==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʬ
ߣ

ݼ
80ϱĳһƫԶСɽ塣ǸӣҹЦҸǼ֮ҵֻʡ
ڣǸѾʧˣǸˡҲǸΪǼ£һ뿪ˡǵΪҴߣˣھ˼֮Ҿҵʱд
ӵʣǴλʬʧٿʼġ





001 СɽƯϱ
80ϱĳһƫԶСɽ塣ǸӣҹЦҸǼ֮ҵֻʡ
ڣǸѾʧˣǸˡҲǸΪǼ£һ뿪ˡǵΪҴߣˣھ˼֮Ҿҵʱд
ӵʣλʬʧٿʼġ
ʱ쳽³ʮǴ723ագͬʱҲӡ
ҳĴׯʯ壬Ǽ޵ʯġϼĶֻ֪Զ֪ʲôطҼУԴӼ޵ʯ֮󣬾ʹûعϼҡ
úƯƯǶҲ˵壬ҲǲˡΪǸʱһǸСƨСƨŮԶ衣
ɷǴ峤ĶӣǸɵӡˣռ޹ʱ򣬴Ĳ˶һʻ嵽ţˡ
ʱΪشɽ֮Уʯ綼ûͨõú͵ơȻҲͲкڰ׵ӡЩ
ֻŮһţ˲ٳ฾
ǸҲ֪ΪЩŮųΪͲмЩ฾Ϊ飬֮ЩŮ˺˵
Ҳ֪Ϊ̫ƯΪЩ฾֮޵ʯû£ʹҵĴš
ذţЩ฾죬תһΣܱΪƬ
Щ฾ɫҵ¶ͱԽԽԽԽˡţ䣬ҲЩ฾ȥˡ
ҵ¶ҲûĿáҵ̣ҲЩ฾˵ģǲô£Ҳûȥ֤Ҳû취Զԡ
ۺϳ฾ǵľġҵĳΪҵĶӡ
ΪǶӣ¶ѪܼܲȥϣȫϡˣȻǸɵӣ廹ȥȡ˸ϱҵ
ҵϱݣ฾һЩ硣һ˵Ǯ˷ģһ˵Ǹţʱʶģ˵ǰ˼
֮ûߵ¶ʯȺ฾ĿУ˵а۵ġȻǲ̫Щ฾˵ĻģҲһֱûܸǴġ
ֻһ˵ʡģʯԶɲǳ฾ҿĻǿŵģֻȷļҺԶľʲô֪ˡ
ﲢص㣬ҲͲ׸ˡ
˵ڰϱȢؼҵĵ붴֮ǰ֪ԼĶǸɵӣ˴ڹһЩɸ
ȷʵҲĻˣ֣춼ˡֻϧԴɵҲûá
ˣһϣȴһûСãͼ컽ʱ˯ˡ
»һҹ˵ҶǺܺߵģȻܱŵð춼ˣɼǸ˸
»֮ҹϣûܵŮ˵Ȥˣڼĳϣһߦӡ
˯֮㿪ʼߦԼǵطĦĦĦţ㶯
ʢʱǡɶé·ķʱ
ǹˣ֪ζʲôΪԼĶŪģԼĶҲɵٸûġ
ǣǸˣֻȷԼĶǲѾϱԲ˷
ΪŪ䡣飬ȥ͵ܹ鲻̫ãȥ΢Ҫôһ㡣ˣȥǲô¡
¹ϵҵ𴫳УҵĴ¡ˣȻҲȥ͵ãɼԼĶǸɵӣӲͷƤȥˡ
ߵ˶ſڣΪ˱ӣûиǶԼ
ſһ⡣ԼҲŮˣ֪Ůڸ¶ʱǸʲô
óȻҲڽ͸ЩԹҪǣԼ
ԼĶӣ൱˽ġֻҪһ࣬ǾԾ˯øһˡ
ĶӶѾϱˣⷽľ൱ḻġ֪һ˯ˣǲܸ¶ġ
壬⼸ʮûи¶ԣĺġ
ЩɣڸԲʱ򷢳ġ
ֻڶӷߵģӵĺÿˡ
ũķŶľͷģû˨סȥƿһС죬Ҳ֨֨ĽеġˣΪ˱Σ䲻ȥš
Ҫ뿴Ҳֻƿһ취
ǸʱũķӶǽˣиӣһġзԭҲĹ͡ǽϵЩŪġ
ⷿľżͱǸһ󶴡ͨǿԿڵ
ʱҲ˲ʲôˡֱӾſ˵ϣ۾żеĶϡ
ǶȻŵ棬ȭͷô󣬶ߴĴ硣ˣſſҲ̫ܡ
ǽһСյȽˣȻûеú͵ƣľϡܿһЩġ
ڿǷ֮ǰ仹Ǳһ˿ġϣԼǶˣûд࣬Ҳû˯ںͶϱԲ
ǣǲܵġڿһԼ˯һĶ֮䳹׾ˡ
ڿһ֮˾ߣȻҲԼĶϱе߳ܡĻ棬䵱ȻûȤȥΪԽԽöģػԼķ䡣


002 ҵĴ˵
ʱǰŵӣ֪鲻ˡԲ֪׷ʲôʲô°ӡ
Ҫ֪ƢһǺܺõģһ¶ǲܰӵġܰӣ¶һء
Ǹˣڼ֮Դӱ㿪ʼҲˡΪе̫ˣΪ䱻ӺͶϱˣԲôߵġ
ˣ仹ûڣȳڰοˡϾ¶ȥɵҪʱĻȥѱᷢϡ
û¶ҪˣҲΪҵˣǸɵӣϱӦģͺˡ˵
øƨ廰û˵꣬ûػһ䡣
ⷴӳȫûԤϵġ鼸ʮһֱ˳壬ǲ巢Ƣġ
룬һΣԼȥģҲԼǵ˵ԼղҲǺԺģôͷôĻأ
ϹȥҲûãֱˬôʡ
ˡһҡͷһ̾˵˵֮һһʮذԼľ˵ˡ
ǸɫĽߣ͵һЩȻȻôһЩ뷨廹֪ǱϾԼĶϱ˸еķִ绹ǵС
ԣ뷨Դֻһû̫ͣá
˼죬һ磬Ǹϳ졣ˣһȥϸϳȥˡɵܳȥЩСƨȥˡ
һĿˣȥˣֻʣˡ
ŮˣǸ˸˹˼
µĶȥˣ壬Ȼץסᡣ
֪ݱ¨ӣķžݶǽϣ͹ŴһС죬Ȼó˽صߦȡ
ܿ죬ǹ˵ŷﴫ˳ɫȻ֪ζʲôǿװ򶨣ŬԼ˼ȫ˱¨ϡ
ʵﻹ뷨ģȻٿˤųȥԴûȤǲҵ¶ġ
˸ǿνǾþɳϽ尴Ȼ֪ʲô˼ûв͵ȵˣ˲͵ȣܵջ󲻹
ˣӴԼķ£һ˸һ˸ߡ˵СֱҲ˵ͨͨˡ
ϾǸˣһһɫջ޶أ岢ûֱƿŽȥ
ҲǸ֣ңСССġֱӾŽȥȷǲǸ˼
ϾҪûǸ˼ŽȥͻȻøھˣɾ͹Ҳסˡ
ֻŵߵűߣذ۾ŷϡŷ棬Ŵľϣĳ鴤š
ϧǣϸűӣҸǵʵʵģƯʹӱ¶ĴߦȣʲôҲûܿ
⾰϶ʮʧģΪԿµĻ棬û뵽ͿһɫıӡǱ첲û
ɨˣ׼ת뿪֮ʱͻȻ˸ѩ׵Ĵ¶˳
˵ˣǸ˸ˣڹϣǹѾ¯ˡȣȻֻ¶ϥϲʮĳ߶ȣ԰׼Ҫˡ
һоǹⷭԼҪԼģǲ̫ȷ
ȻǸɫҲŮ˹ҡŮ˹죬ȥҲŅ̀ͷȫԲں
ǣҵʾͲһˣס¶ҪȥǵԼԺ̧ͷҲɨء
ôһ룬ղǿ궯ģƽһЩ
ĿСհһֳˡ
ֻὫǷۺɫСڱ¶һСǳˡǴβǳǳĽߣҲ¶ôһس
˵ǼŮ˵ģջû͵ңǵһθɣоԶȸŮ˹Ҫô̼öࡣ
ǰ۵Ĵȣֻ֣¶һСǵķΣɫıӾͿҪѪˡ
岢ûŵĴ㣬һĵζٶһ¡
ϣĶٴһ㣬ѱһʱȻȶ˱ȥֺͷˡ
ôһ㣬Ҳ֪Ǹʲô˼ˡоһʼ룬ھҪﵽ߳ʱӭһˮһ˼Ϊɨˡ
ʧȰ֮ʱͻȻ˱ѣָһۺɫڿ㡣
ܿ죬ڿ˴ϣҲ˻ȥ
ȥ֮㿪ʼ䶯ˡһϵıӱŴһһĿʼ»ˡ
֣Ҫȥ׽зø¨弴µʱӴ⴫˽
һǺ˱ӣȻְѴϵڿû˱ۼֿ죬һص֮ǰŵСϣ¨ӡ
һãһѾ߱ıĽˡһţ¶һɵЦָͷŽܿ죬ǹ˳ָͷһء
Ҫƽʱӣ׼һƾȹȥˡ죬Լ˿£ֻߣ˱ûж֣ȡ˸¨ݸ
ȥɣ˵
ԴȷΪǸɵûôͻᣬûвҲûоʲôԡ
ɵ¶ʲô֪ģķΪûע⡣
õ¨Źӣıĳš
ţҴıӦûзԼ쳣ˣﲻһ
һǽ
һ˵˼µ˸ǰŸߣȻﻹá
룬ҪǸղԥôã¶ˡһ룬øղԥˣȻڸµʱײˣǿɾˡ
Ǻ¶ĥɣ̾һ
֮̾ľȥˡڣɲˣΪѾգ˾Ҫˡ
ߵľűߣ廹ûмŽȥΪԼָоٵԼ
Ȼڹ壬ȻһֱڹעĶˣվſȻ֪ģҲܲ͸˼
ɫʲôĻûվſڣ޷ǾԼЩǿġ
ڲ͸˼֮˽ԽԽˡ
¶ֻо飬ܾˡֻܸõ±Ǹȡ衣
ĽԽԽˣǿ࣬Ҫǻˡ
ãҪȥԼܾ͵ˡˣ̧֣һѽŸƿˡ
ƿŵһɲǣһֻ־סĺ󱳡ţĶ߾ʹһ
˽ʲô˽Уߦȶĥˣ㲻ӡ⻰ģ䡣


003 
ӦһԸȽϺƵŮˣ׵ҵļû˳ܡֻӦǱ˵Եʡ
˵ҲһȽصŮˣΪҴû˭Ĺ죬һǶġصǣŮˣӦǳ฾ǽͷĶ󡣿ɴЩ฾ƺô̸䡣
ˣŵǸ߹һϢԸ֮ԹƧΪǸš
˵Ǹͽͽóľйʮǰһճ̵ĴǵţűҹһȺѳ̴һҶˡ
ԺҲû˸ˣҲ˵һšĴºšºԼ࣬ڸˣŵˣ֮
Գ̼Ű֮Ҳû˸ˣǳ฾ǣҲҽ°ͷ
ŵҲǸˣһֱֵ˲Ҳ˵ԭ⼸ʮһֱûкˡ
⼸ʮҲûţ˾žŰʮһֻҰЩҰžϸѡģܺ١
Ѿ113ˣȴǾ壬ÿµĳһʮҹҪЩҰɽȥ
ҰһϹȦöڸϳȥŷšֻҰܽĳɳ
ɽ֪һЩģǵطûһ˼ңȫǷأ˵˾ǸɽңЩȫǳ̼¼֮ǰµģЩȥˣûһġ
ɽ֮ǰǿˮأֻڳ̼֮󣬴Ҷʶŵı£ֶ֪ÿһʮ嶼ȥɽ˾Ͳٰˡ
ʵ֮ԲٰɽҪԭΪΪд˵Щȫɽеġ
Ҳ˵ֻҪ˰ɽϣ˵ĻǾͻᱻˡԼҵˣͻΪŻĳ
ң˵ѱҰֶǼΪ̵ģ޷ֱӵġ
ѵҰ£ŵˣûһġۿѵǸé®Сʿ
ҹʿȥɽϰл꣬俴ɽѵš
ʱһЩѾѱ˵ҰŵǰվһСŮźǶСŮ׵˫ڶ۾ʿһ۱㿴ǸС
ֻкСһкСŮȥߣСŮȴһģһҲûǰóСŮš
ԸСŵľǿ൱ķḻ˵ȫСһ
СŮվŲűóһСŮ˫Žʵʵ֮ŰѺһͷøһϹ
Ϲ׷ԲԵģŵķ̶ӦǱ˲ˡ
õԺǸϹһرԱߵǿŴϡ
ϹһȳСȴֵ֦֦һȦȻְѺԼϲȦ
ڲ֮Ϲٿһ´֦
ϹһأСŮ㱻Ź˰С
ȻСŮǸСԼıܷӦġˣһҵϣСŮ۵ؿ
ţСŮǲκ֮ĵġˣСŮĿǲġ
ҪͲǽˡ
ڱڿ֮óһ룬ߵСŮߡʱղǸϹһɫģú첼ŵ̳˹
Ϲ߹֮űǸ̳ʲôʿû塣һ㶼ǺֿڵģԣԾʿ˶䣬Ҳǲ׵ġ
ŵһ꣬Ϲ㹧ذ̳ӷŵ˵ϡ̳ӷŵ֮ȡһ룬Լֵʳָһ¡
֮űԼָͷĺѪڷ̳ӵǺ첼ϡ֮󣬱жʼǺ첼ˡ
Ƕһ󣬱ˡꡱһǺ첼漴һӡ첼֮һڵ÷ԼĪ߳Ĵֵָļͷ̳߱˳
жӣŵʦģ˵ѴʮꡣⶾרԸ־綾߳ϡˣӣһһĶ
ǸŵСŮǱҧģˣγ֮ͼ
ʱСŮһ֣ߵЩѱҰֱڹֽУϲףһ㡣
ЩҰϲľѵҰˡõֶԽ̣ǿþԽ񫡣ڿҰŰʱȫˣҲŰ
ЩҰ㵸ף֮ʱѾ֦ˣѾʼ˳ǺһһСŮȥˡ
СŮȻǵŵģҲؿԼǶֽںϣСŮڿб߼бҶҡ취ǶӸȥ
ǶӿһĶߣСŮȻǸСĵУԶӵġˣƾСŮεǼ£ǲ԰ѶӸεȥġ
СŮĻζɼӿ˶СŮٶȡܿ죬ӱεСŮĽűߣ˳Ŀ˽ȥ
ߣ˵еɫߡߣҲͶͬȤӲһֻҪǴƵģȤ
дԣǶʲô
ڶνСŮ֮󣬲˼ӣСŮ㷢ˡһҽСţСŮ˹ȥСŮȥ֮֮䣬Ŀ䶯
ҹ֮СŮĻ㱻ŸˡûãСŮȻһߵЩߵͷСӳ
һеʿڵڶҹˡ
ʿ˾ƣˤˮġҶΪ⣬˰ʿʬ֮ȴһ˫۾ˡ


004 ⶵ;
ŵЩ¼Ҷǵ;˵ģˣҲֻδˡʲôʱȫġ
֮ڴ˰Щ¸Ϊʬʧ֮ʯ巢Щ£ƺŽܵϵ
ŵı½ˣǽײ֮¶ɡ
ô˵ԼĶϱ¶ҪִˣԼҵ档оǣҲǸʲôˣνһĲ죬ҪģǹҲûá
أֻǺһͨȻˡԴԺ˸ۣ嵥ڼ
ҪţҪôӲקذקϣҪôͺڼ뿪ϱ벽
ȻǸɵӣСͺĻˣ䲻뿪ңͻһֱԹԵڼҴţϱƨת
ҲԼʱǶЩ˼ģֻǶ˵˼ûвȡʵжȥ͵ĶģҲûʲôҲֻڿһǡͿôһζûŵͱعˡЩˬ
Ҫ֪⼸ʮǴδŹܹһαôţԹ
ϸ˵Ĵ󲿷ԹΪܶģΪû͵ȶġ
Ҫ͵ˣôﻹһЩˣôһܣǼӾķǷ֮롣
Լˣһݣȥ͵ȵζ绹һṴԼʱͲôˡ
⼸ʮܸ꣬ɾ͸ɣԼʹУôʲô
ߣȻûи䶥죬ڰԹġ
Ǽ֮νǴʲôۻɡ
ʯƫƧСɽ壬80ϱǰûʲôλġʲô͵øʲôҪǲɣСТɷһʹȻɨسš
Ǹʱ˼ԶûôţŮҪǱɨسˣǿɾͳΪɩˣͲټˡ
ȻﲻҷԸǾô۸ġҪԸ䣬õİ취ǰ˯ˡ
Ϊڼ޹ʱˣǸӵˡˣԼֳ£ǾҶģֻš
˸ֻҪˣʲôģԺں
뷨ʼѰһпԹĻᡣϧǣ̫ҪôҪôʹ
ҪΪԼȫȥˡҪ㳤һ˫۾ҲǶģܲܰһֱڼɣ
ʵɫȥˣҲ˻
ʱԹһҪҴҵĳšֻҵɨˣܽͷ֮ޡ
ʮǰٲµʱ㱻˷ӹˣʱ˷Ӱһͯϱ
ʮһ꣬һº֮Ǹ˱ռˡҲ֪ǲΪռûгŮ˵ζ̬ǿµʱøּ̬ķŰ
جΰ꣬ںµʱˡΪ£һ˸ϳڵĴׯ
ϳڽͷ˵һӿˣӰȥغʱĸ￪ŲãغҵҲЩ֮
;ⶵνǸ˻ڣѡ
˼С֮еĵһˡǡˡǸοͣ˵ܰϴݣһʶĵطҸ˼ңŮ˸ùӡǷũģδĹǴ峤
Сӣ͹ˣǺŮ˵ӵġ顢ӣƽģϵӡ
ջʱ򣬴Ǽȱġˣο͵С㣬Ȼο͵Ĺο˳
֪οͲʲôˡ֮԰Ϊ֪廹ȱϱҪǣʮûκһŮԸ޸Ǹɵӵġˣοͺ׵رװ˱ƭĻƻŮԸ߼ϱ
ڳ֮ǰΪҸԼˡɵ޹ʱ򣬲ŷǸɵӡ
ϣûĸŮԸɵӵŵġˣҲûл֮ˣֻˡ
ϹɵӣҪиӣҲЩͷⱲܵ衣ô˵޸ɵҲСҪһЩֻôοԼ
ǣ»֮ҹ֮ŭˡΪ֣Ǹɵӣ˶ǡ
ôһԸˣһ˿Ҳˡ
Ů˱Ȼûа飬ٻŮҲ֪ϱ̫࣬ʲôΣûһ΢õġ
Ҳʹʱױˣö粻κεĻˣֻ뱨硣
ΪĻǻеģˣҪҡʵÿԼ棬Ϊ˹ġ
Ⱳò࣬˼൱Ķ࣬ҼĴɫԣڼ޵֮û㿴Ǹɫ
֮Ը˶϶ΪÿοɫеġһԼϱɫеˣܲɫ
ʵΪ֤ɫݣһСʵ顣
䷢Ǽµǰһ죬ʱ򣬹ƨһ¡
ڲһ˲䣬ֱֱƨɵģȴɿذƷ˸棬Ȼֳ˻ݺݵƨһѡ
ǰЩοͺˣ϶϶ǸɫһһȥСɫ
ң岻ǸɫǸＫ䰹ˣһԻ㿪
ϾԼĶϱֲŮˣֻҪ΢һˣǾģǲռԼϱı˵ġ
һȻô̵ʱڣ˼Լϱƨɣǿ϶еˡ
ڹֺɫЩµġǸŮˣڹ˷棬ĸǺأ


005 
Ͼÿ춼ԼҪʱʱ̶̿壬Դ󲿷ʱ䣬䶼ġ
ˣҪɹ䣬ð֧վǸɵӣ˵ԸôȶԸҪһЩ
죬ȥˣΪûܳȥ棬˼
˵䲻ڼңڣֻҪ㶨ˣͿԴ󷽷ȥˡ
һܴ䲻ţڼ϶ǻܵġ޹ҲЩʱˣˣӣȻЩ˽ġ
֪̰棬Ϸ˷һ󣬼濪ˣ˸⡣
ⲢԴģǰѧġ꣬ǰַŰڣ׼編ƣⷽסȥʵʩǹļƻˡ
֮ȥС˸ȻýԼӡ
ʱ¨ӣûôȥעˣݵ¶岢ûп
һýӣŵսսһšµĶû֮һ
СʱΪɵӣһֱˣֻҪһͻ
ȻǸɵӣɵɵڰʱҲ֪ġˣÿһӣƴܡ
ܹ֮˸취ÿڴ֮ǰǸϡܲˡ
ŵö߶µΪǰˣ㰲ο˵ⲻߣġ
ҪңҪңû˵ʲôһΪԼҪˡ
һ⻰ƺµЩʲôΪǰҲǰ
ɵǺ׾ͻᱻŻסģΪҪס÷һ򣬿ڿƺֻҪŻŻɵӾͻԹԵذˡ
ѧǰӣһ˦һ˦תȦȻض˵ҪԹԵҾͲ㡣ҳ㣡
ȻӿǸˣΪɵӣԻСӵԡң˵ϱʵĳΪٻ񳤱һչ˹ˣôһţͰסˡ
ӵһαʼǱ棬ˣǵһΡȻǰǸɵӣﻹЩеġ
ɵϣѾסˣһ䡣
һУҲǸǰѧġֻ꣬Ҫǰôһ𣬲õǰ֣ͻŵԾذԼ
ȻһҲǶùġˣһ£Ծɵȥˡ
ô򵥵һ𣬾ȻЧٻЩġԭΪĥĥ䣬ö𼸾䣬ҪһЩĸֶΡû뵽סȻô򵥵һ¡
ΪûнκʽķһЩˣֻ˴ϣ죬ûϡ
֮ǰڰ֮ϷԹģӣ֮ġ
ڣ׼ôˡ
ɵӣȻסˣΪûд̵ġֻҪ򣬱ҲһҸ¡
ʵҲ֪ԼΪʲô±ġһ㲻ȥ롣ΪǰʱҲûŪԼʲô¡
ڰ֮⻻˻ȹӣȻŤƨȥݡʱ¨ӡ
߳ݵʱΪע⣬Źصú졣ŵΪں̧֣ͷҪ
ɵվűߵʱ򣬱Ѿ˺໰˻ȥ
ڷ³켣Թɫıǻмֵġˣɫı仯ǿЩŵ˵ġ
ղǴĿӣǵúڣȹӳˣԴˣ嵱Ȼǿˡ
Ƿ֮ĲѿӻȹӣŮ˼һ·Ǻġ֮Դ˿̻Ƿ֮룬Ϊûиңĺ
Ǹɵӣڱ󵽴ԺΪˣԾͱ۾˯ˡ
ֻҪһ˯ţǷŻǲѵģǻյƨˡ
ڣǸµļһѾ˯ˣֻèЩˡҪ֪кóһʱûȥˡ
ǸţûʲôȤġˣֻҪûȥ죬ǾǵڼҵСһȻǵеϡ
ֱóѾˡڰ֮ǰֻŪҵ¶ܻҵ
ڣҪĲ֪һˡһӣܾ˵衣ˣڽգᣬúõһˡ
ˣ⼴͵ȵ壬Ҳ֪˵˵ģǸ˵һ硣˵£ǿųԹ޵ĵõһЩС
ذŪڹ֮УŪһɫС㣬ŪŮ˵һʹ¡


006 Ū
ôɫеؿȴһɫûСսŮˣ˵ֻ˿ôۣ˰·ǹˣҲǲʲôɫġ
װһŮӣشǰ˹ȥ·ŰʱпðСӡ
ʵͷŶˣȻͲˡ
ߵԵʱ򣬹ȹӵ°ڹҵϵǿŶϡΪȹӵ°ڱסˣԵǰߵʱȹӱ㱻ȻȹڱǶϻˣȹҲ˻ȥ
ȻȹֻССһ£۾ȴֱˡΪȹӱһ˲䣬ϡһЩɫңҶ϶ǺɫĶԲǲϡ
һ֣ȫȼˡϴεľ飬һοɾͲˣɲٴᡣ
ֻŵ¨һֱ˵ϡһȥ㿪ʼס
ȷʵ빴壬ô͵֡ΪһˣȥˣŪˡ
ˣεεģǰ۵Ƶס磬ڳ졣Ȼ󽿵εεظ壬һȡ
ǸѾˡˣȻҪϱˣôҲ΢һ±˵ˣͣԼĶԹԵվԭأָ
վ֮Ϸһ㣬֪ʲôطóһ첼
۾յĶߣĶһ˵
֮ԹԵذ۾ˡ
۾첼۾ϣȻĺϴ˸ᣬס˫ۡ
ס˫֮һˡ
淨ǴûģЩ棬Դ˳ڴ
ԼһгʱѾһˡ
岻ǰöԸġˣӲֻܶѭѭաˣȡ֮ߣ֮ġ
ֻѵ·Ȼָšֵĸоʱϡоиϡ
ҪңʱûеƬԿģ嵱Ȼ֪Ǹʲô˼Ժһסֻ³һǱ٣Ҫᡣˣס֮һЩôһ䡣
ģġһ˵ţһ߰ĿҪõİ취֫Ըͨ
ַСǶǳ͵ģԸ壬ǵȻǴ´ġˣһȥ֮ˡ¶Ҳȥˡ
ķӦ֪ǿǹˡϾ˹ˣӹǿȥҲȽϵǹ֮Ҳˣ㼰ʱ֡
һ֣ǿŽһЩˡһֻһǹһǹҲˡ
죬һôͽǺòײŵȵôһᣬɲζûͱһָֻˡ
֮ûмŷڶνȥһֻëʣëġ
ٰë֮ĿӡëȻЩãëǺģַǸ߳ǳܡ
ӵʱͣϵĶû湻أ湻ˬ֮ǰǲߵһġ
ڵ壬Ȼס۾ӻϣѾȫˡڣʲôԸȥġ
ˣЦųš
һˣǣһƹǴƹ۰Ͱ͵еСӣСװŻƺĶ
ǣƹԼģǻƺĶðӦǸճ¯ġ
ڽ֮Ϊ˷ֹƹ͵ԣСӷŵϣȻѴƹ˩ǰϡ
һкסԼıӣȻëȥմմǻƺĶ
մ֮ëʰǶͿϡһͿϣǴƹ˹ȥͷ
ʼó־úΪ۾ס˿ҲпǰδеĿУΪǳ⴫ģҲû롣
ûбˣڸоͷӴԼʱΪͷġ
̲ܵסЦ
ڸʲôЦʱݡ
վſڵ䣬ڵ龰ˡץһӾҪƹϴֻƹǸˡ
໡ĽһȻ֮ݺҧһڣűˡ
ҧ֮ҽһȻǵط㿪ʼѪˡ˫ȥԼҧǸطΪȫϣһһ˵ϡ
ȫû뵽ᷢչԭֻϷŪŰһ塣û뵽ͻȻˣǣǴƹˣǴƹҧˡ
ⱲӣӦҲˡһΣˡ


007 
ǵطҧˣҲûˡϾڵĵ֮ȰѪֹסȻٰ͵ҽԺȥ
ҽԺʮϣѾʹûȥˣ϶߲·ġȻñȽݣɸҲһңһٶʮﻹеġˣһŪģ˰æ
ڣҪ˿ڣû취ȥ˵ġѾˣȻῪȥˡ
ȻǸɵӣȥҼӦûʲôġ
ˣȰŪԼӣȻƿŽӡȥ˯ͷһȥˡ
ƿһɲǣ侪ˣΪԼĶӾȻҲˡ伱æ⿪ϵӣȻ
֮ȫ¶˸顣ȷû֮˿
Ϊ˲ûиʲô£ֻȥŲŲȻҲݣݻף˺Ĺϵܺáˣȥǡ
Ͼ´ȥãŵù˲صסܡ
ˣݵһطŶΪҪȥ˿ڣҲûмˣֻؿһۡ
Ϊ£Ҳҿ䣬ͶǽսսСڷ³ģ£ǰǴûڷˣЩ־塣
ûմһƿ׾ƺһǩȻͽˡ
ݺǩմŰ׾ƣһһذЩɫģɢŶĻһһϴˡ
ϴɾ֮ˣŲ
˴ӣϣȻͳȥݡ
䲻֪Щ£ΪǸɵӣ֪˲ﲻæӡˣ֧ȥˡ
ȥˣڵõ֮ͱı㵸ܳȥˡ
ӣЩʧҡҡͷȻ̾˿Ҫ΢Ҳӡ
ɵӣʲôŲɵӡȻҲ֪ôһ£ɫǽǵǴҲµһЩһºأڶ¸йء
ǸʲôˣŲˣˣ仹ûڣǱѲµ¶йء
Ųݣ嵲ģô£ֻ˵ˣȥҽԺ֪¶Ųǵģһһ
ǣ䲻¶ԼµģԼ
ȻݣȷʵܴģһﲻˣҪԸģܰ
ңݵʱ򣬿ƮƮɵı顣ˣΪ֪ǹž;öġ
Ǽù򣬽ҧˡһƿıӣݺݵ˵һ䡣
һ䣬ǹ˵ŲġΪ俴ŲҲʲôöûٸһȥ졣ڴʱ˵⻰һΪҲڸŲԼýԺãĽǵ졣
⻰˼Ų˵ģ˵֮˶ǺĬˡ
ʱŲĵ뿴ױҧʲôˡ
ʵ˵ǻ֮ŲΪ˵ǹǻôô˵ģǲûа¶Ĺϵ
ڿ˿֮ŲɵˡΪ˿ǾԲҧģǹҧġ
˿˵ǻˡŲЩܲˣǼʣҲøɰöİ
Ȼ棬ŲҲֻ룬ûаЩ˵
ڴʱ˵ʲôǶģҪģǵȰ͵ҽԺȥ
塢Ųȥ˰ӣ̧ȥȻͣࡣһ׵Ļͱˡ
Ū֮Ĵ£Ų˱һǰһ̧ŻԵȥˡ
һ뿪û˿ܵˡɵӣ֪ʯǴȥˣһ֮
֮£ΪҽԺչ壬֪ߵĵڶ죬ڴĴڴİ߷һŮʬ
Ůʬֵǣһߦȣߦȣ˵õһ
ǿν˵硡˵Ǳɱģ˵Ǳ亦ġ
ָ֮ĴԶС
ôһ£ÿ塣Ǳġ
ľڼʬ֮εҡҡͷӣ˵ǿ뵱ļ֡
ʬûκεˣҲûκжı֡ˣӦʧˮ
ǣʧˮӦǹӰңǸߦȣôͰ
ľ죬ҲЩ͵İ˵滹ǿٵͷһ⡣ңһͷô棬ЩȫҲֵĵط֪ô𣬺Щͷʹ


008 а
ŲһЩˣоͰûʲô˼죬Ҳûʬ廹ҡ
Ͼô˵ҵϱˣ£Ӧùҹܡ
ΪҽԺסţǸɵӣڵĴС¶Ҷ֪ˣΪڸӰˡ
ôǣǵûڸӰˣԶɽϵ˹¡
ʮ磬ɽϵ£ǿɾ߹ĺˡҪϱڱʹϱ仨Ǯɽϵ»˵ùȥ
ɶϱȻǲΪôƷѵġˣɽϵȻбԭġ
˵ĵ磬ؼҵʱڴࡣ
ļǴӲ˯ģÿ켦һͻ𴲡ڣ̫ɽͷˣѾʮˡʱ䣬£ӦѾܳȥȥˡ
ԼеЩԣţǷűűţûƿ
֮ǰ˯ǴӲŵġ֮󣬱ŵҲڣѾˣնϰߣ˯Ӧǲŵġ
ԽԽú£ԸοǣĺȥȽǰûʲô
ˣԼǶˡǰ˯ڲ˯ǰţڲ
ôһ룬ǿŲ΢ƽһЩ仹ǵýſܳװġ
ţ˵ţ͸ײһƺҪÿˡ
ҲôϾԼҵģû˻ԼޡֻǣǶֻҪ˯ˣǴ׶ѵġˣҪֻô
ϧǣŵѾھӼȥˣûѡΪǺôне߻š
䱾ˣΪѾȷûˡǣ֮󣬲֪ôģֹʹصȥˡŴ򿪣ƺľͷŲȥ
ȻòֻԼˡũķӣ˴֮⣬ЩţȻҲţ϶ͬġ
һŷ˽ȥȻǱһһذŸˡһ£űԴˡ
һ򿪣ɵˡΪ֣ȫڴϣϻһЩЩѾˡ
˴˾伱æܹȥ⿪ϵҡˡ
֮󣬵Ҳûʲô쳣ȼûõСЩסʹʹش˵ʹ
ô£һҡͷһ˵֪֪
죬ҲûʳȻҲֻܰװˡ
ҹûȥҽԺչ壬˼ΪԤеҹᷢһЩʲô
ʮһԼϡһЩ춯춯֮ߵſڡ
ڰ죬ΪҹܿڵӵһС
ҹ¶൱¹䣬ؿڵ
ߣһһذԼ·ˡ·֮ԼĿ
ôһȻѿҲˡ
һ£ȫˡѹ֮Լ
䳹ˡ
⻹ԼĶ
⻹Ǹ
䲻ǰġʵǰҲš
ΪοʱͻȻóһߦȡߦȣϤˣߦȾʱһ
ߦȣʱͬʬһ𱻾˵ģôأ˼ʱһ𾪵ľٶ
ֻѰϵɣֶֻ˳ڳֺһԼһߦŴţͿʼˡ
Ϊ裬䵱Ȼ̬ôչȥţƲȼú͵ơ
ú͵Ƹһȼ㱻һɷˡǹŵģ˵з紵ýΪԼֶˣú͵ƸˣǱú͵ƷŵϣȻ˻
հѻȼһɷ磬ǻˡ
ʲôһ
֮ٴλȼ˻ûз紵ˣǻȼšֻǣ׼ú͵Ƶʱ֣оˡ
䳶źһȻ󷢷ķųȥˡоΣգҲ˲õˡײķţǶߡ
֨伴ײķʱķͻȻˡ
䡰ѡߵżϣűǡͨһ졣һʺˤ
ˤ֮˹ֻЦš
պ֣еߦȣһӴԴϡ
һӣһЩġڳһƹ֮˹ȥˣϳӣ˦
ڸЩ֮Լš


009 ɽϵ
ڶϣԼػҹ¡
ȻǸɵӣԶͷ⡣ˣСʼһֱӺǻмӣҲ䡣
ǰǺܹԵģˣҪǳʲô⣬ǾԲܶ䶯ֵġ
ԽԽô¹죬ңȥĸŰ˵ˡ˵ʹˣ㲻ȥɽϵ
ɽϵ֮£Ŷԣʮ磬ɽϵ΢ҪһЩ
ɽϵȻҲǸνĹ򽻵ֻǮƣа֣£Ǵδɹ
ϣǺŷŵġˣŽȥɽϵȥˡ
ɽϵˣֻҪǮǺܺġңʮ磬Ȼ㲻׸Ҳеĸ˼ҡˣɽϵǮҳǲʲôġ
ɽϵ뵽ҺΧҵǽתһȦߵ񷿵ʱɽϵͣס˽Ų
֮ͣɽϵЩƵķȻȥ׼һЩֽǮа׾ƺ롣
ЩɶµıرƷˣȥɽϵ֮ǰ׼˵ġɽϵҪã߽ݣЩȫɽϵ˳
õЩ֮ɽϵȥ˸ѵƽ˵
Ѻ֮ʱɽϵѾȼһˡ
ɽϵǸƽ˵Ĵ˲񷿵ĴſڣȻ󹧹ذǶȼŵȥ
ڰ֮ɽϵһ̫ľġ֮ɽϵֵ㡣
֮ɽϵڵǰ˴׾˾ƣɽϵȡ˼ֽǮ
ɽϵֽǮȼ󣬱ֽǮͶװžƵֽǮһͶľƱȼ
ǵɫĻ磬΢УֵԾš
ȼİ׾֮ɽϵ£ֿʼľˡһΣɽϵһСʱİ׾ƶˣɽϵľûꡣ
ɽϵ˾ҲൽʱˣΪʱ̫Ѿܵͷˡ
ɽϵ̧ͷ˿ͷ̫ȻǷƵķڷžƵմһ£մЩƣűǷһմľƱ˵ϡ
֮ɽ˱£ŵЩҵģ޹ɵľƵ˾ġ
ɽ˴ӣЩɢҵľƵαˣֻʣߵξӡߵδɵľƣ񱱶һ˸ӵͼױŶϷ
ϾŵĹŮˣڵʿһܿһЩġ
ױŵĶϷӵķ򡣶ʬ壬ˣ֪¶ֵġ
һ뵽ĹͲһŭյʱɽϵ˵ˡ
Թ̫أѰ졣ɽϵһ߶һ߾Ҫߡ
ɽϵһһǸ̰֮ͽ֪ǹôҪЩǮġ
ɽϵ֮Ըô棬Ϊʮ磬ɽϵûܸ㶨¡
ϵ䵱Ȼˡɽϵ֮ǰѾ˰׵׼ˡʵ£Ҳûбѡֻ˳ɽϵ˼
ɽҡ˵ţӶһǮɽС
һǮ100顣ǿ1987꣬ʱ100Ǻֵ۵ģöණԶڵ100ȥӳԶԺһķ
ʵɽϵɽʱ򣬾ѾһٿǮˣһ٣ɾٿˡó¿Ѫˡ
ȻѾʵϣ⻹¶Щ죬Ͼٿ鰡һ˼ңһ궼δôడ
ɽϵڽϻô꣬ĲȻӲ۾ɽϵˣǾָǮȥ¶ġˣݹǮǲƵġ
һӣȻɽϵ̰ƣɻû˸ùɫڽɫôǻССرһġ
ȻǮֵĽɽϵǲΥģҲẦ䣬Ͼ仨Ǯġ׽Ūһ䣬ǲΥġ
Ǯ֮ɽϵЩΪѵ˵Թ̫أҪܰԹȥҲû취
Թô֪ɽϵа취ڹŻ˱ֱ˵ôһ䡣
Ҫİɽϵһ˵ɽϵһرƤ£һЦġ
ɽϵѾѻ˵ˣ仹ѡ𣿡ɽ˵ɣֻҪܰ쵽Ƴ١ЩεشΪѾоˣɽϵƺҪ
¶ʵҲѣҪǿŲŵ¼ӡɽϵ˵ԹʬڶϷŶϷͷǸˣԹҲܽסˡ
䲻ʬǶԵˣǸٵҵĳǸͷ¶̫㣬ҲǾܽܵġ
ʵɽϵղŵһ˵Ǻߵģǹô˵׽ŪһġԽǲϾͷɽ˾Խ˼
ڣɽϵѾ⣬ֻҪ䲻ԹԵظͷǸͲⷨ¡
ɽϵṆ̀׼˵¶˭ı䲻˵ġŮˣҲЩԸģǸͷ˵Ǳȵ컹ѵġ


010 ʬʧ
ϣվҪһЩģҲֵùɽϵϾ˵ףҪǲɽϵԿԼ
ˣȻһԸ⣬ջεĸͷ
ɽϵҲû׽Ūˡ
ͷ֮ɽϵ߽˲񷿡ɽϵڲ˲⣬Ȼڲ񷿵ҵһߦȡһ۾ϳˣߦҹõһҲǲһֻ
ɽϵûиߦΪʲôֻߦȶֽǮˣȻˡ
ߦ֮ɽϵķҲˡ
֮ǰɽϵһ仰䡣
֮һղƣһղ
ɽϵ˵ˡ
ɽϵ仰óǺ˵ġ֮仹ЩƵġŵʱ鷳ûˡ֮󣬻Ҫɧң⵱ûûˡ
ȻҲûа취ΪŵģҲҲط֡
ԸοǡҹûٰԼˣҲûȥߦԼˡ
ƾ⣬Կɽϵһ»ЩõģٿǮȻԵЩ󣬵Ҳûа׻
ʬ屻ͻ֮󣬻û̫ƽӵֳˡ
ʬͻ֮䷢ʬ岢ûиãҲûɡΪʬ屻ҽǷҽΪ˱ʬ壬ʬʲôҩûá
ΪңһʬʬͻʱûʬԼԺӣһƬĵأ˼ˣ˸ӣͰ˽ȥ
ڰʬ嶪ȥ֮仹˳ּ˸ӣʬϺݺݴ˼¡֮ڷŭ֮ǰǸ
ڷйͷ֮ԱߵǼ˿ʼˡ
ڲݲʬĵȻȥ˸ߦȣǰһԼߦȴԼ
俴֪϶ֻˡˣòȥɽϵ
ʬ¶ɽϵѾ˵ˡ֪һΣԹԶһҪءɽϵ˵һҪ뽵סѶȿɾҪ֮ǰܶˡ
ȻѶȣҲǽסֻҪļ۸¶ǿġ
ɽϵˣΪѾˣ˺ܶ࣬ҲԴˣǰûκּۻ۵صġɽϵҪ٣͵ø١
ɽϵҿ˿Ȼȥĵط˿ڿط֮ɽϵúôݲˡˣҪТĵǸұȻܽѡ
Ϊɽϵһ˵ǣ˸ײģʱɽϵڹײĵĸĵɽϵ˵ֻҪûȥķĹҾͲٷʲô¶ˡ
ǣڵڶ糿·ķصʱ򣬷ǷرˣɽĵҲ˺ˡǣʬȻˡ
ϢһɰŵùǺûа취ֻȥɽϵɽϵڿֳ֮󣬸˵ʬǱ˸ˣ䣬ǲǽʲôң
Ȼʬʧ٣϶ΪġңǸʬʧٵˣ϶Ǻ޵ġ
ΪֻҪһٵĵֿԳҵ鷳ˡȻ޷֤ʵ˭ģǣٺһЩϵġ
Ҫǣ仹ڰǹ·޹ʬȥ˵ʬνǲܴܵ衣ˣǾĹҵġ
ڣҪȥֺΨһİ취ҵʬ塣Ҫҵʬ壬ȵҵǸڷصˣҲǸ޵ˡ
ҪҲʬ壬ҺܾܿҪˡ
ͬгˣǿ൱ĶࡣˣԼǴ峤û۸ˣռ˱ˣǮơˣҪ˵ҵĳҡ͵ʯʮüҲۡ
Ҫ֪ʯ壬Ҳֻʮ˼ңҲ˵һ˶ҵĳҡ
ʯĵؽ磬ټгҲʯˡ峤ֹܲ˱Ĵ壬˱ĴûôġˣĿ귶ΧСʯ֮ڡ
Ǻܶ࣬ЩСĦΪһСĦҪأƺ̫ܡ
ˣⷶΧͽһСˡֶֻҺ֮ǵˣſܸ¶
ˣʯ
һǳ¹Ѹ»ĵ꣬Ҳ1984궬죬¹Ѹˡڳ¹Ѹô峤Ȩջ˳¹ѸҷֵõֵأǵռΪ˼С
ũ壬ؾʱȻ廹Ǹ¹ѸֵصģֳĶڶˣʱʼ¹ѸӾһ첻һˡ
¹ѸһСŸôö֮ءˣ¹ѸӦûеȥķصġ
ڳ¹Ѹ֮󣬵ڶ޵ıȳˡһǰҪ޸ˮ⣬Ҫÿ˶óͶȳѾʮˣǸȳӣһǹһˣﻹͶɳ
ȳӺ۸ͶͳǮǿаȦĴǣһͷȥˡǮ崧Լ
ȳ·һһյģˣӦҲǸȥڳʬˡ
ڣֻʣһλˡһλ俴ʬģпܵľˡ


011 ֮
ĳޣǿɲ֪أǣͷô򵥣Ƕ֮ޡǰʮǮ˸ţŽûмɫʯǸСˡ
Ҳ֪ôģ޹ã͸年ˡ磬ӵȻԼҵĴϣ׽סڹˡ
ʱŵҪ壬ҺñѶĴǸȰסˡ£ʱڴַ죬Ҫ´㣬峤λöˡ
֮Ϊûʲô취Ͱȫϣв˳ģһٶ
ʵʱ֮Ը죬ǿǮǸ⵰ңҲںŮϴʱʱĵ˵Ҫ䣬ȢŵģȻҲô׵ĵ
һǣûԵ⣬ȷʵᴹߣĸŮ˱ԵˣҲͲŮͶˡ
Ϊ¶ֵñȽϴ󣬼Ѿ˯ˣˣ֮Ҳûˡ֮ǰӦȢŵ¶Ǹǲܵˡ
˵춾ҲҪˣʯҲȥˡˣ˸ᣬˡ
ֳ֮ɹˡ
ò˸ϱΪôһϣֳ˸Ǿġ
ˣȻûۿҶ϶ʬ屻¶ɵġ
Ȼ϶Ҳֻǲ²⣬ǲɵģ仹Ҫȥļȷһ¡
ɽϵ䣬Ҫ̽ǲߵʬ壬ҹʮһ㵽ʮ֮ȥļ̽̽
Ϊ˸׳ɽϵһ䣬ϡ˵ֻҪ˺
Ϊң׼ȷ˵ΪԼͶԺܹƽӣһǱȥġ
ڵҹ㰴ɽϵ˼ĵܵ棬̽ڵ
һľСԼĪ׸ߣǴҵԺӡǵԵʣҵСûװ
ǸΪֻҪڽµʮָߵĶͨСڵˡ
ҵϣżһС·ĵϣȻվ档
վ֮䲻Ҫţؿڵˡ
ĴһˡӦò˭ʱûܿΪ˵ӶӸţԴҲˡ
俴һˡߵ˴ߣ˴ϡֻƿһرӣһֻ۵ģѪɫ¶˳
ֻŵӦǸŮˡ
ﰵ⣺һ֪ȥ˸Ů˻
֮ûаѴŮϳΪ֮ǰʬʱѾ˫ȵƤˡоǣûŵһĳζ
˵ʬʱΪҽϹҩûãҲûгڣѾȥôˣʬӦ͸ˡ
оǣٱ̬ˣҲܰѾȥʮŮʬŵԼĴϰ
¶жϡ
ֻڴߵعͷǰ۵һ¡֮һ㣬ͷ
⼢ʵǶûŮˡһ߿һҡͷ
ʵҡͷжĿͬʱҲڿԼҪ֪ȻϹ廹ڣһǸɫ壬Ѿ߰ûˡ
˵Ѿƻ䣬վǸŮˣǷҪġˣǷνζӳ¡ôϣڴŮԼ
һǣһѾ°صıȫһ˫۵ȶʱչǰ
һ˫ȣ˵ûʲôѪɫȴ׵üˡҪǸˣڼ˫֮ҲǷǡ
˵һ˫ȣվŮˣ˶Ů˵ĴǲȤġҲ֪ǲǼ֣֪ԼʱҲȲǰŮˡ룬Ůһܳ󣬲ȻôһֱԴأ
ôҲ֣ΪͷβٵĿǰΪֹûŮ¶һ
ңеŮģһ㶼Ǵ쿪ʼ׵ġȻСʱɵëҲдϰʼ׵ʱ򡣲ӽѾӿʼ׵ģ仹ûҲ֪ǻǸʲôо
Ϊ޸Щδǹ
ţһͷ˱ñӰԼͷҲסˡʶذԼԼĿɡ
֪ڸʲôŮ˵ǸطǵطǸоƮƮɣղܵġôЩĴֻ»ʱܹΡ
»֮Ҳ֪ˣûʲôˡ֮ÿ¶һʲôǰϷÿζֱӽ룬Ȼ¶
ôأ¶ҲûʲôȤˡ֮˼ϣ¶͸ûȤˡ
ʵǸֻһӵǺٵģÿҶкüӡֲȴֻһӣǳ
ûȤ˾ܳȥ죬ҲͶģҲʲô
ķޣҪӣǵĶǱñˡ
˵仹һȽϱصˡˣȻôĿշǺӳǽ¶ûиɹ
һԼǵطĥ䣬һڻʱһ˫Щֲڣֳִס
һͻعˡع֮ˡ
Ťͷ֣ԼˣȻǸղǴŮ˵


012 ϸӭ´
ȻǸ⵰˳ûǱȽϱ־ġҲʮֵ꣬׳꣬ѾþûܵŮ˵ζˡ
ôζʲôˣڱס֮䲢ûнг
ڵ䣬ˡˣʯ壬Щ͵ϹܶȤ֮⣬ǲܶȤġ
˵֮ЩһֱûйӳǽΪǸʲôŮΪû
һΣô򵥵һǿı˲ʱˡ
ֻһѱ䣬ݡŵмŰϣȻʼذ·
·ʱ䶵װŵǵɽϵķ䵽˵ϡ
ǵˣһƿӾҪȥǵ
ָǵʱһȭͷҵĺϣ䵱˹ȥ
ڴ֮ȼú͵ƣȻŷǵ˿ƺûдʲô
ʱͻȻһ£ǵ䵽ϵú͵ԡ
ʱղű˵ͻȻˡǵϣվ־Ҫȥõǵ֮ǰյú͵ơ
ú͵һװúͱȫϣǵʪˡǣǵоȼŵĻ磬һӰϵһ̯úͺǵһȼˡ
ǵȼŵķϾǵûбֻ꣬յһ롣ǣֹ
һס죬һְѹӵ䰴˳ϡڰ֮һںȫζȥղƴš
ʱǵѾˣ֪ԼǵˣҲͲˣǱ۾Ů˵ζ
ţҲʼӦˣİĿã
Ѿ״̬ʱֹͣǣһѽ
ϷͣˣЩãߡԣҪ䱧ȥ
һ뵽ҪȥЩˡǴһŮˣڰԼȥĪҪһ
淨ǴδˣʱһЩ£һЩߣһЩССڴΪ䲻֪ŮĺһеĵǸʲôо
仹ں˼ʱѾ˴ϡʱƵ䣬漣ߺ
ʱ⻹ЩΪġΪԼֵһЩԼ˫ۣκεĶҹˡ
ڱ۾֮оһֻģ֮䡣ֵֻƤʮֹ⻬ҺϸۣԶǰֲڣӦǴǸŮ˵֡
ǸطɴûбŮڴʱ仹ǺģĸоģǱͬĴ̼
Ů˵ֲͣǸطĥ䣬طڽͬʱҲ̽ŵİԼ˹ȥ
֣Ůʱ򣬸оһŮ˵壬ϴ˱ˮһ
Ů˵ƤֺܻŶһܣ˵ȥˡ
һԼоЩԣΪԼѾ˶ŮȴһжûС
ۣۺ󣬿Ů˵һ˲䣬䡰ۡشһȻŵε˹ȥ
ŵģʬ塣
ε֣֮һɵЦһϸ
ʱ䣬ȻѾԹȥˣӦġ
ʵڵԼϱ˯֮Ϊ壬㷢˸ġⱲӣҪ˯ˣҪĶϱһ˯ˡ
ϧǣһֱ᲻Ȥˣһֱûж䡣
Һۣɵ˸ϱһǸŮǣıΰƭϴ֮ʱȻˡ
죬ɽϵĹײĵ˵ֻҪһķأҾͻֵ¶ڵҹ׳ŵȥķˣɽϵĵˡ
׼Ƿߵģ֪֮ʲôˣʹشǹײġ
ڴǹײ֮ûŵһʬŵŮϵֵ㡣
Ҫ֪ϱ֮Ҳûгζˡ
ǰȻЩףһġòǰҪǣļôеԣͲˡ
ǸˣҲǸģأ
һ֧ˣԡʲôĶûʲôˡʱѾѳֲסԼġ˹ײس˴Ǻɫ¡
֮¸˻ȥΪµġ
ڸ֮㱳˼ŵԼĴϡ
ҹ׼ʬϵڵġڵʱпڴ͵䡣
룬Լ˶˯ˣ¸һƵŮ˯һᣬűס䡣
ʼΪᷴѾǿĴ㡣û뵽£Ȼ˵ϡ
ڰ䱧ϣһŻŻ䣬Ǿܴ̼ͬһʱ䣬ͬһŴϣźͶϱһ˯ˣǶʹ°
ϧǣֻһʬ壬ҪǸˣûˬҲᱻġ


013 ԩ
ڶ죬ԺϡһԼ˯ĴϣԱ˯ŵҲǳġ
ֵǣûпʬ塣
˻ţں֣˵Ӧھ塣
⺰˰죬ڶûзӦΪ˯׼Ȼ׼ת뿪ʱҵĴûš
ӦþֻһˣϵȽϺãҲʹֵذŸƿˣ˽ȥ
˿ŵŵһ˴һӶûУΨһܶĵطǴš
ڣǹӵģҪǱ忴ǿɾͲˡ
ոնãŽˡ嵹Ҳߵ߾Ϳʼҡһҡһߺ庰˰죬ûӦ
ЩԣŰָıǿױ̽̽һ̽ͺˣˣ˰
ʱŵˣũ˶û˯ϰߣʯҲˡȻļڴڣɱϾһӣͱ˼ҸòԶҲһ׵ľ롣
ˣһвٴϹˡ
ϹĴУиҽҡҷ˷۾ؿϰ˰Ȼεҡҡͷߴȷʵˡ
˵ӦҲǺҲ²ģΪ˴Һ塣ҺȻЩˣҲóҹġ
ϹĴҲ֪ǹӵġ˱˲²⣬Ϊ̫ûŮˣԼʱ򣬰Լˡ
˵ĻǶڴŵġʱ䣬Ѿŵ춼ڴˡ
ҪڴʱǷˣɾͲˡղŶ㴲ŵʱȽϻæûһöûüá
ڣҪдƾһ˿ҵӣҲͷϡ
ҹľ껹ûƽһȻ̯ǣȻԸοǣĿǰΪֹΪ˵ĿⶼͶʬϣû˷ֶڴµ
ʱǮ˵ˡǮǮ˺ܺã˭ѾʮˡһӣǮǶ£ȴһû
ҲҪˣǸĸҲˣûŮô˵Ҷһģˣһǳ˰ɣĹײǮͷϰɣǮ˵
ũ˴ǲȱģˣǮ˵Ǯ֮󣬴һͿʼæİæĳܿ£ֽǮ
ȻҪǸеųǵУáʿʲôĶҪġʿһֳɵģǵʿš£ŵʿ϶ǲǮģˣʿҲѵġ
ðãֽǮЩŪһ㣬Ҳ˼ǮײĵĴͷѾǮˣЩСǮһմվˣҲʲô⡣
ڸ֮󣬱˿壬ȥ
Ҫʬ̧ȥˡֻҪʬһ̧ȥͲˣܳûˡ
˵ѾҪĹͷˣֻҪܰʱ䰾ȥûʲôϵˡ
̧ʬߵʱͻȻˡһ··ʱǼҹǼһˣ
أһе·һߺš
ܿ˿ʮˣû䣬˵û
﷢·վǸɵӣʲô˵ʲô˵ʱǴԵġʵ㾭˴ԣҲûãΪǴԸͲ˼ԣҲ֪ʲô˵ʲô˵
һأҪͨˣϧôһɵӡˣ¶һЩۡ
Ҷ֪Һˮݵġ·ҵݣⱾһϢټʱǹӵģдҺ塣Щȫһʯ彨Ϣû֮һ
·ɱǰԨΪʱҶʼڷѰˡ
ӱͲټҲûдʲôģˣֻҪңǲزס˵ġ
Ǳ䣬Ȼڴһţûӹ˵۾
ڷ֮˻ΪġΪȻһ˿ҵģһ߲ûС
һ£ֿ˹ǸϺǮûпڰ˵ֻﲻסҡͷ̾Ϣ
Ҫ֪ڴȻ㲻ʲôŮڴĿУҲǸɵŮˡϹҪõöࡣ
ɾһƽձֵúɵŮˣȻһ˿ҵضһйĴ£йҲġصǣйܿΪġ
ڴǿûѯıҪˣΪʵͰǰ
˵ʵڳˣ󶼱ڣŹ͵˺ӣкɡڳĴһҵ˳ڶ
ڣɥ£ѾôˡǹĵǣҪôɨأҳꡣǸ峤̨궷ҵغͲƲȫˡ
ڰʮʯСɽɽ߻ʵԶġˣֻҪﲻ⣬һǲ֪ġˣԼ峤ݣڴ裬ǿռ˲Ʋ


014 ĸ
Ϊ֮ǰ̫࣬ڳˣǲô׵ؾͷŹġҲڴʱѺȥȵ棬¶˵
ˣǱ˵صĳ¹Ѹ¹ѸУνѺȥȵ˵Щ£ǲҵȵһˡҪûٻȥˡ
ôѺȥҪ·ʯǺúÿʯ徹Ȼĵⲻҵĳ裬Ҳʯĳ衣˵⻰ģȳӡ
νƱж񱨣ǲʱδЩµĶڽգȫ䵽ͷϡ
Ҫ˵ԩҲȷʵЩԩΪЩ£µģҪ˵ԩҲԩΪĲٶ£䲻ûֹƲذġ
ˣڴǵҲǸʲôˡأ度ĳ¹ѸȳҪѺȥĽ֮󣬳˱ֳĬˣȫǸ͵ġ
ʯ棬˵λµļҷҪ֪ЩҷɶǷ⽨ʱġ
ҲҪǱѺȥⲻ˻һټҷڵ˵ϵʹ˵㲻ʲôˣΪʱܵĸϵĥ
ǲԼ˸ġҹ֮£ȷʵҲһʱͷԷȡôһЩֻҹһδҪ֪ЩźӳǽŮˣҲûܵ衣ˣЩƽ
Ҳ֮³һ͵ǸˣΪƽҷ裬̫ࡣ
ˣٰûڣҲѾˡ
ҪѺȥ˹
һߺУһЩΧĴȻɵӣҲ֪Ҫġ
޵Щ徭죬Ǹɵӣû̹ӡʱҹȥʱֻ͵͵ڴϴ档
գڿԼʱһҸˮӣȻǸɵӣ֪ģûа
ʯ壬һˡУеľԭܼ򵥣ǸɵӣС󣬴δɹһ˺ǵ¶
ҲǲģȻû˺ǣǶҲûκεĵ⡣ˣڿƴĸ֮ЩԭֻСĦĴǵıЩˡ
ʯ壬һʲôìܣǴǮϡΪʯֻǮһˣûеκһˣûռκ˵ıˡ
ʵʯδ峤ǮĴ峤ˣʯ壬ֻҪ漰ȫ¶ֻҪǮô˵Ǿͻô
ڣͻȻɱ˴ҪѺļƻ˵ֻ붯䣬˺
ڣҪԼѺҪǰ赲ǿ϶ͻ˺ҪѺôˣлܵǿڶԹͷǱػвʵġ
ѵľ£ǲԼͬذĿͶǮϣǶǮסˣϡ
Ǯ¶ֺã磬Ҳ˶صĵߡһǴǶķŭһİǮ֪Լǽһֵɽ
¶ҪܴȫǮǻһӵĺ˵ɾҪˡ
ڵϣǮ൱оġȻЩ֣Ҳǲɵ͡ڴˣӦܵͷˡˣΣðȥ
ǸɵСӣȥˣ䣬߾ˡ
·䴩ϰɣǮ˵
ǺǮôȰһҪٳ֡ˣǮ⻰һ˵꣬ɩ·ӵ˹ݸ䡣
ǸŮˣȻҲôȥռǵıˡ֪Ǯ⣬Ҳ֪ڵĴƾɵǸı䲻˵ġ
ڣƾǺ޲ðж˿ı飬˵˻ҲȲ䡣
Ҳûʲôãȥȱôһ룬еߣСȥ
Ļûмߣɵ㶵վԭءΪһߣֻ۸
û¶ȥȥɣһҪ԰ĻΪߣǿջЦض˵ôһ䡣
ϾǸɵӣǺܺƭģңСĻˡ⻰һ˵꣬㡰ŶһȻ󳯴ȥˡ
û뵽Ȼ֧ĶڴǿӦǻڹı֡ˣٻǿˡһЩ
̬ȵı仯仹ǿóһЩġڵøԼȡһЩʱ䡣ʯ嵽ס´ҪСʱ·̣ˣҪȵٵôʱ䡣
Щȷʵ˲ٴ£ҸԸǵĴáǣϣڴ֮ƴҶ͸ȥҪôͷҶУҶϣǲҪΪ鲢ïضŴ˵һԱʾԼ֮ġ
˵֮ⷬԾسȥˣ


015 𴩵Ĺ
ʯʯʵҲǽӣǵĺߡмǼʯϵλ
ˣѵʯģҲʯĵһ񡣵ʱʯһƬɽûֵġ޽Լݵʱڳһƥʯ
ݴʯ֮תˣ֪ôľͷ˲ơԭһȢ˰˸Ưš
ΪƥڳʯԼתˣ˱㽫˵Ϊʯ塣ͬʱϻ˸ʯʯ档
ϧǣ峯ʱʯˣ湩ƥʯҲˡڵ߷ʯĺԭַϸġϵλҲǺ˰ȥġ
ʱڸʯʱ򣬺ԭַҵһЩ̾ߡЩ̾ߣԸЩΥ˴ĴġΪ˱ʾȵ𾴣ǰЩ̾߶ʯƫհδʹù
ǰüҷġ̬ȣôԭѾµģ
ڵ֮󣬴ǲụ̂䵱棬ԼԼС
ν£òͷ֮ǰڱΪʱģΪԼܶʱ䣬ȻԸġ
ҵĴԸʯҵС˵꣬˵ϡڹ֮һһƽڽ֮ȵλǰͷ
ڿͷ֮˫ڵϣöͷŵأȻߴﹾСš䵽ʲôΪ̫Сڳ˶ûô
һǿóڳڡȻڳڣҲͲ˵ʲôֻԱ߿š
ǵõˣȻٽһļƻ
֮ôعǰڣȥԼƤ֮ࡣ֪ǴĵģֻҪԼֵ㹻ϣǺܿǻԭԼġǲԭԼҲ԰ʱȥ
ֻҪһֱλǰȥ֮ǰǾܶġˣȫһֱţȴŵĵ
̣װڵʱ򣬴ͻȻһ̶ĺ
ˣˣɵȥȥˣ⻰ǳ¹Ѹ
֮ǰ֧ʱ򣬳¹Ѹ͸оЩԡΪĻڹˡҪĻڹҲһֱų¹Ѹֵزˡ
ĹϷܶ࣬¹Ѹ֪ģʱΣȥˡ
ȥ֮󣬳¹Ѹ´巽ȥģоܿȥȱģˣһΡ
Ϊȷȥ¹Ѹ׷ȥϾǸɵӣ˳¹Ѹ̽ҪȥšڵõϢ󣬳¹Ѹ˻
¹ѸˣǴӲ˵ѵġˣ˵ĻǾỳɵġ
˵¹Ѹ仰ǰɴǳȫ¶˳ڴ֪װģڣʱ֮󣬴ǳ׵ķŭˡ
ʯ˲ţڴǱŭ𣬾Ҫʱȳǡʱôһɤӡ
ȳһ𣬴Ⱥ鼤ڴߵʱǮվ˳
ҾһҾһǮһ˵ţһվԱߵĴʯͷϡ
Ǵʯͷи㣬ǮһվȥԵñȴҶһͷˡܰѴҵĿȥԼԶһЩôҶ
Ǯôһ𣬴ҲͰˡڴҰ֮Ǯ㿪ʼ˵ˡôһ£ǻȥ䡣֮ǰҲҪ֡
󰸣Ҳ÷ǩֻѺˣǮһǻǺ޳ɵġ
ǮߵĻһ˵꣬ȳӱ㿪ʼˡ
ʵǲȥȥˣȳʡ
䵱Ȼ֪¶ǾܳϵģҪǳˣǾԻж˿ġ
ûУûСնشһ䡣
Ȼװú񣬻شҲǰеģΪ֮ǰԴٻѣˣǲ̫Ļġ
ʵϻʣϲϣȳӶǺ֮ǵģںò׵ȵ˸ʰĻᣬȻŹ
ϻʣϻʣȳӵĻһ˵꣬Ҳ
ÿһˣҰһ档ڣǵҰȫˡʵҲȫִǣϾµĶ֡
ʲôˣﶼȥţǶ䲻˵Ҳסƽ򸾣ڴν˶£´δһ
ڣȥȻҪԸǰ
ڴҶܼߵʱ侲Ǯ˵ˡ
Ϊ˷ֹ⣬ǻȰɽϵɣʮ磬ҲֻŵĶ֡ɽϵȻ̰ƣҲǸĵˣ϶ʯġǮ˵꣬Ȼ壬˵Ƚſ죬ȥһ˰ɣ
ãȥɽϵú˵꣬Сȥˡ
ɽϵı£ǿɲ֮¡ˣֻҪɽϵҲͲٺˣǾͿԷĴ󵨵ʰˡ
˵ʵҪû򸾣ʯһǳ͡ȻȴҸСׯˣʯΪģǰͣ


