==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Σǡ
ߣ

ݼ
һսŹ̸һдֵʷɡ
սҵտܱΧһսԼֵĿճܵ¡սǰҹسָӹʦ̡²ıТصĺһʦ֮¼һɶͼźһ֮ܡվΧǵĿܷסܵµĹؼʼŮаձ޾üޡ
һ棬ڱӪޱκϱԳҲΪѰʧٵͬ;Ȯǲѡͨҹ˹裬ǧǹųСһܵ´˵еĺڰ硣
ܲµࡪЩʷ𡢷˼࣬Զսڰӵࡣ


߼
ϣ֪ңʹܵ߼Ӵ˼άԹ֯ţÿɹ¡ƷԺ桢صͶԵ̻ơڶС˵һģвƷ֪һ˵Сһֲ޾룺ҵıˮƷ߹㷺ע
ΣǡΪ2014ƱҲΪһƷ



Ϲ¥
Σʬɽ
ǧѪ
پۻȪնޡ
һý̾ڹžɷƵıֽϣֱշȥ19431218յġŦԼʱֽȾżƬѸɺԵѪֽͷһŷƵƬƬվʮ񵳹ٱĶУǰ漸Ű׵ʿϴɬЦݡһǾ٣¶Լı룬ȻҲ΢΢š
ƬעĿĳ˾ߡվڵһСòӢʦ̣ұһʮͷУε١Ӣִڶ棬ܿʳжָдָؽڴϵľˣƣ룬ȻϵЦȴáƬԱߵӢı򵥷£
ĿսΧǽƵשߺͻҶѡҪйʮ˿ڵĹųѰʵѺѡЩӢµйʿվŵģԶҲվġ
201111£һλѸҿһЩ汲µּغϡһҽһ¡סһ£һȫ鹹죬ȻѪڵĴ¡͵ǲڵġΪʲôǺ͵ĳЩʵ¼ŰϵĵӰôһܽ⿪ʷŵԿסΪɺϲžʡ
Կ״ʷ˼й1943궬һѾһڻ׷ɵ1220գܵ³ڻñһЩ



һ¡¡ǹֵȻֹĺɫµܵ³һƬšʱӪĳǶⲻԶжϵʯ׮ʯ׮мһڴֵĳͣһǻӭź
´Żɫްһһʿɪɪϵ촽պţסսݡֻ˩ʯ׮ŵֻȮżڻҰĲ·һȮ͡һֻѻڳڱըٵ̵¶콹ϣ¶̰űڵݻٵǧٿ׵ܵڳǡ
ȻﴫһϲصĺӣкӣһŲ˵йʿ׷һֻ˶ëɫԴҵ˳󻹽һǹʿĺʿһ
ǹʿۼǰĺ̫죬Ҫ֮زز鼱֮ȡ¼ͷĲǹ׼Ҫ۰ֻ׺ƺͨһ֪²ãȻͣסһת䷴׷ʿȼֱֱس˹û˷ӦѾ˿䷴̡
ǹʿѾסʳָһǹ쾪˽ϵѻ̻̽ϷԶǹŵӵԭڵλãһҲʿϡİɫɽӡƤơǵ°еǳǳ̵ϱһҪۡ
һʿԥһ£Ҳ˹·ȳϱ¿ǹʿĲǹǹкݺƨһ£ˣֵ֪ǹ죬Ϊˣ˵ӵӣ㵹ãӣ
ǹʿ֪ҿ˵ʿæԲԣǵû͸ˣֵϷˣȲǱ̲ܴպϣӶɬˣû˵СôҲǿⲻǣס˰Ⱦȼ
ϱЦһҲô˷ӵģǹô˼ó԰ڣϱչʿ죺壬ղŲ߸ǹãʵǺ̫ˣ͸֪߸Ҫǹһô죬Сյġϱƺٵ˵ʿһ㷢ڴʿͷϣСΣûë֪ʲôǺǹ¡¡ĵطйһ˫ûأΪҿ͵ιӪµǹҪӪǰǵ̸ң͡޸ԣĶһ̲ǹ죬͸ӺˮƵİȥˡ֪ǲ̣ܵ³ʮûôŸǰ¶ĺӣ˰״ɣļҺӻᡭ
˵ϱȻס졣ʿǺ˵ò˵ʿϱᵽһ£ݺݵʿһۣݺݵĲ˵תͷϱûϣҲûϹҪҪôղԲ쳤β͵ĲǺѵǻǰͱɮİױצˣ
ʿľĻǿ쿴˵ûɾˣС񣬸Ƶģ˫۾һȥղӽȥֻ֪ʲôʱ˳һſſڿˡһ۸ղſǹʿߣٿˣתͷˣ˶βֱض棬ưضˣ˽̡
ʿźӲѰľٶһۣ˸սϱһû˵ûһʱĥӣһҾͲˣҲһƤȸǿ漴˵̣ǹʿԥһ£Ҳ׷ȥ
ϱҡҡͷһڵֵܣǸͷϳʺҪ߶ȴٵʿδϣףǲӪڳ¥سǣܵôȥĶ
ԶһӰһ̶ܹϱ̧ͷֻĺɫ³ڳǵһӰûسܹͷȥĶ׼ʲôҪȥʦ㱨¡˼سǲسǣغβҶ죬ʵʵŶһ̧ͷϵġȻһһʿҲ벻ǣſڵǹ쿪ʼտܰΧΣΣݵܵ³˼Ĺ½ĻעһκĴ֮ҹ


һ ĺ;Զ
һΣǡ
ܵ³ڱջըıز߷שУ¶δüйʿʬ壬󲿷˽ӲָȻŲǹƺʱԾμһγ桪ȻҲûվˡ
Ҳһεĳ棬ڹ51ʦʣµʿ˵˶Գ顢ѹѹտܣΨһŬֻǶعųһ졢죬򼸸ʱɡ˭֪أҲտ´ι֮ʱܵ³֮ʱ
ɱһɱ׬һȻֻһʿ뷨ܵ³й߾ָӹ١ʦ˵ıȻҪԶЩʱܵųǽϣԶĬĬųտܾӪĶйģ˵ĴоϵʯͷԽˡ
ܵ±սĵʮˡʮǰʮﴦҷս˵һǹ51ʦǧʿվȮĺųơʿ֮ӥ68ʦšտܣηǧڣʮѪս˫ۣһֱͷƴͷ
֪ԼƴˡƴĲǶ־ʮÿһԼʲܵ³һÿһ͵¼51ʦʿʬ壬ֱǰ51ʦʣĽʿȫܵ¡վҲʧ֮һܹʣ򲻵ɣ󣬷Զժ¾ñĬĬ۵վʿǡ
һ԰Ƶ̣°ǧʿ䲻˵ȴҲǵô˵û뵽Ժôʻݣڶ̶ʮͱ˵֡սÿһȥʿͳƱ涼һѪܵĵӻԼѡʶؽеľñһšܵ·սʼ֮ǰİվɢ߹⣬ըòˣΪʲô췽һֱѹžͬ51ʦܵأѵϾĹǱǨȾ˵ѪԣӴ˴
̽յץ˾ñϲ׾Цһ£ҪȺôѪʡͲᶪϾҲͲôˡţίԱȫ˵ôһݹ̸г룬ԥٴκձ˸ź͡
ҡҡͷ˵ԼֻһˣоβԼ֮¡ǹսԼְڡ
ʱʲôսأٶ51ʦľԮֱտܸڰ֮粽ѽϵھͻΧΪˣүҪָܽܵ³صѾԮңң㣬ˡ
뵽ͨȻһٴܿ˿ȻǸսǰŵĳ²ıֲߡؽеñչƽͷϣϵôϵķͿۣ룺͸ˣû׼ĳҲ漣
˼ء
뵽̿һɤΧʿû˿²ıȥĶˣȻ鶼û˻شҪ漴ֽʻ˺ΧսδЪոڱϵʿƬ̼Ѿ˵شСһɲ̶ˮī֭ǻӿϵĴ£ھͽ˯ӪϣһֹסҴϳͷҪ˵ߵǽ̨ױ߲ŵʵʲô£
ѹҲһ㣺ʦ磬˵ίԱڿ51ʦܵµףΥϸɲȫǹС
̲ؿ˴ɤŵһۣŨüЦһصףʲôǵףⳡսûеߣҽӻ̷߷ߵص磬˵ʱ˿̣ĳ룬Ҳˡ
ϣƥһֵǧģίԱǻһֻæӻ֣䲻Ҫڵ籨˵֪ˣͷӶӵġˣԼȥ籨˵ȥվڡŲ㣬ǡô𣿡
ɤŵʹѹɤŶЩסӵĹʦǰ²ıڷҸ仰ȥͻ
ͻʲôЩԺ˸ʦղűְ뿪ָӲʱ򣬺񿴼²ıڿڶ¥Ƿɹͼ̶˶ţͻͻⶼʲôʱˣ˭£ôԶһӣϻ𣡡
һʶԼʧ̬һϳǽɣ֪ˡӦһе޽ֻ̡߳̾˿ҪλӪˣ˵ǿŰ죬ʵڳŲסڳǳ
ȷ㶵Լ˼ѿ첽³¥¥²ͣǵİӪĵǣʮΣͷӪⲫɱӲ˵档ǰ죬ӪӪТȻǵУҲˡ
ĬĬزϵĺˮɤűӪӪТȡТȴӾǰǸʦ˵ͯӹŮɫһյԴûëʿ˽¶ܹͷТƢȻȴϸԼĸɽԼʱԼʱ䶼ТҲ51ʦĸҹȻִ˶ܵ³ǣȾһԽѪҺദô̵һҲûϳ
Тȵ۰İˣûӪӪТܵһŶŴָӷءƥܵ³һƥˣ51ʦҪִнĽʿֻԣûһϢʱ
ô죬Ȼ۳˺ϻƣˡ૵̫ûɽأȥ·ߣǽϵĻɲˡƺ˵Ļο˶Լİϧ˻һવĹȻߵò죬ϵ̾˼
Ȩء
²ıֵУϾ˼̲˸սȻദʱ䲻̻Լ³²ıʵݡľˣɴǶ԰ߡùľͳ񾴶Զ֮ġ˵Ͼսͳֻиʱ򣬵γǷ˾ϵǣΪίԱߵ񴦴⣬ʮŪûڳﰤ󡭡
ָڣŷçʻͨģĻ᲻֪ôдģҲʼղԳԭȻܣзͷϡսиΪ֣ӱ͵ĳ浣ˡϵϵôҵϵ˵ҲίԱ̫үһᰤӡ
ԼЩȻ40겻ĸоԼѾˡ֪ԺѾӻ᲻ỹȥǰ̫̫Ǵ顣Ů˰齫ͷʲôߡʶؿ򶫷ŬסԼԺﲻֳһӰ
ҪûⳡսԼһģɣӺʱ򣬻һٻӰЦ绨վΪԼĥīǼλһŵī֭ζӵİмǧɡԳЦˣôˣԽԽȥˡ繷˭ѡԼ˵ȨС뱲ӹȥˣպŹɡ
λ󳼳²ıɡƽĶۣλı51ʦԺûгԼȣ˵51ʦλ춼о֮ءԼ˵͸ʼԼһɴܶʱ̸о²ı˵ĸоǣҲԶǡ
λܵۡ塷֮һ仰֮α׳֮Ƕԣͬıû²ı֮ǰҲ仹δ֪յʲô֪ƫƫʲô㣬̬ȻôǫͣҲ
Ǽ褺˰ɣǧҲֻǰҰοˡҪͣҲᱻˡУʱˣҼҲðĶȫͳ
ġǼ
źȻһҪ̧ͷܵǸ߸úصľ޴ʯݾ͵ĳǽܵ³ǽ޽ʱõĲǹŴнгΣǳխխһ״غǵһӰ
Ӱеĳһͷд51ʦʿǷֲվڣݵӰϦͶ˳ĵӰӵŴء侲̾˿ԹֵֿܹĴͲñʯͷݾ͵ﳤǣЩ˰ΣӢ·սսʿѪ֮
۽ʪˣԸκδסԼÿһʿˡͬūУУʶս֣ÿһ˻æοǰΪָĵķ¥ѾԼɼˡ
²ı˿һڶ¥ŲͻɣǴɲЦݰɣ˲ʮ²ıܵ´Ϊʼĩ
51ʦָӲڳ̼ҴּҾԺլּԺլŵԺӵԹźսǰںõĵؽѣָڵؽְȫ²ı˵ؽѷˮãؼǨַôɣڳ²ıżǸָӲȫٱ⾰յʱտܷɻһըǡǡڵؽѿڡٴδ˸սһҾͶˡ
ȫʦȻˣ˵߳˸񡢱»δ֪ʦ˵ТҲʼԳ²ıϹϾ벻ǣָӲڶѡַ²ıȻѡ˷ϡ˴۾ǣȻ߸¥ǹųĿĿ꣬ܵлôըʱϹһԹӶ
˽Ҳѯʹ²ıô£²ıĽǣǼͦǹ𡣹ӷԱͶ׼ܽͶʼˣ²ıͲɽ¶ˮػأְʦ鷨񣬿·ʷƾãŨȻศɣʦƽ̩Ƕʦĸ
ִϷʵĽȻջ𣬿޿κΡ̴ӲΪԼǸͶܵˣԺһ˿ǣܵ³ǱΧˮйͨ£²ıԳվж˾׼жϵ鱨Դʲô᲻ᡭ
塢Ĵìܡ
Ȼְҵˣ鱨Ҳ⺺ϾҾУҲƸרŵĵ¹ʦھΣ̶˫ʲİҲ׻ŵԼԳվ˾Ȯ˵кεȼֵ
ܻ׽ԼֻԼߵˡսԽԽԽЩӣ̲ûав¶ȹϸ˭ҡҡͷɵĹԼôļһҪǻѱԼˡ
ڳһҹִ˶سǵТȣһЦ˵һ죬ТȺͶʧȥϵһꡢһӣҲỳͨաТȻͲ㿬ģʹڵӲ̽׽һɸһ飬ҪԼĵǸӣĿֻнӴõĳ²ıˡ
ܺΪʲô²ıǰԤּҴԺᱻը٣ΪʲôָӲĿĹﷴȻһжǻ׽ԼıֹԼȥ֪һвһ޴֤ھͿʼĶǣĻɢ˵Ҳûôɰɣ췽ƫƫѡ˸˫󳼡
ο²ı˿ѾԼһˡһһ渹̣δʧ֮硣˿λԼԼ˾ǰӳϦķϣ紵ܣܵķ巢öĶȺȺȸܶҵзɳ
ĩ꣬Ѿ֤ܵ³ĲɣǨ߰˲㣬ԭǹɵĵֻۣڼǰƺܵ³ʲôʣʿܹˣɳµסֺһʦ֣ٳ˹ķʢ
ȻһյǮûϷѲƣҲûݣϦ΢΢ԵɨµϵȸǺһʦСͽܸƽһ컨̣źмηɫĵسϵ̡
΢Цųƽͷһڳ²ıԼǰ̸𣬸ƽһĺӣֻൽ㡣һǰǳ컨ʱǹ¶ĸƽȻ󣬹˼ҩûȴҩջˣһǿӿݣ̺ݺҲ̶áڴﻹмͳǰȥӲƽ
ƽŵذ־ܾ㣬ϳĺһʦĴӸԲæ߱Ȼѵ⸣ƽߵͷǣס֡Բ編ţԲ򣬷źͺһһ͹⣬Ա߹ûĸƽǡɷȡ̳ԲҡҡͷʾҪΪѸƽ˳ֽŽƽ·
ӳ˫ۡ
ƽҪãԲСʦһţ̱ЦӦ𣬱Ÿƽǣιʳ߲̿ԶͣСпڴѰĸԲЦҡҡͷһ͸Բʦͽпֱ࣬һģӳġ
˵ײҪǮһһץסײ֣ҪҪ۵ķ¡տܴľܹˣһʦȻ̩ɽ뵹Ҳúһе֤֪޳ĴֻǳԶվ˾ȮϵķͽÿιԵضޱΪô󵨰ɡ
ʵȮʱʲôأĸձԶûմй޹յѪҲˡǵֻձɰɣйӦͰŽµĺˡ̰ƵĺһУ˵׻᲻𱦵ءû׼վǺһҸȮշѣȷʲôҲδ֪
²ıһеΪͶԵԼΣźһѯܵ³ǵĵʴ˵񻹱һз𾭲öڲŵݣ˵ó²ıЦһ˶¥ЦкһеĿںŰӷĺʱ֣ߺǻ谵ȴû͵ƣһʱƵĸԲæŸԼǣȥˡĵ̤¥ݣǸһ䲻ľϸյ¥ݾͷ㱻ԼĺһһϹϾġʦƣ漴Լĳ²ıת΢ЦʦãһʦĹ£Ǻ˼˼
ŭؿ˴Լƻĺһһۣ漴Ŀ˳²ıϡʱǰ˻ǺԼս֪ôֱһʱ棬̾ԼİһЩ˵²ıԼĻѧܡ벻ͨˣϿ²ı1938Ѿμӹ̨ׯսùѫˣǻҵϵôᵽڻֻУΣְҲֻǸ΢鱨ı
ҲΪ²ıϵЩ΢мɣ̿²ıܾЩź²ı޳Ӱ׾ЩƫΣüëϸͣĽ˶ֳһŷĹͷһŨڵĽüȻ²ıʱ¶ƣɫ̾ãԼվӣһһӳ෴Ӱȴͬδ˥
߰ˡɶΡ
ֻ̾һ˵۾ƣ룬ǾǾϲΪˣսһм䣬ؿгʹ޵ĵ˻ܲսʬ壬ʲôˣޣʲôϣʲôǱˡƣ룬һְʳض˵ƣ롣Ȼ̸ֵֹǲĶͣһֱ²ı֡
뵽־ԼԳ²ıĻЩЦ˫۾˻Ǻ̿Լ֣Լָ޳ָëʸĥ΢΢ϼ룬Ϊǹ鷨ԼİáȻֻӳеľͶ䵽²ıϣָȻһ޳ʳжָȴнڶϡ
ˣܰۻʳжָһԶò˲˵ĳӣҲȡòҲǳ²ıӾתȥ鱨ԭɡǳ²ıƺûнָĲȱΪź˻װָİΣǰ˰̵һαȱѫ¸ļ䣬Ӳڲظǡ
²ıֵʱԲִ棬Ҳκע⵽Լʳжָȱݣڳ²ıĲָͶźһеķָȥЦղһʦ˷ܵ־ļؿϸˣϸвͬǺ˼֪ʦûȤʦٽһ飿
̺ѹסͷŭȴǲסˡһûǷ£һܵ¾ȥóʦľ΢塣˵ͻʲô
²ıЦԣʦڣҪһɾʦͼ˼˼
΢΢һ㶡²ıָǹڶ¥ݽת䴦һɹͼÿҪ¥ת䴦ͼӭ꣬Ϊˣͼҳÿ˶᲻ԾԵ
ΪڳļнפһһۿȥʵڲôĻʱ²ı¹߲̿壬ڰͼǰ˴̾Ż⿴˿˵īֽŲţֲڷŵλҲĪֶһֱּԼƷλӹײʼ
ɶμǡǡһ桱֡ҪڵʵʵڵۣͷҲˣҲˣ޿ȡ޿ȡ
һдǵ⣬ұ̫ѨȥͷСԲƤҩЦû뵽Һһפ£ɶͼ꣬ʦͳ²ıλ֪ԵǧᣬԵ治ʶϲۡǿ֮ҷµʢ´硢ıʷƵϣλ˵ʷ񣿡
ˡ¡
̸̰ϣƵνС֮֮ʦ㻭һīˣǸգע⻹ΪŸ׼ȥзʣɣצĿǰ˶ںϴУ˭⻭ǰɹȺϷظ
Ȼ̲˵ֻһеƴ꣬˶Ӱͨ¥սָҺ͵籨ҵĵ·µʵʵ̿Ҫ·²ıǰ˵ˣȻǺûֻǰ˵ˣʹʦŷ桢Ϻţ༰ʦͼڷδе
һ治ɫĲ²ıԲӡƣƽȡȻƽȣкҪ֪ԷΪţŹǷŰɣɾǷͼǰɣﲻǶĺкˡ
²ı΢΢һЦʦôõڳĳĶ޷ܵ³ݰɵǵǮˡһֵùЦ߸ĸ֪߳²ıҲԵĶԵģֻҪΪƣؼľСͨ죬ţԳɷ𡣡
һԽ˵Խ죬һڶһ˵̹ЦЦе㷢ë²ıѧźһ˫ֺʮӷ԰ʦĻֻҪ˷ǮǺᶨԵˣһЦöЩͷָۣѹ̫Ѩֶˣֶˣеô֪ࡣҾͰⶫͼ͸²ıλ֪²ı΢΢һЦҲƴǣ˫ֽӹһ˫ֺʮںŵ޽ȱ̴·ȱա¥վһߡ
̱ȥ籨ң˲ٵЦæһ¥ݣϸƷƷһղŵһĵȻһпͻȴҲһǴղ˵ŵģʵǿüĪԼС̲סͷ¥ʵʦ˵ƽȺƫġѵڳЩ׼տܣͱ޹ɱǧлͬҲƽȵ𣿡
һһ䰢ӷձˣйҲˣΪβƽȣкβƽȣʦִˡ㳵ִţʦ⻰βԶִѪȥ˵βϾִŶѻͬʬȥ˵Ǻͬʦؽɣ
һеƽȣ˵ƽաЩǹձʿձֺγճֻܿܿǶǣ˶ɵҰޡʦҰ޻µģµǲҰӰЩƤƤȴε޶һ£֪ôһʱðһз˶ӰЩΰϵ͹ԵΪׯϣҡҡͷ¥ȥ
²ı΢ЦŲ˵ؿ¥ıӰ¥˫ֺʮվĺһУ۾ƺйâֻһһţΨԸȿѹͼ룬ǣ˼䱯ࡣȾ֤ᡣաԽԽСڳš
šһ֮
ߵ¥սſڣһ·źһղŵĻܾЩԾԥҪҪͷ¥һ顣Ų죬ͷһ²ıŰͼҲͣסŲ˵¥иɤںУʦʦм㰡һͺ¿ضǶ𣿣ٰӵۣŲӳƬӾͿ㣿
΢΢һЦ֪ТˡТǰĺһеǣÿδų濳ɱسǶܵһ¥͵һ˽ľƺȡ˾ռźһеĴ̱Ӻ˯ҡ˻ٵ׷źһ¥ܣֱ׷úһ
һڲȻݣǸˣʲôԻƶ˵ȭûһǼͬѼΪºһû߿ࡣ̺ͳ²ıƺĳĬТȲŲʣһҲˣ̾԰ҺͽͽȥƽТȸǸӼèƵĽŵĨ͡ɣ·꣬ԩ·խֻǲ֪ûгԿͷ
Ȼ漴ТȶϲűĹͷ¥ݿڣ²ı̶¥ϣһ¡̿һ۸һʦˣТȱ߹֣ûûУͺ¿¥ݿǽԱվţͷҸ˵Ҽ㣬˳һҲûü
̲ݸ²ıҲЦ˹Ƿŵ²ı֪ʲôãôһֱҲҪТȺͺһ飿ȥӰ첻ðɣϾ˼Ұ½ǰ칫ТȻôᣬһͽͽǱ˵Ƕ𱨣ѹˡ
ТȽͺ¿ʲô񣿾һƵʦ㲻֪һзҵİﰡáɫˣТ˵ʲôôܿ˼ҵǮ񣿲ܺһǮģⶼǿ֪Ҹ˵Ͻ
ТȽײûãҿһӶҲûáȥڸϺһ߶ǳ²ıҸɵġҲҵĺòı㳯Ҽʲô۾֪ԩˡףôˣ
²ıȻʲôɫȻӲТͷһĲѹüʵղ˵¥ʱ򣬺һվ¥ݿԵǽû
Тȵͷ԰һͿǽվﲻ˵һ͡²ıûת¥±ȥĻɫҲˣҪ¥¸ϣȴТһס˸첲ŽŵǶ˵ʲôмҪ˵
ͣ½ŲһТȣ̾ТȰ鷳ˡѵ֪Щһ㣬һͻվǶǡ
̵֤Ļ¥Ѿ˾춯صĺſʦˣʦˣܵĵ׻ɱʦʦҪ
ʮ˭ס
¥һлֱֱǽվֻڱϵ͵Ѿϣ˶ܿһɫ࣬⽩ӲѾǸˡһĴӸԲżйںһʬǰޡԲĳ²ı¥̣ҡҡͷ
Тƿ̳˳µôúõ˵أ챻׷ʱӵñҰôأԲͼһվŭؿТȣԲȭͷ߬ýڻǲҳ֣ͨһǰĨʹ޵ʦǴҪռ¥ãǿһԹҲûСÿԼԲҲҰţź׵һܵԵ޹ɱʦǶ˵ڰ
Тȴŭȵͺ¿ֻƨۿɱ˺һУ±ԩ㲻֪𣿡üТ˵Ҫô³漴ʸԲ˭ۿТɱ˺һ
Բԥһҡͷû׼ܵɱʦǣߵһ¥ſڣܵҪõʦ³£ԱߵʦǾ˽ǳˣɱӣձ˻ġ˵̲סֿ޳Աߵĺз׷׸ͣʾȷʵТҪɱһŽȰġ
һ˵ТԲձ˱ȣͷϱʱð˦̵ǸЦ𣿣ҪɱҪһֻ־Բһ߾˫һТȣģԼ˵ˣʦͲǱģ㿴ûѪɫ࣬Ǳģ㺰ҪɱʦǴһ¥ô̵ʱ䣬ûһ˳ȥɱ˭
ТּƫƫҲ˵˦־Ҫǹȴ²ıһסôҲ첲æТߵǹˣתͷվ¥ϱļٺȵˣصҵҴ
һӵϣסŵТȣƤ˫֣һ¥ķšֻһͷΣЩԵĳ²ıæס侲Ƭ̣˳²ıһۣ֣¥¥
²ıüͷҲȥѾսָ²ıȥϵĲǹãʵ²ıôղ¥µ飿úһȷʵ𣿡
²ıҡҡͷ˵ҿһĲӣû࣬Բ˵ġʦӦ֪֣Ҫһȭ˵ಿλҲһ˲ϢҪְҵҽʬˡȻŵùܵΪ˵ģ˵ûһӦûֻǴӸԲǵĻֳܺͺһˣĺѽ
²ıǲѧ֪ʶô˽⡣˵Ͳҵиܽ͵뷨ղ¥󲻵ʮ¥Ȼ֮󲻵ʮТҲ¥Ȼ¥˵ӵʱ䣬ԲǼѾ¥ˣûһˡ
˵֣ղТȼ㽫ˤȴܱסá˵ûɻɣ¥Т߹һߵʮ˵¥ǰТȽ¥ʮʱһТһõˣʯںһؿڻһȭ
˵ТǸֱˣңֻ㾴ӡղ¥ТһѾ¶˿ڷ磬ȥҺһ鷳ȫİš˵ʵ㵽ڻɺһʲôߺһӷҷ鵽ʲô²ı֪㱳򵥣ͳֵĻˮҲͣТҵĲ£Ҳ׵㱳ڹ
УԽԽԾǰ¥ͺһǰʲôգ²ı֮ҹ֮ʣТȱأʧһۡ⵱㻹ʲôң֤Тȵףֻ˹㰵ָʹТȶԸһ£ˮТȽҾ˼ˡ
¥±ס˫۵ТײŵԼţֻǲ֪õӻԴ²ı΢΢һЦ䣺ʦô϶һɱģ̲ŵĲǹ̿Ʋָ˳²ıϳ²ıֻͳǹϣߵ߾Զָʵҹɫʦ㿴춫Ϯʱ˱ըˣõְһӼƮ


ڶ Ҷܵ
һ಻ϱ
²ı˵ò˿̶ŸһƮΪŵĹųһ˿ʿȻ÷ȴȻͦñֱԼĸλڻѾǿԭòʹԶ¥²ı̣ԶȦҲֻܿںڵס
Ҳвʿֻ֣֪ʱսٴδĻҲֻʿʬ塣̲֪ʿʿκƵϱԳ飬ԭ51ʦڱӪǰڱӪڵѾڳˣڱӪӪҲˣڱӪŵľʣˣΡԳ飬׷̴ӵֵܡ
ûڵŵڱܵ¶ŵĻ֡ĿǰսδЩݳޣʲôʱ춼սڣӡ߳Ŵ͸һֱ¡ɫڣʿǰվڵʱվֱͦͷ޾¶¡ʱԶ֦ܵѻĽޱæ˿ĭǡ
ϱԳ齫ֻͷ̧һ£ֻʹҽšοԳһۣʣʲô˵Գͷӱһܵ³ǵ׷רܻġһȥаȥùˣԣĭ顣
ýŶľˣԳһ˵̲סҲŶѥʱůһЩЦſðѹֶ˵Ҫף˵ľ׼ܵ˰ɣԳµһ̣ͷǻ˵ҴСܵ³ͣĸûȥĸʲãûóȥ˼ʮܵ³ǡ޼ģ
εͷȥǸģûˡСǶﲢ壬ݶˡôٵͷ˻ܻصԼҿҲ㸣ŶԳ鳤̾һʲôܻĸĵطҲ䲻Ͽڹײģˡ˵ˣһŶûϣӶ޴ˡʮ䱻ѣȲ޿˯»ɽš
οĵЦˣ˵ⱲйͲҪˡ֪Ҽڶ洫ѱԹģϴһƬҵүүүүүүǶñӵĹʽɽԽӣҹԹǱȱ˼ҺáдᣬҼѱأܶܡ㲻֪ҵ壬峯ʱ򻹵ʼԳȮܹܣͳʵ̨Գɢˣҵ᲻ЩʹԼ˹Ǹѽ
Գ顰ϡһһмҵ׶ءǾձ˶ҵĵأҲʣϸɶİɣӵڵСⲻͦãأԴſɵıĿҲˣһСү
κۿͷȥûˣûˡձ˿ʡҵѹĹǵȮҵڼ﷢һҹѹϣһѻ𡭡֪ƽЩӰȴҺӻģôһѻ𡭡ձëˣһ˶ܱǹˣӲ5ꡭҪǸɲڼҡ
Ȯſˡ
̲ס޳Գ鲻֪˵ʲôãæεı˺ˣޱˣԹĺĺձ˲Ƕձ˵ǹҲǶ˹ҪҹĹ䵽ձﰡ֪ɡ
β˲᣺أͨԵģɶɶ֪жɣѱûӣѱó񫣬۾һ̹⡣һ̴ʲôԱԣйҲձŶҪǰȥҵǰͷҸæǹҲձͷˣҲղۡ
Գͷҡø˹һвУϱ׼֪ΪɶͶ£ҿҪԼҿɰﲻ㡣˵ձҲԱŵģţܵ³ǾΪμˣˣӪǺùŵҲҵĴֵ֣ĵ¹ڱǮҲûطȥɶ֣ǹǴ֣ҲǴ֣ϰ˴Ǵ֣ŽĴ֣һ
Գſͷǹ벻ӣλҡҡͷοԳŲţˣŰҽڱӪʱǻСӣǽ̴ڵĵ¹̹͸ӪģСźš
ڱðͨˡӪֵܽжһӹëɸˡû˽ǻȥǰ춨λĸ׽סҪѺȥ칦һҧӸ˺ֽһиֿһǹûУҪ˵һﵨǹҲ£ȥ˴ǵľѶҧˡ
˵øˣ䲻Գһ䣺˵Ĺǹ£ʲôαʵһ㶣ͷûµİɣҼڶѱȮֻûãҰӶҧôʲôԳ´Цʹɣ£㿴˻£ͷ
סˣ˩ڲԶǹȥǹҲſڵ͵͵ذ¶ҡҡͷԼ۾ôģڱôãûжܰųаˣ
ξܣ谵ĺɫֻܿвԶǹ۾ͽǰԳʵԳһˣҪܱ㿴⹷Ͳˡǵʱ˵ʲôһ͵ȥаܵ³ǣаеǲɾĶ
ЦˣǵģԼ˵Լаģ
Գߵ֪ͷŴܵ³ǳʱţǻôҲ޷͡ٸˣɱһһ֪ٽǵĹ˹ͷ׻ľͶڳǻ棬Թ찡Ŀ޺˹ʦ³ү³үժΧԼ䡢̫Ͼ¯ɼŰͼܵ³ǵλãס˵ţ
ʣĹΧŰһȦĳǻܵ¹ųǡΪ¿̫йǻܵ³ֻжͷĳţϱšĲ֪۱۾⣬ܿ˿Ķ룬ڳǻĹԩ꣬ⳡô֣û׼Ҹ˵ʱ򣬶ٹ»ҰΧתأСΣֻǡ
ҹƮĹ
ΰһУڳԶſŵֻǹҲһվ͡Գ̲סЦᶼˣ߲۽Ǳ߿ԣҲ߯Сˣ嶺أǺԹû˼ˣڱӪֵߵûʣҴô࣬չҲ˵Ҹ˵ôңѹӪǰ˵ϻͷ
ԳֹסЦӪŶûޣ޿ɱѹҡ˵ҸղûҳҲ˵ˣԹҶȮų𣿸㣬ܵ³ǣаһаܵ³ﲻ
˵ԳӻͳһͰ͵Ḷ́Ϲⲻ˵˹ӡξָȥ𣬿Գ˵һͣ£ɵѰæͳԳ̵ţ壬ֵܳԹҪǻϢˣҶûǣͲܺ˵˵ܵ³ĹҲܵһ
Գ̵سһ̣Ҳ˵а㶼㲻Լʲô˵ʲô˼ܵ³﷢°ɱȹ¹Ź˶ˡĲ
˷ܵͷԳ鵯̻ңã͸㽲ܵ³Ĺ¡˵ʮǰһҹ˺ܴӳĺˮУϢƯһɭɭľ޴
ʱܵ³ּ̻ңµڰ˳ͷЩҹ»˳ְǵƹ½ҹԼල»̧ͷԶŨһ󴬣ƵڽˮҴתǲǴҪͷ¡ͷϻʮĴӣҲò˰
ּȻҴҵ󣬵ƹΪǫѷƺʩֺаԵĶ֡ۿŨҾ޴ڶһͷһͷʱʱֵҳ壬ƹ´ǲʲôµȲãο⴬ĹģͷҲһ㣬ǻƷŴӣһֶľСˮȥϴк˼Һϼһ¡
֨ѽ֨ѽҡŴȥˣһȥû˻ӦּһʱƹۿŵʣˣųȥĴӻûﲻЩëëģҪлٻһȥô£ȻԶ˸շųȥĴӵӰ
ֵǴҲƵģһͷһͷײڲԶǻǻԣǻǴϸûдˮƹ˺üҲûϵĻƴӦ˲ԤУæֹͣϽеСһȥôѴϻ˵
˶󣬺ܿ촬Ӿͱסˣ̴սļСϵ˺ֻԭֻʣһˣȫ䣬۾ϴ촽ڣ¶ı飬ǱˡʲôۼҲûУһȴ֪ȥˡ
ġǱ
æŲ鿴Сȴûע⽭˷磬Ũɢֻ޴׼ͷƵ˳ŷֱȵƹֵʱѾ赲ˣ޴ԽԽ죬ųһײûü
ĹģԶԶûо޴̱ײбˡϵ͵ƵʳϣټϷ磬ǡּҵĻۿѾȲˣʱ䳤˻ľ׮ͷҲһˣæľͷźŻͷҹľ޴ţʹľҲƲ
ƹˡҶһŪʧһҾ޴ɵҪ˭ҲԸȥֱáҪͷ汻ˣּżĻͶ²˻ˣʧɾʹˡƹһͱƻƳŴӰԼ;޴ȥԼʱҲ߹ˮ·㺽Ѿ޴ʻ
ʱѾӳ˰죬ΧѵľͰسȻͷСҾ޴ͷҲ˻ֵճϻһ㶯ҲûУͿĬĬشӴǰβȥ˸о¶ۻĳȻ浽ҴҲʧȥ˻ñġ
ƹƽش˲ҿôһҪɭɭľ޴ʵڹⲻȥ˶׳Ҳ׷׳С˹ȥһϾ޴˶Ŵˡ
Ͼ޴ƹڴϱֱ£װϵѪǰʧٵǸƵʬɢڼװܣǱʲô˺ƬֻʬѪǳʪģװϻֲĿĸʬǻƵʬһûһģƬͬɢšʬѪ˺ɫĿ״Ҳ֪һܻһ¡
ͷĻԽԽ󣬵˴ڸܵ˻˭ҲҽҹĲȥƶ棬ƹֽŶˣǴʱһɳ嵽زˡΧ˼ƹСܣһܲžǾ޴Żҩȼһȼƴûϰһ춯صıը޴۳أˮȼţ뽭ףûʣ¡
˵Գֵͷ̣þĶǣ̲סʣ壬ôˣ
Գ˸Ȧͳ¡μˣ֪⴬ô¡ϵôġ
Գҡҡͷ˭֪Ҷ˵չûʣ˭ܲ
˵ҹ̫⴬ڽ·ʻ˹Źأ˶˵⴬˵Ķ⣬ǵʿʵֱˮֲСĴ̳ӡϹµģû׼ƹؼҴһĵʿ˺ü²л˻ʿǻ˵ϹжҲǱܵ³ǣüҼһСĺˣû¶ʲôģҲû˵ʲô£֮˵ֵܸʲôãࣿ
λǲģľôû˰˵岻˸ҵİɣôµ飿ԳӵͷЦԱ˳ŵ¶˵Ҫ£Ҳǹ¨ӣһʱҲ಻ôԲ˳ĻҹĹ£ܵ³ÿСƤʱᱻŻŵġ㿴ּ̣ҵ𣿡
˳ԳָķȥƵǽϹȻһԲȦȦԼǸֻ֣ǱڻѬòϸͿˡԳһָ־ͷŲüͷ԰ֵܲվڣҲʱˣôһĻŲϽȥıӾˡ
塢ʧ˵ʿ
ȻԳѱ̣ҲûҵߵټȻݶѱըƣŵĲȴȻݶǽĸߣֵܱǳ˳ҲɲȥŸõľľ壬ùõľɢźһʪõĵݣɢŵĸ̺խŴżСĲݶѣǰ̵ذʣµġ
űŵľͱͱݶѣζԽˡԳüͷýģ֣𣬱ǴСزסˣԽͱζԽ壡ôĸȱµڲ﷽𣿿߿ߣѬ˶Ҫˡεȵľ仰æľ·һֱŲŴڴڵһſԳе˼ԳЦԼʣ淢ʲôûУֵĶȥˣ
Գɫҡͷҵǰˣûˮ²ҲûȫûץӣȻ翪ˡҾŰɣû׼ֵһģӱˡҡҡͷܰɣֵܲˡ˵ˣվڵĵطͶſأҪȥܿ
Գһڣͷɫ谵ǻҽ£ôˣ˵ˣɳȥҲû۳Сţ˵Ҫǵӱô˵ûûˣҾ;ֵܲǶӾӰɣҲԿȵߡںãһ·ɶ⣬ҲǶ
Գֻ߶α˵ˣĴûиɲʲôļȥշԳ鿴εĴ㣬ˣ֪ΪɶôĻ𲻣ֵܲǶʣǵǴˣмû¡ҹүððǰǷݿҹˣʲô˰ǣ
Ȼ⼸ãҲôԳֵسȥٿ̱ըŵլڣҹɫһͷſ޿ڵĺľ޶ţ̲ס˸սæȥ׷Գ顣ʱϸܳ˺ڻǺڡľԽԽ}ûţ©ŻѣǰĹ£̲סԳ飺壬ûڵʱֵ˵ܵ³ＸʮûиôŻǰ¶ĺӣʲô˼
Գӿڴһ̰طŵţ̾һ᲻óַ˻ȥûسһ䣺ʲôʲô˼˵ֻëܵ³ģһ׼Ǵӳģ񲻺ÿ𣿣
αһʱҽӻƬ̺󣬵̲סί˵ûӾǺӣܳʲôôģԳһǻ򵥡ǵС˵ɣֻǹôǵιǣôô͹ˮģ
ܵµһа
һץץԴһû뵽ǰôҶҲûҪʳԣԳǵȻÿҹﱳҰʳˣԱȻлÿ˯øһûעܵʲôҹҹеûڶˣ
λȻ򣺡˵ЩҰèǰһءôǰشܣڶûӰˣԭǹɵĺ¡
Գͷˣܵ³ûģûèͶ࣬èӾ٣ҹӶ¶ͷ㿴ּô̵֣Ķľ壬һ±Уû͵ĺӵ¡
ǹ˳ǣŲܵҰèҲ˶ӡèûˣĺӾʹˡȻûˣζءԾͰѳĺˡǳ˵һｵһȦõһӶᷭҸ˵ܵطаأϴû׼ɶʱͻⱨӦʱ³ЩҰèҡ
ԳĻǱų˵ģûɵĻţԳһҪΪʲôܵ³ﲻԳ鱻û취ٴͳţѹ˵ΪҲЩܵ³Ҳкܶ๷ģ֪ʲôʱ𣬼ȮҰȮضʧˡԺﻹǷޣһͷҲ
ܵ³׵ĹסҰҽܵ³ʳǺ³ʲôɷһ㲻ˣܵ³ﻹҽܵ³ЩĹ·Ǽβߣҽһǡ
Գ˿ĭδʵʲôԳ黺ļҹҪûǰһͻһûغ겻ãûˡ˵ģëͷҲģǰһΣһҲˡ
ֻǹ˿̶κԳķ򳤺ߣƺ˵Ŀ࣬ڶʲôధôõĹҲûɵһĻţܾñʲôڲضԼͷֿԳЦҡҡͷ˵ܵ³ﲻֻǵһааҾͲඣʡðųҪʵڷĲ񣬾Ͱ˩㶢ҲӦǣ
ͷȻԳ¹һ죬ʣô죿ԳһЦҺǻѣҶǶȥǶСҲиۡҹ
˵û⣬ȥֻǹϵƤ˴ǹŲ϶ȲŰѹ˩ϣֵͺ;޴Ĺֱɱǹܶ¿һֻֽ§סһֻļڡ
ǹϴ¶ν⣬ȻһٸԼ˯š˯ţһʲôһԼһԼ뷨˾裬һڳ˯ȥ
֪˶ãҲһҲиʱϵζ˸飬ȻѣŵطԼŵֻ¹ڱǹСı뺷ȮʧӰ١ŹƤĵطֵǱʲô޴м۶ˣԶԳȵشźࡣ
ߡܵµڶа
ҹŸҲȮȴðܵĺ顣βͣش֣ʱ󲿷ʿѾڷѹţʣ³ǽϵļҲ۵һǵϳǽҡܰҡѣҹҽеαȻᰤһᡣ
Ȼһ˱ˣײǰԳŹǷ۾û૵˵˵˰ɣû˰ɣҾ˵ĹôûΪȲ˶࣬סаڳ˶Ȼ˶ˣаģĻס
ԳתһѾסԳ죬֪Ҫ£ǲǣҪ㲻طҾͲ˯ţ˯ŹôᶪҵĹҵĹ
Գ鱻ҡʹƿԿǻˣ಻ãҡҪƾ˵˯˯ģô֪˯㻹˯˯㲻˯𣿣һϸԼȷʵǼͷԽԽ˵뵽Գǰ˵ģ˵ĹҲһᣬޡ
ԳʵڿȥμȰôô˵޾Ϳޣ˵ˣҲûãҪǵȥң˵׷֪ʧԵԳס죬һץסĸ첲壬壬ĶĶܰҵĹһϿң
Գβ⣬ǲ֪ǵطǻȥĵطǰҲûȥҹɵȥˣûһصġΪһֵ˵ɣʱٹһΣһ˹Ҫ飬ȥ׷ʲôã
α߲ҡԳĸ첲壬壬˵ǰҶҪǻʲôʲôطȥģǻزҲ첻ǣܵˣͲҳܵ³ûйԭ𣿡
Գסˣֶشضͳ̣źڰ۾˵λæͳԳϣԳһڣҰѻ˵ҪҪȥҾˡʹͷԳ˵ҪһĹ͵֪ܵ³аĵڶа¹Źء
ˡߵıӡ
Գ˵˵ܵ³пڹž˵ǿĺŭ˰ͺҹڰ˹ž˵´еʱðܵ³죬ǿڹžͱΪ
֪ʲôʱɸɾˣ򲻳ˮľǻо𣿺ͰĴשˣپڣȻپڣԽԽǰˮ״ĺٳһ׿ĺڶשͷûҲͣˣ˺ûȥ
һֱǻܵ³˸˧˳֣ĥ̴ʶһȴϲҡװ˹ģº˧һУҲڣ˼ı׳ˣƸӢ̹͸ӡ׽һֻߴӡ
ҲǶӲ˩ӣɢҲιʳӶ˾ԼȥҳԵġѼ̣ŵܵ³Ҽҹűջⶼûˡû챪ӸţʼˣϳͷܹܱӣȴЦ˵һҼұӣҼұǻģ˹ģŲᵽܣֻլԺͷˣ˵ҪǲţҼұӳ̸̸ɺã
ŵðȾܣܵȻ޾ıӣȴҲҶһëҪȫܵ˺ǹ̸̸ˡܵ³ʲôطаأŰ߶ԶһûⱨӦˣΪͷıûˡ
ҹöϱڿޣ߿ޱߴܣ˸ҿſֻԣſͷ𲵿ǹ졣쵽ѾˣˡغЩʲôۼͲĹһǱӵëצӡȥǱӱʲôˣ˰֣ڻǱˡ
һŽְҰץһˣڿ˵ܵ͵ıӣҪѪϴܵ³ǡվ˵ˣ˧˵ұլŵֻӿڽʧٵģ᲻ᶪֻרɧܵ˵Ķ񱪣Ūˣ˵ˣʲôű׷ϰֻȥ˰ɣ
ڿùǺ۾һ˵ҲܣȰֻûҶҪɱˣǽҾͿǹʱסֿڵ˼˵һ䣬ӿ޵⻹һֲ˵񡭡Ǻ
š¶׳ѡ
һᵽܵ˶˵ˣף̸ܣһȺСĸȥҽаǾúѹңүȥۣ˺ϳҵıһĲݡ
Աߵæֹү嶯ֻǴ˵Ͼ˭Ҳûסܵ³˶֪϶вɾĶԹŹ񣬱ͨ˧ʵڲֵΪһֻȥһŭʲôܵ³ɲðˡ
飡ǹð̣˵пһ󶴡Ѫ˿Ц̸ܣȻ˵үıүɾҵ˿ɰˡǸҴ·ǸĶĶүүھʹȥƽ
˭Ҳ˵·ԴʬǶûأʱ̫Ѿˡ룬ʲôŹҲͷ֡һ˴ͶʮŹǰķϵĶڲ֪ôѾԽԽˣһǹŷͨһ͵¡ȻŽ￴ȴĲ֪ж
һץˣۼھǱӵצۣйڶڵƤëǶڻģʲôֻӣöµĶϽȥˡ죬죡
ǻæòӾҪּžһٺߣǶϹүıӻڵأȥǸӳҹȥѱӸһ
һˣ˵г˵ĺ˭ȥգһ¾òܰƤµǹΣգӲͷƤ·šȻ˵鷢ˣǸû׵ģӽ˺öŲͷȲˣûŵ׵Ӿ
˵鷢ˣȥʮˣûһϢزˡһӣƮƮģһ˼ȻûˡʱѾͣǿ̫ٶǮҲûһ˸
Χ۵ܵԽԽ࣬ϸҲסˡҪ˵Ҳŧ˳ɱ˷Ż˶ĻħˣҲаһҧѲǹװˣүȥ˭ܻų漴һѰֵ˳Ӿ
Լһյʱ䣬Ȼﴫǹ죬ֻԶˣǷƨŵ´ֲİţڵʲô˼˾ֵĶ˾Ϳʣβʲô϶ٵ»ȥ
ʮ¹Źء
Ʋ㣬¹¶ŴϱԳνܵ³ڶаϵʿǻæӣһɹʮʿҲֻǿסŲҡҡλεġ˳űñֱڴ˾ڣŸذȾܣܱ߰ţ²Ǻ͹ǳ˵͹
ʿǻûӦȻһᣬӵ¶ˣקӵʿ̶˹غ«ۿ˵ӱʿǵĲӾ°γϸߣĸһֱ죬漴ڼˤñʿϣŵǾƨɱ۾ֱйүү
Ӷ˺±û˶ʱԶˣʿң㣬֪ôáܵ³ֳƿ죬лµѵ޶ľͷӡҲаŰҪô˻˳ְѶˡ
Ҫ˵˶ģֳɵĲӶڶڡ˵ɾ͸ɣȥû£Ȼﴫ˾޴ڶߵϸ΢΢𶯣ʲôµĶҪӶ
ΧİﻹȫŽбˣ˭Ҳһͷһֻۡǹ죬ʿĶԾĶǹǹԭȵõضɽҡŴһĲҽУҵĽűסˣȻǷǹʿꡣ
ҽڴ̫Ҳ}ûš˵ʱ˭һͷֻ޵˼ȣ˽֩§ܡֻʿԽԽԶϢ챻ȥʿʬܵ˷֣뾮ڼʮ״һѪܵĴֱȥ˱ʱĲҡӴܵ˶֪ˣûһͨŹص޵׶ûٸȥǵ̾Ķ
μɴؽסԳĻͷ壬˵˵ȥûۿﵽʲôԽԽаģ𡭡ȴҵϿһԳݺݵһڣ˼ҵ󣬻޵󣬾ǵҶ˵ˣ㻹ҪȥĹΪˣܵ¿׶¹ģǸ˰
ѰβԳĶţԳĸ첲Ļ壬ľ͵ڿһۣ֤Ҫ¾òãòãԳ鳤̾һУУ˵ˣȥһ۰


