==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ķʦ
ߣ

İ
ķʦλˣԶϣԶ
֪ԼӺδδȥޱ޼ʵ³Уһգһ
Ϊ׷飬ͬɽ֡ʱΪûȥֻαװнɽسǣһ·ȥˡ
ıȽɣֲĶO(_)O~


Ĳֱʱƪʱƪĸʱƪִƪ
ıʷǳϴһ̬ЦǳͿ


һ ڡ


1 ʦ
ķʦԶϣԶ
˵·Ѿ񣬿ʵֻͨǲϣֻǲͷһҪԣҪȣҪҪЪޱĵ֮УҪһ±跨档ȻԲȲ˯Ҳܻǽһ˸ɣ˶ĿݷƧáȻȵĸо̫ܣʼյĳóķʦΪԼǶ˰ǵ
ķʦ֪ԼǴӺδδȥ̫ԶѾǲˣǴ䵽˼䣬½֮û˹޻ǣֻһ߲ǡ
Ϊͷֻܳëĳȣڴ󲿷ֵﶼУкûǿԳƻῴˮ׽ģ׽ҲģȫϹߣˮǺ˵˵ƾϼججĻǧ꣬󣬾ͻˣˡ
ķʦƤҺ棬ŰƤŨüë΢΢ţڳĲʶĿҲˡΪͦӢѵӵа飬Ϊûй磬ûûмͥûˣƾʸƺֻʺŮùһʱһһഺŮëȻҸһĹϦദӹ΢һ㣬ɵüլһˡ
һȺܰ׽ҪҸ飬쳤վ¶ţ˵չΡպʹоͳһۡģҲۣԽȺӣηС
ͬ䣬ķʦ׹˰ӡһʮ߰Ѿͷ֪еϸ֮󣬻Ȼķʦ֮ɮлףڹƤСñҴһٱӡϱھʮ꣬ϱϴ㣬˾Ǩȥֱһסֱֹʮ꣬ϱʼлˣķʦϱɽĶʱ⡣ϱģ޼աķʦᷥײģϱ죬ȵĶڷǰϱµľס۾
ʵ۾ǿпޡÿһƤܸ֪ɫ⡢硣̧ҡҡϱĻ繲࣬ķһӹָ⡣
߰ɡ૵˵ллһңлл㡣
ķݼţϻϢķʦɽúܣƽƵٴֻ÷˹žɵɮס̫յůϸɿݵ˫֣ĸͷ
ڳԹһӺ֮ķʦΪסԶɽıȥˡ
ɽ֮ʱͳʵۻûλɽһ֪ĴͳѾ˺ü硣ڽֱ֧̯ӣŪǮͷԣȻ˿ףһΪǸСӣƨ
ķʦû⣬תȥ׽̫ƽ޿κ֮£̶ֻ̤·;ֱضȥߵ·Ȼϵĵ˸
ǸʮĹͽ˾ˮ硢ӰÿȻҲݴӣǸɸɾģǴӼ˽ӳģΪҪ͸ծ̫ծʮˣӰ飬ƲӲӵĴԴޣǳҹɫʰСˡ
һǴӹǨģѾͷ˹šƽ߻ƣǿһ˫ţ賿ʱͨصС·ϾֻˣбһһߴӰͳһͷһһڵҧųԡĲԶĸһԣΪûˣԴߣ޲ܵʵ١
ȻδΪһĳ̶ˣ˰ͷݸʦ԰ɡ
ļʮûαװУŶˡЦһ£ӹͷһۣ漴תǰ֪ģȻһۡ
ȻԳЦˣΪԼѱȻȥ·ˡ
̻ʵĳͷδͷ촽ϵҡӿٶȸĲڿ˵лл㡣
ԹԵǰߣһһֵɽв٣ҲԵͦ֡ȥʰɣҪ㣬㲻ˣ
ĸо˶Էĺ⣬ǸԽܣҪȥأ
ǰããȻĵ˵ͷֵΣ֪
ļ˵ҲȥءغܴһŪǮǮˣȥϯ
ҪˣȻĵŵɵһ£еģҪ¹ӣ
ÿɷһЦ
һôǾʱоԼҪˡһһİȥ⣬ûһ޷ĵĴ˼Ҿ͵ü޸ͷ檣뿪޴Ͷôôû·߻һ۵ĹֺСɵÿܵûšΪʲôܣ˵塣֮ܶˡ
Ѱģʲôںˣһһ߶ĽԼķաԴ˵ˣҲسš
ʱѴŶѹеһϡˣȻҲʱҪȫ⣬ֻ˵ڡ
ʮأĶŹѾͷӡǣĵɶڣ
Ĵɮһ˫ӿ˫ۡԺ˸ᣬǰȥͬʱͷҲص˵Ҳڳ
ν׷۾ãʲô۶أ
ɵƹһʯͷȻѰҲ·ûǮҲûǮ磬ָöˣ
æ˵Ұﻹһͷһһ룬ҲܶԸˡߣǰгˮ
ĲɮӴס˫֡ųһ·СǵĹâ۾ܿ˼жӵ˲֪˶ãſָȻ£ڰ߬ȭͷǶӹһ˿ķ硣
޾֮·عȻûʧֽ̧ŤͷһԣѾ׷һͷȺ治Ը׷ֵ˶ӿǲ׷׷˭ȥûˣߣҲ֮ǰͷ
תǰȥǰûʵĺšŹص˿Ϸ죬ȥȻһ졣
źڣԵ쳣԰סԺź˻Ӧ϶ƣ˭
شʦ
һ֮󣬴Ƿһ졣һݿµͷ̽ͷ۾ȥģ˭
ı˫ֱ֣ͷӵĻУй
һͷӵһ¡һֻ֦Ƶҵĳסĵɮۣʦ˵ҳȥҴȥҹ˴ˣ


2 ˴
ͷ̸ֹǰϢеġ˴ˡǰصһλ˾ڹ˾֮ǰصһλóȻҲͷһˡ
ͷӲǹ˴µڹ˴³ԷͷӵӡǸĵط½˻վ˻𳵾ֱͱǡ˴ռҪأʮֵ⣬˰ҵ˼ʶ˵ߥ£ǴլԺ˵ʵĴԺӴԺ԰ӣһ͸˼ҷһС㡣ǲСϼҴڵˣܵȥû֪˴ϲǨ¾ӣûס˹¡
ۿġͷӴĺСʼǱʧɫһˣϹ˵
һԣ㿴ʲôˣ
ͷѹ֮³亹һŮģͷϳŷһ
Ļͷɨһۣúܽͷģʵأ
ͷҪƵģ۾ָѾѽĶûģ
˴ô˵
ͷӷ֣˸ƵĹ˴˰˾סȥˣҼӡҾˡСʦ˵һڣ͵ţһһޣѽҶʮˡ
˵ͷͣ˽ŲǰȥͼǰǴשߵĴĺԺԺſվؾǹ˴˵˾ͷǰ콻棬˿գһѳסĵӣݺݵļ˻ɵģ󳤹ٶǣ˼ûǽȥҸϽܣ
ĪĿ㲻Ժõ
;Լ˲ãϸ˵Ҫ׽ĺУԽҪûţҲ¡óóȻľҪ£һŪˣȻǲãһûŪû׽ͬǲáЩضһһĹöˣûˡ˴ͳ֮ǲ֪Ҫųʲôӣܻˣ
ıˣɶţҲȥðաȻδǰѾˡ
ͷԺȥæ͵еĻͷֶһЦû
ĺԺשܬأʮࡣ˿֮һɴĺաһǰӣͷ̹֮İɾʮȣĽŵصľͽȥˡĹ質һֹͣͷӴſһ֡Ƶģһš
ڴҾ߻еСݵ˼û˾ķǰһͼӭһŴ̫ʦϣŸĿ١˾Ũü۸߱ȷֿ֦չĴֱ̾ᡣһ°ͣʵǻ׽ķʦ
ɫһǹ˴ˣ
һԴԣңôģ
Ȼʣ˴˼û
ҡҡͷҵһֱû˵ţ
Ĵֹ˴ǰŸС輸輸ȫǹϹġɫһĭЩ˴ɱ̫أҲ㣡
ٵ쳤Ц¶һĴ⻰˵ú׼ƾŵǹ£ȷɱ飡
˴ǸѲĻɫʶԽĬƬ̺˵˴أɱءҪ˶˴˷ǵúһլӲɣ
ٵʱЦˣķʵñ˾Գ
ɫԣ˴һҪֲΪˣǹ˴˲ɡ
漴ע˾ٵ۾Īǣ˴ˣ
Цһ۾ˣ¸ƨҲһΣȻƿվھȥ
Ĵھȥ
˴ǰһŷ󻹶ŸƽĶۣڻͷûʲôͷõģһӡ󡣹˴ΪΪУӦòܹȻŸܣǾ벻ͨˣЦĿڱʣӴλɹð
İקԼ󣺡ӡ

˴˳˾ţһƥջߣĺϳһƥĸں档ȫ˴˵ӰΧˣҵĴͷҷҲû·ԸɵлɣûɵУʣµһͷ֮ҲǶ
Ƭ̹һֺĻص˺ǰͷһ·УʱǰʿƿȺţֻһɬ֨֨¸£գȴһƵģȻҲạ̊́Ȼ˵Եʣ羰į޵ĿƴĿ
˴˰ͦأ׵ĿżĸһԣҶ˵ҵĺ棬ߣͣͣ
棬Ҷ˵һߵͷһ߸ĵ󷽡˴̧ǰһָ˵һ²ǶһСӡȫǺ֪ʲô˺˸飬ֻԴġŷһ̫̫
ԺӣԺԺŽաͷ˴Ժһ;üһһ㺮͵ۿʿķӦʿǶСӣмҲüͷ
ͷӿžȥˣ˴µ߽Ժڣ˵ʦɣȥԺƣ滹и԰أ
ûתƵʿȻȡ۾ˡ˴վſڣͼıȻǰСȻŵһơ
漴ǰߣڶһϡ
˴΢΢ɫȻһԲͣ½Ųһȷֽ̧תŹ˴ʵǲǣ
˴ǰȥһְǹƤסѥѥײ˲Ĺĵ棬̧ͷ˵ʦҪǰûͨ籨ŵĻӡˣȷط㿴ש棬źѪأ
̵ϽߣϽһھ̨ΧŰСˣԱ߻ŸͦµСͰԺھнģ۷ˮλ⾮⡣ַ̨̽ͷȥ˾ͼԽԽ룬Ȼû˾ڡȥǰסĺ󣻲Ϲ˴һֱȥδȹ˴˳ѣ̧ͷ뿪˾ڡֻޡһһĭ
һתھ̨ϣǰ˿ڣ֮ʱĥȻѶпԡȱƤ󱻲ǣժģ
˴ǰĵʵʦ׼ˡǹ
ĲԹԵļ˵ȹɷΣɷΡ
˴Ȼڼͣ˴ҲЩ֪˾ͱɷĿû˵ɷǸʲô
ĴǣǱ˵ĹâɢһİҲɢ˴ˣǱ𣬿ҵǣճȴҶ޹ϵǧˣǲ֪ǰֻ֪ǵôִŵҲɢȻǸֲ꣬ϸתͶ̥ܳΪеĹ
˴գգ۾ӴҲװ
ΪȻһͷȻһʱĹףһĹûǲеġ
˴˸ͷ˵ϹҸô죿
ĺԤ׵ЦˣһЦһ߲ľȳ緹Ա˵취


3 ҹʱ
˴˸ɵأȻںһ緹ĺصǰԺ֧ʹǰȥĴҪһϯĸ߼ϯʵҲ޷ֻǼѼѣɽпా꣬Բ㣬˻ȣûιȥ
֪˴ڼԲӵһȣײϥǣֵߴٵԣԡ
ƽ˼ҵѾͷһ굽ͷҲ⣬ֶܵ࣬˺òҲֲȻоǸˣƤӵģȻʱס˹˴ˣǲʱͿܱȥϧȡǰһٳԳ
˴ϯ̸䣬Ϸʦÿɤ۵ֻƵĳԵͷ̧۲˴еģûóȻ϶ԷʳۿŶ˷ƣзʦͦҪʣͷСȥˡ
˴ֻһˣƬ֮ٳԣһ̧ͷͼðͷպˮˮȫѩ
˴˷¿ӣΪԼ˷ϵĶ֣ʦ
һٽʮĲŹ˴΢Ц
˴żֵʦŽɣ˵ҼסŸɷɷǸʲô
Ĵ˸ã漴˳˷˹Ҳ׳׳һĳ̶ȣܹʵڵ״ɷˡϵɷ»ɵģ֮ԽӶɱˣ޷Ҫõ¹ԡ˴ˣɷլԺضգա
˴Խ˵Խ棬ɵ˫ֱȭ˰ݣʦ˵ɣôֻҪǳɹˣұضĳл㣡
ۣıҪһʡĪһЦ˵˴ˣҪ˵ɷ䲻ףҲз롣ﱸһУҪʼ֡ҪɷҪ͵ĻɢС˴˸󣬷㲻ˣ
˴죺˵ʦ㲻Ҳǻ𣿡
΢΢һЦ漴նشҲУ
˴治ȥնҼٴԼ棬ȻĻŹ̥ʡ˴ûˣص˾һľ䣬һһ߶೤Ŀտӭ⣬˵ҼұѵҵҵġѵɱɱˣڵµķҲиʮʦ⵶˰ɣ
δթǮƣȻʻͲһİƣ׼ѽ
˴ɵĹ죬Ťͷһۣʦԭôģ
˼һĩ˴Ǽץʹ򣬴㣡
˴⣺ôǺӴţ˼ҷʦҪ𣿡
İ˰֣ͼֵһᡣ˴ˣͼ׽ֻڹһֻ󹫼
˴ſԹԳҺڹȥˡ
кڹسѪְѹצӸסúͷסͷ죬ù㿪СϳԹһ֮Ĵ͹˴ˣӵĴӵ»լӡ
ʱ֣ⰵӵͷǰ˰⡣˾ۼǰԺǹһ·ǰУ˵Ժӡ
һֱŴ󹫼һŴ֪ͭĲȹ˴˸ࡣŲ죬·һֱɤȻһԺڣﶶһ£һëէˡ
תӹĴͭԺùѪһɫԲȦ˵¡
Ȼ߽Ȧϯضˣսľͷʵ㵽Ҫɶѽɱ°
ĶѴͭŵߣѪܱаҲءŵҲģúȦʲôɾаùѪѪãѹԴϵͷ⿪Ҳֵܰһ󡣡
ʶ˲һ죬û뵽Ȼ빲ĹϵǳԹ䣬תһ룬ǲ˵ˣϾԼҲϯ͹⣬ҲǸ
ϰա§һֻĴ󹫼ڹѪȦﻷܡǺ÷ӣǰֻڻƬϼŴǹرŵģʱû˼ϸ뿴Ҳˣ֪ﶼʲôİ衣Ȼһӵض˸ս̧ͷȥ죬ͷǼˣѾ˸µ
˴˸ȳȵķϳ̣űҲһڹѪǱϵ䡣䲻ĻͷһֱۣͦͦվȹսǴδԶߣŷġ
תǰ˴ﷸֹΪҲûɷĿԴ˿̸оķʦɷˡ˾һֱǽվڰûУ֮оͼ΢΢һѩף΢΢ȥէһ·ڿӡ
һͷ˴ͳ̺Уһļȫ쵽ʡ¶СۺȻƵһ飬ʶ˫ִ˴첲ԼһƤ
˴˻ҹԼˡվԭһһࡣ
ùšų˯оͼ˴ߵԺڣһּ̾ƽȥʵˣ
Ҳ֣ǲûӵ㡣˴ְͷȻصԭλĴ˸Ƿĺ󲱾һˮεĸоҪ̧ȥ𡰵δһһˮ˷ϡ
˴˻ȶϻˮ©һͷ㻻طϴ֮һƬʪһ£漴ͷժһˮܵĳ
ˮԽˣ˴ȻͷȥͼȶһŲҰۻףѪݺû˺Ƥֻ۾ҲѪ°촽Ǹɿݽڣ촽ƤѾûˣ¶ݷ֮Ѫѡһͷʪĺڷȥ˴˿ϷĹӾȻѿ죬˿ڶԼЦ
˴ŷˣһ𿳵δʼѾ²ľڰϢľк߳ͬǣĴŸƤǼꡣ
ԶԶĿŵҪ֪һӰƮȻ֣ġ
ƽ̧˫֣һһµץסֻקŮɷ˳ƶ£ſѪڣһȻδȺڣȻ֣һֱŮɷͬʱȵĳ죡
ŮɷݲѪķֻ飬漴һ˫ʪֺĵĲӣȻҪġļͷס˹˴ˣ˫ǯסԼް취˺ǷĴ󵨵ơֻžһ죬Ůɷʮ͡ŮɷסĲӣ˫ת죬ȴǲ쳣ľȻʼûкɫԴʢŧѪƤһӴС˿֮һһӵѪ
ȻǰֱյǰһɫѪģ۵סЦһ£漴˵ǶΪ㳤óҾˣʦ߽ʱǻûأ
˵һĴɣҴɹɹ̫


4 ּۻ
˵ͣȴʮּӽŮɷٶҲɹģչҪɢۿĲƲ磬ŮɷȻɿ˫֣ˮһȶȻҪˡȥϮŲϷԾȥһѶ˹˴еĿ漴ܵǰʱѾ˼ͷϵĺ˫ĿԲҲŮɷȶƹˣͭһͷһѪһ󹫼յ׷˴ˮܵĳֱ̱ͦͦڵϣŮɷһ·С
֪ŮɷԼ˸ֲҪǲʹˮһ·áŲʹ׷ۿŮйȣƽˣһĨ˹ӣȻŮɷĳ¡ֻһ̿ˮһ㣬Ũ񳤷ӭжϡ漴ѹǰһӣһҪδųҷ裬ײǰŮɷŮɷӰһΣ˲ʧƺͶˣûˮ
ļ糤ҹֹ̣һɫڵŨأĹ⾰˰죬ȻӦˣһѪһ亹̧һĴȣŮһһ춼ֿˣʱԼäĿãٰŮɷлĴӾ԰ѹ˴ק˹Ȼӻһ
һƽˡһȥĵĲӣеԹɵ󵨣Ҫ
ĵĲӸɸɾģ˼ˮѪ̧۶ŹѪһЦһϸ״ɵߣЦݺ㣬ȻҲûи顣
һ㶣ое㲻Ծ˵ʲô⡣ɨ˹˴һۣŵһ£ѽѽ
˴ͷͷ˳ȥԵĲλ˵Ƥͷסǿˣ棬ȫ¶˰һתȻ־ѣҲȥ
ȥѹ˴˵һڹѪҲ˹ȵϯضʼָȥժ˴ϵͷͷһһݺύһ˴˵ӾҪʹŬŤͷһЦȻ˴˵Ͻһ㹷Ѫ˴ˣ£зӾ㡣
һ£ĵһָˮѹʵǲȥˣ
һͷļң氤˴򣬲ؼһ
˸սǲǵðѾˣ
ҡҡͷûãʯͷ²ס
˵ٴȥ˴˵סͷĽƤڱѪ͸ˣʧһ㣬һһš¶ɫˣ󿪹˴˵죬Ӻͳͷ˴˺Ĵ˴һۡһˡµ֮ʱңң˼ˡ
һ˻˾ˮϴ衣Ļص˴˿ڣҪһɾѡ᷿˴ĺ͹˴ڶ᷿ԡӵ
ֳӣΪ˴ëͶͱӡ˴ʹüѱëι⣻ͬʱԼһСԲϸ鿴⣬»ëࡣ
˴ȷԼϽྻˣĶʵʦҹǶˣ
ĺ͹˴˷ֱռֻԡͰ˿ˮ棬һشҵʱٺսݣ¹˴Ҫ
˴ڱǿףʣǡҹȥ
ԡͰɵһת˹˴˵ĲӰŮɷʮױȥˣҲûʮɵİա˴ˣԸƴȥ£ֵαأ
˴˱ΪլֹҸϵҲͰˡȻҹۼʶŮɷı죬һһƤ񣬳ϴʵգԼึһ㣬Ҳｵħ
˾϶ܿ㡣˴̽ʣʦ㿪۰ɣ
һָŹ˴û˵
˴Цˣһٴ󣿡
ҡҡͷ
˴룺һǧ󣿡
ļҡͷ
˴еˣܲǡһɣ
صͷһ󣬲ۣ
˴еˣˣôʨӴ󿪿ڰҪһ㵱˾ǮǴģҪһʲôҸصбвУ
ĺݣ˴ˣȻ̸£ϴ̾ߡ˴ɣ
˴һ⻰ɫˣĹƨҪˣһǶҹô죿
ںĲԺ˵Ƿʦ㣬Ǳ˾㡣ͨҷʦȥɣ
˴˳ĬΣȻһҧȥŴڹȥžڿ䣡
ޱش⣬˵ںܰѹ
˴ˡһԡͰվʦҪôһۣҪôھȥӼˣ
ĿͰϣı۾ˣҪôһҪôҹȥŮˣ
˴˸߸ߴվˮУ˫ֲŭ٣ʲôåУ
ĺ͹˴ڶ᷿ڴǹս˴ˣҹ˴ţȻ㡣ĩ˹˴˰˾ߣϸһţͼԺ£һ辻ˮѪ¡
ϵһ׶¿㣬ǹ˼̫̫ľɻ̫̫ȱģٺõҲʹΣ¿㿴ſո¡һֱͷ¶˱࣬˴˿ΪȻ׼ˣǸɸɾо۾ζһЦһСһѾͷƤ
˴ڼӢΣʶǰȥҪʩչֶΣԵڿ죬
һЦЦ˲ׯأһЦգ˴ˡ
˴һȥ˴һֲڿ㶵ҹûŻɣ
ŵľˣͷһߴһҡͷû£һͲˡ
˴˻Ҫ˵Ϣ˹˵ϴˣ˯ɡҪܰŮɷˣ˴˾͸һǮûѴ𣿡
ģֿ˴ˣ͸оԼƵģû·ˡ


5 
˴˵˾ʵҲһǿռլ᷿Ż𿻣ǻ֮ϯӣӲĵ죻ûڿϴΪ֪ľԱߣ˯ʵľѹ۾͵͵ӶԷжĲܸ˸˼뷨оĺǿԼˡ
˿磬֪˽гһƬǽͼɮۣһɫӣųȶ߸߸߶һžɺ顣鼮־ҪҳŮɷִù˴Ҫ־רʮϰǰĹ¿ص־Ǳѧ׫дģѾ˼־䶼ϽҰ󣬴ȫмء
Ķ棬ҲԡĴɮʱͲУɮ۸ˡںڵĶ̷װ׵Ǹӵģ಻ᳬʮꡣҪ˵ͣԼҲǺܰ䣻׽ɲӪģɵʲôԣ
Ķܿ죬৵Ĳͣҳˣʰһ־ͳȥƬ֮Ͽѣ˯ҹ˯ˡ
˸ССĹǷΪѾŶԼǰֶ˶㡣Цİһ죬͸һܴϡϰˮܣȻǱݺݵϴһΡ
һֽϣһֻ߬ȭͷһӦѳ룬ѴһģҲԡ
Ľӹҧһڣ̵ġʵʦҹȥ𣿡
ҡҡͷҹȥˡǶҹûֵˣһʱ᲻ҳҹȥˣҪ׵һޡҹɣҹȥֲ
Լţûƶ˼Աֲ˲䣺οɱٸˣ̫ˡ
ЦһͷҲͷˣ˴ӦòҺˣһ֣ҸõطСӡ
һϣһҲǸо񻰣Ǿͺǿˣ˵ɶأ˭ҪһˣǱ߶ȥô
һ磬Ű϶˰ݣˣҹɣ
ߵһȥˣ㲻Ǻ𣿺лȢϱģ
תĵͷҲУƣͷûн̡
ϥڽͷ̧ͷĵ΢Цֹ
ĵȷǿΪ⣬ģҲͦɰڼįѾʹֻҪ˿Ϻ飬˭һӭȻŮãΪŮһ˼ҡ
ûŮ򸾣˺ֵҲУӤӤͳˣ󣬱ϣնȥһֻ꾫ùûͲˣΪǰ˵ķʽһȥ
ҪԸڡճϣšһë֡չˣʮΪѡҪ˵ޣûʶһͼ޵ģҪ˵ޣԼʵҲͦϲƵǰܺ󣬱Լˡ
˹˴һʾ޿ַ￴ϵĴобͷʱͲˡ
תۼɫڣĺ˯᷿һ̴󿻷ֳ룬ĸռһˣмԶѵ¶˯ҲܣǽһȴıӰԽԽȻ䣬Ϲ졣ţѾΪС
˴˾ţԶ뷨ʦʱڶ᷿Ҳ˿˰̫Сݽ˹̫ܳ谮ҹûȵҹ棬ᡣΪԼǵ̬̫ûпƣֻһ˫ҡҷ֮УһŨױĨûѪһɫɷף촽ȴͻأüҲڵ䡣˴˱ޱڿϣ̫ȻԴӾҹ֮ۺȻ仯ۿ̫·˦һͷŨ˿˸̲סڱǿֿٶ䣬Ұͷ˳ǵ;ɤͷ
̫Ϊ㺬ЦȻδ߽أ˴˺Ȼһˣ
̫һ㶣漴Ͳˡ̧ϿȥֱƵ˹˴ǰŭʣѽ˵αػҪȥң㵱ģ
̫ǸСģһצָͷֳϸģָϵޢʺΡ˴ҹĲۿ̫һͷڷˣݹһϸ첲ȥһ¿ܡһ̵ĺᴩԺӣһͷײ᷿Сžһ򿪵ƣڹ֮бϴ󿻣һޱĻֶ߶µĽеʦ챣ңˣæ֣ɹãҲһ§ңҺ£
һȫЦˡδĳԼ̫嵽Ժʼ˹˴ˣΪ˴˲ˡ
ǰҹ˭Ҳû˯ž
ҹ̫ٿˡ˴Ϊһ۾ǹϻطҪռݴмλá޿ˣ˵ҲܸүǶ˯һ̿µƴŴȥ
˴Ϊĺãɻ䲻ֻ̫࣬ǶһԼȽѰ졣Ц˵ɹã͵ûңҲ㡣
˯ͦãԶԶһģģҲͦá䲻˸˴ˣһ㶼ˡɱϾ˯˼ҵӣֲ̫ޡ
˵ˣ˵˴ģаȫУ۾Ҳ˯ˡ£һ˼һԼ˴ȵĺˣ˴Ҳ˺࣬ŷĴ󵨵³һϢǻ׷ˡ
磬ĵ˸ո𴲣˼ĵţ˵ǿӵͷӱɱˡ
ۿһϴǸƻĺػճ㣬а֣Ĵ󵨵İ͹˴˾ԼһذףȥլӲ鿴լſվżʿʦˣ˾һ㣬̾͸ó·˵ͷҹﶼţһֱû
ͣ½Ųʵ˭ֵģ
ʿͬˮûͷˮͰߣû߶ԶŻˡ
Ĳѯʣż֮ת£ȺšɹǴһβɢԹԹɱ޹ʹΪ
ٴҲ󲻹һ֣˻Ų£ԩԩг𱨳ҲðѶ޹ĻϡͷʮˣҪ˵ֵûʲôֵǼ޵ɷǶŮǵϵԼҹ˯ҲҪðտӡúõһλ˼ңƾʲôɷ˵ɱɱ
ԺӵһݵĺѪȺӵĲӬȥͷֻһԴˣ¹᷿ǰ̨ԡ߹ȥԴתһͼͷϼ˫۱ѪһźڶĴŵ£Ȼռ°
ı۾ͷӵѪ֫ϻŲһǣأǲ֮Ӧеγ飬ںܾúܾǰǻģȻ̫òȻǡʿҪ˼صϹյ̫£ְͷķŵϷһѻ˵ĳǺ£߾߰ɡ
Ͻʹûɢͷӵļ˻ûϵĴɢ棬˴뺡Աװᡣ뵽ɷݶּɫ磬̻һʱ䣬Դ̤Ժߣ˼¿Ь࣬ǰҹùӻǰϣȥӡ
صߴ¶淭ذףһġİѹļһ㰵Ѫסͷһߣ˶϶ǳѪ
һȦһȦڱϣĿϾ̨ͷȥˮڳףɢĺΪŮɷѾ񵽲ɾҩٵҹһͷսپٸŵĻᡣ


6 춯
ĽذﾡھڣȻ޴ĴһȾѪԤ׵ľʹͷ˾ˣȻо񣬺֪ۣһڣⲻҪ᲻صʹһɵĺþ̨ƽ̹̣泤һξҲñֱǸԲΡˮɭ̦ʪƵķ׹˲һȻ˾ˮ֮С
ˮ֮һŵϾڣĳͷϽµƣΪ޴ƣƤ⻬ˮж䣬ɬסϥǼ³˫۳Ƭ̣;ˮǣڳֱ;ⲻһ硣йĳһݣ۾һβ̶е㣬ȻĲҪ⣬һܹ塣ƤĴУͬϸСˮݣ޸Դ˷ƮƮҡҡ
֪ŮɷͶڳ֮УĲԼǷˣһԣ̾ͻᱻơȻķ˷ǹһľʯһ㣬ˣδ׾Ůɷ
ºȻʵأˮǿվסɫĻΧھǸӺ濴ͨȴţǿһСݡͷΪͷ̫̫ܣƸǶҲ⡣̧ץסһͷĲԥʼקҳˮгȻ˾Ƶһ˳ͷѰŮɷһӳ䵱ӣ˷ҳ顣һʱˮдңǵĳɢܲ£Ǽ֮ʱĺһģڡһԾ˦һޣֻһĲҽУǺݳͻϮŮɷ̧һָǰޱëȵҲ޷ǹɷһࡣǰҹ飬Ҫ㷴˼ڸģû뵽㲻֪ô䱾ļˣǾͱҲˣ
һëдĵĻӦСǸʲô
̧˫ֱ֣ӣң˵
漴ǰֱȥҪǿиסŮɷʱʱŮɷһˮǻɢȻԴСһҧĵĺȻԷƽΪǷǿʦ˷סɷǴԹۺ϶ɣһһŶοѪҧֻƤҲҪʹ㣬ԹԵҪӰɷԼһɷȻ˿һӣٴΰһѪھˡΪд˸͵ķ߸˼£Ӵһӹ֮ι죿˵塣
Ůɷ䣬ȫˮһ¡ĳ֮󣺡㵽Ǹʲô
Ŀη֮⣬ǸӲĻԽߺޡ־صݣȻ˶⣬̼̼Է΢΢ͷЦһ£ޣĶѽ˵ҪͬģôԼͶӣȴҪ
£ٴγŮɷŮɷ˷һܵĪвһ㣬Ȼһ㿪ʼӭٴҲ޷ǴϷѣݲһĻŮɷʩչֶĵļͷǸӣȥӡ£ŮɷŭצȻۡһץţĲ㲻һףŮɷĲӡžʹһͷͷƣֻŮɷָѾԼƤ⣬Ǹĵ
ĲڣֻǺۣӭͷָȥԷѪһ֮£˽֣ģ۾ֵô
漴ĳִһΣָͷϹס˶Էۿͷ˫ŵŵأҪŮɷΡŮɷ֪һȥҪɢƴϵԽԽˣʶ˵˵Ĺ֮ģ
ڿٵ֮ǰʹڵġʼɫ˻ֻأɷɢ˻лǣɶԷӰӣֻǴڣһСҵʧܾôԷԶܣ
׺͸ˣžŮɷеǿܣ
һ߬ӣһֹۿΪĴŮɷΡۿˮͷϡˣͷԳˣҪӿٶȣǰŮɷȻһ漴һᣬͷһƣŮɷȻ˲ӣԴԼУȴĿȷֱ³
Ĳ֪ʲô˼Ϊ㵱ͷɷ־ˡԴȥһͷ׹뾮ףͼͷŮɷֱǰһһµƴײĿǰһƬ޷ǾıڶѣŮɷļײ֮£ˮǣı۾ֻǰʢֲ˻ˡ
ʱͷŮɷȻײˮҲĿŮɷײʯ֮оˮЩˣ۾ٿǰһʯڣʯԡŮɷŤ鴤·ÿײһζǿԡ
ûףԼԤвһҪɢŮɷűȻɢʹȥײʩ˷ǽڣͼʲô
Ůɷײ֮󣬱ƯˮвٶˣһˮҡҷǰȥҪץŮɷ֪һֶֻѾŮɷˣŮɷȻһͦһ漴߾ȫֻˡһ죬Ůɷ֪˶ĺģȻײ˰塣ɢˮУŮɷˮУֲˡ
ĪҲҪһץסŮɷı۰תλؾ·Ůɷ治ˣˮеĳȫ˹Ѫ˿˿Ƶĳ˰ŮɷԴҲˣһԾҪȥ
ȻڸһɲǼ䣬ǰȻӹһССݡ׼ȳŮɷϳһĻҲСĻδݵԴͷĹٴγˡ
ͬʱ˴˺ҲɹĽլӴš
˵ǳŲ쿴Ȼһȥ˴˲ͨƢΪŮɷ̫̫һ޿ײ׷ûģɵ㷣վڴ̫¶ð亹ۿ緹ʱ֣ĸûźò˳Բ죬Ҳ˼ȻҲ¹ɷΪʮֻ꣬˸ûˣԱһ̹վڴ̫ϼһĩ˾;ͬȥլӣĵڸʲô
˴ʮֽҳţǰһֻ󹫼ǰ󻹸ڹѣϱıһֻë׵ĺɫС̹
ߵ˳ûӾ͵լſڡ˴й壬ǣŴڹߡں棬߼ظѪŵС˵˾ͷʬǣѾ˽ˡʦ֪ʲôͷʬ׸˸߰˷졣
˴ͣ½Ų룬漴Ļ֣˵ҳԲ·ۿҪˣְѶԷסʦأ
˵˾ŷһۣʦԺȥˣһֱû
˴˳ǹĿȻ˴һת󷽣ģ벽ߣϺԺȥ
˴˴붯һ·ɱڿԺϸһȥͼĴһڲӣˮܵĳھ̨ϡĵĽűߵһ£һͷŰɣ͵䶯·ͷ棬бˮ̿档
˴һ£㡪
̧ۿȻ˼Цˣҡ
ҡ֮ȻֹЦЦ˵ȥˡ


7 ɢ
컯֮£˴ǰĺӣ׳ꡱһγǰõȥһͷһһ̲סڱǿףͶ䡣ԴӾŮɷľ֮ڼͷɢǶͺ¡
ͷֳʪأˮܵķֲļ˴ݣְæԴ˴һݣ۲죿
չ֮£Ůɷͷ­Ҫһ㣬Ƥ״˿䶯һȳŧѪԺһƬУǰʱһƬ
˴ˡԼӣһԶֻڹβͣӺʡʵûСķԴ˵˴ˣӦлһ󣬲˰ɣ
˴ŵҪɱˣͷ˽᣺ʣ
ĵ˵ͷ֪ΪΣеĲɣã¹˴Ҳҡ˭ȥЩɲ
˴ɳҲվ֪ΪˮݾˣΪرڣǳĲ԰ףҲ˼ֹתסأͷ̽ȥһССˮںڳˮѿ
ûжȴƬ̹󣬻һöݡɫı۾ĳ˾ˮûиоκİǡ
ֱˣʵ˴ˣլ󣬸ϳԹھˮ𣿡
˴ҡͷûԹûԹǳԵĶǺͬˮˮհʱ򣬳ӵǴ⾮һͰˮˮ죬йžͲɾ˵ھλҲû
ʣ⴦լһֱƽ˾ֻڽ²ſʼֹģ
˴üͷһҪһֱֹסˣַھӲͶ֪ˣӵʱᶼסͦãԴǰ˹ſȥɣҶûˡ˵һϼңһȥˡ
ʮԻ󡪡󷲹ҪɷⲻҪûԩ꣬Ȼɹ鲻㺱Ҳûʲôϡ棬¹˵ı춼ûУǵվã׳ˣ֡ӹɷҪиʮ޳ɣլǰֹɼŮɷһֱײУ֮ǰŮɷӦҹ»Ұԣˡµ׷ʲô飬Ůɷأ
ʱһ̻ˡȥѲһһļܺãȻصŮɷͷ­ɣ˲̶ϣۿǷŻҪաԹɫ̰һл͵ǰӹȴſڻ˻֣˵ǰԺŰɣһǳĳ
ڳ˱ʬףڲӵʱۿ˴ˣ̸ȥСڹ죬һʱҲ֪˵ʲôźãʶԥһ£Ҳųȥˡ
ĸȥԺţ漴ºɫѣŮɷĲ档ʱס룬Ķ׻ԭλͷ۾
۾һգȫ۾ˡ
չ⣬ɢȻɷʵΣȻҲӲɢĽ֣ɻɣɢǱҲܶһŮɷʱȻֻʣǣȫƾԼĺµչ⣬żʹࡣָ̧ߵͲƽĺ±棬ԷĲ˵Ҫ£ҲǶɡ
ںս˻ӦҪ˺˭Ҫ˺ĺܲңѾˡ
ʵޣ
һŹ⣬˸Խˡ
ù󣬺Ҳֵסˡ
ĶŮɷ˵Ǽ٣ҶѾס㡣߰ɣɢһʹôá
漴ץס죬Ȼһƣ
һҽУŮɷĻ֮޴Ρ۾˻һѻȼŮɷµĲ̡ڿնŨ֮У˵µһˣǻ㣬ȥ͡Ȼ˶ɷҲһ䡣
΢΢̫ɲճžžըǳȴǴ͸ͺ̣ƮݶĻһֱȥԶԶһ֮˴˺ǡƽʣȴǴһ˻ƣһ𾲾ţİôԶô
̻δվŮɷĲѳʧһƬҶ¡ϸϸĴ£סǰˡͷҲŮɷҧһڣҧƫ£ҲһĵĵѾʼϣȥٴεͷ£ּһöӨ͸Сըѿ
Ůɷ˸ôС£ŶҲߡе˼
ۣȥԶٺ÷˳ǮˡתȥƿԺţŹ˴һЦҷ𡣡
˴˸հֻжȥˡһɵߵǰƾ˶Էļ򣺡ˣ
ûشֻ˵ȳԷԱ˵
˴˻ϲأֱӷ˾ĺŹһ·Ҳ˵ĵĶơһۣٿһۣĪĺ֪㡣
ƽһ漫ˣ˴ֱ׳ں룬ΪһֱˣմմϲΪɹѾԼӢĲӰ۷ֻһҡͷβʮˡ˾ǰ˴˺³ˣĻڳ϶˴ҲˣҪƵģȻתɫ˵˾Ħǹˣ
ûͷһ˾һ˵ֻ۾ͶظϸʹҪǸ٣
ȵڳˣһ˽˾֧ӣѾںáĺԾȥϴϴȻӱԡ̻ʵĴһȻԹ˴ʵһҪȥס𣿡
˴һ£լͦõģΪʲôס
Ĳÿɷ˿ڷҸоǸطɾ
˴˵ʱɫʲô˼
ķ·룺ǵطϰǰˡ
˴˵۾Ƕ𣿡
ҡҡͷĲһˣǺҲǺ񡭡ôţȳԣٺϸ˵
˴˰ѿһģĻĶšˣԸƨ
ĿһԹ졪ð鶼쵽ˣǮûǮС£Ͻ뿪ģԶ߸߷֮ûл·


8 
ȣ˴᷿ĴϰһСϿȥȵıݴȻ¶һλεСˡһӵϡ
ĳ˫Ҳ˿ֽԸүǶΧһӺȲ裬ԾͲ˿ǣͷŪųµĳ뿴ܲúɰĶ豭һڣֲˮ滹ǣ㣬һתȥһֱ͵ߡ
ûǾƵģһ˫۾Ҫ顣Ȼһǳ׵С˿ڣʱסˣȵ˴˳ȥˣԼȥƣƤˮǰ֢
˵Ҳ˵Ľŵص˿ԣ͹˴Զ˴˼ԼǸʽ򣬾ֽһƣлŰɣ
ı˵Ҫڷ󽲸СµģڽµųڿˣȴֲˡŽɨһۣɫ˵һС㣬Ҳֵһ󰡣
˴ƾŵǹǰ¼ˣ˵һʮҲϴӦǽۿŮɷճ˻ңеĿֻ֮ɢɵñԾԾԵҪˡģĶһЦڴߺߣ˾ǮҲǴģλεʮ˵öپö𣿡
һ̽ͷɫ˴ˣҪʳԣ
ȹ˴˻شı˫һұ䣬ʳָպ˲ˮһͬʱпʼֹ˴˼״һʲô
ĳмӦ㣡
˴ֻƣҼйһסĵ֣ҸģʵҵǮ̫̫СϾȥȡٸС㣬˵ٻ
˫ۣӹ˴˵˫г֡һĨˮգǰѽֱ͵š
漴ͷãƤЦⲻЦһӣԭ˴Һ氡˴ڶг
˴˰һ֣ɬһЦլҲûһΪεܲڵת˻⣺ʦ㲻˵ҪǽС𣿽ɣһֱأ
ĵ˵ͷã²˴˺ϸһ˵һٶǰиССľ٣ݺ͢ءиСŮޣʱ˵ԼǰΣ˵ú棬ľ֣ȫϲЩǰĻǲˣȴǱƤֻһСѾߺá֮ʱѾʮꡣһŮ˴ȥ㣬һλμɡӢ˾Ϳۡس֮޺뷽跨棬ȥȻμԵˣȴǼʣΪμҺ΢˫ƥ䡣¼Ȼˣޱ㰵ԼͬҪһҹ˽Գżɣ˵Ƨط˵ҪĨӡ֪һȥˣȴӣ϶֡޶ӻؼУֻСѾ߽˴¡ƽ˾Ĺһ꣬Ůȥ㣬һʱسʱ޺СѾ˫˫ˣ
˵ͣתʵλкۣ
˴ȿ˿ڣμ˸ӣͲˣ˵Ҳû仰
˴˵ˣڿǽ˵ҿ޲ʲôʮ֪á˵˶һȻСôǰһɣϲ𣿾ۿˣԼؼңһꣿûģ
ĵȵ˶˵ˣżʣٲһ£޺СѾߣǶȥˣ
²˴˳ٳɵشҪԭңҿ϶˵Ǳ˽ˣңҾе㷸ԺܲǱץ˰ɣ
Ķ豭һڣûǱμҵȥˡμҵķҲϸ˵֮ܶǳ䵥ʹֶ֮Ρ˴Ķԣѳ֮ǰ˼ǣȻ飬Ըĸһ
İѻ˵꣬˴һӣѽ޺Ѿȫˣñȼɱ
Ҳ㷢Щ۵ģȻ˴˵̰֮һ죬ٺǲ͡
΢΢һҡͷμΪȫ޺ģ԰޻Ŷ˹ײʱػûô󣬹ײıĵ֮СѾҲһμ۾ԱһССˮ֮С
ζĿ˹˴һۣĺȻЦһ£μҴӴ伣һҲˣҲͰˡ深ƬʬǵĻĵؽ˷н֣ȻҲ˸ֵĺõط
˴˰ĵءҼҰɣ
ЦشŮɷʱѾղסǣʱޣֻҽЩСѾͷŮɷأ
˴ֱ۾˴ڽ﷢˻˵ûСѾԩ
֪ܿ޵ΪҪش𣬲Ϲ˴˺Ȼһŭڵ˸Ƶģӻ˶ʮ꣬ûܹӻǮլӣ˹ĳǶûǮƾʲôӲסҪһٶǰ£иƨϵҸǣ˾ܹˣҾʹһӪȥըҩˮײģըû㣡
˵⻰˴¿ЬľߡĲ徲Ųߡ
˴ˣɵҲ˿קĵ֣ҪȥԷˣȻһƣȴֶԷƽˡ
һ£ĵ֣ĵڿϣϣҲáΪܺãŲῴǷû˿Ҳûæɿĵڣɻǲ˼ӿڴͳ͵ǰ˵ĶԼš
İѽŻϣš
ͷ˵ҿⲻ𡣡
Ķ΢Цҵľġ
ͷţƵģҲ˵ɻ͵죺ҲҪ
Ķȭͷ˰ݣˣҪ˰ɡ
ˣƵĺͦӺһֵǮ˵󡣡
˳סһ̵ֻ֣Ĳɿ޿ȫƾԼ찮ԼһˣΪؾͲ뿪ˡȻԴζֿ˿֣ɹ˻ֱࡣʩֻҪϺӣٳʮ֣Ҳ㡣
֣һĿҪӺڱĳ֪ΪΣȻŵûǿżѾȵ̣һͲˣǡ߰ɣ
Ĳ̰ˣ˴һҪڳݣҲ÷㵽ס֣߬߬˵ǾͿߣһȥլһˡ
һָ̧ۣɶȥ
İƵϥǣ£Ҿȥһᾪ˭ûʲôߣ˴˰ôɾôɣҲˡòã
Ϊܲã˱ϾӣЩ˵ڡ


9 
Ҫȥҹ̽˴ûţס˰ʱ֣˴ȡΪ֮ززһΪƽӵй˾޴ĲƸԽöҶ֣Լȥլӡ
Ļʼյ꣬˼ˣҲˣ˹šŮɷǰΪһԩСѾߣ綼ҪɢˣڻػޣɼУԼءòңѵˣǰϰһֱôͼÿʼɱˣ
լſȻ֪լӸɾˣϽһĵ⡣֮լţεӰֻһֱߵԺ滹Žڻҽ֮£йǡ
Ϧ䣬˹ȣҲ֡ҹģ˹¿Ьֶ࣬˾̨һߵ̫ɽһˮкڶɲ⣬һƯ֮һ
ںˣһ˰աҹǺ˿ޣǰ̣ΧɢżɢǡҹϮˣ˿ȻڰȴһΪʵʱĺĺһڳȻ˫ְ߾أ˫׹˾С
ˮ֮жࡣ׶˶˫ǰһƽƽʯڡ˫ֲˮǰȥͣʯǰûŮɷľٶŮɷȥײʯڡ
СѾߵĿҪײʯڣǷǵŮɷɣûʵ壬ʲôȥײǿԴǽʯԺȻضЩа֮￿СѾߴǱޣײ˰廹ɹ꼸ʮ꣬ƱڵĿܣСѾΪ죬ѵΪмСȲˣ
һ˼һűϰԡԾǰԣмΧ㣬էһҲررȴܵסɷ˵ǻ˷ǿǰսЩϸϸĽϸֿһ飬ĩȴһͼȫǷģڰ׶ۣͳһͿѪ죡
һֱоʯڱһ㴿֮רħаû뵽֮Ȼ٣ȴԶķ˸аһˮУΪʯںŸʲô֮˶ЩСˡ
һӹǰˮݵټ׷ѰԽʯڣѪ۴һϸ΢ѷ졣ѷ·һ㣬һöһöķССݡ
ûŮɷײʯڣΪɱΪ˾ȣʯںޣɱܣΪСѾ߻ɢ֮ǰԼҪ˺ޡɱǾȣôȣѾһٶ꣬ʬûˣĪǻǱʯں棬ת
ļǵСѾ˵μҺ΢ƺֻƽŻȻˣɱҪӱһҲǣαش£⣬Ƕμ⣿
ʵ벻ˣۿʺ쳣֪ʲôͿĨģˮҲɫ̲סһָѷһ£ȻδջָȻһ֮졣ɽʯڹĵˮŴСʯ飬Ľһתڣһϵӿʯں󷽵ĸ֮С沨ңͼıڻҰƽ̹ɷĻڷ䣬ͣһȺײģײĲסƷͷתıˮʯֱǰɼ͵ֱײ˹ײͷϡʹסײģ֪ײĲδͼ׸»ȥһֱŻƷƯƯɸ˹֮˵ϡһȥͼԷŴľʽŮװֻϾצȻǸãȫǸץӹ׸ǵƣɼʮа˾űޡѵڳһֻ֣ҪҿƷȥԷףһʯ˳ļ۵˫һɣˮϡצתһȦڻֻץסһĻƷλعײϷȥ鿴ǾˮڵжۡһͷײǽڣƵˮд˸ͦ漴ɥ̧ס˶ǡδʹһˮֱǰ˾¡
ͷȥˮͣˮһһɣȫ޷ǱȥҲãֻײһƤˡҵаǲԶģеȴһʱԿ͸ĳžȥ۵Ǻֻۣʹ
ˮܵϾ̨ͷ³һھˮͷֿ˿£ȻԼл߬ŻƷ
ƷͣȻˮǲãɼֽͨչƷһ飬һһΪҲϸơƷǱڹײϵģ׸һ»Ʒɢ䡣̧һĨϵˮ飬ĺȻģͱʯڣײ˹׸ǡǲǴˣ
һת򾮿ڣ۾δолǳû纮ɡ
ˣƷͦʵͽҲ¶ȵչ˴˹ըһаؼ˻չ⣬Ҳ·ӡ
˼ˣıʪȥˡ
˾ֹ˴˻ûźڽ᷿ûƣۿˣæ˵ʲô¶ûУ˯ɣҲҪ˯ˡ
ڵϹģƽͣͷĵ˻ȥŵϿ£Ϊһʱ˯ţıӰ˴
ãֹһִıӰʮС˯̫ϸˣԵƨԲһֱΪ«뱧ź«˯߱«˯˼һȱѣҰһ𣬶ôá
СǰŲŲʹ뿪أֻҪ˰ȥﶼԵġ
ĸ棬뵽«Ӻ«뵽ѣմմϲ۶ˡĲˣ˼һתֻص˾
ˮΪԩ꣬ϼ֮һǰΧ˥Ծֱƴ⡣а¶ֳĻƷкȻһ뵱μҵΪֻǵĸ𣿷Ǵʱ˺ͣרΪһˣ
ɱΣ˵Ļ
ľ飬ֲ֣벻ͷҲ롣Ժı۾ҪǿԼ˯ϴȻһ춯صĴը֮£顣Ȼ𣬾ͼ̻⣬ĿҽС
һ沣ӣҶͷȻһɤһץ߰Ľеµأ
ŵû⣬æҵĺŵµشЬһѱסİǰҪܡһſȥ˴ſǻ˻˾أ˾أųˣڴϿսˣ
ĲͣһƳ˾Ժšŵ·ܳûԶһ죬ĺͷһ˾ڵ߷Ժƽˣ


10 С
Ѿûսû뵽ڵǹۿϽӶı𿪻ףͣקܡʤȳŴãܶ죬Ҳܶ죬ȫȡһ֪ӳ˼֣Ŀʼңңļ˱
Сʱ򾭹üα֣˴үǹ¡İСǰŴеҪˣ
ֵԽܵסլԽšҼһ˵ƣĹԺŴסԴսһͬͬͨ˴ͣһú棬§޽鷢ˮʪˣһһ縵ڶߡڱ֮кֵĵɴ۾ҪסҰèҰҾĵĸ£Ķڴɱ˷ŻСͬҪʲôûʲôǲ
ݵĵ˵ͷҲ֪Լڻ㰲ȫʶĻ޲ԶԶһǹĳһȻ̫ˡ
ô˵֮ܶǾڰ῿ġһ񱼹ȵҪҪһĴ
ɫĵӣ֮Уһûд
ĺëȻһ㣬Ҫ֮ʱͻȻ͵Ϳһ漴ִ˸Ƿ
ඣĵϢˣֹ˴˽ҪڱҾǸæһ
˵⻰ʱȵĺһ𣬿ԲԼǰء
ֳһ͸óһɣԼۻˣȻĵݡܳܺɹ̫ģѵǹɣ
ˣһĻС͹
İػǿȥ˵͹ðˡǴ˵أһšˮ磬ת˻⣺§ҡ
Цֱ§§øˡϼȻһȴôߣԴˡ
ܲС¶ʽƤȫ³Լû˿ҪƵġµһİԴԼĲӣ̶̵һ㷢ۡ
±ãֱˣͬҲװˣǲ̽̽ȥ
һٺĲĴ̺ȫ𣬸廹ܼϱڲԫðź̡ʬ׹ڵ·룬Ȼ˻Ҫֱ׳˷˹ȣϢεе̧ʬףеķ档
Ĳҿ£Լ첽ǰߡҹı˭˭Ӯںˡ§һҹֻԶ߸߷ɣȥ
ŴĿ̲ɭϡۣǰӰͳСϣڵץ˰ԼĨɻͷӡ˳ſڣСȻʿˣȻֻмѣ
أ·һ·ͨƽļҾȻȥһĩ˾;ǰڵĳءرػҪôֵĴط̾ȫȻҲݵһСŮ
̤·;һһʱۿǰ·߳һССķݣóԼ֮ʱһ˽ǮȻֻһ࣬㹻һ·ĳԺˡ
νݣҲζѡĺ˽Ҫһӣһ߳һʳǸ̸ۡԭرδ˴˺ųĿǰڳڽ֣˫ʵ൱ڶռϷ硣
Ķڹ˴ûҲû飬ǼЩȫĹ˴˵Ա˾ߡ
صأм伸ʮأ˵ԶԶ˵֮иͦӣȻǰŽͨҪǸĵطĺǵԶٱø֮ǰﳤأȻֱҹҲû
л˼ҳⷿݣһש߷滹ŸդΧɵСԺλ̫ƫƧ֮⣬ûëżȻִ˴һ۾ͿˡʵĻмң˵ãҲ˵áһĹ򣬽ɾŰʮ󣬲˷ӣư˶һðȫˡ׼˽Сڣʶʮʶ࣬ʡ
ӣֻмһݿ˴ţݶͨңִСͬͳһڴ˻𿻡տյſ߸һ۴ֻˣڴȫ˻һһ߳ˡոµĹŹأ޷ʹ졪ҪǲӣԼҵˣͷ̫̫͸ϱ뻵һĿȻ
ߵӰĳһٷʢ뷹˵ʰȥϴˢһлȫĲ֡ȵⶼʰˣѾݿ˱죬ֺ˯ˣ
Ӧ룬ȴվڿǰɫ˵ûأܺͿľһ˯ˣ֪ǶҶˣҶɶ˼ҲȫסǷӣҲþ˭һ˻һѣٷһұھС
Ķڿϣ̺õıһߣǻһ˯һߺòã
ѽһǲͷЦԼһױ죺㼱ɶѽһܰҹ˰
첽ȥ˶ݡĵû׷𡪡ʵ˯һϣҹҲȥĵϸסģ֮ǰ
潥ݵ͵ҲȺˡû뵽Լ׵ľͰ˼ң˵˯šڿշתһĩҪ͸ӿ
Ͼӵһ˲䣬ȻԺվ˸ˣ
˲󣬻ûŸߣդϡ裬ļֱС˶ıӣǸСȴǴ߰㣬һ˵Ķ̹ӡĿףֻһվ¹£ֱԼԺš
ҲĽ˹ãСǿһ㣬̬ζƮݵתߡ¹֮ĿͼҵĴֲ֮УɲǼһֻʺ𻨵СЬٿţ޵һѪ
ۿСԽԽԶΪ˼˻ȥִ¶ŻƷƷѳ׸ˣƷչһ飬Ȼǿ
ǹһˣʲôںǶﻹ˯һ߬ŻƷ룬˾塣


11 ֮
һˡ
ûоģɨɨԺӡһԺӽ䣬ԱߵСƹСܲһҹǺˮ顣
¯˻𣬴ܿ͹ཱུĳչһҪˣתһ룬ѹˮҨࡪһҵŮˣû˿ˣĶٷˮ˳Ըɷ
һңоˮԺϴݣµľľҲ֧ˣ׷һƹϡݣڿϵĹ˯һޣȻ˿Ҵ£кܵǵĳѾӺͳƨܹܹˡ
¿ŻݣĶ˶ߣЦԼ˵һװ׾ʮֺÿװɻ벻⣬ȴòСߵĶ׷ĵӰӸУԼģʳζĽϸϸĶꡣ
緹˲ţȥɰǷȱӦʲ͸Ƭ޵ĺΣںȣȣĶҲûҪĶ̫ˣһʱֱԾԤȥ꣬˲ѣȻ⣺׵ĻҲмβ
ͣ˽ŲβԲȵģûлһ
ĲģЦİ¥ק¥˰Ƥӹ˾ֳɵһССĽ٣ߣǮ
Ĭһĩ˵ͷ˵ҪģٸӰɡָҶҾϲӡ
Ƭ֮˳¥ϻ˽Ҳ˽ӡͨĵ·ϣģһӣѸޡ˵ҳˣͰӴҡʱûˣҵһָҺˡ
֪ҿ϶ǻòףܰ͸ͷСŵĸĸƽҲƴ
ͷתתϵĽӣֵҽҲҪѾͷѾͷˣҵӴߣٴŮ
ĬȻסԲ⣬ԵӲɡԼ̫˽ˡֱڣǶһ֪
ģж飬硣ֻԼѾͷŮ̳С
ֻһҲ꣬ﻹȫΨȱ˴ĲҺ쵹ǶСҪ£ӣǵôŶԾǴĲҪ֮ܵӣԼҪĻƻкܶ࣬Ҳûʲôǳļϣ˳żɹ
ؼң˰ʱ֣̳ܲȥˡԷ֮ǰĽнݣҪĽţ˳ߴøЬĻϲϲڿϣǰֱֱģһ˫İڳȥǸֺԵģһľߣЦСͬʱĵĽźܸɾԳǸ¶ϺмΪϺп϶ǸˣĽĶི
˽ţ˳ҲһˡͷľߴĵĽ׿ʼϱһһʮļųߴ硣ĵֱֳսſ˶Ĵ硣ﶼҸˣҪˡ
Թ֮ڿߵһյС͵ƣŹЬסһ綹ޣľͶ˴Եһһĺ˵ЬǸŴ룬ֱ߳죬ҲδٳɼۿҹɫԽԽŨˣĲɫбĿ⣬˴⡣
ѲӲһ飬͸Ժ沢ûˣֻһҰʩʩȻľ
˸ǷһȦһȦĲЬסͷһۣ˵˯ˣݰɡ
ԥһ£漴˵ɰòãһƽϡ
¿ԼСһֻСС廨ɰСȻְѺɰǰģÿȥأ
Ĵ¶ͳƷۺ֮Сɰ˿ڡۿѺɰҵˣŰĵ¿Ьطȥˡ
ûж룬˯ĻصֵãԺʼˣҲ˯ˡ
֮ϴԺڣȡһӣδԺˡ
ᣬǳٳɵġžž¡ֱȥΪԼѣԴ˸飬׷˹͸դϸϸһģԭǸС˶
߹ȥԺţ϶ԷǸСлӣǵͷһƶԷһ¡ƯһѾͷ
С˶һԴһҲӣ࣬һСȴӨŨ˵üһ˫ˮӯӯۣƬۺɫС촽ر̧ۡϸϸ˵㣬ҶҵԵĺòã
ʮһҲʮҲһ仨Ҫûֿֿͣɰæ˽˸СԺʣҴأ
С˶ҡҡͷһ˫۾ˮģǺŵ᣺̡ҵﶼûˡ
ͿۣԼҪ࣬ͻݣҪӹóȺõͷԡС˶ɨıӰ漴һתݴ
Ĳ԰׵׺Ȼڲ棡
С˶ŨڵĽëһת߳˫ֽӹݹͷϸϸվлȻһжĴһͷֻʵİ̫࣬ʭӡͷ̻ʵС˶̾˿Լιһٱǽָôأ֪û˼ԸҪͯϱôˣܵϱҪк˼ҿҲ·
ͷܴС˶һͷû꣬Ź߳ˡ
һæµһС˶ϴڣС˶һ۲С˶Ҳһһſͷ
ĴӹëͷĲһֶˮ裬ˮõС˶ϡϵóС˶ǰҹԺСûб䣬ֻǽϵĺɫ廨Ьˡ
ˮŻݵϣȻû⡣С˶ϳȥǴӴ˶ԷڰԼС˶úùأĶʲô
ĶС˶ĸоܲãС˶ڹ컯֮£а֮
ԼĸоԤеС˶ضҪ²ˡ


12 ̥
ĲС˶е顣ȻСڣûѹţıϾүǶǼƹģƹûǶǲ˽ˣڶԷǸСѾͷŽҲɡ
СܲһҹζˣҲ˻ƳγεһӡȰǰĸͷֻóһһ͸ģС˵ģ˼û·ˣܰһѾͰһ£ҲһڳԵġٸһˮȣߡ
Ĳÿɷĳ˿ӣһ鳴վ쳤ֱιһ£ͼĳĶԼ΢Ц۰Ͱ͵ĵȴԼ졣һӾҸ޿κˣһӳȥæµ
һ࣬ôԣ
ѹµֻͷó벼ϣͳȥһֱݵС˶㣬·ϳ԰ɣ
С˶ͷСèƵ˫ֽӹͷϸϸ˵㣬ЪЪвУҹߡ
ҹ컯յļˣԺҲûʲô
ĶС˶һֱӶ緹ҲţԻ˯ϴˢȻ۽ƳֱһС˶֪ʱվڷɨԺӡ
˾ʹ˿ʼ̸С˶ԳǼϹСͽСáһ䣬һ䣬ʵʵ޳ɡЦˣҲСãˣ
СɨԺӣȥɢã㣬ʮˡ
⿴˿Ρ̫̫ˣģеĹ﷢ǡ桱Ҫ˵СʮģҲࡣ
СðԺʰ룬СʶؾصķŻ˽ͷһϹһ˫ˮӯӯ۾ˣ㣬лл㡣ЪˣҪˡ
Сûãպг˰죬ĻͦȤСҪߣҲҲСõǰ;Ϊ֪СóȥֻǼҪСóԺţҪ˵ߺȻһףȴĹ⾰
Ĵͣܽ۾ȻģС߲ˡ
Ϊ²˶ãû뵽žתꡣת۵ʱ֣ĹǷĳݣһƨ˷ǰﰵһ˫۾ݳ˿ӡܲͷɨСһۣ߲͵Ĺûߣ
е㲻˼һ߰ڷһߺһְۣѿİɣ
Сõӵ˵ſڣҲʢ˷ˣ̨ԡĳԱֻ֮ݡСһ߰ϴ̣һʵ㣬ǽ𣿡
Цˣأ
һ磬Сý˶ݣڿ߻ͶڵϣŸС鲼ͷͰ͵ĲԹɫڵܲڡɫˣͷȻ࣬ɻĲͣû˰취ŵһˮСϴ裬ɾѣסһޡ
СùԹϴˣϴ˸߲ңм˲õģΪҵĲɾҩˣһɴ೭˸ĶͷѧУŮѧȫСǸ˸ʱ֡
ͷּͷƤûʭӡľ£Ȼ壬ܱǰһúǧ򱶡Թ֮Ľ˶ݣĿҹһ㵽ߡΪӲ˼֮¿ȥˡ
ڵʱҲСͦ£һߣ־СǸСôյߣĿӣ֮ЦˣС˵ƯҴ޵ʱҲһӣСˡ
ͦ⣬̲סӵһ飬ͷСÿԼ¶СõͷˣɣԳһֳۡƵĶ˶Էǰû԰ˣʰᣬ˵죬Ҳ˯ɣ
СùԹԵġšһȥ̿졣͵ƣΪԼ˺£ʮְȻСȻС濡㡣ҲǸģƯѾͷģһе˼ûС
죬ʪڱܿ硣Сòֱ֮󻺻һգۣ漴ĲɼһŸƵСɰȻָⶼҪˣԥһ£˻ȥ
賿ʱ֣Ϣ
Ӱûţ˿̱˿̤ϴ̨ƮƮ˳ȥ
ʪˮߵݴǰͣ½ŲȥŨŨĺڰ֮Уں˯С泯΢̧˫ָۣͬצ
Цһת߻ݴǰķطڹײɵ̫ˣ
˵ǰƺҲƺѣûҲǲˡŮɷĻȻŲõġŮɷԼҲڹ֪׷ʲô˼˵ԼҲǾûɶ𱨡
Ĳ˯ˣһֱ˰꣬һϴĵۡ緹ϣȻǲСãǵ棬ʼһ۽һۣȫۡ⵽ˣе㲻ʹ죬첻쿴ôţϴɾˣβˣ
ͥĻǸɲġһ£²гζҪ½ϴһ顣ˮСûûҪߵĴ㣬֧ʹȥһࡣСöԺӽϴѣϴϴţ߹ȥҲˡ
ˮĵ˵ˮϴɣ㡣
Сûжָͷһ۵޹ǡ̧ۿĺƤˮһתµۣůޣ·ǿһַۣ·û
ĺѣͬʱ˵޴ͶĻסЩҲ޷
СһԴ˵ϸϸһֶޢĽģ´ء
̧ۿЦһ£޵Сɤ湻ﶼܰˡ
ʲôС˵Ҳӡ
СõԽˣۺС촽΢΢һ첻
ڳˮβĳ֣һƣСԶףЦеĴһѡ
ʱͲζˣ˻δף˼ԼĹݣЩֶβʹѹһӴ׻ҰЩ̽ȥ
˲̣Ȼ󲻵˵һתֻصСߡ˫ֲվǰ;Ʊ仯̫죬ԭ˶һУ


13 
ʮ꣬һ˾ĳԴסû뵽Դ׵ζôܣվﶣ۵һˮ˫ֵĨߵԺĺСá鲻ٵԼͷϣ治֪Լɱ˷Żĺġ
ѽһϣʼС뿪СڵͷɨԺӣССĹԹԵģ治Ӳ죻ķǸɫЦú޲һһҧһᣬǮСõĿڴֵͷ˵ӣ֪޴ͶǽСС޵ģҲԣǮԺһӵģԼ뷨ȥɡ
СͷһŹ°׳˰͸㣬ҳԵ٣ܸɻҰɣûطȥˡ
ΪѵüͷҪ˵ϢĴӺ˹һ䣺˳ԷҲԵ£ɡ
˿ĭҪ𡪡СûϴʱҲûģϴÿģˣԼ¡ˣ۽Ȼһ׽СõС÷ĵ˸۷磬ø۷磬Ӳûɳȥ
ѹһڶԳЦģЦҲ˵ĻڿһЬӣĺСúңԼЩ˻ĴӦˣŤСϸţСŽݣЦ磬ôѽ
ڿϣʱͶ֣ˡ
СùȻأ˵ҿɲ㿴˵ء
΢΢̽ͷȥԸԸ˵أ
ССҧ촽Ц̧һƵָĵüģһ˫۾ĵĺڣҲ֪
ü˻Ǿۼ֮СõָһˮƤ͸⡣һشޣ㲻֪Ҳ֪
Сò˵ˣϵЦ⽥֮ʱȻЦ˸Ŀı۾ͼǰһŻްѪ⡣
˹Ŀ˿ڣѪ˵㲻Ц治֪죬ǵŪɳ׾а㣬Ҳ㡣ѹСѾƴŻɢҲҪȥײʯڣʯһ飬н׵Ļˡ
漴˫̧ۣסСõָͽˡ
СȻЦݣ㵽ʲôˣ
İСַȥֱϰһģȻ֮ƻʯڣϾؼգȻ޹Ҳ޹㲻Ҫң߰ɣ
޺ȻЦˣЦаԭʬ⣬ֲ޼ɡĻǵȥˣȵȵ˶ҹʱ᲻Ѿóһѳ⣿ǹɵģ֪Ҫ˳𣿡
ĺƢЦЦǣʬ⣬ǿܣӰӣˡ˵ʲôҾʲôвУ
һ˦ںڵĶ̷ʮֵҪȥǵ붴ʱƿӣһϵ˵ߴߴ¸µЦʮŮͯģֲ㲻ϳɹ̫أǲΪԽɹԽ죿
Ц΢΢Ŀĵļˣǰȥһֱϡ̧§סĵĲӣбһ˫ˮˣҿ⸱Ƥһ㲻ҪȻҰɣһЩ壬иΣ
ĵͷ۾ţȻͬʱԺſˣſӵһԺڣͨ󿪵ȴӣСſϡ
ʱͺ۾סˣһָŴڴһɶأ
Ȼӳ㣬һƵľ͹νȥˡĺСѾֿһָСþ£û°˵ң
һսԣڱ⡣һѽСôӿϳָŶԷıӾɧ꾫ҺĺԺȣһСǣôţ㼸ûӣëûȫ͹ҼˣҪСҹĵ
о֮޶ĺͷļ״¿ϣԷ޳ˡûô࣬༦ƵȰСӳȥˣȻॡһԺţľһ㣺㻹벻ҹˣû͸͵ȣһкðһûסʹϿˣôżܶˣ
Խ˵ԽΪѱר־Ĵڼ顣ıݴ˺ü£Դӡ׷˽ȥһأתһѱסʵɰĻƷڰɣ
һ㶣漴ʼûõģ㡪
Ĳ֣˵Ҹ㣬ǸСá
ͷҪ㻹ק֪еа£ǲٹҪȥŮ˯ˣ
һֻһĴıקңק˵ܿ˭֪Ǹʲô
ݺݵֱ˰죬߬ȭͷӳһȭ˵ûģ
ֱ׳ش˵
ָһȭ㻹Ӳ
ԵһƣƲֻӶĲΪҪŸɣҪʾԼеߵöˣˮ
˼Ļ𽥽ȥˡ̧һšĵĶ䣬ҧгݵ˵ûңҿɲǺ۸ģ
ЦŴӳɰ˿ƷȻͰѺɰ³ˣֶɫ˵Ϊں档ģضЩǸСõ˭
˵﷢ë֪
ĵ˵ޣ
һ£𣿡
˼Ƭ̣ĩ˵ô£Ҳ֮ܶסǸ˵ˣڼ
֪ǿǹԷģ˵϶׼ԼҹȻ˯һޣһƤ񡣺ȻתƣԺһˣȻûӰӡ
һ󾪣ڲǽεε飬Ծ龪ɻԷֻҹȥݣƽִ˯˹죬ĺȥ첼·׵׼Ҳȫˡ
Ϊ뼪ջм죬ʼԼһˮֻľҪ׵׵ϴ衣Ϊ˽ŵĶݣ漴ͱ˳ȥĸŰˣѵȵϰɡ
ӦһԵ͵ơ˳յĴɨһֲۣþޡҶȥӾ˵ӣܲ˵ס
ɢӣͷȥŦۡȣҲϾᵽԼĺµ¿ŵϣȻԼһˮǰҪϴͷˮʪ˺ĳ۾̧ȥڿصһûûˣʪһһ˳Ȼһ˦ͷ۾һͼһϺɫϡѪԼϣڻСӡƵĽֱڿϺݿ˼£һģһһѪ⽫ҪԽ֮ʱһ첲յ˿ϵѶѪⴥСɰ͡һһ㰼͹ƽĺƤֱ۳鴤ֹƤڷ·˽һ㲻ղֱؽڶҪѾʡʹɰһתſܣһҪ򿪺ɰȡƷǰѱײֱ죬Ű岻˿ܵ϶ûСţ³涨ȻҲ¡æҵȡƷֱۣȻһЦģСŮӵͯ
ת˴ҡҷ֮£һѩСޡ


14 ҹս
ݣĲҺҲ޵ĽЦۿŰʵͬһ㣬תǰţҪԺڡȻҲͬաǰײ£ĹͷʹˣȻ˿Ϸ죬ޱ仯
û뵽мֲ˼һ˲ͽ̨ϵĲ˵ı㻮һȥѪӿٻһѪɫа취ƿģֻ̫ʹ࣬ܡ˵ĽĻ˸ϡã̧һ࣬漴²˵ŰĳһѪӡֻһ죬ӦԺתһ޴򿪶ݴҪ
̤ĳǰȥͬʱְ̧ס˿ڣʹһѪ˫ѪܵĴ˴꣬޵ͷͳ֡޵һ㣬Ȼѱ˦˼Ѫ㡣˻һ㰧һ̧Ĩһ˳Զĳûת򴰻ʵô
ûƷֱֱۡϵһѪȻɳڣٹؽڹǷʹۿվ˴⣬ǰȼ䣬лƷû£
㣬תޡ޻ѣӶ󡣷̧ͷģСѪȻƤΧѪ鴤һʧƵŢֹ̌һָģ㵽ʲô
Цһ£̧Ͼ˿ڣݺּһѣ͵ɣ
£ǰȥֻѪ־Ҫȥץޡ֮ش꣬ǸаȻմĵѪ֮󣬾ȻͬжһľҡۿȻƽһ˦Ʈ󷽣ҪӡĶ˾飬֪ԼѪ֮ףԿԺŰȾ׷
ǰһߣҲɣֱϵһѪԽԽСһͰ͵ƤڵϡŷȥϸϲǿʲôͼƤǶżήҵĽڳһ㴹䶯ԽԽġܵ߰ѻƷװغɰҵϣæҵĴ¿㣬ŲŲЬȥšطһק㿪̨ҳδյҪѶݵƤгȥյ
űšüëƤˣ׳ŵ߽ԺڡƫƧҰұ߳Զ̨˾̨˼ңҹҲע⡣һСѻˣһŻǯӣһ߬ǰСɰǺޡۿƤڻһһĲʵһҧǯѹסȳŨСɰ˱ӣ˾˶ɽʱһĵɱǹ˿̸ٳ֣ƴһǯӣ
Ƥڻյ죬ּ˼̽ȥѻ𷭵úۿƤҪɻҽˣԺźȻһ죬һӰĳ˽
Ժɱ꾫䲻˾һǯӾ˵ϣ˭
˸ĺӰȻɲԺڣһǰһźһõһǹ´˼ۣȻ㲻ɹ𣿡
գգ۾Ҳʮ⣺Ӵ˴ˣ
˴˳˳ӣʵôԺӶƨζʦأ
һ꣬ƹ˴˶˳۶ˣʰȥˣ
˴ֱͨͨľߡæͷ˴ˣ°
˴ͷҲصĽݣĴûã׷ңҵҶ㡣
˴˵ĲųԼ˴˵޵жóֳѹ˴˴˸˴˵ǹƥӳսͿ򣬸յӱ߾ͼ˼ҡֶЩԺȣԺŴĿȻȥӭǼ
ݿ̨ҿǿ˼ֻ˰ӣץһֻϨԺڵĻѣصݵ͵ƣۿ˴ҭˮȡ֪һˮ˵˴ǰ˴ȴǶظֱ۾ͷһƣæ´£ǰ󡪡Ŧûϵȫǰ¶һƬظ
˴һ첱ӣһڲ˰ڡࡱһȥˣ룺ͷ
û˼ƽϣתŦһһϵʵˣԺҪĻ˴ĴͷҲ˳ȥ
ͬʱѾ׷˻Ұ
ƮԶʼǰ֪已̥зҲݵأֱԼѪˣҲֻӵ̶ֳȡһӿٶȣ޼ûҲûȤǸоѲȻδĵϸץסݴһ٣Ҳ
֮ľˣ޻ǸŮӵȵùĲȳۿҪû·Ҫȥץɶ̷Ԥ׵Ļһ˦⧲ֻоǰһڣϱʪĺһȳ֮סŲ̧һ֮һƬϸСĸһƬӿ˵ĽĤƤ⡣΢΢ϢԼӳһѪĿ꣬ѾӿסĵͷҽҪסĲӣһ֣磬ҵߣɾͲôÿˣ
ѪȻɺԣҪҧ⣬ȫѪסһ̧ܶϾ˿ڣʹټѪȻѪƤȻҪס˿ڡ֪ԼٲжͻᱻѪû壬ʱû˻֮ޱΪΪ˫ץסѪԵҪ˺ѣȻѪ·ѾƤΪһ壬һ˺֮£˿ڵ˿ѪŽѪ񱻹ͽһ㣬̿ʼ鴤
޿ѪķӦɵҲ̧һաĵѪȻа޷СѾѪʴĿ׶ۼľ˿ڱԽקԽ󣬲԰׵Ƥѿ¶⣬ѪȴԽԽ٣һƣ״ĴһѷذٿڻУĶһУ磬סˣ
Ŀӣϡо˶Ѫһ೶˦ѵĶæȥ޳ô˻ᣬЦ쳤ͷһذף漴ϣĵԴῳһֻһҺƮȻ˺ȻֱǵĽĵѪԽ֮ܶʤĵϰԴˣ
Ц΢΢ĿǰʹĵķӦ϶Ĳʬ⣬ûл֧ţ͸ˡȻʬ⣬͸лǡҪסĻǡסˣˣ
ϵˣʵڲʲôֻҪĿϹԹԵ޸壬޲ˣһ߸ƯƤҲ¡
Ȼڰľʹ֮ȴվԭزˡ
ްúƽӱжϣǸƽ档ֻʣ˱Ӻ죬ǰİѪ⣬ѾԽ˻ҽ
ȻЦһ£׼ȷ߿ǰ·ϰԴһһǰôΪ󹦸ˣ
޺һСɤ˵ҪĻǣ
ļǰֲܼǵǰ飬ԭƻǡ㰮ʲôʲô޹أǸϸѪ⣬ĴҼˣͲˡ˴£ܳͷҰԴ
ѹ°Ѫ߰ߵ׺Ȼһ£Сãְܹ
ʼûв׽ĵĻǣǰԤܡƵһŤ˵ҲܣҾҪĻǣҡ
δ䣬ѱ˵ڵءһѪνУһļС˫쿪˫֣ڲݵϷɿ컭䣬˫һĵ棬˺ѷεĴһ
ĽҰ⣬ⲻ˻кᡣ潥¡𣬺Ȼһֻ׹᾵ȴһֻû˳ôŲǺǲ˼䣬δɢˣĿܡۿð׹ǴӺ󷽹סĵ壬޷һȱӡ۵ƴһõǡǾ̶̵ļȻҹɫӰ١


15 ʮ־
ܲͰ˸Сʣںڶҹȴ˴ǰһԴͷ̾һۿĲɵֱԺûһĿ˿ڣʦţɰҹһڼ̫ȫˡ
û
˴бһۣڣ棬ܿΣ˵ҲϴСˣʦûŸҸ˼ңٺãҲһӲǣ
ڿ˿ڣҲӡҲǰһӲʶġûңҲûң˵ˣͳס
˴һʧĸо̾ˣð
ҡҡͷǡ
ĶڻҰϣ˫ԼϰԴϧԴĶͷüۣͽ͵ۻͷϡԽӣȻۡ
䣬ۣ۵˻ؼȥšëԼһδվԴԼ䵽˵ϡһֱҪԼĿʼҲᣬˣסˡ
ԼٻȥðŲҲŷ裬ȻҲǵӴĹˡ
ҹɫԽԽŨˣŨ±תתˣˡػǲأӵӱ¶涼ܹˡ
Ľ⿪ѣԼǰԴؽ˻ԥԥվԼٳٲ飬һļˡȥһ˰ɣҪˣҲټһ档
СϣҪˡ
ԴԺչ֮ӵǱѬֱ࣬ʱŽ¾£һžžӣһ߶˴˰һԣҪǿĻĲԼ֮ʱȻ⴫ĵģӵģҡһˡ
˴һһԾ𣺡ôŻ
Ժһһֻ԰׵֣ˡ
һ߬ס֣ɷ˵ľҪקˣϽƣ
ûж˵һ䣺㲻Ҫ¡
ҹīһʣʸöҪˣʲôɧ꾫ˣ
ĴӴһ໺ֱ߳Ŀſɾ͸оԼû壬ˣ󷽵Ĺ˴Ҳվ˵ʹ۾
ĩˣΡΡ֣ĵաֻʣһ룬һġ
Դأһߣָϸظһ飺Դզˣ
漴һ˹ȥ
һ˴˹ֽһˣһ˽ݡۡһ˷ţ˴˶ͻ͵ƣŰ̱ڵϣһĻ۾һ˲ſǻֿ˿ڣԴأ
˴˵ǰڱϱһᣬѹʵǲϾûˣûɣǲûˣ
һ֣ؿŵͷڴ˿̣Ű𶯣Ǳһ¡
վ⣬ŷſ˵£˹ҲẦ㡣һʱ˰ԴҲһʱ䣬ҿԻָԭӡ
̧һĴȣ޵᣺û˰Դģ㡪㡪
˵㡱֮Ȼһ㶣̧ȥ˴ˣ˴ҲĿɿڴ԰˰Դˣôһ·߻ؼķ˵Ķʲô
˴˵˸Ŀͣ
ͦŰ壬Ľŵصǰȥûеõش̲ס̧ţ
һתڵϣĿ޽е˻ǹ
Ȼˡ
¯棬һֱޡ׵˸ɾۿžҪˣûϵһҹ˰Դ˰Դ֪˻Դ˹һӣŶˣôȥļȻûҪˣô죿Դȱһ룬Ķǹˣ˭ܹ
޵øγϣԼģ޵¶ˡһһ˴¹ˣһ̫˵߬ĿͷĶ˵ܿ޳ƨҳȥô£ҪǰˣҾ͸һ߸ʹ죬Ҳ£ѵҲǺ𣿼޲ͼңҲǿ
£վȴһ˷ţ㣬ԼȥҲ
賿Ŀ߽ԺĲˣѺõĲ̶ȴû״LŵӿϽǰͷ̶ֲֻţһֻЬһֻţĵĽš
ԥԥ̽һֻ֣ǳŽűһ¡ŵĽֺͷ̶˶漴ĵӲ̶ﴫ˳ģҲ㡣Ǻ£ھߡ
ƽʱһȵģѹ絶ģ˵ʵ㵽ǸɶҶҪ׵ˣ㲻ƭҡ
ĳĬƬ̣̾һڵһء
Ҳ֪ҵ̶ĵ˵Ҳ֪Ѿ˶ꡣҲҲ˥ϣҵĹһֻиԴͺǰһ
˴˹һԾļ˵һֱûи㡣ҡҲŮ
˴˿ǻˣһϵ̫£
̶ȻһֻҰ׵ֺ֣ĳס˹˴˵䣺Ų㣿
˴˾һĴ˳ȥģ氡
ĬȻվ߽ȥ˷ֹ˴ϣԼԤļȫ˳ȫģűʵˣɫûңԼԼ޵⼫ˣǴһ𣬺ҪĹһһ
û뵽ĶǸĻˡ
Լĵȫ˸飬֮ǽϣ˳۽СʱֻϼҶ˽ӣ˵һ顱֮ĺôʣֻ˵һ۾ˡ
ģǡһ۾ˡһ֮䶼飬Ķ࿴˶ˣĸɽߣȺˡʰСѰͷȥģ˭Ҳˡ
Ӧô죬Ҳû⣬Լڿſޣſޣѱӳɢ˴õĿޡ޵޲ˣſڿЪһñӲ˰ƿŽݡ
̧ĨĨᣬ۾ߵǰʼճ


16 
棬ߦ棬棬տˮ˶꽴һ±ӡ˴˰ĵǹ˶ݵĿϣֲ嶵ǽվԣߵĵųԴ±档ɲ󿪴ϣҲһգ۵Ĺ̳ˣ±Ҳʢˣˢɾˣ̨ˡ
˴Ϊ֮ӣǿҲȻͳԣޡسԹɽ亣ζȻˣܳϴ±Ҳͦ⡣̫үƵڷǰֱ׳ĵ档վ̨ǰһҨ±ӡ±ӷˣֳӿʼ棻˴˿ˣ˵裬Լ
ص˵û衣
˴һ£漴Ӧ㻹𣿡
ͷߣûֱǻﵹ
˴˿ĭеɸ֣ǶǲϣˣһԣҲ㻹ιʲô
ԹԵļ档֮ź߳ȥˣǺĵӣߵͣ˽Ųʵ
Ļڲ̶ԼİԴÿ˹Ҫһһ֣ŵĲֽɳ˵ĲֽࡣţԴˣǿƤ촽Ҫ˱һֻ伢̼һֻ˻ش𣺡
Լǻܱͦ˵ķġۿ̶ϿһԼԼĶץ˴ʱµģһ˶ǰֽһ˫Ӻϡ
԰ɡС˵ʢ
Ȼֱתſڡ֮ͷһۣһִֻӶˣϵĿӣȻһΣȵİѴҲ˽ȥ
ݣ˴˵ʲôҲһʢһ룬ԼС룬ʣµȫ˴˰ˡ
Ա߽֮ԺڣͿѾȫ˶ϡȥʰ꣬ҪߣǰкȻֻ֣Ȼƶһݡ
ͬʱĵܹԣлл㡣
Ϣһ˿һסĵ֣ݺ߬һ£ʵķվס첽߻ݡ
ӻճĹſӳţҪȥļ˸һҪһأο˰Դ
ǰһߣ˴˺žˡ컯յģر׳ΧŲ̶תȦĩͣ˫ǰϸ˰죬ԭϵҲֺͷԼһ
֪ˣȻڲ̶ûḧĦԼͷƤͷƤһëĶͷë׵ĺСļԴӳԹһ±֮ľûθٳԼˡ
˴ͦ棬ߵ̶ϵСǰһֻ۾￴ʲôأ
ԴĿȻĴţЩͷ°϶ڣԼ촽˹˴ˡ촽ǱĴǣסˣͷڷĽѡ˴ΪҪԼĵ촽Ȼſˣ֮סһźڰ׷Ѫӣ
ֻۡһǰֱ˹˴˵ϡ˴һƨȥųһԴë߾˵Զ㣬һ㣡
˴һصԼҨһˮʼϴ
ţˮ֮⣬滹˲ҶͼԵģҶĺҪģԤҶࡣѺҶַڲ̶ϣһҲ˵ֱӸ˶Ȼȥˡ
˴˱ӴԽԽģϴ˸ͨ죬عһ״˵ĳˡޱİв˶ճв˵˵ɶɶɣʺС
˴ѹӵ۵Ķ˵Ǹ֣
ƤǰķݣɶɶɣǸеľС
˴ЦˣҲǸеİ
ʼ⣺ҵҲеġ
˴˱µû˻֪ԼжԷ⵱ȻԼϣ̫ǳСϡ
ŵȥԺҵĵһ߿ûȥĴ㡣ƽ裬²ٳң鱻˴ɢˣųͶóʹˮĻᡣ¶棬ͬȵˣ㡣
峴ը緹ææͺˡҲ֪һ˯̶ⲻϿʵں¡Լݵţڴǰ⿴ſţȴ̲סһЦ
ԭһִֻӲ̶ĶһƬҶƬ֮ĴӲ̶˳ñƵĶźҶһ·ܽéȥԴֻа賿
ӹۿĹز̶ˣŷĵȥ룺ɶأ
ڲ̶һǰ¡ºһ峿ڿ˯Ȼô۾һƣͼİϲüëüë۾۾ģǰһģƤǷۺ۰׵ۡ
ΪԼΣ쿴Ĳ˫ֱű۰˴꣬˸ͣ䡣
һƱ˿æȥˡ
СʱͷĹ˴˴Ӷ˳ӭͼĴһոµĿӣߺ
Ӵ˴˺ܾ㵣
̧ۿʲôʱ߰Ѿźˣ
˴װ´ģǰȥָͷȥĵԴͷӲӲģƤȴۣͷƤ࣬ǽҪͷģ
룡˴ǿ۽磬ĴƸסĵͷ᳤̽̽ͦ¾һɫ˭ܿϰԴǺģ
УԹԵļվ̨ǰҲںɵҲں˴һ˵ķ˴˵֮Ǵֺƶ࣬ŭҲǣŭҲǡǺֻܸϣĵǹ
Ȼ˴Ķ棬ҲϴҲˢһӿ˵ʦˣ̧ͷһۣº㽲˵һ֣ʢҵñߺȱ˵


17 
˴˺һ̵Ȼ̧һϵȺŶģ˵Ǯ
Ķû࣬ǸҪ˯ģһ˫۾ҲƱշǱգš
˴˱ҸоõƤЦ˿ȴѵõɫҳȥһȦ˵СëӺͶͷֱˣضŴأ
СëųͷǶóȫǹ˴˵ĳСůͣҲůͣһͣˣš
˴˰Ѹ첲ϣŨü֮һ׹⣺ҪǮб˵ƣˣٸǸ䲻⣡
΢΢һͷš
˴˿õǹ룬ָһߵ棺ҵǮģ
һ֣ãȥɣټ
˴˵ʱ˱ӣĹƨҪһ˾õ֣ʲôҸ㣬ӣǰڷĹڳģֵǮû͵ŲصͷɽˣðҰѽ˳Ҳ׳϶㡣㿴װŪ֮Ҳûı£ǣǶҲùǣֻҪԹ԰ңҴָ©µĩӣ°ˡ
һʱͰ½͹ˡһʹЩ˴˵̫ˣˣȻҴԲѣԼӻˣȫָ©ĩأ
Ųӣһ˳õ⽣Ӱİ˷粻װ۾ˣΪʲôҪң
˴пһ漴ԴСëҵķҾ˭ҲŲˡ
ķʵ˭Ҳţֻң
˴˺Ż˷̣Ȼֻ߬ȭͷ˵˵һǿݣӻûأûɱǧأ˵군군ˣʦ㿴ŰɣӽҪ淢ˣ㵽Ǹʲôٲٻԡ
ֻۡһ˴Ĵȭͷһ棬漴תģһһ˵øͷɽ
Ķգգ۾Ī˴ˣ㶫һһ˵ʲôأҸҵԴ۵úܣ紵һ¶ۣƾʲôҪȥɽ
˶ˣĺ͹˴˻ڴ̡ʵͷɽûʲôģͷɽܴʵԶǳͷλɽ£죬Сֱɴ˶һסӱϣɽ̫ײҪ˵ȥһˣҲʮΪѡֻǹ˴˵̫ӸµҪĹŲϴӦ˴˼첱Ӵˣ˿ڷ硣
磬˴ҲˣǰﹺɽӦ֮ĺڼҡڿϣʵҪɽȥ
ĽŵصĹһԣıһӻӾأǮ¶ࡣ
ͷ˵Ҳһȥ
̽Ű°ʹļ򣺡ɽ۵ģڼҵҰɣ
˺ϼţȴ͸ôԷϢܲȻ֣ĵš
氲ģһ˼ҲûС
ûжʣִҲ£ҾºòװȻˣ
ĶĲӰЦһ£ȻԴԽԽ촽˶Էһ£ֻоԼǺ˾ƣӶˣһļҪӺֱĳ
ͬʱ˴ӡ
һһ̵ĶڵϣˮĺͨĲ˶ܱ࣬ϰڳģĴʮ֣˴˶ӣž͸оڸԼͷŭʣ˭
ûʲôֻһͷİѾͷĶ࣬ĿüĿ˴ȻܰŮɫǶСлӲȤſڱȥȥȥСӣ
Ѿͷޱ飬һָüġ˴˱һ£ǸоһΣ·Ҫ˰ķȫȥ򿪶Էֱۣ˴ͦ𣬼ҪѾͷһתȾܡԱߵСˣæù˴СǮֻǽϵСսҪҡ
˴֮ߣһ·ͷĿѣĻЩŻ¾̨ԱߣۿǰǼˣȴζ߲ھ̨ϴ˰죬оЩˣȣǰȥ
˴˽ţһССӰϸ˫ڰдֵĴָʳָĦֹ
û뵽˴˵֮ء
أɱҲأƾĵУûһĻǡֶָĦٶȽӿ죬ִ¶ͳһֽɵССΣϾ̨һְڿۿ˾ҧʳָָ⣬һСдѪ䣬ͬʱдʡдһʣȻļţֽ֮ȳ磺ʹ飬ȥϵ۳ǣ
һŻȻֽ˲ҷ𡣾̨ɸɾ˿ûѬǵĺۼ޷߷Ȼ̧סʧ档
еϲĵģΪĳƴڽʱĿܺÿʱڹײĿ͸Ʒķ϶һһ޳֫ףҪǣ·η壬֪¡
˼ʱǻŵˣľԵúܿɹȻĲʶ̧٣öѪ֪Լж⣬ΪԼǿɰˣΪֲϵĿ׶ôɸСлӣĴھʬ÷ָա
æˣֲġȻչ˵òϣֻԼ˼£Ȩǧ˳һʱӴʧ˶ԷѶټ
˴֪޾ĽԺӣ͸ˣæǽһ㡣׷ȥһڡ˵촽ЩףִԼ泶˳ȥûûˣ綼ģ㼱ɶ
һ죬˴ˡ˰ü¿ſˣ
˴һӣһַ£ˣһߣвУ
һͷУҹȥҹء
Թ֮󣬹˴濳Ӵǰ档ǱˣСʱûͷɽҰܣ۾ܰɽ顣ֻҪɽڳӣ˱ӲֻҪо˲⣻ԼоҲоףҲƽŮӡˣŪֻӣ
ĸں󷽣һִһë׵ĹһţһƬͷƤĹⲻḯãֻһһĸ󻯻ҡͷƤʣһ㣬ȥҲȻʧʧȴϣǻٿа
߹ĵأɽСͷɽվԶǸԲĴͷֵĩ֮ʣɽϲľףԻǸͷźȻһͷûʲôڶʵɽûǰɣ
˴ͷҲصشûǣǵˣƤӣ
ͷֿһۣԼĿ˵һһΪһ˫۾أԭө档


18 ȡ
˴˶ͷɽ̫ϤˣƶԤŰеĴ̹ȻǰСĺһǳһŵĽ߾д˷Ǹįҹ
Ƭ̵ĹͷĹ˴˿ʼݴꡣӽ󣬺޲ܳ˴һ߶ӿ·һֹ֣ĳӣǵֳһͷһӣĲӣһۿŹ˴һۿǰĽš
֪˶ãӽϡˣлῪ˿ڣ˴ˣû
˴˰ݸģԼն˿ˣҲصĿǽӣҸصط
ãĩ˹˴ͣ˽ŲĴǰȥһƣͼǰ˸ͷƵСգ¹ס˴룬СɽӲݣ߽Ʋ
˴˷վסˣͷ˵㿴طûʲôɣҸ㣬ŵͼң㶼δҵõͷɽŲգɽϳҰĢûģ˭ߣڷؾĹĶ
̧°ͣȻ˹˴һۣѽȥˣ
˴һָҡҡӣܾ͵ٿˣ漴ǰΧתһȦͷ¶˶ͷһ²ȥһԲ
󣬶ڵĵ÷ʮ°¹ĺ˽ʯ죬߽һƣȴǷ·һʯ塣˴һ²嵽ʯԵͿʼˣͬʱҧгݵļʦһѣ
ɿǰ̧סʯ壬ԭʯ廹Ҳصޡۿ˴˷£ĺʯ̧ˣûǰæͷҴŦ䲻Ļͷֿһۣ룺ﻹҰ
ʯƿ֮·¶ĺڶڡĸϸƣִ˶һֱֱ£Ȼһ±б룬ȲҲգֻĳ̫ء˴۳˺˵֪ⶴôģʯһǣҵĲرˡ˼ͦƤɣ
Ķǰ֣漴ʵ˴ˣ᲻жߣ
˴˵˴𸴣ŹƨͷɽϾͲߣ
ȻԹ˴ûа⣬Ҳƽ޹ʵɽȻھӣȥ˶Ҳܽͷ˴˵мȽϰȫߡ
ˣڶڵƬ̣Ŷгɢˣ˶һ˷һ˴˵˸ᣬͷ˲Ž⿪붴У۽һƳȻվڶڣ·Ҫֲģ
˴һЦͷʵͺˣҪٲҶܰ档ȻӴڼϣ˫ۣһҽ㣡㣬ҪʦԶˣ
ӲȻһ˴˱˸ŴͷƨɵģȻͦᡣ˵ŵ˶Է֣²бߡǳ׵һƬ˴ţǰͿһ䣺ʦģ
ĵܿ촫˻ԭǰûߡôţﻹģ
˴˺ٺһ֣ղ˼䡣
漴Ҳ˿ڣ˵ⶴɶѣҿڵģɶצٵġߣͷɽԭ϶дҰޡ
˴Ǹ̲мһˣʲôҰޣɽӶټҸǡ
Ȼ˸顣ݵͣٹ˵˵ʲôҰޣ
ǰͷ˹˵ãҲ
˴˵ͷʱһ亹ǰŵԼŵ˭
˴ڹһҲǼʶ㡣ǿѹһУµҪſ󷽵ָ֡һɣֻȴǽ߬סơͣ½ŲƵĿ˿ڣǡ񡭡
ֻǰ͡һ죬˫һСת߶߶ĲͷģǶ£㻹ˡ
£Բ۾Ҳסˡ΢֮Уͼ˴˲ΡΡ̧֣Ȼһֻ԰׵Ķ֣
漴Ϭһһ𻺻Ťͷ߽ĶϣųһŮ壬Ӵ·ס˰ѩףֻ¶һ˫ڲ׵Цۡ
ٿϨˣ֮Ĳҽк͹˴˵İȻ˻ȴתŮŶζ˶һ¶ϷںЦۣ·һĨ̵ʺ촽мûбӣһľʵĹЦ˴˰γһͱͱŮСŮ岻ٶȻ˫ԽԽۿҪ˴˵Ĳӡ˴˱ڣ޿ɶ㣬Ǳ֮ʣһշŮԴһŻ˲𣬶һ޽УŮȻҷ
˴ջ˿ҲɾˣֻмƬֽҡĴһֻˣʦô£
ڰ֮ĵҪ£лǸֽϣ֡һѻĻȻɢˡ
˴̰ѿϵ䣬ִӻͳҲǽ߬һл񣬴ſǻ˵ǴĶİĻǶģ
һ˴ͷˣ桭ɣ
ǰ˵ȳȥ˵̫ƣһֽˣûط򣡡
УҲ˲ӹ˴ˣһקס˴˵ӾߡȻû߳ԶľͼǰһƬ¹Ȼʧʯ£Ҫסڣ
ĵʱˡԼԲĽȻ͹˴ڶھˣȴǰסģ˴һۿ壬͵ļĳǰȥͷһӿֻ̡һ죬õʯ붴֮䡣
ʯǳʵˣȴҲûжѡ˴˺۾ʼƿڴ˸ƵģʲôڸԣԼĽӣû͵û˭ˣ
£ʯ˳ɬĽŲĴȥһĹ˴˵СȣֽҪʯˣȥʯƿ
˴˿Ҳ̧žͲȡ̤϶˵ļ֮󣬹˴˫סʯ壬֮һҲǵ
ƴ̧ʯ壬񱻹˴ӲǿĺΪʯ㱻ȽʯͶ֮һǷ϶һ˫Ұ׵˽׼ȷס˹˴˵Ĳӡ˴˵ʱϢȻߺ޼ˣַ䡣֮ʱȻбһȴƾһ֮üվɣæڽŽһë׵µȼˣ̴Ĵӷ϶˳ȥ
ڹ˴˲ϵ˫ʱΪҽͬʱ󷽶һʣǸŮӿһһ£͹˴ѾŵľˣΪֽ˳֣һߴٵ˴ˣ춥ʯ壬ж


19 
˴˺۾˵˫۷ҧغ߳һӲǰʯһԡ˫ְס漴ת֣Ȱקȥһë׵»ȼֻ֪ķŵİ˸ڵøŨͬʱ˴˰Ҳˡ
˴۵ø첲£ɻǰγķͷɢӰΧǣ֮ϡɼЦգͶֽһģһǰɰĻƷվв䣬ܹʹǶֺԼйڵˣֻһޡŶоһйϵԼҲ޵Ķˣ϶Է𱨣ҪԼԴԼݺݵ˰µ˵вŮǴͷβϸһ̲סҪƢ
ֻ쵽ʣĶԹ˴˵ҪȥЩ̹£һѻ𣡡
˴ϵشȥɣĸҹҾͿ
ۿԼͷƤԽԽգæ˳ȥȻĴ֦ҶΧֽƮȻʼղҿȻʮ־̻ץʱ仮˻ĵһСѻ𡣻ոȶԱߵͿٵˣԭͷƤѾչ⡣
İѹ˴˺й˱Ի¡˴пȴ޴İѿӱߵùͬʱ˵ģֱ飡
˫߬ס°ѣ˺ݾģо˵ǰлأ
ûΪҲ֪ǵƷǸʲôģ϶ޣ޲޻Ǹˣֻǲıѹ˰ֹ꣬ͣһ仯֮һϴ֮ʱķ䣬ļʹõĳֵ
ۿ˶ˣĿʼΧŻѻ߶һƼ̾ͽʰ֦ҶԶ룬ֽҲϡ޵ʣ϶ģ˼㡣ڹ˴˺Żѣеףµĵޡ
ĬȻ߶Ƭ̣ȻʼרļԹԵİѻ֮ޱľһѳ¶Էµֱס۾˫۸ţĸܵĻǡ
ǵԹǿȫſ̹ĵĺ⣬ȻǰǸгˣ˲ݣͳһİ˵ĿꡣǵǹƥԶǺԲƣϾǸֽ̥ӣһѻܽǳɷɻҡ߻Ź˴˺һи۵ȥꡣٴһ겻ɢβͽλڶﱻֽ
˫֪˶ã˴˽˾ͷʵʦҪȵʲôʱǼⲻҲߣʲô˼
ͣߣרΪǶģȻȥֻ»𣬲ҿѡ
˴һͦҪվȥ
ĵ˵ͷãȥɡ
˴촽˿ģֻͷ˿£ӣĴ˿̲۾Ӻ촽ǵһ
ĩԶƲĹӰ˴˲ɵ⡣Լ̧ӣֽһѣںỹʹȥҲûɹҪȻȥɣйͷĹ⼸ֽģ
Żѣ̲ס˵Ҫȥȥˣߣǹʹ
˴վվһѿҲ֪Լòó֡Ϊ֮ʣĺȻֶĿ漴ӻмһŻ̿߸ӵһ򡣵ϻ̿ҹɫֻ֮һŻǼٷɳԶһ޸̻һֽʱҷ
˴ˡſΧŻһȦҲ֣ǣǻΣաΧļֽˣܿģǿģ˭֪ж٣˭ֽ֪ˣ᲻Ķ
˼˵û컹ߵĹ֣һ̫Ҳ군ǵȵ֮¶ýӡɽûҰˣҲûĢ˭ûɽߣǰѽóӦҲܱƼҪɽˣһ̶ڵʱٻؼң
Ȼܱĵ˹ѲڣҲûķӿ롣һѻҶ߷ǰˣ˴˿ͼЩֽͬӰһԽԽʧˣ
˴һľ˾ãһҹҲʹֻ࣬ĹǷ죬˯졣ûиҲûˮֻٵȥ֧һҪ¶֪ﲻɾȻһˬʾ󣬲ǹŰʱĵһ¶ڣҹһǰ档˴˳ۣµֻ˺һ֦պƳɻѣǰ·бһ·ߵʮ˳Ź˼֮кȻһݣ붴ǰ粻٣ɶڲգԶǺҹϵ̫ɢµĺڰ
ͷһ˲䣬Ƶˡ͹˴˫˫˸սͬʱֻĴɥ㵱ҪĹֳ𣿡
һڵʱָ˰͹˴ȫġѹʵˣ
չһ䣬ͣ˽ŲͼǰѾ˵ףռҲЩŶڹȻֻžľ䡣˸֮Уľ˿࣬滨ٲȻɼҲеĽӣ˵ӱͲͨľϡ
˴˼ǰһӣûҵı
Ǽӵ棬ֽѽ󷽵ҪŹ˴˰ñ֪ڴ˿̣ˣߣ
һȥֻԱ߶ڰ͹ƽȻһֻ׶ߵĴ̳ӣ̳һһɺѪס̳ӱĹ⻬ʡ̳ںһɢ˳·һԴ
ǾˣһɤӲص󡣹˴˱Ҫӣ˿ҲɵۣŤͷ̳ӷ̳洫΢ĳ֮ܶ˸OO@@ϸ죬·д仯֮СȻһļϣŤͷһƣֻڽԳƴһƬѣͬʱĴһܣ
붼û룬ŤͷܣǰŴڳȥűһֻѪģֱۺڣһ޶סĵ䡣˴˿γһֱۣ漴תҲܡĵ˺Ҫ֮ǰͷֿ̳һͼ̧̳һü۵ŮͷѪЦ
ԽԽԽԽˣֱ۽ӶǶϵļһʪȳץӲֹеСӣϸźڣһ·ܵ÷ɿ졣˴˼Բڣֱ۾ĽҪֻſһ·ն޴ֻһ֧ȻϨ˵ĻѣԼҧָȴһѪҲûȻһֻѪץסĻѣ⧲һ֣ڰоͼ˲Ѫû붴ڣӴ˱Ӱ١
˵ײײɱǰ˴֪Ǵ죬ֻҪܰȫľ㡣ɱ·۾һĻ硣ۿǰԼԼĹ۾ҿŹչһſ۾ͼվ֮ڽ
ɼıǰȥ˴˻źüŭĿ飬ͬʱֶѾָԭƺֻйŰ˵棬ͷµûл˵ǵظ˹˴һȭüһİѽӲؽ˹ֲҹæƭҲˣ˼ҲŹðգ
˴˾һи̾ˣ˳ȭͷ泯죺ʦ췢ģ治֪йҵʱŽӵʱ򣬸ûΣգȥͷţҾͳˡܰҵĽ͸ҷˣ
ˣҪǱǽ˹ӾܱҪǱǽô죿ӲҪ氾òꣿ
˴˿ʦ˵ɥ취ܰҵĽŪ
һӣȥİɣҺһû˯緹Ҳûԣƨûһһ취һҪҪ
˵⻰קߣǻؼȥ


20 ҹ
˴˸ĺһ·ɽ˼ҡ۵öҪˣ϶Ů˵ø˵ĳԺȣǿһԼûûζĺһ룬˴˻׷˵ֻתԼȥ˶ݣڿϾ˯ˡ
˴һ·˵֮վ̨ǰѹȫ̳ˡĶԺϴͷϴ֮һƹǣֻСϡšüë˹˴һۣ̾һ㵹Ǹ㰡
˴˶صվһԣ˫ֲર죬ܳϿҵһ̽ͷ㲻ѽȻִ˴ĵļ򣺡ųԣ˵
ĺ޾ɵı˴ȥˡ
˴ڿϣնķģ˵Լʿ붴֮ʱɸɾ϶ûֱ۲һԣʵ᲻˽ֽţ
˴һ֣ܣɽ֮ҾͰСӸˣ
̵ɨһۣΪʲô
˴ֱ׳شΪʲôɱڣͼľ£
ջĿ⣬Ϊ˴˻Ǹ׼֮ͽǲǵģ˴˲ԸȥҲûб°ǿߡԽĿı۾˯˯˵ǸֽϵĻڶڳײ֪ʵ̳Ů˵ǹɷûпǸʲôѲúܡǿϳһԺһҲûа취֮ܶǲٽȥˣһקǲ֪
˴̧ͷҪȻڿӣѶٿ
İֱϲ˲䣺ãȥɡ
˴һ̬ȣ֪Լ˵˴ڲȻ㶸ͣһֱ£ҪäĿڣ֪ڵ²ܳɹܳģϣܹ⣬ԸȻֵҿ㻹ȥλзĺϵ󼸵ķһ԰ɣֻҪܹסĶֲȣʲôʱᣬʲôʱ᣿
˴һԲģֲһһҹĹ򣬶ԷͷѾëƺҲǽëĳȣȻܣë׵һ㡣
˵öԣ˴˿˿ڣҵĶҺϵȥ
İֱȥԽԽͣҲ֪ҴЩ˴򽻵Լ취ɡ
δ˵꣬˴˵˰죬ûȳġչȥϸһľȻ˯ˡ
˴˴Ӵ˴£СĳûɿһߥȥѰʦҲܽţÿŶȴ˴˸ȥ峿˴𴲣ˡ
ĺϲ⣬˴˳ԺŲãҲϳȥ˸⣬һվƻ˰һأϲϲĹһ쾲˰ķһԺüɫľҪö컹ûк͸˴ȴֻˡ
˴˽֮ȳ«ưˮҨһưˮȣȻĨ˵ҽ˺üƨûһдһܣôɣ
ľĿ˰죬˿ڣ˰ﵽףͷ͵Ͼ㣬ʼգΪһʮһƹۣǰȥȣ۴˴Σ㶼ڵסҼﲻߡǸбӦҲӾͲܶɽ𣡡
˴֪ԷСڣԼ˸סȷ֮ͦۡڴӦˣģҹߣò㣿
İйԼҧָݺݵļ˰죬һ㵭ѪͿĨüġü˻Ǿۼ֮üĻסˣǾȡһ˫²Ь˹˴˺úñȻ߳ȥˡ
ͷɽһ򣬽Щ·֮⣬ûдı仯С·ںҹУ֮ǰ¡֮еһٱӣ·ϡлԽԽʢˣǾɽȥˣ߲ԶҪǰߣ֪ٹЩ꣬ͻˡ
ǰ˹·һҷ˵ǰ󶼻·˶࣬иʳ̯ӣֻ̯ʣ·ݻŵơĲʲֱ˹ȥ
ùǰ·һֻϵֺʮ죬󷽷ݵԼҫˣҲʶ˼ͣסŲſڿֿĩ˷ԼǶ˸ȦӣҷݣԼȻһΣ
Ϊ߼׸ҲǣңηǰȥſڴľӣԼӤ̧һӣӭͼһֱͦͦˣľһ㽩ӲЦݿ䣡
ƹĿк֮к޲ձƵڶ£ʲôУҪԵʲô
ƹƹ˽ȥʲôУʲô
ƹתһһصĸӣ࣬ˡ
һŻĸ˴ǰеӤͷίίĳͣ½ŲŤͷ˵̽䡣
䴦Ӻ棬ŸСޣ
յ͵ưϣߣѽյһƬ˫ַأȻһЦ漴ֵ֣磡þò𣿡
ҲЦһ£ƹҲ㣬ҿǺҡ
Ц˫Ŀ䣬ӰŻһһû飡
ͬʱѾָֻ࣬۵Щ쳣ı׺һӡ
и顣˵Ūֽ˶װŪ
޴ӻһֽΣһӣֽ֪ˣ㻹²ɣ˵ҵֽˣ
£ָһֽƮƮķɳȥϵ滯Ϊҽ
󷽵ĳ˼峴ը֮ԼҪڴ˵سһ١Ĵ;ӿûˡ
ָһӴӴ治֪ߣ
̧ۿ˼֮飬б𣿡
ЦеĿаģӣһ˫ڶĴ۾ȴ·Ѿʶ׺ɣ磬˼֮飬𣿡
ҡҡͷͣٸóһүүүү𾴾ͿˣûбҪٺ˼
һ£漴ٺٺٵЦʱŸɰ˹ֻƺ֪̣ʵʵȫɰ㡣ǷҿɰӣƵһȻЦ㳢ϰգҲûаװһˡ
£ڣˮļһ鶫͡һƣֻˮ֮ŸССӤƤⶼˣһ˫۾ȴţƺǸ˷ŻŵӤ
̾һޣ˼ҷĻǣʹԼĺӸԡ
޹գ촽Ķͷȥ³һϸϸĹͷӤһֻС֡¿е⣬һüëҿˣˣҲһҺܲˣôɱң˵ɱңˣҲɢҿͶ̥ΪˣⱲӼ»
֪ԼκβҲ޷Լôˣ˴֮䲻ָʤ½Ҳûаӿɹ


21 ż
޼ԼҪϣԼԽһǰͼɳ϶ԼǸӣϧ껪˶ޢͷһʻ˹Ƕ䣬ʢһ̫ϧˡ
űС촽ζ˱۶ƵӤ⡣⣬ԴȣȻ˸ıãʣ磬ôԣ
ڵҡҡͷˣ˲ˡ
³һϸͷ˭˵˲ˣû˳ˣ
ĴԵҪ˵ҲҪˣ粻ԡ
쳤ֱۣÿɰȥ磬ϧѪжһҪһ㡣
룬ȴʵɺòóԣ
޻ףδҨ⣺Ҳ֪ɣûʲôõģҵʱֻĻ棬ˣȥˡ
Цһ£ǶμҲû㣡
죬Ц΢΢һԴμʲô仧ѡҪԸңҵ᣻ɵĻᣡ
ζĿ˭
޺һȻҡҡףҲ㡣
վˡ
޷ףߣ
תܣ˲ݴšۿ׷ϣӻгһֽˡֽշ𣬶ͬʱдʣջŴȻһ䣬һȥ
ֽżƮ⣬ԼԼĻΣצȥ׷ġǲ£ҲúһȺֽ˺˺һܳأͻڲ·ڹ˸䣬㱻۶ĳɱӡ
ʮ䣬ǰͷƥյѩķơæסֻһ˽˻Ǽɲסˣϵȴ⧲ǰľˡһһԼͷϡ
֪Լ˻æϳ˿ͱˤ˸ſ˿ҲԼˡķһƣֻԷͷڣۣǸĵʿʿһ˦䣬һ֣˵𣡡
û뵽ʿôкˤɹʺ˻ˡϹϾ˫ַϷҪǸϵʿȻ˦־һͣ˶ҹĺʲôһѱүˤ̣𣿡
䲻İһǶ⣬ʱŭʣ˭ôˣ
ʿڷȻƶųӣͳҪһˣҹ㣬㻹ô
һڶ̧һָǰйҺǰ㣬㻹ô
ЦһǰһѶ漴תȻϳ˶ȵˣһ˦Ŀһе˵ЦƶڴˣҪ˭
£ǰֵƮ˰ɫӰֽ׷ٶϳȥԼǺˣ޲ҳ֮Աǣӵ˵£ߣ
۾һ˦ޣવ·ԽǰӰԽһ˴·Ӱʧ١е⣬׳ĳ˳һף֮оԾȻͷһƣĴ˸棡
һֱڳ棬˿̱ӷ٣㲢õķλ˳ߡ˴۵С۵ĶƬ̣ȿ˿ڣƹ۵ס𣿡
ûлشšüë˭ϳģȥ
´ųӣƺмֱ죬Լɲ׷ŹϳæܸҲǺõġ
Ĵ̣¡Ӳһ·ƹ֮ۡʱ뿪ݣҲطȥˡ
֮ʱˣ˸磬ƹǽǰ֮ų˶˵ĻǣƬ̣򸾱һ𻹻ꡣ֮Ĺͷ󲻳ǻʲôӦ
İϷԶ治ġĲɣҲͰѶԷˡĺ֣ڶܣһߵСѾߣСѾһԼΪС㡪ΪĻǶСˡ
Ҫҵ֮ϲˣʵʲôãҲûʲôáܳģ˵ҲûӷáǾҲ壬Ҳ
ߵĵ·ƫƧû˾סһ΢¡СظڴĿۡ
۵׺ĵһѪѾϹˡ
ϣĻؼˡ
һ̫ƽĵĴӻóһֽݸ˴ˣƹ۵סϵԻģҪûãҲûˣ
˴˰ҹû˯ãˣŲӽֽһһŵĿ֮˾񣺡ʦУǾɽȥ
ĴнӹëͷĲһ飺ǲȥԼȥɣ
˴˵ʱŴ죺
İë֪ƹţͷҪˣӲǲһôš˴ˣԼһ룬ҶǲҲ御ˣ
ĵĻоʮоǸųɷ򡣶˴˳ɵֽۣſڽࡣ
Ĳнݡһֽһ֧ʣѺɰĻƷó«һţȥƹۣóһڼ޴׼
ûж˵ǲޡֻԼ˵ˣǵ¡
󣬹˴ԥԥĲûжɽܳ·ȥƹۡ
ƹλɽϣΡ룬칬ƽĶۣɽͷ֮⣬涼δñͷɽ٣ֻΪƹۣųһ˲õʤ
ƹһɣڿɡСʿƹ֪˼Ź˼䣬һ续ССԺ˳ӵ
Ӵһѩ׵ĳпӣͷɢվ棬жһԾǵӸµģͬʱٱһھƣ˵һֵķҪҿ
ˣʮֹ˫ְһۺõİֽչǰ͵˳ǰӽӹȥ飬õİûʲô飺ģ
Ĵһڹײϡ
ӺȻЦʮβƣҿ
ĵ˵ͷųһ֣ŵˣȻҾֻøˡˣٶ˵һ䡪ײˣǰһӣˡ
ֻžꡱһ죬ӵĲƱֶ䣬ʯˤ˸顣


22 ǰ
ӱܿ˵ϵĲƬƮȻΧתһȦĩͣǰʵ㵽˭
ڰ£ȻˣҲ˵ʵֻĪһЦˣɮɮײףҲ˵徿ǸʲôˣĴƯڷ԰ˡ
Ժڷһ磬˳һͷں糤ʶײǸˣ
̧ͷǲʶԴӻص˼֮ԳǰңôҲʤ䷳ʵҲȫޱ죬мҾûа취
̧°ͣбɨһۣ㣿
һͷûҶˡ
ſָһ£ͷм
ļͷûڵµʬ׶ܱٻˡ
ӷ֣ӳзַ϶⿴Ĳʣֱ⣺ͿţԸ֪֡
ӱ˫֣һӹԺӣĳͷȫǰҲ֪
̾ϢһãȻ㲻˵ֻðƹŵλɣɼ˻֣ػһд裬Ȼʮֺÿ
̧һóȻɫ˵˵ʲôϵ˵֪Ͳ֪
ķֳ˲˵ѣǰԲ©Ҳû֪ЩʲôǳˤƱƢòŶԷЩԨԴųһ֣ڳһ¿ˮ̵ļƣתҪߡû߳岽Ȼӽסˡ
ӴĽӡƹǴۣλʹٽʿסţкһźľ޺ģֱӴ˿ڣײˣӦûǸСɣ
һСŴΧҲˣû˵ʮꡣ
ӽ˵ȥЩΪѣҵ̫ʦ棬޸ĸ̫ʦһ𳤴ʦ˵ʦ˵̫ʦ˵̫ʦСͳڹ֮ȻֻǻѣȻڷؾĹ˻һǳһ¡̫ʦ濴ȥҪȰδȿڣҹɱˡ
˵˴̾һ˼Ȼˣ̫ʦҲ޻˵֪ʮ꣬һСŮ̸ֹ̫ʦ档̫ʦȻΪǽʬ꣬ϸһ̫ʦ澹ǻǲɢͶ̥ԭ̫ʦı겻ŲɵϰˣһӵԼҪһԼ汾졣̫ʦԤвɶκβáڽļʮ̫ʦ̫ʦһֱֹ̫ʦ˼ΣǶν޷ǻһƤҶѡ
Ĳһ죺̫ʦ;
ӵ˵ͷ̫ʦԽԽ֪̫ʦѳԴʦ෽Ѱңҵ̫ʦ档ʱҵʦҲǸСӣۼ̫ʦһ棬˵̫ʦ汻̫ʦײ֮ʱǸƽƽѾͷ
̫ʦ֮󣬾ɽ޽ƹۣ˵Ҫһ̫ʦаԴ̫ʦ֮󣬴ҲͲٱ𡣵֮ڣ˱ס֮⣬֪֮ǰһ֮ˡ
Ĳ޵ȷа̫ʦҲȫ̫ʦԶķӣһڻľԱߣΪȷʢܹѹסޣŰɱСѾͶȥⲻ֪֮رľˣаʢСѾǰһֱС㣬ⲻ䣬ȻһҪС
ӽһι£Ťͷģ˭̫ʦ󷨣
ԥһ£СѾ˵ơСѾ߲СѾɱˣСѾײʯڡȫСѾߵĴ֮Իᱻ޲ϣȫǳżȻԼ̫Ӣ
һ˵ͷʳӣûа취ס
ҡҡͷûС
׷һ䣺ûУ
Ӱ˰֣ûС
漴´ڵһȦһٶǰ飬Ҳֻ֪Щȫ㽲ˡ֮ܶ޼ƿʩ
ĿͿĸȥųһ֣л󡣲ҲǸдȱĵˣܲܿұ̫ʦ׷ܡ
ΪҪԼʱЩţʲô̫ʦ棡Һûκιϵ
Цˣᣬѵ鵽һֻ࣬ŻƷʽٻšʵ̫ʦͦ
һ˦䣺Ĺƨ̫ʦһٶǰϵˣû̫ʦ棡ٸ˵̫ʦ棬ıү㣡
ıһĭӣ£òͷ𼱰ûԱ˵̫ʦӹײˡ̫ʦȥԼڳ֣Ҹǵܣһֱѽ
̧һָвңȻ󲻵Ļشƶָջһֱӵĵü䡣
ںҿûв㡣ֻҶ໭Ʒ㲻ͬ⣬߾ˡ
óҡ̫ʦûʶֻı̫ʦɺ޶ˣ
޿κΣֻø½ͷһׯ֮Ĵ£ʽʮַѾеУԲһʽ
Ʒ֮ĹʵҲĿ𣿡
һ£Ŀ̫ʦԴķ䣬ƽҲţûרŵĿȻëһ˵ҽˣƷҲˡҾҪȥ򣬲ʱܻҾʹ˱Ҳˣ
ļþգ̸ǡڵʱÿ֮ʱ۵ȶֱˡڼй˴ˡ˴˰ݿϣûȣëͷһͷһĳȫɾˡ
֮һһҸĿҪᡣͳƷٷ켸ɰù˴װһţһţʣһŻƷûзһҲءԹһڵ֮Լ߻ǰЩ챾ѹ˴ȥģҲ᲻ˣù˴Ͽһ
˫ֱַ͹˴˵ϥǣ˹Ľ޵͹˴ˣȻûףΪʵ㲻еı֡ȵ˵ˣҧһߣǸɶأԶСǲǸײˣ㣬һԵġ
˴Ŷ䣬Ҳл˵ʦ治ɽȥˣƳγεĽӰĲҪˣ
̧ͷߥɽܣ˹ߣҪԼͣײȥûɽ
˴üëСǶͷʶ̡̧һģתĿ꣺˵仰ϲɽ
ŲߣŹ˴Цһȥײˡ
˴һĴȣʮʧ㰡֪ΧǶתٻһ꣬ҲûϢ
ģ
޶ںڰشϣϰ췢սֶɳʬ
ҵһڵĽ䣬ϥȥܶҲЩʹʱѹƲסеĶѪѪ㽥ӿӱʺɫָ棬һ£Զ֣ʡ㷨
һʬϽ䣬һѾʬͷ­ָպȵԽͽζ΢ȡȻңңһգŽָڰ׵ۣӲ˲죬Ȼ˳ȥ


23 ú
һ¶һһ졣峿֮ݵĿǹ˴ݣȻϿȡůȥˡ
緹ܲ˴Ŵڿǣǽںȳһͷ󺹡ޱڿߣ˵Լ߳·ˣѾ𴲳ԺȵûСһվڿߣĵһһι
˴Щʣ͵ǰˣͼƵͷֻŵƨ棬¶һĽֺͷĵǰģǷཱུģĵ촽ͨͨëž׽һһ촽ˮۣ΢΢ľ·ĺ̡
һι꣬ı۾Դһͷؿڡһ£Ŵߡ˴ɶӰظһһƨһŤһŤظƨ֮һϸ˴ʶģΪƾɫ˷ǲܹɵ̫̫̫ʸˡȻصļɧ̫̫˴ЩȻΪ֪ǻǸűˡ
˴ûŮɫˣһ˼֧ʱĺȻŤͷһЦ
˴⧲ĺ˸棬ɵһޱĽŵޱȣ鶼ˣ·ֻҡͷβһ˲䣬Ѿյǰ
ϿʼĶһøУ˿̱ޱһֻ֣Ĵϣҹ䲻䣿
˴˵۾ͷҪˣ䡣
ĸˣտ
˴һŰųԶȥȥȥôԶ㣬һ߶ȥ
һƬȥػȴһš˵ս˴˷·򿪴ľӳȥˡԺ˼ηôײˣۿķ˳Ҳ˼ˣ׷Ź˴˺һĹ˴һ
磬ĺ͹˴˽˺͡ĸȥײˣ˴˸̶ңڳطŴײˡʱ䣬æһ磬㰲һٿôײˡ
ҲǴײˣ˴˳Ա֮û׳־Ƿֻ˯˯ˣĺҲ˿˴ײˣû£ı۾֮ʣȻһůĺ𿻣ıѡ
һ£һʱҲ֪źãһװ˯̧ļֵ˵˴˲֪ߣǡˡ
ͨգֽŶʧ˿ƣڿ϶ãΨһͨͨĴıＷ䣬ŷǰֱѹ£İƨɡ
ĺȫˣƴҪֳֳˣֱ֮䡣ֱסһḬ̇Ӳһһʱ˿֪꣬Լ˵ˡ
峿˴Žݡ۾̨ǰԺ˰ŷӦͷʽˡ
Ĵӱˣ̳ԺһԲ٣滹һС߻ȻġŶһ˴ƤЦĿǻӴҹк°
ͷŹڳ죺ôģӡ
˴˱ȭ֣ϲϲף
˵ͷϣĲͷ˵ӣҲûӡͷתһȦ˼Űѻ˵ˣúϡ
ѽ»һ죬¹˴˺˵˵³ϲЦģ㼪ԡ
Ϲ˴漴һ䣺Сռˣ˵ŪžŪš
о˴˾ҰƵģȫ޷ԤϺͿƣԸϽųȥˣҪ㿪˴˵ĸۡ˴˶Խݣޱڿϡ˫ĿԣĶһЦٺ١
˴΢ЦҲ֪׶ˡ
ĺõͣ˴˿оĲþ˹˲ãغȻϢ˵Сëˣسֻص˶ͷ˴һб䣬ݷ
˴ݷˣСëҲݷˣֻжͷóأҫʿĴӵ̤Ϸ԰棬쳣ĸߡߵʵϵľ̫̫ûŽأԴӴһʹŶó¥ߡóƺ˸Ϳصĳ̶ȣҪˣ¥
ʿǸں󷽣Цֹֻ̫ʮͣһδɵС⣬û뵽ȴͶθڡǰͷ˸ŮһӶֵǮˣǶǳû˵λóѾ̫Խż䣬óһֱ
Ϸʱ̫Ͷóˡƫó׺ŸСĺӣôϰˣ
ó͹ĿһһãȻе㰮е£ޣʲô˵㣬Ҫ
תǰóҲϷ̨һƬ㯡
ڲǰһҹ޵ģ޷ǿиģؼﵱѾͷ˯ҲҲСǵ޵˼֮󣬿ĪĹˡ
ô죬óҲ˵ȹޢ껪СŮѹ˱һջȻһ͸оԼ·ʧ˻һ㣬Ȼ˼ⶼûˣֻƾ޵ķԸǺܰϰ˵ģ̫Ҳʮ꣬ƯúܣϰˣҲϲϰһֱޣûۣ첻֪˭ߥޣȻ޴һܡ˼ңȥɱϰˣƵģϰ˱ˡ
ʵڡľȻ룬̫̫֮ìܣǹްϰ˵ʬϵһѵӿȥ񿳹ƵģɵĿϰ˵Դϰ˵ԽðСҨͽۺɫС촽Խۣ촽Ҳۡóۿ޳Ա㣬Īƽ·ԻԽ쾭飬ֻϰûԡڡ
˶óЩ˵¶е񣬵ûֵĳ̶ȡóԼҲЩ֪ľʡ
֪ԼɱҲأûܳĻǡȫʬ⣬ͲЩˡ
һĴϷ꣬޸оܹ񫣬ǰ˹ЦЦ֮ʶó벻볹׾˺󻼣
óûʲô
ЦһӱҰץ䡣
ǹ˴˵Ĵó룬ΪԼȷбҪץ䣬̫ҪܺԼӦôӦ
Ŀֻ֮Уó޵ͷá


24 赶ɱ
޷ȫƶóó˼죬ȻͷҲˡ֮ó˽Ը벻ҪʲôܹʧǵİáһҲˣԼĬĬڷ¡
ԼǶһЩܵԡǲǲܵģоһӣѲܱ˿ܣ岻Ҳǲܵģо˼ӣûóüĿĵԴ˰˵ͳ˳ʮĽΪĺʸԼİ£ȻĵǸ«ĵСǶǶܸɻãľֻǸǶѣƽĶۣ䲻ĵġ
žӰǿƤϸоϵѪӡѪӣһͷʼ۵Լ֮оԼܿɰ
̨ϵĴɻƿķ΢죬ǶҰ̫İƿѪ䶯ĸƢζɵģżİĻǡǱƵĲȣǱ޷סˣԲҲûáûûζİર죬ȻоЩСθҲСΪӦõʳԼ޵ĳθԺúȺòܳ壬ѹסеĶѪΪǳʶ۵ӤԽҲǳʶ
뿪䣬Լȥˡ
ߵҹ޶ԳԺȺȣ˴ڱҲǳ̾
ʼǲǺ˵Ц˴֪ĺڸɺ¡¸ɵ쾫ܷ糵ƵĴæҲƢϲüңﾢһ㶼ûˣͨ׻ϱɡĳıź㵽˴ᣬʮ꣬ûŮˣҲֲܱϹ
˴ֱĵۣͣԼҲð˯Ȼݶ˲֪ĿůĻͦӷʮ˰նˡĩ˱ȥĵ˾а룺óĶˣǺǺõأͳ᲻𣿡
ŪĵĶһϣϣܺԼ޳˴ڵ徲Ƶıް¿ţҪȥéһ̵ƺֻм죬ҹ˶Ϣ˴˴ŹǷţȻ˸սս飬˿սúܲľܡ˴ǳεˣһСϵÿһſȥѶŸɰײҶĵ档
ģƺдˣ
˴һͦ붼룬ֱӾҪõǹȻ֮ʱתݷţѹеˣ񲻴Ծ
漴Ťͷ붫ݣ˲ͰϡٳʱĺѾվԴӸģѾųɵ󵨣ӭʹ˴ˣˣ
˴һҡԴǹˡ
ҲްһϵŦһʵˣץˣ
˴˵ȥԺִ˼ڴŤͷԽԺ̨ķѾ˺ĶӰӡǹˣ
˴˲֪ߵĿǲԼɲǲǣһ㡣ۿӾ̨ԺŻһξ룬ߴţԺդ֮ͷһƣĺҲˡ
ҲҪߣ˴ʣҾȥҰһ㣬ȱˣٻ
һһǰһָɽ
£ĺȾܡ˴Ī׷ȥҲɽ㰡
ͷҲصشˣҲˣ
˴˻ͷһƣͼ󷽲Զֳ˰ɫӰӣһľȻЦЦ죬ֽˣ
˴һûԣתǰһȥ㳶˿ɡ
õʿվָ̫͵Ϯ߿Ժ֮ûҵκλԺդһƬ˻һգȻֳҽӡͷľûԥ˳Žӡͷɽ׷ȥˡ
Ӻĵ֮ľ룬಻ᳬһأм仹һֵֽˡһ߷ɱһù˴˼ӿٶǰ·˴ܵö߷죬ʵ
֣߬
˴ʱ˿ǻ٣ɱȥ
ԹԵļ˵˹̴֮ͽ淢ʲô飬Ҫ
˴鼱֮¹䣬һ·ܳ˲ϷɣУȥȥ
ĵ˻ܣ󷽵׷Ҳͬܡ˴˻Ҫ·׷ȴһ׷ɡ˫ԽԽȻƿһǹ죬İקǰһƣ˴ˣɣ
˴ۿǰǹҪðȻ仰ͬ˴⡣ͣ½Ųۿ͹˴㲢õһˣת·ֽ˽޸ƮȻһסĲӡ˳ƱסֽˣŤͷȥ϶˿ҪּԶһѶ׷ŻѸˡ
߸ߵһ֦ϣŶĸոֽȥˣڶһƬڣһ㶯ûС˴ǹб󷽣Сʵʦȥʲôȥˣٲ˶½ˣ
ҲǲԣҪù˴취϶ںȻâһ漴ͼ˵棬֮Ƶֱ׷Ҳˡ
ھ򣬱ʮۣڸֱĲ̤һͻĲݶһ𡣾ΧŶһȦ漴󷢺ʩʿɽ˶ڡ
˴̾ˡԭڽɱˣֽ˱˶ڣ֮ʱٲҪĹ֪ʿ붴Уǿڡ
ԵĶһĴָ˴Ȼ·֦ϣ⡣
ɱҲɱˣĸɱˣ˲ɱҲɱ޿κΡĸӲѵģʿȣ͹˴˵ҪΪ˱͹˴ˣֻó²ߡ
ֽˣͲɵҪޡ֪һֱڰУԼһһӲ۾ֽ֪ʿ֮ûйϵޣҲͬ޿κΡ
ʿ˶ҲǾʮˡʮյƣȥߡ
һСʱȥˣ˺ƶӰټˣɳʮ˼¶ʮ˶ӡһ仹ӣһͷھ
һ˽б֮󣬵ºȻǹδȾӣһĳˣͬļ֣ߣߣ
˫ֲûߣ
ŵ˵棬ʧĸ߾٣ߴ꣬ꡭ
δѻ˵꣬ӳһˣˣ
ҲϵˣڴһһپŻ򶴿ڣ漴ʧɫĺһһʿĳ˳Ѫģ
֣ʿ鴤һĳӣѾϵ棬ֻŤ巢ҽУ֣
ٴһʲô֣˵
ʿŴ֮ͣ¶һڴѪƤܹһû״鼸ͻۿץǣ֡
ĿˡһǹȻĻܡĩһ֣Ų·ʩȳ˵
ʿǳһɶˣտͷɽϽָ˴˿ǻʦģݣ
˴ˣ̫ƽӽˡûǸϽɽԶܰɣ
·ҪӦĻƵģĵĴһʣѪձеʿӲ˵档


25 ֮زز
ıסߵĴ֦ܵĲҡ˴˽ǹʱԤ۶Ķ·ϣۿʿԽԽɫʣ͹˴ޣֻʿǱ˰ǹһƤƵģǵûɾѪһƬһƬĵҰƳʿ˸ʴҲǰӶץȥˣȻ˳ϧûѳٵһӵ
ʿƺ׷ζģһһߵöҡΣ·Ѿ޷Լ˫ȡͣͷ̧˫ֱסɣĿģȻſ죬ҪͬʱһԽԽǾȻѵ˶
ǿŲ£˴ҧ˵ʦһ㣬һǹȥ
ıŹ˴̧һֻ֣ѾˣɱзûУ
˴ǹϣһʱش𲻳ΡΡĿ˿ڣУУ˴ˣްİ㲻쳳Ҫɽ·ˣȫްˣ
˴ˣڳһֻһȻһڱ֦Ҷķ˼룬ָͷߣȡһֽҵˣţ
һֻ֣ȫķһžУ
˴ȥһֽĽסֽ漴һˣǴͷµĽɣһȥӭͷϵʿһƻֽ˶Էüģ
ʿʱס˶ϲµĸϡĽȴͬʱ˹ģΪ֪ǷЧ顣ֽãԼĥţ¾͵ȥͻ˴һˡ
˹Ƭ̣ʿʼ˷Ӧҡҡѵŵ£ƺҪȥ˺ҧһȻһܣȻȰסüģȴıԽ׶ʹˣǿ˹׿ʼ˷Ĺ͹ְݣص»ȥһƤճϡȻ͵鷢˱ըһŧѪĵͷһ㣬ͬʱļ˶ˣʬˣ㻹Ź𣿡
ҹ֮Уӣԩԩг𱨳𡣶ڶﺿɥ˼һ˶ʮʶĻ͸ö̳͵֣ʹװŪŲҸһѴΣɹɵ̲˳ԣ
̧һƻʿǣֱֽѹʿѪ֮Сʿż»䣬ڵأϲˡ
˴˿ֽǹȫãʦˣ
Ҳʿһ໹ྻ죬ʬȥԿյءȼһȥƤѪ֬ճһƬ֪ʵȻɢȫǶһԹ֧壬ҲûΧŶһȦȻ޺Ͷ̳Ӵһܣ֪˭ʤ˭
ȻȻЦˣоԼ뷨Ȥϧ޲ǴɵϣδԼȦףһꡣһ֦˻Ȼ򰵴һ̻Ϩһֽ˻ΪҽĲ֪ɽϵ׻Ŷֽˣ޲ϧЩֵǮĲ£ףҪж١
۾ԭתһȦûٷµֽˡд˿̺ܽྻֻмĻڶǻε΢Ĳ򡣺Ȼһüͷ˶ȥ
ȵϵ֮ʱ͹˴ȫϹˡǰϣ¶ȫŻˡ˿һץסĵһֱۣݸҪӴ˴Ѿȥ
̴ûȥҾǿ
ʵɶˣ
ҡҡͷûɶ
˴ǰһûɶߣղŶͷСʶǶͷĲ¡ͷɽ󣬶ͷɵ˾ܰɽΧסûǸϽܣ
ק˹˴ˣĽӻҪҪˣ
˴˰Դҡ˲˹ģҪ˲Ҫˣ治Ҫˣ
߳ûԶͷͷĹ˴˲ңһͷһͷûз򡣹˴ԼҲ֣һһߣһͷԼ߳˻ߡ
ô£˴ЩĻţⲻҪֹǽ𣿡
Ź˴ͣ½ŲǸҹԿθڣҪɽϵĻﶼȥ
⣬ù˴˰ֽóһһš˴֮ԱǣΪŮ˾Ǽʶǳֽģʲôã
һʶ˵ô죿ϼң˵еϹǽѿһͺˡ
˴һģ򣡡
ĵ͹˴ˣûʲôɻɽһͰѿˡȻĵƬ̣ƨû˴˿£СӣģҲûûУ
һڣ漴ֵ򣬻иӡ˭Ұһ·ǰߣҲܰѹˣ
ӣŹ˴һ̧°ͣ
˴ʮﵷӣһһ̧ͷǵͷ¿ˮĸں󷽣ȻֱߡԹ˴Ȼ𾴣ʮǶΧһȦҲ˴һˡ
һһ̽ǰߣҹɫԽŨīʲôˣҲ۾˴˶ͷɽ̫ϤˣǿνǰӱԵˣ˴Խɽӣʮסĺں͵͵ЦЦЦź˴ˡ¡һȻֹ漴Ľһʹǹ˴˺һ˸š
ʦ˴Ǳ˲ӣɤŶϸˣ̳ӣ
һͼǰ¹Ȼ˸ߵ̳ӡбѾڵֲָˣ̳ӱȴ΢΢ķ˹ӳ̳һ΢΢µŮͷһѽ˴˳ǰһ̳ӡ
һ룬˿ڣҪ£ֻǻҪ߳ȥˣ᲻öѡ
ȻһקһקŹ˴ˣ̤ľǰȥ˾֮ǰ˵һ䣺Ҫͷ
ǺµˣûͷͲͷ˴ŵòӶӲˣͷҲزȥһǳһŵһһɽ·ͷ죬ֳ˹â콫ҪĹ⾰ѹ˴Ƶǰ·
һ·СɽǲһˣֻԶӡͷɽǸСĸ֣Ȼ˶óĳؿдͷפ飬ĺ͹˴˾ȥرܱܷͷĸģֻǵżԼڵµļٴ
ʿͷɽΧ죬ܵĴҲѲˣĩһ顣վھ̫ǰ״˹Σ˳ԼΡ
̫Ĳɵĳ緹볤ͷ˫Ѿ٣էһʿߵͯŮۺ촽³һССĹͷ۾˻þˣö࣬ͲС֡ɽϾȻһ˲¹ͷĹܿ£ҲУоˡʵһʽġɷǣûл̣Ҳֻԭزĺ硣޶ڹȤġûùˣѵܿ˭
ȵǰͯɵСɤңҪˣҪʬ
ǰû仰ٻҶԹ˴˿ǹ˰Ʊ˵סž̫˸²ȥˡ
޻촽ŲĲƴ¡Ҷڶó󡣹˴˲Ǹ򣬲ֵһ᣻Ƥ·ǺܺóԵӣġĵζһãΪֻпۡ
޸оԼòģҪԵõģõģΪֲĵĻͲˡ
źȻˣóƵģ̬׾Ų˽ޣ𣿡
΢Цҡҡͷ̫Ҳˡ


26 
صسλָڽϴСİȫץͷؤҲѲ䡣һɾؿͱظ߼֮࣬ԴԴϵĴĦԪأرǺϼӺãˡ
ĵһеȹģõ˽šõһִƵԺ䣬ʲȫ֮Ҳȱ١סĵҹһ˴һֽˡչ̫֮ƽŹ˼찲ӣһжãϵĽǮޣۿҪǮԲˡ
ҹʱ֣˴˶ڴϳ̾ӻΪӰҪɽ𣬾͵óֿȭش¡˯ĺߺжù˴˵˼ʱĴҵתŮɫȾͼȢͼ˯˴ǶضʵʵƨɵӣΪĺ۹⣬Ǹʵˡ
һ̾鵽ͷ˴˿ӡ̾ߣһһؾסһֻ·롣ڻţ˴ϵÿӳţõǰԺŷлƳҹֵ̾Ƥ˴˿ϻĻɫֻȥ̡ȻոߵǰԺһλǰͶ޵Ů͡Ŵſڵĵƹ⣬˴˾ͼԷķ٣ϡϲ÷ۺ۰ףģ˵Ҳ϶ֻü΢е˼ҹõܵŮ˼ңиԵ棬һù࣬տյûС
˴˻ǴӼ͵ܳСϱҲ˹ŵҲǰɷĴ򡣻ưԺڿͷ죬˴˾ֱ۾վơŮٵ֮ǰȻŤͷһۡ˴ûŮ˶ˣʱһϲһ֡
֮󣬹˴˵ȼ̾ǣԳԺһȦȻֻûйͣ½Ų̾һаǶ˯һ
˴˲óȻȥİŮ͵ķţֻ㬵ĻصаЪ峿˴͵ն˵ҹ͵ˣûûˣӶ˯ȣ
ȥˣıϥڴϣ̹Ȼͷȥ˴ˣĽң
˴˺ܲмķ˸ۣĽƨ㵱ûŮˣӵ檳Ⱥ
δ˵꣬Ĳ죺ڹһ
˴˵ʱµû˻ҶȰӻˣ˴˰ѰӵɵƣӶӣˮһڣҭֱá
ҪԶߣȥƽ˴˵ǲȥƽûǮƱҴӳصƽ𳵱ضأ̫ȫһĹת۹ȥ˻û⣬˴˳Žţ۾ԺڶҹŵŮһֱû¶棬ٿͷûй˴˻ԼһۣԽԽζĩһҧ˵ʮŮ˾Ÿϣ첻ȡҲûкӣҹұǰȥһԣܳɾ˺£ҷˣ̫
ڣ˴ʳζĳͷɰͰ͵һڣ̧ͷȻڶԼЦ
˴죬ǰһˮͷ˼ڣȻʵЦƨ
Цӹ룬ȹˮһˮԼһûšŰͷתģҲʵЦɶأ
Ĵ˵ҿ˴淸һϺ˵ģͦÿ
̲ס˹˴һۣе˼̲סЦˡ˴Ļ̥˿̱һ¶ƤЩ飺һһˮȶˡ
ץģʵҲῴ࣬ҲǺ˵ġ
˴ŵù̥վԶߣԽԽСҪһˡ
˴˻˷䣬ͷȵ쳹׺͸ˣڷĺҲ˯ˣϵްŽԺһȦ漴ģߵŮǰ̧־ãô˯ˣҪ̲Ҫ
Ƭ̵ľĬ󣬷ſˡŮվſڣ̧ͷ˹˴ˡ
˴״ӴǸǸôˡ漴Ҫ˲˵һЦǲǴϢˣ
ûпƣҶǰԺŵƣâ㣬ԺԺҲǺڵޡŮֱֱŹ˴ˣȻŤһ£·ԤҪЦʱǿаЦ˻ȥ鲻ȶȴȶҹһУСʯͷ
˴ĺӼپ澪㡭˭
Ů͵ʧƵ۾ûЦ⣬ЦĿǺ㣺ǡСӡ
˴˻Ȼһİƣѽ㰡
Сʯͷǹ˴˵ССʯͷСھӡ˷ֿʱ򣬶ʮͣģҲüȥˡ˴˺ܸˣھʣ˭ˣôһ˳סꣿ
Сַ̧סſ򣬼İŤһԣ٣Ҽ޸˶ͷߡߡ
˴˿̬Ȳԣȥôˣ
Сӵ۾һ˲漴һ£תǰû¡᣺ǰЩҡضģҲȥʡڼ棬㻹ϲأ
˴һϷʱ֧񣺡ܲңôһܳˣ
Сһŷһ˦ҺͶͷֱˣˡ
˴˳ͽȥˣͷڿˣҶĶ֣òҪ
Сӹ˷ţʱһƬҲǸ̫ҲֻǸ檣ʲô᲻õģ
˴˲ŮɫҪˣСǸˣʲôԼҲûбҪҴţ˷ѹһתߵСǰ־ͰѶԷ˫߬סˣ˵ҪûĻ͸ҵˡҲ÷˵һܹ𣿡
Сӵֱʪƾ˴˽ա˴ᵽ˺Ũ֬Ϣ̫ˣĶеˡָȻ£ס˹˴ˣСӵˣߣߡ
˴˿ԼһһģЦãʲôߣֲǶͷĵ̣㻹Ųɣ
Сӵָɿˣ˴֮ϡЦݣ˵öԣҲŲ¡
˴§Сһ죬֮оСеڳתȥҲһζǹ˴˲ˣСߡС˳˴ϣ˴ȥѣһƾѡ
ڣ˴û˼˵⿪ѹȥס۾Ƶ˷ˣһľҡ֨졣һ˼ǧ£ĴڼȵĿУͷӺﳤġһ·ѼµĴһȫȥˡ
۾Ƭϣ˴˳Ŀĵͷһֻ԰׵ִӴžһһֽСӵס
漴ĵԴ̽˹˴˵ҰŹ˴΢΢һЦʵûУ˾ɣ
Сӵɴ۾ڴϣ￪ʼ졣һǿ׺Ȼҡڳ룬һֻʬ˳


27 
˴˫ֳͷߣֱĵ·СӣûСȻһ棬ȵҺ廬˳һĺݵСӵıǼϣģСӵҲġ䣬ɳڳءζ˳ϣƮɢ
ʬѳ˱ǿףɿСӳڡСӵڷ˷ڣྷγ鴤ֽüϣŹ˴ˣһ˫۾ԽŬԽͬʱз˻Ӳ
һĽ۵ģеĿ޽аһǵͳ˻Ƶģ϶˵Сʯͷߣߣߡ
ϸǱǿ׶˳ҡҡڰһ̽һ̽˴˷·Ԫһ㣬Ȼ´ȥȡ֮ĴӴһָֽ棺˵˭ģ
ڴ˷һ־̫ħСʯͷߡ
δ˵꣬һȻ߸ǹ޵˱˿Ϊʣ̫˭
֮УСŴ̫ޡˡ
˴Ȼһͷϸ˲͹С㡣һƤȱʬ涥ˣѿ֮ˮ漴Ӿ±һ㣬ʬ潫ƤǧٿסɫСӺСɺɡ˴վڵϣͼС¶Ƥϱ鲼ʬ津ǣһɫëһ㣡һӺȻµµĹȥһֻں˶ʬҡͷβﹰ˳
һȻֽһֻ͵ҧָ⣬СӵȻһӡѪӺСӵƤ̱ʴ׶ڵʬ·˹ˮһ˻ȥʼڴ󷭹һһָѹʬӿСӣһ߻ͷ˹˴һۡ
Ҫ¡ײ԰ף侲㡣
˴˶һ£ͷ̷Ե
Ƭ̹СӲˣʬҲˡĽֽһţȻͷıӣסСӵ
תŹ˴һ֣˵ˣҲ߰ɣһˣ鷳ˡ
˴ľһ㣬˵ҲܶǱƻ˿ͷ
õǰԺͷסˣԺȴ徲ĵ͵ƣȻˮȥǰԺҪһˮˮšëǰ˴˲Ȼ˴һʵͿˣ
ĵëСû⣬ҿ⡣ǲǵҽ˵淸һ
˴˵˵ͷǵá
Цһ£һ٣ϧӡ÷ڣһһ
˴ʵȻˣôң
ķʣ㲻Ů𣿡
˴˳ǰһŮˣˣĲǸˣǣģҰ㵱ֵܿҵˣڴ¿Ҹһˣ
Ŀ˴ҪŭˣһͣҶڴ£Ϊ˱㡣
˴Բ˸첲ĵԴݺȥ㶮ƨСӰ
һͷɵĶ˹˴˵Ĵ⡣˴ŹһΣվ֮˿ǻģϲģ㹷ƨľҪˣҲȥˣľˣҲȥСӣСʱҪǲңСڿܾˣ
һΪ˴ʵʹļףΪ޸Ҳûʲôáַëһˮ˹ŵ˹˴ǰҪҪϴһϴ
ߵĹ˴ѣԼŵΪۡһһء
˴÷ϴϴϴƨɣϴһһ衣ĵڷûڿŹŵĺ֡
ùĽȥ˹˴˷ڡ˴ڴϣǴַζϸоһϲһȦƵģһԴްڣӶûˡ
䣬û¯ӣĴҲ˴ޱůһ㡣пͷˣ˫ߣĶŴβĹ˴һ֣˴ֻŹһԥһ£ĩҲŲȥˡ
̧˫֣һһŹ˴ˡ˶֪ĵϸȻɺãҪǣҪǶϣԲԳݶҡ
û˴˹ֻ˵˹ŽСӵĿͷ֮ǰԼһĿǱ˽ȥӶӪȳ˴̲סԹ˴ˣ͸ûŮƵģҲϸ룬ڱƽ׸
˴˴ƤһԣһִްǸ׶ˣͭƤĹΣȻСһһġߡѹˡһ˵룺ֲöͷץСëרץأԭ˸ͷ硣
Ķ͵޼޸˶ͷ̫̫СӵĻǣΪʬ׷ءȻת˴ֵ˵Ǻ帽úܽ׾ȫߵġСӵڼвǣֱԩ긽ϡԩأռϷ磻ȻСӴһֱһǣ֮ʱסԩ꣬Ҫ㡣
˴ӣš
İƵĺ󱳣ʩСϵķѾֽˡСӻɢӴûģʹˡ
̾˿ôûˣһʼֽŻǣڿɺãˡƶͷбûʰ
һ룺ƻǣƾֽһԶҲͲ̫һǵȥܰչ⡣ʬ׾ͲһˣֽϾֻͬʱˣⲻҪá
˴ʧǵشԭҲףֲöҪɷ
ʾͬ£ԼĶ˳֡
ҶˣֵҲǵ֪СӺ͹˴˵ԨԴԲءСù˴ߣɼⲻƣҪ˺˴ˡƾ޵ı죬ûбҪͶͷ
û˵ȥǰϮϮ˴ˣԼҪԼɹ¼ҹˡʵɹ¼ҹҲûʲôֻѾԼף뿪ԼҲټޣ˴Ǹ˾뵱˶ɽϡ
ò˲ͶԲ͹˴ˡֻǧģûǧģúùϼʮӣĵ
Ŀ˿ڣ֮ȥȫط
͹˴һĪȥĶ
Ĵƹۡ
мģ͹˴˴۵Сۣȥƹۣ˼ǰס𣿡
ĺǵĺа취ȵס֮Ҫȥءģãͻ


28 ҹ̽
֮ĸ巿Ǯ̹̹ȻȻĴ͹˴뿪õꡣҲˣ˴һͷסȥСӵķšԺѾʬǰԺһҹĴ೵೵ʮأűüëҲͳ׺Լҵζ
һק˴˵ӣע⡣뿪õǮȥʮ˰ӣ˰ȫȭͷ󣬹˴˳ĳһ롪Ե࣬·δͰʣ°Ҳ
Ҳ¶Ҳһ
ţҲҪãһʧ֣˵ϡ˴Թˣп˸ң
͹˴˺֪Ҫȥһ·˵˳ɽ·󵽴ɽϵƹۡȻǨֱסãԶֻظɽϵĴѾǽ̻ԻͣĺҲͷʮָ̬ϺƹһȣûʲôѧʣҲ˴סһ¥Ͳĳ˳ͷصֱĨĨ죬Ҫׯģ˴һԴҲ˷תӴ츣ذǰôû
̤ʯ·ʰϣ΢΢ǣ֡ˣɽһɪ⣬ĺ紩ֶÿҶɳɳ졣һССɽ˳ɽ£һ޵ˮͷȥͼ֮ԼԳɽ֮ʵ
ӵƺû뵽ĻһƤӵĺڴ멣ĺľ޺멳¶һȾѩ׿ӡ
Ķ൱ĹֱȭһϹˡ
һͷз£һƥöӡ۾´ģ۽ǵβȫ˳棬м¶Ե쳣᣺ôˣ
ֱͦ·ߴƵģųӵͷһЦΪ̫ʦ桪
δѻ˵꣬һԴ۽üȫ¶˳Źƨʲô̫ʦ棿̫ʦһٶǰüˣ
Ц΢΢ƽͣ𼱣Ұѻ˵ꡣ̫ʦ氡ؼ̫ˡ
Ӻһ̧һ޺ϵСŭڵĽе˵͸ҹȥ
ĵ˵ͷãҵ˵ȥ
лɱǰһѾסĵ죺ң
˹̧˫֣һĳӵļͬʱ˵̫ʦˣƯˡ
ӵ˵
ļ˵ȥȥسңҪȥأٿһ̫ʦ󷨡վŵһһŮŮţֵܣҲܴȥðգǼաƾĵУƹֹܲ
֣һ˦ӱֵֹΣ
Ƶǰ޵ˣǴȱΪһܻס
̧ۿ㵽ʲôˣ
˫ֺʲˣһٷԾС
һģϲ²ŵصġ̫ʦƹڵܣֻܴĴӣΪ֮󣬴Ӿͻһĵסܱ֡һ֮Ĺ£ȤѣһĲֵǵĴ̫ʦϢ֮󣬹ºʵνóӸجΡ
ƹۺС͹˴ס¡͹˴˼ʶ˵ƮƮɵͷܾʵʵĲϣڳӵ޺ϣϸϸ޵ĶСһֻɫС¯ɫ˵󣬸ſ̽ͷȥıºȣܲ٣
ˡ̫ʦ桱ĸ֣ɵ˿̫ʦһ·ǲܱȡ
ʣܰѵµĻٻ𣿡
ҡҡͷֻܰѵϵĻѹȥ
ĻȻĵͷŶҲǿ
һҹû˯Ϊط֮ʵʵ˵ԼҪȥء
ʾͬ⣬ȰԾԾԵҪáڴϳɢ٣ޣû޳´ȥ˹˴ˡ˴ް˷ţĦȭƵķųԣ˵Ҫĵȡ̧ŲϴأԼžһĴȣɣ
͹˴˸ᲢõĺӲûסһġҹʱĳɽ͹˴˸ںͳԶÿ󣺡ɶβģ¿Ƣ
˴˸Űǻͷ¿
ֵǸȥɣ˶ܱǿ
˴촽ûǻΪǲȥأޣҲ¶ͷ
ͣ½ŲתٺһЦ̧΢΢һҡ˸ơٿڣתǰӿŲܴʧҹɫ֮С
ĳǣ޹ҵһˣж䡣Ųͣߵ˳һС緹ʳͽڴ¡һõҹ˸Ůͣס֮󲻳Բû̲֮סȥţû˴Ӧ߿һƣŮڴˣ
Ů˲̫ϡ档ʳͻɫĽϡʬ󣬷ŮѾʮ¡˰ɣŮͿǰԼġ
һƬĻˣˡ
˴죬ľֱسš̫ƽŴ絽Ŀ׾ٵĽسǣȺլ
ĺɫ֮УլڵһͬžѻȫĽ˺ͬ͸о߷ȫûǰլ˼µĹҲֻŵߣլֹҲˣôԽ
Ƚյĺǰͣ˽ŲŻͭ׺ŵ߰ߵˮۼƺȻ˲ٷꡣģıҲûߴš˺ͬƵ󷽣ľǽȥǵù˴˵լӺл԰ڶڹլһжܸȤ
԰Χǽߣĸ̫ɽ֮ʱ˽ȥ֮һƬǻĲݺҶ˺һ㡣ľò޼ȫצʱOO@@죬С˾һҹҶ
ľԴõ壬԰ﲻɾ˲ˡ
ʯСҶסһ·ǰߡ˳˳ĵ԰ſڣ̧ͷȥȴͣס˽Ų
ԺſڰһССĹײģľڣƺֻͯ


29 
һ˻ŵʱضʢվڹײǰһʱ֮䲻ӳߴײȻΪͯƵġСءִᣬ׿ưڲײı¾ɣɼҲǱ½ŵ˴
ײĺ󷽵Ĵţǰ߼һ䣬ܽլԺˡײĵţǸӣ˭ȴ˵س˶ͷĵ̣ͷƺҲѾ޵С˵һ԰լΪαػҪլڶֽţ˿ͲǷա
ҪյģȻǹײĺ󷽵ϸϸĹ۲˹ײģ޴Ȼ˼ԺеˮԲ׿ڵ»һٶ꣬ˮ֮ˡ
ŵƹײģţͬʱԼûдֽֽȫڹ˴˵ްȻзɼӲ˵
Ȼδ߳ǰȻһ͵ĽŲǰһͼһСкײײ˳֮Скͣ˽ŲԲ
ļǰУߵǰһƣͼСкɫңۿѾãԭǻˣһͯʬ
һһСƬ̣СкȻ̧һֻС֣ҪץĵĿܣ磬档
ĵͷͼСкСƤָǹؽȫ¶˳ͷ϶̷ҲҡֲͷͼͷĴ׶Ȼǻŵʱ꿪ͷע˹ͯ͡־޵ƣȫص£ŰԼϳͬ࣬ΪԼûл
İָ̽׶֮УСкͷᡣͯᣬֱϡͯ۾ʵ˭ɱ㣿
СкԹԵش㡣
ʣ
Скܵͷֻǿգգ۾գ˼Ľë
ͼСкվ֮Ȼһˣ׽סǽ·һֻ󡣰ͷҧһڣСк˱ƵĿʼѪ
ˡСȥģлɱлˣɱˡ
΢΢ȥʵ˯
Скŵ£һ˺ѿİӶУһϸβͳ鴤ҡֹ̧һָСײģѾڲ˵
ĵ˵ͷȵСѪ̧֮ҧָ⣬ȻָССָһѪ죬ʱſѪȥ˱Ȼ£촽ոһܣСʱ˷ӦڻһһŧѪ
ĳָ߿СǰС߹֮Ȼ۷С߳š˺Сϵĺѣͽһ˺ѽӣСϡѪڸʴСƤңȵʱȻСɢ
תСײҲƿ˸ӣֽȥһȦûʲô߽ȥˡ
Ľ˹լԺͼԺڵѪ߰ߣͨǰԺԺſںȻҲһСײġĲֹײ洫ϸ΢죬·淭̫ոɽźŵСܳǰŵСȴǸӡغŵǸСкǰֵľ͸ǸСŮСײĳһ£ĺȻ˻ɡ̫ʦ󷨣̫ʦҲСڹײİڵǰһһ᲻Ҳһ󷨣󷨱ˣ֮Ƿ֪
˼ˣûйȥײġС˲ǸңֻҹûһҪعײȥΪھһҹլյҲûϵ
תߵԺǾڣĵͷһƣ־еʮֵĽȴǾˮࡣͽھ߼һʵĿ֦ϵİ㾡ѵϵһСѾϻһֻСɰǳӵĻƷ
ǰСڹײĶԽˣײĸ֨֨¸µĳԼĶҪıſ֦̤Ͼ̨ٳɣһԾ뾮С
˫Ÿոûˮʱסֹס֮ơ̧̦صľڣҲש˵ģʧޣѾƽİѿ֦ݺݲһשȥ¶ó˸ľӡѰȥСɰժҲȥ˫ֿտһɣ£˫ȳˮС
ˮˮ֮ʱ˼սתȦ½ףƬ̣Ȼ̮ʯڡƵԽʯڣҡ
ʯһƣȻҲ̸ˡˮһƬڣĻζͬʱ龰ȺײȻ룬ײĸҲȻǻɵŹײģȫǸ˼ѡˮζļŻƷ³ץסһϸˣַͼͬġ
Ȼ̧ǽڡҰǽںڣͷβʼաȥϸϸĹ۲䣬ҪӡԺһ㣬׼ǵסģſţЩڣڲõʲôʲôϲģˣͿȥʶһ顣֮϶ѧǰǰԴ֮͹˴ųϱһʲ˼ʮꡣǮҲûˣҲûˡ
ǽڻζָźɫʻһһļ䡣ʵұһŴ޳׵ķʯһ棬ֻʣķ֮
ķ֮ʤޡĲ֪Լת˶Ȧ̧һǽڣչ֫ˮС۾ڤƬ̣ȷԼǰѷͼˣɵ˿
ûֻӱǿ΢ˮһȥͻ룬ҪооĹײġ
ǣǣק泯ɽײġϳصʯͷϹ׸ǣԼ˹ײ档
׸˿Ϸѹڳ׵ĺڰ̧˫֣޾һꡣʲôζϸ룬Ϊһĺڰį¶̫¡
ָȻ˰͹ƽĴУ̵ּϣһǧˮǧ£족
дɶĸʽмżʲݵͼˮƣˮϸһֻʲݵѼӡѼӡʼղȷΪ̫ˣҲǶ㡣
ڹײ棬ӦòддЦһ£̫ʦż̫ʦ̫ʦڹײ̫أ
һʦֵܣͬҪ˾Ҫʤܡò׷ֳʤˣʹ࣬ʤҲû취룬꼸ǧ꣬һֱˡ
ھ﷭ʱ䡣ضլڵޣҲǳҹδߡ
ʽһޣƬӷȥССڴɳȴȥһŹɫС̤档ˣںںصĸסüëѹѹͷ棬һ˫۾׷һģǰϵյơ
滭̫ͼƾλ֮յƣһյ˸ҹɫŨأȻ漴ȻϨ
վ߳ȥվʿͷҲص˵Ҫţ


30 İ
Ҫ֮ʱ뿪ˮʱȻڣȻƵС֡ˣ캮ضһƬڣҲǽͷߡʱ䲻ʹã޷֮ǰϵ棬Ҳûϵܽ԰ڡ԰ܻ㵽˰죬Ҳ˹
ĺܺãǾûûǣȫעĹż䣬ҲʱšѹײҲһˣźȻʱޣԼγףͷһɵýп಻춼ɫˣ
˫һžףȥһԴһ¶ˮˣ漴еģȴһʯĦ֮ͷȥͼϿ˫֣һֻصĴֿ˾ڣ
ݺύɵģէһֻ޵׵ӣ˿ϷĸȻķľ̨Ҳһס֪£㲢õĳžûԶԴͼա
ʿҪ̧ʯѹסصıߣ䲻ںȻ̽һˮܵԴһŹţž̫棬ûһ˸ҳ޶˶վھ̨ǰ˫¶һ˿ΨһͷںڵͷƮ
ܱȾڸ߳һͷ˫ץסޡ˫ԵĶƬ̣ԽˣʿҲʯźˡźúվĽǣʿְ𣬶ŲǹעĿڡ
΢΢һЦϸϸ˵磬Ͷ
Ҳ˿ڣе˻ƣǧˮǧ£졣
һգ۾˷粻һɡһ꣬ˣ
۾еĺ㣺һ꣬Ͷˣ
ǰ̬ģǸСãҪδɣ۵Ĵ˼ꣿ
ҡҡͷҲǵá
޵¶ͷ񣺡ǵãѵٵʱ㣿
ļҡͷҲǵá
̧֣ߵϷ¡ָһĵָζĵͷʲôҷԸң
ûҵ
һָĵüģûҵӣȴҵ㡣
̧˫ŵžڣºУҲ㡣
ĵ壬͡һЦ˳վ顣
Դվ飿Ҷ֪Ů
һƨȥƵЦһЦ֮ͷģҪҪ·
ɿ˫ֱסϥǣͨһˮС
һ漴ĽŵعſϣСɤ·ŭʲô˼
ˮУоˮȿůЩνңɵײ벻ķ͹˴˶䣬֪һӴҲ̫ż
˲ãϡڵֱϵˡ˹ײĸˮ棬ֿޡ
޶棬ǰһֻ롣ĵ棬һֽɫĩСʢ⣬ָһ߽ĩһ߶ʵ
һԾϣ˫ץסҲ⣡
޵Сֶͨ죺⣬ţ⡣
Ȼģ˪Բԣ
̧ͷſ죬촽Ƿݺܰףͷܺ졣޽һţι·Ƕˣһ첱ӱȥ֮໴ƵŴ졣
ݺްţһһӽӿһֻԼָûˡ
˵ġ
ָĶͷ֪ܰѱûлǵĻ޲ߡţҲ޺ӲӲĴ㡣
ιͼСϺǰѴͱ˺һһ͡ĳԹŴͱޣҪҹصʲôʱ򣿡
Ժڵȥˣ޵ͷעվ飬Ҫصþһ㡣
̧ŵžڣھҡΣѾˡ
һ˫֣·Ǻܻϲ漴ֵ㳤֮ǰǲġ
޵ʱ֮Աǵĺһ漴ѾͷƵģſսġۺɫı촽һһϣѹСɤţˣŮҲ۵УͨаҲͨƾҵݺ;磬̰ͼ֮Ц
ĲΪȻشݣ޷ǾǸ˰ľ̫ľ磬޷ǾǲֶҪҸ㣬Ҳ˵࣬Ҳң˵գͲաϷҳȥҿԺ㽻ѡ϶첻Ӧеصزʱ򣬿ҷɧ
޻ſϣšŨ˵üëģ㲻һҵ𣿡
Щˣ˫Ȼץ忪ʼ׹֪ˡ
ȻָһɣҪصˮУ֮ʱһƨ˾ͻľͷӡϹŵѾСɰȻķһҽУûнͳȥˡ
ıݺݵѵ಻Եھ˼һСֲ֧ĹЦƵߴߴ¸¡
ҹʱ֣þˣҡͷβĸˮ棬žϷûߣ㿴һСѾͷվ֣ޱĵͷԼ
СѾͷܳĹǰ̣Ϊ㲻Ҳ⡣Ȼһ죬͹ˮĺݼˮεδķ¹⡣ܴ۾ȴСбţͫ׹
Ĳᣬͷȥܣʿûˣ˼üЦֵֽ
ҧָСѾͷ˻ΣĹȥԷСѪȻҧһҧָͷֵСһʺ첻ɿڡû˺ԵĻָСһڽһڵ׷ҧ
ҧСջ񣬱һֻĴߡڳȥ֣ƾСڣר־ҧһҹҲҧһԼѪޣûУСʵ̫ѣҲǿɺޣû㣬ȶ
磬ˣȥιġȣ̵ˡ޲һֱڹ۲Լմմϲʵʲô
ĴǸƯСϼˡ
Ŵ룬һЦͶ̥Ͷ̥Ͷʱ򣬿̥Ͷˣˣ֪ԼƤҡƤҲҪҪ
ĵ˵ͷûꡣ
ÿӽŲ壬ԼŲꡣԼĵ壬ж
ֻǰ壬㲻㰮ӦҲ㡣۾ȥ죬Լûаˣְˡ


31 ͬ
һͷˮ͵͵³һβõС㡣һתȥϣˮܵ˫־ץס˽ʵ
վھ̨ǰϵźڵװ÷Ķ泤磬һСƤŵгˣ¶üëһֻ͸Ĵ룬עģͬʱӴһβҡͷβС㣬ȥȥӣ˸աСջ뾮УĹЦˣ˵
޿İƤĵüۣܿϸѩƮѾھ죬ûбƤҲûб塣ް壬ܵõҲá
һСǰһͷҧסС㡣漴ͷ촽һС˲䱻ȥ˫ͬʱɿһ׹뾮С
ѩԽԽˣĲٳʳҪȲȷԱ֮棬˵Ұ㣬ҳȥɣҺ䣡
վѩУ˫ִ˲ֻͷźƮ㰮ʲô
Цˣʵְʲô
޾塣
Ĺ壬˫һֱŵ˾ڣֻ壿
ͻأһЦ۾гɰ¡Цݼţ漴ָƽ˭ֵҰƾҵǻۣ˭ˮһۿ͸ʲô
ȻԸķ˸ۣĺߵߴʤҲҵļį
ЦһȻ͹˴ˣӵȷ޵ļįɻ
öˣҲһ޲ǻûοסֺͷסأͷ졣ﳤգܲˮҲܿҪˡ
΢΢ͷ̧ۿſţϵݺۡ
ǵǰȥָųݺʵ˭ҧģ
ľҹ飬ѾСʧ̹ȻײĳѾͷ
޵תǰײģϯ°ڣ¶һɫӡ˳֣ƿ׸ǣֻСԣѾǸ븯õ״̬ϡ䣬Խ񱻻һ㣬ģۿԽܻ϶˻ˮִ̧ڵĹײĸǣдʵĻһ䣬һʺݺݵĨȥ۾ּɱնҹ⣬񲻷ιҵ̫Ͼ
̧һ䣬͵۾СϵĻǵֱ֮֮ȥת߻ԺĽǵʿײĺȫյ
Ȼת˾ڣ硪
ѾӰ٣ڵһŻƷƷ޺ãƷһ֣ͱʾҪȥϢˡ
ĸˮУǼС㡣ĶͱǼ⣬ÿĻʳ͹˴˸ջǿˮԽԽ䣬Ҳᰲĵס̧֣ۿСιԼָ䡣ˮ˲һ£һСʧӰĵĺỺһɲǼĲԡ
֮󣬾ˮ浱ǽˡ
ĵ棬˫ȷֿ˵ھϣ»ҲǱġ޶ϣһѩ׵ëסۿˣһָĵͷģ벻
̧ͷ롣
֣Ȼ˵յĻƷ
һʿ˻յֽǰĲԣ˳ӵȡƷ͵һǡ
ʯῪˣҲˡˣ˳Զ֧ǹ׼£ھ̨ϣ˹Ĵ¿Ьࡣ
ԶԶڶǰǺޣ
ĵͷЦһ£һϵŦһߴƾҵǻۣڰ𣿡
Ȼ̧ޣô죿ǹңǷң
üͷԼϻ졢޴צƺνޣ̫ðڲˣ˵̫ðڲˣԼĶףһʱ֪Ǻá
㣬Ҳ㡣󿪿ڴס죬ô
Цסס
ҲЦһ£ʹûиѾäһۣΪоûбҪĲϹۣҲ̡
޴ס˹լǰԺѩԽˣլԺǱ鲼ȼ˻¯һֻ裬湾ཱུķһ޺Զһעб۵СӤ
ĺƽĳһֻͷҧһ׽޺һڻĴ˸ս
˲ˡ캮ضҵò
ͷôûҳԵĲˣ֪ҲˡޣԼԵͣȴҽͷɼҡ
һ裬ˮһֻԲСԴڵСԴеԼ˵Ƥ䣬һŰ׵Ӱ·£һ·ϡһСԴ˱ɿտյԿǣ촽̧ͷ磬еĳԣΪʲôԣ˵ģҶù裻οͲˡ
ҡҡͷҺһȥͬΪı
Цˣ˭ܹһȥ
ĲĻ磬°עתƵȥһͷҲĳӤ۵ʹˣȻ⵽ĵĿ⣬û΢Ц
Ҳ΢Цͬʱ쵽ݼ䡣һվʿһ˴ùޣȻ򲻹ĸ˴ƵСӡȻһҪӣ취еģֻҪô̫ΣգҪô̫ʹࡣ
һ̫򵥵ķӣʤ㼸Ϊ㣬һ¡ְվһԲſڡƿȷţһںȻһż
ĪĿʲô
İѺȥһֻҲվ⡣˫־ȫװʿͷŷڵһͷѩܴ󡣡
漴תǰȾܡȻ˳ֶʿеĲǹǹ˨Ҳ׼ĵıӰͿ۶˰һǹıӵǰ˸ͷȻһͦѾ˹լĺš
֪ᰲ֣û뵽ṫȻܡνǰ׷һֱ߱ŵĽӵţһˣ׷ҪҪʬ
ҪʬĸһʿˡӵվԺڣǹһƬܹݵأҲҪӵɸˣ


32 շת
ǹ쳹ͬ˷Ĳͣ޽׷ȥͼǰ·ڹ˸䣬Ӱ˲ʧСȶ̣Ѵ׸ûܼð˺Ҷʿһ·׷һ·ǹ˺ֻͬһʿڱɤӣ˺ѷεĿ񺰣ˣˣ
ȻɲסŲʶ̧ڵ˱Ƕˡһ˵ѪζԶſŸһͿˣġ
޲ѪȻĵѪζеϢƼ䶼޼£װ׵һȵĶζǵˣ˼ʵô£
һʿŲǹͣڰ·ǰȥǹܷ˵ϵʬ塣ſڽϣϲ֪˶ӵԿˣҲ˴󶴣ȴϥǴ˿ֱ۸ǱƤ⣬۲ɱֲۣ֡һӴְ泯죬ȻҲûˣֻ˸õ°ͣؿںװ׵Ѫ׵էһް޻ϸһֲǣǽʽͷ
ʿŹˣûϵǹᱻ˴顣˷⣺˶ˣôûѪ
һ¶һֵϵȷûѪɺӣֻһС̲죬ζöˡ
޵£ʿһֻһѲӣĲ˿Сվڰ׿⣬ﲻĻˡȻûлǣȻϣ޲ҲҪȥȥҪкֱ仯
޺ʿһ֮󣬽»ָžһ಻ĴҰһ·˹ΧŵѪתһȦ
һѪѾ˵ϡҰ֮Ӷûҵߵ·߰ƨɣһ繷ʺ
֮βͣƺһʱʧĿ귽򡣶紵·߻Ĳݣһֻϵ־ͺֵƽˡ
ʳָָСź󷽵ֱҰȥȻһץסβͣҰһĿĵķһַһ
͹ֻ֮Ѿ˳βĺ󱳡ָſڴҰƤϣۻҵĹëסм
ҰǰȥͣˮƵĶһȻܡ
Ұڽһҹ賿ʱͣһ˼ſڡ컹ûԺѾˣһС˯ĳŸˮͰ̫̫̫̫ˮ·һãͬʱСӣƹ϶ңỻµĻ϶ܴӦ
СӹǷڴӦҰ·δˮѰʣԡڹëͨ˾ƹֺۡ̿ʼɫת˷
Сϴһ˦ߺһȫȻûע⵽һְֻڳڣ˳źӾͷȥˡ
û뵽Լᡰһֻϡҹһǹ͸оתȵѹ֮ʱԼһֻ֡·ߵĲݴָԵߡһֳֻһˣʱ䲻٣Ȼƹ۱ƽȻҸطɳһֻö֮·ߣȻǲʣҴصɽ·;ңԶ·δ꣬Ѿ֪仯ʲôˡ
ˤλϣʳָߵų˿۵ǺֻۣЩԼ
વڴϣٶȺܿ졣ϽˣϳСӲסѣҲ˻˵ľţ֪Сӵ϶ҼҲᣬһֱסƹ޵ˣҲ쵽ˣٶ֧ʹСһˣȥ϶ҽӻؼڡ˳˳ĳأ·ܳһ̡ıñıҲڣԼɽˡ
ʱ֣СӰѴͣɽ⣬Լɽ·ܡһСʿһƵĸں棬ŸҪġ
̱ӽ˲СȥѰ϶ңСʿȥ˯񷿵ſһ죬ҹɫ֮Уһָͷ̽˳
ʳָż漴ָҲȥˡһʹʳָָ󲽣һ̵ľˡ
賿ʱ֣Ľ͹˴סСԺ
ȥſڡʳָָվˣָš
ʵתȥ˸ڵĹ˴ǰǸŮˣҹ˯ȻҪűջ˴ȴںţνȫһĲ硣Ĳŷ¯ӣ¯ӼϹ˴ˣӪĿůڳ档Ĵ˸սȻҪϿǿ̫ˣ޴ϲȥȻоԱ߾ǹ˴˵ĴЬЬûӣѬûš
˵˴쳤˯ֱʱ֣űһѡԺһƱް޿㣬˫ҪЬšϴѾЬһȣȻоŵдӲˡ۾ͷһƣ˴˿һָЬڷ
˴˰ųưɤ۴˸Ƿ˳̧Ĩ۽һʺоԼ͸ˣͷٿһֻ԰׵ѾЬ
һ͸ӣڹ˴˵ĽѾϡһŭȻ𣬹˴˹µأЬħ֣ĻŻң٣ӽҪ㼸ɫͲ֪үֻۣ
£һЬӾȥıڵءĻָڵдʾ⣬ǹ˴ŭڣƬ̵ĻᶼžľֻġıӴܣ˴šüë۾һһֻЬڵתȦ׷˴һԴͷé߳˴˷֣ʹյǰ˴ˣɶأֳ
˴ͷҲֶֻ̧Χ׷½أû£˸֣᲻ҾͲչˣ
һ֣ҲˣžһֻŸȥһֺֻܹץסĿšͷȥҪУҪв֮ʱȻ˵˴ˣҿôĵ֣
˴˫ŴЬĿɿڴ̧ͷʦ֣
ûֻ֣̽̽۾ر󡣶ץſŵַ·Ӧָˣ֪˵ȻһԾֻ˲佻סתӣ͹˴˶ˡ
İ˿ڣŲ𣿡
̧һʳָĻȦ


33 ĵĳɳ
ɾһһŲķСæҵĵޱϿĵ־ʹļϡ·бŦۣһָͷԾԾԵб̽ΪůͣĴͷ
˴˰Ь˽ϣﻻһߦȣʱԤͷһӣ˵ȷʦ֣
æͷǳ˾ͶͷشͷŶҿ˰ٱˣ֪ܲԼ˵ֳɶ
£ص̾˿СĴָס죬ʳָĴָڳŹ˴һ
˴˲Ҳ̾˿ôһβһΣϴֻ˰Դؿɺãʣһֻˣ
͹˴˿Ǳ˿ϡͷ˸룬Ҳ˵ʲôȱ첲ȵĻˣ϶Ҫ۵Ĵ᣻мһֻ֣ܸоԼû˯ѡ
˴Ҳ֮СȿͷϣӶûֺͷʶĶȥĵſϣʳָָֻ棬о˵Ŀⶼһֻˣƶָʼһһд֡ںСʱ˾ѧһĻǿһлֱ֣д˴˿֮¶ѩ׵Ĺǲ磬Ҳһ˹˴˵˴˴Ƭ̣ȻŤͷ˸磻ǽӦˣһ񣬿дĶɶ
ϳƪۣĩҪù˴˰Լ͵͵
Ѿʵ뵽ǹһǹһѪȻ۵˴תĵĻһߩ飬ıʾԣУӻ㳤ģǵꣿģضˣҪ
˴˳üҲͬʦ˵ģűϴ١£Ҹ¡ֻҪƵܣҲԡ
ĵȶ˶˵ˣд֣ʾԼڿһֻ֣Ͳһʲôˡ
ٺˣƤӣֱ涵ĸүǶǶҾˣأ
˻شԼǣ˹߱ȥˣһ˯ȵЩˣٸ㻻ӡ
ľƬ̣дҪ˴˷ס֪Լĳɳ̣ԲĿáܹԼزѾŮˣ뷲¶и޶ȣΪ£Լֹһһ˦治ҪԼˣԼɾɵˡ
ںסݣֻǼϰ˴Ͷ䣺סеУʵ㣬ѣ˯˯Ҳ
Эɣƽ˾ˮԼϴ˰šë˲ĵֵ֡ʱ˴˴ˣָܺȥʱһתŭŪ
˴Ƶǰĸ㿴棬ôԾ
˿󴴿ڣֹͷȻɰĺȴǽһ͸ĤһƣƺҲˡ
ǿʼˣ̧ȥ˴ˣֱˡ
˴Ҫ֣Ȼ˳ֱһ̵ֻ˼̧ҿûңҪȻŮһҸȥ
ܹ˴˵ģΪ˴ǽʰٸɾһ첻ҲҪظԭļȻˣסڹ˴˵ģоȥɵʢĵڵ˴˵Ŀϣһɨһôأȳ첲ٳ壿
ĸоһѾҪдҲǧδдףſûӦ˴˶һ˿ĳԳһͷ󺹣ֱ⣺춼ûУզԷأ
ᣬڿˢˢд˴ֱ۾ţˮһУ֮ǰԲ˷
룺ˮҲһأ
ڿд֣Σ
˴ĵûͨϢϵŸħٰĶˡƹ۲ҵӴֻҪסַ˻ʿںзˡ
磬֧ʹ˴ȥѰһڴ׻˴䣬ϳţҲ˵Ӳģ˵һϣٸС
û˰취Լܻָϣͷȵ˲á֪˼Ź˴˲ע⣬ظϡ
ҹ֮ȥط˯˴˿Ƭ֮Ҳסڿͷıסˣڰ֮оͼһһǻһ
˴˯ú죬صǰǰɱսͷɽҡһ·ɱ۾˹ܼªĻ˼ķ˸ĶȻ
ְѿͷקŸ첲ʵʦ˯أ
ûжĵ硣˴˺Ȼҹˣæƿһ̽ͷȻһ֮£ʧɫȻ
ԭ֣Ѿֲ֡
סһ˲˴׳˵ӣǰϸͼһȭͷСĺȻ¡𣬳ŵֱƤķѡϸָ¶Ҳ⼷öᡣʺ͸ģƺһ㱡Ĥ˴Сֹȥ˺һ£ֻۣûУȥᣬƺЩȣ֮⣬Ҳζ
˴ҲΪĻ᳤첲壬û뵽һҹ󲻵ûи첲ֶʧȥˡյǰӭϸֺʵ⣬һѪ͸͸⡣
˴˲°ˡŵķᣬ¿Ьûֱӱȥ˸СƵȥѹ˵˲ãʦ
һɶˣ
˴һָԼȥɣ
ĶҲɵû⣬˴Ҳû⡣޿κ֮£ֻðȥһò䲻ˣСҪһ֮£Ƥ͹ͷȫȥֻһС
ŽһָָϵƤ︯࣬ͷҲرᣬ·һ顣˿ĭսľ溦ˡ
㡭ת룬ʵ𣿡
޷Ӧ·ֻһģ⡣
һ֮Уûм仯ҹ֮Ҫ˵ԼȥȻ˴˴˺ģִҪ¡
һû˯ã֪Լ޵ĲԾҺӣʵ᲻л㱵Ĺһҹ峿ո¿򿪷ţ䲻ľͼ˴˴Ӹڳ˳ʧɫĶµˣʦˣ


34 ǧ
͹˴˲վڿǰſͷĿɿڴ
컹ȭͷһ⣬һҹĹȻӳһһͷԲһͷϸʺɫҲ䵭ˣǷ۷۵һССѾݲϸβأĴޱһϡ
󣬻Žȿ˿ڣզզˣ
˴˶˵˲٣һࡣ
ǿСĺ⣬Ȼ죬ǻ¡һɾе}ˡ˴ӭŴӹᣬ˵ԴһϸϸӴͼֳһߣͷβ֪ʲô
Lŵȥһ£֮߹˴ˣͦġ
˴ջᣬͷһӡת˵š
ҲѱǼȥһֱǲţееȡ
˴ԭҲζ𣿡
ҡͷǲǣԭûζ
Ȼһ̾һ
ĵȻܿ͹˴˶Ǿ˷˵ˣҲС֡ʰˮ˴ϴˣĴȡתƵһֻ
ź֮󣬹˴˵ͷ˰죬ԽԽĩ˾͸оܣҶġŵԼޱ˹ޱ˳ƨͳѾӵĳҹѬգ¶Ⱥζȫ߱˴ޱܸס۲Ĳ
磬˴˽ݡ˶и֮ģɾҲ䣻˴ȿͷϣࡣ
Ҳˣһڿͷһ߻һ߸ɨһۣϣܿһ㶯ȻȻԵõһ
߻ˣֱ̧ͷ˴ˣ˵
˴ڷ䲻˾̾һ¡û뵽ԼʱҲ졣˫ĬȻƬ̣˴˺ȻЦһ£ʵղŽʲô
ĪĿҽ˴˰
˴Ťͷ⣺ûбûûǹûǮʲôˣ
գգ۾û˼йˣҪǲĿڲˣ˵ҽɶ
˴֪βߣûˣǸˣ˻ֻܶ˵֪ҵʲôɣ
ˣ֪㵱ͦģҼ㶼̧ͷ˵
˴˵˵ͷ漴һšüëߣЬʲôʵ˵
ЦˣһʶУУ˵ɣء
˴ޱĿͬʱ˵Ҳڵȥˣҵóȥ£
ʱˣ£㵥ǹƥ˭ͣû죬Ҫ˷ˣ
˴һ֣Ҫͷʶ̣ҵӣź˵ﻰģ˭˵¾ͷǵöǹ㵱ҳСëӺͶͷͲʶ߼ĴˣҸ㣬˵·سɴҵסڵﲻҵôɣ
ţڣоͦ˼˵ɶɣ
˴￪ѵ촽֣µ˵ҴȥҲȥʦû󣬻ʡһŻƱǸУûȥɣ
ҡҡͷҿ϶ûȥҶǵһ
˴˳־ͷŴƣһɢ˵ĵټ´أǾ˼µĥҷ־ѶˣҲǶͷĶ֣滹סŸ֣ȥҲȥҴ㵽˾Ϳֻ£Ǵ·ѣҲʲô
Թ˴˵ǰ̺ģһ£ҪԶˣǲħ־׷ˣ
˴̧ͷӦǰɣ
һۣҲ֪ԸԸȥ˵ʡĻƱҲû̲ڳԵõģ˼ҵ͵أ
˴˲ҿӣֱһ֣ԸԸأҲû˵Ը⣡̲ȥҳӣܸܲǮ֮ҵøϽжҪȻϾˣ˭֪ʦֻʲôһ˰ߵһǿôϴ
ᣬʢ⣬Ըȥ򿪿۽硪ȻȥҲУȥҲС˴˼ԣڳԹ緹֮󣬵ҳȥˡ
˴˳ȥ˲һСʱʹٶǮˡϲЦտĽݣʵĽһ˼ϵ壬˵ǮǮһͿǷˣǴӣǳͷʣͷϧҵϵˣҪȻҲǸ٣
ֵģҲ˾񣺡ûģ
˴˸شˣ˵Ҳ֪
е㼤̧ԴԲ٣ĪЩԲλࣺȥ㵽Ͷ˭
˴˴һ֣ܣֲǴɵƣû𣿡
ϣһůĲûзͣݵ̳֮˲ȻԹ˴˵ҪͰɡҿһ죬ڶˡ
˴ԥһ£ĴӦӦˣΥԼĵԼӣӲͷƤ˵ãҲˡ˵˭ֱ֪ʲôˣÿ˻УҪǱûˣɣҴͷ󣬺òõȿһۡ
Ϊ˵ɽϻ𳵣һھ˿Ҫ˯Ȼշת࣬ȴ˯ž˴ڳ˼´ƣҲʧߡȫֱҹ˯·һ۱졣
˴ﴧŴ£ɲסһˣȥӡվɴһ˴סһǣһǻ֪Լῴʲô
һҧһģ͵ƿͷһƣ۾Ȼ¡
ֳ˴ߣϸβͲˣͷβˮִ֣ҲյĹ⻬ƤϿӿݣݴ̴̵İëէһһͺëë棡
˴ĵǣҲϴ˿̵ʵ̫˰ָ԰ëӲë֣㳶һɲĴӵ۵İĲˡ
˴ûȥģֻ˵ͦ죬ģһ
ͷ÷Ѵ롣ӹ˴͹ĴӣС˼˼Ļʹ˴ˣ߰
˴緢һԴߣ


35 ȥ
ݸ߹󣬲δ¶棬һ͹˴ȥػվŸСﱧŴӣӳͦзɼҹֳ˲١̻Ȼ͵Ź˴ˣһһĲ̤ʵسѾǿ۽磬سǺϷҲ࣬ǾҲޣͲһˣĿУԵͬŸŵĹ˴ȥ׿вأ
˼Ļûó𰸣Ѿ͵˻վ
صĻվֻӣ˿캮ضֲڣԳվ壬ûÿ͡˴ԴӳƹۺҲ㷲°·ϡڳվųƱץӸεһߵȳһȥŻ𳵿쵽ˣʹȥ̨
һС𳵺¡¡ĿڳͣһӡһӺ𳵿̨Ͽյûˡ
˴ƽʱͦģģͦͦãɱĲɣϱ㹻ȻڳＷˣȻͷԵϲ̨档ռ˿λãձǿٹһƵģŲӶżһãȻŴ۾·ĵûˣ֮⣬Ҳ§ǰ˸ƺʱԤܡ
˴ø첲һʵԭûԶţ
ŤͷһۣӽУûС
˴ǰɵ㣬ʲô
Ŷ
ȻǻƵģȥˡ
ӳصĸͷҲ͵ˡǰͷһֱûҶĸͷˣÿͷԣͶԹ˴˵ߵ̫˴
˴Σ㰡֪ԣ
ܾȣӴת
˴֮ԱǣתʲôԣһֱҲ
֡Ӵһû˵аЦ˴˿ʼװˡ
𳵵վ֮ƵĸŹ˴»𳵳վ̨һ۲գĶŹ˴˵ıӰ߶ˡһվʱЩΡ̫ˣ
ˣ˶˵ôճɸУƵûһ徲Դ˻𳵣֪ģɤӻϸˣƵںʵ˴ˣȥĶ
˴ûһӰ
Ȼûظ˴һ󳵣ɷ˵İȥһ𲢼ãųһơһ¾ȥˣŵôһ˴˶ųһ漴޿κεĶʲôУã
󳵵ĽƤڰ·ϣ˿ߣࡣһ˼ˣһլǰͣסˡ
˴³ǮȻȥšһñ㿪վһԣ˴˿Ҫү󣬶ԷȻȥˡýŷɪڻ¯ߵϣһûԷӶùҽС˫§ŴӣͷȻеڣҪƹۣʱ򶼸Ͽ˯ˡ
ŷûˣã˫˫Ŷů档ְ̧˰Ǵӣ뿴һۣȻͷܣҪǿҲסоӺֳһ㣬̾˿ĬĬɿ㳤ɣ㳤ˣҾˡ
¯ӱһֱСҹиСŽ˵ȥ׹ĶȥСû˵Ҳûʡ
ֶֿĸС߳ŷźǰߣ;ǷӾԺӣԼŶ߳һˣǲͷβĩ˵һƻͨǰŴ󿪣ɢڵɷָӣоһĴߣֱĭ
˴̸Ц߳߸ŸһźĴӡһͷ˴ֺʮӣȻڼ£ˡ
һ߳üԺӣ˺ŻһС֡ͽһСĺԺʣʲôԸ𣿡
ץʱŹ˴С˵Ҷˡ
˴˻Ȼ򣺡ҵûûԷأûձӵģ
ӦһͷţƬ̵Ĺ򣬻ʮձ˴˺µǮֵòźˣǶȥɣ
һձֺ˰ˮһʳˣ˴ˣôţǾסˣ
˴Ѳ˼ӣȫʰøɸɾ⣺ɲסˣ
Ǿȣס
˴˰ѴӱԼҪסĶ᷿ɲǰסղǴ㿴˰ɣⷿӾġˣҾһҵʱûܲңҲңסǻʦһ˷ˣҲãԲԣ
˶᷿˵öԡأһۣ˯ȥˡ
˴̵˴ǰˣҪ˯͸Ͻȥ˯˯ǰһ˼漴Ӷ˫֣߰߰ɣҲҪϴˣ
ۼˣҲ£͵᷿ûʽ󴲡һ꣬۾һ׹ֱӾ׹˯ȥˡ
ͬʱ˴Ҳ˴ѴӰڴߣĴ򿪣ֶֻȥˣٳɵȴ˻
£뿴İͺëë档дţŻͦ䣻û˴˴һ£漴˸սƶˡ
ֹ˵ƣ˴Ҳ˯ˡ
ʱ֣˴˹ջǰףڹ߰ʲôģģ˴˲עŴӣͼӱúܽȻĶֳˡ
˴˴ӡһһ򿪣ϢͷȥĽ쵹ûֳ˴ߣɿݲƽݴİëԽˣҹ͹طҲǳǳë
˴˴򿪵ƣŴģսϸϸĿëǳǸ͸ӣɼͷβһߡ峤ÿ죬ȴģǶС
ʦ˴̲ס˿ڣ㵽ô㣿ۿҲҪһˣ˵ͷţһ˿ģӰߣ
תصǰôӰֹˡ
磬Ҫġ˴˰ƻ᷿ȻԼҲŽȥˡһǰ˻ܱܲʦˣ
˲զˣ
˴֪ˣæͣû£ֳ˴ߡǣ治ÿж಻ÿҲϸ˵ˣԼɣ
˿ҵ󣬲
˴һҡͷұʮ꣬ҲĴˣЩΪǺãǲò˵ҲһҺʦֵܣʲôҶںֲӡһŴ˯ҪǿˡԺ󷸶ģ˯һѡ
ͷ룬Цһ£ˣɶɶɣҲں
˴˳Ȱ㲻ҿϲҼˣԴ˾Ů֮һͷɢľܲˡ˵ʦҲһ˼һɣ
Դû˵Ҳû˵ĬȻİŪָͷ


36 
վһϣͷǰĸơ
ʢһɢƤǣƤѾǸҪóͷҲִ࣬һë׵ͷƤϲ㣬һֻɱ
ۿĵһĪΪͷóЦǺǵվſڣɫҰףɵЦǸɿơȱǵǲܾûģҲŲ˶ˡ
޳һľ˽һ̳Ǻֱԡ
ͬʱ˴ҲվڷһڴˮǰվɨԺӣɨԺֱ죻ڳůǸˮעȥ
Ĺֱˡ
˴΢΢￴ͼһ˶೤ķۺˮУǰȣϵİ͹͹էһǸӣǹ˴񾭼ǿҲЩܲסÿ϶һأΪȻĻᶯʱǹ˴һ۾ͷְëѾ̵ԼıǶˡ
˴ʵǿסˣҹɴͰķŽţȵˣԼ㵨׳ˣٰӸ̳ŵֱһȻƺ飬˴һûסԶҪڰȵĳꡣ
˴һС̺Ӹס׿ڣȻŶ˵ϵɨʲôԺӣСѩأɨҲǰɨĻϻȥɣ涳źܣ
Ŵ㣬ֺͨ죺զˣ
˴˻˻֣أԽԽ졣
ʣ𣿡
˴˳ڴһˣż
᷿С¯յú̾˿ȥһۣȻ˴á˴˵һ棬һ棬ԼҲеġ˴ûױʮ׷˵ĻҪǼ̫µľҲԼһһӶȥ۾ģģװ׵׺ںڵüۣżҲᴩһۺɫĴռϷ磬ܾôûʲôϵ
һ̨ҡʽһƬǾϷһϷ̾һֻϣĿ㳤
˴ĺԺסͦݣдӵţҲ̸ڷڣ̸ۣ䶼˧Σ·ǹ˴Ҫ˧»췹ԣȻ˧һֱڱʱܹӺ˧е㽻飬ʱԸмˣΪ˴һ·
ڹ˴˵ǰǼҲȤһ뵽ĻûΣͻŵҪݡ
˵ۼΪʵΪ顣ܴһֻٳһҪǳɱĶˣô죿ǹǲô
ʮǳֲöŹ˴˷ɧڷ֮һһֻһ׷һձͱˡ
˴˲ûһ֮ģ⵽ĳݡרΪʸ֦ģ֦Ŀǰڱһʱʲϣר־ݷСĺԺû£оġıëë棬ΪԷŻ뻯ӼӼѿһµġȻëëԽԽƺû˿Ĵ㣬˴˾ͷˣ֪Ҫ·ˡ
ʱ֣˴˵һƬ˾֧ʹȥˣԼǻصڣԤŰšһִɢޱ֮¡һȫԼı
йӹζʶʱüëϷ̤֮ǰȥһޱҪϼ䣬ȻһƣȻ⡪Ű͹ԣһˣ
һԲ϶ˣдӲϸϸĴ¿һ԰ë֮з˸ССĿ׶ָͱ˽ȥǳǳľֻ
˴˾ˣʶۣ
漴һת˻ɣƨ۰ɣ
ָ˵ƣ˴˰Ѵ淭ȥϸë̶̵ԽˣҲǰϸ͸˴˿;΢΢ĶƺҪꡣ
˴ûţǰѴŽˮȻϴȥֹ죬һѴͷβһ٣ȷǳͷˡ
Ѿ쵽˴˵ؿڣŶεдϸѾԴӵ״滹Բ߰㣬ɫëһЩһЩŷۺƤڼ̵ĳëһһ
˴װƣʮֵоԼۼʲôС֡ķŻشˮףڽļǶԷȨʲôﶼûУһ˼룬ûоȥﻮʸ֦ˡ
ʵʵ˵ʦûƭˣѾйͷˣȻ࣬ǶͦӲϻ˸ۣ֪Ƕۻƨۣ˾ͱûǿǰɣ
˼ˣйͷˣ
˴һĴȣƭ𣿲ͦѿģ˵ˣÿ
ϣֽŲͣĸɻһˣù˴˶𵹸ġ˴ԵȻסףŲʡ
磬̲ס棬һۡѾûˣųɳݳ˹״֦֦辵ڸҲ顣˴˰Ѹ׸ϣû̫壬Ҳȥ塣
תۼ䣬һ¾͹ȥˡ͹˴ĺԺͳһĶЩ˴˲ҷһ˳ţ߶ˣҲһţΪĸġۿԪ쵽ˣ˧ûҲûˣǴ˽Ӧ֮˴ǰȥȾƴƹҤӡ
˴£ûǮԲȥԸ絽ڴ˯˯ˣϽ˯ûʧߵΣաһٷǲ󣬳Ա˴˯ø㡣
ҹ˯ůһˡƮŶëѩéߣŰѶһżһﻩһɨԺӣһ̯Ҫˣɣ˵Լѵܺ͸СǶһʶ
Ϸת˯ҪϴȻһȥȻһ
ᣬһšĵ
ŤͷݽǵĴˮסΪĽһֱǰ˰û仯û￴ˣˮˮҲûе
æֿ˵ƣ߹ȥƿϸŵС̺ӡһƣͼһΣԲԴ߰ĳŰëӲ͹һԲӣ·Ǽǡ״ûֳǰŵ˴ӵݱ䣬ϸۣѾֱ۵ĳΡ
ʦ˴Сĳ㡭ǲҪˣ
Ƕǵ΢΢ţһԴȥ϶һ
˴һֻ֣ΣȴһƬʵˣ
ջֱ˴ߵæҵĿʼ޿㣺ţˮȥ


37 
˴˶ڳͱ¯ӣôͱҲ磬ǹŨ̡ǲͨģԽͱԽ㣬;춯صһ߿һӳˡ
žž᷿Ĵѵľ˯ʱæһƣֻһ㱡˪Ժģģ龰˴˵ڲϣڷߺȡ
һΪʧˣæްųȥզˣ
˴˱Ǻ¯ô£ֻð̣
ĪҹŪ¯Ӹɶ
˴ôĴָһָʦʦڴ£ˡϽȥչˮһݣ
Ŵԣһšͱȥˡ
˳˻ְһˮ¯ϣܴˣ
˴˫վһԣߺأҹҪǲ߳Ҳȥ
ʱŤͷɶˣ
˴˳˵еˡ
Ī˷ˣҿһ£
˴˸еΪѣ뿴ǡǰһ䣬ȻеˣһˣŷҪҲס㣬ǿ֮㲻޲֡
һŹˮ£һ̲סЦұһүǶأ
˵һˮȵ΢΢֮ʱﻹĲ̤ʵͷֲ󡣹˴󣬰Ѵ¯϶ߣں󷽣һһԼӣöûĵˡ
˴·лۿҪſˣŲͣͬʱҿȥ
ӦһҪǰܣϹ˴˽һֻ춯һ죬ǰһݽ˱Ķˤ˸泯죬һˮȫͷϡæһһַˣڹ˴Ƥ񣬲ˤһˡ
˴ͷˮſھ֣һ仰ûڣȻԼģưͳԻп˵û£žߡ˴˦˦ͷϵˮҲȥˡ
ڵƹһֻϵС̺ӣԥԥת˹˴ˣҡҿ˰
˴Ҫش֪δſںȻ̾ϢģֱĵɤӸһ㣺š
һһѾͽС̺ƿˡ̽ԴȥԲĽӲ̬˴˽ŵĶųë
ӣ̧ͷһŹ˴Цˣ˵ŵҶϸһҲۣ
˴۾󣿡
䣺ֻëҲ˴æӸŪź
˴ſڽࣺǡ㿴ǽаëɱˣ
ΪȻһҡͷģƯˡƣԴС첲ģȫ
˴ǰһϸı飬ʵ⣬㰵ĸ̾ʩ󶼲ˡ
˴ĦȭƵĹ˫֣ĵҸ¡İϴľڵƹ֮ȫΡ۾ףֻպ°Ѿ״Ҳı·΢ɼϸףǱǿסһһƤİëΨѺܹ⻬İȥһ͸Ƥ͸Σ֪Ƿ顣
Ӳ£ݹ᾵壬첲ëĳŽ࣬ӼľһëûֵӰӣδѳߣȻϡܿǵĴڣ»һβ
ղſȷӣƣָоͺӻеࡣ˴˼ֲ֣˿ӣ˴߷źáԼĳβ˴˿ɫе㲻ԾͿο³ͷٹ죬β;ֳܷˡ
˶Ȼ˵˴ˣѸŲȥɣ
˴һ
˵治£ԭʱҶ£ˣҷˣ
˴˲ܺģԸչֵУΪϴ磬ǲͬľͰŪȥ
޿κεİᶯ˴ˮףڸ˴˵ޱĹһƵģҲˡ
˴˰Ѵˮװڵ᷿ĽȻԾ󹦸ɣޱط˯ˮ磬ྐྵӣͼޱŰסէһΪڴϷ档
ֵһعƤô
ݹڴϣɹˣ
˴Ц㡢ϺϺɵѾͷ
Χһת˴Уȴ˧ӱ˼У˵ѴûҲ÷죬ֱӽ᷿
ȹڴϣתŤͷʳָָѾʺĴѪӡһۿ˴ϣʱ۾ӴɶӰ
˴˰ѳԱһţôˣ
ЦǸСģһ޵ĹͳˣղҰָͷһڣ
˴ͦ棺Ҳˣ
УˣƵģһھͼѪ
˴Ȥǰޱһƣ漴˸߲ҵµ룡ҲˣҲˣĵƿ˿Һûûָףǵ˲ɣ
ۣǰȥù˴˿ĵƣԭһģһȵëˣ͸ÿˡ
˴˵ͷһ׵ģӵȷһֱˣ촽Ҳǣֻ۾ûƤ¡ԼҲѾȫˡ
˴ͦˣϿ£ĵһ쳤Ц͵
ȻǸ׵СˣȻЦһ죬Ǹоûӻ֮ʣںȻ
˴˵ЦȻֹһ¶סġĵ֫ķǣͬʱ˵һ
˿ڣģˣԷˣ
Ĵš
ŻݺݱסģİëԴžžʮ죬ִſǻСûĵģҧҰţҸȥιʰ㣡
ļǵһƬ˲⡣ŵԺˣ˷
ڴǰԼչԡ˴һԳ̺ȲྐྵӣЦ΢΢ĿİԴԴȡƤܿ¡ˣͷ裬Ȼһҧס֡һŷҧֻһϣŻˡ
šһëԴ֫ϸмŸƤƤëϡ裬Ƕ᣻һĹû̶״ţȴͦ
˴˿˴У̲סʵ˵ƾڵĵУҲ˳۰ɣ
ȻǻǻУʶͷʾͬ£


38 ɱ
վڴԣһˮͷǰľϡ⿪ȥͷɢҪϴϴͷڴѩϣõĴ۾¯ˣϽһ˪
źȻһ˴˽˴˶䣬էһţӭͷһӻζĳʪůĴˮ֣ܸһŮԵջǽӵŮæϴͷûûڵֳϸƨɣ쳨ôˣ¶һС۰׵ļĴһϸë
˴ȿٿġſڴߣѾ״ˣϵİëȴûʾһ˫۾ҲûƤģɼĴӡ۾Ͽе̥һֻС«ưҨˮ̧׼ȷĽĺסѩ׵ĭһԣһư
ĵϸ첲·ǺΡΡһưָϵĶëʪˣָ͸˴ǰưһ߽ˮһΣ˳˵˻ôʲôûˣ첻ǻһ𣿡
øëͷˣȫˣ
˴˷ưתģȻ֫ϸݣȴûȹ˴ſ죬ѾƵν˴ǱŹ˴ɺˣȻʶƨɻ¶棬һʧ˹˴˵ҰС
ˮֱܵҲǷɧˣһʱ͵ιһΣһγһ衣ǲ׳ԣͷɽʵˣ첲ȶҲˡ
æŻһɨ˱鴲ÿζɨһŰë׵˲Ҳɨʱڴϣץʱüҡ˴ûļóУɫʵĹɫµĹ˴ˣ˴˵׼ʲôʱҪȥþ˴ѳװʼһӣѧϰͻᡣ֮ʱľĴȡ
Ҹɶר־ıߵĳ̣ͬʱʵ㣬ꣻ㣬Լˡ
ƺ޷̫ϸĶ˵˵䣬ߺ͵Ĳȶҵӡŵ㡭
ЦˣӴͦ˵ģ
˴˶һˣĸоݣʮ̶ִļһ˴ˣ
˴ŵһ£Ѻ߳öӴҵ죬ٹ㣡
ĳޱס壬͵еѣ𣿡
˴˰ŵߣȻȥ棺ˡ
öֱ˴˷Ѿ֪ȥͷ߻ûȻЦͨ죬¶һںݡ
˴̾ˣ䶯ֹһޱŭƣǰԶʳ
һ죬һֻ԰׵ȭͷ˲һ˻ȥ϶öɰ棬ϻż볤̵İë
޿̣Цǰϡ˴ҲˡڵĶԺأǳ֮Թ˴˾һʶ
꽫˴˧Ҳڴӱ򡣹˴˵ѵţϷ͹˴᷿ɨȥĵһ첲ϸֹﲻ١
Լ۾žȻ࿪۵ƤӼգһĺڰ׷һֻ۾Ȼ§סĲӣ˵лл㡣
קޱס̫ˣһޱŸոպá̧ԲӲĺףһֵϸëҲлл˼ҹ˴ˡ
ĵ˵ͷѼ°ʹļϣš
˵ҿһֱʶҡһţߴա
Ĵһֱѣֻǲܶܶˣ»ŵ㡣
Ȼ֧Ƶɾظϣһǵһ˻𳵡
̧һմѣֱһëҿٲˣһΣҵûɨ죡
ںͷһ죬ڶԼЦֻĶһ촽
׵ζޱͦҪסѹŨ֮ʣԺںȻһЦȴǹ˴߳ˡ
˴¸᷿֮߰׼ƿ֮ͷֲ죻ļ˴ߵˣҴһƯĲۣ΢Цȥſ˫һѱס˴ˣлл㡣
˴⧲ıˣоֲ˼ģ̇һָĵԴ˵ͷǰˣǲǣ
ûѹ˴עĵë˴Ҳϸմѣ¹˴Ƣٰľһ١
ǡԥԥشҲˣǰ˵˵žҪУ˼֮󣬾Ͳˡ
˴ĵĺ󱳣ҲˣֺͷҲͦȫãȹһأֳˣҳšҪȥˣԴÿıҵóϽñӻ
漴ֵͷʵʦҪʲôҪ
ķſ˴ˣĹڴϡ̧Ƥ˹˴һۣû˵ʲôֻҡҡͷ
˴˴ߴЬΧȻͺĳȥˡĶڴǰۿԺţµأľްһ˳˻һˮ
պˮʪƤҧгݵ꣬ðëһһ䡣˹ʱͨлɳɳϣϰëҲȻ侻ˣȻ񻷾ůӪ㣬ɳٶȾǴӿ죬˳ˣëȴڡ
ϴһ֮վڵվӣ뷽跨İǿۡü˵ɫüëҪΪԼģԵ͹˴ˣǰ£ҲΪˡ
˴˴ñУЦݵӭдĽ̸󣬻Цʨӹ˰ɣţҸһ
˴һͷŷԼǰǰë
һӴñ˴һ̾ģҪ̣̫ռл˵ڡ
˴˴ñӣģ˲ߡԺһ˶סˡ
ĴŹ˴˵³ۣվԺﲻ֪ҪȥתԺһЦƤ׵͸ȴֱ紵һƬ糺졣
͹˴˶ɵۣû뵽ԼֻȥС죬ľȻͳױ˸Ưྻģ
ЦˣЦе㺦ߣŵĲ˴һİƣ˸߲ҵĴЦϲģ͵ҵѣ
Ŀٿ˴ˣ˵ľֻЦ
һϲ֮ʱһȿ˹ɲԺſڣһ̽һĴֵܣã֪ͨһȥˣ˧
˴˸תˣʲô£
һߴһ߻ش𣺡Сүа첻ˣ


39 鲻Ը
Ϊ˴˵ֿѣҲûŪ˴ߵ״ʲôˡһСϱһܿ˵ǹ˴˵ֵϱֵһֱ֪ŴԴϡԺ˸ˣһ仰˵꣬СϱȫûӰˣʣ˸˴ˣİӳ˳
˴˰Ժ룺æߣϸôȥˣ
ŲֻƤЬСֽţһĶŵԺһж˵׵ˣ˧ҵСү֪ľ˲ȫΪֻ˷ð֪һһ죬ҽԺҲˣҩҩҲԹˣȫЧ˵СүͷЩܽ԰԰̫󣬲ɾײˣ˧˸ɮϵȥаȻæ˺ü죬ǲɡ˧˵绰˵СүȻ嶼ˣ϶ۣ˧ۿҪסСүˣ˼ͲܼпͰ
˴ϷȻ˼ߺ衣һӺ͹Ȳˣų˵˵ҵʶһλķʦǵ;˵ۼʶǡ֪ܲ붯
۾һЦˣ붯Ҫ롣Ҫܾ˧ҵСү˧ôŻøһְٰʦҵȥ
˴˳ЦЦ˾ֻ֮ϲϰæҾͲȷˡ
Ĳ˵׻³֮Ҳ׷ʣ˵һҪȥܳСƣһüĿͿȥҼҵ֪ҵ䡣
˴ͷ֮İͳȥСԶˣת᷿ߣ˾ųӭ绹ǰײˣвУ
˴һקסǣ˳˵¡
Īĳ֣ӽﱧһôײˣɶ£˵ɣ
˴ѹҲһֱ˧˧ˡ
һһ˺ȥײҶӣûס˴˼һ¶˵ȥ˧ҵүаϾҪƨ˵ҪǰȻˣ˧ø߿Һüۣ
ֶһָҲˣȥ
˴ֵʲôˣӦҪǷˣҴȥ˵ְæҪǲԸ⣬ҾŻŻԹ԰İײˣҪжˣҲȥϹϣģҲ
룬һأճáҸղſﻹаëأһƤҲ۵ˮƵģܳ𣿡
˴֮Աǵһֲ֣ȥëë۲۵ʲôϵܣзִ硣Ҫ˧ˣǮ϶ǡķɣײе廨⣬ҿɳԲأ
֪˴Ѭģ뵱ٷƶҪˣԼһֱͦ壬Ҳһĸոճˣûб£ԼҲ֪Ŵײˣֻ
˴˴ǵĽ᷿쳤˫ڴϣڳģ̇ͷŹ˴ˣĺŵһЦ
˴վڴǰϸϸִһֺȣеСۿ̫Ƥ̫ȱüޣȻٳȫָԭ
һƨߣЦ滢Ƶתģʦм£Ҫ鷳㡣
Ľһһģ̫ѨԿƤµѪѪ޵һ˵
˴˰ЬˣĴյߣ̧§סĵļ򣬺ȵЦأͽһλڴСײаܹܲȥնħҸʸ֦
Ļ˿еĵģüϵĨڣҡһûء
˴ɫ˵˭˵ûãںһģһǹ˶
һȣ˿ܸ˴˿ҵëûʸɾ
˴һ۾ûȥҼ׽ʱҼûë𣿡
ķ¿ֱȣüëû
˴һ֣û£ģԵøĪ⣡һдµˣȽϹ֣
İֱۻǰηƵɪˣ˴ˣҲȥԴ׽ûãǶ˰Դʣһֳֻ֡ȫˣҴתȥ㼪׻߿ˮҪһޣӾֹȥˣ
˴һԣʱˣۣƵģ˼ӣ˭չ㣿Ҹ㣬Ҿĸĸĵ㲻ҵģҵǷƹϵǷģ
ںشҾͲȥȻһȫ
˴һͦ˴תһָģҲȥ㣡
޶ԣһ߾׽һԴͶ䣬ͳһŰë
˴˵ָ˷򣬸ŷ׼˳ǰɣҲ㣬һȥҳʲôвŮƨҳ˵ﲻ򣬶˭֣
İѰë˵ϣҪǴҾ͸ȥˡ
˴˼Ӳģıսģ治ȥ
ҡҡͷȥ
˴˲˫ֺʮİһݣĸ磬ҷѽ˵㲻ҵ㻹𣿡
ҭˣͽ͵һĭһ̧ۿŹ˴ˡ
˴˼˵ֻýһŵΣүҽɫܿԶĲ˵ҵ˺ôȸһʯ׹ӣô󷽰ɣ
һıðòãĵĺڡǱﲻȻ췢˴˸ŴȭͷһһԽˣĸΣȱɣҹĳҲϴСˣûɫĻһӲ͵ˣ
߬ȭͷһȭԼšֻࡱһȥˣ˵˻Ҳȥҳӡ
˴ڷɶˣеʱһϲ㶮ƨˮ
治ȥȻֲܲȥ˴˵ǰ̵ȻҪģҲϣ˴иڡ
˷ˣڵİΧԲˣ˴˵ĵĴ𸴣ϲã̲סſӸ̸ۣΪԼһƤ۲ΰԣֻҪ˻ᣬͱܳɾһҵ
ͷСëӾܰҴˣ߳Ա˵ǰײҹСͲ˻
û̷ƬԡɨһۣŶԭ䡣
˴⣺ôҽйʯͷŲ棬Ե˾֮Ҿͻ˵Ǯ˸֣
ĵ˵ͷ䡭ڹ
˴죺
漴תڹ𣿡
ҡͷզд֪
˴ģҿЦ
׷ﵹ˰ײŲţڹ걳ſߣͽ䡣
˴˰ѿһģ٣ϲĻҪһģ
ĳһݷ漴ת˻⣺Ҫȥ˧ҵûѡʦ͵зʦӣ˴ˣȥŪɮۻɫʽУһҪá
˵˴Ĵڴۿתңѹ˴˺У˿Ҫ˵װģҿǸмң