016 ϻ
һ뿪д̧ǻҳϻʡϻʿǵʯʱڳĵһ̾ߣģڵô꣬ûиá
ʯĺλǱȽϸߵģʺɵΪãҷʯ壬ЩҲ˼ҶϲľҾߡ
ϻʣʵʵϻʱ̧˳ȳӱ㷢ˡ
ʯϻʣʳԼһ壬ԼĪа׸ߡϻϻһǴֱںʵġ
ϻʣвٴ񶼼йʯǵӡϻǴδʹùġ
ֻ֪ϻʵȴûۼʶգǾͿԽᣬһԼаˡ
ϻģʯĴǺܾġˣʹϻ֮ǰǲϻϵĳҲøɾˣ㣬ͷ˵ʹϻʵ
Ȼ棬Ǳ㶼ˣˣǾܿ˵ġʯĴǿȻûпֹǱĬˡ
ѾӦǶʹϻˣΪĺˣǵԸȳһɤӣʯ˵
ʵʯЩȷʵŹģҲЩǲһ׵ġڴʱڳʯĴ񣬶ѡǵ档
֮Գľ棬ΪҪϻʵ䡣õʧ˵ˣ˭ĴʯĴǶǲϻʵġ
ȳɤһ꣬ߵĴѾǿа̧ϻȥˡ
ĺϻʵĿϣȻ˫ֱ˿ı󣬽ӽ˫סˡڰֱ֮󣬴ְĴزϻʵĺϡ
ڰ֮󣬾͸ˡʱȳѾȥשˡ
ϻʣʯĴȻûùҲ˵ôõġ
ʯϣǼҽ൱ϵġڴĹôһϽӵĹ¡ǹ棬ϵĶӷ˴ȴѲϡ
֪Ҫô°ѶӴˡΪöӳϴ󣬱óͷ֪ϻʻ˺ʹֻҪ֣˲˵ġˣϱϻʡ
ڹֻԼĶһשǶӱԹϴˡԴԺϵĶӾûˡ
ڣ¾㱸ֻשˡ׼ĽŵשʱȳͻȻˡ
һ¡ȳ˵˵꣬ȳӱһӣһȳһյȥˡ
ֻȳߵǰϥϲȦϥѾͽϻˡ֮ȳϻʺʵ·˸ᡣ
ҪϥϻʣȻûЧȳһ˵
ȳӣϻʻоȤȳһ䡣
ϻˣשȳѾЩˡ
áӦһ䣬ȻһשĽŵ¡
Ӵ
שһĽŵ£ҽ
ȳ˵еԽңԽʹ졣ȳ׼ӵڶשʱĽҶ
ȻȻڽУȳóĽûпôˡ
ȳǰٹϻʵĹ£ڹ棬ֻҪߵĽܶϻʵͻ
Ȼڿ߽⣬ڹ棬Ҳнġ
ȵȣûŪãŪһ¡ȳ˵ţͰŵŵǿשȡˡȡש֮ҲͲٽˡ
ʯˣҲֻϻʵĹ£ûʵʲˣȳ˵֮󣬴ҲûʲôӦֻǾؿȳӣҪʲô
ֻȳȥһϸϴŵĲЬȻϸм䲿ְֺͷذһ
ڰ֮ȳӱְĽżѹ׹ؽ60֮ȳӱϸͷһ¡֮ȳϸСϲ˼ȦȻ˸ᡣ
ֺ֮ͷѱӳýֺ׳ˡڣ˫ȡ˫űһ𣬲ܻʱ䣬ϻʱ˿˫ű̷ʹ֣Ҳǲġ
£žҶˡȳӺܵĶ˵
ã˵͵ôʰ¹ѸӹȳӵĻ
˵⻰֮󣬳¹ѸһשĽ¡
һΣΪֺͷһǳײܶˡˣεʹ࣬ϴεĲֹʮ
һΣҲֻǰһΣеúܲңͺˮʹˡ
ԽԽңȳӱ˿שŵȳӼ֮ʱǮֹ
שȲæӣѾˣҪʵټשҲ١Ǯ˵
Ǯ˵꣬ת䣺ǲǽȥȥˣ
ڣ뿪ĸСʱˣʱ䣬Ҳˡ֪žҪˣټѾˣҲͲװʲôˡ
ôϾҪˣҪңȫôãҲ̲ȥˡҪ֪ǰ۸ˡⱻ۸֮ǰɴû
ששôǵȻˣȺ鼤
ˣˡڴǳҪשʱһ̶ģ˲ˡ
⻰ģŵɫףܵޡ


017 ҧ
޵һ䣬ɽȫڲס̧һܻͣǻһ׷̫
ۼ˿̫һ£źɫ㣬ϴһ˫ɫĲЬ̫̫Ȼ˭ҵӣΪš
ţҴֻδ˵ġʯĳ˵ϲƵʱŶûֹ
ˣҿһϮµųֵʱ⻹ǾЩ档Ϊ˭û뵽ţȻôϲ졣
Ŵŵϲڸǲ̧͵ɭ̧͵ˣͷŶźڲ۾û¶
˲²⣬̧͵Ĳˣˣǵ۾ôסǿǰ·ģҲܰѻ̧ôȡ
ؼǣ̧Żͣо·ƮߡһĻݣ·ĸоܿѷ̫ղһȻ̫ղʶǲ֪ģʱҲǲ֪ġ
Ҳ֪ǲΪƮҪſԵʣҪʮӵ·̣ںڲļһȻ̧Ż͵£ֻӾˡ
ʯںڲļһ˻͡ʱڲļһžʮ׵ľ롣
ʵ֮ǰų֮ʱҪߣҼʯšʱϲ֣ҾܡˣҼʯô֣ȻԸ뿪
ǿǿаߵģϾʱֻһСƨҪߣµġ
ǣߵһ̣˶˵㣬˵˲ٹڴүǶҪСɻȥܻ᲻ȫ
׵ܵܣȻẦ衣ˣ˵Ļ֮󣬾˵еʯ
ʱųʯ֮󣬴Ҷ϶ڲŵĶǹԭġ
̫ڳ֮ǰŲŰѺĺڲϣ԰ڵ⣬˳С
ǺڲﵽǸʲôҲ㲻Ϊڲļһҵӡ
ųһſݻƵΪϵ̫˫ۣĿһŵ촽Ѿȫˣȫ¶˳ϣûһݡ
»֮ǰǸźڲļһħһ㣬ӺڲһɫĹȳݸš
ڽӹ֮ŹȣӻվվͰˡ
ûһȳӱ㷢ˡٴı£ҲȲȳӺһ
ȳˣǴʲôġֻǱ˴úʵϣ˵ʯˣʮˣҲûŵ˼ʶʲô汾¡
ȳӵĵ֮ôΪʱһʿĹϵܺãǵʿЩʿںߵȳӣʲôŰʿȫƭ˵ģϸûй֮Ķ
ңǴΣʿһЩʿõİϷȳӿЩϷʵˣħࡣ֪˿ź棬֪ϸˣͲκεˡ
ҲǴ֮ȳҲʲôˡȳŹˣž죬ҲŲġ
ŵȻŲȳӣŲűĴ٣ȳ˵ǻ֮󣬴û֮ǰһ
ʱƺҲһЩ£§ڻֵҵ۾ҿǰһС
ʵڵʱҵĺҪȺ¶öࡣ
Ҳ¡˵ţұСֻ۾֡
ҼҪҲûҡΪҼҵУûһȥǹ䡣ˣžҪˣҲ㲻Ҽҵͷ
ȳӼԼ˰죬ûӦЩˬһ䣺ʯүǶ𣬲һ̫ʲô£
£ȳǼκεġֹؼʱ̣ǶǺ˽ġ
˵ףǺҲЩСڣԶûȳӺҵĳǰ֮ǰ֧ȳӣΪ˴֡ɱ˲գ۵ˣ˭ᵱŵ֧ȳӰǲԼ
ǵ̬ȣЦһ£Ȼùڵһ¡
Ÿһ꣬һһϸ岽߱Ǻڲ˳岽߿Ǿ綾֮ߣʯ帽ɽϣв岽ߣˣʯĴ϶
ʵһͨ岽ߣ˵ˣʯŮ˶ǲµġðѳͷһͷԴϣ岽߾ˡ
ǣ岽ŷųģȻͲһͨ岽ˣմһЩġ
һ˵߾һͨ岽ߣҲǲҴġ򹷻Ҫأ岽ߣǲ͵ҪΪ
Ը岽ףԸѰ
ڴҶĬҲȡκжʱ岽ѾεȳӵĽűߡ岽˹ȳ֪㲻˳ץ˸ľž岽ߴȥ
ϧǣ岽ߵĶ̫죬ȳӵĹӻû£岽߱Ľ״ҧһڡ
岽ҧȳ֮ùڵһ¡
һŷ岽߱ԹԵŤƨɣ˦βͣҡڵ˻ȥǺڲ
岽߸һλǺڲ棬ȳӱŽףڳ鴤˼֮ڵص˵ϡ


018 ֵ
ȳӵ֮󣬲ûдȥҲûȥⶾΪʯ帽ɽв岽ߣ˴Ƕ岽ҧ˻һЩġ
ǣڴǿҧȳӵ岽ŷŵġŵ岽ߵȻǲͬɽЩ岽ߵġˣû˸ȥȳӵˡ
ʱȳӵĴǿ֪Ӻδ˳
񶾵ţƾʲôҧˣǿһţһ߱ȳӡ
ȥҰ߶ĲҩǿŴǺһɤӣȻ㸩ӣȳӽϵ˿ƴ߶
ʱȳӵĽѾ׵ñСȻˣ׵ɫѾɫˡǿû˼ЩģȳӵĽϴڴڵ߶Ȼžž¡
ǿ³ѪȫǺںģһǿΧĵϣЩѪˡ
߶ֻʱס߶ȫӣ岽ҧ˵ȳȡЩʱ䣬ҪΣҩǣķʩȵǿ˵ҲǺΣյġ
Ϊȥ߶߶״Ŀǻ塣ǿȻûбҧҲǻжġ
أǿ촽ʼˣ촽ͷҲ״ˡ
ȻǿѾжˣѾʼð亹ˣԴҲЩκˡǿûֹͣȳ׵ܵܣҲþȳӡ
Ҫ֪ǿĸɵ֮ʱɾǿܵǸȳӣ֮һҪúչ
ȳӵڴǿ˶ǽеȳӡˣʯ壬ȳӵԶҪ졣
ʵǿֵܣСϵͺܺáˣûǰУǿҲǻúչܵȳӵġ
ֵŵȻǿȥġؿһǿֵܣȻѹڵһá
֮岽ƵشǺڲ˳
ڵʱҿŸ˰죬ҲֻǷ岽߳Ҳûбı¡˵ôһ岽ߣڳôүǣðѳͷܰʰˡǣʯЩүǶаһȥ岽ߣֻǴԭأؾصվţ仰˵
˲˵ߣ¬Сɿɲ¡ߣҳҵСһɤӡ
Ҹһְ꣬ҵסˡʱʯүǶˢˢذĿͶҡ
ǸţҲؿһۡȻҵ챻סˣҵ۾¶档ۿңҲػһۡ
ϧǣҺһɤӣûܻʯЩүǵĵǻǴվţûҪʰ岽ߵ˼
ʱƾҺһɤӣǸȫ岽ҧңȴûΪ岽ȳȥġ
ʵҸղźһɤӵʱҷŵ͸ôһЩ¡Ǻ´ӺζҲ֪
ûзҧңңҲЩ⡣Ҵǵ˽У¬СŵĿǣŲҶҵ˵
ŵĿǣȻʱһֻ꣬⻰ŻǺġʱʯЩүǵı֣ʮʧġΪҿʱʯ壬ֻӣһǿһСƨ¬Сɡ
ȻڼΪӣվǸӲƵСƨұţҲ鲻ȥȳӣֻܹԹԵվԭء
Һһɤ֮ǿǶҼص˵ͷġ
ʱ岽ѾεȳӵߣΪȳӴʱڵϵģľҲŵصġ
ֻ岽ſ죬׼ȳӵĲӡҪ岽ҧ֫˻ǿԳżСʱģ㲻ҽΣҲܰһ죬ȻŻҧӾͲͬˣһҪҧˣȳӺܿ͸ñˡ
ۿ岽ߵĶҪȳӵĲˣǿһĳһ岽ߵβ͡
ǿһ岽˿ڣŤǿסβ͵ҧһڡ
ǿҽһȻϵ˿ڣ˵ϡһǿҧֻҲ
ɽЩ岽ߣҧ֮ͻߣΪǵĶҺʹһβʹˣҪһʱָܻ
ǣǿҧķӦŷų岽ߣͬһ岽ȻġΪһ岽ҧ˵һ˺ô̵ʱڣȥҧڶˣĶҺ㻹УҲǻ󽵵͵ġˣڶҧˣж֢״Իȵһᡣ
ǣǿж֢״Ȼܵȳᡣ
岽ߣ൱Ϥġڿǿж֢״֮󣬴ǸӼһ㡣ߣйģһ岽ߡ
ھ֮󣬴ǸӲҶˡ
ʱ岽Ťתͷ׼ȳӵľӡ
ҲʱΪţҸо豧ҵ΢һЩǸǿӦýүүʵүүͦõģ͹ѡ
ȻʱҺСһ֪ӦȥүүˣҲ֪ôģȻ軳˳Ȼڵϼ˿ȭͷʯͷ
ɿس岽˹ȥ岽߻аԶʱҰʯͷݺݵض岽ߵԴ˹ȥ
žһ죬岽ߵԴҿ˻ԴͱһѪģӡ岽߻Ťӡ
岽߻ڶҲ֪ǲΪں£ŤͷҧңͻȻҾȻǿģʮصĥʯݺݵ岽ߵϡĥʯȥ֮岽߱ûٶˡ


019 ߼޻
岽߱һСƨˣǶˡԾˣ衣˷һ㣬ܹ§ڻŵŶҶ֡
ȻѾ岽߸ˣɴƺûǺǺš
ʵҿŷų岽߸ûʲôһѱ˵ߣĸɽϵЩ岽һǣȻǲôģǿ֮岽ߣΪ¬СŵĿǡ
Ըοǡ岽֮󣬳裬Ҳߵ塢塢ǣʮΧҵߡ֪ҵġ
岽ߣֻǺݺݵصһۣڿǶܹˣʱûжʲô
ʵʱԽûжʲôԽ˸е¡裬ڳĴҲ֪Ǹرˡɱ岽ߣǻġ
ڣŲңȻҪڰ¬СʹСҶ֪ǹ׶㣬ѷοʹİǸ˷ʤġˣ裬ΧߵЩ塢ϣǹŵǵıġ
¬СɿȻԼĺֲܿǶǻӡ֮ô϶ΪʱһǸСƨϣģСƨԭǺܼ򵥣ΪСƨʲôֻ֪֪ˣʲô¡
ʱСƨ֮ԸҸŽа壬ǾΪҵ֪ҺηֱڣҲ˵ҵʱ֪ңǺҡ
˵ʵҪţҵ鷳ҲͲô˾ʱˡ
Ժ¶Ժ˵ڣǻǼصɡ
ûжңֻùָָ¹Ѹų¹Ѹ˵ȥѰӽˡ
ǳ¹ѸĵӣһǱȽСġŷų岽Ȼˣɱ׼бĺ˵ļʲ
¹ѸȥӣҲñȥ⡣ͷӶǻᱻ⿪ġҪ¹ѸΥŵżпܰʾһ¹Ѹˣǳ¹ѸɾǳԲ˻öˡˣ¹ѸȻЩΣֻùԹԵȥӽˡ
ڽ֮󣬳¹ѸƲȺĺ棬ӣ׼Ҫˡ
ڳ¹Ѹ׼ߵһ˲䣬εȻˡԼʱ˵
¹ѸվסžҪĳ¹Ѹһ
ڸղŷ¶ļŵġҪǳ¹ѸȳӵƲ䲻ᱻôҡ
ڣȳѾŵ岽ҧˣСѾˣʱûȤʰˡ¹ѸڻǺúõģóĿǰΪֹһͷûԡҪԵͷǿڶôҲʲȥġ
¹ѸˣһǺСġôһ𣬼ҲȻͲˡ
ָų¹Ѹ˵
ڴʱΪǶѾˣ¹ѸǸѸڴҲûʲôףȻվ˵ˣ˵֮󣬳¹Ѹ֪ԼûбѡģֻܹԹԵ˹ȥ
ʵҹǲɧȥǸʱˬˡָų¹Ѹʵ
֮ǾԼѻû˵Բкܶ©ҹ·ҵʱ˳¹ѸԹŮ͵Ϊ峤ķˣȻùܹ˷׵¶ˣұҵš֪Ÿһ򿪣ұ㰤һƹȻεˡ
һ˵һ߻ģʽָָԼĶͷ𣬴ҿһƹʹڶأ
ʵָǸطһ˵ĺۼûСڣҶ֪˵ѣȴû˸Ҳ
ʱǻеȳۣղ˵Ļ˱һ䡣
ҿ֮ǵطһӰɣ
ȳ⻰һ˵꣬Ǳ͵͵Ц
ȫû뵽ˮõ¹ѸϣȳͻȻˣðôһ仰ûˡ
֪ԼҲˣ㱧ԼҲҪѳ¹ѸŪһˮ̬ȣѳ¹ѸҲ
ɧĺӡӻؿأ˵ţһѽ¹Ѹ˹
ڳһ˲䣬˳ڳ¹Ѹؿһ¡
¹ѸȻ֪һµʲôٵСҲôˮ
Ӵһ¹Ѹ䣬⹴ӵɧӸʲôĺӡܸؿ׳ı𣿡
ԭΪ¹ѸǸӣû뵽Ƽ˵Ҳǻҧ˵ģ⵨Сĳ¹ѸҲǻᷴġ
ڳ¹Ѹһɤ֮̿ȫˡڣڳ˶֪˳¹Ѹˣڰѳ¹Ѹ·ˣôҿؿϵĺӡӣҲ׳ˡ
ν˲Ҫ޵Уڵ䣬ѾƵЩˣǾͲ׼ҪԼˡ
ָֻų¹Ѹı˵죬˵ܴ󣬻Һһȥ˯һӰեˣŪˣȻˡ㱳ڹ㻹ǲ˰


020 ķ
Խ˵ԽףҲ̲סˡû𣿻Ŷһ䡣
֮Ҳ֪ˣôˡȻò֣ԹԵؾߵȥˡ
ߵ֮ùָָ¹Ѹ㺦ŮԾϻȥ
ղϻʹ¹ѸĿġˣϻʵ¹ѸνǼʶġ
˾һҲй¹ѸԹϻʣҲĲġ
ԼѾˣƴһ£ҪƷţʯ¹Ѹôһ룬˳ּ˸ľһųȥˡ
ڳ¹ѸľҪŵʱһ˫ִסŲ¹ѸһŲס˹ϵľ
ŲҵĹϵ˶֪ղ֮һֱûΪ˶ڣ䴦ھԵơڣˣνǷũūѸ質ˣŲ嵱Ȼöʾʾ֧֡
һŭ֮°ʯ嶼ˣ棬ҲŲҵġ
ڸղų¹ѸľȥŵΪȻûȲʣǻǺֵ֧ġ
Ҫǳ¹ѸһĴȥ̫ͨһ¹ѸһӴˣǻͲٺˡ
ϧǣ¹Ѹһӻûüȥ㱻Ų˸סˡ
ʵʱڳĴжʮˣҪЭܰŲסġΪһ˽ǲǿͷġ
٣ĿǰΪֹǿͷˣ¬СΪŵĿǵСƨǼλûռκαˡ
ϵϻȥŶŲȵ
ڵðԼˣǲġ
ڵŵ֮Ųų¹Ѹϻȥˡ¹ѸһϻʣŲ㿪ʼѧȳӵӣӾҪ
Ų֮ǰֹǡ
ȳ󲻺á˵
˵꣬űһźɫСҩ䡣
Сҩʱȥȳϵ߶ùȥȳӳˡؿһ۳¹ѸȻ˵
Уɵýȳȥ䣬ⲻԼȥԼ׼ڲĶ
Ļһ˵꣬ȡҩȳȥˡҩιȳ˼ӣкѪȳӵ˿ȳ˵ĽҲס
ȳӣϵĶֻʱˡҪԼǿȥѳ¹Ѹϡضȳ˵
ȳˣ֮ǰȷʵʲô¡ǣҩ֮òˡ岽ߵĶҽҲڶ̶̼֮ھͰˡڣԼŵҩ裬͹˼ӣڵĶͲ౻Ÿɾˡ
ȳǲԸ¹ѸġǣȳҪΥҪǿҲסˣǿΪ˾ȳӲű岽ҧġ£ȳȻһԸ⣬Ҳòȥѳ¹Ѹˡ
ȳӹԹԵذѳ¹ѸˣĿõ˼㡣⻹ʹЩ
ȳӣ㲻ǼǺҼǣһͷڻһϱܸ˰ɣ˵ţȻЦ
ΪŵԵʣڴʱЦЩ̶͸һЩֲ
⻰˵ЩͻأҲ֪Ǹʲô˼
ȳӣ֪һӶûŮˣҲ֪Ůʲôζҽͳȫ㡣ȥѳ¹Ѹ·ˡ˵
䣬¼ҾҲŹ㡣¹ѸЪ˹غҪǳ¹Ѹڱذϻϣ׼ȥƴ
ʵȳ¹ѸûǺƯġڳ¹ѸϹ֮ȳϹҲ¹Ѹ⡣ϧǣ¹ѸȳǸȳӣ¶Ҳֻͷһͷȣһֱû
ڣȳȥѳ¹Ѹ·ȳﵱȻǺġȳҲԼĽڲ٣Ҫȥѳ¹Ѹ·ȫΪУһϲҪȳûڴȥǿҲ޷ڴˡ
ȳ˼ǰ󣬻ò⣬֪Լ׸òȥѳ¹Ѹ·ֻɵɵվԭء
ȳվŲҲĿĵġȳ֪Ѿȥɽϵȥˡʱ䣬ɽϵҲ·ˡ
ҪܰʱһϣϵɽϵһͲˡ
ȥȳӳٳûһ
ȳ֪ԼҪٲȻͻˡˣȳֻúܲԸߵ˳¹Ѹߡ
ֻȳذ˳¹ѸĿӡҲֻΪ£Ϊ̫߸ԭСڴ¹Ѹؿϵǿſ֮ȳӵͶ
һȻǽⲻӵġڶʱȳͻ¹ѸؿڡȻ·ȳӻܸеǵط
ȳӵһֱڶתӾ͹ȥˣһſӶûн⿪Щˡ
ûϢŮ˵·ֶҪ壬ҰѼһɧ·˵꣬ȥüȥˡ
ȳӣҰѼˣҪǻѲ¹Ѹ·ǿһҲûʲôȥļֵˡݺݵ˵


021 ʯ֮
⻰һ˵꣬˰ѼߵȳӸǰ
ȳӣҿĥ˵ģһɵؾܰ·ˡ˵꣬¶һЦ
ȻǴΪĸϵȽϺõˣϵȻҲëȻͲζͶһȥˡ
ʵڳ¹ѸϹ֮һʱ䣬ûȥ¹ѸǰơΪ˵õ¹Ѹķģǻ˲˼ġ͵͵¹Ѹˮذʲôɹ
Ƶǣ˳¹Ѹô࣬¹Ѹȴ飬ʼգһҲûռ£¹ѸɻЩ£ܿ©˷Ÿ֪ˡ
ʯĵһŮˣǱ׳һĸһʮǲκ˵ġ
󷨱һ˵죬˵ȡ˵ƾ󷨱ڼε÷ġ
﷢ڴ¹Ѹ֮һ٣ѳ¹ѸҵŸһ󶴡Ȼ¹Ѹҵڰ˴Ҳܲҵıʺһ顣
Ǽ£ʯĴǳΪ粨ڡ粨֮ɾҲҴ¹Ѹˣ˳¹ѸԶԶġ
֮ⲢΪϴĸˣΪš˵ĵʱ˵ҪٸҴ¹Ѹ⣬ҪùӴȡ
ȥ͵ȵʱǴӲģȻֵʱҲǲġȻҲ֪ﲻȡǣҪ֪ڴ¹Ѹ⣬һٲҵضǾⲻ˵ġ
գ֮Աֵ˻ôȥѼˡһʾãҲ㿴¹Ѹ塣
Ȼ֪Լ͵ȣҪܿ񫣬ҲǺܲġ
ȳ˵ΪڳݹѼǲòӵġ
ΪԼ͸ǿһܱסȳֻսսذѼ쵽˳¹ѸµĿ
꣡ȳǰѼ鵶Ƭغʱ¹Ѹؿϵǿſӵ
һ䣬¹Ѹǻز·һӡǿӿȥϡһЩɫ
ʱ۾ֱضų¹Ѹǵط
役شߴȳӵ֪ȳҪټſӣ¹Ѹǵطͻȫ¶ˡ
Ļһ䣬һֻסĶ䡣סĶֻ֮ת˶ʮȣʹáĽ˳
šĲǱˣԭ
ղţɫеȫˡԸ¶šһšܹ˵ġ
ţҴˡ屻š˶䣬ȴҲһֻ֣ĵķݶ
ˣ첻ϵҷ㹷յ´λҪ˵ţһѽĿɣȻݺݵһѡ
һҽУԸοǣû
ô˵嶼ԼϹˣζǲܰ˵ġҪַ֪ͷԿĻԼԣڽѵʱﻹǰһ»ġ
ڽѵ֮㳶Ķ䣬˼ҡ
屻֮еĽֶص˳¹Ѹϡ
㲻𣿡˵
⻰һ˵꣬ȳӱֿʼսսؼ¹ѸĿˡȳӼڶſ֮ϲķ֣¹Ѹ洩мɫСġ
Сģȳǿϣ⡣ȳӿ¹ѸֻҪһ·ܶĥһʱ䡣
ȳӰϲʱۼҲ˳¹ѸǼɫСġ
Ҫǰǲ·͵˵
˵֮㿪ʼˡ
һ
£ҪġˣһʱȳӱӿԼĶƵʡ
ȳӵĶȻٿ죬Ҳǿ첻ٶȵġˣꡰ֮ȳӻûܰѳ¹Ѹ·ǹ⣬ϣǼɫıġ
ȳӣ·ûꡣٸһλᣬȰ·Ӹǹ⣬Ȼȫ˵棬ʯˣұǿ˵
ʯʯеʥأʥأݵ·ˣĲǳ¹Ѹȳӣʯ塣
ʱڳĴǸǻŭˣϧǣûһҰŭûһͷ
һļƵŮˣղ֮˵Ǿ뿴ʯ嵽׻ûѪԵˣûиվԵˣ
ڿʯĴһԾһܰʱЦɣʯǴʱֳЩ޼ɵˡ
ڣʯĴǡȳܷ𷴿ĺʯϡ
ȳҲɵӣڼ˴ǵķӦ֮ȳҲѾĻˡϾʯֲȳһ˵ģˣȳȫûӢ۵ıҪ
ӱ˵ȳӿ϶ϳ¹Ѹģ»֮ҹϡǣѾչһȳҲûбѡˡ
ȳֻӲͷƤʯԼ·ϻʵԼĻ鴲Ѵ
ȳڹ컯֮£Ŀ֮£ʯʥʯѳ¹ѸˡҲһ죬ʯʷ衣


022 ȡ
ȳ֮䱾ıΪģŸֹˡ
˴ˣ֮Ѻֹˣˡ˵꣬űת˻͡
һȥڲļһ̧Ȼʼʱ·ˡ
֪ղôѾǰʯ嶼ˣˣʯǴȥˣҲŵȥˡ
һߣһʱʱȳӸæ·¹ѸˣȻְѳ¹ѸϵӸˡ
¹ѸϵӸһ㡰žһȵȳӵϡҪ¹Ѹһһûʲôȭͷȳҡ
ȳӱϲ¹ѸģټϽ֮ȷʵԲס˼ҡˣʱ¹Ѹû֣㶼û㡣
һ󣬳¹ѸǾþǴȳҲûʲôˣ֣ͣˡ
¹ѸһܣڳĴҲۿˡ
ȳ治Ƕ
涪ʯ˵
ʯˣɾҲ̧ͷˡ
˵ţһֵôȻƺҪȳӣղǾܷġӴǵУǲĺ𷴿Ŷʰˡ
ڴ۵ʱɷǵɽϵˡֻɽϵһɫĵۣѾЩƵķ
ɽϵһ㿴˵ڵϣѾжԵǿڿǿ֮ɽϵҡҡͷ˵ŵĶʱûҪϵĶѣ
ɽϵıԣǶ֪ġȳһɽϵ˵⻰ɽϵǸʲô˼ˡ
ãȳӵļʯԶҲӵ·̣ҪܣһҲӡȻȳӱϾȳӣʱ϶᳤һЩ
ɽϵĻһ䣬ȳӱһȳһյȥˡ
ֶӣȳӻˣ֮ʱһǮЩǮһʮ飬ȳȫļҵˡ
ȳǮߵɽϵǰеǮһɽϵ
ȾҸɣ˵ţȳͨһ¹˵ϡ
ɽϵæȳӷ𣬵ȻȳӵݹǮ˵ġɽϵȳǸˣûʲôˮȡ
ɽϵȳɫбѿˣʮǮȳеļҵˡˣɽϵ˵ȻȳǮ࣬ĳĻǺġ
ԼˣɽϵҪ۵ġˣǸ٣ɽϵն٣Ϊ˸ǮپͲֵġ
ô˵ɽϵҲǸˣжи֮ͬǾµʱ򣬲̫ĵġ
ģһᾡġɽϵ¶һЦȳ˵
ɽϵ˵⻰ʱһҽԻ˵ĸо˾úůܿɿ֮СƨɽϵȸղǸſɰöࡣ
ʱȻҲûô˵ҿóǵû˸ղŵĽţңϵЩɫҲȫʧˡ
ڴǿɽϵˣʯоˡдܲ⣬ղŵͻȻ뿪Ϊ֪ɽϵҪˣ֪ɽϵԾˡ
Ȼֻܲܲ⣬ɽϵţ˭Ϊû֣˭Ҳ˵
ɽϵֱӽ֣մȷʵԵۿˣǣӽ֣һǿõġҪɽϵܰǿĶˣٿ֤ɽϵı²֮¡
ɽϵûб½ǿڵĶǻý¿
ʱɽϵѾߵҧǿ岽ߵʬԱˡɽϵ˿岽ߵʬ壬Щʣǿģ
ǣСɴġûȱĴ񿪿ڣ˱Żشˡ
֮Իشô죬ڰﶾҼңˣ˻ɽϵô졣
Сɲ¶ɣ˻شֽ꣬һ䡣
ɽϵûֻ߹ҵС֣ϵ·оɽϵоֹ
ˣˣ
ɽϵֹ֮󣬴Ƕ۹Ͷҡ
ȳӣоˣȥȡɽϵ˵
ɽϵһ˵꣬ȳ˵ñڱ֮ȳһȳһյطɱؼˡȻķɱֻǸŵݴʣȳȱϾȳģοǷɱأ
ȵȳӻʱɽϵѾӵ岽ߵʬߵٳˡ
Сɵͯߵȥ߶ܽˡɽϵ˵
ɽϵ˵꣬ȳӱ˹
¬ɩܲܰæСһȳض˵
Сɣѿӣ򡣡赹Ҳˬ죬һֽӹȳӵݹ룬һ־ҵĿӡ
Сƨûϣ͵һӡ
ʱе˶ˡСͳˣҸϽʶȥסˡ
ôˣҺߡҺ˵
һСƨ߸ƨ򣡡£Ҫġ˵ʱҲ꣬ǸСƨ迴СƨǲҪ˽ġ
Ĵߴ£ְֻֻסȻʼ
ҸûУ֮ҲôһС룬ȻҲ򲻳ˡ
ãɽϵ˵ѾˣûǿҼˡ
ǿҵͯöߵ֮˿ڱ㿪ʼѪˡ
ûˡɽϵ˵˵꣬ɽϵóһҩ裬ݸȳӡ
Сʱ֮¿ˮҩ£Ķȫˡ


023 ɽ
ڽǿĶ֮ɽϵߵǰ˵Ҫʯ֮ѣҪСΪͽܡ
ɽϵ⻰˵еģ˿ɡֻҺúѧϰϣǲȥѧġǣɽϵ˻ǰҺȫϵһҪ費ҰΪʦƺȫ˶Ҫꡣ
豾ǸĳˣˣֻҪȷ޺֮ǲܾɽϵġ
Сɻһֱѧϰô죿輱еʵ⣬ĵ⡣
Ҫɽϵ˵ٰʦҵóʱס϶ǲͬġоǣҪȥѧɽϵЩҾͲܼѧˣҲǲͬġ
ģСɲסճѧֻǣڶԸźԩʱҪİɽϵ˵
ɽϵôһ˵Ҳû취پܾˣСƨϣûκηȨġ
ڰʦ֮ɽϵ˵鶼֮ģҵʧٵʬ塣
ҪʬʧٵǱ˵ķǱȥġʬʧ֮󣬴Ƕúаû˸ȥķأˣķһֱŸձӡ
ɽϵֳ֮󣬸ߴ˵أǱ˵ˡ֮ˣӦĳˡΪ˷ؾͿԺ䣬û뵽ȴΪɫİԼˣ˳ʯ塣
ɽ˵꣬ƺЩˣƺֱøͿˡ
ȻЩɻ󣬵ɽϵƺûȤԴʲô͡ڲ鿴֮󣬱Ҿֱȥˡ
ʱʬҵݣš
ңɽϵǿ˿ʬ塣ڿʬ֮ɽϵ˵˹ͬһһһһȣʶ
ɽϵ⻰嵹ǷӦ죬ˡ
Ī˵ҹͬʱǹϵʡ
ɽϵûԻش⣬ζص˵ͷ
ɽϵһͷըˡ
ɫ찡ȻźͶϱһˣһһʬ壬һǻˡ
Ҳ򵥰Ȼϱʬ干̷ͬһˣ
˵ţʱɽϵѾߵȥˡ
ɽϵĴϿ˿ȻñšЩʬʬѾˡɽϵ˵
ˣʬȻܣɽϵ⻰ڳ˶ˡ
ɽϵ˴ҵɻ󣬱͵ʬȷʵܣǣĻܿƻˣû˿ʬܡ
˵֮ɽϵ˴µ˫ЬӲЬĳӦ
ӦʶɣɽϵָŲЬմŵҶʡ
Ҷɽϵǣ˵ʲôһ䡣
ɿˣ3һǰƤɵҶһӦúʮ磬ƤɣֻɽСɽϵ˵
ɽϵһ˵꣬ڳ˶һɽǸطŵĵ̶Ĺ»Ұڶ࣬ν˸ȥȻǵٴ£ҲǲȥġңЬɽ໹ûȫ꣬óӦҹµġ
Ҳ˵ҹȥɽڴɽ֮ġ
ɽһߣ¿һЩʵϣȴøӴ۸ˡ
ƤȻֻɽУǣɽϣǰƤɿǺܶġЬմҶֻ֪ɽȴ޷жϳĿ
ҪǣɽߣҵͱڣйεˣȻ֪ʬǶڰ죬Ҳǲȥġ
һҲ֪ɽϵʱ⻰˵ô׼ʱȥһɽ
Ҷû̬ɽϵҶšпڳζӦǱܵ͹ģҶ϶ɽ¡
ܵĹ£вٴġ
ڽǰܵʮĴǼҲᣬһܵиëǾϲǩֻϲ룬ǰƤɵ롣
֮ܵãΪ˸Ǹ˸ʱֻðƤɵ룬Ҳƾʹȥ
һ죬ܵǿռһ軧ŮСС檡С֪ܵ˳ܵҲġ
С֪ܵϰߣҲ֪ΪʲôֻðƤɵΪ˱ܵһΣСҼܵˣɵǰƤɵ滻ˡܵɵܼ֮ұʼˡ
ڽ֮ܵΪ޷ݼˣһϵˡܵɽ¡
ɽϵܵһ磬ôҪ£ǣǻûб̬
ҵȥһɽ£Ҫһ˰Ҵ֣ǿ˭ȥɽϵԼ˰죬ûһԸվģֱ˵ؿˡ
ɽϵֻҪһˣǼȸеˣЩ¡˵ǣֻѡһˣôѡԼļʾʹСˣµǣһѡԼҪˣĶûС
ɽϵĻüˣûһվˡ
ʱҲ֪Ǹ񾭷ˡ
ȥҴ
⻰һ꣬סҵ졣
ʯ廹кӵģǸСӡɽϵҵļ磬Ȼ˵¬ɩģСɵӲأȻҲġȥɽ£Ҿõƣġ
ɽϵô˵ˣ֮վģɽϵͽܣҲͲ˵ʲôˣֻȥˡ


024 
ɽϵߴ˵ʮ֮ǰҵʬ壬롣ʬǱߵģˣֻ·ȷʮ֮ǰҵʬľ巽λֻǣѾˣһ˴·ǲܵġ
ֵҵǣʱ仹ûгʮСʱĻǻûԶǰļҲûȫضʧˣֻҪܰĻٻõԦĻǣǰ·׵ҵʬˡ
ϰ˵ӣɽϵҰ˸ɽϵ˵ʱ򣬲˴ţˣҶ뿪ļңֻ׼һ
ɽϵôһ˵赱ȻͲˡУҪС£Ҳ£ɽϵ˵
Ҫ£ΣգСҲΣաִ£Сɳ£ɲҪңɽϵһų˵
ôףȻҲ㵱ʦˣԼȥɣҶɽϵȻһǸСƨһ֪ˣҲκ۸
ôһɽϵҲԼղʧ̬ˣԲ¬ɩղһʱļѻ˵ЩҪʯ壬ҵʬ壬Ҫҵʬ壬ٻĻꡣлʱ򣬱ҪСɵЭСɵӲٹҪǻˣ³⡣
豾ǸͨˣɽϵôĵؽһͨҪ軹ӦǿɾЩͨˡ
֮ԸҰɽϵߣΪʮ磬ɽϵ̰ƣǺܺõġ٣ɽϵǴδκһ˵ġ
СɣһҪСİǧ֮뿪ҡ
һ֮ӣԵøˡ
һʬ壬⣬һϵҡ
ɽϵ㣬ȻЩֽǮֽǮ֮ɽϵ㿪ʼ˭ҲľˡɽϵҲ֪ǴһľһģһŽ͸ЩĲࡣ
ɽϵţҵĶͻȻӤĿ֮ϡŮ˳ʱһȼŵͻȻϨˣͱһƬˡ
ЩǴӵص´ģǴǽﴫġģԽԽ£һ£Ҳ̲ס
һޣеҵļģġԣޣҪ¡ûʲôģһᱣġҵĶߣһŮ
Ů˵֮ұоұһ˫ֽرסˣ˫ֱúýҶһЩˡ
ҸоԼҪϢʱһ񱻻ȼˣţȼŵĻȼյú͵ơɽϵյú͵ƣ˹
¸ҵ㣬ޡֻҪ㲻ޣ£Щͽɽϵһض˵
ɽϵˣǽŵ΢һЩҲŷ֣ҵ˫ֽҵ塣ղ˫Լ֣Լġ
ɽϵƺҵ˼Ϊһûʣҽ
ղȷʵЩǹһӤһǸĸסƻ꣬ǲ˵ģ˸ղұûǡղģοǸǸĸףǰ㵱ĺӡɽϵ˵
ɽϵôһ˵ղŮұʱȷʵһЩұʱĸоһǾãűŮźõöࡣҵıҸеůǰģŮҵıֻһоǾǺ£
Σζˡɽϵ˵
ûеһشɽϵ㴵еú͵ơڴֱ֮һƬˡ
ʱɽϵžĴˡ
ţɽϵ˹ȥΪŸţ¹ղҵǰûһ⣬ҲͿκ·ɽϵǣȥĶҾ͸ȥĶ
һðźĵطɽϵ֮ͣͣɽϵһֻֽңţ˵ûܷš
ɽϵҵֻ֣Ӧ˵ֵ֡Ƥֲܴڣϼ룬Ӧǳڸũγɵġ
Һ˼ʱֺֻȻڶͬʱҶ߻˺µ
ſңſң
Ȼֻ꣬ɴ˵ҶǺϤġˣһҵĶ䣬ұˡ
ѾˣĪĻǷġоǣҷſĪץŵֻģ
ԽԽ£ҪɿȻȾҪˡ
Ҽ֮ʱɽϵˡ֣ȫ˵סˡ
һɽϵ⻰ұ㲻ˡʯҰ裬ҵүү̣ЩҺܺõҪڴ˿֣Ǿͻ˶Ҿһ˶ûˡ
ҵĿ־Զûʧȥ˵Ŀ־ǿңˣұҧذš
Խֱ㶯ԽۿҾҪסˣȴͻȻٶˡ
ҷɾһɲǣɽϵˡ

ɽϵ⻰һ˵꣬͵شҵг˳ȥʱȥץѾˡ
׷ɽϵҺһ䣬Ȼץҵ֣ɱȥ
׷ſڣϡһӰŶȥˡɽϵƺҲǸӰǰȱ׷ȥˡɽϵһ׷һ߽ҿϡ
ʱңѾŵվվˣﻹܵöɽϵ˼վԭû˻
ô¶Ҳǽ𣿡ɽϵһ䡣
¡˵꣬ұ۵һ˳


025 Ե
ҿˣɽϵ㿪ʼοˡ
££ڣû¶ġɽϵ˵
ο֮ɽϵ˵ǶȥɽˣǵøϽɽȥѰĻǡ
ʱΪ£ѾȥɽˡʱȥȥѾɲˣΪɽϵѾӲקǰˡ
ҹ̫еʵģǺڵϵҲࡣǰС·ֻ΢ؿһӰ·ô塣ɽϵȴܽɣڰ·һ㡣
ΪһǸСƨҵɽϵ˵Ǻ̵ܶģҿ϶ǸɽϵĽŲģˣҸоԼǱɽϵߵġ
ͻȻҸоһĶסҵĽšʱҺɽϵѾɽĵؽˡɽϣвߵġˣҸҶ϶סҽŵǶ϶ߡ
ߣҴһȻ۵ؿ
ҵĽͿɽϵĶɽϵеһ䡣
סҵĽˡҴſǻش
һ˵꣬ɽϵȥˡ֮ҸоɽϵҵĽűץһѣȻҽŵǶʧˡ
岽ߵĻǣŴˡ˵꣬ɽϵһСңҹҵ˲ϡ
岽ߵĻʶζܻһֱ㡣Сϣȡ߾˲ˡɽϵһض˵
ȻΪʱĹߺܲãҸͿôˣ˵һ沢ǿģǴġ
šһشɽϵһ䣬ش֮һ֣صص˵ͷ
ȻҲȷɽϵǷ񿴵ҵͷĶǣȷǸܵҵġ
ʱҶɽϵĻŲˣҲẦҡˣȻȡС壬Ҿ;ذȡ
ǰ߰ɣɽϵ˵
˵֮ɽϵҵ֣ǰˡ
һΣΪѾɽĵؽ磬ɽϵߵҲûôˣأһһǰƶ
ɽϵ֣úܽҸоóѲղˣƺڵʲô
ҲʱǰͻȻиӰһ£Ȼʧˡ
𣿡Ȼܺ£²ûȫɵҵĺ棬Һܺɽϵһ䡣
ǡɽϵ˵ɽϵ˵⻰ʱЩɣҸоóҲЩȷš
ܿ죬ɽϵ
׷ɽϵһȻҾǸӰ׷˹ȥ
ʱǸӰʧˣˣɽϵȻܵ÷ɿ죬ɻû׷ǺӰ
ʱɽͻȻ˷硣ɽϣηǺܳģʱķεЩͷѾÿ֨֨ҽˡ
ļճζϾҪ±꣬ŵǣֻо˷ڴȴûпһס
ʱɽϵͻȻڵϣˡɽϵһǷƺͱҪСһЩˡ
ģͣˣΧҲ֦Ҳٿ֨֨ˡ
СƨʲôȻҲ޷жǷ絽Լͣģɽϵͣġ
ڷ֮ͣɽϵңǰߡ
ţϡŮ˽ɽϵƺҲġ
ĻǣʬڸɽϵС˵һ䣬Ȼһ˷εĶңš
ʱԵƣһҪȡһһȼһҪҪϨˡɽϵһ䣬Ȼ㻮ȼһ񣬵ȼеİԵơ
Եȼ֮ҷú͵ƵĹ࣬װ͵ĲǲƿӣһӡŰŵӡоǣԼŵԵװŵЩģú͵ζ
ʲôͰСƨĺĴ˿ɵģڶͲ˺ģȻ͵ˡ
ʬ͡ɽϵҲû룬˳ھͻشһ䡣
ҼһȻһˡžһŵİԵƱˤ˵ϡ
Ե䵽֮ʬһأȼŵĵоҲˤˡ
˺ãڸʲôɽϵƢٺãҲŭˡ
¡ҲΡΡػشһ䡣
ش֮ұڵϣ۵Ŀ
ҵĿһǴֺشεķ磬Ȼȸղŵĸˡ
ԵƻˣסˣɽϵҺһ䣬Ȼұ˱ϣȾܡ
ɽϵЩĵģΣʱ̣ûжһˣǰұ˱ϣһܡһ㣬ʱһǺܸжġ
ԲҲǹģ¡Һܲ˼ظɽϵǸ
ɽϵûңֻǱңһطܡ
ܵʱҵĶ߲ʱᴫһЩ߰Ů˵кӵ岽ӵ
ЩͣҶߴת
־ֵʱͻȻˡ顱һɽϵĽߵһʯͷһ񹷳ʺ˳ȥˤ˵ϡ
ΪǱɽϵڱϵģôһˤҵȻҲͷ˳ȥˤ˵ϡ
ҵǣûϣҺܻܿɽϵߡʱɽϵһſڵϣƴҡѲ
ʱҸоһģĶסҵĽš

ҲµǶʲôǣɽϣΨһܰҵ˾ɽϵѾˣѱˡ
Ƕֻǲңûҧңں£Ҳȥһȥͻҧҡ
ڣֻǼһܿҪٲˡԽԽ£ǿ־ȣľûʶˡ


026 ؽܵ
Ҳ֪ǻ˶ã֮ʱ̫Ѿܻ۾ˡʱԺۣȻ֮ʱҷҵĽűɫƤšƤµġ
Ƥұ۵ִһ߽һһýҵšʱɽϵҲԶĵطţûѹ
һ˫۾Ҳˡ
ôˣɽϵʶһ䣬Ȼְӳ
ɽϵڵŽϲŵƤˡҳ½ϲŵƤ֮ɽϵְҵȫһ飬ȷû֮һ
û¶ȻҾûｻˡɽϵ˵
˵꣬ɽϵһشȥˡڻش·ϣɽϵҶ¶ϸܣ͸¶һ
֪ɽϵʲô˼Ҫҽϵ׶ҹûнסЩ˵˳ɽϵһӢɾͻˡ
ȻǸСƨҲҹɽϵ֮ʧ֣ҲһԭҪΪҰǰԵŪˣɽϵͲʧˡоǣΣͷɽϵûңǱһܡƾҾӦðˣҴӦɽϵش֮ʲô˵
ڻصʯ֮ɽϵΪôǷģ˸ѣ˵ʬȻûҵĻѽռʱסˣˡ
Ҳ֪ɽϵǲΪҲĻԣ֮ǰ㽫еԭɸҡɽϵ˵޵һңϴ֮ԳļҲΪ˺䡣ڣϵҽԺǶˣֻҪûǲʯˡ
ȻɽϵҲֻϱֵôĵģЩò׼ˣ˵⻰֮ɽϵʯÿ˼Ҷһôһȥڴϡ
ͬʱɽϵߴңĻֻʱѹסˣûбȫѱˣ°ʱȥһɽ
һΣٷҹһĴɽϵ˵³ʮȥĵۣҪǰѵ죬̻һЩĶ
һ꼶ˣʱڼ䡣һ³ʮӦ821գûеѧʱ䡣ˣɽϵ˵Ҫҵĵȥ죬Ҳûֹ
˵Щºɽϵҽеһߣ˵ҹ֮ܰȻΪҲǿǬ񱣻ҡˣɽϵһҪĻܰǬժҪŪˣ롣
֮ɽϵ뿪ˡ
ɽϵ뿪ĵڶ죬һϢʯ塣İˣɱ塣
ҽԺֵҽ˵ҹûڲ˳ȥ
ͬʱиĿ򾯷ṩ˵·Ǵ壬ʱﻹһߦȡ
ڵõЩϢ֮ɳ͸ϵҽԺ׼úõصһ塣ǣھǸϵҽԺʱȴ岻ˡ
Ȼ˷ηǱˡݾжϣ֮󣬺ܻܿһ˼ңˣʯ壬ȥļ
ΪѾȥˣļ˵û˵ġǣھߵſڵʱ򣬷춯
ңֵǡҵĴ沢ûбϣŻǱŵġǼˣ߾ܳ
ѾˣҶ֪ģ϶ҲǺһġڣиˣûб˹ĺۼѿԿ׿Žȥġ
Կ׿Žȥģ壬еڶˡ
壬쿪ţӵǸţȻһ
ŵʱ򣬱ľȥҵĺŶסˡֻҪڼ;ܲˡ
Ǵӵľ˼֮ͻȻͰ
壬쿪ţӲġ̹״ӿܴϡǴӵľս
˰죬ȴʼûпŵļ
ȻôҲûʲôˡ
ŪǴӵľ˵
˵֮󣬱иȥ˰Ѹͷȥűǿˡ
֮󣬾ûҵ壬ҽԺʱĲŷҲ˵ղˣ϶塣
ϸѡǴӵľ
Ȼղ廹ǰŶоţǲܵóȥġҲ˵϶
һСʱǰӷ˸׳ˣûҵ塣˶ЩʱиͻȻ
ؽѣؽ⡣Ǿ
Ǿһ˱Χ˹ȥ
ҵĵؽѣϿĴҵĵؽûʲôͬҲһӣȻǳҵľ塣
ǣڽҿľ֮󣬾ܷҵĵؽġ
ڵؽѵĵײһȹСľţСľ϶һЩʼСľǸŵģ˴Ҷû⡣
ղţǷǸ죬ùȥһµؽĺŷСľŵġڷ֮ȥСľšڴ֮һպܹһ˽ܵ˳
ڣѾļҷ˸飬ȴûҵ塣ȻӦǴܵˡֻǣܵͨû֪
ǺϵܺõŲҲ֪ܵңܵԲ޵ģӦкöˡ
ܵڳ˶ЩԻһͨũһܵʲôأ


027 Ǭ
׷
Ǵͷľڼܵ󣬲ûж룬ںһɤ֮˽ȥԵǼ죬Ҳ˽ȥ
ܵЩխһǿͨǴӵľŻѣܵ˶ʮ֮󣬷һСľŵǰ档ǴӵľСľţûܰƿСľǱˡ
ھ˵СľŲסǡɷϣСľȷʵһǵʱ䡣
ŪСľţǰ׷ʱ֮ززˡܵĳڣǺɽǸҶ
׷Ҷʱ򣬷ֶڵʯͷӲб˶ĺۼҺȻǸնġ
ǸҶӲݴǻһû˻ȥ֮ܵĶڱһʯţˣôҲû֪иܵ
ɽ֣൱ïܣѾһʱˡˣҪںɽҵƾô죬ûʲôܵġ
Ǻɽ棬вǡҰʲôģŲٶߡˣž˵϶ںɽԻȥңš
⣬ڳĴǶͬɾȴûб̬ŵĴϵľ϶֪ģû֤£ǻǲóȻȥżѲġ
ҪϢһҪǱ档Ǵͷľ˵һ䣬Ȼž뿪ˡ
ھ뿪֮󣬴Ҳɢˡ
ڴɢ֮ҲûлؼңǺһȺСܵСӱȥ׽зȥˡ
ʱһȵʱΡҺСںӱ׽һзȣư·ˣСȥӾ
ʱСӵˮǼ峺ģûܹκεȾͿԺȡˣӾһܿ¶
·֮ҲϹҵһǬº֮ˮŪˣұժҵ·һ˺Ӱϡ
ҿЩνණҹ֣Ǵ죬յͷණҲǲҳġˣժǬӦҲǲʲôġ
ڷź·Ǭ֮ͬСһͨ˺Сӵˮǳĵط͹űĵطǸˣҲ䲻ס
ҺҵСǶǻӾģˮȻЩطɶ˵ҲûʲôΣյġ
ǳˮһ֮ұҵССмȥˡСмˮˮĵطǵطжû֪ʮ϶еġΪһʮ׳̽ʱû̽ס
һεСм䣬ұоϴһЩĸоǺˮǱأҸоҵ˫űʲôסˡԽѣǶͲԽҵĽűһˡ
캰ȴ֣Ҳ֪ôģȻκεˡ
УҲܾô־ܡںǺˣСҲѾεСӶ԰ȥˣұȽԶҪǶֻܿԼ
ҵλغӰûǬⶫͲסˡ
ôһ룬ұͷԼˮϡֻҪỮˮҵĽŲҲ򰶱ȥεû
˴ңǶǲ³ҵ˼ҵ˫Ųˣҵ˫֣ҲģĶˡ
أҵ˫Ҳܶˡ
˫֡˫ŶܶҵȻ͸ˣҵĳȥڳȥһ˲䣬Ǻһˮ
Ǻǿˮ֮ұƴô޷ҵֺͽѳ
ҾʱһֻͻȻסңгˮ档
ڱϰ֮Ҳŷ֣ҵľȻɽϵʱҵϺͽϣɫʵСˮݡ
˵ˮֲǶǲ˵ġǣȴںм䣬סҵ˫˫֡
ɽϵһžģһְҽϵϵ⿪ˡڽ⿪Щ֮ɽϵҷڰߵ·Ǭ˹
Ҹ߹㣬Ǭǲժµġ˵ţɽϵǬصҵĲϡ
Ҫ·ɾûˣɽϵ˵꣬ݺݵҶϾһ¡
㲻ɽϵֽѵһ䡣
ʱңŵɪɪˡˣһ䶼ûлɽϵ
ǼѾˣɽϵ⼸֮ҲͲˡ
´һҪԣҪٰǬժˡʵ˵ŵ岽ߴ֮žͽܵġ
ɽϵеķĵض˵СӣйΪղûҶ㡣Ǹ֮ˣûж㣬һֱᶯ㡣֮£֡
ûﰡ־廹ûȫʧҵĺˡ
źˣǲҪֳġɽϵָָҽűߵЩˮݣ˵żԦ岽ߵĻǣ߻긽ˮϣӶסˮݣˮݲס˫Ⱥ˫֡
ɽϵԽ˵Խ¡߻ȻܸˮϣǱȻҲܸڱĶϡҪһֱŹңʱҪҵС
ô찡Ҹɽϵſˣſǻһ䡣
ֻҪǬúôţҪժ߻˲㡣ɽϵ˵
߻˲ˣǱĻأڴУſ˲ٹģһ߻궼ôѶԸҪϱģǸˡ
Ļأʡ
ֻҪúøѧ£㲻ܾԼܾʯ塣ȻؼҰɣ³ʮһȥҽ㡣˵⻰֮ɽϵ뿪ˡ


028 ɽ
ʱ䣬ʯʱָƽʱûʲôˡҲ֪ɽϵķãΪһûʯԵʡ
³ʮ죬ɽϵԼҼңҽӵɽȥˡ
ɽɽϣɽһСɽΪɽϳ˸Ӷɽʯ棬ʯвʮص·̡
ɽȥģɽɽȴһζûȥɽɽϵĵ̣ȻɽϵҲֹ˵Ƚɽۣǣȥɽϵ£ȻҲû˻еȥɽۡ
ɽǵ޵ģһٶʷˣԵЩ¾ɡ¾ɹ¾ɣɨûǺܸɾġ
һ߼ݣȫשߡмǴϣʯͷ̵ġɽϵңһǻʵۣһӡǵҵĴʼˡ
мǼãڴõߣֱ᷿ڴ˵᷿ԵҪСöˣ᷿дõһô
ĵһ᷿߿ڴ̳ӣÿ̳Ӷһߣñһݲ̳Ҫ֣ҪСƨܱס
ڿ̳֮ҵһӦǣ϶װĳԵġ
װʲôЩɽϵںóԵĶҵĺǱȽصġ
ơɽϵ˵
ȫǾ𣿡Ҽʵ
š
ô߿̳ӣҪȫװľƣǵúȵ²ܺ갡ҿԿ𣿡ЩɽϵĻش𣬱˵Ҫ
СƨǵС˼Ȼɽϵ˫۾ġ
̳ûԵģ㿴˵ţɽϵҿһ̳ӵĸӡ
һҿһŨŨҩζƮ˳
ҩƣʲôݵģһʣһ߾ͰӴ˹ȥ
˫ſ̳ӵıԵϣȻԴ˽ȥ̳棬д̳ǳɫҩơ棬ûκεҩģһúƯĽɫСߣȥġ
ҿʱСͻȻͷҪϮ
СġɽϵһȻһѽұˡ
ˣɫС߷ɳ̳ӣˤ˵ϡˤ֮ǽɫСͰˣһˡ
ǲǱˤ˰ָǽɫСߣɽϵʵ
һ뿪ҩƣͻԡɽϵ˵ţһСӣǽɫС̳
Ȼһص̳ǽɫСֻ߱˹ھ
ҩʲôģҩƵ;൱ġƾСߣұܿ϶ҩдôġ
ҩˡɽϵ˵
ʲôˣ岽ҧ𣿡ٸʵ׵׷ʵ
ҩƲСɽϵҵԴ˵ҪżڻСЩԺһġЩ̳ﶼҩƣÿ̳ﶼһСߣΨһСߵɫһҩƵĹЧҲһЩҩƵʹ÷Щӣڸ˵Ҳǲסȴȥ𴦿
ӵһ᷿֮߳ɽϵ߽˵ڶ᷿ڶ᷿ȫһЩҩġЩҩģûʲôȤġˣڵڶ᷿˶ʮӣұɽϵˡ
һվĵ᷿ˡ᷿ҲûʲôÿģЩ̡ۣľʲôģȫЩɽϵĹߡ
ߵ᷿ˣұߵ᷿ûʲôɿˡұߵ᷿ʵңһɽϵסģڶţ⼸ס
ǵ᷿סһ̫š
̫ţҶšŵϹʮǰˣãиӣˣиӦ
ǰŵĶǮɽҲҩʱһСıҧˣˤ£ˡ
ϹΨһ˾ǶӣҲ˷˾ͱ޿ˡ
ϹΨһĶҲˣſǸˡǿүûţȥ·ݵһסǼéݷ˸ϡážûסˡ
ɽϵ֪¶֮ɽۻпŵķӣŽӵɽ
ǰסéݷʱŶ˼ˣһɷӣһ첻һ졣԰ᵽɽ֮ɽϵһпվͻ죬ڵۺ濪һС˵أŵ˲٣ӹҲ֮ǰӲˡ
ʱû᷿ڵۺĲ˵ЩСˡ֮ǰɽϵ͸߹ҪˣôҲȥȸк
ڲιɽ۵ķ֮ɽϵȥŵĲ˵ءڵݣұ˹ȥ
㣬šҺž˹ȥ
ԣȥժʵĻƹϸԡ˵ţȥϰǸĻƹϸժ
ʱСƨûʲôʳԵģˣܳԵһĻƹϣСƨ˵Ѿˡ
ŻƹϾҪǻƹϼʱϴһ¡
ϴࡣ˵ţűȥԱߵˮҴ˰Ͱˮڰˮ֮űеĻƹùȥϴϴϴɾ֮Żҡ
óҵĵźܿġ˼Ǻϲӵģοôɰĺˡ
ŶôãҲЩ׽ˡСƨ˭ԼãԸ׽˭ǣҰŵݹĻƹ룬Ȼһš
Ҳԡ˵
ŲԣԼԡֲСƨŲô̰أûнҵݹȥĻƹϡ
ŲҪұǰػƹϵݸɽϵʦһ롣˵
ɽϵ֪ƹǳòŸģƹҲȤԼ԰ɣʦҪɽϵ˵


029 ٴɽ
ɽ۵죬СƨǸԭɽ˲ֺͻֵġţʦɽϵͦϲҵġ
ȻɽϵҲһЩ߰ĶõĵҲβ˵ҽ˵ʵҶ̫ȤϾʱһǸСƨͳԣҶԱĶǺѸȤġ
ʱ䣬ܿ͹ˡ
ũʮ壬ԪڣҲǴ˵Ĺڡ죬ɽ۳Թ֮ɽϵŷɽȥˡ
ߵɽɽŵʱѾˡΪũʮ壬ǱȽԲģҲȽˣһǿǰ·ġ
߽ɽ֮󣬴һٶףɽϵһʯݳɵϷشͣϷأӦ·ء֮жϣΪϳӲݣǼ̨ҲҰûˡ
ظձŶɽϵ˵ôһ䡣
ŶôûѽصܶӲݣЩӲҲûб˲ȹĺۼҲ˵û˿ء
ҲǸˣѲܲȵرߵЩӲݣȻɵȥǷءУϵЩӲݣҲȻûб˶ѽ
ǷرߵЩӲûȻɽϵҵʦҿ˵ĻҲһȫǶԵġˣʵʱҾͻ˵
ɽϵһۣ˵Ϊʦһƭ𣿡
ƭС£ĸûɹɽס죬ɽϵѻˣˣǰѾһнˡ
Сͷˡ˵ţɽϵóǰľľɽϵǸҼ򵥽ܹ˵ľȻľƳɵģľľ֮ΪľˣľǱаҪ
֮ɽϵľ񣬿ҿһľͷĽ̵ֲֲܴܿģƻʲôĶУûƨãֻŪˣҼҵĿأ
֮ô룬ΪǸаСƨСƨûʲôġˣɽϵһףʵ۶ﲻôš
ɽϵȷʵΪͽģһӹɵġˣڿ֮ɽϵǰ֤Լŷ
ʵƾɽϵʮҪոͽ׾ٵġҾͲףôͿ̫һ׵СƨأѵΪɱŵ岽¶𣿻Ϊҵ࣬ѧʱûΪʲôɽϵѡͷͽܡ
Ȳˣǻصɽϵֻɽϵľڿһ衣
һѧӣһѧĸɽϵԼ˵ѧĽ𼦣Ҿ㲻ϣֻĸǸ군еĸ
ôƾ˵ɽϵ׶ȥйԵġɽϵֶӣ֮˽
𣿡ɽϵָǷض˵
˳ɽϵָָŷȥǸطðһϸϸ̡ϷصԱߣвϷأЩϷȴûð̡ȻɽϵķЧˡ
ʦϷðˡ˸߲ҵرߺ
ұҪʦɽϵģɽϵĻ֮󣬱Ӷðˡ
Ϸð̵ġɽϵεصһۣûɱŭ֮һЩġ
˭Ϸð̵İһ䡣
СƨĻ֮ҭ˵ġ
ø㳶ˣߣɽϵ˵
ףиС̵¡ɽϵҪǰߵʱͻȻ˷иСף̣ǴСðġ
˵⻰֮ɽϵûǰˡ
СŴףҪ·Ļˡɽϵ˵
ôİʯһӴ𣿡ţڶԷǸС׸ȤΪʵ벻ŵʲôܲƻԱߵӲݣǷϴǸ
⣬ɽϵǾֺֺЦ⣬ɽϵͲҪʡ΢ееĵʿ֪ôһ¡
ȻɽϵͽܣϯӣɽϵĿǰΪֹֻһͽܡվǸСƨɽϵҲֻǼ򵥵ѵ죬ˣеİҲҲġ
ɽϵûֱӻشҵ⣬ָָҽű߲Զ
ɽϵָŵǸطһС࣬ɫϿӦþϷϵġ棬һЩɫСϣȥġ
СƨӻЩģһǺɫСϣұ뵽ˣЩϰġҲ˵ſЩɫСϣȻָʹȥϷϴ˸
ˡһߵͷһ˵ǸЩСȥġ
šɽϵҵԴ˵СӻЩ۸ġ
˵֮ɽϵҡ֪֪Ϊʲôڰ֮ЩɫСϻ뿪أ
ΪҪǶϰ˵
ô֪⻰ǰɽϵһȫû뵽ҾȻ֪
ֲô֪ܲɽϵϲʱҲػһ䣬ȻָŵЩɫСϡ㿴ڰЩذᣬȥǸȥʲô
˵꣬ɽϵϵϲ֮ͼ˴롣ȻղǸ߹ˣΪղǻģû뵽ǿЩذࡣҵļ˵Сһ۲ǿܲ