 
һ֮
ܵ¶ŴæҹԳβ֪ǰԶսָܵ³ָӹԶעӹԼ̷֪ԶȻ²ı㲻˵ͺһľ࣬ͰӺһǶõİͼңͼԼɡ
²ı¶͵ɫʦǻǰѧ˼ȫܳҡЦ²ıڿأأҷӦڳٶۣ˿̺һҲ
²ıЦˡְ޶ۣ׺һʦʦķӦкιֻ˵޶ܡȻ˵º𣬵Ϊʲôʱһһ˵ˡϧϵսңȻûڰʾȡ
²ıȵʾȣְʱҲڳôһû
һһҪѻ𣿺ã֮ԾǷͼͺһйأΪעͼ󣬺һ˵ôһ仰˵Լµʢ´硢ıʷƶϣǿľʲ
ǷͼҲ˵ʵʷֹӣֱĿһ˵˶´硢ķۣԻ滭Ҳе˼ԼͻʥᲢ۳ص㣬ʵӦǡʡ֡
һԾʣǴԼĻ˾֮ʣǰʾ⽫ԼǰһΪѾԤ˻֣ܿȡԣȻΪмɵ֮ڳɵʱ˺һڳֻ֮С
²ıͷʦһﾪˡʦôһ˵ҺȻ뵽һǰţ֪ʦӡ󣿡
Ի䣬ͷҾ͸ȷԼ뷨ˡԣһİʾǿңʱֱ˵ˡô֪࡯Ļҵʱ˼㱣Ȼ˼Ժһ֮·ʱţߵİӷ𣬶ǡ޽̴·𡯡ǷҵԲʱţ˵ۼִָ뿪ѾĻ䣬֪ԼӲˡ
²ıЦˣʦ˵öԣ޽̴·ȷʵǷԲʱţҵǶԺһĻд⡣Բ˷ŵӵóɴԲľ磬ټϺһݻʱ˵ô֪࡯ܽ⿪ڰͼϵ֮أ޺İʾ֪ʦΪǷ
ȻʦﻹǻҺͺһѲ˹ϵϾʦТ˵ָʹͺһ֮£ΪϼڸΧƶƫġڱٳ£ɴʦƽľԩ˱ְС£ң⣬ɽۻ룿
֮
ҡҡͷһʱ벻Է²ı̵漴صؼһ䣺Ҳ޷һʦǰѰͼֽ˱ְְֻԻƬ̣ܲ⣬ʦʱͼ͸ʦѹΣ
˵ŭӿ̵ͷ²ı֮˵һѰͼǸԼ˵ںһԳ²ıĹȶԼһȻҲԳ²ıɵһԼͳ²ı֮ƽб²ıԼǰʾ⣬һֳơΪһĸˣ̾Լ޷衣
̲òϣڶԺһǰԵϣ²ıƺ롢Ϻ̾Ⲣ˵ߵͣΪ²ıԺһעоԼ֮ǰʱ򱻳²ıִ֣ӣԼ
Ȼ²ıһЩΪԼ֪鱨ֱ̣ʤúܡΪһ̽޷һ壬һҲҡΧ塣ؼǵãڳ²ıԼԼͻԼûȤҪ뿪ȥ籨ҵʱǺһصסͨ¥ݵԼ
˵һԳ²ıȫŵĻһԼıҪһ˵µһЩֻԼܽ⿪ܡȻĺ˵ʱһٶװͿüԼӦսأ̾õİ취Ǿܾǰֱ֣Ӹ߶֣ûʱҲᱻǣűߡиֱӵķȻ˵Т˭ֵɸҾͰ˶
̻ؼǵõԼĿģΪѰǰֵİТѾʧһۣٹ˳²ıԼö˫֫ķˣ̲ôѾԲˡͬʱҲţ²ıԼһǫ͵£һһѱġֻҪԼںһֵİͼҳβ͸һ۷֣ĸԸԼĺûᡣó²ıȻǿӲ׻ǰѰͼսָҵĻչˡȻͼͷһԣԣ

²ı΢΢ŭôʦǺһҵԭ𣿳ĳôҲ˳䲻ϧëȴҲԸļҡͷҲ˼ʵ˵ͰһеĻҲġóڶôİͼǿϵĻȻһì֮
²ıĿʦ˵⡮ɶμǡ𣿿ʲôԾĵط̵ǡɶμǡһпʼ˵Ҳǽפ£ɶͼ꣬Ҽǵ˵ǽֻĶͼ͸
²ıκͶȫͬķ򡣡̵ͷǰǴȥȴǴӶһȻôԼİͼֳ᷸ܲʶԿѵʵǵֻһʾȥѰҵڶ
²ı̵ĻָӰսͼɳд˷ֿĶ֣ʦһѣҺȻ𣬺һʱ¥·Ŷ֡㿴²ıһͷߣǺһᵽĶμǡ
漴²ıִӶһͷߣǺһᵽĶͼȻ󣬡²ı̧ͷ̣ʦɼǵúһ˵һǳͻأĻͼǰɣﲻǶĺкˡĺпҲǴӶ
ų²ıڶּ֮һӶļͷߣ̵ͷǵáôһ˵ָʾĻӦһ䡣Ǻһ˵һؼľСͨ졣ͨ˵ҲӦǴӶ
²ıͷڶ֮һӶļͷߣʦһȻдǴġɶμǡʼڷʾ෴ĴӶķ򡣡ϵİͼϸز鿴һ±棺ѵҪǰͼˣǬֻͼֽܲֽɢ޷ڷǵġһԸźһڰʾһǲ֪ĵط
ġ
²ıЦˣʦû鱨Ѷ湤ѵû˵Ե˵ɣͨ׵˵Ƿÿ˵·ʽֲԾĹԴֹ֡ԱȻŸ˲˼άԸ񡣡
Ȼڿһвӹп룬Ӫ۵ַȻǸˡȫʱܻʶرֳһƽľһڰʾ͡μǡԵһɳϻģͽǶȶĸߣڻõĶһĸߣʦ𣿡
̵ͷҵȻšоһʱҳ̶ȱȻ˽⣬յ鱨Ȼ࣬ܲţ
²ıһЦʦģĳҲҪʦǻۺͼʶ⿪ͼȫȻҪ˫ϲ֪鱨Ҳʦġ
ղźʦдʵһǳ֤˺öֻҲ²е顣ʦڸһķߣӦܿ϶һǵص㣬ǡ֡ȻҲʦ޷ֵҪڡʦһ⣬ʰ˼һڼ
̱²ıʵһ㶣˼һûʲô⺬ĻӦߡ²ıͷϵһ鵲ס˰ͼһ֣ʦ¼λˣ
ҡͷʾ׳²ı˼²ıЦһпʼ˵ͼĵһᵽǲǣ΢΢ͷ²ı˵ʦͼȻﻭѣ׵ĻǸ֪ĺ«ҲûСΪʲôһԱ󣬿ھ͵Ŀأ
ͷԡһʱͼǲƶϣȴûᵽɡҲ˵Ǻرģϱ塭ţϣɵ񣿶ǰͼڵҺһʾϵɣҲ˵ͲӦóϣͼʵֻ߸ˣ˼һڼĴ𰸣
²ıƵʦҽ׺һǵˡֻ󣬱һ֤˵ʦձѧ֪Զ孵ķ˽٣̺ܲϲԼξȥֲܻر⣬һԶ
²ıЦʦеǴȴ̩ɽǰǵԼͻΪʲôôͻȻΪǳսҺȻ뵽ڶ¥һֱǰĻУһȴܱ˺ӵĵط
ҡʾ²ıҪ˵ȥϸϸؿŰͼȻ²ıһָڻڰɽµ޴ϣԣӿʼ͸ǰɶιͼ
塢
޳ɵԣɹͨĳйĺ«İŽȣŹϵë¿ɺ͵Ļбкѣܹ壬ɹʹò񻰹µˣҲ˵ɵİͨһһһӺڽ̴򽻵ˣٺͿҲڻϷĴһɽµķ
ôһıһǹġţղǵóۣһɣųڰ֮⣬Ǿͻʣɡɼ²ı΢ЦʾʦҪݿǰ֮ʦ
Ȼ԰ʣͨԴͷ񡭡ͨɴͨͨھ޴ϡѵʵձ߸񣬱߸񣿡
ձʳƶ季йˣһʵϻһ孵ı߸ͼΪʲôһҪ߸йųܵµķȴձoһɷѿǲǾҪܣ᲻ɴ·ʣ
²ı̾ʦȻƲķֺһʦ֤ʦҪ߶˷ʱ䡣ʱ˿ܵ³ٵķգֻ²ֹտܵвܵ³ڣǿĵطü޵Σְ޼ίԱ˵ģȰڡҡ
²ıղҶʦ֮£ֻʦ벻ϵǺεӴܡӱְ鱨ıɽһǿ˻ܷȫ⿪ҲԹϵ51ʦǰ;֪ʦܷң۽һβŻҿвŵѡҵڶѧķϸڣ
²ı΢΢һЦʦ˵ҺڽѶһʵְֻЩʦı߸ţѼ߸ϼԶգû©ĵطȻⱦ߸ձǼĴ˵ʲôֱ𣿡²ıЦǾͲ˵ˣµ˲ͬ˵ĻȻ𡣡
ؿ˳²ıһۣͷĨƽͼⱦ߸ձ˼丣µλɣoձйһġ
˵ÿ괺ʱ߸񶼻űظ½ϲأԽµıǻزٵ֮һǾ廭ձͬ졣
һΪ߸λoǻݱ롢졢ɳ졢Ͳ졢»١ˡ񡣵ձеĵҲΪ»ٺںгֵͬĴԭ߸Ӧǻݱ롢졢ɳ졢Ͳ졢졢ˡС
Ͳͼ춼ŮһԱΪһŮжŮķ˵ձģձoȽ⣬ǸڽȥۺձطɫʵĴӻ⣬ȮձҲڡ֪Ļôˡ
²ıŶһǵþʦڶ½ѧԺѧİɣ֪ձ˼ꣿ̵ꡣ²ıЦ겻̰ʦѧϾ֮βɷ磬Զձָơҡͷβɷ磿ձչϵŵ꣬йѧȫѾܵӹƣлȥ档
²ı޵ѹ˼˵һͨͨҶ֪¡ʦ۶ȴܺԥ˵߸ձͬĹ졣
֮ʡ
̲Ϊ֪ʹһ£ŵøͣΪձһλϾʱձĻλȴձڽϰ׵ٮٮߡҪǲ߶ҾͰĶ˵
˵ձ߸Դڷ̵Ѽ߸֮߸o߸֮ǰȴͬлݱ뱻Ϊ֮ף߸oΨһ֪飬ֻഫǴңԶ絽ձ£ޱ飬յֱͣŴͷ㣬Եɽˮ֮ҵΪձ𾴵ġ
²ıߵͷŻսͼõǦʣںһµİͼչһֵĹֽȻš̼˵ξǴ񣬾˵ԭӡȵħڭ޷ŷ̴ձΪͷڽֳľ鳣̤״Ϊܳʳõĸ񡣶ˣиǺʷ˵ΪʳĺӶҪܵĹơ
²ıڰ̵õм仭һֻСӣƣ̿һ̲סݸŵλɳɳս񣬾˵ԭǷ̵ĶձڹŴһλ佫սɳΪҪƣװһһֱֳ佫ɼǫţ˵ձʷһձвӢ񻰡
²ıͷɳһʣЦǲǸ˵Ůˣɵ˵ϸ㣬򻭲ÿɱͻˡҡͷЦЦҪʧˡͲӡŽϵ߸еΨһŮ񣬾ͨ֡ó۱磬Ϊͷΰڣáüģҵû޿ɷ档
²ı߻ЦȻʦ˽λˣΪֻŮ˲ŲŮԵò¶ԷŮҲ⡣ʦѧҲǺܼįѵõô˵˵Ļһ䲻֪ǲǳԺζεؿڵУԺöѣپǸ»ˡ»Ҹ»λһ֮Ϊ룬ֳֹȣһֻ׺סǳٲ֮ҽҩ֮Ϊ룬ֱֳȣһֻ¹
²ı±Цˣʦ˵Ҳܻףй̵ĸ»𣿿ձ˻йĸ»ͷȥӣֺôһץֱӻһ˻㣬Ǽ˸˫ְôĸ»
֪²ı⻺Լ΢΢һЦҪƶˣϽһ񣬱ӡȷ̵ģйִձȥǲУԵ顣㰴շ𻭾ˣӣ֣Էڲϣйеģҽ˰ɣԻˡ
²ıͣ±ҡͷУžòһءикųȥŮѼҲңҲڴϣϷɣ뻭񡭡ţʦʦôˣ
ߡǡ
һ㱣૵ţ졭졭²ıһѣæԼʧ̬ҲмŮഫ˼Ů赸ܹκԵġ֮ػĪ߿ķ࡭㶼ˣ
²ı±һʣЦҲһһǦڳֽϵıͼԾȻ޴ıϻݱ롢졢ɳ졢Ͳ졢»١ˡλoӲʵǦȹ㱸ͷлһλֶ桢ʴƮƮɢŮ·״ƽ̵ĺһ桢īŸһİɹͼͬǰˣ֮
̾²ıǵ֮ľ֮ʡȻӰ²ıֲָɣæסڡ²ıҲ⣬΢΢һЦͼһʦ°ɶͼѾ֮˿ҽ鱨ʦʱˡ
²ı߽õͼͼսϱߵǰְ˵ĳҲǾ˳ȴʡֻ1938̨ׯһָ󣬳ɴЯЭｨίԱͳƾ֣ͳȫƣְھ︺һЩзӦԶܵ´ʦ̵һȻϵ˱бȴͷ֮ȻǾͳֳｨԪ֮һǲþθߵġ
͵֮ǫǣ˭֪ͳͷӴԲֶζƱ䲻ίԱ֮£¸ܵǵǺεȵóεĺˣҪ˵ԼһٽʦǷ⽮λ²ıǰֻҲǲվֱ·ġ
֪˼²ı΢΢һЦȻϹϾ汰ְҪʦ㱨ǰͳַһ䶯һʱĴ󰸣ʦʱҲжš1941þͳߵ۵㣬űǵϾαȨ߲ľͳعһعӹ飬幫һ¡
ɴȷѪ꽫ͳαľӪĵҲȻһʱ׷ָͳֳĶͨͷΪ´ϰ岻֪ίԱٶ⣬ֻǾͳưͳԻпԼ֪ô˵ף²ϳĵط̫ࡣ
ǼƻھͳֵڶŻܣعԱҺʹֳ⣬޵ڶ֪عǸԸԵ񣬱˴˼䲢޹Ҳ޿֪ԷĴڣֶǺտв֮ʸԱôͬһʱͶбأ
ǱֽͶǩȷʵǱ˱ʼɣΪ±ְ׸Ͼּ࣬عѾɱֻԼһߡıŮع˽˸ϾֺŽ¥һС
Ȼ鷢ˡ
ˡ
²ıֵĴָͼսͼһǣ˻ƣ꣬ڲ¥ʱѾԼʱӡҵһοɫǸӣƵģմӹײڳһҿһ϶¥֪Ϊʲôȫ첲Ҳֱ̧㶵ؿҺһҲ˵һ䣺ˣ·ˡ
ûӦҵĻҾ¥겻ͣصΣͣصΣһֱͷתһֱ֧ʡֱֻǰ͸ģ֪Ϊʲôҿֱ֧תתȥתԽԽķҡһֱ˵̬ȸҾ÷꣬ŬסԼһ趶ֵݸûü˵Ȼ̧ͷһޱʹ㴽ҧѪ
ǲΪĵǴ𣬵ڽһʹࡪʹĻһһֳԽ弫޲ܿƵĿ¡ҳҵʱıŻˣ޴ûӦȻվҺе߿ߣµľ֣ǧ䵽
ҿҡҡ׹վæȥ§ס׷ʵ˭μʲôϵҲ˵ҾظоһֵƵʲÿһ缡ⶼڿ·ºֱײʲôҪ˺ļֱ촽ҧѪһεεҵļͷҪʲôҪĻȴܵĳѹʼղ˵һ֡
ȻָϵĲ˻ߵغħħҲٴóˣ㲻Ҫл˺ҰˡʱҲŷ¥¥Ѿαع׷ӿ˽æΧǵ˷ŰԮһ˲䣬ⲻ֪Ȼľ߬ҵָһѽϵ˴ߵ˴ҿ˵ͷȻ۶ֱ֧ʡ
ۿըˣŮǰȻʧ١ҸоҶ˺һֽһº󣬱㱻ը˴Ӵֱֱ˳ȥʱѾڰȫݵĴϣݾҳͬ־˵ʱ¥ҵıը¥ѹα񣬳ҵ˼㣬ǲлὫ¥׹µߣʬ嶼֧ССĸֱܲصըҩ첻ıըġºǲںҼǰΪ˱ܿ˵Ѳ飬ըҩֽ̽˸Уеĸֱʱ
²ı˵ȥ밲οȴ֪Ӻ˵Ψĳ²ıļ򣬳̾һŮ鳤Ӣ̣ĸ飬͸ѹӢһ䲻סŰȥľȥɣҲͽˡ
²ıͷ΢΢һתѾָ΢ЦְһʱʧأʦЦˡʵǱαȨعűӦҵģָԣΪҵİȫ취ң
еܹȥе鲻Ҫ˵꣬Ӷȥϵ˿ƽȴڳһҪʲôϲֹۡж֤ҵĸͶԿմҵ꣬ͬ־ʲôһȿأ
ԼҲҪգʼȴͬҼ治ϧΣգ˵һֵյҪ鱨ҪҡȻ벻ͨڲ¥һֵס޷˵࣬ȻѾҵ˱ܿɽķ׷
šȮ
²ıڵľͳعѲ಻ǵȥĬǰµҳԿסһڲ¥ƿǰߺöħóѣҲлҡϵǰ״ţͳعıڣӦǱһֶضаķ;񡣡
ԭҿǲձظ߿ηоһܹݻ־ҩķչҴ뷨ΪԴǴδ¼󣬲ûٴηƵ¼շоƼǲܲʹõġҿʼǲֿ־İ취ֻڼϣ˼ʹظ߿ҲûȨǿк
ˣǱ¼ǶʱȻϾҵ˱¼ǰ½Ͼշ߲ϣƲһձҵʹšһȷ뷨ģڽ¥ը¼ʹž뿪ϾҲûӴʹŵļأҲûзձļ¼
ʹžôϢʧйˣⲻѰļԽ֤ʹŵĲ򵥡ҲҼȻ͵걱ǵı¼ŲɷָϵȻαٷӭӵûκζʹŵϸأҿλʹϾʳסǲԼϴµġҲߴͨϾαٷӴлڣȻջ΢
ΪݽӴԱ͸¶ʹŵϾ´ʱͶֵ棬Ҳûи˵һ仰ҽݺ͹ţֻ͵ͷſԼýȥʳãӴԱûϯĻᡣֻձ˽ͷݷãû¼ҲŪЩշʿʹй
ȫҲһϴ¹ᵽһЩмֵ鱨Ǽʹе˻ϴֻһ·һֺɫĽ·һֵ飬ǿȷʹһʮһĺӡΪʹŵһִͳһĽϴĺһͯͯ˵·ϴƵȻߵö࣬컻ϴģΪЩ΢ѪһƵʱԱȣͳعʼڵ졣
ɺϣɵɣʹﵽװĽɫϴ¹ᵽһͯûнϴɾ·ȥиƢ˴ǹҪϴ¹ڱ⼸˶ֹɴ˿ɼʹһзǳҪĵλŻ·˿ءɵǾɪɪϴ¹з֣µ󴦶һֵȮ
Ȼְ˳˵˾ͳձ֯ڵǶûзϴ¹˵Ȯġ˾ƽðƽʧ˵ĺħ˭Ҳ֪ǵȥжϺҽ׷Ŀٴʱҵĵڶָֻ
ʮħǡ
ɲԵĪʦҪ֪ʱȵ¥ˮҲġ˵ⲻȰźҰʾڷŵһֻ̺ʲôأʦЦʱϡŹֵĿԶҲˣðյסľȥѰһֽٺĺֻΪи֣û鱨Ƕһ񡣾ҽʱ򣬺Ȼͳһнػձ籨ҵע⡣
ĵĺ֣˼ձoܵ³ʧˡo֣һӹҶԽ¥ըʱֻĻ䡣ʱָĲϵͼйϲּι¹ͼձ籨ἰ񣬾ʦղ˵ģΪ룬ֱֳȣ¹ĳٲ߸еˡ
һվԭܵ³ǵĿģԺһҲк֮йصһТȶ壬֪ˮߣТһҵڻ˺һ֮ĵơֻ㣬һǲΪ㷢йأƲסɱ
²ıҡͷʦٰ꣬ӪȻģұȻỹһһʦҲĳҵϡʱҷֲ˵ϵ˵飬ֽӿʼӪҵڣÿõģǻͼĲ
ϾԵʱգȻԽ¥Ȼġɴ˿ɼ⵱ʱָŲпĵĶħԣʮа˾˵ľձᵽʧܵ³oʦѧ꣬Ȼ֪ıɹźݻģܶ﷨ϰ߶йֽӽǷݵڴָ˵ʱ򣬺õĲĴƶ˵ĴƣǸ˵һһȺµĴͷ
ʵε51ʦҵһܵ¡ǰػǷĺѾܵ³ˡһܵ³ֵĹ¸ԶԶ󡣵ҿԿ϶ͺһʦ޹أΪ֮ǰѾܵ³Ժסֶ꣬ܵˣҸûע⵽ֻ׷ѰǶʱǰܵﲻѰ
׷Ѱзֵ˿ԽԽо˵ˣ˵ĸ񣬸Ķħǡߵй˵ľ޾ѡǰҴ鱨ųԱ׷ܵµʱܵ³ǧűջ˿޵ĲҾ󡣽϶δʬɢŨҵȳζʬ˴źúڲס̧ʬʬӡ
ֲҿԭǲǰտɳɻܵ¶̽֡ˮһͶ˴ЯԴȾϸĹ󡢲ɴ˴ܵ³˺üǧˡʱǲԭܵиԱʬߣ켸ҹ߲ݵŬڿס飬칦ϵһβ̸ҿ˼ýȴҿɴ


 ͨа
һĹֽС
͹ս￴̵ĳ²ıһܵ¶ŴʿҲؿԳ飬ڴԳ·ȥϾڴʱȻҹﴫһ̴ٶļУ漴ȻֹһֻĹȻ쵶˲ӡ
ûоǽϵڱǡǡ˱ߵһ°Գ鵽ߵĻ˶λæж¼ͷĲǹҪʾȴԳһסѹɱ𣬻ѱ˾ɲġŲǹˣ㲻ǽе죿
αԳһѣһ룺ǰ˵ֵܶôӡ
֤εĻǰ˳ִһУ˿ʲôµĲӦĶڶкȵһ͸̣עŵ˶ȴЩҹԵø}ˡŵһסԳӣǴﴫģˣǰôû
ԳϵƿЦһĨ૵Ҳ˵ܵ³аҵԸûӰҲٽһμôô˵ȥǰԳһۣҴȥҪȥԼȥСƨͷѻúܵ³аһƴͷӿɾڣ漱ˣⲻǴļҵС𣿸ٽܹȥˣ𣿣ô˵߶һӪֵܰĶŲʣ
Գ鿴źҹ޿ڳ̴ţϵıձһϣҽŰаԽԽࡣҸ˵Ųܽ˶ˣûŵýгɱն˹ȥٶˣ
ᵽһԳ鿴£æù¹ģִڱҪȥȿȻȥҲɲԹҡοŨҹɫֿ̣ÿˣôôңҵȻҪȾˣȥԼ۳ȥͷǼҾ͵ʶԳ鿴ǺˣֻÿЦҡͷðɺðɣҪˣͷҲ̫СˣҪ򲻣
һ㶣ʲôԳûڵϵĲǹҲұűˡͯ򣬽ģʱҪаû׼ָһأ߰ɣҵߵð˳ߵĿٻôȥͶ̥
ӵ
˵κԳűӽתһȦֵܵһӶûҵεĵʣ壬˰ɣԳûسһ𣿣ѽҪ磬磡
ȻֲԳסˣʹűӡֵʣ壬ôˣԳʾΰűӵҲ£żûѧԳҲʹ̿Ų𣡾˷Ӷ³Ҳż˳ԲԳһĴȣ԰ζǰȥأˣ˵ʺҲζӵ
ٴϱӣҡͷܰɣ壿Ҹ߹ҼǿģʮסڳҲûֳζԳ鲻ͷһ£ǼڣɾûϴϴˢˢȻûζҰڣӣǳߵ»򶴵ӵζλɵʣ壬˵˵ʲôӵζ
Գߣǡꡢ⬣һûŹôصģԹԣʲôôζأζж󰡣ܵ³аˣ׼˲˵Ķ
Ľ˵ԭǰ˰治ˡҼǰĹĹԵģûвġԳ鿴һṷΣЦҡҡͷǣһ˵ûУҸ˵ǹһȺѣûһëأҪܷôصζ޵ʮƥô󣡡
һ˵ôҰޣ˵ôҰޣתɶҲͱұŻˣҵֵҲŲȥأ˵ˣֲǴԵģܼҰޣ˺𣿡
Գ鼤ϱƬ˵İð͹⣺㣿޸ͷܵ»ʱԵǣǣھӵҲǣ𣿣̲ס׷ʣʱܵµǸģԳ죬߱һûش𣺡Ĺƨ£żûζصǶҲһҲһܲˣ
µ¶
Գָοĵطǰ˴æ뿪̺Ƶľ⡣δִֿһȦֹʲôôһշӣԳ鲻ΣʰǰζڵϵľŵϵĸݣͻȻЦһ˰ɣ
λæչȥһȴҲûɶرĵطԳ鲻ͷص׾ľ壬ǴԱϹģϺۻأľҪûԺǵҸ޺壡Ρһ˼߱϶ȥˣ
ԳͷҲǴӶ﷢ġľϵӡָӡ棬ĥȥǰľȥľʵ˶ڲ˴淢֡Գץϡİ׷۾¶̰Ĺ⣬Щͷһ´ˣ˷һ׼ǲźö޸ϽŲİӰ
Գ˵Ҳûţδһ¾ƿľ壬ľƿδһˣи᲻˵ĺ
ǰһֱһ׶Ĵ󶴣ĿףҲ֪ŻһðԳҡͷ޻ᰡǺ𣿿ذòôûˮɫٳᳬʱڵĶ
ûԳŪżδֵܣĶ壬Ǳ˵ҸȥɡԳΧϵתȦ󣬹ⷭŰգƣʰɣǰפı࣬бɱɱסаأɶĵߵߣʣһϹײȿӣһ̳ޣȥͷҲʣ£ôǾõкöתؽأʰɣʣǺʣ
ԳһתȦֹǲȥθǵСֻ۰Ͱ͵ؿԳ顣Գһ̧ͷҪ˵ʲôȻ˸OO@@
ġ״ɽ١
ŵˣһקסԳްšԳҲŵòᣬתܣקסԼӾ͸ĥһأҲƿεֻվԭشؿԣضţϣҪðĴаܹȥ
һ춯󣬽Źǽϻ谵͵ƹߣǰĸԳȲ¶ȵľ춯صĴޣСССʽǰ׷̵ֻֻëƤԶûǰ͹ˮմʪ
̲סЦˣסԳ֣壬˵ĴһʮƥߵĴްԭǸ󶴰ɡף壬Ҹôô
Գ鶶ְ󣬶ſڸݴеŵ˵İЦС޲˵״ɺºй֣й֡סˣû°ɣǸأԳַ֣ʾβҪ˵ؿˣת˸ԲĴȦӣͣ¿Գ顣Գæ߽елɴΣϥȦ롣
οŰԲѰľٶﲻ֪ûԼô򵥣ֻѧԳӣҲϥȦƺ˵ľٶ⣬Ҳһۣתһ˶ŸҵԳ飺壬ǺӳɾôǵĻأ
Գ齫ʳָƴ꣺ССô˵ǣʲôкӳɾǰ״ˣãȻɫּһ䣬Ҳ㶫ˣѵû˵ư׳ǻ𣿡
ҡҡͷû˵ԳһڣҶˣǸүȻ֪ĵҸ˵Ƕľǻư׳ǻɡǻǣɣǴ⬣ɣǺɡ֪ΡһҵףǶܶ˼ҰݻƴɡҼģͻƴɷ壬Ȼ롣ļɵ˵١˼ǽľǻư׳ǻİɡɣ
Գ黹ҡͷ޵治ϧʶǳΪǶŰɰ㡭
塢ˡ
Գѹ˵ܵҲмˣܸ֪ܵиɣεͷĪеԳЦֹеܵ˲֪Ȼݵǹ֮ǰݵĿǽǰ峯үʱзݵǺ񡣡
ΰһҰ񣿲ǰ˵˲űշ˹ھôܵ˻ݺأ
ԳһģԽԽݣеԽװǰܵ³ĺǷˮ͵ܵ³һ죬˵ǻܲүСʱ˵ĺǸ󣬵ǸƯɽ﷥һ׶߲಻Ľ˿ľģľزˮ飬οվɣԵүү˰ɣ
ûãüϹӿүûһĵùܵ³ǣ͵ǽһҡ˵䣬ܵ˸ּ֪ƹϣܵ˵θ˵Ҫ齵ҪܵȰæһ¡
ÿ걻ˮӿ˵ܵһͨԼͷǸж˵׷ױʾԸǮǮָ֪ʾڳ⺺ˮԵɽӲͨһ˵Ҫй˺Դ㻹˵һ캺ˮôˮҲ಻ܵ³ǡһҹڶ˻ɫ˵ҹڳͷϿһλʿѩıһֻɽһͷѽѷ֡Ӳ￴ͼͷ¶綾ջǼܲסʿһرѹһֻСĺߡʿЦһС˵ĺսӣƶܵ³֪١
жµܵ˵Ľң˷ǽ˿ľοյĺ̳ͷ£βͳǰֻ겻ܳɣ޳ͷ֮գܵ﹩İ˶ѹ
̲סϵ壬ôȫλ֪ϺĹͰէûܵ˺ǵİɡ
Գһ⻰ŵʱܵ̾ͰˣŲܵ˵Ҳû֪ĺãú֪˳͢˹٣ܵ˸Ķܵ³ǣÿҴ󻧾һĶܵ³׸ŤŤȥ𣿡
Ǻǰұ˵ˮˮģҡ򡣡Գֱҡͷţţͯͨ񷸳壬ɱ˰״ɡ۲˵֪ˣ˵֪ͨʱû֮ǰʲô
γһȻбְͨʲôͷףԳͷ˻̶̼ʮ껹лֵأοĹҸ˵ܵûݺү֮ǰݵͨͽͨ
Ѫ
谵͵ԳЩܵ³ͨ񣬺Ƕɲࡣ񲻷ּңֿܷݡɶһӡϱӵ˴˵ͨһŴӣһϸֳͷȴֻΧһȦſߣֱǻͷͷͷͷͷ˵ĴĸݣһֻͷɭɭаЦſ㡣ģǲƶģܱԼٷƽ˵ȻҪݣ۸Լִ򲻹û취Ҳðݡ硭
Գ鿴¶ȥûѹøˣͨүа񡣷˲һк£׼л¡˵ĵ޵ĸŮӣĴͷĿĹ̥㳤ӻȥҲǶܼӡоǰͨƵġ
Ŀɲơ˵˾ͨ˲ơͨǴ޽ɣԼܵʯɽ𣬸˼Ͼ͸Ͳƣ͵ĶǴӱ˼ߵ˳ˮ飬һҾ͵ʮҡ˵㷢Ҳˣͨ񲻸ˣѸձ˼ְ⣬ϵӵĲ
ͨɣȻռȴ鲼ܵ³Ҽһǽ䣬ư׳ǻңĶĿ״ɣǼҳ̣Ӳȥаͨ񲻾ĵطҪ֡ܵ´СϾһѺͨһë˵Ҫ˵ͨа˵аĵطͨر̰
ȥݰҲͰˣҪͨȥͨĹؿɱȰݱҪö࣬ҵþѪʳͨѪʳʮƽѮһʮƽָÿʮ£ÿµĵ죬ͨǰɱѼ졢졢ɡȸ롢ࡢ㡢Ÿӥףرʮţɱñϡİɺףݲ׶ѵµѪͨͷϣ񡭡
ͷ³ˣôź򰡣ѼҲͰˣӥɺʲôĶȥҰԳһۣû˵ءѪƽҪͨÿѮĵ죬ɱµ¹ţ̣Ŀ궴ѪͿͨϰĿ˼ͨүҼҰˣŪѪӡİװ÷¹ҲѮɱ˰ɣǴ˼Ҹͨ񣬲ǮƹͨҲĿŵǽ˽͵͵֪ԭһ˼ǰͨﲻȥ˼ѪʳԼơѵһ㣬ļƷҲаûζġ
ߡǲ񣬰ݲˡ
ۿûԳ˵һԽռӾľ֣ΪõļƷǳһӤһúͼѪԵϵ
ƽһҲûذӤѪ˵ҪǰͨͷĵطۣӤѪڲڣĸ۵Ѫȱ⣬˵ĸ࣬ͷʱҪļΪͨĹ̫ˣһ˸ͨҡһ𣬶ǾɱӤǰ¶˻ᱻȥͨһ޷ģ鲻鿴ɡ׻˵жĥҲһ
һˮر󣬳·ۣ͵ܵ·š⵱ܵµĸĸٶҪͨˮˡڶϹүǰӵس˴ͨһɵˡֻˮͨͨˮƯŴתءܵƽʱü㹩㣬ؼʱôӣ֪˭һͨ񱻺үǸİݺүɣ
һӦĸ˳Ӧ飬ͨаϳȥҹȥɽصĽ˿ľүûֺү˵ˮҪ˵ġˮ˺ͨ͸ĳ
Ӵͨܵ³ûˣƫŵģ͵͵ͨĶٻЩˡ룬С͵ģǿģҤģСĻţҲûðܲܶԹү˵ү飬ҿд󼪣͵߶Թ˵ȿѴȴ󱯺㱣Ҷ溢ӻֻû˵͸˲ǣֻͨаǴͬҲû˸ҸѪ
Ҳû˸ͨסͨСҲ⣬һⲻãƫŵĴ˶࣬һСɥ°ͨ˳ˣˡ
ǵϴĽףҲֻİ˭û±ɽϿţ˲ͨСľ񣬷ڳʣļëѪľͿͿ˼㱣ҷƾԣûͷûÿСǸأ˵תתȥģ
Գͣ²ؿΡͿ˼ѪƵģ壬壬ﲻסˡʲôˮٲҿҪʪˡԳ鿴ɢųĴ󶴣ǳŰ״ûץˡǸﲻ򣡡ԳһסܳȦӶ׼Ϳ㶴ΣǱߣǱߵиСˮССˮӣԣ©ǿ顣ѾˣҲһף
վҪС⣬ͷԳĿתضԼˣôţ򲻳ģԳֱ˹㻻һȥеΡι˲࣬ܵԱ߷泩ͷһԳѾſ˵ϣ۾յˮȥĿתؿʲôشչȥһһŵˮʲôҲûʵʲôأ
ˡҧ
Գ̧ͷãǲۻ軨׼ҲѧԳſ£ֻԳʵʲôץץͷӰԳ鲻ͷʣʿġγɵˮԳһڣ˵ˮϵģԥŻش𣺡ùƤˮȦתء
ԳһĴȣ԰ˮвأ㿴з𣿡ҡҡͷԳѹǣˮɲǴ󽭴ӣ޷ˣûˮĲĶģ
ҡҡͷףԳϽ¶Ц㣬쵹Сȸe۾Ҫ׷ʣԳʾ˵ͷһֻ֪ʲôʱѾӶŵ鿴ŶˡԳæֻصȦЦ״йĪ֡ƺԳ飬һתͷȥŶڡԳ鳯ʹ˸ɫƤƺ˵ȴû
κذѶ˹ԳССֹްסβһҪʣȴԳ׺ݵĿסۿԳ⿪¿ӣ۾űԼİȻǲ⣬͸ղͨʱ̬رԺ֪ܵ³ǵаȷʵ̫࣬Դ˵ͱҲԼܿģѧҲ˰ӣۼԳѾŵؽ¾ްҪ˹ȥҪһ£Ȼ˵ĶͣڰУסˡ
˲ӰԵĴӿһƬɫϸȻĺɫɡÿֻζȰСö࣬ÿֻ̧һֻĶΣٿм䱻̧ŵֻ󸹲ټһֻźõ̲ס壬ô£ô£ͷÿԳ鶵·żⱣƣҲҲǣڨڨض˶·ߴ·ߴŹôѹ·Ͼǻң
˵ʲôҲûˡֻΧĺڸݼ򣬰ͷһ˱˹ʱ˷ʵʵѹѹһţȶˣӶӣһſȥŻ⣬̾ͱȺˡԳæժǽϵ͵ƣΧȼһĻȦɥȫˣҲ֪ǸػǸлޡղҪ㲻嶯û׼ܰǴͷİ׺Ӹס̸̸Ҫһʧ֡ڹͷʣˡ
̸˭̸
Գ鳤̾밡ֲ͸ˮƣΪŰˮˡϴϷţһرİָĶ£ùӰֽʲôģϷȴֲˡΪӻ߹飬ֻҵͨ״ɵİ׺ӣ׼˳ѵŵġߣ׼䵽ȥˡ
㿴׺͸Լ۾ֽһ㣬һءܴס͵ǵġ˭ö»ôںӣүҪùͷҲʣ
˵ȺѾȦΧסһ˫˫۵ӳŻ⣬ϡɼ͹ѩ
šڡ
μղ˵еԳûص㻹ţæҡͷǲǣҾǼǵ˵ҲԳ顰šһȻ۾һ
Ȼ˵СʱҿҼҹĹеʱһϰ죬۾ֱ㶵ʲôԱһҵҵ˵ǺԶԶĵطڴء㲻˵Գڣιһʳжָشһ£һҲûɽ˷ҰʲôҪ֪ͨԹ¾ʹûӡ
ԳæһŰһֻȦ˻ĺ߷˳ȥûãõҽٴԣεͷִһ£ӻãһһȺһ㱼ų˻Ȧֱ캮˵ĿܶںİȻ̾ͻ˽ȥμƴضҲ˲ϴڣԳ˦ϵߺУããӣμÿ˳ûðźͿ˰ɣӷġ
Գ߿ܱһֻҧ˸˽ȥ̲סҲĴߺûúܺȻôûֻͷİ׺ǶŵֱתȦӲ֪ôǲǴ˵ӣȺôȻСѪƵĵþΰһ˵ûҴ˷ȮĹڣҪҪҴԹͷԵԣ
Գæеڵأ̱ûͷûˣĴг֮춼ţڵٴδڣȺĶͣסͷİԥԳһҧһֻ֪ȤԼĺںӵβͣӲҽӴ˳ȥԳûŴ³βͣ޻ͣġ
¶Цݣ͵͵ѧˣˣҼ洫ģڶҹĹԳЦڣˡүֻ¾ҪȥҵĹˡͷǻ𣡡
Ťͷŷ֣ԭղΪȺ˹ȦЩմ˵ͱյҴܣǱ˦Ѹ˵ϵĵݣſڵĲݶѣѾһž޴Ļ򣬽յʵʵĽȥֻҲҪ֭˵ŵϵĵݴܹĻˡǰȺɢڵϵĴӶڳһ£ֻѾ̵ĺ¯
ȫŷҲƤµ¡ȺͣҧֻǱԼĹڴͷ߳ɵת˲ĻοԼԳϱҧǧٿף¶޾£о͵оӣʵû߽ӣҼ䱻ԳһѳסӣȵۼһȺǱϵĴĻ˵ϸ룬ǹҲ˲ã˾һ˾޴
ʮ˲ƣ۱
ڵڵӽȺף˸߸ߵصϣѹȺߴߴҽз׷ӱܣһѪڵûӲˡո㣬κȻԳ˵ֵˣԱӦþǵʬ塣
ξʲôԳ鲻ֻȺߴߴĽмһOO@@ԳֵˣñǾգзţϻζû˾ߡţԱһ֣ôҲû⣬ġ£д
ȻĶһ΢⡣λһ漴ΪСԭֵܵʬ壬Զмβľ塣ֻʬѪģеĵطѾ¶ɭɭ׹ǡԳֵ߽Ѫϲñ૵صѹû⣬ԭйˡŴҿѳʲô
εսľؽӹѪܵĴһμ俴ԶĶȺѶѵѳһֻ޴ţ۵ԼȴԼĻⲻ˹ëֱҲҿڶֻۣҿ߲ȱʬ壬Ųǰ˻ǺԼ˵ЦսѣһᣬЩۿԳϸϸذŪŵϵʬ壬깶˺鿴̲ס壬ͱôˡ˶ˣôȥ˼Ҷģҳɣ
Գߵ޶ëԶȻ˽֪ɶҲ˷ѣôһڼϰߡӿ̣˵Ϸ˲ûûգȻһҵˡµһ׼ûҵĲǱʲô
۾סˡԳ̯ȻǼŽӣڻ⡣ֻԳֿʣ˼죬Цɽһһģ𶹻ȥﲻͣ߶޿ɱⰡһͳģѹҪܣⱦ˭Ըܵ³ѣû׼ﻹɶ
Գ鶢ȥսѵԾԾԣʵڿȥȰ壬ɡҲŲͳٶҲҲųȥ·ʱԸôŪӣ㶫
Գ˼ڣͯ޼ɣͯ޼ɣٸ˵ⲻġ˭˵ǵˣҪⱦڳǻˣܵ±ΧͰƵĲҵط㣿һ׼⸽ģ
ޣܵ³˼ʮ꣬˵ּиƵľ۱û뵽رֵܷټϧȴûܡ޲ΪɶľڶֵԶʳ˱үԷʱֲԾҪǮǰľ˸ʵ׼Ƕսˣýǵձ˲עٿɴһȴ塣ܵ³ǵаܵµĲƣֻܷܵû˭ܷƣ
Գֻ߶Ȼһֲͷ˵βԣй˵εطǴձǹȦθɻǹȦβƣǴձ۹βƣͲԸй˷Σ
ŵȻУййһձæգȴôҲе˵Ӱ