40 ʦͷ
˴˳һӰײ׷һĨšʱҸ¼˸СѰŨü˪
ݵĽ᷿СѰӵ˴ϣ˵ˣȥ˧ҪĺӣϲҪǳߴ粻ԣϽٸһģ
ֻг˯׮£˱վڵϲӣ˿̾һΧȹʪ֣һ߹⿪ʡ
ӴһɫɮۣǺӣĺʵٶûӡȻϲĶ֣ԣûˣ
öڱ۾ԣһͺʡ
ɮۼѽһģ
˴ִ̧üëϵ˪ҪװʦҵøѺԤȫ˰㲻ͳӱȰɣҲñһǿǣ
Ȼ¿Ǹˣʵϸ΢δֹͣ޾ɵĲǶǷСϣ˫ִϥϣֻ۾յ˿Ϸ졣һˮʪëΪȣҪǰҪδѵİë˴ӶһԣΪξİëı˸ķңûޣֻĬĬܡԽԽǰ㣬°͵ļ򣬳˯ˡ
˴˵ͷӴһ¼͸ë㿴УҲġһ˧࣬ҿɾû·ˣ
ĵԴҶͺԸȥ˧ƵģǱȥ
˴̾˿ϰµֱġ㷲Ļط˯һҹ峿𴲣ͼԺؾһ㴶̣Ѿڳ￪˻
æϴˣһؾĳӣźӴñ߽Ժڣأ
ﴫϾ죬ǳšҲˣݵŰɣ
˴ñӽ᷿һȥĴ˸档Ѿɮۣɮ⣬Ǵɮںڣѩףĵһ׽ྻ֮Ƥ棬͸ѪһҹĹüëҲˣ۾һɭɭĹ
˴˺Ȼһ⣺һ飬ˡ
ߵǰ£ԹԵĸԼһȲ裺ûϵٸһҲʲô˴ˣȵ˧û±˵
˴һΪʲô
ҳʣĵģؽɴľȲͣҵľˣ
˳ԤͷԺȣǵ˳ʱ̡ĵ˵ϵͷӣչϡһźһ̾˿һûˣˡ
һƣ˵ͯ}ûţȥأ£Ź˴˺֣ûУ
ĹԹԵĴӦˣְѶķñ˹ͷϡñһ㣬ñסüۣ˴ҲĴñ˾һǰһĳԶš
Ȼͣ˺ͬһװ긱˳ڳⲽȻ߳ˣæǰʵǹ𣿡
˴һͷǡ
´˹˴ĺУΪüֻۣ촽°ͣԸоԷһʱûóȻʣֻԹ˴Цһ¡˴˵⣬һɺֵ˵ķʦ
ͷ˸롱Ķλϳɣ˧һû˯ھ͵λˡ
˴˲ҵ˧ߵˣֻǸ١һԲŹ˴˾ȥˡ
һ·ʻͬƽ̹֡ŤͷŴ羰а̾û뵽羹Ǳ仯˹˴Цеͬٽ̸ֹ˧ڵ˸ڸѾʼСүԤ³ϲˣӱ˧˳;绰ȥɽƹۣҹסֵһƣ˧ʶƹסֵе㲻ţԾͻûȥ
˴֪бģԸŶһĵĴȣ˼ǧӵǳĻᡣŤͷһۣǲ
ֿܵ죬Ƭ̵Ĺ򣬱һǰͣסˡԶԶȥķӺǰͬȫשʯһֹģΡ롣˴ŲӴӵ粣ңңͼǰվһȺˣһλԼĺ
֮ͣǰʻϵĸصΪ˴˺Ĵ˺ųš˴˵أһ£̽ȵҲˣ޴ȺЦҲǲЦҲǣƽ⣬һλСӾ˵˧ǹ䡣
˧Ųϣʮģɰͦŵ»ʽ̺ӣ۾ȴϬй⡣˴ƽһο˧ǰԤõ˲ȫΪУҲ˵ˣŵľһϹͷû˧¸˧ֻһͷ漴ͰĿġ
̧·ñ˫ƺʮ΢΢һͷͳһӷ𡣡
˧Ҳƴһ䰢ӷȻ㼱е˵ʦ
Ĳˣһ˦ǰȥ˧Ƚ˴š˧ĺڴһһߴţһһģ˧һΣһ߰ķģôĶһλõɮɮҲ񽭺ƭӣʲô˧Ҳ˵
˧ԺһƬյأŸߴȪ캮ȪɺԣɼҳĸߵˮܡȪ֮һ¥ǶʲźĦǡ˧߶߶һֱ˵Ĵ¥͹ˣһ䣺
˧æǰһָ¥ڡ
ı˫֣͸о˧֮ڻɧأܻ˸Ľ
˧Щģһһ˵ˣûʦķš
ľֱ¥ȥͬʱͷҲصشġ
ĺ˧ýһȵĽ¥ڣ󷽵ĸټĻŵȵȷӵϣͳһȻ˴˲ƵһҲ׷ȥһͷվں󷽣ͼͣ˲˹̺¥ݿڣȻֽ̧¶̹ȻĽһԵ˧˧ȻҲһ£漴סûҳ
ͷ۾ִһɫֱס˫ۣߵ˧һ֣˵
Ȼ׼ȷ̤һ̨ףһһȥ˧Ķڱϣಽĸ¥ˡ
¥һȺԥԥĲ֪òüβ档ʦûһ̤չ˧ҲǱèһۿһǰһת䣬ŤͷŹ˴һĴָ˰
˴Ŵñſڽ࣬޼ɵİףһȲСү᲻ᱻ˧ˣ


41 һ
Żǵ΢ߣ¥ǿĹɢٲҪӰ졣ΪԴͷȻǰȥۣľƾŶԻĸ֪һһ˶¥
˵˧Ŷб󷽣̻ȻҲ˵ΨкδϽˮĲһһԽǰУ۾Խ󣻼һȷǰͣסŲˣС۾͸âɻҲϲɫű󣬱Сүң
ʦ˧ϸķ˷ʦͨȮ涼ˡ
û˫ֶһ漴ֻۡһһžͰѷ߿ˣ
˧һŵѾͷҲгǽһʽͭŸʮСкǰ˷粻ĺܰɱڵĴ̤߽ȥͣڴǰ΢΢ͷԺѾֳ˹
һ˳˹Ȼûɷʵ岻棬ƺҲν󣻲ԹǿҲԳϡĻӰӰʱģΪʱʹ࣬ӡ̣ʹ̵ŲϻɢתͶ̥˻ӰҲͣһ̡
ļ꣬ʮоųɾŶֲûɴһλȴǰһľȻͦͷɢɫ֮⣬ಿλ䣬ҲȫڶŴ磬Ƶϻһ˫ź˯ЬСž£ЬҲƯڴϰ˸ȻԵõƣһһ¸Ск壬ͬʱ۾˴ǰġ
ûнϵĺڲӣѾŮˡŮ΢΢ɪһ£ǿ˵߰ɡ
ŮȰСк
ֵԩͷծźӳ˶á
Ů˻ӦҲǿģϲˣû˼ҡӣҪܱӦġ
ķŮ·ǰǸģһ㶯ɣ˸¡뱨ֱ˵ҽڡһɱκβڼ󣬶Բԣ
Ů˱仯üĿ֮κβκβ𣿡
ҡҡͷٷϻϽɢ
Ů·Ц쳤Ц
İͷ쵽ϷȻŮǸӣһֱͷ˵ִųȻסǣαװС졣İһָ͵һҧ漴ŴЦŮһָͷѪŮڹ䲻ϮЦ໡һȻֹӰ˲ʧӰ١
ûиܵµĻǣ϶ŮˡŮһߣʱࡣֳ̧ǰĺڲӣָѪδᣬһָСкüģµһһСк绨è
ջָ˱һ£ת˧˧ѾͷżΪ֪һģйȫֵŴ졣ĸոոһֻŮͷһӭŴ죬һüͷ
һüͷ˧Ѿͷ̾Ͱˡ˧ǰһСʵʦˣ
Ĵˣй
˧̵Բ۾
ļ˵ŮסɣѾ˳ȥϻ˱Ѫ˧ٰƵصĵطһڲϴ
˧ƵģΪ־ϲ£ҡһΣ̷ʦʲôطأ
ļʮֿڴ˶ĵطء˧ԸŲɣҲڷڶЩˣ׺֮ͽľ͸ˡ
˧æŴѾͷ֣ȥҸٳһﲻʵСӹʦķԸ˰ɣԭ߸ٳ죡
Ѿͷûһߣ˧ͷٿСӣ͸оڵ仯ȻһѪűǰңůսӵС·͸Ѫɫˡ
ϲüҵתģŶҪڣ˫ֺʲ΢΢һֻһưĲӰӷɼȻݣƶɮҲ͸ˡ
£ͷſڡ˧æ׷ǶŴӵ¥ݿڵһȺһɤӣǸϽȥѼͥҽйСү漴תЦʦɲߡȮһұҪлС
ı̧һڣء˲̰ƣ˵ȿѣƾһ֮ҲȲࡣƶɮ֮Կȫ˹С˧ллɡ
˵˴Ȼף˵񲻸ɾ˧ҹ䲻Ҫ
˧һ޶סĴӣʦɣ˰ﵽףͷ͵ȱߣ
ıקֻ߲¥ݿͣ˽ŲĿ֮£ʮ䵭Ķ˧˵ƶɮˣаҪҲ֮¡һҹ֮ڣҲҡ
˧ҵ֡һŲǼͥҽȸٳһӲ¥ˡ˧һ⣬Ⱥ䣬ŷʦЪһЪһкЩҪͷʦ˵أ
˧˭Ҳĺ͹˴뵽һůСڣЦеĵ̷裬ʮֺͰס˴ֺ߬Һ˧ƽƽ̹Ȼɳϣһƨȥʱɫһ
˧лû˵䣬һٺȻӽˣ˵СүѾ֪˧Уæ¥徲˴˼һ̹ȻеԲλ࣬˵ǲеСˣ
ĶŲ輸ϵĲӣǴͶ˼µģ̬ȻҪһ㣻ҾͲһˣҲӣҲδذҷ˴ˣ̵Ķʲô
˴˴ˮ㶼û
Ťͷſһۣ漴ץһѣɿĲصȥˡ
˴˼˧ٳٲ飬ҲͲһ̾ȼˡẠ̊́Ŷ㣻˴Դӽ˧ͽţһڳȥ˲١
ĳ˳ӣҲһڣ
˴ߵɳǰ̾͵ǰĴȥһڣȻΪĺ̡
˴˵˵ҷ˲ƣ̺Ҫж٣϶㡣
˴˸ոһ̾˧ܻˣϻĵĶ
ʦ˧·ҪޣۣҶ۾ˣ
΢ЦͷɱҲûмֻ˹һȥȻͻָ
˧Ŷ˵˵껹ҼôŲأ
İ۾Ĭ֮ʵ˧ûɱŮˣ
˧˹˴һۣ˴˺ʶһϹŵ˳ȥȵ˴˹غ˷ţ˧̾һʦҼҵʮ̫ǸɧǶĽ˼žͲʵר͸ǹƤܺҳǰһ˰ˡ
ޱ飺ôģ
˧ֱ׳شޱһһڻ԰ٸӾˡ
ĻĵͷŶ񡣡
˧ŵͷԣǻʹˣƢҲˣһ㲻ǹ
ĳױ۾˧һȣ˴˶Ĵĺˡ
ʱԡƮȻĸ˧һԡʮ̫ɷأǷܹնݳƶɮҲܹ϶Ȼƶɮ͹Եֶ˧ٰݣƶɮضһԡ
˧ø˹Ҫҵҡʦܲ˳Ƕ˵ôҾô
վ˵ֻ΢΢һЦ˧һֻ֡˧飬̾ͰѶչԸˡ
ĴŹ˴˧һ·ϻؼ·˶˵ںͬˣ˴˲ŷʵôˣѵ˧߿㣬Ӧ˧ߡ
Ĵ϶ñ̤ߣ㶮ƨ˧ߣô죿˵ҳֿȭ׽ˣҲ׼𣿡
˵ߣÿԺŻص˼СܸˣӴĻͦ磡
Ķ͸ˣһȵĳ᷿İ˶Ŵһ˦ӣֵܿЦٺ٣ǣ


42 
Ӻͬ㡣ѾɰˤڰϹʸϴˢɾ֮󶪽Сһˣ˴Ĩ˹䣬Ѵһ·˽᷿ڵС¯ϡģ˫һѱ̵ĩ˴˰ѹһźãʹȥ֣ĩڷڵ
󣬽õĴ׷˽ʢ뷹˻վΧŴʼԺȡ
¯һʼǹཹཱུĹȡ˴˳Ե˳ʺԴðľĵĶ¯Աߣ¿һףһطĴβ͡ˮİβͼеһͷȥһ⡣
˴˿ˣ˻˵͵ųԿɣרԶʳ
ζ˱һͷƵһܸ죿
ĶǰһЦ޳ıʾϻճһ̡
˴ģĳһ˴һǿ׳ĺúҲŵöãڴֱáĹŴӣ˼ָǽϻȥӳˣ֮һˮǺʣһ׵쾾Ƭȥһ
˼Ƚϼ򵥣շϴ±ְ絽һļ۹ۣȻİá㣻ֻϧڻûһ̶Сң˼ңҲһȺŮвࡣ
ԶԲϸµ롣Ҳ룬šһë֪Լζ벻ġקԴһͷȺĴ˫ֵͷէһܹԣʵôƤסǰȥվס˼֮һƣЦǷᰡ
һһԲǰƲ޿κε˲ĹԴҪģָˣ
˴ڴ͵ЦЦЦŸое㲻ζ䣬Ҳóɸˣ
˦ģȵŤͷ˴ˣԭС𣿡
˴˳̾һһٸôһʧƣȫûӰˣ
˴˲Ըض᷿˯Ϊ᷿˼ѲھްļֽȡĴмţԤħĴϷһֽʣƾż仭ƪŹͼ˴ʵܸһţ
˴˴ûסɽֱӴʾʹȥˣ
ĻȻȻѻõһƪֽۺõ˳ȥţȥƹۡ
˴չֽһ飺ʲô⣿
ЦҲ֪ʲô⣬ӴŶһ㣬ȥɣ
˴ֵ˧öڼƣ˧֪㲻ף˳Ҳһ㹦ͣ
ĲмһͷްšһۣΪȥ֡ϵ˰ҲΪǵת˴ˣ˵ȥƣڣǲǵˣ
˴˲ԸߣҰèʹϸéܵ
Ƭ֮󣬹˴˴һˣԼȥɣ˰ʣµͷһأ
ҹԼյĴ˯ֱ´֮סģһҹû⣬Ȼ˴磬ģҲ仯շ࣬ͷҲһ̶̵ĺڷ
ѽܾϲͷƤһѣϱߵëȫ
˿ӣ±Ҳȫˡ
ȼšһѣһ㣬žͿʼڨ˹ڴԽԽȣԽԽ˴ڶ᷿Ƶӳ˲ӣˮĵ緹
̣֪Ͱɫĸոջɮ۶ԺȡֽɫȻŹ˴˳ȥ
һ·÷۵糸תۼ㵽˧ǰ˧һװԳӭӷʦ³ߵǰѯСүΣֻһ񣺡ӷ𡣡
ĺɫã˧֮Ļ񣺡ʦҪչͨˡ
˵ҵƶɮûʤ㡣
ԽǺ˧˵˧ԽˡԸ¹˴˽˧ָڿɭȻȫװʿվڡɱܿĻǰ˧ȵĸԼûηֻŵı֣֪Էĵȹ˴˸˺üҲ˧ֻǲ֪˹֮ˡ
˧ϸ뷨ʦȽ¥ЪϢһûк˧ҳĴ㣬Ըɴлֱ˧·Լǰ԰ʬء
˧һְĺǹʣʦԤ˺¿ӺڹѪ绹ץ˼ֻ󹫼ɰľ֮ҲУòã
ҡҡͷͬʱо˧̫ɾˣһ·λɢǶûͬδͬ˵ʮ̫һžܣţʮ̫ʬǻڻ԰һ¹εԶ
ƹ¥ĸ˧ִһƬ̨ͤ¥βųһӡĩͣΧһƬл֮䣬ʿ֪Ӻδǣ˵ߣʼ֦ܵơĵͷһƣϻ¶Űľ磬ɼµĿյ¿ٳģǰ˵ʱ򣬴˵شŻǲľ׵Ļ֮
ͨ˵磬Բʮڶ˸ͨٳǰǰĵһָʵʦھͿ𣿡
΢³˧ִߣ˿̱ضľɫ˧һۣ˧Ÿٳ£鵹úܡ
Ÿٳһͷ漴˼ó˿յء
ٳżʿ¡ʱֵضӲʵˣһ²ȥֻһ㸡ٳڵĲ䣬ñҲժˣͷһٵһ̶ٻ£ٳһ²ȥγʱȻһϺȻһǰɫڵޱˡ
İ˫ִһֱվһԱĿʮ̫Ĺûг֣֣Ǹ⣬Ϊ˵ݷǵȴ֮ʱǰȻ˽ʯ֮Ȼ۾һʿ˵ʯˡ
ĺɵʵôʯ壿
ٳԴڳޱ֮󣬾˵˺ٶ֣ʦԭطǸͦĿӣﻹпھλòҲûãǾͰѾ˸ˣ˻ľ
˴Цһ£뵱̫ʦΪѹޣ˲پŰˮԱߣǿɺãѡһһ׼ֱӰѻ֮أֹŽйˡ
ʱʿǵĶϸ£ԳһĴޱһһ˸ʵޱӵ϶˻¶һĳͷ
˧ȥֻĵʦｽһͰֱͣӵвУ
ĵͷʬһҪٵģֻǡ
ԥһ£Ƕ˧ʵʵ˵ʮ̫ĻǺȻʧµʬǣꡣ
˧һüëûˣҼլӴϸң
ʿڸٳָﵹͣĸоԾʮ̫޹ʧԾ׵ľڳʬǣƺҲԾʮ̫޷ǽ˵µΪ߳һĹ꣬ɱϾǸ¹ٸܸߵȥ
ٳվӱߣӿ㶵һлһȻʶĴӳһֽȻδֽ֣ٳĻѾȥˡ
硰Ĵһ˶ߣͬʱдһ˺ѷεŮ˲Һ˧һ£漴ԣԣǾ̫ĶСţСţ
һĸʿȫɫһһ֮ȻһˣҪȱޱҲΧ˿Ԯ֣צ˫֣ɤ˻һ˧
˧ѾճƤã԰γǹԴ۶˰һǹ󣬿ָ̻˰̫һĽⶼճˣڳΣƴڻӡĳ˧ܿ˿Сʵ˧ƽʱǲƫ̫
˧һ޶ԣüëƺֵֻСƢԣҼСۡ
ĺȻԼ춼ûдˣһ̾ʮ̫˾̫ϵŮΣˣ


43 ɱ
˧ڵŮ죬Ӵ̫̫СѾͷ׵үСǣȫ˴¥ڵĴݲŮǷΧ¥˧ģԱܣ˵󼯺ϵԵɣ̫̫ǻȻ޴룬Լصʮ̫ĸޡ˵ʮ̫Ǹһȣ˭֪ǲأ˧ǲģҰĲһְìͷ׼˭һǹ£
¥¥ⶼվʿ˧ҲˣΪĵ׽ʵڲ£òҪ¶˴һյߣѹʵôԽԽˣ㵽ва
ĸ㿴ҵݺò£һûôѲĹ
˴îһۣҵǰȫϵˣɱҴùģ
Ļ˻Ĵӣˣ˵ҵׯϱࡣ
߹˴֮ԼҲЩǲʮ̫ʮ̫ڰҲ֡
˧ûܳȥʮ̫һİСţšüëڶ¥鷿Щʧ˵뻹ܿͱǰļλɸ߳ࣻ˧ѹƢûġȻӰ뿪ŷ￴˸ٳӰ˧ִ̧˸ָٳŽ˧
˧ʵʦڸʲô
ٳߵд̨ǰ˧ʦǿһ¥ݿڴء
˧˵ͷٳʣ˧ҪҪɼʿվڣ
˧֮ԱǣЦһǶס˲ɣɣӾ͵
ٳ鷿ӲС¥һ¥¶ͱ̫̫סˡСүʳҪԵģ̫̫øٳһˣԼЩ߼ǹٳΥּ̫̫⣬ʿ߳¥ֱ󷽴̫̫ӵСԺ
̫̫ƣ겻˧ĳ谮ȻڼȨܹסеС꾫˧ﴦƻͨЦСУֱҹܼžԺҲŵƣֻʣ׳ͿңĿһ˿ûˡ
ٳ̫̫˿ᳵ·ĽԺߡͨůһȥһů硣ʿƽʱѵõլҲżˣûҽݣվ䶫
ٳŽݣۿߵĴױ̨ϰżֻӣװɫǹǴ̫̫ҪġǰѼֻǹܵһУٳæгңױ̨¡öǹ֮ʱ˳̧ͷĿӹױ̨ϵĴ
߬ǹȻ˶۾СˣҲˡͷɢϵϴһЦʮ̫
һڵأٳ漴˺ڵĵ˲ˣʿæҪȥݿȻȰһͳһȫ˷ϡ߰վȥţžǲ֪ʱˣ˿ϷȻ
𣬵˻˻ʿ嵽˼㣬Ҫǹڴʱһ˴ǵĳһ˷šʿĨĿˣԭģ
ݵױ̨ǰ鴤һ첲ȵĺӰӣľǸٳǰһƿͬʱž˦ĳһֽеĹӰٿʧˣֻһ죬ʿĳϡͼ޶˵ĳѷ죬ѷһ˷ȥ󡰻һķѣɢ̨ء
Ĵ鲣мֽ׵ĶͷٿڵϵĸٳԼһٳһذͱԼһ˫۾Ҫɳۿһ״ࡣ
ƹâָȶѪ˳ذϵѪۻܿڵϻһ̲ʿɵֽۣպѪ˸ٳüġʮ̫װŪı൱߳ҲСٳһˣпܱʮ̫ݳʬ⡣֮ǰ÷סС
ˣɼĹٻ˷Ӱ졣ʮ̫лҪʹɱˣֻѰ˵֡ٳ鵨㱻˿ӣɱ֮ʱѾȥ˻ǡʮ̫˷Ǵ˺ǰͬھ˼֮Ҫı˧θٳ˧ΩǴӣ񣻾̫ѳźҲйڡ̫͸ٳȻȺˣֻ˭
Щ¶ûϵһСȻѲˡкȻһ֣һʿ˭ӣ
ʿſǻǡǴ̫̫ң
תȥ븱ٳܸ˴̫̫ʮ̫׷𸱹ٳԼ¥ڱضܹ֪ʮ̫һֱڴˣԤ֪˱Ǹٳճ֮ӦǴ̫̫
Ķðѩһ·УԴҹɫǰĴ¥긽岻£㸽ɹҲδܹĻһڱлǣһɽݶһ屻ҵĻᣬһᱻǡʮ̫ȻʧļʱǶҲӦòƻġƲ˻ˣƲ
ʮ̫䲻ʬʮͷʹΪ͹լŮɷȣʮ̫һѲҶŮɷһӵһª˵壬͸ðˡ
¥ſڣ˧͹˴ˡ˧Ѿס˹˴˵֣¹˴ܳ档û˴ˣֱӶ˧˵ٳʮ̫ɱˣ
˧һ£־Ҫȥǹ䲻һСӰӴߴ˳ȥǼСүСүѲСһһСϸɤ֣˵¥û˼Ҫ翪ȥ档СүĵλȻǸߵģ˧Ҫȥץץ˸գ漴׷һ̬ĸˣǴ̫̫
̫̫ҡҡڰڵҲ֣СƵҪСүСүһ죬˵أվվȣ˿ȴܵü죬С˸߰㣬ӲǲȻͷŴ̫̫һֻ³һ䡰衱漴ɼһ㣬һͷ·ԵĹľ
ͻСүǺܡƾСү߶ѣô֣µ̧һָ̫̫ıӰȵվס
̫̫ҲվסۿСүСڹľһԼһѾץס̲סӴ˲ΪԼϾܰѺק
ǾֵһɲǼ䣬ȻһʹںľУ̫̫ɻǰ˾Υʮ̫
ʮ̫һƨɵĳѣȻƲߵӣֻǳңմһʪ촽ɵĴȥ¶һŰȴһǱ˺ˡ
̫̫ͿˣΪǵüֵֻһŵɧѾ˧Īĵͷһֻȱȫֱָ֡ŵˣƤⷭӲˣܿĸ׹ǡȱʳָָԼʺŹסƤܡ
ָȻһ̫̫ʺʮ̫ڳһѪִȻ£ʮ̫һû˺ڰ֮С
˧͹˴һɵһһվ׮ӣΨɮۣ׷ȥ


44 ɢ
һ۴Ĵ磬ƮƮɡ̧ԽһƬѹѹĹľԣ˴˺˧ͼٿʧӰһȥӰĪ⡣
ڹľԺҧһûԡ֮ʱûվȣһƨ˵ͻ׮ϡ˵׮ӣʵûк֣ǿñ˷ϵСƨɣ۵ò㱳ȥǰϡɼʮ̫ıӰʬȻ飬ʮ̫ʬڵ¶̫ˣжҡڣȶʹѪֻܵţСүǰССүʧȥ˷ŵľԴ֫ȫȥˣѩһۼ
ϾʹһҧվŵϺۼ׷𡣹˴˺˧䲻ĿȻð˳һ㶣㶹֮񣬹˴ȻǳֿȭҲ˹ľԣ˧һ߸ߺȲ£һ߰γǹ˹˴ˡΪȥʣʦʮ̫˺ܣǵԼСӣ
ȻϾһͣ촩úأǸСӡ˴һ̧ȾͿ˹ľԣҲſ磬ꡱһͰѿɳˣ¶ɫë߿ӡ˴תҳ˧ڵūְ̾˧סˡ˧ŽŷľԣǸоչ˵Сӹ飬ȼþ˵ĸٻǿ
ʮ̫ײײܵúܿ죬һֱǰ塣һ⣬ѩȫǿ֦ʯѵֻһʹһ˵ڵأ˳Ƽһȭͷʯͷʮ̫ıӰһʱû׼Ȼʯͷȴʮ̫ĺסʮ̫ǰһΣŲͣľСĳݵһ˼󲽣˫֮ľࡣۿСүȻ̱Ǵı֪ǰ֧һаˣ£޽е͵ûˡ
ʮ̫ҲĵĿȻһֺСүĲϣڳݲķҹҾɱ
ɲס˽ŲСүʣĪǻҪЮ˧ɣ
ʮ̫촽ڣ˵˵ͦѾԣҪ
Ϊ˧ûԣˣֻϵ˴˵ǰ̣ԼǱɡ˫ִ˿̳ҪڳͺˡڳʤǸߴʮɡ˵һľ磬ԽһֽŪó뻯ָĴģƾڵı죬ֽֽˣ˳ҲӲԶȥ
ָĽһֽϸָֽֽ䡣ʮ̫һЦֽ̧⿪˦һԵĴѩϡ˹ľӣǰȥ
ʮ̫ûб飬˱仯ʲô
Ȼһ棬ԶԶľͶȭͷʮ̫вҪɱСүȭӭһʬ⣬˺ʶҲҪĳûһѳסСү½󣬴һȻ𣬲ɷ˵һסСүڰлһߣèƵ˵أˤҡһ
ʮ̫ĪʧʣһƬ촽Ҳ֦Ƶֻ֣ɤӵͺһֱͨͨľҪȥץġ᲻ҧԼ⣬ֻһĭĺĳǶһҵĴ£ҪɢҶԲҷʦ
֮һͷ㿪ʮֻ̫צһȭֱףȭͷҪǼ֮ʱȻһַصСֽʮ̫ıǿСֽùڽܣͬһʮ̫о죬͵һԴֽ˳ĵֽȫҪȻףҲҪڳСʮ̫ȻᣬֱͦͦǰסģӲһͬʱŵ£һŴ˳ƶ䣬ʵʵĿĵͷƤϡʹ飬ʱˣƴһȭбŴʮ̫°͡ʮ̫һʬ֪޾˳˼ʮ̧̫ͷģһ°˴ŵһ࣬ʮ̫ݸΪҲûĿˡ
ʮ̫Ǹ㲻ܳ׵ıѩޣԳԼδ࣬º֣ҪɱġζҲȡֽ޿κΣֻרĻǵ˧͹˴˸ϵ֮ʱǰһһʬ˺˺֡
˧ȴѩϷСӣӲһСģ̇սһֱĵ˿ϴ˿˲ɣʮ̫ȶ⡣˴ĦȭƵҪս޴ֲ˧֪֮ܲݣﵹеס
˧§СӣҪսǼʦϸƤĲʹʮ̫˺ӣСƸ˴ˣԼǹſȥۿİŮѹˣ־һǹӵطɳȥʱʮ̫Դ
˲һȫʮ̫˶Խʮ̫ˣȻϧʬ塣ԴһײҪƿϵġ˧̧һǹʮ̫°ԴҲˣӼͷԼʮ׷ֽһͷһˣ޲ȥ˧ʹһ١˧֪ʮ̧̫ѪģĲǻӣһȻ֪Ѫⶼ͸ˣǲԸӲӲһӷһԣȻʮ̫Ĳ̱ڵϿʼΣӰƺҪѣȻȴǸʬϲȥ
̧һĨչȥץסʮ̫ļͷİ塣һŴžֽ֪ȾʲôҺճĺϡ
û뵽Լײ˧ɱȻסʮ̫ץһѱڻˣϸֱӽĨֽƽƽչչճʮ̫
ʮ̫ڳɸſֽ̬һ̱ʵʵĶסˣҲ˺ѩ˲֣ͷ˫ۣ͸оʮ̫Ѿʧ״âҲԽԽȻֲסҲֲ˶ãҪɢˡ
ȥϣָǰ侲˧͹˴˵ʮ̫ѾҽסˣԶ˴ҪɢȥĻǣ󻼡
˧һͦ˫ƺʮİ˰ݣҲ˵Ļֻתͷһ˴ѾСӱˣ㲻ͣŹ˴ˣ˳ŰβʿҲһˡ
ʮ̫ĲԱϯض˫ȴ˷ñͷ۾ǰӲɣ˵֪ԩɲɵˣҲɱ˺üλóҲ˴룬Ѿû㣬㰲·ȥȥɣ
רɷص꣬ĵԺУʮ̫ѾһŻɵĹ⡣ʮ̫һӣǳ˳ˣҲ
û͵ˡе˵Ǵ̫̫ݺҡ̫̫⣬̫˧ǰɿ𡭡˧ңõӸҡԩû͵ˡ
붨һĬȻͷֻ˼Ӧ𣺡㡣
ˣĺ䣬ǳĺˮٳϷңҲ˱ĻᣬԴ˻ҡҲûɱ޹ȫǸ
ʵʮ̫̫ôģ룬벻ͨ
ʮ̫꽫ҪһƬӰӣҸֱǽʱŷ
ڷñӰЦһ£ʹ˿๤Ҫ˳ʬǣҪȥȱ
ʮ̫˵֪ǱضҪңԲƻ棬Զ·ȥڵض̫ѩ˫Ƥĥˣ¶ͷͷһһڵĥȥȺңӦáϧֱǹλųʹζ
ֳϼ⣬Ҫˡ֪ʮ̫ϾҪɢ˵˼ȱԩ㲻ǵһҲһû취Ҳû취ҪˣһξɡұȽ죬زؾе㺬һΣ
ʮ̫δɡ
£Ӱɢ˱ֵĹâ˷һšĵĻشûڣֻԼǣҲᳪ鰡
վƨɴȫñʮ̫黹ûꡣһҹˣþ촦˵ĺ£֦ڡ


45 
˰ʮ̫ٳ̫̫ʬȫ̧˴̫£ûòɻǣֻһʿΧһȦǡ
԰ﻹʢž̫ĹͷҲӦһģڼȣʵû˧˰СүȥҽԺȫ飬Ȼר־ǰдġ
˧Ŀͷ˶ɮۣԡ˸ˮ衣ˮָ̧ǽŵİ״ƬԼǼûɽ羹Ȼģȵˣõúÿ
ԡԱߵǽ֧˿ӣһոµĴĭԼϴ˸㡣˿ԡ߳ȥ˸Ƿöߴﹾ졣
½ɮ۴ˣѪɫƿţ䲻ĺ˧˸档˧һû˯ǾٱǶһЦ漴˵ʦ¶ҼСϳȥҽԺʱʵԼϵѪһ롭
ĵһҡͷûϵѾɾˣѪҲûʲôôˡ
˧˫ƺʮͶصıʾݣʦߣһҹˣСȴƽ¡ȫѪˣ
ƵЦһ£ԼҲûСүѪѪһɣٵ˽ޡʮ̫ҹɱδؾһɱɡ
˧˧ȴͦ˵֮İ뵽ıǿϯλϡޱɨһۣͼһŴĿɫʳȫǿһ鶼ܹ񫡣
˴ҲһٽˣŤŤסֻһͷȻӣԹԵĿʼԡĵʳ޲ֱӶﵹΪάԼɷǵһһڳԵúпƣոյ֮һͰѿӷˡ˧ڳ˴󻼣һһСԺ̸֮Ц˭Ҳҹ̫̫һɽ
Ĳĳţ˧͹˴԰ߡһ·صʮ̫ʬأĴԱߵĿһ׳֦ȣȥеļ齹ǡһȴ֮Уĵͷʵ˧벻֪̫򣿡
˧ſĹͷ̾Ŵԣ̴ʦҽ
У֦ݺȥͱӱڣ¾ȻͱһССĶڡݵһλŮг롣һ˧˾̫ʮ̫ߣһ߼оڡĩϵ棬˧һԸ˧޲ӣԻʿڡڵڻľһϪ߷ڡ
СϪ׺羰ģ컨԰ν羰СϪҲ綳һһԻĲ֮У˵԰ƽˣ˾Ҳ⵽˧һβƵİëϳǾ̫ͷϵʽΣд棬˹ţ˧գգС۾۽˸һƸе⡣
ʿ˿еŹǣǱʿʵʵȫϡŹ͵ʬԱߣĽ˧һѻȰʬվˣȻɥµĴ㣻һʬ꣬ɲġ
˧ΧʬתһȦԥһڴӦԹۣ·𻹽һϲɫ
˧ĵעӣæɫûãˡ׻˵˵ϲٷţ˧ٷһ;Ѿߵ˼£Ψͬѵ念ȥԾȻ̫̫ס檵ģһˣⲻþҪһ롣ŶԷ޵ݣֲöʩչȭš̫̫һߵŮûгʮģһ̺쿪飬˧ˬ
ڴѩȼģʬ׿һŻȻǴγѵӡ
˧ֹһ֮ûԸ⿿ʬˡˣġ
ĹĶڻԣ߬һͬʱһξҲǴ飬ܲϣһùµߵҲµ˳Ҫֵģû취һƵĳһεû⡣
ϸѩƮ̶̵ĺͷϡɳƲƽǧ͡
һԹĻ˧Ȼ֮⣬ȫ˻ҽ˧˸λ˧ָֹˣҪлʦȻֻҡͷһЦ˵ƶɮ˵ǰ֮Կ˧Ϊ˳ͶƽħΪҺ͹еԵұˡаѳƶɮ˷֮£Ҳһ׮ԸǮƣͼӣܡ
˧ۿŷʦƮȻҪߣæѹ˴˽˹׷˵ʦˣҲû׳ĵҡ
ı˧˰֣ͷҲص˴ţ˧глҵ⣬ǮʩȥȿѣҲһġ
˧ͷṵ̂ƵĺˣЩ㶡˴С˵˧ǡʦǼٿˣ˵ҪǮ治ҪǮ
ӲͷƤ˧ǧ֮⡣˧Ի˼ҡ
ͦصĽԺţԺһˣŰĽУһˡ
ڷʮæӭ˳ֻԼһֻ֣һ˫۾ۿĺһ˿ûˡ
طڣָɮ̱ۡڴϣ˵ۣ˵Īɶæһޣٷԣ
˧Σһζֹһ࣬һڡιڶʱˣߺ˵ûζŵǡ
ԵһɰǣȻι˴أ
Ĵ˧ƨأ
ԽԽˡ
ģвٻҪɣϷ֡һģԼԼ˼٣ϴɵԱߡҲ˵ĲӡľÿҲÿ˫ͳһȫˡ
ù̧һָϻһ¡ҲָһıǼ⣬˸ӡ
Ȼ˿ڣ˵ٹʮʮ꣬ҳˣզ죿
Ĳ˼شź㡣
һšıǼ⣺㲻ң
֣µҡͷֻҪ·ҾС
̽ʱͷҲˣҲˣҲĲˣһ˵©磬һɻͿ治
˫ҲҲϣҸлҾллˡ
ĺһ徲ӣϣվڳ˧ʽԡףԺһ죬ȴǹ˴˻ˡ
˴ѾԹҴһ΢ľ⡣Цųſ˵ʦǸҳòˣǵøʯ׹Ӳɣ
Ȼתģ˧綩һիרҪ㡣ȥȥ
һҡͷȥ
˴˵Цҿ˧ͦӺɷ͵ɱ̫̫Ͳ˧һ磬ǺͶƢ˧˵ˣ͵ߵȥƾҵܲҵͰɣٺ٣㷢һ仰Ҳǹˣ
磬Ĳûȥ˧硣
˧ƶ֮еĳ̣ʵǲ׽ԼѾ£˴ܷɽ𣬾Ϳɣ


46 Ĺ˴
˴æˣÿıȴ󹫼磬˯ıҹèӻֻҪţͱضڼҡĺճϢȻźü춼û档
ﻹеǮԺȲ⣬һܳĺġԴһԴͷ֮֫ʵɽ׻ָӣͬʱҲָļǵʳ˼ȻԱˣǴ絽УΨһֱҹﴲϡ
ϲһУҹİ񵽶Էǰ·Ҫͷ֮䡣§ӷҵָ⣬սʱûгãĺȻͷֶŵֻţûиŲ
ǰϦһҹ˴ѵõˡ˵磬ʵҲ粻ȥ춼Ѿ͸ˣԺӱĴѩɻסĻһǡ
˴ڵ˲£һһװ˳ߵ᷿ǰţûƿתȥòӣ˯ˣ
˿ڣּϸĴŲѾ˯˯˯ˡ
˴ߩһѱ飬Ȼ̧ͷɧҳ͵ˣ˭˯˯èƵģһԵһ˫˳Ծգûһд־ģ˵ҽ˺£飬óҵ¾װһϷƱпˣȥϷ԰ӿϷ
ڻĴ𻰣һһ٣ڴ˴ˣϲ㡣١ټɣ
˴˺ɨˣֵԼض᷿ȥˡ
峿Ժɨѩ˴žްˣҪˮϴһָԼȥˮ˴һһһۣƨԽԽˡ
ȥ̲˵ʱҲˡһСˮڳſڣϴ˴ץʱ任¾ϥĴѥҲˣҫԺһƼˣЦ˴Ư
˴˱վ˳ǰСȫԼЦбʮ㣺ϻܰæ˧ҪǲһƤƾʲôȥάȻ°һָģ㰡ǽ˧üأ΢ͨ飬ܾ˧·ˣҪһϣǴţ統ϴʵˣԣڽͳ統ϴͳˣ
ĺϸĴȥϵֻˮܵĲ԰ףû˼
˴ʲôû˼
Ĵʵû˼
˴һֻ֣ͷϡԡĵһָͷ㵱
ͣ϶صػһ˼ĩ˵ͷϴҺǿ˵ǲˡ
˴ֱΪ̸£԰Ŀת̲ͳһҪȻóԣ
Χȹϲʪ֣Цʵ˴ˣǲ˵ҪȥϷ
˴һͷǰ
̰ƿԼСЦ̫ˡ
ĺҲûŪ˴˵ʲô٣ֻ֪Ҫɳȥˡ
˴˸ʮǮŹꣻ˵ͷԣʯ׹򣡡
ǮɣһҪʯ׹ӣ˵ʯɹˣʯǮСء
˴˿Цã㰡һӾǸӵ㵱̫̫ɺãи
ȻЦо˴˵Ļ췽ҹ̷汲û̫̫˵ڵӲͦã⴩Уզģ
˴ĺû취Ǿʡʡ࣬ƾԼı£ܹһ޴־ޡϣͷԺһȻǴĺȥϷ԰ӡ
԰ȻϷáȫֱ۾ûûζĽŹ˴۽ҹɢϷˣ˶źߣȻɵۣΪһվŸŮˣźģȻֻһ˿ӡ
˳ĿҲȥʮֳ־ãǹ˴˽ưȫȥ֮󣬹˴˶һˮص᷿¿ڴ̽š̵֮ʣһһµܽˡ
˴Ī£
Ĺ˷ţȻߵС¯Ավסˡ
˴˵ʱ˾񣺡Ϊʲô
Ȼں䣬ߵ˵ҿŮ˿˻꣬˵СӲʵ
˴˵ĳˮȳ˻ҡͷԵķӴǸϱҪ췴ɣӺɷ檶쾭壬οֻǿһۣҲңһͳȥϵ˭ˣ
̧ȹޱһֱǵͬʱ˵ҾͲˡ
˴˲ֱ۴һָͷô˼ˣ
ķȸ㼷һҹȥ
һҹ󣬹˴һ۾ͷûˡ
ΪȻĴ˸Ƿ˴ްţǰȥˮոյſڣͼڳƤЦĴΡԭ賿ѣƵǱ᷿˯ûڵأŭɢһɶԤһδʩչȱԶıһˡ
˴˳ţϻβͣԺ㡣˴ǻط˾װжװȵһβͶ˵Ϸˣŵֲſ㶵Ϊĳǰ
ͳŵӰƱӵϣĴŹβ˵ҽˣӽҴͽй˹ǿ
ǰЦͷ˵һʢһʵˣ
˴һ֣Ǹ֣ǿ˧ģٺ٣˧˵ΪˣӦðѹҷϣйǿʣ
ֵɱ֪̾Ҫһֱͽйʯͷʡһ󡣡
˴˲мһ˵һָ˵СǸͷʶ̵СǶҸӣмβ͸ʢ
һƲ죺ǴβͶġҪǵϴ˧ˣǲǻø֣
˴һƨֱ׳شȻǿȻǿŻšһ˵ܳͳû֣Ǻ󻰣¹ҲᡣϽѿӵݸңԱҴǿӰȥ


47 ֵ
ƽһεǮԴִŵðһУ˸߲ҵĹ˸ꡣ˴Ҳ˽Ȼʱʯ׹ӣǾһƤӡû뵽ԼȻܴƤѣ˷ܵĲ֪ǺáȵµƤˣϷһһԸݡӽ泱ߴ̫ˡžȥͼƤĿŵĹճߣԵôӴƨɣ̫ϸǺ«˾
ЩΪѣСģ÷Ҳǵģ޲ܰƤɽ㿴ܴܲȥ
ΪΨһĹڣƤӵɽֻҪߴ粻Уڽϲ˴ֱͲˡ
ת˸ȦŲ˰
ĺƶҡͷҿͦá
һģЧϷ԰ӵӰԺĦŮԣҲչʾһҪǲңҾ͸Ҵ
ʮҹĺ͹˴˶Ժȼ̻˴ԴӸ֮󣬾񶼱仯ˣ·һһ죬Ǹ緢ĺģŶվһԣһֱ˵ЦĿ֣һգŷͷȫ˱ס죬ȻԼҡҪǲܣھҹˡͷǺźģ̫̫Ǻõģ
ЦģĴżСްںĺ͹˴ڡòϿ˴˵ϵܣֻҪŮĿǳһ㣬ͷԺͿһ㣬Ǹ۵ĺɷˡ
˴˺˾ƣ޵УһƨɰĹԶͷһĵѩˣ󷢴ȱתְקһƨѩԼ֪ȥĿӣֶ֪֣ݰɣһϦٴˣҿȰܣ
˴˷緭飬Ԥ׵ľͺĻָꡣ̧סĵļЦٺٺ٣
Ӻ˶׳һȦ˴һ̣ȻóȺͷȼһ̻ߡɫСǴ˳ߣʮɫĺܳ־á˴˶öǼͨ죬ܵʵƯɣ
İ˫ִ۾һգգĶ̻رĴ۶ʵӰӣƯ
̧ߺźŲˣ̻Ц˸ͮͮƻƯ
ϸѩƮ䣬ԴһػϨ˵ͿУ˴ĳһãе˼û׻Ǯ
֪˴̻ʱר֣ǿҪ𡣲ĺȻ˫֣һס֣һס˹˴˵ֻ֡ԼգѧŵӰǣ֣µĵ˵Ұǡ
Цˣ¶һС˴һ£漴˵ûУӰû׿ѧᷢɧˣˣ
֪˵ʲôźãЦĬĲ͹˴һʶԵֵı۾Ŷĵ¶ȡ
˴Ӳİǣ޲ֱܷҧһڡЦеʼǲ˴˶˰Σĩ̧ۺһ۹⣬ͷ˸
ú˳ӳһ壬ûŤ飬˴˵Ŀڳݶƽࡣ˴˴˴üĿĿ佱ɱĲУյ治
佱ԼЦЦЦŸоζҸɶˣƨҲܣͷһץ˵һǸСϱƾҵı£ϱϲϣ
ſվţŴԣ΢оЩսҪյԼϡ˴˹Ȼìͷתʦ˵µģæˣʮ߰ˣҲףǸˣǲҲøɵʲô컯ǬװʲôҰװ
ĵĴ۾ۿתתһһվţ̬һֻ񣺡Ҹɵʲô
˴룬벻ĸɵʲô̫ƽ˧Ҳܺźǡ
һȻ֮ʱԺźȻˡĺ͹˴˺̹Ȼԭزǲ˼ܳȥšͣȵġӴһԭͬͣһںǰȫˣСʿӵһͷɢĴӣһװĳӵ
ӺͿҲ࣬˵ˣŻʧȥĺ͹˴ˡȳˣ洺Ķųһͷá
û貣ںڳʹƤ棬ͷҲȻһͷе𣬹á
ź󷽸ϳĹ˴һëǴкȻһֻŷ⣬ֱ͵ǰĸүģʲô⣿
˱仯֪ϵƢˡ˫ֲ嵽¶ûŷ⣬Ц̫ʦż˵Ҳ˿ɼġ
һ˦ӣ֮ǰĶԹ޹أ
ʵȻ޹أֺαҪżң
̾һ㵱Ը㣿Ҳû뵽
ֹ׷ʵû뵽ʲô
Ӵû뵽ҽˡ
İѳϷϸϰ߳Ȼϣ˸ƣ̾Ŀ˿ڣҲûۼҼһλնó
ʵصĶͷ
ӵ˵ͷǵģδϴһҵĵӭһλ͡
΢΢̽ͷóôˣ
ӷѾˡ
Ĳɫĵ˵ͷʹһʬðˣ̫ѵ顣Ȼ֮ҲһεӣСߵ̫Զ᲻ȫ
Ӽ˵óһɽ㣬ǶµĳչʱڹһիƶİԼΣʮľ
ĶϵȲ裬ͷһСڣȻѾãٹЩʱգó˲ģصͲòΪɥˡֻʧ˶óҪ˭أ
Ӵӱ˭Ҳġֻ֪ǵǹƥͨҲԶԶĳңȫװľӣض롣νʧ꼰㡣Ҳ̸ǲΪһ㡣Ȼƶ̰֮ͽƹ۱Ͼ̫ʦѪ񴫵ҵܲа֮֡
ΪǻĺеƹһƬʮֿɹ۵Ĵҵµۺܹ࣬ƤסֵȴǺȻǴһֱĻ𻯵ɣԼһ̲βͣ϶ǲԸ⡣
̫ʦķ䣬ֻдķ֮Գ˵ķ֮һܲ𣿡
ΪʾԼû˼˵ԼΪо䣬һµʧߣҺ޳ɹ̫ʦķԳһɣҪ䣬ס
ЦһͷӰɣЧ̫ʦٷò
ʣ𣿡
Ĳ˵ֻ΢Цеǿиɵ˼ϲŭʵʵ˵


48 ƻ
ʮҹضլһƬžֻլһСԺ˵ơ
Ժз䣬ҿ鷿ȫ鷿һźĴ鰸ӣ鰸˱īֽ⡣޶վڰǰǽϹһ̲ɽˮһ˵䣺ǧˮǧ£졣
½ͷɵĴǴŮСѧ߳İһ筺ɫпӣ΢΢̧֣ëպīǰһֽддһ£һȴǰ;ֹԼƷԼֻһŷ
ȻɶٻҪǵӰ졣̾˿ȻӰϵСһǶͽ˿СǶԴ࣬ʺһ˵Сһһĳоܼį
ǲмں̸ģ£ûš͡ˡûʲô˵ģΪΪԼףѾˡ
ĵʬǰϦ׸˻ҽʱӵüңƤͷ˲٣û취ȷǷĳʧȻҲǸˣ޺һ飬ûϵ˵ûû벻ͨо鲻Ӧ˵ļ򵥣ԼʵҲʵ
һڲıᳵ·߽ˡ
ŲıҲʮͣŲϲ٣󲻿ƿɳ£Ҳëߵ鰸ǰͣ΢΢ʵޣô
޿һۣоԼˡڱҲ㶡ͷĸֵܣʵ֤ͷó飬Ϊڵ֪Ļ֮󣬺ԥó׷ޡŲıûûӣƽСҤʱרʮĵ˯޵û̸飬޾˫۷ֱǸʹģ
δɵֽһԣѹСŮͯŴҲ
ϸۣϵĺƺƣʣ岻ãҪҪһ
ûشͷʵó
վءˣҿǶţҲ֧Ų˶ˡ
ʣôˣ
ڹһЦģһоҵ֮С
ͷһãԳﱸŸɥˣ
һͷǣ
ֶһǶһ߾׽һߺ˵ûˣȥˡ
ڴӦһǲ޴Ӻбһۣ㿴Ҹʲô
ڴҿÿ
ЦˣԳ˱С촽͵С°ͣң
ڸоԼիŮ꾫ҲˣҲˡ޵ǹѾںޢСˣŲıп
ȥ취ŪöԡħƵ˵ȡȻҲҪܵı㡣
޺Ƕÿɷġšһ
ȥ֮ڰһֽ淭˷ĩһŰƴСֽֽɰ˷䡣ȼֽдʵĶŻ磬ҪյָˣֽȻȥ磬ֻһ漴ֽһΪС
˳صĽŲһһߡóֱͦͦĽˣûţǺĶԴȷǴΪԺ䣬ȣĴԴ̽һ˪ƤѾõÿҪʰסӲʵˣֺһ˪һƤȫǰ׵ģǸûɫӡ
óһǰģ֮ǰѾһʬ⡣һƻҲȥ׳еĿܡʱ޻ûкڽˣʧ˶óɽԺСĵı壬ΣһٶⶳֶֻվǱ治áһ翴ߣϹذŶóȥƹ֮ۡҵ˵óǲˣʱһͷѿóŧѪӵȥ
ƹ鰸ΧŶóתһȦ϶ԼҪµģҪԵõĺȵõģԼóʹѾɣѡˡ
ڣ̲סһ졣ڶ̫ˣֱе㲻ڡ
ʮóѶ˵·ͷһ˯ȥڶ˾Ӳˡ
óΣ˲ʮ־̣ΪǺĵһˡҵ̫̫Ķլ֮ǰͳ׵ءóһȻҲҲǸ˼ȫ˹̥
氵ӿ˧Ҳ˷ӦֱһļλСͷһֱ˼ҲıҪһͳֱֻǶԷǿ׳ҲӲͷһ࣬׿жóһ군˧ʹץסᣬȶ֡ٴ򳤰أһﷱȫˣҲ޵ˡ
˴Ǳóشģ˿ȻҪ˧ټͬʱҲƹˣġ
סʮ죬ҹ齣ͬҵģһһ̸Ĳ˵ʵҲ˵ʵһźĻܡĺԣ֪ԼĿǰ޵Ķ֣ûдԸȴûĺú֮ǰ޿̣̱ð˿ڷ磺ʵ벹䣬ҲǾ޿ܡ
΢ЦſǲҲߣ޵óӵһۣƶѧǳ̫ʦ֮ʦ֮ǰһšҲ֮Уܹ̫ʦġ
δ˵꣬˸β͡ȻԴǣƬ֮죬·ոճ̫ʦ档
ɲִϵץһѳϹӣһһԡǸ˾ϵȴֹĨװģİҪϵܷʲôۡ
һģѻ˵ȥҪóţǵýɽɡƾƶһ֮²㡣
³һƬƤͽͽô㣿
Ӱ˰֣ˣҲ׽Բˡ֮ܶϣͬȥɽСʦ֮ǱɵĴܣҲϣȥʦ
˵ǰԲоЩɻ󡣵ǱضҪģ綼ǻа취ԼҲӦá
ɽңԶطλڳغ֮䡣ӵԸɴ𳵶ʱԳ֪ɽǴɽʶûѳӵĻ¡͹˴˵ͳӳʮˣŷ⡣
ǽɽ𣿡ʳӣαػҪһҹȥز𣿡
ӵеСͽܣԼشɽ֮󣬻Ҫǧ𶴡ǰЩ׼ǲеġ
ųӣû˵ɽﻹǧ𶴡


49 ж
±Ϊǧ𶴵ķ羰ʤؿ̫ˣֱ˼ʮ꣬δ˵ɽҲǧ𶴡ӡУɽƺֻһɽɽϳƹ֮⣬ҲĽ˼ҡ˵صɽ඼վҲ̸׳ֻҰҰĢʵǲȥӡ
ƽֱ·ϣΪż첻ѩ·浹ǺߣСʱĹһ˵ȱɽؽ硣Ӵɽ˽ӣ֮ʱҲŲʱ֡
ס˳ӵСԺԼԼĸоԾϸһǧڵΡȻӹ˷ŲաȻҲæµ֨죬ȻһֱŲ
֮ԹˣڵУ̱Ĵסںľ޺ϣһȲ˵Ȼˣ͸öҿϲ֪ʦΪһλгɵĵΪʲôҪҪŲؽǧ𶴣ѵŲרҪ𣿡
Ӹպһͷĳͷ˦˦һͷںڳѩ׵һöǣͬʱɿбһΪʦǧ𶴡
ķֳҪʼ˸ˣЩͷټɽѵûкõط˲ɣһϵҪǧôû˵ɽǧ𶴣˵Ҫ궴ӣδػȻ̧һߵĿ棺ʵʵ˵ɣǧﵽʲôΪʲôһ˲ҽҪ֣
ӿƢɵҲŷ˸ۣҲ֪ʦʱֻң˵ǵвҪóȻǵܴӶȫ˵ı죬еİء
Ťͷ㻹ûлشʲô
ƽˣ˿̼ɫƣԾԾԵҪˣôֻ֪ڶһۣǧǧ𶴣Ȼз
ļͽͽң
̧һ£޷ƨô֪ʦ𻯵ģ˼һŽûһһ֮£ͽͽǰάʦ󣿡
ĻȻһͷˡӵʦĲһŲɼ˵ܣ¶֮ԳӺƹ۶ûкôҹڶ޵֮ͽ޿Ҳˣһ˾ֳ֮Ƿǡ
ʲôӵģĻͳӽ͡
Ӳ⣬Ҳ̬ȡֱ̧ȳһСӵĳߴ磬ʱʦûпʼȥдֻԤһӡ
룬ʣŵķƤϣʲôǺ𣿡
ָ֡
ʲô
һشţ
ĵŶһʦ̹ס
Ȼ˵һ䣬˼ǰĲʹ죬Ҳǰһҹͳ賿𴲡Ϲ˴̭ĻƤһԲĿʼ緹˼ܵصʰһֻ겼ڴڴװűǹˮһɫд˸βͣĵ棬Ӵµ﷭ǹӵ
Ĳˮʵʵ׷ͷҪҪǹ
ҡҡͷõ
ӽһѲ·棬ֿһֻڡǽϹһ貵Ķ̽ժ̽ʣȻȻװõӻ̾˿һȻվڿǰӽ˰ͷûûζҧһڡ
ļ˳ӵ׼ȻЩţڰɣ
ûʳԹһͷͲˣߣԸҶǡ
컹δӾĳˡ
ƹɽӵۺȥֱӾͽɽҪ˵ɽͷɽԶֵ˶賿ֻ̣Ұ޶һ߸ųܴһ߰·ߡĩ˳Ȼɲס˽ŲĽʳǰһͼǰû·ֱֱµһ¡ǰ˼ؿøˣԭ²ߣ̸գһȽ϶Ĵ¡
û⣬ѯʳӣôȥ
ӳŴҵģľȥˣ׵ġȻûľڣСһ㣬ܲᱻס
ľȷڣббϣ֦Ҷ価֦֦辵˲ʸȶһȣ·һ׳֦̽Ų˲ȣҲںѩˣ»ĩ濪˫˿֦ϡ˽ڴҲڻһһץľ²䡣
Чұ֦ץ֦û֦ץϵĿݲݸӣ֮ܶԼ»̫졣һ˻ͷ˵أͷٿ£ִΪ⽥Եʣ¿һֱǽȻһΡơ
Ĵ˴ϰڻѩתȥʳӣȻôߣ
̧ͷ˿̫Ȼһָ֡һ·ǰСţȴǼһССĻķأžǸͷ˸ľͷӣּģˡǶ˻ڣֱῴ
ͣסŲֶŷͷһָ
ûų͡ӽϿŵ겼ڴһոµСӡСǻģСޱȣǹʵӶڷǰʼһһ˵ǼٷأҵµļǺš
Ҳ׵һԣٷʲô
Ӷֺֿ죬һȻķ϶ݵһ˳롣
ʵѵ϶ǧ𶴵ڣ
ҡҡͷǡ
Сͷȥһ룬¶ƽһ塣ĿУɵͷɽеĹӵǻۻ͹˴˲£ҧгݵῪ壬Ŀһĺڵķ϶
϶ݵһĳ˳롣ģȫɸӲĲݲѩҲһƬ϶ȴںʪ󣬷·Ǵˡİ϶ȻҪůʪ
ʱ£ͲڴҪ϶죬һץסл˵
̧ͷ㷴ˣ
Ŀųӵ۾˵һ̣һҪҵʬ˻Сס𣿡
ӵ˵ͷͬʱоľȻԼҪۣû⡣
ָָӵıǼ⣺סǧˡ
ӲΪȻĴӦһȻѽ̽˷϶У£бŵģҲ¡ƶС
ıųӳʱĶ̽ۿҡͷβļ϶ȥˣڵϣҲ˫˷϶С϶ܲдҰޣߣǲߵģжҲ¡
϶һƬڰбϣųһһ²䡣϶Ǻխģ¼ȻԽԽƾŸо׷ѰӡŲųӲˣ漴·һŻƻ⣬ǳӰѲӵȡˡ
Ȼ˹⣬ľͿʹ۾ˡŤͷܣ⻷͵ؽҲֻ࣬б·ģɲ⡣ӻĽŵصƣǰ̲ס˿ڣʲôʱܵǧ𶴣
Щˣشˡ
˵ǿˣʵ˶ʮӣǲסӳ첲ȣࣻı۾ȴǸоʮ⡣ÿëܸ֪涴ڵÿһ׾ٵĽСƵĽųӣȻһͷ˱ڡӻͷŭײƨɸʲô
æһߣôͣˣ
ﱧƣǰͷǴӣǵ
ϵ˩ϸӣȰƷȥˣȻԼһԾͷԣͿҲȥȥ֮󣬲ʶԼˡ
иһӣСȵùһ᷿վԭתһȦȻʵͦůͣҲʪ󣬶Ҳƣôľ
ƣҲ֪Ҳ֪Ϊţ˵ǽģҲ
ֵѾڵˣ»ǧ𶴣
ӿһۣʵǧҶ׫֣Ϊҵʱڶڵȷǿ˷񡣳ص־ϲûǧ𶴵ļأصɽҲûɽмһɶ֮ǰھģ֪Ϊΰ;ϣ񣬾֪
ķֳʵȽ֪Ҳ˼ȡֱһɵĴˡſӱһȦͣһȥĸȥһƣӳеһ
һƨȥˡֱԣʦĵҲ˽⣬궴ı£ȷ߳һ󡣡
ҲˣͲڴͳһɣҪԣٸʦıү㡣ȳԼڣԱ˺ýģǿСǴ󡣵ƶǹƥﴳˣ㻹˲ɣ


50 Ц
ڹСĺڶԣƷŵһԵԼ˼ʮ黨ıɣȻšˮͷһˮһŤͷۡһԶû뵽ˮǹоǸˣںִӻһϸϸǩڿڿʼ
ʰһڴ֮ʱѾȥ˰Сʱ⿪дϵ˳Ȼ󱳺ͲڴƾԤ궴ĵȵúܲͷжˣæСʵһҪôߣ
ӵƹ˴ˣģԴ˿̼˼Լһ㣺ƶûǴľͷǸӡ
ڶУһʱ֪αֻֿ̬飬ƫڲѷͷﶯ˶̲ס˵˳ģ
ûкһʶ붴֮ǰ˵һ䣺˿Ӳͬڴ˿ӡ
˾񣺡ﲻͬ
ӰԴ˶ڣ˿Ӹ󡣡
ͨӣӲضҲգô붼Σյطų˶˳ʪ֮⣬ûгߵ߶ţӻһֽ˶ڡִˣȻǿ˱仯æǰʵоô
ͷҲصش۰
һ⣺
û
ĿӵЩˣľʹǹĸȻװƣ׷ʣʡ
СǴ󡣳вãɷſӴٹһ·;վǰһСܡͣ˽Ųȴǽ¶˼ϵʯס
̤ʯ߳ȥͦǳ˶ĸں󷽣һ·һ·ڡڱʪſʼ˲ʯǧܲǸʯͷһ֣ɼǧҲӦǽˡ
ʯҲȥˣĿһɵóһԭͳվһʯͷϣʯͷϷǺ񷶥ʯͷ·˶Ĵʯӡʯӵײƽʯ·һĶڡ
һָǧˣ
Ȳǧ𶴣ֻҵҿµĴʯͷ͹ʯڣ治µӵ׾ͳ⡣ֱȥӵײ˽ŤȲģԮȥʯֹͺͺĲľ޴Խ
ӹʼʩȰƷȥӲ˰աֻҪһӾŰס͹ʯ飬һһȥϾǼˣǵԼͦףȴǱֱŵĺѡ
˵أİȥҧס֣ǱȳࡣµӵףƽӣȻԾҪνǧ𶴿ȥæסţҪçײ
һֽʯϣҪҲһšİ˰֣ҲáǧûҲû֪ʲôΡֽʡðɣ
ӵ˵ͷûйϵֽȫˣӦùá˵еֽ˵ϡ
һǳһŵǧ𶴡ڶǰקסģְƵݸƣǲз𣿡
쳤ֱͳƣŲ綹֮⣬ȥȻҷֱһǲաܷԵʣȻһ޵ɫʡ
ǰȥϸ۲񡣳Ӽη壬Ҳ˹λ󣬴üĿʹɫ۰׷ʵؼϸ⻬ɫҲȡӵһοݣо룬ڶ˵֪ĳĴǰˣȻӵ˾ļաʯǲˣ
ⶴΣֻĵĴһҲϲû취һϲ̾
͹Ȼһ˦ӣһСС졣Թۣʯ壬Ϳʵéɽ
һҡͷҲŲڼ֮һɣ
İƷŵǰˣҲ˵ǰ֮һȫа
֪е㱾£ǱжγƣһȻһᣬ̤˶ڡ
һƬʯȴԽԽƽΣȻʵģƣǶ˭
ʯϵĲɫͼһ߻һ߲²⣺ʮ޺ָḧһƬıڻûʮ޺
Цһ£ƶȼ֮ǧ𶴾Ͷˣ
ߣʦΪƹ۵ס֣Ҳ˫ȫˣΪηҪѰҾǻˣҲûǧڵĵ
ӷŻ˽ŲΪΪʦҪЧ̫ʦ档
ĲɫΣ
ӵʦ߻ħҵȰ裬һС
ĲÿɷһЦҪǰʮ޺ˣʴԪʼ𣻻ʦǰͷȥУͶԾˡ
˱߱˵Ŷ·߳Զĩ·һתһ䣬漴ȴǾһ˲ϣͼ·Խƽ̹ˣ·ÿ׾һһߵķ񡣷ڣǧ˰̬Ҫ˵£ڶҲɫէһ·ӻڼеӭǡ
ӿУܰ˳һ治ڰϡ·ȫǱׯϣҹһ࣬ˣΪ
ڿҲڿļȷǻƮݣͬһȻ߳˼ʮ֮ĺȻ͵͵ߵķ񣡡
ǰߣŴԣԭתһշݣҲһ¡
ԭڲ֪֮䣬ò˱仯ͷżͬӾͼǰȻҲɫȻʹϸ˫ȴǰˣѩףδʡ
ǰһ񣬷۾Խˣ𣬱鿰ƻǰ޾ĺڣһâгϷķǿתĴҿˡ
û˵ֽ̧˱Ķ̽ųǰһ·ͣ½Ųٴο߷
ѾĳɫᣬΨһЦֿԳһζͻأԭת˸ȦҵķȫЦ
ǰ·δ֪꣬󣬷ݱʲôֲӡ˿ڣҿѾˡ
Ťͷģı˵һСƽģԷԽߣԽա
߲ߣߵĻϳȥҲü
̾˿ȥĻô죿
ҡҡͷҵȻû취
תǰǻǼ߰ɣ˵һȥȴȻ˸ġæס˵ͷһƣͼſһСʬ壬ϻһϸϸСӣɼӦǸк
İγ̽СкֻСֻ㱥·δʮָãѶ̽ز嵽Ск£ҪȻС̽˼֮ȴǲɹֱ̽ץסСкѣǿа
һգ漴۾Ťͷ֪Скڵſ˶ˣϵƤ⾹Ȼճ˵档һ֮£СкƤ˺ȥˡ


51 һ
СкĴ磬ǽЩЩĺٲСӡӲСкףǰСкŻصϣͷŵһ顣һĶȵˣĵͷСкſţСкĨһָͷ
Ѫһ¶ȣͷᣬҲѪζǧôеʬҲûвĵСкȷǲȻҲȫĲȻõޣƤ̫á׷֮⣬ಿֵƤá
СкСֳ͵ǶᣬҲ˳ζİָѪ䵽ϣȻվ˵㷢ûУû
ӵĿܿСкΪȻĶһͷ
ûϸƤһСʬװڵϣ涼ֻСкƣֶԷ·צܣһӵ֮Ҳû
õȻҲõ˶һۣȻղһȥĿСʬǰͬʱʵʦڶ
ʦҲԻػһ׷һ߻ңͼı仯ԽԽȻ˻ׯȻ״ӹЦתΪЦǴ۴죬ͬһ㡣ӳţ˿̾еܲסһ˦죬˵վסǰ;գҲһǷй
۾ͷҲصĵջȥûлǣұ֪
һָıӰۣҺǳⱾү㡪
û˵꣬ӺȻʧ̬Ӳֱۣǰʧˡ
ȻﲻԸҲްڶ˼ҫһ񣺡ģģ
һֻ԰׵ֺȻбȻץסӡӵԲ۾ҪУ䲻ĵùˣŵƻƲ
һڳһ֮ǰȻ·ҹˡȹһվԭص˴ˡ˴һƼˣɢһִɱķɷҲŹӵеУϧϡɣҲϡɡ
ǰѾҹһΣٹһΣ֪ͨδۿǰƽ̹徻ûйַҲûʬףƾǰ̧һʵ㿴ǸûܹѹĶ
һ£ʲô˼
ı۾һ֮⣬ǹ꣡
ǹ꣬ˡ߾ϸ⣬˵ʦȷǲ󷨡
ʣͨȥ𣿡
ӵӻһŻƷžһԼüģܡ
֪֮䣬ĳͷˡ۾ǰܹܵߵĹͬӿڼĻˡԼ޻ǣǱ᣻һŻƷüģҲŻŲȴӸͻȻһ飺󷨼ģصĻ˽ȥʲô
룬ĩ˴ǰµĻƷ˵Ҳó󡣡
ȻһŤͷֶۡһƣɲģ
Ϭһ㣬һӿٶȣܴǰ塣һܵףǰȴǸ䡣֪ȫԼץתǰǳˣһ䷽ʯҡӻδӦȿˡʯ˼ֽʯҵϲʬף
ѾˣӵʦҪ޵ı죬Ȼ̸ֻֽ֪ڶɱ˶ˣΪҪǣҪǡڵһʱɱӵʦȻ߻ħ԰Σ³Ҳǲ롣ʬ׺ͻǱ󷨷ָҲиԵ档
ĲͣקųӼܡӸոտʵɼ̧ȲʬסʬڵͯʬǰʱŮУֻȫǸſţԿ档ڳ֮ʱӲȻһҹָֻһŽһŵ̤ȥܸоԼҪݡ޿κΣֻø̧ȴ粽һһߵܡĵǯһݺ߬ӡһƵӹʬѣĩʯһ˵ĳȥһʬϰһ£ýʬ߷ӽŻͷһƣһݡŮʬ۾ӶȥˣʺĿԽңԹԽأԽסʩŮʬϵŰɱžɴ˶
ʯҷȥ֮˱ڣԭ䡣ļǰ·һҲ˲࣬ųӼ񱼡
˽ֹ䣬·ƽ¡Ͷ·ˡǰš
Źص˿Ϸ죬ͺһ˼ҵԺŲࡣǰȥµգŰֶûҵתģü̾ʦ⣬Ī⡣
Ҳѡ͹Ƕأ¶ûпɹԽĿռ䡣ûа֣Ҳûۣ˶ûˡժüĵĻƷǰصߡ޼ƿʩ֮ʱĺȻһǰͣס˽Ų˫ͷȻ߳һţֻһ֮죬Ⱦڿ˰硣
Ŀɿڴԭֻţвվ֮˵ͷʦ⣬ȻĪ⡣
˵һ֣ƴƶһšȻҲᣬŰأĦʯڣԺܲȵŷݵһ˲ˣ˱֮ǰһһƬµء
ԭǰһʯңıƽзݵ˼ſȻ˻磬ǳӷʯͻ͵֧ܣﻹŰ͡
͵ĵҰ͸ˡǰ龰ӵĻҡһľ޺һλ뷢԰׵ϵϵźۣǸƣȻһԴù죬Ҫһ߼ϡ
΢΢ŵǰȥϸϵݡҲȥˣʵʦ𣿡
عͷΡΡһͷǡ
Ȼ̧ϵĳͼԷĲϺȻһˣϽǶѡѪˣĹǲ緭ǾĶǡ
ӵͷһ̧Ȼ£ͬʱʦĵ֮ԿǺɫΪѪȾ͸˵Եʡ
˹ţ˺üʮ꣬³ӰˣصӡǰĿ޺ߡߺͨľһγӡߵǰּϲ޻ҳ鱾Ҳеͦ롣һһĳ˷棬ʼѰš
жˣҲţȥ޺ŵı죬ʦ°￴Ȼһڴǵı淭һĲӣ˵ҵˣ
æȥۿͼӷϹȻֻСš֡ӷӣ沢֣һҳһҳǷͼһķǻڳֽϣϵķȴڲͬޱ޼ʵĲҳһۿȥͬһ㡣
̧ųӣʵö𣿡
ӳŵͷԶ
ĻҪ˵뻰δڣȴ˽ʯ֮ȥֻһֱֱͦͦĴŷ˽漴ϷֹһŮԴϺȻѪ
ӵʱһ£˲ˣ̳ţˣʬ꣡
δ˫ִţӰγǹ׼ŷ죬۶һǹӵ󣬴Ůʬһץסƶţ߾ȫҪ¹ϡ֪һûʹ꣬ԱһҲ˶Ӻסţ԰ʵʬꣿ
˫ŵŵأţһǳ⣬Ĺˣ
治֪ʲô˵ײšЧģҲ˫ŵŵؽβͱɢˣһͷһȫͷô죿
ļֱҪ˴֪


52 
ĺͳӶǿˣȻ˫ȭѵ֣úܲסһȺǡǻܺıܣһȺʬȴײǽҲͷļһıţ;һʮǿԼ˫ŵʯϣɼһһǰ䡣
ӱӴأʱһơ̧һֻҧгݵĿ˵ģǲԴСﻹķ䣬ܻеЧ顣
Ťͷôã
޳һ͵һѾ΢΢ƶŶԭλֻҪŰϾУ
ĵʱšüëһ֮ײеĻˣ˭бܳȥֻֽǸһ¶ͷ㱻ʬ˺ˣ
ǲðҲУʬǴǲģѾȫˣײɷҲںųһͷľֹЭɴ¡
Ľ̸󣬳ҧ⣬ѪĭֽһڡֽģŵĲСǹҲγˡæ͵еβͱӣ˫ǹ˾
ĵ˵㾢һŻ϶һתŷ죬ͼȫΣߵ͵ƹͼһֱǱ۾۾ģмӣڷŷ첻Դ֮̽λĻȻŴ죬һڱҧűԵĲҵ飬˳ŷֱۣžһͰֽ档ֱ漴һʹǱʬ׵ָץƤ⡣
æ֣ץסʱ׼ŷ죬һǹȰҧŵĻ˺˸۶ִǹȻܰʬɱһ飬ӵĳǰѻŵļλȫ˸ᡣջƶţʹƴ¹غáŵƬ̣Լһ߹Ȼǰˣǳסһβʬײֱ졣Լһֽãټһš
ӳ˿ڻʣȡһֽһڡ˹ʼʩĹֱ˿ĵѪĨˣȻڳӵ˫ǹڻ£ٴοŷ죬ֽȻû˺ҲǹǹաۿеʬҡҡλεҪˣһһƶţȴų׹ʵˡ
⽥İˣҲǴûʬڶֻǲٳš˿⵽ˣҲŷһ̾Ϣ
ֵ֪ܹáӰǹҴϣһûѪɫ۾࣬·𾭹һս֮󣬾ȫˡ
ıŶ̽ʯ涵˸Ȧӣһ·ߵûп·ѵǧǸ۶ӣн޳
Ӷ˶˼Ӧгȥͨӳһͬʬ׺͹ꡭ
ĳ˳ӣĿһֱ㻵
ͷˣһ㿴Ҳͬ
Ľ¶ְ̽ѽʵݸ˳ӡ˷ֱŽ뽣ʣȥǽڵ棬ҪͨҳܵʯҵޣӺ޺ǰ棬ȫһ
ĶڵϣѶ̽쵽޺ãȻơϵϵˣΪɥһƨȥʦǲһ
ӳû⣬ҲȥˣҺʦȷǡ־Ȥͬ
ĶһָͲк绽ķ
ӲԴֳ̧¶дſһͷ˦˦û
΢Цſ־ѧҿԸܸʦ̫ʦ桪
̺ܲͷһ֣Ҫ˵ˣһ붼Ҹоģ
͵͵ֲΪֱǳ˿ϣǸȱΪˣ
ֱ׳һͷȻее绰ѲͳǼҶһźƾűүݵλôǷαػҪȥϰʲôǽģʬסɽһ£
Ϳ̫һɵˣһش𣬸ˡӰѵϵൽǰȴȡһҳһҳķ̧ͷİһģһʱ̾͸ģ
֪ӹһϧۿͲڴͷڵϣֽקͳ˱ɳԡһ߳һ˵ʦɱɣ
ڼʮǰ϶ʦˣǺʦʬͬһңȴҲģӦǵġʦ״ңҲΪ˴̼ǻۣɢ
Ļ׽űɣʣʦĻǣںδ
Դӽ֮Ļң˿̵ʱͱסˣ
˵ڣطܸɾĻǶûУɼʦδɣɢˡ
ûΪʦҲ㵹ùߵġ
±ɣϵıӣɣĴơôʳûУʦʱѾٹȳˣ
£ȻʶԼ˵˷ϻӿһۣϵѪɫһ㡣ȻûȴһȺ׵ĻˡӵʦҪӣҲס
һƮƮû뵽̫ʦ浽ʦŸԼۡͷվûҴ磬һһȥǰϵͷβһҵһĴӣȴһŵͼ
ͼһ飬Ȼϲĳģǲһص
æ˹ȥѵͼڵϣһָ·߻СˣžǶڵԲԣ
ĵ˵ͷȻ˳ŶϿͼʮּԣסͷͼϺȻŵļǺţϷ˸飬ָľʯҡʯҷ·ǧ𶴵ĩˣȻϸȥŵǽһСšһ̧ͷȥСŵڣͱȻ޺ĺ󷽡޺ĴΧߴ󣬶ǽǽžǱǺˡ
˹ͷٿͼȴɵۡԭʾСź󷽣ȻҲ߱ʾͨȻֽޣֻͨ쵽˵ͼԵС֮Ȼ
ӿʦϣǿûƿڴ⶯촽ˡͼʵڻÿɺޣȻ±֮ǰûпǹ֣޴ɻҲˡ
Ĵһϣʳӣ᲻аŵͼ
ӰƲƵģʦԸ˽⣬ǹͷβûгԣ;ϵöˣ
Ļͷ޺ϵϵˣ֪ʦĪͽΪҲȷǸŵġųӴһת޺ȰѴῪаţ㣡
̸ϡһһ̧£ȷֽڣڣǹҲڡĿж̰Ѷ̽ҲãҰͲڴ˽
ȻʦԹԣʦϾʦ֪Ĺ˼ɣԶ֣Сİϵ˱ŵϣȻźͳҼйʹ̵Ų˴޺
޺ȻأϾľͷƵģصûߡӳţ˶ʱ򣬲ſƽյıùĵѷһڻʹɾҡҡλεĵҲϺȡ
ƴƴİῪ˴޺ʯ¶Ȼڰ˸ߴһŵСšСŷߴ״һẈ̂ôǸߵġϹŸͭСͷȻΪ塣
ߵǰȥͷ̽ק£תȥʳӣῪ𣿡
ӵһֲۣǷôܻῪ˵¶һǩչҪȥͱۡļˣæţȥңܲҵԿף
ȻһȦϵ˵ĵ۶ƿˣԿ׵ëûҵӺȻӴһϵĻͷģǩˣ
ȻĵĲУֻö䡣Ϊ֪ź󵽵ʲôΣԳȽһֽŷ죬Ȼóλáİγ̽ʼȥС֮׼ͷ̽һնֻһĽСͭѾ˵ء
ûóȻš۾ŷ죬ãûио쳣ĿŽŷ죬ɵһˡŴֽ̿ˣ΢һ⣬˴̶֨̽ͷһҲˣһӡ
һ룬ŤͷӣȫɵۡԭСźֻһ߶೤Ŀռ䣬ռ価ͷʯڣ


53 Ʊڶ
죬¶̽СڣͱͱʯڡվһԣҲ죬˵ⶼ¶ˡ
ͱ֮Ťͷ˵ʯͷ
գգ۾ûƵģ
ϼȥʯڡƵĴľ۾Ĳ˿ڣ𣿡
ҡҡͷҡü£
İԴС·ʯں滹пռ䣬Σʯڱضܺͷְһֱȥϸһ飬ʯıƺз϶
Ӧûл·Գ˵ܲܿǹʯڣ
ƿڿȣֽȥʯڣֱҡҡͷУ̫Σˡӵδܹ͸ʯڣˡ
Ҫ˵Ϻ󷽺Ȼ춯˻ͷһƣ⣬·ʬҪԾԾԵײˡ
е㼱ˣ治𣿡
ӳһͷ亹ͳ١ʱ˵úӵһʯͷˣһͻ˵ĸˣʤ
⴫ˡһ죬ʲôСõŰϡæת˵ǰú󱳶סŷ죬ͬʱһͻȻ⡣ų֣ѶԷеǰȻʵûа취ܹסԼ
ӷɿ˼һ˲ֻܷסԼĻǣܱӡ
һͷãˣǷŽһֻˣǵǰǴʯڣ
һ縳ס˳ӵ۾ģ
һ۾ȥѪͿʯϣͿһ㣡
ģͼӺȻֺ΢΢ݵۿ⣬Ȼ˼˸ࡣһԴ׹תֱСǰ¶ѩ׵ֱۣСذỮƤʹѪʯͿѪȻŻ˿ڱֺˣδĭתģʵȻأ
̧һԼüģ׼վ
һֽһ߿첽ô죿
İ˰֣عҡھҪʬ׽ˣʬֻҪһţס֪֪
ӰǰùĻƷ϶ͷȻֱͦͦվԵĽָŷ죬һ⿪ʬȻ˷壬ӲŷһŻ˵ϢʬǳڱܣҪŷ塣
Ķֻһеʬ롣ʬһƴšӼһˣסһʬԭת˸ȦͷüĿãӱȴˮʴһ㣬ƤòŽ¶촽ûˡʬҲû˼룬ȫܸ֧䡣ҲˣڵĻǱ߰㣬ҸʬҲ˼ǻۣȫƾһȥ׷ɱĻˣ˳ǰʬҵĿ꣬ǰСȥ
ͿʵѪһִ̼ߵǰ˫ڣƴץȾѪʯڡӲҷĶ࿴ר־ĵϢҪ֧һ󡣶ľڴ˸OO@@ϸ΢Ƭ̹ʬʼͷ̽룬ȻļȻ˶ڡľͼʬļ򽥽Σʬ֪ʹǿм˽ȥһʬļ淢룬ͬʱӶķ϶Խ⣬ȻʬѾԼԴײˡ
Ӵʱ޿̣ȥĵļûлͷֱһָʬȥס
ʰһߵǹƥʬڳǲġŴ첽ǰһֽʬƨɡʬ̾ͲˣĿֻһµĹâʬϻ۳ţԽԽǻѾܵѹ
ڳӴشĿյĳȰʬק˳ʬͷ­Լֱ۶ˡ࣬ǰӣһ߰ɢʰһȥƾͷʯڣĩ˷ʯھȻˣһѾ˰ָķ϶ʬӵ˳ӵʦߣóΣ˵ģûѪͷӺⶼҼȥˡ
İοûθı³漴ʾԲ
޿κΣֻüоְѶ̽϶ȥȥˡסڵʯڣĿǰʯɣ൱ĺԵƾһ֮ʵԺ۳ӵĶ̽°ѽˣ̽ν˵ٷһƾǵ已̥ʵǴͨ·
ӱĿ˸ãٷһ
ĹʼʩðշŽһŮʬŮʬͷ壬ĺ˸棬ŷֶԷһŴǸˡӷѪ˿ֱͦͦվڽװϸûŮʬѪȣЧʬǰֱǰСȥŮʬŵ磬һͷȥ۵ĺײһ١ӰһֽƨʱѾͷ鵽ؿڣ׵Ĳʰˡ
ʬ岻֪ΪΣȫûѪԵİһֱȥ̽̽ԳϲɫԭʯѾλãݵһԴͨ
óӰȥһƱں⡣Ȱͽֱ۶ͷ­ͷ­һһڼȥӺܽŵ˫ȭվһԣۿļҲȥˣ̲סʵʲôˣ
ĵңԶһƵġۡ죬æԤһֽôˣ
ѻƵĴеۣʺ
ûɻʵʲôˣ
ҡͷβ˳̧ͷų˵ʺһָڣ±ʯ̨̨һͰͰȫʺ
ŵĿģôͰʺ㿴׼𣿡
ıǸ޽ɵˣǴ˿һ뷽ŵţеŻȥ
Ӽһ˦ӣޣ˵ǾǰɣǳͰʺ𣿡
һָڣ˵治ʦéɣ
ӿҪʵ̯˫ַʵéҪһʯһ𣿡
Ҳͷˣʦʲôɲ
ӰһţҪϺһ죬žȻ˲䶴ۿѹѹһƬʬһӵĿֻŹͦǰǰһ˦С죬ͬʱֱȥһģӣ
£һϸ˾Ȼֱʯϡ漴ְһֽվڷ׷µķУ豿׾ĽӡٱߡǰУ
ɫֽİʯƮƮҡҡʬʩ˶һ㣬ͳһס̬ͬʱĴһӲǽʯƿ˼֣ݵͰԵ޾ڰ˳ȥȥվʯ̨ϣȻڴ
ӵĵѻңסȺʬѾǿҪ۳ĵĺ߶ʮһתꡣǴӣ˵βͨС˵ͷܳɲ֮¡繭ӲȻԴͼ򹰳˳ڡѾ߷˼ֻͰ֮࣬˿̾ͱסɷ˵Ӳק


54 
ʯ̨ޣİѳ֮˱ֻ֮ءӰضڣıڽĳֽҪٲһסʬ⡣ĻܣͼһƬããڵĹޱߺڰ˸һɶ
˴ʱ۾ûôվˣʼĴ̽ڷĴű߿ЩƴһִϷȴǸббʯͷ¡Ȼܶʯᾣץŵ֮жߣͨδɾƲⲻˡȥСȡ쵽ˣһֻŻûû䡣ȻԶмֻͰԳ˵ͰȥһֻҪһ߶ȡ
ӻ⣬бŷɳһšͰǵǵģ÷оЮŷ׹ĲãĩȴûͰص
Ҳȫ亹ڴ춯ʯڵʬɧϾҪͻƵһ󷨡֪ԼʱɣԿʵܲܿң
ӽվֱˣΪ֪ʯ̨֮ɲ⣬ԿֻŵЩ
̧ϿסһͻʯͷҲûϵҵȻ߲ˣǾҵ·ɣ
£̧Ų˶ڱأȥͶ·ˣȫȻû⡣ͷĵĶЧ£ҲȥûжԶڵĹâȫʧ˳ڰÿƬ̱ҪһںĳˣҲæӦƵһӦһȫƾȷ϶Էķλ
ùƽϬһ֣ͣŰѳקԼߣϢһ°ɣǰ߻֪ж·
û˺ɡ֪ʵҲе㹦ģԲš
ӳĳһоָࡣӻһл˵ϧҵĿڴʯˡģ
׼ǰʵʵһӸԴ˿ҡҡͷһأ
̾һһûʲôθڣֻһ÷
ڰЦһ£ûӻ磬³Խ˵Խʣ
µʯͷ˵ʯͷ棬߹ǧ𶴰ɣ
˼ŴӦǡ
ӴӺһ񣺡֮治Сǿ۽硣ֻ಻֮硭
һƣʦڶһͰѵé
Ż룬ĩ˵óۣҲпܣӶ㵹ҹ㣬ֱ񵹽Ԩһζˡ
ķֳһɵ˼붼ڳˣѵʦҲû̽Σ
̹ȻشʦͲǸùµˣ붴Ҫ󾫽ģδػȥɽˮɣ
ʣȻˣΪְѶڷأ
Ӿһص˼ֿܡһʦгɣѾʳڶ
û˵꣬Ľ˻ҪôĶȥҪôĶ
ӰŪĻȻԼһ˵ˣɵһ󲻰޷ǹʬףֻʲô
ĳĬںڰˣоЩϢ̲סȼһ񡣻硰͡һĺȻһ£Ȼ̧˳ӡ
ӶͿˣɴ˿ȴһΪĴ۾תһӦеӡֱͬʱ͸о˸OO@@û֮ܶо˶
֪ԼûлʸģֻгһˡҪ˵ʯڵʬܹ֮ͻСƺǲܣȻǻǣ˭Ϊζ
Ȼһڴ磬ĶԳӼٵ˵һܣ漴ſб£ȥĪͷԣʣԽԽûԶСܡס˳ӵ֣ͷҲصԽԽ졣ӵϢˣڿʵôˣ
ͷҲصشж
̰ҪֽСȺȻһСֻһ޿㣬޿ɵǾ޴֮ʣȻҲ֪ʲôӾ͸оСʱɿˣͬʱġǺॡһ϶̽ʯͷ漴˻ӣϡݿʲô
һֻ߬סǹԤɣ׷ǻ
һѾͽĺڰγˣʲôԱүǹ
û˵꣬ק˸ģˣߣ
Դѧ֮󣬹߼ǹ֧ɽǹԣ˵׷ǻз˵ףΪܱȹöԸǵ׷ģܵʮְȻֵģСĽ£òٻո
æܣû׷Ͱǹ䣬ֱһһȻˣҪ˵ͷһӰͬʱһԾǰǺӰ˵ϡ
ѩѵĳ˻񣬻աһСǰȥͼһڵϣһֻ̽ӽŻϸ漴˸սڿµĻ
ﲻ߶೤ʮڴڻȻͨҰףβģ۾ǿһûУһþˣв˼ĵҡͷβסſǰҧϨ֮ǰһ˲ѹеĺɫѶ˸
ӿ˸ľֱ˻ӣĶŹͿһϣûۼףƤֺֻͣͽɱȴҪĹԼѾԴ˳Ӽǰܡ
Ӳȳ˹ľţ˵ܵƼһһ߻ʻʲôΪʲôҪ׷ǣ
ĸ˵Źģתһ룬־ԣΪԼͳѾû˹⡣Ȼ˳ǰΪȻشѪˣ׷Ѫζģʦ֮԰ĴéҲΪʬѪ˹
ӹֽһǸô죿
ļӿŲҪͳͷ취һùԵ㡣
𣺡ȥģڶ취أ
Ϊ̫ܵ죬䣬ǻӣ
һ֣һ̵ľͳǰȥˡ
һĨڣȫ淽ĵǻܸ֪⻷·;᫣Ҳֻǵײײֱ߶ѡţӵϢʼˣ֪ʹ޺ʱǰѺ֣ñɾеֲ֧סȻųһ䣬ųӵ˫˵ˣ
һƨɾˣòһʯһʯһ治֪Ϊ˽ȥ˸Ȼ壬ݵһӣСӡǱϥȥˣͷĵϢĽŵصھʯſȥȻսһһֻĳǡǼ֪ǷͬУǲ಻УҲ޷ʰصѪˡ
ȵ˵ʯĳӣʵЪûУ
̧ͷķʣģ˵ǻܶԶܼգ
Ҳƣðο֪
Լ˴СȣԹʣҾѾܳԶˣôޱ޼ʵܲͷأ
˵ͦ㣬߰ɣûвͷ·ֻǿѡ
ӴʯӣϹƵĸļǰߡûм͸оһգһ׹ȥ⧲һҲˤ˸ԴСһǰһ½ȫ˱Ӳʯϡ
β͹ǣ۵õһᡣһͦǰһȴǴһֻ֡
һֻ֣ӲģʯͷģָϸʯȥӸ첲򣬴ӼԴоԼһ
СǺǧˡ
ϲ£æͬʱӿڴȡһ˻ŻҪ֮ʱȻоһ·ʲô§ס


55 ɽ
䲻ı§סˣɵһĻ˳ĺϻȼˣǰͷһƣʱһһѪģСڶȷֵСк
СкȻҲѾʬ⣬һʧƤϿɼʺ⡣˫۵Ƥ˺ˣֻͻأĹĳߡųſ죬һͷҪҧδȳӦǰȻһһСкԴСкûͷ­˫Ȼѳӹ˸µԼæĳһֽСкĲǻӡСкʱӲ˶һ߳Զ
漴ŻδϨ˿⻷ȻǻصǧˣߵķڼеЦԶصĽŲ·д󲿶ӸϹĺͳӶһۣȱܣһδȥͷȻž𤻬ĶӿϷĹ׷׹дĽһףСҲһ߶೤ֻܾδ汻ҵȴվڶ·ȫȾͷȻ˵ء
ķԸӰγǹббĿ۶ӵ¹ﲻˡ֮ܵ󣬷ԱܵȥĴʱѾλãһսȥΧӵĹһóӱ߳ˣҪҧӼоǺɫѣһо綾ŵ˫ұģźˡ
ϷԽԽࡣ˳Զֻ֮һ񣬾ͼһƬ˷ĻҰ׺󱳣䶯ֹŻ֮ʣʬ󲿶ӿǲ˻ζһ·Ŀˡ
ʬȻѾͷΪڻ죬ãԻмʵѪζѪĹǵʱ˴˻ҰɫĲˣӭʬ⡣Ӽʬҧˣæڵϰڳһֽдʵ󣺡ԩԩѽᣬһԩЪԩҵ־ԩɢ𡪡Ӵ
ԭӻδ䣬ȻշһӹͷžડһˤڵˣϵںӦ޴£ʹꡣ󷽵һס֮ȴһֻСŰֱۣ֪Ǳλʬ˦˹
һСԴֽĸצҲˡڲѪڵҺӲϣ˸תǿߣ
һСβͣһ߬ס˳ӵȾܡ֪ҹèӵԷĴ󵨵ĸڿ񱼡һȻۡһײһʯͬʱ˵ǳˣ
ŴԣҪϲܣҪͣ
һ˶ͷҲˣһ·ֻǰۡ㲢õĴһƬʯأһǰһǰʯڣͻڰյһʯ̤ʯףʱߵ
ΪûƣԳȫ¡ĵĿӺܺԾͰѿһ˩ԼĽϣһó߬šԽԽխСǰӳһľںڣβ벽
ɽһڶãоԽԽԽԽɡ˵棬ͷֻҹһֱƵĴ漴ҲͷˣȴһƬ
İѳקҪ̱ˣɻǿڡȥæµˣŤͷһȴǷڻĲݵϣͷŪʲô
վվˣĽŵصȥʣʲôأ
һ룬ʧɫ˵ţô˳
ĴԴԭûڶֿҪóϸһơ£צӶҶˣھʣмһ⡣
һ˵һָŪǰϵĹ塣һҰɫ⣬н޹ǡ˫ᣬûųζֻо΢һȡ¹֮󣬹ԽԽİڵϣۿʰ󻯳һ̯ǵĽӡ
ЪһʱԹۣ̲ס˵ҪˡһҲǼ컹ûϿعϢɣ
ĺͳӳҹɫ˲֪ĻƹۡΪ˶ǻͷԳӲϾˣֵֻСʿȥԤˮҹֻԡͰССһԡˣĺͳһĵҲˣȴʮֹΪԸⱻͽͽ￴Լ
ϵζܸӱˣȫʹĿ½ҪԡӵһһѣȴǶһƬŵ񻨵ʯשܹˤģȻҲǼӲڵĶȥ̾ͼСʯͷ
ʯͷʯͷɽ˽һһҹ·ЩʯҲȥƣһѿӣӿֹ˼ʯӡĶڵר־ļʯͷӰһƲʯͷʲô𣿡
û̧ͷƽشûУֻǿһ
ˮִӸľһֻСƿƿװŵ֭Һͷϣ̧˫ץӳҲƨɽԡͰһСʯͷƹ£ֲڰСʯͷ˵⡣ɫˮһͰر۾аʯ
Ȼ˳ӣ۾˳ӣʲô
ӻϴͷǺںǡ
ġһˮͦԴһֱ쵽˳ǰҲ㡣
ȻоҪʮ޻ùСƿͷϵһ֭ҺһֱϣԼͷٳһ㣬̧һֻͷꡣӺܲмɨһۣͷûйë
ϴ󣬻һྻѡİ˽ʯҪ˴ˡһźĳԹһٷʢҹ˶ǹ˵ƣڴ޺̸۽յšڵɵ̫ˣǣǿᣬҲȫ͡ۿŴ죬ӻɻĵǰȻΪϵĲ˼̫֮ˣҪƾһһأܡ
ʱĺͳһ˯ˡڰ֮أǸո𴲲á
һº㣬ڹ˰ɫķëһ˫ëЬԴվڴߣһһֻ໨ɵС룬һֻСӣҨһװװ¡ȵѬ촽ͱǼ⣬СǶ䣬յױȥȡ
źȻһڴһ˽֮еС룬ֱһԲƬ̹ڿ˿ڣô
̧Ƥһۣ΢ƵͯģǶ
Ƥף֪ǶôԶܹ𣿡
Ҩһ̶ֺ̽̽ȥûθڣԵ嵭ĸá
޿κεЦһ£ǰ΢΢ʵ˷Щ𣿡
޴˷ˣҹ˯òԣۡ
ڴӵС֡ǵģȻָͷУ̳˸Сָ׷ۺ͸̵ۡʲǺƶĵǸСŮСŮֵóһһģֺճһޣĸԸİͷϡ
ſڴϣΪԸµҪΪĦӡƽҲƽƽڴſ˸̤̤ʵʵһںҷ¶һССĶ͸죬ǳĻꡣ
ڴߣֻȥļϸϸĲӣͬʱ˵йֵߴңһݣҲøһˡ
޴ӱ߳ɽ˽ʵҲ룬۽˭ɣⲻҪһսйֵձˣȻԸۻҪǹɱ
Ҳ֪еĵǲȥ˻ˮģ᲻ý˼֮һʱʧأ޼һŸڵĺһٹġһͷֻɴӵСҡһΣ̲סЦŵǸʣ²˾ģɣձ˵Ǻǲ
ʵڡ¡ǺܸȤҸоԼûʲô˵ġûˣ޷άֵµĺԾӸæ͵е˼һ˲ǮԽԽãпĵش㣬ͺɡ


56 ԰
йֵˣй㣬ܵܽйⴾֵйҲкЩˣǴˣܵܵмҡйߣһһ߽йѣйء˶˵ǼûʮȷӣйֵԼҲںй˵ʲôǶһŲϡ
ɽܴ󣬵ǴӵλõĽǶȷƫƧ볤غضһξ롣Դӵ֪ɽһ˾ΪڵĴͷձƣ̵¹ڵţһҴ壬ҪϿǻȥѰ飻һʵڣڵٲҲҪǵһ֮ܶ᲻úײǣҪֽӣ͵ھйֵ˵ձļԱ֮ܿ̽ΪɽĺҲ൱֮ߡ
ڶ֮Ȼǰ;δһ׮Ƶģûɵĸеһɡ˼ɫ޳ȥ˶լû£һ档޵岻ǺܺãһֱеġҪˣ͹ССһ㳦θҲԲࡣޣһܵСɡԸȥͽΪģΪǸɭɭСɭɭĶޢɭɭĶ껪ìֵܶͣʧԡ
붡լ֮ᳵ·ֱӽ˺󷽵СԺլ˶ˣҲֻ޸լסȥСԺⶼܰ·Ҫ䴺ѩˣƿ߽ȥһƬ壬ˮӲǳǳͶӰ
ް˸շƣһſǽĳɳϣƺǸո˯һͷ̷ҳ޷졣һֳɳϣһִϥϣ̧ڣܰף۾ܺڣ촽͸ˮɫ
Цһ£һϵĲϻӡϻһĵ˳УҺ̣жÿһĳߴ綼ΪǸС˶ͷŵһҲòӡ
òÿʵ쵽ˣˡ
ޱڷ˿Ķס˲ϻӣֱð˻Ӧÿ
Ȼǰһ̵ָҲҪһһġ
ںĵĵͷãҼסˣһġ
ѲϻӷŵһԵϣǰȥǰЦʣôһƲƣ
޵ǲƣΪһֱڷ֪ĥʱ䡣΢΢ͷ·ڣǷӣˣûˡ
Ȼ΢΢һЦִɳ϶һл񣺡лңұϷ㿴ɣ
˵̧лһ漴ȼһһӡĵȼ˰УָתһСǡݵĹĴ˸ָڻϵĻʱɢֻһƻҽ¡
ò棿˸߲ҵڡ
ĵͷ档
ЦݣоԼҸͱ첻ƥ䡣죬һڵļ򣺡Щۡ
ģĿţ
Ŵָͣһָ
̽ͷȥͼСһŰ͸һڣƺˣҽҲȷ
سСãפһϵ񸸣񸸳˴֮⣬ͬʱҲҽһְҽĸȥ˽ãҪΪһݡ񸸵ӣ֪޵ݵȷǴΣ֮УǶǶ̫˵Եʡ
ȻҪûֵ޲ĳ̶ȣں֮󣬾˼ҡһ·ްĻݣһɾҩˣԼͰεŽһԣǲɫıŸ첲羰ſһֻ֣̽̽ס޵֡
ȫעȥաڣᣬֻǲϲ
Ǽ飬֮ǰҪ׼ͨĹؽڡӷƽ˾Ĺȥ˲֪顣
̫ƽҲ̫ƽֻҪ̣ͶǷĺõطƹס죬䲻գ絽ֻͳ̸ɽйֶеĹҲᣬʬⶼҲֵ֣ǶӱΪƾʦܹڳɽʦżȻɽֶеֹŹ֣ɽ˼Ҳǲ֪
ǧ𶴡ֵĳƺȻҲɽˣΪвûķֻһЩĹôģͷҲ벻üĿ
ӵ˼ģ񷽴ңͲ뿪ҪԼһ˼ڤ롣ĵǲں˼ڤ룬ҡûȥˣҪ
˳ӵڵ峿˸磬ƹ۵·ͽˡ
˸߲ҵͬͣԼԺǰȰ˫ֲڴ½ԺŴһͨԺźס͹˴ˣȻе㼤
һԺţԺ˳ƶŲӣżëӣڷæµ޿̵Ŀ첽ȥƿţһ
ϵΧȹһȹϣڵϵĻҳ䲻̧ͷſڣ漴ϲĽеѽ
Ĳ˵ſֱ۾ӭȥˡ߬żëӣ˼˸˵ֱȫսˣĵͷǶ˶ζ˺÷òȱѣһܰůҵĺ͵ıתһȦȻ§˯һ
˱ˣƿģüëϳһ£㲻˵һͻⶼ˼һˣҲţڼϹǣĵģ
ЦĴ¶һֻƿӡƿӲ󣬱İԳͦÿʢŴƿɫŨ֭ˮƿӵݸ˵ġ
ƿӣɶǾƣҲȾưŸ˴˰ɣ
ĴǾƣϴͷġƹϵҲƼ˰ɣⶫϴҿŲҪһ㡣طģʢţ˸վƿӣСʡ
šƿӣͷյƿһᣬȻ̧ͷЦеҲе㡣ˮϴһΣզ
ȻѸšˣƿ֮ķڳ棬Ȼһ·ϲصŤȥˮϴ֮ͷڴͷıϥǶһԡʣȫһ⡣
Լͷ
ˣ
Ǻ׿ֵģͷϴ˳ֻĸһӡԺ̳һԲˣȣҪȥˡвסҲǰܺһѴԺϣŲӣһͬȥˡ
˴ʱ˼ңһԺӾһ㶣ΪֳƻͨŴ峴ըԱվŸֺеġԺ˴Ŵлζ̣ù˴̾Ͷļǡ
ӴˣûֱӾͱ˳ôŻ˵һǼһˣҸ㰡û¿ɱȥҰˣ㲻ڼϱͲҰ̲ܲˣԵﵭ񡣡
˴˻£һָ˵أ㻹͵ЦĲϱǲУ֪ˣһ㶼Тҡ
æвˣϻػǰѹ˴קȥ˶᷿Ҹ˼㿴ûá
˴˽˷ժñѣɽʲôö
˴һֻ֣żö˵Сʯͷ
˴˿֮󣬵ʱЦãʲôҴһʯͷ
һ°ͣϸơ
˴ĪһСʯͷǷŵƹ»תϸ̧ͷģʯͷˣ
ĴɽĽʯ
˴˵ʱ˱飺ɽн󣿡
ҡҡͷҲܿ϶ֻЩʯǴӵ´ġ
˴Ͷ䣺ûף˵һ顣ȥˣ
İѽʯȥ򵥽һ顣˴ĿɿڴͷеĽʯһ˫۾ϲõĹ⡣


57 ǰ
ǮȨǹ˴·ϵƣȻ֪ɽܲŽʱĿ޲ʱȥɽɽȫᵽԼԺ
ȻշתĶȹһҹ֮ͷԽ£ҲռϷ硣ƾĪ˵ǷһҲҲ޵Ľ󣬾ǰһɽˣǹƥҲزסȻռɣǸŷֺּҲģеĽʯװһֻڴ߬ſڴͱ˧ȥˡ
ĺôҲװøˡҪȰûĴ͸˧һ˹Ҵ£СͷǾûᰵ˽ˡԼ˧ƨɺ棬ôŻܵõĩӽӣ
˴ҹһǸ֪ʶˣ˧ǰҲǺзĻš˧ԤҪСͷǴһ̣һɽн󣬸»ǿռ˽ⲻҪ¶ˣһ¶ˣ˧ʦˡ
ǲĹһ֧̽ȥɽԱڹר޹ҵѧ˵ˮƽ൱֮ߣֻҪȥʵأͱضܴ
˴Ϊҵ߲ݣ׵УҪؼ˯ϸһԺ᷿صĿޡΪСڴˣæߵǰֻһͷҷڴϣĸһëΪͷ
ָһ˴漴Ž˷ôˣˣ
ӹëϣ˵ĿЦֱȥͷһվӣͿˡ
˴˵ʱЦһЦһߺһϸ·ͣʨӹƵģҲֵÿްڽϵǶУϰ߾ͺˡ
ëʳ㶮ɶ
˰˴˲ŷȷ޵ԭĳͷֺܵһѣڱֻʣһ߶೤ߣɢɢڼͷȫ̳ɽơ첻ˣСҲ಻ãҴͷ̫ԵʣԴǾӣһԴ
оԼģҲˣֺԼʱߣҲûϸͷϲٵǮɥһܲιƵĴĺ͹˴˵
ҹ֮̾˴İѰοĻҲ˵ˣʱ޻˵ڱֱ̽ͷȥҪû˼ͷһŤĵͷСͷ˲䣬Ȼо׺ůȫζ̤̤ʵʵȵˣһͷͷ˯ˡ
û£ֹ˼ҹ֮󣬲ŷãרԼͷﹰû뵽Լ·ͻĺˣЦáҹ˱ѣСЦģ㲻ҳ󰡣
һֱţʻĬƬ̣ĩ˴ֻ֪᲻Ҫҡ
Ȼͷظ䡣ϸĻȻۿһȣļɷҲĶŮˡֻҪţ͵
Լ֮ǰһƣûүǶ㿴˭캦±ϱˣ
ûش𣬰ؿ§ȻֺϲԼûˣֻұˡģͰ͵ģֺԵģԼһǸǶҪ
ԽԽǲޣ󰵰ֱϺšһѣš֮ȴһϢ
˰죬̲סʵ۲ۣ
Ƶشۡ
զУ
̧ͷڴ͸ǳ¹ȥֻ۾һգգ
ϽƵĶͷܺڷŵһͬʱԺҲ۸ˡ
Ƹеĸһޣ糿˴Ƶģϴˮһֱ˵ǰԹ˴˶ࡣŮһ¶˺ɫĺ͹˴һ֮С˴˶һ±棬ʼģ±ӵ˰
СҨһΣӳһ·СŽϷʢ±ӵĴ˵һ衣
˴ͷһԼϵĽ֭Ȼֱ׳˿ȥ±ӡһʱûסһתһֹ㵹ǻ˫¿Ӱ
˴˲ΪȻһҵˣʲôȻŤͷȥģ𣿡
Ķˣ̻ʵӿ˹˴һۣ͵Ͼشֻҡҡͷ
˴⣬ֶ˵ʦ㰡˧ܸҷŸó
İѿϣΪʵȲͷ˵ֻŹ˴һ֣ʾϲ¿еָԼʢһ롣˸βͣǳʵͦˣ˴ˣզģˣ
˴մմϲһЦǵȻȵί״һҾͷӣȻ˵˧Ѿȥˣ˵н󣬵ǲҪĻӰ첻ƹۣ¹ϵ档ǰĽӣɵӲŲҪ˧Ҫȥɽһ߰ɣٰҲϡģŴ󲿶ߣԲ˿࣡Ҫǽ˻Ҳеطǡ
ЩĻ˴˺֪֪ĳһ£漴˵ҳҲһġϴǴֲǰ׼ټǵЭӦò⡣ҹ컯¿ڣʲôҲֲ
˴°ͣЩΪѡһķ˶Ǻһ𴳹ģȻһȥ£ﻹĲ̤ʵˡ
Ŀ£ֲһ䣺ɽҲܽȴȥҺٵһȡõˣʱ͸žС
ûжʣ³˴˼ɵĿ϶Щ֮¡ƽ޹ʵڴɽܲǿɽү˼
֮󣬹˴˽˧ί״γ˹ó׻ָĴݡֻˣһ·ףصҺԺţűƵĹЦ
ȻĺȫнϷĺף֮δ̧һѥȵϣŴȿʼǰչδ˳Ըʯ׹Ҳˣ˵ǵȵɽˣһ
һԣ첲ϣ°Цվһԣһྐྵһڡֵʱ֣˴Ƕˣɢᡣ
˷ʳԺȵĿһϣ磬˴飬ǳˡ


58 ɽ
˴бˡ
ΪǰЩܿԷڣ˧ǰĺˣԶûиսĴͷҫİѾӿɽȰѸнİɽΧסˣȻԼ˼ʵԼ˧ױţǰƹ۰ݷ˳ӡ
ԼҺɽȻн󣬲һ˼·ƹ˴ˣһ뵽нҲֲԼռ˸˳ˮ飬ʾƹ۶ڿ֮ǲŲʲ档ɽеµ룬ȴǲ֪ϾûӰ飬һ˵ˣû֤ݣ˵һڳֻ֪ʧ𣬻᲻꼰ƹĳ㡣
Ǿµģڴٹǰһзִ硣˴Ȼ㲻öô󣬵ǰ;δһλ˧ɽԳӳãȴʵ𣿡
˴˶ڳӵӡܺãЦǺǵشûҲûҾˡ
ӴǾƣҪԡ
ΪĻе߶û˵мĹҲδļȫɽϳʿ֮⣬ɾֻп̽Сڻ˴˶ڿȫͨΨһȶͷԲԽɽֻɽ½ƹ۵һƬݣɸȥصĴҤӻ˼֦չļŮ֣ʮֿ
һصھͲˣĴɱȥûʮֵʤ㡣صվһ£ͷǿ΢Ц
ѿ֦ƣûʲôõģԶǴⰻȻ޴һҺѣķֿ˫һӴ֦ϡһ䣬ľҲ֮˱仯һʮŮһһ˴һ˱ƢȻҲͺòȥڣھվ£˵Ҳ뿪ĬȻã̲סбһۣ£
ڰ˸ԵСż¶ãȻ޴֮ʱͺԸһĿⶢסһֻţ˵һ鷳ɽռסˡ
ߣҲͷԼϵ廨Ь˭
ڴ䣬ڸй˹ǿˡ
һ֣ġеգһжоȻζ˵Լġſ˫ۣһˣֱ˶ԷĻδڽȣѾСƵģı»ء
ܾûгżˣ޺Ȼ¡ֺͷ廨Ьﶯ˶Գȥһ˴ˡΪ˴ĵѣҲڵµˡһܹͨ˴˴ĵһĵţһԼҵģһĻתԼԼ񲻾ǿԻøˣ
ϵġһȫ˹˴ˣΪڳȥжҲǰʱ
޶֮Ҳûкҹ֮Գ˶լլſվԴǱϹϾ˵ҪţæҪȥʿС˵ؾˣԼߡ
֪ǴһԵģʣ
΢˼һ£漴ȫãǣһƥС
ȥǣѡȥȫߴ䣬޵⡣飬ŪһͷСë¿ë¿ϰȫһͷʱǡ߹·ĺ¿
һС˫͵ǰʣòȥ֪ͨıһ
ҡҡͷȻɵķ¿ժ¿ϹŵСͭһ˦Ƥޣë¿ʱƽ·ˡ
ߵС·ë¿ã·رߵñ졣ɫδ֮ʱ˳أһСõס£˯һ졣˰ʱ֣ë¿ȫЪ˳Աˣһ·ֱɽȥ
֮ǰоͼžƹۻԶˣë¿˩·ߵҰʼͽǰСȻдʵһ˦ӣǰ̽·ֽˣƮƮҡҡĸǰ档ҹɫԽԽŨأʵĵ׺żǣһżơ޵һֱҹǺ綬ִֻűӶźǰߡţֽ˲ˣƺǰε赲ǡһ֪ԼȻƹ۵ĵؽˡ
֪˴˵ľȫפƹۺ󷽵ɽ´һûнɽҲûɧŵۡһָֽת˷ʼɽߣո˲Զ㿴˳ƬҹˣʿҲ˯ˣ֮żȻлСӾŻѲߡ
ӴӪɱأֽһԶˣʧȥһ㣬ҡҡ׹ҪǣҪ跨ǱӪֻҪ˹˴˵棬ֻҪ˴Ǹˣа취ˡ
߬һߩһںڰصߣͬʱһ硣ӪΧһ岽һڣûԵȴƹӪ֮һСɽ·ϽɽȻɽɽߡӪܲȫǹ֪ɽûˣسŴɽķ򣬱ǾӪΧ
̣ʼź̤˿ɽ·ǵǰԼ·ǵǹһɽʱɽɽɽȻҲûƹۡԼɽǸʲôţǵˡɽʲôӣҲǵˡ
һǳһŵߣͣ˽Ųǰ·ֳһӡ¹֮£ܵɣȻǸ¿ӡ޻¿ӺͿйأСƹȥһŲڵϣȴŢһЩһӡ
վסˣͷһ棬ͼһ̯Һ壬űԼһţҺࡣĪĶûҺĳɷ֡ƤһãȻַ⣡
Һ֮У˼ĹͷԼһݡ
޴¶һССֽƬһӡһЦ۵ֽվߡվһ˵Ҽ
ֽܹȻ֣һеǰ¹֮£޿ͼͷСݼź⣬ݷ֮оȻʺѷ¹⡣ɼʵġ嶼ûˣֻʣһݣݼôܻʣ
Ī鶯űǼչȥһᣬо΢΢еȣûʮֶζ߻صһ̲ҺǰͷϸϾڴʱкȻܳһĹſֱԴһ˲ͷһ㣬ͬʱžડһǹʵʵ˵ϡһߺһȥͼһͨҰףͷͺͺıⳤһŴʮĿۿԼ˴֪תӣϹһˣһСȡ޾һ˵ڵأһȴԼСȻ˹Уɹ̱ڵϣδۿʧ״ľȻˮ
һȫˡСЩʹ֪ļûдƿ˵Ƥ⡣ǧ˿ջСȣҲϸҪɽܡһȥˡһ˵Ⱦǲʹ
һһֻжô죬Լһ١ߵСվֽ˺һˡֻꡱһֽֽˣѹ˸ķѡ
ˤ˸ſǼˡָڵϿٻһһĵ棬ͬʱе
̻¡һƤķѣһߺͷҰʬõֻʣһǼܡ޼״һ֡ҰϵĻʱɢͷڵɢһѡ
޻֣ڵϻҪٻԼɽƺݺһĵ棬ȴǹһʿ
ʿһѪ£ǰɼ֪սھãֻһϷţһŵúܴ󣬷·֮ǰźû˼ʿĺ󱳡ʿĲ£һһٵɽȥˡ
§Žʬ׵ĲӣһĿֹСԽԽۣĻҵ̲ס룺ôƯᱻɣ
ţһᣬ᲻ԼĺƤҡ


59 ʴ֮
һʬأȻ󻻳ë¿ظϡ·ԽԽۣ۵ë¿һߣҲ֮һߡ
ֺڣڽأԲڡһֱڵ
ǲڷģƾڰԼ¿ϱֻԷǸֵһķӡǵȵڰ͵ڡļǵĶȥĿʱһȻ˭ң
û⵽˼ŷŵĻʵǱʲôҧˣôӡôǱڻ
ÿоһҲÿûʲôɿģȻ˵ȴǴһίҲ֪ʲôֻеڻǱȱڻöࡣ
ڰĿһһ𣬾ʣһСȵĳͲëࡣĽϸͲȴǲδֳݺۡ
ûҧ͸һҸٿ
ë¶˺׹̵ĽסްѳŵڵĻϾװһͭۡһֲֻڵİסϸСȣɫ̧ȥ
ӭĿ̧ͷЦˣ£ֻŤ˹ؽڣҩܺá
һǣҲЦˡЦһţʵûʲôЦġ
һһʹվӣ֪ԼеһѪɫɢӡֱֱڣ˵Ҷˡ
쳤˫ڴϣҽŽѾ˸ҩԶȻһǹ죬֪˭ڵǹ¹ںΪˡģ˵ģ·߱ġǲȱˡ
һڶŸС˽˸ӵ޴нӹС롣СָסСӣͷȻ˵һᱣ㡣
һ㶣漴Цˣãлл㡣
ʼտ޶ǸССŮʱԾΪŮλĴ磻ʱʬǵİǰĿССûӢʣôôǸ̫ͨˣܹصСѾǵͷˡ
ڹ龪һĽһʱ֪Ǻã԰ͬʱ˴ɽ»Ƶأʮֿ֣ÿ϶һŮŮظ衣ˣ㿪ʼ׽ѰӴƹڣû˵ֵֹģⰲģη塣
еûӰ̽ԳһɣɽڿӲɱģҲûе˿ɴ򣬹˴ֻ档ʹһҾƣȵ˱Ӿ˯קİҴȥõһСŮ÷ģô˻òһı۷硣ıǸСӣ÷еӣ㿴ҿ㣬ſžһϯĲ֪١
˴͸ˣ죬էһ𳵹ɽ¡¡һһһһԺõһ֪Ѿ˯״򲻶ſڶùˣ˫һϼƣҲԱһСŷ￾ȥˡ
ҹС¯Ͽþ۾񡣶˴˵ĺ쵽£һȻ˺䡣ӵ徲ƥƵĴǣԼˡ
ڵ¯յú˴ֻоԼǻһȵĺ޲һˮȥһûŮˣ˯ԼҪȥˮȡһ쵽£գգ۾ֵ˸Ӱӡ
ΪԼ˯Ժˣص̧۽һʺƣϵӰˣ÷㣡
÷·ǽʱżϰˣһſû˴ͦ죬÷㣿
Ȼ鲻Ը´ЬߵԶ豭˹˹һ衣²豭ת÷㣬ԼŮ̸ϧģžҪȥߣѣ
ȻЬȻͣ˰գΪϡĳ֮У÷տձ°ڣҲڣЬ඼ڣһԶĽһ̯ɫҺУֻе岻ڣ
ݵ󣬹˴̧Ȼƿأ漴תߵǰͷһǹһӵţף÷ǰһץϵĴ١÷˳̧ͷһ˫齫Ҫɳۿŵ£֪Ҫʹ޻Ҫ˴СıϢ÷ѾĿĳȥˡ
˴˿÷㲻Ǻһɷ˶ԷԴݽǵ﷭һްϡްߣֽĴӳҪֽʹùֻʣšƵģѻװСɰڲϣֽްİ档ϵŦ֮ѾͼϥĴѥҲˡһŰ÷߷ٿֻ࣬ȥоû˳ڣĳѾԳȹǵ״˴ùһֻëӣõӳƿʪܵĿƣͼͷˮģǱҰ޿ˣҲǱõˣһѪ⾹Լˡ
ϵʬˮԽԽ࣬˴ֻһĹ÷Ҳȥ˴˼״һԽʬ⣬ͬʱ˳ӣʬˮ͸ļѪɫ΢΢еȣҲ̸ϺܳƾļʶȻ֪÷Ȳ˹ֲҲ˾綾ô£š
ŷ˵ƣæŹȵĿ˳Ųǹػظλ뻹δվȣһٲ֮Ҳ⣬ֱӾͳɤӴµӪ˵£ȥư
ӵĹ򣬸پͼ˴װ룬ǵ߳ˡ
˴˺͸ǰƬ֮͵˾Ӫҵ֪ҧģıԼ˵۵ʱѾǶһҧסˡıŻˣϽܣžͻ¡ڡԼɣıȶˡ
˴˵˿һһߣһʵҽô˵
ٽϣ۵ֱҽ˵ǶߣΪǶ̫طͳôߡʲôҲ֪ҽı˵ҩʲôôûС
£ۼ⣬һΪ˴ǰӡҲ˵ƣ˴ȥһʱһüͷ
ıСӳװ׳ֽһϣϸҲ֪ǳ١ѾǵˣϸİȾʹϡһȻȣһȴǴСм俪ʼáȹ¶ϸɾһ˿Ѫޡ˵ƤⲻѪǵεδ»ˮѾʪһƬ
Χżıõľ٣ԼһʸϾҽ˴ˣæ˴˱˫ֱ֣ʾҽôۣ
ҽΣֱͣıûûкۡ
˴ʣСﱻҧģ
ı˿Ȼ˵ԱһٴСղ˵ɽﱻҧģ˵ҧĶͦĽߡ
˴˳ĬˡС÷ܵɽ˽ͨ˹ҧˡС÷ˣ÷ˣֻܻԼȡ
÷С͵飬˴˲ԴףΪ÷ֲ̫̫޷¶ˮԵ˵һɢˣ÷СΪ͵˴ҲǺνĽߣĵһգ֪֪̾УҧˣԼľӷǱɢ˲ɡ
ڵ޴룬ۿСõ˶Ƴʵǿȥˣ̽СѾľٱһ񷫲ڿˡ
˴˷ڳ֮ԡ֮ԼӣŽȥһƣ÷Ȼһѩ׵á
˴˵Ӵ󣬹컯֮¸ǵ졣ûǯӰѹͷһһеһޱ˸׹ǰҪȥҳ跨δ̽ӵĶӳˡ
ӳǸ˹ǿ׳Ĵӣ۾˺ܺ˴ɳһÿһȥ
˴ûףʲôǻչŶۣ
ӳЦҲҲһԱżȻڵģѽǳϧ˲ͨʷܼȥ뼸λһǺеıҲ֮ˡ


60 
˴˺ͳӸŸԶǰżͷԼһźյݡͷ÷źǹ˴ɽ֮ǰٸ͹ġ˵Ǽ֮ɽ˳ŽŲۼߵһ˵ǰԵûֻ֣˹һҽһǵĳߴ磬֪ҵˡ
ƾųӵǻۺͿڲţ԰ѴȥܹѻԲ޷죬˭Ҫ̾оݡֻҪԸ⣬Ϊһδ֮հŴ𰸡ɹ˴ĵѣĵϣӲ˼黰˵黰˵ʵӾ͵óԼԹ޲ߡڽʮһֱܵԼΪͬӭһ͡
޶֮󣬳ĿԽ֪ԼӦü˴չʾһ棬ʵʵ̻¶ʵʡ˼ȥ̾һûͷûԵʵĻû
˴˷ֳֻҪһԼضģ̲סЦˣءԸҲǿ
ԴǧպûģֱԸٻ¾ɫ˹˴һۣʣó֪ĵ𣿡
˴̴˾ʮֽشǸ߽£ȥҼﲻɾжºˣȥһΡǾʶˡ
ӵ˵ͷֵҹﲻҪ˽ɽǲҪˮ̶ɽµ²ƾ̽ġó˵Ϊϲߡɽ´һڣ˭֪ųٹǼ⼴Ƿʤ
˴Цһ£˵Ķԡ˧Ҳ
ͨ£Ȼ˽˴˵ĿԣֵҪڣһҪѡڰ춯һڳʬ̾͵طա
˴ڳǰΨΨŵŵĴӦˣ뿪ۻ˾ӪϽӪ֮󣬷ֿͣڿճϣ̽ӵĶӳƵϳ³ָʿһֻľɵĳˡ˳֮⣬ϻֻСľ䣬˴߽һƣͼһзһԴԴڵģէһһһǷֻ֣ŰСۣҲɫʰ쵣ãָ׶Ǳӳˣ¿һ·̾߹⣬⡣
˴ôˣ
ӳ˫ֲ֮ɫ̾ͱˡȥָеԴգ۵Ĺ򣬾ȻĿȫǣ
˴ĪʣôֻһԴһ˫֣
ӳҡҡͷ֪ǾֻڵЩǰ˷Ǿ֪ɽϲûʲôżƹۣҲڽ޽ġչҲ
˴ûҶһ²һ£̵ģģϷġʦͳӶ̽һ·ˣ֪ºаҺαػҪŴ֣ɽ¸ŻԺɽﰮʲôʲôɣ
˴ͦãȻԸΥһҹӪֳ¡һ˯ʿһѹͬ鲻ˣȡ֮ãͳһоϡ
ϢɢӪʱ󻩣ƫƫ˴ǳڳһߺʵʬףʬ׾ȻǰĴ硣ʬ׼֮󣬺ܿ츯ó˳һѻ˸ɾӣɽе÷Ҳ߱յĹ򣬾Ȼʼӱ˴˻æȥ跨ֽһż˳ȥߴĹæ
żɽһ֮ұʵԱ˳ŷԺڡԺûˣΪĴȥˡ
ʱڵ˱ĺ˼Ĵ硣ȵƽˣһϴŵ˼յĺ˵ľ㣬ɹĵطȫˣɳԵķζҲԱˣ˿ֵ˺üƬȻҲݣû뵽ҪӰ
˶ƽһ࣬ڻĻˣĻ̲סƬóƬϵ˼粢磬ʦָԴҲͷͷôҲЦЦˣʦһŲ׽˱顣չҲſͬʱС˵ǲЦ̫ˣ
ҡͷûУЦá
ֵ㿴ǲͷˣզأ
Ťͷûе¡
ԼˣרȥġֱƽʱżԳһɭɭĹ࣬û뵽ƬȴáùƬְԼסˣֻ¶һˣ㿴㣬ӰƵġ
̧һĦͷϧҵͷͷ͸ˡ
Цͷǿ϶᲻ˣҪȻؼҸѴҵµ궼ʹˣֹӣжʮǮ㹻ʮǮаˣٸһ˫ƤЬһñһȱɶˣȱһ۾
ԼƵ󣬲֪ΪθоʮֿЦʶľͷﹰæһѣҧгݵĵҪ˶ء
˵»𳵺ֱӴȥ˳µ꣬ߴѡӽȻ˻˼ңһͼһš
˺ŷһݣǰĵģԼѾǵʱæһųʼˣʵô죿˴ȥأ
ڳпһܲһƬȽˮĵݸģҾ֪Ĳȥȥɣֳɶˣ
Ľܲû£Ӧа취Ȼҧһڵܲ͵ߣġ
ҧһСڣоȷǺһ֣԰ɣҲˡԶ˰ƨ
·治ԣİܲȫԵˡ
ڼֹһգ˵磬һһȥɽ
˴ǰһһֿˣȻ˼˫վɽ·ϣ˴һӭȴһ߰ɺû뵽ԼȻƸУ˼
һСһﳾ̵ĿˣʱĴ˸ɲסţĺ˴˸˼ˣȶ˸ӵžž˼ƣϲģˣȻһ˫۾תҰǻ£첻˰üһȴƨɵģ
˴˵ЦȻǲһʶֻզģ˸̬ٽϲģŻǸСأ
˴ʹ켫ˣƵһļ漴죺С߰ɡС̫ۣɿסˣϸǵȥ
˫ֲ¶һԲֻЦ˴˺һת˵͵ˣеͷ۵£øҰæƹϵ߶㣬ɽȥ㣬˵Ѿˣȫбۣô죿
Ĳ˼ش¡
˴һ۾ƨӪֲֹиã
ֱ׳ش¸˿ǰ٣Ҳǰ٣ˣǸӡ
˴˿ĭ귨أ
ĶŹ˴գգ۾Ҳѵģ


61 뻢Ѩ
˴ɽҰץڹɽûĴׯׯҲԻƹӶ࣬ΪץסֻûëĴڹСǺǷһӺ
ڹܳԹġ
һλٵĽ̵ϰ˹˴˵ʻǹ٣ȻŹ˴һԶߣһߵܾǹеаҪԤаĶһԡǺڹѪһ
˴۾Ҫʲôȥ
Ķںһֻܶ˵ûͯ򣿡
˴һʼ򣺡ûⰡвٰӣʮһͯӰɣ
ĳʣûͯӣ
˴Ŷʵϣ
˼Ŵʮϡ
˴˵Цһʮͯӣ㻹Ҹһʮĺڹɣ
¾ʹ˷²ᣬ˴Ԥһݺ񣬴ȥƹۣҪӵӪһаһͬһεԵʣӶһָиСĵϣȻסֵĴӶûڣһھʹӦ˹˴˵󡣹˴˷ģʼȤл˵˵ţĺȻ˿ڣо仰֪ʲʡ
ƮƮɵ΢Цͷʣƶ¶ԣ޼ɻ䡣
Ŀ˹˴һۣȻ΢΢̽ͷ֣µ˵ͯ𣿡
һ㶣İû˵˴ЦԷǣæԲʦ˵˰˼޵ĳˣ϶ǡ˴ҪĥŵĴӣ룬ĩ˸飬һİƣ϶ҡడ
ĲΪȻһֲ֣ȫɣЩɡȻϷƵĴһֻˮתֵʵŪ㷨ǿͯҪͯӵĻһΣ
ӵİһһģһֻ־ʹԱߵĿϡ˴˼ܲɫһͯӣ
һ飬漴̧棬ܻĴŭģףҹȥ
һӵͣٹֺһ䣺ˮ£
˫ְˮڿϣȻЦ΢΢ĵͷ֮ĳŹ˴˳ȥˡ
Ź˴ɽӦ˴һ·߶߶ĵ˳ӡںҪˣһ仰
˰ʱ֣ȻһλĴʿһֻˮԼһֻʳСԴ÷㻯ڷ֮󣬹˴˾Ϣİ˾ӪסʿߺȽˣӴɶ
ĽҿʳиһЦˣǵġ
ĺܾȫģӿ۳÷״һҪԣ˴ҲˣӴģ
ЦӸղͽһӵĺһ򡣡
ŵĻζɷĻžеʲȥˣҸо档
ľյĳﱸҹֻˮԼһֻںĲƿŹ˴Լ˴˵ĸٽɽȥˡ
ˮֱװźڹѪͯͻͣƿǰչ˴˵⣬ʢһƿˮһ˷ɽԽ룬󵽴˳õļٷǰٿٷƿ壬˴˺ͲԱߣдƤӳźã߾·½б֮С
ʱϡҹѾ㺮䡣˴ڶߵ£һѻϯضȴġһֻʱһθоʱ̫죬ô
Դ붴֮󣬲¾ȫϥǣµһԲ˴˰סһǷȻĲˣô죿
ȻӲСҲóȻ¶룺ǿɡ
˴˺;ǵ̾һһĳ飬ԱҲŸˮʢźڹѪ̲ݵϢǷ·ܵһ̼ƵģҲˡʹ˴ˣڹѪܴ
˴˳Ŵܣ󣬴Ҳܰѹһɣ
ʣ˵Χ᲻й
˴˶һ֣ԻҾģóĶ£Ǽ¸ƨҪ˹óһϣ
˴Ĵָά
˴ҧ̾Ҫ׳߶кȻOO@@춯˾񡣡ޡһͷµߵڣͼ֮кȻһ˫Ұ׵֣Ҫˡ
ʱһסֻ֣һקһʵôţһˣ
ĺأ赭дһקȻûק˫սˣ˴ҪٴʹǾڽҪ֮ʣȻоԾȻͷȥͼԼеİֹǽڷƤĴˮ֡ļУĵֿǵͦ
ͬʱлһѪģԲԴ֮¹˴˿÷ͼԷͬĻһ㣬Ƥ˿˿ƵĻʺ򽹺ڣֻµµĹ͹ţֻʣۿ׶һ߰ݾ¶⡣һӽ֮˱Ƕ˴˴һֶԷȻӲ»гƬĲ԰Ƥ
һ˲ľԱߵľ˷ӦֽŰǹյǹ˴˵˫ֱ߬ס˲ǰֻ˴̧ȣҪһŰ߻ضڣȻһܣѸֲԴײ˹˴˵ס˴ͷһ㣬漴˼ǰ˶
һˮ߶µȰһѪ˻ܵϮȻ彩һ¡Ҽл𿳵ӲĿ˻ֱۡ˴˴Ҵ˦ֻ֣漴γǹԴרؽڡһǹһ߻ϻһߺˣĲѧǰǹ֫ȫϣ̱ڵ϶ã˵ȳ𿳵ΪŵҪ裬Էһٺ⽫ࡣ
Χһعվסˣһ̽̽ĳǡɱ˸ʲô
˴˴˿ȻҲȷ˸ʲôΪʶ㣬ܹ˼ı𰸣ɱ˸ɷ֪ʲôɷ𣿸ǣǶΣ
һ˸սǡô𣿡
δ䣬ͻȻ졣˻æһͷͼֻӾȻһϣ
漴֮䣬һӰζ
˴񱻶˵Ƶģϲ̧ţֻܲΡΡĻ𣿡
Ӱ侲˻ش𣺡˴ˣһѣˡ
ȵİšһӵϣ䣬Ȼ˺ɽ̧һֱжʱͨͨԾײʱ֨֨ѽѽץӿҧ˴˵ĸثҲһ˵׳̧һ·УƵӵض
˴˸һԣġȻˣ°ʹļϣһ˿ϢûУԴĲҡΡ
֮ǰ˻˾ӪӱͽһӪȥӪĴһձӣıöӶ˴ϣڵһ˿ⶼ©
ûˣֻƣһĴһڴϡһޣ˴˰ȫȫβıˣæʣʣ˸ԡԱ֮󣬹˴˼ϵˮƿȫûˣ㿪˵ҹ¶֮ǰ֣ӴҲ٣ˣǱһ㣬Ҵ˸ϡ顣
İ۾֪˭֣һʬ⡣
˴룺԰ϴβ˵ϵ˸ʲô󣬰һȫڶ𣿡
İ˰֣ӵĵУܲţҲȫšһپʬܱסʮߣˡҽ˶ûߣֱӾ͵ǸҪӶϾһʬסûʱֱһͷˮû뵽Ȼ׷ң͵ܳˡ
˴ѹʵֽȥˣ
ĳױ۾ԹˣһĶȫ˲ˮûãֻ⡣ҪɱҲܣ̫ˡ
˴ָ£ƵϣȻ¹⣬ҾͰɽڿɹΣ
ԥҡͷӵϷһʯӣҪڿǲס
Ȼ´ץĻھȥооǡ˴ˣҪغ÷ţǧҪ͸
Ľ˷ĺӣһأŷﶼձӣھȻڵֲָ
һʿΧסݣ˿ͬʱңңĴԭ¾Ͷڽգ˿ϴ紩˷ۣͽͽǵĴӵһΣǰӵɽˡ


62 ս
̫Ưˡ
פɽµǲӣƵдӣѻȸľĿհ̨ϵĳӡǰ˳ӵĸ߹ݡɣϹϾ
廨ۣڸߴ濴巨ۻͼһƬ̻Ի͡ӱҲ棬ӣһǣһǽ·ֻиС̲סһԣİ೤ͷһơ
˴˴ԶԶվˣҲŲӿ÷һʱȫĸˡ
ںԴڹļϡۣǵ˯һСﲢϹǸûɻΪʯͷܳԡ
ݽǻſһֻԴˣΪûй⣬ƤⲢδڻĸһ⣬Լͷᣬҧһڡ΢ȣûõ㶳ȥιŵһֻһֻŴ죬ȻȫûҪԵһŹԼԡ
һˣﱧŰع塣ŵʿΪ׽һѹӡһֻС׹ڻ֭ͷͿĨ͵˹ǰﻹ޶ԡ
ٴγţһֻ֭ȵСȱˣİȥǰСжûһꡱһͱˡֺ̳ˣЩڹļϴָ
ΪԼ˹ϰԡδѾѹɹ֭ˮ½ˣ˴˺ģͼŴ󿪣ʿڲжڴϵĺձӡ˴˿һʣ֪ȥϪߡ
˿̱ѩڡůɽǲȱСϪġһСϪԱߣ˴˺ġĶˮһˢˢˢʲô
ŵ߽ˣ̽ͷһŵþһ˴ǵʵʲôأ
һˢӣһֽһɭɭˮУͷЦʣ˴ˣ㿴òÿҺܿܰˢɾˣˢɾ͸㡣
˴ĪĿһȻʵ͸һ
ĵͷˢƴˢϴݷеĸɺѪѣҾףլ
˴ûֱӶ˵ܹ֪ǺģҪ񾭣Ҫʬˣ
ҲϴһƣϽˣŶ񲻶Ųˣ㿴˭һլˣ
˴˺ǿûĵݺˢӡݺˢӱӽϪˮ˴˺һһĵ֣ҼйİѺӪ˶Ϊʹ˴˷ţ˵ٸΪͰצӶ̷ŻȻһĵֱۣûУҲֶ㡣
һƬģû䵽ûѷֱвһͨЦԷǣһߵͷһ·ţţҲ
귨֮ûмȥӪڻһͽܣ˶һȲ衣ոеһڣϢǰһֻˮŵֱϡ
һ㶣ʲôҪ򣿡
һˣҪǸһСзô°ɡ
Ųˮ뵵㣺ʲô
Ĵǵ¹ﻯɵ֭ˮ
һȲ赱һͷһ̧һĨѻ˵꣺żȻ˹ֻҪ֭ˮͿͷϣӦþͿӹһˡ
ӼֱԸˮǳǿĵлȻһСͽܣСͽˮ
ϴηص֮󣬹˴ĻҡӪûдŻ𿻡ڿ͵Ьӣĺ͹˴Ҳ˿ĶԹ˴˵ǿԵģΣգǲҪ
˴һ̾ڿĿģĵ̵ϣꡱһһŻ̾ŨüĿ⣺ֻҪ̯ҵɽһҶܣ
תڿϵĵĺӣһֻ۽͵ߡȵȳһˣһӽԼ˴˼˵ˣҪ̣
̴ıǿкȵСҪʱɽϵΨһĵ·ǿսսҲٺ͹򽻵ҷˣҲ˧ˣӴϴ·Զߣ˭Ը˭˭˭ˣҲûϵǾˣǿ󹤡ֵɽӻӣӲŲӣ
˴һ˵һҧгݣǶݺݵȱ࣬ģȫ¶ˡר־Ĵߣǿߣÿɷ˱һö档˱˱ţһ£Զ㣬أ㡣
ûжԴЦСŤͷһۣ̲סҲЦˣɶ˵أ°
§סϸԴҪæָ߸߾ˣδ깤Ьĺףķ˾㻹벻봩Ьˣ
˴˳־ϺȻʧڡۿСҪʵһ࣬Ķһ硣ĽŵصȥЬӣֻžһĵĺ󲱾һºݵģô£˵һû˵أȻɧ
Ȼԭλ˫ִϥϣ̾ϣû񻯣ҵøϽÿսҾһˣʦߣ֣ôţҪǺ£Ҿȥ
˼ҡͷҲߣĶĶǴ̵ʱҾҸطèţˣҸİɣҵССʱ򻹺Ҿ˾˽ɽء
˴һ̧֣㵨֪㵨Ҫǲˡ
˴ʹ˸ɫ˴˶˵°˵£᲻ҪԼ˴˻⣬Ҳ֪ҸŮ˲ף̱졣
˴һ˾ģ̿ʼжһֱ̫ƽĿ꣬ĿءΪǱ˴ģ
ɳССֵ˼ΣڹȻԸĿ˻սһ𣬹˴̷磬פĹȫǰߡ˧Ҳˣֻйעս顣
ĺŶ뿪ɽһפ˾аʮԶһСׯ˶͹ٱǱž룬ΪٱǼŮˣȻֻ֪۾Ҫӡţ޲ֻΧס˭ҲϣԵҲţһ˼Ьٷ
սºܿ˽ֽ׶Σ˴кܣ㣻ȴֻһӪȻͲˣйֵܼƲҲŵĨһ֮ززڶվ˾ŰǽĴͼ˼紺£ƲӣٿȥҪּˡԴСΪޣҲ־ܡ
Ӳָӱ޵ϵͼһ·ƶ˹õָӲޱĶָӲͬʱָӱһһµĴ
ָӲƸǶһǳĺڡȻָӱһӣת̤ȥ
ʱ֣޲֮һȦסһʵıȥˣ
Ӱץžٵ졣ٱԴǹԹԵĸΪеĪĿֲıԴȥˡ
һ˫峺Ĵ۾ȥˣ
̧ڿڣĶ˼䡣޵ͷ֣һĽᡣȻ̧ͷ٣ʵ󲿶ӳ𣿡
ٴϳ
̧˫ָ֣ͷڷ˫ֻ£ȥ̵ĺͷָ죬׷ɢҡСԴһصġɫĻ
ĳ־ƵģȻ˵Ҳȥ


63 ͵Ϯ
յ賿ڴһ֧С飬Ŀ˹ָӲڵƸׯ
һ͵Ϯԣ賿ҹʡ賿ʱ֣˯죬֧һҹҲƣˣŲǹĹûпʼûǰĺڰһһĽƸׯؽ硣
ṩ鱨ʼѰҴΪߴ̵ķݡİʮȫס˺˫ֽ˲ǹϷ˿졣һżĹбķһж˳ǰһʿӰӣŰǽԺϡŲˣʿŹǷ˵
ûпֻһѵĨĲӣѪɫ棬䵽˰ǽϡ
ڵĶǰһڣʿʿǱͷо񣬴µ
ڵ˲֪õĿԵͷǰߡʿॡһǹ˨һţ
̧һǹʿԴǹһķļȮ֪һ֣СӿٶȣֱǰשʯԺȥ֪Ƹׯеפ࣬õʿǰϣ
ֳǰףͰǹ˷˴Ȼ۾ûʶȴǹƨһڳѣȴӲ⿴ͼŲǹԺܣæתȥ¿ףͬʱиģѣˣ
ĺ˯ڸڣڹ˴˿֮ǰҲһǹˡû͸ͷԵӵޱȴһƱ˻Ӧ֪Ѿˣ
ĵһ̹λѿͷȫģǿŲ£˭ƵС˵촩ϡԺӺ㣬ͨׯڵأ
һֻţһ˵ɵѾͷׯڵûׯڣͺͺȥҲȥ
ָͷҪæһһӣѽɲǣ
ĴЬק־ܣ˷֮ú͹˴˴˸档˴Ͼ˵ֻ͵Ϯңߣ
ҪߣҲȾǰԺӡİѹ˴˺ȫ󣬵һ¶˳ȥ۾ոռգһǰԺſһ鴤Ѿе˴˴һƿľǹһ·ŰߡĽ߬ס֣ҪԺšһԺţ͵÷ǽǷǽΣգΪڸߴĿԡδӣһ˳˽Ź˴ӭͷһǹڣ
ľУһԾӲײ˴ͬʱ䱻ӵ˸ССѪ˴⧲ĵڵأһͷײԺǵĴˮףĳڻûӦܹȥҪǹһ᲻ɣҲɡȥ˹˴ˣ˴ͷûˣȻü۵ֱΣȻǱײԺˣ
ڲٷųһߺʿ֧Ԯһ߷Ҫ˦ġס뷽跨ҪָǹûǹûֻƴġһʿսžԺſڣӵڿдżХƺҪԺ֧ԮڣǱӵ˵·ߵľ룬Ȼǲܾ
õԮûиڵԮҲڲԶ·ϡƸׯ޵ʿɱһţ˶ж֣ӱɵá޷ջ֣Բ׼ֿ˰ӵשǽϣשмͷ˲һĺë亹˳޽ס˴˵һֱۣʹ̵ҪϡȻû·ɱϾǽ㹻֧һӡ˴˾һЩƵģӱ߳һﹾ˸Ƶġ
ȻǹˣҪ۷Ҳ¡ͬʱĺѾ˴ԺǡԺǶһССĲ̶⣬һ̤ϲ̣漴һԾ𣬾ȻǴڵļ˫ȼסԷĲӣһý§סڵԴڵظ֮䣬ǰһƬڣʲôˡ˿ƵתԺǽһ½һµǽײҪײĵĺ󱳽ӶĿڼӲǽϣŤ϶ԷĲӣǹ۵ʹϾ
ſڣѾССһѪͼʹ˴ˡڸоԼԴϵĴֱƺЩԽҧʹȫ˫ŷǰһ߾ȫĶԺǽı۾ҪײϾں󱳽Ҫǽ֮ʱԺںȻһǹ죡
̽ס˶̧ͷȥͼ˫Ź˴˵ǹսսվԼǰǹ޵ָ̣͹˰ϡ
Ժ澲һ˲漴һᣬĵȥ
ɿֽ̬ŤſڵϣѾһѪǹǹǲһģ˴˵ĺڣֻȲǹһ㡣ҲǸСŮˣǳ˴˵ǹܹʱ첲ʹ˾ǿǹƽ˵ġ
һǹȶӲˣվԭضá˫ֱǹ׹³ɻǹšİڷ泯죬˫ۣǸĿģ
ʱһĳ˽ǵ˺͵ڴ⽻ˣսȳɣ
˴˷ſվԽԽˣתһͷã
˴Ÿͷܳˣų׻ָǡŵģʲôڱˣ
ſϣͷšһ
˴ŤͷȥСǶῪǹ
һɹ̣ȻǲòɱϾȣ̧ĨᣬſǻСʱҾ˾˽ɽ꣬ù졣
˴˳ֱۣһ£ޣʲô㲻ɱɱ㣬ǹúãͿ㲻һǶ
ȻתģſŸʲô
Ļش޵ɶԴ㵲һǹ㶼
˴̧ͷȻ
˴˴ŲųɹͻΧΪ֪ѾˣƸׯѰȫطšׯһսǰӦ֧Ԯö飬һɱ֮Ƹׯ
ʿһԺ﷢˵ǹƥľУıı˴ˣ
һССӰƵƮ˽һָͷʿüġʿһ£ʱ泯ĵȥ漴ߣһԣıǶƺһ˿
ľպѪǰ˷ڴ۾գ·ӦƵģ޵ߺһ
õʿռƸׯǺܿ췢ռ塣Ƹׯλڹú󷽣ʱܷˣʱӶӵüѣΪ˵ؾشӪʵ̫Զˡ
ڴѲһûκγɼȻʶıһֱ¶棬˻ˣʼӺڡǻ֮ʱڳˡ
ڻѪõľ֮Уɼų˺ɵıһһεߵǰûж˵ֱ˳
Ϊıˣ޵£ʿֱ׳ĴӴһ޷ڣ֮󣬾Ͳˡ
ѪԴԴϵѾƤҲʧȥԡҪգһգ۾ƤѾʹ
·ꤵĳнУʵޣ𣿡
ΣģҶᱣ㣡
Ӳ¶˾飺Ҳ
شͲ


64 
վ޵ǰѪ߰ߵľװѾѵˣİҲ⿪ˣظƴĴڣѪԿƤ±һɫ֬Լϰ쵵Ļࡣ
ʧˣһʧˣоʹࡣ̧һֻ֣·𿴵һʬߣȻȥȴûˡﻨ㣬ŤͷŴõһĴ⣬ʧȥ۾Ȼһᡣ
ޡƵĿ˿ڣǱɶͷ𣿡
޲мΪκ˶ģǾڣۺԤ׵ĴʹˡڵѪ㿪ʼɢƣʹɫֻһ֣ǡ
ڸ߸ߴվڴУɫ¶һ˿Ц
ȻתޣǣҲ˸á
ǰȻ˫ִõСɤ˵ڣһᱣꡣ
ȻһǰȥͷΪȥϵ⡣
΢΢ͷ̫û뵽Ҳ˵ƴϧѾˣƴĲǻˣʬס
˶ĿˮȻ˹Ϸţ⡣߸ֻ䣬¶ѩ׵ϸ첲żڵظͳ
ëպˮȥѪգǻͿһҾơڵϣСѾͷƵĴޱﳶ˴ŵԼǻĲޡԼĻ˺ãۿȫעԼָоҡΪʲôᰮޣ˵ΪʲôԸٲǲʮ꣬Ѿ֪кЩ£ԶҲǰ
ϾԼ壬áҵȳУ赭д˵ǻòˣһٸһµ
ڿߣܷԼǰغ󱳵ĴڣãʱҪÿƤҡ
ʹۣŸָ̳һ䱿׾ǳ
ΪǸƽķӣûʸ
ŴصúϣڵĳûŨҵɢȥ֮ˣһֻͰš
Լอ˶լ󷽵һ¡Һůˣ˶Ժ׵ڳӡһͰϡﻩĵڸоԼΡû͵ϮûȵԼˣµһ졣
ָйٶˣľӵĸоǽǿҡſͰߣȲԼģȻԼĻһһȥӲʱܵͰһһοĴϥǣ֪ۡ
ǽͷ¶˫۾Ҳû⵽Զˣ˫۾һ½սսһǳʯʮ־Ķ
һٱŸ첲ηƵʵ㿴û
һͬƣҿˡ
ҹʱ֣ǽͷ˶ټСӷǽµ
һʱ󣬿ӱԭϡֱ۾ǽȥȥ֮վסˣԶܡͷȴӲһ仰Ҳ˵˳űǿܹսˣϵ黹ܲʶΪǰóͷ棬ǲɵƾŲıһѪֱ·һ߳ԶԾ϶Ծ
ſıϣɫͬʱϬͳһ˸
磬һװ˾ڡ
ɫܲÿϼһȣ·ЩҡΡᵽζЦʵȾ
ľȻĵ˵ͷһһڵ˶ǣȾˡ
ʣıû°ɣ
ڴƤˣް
ʾΪɽȣ֧֮ʱ򲻸¶ȻֺܲˣΪȨбҲ޻а취סԼҲԼĳһ峿
˾¶ֻصǰܺĵˣ԰֮ʵĽһ顣
ǹǸСϱޣиŹֵСһǹȻûƵĳҵǹûңҲᱻŮ˴С
һ㶣ŹֵСʲôģ
ʶҡͷû⣬ֻǵǰ۾ܴ󡣡
ʣȷһǹ
ڴȷ
˫߬Сȭͷûȷ֤ݣ϶˹ŹֵСģ֪Ĳֺʲôϵֲ
ϿǹȥĵСϱҲˡģɱ˰ġúһʶǴ˿̣̫һһĿʼʹˡ
˴Ƹׯ˾ƸׯԼжʮصׯİٺˣǲʼﻮˡæһ֮󣬰ʱõש߷صİӡ
Ҳ벻ԼôǹˡֻǵڴǽײײǸۡԺûа֣˭Ҳָϣǹȥǹܳòǹһ񣬳ϡǹˣǹţģֻǹˡ
˴֪˾ǲ֪ôοźáת˶ݣڿֿġĵϱӵ˸ͦĿ׶ѪͲˣ˴ϸͼ׶жŸۺӣݾ飬ӴŻԽԽѿ׶ĲǺ׺ۣ˿̳ſڿϣ˵ľûˡ
лοǾ֮˴˺ˣ죬ֻġһڿˣ˺棺˵ʦ𣿡
ķһۣû˵
˴˼׷ʣĸƢأ
δĻشһڵӽˡ˴˺ɫİϿľ˵˽ʢһӷߣſڿĳԣԼ͹˴˸ſųţоָͷڴԼĺͷһһֻ롣
˴˵ȥ쾭壬ûʲôɺڵģ
һʢӣһߴûڣҾﲻ
˴˸Լ⣺˯һͺˣ𵱻£
͵͵ġšһתһӸġ˷磬ôֱ졣ɫһۣڵĹԼˡͷһתջĿ⣬ҪˣȻҪɱ㡣´ΣҲһ
˴˵ĵֱ˯һҹ֮󣬷·һƵģָֻյ顣ڿϣ߻̫ϸˣһЬ˸ûûˡ
˹죬һֻЬվڿϴˣ˼Ȼ˵ЬС
һЬ棬ָĽֺͷСԽԽ󡣡
ĸҪ˵ϴϱ˵ˡһ˴˵ЦڴһΣ漴̤ת߽ڣٺ٣һͦõĹ£
Ьʲô£ͦã
˴˴ͦãҲͦˡ
֪ڵԼʣЦſⲻʡ˴˳ĬƬ̣ĺͨһһװư̲ͣס˿ڣڣǱһǹԭûš
ŴԣﵹһɣΪжһ׮˾ǲÿɷ񣬵Ź˴˵ȥ
˴ЦȻûȥ֮ûһ죬֪ô£ؾڧҲӲһǹһɽ۹ȵǴƣˣ²ӳԼˣ


65 ҹɫ
ڴһװ§޲ɱس·СǾͨԣܾˣǴ˿ܵòȣԤҪӣ˦±ϵˡ
֪еԭĸо˸񣬶ѾԼƳ˷˷ǹʬ⡣ˡ
ӭ漴ҹ紵ȳϢҲƲɢûиϺʱʱ任죬ôͱ˿һһգסһУΨڲסζԷ·˲ͱˡͷ˵ʱѾ˲¾ǵģĴ浽ȫϡ
ԴվȨʼͳĳЩϼһжͷµĶ飬ƾʲôȫǸˣҲбıɱΣգοˣᱻ޵ڿֲķѣеħ֡
լճ˻𺣣ľڻࣵıѱҪޣޱٴҲûɱĳ̶ȣҲͬʱֿɰǧ
ԣǵӡ
һŻеޣһָֽŧˮĵѪ˴ֲڵָѾĥ˰׹ǣůĴҹм۶һһ߸á
һƬޱ޼ʵĻԭϣס
ֱޡһƥڵĽ˿ޣ׵¹ҫ˻ԭϵһ£߰ȥ¶Ķͷ
ûпֻڲԶһСˣ·ΪѬǳĺȻ̲ס˿ڣޡ
ޣȥǰ޾ĺڰûһֱã᲻ᡭ᲻һ㰮
̧ıӰ漴ƿĿ⣬صЦһʲôҲ̸
Ц䣬Ҳ䡣һͦվߵһͷ˵ڣǼ·
Ѿ˹ȣоܲ
˴˵ָӲһ컻һׯǰߵƽƽ˿ֻʮءڵľҳһ࣬ںҪͶͶȻǿԵģ˴˷Ĵ󵨵ĸ˵ʱ䣬սǽȫǵ˼ҲܣսҲ㡣
žߣߵϻơһ첻ٷˣ͸оģ·ʧݺ͵λѾЬԤŸ˴Ҳһ˫˴˵ĴѾӺܷЬǶôʵĺƤЬֱֳĳ㡣˼ҪЬЬ׶Ӽ㣬רΪԸ˴˴ƵĽźͳƵĽֺͷ
Ьɵҧгݡ͵ƣ˴˺ڿֽƣ룬ݺݵôЬֱ죺˴һֻЬĹ򣬹Ҹһ˫ˡ
ĵˣֵܿ߬һֽ˵оæһ죬Ҳ֪ЪһЪ㲻͹˲ɣ
˴һֽƳԴûζĶôţϱЬ㻹ˣ
ʵ۵ۣΪ²Ҫң򿪰߲ЬšûʲôֻмԼֻСɰɰҴŻƷǹ˴˺Ĵģ˶ˣһϵðŻԭλ¿ЬŽԺӡ
ԺվСоʮְȫԺդשΧһѬСé߽ȥ˿ӶűҪȻոջĿբȻһֱӵĸоéĴ©磬Ȼͷȴǲδ쳣
߬һСֽڿ϶˶񣬼ëëķ۽ȻƳӰͨһ϶ȥȴȻһ
뵽Ժ⻹׳˵ӣֹҪģͷϳŧȱ»ϹĹۣؼҿȥ
ϵÿ߳éȻȥһƣȴֻҰèǽͷϷ߱ڵĴܣ徲ϴè˿ԼԭǰҰèˡ
ص֮ʱ˴˺ĵƾֻڽСվڵСӣһһ䣬ûɾȥһéתſһé޵ĶЩ}ûš
İ˵ҳȥһ¡èֵù˵ģе㺦¡
ȫעĿƣĻŰĿֽ˿̧һϡһ΢ĺ
ɫķֽƣһȣһ߿˵ҰèдǹģȳȥơҰèȫˣٳȥ
ӦһСӲ˵Լû򡣵ȵһСаˣ˴Цһֽƣ״ʱתע͵ģ
˴ָꡱһ𳳣ҾͿһۡ
һֱΪ߻ͦɾû뵽żȻڳȥһˣȻͻᱻǲϡ֪ʶвˣˣͱضиԵ档
Ժ֮Ҫèӿǽĵϼһľһ·µ߳ȥֻǵ˷ڸǣǳ˰
ĺȻصڧ䲻޺ڡ֪ҲˣȻǵ֪;׵ķǡΪǹڵһУػ׼
èʱڣһ·ϲɢҰèԧ죬ڴèʵŻķߡȻߡһ죬ͣ½ŲͷԼѱһԵͰľһ
ںڰеͷ˲ٵŰѹڹľϵ½ǳ׷һȺҰè˼·Ȼֻǹâǳϡ裬ŵ޶˵жˡ
ͣ˽ŲΪһʱͷԣľתδ̤Ϲ·һӰȻбＱ֮ײѹ˵ϡδӰѾ˫֣󣬼ŤĹؽڡ
̾͹ԹԲˣͷȥˡ¹֮£һſֲۿó˺ںɫһֻ͹ۿһֻһùζƮɢĺѾ¶˰׹Ǻڶڣ
һ˫İ廨Ь߽ˣת飬޵˫ۡ
޿һֻĲޣɫƽҹĻ£ĵ˵ͷǺȻһ鴤ЦЦƿ޷ǿޣٸнЦá
ڡһˮּ˱ܻ֫ܣ˭׽ס
ڵڳһֻ֣һûֻʣΪʲôҪץң
޴ûҪץ㣬ֻҪ
ڻ𿳵֮ǰֵ𿳣ף漴תڣйأ
һֹ̧֣סڵĶʲôף
ĵ۾ӰУеѸ˳ΡΪʲôҪɱΪɱڡΪʲôҪƳʬ⣬㻯һ߸ʬΪڲͬҪ
ںڵڰתһ֣Ŀ˵һһ跨סڵ壡
Цһ£壬Ҫж١
Ĳ˵ˣԼȥ롣ȷ취ȥڵĻǣڵǶһ޶ģǻˣȫ
Ҳ˵Ҳףֻ꣬ʺ塣
Ĳ˵Ҳ˵޳ĬΣʣʲô취
ĵİ׶Ҵȥɽ
ɻĿɽ
ķɽһضɱʬ
΢΢һͷֻ֪ǰһӶڷ紫ɽй
Ĵǹʬ⡣ʬ겻ɢȻ˾ӵľ֪ʲô
˼ĸں϶Ϊһ
ǲΪҲʵҲ


66 Ȧ
͹˴ڷڵȴģȲأҵȲأеżˣſڴǰĶȥˣèȥ˻èˣ
˴߬һѺƣҲЩͷֽһţЬȥźʦʦأ
ԺſڵӦ𣺡ʦŹӳȥˣ
˴תһаûèʧٰӣȥģǲǸ˭ҴСϱƤˣ
ȻȥŮ˳Ƥӹ˴һ˵ڶУеסϵĸŹ˴˽ԺӣһһߡŸ˶ֽѽµ浹˸ͨ
֮󣬹˴һɤӴģҲȫȻûлӦۿ߾Ҫ壬ֻ㬵طϾڽҪ֮ʣ˴˺Ȼ⡣
һѶĴϸա䴺꣬ʪͼһʵۻڵϣſڿʼһ·졣
˾תǰУһ·˼䣬ȴͣһԹľ֮ǰľһʵľľϹһƬɫϸ˶ʿȫװ͵͵ġѽһϳɫϸǴĵ˺ġ
˴Ҳʶˣ»ҲչһƣȴֲּѲƬݸʣǲǣ
һϾȷˣſǻǡ˴ˣզ°
˴ҡҡͷͬʱϰµİοţ֪֡϶ˣǰ·˱£ǣֱӾȥˡ
֪ˣǲΪˣƽ޹ʵӰ١Ź˴˻˷˴ɳһʿѲѰģȻԼƵʰֽƣҲһͲ
賿ʱ֣Ĵ޺ڽɽؽ硣
ǹǹһֱĵĺϡ޸һԣ·ʼҲûж˵µ·᫣˩Ȼժƽޡ޲Լɽˣſʵ˵ضʲôط
ıʵҴˣ
ıӰԼͶϣɽ·ߡ
ԹԵ˵Ҳɹ̫
ĺȻͣ˽ŲתǻûдЭǽǷŹ
Цһ˭֪ĶǼ٣붴ǳ˶أΪǾǣ
Ĵܴ붴֮Լ취ɡ취֮ǰٿõĵȴ
ȻǰȥûʳˮԼ׼
ڴˮһʳȻȫϢȾ͸ˣʤޡͷһۣΡ֪ʵûԼҲһĻ޲ԼɫΪԼ¶޵ĳһֻСˣ
һССķͷǰͣ˽ŲʼῪµ壬ڡ
޶ڶߣܽ֡ڵĿ΢΢еůʪ̽ͷȥ˼Ҳܸɾ
̧ͷĿùǰġԴĿ⾭۽ڣƵҫºһֻ
޵עӣһתɫ˵Σգʬϴνʱֻӣ㣬ؿ԰ȫһˡ
޻һڲ֪ҵıˣ
һЦûб죬ֲʦѧա
ȻʵҴͷ˭мİѵˣֲָ
˻شˣֻһµ㡣ŤŤӣ¶ȥˡ
ڵ˺߬ǹʱԤűǰޡɢŻƵĹâÿǰ󻷾Ȼ£Ϊ첲ȣڶﻹԵЩھ͸ˣ޸Щ
ãڵǧ𶴡ͣڶڲˣͷޣҵһʱʬףģǰʱȥġﱾ󷨣ѻǺʬ׷˿󷨱ҳˣǸʬϣ˻ɱҺ£ô죿
޲мһ˵İƽڣȻֱ̤ӽ붴ڡո߳ӭֱͦͦһ߻ˡƵҫ£˹ȻƤŨܵͷӺǰǸ׳ˡ֪ôģҲŰɱΪ촽ȫȥˣ·ǸķѪĻ·Ҫʲô
ͣˣȻǹΨޱ顣ӭŻǰȥһдһ̧ջǰһ䡣˶һ٣漴泯ĵȥȴǸĻѱ˳
ƣϸ鿴ʬס֮Է顣
ǰȥ;ʼ˶֫ǣԼ顣ǻҰɫģļǵһ붴ڣش˵رǵʱսһ֡ܳˣʬҲǳصģսضʮֲֿҡ
߿һֻ֣ô£
ߣڧ
һЦҲڧ
ҡҡͷֻһΣǱһ·ȥģǺڲһǶˡ
޴ҪںǴȡ
֪ԼĻʣΪʲôҸˣ
Ťͷʲô˼
ں΢ЦҸˣϻᴭġ
һǹڶͷƤĻ첻⣬˵ֻһԶзˡ
кȻһŭ𣺡ǻɶзޣͲ˹;𣿡
ĴҺ˹;һɡգ
ˣЦ
ǰһ߶ãͣ˽ŲϣǸЦ
ûлһԲǰ˸ӡֻһֱɢһѹͷ
ԸԳİ޺ȫˡŶ˹˸䣬޿ߵĹ
Ҳ֪ûȤ࿴һۣΪη塣վһߣ̧һָǵ滹һһֱĽݾͨͷһе͡
ڣȻʮҪȫҡھܵĻǣеС
ңڡ
ᾹʯǳǳӰ֮УȷɼһϵڡĲŷȥˣҲȥˣڡ˴һյվסˣңܣȴֻһƬޱ޼ʵĺڰ
޴δ˵龳ô
δѻ꣬ǰߡæڸϡ͸оת˼䡣Ƕ˺Ȼᵽһ˿޿ʵ·
ĴһΣټǵáȻһ֣Ƹҡ
ûҪƸʲôΪ˵شҪڰƸͼ·Ƶģ̽һ
漴һ졣ֺݺײʯͷϣ˲Ϩҹĺڰ֮СʶȥȻһ󼲷ӹָ⣬˸գ


67 ֺ
·ؼܸOO@@춯ԽԽˣڸסĽŲƱˤɷ飬˶ޱߵĺڰ֮У޺ڿȴܹ֪һеĶһӵӹͷƤڶտǹ
ºȻһգ׹ʱ壬һϢĽءһԽڵϵʬͷҲص򶴿ڳȥʱı׾ʧˣԾܹʯ¿㵥ĿԺԲƣ۾ſȥһһǰζڵÿһ۷·֮ڣϥȫ˲˼ĳ̶ȡһһ弸ꡣȻһͦͷۿҵ⣡
˵棬Ȱԭλְ̺áڸתһȦҧгݵİһʯѹ߰ļٷ档
Ŵʯͷоƣһҹĳ·õĶӣʵǼʵ֧ĵزֱӻؼңǲܵˣ붴ʱ£Ҳûдһ˦ϼȻΪѵ˸ȥƹҪٷԡ
ƹ۵ɽ棬ӭ˳ӡʶ˵һԣûóȻΪͷۣһȺӵĴӵ£ƮƮȻͿˡֻһλý𷢱۸߱ȴʿվʯ·ĻҰͼӺһһǸ̸ЦģһλƵһԣȻмͨˡ
ӳɽ֮ҲģϾζ΢ЦԹֻۣ·Ƶһֻ֣˸赭дͬʱʩʩȻ˵ιԣŵ°˹˹
ȵ˺ͨһϽɽȥˣĲƵĴյ˳ǰ첻˽ˣ
΢΢һЦһӢ߶ѣĽƹ۵Ѷ֣ƶĺ֮ڽֵҲ
δϣӺȻʶԼߵģ̰Цһգʲô
ƽ͵شҶˣ·ƹۣԶٷ
һŶ
Ŷһ֮а̾ԭֻǳԷñүװһ
Ľ˳ӵķ䣬ˮĳ˶ٱӽͷɢմմϲĻζ˶ԼĹάǵ֮ʣʵʦţоˣ
ӻϲв԰Σ߽Ƶɼһ㣬һѡ
ĿĵУȻıʮֻɡͷһ׷Թɫųӣͬʱ˵޴˿ǧ
ȻŤͷʲô
ĴһӲ˷Žƺл˵ҹҵ鷳û취ֻðƭǧ𶴡
̧һ£´Ķأ
ĴҪôǱˣҪôĴѰҳڡЧ̫ʦ棬һѶס
ɫˣ˵ƹۣԶ
һͷ֣һӦòΪѰɣ
һӣ۾ΪѸƨ㵱ƶţһѧͻһֱͨɣҸûٸһ£̫ܰʦµķ䲹ȫ
Ȼվһƴ⺰壡
װ׾СʿӦԺӣһһȥԤʰȥʦ˵ʦҪȥһ򣬹
Сʿʣһʵʦ棬ǳסǶסѴ
Ӳͷһ֣ȫ漴תصǽǰһĲһĿǡš
û뵽Լһ仰ѳŵը̽ʵҪţ
ӶĴ飬еĴ۳һϣһ뵽޾ɽУֻ֮ңƶ㲻ɵЩ̿֡ѧﶼһҾȥ߱ùһ£Ҫѷ䲹귽գ
Ȼһ˦ӣתߣߵſʱһͷҴҵֵҵĴʶ㣬סס£ؿ񡣡
漴ſӰһлŷˡ
֪е㲻ףû뵽ղȻ˹صǰ룬صĳС뷹
Ա֮̾˿ôأ
ֻһɽУڵľʯޱ仯ԼһֱǸ״̬붴ȥȷ޵ǲȷϵĻֲġΧŴʯͷתתΪԼӵʮֳɹƺ޺ۼٴνҲŪɳ׾
˼ȥŴʯͷ˰ĩԼһԴ̫ʦĵٸߣҲֻѹһٶꡣɼϴûȫ֮ߣǧ׶༪١һҲͿԼɹˡԼһζĲؼңҲá
˼ˣϵĳɽȥˡ
СŵңȻֻмʿءԭý翪Σȥˡ
ʿȥ׷󲿶ӣһֱ׷سؾͶˣ˴Сһ꣬ҫɱ˻
һտյĴ߷ļ̻Ȼķ촽ֻ˵һ䣺ѽѽɻˡ
̽ͷҿôˣ
ƵģһƨϣĶȥˣ㲻֪˵㰡
Ŀˣһҹ촽Ҹĳһֻݡ
һû˯λˣҲ˵ȳ˼ձˮԽձףָ˾ù˴Ҳ緢Ļһ˾񣬿ʼ˷ģ˵ûģ¼˼һһҹȥˣδͳһıʾҪһ١
֪Լ͹˴зû뵽֮ء۾ˣ¶Բĺ顣ϥǶڴϣһֻҶֿεĺӣٿ˴ˣŽԼһҹһյΪ
£õҵ͸οûоԼԩ͹˴ȫˡ˴˳ֱקߣ¹ȥԶٺõģɾѣ
û˵һëˣڶšӵĸãҲû˸ǵˡ
ܳͷţû뵽Լһ衣۾촽ʵΪȥˣ
Ź˴һƲ죺˵Ѹȥˡ
˴һ̯˫֣Ҳ붺ҪȻ㰦̾Ĳ˯Ҳ㣿
ȻָһָĵıǼ⣺ȫ㡣
۵ĵԴϵһѣ˳ƴ˹˴˵֡Сǲ֪ģĺ͹˴˵Ͻ㡣˴˱һ£Цĺ⡣ҪתȥϴëĿ˸գᵹ˸Ľų졣


68 ǰ;
˴˴ĺס˾˾һլڻܹ٣֮ʼǲǰ档˴˱Ƶķס˵زɣΪǴ˾ӳȥġ
ռƻٵصһ£һºΣľͷʶʱʹһ·ɱȥڵȴڼ䣬£ջƵصĥĺǹӣһɻȫڻˣ췭촽ٳּҼƣ鵹ǰ࣬Ϊ촽ʹ߶
˴죬һĵ˾ƿԺһߣͼ£ڰŪһصҶӡҶǹ˴˴ģһԼֵϵȹض̡˴˶һжģְҶϷһӣӴ˾ͲٹܣȥˣҶһƬһƬ̯ɹԺ춯һŤͷ˴˷ſվסˣͼͷ˸ǿǿСԲ٣鷢ޱߣ۾ˮˣǴһɵ࣬΢΢ſǷ촽Ǳ˴һ
˴ЦˣоСܰ䣬ƯˡȥʱȣȻˣҲˣƲӵѾͷ࣬˸ܱСǶŶǰȥʵɹأ
촽ϵĻѾɱˣһƬѪ裺ٲɹҪëˣúõҶӣﳱţ
˴㬵Ĵ˸Ƿתƻ߿Ҷۡ
һѼָ¼Ҷӣһ߼һʵԻˣ
˴ҡҡͷӦҹˡ
Цһ˴źüҹûڼסȻȥҤšΪһӲСϱԹ˴˵о൱ĲͬİҶȫ˸˵ҲʮˣͲɸңϱ˯ϱ׼ţ
̵ͷͣûҹҸǱ
˴Ŷ˵Ҳǵõ𣿸ǣƾڵݣҪȢȢҹ㣡
ͷ˵˴ҹɣԷ˯ƨѾѬӣҹܸһȥ
£ĺܼʱЦһЦδ䣬˴˴һơ˴˽תƷ򿪻𣺡Цƨѽ
ֵҲû£ĨӾͺˡ
ĺûг̵񫣬ǹ˴˳֮̾⣬żҲС̴˴֮¹ƤС̴ٳͿĶꡣ˴ǽʵʵľ׳ģӲԳһ⣬ӶһŨغëž⣬һֱ쵽ɵĿȥģżȻ˴һۣ㲻ɵаЦΪ˴ƤëأͷҰ
ĸ˴Ϳ֮Сϣ۾ҶӰŲŲҲ̧һƣͼ͸֦ҶһͷһǳߡĲɵһһºżӣ龲׼ˡ
ֱ˴˿һѴ˹һţһƨȥ漴Ҳ⵽ġһ£¶Ц˽һֻƤЬ漴ЬĴĵıǶˡ
ʲô֪װɲ֪ӣù˴ıóѡıóˣ˴˺ܵ⣬Ц˸С֣ҲЦ
ƤЬԽԽˣ޿̵۾Ȼһ㣬ͬʱ¶ܾŵı顣˴˹ȻЦˣҲЦɵ˾ͻ˯ȥҪȻ˴˻㡣
ĺҶһɹ̫ȷ˯⣬Ų뿪˴˴ǰСһҶС̴Уȼ֮һڣ漴ĳ̾һǺ̡
ӷȡһֻڴİҶڴﵹҪǲʰҲ̡ɣһˡ
Ƿ֣˼ƬҶӣżҪ顣ļˣ֡
˴Ҥ˼죬쵽֪ģرסģ˼СϿ˯ҲϿˡһҶζм䣬˴󣬵ʲõռ˴̿ҰѺ졣
˴˳˯ţĵһֻϸվ˼ָѳһָۡ߼ʮأ͵ƽˡԼҾƽܳСһ֪꣬ʲôӡҪ˵ȥһۣʵҲС˽ĹֻҪ޵úãؼҲġȻԼļǲֵһأȻи׵ǰѴծͷӵС檵оһĺ
˼ȥģ֪òûҡ˯ŵģֿӱһˣȥˡ˶ӣû⣬ǶƷͷ㡣
ʱ֣ϵΧȹڳ峴ըһһ˵İҶ˻طڣȻŸСҶ顣˶ţΨй˴үƵڿϡ˫泯죬˶ȣ캰ҵˮ
˸˹һУϡһ䣬Ҳ֪ʲô˴˿ڸĵ˰죬ƨҲûеһֿ˿ڣʦҵˮҶ˯ˡ
û˵ʲôȥһ˵ߡ˴ͷתȹ̴ֵùҳᾫ񡣡
İѲ豭ŻԭλȻҳ̴Ҷӵ˻ڿͷǽԼһڡ˴˿ͦɵ˫һϥǣҪ̣顣
Ķ棬ֱ׳شҲû˵Ҫź㰡
˴һԴҲ飬ô죿
Ļ˻֣̾Լȥ
˴̧һָϲģҿˣܶŮʹǰûߣ޲ҡβ͸˼ƨɣ֧ʹɵ͸װβǡ
һҶһװһΪȻĵ˵ͷԹ˴Цǣҵȷˡ
˴ĽŵصȥһѶС̴ɫѣʲô⣡
ȴǺܸ˵Цˣɫѣ
˴һ̣ĪĿʲôΪҿأ
Ļŭŵ˿ͷɫѣ˵ɫأҲѿᡣĸԽƷζԽ죬Ҹסȥ֡˴˵̴û뵽Լһ٣ϲصĻˡ
Թ󣬹˴˳ȥתһȦؼҺĺڿϣּҶӡڵͨǴ̯ڿϵһӡ
˴˴չȥһƣֲӡǷˮѧʡ˵أϿ죬˵ԺҪи˿ˮ
Ȼʮַζһ˫۾ҳβգһ¡˴֮Աǣ͵Ұ̴ˣֱӸŸ²ˣ
Цɣ˵ܸɶдд㻹Ǵɱɱ˵һģˣһ϶û㷭һҳ
ְһϣû˼ǲ
˴ȥļ򣺡ҵô
Ĵ˸ССĹǷٲźҲԸźˡ
ֵһţźĸŮģ
۾һЦ㡣
˴ĵԴɧˣ֪˼ǲº߽ˣ˿⣿
һͷԡ
˴ſƵĴƣĵͷȻŤͷ˵ɣޣʲôɣҰҲ𡣡
Թ˴˵İ׷˼˵ҪȻֵҲСԭϼҵʱҼҳ˿ͷ֮⣬ҲֺüĶءׯʳգ͹򽻵ǿ
ıȽȲԸźˣҲ̧۾ķˮַˡ


69 
Ϊʵ̫ƽܱߵҲս£Ҫȥһ򡣵Ĵӹ˴ҪһǧⷿӹӻһЩʣü٣װ߹˵£ǼеıأǵҪͷȡõģȻ˱ʣ뿪ûȥĻ룬߹Ӧûڵ¡
ٴĲƲﶼСĿֲƫƧǲǰҲԶ˴סˣ˵ҪȥȻͬ⣬ԴһʿҪڡ
˴ȥ֮·бһ⡣մմϲڸͷϣ;ָָ㣺ǰ·ûУҵʱҪ䣬͵Ҳˣ
ĺϳһƥŴԣĿ˵Եǧᡣ
˴һͷûеԵ֡ļһһΡ
Ļ·ߵҰӭҡҷɫ£һֻƷӹıǼ⡣ֱϣЦͦãҲ֡
˴ЦˣģҺȻһۣ˵Ҳû£򲻹ңҴ
ߵˣŵķ͹˴ȫһ˴ҪСƵģװͰ͵ȷ˺ɶȥ
΢ЦҸǣ
˵Ҫǣʵǣǣž֡·߲һӭ߻ߣѻͷϡһֱ׷ӰƵĿǣǰߣ·ǲĿ⣬ȻͷһЦ
ҵҫͷЦһںܺÿѩݣаĶˡҲЦˣһЦһ߰ӡС̵룺ð
ŤҪȥ˴˵˴һ֣ȥҲǣ
ҲһƣͲЪЪĹȣڼﶥڿˣ㿴ժЩ۷䣿ҪȻҺ͹˴ˣû˹㣡
ĹԹо͹˴˶ûʲôȤ
һ˵ǰסķӻŴţȻû·͡լԺĺǽڣڳһֻ߹ޡ߹޳ģǴ
Ȼȥģ֮ھʧãʮҡ˵ĵķȥ˶ٳ緹Ա֮ͻأϲδ꣬ȴ졣˴ߵż䴰ǰһӴǲҪ갡
ĺҲȷҪ˵˿Ʈˡ
˴˻صҲû£ȵˣƵԴȣ˳ͣȻµ೤ɫҲԽԽ
þˣֳԵøбͣǴӣ¥һӳ˶¥ż䣬۵ĳ¥ߡţȻֱ۾ͣ˽Ų
̧סظ죬漴¡Ĵ˸áʮȻŮҲȲù˴˵Ĵֺ֮ۣͼ¥Ͽ˲࣬ż֮ڶܰԼıãӿŲĸϽȥˡ
ͬʱżٿһһ˫Ұ׵Сֽδ죬ͣ˰С
¥£˴˵СΧһŴԲڻϲصԴȡʮˣθȫ޵׶гٸˣһ̻ʣסûƼӲˡߵſ⿴ͼʪģСϴӣǸ͸ˡ
ſڵĹ̨ϰǸǳСϱվ죬ͺȵҰѹ̨ϵһ̽λƹȥҪ߳ԱġѵϸͬŮ飬֪˴˱¥̸ľ£ʮģŹ̨ϰáԼĪʱˣϰ˴ǣ׼¥żȥ
λϰԳģ˼Сһ߾׽һ¥Žž͸оɤﲻʹ죬·ǱƤǺˡַ̧ǽһ·ߣ˶¥ȣ࣬ȫˡͣ½Ų˰ĺֱоɤﲻٻջǵѹˣżǰţȻͣ˽Ų
ֻھͷˣżż̸Ц֮Ե޹ʵĴ˸սһֻɷǽһֻ¶ƺĺ󾱣۵żĶˣҰ׵Сֻ˳֮УСδѣֱʺѪ裬ͺͺָðࡣ
ʱִ¶ˣжһƾ
˱ӣСֽҪķ֮ʱһͷ춯صߩһѱ顣漴һôСϡ
Сһʱͣڰ·̧ͷѽѽˡ
ջż䣬¥һƬ֮һһӼż䣬ȴǱ򳤡򳤺͹˴еĨǵݹϵ۽Ƿǳǳͬޡ˴˶ɽ𣬲ʸ˧ռأش̣͹˴һɡŹ˴˼ˣ򳤻æԼٻһλݡ
Ȼѹ˴˶żˣ̸Ц;׵ߣݱҲȫˣڿɩΣֶΡ˴˺Цţ̬ǲ䲻ȣ򳤵룬򳤵ĹۡסһҹΪˮͣ·ضʮŢʮ·еܲˡ
Ϊ׸ӵһ׸ֻҵĴլԺ̫̫СԼڶŮ˴˽˿л򳤼ĺʮֹػڳһϺõķݣǽȥЪ
ݿλ̫̫ңʰû֣ͦҴһԼԼ֬㡣һȲˣе㲻ڣסˣ
ĴءססٷҲһ졣
Цſôôã޲ҧһڡ
ҹ֮ĺϴȱ˵˴ȴǺǰｻʹֹ˴˺ȸˣĿͷ֧Ʊ򳤱죬˽飬Դ˿Ҳ١Ϳֹһ֮ϯ򣬻򳤵С̫̫ϳҪ͹˴˻ȭ
С̫̫ɫ˴Ҳ˻üȥ֪͹áǹ˴֪Ҵô
С̫̫ԸĴȥ򳤡֮˻ȴǴүԺˤһӣˤۣձ˷ķȥˡ
С̫̫һӣǵģֵܻأô˵߾ߣƨţ
ǸһźԸС̫̫͸ǺͰ֪֮С̫̫ö࣬ԲҶ˵ֻЦ
߾ˣС̫̫¸߰Ҫ͹˴˼Ⱦƻȭǹ˴ΪС̫̫ȻüĿ毺ãҲ̸ޣɹɲҰݱۣ򳤱ϾԼĴ磬ԼϺʹ̫̫ƤЦ䣬ƴǾҲϯˡ
С̫̫ʮɨˣĻ˷ӭͼʵʹ´һֻȡؽŵĹϷţױ̨ǰһжױһ߱Թôһ򳤣һҪǲȥң˼ҹóüأˤˤȣֲˤ죬֧ʹѾͷͨһûˣ
һֻױ̨ϣС̫̫ǰĴԲһ죬ҪԹϾڽҪ֮ʱȻһ¡
ͨԲӣԼĴ΢΢˲Լֶնյ򳤷ϢĴӺ¶һֻ۾


70 ɾ
˴˲˿ϴ˽ţҸоʮѣֱ˫ȣͬʱڴ͵͵˵Цĺû˯
΢˴˴˸˺ѷεĴǷȻΪ˵ҲӦָ˰ٵ̫̫ˣȢȢ¡ȢȢɫ̫ҲԣһҪ˼ҵĹԼڵƵķѾǲŪ׵ɵϱţӸˡ
˴˾Ȼ϶ĺһϣ˿ֻ΢ԺĲֲ¡ǻ˯֮ʣźȻˡ
˴˸հѱˣûµؿŵ˼ֻͷʵ˭
С̫̫͵͵Ĵſǻóң쿪ģԺˡ
˴һޱĪɫңɫգɱӽƾͼơ˴ȥ˷ţСɩӣȥҴ簡
ȻɫеС̫̫С̫̫ͷɢϾϵһһ׸첲¶棬ƤϺȻԳۡһץס˴˵ֱۣС̫̫ٵ˵ֵܣˣ
˴˵ʱһ㶣ˣ
С̫̫ķԼ˸첲ù˴˿˵ˤһҸղŻݼ֪Ƶģҧӡ¾ܽסҶҴˣ˭ֵܹߣҵѾͷѾȥ̫̫ˣʱһϣҪô£
С̫̫۾ҳסƲ飬ֻ̻ôҲˣˣ
˴˼״ܰƳȥܣֻתøڴʦæ𣿲æһˣ˵£ҹȥƣ
ĸպæһ˿˽˵Ķȫû⡣Ȼ˹˴˵ĺġһܲԸĸ˯֪˴ʲô
ۼˣһشȥɣ·ˣҹ
Ķûʲô飬Դͦϸ¡ĩƿһȥ͹˴˴˸棺ô£
˴ҪС̫̫˵δڣС̫̫ȻתԺţӭͷһˡͣ˽Ų˵Ӵôˣ̫̫أ
Сֻ̫̫һ˲ͣ漴ȥ˴˽סˣ򳤳ʲôˣ
˸ȻЦõشسٵĻүȫˣԺأ
˴˺Ķһۣ֪򳤿Ǻҹײණˡ
˴·ĴԺ䣬ĩ˵С̫̫ԺڡС̫̫ԺӺܾ£߰ŻݲݣмǹĿյءһȺ̵ִվһȦճмһƨɴںһ̬̬ĸ˷СѾͷվǰŶҲˣĶȴǲ֪ʱȥС̫̫С̫̫ȻͷɢȻǱ̫̫ʵˣڶһ
̫̫û⣬ȥקүһضᱻүץҧ˴ۿɷˣ£ԶС̫̫˻ɧӵһҧү
˴˼ȻˣȻԹۡ޲ߵԴģ㿴𣿡
һֱվ󣬴˿Ǵ¡
˴˲ó·㻹ȥһΣ
ĳû˴ˣ벻ͨ첻Ҫڽٱ֮ɱأĺʱһûϻģȻϣͱضͼ㿴һζֻǷ裬С̫̫ܰȫӳȥɼûɱǡ
˴̧Ҳһݣʲô
⶯촽͵ƶڹ⵷ҡ
˴Ҳ֮ѹ⵷ҵĿʲô
Ҫش֪ڴ˿̣Ⱥе򳤺Ȼֱһͷײ˹˴ˡ˴⧲ײ˸ͷ
֪˴ǿ׳˭ܶԲ˿Ժһֻ֣Ρֵ˿̣С̫̫£Ŷ˹·ҪһӪȹ˴ˡ˴˱ѹ˸Ľų죬˵һȣһ򳤵š˳һ̩ɽѹƵ˵档˻ɢ̫һǿסġĴһƣȻ̫ͷһ⡣
һֳĸ룬˿˿Ƶĺڷ֮¶βˣ˵ƹ⡣ڻȻ򡪡ԭֻһ浲ƣ
С̫̫ԣȻһʬ⡣˵Ҫס˫֣ǾҪ֮ʣһֱֵС̫̫ȻȵĻعϵĶ񱻷紵ˣ־һذףһĵ۾
ĵͷһ㣬ͬʱ̧֣õӹġС̫̫δջ֣һ˶Էס˿ڱųĵѪͿϣС̫̫һ漴ڵϳ鴤һšΧ۵ɵˣֻС̫̫ڵأ·𱻽˹һ㾷βֹ˫ʮָݺץŵ棬ƺĹؽڶҪѴλ
Ƭ̹С̫̫ˣ򳤷ŵһԣҲˡ
̫̫λΡΡǰȥ򳤡򳤴۾Ϣޡ
źС̫̫ҲˣľսҪԷϵҷȻڿҷµ֮ŵһƨ˵ϡ
С̫̫ҲĿϷȴ΢̣ȻЦ⡣
ԺİˣŵϱĶˣԽԽš򳤺С̫̫Ĺ굽ҪʲôֻΪ˺𣿿ˣαػҪʬһ־磿Ҫ赶ɱˣɱ˭ɱ˴ˣɱԼ
ĺȻ˸ս̧ͷԹ˴˺
漴Ťͷܡ˴һ£һԲ׷ȥ


71 ˼
ȫլӵ˶ȥˣԺͱüį䡣ĺ͹˴һǰһסСԺڽԺһ˲䣬Ĺ˴˶ᵽѪȻɲסŲӵ¼һֻСɰ
ɰϵϸӶˣɰյȴԶڲϵСһ㱡ĲϣۺõĻƷϸʪģĲѪŧˮɢζ˴˳ӣ֪ǲˣ
֮ǰļ˷š
ŵģƿӭһƬůڡʵѪ΢ĴҹޱӴϵ£һֵ͸ؿڶڴϣһĵ±ѪȾˣȥΪԼҳļ¡
ţǲһؼ䣬Ҫ
վ˴ߣ
־ʹ־ָգ֮һƬʪȡӸ˿̡
ŲֵȣڵȻǰһʱ˻ȵķһѣû뵽ֻһӵĹһһӾͻΪС֪Լǲˣоۡ
ޡ˿ڣᣬȻȣܳˣŸͷӡ
ڻعⷵյƽУġҪ˵Ļ̫ˣԼǹһһǰûһһô죿
ͣóϢ㣬ѻ˵꣺ҲұҪǴ򲻹͸ϽԶܡ
ĴţҼסˡ
˴˵ĽŲˣڰĴϢŭɶĹ⾰һֻ쵽ǰεһεض
Ķֿ˿ڣ˴ˡ
˴شİɣҿ϶ᡣǶҲĲ
΢Цˣ˴ˡһֱͦáԽԽԺûˣҹûɶ£ҪˣŸڷԡ
˴˵ִƣ㱣֤һϡģһڸɵġһһбǮе̣Ƶģ
˵ͷȻĿתģզأƣٿһۡ
ꡱһǹ˴˻ȼ˻̨ϵһһˣ׽˹УѪ۽֯ݺᡣģϢһһѪ˳۽ǻ䡣
ŹһꡭԽˣ󡭡һˡզ찡
ֻһ˫۾ȻྻһգգĶģģҸ㡭û
һԲ͸Һл۳ɵΣڽëϣճֳأᡣ
˵Ҳû
ЦˣԺ󡭡ҲźԼúûɡ
Ȼգһ۾ֿ˰Ρ
۾ڱݳǳǳһ̾ϢһеĿû
ͷȻ̵͸׹ȥ΢Ĺâǰ˸Ļǣ첻أס
˴˵ӰΧСԺ˵ȿĶˮ˷ţҪΪ˴˶Կǽվ⣬Ъһһ̡ЪͶĺһһڵѹס
ּһ̨⼸ơšһëȥһķޣȫչѼĻȫˡ
òңĹؽھȻˣǰҪĶܹĺϸµΪȥϵѪգûˣһ𣬶û
ľε𣬿ÿεǶǶһ޶һˣҲֻҪһ죬ҲҪһꡣ
ĸһɾѡ˴ءҹɫĲڳ˴ϱ˸Ūˣôģ
Ĵ뱨𡣡
˴ʣмƻ𣿡
ҡҡͷ롣
˴˳һҹ̣˿ʶҪȥ̺У˾˵ǹ
ġšһ
ûûŮȣû̫¡أ֮ͳ롣һֱ˸Сߣ۾Դȥֱɻһײӣ鴲ϡû̾Ͳˡ˴˲֪ܵȥֻһСһͷˡģ羲İ˵ǰһֻδ깤ĴЬܲţķˣߣÿ죬˵Ҫ˴һ˫ЬֱڻûɡļЬ˿֪Լһˡ
˴ٺã˴ԼҵԼļͥŮһȺֵˡںδˣеš˴˶и飬Ҳûǽеա
Ͳһˡ
ΨһΨһΪĴڱףֻΪԷǿǣǾߡ
鲼ͷһƬһƬáӵκã·ԤܳǧĻҵ߬һɫĲȻĿ˿ڡ
˵㡣
ĵ죬˴˷糾͵Ļˡ
ڸǹ֮ǰţ֮һţ
Ȼǵļ˹ײԱߣӾװڴͳһֻ˿СӡӴ˵ݸģŹײһͷϡ
ĽӹСӡϺɫӣһʯ׹׹ģᣬҲĨ˸⡣
ڹײԱժϵСΪʯ׹ӻϡ˶֪ţһù˴˻Ǯʯ˽ģѾǳ֪ˡ
˴˰س⡣
֮󣬹˴˺Ļͣûߡ˴ʵ㲻ǻôûһΣ
ҡҡͷΪҸͲߡ
˴ʣô죿
˵Ҫޡ
˴ûףޣϱɱˣˣ
ֶĹһۣ漴ǰȥӡ
˴׷ҪĶȰڼȰɣ
ĵҪȥͷɽ


72 ˼
߸ߵ֦ϣǰ߻ϼ̫ˣһ𣬴ݿչƽߡһֻѻڿһڵļӰۡһ˸߲ңΪˣҲҪؼЪȥˡ
ŰͷţҲðˡ֮ǰֵģһһ˵˷˺꣬ͬʱɤӺ͹˴ˡ͹˴˶ˣƫڳԷ֮ǰǵ롣߶߶ģ£Ĳ㷭㵹ϹˣȻ¹˴ˣ˵ͳŶڷ˶ˣզéﲻˣ
ŴȤǶѾˣ
Цͬʱ˴߳éɽӵķʣ˭ҿأ
ţ̲סЦˡ
ûͲ˼ҡǰЩæŰɥ£߰ĵҲӻ˹ȥɥ½徻ˣ͹˴˲ŷûмˡ
ӹطͽϷ͹˴ԶûûζƤ̫ˣ̫ˣ˳Գ̾ϢԳᡣ
ĺ͹˴˶˵֪Ϊһĺӣˡ
ͷɽȥĳҪȥĳҪһĹ˻һΣ֦ϣ°ͷյĿΧԭΡ
ԭΣ¶
ֲ㣬Ĺ¶ˣҲԼֻء
ͷϵңһ֦辡ůȱѶˣӻһССƬƬϵϲأżԴԴ˵ԼյúãСͷӰǣ˵Ժÿ궼ȥһźӰһһҪԼզɸ̫̫ġ
ֻһĹǵĺӰҲֻһšƬϵЦ˸ԲԲƻƬЩûڣ̲סʣǲЦˣ
Ķ۾Լ˷˵ʱΪӶָͷҧѪȻͦˣΪˣ֪Զˡ
İƬػûзҲû꣬տյһ޼ʣʲôûˡ
˴˷ĵԼĸȥ˻վȥѰҳӡӻ򣬲ûйϵǸֻҪң϶зҵ
ȻᵽҤסûģֱĽûȥ˯ΪĿ֮ȫ۾һĻһ꣬һηԼоȻġ
˫ϣûкߵļŮЦǳ¡
ĺͷɽ˵ҪҪȥͷɽȴ˴Ϊ¸Լ鷳ԹҪԶԼȻ׷ʹָоķ·⣬ֻǲ˵
е㲻ʹ죬ΪĺԼˣֵķ㲻֪ͷɽйĶȲǵȣһûУɽеǣɽСɽ롭ɽУǵȥͷɽҸ㣬һͷɽŵȶתɽϵʲôۼģҲһҲ£
ȻĲҲ͡
ǹ˴˻˲ԣʣɽסãɽҪʲôûʲôҰ˶ˣҲ򲻵ɽϺȷƨ
ĶЦЦҪȥ
˴һ֣ĵ
ȵĵˣ˴˰´ͷβĻһ飬ôôζͷɽϳи֮⣬ط죬еɽһͷɽɣҲΪǸԼһιûקȥڻجεԴȪϵ֮ƢΪ̫ΣգҲ±ֲסĵ˼ƺǷ˱ץס֮޷ǾһɣӲݽ˻
˴˷ĲҪڹ°ɣ
ԴһֱƵģδö౯ˣ˼˴˿ɭɭӣЩ¡һҹ֮߳ˣ̫ȡ
£޷ǰսȥιǻ˵ǰŶžתͶ̥ʮ꣬Ǹµޡ˵޲ɱɱ֮鷳ɼǱĳʲô⣬˴˼ȥǲ²͸ˡ
˴ȥͷɽһ˵ᣬ㡣Ȼɽ֮ǰɽѰԼ˴˼ʶĲΪ˺Ĵȥ벻ȥ֮䣬̾ԥʵò׼⡣
˴ڼԺշת࣬ߡͬʱȴ˯ˡ
˹˴֮⣬Ҳʧߣˣڡ
ͷɽеͷԿɼǳԶԶһԻĲΪԲλࡣ
û֪ӳǧ𶴵ģԼ꾡ϵĸⶼļצ˺ˣ͵ĲҶ߹ǣ߹ǲɾ滹˿˿ƵѪ⡣
ҲûˣԭǴܹ֮ൽʰĵزǰֳϵĺɰɰлƷ˺ޣ¡
ڽļҲ֪ô£۵Ĺͷֽ⣬һһڵ価ˡ
ʧۣҲۣΪˡ
Ȼ޿˿ڣΪʲôҵĻ
е˻ƣŭʱΪʲôҪ㿪
磬ǽͷɽ֮ǰ޸ҵһµ壬Ǹʮİӣűⵣɽ·ϣѾ޹˳ȥƵ飬ѾһΣȻʧˣΪڵƺԽԽѾܿȫİ塣
ģҪԣȻڱܿˡ
ȻŤͷڵķ˵ţݺݵ˵㵽ǰ
ڻ¹һͷһ¶ͷǶƳɫѾãһƤ⡣ʬǼյģֻڴ̫ߣһΪ޷ܱһ棬ƴ
ûˣȻƴѾףܹԤеԼһ޿صĻɢ
OO@@ǰϣĿ£ٿߵøģ롣
ȻĿɭ鲢޲
ҲҪֲ֧סˣϵѪѾɢ˺ߡֲ֧ס˻֪һ
ڵףնۿһ䶯档ҹģֻһͷǣ޹ҵڵϣܵҳһ̯ŧˮ
ǿһòã޵棬Сûб飺ǰǺӣѵѾˣģ¡ֻˡĵԶģҪ취㣡
ᶯ˶֣һָؽڣ˲ݵϡ޷¶Цˣֻ޾ƣ뱯࣬ԼһСҸޣлл㡣ǡ
δѻ˵꣬һӰƮȻǸ˻ǵֽ˿ˣ˫һֻССĻáֽӹӣͷһҧӵʺС΢ĳ鴤ţͷһֻˮ۾Ѫ
öˣѹƲסеĶϾǼ飬ܻǻŸá


73 
ȻѾൽ˲ܶĳ̶ȣʹһлǣȱආģ˫һֻͷѪָͱ˿תתתڵϻ˷
ί£һĸʬţǵĹâҲԽԽһһļӷҪסĻǣڴ̫»ɢ
ڵĺѾôˣٷ۵ݽѣ޷תˣǻϡޡԽԽˣͷϺ˵ĨѪۣһҵСлӡ
ɱ˳ˣΪʲôɱ˳Բˣڱ͸о̫
޻һѪȻժһƬҶ˲ָ⡣ϥϯضȻ࣬ۡ
Ϊ̱Ӱ֮У룺ˡ
Ŀĵһ죬ʱֶˣͷ˱޵һ衣մȾźҺָӻֽƬĮȻһ˦ûҵģǾ֪ľͷɽС
Ϧδ䣬߻ûֽˣĴεһѰһߴԡٳҲͷ˼ܣûʡĴһ·ʹ˾Ƶģһҧ˿е顣
ͬʱԶĲݴһ޸Ļ档Ȼ̧ͷͼһţ˲ĵΡºڷߣվҡҷҰ֮УһϢ
̤Ьٴȫѹ޲û˫´棬ںѾ޻˵ʵͲйʲô飬룬ԼֻǶ档ˣһжڱ䣬ֻкĲ䡣Ϊ棬ͲѪȫڵϣԼħ
ָĶˣɫĿʼ֪һɽ
̧֣¶һѩĶ̵ĻУʹȻޡ޿˵ѪĶ̵ʱȻɫδɵķ䣬һ˦䡣δֽ˳֣ĵĵѾƽüġǾں⽫Ҫ֮ʱһӰбӲһͬʱɫֽ˻ûΣһɲǵԥ֮Ťͷܡ
ֽǲηģһѻܰǻΪҽϵڳ鴤һŰĹ⡣ϽȾĵѪʩӸз䡣ĻǺȻˣع֮ⷵ󣬱һʹĻɢ
ĵͷԵĵȴڳ֪ڻΪ޵ΪԼǹһɱãڻɱ
һһ˭Ҳ˭ҲӲѡʲôûУΨʱޡ
յڵĺǡ΢ҹ΢΢ĲһŴ׹ڵء޲ڲԶһСƬĶŻ⡣һһ͵ľʹˣʹǣࡣ
Ϩ֮ɽֹڼžһ£⶯촽ڡ
ķڣۡ
ɣⱲûã⡣
ɽ·ߣһֱߵ˹һȥε꣬ȫ޵ĶĿԼˡ
͹˴ˣҲû˻뵽¾Ȼһڡ¿ȵһƬ̲ݣ±һ鷽ʯ壬ǰ˳̧ʮ׿һʯ̫ˣǵõ͹˴˺ƶǹƥȴҲ˳ɹˡ
ʯûˣϸ֦˵ĴǼܣһϯӣٸһƤܽסһֻŵҰ̤
һһſ֦ϣ档
һ꣬꣬ꡣ룺㲻ҵķĹ
ȻҡͷĹǰڣֻǶ˵
ǣ漴룺ûϵҲ
ûžֿʼˡ
賿ʱ֣ıһ춯ˡ
Ȼſ֦ϣ۾·˵һƬҰޣʮʬļĽŵصǰߣ඼ŰѣǾװΪǰոտսɽĵ·ڻ𲻶ϣȱʬס
ʬĿ꣬ȻϢĴ̧ǰʬ󷽵ޡϡĳ⣬ҲԼ
ޱˡ
۰СѾѪֳ˥ܵɫҵü£۲ٺڰ׷ͨתѪɫ
֪Ҫʲô𣿡
Ĳ֦ϣһ˫۾Ӱɱң
Цһ£Ҳҿ
İ°͵˴ֲڵƤйâһתԽԽˣͫȻڵҹһ˼û𡣡
ް˫ִ֮䣬̸̸û塣
ʬ˴Ȼͬ࣬ȻѾ⡣̬Ӳֱ壬ƿʼǲ׵ģֻҪ޺ϵ
֪ԼʬȺУضᱻ˺ҧΪƬһۣ˳˽ϵڱϵĶ̵
ͷſһϷȵɱһʬһɱǻɱ𣿲ǻճɻҽ𣿺ܺãɱҪжѪ
Ȼʬıƽ֦ϵˡ
Ķ֦ϣһֻ̧ס˺󷽵ĵ֦һһҪסһֻʬѾ֦辣ڶСɾڸõƴ֦һ˲䣬ĺȻԾȥ֦ĵֱޣ
޵һҪӦ֮͵һ漴һԾ˲嵽ǰſ˫۱һݵءֻꡱһݵػȻѣȻӵ׹֮С


74 ںڰ
֮һĺ޾һûڰˡ
˫֣ҪסڣȻһСвĵָڵһһץָۣˣŭɶĴһʺ֮ѣŨѪֱŽĵϡ
ĲΪקߡ֪ˣһǱѪָܵĵüģϵĻһ䣬ҪסԷ
ǣûá
ۿѪеѪԽԽŨˡ鼱֮£ͬھ˼һָĵ۾ͷһ㣬ȴǸϧӡ
ޱԼѪҪöԷ̤˼䣬һͷϡ
ϣضѾͶеŮΪһ塣һнڵĻɡȥ˼ʮʿ޵Ѫһ·Ҫիˣ
δضͷͬ˵һ㣬ѾʼһѪģֱȻͻ˳ĵľץ˸աûϵڻǴ˾֮ȴǴЦˣģҪһ𣿡
ĴЦصڶУһߴߴһֱۺץסϸ󣬴ǧ֮롣⧲˳ָ֡û붴ڵһɲǼ䣬Ȼҽһֲֻ֪һֽݺȥֽɵһж˹֣ǿаֳأѪ죬ָ⵽ͬˮƤȫʴȥֻʣʺƹǴŽסƺˣƺֲסǲģѵĲ֪
䲻Ĵ˸飬ȻŤͷŭġͬʱѾںڰֻ֡ĺ󱳣⧲һģ˶ڡ
ǰ˵һɲǼ䣬סĵ䡣δ˵ĺԳ˴δйָ˳Сۣѱȫϡְε֮ǰеһ߰ɣ
ĵͬʱĶͷѾůƺÿһݣ˺ҧ͵еÿһѪƤվȣһ룬Ҳײ˶ڡһֻѾĲӣļ̹ǵʹ͵һݣȻˣƤȫˣûѪֱ¶˰Ĺͷ
ֶס˲ӣ޴ԽѡһֻƤõСֺȻ쵽ǰһ߷ˣһ߸߾һֻƤõ֣Ҫڶϻ䡣Ĳ֪ķкεЧӦֻ֪ٷȥˣʧѪ࣬Ļ棬ǰ
ε˾ԼĹ֣ߵ󣬶ĺ󱳾ǺݺһơޱǴ͵ϮԽ֧ڸǰһ˲䣬ʹ̧һŶڡ泯ˤڵأڱץס˫ȵͬʱҲסĵĴȡקҧÿֱ죬¶ϵû̧֮ͷġŶ̵ֱۣ̿ǲܿΪ̫
ĶҲ˹֣ҡҡһƬסһֻ֣ҪſޣȻխݲɡ޵˫һסĴȣ˫ؿһС
޵ĹֺȻɪһ£Ҳ˾Σ֪ԼѪˣȻڽУ޺Ȼ̧ͷĿֻŵĲҽһ
һһֻס죬֮С
˵һԼĴȡ
ۣһֱ¡ͨĵܷҲܽʵĵûб飬һһĿȥֱԼĴȹǣ
оһȻĿ̻ûꡣһѾݵϥǣһǿ̶壬һ۵¡ƿڶлصͷ̫Ӳˣ̫ˡִ˷ƽͶ·ĵͷ˫ǶϽ۵ĴȣȥҧһƤ⡣
ۼˣ۵£۵ܹһһ̡ס̵ǰȥµȱѸٹϷˣʧ˶С
ûˣҲûˣԼ˹ֵһĿꡣѨĿĴŵ⡣ûͷһƴǰСܻһֻֻ۵Ҵҿһֱۺȣڴֲĵۿǰһˣһӳȥն·Ĺ֣յ֮ǰںȻһƤ쵵ԴһȻޣ
޵ƤͷȫʴȥˣһֻȴǻڡЦһҧģΪ˶ڶеһֻϾõһҧ˵ϡ·йں󷽿ɼҧŶ̵СĳſյǰУƴƴĹչ䡣
չ䣬Ͱȫˡ
޴ļǰţǰ΢΢˹л㱵̧ͷϴԼ͹˴˻ŵӣӵǰͿվһ¡
գգ۾⻹ڰĶȥˣ
ľʹУͣ˶ſȥ۾˾񡣶ɾʲôûСŵģ˵ģȫûС
С
ǰԽԽˣϡΪԼǲ˻þڶľͷϿһС졣
һŲݸ֮̽µһԴ⣬˴˺Ĵ˸Ԥ׵档
˴ӣȻ֣Ҳ٣
漴ĴԴʧˡľϷĺȫתСתװӵľӰһ
ľȹ˴һ붴У׼ȷĵԴ漴˴Ҳˣùǰ˺ֻŴƤѥĽһĵĺϡ
ľӲС˴˰ıʵأ
ԴһţҪˡ
˴ˡҪˡ֣ۡһͰǺˡ
װӵľӣȻϸ¡͸һ϶ͼɽҰȫʿʿּ֮һȺλĵʿ˴˷˴ľϵ棬Ȼҵʯ壬ԭǺöڣһ
ľ䱻̧һСҲû˸ʹ˴ݡ˳ɽ·ˣصǧΪй˴һƨϡ
ڴӷ϶͸һУƣı۾


75 һ
˴߽ؼʱһСʿվڶ᷿⣬ͷڵһӦһ𡣷ŵģΪððʧʧĴ˽ȥ
СʿɫٲȻҲǸ档æ͵еĶŹ˴һʩͬʱʵʦΪʲô
Сʿֱ׳شʦ˵ˣú¡
Ȼڵ˶󣺡˴ˣ
˴վԺժ˾ñͷĨҡ
˵˴ˣ
˴˿ϵһڡƬ֮ˣСʿݳһţʦţһ͵ˡ
Сʿ̽ﴧϣϻ𳵻رϾܼʦ档
Сʿ֮󣬹˴ֻ˶᷿Ĺƨſڱһ߼棬¶˰׹ǵģȻһһҹ׹ȻһۺɫĤ˴æúܣصľͷͶ˧£ǺбͶ˽Ϊ˧ȫȨȻܲ¡
һƨڴߣͦѾѥϰһŻƲӲӵĴֽɰ˸߰㣬ǳصͽӱ͹ģ˵һõϡɽ֮󣬲ŷƾһ֮Ȼ󹦸ɡ
ȣ˴˴ŴѥãѾӼ޷ԾİֻԶˣȥ˸ִ˸ɽӵĴǷ
ôʵ۲ˣ
İѻֽۺãһֻŷöˣ¡
˴泯˫ۣŤͷЦһ£˵˵ɣô£Ū֮һֱûʱ˵
ĲɺˣŹ˴˵ҰϽ˹˳ˡ
˴գգ۾԰㲻˵ɱ𣿡
ʵ˴ˣǲǵȥ궬һξʱжͷʿ׷ɱǣǴһֱӽͷɽ
˴룬漴һͷǵãҺ϶˰죬ǰСӶ¶ȥĻͶûǻиթʬץסˣ֮㻹˶Һ㣬һһ
û˳Ź˴˵Ļͷ׷ֻʣҵʱΪʲô
˴ҡҡͷлֱ˵
ķ˸Ҳ컨壺һҹˣҷֶﶴⶼܸɾʬûУҲûСɼ
˴Եˣǵطн޳תı죬Ҳǰ״Բԣ
ĵ˵ͷûȻ֪еĵʲôǶȷԩ֣꣬Ҳܿ¡ԣҸдһš
˴˿ϵдŸʲô
̾Ϣһϵƺɣ԰ѶԶѹסҲȫ˵ӦܱҶöࡣɣԺ飬Ҳٹˡ
˴˸̾ϢԣˡȶûˣҲˡ
£ûлӦڼžԺҲž͸ܿ뿪ڵĳš
˴˽ȣûʱģֲ˼ࡣεİԺţÿ϶һķ˶˽ڣͰҲڴߡȻһͷסţʣһˡڴϣȥ᷿ˣȥбǰĳ̨ϻһֻףõģȥǰһӴҲû˶
֮󣬹˴ͨһȷȲ˻ڳɳĽ׶θھˣ˴˵̾ǽվţźͷͲɵ¡ʱľսĻϣһһİѸΡһĺȻ˼ˣ˼Ŀ˿ڣüˣ㳤ȫˣٸҸϱǮƣ˵ģ㳤ɹͷˣܸŪƻ
ĶźЦһ£һҲԾˣô죿
˴֮Աǣô죿£¾ᣡ̫Ļأ㲻̫ǿû£İɣˣҲң
ֹ˴˵Ļˡ˴˲ͷҲͰˣһͷأضϲˣǶڹ˴ˣֻо޿κΡ
˴˵⣬Ȼ⣬ĵҲˡÿ˶ԼԵΪʧȥԼͳȥ˵
˴ʰ꣬ΪԴһ˴Ͱǰ˴βģҹҪˣҡʹƣ˯
չһޱȥ˵ƣںڰֵʦģֻҪţ͵ǰûˣҲܣʲôãҲ˰ߵʱңչ㣬⻰Զǵãƭ˭ҲƭڳҲˣҲûʲôǣˣ͸ҰɡӦÿóƾҵı־ԲƽԵĽɫһ㣬϶⡣
ЦЦûȻŹ˴˵ŵԣϧ˴ٺã˴˽жŮãֻҪʮʮ꣬˴˾޷ǽĴˡ
ϵ̫࣬磬ϡ
˴ˡͻȻ˵˻֪ΪʲôӪרڹ𣿡
˴̴ҿǸûϽ˼
ļ˵ңԶҡ
˴ʵҹɫпһۣ˵˵ˣϽ˯ɡ
ֵԴ󣬾Ҳûƴҡû뵽ͬʱ㡣һ꣬ҵǲ
˴ӿһӱģˣ˵}ûš
Ĳ˵ˣĴӻȡĺӰƬڹ˴˵ĺǰˣһ
һºĻָӡ
һ̵峿һĵӣ˵Ҫȥƹۿӡ½ӱˣƺеĽ飬Ҫȥͷɽ
˴˯˯˯ʣͷŰ۾ڴһӴһʵȥƹۣаСȥɣ
Ȼ´Ҫȥéվſڣסȥ·
˴˲Ӵˣ°ϵӲ硣ĶĿĪҲġĵ۾رĺڣڶҪӰӡա
˴˺˰ۣ͸ˣɵ̧ȥ۽ǵʺʲôأ㲻Ҫ𣿡
ջĿ⣬Ȼſ˫ӵֱ۽סĳ˴⧲Щնе㲻˼ѽϵı𵲵һأ
ַ̧ӲĶͷ漴ֺһ
ƵĿŹ˴ˣ΢Ц˵Ҫƹסϼ죬һڼңౣء
˴˲ΪȻһ֣ɣסͻ¸ݿܾҪˡ
ĳУĶŹ˴˵ͷһЦȻתԺš
֮󣬹˴Сȥƹ۽ģȻСſվǰ˵ĳӵ˵ʦֻڹסһҹǰɽˡ
˴Ŵԣ֪ģëһ㡣޵ʼĴѰģȻ˴ºȴһ
˴˶ԺսȻһսԼһĴΣииġڣˡ
˴ٴκʮ֮
ʱѾװŵģ÷ԽԽߵݡǧպãްպ졣ΪרȨ̰ڹʮ֮󣬱ĵ̨ȥˡ
˴ÿ̨֮סһӼӡһĵȥٻ˾ȫǶͯͣŤŤĶһ·˸ᡣǸߴӣַ˸վڽ޴Ĳ̣һһקŶӣ֡۽Ȼ·Ƴʲô͵ĻͷϡһϤıӰҪϸˣְȥԱ裬ҪȻǶˣ
˴һͷ󺹵תӣ˸ƣ־ͰС˺ιӥ
ӲˣҲУʮǮԼȥԣ
˴ֻһͷ룺ҿ˭ˣ
Ҳ֪Լǿ˭ӵв£ɽƵļǰˡ
վڽֽǣ˳ȥ˴˵ıӰ
˴ˣˣһ̫ү˼ӱֽ϶˹˴˵ĻϢĲ£صظҪ͵͵һۡ
ã˴Ȼ;˴ۣȻ㣬һ겻ɥģ˴˵ĶҲܺãҲ֮ȹ˴˸гϢ
ת˹˴˵ķ·ǰȥůڵһͷһڽɫĻþ֮УĹ˴СĺԺ죬ϵΧȹ߳û˵ֻȻһЦ
糺죬Цһ䲻Ļ