030 
ʱǷϵѾðˣСҲؿʼǿϻˡ
߰ɣɽϵ˵˵꣬ǰˡ
ţͻȻŮС˵΢оЩЩƮ
ʱɽϵͻȻͣ˽ŲɫصؿŮһۡ
Ů˲ǣһۺɫۣͷںڷɫٲһͷֱк䡣
ʱŮͻȻͷЦЦо˸˸ЦЦá
Ц֮Ů˵ӣͻȻбʮȣǿһ˵ϡŮ˵ıûˡ
ʱͻȻ֣ղŻߵɽϵȻˡҷɽϵ֮Ů˾Ȼذϵ۸˰أ¶һ׵ĺ󱳡
ͻȻŮ˰ֻ׵̧̧˿УоǱǣˡʱŮ˵˰ŨˣŮ˵ӣֻʣһӰˡ
һŮ˽ҵĶ䣬⽿ӰŤо
ʱͻȻоҵıһоʲôҡȥץȴʲôûץ
ҵָһжұϡұǶǸʲôҲܸоǶ
î˾һĵԼıϡ
Ӵҽһ
һƣҿǴúܺݵģҹƣԼĺ󱳣ԼˡƵǣȴûܴұŵǸ
Һȷţһȥ֮ǶѾûұˡΪǶѱҴ֮ʱҵСͻȻЩˡ
ʲôȻôҵСȥˡһΣȡ˸ղŵĽѵûмźݺһƾȥΪ֪Ҫղȥ϶ǴģֻԼۡ
ڣȿŪǸʲô
ܸоǼһﻹҵСϡڣҪܾܿӡ
ǣҸһоǼһһ£ȻûҵСˡַܿǼһȻܵҴȥˡ
ũʮ壬ֱڼ䣬ȻϣҲǼȵġˣŵʱҴһС̿㣬ũ壬СƨһǲڿġǼһǴС̿Ŀܽȥġ
ڣǼһĵطҸоҪȥˡҧңҾջԾؽһ£һţȻˡ
һóĶࡣҵ˳С̿Ŀ˳һߣ˵ϡ
֮ǶƺˣʱҵС̿Ѿʪһˡ֪ڸиСˮʣղҺɽϵ·˵ģɽϵϴ֣ҵðҵС̿ȥϴϴζŪ
С֮̿ʱҷֵֻƨ棬ʪġҰ׽ţϲгζҵζĪǸղȥľ
ҲûǴƨ棬Ǵƨȴڳ鴤֮ˡǰܹƨģЩƨ涼ûˣҾֻƨЩ֡Ǹ򵥵СƨҲûж롣
ʱͻȻ֣ղŮ˵ĽͻȻûˡŮǱȥŮҲѾˡ
ղҰҵעȫתƵϵǶϣûһֱŮ˶šڣϵǶܾܿ˵Ĵƨ棬ѾٷɢҵעˣŮȴͻȻˡ
Ůƨ棬᲻ʲôϵһУ᲻ŸĹ
ôӵ⣬СƨȻǸ㲻׵ģҵֱҡǴƨ棬Ů˵ʧһĳϵġ
Ȼڶ˵ҪĲȥŮ˺ʹƨ⣬ҪϿȥҶ̿ϵζϴ
ǣұҵС̿㣬ǸСˮܳȥˡǣ˺óһأûлصСˮʡҪûǴСˮҵľӦúܽǼǵúģĪܴ˷
׼ܵʱͻȻֵһۺľۡ۵Ŀʽɫ͸ղŮ˴һģһҪƾһЩ
Щ࣬ӣӦǴӵصڳġҲ˵ӦǼƷ
ʦʦΪ£ҴĽƺûʲôãΪɤӶˣɽϵûг֡
ȻɽϵˣҾֻԼɽˡǣȴ·ˡҲ֪ǲΪղżܴ˷򣬻ҽµ·Լ任˷λ֮Ѿ֪Լôˡ
ȻҲ·ҲŸɵȰǣҾ;һߣɽġ
ţǰͻȻ˸Ӱ˴ŷƵİ׳ǰһζȻֻǰһ£һϳˣ
ѾˣҶѾˣķؾʯ嶫ͷС뵽ղŮˣɽͶ꣬ұֻܰѸղŴǰιȥǸĹˡ
ǰûǾùˣֲܿڣɽ֮ͻȻ;ҲôĿˡҼŵû˺ҡ
ŸղŻιȥĹ֮з֣ղܹǶ·Ȼ˽Űӡ
Ҽʬ壬ҴŻ֪ĽжҿϵĽŰӡĴСĽŵĴСǲġ
ɽϵ߹ңеĹƮƮģ·Ҳǲ½Űӡġ½ŰӡģԶǻŵĶ
ɽϵ⻰ŵġˣЩɻˣղҿѾˣҪҿĻǣôнŰӡ
ǣţղҿˣ


031 ջ
ʦʦһ뵽ţұһ߽һܡҲ֪˶ãҸоԼˣҲܲˣһƨ˵ϡ
֮Ҳ֪ǲΪܾȣ֮Ժ˯ˡ
˯֮ƺои˰ұ˱ϡǱЩ˵ĺζſ棬оǺůġ
Ҳ֪˯˶ã˯Ժʱ򣬶ϴʦ
СɣСɣѡ
ЩԸҵ˫ۣ֮ҷҾſʦɽϵıϡ
ˣҪˡɽϵ˵
˵꣬ɽϵҷ
ô°Ҳ·𣿡ҵŴӣɽϵ
ղҼԺģҪ˯ұ㱳˱ϣ˯ˡһ·ϣ˵˲λ˵ʲôǬ񣬲ȻЩණܵȥˡɽϵ˵
ѵղŷһжǣҵĶ̿ôʪʪģ
ָָԼϴŵʪĶ̿㣬ʣ̿㣬ôʪ˰
㻹˼˵ôˣӡ㲻ԼһӣһӺҰ㱳ǸСˮʣĿ˴꣬¸㴩ϵġɽϵû˵һ䡣
ԭˣղҲȫڣȷʵʵз˵ġ
ʱɽϵͻȻָǰСһ£ʾҲҪɽϵ˼֮ҺܹԵص˵ͷ
ڿҵͷ֮ɽϵеķָָǰ˳ɽϵָĵطȥһŨŨİšǰ͸ղпŮߵİࡣŨܣ˿棬ֻϡһЩӰ
ǰŵĺӰʱһʱʱЩӰһ֣һʧʼһӰվŲġ
ʲôСʦʵ
ǸվŲĺӰţЩʱʱֵģѱĹꡣɽϵ˵
ѵǰֻ˵Ҫ˵ǿǴû˵ңʯˣпܼ֮⣬ˣ˵ûһѵġ
ʦɽϵߣڹ갡ʲôģһµġҵĺˣˣȥôѵġ
߽һʦתͷ۰Ͱ͵ؿɽϵųųʵ
֮ʵôСģΪ֮ǰұѾϵˣɽϵ϶ܾҡѵ˭뿴ܿġҪ֪˵еʿ˷֮۾ˡ
ΣɽϵɽʬģȥѵǲǷ¶ɣȥϹ𣿶ңֿɲһ֡ҪŷɽϵңǱȻһζ񶷣ɾǽ֦ˡ
֮ɽϵûмŻشңֻضŰ֪ɽϵǲң˲ѡ˳Ĭ
ȻǸСƨЩһǶġôɽϵҪǴҹȥ͵ˡҪǶùŻãǶɽϵͽǰܻΣա
ѲʱɽϵͻȻ˵ˡ
ߣ˵ţɽϵſˡ
ʦ˭ɽϵҿţұѾˣʦɽϵǲŵġˣҾôûһһ䡣
ʵڴʱôʣΪٻЩµġҪţڴ˵ȷʵ̫ˣʦɽϵֲܶʮСʱߡһųɽϵߵʱ򣬶֣ҿɾˡ
ʦڣŶġɽϵǿҵ˼ôοһ䡣
ɽϵô˵ǷڸңŲĶ֡ˣͷˣҲһĺ¶ûˡ
ɽϵĴ£ĿšŴŻʮԶĵطɽϵͣȻſ¡ſ֮ɽϵҲſ
ʱǡ
ȻѾúܽˣ̫Ũһ޷ЩӰǸʲôӡܺƤޡžžžĳЩꡰۡҽе
ͷβŶֱֻͦͦվţδӣûгЩꡣҶûʩҲûʲôơ
ţԽԽ˾ˡ
ŹʮӣЩҽеˡļǰŨԽԽŨˣģҾʲôˡ
һǡۡҽе㳹ʧˡ
ʧǰһŨҲͱһɢˡ
ˡɽϵ˵
ҶһղѵǸطǿһˡǵطһʮּܣʮּͰġʮּϣһˣǵ˴һŮ˵·һŮ˵Ŀӡ
·ͿϵãġŵʱҼһ
·ġָŵ˵á
ֲãֲҪôݶԭĻꡣɽϵ˵
ɽϵңнСջꡱνջꡱûҵߵʬǵ£ǿߵĻǡɹʼͣջ߻ܱܿɣҪˣջͻᱩжͬʱջ߳ɹ˻꣬ջߵĹҲǻᱻĵһġڰ֮ڣǲָܻġ
˽ջУȻѳɹĻǣǣڰ֮ڣû취ٳˡҲ˵ڰ֮ڣʯǲκεΣյġ


032 
ڴҶΪʯ弴ӭƽ֮ʱˡ򵹲ǺܸӣǱСģǳ¹Ѹ¹Ѹڴ֮󣬰¡ֵǣ棬ûҵʬ塣
ʬ壬صʧˣһʧٵģг¹Ѹ
¹ѸµĿ֤ŲŲ˵죬ˣһڼ
ӣںɽϿżȻɽҲҩĳ¹ѸԳ¹Ѹǵ˼ʯ˭˲֪
ʱ¹ѸһˣϺɽûбˣɫģԳ¹Ѹ˷Ƿ֮롣ɫˣڴʱɫܴһԭΪȥˡ
ɫˣ嵱Ȼ͸жˡǣ˿񵶣ų¹Ѹ˹ȥ¹ѸŮˣǻмָҵģȻҲϹ֮ô궼һֱװ׵š
¹ѸȻܾô׵ش壬˱ץô˵ǳ¹ѸҲǸŮ֮϶ûġˣץ¹Ѹռʲô˵ġ
ܿ죬ץռϷ磬ɹǵ˳¹Ѹסʱ¹ѸͻȻγһС塣Сǳ¹Ѹڲҩõġ
һ¹Ѹ鼱֮ºҴ̵ģֹֻΪڴ֮󣬳¹ѸɵˣΪ֣һôࡣ
ڳ¹Ѹİγ嵹ˣѪ֮Уˡ嵹ˣ¹Ѹɵˡɱ˳¹ѸǶģˣˣ¹Ѹʬϵ±ȥ
ڳ¹Ѹհµһ̣Ųˡ
ŲȥȥӺִģûڼңֻҡˣûˣҲû赽
Ų׼ߵʱ·ȥɽȥˣŲ˺ɽ֪һͿ˳¹ѸʬµһĻ
¹ѸʲôŲ˴˾ͶϺһ
Ϻȣ¹Ѹŵһ˵һó¹ѸһŲȿˣ׹¡
ɽ£ʮ׸ߣҪˤȥûлĻᡣ
¹ѸҲ׹£Ų͸ˣһܣһߺȡ
ڵ֪֮һȥ˰һ֯ʮȥɽѰͳ¹Ѹ
ǣɽ˺üСʱһֱҵڣҲûҵʬ׹µĳ¹Ѹ
ڴڼ䣬ϵľҲˡǳɽϷһ̯Ѫͳ¹ѸǼ島·֮⣬ʲôûҵ
Ϊûҵʬ壬ֻռʱ϶ʧˣǳ¹ѸҲΪʧˡ뿪֮ʱһµһҪȥϱ
ӣǺܼ򵥵ġǣΪʬ¹ѸͬʱʧˣӣҲͱЩˡ
ʬʧ٣Ѿʯĵڶʬʧٵ¼ˡң̶̼ڣȥδ׹ʧٵĳ¹Ѹʯ嶼ѾĪˡ
ȷˣ壬˱ϿĶĶϸһ£ǶŹϸ
Ѿܵ壻ģйأŲĿڹӦǳ¹ѸΪ˵ȥףǴʼվãô򵥡
дΪʯǲǵʲôණ⵽䡣
ԸණҾ϶ǲеġˣȥɽϵҪ֪ʯණǱ׼һȥĻ˭
ɽϵʯ֮ȥɽİֳ˿ɽϵȥɽ֮ʱ¹ѸǼ島µ·ѱΪ֤ˣ̲Ѫڡʱ̯ѪѸˡ
ɽϵڿ̯Ѫ֮ҡҡͷ˵ڳ¹Ѹ֣֮ԩ֮֡
˵꣬ɽϵóһմСƿСƿƿź첼ӡóǸСƿ֮ɽϵذƿƿͨҺ嵹˵̯ѪϡҺһӴǸ˵ѪգϵѪձˣȻð̡
ǡ̽ˮñմѪձڡղð̣Ļˡɽϵ˵
ѪͻڰɣŲۿ¹ѸʬƵȥģټڴ죬ͲǹΪˣɽϵġ̽ˮ֮Ųôһ䡣
Ȼ㲻ңǾ͵μѪڵϰɣɽϵ汾µģ汾µˣǲɵġ
ŲˣǸƺĲȻɽϵˣҲͲˡũ˵Ѫ͸¿ĭƵģ㲻ϸ¶ˣŲҧԼָ˼Ѫڵϡ
һ󣬴ŲڵϵǼѪˣɽϵ˵ˡѪûбմˣҵٶġ̽ˮѪյɫҲǲġ
˵꣬ɽϵٴΰο˸ղСƿĺ첼ƿѡ̽ˮŲεѪϡһΣѪչȻûбɫûð̡
ŵʵŲˣɽϵˡ
ڣУѲɽϵˣҲ֮ǹνˡֻǣ˭Ĺ꣬أĪ
ڴ۵ʱɽϵóǸͭƵģŰͼ̡ɽϵ̲˲⣬Ȼɫصɽ
ǲɽϵǱϿӦúءˣȫɽϵƨɺ棬ɽ
ɽ֮ɽϵָָķ򣬾ֱߵҵĴſڡһߵҵļſڣϸĵĴ֣ɽϵϵָ뾹ٵת
תָ룬ǵȻ֪ô¶Ӧòʲô¡ʱǶĿͶɽϵڣֻɽϵ֪⵽ôһ¡
ǹ꣬ɽϵ˵
ȻǴ죬һյͷɵɽϵ˵仰֮󣬲ٴ񶼴
ӦǸ»ꡣӦǱʬҰˣԲ޼ҿɹ飬֪ôĶ㵽ļɽϵеķ˵Ĺ»꣬˵Ҳգ˵Ҳաֻҵʬףʬ׸úðˣҲмˣͲٳˡҲʬף¶Ѱˡ
Ȼ˵ǱʬҰˣȥʬװҵɽϵ֮⣬˵ġҲʬף¶Ѱ졣Ѱ첢ǲܰ죬ɽϵ˵Ѱ죬˼ܼ򵥣ҪǮ
˴ɽϵɽǮǴǴշӴյġɽϵˣʲôûɣͰʾҪǮǵȻЩԸˡ


033 Ұ֮
ǵ˼ȻɽϵġҪ۵¶ɽϵǸɹˡڸɽϵνᳵ·ˡ
ȻǲңǾɣɽϵ˵һ䣬ȻתҪˡ
һУɽϵùҲԱùȻɽϵÿζõһУȴԲˬġҪ֪ʮ磬µģֻɽϵһˣ˭ûáȻʱǻûô˵¢ʣɽϵʵʵᵽ¢ϵ
ɽϵҪߣǶĿͶǮ֮ǰѾܹʯ壬Ǯ˵зˡֻҪ¹شҵ棬Ƕ᲻ԾѡǮ
ǮǸиԵ˽ģЩŹЩ˲šڴշɽϵ£кüԹԵġ
ڣɽϵҪӼۣһֵһضûУ˵ǼͲĴԵøӵĲԭ޳ɽϵĴҲЩԹˡ
ϣǻЩС̵ġƾǮͷҲһ˼ǮǸˣһֻܿҪͷ£ôǿڣԾضһЩ
ǣǮȻĺãҲҲǿеİҲûзӡǮҲǱ紵İоǣڰǼϣǮѾóǮҪãǮҲЩΪѣϾǮҲһҪȥѽ
Ǯ֪ôҳǮΪͷãҲöˣҪԼǮǮֻһѡǾ˵ɽϵҪټӼˡ
ǣôЩɽϵһֱһĵĹءǾǣɽϵа֣۶٣͵ø٣Ǿּۻ۵ġ˸ּۻ۵ˣɽϵĴʽתߡ
ɽϵƢתˣǱٻˣٸߵļۣҲˣǮҿڸɽϵۡǮۣɽϵˣ֮ʯٳʲôа£ǿɾ͵ȫǮͷˡ
˵кñǮϺˣȴǱʯĴһλãÿζǮļ˿ȥˣǮԼҲЩĻˡ
һΣǮҲ׼ǳͷˣˣԴǵǮѡ˻رܡ
Ǯûɽϵ֪ǲٳͷˡҪٲ뿪ǿֻԵˡ
ɽϵͲȱ⣬ԥתɽϵת֮ʱ賶һҵ½ǡ
Ҹ裬Ϭġˣһҵ½ǣұ֪Ǹʲô˼ˡʯˣմ״ʵģ˭ҲԸ˼ҳʲô¡˵˭Ҳ˵׼ȥ˭ҵ鷳Ϊʯİҳ棬ɽϵ£Ͼͽ
Ļҿ϶Ҫġ˵ʯ峤󣬶ʯ϶ǺиģˣҲʯʲô¡ǣұܹȥסʦɽϵ
ʦʯɣ˵˵֮ұɽϵߡ
ɽϵͺϲңôһȻˡ
ðɣʦߡɽϵҵСԴӣȻ˵
ɽϵˣҲһ
ⶫҲ֪ղյˡСɵϣΪͽİΣһᾡġɽϵŴǲһ䡣
ɽϵ֮ô˵ΪҪߴǣΪԸԵۣΪͽ
ھ֮ɽϵҵĴſڰ˸׵ĵҲӣȻϸһаͼĺ첼
Ūһ֮ɽϵֿʼˡľһһǱģһһǿޣһֵġ
˰죬ʲôûڴҶΪʱ漣ˡ˷֣ɽϵľָķҲҴŵŷ촦Ʈһ̡
Ĺ걻ұƳˡɽϵ˵˵꣬ȥƿҵĴš
ɽϵߴңղܳȥǹ꣬ס˲ʱˡճ»Ұǲ᳤סͬһطġǹҳסֻһԭǱǹʬ
ɽϵʱƿҵţôһȥңܲҵʬ塣
ǽһȦӶһ׶죬ûҵʬ壬˵һͷûҵ
ûҵʬ壬Ǳۿˡ˵ʬǲǱ˵ص£˵ǲΪķϷء֮Ǹ˵С
ڴ˵硵ʱɽϵ˵ˡ
ʬ壬ǹǺֻҪǱΪˡΪ֮󣬾ûжѷ㣬ǹҲǲܳġεֻһֿܣʬǺûɽϵ˵
ɽϵôһ˵͸ı뷨ˣʬǲڵصˡʯĴǷǳġ뵽ˣʬ岻ڵ£ǿ϶ڷϡΪӣ˷ĵطȫҹˡ
ϧǣҵķ˿ûܿʬ塣
ɽϵڿ˵ʬ壬ɴȥˣûҵֻ˵ɽϵ˵Ļ⡣ǣЩͲ̫ɽϵˣֿʼɽϵˡ
ɣɽϵ֮ǰûڣѲ˦ֲˡҪ˦ֲɣֻ˵û£㲻¶ҪǴȥɽϵľͻˡ
ɽϵȻ˵õģɴ£滹ѡɽϵٹ꣬ûġһɽϵϽˣû˵Ǹ»ҰһطסġǣŸĹ
˲ٹ꣬һҰסһطķٹټŵĹڻûָˣɽϵҶ϶¶ġ
ɽϵһϲ˵ⷿģʬǱʬҰˣΪҲסĵطܻﳤס
˵꣬ɽϵһеķȥķϿ
ɽϵ˵꣬ұһȥ˴嶫ͷС֣ҵķءķأȥûʲô⣬úõĴǶķرǸ·أˣ㱻Ҳǲ̫׿óġ
ɽϵôȥ֮ĶҪʬɽϵڷǰһ׵ķ£ȻǱ㿪ʼڷˡ
ڰѷڿ֮󣬴ǿĹײģǹײĸǵúúõģ˶ʱɽϵıôһЩӡΪӹײϿʬӦġʱɽϵû·ˣֻܶˡ
ףɽϵ
ɽϵһ䣬мűǰȥ˿ˡײһ򿪣˶ɵˣΪײ߿տҲʬ岻ˣ


034 
һĻȫɵˡڣڳĴ񶼰ĿͶɽϵ
Ҫ֪ʬ壬ǴַŽײȻµġҲ˵ʬ嶪ʧ϶Ǳڳġ
ǣҪʬǱڳġôķĹǷʬĹײģ϶б˶ĺۼ
ǣķĹڴǿ֮ǰǱġһ㣬ڿ֮ǰҲɻķ·أˣǱڹȻԭǷҲǿʲôġ
ķؿǿ˵ȥǣĹײϾȻһ㱻˵ĺۼûУ벻ͨˡ
ĹײģǮǮġΪǮǺ֧ڹײñȽϱˣײĵҲǺܺá˵ˣڹײĵĹײİֻܱҪǱ˶ˣǾԻԭġ
ǣڴ˿ǹײĸ֮ǰĹײĿ˵ģҲ˵Ĺײģܱ˶
оǣҶ֪ǸײĶǱ˴ǮģǾʲôƷġҲ˵һˣǲȥĹġ
ңеĹģҲ͵ʬ尡ʬ壬͵ȥиʲôأ
ӴεɽϵѾˣڵܡɽϵڽô꣬Ȼ֪ԼƵĻѾˡ
ɽϵû˵ֻĬĬؿǿڿչײġɽϵ˼ǵǶ˵ġȻ֪ôһ£ȴһЩԸƲơ
Ͼô˵¶Լҵ£ӵ¡ˣ˭ҲԼ
ĴɽϵһǺĵġɽϵûڴչεǮơɽϵֽѣǿȫƾԸӲǿ󡣲ɽϵҪļۣǾήֵġ
ˣɽϵȰѴµļ۸ߴǣҲԼ㣬ɽϵֵֵ
Ĺ˵ġɽϵԼĻ׺ӣװһ˵ӣ˵
ɽϵ⻰һ˵꣬Ǳ㲻Ծصͷڴǿɽϵ⻰˵üȷġҪĹ˵ģ϶ǻ˿ġˣɽϵ֮ǰҲЩ¶˸ɵġ
Ĺ¶Ҫ˸ɵģǻ˭ɵأȻɽϵѾ˵˲˸ɵ仰ɾͱˣѾ֪˭ɵˡ
˭ɵİлɽϵһ䡣
л꣬һٴΰĿͶɽϵ
ΪǹɽϵеķŴ˵͵ʬģǰ˸Ұǰ˸Ұġ˸ҰԴڰԣֱǬ޹ҹ
˸Ұɽϵһһ򵥵ظǽһ¡Ǭ죬ǵأˮǻף޹ɽǷ磬ҹ
ͬʱɽϵ͸һ׶˵ŵ˸Ұûȫɹֻ΢ôһҰЩռӣûʲôҲûʲô¡
ˣȻĹǰ˸Ұһģõģôӹײʬߵģɽϵûм˵ڵȴʡ
ɽϵȴѻ˵һͲ˵ˣǵȻЩżˡ
ô͵ʬ尡
ǹ͵ģʬҲվʬ尡ܲһӷＷɣ
˵
£ɽϵҲ׼ʼ԰ıˡɽϵֻôǼ汾£ǲſĸԸǮ
ֻɽϵóһƿɫҩˮǱ˿ĹײĸϡҩˮһȥǹײĸǱһ̡
ǹײĸǷǵǵһ֮ǹײĸǵм䡰һԲεĴ󶴡ֵǣĹײҲûпǿµģԲεľ壬ǿһԲε顣
Ժ󣬴ǳ׾סˡ
ǳԾɽϵ㿪ʼˡ
ҿԵǲյĺۼɽϵָŹײĸǸԲıԵ˵
ǱԵϣǺںģľϱպµĺۼƽʱõ֦ˣڱչľϵӣ൱Ϥġǣɽϵ˵֮󣬴ǲԾص˵ͷ
ղѾ˵𡣼Ȼûˣײϵյġɽϵ˵
˵֮ɽϵָָڹײࡣ
ЩŪġղ˵ǵأǼġѹײĸϵĶϣܰѶ¹ײĸǶŪɹײľϵɫ˿ײıڹɽϵ˵
ʵʤ۱磬仰ĸʱˣʵǰɽϵǲҪ͵ģֻҪʵˡ
ҪʲôçӼ͵ʵ
֪ɽϵͷ̾һȻ˵ʯ۸䣬Ҫ䱨ɣ
ô찡ç˵
ŵĹҪʯ鷳˭ǵסġɽϵۺӣ˵취ҲûУֻЩѰ졣
ôѰ취çʵçӿɽϵ˵Ѱ죬Ǯ⡣
źˣùµģèè֮ҪµЩҿʯ壬ֻһ취Ǿʯֻϻɽϵ˵
ϻɽϵһ˵꣬ڳһξˡϻʲôҰް˭еȥ˵ϻȥĶŪ˵ʱǰ˼꣬ҰҲǿġ
ϻôĶһһ⡣
Ȼϻ㲻ܹϻȻͣҲֻᡣˣŻסĹġɽϵ˵
ܹǾ˵ֻܷˡڴһֻʲôĻУϻҪ֪ϻҪ˵ģڴϻǿɱֹҪ¡
ϻʲôЦ㲻ᱻźҲᱻϻҧġçһֵ˵
ҪҲԸڴϻǾֻһ취ˡɽϵ˵
ʲô취çʡ
»滢УǾֻˡǱаʥԣ»ˣֻҪʯ֮£ʩǽʯͻһֻϻһЩҲ޷ٿʯˡʯ巽ԲʮأÿһҪƽ10ˣԲʮҪһֻ100صĽ𻢣ɽϵ˵


035 洫Ľ
𻢣Ҫ100صġҪ֪ʱĻƽ𣬿һٶǮһˡһֻ100صĽ𻢣˵ҲҪһǮǿ1988꣬ʱһԪʲôҶӦú˵ʱԪڵİ̲
ʯ壬ҲͶʮˣƽ̯һǮÿÿҲóİ١İٿǮʯĴ˵ǿǺüˡˣɽϵ˵Ҫ֮ڳĴǱտڲ˵ˡ
𻢵ܲʱûЧ˲½ۡǣɽϵҪ𻢣ǾԲſ˵ġɽϵǺ̰ƣҪ۵ʱǼǵġҲ˵Ҫʯò𻢣Ǿܿµġ
ɽϵ֪ʯ壬һֻ𻢣ǽڰش޼ҡֻ𻢣ǰؼҵĴұ߰˴ˣǰؼҵӹ͢ġ
˵ǰؼҵ棬ǹ͢ĳӣڹ͢͵ֻ֮󣬱Ǳ˳㵽ʯ塣
Ϊ±ٸץסؼҵûнʾˣô𻢱һһĴ
Ȼؼн𻢵£ֻǴ˵Ϊʯ˴ûǽ𻢡ɽϵ֮Զ϶ǽڰشΪشǰؼҵĳӡũϰߣ⴫ұ϶ǽӱܵġ
Ƕ˵ɽϵˡҪûн𻢣Ҳûбİ취ˡ׼˽֮Ұɣ
ɽϵ˵꣬תˡ
ɽϵ뿪ĵڶ죬ش޼ǸһĶӰǿͻȻ˸աشޱȥϵҽԺҽǿҩˮ
ǣڳҽҩ֮󣬰ǿĸջûˡҩãǱ㲻Ծذ뵽ϡ
ܶԸŵˣʮ磬ֻɽϵһˡˣΪԼıӣش޲òȥɽϵ
£ܶԷ˻ǸˣֻҪҵɽϵǲƴǵġˣɽϵһ㣻ˣɽϵͶһ㡣֮˻ǸˣǶ׬Ǯġ
ش޼Ҳ㸻Ҳɽϵ˵һȽĿͻش޼֣׬ǮٻЩ˼
˰ش޵Ǯ֮ɽϵȥ˰ش޵ļҡڿǿ֮ɽϵѸյİش޵Ǯ
ҺӣŷŵҰġҾҲֻʱЩҰܿЩҰֻɽϵ˵
ش֪ɽϵ˻˼ҪҵĽ𻢡شǸˣǲô׵ɽϵġˣش޿϶ǲô׵ذѽøɽϵġҪ֪ǽ𻢿ѾڰؼҴ˺üˡҪڰشﶪˣǰش޿ɾͳ˰ؼҵǧˡ
Ȼɽϵ˵ЩҰǰشޱһԣɽϵ˵ǲġڰش޿ֻʱЩҰҲʱһӰǿʹడ
ôһ룬شޱɽϵյݻصǮɽϵͰҼҰǿɣֻʱЩҰҲаش޶ɽϵ
СҲⰡȻشִҪɽϵȻͲƴˡҰһηܹ졣ɽϵ˵
Ҳа˵ͰҶӰɣܹɣش˵
ش˵꣬ɽϵȥֽǮȻ˸¡ɽϵ귨֮󣬰ǿıǿƮһСƺ̡ǺƮ֮󣬰ǿԭΪնյͨػָ˱ɫ
ղѾ˵˴ֻܱ졣֮ڣǾԽӵġ֮ŷųҪӵ鷳Ҳû취ˡɽϵ˵
˵⻰֮ɽϵˡ
Ȼɽϵ˵չش޵ĶӰǿֿʼˡһΣǿյñһθˡ
һεľشûٴӰǿȥҽԺֱȥɽɽϵ
һ֮ǰɽϵ߰ش˵ΪϴһιһεĹͱøˡˣ˷Ҳܲˣֻܹ졣
ܹ죬شֻҧأǮɽϵ
ô˼ΣشȷʵҲòǮˣЩȴûзŹӰǿһ˰ǿ
ʱΪɽϵӰǿشްѼĶѾˡ˼סķӣѾûʲôˡ
ڵİشޣѾƵͶ·ˡشΨһѡ񣬾óұҲֻ𻢸ɽϵ
ҼʲôûˣĶˡܲ취ԶҪҼ˰شɽϵ
ɽϵ֪شѾɽˮͶ·ˡֻҪôһƣǰش޾ԾͻԹ԰ѽ𻢸óˡ
Ҳû취ϴҲ˵Ҫ볹סЩ취ֻһֻϻý𻢡ɽϵ˵
ɽϵһᵽ𻢣شЩӲˣóЩˡ
ش޵ķӦɽϵȻǿ˵ģ֪شʲô
ҵ𻢣ֻ轫еĵ£Ȼǽˣ޷ļˡɽϵ˵
ʲôҼݵ£ش޼ֱԼĶ䣬Լݵ£Ҳ˵ǽ𻢻ԼİԼҵĶԼûðؼҵĴұʧ
ôһ룬شͿʼˡҪЩǽôõģԼҲװ׻ôǮȥˮƯ
ʼش޶Խ֮±տڲᣬΪϴɽϵ˵Ҫѽʯĵص¡ʯǴĹƲҪѽʯǲ͵˵ǰѽ׸شǳںģҲᱳһܼӵ
ںˣڲҪؼˣֻҪԼӰǿϵˡ
Ҽһֻ洫Ľ𻢣֪ܲУش˵
ʲôн𻢣ô˵˵ͺˣҲð׻ôЩǮˡɽϵ˵
ɽϵ⻰Щ˿ε˼ͬʱҲоش޵ĳɷ֡ش޲ŽŰɣ㿴ǶĶó
شһʱûлشɽϵĻ
ȥɽϵ˵
ɽϵĻһ˵꣬شޱæܵǽ˳
ֻ𻢣װһ̴ľǽ𻢵ĵ£ŽɫĳСǳȻԵһ¾ɣǿóһһƷ
֪Ҵ𻢵⣬ԼѽţҲմ֣Ȼطڸӡɽϵָеǿ˵
ɽϵ˵Ŀĺܼ򵥣Ǿȷظ߰شޣشˣɽϵǲҽ𻢵ġ


036 ֮
ɽϵ⻰һ˵꣬ش޵ϱ´˳ͷش޼ҵķӸʯҵķһǽӡĵ棬Ҳûзˮʲôģࡣ
ԣҪеĵڸѣóͷھͿˣҪӡִʲôġˣڶ¶ش޵ϱ´ȫԸ㶨
ʯĸŮֻҪǳģûвóͷġˣ´ͷǶںˡ
´ںö֮ɽϵһɫĲǺ첼ϻһͼɽϵó´ѽװ𻢵̴ľһ𣬷ŽǸȻˡ
ڿӵ̣ɽϵȷʵûһǽ𻢡
ʵղɽϵ˵˲ճ֣ǰشﻹôһЩڣý֮ɽϵȷʵûմ֣Ҳͳ׷ˡ٣ѾɽϵĻˣɽϵҪڴǽ𻢵⡣
֮󣬲ǰشޣϱ´ɽϵ֮ǰôŷŵˡ
ģɽϵڿش޺ϱ´̬ȵı仯֮˵һζĻ
ɽϵĻ󣬰شϱ´ܲ˼ЦЦ
ɽϵҲǸСˣش´Ŀͻöˡν壬ǣɽϵûȡ𻢵ģڰش´ӦǺˡ
Ȼɽϵ˵ȷʵҲڴѽ𻢡ɽϵҪĲǽ𻢵ǣҲһӣǽ𻢵Ļǡ
Ȼڰش˵𻢵ĻǶûʲôõģΪش޸Ͳܰѽ𻢵ĻǸг˵ɽϵȡ𻢵Ļǣԡ
Ҫ֪ʮ磬бг𻢵Ļǵģֻˡһɽϵš𻢻ҲԦҪںУаܺҪ䵽ǿɾ˺ˡ
ɽϵƶϣ֮Ҫ԰ش޵ĶӰǿ֣ڴǽ𻢵⡣
֪Ҫǰǿ¶شΪ丸ףΪ֣϶ȥɽϵɽϵҲҪ볹װƽЩҰ취ֻһǾǰѽ𻢵Ļǻ𻢱ˡ
ǣ𻢵Ļڱ֮ǸҰ꣬ڱѱ֮ǰǲκ˵ģҲκ˵ָӡ
ˣֻҪɽϵ˽𻢵ĻǣԼѱҲѱʱ˭ı¸˭𻢵Ļꡣ
ŵΪˣҲҪǽ𻢵Ļ걻ѱˡʯҪ꣬ʮ綼кӹ
ˣڹ˽ɽϵý𻢵Ļ䵽ŵС
ΪûŽй潻֣ˣŵĹɽϵֻ֪ţû
оǣóľѵѵѵꡣԣɽϵıۺҪߣѵϣҲδʤš
Ҳ˵ɽϵҪѽ𻢵ĻǸгһšɽϵֻҪ𻢵ĻһЩСͻĴɢСһܣžܸܵ𻢻ǵϢ
չ𻢵Ļǣõʱڽ𻢻ǳĵʱҲǻǳĵĵСʱ֮䡣ĸСʱʱ䣬Ѿ㹻ŸϹˡңǸʱſνݴ͡
Ϊʲô˵Ϊ𻢵ĻǣɽϵĹһ֮ڣĹ޷ȫָҲ˵𻢻ǵǸʱΣɽϵض޷ʹȫģȴʹȫ
ʵʮҹɽϵڿĻ֮ƾžóŰڹ޷ָ½ۡڿѾֳˣȻĹѾȫָˡ
һŵĹжɽϵѾôˡҲ˵ɽϵ꣬ѾȻ
֮£¹شҪûȫ֮ߣɽϵ׵ذѻг
Ҫ֪ش޼ҵֻ𻢿ǹ͢ģմŵ֮֮нʷˣֻϵĻ꣬Ǽġ
ڣȥһֻʮͬʵصĽ𻢣гĻ꣬ҲȲϰش޼ֻϵĻꡣ
˵ش޼ֻϵĻ꣬ǿġҪǴˣɽϵһӿ¶ҲڶֻˡˣԴ⻢꣬ɽϵ֮
ɽϵҲҲһ㶼ûСÿũĳһʮ嶼ҪȥɽǺĹġңЩÿµĳһʮ嶼ȥЩҰͻȫˡ
Ҳ˵ڳһʮҹǳ鲻ɽϵҰģЩѾɵҰ
ʱ䣬ʱʱʱΪ𡢻𣻺ʱΪˮľʱҹѺڣأҰУνʱ䡣
ˣɽϵֻҪʱ䣬ѵʱ䶨ڳһʮʱ뺥ʱž޷⻢ˡ
ȻղǳһҲʮ塣ˣɽϵȻѾó´ѽڵˣǲڽհǽ𻢵ĻǸ
ô˵ش޵ĶӰǿɽϵձҪȵġʵ𻢳˻꣬л⻢һҲǻ󣬲ܼԦֻܹܰ£Ȼͻصڡˣ˭ղ˵ģǣʱһɧŰǿСûġ
һΣɽϵỽ꣬ỽֻҪһԣش޼ڰھͲκεĹ굷ˡ
ɽϵγľȻ㿪ʼֳ˴
أɽϵֱ֮ʱصͻȻϻĽһ䣬ǿձֿʼˡ


037 ĺӰ
ǿ¸չ죬Ҽұ㷢һֵ¡
ǷҹǸҹҼ˶Ѿ˯ˡʵҲ˯ˣˡ֮ұ˴׼ȥ
ҼҵĲıȥþʱﻹûͨ磬ҼûеƵģҲȥ裬ҵú͵ơ
ˣֻƾ΢ĹжԼϤȥҾҪߵſڵʱһЩ΢ҿȷŪģŪġ
Ϊ̫ڣûܿˡȻұϾǸСӣ˻Ǻ¡ΪǼȥķ䣬ҡ衣
裬ˣӦˣСض˵һ䡣
֮ҡҰְ֡¬ȥһ¡Ϊ˲⻰˵ҲС
ҰѺȥݣ˰Ȼȥ˳
Ұһ㿴иӰ
վסҰֺһɤӣȻǺӰ׷˹ȥǺӰһԶʱҰһͲȥ
žһ죬Ұе档ʱҲȼú͵ơֵǣú͵Ʊȼ֮ңҰ裬ûܿղǺӰ
ҿԺܸε˵ղţҰѻȥһ˲䣬ǺӰġ
ڰҶеܳԾʱ򣬸˳Ծ·ˣҼĺŴš
ҼţһţݣһǺţͨ棬򿪾Ҽҵĺܹ
˯֮ǰۿĺŵġڣĺžȻˣô£
Ұùеú͵ƣĺ˹ȥ
żнӡҰָż˵
Ұ⻰һ˵꣬Һ˹ȥżϣаӡȻӡֻаܿӡµġҲ˵ղȷʵǽ˵ġ
һƬҰ־׷ȥҲ׷˵ģ˱ûȥ׷벻ͨǣղкӰҰһӲȥΪʲôȴʲôûأ
Ҫ˵һ˿ۣпܵġҺҰˣһ𿴻ۣǺܵ͵ģҲǲ̫ܵġˣղǺӰǴڵġ
ȥʲôûУҰֶ˵
˵ͷȻͿʼĶˡǴһ򿪣ұ㿴ϹһЩ׷
Ī͵ԵģϹ׷˺öࡣװϹ˵
Ϲ׷ۿŽġڷ֮ʱؼǵãϹд룬ϹҲܶ࣬׷һ롣ϹֻһСˣ׷ҲֻôһˡȻϹ׷Ǳ͵ˡ
ڼְ֮ѱĵطżһ飬Ȼ֣Ϲ׷Ҽұʲôû
ñСɷˣȻͲֻǱ͵һ뷹һϹˣﲻ֪ҪٶҰЩҵ˵
֣͵֮ǰڱ˼Զٷ˵һ䡣
Ƕ˰ɣغţ˯ȥɣû¶ˡҰ˵
ɵϣҷȥôҲ˯ţȫǸղǸӰҪǸӰǸˣƾҰָղһӲѵġǺӰȴˣһżһ˵Ľӡоĺţ˵ӦǹŵģôǴŵأ
ҪǸӰ򿪵ģӦҪ֪ĺſһľţֻǿһС죬Ҳ֨֨졣ǣҺͰ֮ûǸ֨ĿҲ˵Ӧȥ֮ǰͿŵġ
ۣ޷֤ʵΪ߽ݵʱҺҰ۹ⶼ˳ԵǸӰϣûȥעǷš
ԼоղǸӰǸˡΪǶٿˣҲǲǺӰǰġ
ǸӰǲˣҲ½ۣҾãֻʦɽϵ֪ࡣǣڶ죬Ұҵ뷨衣ǸӰҲЩԣͬҵ뷨רųһգȥɽۡ
ţһߵɽۣұ㿴š
ӴСɣһĹЦúϲ£ˡ
ʦأʵ
أ˵
Ÿһ˵꣬ʦɽϵ㴫˳
С
ɽϵһ䣬ұ˽ȥ
ôʦأɽϵҡ
ҼҳһӰҺ趼֡Ұ£ͷβضʦ˵һ顣
һ˵꣬ʦɽϵͱˡģɽϵʡ
ţҵ˵ͷ
۸ɲ˰ɽϵһ˵ڳһֵ˵ļơ
һɽϵƣЩˡҪ֪ҼҲʲôԣ˼ңǮࡣңҲֻǿ˸Ӱﲢûзʲô¡ˣΪôһӰǮɽϵɽٻЩ᲻õġ
ٹҲ𡣡Ҳװһһӣɽϵ˵
СƨǮ𣿡ɽϵʡ
ҸʦϣǮ˰ɣͷ˸ɽϵ˵
СһʦأɽϵҵԴ˵ʦͽǮĵҪԼͽǮգɽϵŰȻͽҾ͵ý̻㱾¡ӽ쿪ʼһ壬㵽ѧУȥѧϰĻ֪ʶĩ͵õɽѧϰʦı졣


038 ʬ
ɽϵ⻰һ˵꣬ͱЩˡһѧջȥɽϵѧϰ죬Ҳûʱ
Ҳûʱ𣿡ͷεضɽϵʵ
šɽϵ˵ص˵ͷ
֪ʦɽϵûõģˣֻܿؿ裬ϣܰҡ
СɻǸӣ̰棬һܻǷһ磬һɣ˵
⻰һ˵꣬ҵ̵ˣϣֻá
ðɣǾÿļٰɣɽϵ˵
ôҺʦɽϵ̸ʦҲ͸ǻʯ壬ȥҼҡ
֮ɽϵȥ˰ֳҲҼҵʵ֮Ҫɽϵ˼ġˣʣǵϹЩʣ趼ûеŵġȻݺżϵĽӡҲûа
ɽϵڿżǽӡ֮󣬺ܿ϶ظ˵ǽӡ϶µġϹʣɽϵ˲⣬ȴûܷһĹҲ˵Ϲʣ϶˳Եģǹɵġ
ɽϵĿǰ˵ЩҲ֮УɽϵҪĿģǺӰʲô
ǸӰأǸʲôɽϵʼûᵽǸӰ˳
ʱò׼⣬ҹʱǺӰӦû֡ɽϵ˵
֣Ծʵ
Ȼʦɽϵ˵ò׼Ǹ˶ӦûˡǶҪˣǸҹˣҹǲġǶҹҲ˵Ǹˣʲô˵Ҳܲ³ˡ
ǶԵ޹ʵȻĿĵġǣҹ۲ΪǷˣҹǶʲôûɳɡˣǶҹ϶ǻġɽϵ˵
ô찡ʡ
Ƕ˶£Ӧ˲˵ġǹҲǸõĵСԣֻҪţǶ϶ܲġɽϵ˵
ΪǶʱҲʮһ㵽賿һʱ䣬ˣǶ֮ǰǶٻǵЩ׼
ʮ㣬ɽϵҼ˼ȻҰһ˸ˡȻһ˲ȫҲǶһ
ǵ˺þãǺӰû֣ܳҿҪ˯ŵʱϵػȻžһ˵ϡ
ۿڻʱű߾û˵ġңûˣǸӰҶûп
ŵ֮Ǻű֨һ¿ˡǣȴûܿŵˡҵĸоԼģǱ紵ġ
Ŵ֮氲ģоʲôûСҸеʧʱһͻȻſڡʱЩڣ˵Ŷˣûϳ˵˭
ʱҰѾŰӣ׼Ҫ˹ȥˡҰּһ̣ʦɽϵסʾȵһȡʦɽϵ˼ǣȿ˵ҪʲôŪ˵Ŀ֮ٶҲ١
Ұʦ˼ص˵ͷȻͶˡ
ʱҼߵҼǰ滹һЩûʣʣˣڿ֮󣬱Щʣʣ˳Ȼ̻ʵس
֮˰˻ȥȻŸˡڹغ֮˱ȥˡ
һҪߣҰסˣҪȥ׷ȥ׷֮ʱʦɽϵָָֹԱߡ
˳ʦָȥߵǸӰֳˡǺӰվϣоʲô
ǺӰæҶʱʦɽϵͻȻˡʦɽϵһһľ
ɽϵţǺӰͻȻͷȻһ̣ʧˡ
׷һʧʦɽϵҰֺһ
һ䣬Ұ׷˳ȥһ׷żҰֱ㿴˸ղǸ͵Եˣʱǽǣɪɪ˻һ
ʲôģҰִһȻȥһ˺ϵ֡˵һ˺£ҰɵˡΪǰˣȻȥ
Ұֺܾȵغһ䡣
Ұֵĺһ£ԭɪɪʧ˻һͻȻ͵˹һƿҰ֣Ⱦˡ
̣ۿġʱҿһϸϸ̣˳ıǿ˽ȥȥ֮Żص
𣿡ҰȻЩδģҪ֪ʱҰҲǳġ˵ġǣղˣǸˡΪҰ˺ֵʱָǾǸˣǹ
ɽϵܿ϶ص˵ͷ
Ǿ˵ûղҰֻΪԼǿۣڵõɽϵô϶Ļش֮Ұֿɾͱøӵˡ
ˣȴָˡֲǣˣܵҼˣҼ͵ԡңĲֻǸصĺӰ
ЩҼҺ࣬޳Թġʯжʮ˼ңô͵ѡҼأУһҼҵǸӰǸʲô﷭ʲô
Ұְһӵʣȫ׸ʦɽϵ
Ҳ֪ǲΪҰʵ̫࣬ʦɽϵ֪ôӺδʼشֻȻ赭дضҰ˵һ䣺ʬ꣡


039 
ɽϵ˵ղȷʵԼĻȻǱ˳ˣȻֱעһҰĻǵڡҲ˵ڵʵһˡ
ɽϵеġˡ˻ŵʱͨһЩлꡢջֶΣĻгȻǻ˺Ƭ̽ǻҲ鲻λ˻ˣͻΪʧ˻꣬һˡ
ˡȻʧ˻ǣҲû˼롣ǣǾ˵廹ڣбܵġղΪԼıܣԲŻ͵ʳ
ˣܳ˵Ļ꣬˱ɡˡܰҰĻע롰ˡڡͨѱѱҰơˡ塣
ղųֵǸӰҰĻˡ
ҼҵܵʹܵҰǵĿơ
֮ǰҶˣΪ䡣Ҫ֪ĻˣˣҲ
Ӹּɻ˵ˣӦš
ʦɽϵʱûͨǡ۴֣ǴơˡѡҪ֪ǵٸߵˣһҲֻһߡˡ
ɽϵ˽⣬ˣѵҰǶǾϸѡġơˡҪѵҰ鷳ö࣬ôôѡأ
ŵѡɽϵȻЩΣΪⲻǵ¼⣬Ҳûж롣
ڣҪǣղŲڵǸҰҼҵʲôֻиܰеĳ˿룬⿪
ɽϵȼ˻񣬵ȼ̨ϵú͵ƣȻú͵ƣȥɽϵһ󣬷Ů˵ͷŮ˵ͷľķ϶
ΪҲǳͷˣŮ˵ĳӦǺģϾҲܰͷ档
ǣʦɽϵȴ˵ͷģΪմʬֻдϰͷſմʬˣŮ˵ĳǴ˵ϰġ
ʱɽϵú͵ƵݸҰ֣Ȼһ໨Сƿɽϵ໨Сƿŵ̨ϣȻƿڵӡ֮ɽϵŮ˵ͷƿڡ
һɽϵеͷīɫ
ͷˣӦ7·ģʯˡɽϵ˵
7·ģʯˡ7·ʯֻһˣ˾һͷģҰ֣裬ɫЩѿˡ
Ұ趼ʯˣǺϹϵģֱӹϵǼӹϵһЩаµġڣͷҼңңǻҲˣصǣڣǱѱ˵
ҼҲʲôְɣʶһ䡣֮Ͻޡ˼
ʱûɽϵ˵
ʱûǾпܻˡһͱúܽˡǾҼҿɣ
ɽϵīɫͷϸɽϵһͻȻ¶˾ϲ֮ɫ
ͷŵģҪ⣬Ӧʬ屻ŵġɽϵͻȻðôһ䡣
ɽϵ⻰Ǻ˵ģôʬ屻ʱѾŸˡ
Ҳ˵ʬǱſƵҪſ϶֪ʬǶ
˵ڵʬֱ֮Ӱ˼ҡȻȥ͵ݣȻЩ¡
Ҫ֪ʱǱŸ˵ģɽϵҲȥġŸɽϵͬУȻ֪ɽϵŮȥʲô
Ҳ˵Ų䷢Щ¡ңºͻȻȻҲŵֱˡҲ˵¶ݺġ
ɽϵ벻׵ǣôҲŵŮΪʲôҪȥݺأνʳӰ
ΪʲôҪݺ¶ɽϵΪϢ࣬ҲͷԾû롣
ڣɽϵ˵֮ҪΪҪͷŵҼҵʲôġ
ɽϵžĵķԼĹҼңΪ˲ڷ
ҲʱʦɽϵƺͻȻʲôŵĹҪøСǾһСƨֶߵġ
Ҳ˵ҹŹСƨġŹСƨ쳣ȻСӵıԣҿ϶ȥҰְ衣
һУҰ϶ͻ𴲣һܵҼҵˣȫˡ
ʦɽϵ˵һȻú͵ƣȥˡ
һ߽ݣʦɽϵú͵Ʒ˵ϣǾܺĿˡ
ʱǵƮһЩֵ̣Щ̣ЩŨЩŨģǵģҿŶЩ˵ĽŰӡ
йӡµģҲнģݽ˲ٹɽϵ˵
ʦɽϵȻ﷢˲ٹӡǣ˰ҲûвŪЩҪҼʲô
νǹ׶㣬ѷȻ֪ѾʼҼˣȴ֪ڴʲô⣬ľ棬Ѱġ


040 С
ڴ֪ǺõʱʦɽϵͻȻ۾һϺһСӣ
һ䣬ɽϵķݽǳ˹ȥܵݽ֮ɽϵͻȻʦ˵ڸСܡ䵱ʱ龰ôôʦɽϵڱһŮ衣ϧǣҿС
Ȳˣѻصֳʦɽϵһѿ̫̫Ťһ֮󣬾͵£˾
ʦľģ֮ǰûҲ֪ǸʲôҾ͸оúܿ죬ҽкǿͦöġ
Ҫǵʱ֪RAPʣҿ϶ҪʦὨ飬ʲôţӵʿˣȥְɣĶRAPζˣҪȥ֣ǿɵǱﰡ
ڳǶ˭ҲʲôʵRAP֮ʦɽϵóһ͸ĲСƿ
գʦһ
һ䣬ǲСƿ˺̡һװϺ̣ʦƿǲСƿƿڸסˡ
Ҿʦȥ֣ܿʹȥħʦʲôġȫţҾȫӦǫ̃ȥչʾһ¡
һ£һɷǵϵڴ̨ϡһ߳žʵRAPһСħǶ˼ĽĿ𶼲а
٩ʦһϰߣҲͲ٩ˣǻعɣ
ЩСʲôʱûҸץһֻСѱҹƿ磬ҺúӦʲôˡɽϵָеǸƿ˵
ҿʦɽϵеǸƿҲһͨĲƿҲûпǲƿʲô֮
ʦɽ۴ɽЩǼ̳ߣҲûʲôĶЩ۰ľʲôģҶøĵʿĲࡣ
ܲʦЩĪڽϵĳСİɣ
ΪʲôҪ󰡣ڶѾץסˣΪʲô󰡣Ҿ;ãҼҾͿ㰲ˡˣСƨʦԼɡ
ʢһУССʱ̡ˣʱСʱɽϵ˵
磬ʦɽϵҼҵذӰ˸ذӡЩѲڴ˽һ¡ذӡǡԺӡҲǷǰƽأãɹӣɹʲôġ
νķʵܼ򵥡ڰŰڵذӵ룬ȻһӡŰͼİײȻǰײϷһˮ
Ȼ£Ǵ£С£ֽǮǱҪġ
׼һ֮ʮ㣬¿ʼˡ
ֻɽϵǲƿŵϡǾ·ˣϻûɢȥ̫ҲǺܶġ
ɽϵڰǲƿŵ֮󣬱㿪ʼ˭Ҳľˡʦɽϵ˴ӣȻͣ
ʵʦʱ䣬˫һֱضǲƿҿǲƿڴڼ䲢ûзκεı仯ĺûбŨҲûб䵭
ҵֱңʦղЩûʲôá
Ȼϣʦˡ
СĹͷͦӲģɽϵ˵
ҲͷĹͷǲǱָͷҪСȻôװôһСƿﰡһϵذЩһԵ˳
СƨϹʣʱţǼ⡣ڵʱûʦǻ˼ΪСĹͷ̫Ӳʦղ
Щ⣬ʦˣҲҰˡ
Ϲʲôأҵһ£ֵ
֪Ҫҳͷ˸
Ҹղǻ˼Сܾ󣬲У˵йͷСǹ꣬ûģôйͷأʦӸҽ
ʦôһͣҲˣ㲻ټ׷ˣʦɽϵҲͿԼйˡ
ôʣʲġС̫󣬵øӵ򡣡ɽϵһ˵ôһ䡣
˵֮ʦɽϵȥ׼һЩɲ
׼֮ʦɽϵЩɲڵذмһѻǻȼ֮ʦһǲƿϡ
׺֮ʦְѺһͷľĽϡڰ֮ʦľĽǲƿ˻Ϸ
˼ӣǲƿѱͨˣḷ́ŤŤšóẠ̊́ҲǲƿСǺʹġ
ڿһ֮ҾٰƿƿˡΪĲһͨĲƿҪͨĲƿŵϿֻѲƿѬڣܱ졣
ڳװƿ֮ʦɽϵӻϷƿˡƿ֮ΪʦɽϵҪˣҵжϴˡʦɽϵûǰƿװˮȥˡ
ꡭ
һ˻֮ƿָɫˣƿҲһЩˡ
һ£Ҹҿ϶ƿǲˡҪ֪һƿڻٰ֮ˮԻըѡƿûըѣͻָ˱ɫҸҿ϶Ǹ
СǲССңй¶ŵܣŻӺŵġˣй취ֻһǾȥаŸȳСóСܰţҪܰŵĻǿУСɾͲòˡɽϵ˵


041 ´
ʦɽϵʼոоɵЩСǳģˣʦ˵½֮ǰΪҵİȫʱ̰Ҵߡ
ҼڽôҰѾȫˡ֪ġоǣʦҺòãǿóġ迴ʦɽϵǾܺҵġˣʦ֮ȻЩ᲻ңΪҵİȫǴӦˡ
Ӧʦ֮ʦɽϵҼ˼ͬʱݵĵصһѷճɵĻҡ
ԴӸʦߺҷѧͲٻؼңǻɽˡ
ɽסĵһϣǡũʮ塣ʦͻȻ˵Ҫȥһ´壬Ҳøȥ
´壬ǻ֪ģŵļҾ׼ȷ˵һ´塣һǶ´壬ɽһ´塣
ǰ´ֻһġԺ֮´ĴǷҵģᵽĴȥˡû´ģҲܵذѼҰᵽ˴ؾγ´塣
Ŵǵİ룬´ֻʣһˣ׼ȷ˵һˡŵϹŮʱˡϹûټޣȻҲûŮˣˣֻôһŮ
Һʦﶫ´ʱϾŵ㣬ʱ䣬ɽˣǲڼҵġ
Ҳ֪Ϊʲôʦɽϵѡʱȥ̽ö´壬ϡܸоʦǹҪܿŵġ
һߵ´Ĵڣұ㿴һֵéݷʵéݷȥéݷҲûʲôͬéݷܵǽϣѾȼ
Ӧþŵʬˡʦɽϵ˵
ʬרʬģʬͻȫͬĸʬʵʵڵĶȫʬҲйǺǱʩ˷򣬻޷ۿġ
ȥɽϵ˵һ䣬Ȼƿʬšڿ֮ʦɽϵС˽ȥ
طںģģ֮ŵĵؽ磬һֱûšڣʦѾȥˣһſ϶Ầ¡ˣֻܽʦɽϵĲ߽ʬ
һʬұоҽиʲôǶӲӲģҵĽšҾԼǲȵʲôˣҽ̧
ҲһֱҽڿУҲ޷ƶܷˣֻӲͷƤҽŷȥ
ҽŸһأָо˽ǶǶǸղǰӲоͷȸղǸҪ
ʬģʲôȥѽŵǶÿ
ʦҽŵжʱңѱŵǶŵȫˡ֪ܰҵģֻʦɽϵ
һһ˵꣬ʦɽϵһһߡ
վű𶯡ʦɽϵ˵
˵⻰֮ʦɽϵߴﹾ˾ġȻЩģġ
֪ʦɽϵǲĵģĵֻһ֣Ǿˡ
֪ǲΪҵĳ˿־壬ʦĵʱʼոоģ䡣
ĸоûгãʦɽϵ꾭֮ⱳͲôˡ
ˣ߰ɣʦ˵һ䡣ȻӣҽŵǶˡ
ʲôʱٷˣҵĺҲˡ
֪Ǿȥɣ˵ţʦǶݸҡ
ʦɽϵ൱ġ֪ҪǶҲãʦɽϵǾܰǶøҵġڣʦǶݸңٿ˵Ƕ˲ˡ
ڶʦɽϵΣҰ˹ȥӹݹĶ
ҵָһǶоЩԣǶӲӲģǹͷùյǰһǶȷʵһͷָϵĹͷһ뵽˵Ĺͷŵðʦ
䣬ӦǻֱӰǹͷϵġֻǣҾҪֵһɲǣͻȻʲôͷҲҶҪôһǳʲôǾͲˡǣҲžʦʦá
ҸղŵΪӦʦǿġڿҰǹͷ֮ʦص˵ͷ
šʦɽϵض˵
˵ǧٸԸ⣬ڿʦһ֮ҲòӲͷƤǹͷ˹
Ϊ˵һεľ飬ڵڶνӹǹͷ֮Ҳôĺˣûһôˡ
ӹͷ֮ұ߹ʽһ£ȻܹȥˡǣǹͷӽҵıӵʱŵһɵζζЩ㣬Щˮζ֮ζǺܺŵġǣұ
ôŵʲô𣿡ʦɽϵʵ
㣬㣡һظ̾
֪ζô𣿡ɽϵ׷һ䡣
ʦôһ׷ʣұ˼ˡʦ϶˻ᴫ֪ʶ
֪ʵʵػشʦһ䡣
ͷϵģ׼ȷ˵һŮָָһڹͷͷûζģ֮ζΪͷʬġ
ʦɽϵ߶߶شƹͷйص֪ʶʱĴңзſȥһӰ
Һܿ϶Ǹˣǹ˴ȹӣӦǸŮˡȻûп˵ӦòţҲ䡣
䣬ĸŮˣڶ´أ


042 ǶСŮ
ˣʦʦ½ǣСض˵
˵⻰֮ʱʦɽϵ۾Ҳ⡣Ҳ˵ղˣʦɽϵӦҲǿ˵ġ
ȥʦ˵
˵֮ɽϵҳʬ
Һʦɽϵ߳ʬ֮󣬸ղƮŮͲӰˡֵҵǡΪϵ··֮һ꣬ˣŮԶˣڵҵĽӡ
ȻнӡôҪҸղܹȥŮ˾ͲˣҺʦɽϵֻҪŽӡȥңһҵղܹȥǸŮˡ
ŽӡߣȥŮ˭ʦɽϵ˵
ʦУҲѿڸղŮ˵ݣҲܺ档ղŮˣ·֮ʱȻŲܿ죬ȴûһš
Ҫ֪һͨŮˣ˵ҹﲻ´壬Ǳ·Ҳ϶ǻŻŵġ
ȻҲпܸղ·ŮǸˣͲ֪´·֮ʱûбֳ˿Ļţ·ĴׯһֿԲûУǸʺС
֮ŮʲôˣʦɽϵҪݵġΪֱɽϵղ·ŮˣйϵġֻҪŮ˵ݣܵõһЩõϢġ
˴ɽϵ´壬̽Ϣģžսġ
֮ǰʦɽϵ߹ҡ˴´壬ڴ̽ҼҵµͬʱΪպĻ֮׼
Ҽҵ·֮ǰʦɽϵ׼ڽҹȥش޼ջġҼҵ·֮ɽϵưջ¶Ϊ֣ƺڸʲô
ʦɽϵһˣˣڸŵĸֶ֮ǰóȻѻǻһܹܰ£ˣش޼Ұǿ£ʦɽϵֻҪÿʮһ˰ؼҾˡ
Һʦɽϵǽӡ˼ӣǰһլӡŮ˵ĽӡһֱլӵĲŴҲ˵ŮǴӲŽǰլӡ
լӾŵľЩˣǰĳլԺķˡ˵֮ʦ
ڰƽѧȫ֮ŵʦţ´ķϵլǿ鼫õķˮأڴУܴɡʹʱʼžͰѼҰᵽķϵլ
ޣཡһСۺ
ʦɽϵСլӵʱһСӵլﴫ˳
ʱլӵĲŸ֨һ´ˡһźǶССŮŷ̽ͷ
СŮҿ˿ΪûˣſôһЩȻı˳
СŮһ߱ģһֳš
ޣཡһСۺ
СŮųţͻȻΧһתȦתȦʱСŮȻţޣཡһСۺ
СŮת˴ʮȦ֮ͻȻͲתˣǶ֮СŮǰ۵֣شŶʮ׸ߵİḧ
һ߸СŮһιιιι޿˯
ڸһ֮СŮͻȻתͷʳָ촽ǰߣСһ£ȻԱߵĿ˵Ҫ˵˯ˡ
˵仰֮СŮվȻŵլӵĲȥˡСŮڽǲ֮󣬸֨һ£ǲŸˡ
ǲŹ֮ҲȻ֣ղСŮ߹еطûκһӡ
ղСŮ
⻰һ룬ʦɽϵʳָǰʾұְҪ˵
Ҫ֪ѵʱʦûֹ˵һΣͿôһСŮʦɽϵȻͱ˵Ľˡ
ʦɽϵķӦҾЩ⡣ʦķӦȷʵҸӼһ£ǾլӲ򵥡
ʱʦɽϵѾŵլӵĲȥˡطֻнʦɽϵһİȫСˣֻѧʦӣıظĺ档
ǲҺʦɽϵֻжʮԶˣǺܿߵǲԱߡ
ǲţһѪɫľšľմһĳңûб˿ˡ
ǣղŮ˵ĽӡжϵģҲ˵Ů˿϶ǽˡȻŮĽţֲԶ򿪣϶ƿŽȥġ
ҪŮˣǻҳŵʱ򣬿϶ǻӡġǣľϵĳңûһĺۼҲ˵ĿǰΪֹûƿľš
ղСŮȻҲƿľţҲûľκӡǣСŮղҲûڵһӡ
Ůˣڵ˽ӡƿľŵʱȴûӡҪŮǹϲӦнӡҪŮˣôľϿ϶ӡ
Ҫ˵Сƨʦɽϵڿľ֮Ҳˡ
ʦɽϵһĹҲ١ǣŮֲǹģû
ʦɽϵضźľţ˼ʲôҸоóʦɽϵƺҪ׼һľңܻΣա
û취ˣֻжһˡɽϵ˵
˵֮ʦӶͳһöͭǮϡ
ҵýȥ϶ΣգҲðգšöͭǮǡǮʮֻ꣬ҪУʲô֣ˣҲ㡣


