ôˡ
ʱȻһ磬ǸѼϼܰΪʦģôˣΪ⹫ģҪǲóʲôҲҲס
һҶʱϲһԾ𣬴⹫
δ䣬⹫Ѿ˽ЬʮһҾЦﳤˣˣԺɾǴˣ⹫ĴæҲû׼СӣȨ񣡡
˵ŻִӻͳһųһīиӵС֮ϣʣʮֺÿ
ͷһʱЦ顢Ǭ飬ɹصġ
⹫ȻһЦһĴæƻ֮ľ֮ʱżȻõС⣬ҪͶˡ
æлֽӹŽڴ֮У⹫ҵļͷѦЦѾͷСԺҪ۸㣬ͺ⹫˵⹫
ѦһʱüЦл⹫ߵͷһͶеȼһ𣬷ͷ˵˼伪黰ٱһҶʱƱյԺ
ϯһֱĸСʱҾ㷹ŷ׷ǣŷͷվſͿͣͷһһָһЩ˽ʶһЩˣΪߣţʶ˶һЩȻ㡣
һֱȵɢȥѻҲǣʹҴк֮󣬺ȻһͷСҲһݺ񡣡˵ת߳Ƶ꣬ȴ˾ƵſڣҲ֪һ«ʲôҩæȥ
һǰһһֱ˳ֱɱٵܲȥͷ죬˼ѻȴңͷУȴûչ裬ǽҸϣֻβߡ
Ƭ̵˷֮ǰѻͣΣڷ֮ǰȻ̧ͷ졣
ҵ˽ǰЦʲôôأҪó
ѻûش𣬶ʵֵܣҷһû˭˭Ӯ
һ㶣жȻһ͵ѻҵԼɵÿЦ㲻ҪҶְɣҪ뵱øǡ
ѻתͷһۣɫһشңŵмְӮң
ҼͷǳԾһһһɣ㾭ҷḻӦҿ㣬й̣֮ۺ֮ͿۣΪϿʤһ
Уʼհ㵱ֵܣҲģ˽ͺѦˣҴñݻ֮ɽ֣ңɽˮȥˡɱһְ˿ںϲҵ˼
ѻȻһЦû֮ǰҪô˵һƴǣͳһϱɱϴһֱҵԸ
ŻһתǣԴ֮ҾͿʼ𽥸ı뷨ϲɽ֮Уֻݣʮ⣬Һһʱ쳣ȫû֮ǰǿʤͷ
ңԴ壬֮ľҲõ˴ȵ֮ǰ˼ֵȻ๦֮ģԣҲ㵱ʲôˣһְ㵱Űɣ
˵һǺܸˣ֤ûпˡô㣬ΪҪһְһݴĳưţΪ֮
ôһ˵ʱͷһɣ˵ʵʲôҶںֻҪѻûкҴ˼õˡ
ѿЦôģôõĻᣬԼϣղŲңһΪ㻹ûҵԼأ
ѻЦЦ̧ͷ˵ڰǧ֪ѾˣһӣҲһ磬ҲǸһͨѣԶ޷ﵽ˺һˡ
ԣֻҪѱ֮ͿԵ˺һ֮ƫƫ֪һѱ


435 
һʱϲѿʵʲô취˵˵
ѻ΢΢һЦ취֮У
̧ͷ˿棬еԻʵ֮УЦˣ֪û⣬Ͻֱ˵ɣ
ѻͷҲǽż·˵أȻôһϸʲôͬ
ҿЦȻͬԭǱɱܲȻ̸ϸûʣȴҲ쳣ֻһƬ棬ǽк۶ϱڶѡ
ѻȻȻˣػڣиŵػػŴأؽ£Ƭ֮ؽûô
˵Ժ֮кȻһѿڶѭϢ˼ԼȫŻңеȫң
ѻͷЦǰˣ֮Ӱ죬ľû٣ȴࡣ
Ĵ֮ףѰ޿ɱȣԾѱĸһ˿һĲȻҲȫ㣬˿ԽĵزֻҲϳȫֻۣлΣΪѡսѡֵ֮ܽԼȫĵи㡣
˼Լ֮һ·̣ȷʵˣԼһʼڣ֮ûȫιʹָս֮ʱҲʼձԼ̨һҽԼȫĵĽ
ңҲûаɹֵܣ˵ʵеηһµĶħһǱըʱпܱըΪ˵ǲѡ
ʹҵԺ֮УȫԸܵҵ˼ģ˿ôԸ⽫Լеңһֱûȥҵ壬Ѿܲˡ
һ뵽ɵóһ亹һӡ֮Уʱһӿڱʾ
ѻʱȴȻһתҵʱͨʱ򣬾ͽɫһ£Լ㣬ں֮εĹУʲô飬ȴҲ֣ҪĻΣҲ򵥡
ȣܸ֮ȤȻޣɱϾֻ࣬ԿأðȻи˵ͻҲˣзգν󡣡
ҿЦɲǣһѾüˣȡҵ壬ҪԼи뻢𣿿ҲиûĻΣ̫Ϊˡ
ѻͷκεĻΣǽڻ˽Ļϣʮͱӡӡ֮ڣһһһ˼һ룬ָƣ˽֪ܺʹ󲿷һ֪ͣĴ֮ףӵѡ
ԣ֮Ӧð˵ǰȥɽһˣȥһµİɽսȥһµʱ顢ȥϤ˽Ӷﵽ֮ĻΡ
һͷð취ĸ׵ʱȥɽҲд⡣
ѻȴȻ̾һȻǶԵģȴĪķգмҪǵǵģĳ
һ˼ָǵвɧ͵һʵλԿأ
ѻͷԴҵвֱӵģʱпܳ졢ڣǶ֡
Ȼڳʱ԰ȫģϾҲе˼ɣһ˰ɽǾͲһˣççɽããֺȫпȫΧ֮
žԻһսҲףǵʵ졢ص˱ȣԾɴŲСĲ࣬Ի֮ڣ졢ص˶δӳ֮ǽ̼ʱ֣롣ǣÿһν̶ǵġ
ʵΣпܻռеʹһ㱻壬ĺҸһӰ쵽ɱһӰ쵽ţеԣҲʵ̫󡣡
ǵвϡȶɧֹɲʲôͷĸ׵ɷҲˣͭʬͯӶ֮ǿ죬˺ͯҲͨһ򿪣¡
µ飬ȴڷ⹫ֵӣ漴ĸ׵ĳ֣ԼϷֵһЩ쳣Һǵġ
˵ѻ̧ͷ죬̾һԭǻ׳־ΪԼضһͳţԿ磬۽㿪ʶжСΨһϣֻܼϡ
Ҷʱһ㶣ʶѻͷһμ磬֮ǰѻ첻µزµڸսû¶һ˿⣬ôˣ
뵽ѻתͷһ۵֮ƣֻб·⹫ϡʦˣĴѹ춯Ŀǰֻˣк￹
ҺƽǧӰϡ衢¾ˣĴǣƣϣܹסǵǶΧɱƾǼˣʵֻ²Ի뽣յλǰҲô¥Щǳǡ
ѦҪץʱǱȥɽʱڣ˽ɻΣۣȻѰ룬̷ڵһΪ򿪻֮ۡ
˵΢΢һɬֻܺͶϹͨͨˣȴֻģʦϡƽ衢¾յЩһأһǣĪһۣҳ˵ֻһ벻ӡ
ԣ±ȥ죬ҵͬԿ磬ֻҪ治棬棬ȻƣȴҲһƴʵ
ѻ˼һҽ˶ϲ¶һ˿Ц˵ʵҲ֪ôߵ˽һĪľͳ۴ҵĺڡ
ļơԡΪҶԶѻģ֮ǰû뵽ԶƽȻұΪ߳һ磬ҪŵҾԲ֡һֱججȴĪľ͵õ˴ҵߵÿһˣҳκϣѹɽ
ѻǿ˼תͷ΢ЦҲһǴĵؿ壬ΪҲº壬ûмӣһЩѣҲ׽ν޵У
̫°ϲ˽ԶΪǿˣȴͲ׽ңƽ飬˾һѳʵУֻȴ
ãҸıߣƽɱǡ


436 Ͽ
ЦǣǡߣȥͰ˵İ죬ϾȥϵңôҾİš
ѻͷã㾡ȥɽѦ϶ǻȥģˣĺˣôҵģˣҾô㡣
һЦŶԷļͷתߣѪȣѻƽһʲôʲôءʲô졢ʲôʲô棬綼ᱻǲڽ¡
ܸоõѻҲҼͷϵֱۣе΢Ĳ
ȴ֪׺常ĬʱڣҲһģһģ֮·ϣ˲ʹĴۣ
һص;ƵſڣôҶڵǣһЩֵĶˣµĶ׽֮ˣҾͽѻİһ˵常ȾЦð취ǵʮȫʦλãˡ
Ц׷״Ӧұ⹫˵仰һкü⹫ǵõ𣬸⹫֮оô⹫ȴƮȻˣҲЩãȻʧ⹫ÿһζˣƺƺȥײβ
ѻСյ񡢳ȼҲ׷׸ǶȥҶѾ֪ˣҲӦ˳֣ʦжǰȥ֪ͨҲûٶʡ
һֱǻصͷȴ˵⹫Ϊʲôߵԭ⹫ͶвԸھûѾ㲻ˣôһ£鶼Ѿˣôȥˣλ˻Ų£ҲЦġ
ϸһѻļƻ常ãһЩȫʩϸϣһЩ䣬ôҾڳУѻƽǧӰ衢յȼͻС飬ȡжʵ֮ܵƹ֮ܵȵȡ
һǿһ㣬һˣսȻһǵסֻ¾Ҳ߲ˡ
⹫СʦȻҪǵģǴӦ˳֣һ֣ǵΪֶΣȻ¡
ҽǬ˳ֱ÷ͷѦ̷Ǭ֮Ѧ̷Ҳûôԭõϣĸ˵ˣû֮ʱ̷ڴʣµֻзͷ֮ģȻǲѡ
ɷͷ˵ʲôҲԸ⣬˵ԼʮˣͲ˷ˣ˵ǣ֮ҲûãһƶƣǱ飬ͷΣֻ
̷飬ԵϢһǵϢʱ常˵һЩĸϻظľϣһЩ¾ó棬ʮ¾ˣñչһʱ䣬ܵ뿪һʱ䡣
ҵͷͬ⣬¾˵Ǻ£ԽԽսԽԽпᣬҿɲԸ¾ʧǵʵܹõ˵Ҳһĸ룬ܵĶࡣ
һѦͷͷϢϣͷĿ֮УԾʢΪ࣬ͷ˵ҪɿóʮϲѦԽޣ֮䣬ֻһӢҲõ˺ܴ
常ְǲ˵ͼ֮Ӧȥ֮һ¾Ҳ뿪Ҳû׼ȥչأ常һѰһҲĵطϣٳʱܵõȵ
常ˣǸԻطϢѦҶ˻飬֣ϺС֮Ը䣬ԭȵȫ󷽵ĲˣֱӽԼﶼᵽҵķ䡣
˱ᣬʢֻమĽɲһסȻ֪ڶ컹ҪԶţѸٲൽһһ彡棬һ鵴һɽֱ꣬ҹų˯ȥ
ڶһ磬Ѧңʰϱر֮¥㣬ͷͷƽǧӰУͷǧһĵӣƽֻҵļͷ˵֣Сģ
ȻôҵĵģǼԴӾһ𣬺зֿһжҴѦʹҷֿжȻ᲻á
¹ЦǷĺˣֻȥɽһ飬ȨǰˣѦ㣬ҲʲôµģҪüӱСĲǡ
Ҳ֪ҵ˼¶ڶ˵ҺѦǱˣҲûɽֱӵ˳վƱֱ졣ζ飬Ҷûнɽߵ̫ʲô£ڵľƣ˵к档
һ·֮ϲϸֻٶȺɽٶûȣ죬תǿسʱɫֻ˼ұס¡
˷ԱٿСѣһ֪ɽǸʣײɽɽũܡ䵱ɽɽɡɽ򣬱ٺˮϽ麺ˮɽ꽭ĦԣϺϷֱءƽԭͳɶƽԭӣضζȥˡ
ǷԱΪοͣСѣȻϸһ˵ɽȥˣҪũĦ롢ưӡϿȵȵȵȣҺѦһ֪˵ط
ϸϿǷԱűĶˣ˵˵Ͽȫʮ콵ɽҳһϿ˵Ͽھɫȵȡ
עɽϿȷд˵أȷʵһ㣬κɽϿȣǧĵ˶ɵģ콵ҳģΪ˹µľԣӲѣλ
ҺѦһһЦлǷԱ˳ţ˼ҷ꣬˼ɫ˸ֺȫСε״̬
ϻصƵ꣬ѵõദƵ㺵ĵطȻһ࣬ˮ̰ȡѦӭϣ˳䣬ֳ𣬼ˣӵߡ
ڶֱ˯ͣ˷䣬˷ɹ˵ԺƷֱӽֱϿȥ
Ͽ˳Ǯұ˲ɹƷ˳·Уһ·οͲϣҺѦҲۻ߱;⣬˾ЪϢһᣬȨΣѦδҵһôãȻĻϲһ·Ҳ⡣
Ų룬ҾͿʼԾˣӡ֮һӿߣ״֪˵طѦ˵һ˿ʼСת֮أһҪɲ˿ȻضȻ󲨡
ԽԽǻأʮУ˸ɴֻɽߡ
һʱһϿȣ϶Ͽ֮Ȫϣ⨺ԾϷУϿɽ忡㣬ʱƽ̹ʱ࣬ͬһһ㡣
ʱԺ֮жȻһըһӴƥкڱ߼ֱҵľѪܳŵüըѿ


437 컢կ
ͷһ֪Ҫ£æΣϥϢһߺֿ֮һ߲иҪҪ侲
ﻹܿƣڷһҴܣ֪£ǶȻܽԼ彻ģʱ˷ŭһõҵ壬룬æϢѹ
ǿƥڼѣһϢǿѹȻֱԺϣͼҶʱһһ̨߽һһϢǿѹǹǹηӿҾͲǲϽ彻ȥ
Ҫǰҿ϶ѹƲס֮ȫۺͻۣϼƿۣ֮ͬСɣȻ֮Ŀ˸൱
һҵɾͳ˴ˣ֮ڣһһݣŵһʹҪըһ㣬ȴ޴йֻѭߣһһĳˢž಻ԡ
ŵ֮Ļ֮Ҳӿ֮ӪҵΪԭǿֿܵס֮֮һﻹסʱڽڰˣѸٱָΧת˲֮û
ʱ涸Ȼһ漴֣֮ڷֱӿһɴѸٽתһȦ֮ӭȥ֮һӴ֮ӡֻڵλöȥһй֮֮ʱͬˮһӿ֮С
һȥҶʱһ֮ջأȴﻹü϶Ϊһ׷ױӿͣӿ֮Уͬţ뺣һ㷴춼ûС
һֱ߼֮ȫӿۣ˫Ҳͷųȫʵʵĸԭλһֻۣһķ춼ûУķ϶û
˿׼Ϣһ£Ժ֮кȻһ컢կ컢կ컢կ˵漴ʧ졣
֪˵ʲô˼ĸϢһ״̬˫ۣĨȥһͷ亹תͷһѦѦһǵĿңͷʾûˣѦҲһ
ҷվղ˵һ飬Լ컢կҲ˵ѦˣѦ꣬һ˫üһ컢կѵ˵ʱ뱻ɱ컢կ
ҡͷЦֻ֪˵֣һ仰û˵
Ѧͷô˵ȻᵽˣǾһҪȥҲʲôԸδˡ
˵ɫһǧģղпܻ֣û쳣ҲͰˣһϮʱǧסҪסһ˿ʧ
֪Ϊҵģ˽ǣ¹ɵĹЦĺˣѾദ˺üˣҪҵ壬ȥˣղ޷ǹʵΣ飬Կضѡ
һͨȰοڲְѾûˣ߶߶һµ龰ԼȻˣҲͲٷŭˡ
ѦĵĿһ۵㲻Ҫ˴⣬ϾĴ֮ףǵ֮Һոն飬Ҳ˼֮ף㲻ΪԼ룬ҲҪΪһ£һ屻ᣬʶȫޣһ˫Ѫȵɱ¾ħҸô죿Ǳɱľ񣬽ɱȻɱأ׷Ϊ
ŮˣһзʱӦܣɱأ¥أеͬأڿǵľ֧ǽһеϣȫѺϣΪ˳շϧЩΪ˵˾
һ£˭ܶԿ˭ܶԿ棿⹫Ȼ߸Ҫǣˣ֮һֱڶδ֣⹫һҲвüĿԣ˵ǡ
磬£û˻ۣ֮һ٣ֻ˭֮⣬ϲֻĻۣ֮֮ܽͨȫرգȻͽֺο໨ô˼ڴ֮ϡ
һ㶣Ѧ˵Ļ޵ڵѾˣһѦˣǱɱ治ʲôأһᣬ룬˲˵ͷܲ
һͷɫģҲԼ£Լ˵֮ǰҲδҪöߣѾǱɱĴҾһе㣡ҵŮˣ񱣻㣬ңһܰ쵽
ѦҵĻУ˵ҵȻ㣬һӣҶ㣬㣬Ҳίˡ
ѦļͷЦãΪ˰ȫ飬ٲʵϣʹ΢һ㡣
ѦͷӦˣǣɽ֣ع龰˳Ͽػ飬羰֮Ȼڻ£Ҳ֪Ǳһס˻ͨˣһֱûٷ
Ҽûʲô쳣ˣѰƷ̯λⲢãĶ٣Ҿͻ˵СǮƷϰг˼䣬ſʵϰ壬֪⸽һ컢կ𣿡
ϰǸʮͷˣһôʣʱɫһСֵܣ컢կʲô֮䣬˾裬ԣ֪컢կġ
һЦסھƵ̨꣬Ա˵ģ˵컢կȫǴȻۣʤգȥһ
ϰһСֵܣŻ㣬컢կǧȥãǵطаŵĺܣȥˣ֮󣬶컢կĴη壬ܹȥ˶ãһ̸𣬶ԾЫ¡
һо͡⡱һ£ȥ컢կ϶ôˣȴװһرģʵôаţ
ϰһ֣صĵͷɲ컢կڰɽɽ֮УկжһȺ֮񣬳߳Ϊ飬˵֮ȥǼƣɽο͡
֮ǰã컢կشƫƧûʲô˺ǽӴҲٳɽɽҵոʱ򣬾˶컢կͷϰ뻨Ǯ컢կװԴ׬ȡ޴ηá
ϰɽɽ̸еĴȫһͷĳˣûһɹģϰ廹ģӣԽɽҴ˴ֽ׼ýǮɽԴĿġ
û죬ϰͱ̧˳ͽҽԺЩȥϰ˳˵ϰѾˣڲϣ˭ֱֻ㶵Ķ컨壬һֱţ˵ʲô컢կɵħ֮桢١ȵĪĴʶ
˵ϰȻʲôƵģ˵һ䣺ˣ֮У컢կסһֻ˫绢


438 
һ㶣Ȼ˱СԳڵ˫׻ѿʵ˫绢Ǹʲô⣿
ϰ˵꣬ԼҲţЦ˵Ǳϳһ˫ϻ˲Ϣǧ˵˫绢죬ܹɵĹȻ˭Ҳ֪Ǽ٣Ϊ˭Ҳûп
ϰˣȴģϧôǮôˣҽԺҲβˣֻóԺˣ˺ûãϱ;ǮؼˣһʼԺϱտϱһߣֱͷˣʼһܿҲ֪䵽
νЩĪĴʶȴȫһѾ˹ȵףɱɱ֮зѳȥ׹֮ͳʦ컢կУʣɵħһָˣô֪Ƿ˵ϰô֪ɵġ
֮棬пʲôҲ컢կŹйƬĴ֮ϣشׯɽկȣŸصֻ֣󲿷ֶΪ֪һ˵йϵģһһҲϡ档
һָʮǰڰɽ飬ղҲظ컢կ֣컢կ͵հɽһսһżĹϵ
Щʲôֵõĵ£ɱܲǻˣʣµ޷Ƿֶ棬ҾͲ컢կлǿùҵģ׹֮ȻҲѲ֮ܣֻҪСķҲһ˵ҡ
һ飬Ҹûзϣڵʮ߸ҵĶ֣һﻹҵۡ
ҵĵ磡
ղϰἰʱҵľ͵һǿɲǺġ
ĿǰҶ˽⣬ͭʬͺͯһûʶزʲôͭʬûʮһץ͸ˤȥˣҲ졢֮⣬졢صıºǿҶҪһεġ
ںͯӣǾͲ˵ˣԻж䳰ȷĳԾĿŭԵģҲ¡
Ҳ֮еٮٮߣ˭Ҳұ֤ûиģοɱԲԵ޹ʵ컢կһֶ棬ϧŷһͨˣ˵һͨͨ
һ뵽ҶͷϾͼ亹ˣҺѦǰȥ컢կ뻢ڡ
ϰ֪ҵ뷨ɫ˲䣬ͷ亹죬ֻΪŵģЦСֵܣҲ˺£컢կȻ׶ȴٳɽկֻҪ㲻ӽ컢կͲʲô顣
ͷǣ׷һ䣺컢կʲô򣿡
ϰһʱһ㶵Сӣ㻹Ļôģôʰҿɸ㣬ղ˵ĿɶģŻġ
æҡͷǣǣҺϱʱûиţԼĶߣôһ˵溦ˣһΪ컢կλã䴳˹ȥܵ컢կɽĹԩ
ϰͷԭˣ㵹Ҳõģ컢կԶأɽɽ֮أ
˵ŻϷһָԭһɽ·ͨУϰ֮ɽ·ҲĪĻȥˣȥҲȥɵġ
ҵ˵ͷлϰ壬Ѧת˳ŶߣѦᣬҲ໰һ·ϣƬ̳Ͽһֱ룬ֱɽȥ
֮ҲſѦϱ˵컢կУ᲻
ѦҡҡͷҪҿﲻصǣֻҪɷģҲĶ֣˫绢֮棬ʮֵġ
һʱһ㶣ô֪˫绢֮ʲô⣿һ𣿡
Ѧͷ֮ʱһͱ̸֮ʱ˫绢컢կе֮ǲͨߣûаȷʱ䡢ص㶼ԵϣӦð˾Ųʮ
Ҷʱһ㶣æ׷ʵҸ˵ģ˵
ѦҼǵʱᵽĴޡĴޡĴʥ֮⣬һǲϹͨߣ˫绢
֮Увϲݣǧ꿪ǧֻһСʱһСʱժȥϹ̷ɳϣͬ٣ͬϧӹ˭Ҳ֪ⲻϲݾ֪Ҳûôȥȴ
ͨ߿ͨԣֻཻΣԸûǧ˲ʶĿƲ⣬κɱնն֮пܾͨߡ
Ҫ֪ΪΪףһ㶯Ϊ޷ɵ֣ɣаɰշλɢɣаɳưԣһ
ѪǼѣаҲͰˣ귽Ϊԣ꼴ɻûΣֶֻһ㣬Ķ࣬ѳưԡ
ȴˣԣٻΣ٣٣ܵõλ壬뺣ܷ⣬֮Ʋ꣬ͬޣܰӵ𹩷
Ǻ£гΪףԻϧëи֮£ʩ֮ƴ츣գκֻ»նɱ
ң֮УǶȴˣκɱ׷ɱ֮òг࣬üǧĹҵȥ˵ģ㵱ǴǴߣҪ֮ǰҲ˼ʵ֮ܲջ󣬲ͳаѡ
նɱ֮жӦסģȴı֮ãһҲѧˣֶηǳֻҲǺĸԸݷھУԸ˶ҵͳ
˵Ѧüһ֮УʱҾͶ˫绢ȤΪ嵱ʱ˫绢֮ʱ˵˺ôһͨۡ
嵱ʱᵽƽ硢Ǳеĸռȵȣ˵ǵ֮⣬磬֪˽ģ֮УҲΪԭγɵĿռ䡣
һͷĿǰ֪ģʮƹܵߴռˣĴȥȷʵ˼
Ѧͷ˵֮󣬺ֹ⼸ռ䣬ֻ⼸ռ䱻ʮѰ˰ˡ
ЩȻγɵĿռ䣬һЩΪγɵĿռ䣬磬Ϊռ䣬ֻһΪռ䶼ɱʩ֮˿ưˡ
Щռ֮䣬඼ûйģֱ𵥶Ĵڣܶռ㱻˷֣ҲѰҲڣ޷룬ĶҲ޷Բܱԭ̬ƽ
ǣ˫绢ȴЩռͻƿڣΪֻеĿռ֮ȥ硣


439 
һ㶣ѿڶʲô˫绢ɳռ䣿
Ѧͷǵģֻ˫绢ɳռƣٶ죬˲Ϣǧݣһ㶼֡
Ϲأأͨ߿˹ͨһûǧˣ˫绢ռ䣬죬ÿһǧѰ֮ʮ棬ѵá
˵ѦɫһǣҲ˵˫绢Ѿã˭ãû˵컢կУֻ˫绢֮ˣǵзѡ
ִѦȵȣղ˵˫绢˲Ϣǧ֮ܣ
Ѧͷǰʱô˵ġ
Һɵ˲Ϣǧ˭ץסٶ۶˰
Ѧҡͷɲ˵֮ʿֶ֪ζ಻ʤֻǼʶѱ֮ܶѡοؼ֮ǲ֪Ҳ֪
ҵͷҲԣô˵Ҳȥ컢կֻĽȥֻ²ף㲻һɽկͳȺ֮Ŀ꣬кð취
ѦЦ⵹⣬ϵҩʯ֮ѧԶԸ˵ŻóŻɫСҩһĻɫСҩƬû˿֮
ѦһŸңԼ̷һţƬʼ𽥱仯ȻһСأ΢һЩҲʼ˱仯һʱ̣Ȼһ긾ˣԼʮ壬û֮ǰĽޣȴ˳ķϣһζ
ҶʱЦҲ̷ǿҩ裬һ͸оԼ˱仯ҲûоӣҲ֪ԼʲôӣѦҽЦͣ
˴ɽϪˮˮһʱԼҲûԭȸߴˣȴԵøΪ׳ʮ꣬ò䣬ɫƣȫһˣ˵ʵԼϲԼ
ҶʱûʣѦЦɲݣǱε˵Ρ߶б仯Ҳ֮ı䣬쳣׽֮ˣԲʱϽ˵ʱҲҩʯ֮档
һȻѦԭ˵ȴ˵ɳƣʱһЦ٩˼䣬ЯǰУֱ컢կ
ϰȻû˵һ·ΪУȻһɽȴҲ֪ûͨˣѾ˻ĲݣߵľҲʱ̮֮ȻǱΪƻġ
ѵסһֱͦԼСʱԶԶѾһɽկڰɽ֮䣬϶컢կˣʱٶȡΪ˵ȻկɣҺѦ˺˼·Ȼ񱻾ƵӣǱ
һɽկǰУһϸɽկе֣ȫľ¥Ͳ˵ˣһɽկɽÿһһ룬ɽկеľ¥һ䰤һ䣬쳣ܣɽկ滹һȦԲľդ׶ߣȫļģΧһȦļ⵶
կӵڴһ¥¥ϾȻѲӣ滹һӣȻԤõģŽգҲһִԲľӶɣʵ쳣ֻ³һײÿͨɽկһѵӡ
ҸΪֵǣЩԲľդ¥ȥ½õӣ֪ǲϴιɱʹ˾裬˷ֱŪȦԲľդ
ۿ䣬Ѿ˽ǰ뺰¥ǺѾǹһˣ׼Ǵ󺰵ʲôˣʲôģ
Ҽæǰλ磬Ǳͣεģ·ˣò׵ƣ۵У̫̫߲ˣи㣬ǽȥϢһ£ߡ
ǺӲûУǷǹֱóԽ豸뱸ŶԽ˵˼䣬Ŷ¥һ֣ԲŴŻ򿪡
ɽկƤڵ׳ųһǺ
Ѧװе㺦µӣһİοװ˵ɽկǵϰףѦҪ£ǰ·ˣȴ¶һ˿ᷳ
Ӵһֱߣ·ϲһЩɽ񣬲ŮףֻҪжģ϶ذףֱӱ˰ǹġ
Щɽÿһǵ񣬶˲ƣȻû˵ɿǵĿ֮Уûһһ˿ƵģȫǶ⣬Ƶģžǲͷˡ
ҷѦ֣һ£ʾСģ˵ʵе㵣ˣȻ֮ǰҾ뵽컢կܲʲôõطû뵽طȻ˶˶ǹǲʲôذףɶǹе˼ɵġ
һᵽһľ¥֮ǰ¥վӣһ׶ĴһǾͺʲôˣʲô
·ǺӺͣ·ˣ峤Ǵġ
׶ĺӺʲôôģһͼıľֱ߿ӣһ˾Ͱסһҹǹˡ
ʱѾ˽ǰ·ĺ˵ɲǣЩӴҶĵģһ񾭱ıȹһ峤ҲǵģСҲҪʡ
˻࿴һۣװŵӣЩӰǧҪ˺ǣֻ·οͶѣҪǮǸǮǸǮ
˵ЩʱһֱЦͷһηһϷֵģƾݼҪǽӰȦ˵ø
׶ĺŭүǵʲôˣռɽΪˣҪû⣬Ҳ˺ǣȻ峤ҪǣǾͽȥɣ峤Ⱦˡҿȸ㣬鳤岻ãǼһ峤͸øʲôʲôȥһֱ峤ķ񡣡
⻰ﻰ˼οˣȻԾɲɻ֮Ѿûԭȵǹɶ⡣
ҵĺĵĻ峤岻ãȴһƻĺ峤ҲеֶΣҵʶһˡ
׶ĺ˵껰ʹ˷ţʾǽȥҺѦԾװһηηӣٳɵĽţ˸һžͱ顱һ⻹Ǵ󺺵Щ˶ǳԱ˳ŵģɽܸʲô
֮ڣǻ谵ֻݵķŴеƹ⴫ҪҪߣѾһĿˣɣϷ̫вмв㣬Ͳӭˡ
˶һۣ˸ɫʾԷСģԾװηģȥ
ſڣ̽ͷһֻһ綹Ƥһλͷ׷Ƶˣڵϣǰһľ̨ӣ˫Ŀľ̨ϵͭǮ˫ֲ㡣
һ̧ͷһЦԶĿˣװˣϷѾǵĵϸ


440 
һ㶣裬˹̽ǵģԾװһֵģ峤ˣϴ˰ɣǷֻǹ·οͣΪһʱ̰羰ʧɽ֮Уʲôϸ
΢΢һЦλϷҲûж⣬Ϸʮ꿪ʼѧϰռ֮ʮ꣬δʧ֣Լռ֮Ǻĵġ
һԣʾλҪϵڣϷΣˣûʾһˣҲûʾһˣλָǺˣ
ҵ֮ϣӦλˣ겻˫ʮȫеŮǻпλòϷеԾ֪Ϸռ֮⣬λݸò
һҲ̫ˣһ绹ڱݴأ˼Ѿ֪Ҫˣ֪ˣҲشµĸıòټˣ󷽷Ե䡣
Ҳװ˽վҽѦ˫һȭ䴳ɽկ峤¡
˵ʵҶ˻е˼ɵģĲ˵ƾһռ֮ͲòҶһۣο֮ж׹ƳʦҲòһ㣬ԽѦ˵ͬʱѾСġ
ң˵ʱҲһۣûбԼݣҲû˵ԼȻҲ֪ռ֮˫һǲǵ⡣
ҽֵĽǶȣ粻֣ҲͰˣ׹֮Ըǣұض֣Բš
ûж֣ƤӶûգһ£ֻǾĶҿλûлشҵ⣬֪λˣռ֮ʧأ⣬Ϸ˵Ҫλʵش𡣡
ҽһᣬͷǷ޵òȷʵһЩı䣬ֻΪǷЩңΪ߶ѣ͹ɽկһϵûС
˭֪һʱϲһľ̨ӣεȻǵͷͰݵȻ컢կľǵˣλܲǺһݡ
ԭһֱľ̨֮°ľ̨ڵһҶʱˣ˫ȾȻϥϣ˫֮ʱҲȻƷһ㡣
һҶʱһôһˣȴ컢կ峤˷˼
˼ұϾ߰ʮˣôǿͷݣеɷ׼ǰѦȴȻһ㶵ǰǲǺӣ̩ɽһֲǺӣ
һ㶣˾ǽֲ֣ôôԷϵģɽ̩ɽһôܵ˰ɽ컢կ峤ⶼĸİ˸ҲŰ
һɬ漴Цû뵽֮УȻ˼ǵϷ֣Ǻӻ֮ǰĲǺӣȴѾͲ֮ǰĽˡ
˵Ż˫һٵϷ֮Աŵϵѳ֮Ϊ֣ҪΪϷһֶΣ߽ŭףռ֮ʵϵڣ֮Уռ֮Һõˣţë
ϧ˲죬ͽܣ˱͵ϰаֶΣҷ֮󣬱ǣ˹ģֹһʱȻӻͷͿˣɢȥаΪ
˭֪ҰģȻʦ棬Ҳ֮ʱҵ˫֣ҵ˫ȣɽȣº򲡶ӴΪˡ
ҺãϷѲȴ˫绢ȣ˴ɽӣٰչˣϷԹ͵ֻȴһˣ˫ֳ˻ʹͭǮռ֮ܣҲʹӴ˾ڴռ֮Ϊɽ㸣ȣԱվ֮
ԣ˵Ǻ֮ǰĲǺӣȴѾǰĽˡ
һѿڶͽܣǲǧħ
Ǻһͷôû𣿡
ҵ˵ͷҡҡͷԭȷʵûѾĲˣһ룬һж˲ӣҲܻˡ
Ҽֶǵ̬ȣѾԶ϶ѷǵУȻܶǹݣҲͲҹϮɱܲƽɱħǧ˵һ顣
ǲǺ꣬̾һɻۣڵ£Ҳ㱨Ӧˬ
˵ֿЦϷһԲ֮ʱҲɽ𣬿˫˫ȫϣͬˣɽҲǶֻ֣ð˵֮еĳɽ£һֱΪѾˣ˭֪ǾȻ׺ȣɱܲƽɱ
Ϸ޽֮ʣϷ֪ϢҲϷ򲻱ˡȴ޷лλСֵˣλպλСֵһҪϷתһл⡣
˵һתǣЩֻϷ˽˳ޣС£λǰӦ֮󣬻λһԮ֣컢կ֮ˮ֮С
һ˵Ҷʱ컢կһȦԲľ׮ŵդԼǺصĴţЩʱ׼սɽ񣬶ʱֻ֪±Σæ׷ʵ컢կôһ£˫绢ǲ컢կУ컢կգΪθٴУ
Ǻҷʣһ˫绢ֵ֮ģϷϢʱǿס컢կղλҪԮĻҴһֻ컢կյҲ͵ͷˡ
˵겻Ҽ׷ʣͽ˵ұȹ֮󣬼컢կȻ뺷ɽԸӣס
ʹռ֮ǽѣ˫绢æʵ˲£õ˴ҵӵѡΪ峤
ɾұѡΪ峤죬˫绢Ȼȥһˣ˵֮ѻûҪǹԱɽկ֮аƽ£ʹ컢կٲʢ
Ȼ׹ʲô˼ȻϴӦ֮вң˵˫绢֮ԾңָʹҪһ֮
˫绢ʱҲ֣ҺвϢҿó˫绢ңȷʵָ֮ʹȻԽһȴܴӦԾɲԸӦֻԸԼ
֮һϣȻв˵Ϲ컢կһկկаԶǨկձɣҲկоᶪ
Ҷʱŭ컢կ֮ͬҲΪŭ˫绢˻˵Ҫۿ컢կһһ
е벻ͨʵҼ֮ǰҲһ񣬲ʲô¶ܱ컢կƽΣݶѣΪβӦ


441 ̲Է
ǲǺһʱЦ죬͹ȴͬеĶͳߵĶֻҪ𹩷ͺãģߵȴаҪĹһ㶼ͯͯŮδŮ֮ġ
ҲǺٲţǷˣҲмаΪ飬ȻԸ⡣һصɽկҾͿʼ߻κ鿹⡣
һˣĶ֣ÿ궼ûΣ˫绢ɽկȡͯͯŮһһһʮ˫绢ûٶ죬һԺȻʧҲֻƺ֮䣬ǾûӮһΡ
֮£ֻ˳ȥѰԮ֣ʱһ뵽ģȻǽɽײβѰֻתΣѰɱİ
˭ɳˣֻҪ컢կգضУˣˣ컢կˣҲǷΪ˱ȫɽҲΪ˲޹ܵǣ֮£ֻ컢կ˲
꣬ɽǱŰÿ걻ȥͯɽߺͣȴ޿κΣϷΣÿ𡣡
һֱ٣ڰɽķǿۣ֪ˣɽɽկе׳꣬ĴѰǰɽĸˣϣܵõǵİ
һɽʱһȣһӡѶ֪֪һЩɽϸڣ¼æ׷ʵҵ˭ô
ǲǺҡͷˣ˭ûаæ컢կ֮ҲΪˣȴֱ컢կü̫ƽʱ⣬ʹ컢կ԰Ϣ˽ⷬ⾰
ҵʱռ֮û㴿죬ȻΣҲ˳ȥѰԮ
һ㶣ѿڶʲô˵ʵΪҵĻҸ׵ģʱμӰɽ֪ԱУ˶к⹫֮⣬Ҳ͸׻ˣ桢졢صˣǲġ
ǲǺӼ˵ʱɳɽȷʵҵ˼λһλ˫֮һһλǱɱԽɽһλǸͷһɷǣȥǵõˡ
ֱӻؾǣԽɽӦˣֻǸǿ׷ѰһʱҲ޷ǰҪǵȵɽ֮ǰæǲ֪ˣҲӦˣͬΪ٣޷
ô˵λִӦǣǺǸˣ룬ͷ
˵ǺӻȻԼ˵˭֪ڶ磬ԽɽȻ컢կУ˵ǰ̫֮࣬Լãɴ˳ᣬ컢կ顣
һϲãǱһ˵ҪϢһᣬһصذ˷䣬˯һþ
жʱһ飬оûô򵥣ʲôˣô˳֮أο׺֮ӡҵӡ֮УֻǸ׵Ľڣ˵ʱѾõ֮ǽ컢կѼ˵׷
ȻǲǺ˵˭֪ûһᣬǸ˾ŭĳ컢կһѰԽɽʹ֣Խɽ˶֣ڽڰˣʱһػ
Ȼ֪˽֣Ǻ龰һĻ̲סᵽɤۣ˫ġıġֱ졣
ǲǺӿһۣ˵ԽɽۼҪɥ֮ʱȻλˣһףһƮƮͼйǺˣ˶Ǿֱ֣ذ޹⡣
Խɽȴ˲֮ʱ͵͵ˣ˴һᣬ˭Ҳռ˭ˣֶΣǺԸһɺ֣ȴҲ١
˼컢կˣɽ˼ԽɽˣųߣƮȻԶȥ
һߣǺ˲ˣ˵컢կǺԽɽһģҪ컢կ֮컢կóһŭ֮£ɱˣﳤȥ
컢կôһɽկ̮һ룬׳ӣկ
ھΣȻ˵ʱƷǳҲǲüΪ֮±ϾǸģҶ컢կҵծֻˡ
뵽ǲǺֻһת˭֪ǺȥãԽɽȻֶת˻ֻѾˣϷȻѳ˷ˣ˫۲ϹóԽɽѾѣˡ
ԽɽҲ֪ãֻ޷ٰ컢կȥ˫绢Ļˣ˵Ѿ컢կΧػ磬ֻҪ컢կ֮˲磬ɱ컢կ֮ڣš
˵֮ԽɽʹҴȥ˵Ҫ֮ǰ鶼źߵʱ򻹸ң˵컢կػ缴֮ҺԻ֣Խ컢կ֮Σɽ̲Է⣬컢կ
ʱвȣ޷컢կ֮죬ȻضУҲֻй֮ҽɽؽ컢կӴ˹̲Է⣬˽Ӵʹɽɽԣ֮ǰҲص컢կ
û뵽ǣӴ龹Ȼ޷컢կǰʳ֮ʱֻ˫绢컢կ֮ƣŭɶͼ컢կһ컢կߣͻᷢҽȥ
Ҵϲ֪ԽɽԲ٣׼ʱգ˺ֻ꣬Ҫ֮ڣȫկսԲʱͰϢܲϢ㣬컢կڻָԪ
ҶʱһҲûȫ컢կΣ֮ȥ˽磬컢կƽθУʱͼࡣ
ǲǺӼ˵ǣ⼸ռ֮սҵҲԽԽ֪Լ޽ֻ¹˽ˡ
Ϸ򱾾ǲз֮оռ֮Ϳõˣһ߲ȱƤң񣬶νˣҷĲ컢կհ
컢կаգǴɽϷ⼸ľӪȻ׶׹֮Żգɽկ֮Уַ٣Դһ㡣
ҵԽɽ缴ޣ˫绢ƵƵ컢կܣмǿһĿֻź˺ɻûǧ԰ն̬ȼȻɣλǧҪ⡣
ų̾һԭȻ˵һҪֻ컢կ͵ٶˮ֮ˡ
ϷϣԼִ޽֮£ֻðɽ컢կΧľ׮Ϊդ¥ͼ˫绢ǰ컢կ֮ʱܼ緢֣ӦĶԿʩ
ڽһ磬֮ʱȻйǰ컢կϷڿԷĶȥ컢կ֮ΣͰλˡ


442 ˫绢
˵꣬ѾԵɣ뿪ڱݣȻһʱɽկ˲ҳһţк𣬽Ųӣſ׶ĴŴ󺰵峤˫绢˫绢ˣ
Ǻһʱ۰Ͱ͵ĿˣȻû˵֮Уȴ֮ɫȻܾ˫˫һתȥ׶Ĵ󺺲֪Ȼһȥģ
Ǻں溰ͿУУ컢կľǣܲܽ˫绢вȫˡ
ǴһһŽɵĿǣ廹ȻȻĲ˿ȥȻⲷǺ컢կеߣЩĻѾϰˣʹлɣҲء
һ䣬ͼ컢կңӷ׷¥ȥֱǹ޲棬еĻŹɫŭдţ¥֮Ѿվһˣ׷׽⹥һʱǹߺҳһƬ
ҺѦһۣҲ˳¥֮ϣ˳ӵȺ϶пȥֻɽկſڣһֻ޴ĺɫϻվɽկſڣͷֻѪ׹⣬ɽկſϵȺЩǹӵȴֻܴǰ֮أһεǽһ㣬׷׵ڵء
ϸȥֻɫ޻ţ׳ͣȫûһ˿ɫƤëͬɫһ˿˫ᣬûչ£ѻǶԳɴš
ҶʱһҪ֪ɽǹȫɢǹӵǻҩ͸һģǺܾ׼̸֮֮ͣһҲͨǹ֧ѷɫ֮󣬿˵൱ֻҲ޷ǽ赲ӵ
ɫ޻ȴ˿овһ㣬ɽկſȻԵã˿ûаЩɽļʸǹӵУҲûнɽկţרʾһ㡣
ʱ׶ĴҲŲǺӵ˴ſڣҺѦת¥ԲǺӵϣ˫绢Ǿ꣬ʲô˽⣿
ǺҡͷЦ̸ϵʲô˽⣬δҶ֪ⶫٶ֮⣬ĸһ֪ǰûнʱ˫绢ֱ˺ӣʱǶ֪żмαǷˣҲһڹӰˡ
Ҽһɬ֪Է飬תͷѦ¥֮ϣæ¥ػկаգҪˣҳȥ˫绢ʲô¡
ѦͷӦˣҶԲǺһͷϣ鷳ðֹͣǺһҪ֣ʱϲæߺȣҪ¥ϵİնֹͣ˹
˵ʵ˫绢Ȼȥ׳ͣȴ£ҺôҲ֮֮˫绢ףҲһֻްˣҸûЩǹй˼ɣҿɲðȻȥǹ˷ѡ
Ǻðֹͣ˹ֺ˼컢կԮ֣Ҫע㣬Ҫǡ
ҵȵľ仰һҾͷˣһ񣬳ȥһӹ¥ɽկ֮ǰŲ˫绢ȥ
һɽկţſһƬȻǺӱ棬˵ҳɽկţǺֺ˼䣬ôҲҪţҳΪ˶Ը˫绢ģŰ
ʱЩɽ϶һ˫ۣҵһһأҪ֪˫绢ͬһµĹ͸ٹֻ̣վ¥֮϶˫绢νĹһǿͲҪҲûʲô
˫绢һңҲʱһ㶣Ҳû뵽˸ӽ漴һɽ֣޴׳͵һԾֱ˹
׻˵ƣӷ磬⻰һ㲻٣˫绢һѾһȷ磬ȷ׼ʵ˭ⶫٶ죬һգۣһŤѾ˵ҵǰұ˵ʩ׼ˣһûæһ࣬תһߡ
˫绢˫צմ߲ſ֮ϣʱһƬ֮ȻΪһѺ
ʵֹǣԼҲһ亹ⶫٶʵ̫죬ҵΪĿȻûж·ߣֻһԾѾҵߣٶȣֱ޷Ϊ
Ҹ뵽˫绢ѾٶҸֻƾܷӦٶһߣʹˣͷ֮ϻǱץһѣʱѪۣջǵۡ
ͷ񺧣Ҳҵģ˵ʵڵΪֶΣֻ¶ء죬Ҳûô͹Ҳʣȴ˫绢ǰغ϶ûסͼѪʵڴҵ֮⡣
Ҳͷŭ
ͷҲأһ־ͻӳˮ˫˫Хһֱ֮˫绢ûһת˫ӣһ׼ǹһ֮һϮ˫绢
ͬʱҵһ죬ˮ֮ӡ˫绢һͲаˣһֻޣȻܶùҡ
˭ˮ˫һ˫绢һѾӰҷȥգ׷׻ڵ֮ϣʱ䡱죬ͬɽһ㣬汻ôһ
ҵĿˮ֮Ҳûҵƶƶûҵ̸ֺƣʱйȫ˿գһȭȴ޻һ㣬ˡ
ʱ¥֮ϰһ𾪺һָҵı󣬷׷ҺֹҶʱҲͷæһ˳һһ𣬼ߣ֮תͷĿ
һת;һɾ練ִͷֱ֮˶£Ҵʱйδڰգ޿֮ʱͷһֻ࣬ýһҧһ֮ɳֱͷ֮ӭȥ
֮һҾʶԾˣ֮Ҳˣ֮ȴһ㣬һʹ漴һֱ˶ϡ
˫绢Ҳһ˻͵һ·ѾҵĶ棬һ˫Ѫ֮У¶һ˿ֱ㶵Ŀڰзڤʮ־¡
һǧѷ꣬ǻŹУһֱ֮˫绢ţžϿգ籩Ҷߣͬʱһưأʹǧ֮ͼס֫
ͬʱڰеڤҲһ˳ֱϮ˫绢Ҳһ𣬴棬˫绢Ӷȥ
ͷʱһ㶣֮һûҵָӣԶ֮ǰҴ֪Ȼʹãӣ˫绢к⣬ڳˣӦֻǸѡ
һ˲䣬еѾϮڤҲ˫绢֮ǰۿž˵ϣ˫绢ȴȻһ˲ʧӰ١


443 ƻ
ĸ˿Ĵ⣬߾裬СʱԵƣ˫绢ٺȻɱһֱȵ֮ɢҲ˫绢ٶȳ֡
¥ϵɽǻǿ˫绢ǱҴˣԼȻĺܣ˫绢ûңǱ֮˵ģ֮Ҳʮޣ֮䣬ֻһЩǻ֪ľ
ҪЩ£ٺһΣԸⲻԸңȴ֪˵ʵԵúܱԸҾͼʱȴŶ룬е㷳ꡣ
ЩɽǻţȸԾţ˫绢ʮԹڵõͷţȻ˵˷ܣǽֲǺҲԵ쳣
ɽկŻ򿪣ɽĴӵ£߽ɽկЩɽң˵һЩлͿ޵Ļе޵ݣΪ˫绢ǱҴܵġ
ЩɽȴôΪڲǺӵָ£ɱ򣬸ϲأò֡ҺѦǺǼݣ˱£Ǻӵͷݣֻס
Ǻһ˵λǾ컢կľǣ컢կλҲõˣҲԺЦߣȪ֮£ҲԳˣλһҪ컢կΣ뿪
һñӿ۵ģ̫ʵˣھժժˣֻõͷӦ
ǲǺһǴӦˣǸˣǼ䣬Ȼ̾һϧԽɽӦ֮£ȴûʵ֣ȻϷ򽫿ԸģλҺ˲֣ҲͰˡ
һ֣ǻûǺͨЦϣʵԽɽǼҸҽСϱѦΨһˣҸԣδʧš
ǲǺһʱϲֳƿ뵽ˣ뵽ˣԽɽȻ컢կȴ֪һԶţȻҲ֮ʣ컢կ˽磬Խɽ⣬һԳУôʧϷ򡣡
ο˫绢ٶ죬ɱ֮׵С˭֮ܽأͿͿˣӲˡ
˵һתԽɽֻҲʮλݣֻ±Ŀĺܰɣ֪ܷϷһݣҲϷ֪òΣ
ҿһѦѦЦǲδݣõҩı̬ε֮ҪʮСʱҩЧˣָԭΣǴ˴ǱɽҲ֪㣬벷϶
ǲǺһʧ֮ɫȴͷѦ˼ϸ壬ҸղŻָԭòţѦôһ˵Ͼʹ⣬˵Ķԣǻǲ¶ٵıȽϺá
ҵֱ֮ǻƣһȥ˱ض֪˰ɽڽֻ˫绢ⶫȻ׺ݣȴ޷˵Ȼپͱض¶ˣ´ΣʹһЩС
ǲǺʧ֮ɫһţЦ޷޷з磬˵Ӱҿ⣬һСڰɽ鴫϶㡣
ô˵ˣҾͷˣ컢կҲоˡ
һֵϲҪ˵̫磬ղҺ˫绢֣δռˣⶫٶ죬Ҫ֮ߣӮδۣ֮ȻҲһͻ
˵ŻʾѦҵκãѦߣ˿֮ϣʱһ˿𣬺޲úݺϼѲŹ񫡣
漴Ѧͽÿͷϱץ˵˿Ѿָԭһ˺۶û£ֻ·ϻѪʾܹˣȻԼҲ
ǲǺӶɵˣԼҲǲ죬ѦȻ֮ǰ˺ۣٶȴûô죬ɵÿѦһۡ
ѦЦԻ͸Ѫ֮Ϊ֮Ϊһأ̷Ǭ飬һΪѾ֮ƤˣȻ١
ĴϲѦƣһ󷨱ֻҪڣǾͲõˣ˲ƺƣսܵԻָɱˡ
ǲǺӸѣ̾ǰˣ΢΢һЦ˵ǧѣռ֮˫Ҳһ
Żһתڿɲǻ๧άʱǻоһ£ôץס˫绢ɣ
Ǻһ㶵ץס
΢΢һЦ֪Ҫץסֻ±ɱ˫绢ȴΨһɳռ׽Դá
Ѧһҵ˼ֵ֮ɫҪҿ׽ֻ²ף˵׽ˣֻɱףս֮ʱҲˣⶫٶ֮죬ѾԽܴﵽļޣۼ޷ֱмرʧǶһռ䣬λ׽
ЦˣȻ˫绢ض֮ֻҲ֪ѣȻ֮ǰܽʲôܵģֻҪҵţҲþʲô¡
Ѧԣ˫ĿһЦС㵹ԽԽˡ
ǲǺӻЦãһӢţȻɱǣʢ֮£Ȼ飬Ϸ֮껹ܼӢҲ㲻ˣ˵ɣô죿һ컢կȫϡ
һ˼˵˫绢ʮδ³Թ˵ضſձߣض˵ռٶϮ˵θңֱӽ컢կҲпܡ
ȴ֮ߣȻҲ֪ʲôԭ򣬵ҿԶ϶˫绢֮ʮη壬ֻǲߣ
һøǲûصʱ䣬ϿɽկſڣڳԿݲݣϲʵֻҪһӣԴ֮
һû˵꣬ǲǺѾЦ취ֻ²Уʵ취֮ǰϷʹù˫绢ҲȷʵȥҲסɵȥ׽֮ʱͺȻʧˣͺͽһȻʧӰ١
ЦͶˣҪľЧ岼úãβˣװǵӣɽկȥ˫컢Ȼ׺ȴϾ࣬ǻֱôϸηģֻڵֻ֮ҪһΪˣض֡
ʱѦ֮һ޷ѵĽ磬ǱУڽ֮нʵڽˣҲᱻ޷ѣʵڲУҲɱ
ѦһҪڽ֮н˫绢ʱһ㶣ֵ֮ɫѿڶмְգ˫绢ɲöԸ
΢΢һЦֻҪסҾܽûɱûģҪ˵յĻҲоŷ֡
Ǻһ˫͵һľ̨ãô죡˶ʮˣڿüˡ


444 ˿
²ǺӾͽ׶Ĵ󺺵³ȥɽկſڿӡ
˵ŻһתͷҵӵĴСҪ󣿡
һ˼̫Сֻ֮ʩչ̫Ѧ֪Ƿܷӡס˵ɣɣΣ಻ޡ
ǽа³ĺȥɽԴӼս˫绢֮ѾŷмӣҵĻȻС
һǺ˻˵Ѿȥ³극ҹڣѾ׼ãǳȥμף
ҺѦһЦ׷˵ʵһûϢˣֺ˫绢һܣеƣɽӣҪμӣǵҲ²⣬˳ӵĺá
ǰ³˲Ǻӣһһݣӭӣһ·Ǵկм䣬ΧõλϾϲˣˣԹ
ҿûҺȾƣֻԵĺһ㣬ƴ˵ԼУٶˣɽҪկڿӣ֪᲻ʲô£ұ뱣ͷѣȻӦ˲ǺӣһҪɽǰȫȻҪǰҿɿǲô࣬һ飬ʹҳࡣ
Թɽѡʮ׳ĺӣϹߣϻѣһʱƻͨկţҺѦҳɽկЩӿʼڿ壬ҺѦվػࡣ
Щɽ񱾾ͶǴԺ֣˵Ǽҳ㷹ҺѦ緢ᣬһѾ߹ģ
ҿһ£ûеСҵΪҵڤѾĸӴ󣬶ڤǲ׽˫绢رģط̫Сʩչ
ɵĿȣЩɽеľҲϻֱӿڣʮ·ɣҹһѾںã̺ӲݣúѦһ£Կƣú˽磬ʮ˻صɽկǺӸǰ˷䣬ϢΪҹ
һѰ˼ԼϢҲУҲ֪˫绢ʲôʱϢоԸҲƴǣǺѦֿһϰҹһ°ҹ˫绢Ȼ֣Ҳ˿Եֵ
ȻϰҹѦȥϢˣҺһں¥˵ЦЩӽҴ˫绢ãҰɽҰţ׷˵ǴʱȤһͷⶼ˺ü֡
˵Ц䣬ɽկ֮кȻһҽҶʱһηӶֱҽĵطȥգ۵˽ǰȴһæҵİסһ󺺿Ǵ˫ֱͷ۵ش
һûˣֻǼҾΪˣ׼תȥǸȴͨһ˫ֵһɫǴˣǴˣŹҼ˰ɣ
Ҷʱһ㶣Ȼ֪ô£Ҳ֪бΣæǸ˷ô£˵
ǸԾɽɫӵҵҼ˸ղҲμ壬֪ôģڳŽһʱ̰ͽӲûһģ˭֪ղźȻͷۣ漴ش˫ֱͷ˵ԴͿҪըˡ
˵ǺӺȻ˻ҴˣŹҰɣҴˣŹҰɣʱԾ˫ֱͷһ۲ģ
ʱѦҲˣ˹һǺӵģɫһһǺӵԴʱɫ䣬ѿھ찡Դ֮Уʲôƻ궯ֹ
һʱ棬ֽӹǽɫӣӲ󣬱Ȼ״˶һ㣬иСףֳģɫɷ֣Ӧȷʵǻƽɣּоһ֮ϲһ㼦Ƥ
в죬³ŲǺҲˣǺһۿеĽɫӣʱһ㶣漴ɫ춪ʢװƽ˿ߵĽ飬ⶫƽʱ֮ڣѣһ֮ڣ˳ѪҺߣ۲׹֮һʮаһǧҪˡ
ҿһǱͷ۵ĺӣѾ֪ô£ֻǲ֪ôᱻɽկǰġ
һָǴ󺺵ϲΪҵģ֮ڵĻƽ˿ߣֻѾλֵܵڣõģֻǸտǶѡ
ǲǺһֵԣԣ˿ΪϸСϸ˿һŽ֮ڣɲʮ֮࣬ǧҪ⡣
һﻹץţæľ֮ϣǺָӰ³ͣǽ鶪֮У˵⣬һ롰һ
𣬾һž֮漴ɫɢһ󽹳ζ֮Ż
Ƭ̵ȼ׶˼ɫ״壬ѾյĽˣԭģ
漴Ǻ˰Ǵ󺺣ƾǴ󺺲ҽҲɿһ̴룬̴ж÷ͣȻסǴ󺺵ԴĨǴ󺺵ıǿ֮С
öˮ忪ǿиǴ󺺹ȥҿһˮʱзһθ˳
ֵǣһˮһ࣬һʱ̣Ǵ󺺾ͲˣֻǺȻǺҪ£Ҫϲɿҡ
һ仰պһšۡһѾ˳ϳԵľһأŻ֮Уɫϸ״壬أ䶯ѣʮֶġ
Ǵɫһ࣬ʱһɳζ˿ʪһƬǺӾȻСʧˡ
Ǽæ˳˷ݣǺ˽ϸ״Ķͬ͵ˣҲɰ³˳ǺӲϴ壬ϸɾ·
ҼǺӳæʵϣô׹֮ѵ˵ⱳɱ˲У
ǺҡͷЦҪɱˣǵðˣ׹֮ٸߣȴ飬ƽ˿ֶֻ֮һѣ֪ģͿʹýӽʮֵĶߣ컢կצ
ңûйƽ˿ߵĿ꣬п㣡ʱڵ˸㣬һץŹۿƽ˿һȶȾ͸֮ʱҲһһѪһΣ㷢֮ʱѾǱԴ֮˾βʱǾ͵û
ȴû뵽ڵ֮Ȼ̰˽ԲɾһȻֻѾʹˡ֪ͽȣɾ֮󣬱ضԪˣûʮµֻ¶ָ
һʱŭ˫绢Žãҿû֪ǣȥֱӽˡ
Ǻһɫȴϲΰֻ֪֪ǣ֮ʮգû˫绢ֻ²ôý
üͷһģû˫绢ֻҪԴԿöҾһԿԴѣ֪Щˣǲģ


445 
ǺӵͷȻȥѰ飬˴ȥ߿ӣϣͲҪҹˣ˸׼ۻƣȻǧֶΣͣҲȥ
˵ʵǺôһ˵ﻹе㲻⣬˵ˣһ߿ɶ˲𣬴һѾȫˣҾͲŻȥˡ
Ҳûоܾ¼ãԽԽ׳ӣѾ̵򣬵˲ǺӵİţѦȥϢ
Ǳط䣬Ϣ£þò˯ﲻͣν߿ӣɱ飬ãŻ˯ȥ
һ˯Ҫʱ磬ףϵƿĻͷ˿ۣսѥһƥһ淭ĳ֮ݣɱڣԹŴ󽫾װ
ֻխնɽɽɱأħǱߣȴԶ͵ǵĵȥ
ͷûأϴμʱ򣬾Ѿμ֪ضǺһƬȻûлͷ֮·һҧͲǰȥ
һѪսһɱȻҲ֪ΪʲôÿҪңҪɱһ۵ƣ֮ʱȴ֪ǱؾḶ́ǧ㲻ԸֲʣҲùⳡʽ
ҵΪڿ˲٣֮淭֮ת˾Ʋɵϴν۸Щħǣȴûи̫ľģûһҾʹɽ񱼣ֱɽȥ
еҵУ̫Ҫõ
û뵽ǣǰȻһӰֻԶԶĿһۣѾϳµˣճɻңҶϳĹ
ҶʱеãȻµôҵξ֮Уο⻹Ҫҵξ
Һɵĳȥг֮չһɹɳޱȵһһµȥ
һҾʶµûʵеµͭս׶ûг֣Ҷ־ʢξеµڵأһ׼У̲סЦ
ʹ֪УɱµҺǿġ
漴ֿžӰ̼ɽȥĴȣҲһ֣Ȼһͷߵˣһͷ
Щ˶ûʵôǿÿһھһ֮󣬾ͻᱻҿڵأޱ泩緢ֱ޲ʵ֮Ҳʹźá
ʹȻʹˣһ·ɱȴĵļΪɽ֮ʱѾƣϣ嶼΢ĲǼ󣬺ϴμʱ״̬ࡣ
ֵǣɽϲûаѦˣԭȰ˵ĵطһ⻬Ĵӣ֮УӳһΪĻ档
ݱ죬ˮ壬ɽܣɫڿɰ裬ڲݵȻԵãûʳû˺ûеֻȻƽԼķ羰Ǻһ˼ɾ
ҺȻطܴ֮꣬Ѧɽˮ㣬ȸϷȻԵãǽǶôһ¡
漴һ䣬һ׳ھ֮Уһ۾˳еϴμ
һϵĹѲԼĵһڷԾһŰ޴ҡΣƮۼ⣬צ裬βҡڲ֮ͣԣ޸׳Ƴ
ҿĴסˣͷһ㣬Ѿ֪ض֮ǰĵطֻǲ֪˺ƽףɾһĵط
ʱ֮кȻһڹ⣬һֻţ㽡׳˫ĺɫ޻ԱߣǸ¹漴յǰͿϣ˵ʲô
ҾͿĿ⣬ԽԽĿ֮У͸¶ϲáȴȻ˫绢һ˫ɫ۾֮Уһ˿թ
ͷһ˫绢ʱһԾԵüΪˣΧҡͷβһ˴󹦵ĺӣȡ͡
ַһХ˫绢һתһɫӰֱ򱱷Ӷߣڶ𣬽
һһƲз裬ͿһŰƷٵˣһǰһ󣬷˺һ˫绢ȻΣ·ȥ
Ʋ㣬·ľһƬɽͣɽ忡㣬ľïܣɽȪϪˮУȸ޻ڼ䣬һ˼ɾ
Ҳ֮һأһƤݣΧһɫΧļһչ˹һ־ü۽ͬʱһһĿš
һأܵҵĹ
ʱ˫绢͵Ծȥ˹ȥŭ˻ţҪһƴ
ͬʱӰӶ׷أһؾȫǳ֣ȫľɱ֮һк
Щˣ󲿷Ҷʶ
һƮƮģ⹫һ׵ģǶУһߣȻûȴ֪棻һߴ˶ˣһʯͷһļһɽһ׳꣬ĿƵĺӣҸףһһͷڷһͷߵӣȴ֪˭
Щȫչ˹ҡҡҵɱ˲չ
ȫȻ壬Х𣬽˫绢צζŲһаˣ˿¶࣬ЩĹϣһȫƬ˲ֺ
ʱٶֳһȴǸһͷڷݵߣһأͶչ˹һһУƫС
˶ӲֻһУ߾ͱˣ
վ֮ǰչۣһʱǹལ˵硣˭Ҳ˵˭ʱ˫绢Ȼ˳ȥһھҧĲ档
Ѫʱ
ŭˣ
һ˦˫绢һȥ׷ɱ˫绢˫绢ٶ˿һζһһ׷һǰһŶѸԶ
˷׷׷׷ȥ߼סһ㣬ƮȻ෴ķȥֲˡ
һߣһӰȴǸһأһ۾Ϳ˵Ѫʱһţϻں쳣ŭԼˡ
漴Ȼһ̳һɽͷըһ㣬һ񣬷Ѹٵ򶫷׷ȥ
Ѿ˫绢ʱΪʲôôŭˣʲôȱѸ˷ŭأҲ˫绢ΪʲôôηҲ֪˵μӰɽĶЩʲôˣҲ֪Ϊʲô֪Ҳμ˰ɽ֮սܶܶ飬һ˲ˡ


446 龰
Ѿһ£Ǿ˫绢סˣΣҲýˣΪ֮ڣҲΪüֵߣҿƷУޣѶܽܵġ
ͷһӡ֮жʱһڻڼߣ״죬Ȼ֮ӦҪɱ˫绢֮ġ
漴һ֮еĵصѾһɽ֮£Χսҷɣһ߹һ߻ֳɣɱ͵Ϯ伫ҵ˼㡣
˫绢Ҳ֪ȥˣΧм䣬ϵۼѾ˫绢ҧƣҲ޷˶ĲӴڡƬ֮ĲӸֶ˼˿ڣҲѪۡ
ֺսƬ̣ۿŲסˣǴͷߵˣ֪Ǻԭ򣬺Ȼս֣ӶߣΧȦʱ¶һȱ
һ²˳٣ȱڴ˳ȥ׷Ӧ죬׷ȥ⹫Ͷһסˣǲһ
ŻһѾлһֻһɽ֮£վǰûжֻ֣źϣں˵ʲô
ǰ׶״裬һ˫ĿݺݵĶŸףɸһ˵֮󣬺ȻƣĿ֮ԥȻڿʲô
Ƭ̣Ȼְ𣬶Ÿ³һżСĺɫֽסתִ뻳У֮һת˸ûӰ
ȴήʱǺǰһѰסԴһ±һֻ޴ڹԴſ޿ڣһҧĲӣһ˶Դڵء
Ǻֱ˺ĸǻѰһ֮󣬲Ȼŭŭɽ£һƳȥͬըҩһ㣬ɽ»̮ߣʬɽʯѹʯ֮¡
漴ٶһ׵컢կУӴ׵ǲǺӣ̸һ·׻ϣһ˴һϢ
׸˯²ãȻ˫üһ壬ڳţһžǺߣǺ߶˵ʹ˼սһ
ɸԱǺ߲ö࣬ƵýڽڰˣߺȻһػֱӰ˸׵֮ϣ׶ʱͬߵķһ㣬ɶѪһ·һ·Ѫ
ҿĶʱͷһһŭȻһˣ׾һػྡѶһֻ
ȴûе˽ߴ׷ףʱӰ˰֮нס棬ɱһأʱ÷һ⹫һǶС
һأɱһ⹫Ը״һ䣬Ťͷߣл˸ϣһ߷ӣһѪȴΧ컢կߣһ߼һ߿дʣ˫ֲͣӡڸ컢կý硣
һḸ׾Χ컢կһȦɣ뿪ȴȻڸǰһ־ü۽׺ƥжøء
׿֧ţۼ֧⹫ƮȻм䣬˵˼仰⹫һ֣תƮȻȥ
Ҷʱ𣬵ڱɱܲſڣ⹫ϣɱغѪӰǹ˵ʣ˵ˣԭôһ¡
⹫͸˵˼仰ɫѿҲǲΪȻ⹫̾Ϣһתȥ⹫һߣ׾͵һһѪɫһƬҰףȻء
Ȼ֪游׵Ľɻ̲סĶ޲÷뾵֮У͸ײսͬʱж桢Ҳ޾ˣҪ˸ףҪôѩϼ˪һأҲ
һӰ˶£ȴѰ˸ףһʩչɱ֣ܣһƣȴӶݶߣӵʮв֮ǱδӸһζȻǱƭ˹ȥ
ͷһϲֻڿӳˣͬʱҲǺˣ֮Ҳһݡ
뵽һֳһˣȴǴߵļһ˲δԸ׶ֻ֣Ǻվ˵ֻܿӰ޷Ҳ֪˵Щʲô
˵һỰ˽ףҪ֮ɸǿĿȴûи˼˽Ƭ̣̲ס֡
һ֣֮֮еף֮ƽΪǿʢױˣһ֣תߣ˽׷ᣬҧڸ
ɽзɳۣͷ˲ϷѧӣϷɻףױأﻹӵ£ܼ´ۼҪ
ʱ׶Ȼͣһͳ֮һֶֻ֮˵Ȼ֮вˣ˼䣬һ׵ǼһţתƮߡ
һߣ˼Ѫ֮غãתָɣԼѨһ׶ʱһһָͦࡣ
漴׷컢կѰǺӣͲǺ˵˼仰תߣŲͣμɣƬ̳ɽ֣浽˸ȻֹһӰӳһ㣬ֻⲿӰݳģǻ龰ԭˡ
ҿͷѪȣȻ֪֮ףȴû뵽Ȼ˼νգһȫԼġ
һ뵽ҲӯͷŭһһɵڣֱǻĿҪըһ㣬ֻ޲ý桢졢ءȫǧУܽͷ֮ޡ
һˣӡ֮ǹȻӿĴ״ŭ֪ΪλȻһ֮һ˶ޱȵǰɽУԴȻڰ֮С
ҿԵ˰ɣǵɽ֮սǰǰԭҵң˫绢ƭ˼䣬˵˼ôôңôôãЦҾȻĻԣ˼䡣
˭֪һ˼䣬ܵǵĹɺ޵˫绢Ҳҧңʹҵۼ׷ܾ֮ʧɥɽҪ㸸׺ҴЭ飬ֻֻ֮С
̰ҲͰˣ׻̰ͼҵҲпԭΨ˫绢ҲܷŹһҪƸܽͷ֮ޡ
üͷһѾ֪ˣ˫绢Ҳٴ㽵ɷģֻ˫绢ٶ죬ڿռ֮ɴҪɱ
ȻͷһХֱҰһ˫ŭĿ֮ȼŭ˵ҵĳ𣬵ȻҪԼҲ㵽ˣ飬һã


447 ǿߡߺͰ
һ˵Ҫҵ壬Ҷʱһ飬״̬ڿ񱩷ŭ֮У˵Ұ׼ܳʲô£Ҫǲ裬һܲˣԺȫңֻ²ף⵹ҳ˸⡣
ԥʹҵԺ֮Уܲҵ뷨ʱǣѸٵ侲˫ĿŭһһϨȡ֮ģһϲַ֮ɫ
ͷһ㶣ģһͷһؼ֮ǰȻһ׳ȴûϵҲֱӵĵز漴˵С֪ǿߺߵ𣿡
һ㶣ԥ˵ţҡҡͷװģ治֪ߵ
ҿȭͷ˭ȭͷӲ˭κεĵȭͷ棬ᱻ÷顣
ҡΣƮ˵ǿߣֻӵгǿȴӵгǿͬʱӵгǻۡ͵ҵľġԼǷֶΡ
ܶأĸ׶УȴûгǿֻǸߡߣȴɲߣǿ߶㲻ϡ֪˵Ҳ᲻ɲҪɣһߣôһߡ
ߣġġǸ߸ϵģͳһУе飬֮С
ЩұӡڣҲʶвνʿȴ֣ܶ˶ֻ߱ǿߵȴûгΪߵǱʡ
ȴ׽˿ʼȸǲѡȴͶΪŮ˼ϸǹˣֶȴֻպϣ̫Ů鳤һĶϵϣѾûпܳΪˡ
ƽֶθǿɱȻĺǻۣ֮ѡȴҰģرޣ˵һ֮󣬸黳ȣһֻλûҰĵˣҲɲߵģԣҲֻǸǿߡ
ѻҰĵУǻֶۡΣ֮ϣһҰĲȡ֮ɵ֪Լھ֮޷ٳԽʱתΣֻ㹲£ȱı֡ңԴϻ֮䣬ңɽˮͷŮ鳤Ӣ̣ǳΪߵĴɣԣҲֻǸǿߡ
ǷΪϵĶУȴǸֻԸɽˮˣΪǧŵĽ౻ۣǻףȴֲ˸ᣬԣ׽֮ˣûһߵϡ
ٴĵж֮˵µҰģҲ㹻ǻۣȴֻ֮˸֪û֪֮ǻ۲㣬׺ײģ˽̫أʼձѹһͷĸҲֻǿ߶ѡ
׻ǹǻҲУʶʱ̳˲̣ϣҾȻԲ֮ɾ֮ܣ߱߷緶ϧһò䣬ʱգسɴ
Ȼƹ磬֮ܣͽƣȴ֪ģΨףΪȹһͽʮ֮Уɳ磬ڷĲͲһӦ¡
ˣһܱʣ֮ԣ˺˯ˣһʱ磬Ȼ֮ϣһƣԲ˼䡣
ļ֮˵ϸ˼֮⣬ɼͷ֮ǣı֮󣬺ţɼҰ֮Ϊ׷ѰȻʮᣬɼ֮ǿͣҺ֣֪֮£ɼֶ֮Ϊ˳ưԣϧˣɼзǳ֮£»һΪǲ۲۵ߡ
һȽϣԴ·磬Էб׼бѡ׻ʵڲУƹ䣬ǣֻ㣬ӵпܳΪߵľ֮塣
ĵ̫լ̫ͳеŮ鳤Ȼ˱࣬ǻۣԶԶµǣ㹦δɣδͣɽ֣ңɽˮ˵ǺҰģһë
һɱӰ㣬׺̣ͼӰ־ߵĵ·ǰ漴ͱ㷢֣ȻǿѹԼɱ¾Һջ𡣡
ǣȴĪĳΪν˵ľ֧ѻƽҲΪҺǲ⡣
ǣһëҲãνҲգȴ֪ͨߵĵ·ϣкܳܳһ·ҪߣҪ˳ﶥ壬ңӴҾѣȻڣȻܿԼӴʹһ˿һ
˼˵һǿߺߵۣȴ֮ǰһЩ벻׵飬ȫӭж⣬֮ǰһֱףôͳ˴ҵϣڣڵңȴҲûš
һͨˣضʱһ泩ֻ˼侲ã¹Ц㲻вңҲʲôߵĵλңҶ֮£Ȥ
ҵþһ㣬ֻ֪ǿߺߵȴһߵĴڣ˼Ļ˵ҲӢۺ۵֡
ӢΪΪʹͨ۷ĵ·ϣӢɻԼԭ͵ޣҲӢۣ˸֣ȴһֱҵ֮ΪĿģֶΣãΪ
˵ۣҲ˵ߣˣǻۡ;ģӵһģǵֻȨ۷Ŀ꣬ˣǳ֮Ϊߣȴߣ㣬ͳιһ磬ǿֻǰҵȴͼ
࣬˼롢СжģҲȱܶ࣬ÿ˵ǲͬģǶһģ޿ȡģΪˣǲ࣬ǵ磬Ż飬˵罫ᱻ֡
ƽ֮һĸңһԣҵֵ֮飬ѻ֮ԴȡҶ֮ͷҲͬǺҽֵ֮飬ΪֻҪҳһս
ǶԸⷢģѡȡµͷһִη黳Բ˵ȱı̸֣һѨԾɲҽȵˣȱ𣿡
һһɽˮһҹȷʵɢȷʵŮ鳤ҲҲѻͻУΪУԲŴ֮ӱΪ֮ס
ȻڲУ㲢δദʹ֮ãȴֻǹ棬ûй֪ͨҵ˼룬⣬ҿ㣬ȴ֪뷨
ȱǹͨͻΣȴǻãҿȷĸߣǰڣҴû㣬ԺҲᣡ
ȻҵԽ㣬ǣҪΪգ㣡Ұ㵱ѣ


448 
˵ִЦ˵ЦҺѦȻƽѻһ˵ȣҲУҹһ壬ȴΣһξѵˣһ˽
֮ĵڶμ棬һνвңԼ˵ԺôദȥȻûʵ壬ȴ˼롢УұӦ⻥ͨȴ̸δе̫Ц
һ䳰ȷʱȻŭ㲻ҪҺЩͼᲢۣ˼ǲҸͶνһ˿ȤҲûУһУֻķչκεС
ͷһЦҪˣЩͼһһУӸղı֣Լ̸֮УҶóŭǡʵȵȣⶼеı˵ûУ
ʱһɬ漴ٺۣһת㲻ùĨǣֱ˵ңҪʲô
΢΢һЦʲôҪһ壬Ӧ̸ͨ㲻ÿɱѾ޷һ֣Ӵ˲ڸṩҲ޷ͳˣܴӴ˾͵㲻ڡ
Ŀǰ඼ζԷҪı־棬ﵽεĵزҪһòԴ־棬Ȼ㲻ԸòǾòˡ
Ӵ֮ҵ壬ֱӴһϢҾͿԣһȫóٿأʱ䣬۵ص㣬Ҳԭ㱾ңҲ㣬һ壬ҵģҲġ
⼸仰˵ȫʵ⣬˿ûкŪ˼Ϊ֪ҲŪʹҵӡ֮У룬˼ȫ֪һ
ôһ˵Ŀ֮иԺ֮ɫʵͲռ壬Ӵ˲ڹ黹𣿡
ҹЦˣǾ͵Ҷ˺ˣҲһ䣬˵ɲѻʲôռҵ岻Ҳһ뾡ǧټƶʱ֮䣬Ҳζֿˡ
仰˵ռ岻ǾҵĵˣһҲгͷ¶һ죬ֻ۾δ֮ޣҲһ뾡취ΪС
Ҳһҵѣֵܣ˭ôͨĺʲô˫绢ʲôءʲô׻˭ܵǵķâҲɴñҲɱѩޣһã˫Ӯ棬ֶֺΪأ
һ˵ĺ޷Щˣдģھͽһã
ҴЦʹãȥ˯֮У֪ȡô
Ȼҵô˵벻ɣ
Ц裬϶裬Ҳ֪ôóҲû̹ң㶼ҲҪ壬Լȡ
һ˵꣬;ӡ֮һӿ£֮ͣǰδУȫѪܶҪըһ㣬˲ȫضϣֱӿ
ҽһᣬһҧֱӷ˵ֿһ̨أǹȫռҵ塣
ת˲֮䣬;ԼƮĿٿԼ֮أãȻ֪߼ʣƵͣѿʵģ
ճڣһԭȴĵطҲԺ˵˾ľ֮أռ壬Ȼ͵ԭڵλá
ҴЦ⻷ôЩûɣ
ߵɣԵˣһʼûôĹȣľ仯ģ֮ǰһפʱһСĿռ䣬ڸӶѾ
һפ㸸׾ͽҷӡ˯һ֮󣬾͹࣬㾳ľҲԿнģ
˵һת̾羫ʰɽˮʵģ˵ʵĲ뻹㰡
ҹһЦϲͶü죬ʡķ˳ۣܵЩ¶˰ɣҲôңҲʶҲûøУԲԣ͵Ϣġ
Լ£ԼȥҿɲĴ֡
Цŵ٩զôСأֵܻף˳ְҽô
ǼңôýһĽɫԼҲǻǵȻ㲻Ҫ壬Ҳ⡣
˵꣬Ҿ䡱һ죬֪ʲô飬æʵôˣôô󶯾
ãҸʲô㲻ùܡ
԰ⲻôеܺʵϵһȥ
ЦȻˣκпնжʵȻҲа취Ȼÿμ㣬Ƚ۸Ϊľ޷ҿ
ͷһ˵ֽ˵ֲҽңǲΪн壬һѾͻָԭˣڿʼϧˣѾˣô֧䣬ô֧䡣
ҲȥɾԲһܰ쵽ģʱڣһὫ꣬ʱȻ黹㡣
ҹЦթթֲÿҪ㣬Ǳħ֣ظ˺涼ˣΪҵľ̫թˣ
Աظҽ㣬ûµģ˵ˣʵһ裬趼̸ϣΪҵ屾ͬӵеģ˵ˣԺãʱȥ
ǣһмҪ㣬ԣܡ׷ɱ˫绢УѪû⣬ǧҪעҵҿϱˣһ㽫ҵŪ˲˹ӣѦҪˣɵһ
û뵽һ˵Ļʱһƶ죡漴ͱտڲȴܸоȻڳŴֻ޷⵽ģ֪ʲô¶
Ҳûиҵ˼ҲʣֱƬɾط˯£ȻԵõĿƣͷһνԼľ֮УоʵģԼľеĻҲĺܣ˵ʵҸû뵽ԼؾȻô
ãż˿ûżӣȻĲҲ黹壿
˫ͷŶȣЦʲô㲻ģҪҵ壬ֻʲô飬ˣȻ黹ңͬ壬ҪضûУǻ̸ʲôΡ
ٶȳĬֹãȻһ޴ӰҵǰȻˣֱһβɨҵϣ󺰵廹㣬ӵĵôС


449 γ
ұһβֱɨ˳ȥд󺰵㲻ҵܾôôͻˣҪô㰡㲻һֱҲ㰡
仰һ˵꣬漴һƮƺһת˹ȴԼѾ˹վһɽ淢㶣ѦԱߣһǵĿңȻ֪Ƿʲô¡
ǰһɽը˺ôһȱڣ¶һǼɢɫƬԶƤⸯˣƬȴδһ۾˳ʬ塣
һҵ壬Լ֮أԼʬ˳ֲô󶯾ǵЩʯʱˣ֮ӲγһɽһﾹȻһɽըһȱڡ
ҷų𣬽ʬˣˣͲӦڳɽ֮ͦãʡñҰ˺ҧοٿҲͽ˱粻
ʬǣҽղз£Ѧ˵һ飬Ѧ꣬һ˵ԭôһ£ղſһȻͷתͳţҺҲӦ֪ʲô£æ˳
һɽʹһƽһƣƶɽɽһȱҸȰס㣬Ϊаأ
˵ֹͣ˻һ˫ˮĴ۾һգգĿңĿ֮ѯʣ֪Һ֮ĻǷɣЦô죬ƽһ壬һ˰ɣ
ԺȻһɣ
Ҷʱһ㶣ѿڶɣҲ̫˰ɣһضѣֱˣɴٽأֱȫˡ
Ѧһ㶣漴˹ںԺԻҲѦ֪ҵһУҪǻһˣ϶ΪǸ񾭲
ҵԺҲΪԸңҾͻȫ㣬㻹ҪŷʵԼֵΪ㸶ĸءҲϣĵȷʵܴ֪£ҰңҺǲ죬ɾòýԼȫи㣬ÿԼֵòֵи
ҹЦףǵûʲôֵòֵãֻԸⲻԸ⣬㲻ȫңֻΪ㻹ûȫңȵȫҵһ죬һȫġ
һҲǶԵģ˼ˣرڣϲŭ֣ҲȾҲһ죬һȫ㣬ڡ
һ仰˵꣬ҲûϢֽѾ൱ˣһϲ§ѦЦϱˣҪ˶ãҾͻһֵܡ
ѦȻ˵ʲô˼Ҳ΢΢һЦ˵ҪûʲôˣǻȻȥĺãʱ򣬾˲ˣڴﶼڲ²ⷢʲôأ
ҵͷӦǣѦ֣תת컢կȥ
ص컢կȻǺӾۼһ׳׼˻ѼһҪȥѰأҲû˵ʵ˵˯ʱжǱڰ͵ϮңǾ׷˳ȥǶҵĶ֣ǲҪģԻȥϢ
һ֣Ѿϼ죬춼Ѿˣ˭ܻȥϢأǺӸɴԷѼۻƷۣɽﱾͶ߳棬Ҷۻƣռʲô£һռһҽ߿ʱá
ҳ緹һ׼ǰ߿ӣҵֻȻҲɵһпڴɽ֮УȻҲܽӵ绰ʱĲͬˡ
ͳ绰һȴǷͷģ֮ǰǼûֿȴֿжҹҲû绰ȥǲǣ˭֪绰һͨͷĺϿСˣ
Ҷʱһ㶣æʵôƽ˴𣿡
ͷǲǣϿɣ
ҼżȰ˵ôһ£
ͷǧӰϱץˣһҷСԲˣǺӱ飬ʵ壬϶һ˹ǰȥǧӰˡ
ҶʱԴһˣæ˵绰תԲǺӵϣмҪȻȥһ£ý磬Ӧػ컢կһʱ䣬Ǿɽկ֮ڣҴ飬һǽ˫绢顣
Ǻһ˵Ҫߣʱ¶ʧ֮ɫҲ֪˼£ҲҴӦ˲þûϣԾɴڣӦˡ
Ҳһһɽկ˴кˣһ˵ƽǧӰ£ͺͻƵģ޲һȥѦͿӶߡ
һѦɽ伲Уһͳ绰ɽʱѾܲˣ绰ͨҲɽ˵ڰ㱨ص㣬ɽһҵ֪Ӧһ͹˵绰
绰չңԺ֮оһ̾ϢҪƽĵǹƥȥǧӰһ˵Ķ֣ڸϻȥֻҲˣ˵ԼҲվ֮С
ҪȫĶԸ˫绢ںǵĶУ㽫õף㣬һϻȥ
ûк˵һ䣬ֻĬ룺֪ǰȥضվ֪ȥ˱ҲһȥΪΣյƽƽҵֵܣΣҲβܡ
Ȼʶҵ뷨ͷ̾ϢһνУһǲ󶮣˵ʵҲ޴ΪǰȥɱʲôΣգҿܻǿжȡ壬Աȫ
һУһĬУƽʱôڶԣξԲУһƽǧӰֻҪǻһҾһҪǡͬĵΣգƽ֪ˣһ᲻һең»˴ֵܣе֮ΪΪ
ˣãҺѦҪгɽˣһ̾Ϣ𣿡
ĬҾ㣬ҲԲֵܷܵΣ벻ˣҲһأôȷģұôȻڴ˺һ֮Уʹҵ۷壬Ҳһ
ãȻңôҲһѡ񡣿ǣΣͽң㴦¿ܻޱȵգڵ㣬Ӧ
Ҷʱͷһϲ֮ʱģʱ¥ʱҾһ붼ͿԽڤӴɥ֮ȮһӴܣԸֶԸ࣬ţû˭Ķ֡
ҪǣѾʼˣԸΪԸˣһǳõĿʼ


450 ۷
ȻϣҺǿģȴʮֵƽƽҵ֮УѾҵİΣҲ⡣
һ߼ۣһĬ롰ƽһ·ĴˣһΣһҪͦסΣҲҪֵҵĵǲսֵҲһ𣡡
Ƭ̵ϣȴûмɽĳҼضȦȻⲻܹɽ·;ңԶͻ״ٶȣֻҲüСʱܵǴ컢կҲһСʱ
Ѧ侲ö࣬ǰģ£ѻһ᲻ܵģеҲһ֣ôܳŵ㵽ֳ㲻˽һţңе˶ڿ㣬˶ԻţϡҶڣΨ㲻ܻţˣǱɱĴ
ҺҲŲʲô˭ҶСԣһʲô¶ɣ͸ģʲôʱŪʲôʱꡣ
Ѧͷ֪뷨ʱҲ侲ѻѾˣ¾δţָ˭ȥȱ磿ָ𣿱ˣֻŮˣҰһӵĽɫҿãҪͳһ
һ˵Ҷʱһ飬Ѧ˵ĲʱһŲãֻҵж漴Ѹٵ侲վΣϸһȣеϣɽϡ
Ѧ侲˵ͷ˫Ŀ֮з⣬ϧĿһۣһοĻ˵ҵȻ֪ƽѦĿеķȻǱãʵ⼸ƽһֱѦһػţ˵ƽΣգѦγż
Ȱοңָȷķ֮󣬲ͷųĵʹͽһۣҾͲ
ֹСʱһɫһĳ˹ͣǰҲÿ֪ɽˣ򿪳ϳֻ˵ĸ֣ȥ죡
ɽҲӦصգʲôûʣһŴ˳ȥǸˣ֪Щ£֪һ㡣
֪ɽڳ϶ʲôֽţ⳵ٿģֱɵһ㣬շվһ·϶ٲ˵ģʱѾ˲ôˡ
һ·޻ĸСʱ֮󣬳Ѿ˱ǰһ³ͷһţһžͿͷȥæǰһץסʵô£ǧӰ˭ץˣΪʲôȵڶŸңƽȥ
ͷһңʱ˾һæ˵ǧӰû£ǱǺһץ˻ȥģƽȴ̯˴£һ岻ǧӰƽһƽֲܶǶ֣ⵥǹƥǰȥֻȥ޻ˡ
һ㶣ѿʵһ壿ʲô⣿
ͷʲô£ҲǧӰүү̸ĸһˣǧӰߴð˴̣٣ֻ²ʮȻһ𶼲һСǶ֣СûְǶǧӰ˰
һͷˮ׷ʵɶ˼ǧӰĸĸˣΪʲôǧӰƽһ𣿡
ͷ˺Ͳܣݹǰǧ꣬ʲôʱ˽к³ˣ˵ˣɺҲǲϿɵģ۵׹Ů˽䣬ҲùԹԽܳͷ˵һҲһܼһ棬Ͳ˵ˣӾΪ飬ͱѹ׷ˣͳһΪƻĶɣǹء
ҶʱȻŭȥĶɣȥĹأҲŲһף˭ҶСԣһŹ
ͷŭ˶ʱ򣬲˵ݻʱôģǱϾǧӰĸĸүү̵һˣɱǣǧӰԴƽ֮ԵǹƥǰȥΪ֪Ѱ죬Բƾһ֮ܣ˵ǧӰļ˽ǧӰ
ͷһʹһ㣬ȷʵˣ»죬ϣһ治֪ôƽǹƥǰȥҲΪˡ
ʵǧӰļںδ
ͷûԶɽ¥ɽʮңǵʱסҵһ£κһģȷʵм֣˲˵ǧӰĸףԼֵܣͲǺǵġ
˫Ŀһʮʰ˲һˣһǣ
ͷҡͷһҪǿӲֶһõŽл塢ͶСѻʦȾڸ˭Ҳ岻ְѵĽǧӰһˣ
һתһ⼲ӣһߺҪô࣬ҵƽȷȫ֮顣
ͷѦҲæ˳ţ˳ɽ񿪵ɽ¥·̽Ҳûɽʲô£Ƭ̵¥һ³ɽмӣԼʮ·ԶԶѾһ׳ĺӶһɽ档
˷һ㵽˽ǰͷͶǰ׳Ӻƽأ
ǰ׳һۿһ۵ƽʲôˣ
ֵܣ
Ǻֿһ۵ֵܣӦҲӢۺúۣƽһúӦôˣȥɣ˵껰תߵһߣÿɽ·
ҿһۣɽӸ۵ľͱɽʯҸҶ϶һһƽ֣ƽûл֣ȻһΪѾˡ
Ҳ֪ƽʲôֶʹ۷ģʣһѾƽ
ɽֱ壬Լһ·ֿһӣĿվɽ֮ϣһأǳӾ˵ƽѰɣȥɣƽһú
Ҳ໰ֱɽߣһ·ֿһȺӣ⺺ֱϥڵ֮ϣƤûһ£Ҳûк˵ûǵ˼ȻǰһҲƽ۷ˡ
Ҳɵд棬˵ƽɱǣһ֣ƽûǣôǵģһķڷģ̫ˡ
Խӣٰ·Ϳһ̻Ի͵ľ޴󹬵ݳ֮£Ƕ֪ƻã޷ǻû֮Ҳ࿴룬ֱǹȥ
գ۵˽ǰ֮д֮һ˱ǧӰļԼ顱һˤ
ͷһ빬֮УһͿһӰˤڵصƽƽǺѪɫɷףˤڵһȻ㲻
ƽܹ˹ȥѾʩչˮ˫ХֱǵӰ
ӰȵһɬѾһƽǰѦѦƽ˵ô
˵껰һתͷˣƽû£ƽû£ҲͰˣƽ£¾Ͳճˡ


451 ޻
ͷһסҵ𷸻룬˼Ůʲô£еģɲˣ㶷ġ
һ㶣ղһƽˤڵأһż磬ڷͷôһ˵ϸһ룬ɲ⶯ֵӺпܾǧӰĸףƽŮҵȷʵе㷸ˣҿͷѵĿ죬Ȼҷʹƽˡ
µͷ˵ϸվ˲ˣмǸ׺ͷ׷ͯգɷǣм˵ģԱһ̫̫ͷף飬ֳͷȣ£ȥҲһź
̫̫ԱǸòˣȥԼʮң׿ԽģץסǧӰһֻ󣬽ţǣǧӰ޷ӦǧӰĸס
ͷ̫̫ңվ˲ˣŮУеĸŮ쳣ӦöǺһˡ
ұͣĺǸʮҵˣĿ㣬ʮţʱҲһӣüĿ֮䣬ǧӰмƣȷǧӰĸɡ
ʱѦû£һЩˣһٶѣ΢һ£ͿȬһʱһһҲû֣л͵ء
ͷѵңתͷԱұͣĺӹЦ˵׼ңСӽѵѵҲˣϾŮѵɣ
˹Ҳֻ֣ǿų̂¶ѣͷôһ˵һת˻ȥߵǰ׺ͷվ˵
תߵƽߣֵû°ɣ
ƽһ۵ôˣܴҪʹˮ˫Ҳϲ
ҿЦ˵£ܲ֪£ҾͲˡ
ƽûңվߵͷߣ£ӦýСġ
˵ߵİ׺ͷǰүүѾ˲ƣҪʲô
һʱһ㶣˲ƽô۷ɽӵˣǰ򲻻֣Ӳģһ뵽ƽɽһֱֱƣʱͷһҪǧӰĹϵֻҾͰ಻סˡ
ǰ׺ͷ˿ƽֿ˿ԱǧӰ̾ϢһҪ˵ȻһӻŻŵĴ˽ǧӰ׵Ķߵ˼䣬ͼǧӰ׵ɫȻһ䣬ڡһһѾŶɽ¿񱼶ȥ
һ֪϶ǳˣֻǲ֪ʲô£һ¶֮ɫһʱ֪ò˵
ǰ׺ͷһǰŵĺӣô£
Ǻӻص̫үүλֵܣɱɽ֮ϣпܡ˵û˵ȥֻǽĿתҡ
Ҷʱһ㶣ûӦô£ƽѾһתͷһ۵ǲ㣿
Ҽæҡͷûаʱ˻úõģҲûǣúôܻ֡
ƽһͷ㣡
˵һתǰ׺ͷүүҵֵܣ˵Ǿһģһϣֻᡣ
һХǧӰĸѾ۷˻б߶ʬ壬һǣһǱһⵣʬ֮Уһ߱ճ˽̿򱻶˱
Ҷʱһ㶣߼޻ǸղŶʹˮ˫ˣʬԭǺϣҾƺӣֻҲϴˡ
ȻǧӰĸ׽ʬ£һۣѾˣһָңŭС޶ݶֵкԩγ㾹ȻҪǵȥֱֵܳ꣬٣һغҲɢˣ汯ҡ
˵һŵҲգҵҲһȥɣֵҵ¶Ҳȥһһ˻Ȫ·һ仰˵꣬˹һֱؿӡ
֪Լݺˣ֤ݶָңǧ죬ҲͲ壬һǧӰ׽֣͸ûˣһҪȥ
ʱһһõҵǰǧӰһӡ֮ϣ顱һǧӰӰһΣɫǲҰףȴƽ
һ󾪣Ҫ֪ǧӰ֮ǰ֣ģɸղŶǺ޳֣һ棬һƽӲɲܵȥ
Ҹ˵ƽѾһӣֹңԼϢŭλֵܣСɱΣֻ˳İиҪǻƴǺӰǧ򲻿£˱˵Ķ񵱡
ǧӰײȻŭɽ֮ϣа׮˼㾭ˣ֮⣬κټɱѵ㲻ɣ
ολֵ֮ԭҲˣֵó֮һޣʵǰ㻹Ҫά𣿡
ͷæ˵˻ӣǵİ׮ûпˣɽ֮ľֻ˫֮ҲСһ˶ѧǵͷ֮У˶дֶΣҽС֮ϣԼʬһڶ϶СΪ
Сɽ֮ʱϷȫ̸棬һ·֮֮£ϷȫϷͷ֤λֵܣСɱж˰ʹ߼޻ͼ
οǴֻУƽǧӰ֮£֪֮ܲأϷȻСˣɻûеϺͿĵزôСɱ֣ôɱǵˣλǧ˼˰֮˵Ķơ
ǧӰŭһ֮ѣȻ˵֮ţó֤
ͷЦԷǳļ޻һʱ֤ݣλ࣬ҲɢҲ޷ǰѯʣĿǰȷʵ޷֤λģǱɱһףȻλһ
Ҳͷ¾ǲ׷ҲضŹҲ߼޻֮ˣضɱˣλѩޣϴܵĲ֮ԩ
ǧӰأŭɶ˵ǰ׺ͷѾ˵ն¡ǧӰһݺݵĿһۣһ˻ص׺ͷߣóһļҽ̵ͦϡ
ǰ׺ͷ˳һֱ˵ʵҲվһ׺ͷһֱߵǰ¶һ飬Ȼһͷ㣡һѲ˹ϵ֮ڴ˵أϣܸһ
˵ȻһתȻһҲضѪսףǿˡ
һ㶣û뵽׺ͷȻ˸Ҹɴ࣬϶ּᣬ½һᣬһҧãվգ֮Ծɴ˵أò֤ɸλ


452 һ˫
һ仰˵꣬Ҷ˵ߣ˵һתߡ
ƽһǧӰǧӰģ㡣ǧӰһͷȻĿ֮ǲᣬȴҲ֪ʱǲܵˡ
һ·ɽÿһӰ֮أͻϸ۲һȴûκεķ֣ӵĴ򶷺ۼûУߵһؿʱҵѾ˹ȵס
̫ɾһûУ
̫ˣ˵⣬һֶ֮θ߳ĻᶼûС¾Ǿܲģһ˿û£ұڹ
ƽȻȻһۣ˻˭֪
һ㶣ڷʵʲô˼㻳֪һ˼޻ҵģܣǻֻ컢կ֪Ϣ컢կ˰ͲҸϽûȥǣһɽ񣬶Ȼ
ƽüͷһ˵Ҳ֣ѾʧˣλĿֵģ˿ˣҲΪ㣬ȡ޻ֶΣӦֱӼ޻ҲŶԡ
ѦȴȻ˵һҲ֪˵Ϣ
ϸһ飬ҡͷûаһ͵ˣû˭
Ѧһ۵˫绢˲Ϣǧٶȣȫһ֮ʱͽϢĳˣĳǱУŻ֣޻㡣
ˣ˫绢˵ģҵ걳Ҳܺɣ˵ָʾŽյ˼
˵ֿһۣ޵ǵ˵ɣ˫绢˾˫绢ǸĪ֮⣬˭ֻܽ⹫Ҳһд
Ҷʱһ㶣漴Ժתѿڶе˫绢˾ôһȫӭжˣ컢կʹ֮ҲܺŪȥɶȻŪ
Ȼ˫绢עǵĶһ˫绢Ȼͻ棬֮ܣ޻ҵȻ⣬ǲһֶ
ǣǧӰļˣֻһȺģԷ˶ԣһвԣɶ˵ȴ壬ǧӰүүҿҲǽ֮ѣѾĻһЩµĵˣʲôԭ򣿡
仰һ˵꣬Ժ֮ѾһԹ˽˵ˣסǣ׷˫绢飬ֻûô򵥣һʲô֪ܡ
ɽ֮ϺȻХһҺ֮Ƕʱһ㶣һתͷѸɽߣұ߱ߴ󺰵ãʧˣԷûһǵķȻԺһ˶֡
ͷһ߼ߣһɫ䣬ѿھˣǲסСһ˫񣬺ôļƲߡ
βͣһ߷һߺ˭
ͷһѾǽ֮ɫɾǺһ֮Уһǻ֮ʱľβΪˣרǽѣƣΪ䲻֪˶꣬Ϊɡ
ǺͺһˣҲˣһˣƱػ֣ߣ˵óѣΣҲúһȻ
СԱ͵ǧӰһǷ񱼣һ㣬ֻܿһӰұǿϣѦͷͷں棬ֲǾ̫Զ˷ֶֻýٶȷŻ
һƽѸٵûӰˣ˱ſ֮ʱ֮Ѿ˾ҵĴ
붼ͳ˽ȥһҶʱһ㶣ֻ֮ڣѾ˺Щʬ壬һԳԭΣһЩ̬졢Сһĺ꣬ǰ׺ͷˣǧӰ׵ĻУǧӰһԴ᲻ֹ
ǣ𾪵ȴЩڳкƽǸˣ޳ʵ׳ؿΰϿԲһ˫üϸϸĵۣһͷ鷢Ȼҳһģһ
ˣʹ֮ȻҲˮ˫Хҵˮ˫Ȼ˿ѷɫҪһݣԼ䲻ĿԼ
ƽһǽ빬ʱ󺰵СðǧӰļʹɱ֣סˡ
⺰֮󣬷ǺǧӰԼļģȻһǧӰѾ̧ͷһۿǣСҾ֪㣡
һصʬ壬ʱŭգҪƽʱסڹ϶Ǳˣ˵汰ɣȻݳҵģԺһʹɱ֣ͷ˵Ķԣпһ֮еĲ
˫һ֮ٳֱ˳ǸٻǼٻһˣʱһŤȫһ죬漴ָһ˵ģͷҰϼ֣ƲСӣȴʮ衣
漴һ죬һĨѾһͷߣЦû뵽ǾȻû뿪ιһˡ
һ󾪣ѿھƽСģ
ѾЦҾǲú£ڻɱǵʱ򡣡һ仰˵꣬˰ͷͷһֵͬХɽ֣Զ߿
һһӦһڹһһֻɫ޻Ѿڴ֮ڣߣ˫绢
һ˫绢֣֪Ҫߣæ󺰵Сˡһ˵Ѿֱ֮ˣڤȴ˫绢ȥͼ֮˫绢ƿ
ȴ˹һЦһһˮӿֱӭҵˣ˫һӴǹˮȻ˾
ͬʱζ𣬰֮нסڤžžƻڤԴ֮ϣڤʱԴϿʼѸٽһգѾͷβڤ˱ֱ׹ڵ֮ϣһ
˳֮ʣμ£˫绢֮ϣЦƾǣﵲסңСӮңɵüӰѾˣ򿪻ۣ֮֮ûκϣġ
ƽ˫Ѿ˫â籼ף˵Դֱ¡ȴ˿ţ͵һ˫ƣžžƻ˫֮ϣЦƽԶˣ˫ҿֻǶϷѡ
ʱѦһ֣ǰ־ŵҪȴȻĿһѦñ𶯣ȻҾͽѪֵƽȥҪҵҾ԰õ
һ˵Ѧʱһ㶣ǰȴ׷׼ٶȷ֮ȴһתͷҵͲˣɱң;򿪻֮۰ɣһ仰˵꣬һ˫绢Դʱӹ֮ʧûгֹһ


453 
ҿһ۵ʬ壬ȻһУҾǰȴôĿʧˡ
ҺȻеϣԼĻۣ֮ͷһôеϣȻ֪򿪻֮۶˵һѣһֱڵҴ򿪻ۣ֮Բǵȴʵǿ֮ٺҾһսʲôȴԸսҲԸ
ƽǧӰóܵǧӰİȫ
ǰ׺ͷȴȻҵ֣С룬ѾҪȥѰʲô֤ˣǧӰҾͽˣ⣬һһ£Ҫ㡣
Ҽæ˹ȥ˵ֻҪģһ쵽
ǰ׺ͷȥѰҲɣɾڰɽٲѰҵ˼ңתΣǧҪɽ
һ㶣ȥҲɵʱһΪҪ˭֪ȴôһ䣬ʱѿڶΪʲô
ǰ׺ͷЦȻżһºͿɴ󲿷ʱ䣬ƵģǾټѰǧӰ˴֮ǱɱʵҲҪǣʲô¶ǰˡ
Һԩô޷ֻһĿģɳɳǳʲôĿģԲʲô¡
һ仰˵꣬Ȼ»һë׵ĺβͳǶ֪;ƿݣûȥһǱҪȥģܳŵڣˡ
ǰ׺ͷ˵ҿǺһĽϣΣҲվ£Ͱˡ
˵껰ֶƽǧӰһֵǶ
ƽǧӰæ˽ǰǧӰȥĿỨүүѾ
׺ͷץǧӰƣƽеӣǧӰиˡǼȻѡһ𣬾Ҫ׼׵Ŀ⣬һ죬ǳܲˣҲҪǿԵⶫ˵ġ
ǣֻҪһ£Σ㲻Ҫȥ˺ǧӰ۰Ů޶˵ľǵ磬ѾǵģһҸǵģɱ̫أ»ˡ
ԣҪһ𣬾ͺúôס𣿡һ仰˵꣬Ѿͨ˳ˣ٣ֽŶʼ¶ԭۼͲˡ
ƽүүģƽڴ˷ģֻҪһһͲǧӰһίĵ飬ú
׺ͷһ϶ʱֳһ˿οЦ³һ۾һգȫԳԭΣʹȥ
ǧӰʹ޳ĬĬı˫ۣԺ֮ҵĺܣúú˳һ£ͷǰοǧӰļˣһᣬǧӰļ˸Աʬȥټһƺһ±ɱؾɽʯ
ĿҺȻղŵݳ޺˲Ժ֮һ飬ˣһжǼ󣬹ָʹһ£һɣҪĿģǽ׷˫绢ࡣ
˫绢˲Ϣǧڸռ֮ɴΪʲôʼ컢կһȺɽΪУ鼴ͨԣܱǧΪҪָʹ˫绢Զǧｫִ̩ɽȻȥѵΪÿ깩ͯܣÿͯͯŮ˵̫ˣֱͲ¶
˫绢֮˿Ϊֻ⹫֮⣬ҸõĽ磬ôܵס֮ã컢կôܺԿôãҪ֪ȥһ㹻컢կġ
컢կУһʲôΪ֪ܣܣвŻ뾡ǧټȥ컢կֲǺӣһʲôǣ
һ뵽һѸٳȵףˣһˣڸϻȥѾˣǻ⼸Сʱ֮У㹻˹컢կֻ컢կһе࣬ѾĨȥˡ
Ѧȷҵɫ쳣ѿæʵôǲʲô
ҵͷЦǣϧ֪ǻ˶񵱣ڵ컢կֻѾˡ
Ѧεȱѩôһ˵ѾӦ˹Ծɻе㲻ŵʵ˼ǣ˫绢ܾ컢կ
ٶȵͷЦ˫绢ܾ컢կֻ¾ܣҲ컢կ̫ˣһſڴתˣȴûпһǣűߣԶࡣ
Ѧ˵ȥΣΪʱڻü༴ʹᱻĨȥȴܻºۼֻҪһ˿Ǿ˳ϣ»ԭࡣ
ҡͷֻˣΪ˵ľϸκλģһĨ𣬾Ͳһ˿ۼ
Ѧ΢΢һЦκֻҪڹһºۼˣ¼ϱûоԵ£Ҳ޷ĨֻҪԸңܻҳʲô
οǵٶȻȲ˫绢ȴҲæģ컢կܺ࿹⵽ڣһʵҲûУһʢ컢կ˻׹֮õ֤
˵һתͷԷͷߣ·ԭƻ䣬һҵһʱ֪ͨǡ
ͷһͷѦѾһҵֵߣȿӶߣҽ󣬿ѦƮĳͷȻһѦĳɳܿ죬ǻ۷棬ǿ̫࣬һͳŵĹ֣ʹҺο
뵽кȻһʲôʱʼһͳΪҵĿˣѵ֮·˼ҲʼӴǶȳˣ
漴Ҷ룬ҵԸԶҪġ
ƬɽɽһˣҪʣѾһֵذɽԽԽãһ仰˵˳
ɽЦ⵽һȥҾûģ˵ãǮһֲٹȻԹţֽſûţһһͷϻһ˳ȥ
һ·۵糸Сʱֻ֮ص˰ɽһ³ҾͽɽȻȥѦһ컢կȥ
˲ЪͣһֱһСʱңѾ컢կĴţֻһۣͷһ飬вķһ˿ζ컢կȳյĴţţ¥ҲûѲӵԱ
Բһõļ
˷ߣԽ컢կҾԽ̫ˣĿ£ǰ컢կȻŽգɽկ֮ȴߺͯɹţ컢կһկټһɽկһ˿ûС
յɽկſڣ¥֮ϺȻðӰһ֮£Ҷʱһ㶣漴Ӿͺˣһɶʱ޿̶˵Ļ쵰


454 г
վ¥֮ϵˣһǴ̼һµԶǵϵʮˣҲ֮ʹ֮ˣ϶մѪ
ҿǵͬʱҲҺѦµһЦ⻹©֮㣬̼֣㶯ֻҶ֣
һ㶣漴ҺѦò䣬ϲҲû컢կȻһڵӡ
ҲѦ˸ɫɽկſ壬ֱﴳȥǴ̼Ц컢կɲɣϼһɰ۲ᣬɣϢһ¡
µһЦӦˣһ¥ֱҺѦӭҲ˵ȥӭͷһ֮µԴֱ¡
µһ㶣㿪ЦʲôֶΣȫʹ˵䣬ѾԳͭսȻԾûϳ
ҶѦһɫʾûϳֻɱµѦһͷһǰŵ˫ӣһ籩֮籩֮У׼һٻɱµ
µһʹ籩ʱһ㶣̼֣֣ϢˣϽҵһ
漴һۿѦǰľŵʱһ㶣ٶȴ󺰵ѪѦСֿ̼ߣһѾɶ⼲ӡ
Ǵ̼ҲһԾ£μɽҰ֮жߣǻŹǣ׷һ࣬ѾסˣŭߣǾ°ɣһ𣬵һӣ籩Ѿµȥ
ѦָѪɫ̼̼ӲֻһȴҲѦͣ
µҽ֣һؼߣͬʱ󺰵ͷߣһһȻ˭߲ˡ
̼һʱתͷߣѦĺɱ֣Ϸţμֱ׷ұȥ׷µֲѦϾǴ̼ʮ֮У֮ϣϴԻ֮УҶ˸ƽ֣Ѧһȥ׷
һţµɶݶߣֱӷѦ֮һ׼ֱ̼󱳡
̼ܿ׼ȴʱͣɬһ£Ҿͳһ֮ͣʣѾǰֱִ˶ϡ
̼ĿӲƴʱתͷͼһӣȴֱѦסһһѾĶͷ
̼һ񣬻ৡһ¶ļһζ㿪ζȻһ֮һţͬһһֱײѦ
Ѧһ͵һְأǰʱһʯǽʯǽ֮ϣҲ̣̼һײȥʱһҽУѸٵĵѾʮ˿ڣѪ졣
ϢĻᣬ˫һ֮ѳڤڣ˳淭ֱ˴̼
̼֪ĸӲӣμԾͼߣٶûҿ죬һѾǰ棬Σ̼֮У¶˾֮ɫҲ˹Ӳˡ
漴̼ɫһݣ֧̣Ҫ֮Ҵһһڣ̾ɨȥͬʱ֮Ѿٶ¡
ѦҲûţŴ̼һָһ̼üģһ̼ţһ̼׵
̼ҺѦֹʱһæңòײŶ˿ȥȴѾδ֮ʣϢһ׼ֱ䴩ֱۣʱֶһѪ
̼ʱǱʱȻŭһڿգͷ֮ϣˣƴ
һ֪ضǴ̼ɱˣҲҴ⣬һͳ֮ע֮׵֣֮£һͳȥ
θն̼һӣ̾ͬһһ㣬Ҽܣֹ㣬޷
ֻõֻӶ׵֮ˣ˸ܲ͸磬ļ̾ķɣһֻһӣڤ˷˶£ֱ̼
̼ܴԴ󷢣һ̷ϮҺѦˣһԾ𣬶㿪ˣһѦķ˹ȥ
Ѧأ涸ȻһʯǽЩ̾ʯǽ֮ϣʱһ󡰶죬ʯǽ֮ǰһؼ̡
ʱ̼Ѿ˵εһתתʯǽѦһӣһ֮Уһ޴罣̣Ѧ
һ󾪣еĸ˴һȥθնѦѾһߣ˿ȥһһɳ̼ͷ
ͬʱҲ˵˽ǰӺһɨ̼ܵУۼ㲻ȥˣȴȻһȻֱ˵֮С
һһգѦһҲҴҵȻ֪Ѫæֵܿϸ漣
Ѧֱһ찴ڵ֮ϣǰ岽֮Զءһը̼ڿշɳ֮ٶȷһҽУȻֱѦ֮ˡ
һ֣ҺѦͬʱеתΪ̼֮˫ȣѦ֮һһ
̼˶ദָմдڳֱӱһУѪһ˫ȶʱϥϣ˼ҡ
ͬʱѦǵҲֱд̼壬̼ٶȷһҽУ顱һˤڵأ˫һԼ˫ȣ۵طҺֹ
ֹͣ˹УĿѾѪ«Ĵ̼˫ȱҿϣϱʮѪܣѦĶѪ϶޷ٻȥˡ
ȻѦȥȡֺѦȻûʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵֵĳȻѦȥȽϺʡ
̼Ҳ֪Լڽˣûгģƿڴʮʮ˴ʺһ顣
ұͷǰһ̼ʮ⣬ֱӴ򵽿ڽѪ˫պףһݵ˸ɾ
ɴ̼ȴԽﲻͣðѪĭأԴֹҲмӲ
ҿһѦֽ̼ǰѦһ֣̼ĿкȻֳһѪ漴һѪɫʢֹ̼ͣ˺˫Ŀ֮У¶֮ɫ
ѪɫԽԽ󣬴̼ȴή¶ȴһֻ̰Ĵ⬣漴Ѫɫ㣬£̼ͿʼʧƬ֮󣬴̼ʬѾȫʧ֮ϣͲйһ㡣
Ѧ̧ͷ죬ͨڵأͷϣѦ㱨ˣ˼ڤĿɣ


455 컢կ
ɱ˴̼ת컢կһɽկͿɽկмյ֮ϣʬ壬ɽկˣĸͷһ׶İ³ȴûвǺڡ
֮⣬ɽկпտҲѼûһֻկ񶼲֪ȥǰǰȦҲûκһˣеķ֮ڣȴûκεƷ
ҴΪ죬ǺͲµ˻컢կ֣ǰתˣɼȻתˣΪأе㲻ϳ
ΪǣתҲˣΪҪݼҲתأѵǲ׼ˣǲǻ
Χ컢կתһȦҲûκβ̤ļѰκկתƵĺۼҸ
Ȼ컢կشľ涼ǻҰɽկɲСֻ֮࣬ôˣôһҲûأ˵ôתƣضв̤ȴûһۼѵЩ˳˲ɡ
뵽ɽկ֮кȻУޱȣ漴п޺𣬷ŭ˻˿һ
Ҷʱһ㶣תͷ˿ѦѦҲһãȻ֪ʲô£Ŀһԣһס
˻صɽկȴկǰգҲ֪ǴðģɽկмǼʬ֮ΧˣֱʬϴűӦǼߵļˡ
һǽɽկӭовǺӣһ˱ϣֺСֵܣһղ˽磬ɽկţ˺üա
һ˼ΪǸյɽկȥҶʱͲˣɫһϣˣɽկҲʶˣһµһǴ̼̼Ѿ
Ҳۿ컢կ˵ħ֪ûд˵ʲô̽컢կܣʲô֪Ĳ֪ôǡ
Ǻһɫʱһ䣬һۣʧʵʲôɱ˴̼ȻǺܳԾϾ̼Ժգ˵ɱ𾪡
ҵͷɫ̼ӴҲˡ
Ǻȷǵʵһҧˣ±ȷʵ㣬¹شҲòСģλ¡λȻѾײˣҲͲˣλϷȴϷ꼸˺֮󣬾ǰλ˵˵Żֶ˸ơ
˹·ǴǼ֮УƬ֮˱ŲǺӽȻǼ˵ĺ´ˡ
˽Ǻӷ֮ת˳ȥſڣӦǽǰ³İ࣬ػǺӵġ
Ǻľ̨֮󣬻ʾ£һ˵˵һ䣬ǿ֪ΪʲôڰɽǱĵط
һʣҶʱһ㶣˵ʵһû⣬һֱҶΪڰɽֻѡһص㣬ȻҲʹ˫绢ɽġ
Ǻһ˵ı飬֪ǲ֪Լ˵ԭܼ򵥣Ϊɽƽӵ㣬һվǳڰɽ
ͬʱɽ֮ϣÿռӵ㣬Ҳ˵˼˼ʵʴڵ֮⣬еĿռ䣬ԴӰɽֱӵ
컢կӵģɽկת裬ֻҪ˷󷨣컢կлֱûһռ䣬Ҳָһռ䣬һֱ󷨵ЧʧǲܻȻ㲻ĻҲ¡
컢կܣ˫绢ҲΪˣһֱڰɽ֮УȻοΪһһɽ񡣡
һ˵Ҷʱ˹ֲдתˣȴΨԭ󷨵ģϧ˶֣
漴뵽磬ֲҪ컢կΪУԭΪ컢կĵƣ϶컢կԺ绥ͨص㣬͵һ룬Ҷʱһͷ亹
뵽һ£ʵģ˵һ컢կˣǱɱܲ¥Ǳˣ컢կôܳôã죬˸µʹ̼ͽ컢կ游õĽˣΪʲôൽڲŶ컢կ
뵽ǺͿһ۵ǲΪʲôൽڲŶ컢կչԭҲܼ򵥣Ϊ컢կ֮ˣǲɣʹҲòɻ֡
ոճ֮ʱ컢կһΣܣӴ˲ֻʹ˫绢š
Ȼ޵ͳɵһǲֵģ˹ռ컢կǺ˫绢꣬ҲӲֻ֣Լ
ɲǰʱȴȻʧˣ֮ǰҲδκοţȻϢǲֶߣ˽๥컢կ顣
˵Ǻӿһ۵û´ɺпѾѣȻ๥컢կֻ֣ܿˣ¹شΣһ컢կ
Ѿռ컢կҺѦʵֻҲزסµ̼֮Уһ졢صϮֻҲȥ
οʹ죬Ҳ㲻֮ˣ֮ϣ뻹棬ǲµˡ
ҺѦȻɱ˴̼ȴҲµˣµȥ֮һ˵һ컢կĹܿͻչǾ컢կ⹫Ҳʵ֮࣬Ҳ࣬뱣ȫ컢կֻһ·УǾǱ뾡ҵɡ
һͨйϵüͷһʧ֮ǰʲô쳣ûİ˵ʲôرĻ
ǺӿЦڲʧ֮ѰãһпܵҶŲı飬û˿ѭ
վſǺӺȻ˽üͷҵһ£֪˵ŻҺѦһۣȻǶз
Ǻһһֵ֪ʲô˵컢կ£Ӵ֮󣬶
˵ͷ֮ǰɽկ֮ʱɽկкͯˣǰҼ޶˵ɾǽͬһ£йڴ˵еĲϹģ˵ǧǰͳԹһβϹⲻϹһǧſһǧŽʱ䣬᲻ֵ˲Ϲʱˣ
һʱһ㶣ѿ׷ʵϹʲôط


456 ׳н
ǺӼҷʣԥһ£˵ɣͺͯ࣬ÿͺͯˣͲ˵ˣ˵ҲûйǣⲻϹĵطĺ޶˵ˣصڳ¡
ҪʵڲУȥһ˳£ҼɣҲý컢կĿǰ˼ҡ
һڣǺӾ͡žһƻľ̨ϣУɽ֮УκεطȥΨ²ȥǺһʱͷȥǡ
Ҷʱһ㶣תͷǺӵôϣǳʲôŹ֣
Ǻɫ粻ǲͣ鶯֪Ŀ϶ΪᣬҲãǺӲų̾һЩֶˣ
ôʣ֪ģһǿɲ٣жϣΪϣһоɱ£һ⹫ƣˣɱȡͶ֮䣬һĪ⣬ҺƽѦļй֮£࣬϶Ҳһʮ֮׵ü۽ף¥һսһڣ£ôҲһšĸ׽ɷѰ֣Ҳø׳ϷҲһ໹ʦյ񡢽׺׵ȵȵȵȣһǵ֡
ЩҶʶλҵ𳤣Ұмӣ׺׵Ƚ֣ÿһʢ飬Ҫ˵ֶȻǡҿԴҡƽѻ֮κһкһսʱȻĿǰǣǵĶ֣ʱһذɡ
Ǻһʱһ㶣Ȼ֮ǰ¶ݣɲû˵ҵľ컢կشƫƧֹ̲Է꣬ϵϢȻģû뵽ҾȻôִ¶֮ɫ֣
ҵͷ˽Σһ¥һаˣ˽ˣضߣڶԻ֮ڣνսܡǣڵʵһһĻҿԱһڲܡ
Ǻһ㶣¶ϲ֮ɫ˵ⳤ£ֻȥˣ˵Ϲڳ£û´һڳµĻڶ⻢ڶ֮ڣ֮ܵġ
ҪǰȥһǧСģɳ֮Ȼҹܣɱǰȥȥ޻ˡǣ浽˲ϹֻҲһǧҪǿݣ߾ߣһǸ
ֵһ˵ʵڵʵ춼ɣοпȾ棬ֲòǺӲôǰȥ˭ȥ˹ƶز
Ҫ뱣컢կȫɾͱѰ仰˵Ҳǳ֮УڱУҾͲòúüƻһˣҲ˵һͲǺġ
ڳ˼ڴе绰ȻһͨͷСҪעˣǽӵѻϢ˵˶ڲɽȥĿ㣬ѻСʦѾ˹ȥ⹫ʦյҲȥˣҺ常ڳϣ͵ˣǧҪǿ
һ㶣Ӧһ绰һңüͷвԾķһ˿ζȻ粷Ǻϣ˶˰ɽǵҲˣɲǺͷҪɽΪսһȫսĽࡣ
Ҫһ⣬˭ҲԸ⿴ģУһȫ֮ơ
뵽Ȼһ˵˼ˣǴģһ˫ᣬʮֹ졣
һ֪ѻˣͷһ࣬ѻ֮˵Ѿǳˣ¼æ˵Ԯ֡һ˵һȥ
һſڣͿһȺ˽ѻΧм䣬ѻƽС⹫ʦյڣһеվȺ֮УûЩɽе
Ҽæǰ˵Щɽһô֣ҶǴʱ򽫼˴֮ڣһһǺӡ
Ǻҽ꼸ˣɫѾĲѣû˫ȣȻӭˣʹˣҲֲͣ
ϣѻյһ˵Ҿ֪һֻ²ɱˡ
˽һ𱼸ɽµʹ̼˲Ӱ֮⣬ȫˣ׺סءɽ硢Ӱ⹫õϢʢ֮е棬Ҳп翸ǰս
һĪ⣬óֵʱȻ֣Ƶľ֮ɽſڣµʹ̼һʵϾ͵ȫԱˣ⣬翸Ҳһӣʹʮͷ
Ҫ֪Ǳʵͱѷһ翸ȻҲû֣ɾСãһǸ·硣
½֪Ҳ˵˳һҲôˣһɫҶǾ֮߶ģĺܣһսϵѾֹ˭ʤ˭ˣС˵Ҳŵ˵Ǿ²İΣ
Ӯˣ㲻Ҳóһʱ䣬ָܻԪˣŴӴ˱ƣͨռͨҲ֮У治롣
ճصˣ˭Ҳ˵ʱ˭Ҳ˵˵һ仰Ҵҵ˭ҲеΡ
ʱҵԺ֮УȻ׳нֻг׵Ĳ𣬲ˮڷڣ֮ƣڿ˫ʵֻ֮һ취Խ˼ٵ͡
Ҷʱһ飬ѿڶ˵ʲô
һ㶣һңô£Ҳͣϸּ²ҪţֻҪĸڣµ򣬲Լ벻֮ء
㿴һսʵϲȻûĸ֮ܣһֱƿȫ֣оƶǶģΪʲôҪǿսҪ֪ɱһǧ˰٣ִ£Բɵģοɱ㡣
پУ޷ɱ㣬вˣ˵üֵǶΪˡԣȫԱĿģԲ濪սġ
һ㶣ٶʵΪʲô
ϹҪǲϹռٵĻ٣ʣµļҲ֮УɽȻشؼ֮λһߵУȴѾ缦ߣʳ֮ζ֮ϧΪ컢կ󶯸ɸ꣬ԣֻΪ˲Ϲ
ֻԭҲͬģڣǲ̫죬ڣֻҪǿһ㣬ǻ˲Ϲǵ룬Իɢȥ


457 
Դһ飬ȷʵˣǶֻ˴սпܴĲҺȴû뵽ĸԭڣ֮
ͷһѾ˵㲻֮أѧɣͨߵĵ·ϣġһ仰˵꣬ڲ
һڣҶʱҲôˣ漴һ˼˶ᣬղҵһ˵˳컢կѾ޹ؽҪ֮£ȴû˵ҿ컢կɲǼߣɽկİգҪػ
һһĿⶼ⹫ЦСԽԽԽɽķ緶ˣ׳н֮õĺãô졣
˵һȦ˵Һࡢ翸֮ˣһ㽻飬Ʈ󲻺֮£ȥˣСŰɣ
Ҳƴǣͷã⹫Ʈ֮ۼ̫ԣ΢ͺãǱΪڲŽһ𣬵ȻҲͬΪֿǰȷʵǸûᡣ
˷ֳ飬ҡѻƽˣǱȥѰҲϹϴյʦλڲ˼Լ£סԱѦ컢կȴϺ常ˣǵ֮󣬾͵컢կ
һ͡ǺǡЦڲ˼ǵ£ϲ˶ãСҪΣնϰס𣿡
ҹһЦƽѻһۣһͷס
ʵﶼĺܣͶסβûдӲƴ˺ĬȥʲʵڲУѻһ˫ûġ
йһЦԹӢ۳꣬ˣģ϶ã϶ãȡʱ䣬ʲôʱ
һͷھߣԽԽá
˵һתͷѦ常֮󣬾常컢կ󷨣ס컢կǹ
ѦģĿˣɼһж׵ˣҲڶ˵ͷӦˣСġ
⹫ȥƮҡ˲䲻żҲɽ֮УҡƽѻҲ˳֮λ˷ߣ컢կֱ¡
˼Ƭ̣ԶԶѾһ·ͬһֱָһ㣬ɽ֮ϣʯɽ֮һµĶ£ɽ֮£һ޴Ķڣӭſߵʯ̣ݣ绢һ㣬ʣһǳ»ڶˡ
һۣһߣƬ̵ɽ֮£ʸϣ˵Ȼʲô£Ѹ¡
ǰ棬һ¶ͷ;һɾһԵƥĵͷ£ͬʱһҲȺǶʱˣȿȡ
һͷһ𣬳˭ȵ˺ѷΣȻ֮һü;Բôõġ
һܶѻƽһһüضѻƽȥ
ֻһҧ͵ĳ֮У˲ͷųī֮˫ֺУдһһܣӲ
䡱һ˫һ飬ͬһ㣬һʯѣͷһ𣬡ۡһѪ˲˶¡
ʱ˫Ȼһץסס׹ΣһѾȴѻƽͬʱ֣סҡ
һ£Ϳһ˹վ»Ĳ֮УƤݼϵɫΧɫһƬ˫Ŀͬһ㣬һģȴ¶һϵ˭İ
ͬʱһ㶣ҷΪû뵽ᵥǹƥһǣѻƽӦû뵽һ
һˣһĿԵȿȣȿȣû
˫Ծһ飬֪ԼԾвСĲ࣬ҲϢһ֣϶ⲻһսһҲûӮĿܣұ뾡ָ
ѻȻôֻһ͸˰ɣ
һ۾һǣûпԣ˵ȻҽػڶҼȻӦȫˣҲܡ
ļ仰Ŀ˵ĪŷЩˣ;߱ߵķ緶
ƽܲܲһһʱ䲻ɳ˲ٱ£͵ϮΪʹˣǰǸһɲһ˫ȻжԣһֱһĶ֣ı֣ʵ˴ʧ
ȻҵĿ˫֮ϾȻһ˿ĺ쳱֪Ǳƽ˵ʹţǿȵ̫Եʣ˵ԸǵֶΣҲǿڳһ
ƽģԲʧġ
˫Ŀһһ˫Ŀһƽͷðɣ˵۸ǣһϰɣһһĻ˭ҲܳŰС
Ϣδȣôһ˵æ˵һ£ս֮ǰܲһ£
һԣһ߿һߵͷȿȣȿȣʣǽ춼֪ģһǡ
Ժתʵô֪ǻ
ϺȻֳһ˿Źɫ쳣Ŀһ۵ߣҪƿȫֵģǵĴǰţͻϮǿϹʲô취
еľٶȫƲ֮Уû뵽ֻѣȻĻҲˣҸӦߣͬԿɡ
ͷһ׷һɹڻڶڣ
ȵȿȣϸ˵ҵ֮֮Уڶ֮ڣֻ֮ϢйֻҪܽ뻢ڶͿԿɡȻҪ½뻢ڶƺܡ
˾٣ҪòϹһĿģҲҪɣɵĴڣ˵ȷʵǸв
ٴһ㣬кͽǿй룬п֮ܽ˵пܾȲһ֪ҲˣǶȻֵסֵġ
˵Ȼһ˫۾һ۵㲻õҳϢ֮ʱ֣ҪɱǣҪںǲˣҿԵ㣬ȫָΪֹ
û뵽Լ˼һ۾ͱˣʱһ˵Ȼ̧ͷҲûָˣҪٷϻˣһϰɣҿɱǣʲô֮
һ仰˵꣬ζȻһͦվɽ֮У뻢ڶǰɱڣӿ޴ֱ˶ͬһսһ㡣


458 ս
һ仰˵꣬ƽѾȥƽһˣֵܶʱ򣬾ԲƤӡ
ƽһȥ־һֱ£â˸пɽʯ֮
ȴûж˼ֻüһһüëӶ𣬷ƽӣͬʱüҲһһü𣬼ƽȥһ
ո˵
Ҫ֪һܵʱ򣬵һӦضмܻ߶ܣԼڰȫ֮Ȼǻȴǻһųмܣ㲻ܡ
ʱѻҲ˫һչڰ֮УȻһԣͷ½ϼ£һӣ˦ʮˮһֻղ˫Ŀסͷ
ҵȻҲţһ֮ѳһֻһӣ֮Хֱȥ𣬽г֮ߣ˫ֱ٣
ȴɲŲæ˫Ŀһ䣬ⶸȻһֱ̰֮еѻһбɶֻҴ
ͬʱ˫ӣʮޱȣӭѻˮ飬߰һ󡰲죬ʮͬʱһ㡣
üźƽеײһ𣬷䡱һ죬ƽһδЧƵĽ𣬶㿪췢ü
ѻҲ۽Ƶİ֮иĵɣ۽ݸ氲ȫʱҵĳ֮Ѿͷͬʱǵ۽Ҳ̵ֱҺͷϵˣȻӲƴ˶Ȼһᣬ˳ص£г֮ɨ˫ȡ
˫һȻһĿ֮һҶʱ׻һһ˵ܡ
Ѿͬһֻһ㣬ֱͣڰ֮еѻ֮һָ֣繳ֱץѻš
ѻĿһݣֶ֮Ȼſһֳ߳أͷ
ƽҲӶ˫˫ȫͬһһ㣬֮нɱһֱţһɨ䣬ȫΪһҪ
˦֧׼¶ֱ׷죬ߣ֮й⻷ת˲䶨ľ֮֮ϣһ˫ȡ
ֹʽһÿ˶ȫΪֹ·ѻˮֱ֮ͷƽ˫ǰ䣬е˫ȣҪǴһˣֻ¶Ӳһֹ
ܽӵΪʮһԲƾյģʢ֮£Ȼ顣
֮սս죡
ȻһͬХ죬֮Ϊ֮һ漴ֶѻһȭһֱѻȻ˫һץȻץסƽ˫͵˫ϥһᣬ˫ֱƽҵһѻƽ
ѻҴ⣬ֻýˮ֮׼ǹ˫һӴѻɫ䣬һƽһضأŽǹȥ
ʱƽѾһڸ䣬ֱӺ˳ȥ顱һֱˤڵأȦ˫ȴδ֣һվٶһ˫ٶ죬Ȼδˣæţδʹ
ʱѾֱ£˲䵽ҵߣһץסУһֻһȭҵš
ǿɿ֮УֻһҧֱֱӴ֮Ӳһȭ˫ȭͷ顱һײһͬʱɫһ䣬һɣ⡱һȭѪһڣֱӵɶ߲֮ԶǿͣסΣߵС
ʱѻƽѾ׷ɱ˹Ҳû뵽ڴæ֮ʹ֮Ӳһȭ֮ɫҲѿԾ˿壬ü۽붯ѻƽһ
һҧֳȥѾתΪī֮ҾͲ֮޷˽ǰѻƽ֣վһţֲͣ䣬ϣ˿͵Ļᡣ
һ˶ս˿¶ɫ˫ӣŲһȻɹ٣ƵæҡҿĬһϮƴ޷ʹɱ֣һʱҲ˸൱
˸ʩֶΣһʱ֮䣬£ڶǰɳʯ⽣Ӱɱ죬˸ѷѽ⡣
ʱһһηţһ֮󣬳ºôһƬطѾȫ۲ݶϣ֮ʯѣ˵еʱսըҩըһһ㣬ǽ岻
˸ɫףˮʪ͸ǰʮܣ֮ҲǺգӰ쵽յȡ
˵ʵԴҳδй˼֮սδɱﵽ֮ϣǿͶȡΪԼٳӦõ˼Ŀ飬ǰһֱѻƽռƣռƣɴӽսϿѻƽǿ֮ͣǿ˿֮¡
ȴ
һʼչ٣սһʼʱ֣չˣܺƽ֣֮һһ·磬֮󣬾ȫѹǴ򣬵ڣֻǿ֧ţֻʱˡ
ʱԼĲж֮ƽҲޣѻ֣֮ͬȴֻŵжѣһһֻ³ŲС
Ŀ׼һ˰¶Ȼһü۽ȭãͬʱϣͬ˰ְ˽һ㣬ʱͽǱƵæ
رǾҵĿ֮һͬ׻һ㣬ֻҪһضһֽһ֮ԳŲסһ붼ΪһһĲͣԡ
ʱƽȴȻһȦ⣬һӣһѵȻ죬նʱһƷ𣬴ƽ죬ͬʱһŨҵѪζѸٵɢ˿
һƽҪʹ뷢ˣʱͷҪ֪һпɲʹģһʹ뷢һܻƽ϶Ҳһʱָˡһ޷죬ȴԲƽȥҺѻҲû죬Ҳƽðա
һҧͷĬҡ
һ仰ԺѾУֻܿɵͲ֪ҵж£ʵڶס׻ԿǽңֶԸ
жʱһ㶣ûµͷƽѾһ뷢˲׵ջ£߿裬꣬սһ뱻׵֣ʱƱɫ


459 ߣս׻
ͬʱҺȻѻ˫εˮ棬״ᣬ޳ָ㻹طɫȴһƬɷףΪء
ͷһ֪ѻֻҲҪʹýˣƽ޵ԣʹõĽ뷢ѻ޵ˮԣƽˮڤԭͼһƽ뷢֮ףǿˮ֮ȴûм
뵽Ժ֮ںȻûõģ˵ֻˣ뷢Ҳɱ˰׻޺಻ͬȻ̬ͬȴͶȫͨеоɱӰ׻ͷ֮д˽ȥһɱ˰׻
оɱȻ˵˰׻ȴһ׻оɱ֮Ͱ׻ڵ֮ȫ˵ʹ֮ϣʹ֮ˣҲɡ
ҪɱޣκܣֻƾǿսʤҲ˵ֻΪʱпɱҵҪǱ˫绢ҵķΧǸɱõҡ
ôһ˵ҶȻ¥һս֮Уʹоɱ֮ʱȷʵ˵ʹоɱҲһô׼뷢÷ͷ׼ǣҲȷʵ˵ûãѶһı壬ԭ֮壬ȻͨС
뵽ûüֹƽƽ뷢Ѿһ£Һѻæų׵ǽڣԼػͲںһվ׵֮УȻЦ׵ػҺΣ
ʱȫ˷״̬һͷֱɢƮһ˫һ۾ɢĹʣͦǧ׵֮Уͬһħһ㡣
ͬʱʮ׵һ϶Ȼһɫ⣬ͷ֮ϣڶһֻ޴İ׻ͷɫƣһȦɫƣ˵ݣȻֻΪһ㣬˶
׻ͷһҰɽһëƮϵâһۣ̲סͷһ¶
ʱԺ֮׻ԪХɽڣҪʹɱˣٲ˶Լڡ
Ҳ֪ˣ´һѻסƽ
ѻһ㶣漴һɣһ磬һӶߣַסµƽ壬һһˡ
һѻƽ뿪սϽĬˣ㡣
ͷ𣬾;ӡ֮жһͬˮһ㼫ӿ˲ռȫԺҾ;ԼһƮپĿĿѾԼľ֮ڡ
غϴȴͬľ֮ڣƺӹˣһɽȻ̫ΰȴҲľơ
ҾĿĿһ£ʱ󺰵֣ܴܲҲҿǵսѧϰһ°ȫģʵڲУᵽ˼룬Ҳܳʶ
պȻ˺һĻͬһ㣬һһǹӽǣȫڵ
ֻһۣʱһΪΪԼȻھпԼҴûм⸱ģԼֱͲˣһ
ֻеңͷֱһ˫۾죬ͻ⣬һƬ״ɫϸƣʹȥʱѿһ㣬ʮֿɲ
Ͽǹ죬飬¶һʵļֻǻƬ״ϸƣֱۣǱƽʱ׳һ࣬˫ʮֱָ೤ָף˫ֻζ
һ⸱ģΪʲôÿαߣָ֮嶼ʹˣ⸱ģûģҲ壬һˣԾڡ
ͷϷһ޴ɫͷ˫ǣг룬ŭĿݣצ絶ڣ͸Ű׺鶯ͷϵİ׻ѡ
ĳ˵ˣֻµСһĿֱŻȥǿѻƽվһҲ־֮ɫ
ҿһƽվϻԵǿ࣬ҶʱרĹۿս׻
ҺңңƷֱĲݰ賤ͷϵ׻Ҳ˻ͣɽɱ˳ɽҰӣӲݱǿѹȵһЩľȻֱ۶ϣ˵Ŀ¡
漴ͷϵ׻һͷХһһһû֮ڣһ𣬷һȥ˫ſʮָ絶ֱץļͷ
˿־ɫ͵һҲһֱӭȥ˰һһץסҵ˫󣬿һţҲҧ
ҿһ㶣ȫǶĴ򷨣ΨһͬľǶֻãץסԷѣеҷɣֶָξԵսȫͬ
ͷѾˣҪսʵʵײĳɷ֡
սıʣսĿľɱԷҲ֫ɿĹҪκεʽչֱ֣ӵĹܷӳ޵
֮ǰЩʲôˮ˫ʲôѻǣʹҺʱ򣬶̫עƣ˱ʣܻˣʵϻʵۿۣĸֹУǻʹЩ⡣
ͷһ㶣ûĻѾһ͵һ¾˫֣һȭҧϣʱ顱һ£ͬһ㣬ֱ׹ڵأ䡱һҳһʱ̳
ҽ£˵棬Ѿһһײһסҵ壬ֱײԱߵɽ塣
ǡ䡱һҾȻɽײһһʯҷɡ
ȴûɿңȭ磬ǰͻ˫һ죬Ȼץס˫磬͵һ쵹ٶ𣬷һˤ챻ݺݵˤڵ֮ϡ
漴ȥһֻ˺ץһȥѪۣգۼѾȫ˺ۣȴûһֵġ
Ѫͣսڼ
ҿľ˫ֲԾġıġֱ죬ԭʼսս㲻ϣֻɱпɱ
þλκεطԳΪͷײҧץȭϥߣÿһ¶ֱӵĹ޼ɿԣڶʱ򣬻ܿһ˿ĸͷΪɱ
˫ĿĶŻ棬һԽԽߣ⻭̫ңҿʼɣھһɱ֮ҵǷʹã


460 ͨ
ͷҪ뷨սĿģɱԷɱԷ͵űԷɱûˣҪʲôã
οʤر൱ս֮У˭˼˭һ䣬ô򵥵ĵôܵڻ
˵ˣڵ壬ʵұ仯̬ˣսһȥʱָԭģͲõ
ҵĺˣǧҪ뷨뷨ҲӰ쵽ң£ǿǿ֣ˣ죬˭ǳʤ޵֣ҲӲµµԼԼ
һ˵ҶʱˣͬʱҲһգ˵Ķԣս˵˻ӣ˾ֻΪҲܶƽѻܵģʱˣʲô塣
һˣжʱӿһɱ⣬˫Ŀֱе޲ԼҲڳȥɱһʹ졣
˭֪ͷһ𣬻еսֶʱ˸ı䣬ԭеҺһ𣬴ѷѽ⣬ȻѪɣ쳣˭Ҳռ˭ıˣɱ𣬻еҶʱʼѹʹ
ֻһץס͵һ˳ȥֱײһʯԶҲһվο쭶ʯʱĴҷɵʯͷδأѾߣһһһѰסĲӣһֶֻȭ
޷ᵽ⼸ȭжǿܿڱȭ֮󣬿ڱ֮һѪʺѪҺĽɫΧȾһƬ
ҿĶʱͷһɣͷɱʱɢͲƽкˡ
ȴ춸ȻŭһһͦһֱҵĶϣҵŵıֱշȥ˫һĵ棬ε𣬽ͷ£弲׷ϣ׷ң˫ߣ缲磬ϢһʮţһֱϷ֮ʧŵ¡
ɾܴˣڱ֮УѪ쭣屻ߵһֱշȥԽԽߣߵķһ㡣
һͻˣͷɱֱ޲˳ȥץסʹһ٣ͷһ𣬻еҾͶȻڰ֮һ٣Ȼͣ˰֮С
漴ŭ㵽ʲô˼ҪҾͰҪͱ֣ȻһºȻˣ𣿡
һ㶣ѿڶҰ㣿ôˣ
ҺͰ׻ͬޣȻĴ֮ףҲǿģɰ׻ȴʱãһʵ֮ʵ൱ġ
һ壬ͨǾ֮壬ȻֻۣڵΪѾҪ׷ϰ׻ЩΪ֮ôֻΪľ粻ľսʶôǿΪȻһ֮ɱһ𣬺ͳһΪȻΪá
ֲֵ׻ޣҲֻǵΪֵܺԿȻɡ
ɱһգΪ͹ɢ֮ڣݷһʱ죬׻֣㷴粻ҡ
ôһ˵Ҷʱ֮ƽʱݷʱ򣬶ʱ˹ʱ򻹿Ե֮һ֣ȴ޷ڵΪÿҴ߶ɱ⣬ʹΪӿܹá
ռĵλһ㣬ô˵ƽʱҲԽһ֮û߶Ϊʱȴȫ޷ҵ
һˣʱͷã֪ôˡ
ͷһѾ֪ˣ˵㲻Ҫ̫⣬㡢ҡ˵Ĺ֮УռλֻΪģ֮ؼһ쳣Ĵڣ˱ˣ޷Ԧ֮˶ѡ
ο㲻ңҲԵ˵һӮ׻ֻңҾòٽ˵ѡ
ҵͷģزˣ㾡ϣҽȫ㡣˵䣬Ѿ߶ƣɱӣȫΪӿʱɱ쭶
ֵǣɱһԺ֮оһΣ漴ֳһҿԼˣȴܿԼǰһУμʱߴĿ磬ĸӦĵսеˣԼһ㡣
ͷҺȻᵽ˼룺룬ṩȫңͨȻܿģҲᵽģ֮ǰṩʱҲܿģᵽһ
ҶʱͷһϲһԾԵĽ֮ͨǰһֱģû뵽ٳ˴¡
뵽еѾ嵽ͷ֮ϣ찺ͷŭңȻɱȻ棬ȴܴ֮Уһ˿־ȻҲʶҺֵжֲ
죬ʹѾʶһ㣬޷˵Ĵһͦӭ
ƾʹĳƺţ
ϧʹʹް׻ҲסҺһ
䡱һ죬׵ײһսһ󼤵ͬһһһγһ޴ϵӲʯһֱʮ֮Զɢڵء
ɶѪ磬ڿһѪɫߣߵķݣ޷Կأ顱һصʮ֮⣬˳طǿͣ
ҵΣѾ׷ǰ
һץסĽţ͵䡱һˤԱߵɽʯ֮ϣɽʯѣʯɽٶһѪֱϣͬһ㡣
ҷһ㽫ˤ޷ֿϵƤѾ̣Ĳӣ˫Ŀ֮йһҲȥ˵ϵѪȻһսУѾˡ
ŭһ͵һ½߸ȫ֣ճȭµһֻ̣ҪһҲ֮ʱ
ˣʮ֮ףĴ֮а׻ĻʹĴ֮УҲеڶȻˣȻˣȴȻ
һϰգʱҵһ֮ζȻһһӶߣһ߼ӣһ߷һƣƽĳһʱһ磬ֱϮƽ
ѻҿԲܣѻȻһܵסȴһÿɴƽѻһƴѻҲһվƽǰӲһǹ
ҿóһȫʩչѻס˵ƽҲ군ΣҲѻƽ¡
һӭǹԭ֮һȭһɸǿӭȥ䡱һ죬ײܼɢȥ
һһ֮ٻͷʱȴﻹӰӣһ˲֮䣬Ѿ˸Ӱ١


461 սȺ
Ҫҵ˼Ӧһ£һҵأȻһߣȻǸ󻼣⹫ңܵж°ܽҲ֮ŽܣܽɱˣȻõĽ֡
ͷ𣬴ӻڶСһڳһˣһۿȥǸͷһͷڷݣ˫Ŀ֮Уɫȴ԰һƬѪȻˡ
һͷҿɽ֮ս龰ʱͷͷһÿ˹һУֻһоͽ˱ˣȰ˵ˣȥˡ
ͷһһҲǣæһֵߣΣա
һ仰˵꣬ಡ֮죬ӻڶִڳһ˺ҪˣΣҲҪ
һе죬û˭˾ѾͷΧм䣬׷Դ
ɨһۣʱ˹⼸˷ֱɽӰһߵļһһͷʣͷߵһղźҲͷͿ϶Ǵ˵еˡ
һΧмģͿ϶ǲˡƣϹпֱˣ߳ŭɸɱˡ
ҵȻܴӦ˵ǲôҪˣֻҪǵˣҾͲĿűɱˡ
һͨѾ˹ȥһȺ֮Уڲǰ˫һסɡ
һŵͿ֪˭ֻҲ߲ˡ
һ˵֪˼أز㣬һſ˵Ѫ˳ǾҲ֣һôֵİΧ֮ӵѾǲס
һתһͨҲ˵Ȼһ־ץס˲ɵ˫磬͵һڵһѻд󺰵ѻߣ
˭ҽһ׳ȥѾ䣬ֱ׷ɣ׷Ȼһֽһһ˻
Բ⣬һеЦû˵ѻߣүˡһ仰˵꣬ƮƮ⹫ѾڳУѻ֮䡣
һϲ⹫ڣԱɵǣҾͿԷһˡһѻߵʱѻҵ˼˫һչһ½Ӳɣһֻһƽ˷ֱɽ·ȥ
һֱӳΧȦ⹫վһүסȺۡ
˵ʵ⻹ҵһκ⹫Уͷ˵ļһǵõһμ⹫ʱ򣬾ΪˣֻԼһҲܴﵽ⹫ĸ߶ȣѾԺ⹫ֶԿǿˣⲻܲ˵ǼĽ
⹫һۣ΢΢һЦദĺܺ
ҵ˵ͷû˵Ѿһָ⹫ƣҪһ𣿾Ͳһ½Ĵ
⹫תͷȥһĿϺͿ˰ɣôһ˾һΪһûأǵȸ״ˣҪҪ
ҾͲ˵ˣ㻹вңҾһ䣬ҶǰǻвңΪöһûŪףвңö𣿡
˵㲻Ҷ붯㶯𣿾ͺͯһأֻҲùɣЩЮȫָ磬Ҫ綼ƴðգ
֮ĸԸֻΪСв֮УҲֻһ˶ѣ㣬ֻһϹαؾ㣡
汻⹫һԴ˵ģһʱǳ˽ɫŭãҾһߣ㷴һţҾͿ㽭Ƶʲô£˵껰ȴû֣תͷŭ쳣Ŀһۡ
ͷһϲ⹫仰ĲʱֻᷭԺҲ޷޼ˣѺۣˡ
Ļ᲻֪⹫⣬˵µһ䣬û뵽õĽȻҲʹôɵֶΣҺʧ
⹫ɫһ۱ɣҿɲ㣬㱾ʿΪĸ֮һֱ֮֮У㵹ã٣ΪݣԴԳµЦ
ܴĹܴùϷֻѻƽҲԴ㱧ͷܣҹԴ󣬾֮ܣ˵ľֻɫ
Ҫ˵û㣬ȳϣСɫû˵ĵطٸҶһ䣬ȡ
һ仰˵꣬⹫ݺݵĶһµµʱܹ裬һʱǵͨ죬ȴӲǲ˵⹫֮ĸð
ҿĴΪµӣŪˣһһͷһԣܵıӻ죬ζѣ⹫裬˵ʹ졣
һô磡Ŀڳݣû뽫ΪˣڲҲ˵ã
⹫΢΢һЦңңһȣĳڲţ᲻̨ˣƾ粻֮˵ΪãʮתͶ£һ㣬ҾͱȲ㡣
һʱ֣һģʹˡ
Ȼ⹫һͬʱһɬߣɫɫȴѿ˼㣬תͷһۣλò˵˵˰ɣ
仰˵ģ֮У͸¶һɲʹ쾢Լȴûжֵ˼뽫ܳԼɽۻ
ȴЦܣ治ô˼֣һµĽһɱǣҪĻֻҲ֣Ƕ֪ҵģ£һԸ
⹫Цҿ޷С֮δ޷ͻ༫֮޷ļƻĿǰܶСʵ뷨ɣ
ϷҲ׹Ȼ֮в˳˰ɣҵȰһ䣬߱Է٣СȻϣڣҲϣ֮ˡ
Цһ˼㶶ˣҼȻ棬Ͳ·Լ˵Ǿͺþۺɢɽϣڣ
˵껰⹫һ֣һתһֵߣȻԹ˴ȥˣһˣ
滹û˵⹫ЦôףѾˣ֮ƿأʵﶼȴ֮УʮҲ˳Ѿһռˡ


462 ܻ
һϷûΣϷ翸󡣡
һ˶ˣͷһɱʱ쭶𣬸֮˵ֱӵĹϵʣһˣҺ⹫ֵĻضԽС
ͷһͿһۣƾҲϷ⣿ΪӮ죬Ӯҡ
⹫΢΢һЦòΪһԹ۰ɣ
濴һ⹫㲻ᶯֵģҲ⺢ӶֵģҶ֣ͲһڣڶҺĹϵˡ
һʼջҵ翸ڣȻ˵ǣжٻǻ˼ɣҲ֪ܴӮңҲ޷ҪҵὫұһߣǴˣֳֺõ£Բġ
ôһ˵Ҷʱһ㶣˵ȷʵеҾ⹫ֻ֣Ҳ޷ȡὫһߣ粻ںǲԸˡ
ͷһƺ֣βһɨͽҾɣ˵Ȼ廹㡣
Ҿ;ƺһ£Ѿָԭģͷһ˵߰ɣʵʵ翸ţں˾ˣȥûʲôýҲ޻ӦҪĺ󳾡
һָԭΣȤĿһ۵СӣȤȻԺദǢ졣
ҡͷʵǴܵģǰܸͬ޻߷緶رųͷ¶棬£֮ϣ԰һ˶ػڶ
ʵֺγ֪ͼҲǰʹȻԽ˴Խ֤ԼŰҺ֮£˷ߣֻ¸Ļˡ
ڤ飬³Ҳ³ҪΪҾɱ㣬ֻ֮䣬˽ʱûʱʰˣܰؼҿԿǷһ
˵⼸仰ʱһֱǿѹͷŭ˵ʵôܻŹĿǰ⣬࣬ʵǵ֮أֻίߣȷһ
ôһ˵Ժ֮ͶˣҪΪߣҪ򲻵֮£Ҳ׽ˣ̡⼸仰͹ˡ
Ȼôһ˵ɫʱһ䣬һû˵ֻǶ⹫һ֣գۼ˸ûӰ
һߣ⹫תͷǵĿһ۵ʲôʵĸо
ҿ˿ԼȻ飬ȴûоа㲻ҡͷûаһ
⹫ŵͷܺ˵ദʮ죬֮ʵ̫ԵĻ»޷ܣԣԺǾĺã㡣
ңһǧҪסֻԼǿǿǧ򲻿ɹ֮
ҵͷǣ֮һ󼤵ǲ⹫һֵȥɣû´һһȥ컢կܵˣѦӦû⣬㲻ڣ컢կûĹǣûȥִ֡
㾳һҪС㲻˵ҵûע⣬һ죬ҵڵľƶǺԽԽʱȴʼż죬ǺܷΪҵȥʲôͼ
ҵͷͻȥ⹫ǧСģ
⹫ЦСʲô˭ҺΣ磬һȥȥؾͻءһ仰˵꣬ƮҡѾƮԶ
ҿ⹫ԶвʤۣȻһҲһˣ˭Ҳû⹫ѣû⹫ţЦŭ֮䣬ͱˣͣرǸղŭµֱ˼£һ۾ͰµŵĲҳ
֮ʱ⹫ʵ˭øӣпܣҲҪΪ⹫
һֱȵ⹫ߵûӰˣҲתɽһ·УƬ̻ص컢կһɽկͿ常æŲ󷨣Ȼɽ֮ʱġ
һ֣ܵ˵һӭرǷͷһ˫С۾ЦĶϳɷˣѦЦӯȻѻҸղŴ˵˳
ƽѾû˴󰭣𽥻ָ֮УѻЦŸһȭһһȭ˹Ц˵Ŀ⣬ԴǺ֮󣬽һ̣ǴʹһΣҲʿһΣϾδܵģǴŶԷ
˵ЦһᣬѯеˣСʦͽյȴûл˵ʵˣ򲻹ȴһߵˣҲõľǡ
Ǻ˵һˣҲ˱ǰѰң֮󣬶˵Ѧ治κ֮󣬲ɾͷԸң˵֮ǰȥ֮мһ棬˵лҪ˵
ɣµͷѦ˼·ϣһɽ·ѻƽһɽկȥ
ɽ߱˵˵ɽկ֮ʱҲס֮УӲ̤㣬ȴȥּɼʮֿء
־ɽկ棬ҲͲһ׵ľ룬Ƭ̼ҾĿĿһ£ռزҲͼĶңһС·ֱ֣ϡɼ֮ڽһᣬԱ߻һ׵š
Ұͷɽկɽկ˿ɽɽǸõƣԴ䣬һɽȪᴩȪˮˣ⾳ƣǸõط
ɽվ溰ɣҴˡ
һ֮оʹһĻӦǹ
ɽϤ˲˵ķʽҲѿתͷһЦԹ˻תɽկ
һЦⲻ˵治֮ǰ˵ܰС棬;ô˼ˣ㲻þһͯһˡ
Ų֣СУƬ̾͵֮ǰѾƣҲûţֻ˵磬Ա߾ţȪˮ´ˮụ̋ӳȤ
Цɣò羰İɣ
ڴһ컬࣬ɱ֮УûǣϷķϣҾͲƨˣɣ
˵Ȼ֪ɽһ£һᣬҾһ㶣ȻͯһҲ˭֪ھ󣬺ȫһ
᲻䣬Ҳţһסһܸͣɾ䣬ûһǶģҪ˵ʲôǶĻǾ֮ڣɵԣȻվŸŮӡ


463 
ŮӿȥҲǶʮͷޣŵȹҲܵ壬ȴûһ˿ˡϢֻһۣҾһ˵ıŤ
Ȼ֮ϣǰһٱ̨֯ӣ̨ϷһߣһǾһȻ
£ŮӶˮǶɰߣеʨ壬˱ǣǺȣ˵ʵе̣ˡ
ʾǺȲ裬ҼŤĺһֱŤᣬҲ˺ͲɣǸŮӡ
ŮӴӶ˲ò˻䣬вһ仰û˵ȻûƤӶûգһ£˵ϵıˣԼһ
ȻǸʶȤˣҲΪŮӲ̫ӭǡ
С˼ùɣһ۾Ϳҵ˼Цƿҿ龰
ֻһۣҵͳˡOͣҺþöûָ
ҿ̵ĵϣŸˣ˵ĿȻǸղŶ˲ŮӣֽͷһӦȫƤһֻಿֶǼȹԱߵ¼ϡ
Ҳźˣֱһǰˣȴûзǲһһࡣ
е⣬¶һ˿ͯЦݣЦСӰˣֻǸǣæĶɽѡ
ҳ仰ûʵҸû˵ġɽѡָЩʲôοҵʱ˿˲赹ˮ֮Уûжϸȥ˵Ļ
ŵ˵վ֮ãѻԸ⿴̫ӣңʹһع
ûнҵʧ̬ҲѾ̫ʧ̬𾪺ɻˡ
裬ɲһ۵ܳͷŲս֮УѾΪŶԿ֪ô𣿡
һһ㶣һҡͷɵɫ𽥳˵ʵҲɱķ֧Ǵɱ֮зѳģĹ£˵򵥡
˵Ż棬ȡһ˳УȡһһѾƵƬֵݸǿ
ԼװģȫȫͼÿһŶȻǸ֣ÿһͼ棬עһ֣κԪʡ硭һ֮ϣȫʿ
ƬֻʮţÿһŵıӬͷСڣʱȱȽϴ󣬴1964굽2010ĶУƬϵҲһ1964ֻˣһƮƮºЬ⹫һλɡ
˺棬Ͷʱĸʱһ1983ģʮ˵ĴӰΨһһͬƬϲɵòûиı
Ƭеˣ⹫֮⣬ĶʶԿ϶ӦöЩŸ֡
νȻ̾Щˣɱĸ֣Ǽ֤һǧ˥ҲΪǵŬɱһֱల¡ԴһΣ඼ˣȷѪꡣ
̲ס԰ɣ˵಻ʮųֵ𣿡
ҡͷ֪һ˭Ǵӣ̫ڻʵҲһ룬˻ʵۣ˭á졯Ϊţ
κɱնҹ̫ξ̫飬̫ͬΪһκ壬û飬κӦý֮ʱΣնɱȴһ񣬲δɱǶɽ֮С
ǶȻδնɱȴҲǣԭΣҹٶǱ̫У̫ڿߣ̫ڼκȻΥԸŭּκȻɱ֮ҲΪ˼ɡ
κΪֱֱɣֻ̫κǳ԰ȵκ֯ʮˣɱ֮ʱ̫ڻʵ۸Ǹов
̫ڻʵ۰һ֯Ϊţɱ֮硢ԬһˣΪ죬мɱԷ⡣
κδй˿֮ģһΪղ츣˺ʮ꣬ɱһֱల¡
κɱʧԬһ̫ڻʵ۵£ѹˣֱӵɱڲֻϱϵ̫ڻʵ۲ƿţֻҪǻ¼ɶѡȻǵ֮һжĽɽвĶų֮С
̫ڻʵѾȫΪЧ֯ǱڰӲͷ¶棬ɱģתƵ䣬ȻżɱҲһЩ飬ֻɱ࣬һڳһҰš
һֱԪĩ䣬ɱڲڷֳɣһɷֵǴԪ谣һˣѡ˺¡
۶֮ɱʧȥ˵λ置ת밵Ӵ겻֡
һֱ˽ͳһɱϣҲһλ˲õ˲ţ
еɵۣȻһֱಢô򵥣ôҲû뵽ྐྵȻɻʵ۴û뵽ʵΪɱһ
ҲɱһʼͻжԵģȻһֱûбսǱڵвһֱδ뿪֮䣬һս
ѿڶһ˭ɿ֪Ŀ
ɿЦһ֮ݣ֮ܣϷڣ˭ҲûмĿ¶֮ǰû˵һҹ֮Ȼðһ
˴ӲĿʾˣֶμһ־ͱȽ˳ɱֱӵɱٶȷΪϱɣʮΪеҲһȱɱΣĸ׽׺ףҲĸԸΪá
üͷһ᲻ǵκնɱʱ䣬ҲһǧˣʱδȻԭΣȴδ°빦Ҳûпܡ
ҡͷǣȻδȴѾǣҲһֱǱڰɽ֮УĿʾˣҲͨߡ
ɹöˣСҵĻ֮УĸԽɽһҲɶ󣬿ɺ֤Ա֮ʵľ
˵Ŀһɨ˵ڽ֮ǰϷһΪԼԿƾ棬ϷȻ˲ϹȴҲ֣֮ҲףˣѾ֮еһߡ
ԣϷҲٲ˽Ǳ޵ԣֱһ֮еľ֮ǣ


464 ׵ػȪˮ
һʱϲҪ֪ɵǻʱľβҲ˵ǾΪֹ飬һѧһҪض
ɽ֮սһֻһƣÿһƾͱһˣεȵ磬ձˣǱϾһڣлľ֡
óֵǿ϶ˣοԼҲ˵ˣǾΪǣģһˣҲûá
ѻƽҲ¶ϲ֮ɫû뵽ɽȻҪ˶һּۣ񵽱ĸо
ɿһۣߵȱ̫磬ѧȻΪǾѡģܷϰɣȴҪԼ컯Ĳ˵ϰ֮ʹ࣬ͷһܳܡ
ңΣյǣϰ쳣ϰĹ֮Уʱп߻ħֻҪһ㣬ضԴ󷢣Ӵ׹ħȻ߻ħĲ˭ҶԥɱȻض˼䡣
ԣǿ϶̣ԸⲻԸѧܲѧᣬǴӴЦ£Ǳԩ꣬ȴԼ
仰˵꣬ۿһۣһЦͷ̫˼ˣȻ֪ǵ飬ȴ˽ǵƢԣ첻µز£ǰôܻȴ
һЦɵеˣ˫Ŀ֮¶һ˿֮ɫʵǶҪһ£ɱΪϷ˵ġ
شҪǣ
һͷ΢Ц綼ɱǵ죬ˣһأǺϸˡ
㶵һһ㶣ѿڶɣŻǰͲð׷ѹˣʲôզģǵһһʣ
ҡͷҲҲҿɲŻǣҪѧһ£һض߻ħ
˵һתǣΪʲô
ƽһ죡׼
ѻ˵ᲢáԲӦ䡣
һ˵꣬ɾͽĿ⿴ң˵Ȼս׻֮ʱ˵һʱüͷһ壬ϸ
˼öĬһɻҽĻһһڻͨͷȻһ̧ͷԲɵûʲôе׶չַʽֱӵĹܷӳǿõԣҪġ
һ仰˵꣬ѻƽʱһ漴һ¶һֻȻıȻû˵ʾͬȴ׷ͷ
ɹЦСӣģȻ÷豹ĵ˵ĶԣֱӵĹ
˵һתֱӵĹȻЧģȴһܷӳǱҪǵĶȴǱƳǱܵ
˵껰ڡһվȥ߱˵Ǹ
˼æϣŲɳᣬӳֱ֣ɽ֮С
˼Ƭ̣һƬտ֮ƽϻ޴ԲȦÿһֱжʮңԲȦм仹һСԲȦֻһˣСԲȦмֱ𻮳׵硢ˮͼΡ
ͣ˽ŲһָԲȦϰ֮أΪ߰ȫص磬һ֮УϰɹҲˡ
ǼסˣǵһԻסһԻػһԻȪˮϰԡ
˵ͷһתƽ˵ףе֮޲ǽ֮Ҳã뷢Ҳգˣ׵磬֮Ȼȥƺˣʵȴϡƽ֮ǷܽõģҸڴ˵㣬򵽶֮֮ʮ֮һˡ
ǣԼͱףǾͲһˣ巢޲׵磬ȥ裬ҲĲݣԵ棬
ƽ˫ĿһѿڶףҾף׾ңһ仰˵Ѿ¶֮ɫ
һתͷѻ˵ȪˮÿһһײΪ֮ϣͲڣˮ֮Ҳͬˮ֮ˮɿطܷӣһûˮ֣ˣˮ֮ͬ衣
ˮڤ֮Ȼһ磬ĿˮΪģͬĵһû˼ĳˣ־޷ҡ֮ˣҲֻ޲ˡ
һ£Լˮأˮǿκ̬ڵģǾͿ޿ײ룬ˮҾˮҾģˮĶߣ֮䣬˭ֵܵ
ԣˮģĲûΪˮһûΪˮʲôޣʲô֣˭ѵõĿƣ
ѻ˫üʱһšûΪˮκ̬ڣ
һתͷ˵֪ʲôңǳȣ
һ£ҵľѾʮֳˣԼ־𰸲ԣֻҡͷһ治֪
ɵ֮֮ǲĻ֮ɽʯۻ֭ҽݲ
Ļ֮ʹõٺãҲֻǷȻȥҳȣʵҲô¶ȣʯͷ˸𣿱˲˵ɽʯľһôûС
һʱһ㶣˵ɵ֮ȴ޷ٻ˵ʹõ֮ȥˣѵҲԼûҽ
ҡͷȻǣ֮Ȼ޷ٻ屾һС棬ڲɽǳôû֮Ļͷųȵ֮Ҹղ˵ԼףԻΪˮʵҲ
ʺԼ֮ΪãԲ˼֮Աģ֮ǿʢڴС̬ھʵ˵ˣҲ˵ķ豹档
һ㶣Ƕⲻһ£ЩϰһӣҲ磬̵ʱ֮ʵеǿ
һǵı飬͹Цں˵ģǲҪȫֻҪסˣڸѰҶӦԼԵͼȦһʲôסػ𡢻Ȫˮ
ҿѾˣ˭ֲס߻ħĻɱ飬ҾԲð´ҵķշһ·
һ仰˵꣬Ŀִǵһɨһӵȥɣ
˻һۣͬʱһͷ󲽽뻮ԼԶӦͼԲȦ֮Уϥ󺰣׼ˣ


465 Ļ
һ仰˵꣬ԱȦѻƽȻʧ߻˲һΣһ̧ͷһˡ
Ⲣ亹֪ۿʲôľ󣬶ǻþҲẦ¡
Ҹоȣޱȵȣ
һʯ̨֮ϣʯ̨ԼһףԼףȻȴ㹻ʯ̨ܣȴȫǷҽ
ҽ֮֮
Ҽæ̧ͷĿϷңգǰԶ߼ʣĿȥȫǳɫҽֱҽĺ󣬱滹ͣðӣšӿššɢųޱȵҪҿһ㡣
һΧɫ֪ԼѾڲɵĽ֮Уû뵽ɾȻҵĽҽ֮У֪Ϊ
뵽ϵѾʼð˰˿˿Ʋϣ֪ĺ£ͷɵĽĲ˵ȥһᱻɵģ֤һˮֶ¡
ͷҽµʯ̨ȴȻһҡΣ㽫һȥҼæסΣͷȥֻʯ̨Ȼ³һأʯ̨µҽڲϵʴʯ̨ÿһγˢʯ̨ߴΪҽ뱼ڵĳɫӿ֮С
ĺȻﻹ֪ڽ֮Уһжǻ񣬿ܹʵܵģϢĸоʵڵġ
ңչȥұضʯ̨ʴҽ֮ڡɱǣҽµһʯ̨ȻҲ˿ŵĵط
ʱպȻ˲ɵ֮˼ң֮ʯٸ֣㲻ҪΪҸõĽ磬ʵԼ֮𣡡
õĽ磬ֻǽԼѣƽǿͣҲʯѻ侲ȣĲˮ֮Уḻ֮ҲǿʢĻҲңСӺһġ
ѳֲסʯ̨ȫڻ֮ʣͻҽ಻ԣջΪ޷ܣĻ֮ħŰףڣȻ֪絣𣬿һǸزҲò飬𡣡
ܿԼĻʹҽҲˮȼ𣬺ԼĻΪһ壬ͨ
ͷ֮ҲϷϥ֮ͯȻ㣬㲻ľϿһ󲽣ĻҲɵʹãΪΪһʵķԾӾӴ⣬Ϊ֮Уʹӳ
æ󺰵Ҹôܴﵽֵز
ɵʲôãĻֲҵģԼɣһ˵ϣҲûκϢ
ҶʱɵˣԼôʣԼҪ֪𰸣ֺαʣ
ͷԺ֮кȻʵڿȥˣҪƽѻôһ˵϶ףԼʡԼУĻںϣô򵥵£㾹ȻףҺȻܺڵΪʲôӦԽɽˣǱһǿ
һգûз˵Ķԣƽѻ˭ǿ࣬ǻֶۡζ֮ϣҲ֮£һ·ҪǸ׵ĿⰲţҲǵһ붼ﲻ
ǣҾԲ
ߵڣѾֻΪ˸ױôˣҵļͷ֮ϣ̫ϣ̫ҪȥػҿԲҿȱ㣬ҿԲκˣǣһܷһ
뵽һҡΣҵͷ˿Ҹ߶ȵʯ̨Ѿֻʣʮֲˣ˺ҽɢųҵˣϵ·ȼո⣬ͱ˰ɢһۼ
һҧжԺ֮𣬲εȴԵ쳣ţȻˣĴ֮׵֪ˣܸľ֮ڵɧ;¡
˵ʲôɱģ
ЦĬҲûз裬֮ǰᣬڲᣬԺҲᣬֻ⹫˵һ仰ҵ壡ĻٳңҲһ֣Ȼҵ֮ڣ͵ҵģ
ʱ漴˵мְգ
ĬһҲûУҲ˵ǰٷְٵİգΪԼ֮ڣԼ֮ڣҸͲҪգûκԭɽҲҪʲôӵģ˼򵥡
һ仰˵꣬˫һţһȻһᣬֱӶ𣬱ֱҽ֮ȥ
ͬʱҵԺ֮Уһ̾Ϣ
ͨһֱҽ֮ڣʱһ󽹳ζƮͬٻһ㣬಻ԣϴƤ⣬˲ȼ
ƴסʹʼձ̨һвסУҵһ֣ҵģҵһ֣ҵġ
˷жΣϵʹڿʼˣҵ֮𽥱ȣͬصʯҰУ֪ԼĻڱסˡ
漴Щҽʼ߻ʣסˢҵ壬һ㣬ϾʣҸоһ̣Լıһ㣬ֻԼĺ
еҽ˲һӿ˳ȫëףһ˿һ˿꣬ȴоҽʹ嶼ůģůֱӵҵ쳣ֻ˯ȥ
ͬʱôΪѹǵȵȵȵԭɵľ޴ƣУҲˮһϮ
ۣۣ̫ˣ
ڱ˫ۣξ֮У
һξҾͿɽ壬Ƭʯֻ̨εɽӸʣʯ̨ӿҲûٳħ֣һûУҸͲҪɱֱӾͳʯ̨֮ϣ޴ʯ̨ڡ
ңȴû˵ֻǶҿĿ֮г˺Ͳ죬һֱҶе㲻˼ˣſڵԽԽ͸һ·еѡ񣬶İ취ȴÿζܳɹ㵽Ǹ֣
ҹЦҾңֻǸ֮ͨ࣬ܳɹΪû·ɹɹ͵취Ȼһ㣬ֻҪ׼򣬾һܴﵽĿġ
Ǳ޵ģƵһķϣǾ׵ģֲǵһʶңõô
ĵ˵ͷȻദôãɵ˽죬ҾбҪʶһˣ־֮ǿֻҲ
˵껰һ˦βʧΣһʯ̨֮Ϸ
Һ֣֮ǰΣξ֮Уҵľ֮ڣһ˦βɨȴûôûһȥ˼ҸͲ֪ôȥƵɽ֮ϣûһ·ߡ