лҪ˵
ĺ˴˵Ĺ£˾ͽˡ


ڶ սʱڡ


76 跨
һϺ
һɽȹļΪɽʳࡣڳµʱ˺ܶΨһһң˯ʱҰһڡ
ļ֮ɽò˾ӣһֻдɽгдͿĵϺս꣬ս̫ܲƽǴ󶼻ȫһССĹԢ棬ҵ֮
һ׹Ԣ䷿ݣֱλǵĵһλǸС̫ûйһλǸϰ׶ûΪλûвƲ
ȥҲһʿӣޱ޼ʣֱ޷ƻӪԲȡ˽оƽĻ񽫽еһǮԿ׽ԼС䡣һ˿ĹϷţ֨Ӵϣһˡ
иС¯ӣ¯ͦɾȻûùˣ͵붬Ȼɽãǲδʵѽڡս漤ңú̿һһǮƾʱԲϣǮú
һԼʳסУͺ޲£Ч߶ߡһڴϣûкҲûб飬жû¡ǰǽ޾ʱ⡣
ľƵĴϣ͵ļ߶վ뵥Ҳɣǵжǵ跨
߹ȥ򿪵ƣһֻ־ٵСǰõ̼ˣȻƤⲢδɿиǽӲƺҪΪһ塣ڵƹ£Ƴֳʵİ͸İһֻҲ̧ǽͶ˸ӰӰӴչᣬֻӥԵֵЦһ£˫ֺӳһֻģģĹͷ
ȻУһֽһĵƿأȻٵĺڰסֽˣꡱһ˺롣һӺıǶˣСආںڰлûӰӡ
Сආֻа˾Ű׳Сѧ磬ܰףԵǰһ̲Ѫܺ죬һĶ䲱ҲѪģϡ
Сѧ·ϲܵ·ķһ糵ɲǧ磬治СҲһ棬󾹳˸ƯСҽʵʵǲɢıûУȴǲһ֮ǰ߾ȫİһ磬ҪȥһĵƷ֡Ļʮʱѧɼ൱֮ǰһֽ
֮Уæҷֻæ͵еżǸСѡСܲԸⱻѺɻ̾˴磬ΪĿüܺ˵Դ糵֮Ѿûˡ
һֻѪ߰ߵСĵĴȣСͷЦ磬зסˣ
СֻһҵӰӣͣںʱģͨӹĵ壬ֻһĨ޵ĺ⡣
תߵСǰƿ̽ԴһС֣ըζһֱϳ嵽¥ıǶˡ
Сֶ洣һΡĴãĵĽǶȥԿƻͨĺ̨ҲǹԢӣֵߣǵ˲ʱסŮվ̨ˣҲүү̨϶Ȳ衣ſ޵ķ㣬Ȼ˽ٸƶ˼
Ȼƾı죬ȥٿ϶ǲɡŤͷ˿ƮԼϵСˮðƵģཹཱུ˻⡣ǽǼǰµĿվƿѾƿڴ̨һתƿԭתȦ֮ϸƿⶨ˷˳ƿһƣһź̨Ĵû£ɼƹԻͣһܸ˼ҡ
ĵ˵ͷ룺ɣ
ͬʱ¥ŻԻ͵ƹҽܣĪһ˸ս
ҽһ̥ǵĸ׻֮ʱо迴ݾֹ϶иһ˫ŮһλȽϽƻȻ̥аŮװүżȻзǰΪŮһҰĲ֡ӳףһʱʧ䣬ԽʹŮӤֱ׳άҪӢŮάǣӤߴʤҪʤӢŮɯס
ڱҲ󻧣ԱʮָӡάʤΪͬĽܣڴͥз׽ʱţתۼǽഺʱڣȻסӪ㣬ͳһݵͬҰһ㡣άʱŮУɼƽ֮䣬Ψһҵ趯ϸ첲ûѣֻŮѡʤ̬ƶѿȴһɧ飬ڸŮУſǻϧƾСƵķɣܴŮķġŮУܱ̤Ьһ˾˸ʵţ˳ӡ
һʽĽܣججĻ쵽ѧҵӴ£ԽֺСڼһأǺıһǮ̽ĸΪ뿪Ϻ
˿ڵµë̺ϣάںʤˡϺ޼ɵĻӻһӣ˾ΣάΪʤͷԣҪּңӴ˸ģ˭ȿ֣˭ͻرȥԢ˰㹻סˡ
άĶ̷ͷǰ̹ģ֮󻹿ԿƵķҡųȶԼֵܣģĵͷǮҵĺ˵ǳɳڽУʵһǮۿܾļҳ̶ȣһĹ¶ԺҲĪ˫ĿĶųƱһһʮдʣʤŲӣ۾ȥָ
һʱĿάǦʣڰֽϼһʡ֮̾˿˵ְϸ¸һ񡣡
ָҵС㣬ǲһʮһյΪСүŮǮάʤʵۺ죬ȫԼҲҪ޿ôʵϺ
άѳƱֳ֣Ҫ˵֮ǰͷĵƺȻһһ̧ͷϷ˻˻ĵƹȶ˲ӣֿʼ˸ˡ
άʤȫûĳʶ֪ǷʲôëԴֻǿڶݵĺڰ֮УһƳݽǵССӰ
ȻŤͷȥŵƻָӰȴʧ١ά߬һӳƱתʤʤ쳤ϸӣһ˫۾Բִ󣺡㣬ǲǡʲô
άֿһۣտյɸɾ
̧۾ʤʵۻˣ
ȻһͷԼȷۻά߬ųƱҪʤķ˿һЩʤ֣㣬Ǯ
δ䣬Ȼȫ
ʤͣڰ·ͬʱ;ͷһŵһȦݴ˷ÿڰ֮ʱͻСӵӰǵҰԵӹάʤбһţһſڵءͷȥɳȣ͵һͼɳӰӰ´µģֳһСӵ°°ͣ۵ϧһѪģ¶˲԰׵Ĺͷ΢΢һ̣Цˡ
άʤһ˲漴˾춯صĹֽСһֻڽԶѣžһ鲣ɢɽȫ˵Ķͷϡ
ҹʱ֣СƮ˼ҡû˯ڵƻӡСΧתһȦĿЦǼһ磬һ㣬ء
Ĳÿɷһüëš
СֵǼضǳƱ
̧ͷСЦһ¡
Сͷϣ磬ҿ㲻ϲҡ
ڳҪǸˣҾϲˡ
ƾɵĲ۵˵Һܾöûк˽ˣҸ˵˵˵һҲáŪǮһСҪڹǰ׹
Сʵһѹ˵
һĵ˵ͷãʳúһС


77 ı
˸磬ϴ󴩴롣ǽճһȱ˽ǵĲžա⻹ûսС䣬СƮھǰҲһһաȻ˰죬оֻһġ
ǵıסĵĴȣͯ޼ɣ磬㿴ֻ֡
Ƥף˫ĿݣȷǴһɭɭҧָС޲ܰԼԵСӭĵĿ⣬ǿңӰԽԽϾֻһСȻĪеչޡ
Ķʵûʲô飬Բ˼ľ˵ʵҪǻĸöáǻģҿĸס
СҲԸȥģĻСһĺϧĸüëʵź
ڰСӳһŻ˵ı֮ļǾһĲӣûûεĳˡ
ӵĹԢλ¥ŻӸոµ¥ľ;Ϻ䣬Щ͡һת˻ȥѡϵһɮۣˣƮƮȻıΨһߡƽհɺģȽ棻ĿȷƺɮҲûϵ
ͳԿ׿˷ţдͳһ²ɵĿӻϣ˳㻹ڹӿڴ˼鳮Ʊٴţһ¥ڿʼĴҵ֮ǰһС̯ǰһɡͿһһСĳԣȾ촽ͷʺ졣ĩ˴СƹãڴǰԵ·ˡ滹ɣæųԣȰԼһûйͷĻ̯ߵϣԼǸ˿ˮ潵ħȫš
ȻԳɣԵ·ڱӹҽųɫΧתһȦĩԶԶͣ
άʤһδ˯ͳһ˼˱ݣƽվֹ磻һзȫûˣǶżŲӣһӪڹ̻꣬ȻĶĵıӰơĴŵµ㣬ҲݼˣһѣԿļιǣͷ͹һԳż
ʤø첲һάά߹ǣ㣬㿴ûУ˵Լ׽
άʲݵĹһƤпˣ̧ϵĶӣǿˣôһ࣬ҪĻӣ
ʤ˵˶ز¶ġ
άΪȻҡͷоԷ̫ˣز¶ҲеĲزС⣬ȥĸԮĸǸ̫̫ض⣻̫̫̫ˣһϣͲ˦ѣʮ߰꣬ͲӺ̫̫򽻵
ʤʣ㣬ҪҪҪ߰ɣҿ챻Ѭˡ
άߣ֮ǰԶĺȻͷǡ׺ܰףüۺܺڣ촽ܺ죬ϻһĨޱһڳɣųĳĴ·ҽ֡
ʤǸûˣһ첲ά£㣬㿴ǹȥأ
άȷӭĵĿ⣬̧һָԼĵ˵ͷ漴΢Цˡ
ĽʰͦɾȻȻԹ鵽һࡣάЦΪˣֻűΣԶĿʼǰʤæϣһ·ֹҾ˵㻹㿴¥ţ԰ײԡǸ췹Եƭӣ㻨Ǯ˾ǣҲ鷳Բԣͷǵȥҹĸĸҵ̫̫һ˭ܴ򷢵ˣ
άûϸһ·ߣֻӵ𸣬ͣǰʤ׷άɼй֮ƣΧм䡣Ƶ̧ͷֱ˵о仰Զλֲ֪
ά촽𰸣ʤھ͵ɣأ
΢Ц˵ҿλӡ÷ڡһǸج˵ͷı֡
ʤһĴȣѽجѽȻ̧ͷȥά㣬㣬ûҾ˵ף㻹š
άƽʱѵӣǸ·߳ԳɵƽлӣҲһСС˼ҪԳһ㡣Ȼʤ벻ֹǻںͷšķҵɨʤһۣÿɷļĬ
ʤ׵ĵǰ²ļʣƣʲôجˣ
ļᵽСζгЦǸϲɾɣ
ʤʧɫˣ̧ȥάСȣ㣬㣬˰Ȼģ಻ࣿҪûʭĻҾʹ㵽ǼȥһˡѹǳˣǱضл㣡
ľ𲼻ӼеҸ£Ȼվҽ˵Ҳ࣬ûʭ顣
Ϊסλˣصضʤ䳶˳죬ԼֱۺͲӡʤѯά㣬ɣ
άʤͷۣԲ˼شţͦ׵ġ
һڣ˻ڣΪоԼ̫͡û˵һڣʧԡ
ҽã㡣ԢиŮͣÿߣɨ⿣ֻں̨ͳǻв¶档컯֮£ȻֹĽ̸Ӧڿ£ȴڡ
Ƶݱжˣɳ鲣Ҳɨɾˣë̺һʱð죬Գȥʤĵ˾㵸Լľҹĺˮ֪ʤʲôڱȺĺάһԣÿһӾͻһƣҲһ̶ĴڰΧ֮Уо֣ܿǾһֱЦУԳǸ¶ĺУΪսԲһ·Ư
άûȤΪɮ˻һ׼ǣԵϾǸӣԼǸиҪõ˼֪ԸҪǻһˣԷ¸һƳӡǻҲޣҪˣ
ҹԢ˴죬һ緹һһоµá첻ڣڴǰϯضС˿ˡŴţά䣬ˣһСļƣƵƣҪӮϼַ֣̫һжͰ¶ˣʤ׽˸š
άʱ߳ŭѧүĿǣ˶ҷϣ
ʤ˿һۣҲ޷Ǳ곤һֶӶѣʲôϣ
άҵֿʱ¶ࣺӣҺӲ
ʤһӡĸ֣ʱʹŵģ˿˫ֳŵضԾԾԵάŹһ
ǽܶʡ͵ĵƣС׽ⲻమɱʱԴ򣬵Ǵ㣬Ĳ˽飬û뵽ټ˻ᶯ֣ȥȰһάĬ˽һ죬˿ҲǱùǺϵƤпˣ¶ķ۳ɵĽ⿪¶ϸϸӡ
׶ˣȫáҪǰȥ˸Ͼδ֮ʣһ󺮷Ȼӹ˵ͷԭ̫ոճ˵ƽߣȻ߻Щ΢⣬ɢѾҹ
Դӱһֻ֮󣬾ûٿȫƾһյڵڵƱǸװƷʮޡ˳źķŤͷͼСӰӰ´µĸڵԣڶԼ
ҽܻŵĿյĶСһ۾С⣬ҡͷβƮ˱ڵӡƹȻһ漴Ϩ
氲һ˲СܻϲľҽܣֵĶҷش档֮УҽԶɸΪ񲯣ͷҵСƵģһ˽ĵĻʶſ˫ۣ⧲ӵǡ
˶ݣϸĲһԴǰɢŸҹζˮζѩζһζĺɷʮָӣΪˣһֽྻʣԸӹ鸴ӣĸеۻࡣܾûнʵʵı˭ˣĵ˫΢΢оԼ˽ȯ
Ҫ£§ŻһԻɢĽܣҿˣ
Ȼʿɶֹ֣ȥһС̽ƵĴϷһԴάʤʱֺһͬʱѾʹɫС⣬һתʹʧҹС
ת̱ڵϵܣ˫ɫ˵ˣ
άŽʵˣ𣿡
ҡҡͷֻҪڣͲһ
ʤҲ˿ڣҪҪҪ㲻أ
룬漴ҪȻǰҰɣ
άʤͬ˵ûûûǮģ
̾ϢһѽСѲҪ𣬲ð찡
άʤڷǸҪ۵˼ģԤּۻۡδǿڣڵĵ绰Ȼŵһ˸顣
úܼӶĲͣЪάʤҪȥӵ绰ûӡĽƬ̣άȥڣͲιһʤŶ䣬ȴֲûġ
ǹһӣάʧǵ˳ǽվˣ˵ʤǴĳ;绰
ʤĪʲô£
άûˡ
ʤգգ۾·ûάѻظһ飺˵˼ûˡ
еġָǵĸףҶ̫Ϊһĸף̫ƿɳ£ܳΪŮеİĸױϾĸףʤһҲ˵ء
ܡϢ΢˵һֱãôȻܡ
Ȼ̧һĨ۾һӵĿˡ


78 
άʤڵذϣ˫ͷǳ磬ԳƵıϸӣϸŸԲԴƵһһ
ڶ棬֪οοźãҲûһֻֻ࣬ƣ˭Ĩöʡܶ뻮һű̧ͷˣץסʵë
άʤһָ˸߹ȥƿţͼıŰ״שһִ䡣߽ȥëСȻŷԴһͷѪܵİ߲¶˳ôˣ
Ķһ֣ѹͣҹﲻҪˣǸո
СȻһͷԴŷ졣
άʤ˵ëǽڣϸ߰쳤ˣľߵȡ
ǿһЪһ󣬺Ŵ˸֮ʱ賿ʱ֡άǿȥ˳ӱҳһƿŨŨ֭ȻͷʵĿġ
һһ⣬ҪʲôҰ㡣
άĸ涼Ǹ߲ɵͲͣһֱŮУ飬ԵѼûСĶһ⣬̾͸оˡѱĲƿӷڲ̨ϣҪѺ׵۾󣬱Ũصشһˮȡ
İѳ˸׳죬ҵůˮڵˮ̶ߡάŸߣȻѽ׼ˣֻоܺá
˻Χ˵ϣһһȵˮʤ˼ڣԪԻָһЩŴ߷ǰףɤʵ㣬绹𣿡
ά˵ͷ˵Ͼͻرְϸȥձû¡
ʤգŸɬ۾ȵˣֱȥվɣ
Ȼתģлл㣬һҹ
ҡͷЦЦ֪Լ֮·ϾˣҲûʲôɱԹģͶԷɥĸ֮ʹȣԼļȻȣҲ㲻̫⡣
άȻ˿ڣʦԸĻƱʱԴһš
ʤȵŤͷԹԵļ˵ϺҲƯ˱һ·ء
漴תʤϱһϺ棬ûǮҲǰ״
ʤûάĸرػͷһ⡣ԽתһȦָоܡȻǽǻĵͿάôûҪҲڰһʵĺм
ֻ΢ЦЩɡҪ˵ߣȻף˷µķˣȥȥҲϴεʮǰһ·ϣٻȥȻڻ죬ˡ
Ĵ罥ѣ¥µĴϿʼгʳﾭάȹˮ󣬴ȥʰװϡոշǽűˡ
һһ˵ŮԿ׵ģȻšάʤֶһۣ漴ȥ˷šԭǴۣһոյļӼšάŹţһߵͷŷһת߹֮󣬺Ȼͣˡ
԰һ̧ͷĿɢҵС˵֡
ʤôˣ˭ţ
άվԭأе㶶ǡ
ʤһҲˡԭҶ̫ѧʮޣϲһףһûʣһͨһţͼ˷ʡԹҲݣ˵дΪıǺ֮ٿŷϵּŤŤȱ첲ȣ϶ƷǶ̫ױʡҽҲżȻĸ׵˱һһʼŵˣͺŷϵּһģһ׾ӵÿЦ
ά˺˷ڣһżչͼʻڣëдģҲøֱдġָһ£һĨӺɫȻǻüõüʡ̫ûдױţƽһдȫǰԲİ׻ܶ˴ȥһһ飬ĩ̧ͷ۵Сۡ
̫׮ԹһǴүүúףЩֶǹĲҹһ۾ج˸˽˽ΣǺܲõͷһԶŮȲҪŻؼңΪԼҪǼ̫ܵĻȥϺͶŮһء
飬ö̫д˸ģĩβǿһ䣺ҪؼңǮãǡ
صذ壬ҽȫ񲻶ɵۡһ̫ȻԸдţڶ̫Ȼ˯⣻̫Ȼûдߴǻؼңģ̫ȻҪǮ
ĩˣʤȿ˿ڣֻؼˣ
ά˿ţڶûдֻܴŷʴƲⷢڣڰְֳǰȥġ
ʤҧȳӣﶼǼȮ
άһ£ƺǹĿʤưˣ룬̲ס˽ͣǵĴ磬ȽЩ㡣ְʱƢ꣬˷Ʒ裬ǹ
Ȼĵ˵ͷû˵ʲô
άֵǺܿġ
Է飬̫Ŀ֣Ψһҵȡү߳ɾһٲһԻõ̥һ˫Ů֮Ծλ˱ϣܵˣĴ󵨵ĿʼΨһ˶Ǵ齫ơүҲˣ˳ԣ˯֣źһ˯״򲻶Ů˽ǮĻܲ޳һԶУ˵㻰һ˫ŮֿȻҪάʤڼӹزס强ǹصסġ̫еСԶΪڴͥûаȫУһүˣɢˣС̫̫ĺӡ
ʤùżֶһ飬֮ǲ֮ҲƣôתƵģ
ά̵˵˵ѵ֪ԼҪǵǡ
ʤֹס仰˵תԣָױʸдš㿴ĻǼȷʵ飬ûʲô˵˵㻹֪оԶĺǣ޶˵ϺССԺС
άգգ۾ʤĻ֪ģǺȻҪðСز֪ܿ£ɵڶ࣬Ҳ͸һֲζŤͷȥʤеż㣬ѩֽϣʻڵĿ̫ȻǸäǾͨױܲӦһ֧üдšǡ
άһۣһԣһʯͰһ㣬·Լܵı񡣰ѲµһˮˣԴ˼ã̧ͷ˵ʤǲлֲ֪ô˵ôдǡ
ʤֻݿʲô
άشǲʲô쳣ĸоû֤ݣֻдʱʵ£ǻȥǲΪּҪʲô飿͵͵ĸдţǲΪ˶дüʺģд֣ͷĥƽˣǵ˲áһʱҲñʣ֧軨ӵǦͷҲǿֲɵΪʲôҪĥüдţ
ʤĵͷ㣬ȫ
άʤͳģǽźԽԽǺͿ㵢˷ڡģΪûܵԺƤڽܶߣɹ̫˵Թ緹ʤΪǺ˼ҲûãǴ񣬻ҪȥƱؼҡȻδǳʲ˽ĵڶš
ּªǶ̫ױʡά˺ȡż㣬żϾֻ֣ؼң


79 
̫ǺȷĲӻؼңӼ㼰ʱӵţܵԲؼұɥҴͲǸ͵Ĵͥάɳ˼ã̧ͷʤ˵һҪصģ˵ԲʹϿҲ񻰡Ȼ£һֱͿԵ޹ʵдֹǻؼҡǳʲôΪ֪¹ʣǳ˼£һֱûͼϵȻҲһ֪֮ܶؼ֮ҸڣȫסԺһʲô仯ǿһˡ
ʤ˼ûάϸ£˴Сһ𳤴󣬷·ӦƵģһ͵ͷ
άתվһԵģ촽ֹĶһ¡˵ʵ˿еľʤҲǸģҪһλ֡ǺҲʶһһҹѣԽۣƺúͶԷ̫׽
ԥԥĿģʤ֪ҲĿܶȫ΢΢űüһעӭŶ˵Ŀ⣬ͬʱ˵λõңܿھǡ漴Цһ£Ǹǣ޹ҵˡ
һҽһ˿û˿ָģͻȻ˸飬Ҳá
˿̲ǽͨæļڣѾ˻𳵰ᡣǴᣬ¹ŴŴ˯ˣһŴֻһдƮƮĲ׽ȴǸһֻ˶صƤ䡣άʤؾѣСϣͷ°ĵĶ䣬ûʲô飬ֻڸɻȵȫúˣůȥᾡͷˮ
ҹ֮˸͸λɺˣ˯ʤϷĿմϡǰ΢΢еһֽСȻ˵Сǲ뿪Ըߡ
ܰ˶Ϣάţ͵ȥбϷġƽƽڴϣһһάʤıʤһţͺܸк棻ɥĸ֮ʹˣҾûйĸТǺͶ̫ѾܣƽĸײܶŮҲޡ
ƾǲɡάŻ𳵵ĵһһ۵˼ѧϰùͥùʮøøϸ˼ˣ˵ùڻúңһѧ
ҹɫأ˫ĿĲܱۣͷһһ䣺ܲ˸ҸСְλأøǳ׵˵ӵܣøһøڼҺݲݲøͶˡ
Ż𳵵ĵǰԽԽԶȻ˴ӵĵزȵ˱ζҪһЬ
ά棬ʱ䡣ʤ¶ԣȴ˯ˡʤ˼ռҹľĥϷһλ˽˱ڣаȫУ˯ø̤ʵ
ľı۾˯װ˯֪ά͵ԼģΪάãάΪһɸɾ˳˳Ĵûʲôõġǣûпܺһԡ
ܲ˵ĺôȴִ˵ĹءάĿӣֻնĸ֣ʲ
;ͨĺҽܶڰƺҲûۣ˱ؽ硣˻󳵣һ·ߴִСһͬȻ˶¶࣬ǡʫ鴫Ҿáļ壬үĸ귢˼ңҵүʮľӪԽʵ󡣼ձˣүʹ棬ڲ֮ءƾŵļѣһĺ鶼δʱŶŮǳԺ֡ҵĺҲ֪Ŵ󺺼Ǯϣû˸ү顣ΨһҺүսǴүǴүס㸸˫־ܵĻҲҡ
άʤͷߣ·ϻһƽ֪һţϾԳ˿ࡣȫŷˣȶʹ˸ɫȻһһ·صԺܡĽԺţհӭһ¥䲻ǴըƵĿһŶһ·ǰСܣ˼شţԻľһܾµСԺάʤһ߿һ˷ҿСﰡﰡҽСһӴӷӭǶ̫ʹ˵ˣܶ˻ˣʹǽ
άʤĸ׵ӵȻϤ˿ǻ˼ǳֻ۾ȴšδǽңȻиѾͷеСүүˡ
άʤһüëȻת˳ȥĻûüվſڣͼԺǵһתһλɫ԰׵ӡ
ά۷⣬ſ޵磬ͣʲô
Ҵүһȣվ֮̾һ·õܵҲûʲôװ֮飬ֻԼشҽ˼飬˵ļ
Ȼתάߵġĺ˸棬ִүŨüۣͦΣҲΨһв㣬ǱǼеӥ˼ɫȥ䲻ۣòĻȻǱάʤƯ
λǡү˿ڣ˵ؾͲ˵ˣֻ΢΢һͷ
άŴʤϺʶĺѣһ·ʲôˣȫչǡ
£ʤҲĨ˳ŨصĻһ硱Ȼصֿʼޡүƺһͬģ̾ǰһͷȻ˵лգմ
ĺ֣ҴСﳤ󣬷Ķ֡
үŶʦĿǰǳ˵𣿡
΢һҡͷЦ˵ǣҲ˵ǡүûеõȷشֲ׷ʣҽܵӢ
ЦЦôһɵ
Ӣ֣άʤȥǰ¥ڵȥ̫ºͣ˵һֱ
ν衱ߣүǰЩȢŵ̫̫̫̫̫̫ǻᣬ겻ʮ꣬Ұ䣬Ҳ޸үĺûһģǰչأúһ衣ү䲻ȣԼҲǲ䲻ȡ
άʤɥҪӢˣǰͷһۣȻ֧ʹӸĵ衣
ĲɫĽ˷ȵӷ˳ȥˣӻֽסֽһ˺룬еӰ˵ȥǣ
СǵһȦȻһš
εĹСˣһźĹ⣬͸ļϡһȲȣͬʱСԼЦöˣʹ绻˰ӣ޵񹷽һϵźóรͷ滹и


80 
ڷڣһһĺȲ衣˰ʱ֣һТʤ˽ļ״һֻ豭һȲֱ͵ȲһƨǳһȻɤ˵ˡ
δ£άҲĻˣһ棬ֻ豭ռãٿάά촽ɿݷףȻʤҪ衣
ƴŮ˳ˣ˿һ˼⣬ּʤŲ豭Ҫȣɵһ֣ж˲豭άڰ˳䣬ЪЪɡ
άһܿģʤԲ˼ľͽ˲豭վˣͷһߴһʤ̧ͷģǸҵôģ
Ȼתά㣬㲻Ҫ顣
άţѻƵɤԤ
լиܹϼҵʳ絽ϻӼСүҪڶ̫ԺˣΪ廳֮⣬ﵹǺ⡣άʤڽѧ֮ƽһԺӣԺҲСѾͷ񡣴˿СѾͷǾͺӺôʳдӳ˷˻
ʤһĳڷģ㵽׻ǲǺˣҽڣֳ⣡
˵⻰󲱾һ¡һ飬Ťͷһ磬ЩѷǺܡæΪĺ󱳣ֶϷ˵֡
Сʤͷϣܲ޵ķأ
Цˣ棬㼷ҡԼȥԶ㡣ˣҲ㡣
ȻƢĻ˻֣ȥȥɣҵĻ
СϲԤģԶ飬һƵľͳǽάҧſӼ⣬ֱ۾ȥģͬʱʵں˭˵
ĴСѾˡ
ʤ꣬żһţԴĴҿάһ漴ʣʦȻܹСɼ˵ȷġǵ
δѻ˵ֱ꣬ҡͷܸɾûпá
ʤӣŲסάֵûУȥÿһأ
ĵ˵ͷá
ʤ˿ڣǽ㣬ʲôʱȥѽ
άһȥԼôô˭ܵţĸҽͷһ
ʤԼҲŲǰˣֶ˵ҽ㲻ǴţԭŮУиţ֣һһ͹
άװû̸ֹܵܵȫģרϵҡ
ЦЦҲðѻȥ
˳Ա㣬άʤȻٰ˸ȥᣬԵȵָԪάĴףȥһʤķ䡣ʤλ꣬ϧĵĳߴ磬ֻһбķ˿㣬ʤͼðģƥװʤһġάʹȻû
ڷڻ·ʤ˵㣬ǵĻǰɣ
άⷴʣʲô
ʤǡǰһУʲôģ
άһҪĵʱҪҳѵѵǡӡֻδڣǰ淿һЦģЦ߳ˡʵֲڵĹ˿㴩ϣǺһʽʤľɳļеխڵŦ۾ûϵ¶һСɸɾİƤ
άû˵һ̨ת˵롰Ұס롰ðְָҸ¡롰Ҳ롰֮һҪ뿪ᱻǳЦ
ʤһ첲߹ǣѾ뵽ǮɼҡҸ˺Ƶɷ򣬵Ȼǹ飬ⲻ˻Ҫͼ˽սڴ֮ʱȻʤ㣬㷢ʲôأ߲ۣ
άδֹ˻룬ʵûҪĽĴ㣬֪ģʱʧƵĶĸ档
լڶ࣬þլǰһ¥̫ϾǸ̫̫ȻһͣһԶŮԳ̫̫һӶ̫̫һԶŮҲδĳԻʶɥ²¡ء
չأ磬Զ̫Ѿ˹ײģΪŮδһ棬Թ׸б˷϶ǵάʤٿһۡʱҪʽϹˡ
άʤãµ˵Ц䣻ȻʹռϷ硣Ҳҹֻһͻ˯šάʤˣȻããȻվһš
ΧŹײĻһȦͣ˹ͷķ϶ǰάʤж֪Եʣİѳ쵽ʣ˫ַסײǣ˫۴˷϶
ײڵȻһƬڣ֮УŸױĿĶ̫̫۾ûбսǺȻȥʺ֮䣬Ȼ¶һ߲Ұס
ǺˣҲ˹졣һ룬漴ֱת˽ܶˣǼûУ
άʤվһͷάֵ˵ͿһۡûҶ࿴
֪ȻӱϾ١Цһ£˵ڣҪ¡
Ȼ˷϶֮СƺֱܱһѶ롣ָ⻮˶̫ͷ΢΢üͷС
Сӷ϶¶һֻ۾õˣ
˵ôҲ
۾ʧˣָ֪һĨƶڶ̫ͷָͣ⡣ͷ棬һֵССˡ˵С˵˵жӣ
ָǯס˼ӲˣҧгݵΣһ룡
СҪȻȴǺȻһˣ
Ȼջ֣һ˹µСͺͬʱſںӰһӢԤ׵ĳˡ
άʤȫһŹţʧ롣ѵصתſڣһ㬵Ļ硣
ӢһۣѺڣͷüҲڡ˽ƽ˵Ϊ飿
ά˵ͷ·һĹҪɢӣ磬Ǿͳûĺˡ
ӢͣڹβƶɨûдТģ飬Ҳοˡ
ȻĿתģʦҲˣ
ļ̵شûˣÿǡ
£תӢСͺ͡ά㬵״̬ʵôҲˣɥȫޣѾ۵ûˣҹﻹúϢ
Ӣ͵ȻǶڣҲͷˡ
˵ˣתҪߣ֮ǰȴ˵ûֵͲ
άʤһۣ漴ûֵͲе
ӢһͷתעģʦȻǸˣɷŵһ̣
ķһֱСͺ˿̷ͺȻԡ
Ȼһֻصİ׵ƹײӢӢٿȾȥ
ĿĵıӰãʤ͵͵ֹ㿴ӣ
άûΪվĵϣһһͼõͽʲݵ߽֡ϸһ롣
ȻĨּĪĶʤظһ飺룿ͷ˭ͷ
ʤ˹ײķ϶㣬ղͷ
ά֪ʤСֱӣ׳˵Ӱײ졣֪δ쵽ڶ̫ͷһͻĸ롣ҧסβάȻһΣʱ׳롣
ǻδȡ壬ײȻһص̾Ϣζӷ϶ɢоĸ׵Դһǳɵı֡
ͬʱѾӢԺӡӢߵúһһĵҲһж˹ŵһһݻһסۿ쵽үԺˣԶȻӻҵĺӢһȥȴ÷죬ʧ˻Ĺ⾰


81 
լլӣڵС¥ѾгʮʷΪ¾ɣͿòãֻΪ¥иĴŴɨˣרΪͣŶ̫Ǵ¥ģ˳ŵߴܣգ۵Ĺӵ¥£Χ˻𺣡ҹģţάʤûˣάʤûԴеĵҲ߱ȹײĵТӳС¥վ֮һͷͼ¥Ѿˡ
˶ɵۣάһλ˶ңȻпֻţϸȻ֧壻ʤǳһɪɪˣһТӵǷھ֮ǰѾƵģԽľԼһƬƺ·ܻˡ
ȻҲ޼£ֻǸܶһ㾫ϵİοʤάģģ꣬һֻʪֽסĿӱֵ㣬㣬Ҳ
άʤһվߣͬʱҲˡ˻ûãΪӾȻٳٲҳ˳Ӣű˰·żҲˡάʣֱǰȥ޵磬ô죿ô죿ˣ
ӢȻҲͷ綷ƵĶõļ㵸Ŀʼָӡά£ʤĳˡ
ǻص˶̫СԺδȽţӭȴһݺݺࡣ߽һƣԭǼƤСѾͷӵһλС㡣С㴩ؾҲʮۣ꣬мĵķɡάһüͷ˵磬ôˣ˵˲ң
άһ̾ѽѽҺòѽոûˮǣôҸ
Сһ£治ɫֵ˶ĲңõôҸأ
άСӣϸɤӡһɱҽǲңûǾͷһô죿ŮģТֵͷɲпĵĺ˵Ӵ
˵ˣ󷽵ʤƮƮļһ䣺òµģͻСͯ޼
ά̽ӵӴãƫ㡣
ȻתԺȥʤϣͷҲصһ䣺ãͲˡҪɵÿȥȵˮܺˣϸʪѡ
С㱾Ϊ˿Цŵģϻֻ˵䣬һ̥ݺݼһҧһڶ;ǰһڣ·иӰ׷ʤƵġδȿ壬ʤԶˡ
ӰģϢĸʤ˷ԺŹˣҲˡάæТӣȶһֻյȭͷơ
ȭͷһɣһö䵽СаƳһްɫһ˼һ˻Բӭ˵ƿûпüĿȻᵽСϢʵôԾֱӾͶ
СԶԶڴ󷽣롣
һ£Ϊʲô
С֪¡
άʤСĻҲϰΪȡĬˣά˵ģһҪ㡣ʱײ̾
ʤ漴Ҳ˿ڣֻһ뿴ֲҿŻˡ
˼Ƭ̣ĩȴʵĻôģ
άҡҡͷ˵ôģǲ֪ʧ𣻲ϻҲеġ˵
ʣ˵˹ݻһ룬ĿĻʲô
άö࣬һʱ޻ɴʤͷԼ򵥣˴𰸣ǣ
άҡͷԲԣƾǵ֣ôܵŻգֲشţѵŻ˲֪ǻӣ˵ˣҲȥ飬ǲʱȥ𣿡
ʣӣ˭ӣ
άģҲ˶ӡֻﲻӡ
ʤһ亹ТӣѾˣѵܱɱһ鲻ɣ
ļʵԷҪûΪҽҵĿʲô
ʤˣһһŲߣ¡άҲʼȥТӣ˳˻ҡǾͿˡ
Ķһ롣
άȻ򣺡´ңҲ˷ͷˣ
ʤ˵Ҫǹأ˹ײҲһĲ˷֣
άТӶһѿϣ¶ŻߵɫҲǡ
Ķ룺˹ף廹ڣյˣʲôûˡȻǰ΢΢̽ͷһ˫۾͸⣺֪֪ʬꣿ
άʤһ˸ս֪֪
İѹ֮ͣ겻ɢͳ˹ǹ㹻󣬿Ըصʬϣݿʬ壬ܻ˵էһˡ
ȻһֻΪڸ÷Żɸ͵͵ȡС
άŵĵ˵ǵ˹
ļҡͷɹðˣ벻˺ǡȻһ룺Ҳ˶ʩа
ھһ˲漴ʤ飬ЧĽ˼㣬˵Ƕù˭ˣ
̧֮һ촽оԼ˵˷ϻҳ߰ĳԱ㣬ŮֻˡּҲҲˣһʡһݽǮ˶࣬ӣȫûȻкôǸ񻹺Ӳʣ˵ԷΪ˼Ҳ¶֣δ̫һ㡣
άЦһߣɣϴˣǺͼгĲˣ޲ܳǣȻСǰȺӻһźӣû۸˴һֻݹ᾵Сȭͷ棺ԶȲҪᣬֻ˵ǰһô˯
ʤ̴Һһ˯
άǸȻ֪ԼܺǼһ˼һ£ڳͷɷ˵˰ţȥ˯ңǲߣ˯ȥ
ʤããȻĿ㣬û
άüë޺иСɳ𣿽Űɣ
ʤάĶ֡ҵȷһССӣǶ̫ѻƬ̵ĳ޺˱죬ҲϴЬϹû˼ģҲȥˡ
άңһǽ֮ˣǹȫҪˮ˰ױ̨ǰͷضǲð˿̵ЪЪûˣʤֲǸӲ꣬Լٲ̻ˣ
˼ˣҲ¡ֹ̧˷ڵƣ۾ԤϴȻתصһ˲䣬Ȼһ㶣оԼƳʲô
Ťͷױӣһ΢Ĺ⡣Ȼһ͵վʶ߬ȭͷžйâһڣ漴Ľеʲô֣ҿɲ㣡


82 
ά޴룬Ϊ˽Ϲ£˵¶ˣ޿ˣվڵϿʼֻһǽ֮һ֪̾
ǲʤģˣûδ£űˡˡһײ˿ĺʤһ˽ʤϻһëֻ̺һ·Ұһžˤ˸ʺĴųãųŵάǰſ˫˸̬ǰһ漴ȴһ
һһߵױ̨ǰŲӳǰĿڴ룬ȥ̾еĹšⴥӲƽľ棬Ȼܹ룬Ȼһ㣬Ȼһ˸˸Ϩˡ
˼ֱĻͷάʤһЦûˡ
άڽһ֮󣬾ʶס˺ֱ˿̲͸ôй⣿
Цҡҡͷϸ룬һƲлѣԱܹȻҲẦˡôģһҪһ롣һǿģһˣ˵㣬Ǹ˵ʱ򡣴ӽ¶ҪСΪá
ʤë̺յάߣ㣬Ҳȥ˯ˡ˭Ҳߣһ쵽ɣ
̫Ĵһ˫˴άʤˣһԳ䵱ҹˡҹɫ֮У۾Ū롣žеһƻ֪꣬ǲǶ̫ģ֮˿̻ĵĸϣУһĨͦÿĹ⡣СŷＷһѪܵСԴΪ룬ԲҿֻĿһˣȻζƮˡ
Ķһ˼ã˵תͷȥߵһԽܣֽѾ˯ˡ¹ڴϣǳӰ˶˵òƽƽüë˫ƤܸɾĵΪݣԿŷ·ǻûһƲӵࡣյĽ֪ɣССפ̵ꣻ̸ٺ־ǻûУ̸СۺСֶΣǶ˲һһˣǽҲһࡣļįˣܹλ˻һѾоʮҺͿ֡
컹ûάˡ֮һ˫˯ȥģһֱû˯
Ťͷأ˯ɣ
άҡҡͷ´ȥЬ˯ˣ֪컹Ҫʲô۶ӡԭʱȻﻹǻ飬Ĺǣûˣֲڼңǲǲеġ
ɫ˵һƪȻͳȥѾͷˮһϴ˶ɾˣʤԤ͡ʽĵ⡢ţ̡ȡάʤȻǶʳȤһ˫ƵԶǳļھ㱥ˡʤܳܺȣȻһģԼĵֻһڣҪҪ
άһػ˼˿̼ʤһЦļ࣬Ϳڳ۸ˣ˭Ҫʣ⣿
΢΢һЦƢܺãûϵǲԣͶҡ
άûԹԵ룺ʤʲôãǹۿ˵͡Ǻ˻飬ʤҪЦҡûҪӣЦңˣǷᣡ
ž߬ȭͷҲʤƴһȻʺŤͷһȴ̫̫ˡ̫̫һߴӣͷںڣԲһ˫׷Ĵ۾һഺ֮ܶһλٸ
Ĳ˷Ըĵߣһֱ˵ȥ̫̫СѾͷڣԶ˿Цһͷӣǰͷ̫Զϲ˵ҹˮǰְֲڼңǸûģͿˡǴˣҪ֪ԼչԼѣֱȥ
˵⻰һݣҵֶׯ뿪άͷһֱͳԺţתһݣʤĽͷλ裬ϴ󡭡
άҳֹ̺ȻͣһӺͣ˽һĽͣ㿴Ȼϲ󣬵ǰְͲˡҪ˲֪ǼĪΪôȥסҲˡ
ʤ˵ͷԣȳûĵġȻάһۣҲǱˣȳӶҪ
ȻһԽЦȻû飬Ϊ죬̫̫ķգо˼ʤһЦһ߶𿧷ȱָСӣϲСǶƵĽ˽ȣȻͷһ
˴룬˴Тӣ΢иȥ𳡷档ĶڷУŴںˣȻе뷢
ϵĲлѾɢˣɼȻһǿ˵ͷӲ̫ͷضס˵̫𴲺ԳƲʣһûʹȥ죻ҽʬҲ϶ȷ⡣ûлԵĳɷ֣ͱضŲȥġǸ˸Ĵ壬Զ̫ʬ嶯ֽţزѡ
ԽԽĩ˰غˣʼĴ߶άʤ֪ΪΣر̫ױ̨һС룬ȫûһֻһͼķžͷΣӡôأҲֵǮģֻ뻹ٵһȰɣ˽Է죬ɡ
˳ֱױ̨ľǰһֻɵĻױƷӣʢƿиǣͼżܿں죬һֻˣͼ߳˶̵üʡüʶǸ߼оֺڡĿΪȫСָ߰㣬ѾͷƷǶ̫ģʱ򣬲ƽ͡
ζüʣü֮󣬷־·ķ϶ﲢɾŰɫķաɫıомɫ֬ĩӡһڼľȻҲü
һ£ָһڡȻÿ춼ĴĨһɼڼ£ҲǶ̫̫ǰµġһɨȻжϣȫΪ˶̫æһţ˭뵽෿ݣ
ڼ˾Ҳ࣬ʶһۡұǿǽĴ󴲣쳣ȥߣ̫ҲҪ׻Ů
Ȼ̧ͷǰĲȴһǰҴ˴м¶϶϶֮󣬺Ȼһֻ۾
һͦվǰ˫ֳŴһ֡¶ȫòԭǸʮСкװĵĴţòۣƽͷüĿάܡĵƬ̣ȻŤͷܡһתңҵʵС˭
Ҳҷ񣬱˵˵ĺûүСƵĲ죬ҪǲܣҶ֪ˡүúõүңʲôͷԵģ
ĵͷֻطȥˡ
֪̫ƽճ˴С强֮⣬ԼСԺԼĸ̬̬үƴǸغиˡ̫ǰж쳣ӦҲ費ԶȥǺֵѲģܵжҪȽټ顣
⣬ͣƵ˸ˡС֪ȥŶ䣬ܸоү޹ʿӡ
ȻһʱĹСӴ裬Ƽ𣿡
ܴžү֣Ϊ̴үһȦ
СֵǰͷҵúܣҽȥЪЪ˵˸ѻʣȥһϺѧύˣ裬еĻҾͲȥˡ
ӵ˻ش𣺡СɣÿүѸճȥˡ
С޶˵ڷ˰Сʱĩ˸ȥ
һֱû¶档Ǹ¶ƯˣǴͥĶ׵ġڶ̫֮ǰѾʼӿƣȻάԵʶҪ˺


83 
ʤȻϻڵĴźڻҡ賿ȥ֮ʱ̫ѾһֻģһдСʮ齹ڵĹͷӢҹδߣӢ׿еվڷϣ۾ҡҡλΡ
ͬԵʣάر𿴲С㣬ʤҲǼ˴үͷάȥԴɵվ¹ײˣ˵ǳӣŹǱװײҲνТŷ磬үó룬ǳ롣
ʤıʹѾıƣˡ˰װѱϵĺɴˣȻҲˣֻ޺һţٻһۣﵹƵģ΢һ㡣Ļǹ˿׳Ĵ磬վһԣϳԽ
Ƭ֮άҲˣ֮ǱƷŵʤȥԡҶԼʹӵӵһСʱŸֳ֡ʪĶ̷ҴТûױȫεĻɫãһűĻϽһҲûк̸Ĵ㣬ͬʱϣԷ㵹Լʯȹ¡ԥԥĨһѩ࣬ԾΪ׾ˣ⡣
ļǶ˵ˣǽԼļƻҵͷɳ˵»ָ˽Թһ֮󣬷ڵͨ˼ȲϢҲжΧ޺ϴ˿ˡżСѾͷҲ⡣˿˴ʮһ㣬ά˶ҹ˳Ա֮󣬲ҪϢˡ
ǲ˯Ҳ˯ҹȫöᡣ׵Ϣʱ͸ɢά˴˷ţְѵһءиһɫĴ¹͸յ÷ӰӰ´¡
ʤȶ֣ǽһǰˣС²롣άǳ˴ͷβϸϸӵ¡
ʤûάϸ»ȴһ˫֡Ѳתױ̨ǰϢİС˵ϡŷţȻ˿ڣĶ˶ˡ
άʱ̧ͷô
ʤһֻӲӵСͷСӣ;һ𡣡
ĵͷȥͼһֻС룬ȫĻ̣ԡάǻȻ򣬵Ľ͵СǶƽģӦúӷһ𡣡
ԭ̫иص㣬ǺܰŵΪƷ࣬࣬ҪࡣһĶݻһ𣬿࣬͸о˳
ʤ죬άױϵĺڼӺûʲôʶҲȥʤάæţҲϾȥע
ùάѱ춼ˡһĹţ̾˿Ҫ˵ϴºȻơһ
һʤҲͣ˶漴˵͵͵ûûһģĵ棬ж
άæ˴ڵһҷصĴܾȵķĲ֪ʱ˽ȥ˿ںڰС
Ӵľͷ壬ַ˵ɵӡĴӴ֮ķ϶Уһۺõİֽ
ͷһƻҳѰֽŽһΡάֿ죬һѶչʤͷһƣȴһ㶣ʲô
άֽݸģĿҲĪֽƬֻаƴȼʣϡһСɽɽиͤӣֻͤ˸صȦ֮⣬
ĿֿʵͷԡάҲֹأ
ʤûˣдʵҲԶ
άֽƬֿ˿Ȼǰһָ˵֪ˣȷԶߵϵĵطҲҪ˼ʮӡ
ȶ˷ʣһЦһеֽƬǼҵĺ԰𣿡
լĺ԰Ҳмʮʷˣլһү֮ĳɼάʤ游ӡ󶼲ֻ̣֪游ң԰ֵһС԰羰ȫ˹Ҳɽˮл֡˿Ȼ԰ھ»пͷֻ˶ˣȥ
άʤãҲˡ˼ϣʼ̸ά˵϶ﻭģõĻüʡ
ʤ˼˵ǲʲô£ǰҪӣûӳɣǻؼңǲΪﲻ̫ƽ
άͷǼʲô£޷ǾսˡֽƬһţͤӳ⣬ǼҪַѣսս
ʤЦһȳӲѾѳȥ𣿡
ά㵱ʵģСҲأְǸҩͰƢҶܺи飿
Ѽһй󣬺޽ۡ˵˵ˣŰѻת;ӢڼңǼиˣǾӢ֮󣬱ȥ԰ͤʵصһ
˹죬ӢƽȻҪȥܵǶмֹ˼ɣ˵Ҫߣ׷ױʾ߲͡
游һͺձн顣үձ˵Ĺ٣ӢҲǳձ˵ķǸԸģһɡս꣬ԽԽǲʤүûȨƣӢȲø׵ı죬ҲܳԵÿ
뱱һĵ˼ҡݣһƽС¥λúʽֵƽˣֱĲƸݡ
ǰ̺˻飬ԼһŴСȳȣһһε¥ڡ
С˼һȲ裬Ȼվ¥ûˣ˿̸ߵģǸþ˵İͷӡͷӸʼûԸҲˡ
Ӣһߣһߴӿ㶵һͭԿסȾͷһСǰͣ˽ŲͷҳһöԿ׿˷š
Ž֮󣬷漴ֱˣաһ˸˿Ϸ졣һԵĵ컨ϴµĵ̷˹ӦñǼ䴢ңûУҲûֻǽһֻ˶ĴסϸӴ͸컨壬ǽǴӶ¥̽벣ڣһΪªԶˮװá
űƵϢΪǽĲˮʮ쵺ҷУ̬Ǽȵ
ӢԼԺԸͺߵŴף㷢˰СʱĴ׵һ߰ĸֹܣ䵱½ءһ߹Ԯ棬żϸСԴǺһ
Ӣɥ־ˣĳ֮תߵ׶ǽǡǽǵһ׼壬һߴźҳǵؽѵţű߻ŰֺͷͷȻս֣С˿
֮£ڶɲ⡣ĿùζֱӡӢȵˣֽȥűƿһ΢⡣
ᳵ·һȥסһһ¥ݡŲ³룬ԭ·һҡ
ҵϣȻǸһ塣ȻһŲͬȻҲǺҳͷȫ󣬶濪˸߼ڡںһŴʵ
صϽ壬һ졣Ӣ·ĿռԶһ졣ۻϢԽԽˣһ޿̵˿ڱǡ
΢ĵƹ⣬ͼһŲ԰װ׻ڡ΢΢ƫţҷ֮У¶һֻε۾


84 
Ӣһſڱǣһְڵդһ˲ϵҷʵн𣿡
ıտռƺĶ֮˻˻ޣ߶䣬˵ĺë꣬һֱ̼ȥε۾û˺ڰһֻ۾¶˻谵СűҲεɫģȻͫһɵİĤڵϹûϹӢͲ֪ˡ
Ӣ֪ҲһĲ֪ӢձѴġ
ӢкܶձѣһλСεľ٣ʮͣѾ˳ʮꡣСڼ֮ǰǱһȺͺӥоһһϢĹˡ
˿ƺòһֲ̬Ĳ԰׺ͰࡣŲ㶯ëƤһƬճϣֱһӷ׵ʬѡͺӥᵽϢſϿգ΢΢ͷӾĳ¶˺ļ°뱡촽
Ĺ󣬻øεСγȣС֮ͣ˽ŲΪձһΣΣ·ڽ˭ƽ
СΪԼѵͬǾһ뿪Ϸ̸ոߵһ룬СξͰѳӸˡ
˺˵ԶƤƤıԵŸϺѪ⣬ɼûоƣƺǴҰϻ֮󣬾ͱֱϡƤżɼѡһʵĲۣ֮ԿʣΪ쳣Ϊࡣ
ûܹڲѵõһʳﶼؽƤ棬û˼ԹȹСν˵üԣйֻܿǸ֣Լ޹ϵСҪڶֵǰһҹӶȥ͹˴ڨĳëƤȴ˵һй
˵ǰ
Сεʱʧɫõʦ·Ǵ֮޶ʧڴ˵УѾˡ
Сβ֪ԼӦδһħǰڵ󲻾ãͱͶһεļ
˭ҲϽû˹ĹֱӢ˵ĴڡʹһССֶΣӢ˵Լҡ
һ࣬ӢܸȤҰֻǼ򵥵ѡͦģģҲġӢѾһ꣬ȷ˺Լһ֮ǰ
ͷӢƿţ·мݡȥͬʱԽŨصĶ˵ҲٵˣУ붪ˡ
̾һźӰϡӢϵڰϵģΪҵƹ谵ʱԷڣѰ١ûڵڵҵĵǰҪ۾ǵļ峺ģѾȫܼˡķɼ״ݻӵʹԼӲдֱȡ
ܰĶӣĶһֱڻڳʪĵһǣ۾ͷӲͷ˵ǵģˣ֪
ӢѾϰ˴˵صĿԷеһжǰռƻеģǺ֣ºûҵ롣ʱú׼ȷûв
ұһ࣬ͷǰ룬ɢһһǡ
Ӣüëǲȫô죿
̧֣һ¡
ȻͳһֻССƤģ˵ϡָһߵ棬񡱵һȻŹұȻһ·Ƥûйǲ˻
Ӣδη塣ѩ׵¶סڱǣ侲Ĺۿ
ǽۻһѣֻвڹԾָһƤиˡʱʱұҲ֮ҵĳ鴤ΡȻʹһͷ̧ұۺݺݳǽڡǰƤɿˣһµµĹԶӢɫɨһۣȻȨ
һ߶೤ǾӤʬ׾ƣûиãҲûиɿݡϷ͸ĵƹУݳʺССϣһ˫۾͹Žˣڱȴ٣ú߷Ťһţޡ
ʱѾͣ˶סָһָ׷һģǵεδĺѪ
ҿˡɤӣ߾ȫҪƳ룺˻ɽӡ
Ӣ۾ɽӣʲôط
볹뿪˰ָ⣬⻹˿˿ƵѪ⡣Ҳ֪
Ӣͷĳһ˵ܶ꣡
͵ߣͷβһ飺Ļ겻ȫһһǣҲûа취
Ӣһȣ㱾˵ܾе꣬ôֱӱˣҪȥʬ˵ܰİ·ֶһһǣɽӻɽӣ֮󣬵лɽӣҵĴ𰸣𣿡
ڵϣڵ͵͵ӢֱϵӤʬˣͬʱӤʬ˻С
ӢֲŰۣа룺ɽӣ̫ŲŲôῴɽӣлɽ𣿻У԰ɽӣС
ջĿԤ׵ת˻⣺Ҫʲô𣿡
˫ֱǰƤӤʬҪΡУȥҵ롣
Ӣ˼ĵ˵ͷȻȻһЦˡ
ڰ죬ǰ˽䡣
Ӣϻص˼䣬Сʱԡ¡˼ߵ绰ǰһִֻϻͲ֮ͲҪͨ˳;绰
绰˱լͲ˽εεŮӢһӢ
̾Цˣ֮ӢʵΪ򼸱ͼ飬ҪҪĳ̶ȡ
Ƭ̣Ͳġιһ硣
ӢЦܣҪҪ죿д㡣
ܵЩȻǴ˵飬ҪҡҸ˵Ķ˵ˣԺ㲻ҪʣҲᣡ
ӢʵܣΪйϵ
ܼʲô֪
Ȼաһ绰Ҷˡ


85 ڶ
Ļһʱ仭˸߰㡣ֽ߸һûмЧġҪһǳɣĵһƬճأ˷ķ㾭ʮϰҲȻǡס
ʤ䣬ʿάһһŻݣһŶǱʻһʱڽﲻҳȵ̾ķ±ˣ֮͸һЩܱһǿһ˼ҴܣֻҪ֣ûа첻˵ĹĸűȽϷأͨǲ
æµһ죬æú޳ɼЩɥͷѱīֽⶼؾصʰˣŲһĲͷȺάŵߵǰոն豭һ裬͹ȥһƬĻ͵ߡ
һ£ת鿴һۣ漴סǣҲûЦǷǳͷѴƬǾһһġάһֶŸӣȥˣιһƬĴǽҧһǣȻԴҺýǶȣ´ƬҲһ¡촽Ĳάָ⣬άһ£оһֻѱҰޡǳҰҲǳѱ
ںܰŻǵζάһƬһƬιĳǣιٳԶ١˫˵·ѾϬĺȻ̧Цһ£ЦúᣬеֺԵ˼Скһࡣ
άޱĿѪϺͮͮķգֽȴýҪˣˡҵ룺ɣҵ͵ɣ𣬴ӽҲһǮˣҪǮ¡
һʤˡ
ı۵Ŀʱͨȥάͷ£ȻһĻǻ±ͻֹʤΪ͵ûţֻѹʵģûУ˵ҹȥҵ˺Щ죬ҪȲˣ
µĴֽάһһǰͺá
Ȼͷǵӣûٿάά˼֪ɻԭĸ֣ʲ
άһֻߵĹ㣬άǣǣһأ˶ҲӣһиĿܺάһҲҪܺ
ʤӹ˷άӣûи˵˵ûУûӰˡ
һάĪﲻˣûңȥܶʮˣܲỹ˼ɣ
ʤһָꡱһС㣬ʲôͷˡҲ˽ˡʮͷҪõĿҪڼػǿ
ά˰֣ͷˣԼﶼĲףȥܿܵǶҪһ㣬ҹûɾˡ
£ԺкȻĽŲ漴һȴܡ
ȻǸӣǴıȴ˻Ҫһ˿һСװƱͦƤЬҲûаҳСλƵĵңվǰͷˣ磬Ǽ𣿡
类עӵúܲһҡͷװ¶˵ԺѽôҲˣ
ַ̧ſûŤͷϸ˿ԼָףȻС˵ǻǻϺĺá
ֺܰףǸӵ״ϸƱģȥϺҲϰɡҳô󣬻ûгǡ
άЦʵ棬ѧ
ܷ֣ǼҵˣҪѧʳԷ𣿡
Ȼתˡ
ʤ˾ͷСˣֻоĻ˳ۡǰһߣžֹˣʲôͷԣֲﶼҿøϹˡ
άԵְ˰֣ϣʤϡܵĹӣҲһˣһֱλСܺȤ
˳ԹڡҹȻǲڳУȻæŸ԰Ļľ֦ȫۼɽͤΧ絽û޼ɵѰٿ̽ĵ˼Լжýܶڷȴά˼ͬȥʤǻۣ¿ңʤֱǶλʾӴԺʲô飬һж
ҹɫŨˣάͷӣĺʤϡȻڣǻû˯ʱһ·ߵö±Ƽֱ˻԰ؽ磬˿
˴ȫ𽺵ӵЬ·䡣άã·ˣĸסͬʱʤʤһֻ˸ֵͲ԰мֿɿľ£Ȼҹľ΢΢ҡҷһһǳǳͬӰһ㣬ֻƬ̹ˮǰά˵쵽ӱˣǻģԶ·߹ӣǻС·
ʤǻɣĻһӾ͹ȥˡԶ·ٵһء
һһ˵Ѿ˺ӱߡķȥͼǰһļСӣҲʮ׿Ӷ԰Ǹߵ͵ʯʯһ·б£һСɽɽȻһСͤҹɫʣһΪ˺üںˮɽСͤĻݲݣȷһɫ
ȻҲ㹻˳ۣСҲ˩˼ֻСľάԾſӱߣΪƽʱ棬ᳵ·Ľ⿪һֻСֶĺʤ֡ȫ嶼ϴˣҲæԼ⶯ľ㽫СˮС
ڴβһֱԲȻ̧ǰĳڴһֱЯ롣̽ˮУֺˮƺ̲ڰˮ
סֱָ⡣һѪͿĨϣˮһΡȻʧˣСķںˮг˷ˡ
ջ룬漴㶵㶵װżĻֽ̧ǰάʤû˵ΪŻǣšլˣصĵطˮ֮أȫааģ˵壬֮ͬԴ
ά㿿˰ϴ֮ʱƽ´֮ʱˣΪΪۣ߾ʯǸ̬ܲš˱ıһ·ɽܣΪ˷ܣԷ·ҲֻĹ򣬱һ𵽴ͤǰ
ͤȻ¾ɣȴһµĽĸӰĽṹ涼лĵΘӣӱ滹һ㱡ɴţӰӰ´µĿ档ͤӶˣµשʯүͳ˹Լµ԰ͤ˽ȥΣաά˽ΣǰڶһСǯӣԤʹֱӰŤȻͳǯΧͤһȦѾ˽ȵǣŤһͷ
ûͷǯƣȻһƾͿάԥԥ̧֣ҪƣǲǻȥϢˣ
ǰһǰƿȣ˽ȥֻͤλмʯ֮⣬衣ά֮룬ԭתһȦ˵Ҳûʲôѽ
ʤֵͲûҿΪڻҪ⣺ʲôŽйءǴСΣĴοʲôˣ
ά̧ץץͷﵽʲô˼ǵģ黹ǣ
ʤҪش𣬲ĺȻᣬ漴һֵͲƶֵͲ֮ʱϷȻˡҡһǳ¾ɵҲС
Ȼϴȥͷͼĵͤ£̽һŲҰ׵ףʧ˼յİ̫
̫һư쵵ĳۣŤ̽ͤϣͬߡ̹ͷɢˣ˸Цһ˫۾ȴǺ͵ķ˹⣬Ȼ顣ͷ·ˣȻֵͶ˼죬ܹģ
άʤ֮ǰȻ֣ȫƳͤӣܣ


86 ˮ
άʵû̫ò飬Ҳ뿴壬ƾ̫̽ƣ԰ųɻɢˡ˳ĵһͤӣáܡ֣̲˼ȡ
ȳܵ·᫣һһܵܣȫȻںµ֮ܳһͷһԭʤںΪھ㵣԰ϴҪҧ˭һƵġŴһԳݣʤȻʶάעӣһ飬ָǣҲˣſǻʵ㣬ܰ
άģһ߼ӱ߿񱼣һ۽ȥġºȻһģһſˤڵϡδʹгʤʹѾӲק̧°ͣᡪ°Ϳʯͷˣ
ʯͷǰСӣСҲû˩ƮڰߡάҪӣߵʤȻֽһѽ
ʶĻͷʱһƬԼһ̫ĺ棬Ȼһſڵϣٵζ׷𡣶̧ͷܶȫڰɵۣͼôңϴȻһţݺݵ˰̫Ķͷ
̫˳һԴĿͼĲ¶ȻǺһϸϸѷ졣Ѫ⣬ֻ¶һߺɫ̫һμͷһֱͬƵ˦˳ֱĵĽסһֱ֮ܿתܡ
άʤסƵģ˼ΪȫͣˣĿĳԼã֮ʱάһƮͷ˲ˣԼǱһƼ֮۵һ½ȴǱĴӰӽ˴
ʹǰһһʤҲҽСȫˤˣάתǰץס˫ʤڴβŰϵ֣ҽУץҵ֣ѽ
Ĳᣬһ˺ӱǳˮͷۼ̫׷ˣѴǰС̻ˮһˣϰ˴βʤһ㳶䣬ɷ˵ϺϡģȻ̰ק˴
δȣĿ˿ڣˮˣҲˮˣôˣˣ
ţǰάҲҧгݵĿ˿ڣģô
İʤάͬʱ˵ǰ̫
άų˸
Ĺ˴β˫ַŴĿתĶˮ棺ǹҪ£ߺˣ
άʤһ֧ҧгݵʹˮˮĪĲǷʮֵȴֻǰһ֡Ĵӿ㶵һűˮ˰صĻֽҧָ⻭ѪˮѾֳһͷڷǰ̫ŻϢ׷𡣾СԽԽˣȻˮһͷһЦŵȻŴƤ˺ѿˣ۱ҲˣȻţ󾹳˸ķ״Ŀǻ֮ɫںڣż񵹴̡ˮζıһߡάʤżȻͷ˸ţ˲ûмУֻƵںһ漴ͬһ㣬еĴҡˡ
ĽŵصĹڴβһֳŵأһסѪǲȲһıīɼŵһѪ˺ۿ̫ԽԽˣȻһֽƽƽƿնзһббн˰̫Ķͷ
ǳ޵ġҡˣǰ̫֪ԼıǴгʵģʱʱ飬ִ̧ǰ롣͵ɨ󷽣άܻƴͳˮġʹս룬һԼĲĶˮйʱԤŰ롣
ˮеİ̫·ʮʹ࣬ҡͷԣѷŶӵķѡߺȻ˶Ťͷһƣȴάļ˹ô죿ˡ
Ȼǿֻŵ˼£һײûɫȻδѻ˵꣬ˮеİ̫һͷȻѣѸͷ­˦ǰάһ˫۾ģϡоиɹˣԽδת䣬˫ȴǲıȭգŵַһֻͦһ죬Ѱ̫Դֱӻػʮ׿ˮС
ԶһˮˮʱָƽͷԵģҸմʲôˣ
û˵ʵֱ۰ԼƣϾͶˣڴϣǧҪҶ
һβˮ桰ķһˡͷİ̫ˮд˸ͦǻһֻͺļԴԴէһˮߣȻŴϻһףſǵ̵ķڣƲˮߵĹ죡ۿҪСˣӭһԾͶˮСܿĴ죬㲢ñס壬Сһְֻγڲ룬һ˹ﻬƤ
뱾һа˿̱ѪȾˣкεЧãҲԤϡ룬̫忪ʼмҵĳ鴤ＫŤԴҪȥҧġҶ֪һԷסˣƤҪȫεͷ⡣
û飬ƺҲǸǻ۵ģĶֹһˮƵĹͷԽ̽Խ·ŵҲһҪӰ̫ļܣ԰γ룬ԼУһ·⡣մȾѪһйͬʱֹȻһ˫ۡ
ʹ಻ȻӲǲеѪԽԽˣ˿ڻڣ޼ƿʩԺģһҧ˹ͷάʤľСһͦ漴һϸ廬̫Ĳǻӣ¶˱ĿҲǸʲôǽߺͳ֮䡣
ȻʮֽƻˮꡣȻĲںˮ½ķֱ𡣳һ˿ˮ֮Щ׸֮⣬ˮвȹﱿ׾Ϊһһĺݴ˫ۣͬʱɿڡͻȻһŤͷ˺˶ԷͷһƤ⡣ѪˮѸϣȻ˫ְס˿ڣ˺ߡȻ۵ˣҪ˦ģ˫Ƚס塣ȳĺѪڵסĵߣе˵ϣڹͷڳһѪɿ˫һγϵ룬ڹϷɿ컭һһһŹβͣС
һˮ죬ڴβ¶ͷͷάʤֱ۾ڿԼһ£漴ʼĴ
άʤȻŶ˻꣬аӣȻҲû˵һְק˴˵ֶǳоǯƵǯסڴˣ˻֡
ĴúۣóûˣŶ˵£Ѿɱˡ
ѻ˵꣬Ժ棬ˮй۲Ƭ̡ƾֻ۾Ȼǿʲôֻ˸ӵ̬ˮеа࣬ɢǲɢΪֻһֻආĻ֪
ˮָյƽάʤѾһСӡ˻˰һ·϶ԣƵǱСԺ
ԺӺѾͷ˯ˣк֣үС㲻Уֵװ˯ǲ¶棬ҲүС⡣
һȳõԡȨ֪άʤǺܽģͷͿĨˢݵʱҲصذͷӳһˢˢͷһĺɫ˿ڣĭ̼ĺʹʹһ˿ڡ
һСʱ֮άʤҲϴɾˣůˮȲ衣û¿ɴֻʤ˯¡˯±ǿɵڳߴҪ󲢲ϸ񣻶ĸνάʤ⣬ƨҲûġ
άʤҲ˯£ҹһ˯ۣ·𴩵ԽԽȫ־סģĬĺһȲ裬⣬һʱֱ֪Ӻ˵


87 Ұ𴺷
άʤΧģ˸Ҽй֮ơһȲ˶ǣů׷ŵľǣֱͬجΡ
ʤż򣬿άֿģֻ۾úܴããȻģȻֻάһֶӣСܱά࣬һѣҪάȻѾʮ꣬ҡҡλεģҸά΢Զһ㣬ȥͶͱҪڴŲŵɵӣҲŲͽȡģһԲĲ䵽ߡ
άҲˣάеС̣źۼҲġ֪ȫ˴£ſ˫§ǣԥûҶΪʤ§ά§άǸ
ʤ׵ĳģСʵںѰɱˣ
ά쳤ֱһ£˵˵˭ɱˣûɱ
ʤ֪ʧԣ̧졣˼˵Ҫ˵ǵİ治˵
ʤȻһĵֱۣά֪ˣ㣬ǲǻ԰йֳ棿ǲǵðٿȫдģֳ˵ĸԳӣһֱ˳Կա
άͷһ֣źŭ㻹ܲѻ˵ꣿ漴תģѧֳ̬Ͽ߷ʵôôأ
Ҳ𻰣۾ĬƬ̣ȷһƬ徻ˣŵ˵û˵
£ʤִ˯άֵǰ˴ϣֱָһһд֡ά˵ͷΪ̫棬αװŮѧơʶģɹʲô
һ룬Ȼо̫׮һѾ飺֮ܶһ˹ƣȫƾʩ˵ֶΡҿ̫˹ơ
ά̽ʵ˹ơ˾ͱɴˮˣ
ҡҡͷҲǹƳԿİ̫ʵֻһֻƤĹֳ档
ʤ̧ץץ̷̫ôһӵģ
ıЦˣǲǣҲֳڽ̫֮ǰֻһĩ̫֮һĩ֪ܲԲԣɷĩѪ⣬Ҫˣ
άȵ죺еж
΢΢ԴҪ˯סϵף˵̫ǰʧٵģʧ֮ǰ״ɼеĹơƳǳ֮ʱ䶼ٵģɼйƺʧ٣ʱ伴㲻ͬʱҲ
άΪȻǣô˹أ
ĳƬ̣ĩ˵˵Ҳ£̫ãͬһ˵
άʤȫɫҲйƣ
һҡͷõ͹ƶûйϵͷڵ룬ȴˮеĹֳеƵϢӦʩ˰һʹáֻһ⡪̫еĹƶ
άӦòڼڼ˶ȥҽԺ
ʤ漴ӵҿڻ԰
ά̱ʾԣ컨԰ȫǻҲû˭ˮˣ
ʤ˾񣬿ʼۣŶ˹ƣܵ԰Ĵˮ뿴羰ƤԼȥ˻԰
ܽ´ʣһֹƣа߶Ƴ棬ƳӣƹˮڹƳأݷŲһҹɢͻˡ¹Ƶ˽źˣһ˳Ĳ󣬾ͱضж
άʤһۣʱѪɫͬ˵ҹȥ԰ˣ
Ȼ뵽ԼҲҹȥ˻԰
ǵϥǣû£Ҳ˹ƣ̫һֱʧˣƶǻŻ𣿡
ά˽ͣ˭˭˭µĹƹƶأ԰ﵽʲô
ѹ˵԰ܣ֪̫Ҳ֪ûеˣʱ²ⲻԹҰĿɣԷҪаԸȫңɼ԰ܲһ㣬ĳҲʮ֮
άʤһ𿪶ԽңƬ̣ȻԼҳҺܶ࣬ԼӵҲһֱãȱ飬ǰЩ껹һΰɱ
Ĳٶ˵´ȥ䡣Ƭ֮һˮˡȹ򵽴ϣǰ˵ȻǵĶ϶᳤ߣһǲġǰˣ˾;԰ȫˡ
ʤ˴ߣ̽ͷһƣͼǴ뱭ˮΪˮȣԻɢһȵȴһȻǺζҲ˲ܣıеϾȵ˸еģǺȲǺȡ
ʤһ죬űʵʲô
̹ȻشˮҵѪҵѪܺã˹ƣһҲܽⶾ
ʤˣҡҲȡ
άĽŵصߣӹ豭ͷͺһڣû̳ᡣסϢתʤһڱ֮еȲŻ¡ǿ˶ɷĳȣ
ʤӣקӺ󷽱סˣǿ졣άֽź䣬°뱭ѪˮʤСʤ˹˼£Ҫ£Ȼά²豭ס죬ĽҲ֡˺ڲһֱʮӲŸɡŻľȥҲͲˡ
άҪķѪ˿ڣȻڣÿһأڰ˴һŴϣҲ֡ȫչˣҲûǱһѣͿľͱ۾
άۺˣجζûһ۾͵΢賿֮ûжϸ첲ϸڵޱоʮůʡһǷˣŷԼǸɰƣʵʵȫǰ
۾ȥĻ˯ѹסʤʤųһֻͷ˴ʤƲԾϢ˯úꣻǴһûһŰһ£·ʱԤŶ
άûж룬ԭ϶Ŀ۾ûмӣȻһüëעȫ
һӲĶһ㱡˿ȺġĴһޱȥԼֵλáͷȻ˴ըԼȻִĵĿɣ
֣ۣͬʱͽӲˡʧı۾Ҫװ˯ͬʱз˴̾ģԭô󣡡
δ̾ϣµĶȻһ£֮һﻹһ
ά˫ۣ˯״
˯ˣȴˣȻ˯죬ѵò͸ƿϵޱȻűһ£漴סά󣬰̧ŵһԡ
ŵŲ´ȥҡҡλεĳȥ򡣶ά͵͵ڱֵ֡Ǳһӹˣȵһߴӿʼ죬һֱ¾ָһκܿɹ۵ĳȡάŮ֮£һֱֻͨС˵̸ֽڼʶһģͷķաߴ̤̤ĽŲЬˡ
άޱһҶڴչˣ˸Ȳ˽磬ޱάСȡԾ˫ת˷򣻶άٵһ£ȥ˸գڱﰵ̾Ϣд󵱻顢Ů󵱼ޡǳˡ
һ룬̾Ϣ⣺ˣô
Ѿͷź֮ǰ˶˴ά˰սµ֧ʹȥµꡣǰĵĳߴȥֻͨѣʱ䣬ҵôҲ깤ˡ
άʤڷûšһСʱ֮˴»ˣ˳㻹һϢǼҵĻںӱ߷˰ۺ󣬶˵ǰ̫ѡү֣޲֣˺ûƵģȥƣƹҲ
ʤȥ£ΪɫԹæӣά߬һѳӣѾ˼Ūһ糿˿̲Ūˣüëҡͷ̾ǼЩû˵ȫһˣ
Ȼ˼ųƱӸˣ˸߸˵Ĵˡ


88 龪һ
ĻάװװӷǳĺãǳׯӲ֪͵˵ӢϸأǮûģǵĶСҪɫϸ£Ϲ⣬İ׳رʿɡʤλ꣬һָĴװһ߰ЩʣΪɫӲŮװûĵĻάһѺøġ
һ۸ңֹҿͲʲôУǸʦ
Ȼ˶٣Թּһ䣺ʦ
ĵͷϵƤ漴̧ͷһЦ˵ҲһƬ⣡
ʤƽƽüëΪĻЩݺҲͲƽˡ
Ĵˣƿҷߡά޺Ϸ˿һЦһͷװܺãл㡣
˵֮ʱҲߵ޺ǰˡԼͷ˿ϵƤЬƤЬӰ̧֮ͷάһЦЦûʲôζ·ֻڸˡ
ɫװǸĶԱȣƤŨüĿһĶԱȡάעƬֻ̣оôۣҰԼеòģÿɷİת⣬һȻаҲֵˡƾĺģҪǲҲδõסҺС㵹𣬲ںɷ򡣻ͷȥҵˣҲף˵ͶᡣʢŶƽ𣬸ʤ强ǮȡӵˡʤҪǲͬô죿ߣƨҲͬ⣬
άڹҺĲͣȻһۣƤЬѾ˴ϡմ¿ӣϹ򣬷ǰѿϥǶɡкҲά룺治Ҫ
άĶһģ̫ˣڰûġʤԼȥһȦĩ˴һž͵ҵˣ
ά˵ܲˣɤŻСͼʹɫʤںҡҡͷԹԵļ˵ǻϳµĶҵģϳɽϸɻںӱߵ㣬һʬף
Խ˵Խ£˶˹ά״ŵľ㵱飬ĵĶҡʤΧڣɫĽǿǧȥ֣Ӵˡ̫ԴûˣǻҲԿˣʣһƤƤƵġܸձ˽ȥˣ˵ŻÿҲаϾﲻǣ
ڵһµϢȫĿʧɫ˶̫ͷȫơάʵ԰˭أӶĳ£ְֲվһţҲŴϢˣڼﶥǽ磬ôֲҲȥưññõõ飬úõİѵͺͿû˲ɣ
ܶһһͣȻɢˣһǰһĳȥ߳ԺˣάԱûˣ˵粻ڼң˵㣡ǲԴСһץ˰ѱ֣ɱңһҪɱأ
ʤóϷĸϣ㣬˵ǿӢ۵ϡ˵öԣȳӲڼңǾϴҲվȥܹ£ȫƾ˼ڰڲǡ
άоʤ˵رûˮƽֻһ֣ʾ졣
˿첽ϵ԰ӱߣͼӱΧһȦ׳ҶҶ֮аһܣɻ˰ײײлϳǸ͵ˣάʤˣͿһС㣬ү
άһָܣɫʵǡ
ϳ´СүҲ֪ˣүϹˣ˵ǰ̫
̫ǸƵһỨڡڲͬûԴҲɴάóܼ˵ɣߵǰ˵ƿײһơƹһ֮šüëһأ
ϳһԴүȥˡ
άܿûޣǽδ֮ʱְѻ˻ȥΪоʵòԾ粻ʡʱҵĹܼҵߵˣҪȥү;绰ά˵ʲôǲٰ񣬵ȻҪ֣ɰòף£ŮˣһҿҲãϾù죬ȥҲǲ취ʬ壬Ȱְֻɣ
ܼһֱ֪ĺӲʡ͵ĵƣҲϰ̫ȷ̫ΡүΪгӣԼܲͨһǻ˵үүһУôүΪ̫񣬻û⣬̫ùҲǹ󣻵̫Ͳͬˣ̫Ǻѽ
άǲð̫ᡣ˭̫˭ȥүҶˣ˭Ҹֲ岻ΣһŹ󣬰̫ȥҽԺ䶳סˡ
˰̫ʬ壬ʲôãάҲ֪Ȼϴյʬ壬ɼʬкôöԷض֮졣ʬ壬ԼⱣʬ塣ԷԼﶼɱˣԼҳ
άʤڻ԰ڵãȫԼסˣĴظϸһԺѾͷ棬˵үˡ
½飬С͸Ƕ̸£ƽһʱͬգάԿ첽ȥϷͼܶ˶һɳϣݺףǿ޹һ
άģԼǰĳɳ̾һܣ㲻˵ջοˡǶûְµˣϸµĹػǣůȫԼ۰ԼԽǱʹԽҪǵﵽϣǣҲðϢ
ܷһۣ漴ȴɤӵʵ㣬˵ôģ
ά޼ɵ˵һҲͣ͸оЩ̶Ҳ֪
ֹ죬һͦվйҶСŰɣ
ȻƿǰС輸˳ȥάͷıӰа룺ССװŪǲ˰
άֶ֪ڰҪѼһ̶ˮ롣Ҫ꣬һ⣬˭ҲӡصĻ᷿Сġ
ĴƯƯȻ̬ƯĶڵдһŰֽϸϸİ룬ȻҪղάǰŤŤҲˡ̧ۿСʵû°ɣ
άҡͷû¡
ȻȻַļвڴ¶Ƭһǡʶ֣ɿĳƬȥ֮ʱˣ
ƬĺһŮ˵ĺӰ˼żԴԴЦеıôˣά֪Լ֮ޱףҲ޳ŵûйϵͷһףֱҪŭˡ
ŭ鱩ŭŭûв顣Ƭһݣʵ㲻һֱôŮһࣿ
ɨƬһۣ·ǱˣûлشάЦһ׷ʣƬϵˣɣ
Ļһͷԥԥϵúܳҡġ
άһ
ȻͷϸƬʱ͸˹ƬѾɵƣΧҲĥëߣҪʷҲжʮˡ
ǣЦջƬµϸҲ̫ˣֱһԱߵŮʿһˣԲԣ
ļñֽ룬ͬʱ˵ͷš
άźȻ߿˿ֺȻϲƬģʱأһҲ
ĵͷѹõŽš
άЦſƬƬϵŮ˴Ŵʽѣûûģȫһ¶ɫǷƻЦûϲأǹȥƬټ顣άӡУĸʱ̫ԶˣдеľƬͳһľګ飬Ϊʱѵ̫࣬š
ƬǺάһƬٿһģĻŭšԭֻ龪һˡ


89 ҹӰ
̫ҽԺ䶳Ҳ֪ӶȷݣƺҲûʲôʣϾù죬ûԴܵıǷǰٷ֮ٵĿɿһԼԼʺšάͨү飬ҪϵԶձĸףǼ⼱緢ȥֻһĮȻĻţ·үձæ£Ѿ˲ϼ̫̫ˡ
ү̫̫ǲ飻ܣȻǸġתۼֹ˷ƽ˾ʮ죬ʤ˴һۿվڵϵģʱýһ˭ͷˣ
վڴǰϴһëͷȫڵģͷƤ굶εùŤͷʤһЦקëͷĲˮӣ
ʤסҶ᷿ΪСʱһܻһȥЬý㣡컹˵ͷأɺãɹͷˣͺͷͺԵĺÿ𣿡
ʤά˹άŹ̥ʵ㻹Ҫȥе˼𣿡
ԴϸµĲŲӣǴСˣܡʲôУҵĶȥ
άŴԣʱһʯһ𰵰˿ģġ
ദҲһˣĵﶼԼǺάʤ춼˵ͷ̫̣һˣôͲأ
޻ɴ𣬲֪ٹһ£ͷĳҲǲб仯ͷĳ̵ȻֻǼС£쳣ҲСʱ䳤ˣҪ¶š
ͷĹһ䣬άȥϴ磬ȻҲˣԼֻƤ˳ţֱڷ飬ƤҸ£ȻǿҪͿĹ⾰
ʤĵ棬ŴˣȻƤһһȡȫո룬ҪĿ壬ʾԼȻûʮֵɫȴʮֵʲڳƱϣҲܲ߿һۡ
ʤɵۣ㣬ﻻģڱﻹ
άһüëûѣҲû̫̫϶ķˣսǰܵҾˡôǲӮܲҸ㣬ڴ󷽣ȽӻֵǮأ
£һۡڲԶһϣ첲֧棬°Թ΢ЦҲҲãʼǸưͣ޿̵ʵôһе취·ɣ
ĵ˵ͷЦȻϣǸž룬е²ؼ˼۾ҲŹ⡣
άеʧѵǮҲܴ𣿿ҲֻǮ֪ʶѧҵʮ߰꣬òҲªΪʲôʤһյأ
˼ˣصĿһ֪ۡģһɥ࣬ίƵģֱҪᡣһֱȻά飬һתֻ첲ϥϣ̽û˵ֻһ˫Ĵ۾Ǹֹ̽е̬
ά޻˵ֻǿһЦ˻Ҳȥͷ
ȷ˽Ƶķңͷʰں˳ŮΪüݣҲ֪ܷ񿴳Լ⡣
ɱƼҡͷƼңҿʲô˵ʲôǮӿ檣ҵʵӲʲôֻҪһ㲻ͬҲУ
άϸµպҪЦ䣬ĺȻ˵ȥ԰һ
άʱ۾ȥ԰ôΣգҪȥˣ
ЦһȥڼҵҡΣգҲ𣿡
ȻͿʼԤֲѳšάסҲסҪȥּάų֮ʱԹԵˡ
߹һ·ֻҪ䣬ܼǵ˿ԴӶ̫̫֮լĻ̻̣ڣɫһͶλȫҴܡŰٰСģһ·ߡţϺȻ˸оŤͷһС˸
Ķ䴩СĻӰתǰǰУѹʵһΪ㱻ˡ
ССƵģ˫ȼסĲӡѪܵСȭͷȥĵԴ㻹ʶҲˣҲûң
ЦһСѲ
СȭͷҲǻӰ˼䣬Զûû䡣һ𣬿ԵĶûȤͷһ£ûгͷԷ߿֮ʱĺȻŻ˽ŲΪǰľӰѾ˻԰ؽ硣
Ь̤ݲݣϸ΢죬ֻ滹ڰбһɭɭ£ı۾о̫ܲƽ
ԽԽˣ̽԰ߡС֪ʱʧˣֻĺ󲱾һĨ˵ĺ⡣̤ʯ̾͵СϢֱӱߡȻھӱ߻ԶĵطȻɲס˲ӡ
ǰڽӱߵһԻľ֮࣬ոһӰӰǸеһţŮֻOO@@һŲ죬Ҫ֮ʱӱѾָƽ
ĶһԹľ󷽣ãĩ˸оӱߵȷ޻ˣĽŵصſȥŻľǰȥûжԶӣȴᵽһѪζ
ѪζˣҲ⣬ȻǴӺӱƮġˮ漴Ǵ˳ϺζҲ˵ĹŹ֣ķڵ˼Ƭ̣ĩȴϼǰС
С磬и·ˣոܵȥˡ
ĵ˵ͷ漴˵С棬ҹǧҪСӡ˶Ժˮֽţܺ
СĻоԼƺһ⣬˵˺þãȥײŮˡǵĶƤȥǵСǣɹ
˵һĳ̶ȣվҲǿ˳Ȼɣ
С§סĴȣֲϲңǹ
תߣԼѾǻð˰ϲǸˣ
СȻһܣľʧ٣ֻͽĵĶУ磬ˡ
Ťͷһƣͼ·һ֦ҶİУȻһĺӰӭĵĿ⣬Ӱͯҡ
Ĳɫһͷԭү
ܺĲ֦УһĺΪһ壺˭ˣ
Ĳ˼شѡ
ڰʣ԰ʲô
һЦûү硣
Ȼۼˣ̤ߵǰһѳסܵװӡܻδгȻɷ˵קءܱϾǸӣĵĶ֣һ̵ܳ˻԰ؽ硣ɣҵţҪ̧ȥĵͷȻ֮ǰһŲҰ׵С׺Ȼ̽ǰС˸
ܵһջ˫ס죬ļһɤӡ
˸Ƨ䣬ܷ˵ϡ˫ֽסļĶ۾ɫ˵Ҹ㣬ˮ汻˹ƣٸҹ԰ܣ³һУάʤǻˣû֪˭ȥأĶǣ
죬ֹû
סһֻ֣ǰߡСԼ࣬ҲǸӣڨڨƮһԣصذѱȽõһ¶ܹȻסԼҹˡ
뻨԰㹻Զˣɿ֣˵ȥɣԺ鷳ҡ
ܷһۣ漴Ⱦܣ˲ûӰӡ֪ǸĬС˾Ҳģ˼ߡţߵС˵ȥСһ㣬˺
Сڵһ׮̻ϲĴӦһҹɢӰӡĿ첽߻ӵСԺ֪һţʤӭ˵ˡȥȥҽ


90 ϵ
ǻһɾѣȻŵĴԺӣƿ˶᷿ķš᷿һĸ֣ͨάŰװƤЬһͷںڶ̷Ҵϴˣʩۣ֬Ƥ͸һӪĻɫǺܹ⻬ϸ壬ܹƹ⡣޺ߣͷһ־ԴϰһܺľСһȣһ͵⣬žҹˡ
ʤǽĶ֣Ըɴϴ˯աļάһŵСԼӶǶ˴ģ˰ٷֵСģߵ޺ǰ˵һˡ
άûᣬӲܣŵķһҳ顣
ŮǰɰŮǰһûƢάάһ£ԥԥĲҳ֣Ͼ˼ǴԼûʲôܹϵԼ˵пһ͡
ƵάһߣԽˣڵֻȥһûðա
ά壬ͺԼĻȻûж񣬵άһһԸĸҪ
ĺЩûŮ׽ˣ˿̲Щ޴롣ֻ۾άĶȥ૵ֵʤ˵ղŷƢ
ȵˣȥάˣ񡣡
άַһҳ־úܣǲ
ľĶȱߣİͷˣβڼžˣά̲סбһۣͷĳ۾Ƶģ̧ͷӭĿ⡣ֹ죬ǳǳһȻץסʱ΢ЦҴˣԲ𡣡
άӲĳĿջص־ϣͬʱƳվ𿧷Ⱥŵձﵹ˴뱭¿ȡķ¿ȺѱάһƣֵҹˣǲǸ˯ˣ
ά־Ƥһģ֪Ҫ˯ˣҵȣ
㿪ǻ֪ŭǿʼɢˡһСҲ˴ϣֻά˵֪Ҳûʲôʸ㷢𡣡
Ȼǻ̲ŵζ͸ˡŤͷһۣȻЦתǰŵ˵СҪ˵ûУҲûС
άһתûʲô
ĸһߴ΢ЦӰʲôûУ֪ġ
άܲǵķ˸ۣûУֲҪʲô
ŤͷƬ̣ȴǿЦŵͷ̾Ϣһά⣬˵˴ѾǼ˵ˣܣָγأ
άΪҲԸ⻹ǲԸ⡣ѵýҹ˻ᣬԽһѻģµģʲô˼Ӻɷл˵ҲĿڲһˣϣҲ̹ʹһ㡣ֱ˵˰ɣҺͶƢԸ㽨һݳԶĸ飬أ
û뵽Ȼȡ˵ֱķɵЩ£ҡ
άߣֲǿ̸УӸʲô
վԹԵߵ¡άһֻ־ʹϣ΢΢ͷҪȥһ£ֶ쵽·ˣȴֳͣˣάҶǡʲ𡣡
άһץס֣ں̸Ǹ⣬ǽ׼⡣
ά֣άݵģƤͷӲ˵ָۣǸӡ
ά˽յ֣ͬʱ˿ڣ鷽棬ûκ⡣Ǹ֮ķ棬Ҳȫǡ˵ʵ㲢˽ҡ
Ȼ̧άϰңܳȵƽȹµķ粨֮һҵĹ½֮
άȻ˾壺ʲô£ͨǽˣ
ҡͷЦǲǣûҲû顣
άһĹ£žһ֡ͷȻһתģʵʵ˵㲻ϲңҲǿѣ
ά֣ããȻģ֪Լмλ׽ץԼգ˵άġֻҪҪңҾġһ죬ҶҡάҲö㣬㲻ҪңҾ뿪
άԴֻ۾͸˹ʣ˵ʲô˵һ飬˭ģ
ڵѩУġ
άˣҰ㡱ֻҪ㡣ĻŭŵȻһЦ֪źƵģֻЦҲЦˣЦò̤ʵΪоάԼûнϵϣˣǳΣϣǶ̵ΣĲҶ룬֮ά˿ǰġһŮˣˡ
άڰȡ˽׶Գɹʮֿϲ̸е˼ڷ¯ӣҪһԡĲʩֱӾԶĵˮȥȡסƬ̵Ĺ򣬻¯ϵСﹾཱིˣҲĸС˵ӡά޺ϣЦѽǲҪźġ
˵ѡ֣һһһֱȥҲЦˣֻνףҪԼǸƭӡ
άֻϲصߴߴŶ˼ͱˡپ㳹ҹˣøԻϢάԸŹǷҡĺᴩСԺ᷿᷿᷿ͬİɳ輸źڽݣɳϹûű죬;ȥʤһޡ
ϴʱʤʤᷳһԣΨӣԺʵ𣿡
Сˡ
ʤʣûɣ˿ˡ
Ƶȥ߱Ӹס壺û˯ɣ
ʤ˸࣬׹硣շת࣬ȴߡϲŮˣǴûдά⡣۾õĴһˡάϲֻϲһ죬Ҳˡ
˯ѵȴ硣ҹл֣̿ƺ̸ϱϲĻ£عζӭ糨ˣǹ˳룬ˮ˯ʤȥϴһȥ̧ͷһ漴Цˡ
ԭάϬҲƿ˷šȻһΣͷһ˿ңҲʩ֬ۡЦǰߵԺУֱͦСһƵһЦѽ
´һӡУܾǴһ㲡ݣû뵽֬װҲǸ͸Ȼ첽˶Ķ᷿ת۵ĹˣֱϴάӴ¡ѴչάϣƵǰΪ£Ŵǰ󣺡䡣
άһֱûѣѵİȻ͸ûܹ峿磬ˮɢҪ˵ֲ֪˵ʲôźãʧƵľֻЦЦЦţһתȻЦˡ
ԺӵϼһСʯӣ᷿ĲӺһͷǾȵʤŲܵһ壬ʤһάվԺڣԴҾվ棬ҪͷԵĸʲô
ڵʤҴһȦĩҵ¹ϡëЬȥ䣬ƿԴάġάѾѴ´ˣȻסĵֱۣʤ˵ѾĹϵһҪȥҼҹ㶫ӳ衣أþͲҪˣһͷòã
ʤŴԣŭˣƾʲô׵ܵܣҪҪңʮӣҲҪȥ
άʤӳһֱǲȻ˵άҪˣʤʧͬʱġǵ˹ӣʤԹۣͼĶȻȻΪάϴ̱룬ʱ͵ۿάͿ˸ĺ촽һŰʼЦҲŨģǸոյ˴ʤ⡣
ʤһһ⣬оԼǹ¿ˡ


91 ɽ
ʤŤŤȻҺά濹⣬Ѿİìͷ׼ġݿһͷı߽ǣˣʼб۾ȥġΧһƷԱߡĿ⣬һ׽һɻ̧ۻִĵӣѯƵġţһ
ʤЦת⣬ԲĿ¿һֱۣˮһȻһšͷֶ羰˵㣬ҸǵϲҵҲǰ׵ְͬ޸ʵĺϴĴģǸðأĻͲ¼ֿ˵ˡõĽѵȫˣ
˵ʱľĿﻹһ΢΢Ĺšάֻʤһ˫۾ģԽԽʤˣ¶˺͵ܵһģһЦ˵ɵˡѵֱͨͨľְܵǰ˵Ҫ޸Ȼҵ⣬ưɣ
ʤνƵһʼ򣬴ӱЦһߡ
е˳Ա㣬˹ӡһֱ⣬ʤ˫ֲװڴվںųǰͷ졣ڵԾԾԵĻͷ֪ԼҪҪ³Ϊš
ĺάҲӺ󷽸ˣʤƵĴڵϣһΪ˳ţû˵ֻЦһ¡
ʤ˸ۣ漴άһԿ˸ͬİۣûҪҿҪѵҼ˿˲ңվƵĿ
ľСάûףһֻһֻ־ڴϡʶ֣û쳤ؾõ˿ԼÿػһΣףԼҪతһ͡յ𣿲еվˣһһΡˣôžôŰɣԼڴϹһ㣬ԺĻҲˡ
㶨ˣάִԼĿڴά״ǰһڰͬʱѯʤ䲻䣿
ʤֻ˾ļһĽֻһͨﶼӰȥٵ֣ѽұңԶ㣬һ߶ȥ
άûжŶԵߣأǲ
ʤ·˵ҪȥάȻᣬ˼ңȻʤȻЯ֧Ʊӣʱŵûɢʤڿȥĳ価ҡ
ڼŵĶԳȥҵܵܡĶάУȻԼЦˣЦ֮󷭳дҳеһСƬۿԺڼžƬڴǰϸ
ʮǰõƬʱоȻܰ˵òһСֽƬϣǻ֡˵ÿ궼ҪһźӰģҪһСŮһһȥŮˣƬϵӰҲᡣ
ǣֻһĹʮĺ껪Զϡ
еƬѾģ·Ƭ֮䣬Ŷʮ·糾ʱһУһС
ĶƬãڵ¡ҲġĻҰʮ֮Уδػһֵü䡣
Աߴ̨ϰһƿޢάùġޢңƬγһĿĶԱȣ¾ɵĸ¾ɣʵĸʡ
ĿޢƬĶԱȿöˣݣֻ̾˿
ƬպãشǰޢŪ档ͨСƿӴһҷšĽƿǣƿһСˢӣȾճָͣ͵ζܴ̱ǣҶ˿̿޼ɵĲ
ֵоʱԺںȻ˿ˡŲͼ߹һµĳ磬֮ҵС㡣СүڼңѾͷֵö͵ԺտյСżŻ̵ƱӣվԺڽе磬ͼϷƱ
Ȼ󲻵˻شһŤͷȻ˶᷿ڵġ¸ΪжΧںȻףĶ˺üۣ漴ת䣬ǰƿ˷š
Ʊһǲ˵ģվſֱʵӴǶѣ
֪ҵĹϵܸӣԲСκϵٶ۶ɨ˶ԷһۣĬȻĽһˢޢͿĨֱϡֺܰףޢܺ죬е㴥Ŀġ
Сһ£ʣأ
ԹԵšòƿӣȻʼֱϵָʹŴţȻЦһȻûЦݡйӰһĺ΢΢ݵµµתˣǹֵһתС㣬ȻͶסˡ
ָƤϸɽˣһ߻ȥ٣һ߶СЦһ;ֹȫСƱӺһоԼǼħ֡ҲǸӡ
һһСȻתܳ˶᷿װɵС㣬ʱҲû£ζļȥֱϵޢ֪ûмӣԺ˽ŲתӣĿӢ
Ӣװ磬ͷһñҪΣˣڲȥվԺ룬ȴһȻŻܺãˣ
ڣֻһƽͷӡӵȻĿ꣬һƼߵ֮Ųһ֣ȻһñһߵͷЦһ¡
һ㲣ĵͷһȻĮȻͷȥֱϵޢޢƤУȥˡ
ӢȣŵĽ˶᷿һڵΣ֪һֱסģ޺żŮ£ɼס֮ˣӦάάһյʡ͵ĵƣȴԹȻάڸӢһϵƤףһ߸оϷ
ҡҡλεĶ棬ǵĲǸˡȻֻһͷȻ̸
ӢժñƤ׷ŽñòʦǾòˡ
̧ͷάʤܿңҷԣ´ֵһŵĴˡ
Ӣ΢ЦˣǵģǿϹʦɼʦҲй֮
ĺĶŶһûи߹㡣үѾˣԺľͺá
ӢһüëףΪʲô
ĴУ޷뵽л·ˣαػҪؽɵУҾӴ˾͸ŶСүˣٸ࣬ĲɣǾû⡣Բԣ
ȻǰŲŲҪԴ쵽үƤ¡ǳϿҵĶŴү۾ɫʣүأ
Ӣһ룬漴úҲСӣźҲˣﻹҪࣿҿְҵǳ֮ơ
֣µĶҡͷûйϵһ죬һ졣
ӢЦˣҲǡ
ʣүҪס죿
Ӣƽ͵شڶɥ£ҴýһĿϸȵ׻ˣҲԶȥ㱨˵ʧˣڻ԰һʬ壬ҴȥҽԺһƣҲܡͻСû治С
˵˵ϴ̫̫ûãүСô̫̫
Ӣ˸ȻʧЦı飺Ҫ˫ԸС
Ȼ˶٣Цݽˣڴ̫̫ǰϾǸҲûʸָֻš
ĵشû²ؼĻָֻǲԾ
Ӣţоÿһ仰ñġһˣֱģұҪ׷ܣʲô˼
ůĴϣӢЦģôȥߣ
ȫעĴޢ˶࣬Ǹˣܲܵ˵Ժ߶š˵԰ջúܺãҵСȥ
ӢĿתΪԵ𣿲컯֮£ز¡
ҡҡͷеֵ컯֮£Уֻҿѡ
ӢζŶ˭õ
ֱ˿ĭȻ꣺Լõ
Ӣǰеס
һźĸˣһԺžͱɫС㣬˵˴ү԰ֱͨ죬ڳȥƤϵĺɫޢ
Ҳֵ֪˵˭ɽ𻢡δ־õİݾҪá


92 ɱ
ΪάҲֻڴǰ֡
ޢǺȤĶԼֱϻһһʺķĴ󵨵ֹͣ˺ͷ軭پĽ䴵ɡָ͵ˣٺϸµȥһһֱͨ죬˺ݺƤ⡣
磬άʤ˼ҡѾԹںãάڲһɴʤԴҲһñ붫᷿һֻɫĴֽӷŵϣֶµŴͿձĳԡߣ㻹йˣ
Ĵ֣Ц΢΢˳㲻ҵˣ
ʤҪͷش𣬺Ȼֱ죬æϸһ˱ıǼȥᡣάŽ״Цǰƺ󹧵˼㣬绹Ҫ۸أھ͸ˣ
ʤĵһ裺ޣޢ
άޢֱͿһڻǲգֻʤ죺㲻Ҳùҵѩࣿ
ʤһǻż飬Լʱͺѩࡣһƨ޺ϣƽüëԤתƻ⣺ȳǻȥˣľԺôţҪѰְֶȥɣ
άɴһ˫̲סñɴһĵĲӣͬʱ˵Īܣˣִˣаְءҵû뵽Ȼİȥסˡһ죬Ȼ˸ߣŮѾûʣһ˻úúõģӵˣȰְֻؼҶϰɣ
ʤӶŻ̵ƱӣĸղڴſڣҼϷƱ죬¥ϷǹӲġ㣬ȥȥ֣
άҡҡͷԽԽͷ¶ˡϰȥμջᣬ֮ѧǶúǡǼǡ
ŴǣоʣǼǡ
Ļʼû˵ʤ˵ͷȻǽǼȲ١Ҳ񣻵ְǴ󺺼飬ҲѲ˸ϵǾܳԵúôúãдѵǮһѾˡǰС⣻ԽԽż˺ݺݵĳϼۣҲ֪Ť
˵ɡʤƱӷϣϷҲǽݡ
άվڵϣĬȻƬ̣ȻĴҲˣģ춼ϰɡ粻˵һҪ˵һ˵˵ţȻˣŽп¡
ʱԺȻӢã𣿡
άʤһһİ˰֣˵£ҿأǸ
άʤȥϷӢһ̸Ķڶ᷿ҵ鷭ȥ˼һ飬ԽԽǺͿ·˶ɡ˼͸άʤҳߣԶǷ֮ءҲ֪ܶһߣȻΪҵǮүƺͦɣǲȥǮñҪȥˡʱʱ̿̽ˣҲʮּҡӢǵճӣǱռϷɣƫƫֺүһԳҡճһŻһȺĺӣʤ븺ίʵϡ
ùӢˡάһֱԺ⣬ʤһûһں󷽣ŸŹ䣬һŽ˶᷿ѿϵƱֿ˿һЦʵͦȥģѹʶȥ˼ءҽҪǲȥȥѽ
һһĳСģϷ㣿ʲôʱ򣿡
ʤϷƱϡ
ĴϣάȥϷҡάҪǲԸ⣬ҰȰ
ʤɵĿʲôɿģ˵ѾͷأҲò㰡ǲǡ
һͷǣҴȥ԰һˡϴûʲôҵٿһΡȰάȥϷȰάңǺòã
ʤ̵ͷֵû⣬һСġ
ĺʤͨˣ޻հ죬ӢʤΧά˵ֹȰġҽڣʾԼϷԸڼ˯
άûж룬ֻΪʤǺ֣ոԴһ̬ȣûھһǰ
ĳԱ㣬͸ˣҲԺšᳵ·԰·˰ĺԺûˣԺڵ˾ʣһˡûңңͼڴܣ̬첲ȣȻѾ˯һվڴǰΪǣޱסֽţȻתߵſڣ˵Ϸšû˶Ҳܳõȥ˯ŵҪߡ
ɾڽδ֮ʱȻо˶
ƾֻ۾ǿʲôġⶼһĺڣڴ⣬ܲױ¶мŴӾڣϡоϱһƣֱͦͦˣ
ȻĴ롣ߵǰ򿪲ƿȲϴ̨һ˷ֱ֮ͦһ̧ͷúһõԵĴ˸档
Ĳ֪ԷڸʲôԳû˵һ£漴ȴǴ̤ǰȥǰͣסŲͷֿһۣſ˫ۣһѱס硣
ԴĵĿڣ˲ĵţ˵磬Сϲ˰ɣ
ĴһæļôţܸŪˣ
СָͷһԼԴմմϲС˵ûкˡҹҡ֪أ
ͿСֻ쳣Сû뵽еˣͶ̥ɣͽһ߻ǣһɹˡֹ磬һееĹɷûı졣
Сֵҹ֪ô£ֻһ£ҹһΣǳɹã㲻ҲҪȥ㡣Ȼһֻ֣磬ңȵġҴˣĻ죬ǲҲһˣ
ס֣еΪѣСȥ԰ҹ档
СûƵģϰԵһˣҲȥ
ĶԴСһ޿κεСȤССǲǣҲǣֻܺͿ˿СͿģ԰ȥˡ
СƵúܺãɵ˶ںӱһԻľ֮ˣСĵĻҪΪԼڽһ壬ҫƵԼĲɵ§ӻľ֦Ҷ֮ԶͤһǴ˵ǲƱδ׼ȷ˵ǱܸԼҵı˵زسһհǱҲ⡣
Ȼֱ۽һԭӰԶԶһӰϴֻһ֮ԵˣͼԷһİ㣬ǸƽŮ˵ˡŮźӱ߿ߣת˷վ˰һ͹ˮеĴʯһֽӽҳһСˮȻŮ˴ʯת·ȥˡ
תһɲǼ䣬ĿԭԷˣҵĴ̫̫
ȵҴ̫̫ߵԶˣһСļ˵ȥҰѷ磬Ҫʲô
СһԣĽŵصǰСܣһ·ȵ˺ӱߡһڴʯ֮ԣ֡ĸ˹ȥۿѾָƽæЬ¿㡣˽ˮ˼ǰһ壬ϢûˮС
ҹĺˮȻǺĲŪ죬СǱ˺ӵסڴ̫̫վĴʯˮһֻ뿪ֽ
ֽƺǱˣˮһһֽݲ֪ʲôķ·źͻˮ³һֱ䵽˺ӵ׵ɰʯϡ
ûףҪιȥֽɻδǰɰʯºȻ˱仯ֻӰһֱֽļϸˮߣæһףͬʱֽڹͷѣ©һʺ档治ָĳȣͷβ壬էһһë׵¡ŹĳɣɢȻ󲿷ֶ㶫һһڵĲ׽Եм©֮棬ŰƮǰһץסʮֲִڣ͵ǰϸʱҡҡͷ˳ָֻһĴϸƽͷβ̶̵ϸ㣬νëߣϸҶЧųˣһ룬ӿѪһ㶣漴ӣһתܳԶһϲȱһڳγӡϧδȹһִֻץסԴ߰һһȦһȦĵȭͷֱۡںĵתֱ˰ǳ̲
ϰ֮󣬹ƨֱľԡС״Ҳԥ·ϡ˸ƧطȵˣСĴֵʣһ߲סˣҪ̲һ㣺ж
Сһ漴ԼڽãһٻһˣŲŲʲô߰ɣ
ĵȷǰץߵķץģԴͱ߬ĻڿԿ桪ԴСˮߣһ˫ۣȻûаʡļ죬ķεģǻ֮˵̡
߬Ź㲻֡šֱۣһһ󣬲ӵĹȻһ㳹䣬һĺӡ
֣ԼץһѿҶ˲֣ࡣ
Сһ֦ȥ㣺ߣʲô
Ĵںˮ˹ƣżСжƳľڣܿͻ᳤״ĴСޣݲһ·ˡ
СԾŴ죺ۣȥ᲻᳤һѽ
ҡҡͷģնɱǡǵֻҹΪ·ϣһйӵĻˡûҪǳǳˣκ˶ûкô
Сʣ˭ɵģ˭ҹӣΪʲôأ
룬ûлشֻ˼顣


93 
άʤ֮ʱĸոϴ衣ܶ˴һ֣Ϸ¥ȣ˶糺죬Ǹ˷ܵӡһҷģʤűЦǽĪҹϴʲô裿
ëһԴ䣬һߵˣණ
ʤ˴£Լ̧Żȵܻõһĵǰץʺˣ
ҡҡͷ͹ʺһ·ࡣ
ȻߵάߣҲû£վһվάůȻиӵ񡣿ⲻǼΪǿ飬ԼʤҲǿֹ̧ۿһЦû˵ֻʶҧҧ촽
ֵлǽżʱ䡣
Ȼ˵⻰άʤȻҪ档˴ҴææϴˣȻһ˶᷿䡣Χڴϣİѽҹԭԭһ飬ֻС˳ȥʤ̫̫֮󣬸ޱһĴȣԭ
ά˰֣𳳣ϸ
漴תģ˵Ȼأ
Ĵ̫̫Ͷĳӣʵĳ棬ΪаģҲ޷ҪһζҩʹŵȻУǻɵġ
άҲˣӡƾô
һüͷ˵ҽණûǴǳ֮εġ
άҲüͷ𣿡
ԥһ£ƺ֪ò˵ǰһˣ͵ĶȻסĿϣֻӺӳÿ죬ֻҪĹ򣬾ͻ鲼˵ڣҧƤˡ
ά㡭ôЩ飿
۾˼ش˵ġһ֪ܶ࣬Ҿûиɹ
άýͣ㡣
˸Ĺƣ˵ġ̫̫ȻȻЩԨԴ
ʤС˵衪̫̫ƽʱͦʵѽ˲ҲˡҪ˵йϵģҲȳˡȳӺͰְг𣬺ûۣѵǡ
άŤͷ⿴һۣȻǰŲŲѹͣʲôܣ˭֪ܲǰְһ֪ûɣ
ĺʤһͷ
άԼҲŵ˵ͷܣӦþڻ԰ͤʲôǲ֪˰ְ֮⣬ҲӦ֪ԤƵĸдţҲڴһСƬ
һάֱۣͷе룬һķܰ˵Ļһõʦͨ飬Ժͻǽ
άĬƬֵ֮Ҫ֪ܣȥʰְֻ֣ȥǵȻܣǶ˵Ȼ˽ԶԷϸģûˣҪסĻǼʡ漴תģƲģû
ĵ˵ͷ
άնĻش𣬸оܶƢǽ˵ˣ˭֮Ӧ֪ܵĴڣ֪ܵݡͤñ˿ͤӣںˮ˹ƶԲԣ
ʤԣ
άֵ˵ˮĹƣҹŻЧ˹ƣ˵ʲô
˻شԹԵĸ˴𰸣˵ҹȥ˻԰ңһȥģУûܻͨ籨šɰҹȥ԰ʲôһ͵飬̽ء
ʤҡͷ͵顣ùݷ괦еطǼҵݲҹ԰Ϸ
ά۾͸⣺̽أɼҲ֪ܵĴڣ֪֪ܵأͲ˵ˡǸĻ֣ΪŹƺģӦͬһˣԼĵѽô룬ﻹ˭Ƶģ֪ܵĿܣ
ʤܣ
ά˵һЩֻɵƶ˵ȻͷԵģǺ˵˵ĺӡķӦǸӵ̬ȣ϶Ҫһ
ʤ˵ǣйϵģǿܺʹ̫̫ˡܻСԲɷôʣ´̫̫ˡ̫̫ˣò׼ҪԮֻȥҴ硭
˵ˡӢңǲģ˱أضѹΡү֮ĳ𣬶ˣֱ˵ꡣ
㡣Ȼ̧άҲҺȥҰְ֣ǰȥ
άͷĵְ֣Ƣ粻ģ˭֪ʶʶôѽһǰŪǷǣǷ
ʱû⣬ү֪չԵҲó⡣ͳһĻӢû֤ݣָصĻ˵˵Ӣʲôˣ¶ƽ޹ʵľ˵ӢʩӢȻҪǿȥҽԺơ
󣬻ά̧ڱǶȣˣͺáȳۣѵǾɵģҲδر֪ö࣬Ҽ£Ļ˭أлôģ
£˸ͣﰵԼ¸ҼϧԼˣŰְ;дǰ̡
ȥһʤĴȣŵܵܵ۾˵ȥţȥʻҪ飬ְֵʲôʱ򷵻ءȥҿܣСӵʲô顣
תͷģ˵㻹ǿҡ
˵ˣҲͿԸһ䡣ĸʤҪطϢ˶ߵſˣȻоԼһ֮Ҳ񻰡ͷάһۣܼԼݡѾԼ͸ˡ
άվڵϣҪôߡͷ»ʤҲͷǺʶȤһԲļˡ
ֻʣˡĶά΢ЦЦЦţ̽̽ſ˫ۡ˲ܵĳά˵Ļ£˫ӵάά̫ˣֱ۲̫֣иĤԸΪάκ£ܸоԼάһˡݵάǰͷȥĽëĽëڲϢҲҡ
Ұ㡣ά˵«Ƶĸ첲ס
˵֪ġ
Ȼһźۼƿάά̫ˣΪһƬţû
ά·Щη²ԼˡҲûϵշġ
˾ʹ˷ֿϢ˵ڶ죬άԳǿൽԼڡĻŹ̥ڰ͵ܵһһܵľ㣬һĳСǸСıҵģ
άûۡһˤϷţڳͷһƨɳϣܵ۾ʵ˵ɣﵽײʲô£û¸ﱨҿС
ûϵάῪżɽ˵һ£ǰսˣվǰһԲ
άթһթҸ㣬࣬Ѿ󲿷ˣɱ˵ĲڼңڼҵĲɱˣԲԣҲܣάǺǵģ˭Ҳ˱ȥƣҲͿˣûЦҪûˣҲܰȻĻܣѵ㣬ﶼŪˣ㻹ͷڹƵװʲôӰ˵ʮ꣬СˣǶ꣬־ܸаɣ
ܶùڳҿ˵˺ôҪҡûְֲϲңԺҲ֪Լô
άͷû⡣С
Լһӣάǰʱ򣬰ְֻûгȥձ


94 
άǰΣһ˵ԭƽʱһλ꣬רҶ㡣һﵽү¥Ķ¥Եֵķϸ¥Ȼˣ¥ǰְֺͶ
ס͵¡ȻĺһȴǽҪΪү̫һ׮ܣ԰ͤлأغ棬ű
үĸ״ӹⷢģ֮ʱ˼ʮѱ˵ǣһ·Ѫ죬ҲҪҲҪˣɼļֵ
˼֮үĸ˺԰ӱߵСɽǺѳģɽϵͤӾǰš
̫Ǹ֪ˣȻ㾪Ļŵ޴룬ԸԼûүͣ˵Լһȥձ·ΣգƽҲˣһգͰ׮ܴ̥ϴѾˣǸСǸСӣֻ϶ʹ㡣ܴ鴫ƣΪаԣһգҪˡʵӵŻ֪̿ܶСɽﴧž޴Ƹȴֻ֪ѣ·ʹá̫ǸʵͷүԼ˹۲һӣ͸оĿ֣Ǹģ֮ǰͰﻰ˵ˡ
ȰְֺͶߺӻ˼ܵ˵ȫ£һҲȡһƱ
ά߰ˣ
ԥһ£һͷǣҸˡ֮󣬾Ƶģ˯Ҳ˯ãҲԲ¡Ƶ£ȥɽ˱ԣҾʹҸ֡
άʵ˭
̾˿һʼȥĽ㣬ĽǺҲ࣬ûµġǣҾ͡Ҿ˴硣
άΪ̫ţԷЦһ£ô˵
СԸǺС㡣˽ӣ͸ˡ
ά£ǵðй쳣ľٶҲ̵࣬ķ衣
ܿʼˣҲ֪ô£ͷˡҺܺ£ﲻҪٺʹҲ£ĲǴ硣ŲɽıͿҪɣסҲ
ҡҡͷһ㺢ͯûУλꡣ
ά˵ЩҲҵְǰ˵һ飿
ܴҡ
άһ㶣㲻ﱨˣ
ĮشϣˣҲûа취УְҲͷӲ࣬˵ʵһҪͷңңҲĲҡ֮ҰʵȫˣǰɣʲôҪˣֻš
ά͸оܵƫᣬһǺ޸ԣоͺܱӡɫѹ˵ģȫܡС£Ҳģ㲻͸ϵܵۼ㶼ᾡά㡣һģЭδؾһǴĶ֡ưɣ
ܴͷƬ̣Ȼֵүүڹʲô˰﷢ֵģ˵ǵΪүү˴˺ö̡صڱʩ䣬Ҳ˶ְҲ˵ܼ֮ագҪ¡
άһ뱦˹ˡ
άܴߣʱָ¾Ҷ㡱һδ˥Ĳ࣬ĲɵĴӦһȻû£˭Ҳҡ
ǰŸߣʤͻˡһţְֺܻر
άż֣ǹл˵
άܵĻԭԭһ飬ʤĿֵ࣬ЦүүҲǹģ֪ȫǶƫڴǰһ⡣˵治ȡҪжǴףҲ
άͬƣǴҶòҲͰˣһ뵽ӢԱ񣬻ԼҪҧ˭һڡ
άܻģܰݡӢҲ¡⼸죬ƺȱƵģһصľ£һС졣
ǰĴףˮζֲֿ³ɺصķڣĦԼȣһ䣬˾ͷˣȶʹĵ
ԼȣҪһˮߡ
еĿʪ΢̣һ㺣ζ̽ˮекȻĿ죬·һλڿ漴һܿӿǵ͡һס¥ϵĿרŸźߡˮιߣ̳ߣߡΪʲôأ
˵߸Ư
ӢĿһϵĴ½˽븸׽Ҫˣ˲źáһսûҲͰˣȻֶǧ֮⣬˸оζҪΪԼȱΪԼﱨ𣬻ҪΪ˭ˣҲ廪һɡ廪乬пʱ⣬ѵг
廪ļĸİˡΪԼ£ԸҲԼʵΪ˾֪
ӢĳǺܿҪˣΪĺСΣΪŪ˼ĺߡɵĲȥµĲ
ӢһĿ֣սҽƵģžµ¶㣬ȥ
վڶĵϡֻܿڰиӰȻӴ¿ڴͳֵͲ˶Էһ֮󣬹âգΪֻȷӰݡ
ӷ׵һѣҷ¶ļ°͡ӣʺ죬ǸոץһѶ桪ɱƵĶ档
Ѷ֭ҺͿĨӤʬϣĶ΢΢졣ӢԹۣŮˣͬʱùŹԵǳֵȷ˵ߺһ£Ǿǧٿ׵ʬ塣Ȼ͡һ͵һѪϸߣһֻҡͷβͻʬƤҲֱӰץס˻еӤʬϡ
Ӣһ꣬һһˣֻǴδòټǸŵħۻΪԴȪӢԶ֮ɻʱ嶯Ҫˢһˮݺˢϴһͨ
˸鷳ڿֺ棬˵֪϶ǴŪˣֹҷ·֪
ѳӤʬؽȻ˵ǲ鷳ҿһ۾֪ˡ
Ӣҡͷܹ̾϶ҰҲδл档
ˣŴ󷭳һֻƤӣԹԵĴʬڳ棬һһӡţȻһѪָ˵ֻģܡûµ߰ɡ
Ӣô˵棺£ְʲô£
ϸã¡
Ȼʬ̵šһСۣ˺
ӢΪû棬³֮ԼСһܻǰճɻҽȻעˮ࣬Ļҽ졣
ճѪ˳ŰԤ׵ģ̧ͷӢЦһӢһ£鲻䣬ֻõصĽ΢Щˡ


95 ү
һĵүؼˡ
үȻ겻ʮͣһ׳꣬ϡάʤǰﻮˣϲصǰȥӭӣͬеȻС콿үܡ
ĲźۼĻȺԶһڿүĿ֮ΪʲôάʤƫүҲǸݹģһԴͷƤȻƽάʤվһǵȸߵ̡֮Ĺϵܣһٰ֪һˡ
άʤӭȥˣСҲӭȥˣү壬ȴվȺвδ̫̫վΧϲ˵Цү֬۶ݺݺİΧǰƶ
֮ʤԻСԺ֮ĺġĴӶ᷿ﺰˣ漴ְѶԷƻ˷ڣ죬ϴ·ʲôһڣϽҲˢһˢҽְˣְҪأ
ʮ־ȣ
ʤƴİԡȵҰְֻ֣˵еһξ͹ˣǧϺаҺҽڽģļ䣬ͳѡס𣿡
ıߵͷתæҵˢĭˮʵԸˣ
ʤɸֵ̾Ϣ㣡ŮҪǷǼ˲ɣԼ޸ˡٲôҲǿѽ
ˢϴͷϻ˼¡ʤվȵˣϵʤ΢΢ͷΪ˸ᡣ˷ֹЭӵĹ򣬾װĵһ𱼳ȥˡ
ʤȥլǰͷүס¥Ȼ죬¥Ѿůűů档үһӵĳۣһСڳɳϣͦЦģЦĴġάߣüĿƣȻ˺üʮꡣ
СүԼ̫̫Ƕˣ濰徲үڶˣ˹ѯʤķԸ˻شʼմһЦģάԶԽԽϲȵүĶԻһˣ˻ͷ˵Ҫ˵ʲôʲôûУһӵ磬ܱˣҪûʲô彡ºͣҪ֪ʶ֪ʶҪ˼˼룻һҪļҪأҲ˿ȱ١ְ֣ƣҲںֻ֡Ϊһʱ֣ҴҸӵ顣ʱӦÿһȷķߣƾǼҵļҪʸ֦ŮȻⲻ⣬ҾҪѰһλϵĺð¡
үЦˣһŸɰͰ͵ĵ׹ε⣬һԣէһү̫̫Ů޸ջ׵УȻǺܲ񻰣˼Ҳ治άޡûģҲŮиŮĺӶɽԼԿĳӡ
ܺڣӦһǹӢ
ү̧Լ̶̵һͷëƤһãֿһۣĩЦˣһЦһ߰תά۲תһϵķ¡άʤĸףΣ򲻸ҷЦʤһߣ񣬻Լ֮Զʹ˸׵Ӱ졣ΪһˣһһȫԾɴ˼ˣҲӶȫˡ
֪ˣһĳ̶ȣſϽ顣үԼľë˿ڣ΢΢е㹫ѼɤǺְֲ̫̫ϹŶҲĦǹġĦǣǺĦǡ˵ҲǴˣǰһͷñ׼׶˵Women are meant to be loved.
ʤΪˣ˿ĭΪȫûбҪŮ̸۰⡣άֻһߴЦְ֣˵ˣ
үڻ֮ϣû¶ڷ磬ֻһӢİѻά˵ˣҲ˵ά⣬Ůɫϣ統ãŮͷȽɣ϶Ҫȥ浽̸ۼ޵ʱԼа취
ʤ֪׽ʲô֮ǿүָӽȣѾЩܲסά֪ãģȫ֧ˡﳹױÿյһ壬Ȼ˵ְ֣Ҫ㽲֪;࣬ǲСǵ鷿ȥòã
үŮ죬˸飬ͬʱվ
үС鷿άܳͷβĳˡ
үڴд̨棬һһ˼ĸԼһѩѡȵά˵ǰѩѣԴһȻ̧ά˵ѽĻְȫš
ȻҧѩһڣǿܵĻأְ־Ͳˡ
άд̨ıأȻЩ£ְ֣Ϊѣ
үƬ̣ĩ˴ͷѩѵĻͷͻأһЦάְǰ㵱ɶӿģ㳤ˣˣͺ޹ˡҵܣ㲻ʣҳҲҪġǵʲĶŮҲְһֱ߿ʤᵽ𣿡
ά̵ͷȻﶼ˵ֻͰְףأ
үб壬첲֧ɳεķϡ쳤ˣѩѼڲ̻ҸϡˣͽԼԶɹ¼ҹҲɣõĶŮҪ£µġ
ȥձ֮ǰȷǺǵ˵Щ˽ִд̨ϣСĴָ˰볤ָף˿̨̾ߵǣֻ˵˱Ļҵʱû˵ѽ
άʶ쳤˲ӣֻҲơ
ү΢΢ƽƽüëҵȥӣֶ˺Ļ֮ܶݣûдɿܲζԱ߰ɣ
Ȼάһָһʾƣ֮һ
άЩãȻˣǡǴϢأ
үһʼ򣺡֪ܵˣֻҺǵҲ˵˭˵
άŵķʣ
漴Ͱ͵ҪΪ绤ҲǿƬֻȥѧ࣬вﲻѲ˵ʵ顣ְ֣ǸˣȥǰдţȫдǰԲ˵ڼģҪϺһסһӡ
үûк˵Ĵ㣬ֻ˵ͷΣ֮ܶҵܱǵ﹫ˡһ֪ģ˭Ҳ֪˵
άĬȻûԼҹ̽԰ЩҲû̫̫ɱоΪˮ
ү˵ǵֲɵȻȥ˵Կ϶ǿǸ¡ǵʵûʲôǸǸˣôǰ˵Ķ֣ض˼ҵĵһжȫ̽ˡǰ˻˭һ϶ϰˣ
ү˵һǰ룬һŰֽһֱ֧ʡѰֽ̯д̨ϣšñֽд˸ˡ֣ͬʱ˵ϰһ˲ܳ£Ծ͵Ұ֡˭أǴһ˵ܵȥסˣܺãҲǳıҵǮ˻ᣬܷŹ
£үȻ̧ͷѹάҸ㣬ҪǺҹһӣǶҵĵģ
άһôش𶼲ԣȻ
ү̧ԼľëֵǺӣ⡣Ժ˵ʲô㶼Ҫۿ
άӱǿһƬĴ˺û뵽滰ٻƭҡأ
үڰ֣ٳ飬Ҫ
άְֵ֣ôҲˮ϶йŹ֣ų˵֡ҹǧҪȥ԰
ү˵ͷѩѣ˳ɨάһۡ϶ȷǱһĺǿɡǸкӾͺˣǸкӣԴԼˡŮ˭֪˭һģ
ү˼пûй켣һ˼ɰһ߿ǸŮиŮ˼·ͷġĩһѩѣ˵ܵĻ٣ȫƷе˶ɣɴɱһǧɷŹһ
ȻվˣȥϢɣ
ά߬ȭͷԺߣ·üҪ䣬ȥʹһ١ǿԼֱߣţȻͨˣܻƭңְ֪־ͲƭأûбҲܣ±ңҲҡֻҪҳԿҹʲôأ


96 ɵ
үûȥСӵĻΪѾСӵɶӿˡֻΪСûýţðһ
𣿡ҹĲ˯鷿˼տѧĹ۵׵ĻȻ޻̸֮ײǺˡ𣿡
үΪһֱУԴûб⣻Ǵ˿лˣΪǮֻǺ档֮£УޡԽɽڲر⣬ǾϡҲҵġ
үԼ°ͣأ뵽һЦ
ͬʱԶڰ֮ӢŰ²ɵľͷ׵³ҲЦȵĺˮζԽˣ̫ƽĺˮŤʳһš
СʱӵԱĳ;绰绰Ǳߵ˵լܼңƣãȻôүؼңΪүҪ飬Ҫ
ӢһźĴӦˣȻµ绰ʼ
Ӣ賿֮ǰ͵˱үĿʱĸܵöѾˡүһͷ䲻ȵĻְ֡
үɳϣЦЦһ㲻ůļٴ磺Ӣ
Ȼ˵Ӣڽɳˣ˳㲻ɫĻòάʤǲûʲô飻콿ڲĶɳϣר־ĵͷȥԼƤЬ⣻ί˴ɳرСȻԶ˽ŲŨױĨ̫˽Щӣ콿֣̾ôŵѽ
̫̽̽ЦˣҸջԺ˵ȥˡ
Ȼߵү£ڵĴͲһ̣Լȵϵȼˣһ֮͵үǰүű촽϶ƤݸһЦһֽӹ̣һֻүأͬʱоԼƤͦá
δϣӰһ֣ȴǴ̫̫廪廪ĺˣ겻յģ˿̲ʩۣ֬òɽ¶ˮʱΪϾݻڣԺ鲻ԸҪһ裬ֻӢԲ廪ͷ΢΢ЦЦûʲôڨҲڽˡ
˱ȻȻʵϰ£ʱүټġǶͳΣû顣Աһһ׶˭ҲԤϡ
ү֪˶ں˼룬̣Ŵ룬ǰȫˣ̻ҸϨͷ˵˵ˣһˣȻؽףڣҲֱˡ
Ŵԣʱ˼ƽϡзˣɲǵˣ˶Ůǲᣬ廪ȻûбݣϾͻҵˣ̫ȻǸ̫̫С㣬ǺӵȻҲͬһ
үŵĹѼɤԹԵļ˵쵽ˣάʤͿܵ˸һ˰
Ĩƽ˳ϵƣƵļ˵Ҽ£֮ԡ˺˵˵һֽҲװŪֲľٶҼҷ磬
˵ڸ˵Ϳʼǧˣ䲻ڣ沿ⶼǿǸڵĽӡ
үֲţһһµԼĴȣƤҲȥӶŮǵ۾ңһܡһڹıԵɺϣŪһƱƱʲô˵Ϊûۼǵүү޷ҲЩŶֵ֮࣬ǮһֵǮģҲֵֻǮѡ
һԼĴȣѴϵ۽Ĩ˸ƽΪʲôҶһǴҲΪҲȱǮҲڳԷһŲסˣûϢĻ쵰гһճԲϷͷܶ
ƽüë˼ү󻯵һʼ򣺡ǣƺǲҵĿġҲãԿϲ綼ǵģֺαضǵǲ¼ɻޣ
ȻһͦվˣſһӣߣҴȥ԰
үһȴǰ棬Ů檽ΪȫĻ̥һ·ߵĿбӣ񶼲Ͻ㡣˻԰ӱߣ˾ĿԶȴһɵۡ԰ɽϵ֪ͤʱȻ˶ܵĵΘҲȫûˣԭܾµһֻͤʣĸӣԼмһŹ̶ʯ
콿̲סһ漴ݺקһѡһ˷ֳֻСҡҡ˶԰ɽϡߵͤӽֻܽӡңʩõļһӵڵϣ֪ǶãǴߡ
үͤӡ˫ֱͦںĿ˸Ȼһͤӵ棺ǼҵıأҵĽ£
һѻȸ
үֵʤӷ
ʤӦһάӡүٶ˵һӣԶ֣ӴͤϡһӵһΪݣǸԶʱ򷴵ռ˱ˡʮ˶̽
άʤӣľٶʱһά̧ӣƣȴֲпաүֻһߣԴŰۣ˸ϰĶֻ¡⡱һүԵ˿Լ˵ͷƺҲǳ⡣
ӻλãӶ֣ƻ⡣ԭϰزǿյģ׻ءһˮ̾͵ĵ·졣үӣʯãĩ˿˵ˣῪ
£ԭʯǾϸ̵ĲһȤĴʯֻϷĥ˾һ棬Ҫƶôһʯǵʿɡ
үǺͿ棬˰ᣬȻеԺڶݵĳĬһԲһܶ֡һȺҧгȥƴʯֻˡһȻѴʯƵˡ
һžΪǰʯռ֮¶һڶڡ
үȣϾ˹ʮֺŶڿֿҲƽһοۡķڰĵطб£һ·¡б¾ͷķ⣬Ȼǿб±ΣȥҲǲö֪ү˸׶Լǧδֱ
һȣָŶ˵һϣҲûд󵽿ŻĶڷּ֮ǰȡáǣְֵģҲûöŮöżĵԴӽʼÿһһȥһ
ɫĻףүʵ˭һȥھͿˡ
άʤŶڣＱÿҪ֣붴Ǻܶǹͷ񡱵ĵԼңäĿͷұܲһδɰ
Ҳֱ۾޺޵ĵŶڣͬʱָоЦԼÿЦ
廪վһԣ͵۹۲Ӣɫ
Ӣɫȥǲȥ
ƤЬϸ߸ŵ棬ǸǸֹӡ콿Ƭ̣Ȼ˵󣬴һȥɣ
Ӣ˰ְ֣ҵнˣϺܿɣ
콿תάأ粻ȥȥѽ
άҡҡͷºڣ¡
콿ԥԥֿˣ廪Ȼ˿ڣҲʸĻһȥ
Ӣɿĺһۣ콿˼û뵽вġ廪յӢİʾĺһҪȻ̫һȥɡ
̫Ķ廪һЦ̧ͷȥүүɹļٴ磬Ȼû
ȥ̫е㲻˼ˣǶ£ҾһˡʲôĵΡڨڨЦ̫үĴֱʡ
ߴЦģԾԾԵľҪߡ콿һ˫߸ƤЬƽضǷںҶƵĲȶ־ƽʱֱţһӣȥɣұأ
ĸŮһң˭ȥһͣ˽ŲƵһߵͷһЦǾװģȥɣҪСˣ
콿һ˫ƽƤЬжʮ䡣СҲǵĲųһСҲ̫ˣ̤µб¡ϵֻһڰ
ү˵콿оˣط
콿ûᡣ
ֱʮӣºȻһʯײ֮졣άվԽͼ콿Ÿƶˡֱ¶ͷ跢ɢңɫ԰ףЦģƶһţ˵ҿûߣ̫ˣҹڡ
үûЦģҺһ󲽣ʲôӣ
콿ס̫֣˵棺ְ֣ҿ壬һ͸Ͻˡ
ȻЦİСƵĶ˻ְ֣㲻ƣ˵ˣɹඣ
үԶԶһͼǶͭ쵣ͭƵģƾԼѧʣ򿴲ֵȻ˸׵ĶʶҡͷأҲῴȥҸе˼ɣǲǼ
̫콿ȻûдʶҲ֪Ŷ̫񱧺ƵıŶȻо֮᲻֡콿ĵףҲ֪˿ƣ͡
˽߾ȫʯƻԭλүҲӣĸ涯˻ءӸµĸ·ĸӼ廪ȫ͵ۿ콿ĸŮһ鸴Ľɫ
Ŀת̫콿үɫ룺ҵҼȫǺ꣬û뵽ɵӡ


97 ³
̫콿ĸŮͭһ·԰ߡԶԶĸں󷽣Ļ̥ͳһĲϿǡҲںŰϲЦտڰһ·
˻԰ǿʼЦȽſǺоŴͭǰһµԽԽ죬˭Ҳˣһ̵ľûӰүҲźȻ䣬ֱլǰͷԼ¥ܲӢڿԼ֪ȾܡάǰһʤӣȻͷЦ磬ǽǿ۽硣´ο۾͵õˡ㣬ҪԺȥˡʲôʱҪûµĻڼסˡ
ӢƤЦⲻЦ¶࣬ҳ鲻
άֵҪǮˣȥ߶ءȻ廪Ҳ˻֣Һʤˣͷ
άʤԺԭԭĽ˽ռš˺ϼһҲûó˹һҹ峿ʤȥ棬û߼㿴̫ĸŮ
ȫû֦չһ쳣İף·ǳҹδߣʧѪɫԼҲʶΪ˲ȣĨһʺ֬Լյֽˡʤһ΢ЦкЦúܴʧƵ֡ʤһʵãʲôȥ
콿ǺЦҸˣǿĹŶѽ
ʤͣ˽Ų·Ŷ߰ɡ
ĸŮ˲ЦģЦˡ
磬ʤɲ飬̫ĸŮ˻һ޷װϵ֬еɫԳ԰׵Ƥʡʤͣ˽ŲЦʵã˿Ŷ𣿡
ĸŮȻһʤʣȴûд𸴣Ц΢΢Թ߹ȥˡ
ʤĪԺӣά˵ҿĺҪˡ
άһӲľϣڴղҺ棬ҲһΡ
Ȼ̧ʤԥʵ˵ʲôġѵ𣿡
ʤתģ𣿡
ĿذվЦеĲά˸Ѿʹˣ˵ڡ
ĵ˵ͷưɡ
漴Цһ£ʵҲûʲôѣļɻ䲻͵ˣ
ĵĻ˵ƮƮû˵ҲࡣάʤһŴľ飬ӵ㰾һҹǽܶ˵ص㣬ǳԵ˯٣ҹۣѡʤߣΪ̰ȱѣһʱ𡣴ŹǷֱȣĵĳšûзӦȴһŤΪıϾǸˡ
ҪŮˣͲŤˣûŮ˿Ϻ˯
άǹ¼ҹˣ´ϴȻδͿϵۣңԶȻһУŵһĵ۾ϡ˷Ȼ񾭺Ȼ˶ѵƣʹƵʨӺ𣺡ģ˭У˲𣿡
ȻתţҪ̽һԺţӭͼһСѾͷı̫ԺˡСڵվ·ϣСѾͷ޽еСȫ
άɫһ䣬̫СԺ
̫ԺӣֱȽĺԺ᷿̫Сҡ˿Ժվ˼ɫӣмСѾͷɪɪıһšάˣһЩӶ˵С㣬˲áСҹˣ
άҪ콿ӵߣǸһֳͣˡһа˽⣬ԸͳĳִȾǴȾĻ˿̱ӦܡŲȥʰڣȻֱͦͦ콿ȻʶǰһȻʵôӣ
һСѾͷ޽еС˵Ҫţ𴲡ҸղһӣͼСڴЦƤɷ׵ģͷüëҲˡҽӦȥѾӲˡ
άͷʣأ
һӲΡΡָ᷿̫šǲˡ
άԼɲߣҳڳˣһתֻĲӡѡһ˵ľУͷһƣʱë𡪡ѾͷѾӲ˵콿˿ֱ̾ͦͦڲɢİ׷֮ԳݣЦ
ŴӺԺ˶һ˲ǸҪŵĹ⾰ԺȻһҺ漴άĴ£СѾͷ˦󲽣ȿֺȫԺš֪ûܳʮԶǰ˿첽ǸոսӵϢүά죬Ҫ׻㱨үͣ˽Ųһƣ漴յƵսȣһתҲˣҺģ
άɤӶˣв죬̲סͷһֻۣ˺Զ콿һһߣȻߵúܿ졣һںŴͣ˱үҪۻģ
£ĺʤȫˡһһ۾ʤͷҷǰһӿ쭵һ˲漴˺󷽶е콿
Ⱥ콿ǰûֱʹ˸ӣ콿ˤ˸泯졣
ΪǸɵ󵨣û뵽Ȼ˶ԴаĶ콿ıϢûˣͻͷ˵£թʬ
άſǻµᶯأ
Ĵֻû͸ںˣˡ
άԶԶվţе𣿲թʬɣ
ĺƶҡͷ᲻ᣬԲᡣǽҹթһأڻأ
һүһάӣĵʵѣǲȱң
ά绤ʶ㣬ԡ򶨣
үңңһָǽ򶨣ôں
άʵڲ¶ĵݣʮΪѵĿ˸һۣ漴תƻְ֣㿴治ˣ
үһ˦ӣͻСѾͷϣ̤ǰȥھŮԶվסˣ쳤ӿһۣһȻ˵ʱһѻˣҹҪ֡
ү˸սͷģ㵽ʲôˣ
Цһ£ԭ߹öˣԶһ㡣
үĳĬƬ̣Ȼʣ򵽵ʲô֪ԲǼ
ƽһҡͷ
ү̻ʷҲ͵˼£ƽأ
룬ĩ˴廹ϵˡ
үϵѾأ
ҡͷϴȱ޽Ŀϵ˻ţһܽ⣻ϵˣһоͶȷˡ
ү˵һأ
վҲʦΪ
үҪ˵̫Ϣ߳ˡֻűһ˯£ȴֻͭүͷԣɵ֣ۿָҪͭȻֱۣͬʱ˵Ҫ
Ŵԣүȣ˸̬ôţ𣿡
Ķȣһõ̫ĺϡ̫һԣεڵأͭµµԶ
Ƚү˵Ķ뾡˰ɣ
үȣзͷԭһжģ룬ԭ˼Ŀֲߣ˼ʮꡣ
һ˫۾ģ϶ԷǷˡδ˵ģĹܼҺȻһȺ񱼶Ƶļүˣһձǵǰţ
үŵĿŹܼңձҵļң
ִܼһ仰дүүҲˣ


98 
үվԭ־ܣٹŮͷ̫һ۶סǰάȿߣھά֮ʱ˵£
ά͵͵ġšһȻʤʹ˸ɫҲ˵ȾסСԺʤ״æҪĸϣĲһ㣬漴˸ϵĶʤһ£ʣֻúͿ׷άȥˡ
ʤ߳һξˣĲȥ㴥ԼΪԼո콿콿ԭ䣬ôΪ̫û¶ȴҲʧ־ѵ仹дȾԲɣ
Զ׷άʤǽСԺάȻһֱڼǴ˿Ҳʧ˴롣Ժ뾲վһֶӣͷԽָѣһת˶᷿ʤҲȥˣ֮ͼά򿪿ǽĴһֻƤ·ءƤͦзһһոͦάԸʤ飬ֱӱױ̨̫κӣѸټļСֿŵȫڴ˵Ķѵأ·ϱӱμƵġ
һö׵ָϣʤڳ˵ˣ㣬ô£ձΧ˼ңѵҪͰְʽսɣ
ά޷ƤЯģ԰صȡ䲻ɣֻҪ￪ڣҹأȻһۿ˴ģάð˻𣬸ȵʲôʱˣ㻹ϴ
ĵȷǰ¶Ƥȫʹϴһ飬һһɾ·˼ϧڶ˲ĺ⣬άøУʤҲһѣѽһûˢϴͷأ
δԡԺ˹ܼҡܼƽţһϣѽһ·ˡŴԺŴ˵С㣬ү쵽ǰͷ¥ȥɣ
άһȴȫˣ絽ô£ձʲôģ
ܼİڰ֣үǹָүԴүûձ˲ǰͷأ
άʣȥʲô𣿡
ܼ۵ˣǴүҵģȥ֪ͨȻ˳·ȥү
£ܼۣͷߡάĻͷʤһۣʤʵ㣬ȥȥѽ
άֵ̿ķʣȥ𣿴綼԰ְֶǹҪ°
ĵȻڴˣȥ
άǵ̽ͷ⿴һɲǼ䣬Ȼһǰκɵͷͷô
ͷֻСûͣ赭д˹ȥʤץʱڣˮϴ˰
άֻͷƵģʤǰͷߡȥǲеģȻƽʱҶһźǼٺӢûǣûӢһƽճԱ㵽Ҳˣһ𼢻ģҰѴһأԼ˾ܻˡ
ߵ·ӭǰһб·߳ܡάڼͷǡפŤͷһۣȻĬȻĺһȵ߽ˣԶ˶顣
ĸߵլǰͷͼүӵ¥ſڣվһȫװձǶǲձ˵ģΪ׾ڳձ˵ķҳԵ˺ܸߵĽ׼Ǵ˿뵽ձձҲһɣӢձŲ¡ŲԶ˶٣άǴǰ棬ƽװ׽¥ˡ
ĸ˽ʱøүҲûзΪʲôҪɣʮٽҵѧҶҵͬѧҲ޷ǾӢѰˣѵû𣿡
һװձүǰ˸ЦЦĽ죬Ȼöһйǲ𡣶ӢվھߣۿܵǶˣľǹ׼άüģүӣҪƲԳԷơ
үͷһƣʱüëһšǴӲģάڲͬӢ˿׼ܣԼں
Ȼݺһţҧгݵе콿ϸոˣѵ㻹֪е𣿡
Ӣ׼άͬʱѾյõѶ˵档ܺãǶԶıȤˡ
Ȼķվ˺ġڿϢĶά·ʶӢעӣ̧ۻ漴ִͷģȻģߵά
ӢջĿ⣬е㲻˹࣬о˵Է׹Ͱദȴܿ㯡
үӢʼվǹţάǰһ飬Ե˵ͷ漴Ԥ׵ĸ˿ڷ磺ããҪҾ͸㡣
˴תձ٣ձ˵СҵŮΪӴеһֻŶѾڽˡҿԴ򿪵صҺҵĶŮԽҪ֤ǵȫ
ձ١СΡһͷұ֤û⡣
ү̾һ߰ɣ
үСΡӢͷάˡ¥ʱձѾ콿ʬ̧¥ǰСκӢȥһƣֻ콿ϲЦտķŰ죬ƤҰף⽩ӲǳˣҪֵ
¹ڵʱȻɫ̧ͷһۡչţǵۼˣܵ塣չֻ壬Ȳöбջڿ˺һʿĹŶ֮͸ӲֵһˡСνƾֱ֪ԼӢҪˡ
ү԰;޻˵Ĺܼҳû¥ڣҪ绰ԮǳͲ֮󣬲ŷֹݵ绰Ѿжˡ
һ˵ȲҪӣձĴӵµ˻԰˳˳ĶɹС֮үǰľٶǸԶĸڵĻءִ׳׳ʿǰӢָƷʯ涴ڼգӡ
үԾվԶˣСȻһһ۵һ·Ŷֻǿ˿Ӣھ붴һԶվסˣϬĻǲҿֻѲӾ쳤ڷıڲ֪ʯˮ࣬ƵĴֱ£и˶·ڶϿ˸ббĳߴ磬΢ߴһģ겻ȥ
С˼̧ͷǰҵһȺӣо˶ֱΪҵǲĿ⣬һȻ
ӢжƵģרд̼ԵĻ̫СһҲ겻ȥܣһԡ
ֱסһôŵ嶼Ӳˣмش𣺡
Ӣ漴άʣ¶ûǸ׵ˣүһü̳ˡ
Цһ£أ̫Сȥ֮ҲãǵǸһ㡣
άʤȫɫȥǸǲŲȥ
үҲһƵ棺˵Ҫ֤ǵȫ𣿡
СҲĽйǣ㡣
漴һֻŰ׵֣ɵڰһӡձǰҪάάҪȴ˵˻ȥ
άȻͷУ
ûᣬƹʤֱߵӢǰҪΪάʤ¶
ӢζĿ㲻
װ£ңңʤȻӢûֵͲһܺڡ
СλͷԸʿֵܿͲĽӹֵͲԹ⣬漴ת򶴿ڡӢǰһ޷֮ĽŵƵһŤŤľʧб֮С
άʤȫΪĻȥ޻أһ𴭵ñǿ⶯ʹֺޡͬʱѾбԶ
б¼ƽռƣԽԽǿΪб£˸оԼڵȡȻǰȻʣԼѾһʯ
ֵͲҫܣͼʯķܿǽ˴СַŸι״콿ĹŶȻ֮һ
£ͼҳϤƷ벻ԼˣԼͶ㲻һֻС裬кȻããڵĴִɴ붼ǿɵöء
˼˾жˣҲ֪ԼûùƵ٣ҲǲȷַС裬ϯضˣֵͲĹɨȫҡ룬ҲˣĸƷ̬죬ȴǽͶӰӡ
ĳһĪ˿ֲСΪӰΪ¶ҵĹ϶ʱ⵹ԼҪٻһһԾվˣǰ˼ȻֺͶŵǽϣһСšûû⣬ƹ±㿪ˡֵͲһͼ滹һʯҡ
ʯҺƽȲ޲ͬȻտյֻڽһϸĹײġŹײ㶣ǰȥֹײҲ˿Ϸ죬׸ɶġ
ֵͲҧ˫ȥƹ׸ǡڵͳĦ֮Уͷһһ
ײȷˣҲȷˣòѾ˸ʬ
ǣʬֻһ룡


99 ɢ
ҧֵͲΪŵ̫ˣԿˮ˳ֵͲĹâڸʬһˮͬʱ룺õ
ȷǺõͷем׵Ƕƽ˹ײΪϸƾխڣĹײԽģµҲֻϽľ壬ʯ֮ŰѹײƴװΡ߸ʬҪĿռ䣿խľƴɹײӣҲˡ
˼ˣײİӡȷǹϵľϣӶãƽİӡ
ѹײĸǳƿֵͲʬ׵׵ҫһʬѾÿûϲŴƣһֻغǸˡĴͷ˰񣬺ȻһЦļȻûлһͿĵزײƣںܾúܾ֮ǰʶ
ʬİֻͷ­֪ʲôˣէһʢһưࡣ֮лԾһ΢Ĺ⣬ǸʬĻǣʬϡȻǲȫΪʬ塣ʬ˵
ͬʱҲġԭ콿ֻ䡣ûжҲûʲôȾ̫Ӱ죬Ϊ콿ĹŶռգͱԵʡ
ڵһбȫ䣬Ǽտʼͷˡ
ȫûʯĶɱһЩϵÿһЩ⼣쵵ͭﻹʲôҲ϶ĵУǼֲһֻոµǷһ˵ǹǣ硰ʷ֮ĴĿ
ﹾгԼûг緹
оʬ֮ʱһƬžСվһС£ֻ۾Ϊһ߶ʿеĹŶһ߶ŶڡүԶ˶ڣһŸɰͰ͵ûб顣άʤһŶڡĮȻŴ
Ȼ̬죬˼ݣȴǲͳһ˶ڰԼʱ䣬Ŀ̫ͣˡ
ӢȣϢĻ߶Ĳ̬ܽѾˣضҪС͸ѩϼ˪ΧŶתһȦ԰ԶƬ̣漴̾һ˳ɨһۡ
һ֮䣬⧲һ֪ʱľȻѾбԴ˿ż£ֻһŲ԰׵׶졣һ˫۾ٿתϷӢ˵龰ҿˡ
һʱΧһȦԴӢʵʲô龰
ƽشһӣһ俿ǽһȦã
б˶ͳһֻӨӨͭ
ӢСε۾ʱһ˭Ҳȥӡ
ֻ֣һ춯·ͭӻ˰ڶǿݣֻһ߹ײġײĶǱø˼Ҳˡ
£ŤͷֻƺбʹקʲôһԸɽëȻ˶ڣ漴ǰŤ񷽲ŵһ泯죬Ϸ˴˸档
үܺã˸һƨڵءάʤһֽһ˼󲽡СμɳۿӢһʲô
ִ̧ϸʬһ򣬷İȥӦǸػб
ӢӸµָɫʵô£
泯ûжǸ²ؼ̬ȣûʲôһѡʦԼʩ˶䣬רΪػϱ
ӢͿɣķӦԽʵԼĲ²⡣ɿάʤһۣŶеĵ˵ҳ
ԴҪҪ˳һƱ
ӢЦһ𣿡
ֹô
漴żһбһһζϡְֻϵ棬һݣ˼䡣תάЦһ£˵û¡
άޱĴ콿һĿֱ̰룬һԲа룺һ㱨ģ
߽һ΢΢ȥ۾άû¡
ά˵ͷںһ仰Ҳ˵ֻ𸴣ģƴҲҪ㱨𣡡
Ϊʼǲֻתʤ΢Ц˵Ҷˡ
ʤҰһ޺޵תӢ˵Ѿ˱Ƶ·ˣԶٱܿ԰ɣ
ȻֵģһһҲ㡣
ԽԽͰףԽǿɥĻңֱҪЦȥ޼ƿʩ˿ĭˡ
ֻӢ˼ĶģΪġû¡
ضһӱǹƵձΧסˣ˵ʱ˻԰
ǻүӵ¥άǵС˿һԽ·Ѿ¶顣
ٿģһۣͱһ˴ӳʳһһ˳˭ҲԲ£ϽϯԼʤֱߡļԼǰһڵСӣץһץ֮ҿάʤôԣ
漴Ȼеӣ𣿡
һȫˣҪȻҳȥԣ
άһֱ˿Ϣһ̧͵һ棬ǻŭƨ˭ˣİɣԻ²ס죡
ʤһ֣㣬ﰡ
άһŤۡľͿˡ
ȰѰȻһάļ򣺡Ϊƭû˵ѣû¡
ӴŹһաѹάʤ˵һᷨҲ䡣
άתʵ˺ģ
һĶ˵Ǽסǲġ
άʤĿоѣĻֲϵ߼һֻʼڶ˵ע´
ƾһ֮˰ӵʳӢ߽ʱάڶĴף֮ܳܺȣֻҪܶˡ
Ӣͣſڣû롣Ϊ̽Ķģʵ䣬ƽ⣿
վߣʧƵĶ˸á
ӢɫһΣ䣬ƽ⣿
ҡҡͷ
ӢһЦ֪㲻ʵ
漴һ÷šмձʿһӵ룬ĵ˫ۡάʤͬʱŭ磬㵽ô
ӢƽƽشһѣãҾͲǵĻˡ
£ת뿪ڵձһĵ˫֣һ·ߡٳǰֶԽܶ˵һ䣺סҲ
ά׷ձ˲ܴ¥ϳ塣¥ү鷿ǹһҪӢһǹ
ʤû⣬ããȻĸձߣۿǰѺ¥µһСүǰά¥ϣ¡ܶڽֻһһ䣬һӺԼ͸ֱѣεĳ̶ȡ
СڰСҪһȥģǳҪǹ컯֮£΢ܡ


100 
ӢС˹ʶΣǶҪϱˡ
鼲ͨĴ·ϣϲŵֳСһɲֱͣӸҶ󽫹ۡӢһֱԼҡ
￪ݵԺձĴӳѺ¥ڡӢһ죬ʹ֮ȳһƬֹʹҩһȲߵǰһĺȣһµĴԷ
ĵ˫Ǳڱձվԣֱסһ۰˾ĶƬ̣ӢͷȾвв裬׽ſеĲҶӣĵ۾ر𡪡̫ˣ΢΢ۿٿһת硣
㵽Ҽ˿ڣ̸һ̸顣
Ҫ󡣡
Ӣһüë˵
˵Ҫ򡣡
ӢԳʧ顣ձ˵һձŲ豭תߵߣֵһ
ձûΪжһ·ڵ䡣ĺһжձźšձȻսҲ˵վڳˮͰ࣬ͳһüͷп˵ģ
֮ĻصӢǰӢĴŵЦ⣬ȻǺ̲ס棬һ䣺Ҫ𣿡
ĵ˵ͷҡˡ
ӢһЦƼˮ꣬Ҵ˿һúд㡣
ҡҡͷأҳ㷹Ϳԡ
ӢٴüëֶԷɵװɵѻȫš˵Ȼˣֻõֱ⣺ϺҺٻ󻹲ֿɵ𣿡
үΪ
Ӣа뱭ȲЦˣΪΪζûмֵģûмֵã
Ӣϲ־սʮ꣬һֱڱս״̬ʽսʹʹսپڲģһ̷Ȼδһףûȥˡ
Ĵ˰ĵ¿㣬һưǽĲף»ˮˮλ߳ͷдҷڵƵҫ£Ե÷Ѥ
Ťͷģ赭д˵Ψһôǳ䵱ʳ
漴΢΢һЦĴۡ
һ룬ϵ⿪ˣ˸߸߾ֱӽ˲С
ͨһˮˮͷͼһ˿˲ϡ׵ıԵһȦÿһαͻͷȥܰ˿̶ڲˡ
ӢķģԲûмȻһлֻĻ³ûпֻţûֻмϸݣĶױǿݳ
԰޳䵽׵ף綾ĺƺûеǸ׷Ҹ֮䴩̬һ鶯
ӢסˣΪԼǳ˻þˮаת̧˲ױڡԴ̽ͷıǼڲһСƽ档
ߵβͷŤʣһת飬˸ı飬ȻǰӢ
ӢƬ̣ȻƵĴһ죬
˫ȫ˲ϣͷȥڽ֣ܷİ˿˲׶̫ˣȻǸ߸ӣҪСʽʹȥͻ˿ѣձվſڣȫװǹܰҲһ
ľûжԼǲʲôֻеάʤ
Ӣһ㶶ȶˣڵֱΣȫȡȡĳңпҵ룺ô£
漴ԼˮԺãһˮԺá϶ǴŪǸʲô
Ӣ˸Լšһëͷĺݲ֮գգ۾϶Լ̫ƣˣۺͿˡҲԣһͷɳϣ۾˯ص˼£ƮˣĺһֻоԼȻһܶ
˶ʧˣڰͬˮȻ˽Ųˡ
ǲֻܼܶһ˫۾ʪ΢̵ĺˮζԤ׵ģһֻʺ䡣һ˫Ĵ۾ǰĵ۾۾ˣڵ۰ףڰйµµתߡ
Ҷˡ֣˵ģ죬õ
ûкûֻѪζֱıǶˣƶԤеһݵıƽ״Ĵһһͦǰ˹ԭֻһΡڲϵë䵽ϣجεʼٸߡ
ȷûˣǽǵӵǾְأھҹʮӢȣ亹乵ǲù룬ȵ鳹ˣԼӦð廪ӹǿˣӦûϧͣӦòԼȺãߡԼ̲Ůˣߣʵڲ֡
һ룬һ߳Žȡ˹ͷңᣬʶĺξ档ͭԿף򿪷ţȻֲָģ·ش˵ƿء
һССĵݣӣǺгһʵˮһԸֹܣ˺ߣˮоԵÿյˣֻһġ
ȻĹâģˮת˸ֱⶢӢӢŵĶоߣˮеӣҲ
ٴҲޣó첲ȣͲΡӢϸѰûҵİһֻϲ˵һ仰
ӢǺ̧ܺ֡һ㲣ӡĵƣͬʱ̲ס΢ЦˡĵûüֵˣҲҪ˶ԷһֻĲǱκκ߶Ȥô
ջ̧֣˫ŵ˲ױڡ˫ϸˮ˸ͣһ֡
ӢҡҡͷǸģ׼ɱһɱӡҪ˳ʵѱӢ룬Լֻв֮£άʤһ˴ŵѪ
ûԸһͦˮ˸󷭡ԴˮѱǼ˲
ӢԽϸµĹ۲ԽоˡŲָһĵıǼ⣬̬ķ˱仯ĺĺǹһˡ
ǲϸʳаģаӢ֪һһܣֻǲ˵


101 
Ӣ޶һ֡ߵĸоʱ뿪ң¥˯ȥˡƾҵģҪ˯ߺѵͷԡ֮СһҶ󽫵ָʾƾԵҶ󽫵˽⣬󽫶ڱغ䣬ػᱧȤ
·˸ݵˮ裬ȻϴǺޱӡһ׼ȫˣֻ˯˼Сʱ컹δ۾
ħƵģ˴Ҫȥ۲ġ
һһ۵ĴˣȻλƵ¥ߣûпƣΪԼļңס˺Щˣ۾ߴһһһǳţԽҲתۿԽԽ˷ܸоСӽҪһǳԵһʳ
ͭԿײۣڿŵʱ򣬿ֵļҪսſˣȿʪĴȥϷƣΪƹ϶µͳкʾкˮ峺͸ʱֻ򿪲µһСݡ޵һˮգĴůķ˹⣬һ޴Ļˮ
˿̣˿ء׹Ȼ˲ˣǲûлˮ
һѪˮ΢͸ˮ˿˿ƵʡѪζԽˣѪˮ֮Уǲ԰׵ڰɰ˫סһĺߣס˺ߵͷר־˱ŨصĺɫѪ
ŤͷӢĳѪˮ֮Уĸһ̥ǳƽǳȻſ³ߵͷʵѾûͷͷҧˡ
ҧ˸еĺߣԸĺȱѪȱȫǳ˽ڣСȺͽϡ
ӢĳڼСʱ߾ϣֻʣһġеߣȻһԾ𣬾Ȼһֱܳˮ档ͷ漴ײ˿·⧲ĽųֳסԴ˫ȣʹˮз˼Ȧ˳ץһߡ쳤˫һŸ׵ף˫ٴϸȥ
ָ͸۵ס壬ͷһԴ¶ˮ档һְֻҲ˿·Ӣ˵㡣
˿̫ϸˣ޷ͨӢԺϾķʣΪʲôҪһߣ
촽촽ܺ죺˸ҳԡ
ӢȻʧЦ漴˵˵ǱȤ
ĳ겻ϲ󱯣ǱӢһױѪˮˣҲֻŷŭֻǳθҪԵȵʳ֪Ӣưոݣʵ˵Ϊ˺ãɻۿƫҪ·ߣҲû취
ӢûнߣԹԵȥˡȻζ³ȥˮˣ룬跨
ɻûüĿһӢһСԿֻˡֿ˷ڵƣȴӽвһֻСʣȻվڲǰζ
ĺƬ̣ȻһߣҪϸˮ档Ӣ΢Цҡͷ֣زأϺҺѵûж𣿡
ϡܹǲϻش
Ӣ֪С֮һκ˷ġС֪࣬Ҳͻȥоܺ;⣿
ԸСε֮ǰ÷ųġǷţ˳㽲ܿϧ룬϶ȼͳ϶ˣϺԼԼھʹƹˡֻǸɹǺȻǣҪô϶ƭԼҪô϶Ҳƭ
վˮУһǰŲױڣһ߬ŰߣеãȻ·ʱԤϴܡȻһ鲣ͷ˸ĶȻûпĸȷǰˣ԰Ƥ¶߹ǵ״ɼûʳ
̧ԼıƤԴӢһоڲУҪҪȡ
ӢЦˣһЦһ߲СʣܷѾȥ
һöСͷҲº󣬲Ӣٳ֣Լһͷ˿˫ְס˲ءϻĸױڣ䶯ƤĦ̶ӢۿԽԽߣĩ˽һˮܵĳȴӸ˦Ѿſխխĸϡ
ɫбһۣļӢ·עԼӢںˮгһҹͷ˻⡣
ӢҸ߻أΪܣΪ˱ٴΰԷȻ˸ʧֵӣצĴӸط£һƨӢͷӢܣ鶯̬ȻҲʧʶĺһӢжûнгһֻǰһڣȻ˸泯졣
ڰ׵ľʹ֮Ӣ۾һ£漴˫֣ݺݵİԼϵƳԶĲ˫һšӢվˣһĨһŭʣô£
ĺߺߵĲ˵ΪӢӥĵŪɳ׾˿۵÷衣
Ӣ漴ţһָԼȥֻҪϹԹԵȻ㣡
ĳһоԼĵҪˡɥǽߣкҪһĹػϧеĺѣάʤԶڰ֮ıҼȫߣҲػľٶ
Ӣ·ˣᶯ֣ŻӴܡһ¥СĹƨϣȻԼվˣӸµʵ˵ɣʲô˵ʲô˵ˣԷ
ϵķˣǰձֻһ㳦Ȼ˵صĻʳȲϱլ
ץձĲɵĴ̫˵ʲô
쵽·Ӣס˻ȥ֪ʵĻҾͰ͸ձˡձ˺úõо㣬㵽Ǹʲô
ķһۣ·ԸƵģ˵Ҳǰٷ֮ٵĶ˵˵ҶԸϵıغȤֻϣ˵֮Էߡ
ӢϸʼջҪּۻۣҺûг𣬶άʤҲûֻҪǿҵ⣬Ȼ˺ǡ
ĵ˵ͷձ˿ڣǿƽġ
ȻӢһץձֻҪҵһʬ
Ӣʲô˼
ҧһձˣһʦ֮˰Լ룬ƳɸʬʦʱʹԹ档
Ӣ΢΢üͷһʬ
ҡͷһʬӦþʦĲ֮ء
Ȼеձ˺룬ӢһƴʦǷֱʬϡֻҪʬƴһߣʦ͸ˡ
ӢΪȻһͷǺֲܿ
Ľһձͬʱҡͷֲȵʦ긴Ҹееĸˣ÷ʦɢͿˡʦһɢʩӵȻҲʧЧʱͭôˣôˣԲٳ
Ӣ촽ΪܹѧģܸоԼһĺ̸֮£ЩƣĻǼ٣һ˰жϡ
ûŴȴְ࣬Ӷÿӽкõ㳦ﲦӢ˼´ſţȻ˵ˣֱһģһ
ˣܲˣоԼǱӢ˶̡
ʱſүСˡ


102 ʶ
˸ոϣСѾŵ߽˲һۿģĿתӢΪġŶһ
Ӣתձ˵ҸոʳһüĿأ
СδŶѾȥޣҶ󽫶Դ˱мȤ֮ڱָʾ
ӢһͷʱСηܵģʱǱꡣǴ˿ͷ˼תЩ˵ɲ˵ģͻǿû˵
Сζһ°ͣӢô£
Ӣ˼ŴʵʹһֶΡ
ձģһζֻԴȡ˫ֶͷİ״裬ĲȫӢһ񣬼Ȼ̻ʵĳԹʳĻͷһۣͼǰĶƤѾˡ
ɻ˼ˣĵĶƤܺ档ܺ˾ֶ̧ĵףȥûҵһ˿ĺۼ˺̫̲סһֻ֣Ӣֱ˲ĶƤָͱͱĶۡ
ͱ֮Ȼع񣬷ͷСҲǶĿɿڴµ֪Լʧ̬ˣûϰߣԺƤȥ
ջСɫ˵ĵĻŲǴȥĻû׼Ӧûжϡ
Сβÿɷȳ˲һʹɫߡ
ķվһţ
Ӣûֻſһ֡
ӢƵģȴǰߡСθһԣĬȻҪſ֮ʱͻȻ˵Ϊ廪ŮʿǺܺõģӦðӵһһ˹¶ˣһЩŹֵͷ
ӢĪĿʲô˼
СβˣͷǰߡӢ£Ҳ׷ʡĿǰģӢĺ󲱾ʼż¿ԽԽͿΪԷʵʵǸСƳһۣһ۲գͰ̾ϢһоЩ̬ˡ
˽֮СζһѪˮߣǺܲ޳ɵһüͷͬʱӢݽǵһµݸġСżȻݵģ֮ͱӢΪУҪҲˡ
ʮӢصذѾ·׸򿪵һţһӳɷָӵĳʪʱӢƽĲҲͣΨСεǳֽӴģֽ̧סڱǣ಻ԵҪӡ
ȥеȫ򿪡̤ʵˣӢõڶš·ӦƵģ´һ΢
ӢСηŰۣҪѬñȥ£žµǰζԹۡȻǳǳĺһΣԼǵӻʬˡ
ڶҲƿˣ̬ĲȥԽߣƹԽһݣǼ˺ڰ֮С
΢һѺ¶˶ǰĬȻעǰˣȻġǡһ
ӢСοĿ뻨һʱӦǰĺڰԱߵȴǺԤ׵Ŀ˿ڣδ꣬𣿡
е߰һ˶ǰĿʼƶԽԽС̲סһһۻԴ̽ǰƫ¶õε۾סģӲͷɤӣҧгݵ˵ƭӣ
ŵĵıǿףŰϵĶһ죬ۡһһͷһĴࡣں̧һĨ͵͵˵һƭӣ
ӢһԿ˿ڣʶ
·ѾվáƵίȥſϷµһУǰƭҡ
Ӣŵϵİգգ۾ûʲôƭģתʵƭƭʲô
ֻ۾Ķش𣬰ȴƭȫ
ҡͷҲҪ̫֣ҳ͵Ӣ
Ӣһ㣬ӢСĿҲҪ˰֪Ϣż˵ٶʮӢʮ˿鷨ҡ˵ҪҽύôǮ㿴еǮ֮ززôȥ˾Ķ¹ƣ˾ôȥԸңˣôᱻԼĹƳ淴ɣûбɣֺҶӵ
һƨ˰ϣȶ԰Цȫҵͷˣ
Ȼ̧ͷоΪǰ˵ż֮󣬵ȷ˼ҵǮûǮÿҪ¶ɵþͶ˽ٸƶ˼ʱİѾǵһ˼µаĲ£ÿЦеĸŸŸˣʹǮˡٶӢĹӡ
û뵽ᵹùӢϡеÿһųƱһƵƮƮ˾û˾ҾܾΪ֪йơ͵ǮΪǵеôеҲǵǸʵΪ񶾣û뵽ԼͿһİСӵһӦӶǮ˶ӣʱ䶼ûгһꡣ
ļڵϣһͷɢԴһֱ£̽ȥͷ취ȥŪǮӢòã
Ȼ֣ʳָϰһĺڴ̡ǸˣͷŶɱ˵Ļء
Ļ޷شΪ涯һľǻĺӢˣ͵ǮȻԣǰҲж֮ӡСнӹһֻ׶סǿףڶĿ˵ǵ˽˶Թȷһߣл̸һ̸µ¡
ķŶ˵һ׻һֲظһ顣£Сζһۣ漴ʰôİ취𣿡
̧ͷĶ죺Ҳ֪ҲͨҷȰǣҪĻǸƭӣ
ר־תŴŦۣΪֲܷԸϣֻװơ
ʼˣһˣһ૵ƭӡ
İŦ۳ˣӳ˳ͷ
Ӣû뵽˵ĽС֪Ǻá
ӢСʴ֮ʱ֮ıլҲһƬƲҵ
լճţүƣ֮ڼˡ
үʵ֮󣬿ʼ鷿ʹԼĵϲĻʲôãҪǧЩŶŶҲˣĻɱ
լ԰һӽƱᷢչĵزΪֻǮڰձ˵ۡɻ԰µĹŶѾ˹ɡүĵĿ̫ˣ
үˣֺܱ֮Ϊձȫ绰ϸһΪ˷йŭ𣬿ʼ̫̫լҰ
άʤȻûаΣգһ뵽δ˵Ŀھͱ´ʵˣڲˮʲ£Ҳ˺ü񡣵ҹҲ˯᷿޺ϴ۵Сۡ
ãΪȫû⣬ǴŹǷҪ͸λȥϢǻδ´ӺȻˡˡһ¡һŤͷȥһ㴰ܵ㣬ģ
άʤһ㶣Ķ㣿ǶССģҲͿˣ


103 δ
άһøҲûУȻˣŵƣҲûӲͷƤװƵĵʤάûж˼ֻ´ȥ˷ŲԴʵҹĲ˯ʲô
ûشֱƵĴҸ˷ʤһû鶯֮ܽվάǰδЦЦüëǸ˸߲ҵĽģ
άޱĿΪǿģԻ˿ǵʧķ衣ʤ˷תҲҪԼĻСֳʲô۶ӡЦƬ̣û˴㬵ЦݡͷԵĻͷʤһֿۣڻ㣬Ҳû˯ѽ
ʤ죬ҪĴ󣬿ǺȻյάݳɫԹԵ߻޺ǰάˡ
ά֪Ȼ½飬ǲͿڱִСϷ󡣲ɫĶ۾Ȼģֻо˿ʮֲܡ
ǲ˯ΪҪ̸䲻ȵĿ˿ڣôҲŵҹèӣҹﲻ˯첻ѧͷձӸߣ붪鱾ˣ
ܱ֣ͯƵվԭŤŤ漴ǰһ̽ͷѹʵڵĴ𣿡
άóһʵ˵ǵȻ
ǰһַס޺ĴأԴȥά۾취ȥòã
ʱ˵άʤĲԾˡʤǿŲֻʶͳһɫĴһöǵ亹άҲ˶£֪ĲߣʤֱԼûָǿ
˵öԡɫҲڿ顣ȻԸ룬ö˸֡ЬϴǺúõ
ܴӦһһתڴأȥƤЬЬάĶ⿪ЬһֱȥѹڴϷ˫֣㲻ǿܣ˵㵽˭
˿ûתأͬʱֻӱۣ߬·ͷҪѡſǻһͶҲǻǴĺѣ
άһĶᵽ˺ڣ˫ǯƵֽӲ˵ĺѣôǰû㣿ΪʲôҼһģһ㷽ðҼ壬Ǻξģ
ȻˣڴһһţءҽСҵ屻ײˣԲŽܵá
һάʤȫһ㺮ëˣ
ʮӺά֣СɡϥǶԶԼʹά
άʤͳһĹ棬мһСάʵҲ˵һֻС˿ܵ
СίίشҾͻ廹ġ
άʤһۣȻʵȻֻҹܺһȥģǿܣǵĻҹ㵹ǺһˣһҹĹ򣬲ð
˵һ£ǡ
֮ݣеȱ£һӦġάԴܹܵƭ֮ĶʹСܵͷǻġڶݵĳ֮ѹ˵ǸҹĻ𳵳֮ǰҼҷţס졣ȵٷһȥˡ
С̵ͷԸ⡣ʲôʱ
άתʤҸȥȥȥ㲻ȥҲûϵҡ
ʤάֿСڴҲȥðվðգҲҪ䵥ڳ֮ǰҲȳﻮ˲СȳžͲףǼʵ𣿡
ʤԷ飬լȷǴһǳʱڣǰլȫˣ˵Ȱ룬һھҪάʤԴĹȻ߳լ˶֪ҵСүȥδ۾š
ά˼Ƭ̣û⣬СĿ˿ڣһһûվڵСţǲ֪𣿡
άʤһ
С԰ѽ
ʤûףάһĴȣɲǣ԰ﻹһš
ʤȻ򡪡԰ȷǿһդţͯʱͱүסˣԭǵи̫̫ҹҪӺ԰Сź˽ӣƵү׽˸š̫̫ôģֻլǲżǵˣżһӺҲСդš
ø첲һά£ԥԥʵǡҹ߻԰𣿡
άһ۾㲻Ұ
άԽߣʤĻԽ͡ããȻĿ˽һۣҡҡͷҸҡиͬͬ˵Ҳҵ׼ˣȥҲӦ
ά˿С룬һгʱ̱ʱ˼˳Σ˵Ҫ߾Ϳߣڼֻҹζࡣôҹʮӵؿг
СĽŵصߣͷããһҪѽҺܻģʲô
άĻ˼̾һоСһһУܿɰöࡣ
С˴𸴣ĸȥάʤ԰ЪգµĻһ졣ҹʱ֣ӲͣͻƼޣȻֱһ׷Ѿͷɢȥ˯ˣʤһкӵ״ϣԾůˣ㴩Ժȥ᷿ά
ά޺ϣ̧׳Ͳѥӡʤˣʵ㣬ôţҪȥվ
άûƤѥ֮վһ̶̵ƤпˣԤĦŮӢƵģ߱ȥġ
ǮܶŵĳšԺӰǿͬȫװСС·Ǻϧܵ壬¶ͷñϵΧһëĶñǸҪĴ硣֪˶ãάʤˣЦһС㣬磬ۣ
ȻһȵͷˣΪǰѾլεã֪е·
˹լӺߣլһֱǸƲҵգʱֽˣһҹլ˱λϳݡһ·ߵ˳˳ۿǰǻ԰·СȻɲסŲתĻľԡ
ڿֻ֮ǰάʶҲŤͷʤ̧֣ǿס˿һС
ľ֮Ӱʡһ̵ӰҹУ׳Ʈ֮£̫ס
̫Դӷ֮󣬾ͱүƽӵԺǸķӣڽʱв֣լĻ̻̣˾һ
Сϵ̫һʱ֪Ǻãʤ̫˲˹ģŵһû˹ͷΨάֻƴߣϸָճȭͷ
˭ҵǵ·޹˼ɵĿ˿ڣ˵ڳеĻҾ˭
ȻǰһСļ򣺡ߣ
СϾǸСӣάȨĸԸİĹǡߣʹ̤ļǰһʱƴճĴͯӾ벽ſ԰ûٻͷ
԰棬ǰȣֻ˷⡣СӶ԰ɽͤѾձһ񳹵׿סҹʿءСҿӱߣֻڻľСĴСźķһֱߣߵͷǻ԰Сš
Ȼ˲ãСȻͣ˽Ų̧ͷǰٴοһõ̫
û֪ô׷ģûȷ˿ǹֱͦͦˣ̫˿ڣ˻ƶ䣺Ѫ
άʱ䣬Ϻ͸ӶѿࡣСԼ󲽣̫Ӷ
ֵ̫ѪöѪ
Ȼֱ̧סȻʼս˫ֽ»ͷԼ壬ڷİľٶ·彫ҪһΪֱۼסԼ
ά裬µСӶ԰ձİһҧԤʹ̫δ֣̫Ȼһͦʹൽ˲ĵزſ˫۾ˡά䲻ļצģŵõ߳һšȻݣǺһӱһܰѶԷ߷ɡ̫˳ƱסСȣͷҧҧѥϡһţƤĸо̫ĺڡƴһգ漴вáѥӱ̫סˣ
һֻţȻû˳;ʱ̫ѥһӣʮָܷܷסǰ۽󣬾ҪķһͷһһľҲȻһŹ죬ʤһ̫Ȼָţ
˫ߣҹɫ֮У̫ؽһƬ졣ǰһɤ˵ѪöѪ
άһֳʤһֳС·תӡһ԰ؽ磬ǲ̫ͣձ׷һ·֮ʱӭ汻ܼҶסˡ
ܼҿǵģʮ־棬ʣֻ˵СүүҶ󽫸ոˣǰͷ¥ү˵ү͵λţ˵δôҶű˯


104 г
άʤԼСոջطһͽӵеߵ绰үȥǰͷС¥
άһҳ·ŮӢ۵ĺ׳־ȫûˣʤһԣһľǻֱǲܴٻСԸڷڵȴϢ
άʤүǰʱҶȻȥˡ磬ٿٿȥԹεүɫһװ׻˿˯ۣүΪҲǳϣһʱΣԴϻѹСñ桪˼һͷʱʱѹһԴֳһŴ׻
һԿԼ̥үñ˵ͷҧгݵĴӱǿǵ˵ЩʲôҶˣ
άɵ˸ףְ֣ôˣҶʲô
үվ¥ϣ΢΢һҡΣѤȣȻһűõĸɰϣȴǻ̿׶񣺡ҪǲСӣǰѰҸʬ
漴ĿɨάʤϴվһߵģһǴʲô磬õҶָҪУһˣһϹͷȥޣ
˴ݺݵһҧ촽֮⣬ǣ
ȶŮشʧĳ̾һҺܺڣӦôѧʣһɼҲܺáǸѧߣսʱȥˣҲΪں԰ĹŶҴδܵκκôҪΪѺһ˼ˣҺ޵εѡʱĻҶүүķرʬģ
άʤòȫŵò
үֿһۣһ˫۾ȼŷŭĻ棺µѾͶ·ֻü¡Ӵ˿̿ʼǶʵʵĴڼҿɽסٳʲôˣΪŻѪΪԸһϵһĻ־磿һԲˣֻܹƽءֻҪӹ˽٣ҡɡ
үֹ˵һ˫۾ŵ磬ĿرоƺҪų𻨡άʤżԴȫάһܹ˵ְ֣ղڡģץšڣץѪˡ
үͷһӣȥ
ά̾ͱ졣
磬һձڻ԰﷢̫ʬסܼȥˣӲ˵԰дҰޣΪ̫Ǹŵ״Ĳ󣬴Ŀ˺£ӻڶǷҶӿȫͷˡ
үᡪںģˣҲûκιϵ
ֹһ죬һȫװСͣլǰүάȫˡ
̤ǰ;һ·㷣̻̲״ͬʱӢǰӹĿͯõһߣ֣Һ޲߲ܰ𿪣ﵽ⿴͸
ĵ°ͣҽƵģֵͲԷɤơȷ˵죬ɤ۷ۺſˮֵͲָ֡ĵݣĲûҲһķ
ϣͷŴͣͬʱӢ촽һߣǸܽźרע顣Ĵָʳָסҡ˼£Ӣʵʳɣ
һֱˡһԴ˦Ӣ˫֣ڴҺһģ
ӢûָḧĶͲӣ˵ʵ
İŤҲ㣬û
ӢȻסıӣͬʱֱĶԱ۾
֮Ӣ֣԰Ϻ
ȻȻʵάʤ֪ıĿ𣿡
Ĵ֮飬ûйϵ
Ӣһ˫ۻǰ˸ǶȺ۵֡˶ˣ
ķӢֱ˼⣬Լ׺ɣﶼʶˣΨϡ棺ү֪Ҳи޶ȡҲ֪һ˶ˣҲʶҲ㲻ҪˣǸͷ˶ñһ˽Բԣ
ӢվȣԻȣ˼㻹˵֪֪롮˽Ǻǻ۵ģ˼顣
ȻԴȥģ㽻𣿡
һ£漴תӢϡ˫ۺӱϣͷֱ֮СӢˣѾӢ̸ʮСʱӢûһ仰ġ
ŲԶƵǰһִֻĺףϸܵĶͷΪʲôҪӽάҿҲϲŮ˵İɣ
ֱɵͷ̧ͷӢקǰֺܸɾָ޳ǽ΢΢͹һֻؾص֡ӢһۣӢӸ£Լ΢Ц
ΪʵᷳԸӵĵزԺԤ׵ģ̽ͷһҧסӢ֣ҧ֨һ·λӢҽУҪȥģȻѾ˿ڡ
ϳһӡѪ˳ӡܿ;۳˴ѪӡͷһѪΣȻ̧ͷӢҪˣҾͳ㡣
ӢжΣֱһԼ̫Ѩʧְ㵱ˣȺ߸
ȻЦŰ͵ߣѪҪҪȣ
Ĵ֣Ȼ̧ͷЦүȰҪ
ʮСʱǰӢٴδȥ˰һģڵֻǴͷβֻӢ˼仰ȫġӢҪ뿪ˣһͿеĲһһֻ۾תġ
ǰǸӣĿˣеĸౣأгһҷ˲ƣһӢٷҡ
һѰۻƤ֮УϢٵش뿪ʱ򣬷Ѿʼֵˡ
һ˼漴ҾͲ㷨ˣֱӻӢ
۾ڽˣƤȻĴɤӺյӡ
ݣû֮⣬Ҳûһ֡Ȼϲ׽ӢȻ⡣
ԵȻάʤ֮ʱ鼸ǿϲˡ
άʤ絽ݵģʱ󻹸żꡣӢʱոմһĵ绰µ绰߽ȺܺõĶŶܵͷ·ˡ
άɱģΪɱã˵ЦƽʱѺã磬³֮ѾϢһӣ࣬ǵģ뿴һۡ
Ӣ΢΢·Խļͷʤʹɫʤյߵ磬ҲǼüŪ۵Ҫش𡣺ȻʽάջĿ⣬û˼ӵԾֻЦ
ά˴ıϵ֬ȫˣԳһ㲡ݣһ˫۾൱Ǹ˾ģЦ´չչİȻɵҲЦˡ
ҶǺĹϵˡЦ΢΢ĶӢ˵絹Ҳһѽ֪û·Ҿʹӱһˡ
ĵȷǴĲԾһӢľ˯£ûЬ࣬Ž¥ܡӢ˸ӢƤЦⲻЦǵѣҲһģһˣ
άȻİĵͽϼ鴤ֱҪЦȥԺ㿴ӡǾԸˣܷǰأ
ӢҡҡͷȵʱȻ֪ˡ
ʤȻ˵ֻ֪ȥޣ޿ɾʹˣ֪ڲ֪磬ֲܳȥɢϢ˽¸һĻʲôϵ
Ĳɫάֻ֣ͷʵҲȥ𣿡
ӢһͷûҲȥ
ʵȥ
ӢȻЦˣһģһݵĳɹڴ
ĸоά߬Լ֣Ҳ˹ȥһصСϲлյķ֮֮佥˰ζάûпҲûάֻͨһСк
άʤһźΪõܵܵı֣ڰСʱ֮󣬻ǱΪӢˡ
άʤʶ࣬߾ߣΪվźǹʵǸѰط
ݻָӢһһձƬȥݸĵӲΡΡĳˣģò
ĳŶһϣҡͷ
ӢԵĻһƬӡϳƬһκԶŤͷȥģɹŵӣϲϲ
ļҡͷϲ
ӢԴֻϲԡ
֪ʼǲԼ˿޻˵


105 ·
һɵ峿ӢƿһľӲţ̽ͷȥʵڸʲô
ڳˮͰϣһбֽ̧ܻͷ֪ʣڴ㣡
Ӣһòţץʱ䡣
ķ˸쾡µİۡ
Ӣֵ·ԡϣߴʡ
Դüͬʱ³һ仰ȥ
ӢһüëһΪ˲š
Ȼ̳ĴӣĲԼһлάܼˡ
ܸˣȻǰ;δԤԼ̤һʲô·ϸϸϴ˸裬һոµĳӡǰӢӶֻһձ
ӢԸʢһ࣬˵Ҳٶҡ
ǿԼƽͣһʶȻббһۣĵͷʼࡣӢһۣвɵñŤһ£Ϊһ˿ĹĵͫסΪʲôǱأڶ˭Ϊα
ӢûжʡĳԹһ緹ȥĺһûˣڼգȴǰաһÿͣݵĴ⣬Ϸһֻľ䡣УӢʵҪϰ𣿡
Ӣ˵ͷ˵ͬ˵ģ㻹ǹԹԵĸ߰ɣ
£һСſڡһձձӢһкӢһ߻Ӧһĵߡĵĸоܴ̼Ϊʱҧˡֱڻһ㱡ɴɴ棬ǸѪӡ
žÿʻϴֱ֣ӻִ֮ͣһƬյϡӢͼǰվһȺװʿΪһװĵСΣԱλȸߵӣүԼάʤʤվŸӣȴܡ
˫棬ļάʤСүģүҲһĺ棻ӢЦЦʵҲҪȥ𣿡
Сձ˵֣Ȼ͵͵ĸļȫûз֣ǵˣҲûз֡
Ӣһ飺ȥ
ܵıЩɵããȻ죬СҲ֪
ȷǲ֪Ѿ춼Ǵ֮У֪ԼôġôԶ·ô죬Ȼˡ
СζһۣӢֻʣڵǻ
СһͷȻԶһ֡һܻͷľ÷ɻͣУŴ󿪣ڵȺǽ롣
һ˵ӣصĵϷɻѾ˼˿ͣҲǱװ磬һ̬Ĺͷһλ׳꣬һü˳۵СŮˡĴ˫֣ŵľҪȥάͬάаϲ˼쿪ʤĿʤʮֲּӢҲ䵥ŵæһƨߡδȣͬ䵥үƵʤһѰ˼ǿӶŲ˸ߡʿ̧һֻľҲ˷ɻľ׵İõ˻պ󲿡
Ӣģʮ̤ʵѾϵ˰ȫҿˣֶС˵첻Ǹ
С鲻ĶһЦ漴Ȼ˫ƺʮĿͷ˰ݡ
ʱɻܵϿʼУǵ;Ļ
ƽһɻİԴһֱ̽ϴǰάŴţǼԲ䵽޽ǡȻҲ֪ȻƫάһЦס˶Է֡
άҲЦˣĵĲӰܺÿòȡǷǳΪԼҲˣȻҰĲΪԼһӷǼĵĶͷϲ˲䣬ᵽһӵζۿ˷תһܣ˲Ȼһ죬ĵ̫Ѩһ¡
İԴ˹ȥǿҪǰάͷÿԿŨüëֱıļǰûУֻ߹ǡάҲ֪ԼȱǲȥֻĶԼ˵ҵġ
ĵԽԽأǱ˳ȥ˹ͷˣƤҲ봹ˣǸӡȻһ߬ά֣һͷԴֱ͵άǰ·άһ¡άڳһֻ֣ͷϵһָͷе͵˵֡
Ļתȥά۾άòȶǴŲݵģɡʮ޳Ů֬۱һһɫȻǶƶһһСľƲӡ
ĺάĴ۵СۣǽҪ鲻Խ֮ʱºȻ𶯡󷽵үʤһ𾪽һһֱĬȻӺȴ治ɫСŮǽ⿪ȫڰֲһ·ǰʻգҲǸ˷粻ģ
ӢǰһֱںС⣬˿̻ͷһۣ漴žԼĺά˵Ҫ£ɻҲԾ͵ؽ䡣
С˵ܲʶת˰֣й˵ܲȽãɻֻǿ
£ɻԤ׵ڸ߿з˸ıά̱˿Ȼͦһѽ§˻ӢȻɫȥպľ䡣Сһѽק£ͬʱձǰô£
СŮ˴Ӽʻĵ˳æҵԭλδϵðȫɻִ˼άıסĵ˫¾Сүҧأ򶨵ץסʤ֡ʤһ¿ѣΪ׽ʵʵĴˡܶ󷽣˫ۻżޱ飬ǸоԼجΡ
һԱӼʻг˳ȫձƪۡ£СŮߵĹͷ˿ڣӵʣϢ˿ҡĽ̸󣬹ͷöСһ֡Сε˵ɻǿ䣬λ񣬱Լ
үʱʵڵ
СϾ룬ŰããĴ⣬֧֧شҲǺ
պȻ˾޴춯˻ͷһ־޴ľȻһ㷫̶˻յϣǾδ֮󣬷ɶľѾλơľʮֽʵĽǰƤˡͬʱɻͷȻڿ˸ͦ漴бһͷȥ˵ľУľƷŹԺײ˲ձڡһ󣬻֮췭ظʤֺһΪүֱ֣ԼĶͷޣҵϵ۰
ɻǷűŰ½䣬·ʱʧءǧɽ·½ɻǰ壬һ·ɨľĩײһض£ǿֹס˻Сڵĳ˿ǱŵͷĿѣȫδˡһ˷ɻӢһȣһַСΣд˸ս޻˵
ү˫֣Ҳά֣һվԶŹĹͷ⣬СֹһС漴˷룬ԭͷΪµҪѰԮѰԮҲΪѵ飬ĴӦþҵվСӡ˿ǵĶС󲿷˿¿طɻɳС˳ȥˡ
漴ͷֲ죬ĺСͬȥְԼҲǰнӴ
Ӵλʵʵձ꣬ر֮άһҪߣ̱ʾԼҲСͷǸĹûнεε̬ȣ͵ͷʾͬ⡣
һСӣͷ˿ɵ⣬Ȼ϶ȥʱڣһů⣬ȴѾ˶Ϣĸһ·Ƭ̱߳Զɽ·һ䣬СκͽӴ²벽ߣȴͣ˽ŲоЩԾ
Ȼ·ߵĻĲݴиOO@@춯ֻڶǹֺҲһǻվס
ߺȣĴ󺺶ųǹӲݴվߵ·ϣĸΧסС˿ĭ˵׼йʲôˣ
ԶһֻСë¿¿ŸСϱСë¿߽ˣСϱγĺڣЦɽҿԣ˵ʲôˣ
Сΰвã֪ԼˣȴǶŮ˿ֱۡСϱüƻ̫Ưˣ


106 
ά֮⣬˶֪Լˡ
Сǰȥ̹ȻֹĿʼּۻۣӴվһԣǲɫ˰ǹ׼վں󷽣ΪŮ˿̫ԣȻ죬ǸҪˮļơŮ˵ѻѻͷһˮʾͣڴСϱ֮䡣һźڣһ߬ŸϸӣŮһ͵СϸСϵ黨ҪˡϸظǹĹҵĺܱ·洧ֵֻİӡ
άڼӺŷӦġһοˣǸŮģһһ۵ϸƲֹƹˣб飬Ȼһ࣬Ů˶ֱ۾ۣҲŮ˳ͦãԶԶû޵ĵز仰˵ôãҲǸô
ĶģҪܹɫϵʲôز¿ϵŮҲ⵽ĵĿ⣬ڰ׷Ĵ۾һתС̧ͷʵСӣɳҰˣǲǵҸһأ
æͷͷ̲֮סһЦΪĿеĴ˴ˡ
ά˫ֲ嶵ԴҪܲҪʲôز
޹ĵؽϣձǺܳģСȷŮ˲λ֮󣬱ٵԱ˼š˵ԼǸˣΪмλٵѣԴ˾÷ɻҪȥɻ·˹ϣɽϣʹ˼Ļ飬Ҫɽ˰æŮӢۿϸַ̧һ·ĻǱػл
ŮȻϾֻǸˣһǴˡҲƼһܷɻ͵͵ɽ󣬵ǲùܵҹܣֻټǮꡣŮ˼Ȼʶ࣬СһźĲӣ˫̴˺ĹϵСΰϽеĳƱȫŮˣŮ˵תҪɽߡ
һ·ϣСκŮ˾ûͣ졣ŮиĲ֣԰ưΪɽԼðư׻ͯϱͳ˰ưʮ꣬ư˱ɽϵɱˣԼּʹҲȥˡ԰ư˹һˣȻΪɷ˳𣬻ռסһɽͷҲ˵صһԡ
԰ưë¿ǰߣ˵˵ЦЦźҲࡣȻͷģզģ㿴
ĵȷǿˣǶ۾˼ֻǡѡ
԰ưǸͦÿСӣֶһ䣺Ϲ˾ֱ˵һˣ㵱СŮ
һ˶ЦĵͷҲЦֻάЦάһһһ߽
߹ɽ·֮԰ưס¿ӲˡӸµһָǰָԶݵеһƬ˵Ǳ߶סȫձˡطҸˣ˵ɣզлң
СһϹһ˿˵ûУЦֻº͡ԭأԼһɽܡ԰ưڵȴڼ䣬£ͻͷһӱӣ
ĹԹԵ߹ȥˡ
԰ưȵ¿ϣЦģЦˣ
еͣʮˡ
԰ưʣϱ𣿡
ڽ˵Ц֮ʱ۽Ѿϸƣ覲褣ˣҲ̴棺ûС
԰ưһӣֻģûϱͶҿĹۣСӣûӣҹһȥ
İ˿̵תߣżȻһ̧ͷȻάһĿ⡣ϵЦݵʱסˣȻ߻Ÿά
άޱĿͬʱ˵ͷҶֻȻģ
һһ·Ǳˣ۾һգգ
ʱСλˡ
Сμ縺ΣȥһûûյСͷߡѳһڴִ׸԰ưǺŮ˽ꡣ԰ưǮ󣬱ҪС·ɽȥСҲԼ֧С̤˹̡
һ·޻صɻȽ֮ȫվڷɻ棬СαڵĵطǼʡڡɽǵĴׯ峤Ѿȥسǣȴܾã˹Ӧǡ
˿ʼ˵Ļ̸ཻļάֱͦͦվںУʹյǰ΢΢һά
£;ǰһͬʱһըס˳һᣬ⧲ĵڵءƨɶʵʵˣʶԼձά˸ͣ
ջľţһʱۡʱžȫάһסʤ첽ȥģֶάµ㣬ʲôѽ
άǰһһƿʤȻģ֪֪Ϊʲô
ķ֣ͨģԳָۼģҲǼ˼Ǩˡ
άһ֣Ľһ٣ǻߣȻֲңĻĹŲĹȥŮˣģ֣˭
̾һɱ˸գҲǿ㣬㡣֮ҲûʲôԼȫûйϵɵġ
֣ߵƧͣסΪЦЦ˵ҡҶ˵ĻҶǵãҲҿ԰ưֻΪÿûб˼
άҲС
΢ЦŴԺҲˡ
ĻȫϡԺȷǲٿˣҪҲά֮ٿάԸһĻ˴Уάֻܻʮ꣬ά޵ŭġ
άŶ־Ĵսһսֱ˰졣ĵĳŵ̫ˣܳšһζҲǰ취άšüëȻоʴӡ
άһǰһĽ˻գλ¡ȥά֣άһ£û㿪ҲͲˡ
֣߬ƤͷӲݵצӡĿеˣôǣ֬ۡľúõİԼѡһȥ
άȻ˿ڣ۲ۣ
ʵʵشۡ
άŴ˵ˡ
̧ȥļû˵
ʱ֣һձɽ÷Ħ˷ɻ˺֮ǰСζԴͷĶӳ˵ɽˡ
ˣһ֪԰ưҪˡ֪֪ûȥͨ籨š
һӷĦаǴɽͽسǡһҹǰѷɻͷԱأȻĳ˻𳵼ǰСһĹǱ㵱浽˹ӹȥ֮䲻أȻʮס
ִ֮󣬶е˲ʽҽܡ̬Ĺͷ㴨һֱϢСŮСŻݡ֮⣬㴨ٲ϶˵Լ˸£Եķֳɡ
үһ·϶ǲԲֱ˿̲ſ˿ڣСʵȥ
Сûлش㴨˵סϼ죬һϢ
үʣʲôϢ
㴨һ£¹ػܣڻǷʱ򡣡
үһξëԴЦЦش㴨ҽܣܿЦȻΪҺҵĶŮͷŲΪ֪ϢԲŰǿд
㴨·ǺܸȤͷЦôǵ뷨Ƿȷأ
үںشǸȻǲ̹ϣҲֻŪһˡҼһλùүѾСˣҵĹү±ص䡣
ȻŤͷߵ΢΢һЦ漴㴨˵˷ǳ֮أȻҪ÷ǳ֮ˡ˵ҵĹүģҵģ
㴨ԼĹͷһüëѹԴӶԹŶ˳ļ֮󣬾˽˰ЩĿ죬ѾԵһ˽⣬Ҳ˵һ˾Ӵ֣ӵڳıءǴ˵е־ʲôطǾ޷ȷˡ
ү룬ʣŵķΧأ
㴨Ӻױԭɺ򵽴˰롣
үȻһӲľϣԼ޻ˡȻ̧ͷ㴨ʵŶ
㴨ͷ̴ͭ
үһ˼ȴǽʣǵǶԹŶȤǶȤ
㴨һüëشˡ
үձά󶮣ºȥѯʣүȴս죬϶˵ֻڱά㿴ģǵľǡ
άͿţοףְ֣Ҫǳ飬һӾˡ㲻ǺϣҲǺСƾȣ߲
ү½ǣ㿴ţ߲ȥ
ү⻰˵һ죬һ֧ƴյС˳̡


107 ر
һŵİССĶϣһͷ˼Ķ졣
Ǵģһ֧վСΪڡ˺ִӺããĲԭɽ֣һֱɽ¶ˮĽӴȻȫӵ򵼣Ŷ鴩ֺѩԭǽһܵҪ֮СҼ˿֪ԭԻһֱСŻݣǲСġ
Ҫ֮ûһȷĵӴָнɽһԻĲҵһš㴨һʲݵͼں󷽡СһֲӢһְǹϡҵһȺǵˣŴƤߵú乡
Ӵͷƿţһۿͷһۣй˵Ҫǿյģȥ֮ң·
ȻϿһ˶ߵĴ󶴣ֱͨ¡ȥʹ죬˼״ȻҲͲԥӶȫ˶Ǹάʤߡ㴨ͽӴЯֵͲڶڻһ˲Ŀͼⶴ߹ףҲףʮֵĿȫɴʯɣϷǶŵߵƣֻǴ˿ûͨ磬ǺڵġʯôͷּǺţССˢ֣֪Ǻ⡣
үΪ˿˵ƹ£ƽһεİ˶ŮһܣܣԽǿϸɫԽǲҰסܰ۾ߣǲˣȻûвֻǾʮİӣҲģʵֻԱסԼٱסͣҽԺ䶳ţԼҲĪĽɽ֡
·ΪάҲƵģүѵõ˵йⶴʩҲ뱸ˣΪʲôŲã
СԴ˷ɻ֮ƺʧȥ˷Ȩ㴨˽⣬һƬڱԭסڽء
үǶһѧģǰһǰͣ˽ŲԭסǽأձҲǽ𣿡
£ΪԼס㴨ԻعͷҪ֪㴨̹ȻĵͷȻھҲǽء
үתǰǸĶڣˮĨƽӹ̣ΪǶԴȥҰ俪ܿɽԶĻԭ
άʤҲȥܾ̾û뵽һССķڣȻ˴ķ羰ӢȲһ߷СοǽϢһ̧ȥġĺһһֺصĴƤӷ׵վںڰӰӣרעص
Ӣ˦Сε֣˺ڰģʲôأ
ĿһۣȻתǰ
ӢΪں˵˵ÿ𣿡
ҡҡͷ漴һ֣С㲻֪ܳԹ
άʤڶУΪΪСҲʶүûǿŲҲֻܴ˸սƺᵽһ˿ϤϢ
СЦеƮĵĺ󲱾ģеоġ
ļǰһģģӰվңɼ֮
㴨ȻĵĻصתʵİ취𣿡
ҡҡͷֻ𣺡ȥҰа취
ǰ˿̻ں󷽡ʼǲܼ⣬һֱڴľҪɽ
㴨ɨ˵ףϲ˵ǵģż￴꣬ΪȶģʿҪǶĴӪ
Ӵ漴˵ǽָϢָ⣬ʳܳԣǼʹ¹û⡣
һ·һ䲻һ㣬ڳ˶ɫûһ
ȣֻɡ
ͨǰһɵȡɵΪߴˣƽ̹ˮǽڣϷ޳ɰԲεĹûֱͨǹۣ߲㣬ȷ߹ĲΪİӴǽһ£һ󣬶ɣɼȫˡ
һ˽ŽӴڼֵֻͲҫǰߡӴͣסŲתһȴšͳԿ״ţһȵ˽ȥֻ͡һȼ񣬵һյú͵ơ
ƹһʱ͸оɡָһտյĴӣŽо֮⣬
˾˳;İ棬ŴͲȫϯضֶ˽άʤֱࡣСǺӢСϡ
㴨ûеĵͼֿ˿йɽеͨ˹˵ԹаʦѡɽϡΪƬɽ̲һֲΪ֪ʦ
ȻһüëǽСĹ£ǲǣϣģڴ֮ǰе飬Ͷù
ү̧һʵѵƾǼ˵ɽһ飿ֱڳһʬΪֹ
㴨Ĺͷڸŵú͵⣺ȻǣǻкæҪģ跨ҹȴ
ָھ⣬治дףиֹͷԼɲˡСŻһԲĵһֻú¯ùͷʹһࡣոµƷгǵķ룬ĺһҲǶԸȥˡ
ά·Уһĵӣ˵ҳȥһˣҡڼ
ʤˣҲս˵Ҳǣ˰ˡ˲ȥҲҳȥڰ
һͦվҪͶ˳ȥ㡣ر֮ڵˮ綼жˣҪ㵹Ҳףصȥ䣬ѰٸƧطͿԡ
˳ָһͣˡıǣܶ˻ԶԶڸOO@@Ŀ½ůɧζˣʤȻӴһ⣬Ьˣöѽ
άûֻоƨɶñ֮վһ߷ɿϵһߺŲһҪܿԼĩ˰Ƥ°һţҪǰһ̧ȴǽһקק˷
һ£æͷȥԶָſɢĵƹ⣬Ŀһֻ֡ݵָ֣ɵĺСϣ
ϢһûмУֻſǻģģץң
æתȥ漴ǰһŲסֵӣͬʱߣߣ
άȣΪһ˫ͲƤѥԵûеЬΣաǿ˿ֵʤһƣʱŰԭƨɺͷȻһձʬף
ʬײ֪Ϊˮǰͺݣ˿֦֦̿辵һɲάһŲȽУˡʬϵ·Ҳ㻵߰˳¡
ġάö˵ҪȻǵȥ¶Ӫɡ
˵ߣ̫䣬ҹҲдҰޡҰȣǹȽ׶Ը
ʱԶһŲĿߡ˶û뵽ķϵĵرоȻоһɴ۾ָǰֳӷӰССһձǽɽģԴ붴֮ձڶ⣬һֱûж
ͷһʿָƬֳ֮ˣһձزûٳ˼ȻǴھĵطҹĶάʤ˸ƣȻǻָ
ǽ֮ʱ㴨ֶһµͼ̧ͷһۣŷŵĻͷ˵صˣȫǲȡᣬڴ˵صʦΪԸ죬Իڷ֮ԼᣬҪĿôΪ֧֦ܳƽ棬ʬ塣ʦڵ£ǵϵĹʡԵġܺãǵСӸղڸˣƷĺۼҵȵǾһȥһ
ү˵һ䣺ҼǾʬףǼʮǰģΪµİʬ׾˷ᣬѵ񻹿óۼ𣿡
㴨ԵشҪѰң


108 
ĸ㴨˵治ԶĹսһʿʬһװӦůڡ
Ȼͻص£ӵұ§סάʤ۾Ҫ˯үΪʹռһС˵ʬ壬˿һɣǸҵģ
СŻݶǽߣһֻСС¯ӣƤ̴ǽߣһֱͨ뻻סӢСҲҵطˣ㴨ռһŴ
ӴֵͲȥһȦƬ̹ˣձһ䡣㴨شڴϵүȻ˿ڣʲôʬѪҺˣ
ָڵĴ󲿷˶ͨձүķʣȻʸάġĸոս⿪ƤмļŦۣάʤ쵽ԼȡůүĻûлӦֻƤ
㴨үļɤһԵĻͷһۣ㴨˵ͷûٶ˵ӴϸţȻҲ¯ˡ
һƬƮݽǵСһάʤֺƬҶӣһĵظ֮䡣άİõı۾Ҫֲ˼ʤҸ£Ҳоůྻ
ʤά̥ＷűųεģǷһУˣʮ˾ˣ֮仹һεͨޡʤ֪Լһ㣬ԸǿһάͨùˣάȥġάӲȭͷҲЭ
ˣϲŮˣŮֶϲİֻάǸе⣬һŴ˯żֱֱۣ˳ţȻеġ֮⣬Ϊĵȷǳͦ۾ڵҹеĹǡĺòͺƢʤάһİ
ʤ̧ۿ˿ģĵƤȥ׽ά֡ܶ˵һģһߴ綼ȫͬάҲ˿ģȻ·ܿƵģͯһʤָⵯһ¡
ǽϣѾ۾ú͵ƵĹâޣżһ˫۾Ӱ֮УӰܺڣէһû飬ֻʣֻѡ
һҹСŻֻӣȫѣǰô׺͹ͷһ׷Ҫɣʵʵʢ󷹺άʤˢˢݣֻڣְˢ쵽͡
㴨ү̸˵¡үСָŴӣ˹İԼĵһ٣ܽ´ʣ㴨֪޲ԡ޲ϰĵֻ˵԰ɽűӦǼֵǣȻãжķֵɽˣϧӣǵ۸ɿ
ͣһڵ׷ǴڳģϰԼ˵Ǻһٴ̣ɱһ䣬Űѱֵġ
ʤСķȥΪоүմӢǲĿиյӥӡڼձˣͳһȫȫֵһᡣڵ϶άܶͷֲڵʳŨҵܸд̼ԣƽһ̻ʣ˼ĳ˴뷹еͷ
Ա֮춯Ӵ򿪷ͼһȺʿקһֻľ߳˲ͷС˸ƣСæӢ߳ȥָʿľԶ͡ĲܹͷĴľԿײתˣת֮תˣǿˣһ΢ŵ
ĺܲΪʲôӢΰǲͨʵģƭҲƭˣһаħ
ûгǰӢһľ䣬жرԶǺڰʺʧ۾
ָڵֺһЩˮо񶼺ˣﷵĲǼաȻĿǰ＾ɽеĿѾȫǶʽĸ䡣һȺ˷ɢ֮죬ΪƨȫɱӴḻ̸Цһձʿȥ궬ɽϵۣüͻ㴨̰˰֣һº͵ЦС棬Ҫ˵
άװûյȷ¶ȣ㴨һǰߣ˵ǻ̫æˣӦٴһȮŶԣ
Сκε˵ȥľݵ輸ǹ
ӴҡͷУ°ĵ·ѾˣҪһݵ㣬͵÷ɽ·̫ࡣ
㴨ҧסһԴק׹֡ͼֿ˿ǰһָ˸߲ҵ˵ܽѾˡ
ǰͼľ֮УĿñֱİرĿǿĸ㣬ôǸؾصΡĿð˼֦Ҷһż
㴨һ֣ʿǰȰϷ˵֦ҶˣȻʼڵءȻ䣬û϶ʿѵصһڳһʳʪĺ
ΪгʿͣڡӴȻһǰӵϸƣ漴ֱ˵ôи
˵û⣬ʿ˵ˣϸһƣйȻиϸСĶۡӴּһ֦ڲ壬Ͳ岻ˣ֪ǵ˵ףǹ䡣
Ӵʿжȥڡȥͣ˶̧ͷȥ㴨򡪡ǹ䣡
㴨ŴҲ궴ߡ
˶岻ڡȲ֣Ϊ㴨ĻеֻнӴ˷ڻûߵļڡ
㴨һڣҲоϿѧ˵ƫʱطߣҲϡ档
Ӵ㴨ܻش𣬱ϵ棬ʿڡ˰׶һʿǲӴоһֻƵ˽š
˳˽ʿǴٳһ߲ŴƵĸʬʪǰֲ䣬ʬ岻ѾǺβˮѲӰѸʬ̧ϵ棬ʿҪ㴨ȴǴһŵ˶һ
ԭʬµĵϣȻֵ׺˼ֻССۡۻûвӵľ֣Ĳ֪ڸʬ²˶á
㴨Ŷһתʵ㡭֪𣿡
ʵʵ˵Ҳ֪
ȻһһʿҪ˲ӡǺøֲ絶ߵʬ֮ǰ˫߬˲ºݺһնһӲ˸ʬ°ͣڶӣֱӲ˸ʬĲӡȱȫͷ­ڵϹһȦ˿ͷ­ǿյģ
գֲȫĿգΪ˿˿ƵĽʬʧȥĴֻԽѪļն壬ҲڣֻѾɽӲ
㴨ҡͷԡ
ȷǲԣصԭסûаʬ崦ɸʬϰףǸ񼫵ĻʦҲûС
ʿһ֣㴨ڣ
ھĽûн
ϸСĶžʧټ˶ϸɲ⡣ɲж¿ɾǵرˣ
ŵϷֳɼεĸʬүǻҹ˵رҲһ߸ʬ˸ʬ˸ʬ֮
Ӣ˸׵̸ͷƤĵزͬʱЩʹ죬ΪԼڱ
㴨֪ɽеرӶɣһֱ̫ܲƽӽפˣָ巢¼ʱʧ٣˳ˡҪʱ˸ʬ˸ʬкιϵû֪ûϵйϵŽ⡣
ÿɷĳĬƬ̣ѵͼչһ飬Ȼһ֣ߣȥһ
һǸΪҪʲôûʲôʿۡ
֮ǰǵִ˵Ȼڳһ߿տӸʬ
㬵תرһҪءү˲˺һѽάקߣѹ˵һӣ
άүԴְ֣ƭǣ
үرλھ»ܣӦ֪ġ֮ԲǣΪǱˡ
άԽһתȻ΢΢һͷ


109 ˱
άүĻ֮ʲôˡձˣӢүһ֪ҪԼ׽ĶŮһµͷˣүࡣ
άԼţо׺ޱ汲ûҲûʥˡָүүȫ֪ȫܣʵڲʵ
һ˻صرڴӴ¶˴ߺʳƷСŻһԲֿʼ󷹡˸ԺһЩտѩˮڵȴĿյάȻ˵ģҺʤȥһ¡
ȥȥʲôû˵ʤһ漴·վȫĬȻ򸽽һСɽ꣬ǸҪҵطֵӣ༸˲ٹעԹԵļˮ
һ棬άתү˵Ļ˵֮ıȥʤ߷ֱһɽˣ˵ӣǲסҹر̫ڣһйֻᾪˣҲߡȲҪ֮ҳȥ̽һ̽·رԲֻһڣһҵ·ˣǾһӡ
άб󷽣ͷȥĺסɽϵķָ䣬Ŀ֮˥ݿԱ֮£ѩ׵ƤڵͷԵ쳣ۣȻֲ¶ۣǳòգڰŽۡ
ɿ˿վһ߱׾§Ƥϵһ룺ͷǲ
漴һҲ˳ôûָף
άǰȥֿ˿˺ܲϰߡȻָ׿أûбݿйĺۼ
磬㴨Դ˵ǻصرŻ¯үܳܺȣԱ֮ͦʬƵһɣԲϯضŴȣԺҲ˯ӢСڻ¯Աߣձ͵͵Ľ̸̸̸ţȻЦˣһЦһֿһۡС⵽Ŀ⣬һȣΪʲôǿ
ӢջĿ⣬ЦȤ
СһüͷڶԺѵĹģص̱֮廪ͬӡڵ˻˵ˡ
£ںȻһ˲ңԶϡ޵Ӣ뿪ſһۣӰһԼһѪ߰ߵСӰӡ
Ȼһת۵ĹľȻҲʧˡάʤܰȻĻˣȡ
ʤڻأ
ʤشȥˡ
ɵСһƬڰֲָСƮļϣ˵磬е¡
ı۾ߵúܿ죺ҪҪҰס
С룺סҲԣҪֽؿڡ˵ģ㣬㽫ͲǷҳˡ
ĴӻһŲúõСֽԼһ̶̵ǦͷŤͷСһۣ֣µ˵ģ㡣
ȻڵϣƨɿʼͬʱСԼˣҾҲˡ
һֽ֣һƽƽӹСʺСĻ˲ʧˣվһֽ߰ﴧһӶľձʿҲֻǻ˵ر֮УΪǺ겻ɢܲġĶģȴûж
ļǰߣ֪ձηԭ򡣵ر֮й˶࣬ܳˣҲܳԹСˣο
ǰߣԤ׵һ˼ϸ΢ĦһСιӲ档
ĸȥΪС߲ûԶ롣һĽŵˣҪѰСߵ٣ϿкȻ˳ƵĹ顱һ£
һ֮Сߵƾʧ̧ͷŭң
ɵϲûаӰӣɲ֪ںδһ˷̾ϢǾ㡣
Ȼſڵϣ΢ͻЩһ١ֻ֪ղžʲô
ûлӦˣȹꡣĵУ껹мûڰ߳԰Ҳ
ߵɵľͷȽŵĸߴš֮ضͨҲͨݵ㡣˵صɽѾձڿˣҪǹڶӵĽ
޿κΣת̤Ϸ̣˳˼ˣΪر·ʮָӣûеͼĻض·
һķָ㴨δӴ˴ƤҪȥЩʳʱ⡣һֻ󷹺УЦٻӺӣݹʵĻеĳˣ
ȻȥһȣȻͷףһȻȥʲôߣ
С˵ߣҪҼֵıȥߡȻδүȣ桰ॡһأͬʱ˽ӴĲҽСͨŵķţ˿ֻһһ߶೤ĺɫСʹϣһҧס˽Ӵ漴סСۣһһսӴֱ۽ֱ˰գԭǽģ˿ȴѸٿή·ƤѪΪһ壬ȫ˱ȥһƤϹ
СڵأǰӴԼϵĺߣҲסƵģ۾һۿ׳ֱ۴ӿʼһֱήϣſںȻһ⣬ȴСŻݰγһѳݺ˽Ӵ첲
㹻Ѫ⣬履ˡžડһֱأڵڶ֮ǰٿʧ˺ڰСĺӹӴıǶˣγƵĻعŵŴ죬ӺзҵļСϵֱۻڵһһ飬һɲǼ䣬İѱӿѪ͸
˶ɵֻۣСŻݲŲҵĴЯоӴĴֹʹҩۡӴ类С룬ưɫҩʺѪϣ˲ڻʧص˲ʰĵزĲڵϣٽˣΪѾ۵ʧȥ֪
ĿŽӴĲ״ȻȻ˸ʬµϸҲ˸ʬ
ǣɽϵжٺߣֻǼΪ壻ǳǧ򡪡ǧĺܶ࣬ûἰ
ĲߵϰԣСŻݺСΰѽӴק֮󣬱ȥǰճѪѪ
ָڣСעһϢĽӴƬ̹˵ǵ򵼣ûҲĻɽǸڵһѩ֮ǰ̳ɽ
ȻתӢǧգñһʱǿɲǴģ
Ӣû˵Ϊ֪ڰֻȷԷ˺Լ˶ѡ
ĶſڣòֽѪŲţ̧ͷ
ǰĲ·ڹսǴһ߻ιˮ״ϸķ΢ƹ⡣
һѶвֽرָţȻ̤߽˺ڰ
ҲǺߵĶ֣ȥҰ