 Ǿ
һʬˡ
ʱϳ²ı˵ҹϯ䣬Ϊ̸ܵгɽձйг˵ձûʲô֯ϰ洩£첲ϻȮġг˵ûŹԱһߵĻþƶˣЦŲȮûܵµôʬ˲⸱𣿡
仰Ҵ˸飺̤Ьٴȫѹ뿪Ͼձʹţѵ͵ָʧܵ³ͬһˣܵ³ǲʹŵŵ㣿ⳡߵγɣѵɥĲտΪڻʹŽǶ¶ĻĻŽĻ֤ҵ뷨߷ߵ߶˵ЩʬˣĲţ̰ܵ£ǰʬԭãͷˣΪûٴѹβۿ̹˾·ˡ
ɥĹڷк𣿼ǵüʮǰܵ³Ǿͷ˲ƵĵĹ߶УһҪ󽫵Ĺͷʾڣ÷ˡһûü㱨гڳ¹ؿ涨Ǳ
һҲձʹ˱ڳȥĿ൱ġֻĻŻҡͷԵرַĹ˵ϭױдܵ³Ǻ䶯һʱо꣬ϭ˵ˡһæҫ˵ʬ˴˾ʵڿɶ񣡡
ȻȾʬյòˡ±ΪӲŵĻгʬˣѲû˲ģϳЧȡֻ˳ˣ˾Ҳ˵úܡ¼ȨȻô˵ܵ³ʬʧʣҲ˲ôˡ
Ļһ⣬ϲӢͬ³ٵĽʵڿ̲ݻг룬ٻ˻õģһҹʬۼʬյòû·ߣһʣƹѿڴô죿˵һһӣͷ˭֪ǵģƹģǮ·µڡгſڽһ룬æܱͻеʬˡϸ֮»澾˼Ⱥ֮мֵ鱨ǣλĻϯ˵ߵĹУȷʵʮʬ˲ˡ
еʬ˻䣬ȷʵͬڰʬʱ򲻾¶첲ϵȮȻ֣ʬ˸첲ȴȫɸɾϸ֮µ֪ܶڲͬطʬ˶ͬں̵ܶʱ߿һ£ȴҲûгܵ³˻ԹЩǲ͵ӱػϸ룬ʬ˶ֵػԭȺԼһʬͬиǴͷβҲû˵ġ߿ʧЩĬԵʬˡ
һʬ˵Ϊ棬ֹȫ֤ҵĲ롣ЩʧʬϾֹĺձʹšϾձ˺йھֹòϻвģϾϴ¹˵ЩձҲܺպʮձ˶Ȼܵ³ضΡΪڸЩ޷ֲص㣬ⳡߣǻױΪȻסʬĺʬˣܵ¾޷ʡ
һУʹŵϾͳһĺ¾û·һձͲ߻˵ıĿֱָľܵ³ǡϯλĻԣôձعǲܾ˿ؿ߳ܵ³ŵġΪʲôǶˣܵ³ʲô޴ιǶһ

˳²ıĻЦ˵̫ˣһһħģձѧʱЩʦĴš²ıоŶʦҲһѧʣ˵ձʦƽʱڵİΪش֮̾ߣһȱձҳأ֪д£
̳ĬһձԹŵ𾴵аĦңΪйѧϰ͵ʱҹ彻ЩЩʵˮƽҲþͱߵȥ²ıû뵽ʦȻ˲ѧʶⷬ۱Ǳְרоձ鱨ģҲǵһ˵
̿򶫷˵²ıҲҵĻˡʵ˵ҵձͰ飬һЩѭؾɡĪĹغûкøСɴˡݼڡװŪƵνǾŵġ
²ıɫˡְ޷ͬŽܶ˵ﱻڵĺԡ˵֮ѧܽһЩ;˵⣬ں嫵ʷռһϯ֮أʼղûĲ˵ˣʦӦö塷ɣ޹Ƴκʦ²͸˺һ֮ġͨ꾭ռȾΪ֮棬ͷɣǧ֮Ȼԣñְʤ֮ʦáװŪơΣδƫȫ
Ȼ˽ӵʱͶ塷Զ̫࣬ϸĵǲˡʹϾַҳصҲļıԣնصдܱĳǰ󡶳ʦɡĹ죿
²ıЦԭʦãǵֲáֻκһĽ죬Ҳûвμӹκһսۣռ֮ѧȻʦˡ޹塷ΨһñīﴫǵģǹĪн̫ԭУ³ԭںѡ֩ѣΪ㣬ҲպԵʿΪʦү
̿ɫõشϳ²ı²ıǲǿʶ崫౾Ͳ٣Զﴫй˻ͻ˵̫ද̫٣Żᱻձڹϸϳȥڳ²ı㣬⻼֮ʱȴΪᵽһ͸Ұѻ⳶Ž⣬ʵıɱʱ䰡
²ıЦʵǸղʦᵽձҡȳͬԴйķӦҲԾܵ³ǵձа񣬴ࡣ̿Цҡͷ˿̲Ҫ˵ʲô֪νħյܵ³ȥһˣҲڴ롣²ı㻹ǲҪ˵Цˡ
²ıҡͷΨǳʱ̷ǳ֮٣ǳ֮顣ô֪УЦУǾϽͨ׽ɡֻĳһ鷲򣬰ﲻϸµæֻź
²ıЦתͷղʦչĻǷʡձֻлĸӹάº̶̼ʮֱͽƵ׽⣬ڼ纣սһսй˵׻Ϊ峯Ҷ˵ʵľ񡣡
ǵǰα޹һϣһԳйͨձƺЩ󳼵˵йϲ⣬Ծ׷ðݡձϲ⣬Ծ㣬Զ׷ˮߵĿꡣϪˮС㿴ϵĴΪȻȻĴ澴ηʱƣϵʵ·߲ˣСȴѾΪ裬ͷٿвҧ֮
̷һЦһɺԣȻڴսսѷձһйڱսԴҲ޴һЩν裬ʵɵһֻȫ̵Ĵͷ㣬ıҲǽԼ崵ùĹ͵ģͦŴ̵˶ѡ
֣ӺֱײԼǺˡʱһֻԼȰԼըˡϽйɷҧһڵĴڣ󶼻֣ᷢűйʵһֻһŭѣʱֻ´ļһֻʣ±̤³
ɺӡ
²ıһã˵ʵʱҲ磬ֻϷձ˰ԵĸƬһЩرϣձƬ¸ͬУкֺҲеġ̲סݸҲԶˡֻǻ䱸ضɭϣô׽ģ²ıЦǴұľǸӣ֮ͶѡЦǰ֮͡Ҫ²ı֮ͻТһףųΣ
²ıҡͷüáʦղҿ˵ˣ޻ϱְݹʦΪ˲¶ţҲĥǹоסҪ֪ɽ亣ζľƣƽľǸ򡣻ͷ̫ƾͻԲãܵĻ尾ʱζϯΪ֮ס̾»ͷ̫ϵʱ̫ϯɢƻڹš²ı΢΢һЦ᲻ᣬûнộƣְʦһֻܾǡδȫڣϯδҺʦһΣ
޿̷𣺡ˡĳ˿ʵû㡣²ı²ֵߡտܻ񣬳ڽʿѪɺӣ˳Σ֮ӾͳҪְȴ˴֣һٸ51ʦ⣬ĺڣĳһãֻǲ̻ǽ֮ڶЦУ˵ͳ߲㣬ĳҲЩˡѧʱͬı󣬲֪²ıʶ
²ıһʦβ˵˵治ˡıҸڰ칫ĩûܺȱСʲôġǰı湦濴Ѿˡһ㵣ˣ⼸ս͹ˣôһûϢıȥˣ²ıùٳõѹýʦ֪ıڿǹˡԴǰӾͳֵʱίԱᣬίԱصĵίԱ飬ϰҲͷԷǰ֪ίԱϲŭ
̳Ĭ̾£ˮۣë󶫡԰ɳ³ǡͬѧ꣬绪ïǷ񣬵ˮ˶۵Ⱦ䡣ʱëʫԹ׳ƣڹ񵳽Ҳвϲߣû뵽һǻѪ̤ǲ̳˰²ıЦʦղŵʫЩ찡СĻӿڳŶ˵ʦҲøӡӾΪЧܱȻھͳðɣУðղȱ٣Ѫȱ٣󲻶С˵ĳ
ЩпдССѣбľ²ıЦȴǸи˵ĸ֣ɼȻᵽı˵׽ˡְʦ֤һĹԻỹТһס
ʳָһãһԣ²ıӿڵ׷̶Ժڰ֮ΪԸ˺ʹֹгȥӮ䣬Ҫ輸ϵ̣²ıҡЦʦİݺᣬȫףְĸȡ裿ڳӺʦֽһɡ
̿һ۲輸ΧԵУҡͷǿˡǰ֪ôһֱŵ壬һֻ࣬Ѿܾû¹ˡ²ıжһֻľ̺ϣʦδǰְںһʦķǡɿһɳѾãҲˣ˳ֱһֻɾˡ
üëһۼִĻб˿̱Ȼ޺þ֡Էȴ֪ȻԼΧԸԴʮһǰһֲҰܴӶź󣬵ǲãΧ岩ͷϰ޷ȫ岩ĵĴ١ۼ²ıѾϲóִ͵ԼղŽӹĺ֣Զִ˳ָס˧
·иãΪްࡣȴ޶ʵ;ΪǿУִ߻úе飬ʾȡ²ı΢΢һЦʦؽ̹ŷڶҵ֮ʽһԣ˳ֱʹɱ
̱ϳ²ıнʱ뷨ض๥٣˭֪ȥľĶֺ֣ͻ벻Լ֮£ҲһζԿǿʹת˲̿һ룬˫ʧ൱ΪˣԽԵÿǲӸ䣬ʱ䷴ۼ
̲ĽĽңżȴ¶һôۼԷһ£ڶԵڼڴ򵥳ɰɱ֮֡ɳ²ıͣƬ̣ûڷֽֽӽһ̲ɰҡ̧ͷ²ı΢ЦȻͷһӣá
ġס
֪ΧΧĹ켣ĹءգӶ󳵣󲻿ɹӣ˧ɳǧƵĽɡ²ı˿ӽ壬ȻƳ³쿪ʵǻ̿ʼʽް顣ʤԣʵѷָ¡ȥ˿ʤȴϵ֮ĹĲףֻÿһͷû²ıϵЦݣŶԷԶ֮ʣس˧ڣ侮ʯ
ֵ²ıüͷźڽɲ䣬Ȼһվ̴ϲΪԷϰܾѶʹ˲ԸԼȥϳ²ıȴЦݣֵ˭¾£Ⱑ
ʲô²ıЦǰ̲壬оһ־׵ļزıϡɼһһжЦҾ֪Ҫˣ±ˣȴ״Ŷǿ°ǡիϷסǡбࡷߡԨסⶼĳŶԵһļ֣²ıȻͿ߼ĳʶɡ
²ıЦ⼸Ȼ׻׵ףƲϾǰֲ壬ȴе޵ľ棬˵ǡɿǰһʦصȤ¡
Ȼǿǰʲô𣿡
²ıЦǲ塷ĹǡɾͳмصĹĹ
˵ͷȻһ꺰Сһ¡ĹະԼΪʲô£æܹϸϸضһ飬̾˵СüĿģ治ϧϧûࡣҿ㻹Ի죬ͱɻˣȥ°ɡ
굱ʱˣһס಻ţһһѱ˵þңȻҸûꡣû취ԥƬ̻˵Ҳɣҿ԰Ϲϵ㿴ԶɽûУϽȥ׼һ¹һ̳þƣɽҵмʯͤͤһ·ʹ·塣˵ֻܵʢ⡣壬㻰ʱʹޣһ
æȥ˵þɽͤһһ塣ɵع⵹ƣ°µԣҲû˭ôڣͳԣ˹ƾͺȣһһҹˣ̧ͷһ
̲סϳ²ıĻͷ²ı㲻ȥ˵ˡֻٸӵʱ佲£˵͵øӡ²ı΢Цͷãӡ˵˺Ͱ˿꾪ȵ˵ⲻԼҵĺͿ޺Ҫ˾Ϊ˳꾴ľ⣬ֶ̣˼˦˦ˣͳһ˲˵ƹ϶ǾͱǾ϶͵ܵ壬û뵽顣㱾עʮҪڻ飬ʮǰһ֣ʮţ˼˰ɣ˵Ҳ֪ǹģǾй¶бӦ˵˻һһ޹ȥ
ϵºôҪ֪йԹű߿ǣ϶ǣǻ۹齫ˣĵ²ıЦʦ֪ˡֹǣ䴫ţ϶ҲǡйԹбΪߣ϶Ϊһ϶ΪΪһ˵Щص㣬صǵʱΪڹϱǾһһҹУǾµ·˵ɲɣһ·߲ɱʹ˿ʦǰĲоһ㿴˵ӡ
ŭ˵һȦƻˡɵ²ıǴ֪ģ²ıЦýʦ֪˵ɽмĶΪ㽫µǾ˹Ϊת˾棬ҲٶǷǣǽ׷棬Ϊ˲ЮΪһش
塢ؿ֡
ŭȻشôõ²ıЦΪʮǰϺ̲ƽٻүͻίԱʱر֮һɴֳүһн֮꣬ת͵мˡԺ壬̲סġھͳֵĻܹǡɱְǱܻܵˣԡ
̿ЦҪ˵Ϻ̲̾Ļ۵أʲôϡ֡꽯ίԱн־ʱϺ磬ǷһƨɶծͶ·ֻðڻƽӻԼҲжšίԱͷӹɻˣѵ⻹ֵίԱĵ£ǹٳϱѧ̰֮Ǵӳ²ı˵˾òףⲻûĸ֤ˣίԱƽ١ϡңǽ˰̵£й˭ܡ˭ȥүʵࣿ
²ıҲ̵ĲޣЦȻʦ˵ţĳҲԸſڴƻ֮ˡҺʦעɣ̷ʵʲô׸Ҫģ²ıӵȻעʦҵĲоְϹͼףž˼䣬ȻͷҲ׵ķǾԴ˾ʤܵ³ǵĴΣ
̻Ȼվһһһٳ²ıղ˵ûظһ飡²ıЦʦǲףҪ䱰ְעšְ˼ǣТȵ׷вѹסֵǡֻҪʦӮ̲壬ĳܱտ˱ᣬ51ʦ桭
һѰסϵǹס²ı²ı㵽ʲôˣ²ıЦйˣ̳֪йΪձ˵˵ͱǸɱ²ıЦʦˡĳȻţڡ̶˳²ı۾Σһ˿ηĺۼŻµƾʲôĵ
²ıЦƾδ¶Ƕĵûʲô˼ʦģĳҿ亣ڣһơͲ֪ʦҲҶģٴϸϸؿһǰ֣ʤ٣ǲĵ׷һ䣺Σ
²ıʦˣְֻʦӦĳһҪ󡣡׷ʵʲôҪ󣿡²ıЦʲôҪڻ˵ʱֻ϶塣̵ͷնǺãֻҪ˴ڣʹĳ˵ǰ;ҲԽ㡣²ıһԡ̻ص׷ӡ
²ıƵʦˬ죡뿴߲ɱĵһջѨۼ²ı˳Բɱ֮ʽλڶԷʺ·λϽԷɱ̹ܴɣһСɫĵһŹǼӣһãҲ˳壬ȴ²ı΢ЦԼӣʵеλٳĶ֣Сʵʲô£
²ıְ룬Ӯǰ壬ֻʦҲп֮ͨ׳Ǿġ΢΢һЦᣬ²ıɫֻбְϱǾ׽а˹鰸صʦˡ
̻˵²ıתͼս壬ָŻֱֳȵȵǴаħȺڽꡢܵ˷ˣɥĲ񣬲клŭԹձְҪʦ֮ϱǾдħɨа˼һ
̿Ц㰮ôôŰɣֻӡ²ıЦйƳʱιˣбְʦӼ併ħаǼѻഫħǱСְһ̰ǣȮǵ
롿
²ıѸһֽϸ붤ͼ˵УЦǲʱʦ뿴ڶɱ˺鲨γɹҽɱ֣֮λڵ߻򹬶ߵԷɱ̲ò˧Ա棬²ı˻תٽһϸ붤˵۴뱱ڶǣ۷ǵ
һ£²ıתӣȴǰ˽ɱ뽫λھŹĶԽǣһٽԷɱϺԽӽȴΪδֳȥĹӺ䣬һۺڲѵ̣Цǵɱȳ²֡
̳˼Ƭ̣Ȼٳ䣬漴쳵ҲĺԵȻԳ˾޴󣬵ͬ췽ֻȻʣղ׹ǰʧ̳һ̧ͷ²ı붨ϣһ뱱»ǣȸǡ
²ıҲһӣȻ˧ţûγ˫Ȫ֮ơۼոջʵĺ췽ֱñȸղźʱӾٲά裬ãȻ̧ͷֽʲôã²ıЦ߲ɱɱ׹ʦ룬ְڤȨǣҶǡ˵ĸѶҶϡ
̲²ı˼Գ²ıİϷ֮Աǣǰν޲оȴҵġӵһջѨڵĵĲ׹ȷʵƵϾ²ıʱƭ˵ġ弴Ǿּ֣ǲֵ֡ĿԷסԽǾֻ³²ıԼµȦԽӡԼȻѾӦսһֻѾ̶̤ȥҵõڣ
²ı̾岻΢Цʦ°ң˶Ĵ󰭡ûػصȻ¡ȻѾעΪܵ´Тȵֺʱ֤²ıһЦҵЩʦӦְˬ죬ְҲʦһ飬ֻܷТȳˣԻΡ
Ȼⲻ²ı顣Тףǲ֤֮ףɮ˱ȻΪ51ʦ51ʦ˴ǰ;ãܵ³һԵĿڱȥˣô԰ǧȥֵܣ
²ıЦʦصģ˿Ȼ̱ð棬ȴˮʯԶֻҪТȳױػ֮εġ
ߡŭ
֪ǰˣ˵Ļʱ򣬾ǵҲ³ҡҡͷһմӳŴܻվĴæһʦһûüȥûѵ֪ԣ˭ˣȥ¥°ТȸҷˡҪǸԲ裬˵
²ı²ıЦ˵һǱտܵµļɱġҺʦѾںһзָ֤׵֤ݣųТȾץϴԩһ֪ųӪҾȥշ¥ȥˡҡͷԳ²ıЦһȫʦܳԵľˡҲȥһ׽һ׼ǰȥ˵ĲϱջըӵְˡȻΪǷǽһѳԡҪТףһӡ
ƺʿǰסš²ıͷ鳵Ƶ̺ʿ̵ףЦɱ㡣ѳԵĿɼΡɤźü˵ѶϾ糶ǣǱǵԪǡ
ó²ıѣҲü¥ĴСУÿÿʦҷӪץɱһʦձʲôô֪ģ²ıںһʦҵ£ѽӪ㿴ϸǸԲң򣡡
漴һɤż˽Բͺ¿վסܣˮӡҵǹأǹңҴ㸣ԲҧС죡ۣĺмŵĽкǹӪ㲻ҵǹҺеĹͷʦͳ²ı¥ץأǹ߻𣡡
Ȼ¥һǹ죬һƬкȻž̺ͳ²ıһ˲嶼վƬֻ̺Тȴ²ıӱȫΪճµĹжҹ¥ճµƴˣЩģܺëˣ˰ɣҪȱһܣ²ıҡͷЦᣬҪǹ߻ˣھ͸кпˡʦ㲻ùңҪľǽӪ˵ɱ˷ɱĳŭаû˵꣬ТѾĿ¶׹һǹսָҡ
æվȵТȣǹ£ТŭգҡͷʦܿɲģǱճµĿӿˡӽ졭ТԽ˵Խ͵ذǹ׼˳²ı
ŭȣˣŲһǹˣТȴŴһֶֻóֲסǹֿ²ı۾ᣬȻһһֻҲǹסڶǹֻų²ıüĲԲҧɱ˺һ˵׻ճµҰ˺һģͺһгף
ˡ롿
²ı̾һĳϧֻϧ51ʦսֵǵʣµǵӪСТּճµͷѪˣ˵ôԲֵˣɱƭôͶԲֵˣ
²ı£ӣӪ֪֪Ȱǹ¡ĳûжǹ˵ϰߡТȶݺݵضų²ıֿȻɿžžشԼ⣬ŭģ֪Ҫסˣǲܲ㵽Ҫʲôƨˣذǹڵϣ˵ôͶԲ51ʦֵˣ
æǹߡ²ı׵ТȣӶЦʦӪųˣǿԼר˰ɣТȴ壿壿ұԩѺʱѵǾУճµø˵Ʒǵ̡ȵТ㲻Ҫ漴Գ²ıТ˵²ı㻹˵Ҳµûң塣
²ıͷðɣȻʦӪô֣ҾʹӺһ֮˵ȷʵʦϣҴһʼ֪ӪԲ֣
Тģճµ㿪ʼʹԩҰ²ıͷӪ㲻Ҫ嶯Ұѻ˵ꡣȶΪҪַɾ衣Ҳ˵ܾףһӪµģʦҽӪ踺ء߳ͷ
̡һ˼صͷТͷϲŵıٺЦˣ𣿺ٺ٣ͱ˻𣬾ˣðɣҪͷø²ıԣұذô赭дһ˵ˣô˵飡̲ͷشТȣТ㲻Ҫ֣²ıʱһֻТȣ²ıȴ˵ӿʼ֪ТȲ֣֪ǺԵʣ
²ıТһЦӾͳһΪҹڷҴѳֻ벻ʲôõġһʦԣ״Ĺؼ̵ΨԸȿѹͼ룬˼䱯򣬽ǡԭһǰԣǽ⿪һʵϡֻ֪һ䡮Ⱦ֤ᡯν⣿
²ıŵģһ롣Զս϶ֽϸϸеĲλϡнɫ󡣳²ıĿ¶棬Խ̯ʱ̲ŷ֣ԭϸ뱾Ǳ²ıеģһ̯ͻָԭĳȣȶֽ볤̫࣬ʵ쳣ʡ󲿷ѾվðֻԼŽɫİ߲̹ų²ı΢΢
²ı䣬ҡͷʦÿ仰⣬ҵҲܾ䴧ĦӪռݷҺֱҹ֮ǰҲûֹ롣зԿ׵ֻҡӪһˡԿһʦҪ˵ĻҹѾ˷ʡ
̳ô˵һͿТݵ˫ɣŬʲôϢ͸¶㡣кܶǵദʱ䣬ΪʲôֱӸأ²ıҪ⿪հʦղΪʲôȷТȲ֣Ϊ֪пܹϵһʱ̻ҹڴ£Ϻһ֮䣬һյĴš硢ٶȻҰע˺һʬұ̫Ѩĸҩϡ
ȻôƤҩֶʲô쳣𣿡²ıЦʦûע⵽һڻ¸ҩˣҩʱ䣬Ҳҹ
šѨ
²ıһ̫Ѩϵĸҩܵ¼ʱѾȾͺɫˣɼܾûˡ㵽磬ӡĻǿɸҩƫƫϼʱ򣬻˸ɾ¸ҩ
ȥͷĸҩҪҩЧ͵ûҩ;úһʼһɸҩֻҲпǺһĵԭѯʵĻ档ʦǵ¥̸ʱһֹһ̫ѨϵĸҩǵʱӪ͸Բִʱҳ͵͵ҿǿĸҩһ¡
׷ʣ㷢ʲô
²ıѪ㡣ڸҩзǳǳСһѪ㣬뵽һµĽ룬ҲѪӦĺһ̫Ѩҳһϸµסɴ˿ɼһҹϵᱻ̫ѨŻȥҴ·룬˸ҩǡֵǣǿĸҩȴûۣ˵ʱǽҿ߸ҩ­ԭλ־ϸĽԲǺһͶӪΪԡ
̵ͷ˵ûֵȫϴˢТȵ²ıҡͷСʼ޷ͣûһ˿ɱһġҲҡͷȷʵѽͣҲû״룬ôʵأȻûƤġ֪һǴŪ
Ȼһֱ㶵ТȽôû취Ƥ⣿õĽ밡ҽڵƤⶼýȥŭТ㲻Ҫ˵ҽõĽҲͶߣ糤ƤТȼ˵ҾǺģʦûְǶߵĽ붼ͽͽõģҸ˵ҡ
ۼϴˢ׵ТҪԼ̶ŭ죡²ıæТЦĳ۲ʶ̩ɽû뵽ӪȻ֮ͨТȺٺһЦɱ̧ҡܴϴһĶʲô˰ܲξǰݵʱ򣬸ھҽݣһֺÿ¶øءһȥ˾Ͳܶˣ˵Ҿ͸ɶȻ˵ɣġ
̲סȵ˵ص㣡ҼôĽ룿ТȲضصⲻǱ˵𣿶ôȥ˺òãʦһ㴵ӵҾͻ¡²ıæӪ˵ТͷƤҼǵ˵˵ʲôģ
²ı΢ЦŽӵ˵ġТһĴȣ԰˵õ붼ģⶫʱ䳤˻ᷢ⡣̲סʲô⣿ӱɫǽ
ТȲسһ۵󻯣йģ˲ý룡滹Ϳһӱôϸ룬˵öʹ
Ǿ͵ƴָͷϵĹȫɾѨ֡ѨǴӰӲǩ𣬴Ӵֵϸ˿ëףϸ˲ö롣ٴӶ̵ԽԽԱ¡˵ϣѨͼﻭʮ崦ѨʮѨҲоѨ
Ѩûɶ˲λþƤ档Ѩ˲áѨѨͼϲģΪƤ棬ʮǧĽš˵ֻҪܿѨͿûʲôʱҲʲôʱѨر𽿹󣬳ϸţëĽ룬΢ӲĶˣᷢɶ¾˭Ҳ֪ˡһʦ³£ǲҽͽܵģ֪ԽԽ١Ҫҡ
رܳ𣿡ТҪ²ıԲѨ֮˵ӦòӪ˵ְĹͳµĵ˵峯ʱ̫ҽбʷʧ˵ʵ۵һѨĻʵͿʼѪҹӺ䣬Ҳλžǵ̫ҽҲδ֪
ТһĴȣѽ㶼֪˵ѧѨҪ츳ģԼõĽ볤ܹһѨڽѾһһĸˡ游õ̫ҽԺһѽΡֻƳ̫˳ҩ˼룬μǡ˵̫˾ַʮ꣬ʵǻʵ۲üŵײˣֱ˼һѨȹġĹֻƳԪһձѧȥǸ˭Ǹֵֺܹ˭˭벻ˣͼǵ̫ˡ
ʮܳǡ
²ıԪʢգѽԽᡣص괫н֮ǰТһӣ²ıˣԣǡԣԩҵһûأɲܿ㣡ʦ˵᲻ձ˳ʱֳһ˼Ҵˣȡ
̵ТȲҪ˵ʷһλֵ𾴵ձˡڽ˧ڼܣһǺ£ֱԷۼԷԾȱ˫𣬲ųһ²̺ƳɫࡣҾóĺ˺ʡ²ıͷǰئ곤ס鲻һƬ飬ˮ촦ʷ˺δܻع鶫季ֱȥɺ˻֮ѧʱ붫孡û뵽ļ֤Ϊյɱͷ˿һ֮ȻձйأֻǺʱֵĻǸհ
ԭ¶˵İ˺⣬䲻ͬʵΪһˡʱ͹ձǲѧսܳʹߣĽĻƯڼл˺⣬͵ʱʿסάȽйĽ飬౻Ϊʫˣϻ֮ʢһʱ˺ʮ꣬ڡڡΪٽĻϹᣬ˲Ĺѫѧ󣬳Դ;ԼȻİ
ձҰı¶̰ؾ̲ʳлأϵԸӣһкƽʹ˫ȻԸἰû뵽ȴʹʱܵ³зɱϹϵ²ıҹɫձн⣬ӪղԣҵǺȻһµ뷨ֻǰںһƲ⣬ܴ󲿷ֱԼ۾ˡ᲻пܡȻĬͷ֣һԭʦѾˡǾ뿴ҵĵɱ񷡣˷Եʿ̺ԥʶؽ˧ͷȥڳȻһڵ΢΢
ТȲ壬һʱ֪£ʦôˣ²ıͷȥὫұϴ뱱Ǳǣаǵƣذڰֵ²ı㲻þ׽ˣ˵߲ӵãҲˡģǻġյûĻҪ
²ıµķ֮⣬ȻһϺƽ˧ʱ̺˧ǰѱԼĺ쳵ס·ԼĺʿǴնɱڽԣѳ֣֮ãȻʵɱƣ²ıУΣǡ⽥Ũҹɫ뵽51ʦǰѲɽ⣬ǺǣΣǣΣǡ裬ΣǰһᣬЩæڡ
һʱսָžǴТҲĵ䣬ضԳ²ı˵²ıʦˣ㻹Ҫʯͷ¾ƣһĻôģֹ̰Т˵ȥȻˣ֪²ıҪΪ£ֱԡ
ТҡͷеճµҲʦ˴󵱣ճµľĲҰ׽ŪһҲǸĺһ˽Ͼݶ䣬û취ŴӦģҪ˵ȥȻ¥ºǲ֪Ϊʲô̶


 Ǭ
һ졿
ֶԳҲҡͷޱһδյͷˡҸ˵Ҫ˼ңȸϿǶѺӡȻ漴Ѻ洫ɭɭЦǰǹ޵йͷΣ۾
ôҲû뵽Ȼ˲ڶϵһ棬ϰԵشһʲôˣڵض𣿡ѺЦҵβ˵θɻԳ죺ԹԣˣʲôѺ󽾰ҵβǶҵ߸ʷθɻ̲סԳһۣ壬߸ʲôָղᵽͨװ
Գ鿴ͷһȼԽԽĶڣҡͷû˵û˵˵λڰѺŭҵǴ죬Ǵڵθɻֵ˵ǻԲǵ̲סʲôҲ֪ҼҹǰĺüֻдڡȻȺĴһХֻëȺ˳ȫëſһضΡԳæЦ̫С޲˵ͷѾˣձˣǴڣǴ̫θɻ
ȺŭδƺһͷӵδСӴαղǵ˵ͷܵ±˵θɻԳЦǣǣͷܵµθɻղ˵ʲô߸񣬲֪ǲѾλĴ̫ߵصܵˣȺŭ첻߸Σһ˵θɻ߸ΡȻͣסƬͷӴνƻһθɻУֻë̶۹Ҳ漴Գ顣
ʱҪĻҲϡĶߣ谵ԳԼ⣬æͷӲңͷӶ졣ͷӵ˼ǣйо׻Զֺθɻͷܵ±ˣ̫Զܵ³ǣǿ׼価̫֮꣬ɱˡѺߵͷӵôĵθɻй˲ںǻʾս𣿡ԳЦûǮſʾԷͷǮٴʾθɻͷӵԸΪ̫Ч͡
̲סеôԵȥ51ʦֵ𣿡ѺɭɭЦСӴλͷҪθɻͰСС
ʷ
ԳӦֵ֣ͷժǹһյģü̫㲻ͷӺСӴܰɣѺʲôеΣԳ鿴ŭĿԡȭͷΣͷҡø˹һͷȭͷûСӵӲ򲻹Сӵθɻ̫źӳɡͷʡҵرҪӵθɻ
Ѻ󡰰һСҲΡ˵ΣбҲҴ̫ΣͷӵûйϵԳ鼱̫йо׻мзݶܲһ˶̺ôɣйбصĵطлصθɻйشһ̫иʧܵˣ֪ܵ³ǵĵϸࡣҰʻأҵģ˱أͷһθɻ
ѺйǴһһ̫˵ΡԳæĿڣߣߣߣּ̫֪ܵ³˼⣬ԪѵɽһӶö˵ʲô֮ĺöر϶£⼸Žӣ϶ּӳܵ£ҪߵıؽʱеڲݶģֵҺӵʱ񵽵ġ
ԳеĽڶڵĻҫ⣬ѺĴ켱ʮݵη֣ŷҵΣһΡԳҡͷͷ̫ˡЦйͷӣ˲̫̰ĵΡΣȽ̫ܵΣȻúҧΣԳſڽ࣬û취ĽӷǰЦǾһſɣͷҲ˼꣬˼긣ˣʱָ̫ҷųܵ³ȥСѺһڴӦûΡͷӴζ£̫ϲϲΡʵ̫Ѿ֪رΣοɡ
ϵȺȻɢԳ˺õӽ˫ַ󣬾̾ԭ̫Ѿҵ˲ر̫Ǵδ󷽣ָܷͷһɣͷ޹»̫ǱǷֱܵ³ͨ״һģӳģһ֪ܵ³ǵµıԵȻ˭Ҳò߰
һ֮£ȻΣմҲЩЦֻɢ¶һʯڣʯһ׼İڣǰվһͷӣҲһߣ֫ϸȴͦһ˶Ķӣһм䣬߸ߵ¶ŴѾһֻɾĴӡ
Цǰһͷ£ͷñֻԲԲĺڲ䣬·βһϸĲβͣǷ˺ͷɼԳƺʷһʱ𡣺ģĴѸټϵĽڴĿ̰ȴ¶ֺһ飬ϳţʵ̿ԳƨЦҲȴŬװһȻҵΣйشᡣͷοԳѺεһһ
ֻж죬һ׿Ȧ״ӣźһ޴ʯءʯϷʮԶ˿ĿſŮÿ϶һֻͭӣͭ˸һƻĵʯмһúͮͮȴûдľͤ콾ָôǴձͯͯձ˵ˮ֣Ҳˮ红ͯͷһӣˮˮɼθɻɼעǴձΡ
ڤ·
Գۿ˿ҡͷ̫ͷӲ֪ʲôǺͯθɻЩ޿˵йĹõĸٳơŭͷӲҪ˵˵ΡͯǴձκ񣬳þСӣͷ϶һԲӣԲʢˮԳֱ̫㿴ԲʢĿǻ𡭡漴ŭˮǻʲôϵΣΣιȥ׵θɻ
ֻˮһƬżðݣɢŴ̱ǵζԳüͷֱ壬ô첻ע⣬һŰԱߴܹһֻ˺ӣߴزҽһȥ漴渡һûƤǡ
컹ûüףԳȾеѽ̫ӿɲΡйլڤӰ˲׷ʵڤʲôθɻԳӵϼСľ壺̫֪֪йбС塷
ͷ֪֪Ρ塷ձҲǺΣٵθɻ
Գָһľ壬žž˴ļƣ̫ӢйǽвܲԵǧͷӸһΡһΰһΡξ˵ϻϽëأĶȪ
һȪȪȪȪ¶ӱưͣ˵ȹײģȹײģڶȪкȪڵúīˮһҪֽŽһΣȫȪȪˮͺһ䣬ʺͱͷ̱ȪˮˣȪˮջֱðݣմһƤãƤðƤáȫֻʣͷܣͷܰͷܣ̫ڤľȪˮ²ð²ãȻͺ͸ղǺһһ
Գ˵ôǽŽɣôΣܵйϽθɻɣԳһľ壺̫ǲ˽йȻܵ²ϽǵľϻʦʿѶȪͲڵĴ̫֪ΪʲôⶾȪȪˮжǶϽĶݸ˵ںȾϵĶԣĶȪĥĥȥĥ溬ЩЩݣƳµĶȪ˼Ժã˴ơڳȪͳڤӣմˮ͵Ӻ߹ȥܵģǡ켱ˣʲôθɻ
Գ˻⣺ˡ̫Ȼûܵȴҵּҵıأ϶еͼһָ·ĶеͼӦƹȪİ취ŶԣզżȥأŭͷӲµβԡҵﲻΪּҵαأֻǸȮĵͼߡͼֵβԾܵ³ǵĵֵΣһȦһȦ߸߳ʯĨҲ·θɻڣûζӡʵ߲ȥΣֻȥθɻ
ԳȻ򣬾̫ǲĨڣ찵ءͷӵˣԭ̫Ȫ·ûǰߣȥý֣ð״ֵ취·ֵûйȪ͡
ɭɭЦͷӴףһõΡ˴λ˺ӵΣľס˶ڲҵγȥԳ˼̫ģͷãͷܹӣܴ·ء֪̫Ҫܵ³ȥ
ͷͷθɻ̫ϲܵ³ܴܴͼһƵָΡ߻ʯתȦתŷΡûа취ܿЩʯͷθɻԳֱؿڣǰɣ̫ˡͷӱĲᣬҪǬԡЩ··Ķͽްʭӣһһ׼̫ȥץ𣿷ķģͷڣ֤Ĳѷӡ
ҡͷʲôΣֵ߸񡭡Ȼ̫ҪʲôͷʲôµΣҪˣʵ̫͡ϸĸ첲ϵʬһָһθɻԳһͷ˲ˡͷӱֻ֤·ʻ̫ȴӵյȥòã
ϲϿϿΡԳͷڿֿεͷͷû´̫Ⱥڶܵ£һ·ǲǶɵڣ
İˡš
ͷԳһĴȣ̫֪ഫܵ³ǹŴĳǻ³үµһɴϡͷͼԣǺԡǻʱҲþ޴ʯΧΪסˮܵ˶Ǵ˵û뵽Ȼŵʯͷİ̫֪ģһͷ찡
ּҽرʱҲ˵µʯڲȥһըҩʯϲôȱڡȱں氲˻ػŲرʯǽȱڵšرڣһصȻܵ³ּ̣±˷ֲرܣߵʱͰѶˡ̫ƫƫڵߵʱ򾡼ɵڣصֿ˳Ȼرĺƾү̫ġ
һ˵ôγѣ˵ܵˡг˼ԭˣԳæǺ°̫ôܵأǲرͤǰεĶԲԣΪסͤĲˣרŴİͤҿǬϣۣ޸롭Կȱ¶ϡ̴ŶԵܵ¶ţ췽λǬϡ붫ûھλҶϣ𶫱ϣšˡݡ̫㲻ҪĶˮҲ¿иشһʯתء
Գ̽ͷ棬ָһʮĽǳǬ˥ڶģ˥ļڸҹٺ٣ˣٹһĹǰľ̺ϣ˳ߵͤȥˡ̫̫
챻סþȵع۾ſϲ£ֻĸ󡣬ŻعԵ̾ͷӴй˶ôϡŹֵζ̫˵Ρľ̺ҵùˣȥͳ˵ΣûûõΡ
ԳٺһЦܲǰûڤӵôţõȵˮµʯתλҲȱλãľȥֻһСָǳ³ȥγţʱǾгһ̵֧ʱܹȥͷܵˡһֻι״ӷŵͱʹһ£Ȼûֻ˳οȥҧ˷˫ֵӡξ˫һɣ׺ݵضԼСڿڿΣͷӰǿľȥθɻ
ɢֵʬԵľܿ챻ϵ˰ڴԳ˲ٺͶ˵רĵʱ䡣һȦźͤĺˮӱ濴һƶûУһľеʱ򣬺ˮȴ˲С˻ֱʯϣԳæͷһľƼ£漴ȥ
塢ٳơ
С۾̹Գæ֣̫𼱣ǧ𼱣ͷԣԵθɻȥͷһ亹ŸղľȥĵطˮƣдһȻһڣһľֱˮ棬һ㸡ںһžһֻ޴ӱϵָ룬ӰڴָͤϸϸŷľʵԼٶȰ˳ʱ뷽ƶһһƫ밯ڡ
ԳľŵŰľˮŲ˼Ȧ϶ñɢ壬Ͻʣµľ嶼ݹλæεݹʣµľ壬Գ̺ãںһ׵ĸţοһľҪϸţȴһסЦСӲΣ̫ϡԳվľæǲУ̫ߣȻţСû˿һЦԳľ壬һڣֻֻżʮֻҲľ壬Գʹм䣬ŶεСľθɻ
ʣļֻӣβ˵ԹԵľŽһľϣӵ԰һȺδϰȻξ⣬ⲻ͵ƣʲôﰡ
ϲֽеͷȻ˴˵Ρҵζ˵Ǻͯθɻַһͷ϶͵ƵһֽУԶԶ˳ȥ⣬ʲôΣ̫ˣԳæˤСذԭźãֹҵĺ̫ҪһˣҪСŴһ汳ҲǸ˵ǸٳƣʲôͯӤ鸽ŵģô쾪δʲôôµθɻСӵθʬθɻ
Գһ죺ɲ⸣ٳƵĵҾӤʬġԣʬ壬ƵʱӤҪֻ֪вӤģ۴ĶӶѪŹ⣬ٹˮֻӤŵʱ򣬹ȥˮŻѪҺһȫסȫëףעͲŲйϰʮĸٳơ̫ưͼСӵĻҲڵ￴ű˵ϵļ飬СĶ̫ҪôëëŵġͷСų˵ͷû߹㣡
ͷ֫վԭһҶҡͷ̫ˣ̫Ұˡй̫̫ˣȻôµ飡Գ˵硣Ͽֲ˵ĶȥˣƤµޣﻹĹĹģʾϾǻɱСӣĶֹǧٱҲ١һ죬ڵƹ谵ҲôóεƹŹ֣ͤӸǹŹ֣ʲô˵θɻ
ղŸŶȪ˻ûо˽ŵɺɫĹͤӣ֪ôɢһ쳣ŵζʵѪһ棬һӲɨ׳ǳں͵¸򽻵ĴҲüͷԳæͤӹŹֵûУֵǮıУͤ棬̫ȥġҡͷвеΣй˵λش̫βܽȥȥᱻɴƵΣ
ԳؿڵãȻ̫йŹ֣ͷΪ̫߲嵶̫ͷʻصθɻͷƴҡͷвеΣͷӵαȻػŹ֣νȥͲϳθɻ
ԳЦѰˡ̫èԻצëѵǶͿͤˮһǸǲвеΡͷӵβҪߣҵ롣˼Ƭ̣ڣֻ̳ǰͤӵŷ˽ȥƬ̲ڣż˳ҡҡλξƵģһͷǶͤĶַŲ¡Ǵߵý᲻óġ
ͤӣͿѪ
Գ龪̾ͷӾ˵ͤкöɣ̫״⸱УסûУûУͷͤǰתת׻ǲƿڵľšϸ룬һӣֻϲ̴һȺŷ˽ȥָָͤţűߵ˵ڵΣ˶ҵνȥѱθɻ
Գ̫ȥһЦҵβȥҲһΡͷӣҪͤӾͽƻƻΣӳθɻȸң
Գһ㶣ǽȥۺɶҲˣܸɶЦһͷշвҵô죿ڵβ£ΣӹӻͳõͲݸԳ飬Գ߽ӹͲίؿŵ̫ǻǲѽͷӶ̫һƬģ֤ҪҲ㣬ҪҲ͸㣬ҪҾͰҲң㺰һҾձӡͷתûףԳһ߿ڵͤӽ˺ͤӣתॹͤţձӡѾź󴫳
ͤ컹ҡͷԲԵΣҺӦձӵθɻۼͤŹϣ˰׵׷ʲô£ŭһ˸·ͷӹȻĴλˣСţſƾɣȴǺʵ̴ľƣģֱסﶯһ¡ͤźԳ򿪵Ͳκ̧һŷŹƷ̴ľסͤţԳͷ󺹣ͻȻһƨڵϣϢ޴Ϸ·ɰСӸƭˡ
λæץǰ˺µİӱ߸ԳߺشͤӦǱ밡զ֪ܲǺ·ˡ˵ǻҵʱ͵͵ƨɺôһһٱҲ֪ɡˣʱɶʱ·Գæ֣ʬѵ񵯡޿ɱִֽŵŪˡ
ͤ쳶ɤֺץشȴͤһͤС񵯷ָͤһɺɫľе쿴ͨ˵ͨ񣡲ôôôģأ
Գվùںɫľʹ˼£㵱һֱڱءܻ𳵵㿴ͷǴͷǻͷЩᣬһ꾴ʱͿͨϵѪѪ
ԳĲúľ񽥽¶ԭĿͷһų۵ϸϣųһȦͤĸ¶ı顣ͷһľϣֻȽĺ̰ŲѪۣͤ⼱ŵĴ촵ŲʣԳճյؿͨͷЩơγһԳ鱻ŹֵˣæԳӣôˣû°ѣ˵ּܵ³ƻô²а񣿡
ߡ
Գվǰ﷢εѻعǰ˭뵽ƺʩּҺˣȻǰͨġ㿴ͨ÷ڣ֪˶Ϳ˶Ѫ˶Ӥٺ٣ٺ١οԳҧгЦı飬Խģ׷ʵû°ɣôáͤӺͱùֵֹġ
ԳݺݵظԴһ䣺ޣ˵ʲôأҸһǰ֪滹ôһƬ죬ôùˣΡһּ֪֪ҵĲرǹӴ˵ǣ
εЩֻԵػͷһۣ̺µԳ߿˭ǰ̹˴̵̹ģŲּͷľϵĳѪԳ޵Сģб°ûɣôʰ
ֵһôˣǰͦͦģôͤӾͱ⸱УԳǱ񫣬˿ĭæͳ̣յεȼĻ̰һڣڷǻת˰³ȦУٺ٣ûü˵ͨģͨľɺ󣬿ɲˢˢô򵥡Ϊ뾡һа취ͨס˸ֹ֮⣬ľյɵʱ򣬴ͷ£һֱӴÿһ涼ͿϲԵĶסͨ鲻ƮľͷͿѣǰܹ̫ɹƤˮͷͿۣǰɹɵķۣͷͿۼǰѹغ起˻żƣͷͿĸǷۣľŽƵĹͷͷ棬ͿľǺϲԵǳڵ治ߴһֺɫСľҪǺŵζѱһȺèҲƴȥһڣܲջ󡭡
εͷˡҪ˺ͻԳҡͷû⹦ЧҸ߹ľͿʲôɣ
˵ͯѪɡԳбۿεǰӤѪСӱѪģһֵֿĶ̫󣬾ô죿αԳ鿴ü˸սǿЦϣ
Գҡͷǻˣҿɸ߹㾴ͨûͯѪβԾغԳ룺⣬ҾͲ֪ˡԳ³һĿԵýҩǻȸӤȲҩˮܱ֤ʽﲻˣҲܱ֤ӤʼղȥסŵӣǴ󾢵㣬ε
δ˿ﲻ֪ΪʲôȻԳ˵İУͲԳԶӦһ뿪ȥӣȻεûλĵҪͷԳ˵Ȼסˡ
ˡľ
ľƵᣬᵹȻɼŵͲķ⣬οͨԵԳ͵͵غݺһҧľϣ̧ͷλûͷĿŤÿ£ͷֺݺݿ˼ڡ˲תʮ˸ᣬĺӣվǲҿܣȿһ˵壬û¡Ȼת
Գæվֱӣͷû¾ͺãû¾ͺá޹л˵οϼӡǿЦ˵վҲü
ԳŭüǴҲüôԶ𣿹һҡҡͷҡһԶ˵ģ壬ܾ˵ضԺͱˣͺ񣬺ʲôһԳȻЦʲô˻ôͱˣøԶһҡҲ˵Ҿ֪Ķ̫һ˵ҲذضҲǰǸͷηη塪ⲻġң˵ҶϷ䣬Ҳš
Գû˵οһθǻڣĩԳ鳤̾һҪǶ٣޻ܻ˵ֵιˣ˵ˡ˿ĭԳûüȥѪᣬóǰԳԼϵ񵯣ҡͷ˵Сû¡ҶãվҲ
ԳɭɭһЦ޸ˣ㵱ԼϼԼǽίԱˣȵðڣ㵽׹㲻ҿҪȥˡαԳ鼷Եͨ죬֪ôԳЦǴŹЦݵͨͷԽԽۼԳǰ鼱֮һ°񵯾ҸߺһٹҾˣ
Գһæֹ޷ˣԲסˣҪͷҡø˹һûûԲңңҾ£ѾǸڵһǸˣ
ԳŵҵСүզڹϷԺҸ˵Щ꣬ľͯѪҩҩЧʣöˡٹһëѹǿɾ鷳ˣοѾֹͣľڵϳ鴤ȺٿߵԼߵԳ飬һʱ֪ǺãȻһ˵˵ͤӺ˵ǰ֪ﻹôطڶһ͵ֵϵĽӣ˵ּ֪вر˵ôǰ󲻴ָ˿𣿣Ϊûô㣿
ԳЦˣΪ£޵Ǵүûֶΰ˵һǮֵĲرǼŽӣֵϵģĹײıף͵ֵܵĿտڴóԼϵĽӣ
ôˣˣķԳҡͷ̾Ϣ˵޴ֱҪҸ˵װ
šӡ
Գûޣʱʱ治֪ⶴںΡҿֵʬʱҾ֪⡣ΪʲôΪЬӱϱڱëˡ
λȻ˵ǸڤˮŪãԳͷǰֶˮǮ˼ҿһԺרõġⶫĺۼ϶вغöĵطܲˡ룬ܵиְɣʬǱӿģѾŵģӵ𣿽룬ЬӱڱеľЬױһ飬һĺˮܷôǳ𣿶Ь׶ûʴͨЬˮ棬ֲԾҲȥˣԲŻȥľⲻǣ
εͷǰĽӣԳһ̾ʡġ嵱˼ʮĲΣ͵ʡҵָһ첻˻ܵաûﱹѹȥС㵱˲е˼ɿҵʳָ
Գ鿴εֵϧʱһľס˶ڣɵǹҪƴӳǴϸأһԾΪǿɵѺڵʵַ˸ߡ񵯶ûü־͡
μҾֵ֪ܲث֣ᵱӱӴ·֪˵ôǡԳ鷭˰ۣǲثǱ˼飬˵ñȻ˸飬ܶùˣʰӣϺ꣬˵ֵܼ仵զˣô˵ϵֵܱĻÿԣȻأ޿ֵܼûɱǹӺȺɾ󣿡
־ϲ˼а취ȥǸ죿ԳЦó޻ûף߸Ҫ¶ľǣǴˮ̺ӣһѶƴ϶ҲֵܷλãǾĿĵأ
ξɲˣ̵ܴûˣҪǱһȺﵽʦʦǿɾΣˣԳͷ˭˵أô֪ܵ¿û˰Ҫ´Ⱥﵽ·ϾڱŲһҪڵꡣʵڱ˵һȺ󣬾һȺϻҲû˹˵ϰֻҪԼȥһڵԴҡڵشȺȥʦڵķƻ׼Щź׼Ǵϧ飬ӿˡ
ʮŶ
˴ĴָУʲôۿƵġ˵սԳһָҵĹһ߬סε˹ȥͷϵĺ飬ؿڣɰˣ޿ǧôզզġɲãһһۣôһû׼ͣˣʱ޿ɱڡ
β˼ɦͷԲסˡҴСëһİڵխطеƲס˼롣̫⡣Ҫ͵͵أԳ񵯷ŽֵݻظΣţʡ޲۶ӡҪΪʲôͨС˵ڿûʱ䣬ȶԸǹӣ
ֽӹ񵯵ģҲҲˡըǹӣͬھֵܱ𡣡Գһæ֣ɱʰǴòľС
εͷ񵯲嵽˵Ȼ䣺壬ûԳѶͤҲ˻ɫ߷ߵСݡָʹĺӿͤӣӲҲҪһҪȥ񵯣æűţݣҵֶΡԳٴ¶ǹĻЦӵֻ԰İ󣬴ް˺һѰ֫ӵ죬廨ʵʵްͳʲôݺݽ˽һʱ
һŨҵζڲͤδսһԳǰֵܿڴͳĺʵ⵱æųԣָڽ˵ĺòã׼Ե𣿡
Գ˵Ĩ߼ݽһҲûȥ̯۵³һѺĭӣһЦӰ˽ȥ
ղѵİ͹Ǽ챻סôҲвŤø黨һξе⡭ô̫̫ˡԳñƴЦԵ˲̣ôԼְ̹ѲͣŤİӵסͤŵİϣֻסİһӵϵһͣQԳŸ𣿿죬Ųӳȥ
β֪ԳڸЩʲôã֪¿ƻƣÿһԼ벻⡣ۿͤľǽЩطѾ汻е¶˼죬˲ʣһ¶ŷѰ˳ȥæŶãһʱסֻĺߴߴҽС
ŵİ۵ͤŲԶƴŤͤڹӵĴһԼİĳﱻ̣۶ˣٹ˲ϴӣš˸·Ρ۵طɿ⿪ϵĲȻҽһ⿪İһҧסƤš