466 շ
뵽κȻһʱѾԲȦ֮ڣ𣬸巢ûаˣʱϲһԾ
һȴԼһ֪ͻôģȻһ´ɸߣæΣеĴһԼ塣
ԱߴɵãСӵ˼û˸ߣȴǵһصģϢԿǲǱ֮ǰࣿ
תͷ˿ɣһһɵ󣬾Ȼ޴İɫβͳչҡڣɷǹ졣
Ҳ֪ɺ«ʲôҩԶУϥ£Ϣһ߶Ϊʱһ֮ǰΪӯ㣬΢һ߶Ĵߣʹһ㣬ȴΪĴڡ
һͬСɣûΪɾ͵ڷˣ࣬òĻȴûΪֵһ
ҪѯʣԺ֮ȻҪҶˣΪԭֻھ֮УŶһ֮徭ѾװˣԼͽԼըˡ
Ϊɢ巢֮УȻҪΪ䣬ȫӯʹҲҪ֮ǰΪעˣͶ֮䣬ԻĶ
ӲҪ֮ǰȽϣֻ˵֮ǰǸСӣȴǸˣȻǡȴС
ôһ˵ͷϲվֶԱɽʯһȭ
ȻԣһȭĶһɽʯ֮ϣ䡱һ죬ǿɽʯһȭķ顣
Ҷʱסˣ֮ǰȻҲƻȴûɣֻһȭѣҪǾۼȫĻһȭжҼֱˡ
ʱɵãֳһ
ҼæתͷȴƽԲȦվ˫Ŀ֮һƬ촽ɢޱȵļ㣬һſ֮ϣȻһĹâͷǵԣ˾̥һ㡣
ƽûһԿأȲ߳ԲȦ˲ǰϥذлɹЦַƽ
ֵǣƽһվʱʼɵ󣬾Ȼֶ޴İɫβԭţһſҡչζͬڲչһһ
ѯʲô£ȻѻһХХֱ֮˾һһ泩
æתͷȥֻѻЦݵ˹֮ǰԷʣţĸѻôˡ
ѻߵǰϥأ񣬶Բݣ΢Цлָ㣬÷ǳ֮£ضڡ
ɡЦҲŲҪǸж£ҽ׵ػȪˮҲΪԼơ
һ仰˵꣬󻺻ֳ޴İɫβͣβӭչƮ鶯ɷǺÿ
ʱɵȴȥһСһһɹɵİɫƬ̽˶Уֻܿ޴İɫβƮѡ
һ󾪣֪ʲô£һ飬ѿڶˣǲΪΪԼΪתע˰ɣ
һڣҾ;òˣǵΪûбֻ࣬ǱøӾˡ
Ȼ仰ѻƽһµİۣȻû˵ڣҿĳеıӡ
ʱϵİʼ𽥻룬Ƭ֮󣬰ȫʧȴ¶ȴһͷѩ׵İë꣬ͱһɴĶˣֱţһ㣬Ŀȥ׶
ɫβԴִչƮȫƻͣγһŵİɫиھ޴Ľ֮¡
ѻüͷһ壬Ȼ˫һȭһһͷϲɣڰշλɰ࣬Ӵͬԣͬ٣Х֮⣬շת֮䡣
ƽҲͬʱȭϲɰշ
׹Ͻѧȭףأǰľβ׺ȻЦԵԭˣԭˣˣף
Ҿβӻͽ˼䣬ɽˮУһƣӲƫͳǧ˫ִδմѪȣʹΧҲʹɱ֣ԵɺϣŲϹűޣ̳֮ɢɣֻҲضãȴʼ޷õһֱҶƵĺܡ
ˣԭǷ󹦵£ģħͳȴʹԼԲշ
û뵽ǣ豹棬ҲҪ豹棬ȻҪԳβͬڣͬƽȣңûκα֮֡
ػԵϷ򼴳ȫǣҲȫϷ򣬲ٲǷԹˣհհգ˼кڣϷϹģλΪ֮Ϸȥɰ౨ǰң죬̨ٲˡ
仰˵֮꣬£ڣȫɢһֽ׵ʥλֱա
ڴʱպȻƷ˲һƬڳӿߣƱɫ
٣ʱ󾪣ƽã٣ܲܽ
ƽһͷҪ֣֮ѾɵǰæͷϷǧģȻʩӽϷһ֣ҵǵ֣ԵˣɼҴɡ
ƽƷ£˰ͷۿĿ֮еĲɷĶᵽɤۣҲ޷ǲδ̫ۡ
Ȼꡱһ죬ջ£˲˺ĻͬѾ޵ֱ£ɵľβ㲻ܣ̤ƣǣնϣȻֱӭ硣
һ㾰󣬲ɵͷһһɾδ䣬ȴȻʧδɵľβ֮ϡ
漴֮˾ףɢߣƯȥҫգһһ
֮лһ߲ʺɵľβ֮ϣȻҡһ䣬˲һģ׷һ˵Ȼѣһɡ
ߺ֮ͣвɶǰʾ⣬һתϺţһʧɵӰҲ֮ʧ
漴֮дһһľһԸͣһŨһ˼һңˮƼ䣬һһʦһųƵɢš


467 ķ漱
˻һۣΪɵİշˣҲĸҥָˣһЦת
һص컢կȴûлǽɰշ˵һ飬һΪɸˣҪ֪ϰ֮շȴ޼Ȼʧһλصİ֣Բ˵ȴõĽ֡
Ƿͷһ˵ɽסػ𡢻ȪˮʱĵУӣÿһһĳɳﶼϲ£οһεĳɳĲһ㡣
ǲǺӣ˵ɰշ֮ȻҲ治ɿģȴ֮ɫҲ飬֮ǰ컢կȻ˵и׵Ľػʵһֱǲɰά˲ŲҴٽɰշˣ컢կ֮䣬һ޴󱦲أȴû̵ĺӣǲŹ֡
һʵȫõģֻҪǻڣͱضᱣ컢կƽΪҪɵ飬ҲΪ길׵һŵ
˵컢կΣôҾһ½ˣ
ҺͲǺһᣬ˵ҵ뷨һڴ֮󣬻ϳ컢կ컢կһƽὫ컢կչɱһ֣Ǻһǵʱչüͷл
һֱϣеҲˣԭɽз˵ټи˹ȥ˭֪һֱɽ˲ٸ棬ֻת˻
ǽ龭˵һ飬м˲֪Ǳ⹫ҸˣʱΪ⹫ʹ֮ʱһʹ죬ɽħ֮ʱҲס˺ɰշ֮ʱһһۡ
Ǻ̸ģ֪ǵ֮Ҳøɽɱ򣬰׾ƣһд
һ֮ڣ˼ֵص飬֮⼫ĹǵʿʮĶһֱѹͷϵһɽѹǼҲһȰϣȴҰҵУȻܡ
漴ڲɵָ£׷Լĵħסػ𡢻ȪˮȸĵزȻҲֵף
Ųɰշλɰ࣬˼˵˲õĴ£ο컢կһֱܲɱӻȻһϲ¡
⹫ɹĹϵת翸󣬹ԺĹϵôˣƵ뿪˰ɽʱû˺֮ǣԿһˡ
˿ʹһӢֱַӺˣǺӰŴϢһҹ£˯һþ
ɵڶ죬ˣһǺü
ڶһ磬һԺ֮Уͷֻͣһ󡰲ãҵİƮҵĶУ֪ʲô飬һҲ˯ˣɴ෭𴲣ȴ˶Ӣַ֮⣬˶Ѿˣȴû˽ҡ
Ѧһˣһϧ߹ô˯һ᣿һսһ۵ĹǺӦöϢһᡣ
ƽԱһ۵Ů컹أҲûҶϢһᡣ
ѦһƲƽ㲻ǧӰ𣿡
ǧӰһЦɲ㲻𣿡
ҹһЦҲ٩ƽ䣬ͷѾ˵绰绰һͨ䣬ɫʱһ䣬绰һңͿһ۽յղŴ绰˵ֽ׺¥ƣûж¥֣֪ʲô
һʱ޳һһо޽һᣬ˫Ŀ֮жȻɱԭ쳣԰׵ƤøӲ԰ס
ߴ͵ĵȴڡһһƤ˲ǳɫŭĿԲ󺰵øƥأ⵹ȥſˣһȥĹͷ
һ仰˵꣬붯һѾ˷ţһѾӰһп࣬յȻΪ˫ȴɽ֮ж̫ãϼ޻Ľ׺׶ֻ²һռˡ
¼æһתͷԶеϣ׺ײöԸΪ⽣յλʧϰи棬òҪ¶٣һʲôҲýȡ
СһЦָָҵ£תͷԷͷЦ˵СӺԽɽԽԽ˰ɣ˼ԽԽϸ壬һ̣ԸԼ˳һ˵Żת󲽶һ׷˳ȥ
иȥҲ΢˿Һͽ׺׽֣֪׺׵ǳʹյԸжиţҲʲô¡
˭֪Ҹһͷ常ҵֻͬʱҿһº룬ɽģһͨ绰绰ʹһЦҶû˵ЦͻһȻµģҶµǺ֮ǣһֱܷ̾
һµЦ֪ˣǻǰɽˮˣ
ͷµѾЦСó˭ɣ˵йϵĶòѰ˼űҲ򲻹һЩѳ绰ʶɣػصܣɳ˲ĥžʡ
һʱͷһ䣬ң
绰һ˵µЦһңӦ˽Ұʲôòҵģ׼ĸ̼һ㣬ȷʵһֺóǵĳеɽҲͼСʱҽ˴Ūӥ֪ġ
ŭ㵽ʲô
µЦϷѣʵɱɱ˵νҾ㣬ʱҶˣʮСʱʱ˵Ҫû㣬ҾӥϿȥļǲôã
һ仰˵꣬µ˵绰绰һң亹ˣ̫ˣȻ඼һͲķ蹷챻Ҵܣֱƶߣôʵ϶Ұҵ
ҺãڰɽӰɽɽһ˾СʱҲ㹻ˣɽҪһʱӥҲֻҪһСʱңʮСʱ㹻ˡ
Ҹ˵常Ҳ˵绰ɫصˣˣ׷ɱһңӳһֱ׷أ⵽˰㣬ˣղŴ˵绰ǰԮӰɽǲľ룬ҹֻ̣ҲһܳŵǸϵʱ򡣡
һ㶣ûͷҲ˵绰ɫһҲиϢղűֽҵĽСǧ绰˵ͼزԻޣҾ˼ˣԽҲ
һʱһը⵱©ƫҹ꣬ͷ磬һһĳҽͷö


468 Ӧ֮
ʱԺ֮кȻȥĶȥ
Ҷʱһ㶣üͷһ壬׷ԭ常ѻѦѾͬʱԣ
һ˵ҶʱҲòԾˣȻûתĿ죬Ҳû鶼è
ѻ˵ʱ̫ˣǿⰲɢġ
Ѧ˿ңû˵常ȴӿڵѻ˵ĶԣصֲҲΪϽ׺׳¥ĸڰɽ֮УǾסĳڶڱɽϣϣֱ֮ɢ̿˾ǹɢǵ
⹫֮ǰҲ˵һض컢կǵҪĿģԾãҲ뽫Ƿֶ֮ơ
üͷһ壬˵ͷΪѾΪΪĿģԲֶΣɽˣҲץвңȴܲ˵壬֪Ƕ񵱣Ҳϣ
£ǲܲܡֽҺԨԴǸܲܣο¹ԻɽǣҲܲܣ֪ɽлƫƫɽУץסǵߡ
˵һתѻѻ˫ɷУٶ죬ȥԮ裬һȵϻҪʱ䡣
ѻһͷתߵſڣ˫һչڿնգ۲Ӱ
һתƽСȥɽǧӰ˷ɽ֮󣬰ǱУȲԷʵµһˣɱ֮ԷڣȳɽӣԾΪĿģ԰ȫΪҪҪսٻԮ
ƽҲһͷһǧӰӶߣֱɽȥ
һתͷʦʦ⣬УΣʵ޷컢կǰȥֻͷʦǰȥһˡ
˵ҿһ浣ǵķͷҲȥ˺磬ȥȻð¡˵ʵұǲ÷ͷ뿪ҵģϸһ룬˴£һ߲ƣ컢կҲһͰȫϾӽ£컢կҪȫࡣ
Ҳܿóͷǽңʦǰȥʦȥض֪ͨͽܣмʦһҲӦˡ
ʦ˫ֺʮзŵӷƶɮȻڷţԻ¹ڶղƶɮǰȥǺʡ
ͷһȥʱúúãߣ
漴һ۵ѻȥȳ裬ƽȥ˷ɽɽʦ˼Ҳ潣յȥ¥ʣǼ컢կܵס𣿡
΢Цİɣұͼһ֮δ֣翸챻Ҵˣһʱòˣֻѡ
˵ʵֻ֣ضԸˣԷ˶࣬Һ֣ʤҲǸδ֪ϾͻܲסȺǣúв˶ࡣ
Ҳ˵ץסģǷǾȲɵߣֻ˰ţŬʧٵ͡
һһһͷȥȥᣬǻ𣿱ĲУƴ¾УһһҲϹ߸¸ë߰
һЦ˶Ӣ˭ܰôĴʾ˵˳ڣ¾ȻΪ˶һɺݾǰ
Ҳû׼ǳ֣ϾʣµĶǸеĸ֣һСģ͵Ѫ岽¾Ϊҵ£ѾһҲǳ¡
ַҲǾǣȥȥģڣ㻹ͽëһ䣬Ѿ˽һ߸˸޵ģ
ͷǻˣȻǼƽϣһŵ֮ƣҲֻôˣǧСġһ仰˵꣬ʦת˴ţɽӶȥ
ԭһˣƬ֮ߵĲˣս˵ǼٵģֻһˣͷۣҲ޷ָķ컢կǱ֮أֻ˰š
ͷʦһߣ常һҵļͷ˵СĳˣȫղһãҲֻ˰š
ǲɴ⣬˶Էһ˫绢ǵֶɢ˳ȥ컢կΧҲ޷ڶʱڴ˷ϻ˫绢ȴǺпһ㣬Ѹٵĵأȫ컢կ
ǶˣͿĿˣһˣֻ컢կİջ֮꣬ǵδѣֹʱֲ
תͷ常⵹޷컢կԺ͸ռͨʱֻҪ󷨼ɣʱ常ǼˣܲǧҪ֣εȾ֪ܲһῴè֮ǵӦԷҲ֮УӦҲпҵİ취ҵݣһ֮δ֮ʱôǵİȫǡ
常һЦСǲõģ¾㸸ʱѾԴϹҵ˿ϣ˭οǼλʦΪתעǣҲʹ࣬ϴ֮ʱصǵսԽ֮ϲ֮ʵС
ңһ컢կ󷨣Ҳúķѵʱ䣬ʹս֮ʤʱԱӦû⡣
һϲãܲӲƴͲӲƴֻҪȷݣҴɷֶΪ޻ء
ӢһʱˣһСӼ˼ǲǣӸ㣬ǼСëһֱڳɳҲûţؾ㿴ǵֶΡ
ַҲŭǣǾʹƣѾˣˣǾʹغˡ
ϻͬãʰˡ
ȴЦǼԺʹʲôƢӻΪǺԼúӸŲģѾˣ֪췴Ժˣ磬Ƕʹȥ
һס죬ôţ簲Ǵ˭ʹ˭˭Ҳ
һ仰˵꣬Ȼ굶ѣҪóˡһ仰˵꣬굶Ȼһ
Ҳɵһ㶣Ҳ˵Ӣַ˵ǻˣ֪Ҳ䣬ϻҲ࣬ҺһķӦȴе죬ǿһ㶼룬رһһ侲ȣȻд˱֣ضмְա
һ뵽Ҳɵתͷһ常常һ΢ЦĿңҶʱĸ׾Щʲô


469 绢
Ҹ뿪һ£Ȼһɧң漴ɽţ˵˫绢ȻɽկſڣŴѣгơ
常һ˵ϹȻûⶫ̽ʵˣӦԵ൱٣ߵĲǲûȫǵ֪뿪ЩˣҲ֪ǻʣ¶ʵԣüʱϵĵ
˫绢˲ϢǧһϣǺܳԿģֲԼأǵĿ٣һ컢կһ״֮󣬵һ¾ôⶫ
ڵãһԼˣһ£ΣҲ˫绢޻أֻҪɱ˫绢͵ڿ˶Է˫ȡ
ҿЦҡͷףҺ˫绢֣ⶫٶ죬ҿڸռ֮ɴУ壬Խ֮ȻٽɱⶫᵽΣյζԺûڴſڳֹ
ڻڣγȴûеУȻѾϤǵļƲߣİ취ҲΪܳɹ˵ɱˣֻ첻
常ЦֻҪǾˣɱ˫绢ļƻƺˣʹɱҲԽС
˵¾һֵȥ׼͸λɱ˫绢ٺ˺úɱһסˣ˫绢һУη
һҡϻӢַһӦһ˷ţɢߣѸɢɽկء
к棬̲סʵ常ʲô󷨣ס˫绢ǶǿɳռģһΣգͻռ䣬޷ơ
常΢Цֻ˫绢ڸռдеıȴûп͸еıʣ㣬˫绢Ϊʲô˲Ϣǧڸռ֮дУȴʼղ뿪ɽ
˵겻һش𣬾ͼ˵ԭܼ򵥣κεĿռ䣬ҪһڣЩռڣȫڰɽ
ҽпռȫʱգô˫绢޷ѰҵռڣҲʧȥ˴пռ
Խ罫ȫգǲǾͱסˣȻʱ򣬾Ҫˣǿסɱ£ָ㡣
һӴɽͨпռģҪ֪Щռֹǧֻ֮࣬ǲ֪ˣ常˺ֶΣȻܽǧռȫ
常Цʵ˵Ҳ򵥣ЩռȻѡ˰ɽΪĵ㣬Ǿ˵ɽһһĴųЩռ以ཻȴң˵ųһĹԿѭ˫绢ڰɽִ꣬ųĹʮϤԲ׳ռ䡣
ģֻ컢կΧŴų֮ִųҶѣֻҪųĹһң˫绢ʱڱض޷ӦֻҪмӵԥ󷨾ͻᷢͻᱻȫ룬Ҳȥˡ
󷨣ҲרΪ˫绢׼ģΪƣһһӢַΪֱۣ컢կжϡҡϻΪۣλ컢կϡһϷԼΪۣ컢կм䡣
ֻҪ˫绢컢կηŹǣһһԳɻ磬أγɣȫ룬һ컢կͳһĿռ䡣
ֻҪ˫绢һʱ޷ȥǣ֮ǰ˱λ˫绢֮£ֻܿˡ
һֵ򵥣ֻܲʤУ̫ôˣұ֤컢կС
常Цȥɣסɽկ֮󣬽ɽկ㵶ＴɣҪܴ˷򡣡
˵ּһ䣺ǧСģȻҪҲҪԼ
ҸתҪߣѦԱ߾˵Сǰȥ˫绢ǧҪʹ֮ˮ˫ϴκ˫绢֮ʱĿɤҩ䣬Ѿָԭòϳֻһҧʮ¾һʹϴֶΣˡ
ⶫĲأǾ裬ȻֻܲʤȴҲҪ뷨跨Ż᲻һе׷ɽկ
ҵͷӦˣ󲽶Ǻָɽص
ҵɽկſڣɽ򿪴ţҾţٹرգһ˫绢׷ɽկҡڵ߳ɽկš
˫绢ɽկǰ˶߶ǲ̤ĵطһϻسԹҵĿֻĿָԭϲˣʹˣһҴɽկųԾɾĵۿȻѰұòǸҡ
Ѿ˼ŭİ취һҲӣˮ֮ã֮Ҳ˵ǰһȭħѳֶȭδȵ˫绢һȻһȭУʱɳȥף
ԼҲһ㶣æ˾ٽⶫˣ˫绢ײǷǽʵһȭԴһԲСľʯȴڼ֮͵ط𣬻𣬶һһ˫͵һ
Ұѹʵ֮˸ֺƬ֮϶ץۣҲٶȻ˫绢ȭȭȭ˾ȻҲʹȴ˲
Ȼϣ˫绢ŭҧװӣߴˣɽկȥ
ɽկϵɽͰǺӵķԸɢȥҴţͷһ˫绢ȴȻͣһ˫Ŀ¹ۿȥСģ
һֳһʯͷһף˫绢ͷϣתܣ˫绢ʱŭѶһ׷ɽկ֮С
װһʧӣˤӣĽ˫绢ȥ˫绢ٶ죬ֿ˵ٶȣٲ˳ԵͷͷѪۡ
ò׵ɽկԵһۿһ굶֪󹦸ɣͷʱһɣƵһ
˫绢ȴ֪Ѿͷһһһһһţǰ֮ϺȻһ籧Ľ⣬ֱ貣ҫĿŹԵһ·Ҳһɫ֡
˫绢һʱͣǰ֮ƣĿ¶֮ɫλˡ
һɽկϷһͬ籧ɫӯȻɽկһ⣬ϸȻͬ
ɫһɽկλþͬʱڰڵڣ׵ѩףֱ񷣬½ӵر
˫绢ǲΣգһҪߣҴΣȴû֮ǰһȻʧʱͣһ˫Ŀ֮У¶һ˿
ڴʱһɽկмڶ˲ɢӹɫɫΪ֧ţգ̿ͬһ޴ɴһ㣬컢կΧС


470 Ϸħ
һɣ˫绢ͶȻһһһֵСڸֵˣٶҪ죬бײĳȥȴ׾ʹһ˫绢ضȡ
Ӧһ˫绢һβȫ֣һȭֱӻ˫绢˫绢ȻУ޷ߣٶȴڣһҳ־һԾ㿪ﻹҺɱתߣ컢կмȥ
Ϸţ׷һ˽׷ᣬգ۵컢կм䣬ȴҡϻӢַ常Ѿмۺϣ׷ס˫绢ɱ
˫һӴ컢կ֮ʹһ漴䡱һһֱӽ컢կľդײһ󶴣μٷ顱һڵϣȴʯͷɽ
ɽһأʹһһӳȭֻ¾ˣȭ˲Ӳ׷ױܿʱÿһȱڡ
ɽһתͷ˫绢һ󺰣ߣ漴˫绢һ֣ȴ˷ߣľդ󶴴ȥ
һ󾪣һҪ׷ȥ常ȴһҡͷ޷ףȥɾˣҵһʯͷƵ˵ģԴ֮Уš
ʱѦ˱˳һɽʱ󺰵Сɱɽǲס˫绢
常ȴɫһһֵƻ䣬Сٶɱ˫绢
һתͷ¾˺ֵǣλʦ𱨳Ļᣬˣ̸ǵĶҪóˣ˶Ըɽ첻
˵껰һ֣׷ȥһӦһ׷׸ϣһ㶣ȡһ£һһڶɱҾ֪ûϷˡ
ȻǣȴҲǣ֮УʦصԴ¥٣¾λʦԼֵһˣȫɽ硢̼׺ѪӰĴ֮󣬸ͷѾһһǵȼգһֱȺһĻᡣ
ѪӰֱ̼ƷѦУĶֻʣɽǵȻŹᡣ
һҧҲ׷ȥȻɱ˫绢Ա߹ս˳ɽòҲʦ˳Ҫ˭գ̳־Ԯ
һа׷ľդߣȴɽڷɴһ˫绢Ա߶ƶɴʵıԵߣ̣ȴ޷ֻĻɽ̾һ֮
Ҫȥɱ˫绢ɽһŭ˫绢ǰ߲ˣнڣΣҲøϴ
һ仰˵꣬Ȼһʯ˲佫˫绢ڣʯ̣Ѧʯ֮򵹲ࡣ
šڡһ˹֮һ˫ʯȭһ죬ȻŰʯÿһѵ֮ϣһʯӲͣͷӡ֮䣬ҲȻһʯ飬ӡ֮ǰңͬͣȥǹ졣
顱һ죬ɽǰߴ࣬һʯͷվͬʯһ㣬»ûľŰʯɱڣȷʵ硣
һͷһɽǶˣ֮ǰҲ֣ȴδ˹ģ
ɽһأ常ѾһϷħ˷׷ǰ˷һλԲνɽΧס
üͷһٵ常ҪҽסɱˣҲһ𡣡
常Ѿҡͷã㲻Ҫ֣ȥҲҪΪʦ𱨳𣬲ȻȪ֮£ȥʦ𡣡
һǽǣ⻰ҪǴһ˵лأ常һһԾŶ¾Ȼô˵ˣֻ༸˾ҲҪҲˡ
ͷһѶʹ常Ѿ˵ˣɵȻ¾һҪʧһǻ֣ܵ常𷣣ҲԹۣ¾ҵǰ
ȻŴ򶷣ŵĹأɹģǻģΣ˼˵ҲŲʲôأ
ɽһʱЦƾҲѰ¾֮˼Ҳе죬ƨǣӿɽǼʲôҪɱǱӻ罫ˡ
һ֪ˣҳ¾֮ʱ¾֮ţɽͷԼһս£ĳ֣˸ʿȺаɸ־¾ȷʵá
ೡϣΪǰȫǿǱܿʹ޿ɱ֮ʱҲὫǿĶ־ȫȥ
Ȼ¾˿ҵһĸӢۺܣʧУԱУһֱֻ֪һֱ벻ʵİ취ǣѾǱȽϱܻĻ⣬ҲҵĲ
ɽһͨɽҿǵ˰̣һ˿Ҳ̤ڽ£û¥ʦ֮Ҳضɽġ
ֵǣɽһ˵꣬ȴûбףһѸٵĳƢһŵĶӢҲûпһ˿ŭ֮⡣
ɽһʱҲѸٵĳĿ֮¶һ˿ҸͷϲǸӦеķ緶¾ˣѾӡе¾ˡ
常˵˵Ĳ¾ʮȷʵʲôԭȾĩĴҲǿࡣ
ʦ֮𣬲ܲϷħǱ֮רΪ裬ƴ¾һҲضһµ
һ仰˵꣬Ȼ˫֣̫ͬһ㣬ȻζһɫֶǰһԲȦһ񣬸Ԫһ
常һһ굶ѾһףȻʢһѽĽ𵶣ѾУշħն
תͷϸȴ֮ǰʹõǧնȫ֮ͬǰǧնɷ쳣ѽ֮ȴ˾ģûɷɱûУһֺ֮С
Բ죬Ѿ˫һӣ֮״Ӱһڣ˫֮γɹ״ҼǵǰΪȴǾֱΪǰ֧ȴֻһ֧
ϻƶ𣬾޴ͬɽһɽѹȥŭŭƣ
Աߵַ˫֮Ѿߵ׾ȣ
ӢȴЦͳţεδ𡱴һŷŵһסˣǶϻ
常ٶȽⱾΪϷ֪ǵĶ֣˸ϣרԸͽϷħ


471 ʯ֮
һ˵꣬ն䡢ߣѹ뷢£һɽȥ
ɽһĺã͵˫һһģžһ죬֮϶ʯһʯ죬ȴʴ֮ɫ͸⻪䣬ʯ鼲Ѱʯ֮ȻһᣬͷϳſһѴɡһ㣬Ϊӭ¾ˡ
常һܹĳһƣɫͬ˿һʯ֮ȴǰʯһһɫءһȴᵶһܣһ죬߸ˡһϡϻֱӱַ֮һźɨڰʯ֮棬ԼȴֽһĸԭءҵľǶӢȻֹͣƾ˫չ𣬾Ǵһж˲ӵĹһ˲ͨ졣
һ๦ֱԶ˻ɽͷѵֱָ¾λãʯҲֹͣ˹ɢһĹ⻪
һ󾪣¾֮˵ʵҿ˶ͷһ𣬿ɽһ;ȥɵҸ߿һۡ
ɽһ֣ЦҲעˣҵʯ֮һŰѣÿһѶۼһɽʯ֮裬˰ѷֱɽһѲԵ֮ң᲻ɴݣ񲻿ɵǽʯ֮£ҲĪҡ
ӢһãһӾҲһһ𡣡
常һ¹˭޶ۣҪ̫磬ɽʯ֮裬Ҳ壡һ仰˵꣬˫һƣǰɫƳԽԽһɫȦһɽ
ͬʱһ𣬶Ȼų⣬֮ϣ߲ͣѣ𳪣䣬ֱɽ
ϻŭһɽֱϣȭʹһȭֱɽţӢһֱ籯ַƣκȻһŵ浹ɶ˫ɽ˫ȣȴһ֧ңָɽǰҪ֮
ɽɲţȻ߾һ󺰣ͷʯ֮ʯ鶸Ȼֱ𣬻򵲣̻嵶ӭ¾˵Ĺһָҡ
嵶һ常ʹһڣ
˫һɣһֱ֧ɽǰأɽЦԶ͵Ϯλ᲻㣡һ仰˵꣬ͷʣһʯ֮Ѿֱӭһֱն¡
ʯ֮һ֮ϣӵһΪɱΪȴɼ䲻ͣȡɽǰءʺ
ɽ˫һȰʯǰʺһֽһսһסʯ֣֮빥Ҳϧ΢˵㣬ֻҵֶ䲻
߳һҿܵס٣һǼɽȻΪģķΪˣ˷˲仯꣬ɽȫ
һʱϲ˽Ϊһţһֹ֮еڣֻ֮󣬾ǧ֧뷢ҲסģɽǿʯͷҲñӿ
漴֣¾˵Ϸħֹô򵥣ΪҿַȻԼսǰʯ֮һѾɽ󣬵һֱ̧֮ɽ䡣
ͬʱԭսϻҲȻ嵽ɽ棬һȭֱɽߣһһɽ棬нһֱնɽҼ硣
ʱɽ֮вһȭһһγйǰ֮·жϣѩϼ˪ʹòһѡҪǰ壬㿪˵ĹҼ䣬ҪҶӲϻһȭһһ
Ҿţѡ֮еһ棬ܵĹԲǿɳܵģ¾ôĬģȵľôһᣬһԲ顣
ҶʱϲͲƽкˣôҲû뵽¾һʱ䲻Ȼĥһ״ǵԸۣûһɽĶ֣Ͼʵǰţһϣȴɽƽ·
ʱɽȻһ˫͵һף˶ȻϿյһѾЦϵĲҪϵһ֣ǵĶ񵱡
δһ֣ʧΣһһգǧջصַ˷ƣϻסȭͷһ󺰣ȥˣ
һһɫȦȻӰ£һ鶯һ㣬һ²ɽϣ
ͬʱӢȻһ͵ɽļͷ֮ϣֳţ׼ɽĶ䣬Ȼһ
ɽһҺζȻһһͦ˶ʯͷԴӢײȥӢһļͷŷĿɽ
˵Ŀ⣬һı䣬ʮѱĵӣҲɱˣɽһѾ˲ʮ顣
ɽɫŵĵžһˤڵ֮ϣֱһ̳ʯ֮Ҳ׷£µĲڵ档
ɽһˤ漴һд󺰵ʯͷһһһĹͼϵɫϡ
ɫȴͬһ㣬ûбɽϣĸսɽϵʯͷ֮ȥˡ
ҺѦһԿĿɿڴЩ˵ʵֻҲǵָ֮ѣⵯָ֮䣬սѶ
ʱѾͶأϵ̫һֱۻңһ𣬼ÿһ仯Ƶ޷죬˵ɽˣϣҲԶ㲻ȥ
ɽͽ͵˼£ͷ͵һ̧ͷ˫Ŀŭ¾һۣŭãããüƲߣϣ
常ʱ˵ɽҵĻԪһǻԪۣ֮עȫΪָʯһϣֻйԹ־¾ķݡ
˵רΪƵģ˲ͬԣҷѾ˼׼ƻÿһҾļ㣬ֵϰ˲ٱ飬ΪǣΪλʦ𱨳𡣡
Ȼ֪ض常ƣ常׿˵лǴΪ۷Ҳֻ常֮ˣƳ㾫Ĳ
ɽȴȻͷ죬૵Ĳϧϧʵڿϧ
ַȻŭʲôһԴʯͷûԴҿôһڣѾ˫ȴ֮ƣֱɽԴ


472 Ѫ컢կ
һžʮ㣬˵ɽֻʯͷˣǸְ磬ҲҪ߳ҪУɽһԴҲͱˡ
ַθ常Ѿã
常һɽͺȻһһɽļֱ֮һж˲ɽϵɫɽһͷһǵץУ÷ߵַһ¡
ͬʱڵʯ֮һɽϵѵʯ֮Ҳ˳˵ɣֱ¾ˡ
һѪĽ
ַһ룬£Ѫ˲Ⱦ˵档
ɽѾһѪɫʯؾǲԵ֮ҵһѣɱڵվǱˣɽĻԪһȻǺֶΣǵʵ̫ˡ
һ·ȻҸֹһ֮£ʱһ㶣漴Ӿͺˣһȥ
༸Ҳۣһ˻ŭȻ׷֮ʯ֮ɽȥǰ˰ʯ֮İ׹⣬ֱ׷˺󱳡
һͷ󾪣æַ֮սס˰ʯ֮˫һӴҾ֪ɽʵˣ˰ʯ֮쳣ҵ˾ȻҲֻǿס޷䡣
ʱеսȴѾ¾һҪϳ壬常ӶˣжƴܲΣϣɽΧмʹ
ɽһѪɫ·ɣǷ⵲мܣȻ籩֮Уȴ˿Ƚ쳣˸˷񹥻ȴ˿κá
һģ¾ֵܣַ֮ʹ˼ŭģ޲ɽڸһɽͬھĻᣬ˭ԥһ£֮£ʵѾû·
Ҫ֪¾˺ɽȣƿɲʵ͵սһ·ԻٳǡȻһʱΪ˵ķ񹥻ɽòȡأʵϲûжв
ɽΪһе֣ʿʤΪӪǺΣյģһСģֻ»Ѫ컢կ
һˣһ߷֮Χס˰ʯ֮һתͷѦѦɱ˫绢񡣡
Ѧ׼ȥɽɱһҺʱһתΧס˫绢ʯȥѦ֮ͶѪ֮ɱһΧʯе˫绢Ӧòʲô¡
Ȼ⻰һɽˣΧȦкһѾѦ
һٶȴʹ˲ٿͷΧȦһ˲䣬˺üػаһһǽ𵶾ն
⼸ػʱʹɽϵʯͷ˺üһһֱӴ£ڼնһѺӼͷһֱϵ䡣
ɽҲȻһ˻ͦ˫绢ʯ֮ǰѪɫ裬һƬƬĺɫΣѦ¾ס
ͷ꣬˰ʯ֮Ȼ֮İΧ֮кɨ˿ûµ˼ɽʶĺܣ֪һҹȥҵΪټ༸˵ĹһסԲŲϧķΪָŰ˰ʯ֮ǣסҡ
֪ɽͼȴƫƫ޷֣¾˶ѾɱۣԼİȫһſ˰ʯֻ֮±ضˡ
ֻòͣ߶ΪΪ£һĹǰ˰ʯ֮Ծû˰ʯ֮ȥҲǣɽΪԼ¾˵в
ɽܹʮ鴫һΪ߶˰ʯ֮ǣңһֻѪɫѦ¾ˣʱʱĶѦĶѪȴסʯ򣬲˽ӽ벽
ɼʹ£ȴס˸ŭ
սƬ֮ɽٶϵʯԽԽ˺ۣеˡмˡȭӡɫѷ죬֮ҲӢѺۡ
˵ŭȴԽԽһ޲ýɽ˺飬ңһһекƬ֮ϵ˺ѾൽˣԽǣţ˰ʯ֮ߵٶҲʼ𽥷Ż
ȻʯͷˣҲߵһ̣
ҷ߶ȫ֮˻ǰ˰ʯ֮һ뾡콫䣬÷ȥɱɽ
ʱϻȻһһֱӳ嵽ɽԱߣȭ򣬷һ±סɽֻѪɫֱۣ󺰵һˣ
һнһ٣һɽֱ۾Ϳȥͬʱɽӡ֮תǿʯȻɢһĺɫ˲γһѺɫһŽֱ۵ϻͷ¡
һɱϻӦֺˣȱסԼİ취ʹһһնɽֱۣȴᶪԼ
ϻû֣
ֻǴһңһȢ㣡
һ̴ͷ­
ͬʱնһնɽԾɱϻڻеı۰
ɽһ۱ϣ۶գһ£һɫһ߷ϻʬ壬ͬԼ۰һ־һȥҲƴˡ
ҷһ󺰵壡Ȼһ˰ʯ֮ȫ飬һʯ꣬׷¡
ѾַϻѾʹҵķŭҲ޷ƣһ־ȫΪ֮
һֱʱҲҵһҽУϻȵң
һһըæȥȴ͵һ½׼ɽԿһײ˳ȥԼӭɽеĺɫͬʱ˫乭һ
һأ
ɫǰش룬Ӻ󱳴̳ʺѪҺ˳źɫĽʡ䡣
һͷ
ҵڼ̵ľڣɽ֮ϣֱӴ˽ȥӺ˳ȥ
ʱҵ֮Ѿ˵䡱һɽǰɽʱĵɶ
˵˳ȥɫȴɽУʱǰ룬ʺѪҺһѪɫߡ
Ѧæסңһȡ
˺ۣһۣ۾䴩һػɽȴδһ֮ͬڵһײɫɴ֮ϣȻȫΪ֮ȫתƵ˽֮ϣǡ䡱һ죬ײһ󶴡
ͬʱɽһʯпɲʯ֮ڵ˫绢һߣ
˫绢һƶ֮мӶһ磬ξһʧ֪ĸռ֮Уȴûйɽ
ɽֶкɫЦЦһ룬ȻûϢ׳˶Ȼ£Ҳûаˡ


473 ʬ
ʱҲѦĿҼæתͷȥȴѦץһŰɫ˿ʹޣȻûȻ
ѦһС㣬СһҾмӣһȥȻѶʹʧ
һ۾ϳŰɫ˿ڤ֮֮ʱɱֵܵõģʱȥ֮ǰֽѦ
Ҷʱ£һ̫ˣȻɱɽȴַҺϻˣɽһ˽磬˫绢ǵòʧ
常Ŀݺᣬһ۾ͷ᲻ֹӢһţַʬ壬ֿϻʬ壬ٿҵʬ壬ڡһҺ˫ϥһͨһڵأҵأʹ޳
һʱһƬݣ컢կ֮ڣȫʹ޳֣֮ʡ
аղѣ¶ʧˣҲΪ˳ȫ¾Ϊʦ𱨳֮ģɽһսҳ֣ȻһҲ쳣ȴˡ
Ҳ¾˵ʱäĿֹۣõͼɽʵֱӵַ˲ɱַɱ֮󣬾ҪǼʱ壬Ҳֹı硣
ʱ컢կ˴ֹ½Ӳ֮˳һһѪʬ壬һ߻룬ǼȫڳᣬʱȫĿɿڴ
һᲷǺҲ˱˳ҲϽˣһ˾Ȼ֪ʲô£ҲֻôȰοɽȥ׼ľ׼컢կ
Ȼͷˣȴڣֹֻ̳ǵ󣬶ɽĹΣҲ磬ɽĹܺʹ顣
ɽɾ̳ӣ߹ȥȰѦ뽫ҵʬ屧ȥһˣýǻװ̳УһͻȥᣬΪѦȴץҵ½ǲţ޳ˣֻý½˺ϻߡ
ַֽƬʬҲϻߣʬһſ׼ŻˣϻȴԾɽһʯͷ۰Ҳⲻֻþųܻ棬ʱ˵ʬɡ
һ常ƺһһѪһΣһͷȥһæסѦѦŰɫ˿æȥ̽ԡӢһԿ޺磬ɱң¾ʣֵܺˣ廹ˣи̣¾ɾûˡ
һȻ¾ԭȾоȻƽȴǣûΣգԴҳ֮常ΪҴ򿪻ۣ֮Ϊʧ˷ˣɽͷԼ֮ýźϹ๥ɱ֮ܲзл񻢣ò常תעΪַϻȴѪ컢կȥ̫ҡ
һУΪңҵĳ֣ڻǿң¾
Ѧ֪ǵ常̽һ¾תұǷģ常ֻĹȣŭĶѡ
˵껰һתͷԲǺӵϣ㰲һ徻ס常
ǺӵͷӦˣϰܣ常̧ȥһͶӢŻѹÿ˿ͷתһһҸ常ȥȻҰϻǵʬˡ
ҲѦ£ŻеʬͷһƽȻΪ󣬿ͷҲСȻǾͷء
һȼʬ壬ҽʯͷ۰ˤˣѦǻҸԹַ̳Ȼһ̳ϻҵĹǻװһ̳֮У޲ǣ롣
׼ǻ̳ȥȰͻɽᣬԱһɽʵС磬һʬô
һ㶣һתͷͿɽʬ壬ղǼȫʧȥҵ˵ıʹ֮УԸûעû뵽ʬԾû¶е֡
漴뵽ҡϻַʱŭգңǿʯͷҲҪҵķ顣
ľդ֮ⶸһĿһһңһһ˺ѷΣҪĸζ඼Ƚһ㡣
Ҷʱһ㶣Ե̫ϤˣһȳΪǵجΣʹڣҲҶ˿֮ġ
¼æйǻ̳Ѧһ˫һһ˹ȥͬʱд󺰵ѦŹǻ̳ȥػ常
ѦȻҲ֪˭ȻңȴҲ֪أʱ¾ʣ֮У常ԲѣһͶӢͷݣһ˶ֻ֣Ǹֵס
Ӧһһֱһǻ̳ӶߣǺæкһɽأʱҳһƬ
һڵľդ֮ӰҲƮȻһƤݣĿƹһ޳Ӱ
常һԣһȻҲʧˣľդﵲסǣοľդ֮ϻһ󶴣οˣͭǽڣҲͬ衣
һ뵽ͷһҺ֣Ӯף񻹶˸Ӱֻ½ٲҪһս
뵽ӰѾǰɽʬԱߣһۣתͷ챯磬Ѿûˡ
ϺȻֳһֵɫǱˣǽѣɫ˲伸䣬һһۣû˵кȻһ˿ʲô
ͷһֻҪҾһսΪɽ𣬰ͷĬһҵ壬ҵΪȫʹãƴҲؽȫɱ
˭֪Ժ֮ȴȻһ̾Ϣˣ׻Ѻģˣͬޣܸܵıˡŭ⡣
һ㶣ʸѾڵɱģ
Ҷʱһɱģ᲻ᶯ֣ҶܸɽǱΧ常ҲǺϡ
˭֪Ȼ̾ϢһҲ˼ӢۣϣҲ㲻Ѿˣٺȥˣ˼ˣܲܲҽʬߣ
ҪֵĻǾ;һսҲΪǾһȥҲáȻҽʬߣһһϢڸȥҲü˵ܾȻһʬ壬ǴˣôѡԼ
Ķʱһ㶣汻˵ˣ˵⼸仰ʱ¶޾ļįһ˵ƣУȻĲҶˡ
Ծɲи°ʵǵÿ˭
һĮȻĿһ۵ԻںΪˣһɽһƽ


474 Ұ
һͷһ˫һеƾµҲҪС⻰Լ𣿡
ҡͷµֻǸӶѣ
˻һҶʱʧɫʧʲô
Լ֪˺ܶ飬ʵϣкܶҿԸ㣬ҽģµˣû֮һȻҲĸԸĳ
µڸовв㣬ѻƽڣݣϻ˫ԣж
ڽӵķ漱ĵ绰ʱһΪǷֱ֮ƣһΪı컢կпܵĶԲߣƽȥɽѻȥʦȥյͽ׺г¥ҵģȻȥԸ׺ף컢կ˵ûٰɣ
Ҷͷ亹Ѿˣöаи潣յȥ÷ͷҲȥ˱ԼƽͬеĻǧӰ֮⣬Ա䣬һ㶼ûǵÿһԾ֮С
˵ǣǴˣҪ컢կȡ컢կͶȡˣαصȵڣҪģǽı۰򶼿ϡ
¥Ǳߣ׺ڣҲڣ͵ŽյȥϾźֶҲ˽յ󣬹¥ǱߵûʲôΣա
ȥԸѻΪʲûСѻֻңزһõѻѻ򲻹ء֣Ҳܰȫѡ
˵ҿڴֻȻҼæͳһȴһİ룬绰һͨѻʹ˹СˣҪ˭˲һͻ˹ȥҾܵĹ׼ʬ
һʱһѻô˵Ǿ˵û£ֻˣѦڣҲʲô¡
ߵ绰չң˵Ӧ֤ʵ˵ĳһ°ɣ˭ˣ
ҡͷ裬ˣδ˵رأѾ̫ˣҴﲻκεجģ֣Ҳĵִ
ͷпܣѻȥĿ죬һҲصģΪָȥˣҺϾţһȴȥԸһҲɱˡ
һ㶣˵䣬һʦУȷʵҲֻҲʸ˵ֻҲû
˵ɼʹˣҪҲͬеʱȴ˵ɸʱѾˣֻû뵽ᱻﵱסǵĶ
˵ʲôΪ˱˫绢˫绢һָͷȲˣֻΪҵʵѡ
Ȼ˫绢ʱûлͷɽһۣ˵Ĺмֵˡ
˵Ȼ¶˵ƣ֮ɫҲ֪ϾŶҵĸҷâ̫¶ʢսмʼѹǣְҲٲߣһϾźԼˡ
ұ£κչأ̫Сˣˣսʤս䡢սνΪֵ׷˶սֵ̫ˡ
һִĻȥԸƽ˭˵ʵҲù£Ҫ뿪࣬˵ȻǺ£ܺźҵ⡣
ȴûش𣬷ߵɽʬԱߣһһɽǰɽʬӦƶ飬ʯ˲ɷĩһʯм䣬¶һīһʯͷֻȭͷСźɫĹ
ǿɫʯͷһȻˣʯ֮ڣҽԭֽ֮꣬һ
ǸʱǶѾΪ˻ϸ룬ɱɱʲô˼ѡ
˫Ŀֹ֮һȻʢһŲҲɢһֵĹһתԸ⣬ҿתΪǧһͳţ뷨
컰һҵԺ֮оʹ׻Ұ¶ˣޣǰ֮ôûҰģôܲҪˣ׻ҰѾ¶˳պضһ󾢵С
˲һ㶣漴˹ûֻǶߣȴˣûдĿģİ£ʧ򺣺ɽ
ֲһ˶ػڶԭҺֳ֮ȥ죬Ҳһ㣬֮£ֻ࣬Ϊ
ʵѾ˽һ룬ֻýҵͷϣʾãͼ£ΪЧ֣֮ȳȥ࣬Ǵһֺ̡
ôۣͬһֵЩеûģɽҲõˣȥԸƽ˭
¶һ˿ʧ֮ɫһţͷЦȻԼƽ֮֮УԼ֮⣬˭Ըˣ
һ󾪣ͷ亹˲ˣ˵ʵȥԸƽһ治£ڵƽȥˣҲߵõοǧӰΨĪ⣬֪ǿʲô̶ȣɻһˣƫƫʲôʲôȻԳȥԸƽ
컹Ҳߣһһٴ컢կʹɱô죿ֻǿ򶨣һҧȥҲδɱƽ
ȻûзңͷԭǼ˵ķչɳһֱƿ֮Уɽƽѻ㣬Ѿɳʧصľ棬ҲΪˣŻԳ֣ͼȶһۡ
ɼʹԳ֣ҲÿƽϲϹɽƽҪ㣬ѡϹϹĻһԼ룬ƽ᲻Ϲ
Ϊ˺ֶΣһϹֿԣʵ̫ˡ
Ȼһ˹ֻҪпԴڣûʲôǲܵġһӰһƮҡºЬ⹫ĸ
һ⹫ʱϲҪ˵⹫ѾһֹңתͷЦǧ㣬ȴ˻иϷ򣬵ڻڶֱ֣֮ұߣҾ;һͼıи󡣡
һȷʵҲҿ̫ԵʱʱҲûϷ϶һֱɾƽ


475 ج
⹫ôһ˵Ҷʱϲ⹫ڣƽض£Ҳͷˡ
⹫˵ڣƽ죬ҲϽˣòΪƽҲȲɣ
⹫һ֣ɫһ䣬⹫ôһ˵϶ʱ¶һ˿֮ɫһţЦнڣ´󼪣ȻˣҲͲˣʹ˸ǣɽˮڡһ仰˵꣬⹫һȭǺɫʯ飬ӰתȥƬʧӰ
һߣ⹫ͺȻɫһ䣬ۡһѪʱһæǰסûô£⹫Ѿ˵Ҿƽʱһ£޴󰭣ռáҲûʲôãҲ죬ƽѾްͻҵǣȻһ
Сĵ죬һʼнʱҾʶһֱڼʮˣҴһҰģֻصļѣ֮ǰ˵Щʲôסһ㣬ǧܰѣ
⣬Ȼƽ֣һ˺Ҫ֮ҪСˣһսҲ֪ʵбҸ߳һҪԸǣʲô£ԺǷ±˼С
仰˵꣬⹫ɫһ䣬ۡһٶһѪҶʱ˹⹫˵Ĳᣬ˵ֻǲҵİˡ
¼æ˵⹫ҪѦҽһ£˵ʵ⹫⸱ģͷʵǡ
⹫ֵãҵҴ˷ˣ֮⣬κ֪⶯ҡģȶȥˣ˺֮Ѱ㣬⼸м
˵תߣ˲ƮɽկƮҡɽ֮С
ҿ⹫ԶȥıӰͷǧĶɱˣҪ⹫ԮСֻĻزˣԺжСĲǡ
⹫Ŀ֮УһֱͬһĴڣȻҲˣֶεұ¹һʵС
⹫˳ܹ˼ɾģͳ˧緶ͷͲҲ̶õ˵Ҳ֪ǿ٣һҵѧţѾ˴ҵĹǣپԸ˵̬֣Ӱ쵽ҵʿ
뵽绰绰һ죬ͷһһĵ绰ûһ¶绰ͷֹסķõ绰ֶе㷢
绰Ǹģ绰һͨصʹ˹СˣֻǲˣǸô죿
ֻͷƤһըѿڶôܣֻн׺׺ôܴ˵˶ϣյλǰôˣ
ҵ룬¥һ֮Уǵļ֮У԰ȫģͱҵϢ֮УҲֻἰ˽׺׺ԶмϽյͣôܻأܻѶдΣĳ̶ȡ
绰ͷĸһĬյλҲˣԭֻн׺һ¥֣յλǰһ׺׳ȥʹ˫ƾУ˸յλǰ·磬ϳְ֣˻ռϷ硣
ǿҪӮ˵ʱһͷߵˣ˫绢Ȼ֣һ־˶ϣ漴յҲ׺׺ˡֳʱ˾ΧյλȻҲˣȴ֮˼θֻ²ˣ㿴ǲǴѦһˣ
һ㶣ͷߡ˫绢ˣ˫绢ȷʵղˣʱ㵹ҲܶԵϺţҲ⹫
漴һ룬⹫˵ıأȴҲܴӷɽϻȻҲܸϹȥɱˣο˫绢ʱٶϸռˡ
û뵽һﾹȻԼƣȥ˶еˣΣѦܾȺãҲ޷ڶʱڸϻȥǺã
뵽绰ͷȻһɧ漴صٶȴ˹ǲûˣѾȥˣڽյƣһҽΣҲֳЩѲ
Ҷʱڵأ˹˵绰ͷһ壬쵽ôˣ¾ˣˣ⹫ҲˣҲˣج
˭֪جβûе˽
һûдӶجл绰ٶǷͷġҲְͨһǧҪǻϢǧҪǻϢ
ԸΥ
绰һͨͷʹʹ˹Сʦˣµ֣ûɱҺУ˵ǲֵ֣Ҵ仰㣬˵Ҫ뱨𣬾͸Ͽ򿪻ۣ֮ȻܿὫߵˣȫɱ⡣
Ժ֮С䡱һ¾ը˹ˣһһʦҲħǳ׷ˣ
ʱպȻѻ̧ͷһȴһȺɫѻѻų¡
һѻͿһѪ˫ϥһڵأҼæһ˹ȥַסѻͳ裬ô£
ѻɫҰףһĨѪҶغϮ˵绰֮󣬾׼Ȼ֣һƣ죡Ѧֻ³ûˡһ仰˵꣬Լϥ£Ϣˡ
תͷһֻɫƣ˿ǰ¸һ˿ڣҪȻ˵ļأæתͷ󺰵ѦѦ
Ѧҵĺһ˳һǰһ۾Ϳ˳ѻʱһ㶣漴ǰһнӹ裬ƽأ˫ָǰ͵֮ϼ
ԴѾҳһѽ˾һһ˷û˫绢컢կ߲ŶһǰҲһСʱѣڶ̶̵ʱ֮ڣȻԸ֮壬ѻϵ¥ö˶׷ȥɱѵǶ仯ɣ
Ȼ֮䣬Ժ֮һץʲôԼòԣѻͨ绰ʱ˫绢ȷʵѾˣ˫绢˲Ϣǧʱٶܸϵüô֪Щڵȷеصģ
Ҫ֪¥ĵصȽȷѻʱغϮ˵ĳ裬һ쳣СԼ٣ô׼ȷĳѻأ
ͷʦʱĻֻûӦȥ·ϱػģô֪ʦߵ·ģ
ҺȻԼúץʲô޷γɾӰֻǾãԼѾվһſڣܣ˵ܽҿĿ
ƫƫֻѰܵſڣȴҲ޷ǰǰһ


476 ħ
绰һֱûң洫ͷô죿нʬͻؽɽˣһȥ𣿡
ҼæԻֻǸ壬ĿľҪǱɢơ˵ʵǼ٣ѾֲˣҲðʧȥͷķգȥ
ͷӦһ˵绰תͷѻһѻϰڣ֪ѻûд󰭣ٿ裬Ѧһ֮˿Ѿȫϣȫһ˿ڣѾǱסˣֻԾɻԲѣɫΪѿ
Ҳһ㱣סһһʧأȺ߲֮ƣԷȴֻһɽ˫ԭǿԿʵٶȱƣҵϣܴӰ뿪ˡ
һѻѾָԭɣһüС鲻ԣʱұغϮӹ׷֮󣬶ʮע⣬Ҹ˵Լ˭Ҳ֪ģȴƺһ¾ͳҵԣ˫绢û£һƣһʧˡ
˫绢ӵĳֱӴָĳߣѾˣ˲ѵĳ裬Ϊβûʹɱ֣ɱأҶ˵аٺһ
οһ֮ˣҲأΪ㾡ȫһƵĻӦǿҪҵģֻϢһᣬˡ
üͷһǲǲʲô
ѻͷڻɣҵĲֻǴ˸ͬ߶ѡ
ܴңֻΪȻߣҸûзʹˣҲûаӮңһƻУߣͲҪɱңҪΪҪɱǡ
Ѿһ͡ѽһеδ޳ܵļһ㣡漴һһԾһۿҺѻѦˣһɣһΣֻ˹ȥ
֪֪ԼѾվǿһһǣиôѪѪ㣬ָմӹŹϱѦض֧ԲŹ֡
ҽ豳ˣ˵常ڵķ䣬ʱ常Ѿתڴߣǻ̳ӣɫȻһǱ˳µأʵôĿ֮Уǵǡ
Ҽ常ǿͷʹΪҵǣʱһ󱯴𣬽ڴϢԼͨһ常ǰ常ҰɣҵĴҪһʼҾͳ֣Ȼû塢ͷѪ컢կ
常̾һַҵ常γǴˣԭһֻʦ𱨳𣬺ôɱһҲ㲻ʦͽһ֣Բһֹ֣ȴ˱ʵĲ࣬˲Ҿ磬ˣôͼ󡣡
λֵ֮ңҪҼּһʼԸɽ˫绢֡
հհգܸλֵΪʦҲʹ⣬üȥδ֮ҵüȥ常һʧߣҲֵ᷸ͼԺ󵶱ɸ֮£ˣߣıߡ
ҺͷӢȻͨһ常ߣ磡ӢһԴ󣬿ɽһսȴӢ˱֮СӢǱ޷׷ңӦʡ
һʱһ㶣û뵽ӢʱùģɲʶǸӢ뵽常һѾһɫһǸ
ӢͷֵһһȥҲ޷ˣȥǱ֮գضѰ硣
常ɫһˣĪ֮ܣȴҲٲ֮ա
ӢһҧܲôˣֻҪܿҶӢһʲôɣҶ׷ңһزˣǾ̷ɻˣӢʵʣҲΪѹ
ˣضĸ׸常ֲϣһżֶΣҲضޱȣ֮ǰ常˿ǵ̫գûһս¾Ӣִ̼ܲ
¼æڵ岻ɣ˿ĶǸŭʱħӰ죬п߻ħ
常ȴһסңӻͳֲݸӢȥɣʱͷŭɣʱǬ岻ҵΪ֮ˣ͸֮򣬴һܳɹ
ֻǣҪΣĴһΪ캦֮£Ȼʱضȡ
Ӣ˫ֽӹˡ常ͷģʹӢħҲرͷⲻʧ̨ء
˵һתͷһͷһͰˡ
һҲ£ԶӢǼ˷ͬ常縸ܵӢݣһȶӢҪСһ㣬Ȼû
ͷ꣬һһ̧ͷȦͨ죬ָ죬Ӣһ췢ģڴڣεɽ𺣣׷ң粽룡
ӢЦһһͷҾͷˡ˵һԾ𣬶ǴһֵǱأסңҰһ˵һתƮţƬ˸ûӰ
һֱȵӢԶһվһ˫۾Ứ常ŶӢӰʧķٶᡣ
Ҵǲ⣬常常ôöʱȥôյأͷǸ֮ɱһҲ߻ħοԣ쳣ⲻǺ𣿡
常ͷǺǺ
һǲ⣬æ׷ʵȻǺΪλȥأھȥ׷׷ϡ˵վҪȴֱ常һץסĿʾҲҪ׷ˣͷɻѽ⡣
һ˫Ŀͨ죬Ȼ˵ҲͰˣһͱȻẦ
常ҲͷͲӦֻҪǰǱħ϶ͷɱ֮⣬ȫɱ¾֮ģʺ
һʱһ㶣ѿڶĸôǣ
常ҡͷǴǣֻԶ϶ģ֮Уֻ
˵νȻ̾常ɵ֮ҲףħħħȷʵѲ⣬һɹ֮ޣѵŶ϶һܳɹ
һҲͷҲŶ϶һܳɹ
常ϺȻһּ佾ĹȻܳɹ϶¾ˣҴ׵ֵܣһûʲôֵҫģֵýģһӢۺúֵܣ


477 һﾪ
ҿ常Ĳ棬ͷȻһޱȵ𾴣常һû̫Ի͵ĳɾͣʼڱĬĬĸһʼҵĸף⻷ڸ׵ϣվڱڸң⻷ּеҡѻС˵ϣԾվڱ󣬿˭˵ǳɹģӮ˵أ
塢εյˣһյָ·һʼҫǰĵ·ָȷķҵ֮УѾ˲ȱٵһΣҲܵ˺
Ҹ뵽ƽǧӰɽ˽ƽǧӰɫ糣ɽȴɷһƬȻŲǳ
ǰƽһͷȻɽֵܣˣ
ɽȻɫ԰ףȴЦǮüǮ̫ٵˣҾûô£һȻϷɣһֱɵɽҿԴżˣҿɲɵɽǽпǷûأ
ҹЦúúãһӣһӣֵܵ£ȥ֮ȴɩӶһͷȥ͵ˣȥģУҳвУ
ɽһЦǱİΪһǰһƳܰⲻ͵ѹˣۻ˵ǰͷнιһ٣òҡ
ҵ˵ͷִͳ붼ֱдڿģ˸ſﻹмɾ绰ңĺ룬û绰֮ǰҪ
ɽһ˵ôǮʱеɵˣɵǲǶ˵㣿򰡣ͲҲˣ
һɴһЦ㣡ͻҲضס⿨ǮˣԸôþôãҲûҪֻ˸Ҹ绰Ͼʱĳأ
ɽһۣҲһͷֽӹҪˣõľ̹ˣҪǽҵģҿɵõģЩ̫ˣҿǲ𡣡˵˶ӴЦ
£Ҳûܻɽ񣬽ǰ˵һ飬û˵⹫Ҳˣֻ˵⹫֮󣬲˫绢Ĵɱˣ常һɫͳ˫üһԲ˼⡣
常벻׵£Ȼ벻ףտǰãɽųٳɵ˵Ҳ֪ǵ磬ֻܴҵĽǶ⣬Ƕ֪֮ǰҲǺڵ֮УҲȫǴɱɱ˭ȭͷӲ˭ȻʼҪںڵ֮гưԣҲٲıơ
ھһЩ֮ҾͷһĶɣǾǲηչ˫˭˭Ҫ뿴͸ıʣֻһ취Ǿǿ潫˭
ֻҪǾ˻֯¾һйϵܶܲҸղôһ˵ôо˫ûʲô洦أ
˵ɱ˶ϣɱ󣬴ѻĺʲôСֵܣһˣҴ򲻹һ򲻹ҵ¿ɹ˾вУ
СֵĻ϶ӦҲǵ˿ɱɱȥ˫ʣ˼˫ľ棬ֻҪǸϴ󣬶ôɡ
ȻֻǸˣҲͨ˵ĽǶȳãûãǾ͵ҷƨˡ˵껰ͱ졣
Ķʱһ㶣˵ʵɽ˵ģҲģȻɱСɱΪʲôȥɱǵˣµ˶˵Ķ֣Ҳ쿴ǣȫô
ɽһȻֲôˣǺ໥ɱȷʵ˫ľ棬һֱͼײɱңҾͿԺ޹˼ɵĶǵչɱʵҲʧһ˻˭
ҵԺ֮кȻֳһ˵Ӱ没ݣȴӵһ˫һ۾ƤݣϵһɫΧ°ȴòŲħĥͣĿԾı־
һû˵常ѾžһƵ˾ͶˣһﾪΣ̫Сˣ
ԽΪأԼ˳̶Σʮģ˵Ҫ죬𴲣£ͲĴɱˡ
ʱǿԣгֵĻҲпܻҪ˶ϵʱҲԣϾӰ뿪֮ܵĹʦҲ뿪֮űɱǰȥɱʦп֪ʦһе·ߡ
ѻȻҡͷ˵ԣղС˵ʱ㣬ںСͨ绰ʱӰСǰܵ˹ǵʱڰɽ˵ͨˡ
常ȴҡͷˣһʱһ˵֣δһֱ򵥣Ϊ潻ĻʹˣҲĶֻ֣Ҵһƾܡ
Сͨ绰ʱ˫绢Ѿ֮Ǳˣ˫绢֮ٶȣ˲Ϣǧֿڸռȥ磬Ȼ֮ͨܣȴҲһץס
ıȴް׻Ļ֮Ҳֻʸ˫绢ȫҵ٣ɽս֮ʱһ䣬һģҲ죡
ղС˵ĻҪ࣬Ϊһ£Ǻɱ˭ֻ
ͣпѾ۷˺δδ֮һֱСܣȴĳЩʱ࣬Ϊͺìܣһֱܷѽ⣬пܾǳ⣬ΪӮǣӮ࣬һľ棬뷭ûôˡ
֮Ұı֮󣬿ʼĵһĻ䣬һ߻ʵԶֻг˲˫
£Сɣ˫绢֮㣬תϺ֣ҪǺ֮ĳޣɽۻ˫ʵĴͿԳʰоˡ
ýթļıյأһ֮ǰСˡ
һʱڵҶȫ߸˹֮ǰһֱΪȻʵȺȴֻı֮ҲµһŴֶѣȫ͹
常ȴȻһƵҿܴˣЩƲߣֻ¶Ǻδ˳ģȻͣȴһ˴ļƣǺδࡢǺ֮䣬Ī⣬ò
ȻһЦף㵹ĸ߿ˣ


478 
һҾǺδ˾һ˳ȥδΧ˸ʵδȴ˿壬ɫȻδЦŹֵλ̫ˣȻһӭңδܳ
һ߳ȴҲûж֣Ͼʱδ컢կضĿģδ˵֮ǰȻ³çжοôΧţҲˡ
常ҲԺδһȭ˵˵йԶȻóӭźӴԶĴϵɽˮ컢կ֪кָ̣
δһЦףҶǴˣ㲻ҵĻ˵ģѻһҲҴģЩҶϡ
˻һѻĿһãϣҲ֣ԼͲһһƣ
δһЦδشѻĻĴһô˵ҲԶǿͣ컢կشɽɽ߷缲ģǲӦģ
常Ҳ΢΢һЦÿվſںɽ磬⵹ʧ룡˵껹˸ƣԼתȽݡ
ҺСԡѻ֮ƽδм䣬δ˭Ҳ㲻ǸʲôСĵá
δѵĺܣ常󲽶ݣа˸£ΪλҪ
һδҲӲСװˣ첻齻ǳˡ
δЦСʦܽͷ֮߶ģ˭֪ɱǣ˭֪ɱĴСͳһٲܲԻսԻͣԶ̣ûʲô
ҼȻҳ˵ģҾаߵõߵĵǻøлңǳѻ
ѻһã㵹˵˵Һ֪һһøлɡ
δЦ򵥣㣬밤һƵĻԸⱻҴһأԸⱻһƣ
һһ㶣ʵģͲҪش˭Ҳѡһƣʹǿ⹫ֻ°һҲܡ
ѻһ㶣üͷһȻ㣡
δ˫һ̯ǲͶˣҪһƣͻȥһƣһƣпܻҪҲŽ½һƣʵǾһ˵ǲӦøлң
ڳ裬˵ʵ̫˽ˣҹȥģֻѻȥһնȫҪÿһҶ˴ֻҪѦڣҪ˼ͿԺȾˡ
ȻôҲǱΣʼˣұʲôȻľͻңҪˣ˭Ƿֻࣿ˭Ϊ˭ǴϢ˵ǿһʧ
ѻҪô˵Һͳ軹Ǹл㲻ˣ
δһЦǱģǶԼˣҲòſ
˵ȻһתҲԹҷʦ֮ΪֻʵѾӰ࣬ΪԳһɡ
û뵽һ࣬Ͷɱ֣ҳɹɱ˶кʦͼǺĶս̵
⻹һǼ䲻Ϣ쾹Ȼõ֧֣ζõ֧֣һͣĸ֮⣬ѾȺ򡣡
翸ͨΪڵ죬ʵѾǺΪӴ󣬾͵Ǻ໥ʵ֮ͻʰо֣һͳš
챾Ϊ߾ˣӰͣҲɽ֮£ͨ󣬸Ϊ滹Ⱥɽ֮еγ˲٣ӲģǺĿǰʵ˵ռѹԵơ
ԣʦҸ˵׳ɼ֣֮磬ͳš
һȫһ㶣û뵽δȻǺֵģ˵пܣ෭ʱ֮࣬Ϊпת֧
ʮ֮ףȺҲضӦ˵翸ڶǸˣɽ֮Уɷֺ֮࣬ʵضһ治öԸ
࣬Ӱ˳ȥֻʣ׺סµˣʵǿ
Ȼʧ˶кʦȴ⹫ľҺƽѻҲ֣յλǰȻˣȴҲţ衢һšһ϶Ҳվߵģ常һѦǧӰͷԼ¥λˣʵ߳ࡣ
ȻǵʵҲһɣǵʵӲӲĻض˲أӮĻʵС
ҪǻĺֲܶԿȻһóѣһͳš±֣֮ˡ
ΣҲóѣ
ȻɱϾ֣Ҳ¹ش֣ʲãһĿ⿴常
常һʵͨϵĵϸ
常һʳڣҾ֪常ȨһʵȻôʣǲ֣һ֮뷨Ҳ⣬Ͼ˫ԹĶ࣬һ֣ԹҶ÷¡
δ常ôһʣ֪常뷨常ʵϾǵĴԣ᲻֣ȫ常˵㣬Цͨ翸ڵϣʲôҲΪ֮Եһȴȫ֮¡
⣬֪Ͷɷ֮УʮǧֶηǷɱҲ˵㣬ǶԸģȴ´ࡣ
Ϊ£ģѾغ߳ʮУ׼پٰһᣬѡ˴ʮ֮λ֮¹滮̣ҪѡÿһɶĸĹ
֣ʵԷ֮УͿɶԸͨ϶Ըɱǣ˰һ𣬹Ҳһ˵Ķ֣ͲҪﶯ֣ܰˡ
Ҫ֪ɲǶСͼԲųٳٲǣǷʵȴЩֻҪлᣬһɱˡ
常һַһ˼ǣСѻƽǿԶԸͨϵģ
δ˵ͷ常žһƵǾͺðˣǲú֣Ҳܽˣ


479 һ
常ôһ˵Ҿһ㶣˵ʵ֣ûаյסԭΪ常ԴΪأֵģȻﶼԸ⣬ɱϾ¹°գá
δҲһüͷǲ̫дˣοʦ˼ֻҪǵͷǱҿԴΪ˵Ҫ֪֣ɻࡣ
常һЦǲ˼ҲۣǲǹдҲ̸̸̸㣬һ컹µĶ֡
δüͷһɱң
常һͷ첻ŪʵͼϷʵڲҷŻɽ粻֮࣬ͽܵݣǡ֮䣬Ūڹ֮ϣĲ˵ƾıԣϷǺ¡
ϷһǣǴֻҪϷۣϷܿ˾Ųʮȴʼտ͸㣬޷Ʋͼıһһ㣬ʼձء
Ϸ򶼻᲻ֳʵҲпαװģ֪ϷҪھ֮ɱ㣬᲻ɢ
常ôһ˵˶ʱȫ˺δ常˵ûδȷʵ̫أǸ͸㲻ʲô̫£֮ɱ֮
δȴȻЦһɵ˵ҿ´ˣҲǵѡ
ǲɱҵģڣҾƣСͨ籨ţɱҶǿǰٺһ
δذɣ㲻Ҳǵѣҿû˵ȥɱ˽յ顣
δСʦҵˣҿһƬĶ㣬ȥɱյҲΣұϾ࣬ҲΪ£ĶԲԣ㱾ȥСģʱյûʲô飬ɱǼңҲûʲôʧȻɱǡ
ο㲻Ҳûɱûκʧϸһ룬ļ²ΪǺãҺʱǣ
һ˵ҾȻԶԣ˵ȻıŤϸһ뻹ôȷʵûκζǲ¡
常ȻһִҪɱأ
δЦ֮ǰˣ֮ϸôܻ׷Źңһص׼һֻҪ㿴һۣضͲɱҡ
˵껰һתӻͳһǣ常һֵ
常Ŀ¶֮ɫ˹ȥͷһۣʱɫ䣬𾪣ȻѿڶȻ㣡
δֽﴧ뻳У常΢Цɲң
һ㣬Ǽһͷˮ֪δ常ʲôȻһ̩ɽǰҲ治ɫ常ʧ̬
常һͷȻ㣬Ǿɱˣʹ㣬ҲԸ֣죬Ӧ֮
δЦȻаգҲûҵһ䣬ɱ죬ȳ绢췴࣬˫绢ҲߣﲻΪ󡣡
⣬Կƻᣬһӣĵص㣬ĿǰӰ޵ļ֪֮⣬˸޷֪
常һͷͬ⣬ɱ˫绢ƻ֮£Իᰲš
δЦȻˣҾ͸ˣСģ˵껰ԴŹ֣תȥ
һ常常ɫȴ粻ڳ̾һһ֣ʾⲻҪ
һδԶ̲סʵ常δ㿴ʲôȻ㿴һ۾͸ı⡣
常Ŀⶢźδʧķûشҵ⣬ȴԸⶼģһѺ˱п̽䣬δļ֮̫ˣ
˵תͷǵмǣǲüǧҪδ֣˾Բ򵥣֮ӣľ
һ仰˵ֿ꣬һۺδʧķ૵һˣʼվػģȴ͸ߡ
һšüɴɱˣɴɱɷŹҲ˺Σա
常ɫһ⣬ɱãԭԺһ͵ġ
źݺһ˦ͷȲ̸δˣҪǺ꣬¶βͣҪǶߣСķǣ֮Ҫҳĵص㣬Լɱ˫绢İ취
ĵص㣬ǿԹĴȻʮ۵ģ˫绢ȴǸ鷳£ⶫϹһεԽסƲˡ
һһ˵࣬ȴ常һһ񶨡
ʱͷˣɫȻ汯ʹ֮ɫ˰οһͷɱʱ˵һ£Ĳ࣬Ҳں޷ºȻ֣һ
常꣬һ˼滹һ£ȷһ½ҵİȫοԻҪıĻҲһ¡ΪԻ޲ô򵥵£пֻһӡ
ͷͳ绰˽Сǧһ常ԣȻƽЩԭ׼ҲˣҲȻ뿪Ի޸ӰҲûˣŪĽһͷˮ
ͷһ˵ûиشСǧʱģڵ绰ЦãҾͿרĴصˡ
ͷһ㶣ʵʲôأ
Сǧϴκ¥ģ滻Ųرͼ٣˵ϻүţƣʮɽ֮Уһɽȣɽڲһ޴ĿӶȻĸȥˡ
Ҳ֪ôģ¶©˷ϴɽ֮кȻι״ˣе¶ס͹ǰȥȭǽҲ֮С
һͷȻ⡱һ£æӹͷĵ绰ǧ壬С˵Ǹɽȣǲɽ
СǧһЦôҲϢˣɽУһϿȣͦεġ
һԺ֮жʱðһҹϮɱܲǸϿȣһǾ޴ĿӶӶһ޴צӣðһ޴Դ⹫ʱҵ̹ľ
һ뵽Щ˲˹æ˵ǧ壬ǧҪȥϣпܣûҵ˸ϽǿӶĶԶԸģ˵һˣŪȥҲ군
Сǧһ㶣漴˵գⶼʰˣͲһȥˣҿǴ绰Ȼһٶʹȥˣ˵ˣҸϽϵһ£Ǽ˵껰͹˵绰
ҽ绰˷ͷתͷһ常常Ҳһͷӣĵص㣬Ѿ֪ˡ


480 ɽ
һͷشΣڴɽ֮Уʺϲˣ쵹ͦѡطϴȥʱ򣬶û뵽ﾹȻֲͨͨܲ
ƽ常ص֪ˣ²˳٣ǲͳ
常ҡͷУǵ˶ף켸Ƕֻ֣Ҫһ֣ضܲɶһǣضȺ֮ÿ˶ͷۣҲֵס
üͷһô죿ѵȥ
常һ˼ĿһݵȥضҪȥǲܶȥֻ㡢СѻǧӰѦǰȥ˵ᣬ㡭常һͨϣǼһϲӦá
常ϣ˵ƻ£һмƣΪ¶ֻҪսӦҲߵõƻѡµΪԭȺ֮ʧȥš
мӲƴ°ȫһɲ֮һ֮գ̶ѨǧСġ
ǼҪһ¥λֵܺͶϵĹǻᣬΪڼ䣬һᰲһЩ飬ϻ˵ϣܶȡһʱ䡣
һᣬǻ֣Ծ컢կϣ˫绢ϳҪɱ챻ƻᣬضѰǣʱֻⲻһѪս
Ǻһʱһ㶵Ƕˣû컢կ𣿡
常ַģغһҲΪͷ۲ѣﻹ˼ǵ컢կԼҪٿᣬСһͷöģʱ䣬컢կƽġ
Ǻ常˵ŷͷѾεѪս˵ӡ
鶨ѻֱӷˣ˸׼ʵʲô׼ģûӾʰˣװİһ˴Ǳ常ˣɽֱϡ
ٶȺɽûȣҸɴڳ˯һһֱҹɫ٣ڵ³ڳסһҹ
ڶһ磬̫ոĸѾɽ£̧ͷֻһۣͲɵõһֻɽϿնһǿҵɫ߲ͷףʲôԵĶУֱͳ
Ҳټҡڵľͽɽһ·ɽˮԵúѹһǵ͸β͡
ҪЧ常˵Ķԣ͵͵ĽֻҪ㹻õɣ죬Ҳϱ
һֱɱܲȥϴѾˣᳵ·ȻƬ̾͵ٲ֮ǰ죡ˣ
һһٲֱ֮ߣŴ򿪣ӰӰɳٲ˳£ʱ弤ˮĽ
ӰδأһѾЦҵ˭ԭǼԶʧԶӭˡˡôһ첻ˡ
漴Ӱ£Ӱ
һ죬ʱһ㶣ԭǸ죬ɸоֲǸˣԭǸȻ°һȴܴϡ֮п׳־ѳꡢ־飬ǰ죬Ȼɣȴ¶ɢһǿƥİ
Ѿߣ
Сɫһ䣬Ȼôӭ𣿡
һ㶣û뵽Сĵϻ˿漴Цôᣬ뻹벻أֻǲ֪λɽɽˮأ̣
аЦɽǰֻ»ĵأͳˣҲûѵëһ˾Ϳ
ȴЦ죬û¾Ͳ𣿲ȻˣҲ㣬˵Ҫᣬѡγλʮ֮صֵģ֪ܲ͸Ҳιһ¡
ô˵Ȼ常ԭȾƺõģǺˣҪ˵ѵĻһᱻ𴩣ʵʵ˵
ȻǵʵĿǲġ
˵ʱһ㶣漴һЦλϢͨСҪ˵û£ֻǵ֣ҲţҺη˵°ڳһһˣȻӭǵǾͶ֣ʹʹ񲻸䣡
ҡһЦã˿ϲȻ㿪żɽҲҴŵĵԵСˣ֮ҹǡ
˻һ˫Ŀ֮жʱһݣֹٶ֣Ȼ˹ˡ
Ҽ˵ɱҳ֮£˵㰵иҪѡʮΪҪֶԸ㣬˼룬òף㱾޳Թ֮ǰǴܣҲֻΪӪͬѡ
࣬ΪǸûаԹͲڶԸǣɱ࣬ȴǾɺδ³ƺƽ
Ҿһˣܲһٻ壬Ӵͳҵţ磬Ѻù棬ͬ˫Ӯ
һ۽ǾͲһӰóʮӰģӰȴû˿ı飬һģƤûգһ¡
˵ǣҲ常ҵģɱ˶кȻ֪ʵۿۣ֪ǺƲ£ѰȻѡ񣬵Ȼǰǲ֪Ұġ
ȻҪָ˵Ǿƭ죬δҲ̫ˣ常㶨ͲǺսһӦʣҾÿԴϣҪȥʵһж˳£ֻҪͬҽȥ¾͵˸õĿͷ
ȻЦǸãǻΪģֶԸ֮࣬ư˼䣬Ҷռ磬ַ
ǰֻƣžžžЦںˣѣͲصˣ˵ʵһе֮
аЦ쿪ʼҹԻˣȻ򲻹Һ֣ȴҲң˵޷뽫ҼסǴͷȺɱѡ
¹ɫһʹˣҲ˵ٻǼȻˣҾ͵ÿǵʵô˴ᣬȺͼλ½棬Ҳڻ಻ʶ룬㲻ĸ˽ǵĵ̰ɣ
⼸仰ְؼһ˫ף͵ꡣ
һ˫ĿһУһ˫۾ҿҺηӭĿ⣬˻㼸ʮ룬ȻһһֵȻȻˣӦòڲأλ룡
ͷһϲȴ¶һ˿ΪԾɺǰһûУ󲽶ߣһԾɽ֮С


481 ί
˷Ծɽ󲽶УһɽҾȻľȻǽ׺ܱȵģһɽ֮ڣʮһڣǰÿ飬޷ɱˣ䱸龹Ȼȫ߱ΣҲ˵붼ϵġ
ôܵر⹫ֻҲ޷ڲκ½ɽȣﰵһ£һɽʹﵽʮ֮ࡣ
ɽʱԭɱܲѾ˸ֳȺѣ΢Ӧһ£Ϸɵġܵġˮεġģ鶼У֮࣬󲿷ֶֻĵУٵһǿȻֵĽɫ
⼫ٵһ֣Ҳʮ֮࣬лмʵ쳣ۺֻ¶ڵ֮¡
ɽȵм䣬ҲԭǸ̳ڵλϣһ޴ľ̨ɸߣռһĶңԲΣѡ½ʱõģֻľ̨Χϣȫһҳļ̣֪ʲôġ
һⳡ棬оʹ˸ͻͻҿ常ȫҪððʧʧ˵ĸˣʮҲ״ӲҲˡ
¶ȻվסŲװָ˵ģǹݸ쿴ģװû뵽ô飬ΪԼ˸ˡ
쿴һۣЦôСֵܣʵķ۰ɣǲǹʸǽˣ
ͷû뵽羹Ȼô̵ʱ֮ڣټô֣˵ʵҵ֮⣬
조ЦһߵӰͣҿû죬ȫϾŵĹͣϾһΪʱ򣬾Ѿɽ֮䣬кܶ౾ԸĵѣҲ˵
һʱӰû뵽һģȻôףԺһöעһС
¹һļװܵģ磬ʵҺǿģ֣γ಻𣬲һǵ˵ˣ࣬ɲܵתìͷ׼Ұ
ɫһСֵ˵ﻰֵܷģ־ֻ磬Ҳ˵ʵ飬ҸͲ֣֣Ҳң࣬ڵǱ˵õɲ׷ġ
ҲǺ˵׷Ȩơ棬̶̰ѣЩ˵ֻƶѣ˭ЩȤ
˵䣬ӭ߹ͷһԲͷ𾦣һ˫۾ĳ棬ǷòªĲߣ˫泤˫ϥ·ʱһȺеȳԣע⿴
һͷԲĿ¶ٲͶ֮䣬ǽýһСͷ죬СӼȱ˳һ࣬ĵҲ׳˶ֻһ˫ȴϸֳԵüЭ
һ֪ضʲôͨˣһӦԲͷ𾦵ıֻɣͷԲĿһֻǮ˫ϸȴһֻס
˵ȴȻͷ˸ɫͷ΢΢һͷ˹ȥûк˵
һ֪ʵһǷֹǸҲںֹʱ򣬺ñʵ֮öԸǡ
аթȴ˵磬˲żüðҿղŹȥߣ򵥣ֻʵ֮¡
조һЦôҪôĻҲȵڲȡʮ֮λˣοЩ־ɽҰ޵ͳߵֻոֶѣɴһҲͻɽˡ
һֳ£ʲôɴᣬƤҲĹԵģҲЩĿζǴ󲿷׷ģǰշ
ȴûб¶һ㿪ĵ˵ô׾ͱȥҲ̫ˣģ¹һüͷȻ˵һе㲻İҪδᣬҲμӣ
һ㶣ӰҲһ̧ƤĿⶸȻңҳ
漴ͷӦ˹ЦСֵܣĪѰҿģͳɱǰ;ܿһλãҪԸҵλùá
аҪҪòŹ֣ȴ¶㣬ҡͷǣҲμӿɲΪΣǺ½㽻飬Ҳλɼҵѻ죬ҸʲôְɣίʲôĶС
һ㶣漴Ͼ͸ֳЦݣ˵˵⣬ΪֵܷģҲ統ڵѵ棬һҽ˵顣
조ЦкѣȻˣԵʾ£뵽ίǿٹ⣬˭֪ɱ˵һҺƽ֣ڿնֱмľ̨֮ϡ
֪һΪԼסʹպ󲻺ǷһǺضᰴ˵ֻҪôˣ常ļƻҲͳɹһˡ
һľ̨ȼºλѣҶһ£ϲ¡
һ顰һ¶Χ˹ľ̨Χ˸ˮйͨһʱ۷𣬶ڲ²ⷢʲô顣
˫һһѹʾҰֿһһϲ£ڸղţ˼ͳɱ˽ЭӴ֮һ̫ƽ
һ̨һƬȻϸһ£󲿷ֶǸ˵ģЩĵģӦöǱ顣һеˣ鲢Ƕ˼ģǾͺðˣҪȻô飬Ǹ鷳
˵ֻƨҸұ֤˵Ļ߽ˣǱ͵תڶ׼ǡ
ٶ˫һѹ˵ڶϲ£¹شң˵ɴᣬҪӸλѡλ½ҹ磬ôѡأҴһͨҲͳ˴ҵĺǣλί
˵Żһָҵشкܶ಻ʶλֵܣҸұ֤ǵĺܶ飬һҽһ£λᣬȴѾλɱǣǱɱʷĴСֵܣ
СֵܵĹ¼ͲҪҶ˵ˣ£ǵϣܴҵ޼֮һ
һָƽλɱ֮еһƽƽͬΪҸұ֤֮У³Źʮеģʮ
λΪ࣬ûаϵǴҵѣԻƽһӭ
һ˵̨꣬¶ʱװ


482 թ
ҰгһͷȻҿ常վһߵģȻģƾıԣ׵һδ
ȴ΢΢һЦסļͷ״ܵ˵λѣֵ޲޵£¶ûʸʲôίҺ粻ʶϧΪֳֳҲӣֻˡ
һ˵̨¶ʱЦһƬϴ֮УҾʹӺѧһУװɵԿ£ЩģʹҲҪǾ˻һʱ򵶱˵һͻΪѡ
¼˵ȻˣҾһίҳ˵ǰ棬磬һЩϲ̨ķǱѡ㡢ѡٵȣ󲿷ֶǱ򣬳ÿҪͺŮͶͱûйƽԡ
͵ʤĶһݰϲȥһ㣬вͨǮҲȱҲûУɽǮƣŮҵҪϱأ
˵̨һЦѾһĺøУ˵ԣľ̨֮ϣѡ½һʵģзǳֶεģֻҪһľ̨֮ϣ;вƽڡ
̨ºȻкãתͷһЦôֵⷬ˵ǣɣ
һĴָЦÿڲţÿڲţ
ͷЦЦɣСүѾºˣ͹Թ԰ѲɣʱСүôʰ㡣
뵽Ȼ׶Ƶ˹۽һɨͿӰ˫ĿѾָֻ״̬ɵͷһԼҪ⣬ǿлţֻҪ΢¶һ˶
Ⱥɢȥľ̨ĸһľ֮ڣĽϴǹɱ֮ܲʱѾ˷棬屾ͶѨӣԲûؽֻ˼ľݶѡ
콫ǴľݣתȥһὫӰҲҷֱ£ЦСֵܣί㵱˿ɲӣڵѻ½½ɴᶩպУ⼸죬ɾίʱס£ɴһڼǰһࡣ
ҡЦ磬Ҳд⣬粻˳٣һ࣬Ҳһǡ
ӶЦǿģȥ׼ƲˣҪǺһ١
һƲ׼ãӰ㣬ȴûмͨϺӰضҲװ֪
˿ϯֵܣ඼ֵķǳܣʵﶼǵǹʹ׼쵱ˣ˭Ҳûһ滰
û뵽һһȸͣͬˮһ㣬Ӱǲ֪ǳʼŸۣģƵɣǲݣͳ赹еһƴ
ϯ˸ǲͣȰƣŮ˲Ⱦ֮⣬ҺС˲١
ҺСȻƸߣд棬û˵ʲô켸γþ̽˹ȥҸǽžƾ졢Ӱ֣Եܡ
پƿɺ˲ʱ䣬һֱȵˣǾľϢԼӰ뿪
һߣװ˾Ʒ裬СȥתһȦ˼˳۵һȺֻˣҲ֪ҵݣͲңСȰʱ˸ǲȺЦվԱ߿ǵЦǧӰѦĲŽǷֿľݣϢ
һأҺСϥϢƾƣһˮ˳ָסë֮涼ʪƬھζŨ
˾ƾɢȥһۣʾѦǧӰҲյǰָΪʣڵд춨ӰָʹͼǹһǾǵĻҲסǣʹ޷жֽš
ϲ磬ӰضȾƣ취סǣһֱϵῪʼһ죬УǵԲ߳
ѦһͷʾҲˣȻҲָڵ滮дȻ£ıԲӰʵʾޱȣС
ҵͷʾͬСֻдǱȥɱˣ
ҼæҡͷдɣһˣһӰɵҲģɱڲС
дһתͷһѦдұ֪Ӱǵۣ֪Ƕǵζ˼֣ľΧһ˰мӣֻҪһȥͱضᱻ֡
ֻܳȥ֮ӵǱȥв֮ǱӰĸϲһ̸ǣǵĶԻ֮УͿ֪Ǿôġ
ѦһͷתǱ£Ҽæһץס֣дӰȫǷǧСģְȫ룬һ԰ȫΪҪ
Ѧֵ˵ͷֱָдģһСĵġдλǱ˲Ǳ֮С
Ѧǰȥ̽Ϣ˵ǼٵģҪ֪Ϊ߾ӰҲɫһСģ˵ͱ¶ˣѦΪȻ˶֡
Ѧһߣһľϸߣһ㲻©ĶֻҪһ쳣ұض᲻һеĳȥսǰҲѦܵκ˺
ƽһĶˣ뷨ҲһǧӰҲŵĲͣתϵǾޱ֮ѦϦദôãͬãǲ
ѦһȥһСʱһСʱҾģֹǶֱ꣬Ƕ꣡
ңһСʱ֮Ѧӷмð˳һһϲĶǵ˵ͷڵϻдϢһϢǽϷɹƭ죬Ϊ࣬ӰȻеǣȴҲò֤
Ҳûж·֮ģСƲһ׼ǣһֱϵᵱ졣
ڶϢҰ൱֮ıȡ˼İ֮λƮҲղźӰıǺ֮ɱ棬ռƮ硣
һϢᣬһڶֻ֮һоŸ׼Ӱʮ֮ףԼ׼֮
ǵļƻıϣҥҲҪˣֻҪڶɢȥȺ֮űضȻ޴档
һʱϲæдϵ֣㶼ס𣿡
ѦȻһЦһͷдȻ


483 װ
ҼдŸֶסˣ취ֽдݣҪ࣬иʮݣ͹ܵˡ
Ѧ˵ͷҲˣֱ˯Ϣ
ڶһ磬һһ̳ˣ󻹸żСŷˣǸ飬ҶܲˣҪ֪һʲôĿģܱжˡ
Ȼƴǲֻ¼Ⱦƣȵһ룬Ӱˣﻹʮζ±ζ˵ֲ赭Ĳϰߣصسɽȥġ
˵ķ˶嵭Ϊﶼ쵭ˣʮζ±ζʱ
¼ҲһֱԺȵ㷹ϯǴĵӿʢĵڣͶ
ȵϯɢȥӰ뿪ҺСֱ˸ΰأһۣЯ׼Ϸһ飬ȻӰĵط˸Сӣ൱ڹֲСܷЯ֡
ҶʱϲҪֽţֽžˣȥȻԺ֮һ飬ʱһ亹԰ǵĶֿ˭Ϊ߾°˫ȴڽζﻹԭǸ죡һթ
οǵĽչҲ̫һ˳ˣô˳ģѦȥ͵ÿһϢҪģҪֽžֽţһһ
һ뵽ƶʱһ룬˲ѾӰ⣬Ѧȥ͵̸ӦȷʵûȻ˵ҪɱЩӰ˼ϸܣ̸֪֮ˣԹôһ֡
ֻҪ̸֪ݣִֽŵĻһὫڶѡͱȥỹûһжǶ֣ȫ˵ڸɱǣȻٿᣬܱȦΪڶѡģһˣƾҲλá
Ӱȥʲô±ζȥȥˣ¶ţ㲻ⱾжҳֽٶʱڷŵλãǵһΣܶӡ
һͨˣæ˼䣬ѦһҪǸӣСԣҡҡλεĳȥƷȥˣϲҪ˶һᣬӰضѰǸӡ
ɽתһȦžװ裬˵Ϊ鿴ЦȴһƷ裬һĬĬһЩȽֵĽɫòЩһõĶ
תţȻȺ֮ⲻСֵôҲ
Ҷʱһ㶣ֵܺģҺ찡ôﻹ˺Ϥģʱתͷ˫Ŀֱ㶵Ŀ˹ȥһ۾ͿȺ֮еһһԲͷԲһ˫ۣèͷӥ
һҶʱϲôڶѡ´ȥأ˸֣èͷӥȻ²ôɽȴʮֹ壬˵ȥǴȥӾпŶȡ
¾èͷӥ£ЦԾװģڳݲôҲ⣿
èͷӥȺǰЦҪؿɴᣬѡʮ£⼸촫ķз֪ҵģͰո֣ܲ
ҽžƾһӴµʲô֣زֵңǴίȥ˵˵Ȼ㵱ôŪȥְλһ仰¡
Ȼϣ⻰һ˵ڣȺʱһƬȻ˭ҺܾˣҶһһĺţֻҪӦöˣһ˵ڰζƵͷϣʲôְλÿԸһ
ڡȻ㵱һϣҵݿίһֱȾƣ˭Ҳ֪ǺȾʱЩʲô뵽Ѿڶ˵ϡ⻰ҪǴһԽ˵èͷӥʵģе˽ıȡһְλˡ
ҪڰݵһĽɫȻܶˣһ˵ȴ滰
ƽȻɵһҵĻ֪ʲô˼װģҵҪ˵Ҫ˵˵Żкèͷӥ˽˷䡣
ҲˣƽһָǸߴңѡ֪ˣʱ˵һ
ص䣬һ۾ͿǸûˣѦ˵һۿèͷӥæĿԹȳˣȥһΣ죬һ֣ȥ˯ȥ
ҳûһץסѦ֣һ£ɫüͷèͷӥһװģҡʵǸ֣㶼Ǻˣ
Ѧεȴϻۣһ֣ˣæӿڵȻˣô£ܲס
һӣŲһģˤڵأ˵Ҳţ˾Ÿأ㱳һ˾Ÿ֣ú¾ѡĿھ͸èͷӥȷʵڶѡģ͹ˡ
Ѧ⿴һèͷӥˣɽǼ˭Ҳ֪ġ
èͷӥæЦǰǰЩһǲ֪ĺá
ҽһɵû£ҵѣֲˡ˵껰͵˴ϣͷ˺װ˯
˵ʵĿǰ͸¶ôèͷӥѾˣʲô¶ѭ򽥽èͷӥȻǸĺð֣һʼͶĻǺ£һèͷӥ߽ˣȻӰע⣬èͷӥһǽӴͰ鴫ȥĻȻ֪ǸĹ
èͷӥֲɵһ͸̫࣬Чһ˵ỵǵ£ϾҲ塣
˾кģҲһֻҪǽĺԼ
Ȼôèͷӥе㲻̬ǳ°ղˣҲֻôˣֻҪèͷӥγͻ֮в֮һúò
èͷӥһ˯ˣ͸ǶȥѦһٱǸ˵ҾȥѰèͷӥܳӦˣһЦҿ϶ȥȥһôչ
èͷӥǰŸߣѦͿ⣬Цһ磬ôˣȾƿɲɣأ
һˣͼװ˯һʵôСֵ˯ˣ
ѦЦɲǣȵ̫࣬һ˯¾ͺһ
ǺãҸյõһϢ֪òøСֵܣ˯ˣҾ˵һ£Ҳжϣ߲
ͷһ㶣һ뵽Ѧ˵ãǷͬģôҶòøԻжϡ
ãһõϢԥСֵܵǣһϢپʹˣȥҿԷڵίȥ
Ѧ˵ģСȻᣬ˵һһԾŶӦίһʵĳŵ
˿Ǿ̫ˣ£ܺйء


484 Ϸ
ڴһһ㶣йģȺҪĻҺСѻڣȥԸǱɱ˰ɣ
һ룬ڰ˲˵ɲɵӣδһѾǲԸˣҪԸ¸ͲȫԸأҪһˣҲ군ԶˣȻûʱǺȵĿܡ
뵽˵ҸյõϢϣ¥ܵ˲ݵԱڶ࣬һ֮⣬塢׵ˣ˲ᣬ꣬̽ӻر˵¥˲ʮʬ壬¥һ롣
һ磬¥λ˷һСùһŹһ񣬻Ͳؿ˳ֳ֣æġ
һʱһ常ˣһȴû£ôأ˭붯常һëǴһʬϿȥ常Ϊǣɱļ
ֲǲݵϮ϶¥磬ڶȫǴϷ룬ֳڣҲʲô©常һ壬ߵƯ
ֻۻĿɲС˵ϷݣõѪһͺãĿһҲƤˣʬ򵥣һɾˣ¥һ룬ȴǻʵģ޸¥ɵûӡ
常ѪˣĿĵȻǺĴˡ
ѦһʱеȻ£Ѿ֪ǰˣɱ֣Ǻã
ֲʧЦÿҶ֪ѦʱıһǾŵģҶ׵£Ѧ벻ףû뵽ϷҲô棬˼˵Ů˶Ա仰е
֪ʵҹһս֮У֪ΪΣδֶе˵Ӱѵеûһ𣿡
һʱͷ𣬺޲ݴһ٣šĲӣܽͷ֮ޣʱôѰ·ǿѹŭװ˯
Ѧһ˵ȻѾˣҲȥˣ˵һǰѰˣҲǱΡ
һ컢կһսУʧ¾֮ˣһ⣬ǣԶɽ֣¾֮Уʣ常һ˶ѡ
컢կ֮ˣȻ˫绢ƾ˫绢˲Ϣǧƣ˶жϣʹˣʦʦУҲʦؽɽˣǵʵӲȻܾˡ
ҲСܾ˵ҪԭǿԲҪʲô£ȴܲ߱ΣǱضҪࡣ
조һЦԭˣֲͷһСֵܻնľܾңڶҪˣ˵ʵһʼͷе㷸ֹͼıһ˵ˣҵˡ
ǷģԲ֮ˣҿصɱǵƷǣǵʵΣˣҲǽᶨˡ
Сֵת˵дڣضͬ飬࣬һͳš
̲סһ쵱թ֮ǰһú֮ǰ죬ȻӪͬһİǣһĿ̲סľмӣΪǣȻ⸱ȨƵ׷ĿԸıһˡ
ѦлǶߣҴԶһԶȥķ򣬺ݺݵһڡ
ƽҲҵ˵һ飬صģ˭֪ƽȴһУһյ·һȥضĻɡ
һʱһ㶣һҵû뵽ҿƽ˳Ȼ¥ô£ȴ޶ԣⲻͼ
ƽ˵Ҫ뿪ȻұȽϺʣҳûȥˣҲԼǽȽϷ㣬һǾ鵶ǣȻ
ֻǣ뿪󣬾ʣһˣɵǧСģǧҪ¶κȻҲ뿪ˡ
ͷһϷûɱ˭᲻ı
ƽͷʱ򣬼ϷǺʲǴˣȻʱΪӺǷѡ棬׺סûа֮⣬ĶԣͿ˭ùˡ
һ˼ͷӦˣϣһֱȵ磬ǲǰȥѰ죬˵ѦѾңǼΪ¥״ִӦίܲƽǧӰȻȥҺѦ¼ȴῪʼʮһȷǾֽࡣ
һͺӰһۣ漴ʹӦⷬͺοһĵģҲڵˡ
ƽǧӰǱңɽȥ
ƽһߣҪҺȾƣҽе¥˵İΣʵûƣŰˡ
ص䣬ҺѦһ߻չж֮ϾŸ֣סѦڷڣȥèͷӥˣ
èͷӥһϲѣȻѰңȻҵʱһȺΧţ˵ŵ֮еĹ£Ҷһ
һ۾⣬һ۾Ϳңм䣬΢Цźк˵һЩ֮ǰƣʲôԵģҶຣĿ׻˸ղèͷӥ˵άĹ£ּûмӣȻ˿
Ϻһᣬҿʼε֮ѯڳ飬֮УϣѡЩ
⻰ʱȤЩ鶼һЩֻһĽɫ˴ûȡ֮λֵֻģԶЩϣѡŨȤ
ľ˿ģǸģҼ˼̱ȽϴΣ̲ʵ˼ֱӣ̵ĴСǿȭͷᡣ
ҿʼϵ֣ȻЩһﶼʵǳǿ֮м½ѡмȴûʲôһû˵˿ǵʵ۹⡣
ÿһۣ˼ĵһͷ¶϶ɫ֪⼸֣ܿͻᱻΪݵ⣬ʱѡԱûʲôĻڶѡڹͿˡ
һЩ޹ؽҪ飬װ֮ʱ۲ģЩһﶼһʵһ֤׷ײ³֣һһϺţҾ͹ⳤ̾һʵҵĿʹе룬Ҹ⼸
֪仰һ˵ȥضһɧңһɧңҪģ


485 սȼ
ȻһһڣڳȺȫһ㶣Ƕ˼飬˭ûеԣһ仰ǿһʱըһȺֵļһ˵ʱըܺʱըһ֡
漴һҵۣҼһЩõļ˭˭˭ʲôһЩʲôȵȣ󲿷ֶһЩûõۡ
ҼĿѾﵽҲûҪǹȥˣ˼䣬ͻصԼķ䣬Ͼҵһһ첻ܲ˼ţȺߵ̫˵һвС
֪һ쵼һҲ֪һ;߱ġ
һص䣬ڴϺѦһᣬᶼûղųȥʲôȥˣҸûȥһѦҲûʣ˵ĻһֱСԺǧӰϴת̸Ǻʱʽһ̸ǵδ
ʵ̸ЩʱȴڵСԵİΣ
С뿪ʵҵʱҲͬģһ룬ȴе㲻ף˭һλǧ겻ߣһʼڣÿһ֮У뵽ģ벻
ף߿˶أԴ¾˲ءкʦ֮ĺѾһƽСһϣսս¥ļλˣѾʧȥԭȵ
ҡѻƽˣѾ˺ڣһ⹫Ϊɽͷ常һյ񡢳ˣȻڣȴѾΪǡ
һĹϵǷǳܵģұ˫绢Ļôѻƽҵһ˫κһҶܷɵ
ǣȱһɣ
Ҷܶĵûɲ֪ƫƫʱƽǵĺʱҲǲɱĺʱ֮ǶԸ죬ʹ粻Žһģ¹ѡǰɱСԣҲ첻ˣȥǷһ
ҷǳСԣ
뵽ȻɧһԾһѾӳ˷ţһ۾Ϳľ̨ԱΧһȺ顣
֪ȥըѾʼըˣұӰﵽ֮ǰⳡը֮жҩҲ޷ס
ֱӴΧͷ볡Уһ۾ͿһӺһް񶷼һŭĿŶԷɱ˵Ļ˶֪˶ٴΡ
Ժ֮йһ飬ϵԱгǸҰһǧֻ꣬ڴ֮ϣڴ֮£յΪʮʱһͺܲûи˵ʲôҲӴ˲ʲô
콫˳һΪ½ǱضΪĸȷʵ涯֣ѡѡǶ治ġ
ǸްҰţԺţɽͳһɽ˻Ѿãʵ£һֱҲûֳʤҰţȴʵӵߣȻų֮⡣
ţɽȴҵЩϣҲȺҵģ֮ǰҴûмǣºȫһƸɾ
֮еѡҲʵǳǿ飬ԭΪǲôͶģ˭֪ȴȼ˵һѻ
һͺȵʲôǣ
ǳŭͷţ֪ԴʲôҩҪڴ֮ǰҾ˵ʲôֻһſɴᡣ
鵱Ȼϲּģίһ¹⽫ɫһ壬תͷҰţʲô˼û˽£Ὺʼ֮ǰһɲ˽е
ǾްȻȴҲһǧ飬һıײڣʱӿڵ˽һɱĹͷڶ￾𣬲Ҷ˺ɱ¾֮ޣܲ
һͷ֣飬һǧˣɽҰţֻҪɱһͷҰţͿ϶ʵˣô꣬ôûɱҰţҲͷţóô϶޷ϵĽ
Ұţһڣƨɱ˲ͷţûɱҵҲҪ㣬㵽ꡣ
ҹװΪѵӵǾû취ˣȻǴίӦ˽е̫нɣ˵Ҿתս֣Ÿ첲ۿ
֪ضһսҲ뿴֣ҵõ죬ҲѺòײŵսˡ
Ȼһ˵꣬Ұţʹһȥһ־֮ƣ뽫
Ҳ˻һﶷôҲûֹʤȻ˭Ҳ˭漴һŭ˻ҲȥѸٵŤһ𣬳ȫУûһвǱҪԷȥġ
˻һҾͿӷ˳ȴûӰͷϲҲӰڣӰľϸֻܿжè壬ȴδء
ȻߣȻԲ࣬Ȼûô໨ӡ
һˣȻ˹ҼæǰסһҾͺ磬ˣ˵˽òñ
һ㶣ѿڶȻг𲻱Ǿӣ
仰һ˵һҪľ仰¹̾ƺҪһᣬ˵ҪģȻǴίҲûв˼ұĵֻǿˣﻹ´𱸣ȻҾġ
仰ҹ˵ĺܴǶ𾴣ʵȴڸһ飬˽Ŀڴ֮ǰ⻹׿Ӧʵġ
Ҳ˵漴һۣĿ֮¶һ˿Ҽæӿ˵磬˵˵ĻҲӦ÷վ˽ϣȴֵܣһ´硣
һȥֻ¶ɴӰ죬һģ˽ܻᵼ´ĵҿǲٷһ˽еֻһһɣԽСĳ̶ȣżҲӰ쵽ɴᡣ
Ȼûô໨ӣҲɵӣʱҲ㿴ȥĽ飬Իỳڰи
һƣøһ棬ȻͲԸһˡ
Ȼ棬ʵϲо綾ֻҪȥôҵЩ飬ܿͻЩνڶѡ˽Ľڣ˭ҳһ
Ȼеʧȥһ˼ʹ˵ֵȫô죡ڿʼ˽Ѱģֻһһ£ѰæɣΥɱ⡣
ҽһİƵôˣ


486 Ӧ
˻һҾͿмʵĬ˳˹սȦʱһϲҶȥˣ籩Ҫˡ
һ仰˵꣬һ۳Ұţս֣ת˻ȥͷȴҲ˷Ÿķ۲Ϊ
ҲϽߣпһңⳡȻһֹٿȴһһҰҲʵΪɥȪҲŲԸȥ
ڳҰţս˭˭Ӯûа㣬һӮҲٲμˣ˫ʵ⣬ӮҲˣһٿˣͱָơ
ȻϣһصûаСʱѾɧҳſһ£崦ȼս𣬻мڼҵУҲˡ
µըҩǳױըˣ
һըض᲻ʰ˭ûѣȻѣѵĵҲ᲻ˬѵĵҲѣ˷ȥضӦֻ鶼þС
˻ıһ֮⣬Ҳһ˼άСϲְŭӰһףϣҲһá
Ҳˣ˻𣬿ըҩѾȫը˿ﻹ˵ȥο˽ԱĻҲԼ˵ģսȫǶλҰĲģȻ׼һ˵ǣæһᣬղЧֲòάԼϣֻðֲܡ
һߣЦһȷʵͳ˧Ϊ߾ۣĲԶʱҲߣҵĻҲߣὫ֯ǣһһĴڿɿطΧ֮ڡ
һߣɾˣȺһȺû˹˵Ұӣʱף׷˳ѵİѣҳҵҳңٲֵֿ֮⣬ȫ˽ȥɽɱ졣
Ҳ֪˭ˣѪζһ˿ɵڸڳȺǴһ˷ܼܵģ󲿷ֶһЩײеҰޣδ֮ǰʹʳϲ㣬ôĹУʱ޿̲ѹѪıԣһŵѪζǻˡ
ѪζģǸŨҵѪζɽе˲ҽŭԼʱ죬ɽȶһȻҵ״̬֮С
ҿһᣬĸˣѦߵߣ鷢չԤĺãô㣿Ҫ뿪Ǽ
һ㶣ʱѦʣʵв𣿡
ѦͷȻвҪʹ뿪ԲܲˣƻȺ֮еȫƻǾ͵취ֹⳡңˡ
Ȼֹⳡҵʱ򣬴һЩȽֵĽɫӴʧʱ˳УѡµʮʵҲò
һʱѦһͷߣʵǸߣ̫ˣϱ
⻰һڣѦѾµҵ˼ˣ΢΢һЦҵҼȻѡ㣬Ҫ㣬ǻкܶ·ҪߣкܶҪҲô죿Ҳ˭Ҹ㡣
ԼѦĻдһ˿ΣҲ΢΢һЦģҴӦ£һҪҡ
Ѧһ˫Ŀ֮УȻֳϲĹʵķŵ£ֻµʱµĽˡ
һļͷɫİɣȨУơ滰Ѿɽ֮УֱԱһɱе顣
һԷڰæ͵ģͶû֣Ȼ߶ȴ˵һ㣬һУҹȥһУԷƤëȥֿ
ȻһȰ裬˫֣ͣתڶս֡
ȻȰģȫһЩʵ㲻ϳ͵ģǼڶѡҸ߶մ
ʱʵϸõµģҲµĲˣûµҲ˲ʣһȺҲȻھ¿󲿷һҲ֣ͣһᣬս𽥱
ɨһۣһڶǼѾڻĸˣҲ˲̶ͬȵˣֻһȴȫҲȻͲս֮СҵЩңûлˣʣܴģҲ˵ĲᣬѡģȷʵʵǷ֮
ҿɽȵ˲нһᵽǻ۵ǰһֱΪֻҪȭͷӲܳưԣʵҲֻǳɹ֮һˣܱѪٶԷ֮õķ
ʱѦѾֺ˳һۿʱװʮģǳ޷һЩӦŽһ֮ĴţЩڵ֡
Ȼ˹һҾҲһ㶣û뵽أɫͱˣһ粻ÿһʵǿ鵹ڵϣɫѿһ֣ߵʱ򣬹޵Ķˡ
һ쵽ˣͶ˵磬ѾѹˣֹٻɱȥȻ䷢չĻֻɴҲˣкöѵŽʮأߣɲڵѵġ
⻰˵ģſ϶ΪãɵȵһЩϸһĥ׹ⷬУ봫Ϣһⳡѹȥģڻ֮ûɥ飬мĶӦң졣
ڶߣôĻңȻΪûйãοг𱨳ĻҲ˵ģڻ˵飬ضὫιﵽͷϣʱŭԣѺˡ
һһΪ׼½ʮǿţЩԾɱҰĵ飬ػ⻰ʮֻϲҵĺøҲ
쿴һۣĿ֮¶˸м֮ɫȼֵ˵ĶԣӴ֮󣬲κε˽еͣŵ̨ʹʱˣ˭ҲԹˡ
һ֪Ϳˣʱ˵ĻֱӸߴңǵҰҲںȻǲģԽԽ
һ仰˵꣬ԼҲе㲻ˣֲ֪ôԲֻһסҵֵڣȻ治룬лˡ
Ȼǫ鼸䣬˵ЩʲôҶģ쵼з֮ģȴͣųޡ
ʱһӰƮɽȣӰһۿض˵ʬ壬ʱһ㶣ѿڶô£
콫˵һ飬Ӱһɫһ䣬ɫȻһۣתͷ󺰵ţɽأǸҳҵʣǵΪʲôģ


487 ӰĻ
һͷһӰ϶ǻˣţɽǵһըըӦǴģֻҪһʣǻиܻ֪飬⵹ãţɽһͱ׳ˡ
ʱһ˵ΪڶĻˣʶỳɵͷɽȣҺѦ࣬ǻ˭
ʱҲ˵ʲôһ˿Ŷ¶ֻߵѦߣѦ֣͵͵һ£ʾʱ׼ֻҪһԾȫ
Ӱһ𣬾麰ľ̨Ǳأ
һͷһϲֻҪӰһȥľ̨Ǳߣͳûߣ˭֪ͷӰѾһתͷЦֵܣɴί£Ҳۣܵ˳һ˭˭ǡ˵Żһ֣˸ơ
һˣӰǳԶˣֲɵһӰ˵ĻʱһѾѦߣЦߣһȥ
ͷѦȴ΢΢һЦɫ̹Ȼãһȥ˵ͷУæϣһѦȥˣҲֻøȥӰָֻԭ̬ҵ
ɽȾôһ㣬Ӽڵľ̨ҲԶײɾײ·̣ȴ߳һ亹
ҿۣ
ǵľ̨֮ʱһ۾Ϳ˵һͷѾҰţʬ壬Ұţʬ岻ԶһҰʬ壬ţɽȻƴûһڡ
ҶʱһҲ촹޶֤ģӰ㻳ҸĹҲ޷ó֤ˣ飬Ƹܱĵһ˵ġ
Ͼ˵ΪǲѡڶĻǿǺֱӶԿûӡ
ȴԾװʮģһﾹȻȫˣΪô£ƴԼͲֵð
ӰĿһӹ˵˭˵أҲͰˣ¾ͽҹᣬҸԻȥɴˣ쵫˽ߣһ޳ʸɹȡ
һˣһﻹɽҲ˸ôõ֣˵ɽȵϱֵΪ޳ɣһתͷ˵Ӱֵ˵Ķԣ£ͽһ°ɣ
һ˵Ȼɴ˻һӰɫһ䣬ûĻ°˵һˣһظһΣǸߴңӰ˵㲻˵㡣
֪ڹ̨ȴҲûа취ֲɴҲίûбҪġ
ο˵Ķˣûޡ
üͷһ壬ִظһ飬һƵ˾ͺˣҲõˣǼ£Ҳֹ̫࣬Լɣһȥˡ˵ŻһѦǵķȥ
˭ǸӰѾһŵңһż¸ˣֵܣҸ˵£˵ǴõϢ
ҽŲһ٣תͷŶʲôϢ˵
ӰЦҳȥ£е̸һ£Լѻ֣ʹ˹ȥ˼䣬Ȼ̸۹ѻֵܵġ
˵ѻֵϣµµѪ׷µü֣µ˾֣Ŷһ١
Ҷʱһ飬˭֪ѻʲôϵѻȴûһܿһèҿɵúúûش𣬲Ȼ׼Ӱץסѱ
µȻһЦѻ˫ɲǰ׳ģûģһᵽһᵽĵģûµʱҲ֪ģĶ˵ɴʱҲأ
ӰɢһЦŶԭˣֻϢʱе֣¥Ҳܵ˲ݵ˹ʧأѻûлȥ֧Ԯȴ׷ɱµʵеѽ⡣
Ҹ׵ǣµֵʲôѵҲɴῴ֣ˣأ
仰˵꣬ĿĶҵȴҵĻشҹһЦȥµˣ֪ҺµĹϵҲңԼȥأǰһ¹е㽻顣
˲ǸãʡǵȥѰˣֱɹȲźأֱӽͨһ£Ŵ򹷣ܶܲ
¥ܵʱѻȴûȥ֧Ԯ飬ܼ򵥣ͻϮ¥֮ǰֹ㲥𣿺Լʱص㿪ģǽԼܣ͵Ϯ
͵Ϯʱҹѻ֪룬ѻһ֪ˣ϶ϻȥˣƽҲϻȥˣڣҵĶˣ˵ȷʵǸϢлֵܣ
˵Ӱһ֣ӰЦеĹֻѦľݣһľݣҾͳһӰ򵥣˾֣ҿǳҰţˣȻ͹һˡ
ѦЦȻҵĶܻȥǹ¡
Ҷʱһϲôµ֣
Ѧ˵ͷȥʱÿȫ˵ڵϣ֪ǻڣô£Ҳ벻׷飬Ӱȴһ׷飬Ǳ뽫жˡ
׷һ䣺ᱻǱİɣ
Ѧ΢΢һЦĿ֮һ˿Ȼ˭Ҳ鲻Ǳģ㽫ͳҲֻܵó˶Ľۡ
˵ɫȻһСղźӰ˵ʱѾ¶ţӰ϶ѾǵĶˡ
Ҷʱһ㶣ϸһܰû¶ʲôŰ
ѦĻشզûʲô⣬ˣԼ߲õϢʱӦģû£˵ѻµѪʱһ쳣ˣ֪µĻ˵Ҫǰȥɱ
ղŵı֣ȴ̫򶨣һſڲ׷ѻµȥ򣬷ֱӱѻΪʲô⣬˵ǣҲ죬ȴһӰ
һʱһ㶣æʵǿô죿ɻвȵķ
Ѧһ˼Ӱɢʵ˼༫ϸʵöԸֻ취һɱ󻼣֮ضȥ߷Ը֮ͬԸ졣
һͷһ취ʵʩԶΪ㣬ɽ֮У飬Ҫ֪ɱӰͲܣ߷ʹԼ¶Σ֮УֻҪӰһܣǱɡ


488 
Ѧһҵı飬֪룬漴˵ɱӰѶʵ̫󣬲ڶ·ȴһеͨҸұ֤Ӱһͬ飬Ȼתͻ죬һӰٻƻˡ
ֻΪɱ죬Ӱȡ֮ϾӰÿƶˣߣԼȡ֮ƾɱǵͷȫסǰ顣
һᶨһƻȻӰͻЭ̣ȳȥͬǿС࣬ȻٻɱΪ˲ȡΣ͸¶һЩļƻ֪
ʱΪ˲ȡӰΣȥһˣ֪ͨǵϸƻһλɱ죬Ӱһͬģ֪ҲпܻὫ£ʡ
ȻһжǼȻǣӰԲͻĵĽɫҸҵĹ۲죬Բᱳ죬һ֮ǵһľǱɱ
еƣæ˵˵ʲôãǻǷǣͬҲԸǣһôҲûռϰ
ѦЦǱռκεĺôǲŻͬ⣬ռƣǣǻȥ𣿼ʹڣ졢桢ӰͨԼһ飬ҲǴ´࣬οھ͵ǰ⡣
ȻֻǵһֻҪӰûеɱǣͬȥһɹˡ
Ȼ߷ĶӰķգȴ죬ͿܲܳסˣܳסǾӮһ룬סϵʱ䣬Ҳ͵ͷˡ
üͷһȷʵ̫գ˵˵ɹˣװʲô֪Ҳҳȥˣǵڶָôߣ
Ѧ漴˵ɹˣȻǴӦӰһп϶ܿ죬̧Ӱ·ߣһҪľЩ֮Уʵģ󲿷ֱӰɽģӰٶе㽻飬Щֵģÿڡ
ɽȻңȴضСǳûɢһЩϢڶѡĸĵȣȻӰʰ½ô
ҽӿ˵Ӱ¡ڣΪǧָŽʧ
ѦͷȻҸӰдΪڣڴҵǰһһҪ䣬Ҫñ˿һ㣬ҲñӰʹҼסʲô˺
Ҷʱ˹ͷһֱǿΪٰ֣֪ӰУ˵ӰֶαӰߡ͵ѧӰҲʲô£ҪҼʲôã
Ѧûлشҵ⣬Թ˵ˣΪֹڶһˣֻҪߵһӰһ㷴ûУҲ
һе㲻Ѧ˼ͷ˵ʵȻΪӰ߳࣬ҪѡһΪֵĻԸΪ֣Ӱ̫ˣֻһȥѶԸ
Ѧҡͷܲȥģһûôؿɽ˭ȭͷӲ˭ߡ
ӰȻ㹻ʵȴǿΪʮһλǺϸģͳĻض֮أҲ˵˵죬ͲŹ
˫Ŀʱһ˼ǽ赶ɱˣ
ѦһͷȻһЦֲܷأֻһ֮ȻΪ߾ȴҲֻǰ֮¶ѣӰȴк֮ţ𣬲š
ȴһӪģȥ죬ͱɱӰԼɱӰĻȻľһеĽǻɱõİ취Լ֣ɱӰ
һѿڶܣӰΣֻ²ҶСԵ֮£ԼɱӰȥɱСһڳ˵Ρ
Ѧȴҡͷͱ粻ͬǶȨûʲô̰ΣӰ֮䣬ȴȫͬӰҲûͳ磬ȴǳ룬ı֣Ҳܿˣ⻹֮ǰǸ𣿡
Ҫ֪۷ȨǰǻģҲǻģ֮Ե㵽ʱҲ
뿪ٱһԼ⣬ѦѾֵȲýͣʱ˵ɣ
ŻһתҸղ˵ǰѹȥӰܵһĸ߶ʱڶҲһ룬ʣµһ룬Ӧøˡ
Ҽæֵвͨ߷Ӱǣ˵һʼʱӰҲһ죬ǵҲ֪һжǲ߻ԸģȻȥܣⲻŸ죬ɱӰ𣿷ǸŽᣬ˵һܣֱɱǡ
ѦЦ˭˵ܵĻǣˣɽ֮Уһѡ
һ˼ɻָèͷӥ
Ѧ΢Цͷɲèͷӥǹй¶ӰҪȡϢɢȥȺ֮оûаĿ𣿵ʱûȱֻżᱻ̤ˡ
Կη˳ɻܵһ࣬ʱӰûз⣬ô룿֮ԣ˺˯οӰ¡ǧָ־޴ͻʹǡ
ֻҪһǣضж̽ӰӰǴˣһ̽Ͼͻ֪ض⡣
ڶˣ첻ɱӰҲض˸ңҲ޷һ޼ˡ
һ㶵е
ѦЦǹؼҲΣյһͬһʱڣ͵ϮӰˣڲһʱ˻вڳ֤һȺȾʲôġ
һָ޷ɵģʵʩһ֮Уȥʱ򣬾͵ҵѻѻ֪ͨ磬ǱɽȣģӰԵľѧ͵Ϯˡ
͵Ϯ֮ʱһɹһʧܣɹֶ߱δӰʧ߱Ҫһǹ˾͵öԺã׼óʲô͵ʲôӰ
׼óһüǾһøӰһǵˣ˵λãҪ˾Ųʮһһɹ֮ǰ֮ĸңɱӰ
Ѧһ˵꣬ҶʱסˣѦһңЦǲ̫ˣ
ѦЦǳ֮ʱʹ÷ǳֶΣɴߣСڣܼסģֻЦһʧԶֻġ
˵һתȻѾǾ͸ϿȥɣǵʱȣᣬһѣῪʼ֮ǰɱӰ


489 ֻһӰ
Ҷʱһ㶵ھȥ
ѦЦȻ㻹׼ȵʲôʱǵʱôѾܱˣô̵ʱڣҪʵʩôಽ˵ʵǺܲǵģ޷ƾֻܾ£ˡ
οȥӰɹȥӰ˵ʲôעģҲаġ
ҵ˵ͷѦ˵ĶԣκεļƻҪʱʵʩкܶҪɢȥϢҪʱǵʱֻһ룬һҲˡ
ת˷ţĿĿֻӰڰһЩȻǾλңӰСˡ
Ѧ˵ƻԺֹ֮һ飬ȷ֮󣬿첽ߵӰǰһЦӰֵܣæأ
Ӱ΢ЦɲɴˣЩµȻȥʹ磬ΪֵܵģȻô͡
ҹЦֵܣǸ˫ȫҪʡİ
Ӱһʱ㲻ʲô˼ЦСֵңòΪҼɣ
Цǿ϶ǣӰֵܣһ˵ɷ񣿡
ӰɵĿһۣһӣԱߵ麰Զ㣬ҺСֵлҪ˵׷ɢ
ҼӰߣ֪ҳûɱЦЦǰ˴գ˵ֵܣҸ㣬֮ѡҸ㣬磬ô룿
Ӱһ㶣кȻ¶һ˿临ӵı˿ңϺȻųһ˿ЦݣһЦһ˵СֵܣЦɿãĶҼѦ˵ɾ͵ýˡ
ҽһ䣺˵أΪˣ̫ˣһ࣬һὫǹڶ׼ǣתɴ֮϶֮λãܸ˼һ̫ƽ
ɢûκγԹûɱ¾ҷһˣȨ֮£Ը㵱֮ٳ߸ͷһ˵Ǹϣܽ硣
˵ЩзҲףֻҪ˵һ䣬Ǳض֮أ⼸仰ĴۣǵѾ㹻ǵĳ˰ɣ
ӰȻЦһߴЦһҵļͷ£ЦеëȻ֪һоЩʲô
кȻһ˿ֵĸоԴӳۣ翪һ˵飬Ҷܿ˾Ųʮ常ʱܴ⵽⣬ȴԼˣʼտףһĪĺδһʼմһͷߵһӰ
˶һͬǾ˼ϸܣǼưٳֻΪֶϣŲܹ⹫֮һξӰȻûʵı죬ıҲɵԻڣһˣȻеǱȴҲûˣҲ㲻ףΪ͵ӦǺδֻǲ֪ɽͷԼһսֳģǲʵ
뵽ӰȻЦһգִҵļͷϣʵͬˣǲǾӦҸɽһˣ
Ҷʱһ㶣оĪղҺѦڷ˵֮ʱѾųӦΧ֮ڣ֮£Ȼ͵Ӱ֪ǵļƻģ
һû˵Ӱһҵı飬Цż˵ȻɽȣϵڸѻƽǱɽȣֱװҺ磬չϮõĵȻǵֶΣԲԣ
Ȼмǻֽţ̧ҵţѹȻ֪СϢɢȥɶģ˵֮λã赶ɱˣԲԣ
׻ͷתȻӰʲô֪ˣΣҲȥ׼Ҫ֮ʱͳ֣һӰС
˭֪Ӱһ䣺ˣɱңҸҲɱңڣǲܻ죬Ȼһɽ֮Уͽɱˡ
ΪʱƽҲڣܳóȥ㣬ﲻ졢ͨϣҲǱɽ֮ͨͨڣʱܳ󡣶Ⱥ֮УصҲʮ־ˣ֣һ仰ܽˡ
̫СˣǾԼ㹻㹻˽֣Ȿͷ˱ҴɣգݻѨǲҪҰٰάǣˡ
Ҷʱڵѿڶ㾿˭
Ӱ΢΢һЦ㲻ù˭ֻһӰѣֻҪ֪Ҷǲûжˡ
ЩСһɽѾƲһⴧװͿǺ֡
ȵϣѦҹǱǷ䣬㵱᲻֪ǹųϢǣϢ֮УֻһģǾȷʵɱ棬ͼıһô򵥣ռ¡
һ㣬ҲΪɳͨΪЭ죿ֻǰߵŶӰˡΪ˫ﶼŻ˵֪Ͳܡ
Ͳ棬֮£ֻһˣǾ˵ģνڶȫǺŪġ
ڶѡǵ涼ûֻῪʼ֮ʱǲŻ֣Ƿݼ֮ϣһԤѡڻ֮жδ¶棬˵һС
ǰиɽڻҲΪ첻֪Ǹɵģǵһһ¥ݳһϷﶼƵģƽ뿪ҲԻֶζѡ
ѾȫסˣȻԼ졢Щ֮УԵôСδǰӰǿࡣ
Ӱ˵֮Ǻ֣һΪǸûʵЩСпޣôڣҲ֣ȥֻҪһ£ġ
Ϊĺܣֻɱˣ֮⣬˭ҲûܣЩΪ˴ɱǱ֮ô꣬ȴ߶ûӽԲŶһ̡
÷赶ɱˣĶҵĻôһ᲻һеĻɱǣУҪĶĶࡣ
ҪΪϴĴ򲻹㣬ĻΪºƴˣҲһչֵģҲֻü۽׶ѣľѧû
Ѿһͷ亹˫ָڶѾķ˰ףĲЩһļƣȻ֮


490 
Ӱ˵һҵļͷܵľ겻һ΢ЦҲҪɥһ෽Ĳģִ߲ǧһţǧľᣬ֮Ҳˡ
Ȼ֮壬ԼԽɽİ£λøԵǧ˿ƵĹϵܻ漣ˣΪ͸ɱȡģȻһֱûôһԭ㱾һء
أľۣȻ㸸ҲҪ֪㸸Ҳֻֻۣ۰ˣ㸸ȻǼưٳʵһأѲĿƣ㸸ҲҲ֪Լò
Żƴȥ֮ӡڣһƣһ𣬷ıļƻҲͿʼˣһ֮ߵ̣ʵ塣
һʹƻòƳ꣬ɳ㸸׵Ŀⰲ£߾ۼѻƽһڸ֣γԼشû뵽ġ
ǣ⼸֮ڣҲˣȻʧɽ򺣣µʮѡȴ׼ˣȻʵϽ֮ǰʮҪһ㣬ȴʮڲ֮Ҳûк֮ǣ¶ͼıµҰģ࣬Ϊ
Ϊǣ죬סԼĵλҲò翸УγȺ۲״̬ʹĲȫҡ
ͷֱ𺳵ԸӵĵزҴû뵽ľƾȻ֮ң벻ͨӰ־֮аʲôĽɫ
ӰЦһã֪ȥôߣҿԸ㣬ʲô֣Ϊӣⳡ֮У˳ӦȻһԼʵãΪʲôӲǵơ
˵׵㣬ųԼ׷ǳԵζԵķ࣬ǶۣذɣֻԾԵѹǡڶЩ£ɣ
˵һת뵽赶ɱˣҲ㲻ˣһûкȻͬģ취ԸԸ࣬ȥҪԸ죬ֱЦ
ԭôͺ˵ЩһȥߵĻ˵ὫԲź˵ôࡣ
ǣҪסʲôû˵Ҳʲôû˵ֻЩ֮Упʤļѣɶˣ
仰˵꣬ĿһۣҿЦͷ֪ˣۣұȷʵ̫࣬赶ɱ֮ƣģȻΪӣҲӦ֪ʲôɣͲٶ͸¶㣿һôı
ӰĿȻ΢΢̾һ̧ͷʵֺγ֣ΪӣֻΣһֻܿˡĿǰвԶһж㣬Ǻ£һ̰ɣվˮʯһ졣
һķſζʵһʳ⻰ʱҾѾµ˴𰸣Ҳ֪ӰʲôĽɫҲ֪δڸʲôһǶĻش𣬿϶һ
ҲǵԾֻǸӣܵģƴ֤Լͷȴ֣ԼһеŬͽ޹Ծһֱڱ˵Ĳٿ֮С
ӰȻЦҪǽ赶ɱ֮ȸģǾе˼ˣ˵ȸ֮ѣһ׻ȸĴټǣҲȤ
һ㶣ѿڶ˵ǣָͺδ𣿻ǣ
ӰЦйϵ𣿡
ҵͷȻйϵ룬Ū㾿һġ
ӰһЦ㲻֪ãʱԼԼһġ
˵һֵȥȸ˵ƻУǲ첻ɱǣĻɱģ֮ȸһҪעǻۣ첻ĳɳµһǿҲһȴһɵǻ۵ĳɳ
ңᣬҲƻ˵ģܽɽ֮еȫɱˣȻʲôһ˳ٿһµʮ֮λãҲˡ
һ£Ϊ˽죬ıʮ֮ãһһϦͿƻ˵ģͽ͵˽ģ羲䡣
õİ취ǳǶûǷ֮ʱһ治ϻʵһ֮㣬졢ࡢǻᰵƲ䣬
Ӱ仰˵꣬תЦȥղź̸۵ʮֿһ֪Ӹ˿ģҲװʮֿĵģתԼס
һ߻ߣԺһ߼תȻҲ֪Ӱʲôݣȴûж⣬Ȼȫ˳ӦǵԸɱǣ˴һʼڣûɱκһˣӦòǺŪҡ
ֻԼãӰӦúͺδһģһ֮䣬һǱߣͬɲ⣬֪Ǿʲô
ڵȻ֪ǵļƲͱ쿴ˣȴһֱʾҲʮ벻ͨ
뵽Ժ֮оûѯûعңΪʲôҪ㣿壬ϣοҲûӰ˵ôأ׻Ҳɱġ
׻κ˶ļֵڣϴκҾսʼնûʹХҾ֪ɱ㣬𻵣ڡ
ȻʹҲ£ĿХ죬Ҳҵ£ʵʼղһ㲻õġ
ɱ㣬Ϊļƻ֮УҪõĻۣ֮㲻ûȫˣҲһа취ΪãӰ˵ûǵУֻһӣֻһŲȱٵӰˡ
׻ɱ㣬Ϊֻϣɱұ㣬аջɱˣǾһҪȲ׻Ȼȴȫɱ֮һܵ׻ҵĹ
λ壬Ҳûаڻɱ֮󣬻ܵס׻ĹϾֻһСضѡ
ЩҪⶼǰϵ飬綼ᷢģһ˶ӰͺδˣȴʹҲŨȤ㲻ҪҹǵΪҶˣҲһ㶼˽⣡


491 ұ
ôһ˵ҶʱһĬôҲԲ͸ǣ
ҺֹԲ͸ǣ㸸ԽɽԼҶⲻ͸ʱ뷨ҶˣҿǲӦģȴƫƫȥ֪Ƿɶ˻ҲһǰƫƫЩ»ˣҺǷѽ⡣
δǵ֮ǰҸûǵ£֮е飬ڿ֮ǰ̫Сˡ
׻ҵǳԵ͸͸ģͬޣ֮䶼ܸӦԷ뷨֮ԴӽɽһֱǱҲΪһ棬ֻҪһضܸӦӰ˵ͽ޹˳ӦȻһж춨ܻģҲ㲻
ĬĬӦһһ·аթص䣬Ѧһ˵ѦҲסˣ˭û뵽쾹Ȼ˰ϻϷһ뵽֮ǰǻΪԼСóѶĲѣԾĶе졣
һ飬ɶҲˣ͵ʲô鶼֪ģĵȴĿʼ
һҶʱ࣬ȥһûĽᣬȻ泩֪ʲôӣһپƶȵļڡ
һ˯һҾ͵תƣοοЩ˵飬Ҳ˾ƣҲӡǣ£һһȻЩ鶼ǵײģ˶һ
һ첨Ҳû¶ͷ֪һڸʲôӰҲһûӰ
죬ڵٿӡ
һңһٱʾлȻѾ֪Ŀ֪ǷֹٵʲôͬʱҲΪ˿סҲҳûˣͷӦţȴʮ˴һ顣
һ緹һ˷ţǾľ̨֮£ѾΧ飬ѹѹһƬޱȡ
ɽ֮ԭȾ飬ĻȻʮǾţһëѣټһӿ࣬飬ȫľ̨֮ǰǳ棬׳ۡ
ľ̨ľ̨һſľӰѾһľ֮ľ֮ͬˣһʶһʶһǺ棬һǸӥĿǵߣʣľġ
ЦǺǵĽܵͲýˣߣ翸ĸչ棬֮ǰֹ㲻죬ȥˣ֮ҾϺ¡
к޲ýǷʬȴòԵĶһȭϾ˼ҵĵ̣úǰںûô
ֶӥĿǵһȻλСֵܲϤͨɣ翸󸱸֮λͬʱҲ湲磬ʵǷ֮¡
һ㶣ͨǴðģ֮ǰû˵ͨΪͨʲô
Ц㲻ʶҲԴӽ翸֮󣬽״γ¶棬״¶ɴ֮ϣʵǴҡ
ӥĿȭ˵ˣʢ£ܲ
˵ֳһȭϷ翸֮УɱһȻʢ飬ηηȫҲʮֿһ˫ӥĿ֮еɫȴʮư
ҲЦűȭͷǼѦԹ󣬾䡣
΢Цľ̨м䣬λѣԴӿԪʢܴκÿһᣬһɱĴޣҲǹ֮ܽڣı䶯һǧ꣬ûиı
죬ҵýظıһ£ԭܼ򵥣ʮ֮Уѱѱ䣬ʣҺϾλճ˰˸λá
˸λÿճ֮߷֮ϽҲ˻֮УûԼɱͽԹ𣬸ɥȪǧлһ޴ʧʵ۲ѡ
һǧ֮Уĸ֣ȫʵʸʮλãʹȻ飬ƻ꿪һεĹأٰһɴᡣ
˴ɴĿģʵĵλ½ʮ»ֵ̣ͳ˷粽죬λҲǱշλɰࡣ
˵һתǣ˴Ҳ˽⣬һʲô˵ʲô룬Ҫ˵Ȼ˭֪Ҫʲô˭֪ʲô
ԣҽߴңҪʲôʲô֮ǰʮ꣬һֱ̲Ǳ˼֮֯ڣشҲ֪
ΪʲôҪôΪҶϤһı뾡¾壬¾࣬һ磬һ˶ҼͬģǵҲͬ⡣
һ㶣ͷһȻ¾壬¾࣬һ磬ǲģģ뷨Ҳ̫ˡ
뵽ѾһָҵСֵܣѵĴҲΪίԭ֮һ
ҪģôҰȵȥģǴ½ʮͼսΪϣΪΪһѪսҲԹ޻ڣ
˵̨ѾһƬȻȺ߿׷ƿڴһ뷢ʮֺˡ
Ѿ˹˵ǲģȺѾץסˣԶҲΪԺַ࣬˻ҵ˽ڣһϵ飬ԸΪġ
Ե
仰ȷĵжĿ꣬Ϊ֮˿ỳɣ֮仰ͻὫҲĿꡣ
׻죡
˫һ죬һѹʾڳȺԼ˵ȻҲΪԼҰڣұۣԵΪܾ֮£֮ǰֻ࣬ΪŪԷĲʵѾʣȻӦͦһɳ죡
ԣΪøĵλΪ죬ΪϣЯΪ˶սҾԼһλóϾӰλҲóһļʮ½
죬Ӵ˳Ϊ֮ͳ磬˷ʮ棬Ʈ󣬴Ӵ˶ңϾҵĸ֣һ֮£֮ϡ
Ķʱһ㶣ôҲû뵽ʱ˵ⷬľ̨֮¸һƬѻȸ͵һľ󺰵죡̫ˣ


492 Ȱ
һտǰȴʱϲ棬ͻ˭˭˵Ǻһ
ȴȻתһŶ
һ£ľӦ飬ŭڵվָһ죬ŭָ죬㣬ͱƤȡҸУϵһ֮λȴ𱨣ͼƮδҲ̫ûҵ˰ɣ
ɱˣϷĵпɱˣ֮棬㲻ҪΪƾɣµΪС
ȻЦ̬֣ɽȣ÷ɢȥ
ЦһͣͶȻɫһһ˫һ͵Ķϣ棬ǽڳģûһɵӣ֪Ҷ޻罵ǧꡣ
ǣ˵ңУҵϵһ֮λǾҪú˵˵ˣ˵ҲΪ˶Ұ׻֮ٴɱңΪʼձ־裬һ׻֮ͻ٣޷ְˡ
У޻̸֮ұлκˣȴߥҴУʱ㣬ǧһֱڲʹĥ֮Сοǧָһֶβã
Ҳ̸ȷʵµ֣ҽ˼ĵص㣬˭ɢȥģ˵㲻֪³˫绢֮⣬ҽ˼ĵصʱ䣬ֻ߹һˣһؾܵ˹ⲻɺϰɣ
ι㣬ΪǶغʵĳߣȴҽ˼ĵصʱɢ˳ȥˣҵԲǰȥͶ㣬ȴһͼɱңҴУ²Ȼ˵Ҷ𱨣㵽׻ܲҪ
н죬δһ˿˿æϵһ֮λǿԼʵġ
˵ȻһȻȵЩΪ֮˽ԹҲƽϣҵ˵һȻߥغΪУλ׷ֱӵʮҲֹ
˽֣ΨףֻȹһͲµѵĿǿнΪʮѵģҲ࿴Ц㣬кʸִ磿кִ翸󣡡
ΪΪŽᣬлɳãȻ˭壿˭ҷų¾Ŀ
仰һ˵̨ѾһƬȻĻҶֹ֪ȥǧˣҪԼ˳ֻ¸û˻֪Щ
ôһ˵ҷеͬе㾴ˣȱε˳ˣǰȥͶĵ֮£ˣȴԾ֣ϵһıԾɱǣţһֱ񣬵˲
ͬʱҲôļƶˣֻ֮£༸͹ˣЩɶѪĽѵ
˵Ȼַһ죬һѹʾ⿴̨µȺԼ̾һ棬ʹڣԾΪ棬ҵıҳ֮ɽҰԾ档
ȷʵѾʺִƮˣµѼʵɽ翸֮ʥ֮أƷУʵڲ䡣
ȻΪʵڣѹƣҲòһ䣬ͬޣ˵ԻӦԷģܸӦĵŭͲʣܸӦҵ𣿡
ǲ㶮˵ҵʵѾԽ㣬СֵڵھͿԸӦҵķŭԼ׳־óϲãΪǵʵڲ֮䣬һأ㲻һսҳŵ
Ժ֮оһ̾Ϣ׻˵ĲӮˣ׻ȷʵߣһս֮֮ɽıΪãֻѾˣﱾĵ̣һ浹ʱ˺ȫռĻ֣־Ͱˣ仹һһ֣ɡ
һ㶣ֲȥɽı壬ʱ˵ĺҪɽıȥУԭΪ˰ռɽı壬֪ĹɽȪ飬θ룿
漴һô˵ʱɲһ¾Ҳû谭ˣοɱ׵ĳһûأҵġ
һˣվ˵ĶԣȻΪ࣬ҲִƮʱʧƫģĲ˵ָΪʮ֮£ͼӦáÿѹƣСܲţԸһս
һɫͱˣҴҲ֪Һ֣ȻֻšȴǣҲҲΪױˡ
ʱͨɺȻһô۸翸ҵ뿴˭һë
һ仰˵̨֮꣬ºȻɳӰͨһ䶨ҾͿһۣͨͨϣȴףȻǴ翸ĸ֡
ͷһϲͶˣʵ;ˣͨϵʵԲ˵ȻܴҲһһĸ֣ټͨɺԼڶʮҺӰԼҲܴƽ֣Ҫɱض˲ء
Ŀ֮䣬ָֻԭֺ̬ʱգЦһ죬ϷΨףôϷԲס㣬ô㲻ҪΪ£һδɵĻƿСͿԺһϳ̡
仰һԺ֮һ̾Ϣ׻ôãֲĴֻ֮ڵģתû£ģ˵˿ĻղľʧҲ޷Ļˡ
˵ô̲㵱Ҳ֪𣿿ҲںϣʵҸ㣬翸ϷһգͱȾָ
Ȼѹ֮ɫһתȺ̾һλѣشҶһȰڣǿ໢ΪңѳƮ󲻷ţΣֻóŽ⣬ƽڲݲ棬ʵ춯֣λһƬġ
һ仰˵̨꣬Ⱥ֮ѾߺɱǼӵ϶ʵְȺ֮еĸģɲ˭ģ챾Ѿģһ˴ͷӵ漴ɽХһɽȡ


493 ֮
˫һ죬ʾҰһת棬Ҳ˷ǣͬһɱλͬˣаΪλ֮ͬģ͹һսһս£ӮҾͳΪ֮˼ʹɥ˵أҲԹԣɸһս
һãⶼָյĽˣһݣѾҪһͨˣںɽı壬ɽȻˣɱ֮ȴɲдһΪֱ֮ռʱ˺ͣ漴ʹΪʤһصģּһ浹֮£Ҳɡ
治Ӧս͵˲ͬĶֻͬһսߵļλҲ⣬ǰ˾·ˣҲǣǡ
ɫ粻˲Ϣ䣬һҧɱ
ͨһͷã漴һƮһƷ棬һڱ˿ƮƮģȴǳһһƾضк֣Ʒǰ˵Ǽ׼Һݣޱȡ
ͨһζȻһӣߣһҧͨϹ֣Դͽǰ֧Ԯ֮ʱҾͻѾ˹ᣬܲ㣬Ȼϣ󵹸꣬Ȼͼҡ
ҿ˽䱸ǰȻ˷ǵĵ밵ϷŶҲûС
⻰һҾͿһվˣһǸߣȥԼʮˣۣƤȱʮֳªȴ쳣ʵ׳һȴǶʮͷİ촽üĿɷǺÿվһһһһһ٣γǿҵĶԱȡ
аԴĦһ£˼Ȼ״ӣҲͨͨͶ죬˫ʵУΣѾ䶨ˡ
뵽ͨѾЦ棬ˮʲô᲻ᣬ춼û棬֮Է㣬һΪȷʵ˵ûʸִƮ󣬶ԼһսԽףȴǵأǶ֣˭˭ģ
һˣֲҪԼһսΪľͨиڿᣬҪ˵ͨûкͨãҲš
ͨɻһڣͬʱͬʱ˫һӣҪͨɡ
漱æ˫һ죬ס˼ͷɣԸͨͽܾͺãϹֽΪʦ
ճڣһһͬãͬʱһתһǰûͽܻᰵʱͬߵķһ㣬Ʈɶ𣬿Ѫ磬֮ͬһѪꡣ
Ҷʱһ࣬ͼƻȫˣᣬһΪѡµʮҲǽ棬ͨʦͽ͹˳죬ԼͽҲʦš
Ȼ֪ض涯֣û뵽쾹ȻôͶ涯֣ԭΪض࣬ǣ棬ɱģ˭֪һûسơ
Ͳϵˣͨʦͽ˵Ĺ˳ܲµ벻ֻͨǸ߶ѣҪģȴԼһӡ
һƮɶľ̨֮ϣ졢ͨɣͨϣ˼ͬʱӶȥһ棬Ҫڴ˴
һͷԣҪҲһšҪӰȴȻ˵СֵܣڲͲҪæˣ˻˵崦£ǰæ
Ҷʱһ㶣漴˹ӰҪҳ⣬Ҫ֣汻ɱ𲻾ͱ
뵽Ժ֮Ѿ˵ģ˶ڣ㲻֣һҲҪⲽߴˣ̫СˣĴ֮Уǿһʼ֣ܲһͽ֣ܳҪˣ϶Ǵ򲻹ˣҪܣ˭Ҳס
Ʈڰ֮еѾȻһ֮裬ǶϷסˣϷպضһһֻߣ豻ͽ֮Ȼֱ֮ͨƮȥ
һʱһϲֻҪӳ˵׷ͨڵסֻҪһӳ죬պһŶʱըʱпܳҪЩµֲӰҳ֣ҶΣ֮˼֡
Ļ᲻ϷŹ棬׷κͲǽ֣գ֮䣬Ѿɽ֮ڣֻһҽȻͨڵͼ棬⵽Ķ֡
׷ͨǲҽѾԶһأҲͨڵֻջߡ
аҪʹˣӰȴһľ̨м䣬һȭλѣΨףʩͨɡͨϺ޼˫ɷףʵΪұģ
屡죬ģһһΪʢܶ˽ˣҲû˻ᷴΪ֮˰ɣ֮ееŤҪҿֱӳΪ֮ɣǿΣ
Ⱥ֮Уʱ˺˭֮˭ӦҾͰԴŤΪڶ࣬Ϳ˭ͲúõӦͰ
һϾ˸壬漴Уһʱľ̨֮ǰ֮ĺ˷һƬ
Ⱥ֣ͨѾ𼸵Ӱȷأ˫ü߿༸ȻȻûгɹɱ棬жںպı
ͷһɣˣͨɺͽܣҲһһٵ޼˫ɷȫ˳죬ʣƮҲУ˹¼ҹˣһãܲ챨𣿾ڴ򲻹ˣأ⼸ɶǱģֻ±ֲƨɺ棬²Ź֡
һӰߣ˫һһѹ˵λѣ浹ʩ룬˶ݣʵ˾ȡҸղѾ˸λѵȴ֮Ҳƴǡ
ڴ˷ģֻҪ컹һڣضӴ˲裬λܰķ氲
˵һתӴ֮Ҿ֮ұضã˭֮£裬󣬼ǧұضɱ֮
⻰һľ̨֮¶ʱһƬк֮ȷʵģ֮ĵλѾ˿Ժˡ


494 ۹
ĵʱѾﵽ˶壬໹ǣԶ֣ǻˣ֮⣬Ǻ֮ƺ˺أ
뵽Ѿһֵλѣҵ۾ѩģڴ˴ַ֮ʱͨɡͨϡ޼˫ɷλףΪ֮һͳ˾޴ĹףЩҶĿõġ
ҳ֮֮󣬱λǵѣ޴вʱûִƮʱ䣬飬ʱͨͨƹ磬ͨΪͨ棬ͨλʮ֮ġ塢ϡλ飿
˵˵һȻ£Թƽλⰲģ޷Լʵռġ塢֮λģҲ̨λսֻҪܹʤҾƫ̻
οֻġ塢滹һ֮Կ˳˵촦²
һˣǴѳɣ۹ˣͨȻֻʱƹƮ󣬿ȴһأʵϾ̫ϻˣͨռλãԶõ˺ô
һ仰˵꣬ͨϾ̨һվһǫ̃̄¹֣λоλõģ̨ͽ̡
ľ̨֮£ʱЦȥɣˣֻҪǸ˭֪翸ͨϵţǵ֮ʦͨ棬˭ܸ棬ġ塢ǻ֮˵лģһҲû顣
˵ˣ治ǵģߡˡšʮĸλãԼеĻһλã˾׼һأ
һ仰˵꣬ľ̨¶ʱЦ֮ͨеĺһЦһȭȻλֵ̧ܵӣֵҲˣӴ֮Ҿǵ׺ףƿУλѣԺɾ͹ҹˡ࣬Ҳ㻥ʶһˡ˵һ˫׿˫ᣬϿС
̨һЦɰǧڿն˲գǧٷɣɷ׳ۡ
֮ͨеıҲǰһ̨һȭЦҾǵ𱪣·ĵѣҽ𱪺ڣĸλѣжӡ˵껰һָԼ£վ̨ǰ
̨·׷Ӧ׷׼֣Ѹųһ󣬺˿
֮ͨǸɣҲ̨ǰһվһӵǵۣͨϷϵжӡ˵ҲԾľ̨վһϷҲվͨ
һγ飬Ͽе飬ܣɡ
Ҷʱһ㶣еĺϸҪ֣˷İ˷飬ǰ֧Ӱ϶ԼģͲ߻˵ģ֮ͼԣѾͣͼıԲֹô򵥡
ֺãһֵҶûзԣ˵۹⻹ǲġ塢λôˣλҪЭִͨ翸ĵѣҲʱμַжΪ񡣡
һˣͨĸֵģڳ£ɣɻʮֳ㣬ֲͨϵݣȴֻġ塢أԭôһ֣İţˮ©
˵ͽܣҲ޼˫ɷҸΪǷǣףӦͣ飬Ƿֱλеڶ֪λû飿
һ仰һ˵ľ̨֮¾һƬĬڶٱռˣʮȥ壬Ҳʣһһͺĸһ̨λã͸ˡ
һϱĴȷˣλãҲֻǷ֧ʵֻһһλûеջˣϾǴͳ졣
ȴȻˣֲӰ˵ڶһûأỹûʼأѾλͶ˵ģʣµļҲͿеѡһɾĳ˽Ҿˡ
ƫƫһﻹҪʵʵҪй͵ģҾҲҲĽڣֻøɿļƻһһɹ
޼˫ɷҲѧͨϵӣֱ̨ǰһվ˫˫һȭǿ˵λѣоñֵʵۺģҲ̨ͽ̡
һ˵꣬Ʈ̨һˣȴϴλ֮У֮Ψһһûֵ飬һ̨޼˫ɷһɫһ
ΪҪ֮λģ˭֪ȴ˫ڵţȻһߣȴҲ֪֮λ״ӣΪ֮ôҺλأ
ԣȰλϽȥλϡλѾкöˣǾͱλˡ
һ˵޼˫ɷɫʱͷȴһһжͰźõģɱ棬۹ͣٵ̨°а˸ϣԼ̨޼˫ɷΧļһȰŵģ޷죬ޱȣ֪ô£ȴӲҲӿڷԣŵ
˼̫ˣֱͲ֮¡
޼˫ɷҲһЦ׷׹֣Ц˵Ҿȴ֮ˣӴ֮Ҿǵڶ
ǺЦ֮ɴҿ𣬸С϶ӣӴ֮Ҿǵɷ
Ծľ̨أ֮ǰϡλǰҲٻ׷׸͸λһλг
ͷп࣬һ뱸ˣշֱн𱪡ͨۡɷ׺ִƣͨΪӰΪʦıߣѾߣ
֧һкãҾ쳤һЦȻѾеѵȲˣ߶ȥ˵ܽҺ̨ȥλѽʱ䣬˲õĴ£ȶˣɴᣬλ֮λҾͽСֵѡˣڣίСֵϳ´ǣ
ۼԽչԽͬצһ㣬ﻹȤʲôǣοԭһֲݵģ˵ʲôҲû˼ԭִӦ죬֮£ֻӲͷƤվߵС
̨мһվҾͱ˸Ӱ˵ĶԣҾ˳ӦȻ¹Ц̫ƻˣ˶ˣֵ˵ˣˣҳͷڹ´ǣⲻҵʱ𣿡
ҵȻҲܸɣɶǰֱӿɰɣλãҶսڿʼ


495 һ֮
һһ˵꣬ղ̨ͳ̨һ֣ЦҼȻѾˣɾûȥҪ󲻸ߣʮ֮λоĩУ֪λܲ͸ҪΪҡ
ҿ˿Ӧһ£ǸèжϣҲΪ޶ЦЦø
һ˵̨Ͼ˺ǿɲУʣλˣôҲһһѾľ̨˵ȥͿ
Ѹٴһ𣬷׳ֶΣͨƬ֮ͷֳʤӱ̨ȥ
漴ľ̨һԭӮһֽӮ˼ڲ̨ҲҪ󲻸ߣʮλҲûж˳ܷΪʮֺžͳ춫һ
ڰһԭʮѡΣѾ֮жʵľˣΪҲͱȴǿһ㣬Ҳܻ˵Ҳǰѡȫղųġ
漴ھšˡҲ˳ھǸЫӣֺỴ̂Ҳǲ޵ľ磬ܷͳһڰǸϬţֺף޶ѣܷͳ춫һǸͷǣֺޣҲ޾磬ܷͳϡ
˴ľ̨֮ǰһ飬ſзɰ׺ͳ죬ҲڿгɷһоȻ򣬾Ͳһһˡ
ʱ˳˫һѹʾҰɫصλѣ֪˴ɴᣬмλѶԵһλúȤȫʵȺ֮֮䣬Ҳ΢С
ڱδ֮ǰŬĺһЩ⼸λȫĸ֮ҪͲɽɽһ֮λʮΪѡ
˼ȥҾؼλ˼һϸ£ʤΪֻλͬΪһǧ飬ֻʤ㵽ֹ͸ˡ
ȻֻһԸֹУҲףֹУضȫԸڴ̨֮ϣ˲УλǶԴԹ
⣬սķȳ֮ˣܵսض޷ŵ󡣡
ԣΪ˹ƽһ֮ҾһĶԾʤ߽һ֣һֱѡһλһΪֹΪˣҲŽ̨õ֮󣬾ΪλͬʱԾλ飿
ľ̨֮һƬȻкҲ취ǹƽһɫ֮أͷȻһϲ֪Ĵսˡ
˵ʵҲŲ˭ɹϵһıֻɱɴһʼڣɱ֮ʱĴ򶷾ûѪͺȶ˵˵һ̨Ҳǵ㵽Ϊֳֹ֣ҲͰϼ£ܵˣҺơ
һĶսʼܲ˷ܣһģǱضˢӣֶһҲģ˵ٺãֻҪһ֣ԼҲһƿصˣֶΪײˣ˵ǵȻԽԽãҰͲһһʮֶƴ˲ź⡣
ҺܿʧˣһһսڿʼԵһȤĵѿ̨ĸ˷̨̨꣬ϻĸһĶûС
תͷһ£֮У׳꺺ӣȫһͷҷֻһͷƣһͷȷʵīд࣬ͬʨڣ¶ͬʵ࣬ǿ߰ݶֻ࣬ƤͬͷƵǸɫҲһƬƣͷīǸƤȴҲһƬɫ÷ֱ档
֮УһǴӣָ׳۴Բ֣˫ֱ籧һ㣬һɽϵ̨ѹľֱ̨֨֨졣һǸ׵İֺӣС죬һ˫۾ֻʣһ϶ˣ֫Ҳ쳣СȴǷ֣ȥе㻬
һ̨ľ̨֮϶ʱ磬˷ֱӵĶ˿񼴽Ĺһһ߲Լƣһϸ۲֡
һҾͶʱһȻȫ쳣֮ǿȻҲ٣һ󾪾壬ҿûжĿ˵һı֮ϣҪȫλλãһһ׼Ĳ˵ˣҪ첻С鷳
ϸ۲һ£һͷҷ׳綼࣬ȽҪʤ˼һѪƴЦλδ棬̸˽⣬Ȩ䣬𷢴սִ磬ս״磬λ飿
һҡͷȻûһӦһģ׷׳ԼĶ֣ѸٷֳߣඵȦӡ
һˣĸһ֮ǰҲûԷ֪ԷǳԶ׳֣ඵȦӣڹ۲ԷڣⶼǸ֡
Ҽæһߣþ̫˳֮꣬ĺܣǹ۲ԷʱԽãֵʱԽأһ־ʯ쾪ʱһоܶʤκһ©Ծ
˷ֳӣ˺ôһᣬҲȶ̨֣µЩеסˣ׷мӼģѾ򰡣ǻ򲻴ҪǲͶվȦӲ֡
ôһ˶סˣȾǽ׳һһǴӣ˲ѾǴǰȴûйһš˴ӵ࣬͵ԾһָצȻ֣һѶŴӵĲץȥ
ҿһһﶯ֮죬Բ֮£צٶȡ׼൱λһ¼ʹƽ⣬Ҳ÷һ㹦
׳һǱߵ׳Ҳͷˣȴͽ׳ĴȫֱͬӷȥȻӲƴӲƴ·ǶҲ൱֮죬һﱾͳª࣬һְ֮Եƥʵľ
˵ĹȴȫûЧ˵һöû
ǴӾվҲûһ£𷢺ָϵצʵʵڵץ˴ӵĲϣȴӲֱӻ˹ȥ׺۶û£ֻʹӲϵķⵯһѡ
׳ƣ׵İӼ˹Ȼһֽһһ飬֮УγһԲڵһһڵһֱ׳ӭײ˹ȥ
׳Ӧ죬Ȼһһ٣˫һģӲסԲȦˤңԲ֮кȻһֻһƾ׳š
һƼȿּȫ벻׳һֻüͷƫһ£Դ˹ȥͷȴһУġ⡱ǿվ


496 Ծ
һһ㶣ҵжϣ׳ΪҪһǴȻҲǿȴںƣû׺ȻҲ;ܵѹƣ˵ǶǱģû뵽һַ׳·磬е졣
׳ԼҲһ㶣ȴû˿ŭһѸٵ侲ĿĶڶԷϣ̽ŶԷķӦԴж϶ԷڣɶԷҲȫǸ֣ĿһԷ˫ٶȳ뻥֮УֻزȦˡ
ֹã˵ʵе㲻ͷңһԥĳȥսȥԷȥģо̫ī
Ҳо㣬ľ̨֮¸ٶȰ಻ס׷˹׼
̨ЩҲȴһһͷҷĺӵ˫ʮָ֮ϣָȫĵ˳絶˫֮ߣҲһ𻺻࣬ɷǺˣȻҪˡ
ǴӸû֣ɽһվһķɢ֬⣬׺ӵһ˫С۾еĸϸĿһ㶢ǰ෢ӣҲȻ
ҲɵĶһ΢һӦʱȻأǴӾȻһͷ󣬱Ǿ޴Ƥ֮մͣһһ㣬紩һ͸Ŀףֲצ
׺ǸɫϲɫƬĹâȥȷʵ׺ơ
תͷٿҷ׳Ǹʲô⣬׳ѾŭһȥҲûټȥҲͬʱһУӭսȥ
˫һӴȭƣצӰӿ˻Ȼȫöıս
ǰһȻζͶɱûʲô˿֮ԴӾս׻֮ҲֱӵĹĵ֪Ƕĸ֣Լơ
뵽ս֮оͳ˾յһĻǽ𷢺֮䣬Ѿǰֺӵ͵һǰֺӵļ֮ϣһѰڰֺӵԴ֮ϣ͵ſ޿ڣͷһͣһȻֱҧǰֺӵĲӡ
һ߶೤
˵ǰֺʵֻһͣ㴩һףҲȫţһȥضᶴѪ
ʱǰֺӵһתϺȻ˦һžһ¾ͻǽ𷢺ӵԴϣǽ𷢺ͷſڣԼԴ˹ȥһ㣬һֱӴõɶ
ǰֺβȴøȻ˳ȥֱڰһ¾סǽ𷢺ӵ䣬͵ķһѾԼǰһˤǽ𷢺Ӿͱľ̨֮ϣľ̨ﾭܵסػ䡱һֱӱҿһ󶴣ǽ𷢺ֱӴӴֱе棬һ̳ƶ֮
ǰֺȴ˳ӣվﲻɽľ̨ϵƶȻ˵ҵľУǾƣʲôϸ룬ɽ壬ҶԾ
׺Ȼһ磡
ҵĿϾͱ˹ֻ׺˲ȫһƬһƬױԵ絶У˿ȥһȦһȦĵ棬
ûüιľ̨֮£ѾһЦ漴ЦһյҪ㱾£Ȱ㻹ȥɣ漴һⶸȻƶֱ֮һľ̨֮ϣվǰֺ֮ǰ
ʱ׺Ѿͬһ溺ӣ溺ӶȻԾӭǹ磬˰֮溺һ߳ļת֮䣬һŲƫе׺ӵĸ䣬ֱӽ׺Բһ˳ȥ
׺ҲһУڵ֮УѾһľ̨֮ϣһȦжȥһ֮չ壬ٶԾ
ҷӿ˿׺ӣҲĮȻûľˣȥɣ֮ղ˵ܲ˾ͲˣҵһʹˣûбҪ
⻰˼ȻǴƶֱ֮Ľ𷢺һޣǺûʩչľѧ
뵽Ժ֮Ѿÿһ飬ѡһʺԼܷӳһ磬Ҳ⣬׻ľѧǿХ졣
ڸղŵĶսУͰʩչ˾ѧȴʨƽѧ֮ʱݲȣһ߿ûս֮޷һ㣬Ҳסִ硣
ԱǽҲһͭǣһˤ֮ʹ˹۽ϣȴһ˱֮ҪֵĻֻ°һԺ󶼽ǿУܳȥãʵڲУҲҪɱһܱã˲ţֻҪ̨ͻᱻ£
İͷһӦԣ溺ӵһֻɫʨҰţ֫׳ǿɫë࣬¶봽⣬ݣɱڣɷ׳
ǽ𷢺ҲʶãһֻɫذҲҰţСʲôȫûһë϶ҫŽɫĹԣצ񱩣Ϊ׺¡
ɿ𼸾䣬׺ѾһٽһпƬȻٶͬһ˹ȥȴһβûʲô
Ҷʱеʧҡͷ׺ӵתٶȶȻȫڿշһƬƬХֱ溺ӷȥһݡ֮ʱƬ˲佫溺ȫ¶ڻΧ֮ڡ
溺ӶȻŭһҵģսŭѪ
һϣȻһһţ˻һɫâһɿ񱩼Ϣ˲ЩתƬ֮дգ۾͵׺ӵߣֲǣƬȻûһƬ˵ģ½Ƕûһ㡣
׺ӻתߣﻹߵˣ溺һץסһֻһѾڵأƤһץһ˺׺ѾƳѸٱһţ鴤ֹ¶ֻۼ׶˳ȥһͺͺ
溺Ӱͷһʨϱ֮أŨҵɱɢһŽʬ߷ɣתͷǽ𷢺أԺʹӲݣȻһֱӳ˹ȥд󺰵̫īˣӽһˣ
һڲеİӺͽӾȫͣĿһ붢ȥ溺ӣľ̨֮죬Ȼ


497 Ѫս
һ䣬Ҿ֪ôˣеľʨ۹ȷʵ׼ĺܣȻ˵ľ󣬿սȴԶȥģʨĸ֮սǿģӦþǽ𰽡
ǰ̫ƣȻΪȴɱ֮ģĽɫΪٸߣ춼ûʲôô˵һҲǸˣˣͲѪĶȥɱˣæҲȫ
ΪҲͣɱƵ̫ݣףûʲôˣı¿϶һģһţ˭û취һû˵˭ܴӮһսġ
Ҫģ϶ǳ֮ɱ֮ģʵսǿƥսļһʣʨͽ𰽶͡
⵱ȻǱԺ滷йϵʨӵһǳɱ¾һʱڵˣʱͿʼΪɱ¾˻׳Ǵﵽɱ¾۷壬һɱ¾
ذͣҲ֪ģǸԭϵ֮ĵһʿʹʨ͵ĶҲ˰벽ʹսҲϣοôһֻɫذֱɱ
ƾĶۣҶΪãͱ˵ˣڣһȴ󣬻һͷ
죬ҿ϶ֹȴֻǶȻȴûκεĶƾһ㣬Աܳס
ʨһɤӣʱʹ𰽺ʹͣ𰽿˿ʨֿ˿תͷʨռ˱ˣһ£֮ڸ㲻Զ˳
һ㶣ۿźҪˣɽҪôһ֣ʨпܾ¿𰽵ڻûʰ󣬶ʨȴѾˣڻʱ佫ˣȥʨֻҲǷ䲻ɡ
ҿ𰽻һڣʨͽһڵֻ㣬ͬδвղѾɱʶ࣬͹Թ䣬ȻҾͽ
ʨ⻰һڣͷһϲ𰽺Ͱڲʨ仰Ҳܲˡ
Ȼ˻һ𰽾ŭһ˫ʮָ͵һƣ೤ָһŭʨҵĿսŭѪж
ǰ򳤱һʨδ̫ȻһжͲ¹һԼ𣿡
ʨЦƾǣȡЦ֮Ҫ֮֮ǰҹңҹ֮ͬ飬ɱ¾ЩͽǾɱˣϻ˵ϰɣ
һͷʱһʨӮˣҲһŴֶѣϣ˵ֻģĻʲôĻԡ
Ȼʨһ𰽻˵Ѿ˵Ȼˣ𰽣ͻһʨǿ١
һȻͶˣ𰽺˰죬ûжһ£ʨһ仰Ͷһӭʨ˹ȥ
ʨΪƤӶûпһۣһѾ˻һ˫ȴʼնڽ𰽵ϡ
𰽺Ȼʨעˣҿɲҵȳһ˵滰ζȻͬһɫâһ㣬ʨ
ʨһ㿪ĹХ𣺡һ㲻ɡ廯һâӭһһ࣬âѸٵײһ漴ŭԾ˺ҧ
˲Ѫɣ߶ԭʼķľţʹõģƴǸ֮ĽҲĿ顣
ȻһȥһѾâס޿֮УȻ̳⵶һһ̽𰽣һʨ
ʨ𰽶ʱ󺰣һһץסʨЦ󣬵治֪ưİϷ˵ġ
һ仰˵꣬ʨѾһһץסͬʱһ˾ȻɽһͬʱһһһȻֱˤľ̨֮¡
䡱һ죬Ӧ䣬ֱҽ˵֮ϣľ̨֮ϣľ̨һҳһƬ̮ϵĽ𰽺ʨѾսһ
һѪɣ˽ˣ飬ðѪ˺ʨҲ˺ۣȻûռԷıˡ
һֿͬʱХһʨսŭѪζȻ͵һһͷɫʨͷ֮ϣצ˻һɱ֮Ȼ
ͬʱǽҲһգҲһһͷ޴Ľɫذڶ׺£ŭĿ˻һɱ˲
ڴʱǰȻһҶ˦һľ̨оŭ߳дδҲ̫ˣδһͷ޴İѾֶɽһڶ
һаˬŶԣһĹûŵҲ˲ź⡣
뵽Ժ֮ѾһЦޣ㲻Ҫ˶ӮҲ˾ƣĶֻһǰ׻һ
ǲΪǰȷ棬ʿҲʱ֣Ҳ¹ѻƽԶԸǣǿ̫أõ𣿡
Ҷʱһ㶣漴а룬˵ĶԣѾһͳ˧עģֻͳ˧ѣαؽʨƥ֮·Уôһ룬ͷ漴̹Ȼࡣ
漴Ժָ֮һͷȻҶĵ㲦֮£ֺγ죬ζԸԼ
һ룬ʱͷ֮Ͼͼ亹죬֮һɱ˶ԷԷһأһˣ̧ͷһÿ̧ͷЦеĵͷҸûɵһ
ʱʨ𰽡Ѿһһȥɽ𰽿ɫ磬ʨֱӻһֱ̣ײһ
ʵʵ֮ĶԿ֮ײ
ȻѾˣ̲סͷһǵٶ죬ȴȻһɲǣʨͽѾͬʱ֣һӰ˫֮˽ȥ
ֻ֣ʮָʮѼ⵶Ҫ˰
˫ȭֱ˵ţҿĳһȭǻУ˵ԴʯͷɵģֻҲػһ
Ҫǣʨͽÿ˻ճһֻÿ˿ճֻ֣೯ŶԷһȭ
ʨ𰽵ţ𰽻ʨǰ
Ҫֶ֮ûһ˿һ֣ûһûһ֣ȫŶԷȥģ
棬ȴҪģ
ʱʨȴȻһʨɽȣֹ


498 칦
ʨһ˻𣬶ʱǰͽһ㶣һһ˲䣬ʨѾֶˣһֱӷɣһ˦ѪԽ𰽺ͰһֵλѣԲסˣ
˶͵һ𣬻һȭﻹüһȭڽ𰽵Դ֮ϣʱһ죬𰽵Դ÷飬֮罦һء
𰽵ᵹڵأԳذͷ˿Լ˫ߣ¶һ˿Цһħǧлһ˰ˣ
һ˵ϣͷˤ顱һľ̨һȥϢһ˹ȥ̽ͷһѾ¶Ȼǲûˡ
תͷһʨ˫Ŀ֮ɱ֮Ũޱȣа̾Ϣһʨֺˣʵս֮ǿ֮ϾһǿĶ֣ˣҲ޿κΣֻ󡢽𰽡λûжԵһλȤģûǰսĻһıҪǵʨˡ
ʵҲںһɤӣղҺ飬ų̂Ѿ˵һУЩĺܣҲǰ
ȻӦս´λһڲˣϲǵʨѡ
һһ͵ʨߣЦλѣʵʢ£½ʮ䶨·ֱͳŷʨΪͳ죬Žһģӭµǧ갲
ǣǿ࣬Ծɶ廢񣬴˻ðԣλܹ°æλҲλҪá
Ȼ֪вٵѣһֻǱޣԸ£ҲǿȥȫƾԸǿһ֡ɴԲԸºǹͬΪ֮δЯսģվԵķ֮вҪֻԸ޵ģɾʹȥ
˵һתǣһԽ䲻֮ͬ飬ʩ磬ϣȥĸλҲܽԺãǧǣһ𣬷顣
˻һ̨¾һƬӦ֮漴ɫ⻪𣬲Ը뵽սе׷ȥ֮еĴ󲿷ֱַӷ룬Ƭ֮䣬Ѿʮ֮ߣʣ½һҡ
һ㾰ͷԾһɼ֮УǱ߻ǾӶ࣬μģҲĵУ˭Ұأ˵ٺҲֻ֪ȨĽڣ֮ǰֻһ֣ԸǣУ֣͸øɶɶȥˡ
͵͵һ죬ɫļΪѿҲû뵽ֻһɣˣҲǧ飬ֻǷֲŸ֮Уȥ֮֮ǰ׳۳棬ԵеѣҲɫˣ־޴ȷʵеԽܡ
Ͼһۣ漴ͻָһӵµĸλѣмӴ֮Ǿ֮㣬֮󶼻ῴδǣлҾͲ˵ˣ칦
һСְ˾ľ̨ԭţϼʮţҺѦӰͨɡȻռһţʾ½ʮ̨
ҿһʮӵһ𣬷ֱʨɷ׺סͨۡ𱪡ޡס̡аԵصóľѧЩһɶĸպǺ쿹⣬Щһһһ
̨ǧԾ͵ضС׼õľƲˣһ鿪
ٱһƣӦף֮һͳҸˣ
Ҿٱͷ˵ƣȴǿջЦҲҾٱһ
Լһٱڶףͨٵ֮λӴ˸磬Եٸһ
أͨ΢ЦһҲ֮˱оơ
ٶȾٱף½ʮλٵ֮λҲˡ
ҷ׷׾ٱָһ˾Ʊ£漴־ٱλֵܣġ塢λҪִ翸λӽԺ󣬶Ҫսмգвɱ֮һ쾴λ
һڣûʲôͺɷȴȻһɫһ䣬һۣһһȭһ²֪ɷ񵱽
Ҷʱһ㶣ʲôࣿɫÿʲôܲӣҪѰ
һֵڶԼֵܣʲôģʲô˵
ͷȻˣֵܾͶ䣬Һͺɷ׾֮еֵ֮һһľһһޣԷǳϤֵ֪ܷܼȥ֮Эأ
һֵֵܣҺγǻȥЭ磬˵ʵԼȥҰģ廢ʵڳ鲻Э棬翸֮ȶָֻġ塢λˡ
λֵܷģƽ࣬ضλֵط磬ҽߴռ˫绢Ѱռ䣬ָʮλֵƣһ粻ȡ
һʱһŷһķ࣬տڲɷҪ˵ȴһۣ²˵
һ˹ֲúɷλΪ㣬Զͨϣֻͨġ塢λãȴ˶λã컹ôһ֡
ӦȴӦɷһ⵹棬Ǽȥפ磬ȴ˻ȥˣֻǵ˶ȴҪ󣬷Լĸͨ˻ȥһʱԼĸʵҲ˺ɷʵȨ
ֶΣȷʵƯڴѳɣͺɷٺڣҲ޲ˡ
ңֻҲôϾͺɷͽܣǻ磬һں湴ĻضԺǿɾͲʰˡ
ȵ࣬ȻҸںǿսǣ硢ž֣֮ʱ¾һˣȻȫ׷ɱ棬Ҳټɵˡ
οǲս֮лǸ⣬ֻ֮һѻСԿܶɱ֮Ͳ⹫ľˡ
Ҹ뵽ѾһתҾٱһҵþСֵܣСֵгɣλбɱһΪɲ⣬ѵõ֮ѴԸ㱱ɱ֮ȫˣ࣬ʵ˴壬һƣȨԱ⣬СֵǧҪƴǡ
컰һڣҾ֪ǳˣѳɣһͳɲ˹άңⷬ˵ǣضģ΢Ц䡣