110 ҧ
ķԼҪԹһرҵֱǲܵġ
·ǻ֮е飬˵İ䣬ǿáھָĲ·ͣסŲصƤƤѥ¶һĶ̴硣ҲųһѥͲ̤ϱˮ档ɵ˼⣬ΪϢ
ȻƵģʼȥѰҰ
ĹڵϣǽǰУÿһ·;ͳӣͨĳɷ׷ٰмϵĳԨԴģò⣬һѴűļǵԼʶ֮ʱ˵Ķӡʱİһͷصĳϸ衣ϸͿ֬ǶűʯĴһ֬ζܸӣҪ⣬ڼʱ޲ԴһڣڳԱ֮ᱻζѬθ
ı۾ʮָʮֺҪ޶ȵˣһпɽ֮һССĺߡһձվһ࣬Цеǰ˸ƣ漴˲ƮԶǰһѤõĹӰ˸ȻɭɭҲĳλڴ˴ʦˡ
İֱ߰ѡһǰȻŻٶȡ̬Ĺ˸ֱǣ۾о˰Ĵڡ
Ȼ׸ӷ׵һѣҲǹڵϣҲڵϣ󱳶ˮǽڡϰȥͷأ˫ֽڻȻĵĵƲ䣬ֻ̾Ϣһ
ֱһ׵ߡ˫ִȥץסֺͷѾ͸ˡܶζܲܣŷ
һֻǰ̾
ԴҪȥĲӰ㵽˵ر֮ûмɫСߣ
ѾǰϹԵرڵĺڰܳ⣺
ĴһսֵҲ֪ǲߣߣѪˣǧ㣬һĶߣס𣿡
΢΢ƫηƵһţ
ץԼĽֺͷԹԵļ˵ӢһڱָˣиձѾˡȥưɣûа취ߣ
İֱ䲻ʵ𣿡
ĺ޲ܰϻֲָ׵ĵȻ䣬ӣԹŽģ
̵̧һֻ֣ϲƤһ
δѻ˵꣬ѾԴҡ˷Ҳ䣡
ʱͣ˶ʵΪʲôҪ
һ룬ʵʵ˵̫ˡ
ĬƬ̣Ȼʣң
ڴĺڰгŵͷǡ
һ룬һкȻ˻ֲõͷҡŤһȳġƳ涼ɱĶ棡
ܻĶ׼˰ġޡһѶֱϡ漴ͷŻһᣬӶİѶԷ˸ۻ೤ڻ£˵ͳɳƵЦƭӣ˵
Ĵ˿̵ʹ࣬ڳ˴ࡣȥÿһͷ֣ʵʵ˶Էһ͡һᣬ漴ˣһֻͬʱźۼķ档ڰֵ̧ɲǼ䣬һƨȥʹ̧һֻšһĸĽűϣżĳ㾹ȻһƤС
һŵϰ°ͣ漴͵عԶȥνűϵ򼡣Ѫǵˣ·ѪԶҪǱסˣء
ۣ񲻵òЧ˰˽Ű̾°͡ĳҲ죺
˷̾ãİۣ˰ǰʵ𣿡
͵͵ĿֻСƵĴˡ
ıҧ֮󣬶ԴࣺȻˣǾ߰ɣ
ĽűԼµ㼣ʹ˲١ջִͷ˵ߡ
ٷųҧˣԷ񣺡Ҳá֪а취··Сģ߶ˡ
ȻվԹԵֵˣͷ
̤Ϲ;󲽿ܣͬʱһǮҲǸˣ۸ѵ۸˭Ϊ˭ֻܻʮ꣬ȥ۸żһν䣬һֿС
ҵԼƤƤѥϣƼĻָÿŽȥڼһյú͵ƣԵֵһֻݡӴϲ˱ְһַ͸߰Ѫ˿ڱӿֱֲͦͦһСϣһϢ촽ͳһĻҰˡ
ûжѾȥݣǴʧѪҪ˱һֳ˿ή̬֮
ڵձˣСκСŻݣվڴߡάʤڽ￴ܶԿǽվţǰүסӰӢվϣĻˣʵȥ
Ĵȥ˰
Ӣƽһҵ𣿡
ĵ˵ͷ˵͵
Ӣ΢΢Ũü͵֪·Ϊʲô
䵭ҡͷҪȥȥҲȥ
ӢԼԩңѾǲĸǻҧˡһԲҧҧԼ·߲˰
ʱСŻݵ͵͵˵һձȻܹ³˼ӴҪˡ
ϡ˽ŲһӷëƤЬˮ벽ߣȻ㴨ˣȻֲԣΪɽΪڵģֻһ֧ʮ˵ʿСӡ
˭ҲҿȥΪ֪᲻źߡԼһƳľߣ֪ò˵˵ˣҲձųɽȥδ꣬ǲưոݣԼҲδл˵¼ڵرУάʤΣա
ĽŲǰ֪ҪδȥСԥһ£ǰ򿪷ͷ㴨رжߣһСġ
㴨Ĺͷһ£ߣ
ͬʱСο㴨ߵԱȷʮʿм̧һֻľ䣬֪װʲô
㴨˵ꡰߡ֮󣬱ǰȥûڰܿ첻Ӱ
Сû뵽Ǹľʵ̬ȣ㶣漴طڡֹãӰ㴨Ƿˡ
űӽָŵʱɽ˸һЩӵ
Ȼ̧ۿ˴ϵĽӴɫȻһ䣬ĿתСŻݡСŻССվڴߣ˲ǰһСӽӴȥŪɹʳ˵
ӴڴϣѾ΢ʧ㴨ߵǰӸµ̽ıϢ
Ӵͷ㴨յĶߣ͵͵ġĶ˼䡣Ӵ˫ۣһˮ۽ǡ
Ȼ㴨תָ߳
ӺϷңңһǹ졣άʤܣһ˸£֪㴨Ѿǹ˽ӴΪӴ˴󣬶ΪӴȷĲܻͬҪӵʹ࣬һ̡
ϵ㴨ǹ֮󣬳ʿڵرڸһӣ˽ӴƮϸСѩƾľжϣСѩܿͻתΪһѩѩɽʧȥ򵼡һùֲܿ˫ִùġոսɽż죿ɽط˵ȥûа취ġ
㴨һһֲվڰɽɽ£ҪҸط¶Ӫû˽Ӵʲôе㲻ġѩĹͷϣڻͻ˱һ㡣¶ӪǲԵģҹᱻҰ޿ԴûҰ޹ˣҲпﶳǺɽǱȲãɽǿԹڴѩܣǲС
㴨ڴѩи棬¶еָڣԼľߡ
֮ھһ˲漴Ӣҡͷܡ
СҲҡͷǲܡС߿ͨܵǽڷ϶룬ߡˮ״ֵĴ߳ûرʱһ˷֡ˮ涼Ǵʯо꣬Ҳ޷ͻһʯ
һɵۣΪ˵Ҳ


111 С
ΪǾúĻ·ˡ
㴨һͷѩСŻѾڵѪȫɾͺġšһڻ¯˫֣ûӴֻ˵ѩˡ
үʵ㴨ǵʲô㣿ʼһѵǻɽɣҵرжߣǳϵģǺö˶˵ģûסڶ߿ĵ
㴨̧ͷһЦ赭дشҰߣҲǳ顣ҪģرĴһߵҩԹȥһҡ
ү죬û˵ʲôĩһ˦ڴˣ֮ҶԳӦñ֤һ˵ȫ
㴨ЦһŰ¯ӳɺͮͮ
㴨ڿů˫֮󣬵ȥһ˴ҡҽ⣬ǽУϢҡҵһЩۻƣִһӴ⡣굷֮ۻƣɴסζ̱ǵĻһһŵİ˷ſڣ˵ǿߡСŻվ󷹣ͷ˽ӴµѪȣ˶ſշڵϣоԼҪˡ
άʤԴĿ˽ӴĲ֮󣬾Ҳû˵˫һճ࣬ͷһܳԹȥһԱ֮ؽ䣬άǽڣʤ۾ߡ
ǰˣʵôˣ
ά۾ˡ
ʤҲɤӿ˿ڣ͵ģǲؼҡ
ǿЦһ£ұ֤һǻؼҡǻšǺңš
άʤһ΢Цˣάû֬۵Σ¶ԭΣʤòһģһԱ֮£ŮˣʤҲˡ
ʮձʿڰɽĲ֮Уرܿءˣָڵյﶼú͡άǽǻ˯ʤȴҪȥܸһŽȡ
ʤоֻţ䣬ԽˣܻˡܣԼƧطӡܰһСҲ׽
ͳһﻩĳһʤһһϵһתҪߡȻͷ֮һ£ܲˡ
ܣȻûлӦ
ֻΧûжں֮࣬Ĵ󵨵ķһƨƨãһֱ޴ͷţʹˡ
֮طˣһָһֺܣ
Ұ֮вûпܣֻԶһȰ뿪ڵķţĵƹ⡣޶˵ʧʤЩֻšһλθеĺ磬кҴſܣĲԽԽ죬ľսֱָ
ɾھָʮԶȻ΢춯ʣҲ̾ϢѰͷȥ΢Ĺ֮УȻһУ
˽Ӵ
Ӵվڰϻһ㷫һֻֽסܵϸӣͷı˽Ӵ˫ֻƴԷ֡ȻʶʤԼˣƴǰ˫֣ͷ³ͬʱʹͣ硭
ʤʶǰ˼סܵ֡һ֮סˡܵСֺȻӲͬǯһ㡣˫ָոഥ㱻һץ˸ʤоԾ޽ҪˣȻΪʱ˲ˣ
ӴͷһֻܵĲӡܵԴ˲˼ĽǶȣͬʱ˫ԽԽоǰʤһһԼʤȥѥˮĥһԴתָŵ۴ޣ㣡ģ
һһ֮ʱָܳˡүӲľֱȱȻһ£ɿֿһۣ漴һҧһȾͳֱܵۡ𡰿ɡһһԣСȻһۡ
ʤƴˣŻͷάάһ߬סӣָͷݽֱ¡ҧָ⣬Ѫӭ˦ǰ˵סӴǱˮʱ鴤Ҫ㡣ĳȴȥһһס˶˵Ĳӣͬʱû͸ҹֹթʬˣ
£ֻеȻһӴܶ˳ȥ˹ͷһһ֣Ǿͳص̱ڵˡ
㴨һյú͵߽ˣϸȥյүһԣΪ۵ĲԵһ
ܵıϢ漴үѾˣӴˡ
㴨ɤ˵Ӵеġ
ת㴨ĸ뿪ˡɽаţʦ겻ɢɱȻ˻ءӴȷˣ󱻶壬ֻ
㴨һʼΪϢңָߣүķ񣺡ѵɽˣᱻ𣿡
һ룬漴ҡͷǡ
㴨˸ƵĴӱǿк߳ʣţ
Ĵļ߸ʬǶúʵ𣿡
㴨۾ĵԲϸһűõİתүүһͷ޷ľëĿĵһۣҪңҲ֪
㴨Ĵүɻǰĳһкܶ໰Ҫʣһʱȴֲ֪Ӻ˵ָͷһ߷۾һȥҧڡȻָתάʤüķֱһָɫϡѪҺͿǵƤϣǵˣϬһԲ
ӴܾڵϣƳ΢ϸ·ܵĳǣ΢һ˸ֹӴϵĹâʢһ㣬ȻȻ΢ĹâƾʧܵĻһһ壬ббƮǰĲ·ڡ
Żӣ߹ȣֽ֮˼䡣һСǰ˰
ѧСǰϵĵвֹ־䶼ŵģ˭Ҳ˵ĵʲôһֻǳǳСڵϣǰǸӵͷǹǡʢһȺҺ壬ҺֽһָֻͷСľˡ
Сĸÿĳŵ۾һ߰԰׵ĶͷķѾ˺飬ɫĽëס
յĻǡʵǸʮк𣿡
ţҡͷԣˮɹɵüëĻܣܵĻʧˡ
ȻֹԤ׵۾ˡ
һ㾪ȣ㾹Ȼ
û뵽ƾŰȻֻСвסͷ˵ԹأСŰɣ
Ȼ͵һ£̧ͷʲôˣ
ĳӣûᵽζǷԱܵҲоΣաȻһŤͷȥ˲۾һߣ
ǺɫģڰΪһ塣ζȻӰӣѵľ·ڡ
Ķڰǰѹ˵һߣˮ״ֵĴߣǰһΣǶ˵رﲻоߣҡղţֿˡ
ϲߵθڣԲţŶߡ
Ȼ漴ֵǡûͷ
ʣûᵽߵĳֻᵽ˹
ĺͰ̸һ̸ߣȻȻԹȤ޿κεһָҺԶ˵һȥҪȥ׷ߣҪô͹ԹԴű𶯣Ҫôȥָ
漴Ҫߣϸһ̧ͷȴڰӰӰ´µܡ
޵ĵġֻƽĳֻһǮ˽ȻˣҲˡΪʲôҪӲΪʲôֻɱɱʤرҪٴڰյĵرˣ
ǣزȥˡ
ûͷʰڽӴϵģǽӴĻ𣿡
ҡҡͷǡ
ĵ˵ͷ붴ڹȫȻõһʬףǲ֮ġڵر֮УǻҲֻء
֮ǰ԰˵С󡣡Ȼȱܡ
ûлͷ۾䡣ֻĻɢæƮһԶԶıܿ˰
ȥ׷ߣͨ˼ڿ˴ߵβ͡
һϲӿ˽ŲϴߺȻͣ˶̱˵ϡβͣ͵һǳ˸ͷӣϢӭġɲסŲֻǰβ仯ɵͷޱֻۣһŲס䶯ľ޿ڣкڶģ·ֱͨߵǻӡ


112 ߵĿ
վˮϣͷžԽԽߣβתɵͷ­޿ھӸ£ҪԼһɵơƬ֮ǰУ߷ǱԼǰУûתû˵еĳߣβͷ­
߿ʼƶˣϢҲζһž޴ĺƣڵƮ޴Ҳվԭزͬʱַһ󡪡ûݣ
ûݣûӣڶľֻһſڡĺȻоߣ棬һǰͨβĳ档
޿»׼·ҪһСͷҪĸһ̽ǶϷľ޿۾־Գϸ·ǻƣǰ͹䶯·
Ȼһˡձû˵ر֮ڵȷ˶ľߣСɵģ
СǻšʾһȻκαĻʹ࣬Ȼ˲Ϊһ߸ʬ
βת׶ԡһѵͷȻΪϸСߣǽڷˮǵıرҲһɽ궴ڵ£ûпǡ
Ĳ߸ˣ汻ǧС˱˸ɣάʤҲֻǿѡάʤ˿˿м֣֪ǶѾˡǱΪ˭Ҳġ
˸ɵĿǰǵޣѪҲޣȥŻǡ
ȻԶ漴򲻱䣬žߵ崩ȣӽڰ߹Ȼûеͷ߰ͷ­ʹȥϸβ͡δһζתǰһֻ˶ĺɫͷһĵıӰ
Ȼ߸ߣ޼ƿʩֻûǰԸŲܳˡ֮Σۿǰ͵ͷæǰ򣬹ս˾ͷһ·βˣǰֱȴڲ·ͷһ̤գȥӲ̨ϣԼȻǵһµˮ¥ݡ
û뵽رȻһ㣬ӴҲһͦվˣŲ·¥¼С֮ƽ᫣ˮ̨ԽԽǴֲڣԶƵû·ͣһ̨ϣһԾֻˡһʵʵˤ˺ϡ
ؾһ̨ףи˶ߣȥףҲˤǸûɱԵĴӡڳģȻеģһʱƲ̧ͷȥͼͣڲϣһ̨̽£ͬˮһ㣬ԽԶԽϸ֪ԼҰޣɻ󣬲֪ΪζԼȤڿ·ˣۿͷҡҡڰԽԽֻſӱվֱˣһҶ
ͷԽһ̨ףȻֻͷƵģĴζһϸС壬ŵԴҪꡣͷĿĵĲĵСȣΪϸ͵ĳߴС࣬ȻסţǸ̰ʵģ·ʱԤʲô
ĶͷڿһȦ޹ϷȡȻĵͷѾûдСߣԭ׽ġԼߴܣܵ׷ԼˣʧĿꡣ
ԼȫľƽٻҪӲ׷𡣵ͷץסβһקסͷڰ֮УĺرĴûй⣬һܿСߵ壬̫һ棬ͷϹһֻ۵ݣӤδ۾ָȥĦݣһ͸ıĤĤ棬ȻһֻԲԲ顣
ְǿ죬һȦ⣬̡ݼϸ̣¸öһҧƤ⣬ֲҧ֮βס˿ѪļԼŤûо̽ŽһָĿСָ˲һʹסһָ˱һ£漴ȴ˿ڡȻĵѪĿζ
ջָ˳ȥŪͷϷһֻۡʩСпʼĺȻһֻһ΢죬Сߵ顣Сߵеһӣˡ
βһȦԼһͷԣӳر´ѩɽͷӲˣҲڵرǿСˣԴһֻۣˣô죿
תһȦΪˮ¥ݴǼƷҲӦһرڡϧ̨δɣһرӰûС̨ףһ·߻ָ
Сߵʬú͵£˽˴ߵĵϸ£㴨үʼ졣үһͷίˣҪؼң㴨縺񣬵Ȼ޹Ҳү̹ϡСκӢվţú͵£ɫòͳһĻͷӴܵʬ壬ôסˣֱͦͦĵǽߣСŻݶʬͷԣƺǸ
㴨үȫɣ˸췭ظүһֱûȥܣ˿̺ȻԼĶˣָܵʬ׶㴨ҵСӣѾˣ
㴨ɫ࣬һְֻǹƤϡ
үɤһֶ̧㴨Ĺͷָָ㣺ǵ˶ǷĿǰΪֹֻһʵ£ǳڼӣ֮⣬ʲôɼҸǣҪҲǵ޴
㴨γǹһǹָڽά㻹Ҫ˵𣿡
үʱ죬ĺӰάʤҪúûŵġǶôǴһˡ
㴨ǹ۽ŷˣͬʱҧгݵĵ˵ߣСߣûйϵкܶҲǱǹڸڵĲȽϰȫԸ⣬ҹȥʿһ˯Ҫȥȡɫĵ˵ͷ˭ӣ
㴨ƿ˷ţȺһձʿ̴ӸĲдӦɵȡ۰Ͱ͵ſڣͼ㴨ӻһŵͼһֵֻͲʿȾߣͬʱۡһˤ˷š
ڵˣ˭Ҳ˭Ψү̾һ
еʴӡһһܸо˫֮иĤСߣͷάߡάҲûʤһϥһš
άûյľ飬˿ֻһĻšȻָˣԼҳһ·
˼ʮӣǲ㴨򷵻ءӢ˿ڣ˵ģȥһƣҲ㴨ҵҲǺõġԴ˵رҾûټ
ĿǽվͬʱүҲȥҪȥͬȥ
İװվǽںԥﻹ߬ߡάż׺ʹĶԻҲ£
صȥˣŤͷӢһۡӢüͷûŭɫ·ǲϺһʶ
Ȼ캳صıըͿʼˣ
ը·ͷ˵Ժú͵ƵĻȫˣ켸ŻѪĹĶһͭѡͷ㴨һͷڣձµˣˣȥˣ
һͳһȻҲʣһѷȫӿ˳ȥһѪձʿվɵϣ˹ƴȥһֻľ䡣һľѣʿֽףŴ򿪱գǽһģ漴ûͷûԵǰȥ
άȶˣǿʿĶ򿪱գٿһ¡֮һקסʤȾܣ˼֮ͷְҲߡݶǿӲǰĿţ̵һһĳŲˣ粽еʿ֮ƶֲֻܼˣ˼ɿģרʤ
һģһʤ˵档Ŀϣһ漴Ԯϡоֺоָ԰ףġ
άûлͷ˵֮ʤ̱ڵϣ͸ƴǸ̸Ǿһ·ԶʤƨûУ˵Ӷ̧һĺǶǿάȹȫˣڳ˼ȥġ
ǲĵġһľһƨɹСΣݴȥˡ
һʿӳر֮㴨ƮƮĴѩ֮Уɴš
ȴһˣ棡
㴨ͷ̳ûãҪ
Ҳû붴Ĵ㣬뵽ܻȻоѹ
ر𣿡㴨
㴨ÿɷҡҡͷʵĸӦòȼΪȱȼϡ
ˮǽʹţȫգȷȱȼϡ
㴨ֵ֮˽ȥҹǸģǲҪ


113 ·
ɽ˼ѻһȺ˱ͽûϴѬǣԽ˼ձ˷ŵĻҷ֮УϽӴܣǳʦδݣȶ
άӶһС־ѩˮʪˣԼϲ˲ŤͷʤĨ۾ʤİۣĨáһԣϣάҲԼһ
ĵĵȴţһֱȵάӵǰѩϣȵɱһƬѼ飬άģȫעʤϡǵõ̫ƽʱڣȳ˼ȥġ
ƮŶëѩҺû硣ڨڨĴͷѩǳһֻѩ
֮˶Ҳûʳɳԡ㴨˵رڣҪ˽ȥ̽̽Σ˳Щʳ߳Ťͷ˲£ȻоԼ˿ɡʿֻʣ¶ʮǲģСκӢԼˣӢǸȳӣҲǴðգүϵøɰͰͣһߵĽƻŤҵ̥ôһĴӣСŻݸһкڹҲǾá
ǣһ֣ȥһû⣬ȥһ⣬Щ׺͹ͷ
һ˵һ߽һöԿ׺һֵֻͲġĽӹҪ¶άȻеţ˭֪ﻹжߣǲֿȭȥ
㴨άһۣ漴γԼǹݸġĽǹ֮ǰάźѩܵڸȥһֻľ䣺һǹжӵըãըǹ
㴨һֱûάû뵽ȻȥӡǹƤףҪǰֹȻάѾƵģֻ߹ˡ
㴨ԥһ£ûж˵ĪĴֻף֪ά˾ٱΪҲʣһԲ֮С
رڻߡĴֵͲһһߴĺҪߵָʱȻܵĹꡣ
ܻʱģһԴ۵˼ϣġ
ʻҪ𣿡
Թɱ⣬ĿǸ鷳Сɢ֮ǰܵĻӰƮƮʧˡ
ĹرֵͲǰߡﲢûлߣָͣǰָһƬǽ壬ú͵ƾȻһյԽӴܵʬҲڡ
ָһȥţһ߸һһٻű汻ױÿӿݣҺﱳһףһЩװõĸɲͷصָҳʳʬ׷ֱոϵãȻͷ̽ͷԵİ
ĲϲǴ˿̼ȴĸˡּһֻɢĹͷٿƤҲ
Ȼڰǰͷŵ۽ϣҪҪˮ
ƫһֻ۾Ҫˣ
ĴߣǲסȥҲߡ
ָƤͷڳһ⣬ͽ׽ڲߣ߲ˡ
ҺϲҪﶼȥˡ
ָȥͷԣһˣߣį£
Եú㣬ͰƤͷŵǰįкܶ꣬ϵģСģеģŮġҿǣ֪ǶڡǱ˸ãҰʤˡ˵˼͸͸Ҿͺۣܷŭ
Ķ˹ͷ΢ЦԲ𡣡
૵ĵԲҵˣɱˡǱ˹ٿҡ
һЦһֻŻӤʬĽŵǰʬ׸ǰܵͷȻ󱳶˵ҰɣҵĺӶˡ
ļڳԹ˹ͷȻʳվвҡ
ͳЦЦʲôҵɱ㣬ǧˡģΪʲôǸƭӣ벻ͨҺ벻ͨ
ȥںֵ㻹ٻģƭ˵ˣҲᱻƭ
СŻ˳ʳߣ㿪ʼ췹˳Ա֮㴨ʮʿʼһѰ١СκӢǲڻԣͷϹһƬ겼ѩ
̫ƽģɲ֪˭ͷүӢһһĶ˻ҲǺû죬ҹǴ˿Ȼûίߡ
˫ԽԽңӢļˣүһ״Ӣزүҽ룬˲ǲģڴչˣģӢʱձ֮ͷûˣҲȫûˡ
ү̷༥ﲻظĺѽ
ӢͷֱðԼȳȡôиİѶӴɲзϣ
үߺЦ˭֪Ұ֣
ӢҲҪˣָүıʵ֤𣿡
үǳˣ̧һԼ̫ѨƮƮشֱ
Ӣ񱻴󴸻Ŀڣʹһ۾漴ͷȥСεǹããҽҪ߱ˣ
Сæ겼ԶүάһܣűСɤֵӢʹˣһû㡣㵱Ҳ֪廪֮ĳ£ϾĸȻ׶Ҫˣ
ӢŭɶҪүԴүתӣάʤһۣҲӣ֮ǰһѡ
Ӣȣվڴѩϴ¡СۿԽԽԶɵһ£漴еԣҪܣ
һԶά˦һֻס򿪱֮˳Աߵһģ漴һֻǦһ׺ݺݵСΡСζſзССӰһһԾӢ˵ѩϡ
ͬʱڰбըˡ
ĸܷˡ
ѩ̫ˣһŲȥѾͰβүϵ׳һһܵı˭졣άѧ˸׵ܷҲӿٶȣΨʤҪŲŲӡĺôʤһĵڵأ˳һб¹µµȥ׵ȡ
ţүһģ˽ӡô죿
ңңǹ죬Ȼǲδ˦׷άۿǰһĶ֣㲻ǻ𣿸һ
ͳһֻһһ߳˱ա׺ݺݿɣĿĵתͶ˳ȥһһԾдȣ
үĶԵһ¹ʤһѾµסۿүצˣ֮£һͦҪϧոһ룬㱻үʵʵѹ¡䷢һ޲ˡ
Ҫ֮ʣȻһŤͷԼǰ֪ʱֻӡ
˳ƣһһ¹ǣԼһ˫ëëĴ۾
۾Բˣ漴ɤӸ㣬㣬㿴˸Ĳ԰𣿰ѽ㣬ˣְѹҡѽˣģţ


114 ¶
ʤƽʱèģڴѩﶯãһֻţĴ¹ȥŵͨͬʱЩ˷ܡүˣѩаš֨ҽУĲ񣬾
άڴѩվûվֵȥĽŵصʤҪʤУŽźȻˣΪСĺĲ˸죬ͷĲͷ
ˣάȴֳնһ˳Ŀȥͼѩ¾ͷи֡˼֮һֻţƵĺŽǣĴ˼¹漴ŤͷĲ¹ӳ֣㶣׷ĲβҲ˲ӡ
ֺܴľҲܡڶ챻ˣ羰Եɭ滹϶ǹĻѩǱϱһ㡣ʤץסĵ֣һ·ܵõײײʵܲˣһֻֻţǰС·ĲһһգںŽǵָԽԽ죬ĩ˺ǰһʧСҼ˽ͣ˽ŲԼʱȫˡ
ʤ˿ſѩϣҪ˵㣬Ĳôûأ
άȥ԰ҲʶĲ񣺡֪Ĳҿְ֣㿴ɣ
үһƨѩϣشѱ¹԰Ĳһ֡ѱ¹ҲĲ񡭡ˡ
۲˵ĶͬʱҲŴһۣǴڨĴһȦֵȷǸĺõطǻĲݣ̤˽ӡҲԣұءת˸ǰʤһ˸߲ҵά㣬ղųֵʲôˣѱ¹ˣǲʥˣ
һүάһ̾˿үΪԼֻҪάһ͹ˣʤҲǸ׸Ļάᵽ˸֮أΪ֪ʤҪһվ
ʤ֪Լ⵽ø׺ͽ㶼޷ԼմմϲĻѱ¹άĽе£ת˻˵ҺͰְҹ͵͵ƻõģǳ˵رһҪץסߡ򼴱㴨ҵ˸ʬҲһ
ĸоöûǹԼˣæͷԣûӦӡ
үֵѩû´ǵþ跨ɽ㴨ɱǣɽתˣҲöȻʵ᲻ռܷԤһǸĸߣ
ҡҡͷȻ˵ղǽֵˣϤɽϵĵ·
үܣ˭ģû塣
ʤһҡͷֻά˵ôоǡ𷢱أ
Ĵӻһֽꡱһ˺롣СӰӰ´µĳˣӸµĶһ֣ͳһķǡ
˵ȥûˡ
СЦʧ˰УƬ֮ˣүģҲǰ֮˰ɣ
е㾽ȣ֪ϲøɽפͥСˣæ˰֣ҵ
үɫĶһЦ
ļ֣治ҵ
үű촽һת飺ǫѷ
ʵǽܲסүЦ̫̫ããȻĳ֣ҵ
ά˸׵ĵУЩ˳ĵ֡СԼ߱棺иˣ͵ǣһ֧ţǣһ֧ǹأ
ĳûְԴС
Сļϣشߡ磬Һ㣬ûңأôˣ
С֪ܵѶҪƢ֧ŲϻشСҲǺԣʹ㣬Ѱסδ߳ԶңңĴһǹ죬һ˸ߡ
ϾȥѰİĿˣү񱼣һ·塣׷ӱԵСεȴȻɲס˽Ųŵǹ죬ˣ
ǰһ֮У̵̽һֻԴǶոտʼײֵĺ˾ܾĺܣƢȻãֱվѩϣһһƻһڴֵĴ漴ƵģͦصͷСΡ
СֻһֻСǹγǹһ֪ܺ˲һһǹǸܣԼֲˡ
һӺСδ˵һǹ
ǹӶܼˣԽԽԶֹ˰СʱСδŲ²ֻʳɽܱǹˣҲһʿʿܱڻһڣûˣ漴ֶ䣬Դ˸⡣
Сɽеŵû뵽ȻҲΪԼľСӴˣȱɽְͨ㴨ֲڣԽĲóȻж
ͬʱܵƣߣһ̱ѩϡǴ˷ĴŴﹾвֹ緹Ĺˣ緹Ǹûгԣ֧һƤãǶоԼҪĿѣĴۣǿҪӿڱķ˸ӵץѩͣѩܽྻ˿˿ıȻĸоͷһͼһӰӸߴİֲ֡¶Ŀߡ
ߴһƤƵĺӣţƵĺŽǣһǹά˵ŵɫľͷһ˫۾͸̣էһǸ׶ˣȻֲĿ߱ǣòڰ׶ͱɽ֮䡣
άһͦˣĿˡԷںάһ֮󣬾һƵģСءĽһ
үֻ۾ɵʹӭǰȥڱлӢ۾֮
ӢǵսľŽʵ㡢ձˣ
үһʵʵ˵ձ׷ɱǡ
Ӣ³һ׳ࣺձ˻ˣ
Ұһ޶Ӣһ͹ϣÿĿİĺҽܡԭǱͨ˹˺Ͱ׶ߵİᾧͲһɳֱձˡ
ձһ׶ŵɽ˲ƣֻ֪ձ˲ϲɫ۾ձ˸ɽѲӣΪ˵ͶɽɽµܣĲ鷳Ե㹻ˣƤҲ㹻ˣԾ벿䣬żͷѱ¹Խɽ֡
ձֺ£ԶԶձʿǹ׷֮ʱߡʵʼնţóȻ֡
ү̾͹ļֵһŸЦùݺᣬͬʱҪҪȡܸ˵İǴԼסļң
·ǹԲĴֵֻ߰ĴͳһĺܿɰʤۼˣΪûԡ
ԼסһСͨ˹νҲǰѼʮľˣһͷ²ڵһͷһ𣬳ɸɡǵӣΧƤڷ絲ѩлļⶥǲյģŸԲԲĿף˿˿ƵƮɢԶ
Ŀ˽ȡůԼǰƤѪܵĨһΣֻڻԿ˿ȻȰ͸άάǲŮ˶һ˲Ů˵ıƽףȻάС°ͺƽֱ촽о죬̲סҪ
άӹ˰ûƤ󣬲Ի£Ա۾ȥ⡣үпʼչδ̽ɽĵ·
ɽĵ·Ȼеģܴ󷽵ȡеľƣҪڳǺȣ˳ǣɽȫձ˵ľӡ
ǽľƣүһڣõͷʤָ׷ﻹѪûȣֻ촽ڲɲΨĴںˣǵˮȵġ
үͷջؿǻԳλѧߣձǿŽɽѰҰ߸ʬ漴˵ʦĹ𣿡
ɫһ䡪˵ģڼʮǰȷһλõʦԼһƱƱǱ˾ˡʵֻǹ£ɲֻ꣬˵˺ܶˡ
ү¼ĵ⣬ʶæʾͬ⣬ָά˵ձΪвңҵĺǶˡ
ΪүֵʮֺͰάҲĳ˿ʹʹĺһƣڵĺʮ⣬˵͵͵ɽȥһձӲˣҾߣ


115 
Ϊһʵݲ˯ƾһ֮ԼסԱߣִһµ
ţƵ¹ڣѱ¹ټӪءѱ¹Ĳȫ˩ŰͭһֻΪߴ󡢶ͷϻһĨɫƵѱ¹ߵʤǰԭ˫ʶʤ׹졣
ѱ¹һ˫Ĵ۾ĺʤ䡣ʤһ£ҧҲˣ͊Lŵһ¡
㡣㿴ѽˡ
죬ڳü͵͵ݣûĺ
ɻɵúһͶһ͵ȥάŸ˸裬ǳġʮֻ֣̿ɤ̫󣬻ձ׷
Ȼ˵Ԥϣûձ׷һͷСܡ
ǺǸտʼײֶߵļڣĸӦûڳһͷܣСôѵģίʵ׮޽֮ա֮СҡҡڰʱֻһϸľȫάӭźվǰһȥĽ⿪ƤƤһԽë£ë˿һ߻ͷСܵжһ߳ά¡άǱŴˣ˿ֱŴˡعʱԼѾ̻¶Сܡ
ϸ۵Ƥ߹ϣӹšֻ鷿޵д⻭Ψͷ˺̼ʺֻ̳СͷСֱͣԭأάһ㶣ûҳǹ͹
ʱСѾתˡάͨ˻ת֣һƵĴ⣺å
ʹİƣڽ͵Ůںǰ¶ӣܾͲ˺
άӡ֣Խ֮ƨǺܺһǸɫߣ
ڳ˷ȫʶά鷿ȫΪά󶯸λά赭дز˸оδʧκ࣬ʤΪԼѵ֮ǿðάġ
үǰȰ˼䣬ֶάʹɫλǡάϵŦۣ֣Ȼ̧ۺĶĿ⣬ҪƵģ˸ˮ⡣
޴룬Ϊ֪˵ʲôźáĶ̫ˣʱǰһάѾǰȻǻˣ𲢲ʣάҲӵġ
ˡ˵صȥһᱣ㡭
ʤҲο㣬ˣҴҲ࡭
άһۣĵˣҾ˺ιܡ
ʤ˸ӣڨڨĴԴ߻˴ѱ¹ߡ
άбһʯͷϣӭź糤̾İɻҲϾȥүУȻΪףлҲ˵
ʱµ깤ˡԻֻĴ󣬰⿾öʮءѿõ͵άǰñ۾ֱɵɵĿ
ά⣬Һ޲ܰһˡ
άŭ⣬ԻһֻҪԡĻ۾˵ġ
άȥ飬һȦүʤҲ֮Ωֲ۾ȫĵĶ
Ա֮άʤڳĻҪ˯룬Ҳȥˡ˺Ƥ룬ֱ۸άʤͷδߣһֱھүȴǹ
үϥǶڻǰ˵һ˵άĿʧɫոүף
άСͷҲάķŭ뱯ˡάһûб˿ģһοǵˣȻӦȢӴһӶֻһ˵ӣֻԼԼСɽ
ֱ׳ү⣬ұʾԼԴӲõʮͷѱ¹ǸвƲĺ֡үúϲ£죬˵ԼŮѾѣǻߣδ죬߳ŭԼһȥ
үܰάǵͷǻռϷ硣ϣάԷһҪʱһҲνȻ֣µģֵȵӳˣάȻѡɣǲġ
ά׸׵˼ÿɷһֻƤܣϸ˵֪ˡ
ү̾һصܳϿҵĶ̫Ƣܻڶҡ˯˯ɣ˵
ûۡүĻ۾ˡ
Ļ̿ʽɫůά۾ͨ˵ԲףԿܸߺԶӡ
ȥһزʶҰ̸ֻίߣҲֵĲ롣˿̲ʹӵʱҲָʹȥҰ˾ϵһһڵϣ㲻ףҲùʤ
ĲҲû˯ʤǹԶˣƤıԵ΢
ָĵı촽ԴԼ۾ֱֺȻޱȵ˳·ڿĸ
ĶƬ̣ǹɽֵķ磬ֺƵģ۾ıӣ촽Ƥѱɰ֧ذ壬ġſţͷġ
ǹһ֮ںĿ˵ҵĵһΡ㡣
ľʵǻûн顣һ㽫ֲˣô죿
άЦһ£ˣȥµİˡ
̧Ϊޱߵİ볤鷢Ҳ뵢㡣
άȻ΢ЦȻ˵ȴҧгݣûܵңҲκ𡣲˯ң˯㡣
£䴦ʤ˶䡣ʶ˯ߣ΢΢һ۷죬ά⿪Ƥë¡ƽƽڵϣȻһԾ𣬷ά¡˷ˣѹӿ֮䡣Ƥ˦ˣʤĹѩ׵ƨɣ·ŵƨֻһԶء·ϸȲŴ򿪣ʤ˫ȭһսˡ
Ϸƨɱ漴һ档άһʹ֮Уʤһ۾·ͽһʧȥͯꡣ
ǵصıϯƵ̱ԭءԭɽ㲻ԭĽˣ⵽ͱѡ
Ů˲ϲ˲ϲάڲˡѩ׵Ļڷѹάʤһ·ͽһѹˡ
Ǻܾ֮ƽϢģʤǶˣڻиԼĺȻϣӦǵԸһװ˯
漴ֱһ𣬻Ƶҿһͨ
ҹʤֿĵİƨɣάĶ̷ָ·ԷһŻǻ౧ɿɿֱȫǱ˵ģ
ʤ۾ȻоǺġ
֮άƽ͵ڻ˵ѩˮϴڡѾԼԸһκҪԼһĵһΡԺǷ޸ģڵĻ
˺ܶౡɣȻǹѱ¹ɽȥˡ
ʯͷϣ۾ɹ̫
ʤź׹Ĵѱ¹һֻСȸߴߴġ
үڻϼȲˮҾƣҪԼϸ첲ѪͨԱʱ
άһǣָүɽкܶձˣǲ׽һѩŶ߲


116 ⷢ
ľƵĳѩ壬ɽɽµܣҪΪүҳһȫĳɽ·ȻɽձˣɽҲձˣ¶ȫձˣˣΪʹŽ𷢱۵ƣձ˵УǷǳĸɱǳʶԼĸɱҲðն㵽ɽɽڱеĲһаĽء
ͬʱ㴨һ·ϣҸʬҪɽۡûģ㲻׵ررеʳʣȻ¶Ӫ⣬ҹҹǶȥ˵ӴϺľ飬ϧˣǰûü֪ʶڸ顣Ӫҹҹȼһ𣬻ǰů紵󺮣СЩڣΪԼӢС
ӢǲΪ⣬˫һȲ裬ſڣǰ⣺һҪۿ³
ȻָľүүĺޣԾġ³ޣүٵһȡ
ı󣬰ʱ֣һͽ޹ĻӪء
үΪеĺģ֮⣬ڱһ㣬ԴԴϵŵִѳŴĳƱҪ͸˵ãӹƱ˿ûֻүͬʱ˵һ䣺ÿ
үųƱҲ¶û뵽ѳƱųƱ˶Դ˵Ǯ㲻ҪǮǮȥöѽ
ү˵Ƥܵ¹ףʲôöҪʲô
ȻһֻƤڳѩ׵ͣͿаͱȥ͸άү㶣֪ĵҲҪʲôֻǲ֪Ҫʲô
άصĳݹаͱϲ͵ζаͱҲһڽһڵҧţԼһҪСҰ˳Կˡ
СҰж󣿶ʮ꣬ź·ɢһͷƵͷ÷ףҲֻΪҪʶƳһۣͷȾơǺȲģھƼֱա˺ϲںȾƵˣ°Լˣһ̹ϵġ
ɽ̫įˣԺȻ˿ˣͺܿ֮һѻ𣬸άһֻӣ衪Ĳһֱǳİ
үʤίܾˣֻԸ֪άǺûд⣬άȻǧ꣬ӸµĿˡԼǲάǰģȻò˵ĸȱ٣Ҳüʵġ
վڻԣĺܿѧ赸ֻ׾һȣλεĶҡԾһϸϸƤͷһһ˫۾ʪģ⣬ʱάүǵģǲϸһ׼ֵȣȵȻ֪˵ĹأҲ֪ǲǺ˶˵׻
˰ҹ˯ˣҲλǲΪѱ¹Ǹ͵Ϯѱ¹һӰ
ʤˣ۾ߵķ綯ѩ
Զάĵ˵ܵɽˣɽձˣҲߣձǰͷҳʬΪ㴨̸ɽҶͣȫռˡ㴨һвûЯ̨رе̨˭ҽرֻҪ㴨Ԯô˭ʤ㣬Ͳһ
ͷĻ̸̸ǺȻˡʤ֪Լĺ
ȻһOO@@춯άˡЦһ͵͵˵ץסˣ
͵ЦЦЦŻͷʤ
ʤ˫ۣһͬʱĶάЦ˯ˡ
ά˯ÿ졪ѹңȿ㣬һûϸأ
ʤ͵͵һֻ۾άһ𿴣֮۾һʶԼǸСС
˷ˣĵƨɾѩ׵ͷһһĳάʤ㴭òΡΡ֮乾žžžƨɹˡ
ⷭ˸һ
֮ĳţͻ˵ձըɽ
үȻûʣŪסɽ˾̡Ҳˣǵʱԣûзϡ˿룬үάĪǡҵˣ
άҡͷܡҵˣαػҪըҩǾͲ°Ѹʬըˣ
ү̧ĦҾ״˵ȥһ
άˣæһǷȥ
ȵĿʵΪʲô
ά죬ԭλ˵Σգȥ
үһüͷôˣҰҪȥȥȥ˭ȥ
һͷѱ¹ҪȥάڵϣҪձµʳÿԹԼУһ鷳ЩóԺúȣҲָԪûҰˣҲһܻ
ۿҪѱ¹ˣߣձ޷ǾǷҰ޻߶ߣֵһ
ǣѱ¹ɵЦ
άͷܿĿ⣬˵Ȼûа취ҲȥҸʬɣҵˣձ˲̸Сʬһ뻹ڼƾŸʬ˼˵
үƽüëҪ᣺㴨һ֧СӶҲǻΧޣ޴Ѱѽ
£ʤ׽ġͷϴһëĴѱ¹Զһȳһյ˹ӭȥһѱ¹֪ȥȱһƤѪǵһ·
ѱ¹ҲǽɽģΪϤΣżҲ⡣Ѫѱ¹·Ҫȥһ˺ѱ¹ѱ¹վʤ¶һȦ󲱾ʤת̧§ס¹ӡ
Ժиֳڵҹ⣬ʤȻ˼һ䣺㣬Ҳȥ̸ˣͺѱ¹ɣ
άһۣû뵽ڻ˵˵
֮䣬ͣ˽Ų
ѩȥһСѣȻѱ¹ӲȳġСѲһӣˣһСѾȻüʯͷɵġ
˺ģȥڱѩҪСȻɣ˹ڵ²󡣿ֻһĿɿڴɵۡٳСһʯͷɵĶˡ
ǺСģǲûбʵѱ¹ͻƱѩ֮󣬾Ϳ롣ӿڿʼԽԽһѰ£ɡʯͷȻᾣһһ㣬Ȼúܽʵ²֪жƾֻڣ̫ѹˡ
ȥæάŮˣʤŮʤŮˣү˼ңһ飬ֻá
˹ľͲӾڡ˵ҲˣԹۡѾڵһվڿֱͬʱ˿ƮŵС
СûʱòӰĿһۣ֪ΪΣоƮķλ˳ۡ˷ĻһȦ˳۵ܡСһΡ
һѶеĲӣ˵µĻɣȥ
ĪĿΪû𣿡
̾˿Ǻڵһλʦķء
Ķ˶Ҫʣһ֮£ϺȻһСʯͷҵ𼦶һδվȣȻһС
֮Գ׶ֻƵͷήɫ磬ǰ
壬ƹȥϾ٣һ˵档漴תǿϳ˰ŵĸʬ


117 İ
Сһֱǰѽɽµʦźɴ˵ģΪû˻ɽɽҲֻǲѵ·ͣھ
Ե˵棬˿ֲ֮ŵ֢ڵֱ¡еĸʬһֻƵĴϺʣȴƽõ˺ˣԼŸʬϵ档һʬүһȣ·Ƿֱˡүİ߸ʬֱͦͦӲǱ۾ոڳĸʬȴǱϥ̥״һֻ۾ҲŵġʯͷƻˣѾǴֲڣǼĵ֪ʶʯݳɵҲʹʦԼֳ룬һ밲Ȼ˯űıأһĥԶաչ
һĵ벻ˣĿǰеһѧʣ֪ǴģԼҲ֪ǰһᱻϵȻɳܻƬֻͷԽ
ˣ˿ʬʬﻹŻǣ˻ܸʬĺȥҿ鲼Ҫá
һ૵ĵ棬һߡ̧ͷСԶԶվţԼסİ֡
Ĵû˿һȻǸͦÿСкֵʱ۵ָ΢΢Ǹܿɰģ
ϵЦһ£ôˣ
СѪܵƮĵĶ𣺡Һ¡
Ĵ£һͻһס
СһҲķһӰԽԽĩ˾ŵʧˡ
괩ƤӣֲСﰮѣӪûвŵתһȦһʱҪһʱҪزæûüĿ˫һѾһֻСƤͰϻ
ƤͰʵ㻹ӡŻƣҲиӡİѸʬŽͰˣ˼ͰվǾ겻Ͱο£ҲλʦҲ¹
£үһĴָͬʱ˵֮尡
ֵ̿ʵҲ𣿡
˵һͷᣡ
ֵһͷĸѱ¹ӣܲ
۾ҡֻˡ
ϵǲǣЩ궼ӣܲȥ
һͰʬʮΪѣҡҲơ
ʧˣŶ㲻
Ÿʬ·˿Լү˳֣̾Ͳһˡһ˫άԼҲСҰʵˡŮģ⻰ʲôʱ˵أ˵ˣСҰ˻᲻һһǹԼأϾĸЩԴȣѾԿСҰ˵Ĳֿ⡣СҰǹɱ˵Ļضһǹһ׼Լ߱˵иɣиȫɣҲ׶༪ٰ
үĿԽʼеԴǣҪ˳СҰ˵ӣѻ˵ˡ
үԼǻۣţĿ̸۵ɴλ˫ȫţΪ磬רѧҲɾ͡пʥʥ֪ѧɵʥأǼʶ٩٩̸ģ˵ʵһСҰˣ
ڻصӪ֮ΪԼѡһѵ˵ص㡪һôҶǹ˲㵽һ١
ȶάʤһүģȻеǰȱĸҼҵĶԸⰡ
̧ļ򣺡ڱиСӴСͺϲѾʶʮꡣˣټ޸㡣ǿŤĹϲԵ޷֣˰ɡ
£һ飬۲ķӦһ˫۾ɵү·Ȼ˺
ү֪ѹ֮ı£ʱԤ΢΢üëӭĿ⣬ƺҪۺᡣȻӵ˼һ̧ĺ󱳣Ķ߳̾ϢһСӣϧûеڶŮˡάҵĶŮҽʮ꣬Ҳñ
ͷ˵㲻ҪԭҰϣһһĿţ۶ϲ嵽ƿǺܿͻˡάϲˣȥϲɡǿ޸ңҲһήġ
үһ㶣Сʲô˼˵Ư
Ӻүȵˡ
үһӲʲôΣڿһһȫڳ֮еˡģ˴Ըһصˣһ㡣ڱûҲ帣
ҡҡͷǶסڷŻҪšҹںڵģûûзѩҲûлһ붼ܲˣһġ
Ȼվ﷭һѲҩ͵ˣ³˴ѱ¹ϡѱ¹һС˵£ͷѩµĲݡ۾ˣĿעڰװĴϡ
үһСκĴɣƨϵѩߵάǰһǻ㱨ʤϢó롣
άүϲѶ֪ΪΣȫϲԶŪŴѱ¹ܲܡĴһİáͷֿһۣƤͰҲúԶ
ҸȥԱү˵٣øСġ
үŵͷûӲӥ£ܲء˭ȥԱأҲУʤƨûСǸɻչʬסһָѹʵҪȻȥɣ
άҡͷְ֣ɽΪ˶ձˣôܰձǰƣ
ͷԼָֻ֣ϸָҲˣצӣȥɣܰѻ˵˵ҪǸʬֲҡʬ֣ǲɱҡ
үһ۾ʣһأ
άҲ۾ֲǿʲôѽҾ͸ǣ˵ǸʬҵˣǴɽؼҡΪʬģ˵ǷŹߣҪɱǣʬ𣿾ǷŲ»⣬ǿ·ɵ·ǰ·أ
ү룬ĩ̧άһƣùӹáҪǸк͸ˣҪǸкĻְһ˲ġ
άڵĴ˸Ƿ˵
˵άҪصرȥձˣʾͬ⡣
ӪزԼھӪһԶ˿ƽأ´˰Ǩȥ˺ϵֲڱձһ򾡡ƤͰŵҵ⣬άʤȻԼǹƥȥ
ҪѴѱ¹ûҪѱ¹ҵΪԼҹز˻ᱻǵߡѱ¹ʱıˡ


118 
ĵӰɽʱΪǸ˳£Һ׷Իģ񶥷ðѩɽˣû׵Ļѩһһ٣оԼĶ䶼챻εˡ
ۼˣԼץѩԼڼǰԹȤû뵽žͱټСˣȻǺеԵ֣ȻԵͰæﵽסͷ͵ɣڽά᲻ҪǵˡҪҪҲСҪߡҲ͸ˣҸطЪһ
·ϣСסˡ
Сĺأ
ʵʵ˵
СˣƮգצãҿţҿţҰˣ⣡
Ľŵصǰ£СӦͶ̥ȥ»Ұˣͷںأ
СһѪСյǰң
Ķһ㿴ңҾǸ»Ұ¶һûϵһҲûϵûͷûβһֱįţѰˡҪԸ⣬ҿɢһ
Сû˵ʲôĵʧˡ
ĵɽʱֳӢС֮⣬㴨Ҳڡ첻ȫеСΪ굶˵رûˡ
ȻˣȫĿɿڴСʶİγǹ㴨̽ʽһԴģ
Ŀżɽ˵ҵʬ𣿡
㴨һԴҡһΣһ˫۾ȴǽûС
Ŀϵһֻﹾཹཱུ⣬㾶߹ȥˣһѳӽҲˡ
㴨ĿʼߣΪʲô
ĸоԼѪҺ˱꣬ҨһˣΪʬ
㴨һüëߵ߶ˣ㣬ǣ
һߺһߴûһ˼
㴨ףûʲôǼʵܰѸʬǣ
ҡҡͷûҰǱʬ˱ȻǡȻ̧ͷ㴨һЦҪûֲóԣԲԣ
£һ
㴨һüͷоĵĻŻüë漴չɫĶ˵ǲر
һ˲õԤУΪʲô
㴨լĸʬѾ˽رˡ
һӢСȫɫ߬ųӣ޲㴨ĹͷϺһ¡׽飬ǿŲɫô֪
㴨΢΢һЦΪҲ䣬ҲΪʬǲģΪ˱֤Ƕİȫص齨һ֧Сר͸ʬǱһҲȷһ·
˵̽ͷѹȷǲġǵСӰرҹҹӴˡ
Ȼһ̯˫֣ҧЦôµɺϡ
ĲÿɷүάȫˣԭձǴ͵ؽ⡣
һСȵˣůĺзӣ̧ͷ㴨򣺡ʦ굱渴ûа취ġ
㴨Ӣһͷа
ĻܣλǶŹ֮˵ɣ
ӢСһͷǵʦǰ㴨ǳһֱİ΢ѧϵһҲΪȥˣֻǸȾĳֲΪ֪ϸ򲡶ൽʲôԸһ̽ģôܷսأҶ󽫲ûмŶУŶǳ֮š֮Դ󶯸ɸǰ˰룬֮ⲻھơ
ֵûʦĶ֣ǻ䵽ʲô³
㴨Ȼش޷۹ľˣ
תӢҲ£
ӢȻǱĳʵ˵Ȼ
ĪȻ˭
Ӣ鲻Ըشϲġ
ĻȻ򣺡Ŷ
Ȼͱ죬үү࣬Ȼٷ֮ʮŶǻۣʤޡƾһ֮رﻹٲýƻү
㴨𳤱ӣĴأģ֪ĹǡģҲ˺ҵˡֻҪţһᰲȫĴǻر
ſչػζ㴨Ĵֱ֣¶Ĵִ̧㴨ֱȻĳ̾һһ޳նִŵز۵ķ񱼡
ĺٺ˭˿̧ͷһŰףȻ֪ɱ˲գۣеĶޣҲȻûк⡣
ջĿ⣬롣ȥľҪˡ
㴨ǲþӡ޶˵֣ҲǣҲǣв룺Ҷʮˣֵһ𣿡
ûͷֱȻ˵·㲻ߣͶסǣҲˡһŰ߸ʬϡǺȵƣԵ⣬úùɣ
ڻǰվϵѩˣҪҡ˵㻰һ
ɽ·ߣȻûձβ档
·һƤƤϣ˳б»ѩٶȿ켫ˣߺ졣֮ǰ֡ĨǵĿһҵ˵
үڻտˮάʤԶèͷӥƵмƤͰȻȫȫβĻˣȫȸԾѡȻı֮һˡ
άģô֪˼һҪѸʬͽرأǾͲܰѵرĸʬ˳𣿷ǰƴһƴƴ
ķʣﶼƴ˭ȥѵرһ˳أ֮⣬˸µر𣿡
ʤ˵̫ȳڵرʲô类˸ˣʱһģ㵥ǹƥʤ㣿
ĹЦҲ棬Լ뷨ӻؼҰɣ
ʤݺݵĵһۣάǱǿ׳Ťͷ˵ƨ
үʵĵǿŮ߿ˣԼ̫ĮֻҲҡͷģҪ˵
Цˣ˵أû裬Ȼȥа취ǰӢڵرʦҲҡģһﶥһܻų
ĸ˺һҹĩＷ˯һš
֮ĳԱˣƤͰҪ·֮ǰάȥԴһڡ
΢Цˣ߳ԶͷάʤվǰֱԼ̧Ļ˻ӣתǰ̤ȥ·


119 
ߵɽڵرǰƤͰ㴨˼ɵǰƹ֮˵ͷҲ˵ģԼ̤Ьٴĵȫѹ
޶˱óˣٽرȡʬʲôû˵ֻҡͷ
㴨򲻸̫ǿתСŻݣձ˵ɡһ֮£̷򣬰ǵΪԭԭĻ㱨Ҷ󽫡
Ĳǲ³㴨˼Ե˵˶ҪµرԽ࣬ԽأԽܿ
㴨ûж룬Ľ͵ǸŮˣô󡣡
ŤͷСŻһۣǸŵСŮˡɽҲиСŮˣΪǸСŮ˵ĻСŮ
Сն˵¡
㴨İǹģһת־ûбҪִ̫֮ܶ٣ȫֵҶ󽫴ƵĴ׼ʡˣ߶ʮʿ˵ҲˣֻǽӴǴʧ
ںˣҪ磬̨ڵر棻ߣһʱ䲻㣻ѩɽδ߳ȥ㴨СΣСһ죬ҲʶӢҶ󽫰ѶöƴգһβܺӦĲдƷͷʼ֣䵽㾳ء
˼ˣ㴨򼸺Щ߿ˡָӵĹͷ˳Ĺâ
ĺϾĹ۲˵ı顣Щ˴һ˿ǣʰװɽܡѾεĹǰ;עˡߺȻС磬ˣҸòã
ĵ˵ͷȵˣζҪСɢСǸСӣ£ûкʹ࣬Լ˰ɣ
ʱ㴨Ѿȥ˵رš
һȫװձ˶ͷرߣ£һĴβ͡ǰһΣȻͷȥͬʱ촽⶯һһʮ㵽ߵβͷȥޱվڵϵСŻݡ
СŻû뵽۷һ¡ĽǶƣֻܿİסɭɭİף۾ۿڵļ۰סСŻעħ
ĺƬ̣ĩһ֣
СŻޱ飬߼˵ر
תǰͷһһߵ˵µ񣬸ǻʲô
㴨쿪ʼ˵䶼ԾԽĥԽľڵ˵ǾֱĿĵذɣ
ƤͰ޾ɵشá
Сʵߡûˣ
ȷͦɾȫûкߵӰߵޣȻ˿Իش⡣Զ˷Ӧ㴨ֵͲ˷򣬽Ŵɵո߳ԶȻͣסŲһüͷϺȻһĹǼܣ죬Ѫ
̧ţǼܼߣÿһκϣΪԤϻ᲻кߴڳҧˡĿбӵľָǰУתһ··ͷһš
㴨ֵͲʿһԿһʵ
ӢСͳһΪԼǡ
ƤͰȻƵĴһҪˣ
ԶƮƮĻش𣺡ƭӣúúõġ
Ӣû뵽ȻڸĿĵûģԴҰͽر֮ûټңһ갡㲻
СæһӢҪŭ
ûȻδӢŭ
㴨ԿײףʼתšֵСšҿҪʬƴһˡ
£Űһ졣㴨Կקšųأ֨֨¸¡󷽵СֵͲһգͼڿտյֻһڹײƵľͷӡ
㴨ûóȻȥ̧ؿڹŵĻ˫ֺʲٵüģ૵˼𡣺ѧҲ˫ƺʮ˰ݡ
˷䣬㴨ͣſڣߵ˵ľĸǻģƿǡǸ
ûƤͰȻת㴨㴨׽ŤˣΪƤͰĶͰзϸŵǸʬںͰڻײ
Ҫˣ㴨ŵģ
ҡҡͷǰȥҲ֪
еֵͲˣص򷿼롣ƤͰȻƿǡεĴľİڷŰ߸ʬ֮£ʬʵƺЩǰĸȥָʬƤȻóʪˣǽҪƤ
תҿͰǣҪͰеĸʬǴ֮һƬ𤻬ʬӲĹؽҲɳˣŵһһǸոսⶳһ㣬ĵĶ仯״
㴨һۣĴƵһ䣺ҿʼˣ
㴨ֻŶ˷ܵעɣ
ľ䣬а߸ʬСķýȥڸʬĻǼҵת˸ճɵԽԽʪۿŸá˷ĿȫˣβεĹȫǡĺȻСæһСܣ
һ㴨һѷ˳ȥٿľеĸʬָʬѾõ˲ֹĵزԶһ¡죬֪ǳʲô¹ʡһͷɵĻӰ˰УŤͷȥ㴨ˣڻ̻ȻĶȻǿڵĹӰ
ȻһƵĹ죬ùӰһ
ӶܼˣӰ·ˮϣʼղȶĽ죬֪ǰھˡ˿ԲܣӢǲ᲻ܵġûȥֻϣʦд棬𱻰ѹһͷɰ˰ܣҲһûѰҲһ׻ˡ
ĺͰһǲɫȥҪȥҰոճ˷䣬ӺȻһȴǱӢץס
һ£ûӢҪĶܣ
Ťͷ˸棬ǰ£޲ܵҧһڣҰȥ
ӢĿǰΪֹһûĪĺĻţͷȫȥǿԣҪҺС
ûպϻһ룬ӢĲҽУת˺ڰ
СһֵͲֱתӢôˣ
Ӣ̧һֻѪ֣ܻܵŭֱҧˣ
Сֻ֪ڴˣ˿̾δˣҪԴϸ֪δ壬ǰ㴨ȤƵģ䲻ҲһɤӣŵСһ¡Ƥһ̧ӢǰҲֱ۾
˳˵Ŀڣһ֮Уͼտıѳ϶СȿֺҷȻԶŤһߴΡ
δγɣ㴨һֻףûͷûԵһ漴ߺܡ˶ǴģԶһˣ˳·ӡȻûӳԶٶ㴨ֺˡ
һ鲻֪ӺζĴʯϣ׶סǵ·
ӢΪȳ󣬴˿̷׳ˣռȻڻͷѰµĲ·֮ʱǰһȻܣ
ܻģһСװֱվԶ·ϡôڣȴķ·˹⡣
Ӣ̧۾ΪԼ˻þ۾ǰƾյʧˣֻһЦ
ӢЩС˵ҿ
Сûۿ㴨ͽײһȷšӢ˺ἷ˽ȥ۵һأ㴨˰ǽڴ˼ڴ㴨ʵ˭˳ǹҪǹҪǹ
ձװԲǹΪԴ˿һҡͷСŻ侲˵гǹҲӵ
㴨ݺݵĺһ̫Զˣ
ͬʱڳ£һҵ˰
ڰǰĵ˵ߣ취ӳȥûˣӳȥ֮㻹ǻɣԴ󻧵ӲͦùģǮٻ͵ˣ
ǰϵ䣬ĵĻͷһ֣ңҪˣ
ǷǳĲ¹⻰תܣҪȥһʦĿ֪ոܹһ㿴˺Ρ
ڷֱεһ䶯֮˿ڱĭ漴ˮĽһһҡͷһβٿͲˡ
֮һذǰҲ˵Ƶһѳסĺ죬·ܡ䲻ק˸ᣬЩҧͷ


120 ͬ
Űܣܳأ׸׸һѣžҪͷһۣܣָԥԥҪɲɣһĳܼܲӲסһ֣ϾҲûаˡ
ĺͰûйͶϵʱѶ뵽Ҳ᳹ûӰָѸſսڶԷĺϽʵʵץѡë׵Ļ䶯ָ⣬ܣŲ·Ҵһͨһͷǰסָ
ָķűƬΣǿҲܹ£СĹϷţűаģʧˣֻʣá
·һǣ¶Ŀ϶ݵһֻӽſڵϣöͷ˿϶Ⱥڳһ̶ˮҪƾŸоȥȷ˵ķλ
ȵˣΪ˾ҵĵϢǻҳ硣ĸȥĿԲֹſˣûֻʣһӷ׵ӰڲͣĲ鴤
ûзֵ飬Ļͷȥʦ渴ˣѪĺһˣǡ
ɤӵͷˣ
ľƵһָСĵ㣬˿Ǿܴġ
Ȼһ̧ͷģҪʦ
漴ˡаһϼȫţ˹֮⣬ҲǳƴСʦ걻շȻа취ʦΪá
ӭĵĿ⣬Դƫҷ֮¶һֻε۾ǹӲдĻҲˡҪôɱʦҪôʦɱҡҲһ
ƿĿתţͬʱ˵֡
һֻεֵͲָᲦأֵͲڵСݷһ΢ٺ⡣ӵݣֻĵıӰĵıӰҲˡƭӢû˸ƭģľƭˡƭˣҲû취ôɱɱûɱȻζɱˣɱˣȻż£Ǻģ
ģСӡֵͲСϨˣ쵽ӵСԴһž綾⣬Ϊ˲Ӥʬãÿ춼öͿĨӵ塣һûʲô˵飬Ǳƭ˶ӡҡҡͷ롣ˣɱ
ľƨɹǰһΣһ˵ùܵܡΪӳر֮󣬻𣿡
Ų㰹ƤŻĶӣǵ飬Ҳܡĵزã˭ǻˡ
ĺȻһֻ֣ʾ졣жˣǳصڵĥ䡣ŲźȻתΪӯİϵ棬һֻ۾ӡӰɿӹҰһձ֧ǹڲֻʵǰܡŲȻһһ͵͵ġ
ϵļ죬ǳǹˮϣձȻ˲⡣һת˵ˡˣ¡ҵ㶫ŷ
ĺߣɼһȻ˿ļˣֲҸУֻܱŲһŲҪʱˣңҸ㣬ۡһҧһ٣
˿شһˮ
ĵ죬ҪһĭֱɰȻᣬԸOO@@ǰŲȥƶ֮ʱ쳤ˮϣһԲĩƲ׼϶⶯촽гȻֺ̧ݺһĵ棬Ȼӻв֪ͳ˸ʲôǰֱֱ߬ˡ͵͵ŨĺѪ˳ָ죬ε˵档
Ѫڿ϶ǰγһߣͷһ
Ƶģƹĺ󲱾꣺ã
ȻЩҾ͹ȥ
ĳĬˣĬԭܵУ̫ʤ㣬ðܻתصˣСȰһɣûƭ񫡣Ӣˣ취ӳرӳر֮ȥҽԺ۾ģôŶŪӢ㡣ʱǮǻȢ̫̫ð
侲شҲķ
üëô˼
Ҳ壺һˣʦܹΪãҲһٳŸء
˷ţͬʱͷҲص˵Ҳ˵ˡ˵ʵûʲôƭˡҪУһƭһΡ
ĵ˼ɾǲΪǸˣƭԼ
ڰңյûʱͬʱ㴨ֵͲֱȴ
ѾڷСˡ
ʿһͬǱȥѰֻŻһŻĿ֧ǹӵȴޡ˵һɢˣ߸·˭Ҳ˭¶ʼղ飬Ȼ;ˡ
㴨еĳǹΪƽʱãвϰߡСǰҲһ֧˵֪ˣǲѸʬ˻رƴӡ
㴨Իɢģ˵˵ʵҪģѵѸʬ˻رƸˣ´𣿡
Сα죬ȥӵ㴨Ǽ˵ǲٶˣʱˣǼʲôҲּֿʣʧȥս
ΪɵҲޣԷֻһֵ֧Ͳ㴨Ӣһۣ漴СηԸѳǹСţȥѡ֪رмڣֻû깤ƾǵǿ԰ڿġĳڣ֮⡣ûжųһΡ
Сη·е㲻ǻͷӢһۣ޿κΣֻܰѳǹСŻݡСŻһƤҲ롣ĽǹһһԲޱĵͷӵĿ
㴨СŻݣ˶еʿ˾ְп·еģרžֵͲġСһǹһ߬ӢֱۣҪʱܡ
һһ·ߵϢۿȻ·ˣһʿһ㴨ǰ˻ܼǹУǰ·ϻֳһڸߴΣʦ֧ŵˣ
ӵɨˣ䣬л߲䡣ǽһǲһ塣εĲû˶һķˣֻţޡСŻݺȻ³һձ㴨漴һ֣˱ƽ֮ǰӹս·δ깤ĵرɹεķʵ̫ˡСŻһǹһţҪڽ룬Ȼһ͵͵İһͷͼһձвǹաӺֱֱһߡŴսѣŤ˼£һѼı顣֪˭ֵͲףǾͼͷѸٿήֻʣֻԲԲ͹ۿҲϸһѹͷСμҡҡ׹ƺҪˣ̧һǹ㴨ˡں׵ıըУһѷֽһݡ
Ŀ˵֮Ҳûܹˡˣ㴨ú󱳶סţֱ۾ֻǴӢСεϣй˵ˣǻǧ꣡ûҪˡ
СκȻһ⣺ĺͰʦһа취
ûܻشѾûӰǴ˵еƺֻСκӢܹȷĴڡ


121 Թ
ձʿ˫ŵŵرзţŶϡ㴨ѾԼıǲܱģˣ֧鶼֮һ˫ƺʮٵüģֱǽվˣ촽⶯Ϣϲ˷𾭵Ľ࣬üͷʪ˫ִӽӲָ
ǰȻ΢ͬʱǹǹľСŻݽҧؿ۶˰ǹһߴӸոѵǽڷ϶׹¡
˵ľУ㴨Բ˫ĿȵĿ־壬Ҫŭˡ
ӾװгȾҾƣٽϾذ⡣㴨һ֧ССĻѣǽڷ϶ơΪȻûв»ĶҲǶеһࡣ
æµ֮ʱ˶۵˷롣ô붼ûл·ɻǵһ㡣ŵʿͻȻˣϵĴͷƤЬˮϣһһǰŲˣ
һӵϣƴײţһһҲáʵ֤ǹǺõģǹҲֻǡšˡΨһЧףǿռСײʹá
Ƭ֮ʧˣסΪ˲δԶߡ㴨ûѵرĵͼչˣֵͲͼ·ߣҵѰųڡ
δüĿ죬һ޵һˮм˳ǽ£˷ӦСηƵĳȥһס˷϶֮иո¶ͷĺߡ
⴩͸ͷ̶Ļˮǽ档Сſ죬ûһеϲãǴſǻһѾˣմ̵ǽڲ֡
ӢʱͺСˣ֪Сʵƽƽʺһˡǰ̧Ѫ֣ǿСֱ߬ۡСҪƵģ֡ĳһ漴ҧгݣҪˡ
ӢĿΪһıۣûаο
㴨˵˻ǻҪ棬·һδ깤ͨǡǿڣ
Ȼʼе
ԾȵͬʱҲڶʩȡȻ֮ⲻھƣǵ˱Ȥ
ָ徻ûκλﾭȴ֣Ϊ˵춼šָҵС뱭ˮˡ󣬺ָܿԪӻһֻȭͷͯͷǰǰϣˣ־õֹ޿κεŲˣôѵȫҵĴ𣿵ʱҰϸ㳪裬һֻСأ
һֻͷǣŰڵԼ󷽣ҲϲķҲϲᡣ㳪ĲǸ裬ǳ˵ľغܶΣʲô֪
ĺ޲ܴһȭҲܺСΪ˺̵ģι˳ӡʲôǱιӣ
ĻǰٱңֻͷǣֱࡣĲְ㴨ˣǿȫˣֶͷǵһָͷͷǵλ
̧۾ɤв㲻Ҫŭң
ϲ첻׵ģΧŰһȦֻͷȫ˸ᡣĩͣڰǰʾƵĺͰһۣ漴˼ȥˡ
ͷۣһתȦʰͷһ૵޶Կżˡˡţһ
Դȷһҵĸ֪ȥʼĴѰңҲе㼱ΪǲӢС
ڵһɢĶӣǵʱġѶһһͣΪˡ
ļǲԶ㴨ˣȻϻżʮصǹ֧ҩϳһҾ֮⣬ֻˮ
ȫǿ׳ʳĴ󣬱ͨ˸׶ȼµģǰûг·ͷ㴨þڵϽһߣ߶ſڣ乭ƵĹڡ˶λ׼ˣŵʿ㴨̴򿪷һԾͬʱ㴨ȼϵҾơʿԽ˲Ļ⣬㴨򿴵ͼ߹Ȼ䶯ţǱסˡŻ滹㴨żǹ˺ߣ漴ߣҸӳ˼ֻסըδȻһӿ˷ֱǰ
ڵ·ڣϬһ䡣ֵͲǰˣͼͷȶԿդţźȻᾲƽʯ㴨һǹȴǺϲÿԡ˭֪˵ؾ滹жԶҲһװףƾֻ־ٿҲһûȷۣȫڵرˡ
̫ƽһӵϴդšʿΪһֱڸ㴨Ĵɽ϶Źӡ㴨ָ£ǰڳʯȫ͵˲·ڣѳɹ¼˳ǹ˲߼ܹɵȡ㴨;λã˳̶̵ֶһ·̣Ȼʿ
㴨˵˻ܣڹºʱԤ˼ֵͲʹ̵רΪԸеĺߡھʿȫװ˫ףͷҲʵˣֻ¶һ˫۾Ĺ˰СʱرϿպȻһ̾Ϣ
̾ϢģһԽͭͭһһΣúнࡣڵͣ˶͸оͭĽ࣬һһ²ǵþ
ȻþûãͭĽȻˡ
˶ʲôˣȫ񶼼ԼϡǼ׷ͭ壬Ȼͭ仯Ī⡣ͭ˶ץӸεˡ
СŻݺȻһѪ漴Уһ߽һҡߴˣձҪ壬Ҫ
ˣҲˣһĲָӣִŵҪ׷ͭߡסĿڸҪڷͭ壬Ȼ죬ںȻ
㴨ŵѪӿȥ޵ļöסͶ֮ǰһƹȻѹͭ
Ӣվֱ壬ϲĺǰ
ǰһٿĹӰһ£оԼǿܡ
Ϊ˷ֹĵңԷųһֻӲëĴЫӣΧвֹ
ĹȻʵˣ۰˲ٵŴӴҵԴֻͷǰǰңͷǹǹ⻬͸ǱĦεģҧָֻͷϻѪ䣬ȻִӻץһѷĩȵѪ档ССƤķϣһһСġ
Сķ·𻵣ĲȴԾǵôԣ˵ͼһżСġˣһһͣ˸߰㡣
ĵȵˣڻ
Ҳͣ˹Ȼͷһζ䣬
ԹԵ˵ԹŲҪҳȥ
Ȼϲٳʱһ£ĩ˴ӻһСֽһСӡ
ָԼѪֽϻһǳǳת˷ţֽŷϡ
ĿǽǰߣҪѰ㴨ˣ·ûҧǲȱ˺üߵͷǲԳ伢ģһߣԣࡣ
ڰͣ˽Ųǰ·еʯߡߺУձڿҽСȻһצܽȣֻûͷӬƵֺֿ
һӵķձʬ̧˻ȥ
ûֱ֪ԼѾڵرﵢ˶á߬βͣ㴨˵ľ
ʼˡ֪֪ˣ֪ͺáȻһԴȻ£ֵͲһֵͲĹУСδ˸档
Сδһģ
Ӣ֮𣺡ץס
İвãתܡûܳԶǹ졣׷Ҫǹ׼ȡһˤ˸ſھʹ֮һҡһεļӡӵ··ڣ̹䡣ǵַסǽڣڵ·ͷȴǿС
Դӽ˵رСûӰ֪еСºСԲܵġǴ˿Сڿ˸˸ʮֻ̿֡
СƮһģĹӰܡ
һ͵Ĵ˸ԹҪСɵˣ
죬ԼĲӣմѪ֮Բˣ˦ǰӰСɢҲԵ
ڹӰǰ˵أСʶĴڣ΢Ľһ硭
һӰӳʧǰܶһЦ漴Ӱ١


122 ˳
ˮϣ۾˰죬ĩ˴ͷܲƵҽŵĳƤѥ
ѥͲӵ˸ȻѥܸɾԴɽͳԲúȲЪãѪˣѪܣҧסʹָС˿֮УŹͷڳһӵͷ
ӵͷմȾűһѪ⣬ӽŤͷޡһ³ӵͷ·ͷȥͷʲôûˣǹ֪ʲôζһãƶ룬һܲá
İСȸ쳤ͷ˿ڡÿƤѥǽվ
һȳһյߣߵȡһڴͷȻ㬵Ļصָ
ͷڿڴﻥײĴ򣬺ܲȡϵֽػţȻѿڴ˽
󷨣ǹĲˣҲˡӷ׵ϰǰſڵأ߰һѡģҲ˵óһͷпƤĳԣһ߳һС뵽񣬺һţ˾׽
֮ͻһըյ¿϶ǰ鶯ᣬûᵽζʱڵر챬ըģֻ㴨һˡһݣѵֳˣ
漴Ŀת˰ڵһֱͷȴŵıը첢ûӰ쵽ھۼ
һ߳Թͷһӣƣ˾ͱ۾õһżɣˡ
ʱĸǳʧˣĴ˯лѵģǸĴըһֻͷ˷ŵԱߣԵǰԺż˯
ת֮䣬ҹȥˡ
ձǻھھų·Ѿ˹ӺһѡʲôʳﶼûУǾ⻹һξ룬ĿǰΪֹѾʿһξϡʦӰٶ޴ڣֹһ˼ĹӰǸʦĴ磬ȹññǹʱսʿͷͷֻţǣȹģѤãһ߹ǡ
ֻܿЩˣԶֻһţڿ²Թ̾Ϣû
СŻݼ˼ߣҪǷŵſһȻǹɢŨҵѪ
뽹̾ͱСŻԶԶӿˡСڶ£ͬʱɥҪޡΪʲôǳģҳβʣǶˣ㴨Ĺͷû
ʿȥըɽʯըһΣЧãһһ˵֡㴨ѪãȻȥڽһʿʬϵСŻǰ
СεһУ
һ侲СŻЩãȻ˭Ҳֻʬơر治䣬ʬ죬΢΢Ҳ˸õס㴨һ֧ǹվֱ壬ɭɭСΣҪɻţԳԣڲһ˵Ĺ⣬ȻҲԳԡȻԲԣҲǿκˡ
漴СŻһ֡СŻݹڻѱߣľȻ㴨һۣŰһҧһƽСȻˡһѩľĽŵصŲʬߣʼȥԷ¿ۡ
˼žŲӵʿͣ˶ͣƬ̣ļ
ɫˣһֻ֣˵ĳθСŻݰѾתŵ㴨򣬵һ⡣㴨ӹݺݿһۣ漴ͽȥ
Сʹһ۾̧ȥӢ˿ֲĳȻӢƣߵ˵ǵûŰ
㴨ѾݻСŻݣͬʱ˵һ⣬ʡŵԡ
Ӣ⣬Сûгԡ
ʿɻбϵģѾڳڳб߽ԽԽɼǵķûд
֪˶ãСŻݽһ޵øɸɾĹͷӳ˲һֲϳ⡢ҲˮʿѾ۾ĳ̶ȣԱ㴨һǹˡǳԳ˾飬ʵԽѪû˷ѡ
ͷСεľѾһĲֵӢ֪СһҳԵľͱضԼйˣ˼һСݵ⣬ǿСεСοɥͷһһ£Ӣס졣Ӣߵ˵ҪˣҲˡ
Сһᶼˡ¼ѵһʽ˶
㴨ĳθʵˣɲĿȴһֱûٴιǣδеɡҪɱǣ̫ˣֻ׺֧ǹסġȻδʹȫǵ񾭣ԽԽԽԽϸǵ˳˵ħ
ֳһţֵرڵĹԽԽˡ
Ǳ㴨Ĺ¸ʦĹӰ
һֻԹձձĻӰ͹ºձͬװ硣Ĳ֪ôģֻ֪һòҶʣһֻ
һϢָ߰и⣬Ҳи⡣㵱ֻڳԹأ
ڵϣԲ
ֵ㴨Ѿʼˡǳˣɱ˳ԡʦĹڹ棬ر͹аģ˻Ǻ˵ɵĹжף
ڳ΢ãܺá
Ī
ܹУҲҾҵĶӸˡ
ĲΪȻ̾һ˺ӰɣŪû渴ˣҲֲš
һ仰û˵ǰ·̫ˡ֪ʦıʤһأ
ȻǺͰ̸£Ծ۱仯㴨ȫû㴨һҲͿԷĵˡ
ֹ˲֪ʱգķ㴨ˣƺҪˡ
һССĲ֮ڣѪģ顣ʣԱѾ࣬ҳԺ۾˭Ҳұֳ˿һ˲ʾһӵ
ʱʧȥ壬ھĹҲֹͣˡ˵ʳһһǣԽԽ㡣Ķڰ㴨յδʿϣڴڵѪ˳ʿһֻ֣￩֨֨ĺҧ
Ĳٿȥˡɾδ֮ʱǰĵȻӿˣ߲֪ʱ۳һƬʦĹڰ˸˸ŤžݵѸٵ˸ߴΡʧˣȡ֮һˡһ˷صʯߡһʿѪתҪųǹȻѾִ̧ͷ
һ½Ӳ壬ѸٿήƸʬ˵沼һһ죬һ±
Ĳ뱻ս꼰ǵͷӣ캳صĴըȫ׵һ׶ԲЮŷӹͷһ䵽ϡһ㴨ס
㴨Դ뾱ϣ֮µµĽǰһˣʱ˺Щһ߿ԷĹͷһ̵ûӰˡ
ԼһСʱŵķ˻
·һһžսʯ֫ɢأˮǽڶ̮һƬ
Ŀ˴˵صĲ֪㴨һѾȫת̤·ҪָӲȰԼһ跨뿪رȻոתһ䣬ϺȻһȴֱ۴ӺסĲӡ
ţѪζ˵ĶӢ˵𶯣


123 Ӣ֮
Ӣֱһ㣬ӲĻĵĲϡһֻҲӺ쵽ǰ߬ŵ׻ıǼ⡣
Ѿȥ˱գֻҪһײڲرըĵתӢĶȣ򶨵ǽٺҲǻعⷵա
¡Ӣ촽ҪĶ䣬˻ƣźյԹ¡
֪׵ûҷӢԼͬھԼըһΣҪò³ˡرûóûúȣ䣬ɳٶȻ졣°Ĺ򳤳ټգάʤߵӰӶûˡ
ӢĻһһ¶סƨŵ֮һŷӢȳϼˣƤѥѥͲըˣƤѪܵķš
ӢǽסˣƵĳһããҲЪЪٲЪһЪûˡ
ǰʵȻҪģΪʲôҪң
ӢķЦҿɲĵҪһįĿ𣿺ٺ٣Ҳܡ
ȻֱۣȥסĵĲӡܾû޼ָˣָݽĵĵĲӺܰûѪҲû롣
ʣôӳģ
Ӣ˵˳ֵʱҾڽߵĽһֱıӣС£Ѿǹٲ֪һΪʳһӡ
˵ʧˡ
Ӣʾͬ⣺ǵģʧˡקǾһԽˡ
ľƬ̣Ȼ˵㺦˺ܶˡ
ӢЦˣҪɵǳҪġǾˣӲս
ҡҡͷڵرˣ걻ʦɣó
ӢĬΣĩ˴ǰ¡С֣ҪˣҲ¡óôֻ࣬Ҳ˼Ҳǵ
Ĵͷ㲻̰˼Ҳɵ
Ӣ̰̰ҲǣǳޡҺȻκβ㵱ͼııأΪǮ𣿲ǵģʹࡣһӲ޷ֻץסһлᣬʧʹ࣡
漴Ȼˣǰ˲¼ϡҸʱ䶼ʵҲðĥʶŵʵʵ˵һǲš˶Ļȥ̽塣ǻΣѼ򵥵ɻҸӡ
ͷҲص˵ֲţںˮ˹ƣҵ֮ǰ֣
ӢԹԵļ˵ҸҪأǮá֪²ֿȫǹŶ֮СΡҲҪǮ׳ٵ˹٣ҾܺȻһȻֱأ͸ˡǸӣҴ˲зϡҺ
ָĵĲϼӢ΢΢̽ͷĵĲӰû뵽벶ȸںС֣֪ǻᱻʦɱԲԣ϶ǳ൨İ㲻ԼҲڵر𣿡
̧ͷǰ֣ġ
ӢЦһ㣬ͲҪˡ֪Ϊʲô廪ؼ廪ߣ߾ҪޡҶԲСԲ廪Ȼؼ֮һɱͼҸ仰ӣӵҼô
һ㲻ɱң
ϵָһһˣһֻ߬׵֣ҲƽƽȥӢſĵĲӣ˳Դһѣ𣿡
ĸĽŵصǰš
Ӣ쳤ֱۣϵһָͷ˿˵һС֡
վͷȻѪϵ˲̲Ѫĺ۾ȥӢ֪Ӣһˡ
Ӣһ־ףһֻ˻ӣȥɣȥɣǵþ廪
ǶƬĺ󱳿ˮǽڣӢͷ۾еһġ
ļ״Ⱦӡӳûʮһը˸ſ˻ȥŰлδεһ΢⣬ҧָ˦˼Ѫ
΢Ѫʱ˸˸ɢˡӢһҷˣڱ˺ҧɡ
ߡһʯѪ⣬ձббڳԽԽɼձĴûдбﻹһѺܽʵĲӣ˵࣬оضܺʡϧָﻹһλƾֱӿˡ
Ű쿪Ų뿪һߣһΰѰ˳ָţŲǰһԼƵģѰߡ
Ȼ̲סЦˣΪ󹦸ɣһˡȻ˳ӣᵽһӺˮζ
ﶼζͣ˽ŲԼ֪һ·ͷ·û·Լһʱǰ˸䡣
ˮζǰߣڵ·ͷһȰ뿪ڵĴšƿԴһˮء
źʲôûУһĴˮأ˿ɹߵƽ̨˱ˮˮܴˮ컨˳ǽһ·߽СҪߴ磬ˮؿӾˣǵرȻӾءûӾأҲˮΣ˼ȥģ϶һδ깤ˮء
һƽˮ档ˮˣҲࡣļ·ߣԼûˮȣԵ˵ʹһ
ˮˣʳҲ㡣ļû˺֮ǣŲߡǸոɵȣͣ˽Ų
ǰԶˡ
лص˵ͳ˵Źĵ·߶ʱβѡ˫ֺŲӣǰʹˮ˵Ȼصĺ䶯ɢӴܡû˺ߵڣʦĿ¶С
ķʦԼģǿһЦ˵Ұƴһġ㻹ϲʶˣ
ڳʦĹӰһһ
ĴȡߣԺɫĴǸˣᱦصˣҲˡ˴ˣ߰ɡ
Ҫʦ̸ɰĹȴԽԽңƺרҪԡǰʦûӦѸٺʧˡ
úõ̸лᱻˣú޲һǵ߻ָű㡪
㡱ֳ̱֮졣¹ģ˿ǰȴǰһֻС롣ﲻ֪ʢʲô֬һĵȼ̹⡣ܵԴȫˣͷǹϵѪɫһָߵƤ棬һô˿ڵָ軭ͷǹϵѪ
ķ²ӹ˷ţִӻǰõֽŷ졣ˣԭǰҪɱʦʦҪɱ


124 Ĺ
̵ĻƽɢĹ⣬͵ƺͷϣʺѪֿʼɫˡ
Ĵͷһײҳ֮Сһ΢ˮͷ۾һֱ˿ڵֺȻ棬ճĺѪ˳ָ˿ٴ̧ͷɿѪʻ
֪Կʦ꣬ԼҪæȴֲ֪ӺΰŵĴӴ¼һֻƵķиӣԼѪ׸ȻԼѪר˶а֮ֻ°æɣҪ˰
ӣõиֻϡѪתõ˲ӣεεּһѪѪʢڷиǲ۵һС̲ĶŷиߣС˵Լأҳȥܿͻ
û建¸档һֱôƤĵҲǰ쳤ˣƤӿ·ϲ˻Ȼ͹ȭͷĹİİѸٵƶԽһֻͷٿشܳ˰ڡ
Ϳûٲضû뵽ȻټͷǸģֻһֻۣķһ¿϶Ȼһ׶೤鶯Ȼ˲Ӱ١
վۿͷѪȻûʧףɼĿǰһʱһȫͷǴħԵģʩѪ֮󣬾ͻԽǿѪԽ
Ĳ֪Լжɻʱ䡣һиǵѪתţԼֽŷ죬ȻʼĴѰʦꡣ
ر·ͨ˴ߴܣʦӰӶûмЩˣתҪָھָԶȻס˽Ųĺߣ
һһѾ鲼ָĵ档֮ûͨ϶ָΪ϶֮ǰŶ۴ߡ۴ķڣͷ£žӸ͵һһһźߡĻߵʺֱֱµĹӣ̹һ֮ٴΰͷ
֪Ϊˣ֪ʦʲôǶŹһȭŹܼǵǰԲʮ䣬˵һλ¸صĴˣȻҲܱʱںڣ˾綾֪Ǹöǰײ뿴Ҳɺ
Ȼ䣬Ƽʦ
һƬԶʦӰʦģȻñڶûסһģȻб飬ĲԹԹ
ǽģΨһİ취ɻɢʶԼٹְˡûдʦҲĲǣΪߣǻˡʦǰΪʲôҪܷ˵ʹࡢ˰ԼָΪ룿ΪľǱ˭ҪˣҪģǱ
Ұˣһǿꡣ꣬ʦ治Զ
ָպѪݲͿĨ˫ƤѥȻ̧̤Ϻߣһһǰߣ¹죬Ǻ߱˹ͷȳ֭Һ
ԽǰУʦĹӰԽָͣǰʦֻԼʾɾ˼Ŀյһһ˥֮˵Ĳ֪ĴڣֻԼĻΣǲµġ
£װµӣһһӰĲ֪ԼαװΪûйκײײԽԽ죬ۿӰڽˣ𷹺иӾҪȥֵͬʱǽںȻƵĺӰǺߣ
߳ײͷҪѪδȶڣ㱻иѪˡॡһ죬иˮأʧȥ˽еһѪǽڱѷӿԽԽĺߣڹӰ»۵ӣΡ
ļƲתܡ˻δΣָڵİɫ󷽵ͷϣʺѪڲͣ͸һɫԽԽ
ͷһֵָָ⡣סβȥһֱ˵סβҲûƤ֮УסӣǷűһ㿪ʼ¡βĳĴ߱ƣһһ㻬ָ⡣볹룬֮мһӺѪ
źѪ軭ķϵѪ䣬һֱûж䡣ƽտ˿˿̵Ϣȴսֳ档ˮһһһ಻Ȼͷ°̧̻֮У԰Ƥһ㾧Өˮ⡣˫۽ıˣʹšü
ĲԲ˰ߡڳҪ͵ͬھļơεսѾеͷ˿ģֻоۡ
ڵĿ¶ȣѪִܵڲͷϣ̧Ƥģ漴췢һʨӺںУֺݺݻ£һưƤĻɷ飡
ĲȻɫû뵽ȻֻԼķ
еһˣֱƲƤĵƬŶ϶ļǽ֮죬·ҪѶδѡһܣźߴǽѷ֮г롣
ΪŰԵʣǽʼû϶ĸոһϷ죬ԶˡӰɭˣ
˶׾һһ٣Ȼʦ˰Ĺ˿ҲֻҪΪѡŵĹڵӳɳһȻۿǰ޷ߣ鼱֮ԳһˣһӴŷ磬ʵʵ˵Դ
˵ԴʱΣȻԶĻָԭ󷽵İһӴ䣬ͬʱȵĻ
æһܣͼɢһƬӨӨĹ㣬өƵĻͦѸƶˡһͷˣԭȫһָСëë档Сëëɫޣ׺ŵߣһ߳˶̵ë̡ٶСëëѾ˵һֻţҲ֪жôĶԣ֮󣬺ʱ壬ƤƵ֯
֧ĺˣո˵ȣ߽һŲӲ߶ѡĵȵСëëȫȥˣæرշšͷٿ𣬺ǰȣҲһֻعⷵƵļҡ
ͷ˫ְסǰ½һӲƤ֮¶˴Ž۵ϰ۵ĵѾɫˣĻҲģȻߴ̫ˣԳļ޳ֱۡŽֻͷǰڳһţȻŤͷۣĵһЦä۾ȻһɲǼĿ硣
Ȼ߽һҴ
۾תǰָһͷϵѪ䡣Ƿֲķģһ¶⡣Ȼ΢΢ǰơס
ȻǰϵĿʼ䣬һһһҹ
бǰĿתĶϥǰֻͷͷϵѪһֱʺ죬еȴǴӶ΢΢ʧ
ĵĻк͵ϮԲšԲȣ޵ĳˮʪˣɢһֱš
һһҹ֮һţԽҡε÷ǰɫȻһ߶ߣͬʱֻͷ˻һ㣬һڳһӻ⡣
ϨóѬǵĺɫȴתĻɫͷһסһ٣ͷֳĺ˳ȥ
ر֮ڼž˿ֲĵزĽŵǰȥԴȥˣ
͵͵شţˡ
Ľʣ㡭𣿡
ԽԽͣţᡣ
ֲ̧ǰҷ𣿡
ҡҡͷС
ȥ۾δȿ壬ǰһˣͷõĵļ
ûҶ̽ĺ󱳣Ǵòã
΢á
̾˿ҡһǷӢء
Ҫˡ
Ȼֶ˵Ҫˣ֪ΪʲôҪΪҲ뿪ررܺãáʦûˣرҵˣɽҲҵˡҿ쿴쿴ѩá
ĵ˵ͷһж⡣Ҫڵر͵ó״ʦʦƽȻҲλʦܴͨ󣬳ɹ֮ضСʦĶ֣бʦɵΣաҪȥѹʦʦûˣǵرǿλꡣ
ڽ䣺ģȻǸƭӡϾҴꡭ
￪ʼö϶ԡҾҵŲ㡭
Ĳ˵עŰԴŲʲô
ĬƬ̣Ȼǲˣϵжȫ㡣
ʣô죿ỹǻ᣿
ĿڱǼݳǳǳɡ
һ͵İ׹ΡΡ뿪˰壬ͷ֪ˡ
׹һ̫ʵ˸˸ͣڰա
Ű׹⣬˵𼱣֪رиˮءȥϴ裬ȻȥڵصҲƭˣһúõķ㡣


125 ؼ
Űĺ죬ڿռŵߡһƵİ׹ƮͷϣǰĹ껹δΡ
ˮص⣬ͣ˽Ųһ·Ӹŷ޳ʲڵϣȵȼһյú͵ơһ綹ڰޱߣǰ󿴣ûĶˣչ˴ӽУϢһޱӸߣޱƬһ̥ﱻ涼ܸɾճ޵һ˺С޻ţϸǿȻת˰
ԭһŲġ
Ĵһ˺ɫֻڻܿ׵ıʡŵһԣ˫ֲ嵽Ҹ£һѰƤ˳ȥ
Ƥ￪ʼ䶯档ŶǻûмƤϽú͡һǱȥʱߡžž΢죬ɫȶʼǽڻ֮䡣Ƥ֮еӤʬȻһĽˡ
ı˻ѣΪ·ĽҲӽˣϡһ죬ǸεСȥ
Ĵӱ˺һײһɰϵԼĲϡϸɳһ˰Űϣһ˰ס˰ԼѾˣı̽ˮء
ˮа˶ʬױˮ棬Ҳ⿪ǰİײĽ͸ˮʼͷͿĨ̫ˣ˺ü飬ĭǲḻһְǰһֹ˰ײϸϸĲ䣬˰Ųһɾ
˻ˮʰ˰ͷ󿪴ϵĺݲǰغ󱳡һŰ׹۽ƮƮϾȥԷҧгݵæŸɻģ
ƤӤʬһΪҽʱĴˮˡ
ۼˣֽŶڷŲקϰ˶µı棬ժժȻס˰ţ˼ϡú͵ƣ̧ͷ˰а꣺Ҫαװˣߣڵصȥ
رڹȻɾˣ߶ʧӰ㴨µĹºͲʬڵصһƽط͵ؼһ̺ˣѰ档Ҳ洦ɼģͽһѣ붴֮ǰϸ˰
ú͵ƵĹâϾ΢ڸ˰ϵɫƽüչ˫ĿգڵĽëĿֿͶŰ׹˵㿴㣬Ư
׹ûһͷƵĿˡ
ĸһԶȻһССӰ
ܵĹú͵ǰһŰ׹⣬һӡ
Ѿ˺üֻλ꣬Ƕڰûʤ㡣Ĺаأ˺͹ܸоóֻϰ߳Ȼ
ùʧˡ
Ŀһֱ֧࣬˲˳صƵĿǽˣְѾûΡ
βϴĿеġƯģһͷʪӰӰ´µڿУӸµģػ־еر˵ͷһѣȻ˸աָӹӰдƣı۾һͷ˯ˡ
˸̶̵۾Ƥڴͳͷԡų̧ͷϷĹӰʲô
üĿԽˣˣ㻹ûи
Ĺһսͷ㲻ǲ𣿡
ȻӿչͷӣֵˣˡҸɻȥʬסҪˣҡ
ҡͷβصýųصһεزؾģֳƣ·Ͷǧɽˮľ롣ţֱĵĵźȻ˸ߣ
Ŀ˵رжˣľϲĴУͨˣͨˣ
Ƭ֮󣬵صڻҵֻš˳صʬ壬˵ҪˡҵҲˡ㻹лл˵
ԽԽĹӰڿУעҡҡͷ
Ķֿһۣ漴ȻЦˣһЦһ߻˻֡§ʬ׹ǰٻͷֱ˽ȥ
صбϡͷʱÿߵһƳϼǸʵĶ峿ֻϲȵڸĿ֦ߴߴ
ֳŵس˵صڰװĴѩվֱ塣ʬ׻ѹļϣͷȥССĳڡɫϣڶĳɲ⣬·Ǵɽһ˿ڡ
ķ°Ὺһʯס˳ڡʯ΢΢£͵ƽȵůˣ泤һƬݣھͻ᳹ʧ
ֻϲȵȸֻӥƲıߣһһ߶ĩͣĿñֱİ֮䣬˰
ĿðΪ֧Ӹ³֦һһݺڰ֦ϡۿ֦ɵķƽ̨㹻ʵˣѰȥ
˰ĳ˼ˣѷδĵزؾɨɨϵѩ˷Ȼ̤ɽ·
Ĳ֪Լڵرﵽ׵˶ãҲȷɽǷ񻹻˵ȴԼ˵ȵȻãû˵ҲûϵڻһȦ֮ʮ̹Ȼ
һһӡѩֱҪϲԼȣȻֲ˯һ˯ˣʱ첲ȶͶӲˡǧŲһץһѩ
ʼˣѩ죬ȻǱ˿˿ץһѩͷҪ죬ȻǰһС
̧ͷͼάſ˫ֱֱײ˸泯졣δȥӵѹϵάһźʤʵʵ˵άĺϡһյǰֻһĴͷάʤϲصĴд£˵ġʤɤźܸߣȻǹάάһ첲ƿ漴ĵһڡʤŽеҲһ£
̧ͷʤҲһ£ͬʱά˵ɽλˣ֪֪˶ã
ĳʤ˻ش𣺡ʮ
άĿڣˡ
Цʣʲô
άһȭ˵أ
ڰѩУάʤ˵ҲǵرΨһĻڡ
ά΢ЦſǸӢۡĵ·Ǵ벽ˣɲĶա
һͦģߣȥְְ֡컹˵أֻҪܳɹа취ɽر


126 뿪ɽ
ļͷү
үǸˣʲôɽͷʲô衣СףڻԱߣ˿ίԼһϹͷ䲻ļĻˣЩһȲȫõ˻óֶΣק꺮ůԼĵȫڵر죬쳤Ц˵Բ׺һС񶼷ˡ
Ѿүĵϸ˽˸߰˰ˣ˿Թۣ͸оү񣬲ĿǾϻ˰ﵽףͷ͵Ѿߵⲽˣһ·;
άʪһĵԴ˰ŲźȻͣ˶Դϸʲô
Ķסһ߱ǿףһֻС޻򡣽һֻǿС޻Ҳ絽ˣΪεǰ˷ЦʤĶڻ棺űӸʲôûţ
ڨڨûлش𡪡ǰѶڱǿˡ
ҶҶ⡣άʤѱ¹أСóȵ㣡
˻һֻС衣ѱ¹̶ɵı裬Ȼͱ޹ϵڻǣάһذףе̱˸ϡ顣үѾӳ¹ˣóСָòף˵죬ǾͿɽȥˡ
תԴǰǣүЦݣԼǻ۷㴨һ군˸ʲôأ
ү˶٣˻شҲ⡣չݵָ˵ĸ֣޶֤
ζĺһȲ裬Ƶĵأʦ䣬ꡭձ˶Դ˺ܸȤҶȤǵ˶ˣֻǻš˵ձ˸ɱ𣿡
˶ҡͷ
ү˵ͷˣģҪľҪмֵмֵзȨ£
ά˵ְ֣ǵ˱֮ǵ³нβһ졭
ү΢ЦŰ˰֣ǲβֻǸӣձ˸һʱ䡣ʱ䣬л·ֻ֮ҪǿﲻȥְЩѾŵüĿˡǷģƺðɣ
ȻתģݸһЦˣǵĶ˰
һȦգͷҲľˣǫѷ䣬ֲǺүҺάĺ󷽣һĲӡһЦȥˡ
άһֱģղӣֱۣ֮һ̶ϷɡʤŴѱ¹ȥϴһƬëĴѱ¹Ѿʤ׽ʤС¹ǰһſ˫ֱѱ¹Ӳҷšȵѱ¹ܵͣӣ¹Լ̽б壬󡰹ˡһ䵽İѩС
ͿĨΣѱ¹˵ƽˣʵĺϲãҪɱһֻСѱ¹ףʤƴˣֻ÷һ鶳Ӳ˵⡣Ȱʤѱ¹žҲѱ¹һǰһһԶʱүչʾԼĺ֮ѧҲǣҲǣάһһĴŻҪһһߡƫʱϵĺάĻЦ˸ɫȻһѷȫȥˡ
ȻܳΪү֪үͷƵģͦϲΪҪɽˣүΪֻȫ£һֻӻһŽӵġָڴŵģˮӯӯ¡ү֣µĸסɱˡŵֵһС
ڲˣͦˣҲͦãȻκͲ𣿡
ү룬ֻһѾˣϸĺӰɡ
һĩ˰үΪ֪Ҫáһܵʼ⿾⣬ģʦ꣬渴𣿡
ĺҾƣΪֻ𣺡ǻˣˡɱɽߣǡܰȫ
ڹǾԶ֮ʮûеɽ̽յԸ
ϸϸĨһΣʱ򣬾ͱͽʮʱѾά졣άͲɣгϢСӣΪûѡжüֻǰ۵ȫ˵Ҳڨ
Ӱֵҹҹž衣֪ҪˣԸ˻ҿۼֿ죬һѽק˳Ƥûȼաѩ϶˶ţ
ǰŨҵľֱ賿ɢС˯Ƭ̣֮˫ץѩ˲ȻӾ񣬰Ҽȫѱ¹ŵ·ɽɽŵӪˡ
ѱ¹˱𡣼򵼵ˣѴǸնյ׳ֻὲ޵ļ人Ѿѣʲõ·ɽһֱߵ
פһձԳһͳȦؽ˱Ӫձ˵۸ԲϿӪţֻԶԶָ˷үˣתŴֱȭл漴ͷڳһɥĿɥһһӪš
άܹķԸ˿ҲǴͷӪߵձүأԴǾëĿĶơߵӪſˣձŷӦһձűߵĴǹɹ̫˯˿ʿıҲˣүͲֹ
ү˫̧֣Ƥ˵һձס˱빷ǵҶ֮ɳʹǵĿ̽Сھ뱾ͼʮѩɽ֮֡
ʮӺǼӪȨȮȮүңҲֱҪ硣ȮеԺΪҶǻĴ󽫣ȮǹضүԺǽһԱţһԴޣ޲ܰԼ̧¹ĸ߶ȡ
һСʱȮȥ籨籨תȥ¾˾һҹĹȮӵ¾
ֲָ賿ʱ֣ɳӪһСҪֱȥһڡү⣬һû˯˿ڵƻҫ£ꡣһƨںˣ̧ͷ˿Ȼһ㶣漴Ťͷߡ
ûˡʤǰĸʻάڳ⣬ûüꡣ
үգգ۾϶Լǲ˻þӾ㱿ܡ
άһ˳롣ĽҲˣ֮ĳ˳ӡ
άرİһжæʵǲǶˣ
Ĳɵҡҡͷڽ복ڵһ˲䣬·ᵽһ˿Ϣǳܸɾ쳣
ϳˣӻ˰·ͨڵú£һַĦҪĿһ߲һ߿άһۣάڳ̫ͣȻˡˣƤҲˣȻ͸һѪɫűǰģĶҪһ᲻ߣΪоǸ̶ͷҪˣǵ˷˲ɡ
βͣӺҹʻүż£άҲĵļ˯ˡͷ۾ԲǰʤȻһŵ˾һ£ȴ˸جΣˡ
һ˵ִﺣ֮󣬼̵Ͼ÷ɻûүһļıﻮɻ򶫾ӻ½˲ݣү΢˱飬ɱתΪ̿֡ҪƵģһһէͷĪֱȥҶˡ


127 
үԤϣҶ󽫱֮סˡ
ҪƵĶڴǰܹŵģһεرռǱ˵ǰԲȻ̬Ƿǳ棬õҶ󽫰ð亹үҲסˣ޲ܵһѻ
Ϊȷ޶֤ˣԵҶʱסүתȥάʤԼġάʤ׵Ľ̻壬ֻĲһŲźżڵҶǰһûһĺ˵˵Ҷʵüˣʤͱ۾ˣάһݵ֣۾Ŵ󽫷
󽫻ҵȫųĲǰעתƵϡ֪Ǹʦһزú¹񡣿Ľ̸һ֮󣬴󽫺ܲı졣ÿһ䶼ëȻ£һ˫۾ȴһ֪
ڴһͷˮ֮ʣүַ˻˵Ҫؼң˵ǧͷҪؼգ˳̽վдɱ棬ʸ󽫡
󽫣ΪԼԴӸɰͰ͵եЩ֣ûзȻ뷭һˣһůүҪؼңɳһеĸ˱
ڴ򵽱·ϣŵλϣһеһߺɵĶ
ǲż˿رеϢĿ֮ȴֲ޹Ӱֲֹܶ˵Ϊƾ޾ݣŻҲԡ
ά֪ȻܻرˣԶԶûƽ󼪵ĳ̶ȡԴļϣֱ۾ĵָһֲĦ·ά͸ָ⣬ããȻ룺ָ޵á
ǵִ˱լ
ܹҲֻһ£ɳʱ＾լպҶװţ񶥷ðѩĻ֮ĿȻүûլĹؾͲܱ䣻ص˵һӭӳܼ͵͵ĸү˵̫ͼ˽ˣԼ强ǮԵĵûʲô
ү˵ͷ̫Ȥլǰǲȱձ԰ǳһСӪ˷ߣү鷿ڵд̨ùܼȥŹϡȵܼҹŻˣүһдСֵֽƵǰ
ֽܼһƣʱձɫүнӹǦʣʼֽϻӦ
ͬʱάʤϴ軻ѣգΪԼҪһΡʤ䣬Ҫ绰ŷ񡣼ŵ绰ߵάά˵µĦǷͣ˵ҿɲ̫̣ͷһ̾Ͳأ㻹𣿱ˣ㿴ͷҶ̻ˡ
άͷҪش𣬿˼Ա仯죺أ
ʤһָءȻά̽ͷѹʵ㣬˵ôģ
άҲɻҲˣһ
ʤֵǲʲô߻ħˣ㿴ͷҲû롣û뵹ûʲôģҲͦɾ޶٣°ͺ촽ܸмɣҹ۲ˣһëûС
άŴҲһӶˡø
ʤ˵ͷԣøʱܹԽԽڡ
άһͲˣȥİɣ
άʤĴ绰һҪԼͬʱĳǲ⣬ԺţҪȥҴ̫̫廪
լ̫Ȼ֪廪Ǳ乬乬֪ŵ·Ƨ廪ȫүֱߵһ裬һһʧ˳跸İ裬һܲʲôô
Ȼһ̧ͷȻ廪˸档
廪һ鲻ζģƽƽĶׯš˸ˣһվʯ·ϣ΢΢Цһ£ʦ
Ҳһ̫̫л
ͬʱ廪Ҳ˿ڣл
ͬ˻漴һ˻Ķ廪һͷ̫̫˵ɡ
廪ͷʵʦʴү¡ү𣿡
ûа취ӢѶ˵תڶݵ˼նشˣǱըġըǰһҸ仰
廪վȵ˿һ֣Խ˿˶񡣵ȵİӢԾתˣ͵͵ġŶһ·ӶӲˡ
СƵģؾصվںҲûᣬҲûʣվšù̵ʣǡһӾ𣿡
ĺƶĸǣһӾˡ
廪Ȼһ£̧ģСŮҪ˵ı֤Ƶģ۰ɣ
ļᶨҡͷۡһӵ£ۡ
廪һ˫۾˸ˮ⣺֮ǰ𣿡
ļҡͷûС
廪ǳǳһƮƮģʦлл㡣
廪һһŲһֱŲ
ڴˣۿת˼Ȧˣɵ鶼ɬ
ˣҲ֡һֱһֱӢôʶģôõġӢǸźģƢҲе֣ʱ䲻ȡûеף汻ĥ͸ˡ
ںˣûĥˡ
ȻֳһϤСӰӡ廪̧ͷпܡ
ү૵˵㲻ͷ𣿡
ֵվڰУЦˣҲˡ裬ҪҪˣܿˡ
廪ƵķŴվܿӢ
վڿɼ֮ЦʮֿɰˣҲȥǾԶһˡ
廪Խסˣ˿תãܵĻ˵Ϊʲô֪ԼˣܿӢˡ
ŵ˸ߣؽɴĽһӹ˴ԴѽµĵһߡֻűԲϴصģСĻʼлصĸԸֱȡ
ܻĵȴš廪ĻǸһ壬ͱȫˡ
ʤߣźڲ˶ӣҪάһ롣
ܸоլйҲƲ硣ɹ֪·޴ڣȻֻ
峿үڴ廪Ѷ廨Сñʶһ䣺Ҫѳ𣿡
£˼ķһ漴͵һֳ֣ϲɫӰĴܼҽеңĺһܼҳ֮үּ⣬ҪΪ̫̫ɥ£˳ŰѶҽԺİ̫ҲһϣٸȫʬĴүү¹ڣ
ҵżӣ뻹û⡣ܼÿ촩Ƶһһˣ˳˴ƽ𡣻ƽյվϺүиϽϺϽԵܵܵĸ飬ԶҲ࣬ܵǸŭԹĻɫ


128 վ
ά͸һۣʪĨպ۲׼ϲѩ˵ãҲûôʱ䡣
άü۵վǰۺ룬оĵĻشе㲻Ծ
Ƭ̹ۺӣ¶ĺ󲱾һƣǰģ㾹Ȼû
⧲ûһ£Щˡͷάգգ۾ԼĴȣ
άһƨѹĴȣŭôţҲӦӦ֣㶼ҵģοȣ
İѶͷάĺ󱳣һ߲һ߸ͣӭ
ά£䣬Сۣ쳣꣬û»Ҫ£鵽ǰҪ⡣ݺһ١άˣ磬ǵ֮ʱܼҺȻˣ˵үСȥ˵
άһߣĵ˴⡣Ͼķһĩҡҡͷ̾һ
үά˵ʲô֪άڲŻأԺ֮ʱ̸ЦǸºܺõӡʤԼͷ˯άʵɿ⣬һޱߡһĲ϶
άƢõʱáһСģҵ
ŵ
άֱҸǣҲ۸ˡ
̧һЦ˵ӻ
άĿʮֺڣڲð
άԹ⣬춼͸ˣҪʤ˯СԺƿ᷿ķţС䣬ҡ
̫ˣվڴǰŵĸԼֵһ衣Ų豭ת󴲣Ȼִϱңʤˣ
²豭ߵǰһλãо¡ת̤ݣѸٷάڵĶ᷿άױ̨ǰСֽպ˪ððʧʧĴü۵ôˣ
ͣſڣʤϳȥˣ
άæϣڷ˯һ𣿸ղ𴲳Ե⣬Ըأ
ɫһ䣺û
漴ǰץסά󣺡㲻Ҫ䵥ߡһȥʤ
֪ʤһûԶάһԺߣһ߸ѾͷûүҹϺѾͷ綼ظλЪϢˣȻһ֪ն죬ֻһ㱡ѩάٳʱһֻСŸɵغСݣǸƵСŵƹϸ۲˵棬Ȼףһ
˳Ŀȥֵӡһ˽ӡ״ߴʤ
άˣôšûЬ
ı˽ֺʤ˫ŴǴ൱ȶȣµıѩڻᶳļӡر
һլﻹǲɾѹά˵жǣɽһˣ
άûֻ۾˸ͣ
ĵ˵ͷʼտһֱڶң
άΪʤǿƴġ˿һ֮˵Ҫʤ¼㻹Ҫصġǰߣ͵͵ң£òã
ıֻôӦάؽɴתµı˷֮ļǵ˴󲽡߳ԶȻԼĿĵѾעֻҪ߻ľĻ·ͷǻ԰
ԤмѹҪŻѪһʼСܡСǶһʹֽҲû麹˳޽ֻԼʳãոճһɿ⡣
СһӹڰάٶԽԽ죬СڲԾת˿񱼡һԽڵһ͹ɽʯ֮ʱһ£оԼһǻѪˡ
ķιգƥýСĸһ·ܵڿա԰ôĴ˭֪ʤ˭֪ʤǷڻ԰ά򶼲ˣƾֱӱߡСӶ԰ɽ޽˼׷ӣ˿̷ڣرصձҲ˯ˡһҰ׵бڿУڰɽ֮䣬ңңʤӰ
ʤվС롣
άŵüгСӶǶʵģǳ̲ҲˣԶֻһǡ뱡ıǣǳܲסһ˵ģ
ʤںӱסŲ˻ĽУˣһ
ʤƹŲӣᵽ£·𾱹ǽҪ۶ϡЦЦάı鲢ȶһʱʤһʱֲ
ǵ졣ʤȻһ㣬һֻ±飬Żӿıˮ֮Сĳ֣ά˵ǰܡµı治סĳƬݣ쳤ֱץʤſǻ񺰣ָңָҰ
ʤΪһ׽ŤӱϽ֡һֱҪ̧̧Ķ˶Ȼ㡪
һٿȴǹЦˡһЦһ߱׾϶˫ȣάǰһܿ˫֡
άûʶԼ룬ûע⵽±Ѿ֧顣һҪ׷ʤ֮ʱ֮ıȻ¶ϵ˳ײһӰˮһԾϣһѾסʤ죬ġ
ָʤüģһ߻һߺάȥ
άͣסˣͬʱԼվһ鸡ϣѾ·ɻءʤ䵽˲û˹ͷҲûʶάѵĵͷͼˮӡһ£ԼһŶϤס
壡ŵıԴϸʧƵĶս壿
֮ܵӰӱʧˡ
İάʤȫ˰ʪ͸ˣһһ̶˱ӡ
άߣҪˣ۸һΣҾͲˡ
ԺάûţȫϽԼסĶ᷿άʤʪӣԼĴϻ˯Ҳϴ˸ˮ裬һɾѡһëĶάʵ㿴ܣ
άͷˮ濴ӰӡӰһ
˼ĲԴҲˣʤ
άȻɫ
ļ˵Ǵ£ȥˡֻǲһ㡪ôġ
ȩ̈ͷάƽСûܸ˲һ£ôܡ
ֹĻ˵һر͸ûɢˡ
ά˵ܺͱ˲һɣ㿴ŵʱҲСǲûкΪʲôҪɱʤ캦ʤǲǸúˣ
û˵¶ˡĸ֣ά쭣ֻ˵㻹áʤҲӲġ
άլǰͷү˵绰һ˵һ˵үɫ
үʧһҹ𴲶⣬绰˵Ҷ󽫡õĽ̸һ֮󣬵磬һձլ԰
үձһܵаձûʶԼãֻǷض˶йŶ
Ϊ̫СˣǵٶȺүԶԶĹȥһۣǴӵض˳ȫǴССոո񲢲үģϲֱ۵Ĵ̼糮ƱɫǽĹâ
һֱѾд꣬͵˵Ҷǰүʱ䣬ΪԼʮµ׼ڣʱ̫ˣҪ
ʤ˯һҹһ죬һİˡ
ظðֻǿȫͨǰ飬Ҳǲˡ
άҲ˷ˣʹë̺ڴβС˵ʤﲻ̫ƽÿˡ
ʤ˸磬άǰʱ䶨ˣ
ά˵ͷ˶ࡣ
ʤʣİɣ
άֱ׳شȻְ˵ٺˣ;л񡣡


129 
үĿڣڴϷ̽ˮƵҹâүңװεƫڻԻ͡
ºڵģд֮ǰǸĽϽи̫̫˯ӣ˸جΡʶ̧ǰ˸գԼ͸ˡ
ҷصĺشΪأ˿үһϲļбǽޱ˴廨Ь˼ȦȻԼȥСӡһƲ죬תƵ˴ββǽڻһƬռ䣬ǶŴ󴲰һֻʽǶһСװõ÷βžϸԼݡ¼ľͦһףԼΪҲδϡ
óСָ׹˹޽ǣϰ׵˯ۣԼһ衣һһˣ޶˵̾һ쬵ģҲ䡣
ӣʣŲ豭վڴǰĿĵ룺ҲҪ׽ˡ
ͻȻޣһޣһ߰ľȣ֪Լ˸ǴӺζͷһ֪嶯Ϊ
İѲ豭ŵϣԺиһͷû˼
ĳ̾һյ˵ͷԼҪ磬֪ܲƽܳռܲȥض·һܳȥˣҲ޷ϡû˼û˼
ү˫ֲ˯ۿڴһỺ⣬Լ˵ȻŸĩ˿Ŵβվˣһ̧ͷִ÷пԼ
еȻˣ˼һ˷ʡں˼ʲô
Ȼ˸սصϴȥˡ
ƹһ𣬸ûʵ̶ڰ÷иֳܵףûб飬һ˫۾бȥžĴ󴲣Լϵү
үû˯ã賿˴µ֮ʱȻ˸ս񱻺紵˹һëһƬ
Ա֮Ƥȥ˺԰ңСӶ԰ĶСӶ԰ձһкЩװɸɾ۾ʿҲȫ˰ףҹͣ붴үãĩ˷ڰʯƬ
үָһʱ䣬Ϊ˿̵Ҷ󽫶ԼûģձҲѾȫոʯͷƬϣʱӣʱ
үάеǰŮ˹˷ţһܵĳ̸ү鷿άصԼԺʼĵʰ强ʤ˵˽Ǯȫһ˴ˡ
һԣǾĲŲŷֹ͵͵ȥάάæˣȴˣɲǸơһάʶˣпܴ
ά˵۸ȫռʨӺҲ˵ԼǸǸĿǰǺܸҶάߡ
ά⵽Ŀӣæ͵еһЦȻŸС̣дʵĽм㡣ţתģܿҸʲôҲ㣬ģʤ棻ʤǸյһ־Ҫȥ
ϸ䱸̾ͷˣùңס
άչǵĶͷһѡ
ά˵ĶĿƵæ죬ʰһֻƵСƤ䡣ߵ绰ү鷿Ϊµ绰Ѿܵ˰ֻ˵ʤĸð׺ˣԿѼء
үЩ΢Ȼ˵ǳղУùܼҳȥѿѼԡ
άүĻش𣬵ʱġҶϵ绰֮ΧһԵʤĵ˵ܼҪˡǻǰԭƻҹ߰
ʤֻֿ˷ܵĴ˴֣㣬ô̼Ŷ
άûһִֻڵ绰Ͳϣ֪ģٸү绰ǴͨҲ޻˵׵⣬Ϊʲô⡣
ͬʱүͲͷð亹ոհѹܼҴˣ˵һжڰռƻУֱ޷죬һһķ䣬۽ƳӰȻŤͷȥϸȴʲôûС
ûʳ˰˵ȥڴǰСӱߣ룬ûûζһ׷׷ӲʲȥΪһ·ûˡ
ҰԵӰֳˣĲ˫ֲܿƵĶͣؿĳһϸ죬ͷ죬׷»һйŹ֣룬Ÿأʱãʱ
վ绰Ľйɾſ֮ʱͷȻĵŵϨʱͺ͸ˡ
үҵ飬Ҫȥ˼·̤ǰţ͵Ķס˽Ų
ҲˣڵֲָԴվǰ
ү˿ڣ㡭
һЦһԴ˹
үһַſһţ忪ʼȵĿ־ָּ⣺㡭
˿̣ߵ޾ڰУֳһһϤסݵĸˣǱǰͷ̫̫̫̫߸ŵģӢ廪һƬ޹ʣʢװС̫ĿֵĶ̫һͷҲˣͷ˭үɴ۾ϳˣһװİ̫
淢ҵ֮УүԼ𣺡Ҳǡҡ¡ǡ
Ӻլĵ繤նϵĵߡǰѸշַ˻ȥһֱûٻֵϢ˵үĲиʣȥʰҽţǲֻùˡ
ҹ˾ŵˣάԺߡ˯δ˯Ӽһ£·ǺܳҪȥæһŤ㿪ˣֵҸְȥһǿɱ˸š
ӴӦˣά߳Զת۷ʤæѽұˣ
ʤ˳û˵ʲôŲմصߡԶˣʤ˵㣬Ұֱˡʱأӡ
ά˵ͷҹģһߣŻɣֻ÷жߣҸ׷
άαװƤɡƬ̹ǰͷ¥¥ֻһֵĿʵְ˯𣿡
˹֮˯ˣһֱûйˡ
άܻõӣһһߣȥ
ʤһԲά˶¥¥ֻ˼յڵƣάͣүǰʤһʹɫʤ֪ڲ֣ǰ˷ţְ֡
һüԭδһƬڣҲûά󵨵İסˣΪڸ׵ҲϤǽڣûƿءڵĻ谵ߣϡ˴ϵӰүǣڲ˯
άɻˣ븸״ʱû˯ĵǴҲӦáƤƤ־һ𽻸ʤߵǰүųӣƤЬûѣǸ˯ģ
΢΢̽Żְ֣
үһ
ʤ־ַϣƤҲȥˣ㣬ְ˯ˣ
άȥүְֱۣ֣Ѱʱ䵽
үɵúȵĴӦάˣҪǿа泯죬ߵʤȻ㣡
άŤͷţ
ʤ԰һֲֻΡΡָ̧˴βϵ÷ά˳ŷһӣʱҲסˡ
Ӹµ÷ճ˴󴲵ȫòǵүŰۣЦ


130 ӳ
άŴ죬ȴֻں﷢ϸϸһֱ̧ۺݺݵİʤɨԼҵҪˡȻΪʱϵүƺרڵȴǸεѵһ̡Ȼһˣֱͦͦ˫֣סάϸӡ
ʤµ˼£һԡҧؾƤ䣬ƹάߵߣԲ۾ȥүԴҹһ£ҡƤŸǼܣȰשӲзүĲӡꡱһᣬ·ǹͷȻ˫ַǯһ㣬Ѿάͷ
ʤ˽УͣסˡҪְˣһһµүԴֱүԴΡάȻͷȴһ˿ǣֻһĲʤŰͣҪʤȥġ
ʱĵˡ
Ľʱ˭ҲûΨάоԼϵ˫ƺһ¡ûסү˫ƴҪδʼһֲֻͷǰһֽүüġүһͷ¶Ҫҧˡҧģǰȥҧά
ס죬ǰάάҧгݵĳ˫֣Ŵ˺üʤסͬʱĿ˿ڣүûˣ
ֽЧֳˣүڴϲסͦ·ҪͻʲôļʵңôӳرģֻҪʵʵ˵ұ֤ԺٺˣҾͷһ·
үƤʼҵضĵϣĲѾûϢ
ҡ֤үشˣܵĺɤš
άʤڶУŵɫͬʱıһֻ֣ȻڵһѷذסнƤȻ߬һֵѪ
Ĳɫǰֻ뿪ү촽ָסԷüϵֽ˵ϾǸһҷߣҲ㸸ȫʬɣ
ȻֽֽƶܵĹӰү塣ۿֽҪ뿪үˣĺȻذף̧Ѫֽˢˢֻһ漴ѪһӡѪƽչ絶֮һƬռţ˲ʧˡ
үʬȻڴϣĿЦšѪ߬סֽάʤ˵УúáѾշˣô죿
άͷһƬհסүһֱûĹǡսŴа߰
ȷеģү¡үλڶ¥Ϊʱ˴˼˸۷Ȼܹ޳һɽ¶ˮĵص
ϳһӣάǵϴүԼܳӼƻʱ˵ϸڡĵשǻģƿשῴһھݡһ·£˵֮ߡ
ש˿ˣȻݡȥ̤ʵ֮ҲȻǼάֵͲǰߡı޵ôֲڣֻʯߵǽ˵ްүĸ׵⡣άүүһֱҵĴ˵֮УŵʱϷӡ
̫ˣֻһԵĵͷߡǰάȻʵְûˣǻҪȥͶĸ𣿡
ʤں󷽣ְֶѲƲصĸˡ
άͷһۣûвƲ飬Ҳ㡣ְڣһж˵ְֲˣĸмָ飿ȥ᲻ձˣ
ȻĿǰٲҪκ
ڵصһԶصͷӣһһʵǣĩһСĺԺڵĿݾڼաĺԺլĹܼҡСԺլֵھӣšܼҰ͵͵Ժһֱڵȴ˳֡
ܼҺүͦи飬ү޲һͷݾôģάǡġ
ܼһģ
ά˹ܼңٻؼˣй
ܼҲΡΡһƣǡү
ά˵ͷǡ
ܼ죬ˡ
άʤŹܼҽϢȫ򶨵ù˷֡ĶԶǰ̨ϣϲŭֵǷɢȥĺáάʤ˴ţת֮ͳںģϣĲĲĲ
ʱɫڵīһȻԶ˼䣬³ĲһûѪļˡѪϺɫܵĻǡȻҲСϧһŻչȥ˭Ҫɢˡ
ѪȼúޡڵпͼĻһĨĨɫĹâƮƮɢ˲ãаöȫһʹǧˣȴǸֲö˵ΪߵȷǴ
֪˶˵ĻǣĵУ˷΢⡣кȻ˶άʤ˳
յָŵֽһǣ֣عͷ
άʤȻ򶨣ģߡ
Ȼ;үǼƻӰ죬µ˼Ϲܼңǳɹ˱ǡ
άʤȻûȥԼܼҵģµ·ߵһ룬ܼҾˡܾĺֳάεĲ϶ĸıƺʤǾܾһˡ˴ʱˮһѣõһϴ֮ͳԼϵƤһ㡣
ս꣬󷽣µĽͨѾ൱ơάĲʹ¶һͷһͷߣ˵ҪȥģҲȥˣתҪȥ졣˭ҲܲˣԷΪһ֮ʤȻûзȨҲĻ
ӣҲţԼٵ̵ܶ˰Ǿϻ˰ﵽףͷ͵½ܶĿǰλ̬Ŀǰάźĳ̶ȣȰһ㡣İﲦ̣µֲֿࡣʵڲеĻԼǹȥɡ
Сĵ룬ĺʱڣڵ졣
Ϊսʱ㶼˶ӿˣ־Ӫ˺ü꣬Ȼһ󣻶վĺըҲͣˣӣǿ̫ƽ
άСƤѾһС룬ǮΧ໨̵´壬ڴһ׺ķӡһƽƯ䣬ʮֹסСդΧ˸̲СԺӣԺлżҡ
ĿĸɻѷⶼɨɾˣıҲˡάСһʵ¶Цģư趼ûУʤȥһˣ˴С±˵ģԼƿƺһ롣ϣ˺úƵΧԲˣάƣӽʼǾˣ
ʤ̵ЦǻܣΪԼǺܶԵˡĳҪһھƣԼлǵ˵ٲ˵͸ϴ˯ˣԶάͿĺԼһ
άʤ˿ڣлҪ˵
άʤ±תͬʵţ
ķ´룬˵иܣҪǡ
άٿ֣أųģܣ
̧ۿ˿ֿ˿ʤȻ˵ʵҲˡ
һžùʤ³ϸͷſ˿ڣģΪʲôҪԼǲǶҽˣ
άѿʣһļһӣĵģ⶯ǿֱҴۡ˵㵽ô˼ֿ˭ˣ˵㲻˾ˣҸ㣬û꣡
ߵ۽Ǻ֮ᣬά˿ǻ˵಻װˣͻڸոհˣɺãˣӡôţǲǿҵֵǮû˵үˣ
ſڽ࣬Լ˼ܶŪ˸šǣûģҲû˭ҡ⼸һֱڸɻʱ俴˰ˡ
ʤĿʲô˼
ĺΪѵ˿оô˵׼ȷҵ˼˵Ǹ֡
£һƬž
ʤϽЦݣЦסˣ͡ĳӢǵ¹𣿡
άҲЦˣԲ֮ҹ˸ơǿɲ֣ˣβͺҲɣ


131 ά˼
άʤЦЦ±סˡЦЦŷֲԾΪûиһЦ
άסЦݣ˵ˣô԰
Ĵõ˿̵ͷ⿪¿ۣ̻¶ţȻάһֻɾ֣ԼĿϡ
άˣʲô
̧ͷάԲġǸ֡
άŤͷ³һͷͬʱԼû
ΪԼλòԣ±˲֣˫ȥصʤ״Ī㣬ʲôأ
άٳɵĿģ㡭أ
Ȼ̧ȥĵĲ࣬ҪҶܰƤй⣬ûһһĴѪܡ
ֿʼˣֱĵ˫ֻ֡Ҳֱˣû
ֱĵĶͷ¶еġָƵǶˣȴû˺ȻǺܾԼʶʱ򣬾ͿһֻҰѱޡˣҲԾҲǻģĲˡȻһʵô£𣿡
δĻشʤ˻㣬
άʤָ̧ģûҲûкˡ
ʤ֪άǴСֵˣҲվ̽һֻ֣ЧάҲĴϵһ顣֮һһĲ˵
Լͷϵÿӣ漴ҲһǷάʤһײײĳԶ֪ҪԼԼˣʶĻվߵ˷ſڣǱ£Ҳ˺ǡ
ά԰˵Ϳ㲻Ծ֪㲻˺ǣ㵽Ǹʲôģ
ҡҡͷҲ֪ҲϣҲܶܶˡӦǸ֡
ȻС˵ںסһҹңߡ
άʤһľܣûеȵش𣬾תȥάʰԼд˺Сҡ
άšԹԵϣ̾һͷļͷ±ˣûд򿪣˭˼Ժȣ
һҲûһ¶˿ڣҸˡ
һھƣʹĹһھ˴ի˵ȥ˭ţ
ʤǽվţСʵ㣬ô찡ˣ㻹𣿡
ά˰ĩ˴Ұҿٿ˾Ͷˡ
ʤŵͷǣԸãĵҲáһֱǡ۸ҲƢ
ά˫ŲϵӺƵıϥǣԴÿءߵˣҾû˭ñá
ʤȻҡЦһ㣬˵ϣҲ
άȻͷˣ˭֪Ǽ١ǧ꣬ѵڹɾˣ
ʤ˼ת˷򣺡ҪԶϣ㣬ռˡ
άܵ˵һһģ̲סҲһЦЦһ֮Цˣ˵ʲô뵽ˣ㵱ǸɵģҲɵҶ뵽ˡôʵôҶȫˡأҲû뵽Ǹ
ֹİ촽һֱߣֱǰһ󣬽ֵ㲻㡣
ά˯һ±˳õķΪǱ꾫סȻԺ꾫Ҳ£ֻҪ꾫Լӣǲ̷ֵġ
ʤҲû⡪ǼӾͷѵܶλͬԲøУͬԵݻԼĽάĸˣά븺Ҹͬɫ½򣬷Ͳͬά顣
ͬʱڴ˸̣ɵúܰȻˣάʤҪȥ߻졣ǸĿģ߹ҲڹȥĴǹ˺׽񫣬ڽڣܰȵĹ¶ˡ
İõı۾Լд˯ˡһѵϵ̸ǾãҪͻԭλȻһƷţ̸Ǽάʤ
άʤֻȦάƵıһӱ죬ʵ˯ˣ
ʵֻ˵ͷ
άʣ𣿡
΢Цˣġ
άסһǷˡ
û뵽ʹ죬ȻԼÿɷάһʢ硣ԣѾˣʳԣ᲻ãΪʮҲһ١
ά賿ʱ¾漴öᡣʤһֱ˿̧ǧصƤҲ˵ˡ㲻ˣҲûʲôġˣһɡ
άΪʤúȫ棬Լ޻˵޿̵ڿڴһǷ۾˵Ҫ˯ˣ緹Լ԰ɡ
ۿҪߣȻԼ©άһ¡
ά̧ͷ
Ĵյߵ˼䡣άˣǲںұͲϲСӣˡʤ˻飬ʤһС
ĻشʼǸоԾҪϵصҲϣ
ά˰֣ţ۲ݣҲ׳԰ŮҪƽȾͳ׵ƽȣ˿̫̫ҲԼɷҲ˲ʲô۲˳ԵãŮҲԵá˵ڻСأҪҲԺ顣
£ǷˡʤһֻۣèͷӥƵĿһۣҲˡ
ĿάͿˣû׷̸ά˼뻹ǼˣԲںˡѣҲܸһں
ô룬ôоûꡣϴţ˫ֲ¶ʯ·ߡɽǵĵ·߲ˣת·һ½ݡݺܼªܳȥ»ΡģʳѾܶ࣬ڹ˸λˣһߵų棬һ߰Ȼ䣬һüëԼǿ԰ư
ڽֵĶ棬һžɻ举·ߣڵͷľ䣬һһеͳ̡żһһתͷĿ͵ͷ˵ɲ԰ư
Ͱǰȣ԰ưˣ滹һỊ̇Ӳ쵽գһࡣں̯֮һ˵ʳͺᴩֵǰҪ̡̧ͷһЦֽǮǮ۽üȫǾָ
Ȼ֪ܲϳԼǲٿˣΪе¡԰ư£Ͷά£һ¡ͷһ棬֪ģܲ˼ͷݻؼˡ


132 άİ
άڰ֮̾ͽһŮѡ
ס´壬ȫھҲƽͷսԽԽʣھǼȻ϶ʤָտɴȫֵ˼ļլ棬춼ᡣάװݻ£ľ۷̫̫СǡģҲǵ衣ѾһʮŮͣɸɾޡʱ֣Ůҵıһ±ɴǰȺȲ죬ζһµܡ
άûȥϵֱԼɷ˼άָʹͷ϶Ůʿ֮λС
Ĳᣬ΢΢ҴǰɳϣͷѾ룬ǰڰסżڵرİġάһʱʱͷʹһЩˣԼ޿ˣ۸һ¡
ǲȥ۸άģҪʹ˻άһֵס
άѧ裬ڼǰһһתȦߡžͲˣάһ§ס۾ǰһһֻĴߣߵ»άָı촽°ͣģôң
룬ӵˮζдûм㣬㲻ǰջ𣿡
άЦˣթһ£᲻ûҡ
Ȼҡ˼£˵áʤ涪ۣˡϻˣ㿴Ҳ
ĵͷͷԼԺȥ͵԰ưˣԲάάӺƵĳһңҲ˲֣־ࡣ͵ɣٵãǼʮĹԼӣʮꡣʮ꣬ʲô
ά˫ֻסĲӣ۾˵ģҰ㡣ˣҲܣһţͲ뿪ҡҳ̫̫ϵûˣҲߡ㲻ϲˣһϲء㲻ԸңҲһۡסû
ĵͷӦסˡ
άĺ󱳣úӡ
ӵһ£оˡɽ˸θڣ죬ܳܺȡ˶湧άŮʿʱϸյȷǷֱ࣬۴Ҳˣڰװ۵档
§һ֮ʱʤұζ飬ײǹˡ
άƿģסʤͷʣ̫̫ôˣ
ʤһСûôҾȥӰһûȥ
άָͷݴʤĶͷ㹻ģȥͲȥΪʲôûꣿӰϷȥϷԷҸ㣬˼̫̫˵ɧأ涥أû뵽Ĩһڡһ̫̫ϻڻ⣬ĻҲû˵õҸʤӽʼ㲻šĿ㣬ٸҳȥɧҴĹȣ
ʤվסһƨϡɽӵˣžȻһӣˡ
ΪʲôϲҰίίĨ᣺ҳò󣬲࣬Ҳ˹¡ֻǶãֲʲôڱҵͷ𣿡
άͷһƣҪȻ˵أ
ʤˣ޵᣺㣬ǲǡǲְְǲǿرر˷ǵҵ棬˵ǻ
άüëǣ˭
ʤ˫ҡͷһζֻǳ
ά˫ֲ૵һ䣬Ҳ֪˭豭Ҫȿˮ豭ǿյġһ䡰ˡתȥŮտˮʤߵԼǰˣǰһˣײĶϣ໡һʼʹޡ
ĺףܼͷڵģʪˡʤŶԷһ˫ۣҪһοʤѹҾһ˹ʮ꣬ҲǻúúõģҲǼʮ꣬һӺܿͻȥˡ
ʤԣ񳹵ױֵȭͷֱźۣͿˮһ絽ĵϡû뵽Լķθ֮˸ãʤɤ㶡Ҷάʱˡëʤһά̾Ϣһ֪ĸ˵˾ơһ̥ģ˵ô
ĵ˵ˡҸղſףǲеϻ𣿡
άëʤվͬʱ˵϶ϻٸҵҩԣϽϴ˯ɡһӣҸоұʮꡣɵţһѡҲˣôô
İʤȥҴϣάں档ȵʤ˯ˣάĶһۣЦˣάҲſЦ
ĺάңϴʡ쳤һֱۣάͷάƬ̣Ȼʵڼҳ԰ɡϳȥСӻԼȥǿ
һʣŴ·ƹâá
ά˸Ƿַţȥݣ
ûףʲô
ά̽ͷյĶߣѹ˵ҲȥǼݣӶи̯ӣ̵ˣҿʶ
Ťͷᡣ
άһѣʲô֪أ֪ףȥҲУ˵ʲôÿѽҪгǵ죬һжǴ¿ʼˣһˣȥ淢ǣٰǵɺŽеùѼҡȥˣ֪֪
Ĳס֪ȥˡ
άȻǺܰԼһôľȹԼʤͰģΪԼˡ
磬ڼСӣȻѲ˵˿ǽϵϡһ׺ɵģĴһߣóгϷŵһСͻֲײЭĹҺ֮һĩ˰ȡоЩ깵ĵطûĦ͸
ָ˴ֲר϶Ų֣ͣȻƲлء
ûţԼ˸롣ƲһСףֱҪСףһ桰ԡһӾȻ鱾Ƶķҳ¶мŵһƬֽ
СȡֽȻҳ£ҧϣָԭչֽһƣüͷͼüϸŤͼһʱҲֱ治ʲô˼
ıֽȡšֽһֻ˰һаа塣ֽպã¹һ˿
ɫ⣬ϵԡĵ˵ͷͬʱڵرİԡԿǰҪǿԼĻڿѾĲڻڿຮ֮سΪ»Ұ
ʤ˹ͷɥڴϣ˵Ȣͷѱ¹ˡ
άûţĻɵЦҲаšƾӦûҪۣ
ʤʾͬ⣺һġ
ά߽з˭һģ
ʤŤͷһƵľųʽ㣬ϵЬͳֻмϸӣʮͿޢĽֺͷȫա
ʤҲһ֣Ǳǰ࣬ʸƵȻһඣҲֵ̫̫
ά̤˷־ʹһӣҧгݵĵ˵ҵˣֵõ˵ûҪĻʵڼҴţ
ά˵ͱһȭöʤϸͷǵά֦չĳŻȥˣɥߵǰ߿ࣺҽִҡ
ŴԣҳһȻʧɫش쵽ˣٹܳˡ
ٹ죬άҪˡ


133 
ά¸ķңɵþͰŭġ˵϶ĵӣŷĴ󵨵ĺġµڵˣµӰȴӰ٣ɵûǺ˵˵˻ѡ
뵽ԼĶҲѾһСϣýҪոû£ŲͦŴƤŮƾķ²Ÿոտʼ
ƭңĶڴϣЬӳ⣬ӣ㣬˺ô죿
ĲִӦսӶûֻڴάִˣʶޱǰһ壺άܰ
̫άһ˫ϵ˷ӵƤЬ˴ѵĺ鷳Ҫվڴ߽ԶֹԶˣֱ۳ȡƵĶһȭͷ쭣ܣʵǰˣ㻹Ӳãܺãǵưɣʮºҿˣǿҹӣǵðڳɻˣ⡣
˫ֺʮ˰ݣͰ͵Ϣŭά˵Լô£úܡԶҼǲ壬˵ʮɣҲλ飬ûһŮάңûƭ㰡
άһһӵϴܻӡԽԣԽץݺ۸һ٣˵ûƭң͵԰ưʱôûҴѽҪǲ㣬㻹ɵأ˵ǲǹڼҸӣóûȥɧǲǽλˣٽĴأ
ѾűСʱ˿ʵ͸ˣޱסԼһһάѧװˣԽŭɶȹ򵽴ȥһѳޱ׼ȷֱӵȼ䡣ָ£ץһάҧһš㣬֣
۵һͦеˡ
άˣڴϣݳѰұ֮ȡűֽһоϸͼһ˰Ȼܿ뿪رôȰΪ㹻ǿˣȻҲȥ硣άķ˳̶ȣѾԺͰȼ磬ҡҡͷоԼǰǰ˼̫ͥˡ
һֽϵͼһڰѱֽպ֮ڴϣȰ쵽ʹȻ˫֣ǰۡ˴ϡƴļ˼˰һͷ촽૵е֨ĪҮߣ漴һͦʼǰϵҡΣάҪ۸ҡάҪ۸ҡά
ʹ˻ʱϣҪԼȥԿάıƢ˿ڸ֮ʱȻоԡͷת۾һַſһ죬ά֪վ˶ãͨŷ
ֱĺƬ̣άһŽˣ˫ֲ𣿡
ĿɫԣоһҡͷûС
£һ죬άֳһ͡ûۣΪľˡ̧˻ȵգί֮۾Ҫӣɷô˵ʹ򣿡
άݺݵһѣĳ֣ңˣʲôôǲǻ԰ưأҸ㣬Ϊ˵Ұ㣬Ҳűˣѧøһ˺㣡
һֳڴϣԴЬˣάҲˣ
άһŰЬߵ˴벻㣿
ĺάһҹʤҪȰܣά˳ȥʱ֣Ĵˣд̤ߡʤ׷ק첲򣬽߰ôģû㣬øҰǰҶˡ
һμͷҲأƢû̡
£󷽴󿪵ĲɳάļУʤҵˣȥˣǽôȫһˣ
ʤû²ͣҪȥ
Ҳûʲôطȥһ룬ȥ
ʤ֣ԺˣæŤͷܻشǰСά棺㣬˵Ҫȥ
άڷڣߵ磿ĸ磿ĳ;ǼСʱĳ·緹ûԣ²ˣ
ʤҡͷû˵
ά޵õ˵Ҳʣô죬һܶˣĶȥ
ʤתſߣҵˣͱ𷢷谡ҪҲߡ
άˣˣˣû뵽Ҳиԡԭת˸Ȧ͸оСʹܡִñժԼСñͲƤȥ׷
ڳǰȥһ䣬ˡԣһˣԽо䡣˫߸ƤЬһ·СܳԺţһߵӰӶûˡ
άһҹ·;ӳ䡣ȵٽ;վˣûпĵӰŵֽűƾֻˣ߸ڷʤ
ɽ˺վųڳںŵġ
ڿĵһɲǣ˿ֻԼ˲俪բůѪڵλã빫̫Զмŵȳĳ˿ͣҪȥҲסƱĴڵǺܽˣͳǮ˳ƱƾƱͨ飬һ·ֱײԱˣվվӵһͷһͷ꣬һֱ굽šԤ׵ĳǰû˵һתĴϣְֱԼ䡣ʪ˫ֽץסӣͷһ˫ֽ֣ٺҡ
ĵԴѶͷάĺ󱳡һϳ֮ҲǹֲþάһˣάлʱҲкõʱ˷־ñغϺϾñطֵĴ򳳳ֶϰˡ
;һ·ۣ˳˳ĵ˸ɽάææҲȻûҵѰѰٵĵ˻ķڣάһˡ
άæҵİԼʰһȻߵǰ˵Ҳ۸ˡ
ıԼдͷ˵û㣬Ҳû԰ư
άԴһѣ֪Ǹһ೵سǰɡ˳ȲؼңȥͣٿӰòã
ĵˣʤ𣿡
ά֣ˣһϡĵֱۣСƵֵͷϵĻܵأ߰ɣ
룬ûʲôά֪Լܲ鵽ףͳȴתǣسվȥˡ
άʤ׵Ժ󣬺ڳֳֺȣԺȥ˵ӰԺųƱŶӵʱ˻֣ά͵ۿĵĲӰ֪ԼôϣҪһսԽԽǺڣ˾ģԺҲ۸ˡ
˵ľģάһУһΡ͸ģҲ۸͸ġʱƵûðɣҲʱת
Ļ״򲻶ÿ궼ᱻһΡάմմϲġġһ顣


лҪ˵
άĵĹ£˾͸һˡǵĽϲǱ׼άһֱĹľͷ
뷬ʱ䣬ǰĺͰĶԹ


134 ⡤ĺͰһ
һ괺
ҵҫĻҰԭİ۾ڸߡߴˣǴ̣ձӿйشƬݣǲūֻܷ׷׵ϴܡ
ҲܣܵĿĶޱȣһĽĴĴûҵʲôĻ·ִĴһ·䵽ʲô֪
Ĵ˵ı׼ҪԼһǺˡһˣܣͲɵҪ˿촽ûѰ̲ݶûҵżڰıذմ߾ֲˡ
һ˫۾ױˣůзͣסŲһᵹ·Աߡֱۣͷ·ҰԶ֣ϸ첲ϸȣͷһƤ
ĵƤһһһĺ۾Ҫˡɾڽδ֮ʱҰеҰӺȻһһµĿˡ
ҰСһ˲ʧ֮󣬵·ͷһƥ֦չĴ˵֦չΪͷọ̈̄ʤ޵ĻݡһͬꡣһŰ׺һͷŨܵķ衣صɢͷ϶һƣ׺ŵĴʯԣֱǵϵǡ
һקһ־һѺɫɡڱϵī۾΢΢»¶üëƤĽëһһʩʩȻĻĵ۾ԽԽ󣬿䵶ǹԼŻĺɰ
ʶֿʼ촽֣Ǵ٣
÷裬޲ܳȥһҧķ͡ȴŻε֧壬ӭ̧ͷѾԼǰ
ͷޱûпֻĵ͵ֹһȰ
ĵʱ˾񡪡ὲ
죬ٵ˼ûˣֻҪԵġ겢ûа·ߵĻδĳȻġǰˡ
Ĳ˼һת첽׷ƨɣ
סͷˣ
ЦˣԣǺˡҪˣܲкãҵԵģ
ָī۾¹Ǽ⣬¶һ˫ε۾´һ۾ƻԭλ漴һ֣
ȻתǰʹŴˡ
̸Ҳ׳ԡҳԱˣǣòãĴƯҸźǣ
ī۾бһۣ֪˭𣿡
΢ЦҡͷͬʱȻȻĿ߼нӹɫ⧲֣ӦʱѾǣˡ˶һۣĵͷΪ̫೾ȫǻ⡣꿴ЦúܼһֺԵū࣬ӣϲ᲻صĳһ£ǰ
Ц֣
İѴһֱǣ˾Ĺկ˾ǱصĴ˾կ¥ߡ˾֮ƺĳܹϵڿڹկ󷽵ռһƬķݡݵĳ述ƻԺصϵ˿
Ҫ˾ҵūӻźһС֮ɡժ۾Ƥۡڴϣǰһۡɫ룬ԸĵһͲ衣Ĵָָڲһֱ˵ǰ
Ľӹ룬ͷһ̧һĨ죬ڱӺ°֮䣬Ĩһɫ˫ſ룬ͷСʵٺһ룬вУ
ЦЦĽ룬תָһ롣ĴָٴνͲ裬ģȰɡ
룬Ǻ˸⡣ſڨڨ˵һܺȡ
šüëĽ뵹衣Ͳ軹̵ģѵ͸ģԼ̧ĴָоָҪͲˡ
˹Щһһڵĺȣһߺһ̧Ű˱ŴĴָ۾ɭɭĹ⡣
ĺȹһͲ󣬰ȻɫѰȻ˷ڷһʯͷɹ̫֪ԭ򡪡Ͳ˶
Ƕǹơܳ쳣ζǶҲգǹҲգնͲһ壬ɲ׳
һǽ֮ķڣżŭİɧһ·Ȼ뵽ԼĹƶʧȥɱ벻ֱ֮ͨ࣬Ҫ
Ŀ˰ĸ԰ڰſڲߡȵͲ룬̫Ҳɹˣ˷԰Цˮϴһϴ
̧ڵǰ⣬ͷĿϴһϴ
ԼԴ̫ˡ
ͷһ֣С
ĲҪ죺桭У
Լش
ڸСϴ˸裬ϴֶںӱϴѡʳĸоʵãʪӿӴںӱߵİ֦ϣôǾɡǶ㣬ǰȻǲˡĿˮ峺Сܶ࣬͹ƨվǳ̲УͽץýʵĲҶӴڰʱһСص˰ǰ
ʰԲ㣿
ʹ̧֮̽̽һֻ֡С㱻̵Ĳһڴҡͷβˮ鱻β˦˰ϣһ㣬ôأ
ҳ㡣Ķʲôԡ
ҪֺðһСѻ𣬺ϸĿС㡣̵ĳ㣬˳¼˹ƶΪŵڴߣȴıСȻĳԱ֮󣬰һˮ˵ǰ˵ְ𣺡Ҫϴ𣿡
ɫϰ͸죬ûҪ˼ҡҡͷããȻشˣϸѾϴһˡ㡭оô
µشҸоܺá
˵ͷŶҪҰ
ĵѥѾô˵ףϴһֱǴųšϴһˮʡԼʰɾˣʰܸҸס𣿡
ľܹкüӣֻеһǿϢҡûֻ˼һӡеܳҺһ˯
һͷš
Ĵ⻬Ų˿ΪԼ˯ϵȰҲˣӣȻоζԡ
źۼİŤְһָĳ˵ζ֬ϻϱˣּһЩѧƷζ֣֮滹ô
ԲǰżһԻȶıǿסѰת˶Էܳ˿죬ȥ¶ޡ
һ˿ڣģܺá
֪˼װɵǣҴ
ڽ޷Ȼָʮֹƶ˵죬ҧгݵŻģԿһֻЫӸԣԲУԾ͹
İѺЫӳˣ졣֮ˣû档
ϵϼİʱֻ֣˲ӵĻüЦֻˡ
оԼǿǰȫЦĳһֻüͷһ࣬ΧİҲɵĹ˿ϡ
ҹ˯žڴϷʳԼݣԲԴ˯ųಲߣʵô˯
ŤͷŴİ
ĺʵҸ㳪׸裿
˵ͷá
ʵᳪԸⰲοοԽ˼Ƭ̣ڳġ
һ֣ˣܳ˯ɡԱ˾͸ҹҲҪˡ
ˣԴıӰǷǳĲ
峿þˮԼϴͷƤףȻͲ裬ͷһŵǳڵΪԤ緹
緹Զһֱȵ磬ĸһ⽹۵¹⡣
һ⡣֮ͲˡΪˣƽࡣ֪ɫ֮ʱƵģЦеֳˡ


135 ⡤ĺͰ
ʵûиõİֻ֮ҪͲߡ
˾ļūڻʳÿСϻδ˯ѣѯʣòã
ԺġһȻڳѹ󣬾ͻᵽӵ㡣˾˽һˣĬĬĳ⣬һһ顣ĩڽ϶ʱʱˡɱɱ첻ߣˣ˳ооǸʲô̥ΪʲôԼĹƶ
ĶŰ죬ÿ춼ϸβݣݺܰףסҲܰףΪһϴһΣʱ׵ò⡣
һţľ͵˿ʱ䡣θںޣλ󷽵ĳӡŰڵϣֻһ󱳺һɿӰŵƨɡʱĺףΪԴ񵽹ȥˡˮĺ÷󣬰ĳӯ֣ǳӯƤ溬ˮ֣ԳӦе
ڳԱ֮󣬰עת˰絽¡·ۼη⣬նϵĹζصķ裬ܡ
ˮյߣԹɫʵҴȥϴ裬òã
ֱҡҡͷ
ĺϴɾˣġ
Ҳϴ裬Ԫ
İһûϴ𣿡
һɣʱ򣬲һ
Ĵᵽ˶ůͣҸɣ
ӣ·Ǳˡ
ĺԸѰͷĴɨһΪ˯ȣҹ﷭ȥﶼĳȻ˵ǧĺûȴֻðڣ¶ļֱۡʪëҲ㲻ֻ࣬ƤƺͿĳ֬ʪëСһ£ֱƵĴгؽ£۽˵Ҫˣ
İëԼ
ҡͷܾԭĺ֪ġȷͿ֬֬ĳɷֺζ԰ŪڹƼĸɫ
ںԼζ߳û׽ˣ˭ҲŹˣоľ֮⣬ŵļҲ֮ͬأĹŹζĽȥҶ⿪ţĸҲûнȥıҪ
ʶصĸԼʱȤˡģվڷڵĴǰկūһ´ųšȻĹһڴǰڶĽһͲ衣ѳ¾ɣͷƤȴǸɸɾڰ׷ֻĽƨ棬¶һСƺͽֺͷ޵ķۺ졣Ȼ˰Ŀ⣬عͷŴһЦ۾ʡ
Լ˵ͷʸԼġ
ĵˡԼˡԼǰޱ¶˱Ŀ̾ġķϲŭ޳ʵǸźˡ
ÿ춼ҪΪԤĿļٷ緹ͨǺܼ򵥵ģͲΣպۡ緹Ͳʽ׼ˣĿ㿾Сԡ磬ҪǰÿΪǰʳģпһͷڵĴ
ȥ̶ͣżҪΪԤҹͣæµڻ֮䣬Ĳû䵽ûΪ޼ɵģ·ǰΪԤʳȫҹڴʧߣȥľȷ硣ԶԶıܿʵҪ˯ȻͷȻһ£ڻģ
װ˯
˸OO@@춯漴һůǰǷ˿ӷգִŵȥƤģ
װȥˣֻγ״
˵˯ţҳ׸ɡ
۾㲻˵ҳò𣿡
ɻȥˣɡ
Ĵ˸ƮƮĹǷˣ˯ɡ
ȻСһʹǱݺһţ
̾Ϣһúܲ˵زؾıӰĺס
İҪɻҹҪ衣ɻ赹ҲûʲôģԱ˸ɻ֮⣬ԼͰ޻˵īɡſһС졣ſˣתңϷżһ
ĺܼįڰĿп˿һЩʳֻѩ׵СᡣСûвɰģСССİƣڷǰĲݵϡ˸ʱڲݵ羰
УϢ߳˷šͣСݼĵԴ
ĲЦֻһһĸԺǻ̺ȵġ
ÿɷһգ۾û˵
Ϊ£Զĸ̺Ȥÿ춼ֻСʰøɸɾſڵݱǿͺˣһϸˮݷĺӱߡۿСһһĳˣȥկһ棬֮ͷֻСȫˡ
ˣԶԶ˸飬ʰ𣿡
˹ͿĨһֹŹֵİ׸࣬һԲҡҡͷ
޿κΣֻա˹˼գڷᵽһӺеĸζŰȥˣ鶯ӣζƿ˷һľšԴȥһƣʱɵۡ
пտյֻһֻƵĴ衣ʢֻѪܵᡣϲ֪ģĳѪ㣬ཹཱུĹĳݣ·ʬڲ˹
߽ˣͷϸһϸĳӴðݵѪͷ
ĺſڵŰһֱȵڡ̫Ҫɽ֮ʱŴԶԶĳˡ
Ĵ԰һʣϰ쳣ԶһֱЦǰ֪һĿǸϲ̵ĵУڿоԥû˵ڱģϲҰɣҪˡ
Ĵһ˭ĺӣ
۾ī¶Ȧ飺Ȼҵģ
ʣ˸ӣ
оﶼ̧ܲһ¡ȵӿˣĵԳһѪӣǲ֪ʲôƤ⡣
ºȵˣŶ˵ʵӵȷģΪҪһ̳ˡӵĸǴӺһŮˣ֮ԸӣΪŮһѩԪŮ˲һصɽгкȡһѺˣȻͻԪغȥ
ΪŮԺܹе׷һ䣺˼ҵƭ
ˣһӲǴĵ


136 ⡤ĺͰ
һбϣҧһڲݸѡǰݸΡһֻɫ۷ΧŲݸһĩĵıǼϡһˣ۷оԼһϲĻ
ŲԶˣ۷ɣһƬӰסӸµվߣߡû̵ŤͷޡһѲݸԶ
˻ҪģϲҪΪԼСָ˵ǸګԵʾԼû˵Ŀʼ
һĸˣҲʰǰĲˣҹҲˡһŰߵ˴¡Ҳˣںϯض˯
û뵽ǹ룬û⡣ȻԣſڴߣȥĵļͬʱưƵġһ
ĺǿӲĲ϶תȥĵԴ
˿
ϰĳ̤ݵءݳöߣûѩ׵ĽסĿѾɢˣ¶رֱСȡûΪðѣǲҲǲΪҲĴ˿̵ĺģʮ⣬ΪǸĺüū
Զ·˹կǰ¥˾һ̸ĩ˾ϹϾ¥ùָܼūһֻൽǰŵգ͵˾ūһֱ͵կ󷽣ģͲʹ˾ūˡ
ֻ˳Įڣطϡصסſڵһ٣ȻҪߡ
סɱһֻСһ˵һƿĸӡһۣʮֺڣΪûʲôöߣǹǺ
ϽҡʵгһһĹŰһʱ¶棬һİˣоζ㼸֣˴롣
Ǳ֮ʱһŤͷְȻվſˡ˿ĭ͵Ϊ׽˸Σе˼ȻֻЦһ£ε۾ڽëӳв˸峺ĺ
ջĿ⣬ԹԵĿʼæ
֮ĸ߸ĶſڣʵԲࣿ
ڴϷ䲻˿ڣһ£漴Ӧ֪Լʾˡ
ǿѹסϵЦ⣬ͷԣԡӵ͡
ȵȫڷڰںˣһӷŵӶ档˾ǸĦǵˣ˾̫̫ҲӢסЩꡣ˾Ħķ°ķҲһĽʵΡȻʱãΪûд
Ŵӣ֣һԡ
ԥһ£ڰǰˡСɽһࡣ΢΢һͷͿԷס޹ɽƵĬĬãֻȥɽһǡûûζһԴϣһ¶۾ȥġ
ҵĺӺܿҪˡġ
ĺбһͷǸоɽŮ˸ƭˡ
̫įˣʵԼҸԼ֮󣬷ſڶһֻСڹ
СڹԲԲ۾ԲԲıͷһֻܻĺȮͷ¶żСĶССצӲĵĽűӤ
ĺϲҹſԹİֹ͵͵´ţֻСڹֻҪһůͰſĻͷ̾ʵˡ
Сڹʵˣȴֲʵˡø첲ĵĺ󱳣ѹӳȥĿӣ̬ȺܺãҸ㳪ɣ
ˡȵ˯ˣСķչȥ쵽ǰҪ͵͵̡Ȼ˯ˣȴû˯ָһ̽ȥ̾֨֨ˡ
һֱ۵˳ƴģͬʱ۾װ˯ľˣһŻﹷ̣һ߻ͷȥȻ§Լ˯ĺܲԸ̾˿ֲᶯԷ°Ҫ¡޿κεɻԭλС̾һ
һҹպ˷۵ȥιСڹСڹҡβԵӣūӡ۾Ȼһַĵô
СڹĹǼܳп֮ʱĳţؼ֮Сڹûˡ
СڹѾͨԣСҸڵҵСڹʬ塣ûСڹൽ컯֮£Сڹʵ˻ᡣ
ûǰָԼŪһԻü񡣰ԼĬԣϣԼ˵Ĳֻš˻üĲӣӽųˡ
Ĳ÷ƢЦõŰ⣬뿪֮ʱҪʹһ١
ڴϣǻһ˿ڻңǸճԹĺۼҵĺϾҪʲôҪˣֻӰɣ
ĴͷԼճŲмĳţҲӣҸС
ִҡҡͷֻġ
б̧һֻţĵýֺͷڵд֣Ҫ̣û̡
쳤ӴҪдʲôûϵ̡
ֵӵ̣ȸι£Сӻǳá
šüë͵Ҫôô˵㣬˵˲㡣ҪҵģҲģ
˵⻰´ѥӾߡĻͷֻϴڲݵѸٵĵûӰˡ
̫Ҫ䲻ʱ򣬰ˡ
ֻ޴ĴӣŵֻŻδվȣһĺġĿ첽ܵǰͼӻһСӤСӤ۾С۵ĽҪ͸ЦЦſӤЦſģ㣬㡣Ǹкӣ
ĵźСӣԽӹӤ֮̾ͰӤˡӤֿС촽͵͵ġҮһӿڴͳһֻˮˮŴӣѴ׵ĵĲϣ̡
ĻԴһ㣬û㿪ôţҵʹˣ
˴һˡ
һʱһǣŴһǣһֻĸĴԶ߻˼ҡĸĶǸ´Ź͵Ĵ̣Ԥ֡
ĸߵúܲרģʱʱĵͷвݣðܵקԽԽˣŴ֮ɫůâſţȥֵĿġ
żϣ˫ֱССӤˮڽԵϡůıУͷǸίίĺӰӡ


137 ⡤ĺͰģ
ðȥŪƤĲƿĴһȦȻһ
ĶѾ۾ɫеı˼Ĵ絽СҨιιòʤ䷳ְӤеĸӵ£ͷ͡ĸˮ̫ˣĵָһѩ׵̱ӤһͷһӤɵĺҡͷβצڷˣŴ󿪵Ĵŭ𣺡ڸʲô
ĹڵϣŤͷҪش𣬲ϰŭɶֽеҪ۸ҵĶӣ
İӤ汧˳ûķҪҸι̵°취
ڵһָιҪι
΢΢쿴ǲһɽҽɤʱһ
ġ૵ӤԶߣҪܿļӡ˫֣ʲôҲɣרŶӤп֣Ҫʹļ׵ĶСС
ӤһͿޣιҲޣ޵óίίıӤĴʯͷϣ޴İѱγҡʹĴչˣָŪŶӵ°͡Ӥ޵ú졣ˣָȥӵС죺ģΪʲôһֱޣ
ҲͷԣȥҸӵŮһʡ
£ӤȻˣС˱סָ⣬·ĳְοƵģһ˱һ˱ı۾żһ
ĻȻ򣺡ŶҪأ벻
ֲָɾöһ˫۾ģԽһתȻ˸Сһͦվ첽šһʪë漴صǰɷ˵İǿĵ۽ƹʪëҲĵţӾԷǰ͡Ŀɿڴڴʯͷϣͼ׼ȷİӤСԼһͷӤ·һ㣬ȻһھͰסˡ
˺ӣԹûж˰
רעĶŶӣȻСһ㣬СҲܹƭ޾ͺá
ĺŶһ£û㿪ûԼƭȥ
ҡҡͷûжɣ
̣Ҳˣ
̧ͷĪΪʲô
ſڽ࣬Ϊԭ̫࣬һʱҲܾڳһֻļ򣺡ǻǹȥɡԴˣÿ춼ܿ֡
ļֱҪˣǿˣأ
Ŷӣش𣺡֪
ĵ죬Ȼ޶ԡİתԶҹɫǰȺģŸСƵĻ
ϣǷĴͷɥĸо˵Ҳˣڴͷ˯˯źڶ档Ӥڴߴߴ¸£ߣƽ͵Ĺԡ
˵ڳԹһСιӺ̡ıȥϴ裬ӶˣȻ·ֱ˻İѺӱȵˣб۾һСһС׵Ҩ̣͵ӤСߣһҲιһεķ
ιһ׵̣ʪܵСӹ˹ĵͷƷһˮϢԱԼ档С룬Ƶְ쵽ǰڶԷһ⣺ӣ衣
޿̵ͷųʾԹѽ
üͷݺײ˰㻹ûˣ
һĵȥֱü۵룬һȴҡ
Ƭ̹һֻ廨ɰˡıźڷڵĴã֣µĹŴȻǰ򿪺ɰͳһոµĳƱųƱĶ˶ѹ˵ҵǮԺ󶼹ܡҵĻǺúùӰɣ
һֱӤһְѳƱӹ˿ĹǮ
֣µشӢӢȻͷӿɰڣӢмʮǮķҡ
˼ĵ˵ͷӢֵǮɣ
һüëȻ
ĵ۾һ¡
ѳƱŻشɰֳ˺ɰڡѺɰŵĵѰĵĸ첲
һ߬ŰĴɰ档ʱŴϼķڣӶǻ⡣ĶȫԱˣ֡һݣɨɨĵţɨɨӵСӤĵıС׷Ҷ׷ùЦӤĿϣʵߴٵ̣ȥ̣
СӤ˷ܵġޡһȻڸ׵о£ϲصġ
ûνķǰĸӶˣڶƵһݸѶӤ
湻ģİ룺ҪɻҪչӤҪģӲźˣ
һˡź򡱵˼̸о˰ʮ죬ڵȵֳšһӤڴϣɰӴ·һ˫ЬáƿŶһԶˣˡ
бܣһ·ֱĴҲᡣֻ˵˼ңԶԶڶûеƣоһŽˣӤ޲ֹҲ塣Žһƣڴ򣬺ĸҲˣķҡ
æ̶סӵ죬ӤǰһȦһһ߾ԼںĴģĺģ
Ұž˻ش
ֱŶӣԶһһ߼źģ
ҹſ˵Ķӻؼˡ
ԼҲɤӡ´ڵϣŶһɡͻȻ˫һһͦӴϵһͨԼĴɰҲûˡ
ûˣǮҲûˡ絽ڣûгԹһڷӦһˣȴֲ͵͵Яߡ뵽ƭԼû˫ץסŤһޣ߬ȭͷºݺһ壬漴ʼһߴһӤڴǣ۾Ÿף޶ˡ
Ѵ崷ɽ죬ˡһ£һ߳ԼӺһȥǰǽڡֻùƵǽҵһһƭӡ漴ҧָȥǰ쳤Хֻ޶סĸж˵ݣһһӣٰһһӡȻĳõһֻڹԱߣܹȥ룬߸߾ˤڲݵϣȻһŽһŰȣƭӣƭӣ
һֱֵûȫйߡѾ֪ӵȥʯͷѳɵ¯ҲˡĨԼһڻңͷǲмڷڶӵĿһͷײ棬̧ͷֳԼ͡ĩ̧һĨ۾Ҳˡ
꣩


лҪ˵
⵽˽ʼдĵĸʱڵĹ¡УֱΪģĹ꣬ԼһλƯС


 ĸʱڡ


138 
һ괺ӱ
бһֻսս˶¥¥ǾʽС¥һ磬ĩʱڵĽʮһֱǿŵġϸŸ˴֮ʼû˼ɨ¥ڴࣻųĻҳǾֹģȻ粻ֹ¥һ߹һĿںУҳҲĿʼƮˡ
ԿǽӲľϣˣһŲϵסͣסŲתãȻֻֿŵĻһְ֡
Ǹˣһ±Ρʱǡǹ˰·Ļؼҿձ͹˲ϡ˵ˣǡǹûǸǣ·û̫̫ǴֳǣһһŮѧȻĲֳǣȷȢ˸ŮѧŮѧеȵҵŮеȳ飬СũСһһεεҡŮѧһӿɷ򣬴ŶŮɷط־ӡյǺܰģ˼˼ŵãΪҲû˵
Ļʼãվͱ˷ڰӡۿϼɡǶұһֻţԴСȻδж˵Զʡӱغ̨ӣƤͷĳ飬ͷ˼ңҹ¥ɱˡ
ȵŮҵǹƥӵ֮ճԼֻδܼӣһλѵı£أɽ¶ˮʱؽһլƵС¥δҲ군ˣ췴Ѻȥ˱⡣մ׳˹¼ҹˣҲ֪©һΧ
ȻǸжɣҹ˿ͭסԺţʪͺ鲣ǽͷһߡסˣסҲʱáҹδߣһҹĹ򣬰ʲôˡ
վſڣǰա͸ӿĿ¥龰¥ԱӣкҲбع췴ɣƽʱſҲһźĺˣ֪ıаħ壬ҪزʶĸͶײͶøȻʶ˸׵עĿе㲻˼ſͷ
裬ǸˡôֲڵĴ߬߬ŮС֣ʵʰˣ
ҵ˵ͷСʰˡ
Цһ£Цݺ᣺ãʰ˾ͿߡҪˣԺŵ˶á
һۣ˵̬ʹ۾Сһܼһ棬Ϊ׽ÿμӡ󷴵ر̡ӡУ׻һ⡢ɤˡ
ְ֣һ߰ɡ˿ǻûˣ㲻һˣһ˻˰
յɤˣǱסˣĿ̫󣬲㰲ȫתơ
ƺݺһŮ֣һңڰְɱͷҲ£裬Ҳܣ
漴֡һ˫۾ĶŮŮʮ꣬һڵһİһҧƻԼᣬһ֣ߡǳʱڣҪѶϴʧ
˫һסſ򣬻ֱ̿˵Ŀ޳ְ֣һ߰ɣˣһ߰ɡҪȻҺһûˣûطȥ
סԼĺᡣ۴޵Ůһ·˵¥ݡŲأ¥һСῪиСŵİڰ䵽˴ʱ߹˵ǰãֱͨ硣ҹ˿ˣŰ뿪ڵ¶ڶ硣ʹŮǿСƴļˣϽߣҲû·
Ȼ۵һţͷסˡ°ѷԭλСĳȥԼµָơ˻ॵǵ濪ʼԺˡ
һȦըҩԼǹƤǹȺȻָ˻¥ȥҪѰһѵ㡣
նڴӵڵĵص֮ʱ˳ӿػվ
ȫѧನδϵĳ˿֮࣬Ψɳͷ֮ϳʱû߳ŵ˼̨׼δȻͣȣֱӰϳĽƵ˽ȥۿߵλǸյһԲļ꣬ռλİռ䡣ĲɺˣһҲиտյģһŵͷƬ֮һ̧ͷȻﻹһСߡæǷͷȥͼСԴһֻ۾
СӴ˰ģϸŰĹꡣԴάʤȥȥ˴˰롣ɽѾģƬľˣ󿨳ҹͣɽľġǰڵĽػӡһΪ˵ƫƧǷľ˲ɽľգĶֹ
ڵرҵ˰˶ʮĻѩðȻˣ־ϲˣ
ڵرصߣ治û죬絽ɽҰˡ
ʣһˣ
һľϣţ̫̫ȥˡ
άʤûܶȹ󼢻ġ
ʤһλλ顣ĲһԹСӡڳõĴֲ赭ִ֮ı죬ܾԿάʱֻҵ
ʤֵˣӪ帡׵Ρ
ȫﶼûİԼİάҪȥѰʳȻеķȫ˵Ķӡߣ·ߵƤˡľ׻ڿУǼеӭŰ׹ǡ
άҲˡ
άѽеһ氾ϡ࣬Ȼ˷ţߡһСϡĽʳ˿ڴϣҪԼҪԼһ۾ܿġ
ûиףݳƤͷ˸ɡʮһְͥҳƵǮǮʱ跨زƸ׾ݵʱ跨档ʼǲͷ¶棬ΪǴ󺺼Ȼͷ¶βľӪҲˡ
ߣľͲߡߣ˷һѡɷҲĺӡάһʮ꣬ڽϼͬĸСŮҲ֪۲ˡ
άֱۣܰˡָ軭üۣʮʱģ뵽۾ӿһκܴᡣճ͸Ľʣϲ
ڰά֮󣬾ͿʼˡͰڵرס˼֪꣬Ĵ󼢻Ѿ׹ȥˣ˻˼ҪߣһϣҲϰɣڵرס̫ˣȥ硣
Ĵҡͷҷ㡣
û˵ʲôȵ˯ˣĵĲϣ¶ĵıǼһڡĲûմȾĵѪҲЩɢ˫ܾˣֻú̸̸Ľ˫һĴż棬ǰ·ϱ
ɽס꣬û뵽֮ؾ䣬Ȼһ硣ʱƣѧ˲ոµĸʣƾԼۣðѧαĽŻ쵽صĺӴվƭƭȡŻŻ쵽أ˻վһСϣ֪ԼһСʱ֮󣬾ͻƯСˡ


139 
һ߳һ߻ֵͲǰܡޱ޼ʣǰֻصĴϢڻصʱʮӡ
Ȼ˵СϡСһǳŵľľ֮ǻԭһ˸߸ߵĺǽǽ֮ڼžĸԼϴľ飬²ǽ֮Ӧһأɵʲôأ˵׼ˡ
ͷϵÿձְһװһ˽ϻЬЬЬϿѧӴվ͵ģʱʮ˯һң賿֮˿ƴɵĴ̣ͨͷϰһ˫ոµЬ㲻Ĵϣѧֱվȥˡ
ձĶҲǿձصȻҲкӴվǴ˵صĶȻ쳣ңվҪֵжˣһʱȻûҵӴԱûоûУа취ӡͷһ˶ߵĺǽǽͷƽ̹⣬Ҫǽȥ̽һ̽
ۿˣһܣᡱֱǽ˫סǽͷҡͷβŤ˼Ť׾ٵĽС̽ǽڡӸµķһƣͼǽԶһĺש߷ģů߷ĺ󴰻ĳˣɼȫˡڷǰʲôƣͲö֪ˡ
ɵԽǽͷȥè󿪵һ䴰£̧ͷпһŴ칫϶һļһ֧š˵ĸֱʣһѹӣֻļһ̺ɫӡ࣬ӡŸͦľͷӡ¡ź󴰻ķҲţžɾװİӴǵְ𣬱ŷվſڣżһһ塣
һģͲ³˵Ӧĳ췴ɵֱܲԼ漴硣һգ۵Ĺ򣬹ӺȫСߵϡۿ칫µĳûһſĶһ롣һֺֻȻ޴ڳץһȫƱ
ССĵĹ˳룬Ҫٳ֮ǰһԥһʱʹϵĴ칫Ҳһתһǽͷ߱ڵĻصǽС·ϡ
վߣƱˣļвڴУְһļˣϸһƣԭļһû̧ͷûհ׽š
ڵſõĺöİѿհ׽۵ˣһвڴûϸֽץһѹ·һྐྵһǰߡǰǵԼصģǸغأƺȫûϵڵǸҵΪڸͷɽ￱̽һֳֳչ׳֮µĴеҲذ仧ˡسռľǴǨĹ˼ͥӷĳ̶زһĳˡ
ӿһ·ԽԽҸСݳһ١ϾһȿʱԶȻһ죬ǸըĶĽŲһ٣ͬʱͼһͷӰӴľ·ַԶӰһ£漴Ͷ²ˡ
Ī˶ë̴̵ĳӣɼǸһǸСĺǰ˵㺦ˣû£ըԶأ㡣
Һ۵ˮ̧ͷһƼֱŵĺ¡ʺһѪ̵˫ۡͶбµ·ϣ˿һʱܾʧƽ⡣ϥһδ˵һշȥĺͰ׵ϵĽЬ°͡ѽһͷһʹѱҧѪһ̵Ĺ··ҰϡĽŵصʧֿһۣͬʱһԽԽ¶˸ûûڵĿࡣ
°ͣͷû°ɣ
ӣʵӲˡȴŲס壬ָ̧ըķ򣬸췢ֻͿ˵ְ֡Ұְ֡
ϵӿ۽ǻգˣҵϢиһһĸģҰְˡ޴ӣҪɱɱûʲôɽģҲ
ˣְ֡˼˸´ʣԾˣ
Ҵһ²ɵľװƫˣֻ߬ȭͷŵǰͳһŹڴ¿޵᣺ҰְûҰְûԹëϯ
ĳˣۿҿ޵࣬е޴룬·ǴûѺúõĺӶˡ
±¡ԼţҲ£ġأһ˿ҲûãҴȥɡ
ҡҡͷԴԴϵȴʼںҲûˣ˱ˡ
֮ģŴߣл˵ȫࡣģǹ·ˣ㣬Ҳҷ㡣
ܿҹСµһݣĴӿ㶵һٳɵ̧һֻ֣ҲᣬҵСѾͷ֮䣬ò׼ӦζԴۿҿ޵ֱ飬һģһסĺףһĨͱ顣泾һȥˣڽɫ΢΢ͷԳüëһ˫峺۾üëıʴģ۾ɫǷģſ˿֮鴤һ¡
֣СǼšһѣˣô죿
ҡҡͷ׵ͷзῪ˱ӣķĦĵƣҲ֪ûˡ˿Ұְǹ¶ֳүǵȥһ췴ĸˡ
ĿֱԼʲ⣬޺ûشҲࡣ϶Ͷ·ˣԼܣܲġ࿡εСﰡҪ䵽췴ɵúǹôܣ
Ҫŵùң͸ߡ˵ߣҲ֪һһҪǲңҸʮȫƱȻ߸·ô˵ɡ
Ҵͷ˵
Ŀʹ˼ƱҪȻһȴǲҪ
Ʊ˶٣롭ߣ
һԡ
֣ת·һһҸһͣ˲ӻͷңĵͷ
һЦ·С·վˣҴϵĻңͬʱʵʲô֣ˣ
ҲҳһͱﲻסᣬֻӺߣңʮ塣
ĴҪԡȻͷһƣһԭȴֻʣһʣµһҲСҧˡ
Դ˸Ȼ͵͵죬ĵժãֻۣСߵӡСߵڣΪĵһۡ
ѴµҵƵģһֻǰߣ԰ɣǸģúúûšˣȥ˲Ŀ
û˵ôͨĻˣİԴ϶ҪһĵĶ֪ĵĸйʮԴռգͱһָͷִȥˡ
ĺ޴Ŀĵ߹һС֣ӭȴǿһУ԰УŲûſڵľдһź֣ǡͻеӵܵһѧ
ĴѧУͣˣٳһߵгһûУշҲţɵġļ״һͷ˵ңǽȥƣҪû˵ĻҸطȴţҳȥԵĻ
һ̧ܹͷˣš
Ļһֻ֣ʱоǸСãȻʱָоǸƯ˼̽ƵĽУ԰ٳеĽѧ¥ߣ¥㣬һŲԶߣһоǾ̡ߵһ¥ȾͷҴһսҡսҵĴ¥࣬ҷԸڽҪ¶ͷһˣȥܡ˳Եľͻʲô
ҵͷͳǮݸģǴƱҳǮɡ
ûǮǺʹĽ˳Ʊʲô
ҡҡͷʲôҾͳʲô
ĴӦˣֶ׺ˣ˯Ķס˵Ļ
ߵǽǴϥǶˣ֪
Ŀ񻺹ˣġһȴˣֵ˵ͷȻתȥ


140 
طĴϣֵߵĵ߸϶˸ȣڲŸж黹ûڡ󺣺п֡ĸнһҷݣȻֻûбġжûУûһˮѧУԳ˷ݼǰߣҪҸʳӡһֶߵͷˣӲûҵ
Զɽ˺ĿںԽԽˣϵĽٻ̵꣬һֻС漴ͽһҷݣʷԱ֪Ҫʳ븽ˡҪһ˿ײˡڷڵĹˮͷǰϴϴ·УڵŲ֮ʱҪʮձ
˿ײҲãİʮձֽڷԱǸִĹǽںһۣȾ͵£һʲôѽ
һϣŴҶ
ֹﵱһƲ죬ͬʱǽϵĴһߺȣ˿ײ˳ˡ֮ҲûзԱ£ΪʳͣԼȥڶ˲ˣһȲ˵˷С
ˣʳҲˡĿڵƿߡȻ߳ûм߲ˡǰͷɽХһ֧ǧж飻ͷХɽȻһ֧ǧж顣֧Ŀںţɱݵ˸ͷĸݽµţ֧ǶɣŸһֱ̡ǽǰĵ·źµǶˡȻߡۡһŤͷһַԱѷݴŸˡȲ˵ļʳͻ̻Ȼİϲȫ˾ģ
ˡһԩƵģһɸߺ췴һ̸͡ëϯꡱ˫ɹʶĻϣһȻ漴սͿʼˡ
ıŶ˷¡սƺѧΪȭźΪһкһһӣһ־ŸССͷͳ顣Сﰤ˼ºݵ֮󣬴һһţűڰкĿ¡šüëһɵ졣кҲûнУŰ۾͵ȥˡ
ԽԽʧأ֮ʣһҲʵĴ󿨳ӽβˣվһӹˣȫһߵľͣڽβˣŰȫñĹ£һźǰԴӳɻϵС״еָͬ־ǣģǴˣ
һɫɾװĴѧ·ߵˮ໨̳ȭͷǸСһ¿ࡢɱһкˣԮҲԮ
£ԮȻˡǽһһ߾ͼһ˿Ҳ깤ˡеΪ£һͷ˵ĸֽŸֽĹǣŻɫľĹǣɫĵͷ˿Լɫɵų亹Լһװ
֪ƾԼװпܱ͸ǽѧзߡ߳ûһԶһ˸Сһ§סҴһģ
˶æŴûػһȭСӲͦſסˣǲ֣ͬʱɤӴ󺰴УСȣһѰһ׽һܵģ
ļˣƴҪȻԷָ첲ȣš˫ھһֻѩĸֽⷴ⣬ĵǰ˸Ȧ
̾ͲˡǰֳָֽĹˣǸڵꡣƤڣɫĻӦҲĺڡ´ĵģ˵ͷźǹ·ģҰɣûҵ£
Цһ˵˻סˣȵս²
§ĵС̴ӦһȻ§ĸˡ
ֳָֽĳìͶ˺ҵսȥıŹ˻սʵ˭
˻شɫ췴˾֮һ㶣֪ʣװʲôװ
޿κΣͬ־治ǺܵġҸ㿴ţǴӶģ
˻ĺһȥɣӲĹ
ʣĸ֯
˻ָģ
ˣνָ޲׼ָӲָͺһԳңԼҪǹƨϽ֣ɵĴս
һ׵ģǺһɡһʮ֮ڳˣѪܵСʬסû˹ܣĿ˿ı˷˫֣һֱѺָصܲܲռһСѧУΪʵʵûаĩ˱СѧУԺ̧ͷŹ˻˳Ϊ²ĺꡢԼͷ绨ϡ鵰ĺСȡ
ëͷˣѾģˣӳ˺üƤ²һѪȻǵ˵Ѫ˻ĿͷҲˣããȻβͣǸȣǸų²²һɾѣһƤߵǰƤ۳ɼ΢΢Ƥ̧ĵ°ͣ㣬̹״ӿأ뿹ܴϣ
ĴҸ㿴ҵĽţ治Ǻܵġ
ձͷͳһۺõֽϵݸ²²ӹչƤһ飬ûŶǹеİ
æͷǣǡٿҡҵ·ͺܲһէһͦʵһ¡
²Ӹµʣѧ֤𣿡
ҡҡͷѧ֤ڻϼˣʣһŽš
²ֻһˣ
һ˼̴ǣмģڼҵھӡһϵĻ𳵣³ʱɢˣأ
²Ҫ˵Ժȴһˣڳ²˵ԽҽԺˡյǹ׼ӵ̫ˣ࣬ҽû
²һ޷Ȼ̾ڰ񼫣ʲ׼С¥︺翹ҪϸȺ汳ģҲ޴һٸˣסһҸ㣬ʡָԱϾҪӱָӹŴһţһŴǽͬ־ǰһ㣬Ժô棡
²źԺָ㽭ɽ˻е㣬ͷĵ⵽ˣֻ֪
²ֲΰ̬˰˹ۿɫŲѧУңԼֶܡ²˵һĳ̶ȣȻĵĴڣȳţԺֻʣһ˻ĳ䵱ء
Ĵһůձ˹˻˻Ƴһۣһ̹ϣӹձһڰձҧһ
ĿԵͦ㣬ûʵʲôʱܷ߰
˻ҡͷ²ġ
ʣ˵˲㣿
˻ȻЩҲСʲôǡ
ܣ춼ˣһǵĺӴվ˯أ
˻һձ̺ࣺ֮ģ˯ĵطĶܶԸһޣ
ӣȥ˲ģҲܡᶼͿˣǣҲûطȥǣ
˻ָָУ԰ĲȥɣСĵ
ЦģЦԽԽ졣˳ѬĲźǽʼﻮԽ
ıܿʺҪǽ֮ʱڿս졣ΪСΨһ˶첲ȶûʲôˣȣصĵȡȵɽˣֶֿԺ˯
֪˯˶ãˡѺ۾Ȼһְ컹ǿտյĽѧ¥˿̾Ȼ˵ƹ⡪ڵĿսҡ
־£վƹŤſڡȺڶĳޣߵĽɢɭɭĹ⡣ͣһǰϵĲͼξȻʮѧһλʦվڽ̨ϣںڰдѧʽӡ
ˡȫָͣôѧʦϰʦںڰһֱдѧͷҲһֱд
ŵתִյһǰҲͬ龰б۾˺ڰһۣڰҲѧʽӣsinͷûͷûβд˰ڰ塣뿴һ꼶ѧ֪ͬʶ
ٰĿͶѧԽԽԾȻŤͷֻ˵һǰµĹ۲֮ˡһҵʦѧȻͬһˣ
סǰǰſͣסͬĿʦںڰдͬʽӣѧһСӣڶſǽһ˫̥ŮһŸµĸ߸ӡǸƷȫͬ龰
ˣתҪܣǽһģˡһбײ˷š˲䱻ˣдʽӵʦͣ·۱ʣת̧ͷһʱսŷһУ
ʦһŲԺڵ鷭ȥ¶˴Ѫ˿۰סȧȫŤĸţ죬¶һڻƵݡȥϵ˺֮⣬ĲϷһĺˣ¶˰ɫĹǲ硪˵ˣѾӦǻˣ
·ҵĴʮֲʦһһѧˣޱҲҪǰܡȻߵĽŶˣһģһʦʼΧڵأŵøεѡȻüĺȻصһʹݺһ۾ʱָ˺ڰĶԼǰڹעԼ£һˡ
Ϣһſ˫§סĵĲӣͬʱſǻ˵ôŻҸ˸جΣˣ
ĺ󱳣û˵գգһ˫ۣкȻһԼȻȡ


141 Ϊ
ɵۣһģһָȾͷ˵ȻһԵĽҷţ۾ơտյģ˵ˣûһֻ
֪Ǳסˣǲ˵ƣֻʣǲˣ
һΡ֣оŵľӿѧ˵ͨˣ͸һ̻Ȼشû֢ѽ
˼˵һľź࣬ѱϲЩ쳣ķӦûˣǻؿսȥɣ
ҵߣҽֱۣһ˽˽ңڽ䴦ˣҲҿơͳϲķУ˸ӷŵǰûûӣץų԰ɣˣ֪һݾɴָ̡ץˣһ硣
ȻóձڣҲ⣬ȴۼ⣬ְձֽһ󴮿ÿձҧȥһ㡣м˸͵ձݸңСߣԴָ
ҽձСʵǴ𣿡
ҡͷЦûΪʲôܵģͿˣҲˡ
˺һձͣӲӲǴ˲ġ
İѷƣԲˡ𽲾ˣԼ֡ɲû
һƬײ˳ˣ漴صģ졭ȥﰡ
룬ȻЦˣеò׼˵ʵɣǴָܲǽӻġشе̫ˣҪߣߡ
ҴͷҸһߣ𣿡
ëڱӣСҲһˣߣǻܴ
ҳձԱˡĴߡѧУضˮǴȣڴ¥һҵˮ
ˮǼˮӣһŸˮĹ¯ǽ϶ˮͷһһššһˮġƾˮһԼĪˮҲˣˢˢУ÷нСˮҡҹ˹˺һʣϲ𣿡
Ұѷлģ૵˵ȥˣֺµģܱס
ĻֲָˮһҪȻˮ˰ɣҸţսپ
ںڰмȣǧֵĺߣֵżҡ
ߵſڣﻹһ΢⣬һӰɣ
ҽ˿ӣǽˡ³ԸΥҪ˹Ȼ̫ˣľս֧Ŷ䣬оԼһӡһӲ˿ŲŲţŪԼЬ
ϴϴ֣ߵԥԥİĵͦůİƴһȦʱԼͬˣʱ־Լ屲ʪסĵ֣һ㰲ȫС
˻˿սңڵϣģʲôɷѽ
Ľˣ޲׼Ҫġ
ˡϡ֣ƾһİϤĸо秵ģʱˡĽĵͷС˵á
Ļش̲ס͵ЦҵĻûëΪûëЦڴ˳֮ǰǴû˷ҵĸп
ҾĿһۣЦʲô
ûشתʵ㲻˰ɣ
ҡҡͷ̵ĽԼûйˣһֱĸϱշתĸ׺͸Ǹ״̬һ𣬵ҲԶ룬Ϊ̫Զĸ׾ܲ׵ȨˡϷҲϷױˣҲűϡ
ĺȻһؼ㣺أû˼㣬Բԣ
ҡšһҹģֱӾͶС¥
ʣʲô֤𣿡
ҴԼװһ׻ϴѣһ챦飬һŮ벻õ鶫һڲڲ滹һƱѻڲˣǽŴ¹һ𿴡ڲдҵѧƽƽ֡
˶ҡģСѧ˵Ųʽ͸ƽƽ
СԴҡ
Цˣš
Ľ˵ǵҸطĻڱӽҵͬѧѧ֤ͽ·϶ˣʲôûСס𣿡
Ȼҵ۾ɫ˵һ⡪С¥ûƬ
æҡͷǶûƬˡƬڼͱְչˡ
ĺСҹĩһ˯̫һâɣҾͲˡ˵ˮϴڣϴˣվˮſ˵ңϳʣձɣձǳȥҪûµĻǾ뷨ߡ
һպˮԴͷֱ׳ĺҡڶУůڵģмˡıˣĳͬ־ѷиңҽӵˮȡ
İѷеݸľСҲꡣҿǿ࣬ʵءҸϸ
û˵꣬Ȼоԡб۾һƣְ֪ʱ϶Դһѩ׵ԲͷԲϣڶ۾˼
װۣ䲻ĺͰˣʱ߳ŭҶһˮתģѽĶʲôѽ
߬ŰԴһ飬һ׶೤Сߣҵĳġ²£
˫ŷУŰҿҧ˰
ŰжΣҧˣҲûͨء˵һָת
Դתҷ
æָδڣԴְ󷽡
ĶЦûСҲ
ҲЦˣŶһΪءԭֻͼϼߡϵ߶ˣߺÿ
ҿ佱Լòһӡüһ˫װ׾ΪҲͦĴǰ׽׽ȻΪϣóָӰߵϸ塣ĵŤŤûǰı죬Ҳˡ
İѰһȻһؽҳʣձ˸ɸɾɹųˣͬʱسǵһˣָڵСѧУȴһɽաҹǺȻյ磬˵ǰִܳˣ
²һҹδߣˡĵɽʮĳһѧڱ׵ĸ߳ʱڣҲˡָӲǹ˻˻ߣŨü۵ĺ߲ǰȥΪȻǹ˽׼үүȴС˼ʮֽԵĸźȥۡǺͳ²ʮͬ˻ûʸָӲͱһɹˡ
˻һүү׵ģϸݱ͸˳²²ߣӿ˿ʱ䣬ֻͷָӲĺԱˣҾܱź׿ѵǣʵöЩ˼еӭ𣿹Ǽ̫˰ɣ
²ŵ˼š
죺̫ˣԲǵ鰡
²ҪشԶ·ϺȻ˴󿨳ӰӡСѧУڵһƬָĵ̣Բкܵ֡ɳ²ΪûĵҿһһȻȫأֻǺɻ겼صݡһüճ˺ָӲŻмʮԶʱ²·ӵϡճͣˣĻСèͬ־ڰˣ
ճųһһλϸİ˳˼ˣһ㶣û뵽ʡָĵȻǸĴкӡСèǰѧСèվڳԣһַ˷ϵ۾һֻּỤ̋˴󿪵ĳϡྻİ׳ȺܺõĶų²һͷҴһԼҸˣܶصһߵĸսʺá
Ǻӵȴ죬ӣĺͳ²֣˵ǸأǸ¶Ȳߡ
²ܻ֣̿ҲͺܴһӲ̡˺ü
СèЦһ£Ǳһ׼Ʒһ׼ıҵжʲôԵ˵ʴȣǶԼĲ̡˵ʲôԼҲʲôΪ׳־ҽ»졣Ҫʱ򣬿Դɱ
²һ𼤶ˣСè̾һָ˺Ĺ˻΢ЦʵɵҸʲô
˻һͷվں󷽣Ͱ͵ĺҡҡܡܳݡ
СèЦˣֶ̧ǰһָ赭дֵҸǴһϣԸǵĸһ¡
ǰ˾˼ʻҡڽű겼һǡû겼ڣİԶǹ¶˹컯¡


142 Сè
Сèһֲ㶵һּỤ̋ƵָӲߡ²Ȼһɽ¶ˮ⣬ڰԱǰƽ޹ʵľͰһأһĸӲҲˡ߼ƵĴ˫֣΢΢ŵСè߽棬ָܵӲͬ־ǲ࣬ҪµȥڳڸȺеķӡ
Сè˵ͷܺãȺһõȻеǰһָָӲе㲻
²ЦԭǸֳӵСѧطǲ
Сèһ̣ȻŤͷ˳ȥԼ˵ӦûһΨߣʾʶССָհԶľߡ
²æӦʱӱжŮ˼ճҲ̤ĸһλĵŮڻ껪ͷ󶷣Ƹ壬λȴߣʡָʮί֮һж˼ȥ¸ŸҴһλŮϸģϸӣһɫɾװƹϣ죬СèĻҪ顣ŸҴСèĹСèλսѣɵûһѩ÷־ᶨ缫ף߰˼ûС
бλսѣСèһҧ̾˳˳²Աߵȣһüͷ
У԰ָӲĴ칫ڣСèֱ⣬ó²óصͼָǡ²պǦʣڵͼϴĻ˼ȦСèͬ־ֳһСԼеĶ벿֣ռˡ
Сèͷ󽻸죺ίԺռˣ
²״ͷɬĿЦ
СèҡҡͷзԵģûйϵңʧܣٵңʧܣֱǺܵ߼ʧܣٶʧܣֱʤǵ߼ΰëϯ¼ӦóΪǶָ˼롣
ȻŤͷŹ˻һͷôֿң
˻΢Ц˵̫̫ˮƽˡ
Сèһָʲô
˻ʱˣˡ
²һۣȻԽԼȻĶŴƨүүɹĺ£
Сèŵͼãĩʵһеô
²˼شһǴ¥㣬ͦõġ
Сȩ̀ͷΪʲôָӲŵһУ
²̳ˣһС˵˵ģ˵һֹ
Сè̽ͷֹ
²ʶҪͷ˵һҹϿΡ
СèԴϿΣ
²оԼɢ⽨֮ӣʮֳϿΡϽһ¥лþɣ˵ʦѧϿΡȥһмʦˡ
СèΪȻҡҡͷ׵ΨηġϹȥһãָӲ̰ҡ˭гճͲˣʦҲáȺ˻𣿡
˻ңˣУ
СèߵĶŸҴ˵С°ѸصĶԼȥ䡣
ʮֹذҪҪ˸ţ
Сè˰֣ءҲܵĵߣҲ֪ء
˻Ϊи쵰үүԴӶ𣬾ϾһֱѹǵһȡСè˵ܳҪм㡣гƵָӲ⣬ܵѯСèôǲ
Сèһ֣ģȥ
˻̧˳Ϊǽţ԰ѳҡҡλΡСèں˼ץסʱǰһƨѹгһᡣ˻űƽ⣬ֻⷽ⡱һ˺·ϵһʯһѣһȽŵţǰʹڵͬʱԼڰѳ죬ɶˡ
һ·ӭ缲ۣڶʮ֮ڵִ˻һСһբŲ˵أͷҪ˵۽һɨȻסˡ
Сèûˣ
гǰҵҿͼ·ԶԶĳһгͷǳ²²һ²ɵķɸгŵģСè
һſڣ˻гſڽ࣬²ǿڱ˻ɵư֪֪·ͰСèͬ־ȥˣһں㶼첻ϣƨûͦ죡
˻ſˡСèҲû³У԰ߡ²˰гˣһ·Сܸϡģû˺£СèУû߼ȻͣʵǰߵĽǲˣ
²ĿԶŲӰӰ´µĿ˿սڵĺҡ
ˣһһŮ²Żش𣺡ǲǸģ
Сȩ̀һָ£һоܵΧܽǶԴһпġҷɢץסһʣ
²˶Źս顣˿̶ͬѧһ̾ͷɢˡСèͷŹ˻һ֣ޣ߰ɡ
²˶סſʱĺڿϷ峿ǹĳȥһˣֽϲʱкСӾеζŨݲǴҡڵߣֻһԺȻҪٵʱ
˳Աˣ¡Ҵ﷭СĴֵָһëߣӿÿȻСŮϷҲԸ档쿴Ҵë̴̵ıӣѶԷ˻ëѾͷҴˣԭһͷʵʵĺͷŷ۰׵òѰ˼ҵĹ׻˵˿ǿʵģһûûİɾװϣΪ̫ףԱ֮£˵ѹ˼
ĺϲǴ壬Ҳ̾ںֻǵϲСкϲСŮϲСáڳ²Ȼſʱ¿һӾͰҳȥˡ
²˸棬Ҳһ漴ָ̧еð㣡
СèǧĲ˳²ƵĽ˽ҡһգ۾һüëû˵˿ڣںģվ
ŵȶӲˣܼѵĺŲһͷ³һţָϻźëߡ
²һ˫۾ңһŻ㱨ڽϾͼݲпǺܵˣ
ҲŲһֵסҵݣ֪Ҳǡ
Сèߵǰʲô֤óҿ
תӿùԼ͡ﶫ٣ֽŵԲΪм㳦ͳŵݸСèؾصĽ͵һģڻѧ֤ûˣĽҲˡǵӲ˵ʲôܵģŵǲϽ֡
Сèѽſһ飬Ȼ˫סꡱһ˺룬һšֽŶڵϣһ֣֤ҿ
ĺһۣȻû֤ˡ
СèͷԳ²˵浶ǹĸɣǸżſڲ֡Ȼһץס¶һָֻ֡ϵĺëߣЦһ£Сʲ׼СС
ƴİһ飬һְֻסĵĺ½ͬʱͷСèСèҲǿתſڣų²ݲڹ컯֮¸åߣ
²һ˶ڣĺһѺߡСèŹ˻¥¥Ѳһֵ¥̨¸У԰ʹ˻С˵һֱͬ
˻̵ͷǣСѧʼˡ
Сèʣ𣿡
˻ͷǡ
СèӸµתǰҲ˰ɣʮ˲ǨȥȥûУ
˻ϻ̳ϿֵشԭȥǰͷɽǾɽ档
Сèҡҡͷͷɽûʲôġ


143 ͻ¼
ĺԶ·ͷһָӲ䡣²һгһһ볤֦šü۸ں󷽣ߺǵǿۣôţڰ·ˣ
һ˵һ֦ȥǰ²ģǻңֵͱȽнרƨʹҸոչ˶µľ˿֪ԷǺôҲҳֻǱһֻ֣ƨɡ²ư͸죬̲ס֦һģʲô
£һ漴ͷԼ֦Ѿĳ˳ȥꡱһ֦ڵϣͷҲص˵ҪĶҪ䶷
Ȼͷ˳²һۣ䶷Ҳ㡣
²׶񣬶־ҡһ¡һţ˫гжǺ硣ĿĵĺƵҵƨɣҴڴƵľ㣬Ҳûʲôƨɡƨƣ²ҵĺ󲱾ֻһͣߣͬʱСȵ˶Աȡڴů£²ҪܸԼãԼͲȹƤˡҪǲԼãԼҲԶССеϲ˻СҪϲ˻ԼͲóˣϾС͹˻ģֲֵܲɹ˻Ǹͽ˻ù˻ֵܣǲԼĺأ
²Һİ𣬶֪Լô߻ָӲġ
峿ȣָӲˡһźשСУ԰ӵİ칫ҡ칫ȫŴŮΪʮС˦̷еһͬϷ˸࣬ȴҲΪȫͷվڴ칫ǰˢˢдֱд˵Ĵֱڴǽɣǵصǣɫ졣
һֻС׵ųӹľ̵Ҷͳ²ڵס²Ȼ泩ˡг˰ĺҹؽұߵĿݣԼͶ˸Ůȥһϴ̨ЦСģ
С䵭ĶһͷȻ÷̬ҧгݵҼҵı壬ز塭
ĺҽ˿ӡһҿǽվˣһֻֻǣĵĺ½Ŀǲе࣬ͳ֣ο£ֻҪҰѻҧ׼ˣҲû֤ݶǵİ
С˵Һ¡
ĸյĶߣ˵ǽѸòصĶغˣǾǵҲѲʲô̹Ȼ㣬ǿǵĵϸ
һˣ̴ͷҡҡڰڵҪͦϲԼİ壬һĹˣģֻԼۣܵᱻѹ⣬߱˰ƤաΪ˱֤Լܹõһòߣ굽ǽܱܷͷ
ĳܻѾ׽Ϭĵزӳӵתңʵĺأǽ档Ͳˡ
ҴӿڴһСźëߣë߽һ񣬽ҲⲻǻϷ˫ƺʮָָ⣬˭죬ܹĵԷֱ
ֿ죬ԹٶȣҲӮΡҺȻ˫֡žļסĵ˫֡΢΢Ц̧ͷģС˵ʱˣʱС
Сòã
ҵ˵ͷͦõġ
ʣôã
ɿ֣ܸһ¡
ЦˣҲԸһ档ȵȹµѹأҴ߼ط
̧ۿ˲ѽ
ҡͷܡ
Ҳ˼һ죬ԽԽˣҲû˹ܡ
һ°ͣұҹɣ
Ҵͷбŵ֧һطӣקס˻꣺С
˽֮ʱԭǹ˻гСèˡŷһ˰һųֶĺߺȵվˣŽѶ
ȵҲںˣСè²ԼһСèʲõм䣬²ȷߡȴ򿪱šֱʣһֻ۾׵ĿˣԴһֻ۾бġСèһźĶų²һͷС£ʰɡһ
²Ӧˣ漴ɫǰ伮Լ
Ŀ˿ڣģ䡭ʮũ
һûСèԼϵֻ֣ꡱһˡЦ֮һͷ˵
ҵսľ˵ңʮ壬ˡ
Сèʵʲôˣҵ˻ֹҵˣ
ұˣ֪ʲôҵˡ
һСèЦҲ²б۾ӱ֯ĵ䣬ֱëСèͬ־ǵĻشǲⰡ
Сè˰֣ûʲôġ£һۣꡱһˡ
²Īʼϵصƾ޾ݣȻûεɡ²вҪȥ˽ĺһľʣת־ϸڣҵĸĸļҹʲôһ¹ʶ٣סʲôӣмֵܽáʵǰԲ֮ʱķźȻײˣ˻һԴ˷ܰ뾪˵棬ܳ¶ˣ
Сèͷôˣ
˻ǿų²ģСèһͰѳ²ˣܰίĴӡˣ
СèԲ۾¶ˣ
˻ֺǺǵĵͷˣֳģ£һӿհ׽ţϰٽȫƱˡôǲ֪ڰìͷָǣ˵͵ġ
رһ¾൱ίԭ쵼綼ˣίȨֻйһźܶ˹£Сèһģų²ЦðսĻǰľ£һԺӭսڶȫҹ£
δȳ²شһļſڣ棡еˣȶ֣ȫ˿
²Գ˲мһ˵Сèֳǵ𣿼ϳװȫԱٹǹ
²վȥô죿𣿡
СèҲˣȹŰɣпǡ
һȺ˵߾ߡϴһۣĺҾʧɡĶ˵ҪĹ£
۾ôеģҪǰѹ¸ǣ㲻ﰡ
ڴһָꡱһȲǼһ֪µķ
һܣҸطѹ²غðɡ
תһȦûҵõطһҵҪ˹ҵưѰֽõĹһֲ¾еΪĶһԹۣиоܡҪܱܡԼǺԸġ
ΪеսָӲҺһ֮󣬴󲿷ȥǰߣֻʣ¼Ŀңой˻һСèù˻ţɳ²̫˽УҸСèɱˣͷ󣬰Ƶġһرд򡣡
˻û취۰Ͱ͵Ŀ˶ˡȻﻹŸͦƯС˾ſڲҪ￴Ȼ￴ʱҲ⿴˸һ㲣һ˻漴Դλãһϲضߡ
վڷڣͿ˫Ʒɣžڴһƶգ˻ҶԴ˸ܡ˻ˣŲһָƣ
ĵӦ㻹һձأ
˻åӣ
ĿȻһձ
˻òǲǷ᣿
˻ȥҵձң
˻Ҳ̫ˣżһձµ½֪û
ҼռϷ磬¹˻ˣǰ˳ĵĺ½󣺡˵ˣǲ
ıҲûһ͵תˡ˻Ϊڳ²ǰ۸Դ˿ûҲ۸۸ĺҡߴߴ䣬ûӦδˡ


144 һ
ģĺұڿҲû˹ʵˣҳסˣҲƲηηڽϯضĵĽ⿪˽ЬվһԼˣΪС˵һֱվţŶˡ
һƨҲˣְ˵һڵϣЬˣֻżܵϡҲûЪһһ
ƺǸоԼֻò֣ĲȡĿʼǱϥǣԳץĽףɷ˵ֱ˫ȣҰǵϵĽЬҴһ˫׵黨ӣȺɢ˽ЬĽƤζ
ĿˣԼҲЬȡ˳¿;ȳֱֱԶȻӴһģôûӰ
һ̯֣Цûӿɴ
ҹקԼ淭ҡ˺ü˫ӣеԵģŴСܴһ˫ģ̧ͷݸģһԣܲܶԸŴ
İ˰֣ãҴС
ҲڽЬϣ׵ĽűӳӣҪӱϾŮʽģޡҰ˸ϸǱĵĳŶ˰ؽֺͷ㬵ľԭλΪԼΪʲôδ졣
ָӲڵԽԽ٣ȥеˣֻй˻Σԭز䵱ءǰܵݴһۣĺҿǽϣԴһ𣬾Ȼ˯ˡ
ָӲտյ˶ûˡıżһԼļͥһԼǰ;ԽԽãȻָܹӲռһϯ֮أҫʵûʸָģȫǳ²α²ܰսҲܰȥصĻŴӣоԼֻ¶С֦
˸֮ʱСè˻ˡ
Сèֱ߲ϣ˶ļ˿۾ƬһȾ׳ĵһûϵĳҲѩסһ̣Ӽճ¡˻վָӲſڣһЦʵŵǶλô
˻һľͷ֪Ǵʤ飬æҲŰͦأͦãѾأ
²Ҳ³ˣһźƵģ͸Ź⡣ңңĶŹ˻һ֣Ц˻Ҳ٣˲ã̫ˡǴѾܣǾɽԻƣʦ󽭰
˻˽²ˮƽЧСèݵ䣬аĲΪȻתƻСˣǿ𣿡
²ɽӵĹЦϵֳݽĿ
˻еݳ²ģ˿СèƵĳ£Ȼֳ²ûֱе㲻ĿԽתһȦתСèһЦ
ŸҴҲ³ˣͳ²һӵСèԺߡ˰칫ңСèڰ칫˹Ĵӿ㶵ͳ̺УԼһ̡²̫˷ܣԻ̲סŹ˻˵ЦƽʱһԳһ𣿽ҲСèͬ־סˣȭͷӲҲûӵǣ
Ǹֳ췴ɵͷ죬ǹָȻΪָѧӣʵɽͷղѳ²˷²ڿʹ죬޲ڰ칫ʨӺ𡣶Сè˰̣Ȼų²˻֣͹˻ȥ׼һҺٶԽսһܽᡣ
²ڴӦŹ˻ǶߡŸҴ߹ȥ˷ţůһˮ͵СèֱߡСè߶һˮĻƹϣӲͷƤ̧ͷ
ŸҴĿһۣ漴Сè棬ѹ˵Ϊǽ쿪һܺõͷ
СèǰһۣŮúƵһϵ˵̻ң֪ԼôģشлҰݴԼȴŪôһұۡϲǸǳ֮ͽڶλŮںҲǺ͵ģ˵ǳû̫ˣڲɸĶŶŸҴ죬ʱоԼر˶е˷ѡ
ŸҴСè˼ģԹԵ٩٩̸ڰһȭͷıƵС˵˼ȫס濴ˣҾ̿ʼжشǵ¸ݵأ
Сè˵ͷصȫ涷δչΪĿռ䡣ڱԶֻţˣһƬء
̳ÿڿࡣѰϨд̨ĲϣӺһˮԭе֯˴ķչѾ̶ΡҪǵͭǽڣҪµ롣ǺǿģȲҪҪһһڵĳԣ·ҪһһߡϿϵģɴġںǱߡ
һŴ칫ŸҴһ̽ȶڣٶ⡣
Сè۾Ƭһǻش𡣶ŸҴĺڻšϵ͹⡢Լ̫ѨͶͷϱĺ춻ӣܴ̼ժ۾зһ̾Ϣѽѽ
ͬʱĺҴЬʼԤˡ
ĴͳԲ˺İװֽ͵ǰ԰ɣǲܹǵķˡ
ڵϣҪиˮͺˡûˮȣָɵġ
һָ⣺ղǵǿ϶ռϷˡȻˣҾ͸ɴѹ½ǡһö£ܻˮȰɣ
ҷﻹʣһ㳦Ͱ㳦еݻģҳһ͹ˡ
ĽҪ㳦һһ롣
֣ҲҪҳԲˡ
ĶǰЦôһԲˣ
ҡͷҲ
̧ͷǰɣ
Ҵͷ˵ûѣҷС
̾һŤͷȻСèԺӣæ㳦һȻѸٴ﷭˱¾ӰĹ¡İ£̧һôСèĿ⡣
Сèڳ˼ĺҵĴڡ䲻ļɵһ㶡ɫûƣӰӰ´µֻԼ֣ͺ˹ȥļԽԽѹ͵ߺһȻʵʵӡ˲ϡ
ʱ²һȺ£ˡ
Сè˴˿ӵķšҲˣ֣һֻͨͨľͷӡ¡
·ϼġ̹ȻĸСèʱҲ֪ûãʱΧûˣҾͰˡǹ·ˣ¸ҲУҲУûҸǣҪʾǲǻˣǸûж⡣
Сèһץ£ͷϸϵҪЦЦһǣ漴̧ͷ˵ôͶˣҸһ
İԼб󷽣ҲҼǹֻҪܷǣǾˡ
Сèҵŵİһü۶īġ
˹ǾһսսˡСè΢΢һЦֻ۾ֱĺңںܵţӻڴŻˡҲҵսѳȥðգǾͺһȥסдɡ


145 д̬
дָӲڵСѧУԶ˹ĻվءСèָӲԸųһȻҪȥдϢճСèұȳˣг׷׳У԰г²ĿĶסңߺȵվסҸ㣬⻹ûˮ·ܣ
һͷ²˿ڣгһ٣ҳԴߣ
Ҿ겻ĿһۣĵͷС˳²²ɱڵĺԽϸңԽоԼһˡһ磬һƷ֡˽а֮ģ׽׽Ϊ֪Լ׽ϣŭͷ𡢶򵨱޲ֱǿ
ӺһҲȥˡ²̤ϽŵţҪ²ȣȴӺ׶׶ʵ˭ѽ
²ͷشù˻㣡
һţǸе
²Ŀһͼ˻˸ĵгȻѾԶܳˣԸеҲô졣
ȳӣ׺ܲǣأôߣ
²ûͷ˵ȣÿ˵гУ޿κ֮£ֻгǰţƵǰͷƴһһţǰѳصг·
ǸȽĹҵأдǽЩ½¥ڵĺһдȥ㱻ȫȴǺдڲԱ֪СèļճдԺʱλǰԺظĽͶ졣ۿճŴͣǰˣǰһŴ㣬һָƽǰ˫ŽżһأһֻС˸ࡣ
˾ڸʻϵĶŸҴȫˡСèںųʲô
δǰżûӰˡ
֪˲²⣺񲡰ɣ
Сè˼ճһֲһǰһСվſڵŮԱ˭ҲģǿƲͷֻžԶǳ԰ס
СèԺһָղɨԺӵǸˣô£
Ա´Ĵȶȣ񲡣
ʱ󷽵гҲˡСèб㣬ʽҲ㣻ۿдƻԻͣǸĵط˺ˣҪָСֵǳԶ²һ̻ں޲ΪָӲ԰ʳѾ˸ʮֱ
дһ¥Ƿ꣬Сè´÷Աϯ²绰ȥݳϵСҲˡʮ׳˰һ䶷֮Ѿܸ߿СèϯһʼһơߵСèǰƹֵ˵ͷĵסд棬Ҹ˶ʮڡ
Сȩ̀һļûֻ˵ͷһоڲеģ
һԭλ²Ҳ̶žƱȥˣСèҲ˶ŸҴ졣˻߸ߴĸ˼˼廰ҲᡣСèͳ²˱ȻĿԽ²ļͷŹ˻Ҳһٱ
˻һҪӦȻСèͳ²Ѿʹϣʼˡ
ơƽ˶ǣСèվǰʼеҡΡ״̲źۼСè£ңңĶһ֣ǸСһҲһ
ĴߵСèǰһƵơƣСè˵ǸСȾƣҴˡʵҲ̸޷ǰ˸˳ֵæƼˮ꣬˭ҲΪ˭ǲǣ
Сèɵĺһ۾űЦƼˮ꣬Ե֡ԵǧᣬշҺһûɣ
ЦЦоСèǻлϧûСèɱ֮󣬵־סҵһ䣬һһĳԼǰ˳ǰŲ鲽ͬʱ͵͵סĵָ֣ģҪΡ
֪ЩˣµҪδ֣СèѾ֡ЦеңСèһ˵ͬ־ǶĺΪһͬĸĿ꣬ߵһˡ
ºͣȻȴ鲻Խһ£ʲôˡƤƤľôͷĸϷİø׻Ϊҽıը
ұܿСèĿ⣬ܻصĵͬʱĶСè˵С˵챻ǹһ죬ŵһֱûиôģҲҾʹعˡ
Сè˹ҡҡͷʲôѽҲܳ𣿡
Цһ£߾Ͳߣﶼһĸɸ
СèһͷôͶˡ
֮ϢϢؼҵĻؼҡСèҪסģ²Žе㹲˼ԾԾԵռˣҪס˫˼䡪ܲṩһŴλ
Сè̾ʹӦˣó²Ҹ˶ҽӿءһסд̾ͻ˼סһСڶƷӣǸƹĸ˼뼫󣬼ɼĸΪΪȥɧ쵱ػĸһȭҪ޴ҳˡ
²ΪδûбҪдֳ˯׳ᶨȣС
˶䣬СèڶŸҴ½˵䣬˶ĿĽıҲúСطȥˣ۰Ͱ͵ģǽվţһ붯ס¥סĶ
һ£ס¥㲻ԶҲˣҿе㷢գط֮˯棬֪𣿡
˵˯֮ʱҼһѡ̧ͷԼԼˣ֪һȥ˯
ȻȻԳģСطȥˡ
ĺͳ²Ҳ¥˻ããȻĸ󣬵ȵ²ˣԴһƣ洰ϴѩףŵɵӡΪ۵ļţһ²ҪǻߵĻסһްɣ
²˻֣˵ڸ߾ߣ
˻²ɫƣֻڨڨת߳ˣ²ںС˵˻дṩ緹˵ԣͦá
˻վûվ࣬ҡššһ㬵ˡ²Ҫţ۽ӰһϸƣȴǷĴԼ߼˳ȥ
̾Ҫ׷ʲôȥ
ͷҲصش򣡡
վڹСϣʹһĴһۣȴһ
İĵƹУǰŰ״Ƭǽϣֳ˰ϰʪĳзɢƺˮ⣬ͣĩһεԡü棬һ˫۾͸ɱĹ⡣
ôˣݺݵıġ
ĻܣûˣСֲˣ
һ°ͣҸ㣬ҿǽˡ̻ȥҡ
ѹ˵֪ܻܲȥԺҸץС׹ɣ
һ˦ӣܿŭ֮ҪȥŪҾȥҵ
æ֣ȥǡƢ̫ȫҰ߻ˡ˶ӣҲһƽϡȵлˣҸһˡ