043 ҹլ
˵꣬ʦɽϵҪŽȥ
ҲҪȥ£סʦ˵
ȻʦɽϵһöǮ˵ʲô˲ңһ˴棬һǺµġ˵һ˴ﵣµģʦȥððա
Ҫȥȥ֮ʦҲ׼ᷢЩʲôʦɽϵһض˵
ȻʦͽܣԺ϶״ɽϵĴˣǱⲻ˵ġǣڻǸСʦôСʱҿЩ׶ϾСӵĳԶ˵ġ
ʦôһ˵ղðһѪûˣҲ΢侲һʦɽϵǼǾẦҵġ棬ԭֻһǾǴȽӰȫ
˵ʵʱҪиңҿ϶ͻѡˡǣӣʦɽϵǾҪլӵģֻҺʦˡˣҡ
˵Ҳ֪ȫһǾãֻ£ʦ̤ʵ
ҪȥֻҪʦڣʲô¡ʦɽϵ˵
ãʦ㡣ʦɽϵҵļ˵ʦһΣյġ
ʦ˵⻰ʱһڶԶŵ֪ʦɽϵ˼ڸңʲôΣգǻȱҵġ
ɽϵһӣûȢޣûкӡɽϵӵˣ˻Ůˣ˥ϣҲԽԽ¶ҲԽԽϣԼиˡ
ɽ۾סӣҲûиĵҵƤıԡǣʦɽϵţû𱸹ңûҡ֪֮ôϲңΪСƨǵĿ֣ԶȴǵС鷳Ҫöࡣ
лȾͲˣΪڣʦɽϵѾǲš֨һƿˡƿ֮ǺӱҺʦǰ
ڽ֮ǰصؿһմҵľšľϣҿʦɽϵӡԼҲҵСȥһ£һƣϱҵӡ
Ĳ˵Һʦӡ֤һ㣬Ǿȷʵкóʱûбƿˡ
Һʦһ߽ţǰһƬڣνһûСΪʵǿǰ·ʦɽϵֻðգȼһ
һȼΧһЩʱҸоҵͷиҡ̧ͷһһɫģ˶ľɶǶһӹϡǺǶ°ڣպҵͷ
Ƕҿź죬ΪǶϵĻƣղżǸСŮĶǶĻһģһġ
Ҿúܺµǣûз磬ͷǶǶȴڲͣҡΣзڴƵġ
ʦҽʦһȻָָͷϵǶǶ
ʦɽϵ̧ͷ˳ҵָŵķ˹ȥȻ󵭵˵һ䡣һӣûʲôġ
ӣǹһƾɵĺǶʦΪʲô˵ǾһأĪǣʦûпǺǶ
иǶղСŮġŤͷʦɽϵ˵һ䣬ȻٴָָǺǶǾָʱҾطֻ֣һӣûкǶӰӡ
ô£ղǺǶģҸҿ϶ղŵҾûпǣǺǶôôʧأ
ޣཡһСۺ
־ֵʱǴǶСŮִˡŵøϽ˵ʦĻһ߲һ˵СŮСŮҺ£
²£ʦɽϵһҵļһ߰ο˵լӣǱŲġ˵ûеУеУв˽ֻþЩþֱ˵ˡǣǻþ񾭽ţ¾֡ʲõˣᱻʼõˣҲᱻŵãü»ز񡣡
Ҳ֪Ϊ˸׳ҵģʦɽϵҽһЩйŵ¡
ţȷʵǺ˲ûκһˣԶɱġЩźˣе֣֮е־ȶɱġ
ĿǰΪֹϵˣʮа˾Ŷ־ȶɱġ
Ǹ͵ѵڷʿ˵ŲûжʲôԼΪŹȣӶŲ·ˮ棬Ȼˡ
ʿʬ۾ʧٵ£ʦɽϵҲûиס꣬ʿֵúܴˣʦɽϵȻȥֳġ
ֿ֮£ʿʬϵ˫ۣǸ˵ġǣϸ֮ʦɽϵԿ϶ʿ˫۾Ǳڵġ
ȥʿǶ۾Ǳʲôĵġңʦɽϵȷʿ˫ۣűʲôĵģڻŵʱĵġ
ʿǱģһǿԿ϶ġ֮ʿʬ϶ˮġҲ˵ʿʬڱ˷֮ǰûбô۾϶ǱˮĶĵġ
ũˮһҲЩ㡢֮ʳ㣬ǻЩʲôġ֮Ҫˮû⣬ˮ϶Ҫȥ۾Ķ
ڷʿʬ֮ʦɽϵˮ϶˰£ȴʲôûз֡
ʿǼ£ʦȻҿ϶ŸĹȴҲκε˿Ҳ޷óκε֤ݡ
ʿйϵӡ˭ȥ飬޷ҳһź˵֤ݡ


044 µ

ʱҶͻȻִŮ˵ܿ͸һЩˡ
Ȼ˲ҵʱģʱҾǸСƨֻŮ˵ЦЩ֣֪ǹʲôطĿˣҳ֮󣬻ҹ﷢µʱ򣬸оġ
ʱһܸоһЩġ٣Ů˵͸ղСŮǲͬġ
СŮƮоƮƮģǴӰͻȻðģ˲֪ĸ򣬲֪ԴͷĶ
Ů˵ǴǰģȻҲЩȥû翵ĸоܸоŮ˵ʵʵ˷ġ
ʦŮ˵ǲ˰Ҷʦɽϵ˵
ˣǰ洫ģȥɽϵһ䡣
ʦɽϵ⻰һ˵ͼҵжˣղ˷ġȻʦ϶˵˷ġ
ҺʦźڣԴķһΣһŵǰ档
žסլȻܿƹ⣬Сƨ֣ʦɽϵҲЩ벻ôס
ʦɽϵӡУǼϲġˣһ£ǴӲŵġϣҲǴӲƵġ
ڣǰŵƣǿ϶Ϊˡʱ䣬Ӧɽˣ϶Ͳˡ
ҽżŵ˲࣬ڲϲżƵˣǾ͸ˡ
ӦʦСĶ˵
Żң¶Ҷ֪ŵŮȴûиѧҲǰ¹ˣ͸ͨũһһϣҪơ
ʦɽϵǸЩϢƶϳġ

ʱŮ˵ִ˳ΪúܽԵú֮ܺлԵЩˡҵĶ䣬ܲôģˣŮ˵֮ҲԾ֣ҵĶסˡ
ΪլӣլӷĴͨũҵĴǲһġŮڵķĴȣľƵĵ񻨴ǴϣһֽֽԭӦǰɫģڣΪʱ̫ãѾЩˡ
ʦɽϵһһۣȻָָǴʦ˼ڸңͨǴ̽ڵ
ʦɽϵ˼֮һض˵ͷ
ҵͷʦңǵ񻨴Աߡǵ񻨴һߣĵطҵͲߡˣҪؿðѽŸš
ǰʦɽϵǰָŽҺָʪˣȻѾʪ˵ָǴֽϴһһС
ڸ¶ʱʦɽϵַǷǳġҿó¶ӦǸɹܶˡ
ʦֻҪһ͹ˣ޷ǾҲ
ʦǶˣұԴȥ۾׼԰һЩǸ
ߣһųŮ˱ҡŮڴϣǹŵģһɫıӡڴͷϣһ¡·ŵЩңоŮ˸ġ
Ů˵ıӰϵƤܹ⻬ҺܰףۣǸŮˡҿԿ϶Ů˲䣬Ϊ䲻ôףôۡоǣͷԶûŮ˵ĳŮ˵ͷںڷ
ҲʱŮͻȻǺɫıóһͷϿǹͷӦ˵Ĺͷֱϵġ
óͷ֮ŮˡЦˡңЦŮ˰ǹͷŵ֮䣬Ȼǹͷĥš
һĥ䣬Ůһ߷˽еŮ˵˽ﵽ֮߳ʱһͻȻı
ϵãʯˣȥ
˴ͷϵ£ţ˵һ㣬ȻͰŮ˵ϡ
ڸŮ֮յŮ˵ĶߣСض˵һ䡣µ㣬ģ
⻰һ˵꣬Ů֣һ¡
滵Ů˵
ʱͻȻһָоŮ˵ϤӦȻѾϡµŮ˭ڿ֮ǰһȷ
ʱͻȻһѽŮ˱ڱ֮Ů˵ĲңϧǣĲںڵ㷢ڵˡˣȻ޷Ů˵ġ
ڱŮ֮ݽȥˡʱҲŷ֣ݵݽǣȻһûиӵĹײġ
գŮ˱˹ײıߣСذŮ˷ŵ˹ײ档Ů˵һ˲䣬Ҳŷ֣Ů˾Ȼƨɣһöûд
ڰŮ˷Žײ֮ѵԼĿӣȻ˹ײȥڹײ﷭ƸһŮĲ֪ǲΪ̫Ȼվ
Ů˵Դһ̽ײģұϳˣŮ
Ҽ֮ʱһ˫ͻȻסҵ۾
СӼң˲á˵⻰ģҵʦɽϵ
ʦɽϵ˵⻰֮Ͱһߣק뿪ǸСףҿˡ
ʱһǸСƨڷ淢£ҲǺܸȤһ㵹Һ֣Ǿʦɽϵ֮䣬ǸĵطȻСһţҲ֪Ϊʲô⣬ҲûʦֻΪ֮СӦʱŪġ


045 귿
ʱʦɽϵóƿʦ˵լӵͺܸӣټڴ˲ġˣǲڴ˾
˴ҹżʦɽϵҪĿƿСţˣʦɽϵڴʱƿóˡ
Ͼլ»Ұڶ࣬Ҫô»ҰҵСţҪСæ
ʦɽϵҽЩϢ֮ˡũʮ壬˵ѾլĹ»ҰǶϵɽȥȥˣҲ˵լӦǲʲô»ҰˡСţӦҲͲˡ
ҵʣʦɽϵϸҽһ£Ȼʦɽϵ˵ЩǴƿСʳġ
ĹһʮֻÿһֻŻĹÿ¶һΣҪôڳһҪôʮ塣Ϊ˱ڹŰլŵĹΪһһһʮ
ƿСţǳһһģʮ壬Сſ϶ŵլ
ʦɽϵڸƿСȷϢ֮󣬲žڽҹ̽ö´ġ
ʦ˵ҪǲڽҹŻ֮ǰȳСţǾ͵ٵһˡһµʱ䣬Էö¡ˣٵһ£Ǿ͵ԴУǿɾʹĲˡ
˴ΣʦðսլӣǱűȳСŵ̬ġ
ڸҽЩ֮ʦɽϵƿ˾ġʦɽϵţƿ֨֨ؽ
ǽ֮ʦɽϵֹͣȻҴȣȻսұߵ˵סլӻͦģҸʦɽϵաתģ¥˺ð죬ҵ˹Сŵ귿
귿ʵһ¥ϲ죬²ŵصġʦɽϵ˵֮ѡ¥귿Ϊ˱Ĺܡ
ѹ¥ϰ죬Ҳϲã½ӲŵأҲ벻õ֮õĽɣαµֻأȻͶ̥תĽ˵УΪеľż˲ݡ
ǰ¥ĸ¥Щһĸ¥ȻҲڰУиܽȥǰ¥ҺʦɽϵܶˣȴûпһţҲûпһȴ
صǣ¥ɫԱӵɫҲһǺģɫµĺɫһģһˣ¥ҵĸоǴ˼һ
¥ûţʦɽϵͲµ˵ġΪ˱ܣűðǹһܱյĿռ档ˣ¥ûţһСѷ춼ûС
ɽϵ¥ǽϣԻи궴ȻŲ޷ѹǹؽ귿Ҳ޷ҪЩʱ򣬰Ǵ귿Ū
궴Ǻнġң궴ϣܿ˵ĹΡһˣҲǸŵ֣Ū궴ȭͷôЩµģҲЩϸֵˣŪ궴ֻĴָǰͿˡ־֣Ϊ˲˷궴ĶΪʾĹƵ궴ֻз˿һϸ
Ϊͨ궴ܿһ˵ĵУԣŵ궴ʦɽϵǺĵġ
Ҫ֪ʦɽϵȻϲšǣʦЩδŽ֣СĦҲδйˣһֱǾˮˮ
ڣʦɽϵѾԤеˣŽѾǲɱˡˣںŽ֮ǰŵĵϸ֪ĵСʦɽϵ˵дõġ
ʦɽϵ̫ˣҲ˼һֱſϾͿʼ궴
ʦɽϵ궴ķر𡣾ҹ۲죬۾ңõıӡſڵǶ͸ҼҴڵʺԵĶһġһ£ҼҴˡ
ʵɽϵôҲʦҰȣȷʵЩءʱǶĸҼҴһģһƣҲΪơ
ʦɽϵſڵ˺þãҵ궴ľ巽λҵ֮ʦɽϵվ
ʦղнʲôʦղŵһϵжҵʮֺģˣұ̲ס˳
ǽС鹷ѰꡯԺһġʦɽϵһ˵
鹷ѰꣿôôʺȻȻǸСƨҵ̣ôһġˣǲҵʵ뷨ʦɽϵģȻţ׼ᱻᡣ
Ū궴Сָô֡궴ĴСͲŵĵʦɽϵڲ֮ġ
һ㣬ҵȻǿģʦɽϵҵġʦɽϵһǸǫˣܶ࣬Ҳ˵ŵı²֮¡ˣƾʦ˵Щһ޷ȷŵ˭
˼ʱʦɽϵѾοƿƿȻ˾ġʦţ궴Ķڱһ˿̡̺ϡγ֮ڿһȻʦɽϵеƿ
̽ƿ֮ʦɽϵеľûͣһžһ߰ƿˡ
ƿ֮ʦɽϵ˵СѾƿѾоȳˡ
ھȳС֮ʦʱ䣬ҲҪˡˣʦͽ뿪լӡ


046 Ȫ֮·
뿪ŵլ֮Һʦɽϵͣظϻɽۡصɽ֮ʦɽϵͰһʼʹˡ
ʦž˰죬Сʲô˵˵ʦɽϵѾСŸȳˣӦسŵһжʦɽϵġǣ鶼ˣСʲô˵ʦȻҲͷŭˡ
Ҫ֪ʦɽϵҲһ൱Ƣˡʦɽϵ˼ʮˣûֻСôϷˣ
ʦи׼ǾʣǾͱҲ塣ˣСˣʦĴۣǺܴġ
ʦƿĵһ᷿һ̳ӡڴ򿪾̳֮ʦһǩ̳մЩơȻʦοƿǩϵľƵνƿ
һνƿƿͱˡڱ֮Щƿײ
лǲУʦɽϵһȻ˭ľˡ
ţʦɽϵͻȻһ˿Цݡһ˿Ц֮ʦɽϵžͱˡ
ʦô˰ʵڿʦɽϵղŵЦ֮ʱˣСһˡôʣ޷Ǿ֤ʵһҵжϡ
СͦظģҪҶŵĻǣſϽ֪¸ҡʦɽϵ˵
СǸҪɽϵŰѻǸˣϻȪ·Ͷ̥תôɽϵȻǾȳţҲֻһ»ҰֻƮš
ŵ飬С֪ġҪ֪ŵĻӳˣ϶뾡һа취ŵĻջȥҪСɾǷǵûоȵţƽ޾Ԩˡ
ʦΪʲôᷢЦΪСһ㣬뵽ˡȥ귿С֮ǰʦɽϵѾˡСţΪ˻꣬Զ̤ϻȪ·ʱˡ
뿪֮͵ñȪ·ҪǵˣֹˣǻǾͻΪĴƮɢûĹ»Ұ
ΪͶ̥ţת·»ҰֻͨһǻɢǿɱʬҪʹࡣڶ˵УΪ˰ڲľż
ʦˣ´ӲֻһġˣھС֮ǰʹ⣬ҪСŸȳҪСһϻȪ·ȥͶ̥ת
ʦɽϵЩ֮һǾЩ֡ղŵլ֮ʱʦ԰귿ҰȫȳΪʲôֻСأ
⣬ʦûж˵ֻ˵ҽǡԵϹ»Ұڶ࣬ǾȲģˣԵľ;ȣԵıȥǿ󣬷˵Լ
СȻǹ꣬ôһЩļƵġʦɽϵɫɫʲôûСȻĶ֡
ʦɽϵŴȱΪ̬ȣȰСŸˡȻ󣬴С֪Ϣ֮ٶС
ʦɽϵķʽСС⣬͵ͷӦˡ
ʦɽϵСˣΪһʰСİ취ҪСʵʦеǷʰ
Ȼ¶ʦɽϵ˵ǻһЩֵġʦСѾŻʮˡƮʮĹ»ҰǵٸߵĵʿҲǶȲ˵ġ
ʦɽϵȻı£ܶڵĻǡƮʮĻǣܶȵģֻɮˣһǵõɮ
ȻһңҲͬڡǣҶΪҲͬ·ԣʦɽϵôţƵĵʿǵȻʶһЩţƵĺеġ
ʿУϾǸڱҪʱҪ໥ܹͬƵġ
û˵ʦɽϵڵĵʿӪǼóչģʲô»ҰƮǧģʦɽϵҲܰսһССƿǣʦɽϵҲֻܰЩսƿҲĥһƿСȴ޷СϻȪ·صȥ
ں˵ܰѹ»ҰϻȪ·ǣֻƮһҰҲղ˵ġ
ʿУһգһƶȡֻж໥ϣܰҲΪʲôǮ˼µʱ򣬲ҪʿҪеԭ
ʦ˵ҹɽһˣȥŷǰæȥȥ
˵ʵһǲԸȥģΪѾҹˣˣ˯ˡǣһ˵ʦɽϵҪߣҾͲɽˡ
ɽɽϣһϣҾ;ġʦҪһߣɽ۾ֻҺˡǸ£֮ˣҪҹɽ۴ʲô϶û취ġСƨǾ͸û취ˡ
ʵҪǽҹҺʦɽϵȥһŵլӣǲôµġҾ;ãҺʦɽϵȥլӵ¶ſ϶Ѿ֪ˡоǣǾȳŮ£϶ҲѾ֪ˡ
ҺʦȻȥլţſ϶ôưոݵģǻҺʦɽϵ鷳ġ
ֻҪҺʦɽϵ鷳ܾܿͻҹ̣ϵɽҪŽҹˣʱʦɽϵֲڣɽǿɾͲˡ
ŵֶȻʶò࣬ҧһΣһĿ˵ġˣʦڣǾɽ۵ġ


047 ŷ
ǹŷµĴ֮ǰû˵ҵӡҰ裬Ǵʱ򣬴ûᵽŷ¡֡
ʼʦɽϵ˵֮ʱҴϸоŷӦһţƵ֮ô룬ԭܼ򵥡ʦɽϵڵʿˣֵȥĺУһҲǵõɮ
ν˿װװֺĵõɮȻҲӦǸõóֵĴˣҺʦɽϵŷ֮ǰһֱΪǹŷһƻֺ꣬ʢ
ǣڰСʱʮɽ·ɽʦɽϵǹŷ֮̾ɵˡ
ǰŷ£һǽſڣӶûС˵ˣԭɵĴţҲȱһȣֻһˡӴſȥ΢Ĺߣǿܿаڵһʯͷķ
Щ֮Ҳò̾һ䡣°簡
ȻôпҲı䲻ŷ²ƵӣҲĲǹŷµʵ
ڿŷ֮Ҷʦɽϵ׼ǸУһЩθСԼڵֲĺУһбµĺ
ǺУ𣿡ʦɽϵŷ²Ƶľƺô⣬ó⾰׼ģҲ˵ʦ֮ǰ϶ŷµġ
ʦɽϵ˰죬Ҳû˳
ʦǲǸˣطôƣӦòǹŷ°ɣҼʦ˰ûӦǸˡطȻȥҲǸӣȫһȫǵõɮĵطˣұʦ˵ҵʡ
ߴƨʦɽϵһ䣬Ȼ˵ǻǺоǸܼӣٺõǼһܹ⣬ֻס
ʦ˵꣬ҲͲҽˣֱӿǿһĴš
ȻвǻǺУƶҾֻܲˡʦɽϵҰοһ䡣
һʦ˵ƶ֣ұ㲻ԾЦʦ̰ƶƵˣȻҲҳƶҪ֪ʦɽϵһ˵ǮƣʯǮƶ࣬ȻҳԼƶƤ
ͷаʦɽϵͷʦɽϵѾ뵽ŷµĴˡ
ʦɽϵѾȥˣͽܵҲɵѽ˵컹û滹Ǻģһ˴Ҳͦ˺µġˣұʦĺ棬߽š
һ֮ұ㷢ǽһڵĹͷϺСҪͷ׼ǽлӡ
ˣˣʦɽϵߵǺеߣһҡ壬һߴ
Ǻд˸ǷΪǿ۾˯ؿʦɽϵ
ɽţӣҹĽʲôУ𣿡Ǻû˵һ䣬ȻҪ۾˯ˡ
ʦɽϵòײŰŪѣȻǲô׵˯ŵġͺ¿ϰˣΡʦһ˵ţһӲקذǻǺ
ɽţӣʲôƨŰɣĻҪ˯أǺ֪ʦɽϵ϶µģģҹġ
ҶҰʦɽϵҲûиǻǺˣʲôӣֱ˵İĿ˵ˡ
ҰǻǺɻؿʦʵ
ʦɽϵı£ǻǺǺġƯһĹ»ҰʦɽϵԼܸ㶨ͲҪڣʦɽϵҹ̵ظˣҲ˵ҰӦƮ˺Щˡ
Ұյʱչ˵ĹڶȵʱҲἫ˶ȹ˵ĹȻǱ˵ĹָܹɲܶڵʿǶں˵ǿ֮ӣҲЩΥ͡
Ǻ֪ʦɽϵһûиɹΥ͵¡˴ΣȻΪСҪΥ͵£һ㣬ǻǺûͨ
ǻǺУȻϰʦɽϵΪɽţӣԵòôʦǣʦɽϵı£ǺܷġȻʦɽϵԻǺҲһġ
ˣǸˣҲõѡǣһ棬Ǿ񹷼һÿζҪ췭ظѶԷݺһſϰݡ
µʱʦɽϵǼΪġǺʣһǰ
ǻǺʦɽϵĽ֮ͰͷŤҡ
ʦΪ㣬ʲôȥˡɲҪɵúúøѧһҪʦıȫѧ֣ȻȥǻǺһض˵
ʱһǸСƨˣǺеⷬϾøʦ߰轲Ļ񡣾ǱúúѧϰʲôģȻҾͻԲԲ񣬶Բλү
֮ĻһûкøеġأʱҲûôǺжҽһ
Ǻнһ⣬ںܶ׵ġֻǣһ֮ʱѾôһЩˡ
ȲǻصǺгɽɣ˵ףʦɽϵǺеĽǰģˣʦɽϵǻǺôҲҪӵġ
ʦǺ̸֮󣬻Ǻȥʰһ£һЩҵķһװЩľ㡢ʲôĽȥ
װĶ֮ǻǺм򵥵ڴǷǰ˰ݣȻ㣬һξڸЩ֮ǻǺбͬҺʦһ̤˷ɽ۵·


048 Ȼ꣨ϣ
һصɽ֮ʱѾˣҲѾԹ緹ݺĲ˵ȥŪĲȥˡ
ڻصɽ֮ǰٻЩŵģŰҹɽѰ𣬲˺šǻصɽ֮ҷɽҲǺúõġʱҲǳ׷ˡ
ҲʱҲžԼ֮ǰǶˡʦɽϵǺεȴˣҪǰѰʦɽϵ֪ܲȻڳ֮ǰʦɽϵûŻѰ£ôſ϶ǲҹѰġ
һ뵽ұЩˡ֪Ҿɽ˯ˡʦôһҹͿһһлһϺС֮⣬ʲôҲû
˵ҹܵһˣûȥ´һ˼ȥ´壬ҵսľһأ֪궴Ǹʲôȥƹŷ£ҿɵʲôûʲôûѧۣҿνһ
صɽ֮Ѿ۵òˣұʦɽϵ˵Ҫȥ˯ˡǣʦǳţϵȻȥ˯˵ʲô̫Ѿɹƨˣ˯ʲô
ʦɽϵ⻰СƨҲҪ̲סֿˡ
һҹһӶû˯ڶˣҪ˯ڻûбֿڣϾɽϵʦҲ̫ܶûòˡ˵֮ҲûʦֱӾȥԼӣɵϾ˯ˡ
Ҹһ˯£ŵ
С˯˯ɣôСһҹ·ۻˡ˵
Ȼ¶ҲüҿҲˣҪҲȥϢһҳȥĴܲҵõĶǻǺ˳ŵĻʦɽϵ˵һ䡣
ðɣʵҲˣҾȥϢһԱ㡣ʦɽϵ˵ˡ
ʦɽϵĻ֮˸֨ŵڴ֮󣬸֨һֹˡȻǿšŵ˶ʦɽϵ϶Ҳǻ˯ȥˡ
֪ʦɽϵҲԼ˯ȥ֮ﰵһ䣺α֮ѾòˣܿҲ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ã֮ʱҵ˯⻹ŨûһҪ𴲵뷨˵˯ʱʦɽϵˡ
Сɣ𴲣ˣһ䣬ʦɽϵǳƺģܴ󣬶һҶߺġ
˵ʦɽϵҪٴôһ㣬ҵĶ͵ñˡ
ô϶˯ˡɽסЩӣ𴲣һһʱʲôġҪ𴲵ʦɽϵҿǴûɹ
֮ˮϴһϴ֮Ѿ緹ŪˡȻʦɽϵƽʱҪģΪɽ˺УǲմġΪ˶ԻǺбʾأٷûһˣȫء
زˣСƨһǶȤģˣӵز֮˲ͱûʲôʳˡһûʳұԲʲôˣֻǲݲݵ˼ڷ㶪꣬ȻҪȥ档
ԭΪɽ˿ˣʦɽϵһ٣ٲѧЩˡǣҼŵʱʦɽϵסҡ
СɣܡһҪ£ÿšʦ⻰Ȼ˵úܺͰףȥȷʵζ
ϣһǲΥʦɽϵ˼ġˣҲûܳɽ۵ĴţԺ档
ԺûãʦɽϵǻǺбѳ극ˡ극֮ҲûģͿʼ˷
õúܼ򵥡һŰϣһǰһС¯ǣǻǺУһСľԺǵһС֮⣬ҾʲôҲûˡ
ȻǰλʦɽϵǸǺУӦĸ֡أҲ֪ڲ÷ʱǲڰﻹһЩʲô
ڲú֮󣬷¾Ϳʼˡ
ʦɽϵ㣬¯ȻǻǺҲ㡣
֮ʦɽϵóǸƿȻ󹧹ذƿ˰ǰƿ
ź֮ʦɽϵһεҵľġ֮ʦɽϵ㹧˳˷̨ǻǺС
ʦɽϵ˳֮ǻǺŰǰȻͿʼˡ
ǻǺ֮ǰƿȻûܳҿõζ׼ȷ˵ӦҶǣֵǣǻǺпʼ֮ƿЩ̣ͻȻ;ֹˣһˡ
ҪҶţܰԭζŵ̱侲ֹʹƿ̵ķӦǰλģлһǻۺлЩµġ
Сƨһϲбµ˵ġǺѾҿı£ˣȻĴЩã˵ڡǣⲻϲĴţͲҶĺøС
ҲʱСƨһ㡣еĵõɮŹʵģЩڵĺ棬Ҳвٸֵġ
ʱһΪڵĻǺУŹʣӲʦɽϵҪһ򱶡ⲻ޵޷ͲֻǮƣôп롣
ô˵ʦɽϵǵٸߣҲǸпˣһֻǮ˵ˡֻҪ˲ǮͲ֡


049 Ȼ꣨£
Һ˼֮ʱ䷢֣ƿ̣ðڳƿ̱֮һ˿ϸߵӣƮԺǣղŻǺǸ
ƮȫǸ֮ǻǺһžһƿƿסˡ
ʱƿﻹЩ̣Ȼƿ֮̾ǰСˡ˵ص̣϶ˡ
סƿ֮󣬻Ǻбֹͣˡֹͣ֮󣬻Ǻľ㣬˵뿪˷ߵʦɽϵߡ
ѾСŶϻȪ·ˣС£ԼȥɣҾͲˡǺ˵꣬ϯˣ˵ľ
ʦɽϵǺеĻ֮΢Цŵ˵ͷȻ߽˷߽֮ʦְγľ
ҵļǵҪʱʦõװǰľʱҶãҪûǰľʦɽϵܾһͨòͨĵʿ
ʵʱҵʦɽϵĸеЩҪûЩֻܸһ£Ǳ
ҿûʲôġҵʱ;ã˭ֻҪܵõʦɽϵеЩٱģͶܳΪĵʿˡ
Ҷʦɽϵᣬһֱ˺üꡣʦɽϵҵһ֮ʹʱŷ֣ʲôģĲ򵥡
ЩǺˣ󻰻˵ʱ˵ڴһǼʦɽϵɣ
һΣʦɽϵǰοɾʹһˡǰʦһ񽻼裬һ裬һ̫̫Ť裬֮ô⣬ҿŶ衣
һأʦɽϵˣһһһһ̵ġЩǷšĺɱȻʦɽϵĺɱķǺܴ󣬲ȴֵɱ
ʦɽϵĻȭһ֮󣬱㿪ʼʻˡСлǲУʦɽϵ⻰ʱǾǿķ
ڵǸʲôζҲ˵λҪƷеζĴ侩磬ʦɽϵʱžôζ
ʦɽϵȥQ˰죬Ҳź˰죬ɿӣСƺûҪе˼
ʦɽϵǾԼСˣˣǣһŭ֮£ȥȡһЩ֪ʦƢ׼Сˡ
ڶԴСʱʦɽϵǲʲô֮飬֮ġһƢСžȳûǺа˻Ȫ·˵Ѿˡ
ǣʦɽϵԼѾ御֮ʱСȻˣУ֪˵ʦȻŭˡ
¶ֲʦʦɽϵһʰĹꡣҪ֪ʦɽϵǰһСˣˣһʦǴûˣġ
һΣҪΪҵ£ʦǶϲܱСˣġ˵ҪΪңʦɽϵͲСȥžȳ
ʦΪھС֮Сôʵˣû뵽СȻڸ翹
ѣʦɽϵֻһУҲֺϷѶƹˡ
ʦɽϵ׼СˣǺվֹʦ
԰ɣǺжʦɽϵ˵
ǻǺһǴȱΪˣǾʦɽϵƤӵ¶С̵ġ
ðɣʦɽϵӦһ䡣
Ǻеӣʦɽϵ϶Ҫġ˵ʦף˵»Ұа棬ǻǺ൱оġ
Щʦɽϵõķ𣬻оǽ֮ʦɽϵõЩֶΣ˵ǱȽϱġҲ˵ЩվǷʦҲǱʦġ
ڶԴ̬ϣǻǺʦɾʹһˡǺһֱѹ»ҰܿܿеһԱǺǵʱҲǺȰӲǶ֡
㻹˵Щ֮ʱǺеĿڲ൱ĺõġ׶ǻǺеһɫҲسɷ𡣵ȻسɷֻϷԣǾǺе㻯ȷʵûٳ˵ġ
ΪûʧֹԻǺжԼ˵൱ĵġǺԼԼģʦɽϵҲĵġȻʦǲԼѶƹǻǺôȥ˵ġ
ǻǺ߽ƿȻһ𾭡֮󣬱СĶС͹ȻǻǺе˵ЩʲôܸоԶʦɽϵƽ͡
ֹһ֮ǻǺص˵ͷ
˵ˣڿϻȪ·˰ɣǺָָƿȻŤͷʦɽϵʵ
㿴Űɣʦɽϵ˵
ʦɽϵЩʧġûϵԼͽǰ㶪һСĻʲʦɽϵһСˣҲΪǻǺķͷˣʦɫָܿƽ
ʦĻش֮󣬻Ǻ˷СͽԺǵǸСף·
С·֮󣬻Ǻʦֹ˼䣬ǰСеݸǺеֹ֮ʦɽϵͳ


050 Ǭ
ǻǺиʦɽϵ˵ʲôҲ֪ΪʦûнǺи˵ĻҡԼоʦɽϵǻǺеĻ֮ɫͱЩÿˡҲ˵ǺиʦɽϵģӦòʲôϢ
귨֮ǻǺбˡڻǺ뿪֮ʦɽϵóȥ졣ΪҪѧӦ費ӰҹεģγȥͲܴһˡ
ͬʱʦ˵ȥ⼸죬Ҳܻؼңѧ֮͵ûɽۡоǣҲϴǸǬһܰժ
Ҳ֪ʦΪʲôǰ˵ܸⷬоʦɽϵ˵ⷬӵģΪŻң˵ġ
Ȼʦɽϵû˵Ҵлˣڽļҿܻʲô
ʦɽϵ뿪֮ҲûʲôϰߵġѧѧûؼҾͻؼҡʦɽۣԵҲš
ˣϣʦɽϵȥ˵ûκεӰġʵ˵ҵϣʦȥġֻҪʦȥˣͲ˹ˣҾˣͿôôˡ
ʦɽϵ뿪ĵһ죬һǺܹԵģڷѧ֮ͻɽˡ֮ôԣΪʦ֮ǰһУٻЩµġ
ڶѧʱʦɽϵˣûзʲôֵ¡ҲʱͻȻԼС˼ʦɽϵ뿪֮ǰô˵϶ǹŻҵġʦɽϵŻҵĿľǣҷѧԹԵػɽۣҪܳȥҰ
СƨһǺܴģ֪ʦɽϵŻ֮ұûʲôΣˣԾˡ
ⲻһѧûٹԹԵɽ۸ϣǺСһȥӹ׽зȥˡ
СͬһģҲסʯ壬һͬһ࣬ˣҺһ档
Ƿѧʱĵ룬ڷѧ֮ĸСһȥѧУԱߵСӹУҺСڴǿͻƶޡ
СĴ׽з뿪ʱ춼ѾЩˡʵҪǻƶˣǼСӹһ
Ϊסһ壬˳·ƶѻƶ޺ǿһˡΪҪɽۣС˳·Ҳֻֿܺˡ
ߵɽɽµƬСʱͻȻ˷ˡǷ紵úģڵЩݻƵҶȫ
ЩҶ֮֮һҵˡ˵Ҷ˲ңЩҶҵϣôһЩʹġ
ЩϷҶûκλֵİ취ģΨһģȻǰܡ
Ұȸǰ֮ʱһߵ˵ϺŵǸ棬Ȼһ񹷳ʺ˵˵ϡ
ˤ֮ҵһӦȥҲϴŵǬ񡣲ֵҵǣǬҵĲϣûж
ʱʦɽϵҵġǬǡǬҲϵǬģˣʦǿҰˡҿǡǬд߰ģͨҴʲ⡣
ôʦɽϵ֮£ջǰǬˡұµֻǬľӣĵʦɽϵʱٴ죬ѧġ
ʱңѾûбİ취ˣҲֻ˾ɻҽˡ
ѧʦɽϵӣ˵ϣȻˡǬΪҴӦʦɽϵڸҵκξҶ⴫ڴˣˡҲܽǬľĸд
ǡǬʱûһʿӵġҾ;ãӺСѧڱġҪ˵ʱȷʵһСѧʲôʿ˰ѵʿ⵵¸ɳСѧһ㣬Ҳǿġ
ô˵ұģƺЩõġҰǡǬһ֮СķСˣЩҶҲٴҵˣǹԹԵ˵ϡ
ΪǷ粢ûгͣҲҴ⣬ְǡǬһ顣һ֮Ƿ缸ȫͣסˡ
Ϊ˸ӱգְǡǬһ顣֮Сֳװˣһ˿ûˡ
ڷͣˣණӦǱҸˣǶٻҹ˲ö룬Ⱦǰܡ֪ûһģڣʦɽϵһƤëҶûѧ
һΣ֮ܰණߣΪжı£ΪϹҵһǬ
ҲʱҲһЩˡʲôģ治һ򵥵¡ܸоҪǸղණǿһЩƾˮƽǾԸϲġ
ôڲ·϶ˣҵܿһЩֻҪܻɽۣҾͰȫˡ
ʦ뿪ɽ֮ǰҼڹ˼ŷʱʦɽϵ˵Щ۷ܹ졣Ҳ˵֮ڣκණǽɽ۵ġ
ʦ֮ʱңѧһҪϻɽۣΪЩණ̫ɽ֮ǰǲҳġֻҪ̫ɽ֮ǰϻɽۣôණҲ˲ҵġ
ղʱʦɽϵҵЩ룬ȫԺ󡣲ڣھ˸ղСַ֮Ұȫˡ
ѾණȻͲٲʦɽϵĻˡ԰ɽϵΪʦһûľһºӾժǬһξΡܲҵǣΣҶʦɽϵϣණ


051 
ΪһšǬһɽܣһ·ϣûңҺ˳ܻɽۡ
ܵɽ۴ſ֮ʱѾſվˡ
СɣСɣڻˣû¶ɣ˵ܼУ͸һЩģóӦǵҺþˡ
ƽƽػˣǿŵǷˡ̲סһ䡣ôŻĶȥˣ
ҺͼͬѧȥѧУԱߵСӹ׽зȥˡ֪Ųʦɽϵ˵ңˣǲʲôġ
⺢ӣ̰һ䣬Ȼҽݡ
˶ˣҲ֪ʲôʱŻû취ȡһȥѷ˸ȡһ˵һ߰ϵķ˶˽˳
ΪһεĽѵļ죬ҲٲʦɽϵĻˡÿһѧ۱СôңҶһȥˣǹԹԵɽ۸ϡ
ӣ̰Сƨ˵ǼΪпġҪ֪ΪСƨңĵ£ˡڣΪණң涼治ˣҺơ
ʱңֻϣʦɽϵܹЩҰЩණȫˡҾͿԻصҾͿºСһô棬ôˡ
һ֮ʦɽϵˡ
һΣʦɽϵǿֻģŲҩĲҩʲô֣Ҳ֪֪ʦɽϵصĲҩһĲҩڸʮɽϣӦûеġ
ˣǶһЩҩġ;ȥɽҲҩˣһĲҩʶġʦûصǼҩûһʶġ
Ҿǲҩһ㣬ΪҲʶǣϾҲʶĲҩȥˡ뷨ԭǣʦɽϵǲҩʲôֵʱʦ˵Щҩģڻܸʲôҩûҵʱ
ʦɽϵ˵ҲͲʣǲҩҲǺܸȤҸȤǣʦˣǲǾͿ»ˡ
ʦѾˣǲǾûΣ˰ǲǷѧ֮һٻɽ۰ʦɽϵһ䡣
ڻУõҸ㾻˷ϵණȫɾ֮ȫʦػشҵ⡣
ǵҪðʡʲôģҲǺܹģĵҪʲôʱ򣬲ܳ׻ָ
졣ʦɽϵȻ֪ҵ˼ˣ˵ֲ֮һ䡣֮ڣڷ֮ǰÿѧڵһʱϻɽۣ涺
ʦɽϵ˵⻰ʱǼǿӲģǲġˣҲΥʲôֻĲʣ鲻ԸӦһŶ
Ӧֻ֮׼ܵԺȥġɾ׼ߵʱʦɽϵסң˵Ҫ
ڡ֣ǽµʱģǶԹŴ̫õģ˾͵ó̫ˡʱһǸСƨȻûȫ̫ǸʲôǣҼ̫ʼղʲôö
ҲҪ̫࣡뵽Щ֮ʦҵ
ʦɽϵ⻰֮شЦЦ֮ʦ˵˵ľ̫ϴ裬ϴɾϵණϴ
ʦɽϵ⻰һ˵꣬űԺм
ˮպˣСɿϴ衣
һ꣬ʦɽϵŵǸľõԺȥڰںôľ֮ʦɽϵ㣬Ȼһͨġ
ڸЩ֮ʦɽϵѲҩŽǴľȻְպõĿˮ˽ȥ
Ҳ֪ǲΪǲҩãԭ峺͸Ŀˮһ뵽ľͱѪɫоǴľװһ˵Ѫһûš
ˮˣ·ѵȥϴɣʦɽϵһžһ˵
ľǸյȥĿˮðأҽȥϴǲ
ʦǿˮ̣ҪһϴΪʦɽϵͿˣôһ䡣
̣ʦɽϵһ˵һ߰ľ˽Ѫɫˮ㿴̰ɣҶá
ʦɽϵǸееˣҲܸȣŲ̣Ҳ̡ˣһǲ·ȥ
վŲʦɽϵֿˡôʦҪ̡̲
ʦ˵֮ұ˹ȥذǴľ˵ľˮ治̣µģͦġ
ôûƭɣ·ȥʦɽϵ˵
ȷǴľˮ֮Ҳûʲôٵĵˣ·˽ȥ
ҽľ֮ʦɽϵˡʦһҾ͸оЩˮʼˣøˮһ
ãʱ̫䣬ˣϴˮʲôģһܵסġˮ֮ЩˮͻȻһؿʼǸоģģ˵Ҳ˵ܡ
һЩѪɫˮҵҵıǿ˽ȥִҵĶ˳ЩǴҵȥȻʺĵط
ЩѪɫˮڰⶼһ֮󣬱㾲ֹˡʱȻ֣ղЩѪɫˮѾɺɫˡ
ˣϵණϴɾˣˣСɡʦɽϵһ֮󣬶˵


052 ѹ
֮յˮϴ˸裬Ȼⷨ¾ˡ죬ʦɽϵҲҸ㣬Ȼʲôġ
ܿȥˣҲûгʲô⣬ҼҲûгʲô¡ʱʦɽϵ˵ЩɾĶѾɾˣҿԻؼˣסɽˡ
ʵ֪ʦɽϵǲԸߵģҪˣû˸ˡҲǲԸߵģˣû˸˵Цˡ
ǣұϾиĸġѾɽס˰ˣˡʦɽϵȻûкӣҲᵽûߵĸĸĸܡǣȷҲκεΣ֮ͻʯ壬ͻ˼ҡ
Ҫ֪һ죬ҿڴ˺þˡʦɽϵȻҺܺãǻ赲ȥ衣
оǣʯ壬кööС顣ɽʦţֻңûκκӸ档ˣҪһֱסɽۣҳҪƷġ
Ҳ֪ʦʱ֮ôˬİ˻ȥһȷʵҵʱ̫ˡΪʦɽϵҪԶΣ뿪ɽһʱ䣬չҡ
ؼҺĵڶ죬ҹ˯ʱεһǯӰҵˡ
Ժ󣬵ڶҾ;ԴκģЩʹΪû˯ãˣҲûȥܡһû˯ɵͷʹֻҪһ˯˯ͺˣͲʹˡ
ǣô˰죬磬˯֮ʱѾǰˣҵͷʹҾЩԣͷʹε¸衣
˵֮Ҳû룬Ϊ߱ӣˡԣ֮Щҩҳԡ
ҩ֮˯ҩдߵãҲû˯ãˡ֮ϴ֮ûһ˯ˡ
Ӧ˯ҹʱҸоߵҵĴߣȻѹҵ塣۾˵˭ȴôְۡѹҵƿҵȴ̧̧
ʱҸоҵ챻һˡҲ֪ҪʲôҸȷǿ϶Ҫҡ
ֶˣʱѾûбİ취ˣֻкˡǣ׼ںʱҷ֣ҵȻˡôôʼնһ¾ưѽѽҲûС
Ҳ޷ȱһ£ǳ׵׵ؾˣֻƾѹϵ˴ˡ
ܸо˿ҵ֮Ǹһǯӻʲôļס
ҵס֮һ˫סҵĲӣһ˫֣ؽҵԴ̶סˡҵ壬Ҳü˫֣ѹסˡ֮ҵκһλˡ
ʱҸоҲϹŵǿǬƺڱˣһֻ֣ץҵĲϳ
ǶڳҲϵǬĪΪҲϵǬӰ쵽жʱܾҵģӦþֻǬˡǣĬˡǬ
ţоЩסҵûôˡȻһǲܸܶоѾԷһЩСˡǡǬСˡ
˼顶Ǭ֮Ƕɿ֡ǬЧұԽԽˡҲˣһѧʦɽϵ
ʱͻȻоиֻҡ˻ҵĶԵúͣҵĸож⣬ڽң
ʱ۾ġ֪ЩණҵΧңҪǣֻһ취ǾǴǬ
ǣûȥǸҡҵˣǼҵġǬһ飬ڶ飬ڶ飬顣ֻ֮ҪǶûߣֻҪһֻۣҪһǶˣҾͻһֱȥ
򲻸ˣԼ֪жٱġǬ֮ҸоǶˡʱҲϵǿǬٱˣҵǰҲһЩ⡣
ʱһûüۣǰĹܸܵġ
СɣСɣôˣǱ֮Ҷ߻ơ
֮֮ۡҷҵĴߣͷǸϣһյú͵ơ
ˣղ߰߶ʲôأӦǲµʲôʵʱ۾סӵܿ
Ҳ֪ô˵ʱңѾŵ˼ȫˡڼ֮һ˵Ļ
裬£
֪˾ţҲͲʲôˡ
Թ˯ɣڣ£˵ţҵԴŵͷϣȻԱţҵı
ҺϲָоҺ̤ʵҲܰġˣһұ˯ˡ
ڶϣʱҷԱߣͷǸϵú͵Ҳš
裬û˯ҿĺȦ֪û˯þʱŻ֡
費ȥ緹˵˵֮ȥ緹ȥˡ
ڳ緹֮ҹ˯һҵ˼ҲˣڣҲˡǣҾԭԭİҹ¸һ顣
ڽ֮˵ҹѹˡڹѹôһ£ҲͲڽ⣬ʦɽϵ϶ǺֵġҪܰʦ¶Ͳ¡
ǣңʦɽϵȥȥˣҪһºŻˣʦҲõȵһԺˡ


053 ëʿ
ΪʦɽϵڣҲͲȥѹ¶֮ǰҲ˵ܶ˶貢Ǻܵġѹ£һҲΣˣΪҹˣӦþͲʲô¶ˡ
ǣڴҹҾȻ˹ѹֱǬˡ
춼ҲЩżˡҪ֪ѹ££ǲ춼ġ
죬Ҷ˹ѹãӦණˡҪණֻȥʿʦɽϵֲڡ
֪¶ϲãҪϾˣҿܻ̯ʲôõ¶ѣȥڴëʿ
ëʿһСʿֻʮ꣬⸽ôһġԼܣʲôéɽɵĵմӡ
֮ԼĵбʦɽϵҪʲôģǰƨ㲻ϡ
ëʿȻϴճѵʱ֪֮ġа֣յǮʦɽϵҪ˺ö౶Ϊм۸ƣڸӣܽӵһЩСҵģٻ±ûġ
ν˲ʶǮʶҲ֪ëʿҪǱʦɽϵϲῪô͵ġǣҲ֪ëʿôһµġˣСֵʱ򣬴ǶȥҪ۱˵ëʿֵʱ򣬴ǲŻûǮȥʦɽϵ
Ǹеˣ¶Ӳӣһ뵽Ҫȥëʿ̾Ͷˡ
ëʿסڴ壬ҲһСӹˣŲСʱëʿؼˡ
ʵǸëʿұǲôеġǣҼ֮ǼһһֱԼǶôôԴ޾Ͳ˵ˣؼ̧ԼʱǼһﻹͣıʦɽϵ
Ȳ˵ëʿĵộǲôġҪ֪¬Сɽϵĵմӵ¶ʮ綼Ѿ˵ġˣëʿ֪ܲڱͽǰ˵˱²У΢е̵ˣǲôɵġ
ʦɽϵǺ׵ģˣëʿ˵֮Щˡ
ʵëʿһ֮󣬲ҲˣϣҲ¶һЩõɫϾǴˣֵػأĲãֻһûԵıֳ
Сƨ϶ǲסġһвˬͻᱬ
˵ʦյļǮôʦôడѵЩʦ˶ɵ𣿡Ҷëʿʵ
Ϊֻ⣬ûбֿˣҲûֹҡϾҲǺܲëʿġԣô˵Ҳǰһ
⻰һʳڣëʿһ飬¶һЩѿɫѿǣ貢ûΧǳʲô
û˵ëʿֻӲͷƤˡ
ǵңǼΪĵʿֽѣǲǮƵġëʿڳһߵģ˵
ëʿ˵仰Ȼαȴû⣬ҲûҪ˼ǣ˵Ǿ仰Һܲˬˡ
ʦɽϵǮͲֵļٵʿǵҵİ࣡ëʿǼթС˵ģڳһ˾ӵӶ˵
ǣղǻ֮󣬾Ͳٴëʿġôһ˵ҾǲҲǲеˡ
ҶʦɽϵǻǺиģҲ֪ʦȻ̰ƣһĵʿëʿڵϣʦɽϵ֪˦˶֡û֪֮ҴԲѵ˵ʦǵҵİࡣ
˵ĵǲǮƵģôҲӦǲǮĆʦɽϵһʱ䣬СƨĹûʲôˣƤӵĹǻ˲ٵġ
ʵұʿģֻǰģôҲøһЩӡˣȻҺһ֪ǲ˵໰ģ˵໰ĲǺúӡҵþҪõƽǸëʿ
ëʿղ˵ǻ֪֮ҪΪȥëʿģ˵ͻῪˡ
ǣһһ˿Цݡ֪ҵĻܽҪǣ⻰ôһСƨʳҲϸͯ޼ɣ˲Ǵ֮档
ԣ˵Ҷëʿ˵ЩȰѹëʿһ˵棬ûëʿ˺Ƥνȫˣ˵Щ֮󣬲ûкʲô
˵⻰֮ëʿǱΪʦɽϵЩͱɫһתˡ
ҵĵлǳֻǱʦɽϵǿһЩˣҵľ磬ĲաëʿûпǻԼԲˡ
Ҳ֪ǲΪͬԩңëʿ˵ʱ˵ʲôҪʦɽϵҪʦ
ͨëʿ⻰ƾ˵һǺʦɽϵġһ㣬ǾǶǮ̬ȡղֻϷһ䣬˵ǲӦòǮԵǳΪɰǮȥˡȻҪûǮգⷨ϶ǲ
׼ٿڻʱ迪ˡ
СɣԹԵģ˵˵
֪ʱڣҿѹϵֽˡⷨˣҲÿ
СƨǺĻģȻ費˵ұԹԵģ˵ˡ


054 ϣ
ֹˣëʿʤĹһֺؿһۡëʿǸС˵־ӣǲмһ˵ġ
ëʿСˣ㡣ȻëʿڻûпʼѾϡоˣʱ򣬿϶ŷΪңԱղѿǳ
ô֪Һëʿǽˡǣƺûвһ㡣ΪëʿôСһСӶԣԥëʿʼˡ
ëʿóһŻɫķֽȻóɰɰǷֽϹҷһ㡣֮ëʿȥҼҵļ׽һֻ
ǿĹ׽֮ëʿôĴָָװļӸˡһƣǹ㡰زҽͬʱѪҲ˿ð˳
ڹĲҽУëʿȻ˵ģû⡣ûĵĵʿֻʹ࣬Ȼǲκεġ
ڼѪӼð֮ëʿǹļӣд˭ҲϲֻǻķıͿͿ
ڷͿüѪ֮ëʿǿĹһԣȻ䲻ĽմżѪķҵĶͷϡ
Ҹʦɽϵ˵ҲкüˣڼʦССķ˲٣ǣûһΣʦǰѷ˵ĶͷġˣǷҶͷ֮һֲԤУǹյëʿ϶ǿʼˡ
СƨһǺģ˵ģ֮ԴʱҪëʿյģȷʵΪյ̫ˡģƨû͵ͽܵ棬ʦɽϵһ󺣱⡣
Ϊʦͽܣʦƽ޹ʵĶˣȻʦ˵仰ˣұķʽëʿ˻ػǣû뵽ǹյëʿȻ˸һСƨǳˣµĻΪҡ
ͷû˲֪Ƿڶͷϣۣһûţ˺ܲƵǣǹյëʿķֽ֪Ǵļҵéˣéķԣǲ˼ҵģȻȥûմʺʵȴմʺ
ȫһ£ڶͷһմʺֽһʲôĸо
ëʿΪưͳԻп˵ôЩ衣Һ趼ǵʿҲ˵ȻҲͲ˵ëʿڹҡ
ңҲֻ֪ëʿҶͷһ֪ǷֽܳԣëʿϷ֮Ҳûзʲô
Ϊ֪ǷֽܳΪ֪ëʿܿңұôһ룬ұҵסҵıӡ
һסӣͷ쳣ˡ
ôˣСɣǹĵһ䡣
ֽó˵
ֽζš˵
ʵ˵شЩʧġû뵽װ裬Ȼûпëʿϲġ
ҲǿġʦɽϵдķζҲǲŵġˣܻܿΪ˵ĳָǷζҶͷŵϾûŹ֪ζжҲġ
оǣëʿණġȻҶͷһ֣Ҫ¶飬ǾǲëʿȻ˼ңǻרȥ˼ʲô
ʵ˵ʵڵģëʿҶͷǵûбҪӦӦҲ֪֮ôУΪԼëʿ֮ҶӡһֱáоǣҶͷϵƷȷʵҺܲ
ҶͷǷ趼û˵ʲôҲ͸˵ʲôˡ
˵Ǿ仰֮ҷëʿһ˿ЦʱңȻǸСƨһܸоëʿЦǲġ
ȻҶѾ³ëʿˣҾͲһʱʲôһ룺ôСƨҸҶ֪˰ɣҲ÷ֽ㣬һƨŲ
ڴҪ˵һ£ëʿЩ뷨ܲġǷʵѾ޷֤ˡʹҵܲУҲѿٵʱңǷǳëʿġȻСƨҲô
лȲˣȻصëʿֳһ˿Ц֮ëʿóһľƺеĵʿһľûľͲ˼˵ԼǵʿƵġ
óľ֮ëʿǺһڰ׾ơȻǰ׾ëʿûкȽǰ
˴˾Ϊëʿұһ»İϷҪ֪ϲЩˣ˱»ˡ
ϧǣڴҪëʿ»ʱȻһڰİ׾˳ƵӣЩ˵ŻµӺÿһһǲòϣëʿľƣȷʵ絽ľϡϵҲУǺܶࡣ
֮ëʿľһǿһǴ̣һġëʿľʦɽϵǲ˲ֹһΡ
ʦɽϵʱ򣬾Ƕ̫̫Ť裬Ҳ̫̫ˮƽëʿŤӣ˵һֻһȵȳŤ軹ѿ
ôȻѿëʿǰ·һŤˣûʲô
ڿëʿŤ֮Ҷʦɽϵľ֮鲻ԾһЩ˵ƾŤУʦɽϵ걬öʿӦþбȽϣֳܷӵԭɣ


055 £
ʵеŤ裬ʦɽϵһ¡һǺֵܻģʦɽϵ£ͻһĸоûС
ˣŤ衱˵Ҿʦɽϵǰᣬ˼Ҳϰˡԣڴ˳Ť裬˼ҲǲҵģҲҲʦص
ëʿŤ֮ȥ˸ҲʱҲȻ֣ëʿȻŤ֮ǰ㶼ûϡ
Ҫ֪ʦɽϵʲô£һ¾㡣ɴ˿ɼëʿˮƽǲô˵Ǹ֡
ǲÿ֮ǰ㡣ʦɽϵʱû߹ҡҾëʿרҵҲֻƾ޵ľжϳģ˲ܶԴʲôۡ
֮ëʿֽȥһ
Ҫ˵ƾ֮ǰû£һò׼ëʿǲǲרҵĻڣµ;Уȥ£ѾԺܿ϶˵ǲרҵˡ
Ҫ֪ʦɽϵ£ǻǺ¡Ƕ֮ǰѸ׼Ķ׼ãûһµ;Уȥʲôġ
ּѾëʿ϶һƭƭȵûʲô汾£Ϸݵ©ٳĵʿ
ۺãȻëʿıݺܲרҵҲû˵ʲôǣȥ֮ʱɫЩÿ
֪ѾˡëʿһʲôáȻѾëʿˣûãҲⳡɣ϶ȥ
ң֮ûиëʿߣҪԭǣëʿҪۺܵ͡ȫǼٰʽҼҲʧ˼ǮоǣȻһģһġ׵ģְ˺ߣȥˣȨˡ
ˣëʿɲǸƲ硣ȡ֮ëʿ͵Щڵþ֮ľ˼ֽǮȻװģ˼¡
ʦɽϵ߹ңһ΢ееĵʿľֽǮֽ֮Ǯȼɻҽ֮ǰֽǮǾԲľġ
ܲҵǡëʿֽǮû輸£ľϵֽǮƮƮƮ˵ϡ
ֽǮ䵽֮ëʿΪ˲¶ݣû½䵽ϵֽǮľȥֽǮ˼ֽǮ
ëʿΪθղŵʧֽǮ֮£ľϵֽǮŪˡ
ֻǣеʱôĹ졣ëʿҪľϵֽǮŪֽǮȴƫƫһֱմľ
ʱëʿϵıܷḻҲܺÿ֪϶Ǻ޲ȥľŵֽǮֽǮվûմˮģˣëʿһֽ֮ǮվûгסֻܹԹͶһһε䵽˵ϡ
ڿëʿһ־֮󣬲ҾúЦ裬ҲЩЦ
ұΪëʿڳô©֮󣬻þգǮˣٽ־ȥˡǣû뵽ǣëʿһ̼ͣҼִһˡݶˣûҪֵ˼Ҫ׾ӵıݼȥ
ڰֽǮ֮ëʿǰľϵֽǮȼˡֽǮյȼ֮㼱ŽֽǮŪǾ
һУҼʦɽϵùʱʦɽϵľϵֽǮȫȼɻҽ֮󣬲ŷŽġңʦֽǮȫȼɻˣ״ҲֽǮȼ֮ǰӡ
ëʿһǵֽǮûȼͰˣڶʱֽǮȼɻҵĲ֣Ȼˣ˵ϡ
ڴʱѾٹעëʿרҵˮƽˡΪҿǺרҵˮƽԵġ˵éɽɵĵմӣҿʦûСˮƽҲǿűĵʿ˼δȻѧ˵Ƥë
ڣΨһϣǣһ־磬
ҲٿëʿªģˣҰҵ۾ϡΪھߣ׾ƱǿȼյģԣëʿֽǮڵֽǮϵĻ𲻵ûϨ𣬻İ׾ȼһ
׾ƱȼˣëʿˡëʿľȻҲʦɽϵһǣȥȥĶһ䡣
ëʿľ˴аСʱСʱ֮ëʿľˣİ׾ֽǮҲѾˣֻһˮֽǮĻҽ
ʱëʿȥһ롣Ϊ̫ˣëʿֻһ룬Ȼˡ
֮ëʿǾû¶ɸˣΪ˲䳡ľ
˴ʮ֮Ҳ֪ΪëʿˣΪѾˡ֮ëʿǰľˡ
ľ֮ëʿķڵһˡǸ룬һڽɾչʣµˮֽǮĻҽһںȽ
ˮҿǷǳģҪҺȣҿ϶ǺȲȥġȻëʿҲֻǰˮһǾöġ
ۡ
Ϊëʿѿеˮ絽ľ֮ʱǹյľȻ׼ңЩˮȫҵϡ
һ£Ҿˣ裬Ҳˡ
֮󣬲ϴⳡ¾Ͱˡëʿ˵һ䡣
ǹյëʿһˮ˵һôҪĻˡ
ţõġڻ˵ʲôֻܸϽǮǹյëʿߡ
ߵǣȻëʿĻûϴ


056 صĺ
һĿˮ첻ϴζûм˳Ȼ˵ҲҲϴǣȺֱϾǳϵģûжʮСʱҡԣǷҪϴҲ͵͵ϴġ
֮ûϴΪһϣңϴϾⷨ£ǻǮġ鲻飬ǮѾˣܸûǵһµġ˵ǲϴҲ㲻϶һ£첻ʲô˺
֪˵ϣëʿǷЧġˣëʿǰ˵Ļȥ˵ġ
ԣߵңǿ£ҹԷ֮ǰûϴ˯ʱҲûϴ
ϴģëʿĿڳζԷʱҵȻûʲôθڣֻһ㡣˯ʱǾ͸ˡϰ߲˯ģǣҪǲ˯մŵЩֽǮĻҿ϶ᱻ䵽ͷϣëʿϵĭҲᱻ䵽ͷϡͷᱻŪⷨ»ʧ顣
ļ֮£ֻ˼ܲ˯ƽšãΪһ죬ˡϴ֮Һܿ˯ˡ
һҹ˯ú㣬㡣һҹҶûѹ¶
ڶ裬ҲòϣëʿȻȥܲרҵȷʵмֱµġ٣֮ûѹˡ
һѾЧڶ͵죬赱Ȼȥϴˡʵھ˵һ֮󣬾費ٸңҲǲȥϴġΪëʿǿڳҵҲһЩ㣬ǹѹҵȷľսĿ־塣Ҫǹѹȥһᱻ
Ҳˣ죬ǹԹëʿĻûҵմһˮ
ǸɾСƨⰮɾϰһֱֵڡˣ첻ϴⱲֻһΣҲëʿǴΡ
һʱҾͿϴˡʵʱմЩֽǮĻ͵ˣëʿϵĭҲ͸ˡʱңǾҵࡣ
ˣһϴҵϴʮΣˮҲ˺ü衣ϴ֮Ҷˮգҷ֣ҵѾҵСִͨˡ
ڴ֮ҹʮƽӡ֮ʦɽϵ֮ҷ֣ҪƽӣƺѾˡ
ʵǶңʯĴ֮󣬶ûܰȣƽƽĹˡ
ʯ巢һϵй£˶϶ŸĹֻǣôҲ׵ǣ˰ʯ¶ʯûŰ
źһϵеΪǼ¶𣬵ʱŵˣȳ¹ѸѾܹŵĶˡ
Ҫ˵䱨ѾôˣҲѾıˡΪʲôǲϷŹʯأ
ŵôģĿĵʲôʱҲˣҲûҪҵĲ²ˣǰѻصҵϰɣ
ڹʮƽ֮ҹ˯֮ʵҲ֪ǲ˯ˡΪǼ£Ҹоŵʱġ
ʱǲڴϵģʼҸоؿڱġǱĶҲϴǿǬ񡣿ܻ˵ġ
ǣҪ˵ǣǬһһ£¶ȸҵ²ࡣˣʦɽϵǬ֮Ҵûô
˵ǬһͨҲֻһͻȻɱǰ
֮ǬͻȻñ֮ҵһоǲԣ϶ʲôõҪ֮ôжϣΪϴѹʱǬҲһΡһΣǬȻˣȴԶûһô
һֻһһΣǱһô̹ǡֱңһҽģԱһεա
ȻǬ֮ҵסˡһûиоκڰңҸоǱסˣȫ˱ѪҺ˱һڱ伱ﶳӲ˵һ㡣
ﱻӲ˵⣬ôҲһ⣬ңȷǻġȻ޷ҵ˼뻹ڣһܽ˼Ҫǣҵ۾ü
ǣҵ۾ĵطһ飬ȴʲôû
ʱҸоˣһֻңֻǣֵǣȴ֡
ҿֻ֣ԭֻһֿǣֱֻۿģҿڶֿΪȫܶҵӣȻܿҲǶ˵ģֻܶһطĵطĶҲͿˡ
ҵĸоڶĿҪȵһִһЩΪһ˫֣ƺǿܿҵ۾Ҳ·ġ
ֻ֣֮һֻסҵ°ͣһֻסҵ򦣬Ȼİҵˡ
ҵ챻ʱûиоһۣǣȴˡǡǱ鱻۶ϵһ
ȻоʹǣûŵġҪǣʦɽϵ˵һסõֿҲǸоʹġ
һ뵽Ҿ͸ˡ
ֻ֣ǲѾҵ˺˰
ҵ죬ǲѾ˰
ϵı֮ǲͻѪֹȻһغ