499 һ
Ȼ컰һǺɷЦֵǱɱ٣λȨҲ٣Ҫ˵Ϊҿδأ磬˼䣬ɾ֪ϲവʲôɱǣҿ޷ѡ
Ͻӻɷ˻ӣСֵǿʵѧҲ֣Ϊü١
ɷЦȻˣǺɷͲֽ̼֣ߴͽ̣Ҳ̺ɷ۽硣һ˵Աߵĺɫһ㶣Ȼǲ֪ġ
ҿ˿죬첢ûֹ˼һתѾ룬һѳɣ㣬ǽɽı壬ʵԴη࣬ҲȥΧڶҶɱġ
ɲǶͼԴţȴûЩǣΨһǵģûнھɱңʧĶѡ
ɽ֮УȺദΪǢûκζҲ֤ݣĿǰݸǺˣĴίĿŵɱңֻ»
ô⣬϶Ⱦɷڴ֮ҵ鷳ʧִ˺ɷҲԽΪɷ˳Ľҳȥ
ɷͽܣͲĸûǻع磬ֻ˶Ĵ٣ˣҲۣһһʯ֮ơ
ƫƫǺɷͷܣ־þ磬ɱǲϤһжļƻ£Ҫָʹҵ鷳ֻ¾һˡ
ҹһЦͦɷҲԸ׳ֻ̫֮ԵԼ޷ƣһ֣ˣΪ˱ҵĺҿ˰ɣ
Ǻɷ˿ԼӣŸղûع磬Ҳ˵Ȼͼҵһֵôǲ𣿡
һ˵סˣȻվŭɷ죬֮ǣðģ̣ͨ桢֮һʱֵõ㡣
ǺɷǶԺΪôһʱ˻ȥȻһĲȴٿˡ
һͷһϲʮոѡ⺣Ĵ治ˣɷɵɲɵʧԼȣûǻ磬ɷ鷳ûԼˣֻѾʮ˴ˡ
򰵺ʹ죬һɷҲû鷳ˣһҲû취˵壬Ѿ֮ˣﲻʲô壬»ǵһ㣬͸һӿꡣ
ںͺɷΪͼʦţȻҲʲôöܵ˶ԴҲǻá
Ϻɷһ£ʨվȻѾˣֵ֮֮飬Ǿһ֪ɷ
һ㶣һۿ죬溬΢Ц˲˹һһƲɣһƣҸղŶԺɷսһˣȻҿļıһ¶˽ڣԻһơ
ƾҽʨҵսҲˣλҲһһҷսһһѣȻ޷ҵڣضǣΪҲ˵֮֮֮Ƕ֣ҲͲʲôѹˡ
һ֣ܴһƱػҵɱҵĽڣһλһ϶׬⡣
һ˼һȭ磬ȻȤһֵֶܵΣֵһƴǣʹɨˣҵֶȷʵڰԵǽ־ҪʹʮΪѡ
ͬ⣬Ҿʨϼ֣һѾ˵ǰˣֲֵסİǧҪֵܵΪֵܰ
仰˵꣬вľ̨֮ϣת죬ػа룬ȻǧټңҾͷһȰѻˣһҾŪһ㻹޷ҷҾͲ㲻ۡ
Ȼһ˼͹ЦСֵ˵Ķԣȷʵɱ֮˵ãڵңҲûմùǾͲȥˣԹᣬ˭ҲͼսСֵܡ
ҺȾƣһͳĺӣҪ£첻ˣ˭Ҳߡ
аһЦ֪Ҳҵ˼߻λ
ղŵһĻûһ׷ƣһʼͨ죬ȫìͷ׼ңһ¶ǣҾʶ⣬Ƶٱ޷뽫ҹˡ
ֶΣֻҪҾҺѦ˲֪ĸˣǼֱ練ƣͷݣǴҪɱˣҲ뿪ٱ䡣
ֺ磬ѳɣɴҲ䶨½ʮѷֵ֣ҲͲپ̸ϻرɱȫ֮緢ĹҲúӦ𣬹ࡣ
ɫһ䣬֪ͼҹļƻֱʶˣ¹һЦҲһʱ칦߲١
аƴȺһɢһߵ𣿵ʣҪߣһɼһټ֣Ҳ֪ҲסˣֻЦȻֵϵɣҲǿѡ
һ˵ϣһ֣˫绢ѾǰЦ˫绢֮ǰ֮ʱֵ˲鷳ҷ࣬ΪҲͽ˳
ˣҸֵͬܣȻҪʹֵܣֵߣֵ㿴ɺã
аЦ˫绢ĳңǾһڼ鰡ܣڲ϶ƴǡ
ҲܣЦȻֵܲ϶Ǿ˫绢һ̣ͲҪˣֻҪ˵ص㣬ⶫɱκδ߶Ҫࡣ
һǿԣ˫绢ߣȷʵǸ󻼣ǻȥ֮ʱûɱˣһ۰
´Ѧ˵˵ص㣬ϻϵǰָͷĿ֮УԲᣬ˫绢ǻ֪һڸʲô
漴һڻͷ֮ϣ˫绢ڿն𣬡һѾƲ㣬˫۸޷ҽһ죬˫绢Դ֮ϣֻҪһص㣬³ϰ֮һƽ˫绢ˡ
˭֪ڴʱ֮Ȼһڣ״ͷȻһȻղĿ⣬ͷʱһݣãԼǧĵ


500 
Ȼɱ˫绢֮ģѾãȴаƿصס֮οԼҲɱ˫绢֮ģȻᣬߣȻִ֪磬Բ
Ȼɱ˫绢սĽڣɾҲɱ˫绢֮һǳ֣Ǻ緭Ϊֻǳ飬䵽ʱӱɱ˫绢οʱȫ˵˫绢ǵ˵ͷͻȥˣ˫绢֮Ƹࡣ
ҲɱģҲ˫绢
ȴһ££㲻Ҫ˵Ҳɼš
˫绢ܹڿռ֮е
Ҷ㵽Ĳ裬ô㲻ôܰװ׽˫绢ҪĶ͸ɱ֮ԻôǾֻһܣ˫绢һңԶĿռ֮ȥ
ֲ֮лвĿ⣬Ȼ֪һȥұضŹ˫绢˫绢ҲزȥˡֲҪ˫绢һ̣Ҫ֧롣
ȥĿռ䣬ضǷǳصģȻÿռ䶼гڣɵȵҵռĳ֮ʱضѾ˷˲ٵʱ䣬ʱ֮ڣȫƾѹԵʵǵˡ
ηģѣ
˫绢֮ϣҲɱϾѾƲ֮ˣǿûѻĳ򣬴ôߵľ£֮壬Ҳᱻˤ
ᵽʲôﻢ£
ҵ뷨Ȼ⣬뵽ûţ˫绢뽫͵ҵֻҪ㻹ʲôֻ˫绢ⶫ˾УΣһҪ
ôһ˵Ҷʱƽ˫绢֮ϣ˫绢ҲʶԼˣȻһθ죬Ƭ֮Ҿ;Χ˲һ䣬ѾһɽˮĻ֮С
˫绢֮Ϸۿȥֻ˴һ޴ɫ裬ɽƣľ㣬һӹᴩأɽߣӰߣ޳ȺϷһɾ
֪֮ضˣְ׼˫绢һأһƽ˫绢Уһֻץס˫绢ƤëֹȻȥ
˫绢һХλ䣬Хһɽ֮Ҳһֱ֮һ㣬ƣȺɽ֮ؼݵ֮޷ɱɢӣ״֡
Ҷʱһ㶣֮У֮ƥ漴һ˲˹Ѿ˼꣬Ͳµľһضһֲ֮콫¾֣֮ڵ
Ҳ£ϾĴ֮ף¾ΪҲͰˣȻضǡ
뵽˫绢ѾأҲͣаһ£֮žһ˫绢Դ֮ϡ
ܸоõһ¿ȫ˫绢߶ûһԴһը˿ѪԶ
ڴʱ֮кȻ˺һһ㣬һӰȻ֮УһƮҡ̬УͷһߣһڷɢüĿ续ƮƮһͯӣ߸ͭʬ󻹸һ˶ĸס
һĸ׶ʱϲĸƮȻ£Ȼ棬˽ǰĸỨڸԵֱת
ѦҲǰĸף˽˼䣬ĸ׾ͶҵɫѦһȥˡ
һĸѦ֪ضл˵תͷ˹ȥȻ˵С֮ϣۼ֤ʵԼԿмݰգ
ôһʣ֪ʲô˼ϴǲδǽδɣǰˣҪ֮ĶԹǶȻûн˵ĵģ¹²ҵʲô˼ˡ
Ȼûлػ˵ҹԼҲƴǱɱҲ޷֮⣬һǱֶ򶼻ƿ֮С
֪Ǳɱ֮䣬ƺ˫Է֮죬ҶҲδģɵвϣܷ³ɼ֣硣
硢ɱ۲֣벻֮أҷֿرһһ𣬱ɱԲڣҲԲڣȴҲ֣֮㲻Ϊֵ룬ҲΪ²롣
˵һתһȣ˵֮ϣ컹棬֪ض϶涯֣Ȱڣ첻᲻
ԣҾǰĸ״翸Ϊ˱ʾ˵ĳ⣬صؽĸ״黹㡣ĳɳٶȾˣȫҵϣھ֣Ҳȫʵĸˡ
Ŀһݣ˵ĺĸô꣬Ϊ˱һ
ȻҲûϣͷҲôһֵԭĸ֮ܣĳЩ˵ʮ־вԵģĲ˵ǿԺ﹵ͨһ㣬־ˣô֮ûд춯ĸ׹û
ǣ˵ɲǺ£أһ֣֮ôĺԵ˵Ҫ֮һǽĸ翸󡣡
ȻֱɱĸףԾ󻼣Ҫһڼ֣ĸͳ˵꣬㲻ҪΪɷľ޵У֮УԿǵĶɲ١
֮Լһ㣬ҲΪͿҰģ֪һͳһ磬ǵ֮٣õ֧֣¾ˣʱֻĸײֹֻʹﲻ֧죬ǵ硣
һ˼˵ȷʵˣѾﵽ۷壬ҷֿȷʵ֣䱻ƣ࣬硣
ͷԺ֮ͶˣΪһߣʱƣǱ߱ġ
һܵĿ϶Ҿ˵ô˷òǶİɣ
΢΢һҡͷ򵥣ǾԿ磬ǵɱǶ֣дɱ½ʮһһ˫£Ҹұ֤£ذܡ
ڼ䣬ҸŲҲǴǵ潻棬ǵİдɱ£ܺ١
һ˼취ǲûлƣ˹žžžƶԻǽˡ
һɣкȻӿһɴδйĺ׳־֪¹ʱˣضһδеȷѪ꣡


ڰ˾¹


501 Ų
һϣЦ˾ͶˣԽԽˣһ¹֮Уʵġ
һ㣬̫壬ۣǲܽģһ㣬Ӧöѧϰڻڶ֣˲޷㣬֪ɽȥȴɽɽԼõ˴ȵ
֪˫绢ĳˣ˫绢ЭҲܿͻص˼䣬Ϊȡ⼸ʱ䣬ȴȻ˫绢
ûҵĴڣ⼸֮ڣ㲻ڣɱûĹ֮ǰȺɨɱ¥Ƚǵ𣬵ȵȥ֮ʱѶˡ
ۣ壬ֻ棬ΪĿģֶΣĹĲ£ֻҪΪ˴ﵽĿģ
Ȼ۵ֶΣȴ۵ĳ¥Ｘλˣɱ˶ڣֻҪץסһЩͻ޲ߣԹˣΪ壬ԣʽ֮ǰȴú֮ǣٺ¥ͱɱˣȻ㻹û򣬾Ѿˡ
һ㶣ѿڶұͲۣߵһҲǱһһƳģ˵ĵʵ飬ɱûжˣð٣¥λˣɰŵǺã
ЦõطȻУԶߣǰ㱾һ壬Ĺ磬羰ηסһʱ䣬Ȩɢˡ
Ŀǰ֪ԶĿռ䣬ҲõģҲ޷룬Ҳĸ׵İ֮£ŵ˫绢ֱɱ챾ٴҲ޷쵽
Ҳҽĸ׹黹ǵҪԭ򣬳󷨺˫绢ûκܵһ¾֪һ˫绢Ҳǰ¥˵Ĳ֮ѡֻɱǲܷһ
˵һٵڽתƹ֮ǰһ£ǽ¾ȥȡ֮
ҴĸĵڶԭˣľɲǺǵģһξڵһҲǸʮĽɫ㡢ĸסϱ֮Ҳɱ֮
Ҷʱһ㶵ô
ЦҪ֪ϴٰɽ߰˸֣Ҳûа취˫绢ķŵԳɹ֮ܽλģôöԸòҪġ
һ㻰˼ǲ׼æˣ
ͷȻˣȴȣҲĸͻǣָһѾܹ˼ˡ
ҽǽȥȴѲң԰˫绢ʬߣ⴫Ծ˵ҴģضΪļƻɹˣ㱻ռ֮ʱ޷ȥǱɱ½ʮ
һ仰˵꣬Ȼ˹ȥ˫绢ʬ壬Цϧ˫绢һƬģȴ˸³
취ƽɣһȥѰ棬ϼһﱻȨضĻߺޣúһǾ̫ϧˡһ仰˵꣬漴һѾƮϰգһѾʧ
ҿʧıӰͷһðźһֱŲߣ㵽ȨҲͰˣֻǳ֮£ɾȻ콫֮У̫ˣˣ뻢ıƤÿһСĲǡ
ĿǰȣҲˣƴˣȻᱻƣղĽ飬ȷʵǳá
һתͷĸףĸ׼ԶҲѦ˹˽ǰִҵļͷ֮ϣʵӣ֮£̸ˣ
ҵͷӦ̸ˣ潻棬ڰдɱ½ʮ塣
ĸ΢΢һЦҾ֪ض˰ţ˵ĺȥѰȥȴҪȥɱʮʮôɱģӲͷǿˡ
ҵͷ½ʮҶϸҲƾҺѻƽˣԸǲ⣬ֻǱضңҪֶɱеѶȡ
ĸ׵ͷҲ˿ǣŴӦ棬ϾȣҲ֮٣ǻȥ֮󷨣¥תƵ˴ȥǵĺ֮ǣź¡
ڴɱʮ֮ʱȴҲҪǵø֣ǵʵƴ۲ǣƣʮκһһʽ΢ı̬
Ϊˣʮ̣һⳡ֮ˣ˵Ͷ࣬ǲۣ˲죬һãʱǾͻǶˣһǵϲǱɡ
ҵͷףʮ֮УսǿģҶţڻɱ£ҲᰵнУȻ챣˵ĹϵʱʱĴһϢ죬ǻɱȥ
ĸ΢Цҵĺĳˣ˵ףɲ򵥣챾ǹˣ֮ôʮֵľʱüӱСĲǡ
ҵͷӦˣĸһ䣬ʵڣһȥ˵ģľȥȡ֮ⶫʮѲʹҵɷûаգ֪ദôˣԸȫ
ĸʻһԺ֮оҲԸȫҵʵ̫޴δﵽ֮֮ǰ޷ܡ
սҿ֣οﱾҵĵ̣⼸ҲˣһˣȻҲֻ֣Ƕս巢ӲȫҲδؾ
һ⻰͡⡱һ£ʵģҵ嶼ûаӮⶫ˵ǵѶԸˡ
½Ļ˵˳ĸüһȻˣҲûбѡˣ壬𺦼ԺҪǱ룬Ҫ
ҵͷӦˣ⹫ҲôңҲĬˣȷʵˣֻȴûиоʲô
뵽ǰɽ֮ϺȻһ޺ֱ֮˫һɣźɽȻһһǺͯӾɫһ䣬ѿڶȻⶫȷʵöԸ
һ㶣ʵ֪ⶫ
ͯӼҷʣתͷһ۵ûиξ壬ˮԩҶͷ


502 ɷ
ͯӻһԺ֮һȫһȻĴ֮УȴҲһȽǲһȴҲ֮ϣóľȫ죬ޱȣȷʵͷʱ°ܽ
Ҷʱһ㶣漴룬Ȼˮȴǻ𰡣֪ܲΪá
ͷٶ뷨δ̫󣬲ҲȫУۣҪΪУһһڵҲᱻ٣ȡϢǿУǸǳȡ󡣲ȡ֮Ϣֱãת֮У̷ڵĸá
ǣҪȡϢҾ޷תԼʶܣգҲԤ⣬һ֮𣬲ľϢǳƥһãͻὫٳɽ̿
ҼæĬҲ֪ôȡϴȡ򺣵ΪҲ䴥ġ
ҴģȻ֪ĺˣִôһգѾˣҲԼģҲصԻת˵޿޲ɣԼ
ҽһᣬĸסѦ˵ҵ뷨Ҳ˵˳һһ㶣ͭʬȻͺһ·ͯһĴָС磬ţƣ¸ôģǵһ
Ѧһ˫ˮĴ۾һ۵СѾ֮ˣ̫գҲ޳ɡ˵תۿĸףĿ֮УҲڰĸ׳ֹ
˭֪ĸȴüһһ˼һҧͷ˵ҿУۣûоΪ޷쵽һֱΪ·գ⵹Ǹᣬһԣʱһȫ㡣
ǣһƥһֲףҪ֣ǧ򲻿ӲţҪ֪㾳ϣڿɵΪȴ޵ģһȡΪ࣬пܵ³
ĸôһ˵ҵҵĵػˣԴҿħ֮ȫԿΪ¸˼ġ
ĸһתɷѦ˵ͭ״棬㵶ǹ룬ˮ𣬾ͯһ֮ʱ͸һجλ֮ˮЭѦʹЩ֮ҩȫãСᡣ
ѦĸҲͬˣ֪޷ҵľֻúͺͯӵͷӦˣͭʬҲ׷׵ͷĸһ࣬һӵƿΧǰ
ͷһ֮߿ֱϾ죬֮һ𣬶ɽ֮ٶһ޺漴һźڶ˲淭һ޴Ļ֮Уĸ׵Ҵ࣬ȫ֮ɫ֮䣬Ļצ״׶
һһͰͷŭһһһ˻ֱ׶ԶֱնӳһƬ
һһ͵һתͷѾǣʱһ⣬ֱǶ
ͭʬХһһӭȥȻֱײ˿ܣȭͷֱӭһ
䡱һ죬ͭʬɶǰͭҲһƬյͨ죬ȻͭʬԶһ
ɾʱ򣬺ͯӺȻȵһЦһЦһͶȻȫһŭ˻һ嶼ҵĲڳʲôҵʹࡣ
Ҳ˳ȥһһȪ˲佫һϵĻ罽𣬽ɱˮԽԽ࣬ԽԽͼһڱ֮С
ѦһѻɫΪɣֱһͷβ֣ͬʱͭʬٶȷأ͵ȥ˫һգץסһ˫ǣһһԴ档
һϲϣԺ֮кȻһȣʱҪ㱾죬ͽŪˡ
һȻһ˻𣬻˲佫ͭʬΧ޴Ȼһƫƫѣ£֮ϣԴ͵һٶȽͭʬ˳ȥͯƺһһ˿Ѫ
һһ涸ʢβһ˦ֱѦſڻ˲淭ҵһһҪ˿һ㡣
ѦһɨԶҽӽȴſˮ˻棬ȥ˺ҧһͭʬͭ׶յͨ죬ȴһ˶֣սһǱ뺷ͯ͡üͷ˫Ŀգ˫ֲͣ任״ǹΣʮָ仯֮죬һ˫۸ͷֲʲôӡ
һ˿壬һϲð棬צβɨҧצ˺쳣Ȼͣˮȴ޷׶Ͼ磬ͭʬˮ֣Ҳ壬˻ֱУǴʯʯѣҵصؿһʱ֮䣬ս֮ڣɳʯһ𷭹ˮܣս֮ңǰδ
ѦĸҲͬʱ볡ڣѦһöʯ̣̼⵭ƣȻҩĸһִһ֮зַɶ裬ֱȡһ˫Ŀ
ʱͯӺȻһƺ̣һĸߣһѱסĸ˫ȣֱӽĸ׿һӶߣͬʱ󺰵ˣ
һڣѦͼˣһϼΨͭʬأԲˣػһһ
ʱһȻһ޺ϻ桰һ±߶೤װ͵ſת׳ϯս˲ݽ֮ѾһƬ𺣣һҵڣ޷
ֻͭʬڻ֮УϾȼΪҽͭ׼Ϊ뷢չ⣬ȴԾɲˣŭһһȭҳĽϣ°͡һ죬Ȼһ֧Ǹˡ
ͯһĸ׷£أк̡СϱԶ㣬ͺãҵ뿴жʹ򣡡˵֮䣬˫Ŀ֮׹䣬ȻҲǱԡ
ڰ֮һת͵һȪ˲佫Լ͸ɱԼϣһתһͷ𺣣ֺͭʬ˫սһ
ʱ򣬺ͯѾ˻֮ߣ˫Ѹٽӡд󺰣أʮħʮ˵ֻ֮
һһƬ˲ʧ龰һ屻˸ʵһ˫ͭʬץסڷȻȫҵľһ˫ӶȻѪ˿գѪһƬʮֿɲ͵һܵʲôԳܵʹ
ʱԺ֮кȻʱϣһ仰˵꣬ǰȻһ⣬γһɫֻ֣۾֡


503 㾢
һһҧһᣬһͳȥʱһȻһֱӽķ˳ȥۼѾ˼ڣһͷһ˦ͭʬҲ˦ɿȥֱˤڵϣԶ
ͯһ˫͵һϣһְ֮ͬסһ㣬ͷ£޴Ťֹȴʼ޷ѿơ
ͯҲɣһ۵С֮ϣһƬڽѪ죬˫Ŀ΢֮ɫǲͣȻҲֲסˡ
ǡʱȥ
һǰԺ֮оһưţһץǣΣҪɿǶûһ£˫ϣһưһ֮ϣһֱֻץסʣµ֧ǡ
Ƹհȥǰ֮жȻֱôһѸٻ۳һɣһϻȥ
ҵ֮ϾѾоһɾ޴ķ֮漴һҽĳ˳ֱ룬ֱӱӿҵ֮У֮ľɢ
Ҷʱǹ֮ңǰδУղɽħ֮ʱҽ֮УҪʹһо˶챻ڻһ㣬ڱǺĿ̡
֮ң֮Ӵ󣬸޷һӿҵڣ˲ȫҾ;ȫѪܺ񶼾ȫɸһ
ڴʱӡ֮϶һѸſֱӽһӿҽסѹγһܵӿֻ֮ȥ
ҶʱˣȻҵ֮һһһҵڣǣҲ޷ȥˡ
ǹ֪ͷȻӴƴͻֻҪһضй֮꣬Ҿʹѵͬ¯
漴ӡ֮ٶһȣӿ֮Ҳһڶһ֮ڣһϢΧ׷½أƬɾҲڵļ˹ȥ
ͻ˵϶Ϊһڽһǹɳƥ֮УԳܣһۣȴͬţ뺣һоҲûУ۾һ޴ޱȵĺڶ̰һϢ
ƫƫʱǺͯ͵İͷһѪˤڵأһʱ˦ףҿһֻֽץסһֻǣŽûб˦ѡ
һ˦ңȻſ޿ڣ¶ֱҧ˹ͷһֲɿ֮Уһţһ֮ϣһ߷֮ƲȴƮȥ˿ȥ
ʱͭʬֳֽһ˫͵ץסһȻסͭʬһĴ󣬱ҧ£ҲҿһͭƤǣͭ׻Ȼûҧˡ
ˣͭʬҲˣ𣬶ȻһѪһһȭһ֮ϣһϣֱӱһĸС
Ҳʱ£һͷײһ䣬䡱һһİ嶼ײ֮С
ͯҲ˫Ŀ࣬ͷֱһ㣬ĿޱȣһƬɷף˫һ죬ۡһѪ˫֮ϣ˫͵һϣʱðһɰд󺰵ʮأʮħʮ˵ֻزݣѪֻ֮
һ仰һβͺȻˣ漴һ㣬ִȥһҵĲǽھһһڴһ㣬βʼȥ󣬾ȻʣһԴܶ
ʱѾסһͣʹŲ죬ͭʬһֻ۾Ͼȭֱӽֻ۾Ѫٴ򣬺ͯѾˣСȡϢ
ͯһ˵ͭʬֹͣ˹ȥסһͣվͷ֮ϣһץǣһְţ;һһѸٴһ֮ӿ˳ͻ˵γɵĹܵԴԴϵҵ֮С
һʼͼɱͭʬΰסͽ͵˼֮ԼѵȡϢ
Ұһһ̴ʱ伫̣ǰ󲻹ʮӣȴգϱսͭʬҲˣϸյëʣңͷͷϣԵǱ
ͯӼѶɿ˫֣һƨڵϣֲȥѪȵһЦ૵ѲƵʹֻҴ죬Ҳûô󾢣»ؼСү͹ԹԵĸСү¡δ˵꣬һᣬȻڵϳ˯ȥ
һͷһݣֲϴԻУͯӶ裬ȴҷ֮ǰͳԹͯӵĿ
֪ͣģͯӻ˼ϴ죬ûγʹΣɱûʹССļһﾹȻôı£ҹԼĿǰԲĶ֣ʵ˳Ծ
ͭʬսбֳսʮֵľˣһӦǺҲµˮƽǱҸºභҲһӮǡ
µǣûǴ˵ͭʬͯԾУǿʲô̶ȣҲ̫ˣ
ĸ׺Ѧ˹ĸۺỨǰᱧͯӣ״ᣬͯӷĸ׻УһĸղǸò˯еĺӣ泩ĸױᣬֻɫɲ԰һƬȻ˵Ҳᡣ
һʱȻеᣬһδ£ĸ׾뿪ңͯȴĸһʮ꣬ĸ׶ҵһǻ˼תϣһһʮĸ˶ˡ
ͬʱҲȻ˸ղźͯӶȻԭĸȻͨ󷨣Ҳ๵ͨΪȴ̫ݸղŵĳƶϣ޿϶УֻûϣһΧճ˻𺣣ĸȻҲܵв
ȻֻͯĸΪ̣ںͯӵУѾҵĸ׵ĸףĸܵвȻԣҪƲ⣬ʮĸʵһֱɷӻɷϴɾͯӣûɷĴڣ˵ĸͱɱˡ
һˣȻˣĸô꣬ܵĸҲӦõģô޷ȳĸףĸ˲ٿΪȣŽĸͻأʵںա
ҺͯӵֶμղŴһǽڵֶΣɲ򵥣⻹ûʹɱﵣɼսжǿҵĸΪԼĸףǾҵֵܣһֵܣǿһͳŵĵ
һˣȻòԣʱȻʼñˣȻһͳˣжѸٽͷѹȥ
ͷһѹȥԺ֮оһ̾Ϣ㻹̫ˣߣġ


504 һ
ҶʱеˣһﾹȻú֮ͬ㣬Ӱҵ˼άĬͬ壬ȴиԵ˼άҺʱùҵ뷨ȥӰ㣿ӵиԵ˼룬񲻸ãȥȡ֮λҲԼķ֣飬ԺҪ뷨Ӱҵ˼ά
ĬãŻ˵ã˼룬ǲףӦһ£ȥ֮λ
ҶʱдΪʲôһȥ֮λأҵߣʲôô
̾һܣֻҪȥˣ㵱ߵһ죬һȫ㣬ֻһ죬Ϳˡ
һˣû⣬ҵĳûΥԭҲ֮󣬾ңɽˮģû뵽ûȴֶһ죬ҵĳԾδ䣬ЯѦңɽˮҵռĿꡣ
ȵ죬ҹҲû˺֮λˣҾ͵ϼ죬һԸȻָѻѦңȥ
Ӧҵ뷨ʱһ˷ܣӿһһϢǣĸѸͣҵ֮ӿȥԼһΪҲͽ֮С
ұĿӣԭ۽ղһһϢĳʵһ϶Ҳһ϶ѣֻһ²Ҷӵһȡ
ʹˣѾͷϲֹһϢۺ񣬳ȡڣϢԾû˿ļ֮ǰ֮ʱֻһСȡĶʹ죬״ѣһȫûּ
ٶȿҲһһͿҴۣһҾֱһ֮ͨһص˼䣬Ѱ룬̷ڵ壬Ϊܴﵽ֮򿪻ۣ֮ٺ⹫ѻƽɷ֣ʱҾҲˡ
˭֪뵽֮ϺȻһͷһɲԤУһۣûӦͭʬѾȻһԾ𣬽ֱӶ˳ȥһƴֻײһѪڡ
ҵȻ֪ɷĸĲͭʬԲԵ޹ʸôһ£ض˱ʣûô£ҲȻһڿն𣬽žһһŻһͷ­֮ϣ۱֮УҲǻ硣
һ뿪һԴ漴ϢϾͻ֮һڵУҲӿǲɫˣֱʧ
ʱѾȴһ֪ȻԻڵȫƴһųԷٶʱһ࣬Ѿţ֮Ž˽ȻûȡϢԷٶˣⶫ֮ң溱
Ҫ֪͵Ϊԭα¶ҲûһһﾹȻԸҲԸΪֱӵǹһҵ֮⡣
Ժ֮һ̾ϢûΪϣΪãһԸң֮£ȻͬΪ壬ȴ漴û죬ٲ
ĸ׺ѦһһԻڵʱҲһϧȴңͭʬΣ쳣УֵļʱȻһһ˲ͭʬȴܵˣҾͲ˵ˣƲճɽ̿ˡ
ˣãɷҲ˵ĲᣬڣͭʬǱͯ˯δѣĸ׿һ۴ң˵ͭ׾ˣסػͯӣ˳Ĵɻкޣз֣̳ˣСȥ¥λתƵսڼ˼ѲȫҲҵĶӱסߡ
ͭʬǱ뺷ѾǱĸԣʱйָֻֽţ֪Щʲôĸһ΢΢һЦǷģСڣҲܵ˺ģΣգԻٻǡ
֪ͭʬǵĸ׵İΣҲ֣ɷĸĹ֮ǰĸ׳֮ʱ㽫ǲ磬߻˸ͯӣͭʬȻ֪ͯӵı£кͯڣǲģȴһɷɲǲġ
ҶͭʬЦǷģڣûܶĸװë˭ĸײұɱ֮
ͭʬɵĿһۣȻǲҵʵô֤ԼͭʬȻһԾ˫ʮָ罣ֱҴ
Ҷʱһ㶣û뵽һ˵ʹʾûУһﱾΰߴɷأһȻֻǲִٳ֣ȴҲʮ㣬δȸָ磬Ȼǿ쳣
ͬʱҲһƺһҵͷϷצĿ˶£Ȼͬʱҷ˹
֪һڲҵʵһﶼƴһ治Ҵ⣬˫һӣʹ֮ʱһ֮ڤֱӭͭʬչӭ
˭֪һﾹȻ㲻ܣӲһǣ䡱һ죬ͭʬڤʮԶϸڣһ֣ͣ׷׶ҵͷϿҡ
ͷ֣һȻս׺ͣĳȴɵĿɰΪֻҪʵͿԱĸףǲʵķӲӲȴ֪еǻӣʵ֮ߵͣҲΪЩ¸Ͳض֣Ҳ˺ˡ
Ȼǲǵģ棬ֺγһֺأ
ͭʬĸнӹͯӣХźͯɽȥҲĸһͷתȥȥɽ֮ѰҲҩȥˣЩ;߱ԣ֮иǾԵķȻ֪ơ
ĸ׵Զּ˼ʯӣڵ϶һһƬѾڷ׵ϸһʱһѿڶĸףⲻǶת𣿡
ĸ΢΢һЦǶתƣû뵽ҲԣǺ£һʦӦֻˮ󷨡᪻Ƶ
ҿЦҵֻ컢կУ󷨣ֻ컢կشҪҾ֪⶷ת󷨱˲ʩչֻǺã
ĸ΢Цɵӣ컢կ󷨣ܺΪֶȣȻΪߣҪ󷨣Ҫ˵ڶû˸˵һȤѧϰʱĸžۣΪԽ㡣
ҹһЦ⵹Ҳǣ˭֪ĸ׵󷨾˫ûʲôȤһ˰ɣ
ѦѾӹȥҪǲѦޱɷָѦһСս£ңһܹ鲻ǻ¡
ĸһʱϲ⺢ӣѩϻۣҪǿѧ󷨣ǾٺòˣԶϱҿһҲ˽¥λת̾ͽһѧڸ㡣
ͷһϲĸ˫Ѧһѧɣ˵ǿ绢


505 δʵ
ȻΪѦˣȴǽ󷨵ĺʱ䣬οȽ¥תƹ֮еʱ䣬һϼƣȻ˼䡣
ҽҪתƵĴﵽĵصĸףĸ״߽תУھһҾ;߾ɫ˲һ䣬һͷζģ˳ٶʱѾĳУƫУֳǵı֮ǰ
ѦңֱӾˣĸ׼ҵģЦת˵˾ʱյתռȻĶԻĲӦ΢Ϣһ¾ͺá
ŷͳ绰ѯ常ͷͷڣ˸ֱ¥¥ˣ˼ĸ׹һҽһ˵Ҳͬ⣬ֻгѺãͬתƹȥҪҺδ
ĸ˵˺δӰ飬Ҳһɻתͷ常常˵δ飬һüĿӰһ֪ˣ֪˾ڸʲô
ĸЦСѾˣ飬ѾҪˣοδ飬ҲʮȤ˵ʵĴ֮УҺϻ۹ˣĲΨδ񶼿ס
һһ常δһֱ˺棬һֱҪҺδĳ裬Ҳ
常һ˼˿ңԼˣͿڶԷͷ˵֪Ͽ֪ɱһʼʱ򣬳Ա֮⣬һصÿڣ
ͷһʱһ㶣ѿڶִ
常ͷԣִã˵һÿڣʵֻˣ˼ɱ֯ߣҲһˣһκԼһԪʡִõĿģΪ˷ֹɱԼ˷ʲôˡС
̫Ϊ˷ֹɱң֯һ࣬κΪӣֺγ׻ʵ۵˼Լ֮ǰִýɢԼһɱӴʧ
ʵϣִǽɢˣɱһȴδʧɱмɱ֣Ҫ֪֣޲ͨ쳹֮ܵ쳣ʿ˭һаģһ¡
ɱһԴɱ֮󣬼δֹʧһ㣬ϱɷ֮ʱɱһҲδֹдţͳһϱɱ֮ɱ˳ˣͽҹ̸һҹڶ죬˳ɱֱӵϱɱٶȷѡ
ЩԽɽҵģ֮ǰҲ֪Խɽ֮ʱ˵ҵɱһϱɱٶͳһγɱ飬ֵɱĻԻ͡
ȻûҵҲö֪ԽɽûиңֻһֵһȾ֮ʱԽɽ˵պɱһǰҵˣҿʶΡ
ԽɽңɱһʲôС״ʿʽȵȣ˵ʮϸұʾ֪ڣˣһҪ˵ȥһû˵Ҳû׷ʡ
պδҿģһָָϵƣ֮Уһѽβ໷˲֪ʲôȴ֪ⶫԽɽ˵ɱһһģһ
һɺδɱһĴˣ¹أаѷ֣γ֣ǵ̬Ҳѣ׽
ʹڣԾɲȫκδϷһʱʦţ˵ᣬʦԽɽսԽɽ꣬С֣СҸ֮֮࣬ڣν׼
ȴʼ޷͸δÿһҶ޷⣬ȫ֪Ŀĺڣ˵ʵɡ
ҪģԽɽǾ仰ԽɽҲֻҿԺʶΣɱˣ˵˱ԽɽҲŵĵطҲȫŻСδһ˵
常˵ȫˣ˭Ҳû뵽δȻɱˣĸȴȻһЦתͷԳ¼򵥣磬㽫㵱Ϯ֮£ǰϸ˵һ飬Ҽжδʵݡ
һ˵Ҳ֣ڳкȾƣȻͿ˺δֻǿӰ˳֮߶ҶʱһҲ࣬ͷգ͸ȥ
˭֪Ǻδʼǰ֮η׷ҷ˺ݣһ·׷棬ͷ룬ʹ׷ߣҲؽɱˣΪӳһڶ
˭֪һ׷Ȼһֱ׷ڼ䣬Ҳ֪׷׷ߣͣҲͣʼպұҵľ룬ʼûתͷ
һ·ۣ߲ݣʵƣ˸֮׼˯һټ׷ɱ˭֪Ҹһ˯£;һ󾢷ӹ֮æȴδκˡ
ΪԼۣŹȶ˻þ֮ʱǰѾһۣ类ˣæ漴´̻֪ˣæĶӣµԮ
ĸͷʵ磬Ҳ˵ʼգ㶼ûпϮ˭Բԣ
һͷҲδϮҵ˭ȷʵ׷źδȥģȻһֱûпĿҺ꣬ʮϤһӰѾ㹻ȷˡ
ĸ׵ͷ˵δɱˣȻûмɱѧȴ˵նڹ͢ȴԶɽУȻ
ң֮ǰҾһֱ֣ұ֮ʱȽҵξ֮ϵң˰ҴһЩϢСʱҽ˵ΪϵңϰһҲˣһ룬ҲԵϺš
˵ĸ׻һתںδҾͽɱһˣȻԽɽ˵Ҿվߵġ
ǸӰааСȴΪΣ֪ʮ֮УԲģҲ˵ӰһһԱǳʲôĿأ
常һֿܣһӰԼҰģ뵱֮԰вֿ̨Լ֮ͣôõģҪߵǣҪߵֶΣӰǹֶȴֻһ㡣
ڶֿܾɽɽıԼΪʹӰģֿҲͣҵĹ۲죬켫ΪɽӰˣɽӰֵĶҲΪġ
ֿܣӰͺδһģ֮䣬ֹͬδǵ鱨ӰΡ
ĸѾҡͷһеֿܣӰԲɵȡ죬ǴˣȻ֪ԼĽΪɽ֮ɱɽӰҲ뿪Ҳᰵв̨ҲǺͺδһΪɱ֮ҵľ֮һģǵഫ


506 ͨߵв
ĸôһ˵ٶ˼ȴ»Ȼʣֲһʼδ˵Ժĸϵԭɱһˣһﻹ˵ĸ׺ϵģҲǲΪЩ˿ǲ³ʵݡ
δӰ˾ʲôȴ˭Ҳף⹫һͳɱҲǺδɢģ͸벻һ﾿ʲô˼ˣ⹫
뵽ȴҡͷܰδҹ֣꣬ײˣҳӱȽҴûʹҲˮ֮ˣô˵ң
ĸ΢Ц磬ģһģκĳأһնɱһʵǺ޿Ϳɻãǧɱһ˭ܰ쵽
ο֮ܣԳ֣ӰҲܣ˼ȥδɱһ˵ݣӹɣֻĿĺΪȴɻǱ߶ΪΣҲ˲ö֪
֮δˣѰ֮ϴҾһ㲻ҪѰ鷳ȴǲһ˷ҪǺδ飬һɾͽˣԺмǲçײ¡
һЦһʲôҪôҿδĿһֺη
ĸЦ㲻ںҿںҲ֮ʱڻˣ㲻ж۲öԷƴǧ򲻿˱˵ļƲߣ˴׼תƵȫ֮ҲΪˣĲ𡣡
֮ƣģǻΪֻСѻƽطתƵȫ֮ӷֶΪ
Ȼ˵һɽ常һʹһɴ̱ǵۻζҶһȴǵǰס֮ˣһǣͨ͡£λȾ컢կλȾ컢կ
常æϸ˵˵ߺͷల£첻֪ô£ȫկ֮УȻ඾ߣ˾ҧָһһҹ
˭֪ϣ컢կΧһͿۻƷۣӲ˳ȡ
常һʱһİƵø죬ȻȶǷ˹Ϊͨ߹컢կС˱ضԮ޷£ͿԴɨ
ͷӿ˵ɱ£ʼգɱȻˣͲܲܣ֪ǼƣҲǰȥ
常ͷҺǻ磬ϵȹǻѾᣬյλǰѦڣҲ޾ˣԸǵļƻ
£󷨽תƹȥ¾ͽСѻƽǰȥ㶨컢կΣ֮ҲٻˣǱȥɹȣ취ʮɱ֮
˽Եͷͬ⣬ĸ׼̴Ѧǰȥ󷨣ΪҪתƵڶ࣬ҲҪһʱ䡣
ͷø绰ֳ˵¥Ҫȫ뿪һʱ䣬ֳӸ¥Ǯʱ㣬ֳͲٻźãοӻǮ׬Ȼͬ⡣
ɽҹϻ컢կұȥһ¶к¾ˣɼɽļ٣Ҳֻðˡ
˰ֱɽձֺۣһһƣϳ˯һͽ硣
ȵƽҽ֮ʱѾͣ˰ɽ£³컢կķߣɽȻûΪȴɽߣҲϣһСʱ֮Ѿ컢կĴ֮⡣
ΧȴûκټһҲûУͬ컢կ֮ڣҲһ˿ҲûС
컢կ¥֮ϣԾȼŻѣţȴһˣټ컢կٶʧһ㡣
Ϊ컢կɽ񶼲ٶתȥ˱Ŀռʱ컢կĴźȻ˿ӴУŲ߳һߵſڣ;ʵС𣿡
ҹɫ谵վڴӰ֮ڣҲĿֻǾϤһʱ벻˭»صҾС˭
˹ЦСӣȻ˭ǵˣǶӢ컢կΧ߶ҸˣɽҲҰڰȫ֮أɲȫǿ˵һת˻ȥ
ɽһʱٲȥҼæֽ˻˵ȷʵӢҲ񣬾ǴЦҲ񼫶ӢǴֺˬЦɲ֪ΪΣֵֹܾġ
ҸһɽƽѻҲͬʱԣ컢կ֮еŹ֡ȻҲ˲
ѾһתֺǻȸƨϽɲȫ
Ŷ壬ȳл˵常Ǹġ
ŭīʲô˭ģʲô˵ʱж߳ûӿɲ뱻ҧһڡ
˻һۣȫȻأ˾ԲǶӢˣǶӢ˵常Ļ֮еɽ𺣣Ҳһ
ҴһҪǽ컢կ֮Уضͼˣ»һͷո˵˽ɽм䣬һƷΣɽկ֮ڡ
˼߹ˣʱתߣһתҾͰø첲һѻʾѻÿˮ֮סˣ˭˵
ѻָһ죬˺Ȼһ¾ʧˣ漴˷ӿĶһ
һųΪģɢ˲γһԲҵĻȦ
һҶʱһ㶣ֻ֮⣬ΧһȦˣ컢կɽУÿ˲϶һߣͷɽͷ֮ϣš˻˻죬ʱпҧЩɽһڡ
ЩɽĽ£ǲ˶ߣѾŻ˹ȥĶߴɽĽ˳
ҶʱˣֲһһĽǽ컢կЩ߶컢կһҵĻȦ޷չȥҲЩɽҲһ
ɼʹˣҵĻȦǴﵽɵķΧ˲һ󽹳ζƮɻͣȴԾʮ˽ƽһ죬ڻȦ֮ڼһȦ֣ʱ
ʱȻӰȺһԴǶӢĿЦǷӦ죬ûõģһϷһǲ˻ȦâҾҵıҧһɽ񡣡
Ȼǲõģұ֤ҵıǷǳһֻҧһԲˣʹͿѪζҵǻǻϸأֻҲ֪Ҫüͣأ


507 Ⱥѻ
˵ʵҴСͱŵĻɢһ־壬һ⸱ѾһķëһļƤôһ˵ʱŭͷ𣬶򵨱ŭһ𣬷ôˣһֻһ
ѻȻ˵һͨˣκն㲻㻹˼ڸģΪֻ¾֮ء
ͨһʱĿһ䣬ȻóѻģЦҲҲãұκǣ޷õбɱңҲ˽һԹֻأ
ЩɽȴȥıǣҾѡÿһ綾ޱȣֻҪһ£Ҹұ֤ӣɽһҲˣЩҵɶǵͷϡ
ѻЦҸ㣬ɽһҲɱˣ컹٣̷ɻֻأ֪ô룿
ͨһЦȻóģеôҪɱ𣿡
ѻЦݵ㲻װŪδħ֮ǰɱȷʵ򵥣Ҫɱ㣬ֱ̽ȡһףʶ࣬ҿǣֻأҪҽضնˣĻǣԼȨɣ
δͨߺȻֱóһ״ȴһĹ͵ſڣЦѻɱҲȴ˿֪ҾͲܲЩյ
һ仰˵꣬Ȼһһ
һͨ߿ʼʱļ٣ΣҲ컢կձҧһ˻Ȧض߹ľǣҸұ֤ǼʹֿͨҲŹ컢կˡ
֪룬ѻȴһҵļͷʾҷģҶʱԻ㴦֮£ѵѻа취ȳ컢կˣԻԻһȴķѻ֮У侲һ˵û£Ǿһ¡
Ȼѻǰһվҵ࣬ͨ΢΢һЦղŵϣҿжϳ㾭һǧѾָ֮ȻΪǲġ
ץ컢կĴͼǹԹ¾ҪԸˣ˵ãңʵĲҡ
ȻҲйϵ֪Ϊʲôᱻ˽ѻĻһôģ涼¶жԶԶԶҪ㡣
һ仰˵ֻ꣬ѻȻ˲Ѫ֮ɫ漴һֻѪɫѻѻһӶֱ֮Уſھһѻ䡣
Ȼ֪ѻγɵѪɫѻģɿһֻѪɫѻϷеĿɿڴ
ȻĿɿڴĲֹһͨҲʱһһó컢կЩոһľһҲûܷɳѻġ
ΨƽƤӶûգһ£֪һ㣬ͷĴһ䣺ˣᣬϽɱⶫЩССϣҪʱ䡣
ѻٺһЦ˵ͷû˵漴˫͵һӣǰһȦһȦɢ˲佫컢կΧ
ͬʱֻ֮Ѫɫѻһѻ䣬ͨҲת˹ŭҿʲô´нЩնȳȥ
ѻ΢΢һЦЦԱ֪㲻Һģ㺰
ͨƺһֱóѻģһ߳ŭΪҲɱǣҵģǣɱһǿ
һ仰Ⱥȴһͺ˲ȫʩչ˶һûһŤһµģӶһ¡
ͨ߶ʱסˣҲڵѻʱһ֣ҸͲ֪
еֻѻʱȴѾг˵ѻһ𣬶ȻֳһȺѻǵأҲ֪ж٣ȫ˶£˲佫컢կ컢կһѻһ㡣
Щѻ׷жߵĵطÿһֻѻһ΢ĶߣȴֻʮֻһͬѸգҲ֪Щ߶ȥ
ߵ֮࣬ѻֺֹƬ֮컢կеĶߣ˸һɶ컢կղϵЩҲߣҲߵģѾΪ
һ㳡ʱɵۣȻ֪ѻԦ֮Ҵûùû뵽һǰʹãٻôѻȺ߾ˡ
æ˻ȦƽҲâһߣ˵ѻʱֵľԦߣóģʹѻʱ˵ΪҲͬѻһ㡣
һնɱɽٻǰȥػɽˣٻѻһʣȫˣӴ˾͵Žѻһʮꡣ
ϵѻǺѻűп֮󣬲ȥģԴǸ⣬ѻ죬ܿͱΪʱɱһĵһֻ֡ϵѻܷɳȥҲǵһοǺħѧŻ˻ԡ
һ㶣ѻյĻԻսҲֻ֪ǲ֪о̣ƽʱǶͷԩңһһһ֣һǱһһ֣ȻԶԷϢر⡣
ʱеѪɫѻŷ˶£ٶѻϣ漴ѪɫȥָֻԭģתƽЦ¶ˣħ֮Ҳʶѻô档ɲֻŻˡ
ͨۼЩѻߣּ˸û£ʱŭƺһֳԭȴһֳƥĴߣͷаʶСţװƬ飬Ŷг࣬ɷǿɲ
һֳԭΣ͵ſ޿ڣѣ˶ͷ­ҡβ̫ͣСˣֻҪһڣͿ˲ɱеİգ㽫ҵıǾȥİҲһ
һѻתͷЦ㵱ҵĲˮڤǼٵģղѵûЩһ¶֮ܶ㻹ܻ磬Ŀֻһ˵ͨȻˣŵĻԿ
ѻ⻰һڣҶʱһ㶣ѿڶͨߣ
ôһʣƽͱĵĿһ۵粻˵ССѣͨҪǾͣõκ֣
ѻҲһͷȻǣҹ˵ͨߣҪԻǸһþͨߡ
˵΢΢һЦͨߣһ컢կУһֳ컢կҵĲˮڤ֮£һܺڸղûг߰ɣ˵ǲǣ˵ŻһתͷȻЦ
ֵǣȻЦݣһ˫۾֮УȴǱɱ


508 ˮڤ
ѻһЦҾ֪ˣѻƽεһҲϤֵܣͬĵʲô£ҲỳɵҵͷϣǾֻʣһܣ⡣
ˣǸǰȥ¥ͨ籨ŵɽ
ڴʱԺҲȻһ磡
һҾζѻڵķ˹ȥͬʱСһߣһһֱ
䡱һ죬һûͷһҽУһӰһ컢կȺУһɽ̽һԴһɬĿѻϷûΣδʶƹôģ
ѻ΢΢һЦװȷʵɽһҲѾɱˣʬ㲻öˣЩ֮УûзɽıҲûзֲϣû´ǺҲһϣԲԣ
ͨЦǺӸϲģȥȣҾ˸˳ˮۣһȣұɲǺӵȥϷŪһģϼһûȣֻñ⸱ģˡ
ʬ˵ʵ춼ûȻɱ֮еˣΪҹ֮
һʱŭȻϣһһû׼ŹƿڴѻѾһѹסҵļͷ˵ʳˣú֮
漴תͷͨЦıѰϧۻƷۣڸϵζȻҲ˵Ϊߣۻƶ壬һ˭û뵽һʼҸûлɻ㡣
ɵ컢կſڣ߼ٰŶʱȴһʮ޴ľٶһ˵붼һ¾ٲߣɾͲˡ
ͨ߶ʱһ㶣ѿʵкβԣ
ѻЦߵĽɫǽȥݷòɣʱȥģǲǺӲϣʱڲߡ
Ҳ˵ݵɫǲߵ컢կĵλжҪͲҪ˵˰ɣܴ߳еһְģôܻôû۹أôԵȦףôʶûһ;ٲأ
ȻʵǸʱһǲȷͨߵı壬ֻѾĶѣϾۻĿǣۻƷɲ١
ƫƫʱɵҪϷΪ컢կɽ񣬲ϵۿЩϦദͬҪҧ˵ļҲУȴһ㷴ӦҲûУŭҲֲƤӶûգһ£̫ˣȻװ˱ˣٵôĦһ±Ӧеĸ
ʱŭһתƽһۣŭͷǲǣǾͲܸһ
ƽһô򵥵飬㶼˼Ƿ𣿡
ѻϸһ䣺ǶΪѾˣǸ»飬һ֪ͨһ¡
ϸһ룬ʱ޻˵ȷʵҪԼȻͨһֱҿı飬ѻƽı飬϶˿ѰԺҪעһ㣬Դ˻У۹⻹÷һУ۲ϸһУѧᴧĦҲУߵ˶ע۲죬Ųпɳ֮
ͨȴȷʵǣ컢կİջҵòˮڤס컢կôЩȵһ𣿡
һ˵ҵüͷʱȷʵˣ컢կİֻҪһͨߵϣǾûа취ܲյɣ
ѻȴʵô֮ǰһûиˮڤܡ
ͨһʱһ㶣ϵı˲䲻ȻȻΪѵˣûи
ѻ˵ҲνҲˣҸҲ޷ˮڤܣǿ˵֫壬ǿ˵˼롣
Ҳ˵ڵˮ֣ĴһȻҿΪԼ֮УҲңΪ컢կĴԾɰѿС
˻һѻ˫һӣһˮڤĽʧʱֳ컢կʵģͨߺǴվһʬ֮У컢կеˣȴȫǵ󣬲ұƽâ
Ҷʱһ㶣ͷһʺð˵ʵҸûעѻƽǺʱ֣ˮڤ˼
ѻЦⳡϷݵıȽϾã״һҾû㣬ˮڤķΧ컢կȻҲС㲻֪ĻݵЧҲһ㣬ҺƽſԴݵĽ˶ȳ
һ仰˵꣬ͨѾŭ˻һһʵô쵽ģ
ѻЦЦԼ㿴ֻѻʱˮγѪɫѻϷôŹֵ£һĿ⣬ֻҪ΢һиҵĲˮڤͷˡʵƽѾ˵ˣѪɫѻǻ˵ģҲעѡ
ǸȦԻõģˮڤʱ򣬸ɫΣҪһ˶ܿҲͿڤ䲻ˡ
һˮڤʱҾǵԺ֮ǶûļȻƽ󷽷Ľ컢կİһһı˹
ȻҪʱ䣬ЩСҲᣬٻ˴Ⱥѻѻ˶ߣҲȡ㹻ʱ䡣
˵ѻ΢΢һЦûϴһжԸ㣬ŻΪȻôƻļһôܻͶ࣡Ȼ㲻þöˣֶΣںܶϹ
Եҿ㱻ڲˮڤ֮УȴȻ֪ʱ־úܺ棬˵Ѿ̹ˮڤˣôк޵ֿأ
ԣұ㣬ڵһ컹ûǴ֮ǰģƴ壬Ȼнڣͳǽͷݡ
ͨŭйϵ𣿡
ѻͷȻйϵģҿΪѾˣʼǵֲԾΪЧ壬ҲͰˡģҾе㲻ˣΪʲôأ
ͨһʱŭ֮ôȻ֮ĵܶģƿСƾһʱСʹԲѵҪɱңӰ
һ˵ϣζȻһ磬ֱ컢կţɽҰ֮бӶȥѻɫһ󺰵ƽסգС׷μһ׷컢կ


509 ڷ
һߵβ;;˹п񺰵׷ȹأ
ǻᱻϣһѾԽд󺰵Сʰβͣ׷ѻȥ
Ǵ߿˻һСѾҵģ
СԶԸǴߣûκɽҲõģһѾ׷ѻҵٶȻԾûƽ죬ȴѾѻôһˡ
ٶ죬׷Ƭ̣ѾͨߵӰǰҵľ룬Ұеһ£һѾ֮붼룬־ͱóַ֮ɳֱͨ߱
ٶٿ죬ҲȲϷɵٶȣҲһ
ಡһֱ֮Ӷͨߵı󣬾һ죬ðһɰһ죬һҺѻһѿںˣϵˣ
Ȼɢȥ֮һʯͷ֮УֱûʯͷըһѺۣﻹʲôͨߵӰӡ
ѻһֵΣҹԼĲˮڤ֣ȴһҲǸûĸ֣ȻһʯͷǣֻûӰˡ
ҺѻһôãڴԱĻᣬŹһ۵ţŴ˰ɣʱӦòˮڤһסġ
˭ѻɫһǲ룬δ֪컢կжÿһҶùţ֪һβˮڤҪΪҸ㣬ղǳѾ༫ˣﻹȥֻ²ãһͼضᱻ
Ҷʱһ㶣ѿڶô
ѻһ۵ˮԵĽʡģС뷢һؾͲˣԺѧ˷ǣ֪ˡ
һҲǣС뷢ҿǼģһһΣ֮Աǰǽֹһġ
һ뵽ɵ뵽ͨˣʱͷһѼ֮һ˦ϵʯͷ˦˳ȥֱײԱߵɽ塣
ֵǣʯͷײɽ֮ϣûзײֱӴɽϵ˽ȥˡһ
Ҷʱһ㶣תͷһѻѻҲˣһɫȻΧ˹ȥһ붯֣Ȼʯͷλô˹ȥ罫ֱӵ˹ȥ¶ɽһ
Ҷʱ˹߲ͨһʼͱܵģ֮ʱðһɰڵǵߣʯͷԼɽ֮С
ҽ֮תΪī֮Ҽ£Ѿϣ¶һ˶ĶϷĸ֡ڷ
Һѻһۣûĸɶ˼һ˵ֵĴʾ䣬һִȱУ˵նҲ˾ĸ֣ȴ˹ɱֻ֮һۣҾͺȻһּ䲻ȫĸо
ѻԸоһվڶϸ£ҵĶһ飬ȴӲǲҽȥ
ãƽҲ׷˹Ѿߣٺ컢կİգôûȥǵİΣҲ˳źۼ׷˹
ƽһվڶ´ǲȥһ۵ʲôвУȥ˵һ仰˵꣬Ѿһ˽ȥ
ҺѻӿЦƽǿ֮˾˵ֻ͸¶Źˣ֪ɽеɽ𺣣ҲסǰĽŲ
ƽȥˣȻҲ˽ȥ룬һɽҾһŨҵζζ֮УһζƽɱʱѪζȫͬζ
ѻƽȻҲŵζ֪׷ˣҲˣҲܲô࣬תǰ棬г֮תȨѣһﴳ
Լа·ɽȻתϣһ·ԽԽǶ͡ζѾŨҵŻĵزʯڳ֮ӳ£ŰɫĹ⣬ѪҪһ㡣
ʱҺȻǰӰΪһһңĵķʯ֮ǡ
Ҷѻƽһ֣˸ƣһһǱ˹ȥװûע⵽һ㣬ȥ
ҾѻƽһϮҵʱһƷǣ˿ģӶûĵطתһ£´ݾߣⶫˡ
˭֪һֱߵмʱѾѷλˣһһңǾӸ£ûбʱֵˣȴɷﲻ
ںһĶѻѾеǲǺӣ
Ҷʱһ㶣æתͷȥֻѻվһǰʯϣʯŵɲֻȴȴǿյģ컢կ˫ϵĳ˲Ǻӻĸ
ǲǺӣһʣǱͨ߼ðǸɽˣͨԭܼðҲܣһˣ¼æתͷ絽ǷŵߣһȻǸɽֻ˶ѾӲˣ˶ʱȫ֮ɫӴɫ׶ȻǱҧ
Ǻһʼҵʱ򣬾˵Լãû뵽Ȼûþϧ
׷ͨߣҲ޷ǵʬͬУֻýǼԭأ׼ȵǻ֮ʱٽǵʬ컢կ컢կɽǰᡣ
˼ǰУһ·˿Ҵ⣬ֻ谵֮ͨ飬ʹһЩ߲ڰ϶⣬һС˵ͱҧˣѦֲڣǿɲɽһ³
ֵǣһ·ͨУɽ֮гĸɾǹŨصζе֮⣬˲ûܵߵ׷Ӷûпɽ֮Уû˿ļ
ԽԽĵģѾʹ֪࣬Խƽı֮£Խž޴ķա
ʱѻȻͣ˿еĳ̧֮ͷ˿ǰڿһез磡ǰгڡ
ƽһҧֲһ·ôԭϷǰ棬Ӧþһͨ
Լòף֪ôģһΣ֮еĸоﲢֻͨô򵥣벻Σֻһֵߣȥ˵컢կɽ˵߿أǽƵôɱˡ
˳ɽԽԽ󣬴¹˽嵭ɽڵ֮ƬϷѾ⣬Ȼһڡ
˳ڱߣ˾Ŀʱȫһ㶣ɽԴ䣬ﻨ㣬ȻѾһ·ɽɽ岻ǺܸߣȴҲɽ洵泩
̧˶ڣɽѰһȦ˿ûз֣ĿҲް쳣ͨߵӰӡ
ʱԺ֮кȻ̾ϢǼߣж󣿡


510 һ˫
һʱһ㶣ѿڶҿɼ٣ϼߡһβμ֮ʱߣϸղűƽɱ˵ɶС
ѻƽһҺȻһתͷһۣȻһ¶Ŀ
ʱʲôߣˣʹȫմߣأһˡ
Цж󣿡
Ŷѻƽ˵ںأֲûõô𣿡
ûлشңֻ̾Ϣһٲ˵ƽȴһָҵҲ٣ֱͨˣˣڶɽأ
ѻȴûˣǣֻûѣûǸɽҲˡ
Ҽæתͷһͷһֻһ·֮ϣһ޴ϣǴλÿһ˳ɽƣΧɽȦβͻڵ֮ϣ֮ľۣɽʯ䣬զȥɽ嶸Ȼһһ㡣
ƬǾѾʵɽ˶ƥסɽ壬ɽһԴ˳ɽ۾ԲС¹·ŻƵĹĶڵɽ壬һмʮ׳̣ڵķͣŶͬѩĳһ㡣
Ҷʱֽһ飬оһαˢˣ֮ǰߵʱҾѾѾ㹻ֲˣߵʱҾ;ôʵˣһһʲôŽߡ
Ƶǣתͷ˿ȻǸղͨѾˣԭɽֻ֮һ޴ĺۼɽ֮ϣľѹ۶ϣҲ
һѻϵĿЦٿ޴ͨߣеȻô£ֲɽ֮һֱŵǹζ̲סͷһģŻ˳
ƫƫѻʶ˵ⶫ֮ǰ׹ⶼȻԼûһֱͨɽǴĿ˽ȥй˳Ҳ͵ɽ֮ϣԼȴǲ⣬ߣһɽ壬ɽ׷ǱߣͲֲ֪ȥˡ
һ뵽ԼղŴǴߵй˳ʱһģæֵ˵ˣ˵ôɣܾܲôˣɱⶫһߣ컢կİջǵꡣ
ڵ˵һ䣺ڷΪɫڲѪóȣ˼ѪڶǳȣѾдĺˣӲûͨ
Ҳû뵽һﾹȻǽɽûͼУ֪֮ҵҲСֲõܶκɱ֮ȷʵеǻۡ
ԭֻͼĸУÿԻɱҲû˵зȴҲ˵Ķ񵱣߾һɽ壬ɽ·Զץֻ²ˡ
ѿڶû취ˣ
һڣѻ˵취Уֻеðա
Ҷʱһ㶣Ժ֮еҲᡰסһƽ˵ɣʲô취ȥ
ѻЦһֻҲУԭҷɹȥУҸղ컢կʩչˮڤ̫ΪûüָռΣɽ޷ţ˶δ
ⶫ̫˶󣬹һ㲿ֻ֣ҲûãܵƤ˶ѣ˵ˣֻ¸ϼѡԣҪɱֻйͷ
Ҫ빥ͷҾ͵ýץɵϿȥǶ£ֻд϶£пܴͷһٻɱ
ǣҪ֪ǱҴӿжȥûκ֧ŵģڿУû㣬޷ʧ⣬Ǽһɽ֮ϣɽϣ̫СһܷǣһϿУĿˣǾȥĻ˵ͻᱻǼһнסһڸˡ
˵ɽ֮ǾߺȻſ޴ǣźɫڵӿ˳֮УɢɫĹâڰ֮мٷ裬תƬ̣һڵ£ǴУһȴԾ
Ƕʱȫһ㶣壬ضڵǶ֪Ȼڵޡ޵ڵͬޡ֮౾ǵڵʵϾĴ洢塣
ڵǱģͱԪϵһģһһɢԪһڵҲûˣͬĵڵһʧԪҲɢˣҲˡ
ǴûκһڵģһڵγɼѣҪתΪǿľҲҪڵֱϵǿڵԽǿԽ
ǧ꣬в֪Ҫգڵǿֱӹϵǵȫڵ蹩һԸͲȥڵ
ƫƫͨһ³ڵɫ󡢴С࣬˵ڵγʱҲǲģʵ̫ˡ
Ҹ뵽Ժ֮Ѿʲôֵģı壬ﲻܣȴΪ걻κնɱȻǣڵڡ
ֹȥһǧ꣬һǧԭ֮ãһţôеֺðˣڵںϵһǲһĶ֡
һʱȻԭˣҪô˵ͨҲеʧ˼ֻǲ֪ʱ³ڵǼ˼ѵǾô򲻹ǣҪｫڵںϣ
ʱǿڰ֮еڵ֮ϣȻһ⣬ɢƬѾ˰ɽͷ漴ʢȻֱգϵȥ
ͬʱ֮ҲһĹһһڰ֮нӣѸٵںϵһγһֱ¹ĹɽͷʣһѪһ£ޱȡ
ǾȻɽϵβͶȥ޴̳һ̣סɽͷȻþ޴֧ɽһԴǵɫȥ
տֶȻԺ֮к죡ֲֹһ˫ԭҪᵤ٣ҹ˵̫ˣȻ춼Ū
һʱһ亹Ҫ֮٣λɰ࣬ͳɣ޷ȻͼһڵԼ׽٣Ȼݷɡ
ƫƫһ˫˫ڣϢȻͬһ֮ٴһţضΪѾ䣬׵һգͿɳûҪɹˣǻˣ


511 ˫ն
¼æѻҹȥһҪᵤֽ٣ҹⶫ̫أҪɣضаɣ˵ܸ˼䣬Ǵ
ƽҲҲȥôҲһŪġ
ʱǾߵԴѾִ˺ɫ֮ϣȻǺɫʵһ㣬Ѷϣȥ
ѻһҲ˲Ϸˣ˫һչһץסƽһץסң˫һ˵棬ֱɽ֮Ϸȥ
ʱ֮кȻƣ˲£ꡱһ죬ͬټһ㣬ʱƴ˷ӵض֮裬֮ġ
ѻеСעףƽӦһһ죬߶ʱһȦȫС
ɽ֮䣬˫ɲ÷ɵľͿˣƬѾǹʱǾߵ嶼Ѿ˹֮ϣÿһǿźɫҲ֮һʼձźǾҵľ롣
Ǿһˣʱ˶Դ͵ſ޴ǣͣˣһֳ֮Уһץѻ󣬴󺰵׹ȥ
ƽҲ󺰵Ҳȥңɱ
ѻ˫ַһ˦һףҺƽڵһһǾߡǾһǷ˹ʱ˶ɽһԴ̽˹
ڰ֮У֮г֮תһ⣬ػֱǴ۶ȥƽ˫֮â˸£һ⣬˫ָǴߵڡ
һһңһһ磬շ£ֱȡǾ˫Ŀ
Ǿ֪ɽԴȻһη˳Źһڣ˲һʮȥ
һʱ󾪣Ҫ֪˿գûֻ䲻ôȻһ´ȥǵλһӾͱ˿λù㣬ǾҲֻǻѡ
Ȼʹ˾ѧĹƣ֮ɣǵĶȴһ޴ƥĶߣ壬ôӴ˵ҲһС˶ѡ
ʱѻȻɶ£˲Ѿ˵·͵һ֣˽һУҺƽ׹֮ƶʱ⣬ѻһƣȻ֪ô죬һһţһڣֱ𣬼׷ǴߵԴ
ѻȴһֱ֮Ӳȥһ£ۼҪ˵棬˫͵һȣŵб˳ȥԶڵϣһؾϥȻղһһ֮Ѿˡ
μգ׷ԴԱߣͬʱڰ֮һš˫˫ھߵͷ֮ϣͬʱҵĳ֮ػƽ˫һ˳ȥ
Ǿϼڣû뵽ǻһţȻſţһҲȻһҲܵġ
׼һǾȻ˶Դһ۱ͻ֣ôһͷҺƽﻹվסʱ˳žߵԴͻһֱ䣬ŽĲ֣ǿͣ
˸ոͣ£ûվǾͣϼڣԴȴת˹ſǣһھͳҧ˹
Ҽæ˳̫壬һȻ»ȥ֮Уһ־ͽ֮ϣ֮һֱһһ׶೤ĴӣǿסΡ
һһǾ߸ǳۣο֮У޴Դһ̽һȷ磬׷
ڰ֮Уܶÿǳ䣬һض棬ɾˡ
ҿһƽҿƽ֮
ʱƽȻһѪζ͵ɢ˿˫һһϣȻֳһѾ޴ƥ֮ǾߵԴһȥ
ǾȻ˶󣬿ҲӲƽһֻýԴһΣ˻ȥȴûһνһѾ߱żһ߱ӵƽߣ˳ֵͬǾߡ
˸ով֮Сꡱһףһ£Ŀǹڡ
һһ֮ϣ֮Уɾˣ˲ǧ׵һһүҲԸһõɡ
أϸܵĴܽҲһҲ˲ˣ׷֮γһ֣ػסԼ˵ٸᡣ
ЩȴûһǾߣ
֮УµâǾϷڵ֮ϣ䡱һ죬ǿųɫڵ˿촷ۣһźǺǴߣں֮УǹȴûʧȻǾϵһʲôֽš
漴ֹͣɢȥһҲƮԶһᵤֽٵȻɹˡ
Һƽһۣͬʱ˳ۣ߱ͷ֮ϱȥﶼĺܣ֮һٲֹĻͿ˳λɰˡ
θյͷ֮ϣǾߺȻͷһ˦ֱӽ˦ϸ߿֮УȻһ½嶶ıֱֻһβͲס֧壬ȴʱʧȥ֧ŵ㣬׷ȥ
ʱǾ͵һ̧ͷſ˾޿ڣʱһǿƥʹ˹ڼзȥ
ƽһ߱ļɣһߴ󺰵Сȥ
ҴӦһȫΪΪ֮ϵػֱ֮עڣ֮ң淭ˣ˫ֳֵ˳ӦǿǾߵĿֱ˹ȥ
ͬʱҺƽһ߿Уʱһζ̱Ƕƽһ֮һʮ׳ѾӦϣԼҲߵĸǻ֮ȥ
һץסƽĽŲӣһһ˦󺰵ӴǿʼһһߣһѾһǾߵ󴽽ǡ
ƽһһ˦֮֮ҲǾߵҴߣ˽ס֣˳ǹɾ޴ֱߵĸǻȥ
ѳ֮ȫ֮γɣƽ͵˵һľ磬˳ǱʵķѳֱӽǾߵ˿
ǿƥ׹ָ֮Էֹѵ˷Ǿﻹӹ˽٣һһߣߴп˳ֱն£һֱеƫУýǾߴмг롣
ԭԵߣ֮һг룬ʱû֧ŵ㣬׷ˤ䡣ǾҲΪ屻г룬Ҳ޷֧ţסβһɣ޴


512 £˧ı
һп࣬ôߵľˤȥҲòʲôˣٱߵʬһңֱӾȥˣӶʡˡ
ʱ֮ϺȻһӰѻһ־ۼһΣӪȡ
ѻڰ֮УѾסƽ˫һչһѾб˳ȥ˲佫˴ǾʬѹķΧ
䡱һǾߵʬմ߲˹ȥɽ֮ϣʱľɣ˳ɽ˼޴ڱɽʯľס
սһǾߵԾڲͣĲ޴ͷŬתΪ⣬ƽǰ˼ʮһ˶Դϡá
ͨʵ̫ҿңֱҲɢˣַһѻֱӽʬˡ
ôһߣҲķѹ򣬺ҵľ磬Ҳ˰ҹһֱȵɫŽʬճɻҽһ󣬷컢կ
һص컢կɽڵȴѻ㰲˼䷿һɾͳ˯ȥҴûмѻƣ룬ʹòˮڤȷʵ̫ΪǿУܳûѾǲˡ
ҽ龭˵һ飬˵ͨߵʱλðƶ곤߸̾ɽԹžͲߣֳɽ죬а߶ʢ󣬺귽Ƭɽ£Ҳֹ֪ٴߡ
ഫ֮ǰڰɽ֮м߲ɽ˵ͷɽ֮ϣʮ׸ߣɽȦβɽ£ʱһţС֪٣ͨˡ
ƽҲ߸֮зֲǺʬ˵һ飬ҲʬѾˣǺӵʬҲһճ˻ҽ컢կ˲ʤ꣬׷̸ǺЩ컢կĹף̸һᣬѡ峤
ѡ峤컢կ˽£ǲ֣˰˷Ϣͨ߿ɺķǲپ
һ˯ѣѾˣѻҲ˴ָ˾һ飬컢կ֮Σѽ⣬һʱҲ컢կ֣Ҫǰң䱻أɴ常ԣֱȡȣܲܽ˴ʧˣ޷ɧ컢կ
ҲԷˣ컢կ˵Ǳ컢կ˼гɽϣ˵㶫ֱɽ
һ·޻ֱɽ³ѡһƧ֮ǱɽС
쵽赵ʱǾͷֲԾˣ֮ǰΧ˺ܶˣźοͣǧˣȴд붼ź֣Ȼ㲻ʲôôΧ֮ǰ϶ûô򵥡
Ǳڰ۲죬ܿͷ֣ο֮еź֣ͳһɫ·ʣ϶ͬһӪģЩοֻͣ۷ѡ
˻һۣ֪кϷˣЩ˲ǵˣǾֻģû뵽ྐྵȻôˣһȫˣôźɽһѪս
ǵ֮ôź֣ô֪ܲοʮ󣬻ǧ壬ǰڿɱֻضԿ
뵽Ȼ˼ˣͷµµ˼˵ԱҲֹ֪һЩʲôǼһ£ο;ǼˣƬʣµȫˣԼ֮
µЩοԶȻһһֱ֧ٲ֮У漴ˮĵͬһ㱻Աߣ¶Ǹڴվˣͽ׺ס
һ۾Ϳ˽׺ץ֧ڻ˵˼߶ʬ壬Щͨ壬ȫɱˡ
µһ֣µԾ˹ȥ漴Щ˷׷Ծͨһһٶˣһ㶼ңɣһ
һʱˣʣǶȷ˹ĿǰѾռͨڽȣֻһۣͨҪȥָֻѻǴɽȵϷ롣
뵽ѻѾյǴͨȥǴϽȥ˭Ҳɽۻ죬˭һ㡣һ仰˵꣬ѾץסҺƽ˫һչͷ˰֮С
ƬѾɽϷ룬ֵǣҷǵи׺ܿеģȻ࣬ȴҲٶǴϷɽȵʱȴѲߵĶûп
һɽȣɽ֮˸ݹȫֵĵƣʯ֮󣬾䡣
ɽ֮һƬƽȺɽ֮ɢϷֵǣֻλ춼֪ȥ
Ҳ޽䱸һʯ֮Ϻ˯ƺ˿ûвΣյȽҲǿ¸Ͳ˸Ҵȵ⡣
벻ĽŲѾƽǡ
Ҹ뵽֮ͨڶȻͳΪ׵ء硢׺סµˣһȣɱ䣬򣬼ɱ
һץһ˺ͱһ־顣ͬһһ㣬֮޲ҽ졣׺ڣˣһ־ͽСʮʽմˣ׷ʽʽꡣµȫͭսףǰʮѳ·ɣֻͬȺͻ˲ͽһƬ
Щ󲿷ֶΪָûзﵲסˣܿͽͨڵλ˳λһóɾͲˣٺӿɽȣɱ˹ȥ
׹ô£׷ֶ˫ѸٵĽϵһ𣬲սʱɱ죬ҷɡ
ЩȻص˶֣ȵģ޲׺֮Щ˲ʲô˫һսʱͼˡ
ɽ׺׵ʵ̫ͣȻռƣȴ͵סˣ࣬ڽڰˡ
һ˫ֵŲͥһУȻɴߣȴܿóԴս־ڱصá
ʱڳ˹ȥԶԶľʹ󺰵϶㾹ϮɹȣͲҼ֮ȡȵ𣿡
˻һЦʲô֮˵ƥɣΪļƣȴ֪벶ȸںĵԹ£˧ı棬һ㡣
ҲתˣҿԱ֤֮ǰϷܹЩɱ¾ɾ¾˰֮أ֪мɱӪıԶԳʲô֮Уֻһѡ
ʶľ͹ԹԾͶҿɷǻתɽǱȻǵ֮أǧĵУûһ


513 Ƽʻ
һѾôˣ϶˳ȥ֪ʲôˣץסᣬǰ׼һɨƽľݵ㡣
Ȼ֮ڣҲǵóѣ滰׳˶Ѿһöڵһ㣬ս֮УֱӽһײĵɶѪѾܻˡ
ЦûʸҸղž˵£˧ıֻǸѣҲн㣬˾֣һ뿪ʱ򣬾Ѿעˡ
һ仰˵꣬ѾһһĹεǰ´׼ۣ½ʮ֮Уеڼ
ŭǵڰףô׼ҧ𣿡
һߵɽϻӳưƾҲʮ컹ҪӣȻһȺĳ֮ʮЦ
һѾȥ㣬ûӰϵȥ
˿㲻ײ˹ȥӰϣϷžžž֮ȴһӰ춼ûУҲ֮ơ
ͱ֮ϣٶȸǿޱȣײϣһͶ˹ȥѾһĺ֮ϡ
ȴȻȻ͵һ죬һȭ磬¡
ӰһƮȻ׵ͷϣ׵ͷ­ߵµ㣬ҵ뿴һ˫۾ǲҲôӲ
滰䣬·㣬ֱ˫ĿȻ۾ҲҲ˫һӣץߣ粻Ҳץֻ÷£һ
ʱЩȺѾɾ˴ﵽ֮ڣҲɱȴǼСصˣȺ׷ʹ򣬳ȫУÿһ¶Ҫȥģ漫Ѫȣǲ֫ϱۣѪˮҽ죬Ⱥ˱ܣһصĶʬ壬սʬһѪˮɽȶȾˡ
ҿóȺܾѶа㤣֮ܺɨǧȺսսԣȷʵһȣ֪֮󣬿ԼཨѾɨɾθ룿
ʱȻ磬ҪɱˣΧȺ˵ز˾
Ӧһ߶Ȼһ֮ˢһ¶һؼۿ
һɽʯѣһͷײ˹ȥ
βٱã߻ĿԽԽ䣬һĶͷС
֪һرضֳʤˣȻ֪ɣȴҲĴ漸ֽңֻܻƴźá
ʱɽսѾͨתƵɽм䣬Ⱥʧ룬Ҳʧ˽֮ս֮ңĿġ
ףѸٵĽӽʮססףʤ
ʱһӰһͲм䣬䡱һ죬ߵķһƮ˳ȥһ·Ѫ磬ֱײȥ
Ӱһֻһۣ͡⡱һ£һϮƤݣΧɫΧ没ݣȴӵһ˫һ۾һվһֻưԴ֮ϣŭһİɱ
ڳˣ
һ֣һл磬һֻưסףסԼµش˶ԷһԱ󽫡
֮׻죡
һֽסײȥ磬һһţѾڵϣһۣһתͷ졣վһ³һѪɫһƬҰףȻ˷ᡣ
ͬʱɽ֮ϺȻֻ֮޴ķÿֻļ֮ϣһЩҲ漴һ䣬ԳѸٵĽԼصȶΧС
Ҷϸ½󲿷ֶڣֻͨȴͨȥ翸󣬼ʹˣҲ㹻תˣⳡ֣Сˣˣ¹˭֣ɾͲ˵ˡ
οնһǧ˰٣һӮһҹƶʵҪġ
ʱȼһȻһ̧Ҳڣҵֵܵ˿ⲻðɣ
ߵΣҿҲһŲ˶ѡ
ûĶͷһģתͷ˵ɵĲȥ༸λֵЩ飬Ǵٻ߳ɹȡ
ƾЩ£δذɣ죬ǿɲǽͷåŹ˭˶Ӯġ
һתһ۾һһתͷսһȺڣµָ˵治ףʨͽ׺һʱѷָ£ͺɷһҲ˭ռˣһ޺ͶҲ֣򲻹µ׹ȥҲƽˡ
˵ȻȼתͷЦûս֮ˣʣˣ֪ҪֳʤϺܳһʱ䣬ƲܡʱЩڣƶҪˣǲζţҵףأ
ҿ۳ڣȷʵԣ½Ƿ׷׸Ҷ֣սһоʨҴ⣬Ȼн׺׶¶ʨͽ׺׼սһ𣬽׺Ƴɫ飬ȴԾ¡
һסսֶʱı䣬Ⱥʣǧ֮࣬¼룬ռ˼ƣЩ˾ǰһɱ֮ȻʧСɱϾֻ֮ǽʣİˣÿһһ壬ﻹùҽ𣬷׷ױ¾ۼҪˡ
ֻҪЩһ˱ضذΧ֮УʿӰ죬ߴƾܽˣʣһҲˡ
һһ͸ֵɱˡ
һˣҼæѻƽ˸ƣѯǲǸһѣ˭֪˻ûʾѾȻЦ죬δ̫СˣҸֱȻҲ֪ĵϸܼʱϻҲ塣
һ仰˵꣬Ȼһ̧ͷ֮ɱѵҪϹҲʶһɱǵֶ˰ɣ
һоһ漴˹ǱȵʱȻûб巢֣ȴû֪زסˣֻáЦȻ֣ôٵ
滰˷Ѹɽ֮Уһ˹ȥǶֻҪɱ죬塣
ȴ˿壬ƴЦȻĶˣҲģһƼʻᣡ


514 Ϻ
һס֣˻
ݿսһ׷׳ˣѸ˵վûʲôˣֻЩأʣˡ
Ծһǧ֮Ҳӿ˹һ¾ͽΧˣڣߴһվ¶֮ɫ
վһ𣬼û࣬Ҳû죬Գһɣγ֮ơ
֮һɣһת죬㻹мʤ㣿òһǧСṻɱİɣ
Цɱʵͦ˲֪֮УҲǴ֮нŮɽվһһͷ۵ģֻҲȷǴأҵأ
˵ŻȻ֣һƺ«˸ңЦСֵܣڿɼһҰݣ˫߽棬ԴҪǾ֣ұ֤û˶Ƕ֣һڣˣҪһ֣ǿɵ˾˭
ƺ«һ֣Ҷʱһ㶣ƺ«͹⻬ϵһѾȾĿɫĲһ£ȴûоˮζ
̫Ϥˣҵһμͷһֱڷͷ䣬װ˴㣬ûװƣô͵أͷѵûתȥĹ磿뿪¥ʱͷǺĸ׵һģҪǷͷأ
һ뵽ȻѻʱЦ߲֪ͨˮڤ˵ȥĻҲ֤ʵͨȷʵΪָʹжʱһ飬˲ȫ˹
ָʹͨ߹ռ컢կȻ׼ǲԹۣ¹Ŵң뿪¥ΣʳֵģȻ֮ƣĿľǵɽ˵¥ô¥һ˵ˣηηβΪ˲ϧͨߵ
ҴĸǰŸս¥ͨߺҲžȥˣʱ̫ͲܵõϢǻȥˣ˵Ԥı㶨ǸռסңԲʹһж֮С
ղһҲ֣֮л߸˶Ը¥Ҳһ໹ֵ˴󶯸ɸˣȴҲͲĴˡ
ĸҲûɷƾı£ȫһ־סĸףٻɷ˸ǵס죬ͷľƺ«Уʣɱֻ¶ƿ֮ˡ
һˣ亹ˣѻƽ˼ͱϸ壬һƺ«в׵ĵ˶һۣĿ֮оǵǺͽ֮ɫȫ֪ôźã
һǵģ֪ļƲ߳ɹˣЦôСֵƲãһµҩƸһ㣬һСֵܵĿζ
˼˵µҩ˵ѦҲϣ˾Ͳˣƫƫҵߣ޻Ӧԡ
컰һЦҪҲͰˣøƺ«װˮСȣСһҪ˵ζ죬ǲҲ̫Сһ㡣
һ㶣Ҳһ㶣֪⻰ʲô˼⻰ﻰģȴһô򵥡
Ȼ漴˵죬Ҽʮ꣬ûʲôնûУһɱǳ𣿡
˵һ£ż˵ˣûӰдȥˣӰˣԵ˼Ҳ㹻ϸ壬ҲģֻΪ˵㣬ͽе󰡣Ӱ˵ˣҲɱġ
һʱϲͼ㵽һ֪ͨ⹫⹫ǰȥˣ˵ӰȻһ֪ӰǺͼȴ֪һΪǵˡ
ɼʹ˵ˣɫ䣬ЦҸղſĴ㲻ΪôͰѽ˰ɣȷʵѶԸͷ̫ӲÿаͨͨϣӦҲܵסɣڣ˫ˣӦûڴţսһܼҡ
ЦŶԭôãû˽֪㻹ǵòǵãģһ棬öǸͨܲ⣬϶ǴˣҲһܼң˭˭Ͳˡ
ˣһһ£һ˽ʮˣ϶ٱһٻɷǰȥɷҲһ֪£Ӧúúһ룬ôɷɣ
ҹƣôͶûãͯǺ̫ԣ˭һɫҪ˽ΪǺӿûˣ±ŪŪ˺üЩҲ֪ʵûʲôìܣеֻǵ˽һ۶ѣȴץˣ²ý
Աһͷ亹Ϻ꣬ļ֮ı֮ܣֱ̫ˣÿһļ㣬Ȼ׼زÿһˣÿһ£Ǽڣһ©
Һȣֱӣֻǰڲķݣ
һ뵽ɵÿһѻѻҲһͷ亹֮УΪǣɺϺһҲС׼ף常ֻҲ˲һء
ɫڱˣһҧ㶯ͦ죬ôҵ䣬ȷʵҵϣҪô˵ȥˡ
Ц˵أ
Ȼ̧ͷ죬ָһ£漴ЦʱҲˣҸ㣬ɱվһߣһֵԾ㣬Ųţ
һ˵һ㶣ֻҪǵ˲ϣضվһߣļ룬סߴ⣬һͱذɣˣ쾹Ȼţ治֪ŴӺζҪ֪е֣һģһֲбˡ
ȴȻһͷҪ˵ժϵ̫˵ҶţΨһ֣ҿʤȯա
Ц˵ǲඣ
ЦƺĲʵһģһϲ̫Ϊǵˣ֪㻹һŵƣҲһŵƣɵǣҵĵƾȻͬһˣɵǣһ֪˽޷ԲһŵƾģҵģҶûһָϡ
ȻǴˣֻҪһȻ֪Ӧ˭ˡ
һлλ˿ң֮Գ֣ûд˭˼ֻҲ·ˣ˵˭ҿҪλʧˣΪҸûκһ


515 Ŀ
һͷһ㶣ⲻǺδȻ֪δһֱ֮䣬ҲпܾǴ˵еɱһˣͬʱ쵱ѹ׵ķҲ̫˵㡣
뵽δЦλɲҺδ壬⼸ʮλңԺδмӣδȻĴмӦͶұһǻѪ֪
һһ㶣죬ȫһ㶣Ϊδ˵һ仰ʱǴϷģ˵仰ʱԴȴ
Ȼû˵۽ȴͣͬʱҲ¶һ˿Цݡ
ǲǾʹ˺δѡĶ󣬾أ
ûд𰸣
Ϊδĵ仰Դȴֵߡ׼ȷ˵û˵ˣֱߣľ룬Բһס
δǣλԺδмӣҲһģֱ˴ˣѷָ£δ˭ᱻһָűұ壬ԺδֻԹۣһرϿͣλĪ֡
⻰һҾͿֲԾһüͷҲԾһ
Ŀǰɣ
źδ˵о仰ȰλСʦӣΪʦΨһӣȻ񱣻ҵСʦܣңλţҲһһλҲɡ
λȻСֵܣҲҵֵܣȻҲҵıΧԣλǹ꣬𾴵ķϣҪΪҵֵܣȻһΪѣһʦɽܲһλҵĺѣԵ򡣡
λҪôδֻɱλԳʦپٽأлλ֮壬ʱƣַλԸȻλϸδӣδ֤λСֵܲǵķ°Сӣλ˴֪ܷŹأ
˵һһ»ǲ¶ˣСֵȷʵúŪһ㣬ɽȴһ㶼Ϳ˼Ƶģȥ֣˶μֵܰæͨʦͽˣڹѾˡ
һ㶣Ҳ˵Դ翲⻰ﻰ͸¶˼Ѿĥˣ⻰˼ֱҪǣɲҪǶǼ˼ǲ֣߲һԺ󻹵ˣ
⹫ȥæʲô治ȥԸͨ⾿ôһ£ôԽԽأ
뵽ʹЦ˵ֵɱ֮˫һȻ۽磬ֵ֪ܿԸֳҲôһ÷ɡ
ҲЦֵܲɱ֮˫Ҳ˫Ȼ˵ˣĪҲӣοСֵһͶԵȰѾԻƱȻֵø˳ˮ飬챣֤Сֵơ
˵һһתѵýô룬ڳĲһݽӣҪҿǲȺһ٣ȸʹ죬ٶֲ٣׳ӢɫЦѪ񲻿գֵ֪ܿԸһĻ᣿
һ;е㲻ԾˣҳҵͷԱȲӰδûȣѦѻƽǿҲɵӣپսǰȺһٵģҪδ
һ뵽뵽δղҪǵĻ뵽δ˵Ǳ⹫ȥģٿ˫ʵٿվλãתҪҪԸ
˽׺ΪʲôսʨˣǺͽ׺׽֣ʱĸ˶Ըһռ˵ˣȻʱǵΪûﵽڵĵزԿ϶ʨһǽ׺׵Ķ֡
ֲߴûʲôˣҲ˶жһȴܰһֻµѪˣԭһףǿģ
ЩСС춼ϣֻ׳׳ˣҲƣ
ܣվһߣһǼв
ϷһʼĲ֣ԵĿǣⳡϷ߻ߣ
һͨˣ˲Ҳȫ˹
ĸһֱɷı㲻û֮ӵȻȴҲҶĸףֻҵİȫĸΪ£ǵķչȴĿƣõжƻˣĸУɽ
ǡʱΪʵʢ׵壬ǻôܲŤתơ
ĸͻ˻һǺ⹫ĸɽɱǵʵҲ⣬ڼϽյ񡢶μֵܡ衢ѦǧӰ常ˣԼ¥ＸλˣкδаæѾԶԶκһΪ
첻ɵӣ£һǿ϶ȫοиĸڰлȻˣǡ
һˣϢȻҲ֪ұضһռȻһϷ룬ֿһͨ߾ȣĸͻҵʱƻͿʼˣĿľϵǵ
ĺģȻ
⹫ȻˣɱϾǣĸȻɷ໤ʵȴߣοɷп֮Уҳɷ֮ﲢ£ϵССΪҲǣҲûʲôչռˣΪǡ
컢կİΣˣȥץ¥ˣҺϻݳⳡϷһǾ֣ͣΪǵĿ걾ǡ
ԭܼ򵥣֮ܣ˭ûаз»ɱǣһɣɱǣǲܵ£ûĻһ꣬ղţ
һУûɱǣҲҷıΪ¥˻ǵϡ
ͼһѻƽȴһʹɱ֣֮ܣȫпûз£һɱѻƽһʧұض绢ϣԾ⹫ĸ׳ȴҲѳ
ȻҲ˺δпڿʼʵʩƲ֮ǰ⽫δ֧ԸղŻ˵δͲ֡ʲôƣ˵ģĿľǲ
һ뵽һͷ亹ЩƲ߻ۣһһ֮УҪ⹫ͺδϤֻ뿪


516 û´
ѻƽҲ˹һһۣĿ֮УҲȫǾ֮ɫԼղѾڹŹǰһȦҪǺδȻ˵ֻѾ˰㡣
һ׹˿Ŀ⣬ҲͲͬˣͬʱһתγƣϺȻ֡
ʱδƾͲˣֵֻģҵ룬ûа취λУɱ֮һᣬ˵ɱˣȴλȣλ¡
˵һתЦСʦܣҲôţʦڣ˭ʦһӣο壬ӮһУһ˳Ļ¥ѾӦתƵĹ磬Ӧøлһλṩôõһӻ
ȻҲ𽥳ˣҲǳˣ˾Ӧг˵ӣ˼ҾʲôأԲԣûվһȥҸŲ͡
Ļ᲻׺δеĺ壬ҪǸϽ˰Ҳ˵ƶͼԶһڣѻҲҴ˭֪ǻ᲻עһȻأһ֣ڿеĻأֻºδɱ֮Ҳһܵס
˵ʵһҲҶǵҲܵģοû˺֮ǣлиɱɱ֮ɲǺģ˭֪ʲôʱȻ̳һ
뵽ǶĽŲһ˫ָһ̧δ̣ʲôҸ˵˭ҵӣǷȰ㻹Ǳ𶯣ڱҲˣھƨ㣬ҪǴҪˣղŶһ£Ѿˡ
һͷŭĿһ۶ڨڨķٶ
漴һЦأ˵һ˵˲СֵܣһƣֻͷƤӶѡ
δЦԭɹˣղųԲھˡ˾ҴţûûʵģôǵھĶأھҪһʶ
ͷޣδ̫ˣǼ˫ӵɱ֮ƤӸһģղŻһת͵ǸͶһ£ҿĿǰδվһߵģǵĵˣǸ鷳
δЦҲԼϲţƤ˵󻰣ԼĲҲ̫ˣǻɱ˵ľٶͺΪ빥ҵСʦܣëɵ治á
Ҽæתͷֻ׺׵ϲ֪ʱѾɫ飬δôһ˵ʱһ˵
δЦһ˵ģ֪ҲýȥӰ̸ȥˣ룬ҲǴˣȻ֪ΪʲôûɣҲϺͿΪǽɣ
һ֣׺ɫ飬Ҳվһԣһԡ
Ȼ׺δ˼Ͼ׺⹫ĸף⹫Ҫˣ̻治ô򣬿ɺδȴûЩǣ֮Ҳ˵ĺףֻҪ׺׸ҶδضŪ
Խ׺֮Ϊˣ汻Ūˣ⹫Ҳ˵ʲôոʬΪˡ
ֱδôһѾ˵˰ȫص㣬ʮɵľ룬ѻߣҲˣվΣ׼ʱˡ
ʱȻִӿӰҶһȴͨͨϻˡ˿ȥеǱͨһͨϸˣ׺أһ첲ֱˣͨ۵ѪģȻֻƤˣȴǿɲǽֻǱ˵㣬ȴûʲôˡ
һ⸱ģҶʱһ˵ĸһ϶⹫Ǳ߳˿⹫ֶξ͹Ѳģοжμֵܰæû֣Ҳܵˡ
Ȼͨʦͽһأû˵һҪ˵ˣҶ֪ˣȻ̸
һͨʦͽ˵ģǶô£ܲףۼкδţ˷֮ģҲܰôˣʱһֵȻˣҲû˼ˣʹ˱ɽˮڡ˵껰һֶ֣ҲһͷһתҪȥ
ȴȻһֵ̧ţλһԡ
һ仰˵꣬Цֵܣ˵ûСֵܵ鷳֪˵Ƿأ
δһЦһֻҪǲСֵܵ鷳һ֣ǵ£ô
һЦǺãҾͰҵĹذˣ
һ˵꣬һתѾתȥȻӦֵܲСֵܵ鷳֮飬ûκιϵɣ
Ե޹ʵĴɹУɱһڶѣһ佻ĻûУôˣδҲе˵ȥɣ
δ˵µѾ˵ʲô˼˺֮ͬԼ˶ûСү㣬ǼȻûµģ
һʱ־ϲϲһɱûָˣҲٰģȻԼֳ㣬ͨʦͽҲˣһ࣬ɴҵϡ
ȴǣҪ֪ô˵㣬һ첢ǣҪ֪ڿɱҪȥ࣬ҲҪ۵֣ʵȻȴȫ塣
һɱת׼ˣôǵģҲͰˣȻպضܵУȴ˿ܲˣɱһִУͼ࣬ȳȥһǿУרĺһͲһ˸µģǣҲһӵеġ
ȻµһЦҲˣɱҲɱˣһ޳ɣ֣Ƕû˼Ǽû´£
˵涸Ȼһתɫб£ͽˣȡͷȥ壬֮ǲȻ͹ԹԳңӴΪһ֧֮⣬˵ҽԻá
һ仰˵꣬һָغ˱ΪһԱֻҪǿϻ췢ģһ̣ίΣǶλΪһλ棬ǿΣ
ˣǼɵˣûõãõľɱνΨ£գ˫£ֻҪغһͷ˱ض
غĹƣֻȫˣҲˡ


517 Ծ
תȻͷ֮󣬿˫Ŀ֮ȴԾ¶һ˿ŭȻʱûʮֵջ𡣵ȻҲмıʧ֮߳ŭǵһسԱȻǰںδ⹫ϣϾһֵĲ֮ˡ
ĻǶʮֲģ෽еȫˣغ粻ѱ䣬ʮҲ㹻סˣ绹ˣսʣҲǸδ֪һ˿ܴ򲻹ͨһĻӮ㲻͵ȫ
ȻʮԸ⿴˫ģԽԽãȫźҵ⡣
û˵ֻǽĿ⿴غˣ˵ˣֱһȥҲǡ
ػû˵Ѿ˵ҪʹôҲԹԣһһҳģһ˶ѣ¶
绰һڣɫ˲ͱüΪѿźȴƨϣһƴģʵ
ʱȴȻ˵죬㲻üˣҶˣҲݵģȴݲңңҲ֮£棬һʼѾγˣ޷ģڴ˵ضǶ֣ұضѪսס
˻һͶһͷллǣ
Ҳһİ޵ùڣԲסλСǡ
˵ʵҲû뵽һﾹȻôйȻ˵ؿܴ򲿷ԭǳԭ첻ͣ缸仰˵ȴΪˬ죬ĳġ
漴ɫһ࣬һӵͨ漴Сͨſڣһһվ˸飬ͨڶ˸ʵʵ
̾Ϣ죬ҪǱض㣬Ҹұ֤ûһܵģûҪʲôͨڶ֮ǰÿҪΪ˶һռƣûлͷֻҪһ򣬲ӮԺ򡣡
ɫһԺ𣿡
һһУӦףңҾֻ࣬ҪҲһֱڣƫƫɱҵˣ֮ϣֻһ˶ѣϧ˲㡣
һ仰˵꣬ɫȻ粻һ˫һ۾ס˫ۣ˫ԭһ˿ŭȴûκε¶ûп־֮⣬ҲûзŭϲãҪһݵĻǾǵݡ
춢۾㼸ӣźȻЦұģһ˵ôȻûأҪǾߣе㲻ģ˵Ҹô죿
Ҷʱһ㶣ôأչȥпܾʹ˰
뵽ýҴһ㵽ΪֹʤҲ֮Ҳ̽ҵʵˣǣٷǾǡ
˻һҶʱкã⣬ֶֶԾ޷ҲҿһԼȫʩչĻıضԼ
ԣǳǲ֣һ־ͻССɱСУ
Ҹǣ˵ֻˣ첻ӦսԵһ㣬Ժôڣ൱һ
ҺȻ뵽һкҲùʹõĶ棬⻹û죬ͱõԼͷϣǲۣӦˬ
ǣȴ棡
İҡҰĺͲԡǣܱȵģˣеȨһ֮ȴһ죬ƹ硢Ʈ
ȻֹһЦ⻰⣬㿴ԱǸľ̨ϴѡʮ֮ʱģ鷳ҲûÿԵ̨һ£ҲǷˡ
˭ȴһֵ鷳ˣɣУ֮ҲӮ㣬ͿԷˡ˵˫һƮɣһɴݣʵɱûһ£мɡ
ͷһ𣬼ԼĶ⣬εֶΣȻҪ֮ھӮ죬Ҳ̫˼ˣǱ˵仰һΪڴţƤ⻰˵˳ȴԵô쾭塣
˫һ죬˫һʾ˺һ˵ãǾΪޣҿһ˵֮ڣ㲻ӮңǾͱֵĺˡ
һ仰˵꣬ȻͷȣһһҪĸζǷζȽһ㡣һԣ˫Ŀ͵һ죬ѿֻ֮һˣҲûôġ
ЦûôǵԹ֪һ˵ϣ
ͷϲڴ߼ľһ˼һȻʩչǿףֻѣȴûҶⳡս˿¡
ȻһָʳָٲʹХĻԺҲûлʩչˡ
һ仰˵꣬Żָָ죬һ㳤̣޳𪣬ָһ㣬ңյ죬˿
һҶʱһ㶣ʲô˼ʮĽ裿ʲôţĪôẰѵ˵ȻǱз
ȴȻɫһ䣬Ыһһ㣬һ𣬶㿪ָķ򣬿д󺰵ʮָ㾿˭
⻰һҵûʲôӦԱߵѻʱȫһѿڶʲôʮָ֮𾪣˿졣
Ȼ˭ҪҪĿХǲܵסҵʮָ
漴һָ֣ң죬ָ˿Ȼˮ
һˣʮָȻöʮĽģʱͷΪ֣ôָҿȥĺûʲôвԣɿѻӣ񶼺𺳣æʵʲô⣿
ѻɬʮָָֻֽ˼ʮĽһʮ¶ʮĸʱڣԢֻ֮⡣
粻ˣβ͸֮ˣǶȻɵģ֮һ⹫֮֮ͬֻڴ˵֮Уû֮гֹҲ˵ûɹ
Ҿһ㶣ѿڶô
һڣȻӵ⻹ʮָĶΣÿɱű仯ı仯ӣβ֮ʱܵ
ʱȻһҵԣХ죡


518 ʽ
һ仰һζȻߣѣȻ̧ͷ쳤ХХͬͻХɽ֣鴫ɽȣ첻ֹ
ХһԴҡ촽Ѹͻ𽥱ɻΣ𽥴׳һѩ׵ë˫Ȼֵָ̬ȴ쳣һëɱ˫ȵģ
ҶʱһԺ֮оͶȻҪС֣ҲÿΪ֧ŵ㣬ָֻҲãȭҲգ⹫֮Ҳһһ⡣
׻ʹУҺĿХ죬ǰ׻ĿʽеһʽҲǵһ̬̬ı仯ҲӣԺҵ£ʱз죬öͬѧ߸߸˸֣
һѵõĻᣬ㽫׻ʦע⿴ǵʽĿơʹõ֮Ϳɣ˽󶼽ĴУǵĵף֪֪ˣܰս
һ𣺡죬Ѿˣݣ
Ϊס죬ݳ澪ߣΪݡ
һһһָ⣬Сֻө֮⣬Բ綹ȴ֮ɫָһ缲ֱ̬󷢵졣
⾪ݺǵͬǵ磬̬򣬾γɵģâҲӦҲ׵磬ɹ̬ȴͬ
һͿһ˫һŵ棬ʱһ̳κȻһӰƺһ£Խ磬ֱ
ȴȻ֣˫һҡͷ죬㻹ûֻص˼
һڣǰȻԳһƬ漴һɢһ޴ˮһƲסһͷײˮ֮УˮסԱ֮棬ȻӲǴ
ͬʱǵһ۷˻һ»ˮ֮ϣɫâʱ˳ˮߣâˮ֮ҧгݣ׵֮࣬״ʹࡣ
ȻָֻԶʮĽΪÿһʽһʽΪֱΪġͨվվΪأԶʽʽΪһ־ʹѾڲ֮ء
ˮҲǹǳȡеˮ֣ս֮ڣʱɿأȴ֪Ĺǵʽݣս֮УѾҲݵˮ֣ˮΪ֮ˮâݣô㣬ֻҪս֮Уܲġ
ԣ˵ӮֻҪУȻֻӮ㣬ɱĻȴ첻֮ܵˣԾһУҲʹĶʮһʽ
ʱʹȻɱҲûôҲ̣ԾˣԾɻ֣㿴ɺã
ͼˮеȻ˫һգ͵طȻһ񣬾һˮѾɢˮĽֱȥ
μͼܿȥθһѾסһȭСζʱƮɶ
ƮɳȥͬʱѾ˫ָһ㣬м˪һָɽ֮Уʱ¶Ƭ̲ݿҶ䣬֮ϾȻһ˪
絶ҶƮݿ䣬ذ˪춼ɱ֮
ȻʮԶҲܵһɴδǿɱԾһļƤë漴ԼɱҲķ
Աߵѻһƽ˲ͷųǹŨҵѪζˣԾԶɱȥĳ
ɱȻս֮ˣԾ˷ӦģҲҪԼɱֿ̫ˣ֮ǰеĶ֮Уû
Ψ췴ûһվݣղűĲһ㡣
һ֣׷ϣЦָֻĴһΪʲô˲һҾͽͷߣ㵽Ǻηʥ
һû˵ʲôֻСѩ
Ȼȥ̬֣ȴҲҴ⣬һڣʹһս죡
һԺڵ˵ע⣬ڶ̬ˣ̬£õʮ֮ˣѾһԵֵˡ
һ˫ֶȻ˻ƣȫɫëһ߶೤ŨϸܣƮԵø쳣վڼ֮Уͬսһ㡣
һ˵ս֮жȻƮѩѩƮҡ裬ƮƮȥ
ͣһֱֵһָеͺѩ
һ͵һ˫һţͻһ˹ȥʱһ磬ֱεĵɰʯҹҶƮ
ƣӷ磡
ͬʱս֮жȻѩƮ裬˶ѩ֮У˲˸ѩˣʱ˵һһȭȥ
䡱һѩ裬ʮѪ
ѪģЩѩһС͵ڣƮʵԼٶڸתÿһƬϵѩиһ˿ڣգ֮䣬ѾʮϸС˿ڣʺѪ˲Ⱦϵİɫë嶼Ѫ«
֪ںʱѾת󣬡һĳ󱳣ŭ죬ҽ
𣬷ɳɷأһ˳طһѪͷȴͣķĴЦһѪȾĳëȥΪɲ
µʮһӿϣȴһһԾһʮһڣ³һѪĭվסһû䣬֮ǰֻǿθˣսûʼأ
ĮȻ죬Լɹֲң
һĨѪЦ̫ԴˣѾ·ʲôƨָֻֻˮ֮ĻϣӦöѣˣҲˣʵҲô£ûķ롣
ݣȡʤĹؼȴǿļȷʵҺã㲻һңұ֮壬Ҳһ֮ͨɽı壬Ϊͬ˺һ֮ͬľ£ôܻ޵Ķ֣һΣҪ˺飡
̾Ϣһû˵ֻǻ˫ָȻС
ֱӴһߣ͵һ˫ȫ仯Ϊȣȫʣ˻ָģһͷ޴İ׻Χγһɾ޴磬ֱӽѩɢ֮УѾĻ֮죡


519 Ϻҫ
һ仰Ȼһţǹ硰һ˷ȥܹڷ׷׶ܣ߱ܲľͱ˹غ«ʮ༸Ͼʵܹͦŵסֵ֮棬Ʈɣֲˡ
ȻĿ仯ȴܿóҲ캰һʱȻһ˫һŵ棬Ʈһ쵯˫ָһɱǵĺƽضͬԼں֮У漴˿ͣ٣˫ָһ죬ָⶸȻð˿˿ɬ󺮣
ģѪ߰ߣָһָһװŪ߸ϣһУ뵽н죿
ɬʤδ֣죬Ƿ̫˵㣿ĿǰѪĶһ㡣
ЦëƮ˫ĿһƬ֮ɫ̬֣ЦѪֺηеѪеǺѪȾɽȣҲ㿴Ϻҫһսؽʷ˭֮ҲضΪһ˵첡֮н죬޺
ԱͷһѪڣһ˵̫ˣοȷʵǲ֮壬нɾͣȫ˵־˵ǻۺͼֲиû˭һеһУȫԼȡģһۣͱǿ̫ࡣ
ʮǸͨϵӶˣһ˻ѣĦȭƣҪ첻ȥֻʹȥˣ˿ǵͲʲôߵ֣֮Ųʲôǵֻһ죬ǵϣǵǵľ֧
ãڻĵ˵ͷҴˣǸ֮ǰȷʵС㣬Ϊ㲻һۼıԶңΪҲҲһأңǡеɫк׳־һҲһۣҺ㣬ҽΪƽһС
ֹһЦãڿϳˣڴһսҽҲһƴ¡
ҺȻ˹ڵõҪĶϺҫ
һ˼䣬ͱˣ£ȻԹȴĵҹҵģʱڰ׻֮죬֪Լ˾棬ȴҷ𷴿ӣرĺܡ
ʹԾûз˵Բ֮˵һλãȴغͥʮһ˶ڷĲʹ׳־ѳ꣬ѻ
ҲΪʲôԸΨ׵ҲҪʮ֮УΪʲôֻΪĸѣʮ֮еһãǼ졣
ϵһλʱͿʼˣҲ콵˼һͺˣȻΪʲôأذɣߣǴẦµģھ֮У죡
ΪĿģϧͶ࣬Ϊ֮еһͽȴ¼ɣļĸţ˵ˣⶼҪҪǣһֱû쵱£
ʹܵ˼Ĵƫƫô߸ϣԶû©Ǽ˫ΪҲһһĸߣΪ㹻ʱ䲼֣ܳһʱӰ֮¡
˵Ƕô裡
¥׼ʱ˫еļįߺ͹ѣįѩӢۺܣģмˣ
ʱ죬ûγɣܵǣƣǷŭġǲʵġįģԾûз֪¼ɣ滢ȴԾڼз֮棬ţɱһѪ·
ţ֮ڳ˵һڶ˳⵹һͳ磬ֳ֮˵ڶڶԡѪսʽ춯أλ˼ҲͷϴΪƽС
ʲôȵ˵𾴸Ժأ˵ɸߵҫ
˶֪죡׻죡֮
ҺȻһ𾴣ΪŬˣӦõõ𾴣ʹǵˣ
ƽȻڵúӣҵһˡ
ѻҲͷС˵ĶԣҲеһοԼҲ˵ҲȺһս
һѪӿһͷãǾǾһ
ƽѻһͷã֮Уûаԥ
ӢۣϧӢ۵ģӢۣҲǣ
һߺδ̾Ϣһ죬ҲСȷʵֵúһϧ˯֮УȻҲմ֡
˵һתȻǾˣҾͻȥˣ˯˵ʵڲʲô飬սˣ˭ӮˣʣµҲܻԸǣֻҪСһ㣬ʲôˡ
ϲɱ¥ˣѾȫˣнʦɷڣҲǣſֽȥ
֮սذܣ֣ܺͨ죬طΪ챨𣬶ɱ¾Ӵһ겻ûиָ꣬Ԫ죬ôԼ
ۣӢȴʱƣϣǶܳΪӢۣۣ
˵±֮һˣһɽɽԻǣЩ£Ҳøˡһ仰˵ϣʧٲš
ʱһͷҳҴˣӦδ֮ǰɱġ֮սʤԾɱĿʽѳȴһ֣һӮңɡ
ģˣұض㣬£ˣ˶֪ǲҲضƴ£ԸҵģίΣԸҵģȥǱޣǿǡ
ֹһЦãôˣһʤҲһ仰˵꣬Ȼͷһ˻𣬺ֱڳһɫЩСֱӷ׷׵ڵأϢֿ
漴һɿ𣬶ʱ࣬ɫ䣬Ȼһֱӷ֮УͣͰգֻƶԳ֣γһԲ״֮γһ㣬ԽԽԽԽԽԽ󣬵γһȭͷСĹ飬һץ͵ֱ£б򣡡
˫ָ֮ϣʢ˿˿ð絶˲γĵתͣͬʱ𣬿Ҳһɣ
䡱һضɽҡɽһܵͱ֮ҷ׷׹䣬ͬһ㡣


520 ׷
漴ɢӰӰһֱڵ棬䡱һҳһһɶһ·ѪһƬһƬѪꡣ
ڵ죬ѾһѪһؾһǰȻֻ˹ȥȴδѪɵһؼǿסΣ֡ۡһһѪһֵɱˣã
׺סµ˳ֱѾڵصȥһߵͨʮҲһ˶ϡ
ͨȻȴԶ֮ϣͽ׺ͬ࣬׺״һɫ֣⻪ҷɣһе죬ͨҲһ˫ִӭͷ⻪ѸٵĲһ
ʱƺԣһƶŵȥƷֻҲӲο⸱ģҪһƴУضȡȥ
ͨһμһ͵ǰһϣ䡱һԼĺӲһǣȴһ֮סһһһμɣѾʮ
ʮһ٣һƬǽͨ滤ͨϢһɣۡһѪȻһˡ
һ󾪣ͨҪǲˣ֮һƴͨһˣƶת£ƾʮֻ²׵סˣοֻѪȻս֮
ʱƮ׺׵ǰһֹ˽׺׵˵ĹһĨѪʮÿҴӦ죬Ϊǣ
ŭһɣ֮֮ȻһҪ»Ȫ·
ʨŭǴҵʬ̤ȥȻ˭Ҳ붯֮
ͨŭҲ룡
оȫΪ֮δҾȫȥ֮ǰȥ
пܶĺҲ̾Ϣ֮֮ܳΪǵ֮Ϊϣ֪ǲסǾԲ벽ֱս
༸λҲһӦɫߣǿУȻûһ֮ģ¸ûк˰벽
ͷһȣԭΪһ£ضͻɢˣû뵽ȻģϧһҲҪ졣
һ죡ڽŽҲֻ죬ӵ׷ǣ
ӵĿһ죬Ƕˣȫȥ𣿡Դ֮Уɱ֣˼ȻŽж£ԲĺĵԴȥΪò¾ɽȺҲϧ
ʮӦǣ
һԴϣʨȻ˳֮ߣסǡ滰һȭֱ
׺״һӶʨƹƹҡĴһû˷ϣҲͨеס̼սһ
һɾˣͺɷŭսµкޣϽ𱪣Щ˺ȺҲսһ𣬶ʱѪĽҽ졣
ʣ°׺סͨȴûжǰ̾ϢһҲɱҲ߲ġ
׺סͨΪ󺰵ʦ֮ߣһԷϣ׼ͨȡʱˡ
ͨһҧӦһ죬׼ߡ
ʱһЦȻһӰһѾͨǰߣʹϷûУ
Ҷһ˺׷ͯգ棬ȴ档⹫֮ͨҲ˹һֱڸԲѣͨˣĿϷŹˣʱء
ͨȻ˻һȻץס׺׵ļͷһ½׺׷󺰵Ҳסȥס䣬ʦߣδǰѾһƣʱѪ磬ҪѪսǰһƿܾҪ
ˣͨȴԾսˣ˻һ˫泤ֱצӰסǰ벽ҲˣԷƴжͬھĴ򷨣Ȼһʱסˡ
׺һأ棬˶Ծɴ󺰵ʦ֮ߣ
Ц۵һĳʱ׺״һģһͨ档
ȴϰ׺˿ã͵һתͷֻ۱ۡı˳һɨļͷ֮ϡ
ʱŭһͨ棬ͬʱת֣׺ף׷׺׶ʱȴսˣƴͼȡôһ˲Ļᣬͨ汧ߡ
仯ܵеģڴĻᣬϰݣƵð׺״գסͨ棬ʹ޷ƫƫͨ˫ֻŻԲѵ죬޷쵽ֻһζ
ʱʨѾ׺׵ɫƵñŭѣǰոһУѪ죬ۼͳŲסˣ𱪺ҲƴĻ˳ȫɱ֣϶Ѫ𱪳Կ㣬Ҳ˲ʣȻʤһʤںηȴܶһᣬսذܡ
ɷսµ֣ǿµ˸ƽ֡סѪƴ磬ȣȻһѾָһЩȴԾܵӰ죬һʱòˡҲĻȣȻʤһȴҲȡʤãȫݿս֮С
ҵľۣͨȻѾˣĶ֣УѪ磬ȴزˣԡѪս˻סʮУضҪ¡
Ҳȥˣѻƽ˶һۣһͷѻ˽׺ףԽʨ֮գƽֱ֮棬Ծ᧿Σİ׺ֱӷȫΪ֮ڵػ֮Уһ·
ˣһȫӲӣֻ÷˻ͨ۵Ļᣬˣ˱߿񺰵Сɱ죬Ǵкô
ͬʱԺ֮Ҳ̾Ϣ˵Ķԣ첻Ǵ󻼣ʱ֣ͽԹ˵ὫȥǱߣ£Ϊ
ҹЦƨȥȥģ͸ҪĻҲӦսϣڻбɱ


521 ѡԶ
һһѻѾ˽׺ףƽƵ˿ȥʮѸٳһͨǰ˸˼ѪƺԣҪ֣ʵ羫Ӣֻȫ
׺׵һǶ֣Ҳȫһ㶣Ѹپ£ߣЩСҲˣԹӣֳӪվʮǰ棬ýǸվߡ
Сûǵ¡
ߵѻƽûҹЦȷʵûǵ£ǿֿͦģڿʼǹܣҲԸ۸δ߰ɣľ¿ɣ
һʱܻҲûյȻƿڴСݺżʮ꣬ҲûĴҾ벻ͨԽɽôһˣҲѩϻۣôô
ǶôõĻᣬθɣһҪӢۣ»ͷԹۣƴƴͶʯĶǱֶΪ
첻ָضӽһս֮еõҲһסˣģضһͳǶôµһѵϹҲϹ𣿡
ȱƵĻ뵱ʲôߣ뵱ʲôӢۣҿ㵱ɵ㶵Ĺܲ࣡
ԴҺ֮󣬻ͷһؿܻͷһμ״ε֣ɵķЦ۲ϹҲϹҺ컹гðϣʦҲû
ԼĳԼֻȴֵܣЩ󱲵һۣҪҲӦսУӦҵϡ
˵ʵֵģɽۻģ̵ģҲһ㣬Ҹıҵ뷨ǳ˲Ǹֵ𾴵ĳˣһٵ
侮ʯ£ĳǻָ֮ٴɱɱԹԡ
ҴҲãұҲգҵԭҳûǾҲûôʱƣҼҵԭôңΪ̫Ϊûԭ򡣡
˵ҵĸףˣҸҸףΪΣҲۣǣңҽСߵССлĻȻŸ׵ѪȴǸ׵Ŀ̰棬׵һףϲһͺʣеĳɹɸƣеˣǶһ޶ģҵԭҵĴ·ҵѡ񣡡
ߣҴû뵱Ըһƨɹɽˮң˼ģƽȵģʲô߿ԣֻЩ֮ͽŻĵ뷨
˵ɵ㶵ĹܣʵҵʺңҾñŤûԭһ׾Թ϶ѣβԶΪʲôӢ۹ܣ߰ߣȥģӲŲϡ
ԣҽ컹ɵ㶵Ĺˣ͹ɣûգǾʹ˹
仰˵꣬Ӷˣһ˫ġֱ֨֨죬Աߵ˫ðĶûмһ㣬˺棬´ͣ
ƽ˵ĺãҲ֪ʲôӢۣʲôߣֻ֪ΪΪ
ѻԱ߽ӢۡߣʵҲã룬ǿˡ
һֲ֪ͣˣһ˫۾ת˼ת˫𽥷ſȻЦˣˣҪİ׻֮ɣ˵ôƯôȻΪ棬ȻҪǰ׻֮͹ǣɱʮͨ棬Ӧû˰ɣ
˻һҾͰնǲԸǵ飬ˡ
һûػѾһ˻ƵƨǻȴϹ˭Ӣ˭󱲣ҿó
һʱһ㶣תͷȥȴͨĲ£ҡҡλεվѾָģȻѪɫ˫һУѾ˼֮ɫ
ʾͨǰʮһֹĿ˸ǿм˷ĶǸղ֮á
ȴһֵÿСҪҪҵڵǻԼȡ֮Σ
ʮ˿ȴɲģɷͽ𱪻ͨ棬λҲҡ
챻ߵǵߣѪĶһЦллǣ
򵥵һ仰һоڲУ
һЦһֽһ䣺ƺˣԾɻ㱨𣬵ʱɱȡİ׻֮١
Цãϣһ׵ȥ£ҲֻӵҵڵһЦִϵˣ۵Ϳ漴³һѪ
󾪣һ֣Ϣû£һƣѪڣ³ѹ
һ仰˵꣬ȻĿһ۵ǰһֱףôݷһ˵ڣһȺΪ飬ˣѡǶԵģǲӢۡϧ̫ˣ׵̫ˡ
Ҷʱһ㶣漴˹ںڵ˵ȻԺ֮ѡԶڣҲԶ
붼û룬ѿڶҸ㣬ѡԶڣҲԶ
һ񣬺Ȼһ̧ͷ˿գ૵˵𣿡
һͷ˵ǱߵѾЦôܲ죬ˣƭĻѻѣ˼ǧ꣬òҲװɣɱɱôˣɱܷŹ㣿μֵܷŹ㣿
Ҹ㣬ֻվ۷֮ϣھʱ򣬱˲Ż᲻ȥ㣬Ҫȥ͵һֱһ·赲ĳȫɱ⣬۷Ϊֹ
һ˭˵ģʼվĹ߰ɣо֮Թõİ취ԶǾ꣬ɱ¾ɱ¾ģԶǸĳޣɱ¾
滰䣬ӰһѪͷңǱһȳһյߵߣһֵ磬˵ĶԣѡԶڣҲԶҪһʼͷŵµĻ硢Ҳʧȥۣ̫ˡ
춸Ȼһ㶣ɫ˲䣬ȻЦˣˣû뵽ôã


522 
һ仰˵꣬漴һ񣬶һֵ߰ɣҾͲ鷳ˣסԺԶ̤ȣڣָֻҲûˣֻҪұ֤ȥ
仰˵ģʹʱһ㶣еЦղ˾ս죬˵ĺӮƵģƫƫȻûз˼ôһ˵תѸȥҲߣһʱ̣оֻʣһࡣ
ӰһֵڣСֵ˰סأҪʱϢ
һ仰˵꣬úɷͽ𱪷תҪߣҼæ˵ţͲҪǰסˣھߡ
ͷҲأһֵǾңΪҪҺһ˭ߣҹʹպһҹתãһǺúúȼ
ʱЦãʱڳ˵ļ仰ΪǸ˭Ⱦţû뵽һô飬ս֮УôȻסǡ
ǽɽһֱڣһֽɫȷʵѾˣҲƴǣӰס˳ˣͷ˯
˯ҹȻңһѻƽȴѾˣվҵĴߣһ˫һ۾ֱ㶵ĿңҶʱһĴϲ˯վҴ߿ʲô
һЦСֵܣܲæڵ˵仰
֪һʲôѾãҲл˵һ¡
ҲֵУռҵ壬̬ԼԼľ֮У˵ʲôģӾȻҵֻܿǳ˷ţֱһ֮վͿϣһҲֻøɸɴ˯ȥˡ
һ˯ѣѾڶˣʶѾصԼ֮УֽҸ˳
·𴲣ѻƽڣ˷ţȴиСſڣһҾЦСֵܣ֮зԸƲ˶ˣѻƽѾȥˣ͵˯ȥ
һ⻹ˣ֪ԼҲܲӦһ䣬СЦ˵˵ܱЦһЦô޿Ƶģȿ޵Ļѿ
ǸСЦڴ죬ЩСˣһЦҲ֪ҰЦĺܡ
Сķ䣬ƲѾںã졢ӰѻƽͨʮڣԵƶͨ۱Ƶģɫûʲô󰭡
ɫҲָ࣬Ծɿóûȫԭ˲̸֪ЩʲôЦǿģһˣ׷кϯ
ʮ£ԺȿʼϯȽϣ׵ĶԻȴǽϷտڲ̸ѻƽҲװʲô֪ŪҺ֡
ϯ̸ȫտڲ֮ĶԹ̸ֻ¡ɽҰţһҳԱ㣬ͿͣЦСֵܣҲǿˣȵĴţԶû¾Ҵȼ
ҺٺһЦа룬Ҳ֪ܵõֵܣ˵´μ棬͵õҲûҪʲô˵ʲôҲ⣬Ц
һֱͳȣҵһߣɱҲ˵˳һͰȻһЦңָֻܣѾҿƣٻ
ĴΪű˼Ҵİ͸˵ôĻƫƫ⻰˵Ȼ˿ỳɡ
˴Ǳ𣬳ɽֱɽһ·ѻСԸղźЩʲô˾Ȼȫң˯˸ûȤҲֻñĿϢ
ɽ£³δȻɽѰȴûǾص㣬ȫû⣬ֻŲߣϣ֡
ߵ·һׯ죬Ŵ࣬ʲôϲ£˻һۣҲţҲ֪δׯȥ
ɵִһȴһ˼ڰɥ£⻧˼ҿȥûԽС¥ǰƽ˸Ժӣȴţ߸һֽдǡˮϦǧźޡдǡѪ𡱡
һһ㶣һ˼ɥ£ôԹصĶģ˵ĺ˭ʲô֮һ
һۿԱм̫涣Եʮ˸Уǰʵ̣ô£ôֶأ
һ̫̫˵οͰɣүӣǸţҽǮûǮҲβΪʮģҲ֪Ž˶ٲѣϧˣ˲ţ
ǰһңүӽɽҩҲǴɣȻɵһǧ֥󣬶ǮǮҪүӲ֥˵Ҫ˭иɶĻ˭֪һȴҪүӵ
Ҷʱһ㶣ѿڶˣүˣ
̫̫ͷɲǣԭ˶ΪǼٵģүӼҹ⴫˵ģϸ˶Էޣ˵ģе˵֢ۿͲˣŮر֣Ҳ֪ôүӣүӰæˡ
үҲţó֥һ㣬е˵Ҳ棬еʱ򣬶ѾһϢˣʱ˶ġ
һһĴȵˣˡ
̫̫˵˭˵أϣŮֻˣүӵĶҲû⣬үӵҩ˭֪ûһүһҽУæȥۿȴŮһץ֥׼أүѾ˵ϣ²֪ǰһڴĶ
ҶʱŭɺޣүӾɷһȴɥ֮£ץû
̫̫һĨȥץŮһүӵļˣһתôԭʧˣŮ˺ֵİôһˣ˵û˾ûˣ˵첻죿
үӵļҲ˰ɶûУӡû£һ洫ľ͸аˣ˵ү֥ʱײʲôɾĶ
үӵ˼ʿʿҲ˷үӵĻǻʾô£үӷȥ֣һ㶼˵Ҳûа취
һʱĴʵ֣ǿ֪
̫̫Ĩ˰˭֪үӵһ˾ʣʮ˶ǼʱˣǸ˹ƶ֪ɽ֡
һʱͷƤһըɽȣǲĸɷӢĵطҲǸĸһĵط


523 ɽ
ѻƽͬʱһһִֻҵļͷ֮ϣһ˻ѻЦʵɽȣ˵طӦú˰ɣ
̫̫˵ˣЩһɽ£Ҳû˭֪ǸʲôطʮϵˣҲ֪
үӵļΪ˱ؽʾвӦģɶЩƭӣûһ֪ĵġ
ƽȻ˵үӣʲôʲô
̫̫үպΣӻӵͻСԼҲ֪ģԼԼ֣кδ
һʱȫһ㶣һۣһɥ֮ȥϴ̫̫Թ㿴죬ֶƭӰɣ
Ҳᣬδֶ˵Ѿ㹻ˣȻԺδǲܻĪ˵ģοղ̫̫ҲԣҿδҲʮ꣬˵ʲôүӣӦòʶĺδδпֻǽүӵ֡
һţ֪µĺп͵
ֻõ˹ľ֮ǰľǰһźڰգһǸ߰ʮߣĿ飬׷ȻʶĺδѾֻùΪ˼ңǹ򵹿ļͷҲʲô
ڹľԱߵТҲʶǣ֮󣬶ǿѻ˼·˫ȻѻĳҲ֪ô롣
ϣдТ֮ǰѯʣǴӺζݣǻѳ֮ǰܹүӶݵĲˣجģТҲ˹ȥ
Ǿͺѯү˵һ飬͸ղ̫̫Ĳ࣬ʧТӺȻվ˵ʿ˵ǲСλǷ졢
һʱ֪ϷæͷС裬ƽ
ТӵͷȻλҸڲɻ֥֮󣬾н˵λضǰصһ⣬תλһв𿪣һУѾˡ
˵ŻТӴӻͳһͨţƤֽŷ⣬ûĿڣ޲𿪹ĺۼТӻ
ֽӹȡëдͣһƯӬͷСдСŵʱҲϷѾˣϷһ̹޺£Ҳ֮УϷ׼Ҳͻأ
Ϸʮǰɽҩòˣż֮ͽȸͽ٣ҽβˣ޴ƣҲл£ȸͽʱϷʮѣգΨһ˿ɽ֮ǾǾǶˡ
֮ͽϷֽһţԴֽдһ⣬ʩȣ˵ֻҪֽţԮ֣Ϸֻ̰ϧʩԮ֣Ϸм
ȸͽԣ˵źһҹз֣ۻ࣬ΪϷһҹ
򵥵֣ȻǺδҷĿ˺ü飬Ҳûʲôͷ˵ףǺδҪҾˣѾˣִӺξأδҳ˸⡣
ʱȴԵϣʮǰǸ׺ĸɽ֮ʱʱδĸĴ֮һпܻɽУԲ١
Գ˼ТѾ˵үǰн˵˼Ҳýһ٣زҪʬɻ𻯣һҪľڷգ˵иСǰ˼п޽СǰɷʬΪңΪ
һ㶣ѿڶô˵𣿡
Тӵλү֮ʱǰһ󶴣ȭͷСǰͨɫ׳룬Ҹҽ꣬ŶԳ˽⣬ȴԴ˳֪
ǣȡһֻòƿװִ֮˳ͣѪ⣬ҺһĶԣ䲻ʶⶾԣȴ˽⣬ϲ˶Чͽͬʬɽ
үһƣүڲοүǰ֮£ҲΪ죬ҲΥһжү£λȻǰλǧʩԮ֣үӻꡣ
仰˵꣬ТӾҪ򵹣Ҽæַ𣬽ֽݸѻ֮ѻ˼飬Ҳûʲôֻҡͷֽ˸ҡ
üͷһ壬˵ȻүŸңܲҷԸ˵ŻүӵŽТӡ
Тӿһ飬æ¹үȻλΪΣҲλһһҹμＴʹҵҲ޲ӡ
֪ˣΪҪǮƣһֵˣʲôҪֻҪһ£ҹ֮ڣκ˲ý룬ڣ⣬Ҫȡֻӡ
ТӼæͷǽ˺ԺһֱҩȡһСƿƿйװһɫ׳档
һۿʱһ㶣ӲǣͨɫŴԴһСֳӣ֮ǰǻɱʱҾֺɫ׳棬û뵽ˡ
һֳӣʱˣֻ֮гʦֻ벻׳ʦ֥ҲˣΪʲôҪų溦ˣн϶зТӽƿӸǣϢ
ТԸ⣬·Ը˺дҲ㷹֮ǰ˷Ϣһֱ˯ɫ谵
Тӹ˳ҹ֪ҹض·ȥ֮ڣֳǣ䡣
ϰҹల£˯㣬Ҳƣ룬ʮһ֮ڶһ磬˶һۣ֪Ҫˣʱв֮Ρ
һ𣬹ľ֮жʱһ󡰸OO@@֮ĳڹľ֮Уš顱һֶĹľӲǷ
漴һ˴ӹľֱ֮ͦͦվ׷ɫ࣬¶ʮָָ׳аߣȫʺɫոµ£Ѿȥʱߡ
˫ֲ£࣬˫ĿһɨһȦ·֮ںȻӿĺɫ׳УĿڱ֮״ֲ
ҾĿһУ֪ѳɽʬȻ֪һҲںδ֮Уʵ벻˶ˣʲô취ʩȡ
ʱǽʬȻһԾ˫ϥ䣬ֱľ֮⣬ӳ鶯˼£ûл˵ζ˶Ѿ˺ǽʬ˼ᣬûз쳣˫һ죬ƽԾ𣬶Ȼֱײﶥߡ


524 ʦʽ
һĸǷɽ֮ǶɽʬǳʦʹΪ֮һʦЩֽţȻԭ򣬴˷ɽߣ϶ǰʦ֮ء
Ƿɽβֱͣ˳ɽߣ˽ǷɽǲһΣȻֲǣֱɽ
Ƿɽͷߣһֱɽʮһɽ֮ǰΣҽɫĿ滷壬ɽֻһأɽ羡ප룬ɽûгڵĻǶڱضޱȣǽʬ֮ϲ֮
ɽֱӽɽ֮ڣǲ£룬Ųһ̤ɽ֮УʹһŮӵˣɣ⸽˳ӣһ̤㣬ҵĳӾѾˣعġ
һ㶣Ϊٹˣ˭֪û˼ҵķۣһһֻû뵽ȻССĳ
Ҳûµģ֮ʱΪʱ̫ҽˣ컯֮Ѿϣﻹѳʦοѻƽڡ
˰׶һɽȻһƬȹǣɽ֮еǿа򳡴СһȼУԱһֵŮӣǰһųֽֽϰֻռǷֵŮڿԱ߻һѼͷ
ǸɽվߣԱ߻иݵˣϹɫֻ¶һԴĿɬɫ࣬¶ȻҲһ߽ʬ
ŮӵĳѸͣһֻռ֣һֻһ˺Ѿ˺һȣһһ˺ҧͷһˤŲӾȥͲ׽ġ
˳ԾģŮӵķ̶ֳȣʮָͷϸһϾǷ⣬ֱһɽһ㣬ҲҲôŵ·һ鲼ϣɲҲСһأ¶һضƤѻ֬һ͹⣬첲ȣֱĸһ׳޷ôֵˣλܻġ
ŮӵһҲȣھͽеռ˸ɾץһֻռһ͵ɳԣȻôţȴûһǳԵ˼
һҡͷŮӶʱЦҾϲˣ̰죬Եġһ˵ŻһѾռ˺˿ȥ
Ůһ߳ţһ˵֪ΪʲôҲ֪˭˳Զʱ򣬲ϲƻҵ£ҳ˵
˭Ҳû˵ôĿǷŮԣǷŮû˵ƺ⣬һŷֲϣֳЦ⣬ͷͳԡ
ֻռٶ£ܿͳĹͷǷŮһ鼦⣬ֶ˹ͷһĨ죬˫һҲЦϲǣֲ̰ԣҲܰĻҿԿǲǱɳӼ
ˣǿԽҷʽ㣬ǳʦһĴˣеĳʦ֮Уҿеǰ֮ǰɱǸͽܵͽܡ
˵ȻЦǧҪΪǿɱɱңǵ㱾£ﲻһǲĿ죬ʵĴš
ĿģҲĺܣҲˣҵˣʮҳԶͼҷֿҾ˰ٲ֮棬벻ңҴĴҽҩֻӣζѡ
˭֪£˳Ȼô϶ǧ֥Ϊֻð˳ӼԶҲ뿪ˣֹҳԶˡ
ͷһЩҩģ屾ϺõĳӼһ;ƳɷɽΪҵķɽӼοǧ֥ȷʵǸöʵ˷ѡ
Ȼȥˣʵϻţǵ˵ҲԼ˼룬ֻȴڵĳӲţֻҵ£˵ǲǶõĳͷ
̧ͷ˿߽ʬȻǵĿ֮ȫ¶֮ɫֻ޷˵Ȼ滹ţʱͷһ䣬ʽ㵱ĺܡ
ѻΪʦΥ͵飬Ӧ
ǷʽȻЦӦôͺδһأδİɣɱ֮κβңƾǼС̸ʲôӦЦˣ֪ɱǣҲ߳Ӽѡ
ѻӦȻôаգҲҸôˣ
Ƿʽ㡰һЦкβңûˣٲ֮˺ü꣬ôһ㣬ôǸˣͷԾȵûֻǽȵİ취ܸӣԼ֣Ҳ÷Ѻö๦򡣡
һ򵥵İ취ɱңеĳӶģҵԪֱӵϵֻҪһгҲһͷúһʱͺˡ
ȻǲܵģûɱңȻҲҳɽԸδˡ
һʱ˹ʽԸδģĿδ񻹺ûռˣƽһԣһԷѾһ˹ȥһâһǷʽͷϡ
һУֱӴͷ£һֱؿڡ
ƽߵһֵһ飬һת
ȫһ㶣ʽ㴵˰죬һˣҲ̫ЦˣЩֱдţı¡
뵽ǷʽûõģκεĹ˵ûôȻδҲˣɱ֮СӵĵɿĶˡ
ƽʱ˹һתͷȥҺѻҲһ󾪣ƽһ֮жĺܣҸղһҲȷʵǷʽ㣬ˣôܻš
Ƿʽƫƫͻţţĺúõģղһ˿ϣһľ޴򼣬һֱϵؿڣȴûѪͷ­ѾֺȥΪ졣
ǷʽԼϵ˰̵⺢ӣҵŪһôˣҺһڵġ
ҺȻһֳӣԿٵԼܵĴˣû뵽Դ˾ȻܻŮĳ߳١
ѻһһʹˮ֮Ƿʽ֡ЦҲ˵ɱ֮Ҷûã۹סңôҵ壬ǲκ˵ġ
ѻȴһתͷ˵С𣡡
ӦһַųһŻֱӴǷʽϣɻȴֱӡľˣȻǷʽĲ϶ûš
ǷʽҡҡǿôôҪ˵Σҵ壬ǲκ˺ģҵǰûκεʤ㡣


525 λ֮
ѻɻĽһȷţκζ˺㣿
ǷʽǵȻ¾ûп˺õҵĶǹ֮˵ǶϷһδ֪˶ٰ취ʮѨ飬Ҳûô
İľδɱ֮춼ɵ֣ʽȴ˿ûֻӲˡ
ѻȻЦȻ˵ֻҪǸˣһڳʦ֮Уֻǰǵһ뻹˿Կ㣬˵㲢ȫûģֻǻûҵˡ
Ƿʽ㵭Ȼˣ֮еΪǰһҵĸ磬һҵĸף˶ѡ
˵ŻһǸľӣɫһһеĵģϧҶȥֻ
ƽҵšһԷеӳȴѻһץס˻
ѻЦԭˣҪô˵ĻҪ˼Ļڳʦ֮УеһҲûпˣǲ
Ƿʽ˼һµ˵ҵĸҲ򵥣׸ȫΪֻҲӮǣֻڵ
ѻһֵⲻͶˣûаӮĸ͸ף˵㻹Ѱ
ǷʽЦ㲻ҵĻôһǻδҵ֮ǰҾͻȽɱɱǴӴ˳ΪҵĳӼ뵹ҲǼ˼¡
ҺƽͬʱһѻȴЦǵȻ̸ҸȤĲڣ㲻嵶֮ѧ٣ҲΪӣȴû˵ز
˵ѻȻһ٣漴ЦûղСһҲûѪԲԣ
Ƿʽһ㶣ϵķȻһ£漴ѻСǆ£Ҫʹôϻ˵ˣǵĹ޷˺Ѫʲôϡġ
һ仰˵꣬һ˫ֵһӣߵ߽ʬ˳ֱȡѻѻЦס߽ʬסүӵ壬ܾȻġ
סǶԸʬ˵ʵеСãǸҲûģƽûôֿȭǸӲһҲǸӱȽϿɣ
Χү߲ͣٶȡԶ֮£ҲҪʲôһ߲סȥһ߻ԷĿѻʲôϷ
Ȼѻһ͵ǷʽһߣЦ࣬СһУûһѪΪ߾ҲԴӲСһԣǲǿȼٶͲأ
ǷʽʱŭŲˣ
ѻ˿ŭЦɲҪҵ˼ҿɲ㣬˵㲻ˣֻΪͲˣһֻ棬ҲпһȺӣһƤ֮¶ѣ˵ĶԲԣ
ʹˣƽһ֮£һȺӣҲ٣ȴֻһ˰̣ܲϳԣһɣͲڣֻһóĻ񣬶Բԣ
һΣǷʽ㲻˵ˡ
佩ʬҲȻˣ漴һ߽ʬ̣漴ʧǶʱȫһô£ѵ߽ʬҲǻ
ûʣǷʽѾʵôģ
ѻЦܼ򵥣һͿһصļͷͷķ㣬ôҲֻǰֻϼʮֻ֮࣬ÿһֻһ㣬㣬ͷҲ⣬ϼƶʮ⣬ҲΪһȥôࡣ
༴ʹٷ֣θҲܴȥȻҲڣҲΪǼΪʳٶȣȫܳܵġ
ҪǣԴǽһֱδ뿪ǱƽһµʱҲûжһ£һɣǲǲܶ
ۣǺ֪ѶϢǲϵģ˵㲻ܶߣ˲ʧΪʲôأ
ע⵽˫ţ˫һֱƨ棬Ц㣬ôصķȫԽ˫ѹۣ㣬Բѡô
Ȼܶ鿴ȥƺ⼸ϸڣȴԲϳҿʼԼ۾Ҫ֪ܶʱ䣬۾ģʵģҲʼǲʵڵģ
һЦǷʽ㡰һɢɽھɫȻһ䣬ɾˬֹǰԼʮңһʯ̨ʯ̨һ㵾ݣʯ̨һȦ˷䣬ʯ̨֮һڻǺδ
δһͻһ½ǣЦ˵ɱ֮Уѻ˼ϸ壬һȻ٣ܿλ֮ˣǵһ
Ҷʱһ㶣ѿڶλ֮˼˵Ƕξ֮У
δЦ΢΢ͷҶʱֱŪ˵ĸо漴׷ʵǴӺʱʼξģ
δЦһ³ͽҵξɽ壬ЩТ˵̫ţξ֮е⾰ѵûע⿴ߵǾҰ
Ҷʱһû뵽һ³ͽδξ֮Уһ뵽ˣŪ漴ŭĲģŪôһǼ˼Ϊˣ棿
δɫȻһȻǣ֮ôи׼ȣҵйƣûȥǾ죬֮Ҹ֮󣬼ý׺ȥʦɽشһξȼʶһ£û뵽ȻΪһЩСϸڣѻˡ
ɻгʦзʽ㣿òôְɣ
δͷʦȷʵڣֱΪ̡𡢳㣬ղǳ㣬ͷֳ֣Ʒʽ㣬Ǹղſģʮǰļ䣬ڹƻһ㡣
ѻȻڵĺ֣ɱ֮ã
δһͷȷʵˣʮ֮ǰҾ֣Ϊܣɱ֮ٽһЧֻðߣĥ˺þòף֮ǰӲԭҲûȥ
ղѻѾҿյףͲˣһȺӵϣڱ𴦣ֻҳܽɱһǵСӦԲУڳͳ̣ǸҪӱСģǵֶΣҲö֪
û´׺һɽһˣֶθ߳ž⼸죬ضǧвá
ѻһĺɣʵǴԶĸϵɽΪɣ


526 ˫н
ѻһʣδͿЦҡͷȻǣֻǸžһ¶ѣȴΪЩ£ٲǣˡ
üͷһʲô£
δһۣЦȻǺйءйءԼҲйϵ
˵ɫȻһ԰ףΣæʯ̨֮ϣ΢Ϣһ£ٶ˫ۣˣЦԽԽˡ
˵ҲѯʣԹ˽˵Ҫɱһκ˵һ̹»ȴɱ̫֮һӢ֮ȴҲʼղ¼֮ҷʵȨֻɹƣɼɱ֮в󡣡
̫֮¼ɣ֪Ҳ׵ĺܣֶηǳһңΣԱ֮նҸʢΨֺ˳ּ˽ıһ֮֮ǰнɱһ볯Ϊ٣ֻɰάźƽɵǶȨ֮塣
ʮɱˣӲ֮ͷ¶棬ֻڰάƽ⣬κһż߶ҲһĿʾˡ
Դʮǰһͳһϱɱﵽ壬֮صʧ⣬γ棬Ȱɢϱɱе⣬źƽ
˭ɱһɢȴûάźƽΪţ֣ҲһȱҾ;òԣʼеࡣ
һ飬ȴҷһܣ뷨ȷ񣬾Ȼͼ˼飬ܽɽ˼䡣
һ㶣ѿڶ죡һô룿
δɫصĵ˵ͷǵ뷨ȷ񣬸µǴִ֮ǿֱţļ֮ǣĪֶ֮ߣУҲһȱŪڹ֮С
꣬ҷ£ʮɱʵ֮ǿʢһʱ֪ѾչĳԼ֮ˣ֮£ʼɫ֡
һܶԿˣǣԽɽԽɽȷʵǲţҹ̸֮󣬲֮һС
һᵽҸ׵֣ͷͶȻһ˲˹鸸֪֮ϤıҲǴӺδõģҲ˲һ
һ뵽ʱŭϳ壬̲סѿںɱ֮˭ס㣬ֱһɱ˲ˣ㣬Ūôôˡ
δЦҺγһ˽Ҹҵɱ֮δ֣֮ǰԸʽ㣬ҲǻжЧˣΨʹУֻҪӽңضᱻ
һ˵ҺȻһϸȣδɱ֮סʱ˵ʱȷʵ΢Ķһ£ʱδȷʵֻһҡ
ʱһΪ𾪣ֻ²ôˣпԺδ֡
δ˵һֱҰٰҸ޷˵һ㣬֪ɱ֮Ҷɱ֮һ˽⣬Ȼܷסҡ
Ҵѧָֻ֮;ȭƣǲѧֻ̣֮ɱ֮ѣΪǿ޷⣬ҲǣЩûж֡
˵Ȼһתǿ֪ɱһκģ
Ƕʱһ㶣ѻ漴˵ʷأκΪ͹ȣͳɼš
δͷˣûˣܾ֮ݣǿм򼲲οκɱɱʮţһͳ첻һܸĳκ֮£ѵΪһɱ֮
ѻһ˼ⲻܣֻɱ֮ΪĻֻԷڡ
δһͷˣκɱ֮ΪˣȴȾʮ꣬ǿ֪ΪΣ
ҺƽԿһۣһҡͷа룬κǴƳˣô֪ΪʲôʵҲ̫Īˡ
ѻȴһüͷĪǺɱ֮йأ
δһѻĿ֮¶һ˿ϲͷ˵ˣɱ֮һ˫нÿʩչһΣԼһ֣Ѿ;ƿݣֻѾŲ˶ˡ
һһ㶣δѾ˵֮£ѿ͸ֻǷĲžƣƫƫʱֵ֪һϢǾ֮顣
һ㶣ѿڶ֮кֵõĵģĿǰ֮Ѿ֣֮ϫ鱻ѻ̣鱻С̣ľΪǧӰ̣ǬΪѦ̣Ϊ̣ӽֻ²ס
δҡͷ֪֮ȷʵˣΪˣҵĵģϸ룬Ƿ̫ף֮ܣôܻ׵ľ͵أ
Ϊˣȥһ˶ҵ֮棬ѯ˹ڳϫѯӰľ顣
˵δ̾һˣڵóһĽۣǵ飬ⰲŵģ򺣵ĳϫ飬Ӱľ飬ȫǵ֣֮ǵĳ֣ҲİţȥǾǧõģʵȴȫһֲݵĽ֡
ϲشõĽ飬õǬ飬Ҳһŵģңƺӷֱᱻ˭̷
һ㶣ѿڶܰɣ˵޲ΪʲôҪѾ˼͸ǣʹǵ˲ٵΪⲻǸԼҲʹ𣿡
δһ۵˫нһʼҲûףֱһҷһܣҲ֪Ƕ˶񵱡
һķ࣬ɬʲôܣɴཫ֪һȫ˵ɣÿ˵һһ㣬һ¶˵ʹ졣
δͷԭҲˣҶ̫ܣٲǣֻҲûлˣֻǸ֮ϣܽЩܱȥԶҪ߱ˣΪ֮дͲȱҰļңЩһȥֻ´Ӵˡ
һϤܣȴйأҲĸйأʱĸױȣдй¶ǾȥǸöûɣ
һͷûգҪǵ˭أ
δɬд֮ϣһҪ֮£ǾǱҪгԽ弫֮֮飬д󣬶ⳬԽ弫֮СĻۣ֮õˣȴС֮ˣǲ̫ɺ𣿡


527 ѡһ
˶ʱȫڵδûе֮ǰǴûһ㣬Ȼһֱ֪ңҲ֪пǺҵĻ֮йأֻ˭û뵽ȥ
ѻһˣдѾûд󣬹СĻۣ֮飬Ҳɲɣ
δͷ˵ˣܾòԾ˭˷۱ľٶ̫ķҪ뿴͸һıʣҪӸԴȥҪǳ˭֮֡
ԭȻһҲ벻ףǾС֮һֱˣ֮ޣѾȫԽ壬ͲֿܵģôοС
Դҷ֮ⰲŵ֮˹вСС˻ۣ֮Ҳܲ˵ֻҪסˣСҲֻйԹ
ǲҪʵаץסˣһֱСΪֹ
Ժ֮кȻһըȻҵһν˼룬ѻ˱ʯ֮ʱĳͶϤıΪʲôһֱû˵أ
һ뵽жʱһ󾪻ţҪ֮вЩΥ͵飬Ҹô죿
ǲ
δ˵ңְ֮飬޵ԣ֮˵ʲô˵дûбȥһжڰԤϷչţǼǿ󣬿Խǿ󣬾ԽӽҪЧҪǵܣ
˵δһɵҲпܣ˲У֮ܣʲôҶо֡
Ҳ˵Сһ첻򿪻ۣ֮ǾлĻᣬһ򿪻ۣ֮Ҳ˴ͷ֮ʱ
Ҷʱһ㶣ѿڶǲУ˼ԶҲҪ򿪻ۣ֮
δȴһҡͷУһսҲˣһͼ͵Ϯ˭֪̫ǿҾȻ޷ǣһǿˣȫȴһ֣ľȭûʩչǣӮȴµǣӮĸ֮󣬾Ȼս֮
ҽҲ֣Ҳ£Դƶϣ򿪻ۣ֮ͲĶ֣Ҳû֣Ҳ޷ɱ޷ӸԴϵõĺƽΪ磬򿪻֮ۡ
ǣ򿪻֮֮ʱˣһһȻ룬ѡһ֪ѣǱѡһ
ҵķүˣʮ䣬٣Ƕᣬǰ;үʵѡү֪֮һҲԸ⿶塣
ʵͲҪǶֻ֣Ҫǽһ˵үԼҲ׸ôˣ˵ڣҲСȡ棬Ҿ͵Ҳ޷
һըѡһԺ֮вϻ죬˵Ժ֮в֣治ͣһʱ֮䣬Ժ֮ȫ˵Ӱӡ
ĸһ죬˭˵տǰĳƣѹֵҼˣ׽ˣ˭Ҳȥƫƫ޷ҵδĽڡ
ƽȻ˵УϲҲһΪ˰ձȴҪΪⲻƽҪһɣɱ¾̫أɱ̫࣬͵ǱӦɣ
ѻЦʲôʸȥǧӰô죿ɱ˱𣿺ο㿴˰ģ㲻Ҳò֣Ҳʵѡ
ƽһѻ㻹һҲڵ㣡˫˵£֪ҪǲҪʱԳȥ
Ҵһˣ˭ҲֻҪһڣ˭Ҳ򿪻֮ôο˼黹ûһɱʹҲɱ𣿡
˵һȻһ̧ͷ˫Ŀ磬ֱδ˵˭ҾͲŪ
δûشҵĻֻζĿһۣһ˲䣬ҺȻúδĿİûüϸ룬δѾһ򵥵İ취ֻҪȱһʹղ֮о޷γɣ²ܽѣҲˮ֮С
Ȼ֣Ҳһ·ǾԷϾΪɢ³޾֮壬һļƲߣҲûؼ
ճڣѻƽѾУ
ѻ漴˵ԣŵϣСϣԷϾûСĻۣ֮кɱвͨ
ҹЦ⵹ԿǣĴ㣬ҿɲӴ֮ˣ㻹ֱӸ˭ɣҲͰҴ򿪻֮۵ʱ򡣡
δַͷ̾һȻִˣȴҰѶעȫѺȥҪɱﵽ֮ȻҶȻʵݡ
һʱŭ֮㿪ʲôЦΪ֮ǶƤӾܵ𣿡
ѻƽҲ˫˫üͷδҪʵеǿѡ
˭Ϻδһȴ΢΢һЦȻ֮ȷʵףҲȫûа취Ǿѡ·ҵԸǳ⡣
һʱ˵
δһۣһָҵ׵һֻҪʹ֮֮ȫӦ֮ڣۣ֮ٷ֮Ϳ壬ˡ
һָѻѻҲ֮ɱ棬ȡڵǧΪڵ֮Ҳǳ˵Ρ
һָƽƽڻޣҪ뵽ֻ֮ɱ죬ȡ֮ڵʹˣֻԾɲҪΪǷȱΪ룬п˶֮һӮ
仰˵꣬˫üһʹȫ֮Ҳ˼֣ǵȵΨһȺħ̫ƽ
ѻüͷһ壬û˵аǣδ˵ģɶܰ쵽飬ο滹غ⹫⹫ɲһԸΪСԣҪ֪ȷʵСԾˣ⹫ʵض󽵡
Ҹ뵽Ժ֮кȻøһɺԣƶˣȴҲܱ˹ûʵĽһƣһһֽ赶ɱˣҲó


528 ۸
һҶʱһ㶣ض˸ۣûʳĬ룺Ϊô˵
ȴûֱӻشҵ⣬˵ںδ常֮䣬˭
ĬȻ常δȻ֮лһΣǶ˽⣬ɱ˶ѡһ뵽Ȼ常˵ǲҪκδ⹫Ҳ˵⻰ɵһ
˵ⲻ͵ˣϲһƻȥɱ常ˡ
δ˵ʵҲǿݣֻļƲǸǱ߶꣬ԽɽĶ񵱣ļƣĶ֡
֮ȴС쳣ܣҪ˵ֻҲţ粻˵ʵҲ֮ԸҲƻȫ֮ʱȻѣҲˡ
һѻ˫üһСϵ쳣ܣҲĵǾͺųˣҲ˵ֵģų⣬ϵܵģҲų⣬罣յ¥ˡˡ
һҲʣˡ̡׵޼ˣȻӦų⣬Ҳܣʣ½ˡ
˵ȫԺٵˣҲʶҲˮüϣɸղŵĻȴýתһΪСһìܵģвͨġ
ǾֻʣһˣأҲ㹻ǣҲͬʱڵˣС常㶼Եϣ˼Ǵ׾
ҵĿѾղûгѻƶϣһΪȻǧٸԸȴҲΪȷʵˣϾδյ̫࣬ΪΪɱһΪάƽ⣬飬Ҳȷʵˣߣѹƣֳ̬ȣȷʵǲһ󣬿ôһѣо˷
δݿɬ̾һҲô͸ǣļƣʵǱ̫ԶҲ֪ԼܻãһҲţҲҶȥһֱƭֱһ̣Ը⿴ġ֮⣬Ȼˡ
⻰һڣ˾һɫ䣬ѾײźδˣȴȻ֮С
ⲻܹûתδƵһж̫ģһһһǴ˿һʼ˵оŷģ֮£һᣬҲ̫ɺϡ
ֱſʼ֪ǣǣԼû˵ڣǶһͷԼ˳ͷҪ֪ԼƲĽۣ׻Լεġ
ֻδʲôĿģΪʲôҪ常ѵ常гһ뵽ҺȻʼδʵһһĪ⣬Ѳ
һˣҲ̲סˣѿڶҪǲأ˵һţ˵常Ҳš˭ҲûĿ˵ģ㲻
δЦҾ֪һ˵һַӦţ׵ʱ򣬳ȫһƿҸұ֤һùȥ
Ժ֮ɣܵǵһƣ˵ˣȫע֮£һҲҪһԾͰѴ׵ûˣ۸ǧŲá
ʼ˵֮ʱϷ򶼲ˣһˣҾ;ÿЦˣΪһЩδ֪֮¾һ˵ģһƲɣҪԷϾֱǺˡ
֮ɱ䡢ɱ׻תƽΪȫǳԼһ£ɱڵȡɰ׻ȻȴǷǣԴӾһսѾתǣһĽɣΪУȴɱȡ⶯Ͳˡ
ʵ˺ܼ򵥣Ǻ׻϶ǣǰ׻ڵƽأƽ̷˰׻ڵأ϶ǰ׻ƽʵǿ
תƽΪֱǻ֮;ˣҲɵ֣ȴҪĽΪƽһð׻ɾƽһ⿴ˣʵʵƽ޹ʵ˰׻Ϊ֡
⣬ɱ˰׻Ӧһģ׻ǵľ䣬ɱ׻ض˺ԹԺս
ĽΪԻٳǣֱ˵öΪҪĽһΪ㲻ϣҲǺزļˣɱ䣬ֻҲΪ֮û˺ĿȨ
ɱҲ룬׻һսɻΪǿĸĿɽңѻƽұ۰Ѧͷĺڣþ۹Ѿγɣ澡ñˣ־߸Ļô棡
Ҷʱһ㶣ͷת˼ǣ
ǲȷǿ϶ǺͳһӪģĿǰ˵ЩƶϣֻңһһҲĺδ
Ϊʲôôжأܼ򵥣һﾹȻҵǰһףΪҲᱻƭδ̲֮£ôܻǰôӵİϷ
һʱһ㶣ûתȺһᣬע⿴в֮һﲻǺδ˵δĴˣɱ֮Ȼ˫ֻξ֮зۣܳһѰ˯֮Уǰ⡣
Ǻδֳ̾һȻǲԸһˣǾͰȥɣ¼ҹˣѰң֮ǰžȹ죬ȥ춨Ȼδɱʱ䣬ʹȥɣҪٵ󣬳ٿ䡣
ѻ˫üһ壬ƽҲɫһȫûжܶ˲׵ȴûͨè֮
ҺȻЦһҵĽ취أ
Ǻδһ㶣ѿڶʲô취
Цİ취Ȼɱ
Ǻδɫһϲֱɱ˴ס
֮У˿оԺδһֵҸ㡣а룬ֻҪȴһ͸˵
δһһԥٲ˹Ȼಡһǰ̳һؽ


529 սʽ
һӺδؿڴ̳һʽ㣬ҵʱɵ˺þãҪСʶ㣬ȫǰ棬һ֪Ҫȵʲôʱ򡣡ȴȻҲǺδ
ȫһ㶣˲ȫ˹δǷʽûֲһٳȥɱ׻ȥɱ常ĺδȴһֱǱڰŻɱʽ㡣
Żһ䣬Ǻδ˲˷ʽģȴһ֧Ӻ󱳲룬ǰ˳֮ϣһĨѪ죬Ȼ
Ƿʽһ˻͵һ񣬳ɶδЦûõģҴһͶ㿪ˣҶ˽⣬ôɵվзҵĻᡣ˵Ѿ
Ƿʽ˻һδ㲻ú
δЦԴҼ̳ɱ֮ûܵúղ˵ļ飬ʵǶԵģһҵɱ֮һ˫нÿʹһΣܵһδˣһش֮ʮأ㲻ɱңҲ˶ˡ
֮ȷʵţû뵽ɱǽ٣ʧأû뵽ǻ־죬ֱӵ췴꣬౻մ˷չȥضᱻý׺
˵δ̾ϢҲģҵ˴δֻ֣ƾӾ˳÷ʹ޷ΣҪҵҺɱǼʱϵȻóˡ
ɱһ֣עȫԻǵϣڸҿɳ֪֮ģֻҪһΣͿ£̫飬ĳӣҲסˡ
ĳ֮ȷʵܻ˻ɽˮܱõĺһ޲ҶҪˣϧ̫ˣҪٳһ㣬ɱңĿԳɹ
һѿڶ⾿ô£
δû˵ѻѾ򵥣һУʽⰲŵģ³ʼ׹Ļþ֮С
һʼĿǰɱ˭ϱҿڣһƲɣƣֻûɺδģ䣬ɱ˭ҲãҲգҲУǶаһ
ǲϵԺҲҲźδĻˣƫƫδסԷʹ޷Σǲ˶񵱡
̫СδˣδֻҪһĻᣬͿΣһξͿʹɱ֮ȫʱ򣬸һļƻҲȫˡ
ѻôһ˵Ҷʱ˹ͷһ䣬ʽĳ֮Ȼ˱棬ղųĿȷһ㣬תͷĿȴûߺɷĴڣҲǻû֮
ʱǷʽȻ˻һתʯ̨δ󺰵ӽʯ̨
ѻƽһ˹ȥ˫˫ʯ̨֮ǰһ͹Ƿʽ㣬ѻ˫һ̧߳붼룡ƽ˫һȵȹһأ
ҶʱˣδͲʯ̨֮Уʽ㱻δ˼ƻֱδϮһ߳ŭ֮£Ȼͼɱδ
һˣǻţ˫һӣֱ˶ϣ֮⻪֣֮ȥٵͿ
ǷʽȻѻԣ˫ƺ㣬ѻƽһֱҴӺһУ϶ʱһӣĳӴƤ֮е˳漴Ƥٶȸϣզֻһ˰һ㡣
ʱ֮ǱȻһʧδЦסˣҵڡ
ѻĲ
δЦɲǣȻвٻƭǵģҲвٻģʮ֮ǰҾͺȷʵûռıˣԭǳ֮ĸ֣ҵɱ֮ҲҲǰ״
ղҳע⣬һڱѾתˣұضصĸΣҵúúңǲס
ʽȻ˻һһһƬɫӾͷ˳ֱδ֮γЦʽ㣬ɵ˰ɣõɱ֮ûʵģ㹥Ҿͺҹһûôġ
һ仰˵꣬ѻȻһˮ飬ֱʽȥǷʽֵһ󺰵Ȫˮ
ѻЦԭҲµĶǾͺðˣСС׵ػд滰˦ִˮ飬γһƷΣֱǷʽȥ
ƽӦһһ˫˫֮ɫâž죬һ˵ʵһûнػԼ̬ʹùһֱǹע֮ʹãû뵽档
֮УĬ뵱ʱҽ֮еĵػ̬˫֮ϻŻɫѪֻеСҲûоǰ綼ԣȴұˡ
ִػŻӺХըһѾγֱӷʽ㡣
ղž˲ϨĳҿûǣڵػһʽȴҴ⣬Ȼ֣ж㣬ȴƴ㿪ʹˣϻ˼ǣ˲佹ζ˿
Ƿʽҽ͵һתͷݺݵĿҵҪһ仰˵꣬ҺȻһϮæ͵һ˹ȥȴ֪ʱѾһƬɫļ׳棬ĴӶӿ
ҼæǽסЩɫ׳棬ѻеɱȻǽѸȼɽĿҲ޷
ʱСѾ˵˫ӣɫֱѹڷʽͷ֮ϣһѾӷʽͷѹ룬һѾӵһԣĿǷʽ㡣
һ¿ɲˣǷʽ˻֮˫Ŀ͵ʹţ֮У׷ɫĳֵѸٸɱȥԭ֬ƤҲѸٵʧȥ˹󣬱һŸƤ
ͬʱѻһˮ飬ǷʽϣѸٻЩһմˮͻΪΣһֻһֻഫݣƬ̾ȻЩӻȥһ롣
Щɫ׳棬ʧȥָӣܵǽвܵܵʹˮȥƬߵһʣͣߵѸ١
ʽԽԽСԽԽֻʣңһƤϣƤ֮Ҳа㶯
ΪʽѾǻ֮ʱƤȴȻתŷһɵУȻĺɫֱѻȥѻһƤ˿գѻʯ̨֮ȥ
ʱһСӰƤ֮¼ڶһʯ̨֮ϣ䣬һƻʯ̨֮ϣʯ̨ʱѿһΪǰСӰһѾʯ̨֮һһ˵֮ϣЦ߽һԣ


530 ħһ
һһ㶣ԲΪ˶Է֣֮Ϊ˵òò棬߶һ˫ϸ۾գɫ԰ף߱Ǳ룬ĿԼʮңȴͲʶǸδ
ҲǺδĿ֮ǰģܿǺδξ֮еģ
һ˳˯ʯһʯ̨֮Уôֵܻ㲻󣬸
ǰСӰ䶨ȴһֻ߶Ů٪壬ץ٣òŮͯȻССȴȫʣ˫Ŀ֮еĶ֮ɫڴʱ˵أҾԲ뵽Ǵķʽ㡣
˵ʵŮ٪廹ûԭǸʽСȴ֣Ҳʮôߴֵ֧ôӴġ
Ů٪֮ϱ̴һȻǸղźδһ֮ȴû׵ػȪˮ˵ĺۼҪ֪ɲһܵסģοƤ֮ڣȻ˿ˣƾһ㣬˵ʽֶβ
ѻɬԭνķʽ㣬ֻǸ٪壬ͲǾƤ֮Уû´α㣬ӦþͲаɣֲô㲻ã˭ֹṥҪһû˻ṥֽŵȲλԷӡ
ҲΪˣĲ֣ûãֲԺδɱ֮޷㣬ֲŵô죬ԭΪ˽Լ
ղһʱ⣬ȫСѣԾƶм䣬˺δһȴҲֻ˵ֱ۶ѣǷʴȷʵҲкôδҲƭˣܵȥȥˣϵҲˡ
ԵЩռҲΪƤ֮µĳӰɣֻƤֹ̫ڽСȻ㣬жȴҲе鷳Ǽ˱ˡ
Ů٪һ˫ĿˣǻˣǻǹԹԵı𶯣δϣֻҪҶһҾҪ
˻࿴һۣһЦѻһȻ룡ÿܶ֡
ҹЦôɱôɱص㣬һҪãʡ˼ҰĻҪһ
ƽһ䣺㣬ɱǺɱġ
Ƿʽһ㶣Ȼû뵽㷴Ӧһʱ֪ôӻˡ
ѻȻЦʮǰͺͺδ֣ûпò˼ô
ƽĸһ䣺й֮޲ɣ
ҳûֽһ䣺òΪԼƾǼӾҵδɣҪô룬δҲ̫˵㡣
һһͣǷʽʱɻתͷǱʯ̨֮һʱһ
һı飬֪Ѿ˼֣¹Цֻǵ֮аߵģҲᣬһȥǳɽǾ͵õϢ
ѻ˵һǳɽǾ֪һҺδδ֪̫ܣҲԸ˵οʮ֮ǰеԹһ
ƽЦǶ뵽⣬δô벻
ǷʽһһһŤͷݺݵĿǵȥ֮ǰԸδˣ˵ʱ䲻ԣڲң
жʱһ㶣ѻȴȻЦЦ˵ȥ֮𣿵ʱ˵δֵܳʱҲЦһͨһΪץסδ
֮Уȷʵ˵һ仰δϾͳˣݺݴ
ƽӿڵ˵δˣǶ֪鱨δôܲӷ
Ѿƽ˳ڽӵһֱҲһƶѰң˵ĻҵҵȻҵֻǼٵģĺδһ벻ĵط
ϸһˣδס޷Σôʹɱ֮˵㣿
Ƿʽһ㶵
ҹЦԼɵҲɵ𣿸»ǸصͲˡ
˵ŻѾֳΧȥֱ׵ػȪˮģҪеļƣһ㶼Ļ˵ʯ̨֮˵ģ
Ƿʽ˫Ŀ֮ڣ׹һ͵һᣬʯ̨֮еһѻˤȥͬʱһֻѪɫֱֶҺƽˡ
ѻХһһݾԾǰȥ֮һѽס˵壬Цϵˣ
Һƽͬʱ֣һʹõػһʹףѸǷʽ׳ֻɫ棬һ͵ƽǰ׷װڿ˼ƣһЦ
ǷʽɫԽԽ䣬ɬϵˣǺδ
ѻЦʵǲҲȷѾǧҵģи˾Ųʮġ
ҽЦδڴ˯״̬֮УĿ仯Ҳġ
ƽǲǣ㶼Ѿˣȥˡ
Ц˵ļҲ̿ȥҲûôߣʵ˵һµģһ߳ŭٲһеһƸˡ
ƽֽһ䣺ҺûУ
ǷʽʱȻŭһͯ˲࣬ȻƭңƭңһҪۡ
һ仰˵꣬һ˫СֺȻһ̧ĳӣɫϵ״죬ڰ֮죬𽥷ֳӿ˹
Ȼ£ȴҲҹд󣬶ԷϾǳʦ֮һķʽ㣬һСģܾ˵Ҹұ֤ЩһմģǳԲ˶ߡ
һͼǽЩӵס˭֪ҸһкȻһ󵶽һʹ漴ѻȻҽһҾ;ñһɾԺ֮ȴޱȣֻ顱Һƽͬʱк󱳣ڵһ˳ȥֱײǷƬ֮УһأЩѾһ
ҼæһѻѾ̱ڵأǸʯ֮гˣһֻŲѻؿڣһ˫ϸ۾֮Уһ˿ӵ૵˵Ǵ˵еɱǣҲ̫һ˰ɣ
ǷʽѾЦ磬ҪļƲߺã˺δҲƭǣȻСӻѲĺܣΪ֮¡
Һƽһۣ뵯˿һҺƽĮȻö𶯣Ƕҵʴ֮棬ֻҪһұ֤ǻĺѿ
һŽѻ߷ɵǰ˫һԴһһӸµòȻ˵ǳʦ֮һǿԽҳ𣡡