146 ¹
ģ˴ڴϵСﻹŴȺ˯ʮĹˣѾпҿһۣľСϼҪ˵䶼ôϵססĵյӲͷƤסСһһʡ
ŵϴϣţŴܵ˶¥վսǴĵȴġ˰죬ûСèǴʩʩȻ¥ˡһƼңСèͣ˽Ų̵ָ΢΢һ̧ʲôأ߰¥Էȥ
ηηһӺߣҵء
Сè̬ЦʲôҲһҪ¥Էߣһߣ
Īĺۿ쵽ǰˣæһҲҡһء
ԹۣСèЦåŵݺͷɣޱĿһͬʱ¥зһĺͳ²һǰһ߳ˡǿ˾ǣǺж㿪ǰСèȻһ·СܣǰĺȻסֶ֣Сè˸к
СèеһָңһźЦİСͬ־ȱСǡŮͬ־ҪˬӢǹҪװװŤŤڼǲеġ
̧һҵĺ󱳣С
СèҡҡͷСС
ҵĺףСҲ󡣻ëѾͷʲôҲȥɣ
һȺ˵˴̸Ц˼¥һ¥Ĵͳ˸ɫʳ֮⣬С˺ͲҶ˻ȻԼǸų²βСèڻĺҲĵռһΡҺˣ¶һɫһ߿ĿһֻҶһСģ¥ԡңϴ˸ˮ衣ҪǻסҲȥϴһϴдˣе㵽ߵ㣬Ůߵ㵽ŵ㡣ȥϴþء
ѲҶɾ˷ŵĵֹ˵һһ¶ܶˣСߡǰСڿˡҪǲǣȥһɣ
ÿӼҶҧһڣǲܰǣа취ȥ
ĺҳԱ֮ܵСèǰëԼ˵Լдëֱ֣ǰѺ֡СèĻơơžƱԳ²һͷ˵һá
Сèһ²̾ˡСèŷŵĻ˵쿪ʼ¡һָӲǨһУڶܷܷˡŸҴͬ־Ѿ賿رˣԱһ̶һиĽΪָĵһݡ⣬еѧԺô£ôյش
еѧԺǻеĲһĴѧѧУ԰ӦǷӿȻеѧԺﲻ֪ôģϵѧɽͷ˸߰㡣Ϊսޣָͺܶмǡ
׼һңֻܽɡСèơƣ˹ķԸ²ȥ֯ԤٿᡣȫʣµţϣٸӱŪظһҸ㣬ָǹܡ
²һߵͷһ߲ĿСèСè·𣬿ܸоСèٵʮˡ
ĺһĳд¥վԺ￴羰ǰ˫ָ߬һĨ˦ˮһ¥Ĵһ֮ĨȫںˣͷһŽżƶ־˫۰Ĩ˦仨̬ӯת˸Ȧһˮһ·ŤŤĽ¥ȥˡ
ҿó棬̲סЦ͵ķԱվſྐྵӣĺ̸ȴǵ֪ǰϸС
ǰձ⣬ǸˣƽΨһİþǼҹ࣬磬ʱֵ繤Լ˯Ļһ̾ͱعˣͬұ˴Ӱ칫ҵĳѳ廭ƬӶŮͺ˽ޣⱾ˳Ϊåӣ߱ȫصĴСᣬ췴ǴȥһµĹͷˡ
һ裬ռ˱ˣΪ췴ǲѺˡǸĳϣţȫɥΨվһԣƵ˫ֽ¸ŸȺۡţȫʮˣҲһƨɣƨ̵ñͷߡСǸһƤɤУյҪµţ͸ȺһЦСûޣֲƽ޹ʵɱֻðͻдͶ졣
ĸո˱Ĺ£Сè˾ͳˡĴǰߣҵģʲôͬѽ
һ£漴˵ⰡŮˣˡ
ˣƶǶⲻ㲡ɣҲ棬治һȥ
һüëһڣͰԼµò֪Ӻ˵ˡ
һѷĻָӲָӲѾ֡дֱķѾΪץסᣬ̽һӰѺԼĿȵҰīˮƿëҲ˹ˣֽ̿ںüƣߵȳһƪ֮˱ʣתǽǰ£һֻ۾ǽ̫ˣǽѿִһǶųһߡߴͷ£Ȼһ
İëʸ˲ǽ죬ȴϷ˰ߵϸβ͡һסβͼ⣬Ѱ顣Դ·ܴǽߵԲԴԲԴϵźڶ۾Ź㣬㸡Ƶġ
СģڰѰקǽ졣˽Ƶ̱ڵϣźڶ۾гϸ״ˣһƬۼҺ۵ͳպˮΪ˿ڣְۼԭλһ˸ᣬðס˿ڡ
ɣģôûӦˣ
˫ˣҵ򿪡
ҿ˫øߣҲеǰİѰ߻ͣϰߺȻͷһ̽ѸԴһֱ쵽Ҷϣ漴·֧ƵģԲԴžડһҵû£һָߵļģһۻˡ
һһְѰߵԴ˻Ѱӽ̽ͷһƣͼֻ۾еϸϸѩ׵ͷϾȻԳ˵ı飬ǸɫԵĵӡ
룬ֺЦ߳ÿһ׶Ǻúõ˾ͱɰˡ
ŵϣͷƣӣûУҵɴأ
߱ϸ۾ǣƵЦȻĵĻָֻ̻ԲԲĺڶ۾Ҳ´һԴһ꣬ˡ
ĺҶһĴֱֻҪûҾͺܷɡ߸ֻװӣɫĴֱݶǡں濴ϴͷëʣӴǰק󷽣Ÿɣû꣬ĥ󹤻ӣһһɣ
ԴЦҪ춼ﳭֱû˹ǣͺˡ
ĶһЦ֪˵иڷ絲ѹ㡣
ʪëϵĽĵ˵ҺͰһ㳭˾ͽҡ
ûͷһˮϴëʣһ˵
Ұ쵽ˣû£ֲҧˡ
ıһ죬˰ļЦ
ָӲһ֮ĴңŴֻд²һ춼һУ԰ӺҪʰһָӲдﶼˣɾʮĲ¶档
¶棬СèҲû¶档ĳԱ֮ǿȥ¥ֻ֮Ƶģ濿ǽվŵ
俪Ŵʱ֣߻ܰĵСأ۾ŶӣҪ֮ʱȻоĪĻعͷĿСè
Сèɴֵһֽڶ׿ӡλ֮Ű˶ߵİǽǰûšСèֽǶ׽˰Ķһͷʵ𣿡
ʣĲšˡ𣿡
Сè°͵ֽϣƤûС
תǰǿļ˼ϵÿӸҪߣСèַ˻л𣿡
Ĵӿ㶵ͳ˻񣺡С
СèӳǰĿڴһ̵֧ϣ˵üˡ
ûӣȼһǰȥСèȼ̡СèһڣȻһߴӱǿ̣һ̵ĳ˳һֽǰĻΪֽȥƨɰɣ
ĽһֽЦãͬʱֺܲڡСè˵ʲô֮תߡһţͼ²ŸˣԶ߹ˡ
²ɱڣ˿ȴǵַǽڣһ·ߵҡҡλƣͷװһߵеֽһӭų²ǰȥָֽɫĵͷֳ²߸ŵģˡ
ˣǸǸĹһŹҡʱ֣ʢЩ꣬Ĵεˡ
ҿŤͷ߽ջָûл䡣ͷס˳²ıӰӰȻϳ²ĺ󱳣²޾ɵİ·䣬Ž䡣


147 
Ϊǰһֱǻĸɸɾұ֮һֱĲɲͰϴˮ迴һ׮¡ԼϴˣϴͷҪҲȥϴĴ¥ߣһһŤͷ¥￴ܰ²Ҳûз
Сﻹû¥ҳûţһѡдĹϴˮͷϴĿյͷϴԼһ¡ѩ׵ĭָƴ꣬šһţ¡
Զ˽Ųŵ֣ͣ۾ſ˻Ŵˣȫ͹ģǹ˻˻ңҲһ㶣漴ʹ̤˽ϴ·ģ
һͷͷԼ΢ЦδЦ˻šԱߵˮͷѾˮϴϴɾˣˮ̧ܵͷԾˬ࣬Ҳʮ֡ˮرأŲߣЦģЦңϴ𣿡
ϻ·ǲĿģеһ㣬૵شϴ
˻վûվ࣬˸һΣʮɣ
ҵ˵ͷš
˻Ҫ˵ϼůһŤͷһƣһֻѩѩ׵֡漴ĵˣһ㾪㿴²𣿡
˻ͷû
ڵվǰױˮɷۺɫŹˣЩ£²һֱ㣬ղڶ¥أȥɣͦż
˻鲻Ը̾˿תȥԶˣתģСʵȥ¥ˣ
ҡͷЦƭġ
ҲЦˣأ
İµĺݸңҽӹˮһ֣Ͱˡ
ȵҰ·ȫˣ˱һ¥ԺӣˮɵĻ̳ؿϦİִֻ˴ϣҺȻһֻ֣Լƺ˱ȴСĵİƵȻǱһţָ޳ĵƤҲӲʵӺСʱʼ͸ױһȰƣǸһһΣ̫İˣ˼ȥ׵֡ˣʮĹˣ͸ں͸׽ˡ
ֻĸ׺ŵĶŮ˵ζڴŮԻˣЩܵ£Ψоů˵һľͱֵСְ֡еĸͰְ֣κ˷һ˵ġ
˺ƽãĩ˿Ϧ׳ƽˣ񲡱Ҳ㵸İԺɨˣһ¥ڡ
Ľ˶¥ķ䣬ӭͼ²ڴϰɰŸ´ɸӳԷˡһ߹ţһ˵²ɫá
²һҲɫãڲСèͬ־ˣҲǲ˲ҵûôģۡ粻ղɹĳһֱ֪ôɻģĴ絽һӶûЪ
ķֳ²Һܸɾ»ҰȫûˡЬڴϣԼĶƤİһһѹҵ֣ȺģҲһ
²ӹ´ɸӣһ߹һ죺ǲˣ˻ˣôҪʲôʱ˵ҪˣٸˣĲ㣡㵽ô»ûأ͸ñ˿ˣ
Ĳ˼תƵ˹ϡһ·׷ų²ͼıûƽ޹ʧĵ
Ŷһҹ׽ڷһжȻһҹƽ¡²ȥһ٣ָֻ۷硣ĺǰָӲֱ
˹죬˵磬²ŴڰһвóüĿСèָʾ£һеĽѧ¥¥ֳ򡣶¥¥ǰ칫һ¥ǻſУ԰һǵһƽѧУʳãҲָ˹ܣڵα˳ȥУ԰һǶѳһ֦֦辵ľͷɽ²ԼҪ䵱̣ʳջ
ָӲ˼ңȫԱһ뿪ǽѷ촰͸СѧУдĺҲˣСèΪ˰ȫס¥
ĺûŴѡҲסУ¥һȣ¥ݿʼֳŮСؼˣҾӦúһסȻ뵽ԼԺÿҪľսװưͣҹλ˵ҵʹЩܡͬʱҲ˿ڣҿͷмСݣܷһŴһӡݸҰɣٸỤ̄Һһס
һһ㶡Сȩָ̀ͷ̾ѽѽ
²ߣҪҪһˣǸĵطǸĳ
ҲһƲ죺å
Һ졣һգۣգһκܴ᣺ǲֿ
Сèһ̯˫֣ʲô£ûн飬˵Ҳû
ںشںǸźʲôҾͺһסˡҪǲͬ⣬ȥУ԰̡
Сè˰֣Ҫ嶯˵̸ˡȻͷʳ²С£ʲô
²ľ˵޳ҪסˣһֱͣǸ㡢Ьɣ
СèڸЬûоҲе㺬δȢŮδޣҲǸЬ𣿡
²ڳԣ͡ǲҪ£
Сè˫ۻǰĺһһ졣һԼˣе㿴ȥҪС˷Ѿ
СèΪȻһͷУṴ̄ɣˣλǷǺòɡҪܸһŴͷҲصܵǱȥ
Сèһ²Ҳ޻˵ֻšü۵ɳ֣һ˫㴲ȾͷСݡСԭһſ˿̿ǽˣҲڳһСƬյءȵںˣҲˣĹ˷ţ˵ңҲǹҪǲһ
Ҹղűå͡ЬʼᣬˣҲƽˣұҲסҸ»ǺڰӵŮְ趼ɱûˡȻժڿϣֵҵݶһ죬ҾͶһ죬챩¶ˣɲˡ췴ɶҰְˣһôô˵ҲŲܣҲŲں
Ĳ֪ôοûο˵Ķʵת˺Ӵʵôסѡ̻̣
Ťͷ˿ߺһϸϸխխСݣǸģһ㣬Ǵ˯̡
ľҡҡ̵Ļҹɱ
ƿУ԰ûѧǻľڣǳǳ̳һƬޱ޼ʵĴֲУȻССĿˡ
磬ҵ˸ڵȣŶԷҪױһֻɵ衣̣̺ñ죬ְĵൽߣų˰ϵŴᣬڶ۾ϵĹתһȦʵȻİԴҵĴϡһ̧ͷˣһüͷңܲ㡣ͦͨԣԽãԽڨ
ȥհӳɰ
һ䣬СİСƵһԣ˴ȥϲһߣľͳβͰѰקˡ
ӵ̴׾塣һָͷ˵ŵʱͦģô֮󷴵ɫˣʱװţҪҪѩڿɺãĿСȸˡ
̰ȻԳ˰Ӱҿˣ֣ƭӣ
ĸһʼ򣺡ôҳ֣ҺӢи첲Ȱأڲߣ̳һţƵġҲˣƤվͺաʱҰʢ㻹ôɧ
ˣȻǻӰȻرСΪģڴϷƮҴܣֶıĹࡣԵ˸Ұİͷ˺ü
ڴսźȻˡһŵ˵ģ˺˵ǽҪеѧԺ￪ᣬ¥ﲻˣȫȥ
̸ذߵһŤͷȥҡĺܾȵɫˣ᣿
ҹ˷ţС˵иŮǺСèһģ˱ղֻˡǴ˸ʲôѧȨϾͿСа˳ȥˡǴܣǳңΪϵĴ׼
Ŀɫɷףֱۣ߬קǰ̧ĺ󱳣±£ûϵȥҲڡ
£󿪵ĴںȻһ硣ĵǰ͸оù֣Ǵе¶ȡߵһУ԰ոͣȫװ깤ˡƿˣ̤ǰСè֡ʧ˽һݵĶŸҴվСèߣͷİ˫ֱ
ᵽ˿еɱ͹ɱ˴ģʮ֮أڻѹĹ
ֱˣתȥţȴǹ˻˻һߺĴŷһ˵Ͻ¥ϣҪȥѧԺˣ
װɵʲôʱ
˻ĽԴȳѧԺ˸Ƿ


148 д
ĺһ˵һӡšָĺ¡ҿĵſŰıŤŤĲѾĳˣ᲻ðѶԷ
һУ԰ͳеĹ˶֪ȻסһˣµһҪǰ̧ͷԶĵб󷽣Ҫôĵ֣Ҫôĵĺ½İ˫ۻǰһںƦ˷עĿ졣
У԰ҹһ֮ոǹĹ¿λڸָԱĴһڽվȵˡǼһǹ˻˻˷ܣͬʱֺ԰ͬСǣڶ˹ֵΨŸ֦һһ̹̹ȻȻſ֡
ǾϼһһȴһѾͷŽͰվڵϵһһʮСﱧĲɫ˾ӣЩɫȾȻСﲻں־˵Ц
ͷĿУ԰һϴ֣ĺҾͶԾˡʱϻһֻ̬Ĺ򣬴־ͱ˺캣󡣲֪˭޳Ĵ棬ֶǰС꣬еľź챦飬еľС죬Ѿź˳ӣһûһǧҲа˰١ָľӣߺάһֶ֧һԣַٴСͭţһ󺣺п֡ϳ󿨳ŽֱǰľӸµж飬ֶеͷſ·ʮĽ
ֶ࣬һ֮Ϣģ·ߵ߸ҵĴȳȡֶӼ質жнٶ΢ˣΪǰͷȷСͣ˽Ų衣ǰͷǰͷ˺ͷԽԽһͷβһ·ظеѧԺƶ
еѧԺصһˣУ԰ʱλƫƧȻ˿ԽԽ࣬еѧԺ֮󣬷ŶǰУʮ·˽СʱʱѾƫеѧԺǰ·ƣΪֳϣ˵߼̽յƣǰĴϯ̨˸ѩϯ̨µĿյرֳ˼ƬѧԺѧ࣬Ѿһվ˷ĵ˶ս᳡ͱ˺һӭָͬ־
Сèڶ棬ûпֻŶŸҴһͷŸҴź챦ѧԺĸС¾
һ䣬ȵָߺ¾¾
ѧԺ췴ɵĵһ䣬ߵߵǰȥСèֺ֣ͶŸҴ֣ٺͳ²֡˵Ǳվˣһ̧ͷܿϯ̨
᳡֮ڸ˷ȵжˡȫھӵָ½ྲϯ̨һϵ˷簤˷ȫ᳡֡ڼȵУСèһĳ㣬ڶŸҴ˵Ĵӵ£һ߹һϯ̨
²һֵվ̨£ڵĴǹŶ̰ѲȫȻһͣСè˷ϯ̨ĵƷ·ȣϯ̨ŰֶֽصĴʻͬ·Ĵӵǰһ췴䣬ȫ·ǴӹŹ벽ɱġ
Сèռλӣ¶ϵâгһɭɭ²ֱСܵϯ̨£Ż᳡ȣȫ
һгǧˣԥȫǰŵģһͦǰվŵģǰͦøֱͷ̧øߡϯ̨ϵСèҲתϯ̨ŵëϯ˶Ѻ챦ٵǰŸҴȣǻŶëϯȰ޳ݡҳϵ飬ףĺ̫ΰëϯ޽
ֻ־챦飬ӳޱ޼ʵĺɫˣ޽޽
ŸҴףëϯսָϯԶ
ɫźӿˣԶԶ
ŸҴת£棬ͬ졷Ԥ
ȺǻХƵĳһ졷ŸҴѧϰһëϯ¼һн̨֮˸λСèַ˷磬赭дĽһ·ߡȻ˷һƣ
һŸҴ漴ҲԱ̨ΰߡСèһ֣ţǾͱСѺ̨дͷǸͺԴͷӣһƤ˰ߣǶŸҴصشӱץʲ׼ѧȨȨ죬Ȼھ³Ѹ̣̣϶ñ³Ѹǲ˼ڸġҡȨڱѧС꣬ѾֻʣһǶŸҴҪΪȣԴֱ뱱ץҰƵİȨüճһ·ء
ȨϳģǸʮͷӣг¸¼ұصһ壬޷¸ʱ򣬻һسձһسɰ裬˺üʶˡûֵ꣬ùûѹˡߵߵĻ񣬳¸ĶŮ˱ʮ֮˾ţûַˡ
ӳ¸ǳһţ񣬸ȫŶʮصĴӡϸ˿ڲϵģϸ˿ӵ׹Ƶաʮǫ̈̄Ȩȴֳ״һԴ̧ͷϵֽñӲסĻ䵽ءֽñֽģǸһ׶ߵԲ׶ȣοȨһѾŲסͺԴСèԱһֱڸȨñӣûûˣƻ˴գͶŶŸҴһ̧֣˵Ҽȥ
ŸҴȻҪһ̤ߵȨǰֽñӶȨͷϡӴֽͷƤȨһ·еҪɢˡ
׶ȨֽñӣȨߵĳ¸ַˣһûʣ͸©ĺСӣҲǡҪҪɱ
ûϣŸҴߵľԱнӹƤһƤ˳¸ı졣Ƥͭͷаأʵʵ˳¸Ϸ̾ͲˣԼѪǺˡ
ȵȫţɾʮˣдʽʼСèһֱվϯ̨һ࣬żһͷһ΢ЦһһͶ㣬ĻˣʼûԶ֡ŸҴԾһߣһװסĻһ߼УһСèķӦ۳࣬ϲ죬ֻȱﲹƾԼǻۺСèռһϯ֮ءƤţϼһǣòĺȻʲôˣˬӢǹ췭ظ
Ȩͳ¸֪ʲôʱʵ·ڸȺӿϯ̨ǰͱŸҴòٶˡ̨ݱ˵ĴսϰţСǴ̨ҹѪ˳ϯ̨µεδ
վڶıԵͷŶĽӲˡȻʶֵůѵĵͷԼСȭͷĵĴȭͷסˡ
ĵȶڻʧƵĴսѹͣģܲˣ߰ɡ
Ļܣ΢΢ͷ߲ˣӿء£û¡
û˵Լŵñ򡣵ͷҧأʲôˣֻϣʱ
ҹʱ֣ĵ˱󿨳˻һָӲʳѾ˻Ԥ˲ҪǮȡԼǰһĴ󷹺Уȥʳôһзˣ˫ֻӡ¥СݣĶ˵԰ɣ˯ٲ˯춼Ҫˡ
ҳԲ£ǰܻһƬѪɫͷ˼ˮŵõˮϴˣȻط̡ŵƣ̱̻ŷбŴһ߳һ˵Ҳ㣬˯ɡ
֪ǺˣԷĴ󵨵¿㡣չޱס˫ȣ뷽跨˺İСġСҴͷ£׺úŵʱɿˡͷϣ˵ˡ
İѷзŵϣתһڻϵֱ˯ɣ롣粻Զһģ㻹СֻҪţһܵȵת
ҵ˵ͷ̡֪
̾˿ŷгȥʣŴȥ̡һͷٰ۵һֱϣǰ̽ͷ
ҿĺڶ۾̽ͷԴûᵽζһ̧ԲԴҵ촽ϲһ£ǰζһֱεҵľ¡Ҳޱǵ°ͣ۾˯ˡ
ϴѰԺϷŹ˵ƣ¿һѣϴҲ˯ˡ
ĺۣ˵˯˯ŵǰϦڵĿȻһһεĺӰǽ룬˴ǰ
Ӱ޸Ʈ̵ҡڴʱĳ˺Ӱ󷽡ӰȻҵ˸ˣ·ҪڣȻӰԽԽɢ˰С
һֻԹĶоʮ㡣Ʈſϣ˲ʧޱ΢һ±Сߡ


149 
賿ʱ֣İ˯ѵİ۾һߣ˸OO@@춯Ǳһ̣ΪҪ˺Сġڱѣŵ̫ףֻǳûѣƵѺ󴩡
һѣҲŻˣͷϰԴֻڶ۾һǰʹֱǰһëƵС鷿ſţ˹ȥԴҵĴϡŨĳз£ƵĶڷ֮¶۰׵ͷüС촽ͨͨġ
Ѿ˯һݣʼû١̵ĶԽˣ˳㡣ۿһֻס˴ǵݣı۾װ˯ڵİ´áĿӵĿյ͵͵´ȥײˡ
ҵھǶø˵ǰͷϴϡǶ֪ȾͷСסŸң֮࣬ǵɵˣҪôɬװܹҪôŵĳ¶塣²ɱڵĹŰӣصѾ˸ðһ˸ţڱΪȷͨڣ̴繫Ϊʵ
²˵Լǹŭɶ̺Ĵһܡ¥ˮģ²ǰˣ˽ȰܣҪһȭĴĶ죬֮ǰ֡Ǿ⣬ˮžҲ֪˭ڴ˭ĩ˷һ²ĳſڣǰƺӡĿԲŭǰආ忪Ⱥŭˣ
˻Ŵãˮ׷ôˣ
²ͷҲصǶƵģҡ
˻ϣ
²һţҴܣҴţ
ˮһ۽֮󣬳²·ִˣͬʱԽҪǿҡҲӿᵽΣζһžǶأᵥˢϴһӶ飬߾ߡط֮һأģͷɢ˿һƽˡ
Ѿˣˮߡڳ˿յأȿ˴͸ȻĵĴϣǰϵһԲͷӡںڵͷָһһɵŤţŹ͵ԡˣ޽鷢һҴĵޱ˳ֳ㣬޵һСҲɨˡ
緹ȥ¥µʳóԡ峿ķ磬΢ĴУ԰ľѾ˶ƷۺĻӰŤͷߵһЦҲһ仨ಽĸ˵
ʳõĻʳܲƽ˼ҵķҪáĺڽһͷû꣬˻ȴһͷҷˡĺ˻ûϴɣ
˻˯ĸСèͬ־򷹵ġ
̧ͷ˿ǽϹŵĴӣԼô
˻˸Ƿײأ
ʣл𣿡
˻Ӵʦӹװͷ̲˿ķУ֮Աǣֱң
Цҧһͷ治֪СèһжĪס
˻ѷ͵СèСèס䣬ܰ˫㴲˯˸˵տյֻһŵ˴һΡ˻ʱɨءСèޱĶӻ֣ʶķ·оˡ
˫һڵĿඡ裬СèһڽһڵšһŸҴ߽ˡһͷͣǰ˿ڣȴǳϵԲ緹ȥ
СèһָϳķУͬʱҡҡͷԲ¡
峿ǶŸҴѵʱ̣Ϊոϴȥ͹⣬ԳࣺԲ£
Сè˵ͷԲǳ֮ơ
ŸҴ룬ʵŪ㷬кҶˮȣ
Сè̾˿˵ɣһඡ衣ඡûЧİ취
һŸҴһͷ̫Ѩϵķ۴ࡣƾƥ㣬վǵвƹƵ졣
̵ɨŵأ鶼ܵûҪߵĴ㡣
Сè²豭öŸҴԼ£Ȼʵʲô¶𣿡
ŸҴ΢һ㾫񣺡ǵͷĿǰȥ˳ء
Сè²豭ҳ̺Уأ
ŸҴѹֵݿɿϢ˵Ҿȥˡ
Сȩ̀ۿа취
һһƮСèߣȼ̡ŸҴԶĽԼҰɾڴأие⡣
СèһĴȣģô
ŸҴȥɨˣ΢ЩоԼļֵ췢˵籨˵ѾػǹĻڱص
Сèеڿл˸Ȧһأ̷վ·Ǳ𣿡
ŸҴһҪ֯飬
Сè̻ҸϨ̧̣ӣһȥں֮ǰռе⡣ڴڼͣҪܵ
£ӳͳһֽתߡŸҴδվԭأŲߣֱɨĽ¡
ʱָ֣ӲʢˡӶУ԰ϣ¶쳭дֱһŴֽһ֣һбǽСһʮ߰ĹΧվһȦ˵һʺ֣ȳĴֱ߰㣬צպīˮӳġС￴ë֣־ӸµЦң转ˡɤôҪǺãҾӡ
ҶһŸͰ̧ͷСЦЦҲᳪͻɻ
СŤͷŮʹ˸ɫŮղôЦ֪ڳЦԼ벻ģջǵĺͷдõĴֱˢ
İëīˮƿ˽һŴֱһ˵ɢ˰ɢ˰ɣǿ֣ǻûˡԸˢĿ£ԸˢϹúõĴﶥ̫ɵվţɹǵ
СҪδȿڣŮȻһֱۡתȥͼСè͹˻һ·Ƶ˹
δԱɢСèѾͣǰ˫ϸ˿ĵ֣漴˵Ҫȥһߣǵȥ¥īֽ춼Ҵȫˡ
˻ͷϡоСԼĿ⡣Ͻ֪СͦÿùԼСԼʵС죬ſװðͷһŤǸͽҷϡ
СèԸˣҪߡȻŸҴ¥Ҵܳյ߶˼䡣СèŤͷ˹˻㸸ף
˻һǡ
СèһЦý賿ӳֳͶˡ
˻һһѪɫɷףҲ֪Ǳ˴ˡҵ£Ҳ֪
Сè˵
˻ڴֻд˿ǻ治֪ͺˣңҶһûؼˡ
Сè赭д˵Ӣ۶úӷ쵰ˡ
Ȼһ̧֣ѹ˻ˣٴ
ŸҴһӵϣ˹˻˫ۡ˻ڳ˶ߴ󣬶࣬СèǰͷֻصĿޣһΣŵû˹ͷ
Сèֵȥ˹˼ңõŻڲڡڵĻһ
˻ѺˣҲʶɢˡĶڴ̫£һŴֱŵһš´ֱ紵ߣʯͷѹֽϡ϶ŸҴȻʵΪʲôʯͷѹȸĴֱ
ŵ̾ͰʯͷŲˣ˫ѹסֱߡ
ŸҴ̤߹ߣһŲֱСèΪȻҡҡͷҲˡķëʣץҵ࣬ʵ۲ۣ
˼˼أۡ
С˵ţҸ㱨ȥ


150 ȥ
ʳԹĴϽһȦһҪ°ĸʳƷ˰ﻨǡѻǺһͻᣬ˷ţҳŻǺͰ档
һ¥ڣʼļһֻªĹ׽סˣĺͶԷ̸̸ȻμͣûͷԣֻԹҴܡ޿κΣֻһֽסֽһ͵͵ص¥ڣﵽŮڵһȡŸҴҲܵĴǿ¥ݡҹɫŨأֽ쵽ŸҴķǰꡱһһ˺롣
Ȼڳ֮ǰŵˡ
Ļصڣʪëðѩѩס̱ĵĴϣϸ۾·ЦҿСŮһ飬һ߲һֹӳӶ̵Ļˣת˶󣺡ʲôȥˣ
Цҡͷû¡
ҺɵĿΪ϶¡Ŀǽվߣһ黨ӽҲźüûԶˣӳȥԼЩӸ伢ɣ
ëһǲ˲죬ȻΪѵͷģײŰɾġ
ЦˣأҵʲôιУһٹʮ죬ܺġ
ֵǲҲøȵˮ
һƨڴϣŰβһӣһȵҵϴˮ
ܴıβһ˦ȥ۾ָ˺ڶ״ŤԴġ
ܺãңαزأڲ꣬ҹָﵽȥˣһҡ
֪Լҧûʵ˵ҹԼı˯йʱŵİԲԴǽھƬ̣ûȵĵ׷ʣŷģ̳һѡոĵȵˣԶȻһУ漴ǹ̾ˡ
ҺͰһ͵һܣ˫֣ȥû¡
Ұ۾󣬺öΧӣôˣ
Ц㱨ģֻһ¡˶ɱᱻġ
ҹһ֮»ָ˰ĳһʣ֪ǶŸҴڷ￪һǹѴˡΪʲôǹû֪
ҹű˵ƣڴϸҪ˯ϷȻһͷɢԴֻ֮һСʵǻ᲻鵽ǰ
Ĳڱƶĸܡ
ͷɢԴȥˣɻԭλ΢΢Щǰ
峿һͰһڴīұһúõĲֽü˳۵ĳСèǰСèǸŮһĳųûʲôӦŸҴŤ·ҹһ֮󣬱һֱûָ
һҲˡϼճϼճϿϿһ·أֱׯ
ׯǸׯ빫ҲׯӵĴӳҲͨ췴ȨڴﻹзɣԴӳĵλܲȹ̡ӳҲָһɣûùʡָκκôֻ˸пõ塣ʡˣӳһûüĿһϲüЦ۵ףŶԱӭСèˡСèȻǲӳһ壬µĹǼǹȫΧˡ
ڴӳСè˵ĺʡָһֱûзֳ˼עũĸ˼ˣר֧ԮӳġׯΪûȽ˼쵼սһֱͣʱȻǹӳ˷ܵһѣΣ̼ǹûӵеֻд󵶳ìڷɺǱ˴˱˴ˣδ˭ׯҲǴţСУǴ߰㣬ͳҲʤʡָˣȷִ֧ӳĸׯ⧲ıһȷѪС
ɱˣŴӳ߱ȫ壬һ˫ëƤЬ֪˶ٻԺšĺҶڴӲһһǹһŽһŵдҶ߶µˢʮߵİкһԣƺǸֳѧͽÿĺҺƳһˣкǱűܳȥĴ
ҲһСʱĹսƿ˿һӵѪζһк˻ץסʵôˣ
к˷ܵ˫۷ϾҪڴ󳡿ˣǲȥƣ
Ŀһۣ漴ҡͷǻбīֽҪʰأûʱȥ
к֣ǲȥҿȥˣ
кܣһЦСè˺ʹӳ߽ԺӡĺҶڽһʱˣСè֮˴ӳϣһߴнӹһֻš˵ˮһ߶Դӳ˵ɶֽϻһ
ӳһĴָˮƽߣսǿһȫ꣡
СèһЦɨ㲻ҳԼܵǲǻ֪ǵı¡
ӳʣͬ־²ôã
Сèƽش͸ĵ͸ģɱͷɱͷ
ӳҧгݣ˸ƵģɱͷҵĺޣҺ޲ըǣ
Сèһָ⣬ȥҿڹը
ӳ¶ɵࣺͬ־а
СèôУ
ӳ̹ϵĸ̫ˡ
СèüëûͣˮɣҲˣׯȥ굽ڣֻˡ˰˵ʲô˵ׯ׼ĸûҿԴ֧㣬㲻жҾͻж
Сè˵˻ߡӳ㶣æߵ߸ϡĺڽ֪ǿȥˡ
ʱ֣ׯ׳ָĵ̣ׯҲʱָĵǲڴӲԵģΪкһ԰Բ·һŷ룬һֱһשϲЬס󳡵ضѪ͸ˣкһ˫ЬȵŢ
Сèûм̷أǰ͸˸ӵ״£ģȫ££ģͷֲһһʵ岻ˮòģû취ֻƵ
һݣ˵ڰ磬Сèظ֮ǰ˵Ĵӵվһ·ϣʵ㿴һ˵ĳɼΣ
һֻͰͰװһëʣˮƽ̫ͣ˵ס
Сè΢΢̽ͷ˵˵
ҿ֣Ϊֽùˡͷŵ棬ŴҲ˵á
СèĽǶȥֻܿҵĶͷüëҵüëģһüë⣬ȳƳƵСè˼ĳΪüëһǸŮ
ڴסһݡСèҿ˿ڣϰ߰ɣ
ֻƵģͷߺߵС
СèֵķֹЭЧʻͦߡ
Ҵӱˡһ
Сè΢΢һ˫۾ġĵıʼ¿ĵۣͦ
ԴСèӡȻСèܿߣֱʼϳˡ
ǻָӲָӲˣϣǸͶСè£ͶŸҴͷƴ˫ɷֻͷԲŸҴָڲλߡСèܵ¯̾ڱһ䵱Сèĵϵ飬ͬʱְŪǹ֧ҩװϳƤڶŸҴָһء
СèϳһȻ̾ͺСˡСԹ˻ǰ䲻ŭ䲻ŭˣԷ˸ģӰе˻˼۱ʱȹ˻򱶡
֪ϺСϴɹȥˣСèָӲᣬĺҽ̯һѩ׵ֽĸԼһëϯʫʡ
һඡڵȥ̾Ϊθ췴Ѿֻ˼ӱתƵŮϣഺٵȻЩܡ
Ϊ˴ԼĿܣԼһαֽϵ¡ºܲ⣬̧ʵʲôֽ
ɽձ
ʣصģ
һͷǡ
һͷ˷
ȻĿһۣŸҴͷ𽥽ƽϢˣֳ˰ѩ÷תĺңԼŶ̫ˣ̫ѹ֣ȻƯ׾ͷաʵҲмģֻҪһָԻ
ĵ˼ͬ־дˡ
СèÿɷһͷˢϧˡѧϰԺҵ顣
Цһ£һСѾͷܰѽˢþͲˡ
СèЦʣ㵹ǰúܽԼԸ𣿡
İëʲһˮ̣ôģ͵ôȥ
Сèһָרƣ
İë̸ɾˣûشСèһֱ㻵ȻõɭɭĻ
Сèһڿඡ裬ҪڣϴȻ˸漴һ춯صľ졣컨ϵĵƻ˼Σ¥¥һ𱬷˼ľССèöƬ̣ǰӰ˸ͼУ԰һƬ⣬ըĹ⾰ǿ˷۾ߵǰҪ绰һըը˳֮СһŸҴܿˣ
СèȻͷڣ
ŸҴûתܳȥȫ¥ԱѸ¥ΡδСè¥ܣĳұţϢֻڵղȫƫˣ
ĳңһᡣ
ʤСݹţӴ˰ĲҴԶţСһݡȻĺһˣʮֿ֣һβͲĵĲӣԴǴҵļĺòվģ뵽ҶԶŸҴʹҶСèҰѶͷǰһ֣ĵš
ɵӵһ£̧һĺףңǴźáæẈ̂Ͳעˡ


151 ־
ĺҶָӲ£һѻ𿾺ʳһƱܻеƱһվðΣձһι״Ѿڵؽһĳ
󷹺мڻϣڷѬǵԶţϥ͵͵Ŀ֡ڳ壬һٳԼ٣һźԣֳֶ档Ĳ̣һСˣڵ¶ȿ촵һѴһݸң𣿡
˫źΪ̫̣һҧȥйִƵġ
Ҳҧһڣճͷ̵һ۾ҼˣæĺˮҪȡδȺˮԶˡ顱ȥ¥һƽƽһǰңΪ˷涼դդͲĿ˹˻
˻Ѿ˰ˣһֻһٷǹܹһ٣żҹ˸ļӣʣ˼ӣ񸱴Ƶģڰķô
˼Ӵ󷹺һֻƽ˻ĵĲһǣְ̧ѺӴ˽ȥ˻һѽס˫ŵͷԡһڡ֮ſ̧ͷ˵Сèͬ־ͺ͹ûˣҶû˵ˣԩġģ֪Ǻˣû۸˭кðæСèͬ־ɣʵǰסˣҡϳҲ¶ˡ
˵ˣһصĿ޳ϸŸԴݳ˼ĺᡣϵĺڻңе㲻֪Ǻãֻǲÿɷĵ˵ͷ
Ļصǰ£Сʵһ𣿡
ǿЦһ£ٸûķˡ
һ鿾˵ҪǱصǺڱҾͲˡ
˻Ǹٻûۼɹʲô£ԾԼͬ²Ͳһˣڳ²ǰԶǵü˳۵ĴͷĿڵϣżȵĿ־Ӷ
ȫˣָ˹˻һֻʼûж˵ʲô˻ĸǰ챻ָˣʬڽֱߵĴϣרΪͱáΪõļʻǼܿſҹʮɽ·ܵİһȻ˵ָӲС˽ӣСͶĶɡСʱҲ˼үӣү̫ԶˣѾǲ̫塣СľʱһƱȥۣĸ׹أʶСж຦ˡ
ʱץֳģúˣºʶú췽ҹ̷Լ첲ȶʹһģ¥ˡ
Ϊ˸ǵɱŻĶ֮㣬һѹõҲϳ˼šڸֳڲĴϣ̫̫ˡ
Ϊ˻ǸǿˣԲٴ̼ۿ̻ʵֻųԺĳˡ
֪ܲŪǹ֧ҩ˫սʱȽࡣϵ־½˲٣ĸСɱѾû˼ĴСûʲôطȥֻôһ¥
һ¥ĴһŮϰϳĴſһۣСèϺںϳǰۿϺʮĸߴӣСèг˰СкߴҴӵСкСкеָӷϴӣһ˫۾۾Ƭ񿰳Ʋϣϵļˡ
ĸҪߣСèĿ磬һ߶סģ
İԴ˽ңСèһͷ
Сèʣ£
һźĸȣûҡ
СèԴǰʣСﰡ𣿡
쳪СǰһȺͳ²ճȥˡ
СèһͷȻһ֣ûʲô񣬽ɣǵӣˮƽ治һ㡣أҲŸͰܣʲôǰ;
ļԼӲˣֻҽšСè·²ЦģЦֵṤҲҪ֡ݽϣЧһ㣬Ҫȡ򶨡ܷ紵˴ʤͥŲо֧֣Ҳʡί֧֡Ϸںͷ
ı磬ԥһ£Сèͬ־Ҹղ¥󣬼˹˻˻˵һ棬˵ԩġ
Сèǰһʮ߰ĺϳԱЦӴ㻹ѧˣ
ֱû飬Ǵ仰ѡ
СèٺٺٵЦһȻİƽɢ˺ϳӣȥѹ˻˹
˻ǱϽеģͷżû˺õطЬҲˣ׽ֺȫ͸ϵĳǰɫģƤ޳һһĿӣʺϺڣǳǳѪ衣̧ͷһСèʱͿˡ֣ڵϣʼضĺ
Сèһ̣˸Ȧ˳֪ͨ˹˼˵Ѷ˻һ£漴ޣҽ̣Ǹݹ᾵ĴŹ¶
СèΪһ߳һ˵ҿԸһĻᡣǴˣ㸸װźȻڣҪںָָӲĺնֶκݶҪ˵ı֡
˻һ˫Сè˷·ɵˣֻ˵һһޣҲӡҺס
СèӸµɱ˹ãҲң
˻ãȻ᣺ҡҸҡңʲôҡ
СèЦһ˰ѹ˻ˡ˻֮ǰŸСèһͷСèľСèһ߬ûкޣ˿ûСھǰǲܽģֻڣֻижһϳң֪ԼֻˣСèһ仰ֵԼһ
˻һߣСèҲϳˡ϶¥˰칫ңҺİ쳭ļһŴ칫һˣĺһˣ˵ͷд֡СèǰѶŸҴҲһΧһȦ̸䣬ϡֻءе⡱ȴʡ̸󣬶ŸҴϾһˡ
ϣŸҴϴǧĶ͵͵أһ·͸ׯϣֱصĽžפأȥˡ
ڰ칫ﳭһļСèμͺףһһ¡СèۣſԱߵϣĹػʵ۲ۣ
Ŀඡкëֱۡ
СèЦˣ۵Ļ
㶣ۡ
̧ͷͬ־ҰԶ
һӱǿкСèȻˣ
ϵĵͷû¡һȥǼǡ
СèЦˣŲ㰮˱ɹѸ
Ĳˣͷд֣ȻǱСèסСè쳤ֱۣͷһѣЦһ󴮡ЦδЪȻâһ漴һըһСè漴ֱŭôֿڣ˵ûڵ𣿡
һѳңһת塣ɵˣһ֧ԲûͷûԵĸӡһжСèҲˡһóһǹСèҪк죬춯죬ƴİӵ˳ȥ
ϴεڻ飬ʱ¥ڵûϴϢʱ䣬¥ŮŮ¹룬˵ܾܡСèαѣ䲻һöڵֺը¥ҡ¥ڵ̽ŵʮ֡
ָľȫȥ˳أľֻͳ²²ȹʱǲ֪١öڵ䵽һ⣬Ļ̡˶ܽУ԰ˣĺ˺󡪡æһ¥طװǵƱƱԼڴ˯İ
Сèֳ˵ȻԼϼճɿˡĺǰܡţߵһСһͦľͷƵĵ˵ءû뵽ʱϻæҿ˱ߡ·һ氼һשǽǵ塣§ҼһšС֣û·ƣİųһţڻﱧСŮСŮӤҵĺҵĲϣԼģܻɱ𣿡
һһֱۣ˵Ҫôˡ
Ǻ뵽ģµܲ˵ʱ˼άֱһȥ̧§סĵĲӣı۾
ͬʱƮƮĳǰҹлܣ·ôģֻǰһơˣܡţԼʮ·ա
ȻˣʮӺ󣬺ܵڻڻ£һ·ֱ룬ʮ·ڡ


152 ɽ
֪ĺԼһǳէˣŸʳƷ̵Ҫ߹飬·һ֪һıֻһ㣬ž͹䣬յúԤ׶ִδȷ·˸·Ȼɲס˽ŲҳһڵСͬͬߵ˼ҶǴŽգԺһ˿һĹҲûУԼڲͬ췴ɵǹ
§ңֲֶָˡҹУһǳɫΣִƵĿ֡˿ǹˣ˻ˡܵȥָ˲ʾҲ¶ͷԶһ·ڴɳһʮСкſɳϣ·ͷ˵ԴĿ˻èץסСкĽţʬϵ·ߣػǹɳǰӵսʿǷ·ǵһǹֱŵİŪŵСɳǰһѲǹǵձµ˴ǡ
һŻǹĴ󿨳ʻ·ڡɳ󷽵һͷ಻ƶػǹİػǹʧƵһ࣬⧲ŵá໡һɤӡ
ڴ˰п˼ʮĻѩ񡣺׵һ飬ǻͶࡣƵǹ˵㵸ƮҹУüëֲֻͣϥġͷΪȤζͣɾҩǰһϿѧŮԴʱ򣬰Ҳֵǰϡ
ҼĴ죬Ҳһֻ˼ǡ
ϵǹһҹ賿ʱ֣ǰΪһֻǿλ꣬ĹӰУѾ˺ֵĳ̶ȡ
Ժı۾Īĸоһ˿⡣˵ѾͣˣҪ߿ߡ
ĻشСߵ塣ڣ߾ͲˣܷĴ϶ԲԴǵͷβһ߹ͷ
ۣѰԴҴվ۾ܣѾ͸˹
ˡСģǽȥ
Դָ֪ǳֳȥˣҶֳ֪ľλã󲿶ӶܹҪûָҲܣΪػվ类ָˣĿǰѾ˸̱յ״̬
һְǽߡŵĳ˺ͬ˴֣ľս֮ʱԶ߰һˣͷһλͷѪǱŲǹ͵ļǣҲһ㶣漴Ųͣһ֣ߣ
Ĵһ·׷ڴôˣ
ȻۼˣϢȣϾġ֮ǰһţǸֳˡ
ֳԺһƬңСèһֲһּ̾ڲ²ϸϸһϸϸĲǹüĿһԡĳ嵽СèǰϢ˵ʧˣǻ̫ͣǶס
Сèһ̣Ȼƽƽ˵Ӯʹ򣬴ӮߡϼȫԱͳǳأɽ
֪к֣ŸҴϴŶͷ˵ʲôʱܾ顣һԲŤͷߣȫԱʼֽдˡ
ĺҼһƿҪߺĿһ귢˷ƵܽԺµСúܻ׽ˣ
СèΪ˼ճ³²վԭغУ˭ǳȥ̵ģǻƨѽ
뵽Сﱻ²ˣ²˵ģʹõɵǰܣ˴̣һɧƸŴʲô֣
걻ɵˣشС˵Ὺǹܶһӡ
²ƵģɤӺʮʹῪ˸ƣ
վһԣ֪²Ưľͺ˼ʶֺݺһקӣ𳳳ˣϽϳ
²ʹһ֣ҹһ߶ȥ
ɽλ볤֮䣬ȲۣҲ棬ɽˮͦʮǰɽ󿪹һ󣬾˵һλǹ˻үүС˼ɽˮˣż类ľڸǡɽϻһۣƹۣʱһŵĳʲжϣסֵȫǴʿ类Сɽˣƹ۾ͳһտӡ
ָĶֻ뿪أһ·ֱɽѡͣɽ£ŶɽߣһһߵΣ¹ؿɽϵĵ۷ǵ˺Ǯţ棻һû˹ˣԳһ˥ܵĻҰ࣬Ҷݻʵڷ絲ꡣ
һҹһ죬ûûȣʵֲ֧סˡıɽߣһ·ߵúȣ˵һɽţҷ΢΢ĲҪµأģǲҲۻˣ
һμֻסȣҲۣſŰɡ
С˵㶼ˡ
Ĳ治ۣҾͲˡ
۵ʯ·ѾƲ·ߵҰͷɢĸס·档֮ҲڵȫˣҲֲ˭˭һСèˣߵСè˵˵öԣɽȷѹֻҪʳ㣬һҲ
Сè԰ɳڡַ̧˷۾ƣشҲɽһӡɸͨԱɽȥأϵŸҴϣƶսƻ
Ӧһȥš²ΪСʹһ·˿̸ոе˾췹޵ͷͷǵһȻԼĹѸ衪Լˣ軹أԼںܵĺϿ϶һŵģ䵽᲻ۣ
²ĺɫ˫صеţԼƽʱֻǮԼóԲԼúȣԼɸؼһҪšϹ֡׷Ŵ򡣳ű᷹㣬˿ĭӲĳ룺ⲻҪһȳԷɣ
ָᣬһȫ۵ֱСèڹŲǣо˾ʵǱĴȡ󷹺Уʢһ׷ҪһЩ̲˿漴Ƨȥ
Һ֣еͷԣ滹зģ
Цһ£ſɣǰͷ̫ҡ
Ҹߣһ·żʰ쵵Ĳ񣬾͸о֯}ûšĩǽһСԺԺи̳ҰҰѣСԺܻһµȡŶţȫˣɼڿտյֻһŴ޺ûʶľ޺ļֵҲΪ޺̫̫ʵˣ˴Χӱ˺֮⣬޺Ȼ
ĺȵͰϣʳһе׷̲˿ҳ˼ڣ̧ͷ˵ҿѷҲˡɽûʳãķˮˡ
Ȼ̽ͷϸĵףôˣˣ
ҡͷЦһ£ǿ۵̫ңӦҲʢģЩ
ֹĲ˵ˡ˼ҲһȻ
ҹ˸ҵطĺҾ˯˷ڵĴ޺ϡʲôûУ˸첲ҵͷֱۣӽţѹĲתһԴң˯ɡ
ұ۾̤ʵˡǰȻ˷һƣǰγ֮䡣һԲԴĵֱۣ˳ҵıǼ⡣
ĺ󱳣Ҳ˵ԴȻһĵı۾ֻаԲĿߣûƤ


153 ֮
ĺںľ޺϶ԸһҹӲûб죬Ȼƣһҹȴȫû˯˼峿˵ǰͷӾҡһͰˮϴˣ緹ûӰӣֻ˺СԺϣָͷӣǻصڣӴ¼һþ顣鱻˺Ҳչûͷûβı߽ڣľɻеҴߡİһ߰ѰץڴϣһĲɵ飬һ֮£Ǳ𾭣ֽʷƣӡˢĴ䣬ŵǲ۾
ұñӣԵֵߵԺڻ̳ǰժŪݡڷںȻһϵİСѽôһֱû뵽
һʱԴ
תѱĲо첲΢ĴУǰԴײʧɫ˵˰ػ˰ĺġĻͷһָߣꡱһҺ֪ʲôˣпո㣬ҲҲııĶԲԡ
֪ڲƪ۵ʱ򣬹ʶͨһӣʾͬ⡣ĵĵϸѾȫ֪ˣǰܵر֮ʱҵֹһɱȻǹ̲пᣬδ졣
İѰӻ޺Ȼ𷹺վȥûУҡ
ſһҹλϣβһĴ壬˼֪ˡ
ĶŴ󷹺ܵǰԺøСèڵǲɽ¸Ļǹ𣬾˵ǺܵǰѾˡ
ǹһɽˣ²ܵĲСèһʯͷϣˣ֡
ߵǰȻսȤһԲҲ顣ͷԼĿշУ̼Ŀ˿ڣ̡ôɣ
Сèһźǲô򣬶ڼ飬͸ǵĶܣúܸһδ͵ϮҺɽĵƺܲһȻıݡ
ĵ˵ͷţǡ
СèԴ̧ۿңҲӮ
ӭĿ⣬ͬʱϺԼӡ
ͬ־Ҳһźʱ˵оں֮ǰʶҡ
СèЦЦ̾һαʶæȥɣ
ĺɵĴӦһת߿СèȷǸˣͷŶûһ˿ûнʬĿܡİǰȥһ飬ĩһ飬СèԼƿݣݵĿģ·ֻΪԼԼʲôãԼ˻ֱ᳭֮⣬ҲûʲôãˣҲֻһѱĿ͡
ûףһд׷ˡ
ȳڵ̨ϣǰһҶӣͷ໨һԣһֻССĻĻˣһЦָ߾С˼ҪĿʮȷжҵս˿佱ҵԤڣʮ졣ˡ
˼̨ϣһ߳Էһ˵ллû˵䣬ɽºȻ˺¡¡졣ǰ˼ǽϵĺҴæǺ÷УҶӰѷáǽһѰһ߻ͷһ֮ۡľĳңԺȥˡ
ǵＯϵص֮ʱ²ŵȺԭŸҴѾӳؿ飬ںɽµĺǰӡɽҲ˵ڻ£ʼɽˡ
£СèͷҴҵ̤ɽʯ··ˣȴǹ˻
ǰˣ⵽Σգ˻ǸŰƵĴӣԽƶơСè·Ϳ·һȳһյɽ·ϣֱ۴ŲҶΪڷϳõĵؽڽǶ˺û뵽СèǵҸýҪˡ
һɽ·ſһֳΪҲûһ֮棬ĺţҺȻ˵ҪɽϾͺˡ
תͷɽҪʲôûʲô
Ҵû˹ǡ
ЦҲû԰
һҲǣĵֲˡ̫ɹͷƤ΢΢˵㺹ͷ̲סֵģס·ԺҪץǣǾӵɽɽзӣǾͲᶳûдףǿҰ˳ԡ
èƵĲԲȻа˵һ󴮣ǵ̲סһۣһЦ
߬߬ҵ֣֪־ӰʼҲԲΨһҪǲץ
ֵټϰӣסɽҲƵġ
Խ˵Խˣһʱ֪Ӧôش˳˵߻ħСɽ˵ֲġͷһ·ҵ»⣺ȥ֮˫Ь
ҽϵĽЬƫ󣬴ϺǵðЬս˲ųɡˣԼſһͼһ˫Ьֱִ⣬ĵýʮ֮ϸ̧ͷЦһ˫Ѽӽš
Ȼһ˫Ьžžવĺļ·ˡ
ɽ֮ʱܵǰѾϵĶ˼ʮŸҴڳظɵر˳һɳڳصĺԱսһߺе⡣û˸Ⱥڿǹ˾׳ԳҲһص׳ֵһκܵĳǳɹָʼʩһȺԲʿǽָʹ˺սľͰǽˡһӵ˾е⣬ָָһҲ˶ۣﷴĸһ̡
ָˣܵ˾ۿָ˳ˣǽȥǵָΪظĴѶ췴ɵĴҲ֮ûԶߣһسǾʹˡܶһڻ˳ڣָһһ·ɱء
ûгǽ԰ڿ㿪ڡܻδȽŸͱָҵڻ˸ᡣսһҹʱ֣ܳأָֻ
Сè˳֮УǰߣָԱȫѬǵûˣֻȻɸɾȻȻĻصһָӲһд¥ǰȻȻܻûüָܲ
ص¥칫нӹһඡ衣ոһСڣ²Žˡͷվڰ칫ǰ˵Ǹո׽˼ܵĻڣ֪Сͬ־ڱĵڶ죬͡׳ˡ
СèƺǺܿ̾šüëһʿĹ񣬺úðǡ
²˵棬йһ
Сèһüëѹȹ
²Ű飬ȷԼĹѸڵؽӹһ֮󣬱һֵܣŲǹ£ѺսǱߡս֮һǸʮëͷСӣ²жʱëͷСö߶˻һëͷСӰѳ²˴˳Ǳ߼·ǰ૵˵ˡ
²һ㶣ôģĹ
ëͷСҡͷǸģǡ
²˿ҲĹϵתһѴ̵ëͷСӵ飬Ŀʵ˵ǵôģ
ëͷСŵһҶǡǳ˾µҿûǣǳ˾ߵˡ
²˾膪£Ҿ֪ôǸģ
ëͷСӴ˽ͣȡּ飬Ϳǹɨ䡣Ҳ˺üˣ˾˵Ҫѹڹײĵ£˵ͬ־ǵ桢ײġ
²һ̵ͱȥˣֱëͷСӵȻĵһ֣˷²ǹ£ʼڷؾĹ
ڳ²æŴ²ʿ֮ʱĸŪһ˫ȵСЬҶûвƱûвƱ򲻵ƷҺӻ磬Ʊ˻˲ƱòƱȥЬ˻Сһ˲Ьˣֶ˶ţ˵ĸģСʡ
ڴ̧˫Ż˿ģЦ졣
ĿǽվţĿǴˮϴ衣
һϲĵͷֶ˵ҸҲϴһϴ
ĵҡͷˡ
ԴҵĴȸϣ޺޵ĵһۡ


154 ν
Ϊ˯һݣ⵽ȫԵĵӡ޿κΣֻȥСèһֻůһֻˮͰ
Թ֮ĴůˮԼһͰˮͽᣬִ˷ţԼڷϴ衣װðߵ¥Ƨҵַϰһˮӣȵˣӳȡİоǰ̳һѣһԴϸߡ
ŶԷһ˫ĺڶ۾ѹ˵ԭһֱΪǸ֣ڣһǸˡ
£һϵĲо֣¾֪Уûûķ𾭡¾ҿ϶ҲȻҺȫˡҲûϵΪԭҲ
е񣬸оϺͿµĲ⡣
һаԲԴ֣µ˵ҷҿǸˡ֪ɣֻ߼һеˡ
ոհһӣȻˡ֣ΪЦԷǣ³֮ջء
²ķҳ㿴˵һҾͲˣͨͨˣܻꣻڶ˳ãһҾ͸ˣӹ񣬻û˵ҳ󣻵˺֣ܿȻһֱǲô֣ΪҲ˼
˵Ĳоˣһ˫۾âĽྻҲܽྻֻҪӵһ겻ϴ趼ʲôҳ㻹֪ĺ˵㲻Ҫб۾ҡã֤㿴
ĵͷ⿪ӣץԼĿſʮӣ߬ŰԴѶԷ˳ҳ𣿡
СһӣͬʱܻǰƭӣˣҪԼˣðңҪɱ㣡
һڣ쿪˫͵һӡҵķ˲һש顱һĵԴϡ
ɫɺڵʱĿǽһһ¥ȾͷСţ̽ͷᵽһˮܵζҴŶ㣬Ĩ˫㴲ˡʪͷһЦʵаСʱ͹ˣôŻ
֧û˵ʲôˮͰȥˮְůСèڴϣ˴ڱһš
ƽʱһ·Զֹۣ״̬죬Ϩ֮͵˯š޿̵ĴϷ̽ʵģôˣ
ںڰһû£еͷۡ
ҵԴȥˣȡ֮һֻŲ˴βݡҹɫڻ£Ż˴ȥĵĶͷǲ˰ɣ
㬵ҡͷ˯ģҿϱ紵ͷ˯һͺˡ
û⣬޴վڴǰ֪ǺáĵĴߴ̣Ϊǵ˱ѡ
ȵ˯֮󣬰ֳӰӣĵϷİޱ棬СС˵ˣҳ֡
װװ̫ˣ˲òˡҲˣԺҲٶҴʲôˡ
Ķޱ棬û˵ʵˣҪߣȻֳȻоǴ粻Сĵ˼ġ
ŭ˵
ޱҡҡͷ˵ˡ
Ķãȷ֮ʧںڰСصСڣſˣҪһ֪·һˣĲڱܻȥأ
̻¶ļԼ壬һٰשһ϶Լ֪һԲĶ˼Ƭ̣Ƭ֮ߴﹾҽУû⣬ֻʳ
磬һ¥д˼׼ҵС˵׷ϡСΰĹ٣ȥּһβᣬӢ¾¼ֵһµġ
дˣ¥ȥСèİ칫ңҪѯһĹţںȻһ˻ͳûСè𣿽ɣ
Ȼת˻ŷŵĻͷ˵㲻ҪҲҪҪͶ֣㲻͹
˻Щ㱣ֻǸоŸԾŸаȫУϾҰְ֡ſǻҲǾĲǿ־ᣬġ²ȥְҸˣ˰ɣҲ飬ҲʬӦųꡭˡ
˵ţֿ˼ͷСèŶϣ˻Һʧ
˻۾䡣СˣΪͥѹȡû뵽СèĴȻϣʮ⣬ȻСèͬ־еʧ޵óγϣΪ˼ĸףҲΪȻĸ׺ֻֿ̡ţΪ»Ұһ˻ӡҪСèָһ¡
Сèĵޣ޸ɾˣᶨ˵ĸߣײϵġսѲˣ·߲ķ򡣡
ĿǽվţСèһı̥ˡ
Сèǹ˻ԭת˸򣬶һ֣
Ȼ룬óһϣ˽ҷ⽨šԼɣǲĶ
ϵĲо˷ðˣܣֲʲôϡһӣҲûϡ
ǡĺƶشҸ
Сè죺СҲġ
գգ۾̲סʵ㡭㵽˭
СèѲоջ˳룺ԶĲ̸ˣֻ˵ǰʲô
ĶСèôôİԼҲһʮСˣǸдˡ
Сèе㲻ͷддˣҲֵ¥һ˵ȥæһæɣûгдˡ
һͷˮ˰칫ңȻҲûȥӰæǴҳȥһ硣˰˻صᡣһѩ⣬֮ȥҧһСѩ͵ߣ˰죬Сȴſڴϣһ
ġҾˣ㿴ôˣ
Ĵչȥָ˲ߵԴ
СûӦ
̧ԴСߵĺڶ۾û˹㡣˿ûиϡȥˣ
û¡һ߰οңһ߰Сװʱǻһ㣬ҲǳԵ̫࣬ҲǸо̫䡣ͻָˡ
ݽǵůֵģȥˮ
Ļ˺ܳʱһˮϴ󣬹صƾޡûСߣ˵ʲô˯òڡҹʱ֣ԺԶˡƿޱβС߷ŵԼıůһůȻһַŻһʱһ㶣ͼ̿տյĶޱȴǲˡ


155 
Ĵ޲úͺЬ¥߶ǽңȻ񱻵ס͸ϵĲǿԿΡȵ컨һյ谵Сƣ΢Ĺ岻ĺڰյԽɲ⡣
ĺܵİͬʱΪʵԼġ˵ģʶĴڣȻҲȥ˺ģ˺ͲˡǰԤ׵Ĳ֪٣ܲһҡ
ҹģ߷ȫһƬ˷ŴΨ¥ݿڴһ̹⣬СèûϡſǳӰʱʱ֣һֻҹ˵ĹꡣһڵλãѣΪǰǰ󶼿һ̫࣬絽ĵգˮľǰտ˵ʱҲˣһ࣬ѹ¥ڵĹԽԽˣ޴ȡԷ׷׵ɢʢ˥ۣҲǺ¡
ͣ˽ŲλôŵƹߣΪСèס䣬ǿ˵ƱλҪȥСèǾġȻһͦˣúκλ˼ƽϣһħƹ飬û취ֻðѶԷ鵽ħһࡣɱħûһǮĹϵֻ뾡ҵ
Ь̤ȵϣһ˿һվڰУǰĹ궯󲿷ֵĹܹ֮⣬һ硣ĲԼԣȻС磬ᾪ˷ڵСè
ǹ֮ʱſڵĹȻʼ˸˸漴ĺ󷽳ˣӰԽӰԽۿſ̽ͷԵĹ꽫ҪɡŷкȻɳһ߰׹⣬ӹ˰ĹӰ·ֻһ˲Ĺ򣬰ʧˣ
ļƲæ̤ǰܡ˽ǰŤͷǽһֻһСֽббн˰ǽ˿˵ĲֽһƬհףҪΪһ
Ų˷ڣСèˣҹģ˭棿
תŷ죺ңġ
ŷɼһյɫС̨ơСèһַһִʣڵͷдʲôдţͷţæ͵еļʣ˯ܳʲô
Ĳ˼شеʧߣ˯š
СèеԲֽһģ̧ͷ˸Ƿֶ豭һڿȻŨඡ裺ʧߣ㵹ǽúܡȺǰӺսһ죬ҹϴմͷ˯£ҹĴԻʧߣ
ˣһȥǽڵİֽһΨΨŵŵشϻݣԺҲʧˡ
ָһֽһֽƬһӲڸٵĶҲˣչҲˣûֵֽ
˱ڷİߵķſˣСè˦ͷȻҪ˵δкȻһ΢ı졣ϸֽмŻǰ˸ССŤͷ־ֽըˡ
СèĪĻܣô£ûУ
ҡҡͷû
СèһָıǼ⣺ʲôֽ
̧ӣ
Сèһ֪ͷһ֣ʲôȥɡ
ȻѷһأһɵĺԼ˦Ⱥ֣˼ĻصλáඡһڣԼһ̣Ȼ˷ţŵһ£˭
̹̹ȻȻ˻ش𣺡ңŸҴ
Сèһ죬ָŸոȡƹȥ򿪷ţͼŸҴɸɾһҸ¼һֻţƤֽСèһͷĽ˷УҿķڻŵƣӦû˯Թͷļ
СèϥǰѷŶϣȻתЦΪѾҹèˣû뵽ҲһڰҹôϢ𣿡
ŸҴţƤֽŵϣݴǰ콭ͬ־Ŵͬ־ҦԪͬ־ýӼϰСǴĻ¼Զһ
Сèߵλһԣȥһ񡣶ŸҴһƬǽ壬ֽ鼮֮⣬һúõֽһЩֽѾд֣һЩհ׵ģǱҶһԡһֽ˿дǰһί´ġʮʮ汻ʮֽдʮɼ֮ǰСèһĽо
ŸҴеֽ֣µ̧ͷСèСèͬ־Ҫ㡣
Сèոյȼ̡һ̧ͷ̵̨Ƶƹ϶µҫˣԳ˶ŸҴһĺ⣬ĶӡŸҴ֪ɱԼһźĿˣСè
˴һӵ棬СèȶеҪתôˣ
ŸҴ߰Լ壬̫ˡ
СèŤͷ˸磬Ȼ̽ͷŶŸҴ
ŸҴǿ¶ˬЦݣ찾ҹʳҲһûһ٣ʱˣҪŲסġۿˣ˭Һͽ׼˭ȥţ񷴸ͬ־Ҫס壬һ˵塣壬ָȫսʿ
СèЦŵͷȻоŸҴ˵ײ࣬Ҫ˰Լֶʳ֮Ǻ⣬Լܲʶôã֪ˣϾϢ
ŸҴ˹ĵòֻŲɵöˮϣΰβʮٿˣѾץ׼ϸ֦ĩڣԲ漴ӰŮǣһ˦ͷŵЦҵˮƽŵù
Сè豭һڣǣǡǴӳͬѧҵȻ˽㡣
ŸҴбߣţһյĵСơ̫ˣ治Ըߣ׷ᡪɿתԽҳ̸ʱϣϸ¶µ˼𱨸˳ͻ
ߣСè˼˼Ҳûйϵ׷׷ᣬǱᡣ׷ŵеѧԺȥڸֳáʹȥ׷ᣬСȥᣬ˫£󡣡
ŸҴΪȻĵͷȻ˳ʱġ¥ΡƾǻۣСèǼֱôżѦΣ죬ǳͷβϮһԶ룬ΪԼҲ졪ҶͬѧˣȻҲд⣬Ƿˮ
ŸҴֱСèֻӵǰŸҴҪ˯ˣҲȥ˯ɡΪ˸ҶҪ塣
˵⻰СèţƤֽЦЦ¼һĿʱǾʹһ¡
ŸҴδĴӦһ֪Լ߲ˡΪʾԼĴ󷽣ˬ¶һЦȻתſڡСèһֱͽȣĿ¥ݿڽŮˣĹ˷ţת̾ѽѽ
Сę̀ƣϴ˯ͬʱвͰ˵еΣӲǱġĵʵĶȥˣ
ȥ¥ץֻԡ
İһֻץȻأץûôûͷǵһˣҴҹĳ㣿
ŭѵҲ¥סң
ץ˼ëִһëɣʲô
Ȼ˼ʮĹǿĵľٶʶĲһ㣺Ҫëˣ˵¥ʲôҲֻ֪֪һȥͺѳ
ƨɣͷôģ
ֲÿˣģһĹ𣿡
֪൱Ĳһ㣬ֽܱơͰǽͨģֻǰѶԷ¿Ħǣ֪ڴ˰Ҳ˼ʮĹˣֻҪ㰲ı£ٹʮ㶼ɷΪҺҵİȾܲʵߣҪ£Ҹʱͬգڵܲû졣Ҫٺ֣ҿɰͻش˰벻ˡ
һ۾㡪
Ĳ쭣˫ֺʲ˰ݣԣʦһݰɡСû㣬ҺҶˡһлҪأҺú˯Сʱɣ
˼ϵԤһ˵˼֮˼֪ʧͿľͺĻᡣһӭ濴̴ң̹ϷţСʵôˣ
ұޱһֱڵڣɲס˻һҸղˣ㲻ڣ͵ء
վڵϣͷȥ˲û£˯ɡ
ˣŴֵģҲҪȥ׷𣿡
̧ץסȥ
ҡšһֵ˵Ҫ׷ɱˡ
쳤ֱۣͷֳõıҲҪ֣ǵʱ취ȥֳܲ°ɣ
һ΢ĳҸƵ¶Ⱥɱ˾Ͳ¡
Цһ£˯ɣһѣҲˣǴȥ˼𡣡
˯֮ûšϢĻһרа̴ֽı档ֽƲסģǿԶԸһСȻչȻùССļңиסŵСܲ


156 ˼
ģĺװһӺͷ̲˿һֻͰֳߡʱ¹µصææµµֱ׳ģֻһʮСѾͷһкûСѾͷӦѾûӰˡ
ҿװŰˮΪ°·ᱻ׽ȥμ׷ᣬһ·ܵŻʧ롣˸ֳڲĴãҪˮѽˣ԰
˼𱨸µһλŮŮԺգǳҽԺһСʿΪȥųë˼κ˾񲡶룬˱ֽ˱ֽ֮һڣûʿҽë˼ָʦͨʹäؼưͿڸ質Ȼܻݵä˺ưʼֻδˣҲΪҹСʿҽԺ쵼ѾȫСʿǷҡֱϣ˳ķ֮һ
ʮֿȫָͣĺС굽ʮӦоСƶũСʿǵģƱ֮ʿ˿Ƽа̨һţરવĳ̴̨ϵλδںãĲŰʵǸԶһһŵһŽͰһ£СȣһŲȿա
̨̨֣¸֣˷Сǰ衣˼𱨸ܻǺƽģ̨ϲˣĺ˵󷽣ڽ˿áƶų̃ڵҲ֣ϲǣ￪ᣬ߿ԩ죬ľᣬ˵Ѫˣǧͷǧͷӿҵġ
һ׼ࡷˣ̨µĴСٺϳһ顣Сʿѿ˵ˣΰëϯëϯսָͳ˧Ҳףˣ⣬ʼƶũࡣһλƶũƤӶǳ֮ƶüɫĽʱڵһ͵õվ¢ᵽԼѹȵ£ƶũĴЦϵҲǿĳԺúȺãιˣǾͲɻǾ͸ĥ󹤣ôģɱңҹŲ´ЬģɶңϱׯȥңƼңķ
ƶũԽ˵Խᣬһηå޲šԼƽԽԽϸ࣬Ҳ㣬㵱ϣЪһЪ
ڶλƶũ˹ģ˵ˣࡪССû˵ʮȥضһ˻ӣ쵽ֻ˹ϼҡ£ƶũ΢΢һЦʱСػɲˣһ˼﹤˼ܵߵ߸ӻʱһ˿Ʊ˿ǮۣˡʱϲʲôҾϲԴ黨ըõĴ黨ô֣ôǸడûԹǲ֪ó԰óԡ
ƶũ˵Ȼ죬Żع˸棺˼ǻƣǸ£һ绰ȥǱϰͼûСгһַѣһиӣһ߸棬һ·һе˼ɣ
Сĭоͦ˼Ϊ൱ĸСϹ֮ǰֻͷһࡣ
ƶũбŴø߸ߵ컨壬еʳǴߣСʿе㰾סˣƶũЩ׼Ѫƶũʮʶ࣬һת˽ź󣬷ʳҲ̽ҰǮȻɻɫСǺ޲ܳþȥٵСʿ˵ڶλƶũıʣ϶ǸԻ㵱ֹı棬λƶũǳ
λƶũǻʮӣ¿ʼкӿˣ̨ϵСʿҲȦ̫ˣһӶȥҪó壬͵ųȥΪû֤ǹи˻
ƬҲĨᡣСʿһֽһߩ飬ȻоԾϸƬְ̣ƶũǰ˷ˡƶũʮ󼢻ĵ飬;ûƨϵ
ŴСûӦһλƶũīǳλƶũؾһ˵Բ˵ڱҼڰ˴ȫҪģүүҪ·ϣҰְҲҪ·ϣֻҸ˺ʱھᣬй
Сʿץסᣬںţμǽ׼࣬Ѫ𣡡
ƶũȻļ˵ǽǰܾ˵ϲƵѹȺͰźҷ˵أ˼ңҸ
СʿٴκԶëϯ
̨һƬҵƶũȻ˵ԭϲվŷŵأƵǽ׵Ͷ񣬵ҪҪȡǸһˣһҾɶҲҪˣҲøֵˡ
Сʿ豭ϴүȿˮ
ΪСʿʶ˲ŪλͿƶũ˼𱨸һ˵ĹŹĻһ˵һֻɷָӵĿͷһǣͷǿ࣬𣬾˼ˣϻҪһ顣ȻǶûкóԺôĿͷͻ˸Сǵܼޡĺİһһþ͵͵ҵطѿͷˣͷСôôĴ黨ҪеĻһٳ԰͹ˡ
ŶĿսͰʣµһҵ¶У黨̫˲ըô黨ټ
ʣԹ𣿡
ҡҡͷûԹԹСġ
ʣķ꣬ɷԱѷ͵ȥѽ
ĺףܡ
룬Ϊо˼飬Īһ˷ܣڻǮ𣿡
ЦǮûˣѾˣҪԵõꡣ
еʧ˵ǡСԲɣ
ʵڻĶǮ㻹룿
ҷʣ㲻˵Ҫ𣿡
ıסˣ˼룬޻ɴ
ڷָӲ·ϣĻ˶ƱһëǮһСҡٿǮĻǮٿǮû죬ҲûԼƻúϸվƧ򿪰װֽ֮˺İġҡͷʾҪִŵ֣ջء
İˣƵҧССһڡȵҰԼһݳԹˣҵ֣°ŵС
ǴˣѾˣʲôһңһ㣬Ժ󳤵ýʵ
ҵֹҲǴˡ
һıӣȵĻˣٳɣ
ҰѰס󣬿ͦһûһҧһ룬֪˵Ҳû˴СѾͷʱʱ̶̿ڳɳļǱģȻظѾѽСĶԵĲϸϸģȻѾ˷ԼԼʶԼĺÿԽÿԽ£·¶˲ƣһƶϴΣաͬʱҲ֪ԼʲôûУʣһĺÿˡ
ϵңߡǻصһָӲʱָӲѾ֡׷ˣҲˡĺҪֱӽʳãϰ·ȴǱ²ס
²ֽ˸СװһСҩͷĳʳú󷽣ܳϿҵ˵ģ¡
ľĿ˵
²ֽ͵ǰҰݸ˻˻ֱ֮ˡ
ĺܾȣòô
²źԴ̨ϸǸ쵰ɥˡ
ѹ˵Ҫ𣿡
²̾һǣˣĵһǹ֮ûûأͺˡŪСèͬ־ͦ˵ģҪ治У˵ҲǷɣǰɣ
ʣôԼȥͣ
²ҡͷҡҲҡ㵨ӴҶᣬæ
ԥһ£ֽӹˡ
˻ͱһ¥ȾͷĿմͨ磬ѷŽ̲ĵģ̲ûˣֻһ˻ҵĴ¥ķ򣬴ȴ󿪣溸դȥʳóԷԼŵĿڣŷ˻ҸͳԵˣ
˻ϥڽ̧ͷȥġҡҡֽΪԼɫڱҸͷ
£˻ȻһԾֱ˴ڡһֻ߬סĵӣһŴɤźģ˸๷ͷģץסһӣҴˣ
һҪܣܲˡ˻ǯһֱ߬Ĺͷȥˡ


157 ø
դ˻ץסĺһ¥ǰҪʳߵŮŮȫˡ²վʳſڵϢ䲻˹˻˻ʱ̧һĶͷģɵˡ
Ȼĵˣ޲ʧƬ̵Ĺĺ͹˻ȫѺ¥ǰĴ̫ˣСè¥ڳߵǰʵô£
ļ÷ֱ磺Ǻڡ²Ҹ˻͵Եģұûκιϵ
һ²ƵģȻȺðˡƤսˣһƤͳĵԴƨӣ
ҳȥĵͷ˵ʵ֤ǳ²ȥ͵ģ
²ŴԣŵøεѣһƤҵļͷžһͷһƤֳҵֳʲ׼СУЬҲͷˮ
û򣬲֪㡣໡һɤӿ޳ֻûƤջǻı˷˫ֲܶۿ²˫۷Ź⣬Ҫ׷ȥңȻǰһ壬һͷѳ²˸Ľų졣
ٳһƬңСè˻֣˰ĺ͹˻Ѻߡ
ҶԻ˷ϷŷųҲûֻ԰ߣôô컯վѣ˻ѻҪˡǺİһƬĻһĹΡɵ֪Ǻöæ
һӣͬʱԽԽߣñԲԴ뱧סʲôʹһɰҲͱһ㣬ʵڲһë˲ȻѰװϴȥ̽һ̽Զߣֱȥ¥СèȻУСèΣԣԷһôǲ׵ĶִˣҪҲߣֻҪͺá
ҳţûߵ¥¥СèСèһ˴ţ·ҪϢæèƵĻͬ־
Сèתͷ·һ£漴ȻĶһЦ£
ͣڰ·ˣƺҪŲסһƫľɾװͬ־ԩġ
Сèһ֣л˵
ӲͷƤǰ䣬һһŲСèĵվſڵȴżˣ̰һأ˳ֻ˲
ҲˣСèҲŰ崹ͷվţ૵˵ͬ־ҰɣҿԸ֤ǱҪȥʳóԷģ²·סǣ˵
û˵꣬СèѾɫǰˡһ̧°ͣһָֻգСè˴ͷӸµʵС˺Ҳڣһʱûסкȥˡڸоô۲ˣ
һ£漴ͷŤƶֻηη̧СèҪֲƣۡ
Сèһ˾ˣ˵ϢůġݹָӲ£ΨԼһ˲ŵĴСҸоһãȻҹżɧ÷ȥǶһĴСϱš
һ̧˫ֳסŰ壬ԼУŤŤ󣬲ǸСӦеӡ
ҴûϸˣѸٵһۣͼһ˫۾ڲƬ棬󣬵Ӿ䣬׶׶ˡ˲һ۾ˣŵ˼ţȻƲҪˡ
СèһƺǺܳԾҪһҰǸʲôһסţѽ
ŵòҶˣֱ㶵̧ۿСèоİСèһλٵĸ䣬⻰Ҳô
СèһЦ£ֻң
ҳײ˵ˡСèŰװ׾ʵǸǹû˵䣬һζӪŮгʮģСèĿǺζַֻֿŵ֣ˡ
һֻ֣ҪȥСèҪӣȴǷ˫ֺһҪ£ߡĵķΪģҲȥɣµ˼仯ʱһ㱨
ûתžˡ
һصᣬ̴ĨᡣɵҲСè˼ˡСèԼȥ㱨ءǲܲȵģûģֱ֪ôץĵ˲ᣬתһ룬һĽȥ¡ƾĳžռ˱ˣҪףǸûпܡڻû֪ĵϸһ챩¶ˣǧ˲̤ˡģˣװʲô֦ҶȰľȳ˵ɣҪɱģһת顣
ߵǰˮ˿ˮȻʹȥСèżȻһƣֻСèͶŸҴϼճҴææճã²һӿУ԰ڵĳгҡҡλεҲ׷˳ȥӵСվͷӶУĴһͣڴſڣһӴָµ깤ˣȫװİУ԰š
ҿĪ²ǴȥˡȻ²Сèˣĵ¥¥һȦûзĵӰ¥Ѿը˿ӣܳ䵱ĵطʳԱߵСˡ
Ҳڹ컯֮¹ȻȥġŴ󷹺дһݲ˺ͷԼط˰ͷȻǺ÷иӣšۿˣУ԰Ҳտˣѷ˷ŽҪţһֱͷϵİһ˵أֱſڶȥŵģǰعͷ֪˵ģѾͨԣʱ˵ӣҳȥģúڼҰɡ
˵һԣٶŵĿţδ͵һӰǰŵĽȡǰһ׶Զͷȥҡ
ûʱ䶺档С˷ţ֣Ҫ׽װáǲ߽ˣǰһܣ·Ƶİ¥ݿڡҸŶˣҪ׷ȻһŲԶǰˡ
Լ˰˼ʵʵߡһ·ƽƽĳ˴¥쵽ʳĺ档ۿſں󴰻⺸ŵդˣԶһ·
ⶼǺڣУ԰Ȼ·ƣȴҫ󷽡ʲôҲƲֻ̧ô
˻ӦҸ˼ˣѹģ
溳˺ӣִҳˣ£Žһȴ΢΢ק˷϶ͨդӷ϶ָģ㰤𣿡
ָ˴У洫ĵûУ֮󣬾û˹ܹҡ
ƴ￴˻ڰɣ
Ĺ˹ָͷ֪ȥˣûһ𡣡
ֻļ£бһӿѴٴ򿪵Ҹ˷
һס֣һŵס̨ƴĩֻһһȴקˡʹʹˣɵһЦĴդӹҵݹķУһƻ
С˵ǿǴȥˣָӲվڵģҲûйµˣĳ԰ɡ
Ĵ򿪷УͳһֻͷͬʱһתͼӰӡһŰ׹ڰУ˶ãͬʱͷ˫´һ߾׽ͷһ߾һˡͷˡ֮ͣʮӣֿ˿ڣ֨ĪҮߣ
Ĳ˼Ĵդ֣İһԲңÿվһȥ
ҲͿһһļ˵㹻ԶˣԼҲ󷽡ǰóľǿҪȻǾд棬ڵرﰲ˼ʮꡣԶڰĵʮ
಻ͬʱդƾտʼ֨֨¸µ졣Ȼԡһ죬դеһȻ޶˶ѡһͷ̧ϥһ£漴ͷһЦ
ûֻڰа˫ֺϵüģŰһͷȻǰסҧгݵҲæúͿΪ֪Ϊλжѡ
ôͶأʹ˳̵һһʡ
ſں˵˵̫˰ɣ
æҲû롣ں֮ʱϺȻһ졣ͷ죬˵ɻˣ
۾ָ̧죺ģɻˣֱɻ
ԽԽֱɻҪУ԰Ͽջ䡣ֱܹɻ˾롣Ȼ֪Էʲôͷƽ޹ʴܲǴ⡣ϷļһܹԴĶڡĶϴ̨Դһɣļһζһ÷Уһץң󲽾У԰Χǽܡܵ·һǹ졣һĹҹɫž
һѷһҾǽ͡ȵҰǽͷȥˣҲԽΧǽžʲôģǲ֪վָһɣؾͿǹΣľȱһܷͷСèûӰǹӡ


158 
ûԶΪָ֪ӲﵽҪʲô顣ֱɻֻһܣʿҶڰУʱƵͣͣһһֵĳˡ˸ԶһжƳܹһں䣬ϱڲԫ߸߰Ĵɫ£ޱ޼ʵռ˺ܴһƬ̡
ĺڰǽ󣬿һеУŴĿָӲˣŮǹվһӡҲսˣΪָӲûĹǣ¶ʹͶ˽˸ʽžϾͱǹзס졣
ĺңΪ˵ȫãԶɶܿءۿžָһѺˣһжĿƽǽ´ûڣһԼұϵĺȫժˣųһϴָָĪıһˣǲٶָ¶档
һӽžҲˣ¥źУȫ˷ĶһЦӣֲ֪ôˡ
Ȼһҵĺף¹ϸϵˣ۲ۣ
Ҳ˼شۡ
˶٣Сĸ˿ڣһۡ
ķ֣ЦСˣûƤ⣬˰ɡ
ģĵİױ¹һĹâĵ۾׺ǵҹաʵںԼСΪݣһųġǲü⣬Ļľˣ˼Ե
һֻҰèſ̽ͷԣڣβͷ߱ڵˡҹ˷磬ڷ΢΢ķıǿǽϯضʱŤͷȥң䲻䣿
ھɾװšһĵ˻ش𣬱סֱ˫Ϭ˳ԲĴȣſš۾Ⱥֱ۸ԼΧһҡ
¿ǽڣԴȥһְҵͷˣë̴̵ĵ°ͣŨ񳤷зῪ¶һȺͷƤһִֻļϣĴŷ͸¶ʮֵʮֵ
ҵֱۣ˯һУСèһСһСӤһСʹһ֪а޲޹
ҵĺƽˣȻѾ˯ҵֱϰͷ̧סľӣȻͷҵͷ̧ͷ죻һĺȻޱȵĲˣ·ҺͰĺӡ
һɣѩ׵ͷһܣںڰΡ۾ŭģƺָоԼðȻıұ۾ܰĴͷ
Ƭ̣תȥҰשûҵǸذ壬ˡ
֮ĺҴӳһƫгͷͲѾǷֶʳ֮Եò˲档ůͣҹ¶ҲҸоƳҲһĵ֣שͷ֮кԾߡ֮Уżв˹ҡҡҷҷ컹ûǲ˹Ѿ˻ҡҡĵָ֣Ų˹ոҼԺﵽɺˣùܣԼܿһ졣
һǳһŵվڷתԽһ²ǽҰȻ
ҽϵ׷Ұֵģв˹ա
ĺܾȣôţǲ˹ģ
ҳ˸СŮΪ˳裬Բͷѽǵġ
˵֮ƫȥġҲұϺȻһˣ͸ϣ졣
ǰĹһ䣺Ӧ˺ڱ
˵Ĺ˴֡ϵûнžȻĴɼźµľӡһӣŲ³ǰСèܱоֵ֧ġӵķţǲס֮Ǵع֧󡱡»ûļ췴ɿϳԼǡҡģҲ󣬿֧һȻ֧ӵУΪָΪҡһ棬ʡίƺпָڱܲԴԴϵŪǹ֧ҩصķֲҲеȥسе⡣
ྲˣڽһȦƬֻһƴƴմգ֪һʵСèѱ׽ѺرָܲҲܵ˼впܻᱻΪ֯
ܾϵգҲ֪ضһҵףУֱ֮࣬һֲץˣǺָйϵˣȫ˾ӵĴָɱˣͬɱ
ڿᵽŨҵѪԼսʱ򣬾ƽԭλӴ֣˳ɼҲ˴ͳũǷ³ͷǹȻӡǧƽԭ졣ñȳﻹ֡һתԼǲأϿѾûˡ
ĺҽһСݣ˶ʮձһ̳ˣԼһ̲˸ˮͷϹˮ̻ʵ˶Ƥǽµձ̲˸񴧽ˮҪƳȥϸһݣ˾ӷ·ϵ˶ʵվˣһһʡֵĺң˹ԹԵıһëϯ¼̸ֹûɾھԱתҪ֮ʣȻ϶һǶһź첼ԭ̲˸飬ʵǱѬòܣҪ͸һһʱţȻһͷ˽
Ա첼չһӡָֻ¡˫Ŀų׹⣬˱ƵĶסĺңͬʱһ˰ִ©֮㣡
ĺȫɵۣû뵽ҡ˶ŲǹˣߺԼǰߡ·ͣһ󿨳վ˻ͷĳ˿ͣȫǺץָӡĿ֮£ûѵĿܡĺҴͷɥϿ֪Լ©֮㣬Ҫ͹ˡ
Ҳ԰Сֿһۣ侲˾ġС·һΣգְһԼԼһʹ졣
ϵ̲黹δǴ󿨳װ֮ͷˡļ;羰ֱ󿨳˻е
е͸ֳңңԣֱλˡ͸ֳһеҲͣˡһҹץǧˣһץһѰҼȱٵľǹ棬õĳҲеǡ
һ˱Աô̵һ䳧ǰ֪Ƿʲôģ¥ߣ컨°״ŷĴڣڵûΪߵ촰һ߶š
صĴſĹˣʮŮһĬĻվΨͷŴڣΪԼ·һקԼߣĶһ󣬰Űɵ۾ĩ̧ͷһҡͷѹ˵ģаһ·ˤɡ
һĺ󱳣ҹưɣ˵
ĺڳһ죬ȫԺȫԼ취ĺҾ̲˸ձˮ֪Լ˴㬵ſﲻ϶ûĺƽϣŰע⣬Ͱ̸ܽһ󣬸˰һĻᡣ
ҹʱ֣⻹һƬžۿ˶һҵĵУҲȷǹصͰһܣĽ˽Ьְˡ˫ǽڣһԾڻһǽ
ȻǰˣҪжǸоûгɹĿܡЧˮǽԤֱڣϷ·й·ƵģȻɹǽͬʱѾ㲢õһθ߶ȡͷһۣҾٵúȣģҡͷβļϡû˯ȥĺңΪԼ֡
ͷԼ߿죬ˮǽڴֲڲƽʺʵǡһ˴ͣЪ˿漴һܣԴֱ˴ӡֻˡһͷһʹȻǺӭײ˸ͷ漴һУԴһײ֮£һ˫۵ȥ
Ĵһְ̨ͼһݴڳǽϣµվһȺֳֵͲľװꡣһδжʹ˸㵸ͦȻס»֮ƣ˫һӣһͷվ֮ˡ
һûԵԴ֪ԼײǹϡȻϵĴ󺺲ģ쳤𣺡ϱߵСӹ


159 ָ
δ󺺶ãԮϣѸԴ²شڣÿĶƤǽûԴͨڣ̽ͷȥӸµһָģХƵĺСӣҿˣ
ͷ޲ܿһ֪ˣ粻ӣ˶˸ţˡ
Դ˸ݣƹһʱ䳧ĵȫͨ˵磬ҫ÷ԲڵƻͨȴŻŵĺսʿһ˸ͦص˼еӭ̬һ̾װĴӵ½˳һֲֻһָֻǰɣ
ĺҸոزáҶ޴ɶ㣬ֻȻĵƹһͷҡ
ջ֣°ͷŰ˵ôȥģ
ıסˣҾǡġ
ϸĹ۲˶ǽڣǽϼҲ޿ӰܽˮӶûСͺͺһˮǽʵڲġΪȻһüë˻֣һơ
Ļͷҵ˸Ȼ鲻ԸתǽڡҵͷҪһԶ㣬Ȼδӹ󺺵Ļ۽𾦡󺺿һۣʱһҵ̥ǣް
ͬʱĿʼǽ·ֽظƵģһĽƵϲ䣬ٶȻͦ졣һͷ𣿡
˫ֲԴٺ٣е˼漴һУɣ͵˶㻹ֵˣ
һתӰֱ֮˴֣Ŵԥԥʵôƺ
󺺶ĵ˹֮Աǡ˿Լ֣·ԤҪ˭һͣҾǳ´⡣ָĹӣӦòʶҰɣ
һڵָԱһףʾԼ´ϯƲΨļҲ޹Цһ˾
´һ۾˵ǹֵģôһ񵳷ɣ˵ָǸʲôģ
Ͷ·ֻһζ˳˾ûʲôҾͰӳ˼ֱ
´˵ͷŶֲأԭǸ֪ʶӣ
ƽһαΪ֪ʶӣȻ֪ĸڲǺûһ룬ǸоЩҵ̧ˡ
´ûŤͷߵ˷ۣ񵳷ɡҪǿм湦ھͰԴš
ڵõӵĸ֮󣬺ܵĳ´˾龰оָĹ̫˰һˮδմĹѺһƬϵĺұ˳Ϊ´£Ҫȭšĳû˵飬Ҳߡ
´ľɾװ¶һ亹滹ӡ֣ȥ괺еѧԺ˶ĸƷԭ´ⱾǻеѧԺڵ꼶ѧȻǴѧʵѧʺޣΪѧʱеɼΪسеѧԺ¼ȡġ´ϼڲݣǸĵطٶӡ´ʮȭƽز¶ֱȥͻ䣬оԼ֮ˣſʼȻĴչ֮֡ܳʱֻˣ̵ֵܣԼֵʮСܡ´׳־ڸֹ״Ը·ţԼĸС޲𹥻ԺܵĶƾһ˫ִģֻҪڣܼǱָϽˣҲ־ɳǣ޷ѵΣա
´ΪһںӱؽӦ޵ˣڸصѹڼ磬ϾԶߣʶ˿ɴɳ֮ʱмįѩ֮Сһ߱ڵķӣֱǸѵߡѳһأҡͷμ˦˦ţҪдһļԴȭͷ֪ĻԼܱܿڱʱԤǽ
տĳ棬˻ȭ硣ұǽǣɵۡһСʱ´ʶȭͷǲеˣųȥ͵سһֽüȭ֮⣬ǵǹȫáոֽ̤Ļ˳һͷˮǽǰŸֽʼϴƣ²
ǽϣȥˣ
´ˮǽóһǣҸ㣬ӿʼڣûءٲһǸޣ
ĵͷ˾ǻǸСأŻ
´ⲻɫĺ˼漴һȻһֽͰˡľ͵һ˳ƱԴһš´һȦĩŸֽԹ˵ǸʲôһΪҵ˶֣û뵽Ǹ⬡˵ɣô˼Ҫ翹װǴģ
Ĳ¶һֻ۾ġ˾ɡָǴӵģָɢˣһ·ȥ
˾Ϊ֪ṦǷԸ̸䣺׼ʲô·
İֻ۾ȫ¶ˣǳѧ·ɢˣʣҺһǰ¸յأǾͱָץˡΪһдë֣ûʲô⣬Բűӳֱϵ֤ȫָˣҪʲôûʲôؼҶûǮƱҪ˵Ժô죬Ҳ֪ߣҲû˹ǣǲż߶ðɣ
´øֽһ£Ķģ
̧ͷ
´ʣǵطͦɣ
̵ͷǣ䡣
´ʣʦ𣿡
ҡͷûС
´ŸֽȻ˵ȻδڣȻƿţˡ
ӳȥֻ˲СʱɾСʱĹĴһΣӳɹˡ
ûطȥû֤ͽţסùҲܹǳҹɫֻһжĳָָӲΣҲȫҰƷǽУ԰ʳ͵˳ʳˮ¥ƿ㱧һޱ
СĻصǰΧޱһǰŰҺ֣ܿı֡˸ԶŰһʳָʵӣҪһ
Ȼǿ󣬵Ҳ޾˿Ϊƣ˶һۣסҵָ⡣
ЦˣӣѡеģŮġ
ҰָͬʱС˵ɣСࡣӱȺСһġ
ȻŤͷȥģҪԶӾͺˡ
ˣҡͷһЦӻһܳס
ŰԴ˵ˡ
˵ڶ죬ĺҲ¶棬һǽɹ̫ˮͷͷϵһ뿪ķɫ˹գҸñ
ҴûǱͬʱֽٺҸû˵Ϊһ˵ˣͻᱻĹΪӻ
ȻתģʵǸװˣץ𣿡
̹׵ش˵֪жϲȭϲҪǿɾͲðˡ


160 µӪ
ˣɳɳ䣬ϸ˹պͻĲһˣ΢ĻϸоţԽԽߣһֱԽ鲣Ĵ̨ΡΡĻڴҵߡ
Ѿûϴˣˮ̫ޣֻȵġͷϵѾʹɫԽŨأ͸ɫѪӣ˱Եķơͷģĵ׺ָҲûϴȻࡣһë߱޳ָϣǸӵͼΡ
ҷ˸ʡĶЦֵˡ
ջĿ⣬˫СָëߡС죬һëҲǷСĻָһë߲סҺȻˣ̧һִָֻݺëߣһֻ֣ĵüëָüͷüβʮ꣬Ưˡ
ΪԼüĿˣԸԴ۾ΪԼָӹĽë۾ëɨġ
ģз죬ĵŤͷ⣬лҰݶϱڲԫСϴˢúøɾһɾ
ҲСͣԶĴϾ֡춼У춼ףΪظոճ˸ίԱᡣϺȫһίԱᣬ˸ҵͷӴ˸ίͬ񣬿ʼȫѿȫˣίǸ´ص֮󣬵һǡ˽ʣ׷ܡɨָӣڶռǰԺҴææĽ˸ίԱᣬԷΣڹȥ̫үеĵҪ˵ѧԺĳ´⣬㻻˴ĴӳС鳤ҲһסЩͷȵȵã˭վȽŸˣͷͳ˭˭վȣʼǻսͷֱ¾ӣһصԩͨͨѹ
ĲϽ֣쿿һʳùӡʳʣͷɱӺܿͱǳԹˣµĹͷǻв١ͷϡҲܲˡģ˫ɹ̫ԿʵȷȲˡżд󾭹촽ץֻ󿾿ҲһأŸСδе㲻˼
ߣ˫Ÿƿͷȥƿʣµˮ֭ſһԣոһܴĹͷţ⣬ŵöƤЩΣȫˡ
֮ʱ˺ȻԶʻһСŵ̷˲ƿӣְѰתӰǽͷ¶һ˫۾ԶԶһſڡ
һǰС֣ѾǼžܾˣƽճè֮⣬󿨳һǰһͣУ⣬д̾װ¿󶷣Ųǹ̤ǰȥ˺
ȥС˵ӦǺܵˣᶫġ
ָָԶƷӣǽȥɡ
Ҫش𣬺Ȼо졣Ťͷһһֻһֻ˶Ĵǹվϣ֧һԶ俴ˡδӦǹһţķͳ
һҪסĲӡȻǹҲ൱Ļ飬ԴСһ˲Ĺֿһ󴮣羪˽ϵԱߺ˷棬һһ߶ǹҲ棬ֱӿ۶ɨһӵ
һӵĵͷƤɹȥģıǹͶΪ֪ԼμɣԷʵ޲׼רԼҾ͵Էǹ֣˵Ҫ´⡣
̾װҪΣܼ𣿡
̴´ȭ֪ҡȭûҾˣܻأ
̾װŰɵĿָڰϡ
Сʱ󣬱˫ֵĺңԼһ¥˳ļ׺Σһ˿˺ȫ˽˸ίԺ´վԺڣ׼ĺˡ
ӴһƵĴԺ´ģ㣿
ĺߴĶһЦ¡Σҡ
´һۣоѾͷͷ棬ѾûˣĶȥˣ
б۾ŵ棬˼˼شҲûطȥһжķס˼졣ղǽɹ̫أû뵽ùסˡ
δ䣬һ·Ѻǵ̾װŭɶ˭أ
תһͷû˵㣬˵湷
̾װһ𣬲裺ʲô˼˭Ǽٹ
żûԺúȺãе㱣ûмٹȫġ
´Դ˸ί֮ѾѸһ˿һƤ̾װ˫ȥģҸʲô
޾ɵش±ǵָӣԡ
´һ۾ʲô
룬漴˵ԳΣһٷʱ򡣳֮⣬һԸȸвУ
´̧ͷֻҪһǻԼҪλؾᡣ˸˫ֲưȻҵһϲƵĸоΪǰվһ³¯Ĺӡ
´ϰ֮ˣĵṦ൱ĸ߿ѸƳȥˣδ̫ϧǲУʵ̫°գգ۾һ޽⣬һȭĻɣƾĵٶȣֺпһȭգڳ
ȵϵľһȫ˰ί᷿ˣ˾ҲѿԺˣ´ֳ´ʲôʱܣ
ĶһˣԲϣĶܰ
´˵ͷ漴СƵָҶ仰һ⸱񵳷ɵĳУСٸҺװŪŪ㣡ڶӲŪīˣʸӣתſڵСûȥӿŰɣͷޣԼ뷨ӰšǸίԺܲţ֪֪
ĲɫһԼָ˺üʮ죬ֶڸίԺøشŵĲ£Ѿˡ
һƽĳ֮ʱԽǽӱõ칫͵˹ƱԼ´ⲻųֻʷĴԺãһֹҫԵá
ǰԺŵͷӣΪָǸͷĿȫҶռշСݣæһ֮󣬱㾡˹ݡίԺſվڵҪҲֲֻ֣Ҫ屨ֽżɨɨԺӾͿˡ
շֻһŵ˴ϣû⡣ұϾǸ˯һݵҲˣ漷һŴһխխĵ˴ɾ̫ʡ˼žɱֽڵϣң˯ģҴ̡
ϴͷ䲱Ҳɾˣģ̫ͷŵߵ˯ɣͷŵߵ˾Ͳռط
ֽһɣְµ¾һͷ£ȶԸһޣҪ䣬˵˯˯ɣáԶҲˣȳ˵
ڵϰһҹ賿ˡίҲʳã賿δˮҹСĳȥһˮˮط֮ĺȡŤͷһۣڴϣ˯
ĵȻİŤˣŤһ룬͵תңҵı˰ԲԴ
ŵǰȥѰӱлĳȻ˸ᣬһӵȥˡ


161 ί
µ󣬿ѾζĶշҴСڰǰװѾѵˣ¶һ͸ƵĶ亹һһţһŰ׷۱ʣ˵ĳСڰ壬ԱĹԱȡš
һδ䣬͵һԾ˴̨´һδУ֣߼ʩʩȻ߳ȥˡ
´̨һʣȻСڰ˴һͻĶͷϡŻطͽϵֽһЦ
ڴϣڷûҪľɱֽĶͶѵ뷽跨ĻһɶĲƱŲƱͳƱȥ˰ٻ̵꣬һȷ¿㡣ڿӣ˳ǸԲӣûһŮϢûʲôÿģȷҪȾɾװ졣ϵҲ浭ˣżĳ룬Ѿ˸Ŀ´ʶҵĴڣңϣ̥ǰ
ұеʮСͷƵˣǡ
´һüͷˣͺĳ֤ɣ׵һסţҲ˵ǣ
Һɤˡһ
ȵ´ˣһ춹ˣҹţһĵӣղųˡ
ԴңƵķ·ˣŴԣһ˵ʲôˣ
֣ش˵˵֤
һ㶣֤ʲô֤
ͷķգǡ֤
˿ĵû˵𣿡
ҡҡͷ˵ûС
İѺ춹͵԰ɣ´£ͲҷװɵҲ·Ҹղ˭ˣںͬײдǸǼһ㳦ˮ͵ųأ⾫񲡿ͦƤᣬйзԣû»ȥƻʳ
ҰѺ춹ٵǰҧһڣȻصشϣһ߷ֽһſڴǣһ˫ڶ۾ɵĸ˰Ĥߵߣ͵һˮСҪƤˡ
ҪԼͣ﷭ʾ顣޿κεĶǰһһˮ۾Ϲˣ֡
Ťͷʵ죬ǲһܸ
΢Цͷһܡ۾ˣҪʼƤˡƤһɣƯ١
ҸЦˣҲͦƯġ
̧ͷȥҡͷָðһҵͷˮûԹԸſ¶һݡ
Ŀӣˮͼ˴ϣһꡣƤ֮ǰĸоʵǲҪһĺǻĶһ᲻ᣬҪ˵ǻҲؽţҲǿ
Ķˮ裬б۾ҪģĶأ
ҵĳ°̽ԴΪҪԼʶںӺأ
л˵ֲܺһ߾ݣ֮£ֻùҳȥˮҪߣǰƽſڳˣǸίĸ콨졣콨Ƕʮ߰ͣǻеĲԱΪΣδɻ飬ÿ΢Ĺػų´⡣һиһҪ´ⵥ㱨ǵл㱨ꡣÿκ͸Ҫҹ̸ˣԻغôţϨ˯
콨ĽеǰȥԼһůˮһˮѿˮ˰칫ҡ콨Ϊ飬ӳץһѺûƴǣ˫ֽˡתŻշң˵ң档
ɨأȻ˺棬ͺܸˣѽĶѽ
Ľӹɨ㣺˸ģ԰ɡ
ֻƵģһöа죬᲻ÿԡ˰ίᶼ°ˣԺҲտˣﻹһö˲¡´һȺίԱæһ˷ڡ
콨ӭ˳´⣬Ժ̸Цֱͷ˴Ժſڡ´һͷˣһ֣ʲôȥˣ
һͷʳòȥͷ
´֣С۸۸ûԷģҵܴܲס㡣
İͷͻշңȻߵ˳´ǰУɡ
Χڵʱɢ´콨һ˦¶һ⣬ǰȻһöëϯ£ǱƤ˸벶ʽ˵ĽкȻһ˲Ͱĸˡ
Ӱӣ׷׷ίԺ̫ˣһǰһתȦܡ´èֻ֣ץƵĶĽΧ׷½ءͶ·Ҫǽ´ۼֿ߬סףǽͷһקǧˣ´˷ϴչȭšʹˣڵϣһ
´콨н´ãĵĺף
ĵ͵͵ĺһĴͷ
´Цûָܳɽɣ
ıϥǣƽ޹ʵİһᣬͷһʹ´˸߲ңýżҲǲˣģȻԭָɹҲ㷭ˡֻҪҾ͸㡣ָСʲôţèǹǵͷţ˾ΪǲأҲһȥԷһ
£¸ֶ߰˵⼸ҲˡϵӸĿЬһ¡
Ь֣̿ĺôЦˡ
´УĲҲȥط˼䣬ų´˳šдĲһ֮ǹȻǰеѧԺμ˵¶ᡣ
Сèȣ´ȻڴֺһɡѪȷһΪȺϲּĶЬͿʼˡЬŶ̨ӣԼʮ־壬ó´ЦİĴȡ̵ֵܡԪ֮һȻվµԣ˵˭ѵĿӣ
һװ׾ʮЬվ̨ϣΪ̫ˣʮľǵҪ죬һһѿӣ˵У˵û˿
Ьʱ̨̨ûкӣȫǽ˻ĴдŮŮһȿϷ
ĿһЬԳҹʱ˸ίԺѾڿǽС˯ˣǽһ࣬ǸλáȻϴʱҹҲ߼һ
ŵڵ˱ֽɺˣĹۣɳõ֧񡣰Ȼ˰УӰ΢΢еģΪһҪƤߺܷѾӸµģʵŮˣ
ĲڱֽϣûֻŰ˵ͷ
һۣ㲻롭
ҡҡͷңǳ縸
ʣȥҸŮ˸㣿
ļҡͷȻ۾Ťͷ˱
賿𴲣ŷŴɨԺӡɨԺ֮˴šʼˣһıֽżҲˡ
Ҷŷȥʳô򷹣Сڰǰд˵֡ųȻһΪһŵ˾Լ
ûţҺСڰ֮շң͵͵˺ŷչֽдģ֪֪ĵ䣬ܳϿҵİæϵͬ־ŵĩβһͨŵַԭڱûСèȥ״
˼Ƭ̣ĩ˻񣬰ˡȷ´Լһ㰮֮ģʼղ²͸СèԼʲô˼Сèıӻһֱһ㲻֪׵ɫʣԸڸίῴš


162 ҹɫ
ҹʱ֣˯žշ⿴ǿڴԺһˣһ칫ҸոϨ˵ƣǳ´콨̸̸½׶ΣҪʼץʵˡ
շܰһڳ壬ֻҪ̫ƽͲҪ̰̰˯һֻСݴԣĵĽ档ĵһȣĳһȥС󡷭أɽȥˡ
Сߣֻˡú࣬Ƥɹ֮ûÿĸԤõһֲ֦ϣ겻ĲȥʮѰҹضɵĴεһͷɢڿУºܺõĸģǱߵС
ŮΪСԼˣһлŮΪȫͳΪС
ǰһˮ̨ϣͷƵشʲôϵ
½߶ƽǸŮˣǺϲˡȵǸˣҿ԰㡣
ѹ㲻еǸίΣǸŵġǸŮϲˣҲܿҡǰˣҲǸһ͡
һ룺ҰɱˣͲˡ
ҡͷãҷˣ
Ļͦޡۿҹﲻ˯ͦһ浱èͷӥĲ̣ʵԮ֣а취ˡ֣¶ĸģҿôҾô
̧ͷ˰ֱĿ˰Σǽվˣĺ⣬ˡ
죬Ī治Ҫ𣿡
̵ת˰Ϊεش˯˯㲻һˣҼʮĽ飬ʵǡ²ȥ֡
ͷЬŵһССʯͷɬЦһ£˵ǲ֪ʵе㡣
£ֻһ󾢷硣һ裬СڰǽϡһƬϣҪΪǽѣһӻӣȻʯͷа롣İĵڵأĻ˷˯ȥˡ
ſ˰Ż̵һǻɧĴ鱻ĵһ˿ʣʮ侲ģ˵ʲôˣô֣һ湻ԩ˴ңҲҡ
һֻԶС£Դʹֱǰ´İ칫˵ơ´ⷢй֮ͨҪԺĹһĲ棬ţĵĻطȥˡ
˵´ڲˮϣص칫Һ콨žž˼졣ʲݵһ̾װϵЬ콨վһԣһ߰·֣һ˵ҹĻȥʲôôţ°ҹ˵㣿
´ڸίḽסеĻҲӵʱ䣺칫ô˯ݻֵҹĴƨҲûУ̰
콨֪⣬ԲǺֻܸ˸գ֪Ŵˣӣ㵹ǲѵûš
´һ֣ұˣģҸ㣬ǶˣƤӣûź֪ȥЪŰɣðɣ
콨֪´ûûɺ¡´֪ˣٽĿţֱǽȥҡڵĻؼˡ
´һߣίİ칫ûˡ콨ڳ´Ƥϣд̨ĳм飬Ҫҳ꾫˿Ƿ֮ʱżȻһ̧ۣȻһͨ뿪ķţˮ̨Ÿˣ
ǱӰŷеĵƹ⣬ԿһľɾװֱϻŸ¡콨һӦˣתһ룬Ĳ޹ҴܵˣƽʱҲûԼж׽˳һ˭棿
Էһ콨ѣһͷ˶Էϵĺ£ǺȻӡšָ֡ëȻûҵֵд̨Եůһͦվ˭˵
ӸµķųĿ⣬ľƵĲ֮ˮͶһƬӰΨߵĿ߽ˣķ⽨ţûӰӣӰӡ
˾ͺã콨ֻɱˣˡůǰһźȵСӣٸװŪظίԺֵĵطϽվ
ڣӰĶˡһԴŤת콨ĲӰͼϺһŻֽֽ߰ѪżƵĽŤתһٰʮȣſһУֱֱ콨졣
콨ӣ漴һСһ˫ȴŲҪת漴뵽ǽŵģҪҲҪʱ䡣Ҫͨܣ˭ӭôһǰһ˲Ĺ콨ʲôˡĶʪǴӵģ𱻺Ѻǹָӣ콨Ŀѣ໡һɤӾůͶըҩһݺݵĹ벻֮ԥһɲǣǰ顱һ˷šæҵĻ˲ſǻȺ´⣬ʶ´Ѿˣžֺġշ칫֮ټһԺӣʱҹʱ֣֪Լ˻ܷ񾪶˯ġ͵Ƽд̨ϵĵ绰˾ǣȥͲȻͲһ㶯ûУ绰߶ˣ
ƴĴ˲̣Ĳ˵绰ߣôڣ绰ڵĵƺȻˣںڰֳһ亹绰ܶϣȻҲԶϡŻͲӲд̨ǰһ˫۾ǰǸڴˣ
һűֽȥٵ״·ϲί᲻طֱӾһ㴰ûκαʩŅ֣̀һȭһ鲣Ƥõİˣָ׷ǶѪࡣ
콨һŤͷſܡοţһʹѵĴ̶Уĳ˳ȥ⣡ģģֹ
ûܳĶͨ˷ֱͨͨ׷Ȼ֣Ĳѳ´ĵɾָһ任˷ʼԼİ칫Ҽİ칫ǹȻδյ㣬һ˫ѾĲӡĶڼȵľУִӺＷһС
ſ˶ֵͲĹâĵʣôˣ𣿡
콨ǿŲϵҹɫצҪӦ۽ƳĿʼԼˣԲ۾Ϣʹ࣬ϵĽȫˣʹԿǸǯһ˫֡
ĻֵͲ칫Ϊ콨ں˴ܣܳһ·ˣʶ콨ĶֲǸˡһƵĳ嵽ǰɿĿƣȻûȥ˫Ȼϲ֮͵ףһץס˶ԷϵĻֽͬʱ콨ֻһɡæֻ֣ϢŻͷǰ׵ֺһ
ֽ·ճ˵ƤϣĸղŵһץֻץһƬֽû˻ֽڵ˸õۿѩ׵ıһ¶¹¡ظ˼ƺҪȻ磬Ӷӹӣֽ˺˸ɸɾһƬֽ֮ʱίڵأײˡ
콨쵽Ǿ̵ģһķŶҪըˣȴָֺܿ򶨡İŪĻֺֽֽͣߣͼڵƴֻֽֽϻŵһ
콨촭ͷҲʲô
̧ͷ֪Ҳ֡츱Σʲô£λôô
˽ͣǸ֪Ǻõģ콨ûڣ˿ҲһҪ͡صĳ˰оԼʱʧط衣
ܵˡ˼Ŵн׼˸ƻǱ֪ͨΣһķԡ
վˣУ֪εסַȥҡ
콨һקסУ㲻ܰһ£
İи˰Ȼսȥҳ´⡣´⻹û˯ڼŵŮԱ̸ġ콨Ͼˣг˵ʵ⣬ίֹˣ
´֪콨첻ɵǶʮֲ죺㳶ʲôأ
콨ſǻ⣬û˼˵˵㿴ⲱӣҸҪľһͼˡҲǳԴ׽ˣһ˰ɣ
´ŮԱȻ³ţһ·ʣ˸һͷˮ˸ίԺ̱ڵϵʬףҲɵۡ
ƴõĻֽڵϣ΢΢ı紵ˣû´ȿٿֽĩ˵Сӵȷָˣǡ
ת콨죺üǰͱǸ˰
Ĳ죺ΣΣŻֽŹаģҪûõĻǲʣ츱θղҲˣֽһ飬ˡͲˡ
ȳ´ش콨µĵͷԣԣ˰ɡ
ļ´ⲻԣͻȼ˻ֽһѻչȥâɢ
˲δƳ״´ⱳ֣˵Ҹ㣬ǵڹŪ飬ҪǵľġԽ飬һҪܣ߶ȵıܡҳȥͷҾ˺ι
ͷ֪ġ


163 Ʊ
´ʳú󷽵úһֻƿȻ֧ʹȥѵϵʬױһ㣺ΣҲҡ
´ûʱļȻԶ֣ϴקİʬŪ˿ʬģ¶ƤѾƫʪ𤡣콨콥һռϷ磬ڿ־֮࿪ʼŻ
´˫ֲƿֳ˸ĳ¡ίոճãڵָҲûоһƵĵʬףʬ׵ı˴ıίǺȨǺȨΪܵ䣬άίϡίԺصʥأ˭ҵʥҹֻ
飬ǲŵġ˿ڣǡ
콨ֱͦͦվţʱõ̸˷ˡϴݣԥԥĿ˿ڣ˵ʱ򣬼ײаۡ
´ⲻͷһ֣ĳ¹֥ˣûѵĹ¡Ǿ˵¡һˣ͸͸ˣ㿴ǰؿϻеأô֪ܵ˸ί᣿
콨ѵӰ˿ֿ̲ǻ˵Щ»Ұ´ܹ֡
´һҧ㣬ˣĵ˾ǵˣǹжסҰѿ̧ȥӲ¹ھͰճɻң
ץſߣͳ´һʬ̧ȥ˷󡣳´ͽУȻӳһ񡣻硰ڡľʹ죬´ǽͶһ޴ĺӰӰŻ⶯ļʯ
ʬյһ룬ĵԻշҡšë˲˷ţԴϵ˵˯ɣû¡
һֱڴϣµҲҿţ˴𣿡
Ĵǣ콨һŮ˴ˡֶݣеþ춯ء
ŷĵˣŶֲҿ콨أԭҳȰܡ
ԼѬǵζٴ̣ڴβŲԳһţǵ£ҿ˯ˡ
ҿ۾ԼҲſˣǱϥ˯ʵ˯ˣ֪쳤ȣֻȫŽĵĻԺıСȣһֱ˯˴
֮һ糣ίĹԱ֣վڷΪ´İ칫Ұװ´ıµıֽ칫ҷһ顣ĩ˶һˮصշңѰݽˮУ԰Ƥ˷۱ʶ׵⣬Сڰϳдյ
һˮһѹ˵ҹǿ۽磬Ȼֽסǣֽͨѻǹϡ𣿡
ˮ
ԹԵļ˵¹˶õʬףֻҪٳֽԶܽʬ꣬ɣֽһңֽߣʬ׻ʬףʲôûС
ֲڵƤȵˮ͡ۿƤҪ뿪ˣסͷ·һӲƤʼСĽҡҹҺСڰ˷һԹۣģ۲ѽ
̧ͷһЦۣ߶ҪƤģһƤͳһ㡣ϧߣԼɣǵ˰æ
İƤ˵βͼ⣬ָҵһ͸ϸɡӨ͸ˮУһԴأϸ۾Ҹ˼ˣСЦѽ㿴׵񡣡
Ҳȴһ׮£ᵽǰҡΣӣĳͲ˿ࡣ
ðԴתһߣȻ
˾ߣͷҪӣҲˣȥŪóԵĲһԹԵҰɣ
˵ȥúѸһ󡣴˼ֻ۷ûëӣصշңһֻһֻιԡԶˣ͵ͬһߦȣҪǧҵͷ£ʼ״򲻶ϢµһԿ飬Ĵӷֽһ³ѸļҲǴΣԵΪڷֽǰѡѡȥĩ˸оǶ³Ѹա
ƽµĵϣۿˣҲϴˣı˯ϳ´ƮȻİĽгšĲϴһëһ߹һʵΣ𣿡
´Ȼ£ڿ֮ǰһ¡֮ǰûҹ۲Է˿һƣ㱻һշ˵ƣֻʣϻһյСݡƹббϣճһף΢ĺֻĴӷ·зŹ⡣´ûϵ֮۾鶯ù֣뵽˾ֹȡ
㡭´ųˣ˯𣿡
ק²ϵëΣȻû˯ѽ
´֪Լ˷ϻָǸ˿ڣ֪û˯ȥ·ߡ
ʪëź󲱾ӵǹƥĳ´⣺ȥ
´ֻܶһ°ͣ㣬ҵ㣡
Ҵ˷Ų˯Ȼų´߳˸ίšԴӾǰЩʱյ䶷ذԶִҹûϽ֡´ⲽýһһ˵Լ⡪ȥ˳Ǳߵ̳Ҫ˭ָҷء
һҪùģΣôҪɸҲʰɣ
´һ۾˭Ѿ֪ˣѵ֪˲ãϢɢˣҸ㣬²򵥣ëУ󾫲࣬ƾҶ˵֣ˣ
Ľϵĸ´⡰ıë֣ѧˡ
´֣ȴǵԼסһ죬ռһ׶Ŷĺ÷ݡԺƳһгһѹȻϳͷ˵ߣ
ȵںȵˣ´̤½ŵţƿ֮һڰ̫оˣгٶȡںͷ߷ֱ졣Ƭ̵ĹǱ㵽һƬڵĳǱߡ
صĳڳѽ綨Ϊ̫죬ǳ⣬¥һ𣬾ǳˡ˿̵ĳǱʵ˷һƬտûСںܽڴ˴ɱˣҰǶˡ´ո˵󣬰гһͷһƣֵͲʼһһߡ
ϿӿݵĲƽ̹߸ߵ͵͵ĻĲҹҡҷĺȻһ£ͷʱһֻС֣ղŰסĽš´ĮȻֵͲһɨ˭ɵĻ쵰˶ס
Ȼͣ˽ŲֵͲΧɨӡ˵Χ̫ûͷҰ
´ȻǰֵͲȵ˭վס
ȦһҲˡݴиˣһèӰ
´γǹǰǹ漴󲽾ǰ׷Ҫ׷棬Źһ٣ԭһתһͻϮߡͻϮһѪ£ŻֽӲ׺ݣֱͨͨġϾȥ˺Էֽ鼱֮޿ˣԾ¡ֿڼã󵶡һʬͷ­б롣ֽ˳˿ѿˣʬȻתҪӵ˼´һ۷ı߸߾ֻһȣȻùʬϡ
ĴŴӸµĵ۾ҵҪǸʲô
İס°ѣãɣ
´˰Դʬ׾Ȼ΢΢ְһƬֱֽģŵĿʵѵֹ
Ȼǲκһڳ´ע£ش𣺡ܡǰɣ
´ЩŤȻ˫ְѽµʬ˸ϡáĩ˰ѱһҧгݵ˵йҲ£ҲɹˣˣǾ͵ùԹԵ
ȻһָĵıӼ⣺ܣûУ
һͷתʵ׷ʲô𣿡
´˫ֲ³һû׷̫ܵ졣ӰǸŮˡ
˼˵ΣҲʲô˵һ˵һϵĶҸоΣգΪһ֪֮ܡ
´üͷ˵ӣ
õشУȻԶԶȲˡȲҲۣһǻۣǵңǲð졣
´ȥгȻسǣȥ˵ưͳԻп˵һͷ֪Һ͹ˣûо񲡣͹콨һ˵ѣڿɺã˵ȫˣģУ㵨ӲСҺŸɡûۣǸ˲š
´Ļ˳СķŻظίշңԼ˼ҡϷŵ˱ƣһζһ߻˼صĹֶĵˣָҲĵˣҷصȷǲŻˣܲ˳˴СèСèǸԼӦ취
´üĿ¾Ʊϴ˯һȭŮˡûԽ


164 ˼
ίĴһסһѲ֪ƷֵĴȸΪʼǲģϣ˴ȸСֵ񵰡ýշһһʮˣֳ룬һңһι˰ǧһƤʮҪڴԴѴŵưƵģĿ񵰣ѵ嵰Ƶ
ö֮ı졣Ĳ˲̧֣ͷȥңŪʲôöһأƽյʳͷΪͷУҪ˵ܳԱģҲֻǳԱѣҪ춹һҧȫһһɾġ
ľ֪ҶҲίﻹǲʶˣһֱûĻǿǷӪΪϾͻСõΪֹͶˡ
ҹҪ˯δ˯ʱңң˵ԭָãڵĺܺã
ҲڴϣɢˣͷҿǺܺá
ĺͷŵߵɣӼŰβͼ⣺ܺ
ԼĵԴֱֱģܵˣƵġ
ҴԷ飬ΪίΪһص췴֮⣬ǰµϸɲԼԱΧǻʽģָָӲȻͬ
ĵ˵ͷҪָһִ˻
ۼָɱˣûۼɱˣ˼һƫԣָ̫ˣûкˣǱˡ
Сè˶ŸҴ˳²һ֮˵Ĳʵ´Ҳʲôö׶һĿȻȽ̤ʵ˿̳´ڰ칫ֵҹ࣬ίҹﲻˣ´ǳӰ졣ȻʮƣŮ˺ȭʹգΪ޲׼ȭҲʵʩרľ
´ҹ˯˯ʱйϮҲ˯˯ԼӳǱߵίᣬһζ;ʬĶȥר߳·ҹϮίᣬضǱ˲ݡĿʲôĿĿк֮ܶ࣬һܹȷģøί᲻ίǺܵĸίᣬָǰܹ֮ͺܿģصؽ磬ҲֻĲˡ
ľ´һѣϾ´ѾɱˣָضһȷѪꡣСèҹɫһüͷ
һϴɨԺӡ´Ժȭݿ㲡ķŴʴ𣺡Σҹû°ɣ
´С
ֵûл׵ϵеϵửеá
´Ᵽ벶ĶŤͷ˵˵Ҫ֪ϵȥˣһٻ𣿡˵֮δָͷ˸צļͷһ¡
Ŀסһ㡣ֿ˳´һۣƵĿ˿ڣ츱أѺҲλʶ˼ңҲܸ⡣
´֮Աǣʮǰˡ
ĳ㣬һһֵʵ
´л˵ʱ˾񣬿ĵΪֹ˵ˡ´һѳסȻʵʲô
ĳŴʵˣҲ˵ˡ⽨Ҳ飬Ҹճ˼찲ȷ鷳Σְɣ㿴˶ϰˣҲ񻰡
´֣װģл˵
´ĵĻϡ°࣬ŵ־סߣҰ칫ȥ
ĹԹԵĸȥˡһأ칫û˱ˡ´д̨ϣģģ˵ǲʲôӣģƼˮ꣬Ҷ㲻㻵ȿɲУ
קһˣƽƽĵҪ˵ȫʤҲҴƱֻ˵һ㷽ԵһһΡ
´֪Ǻˣ˾񣺡ܣ
ƽʱͦ˳һ̬鷴ˣ֪ܲܣԿɡ
´һ°ͣ˵
̧ۿ¸ҹʡҵĻڱߣ㻹øÿµƱ
´ЦˣһΪǶߵԭǮƱģҸ㣬ί˵һ˭˭ֻҪǸģҿ϶㿴š˵ҪԿãϸԡôԣ
һ˵ҴҹԼȥ˷صأȳꡣ
´⿴ƵĿ˵ʣĶѧı£ꣿ
վǰҾ˾ǺǵʿҰְֵɡ
´̻˻֣ŵڣϽȥɣҲߣڰ칫šǽҹϷȥɣҽֵͲ
ûҪֵͲǽг
һڣľͳšһ·˳˳ﵽǱߣھصһгг·ߴźãǰϢĵִ˷صء
ص棬ϰഺٵʱرؽʵòݶө͹һӣĵ˸˸ĳһֻޣƵ˲ݴһ쵴ιĽ棬ͷһֺۣʹȣˡҲǸԹԵԶ˫ƺʮͷˣʼ⶯촽صϵԹ̫ˣµʬûһǺġԹ⣬ֻǾΪʱίŭĺӣҲõķʦҪȰĸԸĲƽϡƽˣˣֻˡ
εĹ·ĵķ𾭣Χס࣬ࡣȻҲ׵飬ǲǺþ۵ģЩСհѹһ룬ͲĻɢ˼Ĺâ
Ĳ̧ͷӦֱԶ˸OO@@졣ɫķ۾ǰڰ
лһӰǻˣĲ֪ڸʲôĽŵصĳ˻Ĳݴԣ漴͵ĳȥһԾ˵˶Է˫Ŵ˼Ľ¹һֻԷһƲӵĳ죡
ĶһֱûʲôӡΪԲޡǴ˿쳤Ťϵŭޣͽ
Ŀͬħһ㣬̵̱ģ֪ǳ˶Ұˡ˫סʵСèģ
˫Ŀ죺ĳ֣㾡Ѻȥ´ɣźߣȡ
һֽСèģ
͸Сèߵһͽǿڸӭɣôˣ볹׵Ҹ㣬ǵĿͷںͷأжһ죡
֪ʵ˷裬ȷӸȰߣδжźȻݺݵһʹͷʱȵķ첻֪ʱڳһֻ֣Ȼһ׶ԼĿڡ
ˣҪȥΡ˱֮ģҧضƴһƣİȥܳͷЦһ£Լһ׶ǵطɱڣ˳㻹֯еһͽ
ۿˣû׷Ϊ˴ʵ۵Լͷס׶һΣ׶Ӽ˼ѪڵƬ̣ͷɥͬʱ췽űԼæµѣԭʬסﶼǻ𻯣ҪҵʬףȥٷؾĹǱߵҷظӡ죬кˣ԰Ūˣطǵץ
гߣСèСèֶΣһλˡޡ
Ȼ֮Ѿʮľ룬żһ룬ǸоʮСèֶޣԸ治ޡ޲̹½飬Сèʵһ·ӡӳͶ̥תԣһ·ĩԼԼҡͷоתԣҲתôס˼ûȤСè˼̫Ȥˡ˶˼ңز£Ǳ˷ˡ
Ļصί֮ȥ˳´⣬ʵ˻㱨´⿴޾ɵģͦģôˣ
ĺͳ´һҲưͳԻп˵֧ŻշңĵϴɺáԼĿڴһ׶ۡ
ޱķ϶ﾾһ޻ţ׶סȻڽʹ˯ˡ


165 ֮
´˵ˣߣʶȥһ˳ǱҷظӣʬһĺٳŰѴճ˻ҡ
Ϊ˭Ҳëȵˣ࣬ͬʱ޵ʼȫѲ졣ֻɽƵģÿ¶޳ҰˣӦûԶݡ´֤ͷͷӿٶȣϽСè
ֻܹ£¡´վݣԼȥ鱨ĸ߸˵ǮϽָ˱ɻԡڴϣڴߵĸºͺԵ޹ʵĶ˸ۣܻ׺˼ɫĵӡôŪģһãȻʾԼҲ֪
߻ţ߰Ѷƽƽķϡۿίᵽ°ʱ䣬ˮվӰȵ˶ߵòˣȥˮͷˮСշϴ·ȣ·ڣǵϴ°壬ĴȦڣɫĭָ͵ðĲ࣬Ӷû࣬ϼѾ㹻ɾˡ
´һԺտˣŴŸŮԱ߳칫ҡҪŮǹĺ㣬콨Ʋס֮ǰĿһۣ㣬ûšУǵ콨֮Ůˣϻһϸϸëڻ˵¿ôǸηηŵСѾͷĺ֮װףĻҲһϵƵɬģ
֪´⿴Լˣǵͷû˽˴š
Ƕڣίûֵҹ࣬ؼҹȥˡİѴԿ׷ŻշңȻóһƿӹͷߵ߶ˣһѰͭԿȥ˹ͷƿǣڵģҲûӳԣְָ㿪ͷɣ
һҵЦˣҪŶ󰡣
ҲЦ󡣡
ҪѾѴ˵ӹͷ֣ϴˡ
ϼӿٶȣϾ͵ãȳԡ
ϴ·ˣҺԺڵˮ໨̳ϳԹͷڷڵİҲûţͼһֻѼ˵ڣ˻˷ӭͼѼ˸ϡ飬ƵͿԼҲճһѼƤ
ѽһҶάˡһֻڰͷʮ£ȻൽԺˮͷ³ϴҳ´͹Ѿʪ֣һϴˡ
ҳϴϴ̣ץʱ˷Ҫ͵͵½СġϸϸĹŴһ߽Ŧһת򴲱ߡոתһ룬Ȼͷ򴰿ڣΪ۽з·кӰӹ
һƬྲԺҲιֻ̣һֻѻվդϣŴֺ˼˿û뵽Լѻһֿŵ¿СģһɵĺչϴˡˮһĻڴϴǽ۾ϲϴ˯λá
̰˯²þͷԺ˯˯֮ʣʵĸоſˡŲԽԽŲŲͻȻ˳ӣᵽ˿еζĪ۾ΪְʲôŪˣɾ۵һɲǼ䣬һʶץһֻۡһĵ͸ޱһֱüġ
ʧľһҷֵϰγʶһͦŵķߣޱͷ˵ͷϡ´ȥͷɢҪܡȻ󷽵һ˦ޱһֳֵĺ󱳡żƽڳʱ̤˸գһ῿ſ򡣵İ̳ȥ·һתȥĨĲӡҲ޴ˣ鼱֮ȥץԷӡĿͬʱһб˵Ŀ
һԲۿ˫һ߬Լӣһֻ֣һŻɫֽҵŤͷһ㣬ֻžһֽббա˲һ㼦Ƥĺֱ裬֮ѪӿΣ֮ʱһ磬Ժ·һŭһƤֽȻһɣ»ЩֽҪ䣬Ҫȥץǰ׹һĶ죬ѾһѳֽһŰֱߵ˷ڣĴſһŵӣǰһӳеļ⵶
ڵϣַ߿ĵ֪ɥĲˣҲʡֱӷ˫֡
Ʒ֮ٿңͼŵɫɷףҲиһӣƤ⣬ҶֻһѪ
һ˿ڣֲסĦͷ´¿㣬Ķڰյİʹ˸ɫȻڷڣȥ˳´⡪ٰһڷˣããһͱҲϡ档
´ڼŮԱڣˣüͷĵһ֮ɫһ·ߡ
ǵĻ˸ίᣬ˷ڵϴϢֹ졣˫ֲɻģ˵ôģҪǽĻӺԺշңþԺ㲻ûҪߴŵĻǰ˵ġĪίﻹа
˫ץסԺ˺˺ϸ죬ĩ˵ó˴𰸣ûаŽģ
´Ȼ򡪡Ժ֮о룬һ˵Ȼͨ츳ʮϸȴꡣнӹֽֿ˿ͷãӲ㲻
ȻԶ֣ץƵİˡƵקһԣһ˿
ıһҹˣ˯žĺ󱳣ҲϡͷΪʲôȥҺܵˣûк
ʣ㿴ǽ𣿡
Ȼϱ˱ԼϿļʣΪʲôҪֽ
Դȥ΢ȵĶͷСè˴ûϢǼˡ
С˵Сè˵ģϲ
һҹ󣬳´ųԼǹƥ׽СèĻҪ飬ϸĻڳУ𣬻ıڰңжںҹϴͼ죬񼫡
ר̳ˡ´ĦȭƣҪЩ£СèءδѶʼȻ磬˵СèԽˡ
ͷٳٵĲϸָԣԼСèʼǲҲý˵бʮ֮ãȲ췴Ҳʳȵɾˣһҹƽ޹ʵľûˡ
´ֱĴȣһǻŭȫйϡȻ첻ԲȲйСèĿ̣ϣηǽд¡ɫɽꡱѪ֣Ȼ˲һͷײˡ
СèһָʱСè΢ЦŸ˵ԼҪһƬɫɽܼţ塣
ר֮ɢĻҲûܱ˵ָһѾȥ˱Ǳ壬ָոԽ´ﰵùģԼȣսûн
ڰչӲ֮ʱӦеԱ֮⣬ִġܴˣܴ˺޵СĳţȻҲҺͰһҵ峿Ȼĳ˳ֱĹȥˡ


166 ҹ
ƽڸίԺȻʱʶ´Ĺڳ´ϾǸ˽̲סһ㣬Ĳʶʶ´Ȩơس磬Ŀ۽磬ŷԭ´ʵһĸݡ´һ˹69ճֿʻڰ·ϣ󷽸ż󿨳Ĳ¡֮ûãǱִ칫硣칫籾򣬽ͷɽΪͷɽ˿칫˶ݣҲܷ´һ¼ճͱɲȽԱǰΧˡһ߻ǰУһ˷鹧ά´ƮƮȻģΪĻǺãûĻȥҵһеʦʦظίȣϣûпɱԡ
ɱ򣬿ˡ´֪ѧʲã˵ƯԽУԼĪΰûĹǣһ²Ķ䣬ϲص԰⡣ĴתһȦ˵仯ԭϾֻһ֡
ҺĿô֪
İֲֻ¶˵ġ
϶ԲԴûпʲô÷⡣ɿһӣΪԵ̫࣬ã
Ĵ̤˹;ҪǻڣҲǸ̫̫ˡܰһ˻ɵģ·һֻɿݲϵָͷڴ̫»һ¡
ҳ˳ӣʵŵζ𣿡
һŵˣ㡣
Ļʳ̫ˣ´콨ˣڹɲͬ³ССҲ϶ˡڶ֮ǰͳһֳֺ챦еףΰëϯ޽޽޽
š޽ĸֵظĺ챦бϷΡȻףָͳ˧彡彡彡
ף֮ʳõָ߸һ졷һ䣬ʳһƬҲһֱ⡣ĺʳҪˣר廨˸͡
ĽĿǸȺڴ˴֮һٷʢ´컹ҪµӲ죬ҹ칫硣ĸɲӦñɵϰռҾסĴŸֵİѾͷסļҶʣǳ´ƽ⣬ԼһڹԺס
ĺҵһӰŰػ𿻣ܹչչ˯һҹǰ˴պżǲѵĶԸȻĲˣСƵģҪ˶롣
ϴĺͷŵߵˣԸһ±±ҸʣǹϾ͹˲£¶¶šһʱ˯ţ۾⿴ҰԵĵĽֺͷڱȥĩ˰ԴһԹԵĲˡ
ϢڿϣҶ˯ˣţƵ־˾¡ǳ֮ʣʶһͷţͼŵķǰ̽ͷ̽ԵƮһֻ
˹ңǰ֪˭ѰԴ˸ϡãһֻ鱻ۿĵϣһװǱ鲼Ѫɫ̰۾ҪԷΪҹ̽̽ƮߣҪϧ΢һִֻֻǻӰ綼Ȳ
ҹ·ǼˣʼѣѰ֪ܿǵģѽ
װƣһ
ҹԭת˸ȦƮƮĴǽƬ̵ĹͬˡͬȫƵĴ磬е໹ɾеû۾ڷΰԼѡһ̸۹Ĺվһţҹվǰ̧˫ִӣش󡪡Ԥ
ĹһʼСϳش絳Ķ󣬵ײëϯףǧòã׼Ѱ
һˣҹͷϿôûѣ
ֻʵޣ붼鲻վڿǰż޿κ֮£ڷһ裬ʸ衣ıǳ飬ò۾ǡǼˣһָ·Ҫߡ
Ĳ˿ʵʲô
ҹ㡣
ʣ˭
һҡͷ֪
һ룬סβͼ˻Ρͷûֻʹ˸ɫְһüëµһ⣬̵ſˡ
Ĵ¿㣬ϵЬĳšſվڣʣʶǽֱӴǽߡ߳ԶˣͷĲҹŷ⣺ô
ڹһȥġζʵʲôֻѣǸͶ̥ȥأ˵ʵ˭ҵģ
ֳһࣺͬ־治֪סڶûм
֮Աǣ˵˵ѵҪ˭ߴŲɣ
֤ǿû˵ĵطǽȥ
ĿŶǺͿһԲٷϻǰСͬʱڷеİֻһĿѳվڷڣĿĿϵСٿĴ
ҹɫмһСʱ˽ӵͷɽȫæָֹͣˡֻ㡾ְصһƬĩͣһСɽǰǲˡ
Сɽʯͷɽ·ڶȴţŷ͸΢⣬ɼɽӦǿٳһֿ⣬һնǰߡߵǰȴԶˡ
һȫװ̽ͷĿġһͼеŸƵСݡ֮޵һȦУһ򵥾ƲˡСèϯضһּ̣һֶžƱЦĶһͷ
ĲãԶƹߵǰСè¾ƱԴһ̣Ȼ̧˸ѹȻƱζһڡ
ĿȵľȻе㲻֪Ӻ˵ˮˣ˼ʵ㡭ã
СèһȻ󳤳ĺ˳ǻáĺɫãɣƷɶԴݡ㿴ҴӲݣ
ɨһۣӲҲ֪ҿ㷹Ǽ
СèЦˣ̺һϣ˵ˣ
ĵ˵ͷ漴̧Сè㵽˭
Сèһ͵߽ߴ𣺡Сè
أʵǹȥڡ
Сè֨һھƣֳ˿̣ȥССè
վŤͷſڣһȥ˯ˡ
СèٺٷЦл˵㼱ʲôĪͳ´ˣڿҺģ
תֻˣһʵûУô̸
Сèһֻ׾ƿӣĻ˻Σ˵¡ę́ҪҪ
üëСèüɫлȻһ١


167 ԭ
Сèһֻ´ɱӣ˰뱭͵ǰȻ¾ƿӣֱߵһֻСӡżֻĺɰ̴һֻĺɰ͵ǰĲ԰ɣĵ𣿡
Ŀһۣǡ
СèһӰѺɰּлȥˣǵĻңҰĵġ
Ŀһͬʱ˵ԲˣǺܲãͲͷİ˰֣ҲҲҡҵıⲻԺȣл˵ҶҲл˵ҶŪ飬һ˵һɣ
Сẹָ̀ŵȰĺɰˣȻͷһ촽ϵĵƣſ˵Сرһ¡
Ӧһųȥնĺӹţֻʣ˵µĺСèСèʵںܾ֮ǰңԲԣ
Сè΢Цͷ˿ھƣԣ
شʹ죬зԽɣ㵽˭
Сȩ̀һ۾һ£
ĶסСè۾㲻ǡްɣ
Сèһ֣Ҫˡ
ĳ׺Ϳˣʶޣ
СèԴһķʣ͸ҵӦÿóҺ鰡
գգ۾㵽˭
Сèϵ˵̻ңȸңǸʲôҲмʮˣôһ㶼û˵ʵҴۡҵļԺܺãϴˡ
һӣȻ򣺡֪˭ˣǹġˣ
Сèһͷ
ŵ۾㡭ҼǵǸŮѽ
СèٺһЦԼã
İһ˫۾˼£ܣǸŮˣֻһ棬Ҽǵú
Сè˶ƥĺʣ̧һ۾۰ɣ̫ˡŮԼ֪ƾʲô˵ǸŮˣ㿴ҵıˣ̳ѵ͸ۣ
Ķ´ɱӺ˿ھƣããˡ
СèһپƱӡ
һͷããӣȻأ
Сè̾˿ľ֣ش֮Ѹڰ֮иˣڱط֮Ҽǲˣ֮ܶǲú󻹲ðᣬնֽװ̳ӡ㲻֪󷨵ģͷɽըˣڿܻڶ
΢΢̽ͷȻأ
Сèһ̣ȻǰǸĳĺˣȻݵóһǰɽ顣
Ķˣúõĵضһн޳Ĺߣ㻹˵Ǻˣ
Сè̾һ۾ˣΪˣ˭ҵ˲ͣҺͿûг𣡡
ÿЦãããȻأ
СèŵݣȻȻˡ²СƢҲСڶ˺üꡣլʺǸлʲôãһҪɱ㡣ҾôɱɱãΪأ
ΪȻǲáǴɱң͸ˡȻأ
СèһüëȻȻͷɽڵķѡҸըɽ֮ǰҶǡȫԵˡģڣСʱΪоֱ֢ʮǰŰˡ
СèĻоԼҲҪѣŶûлɢ
СèԴģûĩ˲Ŵ˵ǺѾ϶ΪһˣܽΪʲôʱٸн
ĵ۾ָСͬʱԶ˶㣺㡭Ǹеİɣ
СèһָԼĿɣ˸㿴
æҡͷ㡣
Сè̾һǸѧ峵ˣڶＸʮ̻꣬Һ֪ܶʶ»Ұתˣ˵ģ㵽ô£ҼǵõҵĶһôߵʱɶûˡ
ı£ҪԳˣЦƱֺһڣ˶Էһۣ֪һֱԼҲû취
Сèӷ˸ĺɰˡ촽̧ͷعʵԽˣ㻹Ҹɣ
мžƬ̣ĺȻ˵ҼǵǸŮˡҼ˶ˣֲŮ
СèѿһģŸ͹ˣĻ˵ŮˡǲǷǵõȵҰˣųǴѶģ
ˣҪҵ裬ҸԸһ֡
һСèµô˸á
Сèĳ˰̣Ҳ۾޵ѪҺ֮УӰΡ޴ڣû޳Ķӵʱ᲻ʹ࣬Ȼ˶ĲʵȫĵĵϸԸϣܳΪԼұۣɲ˰ۣҲǺõġΪʲôã֪תʱǺ޷һӤ壬ȻܿռϷ磬޵Ӱ죬Զڲѡ
ȻĸҲ㡣ǵҵûȤҲȥ´淢٣˭˭Ҳûйϵˣҡ
СèЦһҽѺܸˣô죿
վʱ˵
Сèһüëãǵʱ
תȥŵ˽ŲԶšʱҹɽ΢һʵĲľ㡣Ĵ̤ǰߣͬʱоԼֻ˸Ρ
һ·лӣǽ빫Ժ֮ʱԼڰ׹˸ŵŽȥһƣǴһ֪˭˰㵸ķ裻Ƭ֮תЦԷǣԭǰѧ衣
Ϣȣ˯ú죬Ľţһ·һʵҹģʲôأ
ͣ˶ڰʵô˭㣿
˿λˡӦһλλ˵
ʣ˭ҡ
̧ͷǻŵʱûأ˵Ҳʶˣ˯ɣ
£Ҫɡڽδ֮ʣȻ仰㻹벻תͶ̥ˣ
ҡҡͷ롣
ĵ˴𰸣¡ȻԸ͸ûбҪȥСèˡ


168 ҹ޺ˮ
ĺ̨£̨ڱݵȺסС´칫ס˼죬Ӳ˹ССӣͬ»ʵӲԼԽԽҪߵ뿪֮ǰصֿһᣬרΪɲˡ
һĻԱͦص̨˵塶ëϯ
̨ҵĺҳûͷһһӲǡ
ԻΪһ֮󣬻硶޴ӡݣŮݣ³´ֱ۾ߡĻ´ⴺ鲪̨ɧͷɧԵķͬ־ǵıݣҺܸȾɵԴ󷢣ҪΪ칫һʫ
̨ʫ˱ԣ֪ʶĶЦͷ´еͷɽ´ԭԱ־ᡣϯ˼շ򰡣ҽлɽ
˷ʱ׶Ȼͷɽ²ûдԭ
´ⷢɢʫˣֺͻŮǽе̸ĩܵʱƣ˼ճǰ빫硣빫칫һǸ磬ϽӡȫɽһһԶ´ⲻسǣ֪ԼһһˣŷԼ˲
һĵ磬´һеִɽӡĺߵûͷ֮ۡɣھ̨ԵĴˣĴͳһˮܲݸҡˮܲǰƳƤҧһڣ￦꿦ꡣĵͷһˮܲӰժŵſЧũٲݣۼʲôʳҪҧһڡ쵹ˮܲ̲°βĴС졣
֪ɾԲժˮ֮ܲҧһڣ֭ˮб壬üһײҡһ߽ˮܲһҡײ˻ȥ
Ҫ䡭˵Ҳͦá
ڳԹˮܲȥҵıӡͷˣë̴̵Ĳ񻰡ССڵĿˮܲƾָΪԼͨͷһıˣת˸һҷ͵ǰľܽ۽ƳüĿָ׻ͷƤָͷڷˮܲȻʧζǰԼ
õıҴǰŤȥġʵǡԾ񡱡ģ˭ϡ˼䣬һоԵ
ӭĿ΢Цˣʲôҿûͷᡣ
ҲЦˣ̧ȥĵԴͷôҲ
ĴãʡȥǮ
ջ֣СЦһʡü
Ҫش𣬲ϺһԶģҲɣɽס£ҪǼȥˮݡ
վȥˮݣȥˮݲǻ÷һɽ𣿡
ҴԽԽԶڳɽҲü
޿κΣֻúǿӲߡӲѾԤһܴΪɽӵˮӣ䷭ɽԽ룬ȻҲһ͵·֮˼꣬·ϼɽ廬£ѲͨС߹·ɽ·ĻٺõļճסΪ˻Ϊ˼ճǳʡ
ɲ磬סڴɽ̫ˣԶΪķû䡣ɲһܰƷﰲ٣´һᰮС淢񣬺ˮߣ߶һǴϼĸгˡ
ĺҳˮܲΪչչĹһ磬û뵽ֱ´ץϥڳϣǵ߳һ·ܲƨҶȺһԷƨΪܡĴͷ޲ܰԴĸ˫ԴҲʮﲻΪ·ã졣
Сʱĺɫã֮ʣڵִ˺ˮݡˮӵĴӳ֪ظίҪǼеʱ죬Ȼ˵´·ˣŵЬܡ˵´Ͷ޵ģӳ˰Լҷʰ䣬ԼǴ޶Сס˴Ӳ䷿Ҳ͹һ˾סˣһиңĺǾ顣ҴСǸŮģȻѾǹϵĲ㣬ֻһ˲㣬ɧ꾫´һʱģּھҲש߷ӣôӳȥһ˸ڣҪһɾӸĺҾס
ĺǸм´ĺ⣬ԹоҴŰطϢԼų´ڴǵ֪ˣΪӹ٣ŵòҳݣ֮һƬžӳżӸɲβ˳´⣬Թɫ˵˵ЦЦ˲ãǰһ˼Ż󿪣ȴǴĿ´ͣ˽ŲǰһָͷʴӳԹͣԣô£
ԹͲȻɫɫ֮ЦˣΣǼ֪ǰ˹Ůûء
´ˣĲɵʣǼʲôɷ֣
Թ̴ȥȫǵһƶũѹȲˡ
´һüëһˣʲôڴһƬãΪѾͷﺿ𣿡
ԹĦȭƣ˵öԣһţ񣬲֪Ϊ˭أ
´˵ͷ˵Ǻ¿һӰҲ
£ȻоһתһƣĳԼĪһüëһ֣ǶȥҺ˵仰
ȵӳ˵ˣ´˵ԺˣǺ
´һ۾Īë
ԴǣЦǿûЦûıֻ˵߲겻ɢûòҪǰˣһײʲô㲻á
´룬ʣ˼ǡǼҵܸ
Ļҡͷǡ֮ҸоǼ̫أȰһ䡣
´һָıӼ⣺ԽԽˡ
´ȰԱȻҪ߻סˣżȻͷһƣȻĲˡ
ɫ̧ǹ´ֹⷸѵԼҪˣ
ͬʱѾĵİԭ·ءſߵԺǰżͣԺһϷ򸾵ǰϷ򸾶ڵģҲûʣڵϡŴ󿪣ɼںڶļͽıڣһשŰ壬Űֱͦͦһʬס
ϷȻˣæվĲʣֱӿ˵˼ˣ
̫̫һԴͷ·Ǳ۸ˣΡΡʱش𣺡ˡ
Դֿ˿ʬףʬ׾ȻһĺͷǸһķİײ
ûӻѣ̫̫ûѣɵҲС
̫̫ݺݵһ۾һӡشˡɵҲûС
̾˿ֵ̫ɽ֮ǰ˰ɡԼĺԼ֪Ҳ˵
£תҪߡͷһץסֱۣȵȣ
ͣ˽ŲЩ㲻˵ҲʬףӦò㷴Ϊ
ͷӳһٿھִ˿ǻҼҹߵòģûбԩˡ
תͷ˵ҲĸɲҲܸԩ
ͷӴǺܾöûܹ˵ĺˣĵĻһ˳Źݺʡָָ̧֣ͳǶ֪Ƕ֪û˵һ乫
״εģͷ˵ԼҹԭС䣬ʮ꣬ģǸƯҪǲƯˣΪƯ˴ӳԹ͵ԹΪˮһԣ´ʮƣרͼŮС䱻һ꣬ΪԹͣ˵ֱûţͳһΪСֻɧꡣС仳Уû飬ȥҽԺԹͰֱȭŸ̥
ȻСͷˡ
ϼѹ׵С޿ЦЦܡæŸũûʱ俴Լϸߴɽʯˤˡ
֪С䲻ԾͷӼĸģһֱѪһҹȥ˴İɣСϣߴζⲻסԾͲԾɣҺﶼ£¹šǲ£¡
ıҪȰڻʬףȻͷһϯ֮£ȥ˯ɾԤ֮ʱԺںȻӹһ磬Сϵİײӱһǣ¶˰Ťס
ĻͷԺţҪȻУæǰλˣͼϷһָڡŻͣŰϵʬףȻһ˲䲻ˡ
һ紩ݶƴֱ졣һֻȻҪתԺߣֱۺȻһʹ̧ȥͼӷֱקסԼĸ첲˫ɿƤĿѾתΪۿֱ۱Ľסˣ͵·ǰ͵ֱߡסһ½ݺһקŦ¶˳һ˫۴֮зɿĳ漴һߵͷӣתԺţڻ谵ĺɫд´⣡ˣ


169 Ӱ
ұҺ֮Ȼ죬ԼݲԾͷһۣ󷽲û׷ǿտյֻһԺ΢΢һ϶һֻ۾̻Ĵŷ󷽣Ǹսս͵ߡ
ͣ˽ŲƶĿ⣬Ҫŷе۾ӡֻ۾սˣҡҡ׹ĲҲ̹˸˿Ϸ졣ͬʱڼСΪϳǴĸɲԸĽţͬ־ôˣ
ָ̧СңǱеڸƻ
һ˾񣺡Ǹʲôˣ
˼ŴҴǰҵˡҵ£
еɵۣһϲǺɥġͬ־㲻Ҫ£͹ȥһˣ
£۾ǰСſڣԺŴ󿪣Ϊ׵̤߽Ժһƣʱɵ԰ҵС䣬𣿡
˽룬Ϊֻ䣬һ˲ѲˡСûˣҲˡĺɫãȴһƬ֬졣վԺڣ˵ϱƲȥ˰ɣ
֮һ˸ǷԴԺӿظɲѾˣҲȥЪŰɡҪȻô죿صȥ
һ̵õ˵ĸͣԣ˵ɡöӳ⡣
˼˼⳷ʱѾ˳´⡣ѽҹļԭԭһ飬߳´⣺ҹ˯һ㣬һֻһ
´һԼͬˣתһ룬Լ¶ӶˣģµĻ˵ʲô£Ƶģ˸һ˱𣿡
ıסˣֲǹ֪˼šǰɣ
´ŵ˵ͷٶ˵ֻϴ֮ǰ͵һѲ񵶡ֻҪεģ׺İѶԷڡ
ĶԳ´⾡ģææĳŽţԼסСԺһƣҸոϴͷ˿ڿͷĲˮ顣һųʪĳһɵİëظ·ͷһƫȥġĵȷСĶѵˣϾֻʣһ㱡ĺڶϴʧ״ɿĹճǰعӰӰ´ֻëҡ
һյ͵ƣһ߹ţһһڿеˮϴͷˣ
ҷ·ʱ̷ƵģСţϴˡһӣͷˡ
Ȼëһ˦ͷ۰׵װڳʪںڵĳ֮Сְ̧ҷҴ̧Ҹһˮڵء
ȥëԶת˿£Լͷһͷȥĺʲݵϴһ飬šë˲ĩһڴ͵ƣϿͷ˵ңһͷ˯
һ£ҲûжʡĽŵصˣ˼ĵֱ̧ۡģȻʵģܽѽ
̧һֻ֣ſָƣ䣿Ҳ֪ʮ˾ǶʮǶʮǶʮ֮ǵǴС
£ָסҵ֣΢΢ͷȥ۾ô´ִҳ֤ˣ
ϸû´棬ȻҲûб⣬ֻа㡣ȡмֵɣǶʮʮ껹Ĺʮĺļˡ
̽ŰѶͷĵһǣʣģƷĲ˹գǲѾƬˣ
ļ򣬰˱Լ̬ȫעŷĶĲɵڴȻ
Ǹ۵ˣ֪ԼܻܲȥһŽ֤ĺʱסķͷҪδĲ˹գĲı۾СһڶǰҡͷβҪˡһԲԴ˴ģᶯָڰļһ¡
Խڰžˣڵķڴࡣ濿ǽ˴£Ŵ⣬ǰʱ⣬Ҳˣŷִ˵صķˮءˮȺɽ֮УɽյΧһȦúˮͨȻƫƫǴ£СѣȲҲǴϼе㲻ðˡһֱɵĻסҵͬʱһƬĻ֮¡Ȼһ쳣Ϣɵоƺ
аһ·ȣǵǺ͹׽ĶŰʹ˸ɫȻ¿ЬϢߡԽǿſڣԽأǴڲͬʮ£ѪƿһƣԺǽͷϹȻлһֻ˵Ĵèͷӥ
èͷӥܳҹĶҲǺҲǺܻȥ͵ķ˳ˣǽͷһֻһƵĽ
һӶΪǸһԤʾҪȻĲľ档ŵһֱߵԺǽǰͦصĺèͷӥˡèͷӥǴ۾ҲǴ۾˫ƵĶãĩèͷӥеĹâȻһգֲ̧һֻסԼ׶ļ졣Ĵ۾һ⣬һ
Ьһֱֻ۶èͷӥһЬӣٶװɰԶߣ
èͷӥĵһΣųˡԭèͷӥϰ꣬ǴмΪֵĶصĵطߣΪС֪ҹɫˮݣҪȡֹȵľϸһǽͷͣˣĶۡȻҲмצǵСԺΪ޶˵İһЬӣսŴɵ˼ȥˡ
Ļ˷ҰһҹĪ˵ǹƨҲûеһϼԹ˵С޶˵ûˣظɲСĵһ£ڵĴɱ˹ȥСҳ˸׳졣
Թ緹֮󣬳´ŹǷʼԹ̸̸ûм䣬Сˡ
Сʱ˭Ҳû¡СԽԽȻܿתΪ꣬תΪꡣһ£ˮĽͨǳ׶Ͼ´ȥԭɽɲҲ
ĺҰĻ쵽Ϣһ졣ҹˮͣˣӲ˵ƣԹټ˴ӣҪóοԼˮƽһûԹ˵нĿĶ˴ӲĴСϱѵأֱӾͰѴӲһݵ˺̨
Թų´⿴Ϸſ͵͵˿ݡŸСϱڶžӰװٱӡԹͺһۿҪɾͺˣСϱȴһѣ˵Ǳأȥé
ԹͷȥˣԼ˷ŵȴζţŮ͸ŮҲǲһģδ˶⣬䵽죬еһеһڵĳ˳ӣ۽ǺкӰԥԥŤͷ۾ơ
Թ͵ȴ֮ʱСϱҴææϵÿܻؿݣһţͼԹŤͷơ
˷ţСϱЦʣʲôأٲ̨ϵ˿Ҫˡ
£Թľһ㣬һСϱִĳ棬ǰקһѣʲôõ㿴ֱۣ
ԹӦǰСϱظСϱӸµĿˣʱһҽСԹѪ۾ǿڶ˺Ѫﻹл
ҽ֮͸ǽڣֱǰ̨ӳһͦˣһ˲ǹӲͳ塣¹δӦӲӳĺ
˲֪ν´ȴһŤͷĶһۣʯŲʲô˶ܵıȭֻΪԼ
̨ϵĸͣˣ˼èͷӥСһ˶£֪жô顣ӳŲǹܳˣʧɫĽеԶӳˣɱԶӳ
ӲԺĵƺȻϨˣֹһ޹ʧٵСһҡ´ⲻܲˣѣҪȥ̨鿴ֳ
ı棬Ǻ༸ͬеɲվǰԺԹ͵ʬף´˵׼ɥĲ񡪡
δ䣬һĺ½죬Լ˵˻תҪߣķʣ˭ѷŷˣ
´һͬʱ˳ӣģûŵζ
ļǵԼų´ʱӳվſڣһΪԼ˷šһڴΣŵˡ
еȷǼһȳԽԽǲԣһŰ壬ӳСţ
´⳶ģɳһšϾ֮ʱϺȻɭɭһ̧ʱֽһΪ˼ϸָĻعͷͼһŮվڳ´˫ֽסĲӡŮ˵ͷɢ֮¶ף׾һƬģ˰͹ƽİɫͣ
С䣡Ĵˣûк㣬֣Ϊɣ
С˿ֻֻϽ´һգ˶ס˺ȻҲʩչ鼱֮£òָ͵غݺҧ¡ȻδҧԼѪ´ŰγǹͿ۶˰ļƲһܡǹͬʱСͷ­ױըİ׵ĻƵĴ˳´һͷһϵ˫ʱɿˣ´һͷֻͷʬ׻һΣ漴Ȼһ·żУԽ˺󴰻
´ⲻϸԼͷϵҺ壬Ż֮ŭڣǹ׷ȥˣһ·׷ģûչɧƣʲôԣ
ڷڣָѾѪԶԹ͵ĶͷϻһѪסǡȻȥ׷´⡣δȻһ
תˣԻһʽľӴûⲣֻһ㱨ֽֽոձͱ˸ӳһֻ۾
۾Ķһ漴ƿˡȡ۾ģһڵǹܡ
δǹӵӰƵģһ˲ʹܳ˺󴰻
ںˮһƬ֮ʱˮݸһɽϣСèϯضڰŪһŰֽ˻ǹصվһԡˣСèԼ޿ֻСèҪһǻȥģ벻Сè
СèȻûȥޣֻһˣﰮĹվСèߣСèָֽϻ˸㡣ָûɫ˵ûȵˣѰֽǰĲݵϡ˫Դ۾ĬáҰ޷磬ֽȴԶת˸Ȧ
һߵ˵ͬ־ˡ
Сèֱ۾
һڵӣһľߵСèǰСȩ̀ͷ飬𣿡
Ӽһƣ·Ǻܻ֣̿ˣˡ⼸һֱڴӲʳð﹤ҵֽճ͸͸Ļңȫ쵽ˡ
СèʣѾͷĵأ
Ӵ˶ңǰǼүйаҸεġǾͶˣԼҲԸ⣬˵ûˣǻҲûͷҪܸﱨ˳µҲĸʡ
Сè˵ͷáҳɹˣ㳹׵ķȥɣû²Ҫ¶档
ǧлˡСèͷ˸һֻèͷӥϣڹͷԵĴ


170 һս
û뵽´ôܣҰƵ˳쭡ҲǸȽģһһ߻ϢߺΣ´⣬ˣһ
´ˣһԲ׷ǰͷʬסСûԴȻų´⣬ȵŷɿߡ´ⲽͣ˦һǹӵĵͷƤɳȥӳļ򡣲ǹʱˣӳǹһ£漴ҪǹȻδ̧ͷĵָѾüġָһԣķӳĿǰǸˣǷ·Ѿʧ־һ׶֮ͽһʱ޼ƿʩӳ̧ͷһֱ۶Ѫ͸ˣޱ飬ֻҪǹĳޣ˫סǹһק漴תȥ׷´⡣ӳվԭأƺǹһĶˡ
ļ񱼣ٴ׷ϳ´ʱѾ˴ķصءصأǸֵĺóСͣ˽ŲֺֻȻһͦճĺѪʼ˳ŲǻӿԴǱ´һǹˣβƤǲǱѪסѪԽӿԽ࣬ʣǲΡΡĻһͷĺѪէһҲԴƵġ´̧Ҫǹڿ۶֮ǰȴĺݺһţ˺Ѫж
´⾭һܹǽָˣˡɿ˳ʮ׿⣬ۿСҪԼˣʶ־ǹͬʱĺ򣡡
һӵȥжԷѪͷֻۡһ죬ѪĴɽۼ⣬СĲǻƺѪһ£ҹɫŨأҲʲôûȥץסС½ҪȥǶճ֣ϺȻһͷʱͼһ˫ɿץסԼСȡ˳һ·ȥС
СĿŤһ˫۹͹ǸŭɶķģһҧĵСȣϽأԴʹסʹСִϡõǻһͳŶŶһ֣Сˤ޷ӦĺѪ䵽Сϣ̫̫һ£ɿڡȻ˳´ŭֻ߼һӡϡꡱһ죬ͷʱ´Ѿһ̫̫ĺ󲱾
ƾ´̫̫ԼչеĶһƣȴһŵֽ泯һ룬ͷԳ´˵Σ֮󣬲û꣬Ƕ뿪
´Ѷ˾ǵ̫̫Ͽһӣֱʵֹ𣿡
һԼ˾룬ȻŰֹֽ٣ˣҲ١ˮݵû꣬ƹ£Σա
´ԴһĪǡָڰе
һСˮǰˣˮϴϴ˫֣֪֮˱ȹΣգô¹Ƣ󰮼ǳ֮⣬һ㶼һ
´˫ֲһͷҴ֪ʶͦáŤͷһϵ̫̫ȴ̫̫ĿƤƵǵ㣬ȫǺڰߡڰߺڵĻ⣬īˮֽϣһȦһȦԽԽԽԽ˸ʰ
ô죿ģϲıģˣ
ܣȥСϵҧˣ
´ϵĻ񣺡Ҫ;ͺˡ
Ҫ˻Ȼ޶Сϵ̫̫ߡСԴӱȡ˶ǻֽ֮󣬺ѪʧƵų´˻֣ȼӵСϡ
һѪʱһ˶ߵ̹⡣ߵˮϴϴ֣תҪ´ߡ´Īô£Ƕǰúˣ
ı˸ЦԷǣС죬ôȣ縯ˡ㵱ǻӿֻѪҸ㣬Ѫ͡
´һ֣˵ˣ湻ĵģ
δ䣬ǹ´ͣ˽ŲԥŲ֪òüߡȴ˼ȾҪǰܡ´һקסȿƣ
ͬһ㣬ҡͷβĻգŰɣȥ̽Ϣ
´Ҫ˵ȻˡһͷҹɫٿûӰ´˫ֲ˼Ƭ̣ĩһ㣬һһĿʼϻӵԶĵһһ𣬺Ȼж͵ŵó´⺮ëֱȥϸһֲʬױ˽ֻˡ
˵ĳ˴Уӭ˳´ⲿµļܵŻʧ룬ģڱʣأĺˮҪ췴ˣǵӳ˵ǼðĸɲҪץǣ
ĴȺпҡһѽҳԼߣææشߣںܰȫڴǣ
´ھУżĵλһżȻ̰˶־Ѿӿ񱼡ܳӿڣϬһ㣬Ȼһͣ˽ŲͷҹգǾͼһնҪȻһź˻һˡһɢӡδԶһöڵбб䵽ӿڣȻһ죬ը˸췭ظ
ĻҷڵأԼĪűըѾˣӡŵ£ľʵͦ򶨡ְ浽ǰǰһζܡȻסŲ֮ʱһͷײϣǰһƣԼȻһƬصأԶһѻ𣬻ƽȵķ̹⡣
´⣡ңĴѰҳ´⣺㻹𣿡
صⲢ޻شԶеĺɱȴԽԽԽԽˡ޴ӣֻôҴصأɽϵĲľжءһ꣬ƽؿͨѾˬ˴룬ɽе·Ţ˽ЬཻңȻ߸ߵܣҾڰɽߡһŻ⣬֪ڵըǴΪ
Ľӣҷһ׮վáԼߵһ˦˦ϵͣŤͷҿЦ̫ˣ²£
ҴҲ¡ǰ̾ʹȥôأ
£Ĵ˸󻺻֣ԽԽߣش￴˴ȥˡ
ΪȤζͣѾɾҩҵֲúԻֻӶȥһ˲䣬а֮¶ⲻ˻֪ΪһҲˣһλרľȴδ֦ͣȣĸһʯͷһӾͰˡĸȥۼֿİһֻèͷӥˮüһ㣡ܸҸʲô
һ۾£ģ˭ˣ
ͷҲصĵèͷӥû£ֻһ㿴
èͷӥ泯צӣҲ۾˼¡ĵֶֻѹĶƤϣ鼱ֻ֮ʹֻǰһӵס죬¶ֻԲں۾ġ
ļˣԻ󣺡װ˵㵽״ʲôģ˵ʵҳ㣡
èͷӥޣ˵˻ѸԴ΢΢תһŤչһֻ򣬶Ļ˸͡
Ŀ¶׹⣬סļ죺˵ʵ죡
èͷӥŻˣϰ꣬һô׶ĶͷˮۿĴתʼǺüŭĿֻûһСſ۾һУ˸Ц
嵭ƳǸССͨèͷӥ٣Ҫ˷ˣҲҪʮĹͷһӹèͷӥëʼջɶԷβԼҪһᣬǷйèͷӥúܲ˼̧ˡ
վں󷽵İ׮ϣΪץֻӡһ֮󣬺ȻӶƤȥˡ˿ҪȥȻתһֻèͷӥֻӡ
ңߣ̫ࡣһ˵һ߰èͷӥൽǰʵҲûʲôϡģơ
ҵͷһͼһֻèͷӥԼֻԲ۾ģһֻССģʧЦôҹèӰ㻹˵ֻö𣿡
û׷֣ʮֽңӦö˶ԡ㿴һСè󣬿϶ҲǸġ
ҼèͷӥӣǾɰһ˫۾ˮģҲһҹèһҹĿ¶⡣ſţֱ۾ʼһԹãֲֹèͷӥٰԭͨԻһȵèͷӥĺϣ˵˵èͷӥ⣬һӲͷβ
èͷӥ죬Ҫ˵˻ֻһĽСĽգգ۾ȻҲЩ£ֹҹèӶˡ
ĳ˼ҽɱӡӰèͷӥ˵֦ϣ϶ǸΣշӣԼ֮ǰҷߡ
ͬʱɽеָоʼɽ³ˡ⼤ĵķʱ̣СèһĻ˶ӣǰߣںҲվֻܶڲݴһкǧ˻һѰԶǹסĽӵǰ߱ĶСèСèһϢĵһ̾˿ָʾȰѺˮݵСӿסšҪó´ѡҪĻȸһءҪˡ
˻Żͷͬ־㡭㻹Ҫֽ𣿡
СèſǻʲôҪȥɡ´ⲻǾ͵ˣ£Լ̾Ϣһѽ谡


171 ˸м
ҹʱ֣ıżֲָ׮ϣòסͷԶɽ´żǹսΣ󲻳
˺ҹʱұСͷ˯ˡִƵƮȻ飬һͰ׹⡣˶˵ǰ˸߲ҵ˵ҿһˣ
û̧ۿ
˵ҿǸ۾Ск
ˣ˵Сè
ϥǣִ˵Скɽʱˤˣһ·ˮ֮ʳõĴϴ˸衣
Ȼ΢΢ͷʳ龰滹ŻСèڹΪû۾԰ֻ۾еϸֳһֻĿİ
ļһʯͷڵһһд֣ðȥҳ´⡣¸߰ͬ⡣֮ǰȻ˵֦ϵĴèͷӥΧèͷӥתһȦûèͷӥֻ̽յƵĴ۾һӷǳŨΧǿĹˣϾ۷̥겻һҲܿӰ١
ƽûèͷӥȻҽܣ㣬Ҳûȥһ·ƮԶȥҳ´⡣
ӣȻĶһ֡Ŀһ⣬ȻǷſ˴̿ˣȻ֪µΣաұϣ˫סĴȣһǵӣȻ廨èͷӥŰ̶һƬֵأȻ˳´ˡ
´ֻʣ£һˮûȫҸߵ̾ˡˮ´ʱ˾񣺡û
ڲشҿɽʯҷˣ˫ֱסèͷӥĶȥˣ˵ڷصص𣿡
´ҡͷ̾Ϣˣǰһߣž˸ͷӣ׶۾ҲƲҲҺ˺˰죬ȵͷӴˣٻԭһͼ㻳ﱧ˸ʲô˭Һ͵ˣ
§ŴèͷӥоԷĻͦůֲˣ͵ʲôãһֻҹèӣҸղץġ
´ĵһ֣ҵз߱ڵı¡ҹèӣè󡪡˵ģҹèܲܳԣ
ֱʹУèͷӥŤͷڿͰ͵һԥ߳´⣺϶óԡ
´ʵǶˣӴͷԶԶˡ̧Դ̾˿ģǻɽˡ˭ǵûɽ·ſɲУصؽҶǺֵģָûˣյСè϶ԽһֱûϢԭأģɱ䵽ˣùٰι
һüĲ̲סЦˡ´漴ͷ죺ɵЦˣ˭ῴǱ淽򣿵ɽ·ģɽ·ҿ϶Ҳšѷ׼ˣֱӷɽɣ
´ԼСȫسﳤĺӣԴ˰죬ǶûҵְұҪŵùң͸ߡɽںˮݵıߣǳߣ
´ѡֻıͷߣΪǻèͷӥģԲϷһèͷӥ˲ϡèͷӥĲλεûҶ
ĳ˳´򵼣ǳĵ򵼡´ԽԽ䣬͸оΧɭɭģðſĵĺϣҲ˼硣
ǳ˽Եʣһ˾Ȼδɽпֻţһߵʮо΢ĳнɽʱݹĺںˮ¡Ľ˺ˮݴӲ´˳ţΪϵĽЬմͣѾкüء
ɽĴӳӭǣڲ֪ˮݷңʶڳεܾȡ漴콨ҲͷˣӴôˣ
´һҹû˯ȫƾһս֧ģеںˮݸɽҹпڣһָͨ˺ˮķҪظίͺˮ񷴹㡣
콨һָ
´ӭŴ⣬һٶȭͷָںˮݻûվȽŸǱжصһ
콨쿴հԶͣʱԣشǡ
ڳ´սԲ֮ʱվڴӲĺԺèͷӥ˰èͷӥĺף˵ڲȥͨ籨ˣ߰ɣҲ㡣
Ȼèͷӥһ٣èͷӥչֻͷҲصˡ
Ҷһֻ󷹺УߵߣԷˡ
ĽӹУʢ˷ˣ𣿡
Ҵҳˡ£Ҹ㴷ȡ
ѾþˮȥȽŵ͡ЬשϣŷǷãҲۡ
ë˲ͷϵˮ飬Լһҹ
ĶˣԵ̻ʡͷӰһڷ˹νڴǰԺȻҶһۣѷиһۣҾ˴Ӳǰš
ǰͣѾ˵Ĵ󿨳´⻻һװߺĽָӡȻģһӣϳˣ
Īôˣ
´ָıɽˣûսĶȳȥ󷽣
ĵϿһװˣʻɽ·ɽӵ빫磬·;ȻңԶ·һֱƽ̹ͨԷߡսŽͻȻ죬ɲ͹ɲ⧲ӲĹ㲥Աʼ㲥ټеɲ̵Ӳϡһˣڶûˡ
´ûɽ̣һ߲һҲʱ˵˼ֻǲ˵ͬʱСèںˮݵĴӲȴ̵ıһ˼
ɽ죬Բֱ۴Ӱ¶Ϊҹڹϴ裬ԼԼϧǸƤ⻬ĴУ֪ļҵĻƻ
ŸҴӱصţ̯ǰľϡԴӵ֪ѶŸҴĿǿࡣµӱָܲѡģжСʵǸֵŮܣ
ŸҴָѾǰıɡѾ˵ϻָңмλ׳Ѿȷ̬ȡСèڿ׼ռסһݵأɹ˿ء
Сèŷ飬һ˻ŷ˽Сè϶ֽ˵ͬ־ϢܹȻʼˡ
Сè΢΢һЦִӳȥԼ߹ǡ¶ޣˣƤҲǱ˼ңΪһûˣƾҹкܰѳӱס㲻
ǵ˰ҹӦҲص˰ɣʹ˻
˻ͷһƬհףصһ֮󣬲Ӧ絽ˡ
Сèժ۾žƬһȻһǲ˲û뵽´ܵô죬һɽסҪܣҾܣܹܳԶ
˻˵ͷ֡šһ
Сèʣӳӣ𣿡
˻ͷҹﶼˡ
Сè˼ûӳӶԩӳг¸ķңһСһ壬еĻʱӦͻֽռǡӡΪеİɣֻѣԲСʬףҲƻɿСĸĸ
սѪΣзܶͻ赭дΪܽ᣺ǻ˰ɣ
˻ӦһתߣٳʱһΪ̫ߣſ̫͡СèıӰ̾˿Լһţͷ棬˻ȻеˡĵеаˣҪʲôûʲôȴܹҡûˣ֪ûмԼ˴ϢҵҲһ׳ˡ
뵽ģСèȻ̧һĿڣ˵СӲֵԹ˯ɣʹࡣôҲȢģǸԲԣ
һĪĿŭˣСèһǰѹȥ
СèŹָ̥Ӳ¶鹥ɽɽӵĿȫˣɽ·ϡ·˴ˢӿݣҴб£ʮΣաû˳Ǹո߹һɽ·ͼˡ
֮뼫ԶΪʱ䲻һֲҷſٶ׷ǰڵĿſţȻһ졣Ťͷʱֻǰ߹һ·ʯɶѣ·ɽ޶˱ը
˷˻ţڵ𣿡
ˣˮݵڵܷɵ
δ䣬ǰһ죬һɲһǰɽ屬ըĲ
ɲŻˣľ˿ְٵ·ʯڳ·ˣ·߳ûԶǰɽֱըˡ
˭ˣɽըҩǿҲûã׷붼á˾ѿǰſš¡һɽըˡ
˶ɵۣӲͷƤ³·Դϵ˿ϡæһ죬빫绹һɽûߡ˿޳ٺȣ˳ڲãĺɫУǾԭ·ߣȥͺеͬ־ϡô죬ܵ
ǰУţߺȻ˰Ҫȥ
ĵʹһͣ˼ʵôˣ
ĵһ˵·ߣҪŤ˽ţۣ


172 
ĶԼǰ;ǳ׵һ֪Ⱥ֮Ľ˵ءͿװģǲҲʡڿûˣССĳģΪʲôߣ
ŤͷңȻ̾˿һʮСѾͷõƧ
ǰ˳ɽ·һ䣬һ䣬һ䡣Ĵһ˿һˣ˳Ŵ󿪵ĳʻң˾͵صһɡ
ֽŵģźǷһ顣ĺҷɿİѱɳ˸һɶȻԭ·ȴˣҹ쬵Ĵʼղ˹顣ĵȲסˣ˵ӣңȥһۡ
һӣʾͬ⡣
·ߣһ֮˰һֻӰӰڻĵ΢ǣɢϳ˹ӰݣǴͷ˾
һӵضȵѪļߣţһ·ͣס˽Ų̽Դȥһտյ·֮᫣Ϊ·˱ըӰ졣ֻ޾ɵĹƮڰУһ඼ܲÿҲ˱ըۡ
Ĳ¹꣬¹΢ۿڻɢ䣬ǰߡĩͣ·Ĵǰ·һߵɽѾˣһµĶ£ʮŲĿݲľһ󿨳Ĺµף󶷵Ĳţϡɼˡ
ˣģǰѰǵˣһʧӰ١Ķ·һȣסԣо㻬ܴһ·£ֱȥ
Խ£ѪԽءͣڿ֮ǰոֱϺһббķıǼ⡣ĲƲһǣһֻɺѪֱͦͦ
ˣѾӲĶǰ֣ȻеŹ֡ɾڵŨѪǴָ⿪ʼӵġ˵ָˣָȫãȫû˿ڡ
Ĳɫת򿨳ʻңڵϣʻҵĴϳ촰˾·ǰϰ쵽ˣȴǹǶϽ۵Ŀλ·쳤˫ſڳϣ£ǻɾ
֪˾ǿֵˣ߱ضϳվˣץź˾һ࣬˾˫˳ֱһԴȻšİ˾ק棬ԼʻڣΪЩſ䣬ʶ㣬̾ʹλһѴƤʵĿ
鳵վһԾ˵ءҪ򿨳󶷣Ųһ٣ȻоĶһѳµϵƤʣлĻơȻһת˾
˾Ѿ鲣ĿȫǣʺҲѿһڶ˿ڡģ΢΢ſ죬Լɼһǰɫһŵֽǲ˵ýˣĺŻӳһͷءֽϵֱ̽ٶ
ת򿨳󶷡վ˳βſͼ˵ˣ·ȿֺ壬һȫ˫֣Ÿı飬ƺҪɳۿ˵Ťϣһȫ쳣Ĵһ̹ǵ紵ĵļ˴̶èͷӥС
һ̧ͷ˴èͷӥĺӰèͷӥ񲻱ͷһۣèͷӥһգԭ·ͷˡ
󶷵ĲβһкȻ˸OO@@죬·ָץӺ󶷵塣۽ɨһʬףȻЦһ£Ϊһ⣬ָȫѪɫ֮£ǵ촽Ҳǰ졪Ѫɫ
־𿳵зĹâ׵Ĺһţ޵һꡱһֻͷˣǻӿһȾѪֽ
ȡֽһӡ漴ץһֻͷ­ĳӵٿСèսʵܺõᣬ޶˵ľͱˣܺõ壬ᣬ޶˵ľͱˡûʱ뾫ٸȫʬΪһСѾ˳ԲһСһ󣬸ǹƥԶԸġ
һ建˳βܼķΧĽŵأһ׼ȻһԾģһѪܵݡһܿһεĹȵ˵أĲֱһĲӡԴµµ˳б¹ԶſڲݴУˡ
Ȼ֪ʬĶȥȻѾʼʬǱضὥƾۣԼҲǵĶ֡Ȼһһס󶷣漴ƵһࡣָѪʹڲϻ˷䡣רѹһаģƽʱʹãʻ衣Ȼķе飬Ƿޣδܹ־áһˣץʱȥͷҪӿŪЩ͡
ټһĽƤӣȥ˺󷽵ĲϡûڼʮǰάӻùʱһСĿ͵ʱͬͬС졣
һϲڿնĹޣ֨֨ѽѽĲҽС𿳵ȥҵµʬסСèú̡ɲǰ·ʧ٣ضǰѰңһһһ˫´ڿϣȻһڿϣֻҪҹﾭɽ·ͱضӲʬǵء´зɻضҪɽ·ɽ·ըһ㣬´ôߣҪӰߵҹһҹ˾ͲǹĶˡ
èͷӥˣȻͼıĲǸߡһ·ԼͬĻǡ
úܲңȫץ׺ʺèͷӥͷԥԥţҪԵ⣬èͷӥúƽʳ֮ʱֻץССӡԼССߣ·ĶһŵĲǡСﲻ˿ߣҪһ⡣
˼˵ĿǻʺûзֽɼǵȷóסֱǰȥǵûӦһ󿨳
⣬ַһѻ
賿ʱ֣ƣĻصǰҪȥȴ֣˵Լ̫ࡣˣңˡ
ҡŶһ
˲·ϣ²£
ҼԼô¡ǰ˶µҪľˣʲôˡ
ȥҹе£оԼʵҲǸûõĻ´⣬ĿϣԷӻԼҡԼû£ңһԼΨһˡ
һѪķɣһֻ֣ץסҵĽסһץţյʲôҲû롣
磬´콨˫˫ˡ
ߵģǰҹͳˣûɽ·ӣҲֻ߳ٶȡɽ˵ɽ·Ϸ˴ըߵˣǸԶԶľ룬ֿɽĻ⡣
һ´Ӹµʣôû
ɽţɫÿˣô
´һԼҪعһ㣬ǿ׳ûˣ
ĵ˵ͷţûˡ
´һ۾ô£
ķ˵ˮ𣿡
´ûˮǰĺҷֱקϡવû·棬Ƿɿļˡ
ɽеըҲǶʱըըˣ޴һ·ߵĵ빫磬´ݺݵĿЦԼһ˿ȫû˳𲻱ǾӣĲСè
һ籨ȥȫصװȫϵ롣´Ŀе֪СèıƣŭڡʱŴֱɽȥ
ĺȴǲǰˣǵ˳´ɣ˻ȥˡ
´ⷭɽԽ룬һɽͷԡٽɱˮݣԽˡָȻѾ˺ˮݡ
ûתɽ鱨ʮ𼱵͵ǰָ뻮Ϊɸ֯ڱͷԾۼ˼ǧȽԶҲ᣻ֻ˵ΧѾָĶռˡ
´ⱻ˳˴ӪһƱɽС⽩ֲ£ĺҶڸίշΪʳò𣬸ίҲֻ̱שͷ˸¯ŷԣֻһΰƹϡ޴ܣ˵ָѾռϷ磬ͳð̾ų´չ


173 
СèǺԤ׵Ľءֱ֮Ȩءظίᡣ
ίʳõĴʦϽʱˣʳѾȫûίİ칫ҲǿտյԹ˲ϾԱȫȥ˳սµϸɲҲǸĳϸɲǱֱǳʶʱһ̴ƵȫڼŲŲ֪ǿʱʧأҲжˡϾȺ޵УѾ˲⡣
˶ˣΨĺ޴ȥվǱ˵ģҪ뿪أƾֻӲߣҺܿսӵСèĳճͣڸίǰʱĺǲվշСƹϡ⧲ĺСè˸棬˶ƫľȻ￦꿦ʼûϾ׽
СèڳճǹҰģĲľαװСèȴ˹ģѩ׵Ķһֱ۴ڳϣָ̡Ťͷĺң˶ˣҲˣ۵հƤˮУһһһһСվú롣֪ôģСèȻоҳеģһ˫ڵ˵Ĵӣҵĺ·Ҳơĵĺ۾һĹ⣬ζǰҲǺڵúԶ˭ǧ֮⡣
Ⱥܺõһ֣Сè¼ճţ
ĺһշңƬ֮һ߳ˣһԿסѡһö˸ίţûʲôΪŵģ´Ķ汻Сę̀ˡ
СèĽ˴ԺȫװĹ˻һ֣Це˵򵼡
ﻹ߬Űƹϣ򵼣ίôŷӣûʲôɿġ
Сèֲ㶵˳һ̣´İ칫һ䣿
޿κΣֻȥСè쵽´İ칫С´İ칫ҲƣΪѧޣȫﲻļСèƹд̨һƨ˳´Ƥӡʵİֻżд̨أҡͷβŤ˼Ťֳ̾һ˵´رɫ
վſڣæ͵еҧһڻƹϣ֪
Сè۾Ծܿûš´Ǻܳģ»Զ˶ࡣһ㣬ǱȲϳ´⣬ίԼˡ
Թһʱĳû˹˻һۡ˻Ŀ⣬飬ȥ
ͬʱίԺһճһһֵŮԡŮжССè顣˵СèնӦ׽ıҡСèΪ飬һֱصúܣЦϿССèʮָ߿϶һλƷи߽䡣
С֪СèԼһҲԥֱӾԺߡշңŲɨһۣӰӰ´µĿˣ˳ƿţĸ
ȻͿҡ
ѾԵСƹϡ˿µСϡ̧ͷſڣıˣҷ֮УԽԵһ쳣׾˶СһһƳӡ󡣶Сû뵽ССշ˸ôÿС֮˾ģǸʲôģ
վͷŵġ
Сʣˣ
Ҷŵ棬оԼǰİ֮һ㱡Ĥʮꡣ
СҪʣһԿף˻СĿ磬תǸʲôģ
ĪĿǿŵġ
СһȴҪ˿𣿡
Լ⣺Ŷһ˵ĹƱ
С˿ģŤͷ˿ڵңʲôϵ
ĻԿ״ǡϵ
Сû뵽Ļ˲Ļشǿ򶨵ĵ˵ͷٶ˵ǰȥѰСèˡ
˭ռ˸ίᣬĺҵܻùСèͶСڰ칫￪˸Сᣬɢ֮ǳԺڱƣȴĺԺӽ£һѻڿȸԡСèߵߣŲһ٣ȻûͣǼǰˡ
ССèһճСèˣиж˵ͬ־ίῴŵˣһԡ
֪һݣº͵ģΪ֪վһ࣬Կ̹Ȼһ񣺡ŮĲʮ꣬еҿôҲöʮˡǹȻڸίԺåΪӰܲá
Сè΢΢ףΪӦôأ
СᶨشΪеĸøҪΡ󣬺ܿģԻŮӡ
Сè˹ļʣӦôأ
Сһ룬漴ȰǸ뿪ٶǸŮӽн;֪ˡ
СèƮƮһİƣС˼·ܶԣ԰졣
ΪС𲻻źˣСèǿпޡܻ⻢ͼˣСèæŲսߣȫССսʿصίԺֱ˰İˡ
ҵʱ۾ſ˫۵ǰսʿһˣת§סǸʲôǲǺܵˣƾʲôץǣ
Сƽľ˵λСã㲻֪Ѿ˲·𣿡
ŶС𣺡û˹ңԸ
С̬ȣϧҡҡͷսʿ˸ƣ˵ҿͻСԶȡ͵ֶΣ㲻ҪƲԳԷơ
սʿʼѺߡǰҶＸ䣬սʿһƵľͰӵȥˡİпֺ࣬ްҵҲܳȥ˴̡
սʿѺίİ칫ˣСתҡһߣҾʹƤľƵڵһվС𿴳ĵҪа·ߣϵľÿͳһ챦飬İڴǰżֽСϣӽ쿪ʼ͸ҳ챦顣Ҫëϯ˼Ĺâͷе䡣һ˸ֽʣŰɡ
СҺܸȤϧ˰ֽ͵շˣתȥġֻ˵ҪСè֮һԲСӲԣʮŭȻԼֻܴ꣬˶ΣƤ⡣ƤߵǰѶԷСӴû˾ͽУеõسͬҹèսʿ̲סЦΨжСŭڣЦ
Ϊʵ̫ˣӣ͸飡
СæŲɢå£ȫעȥ¡磬СèĴҲֻһ˸ίᡣһԺţͼڴǰڵͷд֡
СèһֿķˡһŽշңɵʵдʲôأ
ͣ˱ʣվ챦ء
СèЦˣҪ
ҳС˵飬Ͳķԡ
Сèұƽһ˵ʲôˣ
ޱش˵å˵ұåƭˡ
Сèƽ㵽ûбƭأ
Ҳŵƭӡ
Сè˷һۣϷһ˿һײ䵱ײ񱻲˴ߡкȻ궯ˣְҴһȻת£˴һסҵ죬һֻֿʼȥԼĿһ㶣ŵ㵸ִߡʱȴ˾ģνղײգԽͰ췹ˣ
Լ߹ǳҵ˫ȭʹ˳̵Ӳǰӵȥˡ


174 ˵Сè
СèšüҧоԼǰȱŹǣҪҵȭͷˡ
û뵽һϡƹȸյСѾͷ˵ĿڲѾ⿪ˣҵȴɭϱݣֻгڱһöŦۡСèѹ£Ҫ˫ַסȻſڴȻһƨɣ˴¡֮һͦɲǼַ˴ŭаɣаɣҿܽλȱ
ûˣҲ֪СèԷ飬ϳ֮⣬û˿ϾԼһСѹȵ֨졣泯ĿСèѹˣһİݡһѴƵģСèݺһ̧ͷһźСè°͡
Сèһ̧ȥʹҳûƴСèУߵҰڣβܿңҪȥ˺ҵĿӣµȷ̫ʵҸеһֻ־Լץȥָ׺ݿСèֱСèһ㣬һȺӲĶⶫģͱȻСèģ붼룬һѡСèĲҽУָһë˳ƺ£ָץסëһһСèҽδͣʹ𡣶̧һƣͼץһëĴžϻȾǵѪ
Сè´ʹ֮ʶԼһԵĴ󡪡ѵ̫ˣ
ҴŴڴϣ۾Ǻġ¿Сèİ壬֪˺С޲һ¡ֻƨɵСкСèеһ޷ܵʹ̼Сè˫ŵĶͨͨģ˰ƤСȸ
Сèڵ˰죬ĩĨˡ
ãáǸˣһ߶ҺᷢݣһɵһһӡðɫöסµĹҲͺٰѰ׳µ°ƽӣѰ׳ƽƽ˿ңôң
վڴߣڵŦۡһ黨ɢˣƵģҷ֮пˡ
Сè뵽ԼҶ򲻹ãáӽԺл˵˵
߬ԼŦۣǰڷëȫСèݺݵˣʹСè룺û·ˡ
ջĿ⣬ĺһҡ˯ѾõͷԺȻˣãȻķʣǸʲô𣿻𣿡
ˡɤӿ˿ڣҲȥ
Ȼ̧Сèʲô磬ҲŲϡ
СèЦһ£˵ʲô˵ڵƣ
ҲЦˣ㣺˵ˣʲô磡ޣ磡
һǿӲСèЩ޴롣Ҫ˵ûҪ˵δ̫ĿңΪԼǿδ죬ǸоҸҪԼʧ
Сè˽˿շҡżȻǷһվڵϣֱ۾ƮȥڸίԺһ칫ҵġ
һɵۣôˣ
ı˵˷ϡ̧һһϢŭ㻹֪ҵսһأ
ģո㡣ʢ˥ʱ򣬰ҪضĵĴԣȴġҡҡͷ˵Ҳ㣬ȵҹأһûȥôˣ
ʵǸ𴲣ͷûᡣ
һ۾㵽ȥɣ۸ܱͱܱˣҡ
˷аҹҾߡ
İ۾һ룬ܲεбŰȷб죬ıȻʺϾԽܰӿųȥɽ·ǵԼߡسǶָĵ޲׼ר޴ڣȥƧˣƾݣᱻץŤȥӲ
ȻС˿ڣ벻ؼң
һͷɫ۾б컨壺Ҳ롣
֪һ᲻ͨҲԹԵֹʵû취ĻǴһش˰ɣʵ治ԸһǵطסˣҷǱҰ˲ɡ
һԲΪúܿģ䶷˸ֺ
һշңڴǰд֡ص˰ϣҵĴȡһԲԴǰȻֶԷ۵ᡣ
ҶŰĺڶ۾Ķǽ첻Ӧеصز̡촽װԴС˵ҪǰӸöðǰӣˮɽǡ
һˮ˰ͷϣȻͨһζҵĲӣһӣʩΰοοң°ҵ޿κ֮£ֻʹ˴ҵĶ
˻쵽˰ʱ֣Сˡ
ССè˵ҷ˷裬շҥ£ȥһ١С൱ĿۣСҲضСĹƻ˼ˣȥҵĻ϶Ǹå޲ɱƵһָͷδȰǰȥˣµСѺ˳åĴһңĺͿľͻһţ֮УŶνȥˡС죬첲Ѿʣְһᡣ˿̿಻ԵڽϣĵͷΪ̫̾ԣֱߵĺһƤ
νֵͬʱСèʱ齵дҲǳüǵһ̣˿ӣһԼӣһŸ˾ƾʹĴˡҵצС˺üһһʺģһۣû߿ࡣĲҪˣɱǷоϧй۵üüŪۣԼ̫ࡢ̫ˡڵʱֻ˿ӣһѳɾ⣬ǱӳҲɡ
Ǹšְ룺˵塣ҿǳòĺÿҲ࣬ҵıҾҵĲݡȫϣ֪ʶôȹٺˣ
˼ˣû¡ҳһСӣ˱ëĳȣԼǱ־ͷ޼һ¼ڿ㣬ƽϵ㡣ηƵıסȻǰûеˣʶıԼ߹ǡ
ȥСҹĽ֣ĩ˻صίĿͷ˯Сշﻹŵƣȥ̸һ̸ġȻܲƵģҲҲӲС˵С˵ˣޱ飬Ҳ
СӣĪĺʹġշңӣڸίԺɢ˼֮ʱ۽ǺȻӹһӰŤͷһƣȴǷһֻèͷӥ
Сֻڻϼèͷӥ񿴵˻ģͺܺ档èͷӥǽͷϣһҲȥ˫Ƭ̣èͷӥɣСȻŤͷ۵ƣȴѾèͷӥԻ


175 νл
շѾϨ˵ƹţίԺҲǺڳĲһڴſڵ˱ҧúˣ̲ס߽ԺȥѰҶС𡣽һΧǽǿһƵĺӰ
飿˿˿ڣ㿴ʲôأ
СŤͷǽͷһ
һֻһ£飿
ΪʼûӦĽתΪģ飡
Сһ£γѵתˣôˣ
ԷĶ΢Цû£ղſһֱǽͷǲ֪ô¡
СŸо˲ӵʹƵģҪҶ˶ˣ
ߣ䣬¹⿴˿ֱСʱɣ
СĪҡҡԴ治֪Լվôá𷢴ǰһֻ̣ǵԼһֻǳèͷӥ
СǴµˣֻһ˳ǹšշҵķŴʵˣС˸´裬žϲΪûҰܵĻᡣӲ⿴ܹǰĿߣ·ľͷһģССţƽʱţĴһߣѱǼյ϶ǰһĿ
תصСߣͷϵİ˼ҪҪȥľȳҪ˵ȣܾȵģǰ쿴ĵ˼ƺڵõɡĵ˼һӣ˯ˣԼȥĺú
ȻҾǲ˯
Сϣƽʱô̫СˣСȫ첻ȣģִ徹Ȼޱ޼ʣȫĲͷİͽ͵ĳűӣҪ׽µζ
ӡ˿ڣҪֻСӻСǹöð·ͨԣҲȥ͸š֪ľǱߵһſշҳȥûȥ
̾˿ģ˭ЩˣҾҪ¡ԺҪĽ飬˻ûܲˡ
ε˴£һ·У˴̨ϣͷ˻˻ӡڶһһȻ˰ľٶһ㶣ЬǰߡȶŴ϶һ̽ͷ漴ߴƵתң־β͡
˼ӣ㡭ҪҸ𣿡
ƵģԴ˵ͷ
۾Ȼо˼飬ΪͶ·ԾŰӱֽ˺һױߣǦССд˼֣ԼΡȻһëֽ߰Ǧͷȫ˰ϣľӴ΢΢ƿһ㣬Ȼſ߱ԼĵİѰ˳ȥ
óԸȰοңֿȥģһ·ҡͷβææŤԺǴ֮ʱ䲻һӰֻβһʹ͵ĻͷʱԼѾһֻèͷӥצסèͷӥΰĿ¶⣬һŴ쿰Ƚ񣬵ͷԴҪġǰϧԼۿèͷӥҪԼŭɶ껹δѾèͷӥݺݵķһʨӺ𡣴èͷӥֻ꣬ߣһż춼ſˣȻ˾죬һаĹֱš֧צһëըˣʱȷִһĴɭɭֱصļģʡųǿǽͷѸһͼǸоʹֳ졣ٿ棬ֻϵİƮһ̵ֱݶȥ
ŰƮǰ˯һשҵֽ
˯ĿǦд˻šȻϰ̱βͼʺѪʵˣ
ŭ·͵ϮֻèͷӥҪҡ
İѰ߳ϣèͷӥںˮֻɣ
һ룬ȷΪèͷӥһУҲǣ֮úܡſ˫۱Ȼһߴ磬ųǡô󣡡
ߵβͼ⣬͵˱һڣȻŤͷ³ѪĭһèͷӥôģǺˮݵһֻֻèͷӥ·ʼǲֻ֪һϲսϴաս
ǰšüһ㣬ҵ۶һƬ
ĺŰβͣѹֺۣĸ¡һƤ˾ͳ׺ˡһ㻹ȥңȲˣ涼ָˣҿ϶ءȺǶԸţȵ˻˵
ڰ֮ʱһֱڴǰȴèͷӥУ˼㣬ľ֪˶ãһԲԲСԴ̽˴ڣǰˡ
һϲصĽȡϵֽչ˿֮ĳһڰԴ˺ü£ȻЬ˴˯ˡ
峿СϰƵģˡ
ͳԿ״ͷҳȥԼϴȵҶˣֱվڳâ֮УĴ׳屻ӾϰθЩĬȻңұǶ京ŵİȴ˺ǻСӽһ򡣰֪Լ£ϲ̵ļȡ֣صİСӡ
Ҳ֪˵ĸ߿ԼŹǽϵһСԲԲͷӡͷ̫ˣƵĶ紹ֱںڷУԵرףرڡĿɢң˭Ҳ˵Ϻޱ顣
ԼʰˣСʼĹΡֵĸֽӣҵȷǳĿĵ˵ͷ
緹ǰվڷڣպ챦׼ǽһëϯǾףëϯ޽پףָͳ˧Զһ߾ףһ߻Ӷеĺ챦顣ף֮Ҹ߸һ졷ĩְѺ챦鷭ˣʵжһëϯ¼ΰëϯ̵ǣԼʳ⣬Ҫʮץ˶æʱԣʱٳԣæ³ԸɣʱϡԷˡܲ϶ͷ֮ࡣ
˵ĸӶߴﹾ졣ȻСҪȥϺݶ͵ĸϰ֪Ӳǲ緹ԸԼҲŶƤշңӭ˵ǰһ硣ǿԣ޲ʤ
Ȼڿƣһ֧衣֮δԼһëϯ¼١ҵĶﱾֻв׻ƹһ࣬ˮûմȴҪûû˵ظ裬ɵЩֲ֧סСߵǰĿһͷһĺ޽Ƕʪˡ
СοΪԼȾҵֶ꣬ҵ塣ڰ֮ݲûɫڵģоһֻ;ԼȻȻĸ
Լķд򿪣װ˵緹ӺĴͷƹϡһˣͷᣬ˿˿ȫǰζ
顭Сʵз𣿡
Сûлش
Ҳˣ˺ͷƤ͡Сĳ࣬ǸߣҪ⸱εεӣԾͲҪˡ
Ҳ˺ƤˣͷҧһڡҲ֪Լ߳Ա棬Եòˬ죬ĸƺ̻ʵ£ҲΪŮȻӦ˹һ㡣Ů˶̻ˣǲǾ͵ëѪҧˣ
Թһͷ֮󣬶Сȥҿʼдëϯ¼̵ĳڿ֮ǰСˡ
Сھף֮󣬴㱨һĴΪ׼˵Լ쳭¼ʱ̰棬ڳ¾ɵľƴϿ˸ӡһ֮󣬶Сһ׵еëϯʫȭһ㵸һߵ֪´ȭѾ̹ŷǽ⽨šʲ׼·ˡҪǷŵ´һαװ룬㹻׽ȥˡ
СæµϻҪר̵̽ҴȭҲƣԷ׺Ϊ٣ڽȭĹˣҲẬЦȪ
Թһͷ֮󣬶Сҵ۾ºͶּдһ˼㱨㱨һ˼붯̬ұŪ޿κΣֻĵͷӦ̹ڶСĺԲϣѾν󣬴һͼڡ
кȻһж˵ûƭˣСèĺܻ
С𶨶һԡ
Ҵͷˣ֪Լǳʵġ´۸ңһ
СǲţǲţţҲšǿδ죿ܲˡ
СշңԼĲ߳˸ίԺСèдһû¶棬ļճʱʹáճͣ·ڣϽһص·;
Ŵû߶ԶȻ·߿һŹֵСк
СкҲʮµͣŶһ£ֺͷץŵأֺ׶˰סֱĴڵϣһ޵ľɾװС·æпһۣЩĺ۾һͰ͵ͷŶССкһԲֻ
Сܲܣڷﻹʣ˰ӺͷóӸСкںδʱޣæŻдСè㱨ʵǲͣˡ
˼ճСһĴȣȻԼΪοкۡк̫ˣ
Ǹ࿰Ƴ棬̫̫סСкƣöСĵĵܵܡǼճȻΪСкٰ·ۻˡ
ͬʱСкýֺͷסͷһԴȻֱ档ҧһͷֱŲȥ̧ͷԴת˶ʮȣһбѱķ羰ˡ
һͷû֧꣬Ų˰Ƭ֮󣬰ɳһֻèͷӥĹײһ£·ϰ֮˴ͨζƵģȻ賿ʱֱóΡϧβܳ־ã֫ĵ䵽Ժǽͷϣ̣ϣҹǿٳһΡ


176 Ϊϲ
˫һ飬վڿͰ͵СʱǰдģСʱǰģСһСʱǰġ֮һֱͣͷϿˣ˵ǸոպһСվǰһһңǰڸίԺĴ۾СкְӳåɶСչƶȰ£ﲻûɱ
˽ģҪյϼȵİһˣʵٽһڶԺܺͳ´ʶɣ
̧ۿ˼Ŀʼ֣ǳͷβķ֯´һţ˾뷭ͼ죬ùȺڳԶֶκ䶾ĺնһһСģϲ弦ëʲô֥ƶһȺ֣ۣҪ
Сæ̧֣˺ˣר̸һ̸Գ´¿
˫´飬ԥֿ˿ڣ´ҰյѾͷ׼޳ռ˯ԱҪޣټһԲȸһͣȻһĽţͷҲ⡣
Сüëû뵽ȻһҲûСԼԼҲڮ֯һ䡣ԣô׵Ļ˵ǹʶʱģȫ翹
Сû̸֪ССôԻԡһҲյԴ̣ÿ춼ڹԹԵѧϰ챦飬˼㱨Ҳ춼дСοͬʱԼֻҪٹһӣͱ̥ǣһˡ
Сûа취ô򶼴Ǹûٶǹ
ܱ֤ȥɧҡͷǰȥҿԿǷ㡣
һ˲͸ش𣺡ҲˣҰɣ
СӸµɨһۣȻʵߣСԾѾѩɽۣ֮˭а
뿪ȥշңּҡڴǰд֣ŽˣǦվ
շȻԿǿûж컹ȵҪСſеĺ⣬Ȼ˵ߣҴȥϴˮ衣
ҰǦս˳ͬʱ˵ôʱңǲҪɸ𣿡
СûŸҴѾӱˣ̫ƵģһץСèһץָ鷳ϸϸĻСͶŸҴһݹϵ֮Ҳ顣СһȥĶŸҴƨһˣĴһߡ
ʣȥϴ裿Ҳȥд
СΪĥ䣬ǿѹĵĲͷעңȥְֳԡء
ҸŶСţżճֳߡѵõϴ˸ˮ裬ϴüֱҪһƤصίԺˣɣʪͷϴѡʪͷܿͱյȷ紵ˣɣ˸ŶӵĹżȻ޷¶ĲӰˣƤ͸һۺ졣
СĬĬһĬĻϲϣҿԳΪһĺùԼ̤ϸ;
ڳ֮ʣſĺǳŤͷһƣܾȵĿ˺۾Ск
СкǴһ̫ľɾװȫ˺ü㣬·ӵǶϵˣȻһȦбţ¶ͷһ˫Ĵ۾̽ͷԵԺ
ŶС⿴էһСкҲġѽһйϵ𣿺һ˫۾ļֱһģӿ̳ģ
˵ڸίǰİСкߣ϶СȻ˿ڣСѣҪ˭
Ск죬ûлشʮֺͷץˮ棬һ漴˫һǰһģ岻Դȴǰ̽Զһ˫۾ɨԺڷ羰ջԴת̽ǰһ漴һġ
ûԶС޶Ժڣ˵ļҳ
Скֵ̿ͷͬʱӺ﷢˺ƣ
Сл˵ѧèͷӥСŻŻǺһɲǣˣ˵ؼң
Ск֡ơһ
Ҳ죺ǡ˵ɡ
Ск̵ͷ
Сһۣ㲻Ҫܣϴ˾ͻطȥ
ҹԹԵˮѣȻתշҡɲҹˣһĻȲء
Сﲻɳӣվڴ̫±СкСкһŸɸɾСһ˫ΧƵĺ˸ſˮ⣬̱С촽ɰǿɰˣǿɰĹ˻𣬼Գ˼ͻأŶСһۿԷϷԼ鼱֮Ťͷһģǿ˶СֱС⧲ʹ֡СкתһڳԶ漴Ⱦܣֱ۽࣬Ȼޱȵңȴ˿Сֱ׷ȥƣͼСкıӰ˸˸ʱʱ޵ĳûؽֵĴ֮󡣽ֽǺȻڿշһֻèͷӥСк֮Ӱ
СĪ׷ʱֲԼȻڸίﵢ̫ãȥҶŸҴ¹ˡ
Сˣ˿ΪĿҵһһʵʵĳ¼д㱨ǿô͸ģ˷ԸڳԺ֮ǰףһ¼һס󺣺п֡ʽˣڴǰʼһӺͷ̲˿ɫһڣϢĴ򿪴죬Ѱַųȥˡ
ΪҪƤЩСֽǦͷ̵γڣĵСߡߵ·˴èͷӥ
èͷӥȻǺܻ׷ٹꡣǽͷͽ͵ĵ˺üҹհΣ͸оίշһӵ˵ҪһƣȴǱ׳Ůһץסֻ֮ҹɫֻˡ˫ĿȻƼϵİߣ֮ųԼֻҪһ߶βضꡣϰƤʱڣ˵ϲߣɼȻľⲻҲҪմϼƤ֮ʱʣûƢõģҲ⡣һèͷӥʼʩèͷӥβͻûк죬һֱëʱƵĶˣŴ죬צֱͨͨĵڵء
èͷӥԼһֱĵηȥܹ֮⣬ûйܹġèͷӥӴϵդȥĳ˲塣
ÿ춼æúܣСæҲʰһᣬضą̨̊࣬µĿָָ㡣̨ĴˣһСһ˵ҪåˣȽеĸŮȺǱضӵϲרΪ˿ġʱ̨ϱ˵һٴһ٣оӰᣬǳд̼ԵĺϷ
èͷӥӴèͷӥ̫ˣȼդ֮䣬ֲƾʵ̫ΪķǽվߵǰҴʲô
ֱӴǽ룺ֻèͷӥϴξҵβ͡Ƥɡ
˿ĭץèͷӥֻצӾק⡣û뵽ôңһΪȥˡ
Լͽ˷ڡèͷӥʱԻָһ֪;Լ챻ѹΣһëȫ˸߰㡣ȶһ̧Ųס̨˫һһ죬ë׷ɣѾקˡ
ҹ֮ǰһС꣬ûشĶ˫ֱֵİѴèͷӥ§һƨڵϣһèͷӥļ죬һҴèͷӥĳ£ٺ٣㣿
£ͷȥ촽һȦɿԷļ죬ʼָȥèͷӥϵëèͷӥҪɱַԴԼˣŵøεѡİŰţȻ˸Ҫ¡Ȱèͷӥסˣ°ϵֽʣչȥС֡һ߿һʣǸû۸ң
ͷϣãֻÿҳȭ衣Ŷˣ컹ȥϴ衣ģΪʲôҲϣƤҲģŮ𣿡
İֽèͷӥԴϣСǦͷдţȥһŶ顣
һشŲûкͶ˯
ддͣ˱ʣͷ˼Ƭ̣ͷдҲˡ֪ҵ˺õ̫죬ѾǵĻɡҴߡղҺȻһ¡ֳ죬רõĳƤֱͨͷɽ𳵻ͨǾͰǻߣ𳵲ͨҲߡ𳵵ûаɣҲ»𳵵һǺܻӦû̡
ͷˣôӣ
ҡҡͷһ롣
֪·ίĴǰܲˣԺԺǽǰһӱڵһӣճĺţҲðֻ֣ǻʱȥǣֱֻ֪ԼӦһλźʡʹðשֲһ
ֹȼȻ˵ĺ̡һȥͼèͷӥб״ȻһżĹƨСкֻСֱȭͷüëİְݣҪġĺͰͳһȫˡ
ǰȿ˿ڣģ͵͵ĺ𣿡
̧˫סСк˵˵ܲ㻹֪
СкſŨֻ֮ǵıԣϺĥ˸һ⣬޶ԣ۾һЦСֿˣ¶һͷ
ʵ֪֪ң
Ск졣
ֵôҵķϣҾͲˡҪҸæҽҹԣҹҪԵġܵĺˣҲץ㣡
Скסգʹ۾
ĳһֻ䣬ܵĶáĩ̧ͷ׷һ䣺𣿡
СкĽһ
ͷһ£ˣϱèͷӥ
ڵĺ֮УСкָĿİ˫ֲèͷӥĴȡůֺͰһĩ˰Żų˴һ·λշȥˡ


177 ҵԸ
ҳҹӴеȻ˰ϵֽֿĩЧµӰĵ¹ߣֽԵˡϴɺˣϸϸ˼ãĩϲ̵һЦ˯ˡ
գվɵĳддС³ţ˳·һۣڷѧϰ챦飬ʮֳǷǳ⡣
ƽƽĻһ죬˰˴͵͵Ѱʡµһͷ־ãŽֽˮҲˣӴ̳ҪƤİˮͬУһͷȥ
ȵҹɫŨˣ˵վڰоĿظջˣһλˮϣڵͷ̡һֻèͷӥӹǰҰϲֻèͷӥ£ڿǰط·һèͷӥվţˣɳġ
Ҵҹֽϵ֪һֻèͷӥΪƾèͷӥذѿĵñͷܣϿغèͷӥۣ඼һ֮ʣһԴȻ¶ǰһ㲣Ǿ漴ϲˣ
ĿΪˣҲֻۣ˵¶ͷ߶ȫѪܵģҲǱ鲼ˣ·մӾһеİϸ˿ʼȥͷСҵıºֻһöɵСͷɵ˶ܰͱͷҿţһ⡣
ػĶŲʡèͷӥѾųˣһסĵ̧֣ۿͷˣ촽һȴ˵İͷ¹ҵϣȻܡԺǽϵһڣæһƳֻҲվһǹʵ˫۷ֱ֪ڶʲô
˸ίԺֿأ˽ٶȡǵǰҪѲ߶Ӿˣæ·߰һ㡣ҳûȥĵĶ䣬ʵ۲ۣ
ҹʹ̵˴դеһԴȥˣ¿ӵ⣬Ȼ⼷²ȥһƤ̧סҵ֣ۣƤˣõÿ졣
ˣֿߣһĸоѲɣ˫˫ҲĸʡԴĵļȻһ˦ӣѽһӵĽͶСһ˦ȥˡ
ľעǰȵǰİתһͷˣվңߣ
æźǰУҪҹ֮ǰǱֳֳ֮ͣ󣬳ѱһҪĺҪĻɭϱݣΣԼߣôָԱޣһҹ鲼ҹʱ򣬶˵·ͨС
һ·ͣͣĩ˾ǵƽ˸ֳĶšŲţģСǷŵģҲվȫװָսʿҿŹΧǽվסˣԼͷĴ쿴ͬʱѾƮһָսʿͷʼŵȷˣ˼ҵĲϡսʿԵĴսսѳʵʲô
սʿûгΪָߵǡͷĵһֽѾ
֮ԺǰεΪ֪ԼжضˡסսʿԴ۾ʼ૵䡣Уǽм˰ָͷֵĸϢǰӰһһ߾˶֪֮ʱһָսʿĺסֻ͵͵һ죬սʿͷҲأֱԵ
սʿۿս͵ϮǲԴȫӲֳֽĲ͵£壬սʿðһҲ泯ˤˡ
սʿѳԿ׺Ĵ򿪴ţҽ˹Χǽ񲢲ͳһڿҪϣΧǽʣ滹һȦ˿һңһһѾִĶ̵սʿϵȻҲǹΪǹĶ̫һǹԼǳױ¶λòɣԼǹ֣ǹҲòá
ҿȻкȻֹ·ܹδ֪һȴǺɡŷĵһжٷ˼ܣܣͣͣ򲻿ǰ·׷һġ
ˮ·л԰ʽС֡Ķó濪·һɽ˵ǻɽʵֻǻѳɵһݣǴ˹Ļ򡣴վڲݴУԶֻɽºѩ죬һͷͣϣŶ̶̼ڳᣬȫǳ۾һˡװصľȻǼȻڣ
Ĳָ֪ܺ״˺ֵزǼָѾʼڣ֪սһҵ˲ʰĳ̶ȡͷҲվ˼ˣһͦصǣǶŸҴŸҴһװּ˸ƫʽĶͷԽкһһֽǰ곤ƪһȻĴӵתȥ¼ģ˸˻𳵣ȴǶۼ˻ͷû泵ȥ
˾񣬴Сߡҹģѣѩڵ硣ۿ𳵼ˣĺҿܼһԾɵİ˳Ƥҡͷβķ복ᣬ˱żһһӼˡ
ԽԽ죬ҹ缱ӹͷƤģȻȻһЦ
Ҳ΢ЦͬʱȴʵЦʲô
˫ۻϥǣСԶԶߣȥߴϰɣ
û뵽˵Զ־򣬲׷ʣȥϸʲô
شäѽ
ȻʧЦʵĸԼԭְ˵ڵط±ץȥ½ء½Ըժ޻ؿԸ˷ţعϡĵطû˹ܵġ
һıӣŶ׼ȥһä
˫ס֣ää¡äҲһĳԷ¹ӡ
˺۵ֱţֵģһů⡣ȵӳص䶷սˣҲԴһش˰һܡ
𳵿úܿ죬ż̧ͷӰصľɫһĻĻٺˡԴתģͷȥԼЬ⣺ųˣЬ涥˸
ҲָһĽֺͷȵˣ㻻˫Ь
ϸ˵ɣֲ䡣
СȣҲ¶ֺͷֲЬ
ţ͵Ь
󹾹˵л֪ôô࣬˵һһҺȻԼĴͳһͷݸģԡ̻ʵĿյҲţҪƤˣ㲻˵Ƥ֮ǰӦڿûˮأһвУ
Զһڳ֮İͲϣҵҴҵڿն𣬷ɿȥϣȴͷԼҲɣһ㡣
ҧסԼβͼ⣬Ҫһשġ
Ƭ̵Ĺ򣬻Ѿصؽ硣ԭָͺܵͬȮ߰Ļ롣𳵵һǱָռס˵ģԻ𳵿ԹȻҹزãȴǻͣˣʱɲϻұšĺŵſڳһҶִ·һָҪжڣɻϵѺԱϣ˵ͷɽصģ
ԱǴ³ͽ˵˵žͶ䡣˿ʼųƤԹԵðҪȻһǹ죬ԶͨȸʣǸʲôģ
һǹԽˡﾲĬ˰ӣ漴͵˸ߵ˰мϸðǵĶ
һǹʱһƬƤֵסӵ׶ļ״Գ³ԼðȰһȥˣȥץңҪһˤҲˤԼҲԸ֪ץס֡ͬʱɫһ䣬ԼСȾȻǿˡ
ôģ̵֪קקѵùͷۣСȴ˿ûлءۿӭӵȴԼſǻߣҡҡ
δ˵꣬Ȼһݺݵֱ͸ͷ㶵ĵͷһʧɫԼһӣѪϵӿ
ʹϮ֮ǰվˣĺݺһƣ߰
һΣԳ⡣δһˣ漴Ȼֿˡ
׷𳵣ƴҪȥϳᡣȻʹࡣäʱǵˣȻͷˮժҧһ漴泯ڳѪϵԼҪˡ
󷽵ļһԾᡣȻһӵͨ壬ķ֮ƫˣצ˸աھʹ̧֮ͷֻ𳵴ǹֵ꣬¡¡ĳͷɽȥˡ