 
һߡ׷꡿
¥𼱴ٵĽŲТһ䣬Ⱥ߯ķת²ıǽզˣݣϵñ˶룿²ıЦ롣ʦǰºڣҪʩöܵ³ձˡ
Тȡһ׽˵²ıôô͸аأǵʿץĶأôʲôҲûüТ㲻Ҫˣ׽ʲôֻЦ̸Ըķ䣬ûТȼʦҲ߯ʵˣ룬ľ⣬һּۻ۵ġճµĴӦҪӦ飿
һТȻǸˣⷬϸ̧ͷ²ı²ıЦӪĻֻǣ˭˵ҴӦʦûأТȴߵ˾ҪǿУ˽²ıһЩ˵ǣ׽ˣܸԼʦһ
̿ų²ıϵȻһʵǱǣ⣿²ı붤ͼе˵Ŀϣ֪ʦⱱһƾǣаһlǡ̶ʱͷѩԭϷĿľΪ˸ⱨ𣡡²ıЦ϶ְ㣬Ȳ϶Ǿ⸴ֻ֮ܽ뱱ǾԪ쳥ҲóԸТãȻʲô⣿ʲô˵ձĶأһʲôҲû
ʱűƿһ죬¶һһۿս˻ŵһ㶡
²ıȻ״һǾۻ׷꣬˻ȥĺһСͽܸƽŶ룬㶼䱻ûæˣȴһȺҴҵĺи˽ʦԭԩӪղŸԲ˵Ҫץɱʦձϸ͵ӣȴˤˣף
һվԲǼϸûţںпƽƽҡҡͷϵҪŶȥֳ²ıѾվűߵס˳·Ц֪λʦΪ˵ǰҪѯʸƽ
ںжһпĻɫ˵ǰ¥˵ʦѲձϸҪӪץԲɫˣ˵ӪҪȥǶһ㡣˭֪һȥûʦûִֵײУĵľȥ
·˻ڡܽһƽŵضڽ㡣ԲڵϣԴӡӡһϣһ̫ѨѪۼˡƽȻ˸ǣԲܵǾҪǣˣƽǰѯ鼱иԲȻһ߷˸ƽקʱȴŭٷڵֲ̤һ£ƽҪȥǣѾˣڸԲϷ
ǴӸԲõȷʵһձţ²ı򿪷ܵµƣǹۣ壬֪ʿȮ顣ƽСĺ˾ɪɪȻ˵ʲôڸʱֻ֪ƴͷ̾ϢһҪǰο䣬ȴ²ıһסЦԲʵ治򵥣ȻҪȮдŽٹ顣ʵҪô鷳ҲȮѧڳһû׼ļϸˡ
Ρ
һȺкТȻûѾɫѵ㻳ɡƽôܡ²ıδǡƵĸƽۼ˶ֵԼִ֪ʲôŵΡ²ı۾ŸƽôƽСʦ𣿿ɸոôЩ;ŵأΪɱ˸Բ߸תǵע𣿡
ТȽ˼ԲǸƽɱģôܣ˵Բ֣ƽǶ֡ô˿̤˸Բô˵²ıЦǹ㲻˵룬ר澭嶼׾٣ѿһƥ
ںв֪˵ʲôֻؽȰղǸ˵ĺ̲סҪ˸ƽ֮ʱȻϡǸЩˣƽһ˱סҲûܰ븣ƽͬͣҹͬЪԱҲûȴװƣδ̫ˡ
ͷͣ²ıŲʣŸƽ۶Ͼֵձʹﺢͯĵĺɫ·޹ʣǰǳвűһȥĿ˰ߣƣ¶ϵ˲㻹˭ҴϾ׷ܵ£겻᲻ֻΪգѵ㻹ĻҴӳӦ֪йоɴɱһǧɷŹһʱգΪһƵմСɮʹ˱һǹ˽ᣬǻָһħͷ֮˫Ķ˵ĿҲһ
Ⱥɮвѣ²ıȵýƱˣֺγںʱסԼѨˣٲҾͿǹˣһȻһָɬӲһѼδĥ⵶£ǰղ׼ӳȥȡסԼѨһĽ룬﷢ֵϷ
²ıһջǹ˷׷׾㵡ֻĻǴСƵĸƽдġ˿̸ƽĿ¶а⣬վñֱҲηηһ˶ɵơТȻæǹ׼˸ƽеʲô
ƽĿΧһһɨ˹ȥÿһͣƬ̣˱㲻ԽشսֻƽȵϷҽػʵ߸֮ˣʲôҴСУ
𱨡
²ıӿڵڽܵ˷ˣлգɱһʦ͸Բʦֵ֡һЦ²ı˵ԲϵŵȮʼдİɣغһʦʵ˽⣬źӦȮ֮ԼڳǰɱԲԣ
һĽǰҲСȾߣȷʵһȡұӦӴϴĸ棬ٰձԸйֻһСɮһҲûⱾĽףͷ缲ֻ޲ܰԴ룬ÿѨʹࡣôձĻѸ·£ݻҵԴȮܵº󣬺һģܵͼұڸҽͷʱ˽ֻܵµ߷˵֮ʱһҲ̫಻ܣҪǰȵ棬ȥˡ
̳ʹҲûŹһʦЦԹңûȮҵҪ֪˵ĿȮ飬ֶֻѡֺֻһԼ̫أ֪ô𣿡
ТձСӿ湻Ĺεģ嵽ˣֻҲ˵ֱ׳ѹһӣȻҪŭ֪ʲôҶԺһν御ʱӦʮĸʱŴ£㹻ֳһĶˡ
²ıͷȻӪ˵ƿ˵ʱ䡣ҹ֣ҹһʦǵȻҲֳ֡㻹ҹںһʦ̫Ѩ룬ԴʦͷϵĹƤҩŻᱻ£ΪվʧȥԻ˿µģǰɣ
ЦһϺʲôҲ˭ʱӶŶˣҴӲѪĽҲѪɼ뿴ľ绹Զأ
²ıЦ㵱Ϊһʦ־ܸΪݱҪѪٿһʦʲô
˿²ıеĽŭϻͷԭҶʧǸǱ͵ȥ²ıЦ㲻֪Ķˡһʦҹƭ㣬ڷ·ʷպһʲôʣ²ıһָͼЦڷİͼǧûɣ
˴ŭһȻΥܺãҲظ³ŵˡʵʲôŵ˺ٺһЦǾûΪʲôһҰڲȴҷҴ˿ƾʲôţ
ТŭƾʲôȻҪֲϹͷ˺ٺһЦںзŭһſȥ²ı̶һۣ˴˶˶Էֵ̿Ϣ
Ⱦ֤ᣡ
ԭǺһԲʱһ仰ĺ壡
ŭԭħѰжλʦ˶֣ԴҪЮһʦһȻҪЩۡҳͬԣ˯ͬ˯˭һСлڰҹ͵͵ס˻˯ĺѨٽĴڵѨһһƴҪҲ͵ȿͽͽҳǷ㡣Ⱥɮ󾪣ǵĸ֮䣬þȥ
ںз׷һ֮£ȻһʹڻţֻƹЦˣˡʵýڣȴŴӦһֵܶĳŵûѨղŽѨȴԼȥģ㲻Ҷְɣʱ֮ڣûʩȣȺоˡ
ġ޸ߵ͡
ТŭҲᣡЦǲѵǾͻһ·ߴҶȺҵӪұ֤ȡ뱣סТȱΣǲҲѷɣһЦȮӦҵû׼ʱԶ߸߷ˣǺһˣǷҲˣҪ
²ıü̵ʦΪΣ̽üͷܼȣ²ıͬߣҧȻҴѹߣȻһʦԸǾȳһͽܣɺЦȪӣ
²ıŻɽħڷ̫ãھʵ֪ǼȮ顭飬ʵ˵ô죿²ıѹͣ裬ָߵ͡һҡҡͷУ51ʦֵܣЩ޹ĺУ˵йϵ裬ȴûĸߵ͡
²ıͣҲڶŭҺزʶΪһٺԣҪϾɱ²ıЦһǲϵңмλѿܹĺôֵѣйй꣬ܵ·ĺУǵúͱйй²ıϾҲû𣿡ҡͷûУҲǵˡ
²ıǵãѵϾûýظ߿Ѷйˣ˻ȻԭǼһʱ֮£ôǵáôЩѣ²ıɳƵ㻹ǲǵиӸ߸ߡЦұиѵŮӣһЦ𣿲ǵáйʱʦõĲݰҲûʲôֱǵʲôŮˣ
߬ס²ıǹѣŭȵôһȫԸĽѧԴйЦΣйԼסձȥӦøмŶԡʲô󣿾˵ʥǸ˿˵аߣһֶ䣡
ҡͷй˵ͨġ̫ųˣԶʲԷ⣬ߵøԶйҽеʵǽ֮ѧйʧȴձĸԭģ˸ţҪʺܶˣֱ۾Ѩλѧġ
ߡǶ
²ıһƽԼЦ˵Ȼ²ˡˡߡһйо׻ܲ׾²ıЦһֻΪǵľ֮ܡ֮йʧΪǹʲԷ⣬Ƴ֮γҽʿַ˸ʵЧ̭֮˶ѡֻձСϢŻŹʱĶ䡣
˶ͷŭй˳ſڴƻƻʣʲôͣ²ıЦǻʣʰ塢ȡձԶҲѧĿԺɰٴİݺǢЦ˵ЩŵĶڸбʩҿ
²ı΢Ц˵ֻεЦʧ˰ɣǲȱָѧᾫܸӵ𣿻ſڿӣ²ıЦЦΪЦ֪Ϲһ㿴ǰơ˳ų²ıָȥ߸ͼеĶֽ룬ɫأٴرû֣̿ȻТȶԼǹǰȥ߸ͷ૵Ȯȸ糶ۣlɣϣǶѵ룬νѨͭͼϣôѨͨ򵥵Ѩϱܷס澭ƷаǶĻѨͭͼŷսԪսлΪҽΪʲôǶ뻹ᴫ
²ıòǻͥҽҽѧҡйҽԺо꣬ھֱ֮߷չν֮ȫҽѧ屦Ѩͭͼ߾ѧǶ롣Ϊ˶Ը㣬Ӿͳھֻҹѧ뷨
ƴҡͷܣܣҵӿʼϰȫѧỨʮ꣬ʮ갡Ƕģķ˻ҹѧ᣿ûȲƽ飡²ıЦƽʲôƽ飿Լѡһֺõ·ѡмѪһһöĽѴԼѨԼ侲Ҳţһƭҡ
²ıûƭ㣬ǶֻԼ򵥵˳ͨѨλϣܴﵽЧҪ˵ǻָĳˣʮ꺢ͯʩҲЧá˵ͺʤ롣²ıЦҪҪҴһģ

̺Т֣̲סһۡѾȫ侲ҡͷġǶȺУŲҺʲôġֻҪȺҳǣǶӣպȹ
²ıЦǾаɣʦѾӦˡ˿²ıֵҲҪߣ²ıҡͷɲԼķΧ˼ܵ³ڼӵۣһڳպ˭ԣ²ıЦ˻ñʱһ󣬾ɴǹǶ롣ҡͷá
ТȲͺͳ²ıİҡͷáûô˸ҳƺʱض졣ֻҪҴӦ£ϵܵ³ƣͬھѧʧôԵסձҽʥТԴԭҲɵҪ㲻ҶģѾ˵벻롣˵о仰аܾ֮£˭ںְܼȥ
һƹŭĴҲҿҵʮֻ꣬죬죡ô䣿ôûȥļֵʱТҲˣȻսթȴǸҽգԴ񱡣һټ֮£ûʧ˷硣
Ҳ㻰Ըȴη塣֪㲻Լʮѧֻ֤ǸЦղȳ£պͽܵʱ򣬿ɻİã˱η壿ʲôηģҪֻ֪Ƕ孵Ǿ˫ҽѧ˵Ҫôģ
ŭָ²ı²ı΢ЦʲôüǣТһŨ̵˵˻˴ŭ²ıȵƾ˵˵Ļ˵˵Ļ
ТЦʲôУƭСİϷɡүү˵ʲô˵ʲôɵ˿ŭָТȻû˵²ıѾӿڵãǾͶóĽǣһֽ־䣬һʱΪޣ˵䣬˵Ӯ
˵ãҪҽסԣǣ񣬾䣬̾ͽȺڵĽҪˣҲúͺһߣǺǶ÷ϸϸдҡ²ıá˵ǰ棬û˽븽壬λʦֲóǣҲ¡ŭҲġд־ֽϣץΣ˭ץֵֽ˭ʩ롣
²ıһۣһ˼д¡Σǡ֣ڹʾһŰֽץţȴǳ²ıץţҪǰµĶֽԼü£˺һ
ߡ
²ıȻô˵Ҳ㣬бȷʲôԵҩҪƽҪڲɵ롣²ıü˭ʩ룿ָТȣЦﲻɲƤļһʺϲˡ
²ıû˵ТѾеððүүûϴͲСӡ²ı㲻ҪҴӦζյúܣġТȵصҵĺòıôһͿһʱΪգԼ룬ʲôǵڶҲñˣʱͳ˿׷Ӱҡ飨䣩
²ıһТ˵Լû뵽û˼ТѾڵ£ֱظ²ı㳯ûţȲˡ²ıûЦǰȻ˰ӣһֲץξȣһĽӲֱ׶ӣТ۾ʹ̡ТȻæУ϶˽𲻻⣬Ķ۾ɲУһܲϹˣ
бƳТȣôҲµʱ򣿡ТȴŭˣѵҪ˫ۻ׼Ҷ㣿Ц˭ϡ˫ţۣҪۿпյĳѨ룬˼ѨТȲͷϵ˵ģ˵һҵ۾ô죿ŭҪ۾ëһҲñˣ䡣Тŷĵر۾Ҳ㣬үүձһΣɡһһ¡
ȻλüпյĳѨТȶҲȴ˳̲ĵʵТû°ɣЦҲʡһԣֻҵĻҲ̺ͳ²ıһۣﶼ˰ѺҪͻȻţǿһȺּТȵ롣ȻԼĽѧԸТüĸТȶＸ䣬㸺߿ˣˣ˵Σǡ֡
ȻˣҲТȻ۾̲ĵʣТû°ɣТȺٺһЦû£ɶоûС֪СǸƭӣ̨ձˣүүҪ˵ˣ˵ǡ
ΣǡδڣͻȻТһĴУӵķӲ÷顣
ˡج
˹Ц˵˵ҵҵ̨ء̺æҪǰ鿴Т˻һҾͲаˣҪ˵ǡһƨµӱТ÷飬ڵء
ТֻҪ˵ֵ˲ȫ˽ѵӲ˽ȥСٵͰˮһֽˮһôۡƫƫһлͬһ֮ڷ˺ӻء
Тȳô꣬ûչ˿ڣü⵶⣬ڼǹضүԼȹιˣҲʤû仹ʹ֮ҲЩǰձСͷȻ־Ӧ˼ʹ治˳²ıǰĳƺ
Χ˿Тȵ룬ȴȵطТȫھװ²ͣزӦζݡʳТȵȫڿʳҴܣɼڳܺεȲ˼ʹࡣ̰ǹ׼ŭ𣺡ҪТиô̾ᣡЦǹӦö׼ˡһжҵġ
̼²ıϱʩĳ²ıʱɫТȵĻҪ⣬ȫεТȲҰ촽Ҳ֪ЩʲôһвصűľͳŮعڽ¥ϳ²ıǰܵʹ࣬Тȴ˿һɡ֣ѵ佫²ıϻ˵ج
һס˳²ı֣ذĻڣТȡТȾͱˣ²ıãȻؿ̣ճյʣТȣ˭ТȣҲܶܶһͻᱬըˣը˭㿴ֻҶͻģ
Ȼ֡Уǰܵ˵ݱĪʹ²ıĻ棬ÿҹﶼڳ²ıجС1938뿪̨ׯսս߹ıֶΣǸ嶯Ѫ˳Ȫϲŭɫ½ԿһЦ֮Ļ²ıȪ¼ΣǡǰһڳȪҲԼĵطǹ޷ĥִţȴѹסĻԽȼԽ㡣ԳȪԣããɳĮߵһȪڰҹȴ׹޵̶ѣʵڲ˿Ըܵġ
ȥһ˲䣬ȪѾԼ಻ĸֻΪҳΪ⸴֪⵱ʱֲǿ˼ǰķΪǲĳ֮аĴڡҵаǶ뵽ѧᣬмʵ޷ᵽġ
ڶ˵оϳȪ˿๤ϧõ鱨֣δıĹƺûκζ˼ִšһʳ˼̻֣û㣬ûκǣҵĶ
һ˻һﶼûʲô𣬶ֻһ߿ʩľżûиԼСһĸĳȪ˵ʵĪʹࡣȪһҪݱԪ׳Լɴ˾İʹ࣬Ȼֻ¾㽫ǹɨ䣬ҲֻǱǱǹûʲô
ʲôɳԽʹࣿΪΨһŵߣʲôʹΪ˼ɵأ
š
ϵʹƤëǶԸ˶Ѿһһ֧κ󲻾ãȪطһ㡣ȪͼϲǶֻΪײԹɫĹߣǵ˶ĳԺ󣬳ȪҪ˵棬֪кľѧʵһǮֵһȶ޼ֵ
һͷݺݵһ鲣ϣŲķѣΪ촷ۡ˵۾Ҳû԰ɣ˵һݹʺԼ£ǱĿС
ǶƳаһؼǱ뿴Ԥ⵽Էʩķλַȷƻй٣ӶͨϲλĲͬȺϣԤָܡТϵַȪѾԶ϶ʵТȵٲûܵʵ˺еʹԱ˿ƵϵͳѨκ¶ΣǡĸйصľٶǴʹŵԿס
˵ҲдְʾʹԶȾܵʹǿңΪֹġֹɵʹ̶Ҳûֹģ˲һʶʶĺΪ鱨ԱȪ˵һ鱨סһ̷۾ԵŴһӣȻ·һֻͰٸѪһεδʧֱ
ʵŴ˿ڲûѪͰˮֻԱһֻûؽˮͷġûܵκ𺦵ķ˾ΪԼѪҺɥʧĸоȥȥʱ촽԰ףήʧѪ֢״ǵڵТ״˵Ľ룬ס۾ĲκκҪ˵ĻйصϢеˮͰġѪҺϢһ壬ǣÿһʹϡӲҪ˵ڳǰͱˡ
ʮ䡿
ڳȪѾ˵˳λö־ȸſļЧӦǴ˿̵ĳȪһӳͻӵĳߵĺӣĳǰֿɵõʱȴסηֻһӰʱͻһ
һʧܣԼļʲôʲôԼǣТȺֻԼһ벻ǧأôҲòϲ־岢ļìܲͣ滻ͻóȪ־㱣·ֻص˵ڲ¥ǼӡǱʶȪܾԼԼͲôңԼ֡ʱҲԼԸҲԸȥѰ࣬Ƶǡ
˿̳ݱТڳȪг⡣ТȺ͵вͬͺһǴϻ֮ˣǶѡܿ޷ܵʹ԰ʾķﵽĿģТȴҪǿ֮ˣڶиûлأ˵Ӯ˵䣬˲һӲҲû·ߡ
ԸֻҪТٳһѣȻ޷Կϵͳ谭ԲѪʱǶٶҲ޷˵ҲһˡֵĿġƫƫ²ıڴ˿һֹТ۽ǲᣬֱѪ͹һ룬һֵ˺䣬Ӳһп۾Ҫĳ
֮ʱТȵ֮ա


ڰ ж
һǡ
̵ĺͤ⣬˻˺ҳһšͤԳĵؽͤŴһͤ֡ʹҲ˲۰˫߬ס޲ðѰӸǲʹ²СİѱëҧסŵƤ˺
ûָӵȺ˷ִ磬ҲҧͤӣûͷӬһڿʯҴܡδŷ￴ŴǱֽֽޣ̲סֽкãģզóôİ취ֵܱˡ
ԳֵһʱҲʳȥǷ̰˼ӣǸҴүһ֪ûӡҸ˵˼յĴ󺵴ʱ򣬶ڣҸСֱȥ
ⶫԣ˵Ϸɵٸûܵĺٵв֡ƣűꡣɺõʱԵȰʳһݣƽʱҲ᲻ö͵ȴĵ˰ꡣ
ÿ󶴶ͨ˴ԼС֣ҪڿһסȡඹÿﶼԼСȦȦţɸɾɫɫⶫأԽǻԽҪǴֵ⣬һ֪ˡû½֣ըˡ
ܳԵƴԲľСʺظġкݵѽںԱߣһһʳˮȥ˭Ҳ̲šоﻧһѶһһ壬ǻרźӵġһľϣѶһ¡ʱӵһӦܣ׼ǿС֣Ҫȥ֪ͨһСһĹֵˡ
Ǹöǹ˴ģġôۣΪľǴס󣬱ȱ첲ȱȵģõǰѶӡ
ʲôģݸ벻飬һתͳˡ˲űǿ޻Ѷӣ޵ﻧߴߴе󣬰ѻƶһſȥˮٿŰ壬ùɵ˶ӵһӻضȥͷס
С˶￴ߴһ˼һˡҲߴߴ˼զճȥͻˣӻ˵ˣǿɲܳȥ涴ڶһ̬һȥͱסˡѽԾ⣬ʲôֵĸо
ƶиԣˮǣһʪܳųɵʱ򼸱󡣶󿴼ӻȻü۵ط㶣æĵߴߴզˣﲻˣǲǱ˺´ˣٹҲûãʱѾʼˣһǾҲССľڣʱֱת
Ҫ֪иԾǵĥҪĥͻ᳤ôܵȥʱӻҲͱøܽ˶࣬ۻ׷Ŷҧʲôϵҧһһӷ˷µģһۣҲʱֻҲ˲ʳæĳܣûãڱأٻͷֻ׷ķֻõűҧôһﻧʱˣͷٿѣһɸɾС֣һѺ⡣ֻڵҧҲᱻǵһͷײ
ӡ
λȻ򣺡õ˶ӵãֻëͻƷˡԳаЦ㲻˵ָ滻˵ԳʲôʷǺة˸ֻƷİë˰ҲѲƤ
ȻͤһҽУҧʹƤ˺ŽëקһӵԶԶġϵĶ˹˵ðѪԵǱëڵϴ˸׷Χĺҧ׷һȺߴߴҴܡˣҲ˲˵йָͤߴﹾŴһƴش
ЧˡëΧĺӱ·ţﻹ˵ָӡԳҰͤʮֻĺ涼ӳÿֻץؾҧ˲ȾȺܿ˺ҧһš
һʱͤɳëɣ뱯𡣿ӵĴƬ̺ҲȺĿ꣬ŵôæӽ˶ˮ·걻ū۵ŭʧмбһȺȻ׷Ŵ첻š
˿ΨһȫľǽŵͤԳεȻϸ򿪷֮šһȦȦͤܣʱѾмֻ׷˴Ͽʼҧؿͤһۣ߽һйͷӰ˸·Σһͷڤӡ
ԳɫˣæҵشͤŸ߽е̫ɱ벻˵ʱʱ죬ƵͶ·ĴѾһͷ˺ˮԳŴվ˵ۿ׷ڴĺҲܲסĥͨͨºӣ浴һȦȦһ߾СǼƯˮ档лǵԳ۽˳
ͬ˵ͦҡҲ̫ˣⲻҲû취𣿡Գʹ˼ؿڲŻ˵ó޵ܲܲĽӰһӵĻȫûˣɱǧĴ찡ҪȰѽӻҰ
ľ顿
λûüȰԳ飬Ȼһ죬һȴǰⶴϵײľն׹ɵؽԭĶµʵʵμ壬Ľǻȥ·
ԳĨ˰飺ˮѼ޲ٵʲôģ忪ʼûͷ·һ԰ǲߣȾˣôĻ𣬿϶ڱֵܿǵģԳһڵ޵ĴͷΣʲôʱˣ滹˹ʰ֣һڱѾû˵ʬˣľߣչǻҵ˶С
˵䰯ͷһЩûõľҲľĻӳڤҲŷޡλŵô죿֪ǰͳƴʹ죡Գûһһ֡㣬ľͷյȺˮĶǾͱѬ
ȻӳúͮͮĺϺһ㱡ɴƮλŵô죿Գû˵ͷͤߣθϽţֹ·԰ɣǺӣһƮýȥԳߵ˵𣿡εͷȻǶ˴ӵʱѶһġͷͷӡ
Գһͣ㻰ҽ⣬ּ濴ˣ¾Ȼ͵͵ӤѪܾͰһһƹģû첻ˣ廹ѪõޣٱСȥ»ƻ˵л𣿡
ĵּҼߵĵǼ¼ˣŵѪζ¶ڣǶ߳ȥܿıĽڣ϶ǷԲּҴԺ档
ֹУһʱȥҡԳɲޣһɽľʦޣ⣩áղͤ㲻ҸǸͨľ𣿸㣬ͨһľͷطһŻأ
ľͷһһԳԳ˲ܣܡһľͷʵǿգָͷ֪ͨľģľľģֻҧһľҧȥľͷҪǿյãоŴЩҪʵĵģоͱЩ˵ףûǿɷֲ
λȻ򣺡ԭľҲҼһǼҴ𣿡ԳɫƣһͰӳͤȥ˵ѾͨǰԳվҧȥȴҧľͷµߴλáĹ鴫һӲľгһȭͷĶ־ȻԳһ
ġ
ξеôˣԳЦŴͳضҡͷ̾ˡſſľͷȻܷеҰԸµÿСԳ̡ӲˡУ˹ܱ𣿡˵ŰгĶ֪ʲô¡һ죬ͤԭŰĵطʯһȥγʯף¶һɭɭİð˿˿
ŷԳµǿľ嵱иСĿף׺ŰѾµСԭһϸ˿ľԿײСף򿪺СľŻᵯֻСױˢѪס򿴲ҪԳеһںľͷʵԷаԳΪ˴Լеˣ֮ǰԳаβ
Գûעεı飬һаֻһ˵׼ɣּҲҵľǴլԺҪͨԺģͰڸ㣡αҪȥȴԳһס޲Ҫëëŵģ겻һȥ˻ܱѬأ֪صû߹ˣ
ʱλĻѾʥּԹԵͷԳߡԳһŴ򿪵Ͳȥλæšһߣ߶ʯߣҲ֪ǻ˶ٴʱɵġԳ黹ЩθӸߣߵʱ۳Σٶó档Գͷ̾Ըεøҡλæ񵯶ͳϡ
ԳҡҡͷöãһžˡȻֻһţֵͲϣٽ񵯵ľ붴ڲԶʯڷ϶ִ·һߣϵ񵯵ϣԸѧ߱ߴߣߵĳȲൽ˾ٽͷϵϣԼ߳ʮԺԳ͵һӳߣʹԶԶҲһ޴죬ͷĻε۾
Գ֣ˣڱסˡͷ죬Ҳ²һôĵӣͲͷҲԳЦҲԷı£ˣּլԺŻʮ·أ߷ûһ붾׷ˣסڱһᰡ
塢췣
ԼԳ飬ﰵмȻƢְˣԼ治δСϾӺһֱӪܵĶСӪ˿ǸӣԸҲԵ˼ǸƢʲôԾ˵˳ã˵ûҵҲߵ磬ҪȥҸհɡ
Գһͷ֣ɱ𣬰˵͸ñүүˣǱ㡣Ҫǽеʲô¶˸ƨɣЩͷɥûԳתͷȥĨĨǵۡնʱ
ĬĬҲ֪˶ãԳһ˵صļž˵ǰּլԺˣȥޱǸˣɾⱲӶү׷ùðӡһȥĽָǹӴ̣ˡ˴һֵȣͷүٰŭתޡ
ǰǸʲôİôȥ˻ɹġԳһҧҾ֪˵޲š㣬ʱܵǾĹ͵ʬľʲôˮϰ²ӣŻҩըͷƻأмҡ˵}˵ģڵߵӻࡣ
ΡһԳЦ֪˰ɣܡ岻ǿ㲻㣬ʵ岻䣬ܲѽҡͷҲ˼ǵĹҺ֪ТΪȣТľүҲɣ
Գ̾С֪רˡҿüĿ㲻ƶ࣬ǶͷЩֻгѡܰȥպȵõģɱ˹λǲģǿЦֻῴ࡭ŵͲ⿴˼ϵʯףʯ׾ͷһ鱾ųڵľ޴ʯƺʲôˣֻʣһСڣ¶չһȥĶڡ֪һ׼ǳˣĲѡȻȳԳͣסӡ
βһͷײԳ黹ʯµƨϣæͣסʵô壿ԳһԲֻҶ鴤ֲԤУȻԳȻһֱȥޣҲã췣ˣҴް⣬ǸҰ
ҡ
Ҳæȥһ޴ʯңյ¼ʮˡʯҵĳһűʯϣʯԱ߻żʯʯʯȴɢĴǣҶһǣʯѻŰſڶµʵʵԳ⣬ʯͷǱըѽּҴԺΧǽǺúõôⱻըأ
ζȻеӪ˵ǰսѡָӲʱΪּլĵؽѰȫΣʦͶɴҳĹɵĹӷɻͰѽѸըˡѵ
Գ鰧̾ˣҰﲻ˵Ǳըٵĵؽˣ·ըˣ·ըˣ˶Ǹ찡ҪҲԹǽӵַңҲҲᣬһĹʯȱԱҶʯʯ뵽˵ǰԼץϡãԼָҧһȥϷ
ؽϢһʱ飬ٴյ濴Ҳһ϶ûУԳ˵壬ȻƲôʯͷҪڸ¾Ǹķ죬ܰȥĵҲǰ
ԳĨĨ᣺޳˾ˡּլԺֲʲô·Ļ⸽վھڳƺҲаοɥǵݶϣôأʵڲڶǶ٣ʣǿըԣ
Գɫһ䣺޿붼룡һըû׼ͶʵˣǿλæҾôһ˵壬ǻ԰ɡԳεصͷǴָͷʯٵȭͷʯ飬þţ֮Ųĥ̴ʯͷԳһƨڵϣִϢ˲ˣɣڿⲻǸ취
û٣Ŭ뺳һըϵİ볤ʯʯ˿Լȴæͣ¿ЦҲǣٶȣܳȥҲõȵ͸ӻ׽ˡ
ȻԳ顰סһʾα˵յؽʯϸæҲѶȥȻһ΢ĽŲԶϲҪУȴԳһѰסüʱط˵
ֻһĵҸ׸ָӲĵؽѣΪ̺Ǹĳ²ıһͬ⣬һϡ
ߡ˵
һشŹǻ𣺡˵Ȫ˵ܵºܷⰡĵصǰǰձ˵ķɻؽһըɵڵؽſڣѵؽըˡ˼Ҷ˵²ıȼ֮ǻЦ˵ĸоһúܰȻ51ʦˣұⰲһܽһ̵ͨôģ
ؽεԳ˵ҵĵؽѣ˵Ĳּҵƹ𣿡ԳɬôᣬӦƹӻӰɡǲ֪˵˭
ֻƹæҼһ޵ͨؽѵİǻЩͷشϣˣͨûлţƹõġ˵ձ˵ķɻٺ٣ôɣǸ²ıôҲɣʹ˰ͨʵˣڵĹÿ˸ҹǲǣ֪
εԳѹǹӴڳĶԭƹġɲ´ˡԳֲɣܲµ¡ҾƹԻ˵ͦɰڷƹͽý
˼ϸƹʹǻҲ벻¾ȻжֻǻЦоģųȪܵҺ⡣ѽ˵ƹִ󷽣ֻ£ֵýúܡҪ֪¾ǰｯίԱ£ǰйȱȰֻµĴˣպǰ;ġ
ƹ񼤶ˣҲ˵ЩʲôҲϣЯ֮Ŀ׻ֻǻЦЯǲҵģǹ˲õ¡ƹæǹ˻˭ĹˣǻЦһΪֻԭͶƹеĹء
ƹһͣסˣβ֧֧ص˵ﻰôףǻЦףǰԭܵܵ³˭Ӵİƹʧô֪ǻЦʲô֪ģȥǰµƹû˵𣿡
ƹȻ׺ҵȻ֪Ǿͳֳġôͷ˭֪ձƨɱйίԱ̴ձ̵йǳ¡ɱͨѹңֻӲżô˭ƨǸɾģ
㵱ֵϹҸո㰲úǣؽѾͱըˣձ˵ķɻģҪͨȥ׽𣿻ҴǸµƺУձ˵ļϸһʱǰͱץˡҪ˵ͨգ˭˭أ
ΪҲ֪ݵˣʱͰ͵ܵʺܵ³Ǹʲôġԭ˵ˣһ죬ܵ±ٳµʱձһصսûͽ᲻ϵĴȫ۵ܵӷܰͽһλⱲٻòˡ˭ܵµձ˳ֺñȣһɽһɽߵģЩҪ̫˵̫ˣˡ
ˡ»١
ǻЦŶѾ䵽Ȫƹɱ𼤶ԭ˺ųơйͨʵйһҲͨƵĵµòҾǰձЩµġѵƹͨ֪ô࣬ЯֹͬǹٵĴҵ
ƹ־ϲȻʶЩܲܰǻЦд⡣ʲôлأƹæ˵˵ּܵ¼ĻҵûУ˵ƱܿڡǻЦƱӿ򲻵˵ƹ㻹һǮء
ƹãȻʲô˼ǻЦȪɳüˣֳȥġƹ񾪵ҿ̫Сˣ治֪ôлԺģȨҳǮǻӣձǰ¶һС֡ǻЦð
ƹƺͳʲôǧƱպãѵĶ𡣡ǻЦƹˬˣõôࡣƺڵݽƱƹ񲻷ĵ׷ʵ֪ʱܰձĴǻЦԶߣǰ
ƹʲôȻһҽУ漴Сƺסֻ͡ǻɭɭҿɲ˵ձ߸ĸ»𣿡ƹɡйˡǻЦ˭˵й˾ͲܳΪձĴƹͷ죺죬ͳձˣ»٣Ǹ»١ԽԽͣ
һ죬ʬ嵹ءֻǻЦǧֻѣɲǮġҰˣ㻹ûңȥ˿ɱүҶ㡣ƹѪ͸ʯ϶һεңͷϣԳĶǺ֪ҪǱԳƸ»ٵ﷢ֻñڵҡֻ渣»̡ȪǺǣңܵ³ˮˣͿ˭ˡŲԶȥһƬҹļž
Ȼͷײʯϣ˲ʹеѽã⸣»һȥԸʦͳ²ıˡøϽ취֪ͨʦԳһۣǳܲٵ̲ġүԼⱻˣȥ֪ͨˣ
βĵԳӣܵһа취ȥĶԲԣԳɫҵҡҡͷûа취ˣҲûޡ
ȻڵϣԳ鲻Ըһ䣺ѵͲˣĵ硣
š衿
ع˵ͲﾲĵġԳ鵹ЩͲסįˣûһ˵ڹߴ·˰ɣڰҡҡͷûҾˡСǱ裬ҸĻߵĶϲ˵ϲǺ«Ǻ«ؼҸͱıسԺȥһȦָ۲Сˣʣһɽ髵ľ᲻ӣ˱ӳ˵ñ׸ûϵ
һžԳ̾˿޾Ϳްɣ޳ͺЩˡҡҡͷֲ´ˡҲޣ޸޲뵽ܼܿˣﾲúܣЩյġ壬֪ô£˵ͷˣ˵ټӣǵǸСأǳɴأҪˣϲô죿
ﾲĵģֻμںԳ˵Ż֪ԳΪʲôһԲ˵˺һŷֲԾԳʲô飬æͳֵͲңŷԳڵҳݵĵطճյؿϷ
Ȼ͸ķ϶ȴѼⶼ͸ʵ벻Գڿʲô岻ͷԱ˰ɣ߽ԳļȴԳͷԼճյ˵һ䣺ˣˣܵ¿һ£ֳˡ軹Ǻ͵һ˾Ͳ䣬˵ͷǲ᳤ˣôƯˡ
ȴûԳ˵ĸˣһ׮һ׮£ڱƵˣǿЦ̫࣬ǲڵ±ġʵڲУȹӹ˳ǣ񵯣͵ͬʱȥҲµ
ԳȻҪһûأ˭һÿҹ˯øһ죬֪ҹܵ³ҵࡣʮȥˣǳô޲ܵаʲôܵ³ﲻ¹Źأǵаǰ䣬ҹԲ衣ö
Գ˵ţκһŮڳʲôٿԳճԵ飬ЩëȻҶ࿴԰ֵͲˣǿЦң˵¹ǹˡ˵ԹңȥߣŻǹӴ죬ŻᱻҪȥҹͲᡭҲ֪ôôһҵĹǶôˡ
Գ鲻ΣȻճշҡҡͷ֪˵ʧٵǹ̲ס˻ĹڣȻԳܵʲôţżĿ־壺㣬ʲôʲôˣ
ʮа
Ҳһֵĳ־޴ĹںشԶ͹ˡԳ龪ֵָŸոİؽӵĶڣ棬棬㿴档
ֵͲԶһΣֵĳӶֱƺʲôڵ췭ظ󾪵壬ղŲǰѰĽըѶסôжܽԳܻغң˭ȥ˵ܵ³а޻ҴҽУ׼ְʲôаˣ
Գ˵æżϵʯ飬Сһ¶ȥʯƺҵʲôֻһ춯صľ޺õؽ˶䶼ˡԳ龪е죬һңǧδæֵͲڵ֣ԳЩʯݺȥºƺʲôҪȴµʯ裬ͣ㡣
ԴʯܿͶˣһָͷСʯҲһѰѱ¶ڣڻţȴԳһסˣԭæУ֪ʲôʱʼѾаѾˡ
ԳؿʼʯԱߵǰشʯץʱѶڷϣȻаٻ˲áλæǰԳæʯصó棬˺Ҳֻܰ벽벽ǰŲµǶִ˺ĴԳ龪죬죬аֻˣ鼱֮þؿڲ۵þ͸һҪըһ̱ڵء
ϢѾ·ξ̼ϹԳƣҲ֪ﱬһһʯ൹ǡǡס˶ڡֻȫͷӰһҳɷĩһ㣬ҲʹڵϣԳô˶
һʱ˶˵ֻǺشãԳŻǿЦһ£ôˣ
λû˵Ȼһ޺ѹڶڵʯ޴ĳԶصײԳϣԳײ˳ȥһֻë׵ĺɫצڶڱԵۿʲôҪӶһУȻһжڵϣ漴һƬڡ
ԭǻץʲôʲôְѷߵϵֵͲҲ˳ȥͲҲ֪ȥˣҵζȻŨأаѾ˶