531 ʴ֮
˻һڣҿоһ࣬һ֣ʴ֮棬ȻҲйأֶ֮ȴ֪ܲʲôʱŵĵ
Ҫǣʴ֮ʹ޷ΪһϢ͸нʹ޷ΪҲͲָѻĲˮڤ
ȻΪ޷ʹãȴʹ֮һʹۿˣͲӮ˷ʽͳˣϻɫĳӣ˭֪һʱ֮ڣǷʽûϲʲôĳӡ
οѻƽҲֳҷ𷴿ֻҲ޷ȳֻҰװΪ
ƵǺδҲ֪ȥȻܲɱҲһҳȻٰܼδ㲻úδҲ
ҲǺпܵģûûбתƣδҲˣԷֻҪһ󣬾ͿҪ˺δûˣĻʲôΣûΣҲûɱû˺δɱ֮ΨһϣҲûˡ
Ҿͱߵķ֣ҷһЩõԤУر顣
ǳһ仰˵꣬ߵɽ棬ʯ֮һʯڶʱһ䶯һƬѸٵ˿ȥǳһӣʯϵĳ˲䱻УЩӵɫ״ʯһģһȥĻͿ
һգ¶ʯеĺδֻδ˫Ŀգڳ˯֮Уȴɫ԰ףɱ֮ȷʵС
ǳһѽδһӾˤǣǱǷΪĺδֻһõĳӣΣΣҪΣⱲӶ˯š
ǣҿûӵç΢ʹƲߣǾ͹Թſˣ벻ͨôģѵ֮жûСֱײ
ЦȻҲΪУΪǰöɽˣ֪ˣҾͲˣͽҲʰǡҿûԳɽȻҪЦ
һ仰˵꣬δѾ۾һ۾Ϳǣʱһ㶣漴תͷ˿ʽͳ𣬶ʱ¶һȻģǿЦ
ѻԴӱ߹֮һֱһּŤķʽƨɲţظȴſڵϣҲſڵϣ˫ƽ죬ס©һףžͺܲҲûзת˼ôſš
һȻѻڸʲôڻɺܿҾͷ֣ѻ˫ֶûʹҵϣ˲ΪѻѾǳһ߻˹ȥ
ƫƫʱѻ˵ˣһھʵ˼ֳ棿Ȼôݣ˼緹ʲôһС
ǳһ㶣漴Ц³ӻҪºܶһֻ𣿲ֻһֻ֣һԸǣһ˷ѣҪ֪ǳʦ˵ÿһӶǱ˷һʮֿɳܵΪ
ȻһֲĻҿΪ㿪ұ֤ȫӣҲһظġ
ѻʵһֻʴ֮棿Ȼݡ
ǳȤĿһſڵϵѻһͷһֻʴ֮棬һֺССĳӣʮۼһ𣬲һ״Сȥۡ
ǧҪóСͿСȴһ壬϶֮УЧã޷ۼΪһ絶ʣҲ˻۳ޱȣͬɿУ
Ȼֻһʦʩչʱҷŵĳӿɲֹô򵥣һιʳһ㸯֮ƽʱУᶯãֻҪһ£ͻҧһڣͻȫãֱǣβҩʯ޾ȡ
ۼѾ֮⼸仰˵ĳϷʵ˵ΪȤĬȴͷһֱ˿취Ҳûˡ
ѻȴʱһôȣҲҸң
ǳҲסˣ漴ЦСӣʵȤһҵĳĪǹǺԸһƿڴֻҲвֵ¹ͷధһģȴûмٸʵ׵ġ
Ҳ޷бȥҵ뿴
ҪƳʴ֮棬ҲѣֻҪݳӱ֣׾ƽ⣬ֳϲϲѪȣ³ȡ壬õİ취ȫˮѪ֮Уӣʴ֮ضˮѪ棬ʱͲĨȥҲͨʳͼɣһãڲմ
˵һת֪óˮ֮ȴҲͣȥһͰܾ۵Ϊʩչˮ֮𣿡һ仰˵꣬ǳ֡ЦЦ֮У˵⡣
ȴһʱѻ⣬ѻ֪Ҿ֮ͨлۿ֮δ壬֮ޱȣʹԼΪҲԱƳʴ֮
ֻҪʴ֮һ棬ҾͿʩչػ֮ڶɢʴ֮ηȣضҶȥ
ȻмＸҲĺܣұƳʴ֮棬ҲܽǶȳȥұƳʴ֮棬ȥ
ʴ֮棬һҪƳ£ȴһ
翹УͬΪۣ´ԼǻѪֵܵ£СҲ
װѾ˵ֿģ۾ʵ˻ۣԼȫʴ֮ʵ̫СͷٻѨһֱֺ⣬飬ұǼⶼðˣڵڶ͵߹֮䷢
ʱǳסһСã㿴СٸʲôһصģĪƳʴ֮С֮ҪۼΪҲʩչĽʴ֮˳
Ҽæۣŭһ߹ķʽ㣬ŭӣӱĿ𣿡
Ƿʽ㡰һЦ磬Ҳ̫Сˣĸ˰⣬ܽʴ֮ƳΣѵõĶ𣿺οϻҵɫҪʴ֮˳ûʴ֮ѹҵɫһӿ룬ֻ»øҡ
Ҷʱһ㶣գҿʽԼ˵˳ȻһƳʴ֮棬ضѣӦĻˣҪɫһڣ벻ѡ
¸ı뷨׼֮ʴ֮ƵƤ㣬ˮ֮Ƥһ㱣֣Ȼֱӽʴ֮һˡ
һˣҾĬ룬ͼų֮Ƴʴ֮棬˭֪һ֮ȴֻ֮¶һͷȴѸٵ˻ȥ뵤֮УҲ


532 Ѫ
Ҷʱһ㶣զ£ǰÿͷûϾϵҵˣҲ˰
뵽ѾԺ˷ǰвģһ˵ѻƽ·ȥͲȱǣںδ˵ǿпޣҲգҲã㶼û̫Ӱ졣
Ըղ룬ǶȻȲѻƽֻԼҲݿս֮У֣Ҳ˽⣬һѣ޷ȳǣԼҲȥ
һʼԺĬ㵽ʲô˼ֱ˵ˡ
һ취Ծѻƽ˵ܾºδǣܱ֤ܲһжҵָӣ
ҶʱĬ˵ģܾǣмְգ
ѻƽа˾ŷֵİգδҲ߷ֵİգְջϣ˯һѾܴĥŲȥ
һʱϲֻҪܾǣ˭ĶνͷһѾӦˣ²ףȫҵģһ˿鶼Уһп֮أ
ԺĬУֻҪܾȳǣΧɽһȦҶɡ
ǵأһƳʴ֮ܣͷأ۳ʲô㶼ҪҪӦһ۶Ҫ
ͷһɻа㲻ҪҶܰɣ
ŭƨұ⣬ûѻƽͬͻ˫γưţҵģû
˵һٵģѻƽڣгϫͽ飬ԲģһдҲͷˣȿ϶нҪ׽ǣ㾡ߣǾԲ
һʱһһҲǣҪѻƽĻҵ䵥ʱҲȵˣһˣĬãģһô
Ȱѵһ˵ɣڳƤӵ¸ô׵£ıĻΪҲֻ֮ϲ֮£Ҳһĸ֣գߵڶ
ӦһĬ֮˫һӡö£һ˳ҲٱĿУ±𿴳ߣѾ֪ʴ֮λã϶ΪһֱӾͱʴ֮ڵĲλ˹ȥ
ʱſڵϵѻȻ˵гǰɣһ䣬ɻǵң
ǳȻһ㶣͵һתͷѻڵķѻʱŻϥãȶЦһ£תͷֱӳҽ裬ҵΨһˣҵ˻ûǲǺܳԾ
⻰һڣҾһ㶣ѻ˼ҺӦʲôԹʱѻس϶Ϊעڡ
ֲѻһֱϽ¶һֱ׳Ļƺˣ׳ĻسԼע⣬лѡ
һ뵽ɵһᣬɱǺֹ䵽زȻҪѻڳǰؼЭܡ
뵽ѻ֮ôΪѻĶ࣬Ӹղŷʽй֮ĻУѾжϳҪǵԵͷҲһԲŻ᲻עϽǵƳʴ֮棬ȴ¡
ĬӦһ֮߹֮ʴ֮ȥʴ֮Ȼη֮һһı⡣
ʱǳȻ˲ûҵ㾹ȻܼǵЩ£Ҳܳҵϣϧļһ̫޴ˣȫϽҵԦؼҲǼҲţʱйʲô¡
ʵʱѾ˺ܴòһʼҲϽԦؼʱֻóɱĸףԾңһܺԾûеõҪĶֻɱĸס
ԾûеõԦؼүүҲʼˣүүֶΣ㸸ĸǸģԷҲٵһֱ꣬ųһʴ֮档
ẓ̌˵ʵһʼû˭֪һ֣Ҳ֪̲ǿһһ֪ƶ̣үүȻҲ죬ȴֻ׸Ķѡ
ǣһ̫ţϱ˶ӡɷĴʹ˹ȣ˱ֱҪľ֮⣬󲿷ʱ䶼׷˼Լϣԣֻ꣬Ҳȥҵžˡ
ʱӦֻɣһɱ㣬׺˵㻹СǲסЩޣԽˣ˽ңҵʱҲΪ꣬ǵЩ£ҴˣӦõʱͽҲһɱ˵ģ
ʱڵ֮ǰͷ˵˵ѻɷ̫أĸ׾ͱһܺүү̣󱻽ɷŵԴû뵽оȻЩĻ
תһ룬֮ǰ֪ѻǵЩҲͰˣ֪ˣܷŹѻһһɱѻô죿
뵽Ժ֮㵱ѻɵѻһ취ʱģ룬˹Ƴʴ֮¡
ȻһѻҲˣҼǵЩ£˵ʵҸͲ֪ұʱֻ֪꣬ʲôѪ𡣡
һֱʮ꣬ҵ˲ŸңҵĺˣҲûиҹɱҵ£ֱ˵ɷ̫أ˸ĸˣԣҸͲ֪ϻĴڡ
Ϊһֱ꣬ΪĸǱҿġ
Ҳڤڤ֮⣬ڴ˵أڸղţǿ̸˵ʴ֮֮ʱҵԺ֮УȻֳүү̲ʱģһĸãҲβã֪ôģЩĶ˳
˵Ҳ֣޷ֱүү̵òȴЩƫƫЩ˵ֶԵϺţ
ǳһͷүүʱѾˣʵѾ˼䣬Щ䶼ᱻԺһģ̼ܵᱻѼ
ĴԣǷǳĶҲ¶棬Ҳʩչʴ֮ĻҲԶ
ѻ˵ˣ֪֪ңʵʱһǲȷôһ¡ɵһʱҾ֪Ҳ¶ˡ
û뵽Լͳˣһһʮȫ˵˳ڣ֪һУѪһֻһ仰˵꣬ѻ͵һ̧ͷĿǳ


533 Ǳ
ѻһ仰˵ǳ͡ٺ١һЦûˣʲô벻ԻȥڣѾȡҲѶϣԼ˵ʴȣǶԼĲ̣仰һֱĺ͸Ҳһֱֹ᳹š
ң֪ôģҾȻСһη֮ģǴûйĸо̫ˣԣһٻȥǼ춼ܻȥ
һѻ͡ЦɱɱǣôϲĵλҲǸˣĿУԶҪĶ࣬ץǣȴԲɱǡ
ǳ΢΢һЦܴǳʦݣһֱǹҲУȷʵҪĶ࣬һµĺܶԡ
ǣȴΪͷǻȥٺõٻҲûҪҺͶˡ
ңֻҪҽȫɱٽǵʬ帯ɾ˭֪ɱأǲ˵ȥģûκ֤ݵ£Ҳûа취
ԣǴ㣬һ˵ѪҲǻлֻڣһҲûˡ
ȻΪ£һܵĲ¼ɣֱӹϵҺٻһУΪ㣬ԣһһп
һ仰˵꣬ٲѻȥͬʱһ죬ֶ֮һɫ棬Цҵĵڶֱƹ֮һ壬ǧٿףǶȻݵġ
ʱѾʴ֮ƵƤ棬æˮ֮һ֣͵һѳУһȥһƬƤ⣬һǿʴ֮Ƥֱ𣬿б򣡡
ͬʱ͵һ񣬽еɫȫɣһԾ𣬵һӣػӿֻ˷ʽ㡣
һԺ֮֮սߣռƻУ
һԲת񱼶ߣ˲ɽ֮𣺡ɽߣԶУһ㼲ۡ
ʱѾǳСһҾ˵Դڶڡ
һ䣬ֻҲʱŸɱڣˣɱѻˣȻ޷Ҫ֪ɱѻƽƻд󣬱ضɱȨĺ
һҧһᣬͷҲأɽȥһߣȻǳŭСȻǸ޵࣬˿֮ͬСã㿴ˣȥСɱˣδ֮ǰҪˡ
һͷһϲļƲ߳ɹˣ¸î˾ɽп񱼣ɽ羰ʮ㣬а˼ͷ羰Ϊ߼˫ֻɽ߷羰ٺˣգۼѾڳȥʮԶ
֪ԶԶ˦ͣƴȫ񱼲ͣԣɽк׽Բء
һѾǳСƾҲҵѣҾʶһʲôĳʦ
һ仰˵꣬ȻϱϿأг壬ٽɱСˡ
Ҷʱһ㶣ҪɽĳӶԣҾܵ꣬ҲӲ׷٣֪ɽ֮жֻӡ
뵽ȵ㣡ôʹӵ𣿱Ĳ˵ɽжٳӣȫʹĹĻҪ׷ֱһǾͽץˡ
ǹеĳӶ£֪֮ͻӰٶȣп׷㣬ʲôܣî㾢ܣɽжȦӡ
סѻɽķҪǵãԶԽԶԽãû˦֮ǰֻҪ΢нӽ˼һѻв㡣
ͷɻһ߿һĬΪʲôͷɱһھһˣ˵Ӯٽǡ
У㵱ɵôγʦԸǣһߣڳҪɱǣܿܵõϢϵɽ֮ǰһҪѻǴӷʽоȳеʱ䣬ɽ·õʱѣûʱ䣬ҲûоͳӲƴ
ο֮򵥣ͱɱͬͱɱֻҪٶȾͿԽȴУһΪͣΪ鷳ҲǶ֮ǲϤһСľͻԿ
ΪһߣҪгǿʵҲҪܵͷԣԾܹʱȷжϣһζĳ¶ݣֻΪ
ҶʱеɥаҪܵʲôʱһֱܣҲķʱһˣһ޲ߡ
˵ľĺͱˣ뾡Ľ˦Ҫע·ߣһнӽѻ˵ͼ
һҧһᣬ֮ػ֮֮ȫ˳˫֮ϣʱ۵糸ͬǱӥ𣬿ӲֹĳԽԽԶ
СУڲϵʹӸңҲôֻ࣬˾ߣͷһη֣ڽ£ٶȾȻԴﵽ֮죬˵ʵҵ֮⣬ҪǰٶȣֻѻҶֻҲ׷ҡ
ٶȱߣģҲǾ޴ģһʮ·ңҾ͸оϢˣæŻٶȣͼ΢һ¡
ҸշٶȣȻּͷϲ֪ʱһֻٶһǺɶǰ費ͣĵҲʱһ֮
һҾ֪ԾˣЩ̫֮٣̴ټ⿺ʲôΣһ㣬ǳ𴫵Ϣ
°һһֻߣʮ·˫Ѿʼоľʼ٣ַֻŻٶȡ
ٶһַֻҰ裬漴Щ̴ټ֮
Ҷʱͷ࣬ԺĬ㲻˵ǳ𲻿ʹеĳô˵ʮ·ˣ˼š
ӦȻʹеĳӣûЩֻܸ㣬ȴûһ㷢𹥻˵ǳֶΣҲ޿ʹӸѣûԼ˵Ŀʹӽɱô
һȷʵô£¼æĬô죿һֱҲǰ취ܵЩڣҵҰ
Ժ֮ȴȻЦ˵ڣǿʱˣ


534 Ƹһ
Ҷʱһ㶣˵ʵԴܺͨûмЦͷһأ֮ǰе̸һǰ̾ҾûȴЦˣЦĻôˣڱ׷ɱȴЦˡ
漴ٷʵʲô
һ䣺ЦʲôôЦ𣿡
Ҳʶˣ漴һЦΪ֪ѾҪӽɹˣֻҪƭ𣬷ʽǱ֣ȫԶԸˡ
ڻв֮㲻Ҫصۣܶ뽫ԼȫζЩӴ󲿷ǿζģֻҪζһ⣬ǾͳͷĲӬҲҲ޷׽ټ
һˣ˵£һתѾ˼ƽϣһԾһôĿĿȻԼһ֮һɽϪ
ߣֱɽϪȥһ·ת˲ɽϪߣ붼룬ͨһѾɽϪһɽϪˮĽ֮ʣѾʩչв֮еˮ֮ǱֱǱˮУˮžϢй
һãĬڸô죿
ҲҪʣ˳ߣֱװѳΪֹʱһģ룬ҵķԸȥˡ
ӦһɽϪȻɶ˵ˮûϥǾ㹻ˣ˳ǱУһ·˿Ҵ⣬ɽϪѣһ·˳ɽ£ֱ˳ˮǱ˼ʮڴٲ£˳ˮһ˲䣬ٶˣٲһ壬ǳҲҲˡ
ǱѻڵɽˣסԾԲ¶ۼΪأˮ֮ϢɢǱоɽԽԽС£ǧ򲻿¶š
Ҳ˵ˣ˷ֱӰķԸˮ֮£סȫϢ˳ɽߣһֱѻ˱ɽߡ
ұ֮ǰȳѻˣȻһʲǶ֣οгͷʽס
ڲй¶Ϣжϴƣ˽һСʱҲػؽӽѻ˵ĶѨ
սӽѨſڣѻƺԼƽĽҲ裡٪壬ֳ̬ү
ǷʽġЦô԰ҳҲģںһסˣʽ˵ĻһֻҪҹ£һ̣ҾͻŹǡ
һ仰˵꣬ƽһƺȻҲܵĥ漴һ󡰿ĿġҧгȻڳܾ޴ʹࡣ
ͷһҪ룬Ժ֮ȴȻ𶯣Ǳɽڣɽ֮ɽңɽڸסһϢܷϲѰټһ뵽Ǳѻˡ
ʽĥѻƽǱ壬һǰˣҸұ֤һȥͻ֣ᷢͷʽ㡣
ҶʱһæĬڲȥҲҸ֮Ųᱻ֣ǰȥɽڸǲԼű𣿡
΢΢һɹҲһôģ֮˫͸Ǳɽ֮УҲضҿ̫޷Ѱһ֮ȴʱƫƫУգֱƶڡ
֮գײʵϷỳɵĵطڸ֮ضᱻѳ
֪˵ĶԣֻһҧתɽڣΪɽңǱɽڣɽ֮ɽſڣĿһɨѾ˶ھ
ֻѻƽ˫˫ڵϣͣ˫ĿѪɫһƬָ֮࣬УѪֱǶҧѪȻڳʲô˵ʹ࣬ȴʼռŲġ
٪ʽվߣаŪһֻɫ׳棬ָ֮ش󣬡Цô̵ɫɫÿһɫöһǵڶֶѣǽɫ飬ҪǻӲҾˡ
ۼʽĥѻƽʱɱֱ޲ֱӴȥһ٪ͱ͸ƫƫֻҶͷֱһ˫Ӷ
ɱһ֮ʣԺ֮жȻɱǧҪ㣬ɷų˿Ϣ
һæɱɱգɽ֮ڣѻƽм䣬ͶȻһӰ˫һţͼɳɽɫһƬףһ˫ϸ˫ĿӥһɽһɨһȦǳ
ǳһɨûѰң˫һӣһ˫֮䣬ɳɫɶһĳӣһɢɽ֮費ֹʱȻѰҡ
һȻûлɵɽڵλãɴǻۣͬʱҲƻȻͲѻߣֻҪһɽضȾȥѻƽ뵽ǱڸֻҪұضĵ
һ뵽ͷʱð亹ҪƵһУֻѾ֮УļƣѶԸ
Ժ֮˵һѵסһߣܿǱڵΣգԼӦ֮ߣ֪Ⱦ֪֪ˣܰսȻͻᵹڵǷĵ·֮ϡ
·ǲģʤʵʢȴԾδżУͲ֧Ϸ嶥
Ȼдסѻȴ˸ɴΪĲѻҲᣬ鲻㣬ȵȸѣΪıߣԾɲܵģϣֻԼֵġ
𽥾˵ĲȻҽΪҲõһɺδ˱ȴɲĺԶҲȲˣұǷǿ
ΪҲ䣬Ҳ䲻ȻҴûʲôߣ·ȴѾˡ
һ̤㣬޷ͷ
ʱȺɫɶĳһѸپ£ɻɫֱӷ˫֮УǳͷҲغСãҪĥˣС̰ٻˣ㿴סǣȥɽѰһ
ͷʱһϲֻҪһߣҾͿǱɽ÷ʽ㲻ע֮ʱ֮ɱʽһĳȻҲʧȥЧã֮Ūǡ
뵽漴Ժ֮кȻһ飬԰ղǲҵɱŷ׷ɽģôô׵ľͶ̰һأ
һˣʱ˹յ֮ƣֻҪһļƲˣԾɰκεζϢԼȫһʯͷɽſڣҲ
ϣǳθոʧûӣֹ˻˹ȥ̽ͷһûκζɫʱһһʧˣû뵽СȻˡһתַӶߣɽ䱼ȥȥѰˡ
ͷЦһأӮһΣһΣ𲻵ҪѻˣһҪǷʽ


535 
һˣ˳ұϢǱ˽ȥжɽҾ˳ұһ棬ɽ֮Լαװĺ͵һɫԼ׷ֵٶȣһһʽǱС
ֻҪܵʽ֮ңȫûз£ԼһԵ֡
ֻҪһ֣Ҹұ֤޷˵һĻ
һһĽӽһ
ҺȻʶ˺δɱ֮ж£Ͳô˼ɣֱӹȥһͿɽ˷ʽ㣬ҾԲᱻ֡кȻһֵͷԼɱ֮ӦôԸ
漴æֹԼٺ˼ȥר־Ľӽʽ㣬ҵʱѾˣϵ֮ǰڳ֮ǰұɱ˷ʽ㣬ȳѻƽͺδˡ
ˣڵĵص㣬۾뻹ǽǶȣ÷ҳ֡
ҰԼϵΪ֮ȫۼϣֻһγֵĻᣬҲѻвҵĻᡣ
ʱɽſӰһǳӰȻٶȳ֣ҶʱͷһæϢ
Һǳֻ̽ͷɽڿһۣСãһٲԱ߷һ˿СϢһͬ飬һҪʱҷźţ취ס
ûнɽ˼һ仰˵꣬ǷʽӦһתߣȻûҡ
ԾɲҶķڵ棬ŵ΢ԽԽԶһֱȵȫûϢҲٶ
һᾢǷʽȻĽЦЦ˵СɣҸѾԶˣûз㣬Ҳûз㣬һӽɽʱҾ֪ˡ
һ㶣漴թңЦͣ׼һ
ȻǷʽûж֡ЦıԽ󣬵ӷԽСˣҪСܵûӰˣĻ
ѻѾϧ㲻ǣԶҲС
ƽӹ
Ƿʽһ㶣֡ЦôûأûǴߵʱ򣬸ǵвɣͷûлһ£ҪҿֻҰһӴܣǣȴҲֻһﶯãڳˡ
ѻΪСֻ֪ҪˣԲɱǣֻŻлǳȥǣСһʰġ
ƽһͷ
Ƿʽһ㶣漴ɫЦϣǻͦͻôӲղûǲǣҲţҿҲ̣ͦҵ߲ʷ˵ʵһû߲ܽʷȫһģϣұһ۸
һѻ˹ȥҲ޷ͣȻһԾ˫֮һųɽһϮǷʽ㡣
䡱һ˫һУ
ʽ㽿СߵķһֱƮɽ֮⣬Ѫһ·
ͷʱһϲһɹˣ
ͷһɽȻ˴ЦǳЦ˵Сñ£ȻܶҵĳӣҶ֪ʲôʱǱȥġ
㻹һ㣬ѰʱҾ֪һֻҪţͻͶȻϡ
Ҷʱһ㶣û˵𣺡Ҫ죡
붼룬֪
һ淴ûϢ漴ʽ硭ҡ硭ҡ
ʽһȫƳѻƽڵʴ֮棬죡ʲôҪܣû֮ǰʱҽʱޣܿͻף׹ˡ
ԶУ˷˫ֵ˱ֱӽΪ˹ȥĿӦΪߣѰʴ֮Ĳ֮
˳㣿ֳ֮£ô㣿㣬ҿɾûԸСˡ
˵ΪʲôҪ㣿вСãЩ̫꣬ˣҺǲ֪ͻᱻȡСɱ㣬֮Ҳȥˡ
οΪɫԼŪ⸱˲˹ӣһŷŮ˵Ƥҿ£ÿһؿǸ˶壬Ҷһ뽫ɱ˵ĳ嶯
ҪǸһֱά㣬ΪܻڣýСֳ㣬ԸǱߣҲýͷȥɣɫһúŵġ
ͷһ䣬飬ǲô˶ԴԼãֱ
뵽ԱߵĺδѾЦʦһ壬ԴӴɱ֮зѳȥ֮󣬾ˣǵûԣûУֻʵ˵֮УǿǸʦܼ̳мҫֵܽãǿǰʯ
ΪĸԣҲΪָԣǲܳΪɫĳʦǲܴʦ磬쳣̵ġ
Ȼлǣ棬һʦҪѵһ̷ֳǳҪɱĳʦֱӴĳʦ̳ӵĻ鷳
ֱӵ˳ʦԱȼ٣һЩʦոЩͷ߸ոһĳӣͻᱻĳʦϣΪ˳ӣֵܻ֮żʣûֶԸʽ㣬Ѿˣ˵ķΪȥˡ
Ҳǳʦһ壬ɱѳȥ֮ԽԽСҪԭЩѾ࿴ŻԺģȥһ죬ʦһ
һĳЦδý˵ĺɱһʲôͬƵģɱṆ̀ÿһ˵ɱ֮һתģһתɱ֮Ҳ;ƿˣ˵ϣûбԼ׵
Ķʱһ㶣ѿڶʲô
δЦɱһĴУȷʵͬǣΪ˳ȫһΪ˲ɱ֮ʧǵĻɱűϵ𡣡
ִǷʽ硭ҵĳӡҵĳӡȻǳӶʽĳӡ
Ȼ죡Ƴѻƽڵʴ֮棬֮ԲҳһԼҲûаգҪʱӶʽĳӣҲӣӶ˷ʽĳӣʵһضǿ롣
ʱҸոҵѻƽڵʴ֮棬һ֮£һϥ֮Уôһ˵ʱ󼱣ȻΪȥ
ʴ֮ǿϳֿٰҺԾͲͬΪݣҵΪʱͱ˴룬һԽʴ֮Ƴ


536 ɫ
һҲǲܵˣһ֮ӿ˳ҵƾӿ˵塣
ҴһʼܷͷѵʱʼÿնѦҩˮݣǣˣһʼʹ֮ʱҲҪһʹ࣬ѻƽûԹһܺܲŹ֡
֮һӿڣ˶ʱһ£϶ʱð˰ɫղűʽĥ亹͸˵գ۾ͱɣ˺ͷһ𷢳һƺȻ֮˼ʹࡣ
ǣҩμȻ֮ʹǼʹ࣬Чȴ쳣Եģ֮һڣѸٵıʴ֮洦ʴ֮мҵֿƵһһƤ㴦
ҶԺδδ׼ѻǣСϥǣһʴ֮棬ֱƤɡ
δӦˣһȥ֮У˿оδѻ·ֽСĿӸƣ͵ʴ֮汻ƳƤ
ʱɽǷʽİ硭ҵĳӡѾˣͿҡȾң
ǳСãɫȷʵܰԵʹ˲ٵʵҲ֪ҪǻţЩӻ᲻һٻصأ
֪ģһܾҲΪˣ֮ǰ͵ϮҵǼΣû֣ܵҾûмǺ˼ֻҪնѡ
һʱаһҶЩʲôţð磬ȣ侮ʯˣõĳӣԴƶϣǵĸֻҲʲô
뵽Ƿʽ˻𣺡һⱨӦģҸ㣬һⱨӦģ漴ĴЦ
ЦͿһ𣬾顱һ죬žǡһ£Ȼһء֮֮һʯʲôߵķײһɽңɽɢ䡣
һʽû
ʱʴ֮ѾѻƽƤ棬δ䣬ѻƽƬƤȥʴ֮棬һ˳ȥ
Ҷʱһ֮ѻƽ߶ûһһ˫˫ɽߣҲ׶ԺδһָʾҰδʴ֮档
δȴһ֣Ҳżûиʴ֮棬µʹ޷˯ĳӰˣֻҪξûвֵʹʴ֮档
˵δ֪Ѿʴ֮棬˺ɱ
ҵһͷôɱԼãûٲҿҪѻƽʴ֮ˡ
ɽĳЦҵĳӣĺܣΪٸߣûиʮҲ𲻳ѣֻҴ˶ѡ
ģͽ˵ʵҽе˷أ֮ǰҵССõʵû뵽ɫȻ֮󡣡
һ仰˵꣬ɽȻһˡ֮ǧֻڷһ㣬ǲɵһȻԳǿɽ֮ڣռôһǧֻӷӵ㶼ûض㡣
ϣˡ֮ԽԽƽڣĸҴ⣬׷׼ϣҵĻ֮ǽǰ棬ƽ׵ǽڣѻˮ֮ݣȫڷЩһʱҲ
ҵĻǽǰ棬ЩһӴǽʱճɽ̿׷׵ȥ˲Ѿɽſһء
ǳվɽڣһǽ漴˫һӣֻĳӺȻȫͣɬ˰գ漴Է裬ɫϵУѸپƬֺڰ׽ɫɽڣһƬɽηס
漴סһСӵҲе㱾£Ȼô̵ʱڣҵʴ֮ѻƽϱ˳Һ⡣
˵һתһҿͽ͵ѣǱɽ֮ڣֵСõɫǱɡ
ʵҲĺܣһǾ͵ԼԼɽ֮УҲͳȥҳϣЩһͣɽݴͣʱһǵΪľһɫӱضӿ
ôӣһɽҲûָˣཀྵֵʱԽǾԽǲ˭ףһδϣ취
δ˫üһҪңҲûа취ˣκΰ취пе²ܽеģǸûκο
ѻüͷһɽĳڣ
δЦҡͷҽﶨΪ֮صʱ򣬾Ѿϸ鿴ˣɽһȫɽɽڣûκεĳڡ֮ѡΪûĳڣֻҪʹɽһ⣬ʹҰ޶޷Ϳˡ
һüͷô죿ܲһֱôȥǳʱ򣬵ʱǾͳ˰ˡ
ɽĳʹЦҪǸʱʶһɫɣǿˡ
һɫӺȻˡ֮ɫĳӺȻγһ׶Σֱӷ˻ǽ֮ϣֵǻǽ֮Ȼǲ
ҼæͷһֻɽſڱĳӣɫȻֳɫĳӿԵֿʱһ
ǳ˵ʵҲͦСõģţȻˣɫɫΪ𣬲֮еĻ֮˺ɫΪ֮е֮˺ɫΪף֮е֮˺ɫΪˮ֮еˮ֮˺ɫΪľ֮еľ֮˺ɫΪΪ᪻ҩƣɫΪΣΪŷˮ㵽˫
ȻɫǱԣͷųӦ˺ɫѻƽѾ̹ˣζ
ǷģһṫƽԴȻץס֮һһһԵɫ֤ãܡ
һƬɫѾҵĻǽ˺һӣ׷ΪϣѸٵڻǽмָһͨһɫĳ˳ųɫΧɵ֮ͨӿ˹ٶγ׶Σʼƽǽ
Ƕʱһ㶣û뵽ɫ֮棬Ȼд˵ãұ˴֮Ĭϣ˿ѷɫ࣬Ӧԣֹ֮ȷĿ࣬Ȼг֮ܣ̶ȣѾ㹻˳Ծˡ
Ҫǣǰǽľ飬ǽڱƵʱ̣ܿǽ֮ϾͶһɽɫΧɵͨͳɫɵֱͨӵһһȺɫĳѾ˳ͨӿ룬ʼһϡ


537 ȺΧ
ѻȻһưˮ֮ϣʱһǸͨķ˳ȥЩȻܿȴҲ޷ѻ࿹ʱɶʱȼü֮
һЧѻȴһתͷУȥǱضǸңӲȥһȥ֮󣬴ҷͷߣܻһһǧҪӲƴӵ̫࣬Ӳƴֻͽˡ
ѻһʹЦô֮ɫȻûҵѪȴʤ㹻࣬ϵɫһɫǧֻϼǧֻʴ֮ٶֻ֮ҲֻѪ֮Ҳǧֻϼƽ֮⻹ûҿټĸֳӣҵ뿴Ǿصʱ
һоһæסѻһۺδҰڵĳӱƳܲɱ˳𣿡
δһҡͷУʦ滷ʮֶӣƣ÷ԼƣҷΪҲҵΪֻ̫ͣɱ֮һˣһԣԳʦȴ첻˺
ʮ֮ǰʦҾȥ˸Էһνͷʽ˲ңҲ޷ԳĹȴȫЧ̵ʱֱûҳ֣ȴվĵطЦЦǷҡ
˵δЦκп֮ʹһɱ;֮壬ҲпɿƵİ취֮οҲ֪ҾóɱĿƣصġ
˵潨ɱѡʮˣ֮ǿԿƵģΪľһһҰͣп֮ʱʮ֮У˶ΨհΨгʦһˣҲǵʦһԭ֮һɣ
ѻһ˵Ǿû취ˣֻа˵İ죬ҵһССΪ󣬱ϺδһȥͲסܣһ֮ߣ³Ｏϡ
˵һԥΪޣ֮ǰδǾͲõˡһ仰˵꣬ɫҲȻѾĴ㡣
Сһͷʲôû˵˫Ŀ֮ȴȻ͸¶һ˿һ˿᲻֪ǵ뷨˵ߣ޷ǿοҰˣֻҪһߣ˱ضһ˿ߣԼƴԲߡ
ĺֻ˶Զ£ҲΪôӵΧ£ǻлĻᣬοֻǳĸ֡
ѻһδɫһ䣬˵ɽ涸ȻХ漴˸ˣסһɽƺδǶɽ֮С
һǼ˶ʱȫһɬ⾹Ȼ˵Ȼ˸ϵˣû뵽Щһô죬⵱©ƫ꣬ù¶һ˽һ˵
Ȼ漴һȻǳһ־ͽסˣϷĺܰ
漴ųʦһȻ飬ֶεڣγ²ɡ
һһ㶣Ȼģϻس־죬ĽƵͶ࣬ϼһֶοɲǸ鷳
漴׺׵⻰ɾʹˣʦ󹩷֮ɲ¡
Ҷʱһ㶣󹩷ʦֻ֮ʣ˭ʦеһͿסǣδģǲǸһ㣿һ뵽ɵһķ
硢µҲ׷𣬽ڳһǵ˼ô޷ǵõ˳Ҫɱ˵Ϣֽ̧ôߣҲֻʹ޷ܾˡ
ǳĻ֮в׵ĵ¡һЦλԼˣĪҪö˰²ֻܽɽ֮Уȴ޷ܻСøʧֱСɱʵΣ𷣡
˿Ҳ֪ʽˣһʱοһЩ׻ȴһЦϲʵֵԴʦһԺͿɧˡ
ͷһʽͬΪĹ֮һһ䵿ĻûУȴϲˣԣҲ׳ʦһĻ
ǳҲЦ༸˼ȴһҲˣһ˵Щİοˡ
ʵ֪Χɽ֮еģмˣɱˣڣ
ǳȻȻ𲻸ʧǺδڶѨ֮УɱǣҲһûܵȫ֮ֻΪľܻ׽á
ңΪ˷ֹ⣬һںδһֿɿ޷˯ĳӣڵĺδҲǸ˶ѡ
Цãʧʿ󽵣һɱȥϷͷ֮Ϊʹ죬Ǿڴ˹Ħ֤˴󹦣˳Ҳ֣ǹǽڳƴ
Ȼǲ壬ǱϾĸˣҪһͷͷܣҲˣˮͺá
һ˾ͶһۣȫһɬºˣȥĻҲûˣԷľ֣н׺סء硢µڳȥɵ
ɺ޵ǣǳֻĳӾۼɽֻҪһ˲סҲҲˡ
Ҳ޷أû·⵱֮ֻ׸ķˡ
һתͷһۣһᣬһҧ˵û취ˣֻгȥҸ
˵ּһ䣺ѻ˵ĶԣܻһͻһǧҪսһҪԮκˣöݽȥ
ƽһͷãŵģΪȥı𣡡
ѻҲһͷôҿ·һ仰˵꣬˾׼Ӳȥ
δȻһסǣϿ˿ɫҡͷٵȵȣڳȥϲߡ
ѻɫһǶԣڻϲ߿𣿱˵ϲˣ²Ҳûòˡ
δҡͷٵȵȿѹԽҲǻԶһᡣ
һ仰˵꣬̽ͷһ棬԰ˣҲõ˰
ɫһϲæʵô㻹оȱ
δһҡͷǾȱǿУڻ˵ֻҪһضңڶ˵ԽԽá
ѻ¶ɵҲûΰòΪ˿οǵİɣ
δЦһʼûѰʽʱҾʶΣգѾֻ֪ͨ᲻Ͳ˵ˡ
ȻһĴ𣺡˭費۵۸ֵܣ


538 ˭
һһ㶣ⲻô
δȴЦһֵҿѺһʱҳȥѰһȦûҵʽ»£ȥ죬˵һͱˤˣص㶼ûҿ컹ҵˡ
Ƕʱ˹ֲúδ˷ʽһ֮󣬳ȥ˺óһȥȥˣҲҿδȳ񣬲Ȼֻ¾޷ʰˡ
Ҳһһ㶣һûϢ漴Ц죬Ҳ֣ɲȣܵˣҲûðɣˣɾͱˡ
ĿЦ˽ЦôҾͲҸ㣬ȺɽӵģֻҪɽĵطһ壬һĵطӵĵ̣϶ĶԲԣ
ЦȣЩСģ㻹ʲôʮɲţ
Цɲ˵㣬˵㣬˵ɽҲҵĵ̣Ǿҵĵ̣ûá
⻰һ˵ǳһôĿҲ·ͷҪҪ
ĴЦңʲôƾǼƳӣҲҽа壿ã㿪
漴ֵֺǣȰĳˡ
һ£ɽȻһߴߴ֮ǧֻɫ£ۼɽĳӾһġ
ˣǳӵУţƵĳӣҲһ·ǳʦѵĳӣ£Ҳһû취⡣
ҿһѻѻһ۵ңٻѻҪóʱ䣬ҲóȥУɽɲУѻûдɽļܡ
һ仰˵꣬Ѿҳһ࣬ǳ𲻸ٷųӳеĳӶ˸һɱ˲һصķʬ壬Щû˳ӿɳԣܵвʱȫ߷ɶ
ŷСֵܣϰɣдڣ˭Ҳһë
Ǽ˶һۣһϣ˵ʵһֱάϣΪϵȷʵеۡ
һգӰһֱɽٶȿޱȣɽǸܵСһһһƣϯȥ˵Ҳ׺ӲһƣĵɶһֱƮɵߣǿͣ£ȴˡ
ʮɽһͼ͵Ϯǣʱŭ˫ĿһһָغأٸҶһ£ұɱ㣡
رôһ𣬶ʱһ㶣ϼⶶ˼Ȼû˵Ȼлη졣
һô磡죬⼸ˣɲһӮǣɱǰ㣬ֻҲδ˺ȥɣ
ϸһ㣬ȷʵˣδʵۿۣʮҲˣͨҲûȴҲָˣһһ棬Ҫصķ
ȴ˿壬һЦôýӮ㣬ӼȻûµģʶľ͹ԹԹȻһߡ
һ仰˵꣬İ׺Ȼһתд˸ڡ
һ𣬿ɲˣҵɽ֮ϣ˵󣬴֮Уӵ֮£ðԴȫǸʽ飬еδΣ֮༸Χ˸ˮйͨ
Щһ֣˵ɫͱˣҲ̲סһȻϴͷ߿仯Ҳ֪е𺳡
飬ֻӣ涯ǿǼǧһ༸˾˶ͷۣҲɣҲһ߲
Щ֮ͬǰȵʱȻҲ࣬ȴԵúɢۼһЦŭֲѣһ֣ȴеһ֧һûһģһȫĵĿˣĿ֮ȫǼᶨͳ֮ɫ·ֻҪ카һָͷܽԼȥһ㡣
кȻһȣڳ֮һӦ֮˭ܽЩɽô̵ʱھۼɽ֮˭ܵüݵĿ⣬֮˭µۼһȴѻȸ
조Цôܲ˵ضҲ˵㣿
һ࣬˫ĿһУ˭ģվҿ
ѻȸ
ûһҳģûг£òͷǶʮȷʵ˵㣬˵ɽҵģҲû˻˵֡
ҡڵȥʮҪϣȴһӣʾǴԭأʮȻֵ֮ǣȴûһģȫԭز
ǵĿ֮У˵һУǶִСȻҲʵչʾҸҴƱ˭Ҷһ죬ضܵʮԼĹԲݡ
һֱߵ棬һЦ㲻õģҽֻСֵһ飬ӦףˣʲôǷΨǷ顣
ң㱨ҲһƾԼı´㣬Բ˶Χ㣬ԣȫ԰ĵĵȫ֮ս
˵һתҲ첻ɱ㣬øл㣬û㣬ҲôŽᣬƾһ죬治װ⵹ࡣڵҲˣӴۣ֮Ͼûʲôˡ
һ仰˵꣬ҲӦһתͷغΪһ֮˽ԸΪãɱֵܣ磬ѾΪһԱӴ֮֮УǳҷŹǣ´ټҪǵ
һ˫Ŀһ䣬ҲǸͲںʲôݣ֮ȴе²ֲ̨Ҷֱ֣ӱˡ
ɲ˻Ӧһָ׺סµͳǶˣӦõģȥѲϴϴɾ˺֮գǴַ֮ʱϣǲҪʧ
һת֮Уľ㣬Ϊޣ޵Ҳһ𶪹ˣ쵼޷ΨףƮڻȡ
ЩͲ˵ˣˣŷĿҸ̨󣬲˼ȡٶͶ࣬˷治Ҫδã´αضȡ
һ仰˵꣬תһƿ棬ŶڴЦСֵܣǺȾȥ


539 һıƵ̸
һЦ󲽶ѻ֮ƽǺδһɽʹЦӭһסҵļͷЦֵܣôûţɣ˵ǲҶһëǾצӶ̧һ¡
Ц˵ˣҲ㶼ĺģȲֻǧŵ壬һ˰ɣ
ЦҲ֪Ҿ˷Ϣ˵ɽ£Ķ˭֪ô࣬ҲĻţҲ˵ҲвپƣܹܹɽȥŪôư
һ仰˵꣬ǼӴЦʮҲЦȺһЦȺɽƺˣˣɫӵѿ
˴󲽴м䴩·ǳʱѻȻһͣתͷһ۵ɱ㣬ضΪʤ֮䣬´ټұɱ㡣
ǳмֹĿһҵţ
ѻһ󲽶ǵʮǰҶЦЦתͷЦλɽҿɲ죬ûڱĵѸ·һĵطǺһ٣ȻҪٳƾ͸ˡ
һЦи˳ЦУɽȣɸ˲⣬ɵǣҵסǸɵǣҰ̫࣬ҳԲ˰˷ֿϧֻƣҾֲѣǧԽԽ࣬÷Ұҽɣ
һ˵Ҷʱ֣Ǻ·붯һǺߣתͷһˣɫ࣬˫֮УĿƺʲô
ǺУһֱʮڵһɽ֮Уɽɽ֣ɽȪȶȪˮ峺ȷʵһס
֪ضǼˣɵе꣬길ĸ׾һģӴ˸ıĹ켣Ҳп
ֻҲף滷ɽļ紺ô˸ȵأԽԽɻ̲ס˳
ǺΪˣȻңЦҪ˵⼲ֵҲȤƽʱļ紺Ψһ죬磬Ƽɽ֮ڸǹֺѽȲ̽һ񣬾ˣʬǧˣԲŵ˸ȵ֡
һ㶣ûϸ룬漴Ц˵ҲȤҲ̽һ¾Ǻ֣ȴ̸ЩӣҵľأϽȥɱİ
ǺЦкСȥƣϾСȥ
һˮҲϯض׷ʹǼ졢ʮһ𣬾ƴ񣬸ǿһҾеˡ
ҲˣһҵļͷСֵܣߡ
֪лҪ˵µͷͬ⣬˹УҲ֪ʹ
һֱ룬ߵ֮Ż˽Ųȴδ˵Ѱ˼ôڡ
֪˷ض͵ǰ۶֮йأЦ磬˵ʲôͿżɽˣҵıҲ˽⣬Ҳҵĳ
조ЦãҾֱ˵ˣãڵư£û˻
һˣ̽ҵĿڷˣղžһҸжԱԣưµжͻչˣ࣬û֮ģҲضὫǲġ
죬Ȼ죬ưµҰģûȫʧҲ֮ǰһӣҰҲ𽥻ָ
һ࣬ɫ磬Ȼ죬ȴҲεգҲȦӣ£ұض
ڹ°˶ƽȵû˭һȣһΪ°ض֮ϣҾԲ鷢˽ֵһҲܿ㷸˴ֹ
ȻһʧҡͷЦʵ֪Ĵ𰸣ֻײǽͷ֤һ°ˡ
Żһת⣬£Ըⶦ֧֡
һŻлҲ壬Ц磬Ҿ֮ģ֮ߵһȫǱһһȵģҵԸ˵ܲţֻ뾡࣬ЯѦ£Цɽˮ֮⣬һΡ
˫ĿʱһʵΪβִ֧أҿ֮ЯѦɽˮңֻҪ㲻ֹҼɣ㿴Σ
˵ּһģģֻŰѣͨ޹أһϼӹ£ɧŰհ㡣
΢Цҡͷ磬㣬֮ʿռˣǻô룿Ҳеĵѻѡ񳼷ɼʹҲǸŭ԰ˣѡ𷴿
ο֮Լ˼άԼ׷лһģԹʹܵõһʱ֮յĽҲᱻ飬ڱ֮¡һư£𷴿˻಻ʤͨն뵽
зͻѹȻͻᷢͻѪս֮ԽԽѭȥã£ܲӰ쵽ͨ𣿡
˵ˣ⹫һͳϱɱʲôľ棿ɱƴ󣬺ͨʿ壬׽ɱ¾ϣйһ찲ֱӴ֯Լ˶ֳɣ֮䣬Ķǣĺ𣿡
⹫֮ѡ˳ɱɱعϱѵľƣкܴһԭҲǲ־ټȥ
ԣųư£ĵǸλõʱͻᷢԼˣ£һ˵ģǰյģģӦõƽ⣬ɷչ
˵Ҷ΢΢һЦ˵ʲô֮ٳԵĻСˣҲվ赲㽫඼ɱˡĻʲôãĿĻûﵽ
챻˵һ㶣ü̧ͷӢ۵£뷨ѵҲǴ𣿡
ҴЦ磬£һҪ³ۣ³ߣδܷ֮ģΪ֮ģ˭֪֮ѾˣֺαػҪ޶ȡ
һ㶣תͷһ۵Ѿ𣿡
ɫͷһսϽΧ˵£塢ˣ˭֪˭һĴָαػҪȥһͺɵأ
ȻЦתͷһҵļͷղ˵ĻӰ˵ģֱһģӡģҵĺֵܣҲֵǷǣȻǶ˵һǶԵġ
ŻһתҿԴӦǲ֮ģҲôӦһ£


540 һ
Ҷʱһ㶣ʵʲô£ֻҪΥ£˺գҶԴӦ㡣
조һЦһ֪ƢôܻȥЩ££㻹ôӦȻҲġ
ҼȻЦ˵ڵģ࣬µͷ˵
Ȼ̧ͷĿ⾼Ķҵ֮飬ֻмļ˽ң˵˭Ҳ¡
ɲ֪ôģȴԽԽһΣУܸоΣվǰһҲսһæһҪӰȫܰ쵽֪ϴɴᣬӰҲά㣬㻹һҲãǷһҲգϣܴӦ
һ㶣漴Ц𳶵ˣ˭Ҷ㣿ԸҿᲱԼҲ鷳ɣ㻹ǷַӾͱˣ㵱Ǽֽİ
⵹ǸЦ֮ǰʣӰʱ㷴£ڳ֮죬ôӻСأòǱһأ˵ɣ
ȴĬһ֮ǰֺ޾ɫСҴӵжԵεգ¹˵Ǵ޽·Ҳմ󣬶˵Ѫսһ¡
ֻǣɽ򺣡ӰˣҵģѵʱҴżʱʱĵʱǸ˽İ
ֵܣͬ㣬˶ҲĲɽޣûۣǺֱҲǿȴǲɶõĺϾдǻۣɢ˼ȴΪϸ壬ЩֵҶսۣûһ찲ӡ
Ϊһ֮˽ˣˣΪգֻʣһϾţÿÿ뼰£ҾͺĪѾʹ
ڵңѾ֮һͳ磬ȥ£ףѾվ˷˼⣬Ӵ֮󣬽иıΧƣȻΪޣȴҲ޷Զˮ©ο֮У
ңұ󼲣ȻΪһֱѹƣɵĸ֣ͻ¶ϴκһսʵһʱҪǼۣҲǸܾ˵ľ档
ϾźҵĹϵҶֻҪһţû˸ҶϾţֻҪһضŹϾţһͻɱҾʣôһֵˣҲ취Ÿϣ˼ȥֻʡ
һʵǿֶΪĻڵҲһӮ㡣壬Ӧ£һᾡľȥݰ⣬ֻҪһڣ˶ٶӣͻðĶࡣԣǲѡ
Լе㲻Ծô˸УɲʶǸ찡֮ǰǸһ޿ƥУеĿȫʧˣֻʣһֵδĴˡ
¼æЦ磬˵ﻰ㲻ǻֵҴӦ㣬ĳ£һӰһֻҪСڣ˭ܶӰһë
һʱЦһҵļͷҾ֪Ӧ׿˵һεĸоһҾͿԷֶΪˣһãȥ
ͷһʱ˼ξһսֲ˵ǣǰǿУ˭ҵģοһһľս
üͷһ壬˵ҲôӦһ£¶˵Ҫ
조Цģڴָ֮󣬻Ƕţ֪⣬Ҫ֪߲㣬ɱ˻ֵܻҲֳ֪ʲô
Ҳ޷İ˭֪˵֮᲻ſԲԸⲻԸ⣬벻룬㶼ȥֻȥˣ壬෸̫ƽ
һ֪ˣЦɲ£Ҳˣһ˳ӦȻͺáǣҪӦҵһ£ȴ˽˶Թ
һ㶣תͷ˿ңͷ˵ܸ쵽ģá
һˣЦֻҪԸ죬򵥣Ǿǰҡ
Ȼû뵽һҪһ㶣漴ʵΪΣҿ⣬㸸ף㸸ײأ
ҽδ˵飬Լҿĵ¼طţ˵˳˵Ҹ֮Ҳһݣһﻹĸ׽ʮ꣬Ϊӣ˴ɲֻ֮֮ս֮䣬˽ԣһһҡ
εȴôһ˵ʱҲҵ⣬ЦãҾģ˼ףҰҵ֮£Ҳգȷһߣʰ
ֵղӴЦ֪һ̸֮¹ľ棬᳹׸ı䣬죬ҲǰǸҰĲˡ
ңҽҲһ棬֮£ԾһŶֵܵĳ֮ģҲ֮ǰ߹·˭ߴأһ·ײײҲ֪˶ٻأֻҪԸµҰģҲԸĵİɴ磡
Ȼŵˣһʱֻ»ܽ죬棬ϵһЩԹеĳʦĳ𣬶ǿ͹۴ڵģҲΪμֵܻôˣҲΪܷŵ£ܻнİ취ȻĿǰһ֪ôȥ⡣
ֵЦһ䣬Цֻ̫ƽˣûҵķˣһ»еʧ䡣
ҹЦܻð죬ˣʲô󹩷һʣĸأ׺Ҳʵھò񫣬ʱҽ㣬ֵֶԸ
Ц׺ס󹩷֮Ŀϣɣ˵Ҳһһᰵ֧ǣΣյʱһæ˾ͺãӽ֮ҾͰĵҵ֮ˡ
㻹˵֮ǰһֱųư£һˣһɣޱ泩ߣȥȾƣãȸܹ񫡣
ҵͷЦ˲ߣߵʮȻһ󡰸OO@@֮ʲôڵϻУȻˡ
תͷһȴһߣͨѩףϸܵƬѩһĿİ׹⣬ֻбⵣ̣첲ϸ۳ྦμ¾ͣ΢£Եü
ͬʱҲˣʱɫޱ䣬һ˹ȥһʱʧⲻǺôԭΣ


541 ҵֵ
ѾֳߣǺˣ뿪֮󣬴ҺȵĸˣְûڵѰæĺӺġ
˭ϵڶϵľжȫУԼԾңֳԭݴԣǱţҳʱ򣬳Ѿˣڲ׼Ըٲ߾ˡһ仰˵꣬ȫѾ۵ֱ
ҶʱһȻ뿪ʱеĺ⣬ɵͷһŶһᣬǾʹռоƵһȫܡ
ٶʵ̫죬ǺҲпȾͰźõģҲ˵ϵһңҲ֪Ӵ޷⣬ƺһ͵Ȧ֮С
ǺԸ£ôƣʱҲ˳£һ룬ȫˣһʼóҺδͼıͲǣ죡
Ȼ֪һս֮ضһͳضΪӴһ֧ĸԣôչȥɱ죡
ҵһ־ûҩΪҶѣжһᱻ֣ȵڶֵʱ򣬴ҶȵĲˣ˵жˣÿӸҩƶܹȥʹγôˣҲȻ벻ྐྵȻҶôһ֣
ļƣֶΣֱ̣˵Ӷֱ
ҿҳ̸ȻҲһܲ
һ뵽æ죬˫üһ˫Ŀ֮¶ֹһ˫һԱߣڲݴ֮Уֵܣнⶾ
ǣ粻ߣ֮´ҲܣѪϣҲаⶾ֮취Ѱⶾ֮Ǳȥˣ㿴ѪսҲ棬֪𣿡
˵ֳ˵һС˥´ѵȫУһҪ쵽
ҧӦһ󲽶أһֱߵҶ棬һ۵׼𣿡
ͷһݣ֪Ҫǰȥˣһۣǰ죬ָֻԭǸһģһ˫֮УȫǼᶨͿȡ
֪Լ޷ı⣬ҲܲȥѻƽҲҾԲܶǡ
Ҳ֪һȥпܾǵһս˻δȬȫǿһ㶼£ȻһҪȥǻʲôأ
ȫѪҺһͷʱԣ
조һЦߣֵ֣ɱһǸܣҲǲۣһ˵ϣȶС
һҡڵĻȥ
һͷǰκλȡ裬㲻÷֮Уӱɱȥ
ǣɱȥĿģֻȡʱ䣬϶þ϶ãúʱȥˣҪһ֣ϣȫںϡ
һüͷתͷºڵλãѶעѺںϣһ
仰û˵Ѿһִϵ֮ǰȷʵͽܣû磬ҲȷʵҲͬһԱ裬żĹϵ᲻
οҵֵܣ˲ã˲ɣҵֵܣҲһһ
ҴȥֻҪҳˣֵǾͻȼϣ֮𣬶ҩ˵ֻҪûܵҪҲƺһʱȴԶǣµĲǶҩˣʧȥġ
˴ܣضɥʱֻҳ֣ŻֵʰĺսҲ˶ŽᣬŲһɢɳ
˵üͷһ岻
һ˵ϣǰУҿıӰȻ޵һλߣһʿֻŵ֮š
¼æٸǰȥ˲ߣǣԽѪԽǷڲݣǰ㾣ܲеɽ𺣣Ҳһǰ޷ˣ
˺ܿͻصԭأȻ纣˵鶫ȫ˵ϣ඼ֳԭΣѻƽδɫ࣬ȻҲһڵ֡
ų𡢽׺סء硢µǺϯضһȭһȭĻźɷȻǻһ˷׷״ӵҲͣ֡
һȺ֮оһɧ֮ˣоˣ֮Уʱͳϣ˴Ǻɷӿ³һѪĭٺ١Ц
Ȼ죬ҷ˺ʱҾ֪һģˣɾҲ߲ˡ
һҵȻҪҵֵܣ֮ôܲȶˣҲҲˣҹҲһǳսɳȻҲҪһ𡣡
һ仰˵꣬ҾͷȺͲˣЩδԭεģһ϶ֳ֮ɫѻƽҲһݡ
γ֪Ȼҩƣһ֮ǺԾǷǳµģ¹һЦ죬֮䣬Ҫһ˽ᣬֻ֮һ
һھϺ֪꣬δȴʱս㻹ҪҪҪ㣡
ЦһЦ㻹񣬺οôңֵܶϣ춯һ̾Ҫǵ
Ұͷһ󡰹ЦѻСԴӺֵܣʹûܻôãܻ죬Ѿ׬ˡ
˵һתͷѻСһ۵ֵܣɱǣȱߣȪ·ϵһᣬǻֵܣ
ѻ΢΢һЦǿɵøѦиΣյֽǮүУȻү˵һģ±ӽͶ̥ŮˣǾͲˡ
ƽЦãȥǿ漴תͷŭ˺Сүͷ­ڴˣ˭ȥ
ûȺԼߣаӶѪ˿
조Цãúӣֵֵܵܣҵֵܣֵܣṵ֮̂λѣսˣǧҪ˴˳˺ޣֻҪ廹һλţࡣ
ȺȻӦɫһһ䣬Ƕɵ֪ˣӴ˺ԵģҲһˣµ顣
һ仰˵꣬ͲˮĻᣬһָǺڣҪɱ࣬ǳڶ


542 һ
Ǻʱһ£βԾһڽ׺׵ֻ¶һԴһĿ졣
ȻЦ죬ʱĺ㣬ˣ㻹Ҳ˲𣬲˵⻰ʱʵĲڽе֣ҲԼСѣһĺҲҳһ
ߣҽ϶û⣬ο㻹δôסһСҾ㹻˰ɣ㺣֣һҲ㹻Ըģ벻ͨ£ôҴԲѵҪɱҵأ
조Цһͷ޷Ʈɢƾ֮ĸ֣Ѿ㹻ˣ˶иƨãб֮Ĳʿھȥɱң
һ仰˵꣬ɱȻһأһͷৡһ±ɴɫĳëɱڣһױȵİԵ֮ӿĿȴδ仯Ϊ׻֮ףԾɱԭ״ֻ˫Ŀ֮кȻѪͬʱѪɫâѪɫ֮£ȥ
һ󾪣˻죬ˣΪһ㾹ȻʹͬھĴӲŲĶ񵱡һ˵ϣȻһΣֱӺɣ㿪˺ͻ
ͬʱʹĲԪް׻Ԫ֮ǿ޿ƥУӲ
Ҷʱһ㶣ӡУӦòĶֲŶԣôҺ潻أ
ͷһԺ֮оʹ̾Ϣ֮ԪеģҲ֮ǿһ޴ױȣ㵽֮Ҳ޷ƽ⣬ͬھľ档
Ԫһ֮Ϊ̫޴󣬾֮壬Ҳ޷ܣ޷ȫҵһʹ֮תҲɾ޴˺
ԪȴʹޣһҲֻʹΣһãڵ٣ѣֻµȴİֻ꣬ء
ͷһһ˫Ӷʱͺˣ˰֪ʹ֮Լʹ˳ĿȴֻһССĺȷʵ̫ˡ
뵽仯ôһ༸ֲɵӣ棬֪ñ˭죬һ£Ѿߣ༸Ҳ׷Ȼһ˸ҳ赲
ǺһûάԼҺ춯֣æܣһΣһʹһҲѡ
ɻһ룬Ѿһץסʱͬס˲ӵĹﻹó˫Ŀ֮Уǿ־֮ɫסŵľȻʪ˿ӡ
ҲԼôڸԺֻ²⺮ģ˻죬屾󼲣Ԫ֮ȫʹΣضҿܺᵽʱ
조ЦֻܺһΣҲҵֵܣ͵һۣˣ˵ղŶ㿪ң
ԶԣֻŭǸӣҲŲͬھҪҲһʱ
조һЦһ٣Ǻٹͷ˫ĿѪ죬ŭӺŭ㱾ѣҲǧ꣬ȴ˫ۻ軨֪ʶˣЩ޳ܵķﵱӣ֮һ˫Ŀʾ䣬պз֮ͬѡ
һ˵ϣһֻһ죬˫ֱָǺ˫ۣǺҽг˫ָһһֻѾѪܵı˳ڵ֮ϣǺ˫Ŀֻ֮ʣѪֲϼΪֲ
ٶ˵ΪŰڼҵڲ˵أԶƺ֮㶾ɱ֮ѣʮ֮֮˫մѵѪΪ֮˫ۣΪڼҵѱҲ˳
һ仰˵꣬ץסǺۣһȻǺһֱ˺Ǻһ˻Ťѣֻȴǯһ㣬ץסĲӣѵõ
漴컻֣ץסһֱۣ˺һ˫ֱһ˺£ͱ˺ֻǰצˤڵϣָԾɲͣ
Ǻ۵Ļֱͷ죬ģͲĻᣬ־ٶΪһԱȴ֮ͬ飬֮ͬ꣬ѵ٣ɱڶѣĳ֮
ﲢܹٻϣԪ࣬ԼѪһۻϴͶ̥аɣ
˵굥ֱ壬ֱӲǺУһץһͣѾͳһźɫؾǺǧڵһǺɫӡһ飬ʱΪĩƮɢ
漴ٶһ壬ֱӲǺǰһѾͳһģأʮ£ֹ
Ǻ˲ﻹˣһٲ˫һ죬ʹȥԳȴһֻëϺҲףҲ࣬ϧǱǧأһа;ң˸ҵ³
ǺʬĨȥѪֽʬ׿һתͷôû˵˵ɱ˭ɱ˭ôᣬΪϴ󣬿ɸҵң
ҶʱģǱƵû취ˣʹһԪסˣ֮ѡǺΪĿ꣬һǷߺǺవҡҲɱǺģʹ֣ɱһӰ٣Ժак๴顣Ҳ˱֣ܺƴͬھֻҪһҲɢˡ
һˣɱҲܶԸʣµˣǶȻģӰʮһˣҲͶȫˣţĹ̫ƽ
ôû뵽һ֣ɫȻ֮£һ˫֮У¶ǿҵպ֮⣬ƫƫֲҪķʽֲĺӲֻһҲһ䡣
˵ЦˣҵıԪ񣬻ʩչΣ
һΣ֮Ի٣һȴһ⻮
Цҵ˼ǣҪһɱ£òΪӵùҵİɣ
һ仰˵꣬ȻëƮɣָָ̧ˣռϷ磬ȴɫָָ֮࣬ˣ޲Ȼɫ䣬ɫָ࣬Լϣµֱ
һվָˣĿ¶֮⣬ȻһȦ䶨һָŭȵǲһ֮ǳ˼ɸҺҾһս


543 
һҶʱһ㶣༤һȣͲӦսҪ֪ԪҲͽܳζѣղʹһΣʣΣɲǺһλǲ
漴Ҿˣڶģ
ҺעԼ
ӮˣӮʿ;ģӦսĻ˸ǲңǾ˭ҲҶͿԵȵָˣ
һͨˣҲͲסҲңҶҶһѣҾԲܾôȥΪʲôֻ֮Ϊҵһѣ
ŭһ˹ȥ˫һǰЦ磬ͷһȫռˣôҲֵ룬ѵýĵѶôҲɱȻȫɱˣɱԺȥô찡
һ쵱Ȼʲô˼üͷһ壬һ˼ųãɱɱ
ҡЦ磬˵ģɱ⼸ѿɶˣûſ֮ǰɲܶ֡
֪ȻʩչһԪ񣬿ɱϾΣֻҪܳɹϵָûҪʩչˣȻԪضˣˣµͷӦˡ
Ҷ׹ĵܲףһ뱣һ뷨׾֮ýҲˡ˵ŻԱߵĽ׺׾͵˸ɫ
⼸һ켫Ϊ£ȴң׺һӵ⣬һƿӣƾҲ˳ͷϷʰʰ㣡
׺һ仰˵꣬ʹ˳Ҷ⽭׺һӴף붼û룬һͳע֮תúһ䣬ȥһ
׺״һ֣ľˮʯ·һѸٵĺҾһ
ҿѾ֮ǰǸˣԴϴȺͽ׺һս֮Ҿζսһأһߴ߶֮֮֮תͣͣȴػ𰵲С
һߺһ򽭰׺ױƽ׺һԼˣʱϲһҼͷ
һ¿⣬һûػһ͵ӭ˽׺ףžһ˫ƻʵ׺׶ʱҽһ˲һƬ죬ϡһ»Ӿʹҽһתߡ
Ϸţ֮һӣ׷ҲˣϢ󱳣׼ӲһǹҲҪ⽭׺ն뵶¡
һæһ֣ء硢µһ˳ҽػһţһǰһץ£һʺǱԱ
һԾ׷׺ףʹܽ׺׻ɱԼҲһ⵱Ȼ·׷׺ףæӵֵ˳㻹ƿΣ˻
һ˿գΪ׺ѾߣȻɢΣ׺״Ÿû뵽ҵĽ٣ҲһƵػ˵Ĳᣬصߣ˻ʱѾսæµϢˡ
صΧסƹƹҡĴһģȻ֧ο˶Ǻ֣߿缲磬ʮ·жµͭսףţжǳţޱȣ鷳ȴأһÿһ쳣죬ҳ֮أҲ֮֮
һȺȥˣʱ׷׿һʱڿڳУʲôĶУ˱𣬸ĸҡ
ʱ캰ֵܣҪסͻ
һæ󺰵ҪҿνǴſ¡һԸճͷͱһץסµûһ߶ͷһҺ󱳡
Ҳƴŭ𣬴һһȥȻһҾͷȷöأǰµһֻȴػһֱ硣
ƺ󷭣ҵ߻շߣҲ㿪ҵĵػµȴһ֣һֻкȻһһʹҵϣʱ˸Դ
Ҷʱŭ֮һӣһµµһ֣ĻͣѾ˿֮Զ˫ֻӽЦ
ͷҪ˹ȥ׷µءọ̇̄жǲ㣬ʮУͷһƣһ첲ʱ̧ˡ
ʱС£ô
ƽѻ˻Сͦסˣ
Ȼȴһ㣬֪ʱԲʺϳ֣һ־ɱԼҲˣ˻һ˵ģ⼸ң
ŶȻһһ֮ʣæĬˣһҶס
һ;ԼһƮٿѾԼľ֮ڣֻԼȴս֣Ѿ滻
һҳ˱״̬ص˵ɫǾûԹ״̬µҲ˵о壬˶Ծһ¶ɵĿ˭Ҳй
Ⱥ֮Ѿ鷢֮ģ϶ˣºˣŪǣ
Ѿȥμˣٶܺȣһ׷µһȭֱӴµĸ䣬ۡһµɶһֱɳʮԶš顱һˤڵϣ£һۡһ³Ѫ
µһɳȥҾǰ̧һŽ߷ɣ漴βͣһ׷һץסһֻ֣һꡱһѶϣ漴̧߷ɣ׷ȥ
ҾͶ֮䣬µ硢ˣ׷أ転Ͳɵɫ䣬ƶΣͼӵÿȥ
ܺȣ׼Ĵת۷ʱѾһץס˶䣬һ˺Ȼصһֻ˺
ʱȻһӰɶһɴӿҶʱ֪˸֣æһ㿪أתˣһȴԳ֡
˵ʵ֪Լʵڱģʽ£صǾûģɺǲһأһԶˣвеԾ
ŲЩһݾҪȥȻ󺰵Сˣˣͷȴøңϴ֮ܣҲֻ
ȴѾ˻ȥ˳Ц죬㲻Ҫһ·һͷ֪ߵغˣ


544 
һ»ڹˣԶͷ游ױ𣬶һ쵲һ䣬Ȼ֣һʱ϶ọ̀ƺҲˡ
ֻҪһãѰⶾİ취ԺȺ֮в⣬΢ϵʱ䣬ȺҲͻָˣȺһָͲˣܽ˾
һ뵽ҾĬҪ˵
ͷһҪ˵˵û㣡
Ҷʱϲ֮ǰ֮ʱܶڲԣ۰Ͱ͵ĿԼһҽľ˫ɻ壬ֱҿ˵ˣ˵ɾʹ˵ֽ֮һ
´˵֮սֻһζѣҲ̸ʲôޣ֪ģڹ֮䣬ȴޣΣҲøҵʱ䣬Ȱ϶˵
ôһ˵ʱЦãȻԸ⣬Ǿø㣬ע㣬ڹƤӲʵĺܡ
ҵͷЦģڹĿӲҲܰȻҰˣһ̲̲塣
˵Ǻݻ쾹ȻһͷôˣҪܰڵҲŪͺˣ֮ǰһֱҵڵҲǵġ
Ӧãȥȡ
һһͣƺû濴ﻹܹҵסʱһһΣಡһֱӱɳ֮ȻһӲӲ֮ϱ鲼ʮֳļ̣ǰҲһ״壬ȥ֪ԾԸܸܵġ
ֻĿδ䣬Ǹͷզȥһ˱˸ڹǣʮֵĻ
조Цڹڹ꣬ҲͿǣСֵܣȥʰ
ҴӦˣߵǰһ־Цôڹװ갡СүôĿ顣
滰ѾƮɶϣ㵽ǰءȭǰ
ȭȫУȴ˿δ
漴ָһƣһֱȵ˵ļ֮ϣҾ;嶸ȻһƮѾ˳ȥš顱һ죬صˤ˵ϣ˼£Ѿ˹ְ˰״̬£ܲöԸصˣͲһεġ
漴ҷ˻һֳȥ
ȴûֱӳȥ򣬶Էһٶȣ˲嵽ǰζȻһۣΧѸٵתȦһתȦһȭߣٶ֮죬֮Ѹͣǰδ
ǣҲѧˣڹϵӲǺǰĻ״壬ĲλȫǻԴ˫֡˫֮ϡ
ĶûҺݣҺ콻ֵʱȫԿ죬๥ͣ漫𱬣ܱޣжԳٻ࣬һ˲֮䣬Ѿȭš
ͷһϲȥٸߣȶϸ첲۵ܲ֫ȫϣĹǡ
˭֪ͷȻֽźԴһ˹֮УȻԱײ
ǹ֮ϣȫʮֳӲ̣ײϣȻӶ𣬴ͷֱӷ˹ȥһţֱǰ
汾ֱײټһ֮ﻹյסˤڵأڵϻһĻ
ҸͲֱӷȥؿ֮ϣؿҿһȭһȭ򣬾лҲܵġ
汻ʮȭڵ͵УֽźԴٶ˻ȥζȻתֱ˹ȥһأ̽ԴݺݵĿңȻҼʮȭͷҲ
غһʤһͷʱһţĬôɣҵΪʹϣſΪֹ
һЦһôɿɲУ֮ǰԸ׻׻ΪʱδȫХ춼ûã䲻ͬɱ֮Ȼ֪ضɱ죬ͼ㣬Ҳʹ֡
ңŲ֮£֮Ͷֻ࣬Ǳ׻Ƶû˰취Σյʱһ᲻һеʹóɱ
֮ǿθ˶ѣ˫̽Է֮δΪ֮ҲΪԭ±Ķ࣬ƾһ֮Ƕģȵս˫ʹóˣٶǵʵʱһʱ򡣡
һ仰˵꣬һֳȥθȭΪ˺ץٶȸ죬ֻ˻˻֮ϣ춼צӰ˫֡ϣѪǰĻ壬Ҳץ׺
һսռϷ磬ʱЦСģݺ֪׵ľǵ׵ģ˼ǧ꣬һǸ׻
ҵȻָ֪Ĵ֮ееףЩȻҲףҲһӦͣź
һʿʢĹ棬ֻҪ¶ڹĵ棬ҵĹĿ꣬һ˫˲ͶѪֱۣۼץˣҲץһѣѪرԡ
̲סˣ͵һٶñײ˭зһץסһ̣һ٣һףֱײԱߵɽң䡱һײɽңȻһɽײķ飬֮ϵӲ̣Ҳײʮ
ȺȻкãƽѻҲҳɳˣȻˣʵԼܸˣȻսңҾһģӮˣȻҲӮˡ
ȴ˱ɫҪ֪Ŀǰ࣬ӦþʵΪǿۼ½Կ϶ľ
淭ϵѪ߰ߣҲմʯмǱϳѪһ˫Ӷ˻ǱЩСӹҼҵİϷˣʹҼʶʶ
ߵô뿴ҵ£ƾֻ²䣬ҿԱһ־һ£
һ㶣ڷʵ㻹ʲôĪѧ죬ʹԪ񣬲ˣõֻǷֻԪһʹľԼ
е⣬ƤҶ֣´Ц¶òţȻòԪǸղŲѧģŭˤ񹦣²£
һˣȺʱȻЦںҲһһ죬˫ĿȻһԨһʽƷɼף


545 ˫ʽ
һ˶ֹҶ֪̲סʹþˣҲѸ侲ĬʼˣҪʹҵΪ𣿡
Ҫÿһ޶ֵģ׻оǿʽҵоʽȸҲʽΨ䣬Ƕһ
ǵı壬ֻһ׻ǰ׻ȸȸȴһһߣߺ壬ľѧԨΪ꣬ԨΪߣг˫ʽԨʽиԨһǶ
˵һ٣ֽ˵οʹõ壬޷ȫӣĿǰΪ壬෢ӳ߲ʹõȴǱ壬һϣǴƵġ
ҪŤתƣǱֻͣҪܳŹ˫ʽͺðˡұĴ֮ףȴλʵе࣬¶࣬ҲΪ֮˵ǲġ
ԣֻҪŹȥӮĻͻܶࡣǣҵǰк壬ֻ»еˣʱϢһʱָܻ
ҴֵĽһӵʲô㾡ãС
˵ˣĿ棬һ仰ַ˱仯Ӧǽչ˵ڶ׶Σֱۺ˫ıڹצӣֻԴû䣬ڹ壬˵棬ȥǱŤ
ʱںЦ˫ʽڹ껹ûסһʽгƷɼף˵˾Ǹպ͸ղҲûֽԴڹڹתײɱȫڹϵĴ̣ûʲô˲𡣡
ûǴڶʽг𵴰ɣеᣬʹΧĿ𵴣ֱӵ¶ѣʱ̣ܶҲʮ룬עһ㣬Ҳܶȥ㲻ȥŸʮѣҲܶȥ
ԨʽǿԺͳ˫ʽʹõģм䲻ͣϢʱ䣬ԨʽֱԨĺԨڹĿڲһ߶ѡ
ҪעһǳƺԨϻССӰѾڹ꣡
ҵȻ֪ǹָҵģһ˵ڽص㶼˵ˣҾͿһûҾѾ֪Ŀˣ˵˾ס
һź˲ˣƿڴ죬Ҳѣ챻һ䣬Цû
ҽӿڵֲҺûж֣񫻹
治˵ȻֽԴһȫ֮УȻˤת˲Уϵļ̴һļХֱҷ˹
Ȼ֮ǰ̹Ƶģεٶ죬ҲҴ⣬һ㿪
ȴϸմתȻһͷײ˹ٶ׼ǹȴȻѸٵҵϷһ߼תһֱ̣Ҷ
һչߣոն㿪ǹָԾУȻû⣬ȴвʮ㡣
Ծɿߣǹǽ׷ᣬ֮ϵĶϴֹ̣һ㣬ֱҸûлֵĻᡣ
ұ׷ͷɽ֮ϳȥɽбֱ۶ϣһͷȻʱ˫һף͵һֱӷ˹֮ϣμ䣬һŲڸֱӽȥ
䡱һֱײɽʯ֮ϣϵļֱӴɽ֮ڣһʱȻ޷
Ҷʱ֣һȥһʹʮȭڴһ˳ط£ֱسУ֫ԴܻĶҿ
ҴЦڹ꣬ӦøĸôʣҲʵģػؾ㷳Żʵʩչһһ٣˭ȳԲ
棬սپٺȥ
Ц㻹뾡ɱأõҶôˣҲûӦսѧ䣬ֻҶڹﶯƤӣ仹أҲ
һ仰Ҳһˣһû˵һȴķϣȻһſԴıڹģϵļ˲ʧһȴϸʯһֱ׶ߣд󺰵𵴣
һڹ͵ҵҲȻ󵯣ɻûڹѾ͵һȥǡ䡱һֱӽҳһ
ͷһǼȣȫǼӲɽңһ֮Ȼ֮ޣҪѹϣƾѹˡ
뵽Ȼ޷ˣŵĴӰ֮еô£Ѿһ´ڵҵߣһΣһѽҳſ죬һھҧҵİӡ
Ҿһ󡰿죬ֱҧϣҪһϸܵƬһ¾ͱҧˡ
ˣһҧҲᣬֱһڣޱȣԱ߹սȺһ𷣳һ
һûҧأٶſ죬ҧһ£һ֮ϵƬֱӱҧţֱӴУʱһʹдҲ֪ʹд̼ģ𵴵ЧʧˣҵȻܶˡ
һܶȻҧȥ־һȭڹıǼ⣬һȭ鼱ƴîֻǰɡһ죬Ͻ˻ǱǹǱˡ
ȴſڲҽ֮ʣæһӳڣ̧һֱ֮ϣʱǡǰɡһ죬ԴҡβѣѪĭ֣ȻһȭһҲܵġ
ҿ˿Լ壬ҧڣǰֱӡѪ߲ʹķΣһҲûռʲôˡ
뿪漸䣬ȴȻ˻һһҡȻſԲռ˽ʮףĸʯҲңǴִһȦ
ںЦСֵţƣ»ûãͰԭˣ͸Ԩʽˡ
һ仰˵ǹǺβ֮Ȼһɫͷʶ¶ֻ۾ڴС޴ֱѵ˫֮׶
ͷһѶֱϹ걳˳ʯȥʯ֮һңͣ͵һתͷһţ˻˻
һͷһ漴Ժ֮оСӣʱˣΪҡ
Ұ֮Ϊھ֮䣬ʹãΪճͶȻ˻һԨ
Ҳһ䣬㲻һֱʶҵľѧ𣿽ͳȫ㣬㿴ʲô£


546 ҫ
ôһ˵ʵҲͦģ֮ǰս֮˵£Ҳû˼׼ʹˣľ֮У䡣
һ˵꣬Ѿ˹;޴ʯ磬۷⣬˻˻˵ơ
գ֮䣬Ѿ嵽ҵǰֱײ˹ͬʱʯ֮ϳ߶һһ˹ѸٵĲҵ塣
㲻ܣ˵ˣµһʽҫ
һ仰ζȻһȻӰ˲佫ս֮ڶռˣ֮УҲûӰ
ÿһӰ֮ϣһ׹⣬ս֮ϣ׹˸תͣͬ˸һ㣬ﻹܷ徿һ
˵ֲˣҪľ֮ڣֲ徿һԼ
һʱʯ֮ϵ߶Ȼɨ޳һѾסӰһ죬ѾӰձ˿
һ򣡡
ЩӰϵİ׹һ˳׷׻İɫԲһˣǼ񣬻νȴ׹УʱһʯУ˲䵽ʯ֮͵һſڣҺͬһ㣬ܣ˱޿ɱܡ
һ񣬼ٺɣһҺЩûĻӰȴҺ
һվҾ;õ֮һٶѸȫĴȴһ˵Ҳˡ
󺰵ղ綾ҺԨһֱΪԨһ˭֪һĶڹգҪӻϵˡ
ȻӹΪʲôǰԭˣԸ̫ңֿϲӲ壬ûֵϸ֮ǰǺ׳Կġ
조ЦţƸɶ´Ҵ
Ҽæ飬˵Ŀҵ
һ󡰹ЦȻɭȻû
Һͬʱ죡һ仰˵꣬֡Цһ϶϶á
ʵѾе㽹ȺҲûҲ֪ܲѰⶾ֮УѾʹʽˣһһҲ͸ýˣӮضҲһһٺҲȺӿϣɱԼҲˡ
뵽Ȼ˵䣬ԭΪҵҲƵʹʴģ˭֪ô»ԶҪʹˡ
һڣ͡Цղ˭˵ҿţ⻰˵ûҲʲôɣȴڹѿڹ꣬ͷȡʹ»
Ҽæе磬㵽ıߵģ
ЦǱߵĶҪڹҲɲ㣬Сһ£ʹһ»ԸҼʶһ£
һûţҸղҫֻʹһ룬ͱƳԨģ໹һйߺϻҫĺУѾ㹻Ըˣʣʽܰɣ
һ䣺ȻӺҶֲУҾȻתܣɵóȲҺƴִ򲻹ңƤҲû˼пܵľǹ
һʱһ㶣⼸˼׼ƽʱԵģһզôأﻰĶŻҩζ
ȷʵҺԹ㶵ģ㶵ºݵģݵ²Ҫģ춼ȥˣֲɵȻ档
ⲻͲҺ氡ҫӮ棬ҲΪʣӮ˲֪һ֪һҫ֮ѾҵΪһ˵ȫˣٺ
뵽ѾҵԺ֮׻Ѿ£ӢϧľñҲʧȥҪҲ׻Ūˡ
õİ취ǽˣȻͲҪ֣첻ǺһһЩ¾ͲϣοղǳҵĿҲ
ֻҪֵ³ŵˣˣ˽ı֣׻㣬ȺΪ㼫ά£Ҳж£һ£һ˶š໹𣿡
һʱ˼аֵô죬Ū䣬ſ࣡
һ㵹ͦ룬Ҫȫͻ弫ޣֻСһſҲȫܣڲſۣ۶ûʹôţҲ·ͷ
ҵĹ۲죬Ϊ⹫֮ϣοеָֻʶˣ׻İѹȭƸ˵ãҪĺǶ֣ҹҪ
֪˵Ĳ٣һҧĬ¾°ɣֻҪ磬ˡ
ս̸Ȼͷһ˻ͬʱϵҲͷǰͣҪһˡ
Ȼں󺰵СˣĳԨӡ
δȻҪ죡ֱУλζʱڰ֮׹⣬Ӱʡˡ
׹һ𣬶ʱͬڰйһһԣ˸ͣɽȶڹ֮£ҪǺҹƿĸ𺳡
漴׹ⶸȻһζٵһ£գ֮䣬ѾγһССİɫֻȭͷСȴĴĿ׹һѾС
ʱҲڿնֱ˹˽ǰڹĹϺȻ̣ʯ֮ȴûҺֻǾĲʯ֮ϣһֻĶҡ
ζȻһΧ弲תʱХֹ˲γһ磬֮УЩһУͱתֹ
ʯ֮ϵߺȻˣһͱʮߣֱ糤һ㣬Χߵ磬ȻΧȦ˼綼С
һڹҲͶˣ͵һ쳤˲ӣֱ쵽ҽ£޿һţʱһɾ޴
ͬʱߵԴҲתϷֱӾ޿һţһֱ֮˶£ͷһֱҵԴҧ
汻Χ¼й޿ɱܣ
ڴʱȻһȥɣȻ˫һ͵һ٣׹ⱬʱ⻪ȫɣ䡱һɫֱӴߵĿУʱ䡱һ죬˻һֱˤȥȴһɳ졣


547 
ֱˤȥ䡱һڵ֮ϣʱһ̳ߵԴɫ䴩һĴԱߣȴڶĴڹβʹؿڡ
ϷŹһѾ£ֱ䵽ڹı֮ϡ
ȴһ̤㱳ǣڹͰֽԴһ˹֮УߣҲѸٵ˽ȥθ𽥱СգѾָֻһߵģſϣҲ
ҶʱŭһʹʮȭκĹ̫ӲʮȭȻ˿
׼ȻһҼæ㿪һȻˡ
һһóˣ档һ仰˵꣬ٲҪ볡
Ҽæһǰ˫һչס磬ǿȵģҴ˲ֵ㣬⻹ûأɱ⡣
Ļ᲻ҵ˼ʱһɬֵܣŵסһɲ䣬ֶĺܣָֻҼʶһΣӦÿԽоȭƣѶԸ
Ҳ磬ŲסҲóţҲµĲӦѾжˣֻҪܳŵҵĶһ⣬ʹ󹦸ˣһȥɾ㽻ˣҪˣ˭磿
һ仰˵꣬֡Ц˺󣬴սһȴ󱲣ִһڹ꣬ٴ¶ļһһ٣ʹ󹦸ɣԲ
û˵ֻҼͷһģת˻ȥղűƣʹԪѾ˱֮ģôһϣĻᣬ͵ο죬˭ܻȴҪȥ
˻ȥҲ˿ڵһħ˭Ȼʤ棬ȴɲҡ
ЦһôһǰɣҲкµʱ򣿷ģ㲻֣УŴԼ˵뱻ʲô
һƿСԲѡһ仰˵꣬һӣѾɨУֱӷɻ˽׺׵ߣŸֳϥ£ϢˣƱһ˵Ĳᡣ
ҡٺ١ЦǲǴԲѣô֪ҪǱҴһ٣˵ʵеģ֮н죬㰵г˲ɣϧҲģ飬㳢ԼµĿ
һ仰˵꣬ҡһ¾ͳȥһȭֱȥٶ֮죬֮㣬Լһ
ȴͲҽֻ֣ƮߵΪԼԴ𣿱˿ҿɿһѾ˼ޣӲȥĻصġ
֪˵Ĳ٣Ȼľ֮УȻܸܵڵȣ嶼Ҫըһ㣬ƵϣҲûиõİ취ˣֻһҧôҴҲңҪҪȥѻС˶ø˰ɣ
벻ͨôϴģѵƾƬƤӣҪҲȥ࣬Լֻģ̻˵ˡ
⻰һȺʱһЦѻЦαģⲻˣԿһѻһֻ
ƽʵڲУϰɣܲ˼һֲӮȥ̫ˣ¶ΧսϣС˸仨ˮһδӮ˼ķš
ȺôһЦôһ̣һȻ֮󣬹ҲҲסˣʱһө֮⣬ҲҺԣСΪӣĿһˣҲգҾʶһ£ʲô
ҡЦŴţҿȴһᣬֲٲ㴵ţҪˡ
Ȼϲģȴ˿ӣϾ˼ʵ춼ֱӸ˹ȥȻս棬ɳҲǺ쵱յˮƽ࣬ԲĶ֡
֮䳰ȷʵһھʱ䣬Ҳ뿴ܼܲŭʢŭʱǼ䲻ǵģӦж֮½ҼȻ㶯֣Ŭͬһˮƽܶһᡣ
˭֪Сۣһ۾Ϳˣ΢΢һЦôʱǰɣһ㲻ĴֽңôֿأúѰⶾ֮˽궾ҲСʱʱ֮ڣѾʰǡ
һʰ϶Ҫʰģ˭ʰ˭ɾͲһˡ
ͲŭЦһۣ֮壬ټһ֮ǿҲ֮ɣ棬Ѿˡ
ӦݡٶȡƵȷ棬¾˵ĵ£Ҳˣ֮ǰѦָǣʷ棬Ҳϵ֮ˡ
˵涸Ȼһתǣ£ʲôõóֵ𣿳аء֮㻹ʲôóһµģʵЩҲʲôЩʲôˮ˫֮ˣ͸Ҫˣпá
ͷһɬ˵ĶԼˣ֮ǰѧ˲Ӱ˵ɶЩͼֶΣԸԸһССû⣬һĸ֣Ըоˡ
ҲѧһЩû˽Ұǻ𣬿ɾǣͷϽңҪǿ֮кͲɽ̵һֵػų棬ҺпڻֻʹЩһսգȫǿŹȥġ
뵽΢Цϴȣʹһָֻѵ죬ΣҾٽѵѵ㡣
˵Ȼһ˵ٱߣǰ
Ҷʱһ㶣ѿڶȭƣ
Цȭƣ֮ѣˣǵһΪΪʲôҺΪ˶٣ϴȴ˹ȥȴԾܹսԭ򡣡
Ϊﵽһ̶ȣǡȵһжΪսʤأҺﶼɴɹʶ˳Ӧأںϣ
νľȭƣʵϾ˵ľԣ٣ָȶ²ݣֲ־ָ̲صҲΪĹҪ͹ңҪǿ֮ʱǿҵĶ־
ߣ֧ԼԼ˵壬Ҳǲٿˮһ֡ԣֱ󣬴ŶݼסУָľڣǶԪصĿƣԲԪءǰζųǰһһͶ㣬֪Էʲô
ν̶̾Ÿ־ͿɸЩõսȥνľȭƣɶˣ
һ㶣ѿڶ㼸˼ǽҿɲḶѧѹ


548 ٱ
ںҲ˵ĺţƵģ¶һֳ˵˵ʽοСҲҪ̡
ҽ˵ʲôͼںҾ򿪻ۣ֮ͻ弫֮㷢𣿿ƾʲôΪҴ˻֮֮󣬾һģʱɲһҶ֡
һȻѾ֪ˣҲ㣬˵ĶԣȷʵҪĻۣܷ֮Уƾͷԣ˻ۣ֮ˣҲһа취㡣
㵱ڽҲգ㵱ҫҲգĿǰ״̬ûдﵽҪЧԣҵøµҩ첻˼ȡԴ󡣡
˵Ȼһעˣ٣
һ仰˵ָ꣬Ȼһһջ˼£Ȼճһ١֣ΪʻڿУҹҲκ쳣
Ҷʱſ˵ôħ𣿹дֿŲҡ
ճڣԺ֮ѾҪ˵ѧŵ㣬˵ǶԵġ
һ仰˵꣬Ȼһ񣬼˹ȥۿҪǡ١ײȴ͵һšתһ䣬Ա˹ȥһϵץȥ
ȴǸ١ֶȻһֱм䣬ءһ±˿ʱֱӱ׷ɳȥ֮Զ˫أ֮Ծɺǿվȡ
ͷ󾪣ȭƣһֱΪضȭƽӣ˭֪ûг֣ͱôԶ
ҪǣʮжסԲ룬һ±ôԶ˵ʲô˵ҵΪһ˵һûס˼һ£ɳôԶǰȫ롣
ȻΪƣʩչֻһ룬߳ɣɼʹˣԣҲ㹻ˡ
ҺȻɻϴһսȻҲʵˣȴûôǿǺȻ֮䣬һΣ־ǲܵģΪҪһΣҪΪʵ̫ˣ޷ô̵ʱڰ쵽
һأҵԺ֮оˣ̫͹ˣû뵽Ȼǿ̶ֳȣֻ޷ˡ
ҼæĬǿʲô̶ȣ
򿪻ۣ֮ҲʩչȫĻǻԺһƴڣ̫ԶľУ֮֮ڵǣ޷ֿ
һҧܲô࣬һΣһһᡣ
ӦһȻ˲䵽ͷϿգһ죬ϻһԲȦͬΪī۶ɢ
漴ԲȦ֮һƬɫĹһУ־ԲȦµڶʽ»ԣ
һڣǰɫԡˢһһƮһߣһתɫٶȶȥ
֪»֮ʼղǰ׹ϣߣһߣһָÿһ£ͶеԲȦһʡ
׷һ׷Ȼָصһϣ
漴ϵԲȦ֮УȻֳһԲȦм䣬ͬΪʻɢֻȴԽԽԽԽƬѾŵԲȦıԵ
ֽһȻԲȦͶ˳ȥֻԲȦûҵǰѾŵı˿ȥʱĴһμ׹£˫ŸһأѾһεǰƮƮĶһĳ
죬һĳѾһ࣬һٶץߣбҵ뿴㾿˭
һڣѾߣ
һ³˫ֺȻʹһ˫͵һһףһ½ˤ˳ȥּһߡճֱ֣Ӱ׷˹
ڰ͵һǸߡִ˫֮˹ȥֱɽ֮ϣ䡱һȻ˰ɽڣʱʯҷɣɽҷֱ˽
ХһζȻһᣬŲأһСɽ֮һ㣬ζϣ֮һۣٶȥ
ЦսŰܣŰսܺãôһӶ־
ٶȲбҪ̫⣡
ЦҲǵ⣬㣬һ¿ɵעˣ
һ仰˵꣬Ȼ˵һ֣Ǳ
δѾߣ˫ֱּ˫֣кҲס˫֣ʹþԡ
ٶҲ죬æмܣԿ죬ѸٵĵвУֻۻңҼˡ
ת֮䣬ѾʮУٶռϷ磬ԽԽ죬ж˫֡ⲿķΧתסʹ޷֡
ͷһϲתĿ죬Ҫң϶벻ְ취ĳҲûôĳٶȡ
뵽ȴȻЦΪסҵ˫֣Ҿ޷𣿾Ҫô򵥾ܱĻǻʲôŵһ
һ㶣ζȻӶ
ǣǳһ
һʱѾѿں
һֳڣǰȻֳһ֣漴䡱һ˿
ҴûԹָоﱧһըȻըһ㣬ָ⵽ż⣬һ˲ȫʧȥ֪һһ㣬һ±ɳȥʮԶֱײɽ֮ϣǡ䡱һֱӽһһ˶ߵɽײ顣
ʹԾûͣ䣬ٶײɽڣֱɽײһ˾Ϳڰ֮Уá
ǲŸоͷһһſڣۡһ³һѪ֮ϣ˺ۣľоʹ
һӣѾҵߣһ½Ҵɽ֮˳˫һұ𣬷صѻߣҽѻ˫Ŀ죬úչ
һ仰˵꣬͵һתһָԣȻ֮ǰһСˣСˣڣֽһ
ЦСѾܲˣȻܶٱĸֲ䣬ܳϣұΪ򵹣ֻҪ־˵ġ
˵һ۵죬ʹõԪ֮Ҳ˵ֻεĳֻᣬҲ֮ܲӮң㶼ɣʲô£Ͻɣ


549 û
һ˵꣬͡Ц˹˼ǧ꣬Ҳɥ֮Ȯˣֻ̲գҲԻ罾գһͳ磬緢ָ㽭ɽ͹ˣ˵Ļ˵Ļڼǧ˵ˣĻʲôԿ
ƾԪ֮ԣָ£Ҳ֮˼Ӯ㣬ұǶ䣬ϣҲҸ֮
Ȼ̾һҲǲۣɱ㵱治̣ʱȣҶȻ޷ȥֻȡ
Ԫ֮Ȼȴ֮ڣܳ־ãӮң֮ڣ޷ӮңҲӮߣ㲻ӮֻӮңҲһѾûеڶ·ѡ
Ȼ飬ڣ֪Բ٣ʱдΪæĬ㻹ֲ֧Σ
νֻڵԪ̬ڣҲ壬ȻԴȥֻǣѾˣĿǰѾＫˣٷӲŵĻŲסġ
һҧаȱЩˣֻҪУͶȥټһᣬ˵ȺĶͽˡҴºЩʱա
̾ϢڵģѾһʱˣٳȥֻ¾Ͳһʱôˣϣ¹ϵҲٲǡ
Ҽסɽڣûգͼ֣֮Խ˳Ҳ֮٣㣬׻ͱסˣȻ°׻ֻ㡣
˶Ҳ˽⣬֪˳֮Ҳǿʹ壬ҲӦ֮ͣ۴򿪣ٺһս
һ仰˵꣬Ҿ;һƮѾԼҲָԭȵòܸо˵ֱ𻺻˻أһӡãһ뵤Ƭأٲ
֪ıԣˣʱ󼱣м䣬ٲͷǿгһ¸첲ȴʹޱȣеĹͷ˽һ㣬΢һ£Ҫɢһ
ʱҺȻȻ߳һ䣺죬֮أԡ٣
Цãʹ죡һŵһҲ޺ҲСˣԪ֮ʩչ죬ɲǵտɱȣ
һ仰˵꣬Ȼһ죡
ĸһҲ֪Ȼһڡһ´ѻĻһ͵ǰ죬˫һչһ˻ţһû꣡ҵս
һ㶣ҲСֵ֪Ѿˣʣµ飬ô
С㿴Լӣ̬ʧˣȻҳ޷Ҳɱ㣬Ҫ֪״̬ǧֶοܿͻԹȥҾ£˵ģ
֪˵Ĳ٣ƾڵ״̬¿жסҲ֪ҲȴһӮˡ
ҾԲ
ǿʹϵˣûתͷǿһ˿Цݵ磬Ӻɷ˵һԾŶ˵һûſ֮ǰսҵģڻվţսͻҵģ¡
˫ĿȻһ죬Сֵܣ飬ˣɴ̰֮ں濴ԼֵΪάƴˣҲǴܸɵó£ģȥˣպΪ籨𲻳٣
һЦᶨҡҡͷ£ûҴ磬Ҳӡ
˵һתͷ֮ǰ˫һȭŬʹȶ˫Ŀһŭɣǽս꣬ʣµ֣ҲʹСү
ȻЦСվվˣʲôҴ򣿲˵ģֻڵҲԸ˰ɣ㻹ʹóɱң׼ýͷСåⲫսҴ򡣡
ճѻȻ˭˵վȣСһȱֱִ˳ѿΨһһŵ㣬Ǵվߵֱһ仰˵꣬ѻѾߣַסҵۡ
ƽҲʶС˶ǱֱģҲվһƽҲұߣַסҵұۡ
ͷһϲֻǵĶѾˣʱ֧Ԯҿһۣɫɲ԰һƬҵ֣Ҳ΢ĲѣȻ֮δֻǿгվ˳ʱ˹һҰˡ
һͨˣʱһͷ亹ûǴ֮ڣȥѻƽģһ͵ԼԼ뻢
һ뵽жʱһɻ󣬲԰һӵгϫ飬һӵн飬ͬбزȱأôҪɱأ澿ʲô˽ģ
뵽Цģ˶ҳӢۣǶúúãҽԽһȫˡ
ȻһҪҵ磬Ͷ£
˻һۣһ𡰹ЦãǾʱ㵱ˣ
һڣ͡໡һɤСһ͵ǰӣָһָﻹоֺηҪ붯ǣȴʬϿȥ
һ༸λҲ׷ǿŸʹ˹ѸٵĽǵȺҲ׷˹˲佫Χס
˵ɫʱˣǿôҲû뵽־档
֮УҲ˾֮ɫ
Ͼ֮㶼˶ÿƴȫΪҲܷһǹͬʱĻ˭Ӳ
조ЦֵǶǺģҶսȪ·ϣԲįˣ
նȻһӰӰһ֣˲䵽˴ͷϷһ־һѰɫĩͬʱ˭ҩˡȴǺ
ɫĩһ֣ʱɫһ䣬ŭĿһۣһһֵߣһ˵༸ǰһಡһڿշ𣬴ϷӹһѾʧ
Ⱥһ˵ҩˣּߣʱһʱɽȣ쳹ڼڻصѡ
˭֪һ𣬺ȴȻӰһͷֱͦͦˤڴǰ顱һһ̳Ҷʱȫһ㶡


550 ;֪
һˤҶʱһ㶣׷Χȥֿˣ˺ߣһɫһô£
ֳһ˿Ц磬Բ𣡡
һ㶣漴˵˵ˣԼֵܣ˭ûµʱһҲδλֵܵĸ;֪ǶֵõĽ
һˣⶾǺµģȴǺóģֲñ˶˾ܳȥˣֲһֱûҽⶾΪû磬ֱȥˣΪʱһϯҲΪˣȻķ֣ʱҽ˶
컰˼һʼͻɺˣֻû֤ݵ£ѡֵܣԺԲһڣʹ˺Ļûú˵¡
ҵʱɱʱǺƺһֱлҪ˵ȴʼסĲӣ˵ĻᣬҲǲԸ֪ࡣ
ôĽʹ˭ֵܵˣҪĹͷ˴ϵĶ
ⶾģ˲ˣɿģȴѾ˿Ǹʲô
뵽ǺɷѾ߿ޱɵƣ㲻ҪרĸŴ磬Ҫһ£ºˣԼҲ˽ȥ
һ˹ɷķ죬ٶѱ䣬ŻᱻĸƵġ
ȴ¶һ˿΢Ц˵磬ĴѾˣֻǺ֮Ҳ޷ڴˡ
ԼõĶҩԼҩҵĶҺõģֻԼڵԽȣҽڵɷĩ˴ҵĶҲӦãֻǲ֪ԭº
˫۷죬ͷģҴδ㣬Ϊҵֵһֱҵֵܡ
һʱ˫ĿһĿ༸λȥλҲ˹׷׵ͷ˵
ǿ¶һ˿οһͷ磬лл㣬֮ǰһȳ룬ȡ֮Ϊ֮֮սУҾһ£ҪΪֻ֮㲻֮󡣡
һǲİǧ޷շҲ£жܻôң֮µͷһʱʱ̿ץӿҧ֮ȥ
ֱղţСֵΪƴˣڼҵѲά㣬Ҳֻ֪д㣬ǴĿе֮Զﲻĸ߶ȣ
ҺãҼʱͨһ㣬ûԼΪˣҲҺиô磬һȺֵܣԭңҰĶȥлл㣡磡ллǣֵǣ
˵˵ɷǶԵģһڼʵȴıദãԺ޷׷ڴˣһҪҾһ
ɷʵֵܣȥɣұضľ׷磡
ɷһ仰˵꣬΢΢һЦ漴΢ЦͶſϣȻһɣһ¶һߣѾˡ
ɷޣҲ׷ĨᣬȻһʱ;ڼʱ˴ңȻ˸С
컺վһǻ֮ںʬ֮ϣ۾Ѹٱûĺʬ壬ֵһ·ߺã췢ģ࣬Ϊֵܱ𣡡
⻰һڣȺʱӦǾŸһŭԣ𣡡漴Ⱥһŭ糱׷׽к𣡱𡭡һʱɽȣһȺȺҰ
ʱѾָ˱òһֵһҪξԲʧСֵΪάңˣҲҪʱȻȣӳ飡
һ仰˵꣬ͶȺһ֣ȺѾ˶׷ֶΣһȥɷ˵ұϣѻƽңŴҲߣֱȡ
Σһ⣬Ҿ̱ˣ˵ܣȫǼܶҪɢһ㣬һĳ鴤ϼȫû˸оľһƬ챳ŸԽһɽͷѾ˹ȥ
һԣҾͽ磬ɽ壬ֻѾƣǴʯ̨Ҷʯ̨֮ϣǰ޴߮һ˫ӳ´ҡ
һֱ֪طˣҵǲ⣬ξ֮УģǸоʹģϵȫźҵ⣬ʱЦʲôѵϳ˻ɣ
ҡͷֻǺ棬㵽Ǹʲôˣ֪֪ղȥһæﲻϣǿΪӲƴĻпܻԼ
ҵͷЦȻ֪
֪֪Լļͷϵ˶˵ϣҪˣҲǵҲûָ֪֪һ仰оӱʮ겻
һͷЦҲ֪
Ȼʲô֪ΪʲôȥӵôģҶ֧ˣΪʲôȥֱ޷⣬ҿһ޴˼Ϊ
ҹЦ£ԻڵΪҩȴҵʱ֪֪ԼһҪԼ
һȻΪȫһڵڵһ٣Ԫɢ޽·Ҳ޷һ㺣Ϊʮûв֪ĵ
ҵͷ϶֪һ㣬˵Ϊʲôô
һĶԣûкȴû죬ˣƽҪˣضҡʮܻΪҲûոʧȨҲһΣԲκεĻ𡣡
ʱΪȫֵ棬ˣӦõģ㲻һ֮ŵϣôԼһأ
ҴЦˣûʲôҪҪֻ֣֮ӦòӦ֣֮κ˵ģʧȥˣԶٻˣˣˡ
֮ԻڵԼûҪˣһµðֻԼӦôˡ
ҲȨı֮ȫԵģһ£˼䣬˼˼Ĺأ˼˼ĵ壬磬ȻһЩϿԴɹʶһЩԵأȴȫͬ
ҵҲȨı֮е룬ȴ˼ĵ壬ϵġ
˵ҿһۣЦҲ㲻ҵҸ㣬˼䣬͵ôܳΪߣ


551 ˷
ߵ棬ɲߣ࣬Ҳˡ
ҡЦûûаɣͷĺˣҸ˵ģ˵ˣ㲻ҳΪûİӮ࣬ɲô׵£ʵҲˣкܳһʱ֮ڣǸ޷⣬ڵĻƺһǾȫˡ
ͷ˵ĵǣֻǣ³çΪϣ㲻Ҫٷˡ
ɫһҡͷȣ㿴³çҿǱΪ֮顣Σѡ񲻰ңԴҵ־㿴ҵΪ³çҿΪѪһ֮ڣбҵûУ
һ㣬ҲҪһ㣬ÿ˶ԼԼԭҲԼķ£Ҳķ֮Ĺϵͬƽȵģ֮ĹϵѣͣӦð̬ȷŵһ㣬ǲദȥ
˵ˣɻĿһۣȻβһɨ˳Ҿ;һƮ漴ȫʹ̲ס߳ȴѾУѻƽһһվߣǰиŮżʯͷڷţѦ
Ѧһҵæʯͷת˹һˣʱ۵㿴㣬ԼŪ⸱ģҪǺδ֪̣֪ͨҪʲôʱܺá
ҡЦڣʲô޷Ƕ졣
ؿɴСֵˣСֵΪ˾ҲܵˣôңϿɹҲס
Ѧȣô֪ܲҲ֪˶ãҲѦ֪ô˵ģһ˵Ͳ˵ˣ߹ȥŪЩСʯͷ
Цﻰ㲻ҲʦڵȥɽǲƵֵܴƽ
ЦãҾ㣬־ңƽ֮սǷ飬ԾǷţ˵Ĳᣬȥ֮󣬺úһʱ䣬ʱԸģҸš
ҴЦӦһЦ˵㣬ǣȫʹֱ
һҴƣҲ˵Цˣɫֵܣһ£ǺδŲţ
üͷһ壬ɲͻ˵ˣȻô˵Ǿһʲôģ˵ǲ˵ҵˣδأ
ѻӹδˣԵʱ뿪ˣ˵óֵʱԻ֡
һͷתͷ磬ǲǲʲôʲôֱ˵УûҪ˵һһ룬ֲĻ׳棬ܲµҪ˵ʲô
֮ҺѻƽϾһ£κδȥɽ˵ҪǣʵأһУûиʲôõĶʹһУԭȾ֪飬෴һɽܵ˳ͷʽĹ
Ҳȥģһпȥƺ˳£ϾȴòԣϾɵ㣬һǺδȻڳ𣬳ΪʲôûɱҪ֪ɱ֮Ĵɻ䡣ͬҲʮּɵҵĵˣץ϶ԥɱˡ
ô֪һΣգɲһˣôôһûһ˾ͳأҳ֣ǣֳһоһһ׺õһ㣬ҪĿĺңҰƫƫͺҲˣҲ޶֤
һ㣬ʱҶ˶ƴάңȴûг֣˵ֻҪһɣ磬ͿʩչɱҲüɵ֣ڣѵᱣס壿
ǰȫ֮ˣߵĺǴæⲻҲġ
ͷһ㶣ѿڶ֮Уļıôͣ
ᵽ£ʱе㲻˼˵ϾҲ˽ͣдûбƻĻѻƽڷֱгϫͽ飬д󲻿ȱٵôɱأҵʱȷʵɱǣߣ̫ˡ
ԣҺְǵʱ𣬾Ѿ̤ȦףһʼͲɱǣң
һսȻӮңȴǵĲ֣ûɱңϵڶʹ˳Ȼ֪ҵΪˣǷһỹ£һȥǰȥɽ
ڵ֪ҴΪڶĵ֮ʹ˵úھ¶ҲƺҲ£ÿһìͷֱָҡδһֱŴߵá
Ĵʧɫѿڶǵ˼ǣδʵˣ
컺ͷϾȷʵƲģϾŵƶϣûңϾŻһɡ
Ҽæʵʲôɣ
ҡͷϾû˵ֻԼȥˣ˵ʱһжˣҰһж˵
üͷһ壬Ȼ常Ļ常Ҳ˵ۺδ˵ʲôʲôȫţںδ常֮䣬ҿ϶常
ôһ룬Ҷʱδɱ֮˫ˣǻ鷳
¼æ˵磬ӰƲĲ٣ɵõһ㣬Ҳδɱ֮ûʤˣֻһɱ㡣
Цɱ죬ûôףɱ֮ҲһҪҵҴţ֮ܽڶҷֵˣûУʹУӰҪɱңܵɱɣֻҪɱһ¶Ҿܾ
οһֱɱ֮ȴδ̹ɱһǲĴڣǸδ֪춼һʲô
Ҽæ˵ɱ֮ȷʵڣӰûиδ֮ǰǧⲻã½ɽ֮Уδɱ֮ɱʽ˵һ顣
΢΢һЦһҵļͷֵܣʱԼ۾ƭǣۿģһġ
Ҳᣬ˵ĲᣬȥֻҪһʱ䣬һã֮ʱһҪȵһˣƵʱһʽҲͶˡ
ҵӦˣʱѦҲת˹˵ѾںãҪȥĹ磬ҾָΪ˲ñ˽Ĺ磬ߺ󣬽ЩʯͷɢȻͬ⣬˫ԻأѻУֻǰһһͷζģǰľɫѾһ䣬ڵĿռ䡣
̧ͷһۣʱһ㶣ż첻Ѿ˺üéݷӣе룬ӴҾȻﵱɼˡ


552 
һҾȫˣұ˳ƽַ׷ѯѻƽ淢һ˵ֶĥȭóȻ徻Уɴһǻӡ
ﰵŵһҶȥ¥ؽɱȴУϲʱ䣬һɱݱ϶᲻Χ࣬Ҳһ伫㡢ɱʲôһȥضΪӣǼν¥ĿԣΪֲ㣬ȥͽˡ
ͷ常ĸҲˣһ˵أĸʱͳˣͷһߣ˭˭ȥѵ˵ĺܴƵġ
常ǰ֮󣬶ʱЦֵãֵãСһˣİ̫ˣ쵹򣬴ѶӴС֮·谭ˡ
һĸѹæЦʵҲûʲô˵ͦأʵ϶ƤˣȻѦҴһ£̶ͺˡ
˭֪ѦȴӿڵҿûǸ£ҿˣ⡢˵أǿδ˼ʹûһ£ֻҲβá
ҷѦһۣѾͷ֪ôˣԼ֪ܲⲻǰοһĸôҲ̨أ
ͷһ龭Ͳ˵ˣãһҧˣ˺֮ҽǡ
ĸҲûԣһͷСڳˣӦѧĶˣ˵ĶԣһЩˣȥԿ߼
ͯЦеҵС磬֪
⻰һҾ֪ʲôһһ򵨴죬֮ǰĸױƣ˼ɣĸ˿ƣ鷳ˣǸڡ
ܺǵģһ㲻ã˵ˣЦǼһҵģ˺ˣһôȥŪˣ˭ȥ
ĸҲǳûҵĻ뿪ĸ׷˻ǺͯӲ㬵뿪ˣ黹һĲ⣬һתͷͲˣҲ֪ȥˣĸ׵Ļ뿪ǡ
ǧӰǻҲֵЦ˻Ҳ˴ͥڣһͷƽƽһЦ
°ˣѻƽҲûһ£ѦȻһطһҾŵһϤ֪Ѧķ䣬Ҳ˼ɣһɣƶϱһ۰ϽұͲˡ
ѦЦղŲǻӲĺܣ˵Ƥ𣿡
ЦҲܲҵ̨ĸ׶ൣġ
Ѧȴ۾һգҹģ˭СҪȥ㡣
һ˵Ҷʱһ㶣漴˹ѾͷȻɷϣ⽫ҵ˵ĸۣܲɷߣʱЦ㵨ӿԽԽˣ˭㶼ҿ㵨ôʳġ
Ѧ˳ӵߵߣһˣⱲӣָأһôУôһиʧ˭ȥ
Ѧ㷢Цס
û˵꣬ͯӺȻһӴ˳һԼıЦߣıһ仰˵꣬ת˳ȥʱСҲ֪˭ѧģ굽˴£ˣҿûɶ
һ˺Ц϶СӵڷﱧˣѦЦȥ˺죡ҴЦ§ѦóദĶܺã⵽ҺǿģʵҪ
ѦһһᣬҪƣ˷֮ʵҲñܻ䣬˸⣬Ѧһ˺ۣʱȦͺˡ
Һ԰οһѦʼˣ˫ϻһҾȻ˷ӦտѦͱѦһ¸û˹ȥ
Ҳ֪˶ãۣ˻ڴϣӸǵĺúõģ·İڴͷѦڷ
˿ϵ˶Ѿˣ͹Ҳָĺͳ죬Ŵ߶һΪһ֮£ʱʹһ亹ӻһʱʹΪ
´³ţһŲŷɫѾҾȻ˯һ졣
ҵ˳Էĵص㣬˺ͯӵɷʳ˼̻𣬴ҶڣڳԷҲװ˷Ϳǡ
ȴҳ극ʰ꣬£ԻطϢȻѦͬһ䣬Ѧû˹ȥ˹ȥȻܲˣοҲˣѦҲưͣȻһ´棬Թᣨһ֣λԲдҲᱻɾģͲдˣ
ոһգʱۣţӹķɿ죬һ¶ûʲôо͹ȥˡ
ҵں˸߰˰ˣͷʼҷǣҵԱǻ𣬺οΪڷͷ֮ϣѧȻ٣ûü죬ͷûʲôɽ̵ˡ
ѧ˷ǣһʩչһѻƽѦǧӰҲһﵽ˽Զһɽѻ˷ɵУ򵥶£ǡ
ɢһһ¾˳ȥ˲佫ɽͷҼæסٷ棬ǵ̫޴ʩչȥ˵ɽˡ
ΣյǣǽΪֱתΪ棬ˮڲϨʲôʱʲôʱľȼʯͷյͨ죬ҸǷΧ֮㣬ţֲôҶԷ˼ɻ䡣
οҵΪȷͷ֪߳٣֮ͣԱŵ˵վһе룬ųǵĻܽжˡ
ΪΪ޴Ҳ˵һȱ㣬ǲֵѣһʩչΧ֮ڣһܹ⣬ʹҺǿգսܲԼҲһˡ
ĥҲ벻ʲô֮򲻵ѣʹУȻһʹǾʯٵľ档
ǷŻɽȥȻⲻ˰һٽѵûˣѵҲˡ
ֹ˰ңҵȫˣһٻ˼䣬ѦǧӰطҪţͯҲȥ鷳յȥҽ׺ף常һ˾ϢŰˡ
ǻ֮ǰ˵˺ãȥ֮ʱһҪȥȣǵһվ϶ȣ˵ʵһĵģһûϢҲ֪֮սôˡ
һ뵽죬ҵͷ̲ס˫һ۾ϤƤݣǸȴһۣһ̫һů˵ģ


553 
Ѧʱĸǿѧ˲ٶ°󷨣ǧӰһȥʱֲ֧ǺͯûȥɣЩˣȻһȥˣʬһҲֹ֪Щʲôûĸ׵ĻҲܾǡ
һѦãһ𣬴ռ䣬ֱȡ
һߡһ¾ͱȺΧ°ʮţҶʱһ㶣ôôţ
Ⱥʶһǣʱһ󻶺С߱죬ҾĿĿһ¿ɱ仯˲٣мһܱΧһһˣǽﵱӪˡ
տѾǺĴЦСֵģȾƣ
ҴЦӦȥȻһȣҶˣҲףֱ˴ʡ
һʣͨλŴڣڰϯƵİƣò˵òˣҼ棬Ȼˣຮ䣬׷
һ£Ҿͷһˣ;ŴڣͨҲڣȴӰӰҶʱһ㶣Ŀת졣
һȻ֪ʲôɫʱͳ޵ǵԴ뿪֮ӰһֱûĴѰң˸һʱ䣬ҲδϾӰһɣϾѾ˶֡
һһһ˼漴ҡͷᣬӰ쳣£һ뾡ǧټɳȥȫһ˵û£ǱôãǶϵ϶ͼıп黹û㲻عֵġ
˵Ҳϣһתתƻˣһйͻ
һɾˣŴ׷˵ϸһ飬֪һһ˵һССȻ˽ʮһСһ
ʮսУ˫ʤ٣ȴǾǿλʵ̫࣬ﲻͶʼսֶŽһһǧӲӲ󲿷ֶǱѹŴ
ȻһзɢˣҲû˺ãϱ㡢͵ϮɱģʧǧҺûʧ
˳һ£һηͻǷ뿪֮ڶ峿ϮȣȴаţһȾͱˣֻò̶ֻߡ
ȻһĿ죬ߵҲ죬ûʲôˣȴʽ˴սĻ
ɲµˣ¾֣֯һ·׷һֱɽ棬˱Ƶû˰취ֻýǣŰ֡
û뵽ǣҹڴɱ˽ȫͽǧ˵Ķ顣
ʱںȾףִ֮Ӧս˫˲ңŴѪƴˣһڲµ˴硢ˣγߡ
˫֮䱬ĵһսʱ㣬ǧˣǧİٶ࣬ʬһأһֱչ⡣ֱʧ˽ǧ֮
ս֮˳˶һµأȴĿвӷ֣ǧ壬ͻϮµˣˣʣ桢׺סء硢µˣȫ
ȴת֮󣬴λ֮ڣ屻˰ɱ˲٣ڼ䷢˼սҲռ˱ˡ
֮˫ֱһδսŴѪսԶˣ˸ϵߣӴ˲Ӱ
Ϊ˶ʱͨȴȻˣ˵˺Ȼ翸翸ǵĽӦֻߣ翸磬֣֮Ȩȴ棬ִơ
Ҳ֪ʹʲôֶΣƮڵļȫǲӴ֮£ι翸˫ֱ˶սʧﵽǧ翸Ҳû
˼Ѿײ˸ɾһЩɢ˵ɢ£Ҳ׷࣬˫ս֮нϡ
˵ˣƺһ㣬޷˼䣬ֻȥʱ򣬲ܰǶԿ翸ڵһЩ֣ȴûôս
һ˳ˣ˾ͻ࿴һۣʱ򣬲ʣõضٶȹ翸󣬶һȫ
ӧҪսЦҲУôֵĳ棬ôٵǣȲ̸ЩҺȾƣ˵ž;˾Ʊ
ҷ׷׾ٱ˵ǺȾƣɻȴһֱΧôȡ翸ϣѦȻЦ磬һ仰֪
ЦԼˣлֱ˵޷
ѦЦĿǰ֪˼ѾȫˣԲԣ
һͷԣ
Ѧ˵Ҳ˵Ŀǰֻ翸ˣ翸󻹾֮ڣʵϾһ޷˼䣬Բԣ
һͷԣ
ѦЦͺðˣǵֻܰ򣬲ҳʼմڱĵλûɣ
ٶһͷԣ
Ѧһ˫۾תͷһ۵ΪǸûᣬǼιʧܣһΪǣƣȺִ󲿷޷磬ǲΪԭ򣿡
һ˫۾ҲʱһֳֹɫЦˣ֮ͨͨУ˴ײҪǴȫȥض˲أôнİ취
ѦһЦҵûа취СаСλȥˣ˳ѧ˷ǣнͨųǣľ٣谭پȫҲȥұһһңһ빥磬Ҳ졣
ʱһתͷңЦСֵܣɰҽ˴⣬ЩӰֲڣӶˣҲûôôҿİ취ؾȫˡ
Ȼ岻ݴǣӦˣȻ⹫ϴνǸͨʵ磬ͨͨûǴɹаɣ
ͷȻ֮ѡΪʧˣ˳ֱͨӶ磬֮类ռ죬Ҹ뿪ˣǲ¶ͷͰˣһһ
һüͷʱ˵Ҿûл˼ͨɹУôģĪɻͨ
һڣͿͨһۣЦ棬СҲˣͶ˵ɣ


554 翸
´ҵĿһͨ棬ͨһ˵ôӴʱڵǴδը˵𡣡
һ㶣ѿڶǴǴδը
ͨͷǴδըǿ֪ǴδըǺΪ
Ӧϴڱƶ˵пΪ֪ɷʵ
ͨһͷΪҵʱһɣ˭֪ȴҲ¼ɣұɱɽ֮Уֵߣɽޣ޷ͻƣԱΪĿ꣬Žеķһ
䣬ڳ˸һ˲ţ磬ھ֮ʱڶԴ׸˹ʹ˷ǣ׼Ƕˡ
ʱѾѳɣһűѩޣһŻԹ磬սɵ졣
ܣ˼Ѿܵҵֻ壬֮ǰɵ巢ΪǣԵʱϣ׷׳ֱľϵɣϵƮӺϵĿ׾
֣Ծû赲סըºִս磬һаߣϽ׷ᣬ˼һֱ硣
类ˣ֪ȻȫΪը˼ͨҲɹеǸͨͼ˼䡣
Σֻ˺ȫʹΪһе죬ڵϽһȡƮӺĿ׾һһ֣Ϊ翸󣬲֮ʮλ֣翸󡣡
翸ǣ翸󽨳֮ҲҪ룬Ǳը֮ͨУޱ鲼ܲ㣬λٶִ֣һֱͨͨ
ƮӸ翸ǰһСĹƹʵΪۣˮߣ붼ɶҪ翸ֻǸͨ߳Ǿۡ
ƮӹԲõĿ׾ɢɣɲ֪Ϊûзػ˼䣬컢կ翸֮֡һֱ˼ల£һֱĳָ֣ڱˡ
֪ʲô棬治ɳʮЭ翸˽Ľʮһʱ䶼翸֮С
˵ѻȻѿ˵ҵ죬Ҫ˵ȫڿеģһf޴ĿнͧǾ˼ܵǾװصĻҲܽתƵ˼𣿡
ͨͷʵϱףȷʵһf޴Ŀнͧûfֻۣоͨͨڵգȴһܹȥġ
װתƵ˼ҲǼ򵥵£ײУЩضɱݣþװﵽ˼Ҳʵʡ
ҺȻڶ׼ɵĴ˸ʱҼǵúСһһʼĸʱҲһ޴ĴɺûˣǾ۸㲻þǺ
ѦҲͷ֪ˣһǳǾ۴Ӷ롣
ͨϴǾ˽ǰˮ֣֪֮ΪΣ˺ףΪ֮Ҳδ˴̣ôˣĳ룬ֻܴͨγ˼ȫյĿռ䡣
ɲ֪ô£˺ȻǾ۴ӺŪ˳˾ֱ磬һ˹Ѳڣ翸֮ˣǵİֻ֣˳
ǾѾ˿ƣҪ磬ֻܴ֮ͨڽ룬ͨڱ鲼ޣ˵ʵһЩʵ֮ǿ֮˿֮ͣͨˣ֮٣ϴǹ磬ѣѡ󣬲˶ѡ
ˣڴﵽ֮󣬻ʧʮٱһɱʣµֻǱء
ҶͷѾðһ亹ʣһŪ׵ģǸʱ򣬾ѾطѾ˺֣⽫£պϮȡ磬˼֮ϸܣֱš
ȻҲ¾۵ĿģΪ˶Ը죬һð£Ҳ棬ֻ˴һӶѡ
ЦСֵܣȫһ½ĵط򣬲һڣ󹩷˷ʽɽĸҲȫɽˣǵһ̤磬̲һھ͵ÿ򡣡
һһ㶣ѿʵ֪ʦụ̂ûλЩʲôˣʲôֶΣ
һͷһƣ˵̾һͷʹ֮ڳ֮ϣλһߵͷ˫Ŀ̻࣬أһͷӦǹһ֡
һһʯ֮ڣƽʱˣ˵ʹõһķʯ׵Ĺ׸ǣһ׷ͷɫһѪɫûУȥһ㡣·
˵һͷһƵյľʦǸûʩչֻҪһ磬ǵصĳӣǸٻݣͱƵ˻ιζ˳ӵĴ
ҵͷð죬ҵķȥǣһ㣬̫ΪһΪľ˵ĻܵûС
ѦӿЦͲҪܣγǲ翸һضȫһǰŻǸԶһͼٺˣȻ꣬Ҳ͵ˡ
һʹЦҲУһޣճ֮󣬾ֻܿɱˣ᲻ʹ죡
ҵȻóǿЦ˵վͽ翸󣬾ҲͲˣ˵㷹Ѧȥˣ찲׼ǴϢ㾫׼մս
ϣѦͻˣ˽յ񡢳衢常ͷһһλˣȴĸ׵Ӱһʲ֪ĸ˵Ҫ翸󣬴ɷһȥ磬̽ȥˡ
¥Ｘλ˱Ҫģ常ȰˣʣսΪֹҵһսһ룬϶ˣ常Ͷ˸˽ģûȫֻѡһٸֶθġ
ʹˣҲǸˣϷԸСɰƲˣ׼ڶȫǿ翸󣬴Ҳ֪ͽǾһʤ֮ʣĦȭƣѡ
һƲ˰ںã˱Ҫ˵ɽ֮ͨںȻһˣһɽȾ͸ڣ


555 ԹѶ
һ𣬴һһ㶣ô˶⣬鷳ⲻСѼӡߵ
漴һعζˣŴ໡һ¾һ˹ȥҲһ뿴˭ôʡ
һ֮£ǴȫסˣȴǶμֵܣ϶һϴһŵֻ˲һ·һʱһµģһ˺һļզҲһһ
ǿɶ֪оģȻ˵ʱ£ڻжԵ״̬ʹЩֶҲ޿ɺǣɱϾɱ֮μֵҲȻ
Ǻͳһսˣۿȫ翸ˣֵʱˣɸǺãȰŲڣ첻֣˭˵һ仰ȻһĺĲ˵Щ˺һȾƣμֵһǶû졣
ǾŴɲЩһ¾ͽμֵܸΧҪ׼֣Ȼվߺס֣ȫ£
¾Ŵһһͣÿ߸˸ߵģΨһŴˢˢס֣˵һߡ
μֵܰ˹ֱɨһۣϲϲŭ㳣ĿƽľûпһĿһ붢ϡ
ͷɿһλʦܡ
Ļû˵ڣһѾһֵܲүǱɱ̫ϻʣ˭ֵүʲϹϵֻΪҸҲλ׳ʣͳȾơ
⻰һͷɫһ䣬Ƿ̷ͷб𣬻ȺȾƣһ仰;˻֮ĹϵҲϷͷǶеͽˡ
ͷĻ˵ˣһ˵Ȼȷʵôô˵ȷʵϵģͷΪеͽܣʦȷʵѾ˵ȥˣһȾƣһŷ䣬ˡ
ͷ˱ٳҲǰ״һȫšüͷȫ֪Ѱˣμֵģⲻ˵ģʵֻˣȣÿһƶˣѵۿǱǰ첻ġ
Ҫǳְ˶μֵܣθ룿ոմɵͳһսߣǲǻϷѣ翸֮ս᲻ʹǶʱѵĵز
ʱԶμֵһֵλǵĸףжϣȷʵҴģܵʱʲôʲô棬ʵ޿ɷϣһҲ£ľģҲϡ
λɷһԣ
һһȻѾˣʲô˵ģֵϣֵϣٶ࣬ٴҲ壬ֵܼȻˣҲûŻȥһ׬һ
һȴһͷã˵
ҲһһתһŵΪ£꼰λʹٲ£Ҳţˣս񣬺òײŽĵն˼
˾磬ռ翸ƾգŴΰÿΪ˽ǲֹ
ǡɱɱλӢԮѾ̶켴ȫ֮ʦַ翸һټˣ׵ƽ
ƫƫʱֵˣһҪҵȻǣһñɱλӢԴοҲӮһӰ쵽ķӣսܣУ֮ƸǶʱ߽⡣
Ȼưܣʵȴڣʱգ໺ضʱ£Ҳͱֵܵϡպ֪ǻ˭ǶμҲŲţ
ԣܲܿλһʱ䣬ƽ֮λָص㣬˵ʱ䣬ضԼ
ȻҲ࣬ȻлڣȴҲ׸Ҳ飬Ӯˣбȡȥұ֤Ѱǵ鷳ӮˣȡǵȪ֪Ҳҡ
λȻȴϾΪˣǴ˽˶Թ֮䣬λҲӦ÷ֵžлڴˣǴʱ˿Ҷ֡
ңһʱλǰѰ𣬾ͷڹ꣬ο֮ʵλһս֮Уض㾡ȫʹҲˣλ˵Ǹ
Ծڴˣλ˼ǷҪھʹһ㣬²Ϊʱ´ΪأǾͿһʱ䣬м֮мŸλͬм°պλҲһĴָλһʶ壡
仰˵꣬˫һ˫ĿһգգĿһţҶʱ컰˵ˣѾõ޷ˣμֵܲӦǿ϶ˡ
ɶμֵܴӦɱ֮𣬲찡
μֵȴһĬĬԼӣֵ˲Żһۣһһתͷͷԣģ
һʱԾһʱ򣬶һʣǾ˵׼ĽˣȻֻһʱܱھͿҪõĶࡣ
ͷæͷλʦܣԣȷʵʵҾۼΪ칥翸֮¡
Ҳæӻλ壬ȷʵˣλϢ֮ŭѰ֮٣֮˵
һһȻĿһۣҺ֮䣬ҲһҪ㣬ȻˣμҲԸ˲ʶ塢֮һҲˣ죬ǶμһһС֮һ㡣
Ҷʱͷһ࣬⵹ãһ仰˵ģԼҲƽȥˡ
ǶһŽһ䣺ȻμҲռǵıˣһս֮󣬸ʱ֮Ծֵϣڳ
һ仰˵꣬˵ͷһתȥһ޺޵һţݺݵĶһ죬ֿһۣҲת˳ȥ
ĸߣһ˭Ҳ᲻Ⱦˣϯݲݽɢ콫һᣬ쵱ʱδֺǵԲ֪ҺͶμҵĶԹҽŭɱ˵˳ӿЦҡͷѡ
˵ʵﶼڶкͶϣȷʵǣμһһСֱϣ˼ɱ֮֮߱ޣǱҲȻ˶֪ô죬ƾһۣҲӲû⡣


556 
һҹ޻賿𴲣ϴԷϣԾľۼһ𣬽죬ǾоԵһ죬ɣΪܣΪܡ
Ŵֱ֮ͨǰ̽ͷһ£һ޴ӣӿڴԼһ򳡴Сĵףһͷ͵Ĺſľ޿һʱ׼ɽӵˡ
쿴һ۵СֵܣСģоδˣһںӦ
֪ΪʲôĵԼе㷢𣬻ëֱƤͷƤһķ顣
Ǵûй飬ȻҲ˵Լ죬һֱҲϵ绢ǵ죬ֻзŭͲ֪ʲôк£
ɽ죬ˣ
ⶴѨ֮УЩʲôȻҲ˵Ŀ־壡
뵽Ѿ֪ʲôкˣⲻǻ£ηȻһ־񣬿ηҲҲ죬֪ˣ˵ˣ
ǣ¹麦£ǰǰ֪»ܼǰģĴη
ĬĬӦһתͷѦ΢΢һЦֳһгӣߵǰһЦ磬ɵԶһ죬Сһɿȫģ
ЦҼͷһģЦȥɣˣ󣡡
ߵԱߣ̽ͷ˿һμ׹Ѹ䣬ת˲Ѿף·ȻһƬͬһ޴ԲɢŴĿİ׹⣬ûϸѾ׹֮ڡ
׹֮У;һɾϮ޴ֻ˫һӣػٳһ򾢷Ϯķ漴һ˻޴󣬰ģһ󽹳ζ
һֱҳûһжȥľ˫أ˫һȫסĿĿ
һ֮£ʱһ亹ֻ׹֮Уһľ޴ͨʮɿ򲻼ͷ߶Ȳһ͵ĵطֻףߵĵطʮң֮ͨڣÿ岽һ޴棬СҲ׶೤ﵽ֮ޣʰ쵣òª
Щֻ֮࣬²ֻͨûĵطһȥͨж೤ж٣津Ŀġ
һػһʱ˲֮ͣЩһ׷̧ͷȻƵһҶ˹漴ȫ̰ʣǽҵһζʳ
ĪĿ־дӺζˣƾڵΪ磬ȻԸӦǱڵвô棬˵ľ߹ˣſɱҲɱµġ
Һãѧ˷ǣ
һûЩ浹ȶˣҵǼֻϵĻ棬ԼղűҵػյĽĴ³ȿֺ˹
ҶʱŭһݣѾԾգһǰȥҵķǿܷɢģ˷һΪ
ֱʮףһһͷ棬ռĵ̣һѾ׶ԶѸɢһʱ˱ˣ෭ΧѸ֮С
漴˻ŻѸ̿Ĵ汻У˻쳹ͨ˷пҵĴŻ𣬻ƴҴ
ᱻǹ˫ӣ顱Ѿһ鳡أҷǻͣ౻ΧܵѾſڵأܶ
βͣٶȷӶֱǰУʮףٶΣųǣһٶǰУ˷ͣ
ˣǵȻ󣬿ĵΪҲǾ޴Ȼÿζֻʹʮ֮һϾǸ
Ҳ֪ǵߴλǵڰ˴Σٶȷųǵʱ򣬺Ȼͷһѣһģˤڵأæڣһɣ֮Уƾ𺣣ݱȫ
һ𺣣ֻܵ湥ֻǿΪɨɣƬ֮䣬ЩѾˣȻľͳǵζпܻǿ˵ġ
̧ͷ˿ǰ飬һѾǣЩ޴治֪£ȫһӿ𺣱ԵģѾ˻֮С
ҺȻһʩչ̫Ϊʩչ֮ͼ򵥶˰Ȼ֮ʩչĻûзôңɻǿԴݵİ
һ˶ʱϲһǴֱӻǰһѾſ˵ĴϣշȥһǰȺУĽ罦ϣ˲
һгЧʱϲպԼ֮ǰĲϧ´ҷɣЩѾ׷״˳ȥȼ˺棬𺣵ķΧ
Ҳϵķʽǰ֮ͨڣʱһɹɵĻˣһһӿЩ֪ˣʼȥ
һɾͶҵ˼ҷֱӶڰ֮УٶȴǣֱӴ϶»ɢĴȼ棬Щ汻һգи٣ִȺ֮УһһѸǰչ
ȻǱˮн֪ͷͨ˵ԶԶһСҲһܽͨڵ澡
ҲӰ߻ػ֮УԼǣϥϢ
һ£ҾͲԼΪĵļ֮УȻյĲһ˿Ϊ㶼״̬
Ҷʱ󾪣ᵽСʩչ뷢֮ѸУԭ̶ֳȣʹ÷ǵʱÿλΪҪһʩչ˳ľΪľͳ˰⣬ֵûС
ʱҵ֮ϣȻһ⣬漴γɺɫ֣۸֣֮ڸӿһתͣԽԽǿ漴һǿƥ˲ӿҵ塣
̫ǿҵͳܲס֮У֮ڣ˲ͱֻ۾֮ڵԴԴϵӿҵڡ
Ҫǣ֮һ֮ʱҲȻһӿ˳ǹ֮УҲ޷֧ţ˲佫ЩתΪ磬Ĵɢ˳ȥһֱֱɢȥ
Щһ˽һ˵ӿٳɽ֮ƣ˲ӳʮ֮ԶԾɲͣ䣬˿ûͣЪ˼
һƾҲղסˣ˳ͨȥǰͷ󲻼߼ʣ֮ͨڣܻ棬ֱʯͷյͨ졣
Щ˻죬׷׻ΪҽǺҲûһ飬Ƭ֮䣬֮ͨڣֻʣ»緭֮⣬һ
һֱȵ֮ۻֹͣתɫʧҲ㶵ķ𣬿ѾΪ𺣵ͨкȻ˹ķǣ


557 ֮
صǣھ֮һʱĲ䣬ƺԭȸǿܸоΪӵĳӯӵĴ⣬Ϊ߼ʹһ㡣
ҴϲҪǰȻͨѾһƬ𺣣ɶԼȴûаˣһĳȥжˬ
˭֪θնԺ֮Ѿһ̾ϢͲ֪һᣬԼ֮ԴԴϵṩ㣬õĻᰡ
һ㶣漴ת˵Ĳ֮ͨڵĻƣһʱҲˣǲÿζʹãϾ̫Ϊˣս֮Уûʱ֮ΪβԼһԼأ
ת˲˼һԣȴûԭȵ·Ƕ״룬ǲ鶯ϸ񣬶Ҫûģʽķ롣
ĥ˰죬Ȼ𽭰׺ڽ׺ʹ֮ʱ򣬿ƺˣʵȴһ㣬һΪɫʱʱһ࣬ҴΪĶ
һˣʱжȻųŵػɳɫ飬ΧԼ·ɣһʱըȥҪΪС㹻ʹǷ㡣
һʱϲֲһᣬųٶȿ࣬дΪ⣬׼ѯһ̾ϢʰۣƾڵΪ򽭰׺ױǲʲôˣȴȥѧһ°ܽѵͲö𣿡
һãֲУֻ˼ɴһµôôģۼƽСȴԾɺͷɵͷ
Ϊӯ֮۹ӦϢټҺ˵񣬼ֹôͲյĸһЩأ
κε̬ղĶʲôģҿֱǶһ٣ǻ֣㹻ˣαȥ仯仯ȥģʱ䣬Ϊѹ̬ʱֱӿ˻ֱ˵Ĺ
ֻ֪飬ôû֮Ҳ־أҲл־ఴԼ仯ɸ״ʱԸⲻԸɣҲΪ㾡ľŹ֣״̬£㻹ָܷӳԭ𣿡
һ֮£׻ʱԭ飬иĸԴôûصأֻ뵽鶯ԡԼۣȴҲǵΪβԶΪû𷢻ӳеأʲô״һҲҪ
ɱŵģǵĳ֣ԴݻһУȴһֱΡСԿƣⱾһ־޴
ֻ׿еǻ
һͨˣһƻӳֱӽΪתΪ徻̨벻أԳɣһŻ硰ķ˳ȥӭ󣬡䡱һըԭֻȭͷСĻ򣬾Ȼ˳С淭ƥ˸ֱյġž졣
Ҷʱͷϲ̫̹ˣҪʲôھҲҪʲôӡ鶯ױȣ˾޴󣬶һʲôΪֱΪġ
ٶͶˣȻΪûﵽ֮ľȴѾ֮еľ磬ǰܴ֮ȻҲܡ
οɽһսҲһָ㣬ûϸѣԼΪΪһ壬ãã
ָֻǽ˶ʮĽʵϾΪת˽ʱ䣬֮֡
ľԣΪãˣһ֮ƥС˻֮УټڵΪ˵ԺһƴȻԶûô࣬ӮĻԾɼС
ҺȻȻȻ˵˾Ǳܣȴ˼ѧʣƾһ㣬Ѿǿ̫ˡ
ͷһЦƨû׻ͷ̫ǿģһͳˣҲмӡ
չȥǴĲߣǱҪһͳĵģȻ㵽ʱ׻׼˼䣬㵱ߣҲΪŰ׻ǰ׻Сܣ֮λǰ׻ģֻ׻㡣
칥翸һս춨ʱڣ¸ּǳʦʦ塢ˣĶǶֻ֣ڴս֮ӱ£˲ŲΪǰ׻СܣŻΪֻǺѣĺѣ
磬ʼջҪȭͷ˵ģѹϵٺãٰ㣬ҲʵǿܹվȻԶǱ˵ĸƷ
һϯ˵꣬ҾȻԶԣȨı֮Ҷ޳ɣΨ˵Ļȴ˽ȥ˵ĶԣѹȻҪʵҲͬҪҪǲǿϢĻǾֻܵһƷȻҶʲôûʲôȤҲĵһ˷İһɣҾ͵ˣҲ̫ˡ
°лŻδϨϰʮΣֱĵӦ֡
һĸ㣡Ҫƾһֻ֮ڴս֮У£
֮ͨͨһ޴ޱȣˣƽ˹ƽˣʹԼҲеԲҿԿԼĻ֮ղԼȴ޷˲Ϯҡ
תͷ˿ķ򣬻û˵ӰзͷڣȻ׷ǵƻȵԼʱŻǶȻ뵽ôͨʱȥ֪ͨǣҲе㵢ʱ䣬οҲûгû⣬ȥȴѡ
һתǰͦҵķܽͨڵɾһЩ𣿾ǳ˷ʽɫ֮ǧֻǲģҲа취
һ㣬·²ľͼӿһֻ˸֮ǰЩҲˣûδÿڻңһܴϢһ£˵ˣһͬǼɱ
ţȻԼ´һлûӣʲôأ˺ü֣òʺϣһûй̶̬ұĻͲôģҲûʣȥҲû
ţǰȻһ׹⣬̧ͷһڵ˳ڸҲҴ⣬ĵ̽ͷȥһֻۣһۣʱųһ亹


558 ʦ֮
ֻ׹棬һ£߼ԼɣȻô˵ԺԲƣǣڶĶ±ϣȴۼ˴ĳӣɫ죬գŵĿռ䶼ˣԹһ£ôҲʮֻ
Ŀûаŵĳɷֻ֣ٲ࣡
ֻҪ£ضһͷȺ֮Уûеڶ·ѡ񣬲Ȼ͹ԹԵĴ߱ȥ
ȻӱϾֻǳӣ棬鲼ֱӳȥЩҲ˺ңϾҵĻҲǳصġ
Щӵм䣬ˣһɫ԰ף߱ǱԼʮңǳһȴǸͷͷףһĨɽӣƣϸͬ߱ǱӺǳмֻ࣬ǳʦ֮׵ĳˡ
˾ĶĳȺ֮Уϡͷϡ϶ʱг£漴ߣ֮иǲͣгڡǶҲˣ֮УҲгӳ֣ɷǺˡ
Ҹһ¶ͷǳ̾͵һۣ˫Ŀһ㿴ڵλãĿһ㣬ֱ˹Ҷʱͬ沿һȭһʹȻԾбѪ
Ҷʱͷ󾪣׻˵мһ֣֪ûУѾϣͻһͨ죬ôҲмˣͷͿһۣҾ֪ͷΪֻ֮ϣ֮£
Ҫ֪ʦس֮󲿷ֵĳʦעسƫΪѾ˳˺һĵزΪȴߣҲ֮ȻʱҪǵҿȴһ
̵ΪȴȻǿزοֱ֮е㺧ţȻǳʦ֮סο߻и𣬳ΪҲҵͶ٣ҪֱӳȥֱӾͶˡ
ƫƫΪ߾ȫǳʦ֮һĺ֣֮ԶһҸûʤ㣬㵥ҶΪԼһӮǳ𣬺οָǺҵֱڳ˵Ρ
Ѿǳ̷ˣҲȥǾͲҲδأһƱػᷢͨڵѾˣضʾ˸Ҹû˿ʤ㣬˵ٶᱩ¶
һ뵽ȥѪͦɢҵĻһºɣֱվ˶±ϣһһճӣһֻסȫЦ˵ôģϴɽˣΰӳ˰ͲҸӣʽɱģ
ұһ֮Ĺϵ˭֪ǳˣɫ䶼ûһ£ǸͲһ㣬ˣҲƤӶû̧һ£˿ңЦˣһģ
ҵͷЦǵȻʰЩϣһѾ´ˣϧûֳ룬Ȼð͹ˡ
⻰һ˵һǳһۣȴû˵Ȼǳڣû˵ʸ
ǳȴЦˣǺ£Źͷǿˣ֮ǰϮȴ޹۽Լزȥˣѵ㲻֪𣿡
㲻֪ĻǾ첻ˣ㵱ˣ㹻ھ͸ת۷ȥҿԿ֪ķϣһ
аЦϹûҵҺĹϵˣȻϵʲô֪ķϷŹңȴȫǹ᲻ҵҪԣһ㣬ѾʹˣɱֲɱƷҲףܽҴߣȻõĽҺ֮ĲͣǾٺòˡ
ѷ°ɣƭ¹װȵı˵㲻֪ǰ̽ģʱҾ˵ˣǧǵĹʱҺȡ
һ˻ǣǰѲӶϴɾһ㣬ϵ۹ŪҵĵôҲûѻ
ǳɫһֿ࣬˳һۣûʾֻֽ֣ŭǿ˻ȥϴοɸͲĶ֣һԲѵҪȡ׼Ȼܡ
ǳȴܳסôһ˵ʱЦǣõֶ֪˼αȴһ˵ǹƥĴ˽ҵûҵ
Żһת㣬֪ҾһˣȢˣ
Ҷʱһ㶣漴Цô㻹йŮû޵𣿲ҲʽһģҿɲҪҿûȤȢһɷŵ٪嵱ϱ
ʹ˷̣ǳɲ㳲ҡͷЦŮһҲ٪壬ֻɫʱ̫磬òԶͣŮͯģҲɽһս֮ȢҲûȢˡ
ȢӣкˣТ޺ΪҵĶ磬㻹ûкҿɾľˡ
ҰͷЦƾǣƾƳӣҷַӽȫճɻҽŲţҲһѵķϣȰҪͳˣϵĳʦȥҪ͸ϿʾҴɣǸͲ
ʵ˵Щʱȴ룬ǧҪүҪһϣȴһ֮ɫҲû¶һ̬֡
ǳҲ̲סˣһԾף˵Сڤ粻飬òźѿࡣ
С°ܽһȱƣҹսֱӽ£ǡοһֱҲΪСͷۣˣҲǴһӽԺ󣬻˭Сǳʦ˭£
һϷСҪҵҵ⣬ҾүһأʾҵҶ࿪ˡ
Сӻﻰ˼ƺܲ⣬Һʦ֮еĵλҲߣλĵλڳʦ֮ϣ⻰жŷ߿أ
¼æϽ͵˵ͱţˣͲصһؿڣΪûʲôʵϣҪҲ㣬ֻҪĳңӮΣ
һ˸ף˵Ҳû˵ĳӣֻҪĳŪˣһвĳңҲˣ벻Ҳа
ǳһʱȻŭһ˫۾̣˫Ŀ֮ǿ֮ɫȻȻŭǳ̲ͷǲš
ǳ̿˿ֿ˿ңڳ̾һ̿ˡɻͽѵѵɣҲòʲôģסɱ֡


559 
һʱһ㶣ҲͷţưֱӲ£ⲻóֱӿɱ׼˻ôģ
Ҳһ㶣漴¶ϲ֮ɫһͷӦˣֶһָСӣ֮ء
˵֮䣬ôһָʱѾķɳһֻɫ׳棬лƶСѸٺĳӻһҲֲˡ
֪Ѿ֣ȻʹĲϴʴ֮棬ȴҲʲô򵥵⣬ĸҴ⣬ĵڷ֮ڣּһ֣һӣѾ˳һŻ棬һֱĳȺһЦСүҺΣ
ǳһҶˣ˫͵һӣȺȻһɢ˿ֱӽһ˻ĵطÿһ󶴣洩һҲûš
Ҷʱһ㶣ЩӾȻ棡⵱û뵽ҪȥĻЩ˵ļƻɾˡ
뵽ǳȻ˫ٶһӣĳȺȻ˱仯һɵϿգһֻһֻе룬ֱһƬռ䶼ڳȺ֮£߶˲䰵
˫ӣĸȥִĸͬķа룬ָЩӶҲͬʱָĴһᱻŵģˣһҲǺõġ
˭֪ŻһգЩӶʱóĸնĸֱӴĸն֮з˳ȥһЧûС
Ҷʱüͷǳ𡰹Цôû𣿸ղţƤǴ죬֪ˣ
һ仰˵꣬Ȼɫһ壬ϧѾˣ漴Ȼ˫һ٣кȻƳĳӺȻתɳ״ͬһһ㣬ֱ˻¡
ת˲֮䣬ЩѾ˵ǰЩӾȻȫһۣһҲ˲ͽǽΧһƴǽ֮궯
һʱϲҵģҾͳЩأһΧ»½Ϊעǽ֮⣬Ȼ֮䣬ȫΪ棬һ˷ɢ
˭ϻһЩӡˡһ¾ȫߣٶڰ֮мϣһƬһѻҵͷϷŻ
ҵĹٶգɵͷֱӳϣֱ磬˫ӲͣһŻգֱЩӡ
ǳһʱЦУ㲻ͽ𣿡
Цһû˵ЩѾ׷׿ʼܣֱӶӦŻ˻ĵطһնͼҵĻԾɴӿնֱ֮Ӵȥ
ʱ͵ĵһ죬ЩﵽλõĻȫͣ˰Уһֻӵ·ﲻ˲ѾӳһƬ𺣣ֻǻ֮䣬϶
ǳһʹЦô׼ñ취ɻ㵱ЩӶģͲߣ
һЩӡˡһɢߣ˲˸Ӱ٣Ҷʱһֻ࣬˻档
գһڹѾֱҵؿڷָһ죬һֱӭǳӣȴǳȴֻǸȷ棬߻գǱǡˡһĳһֱҡ
ͬʱֻɫĳӶ֣һ뽫ǵڹΧסֱӴĻ棬Ծֱҵؿڡ
ֻһٶ棬ӭȥһܣܿǵڹ⣬Ȼһ֪ɫӾǸʲô⣬ɳȻʹɫеĳ֮汣ݻ˵ʮҪģûа֮ǰҲӲ
ҵĻһЩһ߷ɶҿɿЩֱӷ֮Уھ̫ߣ滹ûѾϨˡ
ǳ𡰹Цô֪˰ɣҪԹ־ܣһһٳԵͷ
̧ͷһ۷յĳӣ˼ƽϣЦһܲһ£ĳӣֻɫ׳˭Ҫһ㣿
¶֮ɫЩܺҵѪ֮ȣҵѪ֮棬ѡһġ
ҡǺǡһЦȻҪҾȫΣһ仰˵꣬Ȼһ֣ĳһƣǻһǰһֱϿգȥ磬ǻֱЩϵĳȺȥ
̧ͷһֻеƹһǻ϶ʱ¶һ˼ı̿סЦСûëɣô𣬻չҵĳӣҾ㲻Ƕ㿪
οôߵľ룬ܽȥôģòͿ˰ɣզôأĶˡ
ǰǻѾĳȺ֮£ɾҲ˾ͷȻһ٣ת䡣
ǳЦ㿴ûΪڵΪֻܴôߣһȫ룬˺ǣȴʱ
ʱǵǻѾ䵽ǰ濪ʼǻ֮ϣ顱һը˿ǻʱըһƬ𺣣ֱӽЩӶڻ֮С
ǳʱһ漴һ˫裬ЩѸٵ֪һ֣˫ȥʮǻ𣬲ڿײһλþըһը֮£лֱ罦罦֮Ｋ֮ʱٶը˷ֹ
ͼһƬӲҵĻ治ϱըǲ罦ͬһһ㣬ҲȺֱ֮ϰա
ǳڻȻ˫;٣һҡΣɳ桰䡱һɢɢӡҴЦôĿس֮Ҳм𣿴ﵽһĸ߶޷˰ɣ
ǳɫ࣬Ȼһ񣬴Ϸɳɫɫ߲ʣγߵֱ˹
ҴЦŷų֮ǽȵסɫȴֶһӣ֮ϣеĻһը˿̻ͬһ㣬漴˸ĻǣըԴԴϣ˲佫춼ճ˺ɫ
ЩʧȥָӣʱͷӬһҷɣﻹӵóҵĻ𺣣׷ճɻҽʱҷɣҵĻѾϷƬնճ˻𺣣淭£Ųϵıը产ˡ
ǳŭģһһ˿ȥһǳѾʶǻﻹӲӣ˹ȥ
ʱȻתͷһȴѾڶ¶棬һͷ춼յͨ죬ʱȫһ㶡
漴ͿЦСֵܺģֿĿ治
һʱϲӦҸղͨĥģû뵽ʵ֣ôղ˵ֲԺͽпˣл
Цֲ˭ҵ·Ҿ˭쵲ҵ·Ҿ죡˵ˣ쵲죡


560 
ҴЦҿûôֱֻȽϰˣ
һѾӰԶֱӶǸղҷŻճĶ̫󣬾ˡ
һ˹׷վңѦһ´һۣҲˣһվû˵
иж֪ǵңתͷ΢΢һЦʾģ˵仰ǼӰѾ˳һµˣ桢׺סء硢µһ٣⻹һ˫Ŀࡢͷͷ֮ϲһɫСߣ󹩷֮еĹʦˣȴûмǸ˯ʯ֮е˳֡
һЦ죬㻹鷳˼ζûռˣȻ治𣿡
ЦôҲᣡҲһµģҪûڵкǸöį
Ȼˣеһ˰ɣ
һͷãã
ҽӿЦʦĳӶһѻ˸⣬벻ӦսҲˣǹԹԽ翸óβͼܡ
ʱЦ㵱ΪǾһռϷ磿
ЦָָǵˣָָֻǵˣЦ⻹Ҫ˵𣿾ƺ԰ıжòῴɣƾǼǻзĻ𣿡
βɱ¥ľӢǽĴ󲿶ȫȻ֮ǰں֮Уʧ˲٣ԾС֮ڣԱ֮£ȷʵƵࡣ
һһȻЦΪ⼸ʮľǼǧˣ
⻰һͷһ㶣漴ַ໹е֣Ҳǧ֮ǲܱȣ֮£ǻӮӴ
һ仰˵꣬ȻХХһԼȥһ֮ˣȴңԾ䣬ƬѾ˳ȥʮɡ
漴һ㶣˭û뵽ྐྵȻͲǴֱӾ˻ȥˣ漴조ЦһΪĻʲôǿճǼưˣֵǣ׷
һڣѦͼæֹţҿף˲ңУ׷Ψǰз
常Ҳ˵ҲòԾǺˣʱް̣֮ðʧ׷ȥ˵ͻĹơ
Ѧ常ôһѾ˸ûӰ翸ܲҪĿҲǶ翸ǣҲûָܽһ򾡡
Ѧ常ôһ˵ʱüͷһ壬һУ׺ףǰȥ
׺𣬰֮лһֻ޴İ׺ףٷ壬չȥ
ԼңٺڷˣһֳΣЦ磬һҧʮ¾Ҷˣ˵翸棬ͣټ֣ĿǰԼֻǧڸȻײУȴɲܵסôѡ
һʱЦʧǺʱ򣬴һ翸󣬽ɱһԼȳѾͷ˳ȥһȣֱ翸
һҲ֮ŴͨХ֮ӿɱ죬ʹ֮Ҳͷ𺳣һ֧Ǽǧ޿赲ġ
常ѦҲԼˣҲһϣһǶ˸ۣһλгɷҺѻƽյռһ棬ķػֹԾбķ
һ·£ֱ翸ǰ̧ͷ˿ʱһ𺳣翸ȫһǱռԼʮĶ󵹲󣬿ɽļߣǽжʮ֮ߣһſվڳſڣ߷ֱվǧֻޡ
Щ޺˼޴ͬо޴ģҲСõģÿһֻι״еʨͷ¿еĿѰ˰ꡢеβеĻ̣ʽģһƴնɵһ㡣
ӶѾڿ˼ƣ͵һ仰ͻᷢ𹥻ǱߵǧҲ׷˻ѣԵü˷ܡ
ǵҲˣЦãһ¾͵ˣҲʡһһ𡣡
һ˵ĲһսʤӮҳ£˲Ӷһ̣Ϳ˭ˡ
һǣʱҲˣԴͶ࣬Ҿϵôһ죬Ͷ˷֮Уʵ㿴ˣ
һ仰˵꣬ȻһХХһ𣬴ǵ֮ܵ£׷飬֮ΧڵС
Ҷʱ󾪣ۿȥŹһ£Щ޵ֻҲ֮࣬һ˫ʵ˲;ˣҪضһս
Ц죬ɿˣΪʲôҪȡ翸ԭ⼸ʮҿ˲ٵĹ򣬾⻹ǽиȻ࣬ǼȻˣ޻ء
˫üһЦתͷԼֵǣԷҲкͲ²£
£ʱĺתЦˣǼȻûµģǲ࣬ʿʵ춼䶨ˣôޣ޷Ǹѡ
û˵ǳ̺Ȼǰһٺ١ЦټЩأ㻹ô𣿡
һ仰˵꣬ĿкȻˡˡ֮漴ĳӴ˷˲ۼǵϿա
Ҷʱ󾪣ʱڶ±ϣΪĳѾǽڵĳӶۼһˣ˭ֻ֪֮һѣϸĳȺȸղҪһ
ǹʦҲȻЦȻϷרΪ׼ƴ󣬱ûǣ˹Ƶģɾҵָˡ
һǴվĵ֮£ȻĹƳʲôⶼУߡЫӡ򼡢󡡢ܡϡȵȵȵȣҼæ׷Ծ˴˭ҲЩ
ʱȻһ˾͵˳ǽϣһڳǽ֮ϣǽ϶ʱһ㱡ЦߣȺЩúһ󣬵Ĳˣʬ
һ˷׷翸Ĵ֮Уһ󡰿֨֨죬һ޴ʯͷѾŶ˸ʵ
һ֪ؿ˶ˣޡֻƳ桢ĳӣȻֲ˺ȥ


561 ɱ
ʯһأ桢ƾһ𷢶˹˫Ŀһ࣬һ׺סϿգ˴ԼĶ飬ɱһ£˫Ѹٵľһ
֮սһһɱʱѪɣ˻һƬ˫һӴԵӪ֮оͲֹ
˴ȳɱ˳ȥЩһӴ˲Ҫʮ޵ȺУɱ䣬Ѫ׷ɣҲ׷ӭȥȻûа˴ΪɱϾҲΪ壬ռϷ磬֮˫ȣһһ׽ɱҲռˡ
ǰ׺ȴ𣬴ǧֳԭΣɷߣӭĳӣ౾ǳӵУһȺʱͬȺһһδβաЩӵʵ̫࣬ǧ֮ԸʮֻӣԻδ
һĳӳ˷ߣĴս֮У˲УɱеĶֲɱ
һֳҲ֧вҲ˹ȻǳӵУ˫ʵ̫࣬ת˲֮䣬Ѿʮȫǻиʱ׹ض
޺ͳ壬滹ֻĹƳ棬ƴĽӽˣҧ˺һЩƳ壬׷׵ͬ񹥻
̫ңҲܱ⣬ƽҲ׷ѻٻѻ磬ûѻٻȻҲ˶Ӧ׼
Ҵδҵɱһʱ֮䣬翸ǰɱ죬˻ϣѪɣʬأͬ޵һ㣬Ҳ̶á
ȴ˫ַڱĿһգգĿųڣûгֵ˼ͨվҪֳҲסСֵܲҪȥԱԽҲϣЩǵʵڻǳֵʱ򡣡
һ㶣ֵκһĶֻ֣֣˫սӮĻᣬˣҵֵǻ㶨ġ
һ仰˵ֱ꣬죬תͷڣҲֻͣ־棬ѾܿƵˣҳȥҲǶɱ޶ѣʵȴҵϢĻᡣ
ʱս֮ڸǻңѪɺӣʬҰѪȲ̵˼㡣
ۿһľϵ彫ľһͷ޵۾֮ڣԼҲһͷһҧءҿһΪϮһ£ʱڵϲܶҵˡ޻̤
һеΪ֣ԼûƣתΪֱӲԼţȻԼδ֮ǰ˽Լ
˴Ѫսޣ˫ϵ˵£һսϣֻҪˣҲлվ׺ǧѾ˹룬ѻЭ֮£زˣԭĳӣҲ˽롣
¥İλ֮УҲ˶ɱۣԡѪսͣһСʱ֮ڣѾ˶ʮƽ˫˫سɱ֮˶Ѫ«Ҳ֪޳꣬ǧӰѦͷ˻Ҳɱ֮УҲմȾ˲ѪֻǱƽࡣ
յһֳ־޽ݣ޽̻ÿһӳضɱһͷޣһ˳ֵȥֱضһϣ״転ҲǻѪس嵴ɱֹһ常𵶽ʢ常˫ƣ౳Щɱһ
˫֣ϵļ٣˵ǲأҪʮλҳԮǰ嵴ֻͶסˡЩȻĿ֮£ȴһ׺ޱȣһһϳ壬˷顣
ҿ˻棬ﻹ̵סŭһӶһ͵ѦΧһתһȦѾɨֻޣһֳȺУɱ
ʱ춸ȻХһͨһս֮ڣҲ̲סˣһ֣ʱһͬȫ˼Ѫһ㡣
ͬʱ޵ĺ󷽺Ȼһִ֧ӺɱȺУ𣬾ĿĿֻһ·ɣͭʬݺƥǰ󿪵ĸױźͯӻУǧޣֱɱ˹
һ֪Щĸշģʱϲĸ״ԮˣɱӦϣɱǸƬײ
һʿʱǣҸȣɱݣʮλֵ£ɱͣڰ˾ƣռϷ磬еĳҲʼɢӡ
ʱ翸ǽ֮ϵıȻѣƬ絶Ƭս֮ڼ䣬壬ֻ࣬ޣڹΧ֮ڡ
Ҷʱ󾪣ʼǽһΪΪ˷ֹǿеǳǣ˭֪ȻΪ˵ȻҲһɱ
Щһսֶʱңһˣ׷ױɱڵأʬһƬһƬĵ£еҲ׷ױɱ䣬ͷֲ˭˭ˡ
һͺˣһ𣬷ȫһƬ֣סԼ·һƬѻƽ졢ͨҲһ𣬴ϣסһƬ
ǼܻסģҲֻһСƬѣ󲿷Ծ̻¶ЩƬɱΧ֮ڣֱ
Ƭ̳ǽ֮һ㱡⣬漴ֽһ㣬Ƕ֪ĹȴҲ޿κΣ󺰵ɱȥԶǽ
ʵﻹҪɱȥǵȻ˲أЩҲһ׷ɢӣĻ֮ǰ׺ԡ
ʱĸҲͭʬɱ˽ǰһ龰ʹˣһ仰պ꣬ǺصʯźȻһ漴˿
һվ˳͵һӣһƻڳǽ֮ϣʱһƬʬס
漴һѾˣɱһȣֱɱ˹׺סһ˵ȣҲų˳ֻǳ
ͬʱǵ࣬Ȼһ޴ʯףʯ֮ӿֳޣȻֻҲ࣬λĿΪİߣǵҲΪڶޣֻҲһһǼл
֪ʵϧѾˣ
ܾѶ죡
˻һߣ
Ҳ󺰵ˣˣƻ֮ͨڣխ׵ֵ
Ѹɢµķ򣬴Ҷ֪ܾѶ־ʧս׷ܶߣʮ˶Ϻ󣬱սߡ
ڿ쵽µʱ򣬴ӶµķȻֳһ֧һʱͷһ࣬ӣޡ壬ֻƳ棬ƴǴ󲿷ֵ֣ԱƬϮǰлֻ½죬ǶȻȥˡ


562 ¾
ʱӶ´ɱ֧֮УѾ˸ߺߣ
һǶʱϲ⾹ȻӰȻӰ̽ıתȣѾˣ֪Ǳضϵ֧Ԯ
ȵּѾ㳲ӰǴһ֧ĪһһʱȥҰȥˣ
뵽Ѿ󺰵Ͼߣ
һ仰պѾȻˣ˭Ҳߣֱ˹
ٶ˻ߣߣԼһӭһӴδأѾཻʮУ׷أŭĿӣֻ׼һ۵Ķ
һ֪Ҫ£ľ֧һͣ˻𣿱˲˵ŴͨʹҲ뿪ˣȻҲȥҲ˵ҪһͣҲͶ߲ˡ
뵽ĸ׻еĺͯӺȻһԾĸ׻˳һڣѾǰһָԼıЦ㻹ǵҲ
˺ͯһۣʱͬЫһһ㣬ಡһ˿ҪͺͯӶӣԻûʮ˵ĳ
ͯû׷һתס죬һ͵ߣתͷһЦߣָ⼸ǧ޵һ
һͷСģҪӲƴ
ǺͯӵͷһЦĺˣߣ˭Ҳסҡһ仰˵꣬תͷͭʬһɫͭʬѸٵĸߣһһңܷһʮȫ֮ǰԼĸ׻ȫӦͻͭʬȥɱһ뿪ɷ粽뱣ĸס
쵱ȻҲ֪˵ˣѸٺӰϵһҲ˵ˣһȥ
߸һˣǱѾͯ߳һǧһӵϣɱһ𣬶ʱѪ𣬲˻ϡ
еĺͯӣĸߣ˵ĸѾ˵ģͯӲ£ͷ첢δֻ֣ҪĶͷڣʹҲ
ĸôһ˵Ҳŷ˳ԭ·ߣƬ̵˶±ϡ
ȻҰܣɻǧ֮ڣӰǧ֮֮࣬խ޷һȫֻͨ˵ȹʮ˶Ϻһſ׷ܵһ
͸ſͯѾ׷һǾͺôûߣߣ׷ˡһӰѾ˳
ͷһ࣬ȻˣǼǧڶԷ޺һɸֵֹ£ͳŲ˶ãֻ»ⲻһѪս
¿һۺͯӵĸȹȥǵ˶ȥˣס˶ڣǵˣǧҪŹȥ
Ǻͯӿһۣһͷһ˹ȥĸһֱһͷɹӹ£ͨŽĸ׷¡
һĸװȫˣһתͷѦǧӰǺϡ常ҲȥǼˣٷ
ͷ常Կһۣһһ˷ӹ£ĸվһǧӰѦȴߣһ
ҿѦһۣ֪û취ȥˣѦӭߵĸңû뿪֮ǰǲ뿪ģһ뿪һ𣡲ʣǧӰҲһ뷨ǱѩŮˣܿƵա
ֿ죬һ֪Ҳ뿪ģУ͸¶һŨصı֮ɫһһƴľġ
첻ߣŴͨĽŲҲƶ֣ӰҲߣֻýĿת˽յͳ衣
һҾͷֲԾˣյԡѪȻȫ罦ֵѪȥȴʮֵĿֲĸӶֱ㶵Ķǰ˳ǵĿ⿴ȥߵĽ׺ס
µϣ֮УȫȼյĶ־ɱ⣬ʣҲ뿪ˡ
Ҽæתͷ˿ˣڶ´խתƹȥʮ֮һ֣ٶȣ뻹ҪСʱȫȥҪǣǵȫۼڶ֮ϣһǴӵһֵĻᶼûС
СʱİСʱȫпҪǵ
뵽һ˵Ѿǰһӣ󲿶ֹͣǰһĿǣĥȭƣʱпܳչɱ¾
Ц죡뵽д˾
찺ͷһЦߵһսѪȾս׼ͣȡȥǡ
Ц죬֪㻹ʹԪ֮ĻᣬҲƴĻģﻹ㹻ˡ
˵һתԹԾĻҿԿǷŹˣԼúÿһ£һ֮ȡͬɻĺܡ
Ҷʱ󾪣Ϊ̫ˣ£ȫпܴӦ̫ˣ͸ƢȻбɱ
Ȼһ͡ЦǸãһҵĵǰȫɣһ£뿪ֺ֮η
һһȰȴЦɲģھҲŻŹˣźʱ䣬ڿʼֻһָֻ޳ɱȥ
һһŭȴûһ㣬һָһ
͵һתͷ˫ĿڴһɨһȦֵǣߣȻ֪־ɱˣ׼һԷһƴˡ
ͨҲȻЦҲ˼ǧˣҲˣ岻û˴У߰ɣ֮¡
ŴûͨĻһǰһɫᶨվ϶¶һıҪͬ
ʱѾ˵ڶָͷһ
ӰЦ磬һ̫٣ˣ˵棬ֵǲ뿪ģһսδⲻһ¡
һתһӰͿδȥҲ뿪ߣ
һϵļ֮ɫͨѾ۾ʾǾԲ뿪ľġ
ѦȻ˵һ취Խٵ٣ԸⲻԸҵģ
Ѧ˻һҶʱһ㶣һѦߴٵʲô취˵˵
ʱѾЦãĶǲĺúϧʹа֮ģҲٻȥɱǣ


563 ȸ
δȻţ
һĴ󲿶ӣѹô죬֪ˣ
조Цǧ¹˭ֻڼֵսȦףʱֲҲսɳֵǣѧһسΣ
Цã˵ʵ֮ǰһûԴһͳ磬ҾͶʮֵļɵһ룬˵һ޴вۿҶ޷ģɣ
һ仰˵꣬µǰһһ죬ѾһѺĳһ죬һסֵһ״Ц棬ѪȾâԼȴûһض
ճڣѦѾһ͵ǰһѾͶг᳤С˵ͻˡ
Ҷʱһ㶣Ҳһ㶣Ѹٶһۣ֮Уȫ͸¶һ˿Ҫ֪ὣ֮ٲ֣ҸղҲ뷨⽣˭أţ֮ţҶûаһٶĳѦôģ
Ҳһ㶣˫Ŀ֮жȻסѦҲ֪ѦʲôϷ
ƽȻһû
Ż˹ȴûֹѦղ˵а취ٵСǾһа취Ѧңû˵ѣһΣѾѦߣһ־סѦ֣Цã㣡
Ѧ̧ͷȻһЦ˵ͷȻһתͷ˺Ǳ߲ҪлҪ˵
ƽҪһɬ˻ȥѻѾչĳҲǶ˽Ѧ֪ѦȻô˵ǾаգοһѦߣԳ֣Ҳһǣ˫ôֻҪһ֣ٹҲü
Ѧǣ֣һֱߵԼԶˣͣѦ̧ͷӭɻĿ⣬ЦǲΪɱ磬ͻȺˣӴ֮˼ҲûпԺԿˣ
Ŀһ䣬ѵƾɱǼˣһɻߣΨһˡ
ѦȻһͷ΢ЦʵҲôģԣǲɱ硣
һ仰˵꣬Ȼɿҵ֣һתৡһĵһмѵأ
ڵһһۣ漴Ѧ͵һһڵ֮ϣн߳죡
һȻһ󡰺¡֮漴ѿһ޳ֱۣӽһƬɽ壬Ƕ򻺻ͨƮȥ
һʱһѿڴ󺰵ѵط죡ȸˣ죡ȥˡ
Ѧһڵ棬˾һ㣬һ̱ڵأ뿪
һѦܣѾصƬ֮ϣ´ʱѾƮɽԼһɣһ϶£Ѧͽ϶£رǼ֣Ʈ԰Ǿû취ˡ
δѾһԶľ룬˵ûʲôѶȡ
졢ѻƽͨ桢յ񡢳;Ŵһʮ˷׷ǰȥס¿ڣһʱҷɣ˹޷׷ױɱߴ
Щͬˮһ㣬һһ֮ʮ˲ݿսͬʱټĶҲƮԶɽԽԽԶ
һɡɡɡ
ۼȻӾ񣬺οЩǵĶ֣ƽ׵˫˸ͣһȥضһĨѪѻֱӷɵӭЩ˹ޣѾ˰壬׷ƮƮϣÿһƳȥضɨһֻޣ˵Ҳ£ʮһߣƴĽЩ˵֮ϵ޴ȥ
ڣƮ˶棬䡱һͨײһ𣬶ʱһ𵴣ʮվȣ׷׷¶£¾޵ԨҲ֪жߣȥ϶ûлĻˡ
ҲˣӶµ԰Ȼֻɵľ룬ЩѾ˵Ĺˡ
ɾһ֮ʣ԰ȻʮӰ桢̵ȫȻУһھ޴ʯףֱ˶¶ЩӲˣ˵ȴ⡣
ҺãҲûѻֱڰнסһͨʹ򣬽˻ȥѻȻĶ֣ȴڰжԾѻռ˼ıˣԶͣڿУһȥԨҲԡ
ѻûˣǾһֱڰУȻ֪ס˵ǶôҪһ¡
۷˻Ҫǰֱ֣˻ȥٵٶȽ֮ͨڣʮѸٵӭ˶˹ˣ˲սһ
յһ־˽׺ףһӴͶս⽣Ӱɫҷɣµȫ֣жŶԷ
ֱµŭϣһƴɱһ߻ס˳ʦƽأͨǹʦһǧӰסӰǿڴʯ׶ŴҲǸҵ֣ɱѡ
ǣɾŴͳˣԷĲ⼸ˣһЩֵߣ翸ڵĸ֣һһĵֵԵסһ־·硣
ҼæѦͨѦĸףת۷յͨڣһ˻𣺡Ӻһ