Ϊ֪ᷢʲôҵ׽ᱻ˫ôҵ˳˸߰뷨


057 
ҵ챻֮иʲôסҵǶӲҸоӦһǯӡ
Ƕڼסҵ֮һԡĴ졣Ǵ֮Ҹоҵˣ׼ȷ˵Ǳˡ
˵ӦǺʹġǣֵǣûиеһ˿ʹ͸оǳϵһ
ڰҵ֮˫ɿҵ죬ʧˡǣ˫ɿҵ֮ΪˣˣҲ޷ϡ
ʱͻȻˡǬڣ˭ҲȲˣܾҵֻԼǣĬˡǬ
ϧǣѡǬĬ˺öˣҵ廹һáǰǿǬȻǱģûһ˿Ҫůĺۼ
Ϊ벻İ취ֻܰеϣϵǬǡǬϡˣһϣһֱǬ
Ҷ֪ԼѾ˶ٱ顶Ǭ֮ڿʼˡҲ֪ЩණˣΪǬʼ˵ԭǰǿǬǱůһЩˡ
ǬȻǱůˣҵ壬ǱģȻǱӲ˵һһá
֮󣬴Ϊһֱû𴲣ƿҵķţ߽ҵķ䡣֪Ѿ緹ˣ𴲳緹ġ
ֻǣڽҵķ֮͸ŵסˡʱңһĲڴϣţĭѾͷʪ˺ôһƬ
СɣСɣôˣܹҴߣһҡҵӣһżغ
ʱңһһ²ô̹ǣйؽڶ̶ˣһҲˡˣҡңҡһŵĵһ
оǣôҶûлشһ֡
躰һҰҲˡڼҵ֮Ұ̽̽ҵȷҵ໹֮Ұָ˵ҿаˣ¶ֻȥɽϵֻа취
ǣʱ䣬ʦɽϵҲŶʮ졣ڳ֮ǰѾ߹裬γȥҪһ²ŻؼǣɽϵûиκˣȥˡˣǳȥҲûطҰ
£ǸǺ鷳ġҪǸڣﶼֻʦɽϵܵĶȥˣֻҪ绰ܰл˵ƼĽǸҵ˺ܴķġ
ʦɽϵڣֻһ˶εĽ飬Ǳȥһëʿ˵ëʿıԶʦɽϵǣһ֮󣬻ǹôʮġ
ţҪһëʿٸһηٹܸʮ죬ʦɽϵ͸ûˡҾܰһظȥˡ
飬Ұ޳ɵġϾԶˮȲ˽ȰѼˣʱΣգǰҪ¡
׼֮ʱʦɽϵˡ
СɣСڼ𣿡
ѭȥҼһкü￲ԶС·ϣʦɽϵ
Сɳھ񱻶סһһܶҲ˵Űҵʦ
ʦɽϵЩ֮Ͱ˵ʦɽϵȻǸͷٶȣ治ѷ
Ҫ֪ʦɽϵȻЩС˵ĸһṦǧٶȣǱһ˿ܶġ
ϾʦɽϵбҪʱҪȥ׷ġԶҪܵÿ죬ˣʦɽϵĽҪǲУ׷ɾòˡ
ʦɽϵȣҼſڣ׵ľ룬ֻ˲ӣܵˡҪ֪ʦɽϵܵĶ￲ƽ·ˣܵٶж죬ͲҪ׸˰ɣ
ʦɽϵһҼң㾶ֱҵķš
ڿҵ֮ʦɽϵߵҰһ䡣
ǲʿС
šӦһȻЩ˼ؽ˵Сɱѹֲڣȥëʿ
¬ɩЩͰСɵ˰ʦɽϵһ̾һ˵ҸСɵǿǬ񣬻СɱµǡǬĹҲ˲СɵġйСɣҲֻܸСһЩþǣƨûеëʿûаæ˻СɲϵǬˣǬʧЧΪǬʧЧˣСɲűЩˡ
ʦɽϵһ˵һʦɽϵҵһĻˣҵ쾹Ȼˡ
ҵˣʦɽϵϵɫͱһЩ
⼸Ͼﲻ̤ʵϸоСɻʲô£ҾǰϻˡҸϻˣҪٶСʱɣҲȲСˡʦɽϵ˵
һʦɽϵ⻰Щ͸˹ȥ
Сû¶ɣܰȻɣ輱еʵ
ʵҲǱʦɽϵǻסˣȻӦÿˣʱʦɽϵɫǺɵġҲ˵ھңʦɽϵ϶гģǲġ
İɣ¬ɩڣСɲ¶ġʦ˵
˵⻰֮ʦɽϵˡʦʲôҺҰ趼ûʦǾЧȷʵͼӰġ
ʦǾ˲֮ҵָܶˡʮ֮ҵָ֫ˡʦеľ֮ʵʦҲֻ˲һСʱҾͿ˳˳´·ˡ


058 ŵ
ʦ귨ϵණȫˡڳණʦָŪ˼ҩ˵ණѾ˵ҵԪҩǰһָԪġ
ȷʵڸ귨Ǽ죬˯ã˯úñ֮󣬶ǻûġڳ˼ʦŪҩ֮ҵػָˣֳǸСƨˡ
ָˣʦ㿪ʼŻѹжιҵ֮㾯⼸Ƿ񻻹ǻʲôط
ͣǻʱˣǰȷʵһķףСӻʱʹţߴ顣ΪҵԾͱҰַŵߴȥˡ
ҼңٸߵĸߴҲ߲ԣ֮ҰֱӣȥҵŵƬȥˡ
ʦһ˵ҵڷҰӣҰȥҰַŵڲڡ
Ұʦ˼˷ݵǿƬǣҰƿǿƬ֮Ծط֣Ƭŵݲˡ
ݣҰ־Ƿź˵ģҪûȥǾܶʧġǣ˭ҵأоǣҰַŵģ趼֪Ŀߵ棬Ƕݵô֪أ
Ұַҵݲ֮Ұֺ裬ңɻĿͶʦһʦģô϶Ԥϵˣʲô¡
⣬СɵݣӦС͵ġǱߵȻѾСɵ壬Сһ֡ԣЩС͵ݶСɵʱСɲ˹ѹĻþ
þʦ⻰ɻˡ
СôڵڶǸأ׷ʵ
õСɵ֮ҪСɵĻꡣһüʱСɵĻ걻ս֮ǰСɵĻ˻ظСɵϡʦ͵
ڽ֮ʦ˵ѾõСɵʱСɵĻ꣬ҪСɵĻһߣСɾͻĻˡҪ鵽һСɾȻҲΪֲˡСһɾˡ
ô찡ʦôһ˵赱ȻżˡԼĶӲ꣬ҪΪֲˣܲż
СɸȥɽסЩӰɣֻҪߣű㶯Сɶɹһ٣Ͱͻʦ˵
ţҰûκм֮ġˣȻ᲻ңǣΪҵİΣֻʦҴɽۡ
ΪѾɽסˣԣɽӣһǱȽϰߵġΨһҲģɽϣҲС档
Ӧɽĵҹʦ֣صذҽеɽ۵Ĵ˵Ҫҡ죬ڷѧ֮ûмʱɽۣǺСȥȥˡ춼ѾЩ˵ʱҲŻصɽϡ
Сɣ㻹̫СұǲӦøġڿұøˡôȥҪ޷ճ¡ʦһضѵ
֪ʦ֮ôİҽеϣеʦүǰΪѧûаҪʱعȥȥˡ
ʦΪҵʱ;ЩССƨϲѧȥһҲûʲô˵İ˵ҲǺúõĻûʲô⡣
ʦүǰʦ˵һӵĻ
ʦңȥʱ䣬ȥȥˡʦ鵽ԭֻѱҰţھȻˡ
һɣʦһЩ˽ġһΪʬڽϱΪʬɡ
ʬǸѸĩ漮飬ƽ¼಻顣ʬɵĴˣ֪ʦүʬ˵šǣʬиֵĹأڽϵ˽֪ģǾʬɵĵֻǹѸ
ʦ鵽ԼŮ̳Լ²ǣ֪ԼƻʦŵĹأоǣЩһֱðˣһֱûԸ
Ҳ֪ôģСĶϱȥ壬ɳЩǻҵ¶֪һעؼͥˣôͥġ
Ȼ룬֮󣬶ǳ׵ˡ֮ŰŪ˻ˡ͸ûʲôˡˣѸҲˡ
鷢չһȻѾ峹ģҳ˹ѸԸѧΪʦ
ΪԹԾͷʹݵһСǾˣڷϵò䣬ˣ˾
˵ˣӶŵ£һֲ߻ġҲ޷ʯ壬Ҳ޷˵ӡ
ŶԼŮǰѿص൱׼ȷġȻڱƵ֮ˡ
ʦ鵽Űӻض´֮Ϊ֮ǰһϵ¼ĴüײˡˣҲģˡ
ҪǣѾĸԸΪʦˡ
ΪԼΪʦžȻôݶԴҪ֪Ůʦûͨôôĺݣ


059 ѪѰ
ʦ֮ԽЩңΪţһˡ
ˣǶԼŮôĺݶûκϵģɱһ岽ߵСƨȻǲˡ
ʦڸ˵ⷬʱ򣬱̬࣬ȺܳϿҡĿľҹԹѧؼңȥ棬Ҫſɳ֮
ͬʱʦ˵ҪҳװȫȥҵǿûֻҪûžղҵĻˡҲ˵ұøʦȥһζ´塣
ΪϴҺʦȥһζ´壬͵һֻСˣһȥſ϶Ժܿ϶˵п϶һҪյöࡣ
оգ˵ǷȥɵġΪҪҲȥʦȥˣҲ޷ں̵ܶʱҵǿʲôط
ʦֻȷҵŵլ档ǿŲլʲôطʦҲʦ˵ֻҪҸȥˣڰʱ֮ڣլҵҵ
ΪҺʦȥȥ͵ģˣȥŵլӣȻǵũһʮȥֻǲܱܿţһЩҪ鷳
ֹ죬ʮˡϣʦٴȥ˶´塣
ڵﶫ´֮ҷ֣һεĶ´壬һҺʦʱȣûκεı仯Ժȥŵլӵ·ϣҺʦҲûʲô
˳ģҺʦߵլӵĴǰ֮ѡߴţȥϴ߹ǲţΪʦ˵ϴ߹ſ϶صˣҪǲţƻܶ಻Ҫ鷳
ȻҾʦһͺǣǿǣȻʦѾ˴ӴŽ룬Ҳûа취ľġʵҿĸŽһ
լŵϳҪзĸŽ룬зġԣǴӲŽǴӴŽһġ
˼ʱʦѾһСأᲽߵǴǰ档
ʱҲŷ֣լӵĴţȻһѺںĴˡű˴ţԭֻһǾſ϶ǳȥˡ
żȫһЩ˵ĶҲҽȥ͵ˣһֱΪųǲŵġǣڿҴˣԭųҲҪŵġ
ʦһǰѴϵıࡣ
Ųڼң¾ͺðˡʦС˵
Ųڼң´֮ǰѾǱԤϵ˵ģԣ¶㲻ʲôϲ
ǰѺںĴЩˡʵϿǰѺںĴӦǺܽʵġʦûԿףô򿪰
ôŪ֪䲻ôһ䣬ɨʦˡ
벻ʣںĴǴڵģҪʦŪŲڣûκεķҲլӣòҺʦðˣԵúˡ
ʦûлشҵ⣬ֱӴӶͳһһϸϸ˿ͳ˿֮ʦϸ˿Ȼ΢΢˼¡
꣡
ǰ󲻵ӣǺںĴȻͱʦˡ
Ҳò̾ʦı£Щ˲ʦպɵʿˣȥҲȻķﰡ
ʦƾʦ⿪ı£Ҫȥ͵һһҡ˵
⻰ʦġΪǸСƨ˵䣬⻰˵ǵûʦᵽǱĸоЩѿ
ûûСͲܲʦҰʦûصһۡ
ڵһ֮ʦ֨һƿǴš
Ьˡʦ˵
˵֮ʦȰԼϵЬˣȻ˫ЬװϿǸɫĲ
ʦһЬ£ұŵһɶǶϢ˹ȥʦĽųǵ˵һؼǣǳ滹ᣬζҹϲڷȥĲӬܲˡ
ʦĳţҲͲٶ˵ˡȻʦҰЬˣҾֻЬ֮ʦҵЬ˹ȥҲŽǸɫĲ
ڷźЬ֮ұʦ߽Ǵš
ţһáǴݣʲôûУСʶûУտյġʦΧŴתһȦȻóһ̡
ʦҽ˹ȥ
Ҹһߵʦߣʦóһ룬Ȼҵ֣ҵָͷһ¡֮ʦָðѪмǰͼ档
ڵѪ֮ʦ㿪ʼľˡ
ʦһʼǸԭָֹͻȻָǷɿתȦ׬һ֮ͻȻͣסˡ
ָͣס֮ʦֹͣȻС˵ָָķ򣬾ڵķ򡣡
֮⣬ʦ˵нСѪѰǡ
Ҳ˵ĹͷˣѪѰⷽǿѰݵġоԭַʦ˵˵Ҳûиҡ
ʦǸһţҲ˴ŪһЩҵģˣҵϢҸյεѪҺҲ϶ҵϢġϢҵģʱͻںһ
ʦղǷҵѪҺϢƮɢȥָŵķ򣬾ѪҺϢƮɢķ򡣸ղָת֤ѪҺϢƮͣˣͱѪҺϢѾֹͣƮڸϢںˡ


060 ׸
ָָʾʦܿңһǽҵҵҵҵ֮ʦһɽۡ
Ϊȥһݵ»ܸӣܶΣաû뵽ǣʦֻһСѪѰǡɵذҰǱߵһˡ
û֮ҵΣʱˣʦҲͰͻʯ塣
ʱһξ͹˺ü£⼸ʯûٷʲôֵ¡أһԹȥѧĩȥɽ۸ʦѧ¡
ڴҶΪʯǻָƽ֮һ·ˡ
19892³£һĳϦӦ25ա³ҹǿз֣ܵȳӾȻڰҹʮʱ򣬹Ű˼š
Ҫ֪¼䣬ǶǺģʱû޷ǸʱڣҶǴëӵġ
ȳҹܳȥɣοǹŰܳȥġ
ǿΪȳаˣȳ֮ʱ˼ɤӡϧǣǿǼɤӣȳƺû
Ҫ˵ǿʱǼɤӵǺܴģǿҸסЩҲˡˣȳҪûа϶ܹġˣȳûа϶ǹװġ
ȳûаûǿģøȥôһ¡
ֻǣǿ׷ȥ֮ȳܲˡҪ֪ȳӿǸȳӣˣܵòôġ
оǣǸ¹ģǿԺ··ȳӸվǴ·ߵģ˵϶½ӡǿҲͿԸǽӡȥ׷ȳӡ
ǣǿֵǣŻ·˰죬ӡ˲٣ܵȳӵĽӡȴһҲûҵ
ǿ֮Ը˶϶ΪȳȳӣڵϵĽӡ϶һһǳġоǣǿϾȳӵ׸磬ˣȳЬӵĳ룬֪ġ
ǿûۻëˣԼղſۡ
ȳӺǿסͬһԺ˵ķӾ͸һǽˣǿҪȷԼղǲǻֻۣҪȥһȳӵţڲڼңȷˡ
ôһ룬ǿȥȳӵļſڣšǿ⺰˰죬ȴһҲûСɴˣǿȷˡղȷʵûлۣܵȳȷʵܳȥˡ
ǣҪȳܳȥˣŲӦǴŵİĪǣȳǴӺųȥġ
ôһ룬ǿִŻȥȳӼҵĺšڿȳӼҵĺ֮ǿ͸ɻˣΪȳӼҵĺҲǴŵġ
ǰŶţǾ˵ȳӿ϶ûгŵġ£ǿòԼղǿˡ
ǿǸɰʵ׵ˣֻҪûмܵȳӵˣǲĵġˣǿͻؼȥ˰С׼СȳӼҵ˨Ȼȥܵȳӵûڼҡ
ǿؼõʱϱͼ֯Ҹǿ˵ȻܵȳӼҵǴţôȳӾͿ϶ڼ
ǿȻ״磬δõӲȳӼҵ˨ȥչ黹ЩáҪȳӵûڼңǻ˵һЩҪڼңǿ¾ͻӰ쵽ֵ֮ĸ顣
Щǿﻹ൱׵ġ˿̵ǿӵĵܵȳӵİΣԣЩëƤĶֹжġ
ҼȰǿҲûٹˡŮˣ¶ϣۻǱȽ϶ġҺ£ֻǿȳֵ֮£ǲֵܲġˣûиǿȥȳӼҵţֱ˯ˣ͵ʲô֪
ǿ˰СٴȥȳӼҡֻһС͵ǱȽеģǿʵͽũ˵ȷʵǺѶȵġ
ǿСŷﲦ˰죬˨ȷһҪ˼ҲûСǿֶ˵ʱԴһƹ
ǡء죬ǿſε˵ϡ
ǿģܵȳӡʱȳӣȴǹŰӵģǴ·ġڿǿε֮ȳ
˰ץ˰ȳӳƺ
ȳһ𣬸ĴǶˡ
ʼֻȳӼҵĴǰſһˣûע⵽ǿڴ֪ǿ֮ǰȳӻɫĽµľ
ȳ˵ڴ˯ͻȻ춯˴ݡһ߽ݣͷõӲҴŵ˨
ҹﲦ˼˨ģС͵ʲôǣȳӱ˳˸ľӺ˳ߵС͵һƹȥ
ڴ֮˱Ӧˡ˵ˣȳӱ㺰˳ҲѶˡ
ȳӻɫش̵ʱͻȻҴҵ˹
ǿǿһ˵˵ſŵǿϣһ߿ޣһߺ
Ҳʱǲŷ֣ȳӴεȻǿʱɻˣȳҲ¶һɻ
磡磡ȳһҡǿһߺ磬ûСҵĴʲôҪҪҼҵʲôֱӿھ˰ֺαذҹð
ȳӴ˻һʲôֵܣҲֻǱϺףʵϻǸи̡
ȳӵĻﲻǿ϶ȳӼҵʲôˣԲڰҹ͵ȳأ϶֪ŵ磬õһƹͺݵһϷ϶ǹġ
Ѷϼ£ȷŵǿ֮󣬴Ҳɢˡģ˭ҲմЩ鷳¡


061 δйļ
ڴǶɢȥ֮ǿҲۣˡ
û¶ɣǿһۣ㽹ضȳʵǿҲûԼԴհһЩʹ
ȻĿǰΪֹǿ֪ղŰһܵȳӴġ
ǿǰȳӱֵЩ䵭
û¶ȳ˵
ȳ̬ȣҺЩˬҲ֪ǺչܵȳӵġˣҲѹϵ̫ˡǿ˵ôˣؼ˯ˡʲô¶˵ɣҲϢȥɣ
˵꣬ұǿԼߡµΪֹҲ͸ýˡǣҷǿߵʱȳͻȻ䲼ðһ仰
磬ҪĶ˵һֱþ˰ҹ͵ȳһ
һңȳô󣬸ǻðˡҼ֮ʱǿסˡ
ˣ첻ԣӦаҪƽϡǿ˵꣬ǿаҸ
һصݣһ㱬ˡ
ǿ㴦չܵܣ¶չϴʯЩΪأ㿴ģðӰˣ˵͵ҰеĲȫ˵˳
ǿҲ֪ҵһŻġˣҵЩԹҲû˵ʲôʵ˵ңǿԼȳ˵Щ֮Ҳһ
ԼĺΪ룬аԲ취СȥļšǣǵûһûԼ
ҼǿûлػԽ˵Խ𾢶ˡǿأһӻੲݵģԵøˡ
ǿëˣƾҪϴҿǿٰƵĶǰƻû֮ǰ
򰡣򰡣˵Ĳ԰û磬Ͳ¡Լҵ¶ܺþˣȥҵĸ𰡣ǵ˵Ըˣžž˵һͨ
˿̣ǿ޲ߣҵϣҲ˵ˡȻǲʵġǿİڻţȴûдȥ
ǿǸӲŵˣ˵´ͷβûʲôˣǿ²ȥֵġ
ǿǰѾˣҪôŻȥˣǸöûӰǣǿջѡžһƴȥһƣǿûдҵϣǴҵƨϡ
Ǳһŭңڱǿôһ֮е֪ôľˡȷȼ
һȥǿһθоˣԭҵƨôôԸУôˡǣ̲סҵƨϴһ¡
ǿҶʵͽũȻ˽ѾкЩˣ¶滹Ǵûиɹÿ޼£ǶֱֱģκǰġˣǿеƣҸܵǰδеĴ̼
Ȼ֪ңǿҲᵽǰδеĿС
ǿ׼Ƶʱһץס֣Ȼһߵǿƨϡ
Ҵ첻㡣˵ţһѽǿ˵ϣȻҪ·
ôҿɴûүǹɵǴŮӰұֳģʵǿˡ
ҰǿĿӰһ֮ԼЬˣȻ󽫽ֺͷ쵽ǿǰ
򣡡Ůһǿ
һУڴЩ฾ǴĴµʱġЩ฾˵Ľֺͷ
ʱ֮ҾͻԼʲôʱҲֺͷĴϾYY¶Ҳ˵רŮҲǻġֻǣһŮ˲ֳ
գҴ֮𳹵ȼˣҲʲô˲ˡڼʱǰʲô߰
ҵĶԼʮġ򡱣ǿٻЩġҵΪȷʵǿǰδеĿС
Ҫϴ˽ţǵȥɣǿҵĽֺЩںĶûϴɾǱ㲻̫
ʵԼŵĽֺͷǿǲܽܡֻǣҽֺЩںĶȷʵЩġ
ƨɣҰػǿһ䣬Ȼ˵ô򣬸ɾ
⻰һ˵꣬ǿڵһţһվӵģ컹ˣӽҪɰݣӾͲǿ˵
˵꣬ǿһѽҿ˼ϡũˣǮûУöòġ˵һŮˣһͷٽصǿҲһѿϡ
ǿңߵǰԡ
ߵԱ֮ǿ˦ϣȻһѽĿӰˡ
ӵﲻǸӽҪɧ˵ţǿǴ׳˫ۣǻǰ۵˫ȸֿˡ
ڷֿҵ˫֮ǿͽԴ˽ȥ
ӣҵ鴤һŰ˽Ҳð˳
ôҿǵһνе㻶졣һҵ˽ǿԺˡҪ֪ôЩǵһô֣еôĳɾ͸УǿɱһٽӻҪ
ҽе㻶ǿȻǼˡвǣǿӵһţ߻ˡ


062 
ǿһ߻ԭ°ȻͷϵңЩˡ
ô°ûһأôͲ˵ţȥŪŪǿϧǣŪ˰죬ģһûС
˰ɣ˯ɣǿЩεض˵
ˣﻹûˬأ˵ţֺݺݵǿһ¡Բǿ˵
̬ȣǿ֪ԼҪǿͲˡԼŶ㲻˵ˣ
ǿ⻰˵úܴҲ⻰ȷʵЩ㡣
Ҫǿǿе¡ǣ֮⵵¶ϣǾԲеġ
ôЩǿңڷϣһ㣬ҲûˣʲôС˵죬죬ǶѾкЩû׹ˡ
һΣͻȻҲΪǿġ
ǿѾˣΪ𣬱㿪ʼȥǣ˰죬ǿûзӦ
ţҪ̼ģǿǺѸղŵľȥģֻأһЩ̼ķӣѡ
ʲô̼İһֵţһָǿĸš
ղǿ˵
˵꣬ǿͰ۾ˡ׼ۣúһ£Ǵδܹĸоһ̣ǿѾYY˺þˡ
׼ȷ˵ӦЩ֮ǿ뷨ʱǿĶҡ
Ҫ֪֮ǰʯĵһˡʯ壬ֻҪԹܵˣûмûжǷ֮ġ
֮ô˵ΪǸ˸ڴǿܸκϴģңϴˣǲҪκεġҪǣҪⴲϹɾͱʯЩֻũʰ񡢴ӵũҪǿˡ
ʯĸ˵ţ˶ǲܵ»ݵġ
ǿڴ˿̱۾Ǿڻ룬ǰǼȴġ
ҵȻ֪ǿ˿Ѱˣǿ˵Ǿ仰֮Ͱˡ
һܵ촽ȶʪȣǿСͨͨʱҵͷѾʳˡ
֮ǰûĶЩ衣ãǿ֮ǰҲûܹˣҶϵ裬ǿܲ
ǿ˵ܣѾһĿˡʵڵǿѾȫ״̬ˡ
۾ǿ治ڻˣǾãԼĸǰԸеȴԼ
ǿȫʱȴͻȻ뿪ˡ
˰ɣɣҿ˵
һ⻰ǿеĻһ˲ȫˡŻǿˣǰģҡ
Ҳ֪ôģǿع֮ȥ
ʵҲҶǿȫûҪȫûղžͲôһˡֻǣҶǿ޵ģֻǿôһΡҪǿڶΣҪС
ԼֲˣǿЩԲԼţǱ˵Ҫԡ
ԸƨˣûȤˡûǿһ£˵
ʵҲûȤˣֻǿⷴӦȷʵûͨΪʲôԼǿ׳ˣڸũʱһѺ֣ڸԼŵʱôôأ
ǿһǿˣڸũϣκˣ¶ϣȻҲǲġΪһˣҪ¶϶Уöඪ˰
ÿͣҪ㣬ɲɲɣ˵ţǿĴ֣ӥץСһһѽҸץסˡ
Ůˣϲ˵ġǿһץᵽӺǣ˳ǿǿĻ
ǿϵȻ㣬ǸطȻġˣץ֮ûж
ǿãԼһӦþˡΪʱ䣬ԼҸоǿԼȥ׼ҵ졣
¶ҺǿǺЩûɹˡǣǿ˹ǰңػഺĸоˡ
ʱǿᡣΪû飬һʱҲֻǣǣС֣С졣
Ҳ֪ǿʱ䣬ֻΪǿˣһʱĸоǣҶ
ΪֻǼ򵥵ؽǡ˵촽һ֮ǿֱܲԾ
ǿ֣ǳũ˵֣ҪֲжֲڡָӲɨһЩЩʹĸоҶЩʡڻ룬ҪǿֲֲڣԼʱ򣬸Ƕô
ʵΪԼͦڸҵʱǿҲͼһֻǣҵ϶ôˮۡʵΪҵָв̫ãԣǿô룬޷ҵ
ھʮӵŬ֮ǿûܼͦʱҲˣǷˡ
ȥ˯ɣϷ޵ģϹʲôأ˵꣬ұƿǿ˯ˡ
ǿѾûȤˣȻҲǿˡ¶һҲüһʱôһ룬ǿҲȻˡ


063 ȳӵĹٶ
ڶ֮ǿʼջЩĲȳӡ˵ҹȳӵ̬ǿЩˬǱϾֵܣֵиҹ𰡣
ڳ緹֮ǿȥȳӼҡǿȳӼ֮ʱȳӸ𴲡ǿͻȻãȳƺôˣҲûǿк
Ҫ֪ҹ¶֮ǰǿȳֵܵĸǺܺõġǰ˵ϣҹȳѾ˯ˣǿȥţ֮Ҳһġ
緹ûεľ棬ǿֻԼȴ˻⡣
ҳûԣʲô£ȳӺܲͷػǿһ䡣
ǿû뵽ԼĵܵȻԼ̬ȡȳӸղŻشǿĻʱǿЩԣоǣ
Ҫǣ֮ǰǿֻǻɵĻѾԿ϶ȳӿ϶аˡ
ӵȳӼ֮ʱȳӱһֱſڣûǿȥϸڣǿǷ˵ġˣȳӵļ￴ﵽʲô
Ҫǽһֵܺúġǿ˵
˵ţǿƿȳӣҪꡣ
ƨǿҪݣȳͷˡһһֽǿ˳ȥȻš
Ҫ֪ȳӵ屾ͺǿǿ׳ˣҪǿ˦ȳӺü֡ҪƽʱȳôҲƵöǿġֻǽգȳӵ󣬸ǿĸоҪһͷˮţ
ǿѾǱȳƳˣȳӼҵҲѾˡ
ȻȳӸϳţǿϣҲһջҲûСڸղţȳӰǿƵʱǿпˣȳӼݽǸϣһŮ˵ڿ㡣ȥڿ㲢µģӦǱϴ˺öġ
Ҫ֪ȳӿһˣļǲӦŮ˵Ķģһڿ㡣ҪֻһŮ˵ף˵Ǳҵġ
ڿ㣬Ҫ˵ǱȳӼҵģǾǲܵġҪ֪ǸŮˣǲܰԼľڿһļġ
Ů˵ڿ㵽˭ģǿ֪ѾԼоˣڿǸ֮϶ܵȳӴѡ
ϣǿԤеȳӻţǱԼҵĴ棬ĵعעȳӼĶ
ȻڽʮʱȳӼҵĴŸ֨һ´ˡȳӹŰӣһŮʿŮ㣬ܳ˼š
ȳ֮ܳǿΪŪ״Ҳĵسţȳӵ
ǿһԺ棬㷢ֵһĻܵȳӣԺ·ʱ򣬾ȻǲŸߡ
ǿǣȳǸȳӣŸ·ߵúȵһߵúܿ죬Щɵĸо
ȳǲŸߵģǿҲˣΪʲôҹû·ϷȳӵĽӡȳӼȻǲŸߵģƨӡ
ûֽӡɻǿǽ⿪ˡǣȳҪȥֻһŮ˵Ů㣿ɻȻǿȥ⿪
ʱǿĸȳӵ󣬿Ҫȥʲô
ø߹Ժ·֮ȳӱѸõȻһȦƻҵĺš
ʱǿŷ֣ԭղڳ֮ʱȳǹûغŵġʵڸȳӳԺ֮ǰǿһȳӼҵĴŵġȳӼҵĴǱȳӹ˵ģȴû
תۣȳӱӺŽԼҵ
һȦôãȻֻصԼˡڸʲôȳӻǿԴðʺš
ðʺŵͬʱҹһЩɻҲͬʱ⿪ˡҹǿСȳӼҴŵ˨ʱȳӿ϶ѾӺŷ˼ڷ˨˲֮˸ӣƵǰǿһ
ǿݿ±ȳӷٰ֣ôһƹˣں棬ûиȥ
ŹʮӣȳӴӺųˡڳ֮ʱȳӻʱ￴ӣڿû˸
ȷû˸֮ȳӰѺŸˡȳӹŵһɲǣǿˡꡱһ˨ϵ
Īǣҵ˨ԶϣǿɻȳѾ߳ȥüˡ
ں棬ȳ߳ȥһξ֮ǿߵȳӼҵĺԣһ¡һƣǿȷˣղġꡱȷʵ˨ϵ
ǿţ˨Լϡȳӵˣǣȳˣ˭أ
ڣȳѾҪԶˣǿҲ͹˲ȥﵽʲôˡǿøϿȳӣȥʲô
ȳ˳ݺС·˺ɽ֮ȳһһ׶ߵӣг˵ô֡
ڰ֮ȳҲûаǸˣֱžͿʼߡ
ǿ͸ˡҹģӸʲôҪӣҲ
ǿɻʱȳѾڻس̵·ˡǿΪ˳׸״ֻӲͷƤȳӵ
һ·ϣûٷʲô¡ǿȳӵ󣬺˳ȳӼҵĺŴ
һȳӱҵĺá
ˣˣˣȳŵ
꣡źŵ˨ˣȳӼҵĺҲ֨һ±ˡ
ƾȳŵĶŴ򿪵̣ǿҶ϶ȳӵļ϶˵ġ


064 ë
ȳӽ֮󣬲ûаűϣˡȻҲһֿǣȳ֪ǿǹûţǿȥġ
Ϊȳӳ¶ǿҲûж룬ֻĸȳӵݡ
ֵǣڽ֮󣬳ȳӣǿûзκαˡȳڽ֮ͷǸûƤëһ·СŽݡ
ȳһݣݵŸˡֻǹˣûйʵûбţһС졣
ǿߵűߣ۾Сϡǿһ龰㱻ŵһ¡
ȳӵһյú͵ƣڻ谵ĵƹ£ǿȳӣһϤס
ǸϤǸŮˣʯˣһѾˤ£϶ΪѾ˵ˡԣûв´˾ǳ¹Ѹ
¹ѸȳӵĴϣȻûжǿǸ϶ǳ¹ѸǻģġΪ˵ˣû˷ţġǱ˷ˣԴҲģҲӦŵġ
ȳС¹Ѹ˵ʲôΪ̫Сˣǿûȳ˵ݡ
ȳ㵸˵һ֮ǳ¹Ѹվֽӹȳеë
һ£ǿԼԼжˣǳ¹Ѹȷʵǻģġֻǣǳ¹Ѹ˵ĸоˣ˵ˡΪͷβû˵һ仰
ڽӹë֮ȳԹԵſ˴ϡʱȳӣûд·ֻһŮ˵ڿ㡣ĿǰȳϴŮ˵ڿ㣬ܿǳ¹Ѹġ
ΪֻһŮ˵ڿ㣬ȳ֮¶˳Ȼƨɱסһ룬ȳӱĵطǹŵġ
ֻ¹Ѹ쵽ȳӴŮ˵ڿϣڿᡣ¹Ѹôһᣬڿһˣȳӵƨɷһȳӵƨɶ¶档
ȳӵƤʹֲڣƨҲԵÿӿݵģϵë֮ܳ濴ȥЩġ
Ͼȳǿ׵ܵܣǿȵŪܵûΣաˣٶģҲüȥ
Ŀǰǳ¹Ѹƺںȳӵ飬ˣǿҲóȻŽȥֹ
ȳӰ¹Ѹ¶ǿ֪ģҳ¹ѸƷȫ˶֪ġҪǳ¹Ѹܼ޸ȳӣҲǿһ׮¡
ʵڼ˻ŵĳ¹Ѹ֮ǿ϶ˣǳ¹Ѹʱˤ֮󣬲ûˤʱ¹ѸǾԼɱˣ԰ʬȥˣȻԼˡûзֶʬľ
¹ѸӦһ֮Ȼشȳӡȳӱϲ¹Ѹģ˾Ͱ¶Ӧþͷ⼸졣
Ϊڹ֮ǰȳӻǺģǿȥšԴӳʼȳӾûôˡңӳ֮󣬳һΣǿҲûٽȳӼҵš
ǿһ۸һԼƷˡΪҪǳ¹ѸǸŮˣǰǳ¹ѸôȳڴҹŰӣʹһŮ˵ڿȥɽأ
ôһ룬ǿеعעڵˡ
ʱ¹ѸѾëȳӵıϣߦһë˶Ӧ֪ǳ˺ںëġңëմĸλϣǺġ
¹ѸëŪȳӵıһȳӵıϣմµģЩںëˡвٵëȳӵë
һմëȳӱ㰥ѽѽؽ͸һЩʹ࣬ͬʱҲһЩܡ
Ǳȳǰ͹ƽƨɵӣҲ¹Ѹ˺ü顣

¹Ѹһ߹һ߹شЦ
Цм
ĵ飬ʵǿ۽硣ǿŽȥֹģɵĿǰΪֹǳ¹Ѹûиκ˺ܵܵ£סˡ
ëմϣҲֻ˲˵ġ
ڹ˴ʮ֮󣬳¹ѸͲȳӵıϹˡ
ֻ¹ѸëĴͷԼ׼ȳӵ졣һȳӵߣȳӱʳˡ
Ҫ֪ʱëϣǳëġȳôһ򣬱ЩëͷϡǿĵǣëǵıԵЩġȳӵͷôҲͷ˵ͷǺ۵ģһͻơ
ˣȳû£ͷϱѪ䦳ˡܿ죬ȳӱ춼ѪˡǿǣȳƺûиоۣԽԽ𾢶ԽԽ
ǿʵ޷ٿȥˡȳ׵ܵܣҲȳȥ

ǻŭǿһȻƿ˷šǿƿ֮ʱѪȳͻȻվһԾһͷˮţһ˹ǿײ˵ϡ
ǿһ£ǳ¹Ѹһľˡ߹֮󣬳¹Ѹеľݸȳӡ
ȳӶų¹Ѹ˵ͷȻľ
簡ǿͼźܵȳӻѣϧǣʱȳӣǺѵġ
ǿ⻰һ꣬ȳеľءһǿĶͷϡ
һƹȥǿ׳ĺӣҲǻᱻεģǿȻҲ⡣
һ֮£ǿȫ֪ˡǿ֮ʱԼںɽƬҲȳëǸط
ֳǿһϵӦþҹȳһ⣬ԼԴһ


065 Ÿ
ڻع֮ǿ˼ҡڸҴһк֮ͣظȥɽۡ¶ʯˣŵùĻɽϵ
ʦˣֻҪпգǺܺġǿûʲôͰʦˡ˵ûʲôָʦҪļۣûгǿԤ㡣ȻʦǿǮǲġ
ʦʯ֮ˣʱҸշѧصҡ
ǸʱСѧǺҸģѧ󲻽ûвΣҲûʲôͥҵǣһصң֮׼ܳȥ档
Ҹܵſڵʱʦǰ
Сɣѧ˰ʦһңЦøһˡӣҪȥǰɣ
šҺܳʵص˵ͷشʦһ䡣
ãʦߣʦȥġʦ˵
֪ʦе棬ϲ档е棬޷ǾǴȥа׽ʲôġʦе棬Ҳǲųġڸʦ֮һһϲȥ׽ʲôˡ
ðɣҸȥ˵
˵֮ұʦȥǿļǿļǿ֪ȫʦˡȻΪʦͽܣǿҲûжһرʲôˣǿ˵ÿһ仰Ҷ˵ġ
ǿ֮ʦ¶һЩɫ
¶ҪǷңǻ΢ðһЩⷢȳӼңҪȳӲϣҽţǿɾûˡʦ˵
ʦ˵꣬ǿҲ¶һЩεɫǿȻʦıٸߣȳҪǲϣʦݣҲû취
ģҵܵǱߣһᰲźõġҪҼһȿˮϢһ£ȥҿǿ˵
ǿ˵Ϊûаաǿ֪ҪֱӰʦȥȳӼңʱȳӲţӣɾЩѿˡ
Ҫ֪ʦ⼸ʮȥļ˴ǹġȳ˱ŸѱʦȥʦԸһ뿪϶Ͳٻˡ
ǿǵЩǿʱԼȥȳӴ̽̽ڰȳӸ㶨֮ʦȥ
һȥǿѾҪ¶ˡ룬ȳӲӣǾȰˡˣڳ֮ʱǿϱһŵ
ǿȳӼҵĴſڣȳӼҵĴš
ˣˣˣ
֮ȳӼҵĴŸ֨һ´ˡ
ģŰСǿûܵѹʲôֵ֮䣬ʲô˵ʲôˣͻȻҪˣǿͱЩ׾֪ô˵ˡ
ҹزţƨ°ȳӻ֮ǰһǿ֦ûʲôõ̬ȡ
ǿûע⣬ȳһѽǿƷ˵ϣȻһ䣬顱İŸˡ
ȳΪǰǿëˡǿվ֮žžš
һΣǿѾĵˣȳҲûаҪٿŵ˼
ɽϵǿ˴ǮģܲΪȳӲţʦһ˰ɣʵһˣʦǲܵġΪʦɽ֮ʱǿѾǮʦˡǿµǣǮ׻ˡϾѾʦϵǮǿǾҪȥġ
ȳӲţǿػԼҡؼ֮ǿֱȥǿѰһѿ񵶣űš
һǿõȥˣұûʲô£ұʦ˵ʦҪҪȥ
ϾֵܣϹͷŽأʲô¶ġֵܼ¶ֵԼȥԺ̳ҵ²ҲҪסȥ׽аֻ׽аּ£ϲҪ֡ʦ˵
ʦ˵⻰Сƨ͵ΡˣҺܲءߡһ
Ǳߣǿſ񵶳ֱ֮ȳӵļҡ
ҪٲţҾ˰ǿЪ˹غ
ǿȻܴ󣬵ȴŲȳӵġΪǿѾ⻰ظʮˣȳӼҵŻûжһ¡
˰ûãǿֻӲͷƤÿžžȳӼҵĴϿڿʮ֮ȳӼҵĴŸ֨һ´ˡŵˣȳӡ
ڿ֮ȳӱݺݵصǿ
ȳôԼǿЩëͬʱҲЩ顣Ͼô˵ǿȳӼҵţЩġ
ֻ㿪šˣһͷһµġֻҪһ˿ȳ˵ϣǿǲԸ⶯ġ
ǿ˵⻰֮ȳǶݺݵص
ȳӲûжǿֻ֣ôһ䣬ȻҪš
źòײŽпǿȻǲȳô׵ľͰŸϵġˣȳӹŵһ˲䣬ǿһȥǿаŸſˡ
˵
ǿĻû˵꣬ȳӲ֪Ӻδ˸ӣһƹʹǿͷϡǿڰһƹ֮ðǣȻ赹˵ϡ
ǿ֮ȳӰϱһȡȡ֮ȳӱӽǿȻԺ档
ڰǿԺ֮ȳתԼӣѱǿ˺üӵĴŸˡ
ǿӣǿȳӵģǿû뵽ȻԼϡ
Ӧǹʮӣǿ˹ڷԼ֮ǿͺˡ


066 ָ
ǿĺ֮Һʦ˳ȥһԺӣҺʦɵˡǿ׳ţǿȻ˸ˣԺ
ʦ״ǰǿӡڽ⿪֮ǿ㽫ʦ
ʦǿ˵֮εҡҡͷǿ˵Ҫܵܲϣⷨûġ
Ҫû㲻ǰһԲѽǿ˵
ǿ⻰֮ġǺںʦһˣں£ѾʦǮˡҪûɣҪʦһΣֵǮˡ
ʦȻǿ֮ģʦˣȻ̰ƣƷû˵ġʦԼ˸أղ֮ơνĲ֮ƣû˰¶ȴѱ˵Ǯˡ
ǿµǮѾˣⷨҿ϶ǻܵġʲôʱܵȰˣԸˣܽˣȥɽңҾܵʦ˵
ʦ⻰һ˵꣬ǿϵЩ֮ɫʧˡ
Ҳֻˡǿ˵ֻǣõһˣֲ˼ġ
û¶ұͽüûˣġʦ˵ţҵԴ
ǿҳʦȥҼңҼҲһ֮ʦЩʲɽȥˡ
ɽϵˣǿеĹעȳӵĶ̬ǰѾ˼οǿҲѾˣҪܸܵˡ
ɽϵǰǸǿ˵ֻҪܽȳӵˣǿҪģǿסȳӣȻ֤ɽϵ˳ȳӵ
¶粻˳١ڶһ磬ǿ׼˹ߣһѿ񵶣һӣһľ
ǿ񵶣ǿŵġӣȻȳӵġǸľǿԱʱ֮ġҪȳӷǿ׼ľˣȻӰ
׼֮ǿ۾ȥȳӵļһȳӵļſڣǿסˡգȳӼҵĴžȻûйţǴŵġ
磬Ҫ𰡣ݣ緹ûڳأҪһȳһǿţӭ˳
ȳӶŵдϡ滹һЩ̲ˡ
ȳӽյɫǿ̬ƺѾֱָǰǸȳˡ
֮ǰǿֿûȳӻͻȻָڣȳͻȻָˣǿЩ֪ˡ
ǿû˵ȳӱּˡ
磬ǿ񵶣ӣľģҪȥʲôȳӴǾǿװֽ֣һ䡣
ȳӵ׷ʣǿǲûشǿܸܲȳ˵⿳ҵţľİɣ
ҸղʰԾͰЩˡ㿪ţ˷£˳ˡǿҵĽһͨ
ǾԼĽվסţ˵ôͨǿͰѻˡ
ô¶ǿָǱ˺üӵĴʵ
ǿôʣһ⣬Ҳ̽һȳӣ֪֪֮ǰЩ¡
ĸյŪģĸ޶ûƨ۵ĸɵģ˯֮ǰǺõģôһ𴲾ͳˣȳڿԼҴŵ֮ƿڴ
ȳӵʱǱ飬ӦòװģҲ˵֮ǰ£Ͳ֪ˣᶨǿжϣǰ죬ȳаˡ
ȳѾˣȫָˣɽϵ¶Ҳÿˡ
ȻȳӿȥѾˣǿ֪ǳ¹Ѹ϶ˣɽϵⳡ£Ǳġ
ҽ¶ǿ˵
ֵܣ㻹ʲôʲô¶˵ȳȷʵǻָ״̬
㿴ɣ㶼ʮˣŹ⵱ģＱǣϴ˸ĸ㣬˵֮ԻŹΪӵķˮáҪҸбµĵʿķˮһ꣬šǿԴӣǻһЩġô죬һĽˡ
ȳһȢϱͿʼŹˡóȢϱȳǺڴġ
˭ȳʡ
ⷽԲʮĵʿɽϵ𣿾ɣǿ˵
ɽϵǼһڣշֹҲȳҡҡͷ˵ڴǸëʿҾı±ɽϵ󣬶շѱˡҪǷҪʿɣ
ȳôһ˵ǿҲɽϵëʿǵʿֵġ˵ʵ˭ı¸ߣǿҲ֪ɽϵȷʵͷȽ죬ǣڱϣëʿδؾͱ
˵ףҪΪʿְҵ̫أпʿʿûʲôġǿڴʱ룬Ǻġ
ֻǣǮҶѾɽϵ˰ǿ˵
ô˵ǿҲһﲢԣũ񣬶ǮҲ൱ĿеġڴʱûаǮɽϵ϶ͻԥѡȥǸëʿ
˵ûкҩġǿȻЩڣҲ֪Ѿˡ
ɽϵûǮˣȥҪȳ˵
Ҫ²ðɣҲ̫ʲôˡǿȻ޳ȳӵ˵ǣϣôһЩĨġϾҪȥǮҪպҪʲô£ȥɽϵǵûٿˡ


067 ֮
ǿ˵ȳҲˡ粢ǲȥǮҪǷŲӡȳһ˵ũʲôԶûǮҪġ˵ǮǿģƾʲôȥҪ
ҪǷŲӣȥҪȳ˵
ˣԼȥɣǿ˵
ǮҪȳȥҪǿϿɾ͸ûˡˣǿֻܻȥˣԼȥҪǮ
ʵǿҲԼС̡Ҫǰëʿ㶨ˣͿȥɽϵҪǮҪëʿ㲻Լȥɽϵ
ȻҪھȥǮҪӹëʿָ㲻񲻾ͷ¶ϵȳӵҲϵպİˣǿǲҴġ
ȻǿϣĻëʿܰ㶨ˡͿԽԼǮˡϾ˭ϣСǮµġ
ôһ룬ǿȳԼʱ䣬Ȼͣȥڴ壬ëʿ
ëʿ֮ȳӵ⿴˿ľȻ˱ȻȻֽȳӵݣľֽǮ˰
֮ëʿǿȳӣѾķˮˣˮûˡ
ڳ֮ëʿİǿһߣǿ˵ȳӵȷʵйŮŮѾëʿնɱˡڣȳӵļûйˣȳҲʲôˡ
ëʿʱΪ̽ëʿı£ǿһֵġֻ˵ȳܻжûᵽ¹Ѹˣ֮ǰëʿϵȳӵļйҲ϶ǲ֪ȳӼĹŮġ
ڣëʿô϶ĸǿ˵նɱŮɼëʿǺмֱµġҪëʿ֪Ů϶ֻ˵ѹնɱˣ˵ǰŮնɱˡ
֮ھһ֮ǿѾëʿѾǰȳӼǳ¹Ѹˡ
ǳ¹ѸǲıˣڵǿѾǴ⣬ҪȥɽɽϵѸȥǮҪˡ
ǿȥɽ۵ʱ磬죬ʦƨɺѧϰأǿһˡ
æأǿһͿصݸʦ
ʦǸʿǺУǿԳġʦ˵Щɵĵʿǲܳģһɿԡ
ǿˣʦΪǿǰȳӸ㶨ˣȥġҪ֪ʦѾһûˣˡ
ˣǿһʦԵرĸˡ
ɣʲôʦһ߸ǿһ߽˹ȥǿݹ˹
ʦǸ˺ô˰¶ˣڽӹ֮ʦͿˡѾܸܵ㶨ˣ߰ɣȥʯ壬粻˳٣
ʦ⻰һ˵꣬ǿЩˡΪͲʦȥģǮûȥġ
˵ЩΣǸ˵ĳ绹ǵ˵ˣǿӲͷƤˡҵܵû£Ҹˡ
ǿˣʵͽģûǰѡˣѵʱˢһ¾ͱˡ
Ǹ¶ǿЦİʦ׷ǿһ䡣
ϴȥȳӼҵʱȻʦûнҵţǾԺѾܵйԣʦҶ϶ǿ˵ѡ
ʦǿ԰Ǯ˸ǿô¶ģڴ˵ɡʦԼְҵµġȻûȳӵݣ֪ǾǸʲôǣʦ֪ǹգˣԼһǿ˵ôһ䡣
ʦôһ׷ʣǿͱøˡ
Ǹˡǿܲ˼ػһ䡣óʱǿǺ޲Ҹطȥ
ϴȥܼܵңǸܼܵܵġܵ϶Σգˣʦʡ
ʦóǿʲô֮ôһ䡣Ҫʦѻô֮ǿӲʲô˵ʦҲͲٶ˵ʲôˡ
׽аĶһԵ֣ǿ˼֣ǱζʦԵ⵱ȻҲˡ
ǿǸʵˣѡʦ˵ôУҲͲˡˣһëʿ¶˵˳
ʦǴ򽻵Ȼ֪Ǯǲ׵ġĸʿĵһĴ϶ҲǿġǿΪʡǮȥëʿʦȫǿġ
ǿĽ֮˵˾䣺ԵȻǿ֮ǰĳɽѻǿ
ǿڽӹǮ֮͸ʦǸˡ
ԲͷһˣԲ𡣡ǿһ߾Ϲһ˵
ûµëʿ⣬ʦ϶мֲġڲ죬ʦɻ
ȳӼǹǺǿġһĵʿȻǿˣҲղǹġëʿı£ʦġ˵ˣҪûиʲôķʦëʿǹ
û¶׵ģⲻʦȻܲˬϣȴһûֳ
ʦɫģûǿҲһЩˡҾˡ
ǿҪߣʦס
ȵȣûȥ޹»ƶܻԼҵĹء˵ţʦǿݻظǿ
⣬ǿ궼ûóԵġ͸ʦʱЩʹʦȻǺܸ˵İǿ΢ƴһ£ջǰȥˡ


068 
ǿɽۻȥ֮󣬽ǶӣȳӲûгʲô쳣
³죬賿һң˯˵ǿͻȻ⴫һЩ춯ȻǿҲ޷ȷǴ﷢ģǣԴ֮Ҳ˯̤ʵˡ
ѣǿֻ˴ȥ濴ô£Ȼ˯̤ʵġʱ³Ѿůˡˣǿֻ˼ףˡ
ǿһߵԺ㿴ȳӼҵĴſһӰǿûôʱȳӼҵĴű֨һ¿ˣǺӰʹ˽ȥ
ǿһܹȥ˵ȳӼҵš
쿪ţˣǿһߺһá
ǣ˰죬ﻹûһ㷴Ӧֱǿ϶ʲô·ˣǿֻӲͷƤһС˨زˡ
ǿ˵˨̣ͦ˳ġڲ˨֮ǿǴƿһ죬Ȼ強˽ȥ
ΪûƣЩڣأԲڵĶǿġȳӵļңǿǾģϤ
֮ǿûšϾǵڰԼҪˣܶԼڣǿҪǣϿȥҵȳӡȻѵƵֵһ֣ץˡ
ôţǿȥȳ˯ǼݡӵţûбҲûơǿΪȳӻ˯أƿţ˽ȥ
һݣǿ㷢ֲˡȳûڴϣǴϿտյģӶûС˸ֵǣǴһŮ˵ڿ㡣
ڿ㣬ǿڴڼȳӴһ
ʼݵʱǿΪﲢǺ¡ڣڿŮ˵ڿ֮ǿЩˡ
ȳӱϾܵܣٺ£ǿҲӲͷƤϰǿҧҧȭͷԼ˴
ʱǿִߵĹһյú͵ƣԱ߻һлеĹ¹ǿù񣬻ȼˣú͵Ƹˡ
ú͵һϣӱҲûǰˡǿú͵ƣ˸飬˴Ůʽڿ㣬ûзֱ쳣ǣǿȥҡ
ǿ˼ݣûʲô쳣ڣֻʣûпˡǣǿú͵߽ǿһţһȷӺ״ϵú͵Ƹˡ
ǿʶתͷһһſ׶ҽӲǰ
ôˣǿڿ֮˳
ǿſ׵ģûѪɫȳӵġ
ȳӲûǿĻǴվԭأһ鶼ûС
ȳӣǿˣЩ¡ڣǿ֪ԼǸ㲻¶ˣȥȥëʿ
ֻǣǿ׼ȿܵʱȳӾеľһõǿԴϣǿһαˡ
ǿʱѾŷǸϡʱﻹһˣ˾ܵܡȳӡ
ʱȳӣŰӣŮʽڿ㡣㣬һЩֽǮ߰һЩ
ȻǿţܸоӰòǺܽΪ֣Զȥӡ
ǿӽ⿪ʱȳͻȻһѿ񵶣˳ȥȳܳȥ֮ǿҲѾѰԼӸ⿪ˡ
ʱǿȫԼܵġǣﻹǷĲȳӣ׷˳ȥ
׷￲ǿ׷ȳӡ
ʱȳǿѾкöûùˮţɵЦȳӲЦʱʱضΧĿֶŵġһһһһһôڡǸоԱŸŮˣȳڸ̸Ƶġ
ǿǱȽϺõģ˰죬ûȳԱǸŮˡҪǿ˻þȳӲ˻þ
ǿ˼ô֮ʱȳֻȱ˵ͻȻǱʲôҧסˡ
ȳӲҽ
ȳӵĲҽУҧȳӵĶѾʼȳǿˮˡ
ǿˮнʮȻѾˣ滹ˮģˮҪȳ汻ǶϽˮȳӿ϶ǻᱻġ
ǿȻǲؿȳӱϽˮġˣһ˹ȥץסȳӵһֻ֡
ǿǺܴģȻǶҲܴ󣬵ǿϣǲôԿġ
ڣǶȳֻȳ˵Ľţǿȳӵ֡κһȳӶֱˡȳм䣬۵ֱС
Ȼ㲻ʬʬϵġ
ǿ֪ȳڿ϶ʹ࣬ǣΪ˱סȳӵְҪȳ汻ǶˮȥˣǿɾľȲˡ
ôһ룬ǿӴҪȳӴǶжǿӴ֮ǶҲӴˡ˫Ƿֲ١м䱻ŵȳӣĹͷѾڿ֨֨ˡ
ҪôȥȳӾûб¾Ҳᱻġôһ룬ǿ΢һ
ֵǣǿС֮ǶҲСˡóǶҲˡ
ǿЩ֮ȳӵʹ࣬ȷʵ΢һЩǿҲȫ֣Ƕ϶ͻȳϽˮȥˡ
ڣǿֻôһϣȻץʱȫ֮ߣȳӸȻ


069 
ǿ΢һ˿ʱǶһ£ȻͻȻӴһǿˣſ˵ϡ
ǿһˤȳӵֱлˡۿȳӾҪǶϽˮˣǿһԾ˵ȳӵϣذȳӸסˡ
ǣڵǿͱþˣǶǿƾڵѾϲסȳӵˡ
ǿȻѾþȫȳӵ壬һһˮﻬȥˡ
ʱǿǰȳӵĿ񵶣ǵץȻ˵ǰȥ˷һ㣬ÿ񵶶ȳӵǶһͿ
ΪǶۿģǿ޷Ƕģˣֻſ񵶣ȳȳ˵ֻŵĽǰĿ

ǿƵĿʮ֮ȳӷһҽУȻ˹ȥʱǿŷ֣ѾеĿ񵶣ȳֻȱ˵ȸˡ
ֻѱأѪģģȳӵȣǿŵסˡǿ㶵һ̣ȳӵӱǶٿһϽˮȳǱϵĽű˾ߡ

ǰ⾰󣬿ȳѪģĶϽţǿƵĽ
ڽ֮ǿ΢ƽһ
ƽһЩ֮ǿ侲룬֪ȳѾûˣǿҲ鷳ˡ
ǲʧ֣ȳȣǿõϵġңȳǵˮ϶ѾˡʱɳĲ϶йֻỳǿȳӵĽſˣȻƽˮġ
ôһ룬ǿæѾϣȳµֻŸӵˮȥǰѿ񵶣Ҳһ˽ȥ
֮ǿȥŪһͰˮˮµѪϴˡ
ûɱˣȴѰֳˣԼɱһԼһΪǿЩΣЩ޿κΡ
ҪԼ˵ˣҪ֪ڰ참ʱֻ֤ݣŹġ
ڣе֤ݡֻϽţǿ񵶣ָǿǣֳûб֤ˣҪǾǿһ죬Ҳ˵ġ
Ϊ˲ǲҪ鷳ǿһ⣬Ǳǲ˵ȥңҲ˵
ǿŻŵܻؼ֮һú͵ƣ㷢ԼϻմѪǿȻҪʵôѪ϶ǲŵģ·ȥ˺ܹһˮϴ·ˡ
Ҳ֪Ϊǿȥ̫ãΪǿϴ·̫֮ˡ
֮˳˺ܹһܹڿǿϴ·֮ͱֵЩȡ
ôˣҹģϴʲô·ʡ
Ҫ֪ũ壬һ˶ֻɵĻϴ·¶Ů˸ɵġˣôӣǶʱ䣬ǿǴûϴ·ġ
ңǿλڰҹϴ·Ǿ͸ˡ
ղΪſҿһӰȥ׷ϧû׷ϣˤˮȥˣ·Ūˡǿ˵
·Ķϴ˰˵
죬㲻ʲôҷҲ˯ţԾ˳ִˡǿķӦǱȽϿġλѣˡ
Ӵǿһ£˵ʲôʱô˰
˵ţҾͰǿƵһȥˡ
ȥ˯ɣϴ˵
Ҽǰһ̣ǿһѽӶ˹
Ҷϴˣšɾˣȥ˯ɣϾ˵ţǿ·˳šš
ã·ϵѪѾǿɾˣûҿ
ǿ·šˣҲʹŹȥˡ·֮ǿҲݡ
ǿΪ¶ȥġû뵽ڶʱ򣬰ش·ǿˮʱھ߷һֻϵĽš
ˮ޶˶˵سһֻϵĽţ¶Ǹذţˣһ¶ʯը˹
ܿ죬Ƕۼˮߣȥôһ¡ǿǲȥģϾ飬¶ǣ֪ȫ˶ȥˣҪǲȥɸǣǿҲֻӲͷƤȥˮǶ
ǿǲܵȳӵİȳģǴɾֻȳȳӰ
ǿһиôһ䡣
Ǹ񣬵Ȼĵġǿ˵սľˡ
⡭ӦòǰɣǿµӦһ䡣
ȳأȳӣдˣʯ˶ˣھȳӻû
ȥҡǿ˵
˵֮ǿȾȳӼȥˡǿ֮ô죬ΪȳӣΪ¶ݡ
ǿ˻ݶģû뵽Ȼܹˡ
һȥ˵
˵ţ˱ܵȳӵļſڡ
ȳӣȳӣǿûüڣ㺰
˰죬ȴûκηӦʱִûб𣬱ŸƿˣȻݡ
ǿһ𣬰ȳӵļ˸飬ûҵȳӵˡȳӵĴϣһŮ˵ڿ㡣
ǽӦþȳӵˣ¹ƺŮ˵ڿйءǿȥ֪ͨһ´ȥϱ˵
Ǹĳ˵֮ⷬתˡ´ǿ֪ȥȥˡ
ǿɵɵԭأΪ֪һˣô˵


070 鰸
ʱϵľˡΣһ죬ӵǸʯ˶ʶǽŷ䵽ɳС죬һţһҽСС
ϵʯ֮ССȥˮ鿴һ֮ʲôҲû鵽
ʱѾӡˮʲôˡôǰæȰˮˮɾȰѾʬ˵
æ˴СʱǱˮˮˡǣˮʮȻûˮˣ滹Ǻģô塣
ʱǸʮ׳ģֵˮԱߵĴϣȻСץȥ
СǼһӵͦģһ˵꣬˵ץµ˾˴ʮӣС˾ڡ
ôʬ𣿡еʡ
Сεҡҡͷ˵ʲôûУ
ʲôûУЩС˵Ļ
ǣ˵⻰֮Լץӣµȥˡ
˴һӵӣϡˣһѹĿ񵶡
ȷʵûʬ壬ҵһѿ񵶡ǰĿ񵶣˵
ϵӣҸ˰죬ʲôûҵȥôһҵôҪ֤ұøúѧѧˣﻹһѿ񵶣Сƨˡ
һСԼƨˡ
ЩСᰡһǴ̫ˡҪܰëĵԺ϶ܳΪһ񾯲죡˵
׻׻̻壬ССͷʾöԡһ˼ν֮Сſˡ
ӣȥͰˮ⿳ϴϴϣ⿳ļҵģܴܲӴҵõС˵
СԴӣתͦģ֪ӵֳɡСŻ˻֣˵ȥɣ
ܿ죬СűȥһͰˮѿ񵶷ŽͰϴϴϴɾ֮ڵϷһЩСȱڡ
Ҳũˣ֪ڵµȱʲôӵġЩȱڵ״ǿʱµģҲ˵Щȱڣܿڿ֮µġ
⿳񵶣˲ʶſ񵶣ڳĴʵ
ҼһУؼǣÿÿĿ񵶶һģġѿ񵶣ҲûʲôرˣҲ˭ҵġ
Ҳֶ֪ҲֻϵóԼҵǰѡңѿڳĳλģ£Ҳǿ϶ϵġ
˵ֻһɳľ죬һУ˺Щˡˣڲ¶ϣôһЩֶεġ
ǣȻҶ֪ѿ˭ģôǻؼȥԼҵĿ񵶸óҪǴһĿ񵶶ڼǾ֤еѿ񵶵˲ʯˡ˵
ũ壬һֻһѣңһ㿳񵶶Ҫúöģµ;ɵҲһ۾ܿġأҪʯ壬һУֱӰ˸ˡ
ò񵶵ˣһµĿ񵶳ˣܾܿˡ
Ϊƾһ֣ܰӵüĿϧǣˡΪʯĴ񣬶Լѿ񵶸óˡ
óĿ񵶣ȫþ˵ģûһµġҲ˵еѿ񵶣Ǵǵġ
ǰճֵ⣬ôûˣЩơ
ѵ᲻ȳԼġСͻȻðôһ䡣
Сһ䣬滹һЩඥá
ѽȥȳӼ￴һţǰ棬ȳӵļȥˡ
СźСȳӵ˰죬ûҵȳӼҵĿ񵶡һ£ȷˣѿ񵶣ȳԼġ
ǸϽˣʱûʲôDNAָƵļҪȷѿǲȳӼҵģ֤ʵһ¡
ʯ壬ȳ׵ˣǿˡˣǰѿ񵶵ݸǿúÿ⿳񵶵ǲȳӵġ
һǰѿ񵶣ǿͻҪ֪ǿõѿ񵶣ȳȳ˵ȿġˣһѿ񵶣ǿ賿¡
Խ¶ݣԽ¶ݡǿǿװ򾲣ڽǿ񵶵ʱȴԾض
ϸڣǿûע⵽ǾԿ˵ġ
ȳӵĿ𣿡ʡ
Ҳǿ˵
ǿ֮˻شΪ˵ǿ֪Ҫ˵ȳӵĵ϶ȥ⻰˵Խ࣬Խ¶ݡ
ǿشӼԼжϡõȷ֤֮ǰᶯǿ
ϾҶ׵ġҪԼжϴˣԩ˺ˣպҲҲסоǣǿһ׵Ļᡣ
УҪʲôһҪϸǡζضǿ˵һ䡣
⻰Ǳ̨ʣǿ˵ġڸҪⰸǿģԼȥס
˵⻰֮ССȳӵϸ鿱һС˲һСʱǰݺ󶼲ˣŮʿŮ㣬Ҳûʲôµ
СźС֮ŮʿŮǰѿװ˿ڴֻϽװһڴȻ˰
ڴð֮Դ˵ҪǷʲôǷȳӵʬ壬һҪɳ