ھ Ե
һǣ
Ц֪ТҪ˵Ǹֻ֣ĺӺ䵽䣬Ǹÿһ壬Тȵ­ѹͻһ֣ԵȲھͻðѪ˵Ͼձظ߿δһʽףԽ֮ѶձץסйԱΪرظ߿θṩйƽвԽ֮Ļ顣
˶һйʩ˽ãȻºǰ׼һСƤӦֻҪ˵֣ȫ˵ʹ˵ĺͷʼ˵ĸĸãһֱ׵ĶǰѪȥǸҲûڡТȵĺͷķȾͺǰǸһһҲû˿ԾТˡЦһ¡ֻûȻһֻȽһ͵չĶ붨ТȵȸѨϡ
Тȵĺͷֹͣ˹²ıˣجоѣмؿһۡס²ıָԼָȥǶξһԡԼտܵĸ𣬲ֻΪ⣬ǰֵܡԣҪվģǸḻհǰ˺˳ȪǳšıԶǵĳ²ı²ıǶһ·ʩչȥ˽Т񾭵Ŀƣ΢΢һЦӪ˵ĿǡΣǡ֣
Т󲡳͸һʪģ͸ɳƵǣΣǡһɫ̲԰׵øһ²ıЦ֪Ҫʹ䣬Ǽ׳󣿡
ҧȣȻȡֻͷţڶԡТͷ㵱ͷţʵͷ׳ܣ˵ڶеĳֻܷ²ıüУһԣѾԲ˲СϽϢֻպɵҲ˵ЦֻܳԲֻҵǣˡ
ТУ϶Ǻˡһۼ乷ǽǲıҲ˵úܡô˵ڶҲñˣǲɣ²ıһЦȴЩǡȷʵТȵĵǲ޵ʱͼذ˵˲֣Լ԰û˽Ǹ⡣Աһ˻ȻҪȡТϢ£ⳡɡ
²ıĬˡ˵̡ݵӱԵĽǶȽн鵹ǶԼһѡΪԸ˵ǣ̸侲ľ־һǿķߡԶԤ־ʤ㵹ɡһǿ˳²ıìܣЦġǣֻҪõĴ磬˲²ı΢΢һЦǾʦˡ
˵θȡ²ıЦȵȣҺȻһ顣ʱѾӮһ֣ӮһֵôáҪһʧְ㣬ƽǵָñʲôȻҿʼûκһֱ֣ʲôһû²ıЦҲһʱ벻ϾԭǿͣռˡֻҪһӮңҲرȵ֣ӮֶܣԭȵĶע⣬㻹ôӦһ¡
Ŀ˵²ıĸԸڷһСɮ֮ãܸԲٰ뿪ܵ£Ȼͼ˾ҲˣǼ˵ͼı˵һ˼ͷУ²ıһһ̵糶Ѩϡ
³
²ı̵ʦһʱرƽģȶвܶԷƻ˼룬ӮСѪǴ𺦡̵ͷĵԼ²ıԣҪǳ²ı³ɱµֹ֣ܱˮһЦϴҪ˵㶨ģظֵ˰ɡ²ıȻ뽻Цһ㶨Ĵĸ֣Ҳĸ֡
һһٵ㡢²ıһɫ֪ǷһּıóѵļЦȻĿһĸ֣ȫȻòеĶ벻ͣ˿׼ʱһ£ѨϵĶ뱻˳ڵϡ
˴ʧɫ̲Ųֻһںôˣô֪֣ѵѾײйﻹҡҡ׹Ķ룬ֻվ˵Ĳӽгˡĸ֡
һֺֻȻ̵̫Ѩϡ̫ѨҲкѨʧߵѨλв֪ĵŭɳֵĳ²ıһۣʲô²ıЦһûءǱȹЧаҵƳĵһ֪˿ҪԼģø磬ͷ롣
̫Ѩڳ²ıİ£ƽȥһǣҹ˵ȴԽԽңֱʮһǰҲ1932ձһҹҹ½ѧԺӣ˵۲ڿƮɣڵϼһƬ׵ĺ¹µһҵ
ȻµһȺйѧ˵ɫȴһֽȻͬĸܡΪҾУĸߵʿָűصӣԣͬѧǣڹڣձȥĶʡʱҲĺ졢İף
ǶʡѪ׵ǶʡʿͿصĸԣɱɱȻɳܣǰձ˻ڶαִ޹׺͹εɴǵȻĬǿоһոʧĻûУ
ȥһǹһڲžó˶ǻмձıҪǸˣйȥǵսǵĵˣ̾ڶʡձضϾЩȮ壡ҪȥȥǵѪųԱĻ룬֪ձǲֻһġձ˵ĸĿģл𱾣ҪȥȥȥǶף
̵˵ѧǵһƬ˵ʯ̨߻Ⱥʱͬı͵ļʾһЦͷ̨ϣһݸ߸ߵġЩӥǵ˸ʯ̨˻ŹѼɤľͷ͹Ƥӣаʵڡֵǲ˵ϻҪġͬѧȻ׼ձ˸ɵģǰ͸ҿ׼
ӢΪ
̺޺޵صǡƽ桯¾治ôå󡣡ıҡҡͷû취˵ǽίԱҲǿҵģ㱲ֻƽСһƽĸŸɨˣ
ʯָֻ̨ŵˣ̵϶ͷҲѧһԱʵͬѧʮꡣƽ磬Ϻ̲ͷӻƽٵıܡǰ˵꽯ʯ켣Ϻ̲ʱݹʱη绪̽Ļƽٵӣʦ꣬ţƽ绹ϽһΪƽͻƽٵݹϵϺ̲ûʺšʸͽܵļëǵԪϣѧ²࣬ͳͳܣˡ
ƽźͱֵĹϵſڱտڶǡƽٿҲͷۡõʱгȣϽҪ˸˹۲Ϊƽ絽ձﶼѧᣬѧϰˣÿֻǺˣȻ̵ѧ𡣵Ȼƽų̂ûƱУͻϡƽ纰̽ľͷ˼ò죬С̸ֱӳƻƽΪƽ棬˼Ͳ˵ˡ
һֺЩƽҲơΪ޷죬үҲ˳ձ˶Ʋϡձѧ鷳ģͷƴѪ֡˷йѧҲȻ̲ڴУԽƽԽ뽵֪ٴΣһ˵ݽͷƽﰴס̾ʹ˱ˡ
ֻƽһ£漴ӲԶϳһŤˤʯ̨ϡ⿪¶һۡŲŵձŮԲƽ練ִγһѾذףڵЦձǶǰձʹ˺üģһձҵˣ챻үˡҪй˵ģû˵ģͶ״ͱһԺһϵˣ˭Ҳܲˣֻܺձ˸ɵףͯӲĳү㣬ˣѧţ
ƽЦһתŮͷؽ˺һ¶ѩ׵ļ˿ڿˮҪһжȻһǰʰϵذ׼ϣŭƽ棡㲻ҪåǾΪЩڹڲкйյձҰк𣿡
ƽбۿ̣ףҿǺＱ˰ɡԼȥбҲȥձʹץǶȻ͹ԹŶӣɨүˡΪ֮һѪӻƽ粱ϵסڣҪѱ˶úһλߣ
ƽЦˣӴľͷӢ۾УķߡɲһʱˣǸղſĻ̸Ļɶˡһиڷ粻˵ȥλͬѧСɶͳȥġ
סˡ
ġǧ
̿ЦĻƽ磬ٿֵձŮ۾еĵӣ֪ǺáΧѧҲ˵˵۾ڶ̡ı̵󣬵̣ҪĵƽˣåֶҪء㡭ҪߣɵǺ֣Լ־ͺá
ŭߣˣå۸޹棡ӿ֮ѵܾԼåУܾԼйˣƽ߾˫Լ⣺úãĸУջƵåŮұҲˣҴԼ˰ɣû˵׼Ѫɣ˵ձǶѪЩͬѧǵѪ㰮ĸ仰ʹҽ
ߵѧɧıƽˣ̣̾˿÷ùӣˣҪҵְɡջƵģһԺм°ӵ鷸һ绹㡣ƽ촽ԺԺ˵Ҫָ硣ıЦһеձŮԲסˣͶڶ󡣡Ҫ֣ȻһذףıˣԼԼˣ˵һ¡
ΧһƬֻӦѣ̰γŮĲذ׻ŮȻҪǿɱ޹ܱסԼҲҪҲգλͬѧҪλֵģȴʬ߹ȥ
Χѧıţ侲侲һ£ƽЦһҿ˰ɣʲôϹ⣡̸ǸʹԵɱձǶסܵĸϣһˣΧɿѧŻƽʯľֳγ̺ձŮһΧı̾һһʯͷվ󣺡ɣֵٰʮڶˣ
̳ıһۣıĬĬͷǿ̸жˮ취ץסƽ档ıһԲ߬ʯ飬ۿһѪ⣬ȻԶеͲҫͺУѲ߶ӵ˳Χѧæɢӿƽӱ߶ݺݵػͷģľһɱǶ㺦ˡӽ쿪ʼձй˶Źģ
Ҳ飬ʶؿŮһۣսذף֪ǸܻǸ˭̳һѡʱҲûˣذ׵˲ΪҪĿ걻УѲԱ˵˻ƽͼÿģΧĴ󲿷ѧҲѲ߶Χסһ˻УѲӴзųձŮΧӡޡŭɵĿͶϣ̧ͷֻҪŮһڣѲ߶˵ȺѧΪ˷վۻᣬôģ顢ȺϾҪйջȡ
塢Դѷ֡
Ѳ߶ӵĵͲձŮϣѯʷʲô顣ձŮģҿΧûаĻƽˣһѽ§ס̣Ѳ߶ӽ˵Ǳ˰ܣҺñйѧǽȳ
һΧѧڿеҲŷȻûôסȻձŮ̻ǱѲ߶ӴȥʻΪʲôҹôѧһ̲Уôգһҧڹӣ˫˰գֱУͻȻӵʲôĵ绰æͿذ̴ӽҷ˳
̵ĿѣΪ֪ܣʼ̺Ȼö£пһ޴УҪüȥʮ̺Ȼһ벻Լʲô
ʱ²ıߴѨе˳˵ĹͷҲһεκסнֲͣ²ı̵ֻ̫ѨԽԽ̣󾹵Լָ޷ͣ¶ȣ¹˲ٺ˱ԣϺʣµ裬һץͷϡ
̺Ȼеһ⣬ʮһǰǳꡣ߳ҵ̣ʾлձŮϲõ̲ŮһپϹֱƿݹֽɡ¥¥ű׵ıԱ߷̵Ӳ̵ıĬĬسһָָ̣ߵ˼̲Ҫ¥ʹ˰뿪һŭͷԼʲôάҲǴ޹ҲǴô˭ʸȥǴձ۹йµıУ˭ܱ֤һعԽһ֧ɵľӣԿװʿձ޾أ
ıȰ裬ִŵ߽¥еѧ񿴹һ̡̾һˮ̶ı飬ܿͱΧˣһƬ򵹺Ŀںбһ˳ڵϵҡҡλεٴ߽¥ֱʹŹ˳ٽȥٱӳ𣬽ȥӳӣ
һ˵־ǿҲвıڴµŢѾ͵۾¥ĸڵţΪйѧȥȴ֪ʵŲһ෴ԶԱֻһŮһֱһֱޣߡͷ˴ɡ̿ʼоʪ˿ֱ˹ȥ
沨
ҲزйѧȺȥˡֻһءıΨһϵйˣżһٸǧܹ¶档ƽ뿪ѾΪйѧʵ䣬˳мѧԳΪĿ꣬ͷѰİڣڵԱӵֻҪ̻عɱۡᵽʲôͶ·
οƵΨһʼ̵ľȳձŮܳڷίһδεؽ룬ǻ᲻벻ش޷¶湺ƷüҲı̲ûѰԼĳӾˣԼЩⲻȥҲͽձŮ顣ദ֪Ůֽаǻƽ˵ձҳԱǻʹ︺Ů
ҪǣֻһСʲôսʲôͻûжձ˶й˵ĳֻ֪ĶԼõˣ̾ĿеӢۡദ̸ǼԼ޹²Ǵ󣬶˶ƲʱаŮԼƷ羴Ψһİο˵ĸǢ
Ͼǳ²ıձŴʦͨ׽Ĵ˵һȻѾûֱ£ձ볯Ȼгߵ˱ܵ¼󣬼Ҳǿ˶԰ıǰľˣڵʱĸףҲǰļĬ£ĳ̶ֱֳҲ˱Σյ̡
ȥձؽʱҲ԰ͬԽƣС˵İŸص׺ʹ˵߸ĹҲʱ˵ġʱ̲ɾ÷İʹһҲֽѡĸװʾǷԸйΪĳԱʱȻԥˡ
ȻѾȻѾܾٽţ˵ĿԶȲԼļҪƺҲѯʹıԼֻǼ˵Ļԭ򣬼׼ô䵽˵زıĬƬ̺شҲ屾һָžƶҡεƽɡҡͷЦף岻ӦǺԻʯϵļôƶ䣿һ̼ԼΪûий˶ʹ⣬Ҳʹ˷й
Լô׵ƯȥˣⱲҲֵˣʱôġã򰲱ɷ񲻷йΪ켮޵ԸȴΪ޷ͨԣΪһܸգתѾʶʱĳ붬ˡһѩƮڶͷʱѾõ֮Ȼٴһֲпķʽ벻һΣⳡԵķɫоѡ
ʱ̣Ѿͽͷձ졣ƺƽҲò¶Ķ֣˱Ŀꡣҹ̤ľ죬˫ڳ̰ŴӾƼҳҡҡλεڻѩСУȻһӱץߡ
ߡĿ
۾ʱ򣬳ǰǻƽŻЦģû뵽ɣүеģûˣ
֪Ϊʲô̴֪˿̷ޱƽΨһҵľûкԼһ𡣵ǻƽƺû̽˼ʾµ˰Ƶߣ˷ָܵŴ⣺ľͷû˼֪үҪ㿴үĿطʶ
ȥһǽ۹ţźǻǺӡҪձʹȥܸŮ𣿡ƽЦһүҪĲŮˣһеġ̵˭ƽƵص¡ҡҡͷƽ絹һˮʱֲһ£˷ܵشϢˮĹ㲻᲻֪ɣ
һת󺧵㣬Ҫձʣƽ²ˮߵô𣿡һʱ˵Ҳ벻ǰԼӲɫϺ̲åȻĵʶƽ̵𾪣صؽHľϣ㲻᲻֪ɣձʺŸԣ˻ӣͬ졣ʹĽ䱸Ҳˡүڵȵ졣ʮ㣬йѧ﹥ʹĿǸյ˵ձԣʡܰͰگѶʡձӳ˾˺ձ֪йҲǺ۸ġ
̿ڸɺһľһ뱻ײڵءԱ߼̽ǹ׼ƽӻʾⲻҪţЦŶ̵ô뷢ѻʹδԶ˵ҡҡͷǣֻĴûܲ߻ּƻƽЦˣľͷû뵽¶ˡ˵㲻ձ˱šΪ֪Ĳ˲㣬㣡
סˣƽһЦϧ㲻Ҿܲɱ㡣㲻һֱåԹųɴµĴå󺺵åԪҲåǵĽίԱåµĶȥ궬죬ǸձǶƺ˰㿴ġˣĴ䡣׼ͻҵӡ
ᣬԩ޳ֻѧģˣҵĴ¾ɡҪ£͵ðҲȥѧҵļƻʹåֶΣҪãòܳɴ¡
ûһһֱԼһˡƽ¶׺ݡ壬ȴԼһԼҲйģΪĳ뺷ηľ񡣶־ƺѾԼȴܾˣԼҲԼ̲ʵƻ׼˶ã֪뷨ܼƻɹɹ㶼ٻصй
ƽ翴򶫷ܾˡջƵڹֻػţÿ쿴ϷĺȺСƣϷϷƯǶûҪԽʲô¡źӱձ˷ɻͶµըըһ̣Ҿһ˼ŵձһҲûŻȥ
ԥһ£Ǻһµѧǣֻ¡
ˡжϷ
ƽ粻£ҪġձһȻȥūǿˡ˵ƽʱɱɱҪ˵ʱǰ»Ǵձиƨã˵ƽб۵ҡҡͷ£ҲһһʹƽЦʹֲ㣬ľͷɱֱӶöˡ̲ʲôƽ̵ļ򣺡Ĳ
صص˵ͷƽЦݿصǾͺáѣѵԩѿҲж죬飬ваʧеʲô㲻˵֪Ҳƽҡͷ֪֪֪һ塣Ҫףµģǰȸֵµ䣬Ӷôɵġ˺¾ͺðˡֻսǰɱļɱٺ飬ѪҲ˷˷ܶǹӶһɾʹһֱɱ㣬Ž׽Ŀġϣҿµòǣ
̴û¡ƽ˵ǽ»ƽжɹʷʱԼжǰɱһĺųꡣƽʾԱߵ˺ݺݵס̣øһЩҪԹ첻ۣүϷϷҪٴµģݵĸ˿۪ʳ䣬ְ˷Т棬˶˱ԹҲлẰԩ
˰ɣµĵʱģĿͷϷˣô֡ү֪֤ձСԺûһë鷳
ҧҧĳ˵֪Ͳ仰вҡֻҪжɹĳ˲£վŻҲ¹ƽ絹Щ⣺ôһΪͼءһЦƯòмֵҪˣұ浽ܵظҲĲ㡣ƽĴָһΣˣˣеɴµζˡϧòɱ㣬Ժܽѡүŵù㣡ίԼٽ߱ţľͷ裬оơ
̶źȲ裬ȻƽؿŻƽ磬ƽûһЦŹʱʱ̺Ͱ˵ȡ֡óƽû˵ѣһƽȷʵעԼһһԼΪ˽ʱ̡ǰĻƽ磬ª̡թգԼŪڹ֮䣬׵رԼǰ;顢֪Ϊʲô̶ȴǰһسˣԼһ˿ͬ顢һ˿ء
޷ԼҲԸܹйľȻˡʵͰǰԼǻѪִţȷʵҲƽ˵˴¡ԼıȨͶƾһǻѪƻձȳѾõ̸ףеĽƽ磬ǣ޹ңûеµԼֻĿĲֶΣµ˾ӦɡֻǣĴˣľܳ𣿾ˣûкأ
벻ôԶ˵˿ҲһѪꡣƽļƻ˵ÿһйѧҲܴġѾΪ֧ƻһӣǱڵ÷Ǹ䡣ǰƽԼƴڻʮңһۼѧ뷿ʱ򣬻ƽͽ¶ԼҲĸ˶ҪԼݵĽɫνϷɡ
ܿʮ㽫ƽͬʱվ
šҪ
ƽֹ̣üеԾ˶ȥˣ̵ǻûʮ𣿡ƽҡͷⲻԾѧסôϢȻֻǰûƺĵôᵽڻһ˶û
̵ĵ᲻йܣƽ룬ҡҡͷܡ̵ǧйѧô϶ûһձܣƽҲξ£Ϊ׼ݣõİ˶Ǭϵʽҵߣһٸĸĸһٸߣǰ˸ˡٳ˶Դơ
ʹļƻڰСʱǰ׽ŵʱŸ£ٷֱȥϵߵＯϡ;ĸ֪ͨҲӦֹ˽ǧѧ˷ӿֻҪҵɱѪǺǰһ壬±سɡ
̿ǽϵӣһ㸺ϳ⣬鲻ͷһز𣿡ƽȻܣҷģǽĺӡһҴйֵܣһҲʶ㾡ܷġʵ˭ƽЦ𣬺ȻϨ򣺡ã̤ѩձľѥ
̣˶ǹ֡ƽȻһЦСӻѻ죬ر˵ˣɲˡѪӿҲһǹҳȥԺлᡣƽս߿˿ҶľҪ䣬˶࣬ܲˣֻܸһ׬һˡ̼ջƵ˵㻻ϵձ·ȻװǱЮġֻҪߣͻپµĻᡣƽͷ̣ȻһϺ໰СĻ治һĺáϧ㣬Ҵֵܣûһձ˵˳ҪܣԼܰɡ
̻Ҫ˵ƽӻ֣ĥߴˡйˣҲûо۶ʹĻᡣĻûƽˡղŵķӲǹָţõĻ㻹ˡ
̻û˵ƽʹɫ̰̽סҡƽ̾ģԺѧձסˡйɣ̵ֻĵ̡ţСձô򣬵ľͷܸģһꡢꡢʮꡢʮ꣬Ҳóүү͹ǰձ졣ֵǣõӣڸ˴Ǳߵļˡ
ƽΧӦһͳذסƽӶԼƤЦүʲôİ¾ͲҪҪһף޹ʣøɾߵùڻƽתһԲתͷ°ͣӲһƤԱߵѧһ˺ԼƤȥָƣӵ¯յ֪ƽѾ˱ľġ˺Ƥָƣձ޷ָ֤ǵݣ޷й棬Ҳ޷ѧǣߣûЩйļˡ
ʮʤѶ
ƽѪģգſڶߣЦһˣǣңžͲ׼˵йҺ˸·ҰһƵҾͿǹСձƴ˵ǣƽЦһȺҪ˵ˣ׼˵ǣͷϣ̵Ƴȥ
̱ƵѩϣǰڽУ˷ſǹ£ƽҽУ˸·˸·Ҳ֪ǰ滹Ǻ濪ǹ漴ǰǹһƬſѩ絶ȻǰåҹˣʹЩ˲ǺˣҲһƬġȻ¼ˣֶΣҲӮԼ𾴡ʱ1933궬ģձӣҲǺʣĵҹŻԤıձʹǰƻıиŻһһЩԭ޷ݣƲΪ֮ձ׳ɾơ
˿̻ƽŸȥƤѪģ̵ԺУһ麮־ǰٻӰҲ޷ٴη̾͡һҪĳ²ıȻһ۾˵ˣҪǸʣⳡľȲ
ТȻһӮӮˣӮֲ֣ñˡ²ıϲʦһʱ֪˵ʲôá˵ײײˣеܣܣôТձͱװˣʦϵγҡͷȰγڸλʦϵĽɡңҲسŵȽϵĽ£ֽսָϵĽһһøɾ̣ȻҴ˿ǴãҪ֪ˣɾҲ֪ˡ
˱ڼѧ˫oԼ߸ϡ˿ΪľһͿأȵ˲仯ΪȵԱ仰вʵѽӽధ²ıЦ㲻ˣ֪ˣֻ㣬⡢⡢һԲѪֵȥֻعãȻ˵ǸŮ𣿿˭
²ıǵӳпߵΨһһع׵ܵܡѵڼǰټ׷ٵ㷴𣿡ŭܵ³ˮúܣ˺һ͸ԲҲ֣Ҹû˵ʲôģ̸ʲôɱ²ıü͹ˣ˴ҵϢڷ˺͵¼йصټȻͲ֪ˡµ֣ô£
ͷڣûע²ı˵ĶԴʵڲװôӳμײбĹ˿˵ͷҹɫںҡҷĿֻ֦صʮһǰǸ졣


ʮ 
һߵΡ
ֲָĵȻ˷磬ȴаصĺֻʲôë׵ĶԼ߲˹ȥ˸¡ǹƺʲôȻͣһڰֻȭͷС۾ӨӨط⡣
Сڹﳤ֪Ұ۾ĶǳԲݣ۾Ķǳĵ۾ĴСǺģŵæ۾װаͣһҲû˹ֻƺʳʲôԭдƹѪҺﰵпࣺаܿ϶ˣűԵͬھˡһղæŰʯͷʱͣһҲ֪Ķȥˡ
ԳĻ˵ǹѸӡûָˡҲ֪ôˣ뵽Եʹ࣬εԸ˿Գ鱻ײκҪаһһִŲأƺ˳ĵط
ŻһӷǼһϸû쳣죬׳𵨺һ壬û¶ɣ
ΣԳһȻŴӻηЦһţղšû˵꣬ȻһֻʲôҧסԼ޾ЬаӶ̽ͷҧסԼȥ
λæ̣յʯпԽĵطаִó棬һգΰӾ͸ȥλæſָץסʯأͣס»壬ҽе壬ңҰ
ԺԳ鱻εĲҽд̼شһ飬ڵǰһƬڣֻſѭ̣һץסεָͷæʹϰΡǶȻӴνжûüٽһ㱻קȥԳտյָѾʡԳһ˺ԶֻñѹʲôѵʹһȴǰڵϵֵͲ˼ҲûйȻǱˤˡ
ԳذŪ˺һûⷢúݺݵؽͲ˦˳ȥ۵һһǿҵĹˤڵϵĵͲз˳ԳһһԼԱߣæץססͲһգ˵βˣԭһ̯ƹӵѪҺҲøɸɾҪǰǰεĿ޺ͣԼ߷ŻɾһجΡ
Գ鿴ʧʯȱڴĶ̲ס˸սˣ㶵طسһ񣬺ȻһУҵ޻һסͲǰܼͨҲ˶ȥ
ص׵ˡ
ڰαаҧЬһ·ϱ⿪ѥȴһһײͷֻŵĵ·ʱ߹ʯöˡײ˼½Ժ˹ȥ
ʱһŵأһͷϸ޵߹ǡæԱһţһԲĹͷϸ滹м˵ͷǡһ¿㱻ԵˣءڰкȻ˿һϲû£̫ˣ
û˵κȻ뵽ԡԳ鶼ʮˣһҲԳǺŨ̵Žе㡭˭㡭ǹ
ƺеЦ⣬̾ϢֱץһͲ󣬿ܵ˰λŵ㡭ҲܵµĹǸ̲סЦˣ£Ҳǹһˡ
˿Ǿͺá˭ôʲôطǸʲô㿴ûЦҲûʲôõġ˭˵Ҳ֪ﵱȻǺһץġӦܵ³ǵµһضǶʲôҺһ֪˵ͬûϣû°ɡ
ΡһվͷûŲﲻʱĵ·խܵ³ǵµĵضǺɣǰ˵ҪҵȥҵĹأȻʧЦĶȥεȻӾڰܵ£˵ԭǺӾڿġ˵ϻˣڶש˼ʮˣλ岻֪
δסˣ⣬⣬Ҳ˵Լüʮûܵˣѵѵ˵ǵõӦûǼʮǰܵ°ɡڴӺڣûµȥġ
ִ˿ǻǣҵĹױŪĶȥ˰ЦС˼Լˡο޵ǲ֪Ӫµӣڵĵ¹ȮѪͳأ֪ʲôĴѪ𣿾ǡ˴εĻӪȮǲˣǹǻЭ
ûɶ۶ʵʵػش𣺡Һǹ51ʦġˡŶһ̵ĲӰܵ𣿡˵ڰʦӦڷָӲء
һ˿ָӲ51ʦܵˣӪҪǷԼİȮˣ᲻ȫѲҡҡͷܰӪˡȫʦҲûʣİˣ滹ΧźüձӣܲܳŹҹ˵
ˡŶһŲεʧκʣʲôģôԲӵôϤ˵ˣϧᣬĶձƴʹ졣
һĪչ
˵Ҳ󰡣䣬Ȼ˵ҲҶʡڰնʱƬ̺˴˼žʵǹûУҡͷûСԭп񵯣粻֪Ķˡ
ʧŶһһʣûеλҡͷûС̾ϢʹҲװ
˼æο¡ģܵ³ǵصϤأܿͻǵġ˿ЦʲôԼˣкҪϢûͳȥôšҪǹƬǸõġ
ͷҡò˹һҲŲɱأ岻Уʦиͨĳ²ı˵·նħû׼аҲǡЦˣ̴ıôôԺôû˵51ʦ
ηֱܵ¿սǰŷֵʦģ㵱Ȼ֪ѽӪ˵²ıɲһĲıļȨʦء˵ģǡλ²ıʲô֣Сֵ֪֣
ͷһ֣ʲôˮţ˴ȪǲȪˮǲǽгȪεͷȻڰ˿æ˵ŶǽгȪʶ
˳̾һⰡ⡣ڵȵˣȴȥˡ
ԭǳ²ı˵ģܵʧٵĵдıһĵкعǵըҩ³²ı׵ܵܣ˵ǳ²ıε֡ǰȪ뿪ܵº󣬱ȫȨľͳ鱨վ׷˵䡣ǰý鱨æжȴ䣬ĵطƾżǿûϵڵȵȪԼȴǱٳ¡ϦƵΣǳȪȫѳǣҲޱãʱɴ
ҲǾ֮ˣڵǳѡ̶һο׳Ļ鱨Ϸƶϳ˲Լľ档һ־ǿˣľ֧ȻʱܵĳԶȳǿҵöࡣȻԺһƬհף̲סЦҪһܽ˿Ŀ־ɢȥ
ġ
αĿЦһСʣ⡭ʲôЦġʶ²ıЦˣЦ﷢ëǿѹסԼȣֹסЦ£ط̫ãЩˡСֵܣʲô֣
ʵʵΡأңͽɡ˵ҳôǵһءһǰƧաԺܳȥ²ı֪ˡ
Ŷһϣλ˵˵ǲʲôȥ뷨ȴ˵˻֣˵˵һ롣ȴ֪˿ﲨһĻĻԺݡ
ǰϾֻӻؾͳΪڼ鱻гȪ飬Լ⣬֤ס²ı׷ףȴΪܵ³ǵʧȥ
ͽ޹ȪͳҪְڵܵºȥԸµܵ³׷ࡣνܵµϵһשһߣȴȪܿĵձħëҲûšʱձѽƽܵ£췽ܵ¿ճǱս򣬾ͳָ߲ʾ˽̨ԼһЩҪʩǰתơһж׵ʱȴתзһϳļ󡣳дּҵתƶ֮ޣ֮࣬ԼһЩϡŶԶԶһӦеʲ
ʱ鱨վ豸Ѿתƴ췽ϵʱжϡΪƹȫ֮ǰʳһЩõ鱨һĲת²ıԼһЩ׷ʵȥϡ
Ϸͻ䣬ԭԼҲûϣ̸ȴʼδظ֮֡ʱּƹΪǳûģѺó͡ӵһһȴ͢ʦġշͼ϶һ峯󳼣ҲͰˣͼȴһĺڰˮīٷֺȻ֮ɫر޶Ŀƺ곾δʹɫֺ
ⱾȪƹܾͳܶ˲֪Ժвʶĵ⡶շͼͿɫ֮¶Ϳϵɫ觡䡢è۵ȸɫʯĥɷɣ峯һһر⡶շͼഫһ峯ĩλ;жʧһȴ͵һʷйءΪͳҲûСշͼĸһʱƶϲϷ·뾪ƹ񣬴ŹϰⲻǿЦ𣿴ȥǧ֮ңҵģ׸ֻֻû·ͷ͡
塢773218
ƹһﻹ¶࣬ȴװһͷҺͿҺͿͷƱӺôʵڡһǧƱѾ˹ȥʵ£Ц˻ƹˡƱãɽԲȯȴһ첻һֵǮС㣨Զֵ͵˵˶ʿ˵ֱô׶ԽԽֵǮ˵ڹϲͣȦʾԲŪһΪ
ƹһӻãĴָ޵ʱıҰéٿ˵ֱҼҲһ飬Ȼʿģ϶ŷ˵Ĳš˵СóһµκУȴһձ14KƽֱΪΡƹŪһұֱָ߰ǾȻˡƹСĵز˲̣⻹ʱϴҳϸ¡׼ó£˶ɣ
ѹסͷĿСؽӹһ濴Ϊ773218˸֣ƹ֣дƹ˿æס֣Ժָհؽסƹ֣һһֻϰͨյ̫ҲΪ
ƹ󾪣ȥ־ϻǯӰԽԽóƹǴӺ˵𣿡ЦȻǴ˵ǵձ͸峯ұܵĹ񣬼Ƿ̫ش͸ձġշͼҪûձ˹ᣬ·صı
ƹʹ죬ŷֱҴӹŶķƷġֱˣֲһģֻһôҧ˾һֻЦҵƷλȴҵֱ̡ȻһģֻһÿֻĳȴǶһ޶ġ773218дǾͳֵĽţ˲ɣ˵ãȥоһˡ
ƹ۵ÿ޳𰡣𰡣ĶǡоʱձйĸʻƳȥˣȥǿ治Ǻ飬治ǣЩүүģҴģ治ձ˸ġ⻺ǾүүʮǰʻܵµҴϵõģԲԣ
ƹˣô֪Цͷѩԭܵ³ôĹ˵ȴΪʲôƫ뺽ߵܵأ
ԭʮǰ1898׵1899峯䣬һӰԶ¼ȴΪҪἰսҪоսʷľͳ鱨в֪ĵ
պϰ
պϰ
պϰձνǹȦ۵ǰʮǰƻȴźȻͬĻ漰ĲӢֳҺ˵ʱڹȫӢմϰƻ
ʱĹҪƶƻйҪǵʱܹʵֵ֧άµ˿ΪձձһλڸٲģӢʹĦ̫巽ĹΪһϳʱ¡ӵйĹ˰һ⽻ĴȨ
Ȼ޼䣬ʵʱĹĻй棬ʱĹʵȨĴ̫жʵȨӢҶԸƻбձΪڸովά£͵ʱչСԴì״ԽԽ󣬲òѰͻƿڡΪ½ңŴֵҲһšƻŵʱйǿԬѹۣͶ̫Ļάµʧһϵ¼ķȫ
ȻϰԼйΪΪΪйȨȵߵĴ̫ƻȤҲͿظһݺʹˡշͼǴ͸ձʹձǰ۵ֻΪ773218ձҲһͻµӰԶձǴӴ˿йǿϦģҶ±Ƶкܴķ϶ƣԭйеľη֮ı̲ҰģΪ֮ձĻԻߡ
ձʹŹļȴûģϵʱӦڴϻصձıȴּҳ֡ǱʶԼһԼ׷ĿеĹϵ˳ܵµĿľΪҹҲδ֪
ȻûзϵıּȻƹóԾ˿ͷôкó͸Լڷɿתס˵ƹȴੲݵظıףԭƹһϹ֮ʱֳ˴ϵĸʬǰǴĻһһ˺Ĳ״ڴ﷢˺üڵĴӣ滹峯͢ӡ
괳ƹһ֪ĶֵͬСɣǵȺ˶˴⵽Ǳٺ䵽ٸУԼûô鼱֮±㽫ӴӴŲβˮСʱͷŻסյ̻˻ע⵽ƹڴβè塣ƹӺڹյϵȼװ壬ոϴ˻ϡ
з磬ԽԽ󣬹Ϊҽʹ뽭ס
ߡߵͷ
ڶҹƹŶӽڴ̱ײС֪شӻصһҹ֮主ɵйֻǡ
ƹ˵ﻰһתµֻǴӵҹүүҸڹİ߿ּ˼ʮجεĶƹıŷĵĿ־岻α˺ʵ˵үүƹϴʶ𣬻ʲôô£
ƹּ֪̾Ϊ˶л˵ƹҡͷ̾ϢҲʮѪЦּǰͨġ
޺һаһֱΪֻͨܵ³һϵĴ˵ƹҹүүҸ׶ۿͨڰ߶ǡ˵ͨͷ¶棬ֻ۾͵طŹ⡣ȶˣǵͷͺͺó棬Ǻ껹ǻǣȴƯ뿴Ѿʧˡүү׳ߵǰһŷֵ϶һ󶴣Ҳ֪ͨ
ҼҾ֪ʺͨү͸ּҵģһջȥǻ˴ֱּլԺ潨˼ͨļǼӴϰӣּһֱûõʼպúõطڵֻѲŲһֻ׼ΪǡҪţھͿԴȥϵķӡܸЩǴձǶŪİɣ
ɿƹ֣ƹ۵úź׵Ʊߴ⻺Ҳţʵ˵÷˼ƹ񼱵ţȥһ֪ˡھּҵؽլŶó˵ص»һЩ˿׵Ĺ£Ҫʶѧʵ˰á
һʵʲô£ƹҡͷ˵ֲţ鷳ȥһ֪ˡⲻٶʣ·ƹؽѣŵϻǰ档ƹʲôŹ֣ԶظţַԷʲô紵ݶ̰ǹ
һ·ƽȣƹǰű߶ʯûүүɽ˻ģ˺Ļʯ飬Ŵ׽ģӶҲɣмʯԽԽɣԽԽɣǴʯʲôҪ˵׼͵ˡ
ʯϸȻʯ֮Ľĺۼһ黹б͹һЩȴǴ汻ײġⲻʯڳ쳣ǰƹػͷһƹӰֻƹԭŵĻѹʯϵľ̨ϡ
ˡʯϵĶ
ⰵвãֵģҳƹļЦѾʯںźصʯԵƹҲúӵϴˮʵŵɣձ˽ǵʱʬҲձ빦ЦԶȥȻڵأһּҵصȻǰձ˽ܵйأȴûϵȥųƹȻ˼թŸǺձ˽йᣬԼ⺰첻Ӧеزĵطȥֻб̧ʬʱ
ƹղһԼעⷢش򿪰ŵʯں棬ⲻĵʯѰҿŻصӡǡҲ֪Ȼƹô뿪ҲͱȻӡǵаգԼҵȻһȥˣѽҲûҵʯڿĻأڶȥѾȼϨ𣬼ʵҲ⡣صͷµĳ·Ҳ޷ҵʱѾûվ֪ٹԼһ߸ʬˣҵʱ򣬺Ȼڰŵʯڶһ¡
ŲӣȴһҲʹһͷѵƹ˵ҲȫǼٻжںײʯڣ֤Լ뷨ʯͿ׻ض䣬Ȼһͺֻ˫һۣȴʯڴӺ汻ײһ󶴣ײʯԼ˫ϣ漴صȷһ˫ӨӨ۾Լǰ룬ѵƹͨ漴˹ȥ
뵽̧ͷεСֵǴﱻ׽ģλصּҵؽѰһǴܵµϣ֪ؽһϸʯεͷȻ֪Һ廹߹ءأǿصʯϵǸ󶴣
ҡҡͷûСӦûעɡҡͷûע⣬ûСǰ棬Ҹں棬ߵֲ죬Ͳһ·ˣʯϾûһ㶣ĵѵؽ»صﻹʲôΪ֪ܣԼԸʵ
ȴҲû뵽Ϊ߸ĸ»ٻ׽̣ƹʮٴ˵صʯ϶Ķȴûʬ壬¸»ٵ֪ǰԼ֦£뷴ڵҲӲȥĶˣĽʯʯ£ȴû뵽ǱԼҹͨˡ
ƹû뵽պԳα߸Ĵƣ˼̳ؽ˰󻹴ٻ֣ͨݵʯһͨǴǸɶﱼ°ΡʱڰȴûҲ벻ʱ·ϾȻһ
šյи
Ϻܶ¶ھΣҲͲʲô¶˵̫ڼڿǵģ֪ͨȪձ˵ܵµĿľΪ˵ıԼ֪ȪƹͨպĿ
ȴ֪Ȫܵ鱨վȳع㱨֪ȥּңѾƹ˻ɣԲ51ʦָӲּҵؽѣǡǡһ֮֡ɳȪɳعαװǺ۷ƹ񣬰ȴ»پɱʧȥüֵƹҲûѸ»ٵĶ֡
ּҵԹϵĺƣּܣһֱڵ̳ͨûƹԭֹһգֻҪͳһձ˵ע⡣ֻտܱٳ£ƹҲձ˽ǺԼļһ֮ĲӣһˣլµıɾͲһˣ㽫²ȫתƳǣע⣬ƹûüͳǵı¸ǻ
ƹ˵»δı䣬ֻ밵ȦףԳҲּҼ̳ʲôҲû֡ƹİ㣬˫ѲУݾΪ⸴ѾΪʱ̻ںԼ³çȴûϵȪѾڷһʦľʾ¾˱ˡҹܵ³Ŵ˿̵һҹ棬ڲͬʱ򡢲ͬص㷢棬ͨǧ˿Ϊ֪Ϊ֪ϵܵر֯һֻЩ˻δչЩȴѾβĬһԤеʲôεСֵܣָҡ
β֪𣬵ǹԹ԰˹ȥ漴еһ˫ݵסԼĸ첲ʲô档ֻͳպлỹܻصȥֱ͸Ȫʦλ²ı˵һλĹתģʲôˡ
һ¸첲Ȼǿֱŵҡҡͷô˵ҪȥһȥֽˡЦûˡûй㿴ҵȣѾʯͷҶˡΰһοû£ȥҲлģˡ
ʲôðطĳӶ챻ҳԹˣʪҲˮˣֻø졣ſڽ࣬벻ģֲҿ̲סģȴŻ΢΢һЦҪ£㲻һġԭиƻֻǾʵʩɹ˫ѶҲȥ㣬ֵƴһѡҪʸȻƻҪǰˣǶˡ
ȻضԶ˾춯صĺԼһϤȷֹ˹
ʮΨһѡ
ϤϤŲһ˫ץסεĸ첲Сֵܣ˵ȥ
λæҡͷвУˣҪǰ汣ġ˵ϸ־ȴó棬һϾͰ󡣸оλЦüĻҸ㽲ҲԺõšصķɻҪ׹٣ŵ¹Ԫϣաͳ˹ձʺͽίԱ˵Ӧð˭ȥκԥ˵ձǸ
һЦ롣ãȻҾ֪ίԱҶ֪ǺǻҡͷҪǰ˼·ԶȲ˷ɻˡӦӵģصˡ
ãȻҪǷԱɷɻ׹Ҳ϶ձˡ̾²־Ǵһ군ֻȶ˵ңһ
μҾͲҶȣӳȥԼһЦûлش𣬽һĹͷϣţȻҧסҵʱһҪֻҪ˳µѪζߣһҵͨĳڡ
һ㶣аҪҧס㻹ܻ𣿡Ϊ˵һֱȪĻᣬͲﹶˡԹ޺뻹ҡͷ治Сˣһ׼˶ҧĻֻҧ㲻ҧңûֱͳȥһء
Цָλˣ㻹ûףܻڣΪǹڳʿͶһ᲻һ°ҧɡҡͷءû˵һˣ


ʮһ ɽ
һΡ
ڻ뵱ֵ죬ѩͺͺӣ֦ͷʱܾ˰ĸסԼѩаɡĬĬؽ͵ͷһٶ̰ȥҲǧҪŵйѰԼΪ
̽Ű֣йձδļһᱬģս֪ǸˣձѧϰΪѰֹձҵĴ𰸡֪ˣѪⲻбĽⷨձػδΨһʹң㲻ϣٴңȴҽԡͬѪУʹΪ壬Ϊ˹ҲϣΪеѪ
ֱѾ޳˵İſ̵ֽ֣ɡԽƮԽߣյ뷭ڵĺСѩ׷תɴ̨ף󰲱Ŀ޺̾Ϊһٽ裬סڶı˰Զһڵ㡣Ҵ̤Ĺһϣձľ뿪Ĺҵʱٴεͷҡ
̱۷·𿴼ʮһǰִ뿪ͷŰɫͷӰԽԽңԶٽȻصڶߣǻҼʱееһΣ
˼ʮ꣬λˮȣСһ˼Ư޳Ʃ糯¶ӳˮ¡
ɲǷ˲伴ţΣ̾Ϣ̣һȣ£ڼ
ĸʧھ޴ʱ̲ȥ۽ǵˮƴĵǻֳ̿ªﲻһ񣬵ǻֹŭĺǣʵ˵ɣô֪֣ձô
˼Ҹ㣬ҿȫ㡣һҪ֤ҵİȫҡͷԼ̫࣬ԩͷծҲ˳ŵ˽еǳָӹ٣ǿ϶Ļģ
ǻ˼ۣ˫ֺʮʦͳ²ıľ֮ûʲôԵĵǶ̿²ı²ıü˼̿ԼͷЩܺҿʼĲһ֡кܶ಻׵ĵطҪǼѰҶͬ⡣˳һãȸ㣬ʱձڳľӪС