564 ѪȾ
תͷһȴԡѪϴССʮ˿ڣһͷײһߣһƫһƻ֮ϣ漴ָһһȻ˺һƬƤ
һ˳ʦӣ֮ӣҲˣǸ֣Ҫ֪ıͷϬţƤ֮Ӳǹ룬߾Ȼôһץͽ˺һƬƤͣ溱
ɾʱȴȻһ죬һץסߵ·һֻһһһ±סߣд󺰵ϴһֵܣ˫һʹֱ±߳ȥ
һϰˣҪ
󺰵ϰˣģһȪ·ߣңһ仰꣬ȻԳԭһֻţһСͷǣͷҡΣһߡ
סһסʱ˫͵һ壬һǰһ˺ǻ˺˿ͼڳ¶֮ǰɿ
ˣһƴÿģ֣ƴһø˲䱧嵽˶±ߣһȥ
һ˺ѷΰĲҽڶ漤ȴʼûг
һӶʱͺˣ͵һαǣϰԳͷһץסһߣһҧϺܣ˫ַһ˺߻˺¶£ѾٶȷɳסҪͽ𱪵ĳ̸ӡ
ҲסڶԺɷʹʩֵϻسԹҵĿԶ⣬ʱұƵˡ
ٶȷӶֱ˶ѻƴס˫һ֣ѻһѸٽʮУû֧ŵ㣬ѾûΣֻ۷˻ȥ
ѻһĨѪǳ˿ɷڰ֮У˫סףͼԿˮ֮ѻѻҲˮ֮ĸ֣ǻᱻס·ɶܣǲ뿪ϷֻҪһͼͳɱ
ʹˣǴ󲿷ֵ֣·磬翸гˣ͵סͨ棬ǹʦƵĽãʱɷҲ˳ס˾档
ֵǣӰʯȴʼնѶ˭Ҳ֣ôվţҲû˶ǳ֣֪˸ʲô
ʱͶȻһһҼæתͷȥȴףֱҧסһϵ֣ϵ±ϣһҲȥвɿ񺰵ϴһˣ
һͷϣۼҲˣȴ͵һ±ס磬ȻһЫβһ´Լĺ֮д˽ȥֱӽԼ˸ԴȻǰ˽ȥִӺ󱳴̴˳ȥ˱βһ𣬻ȥ
ǿ־֮ɫû뵽¾ȻɱʽĴ򷨣Ŭתͷķƴһ˿磬û㶪ˣû嶪һ仰꣬Դһᣬʹȥ
أƽѾһӵ˽ǰһͿԴһ£Դϸߣֱ£ֱһ˲䣬ܿǲŵı顣
Դһǻ֮оðһɺ漴ֳȴһֻ׷ޣֻѾûԴǶֳһֻ޴ĺڼЫӣгСβ͸볤ޱȡ
˫Ѫ죬ܲΣǳ̻ȥ˫ƵȻӲһǣһȭڳ̵ǰǳ̶ʱѪˡ
һȥȭڳ̵ǰǳ̿Ѫ磬ۼҪɥ֮֡
ʱǳȻ󺰵Ѫ棡ȻɱۣҲ֪Ѫ治Ӳһ˿ȥȴûӶһѱ̣ӹ£صӪ֮С
һܣټס̡ƴΪֹɱۣɷƽֵסʹ˲⣬׷׳룬ӪӶߡ
׺Ҳߣɽյ޾ƴסȻ޷ߣҲżˣɫɣҵһᣬȻγһ÷ΣһͻյͬʱκԾ
ֻҪյһɫǶǸ񵲣ضỺһôһ˲ʱ䣬Ѿ㹻׺µˡ
ˣ̫͹˽յĺ⣡
յɫһʱ򣬾ͺȻԿһۣȻһһ˱ŭն
ͬʱҲƺߵ޽ħ¶ģ˺һһӭɫ飬ֱӴҲӵ˽׺׵ǰ
޽ֱ̣һģŭսһƬ
׺ûô£
Ҳıԣ˶ȻȻĶΣղܡֵʶֻ˳޵
һǻϣɱЩУнյˣοĸԽ׺ͺ֮ǣ˵ƴǧУҲضҪ׺ɱˣ
޵Ǿ˵ģҲǼµģ
׺һ˸Ǵ󾪣׷׷ߣµܵ죬һת׷ϣһַɳֱµ󱳣ֻһ죬µ󱳵ͭս֮ϣµۡһѪλӪ֮С
Ƭ˸ɾǿʯҲ˻ȥֻʣ¼ʬףһصѪ
ʺѪȾ˶£ҲȾ˴ҵ۾


ھžħݺ


565 һ򵱹
˫ĿѪһƬһҪȥҼæһѱס׺ס𱪡ͨҲ׷׹ס졣
쿴˿̵ʬ壬ֿ˿֮໡һҰ˫Ŀ֮УȻѪȻɫһϣͷۡһһѪֱͦͦȥ
һ˷Ȧף۽ʤνס̡˲ңյΪɱ׺ҲΣڵϦɱҪԼܣԭҪȥƴȴƫƫֱǼסãŭ֮£ȻѪ赹
常ʱ󺰵Ҫȥˡ
תͷһ¹ȻѾ³ʮ֣ȻѦղһƵʧæ콻ͨ棬ôҾ˻֮ͨڡ
ʱѦҲת˹ɫ԰ףȻղŻض֮٣ʹľΪȴԾĸ׷ţߵͨڴĺ³Ų˶ˡ
һҪ˽ͨʱԾԾԣٶڶ±߼ϣֻҪһߣǱضûԼ϶£¾ͨһ϶£ʤԾϡ
ҪǲˣȵѦע֮ϵΪһƱ׹ԨҲ֮ǣһʱ֪Ǻá
յȻֱɫ鴩ȴԾδϻһۣȻЦֵܣԴһ٣ǵˡѶ֮󣬾͵ˡ
ҲЦȻţҲֻʬ⣬ûֻΪҪɱ˽׺ףڵóԸ޺ˣ
յ߰ɣϲţǱ׺׵ɫУҲˣס޵ڣ˭ôס
ΰһԣһһûģ㲻ûܶģ˭ӷ˭
һ仰˵꣬˻ߵ±Եվһ־޽һ˹
ֲɵĵƣǰһ͵ȥˣղ׵Ĵֲû˭ԼЦҲðŭȴ޿κΡ
ڣοǴĽյ񣬸οǻûֻҪǻһڣû˸ǡ
Ťͷһۣ˵Ʒֱǰ͸طѪҪ࣬ǾȲˣҲֻΪΪǿһѡ
˫Ŀᣬһת󺰵ߣ˻ͨ
༱Ҳмңһյƣ֪ûˣ׷׺תѸ˻֮ͨڡ
һͨҾͼæתԼͺͯһһңסͨڣ̧ͷȥֻյӰΰᵶὣ˫˫վڶ±Ե˵ݣ˾Ȼһҹ
Ӱʼ֣Ŵҳ룬أδѣתͷ˿˺۵ĴңͷһݣһսԪˣʧյ֮⣬¥һλ˽ʣ߰˸Ҳֻʣˣ⻹ӰǧĸոޣҲһս֮Ӵ֮羡֮֡
෽棬Ҳʧĸ翸еĸ֣ӽޣ硢׺֣ǵʵҪǸ߳һأ޾ͲСơ
뵽ͨǰĶºȻһΣһΣԼ׹䣬յλתǻһЦ£漴Ƕ¾͡һ׹ȥգѾʧԨ֮С
ʱȻһӰһȻӶֱƮ˲䵽֮ͨ⣬һһɴӿȴյȥĲ֮ʣԶ֡
һҲȫΪ棬Ҳִ֮䣬ƻﵲסʱһõס
ҿиͯӣһʧ֣ͯѾһ͵ߣ͵˫Ŀһɣ˫һӣһأʮħʮ˵ֻ֮
ʱһɬ˫Ŀ֮ɫ˫ֲԾĲȻһ˺ͯӵĻ
ҶʱϲһѾȥͬʱѻĿˮ֮ƽ׵˫ȫ˹ȥ
ȻۡһѪ˫ĿȴһͯӶȻ˳ȥεɣд󺰵ҧѪҵĻСġ
Ѿο˻ķ϶֮䴩˲˵ͨߣһͨ滳еϣ֮еʱһѪ
ǼʱѾ˵һе֣תڳǵİΧһѾͨڣһѾ˶棬֮ߣЦ˴֮ս˵ջ챻һһƣɢһ룬㻹ܻȥҲǴɵȥһͷ󻼡
ҶʱɵۣѦæ˹ȥһ̽ɫһߣٻȣûˡ
ʱӾͺˣ׷ҪȥƴҼæסŭ˭ҲҶȥ
˵һתͷѦмְܾȣ
ѦͷܾȣҸղʹѵط֮ʱѾΪʹøɾ޷ۼΪƣ뾡صȣҾָ֮󣬲ʩơ
һһͷתԴҺͨߣ
ڻ֮У֪Ѿ˴ҵĹǣһҷ׷ʹֶ֮ͨʱ̮ʯȫͨڷ
ұѦŴҼǰУһں߱߷ֹͨٴͨƬ̳˿ӶҽѦŵһţϥ£һƵѦ֮ϣΪԴԴϵ˹ȥ
Σ


566 
ҺѦ˼֮ף֮䱾ˮ齻ڣΪһѦڣѦ԰׵ɫʱһĨΣѦ˫ַ챻ƻ֮ʼƣԾ˫ƵѦ󱳣ΪӦ
һѦһջ˫֣ͷ΢ʾҿÿ˫ˣһΪ֡
תͷһȴԾûҶʱüͷһ壬תѦѦҿһɬ类һƴ˸ţһܳܵģҲ磬Ҫ̷֮ɻˡ
ɼʹ磬һҲҪȥ˵ǶɢˣֻҽϵĴˣסʧ
˵ʵֻǸǶѣ壬ҲŲ˶ã죬գǲ壬ɡ
ҵֶΣҲֻһˣʣµ£Ҫһλ֣跨̳һرɢǣڣת
Ѧôһ˵һ常Щˣָͨĸ׵󷨸˫ͨģȴֻ常һˡ
常Ȼ岻ݴǣ˵̳ȥ¯СסƱֽǮľͭǮö۵£̡ͭīֽ⡢ɰһֻȫҪõġ
Ӱһæָȥɹ常ȥųֶνƽһƬùҵУƽĵϻ˰ԡ
һԻãһųľڰм䣬ȷ֮ϣȷ֮ϣ˿ƫ
Ȼģſڵ϶׼˷ŵģľźã常˽ŵľ֮ϣһһ常ϻ۵£˵λһ׷ûʲô𺦣ȴʹ̣Ǽ춯ǧ򲻿ɻš
һ仰˵꣬һǹӸˣΧŰһȦߣ߽߱ѪڰȦϣһԣһѾιѪֽˣһֻ˫ָһմѪĶͷ֮ϼ
Ѫͷһɣʱðһɰֽ̣һҲȻѽһ𣬡ۡһһѪֵ£ֱͦͦڳ֮ϣһ
һȫԲˣҧġֱ֨֨죬ͷֱð޲ܿࡣ
常һ꣬˵Ѫ꣬ǣһڰ޳رܣһ߼䣬಻У
һ仰˵꣬һƮһľ֮ǰְ¯С׵¯֮ڣ֧㣬¯ڣ֧¯࣬ùƱī֭ɰĥʻ߻˵䣬ǵظ£ܣϻȪ·κţͣڤħ磬ȴ·ˣʮ
һѻɣ常һףƮɶֳľץöͭǮһһ̳öͭǮǮۣôڻƱ֮ϣһƱ޻Է٣˲仯Ϊҽ
常ɫһϲץ֮ǰлʹ棬л޳֣һˮǮһнŷѣ㣬δʱȣຣ˻ػʱɽһ˵һֽ߲ͣǮ
һֽǮ׵Ĳˣ磬ֽǮε裬常һæֽǮһץͭһգȻ󺰵ʱλȴʱ
һϿնȻɫӰӣߵ׹⣬һȿֺȥ˲һɫӰĵ׹塣
ʱȻһźӰһֱת˲͵ԣӰһӣѾɫӰ׹סΧֱתӺ뽫ѾһҲһ㡣
һʱȫʧɫǵģ常Ȼ̣׳ֱϣǶһ䣬ʱ⣬ǵӰһʱһҺǽӲ
常ֳľץֽǮһ·ѣ̾ڣдȫ¶ൣֽǮһȥɽºضӦŵûǹ飬ݶ˳⡣
ֽǮѣǵӰȴɲΪ常ʱŭľһţһֳֻͭҧָͭһ㣬ǳΪѣ®ɽĿ
һ仰˵꣬ݼһɬǼæĿ常ͭȥֻ֮ͭУȻһھ޴ʯףʯ׸Ǵ˿һɫ԰׵УǰҲһľľ֮һӦȫ߱Ŀ촽ȴͣУֻ˵Щʲôˡ
һǶʱȫˣʯҲǸ֣֪Ѧ֮ѣΨ첻ȻʯֹĻǹ塣
常һʱŭһѳľಡ黭Ի̶ǣаɷа֮ɷ֮аɷ׻
һ仰˵꣬Ȼꡱһ죬һջ£ֱǵӰǵӰƲҶһ㣬ͣԶֹһ統ͷУ䡱һǵӰѾʧҲʧ
ͬʱ֮ͭеЦ״ãȻֻҪ۾ģܿóߵıǵ⡣
žһ죬һţһֻƴܴӿ˳һ֣֮ͭеĻͶȻһѾóǹʦһЦĴһ֮Уȡһֻ
常һʱʧɫѿھã˺գźȴʹƶң


567 ָ·
ĸӦһǰȥ常ֻ꣬ܳһǶܵĿУһ󣬾ûˡ
ĸӦһּ𼸸ʯͷΧǰһܣٰڷգۼʯͷڷźãҲѾ˰Ȧڲࡣ
һȥˡ
һڣ常ͼɣҲֻ֮УܺһǣһҲ׹ֻصУѾǣҪһֻһ취һ׹ֻصĻͶˡ
⻰һڣһ󾪣ѿڶôѾǻôȻղǺӰѾ𣿡
常ûлػǶȻˢˢˢڻƱ֮ϻһ߻һдʣ룬뱱룬мһ룬ӻָ·ָݣָöħָָ˵䣬Ψȥʮ϶ϻ·Ȼϵۼ
һʱһ㶣֪ˣͷһΣûѧΪͷᣬҶҲûʲôȤ
ȴļǵõʱͷἰʱ࣬Ҳļǵἰʱĵһ仰Ͳñ
ͷΪָ·֮УΨһһʴȫҲΪһ
Ϊʲôָ·أΪʹõʴ۵ȫʱһ㶼ǼҪĳϣǷ˿ģͲˣǱˣٴһѹˣοʴǾͳ죬칬λʮص飬ģôʽȫûǸҲ
Ͼ飬һôȥģʹ𣿱˵ˣҲʹ죬һʹ죬ͻƢ
ƫƫãָǲֻصģ֮䣬ֻ֮⣬طɻǣһ̨̨ɢˡǶħĶħɷħ֮꣬Բһȥ磬磬ͻΪ಻ʲô£˵ȴٺòˡ˼ε˵˾ǹ»Ұ
׹ֻأѭһָǲ𣬵ƻѭ˵Ѿʲôͳˣаˣ鱾Ͳʹ죬ʹõаҲһָͲںȥԷͷ֮Ϊָ·
Ȼһڽʲôͷû˵ҲûʣǵʱͷĽͣһֱ
һ常ʹ֪϶ˣΪһ춪ʧҲ֪ȥҪһ
Ҫָ˼䣬Ҳˣ޷ѵ£ָȥ磬˵ø̨ͱˣ϶ָҪָȥ˶ħǾ鷳ˣһ˵Ļǽ˶ħҲ̲ڶħ֮УҲ֪ܵĥʹ࣬ܲħ˻ǣõˣڷ˵ʹأ
뵽ΧϱĸλȻĸԲȦΪɫΪɫΪɫΪɫɫ
ɫȦһɫӰ׹ⶸȻӵð˳ֱӽϷɫȦ֮У漴ɫȦһʧ
常˿˰亹գ㽫Ǵ˻ҪһҪѵ£Ƚһǰסһ˵
ʱڰ֮˼ȦˣȴʼȦȥĸ׵Чã˰֮С
常һͭüͷʱһ壬һ˵Ȼô̵ֶΡ
常ôһ˵Ǽæͷȥֻ֮ͭڣǹʦһץܣ֮ϣһֳֻ˵ӣܵĶƤȥ
常һ͵˰Ȧܵıϣһץסܣһ͵ߣһ򦣬ĿУһдʣ˫ָ͵ֱ㣬һ£ɿ֡
һɣĿвͣɡܽȴſˣѾܷĿС
常ص֮ͭǰͭеǹʦѾеܶƤ˿֫šϣľ֮ϣƴһʱȴҲȥǿ
常һͺ޵ģֻ壬ܻȥȫʱ򣬻Ǿͻᱻظֻء
ղǱУûʱ룬ĻǣʵѾ֮ϡ
ܾĸܹƣеܣֻҪǹʦһɱĸܣҲһĻǾû壬ضᱻߣա
ңסܣ󽫻ڣĸ֮ܺϵٽܷУסһǣʱˣȻ˷һ
ʣһǣҲ޷ת˵ھǰ״̬Ҫȫָֻһǡ
һһ常Ⱦ죬Ҳһ常Ҫʲôһ쵽
常һͷǿ϶ҪҵģҵȽѵһʦȻضʹֶӺ졣һ仰˵ַ꣬
常һ̧ͷĸ˵ãƾҵֶΣԸֻ»δҪɱʦ㻹ðһæ̨ǰһ嶾ʥ


568 嶾ʥ
ĸһʱһ㶣ѿڶ磬ǲ̫ðˣһǹʦ嶾ʥԸֻ㷴亦
常һͷһ֣ұ嶾ˣԻСһһڵ濪ʼɱ֮
˵һһǣѾҷڣԷʯȻҲͨˮȴҲûа취֣Ψǹʦǿû˷ʲôʱ͸ĸܹƣҪǷֵļʱֻĶ֡
ҹ֮аţʤΪİȫһԡҺ÷ˮһԹžͶԹƣ˫׷ټСһҲ˲ҡ
ĸһ˼һͷãǾһԣܳɹãһ֣԰ȫΪҪӲƴҪ֪嶾ڹƳһ࣬ȻˮһԹʦƣ嶾ȴռˡ
常ͷӦˣëʣߣˢˢˢڻƱ֮ϻһĸּ˼ʯͷľ֮ǰѣʯͷҲû·һһѵģСġ
ʯͷһںã常վľԱߣΪ߰ȫһѻƽҲվ˹˷ضˣΣҲ常иʲôʧ
常Ȼ֪ҵ˼Ҳû˵ʲôһ׾ͰѻƱ׳ֳľһڻƱ֮ϣǵƱһ޷ȼѸٻΪҽʯ֮С
Ʊֽһأ常оУ嶾Դڣ嶾
һ仰˵꣬ʯͷȻһʲôʯͷ궯һ£漴׷״ʯķ϶֮УСֱһ߰ѳĽɫЫӣһʰ쵵Сߣһӳ̵ĳ򼣬һӴСĻɫ֩룬һĺɫܡ
嶾һ常ľ裬黭һɢѸٵĻ˷дʵ嶾ߣߣǰָ·ƣ׸У˹ƹ°ܶУһ仰˵꣬ҲˣľһӣǵһɢʯУʱһŨ̡
Ũɢ嶾ѾӰ常һľֳëʣùƱֱ߻һۣĿӣжţǣбǲ᣻ķ࣬಻֪ζ֣ܴţнŲߣ߷ܾ߷ػ磡
ã常׳ֳľ̷ȼһȼ常һľ֮շ˹ȥֱʯ֮Уľǰ˫ֱòͣʯжʱߵ磬Ƭ̷ߣ常ȴʯ֮вԡ
ĸֳͭݸҵ󻤷ƾ֮ͭоڣǣ֮ͭоһʧӱСģ嶾ضɣ뾡ɡ
ֽӹͭѻƽһۣ˷常ֳ࣬ͭĿϸֻ֮ͭУǹʦǷʲôڲ鿴ľ֮ϵĸܣʱĸѾſľ֮ϣǿ
ǹʦоɢһеϲʤе㵣ǵģ֡
ȴ֪ʦ뷨ΪҲʱҪսΪ˶ֶе˷ܣȴΪǿҲе
Ȼǹʦһѽܶһ߷ľ¶ľಧССʮɫ״Ҳ֮ͬܶ
ǹʦץһɫ߹򿪹޷⣬̽ڣץһӳ̵Сͨ죬ɫͷ֮Σһ֪ض涾ޱȡ
ǹʦһץסͷָС߸һѾһӣָһһߵ˳ҷԱһС֮ڣȴͷһɣʱһҽϱҧУβ¶֮ʱѾһƬβҲȫûȻС߸ˡ
ҿͷһ񺮣θһϷˮ˳ʦͳªȣôһԻߣʵ̫ˡ
ǹʦȴʲôɽ亣ζһ㣬¶һΪı飬ȥץһ̳Ķһ̳УȻ¶һ侪ȵıִ̳˳ָ֮ȴһֻ߰ѳĽɫЫӣСģɫ͸ղųʯеֻɫЫӼ
ǽɫЫӵֻǯǹʦָ֮ϣβѾǹʦֱ֮ϣֱ˲һƬںڡ
ҶʱϲӣǳɹˣǹʦڿԼһֻ֣ܻһʱҲû취ˡ
뵽ǹʦȻЦһֻһ죬ͽɫЫӵβ̽ضϣβַ̲װߵС룬ȴǽɫЫһᣬҲ˿Уһ֮ͨǽɫЫӾͳ֮
漴ֱַ⼸ץ˼Ƴֱȡһಿọָ֮̈̄ϣҲдʣƬ֣һСֹƳĲȻһɫ֭
ǹʦռɫֱַ֭ԼֻƤ֮һĨĨ֮󣬺Ȼ̧ͷһЦ˫Ŀ֮ҵĿͨͭҶһ㡣
Ҷʱһ֪Ҫˣ´СģѾˡѻƽһʱһ˫Ŀգգһ£ҪǶԸҲˣ⼸ȴС⣬أҴ⡣
ǹʦմ֭Լ㣬дʣǰʮ޶ʱһҶ׷ҡ漴һֻӵ£ֻĴָСɫ׳һʧ
һʹһˣֻɫ׳档
ǹʦǰȻĸ̳һ£һֻɫ֩롢һСߡһֻɫܡһ򼣬һǹʦϡ


569 ħ
һʱͷһϲĶôҲһóѵģҧǹʦһڣһҪÿ
ղǹʦֱ֮ϱɫЫһ£ڻţȻûӣȴȻҲδ䶾ԽпֻǿΪӲѹŶԲٱҧһڵĻҿѹơ
Ȼϣǹʦһʱ󾪣һץסСߣһ˦˳ȥӴȴǵӴСĻɫ֩һҧסʱ۵Ĳҽ
ʱȻһɫ԰׵ļһڻ֮У˽磬һǻɫ֩롢ɫܺͳȫɣ֮ͭкȻһȫʧ
һͭʧ֪ˣæ󺰵ʧˣСġ崦ʯзֱһֻĴָСɫ׳һٶȼ죬һתѾ˽ǰ
ҿ˷Ӧƽ˫ֱӽֻİ룬ѻ˫ͬʱʹÿˮ֮һһȫ󱬣һ־нһֻ
ֻɫ׳һǳ򼡢ɫܡɫ֩Сһֱ֣е常ٶȳ֣ĸˡ
常ųһ˵ϧܴɣʯ˸ƻˣҪ嶾壬׼ҪǹʦʹˣûиʮµֻҲָ
ҿһӰʯ˭֮ǰôû˵仰ʴңʵӰûǴڶ֮ϣӰʯ֮Ȼһֱཀྵ֣ȴһֱҲû֣ӰԴЩ˽⡣
ӰɵһǺδϴǴɽҾ;úδݺǿɣͰȥɽ̽˳˿һֱѰһΪεɽȣɽ֮һƬķأķϿգɷݺᡣ
رߣһ£һҲ뿪ڱҷ֮ÿҹʱֹ֣ҹޣ֮ʱһ˿΢ĺ
ȷԴķλƽۿҪԱߣȻշߵһķǰ棬ڷͷ£̣ǰš
һķغȻը˿ӻķ֮зɳһʯʯ˶̸˼䣬Ҫٽ翸ѯʯ֮ӦӦԡ
ʯ֮˾ͽһ취ҲǶԸǵʯ׺һߣǺδֻǸΪһЩһֱûмòҲ޷϶
Ҳǵ֪ǵļƻĴȱǰ֧Ԯ˭֪һһһصĵ˵ѾˣҾ֪ˡ
һڻķر߶˴£Էûз㣿
Ӱҡͷֲ˵ġһ仰˵꣬Ȼһ䣬һž޴漴ԽԽСֱӲݰСҪ⸱ģķرߣȷʵ˭Ҳֲˡ
жʱǧ룬û뵽ӰȻһֲһƽʱģ˵ʲôƽȻ˵๥Ʊɱ֮ܲǰ˼װɸģڴſںһŴ˵ǿôͶˣǿôǲ㣿
Ӱһ䣬ѾָΣͷңֻһˣûвμɱһ仰˵꣬ƽǸһЦ
ƽҲ׷ʵǸٰ˭
ӰЦ˭£˭ô뻯ı֮Աóκ˵òȻ׽֮ˣǿԿó
ƽˣתͷһۣΣҿʱƽסңҪڹĿ̫ˣҲе㲻˼
ʱ常ӹʯ˭Ҫڵĵ֮ȥһ
һ˵ʵôң
常ɫأҡѻƽһ۵±ȥղ궪ɢУ֮£ֻʹָ·֮ǿ˻Ƶǣ龹Ȼָ˶ħ
ʱֳɫȦɫ̨Ϸɫħɫ磬ɫ˼䣬ɫָƫƫָϷѾڶħ֮С
һͷֻҪûظûֻأǾͼ򵥣ȥһǣֻôҷ常ʾ
常Цô򵥣ħ֮ԱΪħǲеģǶɷǻħ󲻿ֻصĹɷǸħص棬޲أ졢ˡ綼ģŻħС
ǾڣħҲ£ֻʣǣħ֮Уض裬Ҷħ֮Уϲʳ߿ɲ٣ܻܲ˵
ˣһ룬ֻҲĪ⣬ʱޣֻʣһǣܳգ֮ڣҲɢǣɡ
ң֮壬˽ħǻиЩħǣضѭζǱضսʱǱȻġ
ѻһߵƾǵֶΣСħǻ˰ɣ
常ҡͷħеĿɲССڶħ޷ȥģһħҲضᱻɱʣµģǹħ֮ʵǣǧ򲻿д󡣡
һҧȻȥɣҲˣʱȣҲ֮ڣһѰǹֻôѰҷ常㻹ûǡ
常һͷ֮ƣֻˣѰҵǲѣһȵһָ·ǽ֮һֱָ·ǰоͺá


570 ͨ
常˵ӰȴȻ˵ҵи뷨֮ǰڵʱڤ磬ͶħҲħ̸һ£˵
ҿ˿Ӱû˵ӰѾµ˵ʲôЦİɣ㻳ģ¹ش粻᲻ġ
˵Ҳԥһ£˵Ϊ߰ȫȥһ˰ɣһ仰˵꣬תηַ常æ֮еȴ飬ټͨ桢ԼɷȶڣҲǰ͵Ϯǡ
°׵Ӱð׺ˣѻԼгһУֱɶ
ﶫ֮Ѱµ£Ӱһվڳ֮һᣬͼˮһ޴˳ںˮ֮УһۿӰʱϲ˼£ֿʱһ㶣ͣԭأһӰ¶һ˿ɻԵϾţʲô˼׽𣿡
Ӱæ˵磬㲻Ҫᣬڴˣʧǣġ
ֿǼۣɴһ˿ɵ˵ģˣ˭ܴ˴磿
Ӱ֪򺣱ȡΪ֮ڶǱ缸û˽Ӵ´Ϊ˵𣬺дսǳ¶˵һ飬һֱ˵ˣǶʧǣ˰״̬ҪħȥһĻǡ
ˣʱΪ޴βͲͣ˦һ˼˵ڶħиȷʵѣһкǣһǲãħ㣬һй̨סĶ׻͹ڶħסĶɷǺͲöڵڶ㣬ǶħãȫǾħ֮ǰħҲײ㡣
Ҫǵ˵ڶ㣬ȥҺǺͲã˺ܺñϣǵıǴ㣬ͼ󣬲õǲһ֣һ㣬ǿ˵ҵĺѣʡȴ鷳
µ󲻵ãȥǻǵݣֻ˵£ڤּ̨ɡ
˵޴β͵һˮ棬̾ҺúްҲǱȡΪڴߣȻܴˣŴˣȴȥ̽ҲûˣСҵţֻؼҲŹ㣬һ죬ұر˳𣡡һ仰˵꣬޴һתβһһͷ뺣ˮ֮УҲˡ
˵ʵڿģﻹе㲻̣ΪѾȡˣҲܻ˵˫ĿҲȥ²˵ʲôԭ·ȡ
صȣһ˵常ͻƽеãӦģ׶ˣ²˳٣ٿ䣬ٳ˷ˣ̳ħ
ǵͷӦˣСˣһɨ˸ɾ⸬ɣʰѦĸ׵Ƚ˼䣬ʹ󲽶ֱ常ڡ
常ǰ常˲վÿһаأҲ֪˵õģȥʱһ˸һʱһ˸һǻصԭأԻ֪ǻ¡
常ϣֳľдʣȻһƱȼһ
Ҿ;ǰһڣһХ֮˫ĿʱѾ֪ںη֮䵽ǳɫҽ¶رڣֱðɾǰԼʮңȴһӣˮڣ޷޲Ҳͼʮɿ
Ұ֣ˮôһƬȴַɷأν֮أ֮ǶȫϤǵһĺá
˼˺ӱߣȴʲôӰӣ˵ˣҲûѻһ˵гҪ֣Ѿûˡ
һ仰˵ֱ꣬ץסˣչӣֱӶ԰ȥҲû£ȥͷɹȥûʲôοʡأ
˭֪ѻץںϿշ˽СʱҲûӶ԰Ҿ;òԾˣѻСʱɶԶܷɹȥôһôأ
ѻҲˣһתͷ˻ȥһתȴ֣ǾȻںӰػصķ˰Сʱû԰ɣһת͵ˣ˶ʱһ㶣֪йŹˡ
˸һ䶨Ͼʹһÿ궼вԼɹӣɵڣȴûһܷɹȥģ󣬻ǶԹԵĽӣϷĴӡ
ķɹɹȥǶħĶħǣҲĸԸĴڶħˣϷҲûˡ
ӿЦĻ˵ģ˼ϵְ𣬻ſħ˼
Ҹ뵽һfںڵľѾ˺ӱߣǣȽһһأŲǷҲ㣬Ҫ͹
һˣ֮常ȽϤһ㣬˶һۣԾϴͷͳ
һͳͷȻֳһ쳣࣬ţ¶һһʵļֻͷϴ˸ĶңñѹֵͣͿĿ
һǣʱһ漴ŭС޶ȻϷŪϷ򣬲֪ͨϲ𣿡
ѵĻɢħѰңи㣡Ѱѻǣл
ȴһףһӵȥȥͨ겻Ѱѵģһȥ޻أǻᣬϷһȰĪװ׶ˡ


571 ͯ
ЦϲģԱظûµģοǸҽҲͳȥħҲû
һ̧ͷһۣ漴Ѹٵĵͷȥڶʵ̫죬ҲûͿһ˫ϸС۾쳣Ҳɵͷһܸо˫۾һʱ벻
һ֮󣬾͵ͷ˵ˣеֶΣҲҪôҪ֪ˣ죬ҵħģмǺްѣ޵޻󲿷ֻǽȥ˾ҲûϢˡ
ѻһЦ󲿷ֽȥ˾ҲûϢˣ󲿷ֿɲȫҲζ֮ǰ˽ȥˣԲԣ֪ЩܴӶħȫ˵ģ
ͷڶɺü꣬ȷʵȥ˻ģǵģһӦöˣҲȷʵеֶΣҲӦǵţԶľͲ˵ˣһʮǰһнƵŸ֣˶ħ֮ڶħ֮д죬֮ĳˡ
һЦȻ֪⹫˼ܳȻҲܳ˼ҷİɣ
˵һһת˼ң˵ڶɺüˣҸղſһۣôôϤأ˼մ
Цôʶң˶ãԼˣǧˣҲգȻһҪȥˣǽƵĵϵˣҲǣҿ˵ǰͷħˣŲǿҪˡ
һ֪Ϊǵֶζ⹫ڵˣҲƣµͷôˣֻҪǹȥԹ㡣˵Ż˹ȥֽӹһ࣬Ц󷽣С϶оƺˡ
˵껰һתŴߵβתͷֱӶ԰ҡȥ
֪ǲԸ͸¶ܵ˫۾ܾ˫۾˵Ϥƾġ۾˵ȸǣƫƫʶ֮ûһܶԵϺŵģϸ飬ҲûЩˣֻԼˣҡҡͷȥ롣
ڴͷ֮ϣˮˮȴɲƲֻûˮϻһ㣬һ˿ˮƶûУƽĿ¡
ҿڵĺˮ֪ΪʲôͷһԼĲܾˮ֮£ʲôƵġ
ѻǿˮ֣ҲָӦ¶ǵĿһۣʾˮԶһ㣬ѻĵģǾ˵вС˿мԶ˴ıԵ
˸ոȻһЦæ̽ͷȥȴڴǰԼʮԶ֮һʮĺڵĺˮˣ
ǺüĿ㣬࣬ѩ׵ƤڵĺˮγĶԱȣĿһ۾Ϳ
ǸտβͿһͨһ¾磬һͷ˼λˣŵ㡣
һˣڸǱأʵ˵Ҳ֪ʲôطħôܻһϴ裬οˮī֣֭ɵҲϴ衣
ǲôһ£׷˾䣬ҪûϺ֮ͯǰǵҲ£϶Ϊ޷һС壬ԴӼʶ˺ͯӵ֮ǾֶοɲǸСģĴСûйϵͯӡʽ㡢ԼԻڵŮͯ˵һ㡣
ڴյСߵʱСȻˮƴڣһһ߼Ǽˮˡ
Ȼ֪СĹϷȫװһ۹۱ǣǹģľܿʹСԴֱӻ˹ȥСҲûӰ
һе̲סˣ̽ͷ˿̲ס˵һСҲ߯˵㣬Ҳ֪ԩ겻ɢģǱѰģСС;ܴ˿ʵеĲ̡
һͷϾһ󡰿ЦһСȻͳڴͷװ֮ϣȫһ˿ңƤһཱུۣģ첲źźڽڣСȸҲڣһаģ˿̲ס뱧һһͶЦλĵ롣
СһڣҾβ̾һͷʱһ֪Լһ죬鷳½һǵ鷳ɾʹ̣ʱ߻üȻ顣
ѻҲСˮϵһ߰ɣ
С֡һЦҲѻأԶ˵磬ղŲǻҵôһתôװͰ͵ˣ۸СӣǲԵģ˴£ҪͷŶ֮䣬Ծһģ
һ֪Сһǲˣֻ¶ˣҿ˿װ壬Ҫ˷ţһСģͻˮУʣˮ֮УһСһĵ̡
ƽӿڵŶôͷ˵
СһЦʵҲʲôͷǸιҵĶƤˡ˵ŻԼѩ׵СƤ£ء
ѻһͽǴĸ΢΢һЦܳԶ٣ЩʲôҺƽһۣѻһ²һ£ܴ򷢹ȥʹ򷢹ȥҲ˵䡣
Сתͷ˿ĺˮɫһǿˮʲôȥϺѾˣѾܾûԶˣʵ̫ˣܳԶ٣Ҳȷ
ҪЩʲôǾͼˣֻҪƤĶУ㰡Ϻ߰ˮ󰡣ֻҪǻģѪĶУʵûеĻҲԳԣӦҵĶƤˡ
һ仰˵꣬Сһ죬ź棬ī֭һĺˮ֮оͷɳһСһץסͷ͵һͣ;Ȼֱѵ֮£¶һڰɭɭһھҧͷ֮ϣʱҧ˰أһҽȥ


572 羢˼
ҿһģﲻԾе㾪㤣һôģôҪҧһڿɲǺġ̳ԻİϷҲſǹʦݹٿ̲סġ
ô˵أǹʦԻߵʱ֮ͭпģͺñڿӰӰݵٱ棬ҲǵӰǻǰ飬ǴӾϵĳϵĳԲǿӰܱġ
Сڽ̳ˣŻָԭаģһָԼǰЦҽˣҽкͯǼǵסǲסνλҵĶӣҲ˶ħҵ״
˵Ȼ֡һЦʵǳȥȥүǰҵ״Ҳ¡
һ仰˵֮꣬϶磬˳ź汼һһɵĺҾһڵĺˮ˲Զһ˽һ˵ľ˹˽ƣһ˱һ˴һ˱һ˸ߣֱǵĴֻһľںƶŲǰһ㡣
ǺͯȻһתһˮУȻһˮû
ԿһۣôķˣС϶Ǿܲģֻ·һ˷ˮУһˮǿûʲôôǺͯضˮأ
ѻȻһ죬ʹˮ֮ͷķ򣬴ס˵ľϮ֮ͷ̫ߣˮ֮࣬ƵסԾɼ
ҴվˣҪһɢ;ľƬܲˮͲˮѻעһˮϰϿС
Ц⴬ͨػؼˣʲôķûûɢͷӣҲû˭ôҵ鷳Լȥͺãùͷˡ
һ֪ˣǸţղ˵ػħ˵ҲıϣҵǶˡ
뵽һ˾˹ǵͷֱ˹ȥ˻СȻˮ׸ߣ͵˳¡
ƴվȣȻ羢˼ɼװ֮ȴһˮҲûϣСԾƽǰ˶СһӰҲûһ
ʱǺͯȻӴðͷһЦ԰Ȼû
˵һָӶ԰ģҪܳŵ԰ҾͲˡһ仰˵꣬һתͷǱˮС
ǺͯǱȥǵСȻһɸߣ
ûȷʵǷһֱֱµķɣʣǺͯڵ½
漴һͬʱ͵ԣҪֱӵȥһ㣬˶ʱתƣֱµȥ
ҲսͬʱӶֱڰ֮УһСˮ棬£ڼװ֮ϡ
λδվȣСٶȱ˷Σ޷´ȥڷһС
ˮϵķ˸Ȼһﻹûġ
źȻһˮ죬ǺͯȻӴұߴһֱƽƽǻһӭȥûá
ǺͯӲӣһתѾҵǰһһȭȥǺͯתֱϮѻ
Ȼ֪ѻ֮ǿһ
ѻһӣˮӭȥǺͯռıˣȻһǵϷ͵ѿ죬ۡһһۻ֮
׷׷ˣմǺͯһйЧһͷ˴ߵĺˮ֮У˻ʱ罦ֱ׸ߣͷѹȻԾɲġ
һҲױˣ
ƽȷѣ׵֮һѾ˾޴׵һ£ǲһ죬ˮ֮ϣâ˸ֱܡ
໡һҽУǺͯȻӺˮ֮д˳ֱϰգϻâȻǱ׵У˳
ͬʱѻһ̧ˮ֮ѳֱӽǺͯڰ֮УǺͯѵˣɫʱ;һƬ˫Ŀ֮УѾ¶ɫ
һһػֱƺͯȥǺͯһһС˲԰һƬ֮ȫǿ־֮ɫ
ˮ˵ǿҵĻԵģֶΣͯʲôĽɫΪҲһأȫаսճɻҽ
ʱѻȴһӣֱӴǺͯתһ򣬶㿪ҵĵػ֪Լ˲ǵ˰ɣ
֪ѻ˾٣⣬ס֣ѻʲôϷ
Ǻͯ屻ѻŲܶͷҴˣҴˣҰɣҲˡ
ѻ㲻ѣ㣬ǰЩʱһȱǰǲҲˣ
Ǻͯһ㶣ѿڶǣ˵ǳɽүĿˣǳɽүҪˣĸ
˻һҾһ㶣ˣѣҪĻǾͺðˡ
Ҹ뵽βͳ̾һһĶʱ̾ϢڸǣνĳɽҲľûôá
ѻʵɽ˭ס
Ǻͯ˵ɽүǹ̨Ĵ󵱼ң̨Уһʮλ£ּģ涼š
˵Լһû鱨Ǿͻʧȥüֵһ㣬æ˵ȻûɽүҶҲǹ̨ŵĹϴ϶г׹ǻĸ֣ǰʱ䣬Ҳ֪ôģȻŴ󿪣׹ӵʱ򣬻ұȥġ
һ㶣׹ôôϤأϸһ룬ˣԭǼһ


573 ʹµ
׹һȻǧ֮гһΣһֱӡ̣ǺɫĻ棬׹ʽϺֶΣȻڵ˵ѾСһˣһ˵Щģһ
ѻʵҵǳɽ
Ǻͯһæ˵֪֪ҿԴȥֻҪǲɱҾС
һۣѻһУѾͯװ֮ϣҲõҳʲôӣƾֶΣҲʲôвǡ
ͯһƷˮʱƽľǰУ˫֨ѽһᵽ˺Ӷ԰˴źͯ˰лǺͯ·ȴ̾һСĵɣɽɲСͯһ仰˵꣬ľҡУգ۾Ͳ
֪ڵǣͷмȴ£ƾԸ׹ģֵɽǿһ㣬ҲޣΪһҲǻ£޷Ƕѵֽš
Ǻͯ·ͯһ뿪ˮʱ죬ʹȥʮܣȴ˿᲻֮ģſ̻һĻʵ̫ʹӡˡ
ͯһ·룬·ϲʱͯΪܿ뿪ͳͳѳǳɽĿˣЩһɽͷŵķ׷ƿҲǰҲʡǲ鷳
ʱһ۶֮ǰյڣ;һޱȣڿȥֻһƬϵҽֻЩ¶ڱĺɫʯԶһһֱ졣
ʱһ죬ȫһ㶣ô죿ȥɣһȥɣֱҵɽҪǣ⵹Ƿѡ
Ǻͯȴ֪ǵ뷨Сһ죬һָǶڵǳɽүĸۡˣһֱ߾ܿɽүǷһȥɣҪǽضᱻ
֪˵ʵѾҪҵˣҲãͻȥǺͯһķʱǧлһ̾ͲӰӡ
ͯߣѨ֮ںȻһŭ˭ӵĸ֮ۡǰôһζ
滰;öһȷ˼æɢովһߴĺѾڶڡ
⺺ò׶񣬳෢棬ʨڣһüëۣ̻¶ؿڣһۿˣҲһ㶡
漴ЦǾɱǰɣʹ˵ԣĻ졣
һʱ˸ɫʹֻп϶è塣
ЦʲôʹȻ֪ҪҲ˽⣬Ҳ׼Բԣ׼ǽأǺǴһڽ
ôһ˵ǳɽ͡ЦͲˣôɱǵĶ֣ҲûУҵʱսӵǣʹˣֱͽ˵ڶ㣬ɵڶħսȥˣҪҪˣȥա
һ仰˵꣬֡һЦţɽȥѰ˵껰һתÿ˶ڣֶ˸ơ
üͷһ壬˲˹һӿϵģᶼᣬȵõϢ֪ڲܴùģǽڶ㣬ý赶ɱˡ
ƫƫ˵Ļģǿ϶ѾˣȻҲô󷽵ѰһǱضҪڶС
ѻҲüͷһʹ˭
ǳɽЦǲ֪𣿺˰˼֣µ
Ƕʱȫһ㶣вɵһ˿־û뵽µҲˣʲôʹǻи
ƽʵνħ
ǳɽЦ򵥣ֻҪѨħˣＴҵĸۡҲǽħڡ
ôһ˵Ҷʱһ˿ģӸòƭǽȥŻǰɣʹشˣԲǿ
뵽ѻЦҸղƺµʲôʹӺ˵𰡣
һʱһ㶣ͷ֮׻µʵ߹ȴʲôʹħֳȥģĿǰֻ֪һˣǾ⹫δս֮У⹫ûг֣뵽⹫֮ľԡָֻͬɵ亹ˡ
ҿʱǳɽЦ˵ɾͳˣ꽭ƶħ֮󣬴ħ㣬˲٣ºħеϴһһɽӻǣҵ֮µͳʹҪ𴫵ָһЩϢΣǰĻǿ
һԭô£ʱһԾĨ˰亹
ѻЦôûԼһµҲǿİ
ɽЦǶħɣʵϣ˭ܽ˭ܽ˭ܳȥ˭ܳȥͷϣ˭˵Ҳ
һ㶣һѿڶͷ˭
ǴС֣ձͲ࣬ôţƵģɵǲͷϵ
ɽǲǼͨӱ߰ڶɵǸеˣǹɷħû˭ҲȥͬĵҪ˽˭Ҳ
ҶʱѻҺС˰Сʱԭشת£ʱ˹ԭȻҲ֪ʲôϵ
һ뵽ʵʲôôţƣ
ǳɽЦԭ治֪Ǵը˱ǵ磬Ϊɱ¾̫أұӦϺܶħǧʱ䣬Լ֮ɱҲŵȻܵһ


574 ǺͲ
һˣֲûоһοˣҲ򰡣ɱҪԼɱˣҲͲзͷˡ
ϧǵ˷ͷһȴΪʧ̫̫֮δȢһǾ˺󣬺ҵȴǴҲһοɡ
ѻһЦϵֶ֪µ鲻ôǹȥˣµ׷㣿
ǳɽЦɽмＸʹĺܣҪָҵסǣҲֱӴĻȥ˵ڶˡڽ飬޷˵˵ЦЦһЩǵ飬ҲǴӺ̸е֪ġ
֮ҲûָңָңҲûɵΪԵķϣҲԸǶԸҾ涼˭Ҫʲô޹ء˵ʵֻܾˣϽ뿪ħҪǾ´ˡ
һüһС湻ģ˭ƣԿĹӵĳ𶼲һ䣬ƾһ㣬λһ㶼
ʹˣһǴ֮вһ˿թԾе㲻ģƽѻߣҶϺһʹںŻĻƾҵĻ֮ܵһ
ƽͷ붴ߣѻһ߸һСķǶģһֱǴߣҲûǳɽ˿ľٶ
һߣɫʱһ䣬棬ҽʣ˱ˣƽ磬ƣɴ翣ľ㣬ˣһ֮ȫ硣
ĴȻһƮ˹漴һɽʯðһԼʮͷĸˣüɨۣ֬ȹǵšһʮ׳׶һʹĳ棬Ҳ쳣ࡣ
һ˵ģŵǹ㣬ʱԺһתͷڶλǺǺͲã
Ǻһͷǲȴ˵ǲãλɱǣ
һͷǲһʱϲüңæƮ˹һ·㣬ǽǰ˵̫ʱˣµסլ֮ڣѾȥħڵĸǰˣھȥܾȳĻ
ѻüͷһô֪ģ
ǲһѻͲҪҲˣ򺣺Ǻѣʱ죬֪ܲ죬µһĻǽһ۾˳ǵĵףҲѾ̽ˣȺʱˡ
ѻɫһȻǸǺ˵ڳЩҲʱôȥɣµȻֻһģҿģȴ֮ǰʱȫͬħ֮УҲм֣ħոһһĸ֣ܲöԸ
ҵͷʵպ򺣱˭һ㣿
ǲһ˼˵ս򺣵Ŀռ䣬һ򺣵Ķ֣򺣵ŪסգһյĶ֡ǣӮ򺣣Ҳûôס
һˣ˼պ򺣲࣬ǿҲǿ˶٣κһܵסȻǴħĿ϶ˣһĻҲǲܴ
뵽ǺǾ˵ӲǿɲǺð취ħУвٺ֣򺣲ȥҴ඼ײ֮ҲˣӲٷְٳԿ
һ;еܽħħģǿ϶ˢӣҲõȥȻҲ֪޷ˣüͷһܲµأ
ͷһҡУµĺܣҲ֪Ǳضᴳ죬ڴյסĶȥȶħõĸǰ֧Ԯܡ
ȴȻ˵ҲһҶԶħЩ϶˽⣬ֻµҲ벻ǣµҪѰǵıӻпܻԼħãĻǾлˡ
ôһ˵ǵ۾ȻһˣȥħְæǸʶ·ס׳Ļħõµħãڰ·֮ϽػħõͬæҲɱŵģȥΪ˵ħõĲԸƭµ
һµֻյ޼ˣֻҪɱµͿԾȳ
ѻһ͵ͷҿ˼ƿУô죡
ҺƽҲ׷׵ͷ˵߾ߣƬ̵һɽ֮У̧ͷ˿ɽȷʵǸĺõص㣬滷ɽֻһڣɽҲʮףܿɽȾͷһ޴ĿӶӦþǶħõĳڡ
˲غΣºǺͲɽȳϣȻƬ̾һǿӶ֮Ʈ˳һϣǰѯʵħô˵ϢˣϴȵĶżˣ
ͷħͬˣ˵һļλæȻ
δ˵꣬Ѿһƻǰǲ͵һֽŲ˸ʵǰȥһڣֱӽĲҧϣԲ˵㴦һ£ȥڲµ
˵Ǵ˸ƣתɱȥƬ̲Ӱǲ򼴽ʬɽʯ֮УѪ˸ɾ
һ߰õ˼ϸ壬һŵγ֣ţǺǵӰֳǰͬлһݵĺӣһ׷ߣһƤڣòªӣ󣬸һˣĺµֻ࣬ȫͭףͷֵţ
һ֣Ҿ͵ˣ
ѻȴȻһԾ𣬺ԣϵˣ


575 Ѿ
ѻһǲþͶˣһͷҶ룬ֱӲסѻ˫˫ţҶƬƬ絶ֻҺƽ䡣
̫СҺƽѻˣ
һѻѾһ죬ڱϵͬʱѾʹ˿ˮ֮ƽֱһ͵ߣһ׵֮ѾĲϣͬʱһ͵ǰָһǻֱ֮ϣſ
õ֮Уʱһ˿־æ˸ҶҪɱңµôģ֪Ǻ򺣵ĹϵãƵ֮ǰһȥ򺣣һƼҺͺǣǽڰæɱ
ƽһһӾҪɱѻȴʱɵһץסƽǲµأ
üæػµǽպħɱǣԼǶʱЯӳȥ
ѻһݵħ
üæͷԶԣ߹ļǣǸݺӾգԱߵİ׷ǴħɱħԱߵĺǶħǧ¾ħͭսףٰµľħսħ
ʲô˵ˣҪɱңҪɱҰҲǱΣȻƾҺôõѣôܻẦأǣŹҰɣ
ƽѣ㲻֣
ѻһ仰˵˪һץһ˳ȥͬʱҺС
һǻǲõĺ󱳣ʱ䡱һը죬ֱӱը˳ȥһɳѾ˻
һϣйʶģڲֵģ˿
ըһ˾һ㶣ǽͨڴ񱼶ߣҪµЯĻˣԵˣҲҲûָˡ
Σ׷µɱǣ
һݸߵպǷˣˣǴͭ׵ĺѾءһͭɣƬͭƬռˡ
βͣߣЩͭƬܲʣǵٶȣͭƬһ׷ǣοҲޣȫԲ
׷εת֮䣬Ѿ֮ͨǰ̧ͷһʱпֻ࣬ǹɽһɫɫĹȣǶڶ˸ˮйͨһǱǹɽʹһС浱Ϊһɱ֮𣿴˷׽ܣ
ͬʱʮӰ˷һ⿴ٶȺˣ֪ӹ֣ҲΪľ磬ħеħȫˡ
ɫͬʱһ࣬ԵˣһƬĹȣʾʮˣټϼʮħħڻµģ߲ˣ˵Ļˡ
ĸͣҪһΧɣֻͬʱһתԱߣЩħϷţ׷ߺȣӰ𣬼׷
һͷ˿׷һ¶ѻƽһɫͬʱͣһתѻ˫˫ˮҺƽһһֱ֮ӽ룬ͬʱٶת񱼡
ħͻһ䵥ĻһģֱӺɱЩħȻΪͬʱֵ޴ƥοѻרſˮһأ޷Ƭ֮䣬Ѿնɱ߰˸
뱭ˮнΧ׷½صû˶٣и˼׷ǵС
˲ͣѸٵķɴܣϣְ취뷨ܿͱƣɽֻһ·ȥֻҪסԼͻ׷𣬷ױǸơ
Щ׷ħһʱ׷תͷͨӿȥһʱп࣬ｫɽʮ˴ڶһ飬֪϶ôգӦͽɱˣҲڱ˺·
Щħһ׷ˣҲûҪˣת߻ͨſڣȻɱ߰˸ͨڻǾۼ˰ʮйȣ̬죬ħաɽͷվǰ棬ͨȫסһ˿϶Ҳ
ɽһǹȻˣʱЦСǻǱνˣħʮħʮǽɡ
ѻһӦö˰˾ŸɣղѾмλһѾճ˻ҽǲϧԼҲһһȥ
ƽ׵֮һָǣⲻŲ֮ͽԹ򺣵Σû֣ҽι
ǺǡЦǲɵģʲô磿ʲôҵֵѾģοѾԭΣҲ࣬Ļʲôɽ
ʶ࣬͹ԹǻԸʹ죬ȻԣǿԽǶι
ƽһʱŭɶһҪϳ壬ȴѻһסתͷһ˵֪µŵʲôֵΪ
һһʱͲ˵ˣĿһգһˣҲΪ϶ħΪǿɺʣ˵õģȴա
Цһܼ򵥣Դӽħ󲿷ֶҲ޷գͬһطǧ꣬ѾˣĻ磬ɽˮʿܰ쵽һ㣬ȻҪһѣ


576 
δѻȻ˸ɫң˫Ȼʹÿˮ֮ס飬Һԥǻ𣬡䡱ըʱ˻
ͬʱƽҲȻһ磬һһ飬ֱ룬ﻹа˿Ļᡣ
һŭɱ飬תܣִȦӣַŵ
ЩΣֻٶȷͨڣתβҲ˵ˣȥһɱȫԵĴɱɱ˾ܡ
˵ʵִеӽûа취˫⣬ˣֶο϶ӮӮ͹ȥȥˡ
ΪҲˣˣ
˷ΣЩȸףȴ޿κΣ׷ȥͨڼһţûٸվڱԵ
ҵ⣬˫ǻɱħһ༸ǻȴȺУ䡱죬ըһƬʱճ˻
ѻƽǧ¾ħͰսħȦӣһˣԾתܣħֽۡС
ôһڣҾͿмĵ˳ͨˣʱϲ֪ЧˣԾ˲ˣֶΣɱ˾ܣ׷˾ֱɱˣ׷˾ͻˣأͨǰѾֻʣʮˣʬжʮߣĶˡ
ħıףǺɫ̣ɽˮΨȴû˿飬ȷʵе󽫷ȡ
һˣǷôɱˣħǰ棬һǾӭͼסǣִ˾ܵķʽԲˡ
һαƵʱһ˽Ų׷ҵǰսħȻ׷Զħһ׷ѻƽҲһ׷ѻƽһʱҵͼ˻ϣħ뿪ͨڴ
ħ׷Զˣʱͷ񱼣ѸٵĽˤˣֱͨڴδǰҾʹħɣ
ͨڶʱһɧң˵ҲмֿŶȣħ׷ȥģǻˣħȴûпܱɱˣյϣҲڱɫ
պ͹ɽ׷ӭҺѻסǣƽ򱩺һǣǺǡ
Ǻһʱŵ࣬ĸҽսתߣһɾ˵ˣΪȫС³ŵħģһܣԼƾȫˣû͵ѾˣٶȵССһ׷䣬һ롣
һЩȸǾ£׷߱ܣһңټ磬Ʋɵﻹܵסͨûϰ
Ǹûաɽһ֮ͨУһͨͿħѾֵı˻
һ붴֮Уҷ־һѾⶴ֮б͵ҽ˷һȼǲˣʱͳɻߡ
ħͳɽͨȴҽ˸ǣһǰܣұܱ߷Żֱ߶
һߣͼӱ߶ȥһ·۵糸񱼶ߣƬ̾͵˺ӱߣԶԶľͿһվںӱߣϱ˸ɫĽܣͣĴ궯˫֣ĵȴµ
ںģһСڴβ֮ϣĻŴľȴǰУǻֻӲǲǰа硣
һϲڰǣȥµһǶʱ󾪣ܣǵ·Ȼͼܻħȥ
µһʵֶβһֵʱǶǲԵرǵ˦ˣһܻ֮ڣҪΪرῴƣһԣˣܵĻ졣
ɴ̣
θնѾɢΰΧ˹ȥǱܣӲǵİΧȦͨӣ޿ӣ޿ˡ
µɫڱˣǳֻ֪Ҫлʲôһ֮ǣǧַ
ʱħѾǱµһϲˣһµѻˮСҴǻУֱµ
µ϶ȻԳͭͬʱǰʮѳһಡ죬ʮѳͬʱֱ̳ˡ
֪ʱ㣬Ѿ󲻵ˣֻҪµϵħסͲˣ·׷׷β䣬׷׽Щɨ䵲ֱµ
ͬʱħѾԽԽ
һɨ䣬µʹһǰȻ֧룬飬Ƕʱһп࣬ʮѳǿԵĸ룬ֵֻˣһܣħҲ͵ˡ
µ˫һӣȻ˱һ˫Ŷմأ֧һڵء
ͬʱһǶħӵĵ̣ǼʲôȻӵĵҰ
һģֱ֮˫һǿ񱼶ħҲһסΣաɽҲһסˡ
Ƕһȴ粻֪ʱѾ˰ߣ˰һѾץסµµвζɾһֱסߴĶһѡ
Ƕʱϲڳְˣĸǻʲô
뵽ѾħҲȵ˽ǰôģͷҪԻٹأ


577 ʵΪ
͵Ľͷһ̧ǶʱòòȥƺȷͷЩӱȷͷ࣬һĸ㣬İֻ˫С۾ȴͷͷûʲô𣬿С۾Ŵֲõʱһ˫۾ܾ÷ǳϤ
һ˫ϸС۾һɨգʱֵ˵ˣħ۳ưԣǰûʸ񣡡
ħһǰһվͷʸ˰ɣ
һˣڶħֻǸʦļţƵģħ˼ûʲô𣬶ʵΪ
緭ħһ۵ǿԴպϣ˵ƻʲôأӲǶħ˳ֵĹӶģӼȻܶأأӶǳСǶħǳ֣˵趼ˡ
ӷҪһӣӰ۸ǣۻ軨۾ĺܣץСڣƴ󣬷ȫﲻɡ
һ˵ɫͱˣǰսħе㲻ͷ־ǵ磬¹˭ֿɲһ
ЦһָҵǱ𲻷ûСǾ۵һˣħ֪ǱԪʱƽģԲԣһһضûһҲƴܾˡ
Ǿ࣬ûãǴ̫ˣѾˣСһսʡٶȡɱ¾֮ġӦͺݾǿӲƴǱɡ
ʱֲһ䣺㻹ǣ
һ˫СһΪӲű֣ҪǺƽҲϣˣڶħ֮УһʧȥͳΣǱҸǸԵ£ĸϷĸҲϣٳֶҡ
˵һתҿˣ޷ǾСϵķܣװ޷Ǿǽɽսӽǡ
ͼˣǶҪǾʹһһӮ˭Ӯˣܾ˭ģ˭ˣڣܱ϶ħİֿԽ£ǿΣ
һϲȻ˵ûǣǰǣһͷͬ⣬˵Ż˳ȥһָħһϽһ٣һųȥأ
պȻ˵һֶӮе㲻׵ħ֮УһֱʵΪħҲҪҿʤΪӮǿΣ
ѻƽͬʱǲɣ
ҲЦһһֶӮǵ棬Ҫȫˣûҵˡ
Ҳò֣ȻԸⶪˣҲǣҸУˣϽҪҵĵ£ǵķ
һ˵Żһһƽµ˹ȥһѽǺɫУµһһ̤ؿϣ󺰵ģʼ
绰һѻƽҲ˫˫˳ħҲһԾϣƽ˰սħѻǧ¾ħɱħȴûֻһ˫ǵĶңĿ֮оȻǿҵĺ⡣
ʣһ϶ǵԪʱƽ֮һˣȻҡ
ȻҲ۽Աߵƽƽ磬һ־ͿսħҲ˼ΣÿζƽƴĴ򷨱Ƶİ;Уʱ˱һ֣ԵеǱˡ
һͷǰսħȻС࣬ȴһأٶϣҲС࣬һսûʲôƲᳬʮӣսͻʤȻСġ
ѻǱߣѻҲɵĺܣΧǧ¾ħƮɣһÿվͳ֣ȪˮÿһΣƵǧ¾ħæңˮ֮Ҫãǧ¾ħѾɣҲͳŸʮӡ
ʹͷ󶨣ʤľѾˣҲûϵοԼҲİٱǧ¾ħͰսħʵţɱħǿôһ㣬Ҳޣο֮ǰɱħֳʵȫԶԸˡ
뵽պȻ˵䣬Яȥܲܽʹ£
һ̾˵УħĿģһѰǣҲΪ׷ɱһ
˵һһתڶħ֮дãͱųȥˣ磬ѾǼеģˣοҲֵøӣ˼ѾǲˣԼ翸󲻸¶ͷ
ɫһ䣬˻棿
ЦһģȻµ϶ôǣһ˵ǴȫʤƺǣǲǣǳȥҪĿĴҲΪûʲô˰ɣ
˵ƽǱѾ֣һڰսħĸ첲ϣ㽫սħһ첲жˣǰսħ첲Ҳһɼǵĵ
ƽһǵˣһе֣ͣ˫â·ɣ׷ʱǰսħƵǱ
ͬʱǱߵǧ¾ħҲѻĿˮ֮ǧ¾ħΪҲѻڻϾһʱ˭ҲӮ˲˭
粻Ȼһˣ඼ˣǻʲôΪ
һʱЦͶˣֵˡѻƽһʱһ֣һվࡣ
ʱɱħȻ˿ڣҴһ޹ֻ࣬Ϊ˽𣡡


578 ƨ
һˣɱʱҾ֪һܱضܲСӿ϶ѵ걻ƽħĳ𣬶㵽ҵͷϣһ뵣ţµȻе
¡һЦãܰƽҾٰȥͷȥ
ڵ͵ĺĺ⻰һڣɱħͱɫһ˲࣬һ˫Թ֮ɫǲͣ鴤˫ġֱ֨֨죬Ȼ³Թٿ
֪ҪģҲһͳȥһӾһһ˶Ļֱɱħ˹ȥ
ΪʲôʹֱȽϵͼֶأҪǴӷͷѧģҵʹǸ翴ģ֪˵ĴˣȻһиʲô飬Ҳһѡ
ڳĶϳɾ˭С˼Ҹұ֤һܿס
ȻһͱɱħˣͺһСӣ㣬ӮԼ£ΪʹҵҾͻְ㡣
˼һƣһȣһЦ˹ȥֶһ䣬֮Хֱɱħ
ɱħ鶯֣Ҿû˿˼ʹ֮û˵˵ʵһ̽ʣҲǸ翴ġ
ҿûˣ֮Уǿɾһһĸ֣ѵǰʩչĻᣬܲʩչУҲָָ㣬ͬʱҲ֤һԼ֮ǰĵá
֮һһʲôʵͽΪ¾Ȼд
ҡЦˡһ䣬ųа룬¶ܿ˰ɣ
һȥˣǾǰˣͱʹЩ֥ùӵģЩ⣬Ӷˡ
һɱħʹ󺰵磬Ҵ򣬻Ҵ򣬹ʲô£
ߵԼ˵ĴˣӺǳһкβɣɱˣҵĹ֮У˲ǳ֮⣬ҲһƣȫԽɱƶصʱǿɶڳ
ɱħʱ˵ˣҺȻе֣ƢͷͷеҲе㻤ӣͺðˡ
˫һ˾һʹػػһʱ͵ҽӦ˱ˣֱڡ
ЦһӾβϹѧ˵ֶΣҲó֮ʱֵõβϹ
ͷһʱ׼ձǣ֮УвɣʱɵֲŴ磬ɼͿ϶֮ϣһһĻɿ϶Ƕ֣ػ֮Ȼۡ
ȻˣɵʱɱϾĶͷʹ̵ĵػȻˡ
²ٲ˽һʹǻֱɱħɱħҲҴ⣬ʹֶݡ
ǻһһƵӣ֮ңǿǿˮ˳˳ӦȻأʵ̣ľΨ֮Ѳٿأңɣ־ҰѹŶͣ򷢻ӲӦеƽΪշģΪϳˡ
ǻҲȥˣǿǵңĴɣһξ룬ΪҲǿʺ֮˴νҲԻ·ӣ̫ʺϻԣúɡ
ѻһЦǰɴ˵׵㣬СҪôҲҪ˼һǰ޹ˣߵģܴӮָֻ;ȭƾС
硰һЦָֻƨȭƨںʱѣõԾָֻ֮õԾˮûаķ룬˵ˣû
֮ҪʲôоУľˮԳһ壬֮䣬޴ڣУ˭ҵֵֻһֻаĽ뵽֮
ʲôƨҿһЩˣееıԣҲģȽŻˣʹõսУƨ硣
һһ㶣ҺɱħҲѸٵķ˿ȫ㶵Ŀ磬ⷬ˵ģ֮ǰж֪ȫƷˣ֮ǰһֱΪԽԽãԽ߼ԽãԽԽãҪԣǷϣ粻ʵǽܲˡ
ѻȫڵ˫Ŀ֮о䣬ϲԾӿһİɫŨ֮ϣֹ
ƽҲȻɱʢѪζŨҵ֮ŻһһŵɫųҲΧڲϢ
һһһϯУǳȴеתνѻƽܴл棬Ѿǳˡ
뵽պȻһˣˣԭˣԭˣһ仰˵꣬ȻһԱߵǧ¾ħͰսħͬʱһУһоͽǧ¾ħͰսħ֮Զ
ǧ¾ħͰսħͬʱһ㶣漴һŭգʲô
˫Ŀ֮оʢһŵĺЦҪʲôܵҸǣӽħ˵㣡
Ƕʱȫһ㶣漴Ҿ˹պ֮ǵһԴǷ֮У࣬һһҰģ͸ʵȻҪưԶħ


579 Ȩ
ôһ˵ɱɫͳתͷյգܵ˶ħ֮
տһ磬ЦйԼҳ֣ħ֮һ͵ˣţԡ
һڣüͷɫеգû뵽ջ˻棬ԼԼ޷֡
˵ħңǾʹ뿪ĺûᣬҪǵ˶ħֻ֮Ժ治ʰյԱħ͸ΪͻͽԼµĹԼǸ
˵ɱħѾ˵ãҾ㾿˶٣һ˵ֱңתֱȥĳ֮˽ɱУԶûжħ֮Ҫ
Թۣɱħʹ͸ղŶ֮ͬһ˫󿪴ϣ˫ʮָ֮ϣ˸⣬ͬʮָϷֱװʮөһ㣬˫ֻӶ֮䣬ֱӻûâɷǺÿ
ȴŲæһȻһʯֱײɱħʯͷīֳҽ濾һȻһˡ
һ֪ˣǸϵֲ֣ýգȻã˵֮
ɱħƾʯͷ֮䡱һ죬ʯͷΪĩɱħ⡱ȴ˿δ
Ժ֮кȻһ飬ֻһӶѣһʯɱħĸֶԣûʲôѹŶԣȽ֮£ɱħѷһѵ˵֮
뵽Ѿٴη˹Ǻĵһӣʯطɳϴεٶȸ
ɱħһɱУָ֮ⶸһ㵯˲Ѿ⣬Хʮɫһ㣬շ裬ֱӽʯ÷飬ֱӷա
΢΢һЦ߲ƬȴѦǰֱγһʯԲ򣬶йͳһƬһʱϣʮоƬ֮ϣһ˺Ҳûɡ
ʱǧ¾ħͰսħȻһǧ¾ħлûһѽɫǹǹӧͬãд󺰵ǧ¾ǹ˫һǹֱӶһƬ⣬ֱ£ЩĽ⣬Ҳͬһɫһ㣬ȫҪ
սħ󺰵սȭ˫˲֮ɫֱһȭҲ´ȥȭһȭҪǴϣԲֹϼ߹ô򵥡
ͬʱɱħҲ˫ָһֱȡţ˫ʮָȴץյ˫硣
һǰͬʱܵסֻкˡ
󷽻иɽȻûж˭֣һȴ粻Ŀⲻͣħ֮תжһǿһ㣬ѡվ
ʱһˣǺԾħռϷ磬ɽпֹܳɽȻǼ֮ģȴյһ
ȴûˣûˣûǰͬʱʮƬƬÿһƬֻͭǮСֽţȴ÷ֱסǧ¾ħĽǹ̻ɱħ˫ʮָԼ⣬սħһȭҲƬ֮ϣΪǣħȫΪôôСƬȴӲ˵ĹһƬûѡ
ͺˣħľУպвԿԡ
Ȼ΢΢һЦôǸղû˵Ǽʵ̣Ѿ͸֮ȫ£ʱ֮ǾͲð׷ˡ
һ仰˵꣬涸Ȼ֧ʯ̣һɱһǧ¾һ̰ս˼æ˿ȥ
ʯһ̳ȻֱӶѣշɴ̣ħ֮ȵħ϶ˣ֮Ծɲʯ̳ħƵľԽԽԶ˻ܸ񵲶֮⣬Ļл֮
ͷһ󾪺аԿһԼ֮£ֻҲûȡʤ˾ǣոͲҪκζȲӡҲȫĶ֮ģһͷһؼ
ʱǹɽȻһ͵ߣһָħմʵҲˣǿϾʹ˳մһƽϣӴ˸մңкοɾ壡
һüһɽǲҪ˼㣬ղħ֮ʱҡڲһռϷ磬ħû˻֮ʱ˹ȣʵ޳ܣļһﾹȻҲͳ̨Ц
һƨȴĵϣ
ɽһվһô˵ԼĹϼһȴ
ǳɽһ䣬ȴһ죬ͷһһ죬Ȼȥ
һʲô˼ˣǰһֱħѹƣƣﻹϷŹħολֹܷսνɱӺ
οħԭλ֮ϣܣбضбضʹ¿๦ڼ˸ղǷħҲˣȻʱδ͸˭ܱ֤պҲ͸أȵʱɾûʲôùӳˡ
һۺϣձɱħԸħҲðգȻС˵㣬ȷʵȫ
ħҲʶԼյĲ࣬һ߷׷׶ܣһһŤͷ磬ˮһ˫üͷĸȴ֣ȻԸΥԼĹء
ʱȻ𣬡ǡ죬Щħʯ̣ķ飬ȴƽ֡


580 
ƽһ֣Ҿһ㶣æһת磬ȴȻһʱ˹ƽǰˡ
統ͨӵΪԼ˹أħ˳ֻ֣ҪûͲ֣ܳղ͸ͻͽԼ˵Ҳһвֲ֣˭֪Ϊ˳ȥЩϷ
¼æĿתƽողչֵֶΣɲǺöԸģֻСԸҲ쳣
˭֪һҶʱһ㶣СǹѪζȻôŨңɶͷǵۼȴʧˣһ˫ֱϵЩ·Ѿ˫е˫Ҳʧˣ˸˧֣Ӣ˻ʱžž֮֮ǰ˺ܴĲͬ
Ҷʱһ㶣ѿڶСĵأ
ƽĿһ۵ڣ
һ㶵ģôûôʹӡУСĵвԵġ
ƽķһ۵ҵĵ޴ڣʹʱȻ֡
˵ѻЦϲС͸֮Ϊͻͽϣʱգܳϣһ֮ͨ
ƽһЦ㲻һˮ֮İҲһ͸ˣƿ쵽һͨ˰ɣ
ѻһЦˣҪЩʱա
Ĵ֣˵վ˵ƽǶħļ£޹أֺαغӲ֣ǲȻ𣿾Ƿ֮УǴھʹߣµԸ߾ʹߺˡ
˵꣬µʱת˹ʱƿڴգ飡ҵšû˵꣬Ѿһ͵ߣһȭµϡ
ҶµνǺ֮ǣ޲ܽǧ˲ܽͷ֮ޣ䵽ҵϣһȭּأֱӽݴ˳ȥ촽ʱ
µһֻŲţȴ޷ѣɴƿڴСҲ١
Ļȵȫ顱Ǽȭȭȭ֮ϣֶ˼ݣ϶ʱ˼Ƭˣһĥһᣬġ
Ҽȭ꣬Цµ㷴ˣôԼѡҪʹ㣬͹ԹԸСү죬ȻСү֤ڵ趼ϲ
µγ֪Լˣһ޺޵Ŀһۣ۾ƺ
վתͷУֻƽѾվյĶ棬ȴһ仰˵ֻĿա
ձе㲻ȻŭǻôģҪĻǣˣҪµҲˣɱ˲ͷأǶˣ𣿺οҺǱûгԹֺͱˣ
ƽ˵ȷʵԲܣȴ㲻ãһߣһ͸ôԸˣȻ£ǹ׶㣬ѷʱˣǸ鷳
Ҫһ˶ħǾһҺһԸҲҶģõİ취öħعԭõĽ֡
Ȼ㲻ԷΪϾǽСģǺСֵܣմû⣬ȴ͵ѧȥ֮ж͵ʦǷΪҲ֪ҲΪ㡣
һףƽɱҵĽڣƽһ㵹˵ˣǸܽɱˣöħعԭǶԶħǶ磬Ƕ˼ԣõĽ֡
ɫһգҵģȻˣҾ죬йûҲҶ֡
һڣͳգûңӲһףǴǵģ˭ɱ˭޹أûϳ
һʱ¶ϲɫóɻģ磬ûаƽʹղƽҲ͸׵֮ǲ壬Լ֮ʮġ
ƽһҲϻһӣһֱɳֱգǰƬһӴ䡱һը˿ǵƬͬʱɢ
նʱ󾪣Сƽ˫ӣС˷ʯһѣһƽСԡ
Сһһͬʱ׵ֱ֮ӭȥ䡱죬֮Щʯȫը顣
һһأƾУ˭Ҳûռ˭ıˡ
С֮ͬˣΪΪףˣκβңҲκβ㣬͵ÿ˫ֶˡ
һ仰˵꣬ѾƮ˳ȥһ͵յߣеһֱմȥռæƬƬƽѾ࣬Ѿ硣
յ֮ȻѸ˷ӦƬһƽֵ֮һһӿȥ
زӲˣһѾ˿ȥôܺСԱȣθնСѾһ˹ȥһԾĲӡ
ҲɵôһãСԹȻֵ࣬ˡ
ѻԱһ۵гԽǵʱ𣿴ӿʼڣʹΪʤһʱʵսҲͲǶ֡
ҷѻһۣѻȴڳһ˵ı飬ҲǣʹΪǸߣʵսֻ治Ƕֻ֣Ĭڡ
ֽÿһζθͣСԾѾ󣬱Ƶʵûа취ˣֻôһǰһּұڣѸγһʯ򣬽ԼС


581 ն
һʱڹ꣬ȻսʹʵѾԷ棬ҲҾͶҲҲ취
µȻꡱЦһݱҴһ룬һЦ©磬ЦǱŤοʱЦôô̶һתһϣٳҾ͸ͷӦţ˵ĳһĵ
µһҸղһȭͷһֱһţʱ۵Ļֱ飬һ˫ȴĶңĿԹĺ޲һ㡣
ѻתͷһµˣٿҲ˳ֽɫСӴ֮ʲôһҲ׷ˡ
һѻһ˵ǶĪһ˵ϣҪˣǱɱܣҸµܵģֻƤ֮࣬ѻ˵ⷬȴֱеϣ
ƽȴЩһʯԼʱ˫ӣɫֱʯ֮ϣɫʯһӴʱʯмҷɣɫ粻ʯҲһһı˿ͬõˮƤһ㡣
һҶɵˣûмʯʹģûмʯˮģСֶ֮е̫ˡ
ʮ֮ʯȻ򿪣մʯ֮һڰ֮Уһӣ䡱һʯը˿ʯСȥ
Сһ˫붯ǰȻʮ֮һЩʯɣԼζ𣬰֮Ѿ˫һֶ֮󺰵ҲǸҵĵڣδ䣬һѾյԴ
ɫ࣬һţһ߷㣬һ˫ӣ̳ʯѷȥֱƽͬʱһ磬˲ɳʹ˸޷ۡ
ƽȴһħһ㣬˫˫裬ֱӴ˷ɳ֮Удʯ̾飬ͬһ㣬ҧסղš
ʱȻ˵˰ɣսҪΪҪͱʤľģһʼίȫֻ뽫Ǿߣڶħ֮гưԣ̬Ҫãһʼȫʧˡ
Сϰ֮һǰټ˫ƴ˳ղŹ֡
Ժ֮жʱһʵִһʼǳӮľ棬ƱԼʢʵҲԼǿأҪôӮ
翴һ۵ʵǿƸʢɱߣ㻹ܵ𣿡
ҶʱȻû뵽ҲĻһΪʲôӦԵİ취أ
һһ֮䣬ƽѾƵյǰɫοͼս֣һֱȥȻ֮ͨС
ˣƽٶȣԶ֮ϣ
ձƽѾ׷󣬶Ϻһ߿ԣ£
һ꣬䣬һֱպ󱳡
ʱնȻһضɽҡճѾһתֱӳ棬ͬʱǽ£ȻҵĲ
ƽĽ£Ȼѿһӣƽμ׹£ۿҪȥˣȴȻһš˫˫һʧŵĳƣѿߵʯֱ֮ףһƮѾ˵档
һ֣֮֮һֱӲ֮Уһҳ
䡱죬ͬٸըҩͬʱըһ㣬ÿһԶͱըһֱս֮ڵĵȫը˸顣
ըһյӰʹӵ֮˳һݴ֮Уʯըշɽ̳еģЩҽǡ
һ֣͹ֽһ˫ӣɽڿеЩʯһϮƽͬʱȴԽԽߣһֱԼʮ״һͣΡ
ʱƽѾһ磬ѳ·ɣЩʯȫķɣʯҽһ̳Ʈɷ׳ۡ
ڰ֮ϣдһ˫͵һеʯ̳һѸٵľۼ˫ֻ֮Уγһ޴ʯ׶׶೤Ȼ£ƽͷֱ֮¡
ƽһεһӭʯ׶һ϶£һ¶ϣ˫ٶȼ죬˲ѾӴһ
ʱƽκȻһۣ㿪ʯ׶ⲿͬһһ㣬˳ʯ׶ϲƣգѾǰһʺ
չֽһæǾ޴ʯ׶һСһͬʱһƣǾ޴ʯ׶Ǿ޴ʯ׶䡱һٶȱʯСԡ
СεһѾյгԾֱյԴ
㣬񱼶ӣСϷţ׷ᣬձ׷ļˣ֮£һ٣һʯ򣬽С
ⷬʼʩҲǱСԱƼˣǭ¿ˣʯ԰ȫģԵƽһʱ䣬ˮҲһһһ
ǣһأȴˣҴף
ԽʯļʩΣСȴԲʹͬİ취Сʩͬķ֮Լ
ʯһСԾһһԾ֮УһѾֳһ޴߾ٹֱ׳˴ϸգץУǰȴȫûǰĵΣһ磬һͼҲûУһڲͣ仯š
ͬʱСԶȻһʶһ֮ն
䣬һ£ʯ֮ϣ䡱һ죬ʯһֱ˳ȥˤ꣬ʯ֮еգֱУͷ£ֱ¡


582 Űµ
һȹɽˣħĿ⣬һа֣ɽǵ͵ĴƨôҲû뵽СԻֱ֣ӽ룬ͳղǼ仰ħôܻŹ
ЩǾͲˣħܱԭ״ǵĿѾˡ
²ٹЩ飬СҲ׵磬˻˸ǰһվħһ𷢳ŭֱ˹ɽȥɽҽУֱӾˣħ׷ᣬգʧ
һЦħʵҲǣҲ֪ôȻɱһɽҲħһֱ֣ӶˣɱħղҲôˡ
¶ЦݣѻǰллԮ֣Ƿʹǳм
硰ЦԮʲôˣҿһ¶ûСӱΪһΪƻԼĹء
ѻЦȻƻԼµĹأֻǽ࣬µ޷ӣ޷ĻЯȥһ㣬Ǹмˡ
ѻ˵ȷʵʵǱǸƭɽ֮УͨھôãҪⲻµӣǳµûӰˡ
ȴЦҿûֻǺ̫˵Żһµϣµߵֱ˷
ͬʱ˾͸Ͻȥħӭ
һ׼ȥӣȴµزȴԾɲģñһ֮ʣȻ֧룬ֱˣͬʱһͦߣԱȥ
һأƽ֮ѾܵĲϣѻһӣ֧붼յԼС
µһԼܲˣʱƿڴҪǰȴѻһס˵µ˵˭ǿԸһʹ졣
µȻЦһЦһ߷ˣԻﲻϣ֪һ֪Լˣ˻غú
ҾͶƽ˸ɫƽСһлͻܣ˫ȣá
һ仰˵꣬һȭµڵأһ־ͽµĽŲץಡһһֻŽϡ
編ƣһֻŽҲˣµʱͳ˷ˣֻŽȫϣһҲˡ
ȥȡǷܣһȻǣ±ϣ׼ʹ˻ɱµȴֱѻסմ̫ѪȣһܲģɽĹ˼ˡ
һҲǣ˶һ֮ǣôˣʵ̫һڶûһץס˿оֱӽֽҲˣȻһֻҲûŹ
һµֽȫϣſڵϾһֻһأиǿֶֹԣ
˶ͷѻŭ
Һƽһһ߽µѻһƣѾ˼룬Ǹղµ˵ġ
ѻȡһֱ֧Ӵµϲ˽ȥ߲ԼĶڶ㣬ĳҲԣҽͷ򦶤һ㻹Ҿˣ
һ仰˵꣬һѾ룬µʱڳݲ漴ѻһֱӴһղУסͷ
꣬ʱ徻µҲ˵
ˣҶĺԾδѻֱ꣬һȭϣʣµǼҲ䣬ƽֱӽɳһȭ򣬹֮ȫ֮ҳּзִ磬ֻܴ߹ǣȴϣ߹ǴθٸŪˡ
ԭµѾҴͷֱֽŽͷҲ붤סôһٱѾˣһɣһһ̱ڵء
Ա߿ֱҡͷʱ̲סˣɱ˲ͷأοĥԼ£ֱӸʹɣ
ѻµ˵һ飬粻˵ˣת˴һɻϿϴǳȥϽҹŪ˶ħ
˵һתؿɲƣһһ಻㣬ŲǷҿԸǸŻݣµģҲǸˣľ˰ɣ
һЦһµ˼װ壬׷ȡ硣
ҡܵβйҵ飬Ҳ˵һ飬ʼ粢ް飬֮ʱ̲ס̾һͷΪ˽֣δȢʱʱôͷ쵰Լըͨ˼ô鷳ʱûڡ
ǰ˵꣬Ҳ˶԰µ˴׼ǱȴȻ˫ü˼ʲô飬׼ſڣѾһֶѻƽȻرһ£еҪС˵
ѻƽֻҪҵʲôһЦµת߿Ҳ˴ǰΪѵСղһۣҲˣǽ嵱ԼүүԲԣ
ҵͷȷʵˣ
ͷȻˣܲһ£
һʱһ㶣æͷʲô¾˵ֻҪܰ쵽ģض쵽
üͷһڴ˼Ŀ࣬Ҳҵ˭֪С쵰ȴʹҶ˺Ը⣬Ů֮ʱܷһ


583 ʱ
һʹЦð죡ȵᣬҺѦŬһѣһǡ
ʱϲ˵Ǿô˵ˣһǸкҴЦͷӦˣ绹ͦ⽨ʱˣŮ˼Ҳ
ôһ˵ҵģͷһֱδȢȷʵҲûиĿ֮УҲһֱүүģȻˣ⡣
ȻҺѦ˵Ҳʲô¾ˡ
һӦˣ¡ЦȻˣҾͰĵͨϼҵĴˡ˵תϴһ֣ߵβ˫ľ˲ʧͨС
һߣѻƽ͹ˣһʲôѻвҲҪ˽ȻͺСңҽҪҽһ˵һ֣µ׼ȥ
µȻһЦЦһͷͶȻһ
漴ƺ֣ͬеĻء𡢳̡Լǿھ޴Ĺײģ󻹸ĸߣӦö翸ڵĸ֡
һ֣ЦλѾʱˣҾ֪һὫĻǴҵġΪ˲ǻɣһصشһµô㹻˰ɣ
ѸٶһۣѻһѾµͷϣĻǵ㣬µĻҪҪ
ЦôµвˣҺǲһûκ˵ǿвҵģԼڡ
ο£ϵ˿ܻôһ죬ԼҲڶģӮˣǾ֮ٻпٻص磬Ӵ޼ޣˣ۾Լ
ѻһвһµͷϣµĸȫ˳µûʦûа£㵱նϹο໹Ҫܣ˵ʵҸʹ졣
ż˫һ֣ȻЦѻףµ߻ħ֮󣬱ͻ˶ãڣ˵֮£һµĹĻһҡ
ǵ𽥳ɳѾûʲôôˣһȡһɻĺܡ
οֻڣϣػ˼䣬ԣȰ㲻Ҫ׷˼ˣھɱҲ¶йҵİֵġ
ȻһµһѪĴѻҲ㡭仰û˵Ѿѻһȭϣ漴һֻһӣµͷ͵˳Ӵ˺˵ҲԵˡ
ԾȻƺûµϣȻЦôûҪûգôһȥħ
һڣߵļˣͶһ֣
Ⱦǳ̸ӶһһѳӣǻûغĸѾһ飬ֱˡ
ЩȴԶǹΣգȻÿ˶һжųӣȴҲû·磬ѻƽ΢ռ˵ˡ
вȴǿھ޴ʯףȻ˵һ˫ӥһĶˣĿ֮ʶȥܡڵϾֶǶʶֻҪһĿ϶пܾͻΪ
⣬ǿھ޴ʯ֮ϣƮһεĽһһĹԣʯ֮ǰҡڲЩָķȴҪ֮
֮УǳҪԸߣЩӣһֻлŸµһֻսΪۺǿ֧ŵס
ʱಡ֮죬⼲ִˣʱ콣ҷɣƽڶ͵һ֣׵׷׻ڽ֮ϣ䡱졣
ƽһͳûƮһ͵ƽߣƽʧδ֮ʣһƻƽĺ֮ϣƽۡһֱһƬѪ꣬ηһת߳˹
ҼæһӣΪߣһǻֱҲҵǻϣһ˹ȥǻ𱬿˲һڵ֮ϣȼա
Ҹսƽסȴֱѻңҽµƽ˫ӣǻܶʱһƬ𺣣ǻм䡣
ֻʱİ취ǻ޷ʱƽƵ·ߵһֻҵĻƣȡһʱİȫ
ѻҲʶˣһʹڵߣСסǣ㴳ȥ
Ȼһŭǰ߶ʱ˶ߣҲ׷˿һ˵ߡ
һӰಡһ£Ծץһֻȴȥˡ
һأһ㶣ѿڶ磬ˣԼйصġ
绺ȡͷϵĴһˤһ۵ҵһۿʱ򣬾֪һػģʱҾɱģΪԼĹ֮£ֻòħ
֮Զأһ𲻶ϣǣڲһˣҵϣȫСϣҾҾͱŪ㣬ʲôضУԼµĹء
˵ֽҲ˿ȥһ˫һתԴǴδս֮Ѿܾûк˶ˣ죬ҾͰȫ£˼һ̫ƽ


584 
һ㶣תͷ˿ңŭ磬ҽڣǵʲô£˼˥ҲûаëǮϵѾ꣬ۼܵȥձ֮ҪԻٹأ¾𣿡
һ˫С۾һƨԭûйϵˣ
˵ŻһָҵԺ¶˵ëߣӸûһ£ҪΪ𲻶ϣΪԸܼȻΪңܼҲ޷
˼䣬ȷʵûʲôϵҾǿ㲻˳ۣŪ㣬вУӽɵʲôʱ򽲹ĻҲͲձˣҲͲը˼ͨˡ
˵Ļǵӵȭͷǵǰһеǹƨ
һһ㶣תͷѻƽһۣ໥һЦ˵ɹ³ģҲףӳɽȴ󹦸֮󣬾ͳձǣȻˣħ˼ûʶֿ֣񣬲³Ź֡
θڣͲֽ˶ֱӸˣҿƽһۣƽһ˵Ĳᣬʾסµѻ׼ֻҪһҲܾôŰ϶ȥסס
Ǹһ׼һŤͷһ˫С۾һɵǸʲôӳ֣Ҫǰȭһ˾ͿԵ࣬һȥˣôʰǵġ
Ҷʱһ㶣ͷƢ湻ԵģҲģһ˵࣬ö˲ܸɳ°
뵽ʯ֮ϺȻʮͷ˵һ˹
һ󾪣ʾȻһͷһӾͰʮֱӴˮ֮УŭȵӹǰҲװŪ
һ仰꣬ʯ֮϶Ȼð˻棬顱һʯ׶Ȼ˿һȫذ֮ˣʯ֮д˳
ͷѩףɢԺͬ˿һ㣬òȥȴֻʮͷݣ˫Ŀ룬ڷ룬ĺܣһѩ׵ĳۣмơ
һ֣һˮһһˣװŪеĳϢ𣿡
ľۣҲе㷸΢΢һУЦҵȷʵûı£Ҳ׽׽Сѡ
綸ȻһСǹۣӾ׽ȥһ仰˵꣬һݣڰ֮УѾմʮǣһһǰ׷ˣһһأ̸ӣĵĸ翸ĸ֣һ֣ͽԷʮȫ˹֮С
ȫһ㶣Ҫ֪ʮ˼Ѿȫˣһ˵ʮĿ𣿵˻һֻۣҪһԾ̾ʹȥæ
ǣ粢ûиᡣ
ʮһͶˣһƮͶ㿪˻ǣҲ󺰵һϣԴƥ򣡡ͬʱ˫һ𻮶ͬʱд֣ƣӦǡٱ֡
һ£ʮ˷׷Ծǻ𣬽ΧڵС
ǳ̴һһ죡һڣһֻ߲ʷɳз˳ͬһֻһ㣬߲ת裬ɷ
ǳź𣺡Ѫ棡һ仰˵꣬ųֻһһһ࣬ɫȻҲ˾
ǰ׷ǰȻֱָ磬÷δͼת⻮ĹȦԽԽ˲ڣȦγһ÷ģ
Ȼ죬˫չͣƺߵʮ·֡˵꣬Ѿǰࡣ
ûκƶֻ˵ơ˵껹ôƮƮվţӡû
λ翸ĸҲʩչ˾ѧϵһϵһϵʩչҲǰδģȻǸ߼ֶΡ
˼Ƹһںã͡ЦƨǹƨЦУѾһɶ˲䵽˰֮ϣζȻתһתһ˫̻ͬһ㣬£ʮ˾С
̻һ˵ɫһˣȻĿȴԾɿԴ֮п־֮ɫȻҲʶ̻̺
ʮһ񺰣׷״ͼܶܿЩ̻ȴθһͶˣһξ͵ߣؾ֮࣬Ȼſ³һֱӾ硣
硰Цһץס࣬һء໡һҽУץ࣬һӣѾضͨڡ
һе֣粢ͣһֵ˳һڳ̺֮ϣ̶ʱߵķһ㣬ҲֱͨȥҺǳʱסûˮ֮С
ˣһֵ翸λԣһ̧Ľţֱ߷˳ȥֱײʯ֮ϣһȴҲ˺С
ͬʱӰѾߣֱһץס˫֣ǡ죬һ˫Ѿ۶ϣ漴һ߷ɣֱײɽ֮ϣѪֹ
ЦƾֶΣҲԳ֣
ȫɵˣЩ죬Ƕɲ֪ôģЩһǶ㲻ȥʮ˲Ѿ߸Ҳ֡
ˣͬвһ㣬βͣѾȥд󺰵ӽߣ㾿Ǻη


585 ˣ
󾪣ӣͬʱǰ׷ͷȻ彣ɣͬһ޴÷ֱӡ磬ͼܵһ
һӹȻһֱ̽÷֮УʱͬסߴĶߣ練һӣǰ׷߶ȥ
ͬʱ𣬼׷кǰӣΪܷóӵָɽ𣿡
δѾߣһץȥȻһԣһӣһ١֣һ֣˫˫ɳֱĻС
ȻǾ֣ԾɲȥǾԣһֽеֲСӿ˷ˣȻһ֣ȻҲǹƨȴҲǿܵһ
滰˫͵һ죬һֱץ֣䡱һ죬бʱȴһ˫һԲΣųסѸٴţ˫һһϣȻֱѹûˡ
ʱѾƮǰһһִ˳ֱš
ͬʱǰ׷ҲȻгһڣֱӴԼ֮Уһڽ֮ϼͬһ糵һ㣬һ˦ִ磬ͬʱгǶһ󱳡
ϵ˫ֺȻһ֣а׹ⶸ֣ЦԼҲԵζΣ
һ䣬Ű׹ⶸһӭǸ֣һŰ׹ֱǰ׷ߡ
䡱һһŰ׹Ǹײһζ߰˲סΣ˻ƥ㾹ȻҵԸң
Цʲôӵӿеӵģãһ仰˵꣬һһץѾǰ׷Ʈȥ
ǰ׷߱ͲҺǰ׹Ӳֽһսθһ룬ѾǰһֻлץŸղǰ׷ߴ͵Ĳ׷ؿڣдЦһϰҲ㲻ȫʬ
ǰ׷ߴʧɫһͬƹ֮һ㣬ֻҪһͣͳǰÿһζǰ׷ߵǰء
μ׷ںͼǰ׷߽Χɸס磬Ȼһٱߣǰ־һһ٣˵꣬ǰѾȻ־ŸԲȦÿԲȦ֮Уһ֡
ŸַΪſǰ׷һಡһµڶأֱ˫һӣŸɢڵס硣
һʱЦ˵ˣ⻣˻ԣǰǹƨһ仰˵꣬ȻֱӶǾŸֳ˹ȥ
һ𣺡ǾԣҾͲܽҵľŹȫˣ˫ӣһӭȥ
ٶ죬ǾȥƸ˫ۼҪײһȴȻζһֱӴӾŸϿշ˹ȥһ͵ǰһƻ
Ҳû뵽羹ȻˣթдҲˣֻ֮˫žһĵײһ
ȴȻ䡱һը˿ҷɣÿһٶȱը˲ѾһƬ档
μƮд󺰵ƥգȻû滻
ʱӰȴȻǰ׷ǰٺ١һЦˣû˭ӵõġһ仰˵꣬һǰ׷ߵϣֱӽ׷ߴ˳ȥײɽʯ֮ϣͷһͻ˹ȥ
ʱתվһ˫СϸһУЦս֮УʲôղտԣܴУֶΣʲôν
Ҹ˵꣬ǳѾ̰úã˹д󺰵ҪΪױ𣡡һѪ棬һɫɳ涸ֱ硣
һЦˣҲΪʦү֪ҲضĻ˹δѾðһ˲ȫȻûһֻֻ֣⣬ѡ
һ󾪣æͷںǰСģɫ֮Уһֳ֮治һ𣬿Թƻ֮ķ
һʱЦɵӣ֮ƥҲճ֭лղĳӣֻΪ÷ѣʹĻ֮ȻסʹĻ˭Ҵ
δЩѾ˵ϵĺɫȦ֮ϣһȥʱ𣬷׷أһɽζƮ˿
ǳһʧɫæһлЩӣЩѵɲףͼһʵȴϳӸһתͷѾһӣһƬȻڰѸһȦֱӽЩΧס
ЦӻߣЩƳӣȫˣ㵽ʦ
һ仰˵꣬Ѿ˳ǰָһ죬һµڳĶͷ֮ϣʱһǳĶͷѾյĽһƬɶֱͨС
ʱЦղŻ֪㸸ףڳʦ֮УףһǺţʾͽ䣡
˵껰һתٺ١һЦһ˫С۾һеצѾʰˣֵˣʲôֶΣܶʹɣӽҪ֪֪ʲôŽˣ죡
æ¹ۿʮ֮УѾ˾ŸʣԼվˣһ˫Ӷʱ¶˻ҵɫ


586 Ȼһѽ
ŵҶóӵ˫С۾һתЦɱܣͨղ£ӦÿԿóӵٶȣ̫ˡ
˵һתС˵žԺָֻɰ۸ˣҸղżʶˣˣôģָֻʹӼʶʶ
һ仰˵꣬Ѿֱ˹ȥ˫һ죬˫֮ϺȻðŻֱץϵߡ
æһһĿд󺰵϶̫
ִǵε˫ֻ淭ɣдЦһˣҧһھǡ
Ƶߣʱַȴʼղʩչָֻ;öͨѧҺ֣ʵȻܾ֪Ҳ֣˵ɲֹͣôͺȻأ
ȴЩһĿ׷ʹ򣬿ʼͼҿߣżζ˹ȥɴ˽ҿߵ뷨ֱӹ
һΣüζձץһ˫ȫǻ棬Ҫץһ£и
׷ʱصȻ˲صȳȥ赲磬£ֱͺֽûʲôһץһף͸ˤ˳ȥס
ȫϲʹ죬ԴǺϾ֮󣬴ܵ˵ǯƣÿǸ߸֮ϣܽɥ֮Ȯһͷܣɸǳһڶ泩ˡ
ңǼ쳣Ҵû뵽֮Ȼ̶ֳȣʮһȥɶӲ磬ûһǸֵģ翸ĸˣǳһһӦû⣬һͶסˡ
ɳڻûԹ֮⣬Ÿ£ûгһеģǳǽʲôӰ˵ֶΣ֮ǰʩչһá
׷Ƭ֮ڳסˣ͵һת磬Ҿһսɸһһ仰꣬͵˫һ˫֮䣬ԽԽһ
ͣһ۾Цҵûôѹ׵ʹҿ˵굱˫վȥ
˫֮ԽԽԽԽ˲ѾĿ쳣ֱӣıҲóһضͬСɡ
ʱؼѾٶΧüͷһ壬ɨһˣŭ֮ǰɱǣֻΪɱ֣ٲʶ࣬ǾͱˣӦ֪Ͳһ¡
ҲȻǶ˿һɱ֮ԼҲƲסǴŽ˵ڴܡ
صһ׷ǳֵĵطȥĸ̧Ծڻ֮еİ׷ߣһеνĽˡ
һ뿪ʹ磬עˣһȫΪ֮֮ȫԣľˮȫҽ֮ΪǬһܵ£ӮˣסؽĻɢֻء
硰ЦЦ˺һŻֹͣЦһ˫С۾֮УȻ¶һ˿įɫ˵Դӳһ֣˵Ӯҵˣ³Źʮеģ֮٣㣬ʮ
һձǣβƮΧҲǼ޹̫࣬⣬϶ű˶ѣȻҲضϡ
仰˵ôδйһܣʵҲܵĺܣߴʤ˵һˣʹʹĴһѰŶ֣֮ǰκ֮ЩϹŶȻţƣȴ׹ֻأͶ̥Ϊˣ֮󼸰꣬ûҽ֮⼸ʵڼįĺܡ
û뵽ȴ֪ߵغСӣҲҪжӾվһ֮£ʹӵĽŲƶ磬ӶӮһ·㿴Σ
һ˶ʱһ󾪣࿴һۣоȫĿǺ֮֮ͳ˼£˭վŲһ˾٣ίʵ̫
һãҵģһԺϣ˫֮Ѿﵽ㣬γһ򣬴ڣ˸ڰױ̳ɫʣɷǶĿ
ͬʱһ㶣ʹ⣬ôееоɱأͬһͬɫ쵣ֻǶеоɱȥûôûǿѡ
仰˵ʹģоɱļǿ棬˵ҲΪȶиѣ֮⣬ް㲻ͬ
Ҳһ㶣ȻͷЦʲôƨǬһһΪʲôĲõĴ֮ԭоɱѣôѾ˻оɱ֪Ȼ㣬鶯ԡٶȺľľأ
һѾһԣ
һڣԺ֮кȻһԼòԾô֪ܲоɱôʹֻԵ磿棬ֻ²ô򵥡
ҸʾȻһԾգɫͻ£ͬʱ󣬺Ȼһѽ


587 Զߣǰ
£ɫʣƺˣХͻ磬ǰѳͬһ㣬Ϣ米
Ƕʱȫ˹һǹǸӣвȴǺȻǰѳ
оɱƺˣ翴ҲһͨĹ˵Ͳ壬ǰѳȴһߣȻϢȴ
ͬʱ󺰳󣡡
ѾЦһΪʲôԭǾɱһĴˣǰлˣֶΣԸҲУԸӣǲ˵𣿡
һѾһץסһֻһӣһֱɶӭӸ߿ջµоɱ
䡱һ죬Ĺը˸飬ץסһŤǳѾ˹ȥһ࣬һţˡ
ɾʱ򣬰֮еȻһǰ
һ汩ֱӳղоɱ򱻴ɢ֮дֱ硣
Ҳû뵽һɣкţִ֮䣬˦ִһǣٶײһ͵һ±һؿڣͷһͣۡһѪ
ҲһΣһֻŲ˺˰벽
벽һˣֱһĨȥѪĭЦһӮˣ˰벽
硰Цȷʵʹ˰벽ȻʹоɱΪնɱ֮ԾϮУȴȷʵ˰벽
ҿһҪף⹦㣬ƾΪͣʹ˰벽Ҫʹɱ֮ļһҷ񡣡
һһúδˡ
һȫһ㶣ⲻǺδӾȻҪͷһѣҶʱ󺰵δ㾿ʲô
δЦʲôǺƽǼѾ£Ҳһ֦㣬ŲҪҪͳһ
ŭʲôʱͳһţϽͣ
ѻѾһҵļͷúˣȻϴ̳һѾˣδı㲻ˣҲᰲʲôġ
ҶʱһݣҪѻԣǻͦ鷳δĺԣĲ˵͵ɱۣ֮ͷʤ
ѻ˵꣬δЦѻֵܣˣҸղһֻǣһϣûҪ
δһʹЦҪҵȻһҪȴ£㲻մմϲղһ˵ʵܶɱһ棬δѾӦɱ˵޷շģɱ֮Ѿ˰ɱ֮ˣɱ̾
δЦ˵ǣδѧǳ޶ۣʼ޷Եɱ֮İڣʼδҪ죬ֽȴԾƤë޷ǣûɱͷȷʵ
˵ȻһתʹˣҲһɷ֮񣬿ϱ˰벽дЧδϲ
һʱЦϲƨ֮Զɱ֮˼ɣΪɱʮͻˣʦ죬ţſƷˮˮƹƳʦ˶ѡ
ƹƣҪҪʵֶΣɱ֮ĴҲκβҡ
һδʱЦѧˣ䲻˵ǰ޹ˣ಻ܳɺߣڵϣŵһ֮ȴĪֻԿɱ֮ŵвܵǴ֮ãȻ޷ǰ
ȴ֮ȻдɱȴԶߣȻκβǰǰȴҲκβοǰܶȡҵĳɳ˵ֻ֮һ룬һѣʱúȥֻҲδؾܷסɣ
δһڣͺȻ廰ܲܶ㹹вҲ˵ô˵ղұ벽ûɣ
һͷû
һݣɨһֿۣһµŽĿת϶ǲǶСˣԲԣ
һͷǵȻ
ͷȻˣǾʹȥòɣ
һӵҪ߾ߣҲ㣡
ĿһϲҪٲֺȻ˵ҿû˵㽫ɱҲߣǰ͵ϮӣҿڳвӣҪôˣӵķţ
ĿһݣɬղźδѾıԶߣȥѰҺθɣ
һڣ͡ЦⷬŪҲˣŪӣúЦ𣿡һ仰˵꣬κȻһȥ
һæмͷ뱳ΥԼɣ
ȴֱһʹת˹ȥһѾǰ˫һ죬ץף£Ѿ༸˳ȥ֮ϣʣһڻ֮еİ׷ߡ
һ˽滰ֱ磬ͬʱһѳ֣һ硣
粢ֻһѽǻеİ׷ץһǰѳʱʧҲֽһջ˹֮ơ
šЦȻ˵ԶߣʵȴǽǰİϷùˣôùӣ


588 ʵĿ
绰һڣ־͸ǰ׷һӣֱӽǰ׷߳һԼѾϣʱɫ䣬ȴû˵
Ҳûһ£ֻ˫ֲԾĲһ˫֮У¶һ˿
һһ㶣⼸˼δǿɶۼģ⽣ϾûһģòĻꡢȫ˰ѵ˵ݣߺҲαװ
ǰ׷ߺķӦȴʹʶжȫȷġ
ЦСҲɷѿˣҽˤȥΣʩչɱ֮Ǹı˵ԼԶߣҲ룬ϧǹãֶΣȴȫ¶ݡ
Ҷʱʩһ÷Ҳȴ֪ϸ÷ɱ֮һ֣ͬǣǰ÷ɱ֮ʩģûǸֻͣñʩչˡ
һɾͱ¶Լʵݣʱһץס÷һҲ˵һģ㱣棬Ͼɱһģһֱ塣
Ҫ㣬ܿץס÷ʱ򣬾͸ˣԲʹɱ֮ͽڵ棬ɱһһֱͷ
ϧ㻹ʩɱ֮ӼȻ֪ɱһĴˣܲ㣿һûгɹҪһֲʩչ÷ĻҲĻᱻС
ǰ׷߿Цһ磬һ㾡ȴû뵽㾹Ȼʶ÷ȻҲһ¶
Ǽһ㶣˵Ǻδֻ΢һ㣬Ҳ˵δ֮ǰ˵ξ֮г֣Լ֮ǰĺδǼٵģξ֮ģ
Ƕƭˣĸ׶ƭ˹ȥƭ˼ʮ꣡
ƭףϾǼĴ٣ҲûʮΣƭĸ׼ʮ꣬öļƣúͯӡ輸˶ΪǾĿöߵֶΣ
ĺδǱסİ׷ߣҲƵĽϣӰҲһ㣬˵δпܾʯ֮ˣҴǳֻ̬ȣ죬ˡ
ɺ޵ǣһﾹȻˣһֱˣתҪǱ羾˳Ժ󻹲֪ʲôС
ɺ޵ǣݺδԼ˵֪ıҲ߸׵ģŵ¸ײμ˰ɽȡڵ˶
Ҳ˵ǱƭˣҲƭˣ֮׶ҵһаţĿĲ𽥳ɳ𣿲Ҵ򿪻֮𣿹ףһжΪд
һ뵽еĶУһȽ˺ˣ˵ƽĹʵȫͬһӡ
뵽Ȼ˵磬㽲ʹ˰벽ģҲһ˵ĻӦҲŶԡ
硰һЦʲôǵӿ飬ǵк飬ȫûе
ӿԷߣΪٹ꣬ҲӵĶ֣Ӳܷߣɱ֮ĿǣС֪ʲôʱȻľ֮ϸһ
һϲԣ󻼣
һʱһתĿһݣһ۵СΪҲܶ㣬ûа취콣£ұض֮˿ߵһȥգһеġ
һݣҿó漱ˣҲóԺδصĺܣҸóһǵвңδϣֻĻ׽˿
硰ЦвСûãȨӵУοƾı£ӷַӶԽҲˣǧҪһسŵŵ⣬˵Ҳһʱ𡣡
Ӵһͻΰ룬а֣´ӲʲôءֻƾϲãԼµĹأҲƻٸвСһ䣬ϾͽŪ
ճڣδѾһͷҪɱɱòôϻ
һתͷ˵ߡһ仰˵꣬ȴȻ˸ɫ
֪δƶˣ̲ס󺰵Сģ滨
硰ЦǰʲôСܷӵͨ
޺޵һţ˼еһ𣬿м䣬ǰһʧǻȥˣԼȴ
֡һЦô㻹ģҲգӾֱӽʬ廹㣬Ĵҡ
һϲҪɱ˺δǶ˵ɾһϲ¡
˭绰ճڣȻһҺƴˣ˫ֶȻռٱߣǰŸٶȸ֣һಡһһһȫ׼硣
һʱٶȡЦǾûʲôõģҲˡǣûѣӿɲʲôŮֻҪһӣӱضὫɱ˵ܵġ
ճڣδеĺδȻ΢΢һЦ֪Լָֻǲܵ
һڣϵָȻһ³ݣ


589 
һǾһ㶣ûмǴĻ⾪ҲǶʮĽ֮һָֻеһУôӺδĿ˵أ
һڣδָ֮϶Ȼһ⣬ֱʹϣһѾϡ
ͬʱľҲȻ˳ֱԴ
һѾһһͽδֱ˰֮УͬʱһֻһӣѾǣȥľԣֱڰ֮еĺδ
䡱һ죡
ɣĴɢ֮Уһ˿Ѫζ
漴δξŵһͷӶ˫ֽסδŭ㡭û˵꣬ѾΧϹӶܿľ˺δֲڣʱٲ侮ʯʹˡ
Цʲô㣿ֲӴ˵ģֻӵľˣѵΪ¾أʵǵ˼Ҳƭƭʵˣƭ˵ģһӾѾˣǰˣСԼûʲô
ӻ룬ɱأǷأһһҲʡҷˣǻȫԼ컯ˡ
ҽӿڴЦ̫ţˣϢϢˣʣµĽǴͺãҾͲһ˻ƴùҰѺδҾ͸ҰѺδŪ
ЦˣӲ߹޶ȥɺûйϵԳеĴñӣعҲûˡ
Ŀ¶ŭ⣬ŭñɣ
Ӧ飬ʲôѽ۱ɣǿɶǸѧģǱô궼ԣǱһҲаľͷҲиأοôõĶ֣Ҳˡ
ûбҽһŭѸٵ侲Ŀһɨ˵ƾĿǰҲƴƣŲţ
ҰԺһ£ȷʵˣΧһҲû˭аսӵסľԣƵģǺĲ࣬ʵʵڵġ
ɲǽڣò״һᣬҪǾʹ˷ŹǣǶϧȻסһ֣ҲܵģֻҪ¶һδɱûġ
뵽ѻδһɣһݳ֣Χ׷½أһԺδݳָ֣ǼвУһ治ϴѹǣѹһ氵з֣ʹǿٳɳôﵽԤڵЧ
д󣬿ɺδ֮ڸǵģʵȴ˶ߣĻţ֪ҲǷˮ֣ضǵ׷飬ǣָ󡣡
Ȼȥ󣬲ҲǼٵģΪʹţϧƽ̳翸Ҳɻ˹ȥд󣬵ȻǺδõģǽΨһ״ӡ
ȫУʹǿٳɳʹ˺ǽԹʵһʯһã˵
ȴսģҲǺδһ˷ǣԺδ˵ѣһװԼģͷһ˭Ҳ֪˭һԺδ˵ûǵ飬ǸһźδöʩչһļƻԲԣҲΪһ˷ǣδʼնûа취ֻ֣ݣ콻ս
ǸͲ붯СҲûǣĿĴžûɱ죬ֹ𣬿ϧҲгûǵģݱӲӲĴս
û뵽ǻ죬δѶ޷Ȱ裬ֻһƣԽ֮ȥɽѰ˵棬ʵϾһȦףĿҲҪ
ҲͿԽΪʲôɽгֵˣһΪδҪӪξʹмƣֻҲںһս֮УˣҪҲµûɣ
ľԣԱָֻҪǿ٣һս֮УȴûʹʱһһȻͲԣû뵽Ǹˡ
ֲÿζͬʱʹָֻ;ԣҲֻԣָֻȴǺδԲԣ
͸¶ͷȻ֪ܴһ㣬ȴԾɱѣѧ˿ˮ֮ƿأѾȫԶһˡ
δңȷʵ˵ҵһҲҵұۣȫԴңһֱǸ߶ͳһġ
ѻȻˣ֮ǰҲͶˣǵУҪ֮۵Ժδ壬ԭԼ֮ô򿪻ۣ֮Ϊá
ȴôúŪģҲǵıʵȴ޷ǶԿֻѡһ·Լһ˼ƽ֮ӡСڣһ֮ܰ£һеϣСϡ
ǿ϶ûᱻһҺСǿϣһ˴ѹһ˷֣ҲҲΪСܿٳɳϧǶɳȻҲǶ˵һôֻôʱ֪ˡ
û뵽첻ûбǴѹȥΪĴȨһͳ磬ҲҿгıֶȡƮ󣬲ûһͿأҲʹǵļƻ¶


590 
Ŀһʲô
ѻ΢ЦΨһ̫ɱ죡ȻҲƣ۶֮Ѿ߽⣬뷭̣ɱ졣
ǵʵ𽥿ƲסˣСϧǲԽԽƣӦһȱƵĲò֮Уʧ˼ĿȨȱſڡ
Ǳɳٶȣ͵ǿҪƲסĵزټټȥɣмƻȫաԣǱɱ죬ұٶȣϧһдۣͽµ
ȻЩܿܶǺδ⣬ȻǵжԣǼƣǺǺµĵز
ǣʲô飬һ֮Ȼæǿ϶ûм㵽ϻ֣װʹµʹδ¶ˣ˵һʧ
˵ʵǲ㣬ȻҲΪȺδߣɺδָֻɱˣֵСĸ״ŷˮ󷨣ټļ˫ʵڿ
Һãۣڽ죬δ󣬲ͼְϣڱԼľԴˣִɾһˣ˵ôܷŹ㣿ôܷŹδôܷǣ
˵ǧѷĺüأƴҲúһ£ȷʵûлɱʮգǶԻɱδȴʮ㣬ֻҪδһ绢Ժľ棬ʹӦ
ѻ˵Ѿ쳣ȻȻǱѻ˵£ȻȻȴңȻĻûгױ
ȻľıͲһ׵¡
ҽ˵㲻ƻʧܣ˶ٶ˵ˣµֱУδҲǱɣҲǶأӵóȥӣֻ²ôùˡ
ȵǻȥ֮Ʊػٶȹ翸ϴһս֮УĵѾ治㻹ܵסǵһֽ
Ȼ̾һʱһѪȾڽοңһȷʵӮˡ
˵תͷһս֮ܣң磬ֻϱضϧëŵӿ֮Է˭ͷȴ˸аҵȫ̼ƻơ
һʱЦëƨǶһЩϷӵ˵̣һףвֻͨԶΪģԹһϣ泩ʹ죡ʲôë
ȴû磬ֻǼ˵ˣŵ̽䣬֣ƾǶȻָ֮ʹҲɱǣǣȴҲ޷ȥˡ
ѻ˵Ķԣκ£ֻҪ֮ڴ֮ǰѹң˵Ǹδ֪пܾǸըҩȴԸߣΪʹ磬ҲʤҶ٣֮ܣټϽϵɱ֮γɱ
ֻҪҵó죬Ҳȥҵĸ󻼣ǣҿڣȻɳȷʵѸ٣Ҳҵ֮⣬ǣʱԾûҵģʱԽǵεĿС
˭֪һսҲʲôˣ죬֮ܣҽΪ䣬֮꣬ٷ
ƽԺ𣿽ɣ
ѻҲôˣ֮ܣѾ춨֣֮ѣӴȱ˺δңҲûзĻˡ
δ
仰һͺȻЦЦ˵֮ңͺñ֮ǣ˵߰ұۣʵ֪ãֺγ֪á
ȻһţȨıֶΡʵԾ֮ϣοȻͷȴҲҵûȫ⣬Ȼôûеơ
˻һȫһ㶣ʱ˵ⷬĿ֮УǼᶨƺԶһ㣬㲻Ļδ
ǣҲܲһǵģýͻΧղʹһƣֻʶ˶ѡ
ҲԱߴЦ㻹ʲôƣӿǴţ࣬еƣղһս֮УֻѾʹˡ
ٺ١һЦ磬ҳµһļƣȴһղŵûϣֻΪ˵ŵȫûöѣɶŵȴ϶ϣҺõĺܡ
һʱͱҴˣ˵仨ҲŹ㣡˵껰˫һϻ֣һҪȥ
ѻȴʱһְסҵļͷѻ˵ꡣ
һ͡ЦҾ֪ѻһֱ֮ȵһʺ֮
ѻӿڵ䣬֪һ׶˵ûãҵҲ޶ȣٲ˵ұ֤һ֡
Ȼ֪ѻ˵óõЦһͣҵƾһϺµұˣֻҪߣǸסһҲͬġ
Ҷʱŭƨ㵱ɵģѾУǵĶǵǲ̫һ㣿
˵Żһµ²С˷ȥһִұȡݸ磬а˸ӣҲҴܡ


591 
Բ磬һ뻳ɵģǵת֮ʣźδӲתʱһֻжŻǣֻҪһҿ϶ԥĸһ¡
ܴܲԺδǸвδѾ˵ĵزԸɵ˺ɲСһ˫۾֮ʹȴΪʹ޷ԣҸұֻ֤ҪδҴһ£ûż硣
ûȥܣҲûгתʱߵ˼ûһ£ôĿҽܽ磬ֿתٶȺѻƽγɺΧ֮ƣĿʼձ䣬ȴֳţҲ֪žӺζ
ƫƫԽҾԽûеҼȺа취ĻߣȻҸ벻κεĻܴеóѡ
ѻƽɫҲǶҴҶܸоеţǸܿóңҲһûе
һֱվЦǾôȷǷڣװľһǣǿˣǷܿǴµ϶ȥģҸұ֤һװǣɾλèĻǣɾͲһˡ
⻰һ˵ڣһִ˷ܣܿһץһһɫӰ׹ѾƮ˳
׹ȻʲôɫӰҲĿϸһĻȴǿëӰߣҪָ߰αҪ׳һ㣬Ӱӣеµ
һʱȫסˣԴµ֮󣬾ʹ򿪿һ£ȷȷʵǣڵʱǴµȡģ˭Ҳû뵽װľȻĻǡ
ŵĴЦ֪һôû׼أ룬Ϻµô
ȫ˵ˣ˵ʵ˽죬ֻҲûôõĻˣҲĿôˣΪѡ
ʱԺ֮кȻδһУʮغδµֻǸСѣ£϶òȡˣֵãɻδµͲֵˡ
һſھ˵ͬͺδߣµ£Ҳ֪µǷ̫Ѫծ
ĿһУ
ҹһҧǾûˣȪ֪һң
һ㶣һ۵û뵽µĺ֮ȻˣҾһµ
ҵͷãȽĻǽ
Цû⣬ȷһģҷ֮󣬲ΪҺͽϡ
һۣ֪ǱŪˣٷڣֻһͷ˷׷׷˶ġ
Ƕķ꣬Цǿ֪һ˵
һڣһ͵һꣿ
Ŀ֮¶һ˿ŵ֮֮£ֻһܹ쵽ΪʲôµǰȥҪԭΪΨһͽܣҽ̸ĿģĻǸˡ
⣬ҲһƣȻҲ֪ͷôһһŵƣԷ⡣
ѻĻ
ЦȻµϣѹĳһ޷ѣڵǣʵȴµǣڵµֻʣһǶѡ
˫رգǼƻ˳һǽܴߣע壬ΪΪѹһ꣬ͻᱻµݡ
ȴԶ֪ĻǾͲµڣµֻҪһĻҲͻ֮ƮɢµʣµһȫעڣĻǣȫȡ죬ӴҲҵƿ֮С
һʱȫһΪ˹Ļ뵽һµĻפǿɾʹ²ˡ
ҿ֣һһƵ֮ΪȺδò˵ȻһóѣµضЭ࣬ⳡ֮Уɡ
ͬʱҲңҿûнµ͵شȻɱĿ죬һУҲڤڤ֮⣬츣þ
ѻ¶һ˿ЦüƲߣϧûʵ֣ҿûгɹڣǽͿԴδ뿪ˡ
ǿ϶ˣ죬ǱضðգԸҲŹǡ
ǵȻ֪ѻ˵滰ʵ̫ˣ˭ҳе޷ԸԶѣҲעˡ
һµ
ƽһ˹ȥһһµֽסƽ棬дʣһµؿڣһᣬѾһɫӰһֽһµϽ
ӰһǾͿˣӰߡΣԵϺˣԵıӰһƤݣĶر־
ֵһģٶȴµһӰǰһӰһ޶ִµ׹һǿˣǡ
һ͵˽ǰһһͷǹۣһ϶Ȼ޴ֽڣڻУҲ֡


592 
һֿۣ˿ڵϵµ̾Ϣһʦͽһǹ壬ǾȫΪʦ³ɣת㻹һ仰˵꣬һУأԭƮǾƮ˹ȥ
м䣬Ҳûʲô⣬ͼһ죬һѾץסһӰֱӰµ֮У漴ץǾµ塣
ʹϣֿµһۣĿоȻ¶֮ɫһµе壬µͷѶϣڲԣ֮ۡ󣬱㲻ԣĿ֮¶Ȼ֮ɫ
Ҳͷһߣôص׷ߣǣʮӰɽ򺣡ͨȽĲǣµ˽֮ˣȴҲģɼȷʵص
ʱȴȻһҧһţһŽµߵֱ磬ֽס֮ʣһѾ˳֮һѾʧ
֪꣬˹ǱˣΪֱµԼźδˡ
һߣɫ˵ϣɲСպ˵Ǹ󻼣ɷʮ֮˰ڶǧҸн磬޷ȥԺӱСĲǡ
Ƿ׷׵ͷӦˣ֡һЦȻûˣǾ͸ϽȥɣӻҪڶɣܲͲټϾ˵زೣʹ˱ɣһ仰˵꣬תͷľ֮ȥ
˱ȭͱߵһ룬תͷЦСӦҵ£ɲڡ
ҵͷЦĺˣӱգֻһӣҲض
Цߣ״⣬ϵľ˫գʧ
˸пһµŷܣ˳֮ڣ;һɾ޴ǰһѾڡ
һ֣˾һ󻶺ǻѾһѾҲ̶ĵ࣬һ㶣漴űϳµǻȸԾ
Ҳ˵龭Ƚܽ常常ֽӹ̳ܹӰԾɻԲѵ챳˳ľ֮ϡ
һһ㶣оûһᣬôһﶼʰأѦһʣ֪Ѿȥ죬׹Ƕħ֮еʱ䣬Ȼôࡣ
ڼһﶼֳɵģһ̳ãֽǮƱһӦȫ
常۵£ֳľȡϵĶ̣Ǯ˵Ⱥлְ˹·Ĺ꣬ƬֽǮϯһա
常һʱϲŻ䣬̤ǣ߶飬ԱֳַܵӰһͷӰֽܴ˿
һǾʹƮ˳ȴ֪Լ֮Կ£ɢߣɫӰһһ׹ҲΪһϡ
ʱ常Ȼ׳Ʊһ̴޻ȼƱһȼǶʱȴԾɲ֪أԭҡڲͣ
常ȵһȦ䣬ҽգĿδ䣬Ե컹λʱ
һ仰ľϵֽҺȻƮֵȻѾȼճɻҽԾɾ۶ɢƮƮһֱƮȥ
ֽƮҲתԿȥֽƮ䵽ǰҲߡ
ֻΧػƴȴнļ󣬺ʱ֮󣬶ԼѾİһ㡣
常һüͷһתͷҵСĻǿ˵壿
һæͷĻµһʱ䣬ʱ㣬һ졣
常һʱѹˣ壬Ѱɽ˵ʱһͻὫǾ嵱Լ壬ϤζǵӡҲǸζȡµЩѪ
һ׷״˹ȥֱӳ͸µһһʱѪ죬Сһ룬˸常
常Ҳû˵µ˭ҲϣֻǽӹȥһƮѾߣֻһմѪĶͷһ㣬ֽѪΧֽС붪ˡ
һϵж꣬常һص̳ǰٶȼƱƱȼֽƮǰղŵĴʾһ顣
һشʾһ꣬һ׹壬׹Ҳ˽ȥɫӰҲƮһһɣͽ壬һ룬ǣھλ
һλ조ѽһһдƥ򣬾Ȼ͵ϮҴսٻغϣ
һͷ쵱ʱһʱŭģѪ˹ȥ˼άȴûֱֹͣһɢǣһֿ֮ͬɬû˼άģ˼άͣڱ͵Ϯһ֮ʱд˷ӦҲ
ӰһȫΧȥ׷ϲͨһתͨһֱӹǰߵ׵λ֮˴£ضݷǣҲƴǡ
Ǽæͨ棬ҴЦֵͬܣⱾǷ֮£֮˵ô˵Ǽˡ
ʱҲ֪龭Ц˷ŹǰתһȦȻδȫλ壬СֵܣѻСףˡ
常ӹĵûʲôֵǮ취ҾˣͷҲĺܡһ˵ϣһЦڣһɨ


593 
챾ľ䣬һѹ˵һվˣ˵ҲǼΪǿĺԮȻϲʤ׷׻ͣͬϲһ㡣
常ʱЦ컹Ҹ˹ˣɻŵ㣬Ǹոո壬Ҫգ̻ꡣ
Ȼڻ£Ȼ켫ԼɶûУϾͿԴںȾƣǱ£ܵȥϢˡ
һߣ˷׷Χ˹ѯڶħľҽǰ󾭹һ飬ǺͲϵħʱһɫ޲ȭźãһ˵࣬˵ɹϲһʱһȫһĽ޲˶ܱ磬ǻµĻʱһƿڴ
˵꣬常Цܵ˵оգƽѻС˸µ˱شһ£һʱҲԻøЩʱգԵҲܺúòһ¡
˵һ֮ǰ飬СҪúôһ£һ£ǰħ֮һֱ£ֱ죬μֵ֮Լ޵ˣһΡ
ҺãμֵҲ䣬ڻ֮УֲڣҲΪ侮ʯֻԼʱ䣬˵֮󣬾֮ǰһ
ʱҴǴӦ㣬ⶼȥˣԼ֮ڣ취¸ˣȻμֵһֱȥҲ¡
ǣ飬ǰǧ򲻿£ɽμֵܴɱСĴһأԾȪ֮µĶϡҲԼٽ翸㻹Ϊ
һͷӦˣȷʵ鷳μֵܾסǲţдȣʵڲýƵͷϣҲܲҪԵġ
常˵ڶ£µ˻٣ɱԼɱˣʮζġ
һҪĵҪ񣬲ĵʺҲö˶£Ҳа֮ģ㡢ƽѦǧӰѻˣЯǰɽĹٻ׼࣬һڴǰһǰ
ңղԣ֮ƻܳɹпܽµǻǧ򲻿óѣɴһݣǾͽҲˣ׹ֻأֶȻһ㣬ȴ󻼡
ӦˣµµǿȱǱһ٣ֱһѪĥˣԾδֻ常һϯ˫Ŀ֮¶һ˿־֮ɫôҲû뵽ЩˣҲ˺
˺ʹʱǱ˰׺ֳѻץҺƽǧӰѦ˰׺ףһֽǮµֱɽ
Ƭ̵ɽ빫Ĺ֮ǰһĹ˵Цò֡Сǰȴٲȫ
׺Ҳ˼ͷǰ򣬰ͷɢҡѻƽֽǮѦǧӰһڷض֮ǰͷֻ̫࣬ͳһͷ
ͷϣСԡڡһ¾һµŭ¥Ϻʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵվΪ˼ұָ׼
һæסھ͸׼˸ʹ죬һһȡĸͷɢǡ
һ仰˵꣬Ѿ˿оҪǰµѦסҵµȻɺޣȡĸףɢǣҲ͹ˣҪֻ̫£Υ͡
Ҫһ飬ҿ϶ѦϣȴûҲ֪ôģв֮쭣һµߵãǾͲУҽж˿飡
һ仰˵꣬䣬µһֱѾжһѪѾĲˣûг־
µڲԣҺֹشһ̤סһ죬һжһֱֽۣеݸСҲ¥ϡ
Сһɱ˲գۣҿɺݶˣһֽӹУǰͽµȫжµʱͳѪ«۵Ļ˹ȥ
СԽѪһ˦һ̧ͷ˭ҪģûеĻҾֱŪˡѦǧӰϾŮӼң̼˲״ѾͷŤת˹ȥѻЦڻ֮ȥ̫ˣҽŪѡ
һ仰˵꣬һ죬ˮ֮ѳµŪת˹һۣѾСһͱ࣬һһ飬Ѿǻһӣֱڣһץס࣬˳
СµȥݴȥˣǰµԴУתͷѻ˵ɢǵ£ͽˡ˵Ѧǰȥ
ǼϣѻҲˣһǾЦ¸ɾˣһ˿ʣͨ쳹֮ܣҲȻ޷ٽµ
Խ⣬Ͼ˼䣬ŪһʬĻ˵Ҫ鷳ȻֳǳɱϾһ²һ£½ʬۼһ׼Ҳ˹ѾݹˣŸλǰ֪Ҳǡ
ҷһѻ𣬶ʱζƮ𣬲һµʬճ˻ҽѦ֮Ѫ͹ǻȫٶȼһ˹Ĺתȡ
˸һأԺ֮оͺȻͶˣԴ˾Ҫݣ㲻λ㣡Ҷʱͷһ顣


594 ҵķӡ
⻰һ˵Ҿ˸ղԼΪʲôôˣϸ룬ֶȷʵѪ˵㣬ҺöµҲˡ
а룬¿һɶѪȣȷʵ̫£ţΥͣչȥֻ¸׾ҵİ
ȻӦҵͷ˵ˣҲú磬ֶΣĶ಻ʣҵ磬Ҳ಻ĵطⲻһʱܹͨúõģҪʱĥϡ
һȣΧ˹ҪǺȾƣ⼸һˣ⸱ԣʱҲû£ǣһһãҲȰȰסͿȣֻ
ƹѲͷȻصĽҺ常˳Ҳ֪ʲô£ֻø˳Ƨ֮ͷͣ½Ųתͷ常ףһæҺСȥһ˶ħ
Һ常һһ㶣漴Ҿ˹Ƿͷ˵绹ͨӰڶɣû£ȥһ棬ϾҵˣҪҲ
¿常常ȴüͷһħô˵ۼ֮ȻС˵ǱˣҲֻǱʵʽ֮壬Ի˼䲻СѻƽˣΪֵܵסҲˣǰȥֻ²׵
ʹСˣǰǳȥҲΪԭǷٿǿǣʲôҪ˵ģСǰȥΪת
ͷһʱԴҡ˹Ƶģһ˵νһҪȥһˣЩ飬ұӦʣЩ£ҲԼɡ
常еΪѣͷּҪȥֻһҵȻˣҾǽȥһˣСɵעһ㣬һϳֲ֢״ϳ
ҵͷӦˣħ常˵£ҺͷͷվãдʣΧһתһȦҾ;ǰһѾħڡ
ͷһۣʹ󺰴ڣţһˣһţ
Һǽڶħ֮оʱû˵ʱӦ罫ҵĺӸ£ͷҲ֪һҶʱе֡
¼æֹкȥͨӱߣͨӺͷ֪ǹ棬ĶͨӴ
պɤӣĺ϶Ȼһľˣգ֮䣬ľѾ˰ߣ硰ಡһϰŷͷ´
Ա߿ֱ֣֪ͷضҪùԸһǧҲҪȫҵ𣬵˷ͷһȴ˺ôѪеˣܲͷŹ֡
ϾԼѪҲȼƣֵĿ֡
ͷĿ񣬱Ͼ˼ʮˣĸߴе㣬ͷǸӣ˶ԲˣֻֻС۾һҵˡ
˶ʮ˼棬ֻС۾ජŶԷⳡʵġ
Ȼϣ´˷ͷۺһƾ˹ȥ壿أҺأ㲻飡㲻飡˼Ϊ²ġһţһ˷ͷơ
ҿóȻˣȴأȻţɿҵĺˣ۾еʪ
ͷͨһ¾͹ͷŲҿ˼ƣ֣ͣһӵӿҪСӦҾˡ
ͷһʱһ̧ͷһۣ漴Ҳ¶һ˿ϲɫȻԻҶϺ£Ҳһֱеᣬôһ˵ܲˣο׾ӣҸҵĺǾգﶼֿ˻
漴ͷɫһݺݶһۣͷһ֪ͷղű˼Ƶ˼ǵͷϣæԲүүΪǰգϾ˽飬пԭһжǰҪ
ҵĳȥ⵽ͷҲѵõ
̾˿Ҳңһձǣɱ̫أҺԶүŵħǿסһ
ͷʱȻڵڣ֮˶ϡ٣һԭ򣬵ԴڻձǺΨٳ쾪ɱ͸ѪһӡѪֻʹʮ֮һ
Ҵ˷ӡѪУԴһ֮󣬿ν£ἰ޲ɫ䣬ųмӣΪӡʮ֮оţޣ¾ڶ࣬ŵ˶𽥵㡣
ֱʱǨ𽥵˴£Ҳ𽥲ٱų⣬˶Ѿɱάգڼˣһס
һ㶣ʶͷôãû⵵£ֲ⹫ôţƣͷֲһֻ֮ҲŽѶѣԭôһ¡
һʱȻŭĸ쵰ɵĴ£
ͷЦǰˣ֪˵ǵʱҼλ¹ͬģˣŭãֻӡδ⣬Ҵഫڿڣ˵Ҫ˷ӡΨԳ֡
һʱЦˣҽķӡǰɣ
ͷɫд⣬ѣΣ°գǿڽ˺ϷӡҲúһϳ̣ά


595 ħ֮
üͷһӡ֮ʵҲ޷ΪȻӴģҲӽ̸˵ģ֮ûôΪѹûӡҪ
Ϊʲôô˵أΪӡ֮ԭҪӡģǸ˵Ǹ˵ԣǶ֪ÿ;лӦԣҲԣеһӦԾˮеһӦľǻ𣬵ȵȲһ
ôģһҪݺӳ֮бıأеĺ־ռˮǺʾˮԡҪݺӵǺеĺǿǲǻףеĺǿǿ϶ľҪݺӵıԣƢΪףΪʺΪԴơ
ȻȷԣԲܹпƫȫеĺռˮ࣬ȴһǾˮԳ壬ƽ֮ʣеĺռĻ࣬ȴಡҲʲ㣬һϾʡ
ʦΪʲôͽܣľʣԣѡͽʱעһڣԽǿĺӣԽãԽ
͵ĺӣһģӣ־ռĻǿƢ𱬣ʾǻõʡ
ʦͽܽʱҲͽܱӦĲָͬеҲͬĲСԣСԣѻˮԣӦĶΪ׵
һˣ罫ѻҲȥˣΪѻҲǷͷģҲ޹ؽҪҲû˵
˵һתǣ˵ȴңһֱóˮԣóǻԣҵȻԽ϶࣬󲿷ֻˮ֮Ϊҵȴֻл֮޴󡣡
ɺǵԲһǻԣ˺ܶຢӵԺҵ޷̳ҵ£ҲŴôӡ֮ӡסӵԣֻһ֡
󾫲࣬෴ӣһӾңұطģڵһʹ¿๦Ч죬ܶ˶֮ԴĿҲҵﶼܵһѡԣӦҵĻ֮ҷ󡣡
ǣԵ̫ңܿͳ˸һ˵壬޷ô޴˼ֻֽ˷ӡ֮Ľһ£Էӡסʮ֮ţסЩ޷Ӧ֮ľ޴˺Աȫһ
ʵϣһʩҲ͵ڷˣôڷܣܳΪܵѵģѾ˲ˣֻܱȫǵҴʱ򣬸ûİ취Ҳ޷
û뵽Ϊһձǣһڻӹ֮ͽ˷ӡʹõѪ֮У㣬ҶҲµʼٸߡ
˵ֿһ۵˷ӡ֮Ҳȫ޽⣬ֻ֮ʮѵãй̣Ҳ쳣ա
ҺãС±СæȻҲ޲ߣֻܴӡˡ
Ҷʱһ㶵ңܰʲôæӡ֮ҿһҲ˽⡣
硰ٺ١Цǿ֪ΪʲôжħҪΪĶЩɷƾЩӣֱӿԽȥȫˣòڶǧ꣬
Ĳ˵˵ͨӣӰڶɣ˭ˣҲȥҲֺαڴ˰ڶɣ
βһ㶣ͷһ㶵ﲻΪۼĶɷ𣿻ʲôԭ򣿡
硰ЦǶƨڸģΪΪסЩ᲻ϰѵ⣿صǶħ֮ꡣ
ѿڶħ֮ꣿ
ͷԣǶħ֪֮꣬Ķħ˭𣿡
治ֻ֪ҡҡͷͷȴȻƤһȣ˵սȣ
ͷȣħһ䣬ս񲻼٣Ķħʵһ˵ȵӦ֪ˣţףͷ˫ǣ˫ᣬͷ۰ֻţͭͷǹ룬绽꣬𣿡
˵粢ûͣ٣˵ȵʮһħ׻սͼ˼ȨȡʤۼҪԭΪ˼䲻ȿƣ塢塢޷׷׻ƶۣ׻ƶܣ׼ΪѪ֣׻ƶΨͶ̥תǴɢӡħ֮УѪΪͨӣħ˼˿һֶΣǶȻȥġ
Ǻˣ֮һս񣬾֮µһħɢȴأԲ𣬻ģѪҲǴ˵еĶħ֮
ħ֮гһзӡ֮Чһ̷зӡ޷¶ҿԼս
ڴصģʵϾħ֮Ŀľɷȡöħ֮ǿжɺӣû˼䣬£
ѾȫסˣæʵȻͨ޷ɹֺαڴ˿أֱӲɷȥˣ
ߵĵɷ֮࣬в֣һ˹ȥЩ֣ȴһ͹ȥһȥһõħ֮±ؽҡٴأһЩƽӹ֮ȥ˸֣Ҳֱ¡
ҲΪʲôӲӵԭһͨӱߣҾͿͬѰԾħµȷ̷˶ħ֮ҲԳԵġ


596 ر
һˣѿڶ˫ر
Դʱҡ˹һһ㶫һ͹ˣҪ˫رգɶ֮Ķ˫رնʵǾرա
ͨˮֹֻǵһأǵڶأҷŽȥģħڵɷʵ϶ҵģҲġأΪʲôҪάֶħ֮ڰԭ򡣵صķӡ֮ţӡ֮ţҪ塢塢ػܼħ֮
һʱͷƤһһķ飬ͨӺأȻڻ£ħ㣬ϴһսӦҲʲôˣɽ˵ѾħŪˣħµħһңħҲΪѣǰأ˵
ʲôӡ֮ţҸû˵塢塢ػ붼ǼĽɫȻҲᱻػˡ˼Ҫȥȡħ֮һ񶷡
Ҳȥ֣ûѡػô㱾£ȥ˲ǰ׸
һǰı±ҴˣȴûѡػҪǶòĶħ֮Ļϣ𣿡
һ͡ЦΪʹˣӲţƵģҰһǿԶžһЩýĽ룬ҲԷֹһЩ˽ģ̷˶ħ֮Ǳӡ
ǣȴǸӡ֮ţǷӡ֮ţԭɣ֮ϢֻҪػڣоͲв֮Զڣӡ֮žԶڡ
Ҫӡ֮ţнԱ֮ˣһϰǻ֮һŶѣţδԣȻǹȥ
ȴ;֮壬֮ȫȻнԱ֮֮࣬壬Ȼ壬֮Ҳ֮УǺ塢廹壬Ϣ֮ӡ֮ţ㲻ס
ƾĿǰ֮Ϊټ֮ӡ֮֮󣬴塢塢λػӦҲԣ޷Ƿѵֽš
ΨһһҪ˼ɵǣ㲻ܽˣػħ֮ϣˣԺɾ鷳ˡ
ǣħֻ֮Ƕħ֮Ȼֻһţɲժ֮󣬶ħ֮½࣬γµĶħ֮ժһҲνҲʡ
ôһ˵һѯǰȥӡ֮ʱȻַͷɫɷһƬԾĶȻ常˵Ļ֪ͷǵֿסˣæ˵ãΪסˣҵȰͳȥ
תͷһ۷ͷʱһſھӵˡ
ͷֱ˶ʮ౲ҲһڣȫûǰǴӵ۾ţһЦĲ˵
ȴ˹ȥڷͷļһƣж˵ܻȥܻȥúһȥħ֮Ƕħ֮뿪ڵأûˣҲ˵ֻҪһӣͻήֻڶħķΧ̷ܷӳЧ
µӣҲΪˣȻµҪŪħ֮ǻ˵á
˵Ҳ֣ͷôһģʱˣɫҲ𽥺Ȼ϶ʲôֽţͷҲʵţƣôһģӲǿסħֺ
һ仰˵꣬һתľ֮ȥ˵ǹӣΪɣҲǰӡ֮ţ֮ҺͺںӱߵȺһǰӡ֮ţ˶ħ֮ܣֻҪ˷ӡ֮ţҲͲ׷ˡ
Һͷͷæϣұ߱ʵǷӡ֮ʲôطϴҲûϴνҲûнħþˡ
˴˫ʼֻſ˵ħ㣬ʵʶǼҪˣĶħڶħ֮Уħ֮ῴһ޴ʯʯϿз䣬ǾǷӡ֮š
ʯզȥͨʯ죬ֻҪһͻ޴֮Ϯ˺Ƭֻͬʱ֮߱ˣ֮˳Ӧʯϵ֮Ťתʯ֮УĶħʯ֮ڡ
һ㶵ʯ֮ڣʯпյʯٴܴȥʯ֮жĿռ䣿
硰Ц׺ӣޣ˵޴˵С㻹û־磬Ȼף㵽֮֮󣬾ᵽһˡ
δߵķɿ죬仰˵꣬ľѾ˶԰´Ͷ˵ȥɣҺͺȺ˳һԽ̺֣˶ħ֮˷ӡҲ򲻹ˣǾͰҵˡ
ͷһϲ˵ֶΣָǿ϶ǳҲΪͷˣҲΪԼģͷѧˣвҵĵ
Ӧһתٶħ֮Уһβûã·߶ǵąֱ̃ͨ;ϲٹϴһսҵʹˣЩĸҵ鷳Ƭ֮Ѿ֮ͨǰ
˵ʵ˵ɽѾˣţҲû£׼󲽶ͨںȻһŭĸСӣү鲻ãңϿȻӽ˺Ƭ
һˣǹɽһﲻûħȻ׵İռŹλãܲ˵һȷʵеֶΡ


597 ӡ֮
ҾЦôģô˭㲻ˣ
һڣɽӰͳ˳һۿңʱɫһ䣬һŵֻʲô
һģ֪һΪʲô鲻ˣ׵ϸߣͷҲһ飬ȻǱεĲᣬԴǿͷĵģħûҲû£ͷһ¾ˡ
ôһ˵ҶʱһôħҵģҲܻ
ɽһұæͷǲǣҲ˼ҵ˼ҲûкһҺȥ㡣
ҲúƽϣǽͷݣעûʲôϢ°׽ͨϻؽûȥħתתصʶ˵ԹͨͲٺ˵
ɽڰ󲻵˶û鷳˼æͷӦˣҲûҸ
ҹֱͨħһħĵ̣һƬ̧ͷ˿ֻһƬյ֮ϣվ˼ʮɷħҲڣ߻վ˼ģ׺ļһʮ˵վһ𣬹ƶǶħˡ
ǱΣһ£ԭ󣬴ħλÿ˳ħٿ˻飬Ҫѡһħɺʣµħǣ˭Ҳ˭ӳĻңƴҲûпܡ
ҵ⣬ҿɲñ˿ҽӡ֮ţħͶħõ˶ٺòˡ
Ǳ˹ȥһֱ֮ܿȴֳΣ񱼣Ƭ̵֮ǰ붼룬ȥ
Ӵмʮң쵽ʱҰ֮һжȥ׹֮ڵ棬վΣĿܵĵ
һҾ˼ƽϣڹ̨ϣ浽ҽʣſ֮жˣħһƬƣħã죬¼Ϊħ򣬱仯ļΪԡ
͵Զԣ֮£ħȹ̨Ҫ࣬ɶħȴħ͹̨ȽϣԲҲԡ
ʯҲ൱ۣڶħмλãԼʮףףҲңզȥȻһʯ͡
ĹˣħйȻûаӰչΣӶߣֱʯȥƬ̵˽ǰ̧ͷȥʯΰӵ̧ͷȥȻ񿴲ͷһ㡣
ƽı֮Ͽ˸ָз䣬ľˮȫİ֮÷䣬Ҳϡ
ÿһŷ䶼̵ļΪÿһŵĴСҲʵķ࣬һһУ¶ϲɫ֮ͬ⣬ȷʵһһŷʯһ㡣
Ĵһʯȴް㶯ֻСˣһƣԾɺ޶ɵú֪ǲŪˡ
ϸһ룬ʲôˣôŪأһûдﵽĳûдﵽ
뵽Ȼӡ֮֮γɣҪĶҲǾͨģе벻еķΧ᲻Ǳ֮ʹӡ֮ųأ
һˣѾǻ׼򽫳ȥԥҪ֪һƳȥɲʯܳܵסģһԾɴ˷ӡ֮ţʯ׼ᱻһƴϣֻ¾޻ˡ
һ룬ѾȨܴӡ֮ãʯϣǾͰˣ˷ͷķӡⲻͲԵоˡ
ٲԥһǻĳֱϮʯ棬һƮ˲ʯ֮ϣ䡱һը
ͬʱʯ֮϶Ȼһ⣬ɰת˲ҫһ㣬εۣ漴߶ȻһɢѸʧڿ֮ʱʯ֮Ѿһ͸Բ
͸ԭηΪ飬ɫڰױ̳ӳɻԣֻǱ͸ܿɽ
漴ɫȻתԽתԽ죬ܿʹԲǰγһУ֮У漴ԽԽǾ޴ΧɳʯҲ׷룬Ҳڲϵп
ҵȻ֪Ǵ˵еķӡ֮ˣæ֮ǿбƳһɫɫ֮ϣ֮ʣһž޴֮жʱӿһѭ棬һѭ֮󣬻ϳһǿ˲ȫһգѾ֮ÿһϸֿҪը˵ĸоٶӿԺ
Ҳ˲϶ˣƾƾӣȻԼҲǿ֮űˣһҧһǷӡ֮ȥ
˫ѸٽӴһһУ;屻ɾ޴Ҫ˺һ㣬⼸֮޴󣬾Էܿ⣬һٷͼסΣɸû˿ô˾һ鱻ϴ»еĨתͣżأѾͷǣһ˺Ѱʹࡣ
ͷޱȣ֪һСģ˵ͻᱻ޴֮˺Ƭƴų֮ά岻˺飬һųȴѸٵıɣͬţ뺣û˿Ӧ
ҧţиȫΪ⼸⣬һΪΪ޴ǰֱͲһеԽԽͽͣڵΪԶӿԴԴϵĽ֮С
ҵһĳ˹ȵףû뵽ûսϣûıУȴĪ
ͷڵһ˿ΪѾʳɾҲûκοɵֿ֮
ʱǵٶֳҾ;ҵȻƽƽƮһǿಡһ£֮С


598 ɺ
Ҿ;嶸Ȼһ顱һˤ˸ʵһǿæ𣬶һѾһҰ֮ϣǷӡ֮ţ֪ʱѾر⿴ȥֻܿһƬ޴ɽңﻹʲôɫС
Ҷʱͷϲ֪ԼڽˣæڵأеϢղΪɸɾϿ֮۲ΪĻһǾͲˣڷ˰쾢һ
һ϶ʱ֣ȫȻϣ֮һΪ飬ʱٶתѸٽΪҿû֮䣬þһָֹͣϢȥ
ҳһָΪок˵ŷ𣬾ĿĴ
ֻطһƬҰԼаʮĶķΧԲΣԶɽƬҰȫģҿƬصľͷһ޴ĺ蹵Ƭغɽ˿仰˵ƬҰ֮أȫһƬء
һˣͷһĸˣȻƬȫģǾ˵ħ֮ҲһƬ֮ϣҲͰʮĶصķΧħ֮ôţƣһȽ϶أԽǶصĶԽۣƾҵĿٶȣҲò˶á
¾жһ߹̶һλѸټУ˫Ŀһ߲ͣɨӣϣҵʲôȽĿĹʵһգ۾ͳȥ˰ʮԶ
ڴʱȻһ޺Ҿ;Ȼһ󾢷Ϯæܿһߣվתһۿȥʱһ
ֻһֻ޴ĹޣֻѪӿңͷ˫ţֻţǳ࣬Ҳ쳣һ۴ͭ壬ĿѪ֮ɫ޴Ѫڣ¶ֱذ׳̣ڵҺǴһ׶ģ
ϿʹϬţһ״ƬİɫڲһܣƬɫƬһʱһĹǴͬһǸΧ
һسβͬβһ㣬ҡڣ֫ǿ纣룬һͲǺöԸ
ҴûⶫȻ˵Ѿ֮զһ׶оȻɵһ󷢻š
ǶҲûм࣬һУתΣһ˫Ѫ´ңڿһԳ϶á
ʱ㺦ʲôֻһֻ֮ްˣɺͷϼǡݣβֻ㣬׼Ӳǹ룬׶ȷʵ㹻׶񡣡
Ͼ֮֮࣬ڣͨҲɱο֮Ϊ֮޷Ƿѵ㹦òź¡
ҿ΢΢࣬ĬҪɱһ԰쵽ǻɱδѵƾȭͷ򵽷Ϊֹ
ŭҲһѣһҲ򲻰ܣҲʲôˡ
һ˵ϣٲȻеˣʵ£ֻҪô׺Ȼｵûеˡ
ѾûеӲͷƤҲϣ´һȭҳһҺֱڸˣһȭʹҴҲϵ֮ϡ
顱һһֱɺ֮ϣɺ𶯶ûҡһ壬ƺһȭƵġ
һʱˣһ￹һģ˵Ҳ󣬿˵СҲԲСʯͷϣʯͷҲᱻѿһȴȫûиоʹҵĻ¶һʮܵı˵ǲװƬжӲ
һ׹ҾͷˣⶫױǾͺðˣ¶ϢһѾԾɺļ֮ϣ˫ȭͬһɺ֮ϡ
ҲɱԹĶҪ֮һֻ뽫һˣ˾УȻܽſ£Ǿ͸ˡ
ҵԴˣһʮȭɺļ֮ϣɺûа˼һĺ
˵ʵеˣһʮȭȥоڸƵģʹҵԾĺ
¶Ȼ߷֣žһƻɺļ֮ϣɺȻһ㶣һͷһ޺˳ŻҰƮȥѾȻһڣͼҴļ֮ˤ
ҵȻᱻˤθҲһļϴ𣬵һأҲٶļ֮ϣٶȻȭһȭȭȭʹ߷
ɺҴĳۣʱϴҡͷβƴˤ£֮ͬ˸һ㣬ζϣһÿվʹȭҪΪͿҪ
ɺҴԴ󷢣Ȼٶ˻һ͵˳һһһ㱻ѹ£ҿһѾӦ˹һļŵֱɳȥɣվ
ɺһļʱ͵һת˸棬һ˫Ѫŭңǰ㲻ס̤еͺ͵ͷһֱͣײ
㿪Ժ֮кȻһһ뷨ð˳ζʱһͣ͵Ҳһ˫һ죬ǰ㣬׼ȷץסɺͷ˫ǡ
ɺҵϣ˫ȻץסȴԾɿ񱼲ֹҸվס˫ڵ֮ϲУֱӽ̳
ҲɵĻһ߼ץɺ˫ǣһ֮߰˫֮ϣ͵ķһ٣סǰ֮ƣ˫Աһ⣬ŭСү£


599 ɶ
ɺͨһƽɽһ㣬ֱˤڵأͷһϲַסڳһֻŲӺȻʲôסһ¶ʱһգһ£ӶС
һʱʧȥ˶ɺĿƣɺԴһ˫һһֻֻץһֻأʱһɴұеİֱӴа˳˳ȥ
ڰգѾ˹֮ʲôɺһ֮˳һѾأһڵһƣ֮ٳʯ̴ӵ浹£Ȼ֮ҵĳҲ档
ҸĳһƣɺѾ㷭ɣһֱ̳ײֻ˫׼Ųһ¶ʱһݣٶȱУԾԾֱûϥǡ
ʱɺѾ嵽˽ǰ뷢Ѿˣֻ˫ϥһ䣬ƽȥڵ֮ϣһɺֱӴ˹ȥԴǰңһͲҵϡ
Ҽæ˫ţ˳һҲ˲һĻҳμһۣκһɡ
ȻɺһȦ͵˹ȴıײĹʽֱſ޴ҧͬʱҿһĵطȻֻС
ҺѾƿһɵľ룬βûƣɺҵ£µȴᡣԣһڵ£ܵжҵλãֻҪһͣ£ץסϡ
һתѾ˶ԲߣżһŵأѾ˿ȥ㿪ɺҧһһѾץסɺβͣνɺļ֮ƣļƽ
ȵɺԼ׼ļ֮ϣɺβȴ͵һ˦Ҷʱץסˣֱӱ˦˳ȥ
顱һˤڵϣҼæ𣬸׼ŲѾαץסֱӽϵؿڵλãνŲӱץסĵطɿˣôҳС
ʱɺҲó嵽ˣһǰȻһΣվǰ𣬾Ȼֻǰֱ̤
ҸˣȻһ˫͵ľýסɺṳ̆µֻǰ㣬Ϊ壬ɺһ̤֮£Լټһһȣֱȥʮ֣;˫һ²ʵŲӶʱ˿
Ҽæɺ˫𿪣һ֮ηһɶֱһɣһߣСľ䲻ѡ
ʱһСӰӵһڶһ棬һһؿڣۡһ³ѪȻǱҸղһŲˡ
ҿ˿ǼһͷĿ⣬ü⣬ۺ綹ϡ輸СӣŴ쳣СвǷʽ㣬ֽҲ̣ȥǻ
Ҷÿı壬һò֪ˣһ϶Ǹɶģˣǵɶй
ɶ󣬶ɼ֮һߡƴɡ⬡궼ƽȵĵλڶһ
ȻҲΪɶôֶΣ֣һѡĽɫԲСƣ˵ҪöԸ࣬ûô򵥡
뵽ǵɶѾһ̧ͷһ˫ڶС۾ݺݵĶһۣŭСӣ㾹Ȼң
һʼͷ˶ˣҪҪǹԹԵģҲ˶ħ֮뿪һһ١
ɺ˻һǵɶ㲻ֹ״ŭһ˼꣬ҲҪˣѾöˡ
ǵɶҲ˵һ˫С֣һĨѪһѾɺļ֮ϣɺ˻һұ
Զԣ˫Ŀסɺ𼹱֮ϵĵɶҷֵĺɺȻ֮ޣ㹻޴ɱҲԣвԣȴǵɶĸһ㡣
գ֮䣬ɺѾǰֱſھҧͬʱǵɶһ˫СһӣҾʹһ
ͷֹһֱӻɺĸ£ɺ˳һ͵֮ϣһǵɶȥ
ֻҪһˣɺ϶ҷѡ
ǵɶǻҸһ֣ѾĻɺļһС
ΪҪȥʼʩȴȻϮһ磬ʱһæƮ㿪а𺧣ɶ湻ġ
ͷȴȻԼ˫Ѿ޷ͷһһԼϣԼԽԽҲ֪ʱ˵ġ
ҷһɶΪԶңǵһϣǵɶһ㶣ҳһ֮ʣѾ˹ȥΧɺתֹɺ۾ϣԭزסȦ
ҪľЧǵɶվɺ𼹱֮ϣ϶ҷ𹥻звУ׷׵ȥ
һת˼ʮȦɺٶǵɶĿҲ¶˾֮ɫȻʶԼҵĶ֡˵ʵһҲҴģҪǲɱǣȻŪˡ
ɺһҾ֪ˣ͵ɺһߣһɺϣֱӽɺˤڵأһ˾ģȻȫԽһƴɡ
Ǵɺ޲ǵɶ̫죬ܶݵأҸûаץסֻнɺһãһжҼƻһεɶһҵģֻҪһסͺðˣȻɱǣŻ˵ֶһеġ
Ȼɺһˤڵأǵɶһȶʱѹɺ£ȣѾһǰһһǻָ֮ϣֱָüĵ


600 
һһڣǵɶһɺɺģôһģʱԹڵϲˣɺһֱɶϽ
ҡٺ١ЦͶˣҶĻһСҪһǿɾʹȥˣҪǴСԴϣұ֤ըһʣһ򶼴÷ǳ׼ܴƫġ
ǵɶһָϵĻǣĿ֮жʱ¶һ˿ηŴһҧô
һɫ֪ѾˣЦģûҪɱǣȻˣҴֻǲժһħ֮ұֻ֤һԲӰ쵽ħ֮꣬ңҲһӣҲΪ˾˵ġ
ǵɶһۣ̾˿ʵһҾ֪Ŀģǧ㻹ǵһ֪࣬طһѾ֪Ķˡ
ȻΪ֪Ķ֣Ҳþľ֣޻˵Ҳ㣬ȥȡҲָǻ㣬Ī֮֮ء
˵ӿ˫ڶС۾һ۵Ȱ㻹ھ뿪ɣҲ֪ôǰ漸ؿڵģȻΪȺǷҲΪĶ֡
ǰضֺ̰οҪ뿪һҲˡ
ҡٺ١һЦָǣĿѾﵽûҪڼˣһϻҳЦа취Ըʣµľûˡ
ǵɶһۣһɺɺҲһۣȻ񱼣һ̳˲ʧ
ȥҶʱһɣһȻһ쳣֮Ҳ壬οҲһ壬ټԼΪ֮Э϶׵ġ
뵽Ժ֮Ѿǧ򲻿ɴ⣬ֻҪ壬ͲСǾ˵ģοǱ壬ȴǼڣܷӳҲǲԵȵġ
һݣ֪˵ûڱ£Ĺ֮Уҷֱʶ˺Ǻֲ꣬Ըͳɱȴɷ˸仨ˮͬѰ
°μһ߼ٷУһѰħ֮һ߻ͻϮɲɱȵģһʯ쾪һ㲻Ҿ͵ˡ
Сһ㣬Ǻõģ仰ϵõµ֡
ǰԼʮ·ңȻһƬѪĵͰľֻĶѵشÿһöֻϥǸߣȴ෢˿һϸ֣֮ʹеĹľһƬ
һƬĻҰ֮УľӲݡɲ٣ôʺ죬ôƬľȴԾɺۣҲԾľͣ˽Ų
Ųһͣ£ľкȻһͬţ˻漴ľһ֣һ֣һ·˳ֱ˹ٶ֮죬ҾȻûпʲôֻһɫ壬Ǻֻܴбⵣ̡
ҿȻôٶȣҸͶһѾߣǵʹֱ˹ȥһ󾢷磬Ȼһ˻൱СҪǸղûж㿪ֻ¶Ҫܵˡ
ǵһУҲһ㶣ζʱͣڿУͷҿҵĿҲӭĿ⣬ĵĿһӴﲻɵľʹ˸
ҼָɷҲе׺ݡеı塢еĲ̡еĳŭҲкƵģҴûм
һ˫۾֮ڣȻһ˿Уֻ۾֮УһƬնһ翵ӣҵһݽȥȻղĸо
ģҲеȫ֪ͬӡ֮УһֱΪһ޴͵˭֪е״ʮǧﶼֹ
϶ȫ˸Ų֮ʣϵۼɢŴĿĽ⣬ģҲģһ޶ֻȴֻбⵣ̣ԴûԴҲֻڴ֣Ȼڰ֮ҡڲȥ鶯ȴôҲ޷ӡеӦһȥ
һˣҶʱͷһɣȻ쳣죬ɾôĸͷȥֻҪעٶȣĶ㵣ġ
ͷѾСģϲ壬֮Уλ֮ϣ㣬ٶȳ죬Ѷϣ֮ۺһֱӶ
壬Ҳöܣû뵽ȻôһɾѲˡ
Ҷʱһ㶣Ժͷ𣺡ôһ㼸˼⻹ģ
ɲǣӳʱ;ͱһСָֻ࣬ϸʮֶѣҲΪϸСжʮɣ쳣ѷĴСֻûиǧ궼ô͡
ƵǣԽԽͣôһҾñ壬ҲȻ֣ǧ򲻿ɵġ
һжʱһ˿ζôãСսѾжˣһû˵ԼĻɼ治Ǻǵġ
뵽ѾΪһ⣬ֱҷѾ֪ӲӣֻҲֵǣȨ̽Եķ˹ȥ
һͺȻٶȷͬţһĺһ𣬵ЩѪɫľϸֺȻһٸ߾׷׶ѣһˢˢ


601 
Щһ֮󣬾Ȼ׷쵽ľ֮ϣһγһСΣÿеӴСɢĵ΢
Ҷʱһ㶣漴˹֪Ѱħ֮ģҷ˶ħֱ֮ӲˣЩȫɶħ֮״һĶصмǧɫСÿһһģһȥȥ
뵽Ѿҵǣһ⣬ֱϮϮλãȻҵ࣬ӾȻֱҵؿϿһ
ܿԺתʵѵûʲô㣿
У𣬿ɰ֮Ի֮Ҳ·ӣٶ̫죬֮ȥٶȣûȣҲζŸղ
⣬һЩУǴݣٶ죬ȴӲݵ۾رʱڣΪȴݵʳЩݻǵʹ˺ۼףʳѪ⣬ȥҴȥ
οȻУȴҲвٷֵģô𣬾ݣҲ治㲻ûᱻŪ
һʱһæʵ˼ʹģ
ԣ𼸺ģΨһǣݿɲǳصģ˵նҲ֣ҧһпڵĶ˵Ҳǿĵط
˵Ȼĵһ䣺㲻ɣٶȣɱ࣬ȥĿܣԶҲˡͨʲôĺܡ
Լ˫ָ˿ָ޳վһµȻ˵ָûˣԼҲԽĴ˸
Һ˼仰ʱ䣬ѾػعˣȻҶ˹ȥٶҲԽԽ죬ǻһ㣬ҶʱԸоԽԽ
жĹߣҲ˸һ
ٶȻ죬ֻҪһ弸ǳֱУҳر󣬾Լסƣ˳ȥһزܶûҲԶһеҪԭ
ʱҲһֱ״̬ͷβıֱ̬Ȼ̶ȵļǰͬҲһɳ֮
޷ն壬ȴץס壬رβͣϸ֣ٺʲˣ֣ʱʹĴԼļƻֶ˼ɰգϾͷʱٶȣԶԶûֱǰʱĿ졣
һ֮ϣתŴϮҲţѾԴ󷢣һתͣͣһ£һһһ⣬Ѿ͵ҳ˹
һ࣬𼸺ҵǰ˹ȥٳľ磬ֵҵƤ֮У͵һ죬һѾץβ
һץգ
Ҹұֵ֤һ˲䣬Բһ룬ٶʵ̫죬ֵһ˲䣬Ѿ˹ȥ˵βˣƬۼ׶û
һתͷѾʶҿʼˣ͵ſţ¶һϸܵͷһʼԼǶǴˡ
ɲǶǴܵ˲֪һɶأοҾղһεʧ֣һЩ˾ãѾ˰ٷ֮ʮİգĵľͷһ˲䡣
ûаԤٶϮһ˻͵ĳһиӵСһ
θոնȥڶѾγɣٶҷ䣬ҽŲͣɸͣѾ䵽ˡ
ϮʱѾͷʱȥɲǰ취ҪǲںҽӽһûޣУҵýӽ
ͷһѾӶֱƮһֱӻΪһӭҳֻٶһתͷһִ˹
ʧɵͷһַһֱӭ˫ײ䡱һ죬Ҷʱһɴʱһ˫һŵ棬ֱӽԼƵĵ˳ȥȥǱǹɴ˳ȥһ㡣
Ȼ˵ٶһһһ⼲׼Ȼڰ֮޴ȴһתóҵڹȥĿ϶
յߣѾץԴٶȺ֮죬ȥ弸Ѿȫ˹ȥֻʣһСβ͡
ҪץģһСβͣһСأ㹻ˡ
һץסβͣٶȲûм޴ĳҴҲƽǰ塣
һֱȥʮԶٶȲͣҵȴǰĹԣǰȥһ¾ͽβת˸䣬͵Դϡ
ĻŹᣬ͵һſڣϸܼݾҧ˹ĺܣ˫̫һڲôᱻҧУֻҪҧУٲþƤһ顣
Ҳˣ͵һ˫ָһĿУ͵Ҳһù֮ϡ
ָһǣȻֹͣ˶ҵĹһ߽Դƴͼҵָһ߽ݲͣҧϣͼҵָҧϡ
ҵȻҧҿǱ󣬾ôһֵľ룬˫ָסǣץβͣ͵һ½ڵ֮ϣһ̤סĲӣɿβͣסԴ˫ָһŭٲʵСү˺㣡


602 Ƽ
һʱʵˣԹڵһһˣӲǻ˼ǧ壬ԣҪҴ֪㣬СҲǰ״
ѾҲûмŻұûҪɱûһĿĴﵽˣҲˡ
ô룬ɲô˵¹⽫ɫһŭֻժһŶħ֮ˣͬ⣬͵ͷħ֮ͬ⣬Ҿɱ㣬һңҳ
ͷ漴һţƬѪɫľĴַ׷׽⿪Զֳһ϶һɫĹ¶˳Ƭľм䡣
ҲҾʹ˷һҪһͻᷴڣҪһڣץסɾûôˡ
¸ɴཫץһ˦һץӣ˫ָǣ첽߽ľУǶħ֮֮ǰ
˽ǰϸһ£ɫڶ˲λȴִеѪ죬е޻ɱ޻Сֻ࣬ӲûһҰ㣬һѪ֮ڹӵΧľһۿȥ֪ضǶħ֮ɡ
ڳһѽǶħ֮ժַŽڴץĲӣμڴߡ
ڿ쵽ڴʱڴǵɶɺһҿ͹ˣʱȫڵҲûǣֱ˹ȥ
Ƭ̵˳֮ٶڳ֣ұķλһƣٶȳһɫϴξ飬Ҳ֪ôԸˣȥת֮ˣǿ쵽֮ʱŽ͵һ˳ȥһڽɫš
ⲻһתǡ顱һֱˤڵϣͷٿʯѾָɸ߸
ҵϢһ£ʱյĺãʱ࣬ĵΪ٣ҲòŲ䣬ֱߣƬ̳˶ħãħ
ħʱ򣬹ȻϣЩħѾˣҲãԴħżħԱ߹ۿ۲ѡˡ
ҲǿԾǱ˹ȥּͨ˳ɽΪ˲óɽɣһû˼ұΪдֿ˭֪ڶԴˣûʲô
һ˵ɽϹȻ¶ȻıΪħѡһδħģҲûֱӱ߷ӡ
Ƭ̵˺ӱߣͷϰһֵֶΣһԾԾգȻ˫ǰ죬ֱĻڵ֮ϣҲûʲô˼
һҾʹЦӾ֪Сһܰ£Ͻģ˸ϽⱿģһ˼ʱҲûɣӿŶķ
ҽħ֮ݸ˷ͷͷģĿ⿴磬ѯôԣ˭ûͲ֪ôԷ
ŭʲô㶣ֱȥͺá
ͷһ棬һڽǶħ֮ˣȥѾһ˹һŽͷڵϣץסͷһֻɣΧŷͷߣָǰء󱳡ͷ첲ȴ㣬ÿһ£ͷɫͺһ֣ʮ£ͷֻС۾֮ѾѪ˿ԵüΪʹࡣ
漴ץͷһֻ編һͷɫƽȥѾͳɫףҲˡ
һ꣬һվԱߣ˫һҲ¶һ˿οȻǴ󹦸ɡ
ͷʱųһһԾһ˫С۾֮Уʢ̬֮䣬Ҳ˲õȻ֮ǰݡĸоȻ޴档
ȻҸұ֤ͷһڣЩо϶ȫˣһ˵̬Ըı䣬ȴıģ˵ʱ˵ģˣһ˵֤Ǹķͷ
һǴһ̬ҿ̫Ϥˣѻ;ɢָо⹫ҲУȥĶҲֹʣͷѾҵķӡһԾһ֮У̬Ϣȸпܱҵľ绹ߣѾһ֮ͨˡ
һϲתͷѿڶǰħ֮ÿɽһ
Цô㻹׼һ˳һûʲôõģ㱾Ȼʩתԣûзӡ˶ħ֮һ㱩ѡ
ħ֮ǷӡԽķ֮ԽԽ࣬ҵķӡִģȻ˵µһܳľԺŻ˲һķӡҲƽ
ħ֮˵ҲҪ֮ϲγɣϣҲˣ񺣷ͷöħ֮ʵ϶˷ѡ
ĻһڣҾһ㶣ҵȴȫڶħ֮ͷӡˣҵԱת֮ϣ̲סʵҵԱתˣô£
类ʵҲһ㶣ѿڶԼ֪ǿԺγɵģǾǺҩģҪת̥֮оʹУ㸸ĸض֪ûи𣿡
ȱҪһ൱õԹ滻Ҫ׼֣һżΪķΪ԰š졢ˮһܳɹ
תԵ໥ģҲ˵˱˵ԣԼԾתƸ˱ˡȻתֻԶѣⲢӰ쵽ء
ĵضغȻȴʰ֮ģΪԸЩƶϣ㱾ӦŶԣڵԣת˱˵ġ