071 
Ǽ죬ǿһֱġǿ֪϶Ѿˡ֮ûмʱ£ֱӵԭ򣬺ܱܿΪûҵȳӵʬ塣
ȳ¶϶ǳ¹Ѹģǳ¹Ѹܿܲˣǹʵȷûȳӵʬ֮ǿµĲ²⡣ȳӲûܿǱŸŪˡ
ڣǿѾǱڵɷˡҪϴԼɣЧذ취ҵȳӡҵȳӵˣҵȳӵʬ壬֮Ȱȳҵ
֮ǰǿëʿȳˣһ뵽ҪұŪߵȳӣǿ뵽ëʿ
ǿȥڴ壬ҵëʿæȥȳӡëʿȳӺܿǱŸ°֮Ͱǿܾˡ
˵ʲôéɽɵĴˣֻó׽˲鰸ʲôģǲǵķ֮£ҲóֻܰĪˡ
ʵҪǿᵽ֣ëʿ϶ǻеġһᵽţëʿﻹȥ
ëʿɵӣǮʲôҪġ
ʲôˣһ֪ƾëʿˢӣŵĶȥ
ëʿ̬ȣǿˣʿʿ֮䣬ҲвġëʿһŵžˣɽϵȴҹȻš˵ĵУǳⲻһĿȻ
ëʿˣǿֻܰеϣɽϵˡֻǣǿϴΪѾɽϵˡȥɽϵɽϵɽ
ëʿҳǿֱӾȥɽۡɽǿɽϵǿԼеĿ˵֮ɽϵǿ˰֣ʾǿˣ˵ʲôԵٹˡ
ȻɽϵѾܾǿܾëʿǾܾȫһġëʿľܾΪ㲻ţɽϵľܾΪǿ֮ǰ
ڣɽϵǿΨһϣˣΪҵȳӣϴԼɣƤɽۡҪɽϵӦͲߡ
һһҹ֮ɽϵûɿڡǿãôȥҲûãת˼·˼ҡ
ؼ֮ΪԼ벻ð취ǿֻðңҰһ뷨ӡ
¶ϣҵԴӣƺǿҪһЩܿ죬ұһ⡣ǿһľһȻְѼĻ֮һһٿǮ
׼Щ֮Һǿһ𣬵ɽۡ
һɽ۵ſڣұǿһȾǿõģˣڰǿʱǿûκεķ
ڰǿ֮ұǿɽ۵Ĵʱɽϵڴ
ӣݵһһǰΣɽϵ;סˡ
ð˴ʦǴʦġ˵
˵֮ұһӴǿıϡô˵ǿҲҵˣˣǹӣҲֻǸ߸߾¡
ǿǺмϷ츳ҴúᣬᣬȴеʮֵĲҡ
ɽϵȻ֪˵⣬Ҳ֪ǿǲҽУװġˣǰһɽϵֻǿϷﲢûжݡ
ǿҽ˰죬ûã㳯ʹ˸ɫʾһϾϷҲݵ̫˰
ǿ˼ǿϾˣԵ޹ʵأҪðӺݺݴһЩ²ȥֵġˣȻǿİʾһûаӴش
ӽ⿪ǿԼҵ˰ûӴҺǳ
ǿһǳ⣬һڻع󣬻ǿ˼ӽ⿪ˡ
ڽ⿪֮ǿһץеĹӡ
ʦԸԶһֻ֣ʾǸ⡣˵ţǿ䣬۷ƽ˿УȻ־˹ӡ
ԣһ죬ǿŵǸӴϡ
ǿҽһϱӴ򵽵ĵطʱûбϡ
ɽϵûڣǿǿʹְ̧ʵΪ̫ʹˣǿȻ̧ۣȴһֱҡҡλεġ
ţҪҡǿ˵
ʱң۾ѿ޺ˣﻹȥǿֱۣǿԲа
ˣɽϵǿˡ
ɣе˵ҩȥֱۣ¾ָܻɽϵ˵
˵֮ɽϵȥ᷿ҩóˣݸҡ
ллʦллʦڽӹɽϵҩ֮һضɽϵŹ
ʱǿҵ˸ʾȴϽǮɽϵֻҪɽϵԸǮ¶ҲͰˡ
ϣһǺзִġǿһʹܹ꣬ȥŵٿǮɽϵˡ
ʦһðǡһϵضɽϵ˵
ɽϵˣǲǮȥġ˵ɽϵ֪ǿҵġǿϴԼҲֻ˰ʮǮٿǮǵǴѪˡˣ˴ǿĳ⣬û˵ġ
ƶΪԵҲ޷֡ҹƶ㣬ҿܻۣû뵽ӻɽۡƶңЩԵֵġƶ֣ľһԵ֣ȻԵƶȻԹۡɽϵ˵
ɽϵ˵һͨԲ˵ƨ֮󣬱ǿɽȥˡ


072 Һ
ʯ֮ɽϵȥˮΪǿУȳҪˣҲӦˮġ
ɽϵĵУֻҪһڣĳطûǿóġˣɽϵȥˮȷһ£ȳӵû
ˮ֮ɽϵóıرװľóľ֮ɽϵȻһȻ˰쾭ġ꾭֮ɽϵܿ϶ĸǿ˵ܵȳӺܿû٣⾮ġ
Ϊ̽Ϣɽϵǿȥ˸Ϊǰˮˮѱˣڻûˮɽϵµˮȥ
ϾҪһˮɽϵҲ޷֪ȳӵôʧġ
ܿ죬ǿˡɽϵǿӰԱߵĴϣȻץӣµˮȥˡ
µˮ֮ĵطˮֱͻȻСһȦҲ˵һȦͻʯףպվһˡ
ʯϣһʯͷµӡӡǿ˵ȳӱϽˮʱͨһˮˣΪȳˮˡ
ȳӲӾټиҪˮˣǱɵġʵϣȳûģҲ˵ȳӺܸܿûˮ
ۺЩϢɽϵ°̸ƵˡȳڱǶϽˮ֮󣬲ûеˮ䵽ʯϡǶΪվˮϵǿΪȳˮˣʯϵǿʯͷƵˮȥ
ʯͷˮˮвģʱǿ񾭴ڸ߶Ƚŵ״̬ټǶһЩǿһЩþˣǿʯͷˮȳˮˡ
ǶӦϵˣǿ֪ȳˮ֮󣬿϶ẦԼҲȳһ³ˣں£ǿߡ
ǶҪľǿߵֻǿˣǶܰȳŪˮȻߡ
ˮıϣһЩϺۣϺϣһЩɽϵѾԺܿ϶ˣȳǱСߵġȳӵСӦþŵġ
ѻȳߣţˡ
Ҫ⣬¹Ѹ壬Ҫ⣬ѾΪĻˡڣְȳӸŪȥҲҪˡ
ɽϵŵ˽⣬˵ôûѱСô󡣿ǣ˵˵ĳɱԶѱС
ţô𰡣
⣬ɽϵһֱûͨ
ڲ鿱֮ɽϵ˳ӣˮ
֮ɽϵˮǿһ¡ȻһҲǸǿ˵˵ġ
ɽϵڽ֮ọ́˾ġɽϵһʼϵָ㶯ֹ֮ͣϵָҲסˡ
ָָϷȳӦǱǶϷߵġɽϵ˵
˵꣬ɽϵ̣Ϸȥˡ
˴ٶףɽϵͣסˡ
ɽϵͻȻͣǿΪǳʲôӣʣôˣߴ𣿡
ɽϵָָǰӲݴԣǿ˵㿴
˳ɽϵָķȥǿһӲݵҶϿ˼θ˵ѪѪĪǶģǿʡ
벻ǣɼȥһ飬֪ˡɽϵ˵˵֮ǿմѪǼƬӲݵҶӸ
ô鰡ǿһԾʡ
ҪڣѧôѪʲôǺ׵ġǸʯĴɽСɽ壬Ǵû˵ѪļġģҲǹдʲôѪѰ֮ġˣѪ֮ǿŻֵôԾ
һ֪ˡɽϵ˵
˵꣬ɽϵǿһ𣬻صǿļ
ǿļ֮ɽϵǿȡһЩ׾
ǿ׼Щ֮ɽϵǵһЩ׾ȻùմѪӲҶӣҶݽ˰׾
ڰ׾һ󣬴ҲӵӣӲϵѪˣɽϵҶӸȡ˳
ȡҶ֮ɽϵǿ˹μѪھǣǿˬҧԼָͷ˼Ѫȥ
ǿѪ֮ɽϵһСƿǲСƿװīɫҺ塣
ǱҺɽϵָԼеĲСƿ˵ǽĸŮֵܽõѪͬһ׾ٽҺ룬׾ƽѪɫλûѪԵϵ˵ѪҺ׾Ƶɫīɫ
˵ţɽϵ㽫ǱҺҺһ룬İ׾ͱѪɫ
ѪǶģǿļˡ
ȳӱϾǿ׵ܵܣǿȻϣţûɽϵۣȳǻûġǣʼֻۣܵ档ڣȳµѪѱ֤ʵˣҲ˵ɽϵ֤֧ˡ
Һô𣿡˷ܹǿ֪ôֲһЩǡҪҺȥ̫ˣö˲ˡ
Ҿ֪᲻š˵ţɽϵѰ׾Ƶһ
μѪȥɽϵ˵
˵꣬ɽϵԼҧָ˼ѪȥǿȻѾɽϵ̤ʵһЩֻܺƤ˼νȥڵκѪ֮ɽϵҺ˽ȥ
һΣǰ׾ûбѪɫǱīɫ
һʵǰǿٻǱҺˡ


073 
Ѫ֮ɽϵֵȳӵļ￴˿ʱȳӼĹѾɢ˴룬һЩࡣ
Ҫҵȳӣȥһ˶´塣ɽϵǿ˵
һ´⼸֣ǿӱ㲻Ծزһ¡
ҲҪȥ𣿡ǿһֵʵȻǿǲԸȥ´ġ
Сɶȥһˣʲôɽϵû˵ǿһ䡣
ɽϵôһ˵ǿƤ͸ߺˡ
ʲôʱȥǿʡ
ĩɣĩСɲѧһȥɽϵ˵
Թ֮ʦҺǿŶ´ȥˡⲻҵһȥ´壬ȴµһΡΪǰȥ´ǳһʮȥģŲڡ
һΣȲǳһֲʮ壬ſ϶ڶ´塣Ҳ˵УǺܻܿײš
ʵңǿҲһĳݡǶ´ȻʯҲĸСʱҵ·̣⼸ʮǿȴһҲûȥ
Ͼŵһˣ̤˶´ĵؽ硣
ʱѾȫˣֻܽ΢¹⣬ģĿǰ·
ⶫ´壬֮⣬ûб˾סԵúܰʪĿû㣬͸һ˿ĳζʦ˵ʬ帯֮ζ
ΪѾˣʦҵõ·ˣûüӣҺǿʦĴŵլǰ
һΣʦ׼ǽլӣմֻǶ棬۲լӵ
˶լӴŵǶζǽıǿ
ȣҪʦ˵
˵֮˱ذǴŶš
һ£ұܼͨͨоǺܺµӡҲ֪ҷģǿġ֮϶ʦġ
˴ŰСʱǴŸ֨һ±ˡڴű֮һӰ˳ӺӰ״ʹСӦǸˣǸȱһȵˡǣȴһš
ţЩײҡʱʱһ˳ˣ³ֵǸˣϿӦǸŮˡ
Ů˵һӦþ˩õ֣һĴָһ֣ĶҵĸоӦһӡ
Ů˳֮󣬱һߵŵ˵ƨϡڱ֮˵ͷԴ׼ŮˣȻҡƨˣǶ͸ҡβ͵ĶࡣΪǸˣԵôһЩ
ʱۼǿϳˣǸڵϵˣȳӡǸŮˣȥ¹Ѹ
ȳҡƨɵʱ򣬳¹ѸѾеˡ׺֮󣬳¹ѸǣӣǣһһȳǣԺӱǿԱߣ˩ϡ
˩֮󣬳¹Ѹеıӣݺݵس鵽ȳӵϡ
žžž
ǱӴȳϵܴ࣬Ҳܴ󣬴ҹļž
һ£ȳӱ໽񹷱˴֮󷢳̵ķ˽еûҡ
ʱߵǿѾȭͷĥˆ֪ڵǿ޲óȥѳ¹ѸеıӶˣȻǳ¹Ѹһ١
ǣڳ´ǿŭʱʦֹʦֻܿܶȻȳӾȲˣƶҪù
Ȼߣǿӻûңܷءˣʦ˵֮Ҳǿаǿŭѹȥˡ
ʱ¹ѸѾֹͣŹȳˡֹͣŹ֮󣬳¹ѸְֻǱӸֱˣȻݵȳӵĸǰ
ȳһǱӣһǱ
ûϢ˻һǿ
ǿһ꣬Ǳߵĳ¹ѸѾƤ˻ջƤ֮󣬳¹ѸԼҽϵЬˣȻѽ˹ȥ
¹ѸĽһȥȳӱֻֽǽŸסˡһס¹ѸĽţȳͽȥ

ȳһǳ¹Ѹ㷢Ц
ʱȳѾǳ¹ѸĽˣİ¹ѸĴƶ¹ѸǴſӵġ
ȳ׼ȥǳ¹ѸĿӵʱ
ž¹Ѹһȵȳӵϣȳһӱ㱻ȵ˵ϡ
ڵ֮ȳ˳¹ѸĽűߣſڵϣʼ¹ѸǷڵϵĽŵĽű
ţ¹Ѹ̧ʾȳŵװ塣Ҫ֪¹ѸĽŵװղſڵϲ˵ģũĵضأҲ˵¹ѸĽŵװϣ϶մġ
ȳӣƺںЩڳ¹Ѹʾ֮ų¹ѸĽҪڰ죬ҿ϶ܿȳһͷࡣܿϧϣܼȺֻܵͣܿȳӵĶͷǷѾࡣ

һγ¹ѸЦ¶͸ôһ˿Ůİ
ʦǾ𣿡ǿʡ
ȻǿѾȥˡʵ޷ܣԼ׵ܵȳӱһѸ衣
ȷȳǲǻŵģѾȷˣҲˡڸΰȳӾȳôӳ顣ʦ˵
߰ɣҲٿˡǿ˵
ʦȻ֪ǿʱ飬ʵǻ˭Լ׵ܵﶼǲùġ
ðɣ߰ɣҲҪģŵĲٿأԲ˵ģⲢıԡʦ˵


074 ɱ
߳´֮ʦǿ˵Ѿ֤ȳûˣɱ˵ҲϴˡҪȳȳӣʦҲûʲô̫õİ취ֻȥϵľæ
Ͼ¶һʿܸɵġʦģȳӱȳ֮󣬰ѻٻ
˵Щ֮ʦһɽˣǿԼʯȥˡ
ڶ죬һǿȥϣȥϵɳҹ¸
ڵ֪֮˵ȥ֤ʵһ£Ȼܽһж˵֤ʵʵǵۿȻƾ޾ݵģȥˡ
ǣǿ·˵ȥһ˶´壬ȥ´壬ǿ˵ѣѵ·
Ҫ֪ҹȥ´壬ʦ·ǿҹֻ˺ˣûм·һ˵֪·ҪûʦԱߣҲǲóȻ붫´ġ
ǿӦȥһζ´Ҫ󣬲Ҳ˸ҪǾǵðʦȥ
´аţҲ֪ġǿҪԼҲʦһͬǰȥġ
ͬʦǿһٴȥ˶´塣һΣΪڶһҪѧԱûиʦһȥ
һΣʦŵլ˴ҹȴʲôҲûʱֻεطˡ
ȻûۿǿһĻǿû˵ѻġϾǿһĻҺʦǿ˵ġѵĿܣСƨǾԲѵġ
ӣǣ浽Ĳȳӣ塢¹Ѹܵ壬ܺйϵˣգŵļﶼǱȥġҪܰˣʯ峹׻ָƽҲһ󹦡
¹شڰеϢ֮ϱˡڽӵıֱ֮Ӱӳ
˼죬عֵĸֳʯα߸˵ţƵľڶԱϣʯοĸߴҡ
ʯʧٵ£һֱӡһҪΣգָӡһҪŵլ߲񡣡
ʯηԣȻһ£߸ľ죬ɳȫ죬һʮĸˣһȥ˶´塣
ΪǴ죬ټʯβʲôʯαµʮ죬ֱȥŵլӡ
ȥ֮ǰʯðɽϵǣʯζڵʿʲôĲðˣûвĽ顣
ڣʯβϴˣȻòɽϵܲףҲû취˾˵£ģ޷ıġ
ŵլ֮ʯһȥš˰죬ûӦʯһᣬþŶˡ
լӵĴţôʵȻǴŵ˨Ǳŵģɾûײ£ǴŸײˡ
ײţǰһտյĴãʲôҲûСϡǽȫǳңǽϣ˲֩֩ȥġ
Ӵõլӣûסģаţ滹û
ⷿס𣿡ʯڿլľ֮󣬾һûסĿլӣôһ䡣
Уžסܿ϶ػشʯε⡣
Ļһ䣬ʯαһɤӣѣ
ʯһ߸ɢˣŸȥˡɳ죬ԭأûж
ôȥʯμûʵ
Ǹ½ˣ֪ŵլǲѵġҪˣ϶⡣ˣڱԼֵܵĽǶȣ´·ϣĸɳ⼸кǲҪҶԣڸղʯ֮ɳ⼸ûж
ɳľ죬ңûְӣĶһЩľʲôġѷӣûʲô飬ŪŪˣԲ˵
⻰˵òô̬֮ȣҪԭʯ̫Ϊˣʲôȥ
ʯҪԼľȥסǣɳľ죬ֵܣζǾôȥġ
һȺ˰ʯһ䣬Ȼ˵֪¹һҾʵǿϵûй
飡飡飡
ʯ⻰һ˵꣬ھʹ˼ǹţСҽе
ߣȥʯΰγǹҪȥ
ʯθǰһʱһеұ˳
ʯ֣ǿͻȻˣȻҿǹǾһܣһʹ۽УһŤתͷ󿴣ʲô׷Ƶġ
飡
Ǿ켴ܵʯθǰ֮ʱһ죬Ǿ˵˵ϡĺףһǹһǹģǸ׷ľ졣
ǿʲôʯγ׷Ǹ캰
ʯ⻰û꣬Ƕǿ־ǹ顱һǹʯεĴϡǹ֮ʯûмȥ˵ȣ̧֡顱Ŷǿҿ˼ǹ
ǹ֮󣬶ǿˡ⼸ǹǹſˣһǹ˶ǿֱۣһǹ˶ǿؿϡ
ǿ֮ȥǰ̽̽
ûˡ˵
ʱȥӵľǹ֮Ҳ׷ܳˣʲôûѵֵҵǣûгʲô쳣


075 ϵĴʯͷ
˭Ҳû뵽һ񣬷ǵûţװ졣ϧǣ죬ǱԼġ
ѾһˣȻû취ִȥˡʯε֮ͬþǴɨֳȻʬ壬˵ʯΣˡ
ص֮ʯαȥҽԺڱȥҽԺ֮ǰʯҪţȻȺڵĿֻšӣﱨ󣬵ľ
û뵽ᷢչӡ죬ֳˣ¶ǳֿˡڣҶˣÿһжָʾ
ǣ˴£涼ûзκָʾڰ֮ʯǸһ绰
ʯ˵ӣϴȥѲңҲû鵽ʲô֤ݡˣɳ飬Ҫǲ鵽ʲôõﱨ档
ʯε˼ѾȷˣǲˮˡӣҪɳȥǾȥɣǲˡ
ʵȫԤ֮СŵլôаţҪȥҲ
Ӹ˵ҲǲٲȥġʵӺܼ򵥣ŸĹǣžԹԴլҲ޿κΰ
ǣΪʯ룬Ϊ˲ʧ٣Ǿȥһɽۣɽϵûа취
ϧǣȥһɽۣȴûдɽϵõϢɽϵ˵լĶ࣬ҲκβˡŪڣһڰլӸˡ
ôں䣬ֺγ񰡣˵ǸɳϾ죬ɳҲŪڰ˵ˣܵڵˣҲа
鵽ݶϣԼҲΪˡӣ飬ȷʵû취ȥ
ʯĴǣҲǱˣȳӣҲǾȲˡڰڴǰľֻһ·Ǿݷรɣ
ˣǿȥҹɽϵæȳӾȳʵɽϵǿֻ¶ﲻˣҲ㡣ԣɽϵûҴӦǿǿ˼֮󣬼ɽϵȷʵû취Ҳֻܰˡ
£죬ǿںɽ񡣾ǿѲõʱںȡ

ǺԽԽ󣬶ǿžúϤоܵȳӷġ
֮ǿе£ܵ±ϣ¿
ʱȳмǿʯͷϣһںĲֻʲôĽš
磬ȳӺǿǿǾͳˡ
ǿ״룬ſ񵶣ȥˡвٰ͹ƽʯͷʯżмСˣǿԴµġ
һ£û˻µġΪʱһСʧ֣ˤȥ㲻ˤҲˤɲзϵġ
£ǿΡһǲɲҩһСʱСʱһεЩ񣬵ʱȳӲŰ꣬ʱȳӵȻûȳͼͬĺһ𣬲֪ôľ¡
°ʱ򣬱ǼӶȥˣȳȴˣֻſмǴʯͷ۵ĿޡǴʯͷȳվʯͷǿȳӣ£ȳӣȻ
ǿµʱѾؽӽǿʯͷˡ
ˣǿһһ߶ȳ˵
磬ҧҡȳһȥץߣһ߳ǿš
ܿ죬ǿǴʯͷϡһʯͷϣǿеĿ񵶣ȥȳӽŵߡ
ǿվ𵶵ʱںߣһ±ˣٶȣԱ绹Ҫ졣
û¶ɣǿûȥߣǹеȥȳӽϵ˿ڡ
ǿ鿴ȳӵ˿ڵʱȳͻȻεˣӣӦжˡ
ǿ״ֻðȥƴشȳӵ˿Ѫǿһڣ㡰žһڡǿѪȫǺںġ
ǿʮڶѪ֮ȳ۾
Щ𣿡ǿʡ
ǿ⻰һ꣬ȳͻȻ˷һһѽ޷ǿ¡
죬һֱûȵǿؼҵңµ£ѾԵǿ
ҰǿŪؼ֮ǿ㷢˸աѣֻý˰ǿ͵ϵҽԺȥ
ǿҽԺ˼ҺҲˡ
Ժǿˡԭǿ׳ţ壬ڼ֮䣬һˡ
ΪǿΪ˲ʱˣ԰Ѽιļɱȣ岹
ǣǿĸһѼļˣ廹ûлָһֱôġ
ũũǶҪǿˣЩũɾû˸ɵˡ˵һһ主ԣǳԱҪˡ
Ҹ޷ܵǣԴǿ֮ˣҲòˣ޼¶ǿһˡ
Ϊˣصȥɽϵɽϵ֮󣬶ҡҡͷ˵Ҳûа취ɽϵңǿӣǱӦʲôǣʲôɽϵҲ֪
ڵ֪ɽϵҲûа취֮ǿģǳ׵˱úõһңôˣҵȻ޷ʵ


076 ȵ
Ҳ֪ǲΪʱԵˡ֮ڽһʯûٷʲôֵǡ
ǵڶ·ݣȳļڡ죬ԼҵĵȡԴа֮ǿһֱǲģũҲҵļϡ
ȻżЩԹԣΪңҲˣֻԼѼͥص
ȵʱͻȻһ˫ִӱס
˭һסұȻתͷȥ
һ㱻ס졣ڱס֮ӰҸȻһڲסҵ۾Ȼҵ죬Ҳ˶סˡ
Ҳ֪ҪںֱֺֽסˣҲˡ
Ҳ֪Ǻõʱһֻ˵ƾ˵ұ֪ʲôˡ
һӶװ׵ģ˸ԼϹǿ˯֮⣬ûϹ˵Ĵڣôһ˭֪ˣȻǲͬġ
ˣ˵һңұˡֽűţ϶վģҲܲ˵ġڵϷһ£ŪЩһǿġ
ҼҵأλЩƫɽı档һ£ǲд·ġеʱɽ񣬻·ҵء
ڣѾûбİ취ˣֳֻʱ䣬дܹ·˵أ쳣Ȼ
ҲͣڵϷţҲֻվԱ߿Ц˵Сܹ죬˵ֲ˵ңƮŵġ
ҹ˴ʮӣȫûˣûһ£ǳ׾ˣ̱ڵϣҲˡ
ʱҸоˮϣġأˮӵΣԽԽϣȻǾӣؿڣһֱȡ
֪ڲû꣬ˮ϶ˮǸ˸Ĺ
ʱҵ·Ѿʪ͸ˣƤϡ·ͱˣҵ·ʪ֮ƤҲ͸·¶һЩ
ͬũУҵɫϵȵġڣǸûʲôҸоõڿ϶ֱؿ
ڿһ֮˵ħצˡһΣؽ⿪·ϵĿӡ
ڽ⿪֮ҵţ¶¡ʱûչԡ˵ϣһһůůĸо˾ú
ʱմЩˮҵؿϸšˮģ˵ǲڲڵģůůšҵȻ棬͸һЩֵζ
Ҫ˵˵ַǼõġûһҵ㲻Ծ
ǿ֮Ѿһ࣬ûгŮ˵ζˡˣȻһҺܷеķʽ֣ڣѾǰҵȼˡ
ʲôɱʱǾͱ۾ܡ⻰ʺڵҡڣѾûѵĿˣ˵䷴úõһ
˻ǿ͸ҵ˼ˣʱ뿪ңȥԱߵı¨һûƤİȡ
ù֮ٴηصҵĸǰ
ҶӦ֪ȵĶϣǳӵġӱëʵëŪϺֻŰȵ¶ˣȻǰȵҵؿϻ
ȵһӴҵؿڣҵ鴤Ҳ֪ǸģǸˬġ
һеİңһ߽յҵľϣش
Ŵţǳܲˡ˿̣ܿһЩһЩһҪĥˡ
ǣƺû湻ûнһĴ㡣ΪĿǰΪֹ˾ȻûаҵĿӸ¡
ҪҵֽûбţʱƻԼѿˣȻ˰ϣžʲôʲôˡ
ϧǣڱֽţǲ˵ġˣֻţ
ðӽҵɨ˸֮ؽ⿪ҵĿ֮ǰڴң⿪֮ʱͻȻͲϾô˵˶ϹǿǱǿȣʼջЩ⿲
£Ͳ˵㡣ˣùǵı䲻Ŀӱµʵ
ڿӱ֮һ磬˽ܵĵطʱҵǸطѾЩˡֻ뷺ģЩԶ
ʱذǰƵҵĴȴҵĴϣζš
ʱˣҪɾ͸ɣҶҪˣ챻ţֻﰵǸˡ
ŵʱǰǰӸˣ쵽ҵ֮䡣
ǰֻȻҲֵĸоʼ޷˺ָӲȣҪʤǰһٱˣǸеһЩˬĸо
˵ˬԶԶģҪģǣƮƮɵĿС
ʱңһָĿ֣һǼģһģ˼ĺĿУ
㽵ʱһؽȥˡǶӲҲֻܴǣǶʵأô⡣
е㽶ʱ͵һ¾ˡҷ֣ȻڰȵԼﻹһȣǰȣȻһСڣ˽ܴ


077 ư
Լ⸱ģǰȰ˳ȻŻŵؽ·Ӵˡ
ҵļղǱһ˸סˣǣϣǽϣûбӰĺۼ
ĪаˣԼһ䣬֮ԼܸˡҪаԼڲôѡ
ʲôԭֵҵǣ¶ûб˿Ҫ¶˿ˣȥǸöඪ˰
ڻղ¶ǰΣҺܵġΨһҲģеʵģǰѰȥһΡ˵ҪûһΣڿܶûѣأ
ղԼԼḶ́Ϊû˿ʵ˿˵ġ̵ˣǰشޡ
شޱҪȥɽϿģ·ʱ򣬷ְȵ쳣춯˹һ߹㷢ţҾȻץԱߵˮˮԼϡ֮ҾȻְԼ·ˡ
ش˵ġǣҳ֮󣬱Щˣվڰζ͵
ʵⲻְܹشûڲ١Ͼ˵Ļҵ壬ǴģǴӷȰش޵ų´Ҫǿܶࡣ
شҲǸˣ޵ľͷǰܲȥ
·֮󣬰ش޿ȥŪ˸ȣɨɨȥҲ˿ӣѰȸ˽ȥ
Ҫ˵֮ǰЩͷѾܾˡشû뵽ҾȻ񵽰Ѱȵáʱش޿ɵǸȣȥҡ
ˣشҲʶȤˡ
ش޵뿪ˣģȴû뿪˵Ǹ긾ŮɶˣǻǺġˣش뿪֮Ӷҵ塣
ǿ¶ش˵֪ǿǷ治ˡҪǿǷû⣬ҪˣȫԻȥǿ棬ţôҲøҪɣ
ӰȵҵıӦǺܼˡ㼢ʵ긾ŮƻġţشޱЩǷˡ
ҪǱǿţشͻۻذȵأҸˡ
գش޵ǣսʤԹԵſ񵶣ɽȥˣûȥǵ¶
ڶ죬شޱҪȥɻģȴųͷʹٴҼҵİȵȥˡ
ش֪ҼǰȵصİȻҪ꣬ˣ⣬ʱӦڰȵȡ
Ȼش޴ȥȥȵġȥһ᲻ðڰȵ֡
ߣұڰֵŰȡţͻȻյ£Сͨͨ
ΧûˡҪ£ڰ棬Щȸˣÿһ˳Ҫߡˣڰȵ棬Ҳǿҵġ
ũİźܶ޹£Ҳ١ǣũ峤˼ʮңȻεİ֣¶ȴһζû
ǰЩ¶Ĺ֮ʱѾŮ֮ңʵҲԼŮǣһǣȻϹǿ
ȻұϾŮˣұֵ̫ˣˣûǿҪȥҰսҪǿҲǸֵˣȻҲҪ
еʱ˵ױƣеʱȻڵңΪ룬ˡ
ѵԼ·пӣȻһʵİȣһǰؿɨһ֮ĥ䡣
úͶ룬ڰش˰֪شֻԶ͵͵ؿɿſţС㲻Ծ֧
ش޲ʥˣջȻǾܾ˵ġˣش޹ϰѼϵĳͷŵ˵ϣȻĵؿҡ
һһԶʱ˰ҶӱŪתͷؿشֱ㶵ضԼʱʶץ·ǰ
תȥҲӣȴţֻСĺǳشޡ
ҵ·Լѵģɵ¶ȥҲҵˣشûʲôµġ
Ҫǽ첻ңҾͰڰѰ¶˵ȥشްڳһåӣ˵
Ҫʲôһ߰һ߲ʡ
ʲô㣡ش˵꣬һ񹷳ʺ˵ҵϣǰŵ·
ʱңǶϲŵģֻһ߳һ߰ش޷
ⶼѾķˣشô³Խǰ󣬰شޱԽ˷ܡףѾҧˡ
֪ΪڰԵʣΪǰ˲ԼϹԵʣķӦ֮ǰκһζҪҡ
ش޸ҵؿҧڣұ鲻Խֽش޵Ŀˡ
ڽش޵ĿĿ֮Ҿķ֣ش޵ԶǿҪ
Ⱳӻûˣǰ˵ԽԽҿش˶֮ﻹЩССľϲģΪ˽شޣȥ
ҵⷴӦشȫû뵽Ҫ֪ǰش޵ų´Ѿþûôˡ
ҵ촽ȻŮǰˮۣ긾Ů촽긾ŮԼζңȻû٣ϾǽôˣٻôһЩɵġˣ̣شǷǳܵġ


078 ֮
Ҳðشܣش޵ȻҲͶұҺúˬˬôţش޾Ͱζһں㳦ҵǵط
죬˱浶ǹظһ𽵹֮Χİȸ˴󶼱۶ˣ˵ϡʱشѾǹˣһôһЩδ
Ҳû˵ʲô黰ش޴ӣ㿸ųͷˣȥɻ·ȥˡңСС֮Ҳˡ
飬˵һΣ϶ͻеڶΣΡνҹ·شһ࣬شСģΣǻⲻ˻©
ǿȻǲģӻûɵһ¶֪ˡȻǿѾˣǵطҲˣôҲǸˡĸˣ޷Լ͵˵ġ
ϣڶ˯֮ǿҽе˷ŭ޵ظңҪȥǶ˵¶ˡ
ǿ֮ҪǿǵԼĸܣǰά󣬲öӵܵˡ
ΪͰش޵֪ģû뵽ȻᴫǿĶ
ǿ޵ѣһǺЩõġڽһش޵ϵ۰شôǲӡ
ûһ֮ǿҲ˾衣ʱңҲûȥҰش޵˼ˡǰشȴŵ¡Ͼ͵ȵèҪմȣǼǲܵġ
磬ںɽʰ񡣰شû¶ڿұűɽȥ֮а뷨Ǳβҵ
һɽˣشޱһһ˹ȥ
شޣʲôҪһߺǳشޣһ߽شơ
ǣұϾǸŮˣԶûаشǰȻƲش޵ġشҵһ֮ͨԭѹֱֵˡ
ܿ죬ҵߣһαˡҰս֮󣬰شޱû¶һſ뿪ˡңȴЩ޾ɵˡ
ҾǸͨũ帾ŮҪҲ࣬ʲô󸻴ֻӹȥȻԼҵˣܸŮ˵Ŀ֡
ǣԴǿ֮򵥵ҪòˡҪӿһ㣬̡ڣҲӹ࣬Ů˶ˣûԹ
Ͱشô͵飬͵ʱȷʵǺпСǣ͵֮ҵͳˡ
ô˵͵¶ȥҪǣΪԼǸɵŮˣҲŮ˵
ͬش͵ô֮ƺЩϰشˡǰش޵ʲôҲ벻ףνվɣ
֮ڵңǿ飬Ȼ޸ش޵Ĵ㡣¶һʰش޵˼ϾǰشǸŵˣҪش޲ϸ飬û취޸ġ
ڴ֮Ҵձ㽫شԼ˳һԼشΪǸ¶Ҿɽܡ
ɽ֮ҲûӦش޵飬Ǻؽ뷨˰شޡ
Լ֮ԭֻǴ͵ȵ˼İشޱһ
ش˲ǸʵˣڻǺܾҵġˣҪȻɵؾܾ
ش޺˵ʵų´ûʲôˣֻڸһʱ򣬲ܵ޵Ŀ֡ǣ¶ã
ңش޻ĵұֻ֤ҪԸ޸ܸǿѻԻҸȢŵġ
ش޵һƣκ˿ǶֻǺƣǵġǣǸɵҲ֪ǲˣȻΪˡ
ش˵ҪȢ֮ҲͰ˰ˣٴκͰشɽҰս
Ұս֮󣬰شǰһƨɾˡңȴվԭأ˳˼֮С룬׸ôǿڣ˵¶أ
ϾҸǿҲвʮˣѾʮˡʮĸ飬Ҳ˵ܸġǣҪǿ飬ұ㲻ܹģԸ
˼ȥһǾʹʹֱӰ˼ǿ˵ˡһԻѾܹˣȻɵŮˣҲװ˽ʮ֮ͻȻ͸ɳ⵵Ի¶
֮ұ˼ңѾˡм죬ǿʮļգڽ죬ǿ̯ơ
ܿ죬ձ㵽ˡ磬Ҹ߶˵ֵĽգȥżסһ⺢Ӻܹԣ˵ʮ䣬¶ôһЩ׵ġΪҪأǱʶȤȥүүҡ
ϣĵһӲˣһǿаЦݹϡ
ǿȻ֪ʲôӣˣ֧߶ӣôһӲˣЦݣûж롣ǿһЩССҸС
ǿΪ֮ҶλѾʧȥϣˡһһֱƲֵģûЦ죬ҾȻЦˣŪôһӲˡȻҵģֻصԺǿλȼϣ
ǿ֪ôڸǷ޵Ե֣ѾˣǵĻҲߵͷˡ


079 ־
ǿˣڳԷ֮ʱͰ¶˵ңذѻ˻ȥ
ٷǿԵǽζңȴһθҲûСǿǺþûгԵôʢˣˣֻųԣûע⵽ҵ쳣
ǿⷴӦҶٻЩʧġʮǿһֱˣϵı仯һ
ڣҲټƽʲôˣϾ֮ǿҲͲǷˣҲûжĸϵˡ
ǿ˷֮ʵǱﲻסˣ˿ڡ˵ʲôһӣѾܹˣٹˣǿ飬ȥѰԼҸ
ǿһҵĻһѽӸƷˣˤһأʣҲһء֮ǿžһ⣬Ȼ˾Ůˡ
ûлֻ֣ǿ˳ȥҵңʯкüʮأѾˣ϶ǲܻҵġôȥĶأ
ֱ֮ܳӾŰش޵ļȥˡҿشˣǿҪֻаشܰ
ǿŭյȻҾôˣҪҾʸףΪʲôͻȻҪ顣
ǣһܳݣǿ˳Ҹһܵش޼ſڣǿҲܽ˰ش޼ҵԺӡ
شޣشޣҴſǻ
⺰һ䣬ش޼ҵű㱻ˣŵǰشޡһشޣȥס
ȾңȾңǿҪңŰشް
ʱش޵ų´ҲˣҽرŰش֮һץ˸ɨѾҴȥ
شҵ¶´ȻһЩģˣҵʱŭȼˡ
ŮˣȻܵҼˣ´һߴһ
ʱѾŭɶǿ֪ץһľŰش޳ˡ
յģ˯ţǿţһŰش޴˹ȥ
شڿ֮ʱѾˣڴæ֮Уֻȥһ¡
飡
һ죬شޡӴؽһǿһưȻûаѰش޵ִϣҲǹشܵˡ
ǿӱ飬ʹȫ˰شôһư֮󣬱ԵЩˣվЩվˡ
ش޻ǿӣһߵǿؿϡǿܵסһŰֻǿ˫˿գڵͿջһ׶֮ƨŵأصˤ˵ϡ
˭˯ˣԼڰѹ·ӣ˰ȾӲ·ۣ£شһţһ߹ȥǿš
ش޵ѵúܣңǸģôܸ´飬ȻȢأ˵ԼڰȵѰŮˣȢؼҲ֪Ҫñӣش޲ûôɵأ
ڣΪԼҵİشǾԲ֮ܳЩ¶ġΪҪǳˣǿ϶û꣬ͥаˡ
ڸղЩʵش˵ų´ģý֤ҸûʲôЩţֻΪ·ֵʱп˼ԼԼҡ
ش޵ⷬ´˵һЩңɾǻŭˡұΪش޻ڰǿĴ֮Ͱܵ˰ش޼
û뵽ǣش޷ǵûаȻƲô壬ѻ˵ô
شޣûĵġڰǿںɽôΣ˵ʲôҪ´飬ҽ顣ڸǿˣľͲ˰ѾǱˣҲͱÿڲˣе¶һ˵˳
ȵɧÿͣĪҥشһ仰˻ȥ
شһҿɾĳˣҲͱòܲˡһܹһڰشץһƿڴ
Կǵİشޣ㵽׸ûǼáʱ㻹˵Ŀڼãͷɵÿͺõö࡭ЩøֵĻͲдˣȷʵ̫ˣʡԺŴɡ
һɨ˰ش޵棬ͬʱҲǿһ˿ҲˡʱĴǣѾΧЩڰش޵Ժˡ
Ҫ˵ˣӱ죡ǿЩ֮󣬺ǳһ䣬ȻȥҪҰشƴ
شޣӽҪŪ㣡ǿţﻹһӵϼʯͷ
ڳĴ״ͰǿסˣȻϵʯͷ
ǿҿԶ췢ģûÿͣȻ׺䣡ش˵
˯ǿţشޱռ˼ұˡڣǿˣشĵȻǸϿϢˣ¾ôˡ
شһԴӱǿҪöࡣˣ˸ģŴǵ棬˵ûǿšǿȻǳưͿϣǹȥġ
شޣûôƲѣ
ǿȻӵŭޣҲ֪ҪôȥûӡǣôһݻȻұҪߡ

ǿקһؼҵʱͻȻ˷һ㣬ЦЦ֮ҰȱܳԺӡ
ǿ״׷˳ȥǳںģҲ׷ȥǣܳԺ֮ԽԽ죬ûӣǿʹǱ׷ˣҲش˵ʧˡ
᲻ǻ˰Ϊǳҵķܵģôһ䡣
ǰɣҶذɣ׷ˣ׷ˡǿܾɥ̾˿˵


080 Ĵƹ
ǿΪǻˣҲûô⡣ڹ˼֮ǿһЩȥĸң׼ҽӻ
ǣǿǣҸûлعңһ£ǿɵˡûлعңȥĶأ
ǿܴĵطһ飬ûдҵ䡣ѣǿȥϣҵ˵һ¡
󣬸ǿ˵¶ʱΪԼܵģǸˣû⣬ʧ١ǿŵһ䣬˵ǿһµġֻҪһҵϢ֪ǿ
˴£һûл
죬شڴ˾ƣϰ˵ŻߵʯǰƬСֵʱһֻŮ˵ִץס
˭ش޺һɤӣȻŤͷŷ֣ԭڱץҡ
Ѫɫ˫ϷҲģ˵ĸоһ㡣ڿ֮Ҳ֪ǾƾãôˣشͱЩԺˡ
ʱǱ֣ڰشؿһƣԺİشޱһԵ˵ϡ
ڵ֮󣬰ش޸о·֮Ҿֱ˰ش޵ϡ壬͸һ䣬׵˯}ûš
һΣشֻп־壬ûиܵ˿ĿСΪ˰ңشȥǣش޵֣ôҲ̧

ڰش֮ʱҾȻﵽϣǵط׼졣ĥһǵطһЩҺ塣Һ壬Ů˵ĲһҺ̵̻ģŨ̵һһʬ帯úĳζ
Һһش޵شޱ۵ŻشϺȥİ׾ƣЩˣŨ̵һҺȫˣȶǣǵطҲմһЩ
֮ҵﲻ֪ЩʲôȻվվ֮󣬰شҲˣҵĸǰһͷҴЩ³Ļ
ش֮һŽߵ˵ϣȻЦˡ
ڶ糿·ƬС֣˹ӣͷһŻϵİشޡְش֮Ž˽ȴûнѡ
ѣֻȥ֪ͨ˳´´һشӣΪ̰ˣࡣǱһһˮһõ˰ش޵ϡ
´һˮȥشޱԺˡ
˴Ĵָų´˵һ䡣˵֮󣬼شѾˣҲҪٰʲôæˣ뿪ˡ
شȻѾˣ˵ĸоԺģҲЩ͡´Ϊǰش޵ľƻûȫѵԵʣûô⡣
´ؼҺ󣬰شԴκģ򵥵ϴһ£Ȼ˯ˡشڴ˯һ죬û緹緹Ҳûгԡ
ʮһ㣬˯ڴϵİشͻȻ˫ǰƽţʬһŵűߣȻţųȥˡ
شޣ´ش޿ŵŪˣشֵΪ֮һ
ǣڵİشޣǳ´еѵġش޸û´Ǽʬųš
´״·׷˳ȥɵ´׷ȥ֮󣬰شͲӰˡ
شޣشޣ´˸ѣһߺһĿĵڴϹҡ
һҹСӾͱúܾһЩӵĽûбˣ´ĺܿ˴ǵע⡣
Ǻĵģڵ֪֮󣬴ҲŻѣų´شˡ
˶ʮӺ󣬱дڴڵСҵ˰شޡʱİشޣӣڵϣŵϵ
ЩСʯӣʱش޵ͷѾˣͷϵѪһ𣬰Ūúںںġ
Ǽ״ǰѰش޸ǣǰشô˶ܲסش˫һӣ˳ȥȻַǵ
´Ա߿ţּȥشޣһߵش޸ǰشޱվһưƵ˵ϡƵ´֮󣬰شּſϣʳȥˡ
ʱİشޣţûܿûа취ֻԱ߿š
ʱĻүˡүѾʮһ˲¡ڿ˰ش޵֮˵ǹˡ
ֻʿŸöү93Ҳǰ׻ģ֪ôһ
ôȥֽǮȻôȥŪڹѪ
ũ˵ļֽǮǺңڹѪ滹ð졣ʯĴǸҶιйڵĹ滹һûС
ʯûкڹ´֪ġˣүҪڹѪ֮󣬳´ͿˡƹѪɲ԰Ҽ
ڹѪãʯûкڹǾʹպǻƹѪɣҪǹƹѪӦҲסү˵
ү⼸仰˵ɣش޼ǴƹɾͱˣΪҪûˡ
ʱҲֳҾͲˣشޱǴƹƨ°ش޵ƹͲ
֮ô룬Ϊÿ·ش޼ҵʱǴƹҡβ͡СƨǶҡβ͵ĹҶϲ
ܿ죬ǱǴƹˣһ빷Ѫ
㣬ֽ֮󣬻үӹ˴ǵݹĹѪһõ˰ش޵ϡ
˵ǹѪáúûӣشޱ㲻ǵϵˣǵͷ˯˵ϡ


081 
ˣǹӦǱƹѪˣѰشŪȥɣƹѪϴӦܹһϡү˵꣬ͷų´ϣȥһɽۣɽϵȻˡ
š´Ӧһʵ㻪ү˵´ҲѾҪȥһɽ۵ġ
ڶһ磬´ȥɽۣɽϵɽϵȥش޼ҿ˰ش֮󣬸߳´˵شûʲô飬شǶӦûҪ
ⷨ£ҪǶ֮ȻûЧˣɽϵʱ뿪˰ش޼ң˵ȥ
뿪ش޼֮ɽϵȥɽϹ˹䣬ңȥҼҡɽϵʦȥҼҵĿһҪһЩ£ҪҼҲ䷹
֮ʦң鵽ڴˡ֮ǰʦһֱΪûãΪеʬѵ
ڣʦǸˣˡⶫ˵ǿҲǿ˵ҲĹҲܲصĶĳײڹʲôġֻҪһЩصĶײϣͻᱻײɢͳ׵׵ʧˡ
ΪܲĳײŲùʱ򣬶Щ̫Զ
˵Զ̲ٿѱĹЩ㷢ӲáΪ˽⣬ŲһС
Ϊǲκεĳײġˣܰѹڻ˵ϣǹ㲻ٺܵײˣҲͿԶ̲ٿЩˡ
ϴҼңˡǴΣǰСϣͬʱ˺üڵҼ֮űЩС뿪ӣȥѰҵȥˡ
иص㣬ǾʶûˣܻڡʱΪ˸õĲٿЩСûзȥˡˣųҼҶ͵ԵһĻ
Ҫ֪ҪõؿƻˣͲԱֻšǣܰˣúٵʳǰšҼұֵ˼ԭ
еԭɣʦûиң˵̫ˣʵɣҾ;ãʦңͲʲô²µ⣬Լ֪
ĵǸ⣬ҲŰҵȥʲôʦҲˡԭŸʦһҵİ֡ʿǰ;㱻ŪȥˣҲǺţƵġ
Ϊ˰ұеǸţƵĻˣԾʹ⡣ΪֻҪõҵűа취ҿƣȻұɻˡϧǣẉ̂Ϊʦļʱˡ
Ȼʱˣʦ˵ڴҵ⡣Ϊ˱ݣʦ˵ҪһݴңǴʲôʦʱûҽ
ڸҽЩ֮ʦȥ˰ش޼ҡڶҪѧģʦ˵ϵķ˶ãҿڿ֮ٻؼ˯
Һʦش޼֮ʱ´Ѿʦ֮ǰķԸֽǮʲôȫ׼ˡ
֮ʦǵ㣬ȻЩֽڸ㶨Щ֮ʦó׼õŷ
ʦŷݸ˳´õŴ׷ֱڴſڣش˯ݵſڣͰش˯Ǵͷ
ڳ´֮ǰشڴϺ˯ûҪѵ˼
Ϊ˱ණײϣʦó´Ӱش˯ˣʦĵͰݣǾ԰ȫġ
ϾŵشסǼﴫ춯Ϊݵžݵһǽϣ֮ûأݵǣܿشڵ
ڣǰشȻվڴϣ˫ƽ١£ƺǣ֪ôģǴıԵƺжǽشôҲֻԭرġ
˼֮󣬰ش޲ٱˣǵɴ۾¶׹⣬ݺݵؿǴͷŵķ
ڿǷ֮󣬰شһһȥǷһ˺ҧһӣǷðش˺ˡǷֽմһЩڰش޵촽ϡ
㶨˴ͷϵķش޵Լͷ촽򣬰촽մŵķֽȻ˽
ֽ֮󣬰شٴν־ƽˣȻ˴ڱĵſڵʱ򣬰شһ˸ղ⣬˸ղһУϵķֽ˺
˺·ֽ֮󣬰شڿԱĳǼݣĵˡ
֮ǰشƺûпվǣֱӾű˴ſڡڴſڴشޱQ˰죬ûܱQȥ
һΣشֿзֽ˹ȥڰش޵ҪǷʱ򣬷ͻȻһ⣬˰ش޵ϡ
໡
ش޲ҽһԲ˷ġţشޱ赹˵ϡ
ش޻赹ˣʦ˹ȥߵ˰ش޵ĸǰ
ϣٳƶɢʦһӣ˵ǹ˵Ķ䣬Ҳʦ˵ˡ
ʦһ䣬ش޵鴤һ£һɺ̴ıǿð˳Ǻ֮ؾ۳˸ΣȻԹԵʦǰ
㣿ʦʵ
Ǻû˵ȴ˵ͷʦ߹ңһС˵ġ˵ĹеĹѶԸɴ˿ӦǸС
ѳĻڹ֮δұΡ´ٷҶɢʦ˵
˵⻰֮ʦžģѴϵǵˡǷ֮Ǻ̶ʦͷȻƮȥˡ


082 ɷ
ڽǹ֮ʦų´εڵϵİشŪ˴ȥʦ߳´˵ش޵Ļ˾޷Ȭˡ
´Ϊʦۣʦ˵ҹҲҪѰش޾ȻȻҾˡ
ʦҲûٸ´Ȧӣ߳´˵ΪǮֻǣҪסشܾĻǣ취ֻһǾǰҵĽ𻢷ʯꡣ󣬰ش޾Ȭ
ô󣬽𻢻û𣿡´ʡ⣬ǳ´ĵ⡣
Ȼܡʦնػش
һǽ𻢱͵أ洫Ľ𻢷ʯʯ˲⣬ϢһȥѱҲ⡣
㲻õģʯﲼκ˶ȥˡʦеķ˵ڣǽ𻢱ˣ㡣
ʦһ˵´ǿʯͷҲ˵ˣˡڳ´ֻļֵһӣڻʲôģǲ֪ģ֪ˣҲǲȤġ
Ȼ֮ԼҵģҲ˵Ǵұˣʯֲ˶̽ġôһ룬ܾ֮Ȱشޣ´ˬشӦʦ
ڳ´Ӧ֮ʦӣ֮󣬱㽫ǽǨʯʯĴ
Ǩ֮ʦߴǡʯ²ϣΪŰʯصɷųˡ
ʯʯ޵ģʯɷġʯ⵽ƻȻˣ޵ʯȻ类ƻǸ޽ʮֿʯ
ˣʯȻҲʯʵҲǼӣסɷġԣ΢СͰʯµɷˡ
ɷҲýڣҪסɷʯǻʯ϶Ǹġˣֻܽðش޼ҵĽ𻢣ʯ꣬ɷȥʯ̫ƽˡ
ʦЩߴǣôףҷǵȥǽ𻢵⣬Ծȥǽ𻢣ˡ
ڵ֪֮󣬷׷ױʾǽ𻢵ˡͬʱд˽飬ʯĴټһţǽ𻢾͸ˡ
Ѿ˵ˣʦҲͿˣΪ˱𻢱ʦҪʯʮ˸ӡ
ʵʦҪ󡣾ʦ˵ֻҪһã˭ʯĴãֻҪû·ǳġ
ʦҪӾľͷӣʯڴɽʮ˸ľͷӣ׾ٵ¶СʱǱ㰴ʦҪ׼ʮ˸ֱʮʮ幫֣ҵľͷӡ
ʱʦѾʯĴﲼʮ˸㣬Ҫºܼ򵥣ʮ˸ϷֱڿӣȻľͷ
ľͷ֮ʦдʮ˵ֱʮ˸ϡһãʦǾ
ʦСʱϵЩԼðЩôð̣һֱûȼ𣬲һӣʯĴñ㱻ˡ
ֵǣʱõţЩ̣ȴûܳȥһ˿
ˡʦ˵˿˾
ܷס˵ŨʯĴþֻôһ󣬱۾ˣԼɡ
ղţʦ𻢵ʱҲڳ֪ʲôλõġ
ҪţԽȥңһһѳͷ㡣ҪڴǽڳɽϵͲʿˡ˵ţʦһѳͷݸ塣
ղһʣǸ֮ʣʦˣЩ˼˵ģҪȥ嵱Ȼҽʦݹĳͷ
壬ôˣȥʦѳͷˡ˵⻰ִˡ
е˵û
ͱ𿪿

˵һɫʵЩЩȷʵǿЦ˵ģЩȴǿЦˡ
˽ȥ߲ɽϵ˵ģǲûۿٻЩɵġ
ˣڼ˵ǻ֮󣬴Ǳȥһ£ǲ壬ȴڹؼʱˡԣǲŻڴʱ˵ôϻЩϻŭ壬ӹɽϵݹĳͷȥ
ʦȻ֪ǵ˼ģȴûʦʲôҲ˵ʲôҪȥҲȥֻ·Ҳ˲š
ǵûҪͣ˼ﻢµֻӲͷƤùʦеĳͷ˴á
ҽҲˣȥСɼϢˡҪܳǾңҪٽȥʦ˵
˵֮ʦŴﺰһ䡣壬ҪǾбҪ԰ЩӰˣֻҪŪöʲôڴʲôֻҪ֮ǰ߳ãɽϵܣ
˵һػ֮ʦңҼȥˡ
ЩǣȻôȥҪſϷأ
˴ŰСʱ廹ûгʱڴţЩ
ʲôӰòôڲӴﴫ˳
壬ʲô֮󣬳һ䡣
ʲô֪𣿡ûӦһ
ôˣ嶼ûֲɵӣȻǲȥġ
ˣûǱ£ҽȥͳˣǲȥˡ˵


083 ʦĴ
⻰һ˵꣬ڳĴЦ
һǵĺЦԭͱһ͸ӵϻˡ
ЦʲôЦӳȥȵ
ʱֹܿСʱ廹ûдҼңĵĳʦʦȥ
ʦǸ˵һˣղ뿪ʯʱѾ˵ϲŻˣ϶ǲȥġ
ʦ߳˵ǲΣյġ벻ʦҲˡ
һصʯʦĸ˴ǡڵ֪岻κεΣ֮󣬾ɢˡϾɫҶˣûȥ˯ˡ
ڶ죬̫Ѿƨˣʦ˴𴲺ȴ̫Ȼ˷̵ȥʯ
ʦʱʯѾΧ˺ö࿴ֵĴ˵һҹǴȴûб䵭֡
壬ҪҪҽ㣿ʦŴõĴźһɤӡ
ʦҴȥɣҷˣˣƣӴﴫ˳壬һҹ
ҲŷˣʦҲͲװˣ߽ݡӣʦ㱳ˡ
ת۱ֹһ࣬һʯһҲûȴҲһֱûлʦ˵ѾĻˡ
죬ʦҼҡʦ˵ҪһǴʯõصֻ𻢵Ļꡣ
ʦ˵ǼҳϵģˣҲǲ㴫еġȻҽҪ̳ʦ²ʦֱӰǻҡҪǽ𻢵Ļ걻ʦˣǿشңǻҲؼ
֮⣬ʦѽ𻢵ĻֱӸңԶԼҪյöࡣʦ֮ǰ˵Ҳڴ򻢻⡣
ţʦҪջ꣬Ȱǻ˭ȥǻ꣬ԪԪһˣȻ䵽Է˵˭Ҫȶ֣˭ͻʧȥȻΪʲôЩһֱûȡԭ
ǣȻʦѧһ£ǶƤëò֡ջʱôܶùأ
ҸһʣʦЦ
СӲúѧϰҪ֪²˰ɣʦ˵
ŵĻ̹˵ģˣҾ䵽ŵϡ
ʦ˵ЩѾˣô찡ܲû䵽ŵϰޱȵǵ˵
Сӣʦôû䵽ŵأʦҵԴ˵
ԭʦ֮ǰҵǿǬʦүģʦһһ˰˴ٶˡ
ʦʦʦǵмߵĵʿҲ˵ٶǬǱмߵĵʿš
ҵĵǲߣ˵ǼûУϵǿǬĵУȴʦҪߵö࣬ŵȻ͸ܼˡˣʦҪǬǻꡣ
Ұݵʦ£ʱˡʦ˽һЩ֪ʶ֮⣬ͽ̹ұǬ˵ҾǱǬġ
ڵңѾܰѡǬúܺˡ
ʦ˵ջʱֻһһжǬˡʵȻʦˣʦĸҲˡǣڵѧ̬ȣСƨЩḡ
¶˵ʦһֱǿǽСоأȴ˵ʦҲһˣ˵Ĵ˵öˣҲͲٱҰǳоˡ
ߵʦȥʯԴʦʯĴﲼ֮󣬱ûٽʯˡ
ʦ˵ʯһȷʵΪ˷Ϊ˳õ𻢡ʦ˵ʯ󣬲һ˽ˣźѱЩСҲǽ˵ġ
Ҳ˵ֻҪ𻢵Ļ겻ܳʯĴãǲյġǣֻҪһضܣԪʦǿƲסġԣҪûǬǻѱܳãż˱ˡ
ʦңֻҪкáǬǬţǻԻԹԴڴܡ
ʦ֮ѡڴʱŴ⻢꣬ΪãСǬĻѾˡ
ʦͽ˺ܿ㵽ʯȻʦѾһˣȴһҲûɢ
Ҹʦ˴ãһתһҹյġӣŵ𻢵ǵطҪ֪ҲͶʮƽףҺʦӴſڣߵ𻢵Ĵ룬Ȼӡɼʦ󣬵Ǻܸӵġ
ʵ߽֮ǰһƬɫʲôʦߵġߵ֮ʦ˶ξΧİɢˣƽ׵ĵÿɼˡ
ʱҲŷ֣ԭʦѾǰֽǮмƷʲôĶ׼ˡ֮ʦ㿪ʼľǴˡأٴˡǬ
ء
ҰѡǬеʱһХҶСǻХǳҰԵģ˵ϻġ
ʱң͸оһɽͻȻϻĽ
ǵٴˣһХ֮ҲẦµȫġҪ֪ϻɲССҧһڣҲǴ˷磬ټһȮ¶ϻҧȥɾͲһô򵥰ȫ˵İ
ں£ҲֹͣжǬšͻعˣ⻢Хǽ𻢷ģֲϻ˵ģʲôµİ


084 뻳
ء
ֹһ󣬰һ񱩵ĻХһһֻһ׶ߵģŽĴϻվǰ
ʱҲϹҵǿǬͻȻůˣͬʱɢҫ۵İ׹⡣ǰ׹ֻϻϣֻϻرСˣһֻèһ
໡
ϻһڱС֮ϻЩ񱩣Щɰڽ֮Сϻſ˵ϣŴҡ
ˣԺĺˣҪ棬Ҫ۸ʦ˵
ѣҪ۸ϻ۸۸Ұ۸Ҿллˣһ۸սս˵һ䡣
ǼһȻѾСϻҿŻǺ°ܲսս
ʦǿЩˣ˵ȥɣ
ֲǶ԰ԱϻȥҪҧңҪҵҲʹ
ȥֻ͵һ˳ΪѡѵһСǬһḧ˯˾ͳˡʦض˵
ҿóʦżˣʱİѾɢˣЩ˳
ˣЩղŻѾԪѾסˡʦ˵ţľ˴
ʦһ貽İ΢ŨһЩˡЩں͸ղŴܽЩɱ
֪Ҳܹʦ
Ǳϻҧѳ죬꣬¸ӣѧŴǵӣԼ˴ȻšǬСϻȥˡ
ⲽӸһСϻվҡ໡ؽһȻ׼ȷķֱеһǸʲô˼ܸоҿ
ھ⣬ʦڵֵʦѾԪǵֵ˶ˡΣҵŽ֮ǰСһˡ
ˣСϻľ棬ֻӶԾһһ
໡
Ǽûͣ½ŲСϻ˹ҽҧһڡֵҵǣСϻǻСݻûôճûõСһҧ⡣ȻСϻҧҵ⣬ҧҲʹ
ҪǱҧˣһһţСϻҲҲḧ˯
ҧңҲֻܼҵġǬֻ⡶Ǭһҧˡ
Ҳ֪ڱСһҧ˶ٿ֮ˣǬ˵ˣСһſҽűߣҧˡǵŴӿңﻹ͸ŵ⡣
СϻŰǧٱ飬ҴСϻľСذ˹ȥҵðȻ庢˯һ˯š
ǣϻСҲϻһȥ໡һҧ˹
ҲҽһȻͣ˦֡
ﰵ⹷յûݣȻӵ־ûˡ
ˣҵֻȥǣΪ˽ϲҧ˵˰壨˰塱졢Ĵһķԣ÷Ķ࣬ڴ˴ָСϻֻٴνǱ˹ȥ
һΣСϻҧˡҲ֪СһǱƶľˣҧ̫ΣҧˣûˣԲŲҧˡ֮ǰǹյ˰
ұǲ໰ģֻСһҧôڣ۰ֻܴ
ڱСһ֮˳ˣҼҵèһұԴϸһȻСϻԣСϻԣСϻԡĺ˰죬СһŰǶԵɵԲ۾ˡ
ʱȻ֣İûˣǺѾá
ѽŪѣʦҺһ䣬ѾŲסˡ
ôŪѰʡ
찡ʦûиҾķֻô˵һ䡣ΪʱѾÿ׿׵ˣѾû˵Ļˡ
һʱ벻⣬ֻöԸҼֻèİ취ԸСϻˣ˭ղҧأ
һɿҵ֣һСϻһӱˤ˵ȥҾⷽԸҼҵĴè˯öôһˤѡ
໡Сϻһ䵽ϣĽһ
֮СϻͻȻͱˣô
أһХĺȫ˳ȥ
һǰ;˻
ȻѻͽܣǴ󷽰ΪͽҪˡŵˡ
ԼŮˣȻʲôʦͽꡣʦǿŻһ䡣
ŵԶˣˡ
ʦŸղǻʲô˼֪ôģʼվøղŵĻл
ûʲô˼Ϲ˵ġʦһɵ˵
ȻʦıȻֱȴңʦƭңһʲô顣
໡
׼ʦ֮ʱѾССϻҧˡһΣֲҪٰһ˯ˣҿ϶ɵվҧˡ
򲻹ܣ֪ġСϻܱŶùǺֻܰȾܡ
ǣǹյСһȣܵñҿö࣬Ҹһܣ׷ˣ˵˵ϡ
ʦҵʦ
˭ղˤģãʦûĵĻһ䡣
ҰŪѵİ˵
ûˤʦǸûĵģûҪҵ˼
ء
ʱֻèһСϻѾذһֻǰצҵĶͷϣңȻǴҸšǣؽ˼