178 һ
ſϣ·ǱһֱֱĶϡԶϡɼӰӣһڳ˳ת䣬ʧҰС
Ż𳵵ԶȥǹˣдŽЬĴѾӴ̤ܳûмѾ˻Ӵ㲻𣿡
ʹ̧ͷһӣֻ֪֪·ǳ´ڶеһԱ
Ϸָˣ
æҡͷǿǰǻ𳵡ӳصģû뵽ǰ·˻𳵡
׼ǹڷˣҲͶôţˣ
ĵסһ죬۵һ
һսָ֮Ļ߱ˣϧû׷ϻ𳵣ȻڻǱָԱȥͷɽ
ڸׯеһש߷ļ˳´⡣´⻹ӣı˱ʱվڵϳӱ⡣ӱķ㣬˱ȸ첲֣Ƶֱƽ´Ĵ֨һҧһڣͷתˣֱֻü۵ġԱߵ˽ͣ˾ǰ·˸ˣûĶ˵ۡ
´⼦ĺһӱһǣģˣ
ǰֱſ˱ӵ˸͸ΪӪѪԴҹģ˭Ҳ֪ôˡ
ɡٵ˵л˵
´ⲻͷСı䣬ʹࡣҧһӱ˵ȵȥˡ
ĶſڿϣĬĬʹһԴӰͷ˿ĵ˵ҪңѪ
ԴƬ֮һͷˡԭΪһ죬ټʹ࣬Լ޻԰οֻιһʳԣıġȻİһŤ顣
ٴͷժһżԼͷˣͬʱ氦̾һ᲻˵ſڳƤֲܷ˭֪ʵأҼǵĸ첲ӵһ¡
δ˵꣬ſڿϰˡ˵棬࣬һֱڿŬȻȴ뵱äܹ
ҹŻ𳵵Ҫȥͷɽҡһ·ߵú˳ΪҹأĻˣ;ɱʮ֮أһĹݷˣȻںҲе
ڳ´Ժ˴ҹϢҲָˡһƾɺǰӵ˸ڱȾһȦѪû˽ģһѺ˺鲼нʵĲס˿ڣһˡ
´βģҹӱȥ񳿳ӱżվˣ´ģǽҪϵĺˣˣƤֳ˲԰׵ʣ˸оӲġ
ô£ģˣ
̧ͷûлش𡣳´Ǻӣܿ췢ĲԼԼеӱ⡣
СС󷽡ͣǰҧһڵӱģ
Ľӹʳͷһҧ°أҲûⱧŵͨθٽżڳ׳Ըɾˣ˿ڣҰŪˡ
´Ӹµ˵ǻˣ
ĵͷָͷϵͣţذסˣҪӡû뵽·¡˻𳵣ûɡ
´Ϊҷδɣ޷ϣԶûˣƵĵͷҴܡǺͬĵĵ
ҡҡͷ֪
´϶˼ֱӸģǹȨҪսҪ¶̫ȥҸ˵ϸҲˡںʿĹ߸һҺһûˣܲ𣿿Ҳû취Ӻɷüɣǲǣ
ȻתȥˣƬ֮һ緹Ƿֿӱ⡣֪ȱ̵ǲȱʣΪһ֧ܶ½ȥһ˳أȫˡ
ȫִеʾ㱨´һأкˡ´ⰵǸߣ֮Ȱ޷ȨǲȥһеʦӱոճһڣĴȳˣǲһ󡶶졷漴ת˰븼棬ҹսеĺʿ´ʵ򦣬һһڳԵζ̬ǾԵᡣ
ĺȻ˿ڣȥͷɽ
´̧ۿˣҸɰɣ˵ŤͷһҲҪµģֻҪµģ
ĴǻҪ׼š
´ⲻмġ͡һгƨˣ˵ɣҲȥͷɽָͷɽˣɽ°һȻڡɽٵ죬ʯׯ˶ǽװ֧ԮԮһҾͿʼ󷴹
һԲĳԳԺȺȣﲢͳ´ʱ֣ϲĻˡ
ûģüճɽˡ
ĵʱЦģ˭ӵ
һ룬ȻǶ顣
֪СԴһ㻵ھͺã±СһһأȣҲǴˡ
˾ǽţ͵͵ԺڳŵļӲһ١תصˣ˵èͷӥֳˣһ·Ǹҡ
ϣ԰˵ȵϰԣ˶Ƿġר˶ѷȦӣҪľһôΰ꣬ʦһ˶һʬס㣬ӬʺƵģ
ĵðһŤӣ
Դӵ֪ҵ֮ˣæ˫ֺʲ˰ݣһ˵۷˻Ƶģ˰ɣ
˵;˿ҲˡԼȥҪһˮͳˮаƤֶ԰˵ļݣٻһˣܲҵҡȻֻҪ֪ƽˡ
ǻƣһӦˡڿϵͷζĿΪԼȥƤ
İʱ֣һصء
СվڵϣҡҵĵȷѾˣ¶һûûľɺұֱ۱ˣ㻹͸Ѫͷһϣͷ棬һֻЬûˣܻοһӡ
ҡĳĿ˿ڣʧ
Ŵǲͽֻܡǿǣ˵ǸЬǾͻطˡ
Сˣ֪֪Ϊͬѱ䣿
óܲͷƣĲֲָˣҲҪȥͶܡ
СһָıǼ⣺ôָˣûΪָ𣿡
૵һһҲܿšֻΪԣǲġ
Сû뵽ڵʱȻ˹Ȼ˵ûͷ㻹Ǹ㻹һѪ𣿡
˵˵ëϯ
һСûͬʱԽջԽѰ죬ԽġƵģľһζˣȥˡ
Ȼ㲻ָˣΪʲôͷɽָ֮յҪң
ҵü˳۵ԼĴȣ˵ǼϸҪǹң֤
СЦһУΪͽϸ죡
ҶԶСһһķ˰죬˴ȻһһСͰ͵Ŀ˶СһۣС˵ģҾֻϤҡ
СŭŶôԭҺǸСԱȼˣ
ӵ˵֪Ǻˡ
СúƵһ˫磬ɤԽˣŶǺˣ
Ϊ˻ԶСǿһЦ
Сüͷһ֣Ҫֲׯصӣ
һ߰ĳ̸ҷֶСʵһ㵶춹ĵ˼ԴԼ湻·ܵĳƵģֻҪԼ϶ԽҲܹڶСʱԱСȻֻǸ飬ͶŸҴϵܺãӵղ󳼵ݣ˵ʮз
ΪˣӺͷ鵰һ忪̷ۡĳһ鵰⣬Ȼһ˺þá֪ģȻһҲˣΪܸоһӦĵġ
ŶСע⣬һŰֽ͵͵İõص˴ǡڶһֵȻһëë̾˿أ


179 С
ģС˴ΪѾѵù磬һƣֶ洲ϵѾûӰӡһӵڴͷĨһ˿塣
Ϊ˱Ҵдͬ⣬˵дסСèСϿҵı̬ȣʾԼܹ֤ȫȻ죬СһƵģһ·˼ճ
Сèס¥СǴסڶ¥ŸҴΪȫգûбʾԣΪҪ߳ƵĿһСè׶жഹѣǵĴѣ涯˸顣ŸҴԼܺСè飬˶ΣֻСèĹҵţȨΪյСꡣ
Ϊ̫ƴˣǰһָ֯ҡҡ׹СèӼԼŷͷܡԸΪСèСèҲ̫ڡ̫ûġ
С𴩴֮ʱҶˮŻ˷ӯҵڷ֮¶һˮܵİŴ۾˶СһۣԸƵĿڻϺá
Сûȫԡ
ȵСҲϴˣѾС֮СľǰұȻܵƤˣǶ֮ҲһۡСġһ޳ɵĸ黨ӣòɲͦá֮һб۾ȻԼıѾҵˣвϲŭ
ҵĺһƣȻ˵ˣ
ţһ¥ѾվָԱ뻮һʾ˵ѧϰһëϯ¼緹¶ˡǷ׷ͬ䳱һԳСèСèվڲǰͶŸҴ˵ҵͷװСɨһۣзжȻװ׾Сǹ˵׼ԼøʲôۣСè
ʮˣ֪ԼòÿԲȥڣ˭ҲһľԶ֮ͬҲ׽̫ŮŸҴֻѶԷԱսѣ̫ƽӹŮˣ֮Աǲšҵòǻеģͬʱһ㺢һСһųһͣһִԲС䡣ôһŤŤС˶ԼáʵûãֻǾԼõĻͦáòԼܹ޲ţԼԻǻ˼ŻôҲһͷԼͬһˣŤһͷ;򷵻·
Сһߺ࣬һ߸档СèͶŸҴ̸ϣ֮ʱԶԶһۡ֮ίĺһŮټȲҡѵ𣿲ǵģƷλߣʲô취
ϧˣߵƽⱻ״ơŸҴűԾԾԵҪСèǲʱͷڶԷһ¡
Ա֮󣬶Сһ˶¥䡣һأСҪһƪϵĸ۽ңڴϣһ챦ëϯ¼СһУֹѧϰ¼˫ֲھװڴ죬ĩƿԣתȥҽһӣ˳һȴĿһֻŷ⡣
̴ֻ󲻶࣬ʲôûʲô̽̽ŷ⣬ԼͶСȥ緹ʱһֱţôţʶߵǰŰվסˣȻŵ˺ڡŷֻֽޣȿȴݷḻչĶС̧֣ͷŴ㶣漴ͷֶһ顣س׶ˣתȥ䣬ŷֽ˺˸ϸ飬ȫӽˮ˸ɾ
дģƽҲϸϸǰ뿪ĴȻ벻ͨ˭ͽġģдԺʲܹܲȻ϶¥ô֪дϰµģѵԼ߲źܵߣ˭ߵأҺȻ˷⡪벻ָһģ˵װ衣
ߵǰһѾˣյҲһƬáľ˳룬СèòĸڴߡһճڴⷢˣһڸʻϣһѳǹڽҪϳ֮ʱ󷽺Ȼ׷˸ŸҴСèתͷǳǳӰճɳڵƤ뵥ϸĹǼܣԳһִ̬
ͷ·ǱСèòŵˡ
ϣСطϢҴźڴߣΪҽ⿪ҩֱƤϸۣȻɫǴֲڵģںָؽڷָҲǱĴ޵ʵէһͶŸҴʵ񣬵ֳĲһ·ŸҴǴŮԵĳеıԵĺСһԻнȤζ˺Աֱ˼
˿ǳһѾʺ衣СһҩۣȻûаһ˿ڡŷڵëϯ񣬶Сʼ㱨һµվߣи̫̫飬Ǹһʹ죬ѻĳǹСҿ׷ԲԵӣȻ
Ȼıһ¼ǶԵʴȣǶͬ־̡ͬ־Ҫ֪ǰѺǧҪǡǲ˱仰
㱨̲֮סʶС𣺡˭˭ûг˭ҲɱߣҪһ
Сڿһֻ֪Ķͷ޿κΣ㲻֮Ǹ֮֮Ƕѹ磬ѹ磬ûм·߿ߡ㲻Ҫô˯ѧϰһһ̫ãֻϦֻҪúѧϰϣҾٸһ̷ۡ
ҹԹԵǰëϯ¼۾Űֽ֣ģ͵̷ۡ
ҸĺţʱҲڳ´ԺӲ͡´ⱳִ߻һԺžͷֳ˵ơյſһƣվһǰ⡣
´ⲻ⣬¿סĹĶӣЩģ˵ǲѰ
ĹתҶˡ
´˵ͷҲ᲻øԣûԷԼСĵ㣬ԳС
´ˣȥĺŬɤҭһ⣬ȻŻ˷һţͷַ˻èͷӥں̨ϣڶſϵİ߳
Ĺ˷ţϿèͷӥϡ˫ֲԷů׵Ĵ棬ʵҵ𣿡
èͷӥ͵͵Ľһ
ĸ˼ˣ̧ͷ˼Ұװһ
ſ˫˸ӵƣèͷӥһסèͷӥ۾һУˡ°͵èͷӥͷԺֻҪһΣҾһСʱҵģ˵㻰
б۾Ҫţˡ
ĲԹԵļ˵ҺܻץֻҪԹԵģҾԶй顣
һӵĺĵĻèͷӥСкСкƾֱԴȥ
èͷӥģ̧ͷģСʱӰɣ
ĽĿŰ۾Сʱ򣿡
èͷӥоλضͿϵİеϵһСʱ֮ԭΣųɳ󴰻ҹԣץֻССӻιߡ
ߵ˸ڳ´Ϊղų´⳶źǧﴫ˵ԼŪһѺõĹȥζȥȻһž͸оԾ´ֳһС˵һСݵҫ£ٺٷЦ
ĺһʲô
´ѵٵǰ⻹ǵձµĲ˵ƬƵġ˰ĥһ飬û뵽ĥһĸֿôã
ĶԲ˵ûȤֻʣɱˣ
´һҡͷûѽ
ĳ˳ӣѪ
´Լֳ֣ҲţѲ˵͵Ǽ⣺ǵеȡ
ֽӹ˵ֿûʲôǰѵ˳´⣺Σ˵ñҪ֪˭ɹʲô
´ںЦܸʲôɱ£˵˵աƽӰӰ´ӳסȻһŲ˵ȥľ²ˡĿΪоʵǲô棬ûطȥˡ
´ⱾΪԼ֪ԼĲ˵Ȥ㬵Ķվڵϣӵڿһ£ȻͷһݣٶŲ˵һ¿ǻŵһڽʵʵĴһ£ȻԼӰӺŤӰɫĹ㣬۾ƵĶһ漴˵֣·˲ƵһԴ
´һ˳־ϵСһ˵͸棬ֱƳ´üġ´Сһӣ󲽾ſܣģ˰
δƿţֻһʹǱ˵ǳǳĻƤ⡣һͷײֱ塣ÿ˵׷ų´סӭŲ˵һԾ˫һϣǰѲ˵С
´һѪɤӶųࣺô£ʲôôˣ
Ҳ֪ô£ʶ㣬ȡŲ˵һȥԺǵ¶ȩ́һ裬Ѳ˵ӽȥˡ


180 뵶
ԺڣΪҪд̳´⣬δǾǹȣͽŲմصı´ȥˡ
´Ȼ˲ʣǺʹûƵĻģӷȥˣ
Ŀ䦿һƬѪɵһ죬ۣаӽȥӦþûˡ
£é桰䡱һ죬ǵصʺ֮мһ⣬ǲ˵ֱԺŵĴľſϣ͸磬֮˵ĲϧķΪԺԺȫĴסˡ
éΪģԲʮ֮ڵȫ̱ˡ
´Ȼһ־ᶨǴ˿ҲŻ˿൨ĹƨһͰˮ°ʹͰϣ۾Ѿ
´ͿĨ˰һƤĩ˸Լ˿һJϰҩˣʼſץסĵǣһѽԷˮһֻȭͷ»ˮУͰˮĻ֣̌ͷ޾ɵ˵۰
´ָıӼʣ㲻˵ӽû𣿡
İͰأˮ̳һһͨȻ
ҹʱ֣ˮܵĻ˷ûпéը¼ΧƮƮȥҪȥȻĲ㬵ֻ˯´ųಲվԺڣȴǻоſϵĲ˵һĹ򣬲˵Ȼˣ
㷵룺ȻɱңȻҲɱˡҵĻԼȥذСèˣúܣ
ԽԽҹ¡峿ȷų˵ָļϸҹǱӣڳεéﰲըͼıɱΡӵĶԱҲũˣȫźܻŻŵָָӵĶоԱǷ׷զ࣬˵Ҳǳθ󣬻ˣըɼɵˡ
һɿŴǵķŭ´һ߰ĽеԼй͡ҹһʱ꣬ĺݴһͨΪص˸һֻСĸȵİֻȫˣ˿ڣģ˵ɻſء˵ǲǳɾˣ
̧ͷΣ㵽ĶĲ˵
´ÿһָڸŮμҼģһȺѲ˵ʳġ
˼һĩ˴극ǹȥһˣѲ˵
´ƿһֱԺȥѸŮν
ŮǸʮϱΪΪ´ⰮԼıŰ㿷֮ˡ淺һվڿǰʳ´⣺Σʲôָʾ
´˿ӣת㣬ǰƲ˵ǴĶģ˶೤ʱˣ
øŮʮʧ˵ѽ˵ձͶ꣬Ǵ°µġҵؼһֱõڡΣⲻ㷸ɣǼҿǰ˱ƶũ
´ⰲƵҡͷһЦ漴ʣѲ˵ɱ𣿡
ŮμˣûûУûСѲ˵۵òɱҲʮǰҼҼ͵ԣҵһӡ
ĺȻʵ𣿡
Ůε˵ͷԿǣѻӸˡ
ĶԳ´ʹ˸ɫȵ´ѸŮδˣĸ߳´⣺ΣˡȻ˵Ѿ֣͵ڸӣҲˡ
´ЦͬʱϸϸԼҹһһ뵽ٺٺٵĻЦһǰĴɰ̣ȻЦ٣͸˸ƨɣ
ĳԱ˷ְҲǳԱ㣬֪ʲôж͵ü֡èͷӥӺ󴰻ɵ˿ϣںѰüڰҲ䡣ȻĽˣèͷӥչһֻһˣȻͼѰסЬ˿èͷӥͷӣʲôأֻҡв˼ҵƨ
£Ȼһ׶׶ĽǸﴩԺֱ˳´ķ䣺Σʡ
´հԺſϵĲ˵γˣ˴ٻææϳ˽Ьٳǰ⼣߰ߵƲ˵ͷ¡
һߣûл˵峿糾͵ĳǰڱСӵеҪ̸ָˡ
۾һҪͣսˣҺǲǾܼˣ
´ûܡ
˵⻰תߡĹһԺſڳɤӣ׼Ĵų´һװװèͷӥǲԸģΪ˦˦ϳ´ļճϲ̵ǰŰèͷӥӣһζûУˡ
ָͺܵĶȻǶ״̬ڻѾʱͣϢһȫͨרܸ߲سǡǸҵأһֳ˴󶯾ֱӾָΪһȫʡԵ֯ںӱĴ˸̣ڱһŶΪ̫˺ޣĪ⣬Ѿ˭ҲҲǡųפأһץһ׼
ϲ棬ϣָͺֹܿͣ䶷ɸϡСè˵´ʯׯԮǲ´⻳Ź̥̬Ҳ˳˫һļϣȻ̸ͬС
´⵽֮ʱʱ̸֡вһʱ飬ʱרٿᡣڻеѧԺĴ´СèһνĻˡ
ңȫ˫ľռݡǰ̨µĿյϣСèͶŸҴ΢ЦȻһ˳´ݡ´û뵽Сè˾ȻǸһ˫֣ĴͬһɰֽСèС֣նŸҴС֣ǵԼȭҪǵĹ
Сèºܣе㺦³´ⱾˣΪҶ򲻹´֣֡һƨɱܰðݡҪЦЦĺѼ䣬Ȼ˳´ġΪһüë̾һָģЦƵ˵ǽͷݡ
´һ̧ƵĴ֣üĿЦӦտ
Сè´Ϊ̫ԽЦûǶտɣ
´СèЪǷգ´ϵʱÿˣ򹷻Ҫˣҵҵģ
ͬʱų́СࡣСصڼ磬ֻǶ̸һºܲ޳ɣЩ䡣Ὺʼˣ̨һֱšһСվڽžͿĨͲʣαװˡһ۾ıԽһصߣվڶСǰ˵飬ⰡʫСȫȰëϯˣͨôҲ׼
СĲɵʵΪʲôһͨõģ
ͨõĶûӴ󡣡
Сҡҡͷˣɣ
ȵˣֹ˵Ҫǲں̨ţǾȥǰͷĿɣ
СִĸҲͺܵһ𡣡
һȺ̷ɫԱһ𣬿ʼԤϳݴʫСȵǳǳͲʶˮ˸һͿһŻɫٷСܳȥˣŻͲеһˣɺǹͳԼѷɵͿ󡭡
ҲЦ͵͵̨˳һ࣬ҪȥڵΡѹѹȫͷǲ֪ģһ۾Ϳ˵ڶŵġ
һԡͷֿ˶Сһۣĵƿ̨СŽȡżȫڣ߹ȣӾİȫ̽ͷıڿĿʶһŤͷҴ˸档
Ҳǲɫֻ˵ҪȥȣֱȫڶȥҲԹԵתߡһǰһĴȣĩ˽һδСݡųɶѵıתģҲû˵ֱһͷ˵Ļ
ҲǳĬͬʱһһµĺ󱳡ҵֱоҪյ߹ǡͷһǶԷͷʵң˺õôˣ
ҰǰشѾˡ
Ȼ֪Ӧ˵ʲôˣֻ޲ܰԼһ壬ԺҲֿĻҪʣǺһʹͷʱȴǿ˶С
СһӶĿͬʱһѿ˱ӵŵǹ׼Դ˫̸ڼһ۲գϿ۶ľħһ겻ɢĶһŮô


181 Ůս
СˣǰѺáûʱָĵﻮһ¡ָ˶ڣĶ䣬ضǱ˱һ١Ȼǧǧ᲻ãʶʱΪܣʱƵ
ߺ󣬶Сǹ޵עģǧһʱȴֲ֪Ӻ˵Ŀ˫Ѫ˿ĺ۾ȴԵˡ
붡СǼԼģǼȵļʡЩ鳣Ĳ˼鲻ԽԵɣԽǿҡСֳͻأǣ׿ޱȵķ֪ҧгݣҧˡ
ʲôʶСºͣǸмҵһʵ⡣ûʵ⣬
С򦽥ɳˣɳڵúǿΪϼɽΪá
ĺ˸̬ƽ͵ĸǸƽĺӣҲֻƽҪɸԣǲӦñ·
СЦͫڶԷ֮Աǣҵ··ʮŮ䣿ģĻɣǷûм·ߡҪЫĳװ̬Ҹ㣬´ҿңҾ
£תߡĵķɫòеѪĴʱһ˳Ǹӣһֲҵı֡
ĶվСſڣһɫı޿κε̾˿
֮ǰĻصáǰŵĳ´ȥСèͣԹʱˣӻһС˵ǰѿֱһͷ浶ڳ˳֮ǰ˸Ƨطĥ˸ѩΪϴγŵƬչ֮ʮֽصǰһֱ֣˵ϳѵĥˣָǰƵţƤʣҲա
Ļˣ˹ȫöλͬ־ߡ´ãϳ֮ǰ˵ͬ־ߣҲǵһʽ棬һСɡ
СèԼ˫ַһƤʵС˵һ£ǡ
´ЦһѺõҲżȻŪġȥҪ״ãҲ͵һġ
СèЦһ£ӹ˵סˣãл˰
Ȼ˸ϳСèǻд´ס˻еѧԺһ硣绹ĽʵʵС¥´صڣǹŹЦһͨȻʼ¡Ĳ֪Ϊ㬵ڷˣΪ˼ҡ
ڴװ֮ʱҺͶСسһ˵дͳһĻڴŴϦͰ׶Ƴ˲õĽɫŭĿ죬ͻϵĸŮ֮ͬСվһԣʹļ׵ĽãǿҪ˵Ѫû뵽ֻôһ˭ѹȡ͡޿̵ǰһҺ󱳴һƣװʲôưͣûҶ˵Ļ
ҲߺߵϦ˵оΧǧأԿȻ
СǵǸСèƢ쿴һ֮ȻԼһһİˡļͷֻһȭСô£ΪǸСҶŸˣ
һǲܷ紵˴ʤͥŲ
СݺݵһѣڴǴǵϣ㲻Ҫӱܣ
⧲˳һ˴ϡΪ֪СԼҲǡڲìܡҲһСƢһͦͷԵת˶Էٴңҿɻ
СϾָһӣ㻹㻹
ҷȻ𣬵ŶС˫ۡС𲻿ԼȨܵսԱ֮αķ˲ףһһСŮʩչȭͷĶźҴŴžᣬһ߳һսСԽԽ飬оԼľˮƽһµ͡ԼȻһС˺˺Ķ֣Ļȭ
СʶԼ˿̵Ϊж޴Ծսپһưȵϣ˫ֲŭȣ֣
ҲˣΪұѪոձˣ˳Ÿ첲һѪӡ˺һֽס˿ڣұӣ޵ͨ졣СģӸµװʲôѽٴ
Ҵſǻʣ󾢣Ҷ󾢣㻹ýأҿû߹㣡
СҪ¥ϺȻһУ漴顱һ죬·ײŰ塣æȥŽȣʵ¥ôˣ
Ƭ֮󣬹˻˻ش𣺡û¡ͬ־·ˤˤһӡ
СΪ棬תطҾĽճӸֳҽԺһҽһʿҲû⡣
ȵҽͻʿĬĬĳˣ¥Сèվڵϣһ˻һԵϣѾơѪ͸һƬʺ졪ڲ֮ǰոʧȥһСĴָ
Сèо´ʱվһԷ֪˵ʲô飬֮ܶСèȻͼˣһ飬ֻ˵շӭͷСè
ʶһ漴СèŶ˵ڿеĴתǱһסˡСèƿطȻʳָڵ಻дһ󡣵֣˵۵һ˵ء
ص˹˻˻ͷԼֵСĴָ˵ˡʶһȻָɡӢһţûεСһʼ޴
СèŲ˵֮¡˷Ĺ˻ļο˸Сָͷʲôһ󹦣ҲĹͣ
˻Ѿľʹ˿Сèĸο£ίίһͷţ֪
СèɵЦŸָͷһԲȣڸѣҿ档ն˵仰ܻ˵ǲǣ
˻û⡱Сèĺˬ̬ȣһ㰲ȫУţ֪
Ȼ̧ͷͬ־˵ǲǱ˰װңװãҪȻô˵ɾͷɣ
Сèһͷ´̸еĳ⣬ն֮㲻Ҫ˵аš
˻˸磺ҹˡ
СèЦҹﲻ䣬ڵĹÿ¶ȡҩһѧ޵ķӣꡣֿҲ΢Ͼųס˵̧֣ҪЧջջػǡָڿж˶٣Ŀڱ˹˻
޵ķǲܳõģõöˣоԼлͻ
˻طϢɡˣ㳶ѣ˵ʵ˵
˻ԹԵȥСè˷Ź˵ƣߵǰ˺¼ֽšһƿīˮָƿպպȻֽɷĻ
İ취Ƿһ㣬ʹʱȲ磬ûйڡֽƬƵбɳȥɵ֮Ȼһͣ漴ƮȻ䡣СèƹӼһֽֽýˮȫճ˲˵ϡ˵ϸаĹ֪꣬նɱʲôСèԶֽĹס˲˵Ĺꡣ
СèϱӺ͹̫õĽⱲӶڹ֮Ȥ˼Ӳ˵ת˳´⣬Ϊ˼˶Ȼϵĵ绰ҵϣöԷҹ跨Χ´סĶ硣
æţ´Ҳû˯¥ӣΪոյ֪ȫصĵ绰ߵ¶Ľ¹߳Ĺڵ棬ʱԤ¿ʩһվ
е˶æУҲǽŵġֻжСĸһǧɣں󹾹ˣƤӡϴҲ˳˼һϣȥʳôһƬ⣬˳ԣҲ˼ڸģȫųˣҲСúƣ룬һ١
һ޻峿Сģ˱飬ǿ˼뾳ָĸ߶ȡҷڷСèŸҴ˷ҪȥеѧԺͺ̸С
ſڴۿϳԶˣͿʼתȦҪߡȻƿְԴ˳ȥдԺȻżҲݲԼ˳ˮȥġ
ʱһӰŽżŲˣǱ⿸ϰѣҪˮ໨̳ıءԴһ࣬ҶۡһŲ·ű˸ͣ
漴ûƵĴͷɻ


182 д
ҼⲻԼֻ㬵ԴܾԼͱͬˣĻһļͥҲ˱ȱǿڲװɵͶ죬ǿ˾ȫͥд档
ʪܵϰѲˮ໨̳ȻŤŴص¥ڳϴϲúзִ磬һֻ裬衪ʵҲͶ̥˿ŸܸŮꡣǰݣǲҳҲˣΪӣĿŵɤӳ÷ˡ
ϲ̫ܵˣʱУһ·Ťרð칫ҡİ칫һ䱳䣬ϲԼΪĨëϷŶǽǣﻹѽѽǱˣǸԥģĩǰŲã֪ĸͳ˳һԿס
ܹƤװԱˣȻɵϡĴֱĵһ죬ͺӹƵĲ强統ʱŪǮ˽ԼƱطȫȫдıԿסʱһ飬˭Ҳܲ˭ˡԿ״ϽһöСԿףֳһ£漴Կ״˿㶵
һİźãĨ򿪷һ·߸УͶȥˡ
ڷڿã˶СһֽɡƽʱԱɵģľĺζһĶһһŵվס
磬һ˽ıɣʼֱ۾˱ĸдǽȫˢ˰˸ߵǽΧӣľҪǽΧӲһ顣ԽԽˣȻ໡˸ߵߵ֮мšաһ졣ľȻŤͷһȴǷϵİȻˣ
ԽԽԶվ˳ץ˶Сڴϵһָֻ¡ȥﰵûˣֻбھͷɻ
ˣǲҵлԼܲܳɹ룬Ա¶Ϊ޴ӵģдԼһ͡
ת˷ţ˸ѹǻһָ£һ߰ͦص¥ݿڡƽƽĳ˴¥ĿбӵֱԺšŵ˿û˼Ϊķװ¡̬ȣǵ͵ġԼˡ
ҲһľҪһңŲҲҪҡҧڹ컯֮£ͷһѽһһ˵ϡȻСԽԽˣ˱۾ѵ̸Ѿˣĳ˭
ֱֻ˱ֱ۵ĹؽڶӲˡһɫСγ߻浱ȻŲǺûйϵ
亹˳޽һֱ˽ʢʱڣһȴǶ͸塣·ڹ䣬һС·ߣһժֱϵĺ¡첲ȶӲģ߲䣬ʼܣŻеѧԺķܡеѧԺѾǺܵĵֻ̣Ҫ˺ܵˣһܹĵ䡣
ҴС֮ʣ´СèѾڻеѧԺĴ̸ˡ
˫û⣬ʨӴ󿪿ڡ´⻰ﻰ͸˼ѾڰʾСèرСèãһһ̣ԱߵĶŸҴҲز¶ֻжСȥˣʳȥɢĿУǳͷβķ֯һ֯ɸϣֱǸָĨڡ
˰̸к޽չĸһ䡣Сèͳ´һź֣ͳһĥδһǹԵ޹ʵĶ䣬еͷˣ˵ҲӲ´޲ܿСèԼһͣСèҲԸܳ´һǶ⡣
λͷĿ̸Цĳ˻ңͬʱҲ˻еѧԺĲšָѲ߶ߵ˴ԶתˣΪԲΪߣվźܵѲ߶ӡ
ҺָĶ˸ͷеĶӳְסңһëϯ¼Ȼȥ飬Ϻһһģּ֮Աȫź£ԼǰŵֻһСָսʿ֧֧Ĵ˼䣬׼Ѳ߶еһ϶Ȼȳ棬һͷײǽǰߵʱȫˣһ߷һߺҳ´⣡
һܵѲ߶һСϳ㲻ԭڸίῴŵѾͷ𣿡
ͣСǰشңҺɢˡҡ
δѻ˵ָ꣬սʿ˺㵽ʲôˣǲɳļϸ
һԵˣ˵˭ǼϸǺܵˣֵõʣ
ָ˻ӦƨǴıܳģ
˫һſľ룬ʼźңȻ̸УöǹǶƤӻǲġ֮ŽʯʱʼʯͷͶҵСӵָʾѾǰ񱼡ܹһ֮ҵ˱Ϊ˾Ķ硣һװĸ´ߣ̧ͷһңʱھӴ㲻ԭڸίῴŵѾͷ𣿡
ֱܵĭһֱڣҡҴָӳˣҪġ
һǴָӳģû׷㣿
ָ̧״εشڲء
ºʲôƵģϾȾߡǱſڵסڡվ¥Ŀĵĺģˡ
һ󣬶¥ϵһȴĵԴ漴ˣһҲˣĴӶ¥ֱһǰ
˶һۣЦˣҲЦˣС˵ˡ
ת¥ߣһֱ˶¥ķһƿˮ͵УšһʪëվߣһĺףһëϸϸĲһȻҽӹëְѶ䲱Ҳ˲
ǲ˼񾲣·һֱһ𣬴δֿЬСϡ˯ʱ˾ͷ̽ͷĿң̸˵Ӵȥˡ
˫ְҵϣԼҲˡһˮƿӣһŰԲԴһüģһֻһԸèͷӥüҪԵһŮ飬ʱࡣ
ƫ΢ЦЦЦ˴ȵȣҳȥһˣϻ
Ѿ˳ȥ֮ˣһֻ´ɲף֧ڻѩ⡣ѩȺ춹һƽʱǲġȹڴϣѲ׵ңϽԣٲԾȫûˡ
ҽӹףһ֧һڣ̧֮ͷЦóԡ
Ĵջˣȳԣ˵
Ұѩ͵ߣССҧһڡҧ֮Ҳֻ֣ССҧһڡ
ջѩһ򣬵ظһ䣺óԡ
ڶСߣǲ׵ʳġһ˵˵ˣСҪϵ˵ӶǳԳʲ׼˼롱ϣŶصߣֻСڶɢëڵķ硣䱾İ֧ѩһ٣ӳʳһһ£Ҫ˭ʾƵģľ
ס֣ͷĵļ硣ȫȣŵռǡʱգºȴִһ㴫ɫʣ·ʵ
һ䣬˶ĬƬ̡ſָı˱ȰƵĴСͬʱС˵ԺҲֿˡ
ĺ£ָ߬ס֣ãֿ
ҸоԼ˵Ļǲ׼ȷԼǿһӡԶһ𡣡
ĿһۣǺӵʮС涮ʲôһǲģ˿̶ȴӦˣãһ𡣡
ҵлûаĸֻǾãԼһһͰģһͻ̿֡ȻĴӦı󡣻ϲϲĹڴϣʼͰ档ǰ΢Ŀ˵ϣղҺĵһԻȥо˼
С־֮ʱָ֮ĴսȺѲ߶ԱڻеѧԺĻ
һһ£ļŭָѲ߶ӳӳðשԶ˱ϡĨԼһѪڵϳ鴤ֹ
һ˹˲ʣⳡ̵ʾ˱仯˫Խ߿ʼԴ򣬴󣬺һ˸ʮĺӡ´Ϣֵһİƣ쳤Ц


183 ս
ڳ´ĳҹǲ֮£ܵĶϢĴ󼯺ˡʯׯȵصԮҲɽ¶ˮİִܱߣʽȫڲյδÿСʱ仯һΣϷָļϸ̽顣
ڻеѧԺŵʮ꺢ӱʰɾˣϻ˺ܵġ˺ܵʿΰĹ١ս׼ȫ֮󣬳´ĵΪɥС
һոµĽƴ󿨳·ϵֶӰһľ춯ءı鳵鳵ɴͰ׻װˣͷźӵĴ񡣺ǸúӣƬЦûۣû鳵ϱİŵСʬ뵽һ
鳵֮󣬸˵顣ǰ£󷽵Ŀں캳أ¡֮ܶһ޼ʵĶֱҪ֣ɱڵҪָѪծѪ
Ѿָĵֻ̣ΪҪ̸ſ˸ӷų´˽ǡܵ˾ȻűУָȻӡ·Ե¥һɫʮʽ񴰻ȫˣֽɵľ޴󵯹ǰӶⷢשȾˣһשϣĳ˵ˡж״ͷĴ󿨳ǰһָսʿҪ·˾һţ䡱һֱǰˡ
ж鱻שִ֮ʱܵװҳ֣ǰڸ¥ػǹҲ࣬ʼŴڽɨ䡣һƵĴϣɵĴսʼˡ
ǹһ죬Ҳס´жȫصĵ绰ߵ£СèʱսʧȥϵСèҲǳصģ绰һϣߵ̨ΧҪŴ򹷣ڲ´⡣ϧ´ȴִСܺ͸еľУϵУѧ̹һ·սˡ
ڳ⿪ڣָڳҲڡһżũ׼˳´ڵĶ磬һ֮ڷٷڵʣ
´ڶ࣬ٲں䡣ĺǶһӡľӳˣµĿշשͷһ룬ĿǷڼȴҲǺϡ顣
ȫϿΪһשͷҲδصסӵƵĿڿϯضϻŰ֮ʱ˿䡣۵ĺӸչ죬ûʾأµĴս˵ѩˣͷûطȥ
һٱһٵİҹ˴ӿ¶۾͸ز⿴ҹ֮˸һһĻ⣬ӵɻڵɡըҹϢûܰߡ
Һ£§ǰŶ䣻°£ҲĶ䣬ֻðʱûгȥ䶷Ĵ㣬Ϊ䶷Ȥĺ˵䡰һ֮Ļ˶ûᡣ
Ļһҹʱ֣Ĵҳȥʳ̵ȫˣλƫƧ߳ԶСӡȥӱץһʸ󡡣ŸסԺţѸ˰Ƥǰѳȼˣǰһˮۺɫĸӽһ˶ˣŴԴȡеԥİοĳ԰ɣֲ󡡣˵ƤҲһܳԡ
ճһ룬ԶȻһ죬ǺͬڵɫǵصסԶϼһץһѳסңžͬβܡܣҵľعζˣŵҲܡ
ȫѾûаȫĲ֮еķնҲװռˡͬϬһ𱼵˺Ұءкгմģһŵ÷˷裬޿ЦЦ
ĺװŰӸ⣬뱥ںӱߺʱ⡣С˵ǻȥҳ´ɡ´ȻĿ󣬵Ҳϣ϶Ǹȫ
һⶼûУվȺƻģǽˡ
ķ˲ٵľһĻҵ˳´⡣´һһҹûˣȻûմġҪҷֶʳ֮ȻʶıϥڽҲңһһ졣
ҹʵҪ˯˵˾һ鿪ʼдˣ
´ӵشã
˯˯ܾȻѾָܲѵСèҪ군ˣ
δüĿͷȻһŭ˸飬۾ͼ֮һƬæҡæҲˣʵΣôˣ
´˼öףˣ
Ļ£ı˯ңų´ĻҰܣһȺܳ˲Ϸɣֻź޲ܲءһܵȫشˣ´ⴭŴſڲͨԱǰ̨ѸٷĶڳ´ߣģӣŶûУ
ܿǹ죬´˿ֱͨԱͨսŸձҧһ´һȵķͼ͵Ϯ´ָսʿѱܵԮСͨ˺ɫ̿Ǳָûƹˡ
סˣų´⻻˵طľսİһҹս졣ָȻ·磬ΪܵĶӦϣѾռ˴ء
´һ㡰ߡ˼ÿСʱҪһءܲˣһϱڲԫϢϱڲԫдĺ󷽣дﻹڵֿǾ˵СèѾ糷ˡ
磬Ķ÷裬ΪһʮĺӣͲסļˣдһѾǹ䣬ҹȥдѱܹˣԼҲܽȥҵԺȡ
ܽǰһһŲдһ࣬ĺҴ̮˵ΧǽУĿ˶С
Ժ߰ɳСſһɳ棬ңңĶԺһսѺԺѾûжˣСʬףеꡣС껰һͷȻѬǵңʱһ¡
Ҳһ漴С˿ڣ㻹򰡣ܰɣ
СͳͿ̳ˡųǹֺݺݵĿһۣ˿ڣɤƵˣǰߣǰͷǵˡ
֪ĳǸˡȻԼĺôҼżˣСèˣ㻹ɵѽ
С·ѾмڽͣЦһ£鿰ƽɱһкˡ
漱ˣ֪Լ˵鼱ֻ֮ظɵѽСèܰǶˣ㻹ߡɵѽ
С𲻿ģֻҡҼ״ΣЦˡЦ֮˵УһӵһЦ˵ǵ뷨һܺܿ컹ᷢɣҪҡ
ҿĻҪȰɶСȻŤͷҪͷԵķˣ
İǿеקȵ붡С㹻ԶˣĶ˵Ѿˣġ
벻ֹͨСèˡ
̼شҿȫصĴˣֻг´һ˳´⣬ȫٵڷɵ
һ룺СèҲɵ𣿡
üһЦ󿴰ɣ
˲ٶſС죬ֱʱ֣ҰƵŶǰ
дѾױܹˣкܵսʿһ¥ҳҺȡгԱ˵վԺڣԴ¥ĺ̽̽Ľ˴ԺѧҲ̧ͷֻ¥̶һ˲Ƶָģ·һˣһ§ˣǶС
Ҿһ漴̧죬˵ԼʶָӡԱߵĹڣ¥ôˣ
Էһۣϳǳ˾ߵˣشڸģ˼ɣ˶ӣ¥ϳ壬Ϊ˱Ǹ졣£ǹһ۰СʬӵһȻ˫ĻסˣӲǲ
ҴͷİԼ¥ڡһõ㳦͵ˣ̧ۿҲڳ㳦ŸһСڡ
ҹʱ֣ҹĴ䶷ڽˡ
СèͶŸҴ˸Ӱ٣²ָԱųɳӣ˫ֹؽ˻еѧԺٳܵ̽յƳҹѩĺȥһ֣ڳӰУ˳²ȡ
²ͷѪסˣſϡ²ȺȻˣűһһ㡣ҲŰıסһֻ۾ȺУȱϥըϣ֪ǻĲߣһȦ֮ûп˻֪˻ˣˡ
ҽһսңڵˡֱۣʵǲǴˣ
̾˿ӦǴˡ


184 ˼
䶷֮ؽĻָƽͬʱԳһٺٷϴ˵ľͷڵըɰص¥޲ĻԭòһչһĺͬĲ𽨵ĽҲҪƴһ˼ҡʳƷֿʼӪҵˣÿĹ˿ͶܼţΪȫ˵ӣҪݣΪһս׼
ظίָ˰칫´Ȼ˵һΡս֮ﵽǰδеĸ߶ȣĺҲ֮ӹɵĸ֯ۿĴˣͷ˳ˮۣ̰Ϊ͡νһ
ָδױСèһֱӣҲ䲻Գ´ܱţϵΡзִĶԲ½۹ͣģҪʲô˵ɣҸ칫ҵĹ
ЦеشһȥҪҸһҾָҪƱɣ˳ԺȣҲ̫⡣
´ˣĿɿڴû뵽ϻ˲ĵı
ĵƱǮϴϽһιӡȻݺڶģԱҲǰ˶һӵ뱭ǳ˸ϲءĶҪͷһһˣͷȥͳԡ
Ƕ̫ȱˮˣһһͷҲǶҳŵס뿪ʱ΢΢·ϻѾˣ͸һţȻʵģԺһֱ𣿡
ѹң뿪ء
ҺĿġļ˵ػ˰꣬һˡСèûϢ˭֪᲻̫ƽվҲˣ׼߰ɣ
룬ԼЦˣã˼ȥ
Ťͷ˹äȥ
˵˵ЦЦǰߣӭȴȺͳ²ָ֮ɱɱصĹأһЩ޼ֵﲻģǱҷˡ²ĹѸˣԼͷˣ׳ƵĲ֪£ϹһֻۣȻų²ԸչҴ˸֮ޱķų²ߵ˽ֵһ࣬ӶջĿ⣬Ȳʮģ²ҲδʮǻǺأѾԼս
Ĵ뵽ңҲʮ塣ΪȻסҵ֣ԽҪءص궼Ұģһսǻӵɱ˲գۡ
´˵ҪߣĪΪʲô
Ĳ˵ɽȣֻ𣺡ҺҲǱˣס˾ؼҡ
´´غ
ĵͷԡ
´һüͷں˵ʵʵһֱо£Ҳܡ
ĵͷŵ棺м£æ
´ͦȤĿ˵
Ķų´һ˵һó´ЦԷǡҲ֪ԼĻͦ棬ǲ˵Сų´տƵĴЦ๾˵˳һ´ЦһЦ֮аҰˣ
´ⷢ˻øίĹԱĺҰһ׽֤֤һǴķ棬һҳӡëϯëϯ¼ڶҳˣд˶ʮ꣬д˶ʮꡣ
Ž֤˰죬ʵģǡ𣿡
ԴŶ󣬽ʲô飡ҹͿסһˣһҲûˣ֪֪
ҡŶһȻĲʣǲǵʮˣĽ֤
̾˿Ľ֤Ҳлڱ͵λ֤С鷳أڶǽ£Ȳ
ҵĻڱǲʾ˵ģ˲ûС̧ͷģе˼оԼƤʸû꣺Ļڱڼ𣿡
İֲֻ嵽㶵ͷת˸ȦңʵûлڣҡǸ¶
һô˵أһ
ЦһڰݣѾ
Ұѽ֤Ž˴вûлڱҲûлڱҲǰ첻˽֤ġһԺ챾Ҫһˡ
֤ոշźãȴֱ͵͵˳ûм֤ʮֺ棬ҲҪƸʣϧûûŵģ޷ҳǾ֤֮ʣҺȻĶһƣ̾ͰѰˡ
һӣҲ̲סڰӵԲԴϵһָͷѳ۵Ľ֤ϸϸѹƽˣĸ߰ˣҪĶԺúüʮأ
ΪȻֱſڴϡ󿪵ĴĺɫãһӰһһǴèͷӥŻѰĽȥʳóԷˣèͷӥȻһͷڣ£˴ϡ
װèͷӥȴǴͷŵһֻûëСŵǰ
԰ײԣӡèͷӥܸˣüβַͣǳĽһ
ĹǺʱҪһѵ
Сʱĺһصշңһžͷ쳣ȥ棺һؼë
Ŀ˰һۣȻʵǼë𣿲ɽ˰ɣ
ҵʱЦˣ˳㣺ǵǶ񰡣㿴һصëҪСĻǱͺӲɡ
ɨأĺˮ֮ʱèͷӥܹ¶վշҷϣüԼһ߰ëŭ·˶ȵ޴ڵĳʧ֮ʱԼѾûˡ
ļȻҪߵĴ㣬ҳ´Ǹĺ˵ƤٰҪԼʰһʵʵķа
˵ҪˣͬУ˷ܡҹ˴ģҪȥϾͲҪȥˣЩطҶ߹ȥϿһɣ
һֻ˶һ߳һߴڴѾˣûطҰ׳԰׺ȰסˡҴȥһΣգҲܽɽһ㡣
ʧҪһؼˣ
Ķһҧ£֭ˮæ̧ȥĨߣδҪؼҡҲҽɽɽסˣҰˡ
ͷ£ҰҲ쿴쿴ѩ
ޣԼˣһ壿֮ܶԭǺ˼ҵŮָԭҲԸһӣԸɽһӻ֮ɿƵӣ
֣µĸģرɱɡһᱣꡣ
˰ĸۣЩͷۡĳԵûûڵĶŰ˸ãȻ˺ߵˮͷǰһȥϴǰ֭һ˵ٸҺ˵˵ҾͲҪˡ
Ĳӣ㡣
ûΪڳϵİһĿˡ
ʱţڹһںĴҳˡ
һֻ˫緫ҿһֻСų´⿪ǵĸ֤ԼƱƱػվ˻𳵡
ϸ£뷢˺٣úСǡ͵ָʹһֱŵĴ˽ȻˣǳȥСҪ磬ԻӵĽ복̱֮ʮַˣŮĽǿӲǼλҳƵ˿λϣ漴ҲһƨˡϵСĵҪôˣǵλ
ĵڵ£С絶ƽĿ⣬е˷̹Ȼǰĵһվûȥأ
ֵǰطȥﶼԣֻҪؼҾС˵Ҳסˣһߣ¿۽磬ҿ˦èͷӥһáҵֱ̽ͷųһӣζʹշ⡣
𳵺¡¡ѵһ·ԽԽ죬ɽ·ŤŤȥڵĳ˿ǲ֪ͷϷһֻèͷӥףֻצץס˳ĩβСӡ


185 ·
ĵıŲվڵĺ̫죬˵䡣ǵԼسʱһ£Ҳû˶ãȴȻ˱ް
ſڵȺмһСܵġ˫ֻճ¯̵סæԱϵı˻һƨˣСЦȳԣá
ҽӹһֻһĺȿ챻ɰڻ֭ˣϡϡҪʡͷһڣʳȼճ˻𣺡𡣡
ıˣһͷİһСԴ⿴˿һ䣬С߾ҪߵƣȻԶǼȻ˿ߣⲻþҪܵȻɵԼۿԼһһ跨Լûʲô취ֻø˸֮ǨԼһԼϣԼ°
˲ע⣬ָͷһ㿾ĺȿҪĨһ㣬ϳԡ
Ĳˣתȥ˵ң̫ˣϴȥҼסɣ
ҿһ齹ڵİƤһһҹסɣ
ЦԴ̤˱ϵĻ𳵣·Ůһ㣬̾ѧᾫϸˡŵɽգȫһգ˯վͲ˯磬ԿܳԱͲˡʦͨĿԼȻϺ֣ܿΪĶˡ
ƾų´⿪ǵĸ֤ʱӵ˹ĺϷݡĵʱ֮⣬ܿ޲׼רȭͷںʪ˲ǵĺڻңҲһмң˭Ը·ϣ
ݸģҲ죬ȻȥһǵĹˮͷǰˮ´˴ꡣ
ںֻһҹ磬ζҪȥסˡ
ڻվС棬Ȼһȥ֡߹ɪĺ㳡ǿһʩеľëϯʱãڵĴ䶷ոոһ䣬Ҳ𲽻ָ絽һ£䶷ڼҪ˵棬Բˡ
Ѿ߹˺üУǿ۽硣վڸ߸ߵĽּ¿һ֣Ȼ̧һָģ㿴èͷӥˣ
ͷٺٵЦһЦһ߰˫ۻǰսİèͷӥڿӰƵĺ롣·֪Լ˰èͷӥرԾһ·ֻż࣬ͷߴա
Ұ˫͵ߺһģèͷӥǲʶǣһߣ
˫ֲ嶵ôèͷӥûѽԼȥɣڣҲʡ¡
ΪȻһ·һԡظĴҽһҰС硣֮˷ԱĿ˵ũΧУװȡȨͬ־Ҫ䷿
Ա˸Ƿ۹嶼ֽϻýţ
̷˳´⿪ĽţԹԵ͵˷ԱǰСϣûеûзȨ㿴ɣ
ԱҲ֪ж෸һǷһǷ֮һ¶壺ûȷĹ۵㣬͵ûꡣ֤أ
ţó֤۹ãǾʹá㡣
Ա˽֤۾óһֻӣ׼̡֮ǩֵǼǡ
Ǽ֮ĺҵõһСӡ浹ͦãҿǽһС˴ůѾȶȣҸ˵˱ް¶һë¡ëǰǰڱϪģȻ֯þγϡ֦ҶûҪƱ۸ҲˡЬߣ쳤˫ȥůֻͷЦŶ͸ˡ
Ҳްްһ˻Ƶĳ⿪ĲѰŵ˴ϡһƬⲻ֪ڴ˶ãɹôů档壬·ܵ˷ԱĴȾһҲſ˸Ƿ
չ˴ϣ˸ңһҴȥϴ衣ϴˣ˫Ь
ҵůһҲˣҪǮˡ
˫ȣһ˫źͰŷ⣺СزūĻҿԺȶҪʡˡ
˫ۣеߣ᲻
Ȼȥ洲ϵģһûԶˣȥһСòã
ĵͷӦʣãһ䣬ӶûȥҰʳˡ漴һͦˣͷֲŪӰӣҵô¶棿ҼƱҲǺõģûƱôԣ
һĿǰˣҹҰש
װһ棬ºܸߣβֹУ춼ɡһ䣬а̫ˣ
ĿֵˣϣתҳδһվѾǳҪůȥɽһ档ҵ˫˫޳ɣ˸󶴣Ľź
˰һĽȫƽӿˣҲòˣͳһ´ЬøСϴװëҲһɾ¡һֱ͵ĴԡſڣΧԡؿʼһֱﵽһȻһµ˳
ëֻһݣϴˣĲȥϴĿҵͷðæ硪äûʸģܸð
ͻطڰٺˣĲСϴȥԡءһͷһĵķȻ˵͵͵ΪĻˡȥ򿪲һǰȴһƬյǺɵĶ֮ʣ֪ʲôĲСȡͷһƣһԭǴèͷӥȱ߼ȥˣ
ʶĳԵͺͷ㣬Ȼ֪èͷӥֻƵĶļצﻹĴ𡣴èͷӥվڵϣһԴٿתһٰʮȣҿˣȻһˮܵС㡣
չʾԼ֮󣬴èͷӥɵϣʼȥι㡣һͰСˣèͷӥų䵽̨ϣƵһˡ
ûа취ֻ÷Ļ⣬ƫ־úֱСʱĲŴһţŰƴһ廨⡣
ûƱ治Сһ߽һ˵Ϊô⣬Ĺˡ
û˵꣬һ̧ͷèͷӥȵġӴһæèͷӥӴһԡ
ߵǰ̧èͷӥԴúӣлл㡣
èͷӥûҳԼһУҪ硣
̿ధڻ߼һ⣬û˷ѵĵԼϴϢˣѰŵϣԼҧСιԡ⣬èͷӥһ۲ûȤߣΪԼһֻèͷӥûʲô˵ġ
ʣһ⣬İιèͷӥָ֪Ǻĳ顣Ժ㳣ССϺʲôģʮιһξͳɡ
èͷӥڴ̨ϺŲһСȻһȳɵ˴ߡֻĴһ£֪ԼԺԹȻβˡ쿪һֻĵĴϣ˼ѰΪСȻͷһͷһڡŵëһէʱһҲ̧ˣ¶˰ŭԴԼһ˵ë
°衣ԹԵİèͷӥȥˣ˰СʱΪժëҲһ԰æֹӲϲ㿴ǴƵģ˰
Ц±£ƢͦãǸͷ̫󡣡
ȥ˰ͷһҳοѾèͷӥˡ
ĵָͷϵһë˼ҵ㣬˼ңˣϽȥǵЬûأ
ĴҳȥЬŷſڴϣǵƬ̵
ʱĺҴЬˡϴ󣬸ռһСΪҪƱȥˣ˺лһһĸûꡣ˵˵ֹյèͷӥϣĿʼŰèͷӥȤ˵èͷӥɡ
ĵı˴޿̣ĵ´ȥҪȥͶҡĵûζֽһһĲʵƨˡɹҵСԷıһ꣬лڰģˣǳˣ
˵ڶ磬ƱңԼûƱİèͷӥ͸λڻҵ˰֮Сĵ֮ڳվ˻𳵡֪̫ƽվǷңңľȻǹ
ĺ˳ߣվ֮վסˣоڳϺǶĳ˿ǸˣΪ̫泹ʧأŵѡǰ龰Ƭ̣˾ḻŤͷվӡ
ĺҲɵŻƱҲ˷Ŀĵεյ˳ɽȴɽ·һСׯ
ɼʮСͥɣ˿ڲ٣ǲκι磬ڵͼҲҲΪɸäɵġϼҳԲˣкĹӣһȺ۾ˣʸ˵ţ֮ܶȫΪʱݵķӡһ½½ľ˳ɽµĴɭܵĴʳԣҲû˹ǡ
û뵽ɽôһȺˣܵĿ֮˵ԽԽ䣬ǲҪˣɣ
һϲϲĿ쿴أʮͬ⡣


186 ɽ
äĴСäǣһҹ֮˻˼ҡ
ûשߣȫľͷɵģиֽСľ㡱ľҪǽˣôִԭľС¥äȻиľͷڷ絲Ȼ㡣ǧ˰̬ڶľԵͻأŸĵǹƥС
ĿɿڴĴΧסû뵽бǵľªķݡ䲻һƣһѩӵꡣ˷ĵͷ΢ЦСˮǡһϻͷӣ秵ۣ񣬺ķǸ˰Ķ¿ѽ
ûͷ˵꣬ͷӵСŮܹˣ˵ǼûΡͷʶԼлܵζǵתȥˡ
ȫũ嶼绯ˣԭʼɭäΪû˹ܣԵáطʵֻͣпϳ;Զﶬ֮ҸٵĴʳԤΨһСڳĻǰһ߿һ磺ôأʳҲˡ
һ߷ףһںشüҲֵء
ʵֺеĻˣֵַԣͷ
˵ĲƲȻˣǶǳʲôأ
Ĵӻ̿ϼһף˫ֵŴ˴һԣ㿴ܶӣ϶Ҵġ
ҽӹףһһĿԣȻûĵ˼ΪޱȵΣҲͲٶʡ
磬Ĵҳߣ˳Ѹ£ԼҵĹϵ˼ң׷׾ȣӴǸСϱ
Ҳ˼ˣͷ˵ǲ䷳һظʵҲǺģֻꡣ
ǵȻĵᣬĹ˻𣬸һĺڳɳĴѾͷ˿ƵĿǣЦΪСȫƯѵõ䣬֪޻ж
Ĵ˴ͷˣصشҹȥһһȡ˶ԷϿɡ˴ӽӣ˫ַһͷȥڣ֪Ѿ˼꣬ʵĸơһһ˷ܡֻҪģԼҲﶼܻġ
תҪ˵ŤͷһƣĴӵϼһϸЩֳ֦ذ׽֦һ⣬һͷûУĿ϶ѡ
Ȼذףʼȥ¡ͷԵԹƬ̣ȻӦˣæȥ£ǰ󣺡ô䣬㻹·
Ĳ֣㲻ԹվµҰɡ
޿ЬѵѽİҲӳ˴µްŤŤӻλμ׼һһԾֻǰһѾ˫ˡ
һǸ˵֦һ§ɣҡͷβתۼ˸ߴϡϡĻҶҾͼͣһ֦ϣȻһˡ
ҶҪˣ֪Ǹʲôĺһɤӣֲ֪ܲܺòúһԼһɤʹˡļٵĵֵȣ޿֮ʱȻһ¡漴һСӰ֦Ŀİ׹£žડһǰһֻӱ˵Ĵ󡣴Ҷϳ鴤ֹһۡû۹ͷˡ
صһֻźɫƵ󣬹ǰĶﶼԵ㣬СӴ󣬷ʵԲҲǲˡһȺҶ䣬ͼȾѪ֦ɵĻˡ֮תңһͷ³Ŵ񵰡
һңʶܷ֡
ҶûȤæҪȻİ񵰽ǰ˼ˡ
æһ磬ĩĺɫã֮ʱһңһë׵βͣβ͵ŴͷµѪεδһ·ҵֲ˶ůö񵰣ƷֲһеĴһеСһ
ϣĺΧڻ߳ǵƷʮѷˮ֮⣬ֻһֻ󷹺УԼɽǰһֻС´衣ůһˮϴͬʱѷзڻϣĸһеһģ˰
⿾ˣ˺һСݸҡûԹ󣬳ٳɵĲϽӡת͵ߣԼŴͣ
ЦˣҲһţͱĵָȥˡ֮һ촽ʲôⶼóԡ
ұ׽֮Цˣͦóԡ
ĵһָϵ͡¶ϵҫ˸üɫĴкӣŽɫĹ⻬Ƥʵĺ۾ҿֵҧһ⣬ϲˡ
Ա֮ڻԵһ鷫ϣֱ۸ͷ泯Ͽܴ˵ԲпǡҲΪʲôҪΧһѴɡ״ҲɡΪʲôҪ׶׵̫ˣһһϸϸ룬׵ġ
׶Ϸһ˫Ĵ۾ͷԵ¿ӡҪȥߵģδ֣۾ĺȻһڡ
۾ʧˡҷصķȴǶһǡèͷӥ̽ͷ̽Ե˽ĴҵԴ³ֱۣѴèͷӥ˻ٺ٣֪㶪ˣڴèͷӥ󣺡ôֳʲôõˣ
èͷӥ˵һӵĻֻõ͵͵ġơһֽУڵһͷŴèͷӥŭĿӡèͷӥһֻס˼죬һ˫۾սսĿģֿң͵͵Ŀ˰һۡ
ĲС˼һˣ߶߶ԶʳģԱˣҲǴһѽ㿴צӴץץɽƵģ
ȻѸ첲ȥˣңţůˡ
Сİִèͷӥ壬èͷӥ䣬ʵһëèͷӥǸƢһ֪꣬ʲôĺ֮䣬һֻ۱һֻۣ޵УȻ˸սëݳһӺĺҶ˯ˣĻҲ˯ˣèͷӥܹ¶ıһСкҸ»ֱĺҵֺ֡ͷץץأоԼƽеײסԸھ֮ǰֱèͷӥ
һҹĺһڻ˯ԺţһһʱԲ۾һӣèȥˣô£
Ǹʮĺӣָһϸͷŭ˵ǹصģէ͸͵ԣ
ķʣ͵ʲôˣ
Ӵ㻹ң㿴ʲô˵û͵Ҽҵļ
һͷҸҡˣǼͷͷ˵תƵ棬µƤëƤֱ鵽˶ԷϣڵıʣٿʲôƤǼƤƤ
ռŵͱˣӵ̾ˡ֧Ἰ䣬ܶߡתֻɫ߻Ŵèͷӥ
İƤڻߣʼĥƤӻǮС˿ڣǻС͵𣿡
һ֣ǣܿˣҪթһʡ
ұϥǣҲ۸˰
ĺףû£ءҪ۵ҿ˭¡
˵磬˰ѴȫԹˣ׼ȥдԣ֪ҹȫһֻ߰ʼͷˮѷ˼Ҳ۳˵ѪԴĻ̻̣˼ݵȫӹΧ½ҹʧ


187 Ա
һѴèͷӥסˣȻǰСʣ˵ʵļǲԵģ
èͷӥһֱѹ¶½˻ĵ⣬˺һӲŷӦһԴһŤһŤҡͷʾϡ
Ĵӣ治㣿
èͷӥǺǵļҡͷҡͿˣǲ㣿
èͷӥеɵۣоԼǰͷҡˡԲԲĴ۾ģļµһ㡣
ĸͿˣʲô˼͵ͷҡҡͷ
èͷӥĺ۾һ⣬һҡͷ
һԿǻҿҲ˵ֻ߰ĳԵôࣿ
ĵ̽ͷΪо¶ȻͣĵĲϲһȦֻڶ۾Ӵèͷӥèͷӥһ¶ˣһ˫ʪ۾ԽǡϧķɣʮĮĻС
ĺèͷӥǳԶèͷӥĻشҲǰŰɡ̧סļ죬İ۾ɵñ׶Ǻòײҵ˵طҪǸǣҾͰˣ
èͷӥŵֱͦͦģӺơһʾס
ֽ⿪ϵһΡ
èͷӥɣŲһӣһض̴ֵĻɫ׮ӡҰѻߵĺЬݸģǱˣϵķûء
ЬѿȵЬŽЬʵдҰޡҰ޳Լ˳죬ǵóɣǵСɽסһﹰ
˵⻰ŴèͷӥҲһ߰ɡ
ĴеĻӣֱŹ顣һңһŲųֻҰãèͷӥȴǲ֪١
ׯǴľޣ˼ûгſ£һѻܿĺҲ˸ʯͷҶڵϺĴ磬ǿֿŵһ԰Ƥ̫ˣһ֬͡ذװ֬ȫν˷µгС飬֦˼ڻϿֵǼĺĴǾ˰ҼҶܳϰ棬Ҫȴѵá˹ֱðĻһСӵײײܹˣҧһָͷŰⷢұСӶúܲڣҪǺһ飬Ȼһ֣ƵĲ϶
Ƭ֮һŸͷ׷ˣǧ򶺵ҪӻؼҡӰߣקúˣСӱ㡰ۡһʼޡʱһźŤͷʵаһֻӣҰӣʵСƵģͻ
ӽĽǶ滻һֻӣǺ㣻˳ƶҲܹ׸ġӺΪѵǣźӣҸɣð棬ĥġ
ЦǺǵһ֣Ҫ档
ȻԹԵȥڻϵ⡣һζΪʳҲǲеģӾ˻Ӫƽ⡣άͨЩۣʱ̵ġı÷ŷȴҲסˡʵԼǳʲôνģǺŪʳǴûϸװˣҪŪõġ
ӼûѼûѻԺԸܹ˲پѺŪˣƬ֮һҪӡ
ûޣʹİӸӡ漴̺һŰ棬Цеĸңӱ԰ɡ
Ҹ˼ˣ棬ֻ԰̫˷ˡ
ĹִҡͷǴûôסûסʣһˣԵõģȥѰùǱ
ǰûģϣΪӦðѰͰԣڸϣ԰Ҳ͸ˡƵϲصó˰ǡ
İϵ֬ͣǱΪ÷еǱҲķһζԱ˵ζ֣ͳһΪС̫ӣģĶŪӣ
ĳԱˣˮЦ͵ġ
Ȼûţ˭͵ģ
ĴӼ͵ģ͵衣
˺һЦͬʱоСӹģץӣܻ棬˵ؾᣬǸʵ
ͺǣҼ˵ˮȥһаԤֻ͡ĺʹģûм̸ദԽã˵ȤԽõİ˵ϣѯˣ˭⣿ԵĻǰҡǴװ滹Ǹɲ̲ˣҶϻ
һʮİһ͵ңһߴ˵磬ҲһɣѧϰѧϰҲҪ裬ŪӽС
ЦģЦģǺܺ˵Уʹ㡣ֻ̡ܴܽ
ˣɩҲȥ𣿡
ĿӺԼҵİѾͷ£첻ȥ
ӰʧˣŶ
ȵҹɫˣ˸ɢȥϢèͷӥҲĵĻˣһֻûëСæץҰãҰúԼ£֫һܰԼŸͷԺΪ˼롣Ĳע⣬Ŵˡ
ü۵ļҪιԡĲһʶѰް°ӳڻߣ˦лˣ㰡׳ôĸͷˡֻƵģʵǸȸӡң˯
ĵĸ첲ˣŵʵܵ磬ѻȦ˸ʵֱ˲ҵƤֲˡ
ҲʶԼı仯û̫ȥڲǸΪͷҲûܰɫµ䡣һٿǱĵߣѾ㵽Ըӵĳ̶ȡ
һҹ󣬰ǰȺĳԡûоңԼ˷İࡣĺ˼ڣת˵ң˯ɣˡ
˯Ӧһ
Խˣµİ뷹а໹ʯͷϡҳ񣬼ΧҲûˣŸСˮˢոĭӣȻˡԼǰԺȡȻϵķУǰĩԴһƣʧɫֻһֻĴʯͷǰ͵Լİ࣡
ɵۡ͵ֻǣܸ⣬ֱܣɺ굽ֵֵһ£ĲȷۿͺǵİԽԽˣһһִֻӷ·죬ָͷڵϻ˼£ץסһֻצӣèͷӥڽ˯ſצӼûҵ֣͵ؼһ̴ֵĿ֦߽ʯͷźһǰȥźԴһڵͷ࣬⧲һӣһС漴ߺģкѽ
ͷһ̧˳ߵĺµδ𡣶һҪж࣬ϸѾǽƻ״ŤͷӣĴܽﲻˡ
ش͵ĸˡ˿һֻ꣬û˿ģ֪мֻһȺ˴壬ѼɲҪꣿ
ҾȥˢСİ࣬Ķûöȣרŵģһûչ˵ȫ˺ˡ


188 ɵ꾫
ಽĸĽӣѧ°ɱ£ƵڲݴȻ첢õܻ׽ҰﻹҰûô֣ϵܣܶһֻЬ
ʱ֣Ŀһ֦߳ӣ֦һˣѪܵĲֻӡӰװ˷һʱͷĵ˿ʣ۰Ͱ͵ĵһָͷ
ͷҲصĽ֣Сȫ벻⣿
Сȫ۵Ϣˣߵĵ£
ĻͷһЦҲиɻƻûƻ˻
Сȫ˿ĭ費á
תǰû취һؼҳҵ⣬ؼҳĻƻ˰ɣ
Сȫһβ֪ԼĻðջؼ͵ƻˣֻ⣬͵ˡ֪СǰһӻüĿ顪ǰǸСǰҪСӺģˡ
پģϢߡȫû⵽Ĵڣֱܵǰ˵һ꣬͵Ǽҵİ࣡
һľ㿪ţ߳һƼݵĴϱˣ϶ϴ͵͵˳죬ҹֽˡģզץģ
һַżϵĴ֦һֲ껹Ȱࣿɩӣץġ
ϱʮ־ȣץģֵö죿
һĸɿˡ
ĲҾ;ԼһûпıҪ˴졣ĿֿŵĿһСʣ˵ǲҪһ첻Ͷһ죿
˺⣬̵˻˻ҲŲأ
ĶİƤְӿƶϴɾгСʯͷԡľֿˣϱԴʵģǲ滻
ĴܣǲҪ档漴վɩӣûòϵĹеĻͽһڣҸһֻӣһһѹ㡣
ϱһһŤ˷Ƭ̵Ĺ򣬱һССľ͵ǰϱúʢһؼˡ
ϱߣСȫ½һƻ˻ˣۿϱһۺ⣬ŵæȥģûȫɣ
һ˿˻ƻ˵Ȼ˰ֻӸСȫ֮ת˸ִ¶ͳö񵰶һΣôԣ
һ룬˵ش԰ɣ
ҳۣ޵Ҫ緹ȻһֱԳơæǿнӹҵˮۣΪ̫ɹ˹ɵϸ£ң˺²£
һݻƻˣ£һһӣˡ
ʵèͷӥûæ
ˣЦԷǣֲǿŹܰҵæ
һ䣬˼˵èͷӥǸԻèͷӥ˯˯żȻĵһĺŲŲȥֻצץסأˤ˸泯졣ӿѪ붨ڶҰǴɱ䡣սսչչߣȵͷٻ
һƽɳӡһԴոռգǰȻȭͬʱһ
һȭûèͷӥͷèͷӥֻһ췭ظָ֮ʱʯͷϵĸѾ˹ཱུһһŻƻ˺ͺɰ񵰡ĺΧʯͷϯضֱӶŹԡ̫ˣڶյ̫ȳȺ̾һ
ӹʣһ룬ϳ԰ɡ
ĸҪ˵Զһ˼ȴǰ͵ĺӡǺ֣ҲżòȻ˿ȴǾֹ쳣һ·Ť÷ɿ죬һ·ֻľƮˡھСʮԶĵطվסˣ⺺ֻ˸ָ˫˫ָңмĿʼԼҶһסˣҲŤͷûмӣƹʯͷһסҵĶ䣬ͬʱŽŵĽеûҪСɧƣ̺һڰ໹ҪĹ̽ǳ˺㲻ɣ
Χľȫţмʶ˼ҿ˿ڣѽⲻľľôˣ
ĽҵĶ䣬վԭڲ֡ľ̫ˣøҲҪࡣЩ໰ҵĶһҲУֻƬҲС
һС̫̫һֻ𣬶ŲȥľԴ˵һӵסһͷӻŻŵĴӼһӣԲȥľͷϵһ߳һ꾫͵Ե㻹ˣҹϹ㣡
žĳϣźķľĲˣȻԴߺŮͷӳһĴ󺹣ĩ˴Ϣͣ˱ӣѯˣ˵զ죿ղ˵ǻȻתңǸСѾͷǲϸһӣ
һһɵۣɱŶ䡣ûǴġ
ľŴʱˣصģ˵˺꾫ô۵ҼľǵþҪи̣ҺСû꣡
ûſߵȺ֮УӹӼȥһ߳һʣ˭ͯӣ˿Ӷ򣡡
ʱͯĹЧƺڹѪֵĴСкȫˣ־˷ܵĽ⿪ͳһľͿʼľֲˣĵĺ򣺡СӸɶأ֧ʹСҼľ򣿡
ĶסĹͷʵľûУ˾ͻشһ
ľԴһ˿Ĳűӳ̾һ˵Ҳܱа
һľƴһӴҺЩˡ
ԱߵͷһĴָ˼С취࣬㿴һӾͰѺ꾫ˣ
ľŷһľߡ
ľһߣҲɢؼˡתߵǰͷһЦûˡ
վʵģк꾫𣿡
΢΢˵أ¡
ĵ۾һʱȻ֪ӦôӺ𡣳ٳɵĴͷоԼǴ˴ϲͺˡ˱죬֪ԼòÿޣҲ֪ô
ԴƨֻʲôͰˡôҲֵ£Ҹ㣬ҲǷֳŵȵģ㿴Ǹ඼͵ûäʲôµģ
ұ˵ЦˣԼ̧һĨ۾԰Ǳغ꾫أ
ļ򣺡ǵèͷӥ档
ķڷˣСֹèͷӥ͵죬׽СԡģԺˣð
񣬱Ŵèͷӥ˸죺ô
ӿˣ̲סЦèͷӥųΪҪԼԵˡ
̫̫ƽƽĹȥҹ֮Ǵڻ˯èͷӥǳ׻ָҹϰԣǰȥԡҹʱ֣򣬺Լǰ
ԹԵĴ˸ǷȻ˵ӦóְҡǸС꾫ߣľͲᾪôˡ
ĲɵشǺ꾫ɵһҶûȤ
ϵ˿ӣط̫ܸоС꾫꾫㲻ҪƮˣص˯طû䶷㿴ƮҲƮ


189 Ҫ
ɽֵƫƧׯֵĹࡣҪǷŵȥҸҲͰˣ˲õĴ¡ľȻѾָ˺꾫Ϊɵý䵱һЦ̸ʮֻֿš
ĵ˼죬꾫ǰ𣬱ԵķġЩӻܵĻƤҰƤòľգʲݲݵһƤӡ֦Ҷ߰Ƥ׺һţΧڴ˰򵱵صͨ˹ѧõķͨ˹˵һƤͿԲѩˡ
»мƤӣƴյһӡ֮ҪߵģҶȥĽ԰ҹڻߵƤϣĵֱۣ泯ȥǡϸѩͨ񶥶˵ԲƮڻ˻ϷůСĵ͵͵ڶߣڸ¡ȫɽ̹ȣǺķĵ̽Դһ
λ˲Ĵʦʤ֮󣬾һɽȥˡϢҵգ΢Ķ϶š
ҺŤͷʦȥˣ
룬ȻҲ֪µͽˡ
Ҵĺ۾￴˻аĹ⡣۾˸ӳеĹâһֱֱַ̧ϵ鷢
պˮϴϴͷĺȻ˵
˿ڣģá
ʱ˾ֻڶ۾ƴȻĲû˳ҵĻͷ˵ֻЦЦ½ˣҲ˯ɡ
㣬Ȼת˯ˡĿһͷҪƬҷܲþζҪҸһҰ˰ܿҲҰˣΪһСǸӡ
һҹ޻ĹȻȥСӱ˴űˮֵھӼҽ˼ֻ衣ʯͷùˮյ˾͵ƿһߣѴƽůˮķҷСȫ˫ˣһĶˮĪ磬
泾̻ɫҸɩˮϴءԶ
Сȫˣʱе˼ˮҰ㵽ӱһͰ
̰Ͱݸֵܣˡ
˵⻰쵽ްץץȻֻİˡԴ붬ʼǴ絽ǰȡůûɹ顣ѰҵĵͷȦĩһ棬һϸϸİβͼ⡣
ĲɫסβͣӡֱѰקˣĽһһͱһߵʵ˼ҿʲôأ
δȰشʶ̧ͷèͷӥ֪ʱȻϢϣҲͷڿӡ
ĳĴһڣоԼʮֶׯ߽ࡣ
󶯸ɸ꣬ڰԼʰ˱ĿڻͷҪϸϸѵõһˬļȸֱӾҪͿĨŵôһתҪӡӶץסοһСƵıĺűˣɴ۾ѽѽţۿİһָͷȸԼ˲ȫ嵽һȥˣĻŤŤȥ˫۲ʵ
УɿȸֺƬ֣֮ˮΪϴ
ȸֲࡣοңŪѩֻ࣬ȸԸˡ
ڽԼֱգоƤǱǰࡣɽѾ״һӲǣֱҲɺһֲڵˡΪĹ۲ĵһһ֪ܡ°ղֻһֱ۱㹿סԼ壬
һһʱ両棬ֱİʶҪ緹ˡ
˺һ֮ǳŴԣ˳·ռȸҵ
һ˵֦һߡһֻҰڻĲݴһĽŵظƴ֮ʣԶһ棬ͻȻһϸϸ
ȥеƲƽĲݳ߰㣬ϡֻһŰӰԥԥһԲҪ̽
ҪˣһŰ׺Ȼ˳״ŷ٣ǸʽСϱģһǸƯСϱֻϸüǸʹ顣ĿһۣСϱ˿ڣҸŤ˽ţ۵һˡ
ЦƵǰһԶȵĶˣôŤģ
Сϱббһֻѩ׵С֣ǱߵĲһȿˣӴˡ
ʣŤֻţ
СϱһŬ죺š
´СϱһɸɾİײüĿ֮мֶ˵ɫСϱ˵ͷЦеվ֪ˣٻᡣ
£תҪߡСϱһʱˣ֪ʲôѽ磬þҡ㲻ңҷﶳɡ
ǰֶˣ˹ʵô㣿
СϱһЦ㱳ߡ
һԴƵشҿɲ÷߶ۣ
Сϱ̧ƶһ򣺡СȨǱˡ
Ͷ䣺ӣҲֲ˯
Сϱһ۾ҪģбҲ˯һ
¶һɵ࣬գ۾һҲҽϸ˯ѡ
СϱЦˣСӣװʲôɵ
һüëۣ˵ɵҽĲ㣡
£ȥһץסСϱ죬һָֻ߸߾һ˶ԷʮͣСϱԴ˲˹ġСϱһ㶣漴Ӧˣʼ̧˫ֵסĵĴƣһ죬һĵġޡһһĭֱ˶Էϡ
СϱĿѣŴͲǽӶĴֹ˶սƬ̣ܿһ۵ÿڸСϱסҲҿҪҿѩ˫Ƕ֮ʱСϱȻһͷ˸ǶģͬʱУ໣ôһ죿
Ȼץڣٺ׽ŲҶȼɱտ
Сϱһ٣仰Ҳܶ죬Īǡ
Ľ˭
СϱɤŽһӣĪǡģ
һôʶң
СϱظһȭǬ¡㰮ңȫˣ
ӰӰ´µһƤëľԸԼûǰ㻹ǵãҲ̫ˣ
еںȻһɣһֻë۵ĴӰд˳˵ģ˵˵㲻ʶң
ڵϣӲͷƤҺǡʶ㡭һ㡣
׺һצסĺ˵˻Ķ˵ֻʶһ㣿
ķǳ˽Էսһʱף˵
겻ǰ㻹Сףôɴˣ
Цǰڹά㣬㿴ģǹĿУһֱǴסףղûϳ㣬ΪǸҪ˵С꾫˺֡Ҫ֮ҾʹӴ˱ɣ㵱ҵˡòã
ͷβŤһɲˣǰ㲻һûиأ
Ŀôصĺ껹ҪֱҪѹԼˡ
ͬʱܸOO@@ֻССĺ˳ԹԹԵΧΧһͽͽĹģ


190 ùİ
̧̽̽һֻ֣ȥϵĴ׺ꡣ׺ķСһֻͨǣǳƤë񣬲צӶǼ˵ķĲ̫ԵĶ䣬ΪûûصĸԼһӡȻǶѪǾԶ֮еĴ꾫ܲѪϣǱҧϲץϿôؼҼأ
һֻ˶ԷѩƤëƤָйȻǳèͷӥëİһֻҲ˰׺꣬ĸץץס
׺һ۾漴ȻһڰɭɭĴֲǹҸʲô
ĵʱ˸ͶƣֲܳԣҸʲô
׺ƥСſƵһֻͦǰצؿڣùƵһӣᣬ˵Ϊʲô㣿
İ۾ԽԽ󣺡ף㲻ǡҰɣ
׺̧ͷһ룬죬ĸҲ֪Ү
ĽǳҪ̾ףҡл˵òã
׺Ȼϳצӡ˳㻷ΧһȦС꣬нп಻׺굹ԹԵͦϲҲΣֱӾһ⧲Щ˸ͷһֳŵס壬ŤͷԹף겻Խˡ
׺һ۾ҴףȻͷβŤŤڰһǰôҵģ
˸Ŀı飺Сף
׺Ȼŭиģѵˣ
׺겻֣ͼǲǰˡȻ׺һλİ£ԶԷһԼԼģ¼˼֡Ű׺˿ĭԶ˶㣺ףٶûˣżȻط꣬ǲׯһã
׺굱Ե֣٣ҾͲׯأ
ںǵİΧ£޿κΡüëһ죬¶˸üЦݡתߵİ׺꣬ɤѼӽУ
£Ťǰ죬һͷǻûջͷѾһצӡԴһ㣬еҽеģִң
δȰ׺ȻһȦ͵Цߴߴ˷ˡ߳ŭİԴתһȦȻһָǺ𣿻ǸŴʲô֣
һϸϸСǸһֻ󣬱Ҳ͵Ц䲻ıķ٣ŵһ㡣ĺͰ׺꽲ӲҪìͷתǣȻ׺꼱ɣҶĻᡣĵԴһצӣĺ˵ǰΪʲô𣿡
ԴתΪʲôΪҲˣ
׺굱ƾҵĻòƾʲôҹ
Ĳ˼һ˵һʼŰ׺곤ƪۡԭǰ׺ոյõ޳Σʮ˷ܣһ仯ű仯ţϳȥϻؼһϲ˭˵ҹҹ׮£ڲֻͬҸ̶İ¹׺ǧ򻯣ʱɸүǶڼﲻвŮߺżȰ䣬ŹˣƢ˿
׺û׼ģҲȫĲҹﲻ˯ڴϺɣ첻Ϊˮ󵰣һԵֵĳԳӼʺζҪһٷǧѣʱʮŲʣǹܹһ£ʵǰˣؼҺͰ׺̯ƣҪ߰ߡ׺ûϲأŴԣʱŭһƤһԲϴ˯һţŵĨ;ֱˡ
ԾʮռҪ׺λش𡣶׺꾭ٶĳɳȻԽ߳ˣƢԽˣǲûбǰͨ˵ƿԣΪȻĶ˶ϼӣԶԣȻһԴĵļһֻǶֱĵաĲΪְ̧ȥǰİԷæ߰׺ꡣȻĻζͰ׺귭ˣŵĲϳ֡
ĹԮ׺ͼ˸գϲȻ˶ӣֱģôһӹ
һüë߲˾ǹйҲϡ棡
׺һۣѾصˣĹͷ
İͷһҡУѾˣҪҲҪҵĹͷ쳤ؾá
һް棬˴˼룺˵ĹͷҰɣ
׺һ쭣໣б¾ͰǲóֻصĳӴǰ̲̣
һʼ򣺡üţ㲻Ҳһ̡
׺ŭĿ״˻ôɧüţײܱͼʲô
һֻϥǣԶҧָͷͼߣͼԲȲǮ
׺ΪΪˣû֣ͦļģһʱȶȻǰԵıԸԸ⣬ǸĿǷΧ֮ڡĶһֻѣȼһŶʻſУܲܲܣǹͷȥ˺
ĵȵľһ䡣ż׺һתƤЦشװĹڲߣб¾ͽҹȥңҵĹͺϵë
׺βǰһ̣ʢ˵شãҹͽҹӮˣɵùԹԵĸң
ͷҿףҹ
׺һ죺һߡ
治Ͱ׺죬ףٲҪƤӹ˾Ͱ׺촽һͦվŰ׺걧ȭ֣ˣ֪ҼɣҴˣ
ȻԼӵ֦ܴˡ
뿪ĵؽ֮󣬲ûмŻؼңϴļԡĩ׽ֻβ֣ʼȸࡣһһ߻
ʺһ£·зⴵյڻζĵʷʲô£
Ĳɵ˵׼һ£ҹܻһֻ꾫˺㡣
һʱûףֱ֮ŷӦˣŭʲôϵ
ĵĻˮ鵭Ȼش˭֪أ
벻ͨΪʲôң
ͷ˷Ѱ񳲣Ҫ񵰳ԣǴҪ˺㣬ֲҪ˺㣬ô֪
˰֣˸ģֱ֪Ӻ˵𣺡㡪ҡ
ĶЬʼٶĴ꾫ˣԲǳصɱУı̡
˸ֱüۡĺҲǺ꣬ͺܣӶˣ˵ֲʶ꣬ΪʲôҪͺܣ
ʱѾҡִͳһֻһһаʹ죺㲻ңװغˣʹȥɣ
֦˼ңЦĿ񵰣ûӵԡѾ˳ˣٽȡů굽èͷӥĶ£̳һѶ˶ԷëСèͷӥ˯˿ûв
ʱţתۼ䵽ʱ֡ĴڻߵƤˣҺ̧ͷȥèͷӥôûţ
èͷӥڽֻ۾̽յһĴơˣҳšսսէëһֻסߵİ
ҵԴ첻ôԡ˯ģԡ


191 ֮ҹ
˵˯˯ĵȵϢƳˣĳֱۣ˸СͷſƤ̧ͷЦĶŰҡͷԡèͷӥĴԴĶŭĿӡ
Ķֻʹ죬Űһüë漴һ۾һͷèͷӥΪһֻССʮУҪˣ˿ĵĹԽҪվסֶָָŰͣ
һŤͷĹƨ£
춯ͬʱ̧һָңֶһ͡ۿ̳һѰ˷粻תȡߣŰ˫ֺʲ˰ݡ
ûĵһۣȻڿնܳèͷӥһ£һɭĹݺһˡ
û£أѷƤһߣ͵͵ս顣׺Ȼˣ˸һ۵Ůӣһ˫۾תȻһ̧ͷ·Ǽʲôϡת׷ſ߼漴Ϊܣһ̵ûӰˡ
֪ǰƤ룬һèͷӥ͵͵˼䣬Ȼһӳһ·βŹսȥˡ
˵Ѱ׺лأħֻĺõط׺Ȼһ˫ۣ˿ͤͤվһԻĲ֮УĿǰһͼƮڿУȻǸٰµĽһ׺ţָ̧ˣҺ͹ģ
ĵͷû뵽ԼȻ䵽ҪһֻԴ׵ĵزԴ׵Ŀ껹ġһӵһ˲ȫˡ
׺˫ֲҪģҲͷɢӣҪûΣҪûŰɾأƾɫҲڹǰң
ûܹҵͷûΪԼںŰҲãҲãûϵ
°׺ΪǸλСһ׺귢˵ڶֹСɧװƣŲẔ́ƢɢȥͶ̥ϺǲèҵҲҹ̷һزɣ
˴׺ʢһ˫۾Ҳķ˺⡣ǰʮֻ꣬èͷӥԶֶκܲ˽⡣Ī̧ͷһ׺ꡣ׺Ƭ֮еĺȻˡڶ֮ǰ̲ס䣺⸱УԽԽˣһŮûУ治֪ôϵģ˵ʲôʲôߣõ˲ãҵ֪ߣôһûأ
˼һĩ˿ڴҲֻ֪һ˵Ǹƭӣ˵ѡ
׺һе۲٣ô֣ԽԽˣ
ЩȣҵȷǸˡ
һ׺Ŵ죬㰲ʮӡʮӺ˸ŰŭȻǸˣΪʲô˵ı֣
¶Դ˵ı֡ʲô
׺겻˼ش˵ı־Զ
룬漴һҡͷ
׺û뵽ҹȻΥŭɶǰһԾڰ֮лָԭΣһѩƤë䵽ǰ˫͸ĻӣʼŰݣһһȫɫƮ䵽һˣͷ۾
ĶԶĲĿתľսֻŰ׺һð׺Լ֪ѶˡȻҵרıȻ˵⽣Ӱս֦ͨʯͷ˲˰׺꣬ڰĿյ׺ͷҹſ죬³ԼڵԳջۣȫƾ޿Ϊ¯Ϊҩ۴СֻҪ˾ڶһõڵ˿̰׺³һʺһöԲâ˸ΪڵСǱڵˣǲ롣
Ǹ򣬰׺ڵѳȴʱԸӭͷһĴʧɫǰܡ˼֮һתƵץ֦ǰƵۿҪսϿˣһӰͷһܣơķһèͷӥС
èͷӥڼģûԲðѰġķֻȾǰļۿ׺ڵԽԽˣһһԾҪѹס׺꣬ʱֹĹơ֦ˣצĴֻͨһŰ׺ıͷ½Ѱеڵĵȥˡ
˫ֳŵһ̧ͷؼңܳˣ
һʱƮ˸Ӱ١׺⧲һ˿ֻǰצűͷֱİ쵽ǰһץץһöڵĻԲӡ߬һԾһתҲѾˡ
׺겻ܣڵڵΪι˹ζѡֻǰצ˵ıͷȣ̬޳׷Ҳˡ
ĵٶȱҰû죬Ƭ̵ĹѾص˴ӡûеƻȻ˯ȫ̻Ȼվľ˽һϸƣָʰˣǸʱҪߵģ
ſҵңҿűһˣݺһţҹģĶȥˣ
Ļش𲻳ֻӹıϣֵʵʲôˣ
ҷŵȵļ٣ֱĿҪ͵ط衣³һڽٺС˵ظίҪɽҪɽȫץסǲԭ
һæȥϸʡԭԲǿѨ磬ɽµԭʼɭѾ˺üäۼ㡣ҹ֮ǸյõϢ˵ҹϮ˾˴һٶԶһä壬ץ˺üˡ˼ر©֮㣬һ˴ô׼
Ĵˣ񿴵èͷӥͰѾèͷӥĳ¶İӳһȻƤӰèͷӥһƵıǰסҵ֣ǰѼĻﶼˡ
ȫ׮ƵվһҹʱԤɽӡ׺˿ûڵʧʮ֮˾ţеȱţһ˶࣬ȻûóȻ塣űͷӱԵҲվһޡ
װδָ֣֮յ˲´̻ע⣬ֻ̿ԸЩϡࡣСȫı˸ë׵Ƥ٣һΪ˺ӡչȥһƣʱЦԭ֮Ÿèͷӥèͷӥֵһҹĸ˿̱۾Ȼ˯ˡ
ĻҹϢģܵһˮĺԸųԺˣĿϻҲԲԵģ˲ݣͰοҲû£ǰǲءؾͻأ˵ŻƱȥȥ
Ҵڱľ֮䣬Ҫ˵£Ҳûо¡ԹԵĵһˮƣֹסɽ˻̫ƽЩǳԱ˷û
ͷĿ׶пɫҪ´ѩˡһ˴ѩѩɽǾͰȫˡ
⻰˵ãȻƮСѩСѩڵϾͲԽԽ񡣼˰ĺҳԹۿɫԽԽұƤ̺ã񣬰СϵĻѩɨɨѩѹ
ѩʱ䡣İɨɾˣص߿֮ʱӺȻ˶ͬʱһģŵˡ
˭
˹˹ĵĻش໣Ǵѽ
ްԲӣ׺ûڵǱˡ


192 
Ĳ׺ңŲңһ׺˵˵©ĵϸҲûҽȻ˼֮ʣһֻצһӣ׺ȻԴࡣ
һ˫۾һת׺꿴ڵĸ֡һ̿̿ϷһֻˮĺһСֱڻңĶһˮСﴩһӷ׵ް޿㣬쿴
Ȼڰ׺УҲǸһǮֵСѾͷӣڰ£òͷܵĶһͷ漴תģʵҿԽ𣿡
Ű׺꣬ͼΪ˱ͷĲõһƬҶ˸СñסӣҶϻ˺üԱչ롣ӻҶӱһ˪Ŷû·
͵͵һۣҪܾ׺ҪȻ׺鼱꣬ĶԼһԲһʱͲסԼҡͷβļ׹Ƶڻߣβһ̣˸ۣûҵڵ
ĵֲ嶵߬һöԲӡ׺һ֣ԲƺӦһһ¡͵һۣԴӰ׺ʼҵûϹֱĶŴ׺꣬鼫Ρ
Ļ飬ĬȻԽԽš׺ûкۿһ˫۾һתһת촽ҲһߣһͷĻʼģģ
æһףӶڲ֣Һú£
׺ǳʶ࣬һͦȵˣģֻҪϰڵңҾͳǰҴҡ
ŵЩӵɳۿһĳסǰĺ죬ĳ²ˣҪڵҲף
׺Ų죬ӱǿ漷󡱵һʾԼԸϴ
Ŀ˿ڣһɧңһϣԭ飬ᶼˣ
׺걾Ҳ֣֮Զľݣ޷гƨˣҪҵӡĵæͷĵȥ
Ľָڶڵܰ׸㣬ʳ
£ɿеĺ졣׺Ŵͻ򦣬ȻģҵȥŪʳѽֲʳ
һԴҲܣ϶а취
˵⻰һֶۣԷȻ죬۾ֱˣ׺촽Ȼּۻۡڰ׺꿪֮ǰ§ס׺꣬˫һѴƵİ׺걧һ
ƮСѩ׺˵أͷģѾͷ˭
ѹŮ
׺꾪ȵһŴ죺ۣ㻹
һĶĳƪۣҲȥɣѩ´˿ɾͲˡס˵㻰ʳڵˣƭңҾͺˣ֪ҲܻˣģҪˣˣҡ
׺ǵͦѲû뵽Ծô˵ȻˣԼڵƱʶʱΪܣԼ˼꣬Ҫ﷭˴ɷšֹİһۣ޿κΣֻҵצɽˡ
˰׺꣬ľһת񣬾ͼһֱü۵졣
ĴյǰΪһ°ͣôˣ
γѵգգ۾ģǲǸһֻ׺ꡭ˵˻
һͷû꾫˵˻Ҳϡ档
Ҽգ۾оԼꡭ˵˻
һһµĦͷɽ棬ʲô񾫹ֶС˵˻Ҳͦ˼ģ
ĺ궼˵˻𣿡
ĵͷЦˣǣǵú꾫С
ʣʲôĺܳɾأ
һ˼漴ңɾĺ궼ǰѧϰϺꡣһֻҪѧ˵˻ҪѧϰǲҲֲ׵ģ
˳˼һ룬ΪȻĵ˵ͷţࡣ
ĵĺ꾫ûʲôµģֻǱһĺһѡ
ұϾ٣ĵһ֮ԽԽĵֱˣȻ²ʵģܳɾ𣿡
ıסˣˣ֪û˾
ұŪָͷɾҪ˷˭ˡ
аˣæ˵˰ɡзѧѧҲһˡʱϳ۸㶼Ҳ
⻰оǺеô˵Ծ
˹죬ѩɽ˿ʼﱸŹꡣ룬һеĴջǲʲݷܵġĺСȫɽԽԶ·ĹҵһССȫʳԼûһ黨ûʮ꣬ûһѡƤӻǺ;ơ˴ջ̤Ϲ;·ҲͣΪһͣˣΪ
ǧĻ˼ңСȫȥױᣬֻ˵ſƤһٴڼҵҹһ죬ֻдèͷӥ顣İλˣСϱƵšһëͷĲһ飬ֶڵΪ˱ƵĴЬ
Ĵһ˫޵ӣֺͷӴůĿ˸սһڿƵĴް۾ز䡪һߵ̫ˣʶҪҸ
һֻڵСָĺף¶͸һ̶̵ͷůͷƤŤͷһƣҹڵϣһֳӱԵһԴĿҲģѬģһ˫۾ȴǺڰ׷ĺܸɾЦͺע
ĺȻͲ˼ˣڹƵİͷһ۾΢Ц˫ַߣڵԼס
ЦΪһֱΪĶܣû뵽˿۳Сˡ
Ļһ󣬱ް޿㡣صİźű˸䡣ڻߺˮްͳһֻССϷ״Ǹĺɫᡣʰס˴ڶǰ鷢һСȥιĶߣҹУ˿ſƤϣɨ˱һۣӻʳã˸гĵ賿Դ͡Ȼոհ㿪ի׺ˡ
׺һִֻĺ꣬ȫ¿һϴŽʵʵĴ͡νһ죬ΰ׺ûӣֱӹ˽ĺҶкͺҡͷβһΣϵ͵˳βͻ䵽ءתһֻֽ͵ǰ׺ǫѷЦСȥǳ԰ɡ
ֿ죬ֽһƣֻװһСƱȫһһŵģǮ׺Ϊƽʱ̫żȻһˣܳӴףҲ̫ˡһСӣëëľ͹ˣαػصذȻһҵĺ󱳣л
Դ˾оˣͬʱ˼һϹллꡣ
ʳڰ׺Ϊʮ⡣Ű׺ڱȽʵͳڵҪߣһʱΣٶҺ˵˵׺һеڵһ˫۾ʱ˹⡣һڵϢԶɵգͬʱһʺڵƶһֱ˰׺Ĵ졣ƶˣ׺ꡰꡱһأŰѲһ죬ڵǡڿڱ֮ĺɢһɣĩ˺ȻһţЦˣ
ĶһȭϲϲָţҲǿ֡Զҹģѩ·ߣǽԵټͲˡ
׺ͷһŤߣ㵱ϡķ̽㣬겻ĳѾͷ԰ɣȫιһιٲٲ٣̣һѲһѡ
£һ˦βͣźߡЦĲźоԼĺǱ׺ˣƤЦںҲſģûѰ׺Ļšа棬ˮǣдżӡľùͷĵõӻһֻͷʢĺţ⡣ް°̽ԲԴźڶ۾㶣漴Ӧˣʱųưһţ죬ר־ʡ
ĵͷͼֱͦͦϳԼϳ˸ܲŵҶǸ֪ģר־ιߡɫָסѶԷקһקҪŸԲԴԵôȻĸ֮󣬺ܲͷҵŤһ


193 Ϧ
ʮϣ߷ĿʼŹϦ߷죬ΪŪ㹻ḻʳĳϼ죻꣬ΪгкȻӣһͰƵް޿㣬ԽԽҰѾͷˡ
ĺôںóԺúȣûûȻʲôꣿˮֻӲ˵Ұӣÿӣſذ͸ɲˡڻԱߣһһŰ棬һߵһˮڴµƤȥһ˫۾ɵʱʧΪҪƤˡèͷӥڽһ۾˯Ϣ
СȫļСãĴܣһȺСӸǸԶǶڣûȻĻǺӵģ֦ҲŪ졣ĵСʱһСкͣ˽Ųʵ磬ҹɶ
̧ͷһЦԽӣأ
СкĽű߰ڻĶ⣺ɡ
СȫСôǰܻˣЦĴ˵ҵɾǰ淢⡣
Скִ̧һ£ǰģǰģ
Сúܼһҧģ
СкΪάԼʼĺСóܣۡˮǣһ˸һţСһߡСͷˮƵĽŵصİԴ졣СкҲŴ֣İʵ㣬զأ
ҸɻԶɲϣһ汻˸䲻ţҸɻأûʱ档
СһŰСкųԶ㣬ҲɣҸ˵㳤úÿ϶Ը档
ҶСЦЦͬʱϲͣ档СõĻһߴӹͷ⣬һ߻ͷ˸Ҵ۽Ƴˣֻ֪ĺ档
ߦһش֦ɵģһҲԲǶԸҲáӹеţĿʼ澾棬ߦƤһԶСͷȥӡӺܴ֣Ͷ࣬ζͱˡĸˣһСʪֻ¹ǣճ˰Դϡʧڣ֪ԼĴӡ
Ƥ̫ˣҲԲɵĽаƳһһι״һľ˶ӡĲɵĺСͬʱˣסĸŶӣҲرĶࣺģԽԽˡ
ĴӰ׺ҵһ̡һͷյ̿ȼˣҡͷԵĴǼش𣺡ʣµӺƤĳɰӵˡ
ҿһִǰ̾ˣǺ˵ġ
ĶĺƤڲΪȻСѾͷˡ
÷סǰֹĽ̲Ǻϰߣ̵ܳˣζ
£һüͷСèСèһ۵ǹͷŶζ̲ݳ˾ֽһܵ𡣷ɿİСèԺֶ˵ģֻԽ𣿡
̧ۿ΢ЦʲôңҸ
룬ûĲ׷ʣԹԵķ棬Ԥٸ㻨
еĴ̴Ʈ˰˿˿ζ·ʳճäҲǴϵĹڳΪä֮ǰҲмҵ˿һƽ˼һľ͵ƣȻȼűڣǷҲ˺ֽǴһλϾдģֽãīҲãɱϾǺֽ֣ȡЩϲ
ҰܵĺǸظˣ㳢ӣҲܱĳԶٸɷСȫӣһӷӺһͷСȫڵĳԹԼһݣȥһӺӣĽ϶ԵúãҲȱ⡣
Сֻ̧СֱȻһȣҰˡ磬ҲץӸǳѽ
СȫӺӣĵļͥһʱ񡣶ͬʱϣĺСȷ͵ĴõĴװ黨һӺõķǱзڻߣ⳴ɲˡһд˵ĺͷһƿ׾˰顣һֻʢŸĿչͷӷڻϣһԴȣһŻȶȰѸɱ׻
ȳһĺĺް߬žƿһڣȻѾƿݸңңģҲһڰɣ
ûȹơӹƿᣬûųζ̽̽ͷһ㣬Ŵͣʹġһ
ļ״æһӳιãû
ҳĲˣԾһգͨͨͳӴ󡣹ȵϢӱǿ׺ȥȻһ㡣Сֺһھƣ죬̧ͷЦúȣǿġ
ĶľƿζˣȾͲȡ
Ҵ˵ͷůкȻеһѣΡԽԽˣͷԽԽˣһûע⣬ȻƿֺһڡҪƵĶŻһڳ漴̧ͷģѧȾ
ĿĵУао˲ǿжľƿӷŵСﲻѧȾƣԹţһԱ׻
ҳһͷһĺӶˣҲСҶʮˣ
һë˲úúãٹͶʮˡ
ҪĲСҶˣ
Ѿߵ֣ԶԶԣ㲻ССϱ
Ҷƹһһͱ׵ǰգŴ۾ãȻſ˫ǰһˣڵ˽ʪĺ͸ľɳõ£˫ۻסĵĲӣҺĵƤǹ⻬ģ÷Ĵ󵨣»кƼı۾ӱ߳һࡣ
һ£޴롣̿һıңܿ췢Լˡҵľٶз·ûиӵ⣬ֻСѾͷҪұˣҪ˯֪⡣һץסĵĳǰֻСţƵһͷţƴĿʼ
ĪΪסֻ˫ֳŵס壺ңʲôأ
һԲר־Ķҡͷԡĩͷɢ̧ͷĹҪȥ
ĿЦõĵļ򣺡Ҫ
̧ţҪȥ
û뵽˹뷨׷ʵȥʲô
ҼƫһͷҸ£ȥҲˡ
סɵѾͷô磬㶼Ҫˣ
һȺ޽ǴʪˣһƤСҪˡҲϲҲҪˡ
ֱ۹ס壬ǲ֡һжԸΥôиҵһأССͣѾϲҪˡ
ͷͷϵ۷Ϸ˻Ƶİ׳ΪԸоǰ龰Ŀôںڵĺͷôͤȵĺ壬ñôһװڡ
ʱ⵹˼ʮ꣬ҲҪһݼҵԸһС̣ҲԸҲ۾ҸС䡣ڲǰˣǿʹԵʱˡȥЧ³´һ죬
Լ˯ˣŻ棬ôôоԾͷž죬Ǹһһı
һҹ󣬱ǴһèͷӥȫݣϦҹҪȥʳ峿ĺһ֮ʱѾι˰һֻС
ҰԼҹΪ˸һɶ²ĳһ첼ӣèͷӥĲΧ˸ᡣͷϵİ¹ֻʣһΪä㬵ſڻ߲϶
ʣҳԱ֮˫ǴɨϵĻѩȻͷ죬һůԼ̴ҳɽɽˣҺбʿΣա


194 ֮
ʮ磬һ֦ϣҡͷβĲ䰡䡣èͷӥʹ࣬ѵõûа˯һһԣ˰ĴϧȫһֻĿģԹԵֻǲ䣬ֱĶһˮ
İѰŽˮΪƤһһ߶߶ȫڶèͷӥ˵㲻Ҫιˣ㿴ж졣һ泤ɴˣҿôߣ
èͷӥ죬˵˻Ȼޣʵǲ˵
С˺˳һɡᵽǰֿ̾˿㿴ڷʳʲôӡԭϸĺһСˮߣɺãߦˡ
γˮ裬ƤϺ̳һѣġ
ʮҲǸգȻиҶԪǶҲԤЩ˼һ¡СȫһӺ淢߹񣬺Ǵŵģܺ￴Ҳ⿴˴˸棬СȫԲλĲķ⣬ӲͷƤкɩӣĸأ
ڷɢһҹ˿һͱƤϣͷҲǸоԼ󲻺ãȥˡ
Сȫ᲻ߣûһǿʣֳӱ
ƤŻĺ̿ͷš
Сȫڨڨֱߣսžĸ׵ʣǲܵļſ˵ȥˣ
Сȫû뵽ĸӥڼ֪£ǣ˵ˣô
ĸҲһĺĴϵѩٺҵСϱսĵֶģϷɵĵߵûץŵġһֳˣǰ㵱˲ɣ
Сȫĸ˵£߳ŭƢë¿һӡβסǳһľ׷Ӵܡıһ֦Ҷ߳ӣСȫӷ߱ڵĹ򣬺ܾȤЦݿԹãֱСȫŰա
ֻа棬ܳԵҲֻʳԪûԪһ߳˶дϸҲŨӣ̵޷졣һֻͭӣڹҪԡƵ˰죬һӣ͵̽
ıѬ죬ްһæҵڲֶ֮ʣԶȻһǹ죬ȡһӣִࡣ
һ£˭ô󵨣ҹǹҲ̧ͷҲȺ乵ģȻ˿Ȼһ㺹ë˭ˣ
Цһ£ΪӵĵӣֱԺèͷӥδ˵ӱ˴͵ƿˣСȫԴ񣬴ſǻ磬ɩӣܰˣ
£תͷԼҵľ㡣֪ԼûʱϸˣҶһۣ뽻ֱϬҳʼæҵ
·һɲǼ䣬ˡÿ˶һѣƬһ꣬ʳǿֻܣǻããȻҲ򡣶ңǴŽҵ˼룬ԼʳԣӦò㷸ɣ
δǰͷе˼·ˡ
֮ʱĸһˮ˻̿ȻһƬ˫۾⣬һ˫èͷӥ۾ôһ˫ҵ۾ҿűһӾ·ʱצͬھ
ĵСλڴӱԵĵһվΪϼԲ״Ź֣޹⣬ûɷֱƹ˴ڲ۵ˣŮ˺ͺҲ߸ߵ͵͵ĿˣǹǿʼĺǳȫäǶϡ
ı˷ΪӰ廨Ĺ̶ԼϡߣҪＸ䣬ڿ֮ǰȻǸɶ
Ц񣿡
ɹŰƵģûɹŰ𣿡
⵽Ǹɶ㿴иӣǲǲֿ⣿
شһԣţΧͦ㣬⡣
ջ£ߵǰһǱһơһ˲䣬һ̵ֱɶͷһɱǲСģҽ֮ʱӰһǰһ󼲳ȥһ̵ʧ档ĨϡǺ̱ڵ䲻ַɳһֻĿ¶׹Ĵèͷӥèͷӥһϣӭһ·ɭֻ֣һƽС
ĺҿҪܷˡ
ƵǰܵϴһӱˣҴܣһˣٰһӳ˼أһ׷ˣ˫˫ͣ˽Ų
ҷһôȥĵûд˼ǲҲãֻҲ˼èͷӥ׼ȷߵ֦ϣŤŤȥİ°ܲ˶ҪȥץèͷӥܲԸ⣬ѸԴһתһתֱԴ˸ŹԹԵ˿ڣѰŻĵС
ѳİźˣĴ˸£оԼǴһô죬һʱû⣬ҺˣܲԼðű¶ĿΣգռ֦£һѻ𡣻ǰů紵󺮣һѻǲ§ǰԼϵ
ھĻ֮Ѿ򶨡ͷĵļΪڹȥһѾǼʶ㣬Դ˿ľʣҲԶļң֮ҲҪˣֻҪ䵽ͶǴ⡣ĵһֻҴԼްǺܰģ֪㡣
Χһѻһһ岻֮ʱĴӱȡŶӲ˵ͱѱڻϿ˿̻ʵ˶ƤҵһƬδ̤ѩأĸȥһѩȻץ˽ྻѩ͡ѧ˵ٳԣĳԻ˶ӡ
Һһѩվֱģǽȥﰡ
һѩͷĴ˴꣺Ҵش￴һˣǾͻȥ
˵Ҹһߡ
Ҳİһ̤·ھӰԶ֮ҵһᲱȥˡ
ȻǰСϢ˴ߣһƣִһյϣжڷɢɴȫ˼϶ɵģÿһ飬ø˩һСڶ֮УĿСȫ
СȫѪסˣȻǰһٺᡣԼľΪһ飬˵ĿûˣһſһľߡŲǹѲߣҪڴд󶯸ɸļơ
һԵĶСȫıӰҪظίİäǡǲԭСȫ˵³ļܹóǵѾ߬ˡ
˵Ҫˣʾͬ⡣
ȻСȫ˺ȤǶŸɡУʮɽɨָĸСǲ𡣶ǣѾʹ޵޷ĵز
һһҹ磬ֻ˴ӣѺȫֻһȺ档׷㼣߳ʮĺͣһũ⡣ԭظίֻȥץäץ֮ô죬ȴǸûָʾǲܳõɽ￴äӳһʱ飬Ȼäȥ˸ũäũͶõĹǮȻҲͱ˽·ˡ
죬ĲũΧתơҹ֮ҵطңǹƥҪǱũȥСȫ״õװĽũؽ磬רƧСۿҪӽǰһƽˣĲݴһ룬Ҫǰ֪ո˲һߣֻצӵСȣһ·Сֱܵȹĺס⧲һſСֲצӡ۾ǰһҪ֡˰׺꣡
׺ݵĳǰ棬һֻһֻСǣͦص̤ģֱũ


195 ũ
ũļﲻڼƲǳ﹤ԼģĿܹż硣ļҲۣΪ˳ԡ󣬼ǲδȺļʺζúǴߣζ͹ˡ
Ĳǰ׺꣬ˣȻ֡ۿŶԶˣǰĵǰƽĽŵصĹһ׵˺󴰻档۾ƽʮְ˾סģŵƹƽããȻļѰҹᡣũɽ´ϢԽԽԶͣһƻͨĴԺ⣬ӣᵽһӵľ֨¡һ˷ţߵԺӽﻩ͸ܼľդڿӣķ˰һͷһİɴȻԼóһԵ˵ͷΪԼȻûҵäҵٿ˳ϡ
תҪߣǻûߵǰɤţ˵ϸֵ˰ɣ
ЦҲȥԱʮ£
ʮֲһƤũ˲ܣҲܣһäҹˣ˵Կ˭
һ߽һһ䡣Ƭֿ֮ˣһ˲ǹԺߣ̧֣ȥͷϵɴԺţڼ硣ƵĻ˻ͷ̤ǰһƬС֡
ĵĸһ·Զ¶μũĴģӳҲҪ׿ģӱԵһ˸磬ȻһսѴкսŲǹҪˣ֣㲻㻹֪
˿ʼ죬Ĳһô棬ż׳һʯͷűȻоܳ¶һֻ۾ɰǰһǰǱŤŤ˿̱Ĳ䣬Ȼ
ôô벻ͨˣܲ˹صéɣ
ɻ֮ʣΧ¡һһֻԳԱӡҲ䣬ԶӺһѩ׵ĴԴǹİ׺ꡣ
ȻĴ˸棬׺ʱһţֹ¶ͷһΪ׺һŲһɵĺԼˣԼܲˡ˫ֺʲŰ׺һ£ĹԹԵķ
׺ĴԴתһתתһת漴һġһһڴˣʵףʲô
׺·Ǻ󣺡Լѽ
ʣأ
׺̳ڳࣺļȫûˣˣ
ɤŲСæ߬סĳ죺ꡭСǴǹأ
׺ͷһŤ˦֣Ǹʲô
ѹˡǵĴסһ죬Ƕǻˣڱصũ̫ˡ
׺ǳԵһԴҲܣҪԼ
ԽһתȻ⡣ȵĸ׺ץץС˵ǵũ˲֪ȥ˵䡣ƾĵУŻСһ
׺ΪȻߵߵӡһƲͣסˣϸźǻӴӴ𣿾ѽ
˻Ӧ˭
׺һβͣǹ˼ղѽŤˣ˭һسѽ
Ļ£ֻॡһƲűؽɴƿˡɤӣʮֿܵҪΪ֡һֻСе̿΢⣬һƣûƵˣ׺ͷֻһɱˮݣе۲٣
һͷͰ׺ۡĿɿڴ˼ӣ漴һУ
δѻ˵꣬׺һԾ𣬰˸泯졣һֻצסĺ׺˫Ŀ⣬Ĵȣ˵
ıʣһˮ䵽ϡ죬ˣֱŰ׺귢աͬʱ׺ߺӰһƵ
ʺζֱǿסصøɲУһѺλɻäǡ˾˵һкȻһ꣬ΡΡʵ磬ˣ
Сȫеʱһ֪ԼûиĿ꣺ˣߣ
ä֮бһ͵͵ĻһǣһվǿʼæҵȥϵǿɵķɢͶһҹҪǰһ
ͳذףӶĸᡣȵʮȫжˣͷӳӣְ׺껹ݡäԶŶ߳û뵽֨ҽеŮˣȻֻ׺ꡣֻ˿֣ʱ䣬ͷɫ˵Ҫɽĺɡ
Ȼǲµģäɽˣڹ֮¶Сޡĵľ棬æĴͷ˰׺꣬Ҵͷߣͬʱְ׺һҲԼԼ̧ٳ˴ɣѹŸСУֻһ
ä֪֮ףȫ岻ϲС֯мɵų˳ӣԾĳĬСɿߵ˵ƻͨĴԺ⣬ͷͣ˽ŲٹȻǰû뵽Ȼȴ׷һ֧ηĺСӡ׺Ǵǰ棬ǵİëϻȾŵѪĻǸնףҪȥ¼￪իˡ
˵ֿǱȲϺĲ׺ҡڡȵһͨԺˣֹƬ̣ԺﵱǺ޶ŴäŅ̀䲽һ·ĵľԺš
ũҹʮְıйȻһ·ҲûӰũ̫ˣн籮ûΧǽĴһȺӳԶĩһɽͣ˽Ųת˵ǵļ˻ڴʳҲСɸ˻ش͸űƽȻ͵һӰɣ
Сȫǰһ磬أ㻹ǻȥ𣿡
ҡҡͷҲȥˡҲǳסһůˣҲü·ˡ
ä߰ĸ˹Сȫֲɿͷ˿ǣʱѾ磬ߴ·ǳȺӽɽȥˡ
ֻҪɽ˾˻·ĳһΪԼǶԵСȫһƨѩϣۼˣҪЪһЪδȣԶȻӰӰ´µĹ㡣Ź˸Ҳһˡ
һԾΪũĹҪ׽ääոս˴ɭ֣ûĵԼվȴ̫ΣաҪϻڰ·˸䣬ԭĿ겢
Ŀ˭Ķͣתããҹɫȥˡ


196 ѩҹ
һ·ԮԾﶫһתһתĩһͣ˽Ųͷϵỽһ
ںް§ŴèͷӥèͷӥȻǸԺΪĺĿƣһݵࡣĵĶϣͷȫˣΨ˫ûףֻҴڴèͷӥĳ¡˶ͷһƣһĵʱһᣬΧĽеģ
վһİƣȻſ˫ۡҷſèͷӥȶ׾ˣͳһĽӲľֻŴЬĽҲ˱ȡĺŲһ֦ϣԤ棺Ҫ˰
Ķ֣죡
ұ˱۾ϳֵһ޲һ˪ֹһ䣬˵˰
Ȼ󲻵Ļشצȣһͷȥĸ߹ԼػҴ˸Ľų졣£˫۱ס˻ңǺݺһ۾漴һڰɫϷǳЦңҳɹˣ
ʶҪǱҹնѩأԥһ£ȻſһǶ𣿡
ȥңˣȫɽˡңһﻹһأѹˡ
ʶ˰Ĵڣʹ̵ģ̇Ĩȥüëëϵı˪Ȼ߬סһֻ֣Ҵҵļǰһҹӵضһѩĭӣеľ֮ڣͬǺֳ̧סڱǵ޲һ·ú꣬Ѿ캮ض˼£ϥĻѩзֻĽţȻߵͷڡһֻȥʮָˣҲǺܲˬ
èͷӥԸԶϿաٶȻĿߣǰɷͣͣĩ˵ȵòͷȻ̽̽Ķĵһһűֱŵңһﻹůһİƽ޹ּ˺üһһ߷ɧֻСèأװʲôСü
èͷӥһֻ۱һֻۣװĵļϸݣɿ˲ǣҲǣʱ°·ˡ
֪Ǹӣܴ̼Բò˵䣺ôѧ͵ˣֲǼΪʲôҪҿ㣿
èͷӥȵץסްֹƵצӴһֲûҲѡ
̾˿֪Լ㳳죬ҲֻһϷèͷӥûƢԼ˫ֶռãûԼժȥ
ƵǰߣȻңңżһǹ죬ֻʣ˷ѩȻѾԶũ
ʵǳŲԼһװˡͷ޲߳Ľŵءߵĸһͣ٣һƨɵ˴ѩĸģˡĶҪˡ
Ĺǰͷ¶ȲͣתȥĴЬҵĽѾû֪ڳʲôʲôûЬҲ֪䡣ץһѩ˴꣬Ȼסһֻšѩ£ȥץѩҲΪѡҾ֪Լƽʱ䲻ȣֻһ˫ȱ֪ҲǵãԼǵˣǵáһֻűѩˣһֻֽУһжȻ΢΢ͷŴźȻ̧һЦûУ
ҲЦˣȡ
ЬΪ´ϣȻϵĲѩջ˫ϵЬͬʱСʵأ
˼ϵĴèͷӥͬʱֻץԼ޻ңҲ䡣
ѩϴ֣ϴķաߵùȵ˫סĵĶ䡣һ£Ҳûжҵ֣ůģģ۰Ͱ͵ģǷҪΪʲôļƣĴų¶ȣů
ıûѩϾΪױһֻȰƣѩϹС״ͷתңһ˫ڰ׷Ĵ۾ԭ̽ͷһֱھӸµĸĿֱģɵ
ջĿ⣬վˣҸĵط
ҸһкȻл˵ǻǧͷȴֲ֪Ӻ˵˵ʲôأ˵ĺãĵȻã˵˵˵Ե̸̸֡δδȻˣҴҹģҲǸ̸ʱ˼ȥ뵽̧ͷ˿ߵġǱϷһԴ˼£Ӷ°ͣһ͵ĳһ˫۾ЩɭಿȫǡôĬĬãߵʧˡ
һоڲУƶ֮䣬ѴԼȻûҲû
ԼغǵһһҲ
һҵĹľԺľ͵ؼ˼֦Ĵ󵨵˻ũֻҪаǣͲҹ׷ɭԾĵȡůɽ£ҪȥȡҴӻӣڻĿӶúʯͷȻҲܿһ
ӵıԽˣҹѾڡĴҵнӹӣΪʳȣԶűŴͣһȻҪ֮ʱèͷӥȻŻŵĽ䵽ߣꡣҧűӳӣᵽŨ
ľɳɳ춯һƤëɵĴԴһ갫ſſˣѽ
ĺһڱӣüİͷһŤҷһƣزķԸԾĴкá
׺һ֣ѪﻹǶżëģûȥȱˣûĹܹԼѾͷҴֶŮˡ
İһӣ޲һȭ˵£ûº߲͡
׺ҡͷβ˹ľԣ̬ȷǳĺãԲԼ
Ĳ˼ش׳ԵȻԣ
£׺󼷳һֻꡣһֻ󹫼ȫҧðϲϣԴźĶλε׺һۣȻԱѼǹ񫣬ũֻʣˣ
ĶŴ󹫼ˮʼ棺ףֻǸǳԵģллͿ㲻һꡣ⼦ɹʵģˬ
׺һ۾ûаʳԣҪԼ͵ðæ
˼;Ͳ˼ˣڼϣܰһ
һ׺ˣһֻһֻϸСǣƵĴӹľԾԭ׺ţũңȷ͵ҲԼҧñũĹ˾ȼҹҲΣֻ֪ũ˴ʧ⵽ǼѪ׺ǲ˵ģŲ¹ȻӴܡҲΨС˺󣬶һǹ˺ȡһӺУֻд׺귨ǿܹΣĲֲɣܳ䵱ҽһ׷ģȥСǡ
ϣĿڼϣԸСæذ׷ŵǣϸϸСǱϣõȥ˿еǦæµ֮ʱ׺겻İԹۣûһҪģģȥ
Ĵ۾ͷ߬Сǵϸȣ죿ɽȥ
׺һţҪ
ĵһڳһöССǦûɽסǻҰ˲ɣ˵ɽҲ㰲ȫ
׺ˣ໣һͦ᲻
ķСǵﻹһöǦǾ۾ļȥ˿ڣ۵СצҵţҽСĲΪר־ĶŵڶöǦʹףҲš
׺һë˳ģоԼȷûʲô⡣ǰĺȻһ̧ͷֵ͵͵ġšһǵڶöǦ˳ŵ˻С촽СǵĺȣˮѪһڣŤͷµСǳ̱壬жˡ
ްƶʼ˺˺һ޲Сǵȡ¹߹СһŤͷŵһֻļϡתŴѩ˼ĭȻЦеȥק˴󹫼ʼˣڿʼʱҴһ
׺ͣǰģʵûҶһĹӣʵװʹ㡣Ҫ͹ɣһˣҲɽȥһ䣡
һ߰μëһ߶Ŵ׺ͷãҾ̹׵Ըң𣿡
ұŴèͷӥĳټ
׺ﳤȥĺҳԼȻȱΣϾ⣬ܱȱ㡣˺ϸµĿгһؼͷȻ֮ɽһȡ˫米Ĵ߳ɽ˴·ƾֱֻسǻվ
û߳Զĺһͣ˽Ųͼǰ·ƽһͦµСޱèͷӥ£ֻ۾վСޱעĿ
ϸСޱӴ㻹ѧ͵ˣ
èͷӥʵ÷ˣֱͦͦһԴǶ׼ޱһǡ
ЦԷǣҲȻҸ飬ȴ⡣Сޱ״˴èͷӥֶ˵ͱɣȨǱ̶ˡ
ĲΪȻߣҹèӼأ˭Ҳ˦


197 һ·
ǼǲסԼڵس֡ɽ±ûصģǽſһƬءǳľʱԣǽŽᣬǽ裬ҲܽѰļǲסҲüǣΪܿҪػվˡ
߽ΨһдΪɽˣԼɽǸʲô硣Ͱ͵ıһëϯ¼Լ֤Ǽ֮õһСӡ
ҸոȷԼʭӣͷʭӱҲϡ飬äĴСȫʭӣиϽģҲӲĴȾҹΪԳȾû뵽ŷŻûסĴͷƤһʱһ漴࣬оƵģʼްҶ
һƽûЦҲûοֱӳҩۺӡ⿪ҵӣڴߣһ縳ұڵϣԼʭӣͷһģһ᲻ʭҲ㰡
ᣬҴʭ顣
ΪԼ˼ǣʭܴȾġ
šһüëһüëΪ֪ôβΪʭӿɰû취ЩòܣůŰߣδϵʭӡ
㱧ҹèӣƫ૵Թңҹèӵɵ䣬֪ϻжࣿʭӾǴϴģ
èͷӥڽǻ˯ȻǨŭԼˣίһֻ۾͵͵һۡ
ҲģĻҺҹè֮仹һСޱأûֱӱ
ҧгݵͨҵķңСޱҲ
ұϥǣҡͷԣ§ůֵģ
ġšһӲ
ҵͷƤǣʹˣûӲ
ĵԴ˺Ŵ˸Ƿһνƣλ꣬Ȼⲻ˾ҪܵǵӰ졣˯ĵĲӣһжȤľֻ˯èͷӥ˸սȻ˫ĵĻƤ˯ˡ
ĺһȺһ𣬱޴־ԽֻʭӡұϺʹèͷӥй֮ͬͷԵķ·ûƢȻèͷӥ˷粻⣬ֻèƵߴߴҲǺܻᶥ죬һ߶һֲ۽Լ˵˵˻漤ŭĻһ࣬Ϊʶ㣬ѾһСˡ
˵ζĽ˰ͷĲˣר־ĸץʭӡȵĶ˫֮䣬Ȼ⣺ģҰͷ˰ɣ
˰Ӱ죬һ˫۾գˣôͷ˹ֿϧġ
̧ڶ·Ȼһȣͼôϧͷÿ졣
ŤͷȥҵĲӰСﻹųͷÿ
תģԵһУһûͷأвУҪȻһ㣬˵೤
ĵĺڰڵĲƤ棬ʪֳٶ۵һת°ͰɣʱɢҲУǱҲУܾӡ
Цˣ̡ǶģǴͳϵܵļͥıϡԽоĺԼϵˣϣȫ£ΪﳣûˣĴǰһнɫˡ
ҵдķԱһѴܽĶ֣ëƵΪ˷֪ͷ࣬û뵽һҰ֮ӪˣͷȻܵ˲ʰĵزĶڴһûһҵԴȴ޼˰ԽԽ̣Ҹо˲Ŷδ¶ǿˡ
ĸҩȥһӣߴϴáĩ˸֮ǰĻдèͷӥվڷڵһӱԵڳﻮųȥԡ䲻ڻˣԲ̽յһĴ۾ͼԴر󣬷·ϸ˸ĢڴèͷӥǹˡľսĺŲһСһצ̤գδչѾˡһˤˮϡ
ûӣĿ˵ƻͷһҲǿû졣µĵͷߴҿЩϴ˯ŵ˴ȫֳɲһŴвмһȶסҺԼ˯һŴȵˣ㱳ȣµ¿㣬Ҫȥʭӡ
ڱԴıӰֻƵĶżŲӣ첲ȶȫر𳤡ĴĶãΪ֪ϧѣҸäװȻ⣬öװȴǱ˭áĸ׵Ӱ죬ܺ롣ڵݱĸʱǼᶨΪСӡ
Ҷãĩ˺Ȼ⣺ģͷôҲѽ
ûͷǸҪæļƣҼ˶ͷ
ҲŴҲһ
ͷ̧۲Ҫҵ޿ͷӶëҲᡣãʡǮ
Ҷûٸʵ׵ģԺͿЦĵƬҲˡ
ڳһֻ֣ӻӳ˻˯İæأͰ棬˾˯õҡ
ҽ˰ʵǺͿҪϸʣҲ֪Ӻ𡣰ҵ·ͣһӣΪԼǿĢ
ϲ˵ӲͷƤдסһݡһ֮ҵͷŲôĢˣŰʰһ飬ȥĻվ
վ̫Сˣֻżй·ĻͣһӰӡĺǰһװϻ𳵣ͷƵĳ塣ҿһֺգһһֻĺ汳ŷǰһֻ٣ڳ￪ٵء𳵼˾飬ж磬ɤҲһ·ߣ·ʲһŲȵ£һ̫̫һӼҶ㣬ĺҵıӰŭȱ£
𳵵յվǼСĺڼסС£صĺ÷羰˸ڼ湻ˣĿĵ˻𳵼ϡ;һһ˸飬һ£ǵ˹
ͬʡУͱȥĳ̫ƽö࣬򣬵ûд췭ظĳ̶ȡĺҴĵµ㣬ĴС֮⣬ֶһֻˮĢͷĵļ޼ŵǱǰ˳۶ˣֻǰһڲͬڴèͷӥΪëȺ棬ﳹʧȥŴԼԤС٣ҲĶڻվˡ
վǸվԶļлһվվڼ˵ɽ˺˼ǳն棬ţƵĵͷ޲ͷϳǶһ·׼˳վڣҸվˣڣҺԼϵҲڣİڣ˿ֱԼ˲ϵȺ
δѺԶ˿ڣģ㿴Ǳиġ
˵⻰۾ȥģûҪԱǵȴ̬ѾˡĽ˽ϵıֳϵˮһˮû
ǰرҪûָҪѩͺˡ
ĲѩϻǮЩǮòʮһԹںһ࣬øӻǰıƳһһߺ˵ҲͷҲһ
ҡҡͷҲԣҲԡ
Ҹ㲻͵ģ̶̶һҲ塣
˼Ŵûк춹ģҪк춹ģҾһ
ĳлͨƳһ·;˵ýζͣƳɡ£Ĵ¶ͳһСǮҪѩ⣬δǮݳȥһֻڰƺճѼöķֱеƳ󷽵ĴǰĺʹһͬʱֺڰƱɫȻֻĸָСĴָͷûˡ
ȻһϤӸʤ֮Ҫ̶
ĺһͷӵһͦÿס˻ĪӭĿһͷĺҴһѽ
ڿñһɤһ£ôɧ⺢ô˰ģ
˻ڴıԹţĺһԮƵĻͷ󿴡ĺ˳Ŀȥͼһդ¶ŸСũƵ꣬һСֽĩӡ̾סˣһ¶ͣһ̧ͷңңĺĴ˸棬ȻҲһ㶡漴ȡ̾һУһɾװվĶĵͷһЦ
ûͼСèһȦǰװ׾Ļڣɻèˡ
ߺߵİ̶ֱƵ˹˻ϡ˻˱Ⱦܣ֮ƵֱСèߡһ̶͵СèηηβԷһ·ܶС档
Сèҧһڱ¶һЦģģۣǿǺþöû
ȻһĴһ߿첽ߵǰ´ֻʮİģһľװҲǲɲȻһֱȻȴ̡
һζĿһԲСèЦеȿ˿ڣǮ𣿡
ʮֺɣСè⣺ʲô㲻Ұɣ
Сèѱƽߣһɫıʲôأҿ㻹ǲ˽ҡ
˻ߵߵһҲ͵ǰԭ˻ǸȵģȫСèһˡĳûһ䣺뿪ˣ
Сèűһ֣أҸǱûϵˣûǮƱҪǮĻǴպ¶ٹȥ


198 ̸¼
Сè֪ŪôƱصȫĶУɫһӡĿԼһҲǸ»𳵣ûɻһѺƱо˺ɣǴģ
Сèչչľװ°ڣΪѾݵ·رģǴġ
Ļǧ֪Ӻ𣺡ȥˣ
СèӶȡ̾ͻ񣺡ȥס㲻֪ɣˡ
ɱֽ̾ǸԲ׶ΣϿխûָͷ顣СèͷŤͷ˱ĭʪ̵٣ɵЦĺԼ¹ȥ˵Żһ˫۾۾Ƭ󣬲סȥҡҵǺ̹ȻΪ֪Լ°ܽ˻ȻӴ󣬵ҲδĵĶ֡ΪռϷһ߰ĿݡСèںСèҵűһ£ˡ顱һ죬˫ȭСèŹǡ
ĺûлڣȱƱСèɣ˵ġתƳĴһѩ⣬СèһΣһ
ѩⶳðӲΪԸ߼滹һ͸ֽҽֽѩ֮ǰֽϵĲ͡ɨһۣýζϧǵһθоұҰѾͷˡ
Ҳû⵽ĵĿ⣬ѩѵõܣСһһڣ᲻ҧһһֶĸߣΪںСèѰҷݡСèȻǵһᳵ·߳վؽ磬ѣҪԾȥ￪ի
˸һߣǲ˳һ·ֳһιĩһ֡ǹȥˣĸ￪ʼ֮ѾΪ޴֡Сè²̤ϴ֣˴һҴǰ˲÷˳Ӧ޷ꡣָˣûģСèߣСҪûԴ󻧡ǮҪԼģͲ˵ʲôˣСèҪԾȥǮҵģһһɲҵСƲҴ󷽡
ĸ˼һƧλ£Сèǰͨĵһв͡ȵԱˣѹ˵ĺóӶˣζУ˺㡣
һӣԴ˵ˣ
СèŶȣһֲڿ㶵ԴһӸ߸ߵĿͷ΢ЦûˣھǸת˻ʲôţǰ첻Ǹ˸𣿡
˻ƺǶԼĴвͷԵĲˣš
Сèϸ˵ȦתתԣʵǿֵءҸȥû죬㿴ҵ֡
£һֻ԰׵İ쵽ĺǰƱģĽżƬʺѪ衣
㿴Ǹɻ𣿡ҡͷ̾ϢһϸƤⰡȫڱⵣˡ
֣ʲô
Сè˸ۣࡣ
ĶĲš˻ȻˣΪСè֤࣬Ҳ࣬û
ĵʱЦˣһ˫۾гϸడ
Сèջ֣һֺ͵Լģһ£Ҫҵֻ
ǿɫȻСèãҾơٺٺٺٺ٣
СèЦʱ̧ס۾ѽѽ
˻ĵķӦʮֲޣҪ⣺Ǻûֵǿ͵·ҵطϢ
סЦСèصҵˣ㻹Իر㵱Ǵӱ𣿡
СèּĻܣ̫ƽĽԼԭԭȥӳ֮ʱָܲҲܵһֵĳһԱֱ롣ָڼķһֱⶥñʵ̫ڰѹſˡ
ָܲеʮίžץоͰСèͶŸҴµί֮УһŶ˸Ӱ֮⣬һֱģ˿̵ָѣ¯ţָĴ
˷𣬹Ҳᣬֻ˵峣ίǵ˴ùȵ챻ؽֿ⣬Ժ棬찤ᡣСèǺúǰһͷýʲôͽʲôޱİȫƵϣԼо֢
û뵽ָʮίлһ񲡣Դչ飬СèĸĸСèĸĸǹˣǾûģСè֮⣬иֶնյĴӶСܣεεŮС롣̻ȻרԱǰҸĸһ˵һԼϴϳеʱǵȷǴźȥҽԺϽҲǾ֢ϴԽԽԽԽǻΪѾԶȬˡ
רľ˲˫ۣ׷ʵСèƽʲôڳ˵ص𣿡
СèĸǸݳĸˣ¡Ƶ̾һڴѽѽ⺢Сʱɯ}ˣһҲûУùƵģСѧѧ̺ȾˡҺֶǰ˾Եˡ
רûܴӶҷϴͻƿڣתȥʳСܺСѧС룬ҲһΪǵĴһֱǡȥ˶ҵᣬõϢȫʮСèھͳһΪСèǸ
ר鼸СèĲ飬ȻǷ裬ʵǰȷָеشѪսҪεġ
Ȼר齫ҪСè֮ʱַˡ
ŸҴͻȻվ˳Сèָֻڻȥʼ򲡲ٲָˡ쵽ڣСèûжִκˣûе֯κһ䶷شѪս´ӦøҪΡǳ´ȶֳ֣ﻮġ
ζȻ仯רֲŸҴһٵİˣƤΪ׼Գɿ࣬һſŶȴǱô˷һ仪ªּᶨվѶľ񣬴ĳеȻСèڳϵĸ̸ۣһˬӢǹһ췭ظ
Сèǰ棬·ȥˡ
һĶ죬Сèؼˡ
峣ίУֻһɡݵһ̻ʵİռ޵ʳСǸʵӣȻһڣͺƽϵٳһڡСǶԴЩݣΪǸѵĸӢۡ
ڶҵӣǱĳԼҵĶԼСèΪ˳ӡҪԣ԰ɡ
СèڼһͰ죬һı졣µһµɽĺٽСèڱһֱľԼϵײ֪ٱ˷ڼ˼˼ռҹһͦ˵أԼҪ統֪ˡ
һӵʱַСèãʵǹӵ̾ǲˡ
СèһʼжϺѾ˼ʮˣɽҲǳǧ߽ȥڼŵͼһΪԼãԽԶԽãܺͱһϲһĴĩʱڣΪһ֪ʶ꣬Ҳʵ˱ġ
ںһϵͬʱʹµԵ˹˻Դָ֮󣬹˻һĴˡǲˣַ֪һǹףȻŮ͸ĸǳﶼһϳӣϵ׼ǲʱױ仯
ûأʳסҲû䣬СèһеҪӡǧ֮ȻСèٸнһȭŵĳˣСèĹǣСèһĶ˵ء
˻ûȥޣֻúͿȥСèһԶ˵ĿСèһ߱һʹ·һƥ¿ӡ
һˣСèһͣģҲܺʹϾҵøı״
˼Ƿӵɽʸ˼ΪʸҲȥ࣬ҲҸũȥԼߣԼٻܸһڡ
ôı䣿ȸҼ˲ˣ࣬ģ
СèÿɷЦһߵԱǰҪһƿ׾ơҧƿǵһ֨һһڣȻ죬ΪĳһҰɣǲ״𣿡
ĿҳԲˣÿһڣһ£סҪܹ࣬Ž֡
ڶҲˣСè쳤ӣ˵ЦбＹһµͷ̲ˣҵ⣬ԴҲһôʹ죡
İѿһģǲ˴Բ·ò´ιӣ˵㡪
Сèںˮ⣺Բûϵǳԡʵ㣬еڣҲߣӦȥϵġ
Ȥ¸ʲôǲǵﶼֵ𣿡
Сèһָ˻·ҪԼ֤Ūһ̨ĵ̨ѹ˶ǱߵĻѧҲָڹҲǵ£Զܡָ꣬Ҳྭ飬һΣҿ϶ŪôһͿء
Ļо췽ҹ̷Ͳܰȼ𣿡
Сèһ̯˫֣ȲסҾϲˡָǲɣǱֲƳ⽨ţƾҵı£ôŶܻڷԡ
ĳһڷ۵Ｙָ࣬ŴָҶû
Сèüɫ裺ߣҪ˲š
ĴҡͷҲߡ־ͬϣһߵ·ˣҲճʵ㣬һ꣬Ҳྭ顣ҵäͦ
Сèÿһָңһˣ
ҡҡͷΪ
ˣǰײ˳ľСèǵزˣûȥԣͦãҺ͹˻ҲΪûȤһһ˻һϾ£׽
˻ŵĿ֨֨ײˡһ˶ľңٺҳǽԹһٷǸ߸·ҿǸǵĻֲϱӡϻжٱƱҼʮòã
Сè̵ĺһڰ׾ƣҰ׸㡣ٿǿǣҲûطȥһߡң˵أ
û
СèԿΪġʳԺȵĻ˸ĳ˷꣬ҪڽɢһɢҸں棬һһߵͷƱ֮ʱһճȻǰɲסˣ򿪣һʮľԴ˳ƽƽ𣿡
һСè͹˻Ϊ⣬ĺȴһԭءʱ˵أôиİ֪ҵѧƽƽ


199 ϣ
ճĳſˣҪһȷƵģ˳ַתңһ飺ƽƽɣ
ããȻ۾ҲǲҲǡסҵ֣һͷˮĿֿңĩ΢΢Ҷʵʶ𣿡
˿ĭķʵ壿
Цһ£¶ſĴ˵ҲܿôСѾͷ
ûЦͷˡǰСèŹ˻ͣ˽Ųζ˵һԹۡǰһֵҵ飬Һ˵ˡסʲôطô˹
ҵɤϸߣ˵ˣ·Ǵ˭ҲǸ»𳵡
һܹеǰһ£
ҷȺСҡҡͷû¡
˷ֻʣš֭ճ֮𣿡
ұ죬Ϊ֪Ӧλش˵û䣬ĺһ˼ٵĽֱ֤Ǹпˣ˵䣬޶һǳ϶û¶١˵βһ䡣
ûеõ𸴣ջػ˳㿴Һһ֡ĿתģĶһۣȻоԼʲôˡյѾͷһ࣬ѧˡ
תһָļճƽƽûطȥĻԺߡڡƻС
δӺߣȰһվסˡҵ۾֣µʵʲôͷ
ҴյĶߣشҰְֵϲ¡ȥ˾ȥˡ
ĵĴ΢ۿתǸ񲻶ģŵù𣿡
صһ룬ĩ˸ģǺˣȹҺͰְ֡
Ťͷٴ˾ˡԵվڼճԣҲǸҰСӣȻ䲻ıһۣһһ۵̫ˣ쬵ֱ˪ѩ
һգҵҪǿдǣǾȥɡʡһҹס޷ҲǺõġ
ѾܻᾫϸˣȻǮϣͬĵĽ顣̧ˣŤŤС˵壬ܸܲҸطס죿ǡǳէûеط
ŶȥѱûܾȳգԴΨһһѪӦããϳɣ尲ǡ
Сè͹˻۾վ·ߣĺ˾˵ļճճߣСèʮ۵̾ϢĪϸ֦ˣ
˻һɹ˵Ũü۸߱һӺʽĺÿȻСè֪СèżճĺӰһ˫ӿҪͻ۾ƬɳȥվһһԲֻ׺á
ճһڴϼۣһպ캣ĩͣһӵдſڣƿ˳
ûٺ֣۽ǣдŲۣԺڲŷ羰лвݣͨ¥ڵĴ̫ɾˣǶڲϵĲŰֺƮ˰СķԱΪ˴ţĺҸھߣЬ̤źʵĵ̺һһࡣ
˰˶¥һ䴰һȦСɳϣϢĶ˲赹ˮȥˣһأ޶˵ļžƬ̡
󣬻Ǿȿ˿ڣ֪յôģҲ֪ΰһصĹôһŲϤףҳ׳˸ɪζѾͷһоĶǵĹ¶˸ɰͰͣ˿ȾݶûУֻǽһĽ˶һһӣֺȥʱȣûģҪ˵仯ҲǺһ㣬ģ˶ڣϡ档յŮʵһֱģΪճòôŮȴǸˮСˡŮĴƬյİ칫һһڸŮ˶Աǿң˶̲סƬֿ˽һ»ſ˶ñӡ
Ƶϣû˵ˣֱ۾ȥ豭еĲҶǺò裬̣һƬҶ滺չ豭סԭûб򵹣ҡҡλεΣգȴǱȸǿţҴסһװסĸ߼дƻС
ǶԴһλ壬һɫҲûУһûҲ˵ڤڤ֮ƺԤУֻߡ嵱Ȼа취ƮƼһȳ£֪Լǻزȥˡ
磬ϵˣѾǳ׵ûȤֻһжԶ߶Զ߶ԶԶ
˵ҲǳݵĳĬ󣬾˿ʼĵҾţһĻԣٵ޷죬Ƶġȵҽˣ߳ȥùֻһƨҺĶ棬ȻҲǰͦصİڳ˾̬Ǻ΢΢ЩգҲ΢΢ЩȻǴ˹ԪõĿ˿ڣ̵ķ˵´ƣȻһ·ڳĥǿ϶ûǰ;ˣҪչֻءƾҵһԲξڶ硣ȻǱȲǰȨˣǱϾûѸӵܰŽӱ仹ǲģͲξȣǹشΪɳһҵĻȥĸʡ
ˣû뵽徹ȻĵΪԼͼŵĿ˶Էһۣʶʵأ
˶һͷСӣʲô뷨
ĸ߸첲ϥϣǸͷ˼˫ʮָˣ̧ͷһ˫۾ȥˣ壬ڡСȥǲǡҲ㻵
⣬Ҳ˵ﲻԾ֮žǺܹ֣ǺܹٵҪʲôŮ
ĵ˵ͷǣǣ֪ں͹ȥһˣڵǺ¡
ֹһڻ˵Ȼ
˭ҲԼԥԥֵǸţǾԲȥġ
˷ᣬɾһĵͣǸ˵һ䡣ýѧȥũٽҲǺбҪ顣˵һˣӦõҪĵطȥӦú͹ũϡ
һһߵͷȵ˽˳ƪۣŷŵĻͷ˵ҺϾǸС޿ģǸҸȵطáҪǵԿĻȥҲС
˵ͷͷǵԽ˵Խ棬ԼΪ޿̵Ĳ죺壬ܲҲһȥ
ҲģյŮԵԼĺӿûбӽƽƽ취롣
⻰˵˿ڣЩԵãΪԼԵսѣյŮҸյŮ֪˵壬Ҳ
Բ۾ʶ˻ش𣺡㲻Ҳ
˽һȫ̫㵱㶼ȥСǲȱ۶
̧ͷһԴǧأ壬㵥˵仰𣿡
ұһ쵽˸ڿĺ;Զ۵ͦˣձĵ˵;֮䵱Ȼûʲô֮ԣ֪ģ޷Ǿģ಻ࣿ۲ۣ±ȥܲ۸۸ܲҵԩĵطӴ򲻳һƨģȥܻ֮ܲûеһӵĵʲô·ܲܵõһݲܷ紵ɹĹܻܲɸɾСŮˣ
һСʱѯʽ֮ĳҡ˸סдԶһǶˣʱ档
¶ĸߣһߣһҡֱۣҪǲһξĻҾͲȥȥ˸ѽξҲҲһ˵Ҳ뵱ˣҪǻţ϶ôˣ
ڹԱƵűϵķһ·ߵһһ١Ƥסֻ飬ҺԼȣһţˡ
Žȥϵı
һμ򣺡ãϾ͵ˡ
ǼҴ磬Աǰ˾˵ĵ绰ֻһڲϵ˼ǣҲû֤Ľ¥ķ䣬ж±ЬҪƵһſ۾Ϳʼ˯һ˯˴ڣһζû
ʵˣ۾ڿͼվڴǰڸһɴȻ촵һڣŵĴɴŽһֻ˫ĿĴèͷӥèͷӥ£ڵϣһͥŲ˼ѰҰ
ͷϣһеȴСߣѾҪ׹˵ļʱҲڱﰲȻһûʲôζΪߣԼԼҲ³ĵ¡־ͬϣĵһΪ޳ɣһֻڶ۾ģһҪˡ
ЦվڴǰЦòȶģйԡأܳˮأһȥȥ
ı۾һҧˣȥɣҲż
͵͵ͬʱӱ﷭ëϴµЬֻ±ļèҹһĵĿųȥˣϻһЦ⣬Ц˷ĿĵҪֺԡ
Źغ֮󣬰һƵģƮƮǰģ㲻ǡ
һԲ
һ˼ʵ㲻ϲˣ
˿ڣ֪ôģɤӻˣϲϲ㻹𣿡
ãѵõͨˣһʶ㻹ȥҼǵо׻ǡв򶤡㡪
һתˣߺߵıԹˣʲôһֱ˵˵˵ʲôʱˣڵ£ƽ뵱ûʸأ
ҪȻԼˣƢͶԱߵĴèͷӥһ֣ȥ
èͷӥٳɵķϴͷĵһֻţ֪ӦӦϳһһҹûѹЬһ˫ӵĽſǹζġδźȻˣұı˽ЦˮԡѽųĶˮ
ಡһʧ٣èͷӥ˿ˮܵߣЦøϲϲòȻ»˭ϲ
ĶˣһۡԴͷü۷һۡȻˡĵһӭֹ޾ֻءٰҲͣ£ٺҲסˡ
Ұһгɰǧ꣬ͣʱ׺ɣң㵱ȥɣ
ûͷĶԽԽĩ˰ѳʪëһŷϣԼش
ĴͷԼڴϵ˫֣һ˫ѩѩ׵ģ겻Թͦõģ
ҵԤгʵȵĿ־ת˷ŭһԵ´ţȥﳤһȻصϴΪ˱ʾԼڵһµʹʼȵĶԼⶼɨɾˣڲ䲻ȲʲڴֱͦͦһҹûˣСƢҪˣһΣ֪ͷжԼжѹ


200 
ŵ˴ſǽˣһŴģһŴҡǽںʹͷ˹˽䣬Ƕڽ˿ڴӡǸӣװ˸֡ͷɢĴԴĿʪͷһɨһɨҪηӦ
ڿŵƣһɴĴСó档ɴ²ɣ˿Ϸ죬ȥ˵ƣֻҪ·Ƶһվڵϣҵ۽У˸ĴӰӣֹͣ
գգ۾ǰȥһ飬뵽Ǻ̹ȻӲ㻹֪ѽ㻹֪˼ѽһΪҪֱ׳أ˵˵ģԼ˵ģ˵Ͳˣ˵ƷƷˣҲͬ⣬ҲɡҲǾˣҲɵϡҪҲ
ԽԽԣίĳ̶ȡѹһˮ˸Ȼƽ͵ķ壬̤̤ʵʵѽ˽СǼˣҪĻԿչ־ս
ͬʱֻèһŵߵĴǰ
ҰɤӻƵģ˵
ģֱӴʪͷ֣Ҳȥ
˫ֳڴϣ׾ѾܽĵͷƵķңӦȥڻС˵һ£㽫ˣᡪ
ҸĸֱۣӶʪͷͲȥ
ı۾оԼʧ˵ȥܰԼ˵ңҶ֪궬㵽
ҳĬһ˲ĩ˴Ҳ䡣ȥ궬ܹ궬һҲܹ
ĵԴ£һ˶ļһ׵Ķͷң˱˺ϷݣҲˡ
Ҷ᣺˭Ҳ¡
ĵֱۿʼڳŲס˵ģʱ⵹˼ʮ꣬ԼԸ⣬˭ҲΪƾС£ҰȻȻĻһܶԵһ껪
ڲˣûлڣûйڵ̹״ӿܴϵĴʱﶼ࣬ﶼٲ
˵ӣʮºû죬һҲû죬һӣû졣
صƤǰഺʢһ꺬ŵĻ̫ˣ̫ˡøһңʭӡ
תϣ˵ߡǽͷ̾һȥ
ЦһʾԼĵĻ
İתȻͷˣЦʲôЦѵ㻹뵱һä
һҲ۾̧ͷû뵽öԼ˻ĶƬ̣һ죬ѹʵ㿴ÿ촩ĶʲôÿԵĶʲôû£㣬ʲô㡣ҹһӣ㶼ղۣңģûãֵã
͵һμ򣬴г˳ӡȥ괩ģûûûɫ͡ʮǧľ롣̧һõˮŤɴϢƵڱǶ˴˸ת֮м˺һ仰
ûǿʵ˵ʲô
Ҳһɴóӿ˿ڣ˿ǻ˵ġ
ֱݺݵһĨ۾ҧгһ𣬲ֿ˵ģڵģ
ếҲ˭˭ļƣûڣȷˣҴ˺ü꣬˵˵˵ģ˵˺ü飬ԭǼٻ
ѸӿˣʼֳʣĶĳߣ಻Լ֪˵Ϳˣö˶˵ģǵҵУƾʲôҲͲ㰮㵱ȥҲ
Ϣ˴̵ҵĴϡ£˭Ҳֻɴᡣʲôûáֵá˵̫ˡ
ıСȣ°͵ϥǡ̫ˣﶼ˵ˡ̧סҵļҪԼ§һû§ڶ§ˣȥԷȵᡣгίί͸ˡԴĵϥǣһɿӣϥǹͷ״ѵ̫Ѩۡݣƽʱֻ߻ޣҺȻʵԵĲȵĲ㣬еĺóԺúȶԼȥˡ
һ۾ˡ
Ҳֻ񣬰ҾŻղҰɵͷͷɵֺܣûϴ࣬з÷ʵʲôûˣҲСôõͷû
Ĳ˵ˣ˫ۻסңʹ§յ˽ûյ˹ͷŽżȻһߴ⣬лһСȥһ˳ȥ磿᲻ã᲻ã⻰û˵
һһ˸ӵ̬˫ĸ첲ȶǶúʼˣҵԴıŶԷĺ󱳣͵͵һ仰˵˻ң˯ɣл˵
ûһڵš
һ۾Ѿڶ洲ϣһ˫ڶ۾èͷӥǶڽ˵һذľ׮ӡ
۾ǰСϿֶȻ˴ɢļͺǣֱࡣʱһĶˮ˽
ƤЦĿ˿ڣˢȻȳըģڻأ
ҴӹˢЩ㱡Ŀ̫ˣоҹĽ治һΡİˮҲݸ˳ִӴһ̵ֻۡͷ̵ˢʱֳȥһˣʪëҲšˡ
ҲԼ´ǰˡһҧһڣ˺ζ̻ͷȥģ𣿡
ߵ£Ӵˡ
ڲʣˣ
Цˣˣ¥µ̯ϳԵģҲȹˡ
£һϵĵ£ԷչʾԼİ׶Ƥֱθһ£֪֮ʳ
ջֺһȶ̵һͷ̫ˣ̫ḻˣ˼ĸеʹģӼǲö໨ǮӲ
һƬĵױҫҪ͸ˡ̵ĶһЦ˵㵱˱ǵӾͺùˡ
һ㶣ͷϵζʧ١ԭ־սδŭڵ룬ڵأ
˭˵Ҫˣཱུ˲˲԰ף˭Ҫ˭ȥҲǱäûûǮҲԲ𶹽
ĻЦЦһûûƤĺࣺңĻһû˵أһޣŵҰĶˡһʱ䣬ҵĻûòã
˿ڷ磬ҹǸĵдһ˺棺˵
ʶӹ˰βͼȥңôģƾڵݣΨһĳ·ȥξǸˣ˵ǴӾ˶лں͹һǺùңԼ˵ǹã˺ã
ҲĻ磬ֱʵأȥξˣô죿ʲô
Ĵңһܲ㵽ﵱҾ͵ܳӪҾͺ棻˾ӪҲдšȵˣҪǲҵĻһ㡣
ΪӲǰؼ飬Դ˿˵бۣԽɵЩãļٵģ
һͷûû˭Ҫ˭Կƭʲô
룬ûͷɿһЩƵģܹͷһȶˣôһȥξأ˼϶ܰæġ
ĴҡͷҲɡɹˣܲԼ˾ӣһҲõӱ
ҿʼҧǶȥǸʲôŰɣڱﲻǸɻɻĵطɿ϶̫ϡ㿴Сè͹˻˵پˣ
İԴҡ˲˹ģңҰɣһ뵱ֵأҪĶҺã͹ԹԵĿȥξһָԺ˳Ϣأ
ҲÿɷԴȣȵͷ󺹡۰Ͱ͵Ŀ֪ԼһʲôĴ𰸡̱ڴϣΪʹһӡβͿ챻ľˣ
ҺȹһڶȻ´һĨ죬һǼ⺹ģҪȻǻһɣǲǺͳɽࣿҲͺɣ
ŴԣһĴȣңô˵ˣҸղŵĻȫ׽ˣ
촽촽ģģֻҪܹ棬ũҲûʲô˲ġ
İͷһͣ
̾˿
ߵһƬͨ뺣һҾȥ壬ʱŵôǺܲĻǾȥõüأҲԸһ
ĿҪˣ粻ҲҪѵΪ˱ģǻܴСӣ
ææµµĿʼͷ˻ϼһҲǺõġ


201 ǰ;
ҺȻ˾ͷĶתǣƵǣߣһֱߵڵдıǣ˸ŤŤСкһͷȫ͸ŲԸֲʵ˵顪ô˵˵ʲôҪŻС
壬ҵ΢䣬־ҧֻڳĴӡռҳ֮⣬˵ѾҵЯչΪرԸԳһִĳϡһһŻƽͣץһǡҽǣһֱ˫ŲϷţȵѻ˵ˣǣ˳ȫԼ¶
һдĴţϲصĸˣģûУ˱ŻйأһʮǮ
ûĿڴͳһǰֳֽ˳䣺ȥŲȥũ嵱ũǿȻǸɻɱսʿŸѽ
İΪ춼ֱ֪￪ʼܶ㡣
ǵ˼ûˣһӵĻǷ˵ɣֲɵԼ붳˭ܰҰ棿ϰæǰ첻ȫܰǰ졣
ճĵϣܲڵȥ˵죬һ첻ϸ񡭡
ôһ£˼зβĶˣʲôϸģ
İ˫ۻǰüǡСˣ룬СѾͷԭǲӣƽʱ˵ѡһҹһ֮ԼΧ׷½أԼڳˣʹȫĶ֡
Ĳܶˣʹ̾Ĺһ죬Ǵеõű˼ճǰҽԺ졪Ҫʲôûʲôڶ֪٣ԼΨһģҲˡ
ҽԺλģдԶûȼճٶȣѾĿĵءҽԺʮ֣ѧ¥ŵ¥⣬βͿҪ˦ҽԺſڣжбһӽѧѧǵıϲǣϲӶࡣ˾Ŷһˣĩ˼룬ĺ˶룬ٵһӡű񣬻ͷ˵㿴¥ǷֳŮӵģǻһ졣
£Ŀ˿ĵףôˣ
ĵ׵࣬ɭɭûƤ˰͸ֻڱƤ¹â˸ҡң˵쵽׶ʲô
СɼˣķΣ߸
ĻҪѯʣǺ˲ͷһ£̧ͷǰһ֪ǰƶԼҲҪ¥ˡ
¥¥ûǿҵˮζȻֻһʽԽһյĴ칫ңǰŽų칫żŰ칫ͼֻسӡҽڰ칫ʲݵϴд顣
ľսβһߴ󣬰˳ϱŴҽԼͷɤۡسվһ֮һŰ칫ԡ뵡ϴǰһƬ֮ˣ
û˻ӦϴתԼš׵üë壬ϴûѽ
Ȼһ̧ͷǰӿˣһһֱߵϡ
ŮĶߵýŲմأһת۵Ĺ¥¥ǰһ£ҵġ½Ĵһʵأ
ĵͷңǲȥš
漴Ȼһ˦еڰɤ˸⣺˵˵ģַڣ
ޱ飬ǹҪˣȥšȻܵıﻹҪȥֵأңҵģȥ
Ұһһ˦û죬޲ܰһ˦֮⣺ģᣡ֪仧ҹʲô룡
ɸɾʯվʮְȻҪ˻ڹҵȷʲôˡ
ұһŻ飬޶˵ıĶͷһͰˮģ˸͸ݺݵһţҲˡ
ĺûճڲл·ϣĸһѩ⡣ѩҪҵıӼˣֻװȣѩۿڻŨ֭εδͷһڣȻңٲԾͻûˡ
ȻһڣǿѩָͷϽӣıЦŶôҪڣ
ҿҪˣǰӲǲ
СĴЦңˡֿ꣬˵ھӪھӪ⣬ֲԶ㵱˱ǵӾͺùˡʱйҲǮҼСס£ץ˲飬ʲôͳԣ봩ʲôʹԼ룬ǲǺǲǱȵֵǿ
ҳŽѩ⣬һȥСҷ֡ɻƭˡ
İ˫ִ¶ŤͷЦ
ûΪѩ⻯һͿٲԾͳԲˡ
ҶƴӹˣǰʼǾޡûˣСۣˣˣ
ǿ϶ȥˣڨڨĻصǰʾԼҪξˣ̹Ȼʵ㵱ȻǿԣĶ󡭡
Ҵͷ˵뵱
һȻʡȴ˽͵ķգȴҲЩźǹƤҩһӲҪξĻҵϣҲǿ취ġ
ξȻҲҪģʮϸ죬֮£ϴҽԺǼ򵥳˺֡ģĶʱҹϥһţֱ۾õķ
ⲻɼ֮ΡȻͷü޶źˮ⡣Դյǰ˵Ҫ𣿡
΢΢һͷ
ֵˣ˭˯
˿³һ֣ҡ
ǰûԹԵķ飬ȴŮӵĺôģģżҲһȤζûңһɥ
ĻѩõĶ˵ûʲôôΪ羰źá
̧ȥĵļһҪߡ˹ӱȽϺã̫ˡҿ˼ʮ꣬ٿ
һ֣͹ɽȥ
£ϵ´ɱշ𣬿ʼĺùġһӲͦţڰǼȲҲġʶУҲΪԼǸһ۵ġ
ţֱһݣһء
쵱һֱǲϣϣԼᱻ̭ȥ˭֪ô׼ߺأôʵĹƤ⡪ƾضˣ
岻ֻ֣סϢʵҲصȣΪѾ˱֤һո¾װ
ããȻģʱԶ룬뵽֮һ֣ʱý뵽ֺ֮޲ʹһ
ļȲҲչδֻĥŸŪóԵģһˡɡҰ̾ĳˣ͸ıţһ˫۾ҲǺڰ׷һѰ񡣰ҹԴľļںڰȥʶ洲ϵģߵܳɣ
Ĵ
ʣҵˣǲǾͳɴˣ
ܲĳ룬ڱǡ
ֵ֮۸ҹèӡͨԵģܴ𣿡
ڱﴭڿޣš
Ҳˣῴתſţһ¹ȥˣҲȥˣ˵£һĶʽʼҲִ˳ȥʱѾõȫµݣڴӦŮ֮Уǰ߹Ĳһ飬Ȼ˳˳ĵõһ֪ͨ顣֪ͨ飬֪˷ʬǵȥأ˭Ҳˡ̥ˣѾһٵĽžսʿ
õ֪֮ͨ󲻾ãֵõһ¾װװߴãĵһο·һÿࡣվǰ˵˵ʱ磬¸Ҫˡ
˵ĻΪӾװ°ڣûһʵòټһͷȥ꣬˼úÿһ
ҰһŤ죺Ǯʲô˾ӻ˸Ѽġ
ӲͷƤлͺСӡ
ҴͷӺﹾͺͺɣҲû˿
ĿЦһ£ǣǿˡ
Ȼ΢΢ʧƵĺݺݱһ¡ϴϴͷˣͷֺİѱǼͷһҲ˵һְ֮û뿪ѾҪˡ
ǰһҹҺļһСϡůյòãҹһĲˣ۾˯ȻԼѾͬã¶ҪһӶһˣ˫Ȼ춼û׹
ûҪ죬ûйǸͷȻ˿ķģҲͬû˯
һ̧̽̽ĵšűˣϢȡůѾȫûɫʡſָĿڣû⵽µƽֻͷĵ۾
Цһ£ô˯첻ǻҪ𣿡
˵ˣ꣬ٷ˰
ͷϵͷţڡ
ҹͷ촽һ£֮ɻԭλ׿ʼ¡ۿıƽԼˣûж㣬ֻǱ۾
סҵ촽ûͷֻ˱һ¡ܸоһСǸСѾͷСѾͷֻ׵̶ȡһ£һ£ȻޱסңȻı˸
Ƕ˴֮УԵȥġķ·ĳʹ࣬˫۽ԽԽ˫ҲļסĶͷסĥޱأķһ̾ϢȻ§˸ַ˸
Ҹоȶȣҿ˺ڲȥΪֻĪĿѹԼշתࡣĩͣ˶ƵİڻһĳĬˣϢֻżһ鴤һ£ԭĲûɾ
ϲĵӵޱ۾Ҳϲĵ¶ĸģҪ˯ˡ
Ľ§һҹ賿ʱ֣ѪȴˣɲϷ֡һֻ޿ĴҰޣϢССϡҵ˯գ죬Ҫһ£¾


202 ˼
峿ʱ֣컹ûҾͱĽˡ
ޱ§ﱧֱһ˫˯û͸˯֮У͸обıǼյԼסᣬȻ촽գס֮󳤾ò
ܰȻĵĻůڵû˯˺ü£ˣ죬ڵıѡһƮҪ˯ĵֱۺĶϣָץŴǿŲ
ҳϦദ˽꣬ķ·ҹŵһʶԱ껪һֱֻèԶֻǸСѾͷΪʲôǣΪһΪ˵һ캢ӻΪԶһš
ʵģˣÿ˵ǸÿСﰡ֮ô˵ã
ָš˴סԼҲ¡˯ˣ˯úζСӵļơŴɫ߷һ㺮ǰףʱ䲻ˣˡ
ָٳɵɿҵ䣺ҡ
Լ֮лصˣǡǵ簡
ĵĺ䲻Ĵ˸£۾Ȼ첻Ѱӡ
û˵ʲôСӰƵ˴ĿȫģˣʹͷССȴһѹһء
ı죬ϴ¥Ҷ˶˼˰ǣǸҵرŴϴͷһҹɵúзִ磬ֻǺһ顣պˮһһĸͷ˵ģȳԡ
ҲĺȶȹˣҲԹˡʵʳȻǿȣǿԣθ³˸ΪԤһ緹㹻һ졣
Ա֮Ťͷ˵ѰҲϰɣͨԵģҲҡ
Ŀ˰һۣȻǳһѣҼȻ˿ڣƢĵͷãҴ
ȻѰ
èͷӥһĳ˴βˣֻ۾ģֿҡԴҪ
èͷӥʲô֪һ죬ǿûнС
ҲģֻŴèͷӥ˵Ҫ۸㣬û˾ˡ
èͷӥΪȻı죬һ˫۾ת
бһסŰ֣ң߰ɡ
վŲͷľƬ̣ĩ֣һԲߡ
ڲǰд·ϣһֱ˵߶߶ģҲ۸ô죬˲ô죬Բůô졭װһӽƻԲߣ˿̺޲ȫڸҡӪλڽأԶָң㲻˵µļѵ󣬾Ҳߣڹ¡ºǼһ档
Ц£ܿġ
ŤͷҪǾӪһҲãͦأ
ĬȻ΢ЦƬ̣Ƭ֮ÿ綼ȥһ˶ٻ̵꣬Ҫǵӱ͵ҡ
߬߬ҵ֣̤ذ˪ң£㲻Զ
תǰϢںľŷһġš
дǰǼԼľԱͼճȥѲǸ״̬ɽ¶ˮԼǵСȨûŮֻĴСӣͳһļ̳ݣէһֻޣ˸εεİػػͦ¡
Һкճĳţ֪ԼҪˡ
˸СԴ͵͵ȥҡҲſҵ֣ߴٵңϳɡ
ճͷߵúܹԣһȥͷļƣžͲԾˡͣڼճǰһתȻһ죬˲
ƯΣСֳɴ죬ûûڵĿ޳ȥˡ
ʮĹ޳꣬׾һֿ޷ѿһֿ޷ûʲôĻ˵ֻܶˣģҲȥˡ
ĲΪԼһ˲ὫһѳԼߡ֣ŪСƵİճơɼ˳һİסţ̽Դһ仰ûˣңңģһĺ
ıһӤеĿûûζ˺ѷΣһ֮ǰԭʼϵı롣ʶǰһĴʵֽȫʰ˳漴һҲ˳ﳹ׶ס
šۡһأճ۵Ŀˡ
߻硣֮˷ţժһӣȻһƨ˴ϡ
סĬáĩ̧ͷȥƮǰİ
ޱ飬ӡ۵С۵ľƬֱ̣ȻһЦ㿴ֻʣˡ
ƺһתǽ˸Ӱ١
ʧķ򣬴һ䣺˲˹ĺһһӣһģ
ǽֳһ˫۾ǰڶŭĿӣΪʲôģֲûҹŮˣ
ȥЬоԼͰ˵ͨǽԴӸµĸҵرϲرϲ
ЬȻ̧ͷŶĵ˴һ˲ҰܰŴǸӣһҲŪС죬涼ûǡڴˣֻһֻһֻҵȫƲ
Ĳˣ̧ϴɡԻԴǽ̽ϰĵ׷ʣΪʲôϲ
ķ۾ˡ˯һҿˡ
˯һ졣ʱ˼ңľԱ뿪硣
ڹҵѧһ¥ĵõһ׿ӡԱ˼˵ס
ĵлʾԱҡƽƽ˶ã
Ա˾Ӫ֮Ͳˡ
ʣҵķ𣿡
Աһͷǡ
ĲˣȵԱ뿪ѲԼءһӣǰӦǸ׵ΪļҾ߶Ǿ¶ǳûɾģǽǶһ߰ɽյı׼ȫǶݣһݣҳӡŵĶ֡Ӧ类֮һ棬֮ҲֻΪСǸûͷβˡ
紵͸ҹɫε¥ǽϵĴֱ졣¥¥ûĳһȦû˼ŵơ¥ֱ˰ɫһŽһŵ֪¥סʲ׼ѧȨȨȨļȥˣ벻
Ĳص¥ڣţȻϥ˽֪ϳԵʲôĬĬ룬Ҳ֪Ӫ﷢ı칻СѾͷ˲õģһ۸
ĺ˼ͬʱѾᴲϵ䱻ѡһ˯СŮ֮⣬˶ǴŴ컨˻ġ˴翪ʼദ˿̵ҹһϲ˭˭
ϲ壬Ҳϣ˭˭ûйϵ泯ֻ̣оҰããԼޱĻԭϡģһһʹϰ޾ˣʹøɰͰ͡Ȼ̧·ոճѣ촽Լա
Ͷ˷ܵ˽УԹԵĻȫ¡ĵԱŲŲĻߣԼһ˶ĵط
ƺֻһ۵Ĺһҹ͹ȥˡ賿컹ûһСȻȫ೤ѡޱϵ˵ϣǿʼ˽ĵһΣͰ೤ѧϰ
ޱŮǵ£һһİһء̫Сǵڵϲ̿˶һˮˣڰ೤£СһˮޱΪޱֻгˣܵǷĶ顣
֪Լһ̲ͣææµµϸϸ£ҲһСһߵһʣ೤ϱܸ𣿲ɵĻôѽ
£˰೤һٳⱾûеõ𸴡һľѵСŮĻᡣޱȻǳʪģǱȸǱѾѧúܶԸھӪԸųԶԸŴԸѵԸ˯һĲƮڹȥƮڽΨ¡
±ѵһ֮󣬿ʼ˰ᡣ׳͵ӪģӵĸɲԺȣһŴŽЬվڳĴٳϣһźϰһߵ̫ˣһڶٻ̵ſι䡣ٻ̵걾ֹ˾һܷʮ·ڡ̵ſСƳԴӾξ֮ʱˣСƢһˣƢľ͸ѩ⡣Ե̫ˣһѩ⹻Ӵ硣
һģ͸оѵʱҲ̫Ѱ˵˫źݺݶڵϣҲ۵òܡǰһ죬ǰ೤ƤͭͷһŮСȡһ̧̰ͦȡúǰԼҴ


203 
èͷӥ賿ʱֻ˼ҡ£ڶ¥̨ϣխխһＷ˷һƨɰѴȹ˿Ϸ죬˴Աߵñܡеϰһ飬ҳڻзһëէһ£ĵ͵ƽһ֪ǰڶ顣
̧ͷԡǰȻӹһֻѩ׵֣Ĳ֪ʱ˽
ѾһûԶˣ۾˴ۿӺ°ͶԵ쳣Ӣ黩һ飬ԭְڻص˰ǰ
Ҷˡ̵תǽڣҡҡλεߣҪȥҶԡ
ڲĴͷһûһļ顣
Ĵһ˫ԺеķëƤЬźšдг࣬еطװǵĴʳҲξ֮ǰһʣһٶǮ˵ھӪ޴ǮֻͷµǮȫ᲻ûΪµ޻û֪ҵܲھӪסھӪ汻۸ˣţԼôߡ
ߵӿֳţŵӶһͷСѩˣһֻС˿𡣽֮ʱ˼ҪȳڵرշŽݣȻҲûʲôã̾һֻһֻоԼǹ¼ҹˡС˿ڵϣ֮һƨҲȥ˿ϸŵļƬײҶӣͳöƤԴƣֿﻹһغ۵ͷ
ĵļӪӦҳԣ漴ʶѾˣԺԼŪ˺óԺúȣҲˡ
ѼǽһģͷֱӰѵ嵰ƴԼͷ˼ӿһͷӪ̵ӪҵԱһ벻ͨôûģΪ̯ǰͣûͣû֪ж죬Ұöͽֲ׽
ͷ㶣ֳ񡪡ӼˮһˣҺȺüٵġ
ڣͲ಻鷳ԸӹøӷζҲڣҲǶͣʲô˼סһ˺촽˵Ѫһ߾׽һ⣬СѩµԽԽˣֻϣ궬첻Ҫ̫䡣
һͷĿеð߲߰˱һˮ֮ͷǰһͶñϵĴèͷӥèͷӥڴ˯⧲ܵϮһͷԵڵءֻʵųϴ̨Ե۾ͼĻĶԼ°߰Ѫһ﷭˸ͷèͷӥŵצһӴ̨ػ£ˡһڵˤ˸ƨСкһӢȻɵ˰УİЦˣŻ顣
èͷӥ֪ԼôСкģצȫʧˣֵſ죬¶һͷƣ
ĽԽЦҲЦЦЦźȻЦˣתʵЦʲô
ָ̧ŴèͷӥЦǰϣ㣡
һ룬ûʲôЦġ϶Խе⣬Դ˿ҲͶԷһʶߵսսСкǰԷĺͷȻ󱳶һף
Скſ˫һȣϸ첲ûܴԼ塣ʶԼѳΣǰһģһӴڽĵˡ
ıСкߡߵǰͣ˽Ųͷʵɣ
̧ͷҲ֪ҵĶûгû
Ļ˸ʷ𣿡
ǰѪоû񡣡
бϵСкҰְ֡
ĪһƮְ֣
Ĳͷ̾˿ûк˵Ұְ֣ҺεºܣĻ
գ۾Ƭ֮ڳһ˵ڶǲ밤򣿡
Ĳ밤ݶһɽ°ʮֳ㡣СкݣԹҺǹȥˣ
ûΪоƶ˼һܣǲֵһ
ĴӱҳһҴľ£СкϡСкţװһС̵ֽʡðСѩСкѾû
Скŵ˰ߣȻԼݵĵֽ̯ʣſڵϿʼдšûж̲ס͸ǽ̽ͷȥƣͼһ̵ĳǦʣƨɾñͷߡһԴ죬һдһ߰üëɰ֣·ʱԤҪһ
СкҲſԴӡһ֮ͷֱ۶ȵˣΪĺÿ¡
ڵϾһСʱдһⳤšŰͶͲȥ˶ٻ̵ꡣûдˣҲ֪ԼдԲԣżܲܵڵľӪ̵Ҳǳ֮ƣȺ޴ڣȫ۾ѩҪк֮ͽʳ¡Ŵ֪ʵԼͽ޹Ǻ£һǴĵңŽ⡣
ĵӵʱ˼ңС˿ȥ˲гӪгģܴٽ°ʱ䣬ͷܶʲôҪƴȺﶫһһ꣬ڷʳ̯ӣһͷǰһ¡ģ߲ϡ٣һײվֱջ˿ʱ˿ͱײҶӸʵˡ
Ĳ˿˼ңû˴СкģĴèͷӥһſ̽ͷůԣͷ䡣Ƿſֽˣԭҵ棬ðҶʲôһѧŮô죿
ңͷһζʹǰܳôһ٣ϺõĴˣһٶˡ
ĳԵûûζܺùûóԡޱ칫Ǹձ˴ʳýйġŮǾһµѵѾƻȫСӵķҲ֪ĸ쵼ҪԼֻԼضҪˡ
칫ҵķſˣ쵼ܿһ١ҺȤŤͷ˶ԷһۣȻδı棬һ۾ϳߵݡƾһԻضѪԵϵ
ٳ˻֮⣬ɫǲ󲻿ߣȻûо˵Ӣˣеӵܵ˼ֲ嶵ߵǰ°һ漴һЦƽƽͬ־ɣ
˸Ƥ߶Էǡ
쵼˳ȥˣһֻ˴д̨ϣȻ˴֣Ц΢΢ҽܡԭĴӣ˰Ŵ֣ҲĲ˾פڸĿվСľ١ұǰЩӻ˼ңȻյĹﲻ֪ھӪôˣü϶ǰȥơ϶һСŮȻͬ⡣ЩʳƷϼճҴ֮ĻĿ⳹ʧأͳһȫղˡѿƵд̨һվûվЦУƽƽҰְҸЩʳӪƷˣһʱĲ
վñֱлл壬Ҳлл㡣
˰ЦöѿҲԽУƽƽҪҲӦĹػ
ûֱĶʳƷھӪԶʳǲɵģһζĸ㹲Ҳǲǡȥߴ澫һ˽һʳԲŮǳ͵ͷҹġ
˰̧Ķ̷¶ϵϺֱͬʱԽ᣺ƽھӪһ£ϰ𣿡
ҷһۣȻϰߡ
˰ŵĺ˷⣺ǸҪʲôѴĻͺ͸˵ﲻ㣬аأ
ҵϿǳǸɸߵӣлл㣬֪ˡ
Ȼ˰棬ִȰСѹȫͳװ棬ҧһƿˮõƤӡƿﵹӪ浽۾Ǵʱ˵ظȫԵˣһƿˮιĲ档˰ֱ۾ſſ˿ڣƽԸã󷽣ŮƵġ
ҷ¿ղƿ̧һĨ죬ȥʹ
˰ûкŮôһҵĵѻ˵ɽˮˣҡҡλεĸȥҵ೤ͷԵֱ˵೤˸йͷҲ
೤λֵŮܣһͷȻϲʤѽȫǸҵģƽƽǸ߸ɰɣ
û˵ʲô೤Ҳδ׷ʣΪƽƽһ޻˵Ҳʡ
ҹʱ֣Ҷ˲ﲻ¶档ðǽֳһӣ˸Ƨλöȵˣʼѹɡѹͣһ֥㡣һߴһ߶ڻǲĿǷΧ֮ڡŮˣܲξ֮ǰĶ˵˰˵Լºܹȥģһܸˡ
ҹ˶ӣ˯磬к£±ӭ˵һšСŮֵûϲأֻҵȻΪ֪ԼûмҡȻ೤Խסɤµƽƽţ
ڿŷϵĵһ֮һı㿪ʼˡϵĵıʼ
˺ڵֽ̣ƵĶšһҳһҳ֮󴧽˿ڴΪûڿͷףΰëϯ޽ڶҳдûëֶٿڣԭǴʼĳġ
ǲԶָȥֽϵǦ֣ţ͵
Ȼźͬƣƨɹڴϣʼץʱдš
дõĻŽͨԱʲôʱܷȥÿΣ˫ž裬ȴǶٻ̵ꡣļһ棬̵ſֺЦ΢΢ˡ
žú˰ȴһΡЦƷЦǰԴȡԱ̧֮ͷֳϿҵ˵лл㡣
˰оͷʮޣͨ;绰ϵĸףϲıԼƽƽˣһֲ˵ƽƽ͸ҰСһֻ࣬Լĸ߶ӣȥ走
˰ʮֲ⣬òķʣְ֣Ϊʲôأƽ𣿡
ŻͲֱ˵ƽƽãоԼԲȥգҪ˵ƽƽãġݵĳ˴𸴣ӡ
˰Ϊ֮Ϊ϶ǺܸҺ͸׿⣻ͷ±ܣӰֲáһƿˮͷԵð̾Ǻ˵˼
ȫûҵĶѿү쵥ĥ͵Ժ͵·Χȫǵˣ뷽跨ıʵʱţתۼֹ£±ѵɼƽƽͨ˿ˣȻӣʼѧϰרҵ֪ʶȻʽӣʸˣȻֻǰѣٹļһ档Ȼ±ͷѹϱʸûáĥȥĩϱʿռˣֱϻ𡣺Ȼ˵ɵ˰˼һ辶ߺš
ȥˣתŶӴ˸绰ҵ˰Լ˵仰Ȼ˰һϵͳȻϾһ˵ĸ߸ӵܣܻе˷ͨõӡ
˰ȻӼΪıʾԼԸȥ漸죬ϧ⵽˾ܾ
µ绰ֹ˼գҵõΪڰļڣõһ㰵ʾ֪Լ͵͵飬ʱҲԡǰһŷģܲӪţһ೤;ȥˡ


204 ӽһն
µİѾһů⡣һװڳ;ϣ۵Ŀ⡣žսʿٰ˭Ҳ߿һۣ
һ·볤;վԶľأѾץӸεļ˳ſڡվάžսʿ棬ڳŴ򿪵һ˲䣬һȴڳȥˡվһ̧ͷǰġ
͵Ĵ󲿷һĴһ²ɵľװɸɾ䡣վԭûж·ǲ˼ˣһֻͰֻЦҲЦˣЦŤŤû˵ɤҲϸˣĳ˻ǰģ
ڣҹɫó˵Ļ˶Ŀߵһȿ˿ڣÿˣ˶ã
ĵͷš˱ͰԲӣȻѱͰǰһͣԡ
ҽ·ƵĵƹͷһƣֱͰѩ⡣æóһߴģǺãˡ
šøӣ϶ˡȻ̧һҵĺ󱳣ôû
һѩ⣺Ҳˣ±еȸͷأ
һ£ĲǳĲֹҲáתͷĻҪʣͷҲɬˣǲӪ㣿ܳһ⣿
Ҹ߸˵ǰߣǵÿ㹻һײͼƬ⣬˭˭ͳ£
ľӸµĿ𣿡
ԼھӪĥЩС£ֵ⣺һ㶼ֿ졣
Ĳ˵ˣר־ĳѩ⡣ŴǰߣƹһѧУ԰İҴ˼ҡӶǰʰˣһſǽĵ˴Ҳ̵ƽƽͷϣèͷӥڴǣҲĸűһԽ䴦иС¯ӣ¯Ա߶һСúһС¯ϣǷ϶ڵ׷㡣
ɭϱݵĹ£һж׹ĸоתѷŹغʶĳһȻܵ¯ǰҿһף㡣
ĻشߵˣЬһѰһֽ̣ıԼŶԷԲԴһ£ȻͰﻹһѩ⡣ŲЬ˴Ӵβ˱Ͱģȫ˰
վڵϣһתһתǸͷβһɧģ԰ɳ԰ɣóԵĶأһˣҴӷˣһŹǣ԰ɣ
һ˵һ߶ڴߣӴקһֻ𡣿װŴСȫǸɫʳǺɿҹڴϣȥ񣺡ģ㲻
Դ̽ǰһʱ̲סͷĵķһ£İɣ;ǮС
촽һ£ѩⶼҪסһɵ̷棬ͷֹѽڶгкȵġδ䣬Ȼֱ¶ͳʮ˿Ǯ㡣µĽȫˡҪǮûãûط
Ľӹ˳ƱһһŵúһĿڴǮܲס
ҿǺԼ֣ҪǮûá
ͷϵһָͷ֪㲻ǮԲҪǮúţǮʱء
һˣҲԣұǮĻҳԺȴҪǮһٿ顣
ൽ˴ϣȥ⣬ģӳǡʳʲôˣԽԽȫҹèӰߵģ
Ҵһɿ˵ӣͨԣʲôö
ԴҵĴϣΪȷʲôһҲ･㣬ûӣ׷ȹĳȫ˵ϡһҲ˳չʾԼ·ô󷹺ʢ׷һһСǰ鷢ˮʪˣԴȡļʳЩ£ˣθܵˣ
ſ֣Ӹһܳԡ
ûһҪתע廹ϵ𣿡
ҵ촽Ȼʱ뿪˷Уǰͨһγ;绰Һúøɣ˵Ժ취ϾУ
ĵ۾һ£ϾУӾУҵǲһӶˣ
ҵ˵ͷУҵھﵱɲҲȥ
һźΪʲô
æ˵̻ʵͳˣҲһӶھھﲻɣҪ飬ǲҺһӡˣڲﵱ֮ҪôҪôҽԺҽԺҲͦõĵط˵أ
Ĳÿɷ΢ЦӸɲ͹˻ʿôһ£
Ҳûж˵ֻҿ嵹Ǹˣչˡ
˿ӣӹ̳һͷǺã϶͹ӪƷءģ˼ˣ϶Ҳд
ʣ϶ˣ
ұסˣ˼Ų²⣺֪ǱҴ󣬱С岻һһģ϶ɲģر֡ϴֱֻǰʮӡңûֱѽ
ĵͷصĳԲˣ϶ʲôλ
Ԥͷھ֮ǰæ͵е˻ش𣺡Ҳǵģǿվ
̧ͷҪʣѾû˻ᡣҳԵ̫Ͷˣôĺ¡
ϴ˹ư֮˵˴ڴͷϣǸԹ۵̬ڹ˵ƣڴߣOO@@Ҳ·泯ɺˣֱۣҵͷҵԴȺ飬̷ܶĦı䡣ң֮û۸㣿
ůڵ̯˸첲ȶϱ۸ˣ춼øϴ·ǻǵĶԡ
ڱ̧֣̽̽Ҫ䣬ǲ֪䵽Ǵ𣿡
Ҳûʶĵ򣡴ÿɺˡֻһΡǳվɶӣǵ̲͡ס֣ˢȥǵ۾ʵֻŻŻǣǺˣһһ߻˵Ҫҡ
Ȼ֪˵Ķ£ĻģȻأ
ûЦźڰ컨ȻȻûҹҡ
̾Ϣһְҵļ򣬰§ԼңûҵĻԼвУ
ұ۾ѶͷţģС±ѵˣҲҲƽƽİ£˵Ҳң쵼ͦġ
°ȥĥҵͷұĥСèСˣһһ¸ļͷ󱳣޲ܰڻ˱
ϲرϲΪ˿һнɫҪǸףǸףҪֳֳҵͷȥɷ򣬿ϧڵĴʱûʸ
΢΢̧ͷҵףýëˢ˶ԷǼ⡣촽ſˣؾüġ
ʮľ죬ҲҪһ¡ףȡһڣЦľЦˣһЦһߵҰ
ۿţ
ûл˵һ첲壬עңô󣿡
ӭĿ⣺Ҳ볤ұˣҲ䡣
Ķ˵ǶҪ䰡
ĵָͷҲ䣬Զ䡣
̧ȥҹɫ֮Уĵ̶֮иİ񣬲֪Ǳˮ˶꣬׵óʪֺ䣬˿ëȻһƬҷԼûٸʵ׵׷ĵĳﳤԼȫ֪
ĵƤ޶˵ĿֻˣԤ׵ֺԤ׵ߡ
ꡪٹꡣ״εĳư󣺡㲻Ҫߣòã
ɺˣҵͷҵı죺˯˯ɣҲŲߣһ֮أ
ҵ˱֤ĵ˯ˡƽ§§һһ̣§һһ̡ʵֻǸСѾͷû뵽Լͷ⡣
·ֻת۵Ĺˣ𴲸ŪŪȡûлٶƪۣΪ첻ţʳ繩Ӧ쵽ʱˣİɿҵ¶ڴ߳̾´β֪ʲôʱ¼ˣ
ֽŲͣϲǹĩ˶ڴߵϣץסҵһֻףΪ˽ЬҿæһԲﵹǹⲻȥЪЪűͰţƬ֮˵ңˣٲߵĻϲϳ;ˡ
ʹèͷӥ˱Ȼ¥Ͻ֡Ͱѩ⣬һ·ҳԡ
ͷߵо˳;վнӹһѩ⣬漴תһһλվ棬ų֡
һ糣ˣҴ򿪳̽ͷȥ¸취٣ؼҰɣ
վһյҪδ·棬ûлشֻǶ˱ѩȥԼԽԽԶӰԽԽС
Ķ̷ƱԱߺԴջȥǻľˣŵһ߳ѩ⣬һ´ô١
һֱȵ;ӰˣƵ߻˼ҡ
ˣԭҹͦãܹԱůеСС⣬Ǹ۸ôƯһСһλ׳ٶϼУҵ֮˸ɲһһˣ
ʹʹĶԼ˵˼ҺһİɣɲҪٺ˼ˡСﲻ£Ҳ𣿡
ȻڳҹԳһЦ綼ģ
ڹӺĵ죬յĵš
ææµµʲݵĶšˣԤһ˼ԼˣҪȻôռţ


205 İ·
߽ңһݡձڻ´ŷ⡣ֽƽ̵ֽϣģĵͷ̬ʮȻ˭ҲƲűֽĶ˽
̵İŶһ飬̧ͷǰ㶡˵ʵû
ĵ֣ÿһʶǳƪ۵ɶ֮ȴһƬģģİסֽϣ˵Ҫˡ
ߣһߣҪ߳İ·صĶľšΪʲôҪߣΪǰ;ˣҲܻˣˡ
ССѾܹûмңûˣûԾУҪϵģ϶ҪȡϡˣѧԼˡ
ҴãֱҽҪˣƵĻᡣ̴ϣԼĹؽ˲ǧ⣬Ŷ֨졣վˣҲˣϲ²ŵصĽʱ֮СˣˣôߣǶ˵𣿲ǶԼַˣ
ûޣҲû֡ͷԼڴϵ˫ָָ֣ϡѪȫĿڣ֫ٺӲˡŴվߡƽƽ㻹ϴϨ
Լ˵һʲô¡¡Ĳ֪߻ͣӦǺܺĴ𰸣ΪԷΪó·Žȣôıߵôıŵıס˫ۣȻҪԼĵɻƷˣԼô䵽ôһİЩ˶ʲôϵǰֳһƬʢŲ˹յķ棬ת˹ʧˣȡ֮һƬůĻɽҹѩӵضƤϣһǻһġ
Щطļңؼҡһʲôط˲ҧ촽ǰߣһһధ󣺡үˣңҸģ
ڽžҽĸӡȵĶ׺ˣͳţͷβֶһ顣
ȻڣһҧסԼֱۡʹЩѣҲߡԼôôãô˵߾ߣҲǲˣص¶棬ΪΪԼأԣ϶ǲˣصȥˣ˵ܡôůˣԸĵط̫ˡ
˿ڣֳ︡һ·ͼһС֪꣬ԼӦȥȥۺվµĻᣬ䴹ȥסСϵ̳ݺۡ
賿ʱ֣ŮƽƽˡƽƽıһΣƿһԭ˸С̸Ǿ
ȫӵ˶˸硣˾ŵӣӱƽƽڻվ
쵼ͷ֪ôźʡ׳ĺӣôöҪ׳ֱü۵Ĵ绰ȥ׳˼ƺҲð޿κ֮£쵼ϵ˰˰ڵõӢ۾ĻᣬİֵԼ֮¡ڽﵥңһźʵƽΪʲôҪأǲʲôѣѿԺ͸˵һġ
Ҷ˶һϣһ͸ңƤȥβϳĿ˿ڣ˰Ҷˣȥ
˰һţж󰡣
һͷ˳ľܣƤ˿С
˰ʣˣ
Ҽͷţˡ
˰˫ֲ嶵֪ԼǸÿ޻ǸЦˡƽܾ˰ɡͻСᡭᡭ֪˼ɣ
侲Ļش𣺡֪
鲢ûִ󣬱쵼ڲұ˽գڽԼʮͷβϸϸ롣Сﰲ˷裬ȻȴȻϲˣ˵Ľʵ⡣
ϥڽʼոоĲδԶڽĳһ죬ٻǲ˾Уǲɼҵǲ˸ľӸɲһģôãôһ֮ٵ
ͷԽԽǿˣΪ档Թ֮ݣΪǡƾʲôҪڲָԼ
ʮҰ˾ġҪȴĻһʮ껹һ꣬ҪȡҪʵ֤֤һԸȥжʧܣ
Ҷ׽֮ʱѾ˻𳵡
űﱧŴèͷӥ»𳵺ûԶߣվڸʾǰһгʱ̱Ȼ󼷵ƱһǰĻƱ
˿˾ŵӣ복ƱϵĿʱ仹߰˸Сʱĳ˻վҪҸСӳ档վǰȺУ͵ıһץס˺졣æͷһСè档
ϴѾ˽һĹСèһɣͻЦ⣬Сģ͡û뵽Լٴɵʵ㲻Ҫһ껹ûɹ
Сèָߣꡱһʣأ
԰Цһ£ȥˡ
Сè۵۾ôã
һָ׵̬̲סҪ׽ӰĴ꼸䣺УǴ׳Ѿ·̺ˡ
Сè´ģôôû˳㣿
ıסˡŴèͷӥ˶٣ΪҲ롣
СèһþװļҡԺٲشЩˣʮ꣬ںͷأԼû̫ĺ껪
СèʣǮǮҳԶٷ
˸Ȼã㣡
СèŴԣȭͷһ첱ӣƵĴһ˻
Զңң˻ش𣬹˻һֻԽ˺ɿļСèǰĺСèһŤͷֻĴװ˳ɾֽ
ĲСèҲˣôֽʲô
˻һͷ󺹣·á㲻ӱֽ̫Ӳ𣿡
Сȩַ̀ѽѽ
漴̧ͷŭ˹˻һ·Ҳòôడ
˻޴§ŴҲʮ£ֽɺˣֽʵ
Сè̸ȥˣתһЦߣҷȥûˣһġ
£һȵĿ·ĺ͹˻һèͷӥһֽڰ˫ɷƵĸסСè
һСΧһ黨СסˡСẹֱ̀ӵĳˣҪƿơơȻŹ˻һӣһӶĳֽҷ£
˻һȥĲСèԾҲôèͷӥԼĴȡèͷӥ˯˫ʣһֻ카棬Ҳ֪޾
СèҰûȤָһڣ˵ҪˡΪһߣ׼˴ꡣ
Ҳɤѹͣȥϱ𣿡
Сèһͷϱһлᣬûȥȥ֮ҵɣ۽ҲǺõġںʱѾȥˣ˵ǹʹɵûôɽ֮⣬ûǰ;ˡ
룬ʣʲôġҲҪˣ
Сè֮ԱǣҪʲôãΪÿǵԲʳû˼Ȼ˿ĵĴ磺أĶȥ
èͷӥԴңҸطȥ
СèĽ飺ߣط׻췹ԡ
ҡҡͷءɽһ꣬Ҳһġ
Сè˼һĩ˱ʾͬ⣺ǣǲһƷ֡Ӹù
˳˹˻ȥͨСڣζ˵ϣҧơƿǡСèһƿͷ˹˹һĩ̧һĨ죬ͷ˸áʹֳһһͻȻЦһ
治ߣġ
Ĳɵĳų⣬ֻҡͷ
СèʣټӸвУ
ĵͷСèȻ˰ɱϾǸˡ֪˽죬ԼҪ¶áӸ˾ͼӸ˰ɣԺҪǮҲûʲôôˡ
Сè͹˻ԴƵģͷֹҪһٳԳһҪ˼Ӻͷ˸ɸɾĬĬĿԴȣԺһĻĻķӳصĵӰ
ʱ֣Сè͹˻ֽͷԵˡҪµĻ𳵣ȥ߳һµ·ǵıӰʧڼƱڣȻоɣΪһ翵Ŀ꣬²˵߾ˡ
ں˰磬ʲôҲû롣ҪƱվˣƱԱ棺ôϳֻӥӥǵ񣿡
ļƱԱʶ㣺ҹèӡ
ıŴèͷӥ֣㿴ǻѼأΪʲôܴ
ƱԱͷüë˭֪˲˰ϽˣϳͲУ
ıƱԱһԡü۵תȥƬ֮ˣ˸СкСкССһţһҪƱġûˣҴҵļϻ𳵡ҵλˣ̫̫ЦСүҲ̫ˣ
Ск§ĵĲӣ˯ú꣬ûЬֺͷŵĵϡĶ̫̫ЦЦ޻˵
˻𳵸ĳִһƾֻŷɽԽ룬ؼˡ
һƬյӣԽߵԽߡָԭεĴèͷӥ֮裬Ȼ͵Ĵ˸սоԼǽһ硣⻷ͨɽ֣ȻΪһֻϰᵽһŨаû뵽ϻĵطֱǹ񾫹ֵ԰
ļߣһ졣ĩһƬбͣ˽ŲῪһ̦Ĵʯͷèͷӥһ̶ǶڵµһСšСѾʴĲˣȻɼ̡һ¶˸ССĺڶڡİϵĴСӵ棬Ȼͷµȥˡ
رﻹӣֲָĺڰǽửŵձȻĿǽˣ˫ִϥϡͷ۾ʵ꣬ø߲ˣ
ǰҲˣӰˣʼܸˣмҲܸˣ󲻸ˡ
ĳĬãĩ˴Ҳˡ


206 ǵ
ʱûġ
䣬ȡɽ֪ߣ뵶վ޵ģɽðְȫֲĴ˵Ϊһ¶С硣
ɽһСӣ֪Դͷ֮ӿƽ֮ˮɺԣ˶죬㶳һıӡСʢʻɫŨңù죬Ķǡĵĳ˹ǣĻݴԣɹƨɼ
ҰˣʡԵ¿Ьࡣ㹻ů͵ֱӳ¶ĶߡͣһƬҰǰ˿ĭҰĴһдеǽɫĹʵۣд󲿷ֶᣬֻҪ͸ˣҲޡ
ժһѣҪԱߵĴʯͷԣδȣȻһܣʼƨ֡ԭʯͷ̫ɹһ죬ȶѾ̿ˡ
ߣһƨɵ̺ˣһ·ܲáۣ˿ȻɧȻ԰ʳèͷӥҵʱѾջķᣬȻɺƨɡ
èͷӥûѧ˵˻ĸһһƽһĴˣɽȥˣ
Ȼеһ֦ȥԽ֦ϵҰӣҪȥȥ
èͷӥëһźˣȡ֮վһСкСкΧתһץסĵӣһɽµķָǷѰһļơĲȥȥҲͷһҧСкʺСкŵһ۾һʵˡ
СкĵݣԼɽȥҰèͷӥŷ˵أֱСкܴɵû߶ԶͰ˸ͷûһ˫ۣӰ٣ǳֱ۾ҵԷͨһڲݵϣſ˫۱סǰĴ׶죬ֵֺܿĽһ
ڴ׶ϵİһ£漴һĿˡ
ߵðת졣İõİѴ׶콻Скһ·߸˵ƮǰˡӱԵЦԷǵġ
һֵһֻһ־һ֦Ұ֦֪Ǹոʲô£֧ͨһ鳣٣׹ųҰѡһһҺö񵰣Űգ۾˼ǡˣ
ЦˣЦ޲ܾ͵شɽһ˭Ҳûаû֡ǰضĻþȫʩչˣʱЦӡȵЦˣƮߣƵߣ֪ɽµ֪඼ˡ
ҪҵһƽطԶһһ߶
ֵ֪£˵Ҫسǡ
İĹ֦һ¡Լ͹ϣ³񵰣Ȼͷ⿪ϵҰ١Ϊ˱ʾԼҲͨģصʵŮˣ
ġšһժԼ͡
ѾĬáǵһ֮ȻڵرҲɥ˼죬Ǽ֮ƤЦˡ˴𰸣룬ԭرϲҡ
ĳҰ˺⡣öȵˣ֪ʲôʱء֦Ҷ֮ƮƮȥĴԼɽһȦһƬҶס۾Ҳȥ
ɽкܶŮ֪࣬׽һ˯
̾˿ǰͰĸȫŷھñطһɲǣǧɱദˡһ˳ϦԵǳҪ࿴ᣬڣѺİһָͷɡ
ϲԲŶеʳһ֮˵أٴʳ
ݽлˣСӽˡܶʼı任ţɽ֪Ҳ߹ˡɽвһգǧꡣĳõϣ̫䣬󷨣һҹһҹĻĻڳ˰ɣڱҵ˰ɣڽ˰ɣһκܴϣ͸Ľʣɣͬһꡣ
һžҹ룺С˰ɣ
ҺʱҲǸСӣ¿꣬޵ĴΣǴ˿̵һᵽεĸоദ꣬һΡ
㵽ҵĺҲ˰ɡʱѾںӱصҽԺ﹤˽ʮꡣ
ûжУΪӾﲻɣгһĻˣ֯᲻ͬԼ顣֮Ҫ䵽أʵҲطСȲҲ֡ҽԺǸõλҽԺﰾ˻ʿʱϲ࣬ˡ
ʼûн飬ھ˰춯ص׷ҽԺҲ˲ҽˮ¾л֮һĺԵĮնˣҽԺϴŮ
װ׵һĴ磬Զ˪ʯ
޷ĩһһ˳ɢԽԽˣŽֵߣҪߺþòܵһſڡһռĻǶʮǰ¥У԰Ƴܵĵؽ硣Ѿʱӯֹ˼Žϵһ˫ƤЬڳ֮ߵÿĿİ˰שǽϣ¾ĿԶȥשʯһԴҰл
ûж飬ûɣûн飬ûӡԼΪ룬Ķ˶ʮһ컹һγʱһʱˣҲˣҪԼһĹ£Ҫ֪ж
ͬʱǧ֮˯ϣѵõ˸Ρ
μһƬҡҷĲ˹գʢڻ׷ɵĴ


Ĳ إһ͡


207 
һʵʸڴıˡʱǣǣסƾ֣ſڳ־ܡػѾȣ¥ϴľ˾˳ִһһߺߵĽͣ治ʶܰʶϷ𣿰Ҳ٣˵ôȥģ
ϳĽ⿪Ĵۣĵĸ첲ȶɡĹ˴ϣǰССпָ֢һĽŵصˣһŭǺۣ
£ǰһûˡ
ȻСԼľУһ˵ӰбﴩԽɲǼ·֣Ӵʧ١
һ·񱼣ڴԽһƬСֺһ··Ÿӣд֣ӭ
ͷӣַ˰Ĵȱ첲ȣôôԾȥ˺ü顣ĩˣ̻Ȼӣǰ˻ڴ˰ɽ˽ʮ꣬Ȼع˼䣬˼侹Ȼıģ仯֮ңֱҪˡ
ɽѾϵнеļžңƱҲ췽ҹ̷¡ļٽż֤һǮֵڵ˿סҶ֤һڵľɾװȺУǷ׷׶עĿ񣬿һŨü۵СӣȻؤģһǹģؤǴӸʱڴԽġ
ѵõ¶ųˡһľĵĻһ·𳵵վããȻҲվڻվһ˾֪޾·˽һ죬ֱ
Ĵ˿̼ꤣȥʳǧ򻯵˼ȻŵһһҪɽǿױèͷӥסˣһһ۸һ֪ˣָèͷӥһҺʵ࣬ԭҲǸöɽ³ȫһʮгѾҺĵűˡ
ŵɽǹˡ
Ű·ǰߣ·Ǻ··зݣǻΧһׯʱʱڣֵضˣɹһ죬˿Ѿˬһһ߶ҰﲻҰҰԼǵ˵ϴ⡣Ҫ˵ˣǰֳɵһӰǸˣװģȻ˫ۻǰҲţȻ§ʲô˲ҴңԽԽ죻ܴ׷ҪȻһƣһԭ˫ͨ죬ۣ촽ֱߡװǰֻϵһöŦۣ°żƮĵɴ۾ԼǿһȦը
һȦģ˫ۻŵģ֪ж١һҺ챳ĵİ׹͹ǰͷߵߵˣͷҵҴֶꡰһ
δȰ׹죬·ϱ˾춯صľ졣ġꡢ׹˲仯ΪУ·ߵĴҲ˴ݳ˹ǶϽۡķݲȫ˹ԶһС¥ڵʷ߷ɶô˶¡һ£ֽʧ׼ͷŵĻϲӣһһһӡ
һ֮ʷ߷ɻæͷӱ˵˴ȴǰѾǧﳹ׺סҴææֽˣĻ̥˿ܡһ̽ϰҪ鿴ԴȻ羰һֻһֻȸ룬ķɽ˷ڡ
ʷ߷ࡣת˷ŴԽƿ¥ţ󲽴ڽԺԺǴԺһˮأһ˻ݲݡһóϹԺţÿ궼Ҫ˽Ժ׳֦ɳʷ߷ɱ£һζֻſܡȻδҺ£ĺդţü֮Ȼһůůꡣʶ̧һ漴ָͷֱۡ꣬Ѫ
Ȼ̧ͷȥϹܼ֦֮䣬һֻɫĹͷͷ飬һУֻ˿˿Ƶļʺ⡣Ԥ׵һţһСۺɫⴹֱ䵽˺ϡ
ں͹ͷƬ֮ʷ߷ɺ͹ͷһˣĵú޲ܾ͵Żһһͱ¹ͷ޶Ź佫ӵԺ⡣漴Źͷһţһ·СܵĿȥˡ
ʷ߷ɱʷǱ׸֮ӡǵòԼಡһȵùƨ硣һкһζĽҲǳ֮ƣ࿴֮ҩĸ֡ɾġĳ˳ġ߷ɡ
һģȻͼӰʷ߷ɸͷ棬СӱһߴӢľ񲡻ߡʮ赽˶ʮ꣬ԼһŹ£гһձؽعĸǡΪøγϣɷʷһгʧ衪ò֮ʱʷһҵȺԼǺɺ;ŮԼҰ˱ƶũȫͿڶҲûΨһŲǾ񲡡ʷһŮ޲񹦣Ѷӵľתʮˣûòȣǻ񣬻רӲû˸ȢΪ裬Ů
ʷһڼͥʧź޵겻ϻؼҡΪҵͷӪŽҹǳҹܻᣬ֮KTVʱ⿧ݣԼҡȻӵ˿ɹ۵ļҵȻ޴šҽڣڼҪҪרŮϾŮʷûҵҲû飬趼ϸ߿ΪһҲͦãչ˶һӡӷȫҲҲϱźһʷ￴ƫ˸֫ȻҲ֮ܶʷȫԱ֮Уֻʷ߷ɵʹ̶Ƚᡪһĵȴĸٽؼңڼˣһô
ڰ·ϵĴȺд˰֣ΪֳҲûʲôֻ֪·汻ըһӡʱ֣Ƿ׷׻ؼҲŻԼסС¥С¥һж㣬ʷһũ巢չһ㸱ҵŸС¥Ժҵ̥УС¥ûסʷ߷ȥĩǿͽԺסһӣԺ֮͵ԽƲԶԽ˴壬ҪĹ԰
ûûζԺŽ¥ߣһһԼ̾ϢһΪǷɴأ
ĻϵƵѾϣ֮ʹȸҲûӰˡɧɧĶ׵£ҪӵֽšһŰɰֽ£ķһöӡ˶ʮֹŹ֣ȻǸΣ˵ĻضǸӤʷ߷岻Ȳ֣֪ҲΡŶӶ˰죬ʣҰ䶹ˣ
漴ѿһѣϸԼ϶ӦǲܣΪֵĵ·խߴ׳ۡõӡŶվȻ˸飬а⣺ĪǷԼˣĪⶹӳĸǴݸԼϢ컯յģܲ޶˵ķը棡
ַѣĸǵʹҲ̫ˣڵ˶ʮ꣬ﻹܺͬϬŶӳõԲʵǴĦе⣬ֲóȻѶʿ߽顣ץӸεİҹڸ˼üĿһӰ
ҹʱ֣˽˯Ψʷ߷ɶѡվΪֵϹ£һѴ£˸׶Բӡ֮İζӷӵף˫ϥأӣһһĬĬӰ쳤ɡǶҵĻɥĲң˵Ǿ񲡡һҪɸ˲ı֤ҵݣ
ϵһ˫ֺʲְ˰ݡδվֻ񷣬а֪һŲҵļҡǣû֪ﰡ
ڰ·ϵıը˸վͷӴŻһһº󣬰ӻˣԭǳδɱһһŮ˳зǸͽһըҩŮȥҪŰŮȫȼһˡû뵽ըҩ⣬ߵ·ըˣըʲôʣ¾Ĵ߷õ飬һһƴʵࡣ
ﳣ̫ƽȥ˶Уһ׮ըôׯãΨʷ߷ɼ侲ֻװӡڵȴӷѿڼ鶯Ƭû˼ˣĶ£ֱֻʹҲʱһٹһ죬һ׾ŵֻһʮſͷ֧ƬιǣէһһֻͺëĴʹ
ڿҿҵĽµˮһƬ˰£ͷĹѾ۵С̹ӣɺ޶
ȲˡһҹĶ£ԤһߣȻڳ͵زȱ⡣Ȼ翪֮ǰкȻѹһ硣漴캳صУʷ߷۾һƽ̹ĵ澹Ȼ͹·ʲôҪˣ
ΡΡһֻ֣ʷ߷Ĳһ㸡֮¶һСۺƤ⣬Ƥİëڱ֮ǰļ΢΢
ʷ߷ɺ˵ϵķϵססŴ죬ʮָ־ĩڵһŴʱٳһֻ˳Ĵëë档ͨһˮ֮УֿЦִ˦͡ԭĸǵͬûԭͬģһӣ
ϵTסëë棬ڴ֮վëëϣһ·žܽ¥ȥˡ


208 汦
ʷ߷ڵĴϣһΧȹϵ䡣ëëձ͵ԡϴɾˣ˿ĺĴϣݳִĹͷӣԽĵôëë·һˮֻǳ氼͹ƽҰë
ʷ߷ΪܿɰȵζԲˡ
ͷβһ飬ʷ߷ûҵͷҲûҵβͬʱоëëдӲ·Ҳйָʷ߷ɵĶȻһͣΪоëë·ϳ鴤һ¡
ĸȥѱǼһ԰ëôˣˣˣ㲻Ҫ£İְ֡Ѿڵ˶ʮ꣬ǸϵˡԺһᱣģǴ㳤סأҪһؼң
£оԼ˵ûëӰëë汧¥ڿʼԽ˷һһֱûͣתô䵽ﲻãҪֽ棿ѶһĸǵӣһͶӭжˡǵ˲Ĵӣҵֽܾڳɰ˶೤
ԼΪëë֮Ȼģëë汦ġ
ʷ߷ɳҹߣҪҵëë졣û죬ôιʳأ
ͽ޹æһҹһǷԽСȻʵҲ죬ԾͰɻݲ᲻õģʦͨĿʼࡣһԡ׵ˮҳеάҩƬȫĥˮСΪһˮѾʮָӪˣĴ󳤸첲ȣΡΡİѴëëŽԡ
Ȼߣһ̨ʼǱԡԣΪëë沥ŸȨ̡̥˿ĴֱǰˣŶҪҵʳԡѾûд¥ԺʵˣϷƵȥڳУ档Ļ˼ң֮ԡܣëë滹ȻԵõˮųһһҲǻ
ʷҵĴֹˣԺҹԶ徲ӰûС֪ʷ߷ɵĵϸƽպ޲ʷ·ǻȻҲ˹ġ˹һ£ʷפ㡪ʷˡ
ʷﴩһѩȹΪ˷ɹͷִһñ»ñܱ󣬷˸˿Ϸ졣һС綯ƮƮɣԴĪ⣬ʷ߷Ʋϵ̧˼´壬ַŵ綯˸ֽ䣬ܴܵԮʡĸȻʷһҶƫƭ񹲷ߣΪ㣬ûǨŭڵܵܵĴ㡣úһܵܣƵӢƫƫͷԵĲ˵˻ʹ඼ʱˡ
һ¥˿ûлӦʷϵСƤͳֻܴܵ绰δʼȻһ춯ͷһƣһͷ󺹵ʷ߷ɡʷ߷гһբ˹Ƶĵ㣬Ҳкֹֻ졣
ʷֻſھɧСɣĶȥˣһ˸աģһ׵ģҸ㰡ڰ㣬ҿɲ㡣б̫ȥΪ㣬Ҿ͸㣡
ʷ߷ųѣ֧֧ĲϿҡ㣬ʲôѽ
ʷﵽ챻ɹڻ𡣴˿һĳֽ䣬ںֺ漱쿪ţٶĽӿҪˣ
ʷ߷гԥԥƳǰһһ߰쵽̿ڴԿסʷһۿڳ˵Ĵװ˸ߵӤ̷ˣ
ʷ߷ͣг̵ȥͷš
ʷӵĸһӾõĽǶȳˣ˻Ӥ̷ۣʮǮһĲӤ̷һͰһٶɣ
ʷ߷ɿԺţתȥгٶأõ򡣡
ʷ˫ѵ綯ԺڣСɣģˡ
ʷ߷ҲԺժ³ϵֻֽ¥ڡʷǵõܵһܽȻ˿̽ţ⧲һӹζȵģȻԽԽžɳ;ɲ輸һߴߴʷ߷ɰֽ䶳ʳƷţһժñɳͷƤɳı棬˼ϸİë
Сɣʣˣ
ʷ߷뿪˼˼վɳһԣûûС
ʷһ̧֣չʾëҲ㣬ǧùҧˡ
ʷ߷Ŀšһ
ʷﲻһʶߣҪʰ䣬˳ϴϴ̡Ȼϴ»ʷϴ»εޡˣҪܵܳȻδߵǰʷ߷Ѿţסȥ·㡭ôɨˡ
ʷ￴ϺһһģǸɫģСɣʲôʲô˿ģ
ʷ߷ϵûУ
ʷקקһûקûУҽȥƣ
ʷ߷У
ɤŴʮĺһʷһǶݵļžʷĶȻһ·лĽС
ʷﲻˣתɳϣʼʷ߷ɳлﻰ˹ӣҪ滰ʷ߷ɾȻʵ𣿡
ʷ̫ˣ޲ͻǴǽȥܵܵﵽײʲôûң㣬ؼס졣
ʷ߷ҺҪҵ飬ҶϾֻǹ͡ǵͲҡΪʲôһͬĵӤأ㣬ҿڵлǸģԶһ˵һ
ʷ̲סˣһ˵һƨﵽʲôöҿ
ʷ߷ɰͦأ㣬߰ɡҲڲõĽҾҪؼˡϣһڣңɧңٸؼֽؼţ̡ߵʱ򣬻ܱһû䡣
ʷﱻˡ
ʷһߣʷ߷˴ŶšЦĽңƿϵĴëͷȥϵǱëëԤɿɳһĹԽԽӲҷֻʲݵ֫ε׶ҲиԴԴԲԲģֲٵĳΡʷ߷ɷϵ죬ʱϲڽ˸磬صصȥ̷ֻۡм´󣬵ȻӦú̷۵ġ
ֿŵĳһ̷۵ƿڸ첲ˮ¶ȣȻһëı˴ϡԷֻ֨һƿһѾԷҧˡ
ʷ߷ɺ׵ԾԣĵĻ˸죬ȥιһιһְû뵽ףҲһˡãҼ鷳
ıģһĻﹾ˹˺̣һЦû뵽ɽаˣĻԼĥţܿСϼĺóԺúˡ
ôƿιƿ̺ʷ߷ɴǽϵĵӻģıӡڲˣҪЦȻٷȫʧأֻɤҽСʷ߷Ϊֶˣæȥտˮ̷ۡĿֵڴȥ֮һëȻвĸ˵˶ӣӵˡ
ʷ߷ææµµ̰֣ڵڶι֮ʱ˳ȷ˱Ա𡪡һû⣬ĳ汦Ȼĳȫ˼һĽʷ˼ңǵ˽裬Сɺˡ
ڼﰦ̾Ŵԣŵһ飺ôˣ
ʷѹ˸Ӥ
ҳֲմáʱֱɵɵĶŮȵס˺Скˣ
ʷҲǷֹ֪ۣСôӤ̷ۣҽҡжУľС
£ĸŮһۡƾʷ߷ɵĺƤңֻҪԼϣƭ֪ŮǲġŪһСˣʷ߷Լ֣ҲðѺؼ
֮ҿ˿ڣСȥһˣĵȥ֡׼˻ҡСҪҵӣҸ֣ȥ
ʷŴԣЩڣܵȻ裬ܶŴ̫ȥ̷ۣɼ֪ۺӵġͰ˵һѵܵǼˣǳ²ɡȻȥҲУܵܵľһһģСˣʱԼ񲻻֮ӣ
ʷΪѣɵòĸ׵ĺ󳾣ڷڽζĳ̾ϵĹֻҪ˶ʮ壬ãϹѾʮ궼û˸ܶˡܵǹĵ˸СӤ룬Լǿ԰챣ӣǧǸСӡ
һ֮ʷúɫñѩȹٴװԼŵ綯ȥˡոȳһͷһƨɵĺΪ˷ֹӭ߹⣬ȹȫѹ£һߵߵĸǰһۣΪֻôһȹӣǵóʱô˳;ǰȹѹӲɡ