603 һ
˵翴һ۷ͷԱת˻㸸װں£֪ѧԻ֮ΪصΪתԣ̳ѧ֮
ƾһ֣˵ʱ㸸ĸֶΣѾԽ˺壬Ҳҳԣȴˣ˲𡣡
һ㶣ѿڶǲζţһԭǻˣתأ
һͷˣ˵ʵӵһۿʱ;úʮ־ϸ֮ʧ֮ǧߣ˼Ǽϸ¾֮㸸ĸһ㣬Ϊ˿๦
˵꣬ҵԺ֮Уʱֳסĸ׺ѦʣתĿ϶ѦĻԣȸԾǻ𣬻˭ܱȸԸأ
ҵʱȸ֮Ҳڸĸƿ֮УĸҲü汸졢šˮܣѦ޵ҲԣһжԵϡ
ĸʱҵתӦΪͷѧԻ֮ΪұȽ֣Ѧе㲻ƽȸȴתԣѹôòŵѣʹ֮󣬺졢桢ڵԵĲࡣ
ĸ֮ûиǣҲΪԭ򣬸ĸ˽Ŀ⣬ѦҪ֪ˣе㲻ʹ졣
򶨣¾ôԼˣ˭Ҳ˵Ѧܡ
ͷ粻ͣҸĸʱֵǿɲǣһӣľ£һ˸ͽܣڶͽȢ˸ϱͽͽϱָ˸ͽ
Ҷʱһ۷ͷȻûϣͷһڣ̾ͻָǸüɫģﻹа˵ơ
һһ۷ͷˣӡѽ⣬ǳȥ֮ûʲô£Ҫҡ
˵껰ȥҺͷͷԿһۣæȥϴƬ̵˶԰罫Һͷͷ˴ҲٺǶ˵ʲôнߣƬʧͨУٲ
ͷҶȡħ֮ľҾͼӴ׵˵һ飬˵ľޱȣȽ龭˵꣬šٺ١һЦ㿴Ϊǲ˽ȥôҲñһ°ɣ
ͷһ˫С۾һɣֻ֣ҪУʱ֣ʹ˹ȥ˭֪һյǰͷѾһ±ͷұ㣡СӺұһ٣ҿ϶úñ㣡
ҶʱͷȰƵͷȻ¹ֵͷϣһͷԣʱܣͷ׷үһǰһ˳ڣǰ˶ħ
ǰɫһүѾڣͷԾɲģҪ׷ңȴȻ常ˣСôȥôãȻһûлɵˡ
˵Ҳ˵Թ˽ȥ˵СȥǶμֵԼ֮գûлѾǰȥˣȻ֮ǰ첻κǰȥۿκ˲֣ǰȥΣҲҪסμֵܣҪʲôˡ
һһ㶣Ȼ֪ħ֮еʱ䣬࣬Ҳû뵽һȥˣҲҵ飬æһתͨȥ
ͷһҲȸǹĶμֵܵİΣбϾʦҲˣμҾʣֵˣôҲûŵ㡣
ҲûţȻ첻ȥǷͷҲΨһܺͶμֵ˵ϻˣȥޱףҲס
үһֱͨ˳ͨ񱼣ͨڿʼܿڣɵ˿ڲ֣ȴˣȷʵǲñ˿Ͷμֵܵľ
ԽҾԽǵģ£һ䣬ûڹΪʲôزñ˿أ
ֻһܣûҪͶμֵܾ뻯ⳡԹ
ԭȻΪǣǸǳĺӣǼмΪѡ
μֵȴһŹͻݱɶμֵܿľ档̫˽Լǰˣ˿ضȺΧŹμֵܡ
չǰزҲѹȥΪȺĺܣμֵܲһ鷳˲˵ͨ棬Ըɱ˶μֵٱ𷣣Ҳۿ첻ֱ
μֵȴЩ˼ɣһ֡ɱ֣֡Ĵ죬ǲ룬ȺܷŹǱضҪάֵܣôǺ˻̷ɻ˵˶վǵĶȥ
һͨˣҶʱΪҲ˲ˣٴڵڣ򿪶ţһݾʹ˳ȥ
ڰ֮УѾ䡱һ죬漴ĿЦڶˣλ飬컹ţһƣλɶʩչɲ㲻ܣܽҳŹУ֮ĳԹͿһʹˡ
ȻѾȴ˻쳣ȻѾˣͷһδأ͸ס֣
ͬʱͷҲڳͨͬʱߺλʦ֣л˵
үһأһ۾ͿվڶμֵܵĶ棬μֵһƣһƣһֻ˸ܶһֻڣˮھۼ׼һ
ȻһϮƤݣֱͦǹһ㣬һȴѾ԰һƬͷ֮亹죬ǡϢ˫֮жѪȻˡ
һǳ֣ʱɫһСֵܣҺ֮ѾԼһƣҲֻ֣ҪûҪҵҺжԹһʹ


604 Ź
Ļ᲻֪⣬μֵܿɽΪۼ˲٣һпܾҪûбȽ׵˵ǣһ͵ǰ˫һһС
һ仰˵꣬ͷѾಡһǺͶμֵм䣬һӵλʦܣл˵
һл˵һ˵ȥ
һӻûйϵ
ͷһŭͷһתͷһֹ֣˵˵λʦܣʦһӢһΪ屼֮У˭һ˭Ĵָڣǧ
˵һѾϷͷĻӣôǣǶɺ޹أֻҪ𡣡
һֽһ䣺ҲᱻĴסΪӣҲ쾭塣
ͷȴƸûֵܵĻһ㣬˵ŷϣ˵СƣʦڣҲؽȫΪɨаħΪΣǴӢ۴ܵؽ󡣡
ֵܣȴäĿΣز֣ײ˺Ϳȥɾͻ϶μҵʦһӢѵһҲں𣿡
һŵɱ֮𣬲죬Ǳ쾭壬ѵҲдʲôףֵܺθɣ
һԾˣ֣ÿҪԻŵִΪУˣֵܽžǡ
ͷɫһִˣ
μֵһͷĬɫȴ쳣Ȼɱ֮ģѸı䡣
ͷɫ΢ŭãȻˣʦ֮ʱŹ棬Լֵܣǿɻأ
μֵһһͷأ
ͷһͷȻأǣʦ֮ʱδһȻ񲣬ȴδΥ֮£ʦҲδɽţΪ׿鲻̸Źۣǵʦ֣ǿɳϣ
μֵܻһۣһ΢΢һͷϣ
ͷһǵͷͼ˵ȻǳϣΪʦֵˣֵܹˣͬһ硢϶ĵܽȥʣҺ壬󣬿ȨͬŲ֮
μֵ໥һۣһ˵ԡ
һ˵Ϊ𣬿й޹ʦÿͷŹ棬μֵҲΪʦˡ
ͷûÿȻȨͬŲ֮ǽҾȴǣΪʦ֮ӣӦΪʣҰŹ洦ãǿ飿
һŶʱŭʦ֣̤ˣŹ֮˵֪ά죬ɷ½һֻ֣ҪָõֵܱضܷһζֵҲٶ
ͷͷҼȻǰŹ洦ãȻиݣʦŹ棬һʲô
һһ°ΣΪΣΪˣ
ͷһƵˣͳ壬Ҳ˵Эǹ࣬ƾ鴦õõ˼以ַ˫Ϣɱ죬Ȼң±Ȼңǲǹϵ°Σ
ɱʦΪһֱҲìܣѾ⣬˭޹֪ܸģĪɣһ֮ξŵˮ𣬲йҲְɣ
ǣ£°Σ벻ˣǵºδ棿㲻Υ˵һŹ棿
һһҧһû˵һ˪Ҳûг
ͷ˵ڶʦصТΪȡֵΪУǸ˵ʦͬ⣿ʦ֮ʱǿŷңڣʦôܱɱ
ͷһ٣ּ˵ƵӵܣûУ꽾޶ȣѧ۲а֣Ǹ˵ûΣǸ˵ǽ£
μֵһɫȫĬͷϲûо÷ͷ˧ɽͷıֱ֣˧ˣ
ͷʦĶνΨŹߣأ˺¶ݣͽ֮˵Ź棬㱻ʦλʦӦûǵðɣ
Ź棬أǾջڣΪˣɽţԶμһԳƣû˵ɣ
ҿǴСҲ֪ҵΪˣȴҲǹҾͶһʦֵļӣַǵΪӴ֮ǱҲãҲգʦ޹ء
һһɬʦһҪΪ˳ͷȺԼֵˣΪȫμŹ棬һһԵӣʦֹ֣ȻһһӴΪˣһΪ𣬴ֵܵҲһˣμҴӴŰˡ
ͷһһ㶣˵˰죬޷ƶμֵ֪Ѷ˶ѣ˶μֵܣ϶һһ޷̨ˡ
һһҵǰμֵȥߴЦϣ㲻ΪѣˣԼµԼɣǽ֮ԼɣʣһƣŻùȥ
ۼƼصԭ㣬ͷһҧһŵΪ²λʦܣʦֵˣ
ȻһЦԱľ֮ԣȻһӰһƾһţдЦҪҪɱɱЩˣ裬ɱֵܡ
һһ⾹ȻμֵҲһھ̫Ѿˡ
ڴʱƮ͵һƶμֵܣμֵƵб˳ȥԼȴΪܣžһк󱳡


605 
조ۡһһѪ͵תһƷɨȥǵӰƮȻԶݣЦ죬㻹ǴĿԣҾ֪һһƣصѡӽǵʱ֣һҿ֣һΣԲлĻᡣ
һ֣ͬʱءӣԼǸʦһУΧסһһϵѾȫˣȴûδ˵أδָҲû棬翸ˡ
ҼæߣһҪȥ죬ȴһ֣ƿңתͷԶμֵܵҴһƣܷǹҵһƣˣֻûһˡ
μֵĿһһ䣬һͷãѹӴǶϣǣ
Цʲôϵ˭һһǱ˳𡣡
ԶμֵܵͷЦȻˣȴһ׮Թ컹λմ£컹ˣ˸СֶΣʵڲԸλ֣ʹأҲԹֻ֮ܳСֻû룬еľһ
˵ŻȻֽƤ֮ڣǰ֮ͳһͭ漴һ֣Ӻ󱳳ͳһ常ʱΪ컹ʱðĶ
ʱΪ˾ðģȺܲõͭڷĥͭǧ֮Ҳͭ죬һǰһһװֱ黤ľΪٸߣҲҪֲ˶μֵƣֱϮȴԾɲҪҲ˴󹦣ǰھ
һʱɫһ䣬죬һղһҲˣԼȺȣûԮҾͲ컹ӵ
조һЦ㾡ȴ֪аţүҪȥ˻ˣȻһڣ⣬õȥġ
ֻһˣ˵⣬ȻֵǳһСֵڣֵڴˣǼʲôˣʶģ͸Ͻүүһ׮Թã׷Ǿǡ
ЦôĿ㣬Ҳ˶ѣһһˣֻһСã֮ܣסӦûɣӣһˣ˵£лĻ𣿡
һһȻתͷԶһŵ磡˺òҪ
һҲҿҲǣ񻹰ֵˡ
һӦɲΪ˰죬ֻҿ˳ۡ
һŵͷãҲ뷨ֵһһ𣬸ոѾһƮȥӼæסμֵܣһ¿ˣֵܣӱֵܶ˸ӣʱһš
ҿһۣ˫ʵ̵࣬Ϊһ㣬ҲͶμֵܲ࣬ɶμֵܵĬȴһ˸ѷѽ⣬һʱҲֲߵʤ
һЦû·ƽ˲ֻ»ռˣοӽͲˣȻĶ֣ɴǼ£ȴ⡣
һ仰˵꣬һתͷҵСֵܣͽˣҵһᣬʰǼ߹㡣
һ֣ȻǺʱûбսõˣҪӣӲźȻϣɶԸصˣ˵ȴֻСһ
һ͵ǰЦãȥɱһڣֿҵʵԸʱȻ
һҪңȴͷһƽػ˹ȥЦ棬ѧһУв֪Σˡ
ǹʦҪǰͷѾһƮ쿪˫סһһѪĭ˵˵ôɣ
һոշѾסЦСүģߣ
滰һֱӹ˹ȥҲС֮æ㿪ٶ졣
ĻԸסţÿһжǹؾȣӲǱҲ޼ƿʩʹ뽫Ҵ򵹣һʱҲ첻
Ա߷ͷȴסͷ򿪷ӡ֮ΪͶ࣬˫ֲͣϣظûһ»ǿʱ˸ֲ·磬Ĳˡ
Ͳ֪ұضᾡȫסֻ˳ʹǹʦһĶ֣οֺһǹʦõ㣬ȴѾסˣ
һͷϲȥһɱǹʦҲضŲã϶أΧһذɣĲߵѣɵȴȫҲͳ˹¼ҹˡ
Ҷܿľƣγ֪ʱ󼱣˫͵ĽȻһдֳд󺰵Сһоԣ
֪ʲô˼޷뽫ұƿôȥ죬ǻԸæӲƴʹȫ
ûԥʱӲƴû⣬ˣԼܡ
ͷôģɣ
漴ŭµʽʴ


606 Ѫƴ
һڣһ㶣Ҳһ˵ҵܲסȫôһ־ʹµʽˣ
뵽Ѿ˫֮жȻһԲȦѸٽϵһγһ޴ĺɫԲ
ɫԲѸ˲գƬ赵ķΧȫڣɫʱͰʴһ㡣
һУǺɫԲѸٵĹ漴źɫԲźɫԲײ֣һźɫԲֱӶȥ
䡱ͬʱһߣƶǺɫԲĹɫԲ˿գֱӻڵ֮ϣʱǡ䡱һһ̳
ʱһҿǷˣǿʹʴͲ屬Ѷ𣿡
ٺ١һЦ߳࣬īߺڣҺСһˣѧ˵㲻ҪƢοҲҵģҴٶֻؾǣ˵̫˵ȴʲô
һ㶣˵ѾõģһѣܳҶٵĺܡ
һһҲǣʱȷʵȽϸһǵĺܣȫûбҪһͨˣʱΪȫ֧ʹá
׻ҪСѶͿ㣬ɱҪֽţҿ֮Ҳʵ
조ЦٽԣοһȻզģȴҲĺܣĺˣ·һ˵ϣһһͬҪĸζǷȫȽһ㣬ʹ˿ףͬʱü۽ɣǹʦҴʱͽ˱Ƶæҡ
ͬʱͷȻһ͵һԾֱգڰ֮жȻһתͷ½ϵֱ£˫ǰ죬ֱء
һ֪ͷʹˣæעۿҵƿأֻҪΪ֧ͿɣĹۿս֣˿Ӱ쵽
ֻҲһ˫͵һε𣬴¶ֱӭȥȻͼͷͷӲƴΪ
ʱͷȴ͵ջ˫֣ǰһһŻ涸˫һƣһһŻֱ˶¡ֱϴڣԼȥһ±ֱӻ֮ϣϡ϶ʱճ˻ˡ
һﵱþͶμֵܵľѡ֮ǰڱһٲʲô࣬ˮ࣬һ𣬶ʱҽһһݣѾٲ֮ˮ̶֮У̶ˮʱϵĻϨ𣬿ѾյĲɸˣһͳڸˮݣֱܿˡ
ͷûţһ͵˶μֵܵս֮Уһ־Ͷһǣֻȡţǳ𲻸Ӳӣӹǻǡ䡱һըʱͳ̸Ӹ˿
ͷǰס̣ͬʱλʦܣҪСӵ϶ʦֶš
һʱХڰ֮У˫֣˫һֱַˣкߣ
һ죬ɫԲ򣬷ֱӭ֣죬ֺɫԲײ׷ɢͬʱѾһ͵ԣ˫һץȥд󺰣ߣ㻹ߵõ𣿡
ܹȵ֪ô˫͵һδκζһֱ
ھ̫ӭֻ÷θոͣȣѾֵߣ顱һƣֱӻǰʱεɶѾһѪ
һƻһѾ˷ͷߣһͷͷȻӲӣ㿪ǳ̳ûһΣѾȥ
һҪ߼һαߣϰֳԭ׷ƮȻָӺж׷˸ֱһУʱߵķһ㣬ֱɶ
ʱȴȻˮ̶֮һڶ֮нסߣǹʦҲȻ˲ֹһ߿ˣһ߷׳Ǹָ⣬ʲôͷܡ㡢ߵȵȵȵȣ߰ʲôУоȻһ㣬Ҳ֪Щƽʱǲġ
ҲЩֻͣһһɨɣһ֮ʣǹʦѾɶݶߣͷһ¡
ǳȴûôˣμֵܹ֮УֻеֵȷʵӲֵһ̥˫ĬޱȣһнһУһһУƵųĻᶼûУ˵ˡ
μ𣬼μֵܣٶȶǳ󺰵ߣ
ͷҲһߣ͵ٶԾϰգͷ½ϣֱϮҲ˻δü۽Ѿһͬʱд󺰵ɣ죡
һ仰Ѿһ磬ֱ
Ҳһûᣡ£ʴδɢɫԲ֮ϣȻ־ŸɫԲ򣬡ಡһһߣΧһȦϵȥ
Щ˵ʵϴμֵܿʼŸɫԲҲӵʱ䣬ͬУͷͬʱʹֵľһ
Ѫƴ
£Ҹұ֤Һ֣Ӯˣοһͷ֮£ͷۣ֮ܣȻһΣԹܵġ


607 
ȴһҲңһѾ˶μֵߣ˫һ죬Ѿץס˶μֵܣμֵܶʱá
һһףѾһ죬һֱӭķͷͬʱжԳ󺰣ߣ
һϵж֮˫ּٱߣǰֱ֣ӭľը죬ֹ
ʹ֮ޣۼҪײ϶һţȻһΪ֮һѽסһţжȥһżײ֮ƣ档
ͷڰ֮У޷УֻӲ˫һ֣Կմ֮ȴͶһײһ˫˫˹غ«
ǳȴᣬһѾ۶ߣƬʧ
ߣѾߣһ죬°ɣһӣһڹֱ棬
һסѾ켫뺷һȥͬʱͷҲһָһһֱ
һŶһֵȴû֪Լֻ̫࣬鷳
ʵ϶μֵΪҲ֮ʽһ֮У⹫ֵܣͷҲǴ򿪷ӡųԽǶѡ
ֵֻƽ£߶ս鼫٣ϳʱ˫Ϊֵܼ࣬Ĭֲһ㣬ܴƽ֣һȱʱ¶ˡ
ҪǻƽѻЧԲһ
ʹˣҲƵڽںˣһĹʹƣӦʴʹӲƴĿʽƥͷƵļзУʱһǣҲִ߲Ӯ𽥱ѹƵ޷ˡ
һͷϲҪǿɱȽһ¶ɱҪǿϰٱһһ޷ħһЩ׾޶ΪҲ˵ڣʱ֯ԶɢֻҪһʣµĸͲˡ
һ뵽ȫʩչ
ʵҪҺͷȫһ㣬ж׷ʽͷͬھĴ򷨶ˣȻԼһ°
ȴƴ˿籩ĹƮߣÿһ¶ֻձܿûշȣͷҲˣ·ҲץҲΪɣΪǿֲܱ˾ǡ
ʱͷȻһֱӶ˹ȥ˫һ죬ȻֱȥƴĴ򷨡
Ҷʱ󾪣ֹͷ˫֮ϣȻðֱץ˫磬ͬʱѾһˣֱӳС
һ϶һѸٽ·ϵĻϨ𣬵һһƾͷӡȥ
ͷ̫Ҽʱ嵽˫ͱסͷһתѾͷת˹һֱ˳ȥԼĺ֮ϣʱܵһɾ顱һҾ;Ƽһ㣬ֱӷ˳ȥ
ͬʱǡ顱촫Ц𣺡͵ϮΣƣһ㡣
ڰ֮УŤͷһȴոմһƣʱ嵽˫ֱӡǰҲڿշһߵɲͣһѪֹ
֪ѵãһҧסΣۡһ³Ѫһһ٣ȫ֮Ÿɫʹ˳ȥǿֻҪٸһһ϶벻ˣεġ
Ҳû˿Ź˼һе֣ٶ˹ȥһ߽˫Ļ֮ˣһĸֱֳӴ׷졣
Ļ᲻ֻ֪㿪ͬʱü۽ɣշʱҵľҲѾĽǰ
Ȼ֮䣬ϺȻһŨ׵ڶһ۵İ׹֮мӭҵľ䡱죬ǵ׹һײҾŸɫԾһҴ
ұһƴУˣҲҿ̬ҪԼ̬ڣղþȫû׹Ǽ٣ﻹùȥ
ڴʱȻ屻һɴײɣֱӵڵأ˳ؼȴǷͷʱֽƿԼļͷ֮ϣȴѾһѪѪʱȾ
һӶʱͺˣԾ𣬸Ծһ룬Ժ֮ȴȻһ̾ϢϧѾﵽˣٸһ磬ҾͿʹʴ֮еһܲˡ
һ仰˵꣬Ҿ;һƮѾתΪԼ̬ʱȫʧ顱һŵˤڵϣֽ鲻
Ӱܾ֮ʱѾԶ죬´ұȡСĺҲ쵽ͷˣ
Ȼ˵ԾӲɻ֮УԴ˻֮Ҳ࣬ȻƣҲܵġ
һѾټһŵϧˣᣬֻˡ
һ˵ϣתӶһַһֵ˷ͷߣַסͷǶμֵλ֮¸мձض֪λضһȥʹ˱ɽˮڡ
μֵû˵һۣתƮߣҿһ˵ӰͷȻĪһ˿


608 Ļ
һصȣѦһҺͷͷģæǰˣ콫龭˵һ飬һϧѾˣҲ޿κΣֻø͸λϼӷ
常ĸסһƿɲǺܵģһʱòˣѦʥҽ֣϶ҪȬ죬ͷ޴󰭣ҲҪһ£һãͳ鹥翸
찲ϵȻǰȥͨһ㲻Ҫ׼һͻϮϾ翸ޣǿɲǺöԸģοʱ˭֪շ˶١
һа׵Ҿ˺̫࣬Ȼ󲿷ֶˤʱĲˣأŻҵģѦһƣһȦˡ
ҹ˵ЦϱҪ˿ڣϿɾȫǰˣҲͲҪ˰ɣ
Ѧû˵ֻȦ죬תҪ޳ˣһæЦô£˭۸˻ôģ˳Ҳһˣģһˡ
Ѧͷֻ֪ǿ˳̲סۣ´ܲ壬ͱ壬ÿֻҪ壬ǲҲ̶ãҪʵڲУʰ̣ڵˣҲˣٳһڵ壬Ҳһͨ죬Ҳÿض˳
֪ѦۣǺһЦѦ뻳УЦҲҪڣҲ㲻עģϾһ̿ԼҲѹ
ѦȻ֪ǿοһۣǵ֪ôģľܸоҪʲôõ飬ĺú£֮е˭һȥͻزˣһƣֻܿȴΪ
СһҪӦң칥翸һҪעⰲȫ
ػû˵һ˺Ȼ˽һۿ§Ѧæһתͷ˳ȥһѾ졣
Ѧæһƣ򺰵磬ҺѦǱһ£ûҪôɻ䣬ʲô½˵
ŴЦֵٳɷˣ㣬¡
˵Żаӣһƨ˿ҵСֵܣ㣬þ֮ʱϺȻʢڣ漴һ׹⣬ľɿϵİ׹⹲м㣿
һ㶣漴ҡͷû尡ʱǳҳһţ˭עǸ;һƬӦٲˣһ׹⣬쳣ģֵǣڶħ֮ʱ籩һ٣ȴûʹ
˵̧ͷһ죬ɫأ֪ض֣ʵô֣ǰ׹ǲĳ˵ĳǲ˻ɵѡѡ˵ֵ̽һ¡
쿴һۣüͷһ壬ֹ漴̾һԸǣҲҿˣϾһǧ꣬Ҳֻ˵δֻԶﴫˡ
һģ֪лҪ˵ֻеԥ֪ò˵ʱЦ磬ʲôֱ˵ֵܣò¡
üͷһ壬ɫصֻǻɶѣȷϣʱ̫һҲ˵ĺá
ɫһ磬Ͳ̹ˣɲ磬޲ɶԣ㻳ʲô˵˵Ǵһ¿мֿԣֵһ
üͷһۣڳɵ˵ǹ£
ҡҡͷû˵
˵ͷҡҡͷҲô˵أһһֱܣһΣգԶ㣬
Ҷʱһ㶵㻳Ҳ֮԰׻ȸ⣬Ҳʣһ棬˼ˣڵ
ҡͷǣĸԣ˽ˣһὫڵ֮䣬ҲĴӵڵһЩҲӵмΪǿڵĴޣĴʥ޵ȵȡ
һżԣ˻ɵĶ󣬿ȷҲǴĵײԸȷԼҲìܵĺܣԳٳٲ˵صȦ
¼磬ֱ˵㻳˭ɣ˳㻳ɵҲ˵òôᡣ
ٶȿһ۵ҿ˵˰˵ɲż
һˣЦֲңѦҲ㣬ʲôżģ
ͷ룬Ǿͺðˣһǽ
Ҷʱһ㶣û˵ͽ˵ǹ֮˵Ǳ뼯ſ޴ڵӡڣΣյʱ򣬾ſڵһ𱬷µԾŵĿİ׹̬֣γһԲ֮״ʵǹ¡
ʱģһ׹ѣͽľɢ벻ʲôô
ҼæǾǹ£⹫ʲôϵ
ЦЩޱͼΪϡ٣ùʹǣÿҲŶѣ֮£һ֮þſڵģΨһˣǾ⹫ơ
֮ʱѰޣԵɺ֮£֮ӣ¾ڵҲУΪͻͽֱӳ֮ͳһϱɱưţ֮⣬Ҳû˵˭õſڵ
οóģҲˮ֮ңԴǺ濪սҲûгֹЩѵ𣿡


609 צ
ôһ˵ҡڡһ¾ֵܣܣ⹫ôأôΣʱش˹ɱ⹫ΧҴˮۣ֮ԭζ壬Ҳ⹫ģôأ
һɬˣҪ򿪻ۣ֮Ϊá
Ҷʱһ㶣漴һæ˵Ҳܣڻڶǰҵһδս֮⹫ͬʱֹ
û˵Ѧȴһۣ³δ
Ҷʱͬ׺䶥һδӡУδ⹫ȷʵûͬʱֹȱǸһˣʱһ亹
ٶ˵Դӽ֮ɱκһλˣֶΣɱûɣ㵱ʱ˹ɱܲΧҲֻǶѪӰһֱ۶ѣأ棬֫˵ˡ
Ҿ֪ѪӰԭʮ֮УԸ֮µͼֵԵһѪǣײУֻģҲֻأһֱۣҲοܲǵΡ
һͷ亹૵⹫ڷɽСʱôͣ˭ܴ⹫⹫ʱѪġ
쿴һۣЦֵܣ²ؼؼңǽͺδһϷ֮УѪ첻ԽΪѪֱ̫Ϸˡοʱûõƣеʥҽڣһ£㲻𣿡
üͷһ⹫ûѦƣֻǵĶҡİˡ
ЦĶҡĻð죬Ѧһ£Ǳ˵ȥˣֺο಻ơ
˵ҵļͷֵܣ֪㲻ԸϣҲԸģϾҿ۵ˣʵûм֮һҵĴҲС
һˣи׼ʱʵ֤Ҳ´ˣǵȻãҪһҲ¶أʱҲڹڴ㵡
Ҫ֪ĸֶԵУʤֻһ˲䣬Ϊһ˲𾪣ɥʧȻʧֱܣпܻӰ쵽ս֡
һƬңﻹ֪ô죬һƨڴϣ磬Ұһ¡
˵ͷҵļͷתŶȥ
Ժ֮оһ㣬֮ǰӰԺ֮в֣⹫еĴߡͷ˵⹫и뷨û⹫֡⹫Ҳ塢⹫Ϊȥȡ֮Ҵˮ֮ۡ汱ɱΧڶŭ߳˵ȵȵȵȣһϵеӰػֲͣ󶼶һϮһ˫ڲЬһͷںڵĳһӰϡ
ֻ̫ѨһͻһͻۣһͷڴϣϵҲʹˣǰѦһ
Ѧҿգ߹ҵںãһˣһ˵ʵ˭ͲôҪ˵ڻȷ⹫Ҳֻǻɶѣȷʵ⹫ѵΪһ˽飬ͲܲҪԸģȫ顣
οǳƺᣬô򲻿ģһˣ̫ƽˣĩգҲãʲôգأѵֲ𣿡
㷳գ粻ȥ룬ʱͲҪֻ࣬аʤ͸ӮǺܼ򵥵£ֺαŪôأ
棬ܷŹ𣿾δȥ𣿾᲻ɱ˭һմѪ⹫ܶȹԼǵ𣿡
ȥԷ˭ֻҪǲǱҪˣֻҪǱ飬ǾͲôࡣ
˼ŵһ㣬һֻǸŮˣ˵Ůһ仨ĻҵһΪţκҪ㲻ҶᾡȫҵаҪҾаҲа̫࣬ۿģضԼ
ҡͷЦʵҺγֻ֪²ŪںܣǼ٣óһҲ˽ˣţֱͬצһ㡣
ѦĬ˫ּߣһһ˿ѸٵϣҼ˵ˣתͷȥŷεѦ뷨֮У᲻⹫
Ѧһ۵֪ǲ⹫ʵҲûа취˶ʮ꣬⹫Ůߣı˵ЩٶУԾǿԿóġ
οǰ⹫ľһԿó⹫ҲһΪ⹫绤ֻҪҰһʣһоˡ
һʱڡһ¾ϲ˵Ķԣȥĸһ£ǲ⹫֪ܾܵ࣬ȥ˵תҪȥ
Ѧһæסҵ㼱ʲôˣ֮ǰҲʹйݣɰ̸ûУ³çĳȥѯʣһǲ㣬ȥкã
Ҷʱһ㶵Ǹô죿
Ѧһ۵취һֻǶ԰еð
üͷһ˵
Ѧֿһۣ˵ܼ򵥣ıʾʲôһãҲãģһ˵·ľֹҹɫȥѰ̣׼̽


610 ֮
һİƵԣϱô죡˵ŻҲ˲ϻЩ˺ûˣſ˿ɫѾˣҹɫµȣû˰֣ƽ˼־ףǻӸ֮͸ƽķ·ص˼Ǹɽ壬ͲȮͺͺͯˡ
ҿ˼ۣкȻһ˿Īĸˣ֪Ѿˣ֪Ƿ˱仯ǷǼеǸģ֪Ƕôˡ
˦˦ԴЩ뷨ϳԺʱ򣬿ݲЩ߰Ķת߻أ׼Ѧκ˺ۣ˳ȴɫһ㡣
˭֪Ҹһת涸ȻһҽУԴǷҲ಻֮¼æѦ˸ɫһѾҽ𴦼ߡ
һţѾμӶߣһҽ졢ͷȶڣĸױźͯҲУºһٷӣԶԶѾһ˶ڵϣ̽ͷ֮ϣһˣһӺѾˡ
˽ǰŵվȴӰһȻǶ졣
ӰһվüѾˣǳ裡һģӺ󱳴룬ǰ̴˳ûд򶷵ļҲûӦɱ֮
Ҷʱһ㶣ĸȦͺˣºͯӣ˹ȥȥֽ˷˸Ȼǳ裬ԭƵĺӣѾûϢȫǾ֮ɫֻ۾ĹԲŲţԼĲᡣ
ĸ׻Ծɲڳϵɫһֽۣڵϣҡβͣĵطһġ֣֪ʲôȾһ£ɢŴĿĺɫ쳣
ĸ촽΢Ĳֱ˳۾˵磬ȥɣһҲˣҲҲһǻѪأȥܻΣ̽飬𣬴ɷһˣҲֵˡ
ĳ㱨δһȥȡˣҲǡ
һ仰˵꣬վתͷһֿۣ˺ͯһۣ˵Ƕˣ
Һͺͯһͷ֪ˡ
ͯӿһۣһ䣺С磬δҡ
ҿһۣû˵ͯӾ˵ģϣԲ˵ĺá
ҵ˵ͷû˵ͷѣصĺӣ壬ŵˬѣĺԽԽˣƫƫδ
ѪˣǼˣޣּһ㡣
ĸ׻۾۽һ黬䣬һ˻ֵΪɣһƮ㣬޶ȻɣһӢ꣬ȥȪйˣҲį
СѦȥٰɣΪļͷһȻһΣȻĹȣͯһ͵ĸߣĸһߣĸ׻طˣҲãĸ׿ʬġ
Ҳ߲ѣŭδͨɱ֮ʤҲҪ䵥κжһ飬ϼһ£һ쳣ʾ
취ʵǲģɱ֮ײβһ飬ػȷʵǷð취´ҷ׷׵ͷӦˡ
´ҷ˰࣬常ͷһһ飬СȻǧӰһ飬ҺѦһ飬һӰһ飬ѻͨһ飬ĸףɷػȻް
ϣұʬ壬֮Ѱ˴֮Ѧʹ֮һĹѨҽ˽ȥ˷׷ƬƽɷأΪ˷׷׹¹ݡ
˭֪ͷĹǷضѺȻǡһ˿һ󾪣æȥȴؿ֮УԶֵߣԾɱĿڿӵףһҲûУɸɾȴճȭֱľ
˶лģһ֪ôˣжղŴҶڱ֮Уûз֣ûⶫңһӢ겻ɢ
Ҷʱתͷһ常常ͨȻ׸ô
常һ˵ϢѾǲȴؾԸδˣ·ʮ֮ǰ޷ǰ
СͷȻ·ȡһÿأֻҪԸһˣԻẬЦȪ
ҹڵأˡͷ˵Ī֣ҹɫ谵СֶûзֳƷȥȡ֮ѪСֶһе仰˵꣬һؿӡ
˵Ҳ֣һ־ɿˣһɣһöָ£Ҽæһ쳭סָһ֣ĸ첲ȥ־벻ʣҲɢȻֳһ˿ƽ΢΢𣬵ǺЦȪ
ָؿӣ½ؿϣĹ·ֽؿͷûٳʲô쳣
ȵһϣҽָݸ常常ӹһһ㶣¹֮£ָͨ͸ӨףЩƣмһѽβֻ״һ֪ض常˵ɱһ
ָô˳ϵģѵ˵δɱʱ򣬱˳˹ȥⲻܰ˺δɱ֮ǰξ֮Уֳģֳôܻᱻ˰ָأ
οϵ˺ۣҲˣһȿ׼ûȥָҲ֪˴ɱǺδҲûбҪôһûָҲһҺδ˵ģбΣ


611 ͨ
Ȼ常һӹָʱһ㶣ѿڶǺδҿɱһôᵽ˳ϣ
⻰һڣ漴ɫͱˣ˲һƬ࣬ȻãʾضǷʲô֪飬űɱڣСġ
ϿպȻĻͬʱ֮ͨȻһ޴ıը漴һҽɱӿӵ״ҹ侲ףʮ
ҲɵһȺȥͨͨ⣬ȻԷ֪ˣҳûͨͨЩ֮ͨйˡ
ҽһѾеãͨͨˣӰʾе
ϿյĻѾ׷Ʈ£ǰҶʱȻһյյ޴Ŀƣÿһյ֮£һˣĿİûһǺʹչģȴûг֡
漴ǿӶλãҽѾֹͣҲ޴˻ڣҳһƬ׷ӭЩſƴļһѸٵɱһ
常һæСѻƽǧӰѦȥסͨڣ죬סǵǿӰٶ죬ȥ֪ͨɷСػ
常һ˵꣬ʹһãô죡ֵǣûزãһ˵ѾɶֱЩſƽԱ֮ȥ
ҲӦһֱͨڣδǰͿ¹֮£Ѿʮվ˿ӶԱߣµﻹԴԴϵ
˻һۣһȥ˫ֻǿһըһƬѻ˫ʮָˮβסһضСֱӳЩȺУ˫⼲һĨĨѪѦ͵һƣһڵ棬ǿӶһȦʱʹʯܲ̴ǧӰɣγһһԲȦ׷׾סЩһѾǶ˻ȥʮ޸ûż£ͱ˷׷ɱ֮С
ѸΧ˹ȥһվһ棬ΪǣƾӸµΣʩչЩĹ޷׷״ȥ΢õһЩ⡣
ǧӰѦ㣬ܲܽӶ׷ˣ
һڣѦҡͷףӶˣҲͳʧȥ˽翸ͨ򲻵ѣӶܷ⡣
ӿӶұϵĹȺУȻһӰһѾɳ˿Ӷڰ֮УһӣѾֱǧӰǹ۲ǧӰ֮Ļڡ
һ£ǧӰСԵŮˣǧӰԱȹСԼ󣬶СԵŭʱʮֿµġ
Сһӹ˹ȥֱǧӰǰ棬оӭǵӰкȻâһһӭͷһ˹ȥ
һƬ
˹ôҲû뵽СԵٶȻô죬ûôͱˡƬʬȥʱһɧʬ屻Щʳˡ
Сһ֣ûüԭ㣬Ӷַ֮׷Ծ׷˹оȻһ֮еСԡ
ҼæһӴ֮ôڿӶϷ裬Ȩ
һʱͿˣӿӶ֮дڳģЩߣһĿ¶⣬ֽýóΪȫͣҲΪ£֮ϴڶħֵ֮ĸߣҲУ翸֮ˡ
˷׷ӭȥһ־ɱ֣⼸һּסǣЩУֻһζߣҸֶͣһʱҲ޷Ǿ£Щ޳û˼
ǹƽһһʹӲƴҷֳ״ƽڵУͼƽӶ֮С
ͬʱȷҲѾɱ죬ǻ⣬ҽ˷ȻƴɱΪҡ
ͷһִһֱڿӶұ֮ϣʱ䡱һը˳ſӶұѸճһȦٶȽסˡ
ʱСȴһȥڰ֮Уɽ裬ȻȥȴĹޣһȥɲǺġ
ƽƽһ𾪺ʱƽ˫ȻһתһȦ߱ƿһһ֣ǡһһ޴׵СһŲ׵֮ϣѾ𣬶׵ֱӵףʱǡ죬漴һƬ˻
Сһ֮ƣѾߵľһƮڵ֮ϣһٶȴ׵磬ҪӶڵĹ޴ȥ
һʱһ༸˷׷׽кãһƽûˣ˾һߺǼ߾һ߲ʱһЩӶĹ޴䣬ټϿӶұϱҷһѻ𣬾ְ˻
ǼһҲûˣ׷ǰչǵȵľȻѦǧӰǶһʱռˣ£Щ߾Ͳ࣬ûʮУһ߾ͱѻˮ֮ץסӡ
ƽе׵֮ȻԤ׵쳤࣬˲仯Ϊ׵֮ǹһһǹѣƽһһ˦ʬѾҲȥ
һжֱΧڻȦ֮УʹǱ޿ɱܣŵǣ䡱죬ֱըճŻֱɨӶʣѦǧӰսһƲ׷׳ˣȻȥ


612 ͨ
ͷһɣȷȻһըװŭ𣺡ƥֵܣ
һҾ֪ȳԽˣп˭˻ΣվأȻ첻˻𣬸˾޴Ҳ֣ȫڳһ룬ȴһûпȫȥˣȻס
ҪǣЩ޻ԴԴϵŻ¿ȥӶܵұ֮ϣĹޣ뵽˼䣬ΨһͨˣǺòϣĿϷ
ͷһָǣȥޣһ̧ͷѻѦѻѦϿ취ʲôһԽЩȫˣ
ѻһֱۣһ䣺ûУѦҲҡҡͷ
ʧѻֽһ䣺Ĺޣֻһȫܣȴһ취һԽľסֻеΣա
һһ㶣漴æˣﻹ˵ΣղΣյģ˵
ѻһԥֻܴĹޣǶڹΧ֮ģͱ޳ĪˣɴĹޣȴڵ£˵ֻα꣬αҪȫסľƣֻȥڵײŻ֮ͨзŻʹܵӶﵽƾƵЧ
Ѧһ˵У̫ΣˣЩͣԼǿµĹޣֹֻ⣬ָղҲˣҲȥҲ˵뻹ԴҲûĸǱȥֻ֮¾Ҳϲˡ
ȴһҧڹܲôˣаճĸغˡһ仰˵꣬һȥֱӵӶм䣬ֱȥ
һӶұϵĹ޿ɾը˹ˣ׷˻ѣڿӶԵʣЩ˻һʱ֮ɢȥȫڿӶڼҵĶ֮ڣֱ˫һ
δɢѾ䵽ӵףֻһɨۣͿӶĹڴӵһˣһȫ¶˼͵ıȫΣΪһ
ͬʱѦϣӰڶÿ˶ҹһУǸղˣԼԭȹƽɣԼߡ
ǣ֮һ𣬻ð˫һʮӿֱӴ϶ȥҲһڹΧ֮С
һҿ˲ģһ¼ǲڿӶվסŸɹˣҾͿ˳ͨչȥʧˣпҪֻ޵ĹﻹҲ˽
һ߾֪׷׷ܣֱӹұ֮ϣֻӡ
ǵǶ㿪ˣɵЩĶ㣬µ漷ȫǹޣ͸Ƶģ޿ɱܡ
ʮǿɾȥˣһ䵽Щϣʱ䡱죬ҷɣĽٶȱըʱγѭ״̬ϵıը𣬿Ӷ֮жʱͳһƬ𺣡
ʱڿ䵽˵棬жȥ֮ƣڵ档
˫һأ߾˻Щ޲ŻĻûŻģ׷˷ˮһ㡣
ҿƺˣһأ˫һŵ棬ٶȴһѻʱͳ˻𺣡
ǹұϵߣĻŹᣬһδͬʱ뽫ٱȥ
ҼȻҴƺǻң֮Ѿƣһӽּֽ֮֮ùȥ֮У׷˫Ƴ赲
ҪҪڲִ֮Ӳ
ǲ֮ҿĺܣһ˿Եסģ˽еֺŵģ֮֮³ԹҲӲӵ֮ôܵס
䡱ײǡ죬ʮ첲һ۶ϣɭɭĹͷֱӴƤӼͷ̶ʱѪֱˤȥ
ɶǹޣѪζһﻹƵסһӿȥʱҽû͸ȻֹѾЩ޵ʳ
ʱҲٶһؾɨֻҷ˵Ĺޣٶһŵ棬ϰգǿ
ûӣǷ㣬ѻƬ𺣣漴ص𣬷ΣӶ֮ѾһƬ֮ζ֮ŻĹһ֮˻ĹѾʼˮһȥ
Ļˣأλ֮еĹ޴󲿷ֶѾˣʬȻڼȼգɻûвģγϣòٶȵˣôڻ֮дУ˫ֲϻǣһ·֮ͨɱȥ
Щ޾ԭЩɱȣȻͬΪ࣬ȴ֪ףһ𣬷׷תͷܣҽ󣬲ϷŻһ׷ֻĹڿͨڿ񱼣ⳡоͷ¼Ҹұ֤Ǿ൱׳ۡ
ʹˣҲûаسƣΪĺܣҪǾǸϻȥȻһǻǻҵþܵĽǽǸϳȥ
ѳɵ£Ȼ𣬴Щ޵ͷ֮ϼӶһ߲Щ޷ɳۣһ߲ǣ֮ȫ˻𺣡
ʹˣдĹޱҵǰ棬׷ͨڴǧֻѾ֮Уɢӡ
̧ͷһͨھȻһʯţֱ֮ͨڣҶʱ˹ļһҲа취ҲʹЩͨڵĹǣϾ


613 ѪȾ
붼룬˫һӣһʯ֮ϣʯŶʱ䡱һ̮׷֮µȥ
ʯһϣ͵ͨЩ޵ˣҸûз·˼һɱ֮ͨڣ˫ֲͣǣһ·ջؿӶڡ
˵Ӧһز׵ģǣս֣ҲҶͣ˫㼲ұڣһ·Ƭ̳ͨ
һ䣬ҾʹСɱȣѻѦǧӰ
ѻһһ㶵Ϊʲô
ͷҲص֮У˼Ϊϸܣ˼ΪȫȫԶһ棬ӱȽСȽϳ嶯ʺȥɱ㻹гʵڲпԴѦǧӰɵȫ֮ڣҲõİȫ
СҲȥѵȥ
δ䣬ӰѾ۶ߣѻεðɣûͳ嶯ڵģ˵ĺͦһ
ҲμߣƬ̾͵Ⱥɱֻ֮еǻ⣬񱻵ȼضʬףѪȾȺפصÿһأһĿȥ˲Уţǰ
һ۾Ϳ˷ͷͷ常һ˱ţΧȻĺܣȴΪ翸еĸ֣ѹһ常ҪǷͷ֧ԮŲסˡ
һֱӳ˹ȥδѾһһѾһǣʱ䡱һըֱӾճ˻ˣҺѡ
༸߼æĿϷŹ˫μڣһ´ڵһǰһȭֱš
ǡһ죬˹ͷѵѾ˳ȥѪһ·ȵ֮ʱѾûϢ
һ־ɱˣʣĸߴ󾪣׷ߣȴͷֳûһʱյش
常һˣʱϲʵСǱô
ҹǱߵͼͨڳһѻˣһûʣѻڴʬ壬һ͵
һģǸҴһǿ룬һ˵Ѿͨ֧Ԯʱһ𷴻ƴɱ
ǱƽͳȺ֮У˫â裬׺סͨۡǰ߷׷ױնڵ£ͬʱȥЭ
ôһҶʱע⵽ˣزһͷһɴʹɷȻδãɴҲ׵ģεĽѹ·磬ھɣ֮ݣʨΧסѾ˲ʡ
ͨɱһ𣬿óͨ滹Ҫһ㣬һʱ᲻ܣӰ򱻳סǹʦһϹһˡ
Ⱥ֮УΨûзĸ׺ɷӰ
常Ҵ󺰵ҲҪңССԷֿȥ죬СԸս֡׺סͨۡ𱪣ЭλСӦһѾһ磬Ӷߣս֮Уʱâ˸Ѫ𣬽նɱڵ£罦ȫѪ
׺סͨۡһðЩߵľ׷ս֣׺׷ֵ˺ɷǰһߣͻ˺ɷ˫أֱͨӴʨս֣ʨһߡ
Ͼи߼Χǵս֣Ⱥ棬˸ǲأҲ֪ôȻ֮Ͷôֳһȫףûһʶġ
Ҳ˲ôˣ˫һֱд󺰵磬Ҳסɱһҡ滰˫͵
ȴ󺰵ֵܣãȱңҲӲƴֻҪסǾУȥɱЩһȫˡ
һõһѾҲս֮УҺִս̡ʦˣȻĶ֣ȴҲֻ̫࣬ҪӲƴס˻ûģһʱ˸ѷѽ⡣
ʱǹʦȻЦС񣡡һźںĶ˹
һκζ¹ƣۿս׳ĸҽĶŶڵϣһ󷭹Ŷס
ҽŻһȴǶμֵܵԴʱһըŭһ֮һǹʦ
ǹʦһѾߣһ˫ּһӭ֮˫Ӳһ𣬡䡱һը죬ȻӲҵ֮ɢһѪڣۡһѪ
ͬʱͨȻ˻һ۽һѾͨǰȻһشѪĽȴûпκˣһѳͨ󱳲룬ǰ̴˳ȻǺδҳˡ
漴ǳһ飬ʱһĨѪͨ͵ǰһģûվȣѾ˵˫һӡͨǰͨʱߵķһ㵹˳ȥ
ҿ֪ͨǻ췦ˣȱһģֱƣѦڣҲȲˡ
Ȼϣ֮ͨһ󷭹֮ͣʱѾһˣ漴¶ȴһֻɽ̣ȻѾ
һ˺ɷδĳҲʱǰ֣ÿһΣضһġ
ͷŭڡһ¾ˣҲˣһХ˲һ̬֣һ԰׻̬֣ͬʱ֣ŭ


614 ҹս
Ƿͬʱ׺סͨۡҲһӵͨʬԱߣҲδһǻȫϣһ档
ͬʱ֮жȻֻѻ漴ѻѦǧӰҲڳУһ֣ѻһХѻ˶£йЩָ߳ߣһʱ֮䣬Щ߷׷׶ܣǵûĶָ࣬߳һһܣ͸Ⱥɳ֮ҽ˲ʮˡ
常һߺһ߲սһߴ󺰵ѻǶˣͨǱأ
ѻͨڵﶼСյĲˣȥɨһЩ޻ȫʣµͳ˾֮Ӧöӻ֮УҷһȦû͹ɱˡ
ѻһ˵һβͣս֣ѦǧӰҲ׷׼սһ룬Ѹٺƽϣֻͬϻһ㣬ɱֻѻ裬ʱģڰ˻
ʱһȻһСģȻ𵶣һ常ȥһ죬ðһ𻨣Ǳӣ漴˺δЦûͨ춼ûҵɱ㵹ʶˡ
һһתѾ常һ𣬿ߵɱͨ濪ʼҾʱ㰵ˣȻ㣬ȴܸܵɱֻҪһڣ֡
δԭˣ㵹Ǹˣã»ɱ㣡
ʱҺˣѾƴһһ׻ͻΧ͹ֵǣԴʹþ֮󣬾һֱûٳ֣ǳ̺͹ʦҲĵסҺĹ
漴Ҿ˹һңԼҲûʲôãοձƣƿ϶δȫԭ֮ԳսҪΪŸֶֿ࣬ԳûзԲһǵ
û뵽Ҳȥͨͨͨ棬緢㣬ס˿ӶʹǷﻢˡ
һ˹ʱ񺰵ѾˣҪŹһԺϣǰ񹥻
һʱȫһ񣬷׷׶Ӿ񣬷ɱ֮УѾ˼
ʱȻҺһҼæתͷȥȴѾһץס˫ϲסץָۣ֮ȫһ죬漴һ̯һ̱ڵأһ֮ϣʱֳ
һƻ˾һת׼սţһѾӵֱӴ߹˹ȥꡱһĲӴѪֱ׶ߣǵӰֱӷɳȥԶּ˱ս֮УȴСԴ˹ȥ
͵һ֣ͼסϵ˿ڣֲһ̧Դȴ˳عԶš顱һˤڵء
һȫˣʨȻһȫߵĹһȭڶһߵϣֱӽԴϡ飬ͬʱԼ֮ҲһУǰɣֱӳ嵽ںӰɱĳԱߡ
һʨȥͣʱˣﻹüʨһѱס͵ֳԭһž޴ʨڣһھҧ˳Դϡ
ͬʱһĳѾʨ֮ϣʨʱһȴɿڣһҧȻԴҧ漴ӰѾ嵽ԣ̧һžͽʬ߷ˡ
ʱԭΧʨѾ˵ǰ˫ٶʨʨŭһгԴɶֱһߣȴֱ˵һ֮ǰ˫͵һģֱӽߵԴ飬ߵƣҲٶӡʨš
ʨƣ˳ǰʩչĳﻹŵסͷһѪֱɶ
ڴʱ̺Ȼǣ𣬰һѾʨԱߣ˫͵ץסʨԴһŤһתһˤʨѾ顱һˤڵ֮ϣ
ʨոǱѾ˺ɷĲҽתͷȥȴѾһƽɷɣɷθշֳһ£һ¾סɷһɷһʱǳɫ
ѻȥ쳤һһѾɷץУ͵ĵѻѻֻ֣һ֣Ѿ˳࣬һںɷĺ֮ϣɷʱᵹ¶
ѻʱŭϣɱεˮ鲻Ϸɽ׷Ҫȡر²ѻѸٵļһ
ƽ˳̣˵Ҳ׷ɱѣûаʱս֮У֮ϣռϷ磬ǼһЩֻ٣ȻһʼռϷ磬ԽԽ٣𽥾Ͷסˡ
ЩȴΪ뺷սˣ˫ذҲ̶á
֮УɷʨѾһƬѪ죬ܼжƴƵĲˡ
סǹʦ񵲣ʱʱĹƣֻҪһ㸶ٴĴۣҲֵõġ
˭֪Ҹ뵽;ú󱳶һƬƤһϮָֻҵļΣҶʱ󾪣ֵǺδְʩ֣붼룬͵һ㿪򣬷һƶǽԴ֮ĳ
ˣδʩչıɱ֮ûʵ壬һƶʱɨ˿գȴǹʦû˹ȥһơ


615 ˲
һķ񹥻һۿ峡ڵƣ֪סˣٴȥ⼸ٸ߱ضȫʱߣߣ˳ȣ
󺰵ֵǣҪһһѩ׳ëֱϣֱ
Щ߹ͲˣǼÿһһȺڶ񶷣ٴȥض·һ˭ܿģֻǰû룬ҧŲѣôһʱɴ⣬׷׳˳ս֣Ϸţҧסţ˲ʮ߱ŵڵء
ǹʦҲߴˣȻżǺδʱʱð͵Ϯһ£ҺҲҵģϾɱ֮Ǻġ
ǳ̡Ҳ׷ߣЩ߱һţǱΪ͸߳Ⱥ࣬ҪȻΧסڶ࣬ӵһ𣬷Һ졢ƽͷ˵ķӡ
Ե桢̺͹ʦ˷ֱסһ棬ͨڵķ򣬵رѻסһֱȵͨҲûܴѻľ
һߺһ֣סͨڣһߴ󺰵أ
תͷһֿ˿һͨڵǣһҧˡ޷׷ˣȥɣд֮գΪǰ󡣡
һ仰꣬ٲųӣתѻ
һ˫Ŀ֮жʱһ˿漴һתͷһŵߣһͨڣ䡱һɽʯֱӽͨڷ
Ѧǰʩչ֮ɽʯƿ֮ͨﻹӰղ֮ʱͨڵȫӿȲμսˣҲû˷أһȥﻹ׷ϡ
һҶʱŭȫϣҲʲôˣƽ׺סͨۡ𱪡ͷǧӰѦȫȥҲ˳ȥûж֣ղصľٶɲǼ䣬ҵӡ
常ûж֣ͲҪٳˣ常֣һͲ֣常ң˿ûзɵ˼ºδϮ常常Ѿǵң棬͵Ǳɱ˵ģ常ĴǸΣգһ滤ҷ˲ġ
ӰҲû֣һصʬ壬ɫһƬȦ죬˴ʧأʨɷսͨҲ˺δĶ֣ʣ졢ӰͨˣȺǧ֮
ڣԭεȺʬ壬ˣҲЩֵǣЩʬ֮УȻһ࣬ЩߵǷ֮߶ʱȴȫûмǣŵҲûУ˺ơ
Ҳ˲֣İһ룬Ҳ϶ڽӣͨڱĹޣֱһ룬ʣδʦ˶ѣЩİٶš
ǵˣʧСһ˳豻͵Ϯ֮⣬˵ûʲôˣֻǲ֪ĸ״ɷȥ
һ뵽Ȼĸף˴սɾ񣬷ңرɫĸ׺ɷȴʼû̫ˣʹĸ׶ͨɱϾҲ޵Ϊοɷսɲɱ֮£ͯӵʵսпܶԽǡ
һˣæһ͵常ߣѯĸ׵ȥ򣬳оͷһҽҼæתͷȥȴһץס¶ɴĶ䣬˺
һҽҲԤʾսἴˣʱ̣ص㣬˶һ֮ģеֻǳ޺ŭһ˫˫պ˵۾޲ʾź޲ýƤǿҺ⡣
һ֣ѻز˻֮ʣץס˻ᣬһÿˮ֮סص׺׺ͨһǰһץסһ첲һ첲˺жϱ֮ܣҲʱġ
˫һ˺ϣʱѪ磬ͷһ˻һֱѻƽһ䣬һͽĳϣ׳ͷڵأأԲͣǳ׺ط˼ҡ
ˣȴԾδ˫۶ϴѪ磬ҲѪ죬أ̧ŷߣȴֱǰУֱӽ˫ȴϣڡͨһڵϣͷ죬Цֹ
һɷȪ֪һ㣬Ŵ㱨𣡡һ仰շһƻͷ֮ϣ׻ᵹڵأ˫Ŀգ˸ͺɷֻͬǸһˡ
漴ֳԭһͷ޴棬ɫ쵣ʮֳªģһʼͨڿЩֻ࣬͸ʬֱһСɽһ㣬ȥǺˡ
쿴˿صʬ壬Ȼ͵һתͷ˫Ŀ죬ǳ鶯Ŀ⿴Ӱ˻Ͼţ⼸ٸǴģ˼ȫγ翸ô֣ѵǴϵĲɣ
Ӱһ죬ɫһ֪ҪԭίֻҪЩʱգʱƣѾȥ̽ˡ
ʱüµȵ˵ĸ׺ɷأô
һʳڣ常ɫһ䣬һָϷƫƧ֮˵죡Сǿȥɷһ֣ͱʮֹŹֵļһϷ
һһɷڣĸ׿ɱݣղŶ˭в˺ͯӣֻҪͯû£û˿Զĸס


616 
뵽常Ѿٶһȥȥ֮ļƣô㲻ɷοͯһˣɫԵʮֳأȻɷУԸɷġ
һʱһ㶣˵֮УпɷĶڣû뵽ˡ
ĸͣƽѻ켸˼ͬʱ𣬼ϷƫƧȥڰ֮УѾϾţ֣ʬ壬òܶɷвģǼ֮ҪôҸ
ӰӦһסЩ׼ͨϺǣѦǧӰͷ常һҲûйЭӰʼ֣Ա
ض֪ȴӪԶҲһƬݵأƽ̹ǷΧȽСʺסСΧľٺòˡ
һ㼲ۣƬ̴һƬ֣Ϳݵ֮ϣĸ׾ͻźͯӣԱվͭʬһ߷ڣҲվһ֪Ϊʲô˫û֣ڿѾص˼Ϣĵز
ҶʱôֻҪûȵĻᣬʹϢϢǺܲ˻䵽ĸ׵ҡ
һأʹһЦˣһɱǺˣȷʵˢӣֲֵܽǶˣͯӣûй˰ɣ
ͷһ̧˳ȥ˵һ̫ţͷ˿һɫţĿ飬üĿЦݴѾˣţҲѾһȣͷϵһɲŮҲеȦˣСţЬӹҲʮ֡
ɾţȴһ˿еĺɫԽһͬʵصĺɫӣ˫СĿЬӣҲǺԲڵĲЬͷţһһ޺죬ʹ̫̫ȥʮֵĹ졣
ڱĵطֲǴһ·ĻһΪһٵ̫̫̫Ŵһվǹɭ֮ɫʱɢ˳ϢϢǴϷġ
Ҷʱһ㶣а϶Ǻͯӵͷˣһһڣһһ죬һСһϣԱעͷ
뵽һڵʱˣһһҲãһҲգϽɣôãҺܲͷ
һ仰˵꣬΢һ£ֽһ䣺ǾòУúĸһһϣǻԹƽ㡣
һ㶣ɷ˵Ļδ̫ˣһɨǸ˵֮ˣվں̫̫ߵĸߴӣͬɫӣͷ״Ԫñź׺ѥа˵Ǻ硣
ϿһŴһ˫üֻۣͭһĴӣ껭еظģֻһڹ⣬֮ҲǱ֮ɫЩѡ
һﻰһԱһɫմɵӾЦԿ̫ˣڿԿһˣ򣬴һһһ˫һ԰룬ȫ˾ȫûˡ
һ仰˵꣬͵һ±飬һĨɵɵ㶵Ŀǡ
Ҷʱһ㶣ôиɵӣѲɵҲɷУ˵ļɵһ
뵽ͯѾһԾĸ׻βֱӾƮҵǰһɷ۵Сϣһִδɫ˵С磬ҵǺþãȻ᲻ӮΣǧ֣֮˽˶ԹѾ˲֪ˣǲɣֻҪǲ֣۽ΣǶ뿪ġ
ˣҲǵڣԺҲ̵ܸˣԺ̵İȫȫչˡ
һ仰˵꣬ҲһشһתƮĸǰڵأĸͷ̣ллʮҵչˣǰûиܵůȫܵˣͯܽҲض׷ߣͯҲ̲Ҫģ޲ɢ֮ϯСѾˣ;ףڣͯӵҲˡ
һ£ͭʬҲһߵͯߣͭʬȲȣ߲ܹݣ׷׵ͷʾߵס
ĸȦһ죬ַͯӵģҪС˼ҲǾῴս¾죬ĸ֣С
ĸ׻һǺ̫ž͡ЦͯӣԽԽȥˣ浱ԼǸأԽ̣ҲˣϾһҲи磬ѰЩ΢ౣ𣿡
һʱһⱬƢڵһ¾ˣǺͯӵĶͷҲҵĳңҲ޷Ҫȴͯ˵ɲŮʱֵ˵ˣүļҽ̣ԽԽˣ𱰲֣Ҫҳ̹ܽܽ𣿡
һ㶣ͯ⻰Ƿֱ˵ǰǶǺ̫˵ģȴԲǣǶʲôү˵ģǸ׶Ĵ󺺲Ҹˡ
뵽ɵֽе򣡿򣡴ҪܣҪܣ
ͯӶȻɫһװɵ֪йٺɲҵĶ֣ҪӮңԶ֡
˻һ˲ʯڵԭɵӲǸղźͯӿеүǸ׶й٣ͺ̫ɲŮ¡
ʱĸ׺Ȼ˵ɲйٴͭʬͯӣͷСע⣬ͯҪʧҪʲôأֱһϣɱǡ


617 йɲŮ
ĸ׻һڣҾ֪һⲻˣû˱ĸ׸˽ͯӵʵҪǺͯӮĸ׾Բ˵Ҫһϣ¾͡ЦҪģҪһ¸ʲô
һ仰˵꣬ѾȷһָǴɵӣװˣСүȴ㣡
ĺܣȻͯӮˣǾûҪʲôأһֱعأ壬ԭ򣬿ɶԷǽأǸУҪأ类ˣҲˣһ仰ʲôأǹƨ
һ仰ڣȫ˲䰲漴ɲŮйһġЦһЦһָң¶˼ı񿴼һֻϣҪȥʹԾһ
ҲЦһתͷ˿ңЦʲôСѻɵӡͭʬй١ͯһ˾ʰǺ̫ţȻŪй٣һɵӡĸߣһ㣬ڸض
һ仰˵꣬һ㵵ĺͯЦôȣŹغڣ粻ʤķҪһأôǽԭеĹش飬ٽһԼĹأ
ͯӻû˵ƽѾһ͵ҵߣԣôɣ
ѻҲһҵߣվһţЦС󣬺ˣôˣͲʲôأֻҪߵ·ǶԵľˣʷʤд
һӰһ¾ʹ˳ȥһƶйٴ˹ȥһƴŴЦȻҪǾʹ򣡡ȴѾ˹ʲôϣ춼ͱϴž޴Ĳͬ˼ϴֵģȴԶǵһֵġ
йһҲܣԾ˫ӭ죬ƹƹҾʹһ־ɣǼҡ
һ֣ͯӵϾ𽥸ֳЦЦҲգģҿɵ˵ˣȻ֣ǾͲҪ飬һ˵ǿɻ
һߺйٽսһߴЦϻˣϽǣһµأֵܣʱ¹£Ҫ£Ҳûôˡ
ĸҲ¶Цݣһͷȥɣ漴ȥĸ׵ǾԵģ˵ڶû˸˵Լһ۶֣ȴǿĸױǸ
ͯһһξ͵ɲŮǰЦãҾʰ㣡һ仰һɲŮɫͱˣļƻУͯӦɴԸģôҲû뵽һţͯȾ
ͯһǴͶˣһҲһˢˢǰЦɵӣɱӣֵġ
ǡһӶ֮漴𡰺䡱һйٴòҪͭʬ边ȻҲѧ͵Ϯ
ЦϴҲɵ͵Ϯ͵ϮӦϢһԾȥˣʱȥþˣķ㽫ҶˣͲø֪ͨһˣô͵Ϯ𣿡
۽һͭʬѾ˫սй٣йٵҲ壬ȭӣȫӲӲûһʾģ֮ϣѾսһ
ǺͯЦվں̫ǰûֻһ˫۾֮УĺڹǺ̫һѾɫɷһƬǲס鴤Ѿ˺ͯӵĻˡ
ôһҾͷˣתͷǴЦɵӣǵϴʲôֵûʹơ
Ǵȴûлػֻǳճ㶵Ŀǣһӱ˳漴һһĨƴЦˣˣÿÿ
Ҷʱͷһ־棬˵Ӯźͯò˶ãͿʰɲŮͭʬйٵսȻңʵȴȫһ˭˲˭ȻȺͯʰɲŮйٵҲ͵ͷˣͽһľ档
˿Ǻͯӡͭʬһȥǿ֮кߵɾ֮£ȴ˿ûеĵ˼װɵ㶣еˡ
ֳģֻֿܣһҲԮֻ֣ǻû֣Բ壻ûΪһҲ֡
ǵһҲˣҲǵԮֵ֮ǰǾѾǣǵڶǾ̫ˣҾԲΪɵӣȻô룬Ǿһо֮ܣ
뵽ߺȻһ۽һѾ壬ɲŮڰ˺ͯӵĻһ࣬ŭӺͯӵͯӣĻ˲˲٣ʮ˵ʱ䣬ԽԽˡ
ͯ΢΢һЦˣԽԽ̣ԽԽˣǱϵĲ㻹⡣ΪԳ⣬ҿһ顣һ仰˵꣬һ˫۾ȻûͫʣȫǰȥɷǺˡ
ɲŮʱǻһٶȳּʹıȻ˺ͯӵĻͯɲŮһⶼûˣ֮Ĳʮԡ
תۿǴЦòÿٿһᣬҲż㿴군֮󶼿ԣһɱһʡ
ǴһʱɵЦððһãһãԽԽ֡
һѸٵĳ˹ȵףӣһûаǷȻֱԿһ˵ֶˣƾһսöĵ


618 ֻ
뵽ƽһֵֵһ֣һ仰˵꣬ξͷ˳ȥΪһ⣬һǴȥ
ûжƤӶûգһ¡
ճɵɵվţƽһͷ֮ϡ
ƽһж󣿾ǸԴһҲˣƽ˶ˣԼǲˡ
һȥûûѪɽûһƬӦûһ
ƽĵھͷƤʱͣҲȥֺ棬һһ㡣
ƽ֮һգɫѾһƬɷף˫Ŀ֮е˲ȵļ˶ȼɢ쳣ŨҵѪζ
һǰǿǿһƽϰߣֵûС¡֡
漴ƽʹһ͵Ծ֮˫ֳֵþȫ֮ն¡
˵ҪĽûԳǰǲġ
شˣʵҲǶϸ˵ֻЦһЦЦֳճմЦݣɾһЦɲ֮䣬ƽĵѾһϳأ漴صһʧ
ƽ˲ɫޱ䣬ǿסΣбƮһأۡ͡һѪ˻ֶΣ
ƽϰ˵˺һľ磬Ҳ͵Լܵ˴ˣʱջ˶ϵ˵Ļ㲻ءȻ޵һ仰˵ⶼʲôΪҿĳƽ˵仰ʱûһ˿һΥģĿ޴ġ
ƽܵõһĵĿޣʵ
˵ƽˣܣܣܣҺѻҲпܣܹ˵ģҲƽĿ޳ڵģĿǰΪֹûУʹ޹Ҳһ˿һ˿ơһ˿ںڸղ仰ЩһûС
ҼæסƽѻѸٵĶһۣͷһ˿־ֻ΢΢һЦƽöı£öͣҸû֣û֡
ֲ˵ĿһȷʵпıǮ
һôܻģԲһ˲ƽҲ˵ĳɾͣԶ֮ϣֻ»ʲô顣
뵽Ǵ͡žһƣɵЦÿÿ򣡴򣡡漴һ߶졢ͭʬй˵ս֣һ㵸񿴵ʮֹ񫣬ɶԺͯӺɲŮǱߣȴûһ˿һĹע۽Ƕһ£Ҳ˵վŲͬûʲôÿġ
Ȼգ϶ǺͯӺɲŮһ飬ȻķɳʯжӲӲĴ򷨣ˣɶ˫ɳܷΧ֮ڣͲָ£һʱᶼӮ
ǺͯǱߣȴȫһȻ˶û֣ɲŮǹصϢѾӵ쾡µĵزͯǹ۾ѾӰɫóɫѾûһĹϵˡ
ͯӱҲͲ࣡Ƕǡ
ҾԲŴһ߸գȴʹҺãһȶǸɵˣ£ֻɵӲŻᱻһս
ⶼνȻûкǶֵ˼Ҳֵõȵ֣ʵϣҲĺܣƽһжû߹ȥһҲǰ׸ȺͯӽɲŮһϣ룬ͯӶ˽⣬Ƕöࡣ
ҲðȻȥ죬һ֣ٽһҲս֣ս֣ںͯδɲŮ֮ǰǾûа취
ʱͯӺȻ³ֻ֣أ
ɲŮȻ֮׻˲ɫòͣһɷһƬһɫ죬һɭһᾪ֣˫ֲͣȭſſȭҲ֮ͣ˫ȶɸһһ˫СЬĳݽС
ͯ΢Ц˫ָԭȵģЦڣʲô˰ɣǰĻȻʱܳҲʹ࣬ʱʱ䣬˭Ҳ޷ı䣬ʱٳĻҲսʱǸ޴ıײ
ײҵĻ˵ģֻҪӲŰʱ䣬Խ⣬ⱾǻݻٵֻǾǣ治ʵ壬ֻоˣҲӮˡ֮Уǿߣֹǧݻٲ˶ֵľҵĻǰʩˡ
οͬһֹͬһ֣ʩչεʱ򣬶ÿһΣͻһϰԣѾϰڻ֮ܵŰʱҵĻҲͻῪʼ⣬һֱҺͷۡ
ңҵĻ֮Уԭֻʮ˲ӵһ㵽ʮ˲㣬ÿһ㶼һ֮ʱҲ͵ˣֲܱģҲ˵ʵѾӮһ󡣡
˵ͯӻһתЦҺãڽ˷ˣڵʮ˵Ѿǰȫͬˣͨεĳԡ޸飬ڽʮ˲βӵһ𣬿κһ룬ֻҪһʮ˵Զֻأݲֹ޾㽫ԶҵĻ֮Уֱһ̡
ңΪ˾Ĵݿֵ־ҽһ־ͻܵʮ˵֮еĸֿ̣ٶڣݻǵ־
ֻصУĻ
Ȼȵ㾫һ̣ҲȡʱӦ֪ҵΪˣҴκһ˿ᣬֹľԣһԽɱ⡢ɱҵĶͷҲΪˣҲɷ֮Уеڶ


619 
һ㶣漴ɷ֮УڶʣһǴˣղƽѾĿʵǲ˵ģڵһҲӹɡ
йսͭʬ˿¶ʵ϶ͭʬ֮ˣйٿ϶ǵ
ɲŮͭʬ϶ͭʬǿ࣬϶֮ϣɲŮͭʬ˭ǿͲö֪ˣûǻ֮Ľսֲ˭һ
ͭʬйٵսԣӦǽй֮пڵģɲŮп壬ڶĺͯӶ֣϶䡣
뵽ȻһХ죡漴ֳ˰޵ģʽʹʽеһʽ͵ķйٷ˶ȥ
һ캰֪ǵսȻˣ漴ͭʬҲͷһХȻҲó˾С
ȻйٴһãҾһӲӲ˭ȭͷӲһ㣡漴͵һ˫ȭӭ˫֣䡱һйȴֻһΣȻʵ֮ϡ
Цʹ죡ٽһУս죡漴˫Ҳֳצ֮ɫë˲䳤˰ߣ޷ƮٶȷϡͬʱͭʬֱĴ˰֮У͵һͷ½ϣ˫ֱҲйٴȥ
йȴŲæ͵Ĵһһƽһȭӭ죬һȭ߾٣ӭӸͭʬ
䡱ٶȺˣֻ룬סΣͭʬȴֱӱ˰գһ٣˫ȭһ죬ٶȳ¡
йٴеͭʬһ㣡һ仰˵꣬ٶȻȭ죬˫ȭͷֱײһ𣬡顱һ죬ͭʬѾֱ˳ȥйٵ˫ȣѾУֱûСȡ
ҿĿ࣬⼸¿ɶӲӲһͶȡɶûУйҲ͵ģĿʽ׶ӲȴһöûУֱȭȭ죬챻ַˣһǵһο
οͭʬ£ֱӽСȴˣǽͭʬ˳ȥôǿ溱
˵ʵейҵ֮ôӲӲĻӮӮ
ͭʬڰ֮УȻһХȻųһɹɵĺΧ岻סת磬͵һֱ죬Щľ£ȭͷ֮ϣȻһٶ϶ֱ
ҿĵһѾ⺺ˣĳһȭԴһɽ壬ȭͷϵľѹĿ챬ը˿ңҾԲȥӲӣҲң
йٸңңſڶ캰Ҳʹǿɣҿ޵ʵжǿ
조Цã죡һ仰ֳĻΣ˷ڵ֮ϣʱ𣬾ƣΧֱӼһȦ̳һһ磬Ҳйȥ
й˫ԾУ϶һ磬ֱӽȫ͵˫֣ճȭһȭֱͭʬһȭֱ졣
ǴȻЦððʹȫ
ҶȻҿóһУѾ㾡еͭʬһУҲȫΪһٴ򲻵й٣˾вˣȱضʿܴܣȵģ޷йټˡ
ҿˣѻƽмңȻҲܿóһ𶼵Բ۾գգһ£´ײһ˲ġ
ɾ˵ȭͷײһʱȻͣãȭƲ䣬ȴһ
һͣйٵһȭʹ˸գʱɫһ䣬ûУͭʬѾˣһȭ¡
䡱һ죬йٺͭʬȭͷײһ
ͭʬûбȥһأһߣ¶һ˿ɻıйֱӱһȭУһֱ˴ȣһľ׮Ҷһ
ʱźȻһ͵йٵߣһȭйٵ֮ϣйٵʱִа˳ȥֱӵɶ顱֮ϣһײĿôűһô˳ɻڵأɫȻһϣһ˫ŭüһ壬סûסۡһڣ³Ѫ
漴̧ͷݺݵĿһ죬ŭôģ
һȭЧʱָΣһ˫һ۾һй٣ǻ¶һ˿ЦΪ̫αװˣңһֱԼȭͷģȫţ˸ҺӲӲҲ˿ԴңӲӲҸұ֤Ӯһһң
⼸仰˵ĺܵȻлҳһ㣬ƽ֮Уȴһűİ۰ԶǸ
һ仰˵꣬컰һתһʼʹõȷʵӲӲƴ·ȻǴ˸൱ҽּʮغ֮ˣӦѾļˡ
ֻʹ˿Х죬ΪХӦÿϴˣ˭֪㾹Ȼ˻ҵȻܺڵݣҾеƣʹڶпս졣
ڶοɲһ˹ˣͭʬҲչ˹ٶȽ𿪣ҵֺڵˣιֶһʹõȴȫ
Ҿˣ㲢ûôǿֻǽǵһ˫ֽ֣ҵԼڶȴͭʬԸңҵԸͭʬԼֻ֮еһѡ


620 ׵һѽ
˵ϵЦݸЦһ˹Ҿ룬ҺͭʬͬʱһʼʩʹӲƴҺȻͣ費ҵˣô
Ҿһ£Ȼϣɽ裬ֻ˫ŽͭʬתƵ˵棬ԼˣһԼҲͭʬУж㣬ôõĻᣬôܻŹ͸һ£ǾӮˡ
й١ۡһڣ³һѪһɬҲúˣСģʵ֮ϣӲӲƴҲˡ
Цȷʵˣʵ֮ϣһҲǸƽ֣֮ѾˣٴȥͲǶˡ
йؿڣ建п뿪ҡҡͷҲһȼĶԾ֮Уûзֳ֮ǰ˭Ҳ޷ȷ˭Ӯҡһ仰˵꣬ٲ˻
߱˵ҵȷʵ㿴ˣת֮ҿתһжҵĹԽһйҵתƵܽӴκϣҲתܵ˺ԣǵеˣ˶˵ô¡
һ仰˵꣬йѾʮÿһ±ضһĽӡÿһӡһǳһ뿪棬ӡΧضѿһߣйٵѾֱйٵɫѾָѪɫйѾ̬糣Ƚ
ɫ˲ֻÿһ࣬ɷЩʲô˰СԵһָѾˣйȴܽԼֱתƸµأģʽһٽɱˣȻκ˺˵ǰ׸
ȻͯӵĻھ˺޷תƣҲΪʲôںͯӺԭ
ǴٶɵЦúúãֿԴˣֿԿˣ򣡡
ҿ˴һۣһһֵڣֳһУһɵ죬ܲװοװĺ񣬿ǳմȴװĳ㲻ɵ
Ҫ֪ɵӵ˼ά˲ͬܵջ󣬶ջʵ̫࣬ǮȨɫԺֵȵȣ˾ͻ㣬һ˺ѵֵסôջһܻߣеջ߲ܣ£ﻹר¡
һɵһרоһֶǷǳµģΪȫĵͶ룬κжû˿ջģɵӴɶȤѡ
漴ԼֽͷƷˣܣɷЩôһɵռ˵һλãɵӵµһҪû㹻ǣҲ类ˡ
ԴһǸļһմɵ㶣ֻװԻ˵ıܽһɵװ֮񣬿ɼһж
뵽йѾǰѾͦıֱȷʵǺö֣ҲӦÿǣڿʼһĺǽսעˡ
ͷЦܺãľǱӣӹҵģܺڣȫɱҵʱûжֱ֣ӵζɱҡ
ճڣȻ͵ߣһƾؿڣͬʱü۽ɣϤĿҲϵģˣкû
ͬʱͭʬҲһȭʹй٣ͭʬеĹֱֱȥĹʽƴƥ֪ҪҲһܷס
й뵽˵־Ͷ֣һ־ǺУִ֮㿪һƺͭʬһȭȴûжü۽£һǰһۡ
һãȻѪֱȴֻƤˣ˵ʲôǰһ۽ȴֱӽ˸ѪҪŤһ壬λãҲͿϢһˡ
йٶʱŭһ˳һ壬ѣϵ˿ȴѸٵʧת֮ܣȷʵǸǵġ
͵Ϯ֣ʱЦڣҲᴵţˣӦҲעˣӦעģŶԣһƫˣһɲһһһ̴࣬Ҳת֮Ҳڶ
йٵɫ˲͵һƬϺ죬ԼղŲ˵˴󻰣תֱˣʵйġ
ʱǴȻһ飬һĨ򰡣򰡣ҪܣҪɱˣҪһֱ˵
⻰һڣоһһǸһĳմɵ㶹Ȼװģ仰ڸйҪйٿɱͭʬҪʱˡ
ȻδйѾɫһ䣬һ־ͽıаժ漴ɫһŭһսһץʣǺॡһͽа˳ʱ׹䣬ɱ˲
һ֣й˲һˣԭȵĿȫʧȡ֮һǿҵɷԼһ־ƥķ֮ԼҲһѽһɷĽ
ˮȻ죬ȿȿȡһ̧ͷüëһͬһ۾һйеĳ׵һѽ
йֶʣָһһɫصǼ׵һѽ߽һ߶ȡǧļһʮǣʱ귽ɣȡΪǡ
ѽɷ̫֮أƽʱֻñаװ֮Ųйеɷ֮ȫ뽣ڣʱܷӳڣҽѽɱǡ


621 β
йһ仰˵꣬гȻʢһɷ֮漴ȻַɳвͣҲһ֮
йٴЦǿҵѾ˷ѾȲǵѪˡ
δйٵһӣǱಡһ¾ͷ˳ȥֱ졣
ЦãҾĽĽҵȭͷӲһ仰˵꣬һȭֱԽ֮ȥ
䡱һ죬ľң漴һٶֱ졣
ɫʱͱˣղһȭѳôľ룬ٴηֻһһɣ˿ȥ
ǰѳȴԼʶһ㣬һᣬٶȶ׼죬ٶȱһθ졣
ͬʱйҲζһ죬дЦҵǽͲҪҵָӣȫǸĸ壬ӵ˼룬ӵж
ңһײжˣѪֻͬҪһѪǾԲʵģʱҵѪɣ
Ƕʱ󾪣һ񣬾Ҫ˭θ𣬺ȻһɴѹȻѹ֫ȫܶоʱҵ壬ĸǿңҾ塣
漴һɣǹѹ˲ʧʱǴȻһָһմģĶҡꡱһҪŶúÿܣ濴ܵģǺúŶ
ͷʱһ˼ԣǲ˵սǲ֣һֵ֣ĻһӮİնûС
ɵʱͭʬ֣ϹйٵʱȴûзԣǲζţͭʬͶԸйأ
ɲŮأΪʲôͯӳֶԸɲŮҲûзأѵ˵ɲŮҲӮ˺ͯӣ
һ뵽ɵתͷһۺͯӺɲŮǱߣɲŮվﲻͣɫͣתʾڳž޴ľʹ࣬ͯЦеվŲӾƲûʲôı䣬΢µ
ʱеսѾ䣬Ǳǲͣ׷̻йҲеж죬ͭʬĹȫͭʬӲȻһƣɱ졣
ͭʬԸһйʱв·磬ɵǱͣ׷̣йٵػʱԾеˣֻܲͣĶֵĻᶼûˡ
йȻһ㣬һѾĺ״վȻһˣ
һǱǽȻǰ̶ֱȥĳ·ȫй٣޷ܿӲһĹһ
Ӳһǹĺʲô϶˭ûйת˺£ֻҪһˣйپͻҪ
ʱͭʬȻХһһ͵ǰһѾץסǱĽУһŤһѾץס˽һ壬ֱӲ֮УһŲڽ֮ϣֱû
ҶʱһͭʬͭǿɲǸǵģôɷһѽôĽУôһץסƤûиһ㡣
ĻץסᣬȻһת͵ŭһ죡˲ģһѩ׳ë͸ӴֱӴһɾ磬ֱй١
йһȥͣӲӣһת˹ȥһ־Աӹȥȥ
û뵽Ǹѩ׵ĻβȻһ˦һβ;ͳϣžһ죬й˾͵ɶ
Ҷʱһ㶣Ҽ춯ö֣ûмһУһһֱһ֡
漴˹ϻУһ˶βһֱԵʹõģ˻Ÿ˵ʹʣµҲ⻢βˣȻ˻ͣԼʹãλãʹ˰ˡ
뵽һתһѾ׷йٵǰ˫һйٵǰȥŭͳ㻹ܻܲ
йڿУִ֮䣬ֻ˫һӭ˫֡
һͷʱһһҪǶԸˣҲʤɣһǲִ֣֮һϣĶ֣ҲˡԸй٣ֻûãֻҪһ˫һϣȫʹת֮ʩӸ졣
ȴûкƣ͵һ֣μһ¾͵ߣ顱һʹ߹֮ǡһ죬й߹֮ѾȥһƬݳ⸱ģ߹öϡ
йٳʹ͵Ŀһνһȭ֮ұ߼Ʈͼתƣò׵õᣬŹȻβ˦͵һ±ಡһ¾;סйٵһȣ漴һһףֱӾͽй˰ա
ʱŴ󺰵أҿô滰һѾ֮׷й٣˫ֿ磬йٵϣйٵԽԽߡ
һֱһ֮þվסΣ̧ͷ죬йټ֮ʣٶȭͷֱ
ͬʱͭʬȻХһҲһݾԾգһȭйٵԴȥ
Ҷʱͷϲʹйٵת֮ҲΪԴ
йһСıˣȻ䲻˵أֱһ𹥻ڱɫ֮Ȼֶŵһ죬˻ǣնħ


622 
ЦնħȰԼն˰ɣһ仰˵ѾһȭйٵС֮ϣйȻ֮ǰҲΣÿΰ򶼻ŤζܣжȥһȴҲӲһȭ
һȭôܵģζʱһ¾͵ɶϣͬʱһѪ˳Ȼ˲ᡣһ㿪ͭʬȭͷҼһ
ʱ֮ϺȻһ׹⣬ȴǽΪһ׹⣬ֱейٷȥ
йڰ֮УѪĭȴЦ͵ɣ
ͷһйٶ˳ˣ䲻˵أ˿ڳԣһɱûʩչղʲôնħ϶ǲ˵вΪͭʬɷ֮˶ֻҪԷûԶ֪ᷢʲô¡
Ҳ֪ٱҶ׹£ô᲻ף׹һʹͭʬ㲻嵶סǰǣɵйٵС
ͭʬʵҲҪ׹һͭʬѾХһ˹ȥֱ嵲סǵ׹⣬ֻ֮ϣǵ׹˲ѾͭʬϴͭʬͭƤǣͭ׻һ᲻ɴݣǱɱȴ
һ˲ͭʬʱһᣬͼԱӹͭʬѾ϶ˣȻһֱ֣ӽǱڻ˴һµ䡣
һأͭʬ˫Ѿץס׺ץסأֹбָϣͼͭʬ˫ֵ
ʱҲһմأʹ󺰵˽Ȼͨ飬֮ܣͻη֮ģ
Ҷʱһ㶣ôĺܣһѳҵǵһ˵
¶ԱҲеѶȣϾǰǽһСıض亦ɶͭʬ˵ȴ⣬ֻͭʬһץŽһ͵һץס⣬󽣼⣬͵һһƣֱӽǲֱ֮ϣš黨
һǳʱҲֹͣˣҲͼˣֻǹɷ֮Ծɴڡ
תͷһǸɵӵɫûЦݣȻǸմɵ㶵ı飬ȴԭƴЦҪʱȫͬˣմ֮УԼ¶һ˿ǡ
Ҽæƽѻ˸ɫֹǴںȻȥй٣ʹǿϲ˶һᣬܸһʱ䡣
ԭǲ˵ս֣žתǵҲ˲ֵǷˡ
ʱйٶڰ֮УѾ˻ȻˣӾͺͬھ滰䣬ƾ֮ƣֱȥ˫ȫֱ¡
조Цĵӿ֮ͬھĸУһ˵ϣαһֱӭй١
䡱һ죬һȭʵȴûһֻֻ֣һȭͷüͷӲйٵһֻȭͷȭ磬йٶʱ޴תǡһ죬ֱ۹ֱӱϣƤ⣬̳⣬ʱѪٶշȥ
ҲйһȭջУֱˤ顱һˤڵأʱһ̳
漴һ𣬡ۡһѪȻҲһȭĲᡣ
ȴ˿ͣһѪһĨѪһתͷͶͭʬ󺰵ڴʱϣԼĽԼ
ͭʬһʱһץৡһֽıֱһԾ˰գԾɼϿո߷ɵй׷ȥ
йٿûг֮Ҳֻһȭ֮֮ʧܵӰ죬ٶ£Ѹٵĺͼϵͭʬײһ
һϣһ£ײһ𣬻и䡱һ죬쾢磬ֱΧľһҡΣѾԵʮԶ׷׹䡣
ڵ濴һͭʬһӭй٣͡ಡһйٵ֮Уй߹Ƕĵˣ첲ҲһԼҲ֪ˣǵ㲻ȫһȭͭʬͷϡ
顱Ӱһˤڵ֮ϣͭʬֱ࣬Ӽһ̳ſһҲ֪˻ô¡
йһȴ漴һץסৡһ´Լ֮ϳ˳Ц˼Ѿ˵ء
һ仰˵꣬͵̧һ壬Ͷڵ֮ϣһֱӲ֣һ֮Χ棬ȫѿһһϸơ
һʧɫйٵת֮˫ֻҪϼţһתƣͭʬΣˣղűһȭѪˣͭʬһȭͷϣ㲻ҲҪһᣬҿɲΪеͭʬܳܵסǽĴ̻
ʱйеǽȻȻҵĶ֮֮ϣ˸һĺ
йٶʱɫһ䣬ץһѹŭݵ÷
һڣǽȴȻһڣйƵİѿأ֮һתͷһйٵŴȥ
Ҷʱһ㶣漴йԼ˵һ仰йٰν֮ʱ˵ǽѪʾһҪѪѪʱԼѪ˲ȫ˹ͷһϲ
ǽ֮ʧȱͭʬ֮Уֱͭʬץסֱ֮ϣãԾδһѪȣѪ֮Ѿѹֵһ̶ȣղűͭʬһйٵڣڳѪζﻹ͵סȻҪѪ


623 װɵ
йһʱ񣬼æܣһֻŻڵأʱһġ
ǽûһ£֮࣬϶ʱһѪ죬ѪתһһĴӽֱ֮򽣱˸ϣզȥͬǱѪһ㡣
й͵һץסͼ壬ǽϺһָˢˢıǽǲԸⱻ룬Ȼֱӷˡ
йŭһ͵ǽȥȴʱ顱һͷ֮ϣй͵˫ĿһһɬʱѪˤڵأ˹ȥ
һǽ˼ˣһ˸һѪɫԭĽɰתۣɷת죬ɺתϣһֱɫӯȻԶйٵ壬ڵأȲҲٶһģ
йѾһ߸ʬ˶ήȥƤͷ쳣ѿ漴ΪҰ֮ɫɢĩһ紵ĩƮƬɢ٣йٳʧ
ҶʱʱͭʬҲʹ˻ԴһֱͦͦͦվһֱǴСǿôһȭԴϣҲֻһᣬʹ
챾Ҫȥ鿴ͭʬεģһͭʬˣʱһ˹ȥּǽüͷһ˽̫ףҲбԣѪ壬Ҳɱã
һ仰˵꣬һ͵ҵߣһ콫ǽ˸ҵ˰ɣ˼䣬Ǻ¡
ӦһһѽסϵػѾ˳ŽֱϽ⣬˲ճ˻𽣡ǽʱܵвһɴӽ֮ϲֱ֮Ϸ˹Ȼַߡ
ҺôҲ֮л治һѽĵղйҪ֮ǰˣֱһĻȥ˵ԵʣȻҲ޷Ҫйٵ
·סӴ˵ػ֮ǳ˲յͨ죬ֱ̡죬ͣ״ʹ࣬Ƭһ֮ϾȻðһɹɵ
漴ЩƮɢӽ⿪ʼѣһһһֱ鵽һգҲƬ׷׵ڵأȴİ׹ǣÿһƬֻͭǮС
ʹˣԾе㲻ģ˽׺ҿۼʶģδ֮˽ЩǼȥ飬֮ϵһѻ𣬽ЩǶճ˽̿ŷ
Ǵʼնû˵ֻ֮УȻøӿնһֱȵȫ˽̿ųճմ˵ûˣϧˣûˣϧˣ
ҲȻ֣Ҳ֣ȺͯʰɲŮ˵ˣֱڵأ˹ϢĪ´ɲǺ¡
Ǵһ죬ɵɵ㶵ı飬Ȼɱˣǻˣ
Ҷʱһ㶣仰Դӳֵڣû˵һĻ治֪ɵǼɵ
ҲûˣҲû˵ֻ¶һͷģųеɲŮͺͯӺҪңҪվŲ
һɲŮͻһһ˲һƬ࣬ͯһתͷԴЦɵӣ΢һ£һ͵ϲϷˡ
Ǵһ϶ʱ¶Ǹմɵ㶵ЦݣƵ̫ˣһ棬һ棬˶֡
ͯ΢΢һЦһתͷɲŮȻɲŮһ̣йٸߣȥȪҲįԸ˳׹ֻأͶ̥Ϊˡ
һ仰꣬ɲŮ֮ɫȻõͯӵȴ޷Ѻͯӻ
ͯӻһ˵꣬˫Ѹٽӡͺأʮħʮ˵ֻ֮
һȻһΧɲŮתɲŮβĸɫ˲԰ֽȻһ˫ۣ˫֮ڣѪ˿ŤͷǴ˵ϴ󡭡ҡ
Ǵȴûһ㣬ƴЦõǺϷġ˿ûɲŮһ㡣
ǺͯӺȻ̾һɲŮ㻹ΪʲôҪͭʬɷ𣿴ǲϵģװɵǲ˼ʵһ𣬶ûļ
Ƕ˵ֻʱԱ油ѣɷˣֻҪڣʱĽɫΪµɷ
οйһϲΪų켺ΪĲ֪װɵӶѣʵЩɱˣҲҪɱģȴƵǵͷϣ˭һɵӼƽأ
Ѿ֮УŷɥǵüֵҲñեĲˣԲй٣㣬ȥˣа֮ĵġ
ȻҪɱǣһ˿϶Ҳ첻Ȼͻ뵽ңʱӦȥǳԸǣһ˳˳£˿ǵĻɡ
ҵȥǣ֪Ҳֻ˵ҺͯӲ飬ʹɱ֣ȻͿ˳ɱңΪԼһΪֵܱĺһ˫񡣡
Һһ֣ҲʱҾѾ⣬ȴ㣬ڵͲϿˣǺϷȻ˻ᣬһ򾡣ɱˣӴһս¡
һʱȭסˣȻһͯ⻰˼Ӯİջܴ̫˼ģҿͲӦе˼ά
ʱͯӺȻһЦϧһͿһʱɽˣ


624 ӥץС
һһ㶣ͯӼ˵ôܻкҩɵĿģͬһʯǼȻãɱҲν͵ԼҺԺˡ
һ˵һ㶣ǲôأɶǸ֣ɲŮҲźͯӵڣ˭ˣɶǿ
ͯӽ˵ư֮ģѾһˣֻǻԵɣһֱƿ֮УӲƴûкйٺɲŮֲģȻ֯Լİ취ȻЧ죬Ϊ
ҿһ۴а룬ҪһﻹǵǵԼ𣿿ӣһûУô£ⶼνֻҪܶԸˡ
ͯתͷһ۴תɲŮ˵Ҷֺܿγʲôˣò㣬ôװøȻᡣ
ɴı£ȷʵǼٵģֶοԿƴҪʰҲóѹ׵ֶʰ˴ֻԼҲʹοԱ߻Ͳðպʹ
Ȩ֮£ԸǣȻͳõİ취ıˣаһˣҲϵıͳһˣɷˣͷ
˹ɵҰĻСųư磬ȷʵ̵ġֻȷʵĪ֪ʲôֶοġ
ͯӼЦⱾȷʵǸûᣬȷʵ֣رǴʵһ˶ԽˣôûɱǣҲƺչ̫Ѹ٣Բԣ
ϧ̫ˣҲ̫ˣȻͼڽһս֮вҪﵽµЧǵ֣ȥˣҲµĲܻ˳㽫ˡ
Ҷʱһ㶣˿ǴȻϢ˵ʱǴ˵ǾĪĻʱһԭͶеȨ
һ￴ȥɵ㶵ǵģĿ湻ģư磬壬һȥȻضֻһȷѪ
ͬʱҲҡͷȨʲôõģôÿһ΢һ͵ģԴ׷ѣִ˲ƣ֪ܻɥ׷ȨĹ֮УԾһǰ̣ˡˡˣ
뵽ǴȻմɵ㶵ЦûУǿϷҪϷҪӥץС
ͯɫһݣ漴ˣȻҪȥйٺɲŮҾ⣬йѾˣɲŮйȥ
һ仰˵꣬˫͵һ죬漴һգȥɣ±ӣǵôʶˣ
ͯ˫һգԭΧɲŮת磬ȻХͬѼĳ˳һ㣬˲ȫɲŮڡ
ɲŮȻ˫ĿԲ˲죬ͷһѪͬʱѿʮѿڣѪ磬ƬѪҺȫֳһֲҰ֮ɫ
ɲŮ建ˤ顱һˤڵأеԵĳ鴤˼£һٲ˫ԾѪ죬ա
ǼһһֽһʣһղźͯӶ˵ˣĶ֣ǻʲôһҲӦˡ
Ǵû˿֮ɫһ˿֮⣬һ飬ЦúúãˣǿϷˣҪӥץСӥС
һԾ𣬺ЦƨСЩһǰӥ
Ǵ͵һ㶣¶ּΪɵ㶵ıֵ˵ǵ˵һ԰Ҫӥû˰ӥһֻСͲˡ
ӥץСϷģֻһӥӥṥСأһװɼ裬ǰӥҪӥץţΪӥһץСͻһϹС۾һצץСĶƤʲôӡӡĸηȫСˡ
ǣһҪѡǿ׳ļŶΪӥܶ費ǿ׳ĻӥὫҲɱ˵ġ
Ǽһסˣ㲻һʱ˵ЩǼ˼Ŀһͯӣͭʬпڲ˵ָֻͯһʲô˼
ͯӵɫ쳣һŷ˪һ˫֮УȫɱԼһ˿⣬˵װɵˣ㲻ĻţǻĻأʲôӥץС˭ץ˭ɲһ
ǴɵЦֹȴ˵ֻǳɵĿ⣬ȴҿʼһɨ˹ȥ
ͯһĿǣĿһ䣬æСģҪˣõֶΣӥգǰѶֱСԼӥ˵ӥץС
ӥֻһʽ˶䣬ץ˴Ŀʸȡһǳɣˮٵ㣬ֻڿ֮ʱܷӳֻҪץסգûʲô¡
ֶֻζѣİأȴʽֱռܶж٣һȫڣͬʽµǣֶΣԽ࣬ӳԽ󣡡


625 
ͯӻһڣǴƴЦǾͿʼŶӥŶһδϣѾ˲Ѿգ˫һչϥһͬһֻӥһ㡣
漴˶£ǰ죬һץ죬˹ȻϣһͶ֡
ҼȻѾ㵽ˣôûһĴ㣬һ־͵һǣֱǴضһǴС
־֮һץʱЦɵӣˣһȭһǿƥֱϣӭӰ
ѻƽͭʬ׷׶ѻһǿˮ֮ƽ׵˫˸ͭʬֱգǴϷһ¡
һմɵ㶵ı飬ƺûǹûж˼ɵֱץ졣
ҵһǻȴ򵽣ಡһ´ϡ
ͷһϲǸ񣬱ҵǻУҲպˣа취õǻը֮Ҳܵġ
ǵȴûбըֱӶϣ漴һ£ʧˣ·ûһ㡣
ͬʱƽ˫ȭͭʬȭͷһǴϣƽ˫ֱ˫֮ϣȭֱӴ֮ϣͭʬȭͷֱԶС
漴ȫ¶һ˼ı飬Ǵƺ˿ûиܵһ㷴ӦûУԾֱ£ֱץ졣
ͷ󺧣ҵǻƽ˫ȭͭʬȭͷĵϵһ𣬸Ƕô˵ˣһеĻֻҲԲһȴûһô£
뵽ǴѾһץסļͷʱɵЦץһֻСץһֻС漴һᣬץ켲ڶ
ʱѻѾ׼˫͵һգǴһ٣Ȼˮ֮еá
ǴȻһЦһ飬ζȻһ񣬳ѻƺһۡһһѪȻӲ˿ˮ֮ˡ
ɾһһ֮ʣͯƺһѾǰǴһЦһ˫˲ȫ֮ɫ
ͯһЦǴһ㶣漴һ֣ɵЦЦÿ漴һץͯӵǰ
ͯɫȻһ䣬αˣһ߷ˣһ˫Ѹٽӡд󺰵أʮħʮ˵ֻ֮һ仰˵꣬ӡѾɣ˫һӣʱֱǴȥ
ͬʱƽסѻĻȪˮҵĵػͭʬȭͷҲһٶȹϡ
ǴһɵЦ̹ȻĽеĹ塣ʲô¶ûУһ˺Ҳûɣɺ
챻ץżͷȻһζȻɶһ°֮ϡ
Ȼһ첻κ˺ȴһ֮һţӲ˺ϵƤݣ˴ƣμ£Ѿ¶֮ɫ
ǴȻû뵽ʹɵɵĿԼϵƤɰɫĳë˵СˣСˣֵץˣץ˭أһ˵һ߻̧ͷĿӴҵϰӹ
һʧɫ˵Ĺ˿ûЧڵһУѻ㽫ץߣҪ鼱ǣһѳëֻѾϡ
ֱ޵еĴڡ
ͯӺȻɬ˵ʲôʱʮ˵ģ
Ǵξôͣڰ֮Уƺ˵ͲڣĿԾǼתȴճյЦʲôǻ𣿱ӥץСĸ棿
ͯɫһ࣬ɬմɵ㶣ϰ𣿹ֲһֱװɵӣԭԼľԭװɵһ𣬾ͿʼоôԸҵĻˣȻĻ
ɵȴû˵ֻǳճյɵЦֳմıȻһۺͯӵ֪ˣԭҲϲϷˡ
δѾ˶£ֱץͯӣͯȴ죬ͲӲƴֱһӳȥɣд󺰵ҲҪӲƴ߷ڿУӥ֮ץӣΪʩչӥգʵʹĲӥգ
ԭҲ㲻ֻ֪һʩչеĹЧģûҳ֮ǰҪץס
ͯһ仰˵꣬ǴѾٶȼ𣬿ɵЦ㲻Ϸô㿪ˣһڣѾٶȼ˺ͯӣȻҲˣ֮УǿģǺͯӣ˵ܿļĻһҲǺͯӡ
Ŀ˺ͯӵϣɱͯӶ죡
ˣҲͯӵȷʵ֮ǿģ۵ǣȴһ
Ǵһ˺ͯӣѾһͷɵ˴ϷûֱӹһתһץסǴͷһֱ޶һͷ
ˣжػгر
ղ޶һѳëҲ޶´һͷ
ʱһ㶣漴˫͵һͷҺʹˣʹˡҲͯˣһĺʹҲ֪ʹװġ
ͷȴһĿǰֳԶ֮ϣԵס˵Ĺνͯ˵򲻹أʲôƴأ
ѵ˵ͷܰͷڣֱ˲ͿˣԲ㣬ֻڱݣĿֻҪڸ㣬ڸʲô


626 ˾ͱ
һ뵽ҼæղŵԺ֮ϸһ飬㣬һͷϣɸղľٶһǴڣҲǴıԵȻ˾ٶ
һ룬Ժ֮оӰطһ˺ͯӣԾ𣬳ĸ߶ȣ϶£Ӻץסͯӵͷ޶һ޶ͷͷʹ죬ȥûκΣĻ档
ʱżվȣЦҲˣ֮ʱ;ŴһֱԵĻͷ˵޶ˣ
Ժ֮жʱһȴ˵ĻĶ
ʱ㿪ض䣬һֻ޶Ŵͷ£һ䣬ضýżڴϣĸݣ֮Ӧβ׵ǵλãβ׵ǱĹһпܽβ׵ϣţҲǳ
һ뵽ʱ󺰵ע⣬һпβ׵ǣղűͷʹֻΪڸڡ
һǴʱͲʹˣȻתͷȤĿһۣһץɵЦӥˣСܣ
εһתһתѾ̧žβ׵ȥȻ뵽ڣȴδõ֤ʵҪһȵȷȷʵβ׵ǲУɴǺǵģ˭ԣ쳣Σգ飬Ȼ岻ݴǡ
һŸոֻһᣬѾǴһҶ֪ôͱץס˵ġ
漴;һƮѾֱ˰գ´˵ľԼĹ
һǴմɵ㶵ѾҵǰɵЦץˣඣһ仰˵꣬һ죬ָֻ˫Ŀ
Ҷʱ󾪣Ҳ˼ˣܵһ־ץסָֻһۣȴ۲ָȫ
ʹˣǸȡһʱ䣬һʱڣ͵סԼΣǴԭǰҲģû뵽һһУôһԼһ¾ʹԱߴȥֱ
Ե⣬ΪԼٳӦӳȻԼһеʱǴѾеСܣܲģ
漴͵һתͷ½ϵֱ£ͬʱһӣҼץ
ۿŴϣɵЦѸұƽԽԽԽԽȴûа취ܣΪڰ֮Уûпɽ֮
ʵпɽ֮ҲһܶÿǴٶȣʵ̫ˡ
һһٺüʮص壬Ӱ£Ҫһʱ䣿
Ҷסεµһ˲䣬Ѿת·ˣҷˣͷԻû´ѾѸ׷ңʱһû䵽棬ٶȣ޴ܡ
һ׷ңǴɵЦȥҾȥˣαأ
һ仰˵꣬һֱǳմɵ㶱ϣȻֳһһ˿һ˿塢һ˿̣һٴ󺰵
ҵؿڣһơġ£
Ŀҽӽȫƾ֮Уûһܶģһڲ˰ϵ㣬˲䶼ͣ
ʱһһߴӰȻҺʹ֮䣬һץסҵؽһһ˦Ѿˤ˳ȥ
š䡱һһǵӰļ֮ϣֱӽǵӰĵֱ׹£顱һڵ֮ϣһ̳
ҼæԾһ˱ȥ̳֮ȴȻڳһӰϵһ˫ۣ˫ĿѾݺݵĶԾɷڰеĴȴͭʬ
ҶʱһһȻûҵϣȫӦĳҲͭʬһˣһƣҲˣ
ͭʬ͵ĶеĴĴ˼ؿڣһݾٶȴȥӸûʲôˣҲɵһ㶡
˵ղһƵʹͭʬҲ޷ôصĻŶԣҲÿѪôһȴһأ
ʱҲϸǣһҲ˹ȥһΣʹó֮ȫΪ
һͷ˶Хһֻ޴ĻųһһˣһˮһֱϮǴ
ǴȻɵЦƵúúãú棡ȴܡ
ֱ֮˻ϣͬʱϵģƽסѻˮ顢ü۽ͯӵĴֻ֮
ûܵ˼ϣֻǶŴڵǰͭʬȻ¶ɵЦˣˣͱˡ
һ仰˵꣬һĳֱͭʬؿڣһҵһȫͬ
ͭʬûжȥһؿϣ׳˶ζʱͬڵһٶֱ׹£ǡ顱һݺݵڵ֮ϣٶȼһ̳
ϴͭʬˤΪοӣΪԾɲͭʬ첻ɶ˺ʱ̳֮УȴȻۡһѪ
ͯɫһ䣬һѾ̳֮УһѾͭʬ˳һѾĸߣͭʬڵϣһͷصս֮ڡ
ҶʱڵأͯӱͭʬʱҾѾĺˣͭʬϵͭ׶ҪɢˣɫɷһƬüĿ֮䣬״ʹ࣬ǴߣѪ̴棬ȻûΣգȴҲ˲ᡣ


627 
ҹͭʬʱѾʧȥսȻͭʬƢ϶úͯӽԼս֣ڵϲЩһվģ²սƴֱɱܣͭʬʾˡ
һˣҿǰһƵһƵȫͬģͬͭʬˤڵΪɶͭʬɵ˺ȴ֮ͬĴôȫȻͬĽأ
ԼãԼѾվ˴ص֮ǰֻҪôһСֽͿ״֮İء
ƫƫҲ޷ǰˣһӵħżһܶڣվſھǿ
ʱѻȻ˦ִˮ򣬲ˮķʽˣ˸УһС絯ӣһڴСһȴԲˮΪǰڴСĽǸС絯ӵһߣÿһڶʮңһǴȥ
Ǵһˮ򹥵ٺ١ɵЦ棡ú棡ˮú档ɺǰһ˿㲻ܣ̹Ȼ֮һˮϣ֮ǰеĹһټһˮ򣬺Ȼ֮ʧˣû˿𺦡
һˮʧڶˮѾ˴ǰǴ壬ǡһһĭȻըʧ
ڶˮһըˮٶϮ漴ͬըʧǴЦݣ棡ûˡ
ˮը֮󣬴ǵӴСˮ֮У罦ƶСһˮһ´ϣ䡱һĶըǴƺһµɶ˲䵽˰֮УѾɫǸմɵ㶵ı˲ʧ漴ָֻԭ
ѻЦɣ
һϲֻҪйǿ˵ģǾ˵޵еģ㣬ֻ㲻֪ѻôֵģҲףΪʲôǰˮûжʧһˮȴܽըɳȥأ
С޹أܿóģǵһˮ򣬿ž޴󣬺ûʲôƵģʵǸˮڳֱײʱ򣬱תͣǾı֡
һûô£Ǵһ飬Ц棡ȷʵ棬˼ҺþûܹˡȻϻһմģһʼҲװɵɺ仰ǻȴȫǸˡ
ѻ΢΢һЦż͸˵ʱˣҸұ֤ǻܺܶܶˣ˵Լúĵز
һڣƽѾһû˵˼ԣѻ˵ôܴ
ѻЦҲǸ·νʽӦǾԷһй˭˺ȡΪǾԹ˲ԱƵĹǿҵ˺Ϊ
֮䣬͹֮䣬صתתΪɹ֮ʱתΪ
ѻ˵Ҳúе־е㲻ףæʵһʱҲ˸֣ӦҲģʽͭʬҵһ£ôû£ڶʱͭʬأ
ѻЦʵڣͭʬԾȥʱͭʬṥģʽתΪ˾Է״̬ԴͭʬһƣȻͬԽͭʬڵأȴͭʬû˺
һʱ˹Ͻӿ˵˼ǣھԷ״̬£ֹھԹ״̬£úܲǲ˼
ѻͷˣҸղŹһ£ˮԾԷ״̬ˮ֮һתɾԹ״̬ʱһˮеĻȪˮȻϣ˵صĻȪˮˡ
Ҳ˵ֻҪͣĹʱֻһֱڷ״̬ɴڷ״̬֮ʱǹвģһֱ򣬿û취Ӯǣˣȫһְ꣬ԷϢ
ǴȻƴЦôôϲˡ⼸仰˵꣬Ѿ¶һ˿ղֳմɵ㶵һɨգһĴ󽫾ˡ
˵Żһָѻ㣬ҪǸңҵĶ֣Ӵһ֮£֮ϣԸ⡣
ѻ΢Цҡͷ޸ܣйٺɲŮɲãҲûý֢ҪͶ£ҿûǸ
Ǵٺ١һЦЩôܺȣǵļֵڳˣͷԣȴôֻҪң´ӴХ˭Ҷ˵֣
ѻһҡͷ̾Ϣһ㿴ҶҶ˵һ֣û˸Ҷ˵أ
ǵȻ֪ѻǲǴŭ֣ʮõս
ǴȴΪ⣬һҪˣҵȷʵǾԷ;Թתܿóܲ򵥡
˵һĵǣת͹Ḷ́ģ˲ͿɣղֻһεѣģͬĵҾԲϵڶΡ
Ҳ˵Ǿ֪ԭҲһ޷ң෴ֻҪ΢һ©ͻΪҵ꣬ͭʬӣȻûһʱ䶼ָҲΪͭʬһͭǡ
ڴ󣬺ȻһôţɲǺ£ķԻתľܲأ


628 ռ
һ仰˵꣬Ǵɫһ䣬˲ָǸɵ㶵ģμӶֻ֮дȥ
һϰգ¶ĺͯͯӲû׷ֻķڶӰһۣ˵Ϊҵʮ˵ôöԸ
һȻͣڰ֮Узһ㣬ٲֳͣɵ㶵ı˲ʧһƬɷ֮ɫȡ˫ֽգĿ죬ؽҧȻѾ˺ͯӵĻ
һ֣ͯӺȻͶˣһͬһƺһƮȥֱ׷˫Ѹٽӡд󺰵ʮأʮħʮ˵ֻزݣѪֻ֮
ͬʱǼҲ׷״ʩչ־ѧȥ
ģֻܼ궼һأôܴ޲ýȫΪȥҸǽ̶ȵ֮ȫΪһ˳ȥ
ˣֻҪһЧ㲻Ҳòзϡ
ת˲֮䣬˼ͬʱ˵ǴߣͯӵѪֻ֮Ŀ졢СԵ׵֮ѻĻȪˮҵ֮һ˵Ǵ
ʱǴȻһ³֣ռ
һѾͬʱ˴ϣҵıը磬Ĵγһ޴ųͬһ޴͸һС
ͬʱ˫ֺȻƽƽչ˵ɢҫ۵İ׹⣬ͷ˲쵽䣬ƮͷϳֻϺȻֳѪɫ·ͬĨͲһ㣬ڶͷм䣬һӣ漴ߴ򿪣ֳһֻѪɫ۾΢΢¶һ˿̵Ц
κĴھ֮лһɨ֮ǰĳմ飬Ŀֳ֮˵ȥһİֻ꣬Ѫɫ۾ֵ֮ģȴȫǲ̡塢ɷݶ֮ɫħۺ壬ʮֵĹ졣
ͯһʱɫһռ֮߱㿪ʮɲǰȫ롣һڣѾɣбƮߡ
ͯӶ³ĸҳǿ׷ױ˶ߣɢܣһ֪ᷢʲôȫٴС
漴飬֤˺ͯӵжϻȷģΪҼʶ˼һĻ
ֻǰ׹ɫ𽥼ŨƬѾ貣ӳĴȫһƵģвϷ֮ƽչ˫ֻջأһȥͬʱҲ
žһ˫ƺϵһ𣬴ʱǴ˫ţ̤ϵ档
˲䣬ǧĴɽ䡱֮죬ը֮ϣǱǽӳĵطȫըʯʯ飬صѣľӲݣһ⣬ǴΧ֮ڣȫΪƽأмľƮɼʯɳһɶߣ֮ϣվ֮أȫһ飬һ©
еˣȫˣѾȫԽǶֻ֪Ҳ޷쵽ôǿĹ֮£ûܹܣֱֵҪ
Ҳ֪ô쵽ģ֪ǾԲܵģһ˲ǿΪ̿ʮɿ԰쵽ǣɾ޷ǿ˲佫Χʮ֮һе御ݻ١
ѾԽ˵̫࣬궼ˣҲȫ֮ϣֻħܷӳ־׵
ڵĴʣһħħ
Ϊռļܣ˭֮⣬ҪǺͯѵ磬ǼˣѾˣ֤һʣ
ҵ˫֣ʼ鲻ԽĲԴӳɽ壬ҾεսۣССൽ壬ҲйµʱκεսУҲΪŭҲΪ޶ɴûйΪ¶ָоһ˵ľǰһУһ޵Ԩеϣȫû綼һ˿⡣
ɿ֣ȥҲֹͣ󳪣һֵڴˣǼٹݣ
ͷһһĹȥҵ۽ѾѻƽҲȫ¶ã֮ɫ˫ϥ΢΢䡣
ҺʱȻһŭ𣺡ҹƣޣʲôħûħҲգҲãҪӹ㣬ŶûУһȭǿԣ
죡
Ĵ֮а׻֮֮׺ͣǱһû⵽ı䣬ڱڵҪΪҡ
ɱȴκ˵ͷԣҲãħҲգҪݣŶûС
ҲҿһǼȫã֮оѣһͷ󺧣ռǵ󸽴Ļ˵ֻڲˮڤ֮ϣڲˮڤ֮£ͯӵʮ˵ֻҲضá
һǴ΢΢̾Ϣһϧ֪ǿϧΪһŭȻˣܴɣڿϧʲô
ŲЩһ̾ϢûѾڵǰԭѾȫ֣ȫëƮƣ͵ſڴһ죡һȭĴȥ
ûж顱һȭؿڣ̧ͷһۣȻһ͵֮ϣָһʱ׻һµɶֱҷײ˹
Ŵ۾һͿ˺ͯӣ˵ñ𶯣ȻһȾɱ㡣


629 ħ
ͯɫһ䣬Ȼû˵ֱһ͵ǰһѪֻ֮ʹ˳ȥһдвߵװŪҿάֵʱ
Ǵɫͷһֻ۾ȻһתݺݵĶźͯӿһۣͯӺȻ˫ֻ裬αˣɣվѾ¶Ϊ֮ɫ˻ôҵʮ˵ֻ֮
Ǵ΢΢һЦȻ֪ʶģݣͶҵ¡
ƽҿħ࣬Ҳ澵ԼģͯҲ¶һмģѻȴû˵Ŀ⿴ǴüͷѾͷ
ǴЦģʲôϵ۹ѣ˵ħҲԣħһ䣬߲ûʲô㵱Ҿ㵱ħҾħ
ʱѾס죬Ѿ˹ȥһɷֽȻһ˷ǳںڣʱݡ
Ҽæһ͵ĸߣͭʬ죬ҺȻܺûдѦǰѦڣҲͭʬѾˡ
ͬʱҲΪĿǰĵ߿˶࣬ɸ޷Դɰвȥһһս޷սò˶һᣬǵ˾͵ȫˡ
һˣԺ֮кȻ뵽㱾£ôģĿǰֵֶΣԶԶģҪư磬Ϊʲôȥ鷳أ
뵽ǴѾ˵Ҹղûɱ죬ٸһοǵĻᣬֻҪǿϳңұ֤ҪʲôʲôȨԸ
Ծ֮ͯӿƹ磬ҲԷһ֮ҲǵͳΣǣһ֮¶ѣĻɲ࣬Ǻηǿǡ
һˣһҪ̫ϻʣ̴Ķã硢塢ʵȨ߶ģ˭ƺ
һת͵ս֮ڣЦղ˵ĶԣǶ¹ŶûУ
һ仰˵꣬ѾĬת̬Ҿ;ƺһ£ѾԼľ֮ڡ
Ǵ˿ң΢΢һЦһ׻һڽ֮༸Ǻɷǲɶõ˼信ܣֲܽ϶ֵĽͷö
ŻһתЩҵǰһôûУǽͨ죬ǺҶԿ³·һ
һѾڵĽǰ͵һݣֱԾ֮У˲ûӰÿһӰӶɢ׹գ֮䣬Ѿ׹˸ͬ㷱һ㡣
ʱҲŴһµһʽҫ
Ģ́ͷ˿ң΢΢ҡҡͷ̾Ϣһһϧ˵ϧʩչĻһôûС
Ҵûã֪滰ʮ׹Ѿ£һֱǴ
վ㲻ܣ˲Ѿʮ׹Уȴûа㷴ӦҡҡͷûõģǵļҸ𲻵á
ѻĻȪˮѾǰֱȡͷһֻ۾һȪˮϣͬһûС
ָշ£ƽһ׵Ѿռ£֮ϣͬʱͯһһ¾͵һֱβ׵ϡ
һƻУƮ˭ڴͣƾղһָǷûܵסĹ
ûâֱܶȴأԿͯЦҵʽУתʱȷʵβ׵ϣתĵ㣬ɵʩչռ֮˾ͽ״̬ȫ£κεѰˣ㲻ذ׷ѹˡ
δѾ죬׹Ȼȫ£ϣγһ޴İɫμ£ͷȥ
һУΪǴûǸ޴İɫֱӴͷС
޴İɫڴͷ֮ϼֹһУѾʹʮɵԴǸģҲаܰ
û뵽ǣǰɫԽԽС󡰲һɢ˿Ǵûһ˿һ˺
Ŵһ죬Ѿһֱָҵ˵Ȼûг֮ģǻҲû˼ˡ
һ仰˵꣬һѾֱҶͷοˣƶǵ㾢ȴʼոҶͷ֮ǰһңΣҲѲˡ
һ㲻ȥˣʱһᣬֱ֮ײǹɾ磬䡱һεɶһѪڣɵɫһ䣬üͷһš֮УһѪ˳
һָҾͱѪֱš
ʱǴٶ˰׹һͷĳȫƮͷֻѪɫ۾Գ죬漴׹תŨתΪɫĹâ
֪Ҫʹһˣæˣд󺰵˿
˭θˣѻѾ˳ȥһգ۾͵Ǵǰֱһ־ʹλȪˮηֱֻ۾
ͬʱ͵һԾ𣬴Ӵͷ֮Ϸĳһơ
һУǴϵĽȻɢһתͷѻЦө֮⣬ҲҺԣڽǰװϷ𣿡һ仰˵̧꣬һƾѻȥ
ѻμˣ潻棬һƮɣ˫һչѾɵ֮УЦʲôƨħʲôƨռİǵ꺢ͯ𣿡


630 
ѻ⻰һڣǴɫһ䣬ȴʱͷһϲô˵һѾյ˴ܣֲղŲˣ˹ȥңҲȷʵֹǴռ
ѻڰգдЦһʼǻ汻㻣סˣеˣԴһأҾͿʼĥôҪΪ˭ôܻ˾˵أ
˵ѻЦҾûԿ˼ֻǺɵǣҵԽԽʹˣҲҺܿ뵽˺ͯԭ˵Ļ˵Ȼư磬ȴĶ֡
ģ㲻˽⣬˽ǺôõʱգССΣʹõ˵ָƣҲ͸ʮ֮˾š
ԣҸҶ϶ûôǿΪ˽⵽ֶβȲֳġһҲͳˣ֣޿κΣôأ
뵽ˣ֮УСǻСףˮͯǻͭʬֱѹƣʲôԣܻһܿģʵȴûгһųˡ
뵽ľԣԼδָֻǶ̹ռͲһΡ
ɣʱ򣬺ͯӶʩչ˻ͬԻʹõĻǺͯӵʮ˵ֻ֮
ҾͿʼɣνռ᲻أֻǽԷ;Թת˾պ;ͷţжĹȫմ洢ڣ漴˲ͷųǡ
һ뵽Ͼͽսĳȫһ飬ҽʱͯӶ㷢˻û㵱ʱȷʵ˺ͯӵĻ
漴ͷռ㷢ռͬʱǼҲһ㷢˹˿˵ȫΪ˵޴󣬹յҲܣͷ˳˷Բʮ֮ڣΪƽصĿֲ󡣡
ûԻǣ캰ƣҲȹ㣬죬һȴֻܲǻԣΪǱԼֻܺԼƽ֣Ͳǲɱ죬ֻɱ
СĹҲͬˣȳСһСҲֻǽСѪѡ
˵ѻ΢΢һЦȻʵ˵Ŀɶԣ
Ǵ˿Ѿˮ㱻㿴˳Σҵռһ˲תԶ޷˵ҡ
ѻЦͽɱˣƮռΪˣȴҺ֣˵ʲô
ѿڶ֪ڣ
ѻһͷЦشȷ㿴֮һôˣ㻹˵Լ޵𣿡
ҶʱһۣҲûο̣ȷʵѻЩɵҲ뵽ƫƫûһȥ롣
ǴһΣռ״̬֮ҵѾβ׵֮תƣƾֻҲҲ
ѻ΢ЦҸղûȪˮͷֻ۾ʱ㵲ʲôûǴɴûеκεĹ֮ʱھԷ״̬òŵռ֮ʱִھ״̬ҲûбҪ赲ҵĻȪˮǾֻһܣͷ֮Ѫɫ۾ռڡ
һߵ֪ΣռΨһҶͷ֮ϣֻҪֻסҺΣ
һʱһ㶣һ˵Ҳ԰Ȼֻ֪۾ڣΣͷػֻ֮ҪһҲû취
ѻЦҸղŹĿˣȷʵԣֻ۾ڶͷм䣬빥Ǹλãȷʵס
֪Լע⵽ûУռһֹ֮յΪǿ뾡ĽЩΪͷųһ˵ΪҲˣͬϣÿ˹һУ͵ͷһء
ǣͷŵḶ́ȴûô죬Ӱ׹תΪ֮ʱʱ䣬׼ͷŵ֮ڹ㣬ͲòٶתΪ״̬
Ҳ˵ȫʹ޷յΪͷų岻֮ܳʱᷢʲôһҸɣ
֪Ϊʲôѻôһ˵ҺȻɽͷԼ֮Уϻİű˵Ǹߴ׳Ҫѻ˼ǺҲϻԸǼ˵Ϊһǵж٣˭޷ܵġ
뵽ǴȻЦһֲ֧ı飬ָѻұΪж˭֪Ҳֻô취ȻΪеͨôԣʲô
һѻɫʱһ䣬û˵СѾһ͵ǴǰԾԣ
һ仰˵꣬һͶŴԴȥѻһɫ䣬æеСˣ
ǴЦһûӲƽ׵֮һӾͶƽ˹ȥдЦѻǰɣҲǸˣҾʶһ£ҲʹռҲһͷųǵΪ
䡱һ죬СԵ׵֮ʹĳǵƾײһСԵζʱĵɶһ·Ѫ磬ͬߵķһ㣬ֱײ


631 ֻ
Ҷʱȫһ㶣֮ǰÿαỹ֣Ϊڱʱ޷ֵģû뵽ͬԻ֣С
ҼæסСС˵ûأһվȣһѪšٺ١ЦԳˣȷʵˣյԽ࣬ԽǿյԽ٣ҲԽ٣ڲռ״̬£ͷŵĸ١
ղǼһ֣ӦһֶԸСȴһ󲿷׼ռѻһ£ռˣȻǿһ㣬ҲֻҶѣ޴󰭡
һ㶣СһҲ̫ˣֱȥˣֲѻ˵ôˣȥ⵨Ҳ̫ˡ
뵽ѻѾһͷȻˣٺòˣССҲӲƴͲʩչռͺã
һ仰˵꣬Ժͯӿһۣһͷû˵
ͯɫһҲ˵ͷû˵һ˵һߡ
ȥһȥʩչĶ˾УС˦־׼ֱֻ۾ʹΧŴƣֻҪʩչռͿˡ
ѻڰ֮УȻѧҵĴˮ֮ųˮڴͷ֮ϣҲҲôƵš
ôһ棬ǴԲˣǼ˸ղŹһֵˣȻͷһԸңɴ󲿷ûͷأ֮ںȻ˼ɱ˵ζҿᣬǾԲܡ
ȻȦһתһСҲۣһƾ
ǶзͲӲһңߣƽӵʹ۾ֻȥԸƽһУƮ˻־һ׼ֱͬ۾ȥ
˷ΣӲûմǵıߣֲͷռ֮У¶һ˿ŭ
һҲûа취еĹϣ첻κε˺ֻǲס
ɼʹǴǰ಻סˣȻҳߣȴֻһУ͵һתƽСԣСԸոһˣǴѾѸײڶ֮ƣ˲Ѿѻߣһѻǰ
ҺСԶʱʧɫһУȴѻϣ⻹Ҫѻ
׼ڹȥ䡱һ𣬱һƻеѻȴȻˮһƴɢɽ
һ㶣ѻôˮأûӦѻѾӴأ
æһתͷҲѭȥȷѻվģȴǺͯӡ
һתͷúͺͯӵĿϣĿһϣͯӵ˫־ͿʼѸٵĽӡͬʱд󺰵޼ħǧֻزݲֹֻ֮
漴ͯ͵˫ӡһϣ˫Ŀ֮УȻһƬѪ죬ת˲Ҳ֮ƬѾһģֻװǸװ硣
Ǵ򡰰ѽһУͷֻѪɫ۾֮УȻðһ˿Ѫ漴ҲֻͯӳǸͷȴơ
ʱһӰһڴߣָһһһˮһ´ڴͷ֮ϵֻ۾֮ڣ漴һƮѾߣ˫һĵ㶨
ӰѻҲ֪һʲôʱˮԼȴ϶עڴϣûע⡣
ҽһͷֻ۾Ѹʧͷϵǣϵ·˲ȫʧѸٵı˥ȥ
վĺͯӣԼòҲѸٵı仯ͣգ֮䣬ִ׳ӣ漴ֲ״̬ƺͷԷƬ֮һˤڵأȫ˴ĺߣϵļ۾ˡ
һͯƬ̴ͯӱ˴ߣʱʧɫѿڽеã
һڣһչҪӹȥȴѻһץסͷҰסǧ𶯣ȥǺ
ѻδͯӺǴͬʱԴһʹ
һͯˣʱһʹҲ˲ʲôˣٶȷȥθѻѾٶҵǰһҪҵģʵš
Ҹ˵۽һѾһĻľ󣬺ͯӺǴʬȫСǰ󲻹ʮ룬ͷֱС漴˻һ˿Ӥ֮ͬʱ
ӤһѻѾһӵǴĺǰһ־ˮ飬ǺӵĶͷ֮ϣʱӤ͵ļһֽһ鴤Ѹٹһͣ
ءһ죬Ӥ͵һ̶ȣ˿ֵȴûһ˿Ѫ⣬ȫһһĻҰɫ壬׷׵ڵأ漴ΪĩƮɢ
ʱǺͯȴѸٵĳʮ벻ͯѾָԭȵģߡ͡һû䣬ֻɫɷһƬѿ
ͯһԭһƨ˵ϣʵأɱǧ򲻿ˡ
ѻӹЦѾķԸʬˣӴ֮ûдˡ
׹ͯӵֻ֮Ȼ˾޴ֱӽŵֱȥѸٵľֻأ»ûΪˡ
һжţƣӤʱڣֻ־ʹǿҲһӲֻ֮ء


632 һ̾Ϣ
ͯһʱһһֱ˵ϣ˫ۿ죬ɫ˲䰲˾йƤһ㡣
һתͷѻϷݵĲҪϣҵֻҲĶ֣治֪ôġ
ѻЦ㲻ÿңڽôֻĻһһȥѣοΪɱԼҲһֻأ˵ˣͺһûʲô𣬽ɱ˴ȫĹ͡
ǲ˹һ׺еģֻҲûʲôʱһ飬ǺͯѻĴݵϢ
ºƽһۣͬʱһЦⶼˣһڣֵУͷתıûѻ죬ôȥɺˡ
ѻ˵һѾ֪ʲôֶδܴˣһҲˮˮ֮Уһֽˮڤ˵Ҳǻһ֣ͬԿ˵ľĻͬǣԸˣˮڤǵһ㣬óһ
Ҹղʩչˮ򣬻ûΪԼģʱѾսڶʩչ˲ˮڤǴȻûз֣ԲŻˮûҷ˹ڸ֮
ҵĲˮڤ϶ûľҶƭû⣬Ϊ˵ֱڴԺ֮ɳ򲻹ļôͰˡ
οǱˣ»иδδɱˣ󣬹ƶ޷ת˭֪ת֮ʱؿڻ᲻ȻһѳĲԩ
ͯӵ˵ͷȻһ̾Ϣ˫Ŀ֮Уɢһֵɫƺ֮С
ãһ̾Ϣſ˵Ҷ˶ǰˣҵһ˻أһˣһ֣Ƕ£ð
ʱǻ˫ɷսһսˣһˣԷ˯ֿõľֵһ
ϧǵԽԽҰҲԽԽģ֮ԽԽԶ˵ļ룬˫ɷҲɷ𽥷ѳɣһĳư磬ֻƽ
ڣֵ۵Ĳͬʹǲ˾޴ķ磬ʼ¼ҡżҡͼءƫҵͭʬҲº֣ÿζʶƣСӦԣܻΪġ
ʱԾɲϾУйôһ飬ֱʼʽ׷ɱɷվ˶档
ǧҲ֪˶ٴΣսУɳԽԽǿҲԽԽײУϲŭ޳ɱͬ龭ף֮ǰǸҲزˡ
ֱȥ磬ٻǣҴͭʬ̣ٲ֮еȨŲڼ
ԭΪҲˣû뵽ǻ޷Ƕ󡣶ڣһжˣӴҲû˴ûй١ûɲŮҲ簲ӣѾԶˡ
仰˵꣬һСֵȻȥɣ˯һᣬֻı׶ˣÿʩչһΣҾ͵ŶԷһһֻأڵңʵϺһûʲôûһ£޷ָ
ˣѦͭʬˡһ仰û˵꣬Ѿ˯ȥ˲ˮ˳״ɰ
ĸʱƮ˹Ὣͯӱ˻УԼĺӣһۣͯӵԴĸ׵ļͷϣ˯൱ĳӣһʱȷʵѲˡ
ҺСԷֱͭʬصȣһʣȵżͨ߶˭ǰȥ鿴常ͷͷסһҲ֪ʲôһǻˣʱϲ׷ӭ
ͭʬ˻ԣѦæоʣµӰʱӾͺˣѦ̽һ£˿˵ֻǻԣݣŷġ
ҽǰ˵һ飬ͭʬսйٵʱһսȭͷͯɱɲŮʱ裬һȴ仨ˮһʱǳԾС
˵ˣǵʱռ֮ʱҲˣһֱ˵ձɱһһ
Ȼûнֻ֮ͯ˵£֪ԽԽá
ӰҲ˽ܣһսʧͨ桢ʨɷǧˣʧأֻǴͳƵġ
ǣԼǧ˽һ룬⻹ɱ˳غŪйɲŮҲʧ룬һҲ˵ĲᣬԪһʱԻָȫ翸ĺʱ䡣
ոսϣͭʬҲת˹˫ֻ˵һΣһǴˣʱһĴȣЦҾ֪ɣռ壬Ӳĺܣɱ˵ġ
һ仰ǵĴһЦᵽѵõɡ
ҶԶһֵûսûֻƽͰǲܵģͭʬѦƣָļ죬Ҳһʱ䣬ͿսˣǸʱֽǿѪȾۡ
ĶѦ˸ɫǣֵһƧ֮˫˫ڲݵϣĿգʼǣ֣һ̵İ
ãѦ˵һ䣺ҪԶã


ʮ


633 ʦ
һ˵ͷģҪ˶ˣ飬ܻи֣ǵ£Ҳÿˣеˣʱ򡣡
Ѧȴ΢ЦҡҡͷҿδأĿǰսΪ֮£Ǹַ棬ǵЭռ˵ơ
ʵϣƣֻǸ󣬽˼䣬磬ǲûƣᴦ·硣
Ȼʣδʦ̺޼ˣ̾磬⻹мٸߡ
棬ȻҪռˣսԱʧأڽʣ˲սʵѾսļˣѾǸܾˣ㱾ٴΪٸߣɱ٣ʤģı
˫ıڲԣֻ壬ȴ⻹ϴսʱݡ
ʹ̹֮ڣԼʮϣϴһսҲʧһ֣ǿ϶ʱ䣬ֶΣǾԲܵ͹ģعƣѾ䵽ңûǼٸߡ
ΪͨĿ϶ǣǿнĻ뻢ڣռˣ㲻ûᱻȫ𡣡
ԣⳡսԶûеʱĿǰֽŵ״̬ǽȥ䣬ǳռһ˭Ҳκβ˭
һ㶣ѿڶû㶼Ͼ¼ˣô͸ȫƿȫ˰
ѦȻһЦתͷ˿ңһ˫ˮĴ۾գ£Цƶ죬⻹ǱƵģҪưţҾͱıߣǰľо࣬ôܲע⵽Щ
˵ˣٶȶƵģûѻһͨˣ綼ˣȻΪҲȴǲԶֻ油ܲԼΪ֮˰ɣ
ҴЦҿûưţҲǱƵġ
ѦЦûѾѾ˵Ѿݲ벻ˣκһߣһְľʦһҪ뵽£ܹУɾʦ뿼ǵȫ֡
иδڶħԸŹ죬ҲҪߺδɼʦҪԣҲиӰӰľͬӰδҲһ߱һʦС
Ца常ѻıԸֶ֣һ㣬ʦǸţƣ
Ѧҡͷ΢Цûע⵽常Ȼı㹻ϾˣΪǵĲֻں󷽣֡ڵȿƿأȴʺս޷ٳӡ
ѻȻҲ㹻ΪʦԶԶȷǺ壬ֱ˫ѻ䣬ǳǿ常ΪʿǱϾһ㣬ʲôͳ죬⿴Ӧһְ˶Ϊ䡣
һһ㶣ҵĹǶѡֵܡˣûʲôְλֵ֣֮ҾüΪףɫ׵
һ仰˵ֿ꣬ˣЦοһıҲ
Ѧûмƽϣ΢΢һЦֻǸȷѣؾһ棬ʣλãϣɵǣԴӺܸ֮ӦȸѣǻϣΪϣԼٶȵԼΪϸľʦ
ңҲֻңһӵˣܻ뿪һ죬ѻ磬翴ǵ˼ɱضˣ±ûвɢϯַֺϺϣģ˿ߣȴߣû˱Ҹλˡ
һ㶣ЩҴûû뵽ѦȻῼǵôԶҵı⣬Ѿˡ
뵽ѦЦµڣ˵ǵѾˣͿ˫ôˡ
һ˾Ѧô˵˵п϶Ѿ˺ʵķȲܣȽ˵ʲôưţϡѾˣһѦĸ׵ɽҰҲˣʲôߣ˭˭ȥ
¼æʵʦˣ˵ڸôӣ
ѦһۣҲ΢Цҿһб󻯵ǿʵ֮֮࣬ʿҲ٣ӦüΪҷá
Խ¥˵ԷЩֳ壬ʹ¥Щ˿ܱȲЩߣҲֵܵסһ
ڶðЯɷз磬£вԸ˳һɷֻʵʱ˫սҲΪһ֧
üͷһ壬ڿɲ˵˵ȥȥĵطգ˵ѦҲһʮѾͷ׳¥λˣȻĸ׶ʹˡ
Ѧɫٱ䣬Ųµҵ˼Цģô˵ֻǴѣϸĲϣһῼǵȫ⡣
û˵ʲôòףѦ˵ų֮зɢּԼĿǰʵϻ壬ǼΣյģڣº˵һδؾͿƴİǣǱҪԼ
üͷĸȻãǰѦһİһһʦĽǶ˵ȫϸ񣬿ɺҵȴȫ롣


634 
Ѧ˵һ°ноͺãڶҲţѰ죬ҪͳһɢԱõİ취ٿŴᣬѡγ֮û£Ϊá
һ֪˱ض٣˶ӣض©Բǳ£һӲ֣һŪã˵ʵ䷴Ҫ֮ǿɾͻˡ
üͷһ壬Щ³˵һҾÿ֮⣬Ҷ޳ɣҪ˵ҵ뷨кȻƮɫõĻɫĻƮƮͬһһ㣬˲Ѿһ
ǧӰЦʹ˹˵ôҲأԭˡ
漴һѻƽǧӰ˵Ӱһ֣ǧӰЦɣɶǺõĻ꣬õĻʹİ飬ʱ˾ٺʲˡ
ҴЦСѾͷƬӣͺŪɣǻδ֮ǰʲôԣ
ǧӰ΢Ц˵Ļɲǻԣָֻ˼ҵǾޱͷΪüֻǾޱǾޱԣǾޱİ飬Ǿޱ΢ЦѪǾޱ飬Ҳѡ
ĶЩЦԼϹģбЩԼ˵
ǧӰЦɲԼģʵԣֻˣ뻨֮䣬жԻҪҪת
˵ŻѾ˲ݵ֮ϣһӣ֮У˲Ļ꣬ɫֶУƮ㣬߲ͷףѤ쳣˵ʤա
ǧӰ˫ƽ죬ĿͷЦЩ̸ְһ·ĸ÷羰
βҲˣѦҲˣЦ㵹˵Ҳüʶһ£ɲԼӡŶ
ǧӰһЦ˵кѣ
˵һɽȣڶϷɽ֮ɽҰʻ֮УһСľ¥Сľ¥ĺǱ£㣬а˸ǣһǷɫһɫ۵񻨶䣬̵Ҷ
˵ѻһ㶣·¶һ˼ıſڣƺ˵ȴ˻ȥ
ǧӰ˵ľ¥סһλƯŮӣŮľչʳ˼̻Ƶģÿ춼ľ¥֮ϵɹȥ
ѻɫһ䣬¶һ˿ʹϧҲɵͷһĪǧӰ˵ģס֮أҴûѻ˵ʲôطûϸĻѾͷô֪ģѲܺͻ깵ͨͨľϵ壬Ϊ׷ǣʮ֮ڣܺͻݹͨҲֻû뵽ôɾҵס
뵽ǧӰһȻһ䣬ˣǻ֮Уˣһ˸ͷߣһǸͷ׵ߣŮӿǾš
ŮӶ˻֮УĴѰ
˵ѻѾɫޱ䣬͵һץסҺƽ˫һչ𣬿д󺰵ߣ
ҺСһۣȫ¶˾֮ɫǧӰ˵ģѻ֣ǻ֮ӵŮӼͿȷˣͷߵӣʣ϶ͷ׵ߣǺδǳ̣Ҳ˵ںпܵв
ΪʲôҪȥץ⣿ȻΪѻֻҪУԻᱻЮѻ
ڿնǧӰڵºȥģأأѦǧӰסǧСģ
ڶƮѻѾץ˼߿գ°ƣ߷ͷȥѦǧӰѾͿˣɵһæ̧ͷڿ¡
ѻ˫ἲȣ֮мٴУƬ֮ѻȻȥգѾһɽ֮ϣ¿ȥȷʵǧӰԣɽȵʻŭţǧģͷ׶ˣȫһƬĺ
ڻм䣬ҲȷʵһСľ¥Ȼǰ˽Ƿܣ۰̣Ǿ£סֻ֮ȴûпӰӣҲûм˵ټ
˷ɵľ¥ǰ棬ѻһľ¥֮ϼһ߸⣡⣡
ûӦҵѾ˹ȵס
ѻֱ˶¥漴ֳ˳˫һչڻ֮зĴӣвס󺰣⣡⣡Ѿ֡
ҺСԶֻ֪Ѿ֣֮ȴûгֹѻǸѻģҪǰϣ˵żң
СԵ˸ɫСһͷת׷ѻȥһѻ˵ľ¥һ㿪ʼϣҵ˿
ҶѾһ˽⣬Ϊˡ⣬һµʲôֽż֮ģ֪ͨѻвѻΪ¡
ȻϣһСľ¥һ۾Ϳһŷ֮ϣڷһֽֽдм֣ѹһ֧ΣҾͿһۣ֪αضƷ
ǰȡֻֽдѻѾҵУ뱣ȫͰϷķԸȥȻӴҲĻˡ
ϷѾĸţ˼֮УһŴᣬغСһϳ̣֮λãɢСʵҷûаָʾ£ɥ֮ʱ
ָһܴݸ㣬飬ϣȷѡ񣡡
ûֻǻһĿͷͷһ»ˣѦոҪٰŴᣬҲʼְ֪ѻôѡ


635 Ҫ
뵽һѻѾ˽һۿϵκżһѾͶ˹ȥͷ
ƽҲ˽һҡͷʾʲôû֡
һһͷѻеżһɫѻѾ̧ͷֻ۾ֱ㶵Ķң˵СҪ
̶һ仰򵥼֣治бȳľģһ˼Ҫѡ֮ҲҪ붼û룬һͷУ
ѻȴȻһһ۵лл
ҡЦ߹ȥѻļͷһƣЦֵܣ˵ЩʲôұûҪ֮еӣ⣬֮ҾͿԺѦңɽˮȥˡ
СԲÿɷʼͷ˭֮ںѻͷ˿еΣԭҲ˳ưŵͷƣ޿κΡ
˵Ȼһҧƽ˼Ҿ£ҲãδҲգ˭⣬һҪôĿ
ҵͷĺˣʲôǶ֧㣡
ѻ˫ĿһҺƽû˵ʲôֻǽǸ뻳УһѾ𣺡ɽԶһֱߣܿ͵ˣǼסʲôǧҪң
һѾ˫һչߣգʧƽŴ˳ȥտһ٣һﾹȻǴͻȥˡ
Ҳ˳˿ƽؿԭ£ѦǧӰ׽ȥֻǻżڵѻ޲һܵ翸źãĻǣнţҲ߶ˡ
ƽüͷһ˼ѻȥ翸󣿡
ҵͷץ⣬Ȼ翸˼Ѿȫǵֻ翸󣬲԰ȫڵҲûã˵翸ˣ̶ѨѻҲ޷˵ĳȥǸϽȥһ㱨һ£óӦ֮ߣôһֱȥ
ƽ˵ˣʵγ˵ѻǶ˵ǵѻİΣ
𣬰ѻ˵ߣڴɽ֮УҲù˼۹⣬ֱӷ֮УҰٶȼ죬Сʱ֮ڻص֮ǰ
ҷͨһ룬ŵһŨҵѪζҼæתͷƽƽѪζԲƽɢģʱһ㶣С⡱һ£вá
ƽһһͨüͷһ壬Ҳʶ˲ͷμڼС
ʮͿ֮˼ֳ֮ԭƽһַʬ壬һ˿ڣһ˿ѪͷҵһǸ֣Ѫδɣã֮˵֮ͨڣ׷һ仰˵꣬ѾֱӶߡ
ʮٴμ߶ʬ壬β׼ͣ׼ӹԱʯ֮ȻһӰһǣһԲͷܣ״¡
һ㶣òײŷһڣˣ˫˫һѾ׷ӰһץסӰڵϣȴһС
Сһǰڵϣ漴ƿڴСҼֵ֮ͬܣ㾹ȻͶ࣬壬硣
Һƽһ㶣ҳ壿Ӻ˵𣿵һץסСʵ㿴ʲôʵ˵Ҳûгǣ˵ǻܲȡ
Сޡһڵѻֵܣ˭֪ۿѻ˽ֵǿҲû⣬ȴֵûע⣬һ־ͽֵǾɱ桢̺ǹʦδҲˡ
ʱڰӹһ׼ȥȴֱץסǻʲô˵ģ֮ǰǵѣҲϹˣ㲻ʲ壬
һʱͷƤһ飬֪ѻпԵģû뵽ǵĶô죬ǻû˵Ѿɱȡ
ƽҲһ֮ɫȻһۣ漴һ죡漴Ҳ˲ϹСˣһߣֱ
Ŀǰһ֪ѻ飬ѻһ֮ضѻɱ죬ѻΪҲֻаķԸȥ
ȫ£ѻ˵֣ܵһѻɱ죬ضΪͶ࣬϶ƴǵˣǵ˵ȻԴУһֶˣҲⲻˡ
һ·ϲϷʬ壬ȫһ¶ԽԽĺѻпԵģɺҲǽᶨˡ
һȣҲɵһڻһƬûз쳣ɧȻѻû֣˼æ֮񱼶ȥ
ڴʲԶ˼ͬʱ֮Уһʣʱһ㶣ֻ֮ڣ˶ڣΨ졣
Ҳ˲˵ˣæʵأ
ӰһǽʱЦǻʱ򣬸ղŵõϢ֪˭ɢģ˵ˣǰһ죬ɽȣѡһλ֮СֵܣǴҿɶܿ㰡˼ܷƽȫˡ
ʱĹ˵Щļ٣ڽȼѿڴأ
һģһһ㶣ӰѾ˵ɫԣæ˵֮ղűѻ˳ȥ˵̣һϷȥˡ
ҶʱͷƤһըԺ֮˲˹ֲ˽ȴûֳһ㶯ԭȥȥˡ


636 թ
תʹ˳ȥһμһ߿񺰵ѻвȣпҪɱ磡һ仰˵꣬ѾڳȥʮԶ
ѾĴ㣬ԴӺˣͳжŴ֮죬θǲϧЮвѻȫȻ־ڱصãں޷֮£пܻ
һǺǱסˣΣҲ³Թһ𣬾Ȧףض븹֮ܵأ¹°հΣֻн˵Ӱ̣ãҲѣڷĿɳ޵ģԾࡣ
ѻûа취ˣұ붶οм¶ɱ죬ĳҲˣЩ֮ضͷϡ
ҺƽһߣûƧ֮Ѿһ˻˻һ𣬾͸Ȼֹ漴Ϳѻһͷ޴İɫ޻ӭ
һ֮£ʱ׻촽ֱ˫Ŀѣ˻еѻ𣿡
ѻһӭĿɫһƬ䣬ֽаɫ޻Ҽæֽס˫һзڵϣѾ֪͸ˣһ뵽ĺʱ˫Ŀѡ
ʱһһѻû˵ͺѻΪνʬ廹ǣ
ѻĮȻ˵㲻Ҫڵİɣһ˲䣬Ѿڵˡ
һʬ壬ЦһۣӦȫʬʬ廹Ҳã˰ɣ
ӰҲȫϵˣһʬ壬ʱȫը˹ˣеĺޣе˫ۣȥҪƴ
ȴûкʹɱ˼һӵߣѻ˫һչ̺ǹʦδˣ׷ڿն𣬸ȥ˲ʧӰ
һߣ˹Ȼŭйϣˢһ¾ͽΧȺ鼤ߣۿҪǶˡ
ڴʱӰȻͦһͳһȺһ԰֮꣬ϵн죬һ⣬Ҵ֮򿪣ԸҵȰ¡
һ˵ŻһֲŷϵĻᣬ𣡲СֵܵΪУٲ£졣
仰꣬ѾһƬӰתͷǿ֮ΪУѻղ˵ȫˣ֮ѻִģѻǵĹϵҲףԣλ뿪ɹȣӴ֮صҵĶľţֻҪһˣɱѻλܿϣҪѻ֮ĶԹ
Ҹ˵ѦѾһҵֱ۵ˣ˵棬뿪ɹȾǣӴ֮ѻ飬Ҳ֡һ仰˵꣬Ҿߡ
бʹתۿһʬ壬Ȼһ㲻ԭҼüΣȻҲһͷ޴İ׻ڲһȦɫĳëͷ׻ȴǻףûһë
ͷһϲҪ˵ѦѾһҵĸ첲ʲô˵Ƕ֪ǣߣ
һ˵Ĳ漴˹һϷֻݸ󲿷鿴ģҪ֪ڿн飬ߣԴӺˣεİһΣûаȫԡ
˳ȣѦһתֱߣСʱ֮󣬾Ȼصǻ֮С
һ뻨ȣҾͿһݵıӰվǶСľ¥ǰһǣʹЦֵˡ졣
һϲ˹ȥһʱϲԽٶֻһ磡Ѿ첻
һҵļͷж᲻ᵯûˣʲôÿ޵ġ
ŻһתթףץëϻܴȥˣѻֵȴҪϲ岻֮Ҫ׷ɱί
һ˵дڣѻȻϴһ죬ֻҲףǻδôѻôһģ
ЦҪʵˣҲģ㲻ô״թҾթǣҾˡ
һ˵æתͷѦѦЦʱһߣҾϵضѾ׽ˣѻΪ˾⣬ضȥ硣
ѻһ磬ضѻǰɱ磬һ죬̺ʳ֪ζضǧټɱ磬ԣһΡ
Ҿѻϣѻڣסãͨڿܣͨڳضᾪ֮Ӷƹȡһʱ䣬׼дΪǿѣ˳һ
һжҵļƻУѻǱɽȣԼȥ;磬˻ȵǣӰǴɽг
ѾɫһãҸղſǰëϻϻûһȦëҲùˣɸסͺδѻֻΣա
Ѧһ΢΢һЦͶˣһУûùȥȴתҲҵټˡȺѾ󷨣Ӱᷢ󷨣ȺȫתƽĹ磬ŴῪʼ֮ǰҲ뷢ǡ
ֻѻǻȥ֮󣬱ضܵƣգίʵ޴󣬽ȫѻˣ


637 
öʱʧɫѿڶǿǺãѻһٱƣɾͲˡ
ѦͷȷʵףҪѻȻ뻢Ѩһİ취Ƕ֪ģѻԲ׾ͻᱻ˿Ƶˣ£Ҳûѹ
˵תͷҵѻ𣿡
һͷȻţ
ѦһͷΪˣѻűҪһˣǶѻѻҲԲıǣвҲᣬҲ֪һ㣬ԣѻֻڱƵ״̬£
ţҲǲüΪ֮һֱڱ棬һֱٿأǵһһȫ֮УҪӮⳡģʤ
ҿѦһۣʱ䣬æڸ٣û뵽ԽԽоʦ緶ˣⷬ˵ģ常ҲƵƵͷ
ʵʲôУָѻһ
ѦҡͷЦȻᣬѻֻһƣĿֻȡһж߱
תͷҵСǺȻʧˣҲȫˣô
һ˼һµûתƵ˰ȫص㣬ҲݷضӴȣԸƣ
ͬʱҲӿշḶ̌һȹǿʹԼ벻֮ء
Ѧͷˣݷ磬ҺͰ̣˭ȥοģԣһ˷Ѫ棬һշһӿǵ١
ǣ㻹©һ㣬һ˷֮ʣתƳȵŴ֮ʱһټˣһݣӴԿ
һô죿Ǳȥסڣ
Ѧ΢ЦУһѾû˵֧֣õҹѣɱضԿοѻУѻǣѻǴǲ򣿴²֣¶ˣǰѪȫ׷ˡ
ǣֲﵽ˼䣬ȻĻһ֣Ǳض´ҡ
ԣǱ뷴ֱɱ磬֮ңʹҷֱ磬ս֮Ул˼䡣
ҿ˿ңüͷһǼ
ѦЦ׼ȷ˵ֻĸ㡢ҡǧӰ常ûȥ֣ϵĴϵһЩ֮ʿҲڸɽ֮߶ܵӰ֮ºҲңԲ߰ȫ
ڰ̣ΪһŰƣѻ취ǴϢ̳ûշЩΪõޣ·ְ˼Ŵһ죬ҲǾʤ֮ʱ
һ˹Ѧɷѿģ常һת磬һ԰ˣһҲȫˣ֤˺󷽵İͷĻȫٲģȥȥĸкͯߣ֮У˭ǺͯӵĶ֣οҲ磬ԱӦ涼չ˵ˣȷʵ֮١
һΣնĸϣǷܶסȴ⡣
뵽ѦѾЦǲǵĸסĺˣѾ˼ƽϣأǲսضɱǸֲҪɱΣҪûǵĵɹ˾
Ҷʱסˣ˿Ѧôаգ
ѦЦѻͶѨ㶼ܰȻˣѵͲһأģֻҪҵģһΣضҪȫ𡣡
һϲȻˣòˣֻҪҸɶҸɶ
ȴüͷһѰͬӰͺãαҲȥοڵһµʱ䣬Ƣûܴ򣬾ͱûˣһһĺá
ѦЦɣ磬㲻¶棬ȻѻǻɣҲԲ׼ѻɱûɱ㣬Ҫһ¶棬ѻΣˣ˵߳ŭ֮£ɱѻ
οȥҲóûܴԸģȻãԼüϵʱͺãԸģ۷¹´βʲôԸⲻԸ⣬ֻĴСʩȫ򵽷Ϊֹ
⣬Ҳ˳һ£һЩ֮ͽȫֻһս֮󣬲ĺƽ
һֻõͷȻˣҾίһ£Ըûмܴ򡣡һ仰˵ȫЦ
Ѧĸ󷨣常һع磬ͷҲֱߣĸɷһֱȥ磬Ƭ̸ɢȥʣˡ
һɢҾͼ͵ʲôʱǰȥ磿սô淨˵˵ǻ
Ѧ΢΢һЦ򵥣ʲôط
һ˼ص㣬Ҫ翸ҪȣȺȻʧһǰ̽ȷǷܹתﵽ㣬ԣȵĻʸ󡣡
Ѧͷǻʸ󣬶һȣ֮ԴĻȥ磬һǼɵҲΪסͨĳڣ֪Ⱥݷջ˵ʵ̫ˣô׷
Ǵһ¾裬һõϢһǰ̽źδ翸ֻһأҲ²ĲӦþ档
Ҷʱһ飬ѿڶֱɱ翸󣿡


638 ս
Ѧ΢Цҡͷ漴ֵ˵ͷҪ˵ҲҲԣȷʵҪ翸󣬿ɲɱȥҲµĲޣȫۼ翸󸽽أɱȥ̫кʵˣõİ취ֱӳ翸У
˵Ȼһ˫ˮĴ۾ҺСһ۵ǲһ£ǺȻ翸У濴ǣʲô飿
ǧӰʱһۣһСOΣװĿɿڴģЦ϶ģŴˡ
Ѧֵ͡ҪǾͺˣСͱͿԳûɱҹƣһһʱܣΪ翸мޣԱ
ԣҪɱ˺죬ȥ֮Ѱڷ䣬Ǳſڣ˴ȥ֮ǰС£ȻӦսӴпܵѡ񣬵ſڵʱ򣬱Ϳ䣬һҪ
ǣǧмǣһȥһϣͷּң˿ӦĻᡣ
һЦԸ棬Ҫô鷳򲻹ңοټСͲҪ֣ȥˣٴ˵ͺá
ұǺս޷չˣԲǷգɻһڣҾ֪Լ˵ˣȥû⣬ûѦôأѦȥУѦȥˣǧӰһҲʡ
ȻѦЦҲȥĻ͵ԶˣޣɲôôģοһõϢͻ̷أʱһΧŴ򹷡
֪Լ뷨ˣЦҲô鷳ҺСֱӴȥɱߣαػɢأ
Ѧһҵҵǵģɲ˷ΣҲһҪʶȥΪˣһڵұ˿ɲ٣ڵ֮ľƷô˷ѡ
һˣֲҪСԲſڣҪһ׼ԭѦǿڵ
뵽ѦЦοҲôɱģǿӲĺܡˣϾ䣬޶ʹԪ֮Ļᣬɽʹ֮ʱǿģǰɱ磬Ӳǲǰ֣һ汻Ƽˣʹ˭㡣
ԣһȥС㻹棬ռߣǧӰУұߣһضѡĻͻƣǧӰȽϽȽϷԮ϶ѡǧӰʹõģҲϵ첻ɱȽص˺ĿܣǴͻơ
һҾͿԸµҩǶҩҩһ壬ľþµʲôʹӦٶ۵ҩС׷ʹϾ˼һֵĻᡣ
һ֮ѸȡڵһڷڲڼûãСͱһҪסſڣ󷨲úãͿѸ翸֪µ֣ҲΪˡ
ĿɿڴѦⶼɶͷ԰һѾ̣ÿһĿܷӦڣֻ̣Ѿںδ֮ˡ
ƽҲȤĿѦ˺һ˿˵̫ˣСȢ㣬̫ˣŵСģŮ̫ˣ˵ġ
ѦЦһ۵ģҪǸܣһַԼοŮˣ֪ô˩סԼ˵ĵġ
ҲЦҿɲÿ£ôõϱŵҲҺò׼һôҲ᲻÷֡
ǧӰһ§סƽĸ첲Цһ㶼ǧҪˡƽɫʱһɬ޿κεĿЦ
ҺѦһۣʱһЦƽЦе㲻˼æתƻ˵սִ𣿿ɱ֮Ȼ˷ɢжָνУ
ѦЦɱ֮Ѿǳһ亹ˣǿûʱȥǵ鷳˼ŴϢѾ˳صɽȣ·һڸ֡
Щˣֵ˲УȼΪǧźǿƼ֮أֵ͵Ĳزסָߵģֳ鲻пܵģϴδϮȵǼٸߡ
ЩǸ鷳Ȼ¥Ͽǣһ֣ܲ¥϶֣;ҪǶ֣ΪһԪһԪԣǴԳʱ䣬ɱ
˵Ѧ΢΢һЦֻҪһ֣һ죬˾ͿԸϵǸϵѾɱȣصͽȫУƮ飬νսңһһһȫ˵ġ
һƵô죡ھͶ֣ǰȥ翸ɱ棬ܻܲλãҶſڣСȥ֣
ѦȻһЦ˼ף²˽˳ԹΪأֱ죬ʵѡսһɱұ뽫ڵһ˷ѣοֵͬܣɱɱҲûʲô𡣡
ҵͷУô죬Ͻ߰ɣһٻȥˣ鷳ˡ
Ѧͷ粻˳٣ھͶ翸ڵĲãѾʹˣվáһ仰˵꣬漴˼ʯͷذڷ


639 ÿĵ
һڷ׵Ѧֽƻ˵һ飬ȷҶסˣһʯͷһҾ;ǰһĿڿѾһ޴Ĺ֮ڡ
ʣһ翸ˣǵչ翸ʱŶûнεãֱӲôˡ
¾ĿĿһɨʱһ㶣翸ںȫһ̨ͤˮ鿣ľ£Ծ£ȫǾ֣֮ͬɾܵġ
Ҳãڣϸ壬˸ײ٣翸ڼΪżҲϸȻࡣ
Ѧۿһᣬȷ˷λǱжߣƬ̾͵һ֮⣬ڣнŲ߶Ѧ˿ңȷȺţһɫ˸͸λ
׼Ŷ룬Ȼһ棬¹شһҪ֪ͨѻȥȻǵжȫԷ֪ҪǷѾأ֪Ѩֻ¸ͿƲסѻˡ
Ҷʱһ㶣æ˻ıǻȻǼΪ֮ˣʹԼĵ֮ڣݣ̸ģѻǲ֮еڹ
ãһת棬ǧҪǵģδѾȱ¶Ѿһˣһ¶ǾҲ޷֪ǵϢ
Ժܲǰ;ҪǰһԷ֣ȻߵѣҲͳ׳ӡϹӡ
Ӧһּ˵ֻѾģϴҹϮ֮ʱڲӦ֮ʱСıײֻóָѳҷֵģ鿴ָ֮ʱ䰵ɱɴɱһָȴΪУûû
֮ѦѾͷģҪ£Ҳˣֱ֪ͨ죬ƴӣϢҲòˣթһ£Ҳǵٽ֪ǵİš
һʱһѦѦ¶һ˿Ц¶ȻϵɫȻ˵ǶԵģѦͶģֻûиǰˡ
˵Ѧȸ֮֮ǻֱ˼֮ϸܣǼ֮ԶֻѾ֮£ǧСѾͷҪ֮ʱֻʹɱ֣ƻǵļƻ
ͷ㰴಻סƿڴѦûҲȷǲǷѵʱֻǿ
һǰסˣͷ֮ȴûֹͣ˼˻˭أ廹ǵˣŵģ󲿷ڶѾȥĹ磬Ӱͨϡ常һûѦĸ׵ǳġ
Ľʣ졢ĸͷĸ׺ɷˣЩУǲܵģһתȥʱ򣬿
˵Ļ֮Уλ񲢲ͣµĻһᱻ֣ǲû˵˭ûаƻжһ﾿˭
뵽Ҳ˾ʹȥ֮ڣֻûа취磬ǧСģɷɢѦѾСƽĴɱǵˣһʮѲǵģ䵥һϣǧҪӲߣȫ
һ仰˵꣬ڡ顱һ죬ʲôը˿þã˳٣ÿζˣ˵˵߾ߣͲܶʩչϷ䶼ˡ
һ㶣һˣûдſڳڷֱʩչһʲôЧӦǿ˲֮ģʵ̫ϧˣǸղӦֱɱȥҲɱ˵ġ
뵽ѦȴЦݸ˵뿪һ㣬Ȼһһ̧š顱һֱ߿˷ţһԾ룬нȵ䣬
һѦжˣæԾ˽ȥ˫һӣǻ𣬿еͺ϶쿴㻹ܣ
ǧӰ漴ҲԾţмһվ˫Ǿޱ֣֮ǰǾޱвͬǰĻȫɫģڵĻ٣ȴѪһ죬ϵļ̡ҶҲһˢˮѪ֮ɫȥʮ졣
ҼæռߣѦһռұߣ˳ʰΧ֮ƣΧס
͵һŶ룬ʱԵþ漴˫͵һ׵棬εɶֱǽײȥȻǽߡ
һʱ󾪣ƻеĲͬҪײǽڶӣСԲͰſ׼ȥأѦȴȻЦСģȥˡ
һڣξ͵һ٣۽һһۺǽŭһϷƴˣ漴ȫƣɱڶοȻѦ˹ȥ
Ѧʹ޴ʯֱ̣Ӵɵ̳ȴȫ˹ȥֻһ˿ȥͬʱһɫСסܵȥ
𣬷׷д󺰵䣬
һﻹͣӣ󺰵ӳȥ߲ã
δѾſڣʱԺȻһ⣬֮ʱƽŭ֮Ѿ𣺡ն
һţƽһ죬׵֮ѾջأȴѾ˷ţ粽ߡ
һ󾪣ѦȴûһһתͽϵĲְڷţ˵غ÷ţҪһӵʱ䣡
һȻͣڼʹ˹ԣԴһ¾͵˳ؼأԿ˵ÿ죡ÿ죡ÿĵ


640 ֮
ƽһѾԱߣڵ̫죬δʼ¶ԭΣһһֱʿ˸ǻһѾͳһӵСĺɫʣ϶ڵˡ
漴ƽˣһһվſڣͬһסſڣ˵һˣӣҲ¡
˸վãѦѾ˵ز˾󷨾ȻѾúˡ
ǼæߣҺȻһɺӷĶƮɵö࿴һۣһ۲ãһ֮£ʱһ֮䶫Ǵ¶ǽ֮УһͨȻһ㡣
Ҳɵһ㶣µתֻ죬ͻϮ˫һЩûϮǵ˼׷һĳ̶ȣһ뿪״䣬ʹҴ󲻽⡣
뵽ѾڣѦҪԼԼһ˵Ĵ£æһסţе㲻ס
½Ӧ˵˳һ˵ţһߵǽڱϣһȭӳءһǽϿһ󶴣ʱȻҸӦһ޶һһĴϣ˲ߣֵǣÿһ꣬ʾεɡ
һЩѦʱɫһ䣬һŤͷƽǧӰ磬ǧӰסſڣҵúСȥһ£һҪס˵ɱ䣬ܸͷ⡣
һ仰˵꣬ߣһָǱҴ򿪵Ĵ󶴵Ծ·ȥ
ҴʱѦĻѾŲɣ˾һʹӶ˽ȥЩ׷ױã̽ͷһ¹Ȼи󶴣ںһƬʲôҲִһȥѨ
һʱˣһ£ѨԼҵĸ߶ȣķΣһң˵Ҳ£ȥЩҲΪҡ
һȥ˫һأ־ΧһȦʱȼ˻⣬˲硣
漴ѦҲֽסվһҶʱһ
ֻܼ֮һһŵľÿһľ֮ϣһߵʬ壬òһһĶЩߵϣһ꣬ƴʬ꣬еѾȥһ룬е겻ȥҲеѾȫʬΪһˣΪһģ٣ҫΧ֮ڣһߡ
˲뵽Щֹȵʱһͷ亹æǰӣһ߷ǰУһ߲ϴ֮ȫȼڵѨΧ˲͵˱ԵˣѾյһš
ŻһһĵѨ˹ΪʳΣ߶ԼףаʮףҲʮңľţÿһľ֮ϣһʬ壬˵Ҳǧ֮ࡣ
Ѧɬԭǻֲ֮ǶʶЩߣЩߵЩƽ˵ʬ壬ϵá
ҿһѦѦһҿ֪ʲô˵֮һаڷˮһһӸ׻ε֮ټ˻עʬ֮ڣھʮĻ갲ǣʬ弴ɸ
֮볣죬Ѫ⣬ֻû˼άģЩǱ׻ǣȫЩ֮ĿΪ֮ѡĻӦöŸ֣Ը֮󣬾ͳЩߡ
һʱ˹ֲõ֮սУЩһȴսˣԭȻǼ뺷ԭֻѪʬˣûȻˡ
Ѧּ˵ΪѳɣһҪǺʬܹںϣں֮󣬻ʩչʮĻвأͻһѾ֮ɣ׹ֻȥˣߺʬ壬ɷֻ֮һԳ壬Ȼʬ䣬ԴѡЩΪ֮
ЩÿʬںһΣܳ벻ɣɷ֮ᱻʬһ֣ɷ֮մҲԸʬںϣжߣ׹ֻȥˣﻹһͨЩɷ֮ȥ
ҿ˿ЩͨзߵĻǣʱô£ڽһ䣺Ҳãҿ󲿷궼ˡ
Ѧҡͷεڸ׻ɷ֪ÿһٸ֮Уܳɹһһʺ˵Ŀҿ˴豸̫רҵǺδӰѧõֶΣֻѧƤëûȫԵ裬Ȼɹʽߡ
һͷڹܲôˣǿûʱоһǾ߲ˣ֮˵ȥ
ѦͷҪˣƷ򵥣һѻʬ弴ɣֻֻα꣬ȴβ˱ֻҪδţٶʩչ
ҺȻ뵽˵ΪȺδϧǵʱ˹ԭδҪڣһ֧ӰԴԴϵЩ߳¡
翸ʱпܻʱǲô࣬·ǻΣѨճ˻𺣣Щʬȫճ˻ҽȻ취޷Ӹ϶ϾЩߵԴһЩһЩϾڶǻ𻯣ʬԴҲôҵġ
һҾͱѦֱڶѸٻص˶ڣ˷䣬һ䣬ſŭƹƹҡ֮ϣлһЩ˻ȻСԡǧӰ翸˴


641 ƽˣ
ҼæѦ£һʹڳ˷ţһۿȥȴΧСԣǧӰ߲סһЩߵֺĿ֪ҲһЩߣʱŭһǻ𵯳ֱϣ˲
ΧСԵһʱһ㶣СԳֺ֮죬һĹѾаն뵶¡
ѦʱҲߣսã
ﵱȻã߷֮ʣѸٵĽǣæ뷿ڣУǣվãѦһ߷һӣʱǰһٶĿȥѾص˻֮С
ѦЩʯ鲦ңЦսݣһһǿ͸ֵЩˡ
һҡͷӦȾڹĴڣʱпܶѻв
Ѧҡͷ΢ЦᣬˣûڹһʱҲûʱٴܣ£Ҳûʱϵ
˵ȻһЦοҲֻ֪ԼɶˣȴҲ޷ȷ˭һɵı֮еһдһ֤Ѿаٷ֮߰ʮİˡ
׷ʵ㻳ð
ѦȴҡͷҶ֮ڻʱڹڻץãץװʲô֪ǶסˣղǷԻ˭Ҫ𡣡
Ҷʱһ㶵Ϊʲô
ѦЦڹǾʤҪأ͸¶ǵܲ٣ǵǲ֪£֪ˣôܲúһ£úûŰɣǵôأ
СԽӿڵ˼ЩϢϵ
ѦЦתͷҵ㣬ʵ˵Ƿǣǧ򲻿˵˳ȥ
СԽŸһ䣺ȷʵ
ҶʱķһˣҲû˵ʲô̬ȣѾϰˡ
ƽڵ˸Ѧ㡣
Ѧֽӹ˿üͷȴ˿ƽһֽڵ˸ҵֽ֣ӹڵʱԺȴȻӿһֺܿܵͷڵȸ֮ƺųⶫԿǷˣ
ֽӹȻˣڵһ֣֮ѾԺ֮һɽвݶ壬ͬʱ֮
Ҷʱ˹Ļһ˵ѦüͷҲͬȸ֮Ͷ̥һ壬Ӧȸ֮֮ǷӡҵڣںΪ˼άϵѣܹԭί
Ѧ˿ǧӰֿ˿ƽתͷ˵С˻ϵ֮⣬ʲôõıȽģ
һѿڶ֮ȫϵȫӦá
Ѧͷ㳢һ£֮ڵ֮գת֮ע뿴
ҵͷӦˣĬ˷ǷУȴûңֻõĬˣ˫ֳסڵգֻڵ֮еֻ֮ע֮
һ֮£϶һ⣬漴֣֮۶ս֮֮֮Уͬʱ֮֮У³ϢѭߣһȦ֮֮л³˳־ȫڵ֮С
һϲ֪³ˣת֮ڵ֮д֮ȫ֮ǻ߿϶СԣһҪţˡ
¾գ֮ѭϢ֮任Ϊֵ֮עڵ֮Уݡ
Ҳ֪˶ãǿڵɫԽԽɳ֮ɫתΪɫڵ֮ϣ׵˸չѾȫת֪֮󹦸ɣ»ֹͣС
ƽȻ֪Ϊ׼ģһҲһ͵ҵߣһ˹ȥһһˡ
һȥʱɫޱ䣬ͨһڵأ˫ս£籧Բϵֳɫ֮У˸裬׵֮Уͷֱ
Ѧһϲˣ縣ֲǳ䱾֮ο϶ֱˣӴ֮󣬳޼֮⣬ֻе֡
һ֣ӿ˵СԣΪ˷ѹ˾ˣĸҹֻ۲Ķأ
СҲûңתϢƬѾȫɫ֣£ȫƣ֮Уһ֣ɷǺˡ
ѦӻЦͱˣ壬ڵһ壬̺֮Ϊͻữ֫ٺ֮УﻹȡĳҪҪղת֮ʱ͸һġ
ҹû֮״㲻˵ϧϧǵѦǧӰЦͣ
ʱƽȻƺһʹ֮ɫһһ㶣Ѧüͷһ壬ɫȻһ䣬ˣڵ̺̫֮ңֻ³ܲסˡ
һʱ󾪣Ȼ֮ǰҲ˵ͬĻæʵǺãڸջ
Ѧһ仰˵꣬սϸۿһᣬչüͷңҺþСתѾ˲٣ϱ֮ǰȹСѪѪҺҲй֮Ȼʹһ㣬Ҳ£ͦס
һ˿ģʵŵҲᣬЦСһһӾռұˣҵѪҵΪܵҲӦãܲﶼˣˡ
ƽȻһХ֮Сǡһըףɫ˲ʧһԾЦСڿ֮ˣٺҾ͸ͷ