085 Сϻʳ
ܸоСϻҪˣӦֻ֡ԣҲͲˡҽ˫˹ȥסֻ䡣
ȥȻƨɣ˵
⻰һ˵꣬СϻûȥСצӺݺݵһơСϻĶʦˡ
ʦ㻹ûİûұ۸𣿡Һ
˵ʵСϻȻ۸ңҾͦɰġںСϻһ֮Сϻſڵ˯ˡ
Сϻ˯֮ʦ˵СϻһǿģֻЩе˲֮ܿܿΪҴǬ
ʦһһЩ˵ҲܰСϻҵѣõѣҺλƽȵģҲ
ʦ˵СϻԺ᳤ҲԽԽֻҪϵشԼҵġҪ۸ͻһӱ۸
˵Сϻ֮ʦ˵š
£һֻһˣͻΥ֮ǰʦһֱΪֻһˣڿʦжϴˡ
ĻˣȷʵֻһǼٵģȴٵĻˣ䲻ǰãȴҲǿõġ
ʦ˵ЩֻһģȫǼٻˡˣΪɢ˭޷ȻġǣЩٻˣǵĻֻǱſ˶ѣֻҪܰǵĻǵڣǾ³Ϊˡ
ʦյϢǸˣӦЩǼٻˡ壬ʦ˵ѾˡΪ˳׶룬ѰƳ˽ʬ
ΪģʦаЩٻȫȳǣƾһ֮ºѳɹˣҪҵİ
ʦҺúøѧ£֮󣬴𻢵ĻˣȥЩűɼٻ˵ǡ
Ҫ¶ǸֻСϻ顣Ҫ֮ڣֻСϻΪҶĻ׳棬һҵ񣬾֪ʲôȻĬⶫ໥ģҲԼΪСϻĻ׳档
ͬʱʦ˵Ժÿһʮ壬ôСϻȥɽϲʳ⻢꣬ҲҪԶġԵģ⣬ǻǡȻСϻȥʳʱʦ϶ǻȥġ
ܿ±ȥˣ³һʦҺֻСϻȥɽΪкܶСϻϲԵʳڣѾСϻȡ˸ֽ֣Сè
֮ȡ֣Ϊ̫˯ˣһʮĸСʱжʮСʱ˯
ⲻȥɽ·ϣСè˯ˡңֻܰšãСèΪƮƮģҾһ޻һ
СèȻźᣬҲǣڸ֮ʱҧҵʱɲ޻ģǸġ
ʦ˵ܱˮҲܱȸּᡣûһһ겻ͬԣԡܿɹǣ껹һ
ʦҺ٩ţǱߵɽɽ¡
һɽĵؽһСè˸УȻ۾һ顣
һ󣬴ûзСèȻְ۾ˣ˯⻢Ҳϻһǳġ
ҺʦɽһʱҿǰмȽϴĺӰΧһСĺӰǴĺӰʱȥײСģÿײһΣСĺӰһΡ
ʦô¶ҲԼǿۣЩʦʵ
һȺ۸һճҰСʦ˵
ʦ⻰һ˵꣬һеСè۾
ء
СèһȻһ´һ˳ȥɱһӰ
ֻСèԾһӽǸͷĺӰ˵ˡ˵֮СèǺӰ˺ҧСèһ˺ҧһ߽ҧµĺӰ̽˶
šءĲҽУСè˵ǸӰֻʣһСˡʱ⼸ӰͻȻСèΧˡ
ֻһӰ͵سСèСèײ˵ϣصһ߽Уһߴˡ
ʦСèɣ˵СèӣҾ򲻹һȺ
ʦЦЦ˵ûҪúɣ
ʦ⻰һ˵꣬СèͻȻһһ˵˸ղŰײǸӰϡСèһֻצӰǺӰϣǺӰŤ壬ôҲ޷ӴСèצ³
ʱСèͷǺӰ
ȻֻһźӰҲóǺӰǼȾֵġһ£һֻҪϻ㰴ڵϣȻͷǸʲôо
ţСèͻȻԼצӣǺӰսսվ
ءСèһɤӣǸоǻڷʩ
Сèһ䣬ղűŵǸӰһ㣬ԱЩӰײȥˡܿ죬ЩӰŤһšǸСĺӰȴֻǾվԱߣûв롣
СһЩɱʦпһ䡣
һЩӰһһʧˣֻһǸģһǸûв򶷵ǸСĺӰ
أСèХһȻǸĺӰ
ڽǸĺӰ֮Сèܻһ
ʦﻹһСЩɻСèôСһССҲܳԵİ
ֻʳС֮ǰСèǲġʦ˵


086 
Ϊŵһսʦδҷźٵʱ򣬴ҳŴ۽磬¡
ڲʳ֮СèͷЩܺɵҲϹҵǿǬˡҪ֪Ǭ֮ǰΪòУӲ·ȥĶҶñ
ڣҿɾɶˣʱʱСèˡֻҪ˯ˣͻǬˣͻܳҵ
ܿ죬һپҪˣҾҪʦһȥˡȻѾʮˣȴδ뿪ҳأȥԶĵطϡϿȥǸСаͣû
ʦ˵һҪȥس£ȥ۽硣һҪȥسǣ˷ˡҪ֪ĺӣûȥسǵġȥسǵģҲֻ·سµģͬĺֻܾһ
˵سǱֵö࣬һЩ¥ʮü׸ߣҼǿߡ⣬سǻкöóԵģģЩǾûмġ
һڴɽĺ˵سǣľ˼ˣȥسһ⣬жˡ
źٵĵڶ죬ʦһҳˡǰʦҰ˵˳ţҪʮ죬ǰ¶ʮţͻҴ
֮Ѿʮˡʦ˼Сӣ棬ȻǱǿسǵСа͡
СаͳĵЩ࣬λɫףҲģźڡСа͸ҵĵһӳȻôĺãȴûӰ쵽顣Ҫ֪ҵһ
ܿ죬Саͱˣı˦ʦ˵ϵس߰ʮСаҪСʱ
ʱ·ȫ·ڵĻ硣ˣСа͵ٶڵʱҿǿúܿģǷŵڣٶȫǹ١
ʼСаҡҡλεģŵҲͦġǣʱһãôһЩˡȻʦҰѳˣһܲǵߡǣֻܰԴ˳⣬۵ؽϳԵȫ˳ȥ
֮΢һˣҲҪһЩˣַĸоˡ
Ҽ˯һɣ˯˾Ͳγˡʦ˵
ұΪˬģû뵽һôܵ¶ʵ֮ҲһЩƣˣǸߵġˣʦ˵ǻ֮ұ㿿ļͷ˯ˡ
Ҳ֪˶ãаͳͻȻ֮ͣͣǰЩͣһ֮ǰͣ¿ͣûϨһΣаͳͣˣѻϨˡ
аͳϨ˻ΪسˣԺۡһۣɵˡĪǾسǰŲ񰡣аͳͣһԺһСݣܱȫӣʲôҲûС
ҪԷĿ³ȥԷһ·ͲͣˣҪӲܵسӴɻʱǴ輶ŮƱԱǴɤӺ
ʦô¶ʡ
ڵĳӣĥĥؿϵ磬㿪ǰŴŵĵطô³ԷҪûȥԷ⳵һֱߣġʦһûôףͼ͵аͳ˾Сݵϰõģ˵ˣǾںϻ׿͡ԷɱسǻҪ
֮ʦ³˵ȥԷ
ʦ㲻˵ǹ׿ͰôȥԷҲףȻѾ֪ҪˣʦôҪȥԷأ
ӣ⳵ܲܵسǶǸ⣬ܵ˰˵ֻҪһûȥԣ⳵ͲߣܲҲһ˰ɣʦ˵
˵֮ʦ̾˿ڽƯвЩףðǵðҴ˴δۿ硣磬ɲʲôطʯǰ㵥
Һʦ߽СݣһһҲǴ˵еһһع⣬һײˣһ˿һ
ڲ֮˷׷׶۾һΪһǵ˵ݳ޵ġԱЩһ˵ģҲŵˡʦһ֣ĸɣǱɰ
˵ʵСݵĲˣ൱ѳԣҳĶѳԡˣҲûгԶ٣ʦҲûôԡأΪ˵ķ٣ǻعֻƬ⣬ʦͽȻûôԣǰһԵòˣûʣʲô
һˣʮˡ۸񣬿سǳԺüٺóԵˡʦǸȱǮˣˣʮ˶˵ûʲôѹ
ڸǮ֮ʦҡҡͷһ䡣һĶҪҪ֣ˣ֣ٶǮҲǲֵġ
Ҳ֪ʦΪ˵⻰أǿʲô˵⻰ֻߣ߶С֮ҷ֪ˣҵӵϰ壬˾Ҫֵġ
ʣʦϳˡ˴ʮӣгԷ˶ϳˣ˾ȴûҪѳߵ˼վԺ̡
ʱǸŮƱԱˡ
̫үôȥԷѽ⳵ҪܵسӴŮƱԱŵһŵǸɫ¿㣬ͷݹ᾵ͷ˵
ҲͷûпŮƱԱֱӻôһ䡣
ԣ߰ɣŮƱԱҲûжԣתԺ̵˾һ
ŮƱԱĻ֮˾е̶ˣϳ˼ʻҡ˾ڼʻĵһаͳ˵ؽ˼ɷȴһֱûдȼ
߲ˣˣޡˡ˾ųһɤӣȻ³ˡ


087 ͷ
ղаͳǺúõģھ˵ˡﶼôһ¶˾Ϊͷû³ȥԷ
Ϊһû³ȥԷҾͶˡ
ҾǣȻҲԹ˾ɸģȷԹͷ
һٷ𣿡
Ե˼Ǯ
õô𣿡

ϵĳ˿ͣ˵ǵìͷȫָͷ
в˾ԼˣϣҲףȻͲʹ죡ҲףõƵġ
˾˿ǵ֮󣬺еصһ̣ڳһС˵־ӣس
˿۵ԽԽԽԽˡóͷҲЩȥˡͷݺݵصһ˾Ȼ˳˷ݡ
׷ͷغһɤӡ
ǾԼʤˣͷǽԼҵСˣСݵϰҲںͷѾˣ˵еݳԷֻҪ׷İү㲻ҿ̵İɣҪֻҪ׷û취ү㻹ǵ˰ɣ
һϰĻͷˡ̲ˣͷ˵ţĥÿ֨֨ġ
ϣ˵ţǵϰѰ׷̲˸ͷ
ͷﻹ˼ԣ˼ڣҪˡ
öǮͷʡ
Ǯϰ˵
Ǯͷˣϵĳ˿ǣҲסˡϰ壬Ҳ̫˰ɣҪ֪ǵĴײëǮһﰡͷֻһС׷̲˼ҶûϰȻҪͷǮ
ͷû˵ǴһǮȫëƱͷƱͷ˺öΣŰǮϰ塣ҿͷڰǮϰ֮ϾûʣëƱˡ
·ԾĹʦ̾˿˵
ʦ⻰ûͷûԵģҲ֪Ǹʲô˼ܸоʦ⻰񻹲Ż
ʦûĻʲô˼ʡ
ͷˡʦ˵
ˣҲ˰ʲôʵʦ˵ͷĴҲܿģʲô壬ȷʵ֪
һǲס˵
ȳسˣ֪ˡʦص˵һ䣬ȻͲٶ˵ʲôˡ
ͷϳ֮˾˸֣򿪳ǣװһȻ󣬸ղǡ˵ĳȻر޺ˡ
־ˣи˿˾һ䡣
ǳ˿͵˾û˵ֱŤԿף˳Ͼ˾Ѿѳ˿ǵı˸ռˣ΢ԵҲԸġ
Ҳ֪ʦ֮ǰң˾ѳú֮ǵӣſس
ͨ⿴سǾسǣȷʵҪɵöࡣسȫשЩӵǽϣ˺ʹש
ȻûģմӴɽСƨǲʶ˺ʹשģҾ;ǽںÿʦ˺ʹשġ
سǵɵʱаͳѾؿվˡܿ죬ͣˣվˣ˿Ƿ׷˳
ע⵽ͷ³ʱ򣬺ܹؿ˾һۡ͸һЩŭ͸һЩա
Ȼ˾ûע⵽ͷڸƱԱ˵Цأ˾洺ϣѿһˣǸ˲ˮġ
˲ҪˣһŵҺʦվųȥˡ
ۣ
Һʦߵڼʻ˾㡰ۡһһںѪ
ʦ˾һۣȻ̾˿³ˡһ³ұ㷢ָղͷѲӰ
ۺ֮ǰϢʼվã˾µһںѪ͸ղͷйءȻʦķӦ¶϶
ʦô¶˾ôԵ޹ʾѪأǺѪһͻٸʵס
˾̫ãʦһߣСңղͷˣ¹ƣ˾ºѪǱ˹ơңǷϰ壬ҲǱ˹Ƶġ
ʦ˵νƣǽִо綾Ķ棬ߡЫ桢֩롢ȷŽͬһڣʹ以ʳɱʣµΨһĶ棬ǹˡ
Ƶ༫࣬Ӱϴ߹ơȮơèơЫơơơɹƵȡܷΡá⣬һȥ٣Ϊء߿÷ңعƳʩּ亦
ʦƵĴҽһ£Ȼָ˵ղ˾Сϰ̫ͷǶ˺ֵģ⣬˵Сסˡ
ѵȥҽԺҲβ𣿡Щֵʡʦ˵¹Щ¶˶ҽԺӦܾȵġҧˣȥҽԺҲܾ
һ£˹ƣֻ¹߲ܽ⣬˳ǵмߣٵñ¹߸ߣǽⲻ˹ƵġȥҽԺڻûȻʱй߶ûˡʦ˵
Ҫ˾Сݵϰˣͷǹɱ𣿡⣬ҺɻҲܺ¡Ҫÿһ¹ƵˣôͰ˸ɱˣɾֲ̫ˡ
Ƶˣ඼ˡղͷҲˣһëƱ֪˺þõˡ˾Сݵϰô˼ҵǮˣͷܲ˾СݵϰҲһˣˣ˭Ҳܲš˵ͷɱˣûƾûݵģ˭֤ʦ˵
˵Щ֮ʦֲһ䡣ͷǻˣҪ˵ղڳϣ˿Ƿǵûа˵ЩǣȴûжԳ˿ֻ֣΢ó˿ǳԵͷӶûСɼҲһùƵˡʦǲô׵ߵġ


088 ج
˵ͷƵ¶ʦͻȻ˵ǶٷǮȫˡ˵ʲôǶٷҳԵģٷס޵⣬Сƨȥ
ҿʲôʦ֪Сƨ޷ģһëǮ㻨ǮûУȻҽס޵⣬˼ڡʦҪҵȻҪȻܾġ
ҵľܾûõġʦĸ˵лǬһٷһס޶ˣҵǱûˡ
һʦ⻰ˡʦСƨԲȣ֣ҵı¡
ʦˣֻǿʦ׽Լȴûи潻֡ڣʦҸЩ潻֣еֻ˷ڴΪʦߣʲôģһûС
ȻҪʰһ±ҪҵǹĶûʦĵУҹҿ϶Ҳġʦ˵Сèܴҵ
ʦһ˵꣬ұСèǬ﻽˳ǼһòУһ˺þã̽˸ͷ
Сèȥҹ˵
Сèһۣ໡һȻСè໵ģΪϦദôʱ䣬Ҵ»Ǹʲô˼
Сèڸңû˯ˣȥʲôҪҲõ˯ҡ
Сèһ꣬ʦ͹Ц㿴㣬һֻϻȴñҪˣʦȤ
ʦ⻰һ˵꣬СèٿشǬ˳
أСèʦһ˼ڸأ
Сèһ꣬ʦҲһЦСè״ֱʦͽһۣȻתƨɶǣˡ
ӣСèΪ֤Լ׼ȥҹȥˡǣҺʦƨɺ档
ʦ˵ȻСèĵлǳǣԲһ֮ڵĹܸӦġպСèĵˣǰ֮ĹҲܸܵģ⣬ҪԵСèѧԡ
Сèܸܵе׶˲Ǻ⡣ʦ˵պѧԣԸǶԻ˷ˡСè˵Ǹö氡
Һʦ˵ţСèѴһ¥שС¥ǰСèǰŵĴš໡ؽһ˼Ǹ˵й
ȥŰɣʦ˵
Ȼأ۾ʦ˵ֱʱ˼ûйɣ
ҲУʦǸûģȻ³ô֡ʦĻش֮ҸоҶͷ϶ʱߣǺ
ȥվûʦּһ䡣
û취ôһʦҾֻӲͷƤˡߵűߣšһΪŻް˳
ʲô¶𣿡ңоƺƣ
ţǼǲֹˣҺɵƵֱӾͰѻ˳
⻰һʳ֮ʦͰͷŤȥˣƺͽܺܶˡСèҲһӵصһۡҪ֪ЩʿĶ˵ܴ٩ĸ֡δĵʿȻôɵƵʱ˼ûй˵ʵԼöˡ
꣬һ㶣ȻҺʦһۣȻǿСèġȻ˵ʦС˵
Ŷǵ˵ӦйСèûط
ӺŸ˲ˮҽһ˵շ룬ȻЩЩԡ
ŵӽҲ󣬶Сѧ꼶ǰһϣʮһ˯ͻȻ
һӵļŽҡһ߽ȥű㿴ڴצץʲôһץһ߽ţ
ΪجΣѡǣ۷ôУвô˴һСʱȻͰֺ˯
˯ˣżجεжϣҲûô⣬š
գǲجΣ˵ǵˣͷЩ衣جΣڶһˣ˵ͷ裬Ϊû˯õԵʣҲûȥ
ǣڶϣַͬ¡ңһڵʱ䣬ͷһ컹Ҫصǣ֮ɫǱһЩ
ôһ֮ѾɫףˡŰѴҽԺȥˣҽ˵ûʲô쳣ûϢãоӪ÷ȣһӪ
ҽ˵Ļˣûһ˿תļ󡣲ԽԽˣҲһ첻һˡ
űϾˣ¶ЩԤеġҽû취Ϊײʲôȥ˸ʿ￴һ¡
ǵʿڿ֮˵첻ˣǰǶ򵥣ֻҵ˲ܸ㶨˵⻰֮ǵʿδȡ뿪ˡ
ǵʿ뿪֮󣬷Ҳȥĵʿǣе˵ʿе˵Ǹʿ֮˵硣ѷŸ˵ˡ
ŵļҾǺܸԣʿҲˣˣ֮ǰȥ롣Ͼÿʿ֮ǰǸʿǰģò˵òҿǮ
ؿǣһֱڴҲһֱɸѡû뵽ǣվȻеʿˣǱҺʦ


089 é®
һ£ҪǮŶƵ˵˰죬ǰʵĻʳˡ
꣬ʦȴû˵ʦ˼ҪʰǹҪʲôۣӦ˵㡣
ҪǮֻҺʦͽҹס޾ˡʦһֱڣұ˵ˡСƨǲϲҪ۵ġʦҹܽյʳ⣬Ҿֻʳ⣬ǮҾͲҪˡ
һ˵꣬ʦ¶΢ЦǷţȴһĳԾſʦΪСƨ
¶ͽܸ㶨Ҫҳ֡ˣô˵ô㡣ʦ˵
ʦ⻰һ˵꣬ϵıʱͱḻЩԾЩɻ󣬻͸һЩš
ɱЦŴûסʶ˵ôһ䡣
ҲַܹţϾۻ˭ǲŵġһСƨܸ㶨¶ȫǿЦ
ȲţǱˡϣʦǰԼɾԵȨģǲɵġˣŸղǾɵĻʦЩˬҾҪߡ
ţżʦҪߣ͵ǰ˲ǡϾҸ㲻¶ʦأʦҲ㲻һٷ𣿷žҲʲô
żȻѾ˰׮ʦҲûٶżˡ
ŴҺʦȥķ䣬ȻڲߵΪѾڴˣû˯ţ۾ŵġ
ʦ˹ȥĴߣ˰ȻһЩǣֻ˵ԼÿʮһͻجΣ£ʲô֪
ʦʲȻҲͲˡ߷˵жܾŹȣʲ˵ġ
ǶҲ㲻ȫòԳ֡ǣҪǶõȵϣǶ֮
ʦ˵ЩʱǲĶӣ㹾
ӦҵĶӽˣ㿪˵ȥȳԷɣǶһҪʮһ
áʦ˵
˵֮ǷűȥȥˣʦҴԺ
ʦ˵ĹӦǸûʲôеССҰġ£СˣǲԵ޹ʷСȥ˵ġ
Ҳ˵СӦĳŪġǣǸСӣӦòʲôҡأǳҹǺг
ʦ֮ԸЩףΪʿҪֻڱ˼ҵĶԹԹȥ֡ˣǳΪ¶ûҪȥᣬֻҪǹ˾ˡ
֮ʦָ£Ұ˸򵥵ĵνĵʵһӣӣӣһ¯
װˮͷ⣬װŰ׾ƣ¯棬㡣
һʮһ㣬㴫˲ҽ
ȥɣͽǶˣȥ˰ɣʦܲҪĶ˵
ȥգôհʦղŲûиҽСķСèǬҲ֪ôŪ
ǣߵʦԱߣĵôСǣûĵʦȻʲô˵Լ룬˵ʲôѧá
һСƨĿǰΪֹͻǬʲôᣬʲôʦǾѧƺڰʾңƾǡǬԸ㶨С
ôһ룬ұȥˣûĵʦȻźܵ˼ҳƺûҪҵ˼
ܿ죬ұ⣬ʱ۵ҽСƿţŸһƿұ㿴ڴϣצҺҽš
Ҹһ߽ţȻվֱ㶵س˹סҵĲӡһףӡ۾ͶŤһŵҲ˹ȥ
ȣҵĲӸݺݵţҺʹȫ˫ǣ˫֣һǯһңôҲŪ
òϣֻĬˡǬһ֮Ǭһ⡣
СèˣڣСèѾ󡣿ǣƵǣǼһһ˯ӣվŶڴ˯
Сè춯ְź飬Сè֣Ȼſڵϣ˯
ʦңСèǳˣҲҡؼʱ̣ô˭ס
ܸоסҲӵȻģԲġһѾݵƤͷˣҪ϶ûҴġڣȴذţһ֮ûС
ڣĬǬѾûбİ취ˡڶ顶Ǭ֮ǵû֣ԽԽˡ
أ
ӱһƬհףҵһ̣СèͻȻһ
һνǾأ񣬲Ĵø֨֨ҡӣҲû
СèһһźԴð˳Ʈ˰СǺһð˫סҵֱɿˣҲ˵ϡ
ۼǺҪˣСèһԾ𣬽Ǻ˵˵ϡ
ֻСèǼͷǺ֮һܵı顣ÿβʳʱ򣬶ôġ
ˣ֮СèضҽһȻһҧסǺӰ
šءĲҽСè콫ǺӰ˺һСһСˡ˺֮Сè̵س


090 ˺ñ
СèԵʱѾϴקİѾԵŪȥˡֻСѾ㶨ˣôҲ֪ǣұ˳ȥʦȥˡ
ҵʦʱź٩٩أ
ô͸㶨ˣʦҳˣһ䡣
š˵ұʽôģǰڷҾûʳȻԵҶûˮƽⶫСƨҲеġ
ˣû¶ˣ˯ɣΪʦȥķ俴ȫû뵽Ȼ˵ôһ䡣
ʦ⻰һ˵꣬ҾˣǷţҲǴһű뿪˵ЩʲôΪٵʦ˰ѵߵĻȫ˻ȥϾѾ˯ˣûҺҽˡԣʵǰŻЩǶѾҸ㶨ˡ
úúãллСˣѾλ̺ˣʹȥ˯˵
ҪС񣬽Сɾˡ˷ŽСĸһƮƮȻȴû룬ʦȻͰһˮӭ˹
Ҳò˵ʦˮȻƻҵ飬ȴõúܼʱҪ֪ܸ֮㶨СҰëǮϵûУȫСèĹ͡
ҪûСè˵ƷСԼСƶûˡ
˼ţѾǷŴһвʮƽףͦģŴϵıӴµģóŶʦͽˣû˵ġ
ڰҺʦͽ֮󣬷űˡ
˯֮ǰʦңͨͷŵģôһ¶ˡİְǸ죬һǰմһĹ
źտܴ⿴ʲôʦǵʿʦ֪ЩĹ棬һЩбµġˣʦɣ¶ǵĹйϵ
ʦ˵¼ȻѾֽǱùܵסϾУգûʲôֻԼְ˵ĹЩĹˡ
ЩĹûֱӱգǰ㵽ǻĹ˲ʲôнڲٵˡˣҪǲǸƷ֪ɶ캦¶
ǻĹΪʲôûж֣ʦҲ˽͡ʦ˵СǻĹСżġյô꾯죬ϾͷˣǼѪȵĳˣ˵ڰ참ĹУʹùһ
ľ죬һɱġˣżСû취ġǻĹû취ԲŶֵġϾ˺յĶӴյʹֱ࣬˺մʹ١
գ𴲳Թ緹֮ʦ˸ӣ÷ŷȥץҩ˵죬ľͻָ
ʦҪһաҪȻȻС㶨ˣ˵׼һС֡
˵û⣬һ쵽æֳȥץӷˣҪܻ
ȻҪܻҺʦûмıҪˡʦһڴϡ֮ڣЩСͽⷿˡ
֮ʱѾˣҺʦȻһεġ
֮ʱǷһʦʦաСͽյģҲգҪ͸ɣʦ˵
ʦôһ˵ǷҪѺȻҲ֪ǺжǮǴ͹ĹĵǺ϶Ǻܷġ˵ҰЩõģеѹǮҲûǺǮôࡣ
˵ʵʱңǺĶġҲ֪ôģʼվǮҲաллţǮҲգΪѾ˵СֻҪҺʦһһ޾ˡ˵
Ҷô˵ˣǷŻִҪǮңѣֻ˵һݻ
Ӻɷ˵㻰˵ֻһһޣұֻһһޡҪŻҪǿиңӲҳ֮Һʦ㲻ˡʦȻ̰ƣȴǺнģҲһˣҸ꣬ҲȾһЩ
¶Ϊưץģ֮ǵĻ֮µ˶ҪƲ֣Ϊ͡أռҵǮǾյģʦ϶Ҳǲյġ
ʦô˵ص˵ͷʦǷҲͶĿ⡣
úӣǸӺԺпգҪż棬ŸóԵġҵ֣һ˵
ȻûпʼʦѧѧӷǴϣѾ϶϶ǸˣһӦûʲô¡
뿪ż֮ʦңҸղúܶԣղ˵һܸĺͽ˵Ϊ˽ң׼һϲ
⾪ϲǣҪһƿ֣˵ĺӶ˺ܺúȡ
֣ʲôǿ֣ƣǵһ˵Һ˼ʱʦѾһƿڲˮݸң˵ǿ֡
Ȳšƿǣð˳׼ƿڡǿһȽұоЩСžžıǸоζҺˬ
һ̵غſ֣ʦһ߸ҽʦ˵ԺҪֲǮ¶ʦڱҪʱġ
ΪʲôЩʡ
ʦҵ۰ǶѸҪˣûǮˣ˭ֺȰʦûػһ䡣


091 ɱ
Ҫ֮ʦŻȥżңļ죬ǸȥЩʲôأ׼ʦʱʦѾһаͳ
⳵ǿľģʦ˵ǻĹǵ˴ľһĹԲűץġˣʦջ֮ǰȥʵؿһ
سľ粢ǺԶСʱĳ̱㵽ˡ³ֺ֮ʦһ˸Ħģ˰Сʱһ
ʦڴתһ󣬴ʱѵˣҵĶѶɽˡ
ʦҶˡ˵
ˣ˾ҳԵ¡ʦ˵꣬ȥһ˼ҵԺķӶǽģֻ⻧˼ҵ¥שҲ˵⣬⻧˼ӦǴġ
ʦ˵Ҫ䷹ԣҪ̽ϢֿȥȽϸ˼ҡϾˣ˼ҵĻʳ϶ҪһЩһ£˼ҵϢҪͨһЩ
Ǹһ߽ǻ˼ҵԺӣһñȽ׺Ĵ˳
¶𣿡Ǵʵ
û¶ӦЩ˳ɣʦĺ룬װһ˵ӣ˵
ʦһ˵꣬Ǵ͵ɴ۾ʣʲô˳
ʦɶˣ󺺼϶ǳʲô¶Ȼôеʦġ
ɱ¾̫࣬ôҲǧɣʦ˵
ʵ֮ǰҺʦڴתƵʱʹˣ󺺽нçǸɱ⽯çɱвʮˣһҪɱٶͷʮҲǧͷأʦжô棬֮ǰѾ˽⵽ЩϢ
ʦôһ˵ǰǽçסˡ
ʦçһ߹ؽҺʦӭ˽ȥһ߷Ըݺ˲ˮ
˲ưɣʦûиçȦӣֱӰ⻰˳
ʦ⻰һ˵çɾ͸Ծˡ
ʦô֪çʡ
ȡ˲֮ƣ޲ƲŹ֣ʦ˵
ʦ˵ЩҸģǽçȴúסˣоڸ¹һǵĶԻҲŸ
ԭçǻĹйϵçûвĹֻһǻĹСǮǻĹһ̡
ǻĹǳĳŵĹĹвٺöҲһš
ǻĹһѦѦǸӵʿסأѦҲһ¶ûУֻ֪ҪҸ׺ɱܴǻĹڵĹ֮˳ˣ㶢˽ç
񽯴çɱϵɷǺصģǿһġ
ѦҪç¶ܼ򵥣ǱڵĹ֮ýçߣ͵ʮĹȥǹǸɲǲҿġ
ȻѦûаѵĹ¶߽ç¶û˵ֻýç·
ѦĹ¶çǲ³˵ģҲûеϾ¶֪̫˲áçһֱΪѦ֮ǾϤ·
çأֻ׬СǮˣҲûж롣Ҳ˵¶çȫ֪ġ
֮ԱΪΪẦˡԩͷծճ˵ĹѦһҪ鷳ҲӦȥǡǣçͻȻôһӣΪǻĹһˣˣȲˡ
Ҫ׷çϣһΪ̰СˣΪѦ˸ס
Ѧ׷Ĺ֮ɱçϺ󣬻ѦҿǣҲԶԶظšڵ˹֮Ѧһçֻˡ
Ǹɲǲҿģܽȥԣڽçֻصʱѡ˸˽ç󣬸Žç˼ҡ
ǴĹġˣȻǸҲ֪͵ġ
ѦһֻǵĹĲˣ˽çļ֮ҲûкˣֻһýçƲơ
ǰ˵çɱһͷȥ糡ɱģǣŪ糡֮ʵȻˡҪ֪ڴ찡ɱ˵糡ʱ䣬ҲСʱ
ˣȻǲˣôçװ׵ʧһͷ
ͷٶֵٿǮôװ׵ûˡôһͷçǿܣ
ǣĵڶ죬Ҳǰ죬çǸڹģ洫໨ƿƽ޹ʵؾˣһƬҪ֪Ǹ໨ƿǴұҪֵü򰡣ˣǿɾһĲֵˡ
֮󣬽çȥɱˡΪɱֻ֮죬çڼ
죬çļҲ¶ʲô¶ͻȻˣûҵˣ룬ȴˤ˸ϡá
磬çĺڰ׵ӣûп£ƨɺͻȻð˺̣ȼ֮ʼçÿ춼ơ
ʦ˽Щ֮󣬸߽ç˵ΪĹĶˣԹԣֻҪߣÿ춼ƻçÿ춼ǻƵġ
ȻʦȻˣ϶ܽġҪ⣬ȵȥǱĹ￴
ѾˣʱçѾѷˣںԷˡç֪Һʦ϶ûԷǱкȰѷ극ȥĹ


092 軨׷
극֮󣬽çҺʦȥɽǱĹǱĹȥĹĹûС
ç˵ĹǸޱĹ˵ʱ򣬾ûĹഫĹǳţڱϢçҲͲ֪ˡ
ĹıһǶպܹһȥѦڵġʦվڶڿһ£Ȼֹסҡͷ

ʦֻ̾˵ʲôǣʦ̾ӣýçܺ¡Ϊʦ̾ĿǣѾˣƺء
ʦôˣçʦ
ʦ̾˿ҡͷ˵ɻ
˵꣬ʦҪߡǽçʦҪߣסʦʦһҪȾҰ
ҾȲ㡣ʦضŽç˵
çһʦ˵⻰͹ǰʦһҪҰֻҪʦϳ֣ԸһļҲ׸ʦç˵
֪ʦ϶Ǹö¶֮˵㲻ۡ⽯çӾͲʲôˣʦ϶ݺݵһʡ
ĹϢĹӦǸ֮ˣҲǸˡĹٶ꣬ҲĹ˵Ӱ졣ˣǹҲֻԶ˵ƽﳣ£Ȼ̰С˸Ѧǻ˴·ҲֻһΣѵô춼ġڣÿն㣬ɼƽҲ㲻ǸˡʦûضŽç˵
çΪˣʦ֮ǰǴģҲֻ֪Щףʦڴʱ˵⻰Ǵʲô⣿
ʦҴˡƽʱȷʵԼЩǮЩƣǰЩװ󣬲һģʦһҪҰç˵
Ұﲻ㣬ܰģֻԼʦ˵
ʦܲ˵Щçʡ
˵糡СѧĽѧ¥Σ¥ҪޣĲޣǮ£Ըҿ԰ȰȰҪٲ㣬Ը⣬Ҳû취ʦ˵
ʦ⻰һ˵꣬ҲòﰵһʦˣɵĳСѧ¶ǿĦʦǽġ˵糡СѧĽѧ¥ѾΣˣѾڲٳ˴Ŀˣһֱû޽ѧ¥Ǯ룬˵
Ϣʦڽ֮󣬸֤ʵȷʵġʱΪʦֻأû뵽Ȼ˽ç⣬ýçǮ⡣
çˣʮɱǮĻеġԸԸǮóǾͲ˵ˡ
򣿡çһʦĻͼһ
ȻçǲԸǮģǸʱԪѾţˣǮɵһʾ޿ˡ
çȻЩǮҲóҪǰóˣҲûʲôˣЩɱɵǰɱˡ
çԸ⣬ʦҲûи˵ˡһΣçûסʦȻԸ޲ƣҲԸһξǮ
ͽçֿ֮ʦȥ糡ϡʦ˵գǽçԻᵽ糡ǡ
糡֮ʦ˸СùݣҺʦס
糡죬ʦһҲûʲôƨ£͸Щ긾Ů죬ЩŮ˺ҰԡأΪЩ긾ŮԵݲȤҾȥ糡Щ档
죬ǽçȻˣ긾Ůҵʦʱʦ긾Ůĵüɫأ
һҵʦçӲקذŮ˶˳ԭ죬çˡ
Һʦ뿪ĵڶ죬çҵıԵ޹ʿˡ죬ҵĹȲ־ȻˮˣȲǧӣȫˡ
Ѿ˵Ҳû취ܰ˵ˡʦ˵
УҴӦ㣬ȥ򸮡ç˵
һΣçȷʵѾˣʦʱѾǮˡçóǮҪ˼죬ǮҲԵ޹ʵضˡңȥʧȥĿԶԶֹǮǶпܵġ
çʦȥ򸮣ǮˡǮ֮Ū˷ţｯçƾ٣ǽĹϡ
ŵʱҺʦѾŽçļȥˡ
˽çļʦͰ˸ʦ˵˹õģõġϾçѾٶ꣬ЩУҪóȻȥܻᵼ䣬ʱɾͲʰˡ
ҪǣǸ֮ǰҲûɹʲô캦¶ڽçЩΪҲ㲻Ƕ񣬶ж
õ֮ʦߴﹾˡʦ֮ǰһһһľ
ʦ˴ŰСʱһɺ̴ǽǵѷ˳Ʈ˵룬ʦǰ
֪δ£ʶ㣬ֻǽ̸̸ʦǺӰ˵
ǺӰûʦˡçȷʵٶ£Ѿ֪ˣѽ󲿷ּҲ޽ѧ¥ȥˡƾУҲܿĻڹ֮ġңĹǽçνԩͷծͱپ˰ɣ
ʦ˵ˣǺӰȴûҪȥ˼ǣҷǺӰ΢΢ض˵ʲô
ãҴӦ㡣ĸһʱ䡣ǺӰ¾ֹ֮ʦôһ䡣
ʦһ˵꣬ǺӰƮˣƮ⡣


093 
ǺӰ뿪֮󣬽ç¶ҲʱһˡҺʦ뿪ç֮ʱǽç˸ʦҿǺ͹ĹĵģӦûЩڽçݹĺʦûоܾ
Ǻ֮ʦسҲ֪ǲΪڽç׬һʣ֮ʦڻصس֮ͻȻʹҪʲôʹȥʲôҪʲô͸ʲô
гңӹ֮֮ڱ㵽ˣҲûˡǣʦȥ˷żҡ
ҵķżңʱո°ҺʦˣǷذӭݣذҺʦ˽ܡ
ҺʦſʼһֱһӡڷŽʦͽ˽֮ôء
ҸоóնҺʦûʲôøУܿܰǵƭӡ
˽һЩϢʦ˵ɳĸôеġ
ʲôϢմž裬ʡ
Ѧһ˵Ĺ¶ϣܰǵĹľ徭ҽʦ˵
ǻܣй¶հڳһҪͿ͵ӣ˵
Ȼʦͽǰǲãʦͽ˾ʹ˱Ƿֻܹ죬ǵ졣Ҳ˵ѹֻණļˡȻҲ£Ǳ޷նݳҾٸҲֻܹ죬ûʲôá˵꣬ʦˡ
ʦĻ֮󣬷ǵûǣȥſһѽǷ˺ˡ
ż״ܹȥֹգѾˣǷѾո˺ˡ
հôôͿ㲻ҪһҪӰҪдʦȣû˰һ߿ޣһʹձġ
裬ҪſѧЩǷ⽨ţŲãֻΣ˯߲ã˯ߺˣجˣȻͺˣ⹷ƨʦûʲôϵÿƭӵҺʦݺݵ˵
ѻ˵ݶˣʦȻˡʦҾҪߣʱͻȻܹסʦ
ʦ߰Ű
飬飬ǿ󲻵áʦҡҡԴ뿪ˡ
ƭӣɣҪץƭ˵֤ݣͰͨͨץˣհڳһΪģҺʦ
ҺʦǸƭӡǣҺʦҲֻҳ˶ٷ˯һûƭʲô
ӷż֮ʦңǲǾúûӰ
ǣҺݺݵص˵ͷ
ֻҪб£ӶһģҪû£һǿɾҲҲˡʦ˵
˵֮ʦͻȻң벻Ի˵سмһغóԣҪʦͽȥһ٣ɨɨ
ðһкóԵĳԣҸղŵƣ˲ûˡ
ڳԻʱʦһ߳һ߸˵ϴڼʱ򣬱ϵһ١ʦǸˣϰҲǸֱˣ㶯֮ģ۸ǽٸˡ
ǣڿΪյĲϣǽⲻˣνΥ
ʦ˵⣬һ֮ڣռһ¡һγ¶ɾͲһֻôˡ
鷢չһռҵ¶ʦǿԲȥܵġֻǣʦ˵ҪǲȥǶǶˣǶԽԽ񡣵ʱܵ˺ĿɾͲǵֻռˣʱ򣬿سǶܵĻ̡̻
֮ʦûȥСùݣǴҽһҽ̻Ի͵Ļͥ󷹵ꡣͥ󷹵سõľƵ꣬ȻҲģʦ˵ͥ󷹵Ǽġ
СƨûмǼָ֪ѧУǴӳţƵġˣҲΪǼţƵķˡȻҳ֮ڼ֪֮ԭܵĴڣȻǼƵҲ϶Ǽˡ
һΪʦĿҵһס˸һţƵǼƵꡣҺʦסı䣬ǷܴŴǽ׵Ĵͱס⣬ﻹи18Ĵʵ硣
Ҿǣǲˮͷʦ˵ǻųˮȻˮֱϴġ
ðĻͥ󷹵סһ֮󣬵ڶһ磬ʦҽˣ˵ȥ͡
͵ĵطھƵһ¥Ĳ˲֮ʦһ׵ĴӸң˵ͣʲôʲôԶö١
ͣʶ֮ǰɴû˵
ʲôͰҾȻѿڴ˳
һʣԱߵЩسŤͷߣ򿴴һҡһ̣ҵԱռҴСĸΣҵˢͺˣȻҵͷ
ҵķӦʦ治ɫĶ˵ӦǶЩ۹⿴ҵ˵ǳеһֱ£֪ʲôĺӣܵȥҲ֪泤ʲô
ʦ˵ָָ꣬ǴӣǴʣ˺öණ˵;ϲʲôʲôһҪԼʳã˵һҪ꣬ʣţ˷ѡ
ʦָŵǸʡŴʳĴӣһĳŪġˣʦ⻰˵֮Щ۹⿴ҵĳˣתɢˡ
ʦô򵥵Щϡĳ˴ˣǿԱ»š
֪ʲôɳܣ˷ѲſɳܣôţұŴӣͦصȥгԵȥˡ


094 
緹֮Һʦ߳꣬űҺʦǰ˵ˣʦȥ
ԭʮһӽʮʱ򣬱˯ͻȻˣȻ󷢷Ƶس˳ڳ֮˵Լָͷһһһ߶磬һ۵زҽС
˶ӵ˳ոϵʱѾϵָͷˡ
ռ״ȥҪϵĵʱȻţշǵûܰѵһյֱϱһӡ
ձ֮󣬷ҲѾ˳
ҼҳȻҶɢźһ䣬Ȼеǵ˳ϡ
Ƿһȥ͵˵ϣеĲ˵Ҳѵһ˵ϡ
еǵʦ֮ǰģʦʱ˵ʱҪڵһʱǷĶͷϣͿԻΪġ
ʦʦͽ齵ĵط˷ţȻҲֱҵͥ󷹵
ڣպүӶҽԺ˷Ŵ˸ҺʦҽԺȥˡ
ȥҽԺ·ϣһûڣ˵Ǻܾģɵʮһʱ֪ôľ˯ˣ˯úȻָͲˡ
ʦ߷˵֮ͻȻ˯ˣΪǶڸǶȥȥˣ޷ԻˣܱǶѡ
£ǶԻ˵ˣҪڵڶôˣ־ǺܼǿˣѾǺѵõˡ
ҽԺʱСգȻҲˣΪ˿ڲǺѾˣ⽹صţڵһʱ֪
⣬գյƼҺʦˣձƼͷţҺʦȥһ䲡
˲ȸʦ˲ǣ˵֮ǰǲЩģڣӳ£㲻òˡ
ѦǲûץʦҲûиպѣֱӾͰ׸
ʦϢЩºпѦġس⼸죬˳Ժ֣ʦҲȥݷùһѡǸҲǸʿˮƽôҾͲ֪ˡ
ʦѦȻûı£ҲһЩСЩСее˵ûʲôΣգǶԸͨˣǻǴ´ġ
ûСЩε˵һֱһֱûҵںδڣĹǸӣֻǸѦûй鰸ˡ
ʵɣҵõϢѦ˲С¶ֵġԲԸң֪Ϣ߸ңû㡣Ѧƻӡʦ˵
ջǣʦҡҡͷ̾˿˵ҪǷ⽨ţҲԲšǣѦǽЩСȫųʱܵ˺ĿɾͲˣسǶĻ̡̻
ʦ⻰֮룬üͷ˵¶Ҫϱһ£̬ȡ
̬ȣʲô̬ȣ濴Ƿ⽨ţܱȥҪǱȥ⸱ͱٵˣʦûػһ䡣
ʦ֪ʲôһϽع涨밸йصϢǲκ͸¶ġˣô˵ǲΥ涨Ƹ档
ǣʲôʱ¶һӣΣձһ֡˵ҪθƵȥʹ𣿵ʱ򣬲¶첻ɣջҪ洩СЬ
ܵϸɼҲǸûӵˣʦôһ˵ˡڰ참ĹУһЩΥص¶
ģǻģֻҪܰѰãЩС⣬ǲ׷ġЩ¶ã˵á
ôһ룬յҲʹˡ
УҾͰ龭˵˵ǧҪ©˵ţۡ˼˭ףһرܣϾһǸСƨѲסš
Сɲûرܣ˵ġ˵¶СҲҪģСı¿ɴأʦԲѵ˵
ʵǰʦһֱǻҵģǽϳ͵ʱ򣬻ڡȻѧϰʱ򣬵ʱʦҲ൱ġʱҪңҡ
ʦ֣Ҳ˵ʲôˣֻ˵һǺðɣ
˵⻰֮󣬱Ѳ鰸ӵʦΪǾ죬Ծ˼άǽµġȤĵĹյӲı档žζʦҲյı˯ˡ
Ǿ˼άǵʿһץǷӣҪץǺ˵ĶˣղŸ˵Щץ˵ûʲôõġʦҡҡͷ˵
Ϊʦı֮ģû뵽ʦȻôӡ
Ҫʲôʡ
֪ôĹĹ֮󶼸ЩʲôĹ޽֮ʱǱ˲ģĹĹмֻǲȫܳˣʦһ⡣
ʦ֮ҡҡͷ˵ЩҲ֪Ǿ󰸣ǲ˵ʲôģֻʲôץǻ֮յһţ˵ҷˣȻԸëдģ˵ֻдò


095 
ʦ֪ȥҲʲʲô˱ҪǻĹʡ
ʦҪ󣬶˵պôҲɳĸڹϵͳôҲһЩϵġˣһСĹǻûʲôġ
ѦǵǸĹȻǸĹȴʲô˵ĹѨͨʣƺѦҲûڳʲôֵǮĶˣӱ˵ߣɳûôӡ
Ҫ¶˸ռ˿ţҲٷϵġڣΪԼĶӣղòⰸӷˡ
ʦҪûоܾΪҲЩӸѦֻȫ
˵Ҫ˲УҪȻġһֱȵҴǸСĵƲˡ
һ𣬻ʿŵˮˡҽ˵ܳɹָܲȫָܣÿĻָ
ҽܳɹ˵֮ŵüͷ΢չһЩ
߰ɣ²˳٣ĴߣûҪߵ˼ʦһ䡣ϾʱҪҪµľѦҳ
šյ˵ͷȻҺʦſȥˡ
ڿһСǼǻĹûй鰸ѦĹһĸˣһͷʮҵСᣬһʮҵˡ
ʦɨһ֮󣬰ͷˣȰȥһһ
ͷľϣѾʮˡʦ֮ǰϢﱾǸʵͽũʮ֮ǰһֱʵʵġʮ꣬ͻȻѦ쵽һ𣬸˵ĹĹ
Ҫ֪ɶǴӶײĸǵˣӺһŮѳɼңӻòһаݵĺӹˣ˭Ҳ벻ͨôȥĹȥˣΥĹ
֮ǰʦҲûͨ⣬һʵͽũʵʵĻ˴뱲ӣһҹ֮侹Ȼ˸ĹⲻԼ٣ԼĶŮŶˣ¶һ˸ɵóġ
ڿﱾ֮ʦˡĹı⣬ǱȵġڣһССѦġ
ССʱ򣬼ܵκӰ죬һǣ˿Կ⡰ʹࡣ
ʹǷ˵ģᡣ˵һˣĺӣҲǳܲ˵ġԣ֮ԷźӲȥĹΪԭ
ȻѦΪʲôҪܲ죬ûʲôͶͷԼ֣ʦҲȥ˵ġ
ĸǸʯǰˣ˴Ϊʶһũ˶Ӧָ֪޵ķأ
ȻԸ˴ΪȻͶĹʲôйо˵ľ븽ǼĹȥоĹʲô
νӳиҵȻûһ˴ΪũеʱҲһЩĻˣĹᣬûоôЩġ
٣ЩЩ΢еͷķأȫ֪ģҲȥġѦѡǿһ㡣ϾֻͷķڳֵǮĶ
Կ֮ѦһʮĹʮĹϿۣѦҲûбץѦЩĹڵЩʲôû֪ˡ
Ļ¾ЩǻǻصѶֳΪʿʦôķġ
϶֪ѦĶ˵ɣʦ˵
ʦ˵ˮƽԱߵ亹Ҳͽܵĺûӡʦʣʳƨ
֪Ȼ֣ʦ׽С򵥡
Ҫʰɣ⿴Ͼɳﲻĵ̶ʱǺ޵ġʦôˣ̲סС˵һ䡣
Ҫʳõһ𣿡ʦһ仰͸˻ȥ
ұϣʦ죬ЩʱȷʵǺܼģ˵ʱ
ֻʮʱ䣬ɣû˵ʦӣЩˡ
ҪʮӣӾܸ㶨ʦԲѵ˵
˵꣬ʦҲûٸϻֱӸ˵ҰǼˣѦĵصҡӦңǼذĥġ
ʦĻ۷Ź⣬Ȼ۾ͻȻʦ֪ǼҪˡ
Ǽ֮ʱʦóһ޵һݿˮȥȻžһǷϡ
һȥ𽥰۾
ѦпɲֹһСҰˣ׼ŪСҡǵĵ˵
ֻҪѦںδҾܰһˣʱƨСʦûػһ䡣
Ѧأ㶷˵
㵽Ȫ֮ȥҶùûеѦʦ޵ģǱĵˡ
ʵţһЩбµĵʿû˵ŵġ
ɽˡʦ˵ɽϵǱ˳ƺʦģʦһԱŵʱ򶼳ԼΪɽˡ


096 嶾
ɽ۵ɽϵȻʦš
ǡʦشһ䡣
ҡȷʦ֮ɫ˺öࡣ
㲻ѣðѦĵطҡʦ˵
ʦ˵֪֮¶ȫ˳Ѧĵص㣬ǵĹḶ́ԼĶ
ｲ֮ʦܵضһ䣺𣿡
ѾСʱˣǹҪʦġ
ʵ˵ûʦʻʼｻ꣬ȷʵѾаСʱˡǣҲܷϣʦʻ￪ʼʵûӡСʱжʮ߰˷ӣ̹⡣
Ͳ쵼ҵƨ𣿡ʦûػһ䣬Ȼȥˡ
úúãûӣҵıת̫ˡҲС⻰Ϸʵĳɷ֣滹ͦʦġ
Ĳ˵ʦôѦ͵ĹЩʲôȫʳˡʵ֮ǰʱҲģǻĹĵص㣬ҲǵطѵĹﶼҵˡ
ǣʦһｻһµһ໨ƿѦˡ
Ѧ໨ƿʱĸ˵ǱץˣҲ˵໨ƿȻĸ᲻úҪܲ˵໨ƿ͸¶Ѧ䣬Ѧ취Ǿȳȥ
ĸĹ̹Ѧֶεġ˵ʵѶƹѶƹ˵ʹ࣬ѦǹȣֱˡˣôûѦ໨ƿҲ֮ˡ
յǷţԾѦдġǣд򾯲ҪˣҪѦôɵ
ʦͻȻʲôҪǷš
ڸղｻ໨ƿ֮ƾžֱѾоˣӺܿǸ󰸡ʦı£ղҲѾʶˡ
ǸˣӣֻʦְæưĿܡˣʦҪǿ֮պˬرӦˡ
Ƿţշڰ칫ĳˣһ߳ձҺʦȥɳ
óǷ֮ʦûȥӣǴİٱóһƿɫķĩóǰɫĩ֮ʦǷĩ˳Ĩϡ˫ֶͿ֮ʦŴյӹǷš
Ǹ𰡣նʦղŵΪܺ棬ܸʦĨǰɫĩʲô
Ųɾ÷ŵ˵ţʦѾӹţŷֽ˳ֽһʵشϸܡֽ˵롰ƲѩϸЩֽ࣬Ҳϳ˵ġ
ֻʦؽֽ̯ˣ˵ʵֽСսǡǣʦ˿̵˼鷨֮ϣĵдõī
ʦҶñȻ˵Ѿжˣ
жܰôûоҽԺҲû׳һܵ⡣ȻڷʦĻ˵ġ
ʦ˵дŵīһīīɳ긯ʬĹͷĥƵģ滹ʬīʬͨٽ˵ڡҲ˵ֻҪյָϵ֣ͻȾʬ
ʬ嶾ǾѦƵģһʬһһʬж֮жߵͻзӦ嶾Ǳа֮áҲ˵ڰ֮ڣж߲κεĲڰ֮Ǳһж߱ػȫö
ֲǣʦ߹ʦ嶾ҷֳͨ崫Ҳ˵սӴˣ˵չʲôģֻҪԼƤӴƤˣᱻȾȻմȾˣҲᴫȾˡ
Ѧжݣжɼһߡ
ʦ⻰֮ɵˡոҲܴȾҪˣѾ֪ж˱Ⱦˡ
ô찡ˣһӣûʱ
ⶾѽ⣬ֻҪܰеж߶ұһһĶˡڡֻ©һ嶾ҲҲû⡣жڰ֮ûκβӦ嶾ĵطҲűΪ嶾ʦ˵
˵⻰֮ʦҲʼ̤ʵˡҪ֪嶾ʦƲ嶾ˣǸеĸ֡
Ҫ嶾ѦģѦɾͲôöԸˡ嶾ѦģѦܸ㵽Ҳ֤ıиˡ
ڣѾֻǵĹôˣҪץѦسǿܾҪ군ˡ
£ҷ嶾ˣнⶾķѦΪʲôдţʦǳ׸ˡ
Ѧ޹ڵΪ룬ѱץĸĹǣʦûôͨĸĹôҪֵѦ˵ƴϧ嶾
Ҫ֪аǲܸΥ֮µġѦƾ˰ĸĹ˳Ҳǻ⵽Ǵġ
ΪôĸĹѦȻԸԼֵһ
ĸĹʦȥ˽ûпʲôڿĸĹ϶в򵥵ȻѦǲµġ


097 
ôڵĵ֮ҵѦֻҵһĴ㡣Ͼ¹غسǣǳ˿ġ
Ľҡʦմһǰ˴ľ硣ʦյ˻ûкãȥģǼһҪȥʦֻˡ
Ѧϳڴľ綫ǵļɽϡ˵ԶǼɽһģǣ뼦ɽвԶʱǼɽûģҲ֪ǽǶ⣬ǼɽͲǼӡ
⼦ɽʲôص㣬صǵȥǼɽɽҵۼۣѦ
˵۵֣ǺŵġѦأȡ˸ۼۣ⵱ǰ޹˺߰
ۼʦǸļһ˵ۼһ˺ܶļ˵һȻֻ
һʦۣҺնЦһЦһ߳ʦĬ
ǣʦȴظգǿЦģۼ϶˲ٹȻʵˣͲۼۣǽĸˡ
ʦ˵ı࣬˵ݣȴôɼӻ֡ˣգңʦ˵Ц
˵ô˵˵ЦЦţɽҲ˺öࡣоûһǱ˼ɽɽ
һɽǰһƬֿ֣ȥܴһͷңȻǴ죬֣˵ĸоȴġ
ǲʲôⰡָ֣ʦʵ
ţӦǱѦʵĴСҲٶƽһۿͷΪѦһЩþʦ˵
˵֮ʦ߽û߼ǵǰһһˮʡʦָˮʸ˵ˮʾѦ
˵ţʦҰһæҸһõϵˮʸ
ôֿٰɣЩֲһóͷɹҪְǿǺѵġ˫ֶˣҲٲ˶١
ʦûмŻش⣬ǴǰٱóһСӣݸҡʦ˵
ҿٱȻСӣ̲ס˵һ
⻰һ䣬ױ㱻žشһ¡˵໰ô򣡡ʦ࣬Ŀ¶׹ض˵
Ҳиж˵һҲ໰治Ǹ໰Ա㷴ʦһ䡣
ҸӶ죬ѿӸˡʦ˵ţְڳҪҵļơ
ʦ㲻Ҳ˵໰𣿡ȻʦǿȨûзǣǲɵȨġ
˵ʲô໰ˣʦˣÿɵʱ򣬻ǱȽϽģٻذɵĻꡣ֮ôǾͲ̫˵ˡ
ʦ˵ˡӡ໰ӡ͸𣿡С˵׻˵ߣСҲġ٣һ͵ЦգĶĴָ
㲻֪һΪʦΪʦҲӣǰԳơӡ쾭ġʦ˵
Ȼʦǹ磬ȷʵģˣҲٷʲôˡԴӰûĵʦ죬ҾʹûӮ
ֻýϵοԼʼռţһ죬ǻʤġⱲӣڶ¶ϣôҲӮʦһΡ
һţһСӲҲһˮﵹһˮʿȷʵ󣬿ȴЩôҲһ׶ࡣˣ˺ð죬ֶѾʹòˣҲǰˮʸˡ
ˮ֮漣ͳˡ֮ǰһͷ֣ȻȱһƬҵǰͷˡ
ǰһյأҲûпһשһߣȻҲ϶ûпѦļۡ
ʦҪǱ𣿡ָǰʵ
ǰ滹ˮʣˮʶˣ۾ͳˡʦ˵˵ţʦȥһˮʡ
ˮʣһˮ΢ҪһЩӣƺҲҪһЩղǸˮʣ۵ҪˣҪҵ͵ˡ
ʦˣֶٲˡ治͵Ҫ֪ʱҲ10갡10Сƨʲô
ɣֱϰűԱտˡ˵֮󣬱ֻû˵֣СӴ˹ȥ
һԱ֪Сƨֵûĵʦ˵ʲôһΪʦΪʵأۼ۵ðҲְҡ
Һܸмض˵һллȻܱӵؿʦһۡ
ʦǸƤҲû˵ְ˼գҪ֪տǸԱǣʦûģûڲٵģȻһԺС
ôһʦСƨǸ簡
ڷˮʵʱǰЩղѾʧӾȻֳ˳أҪָԭòˡ
ô¶ʦʡ
һʣרˮʵҲ˹һ̧ͷ㿴ǰ賤ӡ
ô¶Ҳһ䡣
ʦûлشǵ⣬ָָղǸˮʡ˳ʦָķȥˮʱΧһȺ󼦹Щ󼦹һһذˮġ
Ҹ˵⼦ۿ϶ǸרģǻΪǿЦģ˰ɣʦڳһܵɪӣ˵
ֳˣôȥѾܲˣΪҷ֣ղŽ·Ѿˣĸ򿴣ҵǰȫӡ


098 ̸
Ҫȥ߾ǡʦܲҪЦŲ󲼵ûʲôˮƽɵر߹ȥ
㻹Сˮʣʦ⻰һڣұ֪ҸղˮùˣǱЩ
˵йǲǲôΪǿʦôĲҪ
˵⻰֮ʦû׽ŪҺˣǿҵǰšʦһ߿һžġ
Һոʦû߼һͷӱ㿪ʼʧˣǵǰҲûȻˡ
֮߳һǽߵС۱ǰǵ۵ɫǽŵģڴŵϷиڵ׽ӵң顰ۡ֡ϷųңǽҲЩ߲
ǼˡʦҺ˵
⼦᲻лذʡȻھ˸ղһ֮ЩɵѦˡ˵ҪʦǼһ϶ѾѾˡ
Ͳ˵ˣŹţ̫ҪӲΣաʦ˵
ղСȷʵѲʦҲʦκεη塣ǣ֮ǰ嶾ʦмּɵġ嶾ˣвʦ͡ˣҪ嶾ǳѦ֣֮⼦ۣʦ滹Ӳ
ʱǼ۵Ĵſ֨֨ˡֵǣҲûпŵˡŴ֮󣬼۵ĴñǰǴ˺Ȼ˵Ũ񣬵ȴ˿ôľ
ߺˣһӴﴫ˳һӰ
һǺӰվߵձʶһóһЩˡ
ѦƣʦԼܰڳе¡ʦһĶǰѦõаȫǺ
ߺˣǺӰûлشʦ⣬һ䡣
汾£Ѧǲú˵ġʦ˵
˵֮ʦǳǰľдʵʦһɦףһŪˣһŤһεġǶҪж
ϧǣʦǸˣЩ˵һжûУֻ˶ġңߵն̿ȥˡ
ҪʦŮģôžͺˡҴظпһ䡣
ǣǣ֪һ㣬ֻû˵֣ץҵֺݺݵա
ʦҺյĶԻʱ򣬻صתͷҺһۡ
ʦҪרŶҪǷģķɾͲŶ֪ʦǲҷĵģ֮ǰ߹ңҪµ;зģǷ¾͵ڰˡˣҾץסᣬȤʦһ䡣
⻰һ˵꣬ʦ͸һһˡ֪ʦںңǲģأڴʱû취ҵġ
Ϊʦֺǵʱ򣬵ͻȻ˰ǰǻ۵ʦľϣȻ˳Ž棬ż۵Ĵȥˡ
һȥĺŤһšһ󣬰ͺ㶼ʧˣܾˡ
ʱؿľˡղǺӰȴʧˡǴõм䣬ʦ˵é
éǵéɽɵʦǺ޵ɵéӯé̡éֵܣ̳Ϊééӯéé̺ééԡ
񣬴ֻʣһţûбʲôˡ

һֻ󹫼֪Ӻδ˳ʦʦһ㣬ǹĹ
߾
ۼǹ˿գʦһȻľŹ˹ȥʱǹڿУƨʦʦҲ֪ǲǹģľȻĴ̽ǹľջ
ǹһߡزҽУһų򡣿ӣֻջľ̫ˣȻþȫֻҪʦţҲӲ˵ġ
ʱǹľջѾʼѪˣѪЩںģдʺǼżʺĺѪ˳ľŶġ
ʦƺҲо˶ģһ˦ǹ˦˳ȥҲ֪ǲΪɺϣǹȻӽ˴
ǹһãһ֧ڼ˹֧ڼûиٴαǹջֶĵ¶ֱӰѹͷˡ
أ
ֻݺݵˤ˵ϣȻȼȼ֮ǹֻʣһںعͷˡ
ҵ·ˣЩȫȻǾͺسһɣٴδ˳
ɵɱ￴ʦָָǺںļӣ˵
⼦۹Ȼգܽȥ𣿡ǵĵʡ
Ȼһǲ⼦ˡ
˵žͷŰѦô໨ĿĵģڸĿ֮ǰʦ
ðƵʿҲӵģ嶾˵֮ڣҪǹԹ԰Ҹղ˵ˣԺʲôٸԤٶҵˣұ԰ǰ嶾ˣӴ塣ȫسǵ˶ûһӵõѦ˵
ô󶯾Ϊǵҿĸ棬һ˵ҪɣΪȥ֣֮Υ£ɼǲϣȪİɣҪǲҩҾǵȥλ֣ӵ嶾ǲ˵ģҲλȾϡҪ۲Ҫûܱȵùʦ