209 ֶ
ھׯһ⣬ʷǰ˵綯׶԰·ԣһɫĶ¥һȦɫդΧ˸ʵðҳѵ綯ͣ׶԰ſڣʷװ󣬿ʼǰӲִĴ壬ӻƽӶ࣬ʷҵС¥ڴߺȺʮĿһӶˣʷﶥս߳ɲϷɣǸоﳵЩΪߵÿ磬һˬ
ĿС¥ʷˣ֪Ӧδ̽ﴳȻǴýҿǲܣܵȻ絶룬ǱϾи߶ȣԼһŮضռϷ硣ڲΧҲǸ취ˣʷС¥ĸС׶԰һȦդΧסС¥Ƿǽ޷Һ󴰻ʷǽҲǷöģȻԺդһŲԶγɾߣȷèҲ˳㻹˽ʷʷȻΣҲûΪԼĵȹƮƮվԺȥֻ۾ĺ󴰻˴һһģȻ˲ʵʷ߷ûĬƬںȻʵӦͬʱʷһƬԶ˲ӣƴö䶼ˣȻһϺȻһ£棺ĪСˣ
ʷĻʮ꣬ȻڶרʱҲ̸Ȼʼûߵһܴһ㲻ɬŤŤһת룺ܵǸͨµģӵ׵Լͺ̸һ̸һ̸˳ɼҲԼ䤱һˡ
˼ˣıսֹʮˣתԺţ̧ȥ塣һ߰壬һ߿Ժѻɽ̷۹ӡ̷۵ӲȫͬȴͳһƯʷٵһ飬д󾪣С˼ӣ׶԰ҲԲôѽ
һƬ֮¥ſˣʷ߷šüë죬һԸʷ㣬
ʷԼšɫԺڣʷ߷ɣб𣿡
ʷ߷ҡͷûС
ʷɿһۣƫҲ˶һۣ漴̰ŤȫĻ̥ӡһǰһĽ¥ڿʷժĴñͬʱֵשһƬǣǣϸëĹζǼʧˡ
ߵɳǰñӣʷְ̧һͷ˳Բ٣ͬʱеʵСɣûѩ⣿
ʷ߷ɲ֪թʵʵĸа㲻ˣ
ʷתķߣ·Ҫȥұ䡣Ȼߵ·һתѸײڶ֮Ʒ񱼣ۡһֱײȥʷ߷վڿ룬ֻǰһҷѾĿһ׷ȥſײĺ󱳡ʷﱾڴվ䲻Ӻǰ˳˳𣬽ʵʵǰĴ󴲡ֱü۵һ̧ͷë̴̵ȴУǺʹϵ˸
Ȼһ㣬׿ǰȫòĴ˿˷ˣһ˿ʱڡһϸİëż򶫵ᣬϸݵ֫űסԲĴƤסȻˣ۾ĴۿĴڰ͸Ƥתתȥһö޴̥
ʷһûԣˡһëչĻܵæҵİǰĹֺİ𣬲رƵıԼ㣬㲻Ҫŵ
ʷЦһƾҺҪҲңôŵ
Ȼ˫һɤඡһιȥˡ
ʷ˸ݵجΣجεıڶңĿֲƬ֮ɡڿ֮ȻˣԼڵܵܵĴϣϵĸ߸ЬѾˣͷϴһʪë
ɰߺߵĽлСɡ
βʷ߷ɵĻشͦᣬѵõζ㣬û£ء
ʷֳ̧ëȻԴ¿һûʷ߷ɣʷ߷ϵëʷ߷ɵףëһ׵ԴԴȵʷ߷ɵĿϡ
ʷһԲı۾Ƭ֮ٿĻǰʷ߷ɡ߬ë׵ʵ
СɰĿʵǴĶģ
ʷ߷ɴûֹë˵ξΣʮֹػȻһѾͲ˵û˲´üǿ׶ȺȵЩ˵Ǻ
ʷĵҪСɣ㲻㡣СèСУܸơ㲻ⶫⶫ̫ˡﲻи԰һȥ룬԰绰ҪҪ⡣Ҫ˼ҿϽյĻСɣһ仰Ͻ߰ɡ˵ֽ϶дˣʲôʲôܶôʱһҲóģ
һëԴԲλƵʷ߷ʮĺ󱳣Ȼ̧ͷʷﳤ̾һ㣬㲻֪ǰҲ˵ʵɣ㣬ʵҵĶӡ
ʷ￴ܵܲ鶸ȻأǿҪ᣺Ķӣ˭أ
ʷ߷ɰȻü㣬Ҹ㿴ƬƬжǲǺ˵˵
ʷ߷ıëߵǰ¡˵Դأһߵȴһ˫ۻŻġԴˣһܵļУȻ˵㣬㿴ɡ´ʱڳģ㿴ǲǸ
ļϰƬһһŵļ¼ĵ̡ʷڵĻǰһһŵϸһ顪һ飬ٿһ飻飬ħƵģͷʼ顣
ĩɿתʷ߷ɣʵPSİɣ
ʷ߷ɲˣڴչëԵֵιĳָɡĿֻĴͷϣԴţһһһֻδִʷ߷ɵϥϣֱָȫǰëָͨͨûָס
ʷڨڨģҲǵӰͼ㵱ʲôؿζӰȥˣһƭңҲ֪
ʷ߷Ѿֹˡһ˫۾ģ¸߰Цаְ֡࣡ȣְ֣
ֽ֮Уһߣڶͣ֡֡
ʷ߷ҸˣŴȹЦëǵƤת飬һԴҲĵתʷıӰʮûŹŮζˣղʷﺹ䵽ߣѿð㸡˫յһһĺȻ˷ˣΪöԷܹͷٿԼһۣƵһԾһͷʷ߷ɵĻֿɤӴһŵʷﵱﵽ˵¡
ʷûߣźʷ߷̸С졣˰ʱ֣ȥڳ˲⣬ܵһȵĺ÷ˡ
ʷ߷Ҫһʷ˶棬һһ۵һۣ漴ü˵СɣܲܰͻȥһͷΡ
ʷ߷ɿͨȰͻطڣȻȥ˰׷ԼӲˡԶˣİڳ˼ҳͷ㣬㿴ǲ֪ĸֻҪܳԱҶŶԸ⡣
ʷľƣĳ˿ӣȻܳԷԺͱ̷ˡ̷۶󰡣ǮüƻŻֿһûؼˣһС꾫ˣû㻹ңݽҲ٣ǿô죿ʱ㻹ӣԼ춼סˡ
ʷ߷ɳţ˵ķա
ʷ￴УһԽ˰աܵ۲ǷǺڰ׵ģܵܿǾٷ֤֢ߡ
ʷûԱȫʷ߷ȥιˣǽǲԡ
ϴ꣬˱䣬˵ذ塣㬵ȥ׶԰ſϵ綯˼ҡ֮ҵʣһʱҲ֪Ӻ˵ֻԼϴˣܻܵһ˹ﲢδһ
ˣʮʧ̾Ѿ㷢ɥ飬ʼѵĴãÿһ˵Էθͬһ˸ڷðݡʷĿĽ죬翴Լ졣
ʷصڼҰ¡˵ʮͷϣʵǷĲʷ߷ɣҵʷ߷ɻᱻҹԵǿˡ
Ժ˳ûʷ߷ɱϲܳˣ㣡ҴԵ𣿡
ʷ￴ϲɫɵûԼǻϲ̫༱úޱҪŵ綯Ժûüͱʷ߷ץסֱۣ㣬㿴һö㿴һˡ
ʷʵ벻ܻܵԼʲôϲǿĸ˿վԭأʷ߷ɿҡӵĹҷźȻʷ߷ĳʷЦ㣬ģҶ˧˧
ʷһɣĳԿ׵˵ءûˣһģˡ
ʷ߷ɼЦ㣬ҶֵģʲôģûеޣĵģľûġϧҲ磬Ҫ磬Ҿ͸޷Ρ㿴ҶӶ֪ҳûҵֱԼˣʡһ÷˼
˵Ц֮ʱѾı䣬˫һ˵ءʷ߷ɵĴ̿Tǻδ͵Գ˼һ˫ĺӶסʷԷǸˣҴ۷壬һö͸ˣ֪ڽһ̻˼ڡһ۾ǰ˼Ȼſ˫һˣ㡣
ʵʵģ˽ʷĻʷظǻδȥĴƤҲʵĶʷĪı§˸ܲ͸磬۾˳㿴һͷոĺܺڷԼѴļë
ʷ߷Բԣҽ㣬ý㣬ýùûǴ̣
ʷƵĿŵܵܣӦýйùðɣ
ʷ߷ɰĴʷϰйùá
Ļֻ̥ǶЦװɵĻ᲻ǳеģðѻסˡͰèͷӥʮ꣬һǶλҪ£ֹƣֱͣƣͳˡŸСӻԻҲǰ;Ҫܺǰ˹ϣŽζ
վûȣȻ־ᣬʷ߷ɼ΢ЦһҡһΣЦҡҷˡʷﱻЦֱ߰ëҲǳмǺ˵Ķܵܵһ̸۶ģģδڲ˼顣ӦðÿѧҺúооѣܵ۵һʲôܸܵҲǺõġҲܵһãҲתأ
ʷ︡棬վڵϳ񡣺ȻͷһƣĸһֻСԲʣ㣬
ʷһ֣ǡһЦûЦ
ĿʼСڣûлҳƫҪƲһ飬ڸɸɾĵ˼ëȵʷȵˣְ˸Сϵʣŵʷߡʷ߷û뵽Ȼ⣬æǰôˣߣְִȥ
һμ򣬴ֱۡʷ߷ק˸գǨŭʷϣ㣬ȫ㣡Ҷӽ̻ˣ


210 ż
ʷĵĻǴϣһΪڣһ߼İٻ¥ٻ¥㣬¥ڵķϹһȵٶȣ׷ϵų仯¥һ¥泯ϱֱ˿ϵ»ͣ໨̵ڣͨµĳкʹǡ
ʷûа飬ֻһϦദȻҳʵ̫Դʷһ벻ϻؼ֮Ҿ˴õë֮ʱֳϣ¸µ˵ʹʷһλɫĸϽ֣ʱҪ޵ݣԸһֻƮƮҡҡĿղӽ˵³Уڻ֮ǰشҪܵܺ͵ܵܵĶӸڿ㡣һһģı仯ţǰ쳹ױˣǸͦÿˡȻˣ͵ôɸģܲأʷҲ˵á
ʮ֮Ųڴط档Ҫ·ȥͣȡ綯վڽֱ̧һƣȻ˵ܵܺġһһվĲ̨⣬ڵȴСԱܡһֻܴݸʷ߷ɣܶ˦˸ҡҡ׹ļ⡣ʷ߷ɽӹܣһͷѼȥȻתĵһֻ֣СİѱıʷվʷĽǶֻܿűһͷ漴ͦأһ߹Ӷһָѱܵĵβ
ʷ￴úʹܴܵٳ˸Ի
ں͵ܼܵ޻˵ģлؼҡ
Ĵʷ߷ɵĴ̿ʹǰһһ֧ĳԱܡҲмСӣʳ͵۹ƣʷ߷һĵĺףһһֽںϸµĸ죻һѧŮֻ׼͵һƬ
ʷ߷ɵ˶֮⣬ʲôûУιӺ֮ʱһֻļͷһƣûˣһɨ˴档Էʮµ꣬ͷһＦƵĳͷ޵ͷƤȴ÷࣬ԽԵһŹ˶ΪεҲ㣬üǻһӦȫͷʷ߷һЦȻ̸ǿɸ磬óʱûˣ˵ᵽסȥˣ
ʷ߷ϳ
ԭʱھӣʱѧܡ˳ѧڻСѧУͼУ԰֮ڷ¸ʷһżʷ߷Ҳ߿һۡȻʷ߷ɳ겻˵˻άס˶˵꣬ıضʷ߷ɼһ棬˳Էٵ㻨ǮԴʷ߷ɽ˴壬ǱѰţͷʮ׾ݡּ棬ϲ󣬺޲ܵظ裺ˣôҽܽܣ
ʷ߷һİ˻ҵѣҵĶӣѾ´ˡˣףһ£ʱһҪӴ
£ͷĵĶͷһ¡ľʵľ׽ĵָ̧ϵ͡
ֱ۾оԼǿ۽磺Ŷɸ磬˵㲻Ůأԭǡ˵ӣ
ʷ߷һͷ԰
ڨڨЦããͦȤɸ˵ǵģԭܸװ䵭˵һӲҵˣû뵽ʵζ˭ء
ʷ߷ûף΢΢ͷʲô˼
һûûʲô˵á
ʷ߷ɰ§ǰҵҡΣǵȻá֪ģҺµһס
һͷ϶ѽ
Ȼйʵһڰں󲱾ϴ˸ƵΪҪʷ߷ɷֱ˰࣬ûһͿڽǮĵȺͶԷ顣û뵽ķɸ粻񲡣ͬ˫ϵı̬ǮϣСʷ߷ɳֹ󷽣ԼҲűӲͷƤռˡ
ʷ߷ɺĴ˵µǣҪʷ߷ɸӵĿ͡ĵǸɹ֮ڵϹҵŮˡʷ߷һСڴϷңȻΪβͣಽĸҪ֪ʷ߷׵ˣҰüխ˶Ǵ۽磬̧ȿϵĻǰĦг̧ȥקʷ߷ɵǰϷʵ֣ô棿
ڶУаֽеôʹ죬֪ʷ߷ɸС˶Ǯ񲡵ǮҪƭû԰
Ȼȵʷ߷ΪͶϷҺקקԷĺ󣺡ɸ磬£﷽𣿡
ʷ߷ɷ裬ǰ׳աܾŤͷʣʲôҪǮ
ɤӷϣҪۣǽ裡
ʷ߷ɰ㶵ͳ߰һӳƱ۶ֱˣؾ񲡿ҪѪʷ߷˹İѳƱһ飬ȻֻһٿǮСҲԣһ٣ûˡ
ӹһٿǮޱʧ䡣㬵һо죬Ÿ˼룬ĪתԼžǲ˴Ľ棡ڻ;վһǰ;·ϵľС˴۵С۵ĶƬ̣ƽ͵Ŀ˿ڣ
߬һٿǮʣ٣˭˵أ
ﵱһ£Ҷ˵𣿡
Цһҿ˻˵Ĳôòؽһ飿
£˫֡Ϊʷ߷ɿԼᣬ㲻СеĳҲܳǣֶټԼСǰս֪ԴҪɹԴˣʷ߷ǱȴǿȻĲȵˣŹ鳣ڰ̫Ĵˡеͬ׳һ̲סĻͷҪơȻʷ߷ɽӶİԴǰ־һڣҪµġ
⻰СЩûôĻˣԹԵİתĻʷ߷ɣ֣ùôźü춼ˣ
ʷ߷һ߻Źôһ߲ΪȻشҿرϲùáʵùòôãܶ߶߶˵Ե̫࣬˵Ǹǵ˵УǵȻǹˡ
һֻЬɹ˵ͷڵд˷һȺ֦չСŮıͨĴšҳһ࣬Ψʷ߷ɺޱȵĵ춼ˣǻڸŽùġ
Ǽ¾죬ûͷôĴ磬Ǿλʷ߷ɺıߺѺǣһϾˡ
ɳϾϳʷ߷ɣΪѵĿʼ֡һ񲡣Ҿ飬Ǹ޹ľ񲡣ץûãµϵǵðֽʷҲ׵ʷ߷ȥģֻĺ۾һԲĴҿϾ쳤̾һһ񲡡
ʱ֣Ͼϵʷһ롣ʮӺʷһݵ
ʷһΪԼܱ͵ϯ磬ȻȲһϴרõķԵͣɳǰһʷһǳһⴭ˳磬ʮлһ֬ȵԶŰӣϷһȦһȦ֡īͷ˿ǰϵḺ̌󲱾ķһ롣˫ץסᣬֻŰƤЬĴֽţʼɳнһһֺСɣˣ
Ͼ񲡣Ƕ꣬ȻʷһƵĴУһڳ֮İʷ߷ɺȫͳţǸоԼǹһء
ʷһʷ߷һֱǸ鸴ӣǰģúָԼֱڼ﹩˸ߴһ׾ŵĴƿӰȻģ漴ٿһŸ꣬ɵۣһŷᵽ˺ڣСɣ˭
ʷ߷ɶܿݵЦһ£Լǿͽ˾Ժ֣ҵĶӣѪͳһܴ⡣
ʷһĿɿڴǰȥʹ˸ɫ漴С˵ʲô֤ûУҲе⡣˵Сͬϵ֪Ǽ١
ʷһѪѹߣѹʵ˭˵ģ

ʷһ벻ɳǰۣǰʷ߷ɺһ˳һ·ۻص˼ңѼʷһʹһ٣˵ǳзĻС˸İˣҲ˺ü£ǾȻŴһ֪Ƿᡣ
Ȼʷﵥ˵ԼһͳûšͦûҪһùģһģһ
ʷһҿԣʵʵİʷһмƲߣϺͶ潻棬ֻԼλŮԷҽҪȥһ֮ʱСǻǸɳԷ£ǵţӰȫȥ
ֺһۣ죬ɽһ̤ĳ⣬ߵ̫ٶˣӭ涼˷磬ͷϵļëҡһ鷳ӸŮԤһ֮ٻؼңʱָԭԼڶǰˡ
ұɷһ٣һʱ˴ãֻǱģĶѽôҼСأ߰ɣûСָղŵĻ𣿰˵ǵģⲻǸǼΪʲô˵ǲҪǮ
ʷ߷ˣŭɶˣ裡˵ˣҵĶӣǧȷҶӣ˭Ҿͺ˭û꣡
ŵһ£Сɰ
ʷ߷ɰקԼȻʨӺ𣺡˭ҲУٸ⻰Ҿͺһߣ
ʷ֪ģֲʵʵ˵Ϊ±Ҳɾ񲡡ۿܵųĿ˿ڣ˵Ҫ͵ܵܺĻش塣л˵һݵʱء
Ÿڿţ˳;塣ʷ߷һֱǲһ˼ţĴӱóƿȪˮšһƿʷ㣬ˮ
ʷĿһۣ֪ǺáǳǸķüëһһÿˡ
ˮһڴڿ㽻ʷ߷ɡʷ߷һڿϰװûУ̧ͷ˵㣬ָ˻ãͷӶִӲģǰҶӵƨĥ˲ɡ
ʷ̾һʱ޼ƿʩֻȥĩ೵ؼҡȵԶˣʷ߷ɹ˲㷿ţȴǰקԼǰΣˣ
ͷһڿȪˮȻʷ߷ɽ֮󻹵ˮδմæƿӵݸȻʷ߷³أˮ㣬ǵˣҲˣԵһ˾ģҪȺˣȥɹһ顪ǰƭҽԺҽԼݣȻıҳҩҪʵ顣ҺҹװɺӣǷҳԺҽԺʵֲ̫ˣζȥܹȻѾ¶׶ĿҲжԴˣ
Ĺ۲ı飬һɱǸǵͷͷ촽Сʵ֣Ҫʲô
ʷ߷ץסһһĸְҪӣ


211 ·
ѾɳȫܼˣҲԶС½˼䣬̫Ȥȥ۽ˡ
ͬʷ߷ɵܼƻȻʷ߷ɸûûǶӣʷ߷ΪԼΪףʸΪ򿪵ӵƬƵĿӣԼ¥¥µĴתҪʼʰҡҵеģȻҵȴȱյС¥ǰû˹ӣʲôûСʷ߷æһϣֻһ˶ƤӡƤһ裬̧ץץͷȻű˴ڳС
һֱĶǳˣ´ȥ˵ԡ˫ץ꣬ԵƶĻϵļͷݼҵʷ߷ɶܵľʳѡһƬӴ򿪣ֱ۾ſ죬ʷ߷ֻСؼʱѾ˿ˮʷ߷û뵽죬ӵĻǰ֮ʱﾹȻ֧Ĺ˵ԣͷѵģʲôÿģһûϢ
ڴϣͷ۾Բִ֪ʶģ˴èͷӥʹèͷӥʮ꣬ѧ˲װģİϷ
ʷ߷̾һȻʰװ
˹һҹ賿ոʷС¥˶ʷ߷ɴһ³㣬һֳͬװġϸϸô֮ŵĳ̤ϰ·粢˳ĵط˵ıӰһһԱŴڳг۵СѧǷۺɫģӡ
˴Ӽ߳Զǻ;վյΨһģسĶҲȥʷ߷ɺװ೵ǿյ͡ռ˿λΪ˷ܣֲ̧ŪͷϷĿյڣ˶ɽİʹèͷӥбһֻʽϲãͬʱֵĶֻۣɵ
ʱһͷ;ͣһ·ϳʷ߷޹ģһλ˻ʷһʷ˫ۺǰλĿϣǰ˯״һ˸ʵʵ
һʻ˷Ļؽ磬Ϊ;ٶȻӿ죬һ·̹˸Ӱ١Сʱ֮վʷ߷ɴ˴ͣɲΪʷһûѵĻ˿ӦҲλɽ¶ˮĸ֣Ȼһ廨ĺñ죬ȻǸ˴⣬һ֣ضغʷ߷ɸߵƮƮҡҡβҺֵһ߬ģĴŶС·ֱӱ˻վ
ʷ߷ûԶţһʱҲãȻĿġһгܵĽУѾȥüΣûԥųƱٴγˡ
ʷ߷˵߾ߣк򣬵ˣʷŷֵֶܵܺһûˡ
òʷС¥Ժţܴܵ绰ܵһֱػԷǽԺڣĴŵĽһһ߽һԤвȵȷ˵ܵܵʧ֮ųһ亹ϵ綯˼ң޴ĸң裡Сˣ
һûؿڱһá߶µĸʷһ˵绰ûҿޣֻ˵Сɸˣ
ʷһҵæ֮л˼ңȰĸŮ˴һ٣ȻߣΪҪ£ϾȥҶӡ߳ˣʷһȴ׷֣𼱣û£ȥСɡ
ʷһŤͷĶȥ
ʷȥûȥСҲûԶţֻһʱ£ҵطһ㡣
ʷһüͷаȥɡ
ʷ֣ͳҵ·ѡ
ʷһʵҪ٣
ʷﲻ˼شиҲ͹ˡ
ʷһһ۾Ҫ
ʷƽľ֣Ҳ֪ҵס찡Ҹ·
ʷһ뱻˵ķ£Ϳĵͷʷƽ޹ʵĵǮǮԼ˻Ϊӳ;̫߳·ȥվëǮһӲƱسȥˡ
ʷɱ˼֮ʱʷ߷Ѿڽаʷ߷ɻ˶ʮ꣬һƷ׾ݵζҳʱֻѿǮ˽֮Դס˼죬ҲûоԼλӻѾķӶⲻˡ
ⲻģֻⲻġһϽ֣Ͻ߶ɵϵ꣬ϵ֮żĺͬխϸǸߵģǸߵġСͬ߿ŴССԺţеԺӽྻ㣬еԺۻ㣬ΣݱͳһϾɲơλã񹤲ĻҲϷӵķܱˣҪ⣬ʱҵշ
ʷ߷ɲڴϷ¶ޣԺܹϵĽϽ֡Ͻֺ޷飬ϡ٣Ҳ⡣һ仹СԺĵõһӡҾһӦȫֻ;ߺͱ졣
ǲΨһ͡Ժһƽ䣬ݷ˵һԸŮſڹ˿ӣдš׾о᷿֡Ż巿Ρ
ߺʷ߷ɴҲšһǸոսԺãԺһ죬ȴλͳˡ
ʷ߷ںĺ̴ſţһŮӺߺĺڡʷ߷ɾһۣһŻȹӺƽЬŮ˵׼ʮʮ߰ˣ¶СȺֱ۶Բİ𪡣һˣҲȥʷ߷ɺģԲ۾󣬺ȻɵĶŷжһЦ١Цѡ
ûЦ꣬ԺԲҿ
Ų˻ˡʷ߷תģ˵еּ
ߵˣŷڵľӾӾɴǴС¥ãֿԼǲԹʷ߷ɵġʷ߷ɶ̫ˣʷ߷һһ衣
֡ȻĶʷ߷˵Ҷˡ
ʷ߷ĨƽޣȻԺߣҪȥҳԵġڷڣԺ˻һĺɤӣ˵ʱĽ̸Ӻʷ߷һţͬȥͬӡѽؼңѾʼ̸Цվڴǰ⿴ֻиʮͣһɸɾĻɫװòӣǸ۴Բףּ˸˿۾̬̬ʮ档ҵļʷ߷˽ӣְԼ׷ڳ͡ʷ߷һûУԸԺӴ󺰵Է
һ䣬¶档
ԺڰһСԲΧһٷĹѾ˵ϸԭа״ǧš׾оӣժˡ׾оӣҵŮ׼ѾʮˣȻԼϣʷ߷ɶеɵ
״ǧҲ϶ʷ߷ɺȫ⣬һǾ⣬ⲻ󣬼ǷӣҲķӡŸɵŮǻ洺磬϶ʡһٷҡȽ򿪵ԿʼҵΪԵһͰڸ̳עʹøְ취ԳÿƵĻ״棬⻹ûţԼȴǿҪ۵þҡ
ԺڵĹˮͷϴ롣ʷ߷ߵǰһ˵ι㳤ּ
ȵ̧ͷһɵࣺ
ʷ߷Ťͷˣһһ߸ҪҶȥˡҶӻСҪܾúܾòܳһ󡣵ˣҾͿ帣ˡ
ʷ߷ڴϣһȸӡİţȻŤͷȥ֣ӻòã
ʷ߷קۺɫС淭һѳƱѳƱһ飬ˣ̾˿ְֵǮ
ֵȥ취Ǯɣ
ʷ߷ɸҪش䲻ȻһС漴ԺžžવĽŲǰ״ǧЬڼСÿʷ߷ɵķţһϲɫĵ˵ϵܣ㡪ӰæһиͻҪңܸܲҵһϵͽܣ
ʷ߷Īͽܣô
״ǧЦܼ򵥣ܼ򵥡ôŵʱȥţȻʦ𡯣˵ǣķһָʦڵ㡯
ʷ߷ʣҶأҶӸʲô
״ǧЦ⣺Ĺˣվſڣ˿š
ʷ߷ҵĴ׷ּ͵˺һΡ״ǧ˳ŵԺתİЦҪˣ
״ǧһ£ŷŹĴר͡ҹ֮󣬹Ȼпáʷ߷ɺĹؾصİѿ˷ŽһСʱ֮󣬿˴Ҵȥ״ǧҲ¶档ʿתʷ߷ɺģЦеʵǶλʱ𣿡
ǻش˴֣͵ֵ˵Ҹս˱ʴ⣬ҪһšǹƥȥÿҪװװ档ҿ󻹲ҪԸĻһˣҾǰߣкôġ
ʷ߷ɻɵȥ
״ǧĿشҲԶвǰŽǹ԰ȥĶȼٴ塣ԷӳͣһٷҲǸʲôȵ˶ȼٴ壬ԼҲСǵ˵棬ǲܡܱ¶ݡ
ʷ߷룬о״ǧӦòаһɣʶͷӦˡ
ڶ磬һСͣںͬ⣬ٲȻİ״ǧԼʹͽܵʷ߷ɺġͽܻ˲ڴװŰ״ǧ̺ͷ
һ·ߣ״ǧ³ϴСͻͻͻĿģľĿԶѾ˶԰һƬ¥εչǵ֮ʱȼٴѾϡ١ҹݷð״ǧͣԳǻƾֳˣŰ״ǧһ϶ȼٴΧһһѹ˵ϸѾEˣ˵Ҫװޣչˣû̫ӪҵԭķԱְˣҺײ˼״ʦˣ취æɡ
״ǧ΢΢һЦЦƹһƬ춥׷ӣͣһûʵĴǰ治ǱʽС¥ˣһƵʽ¥¥ܴȻͱ£ͻ̨ϲǣţ٣ӦñҪ԰ģΪ̫˴ˣڻٷ賤̳һǽ
ƾ¥һָ״ʦEҪ
״ǧˮȥơ
ƾͳֻ˸绰ܿ¥ܳΪһ˷ýʷ߷ɿСԷȻ
ܵ·ʷ߷ɺģЩɲբƾŰ״ǧEˣʷ߷˺󣬵ѯôˣ
ַ̧˷ñӣͷһĻȫûˣ;ġ
ʷ߷ֿһۣһΪ㱻˴ˡ
ĶװģûˡұһҽԺˡҵĹһ°˰٣ܳԹסȸţһٻؼҡɸ磬أôҲˣ
ʷ߷ɸо̼ͣԼûбҪøʶԼش֪
ʣһģͦã鲻ֹĸñʲôǿŮѸһߣͬ⡣һǰ˦ˣ
ʷ߷ĵ֣Ļ¶ʲô˼
תƻ⣬ȵֵˣġãұȲˡҸǰȥסСȥ¥ҸջƷ˵ˣ¥ﲻ̫ƽ˰ĹûûοҲûзԱ𣿡
һƬģȻʷ߷ɲ飬ԴҪȥ׷״ǧһȸոҪֱһȴİקסˡ
ȥ˫һһûЦݣ֣ǲȥ
ʷ߷ͷԵĿְ춼Ӧ״ǧˣڲȥðɣ
΢΢¶ף׹סҲһġ
ʷ߷ɺӵȰıͬŽˣĴվƬ̣оʮģּ״ǧͻƾʼǲŵĳE߳ԶȻͣ˽Ųָ·һұͤϵĺ˵ּ˵
Ŀ˿Ȼʵ֣ϲ
ʷ߷ԥԥҡͷҲϲˡ


212 
״ǧ¥һȦһ·ͦزͷһֱûαͽܡµһ¥Դתƾ˹ʵ¥֮ǰƬطʲôõģ
ƾԭӾءӾǶȼٴտҵЩڵģͷ̫ܸ࣬ϳˣԾͰѳϸ¥
״ǧһЦͶˡﱾˮĵطء¥¥ڴﻹСȪǵδߣ𡣻УӶ¥ʼϣҿķôȫˣ
ƾʧɫʦǲǷʲôɻ䣿
״ǧ̾˿ͲǺ÷ˮִϼӴڰһ¥լˣȸаԸһѹסãѹסǾҪ¥Ľһˡ
£ԼĲаԸȻͷһƣʷ߷ɺľȻӰ١
Ĵټҵʷ߷ɺģϻE״ǧʷ߷ɵĴȡӡŸֵĺֽƬ赭дĵݸ˻ƾĵҪǧǮƾǲͶҽʦҪͿϸ״ǧڻ˸Сβͣɫ߻ƾаԸЧĻһҪȥҡһ˰ﵽףͷ͵ҴȱΪҲϣܺ
ƾأвȻͷӦ
ڶȼٴ˶ٷ״ǧȳ˴˳˳˳Ļ˼ҡ״ǧȻҵϳʧܣɵȷǸְĺøסһ׬ǧǮȻֻȡʮ֮һ͸ʷ߷͡ڷϽֿڵʳ̯ǰСԣϲϲҪؼҸŮʷ߷ɺ˺һһԪƵĿ˰죬ĩͣ˽Ųʷ߷˵֣ҪԺ
ʷ߷ɴǰְţ档
֪ʷ߷ǿԼ۸۸ģͣ˽ŲҲ
ʷ߷ɺȻԼѶӹ߻ˣУһҪԡ
һСкϽôЩʾʷ߷ɶƬ̣һƨҲ˵ϣ㲻򺺱ҾͲؼң
˵ע£ʷ߷ӥץСƵİһ漴һ˺ͬĻ֮Լѧϰãû뵽СкöǸϵүүԼöȴһú
ڰ·˵أҷʷ߷ɣٲˡ
ʷ߷ĸһģĺףȻԺӡһ˶վԺըʢһֻСֽԵ춼Ǻ͡ʷ߷ɺһЦֽǣְġ
ʷ߷ɱѬñǶǰԲףû˼ӡʹ࣬Ц¶ԣҲԡ
ҪϢƴǲԣǩһһȫȥˡųѼֻ֪⸬ҡ
ûۣĳϣ漴ܻطóĴҪǷеİ״ǧվڴǰһ߿⸬һ߷ֹǷӵĻδùڽƻԼŮʳȫˡ
Ĳ裬ʷ߷ֵʲôϵ״ǧ룬벻ס
˹죬Ժƽ¡仯ԡˣ¶ȿȴǸոյ
ʷ߷ȡ޵һСʴԼĸһС˸ճһö˶ĺᣬ˭˶󡣰ѷ͸˵㡣ʵ㳤ͦÿģͷ߰㡣Ͳܰͷúһ𣿡
ϲصĽͷϣȥð״ǧ״ǧأʷ߷ɶԼŮͼı졣ǳŲ֪òŮ˻ط֮ʱƾȻˡ
ƾˣͰ״ǧ̸һСʱȻ̻ȻˡԶ֮󣬰״ǧһĴֳţԺתĳ֮ʣԺȻһ壬Ļήħ𣿡
״ǧһŤͷĲ֪ʱһţ̽ԺһֻһƬ¼ıɣѱɷŵţ˽Ȼһ
״ǧȻЩҪ˵ħǺʵľԲᣬǷһͼ׾Ȼջû˵ᡯ⣬װᡣƾķװȡ䡢ԼʮĵòΪ˵װʦ˼װʵ۶ˡ
״ǧ˼ȥĩûش𣬶ĵСʷĶ𣿡
ĵͷţǣ
״ǧһЦҲήħ
ͷһţ̣ȥȼٴĻҴϰɡ
״ǧÿɷолֻķӵĻҲУȨǸԼ׳ˡҪĻҲôʷ߷ɣʷ߷ɺԼŮͬһСԺ˶ˣŮһҲС
״ǧȫԺԼµ֮ơͽ˳һߣٵȵʷ߷ɸӱˣżšϳ⳵ֱϵĽ¡ԭǼжӣȻĸˣһλ겻Ĵڽµס֡ʱͳһӢΪ˼Դס״ǧʤҵĳ˼ңŻᡣ
ת֮˶ʮ꣬״ǧʵȴգȫʡĴС״ǧ־̣ÿҪ϶ˣҪȥữԵῴڼϣҲֻűʩᡣ״ǧҪȥˣ޴Ů鼱֮԰Ů͵£Ůʿס졣
ŮٺˣһɵĻ˼ҡ磬һСͽȥߡϴε·һֱӽE
¥ڵʱѾǰʱ֡ƾֳˣǳȻһֱ¥ͷ˵ĹѾˣǰ԰һ硣ƾѾ¥ھ״ǧҲҪ顣ƾȥˣ˸λ״ǧռһͷסʷ߷ɺġ
ʷ߷ʼǷźͿͿͿסͷ֮ȴ˵ӻ㲻Ҫ𣿡
ڴϻܣֿͷֺܼ򵥣̶̵Ĺһ࿪ţͨϴּ䡣ͷŴƺҷصĴҲ˫˴󴲡Ŵ󴲵ǵӹ񣬵ӹǶ̶̵һأŵӹ¥£ҾҲ£мһζ
ʷ߷ɺԼһ𿴡˼ŰɰƬ̵Ĺʷ߷Դ˯ˡķɺãȻԼ˵Ӻ͵ơ
кڵֲָĳ̶ȡľվںڰ֮У̧ҧʳָָ⡣һӪ㣬ѪҺҲӯʪָ⻮ʷ߷ɵüģָһζ۾ֻоԹԴԴϵĴڣǸ˵ĻڱضѾԵɵķˡ
ûĹ꣬ҲҲĶ󡣸ھĵģƺԹȥ鿴̧ϴˣԼҪ˯
һСʱʷ߷ɵУ˯ˡ
ͬʱ״ǧȴ䲻۾
泯ڱƽĶۣͷҪȼá۾㶣֪ԼôԵ޹ʵѡѣһȥͷϵ۾һа룺ôֻҪסƽ£ƾͲ˵ҷߡֹ֮ҿɾûйϵˡҵﰾһݣҪȻķ⻹ûأ
ͬʱ´Ȼڴͷȥ۾һʱˣǷҪƣ̧ͷһɲǣȻ˼ۣԼǿʲô
ͬʱָӲСԼ۾Ƭ
ץ۾ˣбǰһ¡漴ժ۾˲´ٿǰһƬڣȴû쳣
ƾ״ǧһĿʼǻˡ򿪱ڵ˴ȥһݡȻսսĻصϹ˵ƣɵĴ۾룺Ҹղš񿴵һָͷ
һֵֻĸָͷҰ׵İűߣҪָͷҲҪ¶¶ֻԳָ⡣
Ǵ򿪹ģйӼȩζû·Լ㣺϶ǿյģҵʱú
ڱҪȻԴһʶԼ۾̧̽̽ͷҪԼһ֤Լȷղһ˲ȫǻþ
ȻĿǰһɲǣԸоԼĺëһ㡪һƬ֮Уٴο˰ڹϵĹ֣ϴȣѾ¶˵һָڡڷûй⣬ɰ״ǧȴܿĳָס
״ǧһԣֱֱɻԭλԼۻˣ˯
۾Ƭ۾Ҫ˯ҹʱţôɶͬʱԼ˴ԴʧƵһԣ
ĸָһ¶ˣ΢΢ҪץӹšȻˡһ죬ûڰ塣桰ˡһ⾹Ȼ˻ӦԶһŲŲͣ·Ьʼû뿪棬һһƣߡ
״ǧûɣֱĶɵŲԽԽˣ֪һʲôڹϵĹƺһֻһգ۵ĹֵȻ˱仯ϾסűԵ֨¡һžȻֻȻƿˣ
״ǧ͹Ķ˸档ӡˡһ磬һԣʺˡ
콫ʱ״ǧתƤᵽһӶΪԼ˹̵һƣҵ˳Դͷ˳ҹľһĻ
ʶҪӣ˾ûǮ׬ûǮ׬ҪŮԼһ𰤶ժ۾۾Źص˿Ϸ죬״͸뷿ڣɼ滹Ǹˬ졣
״ǧһᣬӡ


213 
״ǧڿϴ裬ְലһӽȡͷ۾ÿ˸ڵķš
ʷ߷ɺҲѾˣ˯ڴ˵ʷ߷ԺҪ˽Լʷ߷ɲΪȻģˣ
Ļشſ죬ɽӵĴǷ죬㻹ûأ
ûڡ֣ҪȻ״ǧվڴǣҹ˯ô
ʷ߷һɣ۾Ҫ˯ͦãȼ
״ǧʣҹʲôû
ĶĻ˷ڣ˯۾ܿʲô
״ģ̌°ͣʮɻ󣬰ʣĪҹ˻þج̫棿
״ǧûԣ°ʷ߷ɸˡʷ߷ɺȻϾĴ״ǧҹһޣ񿴵࣬оʮС
˵ӣˣŸ߸һ㷹УҪ͸״ʦõ͡һʷ߷ɴ˻ƺҲΪįôˣˣ㻹治ģôͰ״ʦˣʷ岻ˣ
ʷ߷ɲ˵ûǮ
ҹɹһޡȦ񲻼ãɸ磬£˯ʱ¥û˰ɣ
ʷ߷ҡͷûС
һЦĲ˵ˡ
ԴӰ״ǧ˽פE֮ԭصıǾˣΨһĹְ¥ڵİͷʱţתۼһȥֵʱ򡣰״ǧɢˣ¥ߣһߵԶڽµŮһ߻̵̻Ĳ֪ҹֻʲô۶ӡڼΪߣΪƾԼԵʣйˣҲᱻԼסԲλɢû뵽鲻ô򵥣һҹ״ǧڵǰͣסŲԼҲӦȥʷ߷ɵķＷһ
һ״ǧȥ漴תſڣһϵŻ£״ǧĵգоԼ̫˧ˡ
ݽ΢΢һ漴·һ졣ڵĵƹȻˣ״ǧһ͸оֱ½˿һ¥ݻܽȥ
һ˱ϣҵİοԼӦе¸һ㡪һͣǲֿ⡭ʲô
֪˶ãȻǱ½״̬Ǹ½״ǧںڰбסͷҪƴĺУȻڼȵľ֮УĺͣˣҲ˺ӺȻһһʵ˹֣״ǧһԼ˼⣬ʱˣȻ˼ֶӡ
ͷأһīҪͳֻٿʱ䣬ֽͳһĲʹĵʵҲŪ۾۾Ƭûˣֱ޷Դ˿̵ʵ
֪˶ã˫źȻо𶯡ͣˣ
ǿĹһ¡ڰ֮һϸʮָ߿Ĺ˸䡣״ǧ۾ԼƨųСЩ졣
Ŀˣӭ洵һ硣һƣʱһԭ֮⾹һƬĻڣڣϷҹУһֲ԰׵¡
ôģ״ǧŶ룺ݰ͵ĽҰˣ
Σ벻ͨģҰ״ǧиȵҪһֻݣҵһΪصĴʯͷס˵ţȻһ˵ݣͳһСֽ⿪Ӷ׵һС󡣶ȼٴṩĻʳʵǺãһ˸˵ΪԼԵ㣬ؼҾͿٳԵ㣬Է·ҪƵģҲܷһζֻ
ƺƴһͨ״ǧſ˳㿴˵ݵλáݾȻǿһ޴ɽұ档ȵһһµĿĴŴʯͷˬӣ״ǧˣʼ˼ʵ⡣
ͷ¹ҫ£ܣƬҰޱ޼ʣԶԶĹСͷеķͷŲĹеķͷǹͺͺһͷ״ǧķͷԼԶ׳ŵǰȥȥ֡ɫʯưܣּģһʱ棬¸ˣӿ㶵ͳֻֻǽá°Ȼ۸ֻоžŰˣǻ㼯ֻ֮ɡֻĻѾûźʾһֻťֻһ׹⣬ǿȿԺֵͨͲ׹¶ϵչģ״ǧһ߿һ߲Ĺ֮ĸȡ
֮㶣룺˹ˣҲ̡
ȥ˵δתƹ⣬ϷǶŵССѾӳСǿ˲ָ߳һֻ߬
ĺڰƬ
ʱˣ֮Խ䣬ųªķһȥͷҲҵĲ԰ױǰ΢΢ͷǰһЦɳڵĴ촽°۾λȴģˣڰʣֻܿ۽̵ϲ
ܰ״ǧ˿̳û˴ֻǿڿＷ˼򣺡ϼҵģô죬ҲһӰͻϼҰɣ
˫ƺʮסֻŵĶĹ˰ݣǻص취¥ȥɾҪ̧֮ʱȻӹһ磬һϵŮǧТӣô˾ߣ
״ǧһͷûѳ֪ʱˣ
軹ŵʱװѣģͱ鶼Ĺϵһģһһͷ׷ڷƮˣЦеİϷȻѾû˺ʡŰ״ǧһָֻ֣õ¶˰׹ǡһĳ˲ڣһһĿİ˰״ǧҶ粻Ҳǰ
״ǧһ裬ðҲһģֵʮɣ
軺ҡҡͷںڵĿѣУȲˡ
״ǧۿԽԽȻʵʵԴеТӡתһԽһСͷҪܣ֪׺Ȼһͷһֻֻ׹ƣסԼš
״ǧŵһΣ̧ҽźݺݲ̽ĹͷӡŲȳһͷϾˣֻܻŲ·ıǰҵĵ޶˵һˣԶһͷȻѿһ߲εĸʬϵ棬Ҳ׷˰״ǧ
״ǧֻ߬ڱƵĺʪֻҲ֪ĸֻİ˸Ȼһ󼤰֣漴һŮ˭ڳ裬ů˼įˮƯ
ĸʬԽԽˣ̵Ĵ½׷״ǧ״ǧֻֻܺŽණܡͶ·֮ʱǰһ׹ȻɲסŲֻĳԼǰδԮһץס죬һָֻ߸ԲˣžĳһǴ⣡
״ǧԴһΡݵѣιǰȻŹҹҰءķء裬ȫˡԼ¥⻬ȵĵϣǽڡԱѵŤͷһ˵ڵżƤͰԼһʺ
˿죬Ŀ˿ڣôˣ
һָֻұˡ
״ǧĹֻﻹһ飺ôˣ
ĳٳɵҡͷҡҲ֪ǲǿʲôˣ
״ǧˡһץסĵֱۣߺشҺͿˡҸղһֱΪҷظﱻ׷ɱֱһ͡ô¡Ҳ֪治֪
Сֹйɣ
״ǧ˸Ҫ˵ûڣֹ˵˵ġ
״ǧʵʲôˣ
ĲԴ˲þʵ˵ģҲ
״ǧſǻ˿ڣģǰһǱסˣ¥ôһֱΪԼڷصþһǻþءģþÿޣ
Ťͷ˵һۣ漴ֹ壬شҲÿޣ
İѰ״ǧԼķڡʷ߷ڴϿһ泤ޱȵϺ磬״ǧĴӣȻоаȫУģ¡
ʷ߷ʮóԼ룬Ҫ˭ԣܶ˭һ۲ǰ״ǧˮȣһҪһԼŵռǡ״ǧ޿˵ˣʷ߷ĮȻشǵ鷳ͬҲֽֿУһȺ񲡡
״ǧ㶣漴̽̽ʵʷϵܣ㡭Գ𣿡
ʷ߷ɲĲɵķʣԳʲô˼
ʷ߷һԳ˼Ѱ״ǧһ١ߵм䣬ƨɹλ˲ڴϣ״ǧסĴ飬һԲװɵֻʷ߷һȻŵӺٺٷЦ
ЦЦţȻЦˡеĵӻԶˣǽȴǻʺѪ֡
ˣ״ǧҲˣһԲ۾ֻĻһֻ컨Ľ䴦һĹ
ǸŮ˵òʮɼ¹ݹᾣһ˫۾˺һȧѿһ˿ڣܹⷭƤµİ׹ǡŴˣһЦ¶һڶѲȱݡ
ĵĿһżգҲЧʷ߷ɺͰ״ǧ˸Ŀľȱ顣Ҫ۲ŮһĶ֮ʱ䲻ߵʷ߷ɺȻȶˡ
ʷ߷һԾ𡣸߸ߴվڴϣ˫ֲŭɶĴ˭Ūҵǽ
ˣһ߻Դһ߶ţѾӲȵôҲҪסģյڶ죬ͱǰǽڻ߰㣡˭վʵˣӽǲɣ
£ǰһ漴һֻƯڰеͷˣĺͰ״ǧҲһ𿴵ˡزǻþŮҹʢԼΡ
״ǧɤﹾ¸£ǸʱҪʵӡҧָͷƴҪʷ߷ȭͷǰȥȭͷڹӰ֮д˸գô٣3DЧۣͦһΪǸأ
ҪҧָѪû뵽ʷ߷ɻᷢ˸ۡʷ߷ɣŮһɵˡ
ͬʱһӰĽEš
һƷߵţһһ߶±˷١Eҹû˹ˣҹǱ¥ڣ͵ֵǮĶڹġûۼ͹ȣ¡


214 
ŵĴԺӣһ¥뿪ڵĴšһ¥Ȫͣˮͣˣ³ݻҪƹȪǰ¥ݲ¥΢΢˽ż⣬Ϣߵ¥ݿڡһֻŸҪ̤ϵһ̨ףȻˡ͡ˮ
ͣ˽Ųһ߻ͷһ룺ĪȪˮ©ˮˣ
һ¥ûƣ¥סŰɣǸйģȻޣղ¥¡Ų¹ǹ·ƹ⣬Ų۾ϸƣûƳʲô漴оζѪŨˡ
ô£˹ģĪһɱǷɸѴʦ˰ɣѽɸ羫񲡣ɱ˲ʦˣ
Ǻ˼֮ʣ״ȪײȻˡһðݡ漴֮г䵱һˮĿʼӿҺ塣ҺʵóضƽȣˮLŵתǰȥҪϸȻδ߽ȻŲһ٣оԼѾˡ
Ȫ֮УѪ
վԭ˸Һݺݵ˿ĭ˳ѿҪĳڵһС⿪Ʒ쳶˳¶Ӻ˫ֺʲȪ˵ɹ񣬲ʲôɣ֮æģæҵģǴ·졢߰ߡҲ֣Ҳ͵òãʵֵʮᣬһĺĹΡҺֻкûлԼɣˡ
£ӲͷƤ˸תȶӲˣɻǼ¥ߡ¥ֹ˵Ҳһˡ첻֣Ҳûкùӡղײգ֮֮ɣ
̧ץס¥ݷ֣߲ˣҪԼק¥ݷľʵģִ֮һƬ⻬ŷֺ£ֱָ۸һָȴһѵĶˣŤͷһŵЩӵɳۿ֪ʱϾȻߣ
͵ջ֣ͬʱ´䶯β֮УԼһŲ԰׵Ĵ裬һʱҲ١ſ죬¶һھſŶ͸ϣݼ仹ѡ
һŲ·ȿӡΪ¥һѪȪͷҲصĳϷµĵذ˴ֲڰ·޴еһ·ܣźȻһԴۡһϵ棬ʹðǣ·Խ鶹ԡͷתգգ۾һ·ûˣƹˣѩǽϵָʾƣԼѾ¥ַǽͷƣʱֲûһӣԭһŲȵʺˣ
벻˭㡣״ʦ棬û﷽ĿԣӦҲᣬƾܰʷ߷ƭתҲõ͵شС㣻Ψʷ߷ɡ¥ûӹˣ˴С飬ȫɱ𣬱紦һʺ
ƴĲ˲Ьף¥ң¥Ҳҡ˼ȥģʱֹжҸԼ֪״ǧסĿͷ룬һ̽̽ǰߣһ˼룺˭ȽϺأ˵Ӧȥҷɸ磬ڴҹģһƭڻջһ߿ǲĻȻĻ̫ΡȻҰĻǺ崿ġ
˼ˣȥ״ǧķڶһҹ״ǧȲһĶŵͷܴ
һһߵ˰״ǧĿͷǰҪţɺ󲱾Ȼӹһ磬ŵæ̧šһ֮£ûֻ϶ѡ
һֻڹΪԵԼò״ʦ˯£Ҳǻˣ¥µıġ
ûпƣֻһյСơǽ϶żö¹һöϹŸõĲڴ̧ڴһǣоװķ·鼮һ࣬Ǯӡǰ߼ִһƬǽ壬ûˣва⡣ʦԵúôúãضˡתߵӻԵǰҪڴʦϷСơ
ָո߬סŰ֣δȴ졣һ֣ȻֱĿ죬Ȼһ˹š˶棬һֻڵһ֮ϣһֻ븯ͷ
ͷͷɢ۾ƱշǱգкڰԽԵͷɫ࣬촽ȴʺ죬üëҲڵ죬ʱ³ֱ˴ԵĻ˸ױջؿŵ͵ߣҧָתҪӡͬʱ״ǧĴҪ̧ȥժĲڴ˸ͷδ״ǧȺˣ໣
ȻŲڴת⣬ǻĸߺ˰ѽиҪðשҰ
ڷһͷס
״ǧһĵķڡﻹҧԼָͷ˵ĪĽһȻʵðשˣ
ҡͷ
״ǧ̲סת߻ſڡһһ۵Ŀ죬Ȼ򣺡Ŷҿˡһשأ
ԮУرԾſڰѲȹʺƤЬˣż뷿ڣһ߼һ߿޿䣺ɸ磬ˣ״ʦĹиԴ
״ǧǰһˣԵǱࣺ֪ҹѾһˡ
ʰ״ǧʦǸô죿
״ǧ̾һؼҡ
Ϊ˷ֹٴ׹þĸ˴ֱ泯ĸʷ߷ŵӻǽϵѪ޶˳޶ʧˣͲˣҲ롣
ģ°˼֪γֲżˣֲ¶Լܡ
ĵһŰ״ǧ״ǧڴֽԼͼ׾ȫڵ˴ϣҪҵٳɵ󷨡һԲֻٵĴŶ¡
˹ãʷ߷ɺȻУģҵǽͿһ
ĻͷݴһȭһʹƣǽϵѪֹȻˡʮֵЦŴɤŽе˭Ҫټ˹ͳҶӻ˴ѣ
һߵˣ
ĻҲһȭǰһԣǰ֮ʱʧˡ
״ǧ⣬תģûлþ
һãȻҡͷҡʲôû
Ȼø첲һư״ǧ£̧Ķ壬øɣûƾǮˡ
״ǧȵѹΪһʵѻʵڿֻŮֻͣΪ밤һֱû
ûֻĸ첲Ϻݺһѣˣֻȥ಻㣿
״ǧ˾񣺡а취
ĶһֻƣҲᱻԣ϶ơҿ԰æ׬Ǯǵ֡
״ǧŸ첲˱ˣĩΪҲУܺùһûС
һҹʷ߷ɵ˶˯һţֻȻš
֪ʷ߷ûãԼȻĶӣٲþҪΪΡ꣬û˭ӣķָҲͦˣܹƽƽĵϼʮӣǲʧΪһҸ
Ȼʷʷһ͸˵ŮζӲ˾߸ЬһıżЦһ£ȻͷܵʷǰֺԵļһϧʷǰֱ¶̫ˣһޱȵĵһӡĸоʷһֱԸԼȻԼüֲڵıڿ㡣
峿һâ֮УԼС£ýζ˼ã룬ɽʮ꣬һʯͷЩĶǵس£һһˡ
ʷ˼еģˣûˡйҲûйһˡ
״ǧûĵ˿ģĵĽ飬ȥ˻ƾ̧ǮıûУ˵ͷȴ͵ģ˵ɻģе˵ûģοزſں˵ǵ˴󾪡
ƾͬҪ󡣲ʽǩ˺ͬڰ״ǧ˶粻֮ʱĴʷ߷¥ɢʷ߷ɲ֪ԼΪʲôҪ¥¥µȥҪߣΪףȻӦøšһչһȮƵĵֿᡣͣ¥µĸɺȪǰ̧Ĵꡣ
緹󣬻ƾһӹ˸Eһ¥Ĺأ˸ܣҪȪƾվԺʰ״ǧʦǳȪ𣿡
״ǧҲĵߥޣ˿̴ò޵ʱƾղ˵Ҳ֪Ȫ
ƾ˲֪ȼٴȻʮû䣬ʵ±䶯ܴ󣬶תüˡȥģʱEѾˣ˵ǰһǮEǳβ¥ڵĶ³¥԰ѹ̳аȥͷĻ¥ˡ˭֪ǰ״Ǯһ¥õͼֽԭͼֺֽȪû䣬ֻװ޵ķһ¡
״ǧ˵ͷȻŻƾ⣬ҵģѻƾĻһ顣֪ģĵĹˡ
˰ʱ֣һ¥ȪѾӰ٣ĵ汻һĴӡȪ·ݺˮܸýصĽظöµĶ£ҲʰˡӻƾһŴӷȪǸӹ̣װԵСȪڻҪڵڸ޵׶
ƾˣ״ǧԼƾԭ֪Ȫж𣿡
˼ڤĳĬãƾҡͷβ¥ʱȪѾ޺ˡǵʱΪռ˱ˡ
δ˵꣬ҡͷȻ֪Լǳ׳˿
״ǧղĵԴ˿г񣺡ƾҪš黹صء붴ڱ¶Ļδ̫󡭡
ͬʱ±ͱһ¡ɫ̧ƾҡҡͷһ˵ׯࣺƾ
ƾڸܶ磺ʦô
״ǧЦ
ƾˣʦҪӼˡ
ư׶һ磬ǳּۻۡĩ˶ѻ˵ɽˮǿﵽ˫Ӯľ档ȸȫ˰࣬ƾȱֳҪ״ǧı¡
ϰ״ǧ״Ь¥дǰ̨ȴͽȴһϵһӣһǰһ¶ˡĵı⣬ǲʷ߷ɲ֡ʷ߷ӵգ
ǿСǴҪ˵ҲǺӵ׻ǳǳһˮʷ߷֮һĨڣʲôҲ֮ʣѾʼ֡ûˮʼȥˮµϡࡣȵʷ߷ɽӦǰĺڰˣѾˮܵıһֱ֣ȥˣϣְš
ʷ߷СʵŻƾ棬ҿԽ㱦𣿡
ĴԡȻƾٽС
ʷ߷ʧġŶһקӿʼˡ
ʷ߷һ¶ͷ״ǧӡߵһ˸飬ԼһҡͷβĴ档ժ۾۾ƣûˣֻĴһˮһѰ׹˵档
ѹͷһţڵЬЬĻˮƾʧɫ״ʦô£ⶼʲôͷ
״ǧ˸ƿԣֻñ̾й¶̫ûɽƾ£ǻ
ƾһ⻰ŵƨҲˣű̳ˡ¥˲ָž״ǧվϦ֮УӵİĿͶϵĹͷͷֱƶȹǣȻ氼͹ƽ·ǳǳĿ·


215 
ڴԱߣһͷȥоʷ߷ɺͰ״ǧֱңֱ۾֡ſţ״ǧ˿ڣ̵ĲǼ׹İɣ
ҡҡͷͷ̵ӦĳģûҲ
ʷ߷Ҳְָ̺ѽ
ļҡͷ˿аڳͺˡһƤϡŹֵ֪ʶ˶ĵȫδŵ⣬ǻȫܽ𡣰ѹͷԼĴȱ˱ȣȷ˹ͷȫ˵Ĵȹǡ
ȹȻ׳Ǿ˵̣ȻʵޡĿ˿ͷɫֵ˵ͷķڶ԰״ǧ˵ҿףܿ𣿡
״ǧֻڣһԴҡһΡ
ɵĲ⣬ɫԽԽˡ̫ҪɽڵĺڶУӿԽԽǿʷ߷ɺͰ״ǧһ˸ս漴˵ǰ۾ϡˣҲҪˣ۾Ųᱻס˹ҲǧҪۡҲ¹һᱣǵġ
״ǧ̾Ͱ۾սˣֽס۾Ƭʷ߷ȴǲΪȻҪҲǰְֱ㡣ְҲ¹
ϾŪĹͷΪʵҲͷ߬סͷһˣһ¡ֻ΢һ죬Ĵһû뵽ͷȻӦΪءһпյĹǰǰѸݳŲʺĹâͷͼڰоΪһ壬Ѹںϳһصľ޴ꡣ
꽥ԳΣʵһɫһλĽ޺ͷüĿΪ¿ʼģ˴ȣɴģһĨ̽Ѥùâһ˫۾µµתת˹ȿ˿״ǧֿ˿ʷ߷ɡ״ǧ˫Ŀգʷ߷ɻڶŶ߶߶ǽɫհĿġ
Ĺ˲ˣ̲סʵǡһֱڹͷģ
ɫǰǸò۾߱촽ĵ⣬ſЦûɡҪ㡣
ʣǡ
ɫȻԽҹ񡣡
վôң
ӸµЦһһԸ
ĲˣͬʱһɵšüëΪû췽ҹ̷
ʱȻ˹漴ЦƭģСҳԵǵĻǰɣ
δ£һɢڵصͷһֳʷ߷ɣеְ֣ס壡
ʷ߷⧲ıק˼ס˰״ǧ֣һ߸ŵķܣһߺʵղں˭˵
״ǧͷתĵ˫ȣʣӿ϶ҲǱˣ
ۿҪˣĺȻɲסŲһתͨ¥ϵ¥ݡβҲŶ˴ת䡣ƹ֮ʱһ߿һбһƳֻ˫ҲڻΡӵ׷˴˷ĲҺһ˫˫Ĺϰס˿أɼԩȿֺ
ļӿٶȣץʷ߷ɷܡһȫ̤¥֮ʱ󷽺Ȼһ죬Ǵ޶˵ıըĴ鲣Ĵɽ״ǧֻһʹǱһ鲣ǳǳĻ·Ƥ⡣ʷ߷ҲʶΣգƴϴڣǰ컢𣿡
״ǧʶ۾۾ƬֽסˣǰһƬãã컢ƨ㿴˭ˣ
ʷ߷Ĺ䣬Ŀ˶¥ͬʱµʵұȽϲɣϲһɣ
һֱŹͷһץʷ߷ܣϲɡ
״ǧĸ첲챻ʷ߷קѾˡֱ۾Ŵ죬һֻıķ䣺ҪҪȥ
׵̤¥棺ط䣡
״ǧһ۾ƬϵֽƮ䣬һֻǰȻһεŮ˸ͷֽһֱǰȻʼ˱ʽĿ쭣Ծ˵ĸٳʷ߷ɺģһȵİ˷ڡĪĵ˺󣬡ۡһú󱳶סţææָӣ֣ӻţ
ͷ£ӻȴķϿʽһǴĻʮֳءʷ߷ɱϾᣬɻ״ǧڴϴ˼ڴʵŸʲôŰ
δĻӦڵӹϵңȻշ𣬺ݺ˰״ǧš״ģְ̌ңץ˸ţһŰʼࣺô£ǿûУңԼˣ
Ȱʷ߷ɰѵӻźˣȻߵǰšŸССĹޣͼһ¼ܣȻǻס
û̧ҧָⵯһѪѪ͸޵壬漴ƾʧӰڰ˸˸һĿҪȥץҧģȻӰѸٱ赭ΪǹâƵɢˡ
Ϊ˷ֹ״ǧʷ߷ɱԼѪüļֱĨһָͷȻһʲô
ķ·ܾȣаģǲ֪𣿡
ʷ߷ָ̰ͷݺݵҧһڣȻˮѪĶͷҲһŤͷ߰״ǧ´ֵҧ
״ǧժ۾˲ſǻֹ˵ؼң˵ءڿɺãִֹˣҲزˡҪǳʦδˣô죿״򲻻ȥɣ
Ĳֻʷ߷ɺһˣҶԼ¥һѹͷϯضԭͷ֮зŶ顣һѾʮѲԼβܸ֡Ŵ϶˴ͷָϵ˿ѹϷݣʹ˼ﱡ
˼˿ڣѪͿĨ˹ͷ档Ѫʵǳ㣬ͨ˹ͷǳǳ·֮СһͷͿˣͿڶͷ
ָǺܿȫ˿ڣһͷҪ跨ټһѪ֪δжǰķϷȻ̽һõĴԴǹ
ڵϵһŹͷһ漴ŭһеĹͷʱѣȻݳĺ̹ž˺۵Ѫ֣֮ʱȻҲͼںϣǹŽܻܲһ塣Ƭ̵Ĺ򣬺̹âʧͨǣөƵûӰ
ŭɶĵģʦСӣɱеѣ
Ķ΢΢һЦͬʱ̧һֻ֡ǰһŹͷȻһȥƴ֮ͷǸ༫һ㣬ŴѪ·˹ɢƽطͬʱĵƤ⣬һѪֻһưɻɢϹ죬˲ʧ˰С
ʧͬʱŴһ˵ķ𶯡شǰһ죬Լʷ߷ɰ״ǧһסߵıըȻ鲣ĺޱֻ¶˫˺ʷ߷ɺĴ˶Ь״ǧƤЬкȺӲȣǵס˲Ϯ
һ飬ޱص鲣ǰ˫ģһһѪӡʷ߷ɼˣʹæȥʲô
վ֪鲣ѾմȾԼѪԵò˵Ĺ޷鲣ˡֵֻεδѪҪѪٻһʷ߷ɺͰ״ǧǽʾ֭룬Լѻѧˡ
Ѿû˲ȴַ״һѩĵͻŰ壬Ѫʷ߷ɺͰ״ǧֱַĨ˼ѣ򴰿ڣһ
ʷ߷ɺͰ״ǧŴڣһɵۡʷ߷ˣһ鲣򴰿ֶҹҶǳˣ
¥һƬյѾ֪١¥ϵİ״ǧסҪ¥ʷ߷ɣǳˣ㲻ǳˣʷϵ㲻ôģҲҲҪˣ
ĴδɵѪĵߴŽһ¥
ԴԼһѹͷ֮¥񽥽ˡεŵĹҲʧԪƵģֻƮˡ
֣һһߴһС㡣ƾֱҵ¥ԽԽоԾɭɭĹ±ŨˣȻһ·ȴǼĹꡣкȻһݣĪǹĿʼԹˣ
ԼģȴҪֹģ˫ζܽ͡ЬǽߡŽһʹͷȥֲ֪ȴˣɢһƬϸĲ
ıƵȻ˼һתһҧڲץѡŵļǰУ̨ͨ¥ݹսǴڰеĹ
ȶ˫ַϥǣǸͷ˼ģһĴʮַѡһԼ٣Է鲣ԼɸӲɡԼ˿̫̾ԶǸĺλáĽִһȻֶԷͺ졣
˼˼Ŀһ˹񡣹̧ͷȻֻǹ꣬ȻĿ磬ݺݵģôСʦĵ𣿡
Ĳɫǰˣ
ϱѪȾİӣԳһ˿ЦôֵѪ𣿡
ҡҡͷ߬鲣ִߣǿҵһλѡ
߬鲣ָ£ˣѪ˳ָʡֱƴİѻ˵󣺡ϲʶ
һ۾¶˾顣ͬʱѾǰеĲϸĲѪ͸ˣɫһ㴩͸˹ĹӰΪڻɢ֮ǰٺһɤӡϹĽɫâֻǾһ漴âӰһʧˡ
ʹվԭأԼ죬оӦǳˣδ̫âɵɽѵƢ
һȳһյĻ˷ŰǶһδ͸Ĵ˵֪λδ졣Ѫʷ߷ɺͰ״ǧѪģʷ߷Բᣬ״ǧĿʹˡ
˽˸ڰ״ǧķ䣬״ǧķڳ˴ûд֮⣬һжȫʷ߷ɰëպˮΪ˿ڡ״ǧսսվſڣ̽ԴʵģеͿղŸʲôȥˣôоں̫ƽأ
۵ֱ裬첻סʷ߷һѽ״ǧȥˡ
ʷ߷ԼĳTСͷT˺˱ĵֲֻƣһֻ˽Ҳ˴ӡŰӴף뷿ڡеĵƺ͵ȫˣ״ǧ̻Ȼͷģģ˵仰ôˣǲǰȫˣ
ĵ͵͵ġšһ
״ǧʱϲɫģѹˣ
ĳһͷš
Ȼʷ߷ɵļ򣬿ʼװ˯ʷ߷ϵ˵࣬漴԰״ǧ˵㲻Ҫ˵ղ˺öѪ
״ǧ̱죬ԼˣȻɳˣʵΣɼԼԺҪʷ߷ɺĺһ㣬룬ȵԼĵıѧˣԺƣҲȥһδʩûͺ¿ɵۣ


216 ҵ
ʷ߷ɲϷԼδĶӣԸߡ״ǧֱͦͦڴߣΪ˴ţҲǰβĴų첲ȣʷ߷ɵıϴ˸֮˾񣬸оԼбҪƺƾŰ״ǧı죬һҡͷ֪컹ûƾ
ʷ߷ɴЯķۺɫС̺͵ɣһһڵιӳԡҲˣǺи׵ԾϺͶʳȵİһ̺ȹˣŵܣв࣬˺һƬ죬˳ŰѰ״ǧû
״ǧԼܸŷɵŲߣѹʵ㡭ᷨ
ĺŰ鵰ɣһ˫תҡ
˶ǣѴҲˣ
״ǧɫ˳ĻͷʣְҲˣôʲô᣿
̧ƵĴֲ˲ͷƤڵ̫ˣǵͬˡ
״ǧĸпϵ۹ȻܹƽԼһ˧ԽҲȻԶơٱʷ߷ɺģԽǰٷ֮ٵĴ·Ҳһ͵а¡Ļ׽ʷ߷ǲ¹Ҹĵ˵
ı磬ֱʵƾˣôͣ
ʷ߷ɱԼȻŰ״ǧţһ¥¥µߣһһͨ
һҹ޻峿ҹδߵĻƾű˳Eſ̽ͷԡ״ǧϴ˸ˮ裬ֻһྻ£һҲεøɸɾͽ߹鲣ĳһ¥һһ֣ŻƾС
ƾͬһ㣬ʱסˡߵߵܵ״ǧǰϣԷ״ʦҹߺ˼αըû°ɣ
״ǧͷ΢Цллģûʲô
ƾĴţһʱֻۣǸо˼顣ټֻȻһҹ֮һأɼҹʦضǴ˸ɸꡣ
״ǧת¥˸롱ƣƾаȻѾˣһм仰Ҫ㡣
ƾ̸״ǧָϲȰѴ¥ķˮļգŵûƾҪ¥ˣŻһתԴ޵ƽ֮ƾ˵ͷתһʱҲ벻࣬ΨΨŵŵֻǵͷ
˵ʱ֣״ǧ־õĴʷ߷ɺĻֱ֮ȥ˽½Ů˳·ֵһв˲˻ĿʮֿȻٿĿȻϳһβͣبδеʢ״ǧ˲ţһ·ͦصı˽¡
˵ҲɣڽµһȲ⣬ͻʦ˸档ʦ׼ǰ״Դ֮ѾеĴԿգΨܼ״ǧһ˰״ǧض䡣
˿һɮһĿԣ֮Աǡ״ǧһתԼѾʲˣӦñֳһȣڣŰ
ӱǿߡһ
״ǧͷһֵۣˣԭ𣿡
޿̵ǰȥۣߣҶˣ
Ȼһ복ڣ±ˡ
״ǧѪʱ£ԼͻֱѰ·
״ǧżʱƮ˰Сꡣ״ǧһ·ߵأҪʷ߷ɺסˣԼҲһҵڷϽֵĽֿһЩ±˺ձһֳһɡһŮһϴձʣ֣ŵĸҲ𣿡
״ǧ˼ˣûŮʻ
ͬ꣬С΢¾ˣܻͬһϸˮӡϸŮˮеשһ·ԾŲײŽ˼šѼʳһ뷿ڣȥʷ߷ɺġ
ʷ߷ɺڴϣڿһֻϵľɵӻӻʷ߷ھɻгģ󳤵ó֮⣬ȱ㡣״ǧţδʷ߷ɿڣȳ壬Ǯ𣿡
״ǧûҵĵطԼԭת˸Ȧĩڴ߼ŷƨɣˡƾֲɵ˭ҲҵġһбµģңҲ𣿡
һֻ֣ϵıѾˣָƵĴҲѾϳǳǳķɫӡǣ֣һ롣
״ǧһȻ֣µ˵һ飬غǵǰ;ˣҪҪ
ʷ߷ɺȻһ״ǧҶӵ֣ѹҵĵˣ
״ǧһ̧֣ѽҵʷϵܣȣܲܺúɱ棿㿴ѴƵġȺϣ
ʷ߷ɶŵĻȺˡ״ǧ徲˵ȻѾ˵ǮΪʱһĹ˾
ȤĹ˾ʲô⣿
״ǧһ֣ʲô⣿ȻǽħˮʷϵѵӵСһ㣬ӰҺ̸£Сʲôÿġ
İ۾ɵԲڡ׽Ķܿ˾ˣ
״ǧĨƽϥϵһƣ־⣺˽ħˮ֮⣬ǽԿչתԼƵҵ˳аԸ̫Ծȱа
ġۡһ˵ĺһ
״ǧʷ߷ɵĴתģʲôСġ㵱ں㿪Ц𣿡
ҡҡͷǣΪ˲Ǯ
״ǧʷ߷ɵĴʹļף˵˵ۿ˵ͣ
ʷ߷ɡڡŰ״ǧŭ˵˭ǹٸҶһ䣬㣡
״ǧʱƣˡ
ʷ߷ɡۡһɻԭλƬ
״ǧѹãҹʱ֣ʦ̸ֱҹա
磬һ࣬ʢ˰ʷ߷ɳԡʷ߷ɺһСֹĺ࣬״ǧȻ߽ˣһдǦֵֽΧʷ߷ɺһȦʳƵһζ࣬ͷ̧ȵͣһͣס죡
˹Ȼ̧ͷ乵̧ͷ
״ǧ˶еֽȻָЦ˵Ҹ˾˼֣ĸáһǡǧ׾оġڶǡǧ׷ˮоԺǡǧˮԤݡĸǡǧѧоҡǡǧĻҵѯ޹˾ǡǧ׾оЭᡯ߸ǡ
ʮ֣һ±ʾĸСȻʼͷȴࡣ
״ǧܼįоԻȫԼ֪ŮȻ۰Ȼ䱾ʣҲǸŮԻֽϴͷ·ȻԳšʩչṦ鲼ˮֱͬ̾ȥˡ
뿪֣̾ʼĴҷӡܰѹ˾̶ѨƵƶҸططˣȻһɹۡļǮԽѡԽԶ֮ڳǽһԢҵ֮
ԢոտãԭַһƬϵҷظӡԢ¥ʮ㣬һд¥ĲϲסҡΪܱߵδԹԢ¥Ҳ߼ۡ״ǧһǳһŵĽ¥ڣȻ¥ȴǴװҲǿʱСһѾûпдּ䣬ڹԱͬ¥¥дּдССһ䲻ʮƽס״ǧڷתһȦ־ϲǩ˺ͬ˶
ڽһ״ǧ¾սԼ֮̾䡣õִ֮ʱѾʱڡ˾ɶһλǰ״ǧһλʷ߷ɣһͨԱġҲţȫ˾ĺڹҪҵ׷
״ǧѡ˸ĵļգȫԱϲǨ¾ӡССдּ䱻ָ䡣ǰһһȾĲţְһΣǰ̨һǰ״ǧİ칫ҡ
һ칫ݲĸ˰ģ԰״ǧڰ칫Ϸ¥һ׷ӣһҴԵװ޹ֻҪ˰ٿǮһ¡Ҫʲôûʲôϯ˼棬ôҼ̡
ʷ߷ɺûǰѴڵ˴שĵϣֽɵӻŵһֻնյľϡһҵֻۺɫСķǽǡ
Ź˳һ֮󣬡ǧ׷ˮоԺʽҵǰ״ǧġ׾оƶȻʽȻͷפд¥ȻҲ滹ǲС򿪵ߣ״ǧزپҵԼȫҹûڸ̳ԼĹ˾ϳҪǮĹ档磬һʱ촩ף־ʱץ˸Ρ߳ŭҪ˶֮ʱȻˣЦ˵֣¥ȥӡ
״ǧڰæ֮пŮһۣʲôÿģְָ㰡ǴˣԺкܲͲٴٴǶԴСʷʲôõģܿʲô
΢΢ĺҲҪȥ磬뿴˳
״ǧɸֵһָŮ˳ҲУԺŰְְֲ֣¥Ҳ¥
ʼҡһΣְѽ˳Ѿˣ뿴ӡ
ӷ׵ΣȻ׾ҡ˸ᡣ״ǧûʱѵŮֻ÷¥ɣ¥ȥʷ߷Ƭָʷ߷ɵĶըԼһѩ⣬ϲϲ¥ˡ
׼ߺ󣬰״ǧ˰칫еĹ¼ҹˡ˵վƵƹ⵽ǰ̨һǰ̨ϣȻֹ˾ﻹȱһλǰ̨С㡣
ٹ͸ˣڹʰ˰٣ת֮һǧԲסӦеõ˼ҪʼѣóɲС֪ʷ߷ûʵСʷǺô򷢣ѲӡǸڻû˾˵ӵǲ裿
״ǧ߻ذ칫ǰ£ƸϢͬʱ¥ڣһ𿴽˳ڲ岥ļ϶Уʷ߷ɳĵһֻţӸʱĽŶҪ͸ˣ㿴Ǵȥģôǻһݣϵÿˡ̺ܿ𣿿ɣ
ĽŵصĹڴϣͷϸƣ
ʷ߷ɺܵ⣺ĸϵˣġԺؼˣҲúһ
Цˣоʷ߷˵̫Ȥϲģѽ
ʷ߷һĸҼϣԶԶ̹Զ˶ǷۺɫĴëë棬֮ףͳ˵ˡ
˵Ťͷĵ԰ɣ
͵ʷ߷ɵƬʻ˼ջ˽Ѿӣߴĵ˵ͷ
Ϊʷ߷ɹ滮㻹Ǳȥˣëë治ÿ
ʷ߷ɸҪشȻĻע˵ˡ
ʷ߷ɲţֱ۾ӡĶ׵󣬵ͷĳƬ


217 һ
ǧ׷ˮоԺбĴдּ䱻ȥˣһҰСó׹˾֪ǾӪʲôҵģ֮ŮְԱȫ䣬òʮ롣յ¥ͬʱѴǧ׷ˮоԺгһС顣
ó׹˾еĺŮ̶СȤھ֮ʱһһ۵죬ڰ״ǧ˲֮ͨʱʼлõϧ״ǧæԳϾʣʷ߷ɺͼ¥æſ˳ҲϾʣΨ£Ǹʳյˡŵռǰ̨ΣϰһӸ߼ǡʱ֣ſЦӭ˷ͣ˭кԷȥˣ
̫ƵģϣԼ鹴СϱȻ֪ģСϱĹСʱ˵ЦҰıȫԹˡ
İս˳Цͱǲι˵ġ
״ǧ˼λձҵŮѧȫ⣬˼ҳóΪӢµӶһ˲ţԾҸװ档ȻŮַϵС˾;ͣǰ̨λһʱˣ㱻ȵסˡ
һţĴ絽ĶȷҸȻů˼Ҳ֮飬˫ָǰ°ϣֻ۾⿴żƯģ˾һͦ׷ŶԷӰܹһֱб۽ֹһݣĿ꣬˹˾еһλ¬С㡣
¬Сഺ껪ˣջ֦չǰֱ۾Ȼ֪ϧһԸ飬ԽƵԽоĹͷԵĲ˰˹˼죬һ繫Ԣͣ磬ǸŨŨ졣¬С¥һв˵ĳ˾ߡһ̧ͷǰǽһ԰׵ͷĿĶԼرף۾رڣ
ɤӼһ¬С㵱˸ŮɢǰԴ֮һ£ȴĽſһ죬ֻһԴˡ
¬СģԼķͷһʱ伸ס漴³ɺӿͷ̤ţҪȥĵ˾һĲԴһ˲ԤС漴ֿˣ¬Сֱȥ˰״ǧ
״ǧϺ⣬䲻칫ŮͣŮͻһͷ׷˼̻Ȼδȿڣϴ·硣¬СݵĿǻԼϬݺݵĿĽװŪĶС״ǧû̸꣬û¬СƳȥ鼱֮³绰¥ϣʷ߷ƺ
ʷ߷ɵ֮ʱ¬С񫣬Ѿȥ״ǧڰ칫Զվʷ߷ɽţ״ǧŭҸ㣬ѧˣå˼СոţߵһûطţʳɫҲҵֻ֪أԭиߵ׷󡣸ͨ²ͨͨʦͨߣ˵ʲô
޻˵վڽﴹͷʷ߷վԭأһȴǷѧˣҪҪѵӦҪġ̣֮ԼȻܰǲûԭ簮簮ںְֵģôܺӣ
˼ˣʷ߷ɰһᡣת״ǧȵػӳһȭϻ쵰Ҷå
״ǧ⧲ɳһԶ󱳽ʵʵײǽڡؿ˵أû뵽ʷ߷ɾȻ˲סȻƿ֮ʱʷ߷ת˷ڵɱġ
ǰ˱ڶ޷֮ġ˿̼۾ֱԼĻȰҪȥ׷״ǧ֪ʷ߷Ȼ֣һץס죺ΪʲôҪȥɧŮְֶʮˣû̸أ֪֪꣬ǸСӣ
ı˴ͷʱ˽żءһ˫Ĵӣżʷ߷ɣ֡㲻ҲҪɣ
ʷ߷קһתɷ˵İ˰״ǧĴ칫ҲΪã
ɼŲմصıߣ֣ҪҡҡԺҲɧŮˡ֣
ʷ߷ɲΪӲĳҪϸְ𡣶ıſ˴칫ϣƨȻ쬵ļաҡͷβһʼ״ǧԮ壬
סĿڶڽſǻԼҪˣһ㣿
ĻҪ࣬Ȼʱˡʷ߷Բ˰ƣѾƨ˺֡һĸɴײķһ쳹д¥
ʷ߷һΪԼѶˡĴſҲ춯һ˫߸ЬԶߵ˵档Ų֮ͣ⣬ݵľĬһŮĴ͸磺ʡǹ˾ҪƸԱɣ
һһסˡ״ǧͨķ϶ӣֻվһλļˣױ˷ŰʮֵɫĳûƵһſӡ
˼˼ƹ磬˴˸档˫һ漴Цˣ㣿
ʷ߷׷Ҳ㡣
ʷﱾվͤͤ䲻ĺ͵ܼܵ棬֪ģϵʱһ㣬ĴˣҲȻ˵ͷɢҪ˼ϵСƤһӻϣ֪ԼͶңĺˡ
һϹʷﱻ״ǧõ˰칫״ǧû뵽ʷ߷ĵܵܣȻиʷĽ㡣һʱ䵭ؿڵĴˣԼıÿˮ̣ȻһȲ͵ʷǰ洺ĴʷСĽ𣿹Ų񰡣㣬á
Ȼʷˣ˵ӦϸŮʿ䣬СزںСʷǶʮ壬ӦǶʮɣ
ʷˣаϲҶˡ
״ǧЦԽСŮӣԽԼ˵ʮҲȻˣҲϣװٵӡʵҸʮͷ
£ʷ߷Ȼĵ㲻ʮ𣿡
״ǧ߳ŭŹƨ
Ķʷ߷ɱŶһΪʮء
ʷһӵĻʵܵܣڷ֮ǰƵܵ󣬼Ƚһ顣Ĵһ¿㣬ͷŶǳ׵ģˡʷֿһʼŵġȻܴһëë泤ˣȻҲܴٳǸȻ˭Ԥϵı仯гһճ˹ץ˻߱ɱˣܱܵҪָ췭ظʷΪ˵ܵܣòرע
ıĿãߡԴʷ߷ɵĺϣȻ̧۶ʷһЦ
ʷ̾˿Ǻһģһ̧̽Դһѣԭλ̧ͷʷ߷˵б£ûһ񻹶ˡ
ʷ߷۰Ͱ͵㣺ץһؼҵ𣿽㣬ҲؼңһҲչ
ʷҡҡͷؼң㲻أҲء
״ǧİ壬¼ʷΪԼŮ顣ְԼķøסԼҹʱڰ칫ڰʷ￴״ǧǱã̸ֹ֮к޷ǰ죬ôԼҵܵܺϻ⣬ҵܾܵȻóǮɡ
ǿûʣŵܵ¥̸뷿ڹţڰ״ǧĴϣְѸ߸ЬҲˡ뵱ѰҵܵܵԶţǮɣǹ˼ӡɽˮĹ䵽˽УǮʹҷݹ׬һ㻨ϸһǳԣ͵ܻܵʦ
ǰܵܵʱú徲˵ܵܣ֪ԼĺҪˣʷ߷ɲܣʵǲġԩƵĵʷ߷ɣеһĸͬʱ
һˣѰ״ǧͷģ㣬Ϣһɣ
Ҳˣһʷ̲סҪͷȥʷ߷ɣĻڱ𣿡
ʷ߷һ¶ҡͷ֪ӻܱʲô
ʷʣǹ˾Ǹʲôģ
ʷ߷л˵ˣ˵þϸšʷĿɿڴĴͷβаģ״ǧ᲻ǸƭӣСͬ
˼ˣʷΪԼŮˡߣĵܻܵƭӵۣŵܵһߣ᲻õܵɵļǮ
ʷľƣͷһͷڵö˶ʶ˴ϡһǷû꣬ȻֵܵܺķԼңհ״һͷԼעĿ޿κεɨ˶ˣüʵҪϢˣǵ߻
ʷ߷룬һ˴ϣڽ˳ѾˣҲ˯ɡ
ʷҪóط֪δҲߣ㣬ָղŴˡ
ʷĶͣסˣ֪ԼӦӦðĵ˿˿ǵкǵ˿ҪкĻԼӣԼϢҪ˵ĻԼȥɾ̫ˡ
ģʷʼǳʣϲʣֲ֪Ӻ𡣽ŷŵĻͷ̸һ̸СΪʲô㣿
ʷ߷ɴ˯ѧá
ĲԹԵİѹͣ㣬㲻Ҫˡ
ʷԵһȤΪʲôߣ
ĺңһͰְ֡һɣҪˣòã
ʷЦˣãҾʱߡ
ĳ˳ӣᵽһ㵭֬㡣Ů˵ɫζеĻ࣬һɰľͺáʷ԰Ŭһ˫ջˡ
ϣĺʷ߷һţʷȥڵһСùȡһдļ
ŵܵܺģʷ͵͵ĺʷһͨ˵绰˵ԼѾҵ˵ܵܡִܵԲȻ֮ͬв԰ΣϻؼҡΪ㣬޿κ֮£ֻڽչ˵ܵˡ
ʷһɽһڼУŵ绰˼룬ĩΪöӻؼҶۣڽз衣Լ۲Ĳ徲
ոն⣬ʷڵ绰һֿ˿ڣ֣ҺСɶûǮˡ
ʷһ벻ŮֻóǮǮȫʷתԼ˻ʷ߷˿֪ĸ㣬㲻Ҫӹʵͣأһ㷢ġ״ǧ˵ˣֻҪй֣ǾǮ׬ĹĶأҶȼˡ
Ц΢΢ĸߣеڵһȤĺ磬һҵһˡ
˳ͨǽĹд¥ߵ¥칫ǰˣļ칫ڵƹͨпãסʷ߷ɺʷֱӴ¥
˵״ǧڴ칫־ϲǰλˡ֮һǻƾ״ǧϰٰҲûƭһ⣻ϻƾȻ֣ȴǸһλͻ


218 ش
ʷгﾫϸѡԼðһְҵװְҵװؼϴּͷĩ˴һҲܶԸһˡ
гΪԽԽˣָʷ߷һԺëëʷ߷ˣȻҲôĵһݡôǸӣʷﲻò˿ؼҰëʷ߷ɣʷ߷֮Աǣ˻Ҳ
ʷÿʼ߶䲻˹㣬ֲҴ
ʷ̵õһ㰲οȵİԼһëˣΧקקڣֹⲻͦÿ𣿡
ʷ߷ɴشÿʲôѽҶӶСͷˣ
ûֻʷ΢Цҡͷ˿ͣÿ
ʷ￴̸ֹв֪ģȻһᡪڸɹļͥﳤʮ꣬û۰۰ҲûõرδܴܵٳСȴ֪ˣɵٸн
ʷʷ߷ɣ˦л˳úãʲôáǰģ
ĵ˵ͷš
ʷ߷ûᵽʷԷâԹԵĴףߣ״ǧҪȥء
д¥˷ȫǹأ֮żոտˮ·״ǧ¿ͻλ˾ϰ壬ϰƾ԰״ǧٰƳ磬ʶ֮ɽ״ǧΪ˱ҲԷͬԼһ·ȥ˹ء
ؾд¥ԶѾ˼߸߰¥һѧķУУ԰صϽѧУƽ飬ʮֺȻ֮£ʩ޷ˡ
״ǧ빤طΧȲˣֻģ㿴ƬطûʲôԾģ
ĶȻûʲôԾģֻǹࡣ
״ǧ˸ս֪ʵʵ˵ǿЦࣿ
İ߿˽һש·졢߰ߡҲˣٺʲôϵ
״ǧתʷ߷ɣʷϵܣ㿴𣿡
ʷ߷һҡͷҿ˻ˡ
״ǧͣ˽ŲһָǰĴӣǿûУһ𿪵Ĺ¥˺üˣֻһƬطػ򲻳ɣһͳ£ǰЩ컹˸С
ˣͷ˿ϵĴ̫漴磬̫ءǻȥɣҹһˡԼ
˴޼ƿʩֻðʦ˹˾ڹ;״ǧģЦݿʷ߷ɣϵܰһܵϰ࣬𣿡
ʷ߷ĪĿһۣҽû顣
״ǧϹ˴磺Ӵû飿ôûأ
ʷ߷ĲɵشΪϵ˶˵ĺӻþ񲡣û˿Ȣ
״ǧĳȣʷ⵽Լȫ⣬ԼѾ˼ҪСӡʷû⣬Լ⡪˫ƺԴһ㣬ȻĲýǮֲȻԼҵոմ𲽽׶ΣȻֲȴ㡣
Ƴ˰״ǧһۣа˵Ҳҡ
״ǧд¥칫ʱúʷ˸档ʷ£ڶһڵġߡ״ǧˣЦŴ˸кϰ岻ʣоҲͷԼźһ״ʦ
״ǧߵ½ƮƮ۾ƬҲǹâ˸ǸС˾žһˣ㲻ҪҴǧͺá
ʷֻЦ򲻿ֱΪǧʷ߷ɻŴӽˣɵĺһ㡣
ʷ￴ĵУ
ֵġֱ֮ߵʷߣͷ¡ʷ˼ȻҲҵĵܾܵͺˣСͨöࡣҪôõܵܣҲûаװ׵ĵһӺý㡣
Ŀ׷ĵıӰߣʷ룺ٳġ챣ӣǧٱ仯ˡ
Ǹ棬ĺȻͷ˫Ԥ׵Ķˣʷﲻ˼һ䣺䲻䣿
Цҡͷ䡣
ȻһʷԱߣʷľ־ͷʷûĴ㣬İ״ǧȴеסǰƵģҹȥɧŶ湫˾¬С㣬֪˾ʷСأ
һ磬״ǧ˿ڣģ¥ȥ̲裬һңһһ¥ǵǱҪӴҸǮ
ĵĻش𣺡Ҳȥ
״ǧ˸Ӳӣ澡ʧҧгݣֲˣϰ磬Ϊڹ˾ĹǸɣٹСʱԼҪȥҹ̽ء
ʷһ磬˰ʱ°ˣʷȥ˸ũóгʷﻨǮѪг˼Ȧֻһѳªƻ
ƻûؼʷݺݵϴһͨһֱҪԣֱȵҪˣʷŰƻϴáøɾëòƻʷ˵㣬·ϳԡ
ĴӦһƻ׿ڴﴧȻʷ߷δ͵͵ĳˡ
ҹҶɽҰƵİʮ꣬Ѿú֡ûëˣֱ벻ͳһƻһڣȻ߰Լ˼˸ְ֣߰˼иƯҷŮˣԼڿ㣬ë£ƻΪԼģżԼͷΪʲôҪģҲΪԼԼСĵĽӽҪ֪Լ֣һ
ĬĬĺͰ˵˵˵źȻ˴èͷӥĵȻһŭ޲ܰѴèͷӥëƤ˳Ե
߹һΪɶ·ո´ĿĵءĹزδҹ˿˷ȫϨ˵ƣҹɫһƬǳǳĺڡһֻСΧתһȦΪֻ̫תһģģĹӰ
ŴƻǰĴߡСתˣʼǰצ·Ҫֻһ߳ƻһǰҪ֮ʱСͣ˶ʼˡ
ΪոնͳԴ˵ʱͣڳĴҲͣ˴ӱأ;Ȼڶ࣬ȻǵҲûд˿̿еءֵǿɸɾδ쳣ǿλꡣŴӱضȦӣİԴ˴ֻԶۣò岻侳ˣŷػʵǴ̫æԶĲᣬӸмδǨĹ·ء·شģΪ鲼壬ɼķضѾ类ǨߣԻδǳӡ
̧ȿһƬĹײİӣһ﷢һֻԲԲĺܲǨصĹشͬҲ˵صϰ׾ҪھɷؿܲĿܲʶҪԡȻƻָ˶ʶԼѾȣֻҰƵļʲôʲôˡ
һؿӣҧһƻǴҿʯͷЪһЪʱǰһȴǼһֻӰֻƮǹǸ˼ҵģŴƹɫ㣬ȻѾͷˡϹЩ죬֪ΪλᱻӡҪ֪һɳӱȻһϹһʱʧ١
ĺһƻ죬֪ɳѺźηʥϹȻܹ˵ԾͳԡŵǰһɳѺ˻ƵģԽԽʢâ֮һԴȻһܣĵʱɵۡ
Ʈɳ֮Ҳû뵽Լһס˿üδƫڶۡһԽԽߣ̬ȵһת飬һת顣ǵǹƥˣӸµ̽ͷ͵˵Сʦѽ
һǼʯʱԤŸԼѪͳʱȣ࣬벻ٳƵķһ۹âһƻһʯͷеʵ㻹û
һЦЦһڷĴѾһˣ㻹ô
´иж˵Ͱйϵɣ
ٿƮǰ벻֪ҺͰĹϵ
æͷ룡
ڰˣȻ˵ʵҶӣ
£Ц΢΢ĸġۿľȵ۾ˣȻ˫ֺݺһϥǣͬʱ쳤Цƭģ
˫ֵ䣬ľɰʯ˲䱩ͬһͷľġһɲǵĹ򣬹ʧڰУǶһһ˶ߵСɽ
ػָڰžֻżзӵض֪˶ãɽȻһֻѪֱܵ֡߬ȭͷֱֱڷƬָ̣һɣ߬еʯͷ䵽ɽϡСһ˶ֻֿʼѹɽ۵һСˮ塣ˮ屻ƿˣһ˿̧֮ͷ
һֵָĸۣѪ˳һֱ°ͼ⡣̧סһקγˣ洩顣ûѿտյԵۿܴİѸ͵ߣҧסԼ顣ԴһԼʽ˶
۾ЪЪżɽĻ߽⣬䶯ŵɣͷѾɵİһɫһֻƻûˣֱϵƤҲ˺һ㣬¶˼ѩ׵ƹǡ
ѵվŭɶõۡʵ̫ˣڼֱ֪ԼӦȥʷ߷ɺʷ
ľʹսֹһĨϵѪһֱǰҹĲ˹񣡷ܿҲһܿ˫ƾУǳʺϾһս
ڿӱһհ巿棬ҪԼϵĽɫâû뵽ľȻûٸʦҲ已̥ûϵĻǸ⡣
ĵĽŲԶһһģڷܡϴڶȼٴѾԪûʹˮֻһС̫ݱܷͷ˱ãŲȴǲ֪ʱʧˡʼֻ̲סѸԴǽϾΪ飬ҪۼΪʵ֪ͷôһȻǸȻҲһ
ſ˿ӵ룬һԴꡣһŤĩһ׶ݵͣٹʼˡ˫ϥֱͷȫסˣֻȴһֻС̳ͷ̳·һ£漴ͷµ̳ͻ˵¡
󽫳Ŀ׶ˣӣͷԶߣһһߴӿڴͳһֻƻǸ߱߳Եӡ
ԴΪԼӹһ١
ûеطȥȵһƻ֮ԼѾ߻д¥¡ǽ·ƶǸһյĵѻǵţҸط㼸죬ֻŶ·ϣ᲻뿪ʷ߷ɡ
ʮӺ¥˼šһƬڣ˯Ķ˯ˣֻʷ߷ɵķ俪šʷ߷ڴϣ죬æЬˣ
֡˯ģҪϲ
ʷ߷ɴӦһתչޱĹţ򿪵ϸԼûˣ۵Ƥˡ
OO@@ϴһȻĳ°סԴֻ¶һֱֻۡһʱˣԲܣְ·ȫӽһֻ
ϢĻ˷˱ʷ߷ʵĿʮֺ棺ôˣ
ıˣ֪μˣֺ޹޵Ҫ֣ˡڡڿˣ˻¡
ʷ߷æǷҪȥʲôˣҿ
ԥһ£泯ֽ̧⿪ͷϵĳ֣һʱ䣬һٳһֻ飬֮ͺԭһˡ
ʷ߷ɿĵĿѣʱһ۾ǿ׺һŴˡ
⸱˹飬мˣ֣ôСܿģһݾ͹ˡңһݶ㡣Сһ㶫ԣҳԵöͻ᳤ÿ졣ҪңҲ߽㣬òã
ʷ߷ǵ
ֻˣ֣ԭëëʱ㶼ңֻһѣܱëëǿɣѾڹҵֹˣֿ׬ǮˡҲҪǮҰǮȫͽ㣬òã
ʷ߷Ϣһ˷ӦûͷûԵסģŴ캿໡ҵıĸ۸㡭ְҪȥɱ
ס죬С˵£ȫӵ˶ˡˡصвУ


219 ˶Ĺ
ʷҹ˸جΣμĳͷİëֱһֻ˷ǺĹһҴҧˡһͷ亹۾ƿޱؿڴ˰Ĵ
磬¥˼ӺͶ͡״ǧҲ¥ĸڿһĿ˸СʳԳԺȺȡʷһӣ޵ļױƷԼһð״ǧסϸʷﵹǲţֻǻǰ˵֮󣬿ʷ߷ɵأ
ʷ߷ɱŵ˫Ƥȴ˫Ŀף˫ƤûˣˣԷ
һڼɺû뵽ĻСԷʱɺϣ״ǧʵǲҹⶳˣ
ʷ߷ɴƤͷԵġšһ
ʷĶͼӣȡһиðҩѸðҩʷ߷ɣԥԥʵܳҩ𣿡
ʷ߷ɲҩֻӣǸģ
Ϊʼղ¶棬ֱʷ߷زߣ԰״ǧСֻþˡʷ߷ҹѾĵָ㣬ѧһĵĻת˰״ǧ״ǧĴͻִ绰֮Ĵߴ綯֣ŤתصǬǿڳʦͷʷ߷ɳˡ
״ǧһȥʷһ˿ع˾¥ʷ߷ɵķǰѶŰĪվסˣʷСʵʲôأ
̧ͷʷС㣬ء˵ˣˣ³֣һݶҽݿˡ˵Ҳֻ֣ӡ˵ֻҲС
ʷЦԷǣյԲһ٩٩̸ǵӻڲš
̧÷ţʷʵģʲô
ӻȻûĵĻشǰιŴģҲҲԡ
ʷϾʹģȻǡԡԽоԾţ˵ţģ㿪ţҿ㡣
гװˣֱ˺üӣĲֽͰ͵˻ش𣺡ҡ˯ˡ
ʷﳣͼ˶Ƕ£Ȼа취ԸĵֿҸڰѼ֧ˣƣģһžߵԼҸ㿪
Ŵԣŵͷˣ֮Ƶһһġ޴ڴһȦ޼ƿʩֻ߹ȥŴһ졣С¶ֵۣ̿ʷ㣬Ҫ˯ˡ
ʷЦ滢ƵĶ꺮ůû£
ĻشһαļȻŷ졣⧲һˣŻǳʧءæסףʷǰͷĶ׳һСšʷûбɹһ˳ֹ˷š
ҲǰˣȥקԷӣôˣҿ
и塣һֱֻʷ̯ƽϥϣֱȱһƤȻҲûн衣һ㱡ķɫĤ˰ɫϸָǣĤƽϡɼ˼߳˶̵İë
ʷȥһֻ֣һûڶһѳĵǰơı۾˵㣬ҹˣۡûˡ
ʷ۾ûˣ
̲һ䣺ٳҲзϵġ
ʷ̧ĵ°ͣԼʼǱ۾һֵָֻĵƤƤǰŵģ֮һֻѵײԼ͹
ʷסι֣ˡҹҾμ˺û뵽εĻͦ׼ģȺҲòȥôܵˣԼСģǱ˴ˣ˵ҪֻСèСͺˣƫƫ˸ģȻˣ͵ð㵱˿֪֪ۣӦ֪ɣмҸ뵰СɵϱСɸʲô÷Ҫٵأٳʲô÷Ҫٳ㣿ҵ󣬵ûһ˵㵽ǲǱ˴ˣطôСɾͲҹš
ʷ״εĳƪۣѻ˵öһһ䣬·ҲҪ衣һ䣺۲ۣ
ĵ˵ͷۡ
ʷ̾˿֮ǰͷһѣˡ
ʷȥõ¯ڵһȸԼͼʢ룬Ȼѹ˽ķСʷһֺóգʱһֻʮֻʢƣʵȫǼȻûʩչգѼʵʵĳһص׷£ȫġ
Σ˵ÿֲһֻ̻Ȼ˱·ʱʧԼҲǡιһһ١ˡ
˹˾ʷż־Կ˰ʱ֡д¥еĴС˾°ˣһˡʷҪ¥δ״ǧȴĻˡ
ʷкǹһˣʶʣСأ
״ǧ˷ϲ¾ˬҵ˺ĻᣬԽϲϼϲûһ·ߣֱӽȥˡǸӰ
һֻԲİײڴϣ״ǧ˸ãȻδĶʷ˰֣ǲ֪ҽ̫˧ˡ
ʷｫһͨǳǱã֪˺εȴ£Կ޵ز
״ǧװһůľ⣬һ߻ϵʢݣһʷȾԼĴɼԭڹװŪٰŵÿͻΧһһէֱݵòˣڴ֮ͣסŲȻһָ棬ȵڣ
񹤿µǰڣһ׶ʱڳ˸СչޡչһͲǹŶͦء״ǧչ޵ģʷ߷˵˿쳤Цˣ
չ޷һֻ˷İײڴ״ǧӣ½ѧϰ֪ʶһ£ù翪˹Ȼһ˳ͻ԰״ǧݵͶأϷ𣬶˷ʢϯʦǣ״ǧˡ
ĵָʾ״ǧչ޴˻չ޴Ÿӣ֪ܲǺʲôĺܡ״ǧŹҡҡλΣоƺˮĿ˷⿴һĲڳֲҶ֡
ʷо״ǧ˵еɻֵ˼ֵһʶļ϶֮иǶߡ״ǧ˲˹¼ҹˣΪɨ˵ԼĴ칫ʼµİŪչޡ
ʷ߷ǲչ޵ģҪΪʲôȴҲûȷԭֻ˵ĲáȻǸвͬĹϵ״ǧۣʮġģϻ˵һ˫ۣǸͨˡ֮Ļɫ״ǧ̽͸չĶǺÿǻۺûܸģȻΪʲô˵Ī˱ŷӶ̲ɣ
״ǧ˼ˣȻ˾ơѶչޣȻһ£оչлССģģɦչ޵ڱڡһһӣޡ
״ģ̌ͷָȥι޿ڵա˼£Ȼ룺𼱣һǸаҿβٵȵȰɣô˵
״ǧ¥ϣ̸̸ȻİѷŹصֻ˵ԼҪˣ̸ܾ
״ǧо̫֣ʮֺɡƫʷ߷ɴһˣ˫ָһֻϴװȫǺԭķ·ǺܰԺɳǽƫƧϵ»һûУص˽һ˳ǡÿ֮һͷҲصļ˷ڡ
״ǧԹۣԽԽɡʷ߷ɵķ֪ġȻʷ߷ɲĳԶʳλ˵θڣδڿɹˡ
˹˼죬ȻûȬʷ߷ɳ붼һ˭ضŭɶãһСľͻᱻ˿
״ǧصڰ칫絽Ķչ޷չޱɾˣȹǻҹ޴󣬱ԴСԲһɫ״ǧİѶԽԽолɦİ˵죬޿ˡ
ʱ֣״ǧ¥ļһ棬ϲĽš¥֮ʱʷʷ߷һоġվڴǰʷĵƤϸӺڰ׷ʪʮ鶯ʷ߷ڴ̨ϣ֫ĲԼǰֵͷͷϲסס
ʷﳤһȻоĵĴǸ鷳ɿҲûɵĸоɣСɣҪͺúõԺҹĲҪһ˳ȥȻҲһ˳ȥ
Ŀʷ߷ɻʷЦʷﱻЦ˸Цã̲סҪȥԴЦʲô֪֪˶Ǯ
ʷ߷ɲΪȻһ֣㣬㲻Ҫôĺòãô˵Ҳֶӣô˵ҲĽ㣬ܱܲʲô¶Ǯȥ
ʷһͷôţһµĹʣһ˵ˣ
ʷ߷ɲмںһʶֹס
ʷ˵ܵܶԼۣʱɱġȻδ༥״ǧˡ֮Ĵ˸棬ԷĵȻ죬вһŤƤЦⲻЦ죬ʵˣ
Цˡ
״ǧֱı⣺˾ͺãǸһֱҲ֪ôźʡȻѾˣǾооôɣ
˵ң㲻ùܡ
״ǧˣʱ𣺡ҲܿɲУ˭֪ʲôأ
Ĳɫ϶ʲôö
״ǧѹ˻ǿƽۺûΪϰ壬ܸ֪ȨڴյģйҲǸ¥ǰѹӴ򿪣ǺöǷˣǻˣۺûˣ
û뵽״ǧƢʷ߷ɵĸ첲ȶǰһ壬治֪ĶʲôǿӵӣӦǹŻǽЩ걻µġܸиĿģҪҪ˵׼֮ܶúܣǲҪ
״ǧһ̯˫֣ۣǰ˰ɣ
æǰ׷һôӣӵҸ㣬ֶŵﶼẦˣҵ취
״ǧЦһãˣھȥٰɣ
״ǧĺʷ߷ɴ¥°칫ҡչ»˻ΣȻ˵ô£Ѿ֪ˡεģšɹаˮ֤ӦòйûҾͲˡʵѾԤһƿǿЧɱûӣСģ涾ޱȡ۹ʲôܲסһ硣ҡ
Ҫ򿪹ӣ֣ң͵
״ǧһ㣺
ʷ߷ɼҺͶԣȭ°ǰӦԮ״ǧȻΧŲȻһǰȥĺʷ߷קֻʵʵӭڵϣչޡһҲڵˤ˼ƬճȳĺɫҺʿ״ǧһԾ漴ŵ龰ɵۡ
ںҺ֮УȻһССӤ
׼ȷĽӤ̥ССԴһƤͰ͵ɫԴģٳΣһ˫۾Ȼˣ״ǧһӤȻͨȺ죬ûаʡ
ĵһ˷ӦȥҪץӤ֪ӤֽһȻҺճһ㣬漴Ľŵصĳ˴ſڡӤĶ죬ĵĶҲ죬һץס˹ӤһֻСšСŻ֣ĸоҪˣָºݺһֻһĹֽУȻǰѹӤϸĽˡ
ƹ磬ֵϳһɫۼֱͨ뿪ڵĲ⣬Ҷʷ˿̲ڣӹһšͷٿеСţֳ˱Ƥɫ֮⣬ƤµļͷȻȫڵġָһСţһֱ֬ͷ֬ζ̧ͷɫ׷ϳİ״ǧʷ߷˵ʬ͡
״ǧҲˣֻµģһʱŵƿԡʷ߷ɻܳղŹĶʲô𣿹İСִı϶ҵͬˣȥϴһϴǵŶϴɾġ


220 Ӥ
ʷ߷ɴǰ̨ӵĳ﷭һһһҪȥϴ֡Ȼһ칫ң˳ŵĺڼֱӳȾͷĹ䡣ģ˵Ĵ󴰻͸չ⣬˸ͨ͸ڼԽԽ϶޷ϡĽŵصĹˣ̽ͷȥڼζζȳ΢̣ͣڿгòɢ
ֳŮԶΪд¥ڵıԱſڵĿԶǵ΢ĵ׷˸ţվżһ£ϴּ䡣
ȻѾʱˣ仹Ŵﻹ߬ŹӤСţ˿̵ͷ˿СڱɫױΪϺڡͰ͵ƤȴǱ͸ˣָһ£һָʽڵҺļѹӴӿ˳ָɵεδ
СŵԽԽˣССֺͷ˿ԲԲĽűҲ߸¡һ۲գĶֻűƤɫǳһǳǳľȾһž޴Ķͷģӵ٣ǹӤģ
ĴԶŵҲҵ˼ҧָ⣬һѪ˽űѪ䴦ʱʴϸϸĿ׶Ѫ׶׶ʴԽˣ׶ΧƤһһԼ֮ŤΡȻһͷûпʲôֻ׽һķ硣
ĲˣСаúܣӦòҾҵõġСŻ˰칫ңŰ״ǧʷ߷ɵ˵˵Ҵ˹Ķ㲻šںˣˡ
״ǧһַӣһѪɫûˣ˵ҲɤӣģǸ֪ôҲӵ⡣һʱˡ֪ôģԴӰѹӴһֱϰµĲ̲סҪС֮Ķǵľ֮ʵƾͬĽ飬ǲá
֪ԼǴˣһϯ˵ö߶£ҪҧͷֱĶҡҡͷʱס˿ڡ۰Ͱ͵ģһӾֵʣֱ֪ҪӺ
Ĳ״ǧʷ߷ĹƬͺɫաԼ¥˸ƧطһʯͷСҳһ̯ӣȻһʬ˸ȼճһŻ͸̵Ĺ档Ƭ֮󣬻Ϩ𣬵޻޽ֻССһڰߡ
¥˰칫ң˺һ־ѵ˸ɸɾְѹƬҲȫ˳д¥̫ûһ顣
׵׵ϴ֣˲ţƵȥ״ǧʷ߷ɡʷ߷аڰ״ǧɳϷ״ǧ֪Һ֮⣬ԹԵվ˰칫ԡ
˻棬״ǧȫû˾񡣰״ǧ̽̽ʵ⡭ǲ˰ɣ
ĿŴ̨վͷŽйˡ
״ǧʣٳĻ᲻Ầأ
̧ͷ㿴ĵУ᲻𣿡
״ǧȶӳվסˣȫƾһ˫ֳؽģ˵׻Ǹʲôħеһ֣
ĶһЦҲ֪˵Ҳ֪㲻ţҪѹӴ򿪿ڹӿˣĶҲˡڼˣϧһǲ֪
״ǧǸ̬ȣԽ֣̿𰡣֪Ҫǲ֪ĻϾû֪ˡʷϵܣˣӣƢˡ
ʷ߷ڶŵĻԣȻġƢˡס˰״ǧ죺Ҷˣ
״ǧһ㶣漴ŵ̱֫´һ˫۾ģѾˣ㻹ҪҶ֣
ʷ߷ɲΪǴһȭ
ϣ״ǧż˳ǣŮְٽ˽¡ҹصд¥ڣ¥Ҫ¥ߡȻոߵ¥˵һŲͷһһװĵСӡСһݺз¥ܣ״ǧʱͷһЦ״ʦջ
״ǧϳǶŹ˾ְԱҲͺ˻ӦӰࣿ
СӴҴҴһ󲽼¥ܡ˾һ伸ƽ׵Ĵдּ䣬˿һȥǺããһƬֻм¼Ӱͬͷŵơºзһֽڴ֮ǰתȱ䡣
Сӽʱ״ǧҲ˼ҡһҳȻѲȻ󿨳ײ뷳ɣӴԶЦĳ󡣰״ǧ֪ƾŮͷԣ˹ܣֻаԶԶȥѲա
סķ䡣ڨڨĶ˵һ˯칫ңһֺµġ
ڳһ㣬촽Ĳʺȴѩףź͹ҲࡣӺ˰״ǧһۣĵԽתһתԼʷ߷ʵ벻С۵ϻ졣ҧһ룬¶죺Է𣿽һͷ㣬ⱻֳԹˣһݷ
״ǧ̾ȥ˳ʣʹ׷Ȼ촳˴ʧܣսԵûӰθڡصķţȰŮʰˣȻص˴շת۾ֱҹҲߡ춯һڷ߶
ֻмСʣ˹ˡ״ǧƵķ´ſڣҪ͵͵ӡŻǿµαƷŰߴ粻ſ򣬹֮·һ϶״ǧƨŲӣһֻ۾⿴ȻӭģȴһֻȺ۾
״ǧ죬彩ӲһĽƵľܣڱһ𡣶Ⱥӷ·תһ£漴ƵѸϨʧ
״ǧıż໡һʼǺȫӵ˶ˡ
˵Ӥ֮ȥͳͳδװޣͨĿ׵кüʷ߷ɵľ·ס׵ð״ǧ˼аԸô൱価˿׵档״ǧü˵ģеģǶƭ˵ĶԼһ֪𣿡
ûԹԵʷץʷ߷ʵôٳˣ
ʷ߷һָ״ǧң
ʷ̧ͷһۣ漴ʵٳʲô
ʷ߷üɫشӴزģ̳ݵģһСӤôСԴô󣬳ˡҵıȣֱһʺ
æµһȻ˶ӤԳ֮ͨ⣬Ҳûбİ취նݳҹȥתһתѰҹӤ٣ʷ߷ȴּʡ
˹һҹ峿𴲣ϴ¥ȥձͶԣȻոµ¥㿴˾Ӱӡ
֪ԼӦӦöܾ졣ԥԥߵһ¥д¥һ¥Ҳˡں˷ݵͣȥձС¥ʲôˣôôྯ죿
СһϷ飬¥ţ˵ҹˣһ
ձߣ¥±ʷסʷһקʷ߷ɣĸģȥѰ״ǧȥʻˡ
ʱ֣д¥ָƽ״ǧһѯʹ֮ҲͰˡ鲻ڰ칫ѹĺʷ߷˵˵Ƕ湫˾ְԱϻؼʱк
ʷ߷ɺһͷǲȻ˺ü汾Ǹ汾䲻ڣ֮ܶҧƶѪҰҲ˸ϡáֵݺħĽ죬ѾŵŮְԱǰ첻ϲˡ
״ǧѹˣ૵᲻ǸǸ֣
һд̨Ҹ֪˭ġ
״ģ̌ͷеӲԼñȶȼٴĹͷҲԼơͷĹܿ£Ӥ£ʼʱʲô˵ô󣬸ҺЩ򽻵أ
ĳĬƬ̣Ȼ˵أתŰ״ǧ˵طԭǷصأӵˣһҲˡӦҵͷˡаµ˲ܴ࣬еһλͿ˳ϵҵˡ
״ǧΪȻĵͷųĹӤֳȻĲһһ㲻ϳϵĸС绰ϵ˻ƾҴҳţֱȼٴȥˡ
״ǧһߣʷ߷ɾռλã򿪵ԿƬԼһ𿴡ϲصĿһɤĺ㣬ȱ֡
ʷһ⣬ûźԸԼȥ
ߵߵ¥һ֣ȥд¥һСʳƬ֮ˣʷ߷˿֣ʷһ־ʷıźˣоʮֲϰߡ̧۽һͨа룺øöˣҪһǮ
ƹ磬صʷ߷ߡʷ߷ץַȥĿĸԼСӡ֮ȥҧĵ֣ŵ̫ˣһҧİֻ֡
оԼ˼ζԸӤʷ͸϶ܺҲڹ۲ġ֪ģرϲģϲƵжԡƾֱ϶ǸĻʷ߷飬ԼȻҲ顣Ҳʷ߷һȥģıϾǸӣԼóȻĶֶҲãԣ˰ɡ
״ǧ˵绰˵Լ˻ƾʢҪڶȼٴҹˡķµ绰ʷ˰ࡣ¥ݲݳ˷ȥĽڣ˼š
д¥ûְԱټӰˡǽվںڰ¥ı۾á
ҹɫŨˣкȻһӤޡƶߵȾͷͣ˽ŲֻͷĴ̨ϣȻֻССĹӤ
ӤӤһצֻһ˽ѾǸͺͺС鳣鳶˻˿˿ƵĽǲ硣֫һֱ쵽ϣӤſ˱סڣ漴ޱŤͷ׵СϹ͹ֻȺ顣
۵ˣӤɿԼĲ֫¶˿ԼĿݣȫˡ
ҹѪʵ˭񵽵µģ
һһӤʮͣңҲ㡣ֻҪԹԵģһҴɽְŵ
Ӥûб飬ȻȻ͵͵ĻĽҪֵһɲǣӤȻһܣ˲ʧ˺ڰ֮С
Ĳ˸գͬʱ֪Ӥ˽ģԼһʱǲټˡ


221 
״ǧڶȼٴһҹ̶ɽϸոϰ˳һѩѩǴѩؼڡ֮һƬãã·ˮǱ࣬ͨһӾͶˡ
״ǧɪɪ汼С죬ǽд¥ʱɫѾڡ°¥ߣյ¥Χûˡ˫ֵͷȻ̧ͷһǿ֮һŴҪ֮ʱżȻһ̧Ƥʱûˡ
һ˫ȺĹ㡣
컨£¥ĵƹ⣬ϳǹˡӤ
Ӥ컨ϣֻһԴͷµĺŴˣһ˫۾ĶŰ״ǧ۾󣬰״ǧ۾󣬼Ҫɳۿ촽ţֻƵġһ
ΪԼҹǱˣΨһĳ·Ҳֻǵȥˡ¸һɿһȣ˫վ¥ϣ鲻Խһݡ䣬ö࣬ڿ㣬㣬ëȫʪ͸ˡȸΪĲţѾҪ֧Ų塣
ʱӤˡ
ظ·̣ܹȶѸ컨ƶĽŵصȻ˰״ǧϷȻֻ̧Сһ컨壬СӦ䣬ֱֱĵ˰״ǧ״ǧʶһ̧˫֣ѹӤнԼı䡣ؽ֨ĵͷ˹ӤӤһ̶̵ĲȣŴ˱˽ѾĹͺסһ˫۾Ű״ǧӺ﷢һߴߴһӲЦ
״ǧһ£Ƿ˸ƨȻһԣεˡ
ҹʱ֣״ǧת
ӲѵͷһʹҲǱģ䵽˳ǵĵزߺ̧ͷԼſ¥ϡ
䲻Ĵ˸ս̧Լǰغ󱳣ûӤͳֻ˿ʱ䣬ִ˿ѾʮˡվַǽڣĿʼϷܡ¥˼ңÿʷ߷ɵķţˣˣҸǣұǶˣ
ʷ߷ɿҵƣȻǷķʣ
״ǧƿֱڴϵġһƿϵޱǿаקҸˣһԵҵĻҪұˣģˣ
ĴʷͷǿãΪůȣԶñ˼򣺡û˺㣿
״ǧ½Լһ漴ִ̿ĿǰûСôСҲûҡ
֮Աǣˡ
״ǧϾĶ죬ææʣҷڰ칫ɱûУ
⻰ģֱ壬ʰ״ǧ粻һλõɮûʲôаķǽֵҲǺõġ
״ǧһ֣ڸѧԺɣʲôҲᡣ
̧ԴҪԼǵ㻭ʩѧʣȻʾ֭Ӳǻ䲻ӤʵѾǹһˣǱʦƳɵħһԴħӦô죿ݳ룬ĩ˸оԼڹȥʮɰ׳ˡ
һʱû˰취ֻתƻ⣺ڶȼٴﶼʲôϢ
״ǧһƨ˵ϣƾң˵һζ³ǸȡСˣҪعͶʷƣϧӪƣûɣֻóˡ
û뵽ԼࣺЩݣûˣ
״ǧҡͷûˣƾֻ֪ôࡣ˵ǻȾǸͦͨͷܣһйס˼¡
ˣо״ǧǰһˡȻüͷ˳ӣɻ˶Էôô
״ǧŴԣܣڴԵĵһʪƨӡǡ
ʷ߷ɹ˷ź͵ƣ˯Ѽ˯Ҳɻԭλû˯ָһֱ߻ȥĩһޱˣСʷ߷˵֣¥ȥ˾ɱ
ʷ߷ɴС࣬û⵹ĵ⡣¿ţϢȣŵֱ¥
ھ¥мԶͨȲţĿĽ⡣ͣԭһ£漴Ӧ˹ԵĹֻ꣬һλ
ţһԿһ߼ǰߵˣȻִ򿪰һƵĳ˰칫ڣ͹˸档ǽ·ǰоµһܴǡէһͭƵģʵԼƷ͵̧ͷģһüëȫ߳˶̵Ĺ档
ָ̰ͷȥˣʵʲô
ӹµµתһֱܵ㣬˺ûС
ʱ³ָͷ㵱̫أ޶࣬Ѿˡ
Ũüȫˣ𣿡
İָͷֺٺٺ٣ƭġѾȥ֪ͨ˰ܿҪˡ
üëҪɳȥˣ𣿡
ĵͷֱָܣߺߺߣƭġ˵ʵ㵽ʲô
񲻶ָָǣؼȥ𣬿ֲʶ·
߹ȥ˲ǣ
ûмѪŷĴ󵨵ĸһֱĺΪңʮһֱסһõָͷָ̩߾˰ҵɽݣҸоʮůҸΪ˻ǵĺ⣬Ҳһ֡
Ĵſˮָ˹ָ⣬ϻһߣΪʲôᱻ
Ľɫ׵ʱԳ˾ɥ飺أˣһսթʦҺҵ£ҷһ˹ͷ֪ΰĹ̫꣬صĵطԽԽǿġ
ĺĿסڶȼٴﲻã
һ촽ǸȰɵꡣūǿҲūʦܻĥأҹͷܼįȻȼٴҲЩĽǰĤңǡ
˵ˣŤͷ⣬ĳϸ裺û˭˻֪ʱҪ߳ı
һҲû˫ֺʲŹ˰ݣ¹鲻ֹúãҺ飬Ǿͷ£ߴʤ˳һ䣬ȼٴֹ飬ûйϵ㵱ʱ˷˹ͷӦò˷˲Ŷԡ
һʼ򣺡ûйϵЩ֪ҵĴڣɵЩܡҲûа취
һζԴޣЩӡΪһֻ꣬ȷǳ͡κ࣬еҪϵĹ̶ȣƺԪҲѾָˡԵ˼һ£תʵҰӹͷ˳ȴ𱨣Ҫɱҡ˵Ե𣿡
ʹҡͷԲֻڼʦʮšϸٳꡣ˼ǲұˣôѵҰȥɱǸСӣ
ͷŹ񣺡ȫ֪ˣ
΢΢һЦ£Ҳ¥һ䣬ҸصĵطеĶȹһһϡ
ĺȻˣһ㶼ʲôط
Ů
ĵ˵ͷаģ϶ˡһûпأȿˡ
һ˵һȥϥǣһ£תһ㡣ŵ˰죬üëһӦȥһŵͼһ
ָŵǵı棬ͷһһתͬʱĲɵķһ䣺ʵҲõͼֱƮͿˡ
ζʵƮһվ
ڴǽƷչվ
ָͷϥ˹ģԥԥҪѵһ£ȻĺȻһ漴Ŷ˵ԡб۾⣬һֻŵԴ
ҲŤͷ⿴һۣ漴СӴһ·ǱӤڲϵһ漴תģںĿ˿ڣⶫԹء
±Ӥ٣첻˵ӤڿãĩֻСϲԴȥ
ı۾оԶˣſȥʹ񣺡֪ʲôϲ
Ҳص˼Ƭ̣ȻŴҪôһС֣һ߸еии׳긾ŮҪôϣҪôС֮ӣ͸ˡҵи֮󣬾ҪʿĶȡ̥̥֮ˣòãǵûĲСͺѣҲƤҲδҵһ̥
Ŀ˿ڣ⻰źܶ졣ǲҪѪĸ飬Ӥι£
˵ͷǵġ
ĳˡ̥ķǰнġ֮ܶ߷ǳһӤɷ˷ǹĶ֣Ǽ顣ʦһɹСҲԹʦʹüʮˡ
ʣˣǻţ
Īش
Ȼģҵ׽ֶһҪʦ쾭ʱ̫°ճɻҡչĵ棬֮ڲݡ
ԽоѰ졣££ϵףվԹ˵һؼҰɣҴ٣ں䡣
ûһȵǰƮһûôʦ䣬㻹ʲô
ķɱһ·ߣϴΰҴ˺֢Ҳ䣬¿¶ۡƢҲ仵ˣԼѪͱͬھ
Цһ㻹ҿң漴ζԷѪζЩëȻֱϴ͸¥嵽¥һ߸һ߶һ仰Сʦ㲻Ҫ˵˵ˣûεǲ᳤õġ
Ķˣһɱ¥ݣһ߰˭ѣҰѹӤʰˣҷǰɻɢɡ
Ļط֮ȰɱźˣȻ·ȱѡʷ߷˯һѴһһĲ濪ռŴ档һţȻԹ֡
һҲڰа˸Ե̬Ԥ׵ʵôˣ˰ɣ
һͷѹ˵˼ʮˣסһƬɽһֻһ
һЦʲôȻԸһ
ĸһֻªèͷӥ
˵ˣ룬󲻳èͷӥĿţʲôģ
һèͷӥԽҪ·˵źҲࡣ
Цˣ̫ǫѷˡ
Ŀʼ״ε֣ǫѷƨҪ˯ˡ㲻ͳȥְɣҵˣĴŪ
Ȼѣһͷʷ߷ɵ¡ʷ߷һּ̧ס
һѾӰ١
ɱʷԺҪ¥Ĺϲ⻰ֲóڡʷʼǲ֪ʲôİ׵һƿɱҲ㲻ռˡ
ĸڿһãżӴһӣŰ״ǧڿ㣬㣬ë㣬㣬ӣЬ档ʷ￴˰״ǧװ̲סڳԱ֮ȥĵȡ
ůԱߣûгꡣʷ֮ʵ䲻䣿
Ķһͷ䡣
ۿ״ǧȥˣʷ͵͵Ķʷ߷˵Ҫͺúõ˾ڸӰģôţ
ʷ߷漴һѽĳ§˻ˣ㣬ôһ˵ҲоŶ
һȻ˰״ǧĴУѽаԸѿˣǲǶҹˣ
δĻش𣬰״ǧȻ˻⣺ģѽ¥ˣ
д¥ڵıǼ˴ְΪһҹһ¥У״¥˾еְԱһģһ
Ϣδɢȥûϱֽ״ǧŵñԴҳţʷȥ֡ʬѾ̧ˣȶǸɺԵѪ
ֿˣʷ¥˹˾״ǧ¥˾û˱ˡŵ绰־ǰ֮ʣźȻˣ߽һװĵӡʷ̧ͷһƣ߿ʮµͣһԼҵܵܵ˼и˸ĺģòҲƶׯӢ
˶ʷһЦ˵˻ʣ״ʦ𣿡
ΪӵǰʷﲻҪ죺״ʦҿȥϵҰ״ʦʲô飿
Цһ£ûлش𡣶ʷһ˵һ߳绰˰״ǧ״ǧڹޱֻ˵Լⶼˡʷ޿κεĹҶϵ绰ԼͦԲסӣ״ʦˣܶҪȻ
δѻ˵꣬ӴӻһƬŵϣȻ״ʦڣҾȸˡһ߽Ȱ״ʦˣ㰴Ƭϵĵ绰֪ͨҲá
ʷƬһźĿȥȻͷһƬʱȻʧЦԭնж


222 
ʷ߷ռȵռ˰״ǧĵϷʷ䣬˶ųԻ÷ųţʷȻסĵĺףһСë˲졣ĵͷƤȺģ̷ë׵ĴģһԴŪŤʲôʲôʷﱻĹɼһĸԣǮСˡֳ嶯ʮ֮мΪУûʲôȫе㣬ȫƾ˽ǮžΪĵ̫ˣȻֵĳϰߣԼ塣
ǰһӲǮ𣿡˵СȥУȡǧ˰ٵĳ·
ıҡͷԣ㣬ҪҪ·ðֶЩǮ
ʷַҲС绰ˣǵĺ·ʹ
Դʷòʷ߷һģӣҲ˫Ƥβ΢΢ʱӦǺӰȻഺţβˣü֮һŰļįįʱԳһɫľ࣬·Ҫһ˻ƬƵġ
ʷʷȻʶˣĪʲôأ
Ŀڴ㣬ǸŮ
ʷ̾˿ϲ⣺֪˵
ʱźȻˡ״ǧţĺʷԻŤһ£û뵽ľȻгΪԼеǱʡʷվһƬ״ʦһλ㣬㲻ڣһƬ
״ǧ¥ϻɹ¼ҹˣʶľս¥Ѱͬ顣ӹƬ˿Ҫ˵һԱһӻʷ˹ʼСá״ǧԺĺʷ߷ɣд̨ʼƬ˼˼İͣˡȻ·һϣеĴʵֲ֧˶á
ʱ֣ʷ˵绰״ʦѾ˹˾绰²ãſˣǶ
ʱһȻװģ֮δЦЦһڽҪİݡʷ߷ɺΧǰ̨С죬Ȼˣʷ߷Ťͷһۣ֮ƶĸģһֻѼ
д¥¥һСչ˾пŮ롣״ǧ˽Ը¥µŮǶԣ϶ǽʧꡣʷ߷ɴѰ״ǧĻΨһסˣӴ˼мɫĵˣͱҪ鵽Ѽһࡣ
ƺûףصػͷ˿ʷﲻҵڽѵܵܣӭŶЦЦЦ뵽棬ȵд̨ˣҳֽһˮ
Ȼ˵ǰ̨ú͵Ͱ״ǧ˼䣬漴żɽʵ˵״ʦǰЩڸڳһֻչޡ
һ̾һ˲״ǧ΢ЦšǵġôǸȤ
һԴͨܵԺԲƣ˵ҶԹȤ˵Ҷ԰״ʦȤ
״ǧĪ΢ЦֱģɶԷͬҳӣޣҸȤΪʲô
΢΢һͷΪû뵽״ʦı˸ܹҵҸڳ
״ǧһЦ˶𣿡
ӡ˵ʵû뵽طԻиĴҡ
״ǧ΢΢ף鲻䣺л佱ҿҲԲʡԿףǿϲֱˡ
һͷãˡðһҪ̰״ʦ
״ǧһ֣Ǹ˷粻ͷ롣
۾˿ڣֻ֪ӣǷڰ״ʦС
״ǧһʱȻ֪ӦλشʱϢߵ˰״ǧߣڣôڣô
״ǧ̵ȻĽܵҵĵӣԴ˵
һ˵ͷ漴ڣԸǮڣΪʲôڣǶˣǻˡ
״ǧһǮ֣ʱں޽ӡ֪ǮӷŸֳߵһ룬ȴǴӻڣǲȻϳǮҲ֪ˡĶ˭ܿƾ˭ġƾʦķԶһԡ
վҵģ
칫ڵ¶Ȳߣİִֻ¶ܣ츳ͯǱ̫ഺפƾͣûСֵı¡
ȻǼˣüëšҼҵģ
Цˣҵģ˭˭˭Ҫ֮ҲѹֱӸ㡣
վҸǮǿۺˡ
״ǧۺңڵҪײǽںǲҪǮ
һҧĶͷֱġĵ˰죬Ȼźң
ȫƵĻɤһ¡ҡͷ
߬ȭͷͷһʹҪذδƵӳ˲ӣҸң
бͲͲ
ԭ˸תսһţ¡¡ײűߡʷ߷ɺʷﲢ˿쬵ķۣѼƢô󣬷˰ɣ
ʷһηǸƻﻰŹ˲վİ״ǧŤͷģֶƭΪʲôʵʵ˵أ
ĸȥĻ汻ʷ߷ɻԼƬһǶˡһ˵ˣҲʧˣô죿˭ǣ˵ͷ̫죬ҿץס
İѻ˵ն°״ǧΪ档Ȼ˹һһҹȴš
д¥Ļ̻̣Ϊ״ǧ˾ͽ¥Ĺ˾ﹺСҪа״ǧһСƣȻ֡˵Ҳ棬ڹ˾ʱһʱ۵ҪɱȻĵһ֣ձ˵Եʣʱת࣬оԼԶԸŻȥյʷĺʷ߷ɽǹ״ǧȥŮöһ˾ڰ칫㹫˾ľˣԼһеʱڣеĴȻǲ⡣
һƬ״ǧҲǳ̾Ĳ֡󱳺Ȼһǰһˣ·Ǳһײһ¡æͷƣαǰǽȴֲ쳣
壬ͳֻҪ衣յİ칫Ȼ۾һĸųҸ˾ͼ˰ɣȻﻰȻ鵽
һû̱꣬ɳϵȻһ鴤֫͵Ľֱ쿪ˣʹҪһҭУתѣκͼ֮кݺתײǽڣֻһ죬˲ĻɳΡ˿۾ڵأҰʱ˺ڰ
֮ǰʷܻܵؼˡһ˹ﾭƾĶǣΪʷ߷ڴϷۣûһ˵ĻʷΪĽ㣬ȻѾϰˣȻбϾǻƹˤڽзĴϣȴǲܲҪ档
סʷ߷ɵһ졣ʷ߷ɱһֳ䲻ĵұ£ʵˣΪֱ֣·˵Χۡʷ˺˺ҪĴקŬ֮ʱѧģһԾһ˰һƲҾͿЩŮ漴ͬʾ飺ԣǸŮĺǸеǸеġ
ʷӲͷƤװ֮⣬Ĵʷҽ֮ܶ䣬ΪоԼ֣ʮֵ⣬ƤЦ˺Լ
ʷһ·ּۻۣһ·֮ۡоԼԺҲûˡһڳ⳵˳ǽд¥ŴС¥Կ׿˷֮ӭǼ˿еİ״ǧ
ΪĵͷһЦ˵״ʦСɺûԵĻһԡ
״ǧ˫վڿ룬ϼһбĽ˿۾ЦЦҡҡͷͶٻشˣҺۣҪȥϢˡ
˵⻰תҡ
ʷһûȤתȥչ˵ܵܺġĵ·ûдһ·嶳˱֮ԣֱ¿ϴ棬˴ұ
ʷ߷ɿ˵ӣڴһǿƬʷﻻЬǴߴʷ߷ȥʷ߷ɲתߵǰˣҪ𴲡ȻץסһһƣȻֱۺһ˫Ĺȳš
Ӵʷﲻ֪Լòò˼ѵôɾѽ
żСȣССһţů͡
ʷԴȳԷԱ˯
ĲԸƿޱʷ˫ֳŵվ͸о󲱾磬ɼڵůȶޣҪꡣ
ʷʶݵȥȰʷ߷ɳԷҲǹȥҿӡ֪ȥһ죬²Ŀ˿ˣ漴̧һϥǡ
žһĵǿӦ䣬һֱ˽סʷʷ߷еһͷʷû壬ʷ߷Ŀڴһ·ܵ˼šйˣ³һȴǻָǰɳڡ
ˡһΪˣˡ
æҵãֻͷȥŭӹ񡣹ֻĹЦͬʱ˫ƺʮһġֻһɣѾٴλ䵽˽ס
ʷǿ˸һμ˻˵һڡĺһͼƬӰƬ￴Ļһཱུţ¶׵Ķһ˦ӡеҪöࡣ
޵תţһһ˵ַ֣ȫˣû˸ȡ
ĺߣ޲ȥһ١Цˣ̧һָ棺ȥǵϰɣ¥вεܱƮƮǿ޵ú죬ֱˡұһ磬úܷ


223 
˹С棬ϲɫʷڿĺŵܵܺ͵ܵٳĶӿԷת˸յľȻʷ߷ɵǲʱĳƤˮһֱߴ߶ҹ
ʷ߷ɰѷ˶˽Ĳɵı߿ӱ߳ԡĴϿӣŷ׵ʷվһԣʳζĴŻŵİһԸȥˣĻݡޱѣζĻĵĹƨɡôôȤΪԼʱ׼ȻΣûг׿
ʷ˷ʷ߷Ҳ˵ӻǰ˸Ȼȥ˰״ǧķšЦеĸʱڡ
һñ㿪״ǧûи£һվſڡĵͷһЦû
һԲһ߼˷ڡ״ǧֹ˷ţȻͷ£
תһȦת˰״ǧǰʲô궼ܲһ˵һԣҪ飬ǱȲԭװӭŰ״ǧľȻͽӲı飬оȻ٣Ͼֻĥһ磬ܹĬ̶ֳȣѾʵѵˡ
⣬ֻһõĴԴǽ룬ζĿӷΡƳһۣ漴Ű״ǧ۾˵ȥϵǸնģô壬Ҫˣ
״ǧûб飬ֻ֮ͫйâתҡĻ
һѾס죬üëһšˣʲô֪ˣĻҶװɵ״ǧˣҸһҹʱ䣬úÿһ¡ϾͰѹӽұܣҷҳˤƣ
״ǧԼ죬ֱͦͦĺôܿ
ĶҧгݵЦܲܲ⣬ǸҲңҸңƲҲа취İɣǲģ
ɿ״ǧ죬вƵָָıǼ⣬ĩһ˦ˡŻԼңѷŹˣβĹԸ¥ȥѰ״ǧ
ڿһû档ͬʱʷ߷ɻͷðְָʲô
ߵˣûʲôҸղڶһֻ˵
ʷ߷ɰĵתĻˡ
Ƭ֮󣬹Яһ΢¥ӰӰ´ǰ״ǧȻĺʷ߷ɣ˸̧ĨĶĿʵģǲǡǲǡˣ
ȻӰڿһƮƮͷϽµơڹƵĽ֫һûܰԼתϣֻõԴеߺĿߣû뵽࣬İ˴ո׬һСǮĪĶˣô죿ͺ¿Ĺ飬ȥأҿѾͷҲûû˰ˡ
Ԯ֣Ѱ״ǧԴ˳ʱ벦ϷĲ˵꣬Ҳ˿ڣ壬˵ֻ˶ѣ廹ţһİĹռˡڿı˯أ
״ģ̌Ĩ۾أˡ
ļ˵ҪľҸطǧҪĹԵҲܻɢһɢˣҲȲˡ
״ģ֣̌һģģĴʲôǻɢ˵ʵڸоֻ̫ʹ࣬˯ž
ľƵһָǧҪ˯˯ˣûаְˡһЩŭԹ޵飬ԹصǴڵñȽϳá
״ǧʵĵͷĺ˵ãͿʼᡣ
Ѱ״ǧ¥µĹʷ߷ɹ˵˯ˣȴһֱ۾иOO@@춯ɼһǽ֮ļٰ״ǧһûţڷ䵹Ѱֻչޡϧտյû㹻оȻ֨¡һǿзſˡһصĽŲͳڱҪٰ״ǧҳʲôȻ˲Ƭ̣Ȼ˴󶯾·˺һŸɴĺֽһӣ컨һһߴߴĹֽУֵͳǸӤ
һƱź󲽣򿪷˳ȥһתվ˳ſڣǰ龰˴
˹Ӥ
ӤͻаԸŷڣһɫԴǽͻأ̽˳ȺĴ۾żٰ״ǧСȻûб飬һǻŭȫˡڵĿ˳ǵεδ£Ȼһ죬¶˿öļ
ٰ״ǧվڳ룬ȻҲסˣû⵽ġڱӤԼ֮ǰĺŲһֶ˶㡣δվȣٰ״ǧȻһڳˤ˸Ľų졣һâһţһֻǡ
İʱ䣬ҪӤǺξٶӤ۾ŹʧķһתŷڣһɿĴڵ˰״ǧߡΧŰ״ǧԴת˰ȦСһĶԷţͬʱŴ죬Ӻ﷢һӤеĽޡ
ıû񣬿û뵽Ͱ״ǧԽԽףǾƨɹ˰״ǧĶƤϡ֪Ķԡֻļ˰״ǧһƤ״ǧǱӲһ߽ʬ
зƵƶ˳ſڣĺȻ֪ԴӤźˡӤĴ״ǧȻ̧ͷģһһ漴͵һԾǽڣһ˲ŷڡ
¥вҵԹİ״ǧƮСϷ˯˯״ǧСϷƵĽ״αɵĹ衣ˣ̧ͷ˵ģںҲоԼҴȥ˽£úõһŻͺ¿
Ķ֣ˣ֮⣬ûܿ㡣ձˣϽһȥϣ㻹ܻ
״ǧһ̲ˣ˷̧ܵͷ񣺡æһ̣Сˡ
״ǧ¥ڵϵ֮С꽥غΪһ壬ĩ˵ϵİ״ǧգգ۾һͦ
̧źףʼоʹ·󲡳һ㡣ժǰ½ϵһƻҳԼζŹ֣ȡ
ġֹóĪǱһ㸽ˣ
һԥû˵Ӥ˺üء
״ǧšһëԼ˲Ȼŵʷ߷ɵҡڴϿˣһֱʷ߷ɵĻʷ߷ʵ̧֣ͷһѣ֮ȷȷԼĶӣ۾˯ˡ
˹һҹ峿ʷ˴¥ȥ͡״ǧṩס⸶һͶҲʷ߷ߣ͵ġ
д¥̯ӣһ·ߵø桪һҹΣĹƨڿȥ˦˦ȥ˦ۻҡȻԷױģıǰЩٹĶ
ʷһڴͱں֮ߵࡣû뵽ԼһεƨˣϧԴһ塣붡ʵǳ˧ԼҲ֪࣬ûУȻ᲻鶼ԼûϵԼҲֻѡ
¥ţģ˼֮ݣ˼һģһ֪Ҳ֪᲻ŮӿϽ
˼ˣȻһɴ⣺ҵܵܰٳģҵܵܰôƾʲôҪˣ˭ҪҲ
Ȼһۣϵһ˿һƶԼģб˼ְĵ⡣·ΪȨһ㣬ڳͱĽеԼǰָ̧·ûһѵ䣬Լ˵һϴ㡣֪δڣĺȻ΢΢ĺ
ʷʱһľٶˣһڻˮ᲻Ų¡˵кˣƺкĳɷռϷ磬һǸСк޿Եòˡ
ʷĵԴ޻˵ȴǺ޲ҧһڣҧӤССһҧһڣһ£Цһ¡
Ĳʷİ⣬̵ôߵ뷨
״ǧشһ춼ûȻϣҪͶ˺ваȫСд¥û˺ģһ޷ͷɥĻ˰칫ڡ
ڰ칫˲ãǰ̨ĵ绰ˡʷ˵绰һԷȻǶѵ绰ת칫ڣ״ǧֱߵĵ绰Ͳ޾ɵġιһ
̬ȿ񣬻ָȣ״ʦ룬ǻбҪ̸һ̸ϴεĽס
״ǧľ˲ˣȴиŶ
ܺЦˣСС̽˰״ʦһΣ״ʦȫΪ˵û뵽һҹȻ֪б£ȻѾѱ˹С״ʦ̹׵Ľһ䣬Ǻ
״ǧоԼϢ΢·ʱҪѣΣӡ
ֵڰ״ʦ̸׾Ͳˡǲ̸ף̸ΣϾǸǵѪˣչһʴʧʵǱߵģǼȻһʱ᲻ܳУôԶ԰״ʦʵʵ˵ƳΪõģǼȻæҪȻҲмá״ʦؿǵжǲԸ⸶һʳ𣬶һ԰ߣֻҪҪʱܳˡ
״ǧͷĳ亹šô
ҪĴݣһԶš
״ǧشҲҪǮҲšǸ㰮ץץץáټ
ѵ绰һң״ǧſϣߺߵ绰ۺʹʳϵİ䡣úܣһûУóԶٴͲһС
ʷƹ磬Ŀ˿ɫ˱Ȳ衣״ǧʵûеõŮԵĹػСȲ裬˵ѽߣҲû飬̸̸ġ˾Ҳһˣϰ𣿱ϾһŮ⣬߳˵֮ܵҲûбˣ᲻żоį䣿
ʷûվŴϰߣͦõģҲ䡣״ʦһȥ绰䡣
Ȼƹ磬ˡһһҵܵҲǹ˾ϰ壬ѵ㻹ҵŮǲ
һ绰꣬ʷ߷ɺĴˡ¥бӳĴǹҹڷէһûˣϸһҲŴӹҵСС˿ڡȥΧ۵˲٣عѪͱӳǹֱֱȣ˵һѪȫʹˡһ߿һ߳ް״ʦĻ顣Ϊ˻ıӳȻûĶӳ֮ˡ
һĹ򣬰״ǧϳŷʳԺһ٣ҹĻ˼ҡ״ǧȻ϶Ҫʷ߷ɵĴ˯ʷ߷㣬ֻʷ߷ɺͰ״ǧȻ˯úȻıǼм䣬˵áѹʷ߷ɵĸ첲ȶŰ״ǧĺ󱳣ڴ˷֮۾˯šԽһȦһȦתţĩȻģС´Ž˿
ʷķţѹ㣬ңġ
ʷķŵƣһ΢춯󣬷ſˣʷﴩ˯Դʲô
Ļһ̴磬żС˵㣬Ͱ˯һŴˣûط˯ɣòã
ʷһʱôϰ״ʦ˯
ĶƤף·Ҫ£ﲻɾ
ʷҪ˵һ֣֪Ķ죬ȻԼ֮ǰҡͷβһֱ꣬˷ڡıܵ߹ȥƿˡ
ʷͷȻ֪ˣɻǸоԾٳɵİŹˣת룺ǵû˹ܵңʲô
߻ش߶Ҳ˴һĴͷǽˣ𷽲ŷһ־۾ҳĩȴչ˷ֱֱĿ߷ˣԼ᲻ġһֱû˯£ڹģҹ˱ѾҪ䡣
Ĳɵķһҳʶµһ㣺ʵٵĺĹһңٵûС̽̽ŤͷĲԼԴѾҪԼ䡣
ú˯ĵͷ߼
㣬ô˯
£ڱﻻ˸ƣ֮ʣСȲʷĽֺͷʷһһҪ̧ȶȻǿûж㣬ΪԼףǲֵһ㡣
Ļûȣֳ㣬ˣ˯ɡ
ʷ־Ŀضٶ۵ɨһۣɨýʵʵĵСӺʹ۾ȫӡɨһۣ촽Ҳסˣֱ촽Ƥ۵ɭɭǸÿļһ
ʷ־˵ƣںͷһ˯
ȻŵһѣǱȥһһͷ˭Ҳ˭
ĹȻԹԵɵǱߡȥˣǹ˲Ƭ̣ĥĥķִջصʷߡ
ʷоĿ⣬΢΢ȥ·ƣʷŵƹ⣬ܹԼĵĺרעһ˫۾󡣿ãƤͬʱӱ̧һֻ֡ѩ׵ģɸɾڿͣһ˲漴˼Ƶ䣬һֱ䵽ʷظϡһ˯£̧۾ʷĿǳ¶ǳ޹ͬʱǷǳĻϲ
ٴοԼ֣ĵָ£һ£ͷҲǰʷաԴ΢΢ҡţСȥȥ䣺㡭
ʷڶȹľ֮ǻȼһŻ𡣵ͷԼǰ֣ʶһ䣺ʲôֲ衣
Ƿʷظظҷһůڡһ£漴̧ͷǴ۾ʷ·Уܾ
ʷһ䣺֪ʲô𣿡
ҡͷ
ʷҡ̲ˡݵĶӹʷú˯Ҷ
ʷɺˣһֻȻץڶԷǰʷԥԥĳ֣Ȼ֮һֻ֣־ֻˡ
սƵ죬ʷץĵ֣ϲ᲻صҧһڡ
һ۵ĳ˿ڣֹֻģֱĿȥˡ
ʷﲻˣԸҲˡ
峿ʷˡһ§Լڴ˯
˶ԷʷҹΣоǲԾĵģǸʲôٿǸˡȻͷֿ˿ģߴֲ֮࣬һССϲǾϻǸʲôٿǸˡԼϴСģΣϲܲ
ŵı·ȥ䣬˷Ϥáϴ¥ȥ͡ȵڱˣʷ߷﷢һŭ𣺡öģ
漴šۡһˣʷ߷ɹŰӴſãײײܳң
ʷķҲˣ۾߽֣ôˣ
ʷ߷һѱסתָվſڵİ״ǧҡҡΪ㣬Ȼ§˯һҹһıǼ⣡
״ǧĽ˿۾ڶϣֱѸ߱Ӳ˸Ť᣺ҲͲˣ㻹ң˵ôˣ
ʷ߷ʵΪʲôðҶӣҵķ˯
Ȱ״ǧشתģҹﵽȥˣǲǰ״ǧˣ
죺ҡңҾ͵㷿˯ˡ
һ״ǧĿࡣʷ߷ŭɶָ̧Ű״ǧհ׵ģƾʲôҶӼҽ㷿˯Լôȥأ
״ǧ˼ԽŴ졣ʷ߷ɻҪ䲻ʷһ־ৡĳĺ󲱾ķƨ
ʷ߷ź󲱾ʷӲ㣬ô첲գ˵״ǧ㲻ңȻת״ǧְѻ꣺Ժٵҷ˯Ҫ˯ҽȥҽһ˯һŴ˯һŴſطȥǵüǣ޴ᣡ
ʷսˣ˿־ָıǼ⣬üŭĿʣ˵˵ҸǲǣŲҴ绰ðץؼң
ʷ߷ɺܲ޵ı죬ָָ̧״ǧǸδӡ


224 Լ
״ǧһأԾʶŶڰ칫ſڿӣʼԼ֮ʱڹʷһСһ԰ŲšĶһ뷽棬粻ĸԼӲ͡Ψʷ߷棬ʱʣѰ״ǧĽһ顣״ǧˣʷ߷ŭ㻹Ҫ˵ٱףҼǹˣͰ컢ûаǮĹϵ
ʷ߷£תһĴȣѽְֺܾûиˡ
Ĵӷ̧ͷ֣ӱ
ʷ߷תʷҪڵı˻ɣ
ʷ޲ֲܻǸģжԣ
״ǧԹۣϣʷܹʷ߷һ١Ȼʷ︻ǣ޿̵ʱ򣬾׶Եܵܶ֡һС˾ʷ޿κεȥġմʳƷǰѷ浱ʳ棬һҪеعըը⴮ͣ͸ˡʷﲻ֪ǸʲôʣʱģᱻʳƷ
ĳ棬ĺ칫ҶǷζ̫䣬˿״ǧֻȥ˹˾ţűӻͷ˵ģˡ˵еӰ칫˾󡣡
ʷ߷߬һԴȭͷڶ֮ǰصһ䣺˵Ҷӳó𣿡
״ǧҡͷǲǣ˵ζ̫Ѭס
ʷ߷Ŵԣͨȭͷ
״ǧһӲֽ壬ȶҪ÷ζ칫ҡʷһ־ҲצİæƵſڣһӡֻžһ죬־Ӳֽصĵһλ͵ϡ
һæһ֡͸߸ߴվſڣЦݲ䣬ȴǶ
ղͷŴƤĶ̴£ǰһţǿۣòӢɣһǰ˼ഺϢʷаޣ̫˧ˡ
״ǧҲ϶˧Ƕ˧ֵǮԼҲʮ˧һſڣڴ˸к
洺һ֣״ʦҿԽȥ̸𣿡
״ǧԥԥĲóͨʷһƹ磬ûĵķ档ʷ߷ڽţĿԽ⿴ӴѼˣ
Ŷ⣬ʷʷ߷ɺȫǰֵ̨ǳܱܵ졣ĵͷһЦȻŰ״ǧ˺󷽰칫ҡʷ߷ռǰ̨ӣ²Ķʷ˵Ѽӽ컹أǲԼеϣ°״ǧҪ
ʷ˸Ī˵ʲôأ
ʷ߷ֱ׳ĸ״ǧ˵ˣѼӺ˺ãΪǮ㿴϶֪״ǧˡ
ʷһֽĲ˲ϵͣȻ˵ģȥ䡣˵˵Ļͻܱˡ
ĺʷ߷ɳ¥·̯˼֮ǻ˹˾ֶںͰ״ǧƤȥȰ״ʦԼ״ʦڸƴѡССдּдԵĵͳصѣʾʷϧԿնζΪ״ǧʼǲҡ
˰״ǧûл֮ĺ·߽дּ䣺ûг⡣
һˣʱЩͷʹûг⣿Լã
վ˰״ǧߣҺʦѾȫǰˡأǵ˶Ļֻһλ˵¶档˵г⣬ǻ𣿡
һ˵ҪôУֻһλ˵ͣ
״ǧûлӦǺʹĵ˵ͷԣǵУֻһλ˵ͣʦּۻۣ㲻ʸ񡣡
һԾһҪ˵ŭݣҲݵģҡҰ֡ǿң
İֲ嵽㶵һ̽Ц΢΢ʣѽ
°ƤӵİΧ֮ǰһ̧ߣ˲£漴ͷ˰״ǧ״ʦˡֱԣͽܺᣬӦþʦţ
״ǧ˷˿۾ҸоԣҲرᡣ
Ű״ǧ˵ɤӶˣͽ޹״ǧͽܹۿ˵͡һ̧ͨϵڵԲ̴ŦۣƤӱסԼĲӣŷȻתڵƵֱӺ˲ţһһֵƲԳԷƣãǵҰԳɣ
״ǧҲͦǮֱ͹Ӥ˵ӣԶԶĺȤʷǰ̨͵͵ȥʷ߷ɣĵǺ˭ѧ˵ҿ˵˵ñá
ʷ߷ɴ丸ӣʵҲģֻһֱڵ˵ļͥˡ
ʷתǰԼðôܵչ˵ϱˡ
״ǧ´ñһƤ׳ţҪȥŮǷﶼǻȻϾԽ̫Զܳ׷ġ
ʱ֣һѩˡһֻʮǮӸʷ߷ɣ˵˵ġ
ǮżƬҶֻʷ߷ɿ˿Ҳֱ࣬ӽһǮǮ״ǧУҪ޲ܰǮҪ
ͬʱڳʷ﹤ʷһЩֳСĻƹϣҪг˿ˡվһԣְŵİöʷźȻͣ˲˵һƬƹιġ
ĳ˻ƹϣȻ컹ҪʷһСƹͷˣٸͲ˵ˡ
ˣʷߵ緹ǰ˹ǡȻУҪȥ÷룬ϰһתĴ˸档
㡭ţƱѬˣҲվʷһۣС˵һ¡
Ȼ󲻵ʷӦ̧һֻ֣ڶԷظһ¡֮ЦˣһЦһߵͷǸģ
ʷﲻ֪ԼӦαʾһ룬Ҳû𰸣ֻ˵ű˵棬֡
漴ԹԵȥ÷룬ʢʱֺ˻ڣоԼű˵治֣ѵ˱˾Ϳˣ
ʷЩңٳģһңҲûֻһͷĽһ򷢹ȥˣʷ߷ɵ￴һӣȻطϢ֮ǰʶһֱۣĿԼ
ûЬߡңûţ˴ϡ˯һҹȻֻ˯ҲصĿСĵ¶ȣζ壻ʷͬʱопģİ޴ɢֱҪˡ
ʱһĵͷ㡣
ʷ䲻ļȻƾϲʲô
ɵ뷿ڣһúĶ̴硣תѷˣϲصϴ棬һͷʷĻʷĴˣԷ˯°ڣһֻ۾Ͽʷûȵ˵ֿ죬ҪȻһ̧ͷһԴѾ˯档ʷСһ˫ĵļ󱳣һĻˡ
ǿӲǰԼûԶ룬Ȼȣ촽ʪķɫ
ʷ˫ۻǰ˵ˣˡҵˣ
ſ˫ȹʷĴϡʷ￴˾Ҫֱ֪ǰһˣ˸촽յʷߣ˵ϲ㡣
ʷ˫̧̧֪ԼԴǸƻǸñһֻĿĵˣĵطǳʡϵʿѾɿû״ĶԽΣȻƫһ࣬¶˰ƨɡʷƨɵ˰죬һ̧֣оԼĶҪˡ
ȻȴʵˣǽıҲҲɡ
ȵӾˣԶĻҡ״ǧŸͷվſ̽ͷԡʷ߷һ̴һߺܾβš
Ĳڴ룬۾档ţ̵һšʷ߷ɶڴβȻ̧ͷһۣ漴չޱϸס
״ǧڴǿд˸̣ԸŹһҹ峿˯֮ڴߴӣʷ߷ڿʷ˵˵㣬Ժ·ˡ㿴ƿãԽϴԽ󣬱ڴɡҹڴһɣ̧ͷһƣƨ۶¶ˡ
£ʷûӦ˰״ǧЦ
ĵʱԴһоԼ߳Ҽˡ޿κ֮ʱȻ쳣İ״ʦ״ʦ
Ϊ˿ˣתһ룬ָоԾ¿򿪷̽ڳ͵ߣһֻŮ
ŮøȧǴһƹ档Ȼ֪ζͦɾĹ֮ʱڰ״ǧǰһߺһ㵸ɰ״ǧһ׼Ӵ˸оЩ֮⣬ʡŮԳ޼ƿʩľɥ࣬ͻȻʶĵĿ⣬Ťͷġ
ûֻ˸ȻĹ˷šȻŮڼ֮ڳǰ˭ѵҲܿõң
Сʣ˭Ϊʲôɧʦ
ŮǸд¶˳ݵɫҵ״ʦţû뵽״ʦΪ֮ߣ֮ȻţӶҴ賿ȥʱʼβæҲкüСʱˣأӲǲҡ˵˴ŮһĴָǴʦ緶ˣ
죬գգ۾ʣҿҲЩϹˣûԹǰ𣿡
Ůмһ˵һƲ죺˼Ǵʦһ˫ۣǬܿҺαػҪһٵΣ
һоŮ̾ȼߣô϶Ǵʦģ
Ů˵ġ
ָָԼţǰ״ʦĴӣʲôȶ˵ʦõĻٰĻת˼ҡ˵ɣ˭ʦʲô£
ŮΪϲõĵͷͬ⣺ããʵҰ״ʦҲûʲô£ֻǾһ档ʵҼүѾͰ״ʦüˣ̸£״ʦ̫ˣǮšүû취ֻԳɽˡ
ĶŮЦˣУҼסˡĻʱص˭
Ůһ룬漴˭С
Ļ˻֣ǶɣҡסҾͺˣʦʦһɻɢͲˡ
Ůͬԣǵȷǲá

Ů峿ȥֻˣԼʱص㡣
״ǧ˵ĴԼҪȥӤ˵ĺ磬ŵ̱ɳϲʷ߷ﳤ˼⣬԰д¥д¥ǰĴϴ絽ͣһźڳ⳵ϳǰҪȽǮ״ǧ˵أ鲻ԸȽۺϳαͽֱ
⳵·˾һɲͣˣǵطˡ
״ǧطˣѽһ·ûأ
˾ҡ³һ̣Ǯֻܿ·ҪȻǮ
״ǧ˼ȶ˵˵ģô
˾Ȼ˸Ȧ˵ҪѾˣҲǰҲɣ
״ǧҪԵȻδڣǰȻһáˡһȴڸʻϵʷ߷ɲͷˣһֱȭ˾򦡣漴ץס˾ͷʷ߷ɽԷԴӶײ򳵴򣺡˵ǻ˻ôģȻôεѬң
״ǧһӵϣְ˽ŵȥʷ߷ɡ

Сʱһƺڳ⳵ͣҵһ硣ſʷ߷ֺ˳ʻϵ˾һͷҷĺŷ̡״ǧӺ̽ԴʵҪȻһǸǮɣ
˾˳ʷ߷һۣ漴ֻŵҡͷҲҪ
״ǧҲ˳а״ǧ·ˣѡֻӲͷƤĸ硣ʷ߷ɺǰתһ䣬һɫĵǰͣס˽Ų
ſڵĿյһܣֻ¿Ŀͨװ״һ̧ͷֻ߸֣Ұ


225 
Ұж¥¥װȤһ㿨ͨͯķװͶǰһ¡״ǧʷ߷ɺĽ˲ӭС˶¥ӭСӵħģð˸ģϧֻʵð˸磬ΪԴϵӶһֻƨϵĶβҲߣĲһ˦һ˦
ڶ¥һΪĢׯİǰӭСͣס˽Ų״ǧţ̽һơ˳ˣ״ǧʷ߷ɺһ˲ֻվһһˣڶһµĴֺҲǸոյϵĺ¶ûѡ״ǧˣ߸ӵĶʱַ̧ס߰Сͷļ򣬲ɷ˵İǰһƣ״ʦҰˣҲ̸Ұ۰ɣ
״ǧ⧲ĺͶİִ棬һֶ꣬Էʵ㰫еֻ˶ĳУԵСһšһԴŨܵĻͷӦõиʮˣͷȻɣһȴͦᣬǸüĿͷ̧һǼϵİ۾СͷתһȦ漴׼ģ͡һЦ
Ĵ˸սоԷһ죬Ҫ˵˭ȴ벻ηƵʷ߷߶˶㣬ӵҸ֪˴ݡ
ڴʱְѾЦǺǵĶŰ״ǧ֣״ʦĴˡն˼
״ǧ洺ĺ֣áʦôҵҵ־ͺá
˼Ͱ״ǧֽգҡһϵܲɣ
״ǧĶⲻ⣬ϵʡĿҲǱˣ
˼Сϴأδë˥˵ľˡȻԴĿԽ˰״ǧļ򣺡Сǰϵܵĸͽ𣿡
״ǧ֣ʷ߷ɺҲࡣҪ˵棬ʷ߷ɵãT̨ʸˣֻϧ״̬̫ȶδȰ״ǧڣѾԹԵߵһԣǽϵĿͨĹվԭأҲҲǡɿ˶˼һۣôôоԷʶд֮ʣ״ǧѾϡ
ǿŶ˼Цһ£޻˵Ȼ˼ȴǿ˿ڣãᡣ
һĵ˾塣Ŷ˼۾һ˲Ȼϳ˶Է
㡭ƵĴ˽ͣ㡭á
˼ЦһЦһ̧һָĵıǼ⣺СӣҲʶ㣬ʶ𣿡
ĴƵһԴëֱðʶȫʶ
˼ִ˴֣漴ǰסĵһò
δķڲȻһС˼ͷһƣֻʷ߷ɲ֪ʱת˶һŶĲӣһס˶ա˫ңңĶһۣʷ߷ŭϼһٲſҵĶӣҾѼӣ
˼һ֡ʷ߷촽ͻпԡʷ߷ͷ˿ĲӰ̧ͷ԰״ǧЦǿĺѼҮ
״ǧڨڨת˼ͬʱָ̧˵̫Ѩ˼ʱȻȻֺܾ֮ȣ֪״ǧΪһ˵ĴʦΪλôһλԽ·ͽܡ
״ǧĳ˶֮ʱָ˺ƽ캮ضһ˼ȻһͣȻδָӶԼ׹ҵñϣ¶ѩ׳ģ߱ĵһӱߣǰ֯һŽɫЦͼͰ״ǧһȻϯ̧Լ׵ĶͷĻܣ󶼺һͯ
Ͳˣڱʷ߷ʹ֮Խѻڵȴϲ˵ļ϶˼һ첲棬պЦʣ˭˭Ķӣ
ʷ߷ɺ˵˵ֻǶӣǰְ֡
һ״ǧĵͷԷһΪԼͽȫǷġ
˼˵ͷȤȻһû
״ǧһ첱ӣԼûʵĴ赲˶˼Ŀ⣺֣ҲҪǼȻԵˣúõ̸һ̸¡
˼Ҫش𣬰һȴǵϲʱ䡣ʷ߷ɵץĵһֻ֣һУ˸߲ҵĻԷˣ
״ǧͶһ̾˿ǽҪ죬૵Ҫ֣Ҳ
ʷ߷֪ԼĶһԸţҪȻְִȥɣ
Ĵյʷ߷ɶߣѹ֣㲻Ҫ˽ұ
ʷ߷ɻȻһͷŶְˣ
ʷ߷Դ˵Ҫ״ǧͶ˼̸ݣȻǽߣʷ߷ɳͣһҲûʷ߷ʱˣר־Ϻ֮ʣֻ״ǧЦԭֻڽгסġ
˼һѩѣش֮ǰһڣĻִ̫ˣΪϷСƣһǮû뵽ҲǾ̵ϣڱصҲ˽ⲻ֮岻ãҪؼԲŰ;ϣûܰѶȼٴ徭Ӫס
״ǧͬɫʲô
˼̹ȻشС֢
״ǧһ£ѵҽ񲡣ߵλѾǲˣ˸ͷգȻѡˮЦһЦʶ˼ѾȬ𣿡
˼ҧѩѣ̧ţ漴Цû£µĻҲͬ㽲
״ǧǿļ΢Цãּࡣ
ȻмܲסƵĿһۣ漴˶˼һۡ˼յߵƵĿ⣬һּѩѣһŲͽ΢΢һͷ
Ϊʷ߷ɰϺǰĵ˻ᣬȥϴּΪʱϯһߣ˼ѩѽҲŰ档һ޴ķβ°ɳԲܹ¡ûڣ̿˿ڣ㵱ʲôţСèǶСʮ겻棬Ҽǲˡ
˼һֶ˶ȣСèҲ˽СèҸˣҽж˼˼˼úĺ
Ļգһ۾ԣҼˣСèΪʲôҪ֣
˼ƤԼźɫѥĽԲҡȥ㲻ǸܿЦ𣿡
һüë֪˼Ҳ˵뺺ӣҺǸˡ
˼̧ͷֳȻ飺𣿡
漴˻֣ˣɣѾˣ±ٻ־ˣ
Ķڹ˵еˣҲе㺦£Ķ湻˧ģʱǿˡ
˼޲һڣҵĶӣǹ˻Ķӣ˻㻹ǲǵãһɵ
ķ˺ܴӰӰ´µ˹˻ôˡԭ˼ػ磬ǴŹ˻뱱ģȥ˸ϧԸΥǸ干ԽԽңʵû·ˣֻɢ˻ȻһǸɶɶУɶɶʣڸʱȻһλŮ֪˸˽ӡ˽Ů֪วţŮ֪ಡˣ˽ֻת˻֡˻ӣҪ˼ÿɰȴǶ֮ģ˻ҪҪ
˽ӴӴ˸Ŷ˼˶˼干ƾı£ȻһϷ˴ơʮعһֱڰĹѧУ飬ԽԽԽԽףǱ׼Ľ⡢С˼ϺķѽǮѪҰѧûܶꡣ֮⣬²ƢСܻİַ쭡˼Сͯʮ꣬չǰ;ǰ;ֻҪ˼»ðʮʮꡣ
Ӧ˼ѱ̲Ѭ˵ָ嵽һͷ׶̷棬ȥù˻ūţֵӰҵūˡ
úȤζ˻أ
˼赭дش˷磬ƫ̱Ұ͵Ժȥˡ
Ĳ֪ԺǸʲôһ룬󲻳Ժ𣿡
˼һ̯˫֣ȫһЩûҪϼһӦǲôһ㹻Ǯܹס˼䣬ԵĺúȵĺãҲܻŰ
ĲˣΪרӶ˼סԷ۽ǵƺɳڵƤоʡܾúܾûһ˴СˣǰһɫСͷ˫޲ȥĶԷԴ
˼ЬĴԲȣ˵취ҵæð״ǧҵСӻҡϻҲСһ⣬
ĶȻʵ֢ĺ𣿡
˼ûֻ̧İ˰ؿڣ·ʱлضϷһżķβҶӣĬƬ̣ĩ˴鷳˺ҵļˡ
Ȼģ˵ûʽ飬ֻжһӡ
Ȼ˫ʮָŷ˴ϣȻƵȥԶҪܶܶǮûǮҺһ±±ӣһԶݵϼһ̫ˡ
ĵͷ棬浹ӳ˴컨ϵĵƹ⣺Ҳݣϰ߾ͺˡ
˼ȣַϥ̽ΣҵСӸҡõ̻ϡ̫ͣãҶûж⣬Ͳһˡ
Ȼ̬أ˵ʵǸ治ǵĿСٲûȥҡ
˼˫۱ǰܻɵĿģ֪ùϹ״ǧҵĳ
ǰ壬ΪҪѹԿҪյ˶˼ϣ˭֪Ϊʲôֻ֣֪˺״ǧ񡪡񡪡Ѿ˰״ǧƵģ
˼һĴȣСӣȻһָģǺԩңȥ鲻ˣ֪ڶȼٴĹǷҲǱƻģ֪֪ҵΪץסǼֻ˶˼
ĺ޳ı֪ҲǵģȻҪߣΪʲôһϣ
˼ҧҧһŭݣǸʱ򡭡״ã˲ˡ
ĺͶ˼ڷβ̸ãĩ˳Э飬һǰһĻ˰
ʷ߷ɸİһϺ⡣״ǧںͶġ˻ˣ״ǧ̸ЦϿ㷹ˣ˫һźĳ˲ȥ
ϳ⳵ؼ֮ʱʷʷ߷ɵ￴ӡݵʲôȫȻ֪ﱧĵͷڻ⣬Ҫ˵˼ģҲ׼ȷ
ҲԼʲôֻĸоԼҪ˼ʮʱҲйõɫΣǶǶǰˣڽһֱֹˮö˶˵ģôֻȥأ
ѻͷ§һ㣬Ȼһ뷨ʮǣʮ绢ĪҪˣ
ʷﲢûĸǵԸŻĴͷĵȷʮɧ
֮ʣһ죬״ǧ˻ˡ״ǧһߣһ߻ͷ˵ʲôץȻҵû᲻Ӱ⣿
߬һ泤Ǻ«ͬʱзʣҪȻô죿Ƥҩһ㲻ץһ㲻šȻתʷЦеĺһ㡣
ʷӭվסˣ촽֪˵ʲôźáİǺ«ǰһݣ㣬ġ
ʷǺ«𣿡
վǽߣñϹңûԡ
ʷˣһֱǺ«ڡȵĻ˼ҳ·ʷ߷ɽˣŹڴһǣǺ«֣һ˳Բ꣬ȳԡ
Ľŵصߣ쳤˲Ŵ죬ҧһöɽ髡ɽŤͷʷʷûջֵ˼ſ죬ҧһö
ʷĶͷ촽°ͣţȻСñĹ£ҸоԼǹеš
ôģ˼ΪһֱΪԼѾ䵭ԶԼ˿̵Ĳ䵭оǲ˼飺ܲǿ˰ɣ˶ǣҸճ˰꣬Ʒֺ䶼ѽҪˣǲǵޣҵﰡҿζأŴǿ󣬿ҲҪˡ


226 
ҹﲻ˯ڳãҪ׽ӤͻҸӡ
賿ʱ֣ͬʱšʷ߷ɺʷһź·ڹ߰Ŀ˸棬ʷһ£漴ʵ˯ˣ
ʷ߷ɰһָߣĶꡱһ
ȻϬƵģһ˳վڳſڣǿ˯ǽġĴŵ˯£һ޷ֻббһֻѩ׳ţ˯Ŀ΢΢ˣ¶ĽѾ͸ࡣ
ʷ߷ŵǰȥСбת߳ſˣʷϣΪ££޷ǰ˳Ľšֱǻ˵䷨
ܶ˾ĵĽʷ߷ɵҡ˯úܳ飬ڳʲôʲôӡʷ߷ɰͽȱͬʱʷĵֹҪˣҿļҽԺͣ
ʷ߷ɰϵ޷ŵϣΪͷҲԳһĶͷ䡣ʷæһԲ̲ס˼䣺ҷԽԽɵˣ״ǧûôأ㵹ȰĹ׳ȥҹܶˡ˭ٳģԶˣлȫȥɣǮûָĶ٣ˡ̿ɴ澫Ҳؼٵȥһٸĳ°뱲Ӷˡ
ϸ߶߶ûһ仰ģܽ´ʣҪͺúڸӰȥ
ʷ߷ɴ˸Ƿ˻Ӧ㣬㷳ˡ
Ȼͷĵһ£׹֮ʷ㣬ÿɰҪҪҲһ£
ʷְ̧ѳͷҴԥԥشУǾһ°ɣ
ʷ촽ᴥüģһգͣΪ¾
һ˯֮ʱֻ͡ʣʷ߷ʷͰ״ǧ¥˾ȥˡ
ıޱ⣬ҹһѩǳһİ硣֪ץӤץӤʹ򷢲߶˼˼еġ˭ţ벻ˣֻǵáǸΣΣա
ĵкޣΪĵʱǰĵ³ͳһ綼ữΪһgȥԪ֪¿գ˼ˣûûˣʲôԼ϶Ǻ޹ģҺ޵ҪʮϰȥˣȫģӰˣޡȴڣɼޣٵޡ
쳤һȣǰʷ߷һţ֣ҵ緹𣿡
ʷ߷ɶŵĻ࣬ԼȰɣ
̵Ĵ¿㣺ࣿ
ʷ߷Ĳɵش˵ҹﶳˣӦúȵ
⻰һϲ
ọ́ŷȳһͷȺ֪ģȻ˰Ĳֺôһ͸ģϾˣһʱ࿴ᣬֿˣҪʷ࣬ҪױƵðԼڵĺ
ʱˡ
üŭĿâɵĴ컨³ʱûͣ˼ͷҪ´͸¥塣ĺ乵һ䣺ʲôȥ
⶯űǿף޵н״ȥ𡣡
һ£漴׷˵ôţĳˣУڿɱȥҡĳо֢һëˣᷢ裡
ĴԴʧڵ棬ֻһŭ𣺡׵Ҳģ
סǷ·룬һתҲ¥ȥˡ
Ȼֱ½Ϊŭģһʱʧأֱӽд¥һ㡣ڵ˷ܻһܣ˲¥ĿȷһĽ˹˾
˾Ȼ˿ˣȻ״ǧڣֻʷһ˸дѡĽ칫һƣֻ˼ڿǽһɳϣʷһ߸ˮһ΢ЦŽ͵״ʦϽ˸绰ȥһҹ˾ˮȥˣ˵ǰ֮ڿ϶ܻλҪǲĻԵһɡ
˼һףſɫӺ͵ͰƤѥͷϴһԲԲСñէһӢ׷ŮѧЦеĶʷһͷ漴תſڵģˣϺá
ʷ²豭ֱΪ˼Ȼһ㣬ȻʧΪһɰСͷҲһŵ칫ϣĵ߻ˡ
Ż֦չĶ˼ʶҪð亹졭ʼ
˼ӶнӹһֻţƤϣʼһһͶɳ¹õģɳǰС輸Ҳ¹õģɳϵĶҸӣ޳һšһֽ˶ķڲ輸ˣ˼漴ͳֻµľͷӣֱ˻ƷߡСڴһ˿˼˲֣֮Ĵֻӡԭֻ沢һ̣һǺɫӡࡣ
Ĳ˵վסˣҪ˼ı¡˼ժ۾ֲ˲һ߲һ˵ֵ̡
Եһ̵ݸ̵Ҫȥֽ֮ȴǶȻһ󺮷硣ĿǹЯ֮ŭˡ
âɵڶ˼ǰԴŭͬʱ߸ߵ̧˫֡˼ĵǰɨһۣ漴ʳָӡһָͷɫָϻֽɷĻһڹ˫ֽҪ֮ʱƷǰһ˦֣ĻƷƽзɳ˹ĹӰӰ˲˸һ£һ˫ֻ֣һ΢죬ƷȻֽм
δֽмأڶŻƷ˹񡣹ŭĿԲ˫һġƷ˫֮УžһֳмȻδȹ֣ŻƷˡ
ʷǰֻ̨칫žž˴һƬֽмƮƮҡҡ䵽ͷϣ̧ժһƣֽмһǻɫһǺɫŹȵĹζ˺ģҪȥһۣδĺȻ˼ɣ
˼ҧ̵ͷŵļһƷǰ͵һӣһҪû㿪ĽȻˣƵŤͷȥġû˵ĹâԽԽ΢Ƭ̵ĹӰӳʧˡ
еֽƮȻ䡣ƹ輸Ҫȥ񡣲ĺȻ֣ͷֽ
˼˿ָȻ̾һڣҪʲôãܲġ
߬ŻƷ֣Ұɣ
˼˼Ŀ͸㣿δ̫ˡ
İѻƷ˽¶ҲҪԺҰʱ򡣡
漴̧ͷûое𣿡
˼ãĩ˻һͷģҵȻоˡԼ飬һ֪𣿡
̧˻ӣ˵ʷСرһ£лҪ˵
ȵʷﶼˣ˼վʼڰ칫صⲽģҿǲǺС󣿡
ҡͷСС
˼ݺ³˿е̵٣ģ˵ˣѾ˲׽Сӵİ취ֻҪһն㲻˵СӺϲ״ǧ𣿺ãð״ǧնɣ
Ľˣ㲻˺״ǧ
˼ߵ輸ԱߣָԼһ̣˲ֻҪ֣СӼӵ϶ѡ
״ǧգа֪δڣ˾һˬʵ̸Ц֮ǰ״ǧˡ
״ǧһһƱüɫĺͶ˼кȻĽ̸ɵۡ
ңŵÿҪվסд̨ɳϣҲаɣҡ岻ãҲãֲ̫СẦµġ
һ˼һ㶣֪״ǧǴޣǴǡ
״ʦˣ˵һֽѣƾΪֽǲ⡣
״ǧ˶ӣоԼĳڹ죺ֽ֣ʵֽⶫҹ˾еǣͼһӦȫÿֽĳɱֻмǮżǮĶȥʰ֣δ̫ǿˡ
˼һʼ򣺡ϵϺĻͱϸҷ醪
£ǰСڴһֻССĻɫֽסָֽ׵ԴһϣƬ̵ĹһֻഽĵΡ
״ǧŵ̱ɳϣ֮ʪ⣺ģô£
Ҳ׽סӤԴ˿⣬װ
ڵע£״ǧͬ䵱ն׽Ӥ˼һöصԼߡϳһƣֶʷһûˡ
ֹһСʱʷʩʩȻĻ˹˾ɫ糣ʷȴǴͷɥԭԶкøУŶ¥ɢ̸֮󣬶ƺǿʷԼмְĽ֮ģһֻȸһ㣬ͷԵһˣ˧һ߿˻ǻʾԼԸʷһһҹ顣ʷﱾһӵı׼û뵽ʵǸ廨ͷһ߰Ұݡǻİ⸶ˮоԼ裬һ·ǿûзص˾ӭģɫ˸Ȼоĺôࡣ
ڰ칫ĥ˰Ĺд¥ڵĴС˾°ˣҲ¥ȥһз䵱͡״ǧԼĺзһȳһֻɰ˵ȣʢͬͷһ㣬ӿȪ
̵ĳһڷӶ˼еõһŷ֪ʲôƵģֱͣӡŹŹֻơ
ϵܣģҲЦ˼ѹ˵ҺĻڸ㡣ֻҪ취СӵϾͿԣסһҪȫס
״ǧ˶еֽ֣ʲôֽģָлͦãɱͰɣ
˼СʵֽƤСĸ׵Ƥ
״ǧŴԣۡһһӺзȫŻˡ
ڲ˲״ǧһվ¥ѾոѲ߹һ㣬ڵĴ󲿷ֵҲϨˡ״ǧǽڣĴָʳָָƤϣӤҪ֣һˣͷԼסʮ꣬һֱֻɱġɹӤǲ֣Ͽ»ǵվֵ֮ܶǶʹǳʹ
ľսĸ֮ʣͷȻһȻһͷ
Ϸǽϣ˴ͷµĹӤ
Ӥǰ֪ǲصһĳˮͷճһƬòҶŰ״ǧһ죬¶ĿżСߴߴһ̧СǽڣŴͣɡĽһ
һССǻﴫһĹЦһȺ۾âСƵĹ󱳣Ҫ״ǧĻ״ǧζϴģδ״ǧһ۾һҧ̧ƤûͷûԵϱһġĹۣ֮ĵƹ⣬Լѷˣ
Ӥ۾ͱȫƤסǷһ㣬̺Ϊһ壬˺¡һɲǵǽϺӰһӤһްļУ˰״ǧͷ״ǧ޻֮ˤ˸泯졣漴ʺһǹӤſǰѾҧĺͷ
״ǧŵó׳ɵˣԤȻӤļƤϣȴʼղ롣ֻСַŭץ½󣬹Ӥһ鸯⡣
ʱĺͶ˼ӹӤǵĽǶȥ״ǧַǲûзְ״ǧѷˡ
˼֣׽һʱӿٶȣҪͷδǿ״ǧӤȻ̧ͷתһ˲նֱġļƲӭͷɳһŰѹӤߡӤ˳ɣײ˶˼Ļ˼סӤǰϲȻͷһĿ˹ӤڵĿǻĿųźѵļ֮һ֣ҪѹӤԶԶӿǹӤͷһŤѾҧƣ
˼һȻŹӤȴֲϷˣģ죡
Ļ⣬Ѹת˼ǰȥǹӤ졣ӤСǲһ棬ƤŤֹ˼ָոյɣ̴ӿ㶵һСֻõ˹ӤλáȺ֭ˮӴƤ˼ѹӤģԼڳץֺ֭ɿͿĨѾཀྵֱ֡
ӤҺ嶼ǺڵģΨ麬ݺѪ˼Ѫ֣ܵģĶҷң
ĿľٶΣգ㿪ʵɱ
˼ʩĶֻܽ⡣
ĵͷٿӤϰѪȾ͸ˣ֫ȴ΢ĳ鴤šֻСȭͷ߬ˣһֻСţһϡһԽԽӺ﷢һޣǳۣǳ
ĿķӦȻ˼ġ
ʱ˼ҡǽڣɼĻ£ڵƵҫѪ˸Ȼ˸ս̧ץסĵĿܡָʹšһ¡
ĶѱĹӤ˵ϣͬʱʵôˣ
˼۾ҡҡͷ


227 ã
ð״ǧڰ칫һ޷˹ӤӤѾˣССĸ첲ȶҲ˽ӲƣȻΪСֵһѾߵͷˡ
״ǧŲȷԼǰȻ֮ĺѶ˼¥С֮ʱʷʷ߷ɿӣڿСϣͷԵֵֻ˼˲ˣæʵ֣ôˣ
˼ҧأ˵ֻҡͷӶûУֻϯضʷң˼һѪһӴϰҩòã
˼ѸԴҡ˲˹ģȻҲҪչˣԹԵпǽϡ۾ϢãȻ˵һ䣺Ҫ£ˡ
˸Ķһߣ˿ŵ촽ˣǲǱĹֶҧˣǸϺͿ˵Уƫһ챻ˣҲã
˼ӵʶġ˿˵ֲġ
˫ִϥϣһֻӢĴӣĺɸ֣ʲô᲻ģ˵ƵģˣҪң㲻ΪԼ룬ҲΪһѽ
˼ȻͿ͸ӵıʣǴ˿ǵεĺġȻĹ麮ģҲû취彩Ӳ̱ڽֻоھ٣ԼʹʮȻİ׾ˣ·˹»Ұʱһ֮С
˼۾һСʱֵѪûиɺԣǻƤ֮СŶվģңҪˡ
İѰŹӤ޷˶״ǧ׷һ䣺˵Ժǲˣ
˼ûߡ״ǧۿţ͵һɣҲˣŴɤŽеģȥ¥⳵
ĹȻšƬ̵ĹһͷСѩ壬ϳˡ
״ǧԽԽϲоԼǶȹһأð̫ƽҲ԰Ѽӻء
˵һ̲סʷ߷ɵƳһۡǻ˼ңضҪʷСӹƤ״ǧȻҲ֪ԼŮЩ⣬˾Ӷߣȸ˼ռϷ磬ΪŮĳٶۺͱ׾غиغиŮһСӿܵģѾŮһӵ׼
״ǧ죬֪ҪҪ̰ŮӻؼҡԼһĲζҪȥŮһۡͳֻ˷ǵ˳ضʮӿԼ⳵˼ˣææϴһط˯ȥˡ
˵ƣʷҲȥϢˡϸϸϴȻص˵֣ˣ˯
ʷ߷²ĶĻٵһˡ
Լ̿ޱ˱£ˣ㻹õӳҡٿ𣿡
ʷ߷ɲ˼ش֣Ǵ֣ðְְꡣ
ﲻǺ޾֨ҽУɲסһƱΪʷ߷ɶǰ˳ôߵһСƢһŵʷ߷ɵĺ󱳣Ĵˣ磺컹ز
ʷ߷⧲İһţʱǰһֳ͡ŵˣֱԼ˼Ӵӣⲻ԰ɣ
˼ܿ˽סТӵһֱۣڴϴһƨɡһžӣһ̵Ĵӽʷҡ
ʷﻹڻŰ춡һһУԽԽ˯žŰķ˽СʵҹĲ˯ʲôأ
Ьһ˴棺ִҡ
ʷ˵ܵܵĴִŴʱģôģĶˣ
ıʷһѿһƨɣˣ
ʷ䲻Ŀ˸壬ʶȵҴϣ
ıһɤһ£̾Ͱѿˡ
ʷԴӲԼǻƿʼԵһһ㶼⡣˿ƤЦģȻоһɫԼ֮ӡ
ȥġ
˱ֽͷŷźãȥˣȥҪġ㣬˯
ʷŤͷ⣬ܱԿһԲ£Լ¹¸߸߰¥ּܡ羰񾭣ԺĪĸֳһֻ³ƵĴǡ
صϴɵߣ֪Ŵ۾Լķ׵Ժ󣬿֮ǰһֺֻȻļ򣺡㡣
ʷŤͷԼظ΢΢ͷһ˵һ¡
Ȼֱֻŵȥˣһçײץһ£һ¡Ȼ̧֣ͣͷС˵ϲ㡣
ʷӭĿʵжϲ
̽ͷļһһȥ˯Ŧۣͽ顣
ʷ̾˿Ů˵飬˶ǣôܡ
仰û˵꣬ΪŤע㣬Һһġ˶ģҶģҲ
վʷ۾˵㣬㿴ҡ
ü򵥣˺֮һ˿ҡ߸ߵվڴϣ¹ǷʷվƬ̣תָһıӰ
ʷߣһֻ֣ԼļϷšʷһ˲ʧ󣬷ԼѾ§˻С
ˣˡ˵ԺҲˣ֪ˡ
ԴʷľݵĳĬʼǶԷĶ
ʷûжԼپܾĻһҪˡ
һľ͹ˡ
峿ʷ˸磬Լﵽࡣָµ緹󷹼СƵĵԴָʾƷ˴ʮĻƻҹ׽ͽˣ⵹ûʲôģ͸ýˡŮֲרҺҽܲԽԽֵǮЩͿ֪Լĵʲôĸ顣
ܾԼܰġϾͲ䣬ΣͬҲû˵䡣ŵ緹˼ȥģԼĵȷжռ֮Ҳȱ٣ż뻯Ϊĸǳǰ
඼ˣʷﻹûסʷ߷ųˣƺǸոʶԼҹ˶ӣ˿̻ŵʷ塣漴״ǧҲ¶棬²׼ǿŮˣʷΪҴҵĶ˳š
ڰ״ǧϴ֮ʣʷ߷ڰŪӡҲǸѣ֮һûˣһ㶡漴ʷ߷ɽˣСеı̡Ĳֱ˯˯ı۾ȻһЦƵʷ߷ɻﹰ˹֣أ
ʷ߷붼룺֪
϶ԼҪмˣ̵΢ЦֹȻڿʷˣʷ̬ȴƽƽûжĸ߿һ㲻˼
Щɵۣȵ˺˴֮ˢ֮ܵʷսѳһأСʵ㣬ôˣ
ʷﻹڷȥ£ԽԽҡûΪˣû뵽챻˸Ͷ·ղ¥±һȻʵıȶҪסǸŵĲݰһࣻġǰСкڰ״ǧȴ治֪Щ¶Ǵѧġ
ʷæ˼Ͼˡ״ǧϳţ˹˾ˡ
֪״ǧ֮ضҪ˾һϷڰ칫áװѰ״ǧεǰˣŤŤĿʵ壬˵һ˺һŮˣѾѾйϵˣǲǾˣ
״ǧһͷˮϵʲôϵ˯
ĵ˵ͷԣ˯ˡ
״ǧʣ֤𣿡
ҡҡͷûУֻ˯ˡ
״ǧһüëôأ˯һޡ˰
ΪԼѾľ裬ֱ˰״ǧֱ׳Ļش𣬲֪ԼʱȻ룺ôǷأǵ֤𣿡
״ǧ˴¹ñܣӴǿɸˣŮ˫ԸɣŮԸˣ߼ͥҲͬɣȻ񣬼ױӣӡ̫ˣ鷳أһڳ˴ܰһ׮ˡ
˵Ȼ˾񣺡ʲô˭˯ˣ˭˯ˣ
Ļæҡͷңûϵ
˰״ǧ֮㬵һ¥¥ǰСƳһǺ«˸Ľվˣʼ̾ĳԡ
ԭûд󹦸ɣԭʷȻ벻ҪͿԲҪĵͷ³һɽ髺ˣúܣԽҲЩãȻԹ˰ͰһˣֱҪɰ׳աǰܵྭǻҲ֪ȫȥһöһöĳɽ髣ԵôһƬհסĩֻʣһֳּǩӣûͷؼңǶʼǩӾĶ
žţǰһ˫šϿʷ߷ɡ
ʷ߷μԼһ٣ʮβȻТӵȷӦܽѵģǽѵĳ̶ҲǳԼǴȻǳЩʷ߷һЦԱʲôأ
û뵽ҵԼ죬һʱ֪Ӧλش𡣶ʷ߷漴˵ǳǳСӣɫһָʵбذ
ҡҡͷͬʱԼȻһְ֣һ֪ܷӵĽ㣬ȱһѡʷΪʲôȻ䵭ԼԼĿһֱչԼʳסУԼȣ׽壬ôȴأ
´ͷں֮кһŲ԰׵


228 ŵ
ʷ벻ͷǰũóг·ϣ˳㵽в˲Լ˻һϸվڽֱߣζĿֺ㣬һʱ˸ĩͷ죬ȻͨζƵģȻʵĺһڳ
Ǯɣʱ䣬һͻŲ˻ĿСɡˣ򸴺󣿺αػҪţǼҲʹ죿
ʷԼȰˣһˣһŹǡŹߣһһߵŹǵļǮоŹǲģԼģһ붼Ҫʹ
Źǻ˼ңûмĺ͵ܵܣֻ˰״ǧ״ǧܺãеģһϷŮˡʷŹǣͣã쿪ˡ
ʷﶳ죺ŹǮӻʳ͡
״ǧӣһǮҪҲ롣
ʷĶ̴£ְ̧ͷ쵽ԺʹǿװˬʣŹǵĿͣɣ״ʦҪĻȥԴͲС
£¿ڴֻˡʷͳֻ˵绰һͷ˵ȴҡĸŮ˶һźȻ̸̸žͱζʮ֮ʷ߷ɴĻ֮ʱʷһ仰ͨŵҷڣʷֻңңԼĴ棬漴Ķʷ߷µ겻ؼˣҲأ
Ȼ첱ӴֵŹǽ˳۵ֶ硣ı飬ʶʷ֮ŭԽŵǽڣ֪޵ǲԼ
״ǧԤһƤƤҪʷ̸̸Ҳưˡ
׷Źȫ˹ʱʷָƽǸоԼбҪԷŵŭһͣһ߸ʢһɧɧĳû˵䣬ʷ߷ɲ죺ôҪܶ
ʷӦһƵվڽĶԼ֣ʢõ׷˽ˡֳĹˣʮˣ˵ʮ϶˵꣬Ҳʮ꣬һһŮӣȫʮ꣬һУһְߡǸеĺʮǰţ֮˺üŮģȫûɣΪеİȾƣһˣƷ衣
ʷ߷ҡҡͷǲô
ʷһ׷һѿӳ˳Ļ軹ءҰߵĹˣϽؼףҪˣ°뱲Ӿˡޣһڣһһ˻ʮ꣬Ҳûһ⣡˵ΪʲôҶԼĴǼбˣΪ
ʷﲢǨŭڵܵܣԼʱѻסˡװŹǵľСһŰļСϣĸΧʼ˿ӡһ޵ľ׽УʷȻһ䣺˵еĻиӣ
ʷ߷ĮȻĿŹǣ˵ˣֶĵġ
ʷ̲סĿˣ˵Ҽ޲ȥˣ˵ǴҪ
״ǧ̾ϢһˡֱԣǼҳĲˡΪ˸ĸģΪԼһʱ٣öŮһҸϷ֧㡣ɣҺͼ顣
ʷ֧ŵлûûζĳ˰뷹ֻȻˡ
һΪҪԼ־սȥֻһĻʾȴǶĺ롣˵绰һԭصҪһ𡪡˼״ʼǲתҪֻȥˡ
ʷʼǲ֪ԼӦζԴ߿һֵۣԼ߿Ҳûֵһĳ̶ȡͿ˼䣬Ҷϵ绰תСȻһ׷ǰϾȻһͷҲûС
ĵԴȵʵôѽ
ҡҡͷҲ
ʷȻˣһٲһ춼漴һĵĶͷǲǲˣûиоﲻ
Ļͷһۣ㵽벻ҺãһûˣҴյǰ㶼ңڷҲԷȴһһէģ·溦¡
ûʷҳ˺
£ĺװʷһƣˣҸأң
Ȼֱֹһ䣺淳ˡ
ĺͿģһͷˮ
Ĳ֪Լǲĺܷˣĵȥʷʷ߷ɸ󷢣뿪ҡ
һҹڨڨʷҪ˵ʷææµµϴϴ̣ʼղšĵãȴǵһ⡣
ǰ״ǧǢģͻλСԳƼֹԸ״ʦΪ塣״ǧڳʦͷӸµϸ顣С۷ޱ¶Լǵ㲻ü˵ļͥ˽ԭСǸһǿ͵˫ֺʹͷ˸¸֮һףȻּе㿷֮ʮ㿷ֱĿΪԼֱ淢չ˶СˡеĺûãԺ˻𡪡㿷֮ϵɱˡ
ʦ㵽Ҽ￴ɣܸоԾǵҹڴһ۾涣۵㲻֪Ǹ˵Ƕиëÿκҳܣò˯ֲϴĺڡԴǼҰС¥ˣ˾¥¥µߣһһޡ
״ǧȻһЦС⣬ҿɸȥ￴һ¡Ļƾҵһ֮ܽħլƽˡ
Ȼ绰¥ϣѲƸġĸɵľ⣬Բ¿ۡڳ֮ǰ͵͵ʰ״ǧܸǶǮ
״ǧƭ˸ƣ򡣡
¥Сֱӱȥ
Сסһ԰ʽ֮УסլһǶС¥һʮҵĴáСԼС¥ǰͣˣһ·޻³֮ԭת˸ȦȻ˵羰ܺá
Сҫǣֵķۡ
ָСС¥ʵһķӣҪǮ
СЦʱһٶʮ򣬷ǵ̫죬ڵҪǮɲ˵ˡó򣿡
İļ㣬Լ׽һιܴӰ״ǧֵ飬黹ǹʷ߷СԼܺʷ߷ˣôһ÷ӸʷﵱҵĻҪԼԲȵȥ׽ٴι̧ǰڴֽ𱻷ֽĹм˶ҪͶԷΪúõķһʺơ
¥ڣӭ濴
Ǹ˵ĹӰӣһ̵ķ棬ޱĶСµǰߣͬʱιŪ飬СԼбºȻϵ¥ʱȻᵽһµĹ
ͣסŲǰСʵмţ
Сˣһһޡһ
Ĳˣڶ¥صһȦĩͣ¥ݿڣ¥µķ˵һ
Сɵۣ·ӣѵ֮⣬ˣ
ص̾˿˵һҹʱ䣬Ҫٿһ
СѼֵǮʲﶼղغˣȻűķС¥ס˸һұ档С¥һأ˿ĽŮݿ£Ǹ͵ƻ󣬱ضǵ˵ǰޡĸоλǰϲƺûҹĵǰ޿Ͱ͵ŤͷһۣƺǿǸڲͬģһԮ˼
һֻ⽥תۼ˰ȫڳһƬû˯ߺȻйһŤͷȥֻһֻŮ̽ͷ̽ԵĴǽ˫ĿԣŮʱˣӴ㲻ǰ״ʦͽ𣿼ղô˧
ϳǶ˼ġġū
ŮŵӻƵĴҡҷ˵Ķһ˦֣ʲôūôǳڳݲԸ׷˼ҡ˧磬Ұ״ʦûЩӣһӶҲЩݡ
ҡͷʦ޵ģһ඼أοˡ˲ҪôûŻȥ
ŮһҲ˸ϥƣĻƱ˼ڱ嶡үءүϣ˵ˤ˸׳죬˼ҵСñʮ¥ӳȥˡ
һͷͳûˣ
Ůֶһ򣺡ʲôûô˺ҵģҿ롣Ҹ㰡䷿һҪһ˵ģŮܣÿҹһʮ׼ʱȵӾÿˡ
£¥ƮƮĳһµĹӰ󷲹Ŀ֮ʱģĹӰȻùңΪһѪģѾֱ治ֻͨжļһͷŨܳϴĶȹ¶¶ȣȻϰմȾ˴ƬѪ˫ȼ⻬ɼʱͱض󡣻Ʈ˷£ŮͷǰƳǱѪʪˣʪŲҲ̶õϡ
µǰ֣Ůƻ¡һǴϣ˹ϣͲͬˡǰİһаķޣŮ̧˽ţߡ
ĿƬ̣һϷǰȫֻ֣ѽѽĿޣŮԹ̫ԵʣȭͷȻܹҶϹŵļöСҲŷ
ĴϷʵǺȤζԡӰȻ˹ȥ˵λͣһͣΪʲôҪܣ
Ůͣ˾ţת̧ͷȥģ˭ôῴüǣ
ĴǸҲǹżȻ·Ǵ֣ԱȽϺ棬Ҫԭ򡣡
Ů´漴ɻǹô㲻񣿡˵ȹɳȣĵԴһߡ̱Դһ㣺ࡣѽ
ŮƮˣǶӲֹҼʶٻôģѵҲǹ㿴㻹Ӱأ
˫ֺʲһݣŮˣǹȻŽķŮһָ
ŮûжɤЦǹֻڲͬһ㡣
ŮоԷ˺ܲԳŲϻӦʱµǰˣ޵ҶԲ㣬Ҳһһˣ㻹ô
תǰޣ㣬˵˵ɣҿһҺ࣬϶ʵǣ˵˵
һŮĹƨϱպݶˣ
ǰ޲ʼԹԵ˵˻ԭǰޣʵҲǰޡ˵Լాİɷ˲ƣɷȴС꾫ġС꾫ɱԶȥϣ˾˴ʱСԶţķҲżҲ磬ǰһʱʧ֣ͰС꾫ˡ
˵Ҫǲ飬ҪһֱȥĲҸĲɷҵʱˣŶ˵ӡ
ǰ˵״ԱߵС꾫ŭҵӣ㻹˵һʱʧ֣ڳҴж˿ι˹Ҳһʱʧֲɣ
ǰ޿޵ֻǲ鷳Ѿˣҵˡ
С꾫߽СĴŪȥתߵʷŮˣ벻ԵǣԾȥԣҿҪˡ
Ůһ֣ҴԳ
ĸԼѪһתǰĿڴȡһֽꡱһ˺ֽлһŻƵĹâŽֻ״ʵǹһݵ۾ģ̵ȡ
ŷµŮһָҹ
һԲƮ򷢲ֻŮһ𾪺漴Ӱ˸ʧˣޱתŮ۾ȴǺȻЩ
Ůϲӭǰȥ棬ü겻ˣ㻹ôߴǵ
һ͵棬ҵӢ漴壬ŮɫĵҺƲȥ߶˼ɣ
Ů˸ɫŶţġ
Ů˿ʹ񣺡ǲҪ׷״ʦˣ
֮Աǣְҵߣûϰ壡
Ȼ֮ʧ٣֪ȥŮ㬵ҲߣδһŷûǽڣĺȻ׷˵һ⡣
Ů°Ƕǽֻתϰʲô⣿
˼ʵһֻй㣬ôӦô׷㣬ܶأ
Ů˼شտءз˧Ļҿֱӵ
ʶ̧ԼҪ˧أ
Ůһ룺Ǿ͵ÿܷҿˡ
˼ĵ˵ͷȻоԼȷЩ̫ˡԼʷǰúһ㡪ĸŮԸҪأ
һҹĳǻ˽״ǧ֪ѾӸϽ⣬ˣȥС˰ķոջ˹˾㱻Ľסˡ
Ǯõ𣿡
״ǧͷõˡ
ʣֽ𣿡
״ǧһҡԴ򵽹˾˻ˡ
ߣ顣
״ǧסĵľȲУȡǮĿ壬ʷ߷ɻĲԼдһ
ǮҰһ졣ҪڵʱؼˡͷԵİʷ¶ͳһֻƤСӣ㣬͸
ʷϵΧȹݡ˿̽ӹСӴһʱЦˣлͦÿȻϸ˿ĺӣôС˸úӡҿӶñȽָ󡣡
㶣漴С˵㣬ָġ
ʷ̧ͷһۣ漴ͷȥ䡣䣬һ̧ͷģ㻨˶Ǯ֤ͷƱأ
Ľ⿪޷ӻһֻѹ˵ֽ档
ʷֽһֽƱһһŵĿˣȻһ漴ɨˢӣľһͬʱƵĽеҪһָǷɣ
ıúۣԴ˵˽㣬Ǯ
ʷﳣģȻһöʵĴ䣬ֻо࣬һˢ˷磺ǮǮǮ˲
ı̧ͷֻܽͰ͵ĵ⣺㡭ǡ顭
ʷʱͣˢӣ˵ʲô
ֱ̧ۿָ
ʷ⡣ˢ˫ֲЦԷǵĺһ漴һӣŤǽ˵ȥİɣûһأ֪ʲôн飿
˵⻰ΧȹڴͳֽɿһӣֱҴһĨ۽ǡĿˣ̽ʵ㣬ˣ
ʷûͷСֽװû˶ôùܲˡֽģ˸Ȼ󺬺˵ȥܲԺһǮˡ
ı֣ͷϽӡ
ʷֽ˵ϣȻԹԵĳȥ˳źǺһᣬǵÿٿƣһӶиææµµİѷ˶˽ˣȺ˰״ǧ͵ܵܳԷȻһ߽Χȹһ߽Լҡ
֮һ۾Ϳվڽġȥʼڣվƶû
һ£קĸ첲ߣԷˡ
ĳٻ̧ƤһۣȻ´ͷ΢΢һѸ첲г˳
ʷڰͣһ˲ѹˣˡһģԼ۸ʲôӣ
ԷˡһץסȰ·ˣȥϴϴ֡԰
Ŀڽҡҡͷ
ʷǰһͣǰְ̧ĺףԼļ
ˡĺ󱳣ء֪ǺġˣӺܸŮˣСƢ
૵˵Ҳ֪ôźˡãϲҡ
ʷʶ§ĲӣȻԼ̸˵̸Ҳ˵ڣֻǺҧһ£һۡ
ָˡĵĶ˵Ժ˽ԻǮˣûУ
ղ˲ļ򣺡š
ʷһһµĸĺףǵĹϵڻܹ±ģС֣ԼҲýԹԵģֲˣһ𣬲Ҳͽһģ
İڴһ׼


229 ʧ
ҪҺڣӥƵİʷʷ߷һյԼ¡ǹǷ·͸£Ȼһطʵˡˮĵһݣֻһʿˮ⡣ˮȻҲ׬Ǯ׬Ǯ״ǧһ˶С״ǧһˮȫҹϰȻˮƽɣиԳǧԪϲⶥ
ԼǵԼ·Ҳǻῴˮģῴˮ˰״ǧķˮȫ̯ˣڵһһֵĶ̧ͷŴʹ˸Ƿ˳ưѷѧõһ֪ʶȫȥˡ
ѷˮȫͻص˰״ǧڣԼӦıȥ׽޹׽ӳһƬƤܲһ߳ԣһа
ѹٻǰȥ¥µչ˾ֹҪֵôһ㣬Сˣ֮ԱǣĻڼһݣез꣬ĵУ³ɺӿͷҪɻɢ
񲻿ԴУҲӣƵҴܡŰƬܲ˵׷׷׷Žһ˳Źշǰʷ߷ɡʷ߷һѱסʲô
İܲ޻ɴʷ߷Ƶİͷһ飬ֺȵ§§ְִȥ棬òã
ĺܲȥû顣
ʱ֣˾һӪҵʷȰ״ǧһ¥Ҫ˻һ١Դӵһö֮ʷ￪ʼĻŲ¶ˣժغˣȻ¶ˡĳߴָǰ̨ȿʯվӣĩֻԼòŶֱ䲻䡣
Ϊ˲Ĺʣڼ֮߳ʷ߷˵ȥһ졣ҲƵĹꡣôҲܣҵøԼһ·ȥȥ㰮ȥȥĵøߡëǲٸµģ;ɵĻŴ
ʷ߷ɱѾ˽ǵͷȻʷҪ·̴ȥԼ򣬲㡣
ʷ￴ŵ쳣ôˣ
ʷ߷ʵشƷ
ʷһΪû͵ܵһʶֻģĽˡ
ķһأԳһͳʷվˮر˹ϴˣ˫ۻյĶСֹ㣬ҹšȰ˯ˣȥ㡣
ʷѹˣһð״ʦײˣʲô飿
İ°ʹļ򣺡Ҹɴᵽ㷿˯
ʷһ룬Ҳо˿Ϊѣɧɧĵ˵Сͬͬ⣬˭˵ǸʲôҶʱһʵҲûУˣɵãŵܵȰռ֪գסȥˡȵȵã˭ٳĹ˭ҪȻҲ쿴Сɵɫˡ
ı˵û˻ĬƬ֮ܲĵֵ㣬һ¡
ʷﱾרûȻëëŵĽճһ¾һ¡ﵹ֮ǰ̲סͷһĵԴ촽Ϻݺһڡ
Ȼڱɴ֮ǰǿаĸϳ˳
ҹʱ֣ŵĳҡʷķŹȻûɵ뷿ڣϢĹ˴漴ʷһޱ˲˷ҷůĺڰ֮СĽ§סֱӲ촽ȴǻ˰ղסҪڱιһ
һʱ±ϣʷӱϷԴͷȺ乡ԼԼĻȫϨˣ泯ĵĸ첲ĬȻ֮˵һ䣺á
ЦˣʷʮԵá
磬ʷҽܺһšҲǢȻʱ֣ʷ߷һҵӴǰͣס˽ŲζҪȥʷһ·𣬻ĶûʵûʱڵӴġ޿κ֮£ֻñ·ʷ߷ǣ¿һǣ˲鲻Ըġ
¥¥ϷרʮȤ򿴿ҲǺõġʷ߷ɴ¥һ磬ȵ¥ؼ֮ʱѾˡ
ǲºڵģɫԽԽԳ޺ʷ߷һֲ¶һģ߬úܽˡΪ·ʼûпճ⳵һ߶һǰߡ֪ľҰվ·רĵȳ֪δվȣȻ˴һȭɸ磡
ʷ߷ɻͷһֻԷװᣬŸɸɾСƽͷȴ˸ؾصͣˮܽصЧһŴҲ˳ࡣʷ߷ɺһЦñżͦѹ·
ʷ߷ĪĿȼٴ忪ˣ
Цǣ뿪ȼٴˡ˵̧һָһʮɫĴ棺ûУҹɫClub浱ȵ׬öࡣɸ磬ûµĻȥɣȫŮŶҪ
ʷ߷Ťͷģȥ𣿡
Ĳ֪ʲôClubʶ̵ͷȥ
ΪʷһǿӪҹ귢ļңʷ߷ɼ߲֣ڴ˵غȤڰ̨ˣҪļβơһƵǰһ˵ȣˡ
ŲһСڣ漴̧ͷ˵֣´ҲȰɣ
ʷ߷ɱ飬̲סڸ߽ŵҡһΣڵĻ˭Ҳ뻨Ǯơ
£һִֻļͷһƣŨױĨŮӡŮӶȻһЦ۾һУɫ߿Ҫ쵽̫Ѩϣ˧磬Һȱưɣ
ʷ߷ҵشһߴȥ
Ȼתģ˵̫Сˣǲһ档
ĵĸйʮַһֻʷ߷ɵĻһֻں٣ɵƣûȤ
͵͵Цһ£Ÿ߽žƱͷȥβơţĽȻԽˣһѤõĳ˺̨ӣһ˷磬һָָֻ¶ͬʱ˫ȰףһߺŽǰߣһ߸еҩҩп֣ι̫ף
̨ϽУ̨½Уһ߽һĻͷ⶯촽ŸĬʡʷ߷ְԴ￴ˣҪѧ
Ǻ˾ƱҪȡʷ߷ڰ̨ǰð˵ְȥϲԹţȰְֻؼҡ
ĵ˵ͷʷ߷̽ͷһ£漴ȥˡ
˲٣ڶСԻƴ˼ʷ߷ɵ˰죬ʼǽȥšһתȻſڰһ࣬ûԥ⿪׼Ĵ裬һݡ֮ջؼһһͷĻγȣֱ̨Ȼ̨ǰֻһȺŮľǲˡ
ʷ߷ɵ˵һ󲽿絽˰̨ǰʵʦҶأ
ʦûףСѽˣ
ʷ߷ɻҵҡͷǲǣСѣղŻһȾţ
ʦһӾͶˣѰɣȥˡ
ʷ߷ԭתһͷ˲ԶءȺƵĴ̨̨µĸ裬һ˿ǣ˦ٳһ˵ľУĶȥˣôûˣ
ҹ֮ףͷǳأְ˽ŵȥץʷ߷ɡʷ߷޶˵û˶ӣּϵ¹â˸˷İΧԼȫһҪ˵׶ࡣ
˲ˣ˻ͻѶҪײ˸Ľų졣
ֱ˰Сʱʷ߷ɲűڱѺ󷽵İ칫ȥˡ
ѳʷ߷ɵֻҪ绰֪ͨʷһ룬ָһ˰һֻĻԼѵ绰˰״ǧȻʷ߷ɺͰ״ǧҲйϵģʹͰ״ǧͨ˻
״ǧ˵ʷ߷ɺȻҹ﷢˷裬ŵһ¡һߴ·¥ϣһְѵ绰ʷʷŴСڻؼҵĳ⳵ϡ˰״ǧĵ绰ֱ֮˾ͷǵһȥʰܵǳ̯ˣΪȣʮֻ̿֡
ͨҹŽ˰칫Һűϵʷ߷ɣɵҲˡʷ߷ֱ۾᲻ŵдʡʷǰˣȥ۾Сɣˡ
Ϥƺǻʷ߷ɡľȻգգ۾Ȼɤ˵㣬ˡ
ʷҲգգ۾ˣ
ʷ߷Ȼֵ˼£Ŀ޵ֻȥһ򡭡ûдϲȾƣºȾƣƺûؼҡûˡ
վһԣһͣ㣬˵Լȥ˲һƣġˣûˡҲҲˡ
ΪʷǺǵģضܺԼһû뵽ʷﲪȻɫɤӶˣСɣ
ĴСһ裬ֺݺݵһţ˵Ǹߣƫô˶Ūˣ㻹ܸɵʲôȥһ
ʷ߷һԾĨ壺ȥ
ʷȻоԣ׷ĶȥֲܣҪҲˣҾûˣ
ʷҽһǰһܳ칫ңµľڱҲ׷˳ȥ׷һɲסˣֻԼ׷û塣Ͼʷ߷ǺԵľ⣬ҷ֮⣬ûʧ˸⣬Ѷ֮ʵη
ʷҹſƴסʷ߷ɣ˸³İ״ǧֽŴŶ£˿Ҫʷ߷ɵϣ״ʦĶˡ
״ǧ̰˾ûģĲ·Ҳͻߵ˾ͷ
ôᶪˣ벻ͨǲ߲·
ʷﻷıѩصƺ̣һǱͼһ޲ҲõĿһ״ʦ˽ǲµˣ˽ܵġ
Ƭ촽ںв˵ȥˣ޶˵ȻҲ޶˵ȥ룬ֻоһǱժȥ