642 ŭ
һۿȥʱһСԵı仯ֱ̫ˣͬһһ㣬ɢŵɫĹâֱʣ˫Ŀ֮ʱͬâһ㡣
漴ƽƣȴֱһˣƮݣȻƣ⸱ģȻ⹫̬мƣֻƽϸӢһ㣬⹫һ
´Цѵ˵Ĳû뵽ҡѻȻһˣæڣֿΪģϣѻһͨˣֳϺȵǸˡ
ƽ΢΢һЦ㱾ϺȵǸʲôñԹġ
ѦǰЦϲ羳ˣԺҿɾпɽˡ
ƽЦȻСҪ۸㣬͸ңʰ
ѦЦɲ۸ң۸࣬ʰ֡
Żһת˵ǻǰƻжǰȥɽȣԸЩߣЩ߶ǻ긴ߣûʲôǻۿԣÿһˣضһӣ˼άʶģһ˫ҳ֮նɱʣµľͲˡ
˵ͷӦˣѦٶȳֱ䵽ɽС
һأѸٵΣ˹۲һᣬûκӰϾŴһ£ЩӦҲģȿյģȥǻ
ɽɲСٸ˲ɽƵģȥȥתͷѦѦһ棬ĿƬ̣վһָ·ңλſԼ߰飬ÿ಻ʮס
ҶʱôԶҲ֪֪ôϸ
Ѧ΢ЦҵԿֻҪڴ֮ϣ̽ķΧ֮ڣҶܸоĵ
ԭȸδѣƣȸ֮ҵĸ֪ԽԽǿ͸أҿԸ֪·֮ڵĶԽ࣬Խ̽⡣
ݸղ̽Ľһɲ٣İֳ֮߰˸СӣÿһԶʮң仰˵Ҳ߰˸ӣҳı߻ԣǧӰҪңڳ󣬾Ҫͱˡ
һˣѦԽԽȫˣ֪ԼǧӰô֮Уʧ֣ɴཫֱӸҺСԣ˾ȫû˸ſֽɱͿɣЩߣǰֻа׵ķݡ
򶫼ߣȻɽ䣬·˵ʲôƬ֮󣬹Ȼһɽȣɽ֮һƬ֣֮Уȫһһͦεֵ˶ԱϸҲȣܣײ
ɽ޷磬У¹һƬȻЩ߲УҲǸõط
Щ治֪ȴϷɷ棬ɱڣʣﶨЩߵĲ֮Щ߱Ͼû˼άҪ֪࣬
ѦһˣһֶָЦСǴõĻᣬľƣͿܲһٽЩȫչˡ
ҡЦС˼ǿҵģ
ȥŻƽѾһҵס۷һ۵УĻһţɽȾͻˣľ޺֮У
һ֪СʲôǸյ֮أһͷ˺һƽݡ
ƽtһִСȻһһ죬ָ죬˲ƮƣգѾϿգܸǲƮƬ֮ѾѹѹһƬ˵ˣɽȶС
һ£ʱذɽϷͣضΪ֮ɫ龰溧ˡ
ƽɫѪζȻһʢ˲Ѫȴ̱ǣŨ쳣ָһգŭ
һڣ֮жʱꡱһ漴һҫһǡꡱһʱǧһӿ֣˲ɽȣը֮ϣֲ֮Һ֮
һո£ǡꡱһ죬ڶѾն£磬֧һ£֮еİѾһƬ
漴һ죬׵£һһһһ׵ֱ״ֱɽȾС
һɽ֮ѾƮһŵĽ֮ζƽûֵͣ˼Ծһһͣ£һ˾Ų磬ɽѾžһƬ
ûоûвҽУûа֮ûˡ
Ų֮ɽȶȣ
㶵ĿƽһҴûʹù֮󣬴׻뷢֮ݱģȡ˸ŭУ֮ŭ
һӾǱҺʹϴκһᣬһն֮Դһŭһ壬һȺ㹻ˡ
ôģȴһ޵˼ҲûУָɽȵĶ֦ԼΪ׵ɽ𣬹ѧղŵ˵ľ޺֮УҷŻɽв𣿡
ƽһȻвŻɽ֮ɽȵĻľضΪҽҪʮϰָܻԭòŭ֮ȻҲʹľ٣Ҫһ꣬ͻ֦ѿ꣬ɽĿԴ䣬ӯȻˡ
ޣľȻһ
һ֣ƽ˵Ҳǣ׻ܣҲһҪŻɽȣǱȻɻңҲ磬һѾӳдЦߣȥȻѾ֣ͲҪ»ڡ
һ𣬾Ѧں̾Ϣһ˾ĺӣ˰컨ľˡ


643 ʹ
ҲѦ٩ɽȣһɽȣĿ꣬ľ֦Ҷɢһأʬ弸֦Ҷ棬޷Ѱңżܷ־߰ʬ¶ģֻܿǱ߽ζֱ档
ɽתһȦŷֱһ£ȷʵѦ̽⵽һְ˸СӣÿӶʮˣڶˣǰ˸ӶûҲˡ
ҿһСԣСһЦôģ
ûŭ൱ǰ뷢ǰֻʩչһΣڽʩչŴΣӻյģֲ̫ˡ
˷ӻأѦ˵һѦʱֵȻûа׷һڵ֣ʡǲԺս֮ʱɵϴó
СЦֲýڵøң׼ñ統ţСķ޴㻹ǸϿ취Ҳ˰ɣĻɲܶñһ
Ѧ΢΢һЦȻĺˣСˣǲòģǸżСһ첻ˣ޷򿪻ۣ֮о޷ǵʵԽԽǿҵСˣʱϵԽãԽϵҲ˲źá
˵һתһۣ˵ҹ̫ʱˣൽŴᣬ뾡취ҲС֮ġ
һƲҲˣǵõȵʲôʱ򣿡
ѦЦǰɣȻޣȸ֮󣬲ǵõ˴ȵΪһǧңҺܿͻ׷ġ
һ仰˵꣬Ҳ˵ְ˼ʯͷһҪ󣬼æʵߺЩ޷ƽ⣬᲻˽УǶߣŵĵص㣿ǵٲͱ¶𣿡
Ѧһ߰󷨣һ߽Ц˶Ƕߣǻʲô󷨣֮ҪơӡҪȷȱÿʱʩƻĺˡ
翸ʱҾ߷һӣǴӻȳȥ֮ʱҲֶһʯͷȥһλҲ޷ָԭˣǶԷҲʮ־ͨ󷨡ԷҲͨĻҲòµĲȱˡ
ͷһδأǸĸѧ˺ö꣡
ѦЦʹˣδ氢ѧ󲿷ֶΪ󷨣̲ûнԣڵжٶȣ͸󷨵ȱڣȻ޷׽ǵ١
һһ㶵ʲôȱݣҲȱݣ
ѦЦɵûʮȫʮĶģκƷ߼ܣһ覴ã˵˾Ǵռ䣬ȱǣÿתƵһطصԭ㣬ٴתƵطȻԭĿռ֮Żһֱ
һʱģȵش㱻֣Ҳܵõȫݾͺá
ʱѦҲˣ˽ߣǰһһᣬڶĿȥѾص˻֮С
ػ֮У˽ľ¥֮ǰȴվһˡ
ʣ˫ᣬһ£Ʈ͸͸Ź죬ѻ
һϲҪȥȴһۿѻɫһſ֮ϣһƬҰף˫Ŀ֮УỨ촽ס˫ʮָҲԾĲţ˶ԵʮǹɸΪеƣѾȻ޴棬ֻʣһɱص˸С
֮УѦϸһѻģʱһһѻǰʵô£ǲʲô£
ѻ̾һ̧ͷ죬ŬʹԼҡҡͷû£
Ƕɵӣѻʲôˣһôãʱ飿³⣬˭ѻ˱ʹҶʱͼˣȥʲô˵һˣ㶼Լܣֺγʹ죡
ѻһۣ˵û£ֻǺ˵һ仰ѡ
Ҷʱһѻ˵ѵӣȻûʲô£ĳʲôûʵû㱯˸ƨŵľġ
Ѧȴɫһüͷһ˵ʲô
ѻתͷ˿Ƕ˽ľ¥Ŀͬһ㣬ã˵Ҫ£Сߡ
˻һжʱ⡱һ£Ϊʲô֮λұѻȥߣҲ⡣
⻰˵ͲˣⱾǻ񾲣Ըһ˶Ӵ˻ȣԸһڼǽѻĶʮ˺֮λͷôȻͱأ
ⶼνҪѻ£Ҳ⣬Ҳûȥѻʲôѹģ˵ˣǸŮ˲ϣԼɷǸµӢۣҲȻı뷨أⲻ֡
Ѧɫȴ˲ޱ䣬˼˵ǡ
ѻûѦ˵꣬͵˵ͷߵһӣʱҷ£ǲҽУҳ˳ϫ飬Ϊбزٵһڣ뽫ҰԼڻȣȵʱ죬Ϳֱˡ
˭֪Ȱ֮£˺СԵͷȴתСվͬһߣ˲ٵ鷳
ΣʩչѨΪѾˣٶ˵̣ҺСߣĿ޷Ƿֻǵøƣǣʹܹɹ
Ķʱͷһѻһ̫˽⣬˼Ѷ飬һ˸飬壬һ£˺˵޴ģϵˣҽΣˣǲʹ


644 ֺͷ
ѻ˵ʵʱڻ֮ѰʱѾʼˣƬ֮ϤȫԶߣ㱻֣֮ܣҲں򶷵ļ󣬿ѱȣҲûпһ˿µĺۼ
ǧٸԸϣϧ뻢ѨҲҪ䣬ɵʩչ֮󣬽гſ˵һ仰ʱҾ֪ԼһϣѾˡ
ţţɱ֮£ѾõˣȴΨ޷֮һ֣֮ΪҵԼĹޣȴǴˡ
ҲܽпʵҲҰοȴģȴԾɺʹʹʹʹ飬ʹ裬ʹ˷磬ʹҲ֪Ǻã
ȫɫȻ£˵Ȱ˵ûãֻпԼʲôʱˣʲôʱʹŻ
ѻ˵Ȼһֲȥ۽ǵˮתͷ˵СæҷһѻɣⶰСľ¥ֽģҲֻȥ̫Ļ䣬ÿһۣİĴʹ˰ɣ
ҵͷӦһһһѾ֣ҪȥǧӰȴȻһסңѻ˵ѻ磬еʧҺҲ죬Ҷ˽⣬һʱϵЦݣԿóİ㣬Щ£֮ǰһֱףôһ˵˹
ڤʱ򣬾;ķǰΪǼįĵʱҲֻǿջЦֻûô򵥡
һ䣬㺦˵ʵҺܺ£ÿʱҶ᲻Ľţأʶ֮ǰֻһͨĻΪҲ𣿡
ѻЦǺһ֮أȫ԰һж˵һȥҲᱣġ
ǧӰҡͷ㻹ǲŮ˵ģǺôõĹ֮Уһֱ·磬˵һֱǱľ棬󷴸Ļֻʹ߳ŭ֡
֣Թ𣿿϶ܣôһΣ㣬вɻȱһ֣ɣŮһһˣǾԲĿԼһ˺ġ
ҺСÿСȥܣұװνʵÿһߣ͵ĵҪн飬ҲвɻȱһԲҪ˵ܵˣѦȫκһǵģÿμֻҪˣƤˣҵҲǾġ
ҲһĴȵԣǧӰ˵ĶԣǶһÿζǰᵣĶԷ˵ҲˣѻɲģŪһжġ
ѻ˫Ŀ֮УѾûңǧӰ˵ȥ
ǧӰ˵㲻ǵ㣬ǷôֲֶûΣǡΪӦɣ㻹һȱܿ㣬ѵͲܿ㣿
οֶΣ˵ӰǾ޴ģŮ֪ǴģԸɱԸƻļƻѾ˵һС
ǧӰ˵ѻ˫֮УѾ»˹ʣһͷҾʹˣ
ҽһ䣺϶ģԴۻУĶŮӵ
ǧӰȴһҡͷѻ˵˼·ȾͲԣǴ㣬Ҫǣ㾿
ϣãߣԲССҲԲڰϣȴòѦ֮ǰϲ㣬Сһ㶼ûò
һһ㶣漴ӦȻã
ǧӰ˵ǰģֻ·ֻ߷£úһ£㣬ǹʲôݸʲôôǰݣ˭ûȱأȥᡢȥȥ׷ǣǴɷΪȻˡ
һԭСһңǱ¸ҵ׷֣˭Ҫ˺һ㣬ܽ˿ɾŽأõӣο㱾㡣
ֺαѹֱӷ¾Ϳˣ˺ããܻĹԣҪѡ֣һ˿ϣҪѡ£Ӵ˲ǣ
ԣ˭˭ǲԵģǳԸģѵͲڰ֮УûжԴֻԸⲻԸݡ
ҶҲ˽Ĳ뷨ܵǣⲻ׷ԼһַŲ㣬һֲȥȡⲻì
ǧӰһѻȻЦ˫һչѾϰգѵǣţǼ⣬ʲôԴ˾ǰˣ
漴һȥã֮ʱѾõϢ֪ǽϮ翸ͼȣɱǼߣжһضϮȣȵǡ
ͬʱӿתƵٶȣޣ͵Ͷأ
⣬Ѿ˴Ŵᣬǰȥ֮λǣССͻȥˣʱ̫ãֻѾġⶰС¥ɱˣһὫŮ˴仰ϣ˫һȣѾɵûӰˡ
ǶʱһһֻҪѻ϶飬û첻ģ룬Ҳһ˿ϣκ飬һ˿ϣҲһ˿ϣûеҪ౶


645 ƫ
ѻһߣǾͽĿȫѦϣѦѾǾʦˣҺСֻǿ
ѦһǿȻǵ˼ЦҪǵսѾͬˣ飬˵˲㣬˲㡣
е£ѿʵ㼸˼ǻȥȣѻ˵ԵǣֻޣȥԼȥ𣿡
ѦЦɲ˵ֻ㣬ȫѻ𣿡
붼룬ҡһͷѻŹ֣ѻҵĶ֣ѻˣ˵ѨˣֻҪһҶġ
ѦЦˣһѻѻҪǲǣҲˣ˵֮УþںÿӵԼȥѻǣһ֪ѻѾ鱨й¶ǣò֮еڹֺοѻṩ鱨
ƽӹ˼ǣѻһضΪǲṥˣƫƫУһͣѻǵڱ¶ˣ᲻Σգ
Ѧһͷᣡѻں֮еڹһ˫壬һΣǲǽʲôԣҲʲô壬ʲôӦòӦãƫ棬ƮĦ͸ԷսϣȥĵطƫƫȥԽΪǲֵĵطƫҪȥǵ·ߡ
ҶʱϲǻʲôϽȥɣȥɱһͨ׶پͶ١
ѦһҡͷβҲãδҲգڴĦһĶǺпܣѾ͸ҵսпܣ֮һԸǵͻϮ
һֵ㷢ɣ˵ʵ⹴Ķǵȷʵҵĳ˵˵ȥģ
ѦЦȻȣһֵֻǷѣοδһߣµģǳ̾ǹʦһ£ҲͱĶֻ֣ڣô֪ɱصޣûҪᣬȺ֮ʱֻһɢɳѡ
С˫Ŀһ㶣˵ɽϷƫƧ֮ҲϴδǴս֮Ǹɱ˵ĺõط
ѦһתͷСԵôǹȥأ˺ð취
Сüͷһ취УֻеðգǧӰȥǣֻǧӰ֣һȻ٣ƫƧ֮Ҳǵ֮
ѦЦд⣬ҺǧӰǧӰҺСһطסͺδעϵ֮Ѹٵĸϵɱǡ
Ѿûм֮ˣɱ˳̣ɱǹʦ˵ʮصĴʹͺδֻҲţֻҪһңǵĻˡ
ƽüͷһȥ磿
Ѧͷϴν츴ߵĵѨһûв´ƵĵѨ翸һУڵ֪ѻǵ鱨֮һΪǸı˹Ŀ꣬翸еЩδɵĸߣȻ׵塣
ԣһ翸ػ翸ķҲǿ࣬ҺСֻҪһ翸˵ͻᱻ֣ǲҪƻĵѨֻҪǷǳ翸󣬾ǵľˡ
ֻҪһţҺСͻȥȣֻɱȵԱǷӳѾˡ
ƽһͷãֻһȥʱǲҸǶߣкеһΧ֮ô죿
ѦһǧӰȥʱ򣬱粻¶棬ûôɵ磬һٻЩΧֻǧӰһȥװȥ̽ģҪöԷ֣ҪöԷţһˣԷȵĲǹʦǳ̣ǧӰֻһ˵£ǶռͣϾ׽ǧӰͿֱв磬˵Ǵһ
һͷ²˳٣ͳ
ѦͷӦˣȰ󷨣ƽǧӰȥȣŵֱӶƫƧ֮Ȼ󷨣С
һУ;ǰһٿ֮ʱѾ翸֮ڣɫɣֻǸоձ֮ϴν֮ʱ̨֮࣬ͤУȻвٵĻѲӣȻѦƲһ㣬翸ڼ˵ķ
Ѧһʱ¶ЦݣȰûȥ󷨣ȻҳȥתһȦȥһҪ¶ΣǸϣ뿪ʱһǿ
˵ʲô£һȦһת¶ҲûֱߣŷߣѸ˦Щߣв֮Ǳԭء
Ѧһһˣһ飬ʵشѦһЦˣôһ֣Ҫ翸󷭸׳ˣǸϽߣ˵Ż߻֮Уʯ飬ƺ֮䣬Ѿصȡ
һվѦҲղƽǧӰ֮УһѾС
ҸһվѾƽһ߶һǧӰԱ߹սƽƣ˸պգ߱Ƶļ޷֣вϷХǳ̡
һϲһȻǧӰĵǧӰǺ壬ƭ˻ƵģҲ֣׼ֶϣƽйǳ̣ѦѾһסҵ㲻ȥˣбһˣѾǳ̡
̲ϷХ֮ٻеޣýЩȫסʲô취Щ޹
ҶʱЦð죡ͽҰɣҸһлȣ


646 Ƽɵ
һڣһ˳ȥһҾ֪Լؿ˵ˣΪǰɽ֮УȻӿֻѹѹĿߣȻϢɸɱڣʰԲ֮ΣΧĿȥֻֻô޾ۼһ𣬵ɷ졣
һ֣ʱ뺰СѾһҹȥ
Ҽæת֮ѾǻֱϮǳ̣ǳ֪ӲСѾһ֮ʣμߣ˲䵽󣬵һ٣ꡱһʱƾۼ
һʱСɽ¶֣ԸЩã·͹ǳ̡
ǳ̱ѾСԴĲǰܣƾʧۼҪСԵ£Щ޵ȼü֮һңΪб˿ռʱ¹ͼ߽ưȥ
Ϊʵ̺Ҳ࣬һߵ㣬֮һͲˣ⣬һ־ͻҷɣʱԾӲûʮУѾǳ̵ٶȴȥ
һռϷ磬ﻹ֣ͣݣҵɣǳ̱ԽԽңԽԽ·磬ʮУѾûл֮ˡ
ʱ֮֡ǲһ죬˲£ЩȺУʱ˻֮𣬽֮ζʢ
Щ޲˻֮һǳ̾ɫ䣬ôҲ벻һ˵Եסֻޡ͵һͷϲС֮ʵ̫ˣȻֱӽȶ£⿴ȥʮֺˡ
ЩеܣһѾοСпɲһ˵ģϼƾŲ磬ȾŲֻ꣬Ҳʣ˶ˡ
ȻϣŸ£ǰѾ޷׷׵ͷӴܣﻹǰ
ҪۺǼ֮УСҲĳݣЩޱһѾ֮һж࣬Ҫ̫࣬ûģʹˣһӣСԻûŹǵ˼ֱ׷ȥ䣬ϸҫͬһһ㣬һ·׷ɱȥ
ǳ̵ɫһƬ࣬Ҳû뵽Լ̵ֻޣСǰȻ˲һһ˫ӵתһߡ
ҡЦ̣İɣפȣ㵹ùģȪ·ϣвĿɣŵļҪ˶Ҳȥˡ
ҿ˵ŻֵȴһҲûţһʮǣ̻ͬһ㣬ǳС
ǳۼӲˣʱŭһһ죡һ仰꣬һţӿзɳһֻ߲ʰ쵵ĺ˫չаƴСֱ
ڶħʱ򣬼ʹùһΣʱΧŹһʹõѪ棬ʹõģһ졣˫ʵ̫ûӣ̾ͱһƸķˡ
磬ȴûǸ£ڲһʵ֮£ӲӣһͶ˿ȥ
ͬʱЩۿѾȫǳ̵ϣ߲ʰ쵵ĺȻһ䣬αǣ˲ʹ˫һѾסǳ̣䡱죬߲ʺȻʲô¶ûУ漴ɿ˫ᡣ
˫һɿѾκԾ˫붶ֻ֮Уɳֻİɫӣ׷Ǿ޴ĺ֮ϣ˲侹Ȼֻ޴ĺˡ
Щһ߲ʺҲܶǸλã׷͵ſݾҧʱɳɳ֮һƬͬϳɣҶһ㡣
жʱһ㶣ʲôϷԼշųĺֻ˶ѣûʩչأôַųԼĺأ
뵽ֻ޴߲ʺѾЩİɫӾɣһû£Щɫȴ׷׵ڵأ˲䳤һ׷״Ӽ֮ѿһ˫˫߲ʰ쵵ĳӰɫĿչ˳漴һɶƼɵ
գ֮䣬Ѿ춼߲ʺֻǶûԭֻǰ޴󣬴Сֻֻͨ裬ν֮Уȴ޾ɱ
֪ǳ̵־ˣҲҴ⣬һ磬ͬһ֮һ㣬ʹһΨֲȫڻ֮ڣּһ֡
ոãЩ߲ʺѾӿȻ˿棬׷ͬ˻ɶһ㣬ˣҸշӦϵĻѾЩһ㡣
Ҷʱŭ͵ķųػ𣬻˲ȼЩѾ˵֮ϵ߲ʺЩȻҵľȴԵػʮη壬׷׷ߣ
ʱǳ˫ֲͣ˫֮УϵְɫĳЩһʮֻҧһֻ߲ʺ֮ϣɣһ߲ʺɣѿͱ仯߲ʺ
һɾ˲ˣһֻԻʮֻǳ˫֮УҲ֪˶ֻĳӣӵһֻж֮󣬾ûͣҿӣҲûҪͣ
ߣֻ߲ʺҲ£ȻתѦǧӰˣѦֻüʯ֮򣬽Χʯ֮УɼˣǾ޴ʯ֮ϣ߲ʺʹʯȥ߲ʰ쵡
ЩһѦǧӰʱͽҵŭȫ˳͵ĵһػֱУһ̿˲䷽Բ֮ڣɻ𺣣ȻЩ䣬߲ʺܲճ˻ҽ
Щҽ֮УȻ׷׵İɫ˲˵ĺɲֹٶݱΪ߲ʺ֮ǰ࣬Ҷʱڵ


647 䲻
ǳЦҵһ죬֮ι֮֮Узֳ֮ʱҲ֮ʱֹ޾ֻԽԽ࣬ʵһ죬ƾ֮Ǹ߳ҲȻ޷ҵı𡣡
οЩڷ֮Уͻɢһֶصζް֮Լӣ˽˿Ҳ᲻˶ͬһ̯һ㣬ֻҰڲ
СǴ޽תҲùԹ־ܣҽǾˣ˭ܺһ֮λ
˫üʱһҪԣӻѶԸʱֻӣ֮ڸ㲻Ҫ㶨ˣУþ취
¼æһסһϸ۲Ѧ˵κˡκ¶ҾͲ֮ûѰ
һͣЩ߲ʺ׷׾׷Χҷ裬Ϊ˱ЩóĺҲٶЩеػЩֻΧҷ裬ҲҶչǡ
һʲôҲˣӶǷĺЩÿһֻ߲ʰ쵣տ˼ۣѾһƬͷ͡
ۼͿʲôԺ֮һҺαȥЩ߲ʺֱӽɱ˲̻ţЩ߲ʺݣҪһû˲ˣ߲ʺȻͻɢȥΣԽ⡣
һ뵽ĻɣһԾ˳ȥһ죬һǻֱǳ̣ͬʱ֮ȴķųǻŵǳ̵ҷȥңƱػᱻУҵСϵô߲ʺ裬һǣô׷ֵġ
Ȼǳֻע⵽ֵǣߵĻ˿޷
ֵǣȴǣҲûжܿ˼ôվǼۼʹϡ
ʱȻ˲һǳ֮ǰ䡱ը죬޵ǰֻһһ¶ûУ漴ֱɫСʳûĺ
һҵļƻʱ˿գǡ䡱죬Ǹǳ֮ը˿ûǳκε˺
ǳЦ˸㣬Щʱ򣬾ͻѸٵ󻯣Խȫס󻯵ʱ򣬷ױȵģʱȴޣǰҲͰңһֻֻʹһΡ
ò֮£ÿһֻ֮ĺᱻûΪµĺܱ֤ߵģԶǿԼʱҵĺЩκһ϶ġ
ͷһ㶣ɸǺãЩÿһͻ߲ʺȥҵΪᱻľʱ˵ɱˣ϶ֵĻᶼûˡ
뵽Ժ֮Ȼ䲻ڣ۾ѿģ۾ʱҲƭԼֻҪ͸ı࣬ͿһƵУء
Ҷʱһ飬һ̧ͷǳ̿һۣʱһ࣬ͷĬ䲻ҵ֪Щ߲ʺҲ
̾Ϣһ˵Ҫףκ£ȫָű˰æҵȻԸָ԰ɱܵõ𣿾һֱ㣬֮λôĳĻҵ
ٿߵˣС˺һе֣ѻǼưٳҲ֮ϣѦԭȸδѣ׷㣬ȸѣҪҿ׷㣬Һܿͻᳬ㣬徭ָ֮󣬿˷ӡ׷ٲɳҪ䵽ǧӰȸߵˡ
ҪΪߣÿԼһһ㽫ɽУԷḻԼҲԼʵս飬ܳΪʵߣԣһΣֻԭȴְ㣬Լ취ɣ
жʱһ˵öԣҲȥҶڲϵǰҲܳΪԶԭ̤ߵǸ
ٶȾĿֱӶЩ߲ʺӶ˫Ŀֱǳ֮ȥţһڳϡ
Ȼ֮󣬹Ȼǳ̵Ժһ߲ʺһΣ漴ֲԺ󣬳̵Դסҵߡ
Ҷʱͷһϲˣ䲻ڣһ߲֮ʺ֮ʵϣȴǴʼһֻݱģֻȻˣɾԾɴһֻڣҲ˵ֻҪŪһֻĺȥֱʧ
Щݱĺ޲ΧҸ裬ȴߵһ̣һֻȴ˳̵Ժ󣬲ʣһֻԭʼ֮ˡ
뵽Ժ֮ⲻͶˣûҵָ㣬һԷֶԷڣ²Ҫţ侲ţ࿴룬ѰڣлĻһûлᣬǾһ
üͷһЩһ̸ףοֻԭʼ֮ڳ̵Դ棬ƵȥȻҸ˲ֻԭʼ֮ɳֲɵӣôƵأս֮Уú󱳶˵ģûС
漴Ժ֮һ޷Ƶ̵󣬿ҵǻ԰˵ֻһȦˣʮȴҲܰ쵽
һˣٲԥȻһ̣СүͲţӲùңһɵעˣԳ󣡡
һ仰˵꣬ǳ̾һ㶣漴¶һСģ


648 һһ
Ҹǻģһӣһ޴Ļֱֱףˣֱǳ̴
¶˱֮ɫּĶʹô޴Ļ򣬳˫ӲƴȻһ㶼ǰװ˷ΪһͿԶ㿪Ϊвο߲ʺػ
ҪľУ
Ǵֱ쵽ǰ֮ʱǰŶȻ޴߲ʺ̻м䣬䡱һը˿裬ֽ˲佫ǳ֮ճ˻𺣡
ôһƬһǣѾ㹻ˣ
һֱȵըɢǳǰֻ˿ΪɫɣΪ߲ʺ
ǳ̿ȼյĻ棬ЦС֮о֮ܣΣ
΢΢һЦҸ㣬ŻֻǸֶΣȴŻ֮еһССĻǣô룿
ǳҲǾ֮ˣôһ˵ʶΣգæһתͷԺ󣬶ʱһѾϢĵֻһֱԺ߲ʺ֮£䡱һֻʱΧ
һ¹ʤҿһֶûǵػʹõҲǻ̺֮ΪҲȫ
ֻ߲ʺ˲䱻ΧȻһļͬӤһ㣬漴һ±ü˫չͻΧ
һ֮Уﻹߵõ˫ᱻȼ֮Ҳȼ¶ϣ˲ֻ߲ʺ֮ϣ֮ζ˫Ѹٱճɻҽʣһڻ֮أŤͬһһ㡣
ǳɫ԰һƬ˫ĿֱĿŻ֮е߲ʺ˶ʧһ㣬·߲ʺգҲ˰һ㡣
ҡЦô֪˰ɣҸ߹㣬ղһ޴Сһ㣬ƫԭʼ֮ɲңѹˡ
һǻ֮е߲ʺѾ˵ڵأֹͣһ߲ʺ׷׻ΪҽƮɢ£ԭȵʵ˲仯ΪƮĳҡ
ʱǳ̲ŷһҰһ˻͵תͷ˫Ŀͨ죬Ҫŭң˻СһӵѪϷƴˡһ仰˵꣬Ȼɹ֮ʣȴѾ·ԡ
Ҷɲκ֮ģһĺ֮ϣдЦͷҲ˼Ůɱˣ˿ŲʣӱɱˣҲûαˣֻһֻ߲ʺѣȴ׵һĺЩӵģ˼֮ѵΪԼҲֻһ𣿡
ǳ̵һ챻ƣûĿܣһڼ֮ϣʱֱķ˳ȥҲûעⷽһɳȥɲɵײѦǧӰʯ֮ϣʯ֮˼壬ֳּʯ̣һײȥи
ֻ͡һ˱ʯ̴̴ʮѪ˲ʪ漴Щ˿֮׷Щӷӿ˶Ѹٵıȥһ֮ڣȻ˳ӡ
ǳ̶⸱ģˣԾɲҵģƵʯ֮棬ѦӺΨ⸱̫Ѫȿֲһѻǳ̵ʬ˸ɾˣˣʦ˴һ
ѦǧӰʯ֮һصĻҽδϨѾ֪ǳ֣ǧӰʱЦСȻĽǳˡ
ҡٺ١ЦȻһˣӵģ԰ǲ۴ܣǶ֣ҼûʲôǶûͱճɻˡ
ѦѾЦҪǱ磬ͽսˣǳͱ罫ƴȥ㻹۰ʰˣ˼
Ҷʱ˫һɵ˭˵ģСʰǳ̣ҲųֵģûСȥЩЩֻѣôܺͳͬնӭѶϣ㣡
һڣ;òһһѾҵĲϣ漴һһһ㻹ҪҪ
ҶʱЦνɱģҵģҲȥֻɱһЩɢӵޣǸС͡
ƽ˵ȥĵ漸ҵĲһһĳ˻ȥҵȻһҲģСԵĵ˵Ҫһë;ԲῳԲ˵ҵġ
ѦȴԲһһİֻ޶ɱˣһûʣ
ƽ˻ȥһˣмֻ׷ɱˣԼǸ֮Уôߵľ룬ˤȥҲòʲôһʼˤȥĿԵ棬иѻڵġ
һ㶣ʱƽһۣа룬Сһ̫ˣҾɱ̵ʱ䣬һﾹȻֻɱˣʣôֻֻĿ˵Ժԣһֱˣɱ˰
СԼҿķһ۵סˣһһһǱҴһġûƤûˣҲó衣
ҡٺ١ЦһۣҲԸ˦ٽӻȥһָ˵ʲôĻ
ѦȴûעЩһ˵Щ޻лڣʱһͶˣ´βɱ˭һҪ޹ؽҪĻڡ
һ㶵ڸʲôŻǼһɲŴġ
Ѧ΢ЦڣôɴˣһҪ֪ѾǱŪڹеӣڶҲԽЩڵĿഫʹ֮УһЩ־ᶨģ֮ġ


649 ս
ҡһЦⲻɱӺϱԴ϶ԽԽʹˣʮûٿ
ѦЦƶˣãôĶʱѾ֪Լϵˣ˵ڸϹ;У뿪ûнɹ˾֮ǰòҪӲ
һ˵һ˳ּʯͷڷѦսݣ̹ﻹỳжȻ˵㡣
Ƭã󣬻ص֮Уڣ˶ĻˣСҪȥҰʳãȴѦЦס
һѦʵۻأǺôҲˣôҲóԵ㶫Ǹ֣ǶĻܡ
Ѧ˵սݣɱ䣬ȡڵʹֱ֮ɽİλߣС翸Уֱȣɱ˳̣òײתƳȥֻޣһ֮ڣʹʧ˹ǲ£ڵʲô飿
붼϶Ǳף˷ĵѰǣΪбҪǣҲɽץסߴˣ˵ʵֺȻðİ׹⣬ûаնԸֻСҲС
Сߵδأ㲻вҲС
ѦȻҡҡͷδأһȡɽı֮󣬾Ѿˣʵް׻ʽƥ֮ʵ˵ǲ֮䣬֮ǰ֣ûռʲôˣ˲ٴˡ
رϴζμֵѰһսݺС˵ʹõǸȻСϵĹһ˲ȫ£ҺĳˣȻҳԲ׼ʲôֶΣֶΣԲǺģ磬мǲҪӲƴ
ڻӲƴʱӲƴĻʹӮֻҲҪصĴۣʣˣ˭㹻ھһӵģһ̣Сѻȫˣ⹫һȳʤȯ
üͷһ壬ſڣ뽫컳⹫˵һ룬û˵Ѧ֪ģƽǧӰ֪ƽƢֲãʱ˵ĺá
Ѧһ˵СԾͲˣ˵һﻹܹסĻһѦټӸǧӰ
Ѧ˵Сղŷģһϣ϶ϣȴһǱˣǸۣǵǸ֣ǻҲͬСɡ
ο߻иδδɱ֮˫ָֻش磬Ǹ֣һŪ֮ϣͬϷһ㣬ǧҪС
Ȼǽʧݵ㣬ʧأͺδһңһǧ겻˼һǼ˫ĳ֣¾ͳס˵ĻҲܴĻҵˡ
ҵɣѾϤǵսض翸󣬾翸أһӿٶȴĻʵһбշһӿѻ֮·ѻǣǡ
׵İ취ǸƣٶʧҲͻϾǼˣеı룬ֲɱǣȫͽ
һ㶣ѿڶô죿Ҳûˣܲû¾ȥ翸һȦɣοͺδĻȥҲռ˰
Ѧһ֮ϣȴֳ΢Цһ˫һĵѾþûؼˣؼҿ˳Ҹӣúóһ˵
һһ㶣һѦѦЦҸʲôǸղŲһֱ𣿷ȥκεطһռˣΪʲôܻؼҺúóԶٷ˯һ㾫ȥԸأ
漴˹ָѦˣսĴʵս͸ǾʲôȻŻ֣Բԣ
ѦȻɫ΢΢һ죬漴Ц֮һǿɲǵͷԣҪԭ򣬲ʱҲǣȵʱǻ׵ġ
һ֣Ц¶֮һҲˣܲ¶뷨֮һǲСԵ˼׼һһ׼Ҳڿ϶ȥݺúóһ١
СԷһ۵֪ôɶһΣ֮һѣҫƨ
ѦְҲ죬СԼ䣬ÿһضᱻĶúļһﶷû˼ɴ಻ˡ
ƬѦ󷨣ߣǰһѾĳУǾסı֮ǰ˵ôһʱû͵һ¿ϤĳͷȻһůεõӣȻ˼һ㡣
Ѫ߰ߣڻɽҰȻû£Ҫȥ˵ܱﷸץûصУԻطϴһϸɾ·ѦǧӰ˵㵭ױʱˣ쳣
˽ֵѡ˼ұȽɵķ꣬˰䣬Ѧһ˶ʮĲˣƿþƣȫʲô⣬ʲôʲôһǮı飬ȫһ硣
ǷԱĿһҺСҪΪǿӣҪΪСһϧı飬ǺߵĻʴһ㡣
ȻǮǻ治ȱⲻѦķ񣬷ԱһߣҾЦϱôˣĸԵ𣿺οƿǼ˼һݣ


650 
һʣСԺǧӰĿҲһѦѦⷬٶȷʵе֣һζȻǿΪˣԴȥ컢կһֱǷǲϣϾ˼ʳȫС
ĹסЩʱգÿҲҰ伢õҲһЩɽ֮εģóһʱ䶼û˾Թһٺõˡ
˵ʵŵˮʳˣɵƿƣȴеѽ⣬ʱ򣬿ɲǺȾƵĺʱǿɸոո˲ٵʧΪеĹϵڲˣ֮Ӧûһɣ˭֪һ̻ᷢʲô
ѦȴЦ˭˵ĸˣҸұ֤û֮ǰ϶˻ٵĻһѣĻĸƿǸǵģǿɲȡ
һʱˣʵ˭ô¡أ㲻һֱһҲû뿪ôͺ˼Լأ
ѦһЦЩ£֮ǰԼõģֻûǰˣ˻˭Ҳûף˭һϢ
˵΢΢һЦЩͱˣԱ㣬þ񣬽Ҫһδ
һʱ˾񣬼æʵʲôж󣿱ͳ̻󣿡
Ѧһͷ϶ǵ󣬶Ҵ̫ˣпܻϵȫֵӮˣǾӮһˣˣ뻹Ҫںþá
һ㣬Ҳûʣ¼ˣҲʣδǹʦˣǹʦļҲͱȳ̸һ㣬һ䣬ȻǱȳ̺ģǾһǺδˡ
һ뵽ʱ̲סȤѿڶδεδ
Ѧ˿ңɫ֮Уһ˿棬΢Цô𣿺δҲһѣ뵽ģҲ뵽벻ģҲһ벻ˣǺδԻŴῪʼһ̡
һʱֻһųδĿ֮УһֱǸָߣǼ˫һ죬˵һ޴вܽŪˣǼֱ򴮱ףһˡ
ֻҪδһ͹˾ҲˣʣһʦҲûˣһ˶һ˹ǿҲô˷Ų
һҲǵθڵģҪЩˣѦ׼ôƺδģЩƻʲôʱʼִеģһһʣȫԺ
СԺǧӰı飬ҲҲ࣬ȫ۰Ͱ͵ĿѦϣѦܸ𰸳
Ѧεȴϻۣһǵı飬ЦȲҪʴ̸ó̸ɣÿ쾿ЩˣͬҲ½ֻͬһδʱܶǾͿһԣһܳɹǺδɡ
Сüͷһã˼ǣҲһ
Ѿ˿һϤЦ˵ˣͷӲȷͷȴһģов˵ģҪһһǮͷôܲ
ǼһϲŶǷͷȻһ첻ʱûɷͷȴһķ糾ͣ·ǻҳЬ֮մһ˲ٵ·˲ٵࡣ
ǼǧӰڷͷ̴ֵģȻϲɼ⸱ģȴеۡ
ͷҲǿһƨɾҲܲ˻ûϣֱץƿһжһ
ĳ̾һһͷˣСѩ˵ˣ´£СԺСȥͷˣͷһӹǣܲסôڡ
ôԶͷȫȣͶˣҪͷ죬񹦸ɲˡ
ͷһ񲣬ţûûʵģҲϤˣȻƽϣһ˵ҶʱʱͷѦɳȥϵ֮еĸȥˣ⻰˼ϵʲôˣô㣬Ҳ벻֮лʣЩȽĸ֣ûǺ֮ġ
ȻҲųһЩĸˣЩ˼Ȼѡ⣬Ը⵵
к˼룬ѦѾЦǣ֮У˫ޡ񹦸µһģɾ˼ˣȥ¸Ͱ첻ɡ
һãƨĵģ̫ˣͷͳһװѵǣôһƨѦȻ˵ģѦ̵õ˼ߣƤҲ˲١
뵽ͷ͡Цһʮõı飬ͳһͼֵֽݸѦҴ˻첻£ССȻٶȲɶԷˮһѧƨͨ׵Ǹˣٶָϲϣʱ䰲ŵģͲˣҲͷӲܰԲ
һ֪Լ´ˣѦ÷ͷȥ£ʲôŸֻ֣ǸӣĿĴԻǸǱ֮еڹģ÷ͷȥģͼֽͷ˼пܺͷˮеϵ
ͷ˵ĵʵҺСԴܲɶԷˮһȴĲУͷķˮҲôȥˮ£ҲеΪˡ
Ѧֽӹ˿һɨѾͼϻӦЩɽ򣬻ļǷͷĽ
ѦȴֻһۣͽЦ˼ؿ˴󹦣ͼڣܶ鶼ˡ
һ㶣ȻҲͷ˿һ֮£ʱһ㶣оͼĵμΪϤһϸʱһ飬ⲻϼҵ


651 
һҶʱ̧ͷֱĿѦѦҿ΢΢һЦҪңʲôط£Ȼʲôطᣬֻ˳˼·²¶ѡ
ͷֵһƣͷһȥЦСѩȸ֮󣬾һƵģҶ£̶̡߳һΪҲԲˣ͸ĨƵģȫȻһϽ
ѦЦ̸Щˣ˵˵˼Ĺ۲ãһ²ˣɾû˵ˡ
ͷһʱ˾һֱѾͷ¶ˣ£ɳ˴£Щ¶һ˵аģһ׼֪ô¡
˵תͷЦС㻹ǵǴǸ
һ㶣æͷôܻأǸ˵جĵĿʼһеһУǴǸʼģҲǴĸ֮УǳΪɱһԱġ
ͷЦϴǴ߱ɱˣҲһѻ𣿡
һ£˵ͷȷʵô£߱⹫ɱ˺󣬷ͷץֻ󹫼ȥһ⣬˸ﶷҶŹȥˣһѻˡ
ͷЦҪٻȥһϹĹۣܶǾļ硣
뿪ɽ֮Ҳ֪ȥ˸ηĵʿԺλʿ˵ַһˮأܾɼңԼǮַ֮ϣһۣΪͽۡ
ۣģɲСǰԺƫʮ䣬ΧǽС죬ռʮĶשߣľǰɽţףףɽǰһ޴ͭ¯òɡ
ۣаɴȥˣҰ߷һΧĴ񣬽۽֮ʱ澰汾кüһ汾㡣
˵۽֮գԭѡǻƵգգһ죬֮λʿɽǰݾߵͭ¯֮вֱ۴ֵ㡣
һ룬ףһ𣬶ʱܲЩһѻ֮Ϸ֮Уࡢ̡𡢰סХ˻쳹Բʮ
һ˹ʱ䣬뿪ɽʱѾǰˣƾףҲʲô£׺׾Ϳ԰쵽Ǹʱ򣬽׺׿ɻûˣЩֶΣ˵¡
ͷ˵Ϻ٣ɰЩɽ޷Żˣ˵үˣ׷׿ͷѡλʿյЧͨ˵أӻԵ֮⣬ɶɶ飬ٻ󷢲ƣƽӲֻҪϣûвġ
˵Ҳ˼ȥͷģв˶ˣٵ٣󷢲Ƶķƣƽİ֣Ӳҩ
СһѪˣɵòְвһ˵һҲ˱ƣ
ͷٺ١һЦɾͲˣ۵ɾͷɿĳȥˣԽԽаԽԽ棬ҲԽԽԶѾȫƼ֮أͨɽ·طһǮûֱӾͱ޺ˣǿƽɻܵС
ǴˣҲֵˣҼҶ鸽ƣԼҸһС䣬Ūһصģ͸ǰˡ
Ȼ󲿷Ʒʲôͷ۵ġʲô۵ģԼ֪Ǹɶ⡣
֮ԽаԽãԽû֪Խãظģǻø߸ߵģĥģһһ
ǮɵҲడǴ˶ˣҼС¥ˣѾˣǼҸڵĹ֪ɣڶʥĸˣզ粻磿ɲɣ³ŵӶü٣鲼ȫأȫǮ
СӣӦҲûɣǾȻСӣڿܳХХȥϴĽĵ˶Ӷ̧·ġ
СԡۡһѸպȽеľȫ˳Щֱ̫ˡ
ͷȴһһѸٵĳ˹ȵףȻѾ뿪Ǹɽ壬ҲûٻȥϾҵĵطһǻ
֮꣬һ£۲ʣ϶ֶΣôıǮ츣һȥģضͼı
ɽ֮УһûǮûƣʮ˼ңûʲôɸͼıģҪ˵УҲʣˡ
һ뵽ҶʱüͷΣҲཫɽˣɽձԲ񣬱仯ģʵʹ
ͷ˿ңɫƣҲ֪ܣϷ֮˵Ϊ˲ôһ£ͷӾǱۣʵҲʲôǱȥɽ˺ģҸͽȥˡ
ɽţǰԺһȷʵǵҸ·ɣкüʮͲһһϸˡڶ̫壬Ҳ̫ϾԪʼͨĺ桢ʦŮ½ѹⶼǵҵͳɣҲɴεݽŹء
˵ͷֿĸһۣĿⶨҵϣЦǲ²£ĽԺУṩ˭
ǧӰӻЦ˭ʼԪ£̫Ǻͽܣ桢ʦŮ½ѹϳǴʼԪͽܣ֮ǰĵݽĽԺ﹩ģһǴʼԪ顣


652 СĴ鱨
ͷҡҡͷǧӰ˵ʾ˷񶨣ĿֿѦѦһЦҡͷ˵ȲǴʼԪ飬û̵ĹسƣһĻʲôͳҪϣ㲻һ㹩ͷߵ죬ɷȷ
ͷЦ²ʱˣСһµó˵ŻĿתҡ
Ҷʱһ㶣Ѧ²ƾʲôһܲ³ҡͷȻԺ֮һȻֳһӰѿ˵Ǻɷ
ͷȻһͷͷǺɷõĻֻͿ˲ۣȥˡ
Ժ֮УƬμѸٵĹһ飬ѿڶ²ԣߣѾɱˣۿģⶼˣ񣬻иƨãضè塣
ͷٺ١ЦҵʱһҲ뷨һʱȦˣԻ·϶ð˵ʵҶ⣬⹩ɷǼ˼
Ҿ˹治è壬ҺǵĹϵʮУ㣡
Ҹȥ䷿һֽһˣһ䣬͡ǺǡЦλˣǱǸҲſᣬְλǶ֪ٲˣôҾõˣ˼˼
Ҷʱһ㶣ڶ˾ȻֳһҲȷʵĳЩط԰һѣǺսȫ̺ĵطʲôã˵䲻ģǺ֮䣬ֱСආ㲻ϡ
һ뵽ҼæѦѦȴ΢Цֳˣ¶࣬æҲо仰ԽԽЩɰǲæˣԶٱ㷹Ա⣬ȵҲӦõġ
ֳı»ϡƽɶӦһ£ǿרҼģЦ̫ˣ̫ˣҼ˲ǣ˲֪ǵı£һ֪ĸǷˣΪ£ǿǻ
ֱüͷⶼ̫ˣҲֳѦͷͷȴЦǺǵкֳڷͷߣǸλ
ֳˣ۵£Ȼס˿ڣһɲգκ飬ǲҪ֪ĺá
ֳҲͦʶ࣬һ¾ͶԷͷ˵ϣѰĽԷӦ궼ڵ֮ڣλðɣۺҲ࣬һ㲻þͱ˫ˣ԰ٷˣĲܳԣҲҳ԰
һ仰˵꣬ϽһתϽ飬ҿѾˣҲˣѾˣ飬˺ǲ⡣
һ˹ͷ˭ĵȥˣǺδѦѾ˵ˣҪԸģǺδְֳ֮㣬ѯδĵϸʵ̫ˡ
ֳһۣ˵֣Ǽٵģδδǲְ֮߱㣬ڲ˵üĿȴѾ˺ܶˡ
һʱһۣȻͷֳģǺδĵϸ
ͷЦ˵˵˽ʲô֣ںεأʲôʱζ
ֳЦҵʱ뵽һЩԣҽ˵ϸϣȫ
˱Ӧýκλ²꣬Ӧʱڣһ¶ٲûкˣڶʮǰˣǹڴ֮
˵֮ڶʮǰһɽһ֪Сɽ壬ס꣬ɽദǢ£ϲףܵõذӵ
һ죬˺Ȼðɥ֮ʯһʯףԸھӣ˵ԼھԼ󣬽Լˡ
ʱĺܣֻЦʱָһ㣬˵д壬һ˼ңҶӸմشظϱһ꣬ϱ֮ʱҲȥ֮ʱ
ʱھҲû°ЦǵӦˣԼʮ£һ˺ȻھӺȥ˵ϱˣҲҪˣھӰæˡ
仰˵꣬Լ£ײһɣȻʹޡھһˣæкװæͷƽʱԵ׶ܹĶݣҲĺãͰ˵ģ̧µأˡ
ºкµģȥڴϴˣһ˹ˣĵ죬ڴϵһ˼ң˸СӣϱСӴشȥġ
԰⵱˶˵֮Ͷ̥ˣǴСӣҲת
һֻԺ֮жʱͬ׻һ㣬Դһɣڵһ¾վ˵ʲô
ֳһ㶣ɫƣæЦҲֻ˵ֻ˵
ͷһۣʾ£漴ֳЦ޷ˣȾ֮£Ȼţش֮ȥˣ˽ġ˵ȥ൱˼
ҲʶԼʧ̬ˣ¼æ£Ժ֮Ѿ˹ˣҪֳ˵ǲͶ̥ת𣿿ԲϰҾ֮崫ˣδȴɱˣҲûɱ֮οδҲţҵģѾͷˡ
ͷôһ˵ֳŷЦҲţҪ֪ǵı£ҲţҪ¿Ŷʵ̫ˣһˣ϶Ǻ
ֳ˵仯ǰʱ䣬븽··˵ķĹû͸ֱǨ˷أ˭֪Ĺһ򿪣ûˣǾʯҲʧˡ


653 صĵ
ֳ˵һۣ˵еֻˣҵĺҲǰɽ壬ҲûκѶˡ
һ仰˵ֿ꣬һۣһҲ³ˣҵĺˣָľҡ
Ƶ˼㣬Ȼûкɫ͵͵ҵʱҾһֳʶȤæվϣҴ̽ϢôˣҾͲ߶ˣԣȸǣ
֪ģѾ֪ˣҺСԡǧӰûԣͷѦǼٿһֳǶȥ
ֳһߣСԾͽĿתң´ұֱëݺݵķһ۵ʲôҺͺδëǮϵûУǱˣͶ̥תҲúδ˲Ͷ̥ɣǿɶģδĺõĺأ
СƵ˵ǿɲһ
ҶʱŭС㼸˼
СҲң͵ĽһھƺȥȻ϶ǺδͶ̥δôȴôͲһ𡣲δļȴһйϵȻôɣһͼˡ
Ҷʱһûʲô޷ǺδҾĲѣֻҪҲǺδͶ̥תĶ˵
Ѧе㼱ˣЦҪżû˵ǺδͶ̥źδļֻǶҵһֶΣĵĵȴһᣬһϢᱻһжס
Ҷʱ˭
ѦȴһҡͷȻҪˣѾֻʣˣĿǰҲȷ߻˭ֻ֪һ£ǰǰ󶼽
һ㶣ѿڶҲ֪ⲻ㰲ŵô᲻֪
ѦЦǰȥ룬ȷʵҰŵģֳδҲֳ֪ͨģһΪǣֳ֪࣬ǵֶΣһ绰Ȼæˣȴǽ̫㣬ԸϹ
Ҵ⻰ô
Ѧ΢ЦֻǷһϢȥڽʱͷ¶һشܣ֪ˣҲˣΨ֪ˣһ
Ժ֮һָǲ֮еڹ
ѦͷˣֻҪˣҲˣ˵Ѿ֪̽ˣ׼ˣҲضᾯδδҲضз˵˵Ļһɱ˺δֻԶ֣һɹ
ҿ˿ܣɵüͷһУһˣô֣
ѦЦ޷һҾͻý罫濪ڣҲҲ˭ǵĶ֣ڷʧǮˡ
䷿źȻ˿һתͷȥȴǵ˵ķԱǰѯǷϲˡ
ѦͷӦһһɫˮһѦ˷ԱûǵٻҪǣֹ˷ţЦҿԣȻһ˿ɾͳԲˡ
һʱӴһٷƣƬ̾ͽЩȳ˸̶¶ףһŵֱá
һֱһ˳ˣҲûһѦѦȴ⣬ʾٵһᣬɫ֮䣬ʮȻ
ֵһᣬǲǵ˵Ӱӣе㰴಻סˣһѦʵ㻳ɵĵ˭˵õȻˣ¶
ѦһɵˣӰͰ׺ף֮Уضһˣ˭˭ڹӳ֮ʱҾͿʼˡ
ɺܼ򵥣赱ʱϵ𾪱飬˵ɱˣһϤģϤģǼҲ졢Ӱͨˡ
ǵʱӰѾֳˣٶ죬Ǹɱĳ裬˭ö֪
ڰ׺ףҲ˰׺׵ıȫڰɱ˳֮˲߷ɣٴӱ£ϸֳ
һֵ£æʵ԰ǲǶȥĹ磬ôܵ翸ȥʾأ
Ѧ΢΢һЦҿǶȥĹ磬Ҳ֤ǲӰҵİ֮£ЭѰ֣Ǹһͨ籨ŵĻᣬ׺ױгģĹԶ˵㣬˫绢һԵ𣿡
ңҲ˵ʱ޷ͨ籨ţ׺׳ô㣬ӰҪͬ죬ȻԲɵӡ
ԣɣھ˭ȴȷΪʲôôҲö֪ǵˣԼʰɣұֻ֤Ҫһʳ
ƢܵˣҪʣѦѾһֽͼ˳˿һתͷͷϣû룬󷨣ͷķλۣǰͭ¯ԺȵȣһǶӦ󷨣ۣۣ֮˵ƲĶԲԣ
ͷһͷҲôģ֮ǰϺģȥô£ȴһ⣬ôԶͬʱҪ֪һ˵ٸߣҲܽΪͬʱݵôԶطЩνֻǸӶѣĿľתǵעǷ󷨡
ң󷨱ҪСĻۣ֮СĳأӺδСһͼֻС̥ʱѾ˶ˡ
˵ͷһۣЦƻû̥ͱජϵˣҲһˡ
䷿źȻ˿һϤЦǹ涼һʱһ㶣ô


654 ܣ
һŶѦͳ̾һǷ˰ҺСԡǧӰͷһסˡ
Ŷģ죡
һȫסˣʱЦôӭҿи˺Զ·صйСֵʲôشܵġ
ǻûعѦѾЦ磬ôܲӭ㣬ֻǶû뵽ŽĻѡ
˵ֻһתҲνˣʵѾ˵⡣
Ѧôһ˵漴Ҳ˹ӦǺӰһģӰǱɵ֮һˣӰȴûӰͺˣӰģԼ̽ôһˡ
һ׹Ҿֱʵ磬Ӱأ
ߴ˽˵Ӱ֪ǽ콫ش֪֮ܽҿ϶ҶǰһǰȥݷͬȥˣԼˣʱ򽭽ɽſڼ
Ǽ˶һۣȻˣҿЦӰֻ²ǰݷͬȥˣͨ籨ȥˣϲӰҲ򽭽ɽµſˡ
ֵһ㶣ѿڶʲô
Щ£ҲܶԱ˵ɶ죬ȴûʲôòҴŵģһ֪࣬ҲһʵҲͲһ㣬е֪Ϣ˵˳ѦӰͰ׺׵Ļɡ
ԭΪ֮һѹϾӰĿ֮УһֱĺֵܣȣӰһ仰ͿԸı뷨ɼӰĿеĵλжҪ
˭֪һʱЦܣû¶һ˿һѹֱһ͸ˣȻǲӰᱳԼ
֮УҺ˽񣬵´ҵһң˵ˡ
ѾˣѦƶҲоݣȴԾɶӰŲɣֵ֮飬ɼж񣬶Ӱѵʵͷϸһô̵飬ҲֻҲźȥ
ΪҺ˽ãҲȥҲܿôƭȥ
׼ڣѾԹߵߣƿ˻Σֻһƿûֱ꣬ץƿԿһųһþƣ
漴һ콫һƿҲ˿һתͷѦЦãٵ㼸ˣǰѲ˶ԹˣܲôôɺȰɣ
һ仰˵꣬һ죬ЦҺȵ㣬˳ǽ£꣬Ǿ֪ɴˡ
һгҲеɻ֪ǲĻɴ˶󡣲˵ʵҵԸǴˣӰľڹ˵ǲС
ѦӦһתȥ˷ԱֵˣǷԱ˿ӣ΢΢һ㶣Ǽһۣת˳ȥ
ҺСͷԵһԼҲһڸˣŴЦҵĹ£˵֮ǻϾţ˵Ͼžˡ
һ仰˵꣬ҲǽӻԹ˼˵ҵıҲ֪ҽ˼֮ʱǡ˼Ӣ۱ʿ಻ʤǸ˼䣬и𣿷е㱾µģ޲Ұ׻֮ʱһûѱ˫绢֪߸һأǱѾΧ
죬ִ֮𷴻ǰΧҵļ·֣֮Ҳг϶ҲɱֳȣŸһ˿ɳ֮˸ӣɱΧԼҲˣֻĶӡ
ЩŸϷŹңϵʮɽһֱ׷ɱҵ˶ұΣ˳ɽС
볤ɽһ죬Ͼţһ۾ͿϾǸʱѾıԵΪܹȥֻϾ
˵ѦȻ˵ȵȣ磬ղ˵ļӰ
조һЦǵӻӦ죬ڳɽУɽ䣬Բʺҵʱһۿһþ޴Ҿ֪ϾǸϾҲ˵£ʱȥɽһ±纮
һˣңȣԮ֣Ҳһô֮УԼóҵģ׷
ܽҴ˵Щ֣Ǻ˦ģϾҲˣӲҧһֱЩ׷ҵ˼˽ϣűûԭ
Ͼ֮󣬲ûǱɽΪԼƣϻ˳ɽҴӴ֮ھ˳ɽֵɽ֮һɽ֮һ£
ԺǾͳ˺ֵܣȥѰӻҲ⣬Ҳһֱңҳıߣ㿪һһεǹ˵ҪûϾţˣ׻֮ҿԻ٣Ѿ׹ֻء
ָ·һ·ҵ֮λã֮һԼģһȴȫϾŵĹͣҲ˵ûϾţҲڣܳΪ֮
һ㣬ĺܣҲĺܣûмƽϹʲôһǺıйأûʲôҰģҾԸҲΪǵֵ֣
Сѻһֵ֣ʲôϾűң
˵ָԼһЦϾ뱳ңͲҪȵ죬ͿԽɱˣһ˿ɱҵĻһϾţΪҸͲ
οǱˣҽ˼ʱκδûʲôɱ࣬Ǵһ˼Ϳʼңԣʲô֤ݰǰҶϾŻᱳңΪûж


655 
һ˵꣬Ǿһ㶣Ŀһ뿴ѦҪԣӰȷʵûжκ飬иĿ꣬иͼı˵ӰһָģͳһӰһĹͣΪʲôҪôĲ͵ڽԼ֮ǰеŬȫĨɱ
ѦüͷҲ˫Ŀüļڼ˼
ʱǷԱŶ˲һźã׼ȥСԺȻţԱ¡
ǷԱЦʲô
һڣƽЦ˵ôķ꣬һԱôÿؽĶ㣿
ǷԱЦԱأҸĶѡ
ƽ˵䣬ѾվһǷԱ߹ȥһԼıӣһЦδذɣ˲۾ĺܣҲر飬رǶѪζ
ڱõڶε˵ʱĿαõĲӴϲ˾ߵʱôһ˲䣬Ʈôһ˿ѪζܸΪʲô𣿡
һ󾪣ѦһӣѾӡǧӰһ͵ǷԱҺͷͷһһҵĽסƽվǷԱĶ棬һ˫۾һǷԱϡ
ƽ˵˾ôϰߣÿһµĻ֮УͻȫλĿܿһеĵص㣬ҵѡ
ղһҵעϣڲ²ԵʵʱҾͿʼˣһϲȥһģʹɷһĲٶ
ǷԱɫȻڣҵС㣬֪˷ǰ㲻þͻ¶ֻΪᱻȸţȴû뵽ȻǱ㿴˳
һڣξһ͵һתѿڶϾţ
ǷԱˢһ±ӰģЦ磡
ӰһֳԭģǴҵģͲɵȫһӰװ˷Աһвˡ
ѦЦһƲĶû뵽ԼˣʡȴҲ鷳εǶ˱硣
ӰҡͷЦԼۼ鼴¶еסˡһ˵һ߾ֱߵߣһеߡ
⻰һ˵ɵڳԼڹһе̫ͻȻǰһ컹ӰģӰԼͳˣԼڹݣеԽܣ͵һʵΪʲôҲס
̶һ仰ȴ͸¶ޱȵĺѹʵһļ⵶ݺݵĲĺѡ
Ӱȴͷתǣһֶ˵һкܶ£Ҳ˵˵ˡ
Ǽ˶һۣûж˭Ҳ֪Ӱʲô˼ȴһֵɣҺϾô˵ȻǶ˵ģĿȴδ뿪Ӱ֮У˵ıʹ
Ӱӿ˵˽ɣɱҵģ죬͵ͣúúһɢƣ쿪ʼٵ
Ѧ˿죬֪ӰԲ٣ӰҲǰɱӰ˷ӡһĿȫӰ𰸡
Ӱƿ쵹һԼҲϣһٱ磬ϾŸô֪꣬ΪˣͷĺܣһҾ㣡
һ仰˵꣬ٱһɵľӰȹ⣬Ŀ֮Уʹ֮ɫϾţʲôԵĿԣ˵ƴҲΪ쵽֮⣬ԾɲӰᱳϣӰʲôüĿԡ
ӰҡͷЦ磬̫ˣ˭һƬϣⲻһӦеػҲȫ㣬֮һֱ޷֣ҲΪҵ塣
˵һתҵ壬ֻ˽˼ĻȻܳ飬ǣȴ޷ıĵ׷Ŀꡣ
һɬҪʲô֮ҿԸ㣬˲ֶ֪ΣȴĺܣҪǽصʵȫӳֻ²֮£ֻҪӴҾ֮Уٲ֣֮һλȻĪ
ӰһЦᣬҶ֮ûʲôȤȤͲˣὫƵ֮λȥˣȻͣļƣȴ硣
֮ʹ֮ɫʵҪʲôȥȡǣҪ£綼սֺοͬۡ
Ӱ΢΢ҡͷЦ磬ҪĶֻܰ쵽δҵңҲìܣһҵ壬һ´ͬΰ룬Ҽм䣬ԥ˺ܾһʱ䡣
Ѧһ㶵´ָͬʲô
Ӱ΢΢Цȸ㲻õ磬۹̫𣿷˼䣬թĶǡĿࡢֱӣࡢ塢࣬ĻһǸɾģ磬㲻Ҫһδ֮罫¹ڻ磬һнԭ㣬ƶؽ´ͬĺƽ
һڣͷɫһ䣬Ȼʵ˵ģǺδ˵ģ
ӰЦ˭˵ʲôϵأֻҪ˭Ŀڣʼնղᵽ˶ҵĶʮֵһĺƽ磬̰塢ƭ硣
ʹͨĺƽ·ϣ˾ѪսɺôΰĿֵüƽˡԣ磡ԭңҪ·Լѡ񣡡
һ仰˵꣬ѦȻɫһ˵˵ˣҲ˵䣡


656 
Ӱһ㶣漴Ц˵
Ѧͷɫ಻ֻͬаʮпָţҪǻңǧ궼ģԣǴʱĻۣĻۣġġ˽⵽ģһ࣬˵ǲʵ
Ӱһͷ˵ȷʵʵϷҲȷʵˡ
Ѧ΢΢һЦͷȻˣһҲӦ֪羭εĽѣΣĿǰصĶĶ࣬һ㣬Ҳϰɣ
Ӱһͷ˵Ҳϣ
ѦЦŨ˵֮ǰ磬˭ȹһճתÿ̫Ӷ𣬴£ոһգ긴һ꣬ǷϢϰֹһжŹ켣С
˵´ͬҾôҪأȷϴ֮󣬾ûٵȨ۷壿ûйĶ𣿺οΪϴҿų켺һ𰡣
Ӱһҡͷ㲻ûлڻ磬е飬վͬһϣûиߵ͹û֣֮ûսӶᣬǶôõһ硣
˵ָ쵹һƣٱྴƱ˾Ʊһ飬һ죬׷һ
ѦȻЦⶫѵʱ򣬻ٺȵãһĹôοͬΪıͶѶ࣬Ѿ̸֣֣бҪ̸ȥ𣿡
ӰƱһţװȻҽͲ̸ģҵĿģֻһپƣӴֵ𣬸ΪԼսپƣҲˡ
˻һĿʱһȻ˵ֵܣû뵽ҾȻнգǷһպҲض㣬УԾҵֵܡ
νȴ޷ͬҲ֪ôܽܵģҿƨͨҪ˵֮뵱°һܽܣʲôͿ뷨ʵ⡣
ѦѾЦɲǣ뷨⣬ҲΪˣǾ⣬и˽䱸Ӱ˵ǲأ
ӰЦν˶ҲͲ䵽ģˣҲͲҪΪʲô´ͬܶˣ磬һӴİ·ԸպѯʶԴܰε˭ѪȵģȥȾһء
쳤̾һϾţڣ죬ҾͲҲҲûбǻ᲻ỹֵܣ
Ӱ΢Цҡͷ磬ʵˣҲ֪ΪʲôʵҲѾģȻмϳϣе£ָң˼ô벻кӦҡ
֤֮һ£ǵ뿴һ᲻֣ҳֵһѾ֪޷ˣʹҲ֣ҲҵֵܣɾԲȫǡ
һɬԸ֪࣡
ӰЦûбҪˮʯһ죬ʱٷĿɳ𣬲ֵܾҲ룬ҲʡĴɻأĲҲֵΪһˡ
磬Ҹƣʹ˷֣Ӵֵ֣ҲͶˣ
ɬֵ֣ôܶϵˣԶҲҵ֣ҲЩֵһܹĿƣˣ֣ȴϡ
һ仰˵꣬ҪٱѦȻһ콫סˣЦ磬ûҪˣҲûҪˡ
һ㶣û˵ѦѾ΢Ц˵ҪȵľƣǺֵǴʹӦǺһһС˶
һ㶣漴ֱʹ֮ɫô˵ҲҵֵܣյⳡƣҲӦúȸʹ졣οҲֵܵз磬ϾҲԲһСˣ
ѦȴѹЦ磬ӰȻֵܣҲԲʲôСˣǰλȴǸʮСˡ
Ӱɫһŭȸ˵˵ȺȾƣûʲôϵֵҲãСҲգҲںôңҺʹ֣֮ûʲôϵ
ѦȴЦӰȷʵûʲôϵûƣҲ㣬ûΪ㣬ΪıóҲ޷
˻һǼȫһ㶣һ뿴ӰҴȷʵӰɣ˻ۣҲȷʵһ˶Ѧô˵Ǽ˼
㶵ĿűоƣһҲûɻɣϾżʹͬҲھ¶
Ӱˮתͷ磬Ȼȸھ¶ƲҲգֵܾʹ˸ǣԸռ棬粻Ҫ顣
һ仰˵꣬һվθСѾһߣһһ׵֮ѾӰĲϣû֮ǰ͹ԹԵţ
Ӱһ㶣ŭĿһѦȸҪɱҪΣı㣬ҼȻֻ壬Ҳûµġ
켱æվûȰ裬ѦѾ˵ǱأȻ£ȻôȰǵ֮أʵѾѹ㣬һģóͲҪˣƫƫ
ԭ治Ҵ㣬ɴġó֮ҿԽˣⵤ죬ҩ̫ңµüִʵΪˣܲΪۣӮһְ


657 ˫
Ѧ˻һӰ͡Ц㽫ӰɺˣʲôóǰѾȥɼа㲻ף
ѦЦڣȻڣֻѾ֮ʱǱأ˵£ֻ¶ɲ㡣
˵Ѧ΢΢һЦ׺ףҲÿӰտӰˣ仯ӰģΪԼı壬ûӰıģԴƭң޷̸ڶӰĻɣͼԴݺӰ
˻һһ͵һ㶣˫üһ壬֪ǰ׺׻Ӱļһ´һǰ׺ף
ǼһԴѦһ仰ڣʱɫ˲䣬ಡһ£¶Լģ쳤ǰ׺ĸ
׺һ¶ԭģͿѦοģ
ѦЦҵҲû㿪ڱտڵģҪ´֮ʱٶϻֱӵĶѣ缴ʹͬҲǼǧĽ飬ƾ˶ϣôܣοơ
֮Ը߳һȣΪС˼ά顢顢ıزȱ֣˵Ͼܶϵ˵ģƶаЩ֮¶ǿαװαװģ
αװӰģһбţҪ㲻̰ģ˵Ҳ˵жΪĹΪӰȷʵǱ磬ɣȻȥӰƺҲϴˡ
ϧȴͼƶ磬δ̫С֣Ӱ㱳磬պ絶ǧֵڣҲȻԶ຦
ʹˣһûлǰ׺ףΪҪûҪӰ˿ƣΪһĴļԴĲΪҩԶϻݡݡѪݺѵݣֳ֮˪Ĳ¶ϻΪɳɷĩζھУ֮ζ֮ѵѪޱȡ
ڲľ֮ӰⱾӰʺʹõĶҩȻҲơ
ȻܵƣҲܽ⣬ҵĳƺȸݣȴһиʦ֣Ȼ˾֮ȥȻ¡
ɵ˵ڶóʱҾѾ֪㲻ӰˣóǶ֮ҩΪôԸǷۣҺЫβ롢֩󧡢֭򼹳嶾֮ΪĥƳɷۼɫζһ£ԸöȴӰ·ˡ
ڴ˶ȻȴҲˣǲעʱҽڶƵĶҲˣʱȻѾ֪ܲӰˣȴҲ޷϶ݡ
ôҩ嶾֮Һܿ뵽Ǹʦ֮ܣֻҩԣȴ޷ûӰģһΪ֮ܣûӰ¡
Ѧ˵ɫѾȥüͷһ׺ףҴпǷ
ҳӵ粻غ˵ʲôˣû˵Ϊأ޷룬ֻ룬ֻһǶѡ
һתͷѦа취ȣ
ǵȻ֪ʵʲô˼׺׼ȻΪأȻȰ׺ס
ǰ׺ȴЦ죬ˣҰ׺Լò
һ仰˵꣬һתͷѦȸҺܺ棬ղ˵û˿ָ֤ҵģҲǧֵСģ㾿ʶҵģ
ѦЦĵƣ˼о仰еϺ죬Ʒβ룬߽Բģզ֮£ָ֮Ǻݶʵϣֻ˼һ涾ѣ˶ƣͽиģ
ϴҴ˶֮ʱҲ˵һ仰˼举ģ嵤죬ֶҩϳ˫ôҾͲ˵ˣⵤ죬ȴֻǵײʹó˶ôƣҲֻ֪֪ԭȡڵ֮ĺ׶졢˪֮Ҫʮٱ֮޾ȣֻʹҲֻܽ⣬ҲȷʵݣҲֹ¶ơ
ǰ׺һ㶣漴ͷԭˣȸ֮ܣˣհհգȻѾʧ֣ɱǹΣǡһ˵ϣĿ
һѦѦղԣ׺ֻ˿ƣɱ˾ԲУҲ׵Ǹ¡
ѦȴΪȻȻ԰׺ЦӦý׺أǽ
˻һһ׺ôǵֶΣɲԶˡ
Ѧһǰ׺׵˫Ŀˢһ¾˿֮У¶һ˿־֮ɫѦ΢˻ôʲô˼
Ѧûش𣬷ЦһУȷʵȻԼƱ˵־˱ƷҲ֪Ӧýʲô
ҲҪ֪ղ˼˫ҲûôǰɣҼȻѾἰˣܲΪûʹðɣ
˵ɸȴ͵ͬ˵ȴ˵ľ־Ըһ˸ãԸָտƱǵĸ֣ȴɵó
ʱϽ̸ҸĵʱһһȾúЦ˶˵һôûУǧã𽥱ȴѾǧཫƳɹҵʱܲΪȻ
ȴ֮ڣ֪ʵݣҲֶ֪֮ҩΪ˶Ը㣡


658 
Ѧ˵ȻһЦڣᵽϵĿڣڣǲǸое㲻أ֮Թ˵ĻĿľҪҩЧ
óʲôӦҲ˽⣬ʵ־ͿԸɱΣȻָĿǶ񶾵ĸˣƫƫ⸾֮ǰ񶾸˵ı׼ġ
ǧҪΪĵҩЧͨҩͬ㲻κʹеģͷң٣һĽ꣬ôϲ㣬Ѿҵĸġ
ʱͻĿӡпڲԡжͬһ񶾸ɱ˵ɵӣӴ˱һϹӡӡư͡
ȻͣҲû취ⶾҹƣ֮ڣû취ˣյʱ䣬ǴпΪ
һ仰˵꣬׺׺Ȼ˫Ŀһգͨһµڵϣ²֪˹ȥ
һ漴ϲ˶԰׺׵ĿƣѦһæ˵죡Ƴͷ­֮ڵ룬Ǹ壬û룬޷ư׺ˡ
켱æһ˰׺׽ǰ׺׷ơžһڰ׺֮ϣಡһһӰ׺׺Էɳڵأһ
һ˾һ֮ǰѻҲѨѻɿʹãֶһޣֻǰ׺ûѻǰļˡ
漴׺һ۾һã֮ɫ˿죬ʵ磬ô֮ǰ֮£Ͳ֪ˡ
콫龭˵һ飬׺׶ʱһͷ亹ǰ׺׸һʱ飬Ϊ˰㣬㺦˴磬𷣣
ֽ׺Ц֮Уַ㱾⣬أȻǺֵܣɵöллѦҪʹ֮ڻ˼ҿأ
׺תͰݣѦæԼˣǷ£ҲǴɶ˶ѣҳݡ
조ЦòҪǫ飬꣬ʱԹĿ涼ûмĸֶ֮Σ˼ǿ۽ˡ
һ˵༱ҲޣѦ⸾֮ʹõ
ѦȴЦǻŰʲô֮µжҩǿԿ־ģмʮǧʩչģκζҩմܷЧãЧã޷ıģں֮࣬ƭˣ֮ֻе죬иġ
ʵѾˣ֮ɱΣĿںʲô֮ҲɱԼûвˡ
һסˣѦ˵ĻŽ꣬٣ʧ֮ıȻӦⲻˣ֮˵˶ֻϾ˼׺ףֻҪһſ׺ףǱƳ׺ͷ֮е룬û˵壬Ҳû취ˡ
֮ܣֻºܿͻᷴӦŪˣ߳ŭģˣԽʵϵĲ࣬ȴܱܽŪ˵Ī衣
οҲֱӵߣ׺׵ѱ˻֮ѡư׺׵ѣ޷Ϊ׺׵ѵĵ֮һеƣһš
׹ô£Ƿ׷¶Ц⣬ǺڼҲ˹ȴûһڼıʤѦǽأʹʵ𣬻ֱüıѹһΣʱˡ
˶ѦǻۣԸӵĵز׷׽ڿޣѦΪȻתͷǰ׺˵׺׵ѣһҵ㣬ǺʱѨģ
׺һ㶣ãȻҲ˵ҼǵɹѪսʦ֮Ҿͳ˹ȥȴҲδֻúͨۡ𱪴ս棬׼֮ʱҾ;Ժһ飬飬Ͷǵˡ
Ѧһüͷɫʱתͷһ磬Ҫô˵ֻӰԾûɣҹ˳ǳȱ˰㣬Ǹˣ겻ɢָʾ
ɹȺͨڣɹѪսС֮ͨǲŸϹȥ֮ͨű׺׵ѲűѨ
翸ڹ̸ǿƶϳڰ׺׵ѱѨ֮ǰ֮Ѿ˶ԷӦҲɱ˳֮ˣģӰͰ׺ˣڰ׺֤ѪսűѨôֻʣһˣӰ
üͷһϾţϾţղư׺֮ʱͲϾŵ̬֣ڿҪԺһ͵ˣ޻Ͼš
ѦͷҲǹһ㣬ļ֮˭ܱ֤ǹԴϴӰأĿǰ֤ݣָӰʵ벻ڶѡ
οҵɢ۵Ϣֻˣһǰ׺׵ѣһӰ׺׵ǳˣأǲȻ㣬ӰȻԼûȴϢݸ㣬ǰ
Ľ飬Ų۷ʲô£һģڸƶǵĶ򣬼ȱԼվأһԵõҪϢѵ𣿡
֮ھһ̾Ϣ˭˵ûҲΪ֪Ѿңƫƫе֤ݶָңҰٿĪ磬ֻн֮ڣϴǶҵǣҪںڹһˣ


659 ˼ά
һԱ߷žˮĵطһѿӺȻͶ漴óӰģЦҡͷߵԱߣչһ壬˵Ⱳ£ʵڲ
Ǽ˶е죬ӰҲ֪ʲôʱģҾȻûһģݲ֮ȷʵ򵥡
Ӱ˵껰ǿڣԹ£Լڣ˵ҿǴԴȣĿˮ
Ҳ˵ͿԺȣӰ˦һͳԣʣµİƺȥķ˿ӣһĨԱ㣬ǿʼ˵˵
˵⻰һָѦ㿪ʼңΪʱֳ޷ȷҾǵһģǸûߣԲԣ
ŷų˵ǽ¶һܣҶȷҺͰ׺ףڰ׺֤޹ģǾֻʣˣǲ
Ѧһͷǣ
æӹϾţͰ˵²⿪ﶼи˵ʵҲ̹
ӰЦͻ˵˵ٶȿ죬һгҵһ͵ˣ˵費ɱģû֤ݰ˵Ϊ֤ҵףǸš
ղŰ׺װҵģһΪ׳ˣ˭֪׺ҲǣֻǱ˶ѣʣµľԼٲǻϾʵˣֻ
˵ӰЦһ£ּ˵Ψһһ㣬벻ͨǣѵ˳ʱϵıǳ˲šɡŭı飬οһǴӱ룬ǰ̳ҺͳĹϵû쵽쳣ٶһ㲻ɣ
ԣ˵ǣΪʲôΪǱɱ֮˳⣬ֻ˼أ
ʱ򣬵ֳһƬ֮ʱǲһ˼ά˭ûɵ㣬˭пڹ
Ӱһ˵꣬Ѧɫһ˼ڹǱɱˣǲ˻ɵĶ󣿡
ӰҲûзϣתͷһ۵һɵѡУ˵һš
Ҷʱһ㶣ѿڶлɵѡǼ˼ѵ㻳ң
ӰҡͷҵȻỳ㣬һɵĹϵȽܣðȻ˵ƲסƢ
ʱ⡱һ£˵޷Ȼе³çҲԲԸԩκһˡ
ӰЦ˵ģҾ˵ˣһɵˣ常ף
˻һҶʱһȻԼղѾлȣ̲סȵ˵˵ôܣ
Ӱһʼͷ֮УϤģžĸ׺ʹˣҲֻ쳣֮󣬻ȫ֮ϲŻ¶֮˻ᰵɱı
֮У׵һ㣡
ɹѪս֮Уδг֣һɱͨ棬˵ǿɣδͷǳָֻܹ磬ڴɱ׵ʱȴһˣһסĽ
ûǴʱһ˵Ƿɱһͨȣ˭һأжд𰸣һҲһͨĶ֣ͨ涼ɱĺδȴûɱףǶ𣿡
οǵӪ֮УҪԶûҪıҲһңһӦôҲŶԣôĪǣתǰȥɱأ
˵Ӱһ٣ż˵Ǳˣڳ豻ɱ¼УһҪĶöָɣδɱˣɱˣǴײŶԣ
֪Ƿ񻹼ǵã컢կУδȥҹҪˣʱҪɱδδ׿һ׾ͷ˺δº˵δǴɱһָɵʱ˭ˣûаɣ˭ܱ֤ԱԵݵһϷ
Եóָʱ򣬳϶е㷢ɣ׳ûһɱָȴץСɱǰѽͺδʹõĲͬǸѪɫĺ֣ںδĽϣûпеõ˼
Ӱһл˵˳һ漴ֿЦ˵ʵĸ׶ɹĸǺδʦδ౾¶Ǹĸѧģ˭֪ɱ֮ǲĸ׽̵أ
֮ĸױʹʱҾһ˳ʬ壬Ѿ֪֮ڹڳ˵ı飬رע⣬ĸֱʹװģʹǷʹҲŽųˡ
ɵΨһ򶨲ҵģȴֻдףָʱҲһӦ˵ҹϮģҾһ䣬ôһöָ֮ϣ뵽ҹϮģûбȻϵҾû뵽һ㡣
뵽ˣѸ˷Ӧ˳ȥͨڣʵͱˣҪǼʱԮôҲ
Ӱһϯ˵꣬Ѿһͷ亹ȻǧԸϣ˵Щȴе컢կ常˵δóָɳûһ˼ÿ£ȴȷʵӰ常ڹҸô죿
뵽Ȼ˵һ䣺Ǵף
˻һҶʱͬһһ㣬æתͷ죬һüͷ˵Ϯ֮ʱһҪ飬ԣԲ


660 е
컰һڣ֮⣬༸һſʵʲô飿
쿴һۣЦ˵СֵǧҪᣬ׵ʱȥң̸鿪ʼȷʵе˼ɺһ룬Ҿˣ֮ˣΪµİһе
Ҷʱһ㶣һ죬ͷȻһ˿оʱǵ̸˵Բʲô¡
Ȼ˵̸ǣС֮۴򿪣ұõĻҺԥĻСС֮ȡ˼̫ƽ
ΪʲôңҲϸĽͣƽѻдܣСҲǣǺСһսһɳ˴˼񣬶ȫΪԲҪˣ²֣ȻСҲԣұϾԴΪصˣҪʱҿܻ֡
ҲֻС֮۴򿪣޵״̬Сѻֻ֣ҲûᣬҵԪ֮ȴɱȻҿҲҺСһȴܻ˼̫ƽ
ҺȻûɵͷһɣҪˣҲˣ׵궼ƽڲѵ½ɱˣ常˾٣Ҳ֮Сֻǲ֪ôģﻹе㱻ĸоеġ
˵˵ⷬʱ򣬴׵ǳصģʹģǼѹֵģֻ֮¶װģһٶң򲻵ѣǧҪ˺С
ҿóûаСӣǰСԼĺӣ˵ⷬͷһ㣬ҲǱƲѣպС֮䣬ֻѡһǷֵء
ˣдǷǹ۵ˣвءԭеߵˣһֱмӣˣԲڹ
˵컰һתûӦСҵֵܣҾͻ֪Լϵ˶صʹֱʲôʲôҾˣֻҪҵֵܣҾͻ
ͷȻһȣˣ常˾٣ҲΣǰ˵һСˣǱɱȫʲôο常˵ⷬʱҲûȫңҲûҡ
ȻҸӦԴΪ䣬ԣԣԲʧ
ӰһʼͷЦȻˣʵ벻κεѡˣһȻôҵΣֶΣͨۡȻ£ļȴ㣬ʣµģŵģСĸףˣҿ˭κεɵ㡣
˵ʵĲ֮ҳκһѿ˵᲻ߺδó˭ģԴأ
һڣѦҡҡͷᣡˣ翸֮У׶ڹĶԻˣһ֮УѾһơ
˲سɴ󻼣ǵĶָƣ˱Ҫ֮ʱһѴ˶ļ⵶ʱпܲǵࡣ
Ѧ˵Ȼһתͷ˫ĿֳֹһһӰϾţ㣬ͳϣ۶飬綼㿸ţ
Ӱһ㶣ѿڶ磬㲻ң
ֲָ·ʮֵƣ룬۾˵ҹϮɹ֮󣬴һΣҲ֮ڹҪҶһ仰ڹһƵûа취ʱһὫɵ
ȻΪȴǱɱңС常ǵĺڱϣλΪΪС۵£¾˶мӣҲ˾壬мǿĺ׵Ŀˡ
ȻԸǸڹҲ֪һǹƽһˣԲΪҵֵܣҾƫ̻㣬ղŽһ׵ʱõ¼УЩ£ġ
һδȥ컢կҪ֮£СֵǺ˵Ҽǵã֮󣬲ûзϣҲͲûи߹㣬ε֪ģ
ڶħһս֮УѾ֤ʵ˺δȷʵɱˣָڳУֻ˵һ⣬ɱʱ򣬺δȷʵڳһԱĿֵģ˾ںͺδͷʱ跢쳣鼱֮£˺δָɱγ衣
δָܽˣ˵ʮȴϱУԴ˾ʾе֣Ǽƣȴײʱȴûа㷴Ӧⲻ𣿡
ɹѪս֮Уδͨ桢סҲңȴΨûа㣡˫ݣȡң᲻οȰңҪ׺ܶࡣ
˵Ͼݸһֽ˵ûнɵ֮ǰҶģǼᶨģΪҵֵܣһɳɵ˵׵ʱҵĶҪˡ
κ飬Ҫ͸ȥʣȥյ˭ǽɶڴϣǶǾصʧģࡣ
һе֤ݣָ㣬еԤʵˣô룿ôֵܣ£綼㵣ţ㲻;ġ
ӰȻһֵ磡˵ˣȻŴ׵ĻңǾҺˣһƽһУһԺԩѩ֮ʱ˸һͺá
һ仰˵꣬ӰױĿһίͷ߿վһһίȴǿŲϵͷĺӡ


661 Ӱ
ϺȻ¶һ쳣įıǵĿһӰ˵ڣü
ǵȻ֪ǼѾ϶ӰˣӰıȴ˿ûгϵ˼ȻһЦ磬ǧĽ飬ȴв׵һ仰ˣһƱҰɣ
ҡҡͷҲὫģ㣬Ҳ㵣ţ㣬
˵һתͷСԵѾ˺һˣǲǣ
СԵȻĵһͷȴȻ֣С仰ʱӰƤȻһ¡
˵ǷֿŽһѣ˺һһǳڵ֮ȻҲ֪ʲô취ڵ֮תΪ֮ģֻܵΪͻͽǲǣ
СֵһͷҼæɱ䣬νڵ֮תҲ˵һ飬һҼ֮УȻصϢȴû˵Щ
һȴû¶ϲı¶ֹһ񣬿ӰһۣӰȴûκεı顣
һҧ˵С㻹ǵСȡ򺣵ΪʱǿԿΪеļ䣿
һ˲˹Ϊ֮Уļ䣬ΪĴޣڵ֮и䣬С̽ڵ֮еĲӰҵ̸ˣԴ˶϶˭ڹ
һȻǱ취ȴڹ޷ģȴһֱˣҲǹ˼˵ȻĿ֮УɵصӰͲӰְ취
СȴЩʱ˫Ŀһգʼ̽ڵ֮еĲȻĿⲻͣӰƺǵǣӰȴȻһһ˲䣬¶һ˿˷漴ָֻԭģһԲ
ҲеӰӣΪڹۼΣӦ÷¶⸱ɵģŶԣ
ҲνˣֻҪСһŵڵĲ䣬ڹҲ޷ˣ˭ᱻ¡
ɾʱСȴȻ۾һԻĿһ۵֣ûκļ䣬Сļ䣬ǲҵɱڵɱһһƬΣȴΨûġ
üͷһ壬Բ죬ѦȴȻ˵Ͷˣڵ̺֮֮޷ãԶС˹ȥ֮תΪ֮¹ڵ֮УԱ̷ڵȻȫСļ䣬ڵļ䣬Сڡ
Ҷʱһ㶣漴Ҳ˹ȷʵˣڵ֮ʵǱˣڵ̺֮ʵҵ¹ģҪô˵Ĳ䡣
ʱ֮𣺡һ֮⣬Ҫˣ㵽ǽڱߣְǽ֮ϣֻܱĿϢɡ
ҵҲ˵ԶУߵǽڱߣ˫ĿһգְǽϺɫֶ𣬾ۻ֣漴֮ۿʼתͣÿһֻ۾֮У˿˿ѭתԺ֮ѾʼֳֵĻ
ͬʱһк棬Ŀһȴǽ֮ϣѾһĻĻԴ֮֮ȻʹֶνԺеĻ涼ǽڸ˳
͵һӰֻӰϵɫɣѾߣ¶һԩѩ泩
Ϊתһһ֣ǽʾһ
Ⱦ併˼ĳ׻˵Ķ࣬һپ磬ﲢûзŹĴ㣬ೡļսڵ춨ĵλ
ȤǣЩսƬУҲǴͺͯӣں˵ĶУֻӲ֮У˱һ٣˴ЦȥɻһתٶԱҫˣ˼ҫ˴ͺͯӡ
Ǵ޹صϢοģģһֱӰǰȥͶ¾εݺ죬ͼأÿζӰĻˡ
ֿһ죬۽ѾеʪҲȻΪʲôӰڹˣͬѵĽ飬Զصļ䡣
ӰıҲȻȻƺҲĳЩ£۾ɫ𽥼
浽ʮ֮ףǸһ䣬䲻ڶʩչıˣĽ׶Σһֱһͷߵڻ֮ϣҵľŶȻ
ͷߵˣȻڲͬĵص棬̸ʲô漴ȴȻһлֳһ˵ƽͷϸ۸߱ӣֲ߲ݣϹ΢Цů⣬ҸԽɽ
Ҷʱһ𣬸׾Ȼڰɽ֮ǰͺˣһ㣬ȴֱ֪ġ
׺ں̸ʲô˫ִĺǼң𽥼ɫȴʼţ¶ȵĲͷͲȻûȴܸܵʱѹֺء
漴˫ֿ׵μߣںȻ٣ʼնֻܿ׵ıӰһ·ɽˮȻһֻȺɽƣһɽȿƽ̹һԻ棬ҾͿ˳еĳɽȡ
ڼȹȿ֮ˣ̸ʲô˽ǰϥ£˽̸ԶȻǱȥ
𽥵˽ǰϵԽԽ涨֮ʱҲɵȫһ


662 ԩ
ϵˣȻǺδӰδǰһʱǸ˵ģӰȴû˿ĸı䡣
͵һתͷӰӰЦңżģδҵԽɽԽɽңһˣҪĿģǶԿļƻ
һʱһ㶣常Ҳ˵ǸѰҹɱˣͼٶһͳϱɱҲʲôйϵֵͦУסδӰˣûһʡ͵ĵƣһı㹻ŵġ
Ӱ˵Ƕʱ䣬Ǿһۣʹ˫绢˼䣬Ҳ۳ĽԽɽҪõ֮ͼ򿪾ۣܺԿ
˭֪֮ԽɽõˣȴҲӴ֮󣬺δʧȥټټʱѾԽͽݳˣˣƵʱԽɽļƻҲǱδй¶ŵԽɽ
Խɽ֮ǰȴ֮ӡСڣҲ˺һ飬ʵкܶ£Ҳ֪ģԽɽŵģҲǸʱѾģֻ޷ȷһǺδǵˡ
ҲΪҺͺδӴһʱ䣬Ժδʯòʱҵһʱ뵽һ˿Ըıòһ˵һ˵ȴ޷ȫı䣬ʼ֮ͬ
Ӱ˵ҺȻǰ˵Ļ߹ң˷ͷ˭Ҳȫţⲻȫŵ֮УҲ常׼Ȼ常Ϊҿۣ֮Ϊʲô˵ȫĻӰһɵģѵ˵ڹ常
һ常ģҲ常˵ģ常Ҳͨŷˮ㲻üĸʩչתƵĴˣҲпѧᣬһ˵Ǽλɵġ
Ӱ쵱ɱǵʱ򣬰ӣǣȰȰ˰ҵ֮ģڹӰֺαô
뵽һ䣬δӰ׷ﳤȥɽֻʣ¸һˣ̧ͷ죬ãҿ˿ֱɽȡ
ȴûٸȥ治֣ص֮У֣ãˡ
Ϳĸױ翸ĸ׵ǳݣȻǴǸʱ򣬾ͱˡ
漴һѾ˰ɽ֮ʱʮ˴սɳʯɽѣԭҿľֻ࣬ػӽǡ
죬ȴûмһĿɿڴһֱױˣӶݶߣһֲһ䡣
ٳֵĳǴ󲿷ֶˣֻսֲң֮д󲿷ֶУʱҲʲôԻֳ̬ȴԵ쳣Ķǡ
лһƻߵĻ棬ѦµȫȷݻжϣƻǴ翸뻹ƵĵѨѨвߵʬ͸ֻǣһںδķ棬һһշ棬һģԼķ棬һ£Щʬ徹Ȼ֮Ȼһʱܻ۳ġ
һֱ󣬻ڵ翸ڣһӰȻķ֮УҶʱͷһĲԾĳ˺
ڻӽγɵģӰǱ䣬ҲֻܿһӰȻţҲı࣬ȻȫİһӰ
Ȼİȴ˰Ȼվڷ֮ڣ綼һ㣡
Ҷʱһ㶣ҪһֱǣһֱĿתٵĻԸıòǻ֪˭ǰ׷˹
뵽ӰȻת˹ĿȻıˣһ΢ֵˣĿȫİ޷Ŀϱϳ
Ҳһ볤̾ȻȫޱʧͺñȲǿһЦʧ֮Уһ˿ϣƬ֮ȴչʾһ
ɾʱ˵һ˫۾֮УȴȻ¶һ˿Ȼľ쳣ϤԾĹһ˿ȡһ˿°һ˿įԼһ˿һ

Źһ񣬼ֱı־޵ڶӵ
Ҳ㾪༸ҲһĿ죬Ӱ˫һӵɵĹԲ׺׵°Ͷ˲侲ֹʱ񶨸һ㣬ԼҲ˵
ҲԼǰȫûɣô죿ʲôڹҪ£Թݺ
뵽ӰѾһԾ𣬡ˢһµǰ˫һһǰߣ
׺Ҳһǰ˫ĿһǼˣȵߣʲôǶ֧㣡
˫Ŀһѿŭƨôӣÿû£ʲôߣһߣͻҲ˵ˡ
СѾ˵ˣӰ˵ĲòԸı䣬һ˵һ˵ȴȫı䡣
һҪͷһȻһҲ磡òԸı䣬Ҳģ£ıȴ޷ı䣬ıǵһ޶ް׻˭Ҳ޷αװóûۿһ£˾·а
һʱߺãСֵܣһȫָˣ
һڣӰѾһתӵ࣬˵磬Ͽߣһ仰˵꣬Ȼһ죬һľֱѡ


663 ˭ͷ
һ£Գ˵ϣǣȴҵ֮ڣ
ҵĻۣ׺׵ûûӰڷڣпͼĹܣ֮ԺһɤӣҪڹӰǰ׺ףֻҪǣһ¶
һ֣ǴѦиܵȻѧȴյ˺ܺõЧ룬Ӱڰ಻סˡ
ͷͰ׺ױˣҲƺã˭֣ѡĿ϶죬̫Ҫˣһֱӷ˰塣
ӰľһѾǳȥһ㼲ӰԴһӰһȴ˰׺׺м䡣
ҲŰ׺ף黹δȫ֮ǰҲò
ͬʱֵģѦСԣһӰѾ֪ɱˣæһ֣ľ̼Ŀڣһ˻ǣһУѾ˻ǣУըĶɲС
ѦȴӰһĻᣬһ־ͽԱߣƽһѾӰľ̡
ӰһѾ˴ߣһƿҪߣȻϾţΪʲô
ɽӰΪϾţǰӰֵܣʹڸղţӰһḷ̌̽ࡣ
Ӱһתͷһʹ֮ɫ죬ɫһɲ֮䣬Ҳһ˿Σ漴ָ̬ɫһ˭ͷأư£Ҳ룡
˫ֲס촽ֱĿ֮еʹŶ飬ĳˣǧֵܣȴľ̶׼࣬˵Ĵ
ҲУԸղűһľ̴ҲҪĳ
һŬʹƽ˵ҲףΪʲôûأҪʲôҶԸ㣡֮λãΪʲôȴȥ뻢ıƤ
Ӱֱͦ˼ȻЦЦӰҲǶص棬ҪʲôԻͨԼŬȥȡΪʲôҪȥʩ᣿Ҳ֪Ҫʲô㶼ң֮ʲô˼
Ҳ֪壬Ȩߣ飬ǻֲľ࣬ǸģҴεһ𣬾־Ҫʷϵһλֲľ֮
ڱƣǵҪ໨ʱ䣬ɵõȴԶûĶ̫࣬ƽˣпܣҪı룬ҲҪôҴͬһϡ
ҵ̫΢ˣҲϵĻۣͣĥԼʶΪԼԺһɳ׼δ˼䣬Ѿ£ʼռţһ죬ҿԴﵽҵ롣
ʱ㣡֪ˣ֮ԴȵҵΪʹȴļ尾
ǣȴôŸ֣Ҫȡ֮ͱǡȻȻľ㣬׷¿ܻٲҲԸΨһĻᡣ
˦׷ʱԼҲѾˣûаɱ㣬ֻúֵܣΪ˱㱻˼Ÿɱҳ˵һ⣬Ͷ䡣
˭֪Ҳڵֻвϵķıܱȫ㣬Ҳڵ䵽˵С
ǧһ·ȷѪ꣬ƫԭȵĹ켣Ϊʮ֮ףңҲĸࡣ
˵ӰҲʾһ˿һºᣬ˵ҲģӰҲǶصΪʲôҪĸ࣡ǧУ𽥳ļԽԽԽԽߣԽԽ֮λã󲽵Ѿ޷ĵλ
ʱ򣬺δҵңṩһԴﵽҵĵ·ıĸ֣ûֲľߵȴͬһϣؽһ磬ңҽǸ֮Уǧ֮
䣬ֻǵһӣ֮Уཫɺδִƣͳ죬ƹħ͹򣬷ֹȷలӴˣһĺƽ硣
ǰʱҲûͣ²ų䣬Լ֮λãﵽ˶壬ֻڰ¡
ĴڣǵļƻѾصвֻðбȫСˣȰµͷΪҲ޶ȵȥ
û뵽µͷȴתСǱߣ֮£ֻ취ȥ㡣
Ҳ֪Щս֮ϣͿ֮УԶҪ֪Щźãȴòױһƣ˻ǣȴҹߣҸҲ֣ǸСѰ˻
Ȼ㲻ҾҪ뾡취СĿɳÿȥ䣬ģƺദǧ꣬գһеġ
˵ӰϺȻ¶һ˿֮˵磡ٽһ磬ǧȷʵ˸־㲻ҪңһֵϣյԸҪս
仰˵꣬ȻһͿϾŰϾţ㵱ǴһͿһʱҰģȻһƣ㵱Ϊ£δǿ֮£һǵļıóѣһľ㡣
Ҳ֮£һһ֮£֮ϵ֮Ǻʲô룬һĴ㣡
˵Ȼһ󺰵ϾţһֵܣеĴڴͷϣִԲֻպѱȫ


664 
һ仰˵꣬ӰȻЦ죡㲻ýѵңмＸԼĺܣûӣҲͺδʵʵĺ£Ҿ֣ȡ֮¡
һʱһ㶣漴æ˵Ͼţǧ˼Уһ̤ԴԹžûкҩһ߳ȥֹǧڻͷü챣֤ͬ𷣣ʧ
ȰҴµͷԼȴͬĴϾţһȰԸѪպ࣬Ī˼䣬ڻͷ
Ӱüͷһ죬㲻ٿϾţտϾŵˣô糤̵ģԴµͷΪѾվȨĶ壬֮һͨ磬һӦ˭Ӱʲôֻһıʿһ߹ѣ˭ʶң
һ죬ҲλãⷬȰң˵Ҳӣڣȴ̶ĺܣܸоںһҳߵĹһȥ˩㿴һԺһ㣬֮ǰΪĪҪȰҡ
жܲһ£ӢۣĻ᲻һַâϲҹ֮ʱ˵ɣ
ɫȻСһݣһѾֱӰд󺰵˲Ҳ֮ͽαغѿֱ࣬һ˾ǡ
Ѿ粽ǰһסСԣţԲʣȴܲ壬ҳ˼䣬ǳʲôĿģϾһг𲻱ǾӣжСˣΣҵûһ
һ仰˵꣬ˢһתӰϾţȻѾҲΪ㣬Ӵ֮ҹҵĶľţɽˮ꣬ѲףӴ֮󣬶߰ɣ
˵Ż˻һ£˺һƬ½һף棬漴һתͷ˫ĿᣬߵߣСֵܣҴһ
ҿһӰӰһ˿ᣬһҧһ̣ת˲ʧ
Ҷû˵Ҳû˵ʲôת¥Ҫһ׾ƣȷʵҪһӰıѣõͷϸһʹࡣ
Ⱦһһ¹࣬һ߹žƣһһεµ䣬ε˾Ʊ֮УֱȥǼֻĬĬš
˵ж᲻ᵯȴǳ죬졢ɽ򺣡ӰֵˣϵķϣѵѣֻʣһˣεӰֻӰʹĻҪʹࡣ
ǵȵʧȥˣ֪ϧѡһΣţԲ·ԸҪֵǻţ־ܱһһ뿪ǿ
һϣ˵ģСԡѻڣҲͬǲҵģߵˣʮ֮ߣϤִףѾԶָεյĺӣҲһȥ
սڼ˿ڣӣѪ
ȵƿʱˣſϺһװ˼ĺӣ޵ӣеġʧʹίһ̣ͷš
Ѧȥˣұ죬һ·صѦǧӰ˷䣬ҽµһ˲䣬Ȼһץסҵ֣кߣϾţ߰Ƕˣʣ´һˣ˵֪ĻĶûУҪºã
ߣߣߡ
ұͷһᣬе죬Ƕصĺӣ罣꣬ʹһüͷ̶ѨҲֹǰĲεĥѣεգ˸һսʿһ֮£ȴһ˴ġ
һץס󣬲ģ磬ûɽû򺣣ûӰСֻҪһһڣͲ㱳ۣĵ·㾣ܲҲ㴳
СԱȦͺˣһȥӰɱˣһ仰˵꣬תҪȥ
ѦȴæһסȥС̣ҴıӰһˣ޶ȥ磬ȥΪһӰֻҪЩʱղܷ£پУǵضòʧ
֮ǰԭƻ䣬ȳδӰѾ¶Ҳ޷ŵǵĶǴʱܴ
οѾ뱸ٲȥٿ䣬Сʱܳһͨ죬һٵõ֮ڵ壬Ʊ˺һۿ֮ۿ
ϲһа취ԸСʱһ֮֮ΣڵϦأôܲϸ
СĿһȥɱ˺δ󡣡
ѦҡͷҪçײȻѾԶ϶λǺδûı徿ǻǲö֪δҪôɱģĻȵȥɱǧٻˡ
οдѾγɣ͵ôӲܣôܻȥ±ӳ飬һá
СԶʱ˵Ǹô죿ȥҶҪըˣС
Ѧ΢΢һЦʲôҲϢһҹ㾫񣬱ģеǵ˸ɱ㵽ʱҪźá
һ仰˵꣬һתͷһֱߵİ׺˵׺ףȻĹ磬ô׼ϢʱɽȣҪڼ֮Уһս£
˵һתԷͷϣҹһ㣬磬ҡСǧӰĸˣκͼӽģɱۣ


665 
˵ѦһСԵӰȥһὫѾ۵һΪҪ֣ضֶѹȥۣ翸֮Уÿ顣
СϢãһ磬ͻϮ翸ȡһƻߵĵѨпܣýѨȫˣսڼֻҪƳʬԴһ٣һʱ޷ʰо֣û˻߸ǲֳǾѾ벻֮ˡ
һ㶣翸ϴȥһڣ岽һڣر֮ɭϣѾɱ֮ʱȫʱˣ֮࣬һʱԹȥ翸⵨δе̫ˡ
Ѧǰΰŵ飬ȫ˳ɣջķᣬȻôˣؾˡ
Ѧϣ׺״䣬˶ת󷨣׺ͻ磬СȻɱ𣬿ѦĻеֻطȥˣǧӰչˣȥѾͷιȥҲŸϢ
ȻѦһ䣬ҪգѵˮĻᣬȻŹɽΪӰһ֣Ϊѹʵ˿ȤѦҲ£ӵ˯ȥһҹ޻ֱ
𴲵ʱ򣬴ҶѾڿڵȺˣҲڣһҹɫɷף˫Ŀ֮УȻʹ֮ɫȴѾָ˲پϾһۣȻƣʹֵܱѵʹ֮УҲѸٵľѡ
ϰڷŷͷ㣬ҲϴϣһٳԺȣԱ㣬Ѧһֵʰһ£׼ҹһ£ȥ翸е㲻ףֱ۵ĺá
һ㶣ݣгϦĵģ뷢ʣѦѾ˵ϴ͵Ϯ翸֮ʹתƱҲ翸»Ϣ㹻Ըǵ֣ȥ翸Զȥȡۡ
˵Ҳ޵Ѧ󷨣˲Ѿһɽ֮ϡ
ֻĴһۣͷͲɵһ󼤶Ƭأʮ꣬˵ûоǼٵģ뿪֮УεҹλأصƬϤأɽ롢ľ⻨ݲݡЩɽµĴׯôϤ
ΨϤģԼǸ䣬ǰͰķݣѾȫ߸ߵ͵͵¥ȡľӶ࣬еľȻ㣬һٻ˼ҵĴУȥԵüΪͻأ
ׯЩǼӰĴˣȡ֮һˮ·һƬһƬˮأռľĿռ䡣
ɽϰ߲ûиı䣬ҲͰ˵㲻ׯѾһƬڣ֪ӰѾռ˴ׯĸšţˮ·ϸʱĺһɫŴƮɢ
۾ɽ棬￴ȥǰԺǰɽţɽ׶ߵĺשΧǽΧ˲дһƬռʮĶ֮ࡣ̨ͤˮ鿣ޣȥм徻
ɽŻû򿪣۵ſڣһ޴¯֮ǰʮѾߵףгһѰѴ۵򣬺ϸһͲһ㣬˿˼¯翶Ѿ콫ɽŨ֮ˡ
˵һʲôоܸӦеĲгϣǲٴСֵģһƬģ֧ϸӣôŨ˵ˣѬˣǻа˿顣
Ҳ֪ıײѾٹˣ޷ľͲ˵ˣһһŴȥֱһ죬Ὣ̣Ŀȫǡ
ҵļ磬ҾԼļñش꣬ǸҲԣÿÿǰƮĻɫСϣЩXXɡXX顢XXʿּȴĴۡ
һɽ壬ʲôϣұ뽫ǵѣ
뵽ҺȻһ澰ǰ޴¯֮ڣһ˳ڶϣ֮УѸٵĸЩȽϿǰĹݵͷϣÿ͵ϣһ
Щ۳һһҫ۵Ĺ㣬ֱͶǾ޴ͭ¯֮ڣһ΢Ļҳ漴û˶
ٶȷȡһ͵ɺǰһһÿֻȡһͭ¯֮ڡ
ȻЩǿģվλãҲ֪𣬵ǣȴӲҵ۾
ֻһ磬û˵㣬ôˣÿȡһһȡ٣һأͭ¯֮ھۼ֮㣬
ЩᱻʲôҲ֪֪ʲôʮ־˵ģ˵ֱһ㣬¯ڱըˣֻׯᱻըΪƽء
¼æ˵˳Сһȫһ㶣˭Ҳ֪ʲôãֻȽУѦȻĸѧ˲ٷˮһҲ
ͷɫȴ˲üΪѿ۽ǽ鴤˼£βָ˼£ƿڴȱ´ð̵⣬ֲӰʲôǧֲŵ֮٣Ȼ˽٣ֶҲʹˣͲ𣿡
һˣͷǼʶ㣬ȻҲзḻǸô¡
Ǹ뵽ͷһתѦСѩһˣȥʴף˵۷˽аʸôƣһΪԼһСʱ֮ȴһȱ˴ˣⵢ鲻á


666 巽
ѦͷӦˣǲҪԼ˶תƣ˲ʧǰ
Ǽ˿Ƭ̣ûбķ֣ȻζҺȻɽҰͷͷԭأѦԼƽǧӰһͷɽ֮С
˲ժҰ׼ԭأҺȻһƬμϤ¿һƬб£ԱһʯѣǵҺүүḸ֮ɵͷһ
»ƽǧӰаҰ˻ȥ˳ɽ¼£˲䵽ʯͷԱߣʱױУδأֻǵôŷλʯͷԱߣҰ
ҶŸǵĴŷλ˵һ飬ԼпƣԸ׵˼һһ˵棬Ȧ죬ʣȻڶԸһ
ʱȻһ̾ϢȻͷڱʹ֮УȴûжĿʧϣһ𣬴ʵ˭
ճڣͿһĨƮҡ⹫ѾվҵǰһϧĿҵ⹫˭
һ⹫У밲ȻһȻ⹫ܾòԣ⹫֮еͲһʮħͷβ֪ΪʲôǸо⹫رУҴĵ׾ͲԸ⹫
Ѿ֮ǰëͷСˣ˺ܶ£ʹԼٲԸ⣬÷ҲһᷢӰҲװʲô֪
⹫ҷһϧ˵ղ˵ģҶˣ콫˹Ҳȿ־ǣڶĥѣҲǻ¡
Դҷ֮ʱ䣬һֱǱУƽ֮һֱû߶û뵽澹Ȼôı仯ǿǼˡ
һʱһϲ⹫һֱǱУǾ˵⹫ͲʱڣɺǶ˲ٴΣȻ⹫û˵ѲС
ʵ⹫ĥôƽˣ
⹫ǺǡЦ⹫Ǳڴ˴ˣȴʼ޷ĥƽ֮Уһ˽⣬⹫֮ܣ޷ˡ
˵һָɽɽ룬ֱ֮ڶһɶ׼ɽۣγ֮ƣ巽ۼһƣ֮Ǭתҹߵ֮䣬һƬ磬ޣΣӣ
Ҷʱһ㶵ô
⹫ͷѲǣѳɣۣ֮棬޷֮⣬ƽҲ֣ʹ⹫ˣǿҲ󷨷ɣΪޡ
Ψһİ취ǽ巽ߣ巽ҲǶ֮ͨ˿޷˵Ϊ붦˵ˣһᱻھۼ壬澭Ѷ⹫ۣҲûҿ
һ㶵ʲôô
⹫Ц巽ֽ֮ȥʣ侫ǣɣ֮֮ӣͨڣǾ֮ƶ硣
Ҳ˵뽫Ƕߣǲܵ£⹫Ҳ޷쵽ֻֻ򿪻ۣ֮ܰ쵽ǣҲ͵򿪻ۣ֮Ϊ巽֮ͨզһʵϾһ޴ۼ˵˾һ޴ըҩƶ˶֮ʱ΢һ㣬Сһ㣬һ㣬ȻĻը˶һըоͳˣҲ޷ȡ
һЦҾͲƶһ˶ըҲ޷ˡ
⹫ЦΪڴ˸һΪʲôҲ뵽һ㣬һٳٲϴ򿪻ۣ֮ǰ
ԴһʮеĽ֮ȡ巽䣬Ӧλ˳λߣֱڣȻһ㣬ɳҲʱһ棬ȡ巽巽ڵͻԽԽ࣬޷ɣбըһС
˵⹫һ۵ԣϣˣȫĻ֮ϣ⹫Ĳģͺģ򿪻ֻۣ֮ǳ֮£Ψһһ㣬ʮֽթʹǷƲɵǰҪĻ֮ۡ
ͷһ⹫⻰ڹҾ򿪻ۣ֮ϴκ̸˹ڶ⹫Ĳ֮е񣬵˵⹫ֻеѶȣ۶δ򿪣Ϊ֮󣬾һֱͣɬǰСѾˣѻҲ֮ͨȴ֪ʲôʱܴأ͸֮ˡ
⹫ͷȷʵˣ֮ǰ󲿷ֶΪԽɽİţԽɽŵĲ裬Ѿ꣬ҪԼ컯ˣԽߣΪԽ࣬漸磬ǳɱǣѶ֮ʮּޡ
˵⹫Ȼһüͷһ壬˵취һֻʮգ֪Ƿͦùȥ
Ҷʱһ㶣⹫ȷʵҿ򿪻֮ˣ˼Ҿʲôѵ²⹫
⹫ȴ֪Ļأ˵㻹ǵãˮ֮ʱһմ壬ȻӦҵΪ𣿡
ҵ˵ͷеĲɣ⹫ʵĿģ⹫˵ĻҸûȥ
⹫˵ԵĻԿǸ巽˵ھۼһ֮


667 ת
Ҷʱһ㶵⹫˼ȥȡ巽ڵԴΪ
⹫ͷҲ֪ܷɹоھۼ֮תѾ֮Ϊһ壬˵еͨģһ㣬ⶦʢ˼㣬㼴ʹоЭҲԲ
бͶ⹫ģôһ˵˳ˮ۵ȻˣǾҰˣȵ˵˵İ취
һ仰˵꣬Ҿ͵һ⹫ϸ۲ϱ飬⹫Ȼüͷһ壬һɽµۣ̾Ϣһֺγȥְ취ֻ巽Ƽ
һ仰˵꣬һתͷ˵Ҳգ첻Сǧעһˣԭ֮йĺɷ
һȻ֮ڣԾǺɷ֮񣬲֪һ﾿ʲô·ĿеλҪȻŵ˺֮ϡ
һͷǺɷ𣿾Ǹʲô⣿
⹫̧ͷһۣûֱӻشҵʻҵ˭ɷߵģ
ҵһοʱǼһһ궼ŷˣҪҵϷͷ˵үүĹ£ǱʶһֱΪ߾Ǻɷ⹫ôһʣҶʱ֪Լˡ
Ȼ⹫˵ߣҷ֮еģĿľΪ˼ӺɷĶȴϾþǺɷӰ죬Ȼа;
ô㣬ֻýǴɱˣ׷ףȴǺɷ𣬴ɷ֮ͿӰʹƵĴߣɼж塣
޽ۣ۹Ħһ£Ǻɷ֮񣬾Ȼں֮ϣ𱰲ֻ֣ͼС㲻ãǺɷ
Ҷʱһ㶣ݣʵأ⹫⹫Ǻɷ⹫Ҳû˵ǺɷŪҲ֪û˭ˡ
⹫˵ֿһ۵С⹫һ¶棬ҲҪ˵ȥһ֪ض⹫鷳
ȹȥȰǵļƻ£Ҫ⹫¶֮ʱ⹫һ¶棬ģ⹫ڣԲ㸸׵ıݡ
һ仰˵꣬⹫ƮȻߣһΣѾʧ
еãȻʧҲ⹫ǲÿγ֣ʮ䣬䣬˾ȥˣһֻûȹĸо
ʱҲ̰ʱ򣬵ҹ֮תɽ֮ϣ·һĥǾҰ⹫Ը£ʱϢ˵ֻҪҸʵʱѦͿɡ
һصɽ֮ϣѦѾˣͬĻ常常̣һᶫһһָ㣬һҡͷšüȻڲ鿴󷨡
һ常ϲæǰݼ常ֻһּ֣۲ȥˣҸ˵ѾѦֹ˵常۲ΡҶʱ졣
常ãüͷһչ۽¶Ц⣬ˣȻҾʳ
һ֪常ѾӦ֮æΧ˹ȥ常ʱתͷЦСǲȥԽɽˣ
ҵͷӦǣ常̾һԽɽֵһһֱΪֳԽɽֳ꣬ģҲδܵǰһ˵Σ˱ãС·ȥԽɽǰ졣
Ѧһæʵ常ڲⶫÿһ̣Ͷһܺ
常תͷһɽЩأԿͷֹİգҡͷ̾Ϣа֣飬ид˽٣Ҳ죬ȥɡ
֮٣Ƽ򵥣ʵȴ̺Σ常˵һ⹫ҵĲ࣬˵巽е֮ť
Ŀɿڴһһͷ亹˭֪еŮʹ˸СУǧֳǣҪǻˡ
常巽еĹϵּ˵֮٣ʹ˺δδʯ֮ڣһʼΪΪ˰ȫ٣㲻ϣֻԽ֮٣ʱգϧ޷ƣȻͿɶ
ͺδûйϵҲý֮ȥֻڻʱ򣬴ʱ֣ͷ࣬Ķţ¶ˣʱԣɷЧ
̫ʢ֣֮ǿ֮ͻΪᱻգʹı죬ҲƲˣϦɽöת֮ʱǶֵʱ򡣡
ʱǾȡһ˳巽ֱ֮ͣʣٲ˽ֻ꣬Ҫ磬ʹתôʼٸ߾ͻᱻ
ȡǧ͵һһڣҪȡһ˵ǵö٣ֱӾͻὫ˲
֣֮ĵĿɲһ֮У֮ܵˣ²ӦþǺδһΣҾת֮ء
һʱ֣˵úúãúδܴ˱Ӧٺòˡ
Ѧȴһüͷֻ²ף֪еλˣȷʵǺδδҲ潭ѧϰ󷨶֮꣬ҲǾͨһ侯ֻ²ɱľһߣҽļƻʵʩѶˡ
Ѧôһ˵ȫһ㶣ѿ˵ʲôƻôû˵


668 İ
Ѧʵһ㶣˲һ˿漴Цû㲻Ҫܡ˵Ż常һߣСֹǼһͷˮͲ֪ô
һ常ЦãСϱǷˣҴ׿帣ˣź̲ңûгֶϲ㣬ģȫļƻ
һѦʲôȫ֪ǼҲڹе̫ˡ
ҪѯʣͷѾһ۵놪ʲôϱܺ㲻ɣʲôƻΪãͰĵĿˡ
СҲһ䣺ǣƾͷԣ˵׻¡
ұ˵һ㶣漴СԵ˵ĺ֪һ㻹ǺһǿѣڷͷϾǳҾû
ǧӰֱЦ˵ˣͬһΣͲûڿˣѦҶûߣȷʵеְ
һǧӰͬ˵ĺǴƵģ
죬常ѦѾת˻常˵¾ͰѦ˵İ죬ȥһԽɽ˼Ҳûǽ͵Ĵ㣬׼ɵˡ
ǰ·Ƭֻص˸֮һҰڷŵҰڣ֪ضˣͷûУĹˣʱ׷Ĳѡ
ǧӰó˼֧㣬ÿ˷֧ľľϵ˵֮Ͷѡ
常ĸݼ죬ͷǸ׵ʦͬɹݣ׼ɣͷ常ȦˣСɫ䣬ױ𾴵ˣͷѹһﲻϾˣǧӰѦҲֱݡ
ͷͷ֮Сһ˦֣ߴ˵ˣɰͷӺˣôһ̯£㵹Ǹ˰ʲô¡仰һ˵Ѿ͸Ϊʦͽ⸸ӣ׷ͺڷˣʹȻˡ
常ȴվԽɽͷİɣĺӺгϢֵҲûһ仰˵꣬¾Ǽλʱ˫Ŀ
Ƿ׷ȰסˣǧӰ֪ܲٻĻǰ֮û׹ֻأһٻ
常һҲͷлȴãȴûа㶯ηԽɽ֮飬һϣôͶ̥Ϊȥˡ
ˣʱ㽫ԽɽǨɽǲҪڴ˶ĺãöԷԽɽĺ£Ȼɽ忴ȥɣ
Ӧˣ常ֱɽһ·صɽ֮С
һɽ壬ܿϳ׷ǰѯҽҳĸӸߴˣ绨ϱ׷׿һĺãԵ쳣ȣǴӵģֻʱǮס۾
ҲоУֻˮ·һ¥ԼЩϡָϡϵĽ⣬еãҵԭȵĸо
һ֮ҵóһۣȷʵˣ˵Ҳˣɤűˣ֮䣬Ĵŵҫζһ˿Укʣȫ¡
е౩һǮˣƷСʡƷζʵ˵θڣҲǿǣֻԻ˾޴棬࣬棬ȷʵдߡ
ûн¶ЩҵףǱûܹʲôҲûʲôЩһӶûһĳУ˵۽ˣһӵĿ࣬ˣҫһҲ
οѾǸëͷСˣ֪ôԼϲֻԽѣַԽǿңΪԭܶغףѦǧӰĿ֮УȻ¶һ˿а֮ɫ
±˼仰ǧŲ䣬ǵҲܺʣǶͨͨˣӸǵ϶ܵõõ֡
ǣҺܲˬȻÿһҶʶϾҽ뿪꣬ɲ֪ôģȴоһǿҵİУÿһ˶ˣȻǸϤף˵ӹ׵Ľ׺ȴѾ֮ǰЩˡ
£Һܿͽ˺ǵĺѣҵԼļңһ¥мĵͰݷԺŻڣԺǽѾˣҲûˣŰţߵ¥ӳ£Ե쳣ǡʵ壬ׯ롣
ƿ˷ţյģǽϻүү񣬼ĶһգһƬǽ壬һ
ЦЦû˵ʲôֻҪүүھˣĶҲںˡ
ҽԺ֮⣬ǧӰó֧һ
ҺȻоеȻһƼȻԼû˸һԭƴɱܾһңʱԻصУڼǻˣȴҲҲҵĸоˣһе޴Ӧ
Ѧңе˸УȻ˹סҵֵûʲôѹģ뿪һѾļˣ۱ǳһƱ㻯һעһƽˣƽ˵ҲӦˡ
οҪһһףҲмɱ¥ļңȻǻ޷һ죬Ҳ԰ġ
˵Ц˵ˣֲûǮʵҪһ򵥣Ǹʮ¥ߵı˭Ҹ԰ڡ
һЦɣҪҪҺһŪƽ˩ϡָͷܴĵطϣֻǻѣֲǻǶ¥أôġ
СԺȻĽһ䣺ҿԣˣž񱩷ȫϴƽӡһ仰ǵһЦնʱࡣ
Цδ䣬ſںȻһ߿˼ѪƵĽеǲСˣǲСˣ
Ǽһתͷһ۾ͿһŮһʱ˵ĺȴƤЬͷ߸𣬲ӣһⱦʮֵĲײ࣬ȴͦıֱһתͷʱһЦһŽŲõĽ⡣


669 ʧ
һⲻϱզˣⲻײģҪ̨Ϸôģ˵ˣҺҲûʲô鰡ô鱼ŵ
һû׹ô£ϱѾһڳΪɵƳһֻһָҵı˵ιСǻ˰ôģ첻ȥˣûϵɣɩӴ졣
һ԰ⲻǻӭҵһһֻı飬ʱ˹øΪ첻ȥˣҵЦˣøƵһεû
ȻˣǲָܵǾȹӵĶ飬ЩˣǶøжģЩˣԶֻǵѿȴӲȥµ⡣
뵽ϱѾ˵ɩڿɲһˣɩǳӸ壬˭ɩӲһҲɽˣ͸ɩҵʹߣɩµԵͯӣûȱһػС곤Ļģͦʣɩӻ죬һ¸ǧģ㿪֧˵ģҪ˶ãҲð켸ˡ
һãֻˣ֪ôӻأѦЦɩӣǼСòڶСʱշѵģĶǴٹˣһСʱķãʮ𲽣ųƾʮߣԴۣһ죬Сǹ°ɣ
ڴҲ߯˵㣬²֪ɣԽûǮ˲Խ԰أЩ޲ýҵ׶ģ˵ġ
·˿İɣƤݸޣǮĴУ㿴⴩ģƶũ磬Ǵ˰
аλλϵģλϵСҲùĽСһʦܣСأӣϾҲһʦ磬汾£׬Ǯҡײƭļƭƭ֪ͣҲеͨСǰͱ԰ˣǵСǮ͸ˣö˻զģ
Ҷʱ֣⵹ãѦѧᴵţˣһת۾ͳɾʮˣһĳƺҲˣզģզŶζأ
˵㣬䳰ȷɲᣬϱã㲻Ҫ˺ҵȻѦԿܺ߹޶ԿģⲻοϱϾǷˣѦҲôԸһѦ绨ϱץһѣǾ͵òʧˡ
һм䣬Ҫ˵ϱȴȻһɫʱ˵Ҳеˣǡġλģ
ͬʱԱվŵļףҲһȻԵöԾСһˣȻǽ۵ͷҡײƭİϷԼﶼĺܣԼûʵϣֻǽ۵ķͷˣԵκˣΨܵλˣΪλֻҪһ仰ͿԶǵĲ·
ҺȻое㱯µĲǣҲλֻ±˲·ѣһǵ۾ǮɱΣĺ治롣
ңɴ˿ɼ۵ԶôǿĲ˵Щǣֻ¾ͲԸ⡣
ǧӰǴ¶һϱˣʱЦȻģС粻Ըģλϵε󰡣˵Сļ磬СҪǲϹȥǵȦҲᱻ˿𣬾ͰһѻˣȥĵطˣС类ΣŻתתѡ
һⴵģûˣͷˣٶѧ˵㴵ţУҲ˵֡
˵һţģԭȷͷӺͳа´ҲûĽҶסˣϱһһ¶һֿЦõıԵʮֻ
ҲȥЩˣüͷһ߰ɣȥۿλ׸ʲôﲻˡ
ұ˵ʵҪǺδôЩϷɽҲڱοǱҺδ鷳
⻰һڣǵŵĸˣƶûλˣѦû˵УǾȥۿλҪʶ࣬켸죬Ҫǲʶֱ࣬첻ȥ
⻰˵Ҳ˫˵ҪǴźδ죬ҪǴˣ϶ֱŪ
ɶЩ˵ȴȫô˼ǿλҲÿҵɫ£ʱһɫ䣬ҵ񶼲ˣĽģмʵģаͽģгϻ̳Ͽֵģģȴ̰֮еı飬ûһġ
һҲȥЩ׵ע֮£ûɵĻṣ̌˵ķ꣬޴ʧѾһصϲó嵭ڵңֻ뾾δһͷ
һеףǺδһ˵ȫɽף֮УȻ˲ƸȴӶ˴ҪĴӺ
ЩǣԶ֪ǵõģǽǮѣʧȥģ޼֮
һУԺţֱۡ
ϢһݣǻûڣǱλϢѾɽ壬֮ȻԶض͹¶Ĥݿͷҵ쳣ĳأû뵽λӰѾǿ󣬿ݣȫһаˡ
Ƭ̵ǰ͸Ƕ಻ʤɽſͷѣ״ϣɽǰǶ޴巽ֻһۣͷһ¶ΪԸо巽֮УҲһ˫۾עҡ


670 
˫۾ˣǸö󣬲ô˵ܲ¯ģôҲǸҾ
Ҵһ£ɽǰûЩƭǮĽԵӣҲûǮƿҲû˰أԾ¯ǰʯ¹ţûһ˳Խʯ׵ģλµĹء
Ȼ̧ǰԱ߾ȰĪҪȥλйأɽŲκ˲̤ʯףֻʯǰݡ
ЦһδװڵĻͦ󣬶ΪˣҲЩͣһʹڵ巽֮ǰһ֮Ѿ˳λٲӭӣӾͰСˡ
˻һ̨ը˹ˣЩͷ׷ָҶλ˳Բѷ˲Ⱥ鼤мǿ׳ģгҵơ
һʱŭЩڤļһƽʱҲ֪ûôģͷȴһһϣѵһ»治ð죬ҺδҲûг˼ӹЩǡ
ЩͶǷˣҲö֣ǸǸߵģһе㵣ġ
ʱƽȻһ죬ꡱһ쾪ҰЩͶʱһסˣٹ롣
Ѧûһָͳɴʮڴˣݵù룬λλù¿ͷǣֱкβɣ
ʯ֮¶ʱһƬ֮Ȼһ󲿷ֵǲŵģͷһЦһָƽղףǶˣλ׵׹׹٣ߵݻʲôɵġ
һ仰˵꣬ƽ͵Ļһȫ£âڣɫ粻ͣ˸žֱ죬Щȫɵˡ
ʱǶϱȻһ䣺λ׹ˣ˵Сǲš
һЦǷǼñѹͷϣ첻ѵҲԲ졣
¶ʱ˫Ŀһŭϻ涸˲˻ˣγһֱΪŻͣص֮һȦͬʱһӣһ޴ĻХֹϱŭĿӡ
ϱǼƣŵ˫һͨһڵأŭȵȵ񣬵ðӸ壬ƭȡǮƣٻͽ״Ӹ浽ҵǰӴӣҵƣ̤̤ʵʵĸɽҲˣҡײƭ֮ұض㣬ܾǧ
ϱʱŵһۣáһֱӻ˹ȥ¶ʱ˵ƭȡǮƵġ
ҳûһ̧ͷһڳ˵ɽ壬Ҽҡײƭɷ磬ͥŭɷ߿ȾͬСնħйһӽԺ˭ٸҴɼҵƭĺȡ
һ¸ը˹ˣЩ֮УвٶǴϸҵͽһ˵ƭӣʱȫƿڴ˷׷״Դһɫ粻ƶҺ޳ˡ
仰˵꣬һתͷ¯󺰵С¯ڣȡգ
˻һһ˭˶¯Ѿ˿ʼ񾭲ˣЩҲӻһģѾ¶һ˿Ц񾭲˵Ǹ㲻ûмƭĻᡣ
ǼȥĻᣬһ仰˵֮꣬һ٣ˢһ±仯һѾ޳ĳ֮׶೤һ˫ץסֱָֻԾ¯Уȵٲݹˣ
һڣ¯֮ѾһСǾ¯ҲҺΣҪԡ
С˵־Сûʲô£δѵӦܲ¯ڣܾ¯Ӱ죬һӴ¯Ϊᱻ¯ȡضԾ¯ΪϣǱز
Ϸ㣬֣ЩΪҲλˣŭһгһӣһ⼲֮йһ䣬һ»¯֮Уʱ䡱һҼ
һ֮£ͷһҵΪϣûֱӺ;¯ཻӣûг쳣ʹˣ˾޴ļ֮ѾСܵˡ
Ȼըһ¯ڵСͲҽһһɫӰӴ֮е𣬼ɽ֮Ӵڣߡ
һ¯СĻŹһ죬һջ£ꡱһǵɫӰ֮ϣǻɫӰһҽУʱس鴤ֳͣԭȻһ˶ĳӡ
СֳΣкڿǣаצҿֵϤֲ½ۣ֮УѾ˾ⲻʺôô󣬵ǳˡ
һʺɣɵЦԷǣǿЦ⣬һ˹г֮һ٣һͽʺɴм롣
һʺɣҾһתЩͺǿˣ쳯ݿͷĶֻһʺɣɢˣҪƽ¶Ҫ뷢ƣڷŬףʹɣҲӼթɢ֮ˡ
˻һȺ֮о˺ǹݵĿɲʺɣǹݵλɡ
ͷһЦһλɣû󹩷ɷǾһϵ˶֪ûǰˣݵģֻһˣ
һڣɽ֮ھЦСֵܣľͷôĻ˸ΰ


671 ǹལ
һһľˣǺδģһڳˣŲһˡ
һ˼ȻҳǾ˵ǣаδˣͲԼ·顣
漴δʩʩȻɽ֮ǰȴһʼʱģƤ׾ЦУһȻͷȻֻ̬֣ػһۣͷҲ˷٣ȥȷʵмɷǵģ
ЩһδˣһƬ׷׿ͷֹȻҸղѾˮ˵δʵǺɺδλѾЩ͵Уûʵ֤š
һʱ󣬵һҷһɡ
ԱߵѦЦʲôɣ
ҽӹ˵ԽǼթƻļһԽϲԼװɷǵģøֶԼԴƭˡ
ѦЦɲǣλˣǸֵĶȴҪðɡƫƫ֮ţĤмӣȵһ죬ǵȥǶ֪ô¡
ҼӵɱԱ֪İϷǿôβļߣð֪࣬Ǽʶʶʲôˣʲôǹ
ѦЦ޳ɣһһͣ˵һ㣬Щ֮УѾֹͣĤݣֱ¶˺֮ɫ
δȴȻЦʦܣֵһʦȻĵͬʦҲΪ²룬οʧ֣Ҳǳ£˼أʦϣÿζŹ㣬ֺοͱأ
һʱͷֱð亹δϵĹ̫˵ˣ򵥵һ仰ʲôⶼû˵ҲûΪԼ⣬ȴֱӽɵͬʦֵܵȥˣЩͱΪĹôһ˵϶Ϊ˵Ϊһʱ̣Ŷ˵ġ
ȻЩһͷ׷Сȴһ㣬ǲ²ͬʦֵܣϾţеչıۣΪǣ˵֮
֪λػѦЦδŶԣӦýλˣͱˣ㱳ʦŲɣô˾ȡ͵Լɣ֪ÿȡһҪһ갡Ӧа˰ɣӣôᣬȡ˲˰ɣĲ˵ƾ˵ò
һʱޣѦץصˣйʼǸʦصĹңʦţܷǸ򣬶ΪݵģڶҪֱӽ˵˳Ϊ棬϶ᵹ򣬾ǲţҲȫţϾ¹ǵҲΡ
Ȼ˻һЩͷ׷׾δȷʵģԼʱҲΪԼظУ˵ԼʮˣѦôһƻľδеò˵ȡűôģǲŲŹ֡
δһɬ漴ָ̬Цãȸ֮󣬺һݣ˼ĺܣϧЩΪֶҲϹϵλǵͳԾʦصһʣ
ڽ֮˵Īеǰ׽ʺ¯֮ڣͼ𾻻аԶѣͽʲôϵʦ֮ᣬǲʳ˼̻𣬱ٹȾģ޵£ͽûаϵ
Ҷʱŭδ⼸仰˸ɸɾŭȵδϣǴɷΪ
δ˫һ̯ұû̸γϡ
Ѧɫһа֮ɱһڣռ˼ʲǮ޽۵Ҳˣ
Ķʱһ㶣ûУƾδı£޽۸Ͳ£ûҪɱʲô̡
δҲһ㶣漴ҡͷȻûУ
Ѧɫ䣬ȺδʵΪ˼Ů֮£ˣ
δʱŭûӰ£
Ѧɫ˪ٽϼʵΪ͵㽫ɱ£Ҳˣ
Ѧһ仰˵꣬Ȼһգۣ˲˹˳ɻԿηˮöˣٵҲͳˡѦУȻ˵㣬ɶԸδˣҲΪ
δɫ˲䣬ãĪˮ
ѦĻᣬٵʵһǲˣһǮƵ£϶ˡ
δŭûе£ǮĿ
Ѧæһ䣺ȻǮƿصһȡֱӽ˼ȡɳϣ
δʱŭÿȡÿ˽ȡһڣһѣʱͣ
һѦʱһƣһָָδŶԭˣʹ˽١
δʱҲʶԼʧԣ˵Ļȫ˶һﻹЩѾȫ˹ʱ¶֮ɫ׷ȥһߺˣһ߷׷ѡ
ЩͣͲϣƾڲ֣һ˵ԼһûȥȺŹδǻΪη֮ǰʩչֶεġ
δһ֪ԼѾⲻؾˣʱɫһ࣬Цȸ֮ܣǣˮǣٿݣʹϸ˼ѿڶԻܾѶֶӮǣ֮Ҳˡ
ѦЦҲңֻû㵱˿ѣܿ϶ǰˣֶΣָֻѾʲôѧˡ


672 ҳ
Ѧһһ͵˺δǰһָδָָδıˣŭ˵δϻɹȣָֻҵģ㣿
δȻһЦͷɲ¡
һЦãӵ£ᣬôܲһسӣҲ˵Ĳˣֵ¼°ɣ
һ仰˵꣬һƾҪ򣬺δЦôǿɲãһСķɳʯģҿɲ˼յİΣ
һδ˵Ŀɲ٣һпܲ޹ʱתͷЩʹ󺰵ǿܣִ򲻹ǵʱ򣬾ͻȡǵ书һڿɾ͵ٻһ꣬ǻܻԼ㣬ʱɲֻһڵġ
һҪˣЩԭƻֵģ⻰һʱ䡱һɢﻹͣٺÿ֣ҲûҪ
ȴһףҿ͵ʱѾһ򣡡
һָֺΪȭȭ羢ֱӴδš
δҲûһȭţƺһ£Ȼʧˣ漴ֳǰһ֮أ΢Цſ죬УɱҶٴΣûõģ漴һԼɱٴΣҾͿԸɱٴΣǣʤ𣿡
һ仰˵꣬κȻٶʧȴһѳǣ䣬ֱġ
һ͵һ֣һѾץס˽УЦҾ͵һأһ仰˵һֻһץ򳤽λãλƶϣץ֮ӦǺδڡ
һȴץ˸ա
δЦξΣ֪ҵĴڣҲܿңɸץסңܵһʮأٽأǧأҲÿһζôˡ
δ֮Ȼءһ죬δ֮͵һڣѾ֣漴һΣһǰ˫Ŀһ񶾵Ŀһ죬˻㾹Ȼ͸ҵڣ
ЦΪϴɹȣһָֻǰװģϴÿ칥ʱȻʧҵգָֻһ¡
ʱҲ֪ݣֻΪΪ߾Ӱϵɵ֪ʵװ֮ʱҾѾڲ²⣬ǲֻ㹥ʱıŻξеصأҲ˵ǲֻʱ㣬Ż˺أ
Ҹղžһ£ǿһץʵȴȥһɾᱬֻиӦһеʱ򣬲Żᷢ˭֪һԻ㣬δ㼴ʹλ֮УҲ޵֮ˡ
δһ𣬸Ҫ˵ҺСѾϢȥһһңһֱ֮£һ켲ȫδĺ󱳡
δһѾʧʹˣҺΣһΣҲҵڶˡ
ѾЦ˵ˣҳӵģҪûаնԸ㣬Ȼ㣬㣬а취Ը㡣
һ仰˵꣬ȻһڣԱ߼ӣд󺰵ҵĻצӡߣжһץ͵ķءһȻǺͺδӲһơ
һվЦ᲻ߣԸղһ£㣬ҵĻצӡ˿ȴĺ
δ֣˫ĿһҺƽ˭Ҫţһһδ㣬ɺúܲס˶࣬ͻסȺǣǲ˹أϣȻߡ
ҡЦ˶࣬ôģб½һǡ
Сˣʲôصɽ
ȴһڵλֵܣ£ԼˣȻҲԼһôʰġ
üͷһ磬ˣҪô࣬һϣֱŪ˲ˣһʲôӶһˡ
ȴЦˣȻҵĻצӡϾҲһ֣ҪܣǻκβСˣĻǰһ֣Ҫһɡ
δЦ֪ҲҴСˣαӣҪһϣұɣҪһ˵㲻ûܽˡ
һ֪δ˵٣ԥѦѾЦС磬һĺˣ߲ˡ
ҿһѦһ־ڱصõı飬֪ضаţºСһɫ˫˫˻ԭλ
ЦԿ˭˭һ仰ڣѾ˶ϣȭֱδ
δûʧǺȻһ˫ָ³ݣնһףһָȥȭͷ
˲ײһ𣬶ʱɣ̳조⡱δȴֱ˳岽֮࣬վΡ
һվȣδɫһ䣬˵ֲ˿ڿҪһسӣʱΪ˲٣С˻һ𣬵˲ٺô
조ЦҪ˵ĺôֻɽ֮ǰںϲûȫãȫΪһ壬õ˴ȵˡһ仰˵꣬ȭϣԾû¶ֱΪ
δ˫ָһָвϺâ֡¶ָָָ죬ͬʱһѾһһʧ漴ֱֳ֮졣


673 ѩ
壬һץסȭĵֱӽδָɢͬʱȻһβžһںδϣһ½δֱӴ˳ȥ
δһѾһȭδд󺰵ӲƴκλжûãͷԵ⣬ϲ̨档
ɣһ𣬺δǰѾһȭֱӺɶ顱һײשǽ֮ϣʱײһ󶴡
֡ЦܣǸܵĺûᣡٲӣɾܲˡһڣשǽ֮Ѿδŭ֮
ŭ֮һѾߣϰԳһɫëƮһ£ʹǽ׷ڣ˲䴫ƹƹҡĴ֮
ʧæ׷Ծۣȴδֺ켤һκѾ͸˺δ·ѹƣռȣδƵĲˣϴΰܸδ֮ȷʵ˲СĹĥƵ֮ߡ
ȭָӣҷɣʮУδٶȱУһȭǰδɶһοˣһ˻ż׷ŵ쵯һָ
һָʱ˺磬֮ڣ˲¶һˣҾȻԾĴ˸
ʱѦȴȻ˵硢СϣȻδˣǾȫɱҪӣҪмǣмǣ
Ҷʱһ㶣ѿڶΪʲô
Ѧ񾡣δֻ̬ɱı壬ҲֻشѣһΣҪֻˡ
ҸʣƽѾˣ˵ʲôˡ
Ҷʱһۣ˵ҿĸֺˡ
Сһ㶣ʵʲô
Цƨ
ƽĿһۣûңѦȴݸһЦǧӰֲ֧
ʱͺδսѾе˰Ȼδ˫ʮĽƲϴ𣬿ȴʼձĹۺδʹʲôֱƺѹѾֳһ浹ʽ
δȻ·磬ȴ˿ţһһأаۣ򣬽зͶ֮䣬ԴҷɣʹҿˣҲ̲סͷޣδŸ֮ȷʵҲǸǵģֵˢӡ
󿪴ϣֱײʽʽˣӲӲ򣬽ҲҲ򣬴ҲҲ򣬾ûһǷģͬͻɽƲɵ
һͷһϲ֮ϣѹס˺δκδһ־ƣǽУϷ磬뽫ưǲܵ£ȥĻӮɡ
һٶȿѦѦȴҲңһҵģѾ֪ʲôһᶨҡҡͷȻ֪ض⣬ۼ˴õĻᣬʵڱܣ̲סһ
ʱδȻһСѩѩ
һʱƮѩһСһСѩ漴Ʈ˶ëѩƬ̾Ͱ˵棬ۣȫƮķѩ֡
ѩǼʶģȥϾʵϣȴ絶аѩƮ޴Ӷ
ȴûж˼һս죡ٶȱһߣߴΰϢƲݣֱӽЩѩȫƵĽ˫Ŀ࣬αֱ˺δ
δɫ¶֮ɫһָ߳
ɾճѾһȭɢδɫһݣȭƮڰ֮УѾߵС󺮣
ָֻѾʹ˰ɣСǷܵסң죡
һ仰Ѿȫ仯ް׻̬һһ磬ֱ˹ȥʱɳʯƱɫ
δͲӲӣһ㿪˻һУ£һֱ֧֧ͬȫ
񺰵ӲƴʹҲûа취һŤٶȿ˺δȻ˿Щ⡣
׷׶ͷ֮ȫһͣ漴ҷɣ֧֧֮ͬĿҷҶҲڲΧ֮ڣֻúƽ˷׷׼׻ǽڣӲЩ⵲ǽ֮⡣
ͬʱѾ˵˺δߣһ˫ֱδȥδɫ䣬㿪˻μ˲䵽˰գ͵һתͷ½ֱ˶£͵һ˫֣һǿƥƣ졣
һĺã͵һ𣬻쭣˫Ŀ࣬ȫѩ׵ĳëֱμɶϣ¶ӭȥ
䡱һ죬ײһ𣬾һսһײ
˫ʹȫޱ
ҵһᵽɤۣϴӰˤµĳȻҵǰһĽŵĲӿ
ϴ˻ͬʱԾգڰ֮мײһˤòתδȴԾɻս֮Ҫ֣ʱɡ
ΣȴǺδ䣬д弲֮ȴ¶ϣ֮ܵϴθޣǷܵס
쾢ҷɣϢһһɢߣһӰѾŵһ쳣ߴΣȴ֮УΡȻЦδˣ
һǺδʱϲһХαг֮һѾ˹ȥһźδ˹ȥд󺰣δ


674 ʯ
һ𣬺δӰȻһ¾ʧˣվڰ֮УЦӣȻǿнξɢˣʹˣҲҪʮµʱָܻһڶ
Ҷʱһ㶵ʲô˼ˣ
컺£һͷˣ
һڣ常ЦܲˣȻڴ˵˽٣ı壬һйڵֱ֮ϣȻ޷ȡ˳й·Ѱһҵ֮
οѾˣӣҲӲԶ˷ضҪ˺δ
һϲæʵ常¯й·
常Ц巽˼壬λռҲôλйȥΪ˳Ӧ֮ƣضĵ
Сȥվھ֮ϣķλۿʾָڵλãСĵ㣬þȡΪ
Ӧһһݵ巽֮ϣסΣ̧ͷһɽͬһ㣬ֵͷֱԵ·常ڵֱãҲ
常·̧ͷĿδָֻӦõˮ֮ԵĶӦӦˮһϣǰ֮Խˮڽһߣߣ󡣡
˵Żһָ̧ɽһɭľӦΪľһʯᾣӦΪһʯ֣ӦΪɽųˡ
һ仰˵꣬ŽǸ̤ȥһָɽɽȪƣϪˮݺᣬӦΪˮų쳣ɽʯֻ֮¿ḻӦӦΪ
ҺС߽ߣѦ˼ҸϸܣСϺǧӰ˳ˮ׷Ѱһ֣ԳХ֮ʾһӣѸٸȥԮ
Ѧ̧ͷ˿ɽķ򣬺Ȼɫһ¶ɫˣû´δһˮһϣңаٷ֮ʮİգѾ֪Ĳ֮ˡ
һϲæʵ֪˻ʲô
Ѧһ۵㲻ɽ𣿡
Ҷʱһ㶣漴һǵɽʱһתͷ´ׯڵλã˲Ѧ˼;ԺС䡱һͬ׺䶥һ㣬ӶʱƿڴδҲ̣
常ɫҲˣҲԵɣǧӰȴֵⲻʱɽʲô֮𣿡
Ѧͷǣûʲô֮Ǳˣʬ壬ɽ֮ϣԺδΪˣôܲúá
οֳǴ̽ϢС֮գδթˣ󿪷ȴʯʬ϶ǴСһͶСթֻΪܸļС֮һӲļӡ
ڣԾ٣·þ֮ķػʺϲأ常ָ·ߣҲ²ķС
ѦδѾ˳ȥμߣֱ˸֮к޵ĶҪˣδˣȻ˶βʬΣѽͷ֮ޡ
ѦһæкҸϣ˼۶ߣǰƬ̾͵˸֮أһȴûкδӰӣҲûзĺۼɵһ㶣ѵ˵ǲ´ˣ
뵽ѦѾˣѦһҵı飬֪ҵ뷨һһӦƬ̣վҲ¶ɻıܰԺδļƣô벻
常ȴҡͷᣬԺδΪˣһ£һԽɽķڣ֮УҲڷΧһ㣬һڸ
常ôһ˵Ҷʱһδеԣûвڸ׵ķУڲڸҲˡ
ɢֿѰƬ̣Ծɿκζߣ֮£ֻֻص׷رߡ
Ѧüͷ壬˫ĿĿ֮ɫδǹǰԻ󣬲ҵĿģֻһǾˣӲԶֻеȴԹ¶ټʱ䡣
常Ȼһ۵Ҷ룬Ǵ֮£пܲ
һû룬Ѧ˵ΣյĵطҲȫңҿܻڴҵƤӵ¡һ仰˵꣬۾Ѿ
漴ҺСſ£ҿδԼѾȥٶְء
Ҳ֪ʲô飬߿˿ûʲôұֿ˿Ҳû֣˵Ȼһ㶣æٶȿȥȴ־ڸ׵ķرߣʯͷ֮УмһʯͷȻոȻָֻߣɹ߻͸˹
Ҷʱһϲһһ֮ȫʱֱмǶʯͷСԵһȻ֪ô£ಡһ£ѾǶʯͷΧм䡣
䡱һ֮һʯ֮ϡ
һҽ
漴ʯըʯ䣬̳Ƿ׷׵̳ɽ紵ɢһ߾޴ʯѾ¶˳ʯ׸Ѿֱ֮ӻ飬¶һ׷ԲԵǺδ
δɫҰףǴѪһĿЦû뵽ôСģǱǷˣҲҵĸõͷˡ
ѦЦҲˣ֪ܲµķڣ֮УԹʲƫƫԱߵɽʯ֮Уһȶƭ˹ȥ
Ҫ㺦±ҵ֮ӦɽʯյĻҲᱻСֻҪӵһɱ㣬¾Ͳˡ
һѾһɱϣûôˣ


675 һ
һҿоһ࣬ǧϣǵˣһɱ˺δҪһֽˡ
漴ѾʯԱߣͬһֵģӰǹʦгͣδм䡣
조Ц⵹ãȫģҲˣϾţʹΪеͣһֱľѧʲôֶΣ
ǵȻָ֪ĲľӰӰ΢΢һЦû˵ɫ֮䣬¶һ˿Ը
˼ԣҪ֣Ҳδؾ졣
Ӱһֱز¶Ѫս֮УҲû¶ʵھ¥ǽҴ֮ʱ̸Ҳ˿ͺδҲû쿴˵ضʲôɱﵣˣǿ£򼺣һضˡ
һҪ˵ѦѾЦҿļʱҪʣļ֮УҪһˡ
ЦɲǣֶĻڵĺܣɾʣôˣٲػܵһ㣬ϾҪʣһ˾ˡ
ѦЦֻˣҲסδδƲᣬƶˣԸӰһʱֲʤҲ޹ؽҪסˣҲԶԸǹʦʣ±СһһӮ治С常Ϳɱ˺δˡ
Ц̴Ĳϧδ̫͹Ϸˣô˵ɣ磬˶ħѹңǼһҲκβңŲţ
һ㶣ȻֵЩ׹вɵһôֻ»ʰ˺δ
СһôĿҲ´ţƤ
Цƽ֪Ҳ˺һˣ˺һҲָ󵽵ģҪɱ㣬ʮжŲȥ
Сߵҵԣ
һҲԣ
ͬʱҲͬʱ˳ȥƽ˸׵֮˲γɣһֱ£ȫһȭֱͬʱü۽һһȥ
ȻҲ˫ǻ𣬼˫һ֮𣬺ȥ
һХЦҲգǼʶһ£ǺĲ࣡û˶ӰϹƣػýϾС
һ仰˵꣬϶Ȼ־ſŰɫ飬󣬾ſŰɫҫۣ˲䷢ɹâĿʹ˶ڰ׹֮С
˵Ĺ֮ʱǾſŰɫ׷׷һźСе׵֮ײ˸ţӭײü۽һŴȭͷŷײҵڤˣһҴʣţҵȥǻײһ
˲䱬ը𣬡䡱֮ϣڣ֮ϣǼΪĵ㣬ҳɢþòɢȥ
СԺǰɫֱϣһը׵֮飬ˡ⡱ǿסΡ
ü۽ֱӱɢԼһȭڰɫ֮ϣˣжȥײ֮ڵ档
ֱӱײĵɶͷʱԾһסҺ󱳣ƴҵת˼ȦжȥҵɵҷڵϣѾתͷ͡
ֻһУ
ֻһУСԡ죬ײ˳ȥ溧ֻµ˵ϣ˶ħͨϵ磬Ҳֵܵסˡ
ǼһɫЩɫ飬֮µȻ˫۾֮УȴҲ¶˵֮ɫͷ­΢΢̧ɢһּȽŵķ緶
ҲֵýıǮκˣܴ֮еκһѾнʸˣοһֻһоʹǡ
Ȼ˵ڣǸ˰ɣǺҵĲ྿жҪһֱɱǣƾǣ֪ٻˡ
֮Уֻ컹һºɱȴƾ֮ͣһҲġ
˵һתԣҲˣֻҪڣǾ붯˽һë϶֮ҪСôɱ
һĬ˵ûƾղһ֣ʵͲ̫࣬ʹǸղһУҲܿóδȫڣȷʵ޷ɱ˺δ
ʱȻղʹģǾǹ°ɣϵߣ˰ɣͷβôãҲΪˡ
ͷһæȻĿģȷʵ⹫ֻŲͬȥ˼ˡ
һЦȻΪǽҾǽˣҲһҵҲûҡ
˵ѦȻȻһЦ⹫ҲãҲգ죬Ҫһľϲ
һĺδȻ˻ҽӰ㡭
ҽһӰѾһƮ󣬡Ц磬⾪һֶΡ
ʯ֮еĺδǰȴȻһѵֱ̳ؿһ߶೤ʺѪ˳ŵ䣬δȻһʯ֮룬ǰֱ̳ӱʯ֮ϡ
δǰѸٱѪȾ죬ʺѪɫ԰׵ɫӳ֮£ԵôޣôĿ
һ
Ӱһޣ˾ȡ㵡˶ĿɿڴڣΨѦЦȻδһӶǰˣ񱻱˰һΣҲ㱨Ӧ


676 ֵ
δɫɷһƬһڳ˳ȥ˫һؿڣ˻ӰΪʲôһ仰꣬ѾѪȻһѾƻ࣬޽ֻҲ޷ˡ
Ӱ¶΢ЦһΪӰֵܣ㲻׵ģǵֻȨƣûƶ񣬸ᶮʲôֵܡ
ڻ˾ȻЦһӰļͷ֮ϣЦֵܣϷݵĿ̫ˣѴ綼ƭ˹ȥ
ӰЦԭģɺǵ̫壬ֵĲŭױǿҾͺѦһ£˭ûиߡ
ƽһϣҲ¶һ˿ЦݣЦô̫ΣգҲȥɱ㡣
ӰЦ㵱Ҳ£ǼʲôƢҿɶһȻѦǣɱ˭һ嶯͵׷ɱˡδǿûʲôӮĻᣬѾôãһҪ浽ס
һѾ˺δߣϣ
ӰЦˣҵľһӲֻ֣Ҫ֣ҲͲʧ֣ӺδҵһһѾ׼ˡ
͵һתͷ˫ĿŭӰŭӰҴﲻ죿Ϊ֮ߣʼֻ£Զûгͷ֮գΪ˴ңΪҪô
Ӱ΢ЦҡͷЦˣڴߣֵܣߣǹߣֵܺ͹֮䣬Ȼȷѡ񡣡
ͷͲڣҽڣϣȻˣһܸϻسɽҶܸôԶ·ѵûɱ˵ʱѾܶĴ𣿡
ҿһ·׷ߵڣѾܿˣӰܻᱳеˣҲ£ǣҾԲᱳѴ磬κζԴ粻顣
οɱδΪһˣδһ£ǲӦñתͶ㣡
˫һУһԽɽ
ӰЦŵͷԽɽδ϶û뵽֮ǰԽɽѾҵңЭͬԿı
ԽɽˣʮǰѾĲ֣֪մضܳ磬統ʱҰĲһȰ棬ҵңϸ˰죬һ˳ӦȻɡ
ҶԴҪԣϣڴ֮󣬹Ȱص֮ϣϢ֮ģ˼𵶱֮˼䣬ܵõңҲˡ
ԣʱδ֮ҾͼװģûһϷʮ꣬ڵлĻʱˡ
ң֮ǰԽɽǰȥ֮ʱѾ֪˺δĹҲ֪Լ֮ǰ͸ңɱ˺δδ֮ΣСɺδһֱֻ̬֣̲һ̣ꡣ
ԣδԽϵĿ֮ʱҾʶˣһ߼Ϸһߵźʵʱĵ죬ҵȵˡ
˵δȻۡһһѪ˫Ŀ֮е𽥰ȥϸһ˿ЦҡǡˡԽɽһ仰˵꣬Դһʹ
δһͿʼѸٵĸɱͷ׷䣬ӽ²ʳˮƬ̾Ѿһ߸ʬһͰ͵ƤڹǺ֮ϣʮֵĹ졣
Ƕ֪žǽٵĺδһӣҲ˸³ɻ
תͷĿĶһӰԽɽˣҲˣ飬Ҳõȥˡ
һ֪ʲôһӰǰЦϾŸһϲһ޺ˣ붯Ͼţֻ²סһ仰˵꣬˫ĿȻ֮һƬ죬ǣȻʩչԪ֮֮ʱ״̬ҲӰһָͷˡ
ӰЦ˰ɣΪʲôһ־Ͷ㵽ԭ򣬴Ԫ֮ʩչΣ㼴ʹоǹ£ʹԪ֮ӲƴҲɣֻҪһΣͲͻ֮ˣҽôɣ
οССģôɱǣеļƻȫˣʡС˴򿪻֮۰ɣʱǲܴĹСɾͲ˵ˡ
һʱᣬĿת˲䣬޺޵һŵӰţд֮գұضǧС
˵һתͷǻ֮еĹʦһֵߣһץסʦһһѾӰ
Ŀ죬ߵҲ죬ûдߺδʬ˼ǿ˵ĺδѾûκüֵˡ
ǺǱϵǽĵ壬ǿȴ棡
һʧӰųһΣգ˸ղִɱңԴڵΪֻ¶ס
ƣЦдڣô㣡
ӰЦЦû˵ѦȴЦΪڣΣգҪɱ϶Ԫֻ֮ʩչΣ֮ͻôð˴գһضס㣬ʩչȻٶȣ򲻹ߣҲδ׷
һ㶣漴Ȧһ죬һӰļͷʲôû˵ӰЦЦҲʲôû˵


677 Ӱƻ
ͷһȣֵܣֵܣʲôҪ˵ģҪͣҪлֻҪΪԷ㹻ˣ
תͷһСԣСҲңĿһӣ˲һЦûӰרǰҲźһ壡ǶΪ˶ԷȥƴΪ˶ԷԼҲϧ
ѻ
ֻǲ֪ѻôˣԴϴڻȼ֮󣬾ҲûϢţһƽƽĻΪѻֻҪѻ϶£ûġ
ͷʱȴЦ˵⾿ô£ͷʹˣתӰʲôʱСѩƲߣӰȻڹ˭ڹô£Ǹָأôһͷأ
Ѧ̾Ϣһ˵ҹϮɹ֮Сȥ˹ƫƧ֮Ǹյ֮УӰҵң˳
ϣͺδͷģȷʵӰӰҲһֱṩ鱨Ȼ֮ǰṩģһЩ޹ʹ鱨
Ӱɱ˺δɿһֱýͷ֮ʱɱ˺δҪδ뱾ǰʾΣȻЭ
ԣͷ֮ʱδԱֵģǰװ常ֵ̬ģΪ֤ԼݣָݸӰ
Գײ֮ʱûκεľȣɺδȴ³跢ʲôתָֽݸ˳裬óһ֮ʣһɱ˳衣
ΪˣϲŻ־ɡŵı飬ǰѽǺδ佣Խи֣ʹ֮ͬ
δɱ˳裬ȴҲó辪ˣסָţδֻߣҲûüߡ
Ӱû뵽Ȼ˳ͷʮѹº֮ʱһ񣬲˴£Һã常뵽ҪҹϮɹȣű˸ʧ
һս֮УȻʧС֮ʧĸǲңӰԴھβѣԺδҲǺ֮ǣҵңȫ˵˳ƶһƻƻƣͶΪӰƻ
֮ҹ⽫ҷֿӰĲ֤ݣִСͱǱ翸һǴɱ䣬ҲǺôǷԻҵɻ󡣡
ȥ翸䱨ŵģȻҲӰβܱϢȻһġƻһ㲻й¶ģǴܶǺ֣ϷĲУͺδǺεǵķӳһ㲻ԣǶỳӰ
ԣʱſڵʱҹȵӰ˲ɱ䣬Ŀľôһ֮ڹ
ֻнӰϵԷߣл֣ȻΣգһСģͺδһ˿ĻӰֻ¾ҲŻˡ
ӰȻҪ֣ǾһҪиýڣʲô֮λø˵أĽ飬˵Ҳţοͽ֮λӰҲ˵˳ˮۡ
ңСɱˣΪӰһ¶ԱСĸԣǾԲŹġǣϷҪֻ֣ڳӰֵ壬Ż±С׷ɱӰȻƻ޷ʵʩ
˵ĵˣ磬صҺӰԼõģǱغˣ̽δټֳ̽δıǻӣص磬粻֣ƻûУܲӰԩСͱϡ
û뵽Ϊ˱סӰݲй¶˰׺ףҲ˽ͼɱ磬ǵļƻҽҴ˰׺ףʹƻ˳С
ȻʹʵģΪɱδҲòҶڹӰѾ˱ʶƵ׼̹ңƻʧܣˣһҪ˵ת磬ûжʸֵܣ
˵Ѧ̾ϢһƻеĶ˳ӰҲ˳Ĵɱ˺δֻǿϧƽ˳衣
Ѧ˵꣬ǰ˲̲õĸо˿Ѧֿ˿ӰңҿԼˣҪǵĶͷԼôĶ֪δǸӡ
ӰҲɫһ֮ͷһʹֵǶսɳϣƴһѪ׳ңΨȴϡͿǣ
常һֵûаΪδ£޾˺δɺδǺɱģҲ¶ĴɱδһδһųţҲͬġ
ο֮Ҳ֮⣬ңҲ˺δ豨˳𣬳֪ҲһĿˡ
һ仰˵꣬常̾ϢһˣһֻΪħֻҪܴﵽĿģҲͿ͸ˣ豾Ӣۺú֪ԼһֱӻڽɽֻһأҲԸ⡣
ҲһӰͷƵѹԹ˭ֵսȥ˳裬ٽһͨǡ
ͷһæ˵ǿɲУããҲãһãΨ졢ӰλССȼã磬ӵƹţ˼ƽȫǵϡ
Ѧæ˵ޣǸӮһ֣δɱˣ̸ʲôģӽԺ˭ҳĻţҪҲȥ


678 
ͷһһ۴Цʮ꣡
Ƕһ㶣û׷ͷ⻰ʲô˼ͷЦѩ˵ǳҽʮˣûС꣬ͻʮ
ͷôһ˵һЦ쿴˿ӰЦҪ׼㣬ҺϾſس֧ˡһЦ
þûôˣźδӰĻع飬ǰεʤﶼ˵Ļ죬·ѾԽԽڰɢ
һֵߣҸطȾȥˣûоУ
ѦЦȾƿԣȰƺ鴦ˣңǺˣɲ˲뿪ġһ仰˵꣬ǼһЦ֪˵£ӰѾˣĻںЩΪ⣬ſĲѡ
Ѧ常常УϿƵã
常ЦҡͷҪУͲ󷨵һˣ˵ˣҹۿѳɣͨϢȻһ壬˵ˣֻҲ޲ߡ
Ψһϣ֮飬Ҳ巽ɴ˶常˵һ⹫˵Ĳ࣬϶Ǵ˶˲ƶѣֻҿ˻ۣ֮д
һҶʱͷһ飬æ⹫ҿԽ֮Ϊ˵˳ѯǷУβû⹫٣˳㽫⹫飬Ҳ˵һ顣
ң常ѦӰڣ˵УǾͲˣ˵Уٷ֮˾ʮвͨοղֱΪ˵ʵҲϰµġ
һ˵ɫͳôһ˵пܾĻôţ
ȻҲɣɻ̲ס˵һ䣺ɸղǷ˵ĺ⹫
ڷʵ֮ԲĿʾˣǲñ֪ʵݣѵϲɡϲϣǹ¾֤֮ӵڵʵ벻˭ܰ쵽
οû³㸸׵ķǰʲôҺδˣδĲ֮㸸׷رߵһʯͷ֮С
һ֤ݣû˽׺װɣ׺ǽĸף˽˭ý׺Ϊ֮
һҲ漴ͷȻ̲סһѹ⹫һֱмӣǼȲԸ⹫ģһ֤ݺָ⹫رǾǹ£Ѿ֤
ͷȴҡͷԭҲһΪΪжʱ뷨ǳҲȷʵֻŻǹ£ɾǹ¾Ǹʲôӣ˭ҲûΪʹֶΣ;ǹº񣬾һҧ塣
οϤ壬忴ѣʵǸǳˣԸ񣬾;һ¶ϢȻ࣬ȴкܴĲ֮УҲû˿Ρ̬˵ǻԸı䣬ȴ޷ȫı䣬ҲΪ塣
ڽ׺ףǽҵˣ˽ļأһֱһͳϱɱ֮߾ͬȱҵִ尭ݣһֱ޷뿪ɱҲн׺һԭ򡣡
ǣһԿ϶һ֪˭ֻǲ֪Ϊʲôʼղ˵ҲԿԡ
һ㶵˵˭֮У֮Уͷļˣ˭ʸ񣿡
ͷЦҪ˵ˡ
ѦӿڵȲˣ˭վ¶䱾Ŀһ죬⹫飬ҾòףһŪɳ׾巽ǰǿɾͻˡ
常ҲһͷҲòףĽ飬ƶϣǿеģʵʲУ֮飬黹û飬ס
Ӱû˵ֻǵ˵ͷʾͬһ֪ûϷˣ˶ˣǾһˡ
Ѧһˣͽ˵Ȼˣ֮Ҳܣۣò֮ǰһȥѰһǰ֣˻ԭƻУҷͷжһҪעⰲȫ
һ㶵ʲôж
Ѧһ۵常Ȼ磬ϰźֵѡ֮һЩ־ͬϵѰæӰѰɽѳɽæĸȻرҲ߻һͻϮ
ҶʱЩѦźõģһգҲûϣѦĽŲˣҲһء
·ͷȶȥһۣ˵̫ˣһ켣ţˣοǸ̯ͷѡҡ
Ѧ˶תƣ常磬常Ϊߣ˼䣬ȷʵȫӰȴҪһȥһ˵֪ӰĹͷˣҲͬˣһ˱
Ʋ˻һͿʼˣǶãȴ˶ˣˣһһĹ࣬ȵֱſϾ˯ˡ
ǱҪϢһҹӰȴûͬ⣬ȥӰڣҲľǡ
ӰһߣѦ˵ߣѾ˿ˣֻʣһʦһǹʦҲҲֵĻᣬ⼸죬ȱ¶ͷúһ
СҲ˺üһ˵ʱûˣʱԼȥ߱˵ڿԺú˯һˡǧӰĿȴճյĿСԵıӰ


679 ʲ
ѦǧӰЦʲôôõˣһСĿɾͱˣóʱһҪ֣⣬ûʲôɽ
ǧӰƤѵõһ죬СԵļҲȻһ𣬵ûתӿ˽ŲҲƵĵ˷ſڡ
ѦǧӰɴǰȥһѽǧӰһƵòȥҺòײ˸ᣬ㲻տɱֽû㡣
ǧӰѦһֱ֮ƽƽһǧӰ͸˽ȥһ־ͰѷŹ
ҺѦʱһЦЯֻطϢ
һҹ޻ڶһ磬һ𴲣ͷǧӰѾˣ¥ľһСϱ۽üҼ䣬ȴҸЦݣƽһſҲͨ졣
ҿû˵׽Ūҵ飬ò״ᣬôܲǧӰˣСұú˵˵
СԸͲңҽ˵˼䣬˼ֱһˣֻøȥ³Է
˳ԺϣһѦѦ˵µļƻѦһ죬ҹҲ˰ޣҹѦûôС
˭Ѧһھ˵ҪȥһطɽȣǿɻǵãڼУǺöƶ֮ǰ˵һһ죬ͻйŭ֮
һ͵ͷȷ¡
СҲͷȷϣʱѦ˲δȥɽһ飬ֻҺСԡѻڳºҸѦġ
Ѧһͷŭֻ֮һŻ֣һȿǲ˽ȥΪʲôأ
˵ѦҲ˵˵ֻһܣǾǹһ죬ڼȣ˲˿ޡ
ɽȣ̵һμĵط˵شԣ뵽ʧ٣пܾ彫˼ȡ
һʱһ㶵룿ڼȣȥǲ˵㣬õڵҲܷð
ѦҡͷܷûϵȡˣˣŴɾǰһ죬Ŵһܶʿһʱ᲻뿪һ룬ضһʱûǲã
Ļض˵ͬ˵УĻô죿壿һ֪еܣԹ⽫Ŵʱ䶩ǰһ죬Ǻͬ
ȻδˣҲشǾԲСֶ֮ߣǶ֪ˣļƣúδԸݷ£ɼͬСɣҪӮƣǣǵıߡ
ŴᣬͼѻԸǣ⼲ȵĹޣӦҲһţ룬ǣãͬ˺ǷĿԣǱǰȥ룬ͳûȡڵǣҲҪˡ
һʱķڷѦСԴӣʵ̫ʹˣڣǼϹĥֱԸ¾ˡ
Ѧһ˵꣬СԾվߣǲǣȻɵ㣬ȥһ仰˵꣬һסǧӰ֣תߡ
ǧӰһҸƽߣҹⶶһ£˵湻ȵģСˣȴһۡ
ѦЦЦˣһͺ쵽ˡ˵ŻҲվѦ󷨣һ֮䣬Ѿصɽ
ᳵ·һ·Ｒȣ˳żˣҲûκ֮ҵĶѨ̫խǺܿ͵˵ףûһ㲻ͷĵط
Ѧʱüͷ˵صԽΣԽ˵è壬һȦҪĿֻڶѨϣǿɵĵطȫһ¡
ȻֻСӴԱߵĹ֮˳ǼۣһҲˣ漴һɽ֮дȥ
ֻӰʧִڳֻҲǰ漸ֻһֻǼۣɽ֮зɿȥ
Ѧһʱüͷһ壬һֵʱѾɽ֮УڱҰãЩȴɽ֮жȥܲͷߣȥ
һչ׷ȥһֱ׷ɽȣֱɽ壬˰ɽȴʮֻӶһðˮˮ̶֮УϷˣ֡
һʱһ㶣ЦǰˣЩֻΪȣǰϷˮѡ
Ѧȴһӵԣˮ̶֮ƣðˮˮƺȵģѲﾹȻȪ
ЦⶼʲôˣϷˮȻˮǻȪ
δСѾ˹ȥЩӶʱ׷ӴϰСˮһ죬̧ͷȻȵģһȻȪ
һʱһ㶣ѿڶ⵽ˣˣӻȪϴ裿һ˵һҲ˹ȥ̽ˮȻˮĸߣҲʮҡ
Ѧ˫Ŀһ¶΢Ц˵ˣ⼲еĹޣʮ֮˾žˣһйʲ󡣡
һ㶣Сʵ˼Ȫйϵ벻ڼôᵽɽأ
ѦЦĸ֮죬ڿӦȻأǧ겻䣬һĴ磬ȴɹᴩ֮ĺ͵ɽȣ긴һ꣬Ȼ˵ĻɣΪɽ֮УΧһҲɽ֮ڡ
彫һ㣬ɽȣɽʲĥ͸ҪȪˮֻǽɽȷҲҲ롣