ҡͷ˵ѣӦңսûǰ̤йأҡͷѹйоŻŮӸĺʲôŵܾ˼ļ尾ͷһʹ׷ȴ֪˵ʲô²ıˣشʦûشҵˡΪʲôܵ£ǱڷôãΪ£
˵ϵһܣǡ˿̴һԲ»ֵܵ³һƬͣɴƺŤĳǽҲôѿˣҹдһ翵Ů˵ĻҲң壬ֲ裬ϷֲϷģޣֻƬ̣˾ᡣ
սָ˱ȻĹһ²ıҪ˵Ȼ˵ֵŤһӵһסؿڵ£֫鴤£ʹ˲
ս˾ôˣһʱǰ鿴ҹžÿ£ֻдĸε϶ֹ²ıһӦæ˵ʬ壬Ƭ̺Ц̧ͷһ̫˴˥ߣէȻˣߵøɾ
æָָ⣺ȥһ£У᲻ʦ˰ܻ̣ͣ˳δŮ죡ԥҡֻǷ׷Ȱ裺ʦɲµ顣ҹԲ裬ܵ³Ѿ˼ʮ
ʮꣿҽܵʮˣôûҹй²ıӿڵǰǰֵܵ׵ǻҲܵôҲûҹʲô衣һλӻ׵Ϻе˵Ҳ֡ǰܵ³ǻȻͣˡҶ˵үŮˡһ߾࣬ΪⱲӶˣ˭֪ҹԲ֡²Ǻͷ
üͷֱ壬һµʦ֪ϲֵֹĶ룬ܵ´ӶӹˣﻹдСϱʣ£⳪𣿡ϺеͷǰܵҲûеаĲϸר׷裬Ǵӵص·ġһڶһ˸׷ס
̵ɫϺв˵ȥʮˡиҪ̧˵ʬ£²ı˸ȴƣʬпһǹû̵ѪҺǻæӷТһ²ı𣿡
²ı̧ͷЦýװһЩޱؿһУվߵ߳һ񣬻Ϲ¥衣¾䣬ջǹĳ²ıӵΣʬɽ
¾ϽŲ룬ȴӦ̴˸䣬һʱӲȥ²ı΢ЦɫѽѽŮеԽˡ
顿
ТͻȻʲôѽʬˣ˰Ҳսָмµģ飡飡һ㶣нôڲŻ㱨ТԹ𣿣һû죬ͱǵָˣųһֱץֶԸףʲôʱл㱨ˣ̿ЦúãˡڸϽ˵ɣ
Тȴ˸档̫ûɽʱ򣬶ųǽϵڱֳտܺͶӲӺڲó롣룿տܻʱ룿
ТͷҿǶľ³жĻڼʱȥҲ֪ôˡҪʦȥſ̵ͷãٶ̫ѰһҪ׷ʲô¡ТȴӦһҪȴͼҴŶĻҪײ˸̲õʲôôŻšҪæվղŶڱִʿ
ŭ֣ôϸҪǱտܳ˻ҹô죿ҪͰ͵ҼҪʦĵڶ¡ڱ˵ڶųоѾȫ룬ʮûһӱ
̳ȮĪӱΧǱȱ²ıҡͷս˺ڣؾ翹̫õġڶսĩˣһھͿԳԹǵʱ򣬷ʲôȱڣ̿ЦҵȻ֪ԸȮôġǲıô
²ıЦʦ벻ףŪף̺һʱ˻ʲô̫ȭ˾ϲôҴţʱҲ˵̵ͷüϻطϸɲټᡣͷ⡭ⲻȥټˡǣǶµϢء
£ϢʲôϢǰ²ıҪץտܼϸϢһǣǾͶֻܻ֣ʦӦöں͸¥ĺǴذɡ
޿ֱŮ˻ԣʲôʱ̽ҲܺʹЩСϢһͺˣͺڣ¥϶ûԼĸλҪ𣿡ТȺٺЦʲôѽݶˣ˭֪ٳһγſ϶ǰͷԸֵǣֻҪٳ棬ԿɱŰװսܶɵӡǶøƵģף˵ǿ֣ʵȳ¡
ķ뵽ԼطǰҲôԸģҡҡͷԸȥ¥ȥǶҽӦһȥҲû¥վ¥һɤӣʦǶᣡȻûһӷԭк»ĺϼʮ켸սָ²ıЦʦָзЧʵǸߡֻпЦ
ЦҲЦˡ̿սԵʮ죬һ˫˫ƣ۾Ҳڿսϵʱ˵ʲô¶Ǽٵģеֻƣһֶнûּ尾롣
ġ˲ܡ
ЩԼͬ۰ΪˣѾȫԼΣѳɷĹųмȥֱȫûкαҪ̲ںԼֵǵֵ
տܺȻˣʧʱǰʱίԱؼȻڶ죬ȴû˵ֻ棬ƣ־ãıں۾ȥ˻֪Ǻáҿ̲˵Ҳ֪˵ʲôôþԣĬţֱТץؿ²ı󣬳²ıһվ
սָһϸ΢ĶѪˣ̸Դ˶ð̴󡣵ΣǾĴ˿̣Ӳõĳ²ıȴһֱİοСڳ²ı㡢˵ԽԽ˭ϣս֣51ʦĻô˲˸λͬʱܵ²ıأѰеһݰοɡȻ²ıڱ΢ЦλҪ߸λһϢոТȵõȷо飬տ˴ģľ³ˣһȫ·
һսָը˹û˻ӾΨһĻ·λȽǴôãܵҲ糷ˣ㹻˼˰ɣСӸ·ǻʲôͳ˰ɡ
ТҲǰʦܵ³ٹˡ51ʦģԵܵٲߣ51ʦɾ⵰Ŷסˡ
ʱսָﳳһ࣬²ıҪ˵ƣػӻִ˻ʦɡսս˵ȷʵ51ʦߵΨһᡣλǰίԱӿ޷磬51ʦϧһдۣܵµѾźҲϾԮ򡭡
һ´ʾ䣬ɤ˵ǰˣӽȫ¾
սָȻڽʿɴ۾ԼĶ䡣һڽʿ׷ˤñӣԮԮ˭֪ǾԹ˲ϾźǸܵأӲ·Ԯ͵죬ۿܵ³Ǿ͵˰
Žַ˲輸ģ͵ĺèûʣİè˹ܵö찡ʱʿÿ˻Ҫ̣ίԱȻ˵Ǳսʷѫ£51ʦ͹Ӻôƴϱûˣ˸תƵʱƾʲô˵ӽ
塢Ͷ
⻰˽ʿǵĴǧˡҲָίԱͬĹ̫۸ˡȳ˳ȥ˵ȥҶͷ˾ҡͷҪǳ˳ǣԼˡֻһ취ǳǣ¡ֻܵѳܰζ£ǳȥŲᱻ׷
һսָﶼ˶̡ϵľñϣվТһҲվǾǶ²ıǣʦڳСףŽܹͷˣʦģҲ£
쳤̾ʦǾһˣҶµɡڽеԣҶºСӴսԮӯ֪˵ʲôáȻһ˴һ뿴ȥȴǳ²ıһ豭ڵءҰ²ıЦ51ʦȻΪһģĳȻһݸΪ١νԹ壬ԣλңȴûϸίԱ˼
ТĹĵصͷʲô˼51ʦûսһһ𣡿ɵǵɱӵģǸ˭ӵģ²ı޵Т˵öԣίԱҪľǸӣȷʵֵõǵТ۾һ˼˵²ıҡͷǶίԱûˣ϶Ź51ʦ˲˵ʦ¡
Тȼţ㵽ʲô˼²ıЦʵֻҪ취ίԱӣ51ʦʦΪ˲𣿡
̿Ц˵֮¡ܵΣڵϦȺоʣ³ϦίԱأ²ıЦôûСʦûܵ꣬ʱ뿪ΪʲôһԲСأ
Ȼ˵һ仰ᵽĴܡ²ıͷǡϵտʱͻȻ·ǣͶӲףܵսڳܰ
ϸһ룺ǿܻͬСɣȮʧȥͷҲҪȫϧ̫죬ֲ׷ʡ²ıЦҲδءʦɻǵ˵α޹鱨ʱڻϯ׽Ūһձйͨ㿴λ
Ů
²ıӻȡһƬһһսϣָƬһֵ˵λǴԭͶձ鱨صƼıТȽеⲻܵµķ𣿡
²ıͷⱳڽŵµķƬǰ鱨ܵ³ģԭͶܵµһºվɻܵ³ǿͶߣٽţ˴Ⱥ첲Ȯ״ĺ˱˳ǡ
̸ûע²ı˵ʲôճյǰزƬصôôԭһվڷǰ
²ı˲ǣʦȻһ˳ԭߵλŮװǾͳѾȷʵݾҺʦ˵İĺᣬձҵŮҲʦѧĺ֪֣Ǹոġ
ƬϰֵԭԱߣվһݿĺˣǳĬĬغƬǰճղ̶ӡ̻عҡͷԲԭͶձһҵŮǵϵϮģֻʹһӦС롣ֻʮԺְܼ̳λ뿪ձʱʮ꣬û飬㵱Ҳûʮ̳е䡭
̿ǹŹֶӵĿ⣬һ죬֪ԼﲡȻʼ˽һ컷⣬صؿһ̽־飬Ҫ˼ĴԣҪ˼룡ТȲ廰Ļᣬɿ˵ȥձȻбƻǷǳעشͳڸǾԲѵŮ鱨ع顢ðҵģ
²ıǰձҵˣԲڸĵǲҪձʱйоܾ𣿡Ȼ²ıʦҲǻҽһܵ³ֻƬϴԭֻֻ򵼣Сǰɡɴ룬ܵ³ܣձйذ
Тû׼²ıˣ˵ŮӸĺ˼ҹ뺺뵽ԲйԶԶһҲɡҪǱɩ֪ˡøзһԣ²ıûĿбӼҳܣձһɱȶܵһίԱ
ߡԿס
ТĴȣее˵ձ˰ǵʿøƵġٺ٣Ҫҳձʵ۵Ĵ̶û׼ԱȮܵԶԶģɱȻرǷųǷˣǶͷǳ²ı취Ұ
²ı΢΢һЦע⵽ûУղóԭͰƬʱڲͬɱ֤ǿص㷽λ
ԭͰ뿪ܵº󣬱ܵߣ˽ǣһֱⳡսʵͬһ¼ΪҽЩ¼ܶ϶ձżҪ壬վɻҰѹΪըĿ꣬ҲŸҽʦָӲ
ڽ뵹һ²ı˵ʵ51ʦָŦһ֤Ĳ룬²ı˵ı΢΢һЦӷﾾˣ֤ʵҵĲ룬Ȼ˵йءȻһڳѾ֪ǣȴһԿڳ⣡
²ıָƬϵİ˲˵ڳӪܴܵԿףТ˷ܵһĹͷУھʹӾӪСץʵʲôǶҸͷѪ𣿡
²ıЦǸˣͻ˲ʦТȲʦӢŮ˶ȥˣֲֻձСǳɫֻԼͼ˹ϵһֱֳս⣬彫֮黭һҲֽīźĽԼŮίʵԼǺεһڲͬķ޿һӺðȥҪҪҽ㣿
Тһͷˣè壡ͷﵽȺ档žžͷϸһ䣬Թ˼ǴԴëǲëԴҲТȴʹǵ˴Ц²ıЦТһһСˣ˼ҽ궼ʮ˺ðɡô﹵ͨʦзִ磬ġ
̿Цִ磿ʲôִ磿ѵŪõ廨ŵȥ²ıʧЦȮɷ羰ţֻٿ˵Ľֻõ廻ǹڡҵи飬ʦͬ⣬ҴʦСԼΣ
ҡͷУûǣٰ۳ȥ
ˡٳǶԾ
˵Ȼ¡¡ķɻԽԽͣԽԽ漴ˡડĸǹƬ̺˵ķɻŷŲԶһը죬Ӵ߾ܿһŻȼТȻһֵܴ˹ӵһܷɻͷ²ıȴü֣ӵķɻûзɵô͹
δ䣬ֽƬѩһƮƮ˽²ıסһһۣЦȮ漱ˣǱ߿·﷢ϧϷɻͲûǷǲͷˡ
Ҳסһţһԭндн
51ʦȫٱ
һʾȫΧǳأϧһдܵ£ͶΨһѡ
Ԯ֮źҲ£ǰ֮⣬ҡ
51ʦٱϧֹͣΪʦ̵֮սҪΪ롣
ġʾԾ޵⣬ʾȡ
塢ؾֹֿ֮ͣƾ˴ǣʾ֤ǵİȫзʹ͡
Ǵձ½68ʦ˾Ȯ顣
һЦڴһ
һΧǣΧ
νʿ񣬽˶ѡ
괫壬ڹҡй˵ΪС빶
ġѣο죿
塢51ʦ˽ǣʬٳǣһս
Ҳͬл51ʦʦ̣дҪų⣬ȴ²ıһЦӲãȮĻҲܸʦСı֤鰡Ȼʲô˼²ıСϵıīɵڴʦٳǶдúðȮҪ
Тȵǵһ˹ϲ԰ȮǶڳƴƫƫҪٳǶԾǳñͷˣ²ıͷЦǰʱȥӭӦ˫ﶼĽס
˻²ıЦֻȮΪ˳ǣʦȻ˼İΣóȻٳǡ˳ǣʦаڰɣ
ТȹƵãƾʦѸձСԵ߻û⡣ҡͷ˵ʲôǾˣôֲ׵Ĺ²ıЦ¼ȨŭУһôܰΪ׵ԴЮƭһŮӲܹ͵˵ڣĳ˾ԲֲйĿɳ飡
˭Ҳûϵǣһ򲻶ɫЦݿĳ²ı̵ⷬʹ˰̺ȻҰһ˻ųǰס̵죬һ˺̾ͷѫܣžشһ⡣
š⡿
˶ˣһʱӦֻһĶŵĳ²ıҡ̵˻ⲻһ˵սսԼ嶼˵ˣʲôʸ̸ˣĳҲǾˡĳй̨ׯսõıѫ£ȴӦð䷢һԼ˵ˣԸźȥйӮ˵һζձսʤ
Զԣ˵˽˵⣬⣡̣㻹ҪƭԼãѣѣ
Ӽ²ı쿪ʼ51ʦʿ²ıһֱǷʱĿ˵Ұһ˶ˡƬ̺Уٷ׷׺ȵſʦſʦТǹ־òףջֽͰ͵Ȱ裺¡²ı㡭ôʦ˵죬
ϸָӡȴػֹǰû£˵ҲʱǶˡ²ı˫ַһ۾۾ѾָյĴݲȣǿЦ˼ְ㣬һʱʧ̬ʦЦˡĿ²ıûɿԼ˫֣¿۵ûʲôüЦģҹһֱڿЦЦˡȻ˾ͳȥɡԾԾԵТȣһ䣺ТȣԱϣԽһ˿ƽ
Т˷ܵشӦһ²ıЦðֻǲ֪ʦʲôҪְתģһ£ҪǼҶ˵˵
ֻǧӿͷһʱ֪˵ʲô⵽ߣƮܵ¹ü֣ܾ²ıЦǵϡˣѵʦǰܵˣҡͷ˵ЦˡϡеϤ˵ôһֱضͷΪҳ׸衣Ǹ費ϣҵͷȴͷһȾѩʼ߰ˡ
ʮҹ͡
²ıͷЦʦ仰ͲỳҼٴʥּմ˿ˡڽôЦȴûЦų²ıĿ¶⣬һһٵ²ı̤ʼİȫȫˡ⣬ĳ˱գ򡭡²ıһݣְס
¥³²ıТԶȥıӰ̻ӻᷳպȰ͵ڽ̾һɽءλãȻؿ⣬໥ֹˣʦǱ²ıһǶ˰ɣôõأȻŽһʦ㿴Ǹˣ51ʦģ
ȥֻ׹ȼյվɻܻӳУһõ


ʮ 
һ֮
ڽɪɪԺһƬհףƺֺĲҽСǵҲûܴ̳Ǹǣڰӱ̱жͷ˹
ŭʧȥϢŭĹﲢûйȥŭܸоһεȳĿԼϡȻбĶ˹ܵʲôٻһζȥ
ˣһԼ˲ˡʹԼܺųĿ־ʱԼӱܺηʲôΣٵһ̣õʲô˹ȥһսڹҧϼڵĴ׵˾⣬ֻᱧͷһŷҺձƴ̵δӲΪԼǸСǽҹĲϵĹ£ƺԼڵեˡ
οںڰʬ塣֪ΪʲôűȶʧٵԳΡҲΪԳ鲢ûлԼǰȼĻ𻨣ҲΪԳϾԼйϦദֻԼμ͸ԸѵãֻͨԳǰԼֻǸʲôҲı󣬶вмⱾӦԼıԼȴΪ־ˡ
ʬֶʪƺڵѪ˳ҲûǸĹͷӦǴڹ˰ɡʲôأʵ̫ˡֻҪ£ξԼ˵Ӳˣϵ棬ᱻץ
ľȻرʬڵضȻͷһмͷһ̧ͷйͷϷ͸һǴϲ񣬴е𣿾
ԽԽ죬ȻͣοŶϵ¹⣬ȻԼôңԶþȵϣסԼĺͷȻвֻһشӶ϶ڴ漴һϤ𣺡ڵ𣿡
κصؽһ壬ңҰӶ϶¶ԳƵ۾ģҲʣޣްͣžҵ㣡Ǻôȥģ
Գڰ֣ˣ˳˵εͷȥӣȥţйŰ壬ôһ첲
Գ࣬Ұ̵׶˲ŽӵôӣҪţȥҡλæеǧߡⶴйͷȥҲ
ԳҪҪԲݣˣͷͲôһҪ˳ֹһѡﻹңҲŪȥ
Գ滹ˣǵǴ粻ˣεɣʬŪȥԳ̾ϱǷ޵İҲˣ㻹ŪҡУһʱҲûҾȥǡ
ͷ
Ǵӵ°ﱻߵģû뵽ǺڡԭǿڹžȻڳŴֱשϣ͵ꤵľҡӻڡԳСذھҡãֲĵƾŶĹ϶ĸû⣬˸Ыӵǽͷ½ȥ
ԳԽԽ˷ܵŽż˵ָָԳ׼ӰѾȻһᣬһأͷͷײ
ԴԶֱֱһ𣬼ϹԾ治СεʱͱſˣԳڵϴ˼һӣھδۡ²ڲϵĶŶ͸µ¹һϿڣһпôƽǱжϵİ
λλԴҲվԳͷУ˭˭үԣб¶֪²ãӵʣԣ壬ɣ
϶ھĵģҲû˳Գ̾˿ϵĹͷ۾һڶһͷվ˦ӣϸߴľҡӶڴֱºܴһξ붼̴һխ˦խ治մۡ˦˼һͷĹͷھɢæεļ
Գ鿴ϵĿ̾˿οԳ鷳գӵذο壬Ҫǻܿ죬ܲͷһɡԳƿ޲Ÿͷһ㲻Ҫҹ𣿿ô๷ͷûϲ˰ɣ
һͬСɣ⣬ⶼǹͷԳûصȻΪ˹ͷʱ˹ͷ˹ͷϴˣͷŵվǸرվ߹ǿŲ࣬ʵˡҿ¹ǹֵģֵĹͷ
û۵һˡԳֽţ֪Լŭ֮»˵ˣæο忴ˡ㿴ͷˣڵʮˣŶĹףʲô
ԳǷʲôش򿪵Ͳս䣬Ȼɫһ䣬æص˵ͲҲԳɫԣͲص̫죬ֻ˺ںڵһСëһɶʣʲô
Գ̤ڽڸʲô֧֧ûûʲôޱϿϣҪ࿴棬ӳȥεͷǰûңǺһڵؽôȥ˵ģô֪ںģ
ݾ
ԭʱԳΪ˾°󣬾ȵطֲ֪ʲôʱ𣬰ʯ϶һ󶴣ϺۣƵĲ֪ͨηȻξǴﱻʲôߵġԳʱʱĵͲϺһ·ȴԽԽľ
ԭ֪ܵµµʲôڵİݺᣬŶŵҲ֪жԶĸ߶Գؿ¡ϵĲλҪȶߵ÷㡣ڵͲϺ۱ȽŵضֳɼҲ
һԳ鰵ľԭϵϺۿɲһеĶ֪µġµĺۼԽԽĿҪǶû׼ԼҲԹˡĻŵʱƫƫͲҲϨˣôšô˦ҲԳֻˣ֪ԹѰε䣬ڴ롣ƾԼǰûȴľŷ磬һ·ʪ뿿뿿ҵ˻صϵ·
ԳײԲԵİͺͷʱȴǿ쵽ںӵͷˡߵһСﲻ֪һһ¶ŵӣϾ㵹ճγһھġһͷƤǵԳҲûͷһۣس嵽ӱߣҪǿˮ̫䣬޲ȥϴɾһźáһڵֲ֪˵Ǿ仰ҵأֵģ֪ʲôдְ
ԽԽѹԳһţްԹû¾Ȳ㡣ֻܰԸȥڲڡ˭֪˺Գɵˣ֪ʲôʱ򶴿ѾשʵˡڵʱשҲǷ£ڶ˿ľϣȻשʯľϡԳڶĴмңһ֪ⶴڿݵýʵʵȣ׼λûӼһҸͨ
ʵȻݶˣǹȻܴȥԳ˿֮ûѵ˼һ˼ҪʲôǵõԶ̣ȥȻûЪҵȻˣӡͷձһĹ߻ڡû뵽俪˸סש㣬˵εĻӦһϲ콵
ҪգԳôҲӦԼȥӦҪ󡣿ۼ类ɶ谮ξȻִӹŹرԼ˻ϲóͷԵԳҲֲסյ侲ԼĪľźһٴ˾
ġߵĹ
˿Գ鲻ζ˵һ޲ΡβͣѯʼȻͷȥܴܲӵصٴҵϵĳ·Գ鱻ʵ÷ˣûûܣҪָٻͷһͷײɾ
μԳ鶯ŵ̵ͷ졣Գ鿴ΣЩǸ˵ʲôȻͷȫ˰ӣ壬̧ͷǲʲôʲôڳǿԳŷڶ¹£ԼӰм˸ģͷ񣬵һ̧ͷһһƨڵϣǵںں͹
۾׳̧ͷſָơֻҰ׵¹һëĹظŶˣǳ鶯ţƺЦϸһָϸĹͷڹ˳¶ĹһεεµҺ塣
Գڵֻ߶һϵġүˣˣֻǹ̽ӣƺҪֱԾŵüСۿͷѾ˾¹ȫڶϣֻһֻĵ۾ӽƺǹȻڻﶪľһ
κԳץסԷ֣صŲҾ緢ȻֻֻͣڿУתƺʲô춯۾գһ£شӾﵹ˳ȥеŮʲôȻһͳĹֺϢƺ͹ȥˡ
Գ㲻Ҫߣһæס׵Գ飺ôˣ׼һƨɣԳ鷳˦ε֣ߣߡҪȥңҡ
еΣ˵װԳȻڵأ̧ͷ͹ƺÿһƶû˵ܣﺬŻǵ᣺˵ʲôãҵûصȥһûصȥȥߵصҲȥͲͲأ
æҵȥͲͲԳ˦¹ղĽα߼ߵҼŻصΪҡȻһͲǰԳý̤סĵطգҽһҵĹҵĹ
塢Ϊ
η˷ƵҰǣղŵͲյĵطϡмɫĹëǶضðĲͷ΢΢¶šԳ̾ϢǱ޷ˡ̫ѹΪĲֵð
ξԳĻһֻ١µʪһٳһƬαٱ߿ޣٳǰʧȮɱȮʬ۾ȻţֻǱһֵɫֻʣһ㱡ĹƤŹͷβڹƤϸϸڹëƤ·һɭɭѪȮѪҺƺʲôѪȥˣһζûʣ¡
µǣȮʬ棬ɱĹʬͿҵӣɳ˺ĹƤ㡣Գչ̾Ϣ˵ûɣܵ³⼸ʮʧٵĹȫˡ⹷µĶһ׼ǸղҧӵĹȥġҪ߲ȥүƤҲ
μţڳȴһƬѾʼ໯õıƤԳ龪ĻߴӹȻأˣ޵ָͷĥѪˣԳҪסֻظھˣһ֮ºݺ˦⣬ޱˣû㣿
ľļ̌ͷ壬һҪԳҡͷ̾ҲˣĸɵùΪ޵ҡͷΪҵĹĳǸͷȥģϧû
ԳЦƾŻľڸƽƵĵУȻڵأԳ򣺡ܱܲȵÿȥȥһˣҪȥ͸Ѫζߣ۾Ϊ˸Ѫ·׷šԳӣһΪѪֻϵأӺʹǸ취ҿУ
һѹ˿ѾʬݣüĿ㣬ԼҲ˼ꡣֻڶжþˣݵý˳Գ̾ʬǴˣļͷɣҵٴӺϰʬȥúðᡣ
ҡҡͷᱧʬ彫ŽԼǰٳĿãҰҵһͺãͷҪɱǸճɻ꣡Գ̾ҪǱ˵˺͹ʬһ׼ǰ⣬˵㻹ĵֵˡһ죬ʬ壬һgȻԳһץסɶ
Ƥ
μæڣѾˡԳǺεټһôȥ޵öɱǽֵǮˡۡ
λæǧ˼ǧҪȥֽ²ıġԳŭĸ׻ףΪײıҲûԹҿôˣοԳ鶯ٲأ½ݹȥͷֱģ̰Ƶë˳ڴһ治֪Ǻˡ
Գõʱ˿粽ֻǷȥŪŽ⣬ͣȻžһ֪žһµԳһһֽڵأڵϹµµһתоֱ˹ȥ˿ǻǹĶԶԲԣԳ֪Լ˴ʱźĥߴĥߴѽŪ˼ҲûˣΰȰ֧᣺ǣͻġ㿴ʼͲǶԼֵǮĻɫۣۡȻһ᣺⣬űƤֵֽͦġ
ԳͲתεעæչȥȻоѹһ鱡ƤƬƬָײСķ飬򿪺üĶպźֺɫҺдʲôҺɺѾãϵһײϹŵ֣ʣµְżȦȦŤŤʶƤȥպѪдģүӦʶְɣдʲô
ҡͷձ˵֣ϲȫġԳûܣصôʵһǻܡľҪ㽻²ıݻܡǿֻǸӣ˵ˤˣҲûɶ
Գ˵ٿƤƬϵǾ㣬üĿ顣붨Ǵ˻֪ܲдͣɢĽȫƤƬһ·˺µĲСغãҲðЩһ𽻸²ıԳβ׷һԣԣøϽ²ıһҵ²ı
ߡ˥ߡ
ʵּдڶмƤдҲˣȴ֪ǹؼȪꡣμҪµ²ı׷ѰѪԳ鼱뿪סͨ˴Ŀ߶ߵխһֻܾƨǰ
ǰԳţżͣ´ڴЩжЩģ첻ã˵߶ˣʵĿˡԳôˣŵһ޿ڵ£֪ӿڳҲ֪Ĭн𣡡һЦѹϲ˵زҴţԭǵӡԳ㣬ɶʱ˵ˣ
Գ˵ľòԾ㡣֪ԳһӲܷþ׷ʵôûػˣС£СҲܿһǸŮͳճԵӣþǲ˵
ԳϾͣҹе˥ߣ컹ǲˣ޲ͳЩܵµ֥¶һͲ㣡ͽӲ񣡡
Цˣɣɶʱѧ˵ѧİɣӲӰܵ¸ɶĶˣ˼˵Լء
ԳŲźһ޶ͷС͵ϾӣĹĽе¾ӣǹ˶ġ˵ֻЩר֬ĴٺȥˡүۣŲȥǣ֪ˡ
ξԼ˵ͷˣ˳Գѻذ⣺ǰǰүۣ֪۸ĺˡҲƽϣ˻󻹲Ƕˣ˴ҾͶһˡ
˵껰ĵطԳûԼ죬ֻһʹ̲סĵʵ˵಻ҪǳԲǾЪӲŰ
Գ޲ųԲأˡδ󾪣ǰû·ˣԳһ˵ˣֶһڡŷĵû£ǸѪζ߾ǡԳЦⲻƴ𡣿ֵǲ֪ȻŨŨζѪζסˣ
ǧֹʬ
εζɶֵģﲻǱ͸𣿡Գҡͷ޶ͷܵ³˴سġڳµֻջĹǻңôʬһŨζζʬһµġ´۵ȴԳšǲкһֵͲ
Ȼһǿǰĵ·Գһﶼ˿ǻǧֹʬǰǧֹʬôô
ԳҲ֪ܳȥԶǰһͿǰƨûˣٿǰڣǸǰƺʲôԳ棬ԳűߵֵͲģæǰߵϥһѹʲô˿̵ͲֺȻøөһ˫Ŵյ۱һʧɫ
ȴһմһףڸղŵŪѾԼ£ϸæ״˦һڣڵԳߡδֻԶһ죬ȴڵܳѾѾԶҲѲըû䣬
λæһΧֻ˵һ£֪´ˡǰĵ·Ǳȸղĵص٣˲٣Ÿովֱ첲ӡǳֻףǰʵʵڣ޽·
ߵǲڴһ·һͷ·ҪԼԳµĴһ·ըˡȻһģһģȴֱ𡣿ǱըȴûоԳ飬Գ·ճһںĶιȥͲģվֱһԳǰȻеʲôôôˣ
ͲĹӳһĸɱʬϣЦʬϻź֩վŵģֻ뵽ߣ¿ŷԭʬֻϰϣ°ȴԲ˵ʬϰһȦ֣ǧֹһԲչŻǰҪǰԳĲ§ϵĺѾɵò״سһĶʬͲǿЩһֻĶ֩롣ٿϣкܶ˹ǣͷȹǶȫţǲƤ⡣
Գ˦Լ˵Ѿ·취ΣǰλŵĹʬ˵û·߾Ͳ˰ɣⱲӾʹǧֹʬʼģټǧֹʬҲýˡ޲ܵаʵܵµа仰ҹԲ裬ǧǹųСǺ˵ǧֹʬ
š·һ
ʬʬ壬״ٹŹ֣ϰҲûôֲˡθ·õͲһֵе쿴ЩǲǹʦǰһġЩǡǶСöࡣкüء
Գһ۵С̫ձõġǰиձ²ʹһǲע⵶ԼӸˣΰһС̫Ӫ˵ǼЩӵձʿϲŪһţиñȽӻءҾûǹʹһѲһǹ˨ʵˣһѣһʵˡ
ʧ̾һӵǹһС̫ʹ˲ԭøƵĶ̵˸˸⣬һõ£һСĵʬïܵĸ첲ϣȻһ¼
Գһڣ㣡ҲһֱС̫аµгصص£˭֪ôһе԰⣬첲иľ첲ǱӲʬϵģ
Գվ첲ĺ¹ʬֿϵǹǹ˿û£ǧʬʬĶձˣǿͿ˰ɣµꡣεͷǾͺãеˣһ׼ǺǴһǵĻձˣֻǲ֪˭ɱˣְʬ⸱ģ
Գһ䣺ءϲŵһǣɿǧʬóһ꿪ˣһ˵ȫܵΨһһʬľңѲεɱְڳǧʬ
һԭʬľ㰡Щ˹ǵǱҰ޳˵ģ֪ǰǹûйϵ
Գһףæֹϸǹˣ׻ءԳְӵúðүҪôըҪôС̫Լѡɡ
ζûİ취ˣԳޱ飺аűҲСˡүҪ׽ŪˣܵĶһ·ŵ۰ۺۡ
Գ͸ʱ˯ȥƵģ˸䣬ǿЦ壬ܵ³ǵװ¶ٹŹְΪʲôܵµа˵ǧǹųаǧֹʬ˳֣һˣҪǶൽųлԳŭϹ˵ʲôʲô֣ǧǧǣǹһ£ܵµаôҹ룬Բ裻ǧǣųС˵ǣǧֹʬҹԲʱ򣬹¹³سϳŸһǧʬųġ
ʮŮ
ſڽ࣬ҹʬǵĹ쳡Ǵ˸䣺壬ܵ³аĹҲаɺôҲһȴȥس£ǲͳһŮ𣿡
Գɫһŭסڣ޶ͷҸ˵ȱȿܲ˼伲ģҽҸ㼱βôˣ˵Ϊ󣬾ǵĹʬġܸȱð̵£ѷسʬ徾ộҪ֪˻һָͷ
žԳҲ֪ľ˹ȥݺݵһ⣬һҼˣ˾Ķһٽ̲ˣԵ㾡̳һ
Գ黰ھͺˡ˵ȥĻóȥˮվգ˵ĵ׵ʹҲԳ˵һʱ䶴ﾲó棬ֻӵ
Ƭ̺ԳεؿǸе裬֪ʲôʱͷˣޱȥ
ҲԳ飬ԳץץͷƤҪ޴Ƥص˵ŰչȥεȥԳЩҴҲΪðûʬйûһ׼Ƕ㿴ʬаͲҿСΪɶΪʬĹͨаﶼڱֹкùӳ𣿡
ɡ浱С壿û۾û䣬ҲǧʬǷسè壿û£ңҲҲʶ㣬ҲʶңԶ
Գ̾ϢһҲ˵˵ҲŰⱲӣûҹŮˣΪܵ³͹˯һŴҲŮûȤˡθˣŽ㲻ҪҵСˣұԼȴ˵⻰Գ֣صطģҪ˵ҵʮ˴͸ձ˵ǹˣ£ѹôŹĺ﹩һƯ𣿡
ԳճյƯľͷġѵƯ뿪ܵô꣬ûһƯŮˡεͷ˷ܵҾ˵ǵĹģڷسʬвʲôĵ壬ҷӻ治١ǰڵؽȥ׷ǳŮڸسĹֲ׵ģǡ
Գһ죺Ϲ˵׶죡רһˣĻ˵ô㱻˵ˡܵ³˵ĳŮֻ֪ʵǾȿѵĹĻһչӣ
ξе簡ԭŮ治ʵʱ㻹˵ⱲûŮˣڶŮ˯ˣԳǵͨ죺޶ͷеŮģͬ§ùҺɶҲûȻûŮˣ
ŶŶŶšԳ漱ˣУҷ軵軵ģһثˮҵø֪ǵĹģǼ˵İܵ³Ӫġ


ʮ Ѩӭ
һȮ顿
²ıںۣͬĻ׳˶ТȡֻûӼյƣлָ˵ķѹе
²ıҲ񽭺ĳˮԼ󣬳²ıܾ̫ʺ̫ˡܶԸҰ޵ӦѪ飬ƵʧŶԡһԡѪһ浣µıµĽյˡ²ı̾뿪ȥͳԼڵģ
̨ׯսʱϵӺ׳׳ÿ޺һΣһû뿪ȪΡۣʹǲɴġԳȪŻǰ˲ʧأʧ˲ҰްıȪԼ붼η壬ȴ̹Ȼûһ˿ηڳǰǾвԼѾõҲһ¡
Ǻܾûйĸо²ıԼһ麮ȴȼһһ𡣱Ϊܶһ𣬿ڲŸеԽԽҵʱ򣬲Ҫ˵һ麮Ⱥпܻᱻһٻ
ԼҲйĸܣܹǣˣ뱣ʱŷһƥ˫
ȴܾˡΪڲпʵʧѾá51ʦдĽʿ֮䣬²ıȴ̵Ӱ½ᣬһƴľ޴ڵ˭֮ǰбɷĩΣա
ϧڵźԼҲ飬²ıϣͬھľ档еһѾٵȣҲֻλƬϼİǿϨһȪ²ıг˺棬ĺӻΪָձŮˣʵ﾿ʲôأ²ıǺһ侲ԼﱸѾõļƻڵ꼰㡣
ţ²ıТѾձʿ²ıѹסеۺТȣóȮ鷢ĴҪ˾١ӪڵйʿͶϵϢ²ıТ̱վʱָȴû뵽˫մйʿѪɱħȮȻôһģ
Ȯʮ⣬ͷٰ׶࣬ĸݣŽ۾Ҳûдžһɫĺͷ硣ƽ˵һ˹ĵĽ˵мκ彫ķɣ˭뵽Ȼһ˫մйʿѪĹ֡²ıТȽʱȮǰձʿͽŴ˽㽫ϣվʺλա51ʦκְһйȻȻǻԲûƽÿһͣûиľͷһ
²ıû˵ТѾֵص51ʦӪܣǰʦĳ²ıǴʦģӦþ˰ɣȮŶһ漴ТȣԳ²ıλıЩ̫׵ĵط̡ȻʦӦ׼Ͷġⱳ棬ּʦ˲ѺáλʦǰͶأ¾սģ
Ƹ
²ı˵ТȡТȳǰͺͳ²ı˵ǣȻǲͶģҲ̵ġΪģʦϱȥȮʲô˼βûһʵ˼Тȼˣʲô׵ģձСʦǸӣͲ
ȮТǸˣҲͲȻԳ²ıλıܲܰλĻһ¡²ı΢ЦҾӪ˵úûʲôҪĵطТȹЦձСйľͷѧģǲҲľͷˣô򵥵ĻȮ鵭ǡȴȥձʿҪˣТȻæԹ²ı㿴㿴˵Ҫµã͵ſڵͷ²ıЦʲôʱˣ˵ʦüӷҪƸ𣿡
Тȵá˼Ƹȴˡˣʦ֮ǰҵһѱһѵģ˵ȢϱҲˣҪһʱûձСͻܵ³ȨΪԷˡȮֹų²ıТҪߵʿһȡѧѧòãףλָ̡
ТһƨϣôûвأȮʾʿϲ裬ԭָТ˵ȥТ뵹˹һһڵֻȲ費˵ȻһţȮһТֻ³һҶĩӣֵͷȲ衣
Ȯ鲻ɫֿТһת²ı֪λղ˵ʲôƸҸλμ棬λĻףʲôƸТ۵һĲ˳˻ʲôûշϵʲôȮ麭ãһ۵ǴТȵⲻûʦǽдʦǾͽƸҪǽأܵ¾ͻʯͷǣҪǲأܵ佹̿˵װɣ
Ȯҡͷ²ı΢΢һЦڵʵΪ˰Ȯһ²ı˵Тȣ˭֪Тصû죬ǰ漸ҲûôֻǺ桰ĸڵվ֪ҵľӪ˵ȴ
²ıҲվһصҪСй˴̽鱨ʦ֪ǰйܵ³һ֪Ȯ£ĴָȻĵȻ֪ô࣬ӦҲ֪ȻʦŲȴձϽûȨȥ
к͚ɳ졿
²ıҲһڲǾ͸ˡ£ӦԼ˾ˡȮҡͷСðǼȨҲûС²ıһТȽеǾû̸ˡҲǳԷҪϻܵ¿̻𡣡Ȯʲô̻𣿡Т˸ƣŻܵ°֮ǰʦܵ³Ǹｽ϶ͣ˴òըҩ˵żձС͵̻ڤˡͷһ𣬱֤ÿˣ춼պˡ
Ȯ鵭ҿ԰в̺ҶǾˡ˾Ӧ̹ԼӮ÷ٳֱֶʤʤϲãǶԾ𣿡ТЦǧƽĸһһ»˳ǣ˵˵ֻձȮǼҾջشӦһ·ĳŵܵ¶Žȱڡ
²ıТȶһۣ²ıЦ˾ٸ£й˵ʾв˵ʾǽо档Ϊʲô51ʦܵµĻᣬûҪ˵úһ顣ڰСǲǶ˫кôӦøҶ˵ɣ
ȮԭѾ֪ôˡûҪڴֿ˷ʱ䡣ִҪҴȥˣֻҪ˵ǣǵĿĿԴﵽТҡͷҲšﻹܴ˾ģȮ¶֮ɫҪ˵ս˾ǲı½ҲΪʸЧġ²ıĿλغСһǺձйص˰ɣ
Ȯ鲻ٶ˵˸ơȻھӪһȮָҪöƿȴľţƤżСݣ²ıݣĸ͵һ˶ߵų́ȼţ;һž޴̫ʦһȫ׸ⴹߡ
ߵοžͺ˶Աһ㣬һ׾ųͷ°͵أѲӶסˣʵڴ·Ծϵһʿɿ㣨һǰֻһһֱϵƨɣְϵʽڿ㣩̫֬൲Ȼȫðڵһضܳ¶ЦԱ߷һֻĲշ·
߲ϥڵϵȴһСɵˣձ˵ĺͷľ졣ϥǰһձʿֵ۾һڲڲһɫ֪֪֡˽ɫľȻԲ
ȮԶ˵߱ЦҡͷȻǲӦȮܳ¶ź̯̯֣û취λͬǼֻˡ²ıТû˵ЦҲһ£λӦþ߸Ĳкսɳɣ
Сɵ˺Ȼץסϥǰŵʿðйʵô֪߸ΣСȴΪ˶˷졣ߵйǴ죬Ц䵽໰˰ɣ²ı΢Ц࣬һ䣬Ըķ䡣һСʱǰ˺ܵ³ѰԾ
ġɼ
Сʿ˵ѣǻҽձµ˫ôй˵ΣҲʧȥЦݣҲͣ߸ڼܳ衣²ıЦڶǰҲλһԸȴ֪λʲôΪ˫ľѧ
һЦϵСȴ岧һ̣кڰɫ׷ҵӡҲһŪҵطֳ˺ڰѣЦҲձʹͷʦҲӮһӮһ壬Ҿ
²ıЦô򵥣СʿСʿһ㣺Қɳ죬ǻҽܽͷ˭ӮѽʿձĽұ֤û˻
²ıзɿתͷТȣԸǸʿĚɳ죬мʤ㣿ȴûТȻشһͷŷТɫŹ֣ǚɳＸƺҪֱ˹ȥæһѵҪڲսʤ˸߰ѵѾҼɹ㲻Ҫٽ֦
ТȻŭȴҡҡͷҪģҲ㡣²ıԼ䣬׷ʵʲôТȻҡͷҸһʤҲûУҲġ
ТȵɳЦһԭ°ܽû뵽ƥζܺãձǳζТҧÿ죬ȴֱҡͷҲģĽѾ˲ʹľ硣ҲƴҲ䡣Ϊ˳ֵǣֲ䡣취
²ıƺ۾㣬˵ô³Тȵͷ¡²ıТȻѹͣǚɳĶȴõó棬Ц֪֮һĽʿǲҪ۾ۿֳеġ۾ǻʵлõлоˮл£һǴﵲסǴձѸݵɼ
Тɫ࣬ȴǰТȴӻһгǣ۷ʱ»ʣԼȴʦֵܡԭТڴӾǰʦǴӸ׼ʦ̳еݣֻɱƵձǣһʦֵܲòǱӣġʱҲû÷ֿӣ񿰱ֵܡ
ȻǾΣյı֣ô˴־ȻȻһҲûۿȴðһȺʿʿεձʿ·
ڵڶТȶڵһĴʦֺȻ߹ݵġʦּӰѾҿһ˾ȫǣ
ʦֺϣǵͷǽкһͺ¿ڳ£ȥĵǣ
һ֣ڿǰ壬ձʿм䡣ТЦȻѪҺ̣ʦֵͷȺз˳
塢ħ
һȺʿɢŲĚɳϥὣڵϡǲᚳɳʿǷ׷״½⳯ءТҲ۾ס֡ɳ컺վʿѪһε˳򽣼⻬ڵءТȺȵʲôˣɳػش𣺡ҪûҪ֪ҵ֡
ТȶŚɳӰɳҲǸӦТȵĿ⣬˫ֳʿ뾱ТȵķТϵʦܶһۣһТֹѾ嵽뚳ɳ첻ԶһڿԾֱɳǣһ˷ųʩչʮ˹ɳ˫ȡȴֵͬܣͨ˾þľΪؽ̩սãΪָ֮Ĳ
ȻҲ־һʿձʿϧݣȴûвµɳ־Ȼ˾סɳֱѵķѾٺͺͷ°ڵʱ򣬺ȻһһȻڼ䲻ݷһɲǣڹϷ˹ȥ
ҪվֱϵĚɳ˦ȥȻϥһضȴǚɳϵһ̣˫ֳֵĽַ֣һСֱ̫ϴ˽ȥεضڵϡ
ڿµۿѣдʹʯ쾪һиϚɳɱµʿûӲµǾ˵ʿʬɵееȻ͚ɳͷ˰۳ȣһСָͷľӚɳǼ⻮һֱ裬ȴ޷ѪɳŽʿȥìĵݰһûüˤʬ壬ȻõãѸ㼲۶
ȴТȳʦֵܵ۾ֱײҲٵֻϣٶȴƽѼĴײýϹۡʱɳովֱ壬ҪǵͷϵƱйҪʿС̫סТȵơΧձʿ׷׾ٵҪǰæϚɳһȣֺһľ죬ʬʿҲӭųТȿ첽˹ȥ
ʿښɳ챼оȻʿʬֱ͸ȥʬ͵ښɳ󡣵ʱТµĺѾ嵽˚ɳǰصƥڸͷߵĚɳʿϡɳãֱֱؾٽͷһֱ嵽βһֱ嵽ͣסŲѪʪħ
ä塿
ǰܣһѪεγߣʳɺӣȻ˻һȻأϱŵТҲһˤԿصײһʯεȥ°ȴʬѹţȫȾѪɳսתԼĳɼΪ⣬ʾʿʬ̧߿ʳ
ʿȸԾȴûϸ鿴ѪТȣֻΪҲɳǺ׵һˣ֮ΨֲТȲӵһҹɫӻܵ³ǡսТһеܴ裬֪ˣֻⱲҲûɳĽ磬˵ʦֵߵҲûߡɳ촩һУТܵ³ÿҹһجΡû뵽ӪôǺеĶħ·ꡣ
²ıȻ֪ТȵТȵĽسȥ˵һѾ֪߸ûзˡ²ıһֱТȵĺճģȴû뵽ɳĽȻǿû־ѾסТȡ²ı̧ͷ򲼴УΧЦȻڵˣձΣ
²ıȵ¼ʦҡͷЦûûûҲûң尡ʮһǰڶ̾һ壬ûõʮһҶģõй˾ǲȡѵ
²ıͷ亹ǿЦ⻰ì𣿼Ȼʦû棬ôһأָָɳäϵĺڲû˵äһյСµ壬Ȼֵĳࡣ
²ıסˣ֪²áܵ³²ıΪ֪ΧһΣԲѡƭסΧеäȫ㣬ϸûһͶȡɵءּȻܻ̣ԼӺΰնʤʵʱ²ıǻ֪ⲼеҪ֪ˣֻ¸
1928ʮĻΧͯԴҲպѺʥձʱѾ˲еע⡣ʱΪҵһʦ磬ǵʱձΧŶθҲѵԵġȻҲ˰뻹δεԴ1933꣬ԴΧ²ָԡǡԪĽɹŲֶսձΧһ˾ŶθգŴαͣؼҾ˼ڵ֮ͬоԲߣ֮òʤ䶯ձΪάձΧӣձұ1935갲ŲԴܶġ
ߡġ
һһҹĽԴִ1ĿʤУλ֪ĶΧ֮ǿСΪֹ壬ձⳡģʧΪܴ裬Ҿһ³սԴ
ǿľѹʹл˱ʳ֢ȵʳԭȺ׹ɷıշʡ̱ʳ֢ǿ֢Ļ̫һ˿ڶᱩףֻʾˣܵǿҴ̼»ϵΪˣȻԼıԴһѩǰܣ1936ԴѾձսʤԴû塣ϲеĲȶձҲԸⳡ֣͵ʴףڹ̳ϳࡣ
ͲΧϵ˵ձ˭ҲӡֻҪԴձҲŪͷ۲ѣ߸ǰܵµļƻûʲô飬Ϊͼ徲ձһ˹ȴƫƫ˹ؼãס˳²ıӭӰǵȥ·
ɳͲдƣҲձŶ֮ϵĸ֡ɳ챾ɼһ֣ձսʱھɼǫ֮󡣚ɳԭǷ̵սҲɼеļ񣬻ֻҵ߸ɳְλһֱɼϮɼҲܸӣÿһţûձʧɼڣǱΪɼǫ
ɼǫԸʺ壬ɼڲû̳ԲɱձΪܵ³бص֮ǹۣɼھѡ֮ʿʿڳƺĿĵɼֻѪɱ¾ѵʿТȵ类϶ʱ
ֻƮֱһ̣źɼʿŶϡۼʣµʿ֣ɼڼ󣬲ТʦֵܵĲ²ıȻ֪˵ȴⳡעһʤȻתͷȮЦȮ˾й˴Ľʤ֣˵Ļǻôͷ鷳ҪҲһѣ
Ȯ黹ޱҡͷҲ壬Ҳýֻԣûʲôöĵġ²ıЦ˾ˣǾͱȵҲȮ鵭ʤλԺлġɳصõԺһʤһʤȥ²ıƵʹ죡ãȻôǣˡТһ²ıЦû£Т㾡һӮǾˡ
ТȿЦðɣǲ׼ҪˡҵĺòıһҪӮҪŴձСܵ°²ıЦʵĻһȮһȻȥȺ򡣡תʡҪ˵ТȺȻһĴȣˣҪ˵ĻʦձСӵĻûأ˳²ıȵĿ⣬׷˳ȥҲ֪Ȯֹʲô͵ɳ춼Ƭ̺²ıͲѾˣТȶԚɳһͷɣ˵ô򣿡
ˡǧ
²ıǴһС£ֻȼһ֧򡣲аѲΧװ岧ʳ²ıִӻǰӣ²ıЦҪءͷһôֺӰӣЦġ͸ҵıǵ˹ϾձʿԲ԰ص䱦ôΧӣһֺڰ׵ǧĥƶɡ˵ǰǡǡɽıֽ紦ɫһ泯ػļ󣬼ʹڱˮҲ亮䡣ɫһ泯ʲôʱ򶼴Ƿ¯Ҳ֡
²ıӹеݹһӣȻ£ͷЦʶˡһọ̈һڶæһ죬ЦǹŹ֡ЦľƣʯƿĦ˿ɲõ˳úӡ²ıҡͷЦС֮ĶȾ֮ˣӵķλ͵ȫƾļˣеͷЦԶǿ͵ķֶϣӡ
ԭе̣ڶԳ²ıѡä壬ҪԼʵвѵĿԡĿ֢ڷʱ򣬼ͻķңֻںڰвܾ˼˿ڴеТȺ͚ɳ죬ȴͨпŶԷ۾ų˻𻨡ɳЦʲôҪҪ˸ͰТҡͷְѵ϶۴ֵ̨£ǻùʣ
ɳ۹Ȼ֮ɫҲ˵أ֪֮սТ죺ŵʲôձƨɳЦԭձƳ罣ʥءصĳ֮սǶսʹľСɵһսʱľСɳѾãֻһꡣû˾û漣ӻսʤСɡǹ£ڴϽһ׳ͷľľľԾ£׾ɣԺؿ飬غ֮ڻСɶԶ
ТǪ̇̄ԚɳʿеĹ֮硣Тȷʵ֪ձʷõһĻֻǱӦٶɳԼС³çйӡТˣһ̨ͷ£ϰ;ֱʩ俳Ϊ̣ʹȴйоص±Ĵ־ֱֱɳؿڴȥ
š֮
ɳЦĵǸ߹çԭάɳνӴйȻͬԴڻձȴԶй״ϱԿ
ձĽǵΣʺ˫ֻ֣ͬ׺ʽܷٶȺйĽȴֱʺϵֳգʺʩչʽձʵЧԲ߼˵İεĳ֡ȫ;ۺڰνʵһ˲䣬Ч˵Уٲйʮо飬ۻҡͬȼձйͣʵ飬Ҫй֣ʵڲױĹ۲
ںйּ󣬿˼ڤɳ֮۾۲ֵĳУֻöøож϶ԷȫȻԲֵԻ󡣵ֻҪ۾ڣסҲ鲻Խرպ۲ʹжϲϸ΢ӳϰҪ˵ձ˵̵Ϊ׷Ŀ겻ϧһеľģʵڲǸǵġɳΪ֤ʵԼ֮ȷʵȻԴ˫ĿʧеãĿһȥɳĽһ¥ɼҼҴ硢֡ɽ־ܷӵ쾡¡
ɳгȻɽТȴ̨̳ϸ֣ԶҲûлеأų磬һ̨ͷߴһ㣬ɵʿȻص̨˿ȥ
ﲼȴĽšͳ²ıĶѾʼԹΧղ̬̬ĵ˵ԹΧ岻ոߵͣҪΧĵʱ̬Ƿݣ̬Ƿǣ档ȴԼĶؼ⡣
ΪΧߣ߼Χ֮Ϊ֮Χ֮ղҪʤҪĻƳδʴն£նºΪɣΪǼѵģΧһ䡰ʤȻϲǳ˳ޡλʤɣһڶǻϲȻ֮ʤ֮ĲձΧݺݣңǼᶨԼ
ΪԴ߽⡣ԴǰҪͨһ顶¾Ϊҡ¡Ȼ˼롣ܶձΧְԴ¶пնԣǸߵȥ;ضԣδ־Ѿעǵʧܡ֮Դų̰ʤ֮Ĵĸţľŷӳõˮ׼겼жԴսǹ֮Ҳ˼𻨵ײԲжԣȻʤֱǰܵ
ʮնʯ衿
ԹΧΪһԻţ΢ϲżڶԻãıԻңС΢ϸ鶯ľ緽Ϊ֣ӣӶơ徳Ϊ֣Ტã˳ᢣȻ֮硣ù֮Ǵﲻߵĵ㾳硪ʥ־ƣʥˮ׾ʤɣǧ֮ΪΪУνɲʤС˿̳²ı֣Ƭ̺Բ֣֮ʵ˷˼ҲҲ
ΧСѥ԰ʤ֮ضǡ׹˵һǧ˰ٵ·ǱϾҲмѰġ²ıӣδŵͯӣһһ飬Ȳǡ߲ݶƤĴͳ·Ҳǡѩڹա²ַ˵ǡҽǡ޼Ѱ˵Ǻ룬ԼҪ˵̫װɣ֮УȴҲз磬һû䵽ȥǶΧѵäҲİԼǾˡ
ѵʥ־νˮһΪΪУйĴмңôû˵Χղͬ츳νʮ겻ɹԴܸ֣ʮ궫ɺɨձǲ粼ȴ֪Ψйһʥ걱οһһ˶ġ򲻶Χ˵˾˳Ц֮¶ҿҹ߲ʳȻͷ˼˵ⲻǺɨ̳һ䲢硣
ĪԼ˲ˣձԴйһʱʥа˼ʱТȺ͚ɳսȴѾ˼վТȫƾڱܵɳشݵձйĲͬڽΣڽ
й˽һǧϵ¯ұɸ֣ȡǸַĸֲĽ״ͣͺĽǲڼӲʯʱĿģױΡձĲϸ֣͸ֻ֣ڲһǧȵ¯ɵģһֵַ
ַĸֲĽӲѴ죬Ը¸ֶƷʸձնʯĴ˵ǿĽʿնǰʯơ
ʯƣйɲ˵ģһȥˡΪձʯƣйСɵú͵ƣǽһ˺ϱϸĿʯֻеַɵַֽֿܵ
ɳɼߵǸͿ켲·ӣʱնʯ衣Те̨Ȼ죬ҲǿĵģɳǼ׼ֱУж̨ͬһ±лƹһ㽫̨ڽϡһТֻʣ³߰ѳһ֪ãֽŚɳ˲һ¿һɳһТȵĺĵТȱſżƤ