230 ׷Ѱ
״ǧʷҼйǣʷ߷ɣĵҵһҹ峿ʱǻ˼ң岻͸ˣҲ͸ˡ
״ǧ鱨Ȼʷ߷˷ףУǻѱߵģ
״ǧѾʷ߷ɵ˼άʽ˳ĻͷȰ㲻ҲѾˡ֪ʲôл˰ȥ٣ҪȻ˭ƽ޹ʵĹոСӣ˵أ
ʷƺ˱صĲתϰĵ߸״ģ̌ȥʷ߷ɣϣܵҲҪ˵
ʷ߷ɱϥԼĴϣĿͷһԲ
ȻžˣҪϢ״ǧȥ˵ӻҪڲţĳؾƻһ˷Żʷ˵һۣһȺ˺ӵĸĸ˺ѷεĿޡĻһӣҲᡣԭҲ֪˺ӵĸĸֱ࣬˿˿ж࣬ôеҹҺӣһһӡ
߰㣬ʷ߷ɺĵ·һţʹıһʷָϵ䣬гٶۣôˣָľŵġ̫ˣô죬ܵĶȥˣ
һԣʷ߷ߡһʷ߷ɺݺݴһȭҴˣ
ʷ߷ɱһΡѶͷԼϥϣ˵һҪҵ
ʷˡƽʱô쵰Ϊвǹģǽ죬˿̣ˡݺݵĵһۣмٺ˵
״ǧص̾һϲϳϣҲ֪ĶĲԾ
ɣʷþȥǼҹҲǺõģһܲ˿أ˵һƬҹ궼ͦң¡
ʷѡĵͷַϥԼ˵Ĺؽ֨졣һθоԼˣϸ첲ȵģһѹͿ壬ʲôܲסˡ
ʷ߷ɻ֮ʣʷͰ״ǧȥ˹֡ǸУԱ̫ˣʧ˲ϡ¡ƽƽĸǱ˰ƽƽȥһҹɫClubƽƽһ
ʷûյĺӣҲûˡ뿪֮ȥһġڲнֱߵĳϣǰСӣſţ涡ĳϦദʱûҪȻûˣеĺôһԵģֲһ𳤴ģûˣȴܵûˣ
ٲ˼飬ĪҲǰƷֲûһ
ʷЪˣŴСߡһߣһˡе̨һѰ£͸񶨵ĸһ㣬״ǧϳǮԼҲԣҲ
Ǯ
ʷͰ״ǧ˰飬ʼȥѰ¡ʷ߷ɶڼң̵ʰ˴̡Ĵ·һһ÷ͷϣҳԼķۺɫС
һĴ˵ĺŽײ㣬һƿˮһɣһֻӼ˿ϷѼǮȻ߽˿
޷ѼñСҪߡȻŵһɲǼ䣬ǰȻһ֣һ޺߲͵Ʈǰ
ʷ߷ɲȤĿ˶ԷһۣȻͷȥšû뵽˵гˣȥ
ʷ߷ͷҲصشȥұ
æˣҪסʷ߷ɵĽŲ㵽ȥң
ʷ߷ɷŰ֣۾Ťͷ֪û취뿪ҪҲֻڵҡ
ĻشЩɵۣ򡭡ܴġ
ʷ߷ͷһӣֱ۴Ӱ˶Էݣǹ𣿡
ˣҡ
е㲻ĳԼǹΪԼ˽ɵʷ߷ȻͷöҲӦССĶԼĤһ¡ʷ߷һɱ·Ǹ
ʷ߷ûеõ𰸣ڴҲûȤŵ棬ԹԵļ˵һڵ˶ʮ֪꣬¶ζҵĶٳһ顣ҪˣһҪһټ
£žߡû뵽ôæһ·Ʈ׷ȣȥˣ
ʷ߷ɱţŴԣȻ̧ͷȥˣ
̧һָҹھưߣ˰ˡʲôҲ֪֮ǰúľһװƤǱվְƤһ
ʷ߷ɵüëôң
ҲһĴȣûȥǱڳǱ·ˣ
ʷ߷ϾʣԿȾ¥ܡ񱻶˼ԪҲûָݵѾоƣ£ʧ˰Уӱ޵׷ʷ߷¥ȥˡ
ʷ߷ɵԽȻ·죬ԳһɵϵŹ˵Ǳ˴վߵģ¥·ڵıͤһȫеͼһȫʡͼһȫͼԼһͼ̯ȫеͼȫʡͼһӣ漴һ⳵ȥ˵ȥվ
˾ͷʵĸվ
ʷ߷ɴǱġ
˾˳⳵ӴǿԶˡ
Ƕ³ʷ߷ɵĳ⳵һһǰʱѾƤһҹ졣ҹ£ӶˡʵҲûдֻʷ߷ϲʱ򣬺ﵽԱ߿˿֡УƵƹ˵Ķֽ˲Ļ档ԱߺȻһֺֻקһѣ⧲һֱֱĵ󺺵
ʶĽһҲǽˣҲûУΪĶгֵľ֮⣬Ȼ·ֻһ˲䣬ſڱϽ˺ڰһСš
δΧζ̱ǵĺ񽺲Ѿݺݵѹ۾ϡͬʱһֻֽɴıǻǻѵصĿ죬һֱɴƽĺ񽺲һȦһȦĲȥˣܲ͸ķסϡһ˫ֲһ˫ְ·˫֮⣬ְ֡˽˷ֱҪĹͷ
֪ˣ˷ֱִ˫۱񽺲ֱ࣬˫Ҳһβ͡
˲ֹһ㣬˼ӡЩְ̧ú̥Ƥ£˰⡱һڲ񽺲Ķ䶯һ£
飬ͺͿˡϺƵıںڰ֮Уܵˣض֪ĵϸҪɱֱɱˣαػҪİ˼ˣкȻһҲԼ˼ĳңԷֻԼʬأ
漴ְҡͷԼջ˼䲻ãгң
֪ܵˣټϹһƾ塣ûɣèͷӥҲû¡ֻж˼ֵûɣĶ˼ԼûޣҪְԼǡ
ĲԸˡ
һһе˵֮⣬ٸо˱ں񽺲ֻܣʹൽĳ̶ȡǲºڰģڵҲ棬µơͷסһ࣬һܶҪ󺰴УҲǸܡֻ˯õʱɣȻĺڰУ˯ߺܿ˶϶ƬΡŤŵ֫ľֻǺõʹƣ֪ûгԺȹˣĸоԼѪҺڼ١
ܿ࣬ࡣʷ߷ɺʷһΪԼˡʷͷѣЩʷ߷̫ƽﻹҪͷԣԼͻȻûˣ᲻ֵ췭ظҪǷ˷裬ûε
ģ˼ûˡ
ͨڵƤѾڽ˱ʱʱͣʱԽԽصķ壬˿̵ĸоֻʹһ·ѾѰ˼㣬֪һڣǵص޴޴ءɽҲûܹƫƫ֮ǰصһ͵ĺӣȰ˸
һİ硪оӦǰ磬Ϊ䣬ʢԴԴϵĴڣ׷
ĸйٳٶˣϡойƣȻ˭ֱ治ֻϡԷģǹ㻹𣿡
붯һ¸Ǹ첲ȶȫ˰ˣáһ̧ͷûͷ̧ȷ΢΢Ķˡ
ķӦ˵һϵļװΧȫǡصϻܣӲ˵Ĵ㡣
Ȼ³װĵӲǴƤ䣺һֱ׷㣬ϧвã׷ãٹ·˳һʮسĴҵ㡣ϧûˣ㲻Ҫ£ϾͻȥǸͷԵİְֱš
£ͷߡƮԶ֮ͣڰգԼְѷˣ˸ת
ͬʱʷ߷ɱķۺСվڻվƱںܲͷĺʷͨ㣬ֻûǳˣʲô£
ʷǰ֪ܵҳߣЩ߶µĲͨ˵ֻܵܵȻû˵䣬绰Զˡ²ţǱѾԶ˻ڽнĳоԼҪĿԣܵȥˣ
ʷ߷ɴɽأ
ʷﳶøĵţɽ
ʷ߷ֱӴ֪
ʷ֮ڳһĻݣϽһƾǸûͷӬҷҵƨ
ʷ߷ɶһǲмһˣٹңڴ˲ƱҾ͹ˣ㻹ңˣ˵ˣݰݣ


231 
ʷ߷ڹָ£ԩ·ͬʱԩǮȥţƱŴڵٽʵţץˣֻû˽ͨߣʲôʲôСһڴ͵泾̻ɫ޷ϸӣݳһֻ롣
ҲżҵһηԼǸ·äļװ󿨳ȷߵģȻϵĵ·̫ˣ·ϵĴҲ̫ˡƮƮȥ˼ʮ꣬һαȻŵʱҪæƣֱٹ⵵£ĴӶ˼оȹһΣʣоԼǲܰ·
ڳϦһ磬ʱʱ޵ĵڳֹͣˡ
ţоԼƽ˿գҲϡ˵ĻŨأϡڱԹ·˷ģɼƤ˲
䣬ܾûгֹˣɶԷǸˡ˵Ҳˣֻһֻǣ޹ҵĹû̫Ĺϵĵʷ߷ɣΪ񼸴ĸʷ߷ɵʷ߷ɵʷ߷ԽԽԶ뽭Ѿǧ֮ң
ƾʷ߷ɶֺôԸʷ߷Ĵڼ
ʱʱ³ɼ粻Ǹƽ̹ĵơֹͣˣȻϵļ죬ʵĸо˹Ϸ˺˵涼˪
ӦǸһź궳µ̫ˡ
ĵĶ䶯ˣԽѾ˱ȻдʶشǶ˼
˼Сλƹ󽻽紦ɽС˵ǱʵǡΪ⾡ɽˮĴׯҲмص·̡ڻãʶֻ򲻵ѵʱ򣬲ŻǰסգƩ˿̡
ڿյСѴë׵˫˴ϡϷĶԽԽˣ˿̵Ųڽʱ̧˴Ƥ䣬̧һüıᣬƤҲһеİɫΡˡһ˵שϣ죬ԽΪǶӲ˵ģӲȶһʯͷࡣ
ǿԽ⿪ģ񽺲ĶһҪůһӡ˼ԵĶŵΣı潥һ㱡˪˪ڻˣһڿʼȥҺ񽺲ú룬һȦһȦϽҡһ㻹һ㡣һһĽҵ¶Ƥɫ
ȻһﶳıȣǲܶˣоȴȻ񡣺񽺲ͷüëճһ壬űڵ˺Դھʹб˹ģëû⡣ۼˣӲ˵Ƥɬתתȥδͷۣ񽺲ҵֺݺݵһ¡
ڳ׵ļգͷŸһĲɽһֻ۾Ƥճסˣһֻ۾Ͽ˶˼ӸµĸĿ⡣
˫ӵͬʱڳбеɴɴʺǻ棬ûûصһɴճ˿˿ƵķɫĤۼˣűڵһŬ漴Ľг
˼ûַϥǶ΢΢һЦ
Ĳˣֱ۾ǰſţı졣ѵ»˼£ſ죬ͷƳһۺɫѪ
Ȼر𾴶˼һһ̸ֹɾĵģ·ŵڶ˼£þƾϵĲɽ䣬¶Ҳ֮ϡڵıһһڻˣ峹֮ǰСèڰϽ˵ҡ
ˮӣ컨չơ֮ӭǽǰһֽɵʮּܡʮּ泤̶̵ĲıʮּϰˣֽűӣӶʮּܵ϶ˡĵһֻ۾ҲˣŶ˼˼һֻǰһ°͡ͷú룬۾Ƭ۾Ҳڰ廨Ĺ̶ʮּˣһ֣漴һԴһüëЦһ¡
˳ȥˣҲˡ˼΢΢һͷ̶һ̾Ϣʱۣġ
ϵصڿտյĵһ㲻Ц⡣һпֲԤ붼ʵĴƵ˭
˼ҡҡͷҲ֪
Ȼ̯һֻ֣Ƥģĵĺ᣺ңǶǴˣҲң
£ָ̧ǰ˵ģɱҡ
ֶֿʹһչ˼¡ͷή촽ͷոһƤһ֮£Ĳ԰촽Ⱦһۺɫ
ҲԵ޹ʵɱ㡣̱֮УҲҴӲɱ޹
˼ҡͷΪҺ޹㵱꾹ȻΪһƽŮɱңôҶô޹
ĺһڴѪζ˼Ƭ̡Ƭ֮˿ڣԣɱҰˡ㿴ƽҿȴµһɱҵµһ㱨ûд
˼⵽ŵĳɣǺȻĻ˻⣺ģ˭
̧ͷͷüëëȫûˣӦëƤֳɫĿɨ˶ԷףǶ˼ɣ
˼һҵ֡شɣûСҺܼįֻ㡣һ̫׵飬Һһû̫ϣ̸һ̸ϱӵ¡
£̧Լһֻ֣Ķ˼һػһ˫ֲڵޣϵҲޡһӲֵĶ˼ҪŻ췴ָһԼһ˵һɣ֡ѾʹʹĻ˼ʮ꣬Ҳֵˡ
ϱӺ⡣Լָ˵ֻʮˣȻһķѵһ꣬ѰˡһҼգ֪˸ʲôаѾˡ㣬Ѫϲ㣬ǲҿ㣬ΪһµѪ
˵ӿ㶵һʿģ̧𵶼϶Էüģһ·»ʺŹ䣬ȻббнƤ͵һ۾ѪѾ˼ˡ
˼һŵһֻǺݺݼѹ˿ڡѪҺ·ϰˣ˼ֻӷ˿м˼εѪѪֱ쵽ǰȻ黶¶һЦˣҲˡ
Ȼջ͵ߣͷһڡ֮죬ҡҡͷȻЦããɬŤͷŵһĭ˫ַϥԤ׵Ц
Ŀֲ֧ģ֪Լ䵽׸ľء̫ƽӹ̫ˣֻǵԼںܾúܾ֮ǰ˵ַŻչձϾǳݵĿ̣Ȼʹ࣬ܣϳҵԼھͲֻǡһӡôˡ
ôңʶ˼ˣܳϱӵ
˼ûָ̧Լͬʱһû˥Ϲ˼ң˼ҡ
źܸߵЦ˼Ц̧֮˫һ£ͷ¶ףϱǸСаҲкޡû취СⲻҪϲˡǸͷˣҲûʲôˣ޵ޡӱ˵ϣҺܶ˼͹ӦôأԸһ㽨顣
ʼƽģƽ䵭ĳ̶ȣҶιɡ
˼̧ȣ߳һţȥģƻҪԵأǲǹҪң
ıߵһΣȴûʲô飺ϲʹˣׯһΪá
˼һ£漴ЦˣģһһҰҺˡ
ʱҵķűˣ˸Ű˵С˵绰
˼˳ȥӱнӹǵ绰绰жģ̽̽ʵ֣Щ𣿡
˼˳ֻã㲻صġ
绰ǱߵĶС˵֣ϴͻȻҷƢˡ
˼ͷͨխ¥ݣ鲻ãԺҪ¡
̴֪ˡְʲôʱأҡһ˹꣬Ǯˡ
˼䵭شٵȵȰɣֻеҪŶɽ
ȻҶ˵绰ԶĹػȫǳһֹԣԼһĳʮꡣڵĶ˼ûʲô󱦱壬ͻȻķƺҲʡ
ѳصǵ绰Ӹ˱ڣñõҷţ漴̤¥ݡźתһһϵñıҪ¥ݾͷˣȻһԾˡһ˵棬ߵûͷһ
ĺܾίʮּǰȫƾ˫۵塣ľȻ֮ʣƵƮһŹǸдȴŮ
ĺ˸棬˿ڣҪæġǰЩ˵Ǹ֣ʮֺ棬հһ
İԴ˲һ˿ڡŮһۣͻȻʵϲǡ𣿡
ˬʵشҶһֱ԰ΪǻͺͲԸ񣬶ҡҪƢڻɱˣҷײɡ
ûͷˣֻܱ˱չͺͺƤһ£⸽ĻҰֻؼңǧҪҡ˼⣬ټ棬ֱӰɢ
һڴӦֶ˵й֮ԵദҲ죬ܰæһҲɢ˵Դӱ֮󣬲֪ΪʲôƢȻˣɤҲˣ絽ܳҲһͷȾһȾĻǲʧΪһȻ˧塣
˵ͷۣᡣȻ̸Ũ´ˣ»⣺ۣ˧磬㹻ݵģ·һָҲϸġ
Լһ򣬶Цһ£ǶģҺܾöûгԹˡ
Ҫ󣬿ǻδڣȻһʧ˸Ӱ١ͬʱ˼һֻӣ߻ˡ


232 
˼ǰһɫĳССȡĵƤֳһָɫ·ҪˮɣĦƤоƤѾƤ
õ˴ؽϥǹǣ˼̧ͷһۣŵӵ漴һõббĸСƤݹ᾵ȹȻһˣһ졣Ϊļиѵɬģиһ͵ƤַټҲֻС˱һСƬ
һСƬƤ⵽͸ĴŻȡĵСȴֳֻ˵ķɫһѪӶû
˼һƬƤչƵĹâ·Ŀ͡һЦתʵоΣ
ʮּϣһԲĽ˫ۡ˼ûеȴ𰸣ְѵӶϵĴȻһĵ°ͣеƤ
ĺԼƤ⣬ǲĻؿʼ׽ޱԼԼ
ڴڼ䣬˼һֱĬĬͷҵĴڶǰס۾
˼ġ
ΪԼѳ׵ĲˣһΪԻ˲ʲôʳƤ֮ݺݵĹŻҲȫڲģ벻̷㹻пᡣȻɱ˲ɣģĵкտյûʲôǣҶǵġµһȥɱȥ
˼û˰취ģһǰġǴʱ˿̵ġʱ޼ƿʩ
Ĵӳ˵ңվڱſڣȥԶֵɽˣŨ̵Ĳľȫˮα顣ηƵİִ¿ڴºñӴáñӱԵһȦëڰ׻ӣͷһһѱר־ǰıǰڻģ̵ˮԣǳĻǸСӣɻĶʮ䡣˼ǰ˸Լµļҵɵһɵĵ⡣
ʮΪ˼ӰӣһֱֻһԹߡԹԹߵĺôһ˻ᣬԼΣȡĶ˼
ת߻ؿñȥŪһЩˮιġ
һ˸ıôŵĿƿװһƿˮȥιġ϶ˣҲһĹſƿվǰڿ˵Ӥ۾ûȫƾֱͱһ߶סƿ졣Ϊ軻˹˵һζֻʹˮԽԽ٣ƿԽԽߡ׷ƿԴһƿˮȹˣɿڡ
ǿдаγƿ죬ƿΣ´ӡһĵ壬΢΢¡ԲƤ
ĵ촽ˮ͸һѪɫһҪ
ûűεĿƿ¥ȥ˶˼˵Ҫ
˼һͷҪٸ١
ڲ׽⿪ֽŵֻ۵ѼƵһδι౥ļʳĴغ֮ʱʷ߷ѾƵĵһСһ߳Ź̵Ķߣһ߿һʡͼ߳Թˣȥ˳;վۺɫСѾĲ˱ĿӡŵͼҲ˻̧֡ͷĺްññ·ΪԼõģ߸֧һֻè䣬һֻԵߣ¶һưɫ̫ޡ¶޵һ£ɹˣ촽һĨСӵĳΡ޵עǰˣʱԤźаĵ˾һս
Ȼ˼ڲͬ󣬶׷ߣվùĴŻԵСǶżճõļɳ⣬һ;һ·ԵȫǶɳϳ˿ͼԱΨ߿һλƱԱɤӣӲû˸Һ
շת֮ڹ£ƹ󽻽紦ͨС
æˣæøоԼֱ˹ļǺõģֻԶ綫ϱǰ·˺·æͷʱʷ߷ɳƪ֮󣬲ŷԼûΣʷ߷ɸԼĹʱҴҵƮ·ϣȻӭŵø߽һȥԭԼոΣȻâɵڴ·ϹȻƮԶ
ʷ߷֮ͨһʪܵ£·ˡ
ʷ߷ɱˮվһСɽϣ۾ԶĲԴȺɽԶԶƳһۣĿ鶼ܲɣ
ʷ߷ɵһССĴ䣬еľԺΪµҲ类ϣʷ߷Ȼشţȵǰ;üĿټ·Ȼʷ߷ɱһֻȲĴˮִܹǰȥˡ
ѡֻӲͷƤǻδСɽ·ľ֦Ҷ֮кȻһŮͷף棿ˣ
ͣ˰УΪһֱԺûлӦ
Զ֪鲻Ӱ˵顣ϲϲƵ˹ǰֵЦ棬ֵ𣿲ҪߣҸ仰
ܻɵʼոоǸ
͹̸֮ʱ˼Ĵӣֳǰ
ڿˮˮ֮ĵļָ˳ӯ񽺲˺ëҲʼ˼ΪԼȴùˣټιĵĻδʴˡ
д򿪰ˮϣ߳˶̵ѩӡǰĶ˼ֻˣˣҲֻñ˶ĿĿիȻԲĿģǲˣһۣһ£Ŀġ
Ȼˡ
üëǳڣڵü˳ʪˮ⡣Ŷ˼ıƽüë΢΢΢΢ݵУֻĴҲǹâ˸˼ע۾ȻĻϲ˷ܵҪҪЦ˦һĵգһתһѪܵ⡣۵һ鴤ˣӿѪҺȴϡɫյǰ˼ͷһ£漴ЦһüһŤͷζǺܲá
ùƾտһСɽȪˮ˼ϵŵˮ̡ˮ֮и˱һѪĭȴǷۺûбɫ˼һȻģŴͣס⡣
һͷӵҧȥؽʵʵĺ£ˣ׽󡰹ࡱһˣЦ΢΢ĸģӦð˳ԣ֮ġ
ĵһȥ˸Ѫӣ¶ѩ׵ݡĵŶ˼ĺ·ڻɢȾȾð鷺Ȼ͵ǰһҧûҧ˼֣ҧס˶˼еĵ˼ʶһ֣֡Ҳ˿ڡӵˮϣѾΡ
˼ľˣüʱҲᱻĻҧֻơľ֮࣬һֱʹ졣һۼˣһۡԩԩг𱨳ζãһ߿ϵһµѡϵĸɾƤ⣬һ߷ĵݣһߺϾµӡˮȥеɬ˼˹ĿڸУͬʱԽԽڣԼɺ嶶úһƬеҶӡ
ʿĵšõڲŪſֿƮƮ˵棬˻Ǻܲһ
Ľ˫ۣһᡣۼˣڵķ֮£޿̣սŷһҽС
˼ĶĲҽͣһ¡̧˼侲˵һΪתԣҪǰӲаɣýˡϱǰҲй˺ѷΣǼٵġ
£ȴǰˡ
һֱһԲǶ˼ʰߣתȥ
վԼѪУľԣʼǵۡĿůȣζ
һ̹ҪԼһ㰲οҪһõĻԼģھʹ֮л£ϧĳһУȻʮǧľ룬ԺУʷ߷ɵ׶ģˡ
ֱ֮΢΢ĶȫĹһʹ񱼣ɱ
һҹ쵵˿ڷֱһۺ챡ĤĤһʹ֮Щɶ˼ֳˣõݺύһһȻЦе
ĳ˶˼ߣÿ档һ˵ңӭ漸һĵ߳˶̵İëÿһеķۺ˿ڡ̧Ŷ˼ûб飬ȴرĴ
˼Ȼᵽһ˿ΣϢҸоòˡûóȻĥ˼ֻڸֽżһ
˼ȥ֮Ĳʼȥҧڱ۰ϵһյչƵҫ£ϹƵĴ۾֪޾ĵֻҧ
֪˶ã˼ˣһ˵Բ
źܺףѴһֱ͵ǰʮ壬ˡ
һͷ˴ˮ̻ʡ˼ϵİ߰ӡ֪ǲԼûԹ⣬Գԡ
ʮҲǴաʷ߷һССسҲӦ˼ֻԲûӦϵģȴʷ
ʷҲģôҲҲһ˵ܵܡǰϦӵ˼ĵ绰ʵʵ˵ֻԼҪ͵ܵꡣҲҺͶεץסŮڵ绰໵Ľ۵ĴãʮĺųԼѾŮ˲ˣҪˡ
ʷﱻĸ࣬ĸոչ˵绰Ȼ죬һֻĻȴʷһĺ롣
ʷһȻڽǮϴӲŮƫڴֱ绰һͨ̿ʼýܶ˸ϽؼҡʷͶ·ڳ˻ѣ˵ܵȥˡһʷһֽһ٣ΪΪ㣬ȻûжԵܴܵ粽롣
ʷоԼû·ˡ
һֻԼһֻСаȥ˻վһȥģĿĵƱֱӱ˱
ʲôûʲôɸɵģֻǸоûԼ֮ӲûˣܵҲ粻ϡʮϣڱ¥µһҿϵ»ҪһӰ˵ʳŤͷزĳˮããȻģõĶԼͶڲϵӰӡˣҲ֣Խݵ֫ϸʱʱ޵ϸҲפˡһĺ·ΪҪϵ䣬ˣ˭
ʷջĿ⣬оԼͶ̥Ͷ⣬ҲȥԼǰһʳһ̧ƤȴȻһ
ڿյĲǰ䴦վһСкСкһƫ£װ׵ںڵֱۣһģӡģ
ʷ㶵ĿСк۾ֱˣˡСк⵽Ŀ⣬ҧָһЦȻٳɵ
ߵԽʷ￴Խ壬һסƵģһһۡɫĶСкһЦһʵСѣİְأ
Ск˿ڣСģ˹ɣȴиɤӣûаְ裬ǹ¶
ʷһһһ塣һŲͽֽ˰۽ǣͷһߩӡСкʳС˵㣬Ҷˡ
ʷƽҰιģǴ˿Скɤӣȴ̰ǰһƣ㶫ԡʲô֣߽òã
Ск϶ӣӳֻС֡Բһ˫Ĵ۾˼شҽСè
ȻŴͣһֻ˿С
ʷֹѾǸСġϵ̧һ̧һҪǰȥץסԷСèûиĸĻԸСè
Сèͷ³ϸϸļͷ̧ͷʷһЦȥöԡʷǰٸнֱƤֻȻˡ
ֻĻʾһİ룬ͨһԷȻʷ߷ɡ֪һźŲãʷ߷ɵ϶ʷʼҪ˵ʲôż֮ʱ绰׶ˡ


233 յСè
ʷѵõĺ͵ܵϵȻΪźжϡһ˫۾ŶڴСèһţһֱ߰ߵıƵСèǰСèԵӹĵԲԲġ̽ͷסһڿ֣򿪺ӣֺȫæ˼㡣ʷ￴̻ʵСèԽԽоģòˡ
绰ŲΣĴֽͨˡϾѣͷʵĶأ
ʷ߷ɵмͨ
ʷûףʲôͨ㵽ܵȥˣ
ǧ֮ʷ߷ɹȻһĲͷˣͨͨ
ʷ˴ﵽӵף㵽ˣ
ʷ߷ԹԵļµ㣬Ǯˡϸ¹˾Ŀû㣬״ǧٻǮǮҪˣȫҵп
ʷ޲ڱˣСɣڱ߶ģȥϱʲôѽҲðˣؼҰɣ
ʷ߷ͷ¿Ƶģʼڵ绰ǶʲôǱ˵ߵģ֮ǮңҪ
ȻĹҶ˵绰мںͷ˶Զʷֱü۵ֻ߬ȻԼҲǴ˼ңȻͼ͵ܵܽ
СèԵúܿ죬ʷƬ̵ʱԼǰʳȫûˣȡ֮һ߳˶̵ļͷСè黨Сһ󱭿֣ҧܣһƬĿ졣
ʷﲻ÷ɫʵСѣûаְ𣿡
Сȩ̀ͷһҡҡͷûС
ʷʣǡм໤𣿡
СèŴ۾ãȻʷ˼һ£ʵƽʱ˭չʳסأ
һСèֳ˻Ȼ飺ԼչԼ
ʷоСèܻûԼĻ˭Ǯԡ·ѽ
Сè˼ش·Ǽġ
ʷ´·ȷȫͳһƫ󣺡ǳԺסô죿ʲôס
СèʼλҡȥǸСƤģûеطס
ʷﲻˣ֪⺢ӦǸС˶Сèһе̢Сè֮ʱ͵͵ȥڴɨıԱӱԱ֪Сè·ȷǸĺӣڽÿ춼һˣĬȻЦеΪʵǸƯСкԱͷԱʳҲԴɰèһĸԸȳЩʳԡ
ʷСèͻȻʧһߺͱԱ̸һ۾СèԵ̢Ե²ȻǰһСƺڶſֲ֧ҫ
򱣽ԱܵĴСèʷصλСè˵Сѣ˯
СèҧŰ̢̧ͷȻе㷢ɵ
ʷ΢Ц֣СԴûкõطĻ԰æҾס¥ϵıݷůͣһҲסˡ
Сèſ˿ڣ㡭
ʷסĻͷˣ
Сèɿһ£ʮ꣡
ʷ˵ӦýҰ̡
СèЦˣҡҡͷֵͷʷһشΪǲԼֺϸĲ°ǻˣҲǿ㡣
СèĶ΢΢һ漴Ķʷ￪˿ڣ㣬֪Ǻˡ
һ߰ӣʷһֻ֡С쵽·ƺʶʲôȴ˻ȥץһŲͽֽϸָϵͣɬĺȦڽëСٴʷ
ʷֱҪľٶڻ顣סСèС֣СסˣϾȻиСк͸ġ
СèҲ֡ʷֱϸָϴһöԵ䡣Сè۵Ĵָָϵʯ۾֮һ¡
ʷСèȥ˸Уʷ߷ɵ˻ת˼ǧǮ
ȻǳдţֵڴߡʮҹЩЩСּžʷСè֣ңңʢһͷ񻨡ûţûˡСè·Сϣֻоޱȵļ·СèĵŸӡְûˣͺô죿
ʷСè˱ݡǼҿݾƵ꣬òǲļ۸ʷһʡû˾ʡˡ
Ǵ󴲷ʷ￴СèǸС㣬Բûˣûˡȥˮ£Сè·ȥϴ衣СèԸĥĥЬڴأ˫ûӣССĽֺͷץű졣ʷֻ߲Զ֡һİ˸⣬ȻСƵİͽ䣺úϴһҪԼ걳Ļа̸̣ꡣ
Сè죬ʷָ²Ūˮͷ֮кȻůˮͷʷһˣͬʱֻŵĹֽһƣ
һʷûôСèԼȴһ£ͬһ㣬̻Ȼվˮ֮б۾ʷЦˣοϴʲôģԹԵĿϴϴɾ˺˯
οˣתҪߣȻһصķںȻײһᡣַſվˣɵĻͷڿһֻǶ˸Сèѡ
˲ӣоŵķ̫̫Ӳˣֱ˷硣̧ͷ컨壬컨ϲûлڣʷĪĽ˷ڣ֪ķӺζ
һ˵ӻĵԴʷһͳֻٺ͵ܵͨһλ֮ͨ󾲺Ƭ̣ʷ߷ɵĴɤȻʹĶĤ㣡ʲô£
ʷץʱ䣬ŸҸ˻Ǯ㡪
ϣʷ߷ɹȻϸѻ˵Ļ᣺㣬֪ˣҪɽˣ㽲ˣݰݡ
ʷһɽҹʲôɽ
ʷ߷ûͷûԵĸɽǻȷλáֻһָ룬֪ӦǰԤGPSǡ
ʷﳹɵˣ˵ɽ˭˵ģôɽ
ʷ߷ɴ˵ģ
ʷʧ˿أУ
ʷ߷ֲͷˣ˵ˣѼҪҵıȥȱȱȫˣȥɱѼӺѼ֣
绰ҶϣʷվԭǰΪֻܴܵǷ裬˷ŵһϯԼԼĸоԾʷ߷ȷΪѼӡˣֻжһڶİ֣ԼҲǼģһ̵Сͷʲôţһʱ벻ˡ
ʷԽ˼Խоܻܵлȫķ衣кȻһݣݺݵһֻ߬ĪǶͷģͷ˵Ǹаµģѵĵǻ裬˸͵Զ˸͵ԴèȻҲ˸͵ġͶèȣȻǸΪϡĴڡ
ʷԽԽ棬ĻҵȲסˡߣ۾˼漴һĿˮܵСè
СèżϸϸС첲ࡣ۾ʷСʵ㣬˭
ʷﶥһͷ亹״εشһСкǴк
Сèһ˫ϴЬʮֺͷһţһ
ʷüëǣЦһģһģϸ¶ˡ̸ոյõһϢҪȥ㡭̴һߣòã
СèһֻС΢΢С죬˵Ҳ˵á䲻ǰһ˻ش𣺡ãҺͰһߣȥϡ
ʷ￴ĵ֣ǱһִֻӱһƵģ⧲ǰһ͡ߵǰڵСԴ֮˵ͷôϴˮúϴһϴȥ䡣
ڷڴü򵥣Сèһר־ļûԼڴ󿪣ԼԼ˹⡣СèļҪֱǰһǱʲôһƵģȻͷȥƣСè˫ֹԹԴţһ˫۾ûԼǰ
СèͻˮڵʷԼŴԲڣ˹֣ôǶ˸ˣ
Сèϴ裬ʷ򿪵ӣææĻһ˯¡ڻˮڻ֮УСȩ̀ͷ˫ֺʲϰ˰ݣѹſͰ粻ҪȥҪȥҪȥ˵ֻǳģ㲻˵ȶǵģΪʲôҪȥϺԶģ·һ࣬ҵҲġüͷС죬ܺＱĴ˫֣ҵĹβʶôģһҲ飬Ϊ벻ѽһҶҪˡ
һ޳Ӱǰƹ͸ΣȻԳ˼ɼĵӰεһж̫̫ˣҲ̷ֱʵáӸµĸСèգգ۾һҡͷѾ뿪ǰˣҺ
СèӳˮǿٵĻȥͷϵˮ飬漴ȥ治һģ㿪ġ㲻ҪҪ磬ˣҪȥˡĽһöֵǮĴָҹ͵㲻ϲ˼ǮͿһˣ㿴
ָ͸˰ĹӰȻĻдǴ˷磬Ǵˮһӣݼţ޷֮ܶ޵ˡƾҲڲõĽΪԼһüƤҡ
СèΪһֻèͷӥɽ֮޿ڶʮǰۣԼ˰Ŀ԰صְֳݣȻĺ⣬һֻľèͷӥǸûƢΪһԹߣҶԶɽסþˣĴ˵ӣĶ԰ԲѷߵҪεĺͰֲ֮и˶ʮ꣬ȥȡһСɼľëһ֮Լɽˡ
жèͷӥείʵףðɵٰѶԭλգһ˫⾧ӨĴ۾ƵļϸŤŤȥΪѾɰֻҪԣͱضԼһ˫ǵĴ۾ǰ
ȻֻǾĿŤͷ͸ıǽһ漴һתСèһԴһƵ΢Ц˵֣ǻƯŮϲ֪λ᲻̸һȽϺÿ
СèҪˣҵĻ
ĪĿһۣԼΪʲôҪһֻĻ
ΪСè·ʷֻԳ˷ڡ̫ˣʷޱס˶ССڴ룬˸ɥãȻޱӡ
ʷϴչһޱСèߡСèʮֺģȻ˿дԶ֮£ҷ׷׵ûͷҲϾȥѯСèĳ˵Сè͸ԼҲ˵֪ˣҲȥʷֶԣ
ʷĬãĩ˴гüĿˣתȥСèҴҴӣ鲻Խ̾һкʧһˣʧٵúΣô붼˰ܡһ㣬ҲˣֻܿʱҲ˿
Сèϵ䣬͵ֲҡϣʷеĲжģǶԷģֺòƣǸкӡⲻж˭
˹һҹ磬ʷȵĻƱƱ㶩ȥĻƱȻСèţСèһ¿㡣ðСèţ룬СèԼڳס䡣˵Ҳ᲻뿪СèҲˣԼ˼ţСèҲ
Сè˻𳵣̻Ȼһ·¡ͬʱʷ߷һ˳ɽҰ֣һеС̯Դȡڹ£ҹɽĿĵתһҹЩ׹¡;ùֻе㲻ףҹ̽գԽĲǶԷˡ
Ա֮ҡŴӸԼһСõ갲ٲ˯Ҫ֧ŲסˣһǳӲ崲ϣһ۱˯֮С
ڶû𴲣һĹȫ˽ڣֻѾӸ߸ߵļڴͷϣŵױ鲼ŸɱѪݣǰһҹҹĶųͲ˶Ƥڴϳ̾ͳĵľɺѺͷϡͷ۾ӣҪˡ
õϰһƵСŮСƵõʷ߷СǵЦŭʮȻϳʮ̧ĴֱֲһĨ۾ϰĶŮҪǶˣϰ廹ԺϰȫǵͬࣻԼȴǲһϣԼֻһ
泯̱ڴϣʼԼѾܾöûиԣ·ˡ
죬ʷ߷˴о첲ȶֹԼˣﻮٴνɽݹ˵ѺӵļʵʮƫԶֻλõ꣬˲ҵ
Ȼ֮ǰӵʷĵ绰ʷһֻһקСèϿаϵŸϴﻹװзԼСèʣµİƿѩ̡վȺУɤĽеСɣҵˣȥͨͨǧߣԹԵŽ㣡


234 
˼վ£Ҷеǵ绰ǰĶ˼һֱǸæˣڶһйƵĴŪǮŪǮȥİܼӣøܼӣôҪǶ˼æˡ
ǰĶ˼Ѿĵ׵һĨӰµĶ˼ǮۿΪ˸ܼԭһһƵһ̧֣ǵ绰׼ȷӽ˱С
˫ʮָͷƤͨïܵĶ̷ʮ꣬ʮ壬ʱЩܲԼ̬ȻһУǱڵĴɤšƬ֮˸ıܳˣϷĿСЦһ㱻ҧ֡
˼ûлͷƵ˵´ȥιɵֺá
δ˦֣ٺٵЦŴӦˡƽģЦеԶл˵Ȼ˼תԣȻ˸ɭɭıƢǸˣȫϵƵĲһƽϡ
˼ɽסСһ£ԽסԽʹ࣬ǰӸõĿҲޡڿеһӲľϣԼģ⻹ǳϡ
Ȼˣǣˣ֮ǰҲȥһպˡĲ
֪ĲźˣѾʩ˼£ҹڽСոһյıĵѪ⣬ֱԵ˽ҪŻµĵز
ģ޷ãģֲʡʶĴ¶һ̶ֻû񫣬ȴһ͵ǹ̶˷˿રવһ̡Ϩ̶һ̵նվڿУǽϵľȡе˷֮УñĲñȫˣΨʹ಻䡣۾»䵽˱Ǽ⣬ҰеһȫʡвŮϲ٣׵ԽʧˣͷһȲ裬漴żһЦԼŰߣҲʩŰߡ
ȹһȲ֮¥ȥ˵ҡҵķŴţһֻߡĵĳԺڵнУľ͵˽ȥɨһǸûйİСӣڱ߾ڱ߾ڹӶ췹ԣɢˣ˵˶˼߬һһ׶೤ÿڽҸɻ֮ǰվſȷˣİĴһ
Ŷ˼к¥ȥˡѾɨɾǰʮּһֻĹġ
ĵһֱֻϷµţһֻȴɣһֻ˵ڵðȻ̣ͷŻŵҧ̡Թһ֮˫֮һȫ
˼óȻģһվסˣġ
ĵ࣬Ȼһ̫ˣû͸졣ȻſڵĮȻװŵֻ
˼ĥһֻľʵҰޡʹԽԽǳˣְ֣㣬ѾȫģӰӡ̷ݰ࣬ʹľ׽΢
֭ˮȾףһۺ챡ĤĤ˲βİëһתſڡ
˼վˣһĺӡһֱϲĵĺ۾²ȫĵĺˣŭʹʱҲʡȻԴǰһκ֮еĹʱȻʧˡ
һѵӣĵİγáʱ۵˼£Ҫͣ˵֮ĸʮּѾ΢΢ΡǶѪģ֮У˼ΪһҪˣſ죬ֻһ
Ժͳ׵һԲˡ
˼ĬĬģƵĿñĳѾˡܱģȫˡһЩ˵ģ޷صģû취ֻðˡ
ǣȻΪǶ˼˿ڣԱ𣿡
ǸˣµˡʶҧҧԺдӡһǿ£ˡ˵Ŀ£µˡ
˼ת¥ȡȥ°ʮּܡɴŸֽ˵ң˼վ⣬ֻϵһĩһǰһܳˣֱϵһǳǳˣ˰ˡ
˼ңһֱߵǰô׵ְ͵ߣ˼̻֮ʱһֻḧ塣ָһƬ⣬ȻСģȻܻˣΪĺڵһ̽ͷһҧסס۵ýһֺ̳һ
Ľһ߹â漴ſ죬˵أ˵ϡ
˼Ʋʹûз߿һ˷ܡԼǲ˼飬Ļĥ˵زԼȻǰ޽֯
ģ˼Ҳָιʳˡűҧ˺üˣֽѾĵĶǼ硣
Ĵøҵһֱ䡣żɽȥɹʳƷţһɽ·Ȼһ֣ͣһƾɵСƤƤߣǵ˰ضˡ
ض֮һٺóԺúȡ˼Ҳʱͱ֣ͬȻתԣ֮¥ȥ˯˾Ǳռȵڿűزİ׾Ƶ̸Ц
ɺ̰ƣ±ûһ̣׾Ѿһƿߵſڳ˿ǽŵȻһ߿࣬һȥӴһС׷׷¥ȥ˵ҡͷСݵҫ£򿪰Ȼڽ֮ǰһһ׼ֺݵôĵԴ
Ķڵϣɱ͸߸ߵһֻ֡һԵĵֱԴǱһšǺȵůʣʱܲͷߵǰһѹԴһֽ׷˵ϡˮ˿ģ鼱ǲҴ⣬һһĺˣͷʱԤźȥ
ҪԶ֮ʣʶȻˣ
͵ĳŵֱۣһԾɡһļ䣬һθЩı۹ǡ
ΪܹеõɣݿȥԼֻƣԼС۵Ƥ⡣˫סɵԴһҧ˶ԷʺϸĹͻ͵Ľ֨֨Ķѿˣҧһ˦ͷ漴ָס˶Է˿ںݺһ˺
ɵԴ̳˸ź˿״̬֣һ˫Ⱦ͸˹̵Ѫ쳤ͷһѪ֣󲽳¥ݡ
̤ˮ̨ףٿ˵棬ǰеı˸档ǶžƱƿżἦȣ䲻ļͳһһһ˲
һ룬ڱǵľУĶŰ뿪Ĵһ˲ûӰӡ
˼ڴӱ˳ǶǾ˵ģһһ߼ҵĸˣɵԴҲ˺ˡ˼˯˿̹ϸ첲ڴϣһ˫ΧһȦ󺺣ǱƵɬһ£漴͵Բ˽ۣˣ
ȱڻشҵ۾ϣΧңȥңǹˣ
ѵص̳ȥˣ˼ʲݵĴ¿㡣վںڰ˿ĭϵöѥЬ˵Ҳܳȥˡ
ڶ˼ɽҰѰ֮ʱʷҽҲ˷
ʷ˼άǱʷ߷ࡣȥسһССҰӪо˵ȻԤеů紺Ҳˣҹ¶޻ǲ⡣СֻҰӪʷ߷󣬸𱳸ʳСèҲǣʱ̬Ⱥܺã㳤̵ۣ뿪س·ԼʷûʱٰԼͻسǱˣ¶ĿʼŤŤû£һˣһˣһ˽ţһŤ֮ʷҽܴ粽Сʷǰģż¶һССļ࣬ҲĵķȻ˿ƣ˹۵㣬ʱ̫ˡ
ܰ·ֻűǣߡһׯ֮ʱΧǣһźǲο͡غм÷羰ÿ굽ǰ۹һʮܼŶǳȺߴ·ڵǹƥɽߵģһ㶼̽ռһ̽ռңҲ¿ѣԼ֪ߵغɵ󵨡
һһһںͨƺǱˡҼйΧסʷҽܣǱʾԼǸոմɽлͳ˼ο͡һ˽ʷĴڨС㣬뿴ʯ̻ǿףɳص׿ɽҲУһ˾ҲҲȶɳصĸϡ
ʷǰ־ܾŰţһתʵʣǰɽﻹ˼𣿡
һԥ漴ǡûС
ʷʷ߷ɳһԣ˵Ҫʶ·ǲһ򵼡㲻˵Ƿɽ²Զ𣿡
ʷ߷ɱųаתһȦûеó⣬һͷУ
ʷС㿴ˣ˵ʵеǡ
ʷ߷ɿ˿ԱߵĶλûʲô֪
ʷ̧һָıǼ⣺һǿָˡ
ʷ߷ɼɽߣŴԣܲͷһŤ
ʷﲻҶ˵˵ܵܡֽ˽ۣ˫̸ˣһ̤ɽ·֡ʷһקСèһߵҰСèߺ͵ʷ߷ɶͷһƣ־͹
СèǰһԣʷˣСèԼǰһСɣŶһס𣿡
ʷ߷ɺܲ޵ش㣬ҿϺͿˣû¼Ұ㻹˵񱦱ǴģСģôԵ㶼һ˫ϻۣ
ʷഺβͣ˵ԼϣŴԣסСèһֻ䣬ͬʱ⶯촽һ䡣
ֹܶĶ죬Сèͷɥĸʷߡһһ껥üȥһ·ߵöɫڰʷһֻСֵͲǰһһâ΢ĿԺԲơʷ߷ɸһߵÿĿİʮơһֻ˱һ漴ǰȻŹ˫һֻͲֵʽֵͲһתԱߵҰҪߵǰָ򡣲ת֮ʱҰڻ䲻ı˸šŲ֪ĳֵͲʷ߷ɱŭǾҵһòã߳ôԶˣƨҲһǰڣҹǸʲôģ㿴ӣл˵ǵҧ䣬ŲӰԧ죬мһˣ
ʷ˵ŵæС˵˵ֶҰ˵˵Ǳȥǻǰող˵õ·ߡǰͷǲǸƽˣ
΢ЦһߴӦţһ˫ֲ嶵ߵǰɵĵѾ߬ˣһʱ죬ǻһҹĲƾ㷢ˡ
Ȼû߳ԶǺȻ˸OO@@졣ʶĻͷһƣֻʷ߷ɰѴֵͲҸ£һһֻССƻһִֻӺ󷽱лһѰ׳Ŀ
ѩĵ¹⣬ʷ߷һƻƤһ̧ǣһһ˵ԸƻάC
죬ŵҪˡ


235 
ʷûܵܲάCԸֻǵܵƤĹģڴˣзƵĺܵɽ·һ࣬ûҵԼȱܵɱСèСȽϣ˼ıֵסʷҽܵĽŲȻڼʶʷ߷ɵĴ󿳵֮Сһգʵʵĳ׹ˡ
СèһʵģǰҰ¶ɿ˵ɵĳȫ亹һԧƵĻˣʣֵͲĹâ֮ǰߡȻǶ·ıСʷǰǲΡΡļĻҵİ쵽һƬƽϡ˵ƽأʵƽΧɽƶԡƽϵĲľʮïʢʷΪ˻͵ܵɢĿֲɵûһһضƽ̹ɽֲԶôû˼ң
ǰİ꺬ɽȪۣˮ㡣
ʷܲڵŤŤӻ˻μܸоԼϵСƺ˷ɽҰ𣿡
ǿ϶Уȥ껹ɽﱻҰײһ
ʷͷһۣûʲô̧󲱾ҲûʲôСèŤķͼʷ󱳵ϡʷѳͷ˸Բ٣Բɢ˼һͷһȦһȦָϲȻǲסȻԵ֣ú
Сè̾˿оԼԶ˼תǰʷҪӿٶȣ䲻Ұ֮кȻһƵĹӰԶ˲嵽ǰڼִʷ߷ǰ֮ʱӰһɲŰۡľһʷ߷ɵıǼһת䣬ٿʧ·֮С
СèΪԷС˴Բλ˶ѡ֪Ƭ̵ĹһõĴԴǰͷ̽ϳ̽ͷԵֿʼ˰
ȻСè˰ؿˣǰ
ɫԴϲ²ŵصһû뵽㻹ǵҡ
̧ͷޱĿһۣţǵá
ɫԴ̽̽Ʈһ㣺ôˣ
䵭ĸġ
ɫԴԲһ˫۾ˣһһ㻹Ҫаʦ˼Ƥʦɳ˱ڣɽҰĲ׽
һͷͬʱɿʷͷȥ
ɫԴҲһͷԺҪٽѾˣԽҵӢ棬񡪡ںߵġˡ
ҵĳ֮дõģ
ֶŰһ֣漴ʷ߷ǰΡ޺ƵڰУŵͳ˵ĴɤŽеҵʦļң
ʷ߷ɸհѿջر˿һֻϸϸƻˣڹ֮Աǣòңһߴȥ
֪ʷ߷ɶԼСԼĻ˵Уĸոӽɽǵøڶ˼ͷҵ
ʷ߷ɺܻɵĶļٵģ
񼱵һĴȣŲţ
£Ӱӽҹɫ֮Сǰĸ߰ͣڰ·֮󻺻عͷʵղ˵ĴɣǺηʥ
ʷ߷ɲͷشһֻ
һֽһצͳһʼ񱼡Ƭ̵ĹѾûӰӣʷվ·ߣһקСèһֲ췸Ժ֪ԼǷӦõΡԼΪһŮӣһΣƾŵܵܵĹΣԼˣб·ιҰĿܡ
ɰͰ͵ı죬ʷǲΪͷСèСèҧһָͷСµԵʣǿƵ
ϲҰ·ˣʷҽ˵ͷת˼ȻСèϸɤӵ˵㣬Һ¡
ʷûԼŶȻɵĺ󲱾£аء
СèԻûʩгɹۿ׷ŹԶȥˣգգʹ۾һתʷ߷ɵ½󣺡硣
ʷ߷ɵͷڵʵָʲô
һʻ˿ڣСè۾ˡСèƵһת飬һСԴʷ㣬㿴ҡ
ʷĲɵֻɨһۣ˫ĿһɼĳڶԷĺɫͫв԰ˡ
ʷҽȫסˣСèӱӿֹеֵͲ𣿵ʦҹץסˣҰɣ
Ȼ˵һ¿㣬˫һԾڿնΪһֻèͷӥ˫Ŀ׷ȥˡ
СèԽǷɵԶԽопԡӸµɨӵ棬ꡣ
ǿͳһҪϼƵƮ˸ɽҰĴ۾ų⣬һ·ѰҰ֮ʣۡһһͷײǰɽʯͱϡһƽУëһ䵽·ľ֦Ҷ֮С
Сè£ʹ֮ʱ͹һǰһ˾롣η嶡˼Ŷ˼µĹūлжµĻȥ˼ͨ籨šͣǰͷһаĴη㲻ˣ
еڻش֮ǰɪһ£¶˼ҹ쳣ǷųȫС
˼ʣ˼ȥ
סˡյľ֮ǲҿ˼
ԹҲû飬µһ֪˦˹ԼߡδǰУһŮȻ͹֮䣬лҪ˵Ȼ˿̿˿ֿ˿̧һؿڣۣһ˧øᲢѽ
һĲ㣬˼
Цģ˻ڼɲҪȥðŶȻת˰λСմ伸ΣҲһʪܵˮܽأĪǰصϴ˸裿
£ûлش˼²˹񣺡棬֪ΪʲôһֱŮɫˣԭȡ⡣ղҿ͹һ׷λԷС磬ϧ˼һֱ㡣
ңȻǶ˼Ķ֣ʰһ㻹ڻ£
Ʋܡ׷ɱ֮ǰһת飬ְȻԹԵȥˡ
һصƣƮľ֮еĶС¥С¥ֲڵĽˮǽ̦һ¥Ĵ˵ƣԿڰϡϡӣһǹĴ֮ⲽ
ǰ׷һĨ˶¥Ŷ¥ŵĲûóȻĴǽ룬ΪխխĴ̨Ҹһ֧ƳСӡڲз磬ȻӸԵƮһɼڴ̨б·һ㡣˫ڴ⣬˫ִϥǣ۾ͷ
ڵķƺԽˣ˷Сתֱ򴰲Ȼˡ顱һ죬Ȳ͵ĴĿ֧СǱڹĳļ紵ˡ
ͨڶĴڣڵСͷСͷһë׵ñڷϯض̧һƻǼϵİ۾Сͷ۾һЦˣ˸һ
˷ڣСͷǰҲˣ˼
˼΢΢һͷ
ʣܿ𣿡
˼ҡҡͷҲؿ
֧Ƶǰ˵ĸҡ
˼Цһ£ˣӵӰ١
ƫںڰϷһ˫۾ȥҵȻҡ
˼۾ûۡ磬ۣ磬ġԴŶ˼¸֮ĵʱ䣬ԶԶۡ׼ȷĶ׼˰˷ͬҲѹ
Се˵ʲôϵѣн飿
һգ۾ѣн顣
˼̧һֻ֣ջһʾƵĺ˰һۣ漴һ֣оȻһ⡣ֱ˰ţһƵҪɻɢȻ˿ӹĹӰϢϨˡ
СèΪһüë漴оϥһͷʱԤе˲
ֽʵ֮䣬ǻӰȴִԼ¶ȣϢĴ˶˼ϥǡֱҲһ·ˡָ뿪˶˼ͷ᲻ŵֵҡ
Ȼ󲻵ȶ˼شһ·ˣǽ
˼æԼĿȣŴ¹⣬ԼϥϺĴһƬæСںڵƤʹݼȻһŨĺɫ͸ࡣ񲻶Ĵ˿֪Լ϶ͷˣ
ԼȥġȻûҵҵСè
Сèųһ͵͵֦ϣںܾĴȻ˰ϲһų򣺡磬ֻҰһûҵģҲˣǲǾͿԻؼˣ
Īشҡ
Сè֦ɦŪˣŻ˺üƣҹˣɽҲɹһˣûģʲôûУ
⻰оèͷӥԣҲǸƭӡкȻһ˸ʵĵŮ˺Ů˵ĵܵȥˣ
Сèſ˼죬¶һͷǡһ·
ٶʣҲСèƮԶˡͬʱʷ߷Ŀɽ·Ϻһֻֽ˲ԭʷԻ·ϴվãֱ˫ǵĲӡǱηѣŻͷһȴǺü۵ֽ棡
ʷ˰ֽ˵ֶ˺ʷ߷ɲ֪£ʱռΣҵıˣһ첲⣬ֽ˵İ˸ֽȫһ֧ţ𣬲סʷ߷ȥ˺˫֡һ˫ֺڲʱĺ֡ʷ߷û̳֣Ϣ֮ʱȴ˻⡣ԭʷ¶Ӫ׼ЯһǮһĴ˿޴鼱֮ͳžһͨҪŻŻĶһ䵽ϣڿһŹֽ˾ûˡ
ʷһԼ̧ϲۣҲڡ֪ҵ˿˵ʤķһѻ˵ܵϵֽˣȻŻʧȥСè
δҵСèֽˣһ
һǮĴʮֲ޶˵ĿʼۿֽԽԽˣʷſǻʵʲôô£
ʷ߷ɳһ˼漴˴𰸣㣬Ҫ£ӦûǹһĹ3DģǰĹ4DģȽѡ㣬ǿƼ
ʷſǻ˻ӦƼ̸ȶѽ¿ɺãȫɽˣҲźһˡ
ʷ߷ɧа׵ĵŮ
֮źһſһֽˣһ˶ԷһֱۡȻֽںһϲüЦ۵İƮƮİǡʷ߷ɲӣһһҿһҲˡʷﱻһֻֽץסͷԼѲǰǵ˸ŵ֨ҽСҪ֮ʱ·ϺȻڿԾһӰŻ˿գֽѾҷ
ʷ߷ɺʷվˣ۾ȥˡһֲҰ׵Ĵ£Լǿġ
ҹɫ֮УĵĿǶ̫Ϥˣһαϳĳ壬첲ȶǼ˵ϸݣϡǸ쵵ɫʷ߷ûĶˣһǰȥϲصĺ
Ȼ¹⣬ȴһ
ʷԽ˵ܵܣ޴Ц֣ģɵСӣ
΢΢Ĳϵİëҹ΢΢Ķǰʷ߷ɺʷоЩϤЩİƾűܲǵģʵ֪ԼΪʲôҪ
ʷʷ߷һ˲ǾԽԽˡƤȻƵľʹ͵һһת·֮С
һֱܣһֱܡĽŵصܣԾܡܵͣһϡããȻĽһҶɪתԴ
ѹһУ֧ġһߴѵҶһ߾Ļܡꡱһҧ˻ҶеһֻӲǴ׳棬Ҷ֭˳ʡ
ҶĶƤʱǰܡһֱܵ·ˣһƬʯǰͷǧ𣬲ľֻϡϡĵ׺˼Ӱǧǰµס
ָ̧ʯڣԼ˭
ǡѾ˸ģĴֻ֪ǡȫˡлģҲкõģõ˭벻ˡ
żʯ£ںҹɪɪϣһ˿һ£һҲá̫־̫¶ˣٴ̧ͷʯϵһССڣվȱ־סһ͹ļʯʼ򶴿


236 
ĶʯıأұһۺĤڷŵ֮ĥˣɫѪˮ˳Ÿ첲µδ쳤˱֭Ⱦ̵ͷȥԼ˿ڡҹɫ֮в֪ĴӹյĴѾơ
ãֱʹĸоۻˣŷֱۣĽŵص˶ӵڿƸɾǺڳɲ⡣˳ӣȻᵽһӶ
ˣʯһšӲһһ֪Ȼγɵģ˹ġı۾⡪صȥȱһ˵Ȼ֮ûصˡ
һصȥֻҸεطԼꡣǶʯڼӲˮ롣
ҹӶڹ˽ĺϡ䣬ɪɪļһǱֱģҲƽ̹ȻԽԽۣ䳱ʪĿҲ¶ȡСһʯнȻ·ͣ˶ǲȱȫȻڿлһ¡һ˲ĹѾʯϷժһֻ
˼ģѴ֨һؽҧůѪĿǻھ׽ϸĹͷƤ⣬ͷζȫǳڱڳԡڳɳڼ䣬ǷӪ
Ե˴֮ǰӿʯڵĵϲһࡣ֪˼䣬ʼˮ᾵ĶڻģҲһˮ顣ĵľ񵱼һ񡪡Ҫˮ
˶ǵĴһˮĩһбʯϴ˻ˡһһˮ̶֮Сˮ̶ˮһ³һ߹˹˵ʹһֱǳ˸Ƥˮ̶ײҲʯͷڵˮгչ壬ԴȻ˦һҧסһˮߡ
˫ץסŤ̾泯İԼһʯʯϿڣ˵ı䣬ȵĺ󱳺ʹȡר־˱Ѫ˱˱ţȻо˾ʶڲ֮ǰߺܾ֮ǰҲбιʳ
ѪɢݿˮСǷ֮ʱ޶˵һݣȴ˲ԤС˿Ȼɥʧ˼ʶһԾˮ棬ߣֽŲõ˰δڰ϶ȣˮԶļˣǰˮ̶Ȼһ޴ˮ֪ʲôˮ·
ĺˣһֱ˵˽ﻹߡԭˮ̶Ҳİ֮ɲˮǴһĶ֡ڴһﵽʲôȷϣ㣬Ϊ㲻ϰ
Щ£ԭ·ˡţԴ㵽һͻĴʯ档ͬʱǵص죬֮ǰضˡ
ѵֱ꣬һСʱŻָ̫ƽĲҺ⣬ֻܱ𼷵˶ȥ컹ǺڣҲˣֱڵֲָĳ̶ȡпʯˣããȻ˺⡣ҪˣٵиģģġǺģŵľҲ֪ȥֻ£һǳԣڶǶ㡣
ԳһǰףȺɽӳĳļӰСĴӶһźĻӣգŴ۾ԶԱˣˣȻѹ·˼˭ɵ˼˭أˣ֪ˡ̧ŰëİգоһԴڼֲ˲Լڴʯͷϵ˫ֺ֡Ҳָ࣬׷Ÿɺ˵Ѫֵһǿۺε⣬ָĹδΡ
ֱĿ⣬۵Ľëһƻҳĩǰһ̧ͷӭŵƽ籡쳯ϼ΢΢ſ졣
һ֡ʲô˭ģȫֻ֪ǾԼӦµϣһһʶԼػԼ
Լôʹʱ򣬸еί
Ķڶںһʯͷ棬ĻǸ֡ôҲ벻ˣĬĬһֱ˶кڰ峿ķڶű˪Ͳľ㡣ˣ㣬סĴ壬ѹѹ棬˲װһƬհףǸȻ벻ȻЦһ£ǸԼЦģ벻벻ɣοԼԼҪѹҰԣȻζˣǾͻúúõĻ
ڰһ£һֻèͷӥббĻʯǰ˸ת䣬Сèı˼죬ǿûнгˣұĵģŻˡ
յɽ£һðϡŰͷ𣿡
СèСԽתת漴ɤӴûС
૵˵ҲҲҲˣö˼ȥҡ
Ȼ̾˿ϧˣܶ෨ûа취á
Ѹ첲ߴϣ۾һûϢ汾ȫţϧûͷĵĻǶ䣬ӲǿŲΪģ⼸֮ڵĻľȫֹˣСӶͣС
ͬʱԶڼĶ˼׺Ȼһ¡
ڼʵķңԸϸ첲Գһֽճɻҷϥ˴ҲѹסһƬںڡ͹˼ӽûôĹצӣһʱ⣬ʧ㡣
˾񣬾Ӵ˿ʼ¡ʶֵ̧ͷ˿ģֲϣоԼ˫һֱۣȻ˿̷۰׵ȴһϡ÷Ծ쳣ԼƤӲ
һӻһֽ˻ֽȼ˵Ѭһ顣һģ⸽˹Ƴһ࣬ƳôһѬضҲӦˡ
ֱֽĻΪ˻ҽǲʹнï֦Ҷ֮͸µϸߣ̵̧֣ɵĴ˸ָ
ӦߣܳĻˣʲôԸ
˼һλʦȥҵ
Ҳɫˣҹûҵ˵棬סԼ죬һ·ƮԶҹʦȥˡ
˼ǹıڼߣһӰεľһһĳǷؽڡ˼Ƭ̣оԼЩֲ֧סҧ£õָɷ±һѪ˫۴Ų´ףͷȻ̼ࡣ
ʲôһһ߿ԽоҲйǹʲô˼ӹԼ˲˹˵ҵרҲֻŪС
Ѫаƽģͼܳȴȡڻ˵ı¡һ̵ϣ̽ͷ˸̬ԭˡûҵʦڸһӱ߼ʷҽܡ
ʷҽܶڶ˼һĲֵһָ˫ֲ嶵ߡ
;סСͨ籨ţҲߡĩͣһͱ֮ǰϣʵ
һˣڶڿ
˼ʣΪʲôȥ
Ǹߴ˵ҡҡ
˼Ϸǿһ߸ԵĶڣھжʮ׸ߣϲ²ŵصģڶĪܲڵʼߵıڣȥ𣿡
°ͷصĿһֶӣĩ˲Ŵܣ
˼˵ͷǻȥ׼һ£跨
˼űڻ˼ҡ¥ңĴӴ﷭һֽֽǰζ˼Ĵǰζ˼Ǹֹ۵ĹˣܳƱܷܡرŴ˵룬ĽֽԼǰڳ˰״ȡһŻֽȼˣҧгݵų֪֮ٴȥþͣ
£һתֽһ֮˲һȦ档ֽе׹鱻ɻɢа֮֮˷һֱ׷ġ˵һӺȻǵĳɢˣȻҲʧˡ
˼һ۾ֳĺһԼþҵʦˣα֮ܳ־ãԼðʦɻҷУҪ鷳
ʱѾ׼˵ɽ豸˼ȥһǾȻֻһӺͼֻĵɽ䡣һڵСЦȥ˶ק
˼ÿɷĵ˵ͷģһ¶֮˼ά˲棬ѷṩϢּʷҽʲôģô֪ĻĪǰ״ǧЩͨ״ǧûУ
˼һߺ˼룬һ߽ʵʵĳ˼ɿűһ֣߳¥ţͷܷճϵɿ
¥ڳ˵֮⣬һаڣ¿ҡ˽һСʱʱ䣬ǵִͱ֮¡
ڶҵı֮ʱʮ֮Ĵϣʷ߷۾ǵٿ˸һԴҹĿ֮ʷǾɥһ漴˾񡪡ԭ̽û뵽һжģҲȷһƬɽȻˣ˵ľķᶨˡ
ͷ£С㣬ҿѼˣǱߵʯͷɽ£أʷӸµ֣Ǳ߿㵽ǰ
ʷšüۣͷվ׿⣺ûܹ꣬ȥ𣿡
ʷ߷˫Ų濪ƽĴ֦ϣһƨɾԶҲȲѣϵĳҧҵĵ
ʷûкϻˣôҧأ
ʷ߷ɴΪŮģûе
ʷˡ
Ӻʷ߷ſΪɿ࣬Ҫһɴ档ʷﶯǸ;֮ʣ˿ˮӲǣӵܷܵŵָʾǰȥ˼ڸʲô
˼ıǣСȫҰСһǸԶмҡڼȻǷŵģҲк塣ɵС˶ڣûóȻߣǰѴֲڵӴȥֵӰѶȦ˼Լ㣬·ֳ˲ʳºһź졣ʱһűڸԼ廨һר־촽ԽԽڡ
ȻҪϵƵģıڿʼѶ˼קӰò׵˼һؾ͸оԾ챻նˣ
˵أñڸԼ°ô󶼲ʱѾ˰ʱ֣תΪ
ľս˶ӣ˼Ϊָߣŵ˫ڶڴϢֹΪӣһͷ˳ְ˶ͻһʯͷϡֵǷһģλֵܣȥקˡ
λӲûȫһ󡣶˼ԼһԱѾˣʯվһߴӿ㶵һ֧СֵͲˣһڵҴһôģ
һӦˣ֪ǸļһͬóСֵͲ򿪣˸Գ̵һһߡ
˼ʮֵСģС̧䲽ûжԶͱһͣ˽Ųֻо˿µɧĳһӶ
ɻˣͷȥʱڣô£ǲǶҰޣ
ڲһĺͿࣺŲҰޣǡ
δ䣬Ȼγһڷ硣˼һԵڵأ󷽵ҲŹһšʱ֣еĴ㳲Ⱥӵʳȥˡ
һСʱ֮󣬴ɢ˼ԼıǸһ࣬վ̧ȫƤˣĵҲˡ˼̧һĨ۾Ƭϵ࣬ȴǰһ䣬۵Ĵһ
¹̧֮ͷ̧һĨ죬ϸɤһСʵҪȻؼϢһҹɣ
˼ĵ̾һͷɢ߰ɣ߶ԶԶ˶·ߡ
һЦΪ仰˵ýģͦСС˼ʶĶǰüŪһ£̧ƤӲ֫ٺҲǹ磬쬵ܡ̫ɽˣ֮ŨˣӲĩͣڰ·оԼҪе˼
УͻȻ˵ȥؼң
Զʷ߷ɺʷע£ЭһĶ˼Ӷڵ˵档


237 
˼ɳСɽҰѰҰȻҹȥˣλһܵʹȴԽˡڳʪҵϣҧضǰһûƣȫһ綹۾ƬһΪԾŲ
һϸϸĺѪıǿףһͷƤµëϸѪںڵӲˣ϶γһԽԽżٶԼˣԼ䡣
һֱ֪֮١˿޲ߵڵϣֻзԼѪ˷һһĻѪΪ˵ֵаԼ˹òԼסˡ
賿ʱ֣ͷϵĺˣӲƤҲֶָ̧סһǿףĺһźɫѪ顣ҹǰȥˣô죿쵹ҲˣҹʦǿࡣԶԸҹǽҪԸȥˡ
˼Ϊѣ֪ԼӦȥʦȥ׽ġñһˮϴͷֲͷϴһ룬ǵ绰ˡڿŸݵ绰Сġ
˼ŰӶͷѩĭΪ׳Լİ壬ʶߵͨ졣ʪֽӹ绰ŭɶķһУʲô
绰ǱߵĶһɤų˽֣ͣҡʲôʱءؼң
˼һǮֵʺ򣬵ѵ绰ңң˱ڣߣȥ
æס绰˳ҡ˼ǻ˫۵סؿڣʼǲϰԼͷӵݡ
˼˼룬ĩǰܸ飬Ǿٴҽȥġһĵ֣Դ뿪˵أѹʦԶԶ˦ʦϾǾȷƵֻҪԼܵùԶ죬ԷҲá
˼ˣ챣һ׼õСӿ˼ң˳šɽԽãңңԶͱڡһںȻһǰһָ
˼ĿԶȻͺͺͱϻκڵ㡣СӰһһµקԼҹµĳϷһѾ˫ְס˶ڱأŤ·Ӱƺƫڱֱţ˫ץ˫ŵʯͷƵڴġͷˣĸ֣ڶڵǰһקȥ
˼ȲæңӱҪԶͨԶϸԶ龰˲ǰһüëֽĶ˾ʷҽܣ
ʷǼģȻʱ廹ҲʶҲм䡣ʷ߷ɸӡˣĶȻԳĵĸףҪ˸е߿Ϊ˼ûҪĵ
˼ܾƾǽܵ뱾죬ûǧҵ˴ĿܡĻָʹҲǰ״ǧ״ǧʱʱ׳գʼĵϸҲ˲¶ࣿ˼ԽԽϸԽϸԽͿô˶ģֱҪˡ
˼ʷҽţűڼ·ʷ߷ɺʷһǰһڶվˣʷ߷ɱŴаʷҲɱСҹһޣʵǺ￴һȻӿʮ¥ߣȥģ
賿ʱ֣ҺĻ˶ʷ߷ɺʷС˸ٴѹ֮˾ȹȥһԿ
˴û˶ȫûġȻӲʯͷһһϲ䣬ȴһƬұǳϵĺ͹ĴСʯǲŽԽԽߣĩ˳ϵģȻȥˡ
ʷ߷е¿ĥʺ˼ԽҪĹͷԽܳתʷ˵㣬ֶˣõԵġ
ʷﲻûҵģŪСèϻϵĶˣʳȫޡӱͳһСɵݸʷ߷ɣ˵ЩݽͱˣŰɣЩ߰Ķ
ʷ߷ɹԹԵͷΪȻһűɣһͷߡϱһྭһҹķ紵Ѿûζʷͳֻ֣Լһֻ˵ܵһֻȨߡʷһСѧУſڵĵ̯ģͨɫֻ͵λûŰɫʷ߷ɴ˿ִֵ֣Ͳ²ߣ㣬ҵ˱ϻؼҸȥ硣ӦôأǴ䵽ʼǴʼ
ʷﾭҹҰһĺ·Ѿȫû˺áŲһ̽ߣһ߲ͷ˵ɣֳġ
ʷ߷ʮ־ֻûˢѣſֶŵҿڳˣ
ʷεת˵㿴ǽ£ȫʺ
ʷ߷ش𣬿ǻδڣȻͣ˽Ų̾㣬ģö˯
ʷ˳ŻζֵͲǰֻ񷶥ƵĶϷѹ˴Ȼһ㼦Ƥ͵ܵһˣѽöģ
ʷҽѵõĴһιʶȻǺҲûãߵ·ǵߡʷ߷ɴǰ棬˹мĵ·ʷ߷űӣ˴ȥˣȻɹʷŵƽϸߵʯͷšųص࣬ԵûֻаʹϧЬ
ʯиôûв·ֻҪ׳һߵڡСľں˯Ĵ𣬾ûǳʲôӡŹ˼䣬ʷ߷ֵͲͷҲصС˵㣬ҶζѬľˡ
ʷǻ̧ȣĻӦˣҸղŲݽ˴
ʷ߷һֵͲǰߵԽԽˣ㣬ҪҪźһ
ʷô󣬵һðաֳס˵ܱܵĴӣ㷵Ĳ֣뺰ˣǵܡСɣ˵ʲôأ
ʷ߷һֺܿѧ̬ȣشкӵ£ҳҪָ档㣬㿴Ǳиŵʯͷ⣬ǽʯɣͦÿģǹɽˮ°
ʷ˵һһȫţеʮַգƨ𳶵ˡ
ʷ߷ɺʷСıܿ˴ССʯһ·ߵöᣬȻʱڻĵˤӣ֮һǰٶȡһ֪˶ãʷ߷ͣ˽Ų㣬ǰи
ʷֵͲǰֵͲʵһΣԼСLEDֵͲָأһϸϸİ׹ʱֱյ˶涴ϡǺͶ֮䣬Ȼһˮ
ʷʷ߷ɸѧʣ˿̱˵°Ӱɣ
ʷ߷תֵͲķҪ尵ӵȫòԭǰһƬˮȳشȺСӦǸеȳߴˮ̶ˮ̶ȫʯڣжʯֱֱ£ǽµһȴǸб¡ԲԲˮ̶Ҳ˿ڣһϸˮ·ʣһʵСˡСһ໹խխİ߸ߵ͵͵ȫʯͷֻʺṦĸߡ
ʷ߷̽ȣҪбˮߡʷֵͲ¿ȻһһѾסʷ߷ɵıСɣͷ
ʷ߷ɲͷƵĴȦͶڻʯϣһӺɫۼжӰһֱˮУһ·̦
ͬʱʷת·һ·ˣȻû뵽ûлµĺۼģһ߸ղԶòСĺŲһºȻһվ֮һ˰ûԴߡ
бʽ˺ֻ¡һһתʷ߷ɣˮгޣҪѵܴܵб̧ͷһʷ߷ɲ֪ʱ˺ü˿̾ȻѾĶˮߡ쳤һֻȥˮʷ߷ɻͷ˵㣬ˮͦɾ
ʷ֣ˮߣ
ʷ߷ɰֵͲеҸ£ҪժϵĿִǸո̧䣬ȴԴȻסˡ
ֵͲĹâббˮ棬ڲԵ峺ˮУĵ۾
ˮ̶һǣޱ֪Ѿ˶áʷ߷ĺһ˲漴гצľˮСʷһбҪסȻ׷ʷ߷ɣʷ߷Ҳ׷ġһֻŲȽˮУۿˮ°Ӱһĵĺ۾ˡ
ʷ߷ɷ˷衣
ˮҴץְѿժݺ赽ˮУ㣬ȫ㣬ǵҴƿ֣϶Ǳˣ
ʷûۼģԲ֪û޴վڰߣ͵ܵ⽻޲һͷˮæҵʯ£ͼקסҪˮĵܵܣδקŵܵܵıӷȻʷС㣬ʷǷˣ
ʷʷ߷ɵʱͳһ˸תڰ֮лԾ߳˶̵Ĺһ϶µֱ䶴мг˶˼סĿĶʷҽܣͷһЦþòˡ
ʷ߷ɱ㷢裬˶˼̻˶ֶ̧Ŷ˼һָϲѼӾ
Ȼıһ˦ʷһѴӺ§סȥ˼ǹ
˼ѹ̧ɢǹǹܣǱõķȣ״ʦ𣿡
ʷ߷ȻĿŭǼ˶Էǹڣʶķ˿а룺ҲܺӲӲҪˣͱɹ¶ˡԺռϷ磬ٶѼӵëԴ
ƨʷ߷ɶԶ˼µֲĶӣ
˼˵ͷԶ׼ʵǣʷ߷ĿŵĺɶԷҲǸˡһɽȵĴľ𼸾仰ôôԷĵϸ֮ǰˮ̶Ȼཱུðݿ˹ʷ֮һֱûΪоˮ̶ﰲòԾ˱仯ͬ˵һ㣬ƵȻһܣŵܵܡ˼Ҳʶĸź˼վ֮ٿһ̶ˮĴУǲûмˡ
ô£˼ѵˮж
ʷ߷ſվȵˣۿڳˮϣһԽתԽǳʧͨİ֮СȻѶ˼׵Ժһҧ˾ġ¿ֵͲ⿪Ь˵ˮȻ´ֱ
㣬źߡָ̧򰵺ӣһǱŵˡ
ʷо⻰ȫû׼ΪͶ·ԸԵܵܵķ⡣˼վԶ֪ǿ϶Ѿ׽ĵӰ١ȻĵȷУǾһжðˡ
ֵͲĹ߱ԵĶһ¡ͨ籨ŵСߴߴ˵ڶӵļڰӾͷʯͷϣСİĹꡣѾҪɷҲҪѰҵĹʦ
˼ȥ˷ֵͲҫ£ЯıȻɽǹʦҲֻǸ䣬ֻмܵķݣɶڹֶΡ
ʷҽ̤ܲ˰ӱߵļʯͷ˼ҲֵͲ°ڿ˵ͬʱԶˮˮһˮе̽ͷ
ǰսǴʯڣڰеİɫꡣˮܵģǹҲˮܵģа۾ס˼ڴ̹ǵĺ˸ս
ǹһ»ΡѾ۾ʱֻֻ㡣
˶ĸоǼֻšˮȴˣ۾ʱǸоԷϢ·м˿кϤļǻˮ棬һֱ˵˰һߵʯϡ
뿪ҪˮУһѸߣԶڰĵطȥһ˿˵ԭءιĴĥŴֲڵʯͷµ˻ĵزǼӹ磬ǹ¿
ٴ۾Ƚ䵽ˮ档Ҹ첲ϥϣбԴɢĳʪһЦȻ̧֣ģôˣ㱻˰Ƥ𣿡
̬Ӳ΢΢һŤͷ·ҪܿԷĴǹ˵ˣģ㻹ڼǺң
£ջһϥǣԤ׵Ц֮ǰڶҴ賿ҵڣҵ㡣Ҫģ㵱ȻèͷӥҪȤ㾹Ȼһֻ
ڿ˿ڣƣ˭
Цݣ۾ĿΣĩ˴ǰ㣬һ㱨𡣡
Ĵƫī֭һˮ棬
ֶ֣·ں䡣һůϧԼҲûȶȣֻһĹӰ԰׵ͽ͵ĴĵͷΪ̾˿ٹ£߼꣬壬ͱһ£ٳԶ
ĶĿǺҲǺ建ˮ£ÿɷĲһʯ֮С
ܹ¶ˮϣܵ͵ӣȻӡ


238 Ѫ
Զţ˵Ҫı𣬾һ·ձĳˮУ뿪Ҳ¶档֪ԷһҲʣú塣ʮദķ·еԣֵƴˣܻܿôߵᡣ
˳ˮķƮԶˣҪҸ徻طר־䡣һ˴е޵Ļʵڲһ飬ԷҲܵࡣԶգʱ֣ҲصͬҹϲֻֻźԼû壬Щ¶ʩչ塪ֻһֻأҲܶüַı
벻ˣֻáʵǼľ飬Ϊ˫бսиɻ޼ƿʩֻӲͷƤʮ䡣ȵͨںڵȥʱ۵Ϣ٣ҲǶ˴ʱҲϡ棬Ҳ޻˵ǸԸķ飬ټҲһûԹ
ӵĺӴԽԽߣˮԽԽǳһƬббʯ̲ϡʯ̲ߣɲĿռ䡣·;˷ʱˣһֱ˶ͣ˼ʯ䡣ں˼Ҫµİȴ˶ͷһںڵļˮһţߣҲ㣬·ǷǳĴȻ鶯ɣֻðǳƵ˼
ˮһһֻСԶ̽ͷԵĿʼһLŵӿֿ൱ĳ̶ȣһ漴Сʧ٣Ǳˡ
ȻСģĿ֮ʱ˼ֻСԶԶڶһľ
ʼ䣬ǰֻ˼ӣңԶĶ˼иоˡͷĴϸѪһӲһɭɭѪ⡣ӿٶȡѸոջõһѪǰһŻֽ˵ϡ˵ָָֽһ㣬漴СһͬʱƵģȻ߸ߵ̧֡
ǻ̫ˣ̧ÿ죬ڷŵһ˲ֽĨһӣµĺۼǺɫǺɫͳֽˣһѪľѪеһѪ˫աѪ˶Ѫ˭֪ửһʲôа
øţƵĴӱڸָ˼ֳһŻֽպѪµѪꡣ˵Ѫ˵ѪȲԼѪ⣬в㣬޿κΣֻˡźһѪվȻûվӣǺ֪֮ıܿ˱ڵֵͲ;ոտʼսδǰԼľӡ
СӣǰͷҲص˵ߣȥ׷ǡ
ȻһźܲĿֲףϻͯһ㣬̤ǰˡǵ˼׷ϡŶˣʲôû
бߣֱߵҲʯʯ̫խˣģ߿϶ǲУŰʯںߣҲѡڼ϶˼һЧзֵͲİɫһΣûһ֧յϵġ˼ӿ㶵ͳһֵ֧Ͳһ֧ȫɽկ
ֵͲĹâֱǰѰʷҽܵټȻǰӰӰ´µһʯǽԭǰͷ˸䣬ʷҽûеĻؾȻԶˡ
˼һüëƽӹĻߵ̫ƽɼǰ;·᫵ޣֻҪСһ㣬·ߡȼһϣС磬˾񡣳һѪƽУдʵĴָѪһ飬漴һ˦֡Ѫƽƽķɹӣճ˶ʯϡ
˼һȻǰŲһֻҰԼƵزȻǲȡɱһǧ˰ٵսԼͦŰţȵҵˣٺĵĴһʱӣû·ӣ·ȴֱԼͶޱ޼ʵĴʯɽУǴǽݵصıȫ㡣ǽŶɽж񣿷ƾľûмܴɽĹꡣ
ߵǰսǣ˼˦һѪǰˮƽȣ¿ʯʯҲ಻ʤƽƽĹ䣬ʱֵͲǰһգʷҽܵıӰ
ʷҽܾ̫ԶˣҲͬз״ҰѱȫǰԱúסʯڣվøȵ˼ǵԼǲߵԽԽԶ˵Լ·;Խƽ̹
Ϊ˥ˣԸСģһһǿ˲䡣Աߵı̫˴ĴĿһһŰ͹ʯϣҡǰһԣϥǺͷȫĽ˺ˮͬľˣһѾסӲקԭλӷŸձѡиֲָˮԼҲŹֵùģɵһ߼Ž˺ˮָ˿ڣһڨڨĿЦʱȻһﲨˮһֻ˼ͣ˽ŲҪǰˮ͵ıһˣ˻֮һֻͨںڵĻﰺȻֵֻͲĹâ۵һ׹ֻ֮ǻﳤˮ״ϸȻ߷㣬ںڷһȦһȦĻڡ߰ͷ޿ڣͳֻһֻԵ̣ⷭ򦡣ΧһȦǾӸµĶ׼˰߻ˣȻ˼£Ȼд˵ľУĿȷֱ˶£ƤƵֱס˴ӡ߬Լ˵ָͷжûнгһ㱻̽˶ȥֻһ˫˶ЬĽ档Ŀһ˫ҲѸ³ĸСƬ£֮ʱ֮з·סƵģһϸϸѪѪ˴ӵľϡ˵Ҳ󣬶ͷѪͷƵĺһ漴еɢǹ۶˰ĹϣǺɱٴΰ·һѪ
´ҵʱ򣬶˼ȻѹȵҪҪУ
˵зģȫǹˮУҲ֪ûߣ֮ˮ滺ָƽ·ǰʲô鶼ûз
˼˫ȴǰߣһһҧ˵˵ʲô
ǳĬƬ̣һŲ˻ش𣺡ȡ
мҲ˵˻ȲܳôҲ߰ɣ
û˴ˣǶ˼˵ҿҲȡ
Ļ˵ˡѪСӣһȫմѪȻԼҲˣҲѪǹʦԼѪҺʣҲԼøһ
ʷ߷ɺʷϡĿҽУ˼ǣƾһһСֵֻͲȴǿ嶡˼ˡһǰһĺߣߵûͦȵֻʯԽƽˣƶ֮ʱǰǺϡʷ߷ƨɴһͻĴʯͷ²ʷһۣʼ߶Ȳŵ𣿴ƨɾôߣʯͷβĿӣ
ʷ߷ǸǼӣѾǼˣʷĻ½˰֮ƣͬʱͷ𸴣淳ˡ
ȫǸҪܵʵûҪܵĴ㡣ʷԵܵһĲϿʷ߷ɶڽҲ֪𾴡ǰֳһбϵĴʯʷ߷һԾ˹ȥ֮Լɺû뵽ԼṦʷûı죬ʯƣôŶǹȥʷ߷ҪһѣǽֵͲĹâȻˮ˰ɫӰӡһˮУչ˫˸Ӿ̬Ҫ˷ֱ׷ǰ˫Žʵʵ˵أͷһֺˮȻֻûԼۿӰҪԶˣ˫ǰһģֱͦͦǰָʶһ£ץסĵĽסһֻſںӵ׵ʯͷãռ˱ˡһƴһ֡ˮһѩ׵ˣ§˻
ĵϰ§סˣʵڶãֻܻ㳤ȡ˫žֵĵסʯͷʷ߷ɵĻҡͷβʷ߷ɵ¶ȶеޱȵ¡ˮܵ˫ƿ˶Է˸߲ҵЦŭɶ˫ۣŤͷһҧʷ߷ɵֱۡ
ʷ߷ɴһ޷ݺݵһڣȻż㲼ޣˣǱһƵģ۵ɤӺһԴʹһΣӿ³һƬ鲼ͼ޻ɱԷֱ۽ţһٴ̧ͷһҧʷ߷ɵա
ʷ߷ɷűҧ·еҧ⣬ĬˡüͷסϾʹıģǲ֡ůѪ˳˿ĵĿУȶȡ˱һ£Ȼ󻺻˿ڣȻоʶ
Դȥʷ߷ɵʷ߷ɵʽֵͲˮУȻϨ𡣽ʷֵͲâʷ߷ɿȴܿʷ߷ɡĶ˶ԷףûʲôֻӡһȦѪӡѪˣ˳ʡʶĴȥס˿˱һڡ
ʷ߷ڳһֻ֣ȥĦǰְְ㲻Ҫ£ְˡ
ĵͷʷ߷ĶͷüëְˣҲˡǴؼȥ
۾ȻΪѵʹˡԷǸˣ֪ԼӦӦüһ𡣱ƵսˣԶ롣
̧ʷ߷ɵţƲʪܵĿӲһǽʷ߷ɿʼһһˣһֱ˵˰ߡһƨһʯͷϣĵ˫Ҳ˰
ʷȻԽʯСڵܵ߶ˣ̧̽ĵʪͷȻһıʷ߷ɻȻһϷȥ¶̻ȥʷ
ʷ￴ȵġӴһʷ߷Ҳˣ˫ˮһûһˮʵôʶְˣ
Ĳش𣬵ǾĿǡʷ̲סȥͷСɣ㿴϶ǱǸϲ۸ˡ
ʷ߷ֱȥĵ㲻Ҫ¡Ȼڿ˺˷ƵģڰְУԶճһɰȻָһĵİ߰ţ̡һĵİ߷ݮ
£ԼٺٵЦˣʷѰһǲݮˡ
ʷ̾˿һ˲ȫˡĸ˼һܣԭúúõˣڱ˻ӣǶʶˡȻʷһ븽壬ֺӦöնǸ϶ģú
ʷ߷ϵ֣ʷϸϸƣƵ͵ʷ߷ǰ㿴㿴ûһ룬ˣ
ʷ߷ɺȻһĽѵ㣺㲻ҪˣǵȰѱ͵ȫطȥڱŻˣһһô죿ǵģѵҲ֪Ӧö˶˼ܵһһİ찡ߺвУ
ʷﱻ˵ƿԣֻػصĽзܲҵָʲôҲˣ
ʷ߷ɱһҵģ
ʷϲ˵аģָ𣿡
ʷ߷ɵıֻоƺϤͷϷŮɢ޵ζҲϤɪסˣû
ʷ߷ɰѱʷԼǰıܶ˼Ȼҵģԭ·ءȻ뵽·ϵĶ˼ַѡԷ˶ڣԼʵڲǶ֡
ĺȻ˿ڣ˵
ʷ߷ûʣţ
ſʷ߷ɵĺϣãȻֻ֮оԼͣӦ˳źķǰߡӵľͷиԼоԼͰ֮źܳõĽ飬ԲܰѰ
ĵָʾʷ߷ɺʷǰߡһǰкõطԲҲԵȶ˼߹ȥˣ͵͵̤Ϲ;ʷǱʯڣŵܵܵаǰԼʷ߷תʯڣΪ˸ġŤͷǰһߴʷֵͲңңĸ˽µơ
תĬĬȥʷʵʱʷûǲ֪ģӸԻ˱ÿһѣҪ̲ס֡˿Դģ¶ԷҲʶԼƴ΢ЦЦ졣ŮҲסôҳ󻯣ս˻ʷ߷ɲϵ˫ۣоʷҪˡ
ʷ߷һͷЩնѱУһһŲʮѪ˳ʣŸˣҲۡŵѪȻ˵ߣ
£쳤ͷʷ߷ɵһڡʷ߷ɲ⣬һ󲽣һʵСѪƵģǲǶˣ
ɤӣŤʷѪˮ£ߣ


239 
ʷ߷ɺӵĻߡŵȣǰٶȼӿ쵽˼£ΪڰйЬˮȵһһߵûͦ֡ʷıСһţҲ·ռ˱ˡ̧䲽һʯᣬ۴ʯͷСʯͷȫܽס
ʷ߷ɲǰͷģ쳤˲Ӻͷ˿ڡͷʪϹʹ̲סҪЦоֻСζҧ⣬ҪԼѪסʷ߷ɢѪ
ֹһ䣬ʷ߷ɵ֮ϸխխһ˫ĵĴȣıƽֱվȻǼ⻹ǽҪ䵽ֲʯڡҡҪˮ֮ʱȻоһһᣬ̧ͷʱļͷһܣƵʵбϷʯϡ
ʷ߷ɺʷһ𾪺ˣʷһֵͲеҪܣ
ʷ߷ͬʱҲ˿ڣҪܣ
Ļ˸ͷµƣڻƵʯϡӸµǣ촽˶ȴû˵ָֺһץŰ͹ʯ飬͵תǰһ׶Զ漴ͷȥʷҽܡ
ʷ߷ɻڷʷŮԵֱȴʱˣߣСɣǴ·أҲţ
ʷ߷ʱм㣺ǴТӣ
һر᫵ʯͷ·ʷۿˮƺԽԽǳˣͷɵһɡʷ߷һֱĶϷģ¶ˡĩʯͷ·ʵխ߲ɣʷ߷̽ˮˮոûСȡʹ߳һˮ㣬ߣ
ʷɲҲԸˮϰˮҲأ
ʷ߷ɱʷͲϾͲϣ̧ͷʯϵſ˫ְֱۣߣ
ʷ߷ɵĺʷҲֵͲתġѩ׵ĲһɴֵʯϣӭֵͲĹâĺ۾Ȼһ漴ߣ
ʷ￴Ƶģڵˤô䲻ݺݵĴߴ٣Ȼû˼һ˫űӸ⣬ŵȼ˽ʷ߷Ҳž߱ܣȻûܳȻһ籩꣬ͷİ˸͸ʷľתĨϵˮһƣе󰡣
ȵĴˮֲ֪ʲôʱǱȻʼϢ˿Ԥ׵࣬ʼʩſ򦣬Ӹµĸʷ߷ɡʷ￴۶ˣ˼ľҪˮܣ֮ǰĺȻЮżŵĴааﻹŴʳûϣһ¶˿ĵסһԾ˫ŵʯںݺݵĽֱӺܳȥֱˮſľ޿ڡ޿ڵͬʱ˾޿ˣ˫סŵ˼ͻˮֿ򦡣ǻֻǻڱڵҺһһİԼͬһ㣬ȫõ˫ϡһԴ¶ڿ֮⣬߰
ʷŵɫԽѾͣתȫűˮСһץסʷ߷ɵֱۣ׶׶̧ͷ߽еģ죡
ְŵҪϳţΪҪ֧ˣһŭ𣺡ߣ
ʷﱻһɤһ£漴ĺȮƵģקʷ߷ŤͷǰܡˮֿԽԽۿѾббĻԵҪԼһˣ޼ƿʩȻºȻ㣬֪ʲôˮֵǻֻдӲĵֻ䣬վ֮壬ѿϾ˾٣º˿ˡȵˣ°ȫ˫֣ŵϣƴĶԿˮ
¶峤ģһˮߣˮֵǻ֮¶סĴˮֵĿ̽ϰſˮֵ֮һճҺ壬ͨһˮСһֱͦӿ񱼣ббĳһʯڡˮ̴ٰȥ׷ʱѾʯڸߴûŵʯС
ˮƺǺǻۣһζֻǰȥ׷Ĳķ򷢳ͳ塣ʯԸտӭĴڡˮֺܿײ˼泤ʯʯͷȻҲûˮ֡ˮֱϾģغ֮ſˮУܲĺ󱳺Ȼӿſڣȴǻ³߽˼һʬסԲ彥ıˣһƬҶһȥܿڵİΪһ塣
ľƬ̣ˮ氲ˣԾ˵ءͷ˿ǳˮеʬףʬ״ͷβһ͸𤽺ƤǸɿݵĽŹ沿ȫĿӡ
Ŀ֮ͣתһ·ǰڰӾͷʯϣʷҽܻ档
ʷﻹڷɵźȻˣΪоԼܵòԡʷ߷ɺͿıԶȻɲբʷ߷Ҳͣ˲ӡĹӰƵ׷ˣʷǷһѪҩһ㣬̳ͨˣҲ˼롣ʷ߷ǡĳһ
һǰӭһסġȻİ·䣬һ߹䣬һ֡жֻɣҸõطǡʯߵʯϿ˸׸ߵĿ׶ǰʯ£Ȼڻʷϣʷ¶ģһŲʯͷһûطţϵΪѣ䲻һ˫ƨɡͷһƣİ壬ҪҧоԼ
ʷﱿֱŵȥˣر룺û˵ʵǺҺá
ʷ߷Ҳ˿׶汧ϥһţҪĸȳռ䣬վ·һָߣǡꡱһ
ʷ߷ɻ⣬ѹ˵ѽ
ҡҡͷ漴ΣգҪǡ
ȻһתӰƵ˲һʷֵͲȥҫѾһ
ĵʷֵͲƴõܵ׶ʵСԲҪ¶첲ȶʷ˵СɣһաǲܸİæҲܸҡղŶΣģ˵Ƕʲôǲߣ
ʷ߷ɴ˵ǳ
ʷȻ졪ղܵĴ̼̫Ȼľʵûк¡ֲ龰˿
֪ʷҽܻԹԵڶˣķ·һ׮ƵģͷһɡѾʧȥˣֻƾֱ¡ֱʷҽǺõģôĺá
һںڰУңңһĨ׹⡣޶˵Ŀˣܴĵ˰׹ǰͷСе
æ䣬Ҳûʲô˵Ǳ۾Դû
Ȼһ飬ǸоԷǸеĹꡣԼԼ·ϰΪƵģҲҡҸղҰ֣ҰֶҺܺá
һʳָһϥǣش
̧߬סһʯԹԵֵҲԻˡʲôԣҪˡ
˵ȥҰҪԣ᲻ң
һֻ۾ˣ߿
Ĳߣִŵʣڸʲô
۾±ϣڸ㱨𡣡
Դ룬Լ˵ͷһ˫۾Ȼڳ⣬Ѿ˵¸ȼˣҪ̻һҪù衪ֻǲ֪ĳ˼Ӧ˭
૵ĺͰ˵ΪԼ˼·̫ңҪԼѡɰûаĺ˼ͷҽеһ֣ܲͷüɼֱɣʵʵײһʯͷϡ
ڵ쳤ȣǰֵ֪ˮһȣôôȻ𣿲˰ɣ
һ仰˵ĵߵߵ£Ե֣˵˼Ϸģһûһĸȡ
ҡҡͷ̫ˣȣ
εķ淳ˣ޲ҿʯͷһٽΣͨȡǹ֮˵ơ˵
ӺȻˣƣȻǹƣͱضƵˡƵ
ʵó棬ֱҪ𣺡֪ţһԶˣͲһˡ
ĺͰд˵˰컰оԼƺԽԽˣѾܹʼ˼ԶԣƲף˵ĹƳ棬˭ԶŤͷڵĶ˵ӻͨȥ᲻ỹлһֱȥĻܲҵƵˣȥԿܹ߳һ·ҾͲȥɱˡ
˵һԮԾų˺ڰޱһۣ룺ڹˡ
Ȼָϥǣȫ䡣һĵĺȫǰڸСѾȫˣЩǱˣЩǱԵˡ
ϵĹâԽʢʯϵĶ˼Խʹࡣ̧ḧԼףѾһ˿˿ӲëϸѪܡѪѾ֦֦辵Գ״
׺ñӣ̧ñӿͷϣñǿԼ󡣱ԴӼʶ˴ȵθ֮ǰ첻µزµȫɢˣһСӼⷢС˫ȴŻκС
Сתһ䣬˼۾ͣһ£漴еѪʯϡǰʷҽǳʧˣֻԼߡѪ֮ڿһĲ˲ָԼȾѪȣȻѪϵѪѾ͸ˡ
ģоԼʦԽԽˡ
͹˼ӽȫĲ¹ϢϤȻʦһĹһһĹأʦаءż֮ʱ㲻ʦ˵壬䴧ǹĪ˵ħ
˼ÿÿ뵽ңΪʦȷǹҿǹԼȫ޻֮ˡ̽ŽһֻʯˮֻûЬ档ͨ·ˮһ·ǰߡߵˮ밶Ľ紦ͣ½Ų󷽵ı֡
ӱΪſıóֻСӡ˫ִ쵥ϥأڳʪʯϣе飬潫ӡתУ̷У
£ɿ˫һĵ棬ֻСӾס˿һ˲Ӻ󷽴ˣεһ㴩ֻ֮䡣Χа̫ˣŵСҿǰ䵱·ʩһ䣬ŵа֮пһСţСܹͨСżǰС
紩˫֮̾ޡһζѾܲ͸磬СǼͨҲ޷ֱ롣
˼һ⡣Сǰ˼ʼʩ䣬Сǰнһ·;оԼʵǺܽˣС죬ӴͳһֻСӡӴһȺ֬էһ·ӡ࣬ʵǾƵʬ͡һָͷĨڵϣ˹ߣǻһԲȦʬǴ֮һԲȦҲΪСʱİ֮ʬ͵İοҲСǲ̼ܡ
СȦסˣ˼Űڵķ£ں֮ǡԶԶһԡڰһʯͷ£Ǹոտͬʬ塣
ѴĿıһԣ̧ͷǰЦһ£漴뱳֮УһһʣԱ죬ƾһֺ÷糩衣ķͣǰ͸Ƥڻ˱̳ģ̵ˡƤ˵ĻȫƤԽãԹԽأһͷţس顣
˼˿̲ҪһƤһִֻӱץһɰɰĨƤϣеĹģɰȴǹĿǡһƤϸϸĨˣڶŽͿĨһһŵͿĨˣ˫۶˶񡪡ͷƤҪӲѪˣʱѾޡ
ԼǰͷһƤڻһǣ漴͵ĻǰƤմȼֶ˲ѾճһŻǡֱɵ˶߸ߴƤڰǰ׻ңеĻɰһĳɵͬʱɢڻǷֱһɲǼ䣬ɱֱ֮˰
ǲ¹ģû뵽˼ѹɸڵԼס뻹ȻڶƤֵˡ
ڶƤݺݵġһ¡æȴˣһֱǸĻûǹϹսܴŲŲˣȴֵסһСӵȭšǰ˶˼ߣ˼ҲߡƤӶĶ׷ţ·˿ûлšһ˦붴ҸƧط¯š
˷ԤԿڻǴԽһ˲䣬ӰӺȻ˸һ¡
Ƥˣ룬˼
˼ȷǻϾǸûбҪùǲӾ֮⣬һͦŰķһһ߽ӡһ߿еٱ߽ǰУ
£ǰһ˦֣ȴһֽֽͨǳа򻭷˼ֽӵʵǰѰһ¡һ¶ѣûס
˼Ҫ׷ʹ򣬰ȻҲԴСְ˼аȴɺܿ췢һζҲǳ֮ƣ˼бս·޾ֽ뵽Է˺ģҪ˺ԼȻŭɶĸ߸߾˫֣һݺ¡֮еĿȻˣһʯ׶䣬ֱ˶˼ͷġ˼һ㣬ʯ׶Լ˵档ͬʱӻͳһŷеĿоʢѾ˷磬һ
ֽƽƽĴ˰壬Ӱ֮һƾʧֽ£ŵ֮ʱˡžһ죬ֽϸмǻؿУӰѾú
˼û뵽ѲƾԼƵĴ򷨣ȻȲͷҲûлɢٲһУȴĳһӰڵƵĺײδȱڸԮѾײ˸泯졣ڵһԴ־ϲ۾ģ
ĻӦһǰȻδվֱ˫ȴһıסĵĵͷһֲסݵһ£̧һסĲӣִͷһҧĶͷ
˼ҽһϢʹж϶˵ˡˡɱˡ
ĺ£һ˦ͷͷ˺һƬѪƤ⡣Զеƹ˸ǱҡֵͲˡļˡˡһļ¡ɿ˫ת˶Ѩ
˼źվˣʦҪΪԼ֮ˣҲˡͷԳ˺ںѪȻҲ̶ãǷǰģΪǸ˵ģħ֡
˶һ㣬Щľʹת˼ųʬȦеСǡСûмֵģǿԸͨ籨ţԳ嵭ʦڴ˴а
ֽճɻҺס˿ڣ˱ǵĹػֻԹԵȻҸղֱ
룬ʮϸ£һŵĺ֦ڡˣһıֵͲһһٵ˶Ѩ


240 
һӳԶĩ˱ڻһߵ񷶥һ͹Ĵʯ˽šƮƮǰӰʱʱĺܲȶȥָӹĹӰյĺ޸оһֱŨҵаҲüˡ
ĺȻֻˣɢ𣿡
ͷǰᡣ
֣Լֻ
һͷţԪ
һƵģ£Լǰ㲻ܱˣҲܳԻˡ
һ΢İ׹֮У˵仨ˮ˼Ҳˣֻǿܿ뱧㡣ʵģûйϵ
ĹӰ˸һ£ĺԡһγʱʮ꣬ûн
ĺȻѹˣԲ𡣡
ԴʪĳȥſţЦһ£ȵ˶̸ҿɣ
ĵԽûиҪ󣬲˼ĵͷã̸㿴
̸Ŀֲ˳ԲźǰʼѰҲ֮ҪʷҽһҸѰסȻʯ϶Ȼ٣ử޴ӷĸоΪڰжһԶһһͣĽŲһ⣬ðƮһխʯСҧͷʯߣѪ·ٿԵסͨС
ҲҿѪۿ쳤ͷֻˮҰһüëЩˡ
ǰʷҽܣְ˰ջͷ˵أԼΪ޶˵һϲáǰȻӰӰ´²ʣµľŪˡǰһ·ʯڵȴ˱ƽʱǰϸֳƬΣлѩһ޼ʵֺůĻжѻɽ̷۹ӡִ̧һС͹ʯͷ£ָץץȻԼһ졪иŮˡ
ʱŲԽԽˡ
ᣬȻ̧䲽пƣȻһֱй֣ҲǰľĵȴţһֱȵǳԼҰС˼ıڱȶ˼˸ɱΪɷκβģȴܹȭŵİĴɷ²
һߵøһ㡣
ĵȴ֮ʱ˼Ҳڵȴȴĺ͹ʦĳ֡ʦȻûбԼɢҲ˰ĵزҲΪ˼ļ˾ȴʼվ첻ʦеаΧŵС̫ˣ˸š
żǰߣͷȻӹһ磬һڷ˲ҽСֵ֧Ͳ˲һˣŵһƬϸϸѪƣͨһ߷˱ͬ顣ͬľදѪһƬƤ·Ǳ˺ģѪϵһءǾԵˣۿͬѪ֮г鴤һʬ塣
˭Ҳû˵˿˿ڣѵˮҲж
˼ԵҡҡͷȷҲµˣҲġСĶߣָָ㡣͵ĻζֵͲбϷһʯһӰһӣûֱܷʧķ
رеֵͲ˼Ȼ̾˿ڵģĻġڵʱ˼ĥԷĲˣˣƵģʼʵ˼Էֱ㲻ԼŮ٣ӵĹӰȫصһŮĸƺҲ޷ˡСһֳԣҲսɫһ޲ܴߵһ˶Էɬ˷ܵĻԼŶĵһɺѪ˳ԼıǼµδ
СƵļĶߣһ˵ߣһ˵ǱߣСָӵתĵëûãȻ֮ʱһֵͲâһתˣмһ漴һۣΪӭ汻ͷѪ
ҧһıڡͱȣֻݡҧϾදһϼӣڵϼǲͣ˿ǹˣһһ߱ƵŭʪʯмӦɽȥı̱ڵϣһβ֪١
˼ֻʣˣһ߳صĿǹҴһǿ˱ߣŵҪԭ·ߡ˼ʵһֱǵĹϧǵľǵʵˮеȺ͵ϵģѾе֮
̾һ˼дʵڵϻ漴˫һĵ棬ȵ𣡡
ڵϵʬףһ߽һ㣬һԶһ㣬ȫ˷ӦҡҡλεȺվСʵʬ壬ȻʬܱȲûʤޣǿһá
˻ˣɵˡ˼ֵͲǻһ£ɳƣڶ֮˿տĻҪ£ߡ
˸ԥԥģ֪ҪҪ֪ģǺȻоǰĶӡеĶˡӡеĶȻҲеĪ˼ͷͦðա췹ԣǸȱ²ȱǮ̫ƽ¡
˼ģ浽˽Ҫͷǲᡣɢǹˣ˶ġӵߵ᫣»߳˶̵ʯȿģֻҪ飬һ·ԾŻܹӳٶȡһۣ˻ͨ޵Ľ
ȻǼ֮ʱһӺֱķΡͷ˲һ£ǵĻѱС塣
˼ľ߻ʬһǰļߡͬʱĴ󵨡޼ɵĿ˿ڣģ֪ڸ
ľ߻ʬİΧ£ûа취ҧԼģϱӵ飬㻹ǵңҺ㣬ǵ𣿡
ûлӦʬǸ˼ȴԼԼжˣģ㿴ҡϢһ£㿴Ϊ㣬˶ҪˣҪˡ
˴һöͷѪɽģҵ֣ȴ㽫һ꣡
βȻ˼ɤӣģϿеڶˣһһꣿ֮֮У㶮𣿡
ܹԶʯİãоԼǵ֪ܡܷȥϸ룬ƵģȻˣ漴ЩЦʯ
һ׳ʯϣоʮΡȥԷһֻΡ
˼δվԭأоԼǧҪ˵ģЦǶġģľԶˣ
Һ㣡Ԥ׵ת˿ڷ磺ıң㺦ˣ
˫߬ȭͷͷ˿ǿբһ㣬ӿѪͬĲӲһĸҲͬĲӲ塣ʱҪʱ޵Ҫ۰ޣȫġ
Լ˥ϵƤңһʮ꣬һʮꡣϵϸָߣ߶һͷ׵Ķ̷˦һƬڵѪ飺ҳģûֻ꣬Ҫҵ⣬ԶꡣⱲˣһ±ӣ±ˣһ±ӡģңΪôһ
˵ҧסԼ˵ͷ
֮ˮֻж˼еСֵͲ˳ԶĹֱվľ߻ʬм䣬һϷƵĳƪ۹·ƣˣԴǰޱֻǴ
ʼǲûûй⣬޷ȷĵλãһǹѶԷܹͻȻίˣ˼Ҫᡪడȫ۸޲ڹ컯֮ºĶſʶǣһθΪһǻ飬ûӣ⡣
ĸԻĵĴȫĵĴ˼һģĻû˵꣡
֪ĥ㣬һΰ͵·ȥģģ㹻ݰ
û˵꣬Ȼ͵ү㻹߶û
˼һ㶣̧ͷȥ˭
ֵͲĹâһΣ·Ķ˼Ϸһ۾û۵ĻͳһΪԼһֻ˶ֱ档
ǰ˼Щɵۣʲô
վֵͲĹ֮Уͷɣ¶֫Ҳۼ׺Ȼͷиһ߸ߣģһ죬Ǹ͵ס
˼ʶԼ˳ɾҶľ߻ʬϮԼԼҲл֮ʶĺһվȵˣֻ̹Ȼشһֻ߾
˼û߾Ҳٸʵסʹʬ׼һźʣǲҾ˴ɣ
Գ߾Ĵצӳ˳ϵ˶̸ֹƵģǸܽģɲǣλﳳأҿְˡ
˼һ죺ҡûŮ˳ܣ
һͷŷֲϸͷŮˣǾˆЩͬ־ĸ⣬ӦҵطõҼӰҵҼֱ֪ҪҪԵ㡣
˼üëң
ûҶס˶ʮˡ
˼̧һָǺĴȡ
˹ĵش˵ĳ
˼ԽȦȦĿʼתˡû֪ǰжô˼ȻҪԼԼ˵ףɶô죿һҲɲõģ֪жôӣҲһչ˲Լһһӣˡ
˼ˣ˼һԲ̧֣Ŵջһβǰݺݵһ֣ȥ
а֮ȻҲзŶ˼ĺһʬ˫ȣֱ۾ֱ˴ȥһεķ⧲ıһ߻˸ͷſ조һϷĻʬһں̣漴Դһס˶ԷĲӡҡͷԵһҧ˻ʬĲӣһԲͷ˳ŵƹµµԶһҧлʬı۰򣬴ѶԷĸ첲Ҳ˺ˡ
ѻʬ˸䣬վǰֶ˼ͻʬѾһʧ١
汣ΣеĲ֪֮͡δʼжһϸʯһѩ׵׵Ż쵽ǰ
Ϊ˱ʾ˵֮ǰ˫ֺʲ˰ݣȻС˿ڣɣǱղǸͷӱƵģˣһֱû߳ɡ˼ǷǣǧҪǨŭҰ
汻һûźһָС˵ǸǱȥˡ
潫´һĩ˱˴죬һӷڿն𣬱ĸ˶ʵǸ壬ִŰ˶ֿ㣬һβ޴ãֻôһ˳һ˲ûӰӣȻ׷˼ȥˡıʯ룬ƵһԾһ·ҲƵȥˡ
ƽĶۣڶежȴΪ䡣ϸ֫ȫˣ۾ǰ壬ȻоǰأӦǸۼڡ˾ĥһ
ȻǴӵŵĲǶ˼һأ㱻һصĻʬѹסˡδַ˫ѾʬĹסһ˫ɿݵִס˶˼ƵЦٺٺ٣ӣ
ͬʱԶӱߵĿ׶֮Уʷ߷ʷǿӣԹԵ˶Ĵ󿳵ˮ嵽˰ߣ˿ǳˮ֮С˰ۣѴ׵Ժ߹ȥ˵ص׶ǰͷ˵㣬ȥģҲ˴ܡ
ȻһֻõСֵͲŵǰȥˡ


241 ڳ
ĶԴӡܺãоȻǸһʹŹͨľѾͶ˼˳֣ضվԼһȻ˸Ӱ٣һڵϷѲʬѹҧ˻ʬףöԷԼѪ˺üڣĭѪǶûС
ʬѾ൱зƫƫʬѹһ˼˼ˣûа취סһֻľסĶ䣬˼һֻڵϻ˷ʯͷӣأȻҲʬ治ɽʬİϷָڴֲڵʯͷĥѪ߻ʬ֪ܵȥˣ˼һ߻һ߸оԼˡö˶˵ģҶȻһֻ˾Ĵ档治ԼףԼ֣ҪԼ
̫ˣĥѪ졣ۿԽԽңƵĺݺһĵ棬дȵ𣡡
һƾֱеԶƺ˻ӦԼɳСضҵȻ֪˻Լİ֡Եһ㣬˼ȻʶԼץĵĶ䣬ɵһָšĵĲҽУԽʬĴԴĵĶһ¡
׹֮ͷŵһաѪεδڻʬĺϣ·ǸոʶƵģԼ˹ʦ䣬ʵҲ˶ˡ˶Ҳûϵ±±ӡҸ˼Ͷ̥Ҳʮ֮ԼమһΡ
ԽԽԣ̲סٺٺٵЦͷӵĲһ죬ΪԼҲԼָ߬ĵĶ䣬һƬ߬ι״֮Ļʬʵ̫ˣ˼һֻסĵԴĵ̫ˣ˼ٱҧһȥ
ؽʵʵſˣ˼סļ򡣶̫ˣʲôֻдġȻ˼Ȼеޱȵʹࣺģ𶯣˵
ֻ˵ΪһߺȻϡ漴Ϸһŭ𣺡ɱͯϱ̬ҷҵı
˼һŤͷֻʷ߷˫ָ߾һѴ󿳵Ƶϯ˻ʬǰȥӭսȻѾ˾ƣߵĵزþѹĵֽţǲ˿Ķи
ʷ߷̫ܵˣʬոǰȥֵʷ߷Ѿ˽ǰһӰȻбѻʬֱײȥһԶʷ߷ǰȻûϰ߾ٵĿ£ֻꡱһĵ˶˼ļȻһٽأУĵҲĸһıǺľ˿Ƥ䲻ľʹһ£һƵģ˾̧ƿ˼ϰ壬ۿһŹâӶԷϻˣæ˼ǰһˡ˼ǻˣʶҪһŻסȥתҡȻڽеѪ˳ŵʣѪ«ƵģֱһŹâ֮С
з·һ̾Ϣ˼ĻһɲǼâʢ漴ԽԽԽԽĵȫ
ڶݵĹŨתͷܣֻŻɢСǣǺܶ࣬Ϊ˵Ļǡ
̧סǰ˿ڣ֪Էǳ׵Ļɢˡ˼һӵǽʲôţǼǲˡǲþͼǲðɣǵʲôãǼǵˣҲҪġ
̧ͷǰʷ߷ɣĺ۵ίһ£漴ſ˫ǰȥס˶Է֡
ʷ߷ɷ֮ʱֵͲˣ֪Լʲôɼ˿ֽ̧§ס˶ӣţƶΪԼǰѵȫˡ
Ĵһһ¸ĵĺףҪ£Ѿְɱˡ
£һâĲӰһ漴𣺡ʵҪɱġ
ʷ߷һŤͷʹ˸档Ŵһ۾鲻ԽĹֽһ۲٣ʲô
ʷ߷ɶµֵͲشһֻ߾
ʷ߷ɰڻð۾¶ӻᱻԷŻ߾ǲǡһʼɽ°꣬ǧ޴޿õ̥Ǳˡ
ʷ߷ԽԽһĳ󣺡ѽӴѽӴһ
ƺҪǴһţȴǲû濪ڡʷ߷ɳˣŴ㳪ãҺͰ겻ͬǹġ
ʷ߷ɽ§ģоݵúһ̣ǹ֮⣬㻹һֻĽ߰ɣʵҿͲߣ档
գգ۾û˵ʷ߷ɰѴˣæĻת˵ɣǱЩ׷ɱģЩˣҲҪˡ޶˾˴ɵɽ£ﰡ
ջߵİطֲͷ̬ʮֺõģǳ
һһʰ;ĲʬڹսǴѳһСѣ˵ǵʱιĳȳԡʷ߷ɱģһһβͣͺܺһѣôƨɺ濪ֱӰβ
òĲһ㣺ŶɽҪأ˶ͲŹˡ
ʷ߷ʮ־ȣɽѾڵˣҺҶӻ޿Ưأ
ȻûĻ˽ͣᷢչܿ죬ĻԼᱻʱÿĩɽһΡڱȽůļڣһȥ㹤׬СǮƷ
ʷ߷ɿӵɳۿˣĻȥ㹤Ѿ͵˽ˣ
΢΢һЦɽʱ򣬻˵ģʵҺĹϵһֱ·Сһͻؼңˤ˼ҲһȥƵķսˣϸұһλ˼ҶٿǮһ١
ʷ߷ߣģҪϱƣһ
ЦЦȻǲͬʷ߷ɵıƢ
ſʷ߷ɵıϣ̸Ȼĵ˵ЦĨһ亹뿴ǸӲƢҺö˼ɱǱסˣԼ߷ǳ군ɡ
ʱʷ߷ּʵˣΪʲôҪסɽɽ²л𣿡
Ƶ˻شԭʮǰ͸ϵһλ˰飬ıҪ˽ﻮˣȴһʹҹ͵˹ʬףһ·ӽɽСҶȻڿֲǰ͸⣬ͨӣһĵص㡣صһĳ̶ȣɱʬŹʬ׽˶Ĵӽӣ䵱˿ŹŹʬףѾꡣ
һι½꣬ʷ߷겻ѣİ°ʹʷ߷ɵļϣҲŸп˺üȻ̧ͷһ˵֣ͣһͣȥӸ
һ˵һʷ߷ɵĺ󱳣ʯ֮ǰͷʵ֣ˮ𣿡
ʷ߷ʵˣ
ҡͷҪȡ
ʷ߷ЬѽһֻԲͷԲԵĴƤЬݸ˶ӣҸղںһΡ
һƤЬĺˮһֱ˲ʯǰպˮϸϸĲȥʯߵĸѪСɣ̫ƽˡ
һֻ͸Ŵӣխխʯм˳һǣ˼һߵĸף̲סЦˡ
ûµʷ߷ɴЬԶ˶Էĺϡʷ߷ȻȻı˫סȣΪʹ̸Ҳûӵʲôѡں󷽣ʷ߷ɵĺſʮ̹Ȼȵ㰵ɺû뵽ϻ˿ϰ
һһһһ߹ҶĩڰӰͣ˽ŲӱʬףǴȵŻʬȫչ˸첲ȶȻһȱСϧ˼һСҲ֮塣
ʷԶĲʯͷ˶ԶԶĿĺ͵ܵˣһϲĴ󵨵һ·Сܵ˽ǰûסŲʷ߷ɵת˳
ʷʹӭֱ۾ǰһûһԴͷȴЩ𡣴ԣǳһͷܻЦˣֵ̫ѨʷȫͲЦݡ
ʷк֮߿ʬףԼ˹߶֮æˣЩʬ׶ôУҲ֪ڿϲϳԡȻںӱߣӿ㶵ͳһ֧۵Сˢˢͷ쵽ˮ̣ʼŴˢ
ʷҽܺȫɵۣվһſˢˢͦ˼Ľ͵ҽһһֱڳأղҧѪоܲ¡
ʷҽһԹԵͷʷ߷óϷʷǸоԼΡΨĶںӱߣĵˮҲڡ
ֱźڳĺ淢һСˮԶˣǴһ·ʽ˹ĸǳˮ֮УһƬıҶӡˮ̤˴ȵıȻͷ֣ɣεֿ죬һֱ͵ȥ
ʷ߷ȥˣһֻġҲȥˣһֻʷʷһԲΪʼոоԼجΡ
ȵٶȹȻ˲ãȱҲû˷ˣǲƬ̵ĹѾ˶ڵԲˮ̶ʷҽѾԼʲôʱģڴת˼䣬۾˶һƬա
ܴĶĺһܴģģ۾Ҳ֮һС̤һƬ࣬һ·Ĵϡʷ߷ǰһִȻ˲ģұڲվڶڣǰһӲ֮Ц͵Ͳˡ
ʷ߷Ŀ˺ͦ˧ǸʮģƤ𪣬ͷƣ峺͸ĻĺͫסʷҲɵˣ鲻ԽġӴһ
΢Цͷصضʷ߷˵˻ʵҲ߾ҵȷһֻ档߾Ǹһ㣬͵ߺˡ
ʷ߷ֺ̧˸ӵȻᶨ˵Ȼʱ˵ϣһ㻹صǣҵĸҲҺͱؼҡĸǣҲڵһҵģ˵ǵ;ǳ󺣣
˵˻Ĵĺ󱳣ĵôҲСб۾Ƴʷ߷ɣʶûжʡ
Ŷ˼һﵱµӣʷ߷ɵĽ˵档ڶڣڴ֮Ļ˻֡ʷ߷Ҳͷ֣ټˣ
˻ش𣺡ټˣ㳪
ʷ߷һʯͷڵϻǳǳİ֣֮ӵʯͷֱ֣Ϸˣסҵĵ绰룬ŵ㵽ĵ㿪пյĻ棡
ȻŴ֣ѳĳϱãʷ֮С


242 ؼȥ
ʷ߷ɱɽ·һһߵþʷһԣһֻ͵͵ĵĹ⼹ĵֻ۾æÿҪ䡪˫§ʷ߷ɵĲӣȥȥʷ͹˻һ𣬵ԡˡرУΪԼǸˣԽĶŮȤɵԵʣӻ࣬Զһ׮һ׮ĸǰȻඥƵģһ㣡
ʷŤͷǿЦ֪һˡ
ԪÿҪƮһңһֻڴǷĴȸû뵱Ȼſһԣڰŷ˺ü׼ȷĵĵľĺ̫ˣһ۾еĹʣ֪ס˰ڳһַֻȥϵëſָɲץס˴ȸְѴȸʷö̶̵ȥգģ
ʷŤͷһ㣬ֳһֻܲȴһģѽˡ
ͬʱڲԶһϣһֻèͷӥᣬֱֱĵԽԽԶֱĹˣ
ʵ֪ҶҶйķڶǻã費˼һȦӲûҽȥһˡ˵ĵͷԼץֻ֦צӣԼųǸˡ
ʷ߷һʯͷǰͣ˽ŲΪȻʶ˶ӻƨɣɽķҲ⡣ϵ·ʪΨнһů»ˬʷﵽǱȫۿĻһŰ׵⿪ϵ޴£ԼһСë
Сë¸ϣʷ߷ϵñס״ñӣĵܱڴ󲿷ְ֡ԼޱůҲˣʷڴʯͷϣҪ˱ůߡȻδȰѿӵݵǰȻѽһһֱͷ͵ĵȼ䡣ʶӣʧɫĽеô˰أ
һڣ֣оԼǰ˵˻Լǵĵܵ˺ֱ֪һʷ߷ɣʷ߷ȴǰʹ˸ɫǸ˵˼
Ľ˱ů㣬̧ţһߴһʷܳġ
ʷûٴ硣ʷ߷ɵıˮ˷ͱȫˣܷļʳȻ˺һݽɸģʷҪ⿪ڣȻʷ߷ȴְһԡ
ھԶһʷ߷ɰѹͣʷ㣬㲻ҪڱǰѼ֡
ʷ̧ͷһأնϲǡ
˵꣬ʷ߷𣺡ѼǸ̬ѾҶˡڶ֮ǰÿѹűˣåСϱ̬Ӱģ㲻Ҫᣬñåǲźá֪𣿡
ʷ۾ɱˣ
ʷ߷ֱ׳һͷѽɱûɱÿ˧ˣꡯһϱ̬أ
һʷﳹʵˣԼᶴ֮£ʷ߷ҲҪս򲻿ٶԱ˴ǡꡱһ
˴˹ʶתص˴ʯͷǰݽѾֻʣ˸հװһץŴȸһŰװͷ˴ɾ̧ͷ˵ֻĳ࣬ĮȻ۾
ſʷ߷ɵĺ󱳣ΪȻĳױ۾룺Ҫ
ȻһڿգȻһ˸߶ȡܱ׾һԻҳ򣬰벻ͨƾĵ˽⣬Ϊļͷԣ̱ǹ߻˼ѵĺϲ𣿡
ͷĵָ϶ĵƭ
ʷ߷ΪϲãԽԽоʷɽ޷Ȩ֮ȴǻˡʷ߷ƿ˶ұֱֱɽ·ţȻ͵͵̾˿ΪСèһð֮ȻԲˣϸһ룬ܵɱ˸ˣԼŪ˸С˫ϵķһʶĽһСèĹ£ǻߣ˵ܵһۣΪԼ˵˻ᴥۣܵܵʶû
Сʱĳ·ǳɽֵؽ硣ɽµСׯһӿݵ·ϣǼһ;һ·˽˳а˵ģֱͨسǡ˿̳ϳ˿ϡ٣ʷ߷ɵĴϣñſǰοֻŴ棬էһҲ쳣˵Сʱʷ߷ɱŽ㣬سڵĳ;վ³ˡ
سݲ٣ʷһҺõĽȥԼ֤䷿ŷ߳ݴţԵʷ߷˵ȥɣ˼Ҳ֤
ʷ߷ɱľߣʷǰ̨ķԱɡȻСԱͳһڵͷֻһ۲ơһ˶¥ʷȰѵܵܺĻͽ˿ͷͷʰôʷ߷ȰķڴϣȻֱִ˴󱳡ʷѷŹغˣת߽ڡ˿ֿ˿ܵܣӱصĺоֻˣ̫ƽˡ
ҵʱû⣬ֻܸŵܵܣ̫ƽˣ֮ؾ¸ˮ档ϵ޴£߽һ飬һ߼һ߷ʩСɣЪţȴϴ衣ϴҳȥɾ·˵·ϷţԵʲô
ȷ˻֮еȷܹųˮ֮ʷûȵܻܵشһƵĿŹγȥˡһСʱСֹ˻֮һƣֵܵܺȫֻһԡݵƵģܵƬιǣʮֵ롣ʶǽϵĲʷ﷢ԼҲܳ⣬ǽں뵶֮䣬׶ӡ
ˣӺ͵һӵϣӿʳ뿴·֮󣬺űһ㣬һ߳һ߻ǳԲѷ㣬˻ȥ˵ġ
ʷشתģôˣ
ҿ棬ͬʱش֣Ҷˡ
£ԡԶѿˣ˳ϸȻ䵽˵ϡͷߵӰУԷƵĻҲɵҪΪ顣ıʳ̼ͷһƬհףƾűܺԺŴƤָˣһƣԼȻһ˳˵ķݣְֺֻͽһĿշС
Ϊֵ̧̿ͷİ߰˺죺ҡ
ʷﲻԵöֻ࣬ϳԡֿŵʰ˿շУЦȥ¥¾С꣬ʲôס
ſշгţʷＱ¥Ž֮ľȻѾ˯ˡڴϣϴһ̺ӡʷ߷ڴߣڵͷ˿̧ͷһָߣʷꡱһ㣬˯
ʷȻСġ·ߵߣƵС˵Ҳ԰ɣüûԷˡ
ʷ߷´ͷĵ˯˵㣬Ҳһ㣬㿴˯öɰƵģԼˡ
ʷƩһüëŵǰȥҲ΢΢ҳֻͳԣճԱ˯ѽ
ʷ߷ɲĶģ˵ˡ
ָ̺ӣֶݺݵĴм˻֪ĸɱ˵ѼǸϱ̬ڱǰôһˡ
ʷְ̧ޱߵͷҴ󣬷ֵܸܵʲôУΨúܺϸ񡣴ϵķ˸ִߣѾֻĴָʳָ״ʷ߷ۺɫơˣʷҲһ£úСģȻʷ߷ɻѱĹͷˡ
ʷеʱȼ˼֮𣺡һôģȫѽ
ʷ߷ֱ׳۾Ȼȫҵģ
һµøˣ˴ϵġ۾ǷһȦ֮ȴʵ֣ҵأ
ʷ߷ߵǰŲӼµĴȸץߡĿ˰ʷ߷ɣҲʷڳȫڳģȥ˯ˡ
Ǵӵһá˯һ֮֮ˡͷǱ׼䣬һŵ˴ϼ˿ӡʷﻳȺʷ߷ɻʷϸµİһֻ⨺ң͵ĵĽ⨺ңʷЦֺ֮ʱźȻˡ
ʷﲻ֧ʹܵܣԼ´ȥšǰŸСС˶ʷԲ۾Сè
СèһɿĴ·һַſ̧ͷʷһ˫۾գ͵ʣ㣬һˡ
ʷһоԼϴˢ˷ӵְСèק˷ڣеʵЩȥˣ
СèشڴϵĺȻԴСèһŭɵĶôˣ
Сè죬硣
ıųԼˣ̱ڴһܶɴ˿ŭ𡢶򵨱һʱ侹ԼװͬĴơһ̧˴һѾסСè·ӣҿ˶Էʮ͡Сè۴ˣ˫ֽԷٹͷƴǽˤСèĴ·Ȼˣ޶˵ƮϸëһֻèͷӥڣŴҪ컨ɡȻһֱܶ𣬾ǵץסβ͡ǽĿʼһһѵ޶ëĩ˿èͷӥͰҲˣߵǰƿӣԲ첲˳ȥ
ʷ߷ǰ˴ӣȻʵ˭
ߺߵشֻèͷӥ
ʷܵشŶèͷӥ
ʷְ⨺ңһӣϴ˼ֻ档ѿͷëʰɾˣڵĿͷ˯ϴɵϣʱġӵܵٳĿʼ˹һֱ䵽˴ʱ˿̡˼ģûҲ۸
ƽ͵һҹڶ賿˴ʮ۳ױƾ͵ܵܶǶµķḻ飬ӡ
ˣ¥˷ݵͣԼһϴʵӡŽʷ߷ɵķ䣬ʷ߷ɺľȻˣ˿ڱ￴ӡȸڴͷϵĲ̻Ҹһ𿴡һԴͳһתʷʷų߸ϴȻоԼιġ
ʷ߷ɺͷ֮ʱʷֻδ԰״ǧĺΪͨȥˣǧ֮İ״ǧ˲˻ӦĶأ
ʷѸٵԴǣԼĶʵ顣״ǧһǾȻҵˣ̱˵ϣ̫ˣ̫ˡƵɣˡ
ԭ״ǧԴʧȥ֮󣬷·˰ȥĹһĶǱʵڲã»в۵Ŀͻ׽˼ȥģʱ˹˾ţǷų˵״ʦȥɽڵȥˣһϣضһ¥ͷ¶βĴżڳڶҳšصķֻԼȻ࣬ոշ˼˲ƣҡǮƾʧˡ
ʷƽŵڱضؼҡҶϵ绰֮δתͨݣֻȻˡͷһֻĻŵһ¡Էʷһ롣
ӲͷƤ˵绰ܼѵĴɤＷ֡
ʷһŮһѾͷƬӣźü첻ֻ赽ȥˣ
ʷСֻʷһֱ죺֣أҵСˡ
ΪܹȻʷһȻˣϣУڽչСɣɺã˸չ˵ȥˣһУ㡭
ʷѻ޿̵İֻݸʷ߷ɡʷ߷ɷ¿ӣֻ˿ڣι֣
ʷһȻӵ˲ͷ棬ϸ˺ȸ״Сɰø𣿡
ʷ߷ɿ˿ԴȵģɵЦˣܸˡ
кһûǹʷһˣʷһǼ˵ŮС޲ܴӰ߸ߵĹȻֲŴһͷ˸ķ¿ʷһ³˹ԣ¶ĲҲ׵ָ䡣˿ش𡰺ܸˡʷһ˳ʣȸʹ𣿡
ʷ߷ɴû
ʷһ紺һ㣬ĸϲĻͶ漸죬üŻؼңǮ𣿡
ʷ߷̧ͷʷ㣬Ǯ𣿡
ʷһе˿һ֣
ʷ߷̴֣
Ӽ֮ͨʷһŮ˻˿ʷﱾǼǮۿȻ˻֮ȴǲδֶǡ
Ҹ˵˽ԭ׷ʱûţƷתĸԽ࣬еķԽءȻʷ߷ɺܳ׵İռģûûΣֻ֪ԡ
ĴһݣԳ˸ʵģ̻ҸԹۣоԼһεĴ۽ˡ
һʷʷ߷ɳȥ̵ĻƱſڴϣһСιһƬ֮ʱȻһŽ⣬һȴǹˡ
֮ǻܣо̻ҸĴȸζɣȻһʱֿ쳣תЦһڴҵˡ
С´Щ춼ܵȥˣ
֧һΪûгȥģԸⲻԭ֡ıǲģȻ˰һôУҲͲҪһͷˡΪ˱סԼոջָԪͽԶԶĶݵسΪҲСִŵβһ·
ֻسڵ»˸Űǽйͼоãĩȷ˻ؼҵ·ߡһⶼ֮Щģ͵͵Ĵɽ̽̽δ̣سǴϿʷ߷ɡ
Ҫؼģأ
Ĵ˼ˣҲҪؼˡ
Ťͷ˴ȸôôоԾ𣿡
ȸļ˼ɢ
⻰̵һתĻϲת˴ȸȻ̧һָƿڴ֣ϱңҲ磡ҪؼȥˣĹ»Ұɣ
£˲˸Ӱ١δӦ컨ȴһŹǸдӴģԽԽ˰𣿡
ͷʣ˼ѾˣҪһؼ𣿡
·Ǻææ͵еѯʣæ͵еĵͷ˵ٶҲʮ֮죺ˣ˰ɣѾˡͨ⼸ദҷʵѾʮΣһֱ˪һֽҵļСܶЦңȰ֣ѾҪ׷Ҳɡû취Ҫȥȥˣ
ûЦ̧һָ컨ϹӰһҲŵûӰˡ
ĺеļιιιţʷŻƱˣ˫ϴȫˮ۵ձֻ첲ϴ׹ţѾ˳ԳȻʷ߷˫ֲ嶵һԣֵ֪һ
ʷ߷һĲɻһﱻ˹߻ˣſڴҲϰæһָŴȸԴС֣֣
ʷ߷ɵһƣ˵໰
۾̻Ҹ׳˻˵һСš̻Ҹϣڻ֮ʱ飬Ҫһݵ̫ƽĴΪӦøһͨĥ۵ĺػü롣
ʷŮƵģϴˮñʴһһװˣԤ㳦Լʳƾһ֮װֻдһĵ峿˷ŵܵܺվȥˡ


243 յĽ
ͨڣûֱгʷŴүƵĵܵܺͶƵģƵϳ³ϳ³ҶԽԽζ·Ȼʶʷ࣬ǳ䵱Сࡣ
ĺԼһ̵Сˣʷ͵͵ָƯƯ
ЦеĵͷƯ
ʷСʣ˭ģ
Ȳ˵ЦЦЦ̧һָԼţҡ
ʷ׻׻յļʣΪʲôָ
ץס֣۾ںڵģ顣
ʷץԼһΪȫء
ĴԺ󲻻ˡ
һ˵ͷϰһֻֽӣһ濪˸ŰĺʷȥζоȫĻлÿһ䶼ֵûζ֮£ȻоԼǰԸһֱͨͨưڣһԲϣĿ䣬̫ûȤζˡ
ζһ·ڣֱ𳵵վļֽ˻𳵻ؼҡ
컹ƫİֽӹԼվڻվⶫһʲôʱ룬ȥ顪ʷ߷Ӳ˵ҪȺǣĵĴҳ˻𳵡ʱ䣬û뿪кܾãȻ֪ģΪ˵ĸоվĹ㳡ųһӳ⳵ʷ߷ǰһĳţһ˸ʻĺʷҲ˺š§ֽӿһ೵ţѶǵ˲ɲĳŴϵĳˮʷһ߼ձдһϸķɧڻǳԣǶԡû꣬ȫˣ˿ϧֳ
ĺĳĬšԸŮ߶ԼϲŮˡʲôլҲϾҲգǵиŮææµµ£Ǽҡͳ˻еֽӣжһ׼˳ҪðҲԼ¼硣ǶԲסˣ룬˼ʮĹһ뻯Ϊ˹ӡȻΪ˾ԼЩ˼ɻɢȻҲǹˣ˭֪ҪòָܻԪ
ıźӣԼͰԶշбʱһֱĻǸһûһԸҲ⡣
⳵һ·ۣѳ͵˳⽼Ĵ󹤵Сд¥¥£״ǧǰϢѾżȺá˫棬һȫˡ״ǧȥļ尾£Ȼ̥ǵıģ
һĴͷԶںȻճԵʣıͷǲˣƫͷδ޼Ƿϵƫִ£һ˼޵ľҲСһȦ±ȧԼȫԳһ²ɵĺվд¥ǰˮϣģһ䣬Ҳűˣ껹ǰꡣһᣬһҪ̱ƣ˺á
һ޵˶ûûεЦŴк㣬硣
ʷĴһȻͰ״ǧʷ߷ȴʵ˵촩˶ѿˡ
ɵɵļЦȻƢܺãġ
״ǧԴӻĳ˶ʮ֮󣬺˼ֲһλǵϲӣ·ǰһֱŲĵһֱ˾¥ԴӵõʷϢ֮˷ܵɽǰëھ¥һ׺ųǺװ··һҾ߼ҵһӦȫ״ǧζһǰѱ춼̺ˡŰȫŽȥš˫վڿпǧĳ̾һҰĳ˻мһûпסǰȥ½Ӽؼңֻͺ¿ֻˣƾĳհĶˣ˵ұʲôƾʲô˽ҳ⳵챣ӣǰҵˡǳȥԶٴףһ£칫˾ţ⣡
ʷһһۣ֪ôӦźáĻ§ֽӣĵߡҲ׵ĳԹԵʷ߷ɣ磬˺öʮ壬ҪҪ
ʷ߷ɴÿ𣿲ÿҪ
ͨͨܽȥˣҪʷ߷ױ״ǧʷһԹۣоƺǶʷ߷е˼ʷ߷ɶԴ̬Ҳ쳣ǷǳʵԼǳĲ
һʷ߷ϣ״ǧʷͳһüͷһһɵɵļͥǺεģֱ˲ʱʷֻˡ
ͳֻˣԷҡ˵˲ʷɫͱˡԭҲʼįȻָ˸׶˵λʷﻹϤ˺£ĸͬѧǰѧҵ֮ΪҲĹԻ˻һʱԼҪоһʱԼҪԱԴ˵˺ü꣬ǼףƫƫҸоʮ֮ã϶Լɳҷ£˭Ǵɵơ
ֻ˶٣ʷ˸Ȼǿƽ裬ÿˣһʶ˵ʵɣҿҲͬ⡣
һȻŭѽ㻹˼ңʲôģҶôˣ㻹ڼﵱϹź㰡ϴθǸֳģͬ⣻θ˸Сģ㻹ǲͬ⣬ôţҪ֪֪ԼʲôʲôģϴСûҪ㲻ӶһӶأҸ㡭
ʷͷһԲŷֻʮӣֻ軹²ָֻ߬սˣ䲻һ䣺ˡ
һ£̻˻⣺˭ˣʲôһ٣з𣿴ӣ
ʷ̧ͷĲ֪ʱվԼǰڽŵĶԼơǺȻ˿ɽƵģʷ･İѻ˵ˣͲҲͶʮɣһĻ˾﹤ҵͬ¡
谲˰ӣ漴˸ߵеʮꣿʮ㣿ǲ˼Ҹƭѽ㰡㰡۵Ķû˰ʮ꣬㡪
ʷСҲ֪ģڼԶǰİӡڵ绰е໵ģ˶ˣȻȻľˣ裬ûʲôǺܻ׬ǮҲáѾˡ
Ҽ߽У飿ޣСҸ㣬ǲĵ죬Ҳţ
ʷãøֳ˺ͼ׽Űɡ
ȻҶϵ绰ֻɳһӡŤͷʷ߷ɣ赭д˵賹׷ˡ
ʷ߷ɺע㣬ˣ
ʷһ̧°ͣ񱻴ιһǻǽ壺ġ
ʷ߷ɵʱĿɿڴޡ
ʷ˵ͷ
ʷ߷̧һԼţҵı
ʷšһ
ʷ߷ɲǼܵһѽ§˻㿪ʲôЦҶӣֲӣƾʲôϲ
һֱû˿ȴŤͷʷ߷һӰ֣ҸҲǲ԰㿴챻˱ȥףΪûѣѣǽԴϲҲ찤ˣ
ʷ߷ɽı˵˵ùã
ʷһۣ漴һļ˵֣ǲðյ˵Ĺű֡
ʷ߷ɲ֣У㻹Сأ
ƵĿģ֣ΪֲסĿһأչǣ԰ϴ·ѣǰҲҲȻ𣿡
ʷ߷޶˵ˣְֲ飬ְ㻹ûء
İ촽һߣȻоҸ֣ҳ֮ҪŮ˽ҪǺͱŮ˽ˣ㲻ô죿ˣҺͽ顣϶뿪ģ˵أ
٩٩̸ʷ߷飬һʱ侹û⡣ͷŶӵĺ˵ְѹ
ıֱվˣƴʷʹɫʷȻȻˣɳ̾Ϣ̾Ϣĵ˦лҪıˡǲܻˣСɣҽһҪһʱ벻и̵ˣ͸˰ɣ
ʷ߷Ī̧ͷʲô
ʷŤͷȥ⣺£
ʷ߷죺
ʷԽ˵Խ棺Ҳð͡ڼҰʮ簤ˡ˵Ҷǵ棬ͻȥˣҲδؿϽա
˴Ⱦ飬ϧƽʱǿˣ᲻֮ܺʷ߷ĿҲ֪ūƵһֱԼչмӡΪѵĴ˫۴ĵļϣšüë˼˰졣
ĩ̧ͷĶʷ˵㣬Ѱٻˣͬѱ㣬ǣֻܽһ¡ࡢֹɵһָһŶ
סģ˵ȵ費ˣ㻹ðѱҡղѹˣҪѪˡ᲻ðѱ㣬Ǳ˵ҲԣӦ֪ͼڶ㲻ãҲѧġ
ʷЩԺû⻰˼롣ȴ⡣־õһʷ߷ɵŴʵ㣬ô˶֪ǽأ
ʷ￴˰״ǧͼһۣȫһ¶ԥԥĿ˿ڣ̫ˣһʱҲû׼⣺ǡûɣ
˵ͿʱһˣΪĿǰʷﻹûлؼļƻʷһǼһģ֪ļΣ滹ǵģͻһ͡ǸôأĿǰȻû⡣
ʷ߷ɵ˫ۣ͵͵ϷŶ׵ߣ߬ȭͷϴ󴲣ȻͷϵİŴͣʼĴЦ
ͨһ˫ڶƵ۾ĵĺԼɤۡЦ˵Ĵɤ־õĹֹȵ޿̣ųǰԾһĵ촽һڡ
ĹȻ̱죬ȻɼüŪۣҪˣ
˫ѹ˼ͣҪмˣна֣ȫ뿪ҡл񡪡Һкüûйˡ벻뿴ɹ٣
ڴȸǸ״̬Ǽ˵üɫ裬˸Ⱦһ㣬Ҳ˷ˡ
ĺʷһСޣͬʱʷ߷ɵġڶŰ״ǧڹ˾˰죬˼٣Ҫʷ߷ȥɢġ
һ˵ǲߣʷ߷ĵĵӴһ̨ʼǱԡ֮˻Ŵȸڼ̽̽ʣ֣ĵӰأ뿴һ
ʷ߷ûףʲôӰ
ĵ˲ˣŮһ˯ġԭҿһΣʱ㲻ҿ
ʷ߷ɵŶһûأ㵱ȻˡУСӲ
ΪԺ͵ӻһĻƵкˣѡ
ܾɥСʵ֣ܿʲô
ʷ߷ɴϲèԼɣ
ĻõӻԶԵĹԭ֣Ҳòֻ꣬ܿèԼʱ˴ȸϣļϴָӣķҡ
ʷ߷ɲڼңİʷнҡ򿪵԰ڴϣƤЦ㣬¸̡
ʷ̸һƣƨ˵ʲôأ
İ촽ﵽĶߣ˽ͣȻְʷԼһڡʷԵĶһ£ˣ֡
ԵʱĹߣͷȫʵ㣬һ¡
ʷһ£漴֣ΪоԼҪɴˡ
Ƕֶ֮ʱһ죬ʷ߷ɴ¥µĹ˾ſڻЬ˵㣬ָղŸҴ˸绰˵ǹҪڣ˳㿴ǡ
ʷŴԣʱɵۡʷһǸǻ۵ģҸѶԸ
ʷﶪԣʼʾ֭ҪΪıһȥˣûʲôڶֹȥˣıɸ©ٳûһǺϸġ˵죬ʷһˡ
ʷһ߳Сسǣ۳Уҵ˴ķչҲӷԵΪʱݿ硣ɽһڸʻϣǼαڵ˾ǵǵļһŮĶ̵̡ûйʮģȫɧİСһҲûһ˵֡дӻ򿪳УʷһһΪһĻ˵ŮȻ˸СѣҪҹ£Ҫһ۲ɡ


244 Դϲ
ʷһڳǽд¥ǰ³֮ʱӭֻʷʷ߷ɡ˭ҲûϵĿ֮໹ȥ磬ӵ绰֪֮ͨʱѾɳڽڵĴˡ
ȫʷһжڵıװ󡪡ҲǶŮ̫ûģ˸˵СƦӣǵö˽Цһֻƿţһֻֽ̤ϵ棬ʷһҺˣȻһ˦⣬ʹ˸ɾӲԼ˦˳
׳վһԶŮǰͷȿд¥ȫò漴Це̧һʷ߷ɵļ򣺡СˣСҲˡ
ʷ̻Ȼ븸׽¥ڣһߵȵһֵ֪ô죬Ҫ֪ĻͲĳˡһӿͻر࣬Ӿ˴ϰ嵽ظ˿ˮȥˡ
ʷһ뻷⻷оȻǸ󹤵أ¥ڵװ껹еΣģǸСѰῴˮ
ſˣʷʷһʷ߷ɽᣬˮҪϰĹ
ʷһʱȻŮȻ˸һܵС졣
˾¥˽ȡʷԿ׿˷ţʰôȥ˽ûԴ˿̿Ļֻһֻȸʷ߷֪ȸǶӵĳСһֱ͵Ҵ̨ϡ
ʷڵдŸף˲ˮ꺮ů˵ǿ˵ЦǿЦʷһ뿴⸱ɣԽҪɡһпĳӰڵ輸ϣʷȥϴֵĽڣ͵͵Ľгʷ߷ɣĶһʷ߷ɵ˼·ڳˣʷ˵˵ʮַѾǼͷð֮ʱ淿źȻˡ
ŵһ£˸תȳޱߣ·һ˿һַſһŸӡ˰ĻƳӿڴɳϵʷһ룬ȻҲһ˲һ˲Цſ˿ڣˡ
ʷһľ׵ڲһšδͷת½һʷһȻ̧һϥǣ㲻Ǹ˭𣿡
ĻشɿʷĿʵԭСɵôСɰת
ʷ￪֮ǰתģ˵Сӣֲͬˣ
ſ죬Ҫͼ䣬Ȼʷһһŷʶģûʹ֮ǰ𰸡ĿƵĶסһһŮԹԵļԣô£ܵãƽʱҲûʲôͬ㣬ôôͳһ
һ룬߶סģ㵽Ǻηʥӻѱ߲أ˵㡪
û꣬ʷһȻоԼ߼һС⣬һ룬ɵˣӻǲݣ֮䣬˭ȹ˭ȥСǲǱߵģ
ʷ߷֣СɣǺúӣ˵ʵ
ʷ߷ɸʷܹһԲıֳĬĵЬʷһ봩ȥˣֻվڵذϣʷ֪ԼӦηӦ
ʷȹһĻң˿̵ǽˡ֧ʹʷ߷ȥֽˮִЬ﷭ЬĴϡ߻ȥŻƳӿڴһһѹʷ˵㣬̫ͻȻˡ
ʷͷڸתֱϾææµµְֻСʣʷ߷ɺٻ˿һŲ輸˲ʷһǰʷһȻʷһ˵֣ʵЩһֱû˵סĺСɵĸǺܺãֵܻҪףͬϵҺĳϦദ˼£˺øУҲͱԡ
û˵꣬ʷ߷ɿ˿ڣҸףԭȻΪҺͱڸͬѽ̫ˣ
ʷһ벻ҺͶͷȶӱˣŶʷʵС˵Ļֿšڰ֪ǡúܲƵʳָһָģСӾǸʲôݣϼĸǸʲôģһСһˣǲӦöһ֪ɣ˵ʵ˵ô죬ھ͸оǴϵġ
һʷ߷͵ЦˣЦǸĪģ
ʷﱻʵɽˮĵزɫ˸׽£δĺȻ壬ʵǸ¶ڴ˰룬֪ĸ˭Сǳ԰ټҷġΪǺڻҲûʽϹѧ˵Ǵϵģͬ⡣
һλ˵塣ʷﾪȵŤͷΪƽռƤЦļӣû뵽Ҳࡣ΢΢Ĵͷƽļ˵һֱúֱ࣬ȥǡ
ʷҽܵķһƫͷЦһ£Ƕҷǳá
ʷһĲӽҪ֣Դڲȵĵ˵ͷϰһ˲ŶԭǸຢӡ
ĲԹɫʷһѾڳ̬ˣȴ壬Ȼû飬ѧĻҲıı죬֮󣬾ԲýҳԿ
ʷһգգһ۾Ųϱ̬˲Ҳûд£˼ͥƾÿµǧ˰ٿ鹤ʣмȵĿܡȻ޲òȻ˵ҲʮһˡŵҸˣõĶ顣һ룬޲һץסģʷһһšʷһӢһһ˫ŮȴȫζǺ˵ԣ޳һһ
ʷһ벻ԲԽȴһڷתֻ۾⼷˷죬Ŀ⼯Уһ˲ĹѾӻϯ뵽ĻĿԡСҪǳ˹죬ĳѾͷƬӱضҪԼߡԼô죿ܼ򵥣ɼŴĹȡٲֱ
䲻ģȻһ䣺ģҼҵŮвУ
Ļشʷȷ˻СҪ˵ӣѡһʷԣǲš
ʷһȻѾ˼һȣھϻЩ㱡˿ҪԼҵĺˣĶŮѾĴ꣬һֱȻһɵ֮С
ʷһֲ˵ˣһֵֻСӰԼԲ͹ĴƤϣصĳԹгӡһŲͽֽ˲֣ٳɵ룺ʵСҲССﲻɵҲûͱСӹƤ˵ãضŵ㡣̫ˣһˣûкܣǲǻøԤӣ
˼ˣʷһ˽ۣѾͷƬӣǮ
ʷһû˵ͬ⣬Ҳû˵ͬ⡣ȹһֽˮַ֮ˣ滹˵ءʱ˼ң衣
ʷʶ࣬洺ŵܵܺĹ͸׵ĴݡʷһӰˣʷ¥´˫ֲ嶵Ʋ쳤һߺߣһأ
ʷ߷ɺֱݣͬʱͷҲص˵
ʷָ̻ԭΣСɣ㿴ûУǲˡģֵҲܺãҰ˵ʵ
ڿ㶵Ͱͣͳһ̫ǡ˹İֽͷȻø첲һʷ߷ɣ֣Ժڵ㱩¶ݣҪһѧᱣܡ
ʷ߷ĵͷ˵öԣӦѧϰ㲻ףҲܹԱǵģôܲҴ绰ѵĸˣɣƾʲôôãȥܻȥ
ĺ̫ǰο֣㲻ҪĽûӣܹ¶ġ
ʷ߷һóϷˡ
ʷ¥ֱȥ˹˾״ǧΪܹгһھòսʦ־ǿÿҹս׾ֹǹƥʽΪˮְҵʿΪԼıߡ¹һ̨ԣѾɻ̭ʷ̳۶
ʷû£һɵĴ򿪵ԡƬ֮ƹѵ״ʦ㻹û²أ
״ǧûüȥͷ˿۾ǰ챻һƨˣڸС۾˸ڿ۾ʷĻ㶣漴ȴʵPS𣿡
ʷ˼Ŵһ㣬ҲƬˮƽ
״ǧ̸񡣶ʷֻ֮ùԹǰ̨ڽӵ绰֮࣬ʼ״ǧյƬæƬ֮ʵ״ʦϲдʵλ÷񣿡
״ǧŴɤŴдʵ񣬲̫˧
ʷæרΪ״ǧPSƬСPѣ˽ǡ״ǧÿһ죬ض²ͣݳ˶ƴչ֮⣬ضӼϸѡƬ˹˲£һҴ̳г˹ӣΪʦҲҲҪô˧
¼еƬƬеİ״ǧָ̣ʱɫҴʱ˼żŻϡḻ́Ϊ״ǧϳд¥ڵҲʼŮְԱǶ˵ϵķ˸ƽŷɣͳһʧ֢ǰͷװ˸һɶ
״ǧʮֵ⣬ʷһ׻ױƷʾʷһС˼ʷȻĿģѿ˧һͿȻ۽ҪǰԼҵǰ̨С˼
״ǧıû࣬һ̾͸źˡʷæǰ̨ϾҲոŰ״ǧߡֻʣʷ߷ɺͼˡʷ߷ɵķ㱧һʳƷ˽ȥ磬ʲôأ
ʷ߷ڴϣϰűʼǱԣҿƬء
״ǧԼŮᱻСӿϣԼʩ죬Զֻ˶кóԵģһһ𿴰ɣ
ʷ߷ɿһۣ֡šһ
ϲϲʷ߷ߣһȥ˺ƬİװһԴȥĻһƬˣʷ߷ɹԼͷ۾ȥ˴壬ƶͷҵ㡣Ȼ¿ˣĻһƬڣƬ֮󣬿ʼж
Ƭʷ߷Ҳͷ۾ݵֹ󣬺ĻһƬɫĪĶſûףֻһŮ˺ߺĽһ
һ룬ͷԶˡʷ߷۾֪Լĵôа鶯Ƭ
ʷ߷ɵۣƬȫĻסˡ
Ҷæûȥܾ¥ǡĺͰ״ǧ֮Żؼҵģʷһ㣬粻˼ӣΪ·û
״ǧҵĵһ¾ˣҪԼ췢˶ĲơʷϵΧȹ˳һϴһ߶˵ôţϴλأؿ˵ˣȻٴһ˻򡣿ʱȥ
ֶ˹˲裺ϴС
˶ԵĶԣֵĶ֡ʷ߷ɻŴӳңԴȥ䡣ִ̧Ű֣תеˣͬʱʶһüͷ漴ͷɥĿŽ䡣
״ǧڲ輸ϣ˫һһһʮдʡʷ߷ɵķһԼңҲû⡣
˳Ա㣬ԻطϢа״ǧ޷˯ģֻɳϰǸˣ챼һ졣ϴ֮Ѵȸ׽߷źã۾˯ˡʷ߷һԣ˫컨塣˫ĿãǷԴȥġıһڱһϴڴȸĺϡȸһʯͷȻҲ˯
ʷ߷̧ͷа̾Һñʱֻһӣû衣
ͷĵĶͷʷ߷ŵ˴ѶǽڣȥڼĶںܰŽվڵذϣ˳С
һˡ
ڱʷվڳ࣬״ǧĶڵϣһոµаԸĿյʷ˸绰µ绰֮˳־Ц˵˰˴죬ױ˵Ҫѻڶ£ڶ쵽ˣôü
ЦҲü
ʷһ㣬ĩ˵ͷЦˣü
ڴ̨СףȻʷĶԻתԴ˿ģɵͷӣһȴԽԽ졣һβڴ̨һʺŲһ漴һԾķɵĵĺЦһӣ״ǧæ͵еһۣ漴ʷ˵ġ
ʱʷ߷ɳԼҡվڳſڣʷ߷ɴк硣
ʷ߷ɲЬߡԶüģȴǸĻˣȻڰӺʶʷ߷ͷܵſЬŵ׷˳ȥ
ʷص˳ͨ⿴ܵһһڵڽߣǸСӡɿĴӺ׷ȥҴӽֱߵ̯һӡڵĴյߣǰͣȻ¿ͷ¿Եһ۲ߵȴԽˡ


245 ϲ֮
飬˵ӿԺܸӣҪ򵥣Ҳܷǳ򵥡İԼ׬ǮȫʷʷԼһһԶԼ޵ȹװ⼸װĻؼ磬ңҲиˡ
ҷ·ҵĿ꣬һεĸ绰ҲҲˣƽ͵ĸѾˡӭ׳Ӵˡ˾ִҵġɴ㲻ùܣ㶨ˡ̵ĶŮĸɴӰȫµĻɴûϹġ
ʷźüûܲϰߣƻ֣̿ͬʱҲˡ
ʷҲװһȻʷ߷ɲϡʷ߷ǰһаƢǱҪһŵüȫ˱è״ǧڼҸ̸ˡȻаƢҲбڵģһݣĴת硣ƤٸҲˡ
ʷ߷ɲĺʷţԼȴǴһһ˵Ĺ֡ҪˣְֺˣͬʱҲܼʣΪӻСԼûԽԽůˣҲ꣬絽Զġʷ߷ɷĸдȫ˫ݵģΪںͶӴװȻҲܲˡʷͰ״ǧĴװܣͳһĶˣоӰ칫˾
״ǧʷҽܺķһݵĻ٣ԼԤڹ˾һݵĴ̻ػǰһʷ߷ɴȥĳµ˸ֻڻ֮ǰֻСϷЯ˿վֻĻǰʼüȥĻϵСɻСɻĴҷɣȻһһ׼֮󷢳žһ죬Сɻķѵıըˡ
棬ԼӴӻ̳һ⡣ȰͣССҧһ˿ָҪȥι
ȻæŴɻϳԡ
ϣʷʷ߷ɶڿʰװĶſҴֻȻ˴ȸƮƮҡҡǰ̧ͷЦЦȻͷֻ
˿ڣģ֣ΪʲôҪһף
ĻͷţǽŵģѹҺܺãԸӡҶûġ
óϷԹԻص˴ȸڡѾѻ˵ʮˣ׸ԡǶֻĬƬ̣Ƥδ̧ͷĻҲҵĻ
£ȸ͵һͷ
峿ĸʷҽܳšˣȫŶTΪĺʷ߷ɵTǰȫӡһֻüĴ󹷣ʷ￴˲ޣҲһͬͼŮT˻𳵣һѧǶ棬ǿֿСﱣЭˣΪǰĹǸȺģ
֮ػվ˻𳵡ʷһǰӭӣһֱ͵˻ļСұʩ֬۵ɨü̴ǰдŮûʷȣʷߴð˴ϢӵҪʷҵĴڽ˸ʲôɫʷҵţߴð˴ΧסģǶһһ£漴ЦеĹĨǣʼɳϣΪܹ˻עĿԼҪ졣ʷɳ֣ʮСأ
ߴð˴֪˸СŮȻû뵽ȻС˽ʮꡣЦĹϲһ֮ڸŮǡԶˣǰʷҵ½һ飬ĩ˴㹲ʶһĿҪʷ϶ǿʷҵǮڶʷ˸ԼСʮģضᱻСʷҴﻹǲҸ
Ҳ֪ϽǵĸۣææĴŮԻɴչʾ˷ҵİ˴졣ʷһһûûУ˵Ԥ֮ٴɽΪҿһۣһĺɫ¿㣬ŶƵվ룬ϷһȦһȦԴһ̥
һԵջĿ⣬ҺȻоԼٰʷһˡ
ʷһԭת˸򣬼ԣģо仰˵ˡܲܰͫժˣ˼СﰮƯӻпԭһСӣŴʲô֣˵ԼŪƵģÿ𣿡
û̻Ȼȥʷʷﵱȥ۾֣㿴˵ʲôͫĴ۾Ҫժ͵ժˡ
ʷһһ׵Ԫ·ĺʷ߷·ס죬쵽˻գ˷ܵʧһҹ賿ʱ˴ʷ߷Դװڴͷʷ߷ɶȥţСĶʷ߷ɣ֣ǧסˣ쵱˵棬ұҲ֡
ʷ߷ֻ̧֣첲ϥϡĴͷһӣ漴ſǻ˿ڣ㱻˹ˡ
ȻʼĳһֽĽŵصԴȥʷ߷ɡʷ߷ɵĽëʪģˮδε䣬žȫ˵ذ塣Ȼ˶ӵĿ⣬̧˫һԿ޳
ȥָֻֽᡣʷ߷ɶԼĴƺ棬˵û뵽㻹ûꡭͱ׽ȥˡԼҲʧܣȻ͵ˡǸڵȫûˡ
Ϳˣһʱ䲻֪ΰοźãֻڵϹ˰졣Ҷʷ߷ԴΪأ޹һ֮Ҳᡣ۾ͱǼվվǰϼ֮иϵᡣ
ʷһȻŮǲʲݶԴŮĻ񡣶ĵ˶ʮɫۣһ֧ӭ׳ӡװ㳵ӵʻҹ˹ģÿһ仨Ĵˮ顣ͷĸʻϣһõ廨ʷ߷ɺͰںţʷ߷˫ŶӵĳȸǸʮӢСӣϷŸаװ
ӿúÿһӱҪһͷʷ߷ɣʷ߷ɵﶫڶֻ۾תӵʷ¥£ڱУıõ廨˵ʷҵϹڳˣСľǶ˸磬ʷŮĿŮһɫıͦװ糤Ũüۣױѩ׵ģȻǰõ廨޵ĳϼɫͫиӳ˵컨꣬Ŀ˸ת
ǶоԼû磬СƯɣʵѵһġ
ȵʦںûͷˣȽ˵Ԫ¥ڣȫװİɣʷ߷ŵ˵λһֻȸ
ʷҷŽڰɵָֻ˼䣬ұ˿šʷװһӴСߴߴ˵ЦΪرòȫžҪݺݵһ١ֱʷ߷ţˮɨǡ
ʷҴԲ£ʷҶȴǲܲµġ̶ׯ࣬ҲҷűѧˡЩźΪѵлɣںѧз
ҺɫĽʷ߷ɣȥװײһ뷽跨ʱѶӺˣܵŮǼ֡ȻŮֲˣΪʷ߷һë˿һͷվ룬һһֲʮֲơ
Ҳ֣˷ŰķŽҡʷﴩŻɴڹ뷿ϣΪ賿ϯױʦһԴ˿죬Ƥ߼ڣë䳤ߴһۣ΢΢ŤͷһԴ̶ͷģӱ󿴣Դ߶೤
һֱΪʷﳤúãӣȻȵ󣬲ɵҲЩʷ߷ɴſԴ֮һҵﰡ
ڴӣʲô£
İʷ·¥ͽӭ׵ͷΪ޸ĸԳֱӿȥ˷ꡣϯȻҲȫǱ߼ģһһٶ֮ʷڷ˻ɴĴۡһԽԵͷͰİ˾֮ʱʷ߷׷ǸƵԴƣԽԽѹоԼұǶˡ
ȵʷľһƱ촽ͬɫһٽëҲͬñܣԴƴͷ·һȥˡ
һ乧ϲĻҲû˵ͷĴȸص̾һ
ϯɢʷ߷ɸ»򸾻·ʷԡҶԼʹӵӵֱϴСʱϴԼıĿͷ߽ƣ˵˵ҪԼױƫͬ⡣ɺãһˡ
ĳɳϣʷһƵһֻ֣ϸɤӻ㡭
ʷﲻΪ˵װˣôۣ
ڨڨķ֣Ťȥʷ߷˵֣ȥиϣҪġ
ʷ߷ɱϯضڿӣ˶ӵ˸Ƿʱڵֻˡʷȥ˵绰һԷȴǰ״ǧ
Ϊ״ǧԼϲģȻ״ǧȴͷʵܵأô
ʷߣֻûˣ״ʦ£
״ǧԣ£𣿡
ʷȥֻʷ߷ɣȻšˮͷϴһֻƤϡڻˮ֮УȻֻͲдһŭ𣺡ʷ߷ɣҲ
ʷ̹ˮͷ״ǧɤӶˣʷ߷ֻվڳſڣȴһԲֶֻʵ״ʦôˣл˵
״ǧڵ绰˸˻ƵȻʷ߷ɰѼ۸ˣ޲ĶѼ۸˰
ʷһ۸֣ʱ֪ͼ˵ģ
״ǧ޿Ƶŭˣ˵ƨʲô
£ǿѹѹƢʼȥԭԼǳĵֵ裬ΪʵƫͣŮչ˵øϸģÿҪõԤԼʱ쵽ˣǰ÷ŵ
Ȼϸ£ʼû⡣
֪߿࣬˲Ҳ֪ˣǴżȥҽԺΪŮڷʧȻĿˣ֪Ѿ˽µС
ﵱˡĺһЩεҽԺĸǿż˼ңһأʼŮ˭
ˣΪж£Ǳ״ǧ׶סˡԽ֮ͣתĿǽվţ״ǧԽʣԽǺ޵˵״ǧۣһˢӣһ١
ڴӼ˴𰸡Īİ˶ٴڵ۵ĿޣֵưƵģ˳Ųʡ״ǧż˼裬һӾͿˡֻһûչ˵æ׬Ǯֻһûչ˵
ûԱ˵ʷ߷Ǹģֻܷʷô죿˵Ҹô죿
ʷҲ֪ô죬ԼʧǵܵܲãȰ״ǧҪһЩ״ʦ𼱣²ܾôˣұضҪһ𸴡һദúһһСҪǸҺ֣Ҳġ
Ȱ˰״ǧҶϵ绰תʷ߷ɣüŭĿʵСɣѼôˣ
ʷ߷Ȼֱ̧סԴЪ˹ĺô֪AƬüǵÿãҴҴ˰ɣ
ʷ֮ԱǣٸװΣҸ㰡ҽƨûСѾˣΪӺܲ𡣡
£ְ͵͵һ죬ΪƬµġȫķǵ¸̡֮ȫ˿
ʷ߷ɲһſһãȻʵô𣿡
ʷһ룬ȻһİƣСɣҪȻѼȢ˰ɡ㲻˵𣿡
ʷ߷ҡҡͷּУҲ͵˽顣
ʷݣɫʵ͵˯ʱôûнأ
תߵ̨ǰ˵ϣҲ˵ˣȥͰ˵Ҳװίˣʲôίģ
ʷ߷ɻŤͷ̽̽ˡȣѾ¿㣬ֻһɫǿáѩ׵ͣڳſڣȱƨɣȻʷ߷һ̽ͷ֣
ʷ߷Դ૵˵ҲίǺڡҾȻ͵˽ˡ
ʷһ϶˸ģҿǵñԡҪǰ״ǧҶ᲻ðѼ޸
İ϶˵˿輸ϣȻȥקʷ߷ɣ֣ˡ
ק˵һ£ûקڶקˣİʷ߷ǣһǣһ߻ͷʷ˸
ʷʷһ˵绰ʵ˵ܵܵСʷ߷ɳţʼǴԴһԲҹ֮˵Ҫʷͬ˯šһҲԡֱͦͦɳϣ컨岻ۡʵҲӼãûʲôõģϾǸˡôܺ͵˽飿ôܸСҸ˺裿
ڼ⣬ȫûš
صķ˼˯žͨͨǴʷ߷ţ˼Լ¡
ʷﱾڻסһݣȻ»ڶ죬ʷһұѵõͬжˡ
ǲǶӣԶ͵͵Ůʹһ֮ҵ˵ͷŶеɵ˵ͦã
ʷͷ˵ģСԼ˵ġС˵ʲôǡּţ
ʷһʣ𣿡
ʷЦˣϴ·ȫܣҲгҪѧ飬϶С
ʷһҶһۣҪȻȥۿɣ
ʷһ˵˳̡˳ŮŮԼ㿷֮ޡӻ򵽽Уٶ·̣֮ǵнд¥ʷ³¥ߣ¥һҹ˾ŮְԱ̧¥һָСʵСţǹ˾ص𣿡
Сûأŷɣڹ˾ﰾҹ
ʷϢѸĸ¥õżּۻۣ˼ġ˹˾ſڣĺʷ߷棬ԼŸĸŽ˰칫ң״ʦңһˡ
һ˵һƹ硣״ǧд̨飬˿̧ͷ˷ڿ۾µİ볤ͷȻ˼˿ɫ
ʷһ۾һ𱻰״ǧĲɣסˡ


246 ˫ϲ
״ǧѾŭͷŰ˼ҹ㣬ڼʷһ֮󣬲ûбͻʷȥӣʷһˣȻԼд̨ɳק˶棬һһ߳ص̾˿
ʷһΪϯײŵģȻ˿įİ״ǧ˽һķ⣬ǲļСġʷһߣʶ̧ͷ׼׼̫˧ˣһԲλࡣ
ʷߵ˰״ǧߣСҲˣʲôֻңû칫ҡء
£ûȰ״ǧ̬ʷһſ˿ڣֵܣл˵ɣǶӦҲ˽⣬˵ʵڵģƾΪҽ춼û㡣Ϊ˸ĸģ治漴ʼƣ˵ӶҪĥˡ㿴ϱʮͷϳʲôˣΪģ
һҵҲĹεĿϣʵϸƨ˵ϣҲվӿǷʵУ
ʷﱾ˸ͷ֮оȻԴף̬ͦͣڵ˰״ǧǱƹ磬ƿȥĺʷ߷ɡʷ߷￿ǽվͦȵģתֻȥˡ
ʷһ뻹ƽ͵٩٩̸ÿһ仰˵رĳȵǸһ߱ԼҶӣһ̧߰׼ŮĩһҪ¥ȥƼ
һ棬״ǧʵûʷҽס˹ŮһӵľģҪһŮֻŮĺӲô״ǧ治ĴŮȥ˹ǸİŮ޸ʷ߷ɡ
ʷһ뿴˰״ǧԥǿʼɫչδﻰҵԸ״ǧţȤĪʷСӻǸ
һ˵¥֮ʱϼڿ￴ӡۼȻİˣվ˶β͡ʷһõȿ˿ڣģ
ֵȤɵЦһ£š
һֻ۾żоģʵԼŮáԼŮϸ첲ȵģǸ񣻶ƫڰ֣첲ȶԲ⣬۾ͷܣһЦѡ
ʷһļͼԻȻʶǿЦеշ𣬹ʶҲͲʣд۲̸ֹּСŮǺﰵ˼ƽϣתһקʷ߷ɣķʹ˸ɫ
ʷ߷ĥĥǰˣ鲻Ը˵Ҹ
ɳϣɿһۣȻͷСֹ磬ְֲҺ˵ˡ
ʷ߷룬ȻЩͷʵҲʲôز֥ǣóԣҲֵǮ
ͷѳͷԵһίΪǰ찤˸׵Ĵ򣬶һˡ֮ҪСһ֪ģ֪֪֪ѣաٺ͸Լе£Ҫֻܺʷ߷ᣬҲҪʷ߷ˣֻǱϾһٴҸ߿ࡣ
ʷһ˼ߣðɳһݡڼرĺͰףһΪ״ǧʾãҪһ¼ɵʲô̶ȡ
洺ĿżǱʾ˵̫СûʲôĺŻһתӻġС˵˽еġ󡱡ô°ɾͲףǳǽһûиߵСɺͼ˻飬ضðᵽסˣҲˣϵ̫㣬վǳ֮ƣ򳵵鲻ܵ飬úͬʱСҪģϵѧʵˣ˺ӣ֨ҽеĳϵô죿ԼҶӲĸⲻþҪģȵӳˣŵĹźӼ濴æٹ͸ķҲ͹ˡ
״ǧЩɵۣʷ߷һǷʷ߷ɵĵȴ˺ˬôʹĵôĶӣǿϧʷһˡ
ʷһ뿴ɵޣҰ״ǧǺŮ޸ԼҵĶӡΪ˹̶ӵʤɹȡԪ⽻ߡʼûΪһаŮʷ߷ΨһĶӡΨһĶҪˣ׵ĻǮϴС
ҹ֮ʱҸȥ¡״ǧס֮ǰȥ䣬֮ÿ̫æˣʲôûȥ棬ҪʲôԼҪǲˣ壬ѵ
״ǧ״ǰ֪ʷһҴҴЬ漴һΣԼӲ˦ţ״ǧſȥ׷ҡҲ˳ˡ״ǧû뵽ʷҷȫλӰ֮Ȼ˵߾˸Ӱ١
״ǧһʱû⣬ʷ߷˸УҲĵĻҡڵ˸͸λϢˣ¥ʷһȴǻоҸоɷЩڴˣʷһȴǲΪȻ㶮ƨҵȺǰ׼ңüӸ
ָ룬ʷһ״ǧ˽״ǧǰһֱʱ˲;ⶣʵȻ׬ǮˣһδʾʷһӽĿѣİѳֲסʷ߷Ҳ˳۶ˡΪʵϲʷ߷ɣ֮󻹸͵͵ڨ԰״ǧһҧһģͬ׮¡
ʷΪԹߣΪĸԼĻѾڰ֪ܳ˸ĸԴܵܵͷʶԼĵλûʱʷһֻʮǮޣֵ֮ʷ߷ɽˣʷһ벻˼ֵϰľװ·¥µĳﻹͣһõأȻܸܵῪ
ڻУȻĻױʦǴӽģɴȫǶƵģӭ׳ӵĹģҲʱһ죬ױʦװǧģҲСˣ۾Ҳˣʷ߷һҧּڵ죬ıһ϶񺫼ˡ˰״ǧڵһԲֻЦ˵ΪۣҲ쳣
ʷҵһ˫ŮһһϹһ񲡣ȻһС˧磬һȢСŮɵҪ˸̾Ǯ
ں֪£ʷʷ߷ɳ־־硣
֮˸λ״ǧûʱȥУѧֻûסڹ˾¥ϵĳʷڹ˾һСӣʷ߷ֲͬˡ
һסʷ˵ģڽǰѾұ֤ˣ۸ģСˣҲƫġ
ʷҪش𣬿ɻδڣȴǶһ۾
ʷ죬ĵ£˹˾ȥסʷ߷ɵ·ſڴֻСϷðɻȰֻĻıĤĳһƬˣֻڿӵʷ߷ɺͼ˵֣ȥͽס
ʷ߷ɾȵĻͷΪʲô˵ֻǽģôûˣ
´󴲣ߵǰվסȴӼеСһСӽ漴˵ͽ˯ͼ˯һ
ʷ߷ɵʱʲôЦŸһ갡
ǰȥҲܣѾͽ˯ˣԺ˯㲻ͬ⣬Ҿˡ
ʷ߷һָıǼ⣺ôǲǷˣ
ĵһҴңҾش㿴
ʷ߷ɸҪȥקУְֺͼһ˯
ĵĶ죬ԼѾԴſڡԭ⣬ֻһʷ߷ɶѣ֪ذ⻬ʧ˿ơʷ߷ǰһѾûӰǰڰһ죬İķ֣ҵͷײɳˡ
ʷ߷˹ȥɳǰҵ˶ӡͷʹյС˵֣Һ͵˲һҳúܿ죬ѾˡҡҪ롭֪ҵ˼ɣ
ʷ߷ɶںڰ֮УΪѼˡɳҲԼĴϡϵŶӵĳ첲˵֪״ǧΪʲôڻˡ
ĸһӰ֣ҽ죬Ҳˡ
ʷ߷ץĵһֻ֣ƣٴһһָĩ˰ֻ͵ҧҧͷʣԺҪְ
ת˸ֻǺͽһ˯ѣҪˣҾͻؼҲҪڼ㵽˾һ׬ǮҪ׬Ǯ㣬Ҳ׬ǮСӰ
ʷ߷ҡҡͷС˵ҿҲСӡСӵѪͳˣһ᳤һͷβĵˡְֻҪһ͹ˡ
Ĳ˵ˣֻʷ߷ɵĻһ
Ьž߳ˣһֻֻݸʷ߷ɣжš
ʷ߷һ§ĵһִֻšĺһͷֻĻдһ֣߾
ʷ߷ɱǱݵڷɧ˿̼ţȴǵֵáһһѽϵƵһԣʼĻضš⿪ʼĺ˵ǼСѣһŲˡ
ʷ߷ɷ˰޵Ķţڿͷ˰޵ֻϷڴ絽Ĵɻ黯ֻҪϷһ죬׼Ļ˷ƵĿӣĵֻĻһӡ
ܾԼԲ档ſڿͷϣһַֻֻһֵֻͷµͷ˯ı۾޿̵Ĵ˸Ƿ˳ŰչʾԼɤۡ
ҪˡèͷӥҲ֪ܵȥˣһɽįһ죬ڻöá˵
һֻСɻ뿪Σʲôʱؼң
Ļл㱵شܵٹʮɣҵøֺͽաҪˣʲôҪ£棬Ҳҿ۽ɡҴȥ׽ȥѹɢȥԵǡòã
³һֱ˱档˼ҪؼҵģΪڹ񾫹ļһˮءرּįҲȷЩѰ
˯ʣϷȻ󺬺˵ҶЩԣҲһģһ𣬶ְ
Ȼӱǿ˯ˡǻŵĸĻһ

峿𴲣˼Ԥͷ֮Ҵ¥ȥϹȥд¥վڹվԣȻ·ߵ̻һֻǳСèӡһ˹ȥŻİʵ벻è̫Сˣҹ﷭ʱѹ⣬㲻һֻСèС
ؿһ£ǰãèܳ󡣡
룬ҲȳˣŲеǰߡǵǰһССҽԺƤԼСӡҽԺûпʼӪҵѾţһСɨءĽȥתһȦٳʱ˶һֻССĻè
ȥСèΪСèûм죬ܴɻĵĺСʱǿڸ֮ʣӭȴ˰״ǧ
״ǧ¹һ·ߵƮƮȻǸ緢ģһͷʵСô
Ĵͦã
״ǧʣĶŪһֻèİɣ棬èʲô˼㵽칫ҵҰɣȥ˽£ؼңһ硣
ӦȻ˷ֵļŪè񣬰״ǧҲ·һ⳵ֱ˽¡ǰϦͽܸһСǰСΣһһеǡдŮ𡱣ðСȫչ˵ˡ
ƽĶۣ㰺޷һ⡣״ǧǴǵʱվˣлȻҲССķˣһƤԾԾԵҪܵǰԴһ
ģ̳δӪҵֲֵšڽһһһٺϺôһֵʻţģоԼͦš
ǰһȥ̨ˣϸջҹû˯ãҪǿӴԩҵܵܣɵþͱһ״ǧδڣһӲľϣѾüŭĿķ䡣״ǧ⸱ݣʱ˱֮УǰԤҲһ䶼˵ˡŴվ룬ɵ˵һѾˣл͵ǶС
һۣ˸ǿŲģ
״ǧʻһȻ󰮴˵ˣٻᡣ
һһأˡʦΪ̨סˣ԰Ļನеʶ˿ʻԱһˤֹܻӷйģ
״ǧ˽£˳·ȥŮֻмһڼң״ǧʵСأ
ڱúܲһһĵڴ˵Ҫȥվѡ
״ǧһ㶣Ļѣ˭
ҡҡͷҲʶˡ


247 
ʷ߷峿ʱ־͵ִ˻վֱŵȵĺˡ滯ΪΣһȺʮ߰СŸŸﻹһֻСϴϴһƹϡȻʷ߷ɲһͬʷ߷ܾԼͬͬΪŹ£Ӧڵһ¡Ű״ǧСɡ˸վڳվ˺Уĺʹ֣ʱ͵ʱ䲻ͬҵСʱмֻһƿȪˮҪˣ
泣ʪҶӣվս£һ˫۾ЩҪͳһ̫۾ˣھƬʷ߷ɣͬʱ£϶Լڶѻ˵úףʷ߷ᵽǰСʱվΪһֻƽ棬Ϊʷ߷ɵȷǳ˿ͷԼȻӦñʾͬ顣ϴ򿪣ѻƹóʷ߷ɣҪҪԣϴɾġ
ʷ߷ʵ󰮳ԻƹϣǴ˿̼ʳӹƹҧһڣһľ׽һ߰Ѵϳ⳵ֱԼ¼ҡ
Ƭ̵ĹС˳ʷ߷ɼСɡѴһ·ԼСǽ֮ʱڿﴵſյϡʷ߷ɰѴˣһվſڣܺ´档ʷ߷ֹ˷ţͬʱ˵˵ˣ㿴ͦ˧ɣɴ֮˧ôô󣡡
кü겻˼ˣ˿ΪнſڷԼĳӿ㶵ͳһֻƤУִƤгһ֤ˣΪ˱˼ϴ˿ղʱ跨˻ڰ֤ԣҵְɣ
ʷ߷ɽӹ֤һƣ漴쳤Цⲻ𣿡
ʷ߷Ц֣ҲͷȥСѧû꣬Ȼ̫ˣܹĶס
治Ϊʷ߷ɵЦɫ͵ֵĸ֮ȼ׶ְʾҵݡ
һЧڶţ١ʷ߷ЦҲͷϡȵʷ߷ЦˣҲˣػעŴЬϵ˼ǧһ˫ȻྻȥЬ֮ԾҪǽɳʷĵذ½ӡȻʷ߷ɲܹĿģ׷µۣ棬źó
ȴشתֶԼ˵˺ҲһǱȽϳ㿴ҾͲҲ
ֶһϣ߳Աߴ𣺡ʱҲˣϴη˸ƨǺ죡
ͣڰ·ǽվţſںɳһξ룬ǰҲԺҲԣֻʷ߷֧ʹȥˮϴצӣ
վڲ輸ǰһŤ򣺡һûأ
ʷ߷ɰСɡһţЬߣ֪ԣ
֮һƨʷҵĴɳϣŲȽʷҵĴˮˮʷ߷ɸģˮһֻϴˢӣΪ¥ھӸĽëϴʱһôˢӽͷβˢһ顣ԴرкøУҪĻԸԳ֣ѴҲˢһˢ
棬Ϊ棬Ѿ൱Ĵ󣬵Ϊֻ࣬еģʷ߷ɵĳ֮£ԽСһšʷ߷ץһֻ֣һֻˮҷŵ漴ʵɽã
ˮջ֣ЩãȻһΪѾûмˡ
ʷ߷̿ԽĶˣ
洹ͷŰ͸ˮ̾һ˵ϴ˺֢޼ҿɹˡ
ˮҳƪۣʷ߷ɲҲʮ֮˾šԭԴ뿪Ҷعس֮󣬴㿪ʼɨ԰ҪԼǰĺûָæµ֮ʱҶδȴȻˡ
˵Ǹʵֻǽʬ꣬һĻȫꡪЩƽСε֮⣬ƾֶ˼ĴҴܡϾǳ˾ģȻǺ֮ͨȻǿֱҲܾЩƴһգƺճһꡣһһԹڶؼ߶ǼǺֱײĩˣδΪΨһһʬףѡĳƷ
δ޵ڴճһȱ꣬û˼룬ֻɱָδ޶ȥץ档ƾŴݺצӰδֱ˺飬Ȼδޣ²֡
û˰취ֻÿʼӡһϴȵıҪ˳ŰߡûȴȿʼζδѾһ׷޿ɶ㣬ǳˮ֮ƯһֽϡŽħͼͶ·һֽ̳ˮֽܵĵδ޵ϡ
δ޵ĶʱóˣҲ˳ˮ˳̡һߺδ޲һ⵽ʯϸֽЩֽǶģЩǶᣬЩɴƯˮ
֪ǴڱĴһ֮ܵڰ֮зƻ˶˼µ󷨡æҵұڣռһֽӵδ޵ϡȻˣֽȻһаķδϵļƲл걻ǿ˳ȥδĿ̱ڴȱϣʱˡ
治֪ʲôǿɢɢˣҡΪ˲δܲݣɽ˸ӣδΪˡмȻûˣҲͲ˼ҡĳڶԼеļҵ¿һѼɽȥˡ
мҵʱֻͨɽµĳ㹤׬СǮû˼ңǣ޹ҵԶˡڿгӲʷ߷ɡ̽̽ķһţû뵽Է˻Ӧ
ˣԺܽĺʷ߷СҹȷԷ֮󣬲гվֱ֮ƱӦ˽С
ʷ߷ɶڴ˲ȤԹԵʵʲôƻûеĻͺһҵɣ
ʷ߷ɵע֮£ϰµģȻĸоʵֻҷݹƤ
δѻ˵꣬ʷ߷ʣ棬˵˵㶼ʲô죿һҶȥ׽ʲô
ڵвˮҵջ󣬵ͷҧһڡˣ֭ͷһǼ⣬ܿ͹۵شһᵯˢǽᣬ޵ԣڹʳ
ʷ߷ôһоس·ȫ͡ҵֳϹϵ̧°ͣЩʧԼĶ֮⣬ڵȫˡ
Ϊʷ߷ɲ˵ԴĬĬĳˮҡ
ϣʷҡͷĿյˣҹȵɲסǴڿɳϰ˼켸ҹӲҲۼˣһ˯ȥڲ֪ԭΡʷ߷ɰҹ𴲳ȥ򣬻֮ǿн˼Ĵȥ档ֻһã˯泯Ŵ죬ֲͷ⡣
ʷ߷ɴһֻСֵͲһߴͷŵŴ棬һСʼ²£ǲ¡
Ŀ˰죬ĩ˴ڻʲôСʱͰְסϷӣϷбڻ漴ץס˴˦һߵĴβͣβܿ컹ٳһ
ʷ߷ɰֵͲȻʼȥβͣʼϡ˯̫ˣﱻʹȻӲѲǼʷ߷ɣˣβͶһۡ
ʷ߷֣ðɣҾͲˡ㿴βҲͦģֻǴӲ㣬Һ컹ܱˣҪȻ͵ڿӺ濪ֺ¶ƨۺ͵
ͬʷ߷ɵһиۣƵͷ֪ʷ߷һתȻ뷨ԣƨɺƨǲһģ
ƵĻֻ֣ʷ߷ŵİǵ˴ĻáСֵͲͷо˰죬̧ͷʷ߷ɣʲôҲûС
ʷ߷ɸſ˿ȷûֳĹĸżڿд˸ͼĻ˯ȥˡ
˹һҹ磬״ǧˡ
ŮˮٳʳƷŮȻӰ٣ʮֲʵСڼȲȥ˾ϰ࣬Ҳڼչ㡪ÿ쵽æʲô
̹Ȼش˳ҹȥˡ
״ǧĪʲô߰ģ˵˭
룬оԼ˵ͦףһֻ氡
״ǧԽ˼һЩŶСһֻ棿
ҡͷЦСûԼʲôϻƤࡣ
״ǧоŮѾŮһˣԼҲҪƣ滹Ƥࣿ
ֱ׳ĵͷܰСɲ˵˼ҼҰ׳԰˯˵ҪҷԼס
״ģ̌ץץ볤ͷ滹˵
͵һİƣŵĸ˻⣺֣ǵȥ߱ͽ㣬˵ñ˯ԻҲԲǱһҪĻý·򼸽ϣý򣬱ñ򣬱Ĳ𣬽𡣡
״ǧŮ˵һ顣̾ϢһֻŮ¾ӡӺͳӣŮǸˣǿŮŮ¼ˡŽ鼸찡Ҳѧ÷ˡ
״ǧŮǰԤһ緹Ȼصнд¥ʷһٺз˿ڵǰPSƬĿǽվһߣ˫һ˵ķˮȫֱ۾ҳιȥˣһһҳĽž֣ͦĳȸڷֻĻһֻ۵СèӶһԣڶŴȸơ
վڰ칫״ǧԤ׵Ŀ˿ڣģ˵ҿô죿Ӳ˵СŪһֻ棬滹緹극Сɻҹȥˡʹļ׵һţԭǺ˵˵ĺӰ
ʷŵԣæͷĿѣڰ״ǧɧǳšŤͷһۣʣ棿
״ǧһˣСɺǽȥһˣ·ϻø򼸽ϡ
ʷﶢĻ꣬ﲻȥһܵܵ·ӣͲҪʼġ۲Ĳȥ˲粻ȥ곭ֻһĶõĸܴܵȥ˵绰绰֮ͨ󣬱ʮӣʷ߷Ȼڴϡʷڳѣ˵ǽԼĶûʱȥ͡
Ѻ˺͵ܴܵ־ս׼ʷ߷ʮʹ죬Ӧһ֮ҴææĹ˵绰ǸҪģ
һƽȥˣڶҲǷƽ˾״ǧżӪƷȥ̽Ůһͷ󺹻ʧɫĽеˣСɺܵȥˣ
ʷﲻڰ칫ңֻĴת˳ﱧè񣺡㿴ˣ
״ǧҡͷҿʲô棡󡶼£棿Ǽҵģ˵һ˶೤˵СɵŪ˸ʲô֪ﻹии𣿰ѽҲ٣ˣ


248 ǵ
״ǧָشض㣬ԽԽоŮίÿڼԴȣֵÿġ˦ƫڰ칫ģķһɧĩ˵û⣬ȥһҿСɾ˸ʲôûжԲˡҪ޵Ļ취ˡ
İСèиУչèˡ
״ǧè׷˸תأŻۣ
ĴһдڴĶ̿㡣Ѵȸ˿ڴشֱ˸Ӱ١
ļһܵʷ߷ɼҡŵǼͦ룬һֻʴװӡſЬܵһͨˮȻĨ߻ؿʵֺ֪֪
װڴˮңװøɾ䣺ߣȥˮԡ
ˮҺͼƿȪˮŵһֻ󲼶ֵϲӣңӣ̫ˣ᲻øֻ棬βŤˣҲ
Ϳڴֻ͵һǮ޷ӣι档˳Ĵ󲼶ż¥СλеĻƽشСһվصľ룬㵽ҵΪֱֱĴ֣Լߵᳵ·ʮ֮Ľһĵ¹ͨͨΪգˬͨǽһΧһȦ̵Ůĺͼ߽ˣֻһˡ졣
ȴ͸ǽŴ󲼶󡣵һȦڵ棬ûҽаֻ֣ŴͷһЦȻ򿪲ŵǰǴӡ
ʷ߷ɺʹ汾վǽǰ˿̼ĺͼˣʷ߷Цģڴ󲼶𡣿żĴˮԼ״ҲĶһţֻǰһСññ鲻ٳƱȫһԪʮԪ֮䡣
Χ۵ĹվúȵδΪʷ߷ɺʹˮҶȥһ̻Ůʵ˧磬ǲ
ʷ߷ɿĿң˹˵ĺˮˣȻٳ
ŮЦֵȻҵ׸вУ
ʷ߷һҡͷУҶᳪ
ŮŴԣĴңصİ˷㵹ѽҿרᳪ
ʷ߷ͷңشˡųȻ̧ͷ˵̫ˣͼؼҰɣһȥԴ͡
ġŶһԹԵŴ󲼶ͼؼˡ
ļֳȣĺͼ£ûһֱԺĶԴſյǶһͷһͷ˯һŴϡ˯֮ʱʷ߷ɺʹȴǰˡ
˯ˣβѣ첲ȵռ˴Ŵʷ߷ɰѰ˯ѵĿңҪͶȡȻˣϵTһֱϾؿڣƤſʽյǰҪ
ı۾ɳϣʵ֣硣
ʷ߷ɵǸСӤĶƤĽģͬʱüɫְ첻ȥͨˣиưϰȥĵ꣬Ҫÿϵȥ裡
Ļ۾ţ
ʷ߷ԹԵļ˵ҺǰǸʲôģҺʲôϵٺٺ٣ҵȻʵʵ˵ˣѵҪҺѾϵͬ˾𣿡
Ľֱ壺ţ
Ҳ̵ʷ߷һۣǺܺãδ
ʷ߷ɸ˵Цأ߾ưϰ壬˵ҺʹǺѣǰڼзģھһҵʳˣ
Ѿʳ˺ü꣬ʷ߷ɵĻ΢΢ĸоЩίΪѾ͸ʷ߷ɵıʣͨļֳĬ
Ĵ˸Ƿ۾ڳˡֱ㶵ʷ߷ɣ¶Է˻˵ƭǴûʷ߷ĳ裬֪ƾŵг飬ʷ߷ɵĸֵܹΡ
ʷ߷ӭĿ⣬̧סһ£ŴֵҶԽԽˣʮ߰ʱҲǴ۾
̽ͷĵƤһ£Ŷӵĺ˵ϧְֵԽԽ۾ȴǲˡ
۾ʷ߷ɣʮ߰ģȥĩֻһĴ
֡Ŀ˿ڣȥưɡ
ʷ߷ɰǰҵҡΣƬ֮Ȼͣˣƿ˵һϽһˣ˫ЬЬ̫ˣ֮źó
⧲ֳ˰ӣԼȥ򡣡
ʷ߷Ѿߵſڣ˰ɣûʲôǮһߣְ˳ɡҵɡ̫۾أĿ㶵ôһһģŶ񡣡
һɡһ̫۾㶵ﻹ̽һֻ˵ͷæҵĴЬʷ߷ɳˡڵذϣֻоԼʷ߷ɵӡҲӲˡ
ʷ߷ȥһ̳Թɺͺ֮Իнд¥߰״ǧûʲô棬һѡѵŽ档
ʷˣʣС
ƹ㱨һưϰ壬Ҫȥﳪأ
ʷż֮Աǣᳪƨ
ûʷ߷˵ΪҲǴġհֽ˳ǣʷ߷ɺʹһȥҵĲн֡һҡҰԭ;ưɡ¹ж¥ʷ߷ɺʹĿĵء
ʼֻβ档ʷ߷ɺʹ֮ȥưϰˣռ˸ССλһ֭ĺȣһߺһڻһ֭˵ףʷ߷ɺʹ¶ˡԱͨ˾ưһǵĵͰ̨ӣʷ߷ɺʹֱ˸߽ŵʣһСΪ˷ߡ汧żͷ¿ȫǻ˵İɻΨһ˫ЬͷѤã̺֮Ƕӫ̣һĽѾӴһšЬʷ߷ɶĹذ飬ǲеģ̬޿κεʷ߷Ť黨İѽء
ʷ߷ɶ˷紵˿һ˦Ҳ˼ҡưɴһ˲ͬʱʷ߷ɿ˿ڣǴӰһɽ°꡷
ľƬ̣ʷ߷ɷ˷ǳͳ峺ĴкҪ˵̸϶ãҲܵƵİʹȫı
һˣ˹ơʷ߷ɻͷʹ˵˼仰ңңĶһЦ
˳һЪһЪʷ߷һϳ׸衣̨߽֮Աͨʹȥ칫ǩµĺͬ
ʷסһҹصд¥Խ˾¥ĳݣèӺʹȸһ˲輸ϡ
ʼǲèڲ̻ҸģԵֵĲˡСèζĶſצӣҪһ£֪Ȼͷһ߶èצ档СèצӣŶһڼ
ڲ輸ǰϯضĬԼˣ̻Ҹ¥¹˾·̫ƽﰲá
ȻȻ˫ȣԼԼƺҲɮˡ˫ְϥǱ۾ЧСɳ𾭣ǰҡҰڵĻһȦ
ι֮壬΢ЦˡȻ˼䣬Ҳֻء
°͵˲輸棬˵徻֡
£Сèһצ˸
ݹĵףʱࡣʷＱææ¥ˣҲ˼ķпˣɥɳϣһèһ߰ʷǰʷŸСȻ֪ǸƷ֣èӣҪ˿ڡ̲Ƶ̱ĻģԼ۵Ҫһ̶Ϻһ塣
ʷִ̧һƣԶϺ˵ԶϺٸװģǵģԽԽˡʲôһߴȥѽҧˡˣһ״ʦûˡ֡ҳԼ⡭
ĵǺȻģһ˲ҰһճɼʷҪȥץӸΣһӶȲˡץɳϵһñſס̻Ҹİӡ
ɫñȥñﴹµͷñžκˣɳ֨֨¸£Ҳߺͨ͸Ĳ輸ƣܿĵһֻšֻ̤ڹ⻬ĵذϣһһŵĽ
Ǹ̬԰ζ˶˼޲ĽֺͷϺһڡ
֮ɳϵձžĻʮ֮ʷ¥ȥˣȥϴ˸衣
ñ˸֮ñûˣҲСꡣĹһëɳϣ˯ͬͦʬһ㡣ųɵĵϣ£ĵĶƤ϶ˡ죬һһǰ䣬һֱ䵽ϰǰ
ǸиˣҲѷǰɽĳܵʱ˵̫ԡ֪ĵֵֵţû˭֪Ļм׼
⻰Ǳ˵ģҲϼִ֣˵
ѵõһҼ֣ϧμֲûܴꡣͷëϵͷԽԽͰѼֵˡ
ĵ˰ӶϺè׽סһ٣ȻŰţר˼ƫƧطߣҪ׽ЩСԡ
ڻؼҵ·ϣʷ߷ɴ˵绰ʷ߷ɸոճ˾ưɣӽ£һһСԵ꣬ʹڵơƳԿĢڶھưиŮȥҹ治ΪɫȻܾˡ
˵⻰ʱһĢڶ棬ֹ̧ͷֵͷоԼ˽ȫʷ߷ɳˡʷ߷ɲԼְ޽֯飬ֻԹԵͷ˰ƿơƣȻ˸춯صĴá
Ա֮ʷ߷ִ˼ĢؼȥԡиԾ뷽跨ĴѰʳƷʷ߷ɸʲôͻϲصĳʲô̫ԾˣҹĽ˳ҪĲԤˣŵĲ˿ذ塣ʷ߷ɺͼȫû˯һڵذϴ˸ȻŴЦɾ
ͬʱԶڳǽеҲδߡһǿãŵǱʣµİ̶Ϻ͵͵Թˡʷ˯ذ֪״ǧҹ滮ԼĴҵҲû⵽Ķ
˯ˣèӽ찤˼ٺô򣬽еþƣߣҲ˯ˡŵһҹƮСӣʷ￪˴һ߿һߴ˸磺ˡ
쿪ʼһһ죬βͶûһ졣紵Ҷƺֻһգ۵Ĺ򣬽궬ĵһСѩѾ˵ء
һﶬò˾ȫ˳죬ĶҲԽԽ󡣴涥סʷ߷ɵƴİ˼ҡҲûԶֱ½ʷڸ¥ĵҳ⣬ҵڵķԱΪʮֵԴҲǳ㣬ΨһǳʪΪңʪ͹ˣһҲֵޡ
ʷ߷ɱһո±죬Ŵ¥¥һߡ¾ֻƽ״󣬽ž͵ϴʷ߷ɰѱһӣȻüͷܣֻÿʪģһӶܡȴȻԵõ˴ΪһֻҶ棬ҵ¶ʪȶоʮʡ̺ñ֮ץֻ˿ֻź񣬿ɼסڵҲ͵ϵʷ߷硣
ʷ߷ɣΪʵѣеܣֱ׵˵棬㻹ǸһؼҰɡ㿴ӣġ
⣬ڴ϶׵úȵβٻʷҡȵʷ߷㬵ȥˣ´ȥ÷ţȻ·ָԭΡֵܿ˦˦βͣرյſϴȥڵı۾˯ˡ
ǰһߣʷҺˡʷһҴǰͣһ̿ƵżͰ״ǧҸʷ߷СһһƤ¡ʷԱĿţͷβëûõǻػˣʷѻĻ˼ңŶ߶˺ü죺ҵۺǿƫġƽʱЩСҾͲˣء֪СɸϲƤ£򲻿ɣҪӲ֪ҲܺСɱȣɶһģǾͲһ𣿡
˿ҹˣЦ㣬ǮȡҸ򡣡
Ǯʷ֣н޳һ۾ʲô򣡷ӶûأҲ˼Ƥ
ʷֹ֮ʱʷ߷ҲڼɦŪˡƤվڴ¾ǰֿ̧ڼ֮áԹ۵ļ˵һģܸˡ
üŴƤΪ£ǴΪƤ̫󣬸ܡ
ʷ߷ʼ򣺡ë׵ģ˭ܣҲһǼǰ׵ģ˻񱱼ܡͲһˣɰʲôÿůʵ͸Ҳ룬еãǸɣ
Ƥ·ŽרõĴƤʷ߷Ǹӣ̾ȥߴ硣İܲУйҪĻҲҹʷ߷ɳƬ̣ԽԽǵȲá绰ͨ˴ֻ˵ԼҹҪţô¥˯һҹȨǰԼҡ
һڴӦȻ֮ʷҷšѴŽʷ߷ŴƤ˴ƤЬתߡҲط˴ᳵ·ҵһ̺ӣĵɳ
˹ã˯ú࣬鲻Խ¶ԭΡﶼ޳ˣһ֪ĸԺ˯
ﱻѵģ˵һ۷šţʹˡһ߿һߺְ֣ͿĹ˴¡һ·СĿޣְְ֡־
֪˶ã˿ڵƿأȻɳϻ˯źĳ棬һ߶ǰ䣬һ߻˽з桭
ڰ֮УɳϸߵǴ泯죬˶ߡһ·޿ǰҲ֪ôôۣɳһʱѾû˿޽еֻʣ˴һֲֻΡΡϣҪȥƴ棬쵽·ͣסˣһʹ֮лһץȴץסĴβ͡
һץͷŲˡ
׵ָƴ߬ˣɤＷһҽСɳڵذϣû۷βһ˼ĺһҧҧô澪һһԾ
ͷԵ˼ӣ̷ӦˡӼǿжԼĴβͣҴææĻΣְ¿ʲݵĴáչë̺סſܡû͵ͣ˽ŲתһͷȺһļɳϣ绰120
Ȼ̸˼ϳĴѵ绰ʷ߷ɡʷ߷ɽҹڽд¥Ҹ§Ŷ˯䲻ֻˣ绰ŭʣ˭
̫ˣȻǿԼΣͷѾķ˲棬˵ܲ䣺ҪСˣ
ʷ߷ɴһֻܳңںڶĿ߽У˰ҪСˣ
һȷͬʱˣʷͰ״ǧʷ߷ǣѷŵĻظһ飺ҪСˣѾ͵ҽԺȥˣ
ʷͰ״ǧԭأͬ˵Ӳ԰
ںڰжһۣˣ
£ʷͷתܣ¿Ϻҵס״ǧҲͬ飬ȻҪʷֵöࡪһߴһŴ쿪ʼޣΪŮˡѲŶôˡ
ĸһѷ¥캮ضҹ·һأһ⳵ҹﳵ٣Եõ·رĿƽ̹˾˵ҽԺϣİѳÿҪƽɡ״ǧһ·ڵҽԺˣ³֮һȴȥ˲̫ˣѾҪӡ
ϵſ߳ʱʷ߷ɺʷѾȫӰֻվһеĵ綯ϣƴʾ⡣׷ȥﰧʹʷ߷ɣΪʷ߷ɰѼҰ˷ش¼ѺȫҽԺҽԺ̫ˣҪܶòܿ
ûܳԶʷﳶʷ߷ɣһƵӭ˹״ǧͣʵǸʲôȥ
ʷͷҲصشǰߣǽǮȥ
״ǧƽ˵ٰľµͷˣȴֻȳϿޡ޵ҽʿ׷ײĿ֪һͷӣڸƺһϷ޴һԣҲû⡣Ψʷǣ¿Ƶǣʷ߷ɶߣýɷѽɷѣǩǩ֡һʱû䣬ֻҲˡ
賿ʱ֣ˡ
˸СӤһ̥ͽ˱䡣˳˯˼Сʱ֮Ҳ˹۾һһֵ˲ȫˣǰߵʷһ򸾣Ҳ³ˡ
ʷһ峿ʱֽӵʷĵ绰żԼ˸Ļӣڿϲ̣֮żֱ˽Сҳ겻ͣΨŮĸһ֪ӣȻֻ࣬ƾǸѶӣʷһ򸾶䶥Ĥˡ
״ǧʲôæҲûϣΨһĳɼǿɤӣŮ˵ʷ߷ڲǰʵ㲻ɣ
ͷҡҡͷ˿شҺö
ʷ߷ʣʲô
Ϣ΢شԿ㡭
ʷ߷תҪȥ㣬ſڱקסˡʳӿС࣬һȾ롣ԼĴƤƽˣͦˣҪԼ˸ʲôСӤڱֲ´ߡ
Ȼʷ߷һȵ̢ʱѺˡ


249 
ҽԺס죬ʷһ򸾺һжĥɱ¿˼ֻ֪Χű俴ӣڼԵĲġ״ǧǻǻûźŮֻǴ絽ڲһǸ˲ˮϷʷ߷ҡһûչ˵ʷ߷ɲ㹴ż߻˼ҡ
˵죬·ѾָԪƵģʼоŸ׺ʷ߷˵Ц״ǧܸˣǸԼǸŮƽ£ʷ߷ҲܸˣΪоŶӵӺܹ죬ںˣڲˡ
æŸˣ߰ȫѹʷһ˼ϡҲûӣûоû֪ʶʷһҰͨʹձҪɩҪ̷ʪԼһӤСʥ캮ضֻġʷżһʱ̵Уػ᲻ɫ͵͵ģӵ̾˿˶Լû飬Ҫ˵ãġ
磬Ժ˼ңɩҲλվڳʼûˮҺʷһ뱳ͷΪϱ̫ãụֻ̂ࡣԾԾԵҪóŵͷ˦лȻл˦˦ˣȴֺǺǵȫû֮⡣ʧ˦ͬûʷ߷ɲͷˣˣ㳳ˣ
¶ӣʷ߷һ̳ƻģǽҡ
һֱûܼӣǸɴİѶ˸һɶʷ߷ɶڶӸǺ޽յ˼ɲŪüȫǵˣ
һº󣬵ҴҽԺصСӤʱõڳô£ȫŪҼ
ʷһ˴֣ûʹ˸ɫ˵ƵŸС٣Ҳܴ𡣰״ǧվһԣֱ۾źӣҪûԼҲҪѼ޸ʷ߷ɡ
ʷ߷վſڣڳһ򵱹ĪļƣҪ԰ĴࡣұźӽѣɩվڳſڣҲԥԥĲ֪òӭӡȻһ鵽ʷĿ꣺СǵģɵվŵʲôأʮˣһɫҲûУ
ڸͼԣ˵ʷŸСɷӣ飬˵ʮꡱеʱһ߳ŭĻһ˦ңͷҲص˵ҲᱧҪҲֲҡȻվſڽеģˣǻؼң
ʷ߷ɲߣԻͷʷУؼңǰ˸ĸϵ˵СǲҪ͸ˣǴ߰ɣ
ҺʷһԮƵһ˰״ǧ״ǧ޴˸Ȼһָ˵а취ˣ
״ǧģȥʷ߷˵Ķʷ߷ɺͼи飬ǵĺȴҲǺȤ˵棬޳Ȱʷ߷ɼ䣬ʷ߷ɳһƣΪ⡱ˡ
ʷһ򸾼涯ŭʶ೷ˡ̫Сˣû취ֱӴػ޿κ֮£ֻøŰ״ǧǽ˴һȥд¥ϵĳݡҶݹʩҾҲȫůǺãůԶȵ֡ѴƵٷɳϽ⿪ˣСĴӡ״ǧӵĴս˿ǰҲˣȻӤ棬һ͵һӰ⡣ӤǲĲ׳üĿѾˣǸСģӣΨϸ֦ĩʷ߷ɡ
Ӵľ̾ˣ۾
Ϣ˵ҵϣҷɿһۣһųʮ˴Ĵ⡣Ԥ׵ģ˼ˡ
ɲ۾ˣ·Ӹһ˻ഺڣƣء
ʷһ򣬴˿߽ҺͰ״ǧıӰȻо˾Щ˳ۣë
ΪӼӽţСòܳԶţԱѡģʷһֻ㿷֮˽Сȫӽɩźǲ˷ĵģǵиԱӦŲСʷҵ˿ڼΨһʵѡˡ
ʷһż⣬ǰ˻Ҷд¥ϵĳǹƥչ˵ܲ͸硣ǵˣʷȴǳ˿ͷӣԽĲˡ
ǲһµĹҲ˼ҡԵһСһʮƽ׵СӣҲû쳤ؾõļƻֻʱܿķâ
ټĳȻֻʣҺͰ״ǧˣʷһڼ֪ϢȻëȻԽԽǲԾӵĶ̣ʱʱľ͸оԼͷϷ̺󱳷Ӳе˵סǻ˵ƾ׼ҹķɺݣСﶼˣһ̵Ļӣ
˼ˣʷһԵķſģΪԼˡת֮䵽꣬һȥ˽СڳʱһֻӾȻҲˣҲˣͷʰ䣬ϡ̴档
ۣתȥ۲״ǧ״ǧǰЩ˻Ĵ̼񳹵Ǯﲻ԰Ρæ֮мʷһһ棬ĵ˽ؿһ̹̹ȻȻʷһ뿴׼ҹȣϴʱ˧˼֣һıϲ²ŵص˰У֪ԼǵûмıҪ
һ绰ʷߺȹƵģŮŮϰд¥ס֪ʷ췴⣬Ļ޳ȥŮóȥˮʷһõŮʱŷָˮˡ
ʷķӲխҳ¾ɣ˵Ǹһһĸ֣ʵСޣΨһԻĳҡ°˼ңҪ̵ϳﳴǰʱȣڳ࣬һϺܴ󷽣Ͽĵ졣峴ըԤһɻɹˣҲָİæһһİѲ˶˵ǰԲϣһæһ˵ڷԽԽߣ治ٵˣٵķӶˡģˣԷ棿ǲҰѷιˣҪõص㣬СνֻˣһҲסÿ
׷ŵϣת󴲣ŮԺģ
ſڴֻһˣԲһڷʷʵ㲻㣿׺ܹء
ڵг˳ӣȻ̧ͷ㡣
ʷ˸ԲӣҲԱˡӸļ˲ˣһ߳һֵǲָŰ״ǧѪȥˣԼۣġ˵ںˣһ֪ܣ˭ұ֤㣿
ͷİɣ֪
ʷԴ治֪ٹʮ꣬ʲôӡ˵㾿Ǹʲôأ
һԴüëˡǸ
ʷ̾˿ǲˣһ֪𣿡
Ѿ߳һСƢˣԷ
ʷ³ӣӴСүǶ˵㼸仹ˣ
Ĺһһ˵ҲˡһڲˣҲ
ʷҲоԼҪǲˣʷ˲úúã˵ˡ
İѿһݣһ롣
ʷ˷ȥʢĴһ׷ȻӴµһֻ˶Ьץ˰һְǿļ죬һֽ׷ʷŷˣһۿΪеǳС׵ģι֣úõһֻ񣬶챻ץˣŪֻ񲻺úŪֻèҲúǵģèͦ󣡶ˣèأִˣ˼һֻè˳𣡳Էˮϴ衣èˣ
ʷﳤƪۣһ˵˵ֱЦûӣèڴأ
һЦʷҲЦˣΪʶԼǸӣȻһ߶һ󴮡
Ա֮ʷһˮңšëĲ˲ִӴץСèСèҲϴ˸衣СèԽԽƯˣֻͬʷ׽վڴ̨ϣǳǳһСסĹƨڴϣ˫־űֽ档ſż˶ȣһ߻ųţһ˵㣬Ҹ㳪׸ɣ
ʷشɤɽ°ꡭ
ƽʱ˵쳣һˣȴǱ΢Ʋ·𳪵Ĳɽ°꣬ѩĮꡣһˣǳʷһ̾ϢƵģҶҪˡ
ıͷһˮʱ졣ڴش˼ʼįֿ˿ڣ㣬ϴɣһ𿴱ֽ
ʷϴ˴󴲣Ĳſ棬һһߵֱ߰˸Ӽ˳ĵ˼ƯƲǳһʷͷһʷ˯¡ʷһĶõҲ첻ߺҲ岻סˣ޿κΣԲһ˯ŦۣС̣ˣ
ԸԳǰ֣Сֹֻӣ
ʷһűֽһżЦˡ
һ룬˫ץס֮һŴ͡ءһڣҪҧŵʷñֽһ£ң
ļȲңҲ롣ֻһڵסӣؽɴĿʼ˱·СڳԾ̡һֻץһֻֻӣȫġ
ʷ쿴棬Ӷ쿴죬ִӴ쿴졣ڴĹ߷¼
һ찤СèӳĺʷﲻڼңѴȸҧˡͶ·ֻèèצֻĻϣһܷɻҲĲ顣Ȥ˲併㣬ޱĶڴ̨ϣؼˡ
ڶèͷӥǧգȻҵĵļҡĲûۼΪֱӸɴԼȻش˰롣èͷӥĻŴɡΪݰèͷӥǱѾͺգĻϲһֻʹ졣
ͷİ״ǧҹ·ʱһλİһ٣֮ʱżӢۣӢ۰εһΪ˱̽ӢƸΪ˾нߴһǧ˰ԪӢʷ߷ڻھӼУѡ֪ʷ߷ɵĶӺʷ߷ɵĽˣŴͣһΪͬʱ޳ҲŰˡ
ģʷ߷ɺʹĸ質ҵƽȽУҲɡʷ߷ɵıĿǡɽ°꡷ÿϱسһΣʱʱܹڿдһСϳøߴӢ̨ǰĿ⡣ȻһⱦСգһ˫ۣȴǿĴ档뷽跨ĺʹ˺üλĶţ䲻ȵĶ˭һͬʡС˼֮󣬷Խİˡ
壬ʷ߷ɵĵѾལġҺͰ״ǧϦԣ״ǧ࣬ĺ˼롣ʷһ⺷Ͱ״ǧ߱·ߣ׼ҹҲͰˡʷ߷ɺͼ򳪸棬ÿҪôҪô档״ǧŮ֣ҲͲĵˡ
˺ü˻˻ݡ֤˽УϾ֮ʱȥУѧһ¡ͨԵ˼֮ʷҳﳣɳ̹
ߣʷ¶ģھ򷿣һȫ򷿡Ӿʷ߷ɼֻһվصľ룬Ըȷǻƽص㣬ϧֻʮƽףǵܵסլ֮һΪʷСүǶоѹ޴󣬿Ǿ޴ĥû˰취ʷ￪˿ڣ㣬˵IPAD𣿡
ʷֱӸûǮ򣡡
ڨڨ촽è߳һվأ¥ȥʷ߷ɼҡ
վʷ߷ǰԵֱ׳һ㣺֣˵IPAD𣿡
ʷ߷ɷ䵹һͨĩ˴Ӹ߰ĳҵһֻԲεӲǺӣְֻиPSPҪ𣿡
Ĵ򿪺ӿ˿ȻҡͷУ̫Сˡûдģ
ʷ߷ûף󣿶󣿡
һ̧СèǰȣҪèצһ󡣡
ʷ߷ҡͷûС
һֻ֣֣ҵǮˡȥIPADǮòã
ʷ߷ɶ˵ӳ﷭ԼĴƤСƤһƬƬǷۺɫһ磬˭ҲʲôԼŲ˰졣ĩˣ̧ץץͷȻоɬ֡
ʷ߷ҲǵͷƬ㿴Сʱ򣬶һëë档
Ϊˣҡ
ʷ߷һߴƤпһĵ˵Сʱɰ㻹ǲǵðְֱι̵ˣ
һĻİ̻ͷһۣ漴Դ̽ʷ߷ɵƤСһ˫Բè۾סƬһʱ俴ˣʱһë
סè۾ǿ˻ӹʷ߷ɵпĹεתܡʷ߷ɱһڣȻһǰץ˸գӲû׵
ıŰ¥һ·ߡؿһ£ǰ¶ϵֳһԴëë棿
æϡ
һɵӭĿ⣬һ˵ɡ
è֮УȻԼǺ˽һֻèצӴֱ̧ۣͷųˮĴ֣૵ֵҸϷԺҵͷͱö࣬ΪҵĻӣӦңչҡһؼҵʱӦøҵЬſϴӦøҲȺ󱳡Ԥˮ㲻Ӧ͵ԣҪҲֻһһĳԣÿֻҧһڡС
ĳƪۣԽԽ޲ֱӰ
ţؼҡһֱŰһŸֽӣͷɥվſڣϵĵTó۶˹⡣
ʷڳףһʱʧɫ˽ˣ
̵ҡͷίίشèˡ
ʷ￴ֽеİɫװУվǰǮ˳ȥǿ׺ת߻˳ӵúãеģʡˣ
ȫ꣩


лҪ˵
ΪδҲ֪ԡķʦдͽˡȥոտʱֻд£û뵽ԽдԽȻдġ
лҶԱĵϲлдӵ׵ͬѧлÿһۣлҶҵĹ֧֡ǳǳĸл
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================