680 ˮ
̲סԴ˵ʵҵ̣ҲûЩ鴮ʵ벻Ȫʲôϵ
Ѧһҿ֪һû׹Цʵܼ򵥣Ȼû볤ʲôϾͿжϳһǺͻйصģԲԣ
Һԥĵ˵ͷҼԿ϶־֪Ժͻйء
Ѧ˵һ£Ĵʥ֮һ̺ǿԻ̬Ҫǲˮ̶֮£ô
Ҷʱһ㶵ˮУˮ˵İ
ѦЦˮ˵Ĳ٣мһأһڹװˮڵ¼գˮ᲻ԽԽȣ
ҶʱתͷһǸȪˮ̶Ѧôһ˵ˮ̶ľһڹ²˼ˮ̶֮һûˮģȫˮȴӵڶϣ̶ˮȪ
ѦͷЦˣҲֻܽЩӴȵ죬ΪҪȪ֮Ϸ
ǧӰΪʲô
ѦЦˮ̶֮£룬ɢҲӦ̺о޴ЩҲ̲Ȫˮ֮УЩӱʹϻۣȻ֪ȪˮݶкôȻᵽϷ
һʱϲǻʲôһȥǡ
ѦȴСΪϣȻѾΪѾȥãѱȷ㲻þͻṥңΪ˰ȫС㻹ˮ֮һݳˮʱĿӣٳ˿
ͷѦ˼ԽԽϸܣÿһǰ˼ǣû©ѰȢһϱе¡
ˮ֮һݣһ룬һͨһˮ̶֮С
һˮ̶һݣҲܸоˮе¶ߣ³Խ·¶ԽߣһѾˡ
ˮ̶ǳһֱ³ԼʮףˮѹȻʧȻͬѦϣˮ̶֮£һҵ㣬ȫˮסһεĲһ㣬ˮ͵²ָ˿
Ѧʾͣ䣬סΣݴ˸֮У¿ȥʱȫһ󲿷ֶǹҽʺĿڣһϴʯͷ·ÿһʯͷ¶ҽ棬ʯͷȥ򣬾Ȼһֱȥ
תͷ˿ˮ̶ɰ棬ȻȻˮڣмˮйˮӳεΪۡ
Ѧ·ûΣգʾȥһأһգʱ˱˲졣
Ѧ˿󷽵ʯ飬Ц⵹ʡ£Ѱˣֱ˳ʯǰоͺãСϤ֮ͷ·һֱߣϺ󣬴ҲҪģһж԰ȫΪҪǽȥ
ӦһԾԶʯ飬һ̽漴ٶȷǰݡ
Ѧ˽һԾǰУһϸķԷͻȻ֣˭֪һ·룬ֱ׳ȥҲûӰӣɵн²Ծļӿٶȡ
ǰףֵһʯ֮ϣ⣬̧ͷϸȴһ㣬һ̶ˮɵþһ㶣ѿڶôһʼĵطô񣿡
ѦЦ񣬷ǣͣ£ʯеŹ֣ȻǶһȦұ߶ˡ
ǰȻһ޺޴һϲ漴һһ㶣æҹۿ߿ŵʯͷһͨһͨңûͨǰġ
Ѧûһһ飬ٶȷһ㣬ϸۿв
Ȼ󺹣ȴûʲôģǣͷ·ٶǰУֻٶȷ࣬Ŀ۲ľ룬ҲŵĸԶһ㡣
ȻѦϣǰԽ״ҷһСʯͷԭߵ·߲˿ֱұȥ¶ҽܹһ㡣
ԥһ£ѦԵһ£˹ȥһʯͷ֮ϣʯͷȴȻһ漴ƶ
Ҷʱ󾪣ԾѦѾ𶯣Ż֮Ϊҽۣп岼õģʯͷƶῴһʯͷȥԴƣʯͷὫһֱ֮
һ񣬴󺰵أ
ѦȹȥʯͷԶظԭλ룬һ˾Ҫ֣Ǿۼ˵
ӦһסΣʯͷҽ֮ƯƣȻûãʯͷͺһСʯͷһ
Ҽæ粽һʯͷ֮ϣŸ̤ʯͷѾʼƶԭǿʯͷûѹѸԭȵλƶȥ
Ҷʱ̾Ϊֹ˾֮ʵֲ̾ĸ˵֮УŸоһȻˡ
˵һεľ飬ͼ򵥶ˣʯһһʯ飬ҾԾȥԭȵʯԶԭλ˴Լ߰˴ΣڿһƬʯ̨
Ҵʯ鿿Ծʯ̨Ĵۿʯ̨Ǿ޴ҲĶѵصķΧҲƽʯ̨ϣͬһ㣬û˿İ֮ûпԲĵطһĿȻյһʯ̨ûκζ
տͿѦѾʯƯƶ˽ǰԾʯ̨һʯ̨Ц˵Ż֮˫ˡ
ʯ̨мλãȻһ˻ξֱ˫һѦɫҲһ䣬ֻѵβɣ


681 
Ѧʯ̨Ȼһʯ̨м䣬һ󡰿죬򿪣¶һӶ
һ㶣׼ȥһ죬һž޴ĻѾӿӶ֮д˳һӶͰͷһ˻ӣ߿
ҶһֻһţҲһͷ깫ţСͷȽϴԼռķ֮һ֫ǿϲͭǮСۼףϸʵβʨ淭ֱԶɷǺˡ
ͷϿǺͷ˫¹˫Ŀ׹䣬Ǿ޴¶ƮϻһȦɫĳëͷ­ζ֮䣬ëƮΣ⸱ģ淭ʮ㣬쳣
һ֮£ɵѿں룡
һڣѾһڿԾһԾɣθһأٶԾǿڶ
һͺϱСģһԣʰһһ˵һһ󣬳֮У֮һûһ׶೤ı˪֮ˮˣ˪֮á
˵ʵҲδ뿴УҺСնɱ˫׻߹ʱ򣬲ûѶֽţ뿴͵ĺܣ޷Ҳһͷʥ޶ѡ
һ֣Ҿͷϣ˫־ٵӭżԴ
һ죬˫һ飬Ҳһ˦˦ԴȻҲʹ쳣ȴûпƣһӡҲû£һﾹȻͭͷ
һȻûɱȴҲȡȻ±˪֮һӣȥȻԴҾʹԱ֡
һ
˪֮Ƥۼһ𻨣ɶûУۼ׵ķԴӲٶ١
жʱһݣ⵶ǹ룬ѰˣԴ嶼һƵģ֪ô֡
뵽һŤͷһſڣһֱ׳ֱ
Ȼ壬ֻԺ֮ȴʱһСүǾͺú档
Ļ棬һһǻĿУ䡱һֱըʱ˻һ漴˻棬ѾѪ
һһﻹԣȻҴĻˣȻˣȴûԤǰ㽫ԴըûˣҲˢӡ
ȻˣǾʹиɻ
׼ٶȻӵϣȴȻһתͷһˣٶ֮죬ԽգѾʯ̨Ե
ϧʯ̨һܣȫҽ𺣣ʹ룬ȥҲضʬ޴棬Χʯ̨תһȦҲûҵ·ֻٶȶ˻ݺݵĿҡ
ͷ֣úЦʹĴʥޣҲˣ³һӣϡ
ҷʱԴ󷢣Ȼһ˻һ˫ǿĺһŵʯ̨Ρһֱڶ𣬱ĸߣֱҷ
һȴҿڡ
£ûۼװģֻһŨܵĻɫϸëӺһֱͨβγһԼָĺɫ״
һ˫ϥһϣгһ٣ôڷ˵һ´룬Ѫɽ¡
ͷһϲ֪ˣ˫ֱһһ
ˢһֱӽĸпһӣѪܳѪˡ
ͷϷ˹ȥ顱һڵأվһվ𣬸һ˳漴ˤڵأ˻һ鴤ڲٶϵĻ磬ҲϨˡ
ʱƽѾǧӰһԾʯ̨սǧӰ£һѾŪˣʱ֪ҾͲˡ
ҡЦãѾɱˣ԰æһڵ
СԱĵĿһֶۣԼһȻԼӣٿһȾģ˭ʸĹ
Ҷʱһۣ⻰ָ֪һˣһ˵ʵһѪһɣУ뷭ǿŨҵѪĸǻ֮
Ƭ̣ȻһӲӲԲͳһ֮ͨɫԼиӵСԼлתʣضڵˡ
˵ʵϾ͸˵ĳ嶯СԶ˺һˣѻҲһͨˣһȦתҪһȥ壬Ȼһܵ˺һһͨûġ
Ѧһҵı飬Цģ㲻һӶ˺һˣǾһӱ׷ϱˡ
һҲԣҪˣǾһӱ׷ƽˣһĽֱ˻һ㣬Уҵš
סĳ嶯ڵװϣغãβһͨ죬ȥȻûʲôð취ˡ
Ĵ޺ĴޡĴʥޣ֮鶼ˣ֮֮ڣСռ˵а˫׻֮ͽ飬Ѧȸռ߹ꡢǬ飬ѻռ˳ϫ顢ХѪ;ʷǧӰռľ飬ͷˣʣһ׻ţ졣
뵽ѦЦ߰ɣˣ綼뿪ˡ
ߵʯ̨ߣѧСԱǧӰӣѦȥģһԼһѪֻա
Ѧߣ¶Ϻ˹ʱľ飬ȥȻᳵ·һصڴٶˮ֮˸ݣˮ档
һѪҲֱӻسǣ̶ˮ峺ϰһתˮУϴ
ϵСһ䣺úһ̶ˮǱ̣ˣ


682 ƾͼ
ҵͷһȷʵˣԭһ̶ˮôһϴѪˮܿһ̶ˮȾѪɫ
ҡЦҪʣûɱòĽһ仰ѦǧӰЦСһҡ
ѸϴѪϵðѦ󷨣صУ·ڵغãµ¥Ѿڿ֮С
һ£Ѧ˵Сõڵ飬ùˣȴһסһΪǽҪ飬СΪһ֮ͨȻ̷ڵ壬ֱӾˣ򿪻֮ۡ
Ŀǰ£ĴޡĴ޺Ĵʥޡ֮ȫСҪֻʣһ·ˣǾձ˵Ϊ
֮Уֻʣһʦˣ඼ˣҲ˵ǵĿֻʣǹʦһˣֻֿܣһǹʦмӣһһʦȫҶ˽⣬ֻ²ô
Ϊ˾С֮Ϊãʦʦջ󣬱νǹʦԶ͸Сաֿ֮УΪߵĿԸΪ˴ﵽĿģԲһʦ
һʱһֵǸãĻأȡ˹ʦΪҲһͨˣٳڵϾ׷Сԡ
Ѧȴ΢Цҡͷͨ⼸εĽ֣ǹʦΪȻͣɺǱ˵㣬ֶҲԱ׾ͱǵ֡
ǣôпܾĵ
һʱеûӦô˵أҪȡ˹ʦΪô˵ҵΪҲ˰ֻҪܽһͨ죬˲Ϳ˺һ˰
һûʣСѾһҡͷ
ѦЦһ£Сһ򿪻ۣ֮ΪȻҲ֪֮۾ж֪һڵ٣ھԶʦһͳ˹¼ҹˣһС͹ܵˣټϴҵֹҲмܵס
ȴһֱԵòģȻ㹻ģԼȫܿСʲôʽСأ
Сһ漴˵ǹʦ
Ѧһͷ֮ǿùƱˣʦյģҲָܽĶƳɹƣΪʲôܽԼҲɹأ
һƣôСһȡΪ˵˹ƣʱͿԿСΪãУСԸǣĵطǸλ⣿
Ҳܾ᲻ȴòһ򣬾һֻҪһ˿һĿԣǾ͵ýų˵ʦֻɱȴԲСȡΪ
ȻһҲѦҾ벻ôĲȥͬʱҲֹҪô˵ҲûȡĶ˰ѵѦ׼ȥȡΪɣ
Ѧһ۵Сһƣڸô죿һͨأԲԣ
һͷЦȷʵˣ㶼벻취ﻹа취
ѦЦΪʲôһҪһͨ죿һˣ⣬ԣԽżԽҪ˺һҲǵȵɱ֮顣
ǣĺ⣬ȴܲ죬Ҫ˳˼У⻹Ҫ͸һϲ
һ֪ѦѾ˼ƻ¶˵˵ȥ
Ѧ˵ҲµĲֻҪСĳһط֣ǹʦһԼȥСɱǹʦȻʲô£СɱʦĹ֮УһԱ͵ȷСǷȡǹʦΪ
һ翸пɾûˣó룬翸еѨȥıԴ
ֻǣ翸У໻ߺޣҪʱ䣬СǹʦǶȡʱ䣬ǻ˵Ѩȥ֮ٷǹʦɱ
ƽһʱһĴȵһнƾͼƣɱ˹ʦܻıԴһͨĳɹ˾ˡ
ҶʱЦһƨСƨĹ򣬿ļˡ
ѦЦôƻвͨ𣿡
Цеͨеͨϱļƻвͨģûʧֹ㣬ҲֻйԹԾķˡ
СԷһۣ˵ղ˵ʲôţȷƨҲ㣿
ҡЦϽתƻϱ˵ɣҸȥĻƲǹʦԶ
ѦȻһЦʵĵطȻǻȣһѾ֪ˣضȥ￴ڲڡϾҪɱ˹ʦģȻ˼ĵطźáұһȥȻ֪ʱϮ翸ʱ䣬Ǹ˽¥ֻҪʦһ֣Ҿöת󷨻˱ǧӰֱɱ翸󡣡
һƵãô죡˵߾ߡ
Сһ㶵أ
ѦһתͷЦȻǵĶ磬ǴȥҲղܵȵʦ֣ҲҪʮգ֮Ҫ¶棬˳ԷʱͶڼãû֮ǰˣʲôԣһʱ򣬻ŵġһ仰˵꣬СԻЦѡ
Сɫһ죬ǧӰȴƽЦðð
ҺѦһЦǣ߳ţѦְ


683 Ӱ
Ѧã˽УǰһΣѾ˻ȣ˽¥ɣɽȵĻķΣɽֲԴ䣬֮ϣòϣѡطȷʵͬԴһ㣬ҪңҶӡ
˽˰˽¥ѦΪǹʦǰǰ󷨣һոûڣűڻ֮й
ѵУǣ򻨴Ųͥ˵⣬ңҲһȤ
лڻ֮һʮ죬˵ǹʦˣ˻ݲݡӰӶûУҲеżе㻼ûʧѦѯʣѦ쳣סÿζĵȴ
һۣʮ죬ʮģֱձҹ仹ɷģǶģһͿʼķҪѦοĿҪȲȥˡ
һҾʹڳɽȣڴɽ֮ؿȦͷ֮ɢ˳ȥջص˽¥ѦѾ˷ˣ׼³ԷȻһЦС㵹ǻĺܣ绨ѩˡ
һǹʦʱͷϲһ˵ѦѾһ֣ҷǱ¥ϣԼУҴ뿪֮󣬽ңҪºۼһٽǧҪʱ䣬ȡΪ
ҵͷӦˣѦ󷨣һʧҽʯͷ봲£ת¥һ뵽ǹʦʱͷһ󼤶Ѫӿæһۿˣɴ³ԺһһսԱ
Ҹ£ǹʦֽСôͷڹˣү㣬㵽ж͡
ȫǷɴһˣſڣ˰֣ȥ˵Ȼᣬҳ극ʰ㡣
ǹʦһЦҲãҿⷹҲûʲôӪҸӵˡ
һ仰˵꣬Ȼһһһֱӵ䵽У漴ˣЦ
ҵͷһúõİ׷Ѿ˰棬أ궯ѣʱһģֽһǹʦдӣСүһᣬȻһҾͳȫ㣡
滰˫һ׼֮Ȼ뵽Ҫʱ䣬ʱһ㶣æתΪػһ֣һŻ˳ȥ
ʹõǵػ𣬹ķʽҲȽ׶һǵһСٽˣԾ
һǹʦЦСδҲ̫ˣȻ˼򵥵Ҳգʶһ£Ĺ
һ仰˵꣬Ȼϥһ˸ǻѾǰҲɵһһﲻɱðɣⲻ㲻ܵģػһУһʱ̿ɾͳɽ̿ˡ
뵽ǹʦȻһſھʹһںֱӭҵĵػѸٽػУգѾϨ𣬶źǹʦĿС
һʱʦˢӵģͺðˣôҲϸСʱʵڲУҹⰤ򲻻־ǡ
˼նǹʦȴȻҹһЦ˵С˵ӰΣ
ҡٺ١һЦҹʲôӰʲôΣһ
ǹʦɱǸЦݣղģףӰΣ׹Ƶһ֣һûκ״۸޷ֱĹֿԸоϢһôĶ֪
Ǹ֣ĸң֪Σһһıƽȴʼ޷ĹΨһİ취ܵԶԶģΪеķΧֻʮɶѣԵͷڹ꣬һӶ
ǹʦЦʵ̫죬һֻèһ㣬Ҳʵ䣬ԾĵĶૣ̲סһƤȴû¶ηЦˣⱾ£ʩչˣαصȵڡ
ǹʦҡͷİ¸ɵģһԵڴ˵֮£Ҳ㲻˼һɣôҶ㻹ǲİɣ
һͷ͡⡱һ£æֶΣǾ͵עˣһСģٰԼ˽ȥ
¼æСĽ䱸ովѾо֮һа֮ϢϮæܡ
θһǹϢѾٶתҵֱҵĺ󱳣ٶȵޱȣӰĸݣٺʲˡ
ͷ󾪣͵һǰһڣ˳һѾת뿴ʲôڶԼ𹥻һ֮£ȴûзκ壬üͷʱ
üͷոһɾѾ˵ǰɺǰһǹаϢֱҵš
ҶʱŭǹʦΪҪʱ䣬ûҪЩȻۿһۣ֮ۡۡҾͲһòϡ
һٶҪĿۣ֮Ѿһ磬ƵҸ޷ֻͣý
˷Ҹ޷ͣΣֻҪһͣǰңʱпܳаϢÿһεľ붼߷ĹƣӦûʱۡ
ǹʦϾϥ˫ֶңץ򣬺̻ÿһ£Ҿ͸оһ
һ֪ⶫһǹʦݣͷһȻ޷Ҿֱӹǹʦ޷ݡ
ͷһһݾȥ˭֪θһǰѾһֻߣ˿ȥ
һմأ֮𾢷磬֮£ٶƮߣһͣͣ˵ǹʦˣȻһ첻


684 ŵĲ
һֱά˰СʱңҲ޷ЩĵθǱƵҷɣûͣҪҾʢӲҲſˡ
ɼʹǿңҲ䤱ˡ
ǹʦ޷ʱЦС͹ԹԵ־ܰɣүһƳɹˣӽԺ͸ڴүߡ
ҶʱһŭʦȻſͷһ𣬱󾢷½һᣬϣ׼Ӳһǣͬʱǰ壬Ҫǰ֮ܵһԳûӽǹʦ
˭ɾһӴȴûиоײѸٵҵ忪ʼȻ˷Ӧ
Ҷʱ󾪣ѦĻҿûβȡʦΪμӲΣֱϣսǹϡ
ԭվڵ棬޷ЩһͲһ龰һţȻ֮ϣҵӰ֮Уһɫ״ֱҡ
ҵԽԽߣǺɫ״徹ȻԽԽԶȫƫʧ׼ͷ漴ʧ
Ҷʱ˹ֲÿһεĹ붼֮ⶫȻͲҵӰ֮Уҵٶֶ죬׿ҵӰӵģӰ֣С
ҪΣֱϰգʹӰڹյЧ£ԽԽԶҸͲᷢڼȻˣղһƵæңҲͲˡ
°֮סΣ͵¸壬ֱǹʦͬʱ˫Իӣ֮ѳȻʱɱҲܴȫȻɱʱٷѲֽš
ǹʦһʱʧɫԾ𣬷ܣﻹѣμӲֹ˲Ѿߣ־һƣֱļͷһ֮УֻҪУҲҪһֱۡ
ɾƼǹʦͷ֮ʱȴȻ֣ǹʦԭȾ֮ɫ˲ʧȡ֮ľȻһ˿ȵЦɵͷһ
¼æӲճƣεɶǻֱӴǹʦţһΣһ㶼û֣ΪҸоΣգƼӴһɲǣаȵһЦʹ˲亹ë
Ȼһˣǹʦ˲䲼ʧ漴ƯΣҵǻ𹥻ҹһЦôҵҲʶˣղһƣѾҵĹˡ
һ˵꣬͵һ֣Լ˺飬׿̻¶ֻһۣʱһ񺮣˲ͷ亹ͳˣҲԼղΣʲôˡ
ֻǹʦϰȫһſŻζͷÿһͷС״ɫʸֻͬаӣԼʮ幫ҵĳȣȫضˣֱֲǹʦ֮ϣȥߴǹʦ궯һ
ǹʦЦ˰ɣа߹ƣԼΪЩѪЩȫҵҪ˵û㣬ϵÿһߣ綾ޱŶֻҪҧһڣԻӡ
һôŪ㡣
ǹʦЦа߹ƣԶҵЭ£ӰΣǴԣ˭
⻰һ˵ͷһݣ˵ûҲԶһᱻӰαƵֵĻᶼûУһһû취
ɸ뵽ͷһ飬԰ʦңѦӦȡΪĲŶԣôоʲôӰأǵ۲һ°
漴뵽ղҲ㱻ӰλʱĸܣʱҲûиоǿĹǹ꣬Ҷʱ˹ʦ
ʦĿǣп֪飬ֻǱˣӰζԱãһңԼŵĲˡ
ƫƫ̲ˣһҳԣûжȴйƣ
ƵǣһֱɱѦ˻δ֣˵翸Ǳߵ黹ûҵüֵѦ˹˲С
¡ЦЦЦûãһƬȴ㵱һ̲˸ˣҲ֪һʹһ㡣
һ仰ո˽¥ںȻѦСʲô˵ģֱɱ˰ɣһСԡǧӰѦѾ¥ǧӰѦûʲôСһѪȻ˲ɱ
һʱϲ⵱˵ܲٲܲٵ˵ٶȻʱ
û˹ǣʱ˫һţѾգԶԼӰӣ˫һӣһɣѳǻҷɣ赯䣬̻ͬһ㣬һǹʦӿȥ
ǹʦҲҴ⣬ҶҼѦѾˣû׼һԼѾֱ˶£֮˫֮ϣ˫һǹʦȥ
ǹʦò׶ҵһֿ죬ҵ˫ѾĵﻹÿʱһͷһţһƬ˻˻֮
һ˵˫֮а֮͵һȫһ˿Ҳû
䡱һǹʦֱӱ֮ײķ˳ȥһߵɲֹһ߿Ѫƾ㲻Ҳʲôˡ
ǿΪ֮ǹʦǱƲѣ֮֮ͣܲѾ㲻ˡ
ʱȻһ𣺡˿ʵڶģ˽һ仰˵꣬һӰѾ˹ȥ֮׷ǹʦΣһⶸȻͬƽ֮ϣһһ㡣


685 ںλ
һ𣬾һ˻һĨѪƽѾյƮ˻մѪǹʦѾһ¶ֱ룬ҵڵϣγһضǣ쳣Ѫȡ
ҶʱװŻСԣͲһôѪÿɱ˶Ūø׳һҪͽͷɳȥҪֱӰ룬бôģ
СԷһۣһ䣺ио
Ҷʱһ㶣һǱӰ뵽ƽѾ˵ȥƬʬˤˣԶ㣬Ŷġ
Ҷʱôᣬֶ˻ǽŶˡ
СͷһǸ֣˵ɱˣȥʬ𣿴ʬ嶼Сආ顣
һ˵ƽѾƮȻȥˮϴȥˣʦʬȴǶˣֲܽѦǧӰֻ֣εĽƬʬˤˡ
صѦߣѦǴ翸ƻѨ˵һ飬ȻϣС翸֮ڴɱ䣬һֻ֮ն˲ʮЩߣΪ翸ڵޣһͷԾȫˡ
Ѧ˵꣬ͷΪ泩ıǮˣδˣ׺ˣµˣء硢ʦʦȵȣһʣ֧ŵıԴҲϾˣҿˣʲô
һƽϴѪص˽¥ǰ˵жѾﵽԤЧҲûҪ£һѦصС
ʮ֮УѦûаκ飬ֻôʵģÿͰ˼巽֮ϣĥôʹƽȣû˿ƫ
ѵüڷܣʮֻϲָҲ֮֮ǰ벻ͨ͸Ľᣬ⼸֮Уһһ⿪ڶħ֮У˵Щ
ʹ֮УΪ࣬Լܸоõһ֮ͨѾ΢΢ˡ
ֻҪٸҼʱ䣬˵Լһ֮ͨ
ϧǰ˷ʱգҲʱ䲻֪ץʱˣȴʱĲˡ
ΪҶȻ֣죬Ŵˣ
еʱ䣬ҲûðȻ˵ڷ£Ǻ¡
һ죬һˣһˣϢ
Ƿͷ˵Ѿ֮־ͬϵѣ׼ŴֶԿࡣ
ʵ벻֮лʲô֣ȻԹΪҽβ㣬Ͼ֮ʿǲԸġô˵ǸϢ
ѻѻǣμŴᣬѻ֮λֵǣֻ׼ѻһУȫ翸󣬲κж
ϢȻҲǺϢҿпΪѾ˿ˣѦһȴʱ۶ð⣬ƺֱסʲôᣬҲȥˣҲ²
ڶ죬ӰҲˣеĺ˳֮¼Ѿ磬֮޲ջķᣬ˲ٺ֡
ĸҲźͯӹǻϲĸ˵ޣշ֮һʱɷִơɺͯȴ˵һ룬ϣΪĸ˵±Ƚǫ飬ѡźͯӣһͯѾ統֮ϴ󣬹һ棬ҲûҲ˳ġ
磬ֱתƵ˻ȣѦȥ常һ¥λˣһͨϵһ飬ȶˣʵ̫࣬常ֻͨϺ͸¥λ˺ȥɽȣԼǽŴῪʼ֮ǰǣû֮ǰ˲̨ԡ
֮һжѦ常İ£ȻĽţ濴ƷչĲ˵ƾʵʵѾڱˣһ֮УѾˡ
Ŀǰ˫ʵǾԻӮңûܶԿôŸ֣ҲС
ȵͨ뿪ѦڽҶټһǶ֪ҪһսʼˣһԵе㼤һȵ常ɫе
˭֪ѦȿһۣЦеһ䣺С㣬ںλھԱߵλ֮䣬ѡһѡĸ
Ҷʱһ㶣붼Ȼѡʲô֮λҴûϹֻҪ࣬ƨɾߣңɽˮȥˣʲô߰ߵģ˭Ը⵱˭ȥ
Ѧôһ˵ʱüЦЦǾͺðˣξǸûᣬڳЩˣ㹻ˣҪѶûС
һʱ˾񣬷׷ѯѦôѦЦŴᣬһҪѻߣǾ˳⣬Ҳȥɽֱȡ翸󣬼Ѿյµȫ
ضŴᣬ翸ڣԴҵʵŲСʱͿȡѹԵʤӴ֮ͳĹ¼ҹˣʹǿҲˡ
ռ翸֮󣬾ֱ翸Ϊܲһ֮Ҳȥ˼ƽҲ롣
˵Ѧתͷһ۵ѻֻ⼸Сʱ֮ڣѾ˳ȡߵλãȻѻȡ֮λҲһϲ
һʱЦúúãѻҪһͳţǼһͷҲҾĶ࣬ȥʲôߣٺʲˡ


686 ֮·
ճڣԺ֮ڣ̾Ϣ֪뷨ĬģҴӦߣһʱȥúЦ벻ͨΪʲôߵλôں
ѦѾ翸ΣѾ翸ĵһ˽⣬һҶͬսµʲãָ
·Ϊ
һ·ҺСԡˣȴȥһ翸ڵһ澡ܶɱУҵûʲôɰСԸ˻ˣһһǱӣһǺսӣӵ¶ıðˡ
ڶ·ԺͯΪףѦǧӰӰͭʬ֮翸ʱѾضγһ޴İΧȦǴӰ죬翸Ĵš
һ·常ͷͬĸףЩշЩޣӰ򿪴֮󣬴ɱ룬翸Χ֮һսǬ
ҷ׷ͬ׼һҹ޻ڶһ磬Ҿͷ׷𴲣Ժϣĸٻͭʬ常ͷ磬ټЩޣ׼ǵĹ
˵ȸĥȭƣͣѦȴһֱȵͣŴ࿪ʼˣŰȽҺСԡ˴͵翸
һ翸󣬸ովһ翸ڵǻߺޣ翸ռ˾򣬿ӣѾеҲ׼һξսˡ
ЩߺһҲһ㶣漴ҶӦ˹Ѹٶ̱ӣƽ˸ָһ죬ʩչŭѾѸٵΧһȦֻ˫ʱѪĽ
ֱӴһαǣëƮ˫ȭͻʹ򣬷ǽӽ֮˶һȭɣǶϣǵѪûһ˺õġ
ҸǲԸ˺˫ӣǻ̻ͬһһһ˽һˣƬ֮䣬翸Ѿһ˻𺣡
ɶԷʵ̫̫ˣȻ𺣽һ֣ɻѸٵı޺ͻѾΧ
ܿ죬ҾͱƵøûʱʩչ֮ˣ˷ȫǹֻų֮ɱ
Щ߱û˼άһһӿЩҲʶǽû׼ŹˣһԱ¶ƴ˻
ɱҵɱ
ûе·ѡһΣҵɱÿһߣÿһޣҲƴһѪ
ĹȻûиǴˣȴҲ˺ۣ˾޴ѹ
ѪҺʪ˰翸ʬԽԽ࣬Ѿ˵棬˽£һʬɽ
ȴֻ֣ͣܲͣķһĿɱΪ˷ȫǵˣ΢һ㣬µĿܾԼʱ򣬾Բ˿֮ģֻһͷɱ
ѾѪˣƽκһƬϣšѪˮѾȫ׻ҧ˺һѩ׵ĳëȾѪɫ˫Ŀ죬еĳ֮Ҳ֪˶ٻߺ޵
˾ͬɱһ㣬վʬ֮ϣɱ¾ŷӿϵĻߺޣЩߺޣҲͬĹǡ
ʱѦγЩߺ޵ĺ棬Ӱһ翸ţҲ׷׼ս֡
һǵѹʱ˲٣ѦҲѸٵıΧҵɱѸ˿
ͯѸٵĳѪͯӣһʮײУ֮۾һɨһȦȫܶ漴ƸšͷϹǣֶ伫
ͭʬһ˫ȭ裬ˣȫǹ룬ڻս֮иƣͬȺɱ¾ȻȺͯʲô
Х裬ͷײҧһײһβһɨһƬͬƲɵɷ֮ǼʶˣһڣԵֵǧˡ
ɷҲģǶսĽɫһԱû⣬ҵĵѦǧӰôпĻ£κһʧпǻںĽ֡
ʮֺڣʱѦôŵʱҾӦģսսŮС
ʱӰѾ翸Ĵţ޳ɱ˽ĸ׵ʱеĻߺͳΧ
ƣڿʼбһĲҺѸٵ߽⡣
ҺС˫˫ɱѦǧӰߣֱסˣһ
ʱͯӶȻԼգȻ飬߲ɱŴÿһֻ´ٸҸΪһɱ⣡
ĸ׵¶΢Цһӣſڵޡˢһÿһֱ֮ͨͨ⡣
һЧ״ݻЩĶ־ԭЩΪû·û·ƴķսںȻһ·ʱ־ȫޣ׷׶·ӡ
һ翸гһصʬ壬ֻʣǧߡȻû˼άֻʬ⣬Ͼȥǻˡ
Ƕûٳ֣Ҳòٳ֣ǧĻߣѸٵıûҽ˷
ҿһصʬ塢֫ϱۡѪˮ͸ͷֲʲôλ壬ʱе㷢ţղɱʱûбͷ񿴵һĲҾֶĲ
Ѧץҵ֣һۣ̾һ˵㿴ˣһԵĴۣߵ·ѪȾģߵĽ£ĹǺ
ҿЦһ£Ѧһۣҡͷ˵ҿûȥʲôߣҲʺ·
ѦЦҿѻ
һҲЦҿѻ


ʮһ


687 ЦЦ
ʱҶ£˹ƽǧӰ֣ſ˵һԣڿˣѻڣҲõߵλ˰ɣ
ѦҡҡͷԣӮˣֻ»һ룬еۼڴ˴ԣҪǣңֻ˳Ӧѡ
Ҷʱһ㶵ʲô˼Ҫʧôأ
ѦЦתͷĸ׵е鼴˽֣Ŀ꼴ʵ֣ЩʵѾİʯ̣˵ǲ˼
常Ӱ졢Сͷȫһ㶣ҲʱסˣȻӦѦ常ӰҪһģҲɵѦ⻰ʵģȻҲ𾴣Ż˼Ͳˣ˵ĺĸ׺һƵġ
⻰һͯӾͷ˷ۣѦĹϵҲˣû˵ҪǻһˣɾͲ˵ˡ
ȴĸ׾ȻҲûϣһͷҲôģƶϣܷڵľЩԭƺǵģĿ꼴ﵽ˵ȷʵʯһˡ
ѦЦǰ£һΣϾʣһˣʵѾ޷ƺˣοСΪأ
ĸ̧ͷһۣתͷֱ˿ѦСԡǧӰͷͷһۣȻ̾һĸټѻڣֱ̺֮СĹϵһвС
ĸôһ˵ҶȻһνξ֮ʱ˱Ӹʯϵľ󣬲ɵһ飬ĿⲻҲһȦа룬⼸ıвУһô죿ô죿
ƽһҲǣߵЦȻ뽫˾£ҲþԸ
ĸװͷ̾ҵҲԸǸЦЦһҲЦ֪нµοСδﵽ֮֮δҲ˿Ժ⣬ϲŴļƻҲʽˡ
ѦЦҪ֣Ҳ־͸Ȼʤ㲻󣬿ǻǻƴףȻ֪ʵݣǶ˽ҲͶһ㣬ʤҲʹһ㣬˵ǲǣ
ĸ׺Ȼ΢΢һЦѾͷԴȸ֮󣬾ԽľˣΪСȻŶˣģȻһֱ֪ļƻȴһģϣһֱž޴ķ磬ȻҺԽɽȷָأǵģȴԶһģԶһµġ
ңСҵĶӣһ̥ʮҺԽɽôñ˺أΪСģҵǸˡ
˵Ȼһ۵ʵҴˣҵѦѾͷ¶ΪԽɽ࿼ǿǣҲԽɽᡭ˵Ѿеˡ
ͷȻһɱǺĸסĸҵļͷЦúϧѦ˴㣬ĸ
Ѧɫһ漴ָɫ˵̣ûлɹ㣬֪һ֪˭Ҳ˵ݻ˺ѽܣҲ˼ɣҲЩСҵˣţҲϣ˭Ըҿ϶ͶԸ˭
̣ʱͬˣЩǲһͷҪأЩأȫԴƣΪ˵Ҳ֪㵱ʱôģңܶԷ˭ʲôвңҶ뿪ҵɷ򣬶ԷúӣӾһǰȫģڶԷĿûﵽ֮ǰǰȫġ
ɷأǺпܻģ뵱뿪ʱ򣬾Ѿ֪һѡ˽ܣȴѡ񷴿˭ܶİˣʵڲУ뻹Ժҵһ𣬵Ҿ뿪
ĸѦŻл˵˺ü䣬Ȼһ񣬿ѦЦѾͷòỳ⹫ɣ
ĸ״˻һȫһ㶣仰˵֮ǰˣ⹫ҲôΪģĸ⻰˼ȴǸǣǶ´ˡ
Ѧ˵⹫˭ס㣬Ĳ˵ɷҲͬ⡣һ˶СֵǰЩܷ˵ģʱ˵ֻ⹫ɣ
ңûǴµһ֮ʱ˵֮ԳµΪΪֻ˱ǿһ⹫ĽһУ֮ϣȻԴһԭ򣬿˵֮Уȴûʦ˵ʲô˵֮УضһڶѾˣǻܻ˭أ
Ҫǣ⹫Դʹδɱκһ˵ʲô⹫֣˲˵ﰵֵĻŪ⡣
ο˵˳ɱʱйһ쳣뷨Ҫﵽĺƽ𣿺󰡣
˵ѦЦſһĸ׵ʵҴĵײԸ⹫ʵҿóС⹫ر׽һжģܴģһС
ұһᣬԺ֮Ѿֳ⹫Ӱ˵ܣѦоݣʵ벻ʲôԷɵ㡣
ĸȴȻѦ΢΢һЦϸ룬ѵûһֵûɵѡ𣿡
ѦЦҡͷеУ£ǼԶģһܰ쵽Ǿ壡


688 յ
һڣҾһ㶣ѿڶѦҪ˵׿ġ
常Ҳ˵ԽɽԽɽΪĺܣڴǷ֮ϣֵ쳣
ѦЦȻ֪ǲܵģɳд˼ı⹫дֶ֮⣬ʵ벻˭ܰ쵽ˡ
ƽȻ˵۾УЩʵ̫ȥȥ˵ŻһǧӰʹڽ翸ڣ䷭ң֪Щʲô
СһߣͷȴȻ˵ҲţԽɽȻԲ£ȻԸ߼ˣ˵ĺƽȻ࣬ģȴһ磬ǡ
˵ͷȻͣһӰټ˵ȥˡ
Ҽ㵽˵ȥػ˵ͽҷգ粻˵
ͷֿһ죬һŵ˼Ҫе龡ɱˣӴ˼ֻҲͬ⣬ҿֻҪڣһɱ¾ȻҲһɱ¾
飬ȴõ˽׺׵˵֧֣ɵΪһ뷨Ӱ죬ֱӵϱɵķѡ
ɲ֪ΪʲôûȻ˳ɱںδ˵˽̸һ˵ҳֻ̬ȣǺˣƾδһϯɱΪܣ棬ֻ»Ļ
ϺȻ¶һ˿ȻıһƵֲãԭȽһͳ֮ʱһʱ䣬ÿμң¶һֺìܵı飬ԭɱңգգ
ĸ׶Ѧ΢ЦԽɽǶصĴӢۣԲοСӣʳӣϣ鲻ϣˡ
飬ֻ棬Ҫ͸䱾ʣ˭
ĿǰݣƳҸʹõҲͬΪˮϵһҸ׻ˣ߾ǹ£ȷʵкܴɣһ£׵ѾһͳϱɱȨգţ˭֮⣿˼ңѾʵ֮ΪʲôҪôûɵģһ㣬Ѿվסˡ
ôʲôô˿ûУֻ˾ǿ˵ײˣκһˣ΢еӵĶȥ
οǸ׵ΨһŮСŴΰСΪҲǻѣû뵽棬ֹֽ˸׵⣬˼ҵ˼
ĸôһ˵ҺȻһɣ㻶ֻҪ⹫Ǿͺðˣ˭ĵ׾ˡ
Ѧĸôһ˵ɫҲһϲ漴üͷյߣ˭أ˭ˮԡļƸǹЩأ
һ仰˵꣬ЩѾͯȥǲɢЩޣСҲǧӰˣǧӰһ⡣
һʱϲɼɫ԰ף˺ܴĥɵȫеʹϧ
С˵ⱻԻѾˣֻҪһʱ䡣
һʱѻеˣûбѻͺãȻѾƽˣҲͰȫˣҲûʲôвѻˡ
˭ƽһڣ˵Уұ뾡ҵѻȻҶĿδʧϣ֪ļƻҪѻȡ֮λ֮תȻͻѻѻֻ֮ΪС
һʱ󾪣ѻѨǼٵģѻȣȷʵһأ´ߣȥȣ£Ժ˵
һɫ󾪣Ҳ˲۾˭ˣĸ׼æ󷨣Ŵ˲䵽ɽȣһ£ȿڷһĻԼһҽ֮Ȼ˭Ӯһ
ѻѦǧӰ⣬ͯ˫ɷػĸףͷӰչ常Сһ仰꣬𣬼ȿڷȥ
Ƭ̵˹ȿڣֻȿڿտ֮һ˶ߵ̨̨棬һѪɫ첼Ϊ첼֮ϣԺڱдĸ֡Ŵᣡ̨֮ϣվһˣʣ˫ᣬһѻѻ
һѻúõվ̨֮ϣʱһ˸ϵҲһ˿ϲԽ
ʱ̨˺ȻɱǣȻӮʮ󣬿ӣ֮λãѻĪˡ
Ѿ˷Ǽ쿴쿴ɱҲˣԱߵ֮죬塢ףѽǸŮĲǽ죡Ҳˣ첻ʮǰɣĸ׶ʮǰһսĿ˵Ժ֮С
Ҳ֣ɷһﵲסģһи֮㲻ˣɷ֣Դ򼸰ٸ⣬һս˿϶һҲûռ
һǣʱ׷ײ²ǻ᲻̨ѻ֮вٱſϷѾʼ׷ߺȣҪȥѻȻһ£ɱǾ˭
һЩһʱ⹫껹뾡壬ֻ࣬ʵսҸԴȻûĻҲ˾ʡ
¹⡰ЦѻǴˣĴһҪ֮λá
仰һʱ϶¶ʧ֮ɫ⻰˼ˣǲȥѻ֮λˡ
ңҺʱǸѻⰲȫˣκεĹǡ


689 ˫ʬ
һѻͿһ˿ײ΢Ц֮У΢һ˿漴ѸٵĻָԭٶ¶һޱģ̨мһվ˵ûϳԵģûսĻ֮λãɾ͹ˡ
̨Ȼ۷׷ףȴûһϳģȻѻסˣʮʤɲǰģ̨˵ģƿѻǸеģҲõԼĽ
һų̂ˣʱų̂˰ɣ֮ѻˣû´ҿɢˡ
һڣ̨¶Ȼһţ
һͳһһΪһΪŮͬʱֱ˴ˣȻǼΪĬˡ
Ҷʱһ㶣ѻѾӮʮˣ˴󲿷ΪȽϵ£ɸ̨սģֻ¶ٶˢӣʹûиˣҲضģȴһֱȵʱųһļѣֶ֣֮ϣֻҲ֮
һһһŮѾ̨ȥеĸߴ࣬Ŀ׶ŨüʨĿӥǱʮ־׳һڣۣڿѥƤҲ֮ɫֳһͷһɫññ֮дĸ֣׽㣡
ŮĸòҲȥֻͿֻ²ڶۣɷһƬ˫Ŀ࣬촽Ѫ죬ȥʮˣȴһѩףƮƮŰЬһɥƣҲдĸ֣ˣ
һˣҾͷֹ磬Ǻڰ޳ֻǰ޳ӦеģŮİˡ
һ̨̨¾ۿˣкϷˣ˫ʬҲˣӿɲǳصģʮǰŰˣضһ
һæĿת常ͷͷ֮У㣬Ҫ˵ĵϸȻǡ
Ȼһ̨常üͷһ壬ͷҿǣɫһ˫ʬʬ֮УǰλΪǷҲ˭һ˭ڶ
ҵĺڰ޳Ҳ֮⣬޳ֵգ޳ҹԺźڰ޳Ƿ˫ޣҲǱ֮⣬ȴʬŵϵѻǽʬ֮С
ͷôһ˵Ȼһ֮䣬ʬ֮е˫ͭʬ˫ͭʬ˵ʬ֮У̷ңéɽżңʬ֮ڷ԰ˣμֵҲûȴûиἰˣû뵽쾹Ȼˡ
ͷһ常ͽ˵˫ʬֶβ򵥣Ű֮ڣԽɽǽ֣˵ԽɽԼǷ£жûŹԽɽ˵ҲΪ֮ˡ
һ㶣ѿڶɣʬһ˫ʬʬǿôࣿ
常ͷЦͬͬյĶˣŰ񵱳֮ʱǵֶεĸߵͣб֡ƷСֶаȵأ罫ʵӦõһͬʦţֻ֮У֣ʵǿȴߣıϻһ㣬֮󡣡
˫ʬΪ֮󣬺ǲǺԽɽ֮ҲΪŰֻǲ֪ΪʲôǴԽɽ֮󣬺Ȼʧˣ˵µɱ˵ģҲ˵ǽɽǱģû뵽ּǡ
常˵̨Ǻ׳Ѿѻһȭ·޾ȣ˳ƺ޳
˵ŻһָԱһŮӵлذ˳ư޳Ҳеϵѽ˫ʬʬ֮λһ
һãֶǺڰ޳֣λǺڰ޳ʵ˿
ѻɫһ䣬һӵȻųƺڰ޳ʬضԵҲֲܷӳǾһϰɣ
Ǻ޳ͷˣǷʬһԵжΪ֮ԷһҲãʮҲգֶԿҪС˵Ǹû뵽С絹ѵĺܣ
һ˵һ˫һѻϹǸ
һʱøд޳Ȼ׶񣬿ֹ֮Уȴʶеֵķ緶Ҳ˺ڰ޳ͷ
˭֪Ҹ뵽常ѾãԽɽǳ
δǺ޳ĺ֮УȻಡһһ׹һһ֧׹ǶֱҪȥѻ
ҶʱѽһУѿڽгѻһΣҪ̨ϳȥ
һö׹ǶѾ䵽ѻǰǾ֣Ҳˡ
ʱѻȴȻֻ޳һ䣬˫ָһ죬һ¼ס֧׹ǶʱĽŲոտ
̨һסˣǼҲ˵ôľ룬һûе״̬£ѻôģҾֱƺˣָ͵ǰ׹ǶԶ͹һ
漴̨˷ӳ˹һ𷢳Ȼк
Ǻ޳ȴҲȻЦһźϵЦݸһ¶ѻеö׹ǶȻһ˿ö׹Ƕ֮ϣȻըС̣ѻָʱͼѪ
ͬʱԱߵİ޳ȻӰһƮпɥһӣֱѻͷͬʱѪ촽һţһڰֱѻ
Ǻ޳Ҳеֱɨѻ䣬ѻֽһμˣм߳
һڣǺ޳еȴȻѸٵ˳ȥˣಡ죬֧׹Ƕڼ֮еѻ
ǸոշµģȻһ̨µĽкһƵģ˲ȫͣ£ȫһƬѻȸ͸ղŵ֣γ˼ΪǿҵĶԱȡ


690 ϲ
ʱѻȻ˵ʬ֮У̷ҡéɽżҲţʬʣǷʬȻаɱϾһұһͼɽʬȥȻǾͲˡ
޳ݳѿ֮СӣѾҵİ׹ǶѪҺҵĶŽҩܽ⣬ڹģһܴ󷢴ȱһ
˵Żİ׹ǶѾѻǰ
ȴȻѻ˵ֻǾ˵ûˣ֮УСǳ嶯ұǵķӦҪϰģѻȻƧȴǾӲް̣֮ҪǳԲס˫ʬԼѾж£ԲǾ
ȻѻȻһǰȻһ׹⣬Ѹٽһϣͬһ㲣һ㣬Щ׹ǶɥƺͰ޳һ̣סҲǰ˿
ѻ̧˵ָԺ޳Ц㿴˰죬ûʹˮ֮κεĶֻҪܽҺ֮УҾֽܷһ仰˵ָ֮꣬ϣȻðѪī֭
ѻһ˦Ѫ˦һӣǰϳȥ˫ʬޣĿȻñ䣬һֻҲ˳Ȼˮ֮
һ֪ѻˣȻҲ֪ʩչʲôֶΣѻ˵һηԾʽĽˮ֮һϯģ֮ǰʩչʱȻ޴󣬿ԼҲܳȴԵú֮ɡ
ѻĸһ³˫־һգ˫ʬһһϣȻ¶ޱȵľͬʱݡ
ɾǵһ뿪̨ʱѾֱʮѪ׳ȫۡһѪ𣬻Ѫ䣬˲ҽ
ҽһѻѾ˫һգ˵ɻ
һ仰˵꣬˫ʬ޵ֱͦͦˤ̨棬һѾ߸ʬڵˮ֣ѪҺҺեĸɸɾ
ѻ˫һȻ˵ʮ󣬻ûвģ
̨ѻȸҴЦţƣû˲ˣûֵģϽ̨һ£ѻ֮ˡ
һȻһƮ̨ת̨ЦѻӮʮ飬֮ˡ߾Ǵ֧ˡ
˫ʬ³ҿǶۿģ˭ûԼЦ̨·׷Ӧʣ顣
ʱѻȻ˵˾֮δڲʣҿֶ֮ӦΣƷ¸ðλֶֻս֣ȴܴǷʤ֮Ƿܸõҡ
ֶβ̫ᣬԸֹڹƧЩ֮лˣԶԶѶĶ࣬ʶβ㣬Ϊ֮ӦֻӦɴѡٳ
ԣҾƾһλ˵ãֵ¸֮ߣ˽α£ڣһѣأӴ֮ˣ޲ۣʹ֮ţΪΨдˣܳΪ֮֮
һȺ֮Ѿһ˷ϣֱ̨Ȼѻ˫ֱǫ̃̄ϵͷߣĿ
ǶʱһѲѻѾƣҪ֮λøǻ˵ãӴܣֻ˼ް֮ա
ʱѻһһ˭ʲôŸ߲Ŀʾˣضǲͷβ֮ʲô£
˻һ̨¶ʱһ󻶺ͨ顢һ͸ŵ¥λ˿ʼˡ
ǼҲһЦѻûʧҪʱĶˣ̫ˡ
ʱһ㶣˫Ŀ֮жȻ֮Ŀѻ˵ʩչļˣѾȫˮ֮İأҶĿ֮رķӴ֮ҲƲסˡ
е㣬̨һƱ˵أҴҲԣҰѻ˵꣬ʹ졣
̨ºЦһ𺰵ɣɣ˵Ǹӣ֮´Ƕ׼ˣ˭֪˼Ҹø̫ˡ
ּŭԼĿ֮һ϶û뵽ѻȻĿƣôһѿҲǣҲǣޱεվ̨ϡ
ѻһѾ˺ľ룬ֶΣǲòģ´˵ƾٵˣǱɱϣΪˣӦöȻһӷ񲣬һֱϵţ츣֮֮ҵ಻ʤ
һӼ壬Ҳ֪ԶͬʩԮ֣öݣһҲ֣ңϴһֱĶѣҽ֮˭飿
̨֮ˣǺܶˣ˭ֲʶͷοͷһȷʵ˲ٺ£ֹ㣬ԵҲãҪǣǶ֪ɱȫǷͷͽﱲģﻹ飬һȻкá
ͷʱһ㶣漴ϲЦտ˵һϲѣľԳۣҲƴǣЦ̨һȭЦû뵽ĳˣ˸֮Ҳǲ
ͷɲˣ궼ʮˣҲˣԣ֮ҿԵţһǰĽٵˡʵȨȴѻССеɣһһ仰˵̨꣬ѾЦһƬɼԵ֮á


691 ֲ
֮λãѻģɱǵͷ죬š޲֪ͷôһ˵Ȼû˷ԣ¾ôˡ
·ͷЦȻҶͬ⣬ǾôţһѻŰɣ
ѻҲƴǣǰһ˵֮ʢ̫ƽհҵ·ٲʢһЩĲ֮޷ˡ
ŻһתǣûйزɷԲҽ飬ˣӦɣһΪ˼䡣ʦصģƽ壺ıƺλأ˼䶨̫ƽ
лشڣݬ룬ԹԣʡΪλÿʡѡһλ˾ͬɵ˫ޡ¸ִ֮ƣɴ˾ֱ֮㱨Լʱ֪ʱӦ֮
һǴϲѻȻҸ߷緶ɣҲ֪ǿ˶١
ѻ˵̨꣬ѾһƬк֮֮УҲһһͳ
ӶˣһһʦصΪָԽ֮ʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵаң
ѻЦҺ㱾ͷңֻ֮λοӽҵŮˣԴвȡͼѨңֿаʦͽ֮飿һţعͷҲ֣Ц
һ仰˵꣬͵һ˵㵹ʹػģͼžӢһ˶£˾ǵЩ֮սҲֹϣΪ֮ء
Ȼ£͸߾֮ҵΪȻ͸óư£У϶ѣкƣҿǲЦ
˻һ̨˶ʱ׷׷״֮ܶǰȻ˽࣬ȴҲеţѻָ֤˵ⷬӽԺǧָˡ
˵ʵҺǲ죬ʱ򣬵ȫͬ棬˵ⷬʵǺܲǵģֻֽͣһ翸ԾУ޺ͻΪãûͬС
Ѿ޺ͻ߶ۼ翸󣬷ǽ֮־ȥǾֻʣһֿˣûµġ
Ȼϣ̨׷׺ѾХһ֮£ұѾϣұ֮֮һ㴫УǼȻʶ࣬Ǿ͵磬һɣ
һ仰˵꣬𣬾ߣѻһߣֻûôף˵أ֮һ仰˵꣬˫ӣʮˮμȥ
ͷͬʱһǻֱϮͨϺһ󺰵Ҫˡ̨һˣҲ֪Լʵã׷ɢ˲̨ΪģóһƬյ
Ǽˣæ˲̨֮ϣΧ常Ӱת֮ͨǰֹ˼䣬ͨɫһϲһӣһѸȥӰҲ常Ƕߣȥռ翸ȥˡ
̨֮ϣѾΧסҡѻСԡ졢ͯӡͭʬǰͷĸ״ǧӰѦںֱΧ㣬ߣֻ¾ûôˡ
Ѧһָ翸ѾǹƣЩ±ߣĩѾˡ
ȴ˿壬״ЦЩ֮ԺҪж٣翸󣬱ΪסǣȻѾˣʡҲֽš
ĩգȷʵǣȴǵĩգҵļƻɹ֮£ҵĽ£˭赲ң
ʶ࣬ڹ˳ңһǲɽǸԷΪһ֮Ȼ֮ڣȫɢ
һ㶣ʱˣ˵ôĻȻԾֻǲ֪ľǴӺζ
ѦЦ˵ˣѾΧܻܲ¸ʱ⣬֮飬Ͳˡ
󺰵ϻˣֱӴһ仰˵꣬Ѿȷ˳ȥ֮ѾΪΣһ
һǾȫˣһʱ֮䣬ܣʮһȥ쾢ҷɣЩһֻɽҲԴˡ
ЦƾǣȻһ𣬰׹ʢſŰɫ鶸֣ѸɢֲǰԼϷŵѸɢɫ֮죬˲ӳһɫ֣С
䡱첻ϣеֶΣڹ֮ϣҵ֮
һһɢʮ͵һ𣬼һɹɵ̳ûʮɫɷǾޡ
ܿ죬޾ת˾ȣ
Щ̳ɢȥĿȻվڰɫ֮ڣ˵ˣͷ˿ûһ˫Ŀ֮У¶һ˿Ū֮ɫĿǣһȫ޹صˣǸԵļܱһ㡣
Ҷʱһղһ£ɲǺģѾеȴı߶ûմţķ϶ûдƣſŰɫʵֲ̫
Ҳ¶Ծ֮ɫŭ㵽˭ſŹʲôͷ
ЦǲһֱΪǽҾǽˣ
һĳХ֮һɫӰһ⹫Ѿ̨֮ϣһָѾôãҪðҵʱ


692 ʵ
⹫һ֣͡Ц̲סˡ
⹫ЦٲͰٿĪˣľ飬ҵľǹͬһʵ̫ˣ˵ˣжϹĵ
Цɲǣշ˺δӺδУȡ֮λԾ鲩ȡ˶С֮ΣΪ㣬Ͷ£ϧЩϼһﶼ̫ˣûãͱǿ׷׷ֻ࣬¥ͼҿ⡣
⹫ͷʱʼҾ֪㣬֮һֱԸͻһЮͶʵûĶ֣Ͼ֮ӣľ֮飬ȴ֮ǣָһ֮ӣҲĴм
һ㶣⹫֮ӵڵȻ˵ָ֮»õģһ﾿˭Ȼͨ
ЦмͲˣָ֮ӵڵҲ㣬ǧ겻ţ뿴ܴܲ򿪼֮Уû뵽̫Ȼҵͼ֮󣬲չ֮Ȼת֮֮·ֻתΣԪʵĺˡ
⹫΢Цҽ׸֮ˣָһȡ֮ӣһͳϱɱ֮ʱҾѾģֻǵʱһ֪ʵݣӲ²⡣
ɵҷͳһϱɱֻΪԼ˽ʱΪʱɱ֮УѾкܶ㣬ҸףҲΪһ˽ɱΣ׷㣬˲ƣΣ֮С
һˣٲ뿪ɱҲ᳹ױƣΪӣȻ˳ɱɱٶȷѣ˻ѳȥܱһ˿ɱԪ
ͷһʱֽһ壬㵱˳ɱΪˣúͿʱôһ£
⹫Цڵκãʱ飬к졣οʱɱ֮Уʹ֮⣬Ҳ֪˭õİ취˳ɱضѣɱǰȫ
˵һתͷû뵽ǣ㾹ȻתͷȥѰҺˣȻıѰˣû뵽ǣΨһŮȻԽɽ
ԽɽǴܿ췢ĻģϤıϧȴܱĵҵȰ⣬ͺδӰˣԿʱһ֪кδʱҾ֪ذɡ
ҵԽɽ˵ʵԽɽҲϣɷǾͲһˣܲŮعѡ
ɵԽɽʱ򣬲֪ԽɽǺӵ̫ҰˣѾ֪˺δļƻȴ׼˳ƶΪԿ㣬㣬ôĴۣпܻҪ
ҵȻͬ⣬ҾôһŮȻҪܵĸҸȻ޳ԽɽΪˣҺǷ޴һܣִԽɽҲһֲܡ
˸׺⹫֮ĸôˣĲͬԼԸϴž޴ǿһ𣬿϶ϲ
⹫˵̾ϢһǣˣǸ᲻飬ʱһȥˣ֪ͨ˶УͼܱסԽɽһ
˵⹫̾һϧ㲻㣬Խɽ˰ɽһս֮УԽɽļƻҲһ̿ʼԸΪ˰ȫҵݶûС
ԽɽΪƻ㾡ֵܡҵļ޲֮ڣǣͻû㵽û뵽һֱǱǸ
û㵽ҪҽƣҼСһҾѾ˹ӱܣԶǽİ취Ҫδɵҵҵɣ
ԣ㽫ͷ֮ʱҾ˳ƶΪСʵȻ޷ֹ㣬뾡ǧټưС򿪾ۣ򿪼֮Сɱ㣡
Цɱ𣿡
⹫̾Ϣɱ㣬Ϳʼ̽ʵ뿪֮ʱ˵߼Ķֻû뵽߾ȻΪӰ죬С֮
ҲǲսʤЩ̣ڲʵݣ˵ʵҲΪʲôô
ΪСԣ㽻һΣ඼˵ˣҾһֱĥ㣬ľҵľǹ£֮ͬСɱ㣬ʵס
ҽƵǾҵѪ̳ҵĻ֮ˮˣˮɿ˻𣬿ɻɽˮչ⣬ֻҪС֮۴򿪣ȫ򿪼֮ľһ㣡
ҺѾ˵üĿѿڶ⹫˼ǣһǴʲôɷ
⹫һͷɲʵݣȴǵκɱ֮ûɱͼ磬ؽ˼䣬ɱһǼǺ޵κնɱ֮ɱκһȻ׵壬ҲǷֻͼư˼䡣
Ҷʱһ㶣Ȼ֮ǰҵһҲҪ𣬵ڶǲҺκɼҷκιϵֻŷͷһˡ
ʱҺܲף˲ȫ˹Ϊֵ֪ǿ󣬲ҺκɼҷϵұãֻӦͷһˣΪҲԲ׼ߵ˭ǿŵģرԵģӦþǺδ
ûǴڰɽҺѻСɱʱҿһ˫Բдġ


693 
һˣæ˵԰ǶǰɽͨڰɽѾɱˣҺСŪģʱǶһġ
⹫ЦɱģֻõһͼõĴ߶ѣ˫˵£ɱһߣȡ˵ͨ߷¼ɡ룬κɱ֮ûɱƾɱ
Եʱһ˵ǻͨߣҾȥ˿ȻʬˣɴӵµĺۼϣҾܿóǴߵĴСôκѰҲ
κ壬࣬ﵽһ֮󣬱ض᷵豹棬ıСʵϾԲᳬָϸŪôһߣ޷ǺŪǶѡ
ȻҪΪ˺ŪǣҪƭĶǲɣ뻯䣬Ψһµһλˣ磬ڶħгв
һ㶣ԼԼ©ʲôһʱᣬȴ벻
˵⹫һת棬ǸýأǺɷأϴ⣬ǲҲˣôãҲüɣ
ȻǴûм㣬ܾãӦˣǵ˽⣬ǳʱദĻѰյôϸ˵ʵҺ뿴Ŀ
һЦã
⹫Цã֮䣬Ҳ˶ϡ
漴һֵ£һҵľǹ¸һľΪһ仰˵꣬һ϶Ȼ־Ÿ飬ֻŸȴֳʾɫÿһŶ缦⻪תŲʶĿɷǺÿ
üͷһ⹫һϣ
⹫΢΢һЦã⹫Ǽʶһ£ʲô
һ仰˵꣬ѦҲ˺󣬲ҪΪ⹫ľֻ˻
Ҹ˵ѦߣѦѾͿҵĶ䣬˵²ԣɵ̫࣬¾Բô򵥣СһҪңпܻϵǧҪ뿪ңκ飬ûз֮ǰǧҪж
Ҷʱһ㶣ȻѦȴѦɫأһ˫ü˼ʲôΪֵ⣬Ŀ֮Уǵǡ
һѦ⸱ģͷɻⲻˮʯ𣿻ʲôÿǵģֻҪŪ̫ƽˡ
һǵͷӦˣѦǾԲẦҵģ֮˶ǣҲΪҺã֮ҲûʲôˣҾͶҲν
뵽仯ȻſŰɫյ֮ϣ˲׹˸γһƬһƬɫףͷڿ֮ڣֻ¶һ˫۾ſŰɫ鸴ַųһȦЦҵ뿴жͣҪǴףɾͱ뿴ҵĿˡ
һףʱһ㶣Σµ֮ǰõͭ׺ֻµͭսףһȴǰģɫѡ
һǵãѪӰڱץס֮ʱ˵һ仰˵µ߻ħΪ޷ָĻף޷ʹãνĻףžָסͭףиʲôˡ
µͽܣͽֶܶΣʦвģʹҲ֣һͨˣҲ;ûʲôˡ
⹫ЦãҾԣһ仰˵꣬һ鶸Ȼֱȡš
һӣһŰɫɳͬٶȼ٣ڰ֮ײ䡱죬̳ͬʱˡ
⹫һΡΡΣûסһվȣĿһݣɬȻ֮ھǹ֮ϣߺ϶Ϊһǿֶ֮ӵڵ֮˱ãǽͬ졣
⹫ЦһǱƵģҵ֮ڵ֮ȲľǣֻټϷһΪԺһƴ
Ŀһ㶵ٽһԣһ䣬Ȼһ𣬾ſŰɫһڿշ𣬺Хֱ䡢ػءֱ䡢ضٶ𣬾Ŵһ⹫
⹫ݶһƮѾӾſŹĿ϶֮˹ȥμǰһ죬һ֮
ͬʱ󺰣ԣ˫ּٱ߽ǰָ֣һӣһɢγһȦΧķ
һɢ˫ּӣֽгУһУӵһͬһһӭ⹫
⹫һϾɫ𣬷ֱײ֣һ֮󣬾Ʈɢͬʱ⹫Ѿٶһ죬ץ߳㻹ʲôֶΡ
ֽһζ⹫ָǡһ죬ϵİ˺һƬ
⹫ЦһΪİжӲԭҲˣ滰˫ٶץ
ʱڰգ޷ܣɴ͵һǧ׹μ£ǡһֱײ̨ľ壬һŤѾУһڴĶ
ſŰɫʱһһӶߣ˲䴩ǱײƵľƶ֮УҲȥ
ڴʱ⹫Ѿһ˽ǰһץסһŰɫ飬һһǿŹ鳶˻
ͬʱ涴֮дһҽ˿ŹѾһ˽ȥƺһգҲټ
Ǽһ󾪣Ҫ鿴⹫Ѿ׷ˣŹڣˣ


694 ۣ֮
⹫һ仰˵꣬һתЦС֮ǣ㲻̷ֱ˼ɣһ֮ǣ㹻һ֮ͨˡ
֮ǣ̷ڵ壬Ϊһˣ򿪻ۣ֮ƿ巽ٽɱӴ̫ƽϷҲͿԷĵңɽˮˡ
һϲҪǰѦȴȻһסҵ⹫֮ǣʲô֮ǰôû˵
⹫Ц֮ǣڵ࣬˵˾ᣬҲڵߣԳڵΪǣǶõȴδ⣬жԹɱ˾õ˾ǡ
κɱ֮˫治һ˶ԸκʱǣȴȻӶˣǧ֮žٶȳΣȴΪѶϣ޷Ȼκɱ֪жߺޡ
ɱĺޣȴûжκҵĺǿңӲ£˺δʹκ𣬻ɱһӴʧδ涪κҵ档
ҺòۣձҶһö֮ǣÿСһ֮ͨڵӴ˴򿪻ۣ֮ɿ
ѦȻЦ⹫㲻һֱиǰɣǻڵ飬˭Ҳûߣ˼ô֪ģ
⹫ЦСѾͷĲ治ᣬڻϷ򡣲汻ˣԴС֮Ҿ֪ѳɣͻҪСļ֮һСһֱβǣΪ˷ֹС֡
ԣǵһһҶ翸֮ڣҿܾ飬Ҷ֪֮ԲΪԼ⣬һǲм㻳ɵҲеҲỳɵҵͷ
˵ЦСϱϷĲ٣СҲ֣ҵѪȴû̳ԽɽľԿԸҲе嶯³çתȻȴҲ̫죬ָ㣬·
⹫˵ĸ׺ȻЦȻԽɽΪСܼ̳ʦĻ֮ҽСȸ֮˻תСԣתѦѦĻԣתС
תƵģС̳еԽɽľԸȵأȸĴ֮ߵһټϴСǽյģ侫̶ȿ֪ǲѶѣʱգǾԿԳԽԽɽ
СȸĻͬʱҲ˻ĳ嶯³çѦլʺమѦڣȻ˴©
һͿ˿Ѧе㵣Ѧ֪֮ԹҸĸƫģѦȴ˿û¶ıȴЦãЩҲνֻ֮ǣȴΪСʱǲҪյĺá
˵ڣȴֻһת˵ʵҲգ֮ʱ̷ڵԾɱһͨ죬ҪˣͲ򿪻ۣ֮һиʲôʧҲвȵء
ȵɱ֮С̷ڵ򿪻ۣ֮巽У˲׵İ취οղҲ˵ˣеķʱ䣬ʱ䣬Ҳһʱʱ䣬ȫԽɱ
⹫һʱͷúúãѾͷȫڵʲôʱ̷һͨͺã˵Żֽǰɫ˸ҡ
ҿһѦѯ˼ѦһͷҶʱһ֣ϥ˫͵һʹ֮ͬʱϵǲɫ֣˿۸֡
۸ոոֳ˫ľ;һӿ˽һ壬˳⾭ߣԺ֮֮ٳһ·ֱӽ֮С
һۣǰɫ˲䷢ҫĿĹ⻪ӿĵͣҾ塣
֮ͣҲңһˣֻ³ܲסʹͱ֮ĥöˣԾɸоŵķʹ
ʹƤܵ˺ʱʹһֳǵʹڶȫֻҧţһ֮ڵ㱻ȡɾ
ƫƫ֮ǿȴȡ֮֮һ㣬һֱתϢһһӿ롣
ǲɫϸֵۣҲȻٶȼ仺ȴûֹͣ˼Ȼ֮ǵ㹻ǿʢ
ҵʹʹ̲סͷųһһŵĻ淭ֱ˶ߣֵǣǰųĻ磬ǳ֮ɫͷŵĻ֮УȻһǴɫģǧֳʱǸ׹ʹĻһ㣬һڵĻ磬һĻ磬һԵ쳣Ĺ졣
Ҳ֪˶ãҾһһĳ̶ԽԽǿ֮𽥱СɫҲԽԽ࣬Ļ𽥼٣֮ȫ䣬⣬ɫȫʧȡ֮ȫڵĻ档
֮Ծʣһ⣬ƶҲ᲻˷ѣɣͷ֮֮С
Ƭ֮ȫʧһȫΪã˺ɫ֣һվͷһХХֱòɢ
⹫Цúúã֮۴򿪣ʵԱ㣬㲻һ£Ρ
ӦһתͷĿÿ̨ԱߵԶһʯ飬ԽԲСִһǻֱʯ顣
䡱һʯ鱻ըķѣÿһʯ֮ϣһСźɫ棬ȼղֹأԲЩʯ飬˲ͱյķ˳ɫ


695 ֮
һ֮£ʱϲԭҵĻ֮ȻҲԴﵽ̶ֳȣȴҪպܾõʱ䣬ȴֻգ֮£ԣҵΪ˺ôһ֣ҲӾˡ
ֻǣΪʲô仯˺ɫģȴе㲻ףҾͦãֻҪ㹻ʲôɫҪ
⹫Ц֮Ψл֮һǷҲ࣬ͷɫһԻ𣬶ԻԻԻػԻħԻһĽΪɫħ֮ʱͻɺɫһ˵̶ȣһᱻħǣĻҲǺɫ֮ǰָǣѾͻħ֮أõħŰ
һ㶣ѿڶ⹫ʲôɫ
⹫Цҡͷ⹫Ҳû֮ϻ֮۲ʩչǿ磬ֻҲħѣ̶ֳȣѾҪʩչʲôˣһһ̧㣬Ա֮Уֵܹס
һħʱĳȷʵô£һ־ͽ˴˳ȥûʩչʲô֮չ֡
ͷʱ˹һеֶΣǽ֮ϵģûǿٻεҲֻǸӡ
뵽ѦѾЦռ翸󣬳Ϊ֮Сһ磬ϲ£Ƿȥһʾף⹫ҲˣһСÿμ㣬ûȹˣÿ֮СƲ֣ҿĺۡ
⹫Ȧһ죬Ҽͷһĵֺγһã֣֮ȻˣһҪŪɾǻȥףɣһȥѰһˣȡһս½Ϸܰ
һ仰˵꣬תͷѦСѾͷǽȥȾƣǶҵǻδϷߣý۲ˡ
о֮ģǻ£ǧҪѧԽɽţǼ⣬Ϸһ£Ӳô¹Ϸ֮ǰҪ˼С
ѦһԼ˼⹫ƣҲΪ飬漴Ц⹫ԩˣҿǳʵ˼ȥȵƽҪˣǾòˣȵҺС֮գ˼أ
ȴ֪⹫˵ģѦڻ⹫ѦƤľԹ˵ģƤգһµġ
⹫ЦİɣǴ飬Һһ顣
˵껰һ˦һƮѾƮԶٶȴ㽫ͯݽС죬㡢׼ˣöȥһ£γҵĴֻ»ṷǽ
һռˣεĽ´οɾûôˣұ뽫ѰԸһȥֻҪһ޷תҲʱɺͯػС֮ˣҲСģǧҪ˿ӡ
仰˵꣬ѾƮԶʣһƮҡ漴Ҳ֪ȥ
⹫һߣ常˵СЭϽʡĴ˾ѡ˶ɣ
ѻһҵߣ˵ǸᣬϾʡ˾ѡǻ죬֮Ϊ֮Щ˾֮
ҡЦ漴Ҳ˭˵Ҫ֮ģȻ㵱ߴʤɱ뺦ңһѦңɽˮأ
һ仰˵꣬ѻʱһ㶣漴üͷһ壬һ˫Ŀ֮УȻһ˿âľ֮
Ҳһͷɫλãʣӱ治ЩˣˣҲѻͬⲻͬ⣬ȷ̨
ѻ̾Ϣӱڵģӱôֵҫ𣿡
ҡЦߣ常վյ常ߣ常ҲôˣǸûᣬ㡢ѻСӦ̨ϣֻѣϰ֮֮λãҪ㣬ѻС㣬Ѧ֮˭㿹⡣
΢Цȴ⣬Σ֮ҲҪѻϣղҺѻ˵ʱѻǱ飬Ҳȴóѻǹɻ棬Ѿڸղһɲǣҵȼˡ
ҲһֱûзͷֻǺķչ˴ҵĿƷΧ֮ڣ𽥽ͷѹĵסֻΪ⣬ռʱ˺ͣļơʵ۷ӦҶѻӦ֮
Ҳƽ㣡
Ѧһ̨Ҳһ㶣漴ҵ⣬˲Ц˻һҲ̨ߵߣǣĿѦлл㣡Ȼǵöҵĳŵ
ЦȻȨҿƣ㡢ֵܡиλ۰ҵĳҾѾ㹻ˡ
ѦȻһЦЦ绨һҸ㣬û˵ֻǽҵյĸˡ
һҲ׷׷£ЩһûΣˣҪѡʡ˾ˣ׷Χ˹ȥһԶԶվں棬֤ѻλ֮ĵ
ͷ˸ȻúＸ䣬ֹߣִԵ㹻ã˵ʲôҲˡ
˵꣬ѻʼѡٸʡ˾һһУԴǣ֮ķ緶Ѿչ˳
ڳ޲Ǿߵģ׷ͷֻǸʵȨߣ˫ˣȻϣһᣬʡ˾ѡˣ֮󣬾ͷ׷ɢȥһ̣ѻ֮λãҲ嶤ˡ
ѻһ̨͡ЦѻֵܣϲϲԺ˼ĺƽȫָˣߣȥȾȥ


696 ֮
һ𡰹Ц漴ѦŸ¥λ˻ع¥ֻʣһ¼ҹˣ붯ֱҲ¥ǣ¥ɺˣѾķ˺ܾãҲ˸Щ˻ؼҵʱˡ
Щһ˵ܻ¥ˣʱ˷˵¥ǵļңΪģ¥֣㹻ˡ
¥ߺĸ󷨣ص翸ӰͨѾ翸ɾˣֻѪζһʱɢȥǴ̱ǡ
ӰȷʵǸ˲ţһжɵĽţȻǽѦĽ飬׼翸ΪľݵˡӰţŴ˸ɾķ䣬ƲˣԺ
һϯ֣ЦҶΪ׵ʤԵĸоġ
㷹֮Ѧûн⹫Ľ飬常һûȥ֮ǰʱֿⱻƣҲûĸ׵ȻȥĹ硣
ҿ翸ӰŲ֮ͬͰһ㣬ǴֶڣʣǺܰȫģҲû˵ʲô
翸Сڶ࣬쳣ɾһ㣬ȷʵǸסЩݷ̹ˣΨһȱǿƮŵѪζ
Ǹˣͨϰס޵⣬ʱ䣬˵̫ˣҪ˼Ժ翸ź⡣
һа׵֮Ѧȴ˳һֱһƧ֮Ŀ˿ܣȷû֮󣬲˵Сȡ֮ǵΪҲм洢У㽫ҿһ¡
ɫһǣܵ¿ʲôһҪ˵ȥۿʲô۶˭˵ȥ
Ҷʱһ㶣Ȼ԰ô¸ˣһȡʲô
¼æ˴ƽʯڣ𣬺һְͨʯ֮ϣʱ˳
ӳģһıˮԣ֮Ǳļ䡣
ǰóһΣǺˮǺиһЩ澰ԼһЩʳɱЩͬѪȣȻӣһ㶼ʴȣͬɱ¾
漴һ䣬һͷߵӳڻ֮Уһһϣ֪˵Щʲô
ҶʱʧӾȻȥĶ⣬Ҫ֪Ŀ治Ǽ򵥵¡
漴һսֳ˿Űɫ飬Ȼ⹫֮ǣһ
ʩչֶΣǼʶģ֮֮£սܿͽˣһȶںϣѪһƬˮȾѪ֮ɫӡ
Ļ棬ͿʼתˣܶޱϤ˷׷׵ǳһڻ֮еģǺδ⹫
֮󣬾һϵеɱ¾񡢷ͷľ׺׵ȵȵȵȣǳ
սһһ֣һһ˺ۣεڻһһõĻ棬Щ⹫һͳϱɱʱľ
һ䣬⹫ɫʮŭ˵Ķʮ֮ȻǺ⹫͵˻档
һϤޱȵף֡Сڤӡȷ׷׳֣ʮĿŮУڶ࣬˵ʱеĸ֣ﵽ˶״̬
ֻÿһ֮ʱһĶǸͷߣûժʱ򣬶ζб仯޷ȷ˭
һֱҸ׳֣
һ֣Ҿ̲סһĳȣҴûп׵һ档
һǸںһ˺Ⱦƣͷ¾ȼ˶ڣмĿл񻢺ӣл廢е༸ʮûģʮ֣׵ϣʼů΢ЦһĻ常ȭĳ˹ԵʮҪá
һЩһƵĳ϶ſ棬ЩˣǸ׵ֵܣǵʱһõͼĶ־
ɽĻ棬ȴҵĶ
һɱһһңжԹȵģжģҲ֮ģԽԽ٣ϵľԽԽ࣬еıԽԽŨء
л廢ֻʣһл񻢵ʱ򣬸׺常ҵպǸ˵常常ĴͷĿҲᣬ常ļͷͷ­תȥ
֪ضǸΪ˱¾İȫ¾ɱʱ׸׵ıˣѾ̫ˣɷѿı¾Ϊң˴ʣ常һǸ֪ٵĶ϶
һ䣬ȴǸ׺ĸСɽĳƽȴ񾲣ĸʼҸ΢ЦЦݣѦҲ
Уĸ׵Ķһһĸ׵Ϲ˼ΪĸĴ飬ЦǺǵģүү̶ֵĺϲ£졣֪ĸ׶ǸңҴû뵽ԼῴԼĸ̥еʱ
Żһ˵ҵȦںһķᣬҸһֻͥʣҺĸףĸ׻˶ʮ꣡һеʼٸߣ
뵽Ȼһ䣬һ˳һ֮ڣںһ⸸׵ʲôⷿƾɣżΪ졣
漴͵һ飬˲ⲻǸ𣿸ȥʲô
ǱԸ׵˺Ȼһת¶ϴŵͷ촽ϣҲ֪˵Щʲôɸϵı飬һֱܼᶨ
˵һᣬ޷򶯸ף̾Ϣһϵ֣ȡ¶һޱϤޱȷߺ޵


697 
Ȼµ
˲ڵѦڣôû뵽ĿµȻҲпµֻһϾ֮ǰйһδҲĿֹ
µκһֹͬ˵пµҲֻһӣֻӱȽҪҲδѡ
һ˲䣬ȴȻ˺µһμʱĳ˵֮£ֻǿ֮ϵģһ϶Уһ⹫ⷬҲ޵ķʸ
οں⹫ս֮УҲʩչ˰ս׵ļܣǼµı־µһֱΪ֣֮ǰܴҵʱ򣬴֣Ҳҵ׼
ڷɽƷСԵʱµɺֵȴҴ⹫ôһ룬ʱ亹ˡ
һˣʵѣôãǾͱضͼСˣȻԾ޷ȷµǲµԲ򵥣һ㣬ѾԿ϶ˡ
ǣµѾɱˣж˿飬ĲˣΪ˷ֹ帴ֱӽѻĻǶɢˣôͣ
һʱ֮䣬ͷӿԴ֮Уҳһ
ɾʱһںͺδʲô飬һļɵתȥʱ򣬺δȴ¶һ˿ײЦ׵֮УȻֶһ˿ˡ
ͷһ׵ı飬˵Ѿ֪˺δıȴòίߣԸ˵Ƕôһ£ο׿϶Ѿ֪ⳡ֮УԼҪĴۣԼ
Ļ棬ǰɽѾˣûʲô룬ֻӽǲͬѡ
󣬾Ǹ׽֮ӡԺ֮еľԼҵһЩƬΣһֱͷ֡
飬ǼˣԾûٿȥҺѦ࿴һۣѦȻû˵Ҵ֮УҲ˺ͬ𾪣ȻҲûµôһ¡
Ǻԣ֮Ǳ֤֮һУ˵һ㣬⹫û˵ѣȷʵЭ⹫һͳϱɱ⹫ʶı뿪
ҲΪ⹫뿪Ŀת˸ףͬǾ֮壬ֻֻ۶ѡ
ɾ˭ûеóۣµȻܿɣϾѾǵУȫڷ֮Уͺδһ
ģ֮ǵļ䣬֮ǱΪ֮ȴԾɻᱣԼļ䣬֮
ôҪĶ϶µҲ˵ģӦŶԣӻеľҲȷʵˣΪʲôͷµĿأ
ѵ˵ɱµǸµΪ⹫ͶпԶƣԳµ
ҲܣǶǵãµûнµ֮ǰйüֽ֣ǻĸ׵Ĵ֮һ
ãѦüͷȻչ˿Ȼͨʲô飬ŵЦݣٶȸֵϣһתͷ˵ģмǲҪ˵ȥ
˵ȥѯʣֻһ΢Ц¶֡
ֻôŸƺ«صߣ常ںӰƲһжһۿѦ˵Ѧˣ˵˵һôǸ֮ڣ𣿡
ѦЦˣȻҪ޴ͬһɻȱҲ֮飬֮飬вܷӳЧҵΪ⼸죬һ뾡취֮ļ׽ȥ⹫Ҳᵽһ㣬ǱСķźá
Сһ
Ѧҡͷ磬ǧҪ⣬⹫ԴҲȾεƣο⹫ǵΪߵĶĶ࣬Ѿͷǧ򲻿ɵġ
ǵĴʵϲǿʲôõСü֮д󣬿Ҳ֮ڽдƽҪƽУΨһİ취ƿ巽
Ҫƿ巽ĻֻС򿪻ۣ֮һҲ»˫ڶﻢ£Ϳ˭һˡ
һĿ϶ңһǬ飬ҵĴڣܶ鷳ԣҸұ֤һ죬ͻҶ֡
һЦǾͺðˣ͵Լˡ
ѦҡͷЦǿ϶УǴӣô˶ڣһ֣ˣֻԼȥҪ鷳пܻҪ
ԣҲܺһ𣬻õ֣пҲɱĻᡣ
һ㶣ѿڶ˼ǣȥն
ѦһЦͷǣΪߣǬ飬Ŀ꣬һ䵥ض֡ȻģҲ䵥ȻԱĿңȴԻľɽʯ̬ߣǲֻ֣Ҫ֣Ҿа취Ӳ
常˫üһף֣޷֣ߣҲסοһ׽ס㣬ǸͶ
Ѧ΢΢һЦץסҵģңа취޷ߡ˵ŻȻִһѰɫ˿״


698 ɽ
ֻһۣһŴ֪ʲôƣʮּͣڤռãʱȥ컢կѪս֮У֮ǰֽѦ
ѦЦһֱϣڿóˣԹΣޱȣѶϣˮ֣һ㱻סĻʼСȻûǷΪϻ᲻Ч˵
ֻҪסӣţԴҵܽɱϾľֻʣˣҲζķ©ֻҪ©Ǿпܻɱ
һֵ̫ˣһ˳֣ˣһһһỳɡ
ѦһͷҲãСһȷʵԼһģοһʲô⣬СҲԵֵһֻҪŵԮҲɱǰȫǡ
һ֣ʲôܵԼϱ϶ĵأοϱϻޱȣʵʲôʱȥնȥ죬ɹüˡ
˵ĵʵնȷʵɹˣÿεЧ
ѦЦ㻹ˣ»浢󲻵ãƲòʱһѾ֮ˣôأңҲһýڡ
ѿڶʲôڣ
ѦЦռ翸󣬵ڶ϶շܲܰ׳԰׺ȰɣҲóȥæң̵ĶӣȥշЩҲˡ
һʱֵô죡ھߣ
Ѧͷ²˳٣ھߣСһ𣬴Ҳø̫ΣҪˡ
Ӧˣ常ֲһЩϸ裬ҺѦնѻ߿֮мӣСԡ졢ͷͯĸи棬翸ڡ
İͷǼƣѦѾ常۾ϵǻ常ǵĸȫһԽһֶ翸Ҫȫ࣬ԸǼ㹻ˡ
׼ҺѦǣֳ翸֮ߣ˵ʵȻǰü磬ȴһֱûлķ羰쵹һѵõĻᡣ
֮УʱԲͬҺĿռ䣬Ҳͬô˵أĿռ䶼ֻһռĻһ硣
֮УɽˮлľҲи飬ȻģȽϹ죬ҲϾûǳľɫȽĶûʲô
֮Ŀĵߣ֮Щ׷߱ܣȻ翸еɱ¾ѾãЩԭȴӲ֪ηΪ֪ʲô¡
һֱй˰죬Ҳûصãһһ£Ӳûз˿ټ
ߵеˣҾҸ£Ϣһᣬ˭֪˸£͸оȻһ˺֮УͬʱȻ֮ϣԭĲ˿һһȥ
ҶʱЦã֮ǰ常ʦ˵ЩľǿԳ˵ģû뵽һ
ȻҲᾪţϾһѣͲܶκ˺
Ѧֱ֣ȻҲһŴƽϣο磬κĴڣһĵƻ˵ʧ⡣
˵ЦһᣬȻȣϾ˶ǱڸȻҿǣ֪һڡ
׼תһȦʱѻȻһǰһָ翸ķҸղź񿴼һӰû翸ķƮȥˣٶȼ죬һգ۾ʧˡ
һѦɫһ䣬ãߣ϶ǶϤǵļƻǧӰ֡
һ仰ճڣʮ֮һʯͷȻ֮лûСԵģһ翸ȥ
ŷͷӲݴ֮С֮Ϸ׷ֳΣͯӵ˳˷׷׼ٻظϣĻ
СԵһ翸󣬺ͯӺѻͬ룬󣬵ҽ翸ʱֻһۣͷ˲һ
ΪҿСһ˫ӣһſһ㰤䷭ңһѰңһߴǧӰǧӰ
常˻δʲô£һľ㵣Ҽæһ˵һɫ䣬ӰһӣߺһʮѰĶ飬ѸٵĽ翸Ѱһ飬ﻹǧӰӰ
ǧӰȻʧһ㣬ʧˣ
ѻһչ˫ᣬգĿĿƬ֮һҡͷûټǧӰҲʹҲһе֣⵹ˡ
һͷͷһǰһĴ˽һʵҵûУ
ͲҪش𣬴ҵɫѾ˵һС
ɫһǻļʱ߲Զ׺״ȫҷ飬ҲҪҳͨۡ𱪣סȥͨڣһ쳣ʾΣǧӰӴ硣
ͨߣѸٷֳӣһŰ׺УĴѰһͨۺͽȥͨڡ
常ʱȴȻüͷһ壬һתͷǼһۣʵǶˣѦأ
常ôһʣԴʱһըѻѾߺãɽһ仰δ˵꣬ѾһĴ˳ȥ
翸⣬յһƬ
ﻹѦӰӡ


699 ӽ
ͷһţ漴һ飬֪ʱԻŲãǿԽҰȥлں޶ѾĲľԱʱ֮£û룬ֻǳһֱܵķӦٻظϣȴѦҪĿꡣ
˿ԿˡȴӦ÷ȴΣӦѦһ˵󡣿ҩģǸϽ취Ȳǡ
˳ԭ·ߣԽһ·ͷһֻЬӣѦЬӡ
һۿͷʱһ֪ѦضǳˣһӣЬԱߣͷһЬķȴǴڵķüͷһ壬ϸ룬һѾ׷˳ȥ
һֱ׷ַһֻЬӣ֪׷ˣضлˣµźţ˳׷ᡣ
Ƭһֱ׷ıԵԶԶһ޴Ĺڰ֮ƮԶ磬֮ϣǴͷߵһ׷ԵʱЦСˣѦѾҵѦ磬
գһ۾룬Ѿ̫ԶˣͲԾùȥ뵽֮кȻһӰֱȴѻ˫ᣬֿ࣬һˣܾƣȻ
ȴǲ壬㶼㣬ЦһѾץһŮһֱͣӭѻ˫ƣȴ⣬֪ʱҲС
ѻʱֽһӲջԼ˫֣͵һжȥش֮˫һչڹ֮УҶ
Цѻô㣬֪׷ȴԣԵһץ⣬ĿľΪ˷㡣
ңҲûˣ㻹ӵһųϫأ磬СƽȫֻĸҪǷֻˣȾɱ⣡
һ仰˵꣬ǹȻһѸٵĳԨ֮Уֻʣѻ㶵ķڰ֮С
ʱ졢ӰСҲϵˣӰһͳֱۣ֮ͨԭȳںףȡ翸֮һֱԭΪһ׼
СԵ˱Եͷ¿һۣҼæһץסһҳ嶯㲻ȥ׷ȥ
ѻʱҲ˻˵ҪţֻҪûϣȻڶǾȥ
ӰЦǸͲ֪ĳڵôѰ
ѻ˫üһ㽫һ飬ҲὫҳ
Ӱҡͷףȥ۷һȥۣǻнڣöתƣһֻҪһ¶棬ֲһ㡣
常Ѿϵһüͷһ˵ͬʱгǧӰѦ
常һڣѻСͬʱԣа֣
ӰҲͷһа֣ȻͬʱгˣǷǵӰظˣʱϺܼȾ׽ǧӰ⣬ڹһǣһȻϮץѦǧӰŮӣҲʱߣ˸ӡ
͵뵽Ѧ˵ЩȻ֮˹ֲѦʱһᣬϺȻ¶΢Цӽǡ
һֱΪЩӦ֮ǵӽǲŶԣ֮ϵģǽľģҲ˵ԼԲܿԼժʱòµֻǸӣǸ
һͨˣʱ˺ö飬Щ֮Уö˳Уд󲿷ֶǵˣиĸɽĳ˵ʲô˵һֱߣԭȾһֱŸ׵һһֵ˼ҡ
ǵһһָƣѸٵӦԣûѦƣһȥѦ
Ҷ׵ĵѦô᲻ףѦ˷٣˵⣬пȻǶϻ翸ʱһҲûУҲ̫ΣˣԼٿЦ
ȻѦô޷ҪǣɱڶԷУôͶԷأ
һ뵽һ亹ֱðһֱ֮УǾ˭һɨˣԽͷԽʣµˣ˭Ըġ
漴һȻЩӽǣôڻгֵˣҲ;ԲˣֻҪгֹһһų͵ó
ϸһ飬и׳ֵĻ濪ʼųȾǸ׺¾ˣԼͷȺȾƵĳ棬ô¾ͷȾͿųˡ
ʮҲڻ֮гֹҲų⣬ĸס⹫ֹҲųʣµҲҡѻƽѻƽȻ
ôһųǺͿοֻҪ֮УǾͺð죬ҲһҾܲԼ˵ıѡ
˵ҪҲˣ֮ǰȥ۷鵽زѾɲȥˡ
һ仰˵꣬תؼߣµĸװæȥۣ޷Ҫ֣֮У˽ģȻĸס
һһ㶣漴һ˸أһ·֮ϣһ仰û˵ѹֵ˼㡣
һ翸ҽĸһ˵ĸɫͱˣ᳤̾һһ죬ڻˣԽɽѾ˼ֻΪ²ܶһ٣ǹһˡ


700 
ĸһ仰˵꣬һתͷ˵СΣ㲻Ҫ򿪻ۣ֮ммǣ
ҵͷӦˣȴѾ⣬ΪѦҿԼѦڴ֮УҲ²Цأ
Ӱ常һӰͨϵһ翸˵ȣۡΪ˷ֹֻ֣ҡѻСԡͷǱۣ˵ȣԷֲɽ֮ϣһ֣ͳХΪţڳ֣ɱ
ףһսӮҲ
Ӯˣ˼Ӵ̫ƽˣͿ̿
ĸ󷨣ֱתƵϣҺѻСԡͷɽ룬ֱӵ֮ǰ
첻ȴ쳣壬Ҫ㣬ɽ֮ǰͼˣڷǵһûУſڸǱɫ׳ѣȻ۵ı֮Ϳڿഫŭǣ۵˷йĵص㡣
׼÷ͷһֵģҲûҪˣѾ˳ȥأɲ׵¡
˽ۣںüܵ񶼱ƵڵأѳһƬǱ㰸¯ʲôĸɢһأǽҲ˶ദһƽ١
һԥֱǱĵȴĵ
ҵĪĽţֲжǿҶ£µģǽߺ󣬻ῴһ쳣Ϥ
ʱһһţҵʼսţҲĪɽ˳ɽǽϵƶءͬޡ
ǱڿſڵһԱߵĲ֮Уľ嶼ȵе㽩Ӳˣ׼һƣȻһŲ
Ҷʱһһ϶͸϶һȻˣǸͷߣϤֻȴûзѦˡ
ԥҪҪȥһŲ漴ֽһˣһۿȥʱһ㶣ˣɴͷߣġһȻһ
һǰ˾һ񣬻û˵˾ͺȵˣôβͶ֪⼸ԽԽȥˡ
ǰһæͷͽЯŮӣʵףܲС¶˺ۼлʦ
֪ʦʱΪ¶棿СѾ˻֮ˣһͽָǺã
ҡͷСû򿪻ۣ֮ȥԭƻУмǣҪҵŮ֮㣬ɰܽϵŮϣûǣǶȻ޷Сѻƽͷ
ӣΪǣֻҪ⼸סͶȻӲֻҪһ¶ǬߵҲҿˡ
Ƚ֮˵һͷӦͽȥãʦģ˷ƻ꣬Բʧ֣͵Сȼˡ
ͷȥǰһͷתۡ
ǰ˸߲ãһŲ֮漴ֽһˣͷͷߣҶʱһ㶣һôֻˣ
뵽ڶˣѾͷһ˵ʦô¶ˣС򿪻֮ˣ
Ķʱһ㶣ȫǸղǼһǻҲֲⲻ漴˹ղŽǵһȥǵ
˲ΡʮƣҲ΢Ŀʶ֮ҿһⶼνӵ֮ǵһ϶һ㣬ˡ
ͷ𣬵ͳˣôβͶ֪ԽԽȥˣҪˣŮĵصһ֣еѪ׷ѡ
ڶæӦͽЯŮʵףܲС¶˺ۼлʦ˵ĻȻ͵һ˵һģһҲ޼
ǵ΢һͷСδ򿪻ۣ֮Ѿ룬ֱǱҷ˵ټҲˣǰȥŮֱصƶĵص㣬ΣСҵɰڴһ٣һŮȣСѻƽضϾͷҲˣһﵹǼֵĺܣοǻ
ֻҪһܰƻУ£ǬߵħĪҺҲܴӴ˳òˣӴҲҿˡ
һ㶣ЩղŵڶҲ˵һ飬Ҳ࣬⾿ô£ֻͬϵһ𣬸ͷ
ʱǵ˵ȥ
ǵڶһͷʦģ˴μƻܣСһض֮УȥѦǧӰúá
ǵһͷڶŶȥŲԶѾ֪ôǺˣҲ֪òóȥһ˼Ǿʱסȥ
ǵȴȻ̾һ룬ڼʵˣӴ֮µϣΨҶʲôʲôͳޣԺҵ֮⣬Д
һ仰˵꣬һ֮һͷ­ֱײλãͬʱСҪٿˣҳ
һвأҲأһ֮ͷ­֮ϣʱ顣
ѻƽͷͷҲһ˳˲佫Χסͷ㾿˭Ǹղȫ֮ĶԻȻһƶһһͷˮ


701 ָɽ
ͷһ仰ȳЦ壬Żû״ҪЮǣ˵㣬˵ÿһ㣬֣ɱˣѦǧӰأ
ΧסôƾǣΪ׽סһȭͷֱ죬ʲôã˭ҶҶ֣
һ仰˵꣬Ȼ̧¶һֱһεǸղžʹˣҪǽҺͽһסҲϣûˣӣҲ巽Աߣһľ⣬ǿŰɣҪǾòһĻҿӵġ
ҺȻ͵һ㶣ֱ˭ϼƫƫ벻˭Ͽġ
˵ȻһЦǼʵͲӦˣҲˣǻʮ䣬Ҳӳҵָɽ
ѻ㾿ôϵɽ»𺣣ǾһüͷΪŮʲôӢۺúпɻаɽ
ЦҿɴûԼӢۺú˵ǿʱµۣС˵ҾǸͶյʲôȱ´ð̵¶ҶɹοΪѼŮˣбҪ˺һãСвȵ
ʲô壬Уƨֵǧȴңλ壬ûκɱ֮Ըңү壬ΪʲôҪ壿Щ踺أֻΪһ죬Ҫ磬ДٿؽӴ֮ҾΨһ񣡡
仰һ˵꣬һٵӣʲôԣ£ǾôõķϣҾɡ
СӾ͹ˣ滰һâѾߣһȥ
Сһ֣ʱһ漴˹СԺһ뷨ΣҲǧӰûˣҲȥǡ
ȻһЦκȻһѾʧٳʱѾſڣ巽ߣЦ˵ʵҲǹģ޽ӽŮȴûܰסᣬڣҲûκλˡ
һ仰˵꣬巽ұߣֺȻֳһӰһ
ߵЦźˣ
ұߵһͷģ׵
ѻȻͷһХȻ֪ͨǰȻɱȻԾ޷ȷǵݣǵ֣һһģοеδĸʵûаա
ߵһѻХЦôȱҲգҾǿġ
һ仰˵꣬תͷұߵһͷұߵһӣһֻ޴Ӵ顱һ˵֮ϣһ̳
漴̳ɢȥȴ֮У˵˺üˣ常һӰȶڣĸ״ɷҲУÿ˶֮УԲѣ²֪Ȼ˵
ֻÿһ𣬲Ҵ򶷵ģӦһ˲ͱסˡ
һ󾪣ҪȥұߵһӣǾ޴ƺһֱϸ߿գôڰ֮Уӵ濴ȥǸСڵѣϸۿֲˡ
ұȻЦˣǵľȱأǱôʱУҿ˲¡
ͷɣ常һΪߣֵͺͯôҲһ㶯ûоͱסأ
һ뵽жȻһ飬ˣ˱ضǴҼΪϤģûֻܽȶûзļͱ׽סˡ
ǱЦȻ֪ǵģǼǲƺĲҸɴףǿŮ龰ɣ
ǿˣǧ𼤶ֻҪһǲϵӣӾͿնǵĲӡ
˵ŻһӣǼ˸Ȼһ󡰺¡¡죬ֱӵʯÿһʯλãö׼һɽ롣
ǼæŤͷĿһʯ֮ϣѦһʯ֮ϣǧӰǧӰһȫһԲѣʯȴԾɿţǸѻСԺͷͷŵġ
һۿʯͷͶȻһⳡҵһȥʱĳһģһԤڳˡ
ƽѻһӶʱͺˣƽһָñɣ
һ𡰹ЦߵЦڱɣҲϣΪɴߣСڣʷļأԶɳɹдű䣬ʧˣǷҵҳӣɹˣͳΪǧŵʢ֮
֮䣬ҲˣռϷ磬ܿܣҳɹˣҾǣҪԸⲻԸʷǵˡ
˵䣬ʯѾԽԽߣֱʣָͬһγָɽһðź£޲ߣֵֻʸûС
ͷһָߵǸŭ㵽ôҶóұߵǸֻǷߵǸ
ߵЦ漴͵ĽЦһգʲôûʧȥһУһӶ٣ȻѾ޷壬ҲҪΪ
˵͵һתȻ˰˶ȣҴ󺰵Сʶģ͹Թڵ򿪻ۣ֮У


702 ۣ֮
ŭ룡СүҲУ
Цֻɲ㣡һ仰˵ֺ꣬ȻһӣѦǸʯȻǿԿüλã͵ĽһգѦϵӶȻսѦʱһҺת˹
һŭ˻ס֣
ٺ١һЦ֣ͣͬʱһӣҲѻƽͷͷλæԼ߹ȥȻĻ顣
һڣСԺѻһԲ˫ĿСԻѪζȻɱ󶯣ɿǧӰѦ˼УȴֲҶ֡
ұЦҪ⸱ɷģѾһˣŲǵģǶʶһ㣬Լ߹ȥ֮˵ǡ
ߵ͵һתͷұߵһۣû˵ұߵȴͷٶˡ
ʱѦȻҪǰУ͵ôӦһһҪǱԷǵΪͨˡ
ǵðĿǿһ£Ҳ֪Ǿ˭㲻ӦǣҲС
ͷһѦû취ˣΪһ·ֻһӴˣͬʱͷҲҪѦյĸԣֻ¾Ҳ˵ⷬǷʲôأ
ܿͷֱҷˣ˶ѾץˣѦֱͶûлˣ⹫ʱȻ֣Ҳˡ
Ц̰ãҴӦǣ֮ҾͷǵΪǴӴ˳ΪƽˣҲ֪Լ˭
һ仰˵꣬תͷҵСϱˣ㻹հ죿
ҿЦһ£̧ͷһѦһۣҲӵһۣΪΣҲеģ˵һԷСĴ󣬵ǷǣһҪס
ɾһۣȴʹҺȻı뷨Ϊҷ֣Ѧҿһ˲䣬Ȼҵ˸ɫ
еԻѦѵĻʲô취Ѿֵزʲô취أ
Ҷʱѵľ磬ûʧһ溦Լٲľ棬һĵֶѦΣìܡ
ʱԺ֮кȻһ̾ϢʲôֹУˣ򿪻ۣ֮Լʹü֮ͬʱҲҺ˵ȫգֻһ˿ϣ
ôһ˵кȻһ˿ϣʹҲսˣҲңôҲúҵĴһʲôʱ򣬱ڸʺϴ򿪻֮۵أ
һˣ̧ͷһѦѦһ۾Ϳҵ˼˵ͷ
õѦٴɣһҧһͳڵһͷ̷ȥ
ڵһ븹УʱһޱȵСͬʱֱ֮֮Ӷͷ͵֮ӿ֮˳߾֮˳Ұ߾ߣѸٵβѭֹڵΧм䡣
֮ԽԽ죬𽥽ڵһ״˫֮һԵ֮У漴䡱һ϶Ϊһ˲仯һţߣȫ֫ٺ
ͬһ㣬˲о嶼Ҫڻˣܵʹ˿ڵָܲ㣬ȥħʱܵʹҽ֮Уը
ʱ֮ϣһɫֻ֣漴۸ֶʱй֮һԶͷ֮ϵĻ֮ӿȥڲϢֹֹһ㡣
֮ԴԴϵӿۣ֮ãֻ۾ڻһ˿϶
մһ˿϶֮䣬Ȼ͹һ磬ֻεķɳʯ˲ƣգ߿裬֮У֮رɫǬ
ֻ֮֮УȻһ⣬ֱϣ˲ֱƲ֮УƱƿ¶е̫ɫֱϾ죬ֱھ֮ϵ̫ȥ
֮ϵ֮֮У֮۲ϵɫԽԽ֣ԽԽߣԽԽӽһĽ
ڳ˶Ѿǰ󾪴ˣѻƽͷһڵ߾˫֣Цۣ֮֮ҵô꣡ڵȵˣ
ͷȴԽԽӻңԳҵĿɿطΧͣɸͣѾȫָӣ֮ӿ֮֮УɫȫҵĿơ
ʱ֮ӿͷڷŻֻۣ֮ȴһ롣
ͷոһϲֻҪ֮򿪻֮۵ģǾпܻصء
ͷ֮ȴȻӿһǿƥͬʱһгֹȻԺ֮ӣЩΪˣ飬ڵ˸˽ʱˣ
͵ͷһѿڶף
׵ӣҽ֮ӡ֮ڣȵľһ̣Ѿ˲ĵزֻȫ򿪻ۣ֮ܽڷӡ֮ڣ⼸仰Ҫ㣬ӣҪ£ʩչɣһƽ
ȻˣڣϣڣǣҾͷˡ
ԺеʧѾ棬ÿһ׶ƵˣΪ²׼ľѪ벻ˣ磬ӦüסӦüס£Ϊ˴ڣŲûδ


703 Ѫɫ̫
ʱȻҲСǵԵ֣Ҳ˽ˣҺ㸸׵ĶԼӮˣˣ˻ۣ֮õ˳Խ弫֮
ң㲢ûаҵ־ڴ򿪻֮֮ǰȥ֮
ҵ˼ֻ֮Ҫ죬ǾӮˣҾͻõԽɽӡ֮еֱӽΪãҽΪ֮۵ˣӴ۰˼䡣
ദ⼸ûбͬͬңԽɽΪʲôҺҴģ˼䣬˼ĹأɣȰƽͲҪʲôߣ
Ҽ֤ĳɳҲν͵壬˺֮ܶǰҴȥҲԸȥ顣
ڣǼ룬ҲҲûټĻˣΪѣҵṩ㣬Ԫ񽫻ֻأȴİ³
лл㣡ҵѣ㸸˵Ķԣʩչɣ磬Ҫƽ
仰˵֮֮֮꣬һӿ˻֮֮УҲûһ˿Ӧ
ҺȻеãȻʧ飬ѾʹϰĴڣȻôʧˣԼԼȻһ㡣
ʧ׷ӡ֮ڵҲʧڻ֮Уǿյģһ˿Ϊûʣ£ֽһվûˡ
ͷеֻۣ֮Ҳȫ˿ѪɫѾ쵽̫֮ϣ̫ӳѪ֮ɫ
֮УһѪɫ̫ȥʮֵĹ죡
Цˣ֮ѿСʱѾ֮۵أѻƽ壬λλɣұ֤˵
һ仰˵꣬͵һӣǧӰǵʯҲ䵽˴ĿܼĵطһգѾ
ѻȻס֣հǡһ仰˵꣬ѾǾߵһʯ֮ǰұǸһӣѸٵĽѻʯٶȻ
ƽתͷһۣĿ֮УȻžζȻЦһ£ɬ˵ֵܣǻЯսһ仰˵꣬ʯƬ̱סֱȥ
ŬѹԼ˫еˮƴ˻һǻֵܣ
ͷЦߵҵߣҵļͷһ£ɬӣⶼȻϲִˣǾˣ
ĴͷһүүˮҲֹסŴŵĵڵϡ
ͷȻЦһ㺰һүүⱲҲֵˣһ仰˵꣬ͬתʯһסϰա
ʱѾ˿ұߵһ죬建£ƽڵ棬ɻԲѡ
̧ͷһ£ʯ׽ˣȫţʯ֮ϣɫ˱׳Ρ
ڣξеĳ֣
ЦһתͷұǸţ쿴ţ֮Ѿλ磬ˣҪϵҵĽ£Ҫ죬Ҳҵͷ֮У˷˫Ŀ֮У˵ĳտ̬֮
ֱɫӳѪɫ̫ȻһѪɫĹĴһֱ巽֮ȥ
Ҷʱͷ󾪣ȻҲ֪ôУ֪巽һʲô£
ͷѦȻСվһ⽵ٵ巽ϣ̫֮ͻὫ巽ըоʽˣ޴䵽ϣ֮֮ԴԴϵĴݵϣһֱȫݻΪֹ
СһֱţҵӢۣ㲻ʹ˻վסֻۣ֮һ֣㲻ҪΪƣӦģ
Цܣ֪֮ϣͲܺͻ֮࿹֪֮Ϊʲô֮𣿾Ϊһͬ»ûһԲű֮۰
һȫµ磬Ҫһ࣬ôܿסôǿأ֮ʵͲôϣɱ֮һҪ֪Ǽκγ޵ڵġ
ɱ֮һһδΪɱ֮ĻԻͣϧΪ飬ͼҵĲﵽͳ˼Ըһѩɱһ걻¼ż֮ơ
ϧϣֻһߣǾң˫ҲҪͳ˼䣬һҪͳ硢ͳι硢ͳħ磡һͳ£
ҺȻ˹ǰǸ۲۵ķӣµһŷӣ
ʱǲɫ֮ϵľֻ۾һתÿһֻ۾ӿһ˿˲ѭתҾ;Ժ֮С䡱һ˶ҪƮһ㣬ĺ֮еȡ֮һִδйˬ˾̥һ㡣
ͬʱ֮ڵΪ˲ൽ޷ĵزֻоֻҪҸѣܰض
ǣҲ֮֮ĴڣѾ׺Ϊһ壬׵ĳΪԼ
Ҳȥɫˣڡһһָŭ룡磬ͲҪߣңҵ壬֮Ҳֻҵһ֣ҵģ
һ仰˵꣬ͷһ̧֮еѪɫ̫Ȼıͣ£


704 ĵ
һѪɫȻһ٣漴ֻ죬ֻٶȸӻˡ
ߵЦС㾳ˣֵˡ֮ϣȷʵ֣ϧϵԼԼĻۣ֮˼Ҷ˵ĵ˾ԼҺ뿴Լ˭Ӯ
˫Ŀһ࣬ȫֱϣֱۣ֮ٶȴ󺰵ͣ£
Ѫɫһ٣ɻ죬ȻͲҵԼ
ͷһԺ֮кȻһ⹫Ҵˮ֮۵ʱ˵ÿ˵壬һС棬Լ˼룬е
˫Ŀһգϥ£ԼǱԼľ֮С
һľ֮أҶʱһ㶣֮ǰλõʱεطʱɽȻߣȴи޶ȣĸɽѾ߲ɼһֱֹ죬Ҳ֪жߡ
ңûȻ徻ȴܸо˵ʲô
ʱѾˣæվΣȻƷ˳ȥ˲ľ֮УһһľһˮһʯҵĿ֮£˳ɽƶϣҲ֪˶ãڵɽ֮۷塣
һɽ֮۷壬ҾͿһѪɫ̫Ѫ磬ɽȾѪɫѪɫ̫ȻҵĿ֮С
ҵͬˮһӿȥ˲佫Ѫɫ̫Χ
Ȼ׼ôҲû뵽ЩѪɫԵȻǿ󣬲ϵֿҵƣϵķ˷ɢ
ŭˣ
ҵ壡ҵĿƣǻҵ𣿼ȻȡҵĿȨ㻹кã
ۣ֮ҪҲգ
ȻôпԼҲܾ֮²һֺηǱɱȫֺηǰ˵Եô΢
ȻˣҲ֪ȹ磬ǣȴôΪΪҵ֮
ͷһ͵һҧȻһ֧Ѫɫ֮˺һѪ·һ̵ֱѪɫ̫֮ǰ
Ѫɫ̫Ȼһ٣֪ˣʱҵĲЩѪɫԲٷһؾ£ѸٵĽѪɫ̫֮С
һԾֱָѪɫ̫ΪˮеѪɫΧ£ͣѪɫ̫֮ϡ
ûѪɫ̫ԴԴϵ֧ţЩѪɫѾҵĵ֣׷ӿ
ͷϲϾǿɹģܻȥǶôõһ顣
ѪɫĹҵΧ֮£С
ڣѪȫ£Ѫɫ̫֮ڣۼѪɫ̫𽥱ù䣬м䣬һѪɫԲ㡣
֪һγˣ
¼æع鱾壬һۣʱһ顣
ǵѪɫ̫µѪɫѾ䵽巽¯֮ϣѪɫĹʣ巽¯ӳһƬѪ죬¯֮ϣһѪɫ¯ֳı仯һһ飬һǶһš
ͷߵǸЦС㻹ûжԼĻۣ֮Ѫ巽ѳɣΣҲˣ

ֻҪһ˿ϣҲܷ
ָɽϣҵİˡҵֵܡҵĳƴԼҲз
뵽䡱һ巽ڳܲסѪɫը˿һ·ѳƬ˳ȥ
ͬʱѪһֱ򱻰ָɽϵ˼䡣
͵һͷһ˻𣺡ͬʱеһӿۣ֮ǿƥʹֻ۾ڵѪɫâֹͣת
漴ǻ֮ۻϣϵĺɫâˣм˵Ѫɫಡһȫס漴ءһѪɫƮɽ֮УۣȾѪɫ
ֱϾ֮ϵѪɫҲ߽⣬Ѫɫ̫ıԵʼһһĽ̫֮ϵѪɢ⿪ʼ͸˺ѣѪ⣬˺һƬһƬĹΡ
ֹͣ˺߲ŤХĿ磬ֹͣŰƣҲɢȥ¶Ǭ
ڣҫݣ
ѪɫĹΣҫ֮£ѪɫΪգƽһĨµɽ룬Դѣ
ͷһξã죬Ȼô磬Ȼô
ȴ˲ͬľһڵأһ˫ֱĿɢѪɫ¶֮ɫⲻܣⲻܡ
˵ûʲôǲܵģͿ벻ȥ֮ȷʵǿ󣬿ʼһ֣ҵ֮У͵ҵģҲԼףˣ
һָɽϵѦʹСɹˣӮˡһ仰δ˵꣬ѾеʣҲѦ⣬һսӮж
ѻ󺰵СڲϺȵǸˣ
ƽЦһ仰Ҳû˵ȴȫܸӦЦеĻʹ졣
ͷ󺰵ϽģȥҪȣŪ
һȴȻĴЦһߴЦһָ˵СȫϣǧѪôûˣҲŹģҪ˺ʹͻں֮У
һ仰˵꣬һתͷұǸ˵ɱҵСһϰ˿Űɫ鶸֣һѾҵǰ
ұǸһͷӦһָɽһӣͬʱһѾߣʦǺɱһ仰˵꣬Ȼһƾļ֮ϡ


705 
顱һһʵʵڵĻ֮ϣֱķ˳ȥ
Ҷʱһ㶣һ
һҽУһѪ˻˭
ƻˡЦ治˭Ҳ֪µ˭Ȼ⹫
ʱʯ֮ϣһѻһͽⱧһߣ֮ǸҲ£һ˷׷վһ˳
߳ģﻹŸˣĿϡµֻͷţ
ƻ˽ͷһãȻ⹫ĸ
Ҷʱ˹һп϶ѦĻУֻǲ⾿ôġ
һ⹫ʱһ㶣˻ƣݵһֺϷȻԼıĺµһҲƭ˹ȥȻðµµһѾǵУ̾ҵĺͼҵһ룬ǵС
Ѧ΢Цӿڵǲ룬ֻѣ
ЦνˣҲãҲգˣֻ֪ôݵⳡϷ
˵ʵҲ֪ΪԴͻϮ翸ҺѦûֿһֱѦץߣ⾿ʱµľ֣һ㶼ûв
Ѧ΢΢һЦ򵥣ԭɵˣȷʵ⹫Ϊһм󣬶ָ⹫ɵǴ翸ʱȴֱ⹫Ҿ֪⹫϶ˣΪ̱˶ʮ꣬⹫ףαװٺã֮䣬Ҳƭȥģ⹫һ
ңʣҲʶˣһһпҲǵˡ
ȻǸʱһû뵽µϾµѾϣֱµŴʩչɫҲźȻ뵽ѪӰڱץʱ˵µʱ߻ħ޷ָ׵Ҫ֪໤ףͿɲݽˣʩչ£ıǶˮͶԲˡ
ҾģŴģ㣬µһ˵תΪȴ޷תġ
ϸһ£µץס֮ʱѨûǵ٣δҲûļƣ벻µħ֮ΣϾᷢʲô˭˵׼
ңµȺδе㲻⣬µĵմӣţδȴɱˣֻõĶ㱨Ķ󣬼ʹδúܴ󣬵δе㲻룬㲢ûµ̫ȡ֪ĻǶ˵жҪµҲΪĻǡ
һҾˣµǰȥħ֮ǰǾ͸µ˻ǣõµ壬ȴǱ˵ĻǣµתǱȻǵֶ˵ҸµµʹãҲ¡
µĲԽǽµʹãԴԻǣĶҽһջأȻҲµ黹
⹫Ŵ׾ٵĻµһ֮ǣȷҵͷҪ֪֣硢СѻСȼֹ㣬û˵㣬Ȼ⹫ֶθ߳ҲΪ⹫Ӯ㡣ӮҲô죡
ȷ⹫֮Ŵ֮ϣµʧ֮ʣҵעȴĸ⹫⹫ȥ罫ҽߡҹֳһܻ⹫ģֻԻ֮еѡ
ҹ⽫֧ҪɻĿռ䣬ڻص翸֮Ҿͽ辴֮ĵĽҵļƻ˱硢ѻϣϣԣղǲŻԸʯ֮ϡ
֮һжԤչ⹫С˻翸֮ʣҽˣҳûƻ⹫⹫װ͵µϣǿƶĹ
µǴۣ⹫ٶװµ硢ɷˣ⹫ڣװµ֡
֮һУ㶼ˣҲͲҪ˵һ˰ɣ
˹ֲֲõʱǵĶԻҾʮ֣⹫ģµ׵µӦе̬ȣȻװµȥŪͷһơ
ֲѻƽͷͷԸ־ܣԭ˵õģ⹫װӵʱҲӦö֪ˣһȦˣҺǧӰǱڹġ
һ˹ʱһͷ亹ղ֮գѪɫѾ˳ȥ⹫ȴ˿ûз˵˼ҪѪɫһˣǻˣȫ¶ø⵹ùһ뵽Ҳɵÿ⹫һۡ
⹫һҿǻ᲻ҵ˼ʱЦ⹫Ǻɫ˻вľڣĵΣշΧ֮ڣ⹫ǵġ
ο⹫ôαƳȫǱ뻢ѨɵûӣǸãԴϲ
һҲеƾ⹫ֶ֮ΣȻзִ磬һתͷѦһָϱ˵﾿˭
Ѧû˵ͷȻ˵Ȼһֱ֪˭ǣ㲻ôǿģ
һĸҲ̾һʦˣԽɽӮ㡣


706 
һһ㶣תͷĸףĸ׿Цʱ˳ɱʹɱ·ΪϱɣΪүүƣʵѾĲ֮ڣҲںҽһʶԼԺ﹵ͨԴ˾ɷҲûжԸ㣬ûɱ֮Ȩ
ȴϵ֮ģ˱ɱ֮УԽɽһ֪Ϥܣͺ˸ģֻҪһ·аССܴ򿪻ۣ֮СһԿƵס֮ۡ
ȻҲ»һֱﰵ֧СϧС˻ۣ֮Ҳסˣˣ
㵱︸һͳϱɱҲ󷨣һΪʦΪһֱмģԽɽҵɷ֮ĶԼҴδƻֱ죬ҶûС㾿˭
ǵĶԼѾˣʦܻͷǰԾСһ·Ӵ˾Ǳޣ㿴ɺã
Цһ·δ̫ˣȻҵľڽµʱ򣬱һȥɻа˸ڣƾЩˣΪԴ𣿡
ĸ΢΢һЦʦˣСѾ˻ۣ֮㲻Ƕֵġ
ЦǾԣ
һ仰˵꣬ͷ͵ĺǳµ㻹֪𣿡
ͷ˻һһ㶣رƽʱһ壿ôܣ
һЦ̧һϵֱǺû뵽һССֱң
ͷЦҲϵãȴǣϾ͸ġô꣬һֱľĲϣ㣡ԸǺɷģ
һЦϣҪʧˣȷʵǴɷҲңҲûǣ͸߹ǣҵŽߡ
ѳκǣԣôֻһߣԶ޷ٶȳߡ
ںɷֻѪʱõһƺˣû뵽к֮רΪҽ˸֮𣬲һϲԼΪߣֻԼûˡ
һ˵һ߻֣ժϵߣ¶ޱϤǸ塣
˲˹ֲѦҿ֮ǵĻ֮ϻ¶ֻȻı飬ΪЩ֮Уеˣ⹫סĸס¾л廢С֡δµ桢ʮڤӵȵȵȵȣΨûи塣
ԭܼ򵥣֮ǵļ䣬Լɱ֮ʵȫǸݸһУȡ洢ģֻԼԼԶġ
ֲõɱܲʱǸӰӵͷʱǶΪû˸ģ˭֪ıĿ
ֲڱɱһս֮Уɷľһڸȫ˴ȴ˵ôأȴûһ˼ҪΪһԭһֲ߻ģܵˣֻԼи
ֲÿ඼֪ǵļƻǴûŸ壬Ϯɱܶ£һΪж̫죬ҲЩ˶Ѿûʲôˡ
һеһУ˲һӿԺֱţǿ׷ѰȻһֱߡ
ƽȴĿһ䣬壬ΪʲôҪô仰ָĵȻǸ£ɣѾܳˣʲôȳ޺Ȩ˵أƽʵģǸΪʲô
壬ٺ١Ц֮Խ㣬һʼΪѻѻʱûҿƣ֮죬٣ΪܿѻҲŽĵҲûйҵܿͺѻһһơ
û뵽ǣѻȻúս֮ʱ룬ҵĿƣҺǽϵһ𡣡
˵ʵʱû䵱֮飬ɺСɽ֮ҷߣԶɺܴļͰҷѾ˼ùŮǧֳǣô˽飬ȴöа·ȥˡ
ǸǸֻԵɺϣϽơеĿ֮࣬飬ѸٵǿֻתΣǵ֮ʹá
㲻ظлңֻҪˣҽ̹֮УõһȽ̹󷨣ʤԴɷﵽҶ޷ﵽĸ߶ȡ
ҲΪˣ֪ǵĿһۼϣ¼ٵдԻǣУȴ
һ̹δָֻҲ̹µҸµԣϰףԣԶ㡣
˵ĸ׺Ȼһµһֱӵɣ漴Цʦҵҵģô᲻öת֮ߣ죬ǰе飬˰ɣʦԭͽТ
Ҷʱ˹ֲûҲᶷתƣĸһֻǸѧģĸ׵Ǹʯ飬ȴһ˵һý߹ȥģȻΪ׼
һЦ˵̻ͽܴʦ˻Ȼ٣ڣʦ߲ˡ
һڣɷһĸߣͯһɱߣɾʹ̣ҾԲʩչֻ֮µһΣҷһҲûɱԺÿ͵һΣֱӵ߻ħҲûɣ
һڣѦȻ˹ѿڶֲµ߻ħԭʩչֻ֮


707 Ĵ޶
ѦһڣͯӾ͵ͷˣµΣ֮һĲҾ͸һֻأԺµҲҼ̵ˡ
Цδ̫࣬ôҲҵͽܣҽʱвʮ꣬Ҳҿųģô֡
ĸ˫Ŀһ죬΢΢ͷ˵
⹫̾һҲ㵱ֵܣЩ¶ˣ㵹ʩǵŭԹ䵽˵ȵزҲ侮ʯ㻹˶ϰɣ
һƣɱˣǣԪ𣬿ɲµֻǽ廻ѣҾͲɱҡ
⹫Ȼԭȷʵɱ㣬ϧ㽫ǽµʱһѾ㣬СѾ˻ۣ֮ѾǶ֣οȻỹһ˻֣Ϊɱ㣬νɷѿģܾĥ
Цһãҵʶһ£˭ɱҵģƣɺȺŹҡ
⹫΢΢һЦҡͷֵõҶ֣һ֡
һʱɫһϲתͷĸ׺ɷĸ׿ЦʦҺɷҲԸ㶯֡
ɫϲһתͷԷͷϣദʮأȻּͬʮ־Ϊˣһ֣ǹۣԸҲԱ߿֡
ͷͷЦãôͽͽѾòȥƴˣȡȡͽǾɣһ仰˵꣬Ŵһɫ常һͨϡ⹫ĸ׺ɷһɢΧм䣬֣ͻˡ
ӰһµԶԶ˿ٶ죬˼ϸܣµٺòˡ
ҸһɢѾҺֻгûɶ飬ǾͰе˶
ƽҲһҾҵĵն׼
ѻֽ⽻ǧӰǧӰ˻ȥһѾվһ֣ôٵҡ
ҺѦһǰѦЦҺСѻϿվͺãЩ˴򲻹ܡ
ѻһͷ˫һչͣϿգסΣסһǲѷˡ
ǼһۣЦƺ˵ǰɣĴޣһ֮ôݣ
ѦЦ治ƺõģԸ㣬ȻòΪӪĸֻǴͷѣǼʹò㣬ҲܽΪĸ߰˰ˣʱѻ⹫ź㡣
һЦãҾ㿪һ仰ϰ˿Űɫһ֣Ѧȥ
һ˲ȫֱӱΪް׻ѩ׳ëƮ˻񺰣죡αֱ˶ϡ
ƽɫһ䣬Ȼ⣬ģŨҵѪζһһɫߣ˫ֱ
ѦЩ飬ֻҵ˸ɫ͵һףưأʯͷȻ𣬴˷ȥͬʱ֮ϣվ֮Ѿ̳ʯ
ҵȻ֪Ѧ˼Ѧǰ˫һӣһǿƥ֮һӽžֱӭǰ˿Űɫ顣
žһԼһžȻ֮ͬֱγɰ˸ѪɫţѪɫ֮ϣŻ棬ɷǺˡ
žͰ˸ɫѸٵײһ𣬽죬Ҿ;һǿ֮⡱Ҳ˫Ȼ¡
ʱСѾǰһһȫ
Ȼһ͵һ֣һ϶Ȼðһɹɵľһץסƽгһһܣסƽһѵͬʱһ죬ƺȭͷһ𣬷䡱һ
ʱѾٶ˵ΪڵǼݵҲҪʲôˣֱһȭŴȥ
ȴҽһȭһƮϷţ׷ѦʱӾһ£Ƭ֮Ѿ˱Ƶֻмܵķˡ
ʱСԺȻһ磬Ծգ˫һϣⶸǣ˲γһѾ޴֮п񺰵նһ¡
Һͬʱ֣ȭĵǰң·ȫֱ־ǿˮ֮ӦԼڰԵƥľסѵĻᡣ
ǡһ죡ƽһ£
һΪȴվأԲҲûѪ
ƽһյһѾһߣ˵ˣ
һͷһϲ˾Ҫ⹫ѾСģ
ͬʱҲδأ˵ҵԪѾ˵νҲãɾŽҲգҸ첻˺
һ仰˵꣬ƬѾٶȽϵһһ͵С֮вĴȽ㣡δһѾСԵĺ֮ϡ
СԡۡһڣѪμɶֱײѦѦæֽסμ˫һţСԾ͵ط£ְסأҪСԣǱ
ͬʱѾߣд󺰵죬Ҫ
ǱΪѾСһնˣȫйû׼ٶȿ쵽ĵزҲֻôһ׼Ӳһǡ


708 ħ
ʱѾ˵Ļܴһֱһѱסײ˹ȥ
׷һȭҲסѲã顱һк󱳡
Ȼ˺Ԫ񣬱ϾǴ֮ڵģһȭֱӽıǿѪ
һҲѾҵ֮ϣҵζʱɶ𣬺ͷһѪ磬ǿסΣ
˷ڻˣȫԿ쵽ٶڽУһ˲ѣ˸ˣҲûõȥ
ӵߣʵֵܣܶס
һҧһͷû£ϣ
һڣȻһǶʱһ㶣æתͷȥȴмһɽ֮ϣȻƮһŨصḷ֮́ƮȻ˲Ѿ˳С
漴ɫһɢһͣһϤһǶҵģ
ͷʱһϲϤסϤ̨ʡϤǶӢ˭Ӣڻˣ
Ӣһ֣һ㶣ƤȻһɬħ
ӢҲûһתߵ常ǰЦϴһˡ
常˫Ŀ֮УȻ⣬촽Ҳ΢Ĳȴֻ΢΢ͷͺãͺã
¾ֵܣսս˵ˣֻʣˣӢħ棬֪֮
ӢЦϴ󣬶϶ûħҲˣǻڣԾǰǸ϶
常ͷǿŲͷ¾ÿһǶصĺӣⱲӣֵý£ֵܣ
һЦ磬϶Ǻ£ʲôᣬ϶һĻҲˣ㲻ڵʱڣҴ粽û뿪硣
ӢЦãʰǱǺúúһЩɰӱﻵˡ
⹫ʱҲЦˣ̫ˣҲ㽫һ˫ȶܶˣϽģ˰ɣ
һʱһħҺΣңδ̫˰ɣ
Ӣ͵һתһ۵һҺϴһ˵ķݣǸУϴԭ˵۾ĴӾͿ㲻˳ۣģȻͲǺö
Ƥһ䣬Ӣ㲻¾֮˰ˣ˶˵ҽ¾ɱ¾𣿡
ӢЦҲȥʣ¾֮ˣһ̰ģһѣõȥã㵱ʱȥңȥˣɾʹشˡ
һ仰˵꣬Ȼһߣͷ˲ƮԴ֮ϣһ˫˫Ŀ֮УѪ֮ɫֱ߰˴磬ƣȫһħࡣ
Ҳһ㶣漴ٶߵħôҵԪɱ𣿡
һӢѾһħ죡
˻һʱ󾪣͵һתͷĸףĿ֮У˾塣
ĸ׿ЦʦԪ֪ܲɵǣŶԭϰľ⾡֮Ҿͽһħ죬Ҫħĥ಻ԣҼħջҲ޷ع;ҲֻжŶĵشа֮ˣϰɹ
⾡ֻܷħ죬ȴɷһУԪҲãħҲգֻҪ֮ģɷӡҷӡȥֱֻ̨תͶ̥ʦ˵δһֽѡ
ͷЦúúãȻʦĺͽҿң
һ仰˵꣬Ӣм䣬ȻѿһԲĵףһǿ֮Ȼһ͵ǰӲסΣһ𣬰˿Űɫ˻Ц㣬ηң
һڣѾ˫ӣ֮۶Ȼ򿪣ȫת쭲ֹһѪɫֱӿ˴˿Űɫ飬һΧסǰ˿ŰɫѪɫ֮ͻӲ޷Ѫɫε
ʱһһ̣滰һ͵һȭ֮ϣʱһһѪٶǰ
ӢȻͷһ˻һźɫӿ׷ӭѸپ֮ϣԼȥ
ܸܵľֺ;ͬʱҲܸܵǵǿҧţסţͬʱ͡
˫ڵϻУ֮ϣ̳ۣأݣʾʹ˱⣬Ͷֻء
ʱȻӰֳǣΧУһзţͬʱһ֣ȴ
ʱǲſ˾ȻУзֱһ֣һϣʱһɫ˲һƬ԰ףͷ˻һ첻ң
һ仰߰˿Űɫһը˿˲䱻ըɷ飬ӵڵأһֻпӳ̡ϸĺɫСߣ˳ڰ֮УӢǰĺڶ֮зȥ
Ƭ֮䣬СѾ˶ӢǰһŤͷ˿ǣֿ˿ܵɽ룬һŤͷǺڶ֮С
һڶӢʹһڶ˲佫ԼȫУþòɢ
ǵһС߱Ͼܲ˳ֻ̨˭ҲҴƱ
漴źɫ֮УȻһըװı⣡ͬʱһ˷š


709 ϣһֱ˼
漴ɢȥӢָ˱ĿһƣЦһţƸɶ󻹲һͶ̥תһʱһһ
еķڽˣܣҲɢȥһ졣
нӼһͷʩͷǰգ
Ŀһ죬ʮ׵֮ǰǷʦծˣλʦҪȡ֮ȥɡ
һſ֮ϣȴȻųһ˿Цҡͷ΢ЦʩھΣƣóɷʦɷţҽһ㣬ÿа֮ʱʩع;˵Żֽϵӵݸ졣
˫ֽӹģͷ˵ǡ
޺ߵСߣһ콫ӵݸСԵʩɱԴʢѪ̫࣬ڶӣʦҽ㣬ϣܶƣɱԡ
СҲֽӹתͷ˿ǧӰһϺȻ¶һ˿ůЦݣ΢ЦˣѵҲ÷ˡ漴պá
ߺѻǰһӸѻ˵ʩƹ˼ţ²Ϊ츣ա
ѻЦȻֽӹתͷһۣһЦ
нϣһзţƶȥ˲ɮƮҡӰԶ
һߣ˻һЦӢСзҪúúһ٣Ȼθڣһ翸
پƣֻȵذ˶ˣ˶ˣںһսУҲӮң̫̫ˣ̫̫ĲҺͱ׳
翸죬ԾǿߣͷΣ˵Ҫ׼ŵʹˣҲһģӰ翸Ҫִ֣ǿн翸ڡ
ĸɷ磬ǱߣӦڵĵطȻʱԳĸ׵ߡ
ұ뽫׵ķǨֱɽģĸ˵׹ֻأҸױǸɽ壬ˡ
һҲǣʹŴȥݼһ游˷أ˿ʯûκεͷֻдˡԽɽ֮Ĺ֣㹻ˣǵ¼һ֮֮£֮У˭֪Խɽ
ϣٻլһۣϾϷʮ꣬ĸҲȥ͸ĵط
һ·ɽûڣͷȻһ飬ϲԽ֮ɫһǰȴСеţ棡ţ棡ţͷһ룬һ룡
Ҷʱһ㶣˲ţͷһԼʱɲԣ뵱ʱԼʱ仹أ
ǵ˴ڣͷѾһӱߴһ߳һ߿ڳݲĺţͷһҪһ룡룡ţͷһЦе棬ƺţ棬ȿ˻⡣
ҷ׷״ǰһҪһ룬ʸͲǼСֻվųԵķݡ
ֵҵʱţͷһۣȻһ㶣漴ģ򲻹ˡ
ҸϽЦˣҪţ棬һҲﲻĸ߶ȡ
ţͷЦˣͷҲˣǸԼɣϽ涼˸Ǯ
һЦ˼䣬ӦöһЦһЩ
ţͷȫ˸⣬ҲûǾ룬ͷһͳ룬ԵȻˣһطͷûģֱӸǮһţͷȥġ
ţͷǮãȴشͷĻʰʰһƾߣ߱˵ԵټɣƬʧ˵֮С
ţͷߵĲӰˣͷһĿϧԹǳԵ̫࣬ûԵ룬ԺܼܲţͷһһЦֹ
˻صլǰȴûнȥֻվſڿ˿Ǹģֻһ뿴ڵĻõļ䣬ԶԺ֮аɣ
Ƭ̣һߣɽ壬Ѧ˶תƻصѾûˣҲûҪסֳˣʹƷһȥɽ
¥Եıȫձɱܲԭȵģ죬ֻ˸ص㣬¥һǻˣ˲ѣֻ̬ĺҲ˳
ȻǰǵĻ£һ¾ҺѦСԺǧӰѻһ飬ǼҲ֪ҶҪһϲ嵭ⳡսĻ䣬ȻҲֻӦʡ
£ͷ󣬼λִ⽫㵽󣬹ϲ֮еŵģȫ˸飬нҲˣ֮Ȼ뵽èͷӥڡ
ҺСԡѻȫľżǰڲŮ˸ææǣȫǵȫЩ˺ˣҪһػɴѦⳡУҲԵһȫޡ
ʱۣת˲ţһתۣѾ˻ĵ죬ɾˣӰ졢϶һӭ常ƿȫ֣⹫ͷͷˣ¥󣬾ϯ¥ĴԺӡ
ıǰʡ˾ˣɽͷͬԼ϶һˡɽȵȾɽһƬڡ
ھϯ֮УˣһܣһǺǰ˸кȹгɫһ죬ҡͷѾˣȹٺãֻҪĲԶ޷ַᲢۣģϧ׵еˡ
ҴЦļͷԶûһ˵ֻҪףԶϣһֱڵġ
֮кȻһʺ磬һ֮˶һסһ°ͷѾڲʺϣȴѾշĲɡ
漴ɵĸһ壬ɷˣ˼кܳӢۡ
ϯ֮УҲ֪˭ȻһⲻŰ𣿡Ҷʱ׷ײ²˵Щ
⹫ȻһȻָ֮죬˼ǧ꣬ɲСˣǰ浹Ҳʸ񡣡˶ʱһЦ׷ӦС
⹫Ͽ϶ҺˣûûɣһӦС
⹫һָ常˵סһ϶Ĵ壬һŵǧ¾֪ȻĪɷָŮɷŮͨ֮ΪɷҲǺ
ֻô㣿Ӱͨϲĸ
һѾһƮȻôĸأȴѾָΣȻҲˡӰϲЯϯһ֣Ȼչ֮
⹫ЦǾͲˣʣˣȻָˡҷ׷׺Ȼкá
ʱ֮УʺϵĲҲһЦԴһͷתߣ߱߳һľһԸͣһŨһɱһңˮƼ䣬һһʦһųƵϣһֱ˼䡭΢ղš
ȫգ


ʮƪˮ£


1 ܰ
ܳڳʽܡ
ͬǣ˳ѡ԰֮ĵطȴѡĽֵϡ
ĵĽֵӱϵȫǸʽ̵꣬ϣһĵ̣ܳܳžͽܰǣʵ
ܳܣʵϻѲӵĳɷ֣Ҳҫʮܱ˱
㿴ǾܰǣǮˣǮˣһҵ̣пĲҵ̤һ·пܰǹ˾ġ
˷ܳʶˣкɤŴģ޲ȫǵ˶֪ʶܰһ
ʣɽԶףܳˣԼѧƴ׬ǮµĲҵ󣬷ҵҵҵҵٻҵȵȵȵȣֻҪó⣬ܳҶ׬Ǯ
ŲƸûۣܳ˵ĳҲӿ֮еҲԽԽ˭ܳĴָ
ܳϰ˸Ľʺ޵ں
˵סȥ·ǵһη
һݵˣܳǰһ˫һ˿еɱ⣬޳ɾֱָָܳͬĺ磺ܰǣ
ܳÿ궼εս󲿷ֶһЩ֮мڳĺ󱲣ϣһսϾĴֵţ֮һֱ쵱ֺţܳеϴ
ܳٻӦսȫаջܶԷһԼ»ܶԷԴӺǮǮ֮һ˿Σյ飬
Щս󲿷ֶʽİһǹأҲսǸԼһ·˲ᱻɱϾֻдѣ󲿷ֶǵ㵽Ϊֱֹ·صģôǿҵɱ
͸ǰݵǳֱֻˣǲã
ܳǿݵͣңν˵ҲԶǮĸҪ
ο²ˣܳѾˣȻȥȻͣɼѾʼɳڣǰٶȿʼӦҲôˡ
οﻹ绨Ĵ˶ɫȮѾͿܳ塣
ܳЦˣЦԵóϿҶůСֵܣҾܰǣʲôˣܺ˵ܳܰæģһæ
ֲЦˣǲĵкܶΣܳܿ΢Ц⡣
ܳŷһ£ǾǮͨϣûǮڲƽ飬ֻҪϻǮûйȥĿ
ˣĺף꣬ͲǮܰڵƽģҪܳΪܳһ仰˵ںǺϵɱȻŨ˾һѳʵĵ
ѳʣѪ飡
ܳҲʶ㣬ģ㾯Իеġ
ԣܳˣһ仰ٶ˵һŤͷ񱼣˿˼Լһ˹ġ
ٺõҲûҪ
ܳһˣǺξһһѾֶܳܳһ
һ
һĨѪ
ܰǵ屻һ롣
ֵϴϾڹ컯գǬ֮£ͨǣѪȵĳ档
Ǻݵˣȴ˿˼һ㣬ߵܰǵʬǰʬϲһ뻳ͳССԲܳʬ֮ϡ
Ȼվֱ壬ĿĿһܳʬһۣһŤȻʧ
Ŀ֮£ʧ磬ûйһ㡣


2 ϰ
ܰǱһϢһڳʽİ汾У˵ܳײ˶ģ˵ܳһЩõģҲ˵ǳѰġ
ܰûŮŮ˹ϷܰǵֽʹҲҲˣɥ¶ϰæġ
ϰܰǵֵܣԻϰ죬֮е϶
ϰ쵱Ȼǳְֵܰǰɥ£ʵŰɥµʱ򣬰ܰǵĲҵԼ¡
⼸죬ϰĵӣܰǵʹϰѸٵĳΪ׸
ҪǣӴ֮ܰҲûа취ͷˡ
ƣ紫ģ֮䶼еף˵ˣǮǵĻȻˣȴûаѽǮջ
ʦͬţ֮ܰǸУϰΣӰΪ˵̺ѾĲͣ°ӵ¶ûֻ첻Щר
ܰһϰѸٵĽܰǵĲҵû˿֮ġ
ԭһֱķӰҲֺᣬɷӰûжȵܰ²ҵԣӰԾһ㶯ҲûУ涼ˡ
ϰ쿪ģ̫ˣ
ɣܰǾǷӰɱģӰܿ죬ȫͨտٶֳԲŻǺ˺Ȼʧ˵·֮󣬷Ӱûг̣ôһˡ
Ȼܰͬ鷢ԼϣܰǲͬܰǽһΪ㲻ɱҲŮ˶Ƥϣȴûж¹һ졣
ϰȻʵ׳·磬һ˰
Ӳս֮ǰһֱܰѹƣҲΪܰǹٳϵԭ
ڹٳϣȭͷΨһأ͹ϵܰǮƴ󣬰Ȼö࣬һֱܰѹšЩѾΪ£ϰʵĳ׸
һ뵽ЩϰϵЦݸһôüо綼رˬ춼رϣһ͵Ұûһһ
ЦȴѸٵϣ漴ɫ
ΪǰȻһˡ
һݡ˫Ŀ絶ɱˡ
ϰԻǱһ˿飬ȫֻȷԷݡ
ϰȻȥ׳çʵһҲ³ç֮л켸ʮ˭ûе㻨ӡ
ο֮ܰвĿ֤ˣݵˣϰ֪Ĵڣֻû뵽˻Լ
ϰɲţԼķ転ʽģķ転ʽ֮¸׳Ƴ
ϰҲЦͬϿҶůߵĶ֪Цʱá
Ȼ֪֮ܰǰҲôġ
漴ϰ˵ֵܣҾϰԻɱܰǰɣҵлл㣬֮ܰҡȻҲֹӲŵˣȻ֮ǰԼһԸı꣬ӽԺҹܰǵĲҵӯһһ룬㿴Σ
ϰһڣգ
ãֵǮһ㣬ϰܰǿĸ
ܰδ֮ǰºڣµĲҵһ˶٣רҵĻƼһ졣һӯж٣Ȼûо֣ɾǸ˵Ŀƽ˷ܶʮ꣬ҲûܼҲҵһࡣ
ϰ쿴ôջûܹܾ
ҲˣܰһƫִΪˣýǮ
ˣΪȫ綼ˣϣΪǵ˼룬Բֹϰܰˡ
³Ҳܰһ
һ룡
ϰûԷôĵ
һ仰˵֮󣬾Ǻһߣ͵۽˹͵ʶΣգûӦԳķ転ʽûʩչֻмһ漴Ѫģߡ
ϰϹŲŵı飬ܸоԼѪ罦ѸٵţģѾ˼ŪܰǵĲҵûܣȴҪڴսˡ
ȴ˵һԴҲֻʣһ롣
ʶսᣡ
ǺݵеѾߵϰߣ뻳ͳһ使εĺɫ䣬ֶϰϣһŤٶʧɱܰʱһģһ


3 ʬһ
ϰͬһ죬Ӱʬ壬ҲĴͽܷˣȫס֮С
ͬһ룬˷ֳƬ
ͬǣӰʪܵģմˮ̳һʬ֮ϣȴһѪɫֽѪ¡
ܰǡϰʵʵڵˣĹӲ뵽֮ȥͽڶ֮࣬ʹͽ󶯸ɸ꣬˵ʬ壬Ӣ˲ٵźǿǰЭʦű
ǺݵȴȫʧˣԴɱˣҲټϣûйһ㡣
֮£ͽ޸ϰ졢ӰλʬΪϰͷӰ޵ӣ޸ʦֶ棬Ҳʡ
չأͽգѼ֮󣬷ϢɢͷһͱƼĽӼùͬȴĺô׷ǰݡ
һֱæƵʱ֣ˣͷһˣԼʮϸ۸߱ǣֲݣ߲ʼմһ˿΢Цһźһۿȥ˱ůڿһۣȴеĪ۵ʱ򣬾еĵ׷ëĸоˡ
˷ֵܣһһ˧һһӢͦһɫĸģ׾Ƥͦıȱǹֱվһ𣬺ɣӢˬһ
ȴͷ˱ϹϾ󣬰벽Խ˿ͷ˵񣬳𾴺ͳݡ
һãףͽ֮У޸սιһۿȥȴһҲʶɱϾ˼ˣҲֻܲߵ׻
ϣ޸վһֵλȻǰݶʦʦʶ޸ɽҰ򣬽β㣬ʶ֪λմ
ͷǺ΢΢һЦֻԽɽɱҵĶʦλл廢ңлХлл໢л񻢡л񻢣ǡڸ׷帵һűɱѪ;˵أλҲ˶֣ݡ
޸һʱһϲԽɽˣȻųһ߾ףɽԾ顢һֶŶɷʳ˫ħȵȵȵȣϣǼưٳֶκ쳣֮ǣ֮㣬漰磬ÿһ£Ծףͷһʱǿƥ֮ߵģ˭֪ɱ˸Խɽ
ο»һﲻҪֵܣл廢һ洫ûѷҸƴɣĪŷɥɷ߱ܲ¾ˣо⻹֮һǵĺܣһʱ˫Ҳֻɱ֮⡣
Ұŵλ޸տɱԽɽúȥˣűһȦӣԽɽȦĵģ޸յˣֻȦӱԵƻţҲû˼Ტۡ
޸ռæȭ򵹣޸ղ֪ݹ٣ʧԶӭ˴Ȼ޸գΪʦһֻѪծȻԽɽλߣɱֲߣҲ󣬳ƺΪ磬һ˽ҲǺ
ԽɽæַϱĪЦݵֵܲؿǴһǼλҲ˵˴Ϊ죬һֵ֪ܷ̽ϸٶԽɽ˵һأ
޸һԽɽҲԴȤʱϲæվǰϸ˵һ飬֪ģҲ󲿷ֶǴӱģϢ
Խɽϸ꣬Ҫһʬ壬޸ȻӦڹľδǣ߹ľһԽɽֱһۣһ˿û˵ٶȲ᲻أû˺ۣ˵ûлֵأ֡
һ˫üͷһ壬һ˫ϸĿ֮жȻâһһתͷл廢һۣʵɰգ
л廢һ˼һĻͬ߳ɣΨлɫһ죬Ӧһ䣺ɣ
޸һһ㶣ȻԽɽʲô˼л廢Ǻ˶ϣмɰӮл廢ĸ߳ɰգֻСһֻɡ
ˣ޸ջǾĿɿڴȻûۿƱɱʱĳϰ졢Ӱ˿ڣ֪Խɽ˵һ㶼ûɼʱôǿл廢Сһɵİսʤ֣ʵȷʵ鴫
Խɽһ϶ʱ¶ĪЦһתͷ޸˵ֵܣԽɽи֮룬죬ܷλʬһã


4 ʬ
޸һ㶣û˵Խɽͼ˵¹ϵܷҵ֣ȫϡ
޸һͷһʦֵܣһҧһתͨһĹľ֮ǰˡͷʦͽТΪʦ𱨳˭޴ӵ֪ǡԮ֣ͽλʦһãʦĪ֡
һ仰˵꣬ȻתԽɽ磬ʾҪ㣿
ɽ΢Ц򵥣ұͼֵԼã棬һͨʬл꣬һʾ
޸һݺһͷã
һ߹ľ֮еʬ嶸Ȼ˲ΪƬߡ
ҹɫƬʬ嵥Ծߣһľ
ļͽִթʬˣթʬˣ
Խɽȴ˿һһһĴ
һ仰˵꣬Ͼתͷ޸һЦ⼸ֵ˵㣬ܴľǼʬˡ˵仰ŷֱһƬߵʬƬ׷ȥ
л廢ɫҪһۣ˷ֱ𣬸׷һʬƬգ۾ûӰӣһ
޸һ̾ΪֹĲ˵˼ٶȡԼ׷ϣοĬ֮дôͷԲǴġ
Ƭ֮Խɽȿ˰ƬʬʬİԴ֮ϣһʬ
ַľǰ޸տʦʦͻһţͺ˴һһ㣬ðһ꣬˶̱˵ϣСʱŻָ
Խɽһأ治ɹĪ΢Цղŵûһ޸һͷЦҲˣҳʱ򣬴ʬǺְܶ࣬æЩɰīƱ
Ļȴвָζ˸оС
޸һͷתʦܣȥԽɽָ£ЩʦǶ֮ѧţҲǿܿЩլѨʱ㳡ѾŵöһţֵǣһԽɽĪֻҪڣҲᶥסһ㣬æȥѰīƱ
Щˣ;һ쵼ʣóϷΪЧԽɽʾˡ
ϾɰƱ֮Ķ˵ϡƬ̾ѰʱϡͶѾӰ
лĻÿǣһһˣǱľһİƬʬ塣
һأлҴĿһɨͳ廹û֮Уһ˿ǡ
Խɽȴ΢΢һЦֻᣬǷȱ˵㾭飬ĲǲõԼֵܣҪģҹŷܻ꣬ˡ
лѾԸƬʬѣҪŷʱ䣬磬ҵҲǺ㰡
һһлֱӿŰʬڳУǰʬͬʵʵͷ˿û¶һ
лһлֵܾͬʱһԽɽȴ΢΢һЦȴ¶һ˿֮ɫóΪֵǸеԺ
漴Խɽɰīˮ֮УƱֱ㰸һſմīˢˢˢߣһͽʬ˳
޸һɵˣͷɵ÷һ˿ɬԼʦʦҲֻܻһţ˼һţڴû֮䣬ʱĲܱȽϡ
һãл廢ͬʱһһ飬ƬʬһתŶԽɽͲȺ󣬺ͲԽɽǷüһһЩʬ֮ϡ
޸վ;ǰһһԽɽȻֱһ㣬ʬͬʱƬʬ֮ϣƬʬͬʱ
ʱԽɽϣȴȻ¶һ˿ֵЦݣ΢ЦȻʬһ֤ݣҲ̫Сֵˡ


5 ʬ
Խɽôһ˵޸պǼʦֵͬʱһ㶣޸Ա༸ҪסüʵղŲթʬ𣿡
Խɽ΢ЦҡͷȻǣթʬʬһδں䣬һʬ䣬ʬµģͨʬû˼άѪ͹ĿӣȫϢжĿڣ֪ߡ
ղƬʬͬʱֳӣ϶ڱʬ֮ݣʬʧǲǼ׷ȥҵЩδе̫Сˡ
˵лϴȻڵϧײڣȻԴ׵ǿѭʬѰȥֱҳ֮ˡ
л϶ЦҲ˼ƽʱһ𣬽ϣϲ뽹Ҫˣȴڸˡ
ԽɽЦûйϵһҹѣǵȵ𣬵ȲǶԷȻҲһʬ֮ˡ
˵꣬üͷȻһ壬͵һ̧ͷκȻһ˲֮䣬ȣֱӽ޸պʦֵܼ߷˳ȥ
ʱƬʬȻһ˺ȥͷʬһ޸պǼʦֵԭվĵط
ҺãԽɽѾһȫ߷˳ȥһأѾл廢л廢ڣ˭˺޸յˣô׵ˡ
ԽɽſһƬʬգһ£ʬ֮ˣôƽʬأҿʱ
˵תͷл廢Цػһ޸յˣӣҲڱڵķΧ֮ڡ
޸һѿڶڣɣʲô֪
Խɽ΢΢һЦһ֪ЩʲôԼûעˡ
һ仰˵꣬ƬʬͬʱεĿ꣬һָԽɽ
ԽɽԾɹĪ΢Цϸһ£ǰǷʲô쳣ľٶ˵ʲôرĻãҪӰ⼸Ƭʬ塣
ճڣƬʬѾһ˵ԽɽΧƬʬһֱ֣Խɽȥ
Խɽζ˻һ磬ΧƬʬ弱תһתһ˵転ʽ޺ۡգ⵹ȤˣȻϰ졢Ӱľѧ
һڣԽɽƣֱӽƬʬ߹ľ֮У󺰵ϸǣ޸ֵܣȡī
л廢ֱȥ߹ľѹڹľ֮ϣľ֮һɹɴ϶ײ顱֮ϣл廢ѹƵס
޸æȥѰīԽɽղδī֭ī֮Улߣڹľ֮ϼƬ֮䣬Ѿһ߹ľһĺߣȣײˡ
һֱȵ߹ľ꣬Խɽֶīͳŷ䣬ľͷϣЦϣֵ飬͵ģҿ
һڣ߹ľ֮еȻһʧ޸ͷ鰡ʬ
뵽ԽɽѾһתͷ޸յˣ΢Цǿʲô쳣֮ˣٸС·ΧܰõܰϢ֮һйرľٶ
޸͵һһĴȵУ


6 ħ¥
޸ôһ˵ԽɽϵЦݸ˵˵к쳣֮
޸˵ʦجĴʦǰȥ̽ϸѯʮλĿ֮󣬹ʦʦǺ˵ģʱҲһȺ󣬿ɵʦʬϱһСʱȻ¶һֻȻı
ʦ˵һرֵĻħ¥ˮ£ô𣿾һ仰⼸֣һ࣬һ٣ʱʦ˵仰ʱϵı֣֮ǰҴδԼ伫Ϊ
ԽɽһüͷȻһ壬һɨۿл廢ѿڶħ¥ܰ
л廢Ҳһҡͷܣħ¥ˡ
޸һ㶣ʵħ¥˭
Խɽ˵Լǰ֮кȻһʹĸ֣һ£Գħ¥˴ӲʹԵ֮ʱһԷضһ롣
̶һ֮ڣŸ֣ǣֵĶ޲Ǿ޼񣬶ϲˡ
޸ɫһ죬ԽɽĻ˵ĺħ¥ͿˣΪܳص棬æ˵ǶԵϰλʦȫǱһʬ롣
ԽɽҡͷԲϣϸ˵˿ڣܵˣǴ϶£һ䣬ɾ
ħ¥ʹȴǷӣһУǴɲʼӴ֣Խ֮ʬǲֿģħ¥֮ףҿ֪ħ¥ĵϸ
ңħ¥Ϊ̫࣬Ұ㣬֮䣬ɱ¾޶ȣҲ֡
֮ǰ帵ΪƽϢ粨Լսħ¥̩ɽۣ֮ħ¥ϴɽ¶ʱ֮սʦΨһһ룬֤֮ˣ֮˵ħ¥Ӵųˡ
޸һԾвʵǻ᲻ħ¥ʱֻɽ¶δأֻͽܺǰѰأ
ԽɽһҡͷܣʦȻ·񲣬Ӳԣ˵ħ¥ˣһˡǷħ¥ĴˣҲԷ񶨣ߵĵͲһһǴ϶£һ¶ϣκһһɵһ·ܷ˾޴
ңħ¥֮л飬Ҳڳˡ⣬ǰ帵ϣһһʮڣ˾ɱֳҲ˾ˮµ
ħ¥㲻к˴ڣܻɱκˣԲɱϣὫһš
ԣµҪ뾵ˮ£ħ¥Էħ¥ݳֻ֣Ϊתߣ׷·ȥ
˵΢΢һЦԷƻľڱϣҲԵóѣԽɽδ̫Ϸˡ
ֻǻδˮ¾ʲôȻĻɾⱳ֣һ֮Ʊɱ֮ޣɵñ
޸Ѿ׺ͿˣѿʵΪʲôħ¥ɱһңǸϴɽµ𣿡
Խɽ΢΢һЦڻش𣬹Ҷλֵܣǲ£ղŶԷһƲɣ»ʹʲôֶΣ


7 ʬ
һڣл϶Цңһ취ʬҴɢ˵ĻǣʹҲ޻٣ʬá
ôڣľīߣôֻҲûа취ˣһ̵
Խɽ΢΢һЦлģһ̵ֻ²ôף缸Ǿһҹҹ粽ãһֱȵ˵ʲôУ۸žˡ
˵Żתͷ޸յʦֵܼ˵ϸ룬Ǿ仰ʲô쳣֮
޸ϸһ£ҡͷ쳣֮ʦһֱһһֱ¡
޸ԱߵһСͽܾͳٳɵ˵ҵһ£ڴʦǰһ죬ʦ͵ԼĵģһžͿʦʦ̸飬պǳơ
ҷµģʦˣߵſڣʦһ䣬˵ʲôˣǼҲзݵģĸˣһܲ
Խɽһʱһüͷ˵Ӧ֪ΣռٵģӰ֪ġ
˵üͷһĸˣһ𣿡
޸һҡͷʦͶʦʦʦߵĽЩʦʹʦʦûʲô
Խɽ˵ͷüͷĸˣһͷ⵹ˣӰе˼ĸһһ£Ҳ¼Ĺؼ֮¼ϾͿԶΪˡ
ĸ˵֣ôܺô˽ϳأе벻ͨҪ֪Դ˵֣ȡƵûʲôѶȣ˫̫ˣȫûнĿܡ
ǣǿ֣˵öԷɱԼģ£ԼЦģ
޸ռһһģԽɽ˵Ĳ֮Уʵ̫ģûʲôĻᣬΪָмһһҲȥǸ֡Խɽô˵û˿޸յΪӵģȻѿ
Խɽȴûע⵽˵ı飬˵͵һתͷ޸յ˵ǣʦʬ壬ϸȷʬ𣿡
޸ɫʱѿԽɽ⻰ʵģδҲе̫ԼʦֵܼˣԼʦʬҲʶģֲҵԽɽֻɬȻϸȷʵʦʬɡ
Խɽȴ΢΢һҡͷԣҲ˸ΪǵĹΪˣ뵱ȻΪʬһλʬ壬һʼδϸ˶Թ˵ʬ壬ٿĺá
һ˵һۿ޸յ˵ɫѿʱ˹æЦûлɸλ˼ֻ֮У֮Լ棬ֶһ㣬ûԿ飬ǲģ뼸λĪ֡
޸ոЦҲΪ˲࣬ʦֵȻ룬λʦҲδ𻯣羡ܲ鿴
ô˵ţȴղʬ֮ʱҲˣҪλʦ壬ԷڻҪʬ𼣣ԽɽδҲ̫Сһ㡣
Ȼôģȴ˵ҲԽɽл廢ǲλʦĴ𣬻ָԽɽǱأԷȻ׾ٵնɱλʦƾԼ㱾£ǶȻ˳ġ
Ҳ˵޸һߴСžţԽɽһ仰˵꣬Ѿֱľͬʱ˫ۣǰƣ׼ٴδ򿪹ľһ
˭֪ʱ߹ľ֮ͬʱءһһըڹľ֮б˿һ㡣
һԽɽʹһѽã̫ˣ
ͬʱһƿһ߹ľǣͷһۣʱ̾һңң̫ˣ﷭ˡ
޸յ˼æǰ̽ͷһһڵֻľ֮ڵʬ壬ըһ⣬ͷ­Ҳըķ飬ﻹܱ
л廢Ҳϵǰ߹ľҲ˿ȥÿ߹ľ֮еʬ壬Ѿըһ⣬ҪֱԭĿһһĽʬڶƴ


8 ʬ
Խɽһʱŭ⣬һҧһŵʬһ飬ǾûɢҲûͷ֮ǰضǰֻأƤӵ³£õֶΣȥֵҲˡ
λֵܣһˣ֮ǰؽ׽ʬ飬ѪڣֻҪ֮ǰϵһ˿ϣ
˵Żл廢£һ𣬵һл廢׷׵ͷߡ
л廢һߣԽɽһתͷ޸յ˽鷳λ߹ľеʬðװˣҵǰѰ㷹ϲȻᶨл·ҵóԱ㣬ܿС
һ仰˵꣬Ŀһڿʼʳסãʬͷǰ粽룬ҵ뿴ԷʲôֶΡ
Խɽһ޸յ˾ͷΪȻҲˣ棬Сģȣﻹеǰʰʬ顣
Խɽһ˵ģǶʱ¶һ˿΢Ц޸һ֪ǿԼˣͷһȣԴһɣǰһʦֵܼɫǸԻؼҰɣ
ô˵ʦűȫ棬Ҫ֪ʦֵҲʮʰʬĶûУȥһҲˡЩͬŸͲǻŵϣôҲʦֵܣ˵ܱȫ档
һڣȻеСĸϽ֮󼪣Ҳĸ΢ģ޸һʦ֮Уһ͵һֱżԼҲĿˣʦѣΪ
ͬʱиοʦ֮棬ûж½һһһн֣һвܻһʦ޹ǣһҡ
ʦֵ˽߹ľڵʬʰ׵òˣһſԽɽǰ޸ս䣬Ǹܻͳȥŷȥˡ
һܻˣԽɽʬ֮ǰԺϣϥ£ʬ飬һҿ˭ܴǰʬߡ涸ȻһԽɽδҲ̫дˣħ¥ѵ㲻ɣ
һݵĺӳ֮⣬ںӰ֮УĿĲֳɱȴ˶ĳ
Ǻ¸ӼԽɽ㲻л廢뿪ģǲߣ֣£һߣƵ£ͱ뿪ˡ
Խɽ΢΢һЦѣԽɽб¾ȡȥҼͷβģҲʲôӢۺúûȡֶΡ
Ǻ¸ЦƭˣԸοҪȡʬ飬˵練ƣֺα١
һ仰˵꣬˫һ죬мһȻշ𣬷·ͬһεĴڵһ㣬¸Ӵȥ
ԽɽЦһȡΪѣԽɽֵô򵥵ġ
ζּץǰ˭һ𣬺Ȼɫһ䣬͵һŵĵ˫һأɫѾһƬ԰ףһ渹תͷһǲܻĿ֮Уɻ
ǸװʬİѾƮǺ¸ݺӵС


9 ħ
һ֣Ǻ¸˾ЦԽɽˣ֮Ǻ޵ֿ֮ĵƣҵĵ죬Ϊһоˮ¡
һܻ֡ʦ޹ǡһЦ
޸ͷһ㶣˵һȻӭͬʱһӰȻƮһסļͷһһ˦Ѿӵ֮˳
ߣȻԽɽ
ԽɽȻɫһƬ԰ףͷѼ亹ͦıֱĿɼᶨ޸Լһɬ˵ӣԤıˣ֪ܲ׹ˮ¾ôһ£ɱλģ
һ޸յģǽ֣һգɫʱһ죬ŭã׹ˮ£ʵϾ˵ĴŶѣǵΪ𣬲ʦľ֮ԢΪʦʦˮ֮ΪˮʦǻΪ£Ǿˮ¡
ԽɽһͷҲ³ˣǵ֣ҲǼٵİɣ֣Ϊһ룬ܻȡͷϻ֣Ȼǻ޹ᣬȻӦˮͷӦ£ǸգͶ£ȻԤıѾãҲԸⱩ¶Լʵ
˵ŻһָǺ¸˵ֻǣ벻׵ǣһͶ£λԸȴλҲǵİ㣬λô£
Ǻ¸һಡһһѳ䣬ôƾħĸ֣𣿡
ԽɽɫԲ԰ףЦҡͷ㲻úҶȦӣҸ絶ʣ²ǸµǶϳɢʱ䣬Ѿʣ֣࣬˾Ͳ˵һ𣿡
ʲôħˣ֪ħ¥ûдˣûдˣļˣҲȫˡ
Ǻ¸ݺһ֪ħ¥ʵݣ
ԽɽЦҵȻ֪ħ¥ʵݣʵϾ帵ǰѹ֪˵ĳ֮£òֻ֤ûħ¥С
ȴֶιڼңŭ˰ǱǰǰȻȴҲʶ˲ȥˡ
֮£òҼʦгѰʦʵûʲô̩ɽսֻǼʦѣʦ֮ڣħ¥֮ˣҲ˵֮ħ¥֣Ѿ֮гҲˡ
֮ǰǰһʮڣȴⶾɱһǰһδͽܣﻹʲôˡ
ҷʦ֮ǰ׷飬ɵǣֳ֮Уһʬ֮ϵ˺ۣϰķ転ʽɵģԾ׷鵽
ȴû뵽ֱǸ죬ȻֱɱڣеȫжϣǵУһӴˡ
µҲˣֻ֪Ǿ˭ҲĿ
Ǻ¸ЦһҲգҾס
ճڣȻһҪװģûжһڣһֱԽɽȥ


10 ˿
ͬʱľ֮жȻһ˻𣺡С󣡡
һԽɽһŷߣ֮ˣ顱һ˵һӰ߷˳ȥЦҶ֪ǻˣô᲻㣡ܿδжҲˡ
߷ɵģң֪ʱѾΪ޸գһ߷ɣ¶Ŀ޸գڹľ֮У㽩Ӳܶʾ֮ˣ޸ա
Խɽһڹľ֮е޸գϺȻһ˿ЦԭΪҲһԱģ㲻ˣֵף㻹һӡ
һ仰˵꣬Ѿ˹ľߣһƻڹľ֮ϣ޸աڡһһָҵ㾿˭
ЦҾң㻹ǲҪ֪ĺãЩ飬㲻֪ܱһС֪̫࣬ûкô
һԽɽЦȻǶԸⱩ¶ʵݣ²Σ
Ц㾡ܲ£Ҫʱȴл廢ûôףл廢һʱᣬɻزһ벻ףôҵĶϳɢģ
ԽɽЦ򵥣֮ǰһ棬ΪϾһŰٶɽٶһֱûãҷǼ˲Ծ֮ҾĽٶˣҲ֪˭Ͳٶˡ
һʱһɬֲ֣ã漴ɫһʹˣֻҲӳ˵ģԽɽ̫ˣǻõġ
ԽɽһЦô˶𣿼ȻˣֵǶ¶¶ɣ
һ仰˵֮꣬Ӱл廢һͬʱֵĻ¾ˣʮ˾ӵðһ㣬˲佫Χ˸ʵлҴЦ磬ֱ¶ˣƵģ⼸øֵܹ񫡣
Ǻ¸һл廢¾ʱüͷһ壬Ŀһ䣬һԽɽƣƺˣл廢ǰȥҴףֻǸӶѣǺʱʼɵģ
ԽɽЦܰʱҾͿʼˡ
Ǻ¸˶ʱһ㶣Ŀ֮г˲ţԽɽЦţκεƲ⣬Ҫ֤ݵֻ֧֣Ҫ˰ӣһҲȴһҳڡ
ʦȥ鸵帵ϵʱһ鸵֮ǰħ¥ʱɱˣָּݣһ¸ϵĳңڲħ¥ʱԵãȻҲһҡ
˵ʵʱҲеͷûһͷҺãʮڵʬ廹û𻯣һʬ֮ϣҵһ˿
Ǻ˵転ʽɵ˺ۣ
ԽɽͷǷ転ʽɵ˺ۣ転ʽʲô˿ɲ٣Ҫһһʵɲ٣ƫƫʱܰǱɱˣ뵽ͬ転ʽϰ졣
æټֵܣ飬ǵĶʵڲǻһĸȫʧˡ
Ǻ˵ͷƾһ˿뵽ˣѾʵף֮УԴҲ벻ͨаġ
Խɽȴ΢΢һЦδ̫ˣϷĵ벻𣿡


11 ɱǻ
Ǻ¸Ŷܲµõ˵һ¡˵ʱ¶һ˿߰ɫȻԼļƻʮֵԵá
Խɽ΢΢һЦ¿ӣһʼҲԻˣиϰߣǵеˣһὫͷһɵĺܣһͷˡ
ȣǿԿ϶¾Ժ͸帵йϵô϶͵ôӸǱѰ㣬ݣһŰɫħ¥һ֮˾صħ¥ɱˣûκκ󻼣ݣûһң߶ˡ
ħ¥ݣ걻ʧϻ᲻᲻أҪ֪ɱʵģر˫ݵˣһϣ֪ٳ֮£һɱصħ¥ʧһʱ֮󣬻᲻ٶȴأ
Ҫ֪ⲻûпܵģԱˣرǶԸˣлѹĳ֮ԽԽ࣬ħ¥ٶȳɽ˼룬ͻٶȷ
ô᲻Ǹٶħ¥ɱ˭ȴֻûüɱͱԷأҾ˳ȥ
һ淢һ£ǾǸ£ƵƵĵСʲôأûĿİɣС֮УǣϹϵģȻҲˣңʮڣһʬϣ˷転ʽĺۼ벻ƶѡ
Ҹղ鵽˽ˣδҲ̫ɺ˵㣬ԣģĸ˼ٰȥʲô£ô׼˰Ǳл廢
Ȼһ֣ͷʬ޷ǲǷʬǼٵƣһ㣬ֵ׽ʬʱ򣬾Ѿõ֤ʵ
л廢ҳ飬һ񣬻֮ˣһ֪ʬ岻֮󣬶ʱ˹Ϊǳǹװֽ֪ʬľ֮УٽҾ뿴Ǿʲôط
һҪͷʬ¼ʱҺл廢ȫڣҲ˵ȥʬ壬ֻ֮еΪ
޸ʦֵ뿪ˣ˵֣һ֪;ˮйϵɵϣҲôˡ
Ҳ˵ѾƵڵˣơ
Ȼ˹ȻҳԲܻʳҿһһŰٶȻϷݲȥˣƾˣǲҶϵģǱһи֣ҵõ
˵Խɽһתͷܻ֡ʦ޹Ǻˣ΢Цܰǡϰ졢Ӱ죬λҲµĶԲԣ
ҺȻһ֣˺ȥϵƤߣȻͷµĲ֪Ϸ㣬û뵽ôͻᱻʶˡ졣
ԽɽͷЦղûɱ޸գֻǽľ֮УҾ֪֮Уֻ㻹е֪
˵һתܲ³ϴǷʲô£ɱǣ֮£ֻɱ˸ȫңȴ޷Ǿôµ֣Ͼɱǣôܻ᲻أ
Ƕ˵ģĿȴǺˣȻˣԸһֵˡ


12 ħһ
Ǻڳ̾˿΢΢ҡͷЦ֮ǰڸʱ˵ʴϻۣǼ˫ҵʱܲڿȷʵǳһȣʢ֮£Ȼ顣
²ôɱ˸ʮڵģԭܼ򵥣ֻһ䣬ŵĸŵʱ򣬾ͻôˡ
˵ŻǺڻӰ˳ɫݣĮһɱ˵һˣ˵һѵ
һֳĿԽɽʱȫһһѹĿǺ¸ˣͲµ˵һ㣬ɬȻ㣡ʮʱϵıǰ㵣ΨȴһֽѰЦݣȻô¡
Ǻ¸ˡŶһܲ³ҵݣ
Խɽɫصĵ˵ͷʵҺͿʼɸħ¥ˣϵŽ֮֮һһδ˵ϰȴȻóһħ¥նɱ֮ˣǾ޶ɷÿһһ˵ԭԶڸ֮ϣȴҺǲ⡣
ʦ︵ϰħ¥ݺҲ˵һ仰˵е㲻ԭĸˡ
ǣʱҲûж룬ֱҼֽѰЦݣҲſʼ㡣
οǾҵĴˣȻֻۣıĿȴѾ´ˣҵĲ룬õ֤ʵЩ£ȫˣͲˣһѵһħħ¥ħ
һ˾һ㶣Ȼ֮ǰ˵ʵݡ
Ǻȴ΢΢һЦۣȻһ棬Ϳҵı壬Ҿħ¥ǰħ
֮ԳΪħ¥ΪõңһɷһҲɳħҪ̰ģҾΪУҲΪħ¥κ˵õңᱻҵ־ңΪҵūۣǰǵΪãҿʼҪΪʹ
ȻѾΪħ¥ͲӦýҷҷ֮󣬴ҲʶԼĵִҲԼҲ޷ħ¥ݣҵӰ£ȻԾĹ۲ơ
ԭռƻħ¥ܿͻٶȳ֣ɸȴȻˣħɷ뽫һȥܲɱ
Խɽһͷ˼ףɱһ˼ɣΪɱȫң
ǺЦһһּǲȻ֣һҪնݳοҲʶΣգͶҵ£ҲɱҵˣҲǵġ
ֻǣû뵽֣Ϊ˳׶ϾֻⳡϷˮ±ǿգһжãһʼҾѾˣҵİţǱһҲаģû뵽ݼ̫ôͱ㿴
ʹ˶࣬һаɱǣΪҲħħ¥
˵κȻһһֱԽɽһһ룬ֻһΣɱ졣
ͬʱл廢ͬʱ֣һסǺݵˣɱ˲䱻ѸٵϿ
Խɽһ̾ϢҼȻ֪ݣô᲻Ĳ㱾ħסɱضһɱģɲǣԼ
̾Ϣ䣬˵Ѿƶ֮У漴£նȻһХ
ԽɽѸɢԽɽû˴޸գƻû׹ô£ƬѾֱ¡
ƬһӵпµɱοǴôߵ¡
ҲûԼôģƬһ˲ѾǶ˴⬡
Խɽһ˻µʬ壬һ̾Ϣħһ䣬ѡ·ѾעǵĽ֣뼫֣ħȻҪµģ
޸ȴͨһڵأ˻ʦ
ȻǺˣȴûпղҲûɱ㻹еʦͽ֡
Խɽһ޸գû˵ʲôתл廢¾Ц߰ɣˮ±ǿգûʲôɿˡͣˣȴͣã֮Уܵ˹ܹ¡
л廢¾˴ЦߣԽɽ򶫷ȥ
ʱһĨƲ㣡ҹսȥ٣
ƪᣩ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================