ʮ 
һˣˡ
·ͨԳڽһԶҲѵΣܵ³Ӫʬ쵱ͣߣĶٲҡ
˼˶йײĵģԼѡõķѨʱ̧̧ģò·Բ𷹡ײĵ˼ˣ׼׸ɶͷ⣬ʬķضȥˡ
һϯһһһķضǶڸһһͷ˵һӾôˡûǮײûǮĺôû˴⡣˾Ͳͬˣ˼ˣҪʬҲٲþ֣ǽбʬ
ɶбʬǮ˼ǲ¹ײĵģȸʰǶ죬һ˸𣬶øھӿȻǱºֵģסһ¾ˣ׼ζԶŲս˻ܳˡ
ʬζŻΣ˷Ǽ˸ýײĵʱ㻹̧ΪʲôأΪ˶Ӿͺһ׵ͦţ˼׵ǾͰˣˡҪĸְ˽ŵһ̧һ濴û׼ǾͶˡǿǶ˴󲻾˾˼ңڴóӵģͼײʱܾʬζֽصĵ˱ʬŽײȥ
Ͳǰ׸ɶͷܴ򷢵ĻˡʱڳﱧʬۣĲһȱǮǻˣǰȣϵĲû˴ӹÿǺ󡣲ݴ»ͭǮأ
ɶþе̰ܵʱ򻹲ǣʬǮĸָͷù˵˿ɡ̰Ǯ̫ÿαʬײĵʱ򣬿ײôĺöġ˵˻Ѻöǲ˷̣𣿷Ҹ˼˵ҪڿţǮ˼ҹײЩöһˣߵ°ѿӸͨǮ˼ҵĹײˡ
εôȱð̶£˵ôֱԳһ죺޻ˣٲҾͲˡλæһسɶʱءԳ޼ͷĹӪһ죬͵ÿԼоˡʲôˮԡ㶼öܻػز֡˵ҲǸţҲʶ֣ҲҪ˽̣ûﵽɣҲѧ˸˾Ųʮ˵÷˰ɣƨССȥ׬ͷǮ
Ϊʲôأ
Ĺػ
Գҡͷ̾Ϣϼ۰ײĶٺãҲù⡣ֱӵͭãרٻġĶ˰ĹĹĽûкݼĹͳĽٻ̰ٻĸ̰ԶͳͲֵʮģǮļֵۣһģһǮִŵر㲻ұҡˡ
ܵ·ͳٻ϶ܻܵ³ôܵطÿһض߹ŹƵáܵò̫ڣ϶ܴ̫࣬һ¶ڶǿĻ¶˼ٻС£ٶҲǳԼηµǱĹЩǮ˱ҪǱǴסǸʬ˲ɡ
ֻ˷ˮ飬γӵĺҲ׷ץպ룬һ̰÷̵ҲͽˣûͼĹˡԶɶɶ˻žǸȦʲôһתġǰֵĶٻȥٱתתȥȻֻصܵ³
мٻûģʧĻɡ˼ؿĹҵͨ˴Ĺñͷˣۿû͵ҵͷϣӲˣûǵǾû˯ôÿۣȥȻһӦĺð취
˴Ĵָⶼߵ·취Ӧ塣
Գҡͷ̾ĶôӦˡҪǹ·ӣСϷ类˽Ҵˡ취ҹ￪Ȼߣר˶ĵط˵רϲͷϱǶתȦûܵ³ⶼˡ
˵ϳ˳ʬĻżʮ첲ڵ¾󻹿죬ײһʱҲͨʬϳиɾѹײĺö׵سǰ
ϢһˣҲˣ룬ײĺö׵ضǰٻⶫڵģ˵ɶûˡ󵨶Ƕ˼س콥
ιƵҶΪЩȥģҲͲƽ˶԰ɣԳЦ溩飬˳ŸӲ飬һܲԴͷҪ鲻ǹġ
ͷⲻôǹģԳҲ˱ģسû죬ȻһܿˡΪˡ
ߴ
Գʱ͵͵ذһЩûٻڷسѰѰ̵ϲ˾ûͱǾźöϳġеĵľͲˣҹҲڷسšϵȣڵȵĺö
ʱķسЩ󵨷ֵһһģ͸ĹһԼĵ̡ԽǵȭͷӲģԽռŸѵĵؿ顣Ƿˮѡи͸߲͵͵˵˵ԽǸߴĵطĹԽٷƣ¡ʱռŷسߴǸиߴëӣܵ³һԡ
ߴߣһ⣬ǱƢԭǸɱⷢԴҲС̴͸͸ģú˼һ߰ȡ洫ط꣬п죬һܶҽһͷɲרĵڣƴؽԼҵطȦţҩšȳ߰˰ˣйȥţһС
һǮ٣طҲܣΡǽʵƤë˶ûܹ׳ҩЧù׬׬ȥҲ׬áɾּƹһ꣬ߴ˺ģһծӡǮѷԲĺѡһ飬˸󳡵أȦ˼ͷ׳ţÿҩιʳ
⼸ͷһӸһ𣬵Ҷź򣿿ߴ±ۺ죬ͨ͵ʳоҩ䷽Ҫ˵ߴӻأа취ҵһȺֿϳֲĵĺáġ
ߴǰʮֻѱšѱˣܵ㿪ˡ˵ܹ˭֪⹷ҲֻܹȦӣֻҪȥʵˡֻԵöʳȥҧβק£ſˡʵڱ׳үµһ˭ҲˣֻҪͷƤ۾ߺ߽Уè˳
ĻиôʵͬмҪʹͶҩʲôģʮֻĴѲţҲû취
̾ϢҼôõĹûá˻ǶడԳЦˣ˸ͷߴΪһʧүˣҪһҹ͵ˣ
ġ붴
ξˣԳֻصˣ˷۱ˣûʣ¡ٺ٣ڶһҲ֪ԭߴĹˡʱ֪ͼߴţ칷ûֻ칷ûֻʣµĹҲû˼ؿŶ˻ƵſŲ
⹷һٰˡֻֻߴæҵ˵ùܳȥܵĶ˼Ҷ֪Ǹߴģͻȥĵеǰ취ͽ
û͹һ룬ߴ漱۾ˡɱԿ
˵δԳ飺壬ʼ˵ǹܵһꣿԳ˵ŨͷЩˣͷصô
ʱߴ뵽ǻûܵ³ﲻĹҲ˵ӹһ꣬ܵ³Ĺ쳣԰ɣֿܵ³ĹʵǱⶴаġѵаʵǴӵƹĹģ
Գ鱻ʵһ㶣һ˵»ܵʲôɰѸߴˡҸ˵ߴɱԿ԰ɣǲаʵûްɣˣܵ߰˰ˡȻء
׷ʵȻôԳȻǸߴԺдھȾƺȶˣ۵һ˳˵̫ˣ֪Ƕôаѹ͸ˣҲԼ˰ֻ첲
ξߴôˣ˰ֻ첲ԳһǽӡǮǮɻûծ˲˵öǵʣһߣ˵ĸ첲Ǹߴҵġƺ˵ŵȦԺѲߣһ˵ЩӣͰʣµԺţ˭ǹҲл͸˻ƵĴ㶵ģԼ߼ſʲǰһţٸſ¿޽С
ǸԼ׳ĺðɡߴһЩĹһԹԵǰߡžòˣ󹷽еСЩϸһҵģ֪ĹȻһ
ĵ˵͸¹ڱһûˣԳһĴȣ˭˵أʱߴҲһˡ룬ԺŶû⹷Ķȥˣûף۾һһûˡ
塢ҧϵĸ첲
Գʣˣתһ롣ߴæղŶ˹ĵطܣһŷֵ϶˸ڴСոչһȥߴæſʲôһĵڣ͵һͷһֳ˸ոտһֻβڶһֱȥһֻҪ˵ߴԽǿġŽһҪˣһѳһֻ˹ȥرסšβҲסšԳҡͷǻҲˡһǱסˣҲˡȻѿһʲôס˹βͣó档ߴҲСŹӾϡ߾͸κһֻеǽһҰɵ׻ǶĶûһСƨɶϽˣ۵øߴһҲǰơʣͷ¶档ߴ漱ˣһȫⶼˣʹôһΣ
ýţ̲סĹָλͷˣԳҡͷ̾ءһΣߴµµغˣ˹غ«ֻʪܵģͷһȻУǸĹͷѪֶǡӱƼ˻ҧأοߴߴԷˣ˲첻µز£ųȥͰѸ첲ȥĶͳΰѽһҪˡԳ̾Ϣ˭˵ءһʲô첲¸ҧȥȱߴĲҽоҽַʱ򣬾Ϳߴһ̯Ѫ첲ϵ˿ھ͸Ӽһ
οԳ˵ﲻ˵ˣ׷ʵȻأԳȻû˰νеôûˡַǸò˳Ŷڲܰѹһ𣿡ԳЦԵ˿ϸιȥ̼ͷġ
ضնȻ䣬ΰβŵһôôԳҡͷ㾴һ磬˻һߡһȭлȻҪһšô׵ؽˡڵܵظȥʸߴֻҲ˵
ξߴˣԳһĸ˲ʲôֵġʱܵ³Ÿߴ˶أ޲ʱ˱ӡߴûҲǶ˰ֻ첲ĿΪʲô˺ԳЦ˭з˾ͿģǸߴ˰ֻ첲ҵһףԻ˽ͷ˵ᡣ
ˣˡ
Գߴڶ˵ĸ첲ϰ˰ɱ˭˳Ͱ׵ӽȥ쵶ӳɶˣץȥηٸηүͷۣҲֻ۱ֻֻۡ첲Ȼ屧ʬʬķ붼ñȥ
ҲûŹеˮĲ£ÿ·Ҫһ빩ƴһɡԳָ£ΪƤɿ̵Ƶĵ̣˰£Ⱦе䣬˼Ǻš²ԣȻ͵ࡣ
αеЦԳ֪ͷܵ³˧СҪϱ˼˵ʬζ֪жٹϱءλæ⣺ҿûЦáǸ˼ѹ˵ߴģԭйڡǸߴôף㲻˵˭
ԳһɽһɽߣжĥߴԼȻܻ˶ã
΢һ룬ֵ֪ˣ˵ǧֹʬߴǱǧֹʬġԳҡͷ޲µ˿ͷû¶ԽβҷųǧֹʬҸǧֹʬӶӵ˼ۣ˾ͶӴסڰȸߴ߹ʱ۹ֽűʬվ˳
ξҹسðôǹ˵ġԳǰʱߴҲûһͷܡҿǰҫĸߴڱŵôǱǸ˰һ˾ˣ֪þգ߹ֽű߸ڸߴ죬㡣һ죬ɻˡ
Բðסµżٻ˶ҵĹֽиˣǧֹʬ׷ŸߴܣһһġߴܾˣԺûܵ³ˣȻ۴Ŵ˹
ΰһǿ鷳ˣǴ򲻹ߴ𣿡Գ˭˵ءʱ֪Ҫ£п಻ҪߴһҴĹҪҾ·һʱҲӵǧֹʬܣô˿أµ˭ôˡŸߴֱϵĵ¹ŰװĹ⣬ҴվŲ֪ôźãֻˡ
ߡ
Գ
ʱߴѾҺǧֹʬ˵ڵءߴĵǧֹʬͱȻͱĿ棬ûͱңұͱҲǳ¡
Ա۾žȿѹ˱͹ȻһֵһŮڳ裬ʲôȫǸǸ񡢻ü񡢲񡭡ѽҲûٺݲҾ;Ⱳ̫ˣͱĸߴҲͣ
ֻһͷǹˣȿѵĹҵİ棬ûǸĹ·ˡǴӸߴ洫ģߴſϲҶҴӷ϶ÿ棬شӵųóóͷһ·մֻ¶һЩԳǰɫġ
ԭǴǴģ㶮𣿾͸˵ĹһƣƶһһֻŻʱͻȻˣ̧ͷû㲻֪жƯģٿһҲˡ۾ӳģһܸо͸ӿҵ۾ڶҿģڶҿ
οԳɫһ㣬ЩģԳ飺壬Ҫ˾ͱ˵˰ɡԳһԹԵ˵ȥߴǸӣȻµҿվתҪȥҲ֪ľӾ˹ȥסĽţֻһͷұͱǧҲһͷߴʲô򣬸ŵֶүˣܿһⱲӻþ͹ˡүͱүʮ˸үһüġ
ضԳһƽκµӣԳȴȻߴұڵأӹסˡֻʳҰһ˺ҧҧ˸ߴֻ䣬ߴĵͱȴһҲ֪ۡڿҡͱ˿ԽԽϲҾԳҲǲ֪ôˣңҾͿϸƴ
£治ǿƴӮġߴĵӣеͱǧֹʬϣеͱϡѪӶȾˣҽԽԽᣬԽԽûקסߴˡһҧסߴĿܣҧ˺ˣߴվˡԽԽӶҵģƮȥˣȻԼһֺ𣬻иߴĲҽСҿЦߴõָлŵ֪֪ýưߴҸϡãûҾͿԷĵȥˡ
ˡĿѡ
ŴʣûУ
Գûڻܸ˵ҵȻ˹ʱԼڳסķسСĴϣ˿ڱúúõģﻹһζ
˿ڵǸɸɾһײϳǹ·˺ġᶼˣۣǸжûǰʬడҿõĺֽ¶ֲ֪һҹҲ֪˯˶죬˵Ҳ֣ǸʼչԲԲװ׵͸Сʱȥ͵ѸϴʱġǸһҾһֱһֱſԺ˯ȥˡ
ȻҾͿ˹۾۾ԱߵǻҪҪÿԱιңմӺϴϵ·ϴðװʪʪģιҲȥ˴̵⣬ģǺȡҪһ׼θ³ˡιҵİһǴȴ󱯵ϺΪҲ㣬һҴڴڵţܳԶپͳԶ٣оȫˡ
治֪жƯұ߳ճյؿ׵ûһѪɫû̫һϵ·ʪģڴ̨ϣɹ·¹ôҲɹ··;Աߡ
ľֻʲôҲûԳɿҡͷûûУǧ˵嵱ʱ˲ܸܶܶ̽ң˵ֵֵþȡҪһаģߴһĻýҸϡãҺǾţĺһɼٱþȣһ˯ȥûõɷǰҲģҲǵģʱҲҭҲẦµþУһûɷǰܵĥ˰ɡ
޲֪ģܹѲ޳ɽġ˼ܿ࣬һпѶͬܡ¾ҲǸŮܵôҲԲֻԼӲܶܰᣬܸأԳԸʮ˲ըոϣֻҪܿĵҶԸⰡ
ᶼԳ̾Ϣֲҳ¾ִȵ˰죬·뿪ˡһǻصҪ߲˼ѣΪᡣֻϵ˯þһһϵµİɣֻ֪ܵҡԼԶõڶ֪ܣΪΪ֪첻οҲˣҾҲ۾ĺˡ
š
û˵Գµ߶ˣԼŪȺĳԡһһÿ𴲾ڣŹʱ򣬶ᳪŸ裬ûöĸ衣˵˼Ҷ˵ǽڣֻ˵Ҫĸŵ˴ٵġҲû˵ڲԶ￴ҡҽһЩҡ׷ҹﾲؿңûԶҲûн
ҶѣһҲˡʱۣӳԲҾһӡٺһЩҹسߣӳϵİسһ̡˻裬Ƕÿ谡һҲûῴڷس룬м俪ŵһһˣתתһˣתø죬ĺȻ۵紵ˣҲص
Գ˵İ̬ҲóˡֻԳ鳤̾һҺүԽԽʲôǹҲֲү׽Ū㻹ǵҸ˵Ĵɣ
εͷǵáǸıӸϵ˧
Գͷ˾ܵ³Ǯ𻹲ƫ⵰ʱ˿ֺһЩ֧ȥܵ³ʳܵ³Ѿˣ˵Ƿس˹յʱһȹƯŮղʱͱһֻǧǧ۵Ĵʬڷسʬ嶼ʬбˣҪθڳˡܵ³ĸߴ˶֣ôۿʬеûʣһͷӡ
û˸ҵسȥһΪסڷس类Ůˣܵ³ԾòˡҾ͸Ϲ˵Ҳץȥ˺üڣҪĵһεĵʿң˵ǧֹʬ˻˿ӵŮʬҪһǧʬһǧ˲ܻԹͶ̥ˣ
ʿ˵Ҹ˴򽻵þˣѾʬΨһܱܿǧֹʬڷسߵˡЩΪ˸ԼڷسҸɣҲ˲ٵسȥҺعԼӡһͳͷˡسû˸ȥˣܵ˷׷׼µؿ·سҪҵʿСˮѡ鼪ءǻ˵ȵ˵ȲãЩܵ³ûطᣬŪʬζ
ҪǣʱںһӲ˵ԼҪΪ͹ھ²սٻغڲ֧ϽʿΪʬʿ¹ڣᡣڹײ˸·Ϳ˽ľͷˣ˸׳ʿ̧ţ滹һʿͽس
ʮαơ
ζԳ޵ʲôᣬ»㽲ġԳҧгݵڡʿҲûʲô£ҵķسС˯һ˯⣬Ȼ̻ζѣæ´һҵ죡⣬ǻⰡ춼سĻӳúͮͮġҳҪȥȻ֪һͱ˸ࡣȻ󱻼ʿýʵʵһ
νŵôǸʿʱ򣬷ĵϸץˣԳ鳤̾һĹ𣿶ԡ⹷յıȹݣȹ¹ȱǮ˸ӾĹһʿȫǹרһӵģ
ײŵģľͷˣ͵ļһܵηǧֹʬû˸ҽسҡڴűˡҲ¹ײĹĹҲڸĹҲڣбûҲڣڵķسͷɡڳֵǮļһһһġ˾ͷŻسյøүƵġ
˵ҵڶǵãԵǵˮ©ұճ飬׷񹲷ߡϤ˧찵ã߽Ի񡣲ͽı¶ΪںۼĹƽ֮١һɣ¯Ī֮֡ϧ˧޵£ȱһ֮ܡΨн˿ͽƽߡ
ף壬ǰһףʲô¯һɶ˼ԳЦ⹷յĿ϶иʦү¯һ˵¯һˮ˵ǵȶԵķ¯ˣϧûк绽ı£ǡ⻰ұƵ·˰ôһ˵𣿿ɻǴ˵ȥģ״һһ٣赭дһʴٵĸֵ޴󲻴춼ûطˡܵ³İձһ޲ûңô궼̤ܵ°벽
Ȼ԰壬״ﲻ˵ҪզӳܵµģԳЦΪŹİ׷׵ʱ©ļſܾڷسסôãĹõı׼һͱˣҰʮ˰̷³ɡһû̹ʲôֵǮĺüһ֪һݣɿڵĵ켸ҹǲ˵С̲ͣȥҪǣҵĹ治ҧԾˡôͦ˼죬ͦǳˡ
ξϲˣԳ鴹ͷɥǲµһһ벻ԡҵĹˡʲôйᣬȥҵη˹ѪŮ˲򲼡ٴҲұĶôҡǼ쿴ҵ˵ܵ³Ȼҹҹ裬һ׼ܵ³ǷسĹѱܵŵ̫һɽҼҶջ֪ǹҲҼڿأ˭˵û尡
ʵǹȲ˭ְͨ˳ȥԳЦһͺ²¿ҡͷ²ԳޣλǣıǸʲô»ٸɵСƹүүּҵƹ񡣡
ΰһǰҹλƹ񣿡ԳͷĽѹ˵ƹǸˣԭôĽ顣Գҧÿ죺ˣٺ٣ġϳ˹к𣿡
ԣɻôôسŵʱ˵ƹ̬ȲһˣԳЦΪһֱʱ򻹰һ˵㻰ĺˡɽҹһ⣬Ҳ֪ƭܵ˼ʮļˡαӡ


ʮ Ů
һ
˱ϵ̨ȼТȹӵְһ̨һȴɰԹɽɳ쵱ͷ¡ɳҡҡͷּ̨ܵϣЦ治١ҵɱ㣬ʱοԡǣҵΰѻжʩοڷķ
Т֪ңֻһһ̡Ϲ˫ָһܸʮǣҹɳȴ˫ڹ跨ɳԲӦ䣬ϼӿ죬˫̧ǰТѹòˡ
ԭɳɼǫţձսʱڱΪԽ֮о֮ʼղսʤһǿУԷֻɽΪŵļ֮˼ǲĳУҲϧĶ֡Ӣ겡ţɼǫңŵĶ֣㴴ԷֻɽΪɼʾľ⡣
ֻɽ̥ڡӱġ硢֡𡢲ɽľ仰ָ쭷ָ֮׼࣬ɽֵָʱɽ̣֮ɶҡıһмȳ˽һһ֮ͣɶֹʱɳնɱТȵİƣõĻ־Ƭ̨̺Ҳɳ֪֮һ̨ҲТȰЦζܰɣ˰ʱҵҲˡ̨֮ʱҵȥ֮ʱ
ТһȵɣҵĺòıһҪȴ֪ͳ²ıĵĲԽԽ̹ȻԭΨһֵԼصҲʣˡǲ֪ߵغ¶֪͸ҺԼĹһʤ
²ı壬Ȳ壬ҲǹʵʵȻȭʦ˵϶Χ岩ġмֱǴͬ²ıӣ̲ס͵ɣҺȮ˾ٲá
ڰг²ıЦͽˣҵĺ廹ûءԼ岧ʣһСİ壬ҡͷǴˡĺѾȫ٣Ҳ塣²ıЦôǸ¼Ǵأ˵Ҫƿ
²ıкˣ֮⣬ú˺塣ȮžΧҲжʿٵƿ첽롣Ҳңʵǿ˭˭ӮȮʿֻһ۱ﲻ˵һʿ֧񡭡֧ʤˡһͬСɣæͷһȥ
ֻϺڶ١ڵļ࣬׵ļ١ȻԼҰܡ
ʥ֮񲡿
ȫҲȻվָų²ı˸£㣬ˣӣ²ı𣬾ֻ岧ڰȫңֻڶС̣ɷǺ²ıüľԴʯɫӣûеڶ滻ʸ£˵Ҷӣôģɷʾһ£
ſڽ࣬ҳһƬ󿪵һ㷭ͣȮʿһۣ¶֮ͬɫаԴ֣̼֮ܵӲ̫֮ȻأձΧҲһûȮ飬ձҽд򷢹¶ˣ˵˲áƫƫԼͳ²ıǳڵ鷳Ҫ취ϢˣȻӪ紺է죬춯صһÿ˶죬æס
ں˼֮¾ԽԽңԽԽ룬ԽԽףޱȣ޲ýϷһץҧһȻܴһ𣬴һѪһѳ¶ɿ㣬ЦŽеӮˣӮˣԴҲʥ㻹𣿣еĶɲŶֱײȥ
һļϻͷһĶܣʿסֻЦԶȥȮ̾˿ԸʿǸȥҪ֡ȴʦˣȻľձʿһΣһΣڹҲ֮£ʵձΧ˶ˡҲȮ˵ڶ飬æ׷ȥ²ıЦ֪ղζ𣿡Ȯָֻޱ̬Ǻ֮ͬˡ˵µ飬ܼʱܵ³ǣڰʱʱ׼ʱܵ³֪Ƴٷٳʱ䡣ô㲻֪
²ı˵֪Ҳ˵ֻ֪΢ЦﰵҡԭͲеĶģǿȡʤӼеǿ𣬳²ıϳΧ幬ر÷壬̷ʹóĸ̫లºΪܲҶ꣬ҲǺϷү̫ίܶӢ졣
ֻ֪һ֪÷㡱ȷʵָĥΧӵʯֺڰףʰ֮ࡣڵҲ㣬ֻβ׷ĺڰ˫㣬ͣζڰ׿ɻ廯Ϣ֮⡣ȴǰ÷֡
Ҷഫĸ÷ʵУϲ÷÷÷ɲźҶ峯壬ҶΪҹ㣬Ȼ黭ͨ¸ϲǲƢã̫壬ڳ˵һ䣺ūųϷүȻȱС̷ҶϹ̷ڣûô裬ҲദΧ壬Ҫǳ䣬ˣȻŭҪǳӮûӣδ˱һأȥ
÷
ɳҪİºˡϹɽһǧԹ񡣰ºָ㣬ӢɽƳ⸱÷塣Թ粼ԣɽıֽ紦ɫһ泯𣬰ɫһ泯ɽɽºԶйαҲ˵ԹʵֻĳһʱڵĹ̶֣ʵһֱԱ仯š
Թֿ仯ԣʯĺڰɫҲԵߵɽ÷˰Թص㣬һƬγö÷εİ壬һƬγö÷εĺ壬ôڴ໥ǣ£ӵᷢתڰɫߵܲɫʼԣԭҪʤİº㲼÷θıʤɫתȻ¹ڳⲻΥūŵյ׸ϲӵĹӡܲɫֲԣԭҪܵİºٲ÷λһڳūӶƬ̣ǲ
ʵ˵ڽҲƽӻﳣеıɫɱǮһֻעˮɺڱףˮֻɰױڣɲݡ÷ԭǽ¿ر˴ſضѡʱνҲԲˬÿζʹҶմá²ıʼӣ·ɲϲ÷ǹ컯֮£бȻܷɫı״˿ƫƫǾä壬֪ôġ²ıֽŭȫңνʬ𼣣ȻɣеˡӼĴųһ䣬սָԭɫʱڣƿȥעıɫأ
ֻ͵·ãзҪð˹й䱦йǰҫҲֵ²ıһݱȮ飺Ȼʤһ֣ǲǿԸԸˣȮͷձ˵㻰²ıصҵ͚ͬɳľսûбҪˣ˾ٸֹԾȮޱǵԼʤһ־ͿȥͬǰˣǵԸҲԱ㣬Ҵû˵ľֿʼԱֹ͚ͬɳľսʤſվ֡
²ıп֪࣬ձ˲̫ѿһӵдʡТʵКɳ˽֪ģҪǲֹսֻТѱæ׷Ȯ飺ڶսˣȮ黹Ǹǻ۹ʿľսݵ˹ۿ֪²ıڽȻһæܳӪֻ´˷ʱйֽдĲҺĵĹ
ȮɫˣæʿʿֻТښɳϣȽؼסµĚɳ챥ȭﻹҧŚɳֻ䡣ձʿòײТȣֻɳѪٳ࣬Ȼܻˡ
²ıȮʵڲôֽ֡
ġս
ԭʱКɳУ˫ТȵķλʹնɱТȰƵһУֻɽ־ġ𡱡һ˽һʿزλãԼг֣ǰĸƶʿУӶмֱʶ롣Ѫжֵ뻺ֿѪӣʢţֲгֳһ֮ѪĚɳõռ
ƫƫ˿ɷ羰ǣӪȻ˾ڡɳΪ˫Ŀѷϣ˿ȫһ˫ϲТڡȻܴ˾죬ζ󲻺ܡһ¶ֳ룬æʿǰæˡֻǺ˵Щң羪֮ʵ̸֣һ졣
ƺҲТȵ⣬ҲûѵõĻᡣɳסָֻ˲һսɣһָТڷλ֧ɣ鴫գۼѾ嵽ТǰТȴվӦЦһѾТؼС
һĽĦɳʹ˶󾢣Լϵľжǫ̂ʿӦ飬ɳ컢ѣѪؿڸǷ£оһͷײ̩ɽϣһͷţڿһǵؿڡûʲôֱԼϣһײȭͷžԼϣνʹ
ȭͷϮʹоˡɳձݺε磬ûлйֽͷåŹľǣ֪Ƭ̾ͻᱻʩչձϵŤڵءТǴСܶŹÚɳ׵óѣ˫μסɳͷϲŵıɿסɳĲӣա
ɳǳѪʿкһӡ˸ߵĵʣָָ׵һȻˣɾ͸˲Тȴŭһϱϵ̨޹İɳؿϣ¡ɳƴҡӣ˷веϵǵȻ£һŴ󲼽˹𡣴ʱɳ־壬һоǶһȻ󿴵ɼԼʧܷŭͷһᣬʹЧ
ТȽКɳİض³Śɳʬ޺޵ĶζɱȲҵֻԣϧɳҲˡ
塢˼桿
ѹֳ²ı֪Т˵֪ͨܵ³֮£ʵТʱӦ֮ߡТȿɳ֣֪ӲӲƴۼɳ֮Ҫһ˫䣬Ȯڰʱʱƻɳ
⻹ǶԸɳɱСָڻƵɳ֮δϷӦ֮ǴТѡ̨ʼһֳִ̨֣ʩչʱ䣬ǽ蚳ɳʿϳΪɢɳע˲䣬Тץסڵϵʮ̨˫סǰüһɳʹһնɱ
̨ӣʿ۶Ͽӵ֡һ˫Ȼ۶ϣʮһ𣬾۵ᣬҲû취óѵġɳ촴֮ȴûײǺ£˴һͷײںһʮϡٶȡ鴫̶߸ТȺʿȴòˡ
ʵӱﱾ־硢֡𡢲ɽ⻹䣺ָ֪֪ʱܲΣĪ泽󡣶ָͻϮʱѸݣʹ޴˱ܡɼǫźϲ̣ϲͻϮսغȴТȷӵ쾡£һɳ죬Ȼ׾±ֲУ˿ھӪ㱼ȮȥʽҲǺҪ顣
̯ӳ²ıТȡ岻ݴǡȮ飬ֱ׳ҪȮƥԭȵһһƥű˵İصܵ³ǡûƬվԭװ磬ǺȮһһɫĺͷľ죬統ڶͷͱʱһװ׾賿ĺ綳΢΢졣
ТڲͣظڽٴձӪ﷢飬ͻɲŵĴࡣȴڳ²ı΢Цע£ճյؿŰֻǧȴں˵Ȼ֪ôԼ˵һ𱸵Ļ㲻ǴӦսǰᵽйô£
ТȲػͷʦҺͳ²ıһĿˣ˵Ͳ̱ܿɱ˵Ŀɵͷȥͷ΢Ӳص̾Բҹǣвòܵµɡ
ȺƤҰͬһ̤йĹʲôҲԭ¡֣ô˵ΪʲôҪģΪʲôүҪĵطĳϣķʽ棿²ıݺݵؿһ滺¿ʵʲôɣΥҵԣ
Ϊʡ
ʣΪΪʱ¸ңձҪйԭ˵ֻҪй֮˰ܣͿսⳡսڸټձʿػԼĹպƽӣٴʢҺͿһڶͷٻˡ
ейٶЦТȸЦôأССǵĻʺ;޲йĹͷȥͣսҿʦ÷˰ɣֹҲŰ
²ıҲ̿ҲΪʣ񡣣ԡ֣硷ʫ˼˵ʹҲȥ㣬ѵͲ֪ô꣬ҵһֱֻһ˰ʵʦҲһֱŲ㡣Ŀ㣬ʦϲ˼˵ʵڲĽϢŭ
ˣûƭǡ˵ˣǹйֻΪһĿģӭر峯̫ѺйմֻҪմͰ˳˳صձⳡսûȥ塣
ֹ̻˵Цü֪˵ѣȴױƭʶ˵մձĵ𣿡
ҡͷǵմձ˰ΰߵ񣬳ʱʹ֤лѪͳİ˳񣬹ҫյأձҵΰȡܾǰйȴûлطձԭʿĲ֤մܿȻܵ³
һ¾ضƬ̺ТȽͰ͵ʵ棬С˵ǸʲôմǻģʵҲнʮˣνСȻǵǸʮС̿ͷɳձѧʱҲ˵̫Ҳձϵֻ̫ͼ͡
˳ǺͲS뾵еձйĴһͳȨûм̳ʴӴͳǲձϵģ԰˳һֱܵձʹܵıֻмʱ̲óŮô˵䵽йˣ
Ҳǰʱ¸֪֪ڻҵֻǷƷʮǰİ˳ͺմ뿪ձˡΪ̷մİŮܻҵǲܵ³ѰҴ͹ҵңййôҸû뵽ƫƫôСܵ³Ǽ档֪𣬵֪ܵ³йؽʱÿ춼վϦͷܹƽ뿪Ȯ齫ߵʱ㣬ȴ͵һǿ
ŭûߣ֪ΪձŮ˵ܹѣټʱһĹ˸䣬Ҳ̲ס˹رס̣ģġ㣬㲻Ҫ·ϳ¾˵ˣֻҪҰҿܵ³ǵҵͰ˳񣬲ܱ֤ǲսˣܱסӣľӰȫ뿪ܵ¡һ죬һ۳²ı²ıͷ޹״һŻ׼ôҵǣ
߰ˡ
²ı˵ղС˵մͰ˳ʮǰйʮǰձйĽз¼ֻĹϰƻ֪ܵǷйأ
ؿ˳²ıһۣ²ıҲ̫ѧ˰ɣ²ıЦͳֵҪְѼо鱨вμǵĵŶһͷ¾¶ˡʱǵʿйǿ󣬶йʵ۵ĸ̫󷴶Ժϰ»ʵ̬Ȳᶨܾǵ飬Ϊ˱ʾձĳ⣬մͰ˳ΪѺ͵йʵ۵Ĺ
Ȼźй̫ʤйʵ۱Ѻ̫ŷУȴմͰ˳ΪԻйʵ۵֤ڹ;нֻеʱеձҽӻձʵʱй顣Ϊձ֪ٵҲ޷ʱ峯ֻðвһع
²ıü̫ĽձҲӦھǣôȷܵ³ǣ˳ɼʮöּĹӲϵɣԭʿйһöĹ񣬾и׷飬ȷܵ³Ȼܵ³չһöͬĹ֤ʵǼܵ³Ƿ
ТȻȻ򣺡ѹǵķɻըըȥǲҶ²ı֪˰ɣһΪأ²ı΢΢һЦТȣ԰ֹֻԭӶйʱֵİɣҺԭ϶ͷˣ˵ָǵĸ㴨ءΪձйĽս״̬һձ޷ܵ³ңԺԭȥ㱨󣬾ձΧǼƻ𣿡
ҡҡͷǵģҺԭʿܵǰˣʱս߻ԶԶûƽܵ¸ܹϵձҵ͵λʹձҲûʸ֪ʱԭܵ³˸գҴҴ뿪ˡΪмѾ¶ǲٴλصܵ¡ǵ¼ΨһصձĵˡҽԸµشŰҵĻܵ¼ѰңһȥûѶأֱǰȮŵ֪䣬ҵڻû
ѹ˵ִǻԭ껹ʹ峯͢Ⱳǿˡµصѵɱ²ı΢Цҵ룬ϧֲ̫Сܵ³ǵŮ͸ˡ
ŮТȰ˸ǰСձɱй̫ˣͷɹŸ²£̺Ȼһʵձһ׸ģ
ˡͲ졿
Ŭػżʱǰ˱ʱĸʱɫ԰ף˼ڵأ²ıһѲס˦²ı֣嵽ǰ⣬ǰŮУ̰ȰɱǰֵձĹŸ衶֮䡷ֻڻҼʱŻŮ㣬ģ
Тǲܵ³İǰҵŮףŶŮмôоؿƵģһҵŮһֻһ˼̳Сܵ³׸裬ôôֻôỹţ̺ͳ²ıһۣ˭
˳һŮҵĸ׸߹ңմϵͨԸңֻǰҵŮܹͨʮǰͬմһйģǰ帺ʱʻҼĵϵŮĸ׵Ľ㡣ʮ꣬ǻ߹ǣҵĸ̫ػغŮܴˡɣô
ҡͷҲһҲ׸ֻǵ׸ơԲҲģߣѵĸ׼ĸǹϵţʮʱͼ̳߸Ͳ֮λô׼أ
²ıһԭͲ죡ˡɳ졢УټλͲ죬߸һѾˣͲ֪λ졢»١ݱ뵽ǺηʥТȲð죬С㲻˵ŮĸǾѽϽʦʣʲôˡĸ￴ŮԽԽϲŮһвĵ
ڽٷ׷׵ͷǿסЦТȱҪɱ˵Ŀɵ档²ıԲŰЦιȥʰô˵ܽܵ³ŮΪʲôصԭȷʵһձŮܹʣﺦ£ҼҲġȻҲһְοҲûҪΪһ޹ձ̫̫ҵعʹǻ֮ˡ
мллǣллǡҵĸһҵõմҾͿȮԶܵ³ˡЦ˭ʤ˭δ֪ĳ˻治Ů˸顣ճյؿ̵۾˵˭ʤ˭ܶûϵֻҪܾͣս㰲ȫﻶϲһ㵣²ıͷǰСҪʲôأ
ɬֻλʱ¥ԶЩҪĸ¡ңҪΪϻҼ裬һˣһҵġ
ż졿
ҹ缱߳Ǽţһʢİڷ趯ĸڼžĹųԶԶĴڽٶóˡТԵ̾ĵӣôôһһ֡ã͸Ů·һ²ıͷȷʵһģ˵Сûƭǡʦ˵ǰɣûлش𣬵ͷѾóˡ
Т̣ʦ²ı˵ءǣǡҴǳʱͿʼ߸Ͳ죬֪ԡڿҶˣȷʵӦһͲ졣²ıЦҿСӦǼ죬ܴ51ʦ鰲ֵŮŶԡ̵ǿӦ㱦߸ϵָ·Ůˡһ̸˵ʱĵţǳż¶ƼûгκλӦ
̳ճյؿŶͷεİ·ֻصԼ뿪ͷ죬ҲһøΪԼС֪ĸǲζһµȻ̣ΧĽٶɧТǵһסģͱͱ²ıòı㿴զûأ
²ıһϵɫȴԽԽбİٺϻƺʱᱻ𣬷߲֪١еĸҲӲТϰ֮ˣ֪̫ѵǰףҪ̣Ȼһĸо
ʦ߽Ƕ·۹۰˷ڵܺ͸йѵТȵĸ֪Զȳ񡣲֪ΪʲôǱʶТȺڰĸ֮⣬һԺĵĵԶǲ֪ڵͳƽһսТȵﶸ𣬺ܿ촫ƤƤ񣬷·صԭʼʱر¶ڱ鲼ȺƽеĻҰ룬̲סҪǹȴһִס
ǳ²ıֹТȰǹľٶʱΧ˻ӦĹĹŹָǰڷŮһ໥ۺϰθߣڰֱֱ߲ȥ
Ȼһĸȴ޾ԹޣԹִ껪ȥ˲Ĳϸ˾̲֮סҪ˸СͰԶǡɷȡТ̲סһ۽ǣԹԣⶫ̫̫öడˡҿģһ׼粻ǻˣûǴӵ´𣿾һԩ겻ɢ֣
û䣬ȻԱߵһϷ𣬵ϵԽԽߣ¶һ޴һͷɢĺɫӰӴﻺ𣬱裬밲һȴ˾ÿֲܡӰ˫ҵʱȻͣסûһվڶ
ʮմ
ƺ¶һǣſ壬ԭӰһ·ͷۻϸˣ԰۾۾һǣȻΪڵ²ɻˡȥϸͲ·ޡ
Ͳ콩ʬһ㿴¶һ˿Ȱ֮ɫ˫ϥ°ĺڷ˵ʲôͲȴڲͣҡͷƺڼ֣Ͳɫȴͣƿ˰̧߳ڣһ֦ϻʲô
ТźһнţԭнŰȻһ浱ǹأʦĸձϱüֱһ簥ޱػصȥԼڵصʮ꣬վӿòÿТ˸ûȤ̣תʳ²ı˵Ů޼ôҿһ˾Ǻˣ
ȻƺŵؿͲдڵϵģ˫ϸʲôͲϵı޾Թڵдø²ıüĸձϸͲ첻ߣ˵Ҫܵ³һ˻ȻȻ󡭡
ТˣʲôˣŮôдֲ˵أ²ıˡǲ˭ҲĸҲûдʲôˣã
ûеТ׳²ı˵Ĳʲô˼һֱעƶѾڳ²ıж֮ǰǹȥ§ס˰漴ԭͲվڳһҹɫڵĺӰֱ򰲱ȴ̵һ¡޴ĳ̺ͰֽƬһֱײɻȺڽٻæǷТȺȻУôǸʲô
²ıɬӦþձմɡǸŮͲڵдǣձ˶Ǻˣմȫҧйͷ֮ޣ
ײ˹ȥ˿ѪվТͷʲôձˣ̫̫ԼҲձ𣿡²ıҡͷ¼飬ֻͲƣ˵˭Ҳ֪ˡմ񡭡
ͲԵ͵մһȫڣȴһëҲûУֻм͵ƤعȫʵţСĹޡʹ˵еĵ֮һģһһֻ۾׺ɫһֻ۾ϲһĹͷ쳤˵Сָͷ֡Ҫһֻ°㲱类ҧˡ


ʮ ӿ
һ塢ӵǿơ
δ˿ڵ濴еĹͷ̾ͻ֪ڵº⡢Լа˿λڵضԳĻ˵԰ּ͵͵ͨġ
Գͷǰʱҿɲ֪ʱǱģ˼Ҳ°֣ҺĵҲƣ˷ˣŹǷɢ׼˯һֻԭηһ俴ҡ
˯ҿ˯ţ۵񱻰Ƥһ֪ôȥʱǸͷȻſˣ̧ͷһֱԼŵƽľȻܵ³Ĵƹƹ͵ƹǽϣʾιҺ˼ˮȻ̾Գ鰡մ㱡Ȼϣ֮СܵµĹĹҲͰˣΪλķһѴ𣬻ҼӵǿƵ֣ҪּҾ󰡣ʣԵͷ𣿡
৵ؾˡҲ֪ƹû˵ּҼҴҵܵ³̵̣ӵ̵ײ̣ʳסһõģҪģּҵĻҵּҰﲻңײϣƹзԸпײģƼԳСȥʬҪƹ仰Ե뷹
˵ԳͣƺڼѰյ¡βʵΪɶƹôãԳͷҪ˵ּӵǿƵˡּɶã˶ʢƹѾǼСƹʱʮ󼸵ˣһλң߰˸檣˵լϴѾͷˣû
ҲСƹûãùŮ˶ϣּҴӶǣһ̥̥İɣ̥ܵ³оſЦЪּҴүƣţ죬ǲСзˮ˵ˣּҵĸ̫ڳĺӶˡҪ벻ϸֻн
ܵ³ҶģǾǿʬԷĹ¼ҹԳ顣ּ֪˥ɶ̶ȣŮ죬ѲġǾչδ⣬ŪּҾ͸ƵģһȥһΣ껹ȥΣּլ·ȷس졣
˼ҶԳ飬ҵҹèӣû¡ƹͬһҵĸձϸӡּȥŮ첻׼һŮʬĺӱײĶᡣˮ˵ˣ˼ɥ£ּҿɲּͬŮ죬ǾǻҪˡð˵Ů찴ŽľˮĸᣬӻӣŮӴүǶӣ󡣡
ƹǸðյľȼãⲻܶ˵ܶӸҡѡĹַҲأ治ĹҲݼּҵ˾ֻ֪΢иӦۺּǮȥϹġ˵ԭǻǿרģܹ𣿡
ԩ˾֪ʺƨ岻ǳŹˣ˼ҶôһϹȥ˼ҵĺּŮĹڷسҶ֪Ҵûּҵһ˼ʳذĹǰɨøɸɾĹʱԶԶĹߣ»ּҵķˮڸɵİƹȴңǱԩ
ǿ޵ݴս޴ȻƹҵĻɫˣ⻰Ҳһ͵档Ҫǣʹˮ˵ŻҪֻҪײʬ⣬ӵǿƾͲơʵʵڸҽ㻹µ֣ûп˵˹ף˹ײʬ壿
ʵʵػأƹģûҵĹûҵĹףʱ˯治֪Ҫȥسƹŵ벻𣿿Ƿسƽհ壬ֲĶĶˡͳҲð㣬Գһôֱʡ
һ⻰лͷæŰƹƹ񣬻ϻ۽𾦣շس治ҸɵģԩҪ֪Ҳգ֪εþһƹһСҲûǣ˼ó֤ݣ˶ץ˹ˣܵ³ֻҪ¶ͷ̾͸ջˡ
ҵʱ̱ˣɺӣģɹ͵ĹƹҺòƵģҵĹɨñԼݻڿ죬Բ˼ҿûԲƹҰƹɫһЩҿСҲǽŵŧ͸ûҩҽģﻹҪ滹еТģǰ׻úãʲôܰġ
塢Ρ
Ҫ̾Ҿ͸ƹˡȷʵҲƹԼûʳĹշصµģǿ϶ҲϰҪˣƸڵʱˡҶߵ˼䣬ڶճҵʱҿʱͺˣˡ˵Ұֵ֪Ǯı˵
һϲȵ˵˵ʵسڷصΪ˹ײЩСǮܵ·سһıءʱ۵Բˣأıأҵͷǰǵ̫ƽ˵ʱһλүӵܵ£񱦲صĵصһƤͼϣٰѵͼֳݣְλС檼ܵ·سʱŮͷ϶ֱһ֧ŵͼĽΡ
о̵ˣ˵ǡſˮ׷ʣ⣬ô֪ģǽγʲôӣƹҵĻ˵֧κϣڲͬһ֪ǷƷľͲˣؼͷͨķ죬ÿֻζһֱ׻ȸ䡢ûеڶ֧һġ
۾ЦˣǺð죡ھʦүسڵĶôµĶҳֻҪҵһ֧֤Сûڣ㲻˵Ҵȥصһ죬ٳֵʱһСӣ˧ƭʮĶˣҲû˵֧һƬмȵòöűô죬Ƶã˵ظ趼ϲ
ﵹǰˡҲ˵ƹŮĹûڵӵǿƵķˮ־ûƻɼ˻кñġ
°ҵøͷһҲܴϿٳʲôˣԸ£һͰѺ߸ӣȻֱӵǹиܵţҪȰͷˣеû˵ֹ˵ֹˣɮԸͷ˹ϰգúŪúܣ
ҴӦһպĻǯҪҵ죬뵰ڶָһҹû׼ˣõóѺǰ̣ƴŷҵǼʱ۲ۣǸͷƹҵķˮû£˼ҿġҹƹȻˣҰ˵ףƹͷǾͺãǾͺáȻûôҲ˲ıӦ˼ޣ·һǰﲻ㣬ﻹзŲµˣͷӣƾּܵ³ǵĸԸ
ҵʱңŹҡҡͷ̾ˡܵ³ҷŲµˣͨ󣬷ޱߣȴҲûκεƹɫˣôܵ³ﻹһĹͬ㻹Ǹµģ
÷ֱ磬һ飬ƹƹ񣬻м¡֪ҲӪģаĹǻ㣬һʱͿڷسҴСݴ͵һͨСľⳡҲ֪ûаյͷҿҪǻûվټӵߣ˻ͨȥֻء
ƹֶ˿ָҵı㣬ôĵӣΪаƣȻݣͨаǣǲղᵽͬģƹ֪ˡֻԸ±Ͷ̥ţҲᱨƹл⣬˵ͨɲһѻô򵥡ͬû˵𣿡
ۡ
Գǰͷ۵Ļ𹤵ʿϤдһ͵͵ȾƳ⵹ʵʵػشҲļҲ빩ͨˣҪ󣬿󵽵Ǹʲôʧˣ˭Ҳֻ֪ǿһѻˡƹ˺üŰѺһ̵ȳڵҡͷһѻͨ˭֪ͨǳͣͲߵļ˻ҲñŲóȻҲǷĻͷӻ治ĿͶ̥ĻҲûС
һƹ͸ҹ·ǽ˺ȻǰһյƵģ̾סţƹָ·ƹȻҿԻǮѿͨҹúҵͬʱڶſϻ̺ĺͬң˸Ǵ򿪳ųȥ
ҸмøƵģֻƹɭȻͷӽʮ꣬ܳĻӽʮҲҪܵ·Բǧ֣õͷ׽ҹӳȥصܵ޵üһˡ
ƹ˼ǣҪٻܵ£õȼ޵һ˶ɾˡұסǣƹҵܣּܵ³ôĸɾԳ鲻ˣʱʵʵųţҵܵԶԶģ½Ϻȥ˵ʮֻ꣬ҪһţͲ̤ܵһ
εҹûҵ𣿡Գ̾ȫ˵һΡҹҳηܵ³׷ŵƮĸֲҺºܵ¾ץһȥǸӵ´һȥôҲҲͷʱһȥʱת۵ˣҷǵûϵǶϻ̺ĺͬܵϴ˧Աˡ񣬺Ȼ˧ǹ
ζŵˣڷˣɱץˡ
Գĺ࣬ڻšۼ˧Ŵ濪ˣһѪس˳滹һһŮŴ׷Ҳ֪ô£ŵѾӾܡ
ǸѪ˿Ѫܵģµ治ǰĻŻŵĲСıһʯͷԶûüܣѪһ˵ϣ˵ңұ֤ٷơһ㶣ö찡ûعѪ˼˵ҡ˧ǡǸ㡭ң
˵һ£ͷһȻǴŰµֻڰѾѪȾˡѪǴϺһѪģֻ治ԽûܣŵõŮѾýˣʹûûϳҷ㶲˵ˣɿܣҺȻǺһҵʯͷݺݵһϡ
໵һſ˫ǰ˼ص²ˡȥݺݹϣʯͷһ½һ²ͣĺϣѪۺԽųһǡõŮ˵վԱסˣ֪ǺáҾ;ҵǸʹ찡˱ˮƵģֻץңңҵߣҼҳƤƺ˼Ҹ첲͸ˣٲӱ׷ˣ
˦ҵ˵˵ʯͷȻǹ죬ű˭صشһ£ʲôҲ֪ˡ
μϻͬƹ񲻾ûͳȥ𣿡
Գ̾ɱүҵĽͰɡҪʱ˺ͬﻹڡƹҪҴͬһɱڸҰͨడɱһսױ͸òˣʣһһŮӳԺӣ
һһŮɱֱѶ׷ǹУܵµһʱ취˳ܵ£˲ںͬλεĵӡҰ׵Ƕô꣬ܵô궼ûһϼ㣬ˣ
ġʥ񲡿
ԳԽԽƿڴλɵͨôֵƹôĺ֣ԳȻּҵֹͨô򵥡ҿּҼ̳ϸ˵ֵĶ˵ÿ仰ҵ̬ͨ仯ġּҰͨô꣬һݵ˺ƣΪºżҪͨߡҲϸˣֻ¾ּڷسµŮʬ壬ӵǿƾֻΪ˶Ŀĳƺ
ڽԳµһƹǵ˹أԾҲòͨŲͨڷطŻľսͨɣԳȥּ̽ɵԳ˵ͨͬܵ³ǣʶּҺƵһ죬Ų뽫һɱ󻼡ֻþĶǣȴôҲĹܣˡ
Գ̾סˣ㻹ףּʼղΪ޶͵¼ͨˡ
ֱûּҹѪŮʬ֣źиʬʮٺ٣ʲôǺݣǺݡʮ겻ܻܵ¡޲˵ڼ̳ɫŹҪ㱻һƭж¼ʮ꣬һ࣬ϻʲô飿ңҺ޲ðϼĹײĿͨϳʬһڿڵؽȥ
εͷѹʱͨľʱıôˣƵġŸǺָɶˣ
Գ̾ʱѾ˴ܵºüˡʼ˼ҵӢۣŮĶҺô˼ɺܵµķ֪ǸץĵĹҿ˼Ҷ̬ȱˣĻ˼ֲһܵ£͵ƯƯʱҲſʼȫĴ˧ץ׳嵽ĶҲ㲻ˡĵһ˧һ̾ʹˣĴ˧ץסԴֱǿս˱Ĵ˧ȻѺȥһ˧̡ԽܵԽԶ
ÿεӱǱԭľץסҪ·ֱľץ˹ȥؾԼһöӣߺתûͣʱ򣬵ĵǼȴԼһϵûСתתžתϱӣֱתʦĸ޾ҵܵ³ǣǸˡʮ꣬Ĺʮ갡ǵҹڳ裬͵͵޵þްݽȥˡ
εĲ⳪ĹʵһԳŭ޲Ҫ˵Ҳմأʵǲʲôϵ¾ǹħǺģҲһǵӣ޿ңԳͷͺˣӰˣƶøƤһҲϲңҾһϳˣͷ߰
һסᣬʵСȮ񱣬Ů֮¶鰮ļ尾û뵽ۡȥûûεϱ壬Ȼֵһŵʥ񲣬ľԼľŸڳ´̳һᡣֻԳ̾Ϣܵ³ǣһȫƵȥһƵ˱ˣϳôȥûһö⡣ںˣҲ౻үɾˣô£ǹүҲӲǵʬ
Գ˵һС̫ϲȥ뿴жһ֮¾ȻⶼûƺʲôӲţ͵Ӵ۵һֱʯ
ԳһúѾʼò˳ؿơ
塢˺顿
ʱϷǰմӳħޣйһʱûٸǰһТԹ¡ˣʲôѪֶѹСôײУŷɾͲడƿҪǰġңһմͨģһҪ̾ƽ뿪ܵ£
̺ͳ²ıͬʱסһֹֻ֣ǰ˦ˣͲЩȣԭ˵ͲԼԸߣҲ黹մ񣬱ǰܵ³ⳡҵվսԼİ˱ͲȻųʣָڵдղž˾Ҫȵйˣ
һۣɬصͷͲдȷбҸõŮʸմͨɡ
Ҳ֪˦̶˱ǰ
ΰմ
ԭ˵ձľסأͳߣĵط̫Ĺâ
Ըձ赸Ů񣩣ӭعղ֮ء
ŰļʣƺҲӦʲôŰ͵ʹͷʡָ޵Ķ䣬ƺҲûоܾ˼ͲЦؿһУȻһХչ͵Ծ𽫹ŵİ˵ڵأĳڰĲϲȥһ˹ȥͲЦҡͷдܵ³Ѿ鳢ĸңٽκ˵Ըһһ˴Ը⸶չ˶Էй˵ķֶϣôһΣҪҡ
²ıôҲû뵽Ѿǧ࣬ȴıʡ²ıһǰ˵Ȼ̫̫Ը뿪ܵ³ǣҲ񽻸ǿɷȽ񽻸ǣ˴˶иսһʼܵ³ʯ٣˭Ҳûˡ
ͲɭɭһЦڵдܵõմȻͻõ񡣵񶼲ύǣвңʮǰҾһˣд鴽һڣſصͲ߶̵һֺȷ¶絹һɭɭТȵ˻æǹ׼ޡ
²ıԱذ̵֪Ͳ˵й˭ֻҵǸ˲˵ˡһ۳²ı㲻֪£²ıЦ̸ͣ˵ʱֻһûء̵˵ǣȻǹ׼˳²ıüġ
ɱۡ
Тһ⣬ôˣлú˵ǹǹҪǰ类λ찴ס
ҧճµģ㣬ӭǣͲõմ񣬾Ϊ51ʦֵܣΪֺձˣТȼʦһԳ²ıᣡ㲻֪ڳĵӪձ˶Կģôֺձˣ
ЦȻϷвĵճµģѾ֪ҺĹϵ51ʦפܵ£ܺݳƣԴǣͲһﶼǱõĳ룬ֻϧ51ʦȥֵܻڹ㵱ĺòıεյĺֵܣ
²ıһЦҳ̶̵ܵʱ˹͸ʦָԽ˰ﴫžžһ϶ִŨرҾ֪û»Ҫҽܵ£ǲΪҲ̼λġһصظһݴء
²ıЦʹᲮڣŴһ֪޺ӡ飬ı֣겻˵ԽׯˡЦ»ҪȪ֣겻㿴ŵЩһеߡЩ΢¡õ˴ӷﻺǳ²ıľͳͬ£ѧͬѣίԱ飬Աı
ТճµǺ飿ݺ51ʦĵ֣ţҲţ²ı̶׼ԼǹڣֻǶı麮ѵıȻҪܵ³ǣ֪ͨĳǰ׼ľ֮ͬ꣬ô͵͵ʲôأ
ıЦҪǰ֪ͨˣﻹܰ̾һֻС󡣽䱡ȴҲգҲհ²ı̾Ϣҳĳǲʶ̧پƲԳԷ֮ˣıԶʹֻһëҲЦɳġı΢ЦҡͷͬŶ꣬˭֪»ҪްֻҲ֪ΪȽûʮİգһ񡣡
ıӻóһȴݸ²ıתֽ̡ͳֻҪȪտܣң޿⣬ž͵֡ӡ佯ίԱӡǩڻҾУĵУʯʼ
滹Ѻʵ󣬴˺˵ö֮а߸ɱۡ֡ȷ˼¡ͳֳִ
ıЦңѺⲻ㣬һдôӼ򣬻ȪӲִ١
ߡƬϵˡ
²ıʧȥЦݣͷΪʲôΪʲôֳҲᡭǹ׼²ıֱ𣬳ϣȥ51ʦĵǺúõǸ²ıȻ̧ͷʦĳŵ̵ʲôŵ²ıǳľ֣ҵĳŵ˵Ӧһ¶Բԣ
ŭҷŹ㣿У˵ҵĳŵ벻壬ˡ߹ڴ֮С²ı̣ʦ˻ġڳˣֻҪͽ飬ʦִ顣
ãȻ㣬ʲô˼²ıı󣺡ֻʦԺƬ̣ı˴˶֤˭ĺܿͻˮʯıҡͷӹԡ̣ǹң̵ǹ׼²ı⶯ۻȴһקס첲ǹӵȴƫͲ첻Զĵϣһĵƣڽٶ׼Լǹڣȴûб
ıụ̆Ǿа߸ɱҪҽ͸𣿡̵ǸұϾԼȡôܲˣǰ˵ʲôɡı²ıϽ¶ЦݣȪԭ֪жӯһ죬Ȼȷºšɰ׾ǰףھǺڣҾͲ㻹ܺڰ׵ߵɡ
²ıͷǣڰ׹ģһֽͿָ¹Ϊġʦмźڰ֮Ҫ͡Ҫ뻳ТһֵȪͳȴǼƬһŴͣתͷһı󣬵ͷҡҡͷԴҪЩ̲ͷغȵТʲôãң
ТȽƬݹȥһ˸սƬ죬Լܵ³ǣһŻзҲİǰ²ıսָóƬϺͰһֵձƼԭƬϵţӦսָƬͬ㣬ȻƬȴûгְǶһֵƺԭͷ档
ֻǴȫ°ʵʵһձñǸס˴ֻ¶촽£⻹ǴӲΨһһܿģŶǱӰһ֮±һֵУ̲סТһ̧ͷ˿ı󣬴˸䡣
Ǽƻ
ı죬ӹƬһ΢΢һЦⲻǾͳ϶ͷԭ𣬺һ˭Т̲ס٣㲻Ǹ˱Ӱ𣿡ıҡͷ֪˭ῴԼıӰأôȪƬҸԭй᣿
²ı̵ʦıϤˣĪƬϵǲû˵ıЦҪΪˡͳܲӦ⴫̲ˣ죬ľͳһŻܣֻҡίԱֳ֪ǼƻȴδϣƻҪձж֮ڡ֪Ȫʵݺܱܿձɳӭ߸֮ףĻܡƵ֮ݱ룬ݣͨԭҸӰ֮ˣôƬң練ƣֻαĶ׼⣬ôһ涼Ĳ
̵ͷǰĿƬʵ֤ʲô²ıһЦúãȻ赭дѡƬܰαԶܵѪΣǡµ51ʦƵͷҺʦܵǰӾ51ʦפܵµĸίԱȴǩġղݺ51ʦĳȴνͣ
̽ӹļԽüͷԽǽΧڽһɧλ̲ס׷ʣʦ㵹˵²ı˵ļٵģ̽ļˤıǰϣ⵽ô£ıΪʲôҪƭң
ıʰļ΢΢һЦ»Ҫҵ֮ǰȴܵµѾ˰²ıҲǱΣҽǣλȨأл˭κε㣿ֻڵܵΣǣңѺⲻ㡣ʦѾ˵ˣֻҪǺͽǱȻ飬ִġ
ıЦǳȪȻֳ֮ȥҵļƻҹ飬֪ͿȥδһֽѣȴƵҷҪɱġıЩұ˽ƣѡʱҲףϵ컯ŪˣҾȻμĵز
²ıŭסڣ㻹⡣⴫鱨˵ͳ߲˺ձʱҲû뵽ǸͽȻ㣡ı̾ϢҲⰡȪ֣ʱⲻݣҪǰŮӣңҲ㣬Ͳڷʴ껪ȥĽ֣δһ¡²ıЩ㾡Եȼ⵱˵
šָ¹Ϊ
ԭ¶˶׷ߣֻѡȪȪȥϾִ񣬷־ͳ߲˽ͨձļ󴫻鱨󣬳Ȫ֪¼شǣԼıֵεĸ߲㶯׷顣漴Ǳ汻ȪԶϾ¥һ٣ǰһһÿÿóȪ䤱ΪʲôָֻӡǵĲҪ߬סԼָ֪ôŮǰǱⴥԼָİ
ѵԼײֹһɲϳǣֻԱߵͷ¹ˡ뵽ָ¹Ϊһʣ˲ʱóȪ׹ѡѵ˼һнΪ˺ƥΪ
漴ı죬ȪһȨ޷顣ܵĵԭԱϤӰҲΪı½Ĳ棬޷óΪ֤ݾߡȪţȻǺ꣬¶β͵һ졣̽פܵʱȪıھǰȵļϵܵµʧ٣Ȫţıٴγ֮ܵʱԶԼΨһܰյĽ¶ࡢȥıΪⱨĻᡣ
Ȫ̵İŲɣһԶѴ˽ǰѪˣҲһעسŵжڣԼ֮ضļƻһʵ֡ڹȻϣı򲻻Լձ˹صõܵ±ڳȪȪǣͼƿؾ棬ȴڳȪ߻Ѿõ¶ֻıᶶ˶ϵȻ֤ȷ䣬ٷҲû˼ˣǰɣ51ʦܵģǰǣͨѹܵԭҲҡЩ꣬Ҳ˯ò̤ʵѽ
̾ŭıȻȴ˵ȪȻǹ׼ııȴȻҵֻǷµˡȪԼʹֱֳ߸ģҿа취֪
˲²ıɫ԰ףѵѵı̾еҵѵǩίԱʵǿԵľΪ˱ƽǷѾŷɻӦ̡ȪȪ㣬ڻ²ж𣿡
²ı죬ıһǼƻίԱֳƶֻΨһķִԱҲϧ`ͶУĿľȡձΣ߸Ϊ»ȨĻҵձ֮ǰȡĩʱձʧйĻȨ֤մ˳񡣡
²ı˻ͣ㣬ôܶ⡭ıҡͷ̾ȻϷ谭ǼƻȨҶĸ鵽ǣң˸½뱣סȴҵģ㻹絶У
ʮ
ĿɿڴֻԼտܵԡѪƴɱԶЩսþĶǡֻıֳֵҺ󣬱׷ΣһȥаǼƻȴ֮ݼڣŻ㰲ȫ㲽ƣý棬ҽʵȫгɻԵȪ
²ıһΣɤһ۵һѪǰֻıɭȻ㻹˸տڳļϸƹֽҴˣԳȮ̸дذݾߣ޷ڳаѰֱǵΪ˽ԽȨаҵˣóϷ㣬в
²ıҡҡ׹ТȻæסԲᣬᣬҶΪ˶Ըձˣ͸̧֣Źǲıһΰɡıһ᣺λǼƻϵйδ򣬽նԸλϲһΪȪƣϣλ¼縺֮أһ֮ñȪҵļƻչع졣
̶ııҪΪʲôıָУֻչίԱص֮ϵպлˡλذһܡǰɵµķɻӻɷɻҺʹ뿪ȵұ籨Ȯ飬в51ʦ뿪ܵ¡
Т̲ס޵ʲôҪôӣ
ıҳΪ»ٺлӴձص׷Ų֤ѾõĹഫɹŲԭ͵ĸȺͷǽ֡һϲʳȮ࣬׺޿֮ԿҲ޷Ϊѱмײ紩ɽףֺצèƾ򶴣ϿбڣǱб˫Ѽ٣Ǹ֡
йֻسʱūһԣ͢޷Ϊ軣ǲ츣ʴӳɽ֮ʱΪ򴬱аСڶ孺򱻷籩װƯΪһŮȡŮΪֺ˶Ŀ־Ϊ̫մٷ䣬Գ̴ӣԴ˴˹а̨ձǰ
Тһԭͷ֮󡣡ıͷǣձйĵλ·𡣲úа̨㸲ԼֻбֺѪŮӵϰȴǵ거ֺĺᡣķҲϡ٣˽ձǽһֻΪҵػ񣬶̡
ıӻͳһűֽչȴǰŦԼʱָͷЦܵ±սĳޣίԱǰӡٴ£պɻڴǰ;
̽ӹֽصصͷллıֵĺ⣬ᣬģ֪ôġǹ׼еĹֵ51ʦҺ׼ɱᣡ


ʮ ͼذ
һɷؼ䡿
ıһԼĶ䣺ʲô𣿣һ˵˼Ҫðȫشأ㣬㻹û𣿣̳صصҶҵȻǵ˼ǻ׽ᣬвձίͣסίԱİڽɽ𣿵йĺɽίԱһ˵ģҲ˽ǿտռʹĸ׵ľ𣿿Щǹڣȴӵؾɱֵͬı𣿡
ձǣǻѾķ⣬йǲֵģź͵һʱźͲһֻѪĻؾǵɸִҵҰ޾η̰צǲ׽ȥȫǩ֮ˣôԵҴʱµԣ51ʦȥֵֵڣҹһҪܵ£׷ǵĹһ룡
ı̼̣ôȥôûбó죿һʱѪ󴦴áܱƵζ㻹ûгڲ˵ףˣձ˷Ų㣬췽Ĳ㣡ǰ;ˣʹ˽
ɷ䣬Ĺܷ絶˪ˡҪһˣıͷ󺹣̣̣ǧҪԻǰ̣㣬㲻ΪԼ룬ҲҪΪ51ʦŵֵ룡ҪǱձ˱ܵ£ҪǼʹҴҲΪΥһϾ·ͥ
ıһۣȵֵǣ˵ô죿ТȾǹǵȻʦģСƴף²ıТŬվֱӣҲͳǹ׼᣺ĳ˿̷ʦķڷ51ʦˣΧһǹǶʦģ
ıľӯԴȵæëպŨīϣڱֽһӾͣ
ϹŘǹ
ΣǌƝMɽ
ǧSѪ
SȪ_
ֽڵأıһͷı󣬽ܡԲסˣҪͷһǹı󲻹һе˹ȥڹǰ˻߽е侲侲侲̣Ҫǹһɣ
ıһҪҵÿıŭҾͲҶҿǹҲıһۣԤڽָ׷׿ϰı֪ǺãȻһ죬ҡЩ
졿
Ҳһһܺ󼸲ıæܳǰһԭıվĵطȻѿľֻһ޴ͷβϱֱصֱֱس׸ߣعڵءһ࣬ԼɼǧٿסõĹʿ
ܵµºһҹԳ顣ԭ֮ԳС̫һȴͷǵܵ»󣬴ֱڷǰ׶೤ľ
˿ľʵؼӲʯˮΪִˮ͵Ĳ֮ףܵɽû֮ľοգϽȴ˵ľʱܹѾԽԽ٣Գ鵱ϣڵض䣬پۼ˸С̫ڴԵֵ¶ľ޴ȻԳҵһ׺󣬶½ը޴ĳֱڣӲը档
С̫סҲؿڷޱȽӲڵԳµ棬Ъ˿վȴͷת򱳶Ͳ죬Ȼ΢΢ҲһֻۣǶƵŮͲ첻š
ϸͲ۾ҲһգգضԳ飬ƺڴԳϱյĺۼӾŵӼοȻ¶һ˿Ц⣬߳ղźͰһ֧Ҳܵ¹衪֮䡷
Գӯſ˫Ͳȥ״εţˣֿˡүˣҲ˰Ϊұϵ˺ðǾһˡãүðҲˣһˣð
ǵҡҡλεԳ۽һε˳ʶ¡ľԼܾͲдȴһӵйˣǹ׼ȴٳδ°Ը۵һŨ顣Ͳ֣Գ鿿ȻޱȲõЦݣ񻳴ŮӭɵǣήĻڵȵϸһ˲ΧĽƺ˥ϳҲôη塣
漴ͲȻȫѪ⣬ʣһֽƬήȻԳ黳У²ıľѪĵбĥĸˣô֧ŻڣΨһĶֻΪ˵ȴ˿̵ؾۡʮεܵ³ǵľǹͲǣǽһԸӰ˵Ϊ׽ŪٳŮ뵽̺Լˡ
ʮʬӡ
˶ͲѾȥֻ§ʬԳȻȻ૵˵黰ŶԹ˼Ͳܻصܵµԭ򡣺ȻһֱûжĹŴսͲʬϸᣬԳ鷢ͳ
УȴԳ̫ҿǹ²ıѹʦͲҲûܿƵ˹ˡӣ롣ɫࣺٵһȡҵı51ʦУʱβԳ飬ȴôҲû뵽ôжӻӭԼʦһʱ޴벻֪ôã˶ԼŷֲԾתһвŵĹͷ󾪵ӣӰ⣬ǵǸ˵Ĺﰡ
ԳճԵ̧ͷһۣȴһžǹ׼51ʦУ٣̽ͲʬڵǲҪ˺ҪǹңڷسĹңǧʬ˵ҲңҰع£ߴƹǶǹǶԳ
ξôˣǲ˵Щ51ʦĳٰҪǹǸ뿪ܰԳ鿴һۣ¶һ˿Ц⣬ؽޡȻҡ£סĿֱֱõԵͲʬϣʬ彻ŵһڳܵ±ӲĴһĿʮӡ
δУҲ˲ʬԱĹᣬԳʬȥŭһӭΡ˾׷׿ǹϹѸ磬ӵ׷׷ſգԾһҧסθո쵽ұۣԴ󷢣һҧϣҧµζǰͲ
²ıһǧĶֻûڣѾʧȥ˹ټı̰̣̾˴ɫ԰ײ²ıҲ֪˵ʲôãТȴҪڿް취ȣȻºȻһ죬һŲƵĹͷѪƬӶƬ̺ɢһأЩмϻֱ˿ڡ
εأѪȪӶϱӿȴԳȥţ壬壬ҵ񵯣ѹըը
ԭαǰ鼱֮ᣬȴҧ˸첲һϽ˵ضҲ֪ǹҧֱҧը񵯣εָʱѾΪܵ¶Ĺʹ˽ˡı̡²ıʵ벻ô֣˻æǰΣТקͷϵı˿ڡ²ıԳıϢҡͷȲˣΪȵıˣܲͣˡТȽе²ı޺ڽ㣡
ġס
²ıңԳʬ߽ûϵһץסȪ䣬ϢҸȪ⣿ε۾񣺡ˣڵ±ǹҧˡбƤŽͳĽƤ²ı˹ȥ
²ı̵ıűһТأҡιȥΣιιѰǻлأ²ıֹТȣһ˼תһܣžصٿƤϵ֣ͷȷʵǵĹ߻ϰʱձ͸۵ǿʦ㿴ԭѹͲĸȻˡ
̽ӹƤþıʼдģرɿˮֻ䣬ѨŭմڡմƯ˵ؾ꣬һƬ飬ˮ촦
һ̺ͳ²ı̸˺⣬Ҳǰʫ䡣ҲͷӦǵͲûϱҲʿеʱдȻƬҲв¼˼
ԭʮǰ۵ıĹϰƻƲ̫Ȩ㽫ձ۵ԼΪѺŮһ⻹ԷĻش͡ϵʱеҽ˼ڶ̰࣬ᴬϵйˮѪϴֻ˶òͲ촹ѾãɱֻԽ̷Ѩͼðռȴ뼤ŭϵ˽˺ҧƬ˼ˮʧȥʻıһ·˳ˮƯƫ뺽ߣߵܵ³ǣΪƹ񣬳ܵ´˵ҹ
Ͳʱ귽ޢǵһԶţϱָʹѵйˮֵ׶ѳɾ֮񣬶йģƹϴʱæùḺԼˮϰȻƹ漴ٴҲȥڰ͵Ͳй˵һ˿ϣ
ʱּϵͨǹǱضǰͷӰԴͲľ߱죬ܵµ¹˰˰ıʱ˵ûдﵽպ¯ࡢĵزʱѪѨЧһͲ콥ܹǱ𻵵ȴҲ޷ָȸ´ʱģҲĹʱͲڻľб˵ԵɱȥسʬѰҿõƤ֣ȴԲ֮ҹʱڵԳ顣һθܵһΪ˱ԼҪ𺳣һʵù˺˸ߴԳ顣
ϧʱԳȴץߣƹšҲܲסͲ쾫񽥽ʧٲԳ˶ȣεܵ³ҹµĹŮܵ³ǵԲ֮ҹ翵Ĺ裬ͲʧضʧȥԼ˲ȮҲ˵ħޡ
ֱǰԭ밲˹䣬ܵ³ѻعҶΨֵ¶Ըӧܵ³ǣͼɱڡԼȾһϢ˸ɱڵضС
޼ƿʩֻǱܵ·Уȴû뵽ϳڷµ²ԶΪҪװƷסԼѨܵ³еҹ衣ֱҹ׼ӱӪȡסѨĽ뷽衣ͲǰкĿҹҹծµĽ룬֮Ҳ벻ʮȥͲȻ˼䣬Ͼͳ²ıһ˥ߣȾ֮µ
塢
һµλˣΪͲ컹ͲΪԳϲöգԳȴΪͲȥǶԹڳвᣬϻ²ı̣Ҳܲ³ʮ֮ߡѹİͲţƤµּĸԸԼԭ뵽ĸһ࣬§סͲʬ̲סޡ
̲ס͵͵̣״ʱˮУ߷ֱףֻ뵽Լĸһȴһ޽ֵ֮Ա̴ΣȰҲǣȰҲǡıЦŽɢĹһһ̾ڤڤ⣬ȴ֪ŹʿעҪȻЩըȮΪ֤һϷ˵Σ˵顣
ʱɫ¶ǰףԶѾɻӽӦɻĺ̸мصͷ²ıԸ¥ϵĿϻȡ£ֽȮϻУݸııҡͷṈ̀ܰɡȮ֤Ҳȥźáҡͷӣó²ıһ˰ɣĳָܵ³51ʦֵտףתеİеиλ
δ˵꣬Ȼ̾úһʹתεڵءТŭ²ıǸʲôУҪǹ׼͵Ϯ̵ĳ²ı²ıջ̲Ӻ֣ϻ̻Цʦ¸λֶСʱǶ·ѷ⣬ܵ³УתҪӭӵľǳȮķ񱨸
δԤӲпἤҵվսУʦѪзḻԵоĽ죬й˲ٵõıԴӦܵ¸սƽ̨ңʹʦЭλܵºտܾһսɣ
ڽѪڣеԸıܵ£ʱŴǹ²ıŻԵ밲ıǻתͷТЦǵðͲϳס֮䡷ŲõĽտܵ裬лش죬⴫ʣҲÿй˵С
ТõĹͷٺЦ²ı˵秵ľ͸дʫƵģܿûˮƽӵȥʦ֪²ı΢΢һЦʰķɻζصʦȥδҲ֮ܵһǿҲδ֪ɣѪܵտɣ
˽Ԯδơܵ³ǵؾڳƺսסտܴ֮ãƵվܵ³ÿƽһ븶ѪĴ̴ֱۣԮΧѱտռܵ£شڳеȮ鲿
ܵ»սйʷϵһ漣۽ʱй51ʦǧٱʦ̡ӪТڴʮˡ
Ӣµ51ʦ꣡
л壬꣡
µﲢûн
ٱ䡿
ʱԼѾڷеһ׷ʲô˰һۣŭԹôҲֹ²ıôֹҾһ˵ְ𣡡̣㲻Ҫǳ¾һҪǴ뿪ңһҪİȫ
Цһ㱣ң⵹ϡˡȰʦҪˣڸϽصԮ51ʦֵǱҪȻͷˣֻˡı֣ܵ¶е˾ϣ㲻ǰӳ˵ЩıͷȻ̿ԼϴҸ΢ЦĿİƿȴЩ̣̾һ
ϻʱ֪Ȥûм밲֮䣬ðչ̡ı˲ŵĩЦڵһλ̣̰ҹܵ³УһסǲÿĻǿǹ𣿡
̿ЦһҴӲǣڶ學ռǸϣͬѧӻƽʹΧҵʱֻʼվҵߣıЦмȴأоЩԶˡһЦıȵԱļ򣺡лЩչܵȻһذظĺ
ͷ죬Ѫסֱָ絽Ա߰ϣһιȥ̹˲ðæվ鿴ƣȴıǹָסͷ̾ŭıʲôı˳̵ֽǹ̰֪ⱲҵľǵǸǰΧʱûüȶ֣ôڣ
Ѿ˲ı˵ʲôˣ³ѪҵŨУŴӻͳǰڵϵŦԼʱ̵۾ʦʦֺáӡ˿ϧ
ס֣ͷȴս̵֣ʦʦҡ֪ķ˲áԡϲҡҡԭ׼ܻųȥһѧƴͷĻվû˵꣬źıֹͣ˺
̿Լ֮ǰûԹޣҲûģźȴԼҹڻûнʳؽֽ÷뻳УŶͷǹŬվֱӣսȭͷı󣬵˻𣺡ΪʲôΪʲôҪı󾲾ؿ̣̰ʶô꣬һֱ֣ΪʲôǻΪһЩɵ˷һЩĪأڣѵȿԼ𣿡
ʱͷ˶泤ϵһʿվԱһͷŵʿڵظ¶ӱذ׵ѡվĹʿժ¾ñ¶һͷ׷Ӷȡ˿۾ϣޱؿ̾һ̾ӦóƺʦȮ飬ô꣬⻹ǵһμ档
˵ٴ죬ܵ³Ӫкͳ²ıТȼȮ顣
ߡĪ⡿
ʱıѾвȷԱĵձӪ̻Ȼŭı㣬ȻǺ飡ΪŰңԼģıǸЦЦҲҪ̫ҡ֪Ȼ绽꣬»˫ȫ˵һȴձ˵Ҳ޿κѽ
Ȯ龲صʦ֪ıձнᣨ飩ʱʶձ˵ĺѡ˴󹦣֧ǽλãġһתѵѵ˻ƽ磡
ı־ƽǸåǸͽƼƻܳɹʧܣйѧҼȻ汳ֻձһ·ˡǸʲôİ˶Ǭϵͷˣһңһļһž͸ץסˣ֪ͨõʣµѧ
̾ѪҺȥˣҧ㣬㣡ıЦʵձ㱣ϵҲǻƽ˼ȥҹô׼һ¾ͰȥҵĸܣҲӾһ϶ͷҲл
Ȯͷıҷ֧ѧııҹз֮شı֧˵ݼ߸һ»ȫ֧˾޽еı⣺ұǸ»٣ЦҲ벻Ҵ߸񲻹ǻȮ˾佱ı΢֮ܺ»ֱ꣬죬ΪʥսԸỊ̇ƾȮ˾ϵ˿̺Яֺպйһ֮֮ϣٻٲġ
ŭ㲻ҪѪˣҺʲôϵȮϼ鶯һ£Ǹ˸΢ЦʱȮ飬һ״ˣô
ֱ̼ԼĶ䣬㣬˵ʲôıЦ̣ȮΪȮźȮ˼Ȯ˾һ֣ǰ顣㻹ݹˣ
ھ٣ָŰŭ㣬Һÿ̶֪࣡ŭֲ̻ңң֪ʹձˣԲҸȮʵҵĸףļ顣ҲãҶԲ㡣ıȰԺҶһףαΪС¶𣿡̶ı㲻ӦȮȮձڣıɫ΢΢һ䣺̣ҪҪҪסԺʷŸʥսһģı󣬶̡㽫ձر˳˻˴սʿ
ŭʲôҼûıЦ㻳ϻغת侪ԭ㣬㡭
ˡݱ롿
ıһЦİ˳񣬲ʯùɡֻձԹŴеĻѾʴ绯ѣòѰʧܵµΨһһֻٴȻܵ±ɱҶȮ˾ʶ˽ֻΪһˡ
Ȯ飬Ҳǰ龲ʦûλ²ıһźҺ뵱Ӯ˲УӮ˚ɳ죬ֻѷһݱһܵһйȫ̽䡣
ãȻ֪⡣ޱ¶ԵáձԹųбԴΪ֮߸֮ס֮ݱ룬ҲǱ֮񣬱ձ½68ʦӪȮһǰһ
˼ܣϰػ־ϮְϡԹŰΪѪԵĴԣΪͬͬռȢܵ³ͲǰãҲǰãԴӰΪѰ޽ҵڴʱйѧ̽˰Ŀ
԰ı⣬лѾãгһ߸֯սԶйѰʱزڵ죬Ȳ¶ߡ밲ãȻԭйѧż̰֮ʼղģʱ޷Ϊãʧıйѧձȥ٣ѵõĺӡȰձƸı߸и»֮λųߵ㣬ıεС
󰲱黯Ȯ飬йսΪѰһرҲΪƽԸıѧãѪԡڵ֪Ǳܵ£޹ȮʴѹΧܵ¡Ϊһʧı̵ְ֮Ĳפܵ£ıźƹլΪ51ʦָӲ׼ڵҵĺʷ욳ɳɼڵʿֶӣڷɻըָӲҳںɵص̣԰ľ齫ջл51ʦж׹齵ӶʹսڳǣԱ֤İȫع顣
֪Լڸֻһöɵóն۰Լ̴飬Ϊؾ۷İϲۿȮҪóѣϰ·ɱҧ𣬾ͳҳ²ıΪհ֮׷Ѱıܵ£ʧٶƹɣڵ֮ΣȮԭµıѪ֮ƸƣۿսѾƽڳǣȮһƲһơ
һͿء
ʱܵ»սѾͼз߲ӣȨıҲ޷ݾǶߣȮµĳﻮҪйֳ֮ȥ߸ԱΨҶļƻ˽ӦʧܣĴͼӰ첼Сɳһ죬ȮΪֻ֮и»ıΪй˵ע޷Ȯ鹹вãĻߵ̨ǰ
Ȼƻɹԭг룬ûܵõĹᣬΪ˵õƳɰ˳񣬹عҲᱻܲɱ˽һձҽ˲๦ѫй߼̣춨Լҵĵһ뵽Ȯ׳ʱз̱ʧȥ鹦ܣֱҪЦ
ıȮѾãв֪֪Ȥ֮ͿȮҰĲı㣬պֻݺձʵȨյķǰĪʱʱִ̻жϻصݸȮġȮ΢΢鶯ѹסȣһ鿪ϻȻȫᣬڵ
ıȮ̱Ͽ仯ΪȮը࣬Ȯ֮죬Сؽ͵ֻմͻȻʱҴ٣ɸѡɾݣһ˳߳Ĺ´ˡȮץϻ֮̯ģ´ࡣݣʲô
ı֪۾ֻȮһãҲ֪һĸٿϻﶼЩĪĶЩ¹֥飬ֱ֪νȮʵմݣȥˣı죬еߣߣϻװǰɻܵµ
Ȯ鱻һ㽫ϻˤڵϣıҲæܵԶԶġȮҡͷҪţڻôСĵط˭ҲӲߵĴȾ㣬ȥˣıҧȪǳȪȮ϶ǱȪˣһĺ˵һһףȻϧնƭȾ߸ⱨ𣡡
Ȯ˲侲ܡӦòỹдȾԡҪ̵Ҫ̽㡣㽫ϻй£շȻΪʹÿƵйҪߴӪԣὫСȪҲ뵽һԻӦķɻ뵽Ҿ߸֮׻ݱ롣ЩɲҵģҲļ˺㡣
ʮ׹䡿
ıȥһͷˮ֪ԼǽһΣ߷ߵɳȪ̫ԸˡȻ׽͵ǵСȻݻڳȪУ̵ȮǾɱ̣
ȮҡͷûõġȪȻϷɻҪôں̵ҪôǡȻͣס򰲱ҲȮ飬Ŀ⽻ȻһЦ²ıԼ״ó״ˣ׳¾˵һҪչ˺̵˼ˡɻйɡ
ȮһͬСɣɿҪ֪ף̾ͻһ޵Ѿףܲܵõմ񣬵õǶͣйĽŲҺעһģһӣһһ𣡡
ıͷϸղȥĺˮֻˣС㲻Ҫ嶯еСؿһҡͷɢһ׾ٵøˣҲˣ÷ɻͷҪٱˣ
ȮŰ۾ֹı˵ĻãҴӦŹ̡Ƿɻܽ䣬ֻһɡȥǻֵ̽һȮҡͷȥŭΪʲô
ȮΪй棬ͺձһԶںϡ
̲ٶ˵ؿ˰һۣӹıϵĽɡתͷ˻աıڲտں޺޵ؿڿƮ̣ŵˣȮ˾Ĳ֪ôʱ½ͣȻղԣͷȮޱصԼý͡Իȥ׷ġ
ıȻֻһɡ𣿣ȻȮ˼ֵ̿شУΪձ׿ĸ»٣㣡㲻ܡ
ȮС°еףϻſһۿ޵ڵصŮֿһ۵ϵϻҡͷлˣսذܡ̲֧ǣӦ²һصļƻ
ڵΣҪѲסԼɡȻаԶ漴Ȼһ죬ıԶһӣˤŵʬڿбһ
Զйڱڸؿıʬһۣվ˵ʷɻԶȥķԶȥķɻϴһԶԼȻԶȥԶȥķɻһԼԶŵٲ



Ȼܵ»սйʷϵһ漣Ȼ̵ĳߺ51ʦʦȻ߲ǱӡΥؽڵĲƽпͣȴһֱսʤûٺտܽսĻᡣ
йۼбŶĺ˳ֳǹɱھƿȮ״
ع⵽ձһҹ׷ڸѩҹڶͷɱ
ȮȻйսϢʧӦǶ孰ĵؽڸ󡣰һս˽ձո¶ͷǡ
Тڰվһηбֵϼ۶ڱڶ෽ѹ²֮
ܵһս51ʦʮʿУμӹİУ䲻
²ıʧ٣ǵ̺ܵµȮ鲿Ҳûзʬ壬ҲûѵߵĹ
λ̨һֵ¹ڱ̨й֮Ƶѱʦѵġλչȱһֻ֡ױдˡȮֻ
ȮΪĬʷڳĬб񣬺ɳ࣬ڸֱ޷αĻ䣬ѤöĿںԶ
ǳ֮Ϊ档
Ȫ²ıĴ潫ᴩϵеƷУȻǡΣǡĵһ˹֪ΪʲôȫԺһֳȴܵ³ϦеıӰ֮ӳһλӳŹսϦһ׹¶ʫ
ڼ
սʤ
ս
ֹ
·Զ
ҿԼ
ȻԸս
Զҵıɫ
ʫ߾ǺպİͶٽҾͽͶٽʫΪȫĵĽβһĪеĴɡ

2014114
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================