099 龪һ
ǣԸδ䣬͸һɾ
˵Ц۵ĴԶˡ
ô죿ʦ
ȥ˵ɣʦ˵
뿪ɽ֮ʦ˵ȥҸѣ¶ѻܰæһȻسȥˡ
ʦ˵ѣǹŷµĻǺСʦ˵ǻǺжԶҩЩон嶾ķ
Ӽ۵ѦĵƺǺܸߣԶûеôΨһʦɵģ嶾ʦ˵ҪǺж㲻嶾Ҳûİ취ˡҪسǣֻа˷һ취ˡ
ǣĿǰѦǾʹưոݵġ⣬ڷ֮Ѧ϶Ҫ
Ҫ浽һɵҪѦǣűˡֲǣڱѦǣű֮Ҳδػˬذȫسǵ嶾ˡ
Ҫ֪سÿһжˣɶѦĳ롣ѦĺˣǾô׵ľͰԼ̸еĳġпܣѦڲ߻һı
һ˹ŷ֮УҺʦ㲻ǸϵŷµʱǻǺڴ˯
ڼ˻Ǻ֮ʦҲûиѣߣһһ߰¸Ǻнһ¡
嶾֮ԭǷĻǺ;ˡݻǺнܣ嶾ǴȾ˳ȥûа취ơ
Ψһİ취ǣó˳ȥҲ˽ֹֻ嶾⴫ڳˣǾֻһһŲˣһһ
嶾ĽҩǶҩҪûжҩǿɾûˡңǽҩøжߵľȡ֮⽫һ䷱ҸӵĹ
ô˵ѾչһˣʦͻǺҲֻܾһһˡ
ϻس֮ʦǺкڵһʱҵգΪûǺȼ嶾ݻǺ˵ÿƵ嶾вģڽʱøݲͬ嶾òͬĽⷨ
оǣӰ̫漰Ա̫࣬ùٷȻڽⶾʱʦͻǺлܲġ
ҵ֮ȥİ칫ҡΪӰ̫ڳ׼֮ǰûмϱΪ˷ֹţȾ嶾ܷˣ˰칫ҵĳ
˰칫֮մ˳룬ȡܷõĿţȻݸ˻ǺСǺڽǿ֮ǰûʦͿĨʲô˵ڲҩˮݹģٶ֣嶾
ڽӹǷ֮󣬻ǺŸˡ֮󣬻Ǻнǿƽ̯ϣȻóһƿҩˮ
ҵ飬ϵ嶾ԺźɣǺ˵ţǺҩˮֽмǸϡҩˮڵȥֱ֮ˡ
ô¶Ǻһ䣬ȻֿʼϵΡ
𣿡ʦʡ
ʵʦҺҲܹĽϾ¶ɹϵسǵ˰
ǺûмŻشʦ⣬һרĵؿǱɫ֣һţܣܣ
ô°ʦܸܲʹİȷʵ̲סˣǺѾ߶˺üˣûһ׻
ϺܿûǺ˵
Ǻ⻰һڣҺվˣʦҲסˡҺղԾؿʦжʦȷֵġˣǵ
ûʦЩŻǺежϣʦʶǺһ
嶾˴ֻѧ˸Ƥë嶾ֻͽ֮ǰϾûмۺǺ˵
ûãûã龪һǺеĻ֮󣬴һ
ұΪ嶾ѾʧˣɴûƳɵİƷ⼼ջûʧ嶾ĸ˵Ĵˣǵ²ż汸ģǾ嶾޶˺˵ģѦȻǡѦ˼Ǿ˴ڵģǱҳ˼ˣǺ˵
ʲôʦʲôͽܣƾѦΪˣҪǱʦŵģʦҲʲôҪʦ嶾ļգֲǺ˵Ļǻġ
¼ȻѾˣʦͻǺп϶ǻܵ׵ġȻ嶾ǼٵģôѦҲûʲôµˣǼҲͿӲˡ
ϴȥۣʦѦǼֶܼ򵥣Ʋʲôʹù嶾Ϊõɱ֮ƣʾڿϴѦõЩȫĿұ£Ҳֻһˡ
ˣʦͻǺоٴۡʦģһΣһҪѦ׽ù鰸
ڽçʱʦӦĹĹ˵һץǻĹˣ֮ԷңʦӦĹѱߵĶϤûȥŻĹ
ʦĹ˽⵽ĹﱻЩȫЩ󶼲ֵǮһ໨ƿϵȵķǸ޼֮
ʱĹʦ˵ʦܰеĶԭĹȥٳ񡣷̰õӦеıӦ
ʦ֪ҪЩûʲôüֵȥ£ԭģǼֵǵ໨ƿˡ
Ȼ໨ƿѦУҪûأͱýѦ׽ù鰸


100 
һٴȥǼۣǵʱ۵Ĵǽŵġ
ѦšʦǴźһɤӡ
ãһŷＷ˳ǼȻѾӦҵǾӦð˺ͶҴ
ӦƨӹԹԾܣɱȥÿġʦȵʦˣʲôʱǶǲƵġڣѾȷѦûʲôµˣϣԼ·ˡ
ʦ⻰һ˵꣬Ǵһ죬һ֧ڼٿط˳ֱӱʦš
Ǻڼʦһ㣬Ȼһ¿ڵϹȦǺڼǺڼ䵽ǿŴϡ
ȻҷŶӣʦһ㷭վϵĳңǴź
ںһɤӵʱʦûжŷ죬Ϊʦŷʲôĳ

ûжǣһȺųˡʦ˵ЩɶǳԶ泤ģȫǶǱˣǱץˣǻжġЩĶԣ岽߻
һֻųһԾҡһöӣû˵ֻȭͷһȭȥ
ֹؼʱ̣ҵһǺܺõģһȭպô˼ԴϣǼܲҵرҴ˵ϡ
ո㶨һֻ߼һȺʦ˹ȥˡʦľɱϴ¶ģֻܿ߰ˡ
ʱֻĺڼʦ˹ȥΪ˱գʦûѡ˳һȻһ¿㿪ˡ
ǺڼΪ˵ٶȺܿ죬ۼ˿ˣȴû취תֻž˵˵ϣˤ˸
Ǻڼδ֮ʱʦ˸㷭ʦ㷭Ǳ㷭Ǿ͵ش
ʦ㷭֮ľǺڼľջ˹ȥ

ǺڼĲҽУʺѪһǺڼľջ˳
һֻڼˣͻиĺڼվⲻʦձǺڼľջһϮˡ
ʦһ󲨼Һ
ǰһ뵽ľζռȻˮڣҿϮļȴһʳûУеֻǿ־塣
־ĲֻңգȻǰЩ˹ȥ˵ϡ
ô찡ʦʵҪ֪Ⱥձӻײеļʦлһľȷʲôûеĸɻ
Сèгû𣿡ʦһľҵһ߶Һ
԰ڰ棬ϻ԰Գ棬ϻԼҲ˵ϻġ
СèҶһǬ񺰵
أ
һػХСèǳˡȻСèһֻ˯СϻǶЩ˵ǿ־ϤҲ㹻ġ
أ
Сèֽһڽ֮һȺ˹ȥСèȻû壬ǿƾŻǵצӰѹѹסġСèҲ죬ǹ˺ϡáǣСèǲЩģΪСèǻֻ꣬Իǣʳ
ֻСè콫צֻ˺ˡ˺ֻ֮ʬһӰǺӰǹĻǡСèڿǺӰ֮һڱ㽫ҧסˣȻȥ
ɴ˿ǰЩСèҲǿԳԵģǳȽ鷳СèȰЩŪȻǳ֮󣬰ĻǸˡ
أ
СèХһһХɱЩСèĳХ֮ŵûɢĶˡ
ղǹĻǲôСèĿζȻѡַʽЩߵġ
Щȫ֮ʦ˵СèȥŪɣ
һжô찡СèȻȻܶʱҵĻǣһǺϲģҲܵκε˺
ǻǣƨãʦ˵
ʦ⻰û˵꣬СèѾߵǴűˡֻСèצӣؽɫĴŸƿˡ
ಡ
Сèƿ֮һѺڼǺڼȫ壬Ǻڼƺûκεá
أ
Щڼ֮СèХһǼݶϵƬÿ֨֨ˡȻСèǸЩڼŪˡ
ȻЩڼ˲СèǺעӵġСèһţѦ͸һСèȻôҲһ
أ
СèѦûֺһɤӡСèһɤӣǽϹҵéĻˡ
éĻ˵ϣǺб㿪Сè
⼦۱éĻ񣬹ҲסҲӦġʦ˵
˵֮ʦ߽˴ãؽպû֮ʦСè˵СһæвУ
ԴСèʦϲװֱ
ʦôСèܵؿһۣȻʦ˵ͷ
ܲܰңѦĶʦ˵
ʦ˵֮СèǱȹıĴţСèȥˣǺСʦСè
ڽ֮Сèһǰͣˡʦ߹ȥһǴӵšǴһ۵ӣһѦˡ


101 ʧٵ໨ƿ
ѦʦҡҡͷǺ̾˿أ˵һ䡣νĸְ
⻰û˵꣬ʦǺѾֽѦӴﾾ˳ѦʦǾ֮մ˽
ô˰ղҲ֪ôľεˡ˵
һѦڹ鰸ˡʦ˵
ʦ˵֮ձѦϣȻѺس
صɳ֮ͿʼѦˡڣѶ¶ҺʦлǺҲûҪˣϾǲ˾ķ롣
ˣսѶʱ˶رˡǣѶ˰죬ȴʲôûѦϵĹ˵ͲʶǻĹˡ
ȻѦҲûϵ֤֤ǰҲСǣմڿ
Ƶǣﵽ֮ͻȻһˡ֮ǰĹʣ˵ĹľֻĸˣңȻ˵ʶǰѦ
﷭˹ִˡˣȻھøһˣ˵ʲôĹֻΪǵһεĹоǣǶ˵ԼʶѦ
Ϊ˶ûйļ󣬿ȥҲаʦҲֻ֣նϵġ
ٵ֮ǱߴϢ˵ѾˣĹľֻĸˣûʲô໨ƿֻЩѾ
ΪĹ㲻ʲôĹĶҲôֵǮǵ̬ȺܺáԣĸĹֻǱΰ˼գ㱻ˡ
һسǵĵĹô赭дؾͱݲ˽ˣĽûܡǣƺȴʦ֮С
ӽ᰸ԭղû˵ʦͻǺҲûʡ뿪֮벻ͨʦԼɻ
ʦҲûжҶ˵ʲôֻǸң֮ԷչҪΪ໨ƿ
ʱһСƨʦ֮⣬Ҳ̫סʦ⻰УԤеȻѾ᰸ˣƺûн
Ϊ֮ǰʦ͸߹գбĶԭȻ¶ЩֵۣҲûʲôоֵֻǴ˸棬¶㶨ˡЩȻû໨ƿ
õЩֱ֮ӾͰǽʦʦԼȥͨʦӵĽӴǼһѾʦǸˣԺܿ϶ʦ˽Щأȥԭ¶Ҳ;ûҪȥලʦˡ
ΪղȥʦŻǺкȥ˴ľ硣ʦ˵ǺǿԲȥģǻǺʱУĴߣҺʦȥˡ
˴ľ֮ʦȥ˽çҲһ緹ڲ극֮󣬽çǱĹȥˡ
çʦ˵ԴӾǮѧУҲûʲô¶ˣߵ·ϣԸкҲöˡ
֮ȻǻǮçúֵǸɣҲԵ㣬˯Ҳ˯š
Ǽ˵˵ЦЦģܿ㵽ĹĹΪûɣԻһʱǸӡ
ʱĹûĹҲ֪ܵȥҰȥˡʦذЩŻĹЩǸ˰շˮְڵģʦҲǸˣ¶Ѳ
ʦںЩ֮󣬴һã
ʦ˵Ĺ˲Ǹ򵥵ӦǸ޵֮ˡĹĸԼĻ޵ɡ
޵ԶȻ޵Ҫѣѵ㣬ǷֹĹ˵ˡ޵ɣҪŻСɡҪԼĹڲ̸װ
ĹǰޱĹҲ޵úһ㣬һݻ֮ҲûУӦþĹĹԲôġҲˣĹܰﱣٶꡣ
ֻǣĹ˴ûϵٶ궼ѾȥˣĹȻĹĹˣ˿ˡ
Ĺ˶Ĺ£ӦдġĹӦþĹ֮ǰĹġĹǸʮ׶޵ĹѱˣˣǸ֮ĹǲԵ޹ȥ˵ġ
ǣĹ˲ûаȥֻöѹסˡʦ۲죬ѹӦþǸ໨ƿ
Ҫʦûۣ໨ƿѹ԰Ĺ˺ԪĹӦøɹףĹɳ֮գͶ̥ת
ڣ໨ƿԣı֮ͣң֮໨ƿûĹСĹ˵ĳɹҵ٣ҲԶʧȥͶ̥תĻᡣ
ʱĹĹ˵ĻǱػΪ˼䡣
ڣĹﲻûĹĹ˵ĻǶѲˡȻǳȥˣȥǾͲ˵ˡ
ʦӦĹһµñĶԭһ֮ڲûеĹӦòȥʲôңҲǳȥɽˮȥˣϿ϶
ʦˣһʼյģȻˣسŵһ֮ڰ໨ƿûĹˡ
ʦãȻûеĶ꣬Ҳǰѳ໨ƿ֮еĶ˵ģôҲøĹĹ˵Ļ˵һǡ
ΪʦҲ֪Ĺ˺ĹҪʲôʱŻýçˡϾçͬˣҲֶ֪Ҳã˵С֮󣬱ˡ


102 
˵ʵĹǸˮأʺ޵ˣǽçߺʦǻǺĹǰ˾
ʦ˵ͻǺԪĹ˵ĻǺĹЩ
ҵӣʱҿ϶סģǻᵽܵġǣʦ˵ɽЩаţҲҪܣš
ʦ˵طǬҴгԸңҲţһ
ʦǲòӵġȻ̫ϲҺҵĵС
˵ʦһӣպҳˣԼЩ֡Ҳѧñ£뿪ʦ֮󣬿ɾûˡˣʦ˵֮ұԹԵˡǬ
ɫʱ򣬽çˣлһӡ
ʦҸͷˣǿ϶˰ɣǻԶʱ򣬽çֺ
ңʦǺжû뵽çȻͷھһ֮⽯çǱһˡ
ڳԹ˽ç͹֮󣬽çˣĹǰֻʦͽ˺ǻǺС
أˡΪǶ죬ɽкĴţ˾Щ䡣ҹȻȽǹ߸̫϶ûȵģú͵ƱȣҲǱȲġˣֻϡĿߵĵ档ǰʦǺУҶô塣
ϵվڷǰйҪ˵ʵȻʦͻǺڣ˿̵һЩµġ
Ҫ¾Ǭʦһ䡣
ʦ֮ǡǬţеȻɢˣҲͲٸеˡ
ʱɽͻȻһЩءңͻȻô̹
ʱʦͻǺһһ䣬ӡ֪ĹĹ˻ˡ
أ
Ǭ˯СèͻȻ˳һХСè˷ܵǰ˹ȥ֪Сè϶ǷʳˣȻô˷ܵġ
СèʦһСèͣסˣȻ˵Ĺȴδ˺ˣ֮ҲЩУɣ
ʦ⻰һ˵꣬ղŻޱ˷ܵСèͱ޾ɵˡֻСèس˹صĽһȻſ˵ϡ
һһûԵˣֿʼ˯ˡ˲𰡣
ʱһŰɫһԼĪʮ˹ӣӦþŵĻˡʦ˵ٶĵкܸߣǻǣҲ˵ġ
Ĺˣʦʱǻʵʦ˵ԻôʿԸƽ˶Իһ˵ǻʱһȻܻ©Ӱ콻
¡ǰŶʦʩ˸񣬻صŵƮƮģЩЩǿһǿ塣
㶫ġһ໨ƿû׷Ҷһ֮ڣ׷ֻʦ˵
лˡ໨ƿ׷ġ˵
ΪΣʦʡȻʦѾˣһ֪һЩĻġ
ұֻĹѨ޵֮£ĳЩ˵̰Щ˵ƽ£Լȥͱˡ˵
̸£ȻǱֵнڵģǣʦܸоĶһǻŭ
ɻЩԼȷӦʳܲ˼޹һ֮󣬴ȡ໨ƿҿסٶĵСʦ˵
Ĺˣ޵֮Ҳˣ˵ⲻὫĵȫˣҲʮĵСҪʦͻǺаʮĵлǿԱסġ
ǣʦǻԼԪġˣʦ˵Լûʲôô
ʦΪʲôҪˣΪǰȥ˺޹ԲԼǰš޵֮ˣȱΪ
򲻿ɣѰһΣǷ˵һ飬ϲǷ˵ǰ˷ǱػԼԪֻԵ˵
֪ǰǸˣǸƹǰˣǰƹǶǻе¡ЩԪҲһЩ£ƶʦ˵
Ҫ˵ǹˣܻʱ򣬶ǿ˺޹ġǰȻʱģȻΪĹ¶֮˳֮ġԣʦĵʿչʾչʾĺ⡣
Ǿлˡ˵
˵֮󣬰Ÿ˵Žв꿼ϵţʱʮꡣŵһ꣬һλʿΪͽܣʱһ޵Ĺˡ
ڲʮ꣬ͻȻȾؼʱĴ˵֢ۣЩӣȴһЧҲûС
ʵ˵ҽƼĹŴڿƼ˷ڣ֢ҲǲεġŴƵ֢ۣηİ֢
ڻⲡ֮ûһ꣬뿪˼䡣
ڲ֮ʦĹĹĶĹҲǳʦ֮֡Ϊʦİ󣬼޵
ڲʦǺˣûҲûжʡǣܸоʦ϶Ǹˣҿ϶ţƣٱʦţơ


103 ԭ
ڸ˵Щ֮ǣ֪໨ƿ˭ˣ˭СҪ˹ԹԵİ໨ƿ˻ḶصĴۡ
⣬ǲûȤȥ֣֡ҵȻȥģʦͻǺУǵȻǸȥˡϾҲ뿴˭໨ƿоǣҲʶʶʲôȥʰˡ
ڶϣȥļԺԺǸС嶰¥˵¥ͦɵġ
ݲ˵໨ƿϡѦĹ¶󲻽֪һߡȻѦĹõ󣬿϶Ƿ˲ٸġ
˴ΣĹôʹ»СС»ˣȻΪԭȻֻĸСӣɸ㶨ġ
ס¥¥֮ǰΪĸ˷ֺܶ࣬ÿҪʮһŻ
ڵ¥֮󣬲ʦǺкҶ㵽ĺ¥ԱΧǽȥһʱ򣬾Ͳᷢˡ
ڲΪǻǣԴܵģûееˣǿġ
ʱյʮһ㣬һ󸹱ͺͷ߽˼Ժ¥˹ֱң˿϶ˡ
Ȼһ֣Ʈ˹ȥ
ء
Ʈȥ֮󣬶ĶҪ֪ٶˣţ˵ˣΧǽ˶úµûš
һŶǰܡһĹȥѽ쵽ĸǰ
ĹȣȻҲǿģֱȥȻһ񹷳ʺˤ˵ϡ
Ҫ֪ĹҲٶеģ԰ȱñʯͷӲԣղߵһ£ߵʯͷϡˤ֮󣬱۵۵Ľ
еҵʱ򣬲ƮԡƮ֮󣬲һߵϡ
ҽһȻоԼһ㵭ζܸоԼ˴ˣȴˡ
ȡ
׼ʱĹһֻϥѹסţȻסĲӡ
Ĺ൱Ĵģûһ㱻ǵͨˡȻڱס֮ҲȥĹ֡ǣĹǻǣһ㣬ţҲ޴ˡ
ӵʱĹûҪ˼ֻǾҪϢĸоȻǸо϶ܵġ
ߵĹǱߵĲҲûšֻ֪ӺδһӣӰһֻϡ
ڲ֮Ĺָɿˡ
ڸеԼ˫ɿ֮뿪ںһſ֮ʱĹ˳ץһɳӣ
ޣޣޣ
Ɐ󣬿Ǻˡ
ҽС˵һ䣬ģźëʲôоǾֻԼ֪ˡ
¹⣬ϡܿɲЩʪˡھԭҸ˾ãӦˡ
ôˣӡСֹһ䡣
Ҳ򣬱˵ʦһ䣬Ȼһۡ
ڱ֮ֻһزҲٺˡ
ҽˣӵһͷһԾԱߵǿŴϡ
ֻһӷ˻Ȼŷӵһͷ˩ԼĽϡ
ϻ֮󣬲˰УȻǱȴȻֵѾϲһȦٴ˸ᡣ
Ķܿ죬Ӧ֮ʱѾű˿С
δڿʲô˲ˣſҪϧǣһſɳһǲģһĹġ
ޣޣޣ
ɳһɳӵʱ䣬ˡ
໨ƿԭѦһĹһÿ춼ܽ
˵꣬Ʈˡ뿪ˣĹҲˡϷѾˣһԿֵҺʦлǺУȻڴ˶Ҳĵˡ
ΪǰҲк˾ҹ޵ˣûؼңҲû⣬ΪֺˣҲûȥ
ڶϣʱ˷ڻϵŵ󣬲Žˣ
ڱ֮ֻ˴ˣоЩɳӣڱģûʲôˡ
¶Ŀģûжκ˵Ҳû˵֪ŪǶ϶ǹң֪˵ĹǺĹѦǸ㲻ġǹΪʲô鷳ǹѾ˵úˡ
ⶫǴӲԸȥǵġˣ໨ƿȥûµѦֻһӣͷ϶ǻѡᳵ˧ġ
ʵҪѦǸбµˣѹסǹǲð໨ƿġǣԸõģʵǲпġʵѾָ˳·ǾǹԹԵذ໨ƿȥȻѦһĹ
쵼µЧһǺܸߵģһ֣Ѧһ˲ձϤ鰸ˡ໨ƿǵɳһţȻͨʦ֣صĹȥˡ


104 ƻ
赹֮ʦͻǺָ˷סʮСǼһǸ֪ͼĹʦ귨֮ǲһԦ꾭ҡ
ݲ˵Ҫܽ⡶Ԧ꾭ڻͨСèҵϣҾӵСè
գѾ¶ʮˣ뿪ҵʱʦҰ˵¶ʮŻȥˣ¶˽֮ʦһʯ壬Ǻһ˻Ĺŷ¡
ΪϾҪˣʯһϲأڵľˡҼңҲѾ˴ð
ȻǶ꣬Ҫ£һԲɱͷѬ⡣Һʦص֮ʱѾԲƺˣȦͷȻҲѾɱˣѱ⣬ķϡ
ʮϣŪһѲˣҼҵݶˣʦţлǺҲˣһˡ
ڳ극֮ұ͸硢㡢ܵܡűںȥԺһȺСƨĵǣеڴƣе죬еڿᡣ
ǶķףʮҪģҲ˵굽֮ǰκ˶ǲ˯ġ
һͰѽˡϴ֮ұ衢˾ˣһֽǮбڣȥ⹫Ϸȥˡ
ػұƨɺ棬һ˳ԲһϣǱԲģζԲԲҺϲԲҲϲΪԲܺ
ڰԲʱóö˺öСͭǮϴɾеһԲ˵Ҫ˭ԵǸͭǮԲ˭µһͻܺá
Ҳ֪ΪʲôҼÿĴһǸͭǮԲҵÿҳԳöͭǮ֮趼˵Сãһ˳˳ѧϰ߸
Բ֮󣬱㿪ʼˣȥңȥǼҡÿȥһңҶܵõѹǮǣѹǮҴûй֧ȨǮһ㶼Ҵš
Ȼ˵òѹǮһǺϲġΪڹʱ򣬲кöóԵģҸ硢㡢ܵܡȫһСƨϲ˶࣬Ϊ˶ź
壬ڴڹϲ쵱еʱʯֳˡ£Ҳ֪ϲ£ǻ¡
ڳ磬ӵʱʧ˺üµңȻˣһ˵ЦظǴкǰңǰǸңûһӡ
һˣ˵˱ǿͶʯ塢įľǿˡʧˣǿĵܵȳҲʧˣܹ꣬
ǿοǣڣһˣǺö˶˵Ļˣ꣬һӿԺúùˡ
⼸ȥˣΪû˵ǿҲûпڡϾЩȥ͹ȥˣҲͲҪȥ׷ˡ
ڣ˵ǿﻹЩˬܺö˶˵ĻﻹǺܸ˵ġ˵ʱ̣ȥǿѾ˰̡
ҵҵϣǿŪһӲˣһһ߸˵˸ꡣ
ڳ극֮ǿ̲סңЩȥˡȴʧһ㣬ƺʲô֪
׼ȷ˵ֻǽ׶ʧ䣬ʧȥ·ݵڵļ䣬ҲǴӰȵ¶ʱļȫûˡ
Ľǿ˵õġҼȻʧȥʱļ䣬Ǿ֤ǶʱǱŸ˵ģҲ˵ش޸¶ǳҵıԡ
ôӳŵħƵģǿѲȥ׷ˣΪԼҲ֪ҲʡѺö˶˵ػؼˣǾһ˺úùӣȥ¾ȥͱȥˡ
ҹǿ˯ʱͻȻOO@@Ūˡǿһۣ㿴ͷһһĺߣֽʱһ׵վڴϣߵβ͡
ңʲôǿʵ
ǿһ£֣һĺ䵽ǿϡ

Ǻһ£ǿֻǣǿһǺ߱һҧĲϡҧ֮ǿͱ۾Ҳ֪εˣǶˡ
֣ôˣ
һ꣬Ҫʮˣ¶Ҳŵģ֪ǱŸˡˣͻȻȷʵܸˣҲЩġΪ֪ǲѾš
ԣһҹû˯ڴϣȴһֱڲŶ跿ڵĶⲻһǿĺ˴嵽ڡ
裡裡ڿɫ׵Һڴһǿ֮Ъ˹ĺ
ʱѾˡʱעȫҺǿϣûע⵽Ǻߡ
ңֻޱؿ͸Įƺӣûκιϵġ
裬ôˣֺһ
⻰û꣬ǺѾεűߣסĽš
ߣǺߣͼ
ǺڻûҧֻǲסĽţŪӣ˹ȥ
ֵʱǺͻȻ֮һĲ˹ĲϺݺݵҧһڡ
һҽУǿһ˵ϣۡ


105 ǰľս
Ǻҧ֮ҡʱѾԼĿӣȻ˵ϡߣӣҲǼɫߡ
ֻǶε֮ҵȣȻҵ֮ȥˡ
εǵط֮ǶӾȻԴ˶Ȼһꡣһ߳鴤һ
˴ӣǶӾȻֻʣһСβˡֹһ󣬶ӵСβҲˣ壬Ѿҵڡ
ڶ˵Ů˵ӹңڽŮ˵ӹ֮ǶӾͿƾԼĵУٿŮˡ
ڣѾվ˿ӡڴÿ֮ȥһȻͷֱǿָ
ڰֹ֮˼ڴϵǿ͵ڵϵվǵĿⶼǴ͵ģҲûκѪɫ
վˣұȥˡǿԹԵظҵʬһһظˡ
Ŷ´ȥģȻҪǿȥ
磬ʦ糾͵ظϵҼҪҴɽȥץʱѵѵ˵ұһ֮ڣǡԦ꾭ڻͨ
ʦ֮żΪ˵һʯ¶ڣñɻ˵ңֵһһˣҪ䷢չȥǺ治ˡ
Ҫǣʦٵ࣬ŻøŮĵҲ١ˣôȥǰ֡
ʦ˵ֻҪһڽǡԦ꾭ڻͨұСèϣֱӻСèĵУȻδܽСèıȫգԸһ䣬Ӧûûġ
һ£ΪڻͨǡԦ꾭ҵͷ׶̹ɡ򲻸ˣһԺȻ˵ǡԦ꾭ȫ͸ˣǶ˸ֵġĲ˵СèԼΪһˡ
һµѧϰɹʦǱȽġϾһǸСӣô̵ʱڣѧѾǺܲˡȻʦҲưˮ˵ʱ֮ѡͽܣΪҵʳͣǸõӡǣΪͽ̫̫̰棬Ըѧˣûĳ
³ʮϣʦİٱŶ´ȥˡ
ʦΪʲôҪѡȥžҪȥžսˣЩ£ʦҵģôһ䡣
ʦͽ˳д֮¡ʦһɵظҿ˾Цʦ˵꣬ʦͽ
ʦɣҲͲԾһЩʦı£ҿ϶ŵģȻôгǿ϶ܸ㶨ŵġ
˵ʦôңҪòţͿ϶ˡǴзǵпܻбŪɻ˵Σա
֮ʦϣҿˡȻܶѣΣգǣʦͽջܻΪĵġ
ǰ˵ңҺʦߵ˶´ĴڡһߵڣҸղֹ۵̬ʧˡ
յĶ´壬ϼȫһڣ´ѱŨŨĺ֮УȻϵʦͽ˽ջսз
ŨŨĺʦû˵ʲôֻץסҵ֣ź˽ȥһ߽ŨҲʲôо۾ܲ
Ҳ֪Ǻʲôһ۾ˮ۾һ㣬ġ۾һұȥࡣһֲֻҾֻ˱ִʦ˳
۾ʱͻȻоص¿ʼҡˡһ㣬ҡԽԽˡ
ʦʦһߴһȥץʦʦȴԱߡ
СɣĶ
ʦĺǣһûüشʱҽŵµĵͻȻѿˡһµѷȥѷҸоڿƮ˺þãˡ
һģĶ棬Ƕʲôҿ壬ΪҵǰǺһƬǣҸоõǶϲ
ʦʦЪ˹ĺţǣҶģֻǿնĻ
ڣʦѾ֪δȥˣǰﲻˣҾֻܿԼˡǻĶԽԽڹ˲ôˣҵÿЩСèҵϡ
ˡԦ꾭ʱСèѾȫںһ
أſڳХһڱСè֮ҲͿûХһˡ
ʵȫյģҲֻлХһССèЩ£ҶֻǻһòôˣСèң˵Һ֮ΪұҲű䱿ˡ
⻢ХһЩļһȫˡЩһ֮ҵϷ˽⣬Сèġ
Сèڴʱ⣬ҿΧľ󡣲ȻҪʲôڰûġ
Ž⣬ǿ˸ղЩһʲôˡղЩһһȺ̵ߣ˿̣Ǿǰһ״кü
Щûټңǻһ𣬹ȥģǵȻڹڹ򡣺ܿ죬Ǽɵģֱ׵ˡ
ڹ֮ǴȻҹ˹
ұûХǴɢģСèûãҿܡСè˵ҪǱǴˣǿɾߴģҪ군ˡ




106 
Сèôһ˵ȿܡǣܵٶȣԶȲǴٶȡһûͱǴ׷ˣӱ˴档
һȥģ߱ȫҵϡҵӣѾյöˡ
أ
ͷСèˣһХϵȫ˻ȥǣҵܣȫߣͷǽ¡СèһХֻǽϵ߸ˣûаɢңڴ롣
Ϊ̫Сè˵Ϊ˳ͨһأҵ壬ղȥԦ
СèȻҺûӣǣΣֻܴӦСèһȻƽʱ¶ϣǱȽϿ׵ġӹɣСèı£ҲԶ֮ϵġ
أСèĽҽҵ壬ȫƿˡ
ʱһֱһֵ۾ͷҵĲҧ˹СèûжѸײڶ֮ƣҵץס۾ߵӡ
һץס۾ŤͷȥҪҧҵ֡۾ߵĶҵֱ۵ʱ򣬱СèٿصңȻһҧס۾ߵͷ
ҧסһ۾ߵͷ㱻ӲسҪ֪ڿҵĿСèֻϻˣ˵ʱ졣
أ
۾߱ҧˣСèؽһǣȴ˵ĶġһҧζǻĸоǰһѪģľҪģжġ
Ϊ䲻ϵظŻʱСèȻٿҵ֣۾ߵҵһҵ˺ҧһҶʡ
˵ұСèٿţ⣬ʲȥһ¶ǣұ۵
ҵ岻ϣСèв˵Ҫ£ҵְڵϵЩѾĻ
Сèôһ˵ﻹ°Ҫ֪ҵڻСèˣԼģҲգգ۾ʲôġ
Ż£ΪӦСèȷʵҲ޷ƣأҲֻܾȥơ
ҴӦСèʾˡҴӦ֮ҵ죬ֿʼȥҧ۾ߵˡһΣһ£⼴쭳ʱһǿаȥ
ڣһǿŶŻУ۾߸ˡ
أ
ڳ۾֮СèһɤӡֵǣСèһ֮ʼɶˡһ̵ߣشӴ뿪ˡ
أ
ãСèֳȴؽһɤӣһɤ֮Ǹһңڿӳˡ
СèŸңղ۾ߺܿǴνֻҪذԵˣҲͻᵨ㾭סˡ
ܳǸְ֮ϵǼСƵ˵ϣȻ׼ǰܡϾСèһֻǰǴˣûнЩ߸ҪҲܣһЩ־۵һٱһֵñˡ
ҸӵʱһβͳǰǴβžȵϣȷ
ڰеһһǴֻˣٵĹҡҿʼʱǴѾҵ档ڴϣһ󶴣ǶȻҵġ
ܲҵǣµʱþǸһǶ֮Ƕ͸סˡ
ٴ֮Ǵ㿪ʼĹҾǹͲʽϴ»·һŤŤȥġҪСèҵƾС壬ҹǴ⽴
һǴǾһƤһڵϱǴһ߹һ߱ģĵҼѣǾˡ
׼־֮ʱСèҵ壬һ¿վһΣҲһվţϻһվšҾƨɣ˫ֳڴϣָؿߵ塣
أ
һ֮һҧǴЩߵ⣬һһڵ˺ҧЩߵʱЩҲʼҧ
ҧϣҧһҧģԼĶҧˣȴôҲҧҡʱҲŷ֣ҵѾýˣǻƽһ
һУʦ˵Сèǽ𻢣Ȼǻǣȴ԰Լøƽһ»µǹȻЩСèɾ͸û취ˡϣûһߣҧƻƽ𣬲ûƽжġ
Ҫ֪СèУҸղžͲôˡЩ⣬Сè˵ΪҵġԦ꾭ûг׵ڻͨһֻðʱҲ˵ҪҺСèڰʱ֮ڸ㶨ǿɾͱˡ
ڣСèĬǬĺһҰԼһֻϻ򣬾ҵһҪҵǴ˺Ƭ
ĬšǬأұоԼѱһֻϻˡ
أ
ҿХһȻڴ˺Ѫζζ˿̾Ȼϵȵζһ˺ҧһ̡߽
˺ҧʱҸоҵ䳤ˣϻͬʱҵҲˡȻԼ˺ҧ󣬸ղһֻҧһߵңһڿҧˡ
ûã㱻ҧһ󶴡Ǵ󶴸һ֣ŵ߸ˡǣڸԭ֮СһȦڣҧߣ˵Ҳˡ
ʱСèͻȻֹͣ˺ҧСè˵ߣ˵Ҳ˺ҧȥҧҹҲҧġ
һСèô˵;ЩˡʱҲһСʱӱɽʼôҲаСʱˣҲ˵ҺСèаСʱʱ䣬ȴߡҳܷһֻͻȻôҧҲҧ
ô찡Сè
СèϾĵУ֪ĶǺܶģڴʱң϶ʲôеˡ
һһ䣬Сèĵظ˵Ԧ꾭Կκ꣬ҲܿЩߵġҲ˵ҿáԦ꾭ָʹĴȥЩСһЩ߸ˡ
ÿһ֣ЩߵһҪ˼֣ͻᱻԼˡ
Сè˵ⷽȷʵУҲֻⷽǲʣµİСʱ֮ڸ㶨ȺֻǣǡԦ꾭ûյģΪͻΧҲֻӲͷƤˡ


107 ǧ
ĬĬˡԦ꾭Сèİ£ؿһЩߵꡣЩߣдģҲСġ
ֻѡߵģΪûȫǡԦ꾭ڲʱϵߣʵȴһߡҲûϵֻҪܿһߣǾˡ
ڿЩ֮ұ໥ҧӣȫɱսǸ򣬵ȻҲͺȻˡ
ڴ̮֮˳ܵԱߣҵġԦ꾭Щߣһһڵ໥ҧš
˻˻˻
ƤĽһβͳ˹һԾȻ׶ߣһβ͡
ҸղһԾõСèСèңϾҪˣǵøϿɵЩСߡȻһôСߣǾͷۣҲǶġ
ӦǱĳʯѾԼβѳˣҲ˵ҲӦܳġ
ͬʱСèңղ֮ԻƾġڵصһѵˣǱĵ߶
ߣĳλ˼䣬ɱ跨ڵصµġڣǸ˰ڵȻǱΪƻˣҾǽ´֮ʱƻġȻƻ˿϶š
Ϊ˶ԸʦȻˡҪ֪ɲŵָӡòãҺʦҪɥ֮ڣҲܻܿɥС
Сè˵Щ֮ҼáԦ꾭ЩСߡ
ЩС໥ҧŵʱСèıˣ˵ЩС໥˺ҧˣȥҧ
ôǿ֮ǰЩС߰ҧˣڻǾǿܴ̼ܻǰʯڵ
Сè֮ͻȻı⣬Ϊˣ֮ǰЩСͨͨ㶨ˣǻǸɲġԣСèһѣЩСȥҧˣܲܰսһ
ϾЩСȻССȴЩģЩСߣǾ綾֮ߡߵĶҺȻԼԱߣȴõġ
ǰЩСߣǸĶУСèĻ˵һߵĶҺܶġҺСèҲô׵ľֻܰϣЩСܰŪˡ
ںСè̸֮ұָЩСĴβȥˡЩСߣɫģˮͰһֵĴβ͡
Ϊβ̫֣ûЩСȥβָֻͣЩСȥҧҵָ£ЩС죬һһڵҧ
ܿ죬Ĵβϣͱҧ˺ܶСǺںںѪҺ˳ЩС˳
ʱƺǷŭˣ˦β͡ſβϵЩСߣȫ˦˵ϡ
žžž
ЩС䵽֮ǴβͱϣĴһ̲̲ࡣβʹһ£ͻᶶһ¡
ʱЩʯͷסʯڣѾڿʼѿˣ֧Ų˶ˡ
ܰɣҶСè˵
˵꣬ұƨɣ˫ֳŵ˵ϡϻֻŵģֻаڳƣСèܸõطʵҲܵø졣
ҰںPose֮Сè͸Ҿ֮һ㣬ǰϿȳ˹ȥ
Ҳ֪ϿͨηҸоӦûг·ңСèҲΪġ
ҳϿ֮󣬶˻˻̧ͷһһˮţһͷҵͷϡʱǼһӣһô˵ô֡
Դߴ·ˡСè˵
һûüشСèҪҧˣСèӦ죬Ťͷˡ
ҺСè֮ܵΪղϿֻͷ¶ģӣʯŵġβ¶ˣԴҲѾܳˡ
Сè˵ҪжûǸϿӦΨһĳ·ǣԴͰֻҪһȥ϶ᱻҧңڲŤԼ壬ǿҡ
СèжϣǧģҪǳˣǻɥڴˣЩׯҲȫҪˡ
ȻҪӲǿ϶Ǵ򲻹ġҪǲܣڿҲǲеġⲻӲҲܲˣǾֻȡˡ
Сè˵Ȼǿ󣬵Ҳû㣬ȻҲʯˡ֮ܶΪǸ˲ŸˣҪܽԭӦþͻᱻסòܶ
Ҫԭ͵ҵںδȻǸ˲϶طڱ𴦡ˣҪ뻹ԭҽԵĵһ⣬Ǹ⣬ôܴӳȥһȦֻصԭ㡣
ʱСèһǾҵ壬Ȼȥ󡣱ϾСèǻǣûǧУҲǵסӳȥġ
Сèҵ֮ͻúΣˡûСèң˵ƾղǸ򣬾ܰұһѰ׹ǡ
ڣŵһҪǲȻСèȥһұضꡣСèȥȻͻᴦΣ֮УٻһĻᡣ
ȥɣҶСè˵
ʱϵشСèҲûиҺٿؾʹ˳ȥСèܳҵ֮ϷĽʧˣҵǰֱһƬˡ
˻˻
ֲָĺĻУ˻˻Եøˡ֮⣬һʯžžѿ
أҸоʯϵЩʯͷʼˡһֲԤУǱǣѾˡ
˻˻
ֲҸоһģ˶ͷͷмصζζҲЩϤӦþߵζҿȷͷӡ
ǰ˵ߣֻҪվŲͿ㣬㲻㡣˿̵ң֪ô죬ֻܰմ˵ķʽǾסվŲ
һУʵûĵģΪͨߣǧĵУ϶ôɵƣվŲͿҡ
ȻվûҲûзһβͻزסҡβ˶ޱȣֻһȦ㽫ҵĴӶסˣֻҵԴͽ档
ʦҲס֮ʱþһ˿غ˳


108 
ǣҵĺûеõκ˵ĻӦβͣȴԽԽˡʱˡԦ꾭ȻáԦ꾭סӦǿԸͨġ
ٵøףΪʲôҪɱҡϾײģҪðġ
ǡԦ꾭ȷʵЧҲĬһСΣͨˡ
ſңҶ
ûлشҵĻֻǰҲøˣҪٶһҵ߹ǾͻᱻնˡȻģڣɱҡ
㵽Ҫʲô
֪ҪôңȻٰŪҪôңʲô¡Ҹ˸оߵĿԸ
Ҫɱ㣬ɱ֮ǰҵһ¡˵ǺֱӣûҹĨǵġ
ɱҰɣҰ¡˵Ҫǰ£ܷߣһԸ̸̸ǣ˵Ұ£ǻɱңһƨôɵ
Ȼǧ̱꣬Ͼߵ̣вġҪĻͻȺƺƣȥ¶ҰˣȻɱˡ˲ŻԹԵؾͷ¶׵ġ
û뵽ǻһ˵֮ȻɿˡҸһоһСҵĿ
ǸСߣҵľջͦҵȻСߵóѣæȥץǣץסһС֮󣬸СҵĿܡ
Ҫ֪ҵǰһƬʲôȻҲ֪ҵǰжСߡ֮ǵ϶ܶ࣬ʱûҧңƺֻҵľջȤ
ҪЩСҵľջǲ͵ҵĶҵĶɾȫˣһܻ
ҴӦ㣡ҴӦ㣡Һ
СôɣȻȫָʹģСèڣҵĵв޷ЩСߵġˣΪ˲ЩС߱ջֻġ
˻˻
ϵЩСߣȥˡ
ҲղŻ˵ʲôɵƣʵԼǸɵơȻҪҰҾʹӦһ֪Ŀģʱ䣬ȴԮ
ôһ룬͸ı̬ȡ
㵽ҪҸʲôʡ
Ұ󳹵ˣҾ͸ʹ˵
ʲôʹʡڣһӣҾͶһӡ
ž
ĴβһȵҵϣұȷҷɵеʱҵǰͻȻһ⡣
СèˣСèصҵСè֮ڿһ෭Ȼȵ䵽˵ϡ
أ
Ұؽһ·˽⡣ΧһУңҲǰǺڰ
Сèһұ¶ôˡСè˵ȷʵѾҵˣǣѾ˳׸ƻˣû취ԭˣûٰסˡ
ڣе·ûˣҲûʲôȡ֮ˡҺСèģƴһսʤƽȥܣҺСèֻһˣһȥСèĻǿ϶ᱻˡ
ҺСèõֵܣˣǾͬͬͬ԰ζҲǲеˡ
أ
ֵͬģϽصʱҺСèһںһұһֻݵĴϻ
أҿХţԴ˹ȥβһ˦žĴҵĻϡҡ໡زҽһȻصˤ˵ϡ
վȥƴСèֹҡСè˵Ѿʯܳˣȴû뿪Ҳ˵ǸӦǸ
ڣֻеĳһĳƻˣûȫʧЧǳȥ
Сèôһ˵ˣղ֮ûڵһʱɱңҰҰ¸Сè˵ˣСè˫ҹһ۾ĴȻ۾ҲҵģΪҺСèǹõһӣֻǴʱ֧Сèѡ
ɨһȦ֮СèڶǷһ֣ŽİţűǹŵģѾŪһС졣Ȼžۡ
Сè˵жϣҪܽǰŸϣͻúöԸһЩˡǣҪȥϣȵƹܵȥ
ҺСèԲߣĴѾ쵽ҵǰһڽҺСè̽˶
ղһڣСèȴûж㡣ڽһһ£ұ˳ĺĶ
һĶӣСèصĴҧʱҲˣԭСèѧգղǹҳԽġ
ڣҺСèĶβô˦Ҳ˲ǵˡ
Сèʹ£ҷĶ˺ҧšÿҧһڣ鴤һ¡ҵĸоӦǾúʹ
ҪʱҵͷСߵЩС߶ǻġСè˵ЩСӦģĿľԸǡ
˵ЩСʱ̫˺ҧ֪ҪҧãܰҧڣЩСˣСèڣҾͿǡԦ꾭ָʹЩСȥҧˡ
һ㣬СèҲ뵽˵ġڿЩС֮СèңˡԦ꾭
ܿ죬ҵĲ£ЩС߱㿪ʼ˺ҧˡЩСȻҧʮڻҧһڣǵడĶȫСߣһǾеġ
ЩС߻˺ҧҺСèֶʹˡȻǧ꣬ӣǲáѵ֪ЩС߻ᱻҵġԦ꾭ٿ
Сè˵ʵɵֻΪЩС߻ָӣȫû뵽⡶Ԧ꾭˴
ͬʱСè˵⶯޵޵һ޵ֻܿؼˣ֮⣬Ҫǻۣ⾭ģǻ۵Ľᾧԣ޵ʮ꣬ɵ޵һꡣ
Ԧ꾭ǧǰģһһ޵ߵĴƣ϶ǻԶġ
СèңҪܰѡԦ꾭ңǧҶǿԲٿصġ
Сè˵ЩʱͻȻˣҵĸоˡʱСè죬Ķ˺һ󶴣˺Ǵ֮ҺСè˳
֮󣬿һСè˵ô׵ľȥģԣڵøϿܡ


109 
СɣСɣ
Ҹ׼ܣʦѭȥʦѾͷ󺹵ĴϿܹˡ
û¶ɣСɣʦһʣһ´ŷŽҡ
ʦ˵߶̲֮˺þãȷҵķλλãǸعҲǸԹ˺þã˹
ڸʦ˸ղŵ֮ʦһ˵ܿǹҺСèɱġ
Ȼ֮϶ĿĵģôĿĵʲôʦʱò׼ǣʦԿ϶Զûн
֮ȥţֻʱȥˡʦҺСè߽ϿȣȻǵع
عĵعһȲʯͷģҲשģˮġҲ˵عͭǽڡ
عǸԹзˮ֣ˣһҪǴ˽Ǿ߲ȥġ˵ˣǹ꣬Ҳ޷ӳȥġ
عֻܸпҺʦˡȻҺСèˣڽع֮ҲЪ˵İ
ʱͻȻˣСèղŲȥǻٻұعûУܲ߳ȥ
Сè˵ûعղߵһ··ȥ·յǲĵطعСè˵ȷʵܸӣܳȥҲںþá
Ҹʦתߵģ˲һСʱ߳ǵع֮߳ʦ˵عʵҲٶƽס֮ԿžǵعΪþ
˵ع֮ǱŵլǰʱŶ´ĺѾûˣҵǰֻЩذ
ʦȻû˵ҲҲܲµЩǱʦɵˡ
լӵĴǴŵģһξսҲѾ׼ˡֻǣʦͽ˶ѾɱļſˣǶլûӭս
ЩСϷȺķѺķʦҵľʦ˵˵֮ʦ̤߽˴ţңʦ
Һʦ߽֮ǴŸ֨һˡǴŹ֮һ⴫һ졣Ӧűϵ
һϣһ֧ȼŵģֱһֵİ򣬱һţӴõĶϵ˰СĹҵǰͲôˣҲܿľ
ʱһˣһλεĲ˵ҺʦǰŲ˵ˣʯˣ
󣬻һˣ壬һѸͷ⣬ȳӡǿҡ֮⣬ʯʧٵ˶ˡǵȫżһȻԸҺʦġ
湻ݵİʦпһ䡣
Щˣﶼżһڱɻ֮ǲ֪ʹġˣҺʦҪôܵķʽԸǣȻռ˱˵ģܰȫס
Ӳ֮⣬ԸˣǾֻʣһˡǡ˵ĻѾˣҪٱˣͻΪˡ
ʦ˵ǲʲô¡ǣҺʦĿģҪţѱűɻ˵ĴǶȻҪʦڴʱУǰЩȫҲȲˡ
ˣʦŸп˸ղôһ䡣
ʱŸͷѾʦˣͷʦʱʦתǸβһߵĶϣߵ˵ϡ
ҿζʱѾŲ˵ҿˡڣСèҵϡ
أ
ҵһХеǰѲ˵ȻѿˣһƬص˵ϡ
СɣʲôʱôˣʦܳԾؿңʵ
ʱҲŷ֣һХѵģֻеĲ˵еĸͷǿеĳͷȳееЩеȫˣһ顣
Ҳ֪¶Сè˵
ҺʦܳԾСèܵĸ˵ǧе㶨ˣüƸͷò˵ʲôģ˵Сһˡ

еˣ˹һΣСèûĻХǿҵһˣȻǰһˣ㽫˵˵ϡ
˵֮СèȻҵ塣˿̣ҾƨɣֳڵϣְšҿҪѿжѿСèȴܰ硣˵ϻڵϷʱ򣬶ơ
ҲϻһվвУûСèһ䡣Сèľǣϻ˼ά˵Ȩ
ǺãҴȥԼԼģҪ˱Щҧ˻áСè˵
ǳвǣСèвȴ޷Ϊ˵ûҪ뿪ҵ壬ҿ϶ͶԸЩˡ
΢վһвУſţҺܲˬġ˵
ˬˡСè˵ţŤŤҵƨɡ⶯͸ɧŤƨһҪľжġ
ʱʦһߣһԼϵ·û߼ұԼѹˡ
ҪҪ롣ʦҺһ䡣
ҿں֮ʦһŤͷȥңһ֪ʦǺɫȥ뿴ҵҪʲô
ɫǿգɫǿգҲ֪ΪʲôʦȻ˺
ɻСèҽСè˵ʿԽĹʱ򣬷ԽǿʦȻǵʿҲǸˣڿŮʱͻᲨһǷܾͲôȶʦĵУвԸЩҲʲôġʦµǣڴʱɱ
˼ɫǿ֮ʦǿŵĴĴƽˣͷת˻ֱ㶵صǹ塣
Сè£ϸ۲һʦ֮䡣ڸתʱʦм֧һС񣬲Ҳ͹ӣʦС㲻ˡ
СʧʱСè˵ʦѾ˾ģҪ׼ˡȻһǹˡ
ȨȡᣬΪ˲ȥˣʦЩѹҲֻˡ
ֻʦγľ߶߶ģһһʱʦ־ʲôġ
ʦʱЩһһĵ˵ϡڵ֮ͱһ㣬һˡ


110 Ѫ
㶨Щˣʦϲûаֵϲϵɫó
ʦڽЩ˵Ǹ֮һС«ЩǸʦ˵ǽҵĸˣܽЩǻԭȻЩˡ
ǣĸǿģҲ֪ĶҵҪǣҵָˣ˼ԸԸ֣Ҳ˵
֮ʦȥˡһ߽䣬ұо磬ġܿ죬㴩͸ҵļҵĹͷҸоҵĹͷڿ֨֨شŲ
ʱһӰͻȻͷǶһɫıĤؽҵԴסˡһסұˣȥ˺ǣһճԺǿô˺Ҳ˺ơ
أ
Сèҵ˳Ȼͷҵ˵СèһǶͱ
СèΪǻǣͷġҵӹҵһģͦġ
ܿ죬Сè㽫ʳɾˡڳ֮Сèδظ˵ûԱԡ
ޣཡһСۺ
Сè⻰һ˵꣬Ϥĵӱ㴫ˡǸСŮǸС裬ǶСŮˡ
һΣСŮԭ׵ͻȻ÷ཱུˣӣȥÿɰҪ֪ˣ϶ǹ׼Ϊ˭ҵСá
磡磡СŮһȵغţһ˹
أСèСŮһСŮͣסˣŵ۵ؿ
Сè۸ҶСèһɤӡ
ҿСŮôɰ϶ǲẦ˵ġ˵СŮôȵĽҸ磬ȻҪҵ룬СŮȣҰأ
̬ȣСèһۣͲٹˣܵʦǱȥСŮʦһֱޱģҸղŵΪʦҲû˵ʲô
ʦֳ̬ȣҼԼжϣСŮ϶ǲẦҵġȻһǸСƨҲеİôɰСŮȻǹҲøа
磡磡ܱ𣿡СèҺȵһȥˣСŮͱı˹
ðСŮҪҵȻǲܾġ
⻰һ˵꣬СŮ˵ҵĻСŮģŴ޻ƺĹ겻һĹ궼һŵġ
磡㣬𣿡СŮͻȻðôһ仰
СŮ˵⻰֮СèǳˣƵתӣƨɶˡʦͷ̾һ
أȻôһЩΪ飬ǣ˼СŮˣҪǾܾ̫˼ҵˣ˵СŮǹɹҲи
šҵ˵ͷӦСŮ
СŮذҵľϣСŮ촽ǱġǸоֵģģǲһģ֮˺
ұ۾˵ǵʱһĵʹҵľϴ˹
ҲҽһȻȥҧҾӵСŮСŮرңôҲƲ
أ
СèһȻСŮ˹ˡСè˵СŮϣڱСŮ˺˸ϡáСŮԴڻҵľϡȻѾˣҧңûɿ
ʱʦ˹˼侭ģСŮɿˡһɿԴ˵ϡ
СŮԴһ䣬ȥҵľӣΪҵľðѪð
ðѪðʦӰٱЩɫҩ۳ͿҵľҩһͼϣҵѪֹסˡ
ʱʦŸ˵СŮǸѪ֮ԸղСèûֹСŮΪ֪СŮ²ڣ϶ҡʦСèôһǾǲжͶͱŮ˶ůġ
ʦ˵ҵһ٣ҪһֱŮû϶Ů˵ϡ
ʦ˵꣬ҿһСŮԴڵѲղǰɰˡû۾ֻնĺڶıǿſһɫĳӣ촽ȱһ룬ﻹĿС
ôǲǾǸղǿɰСŮˣСèһӵضʵ
ŪӵģʡȷʵţղǿɰСŮôһתۣͱôһĵģ
һֱֻ㱻Ļþסˣټʩ֡ãСè˵꣬ƨײһ¡
ãʦһȻóľ̤˾ġ
̧ͷһһֻɵǰ
ǴɣСèϡСè˵ֻɲ򵥣ǱġǸڴϵĹһĹܲöԸɴ˿Ż治˵ġ
أ
СèһһХѷ컨嶼ҡǴȴһӦҲûС
Ҫ֪ڸղţСèֻһ𣬾ͰСŮסˡɴ˿ɼɣǱСŮҪöࡣ
ҪŲװСèСһʵԸţҪԪʦ˵
ֱӱʦˡҲòϣҪСèϣҾԾֻǸƿﲻʦΪ׸ˣʦңҲӦõġ
ʦ⻰Ҳ֪ʲô˼СèСè˵оУǾʮֻһΣ˵ٵʮ꣬ʦҪãǾеԸš
֮ԲֱӳǶԾǸô߰Ķ赲ǣķǵԪݴ͡
һϣٿԿŻǺܼɵǵģҪɵؾͰǸʰˣҲôˡҪ֪ɱЩСȫŵѪôҲᳵ˧
ʱǴͻȻˣн׸ˣҲ׳øСɽһˡǴɵı󣬵Ҳʼ³ˡ
ڵ³ʱǴһȭͷزһ߽ʦ˹ȥˡֻʦһԾṦһ㣬ɵ˿УڿзһȦ
ǣʦ׼ľȥ̴ɵ۾ʱǴͻȻһתȻһץסʦĽţʦӿг
ʦصˤڵ֮Ǵɲ֪һʯͷ׼ʦԴҪҡ
أСèХһȻʦɥС
ǧһ֮ƣСèϣٿҵ壬Ǵ˹ȥ


111 ų
һ񹷳ʺǴɸ˵˵ϡʱʦһ㷭Ҳӵվվ֮ʦеľһ˴ɵ۾
һΣǴûܶ
飡
ɵʦ̱ˣɵһһЩɫǱ˵˳֮⣬ǴɵϣɢŨŨʬζ
򱻴̱֮ǴɾȻٶˡֻȴԽԽˡǳ棬ͦĵġ
𣿡ʡ
ʦҡҡͷ˵ûžҪˡ

̫ŵЦ֮һϮµųˡųֵķʽرǴϷģǵͷƮ˰С
ҺʦſǲԶ˰
ţƶնҪ㣡ʦź
ȴӮҼҴ˵ɣЦţȻȥˣˡ
ʱǱһֻ۵ĴվִţҺʦˡȻۿЩԴԴϵ
жʦ˵һ䡣
أ
ʦǻһ˵꣬Сè㳤ХһЩȫ˻ȥ
ͬʱСè˵ɵ϶ȫܶģȥҧȻǻӰʳġСèǾ˫޳ɵġ
Ҫ֪Сèõҵ壬ȥҧʵ͵ȥҧҪһڴǴҧȥҧȫǻĵһӶԲ·ġ
ҧǾԡԦ꾭ҺСèһ£޷áԦ꾭ǴɡⲻǡԦ꾭ǿֻûҡϾɵĻƿŵģС񣬵Ȼùš
ʦô찡ʡڣԦ꾭ʧЧˣȷʵûа취ˡСèһҲûʲô취
𹥡ʦ˵
˵֮ʦӰ˱óһСԲ򣬲ûȼˡȻʦһףСɽǴɵۿ
飡
СһȥǴɵԴըˣŮɢһ㣬õǡȻҺʦͷϣϣҲˡСèǼһܴСɳȥʱһ㵽Ǭȥ
ʱҷҵϣǱĵطͱúˣʦҲǡʦ˵ûж
ʦ״һƿɫҩ۸ңȰϵŪɾȻҩͿĨ˿ϣû¶ˡ
ҸһӹʦݹҩۣǱըԴĴɾȻվ
Ҳ٣ûԴվŵʦǱǴɸ̼ˣȻһǰ˵໰
վ֮ǴɲûٴҺʦ˹ֻǲִͣšÿһ£Ķ˵ľӿϾͻһЩڳ֮󣬱㿪ʼҺʦ˹
⾰ʦóһƿɫҩˮҩˮڵϻ˸ȦȻңһվǸȦȥ
ʦ˵ҩˮܰЩȫôȦӵġ
ȻҩˮͿûһЩһŵҩˮζͿʼڵҹȻˡ
ȻħһߣһɰʦĶ࣬ôһƿСҩˮ͸㶨ˡ
ʰǴˡʦ˸СݸСèСèȥ򶪽ǴɵĶ
СèӹűȦСèȥ֮ʦֿʼŴˡ
أڳɹ֮СèسǽһȻ˻
ƣʦľһһӡ
ֻǴɵ壬žر롣ʱҲŷ֣ԭǴɸû⣬ֻһƤƤȫʱЩȫҵˣܶģĵ˲ֱӡ
Ǵɳ֮ŵĿǿ֮󷢳ġ
ʦ˵ղɵĻǸŵĻŵģˣɱɣſ϶ҲǻЩԪġ
һξսõսЩʦ⣬ֱʦսѡ÷ֻЩʦ˶
˵кôҲл
ôǣ԰ѶԾʱսֻҪʦһžͿץסʹɱУһбʦ
ǣŲܽĹȫӳһһĹҪʦܰЩؿһһضˣʵûٸŶԾʱſɾֻЪˡ
߰ɣȥһذɣʦ˵һ䣬Ȼǰˡ
һжٹذʡ
˭֪ŰԼԪľˣͽˡʦЩε˵
ʱСèˣ˵ҪʦթˣžͻֱӳˣֱӸһЩ
Ϊɵթܿʦû˵Сèһ䡣
֪СèǰͲסˣǾˣֻǲڱš
ء
Һʦ˼ϤĹ㴫˶ϡ
ǸСû˼Сè˵˵֮˹Ƿ
СղûԱ𣿾жϣλ˵Ǵͣسһ١ʦ˵
£££
ʦ˵꣬һֻѼӳǰҡڵس˹
Сèˡʦ˵
ʦһ˵꣬СèسѼ˹ȥСèצӼѼӵʱѼһ±
˿֮СèԹصѼһۡСèû뵽ȻֻѼӶ˿աɴ˿ɼֻѼӣͨѼӣҲô׸Ѽӡ
££ѼӶСèһˣԵЩ⣬ųСè
СèܵתӣٴѼӣѼֶˡ
Сèػص˼ʮΣڣСèѼӸסˡʱСèצӰѼӵӣѼӵƨɶҺʦߡ
ҺʦڲСèôʰѼӵʱһڹѼӵƨ˳ֱ䵽ʦľϡ
ߣҺһʱһСߣҧʦľӡʦӦҪȥץСߣСȴɿ죬˵ϣȻһˡ
ʱʦѵ˵ϣɫѾˣЩɫѪҺ
ʦʦұʦ
ǹ׶㣬ѷǧûзѼӰ߲һߣĶ˵Уסˡʦض˵


112 Ϊʦս
˵֮ʦر۾
ʦʦһߺһҡʦҲʦôˣһҪȻôһţҪȥʦϵ˿ڣҪЩѪ
ǣڵ켴յʦĲϵʱСèͻȻסҵӡСèǿнҵͷŤ˹ȥǶѪСè˵ʦûһ֮ˣҪȥǶѪҲжڣҪʦ취ֻһǱǴţҩ

ʦ֮ŵٴδ˳
ɽϵҶ·
һĶϺ֮ŰصǳˡһװЬҲǺġ
СƨҲģָҵıӣݺݵض˵
ʱСèѾغΪһˡأؽһ֮ұһֻɰСϻֻһֻè΢һǽɫҲ޹ġ
Сèô¶ôɽ֮ǵûһ֮Եô˰أ
аԻ㲻ҪܱСҾͰֱӱһֻСˣǲУֻܰǱһֻСϻѾܱģˡСè˵
ͱôһֻϻҶڿұ֮󣬺ܲм˵һ䡣
ڻ㲻Ǿϻǰһֻϻȥʰ˰ɣ˵
Żһ䣬һֻڹҡڵ˳Ǻڹ޹⣬ȻСϵġ
Ǻڹһ߿ͣһҳ˹أǺڹȾͿܡǰܣǺڹں׷ţĹЦ
СèΪʲôȥʰֻڹСè˵ʰֻڹҲûƨãҪɾֱӸɵš˵ȻЦûȴûзһ裬֡
ʱǺڹͻȻһԾˡڹ۶ϣСè֪ôģͻȻסˡСèһסҵӱ㶯ˣǺڹȻ˵ϣȻݺݵҧһڡ
໡ҲҽһСèŻ񣬰ҰȴӺڹĿа˳ڰγ֮Сèûз˼һȼܡ
Ҳ̫˰ɣ۸ˣܣСèı֣ҵȻǷǳġ
թ䣬Ҫ￪ǻ㿴ŲѾһЩ𣿡Сè˵
ΪȸղűҧˣСèⲻܵʱôҲ첻ֻһȳһյܡ
ҧҺݺݵҧһԸǺڹ
Ǻڹ⻰ּ֮ӿٶȣ˹һΣڹûҧҵȣҵıϣݺݵҧһڡ
ڹһڣоǰҵıǸҧˡڱҧ֮ҵѾֱˣҲܲˡ
ʱҷǺڹϣȻմҵѪʺѪҺһһεµΡ
ҧӣҧٴ
һ⻰ȫ⾱ҪǱҧˣҵС϶˰ʱֻϣСèܸܷ𷴿ŪֻڹȰСұס˵ǣСèȴ˿ûҪ˼˵û취ˣร
һСè⻰;ˣһӱ̱˵ϣȥǺڹˡڣֻܱ۾ϣǺڹܸһʹġ
ܸоǺڹѾߵҵǰûмҧңֺצӲסҵԴСèϲڵPose
ڰPose֮ǺڹͷҵȻצԴһġǳ裡Ҫڻһ˿ҶҪҧǺڹһڡ
ֻǣղǾѾҵһˣ۾ûˡ
ʱǺڹPoseҲڹˣҲ蹻ˣҲͲ׼ټҵˡ
ǺڹһѧϻУջǽг˹ӡڽ֮Ǻڹһҧҵľϣһ£ҵֹͣˣҲܶˡ
Ϊˣҷܸоƺ˹ߵ֮ýšûһĺۼűתҪߡ
֮ǰǴ˵һ䡣ˣԾͳ԰ɣ
⻰һ˵꣬СèͻȻһԾһ˵ŵĺϣһҧĺϡ
ҧס֮һŵľӱ㱻ҧһ󶴣ѪȪһ˳
أ
ҿХһȻص˵ϡʱϵѾȫˣҵҲ˺üýˡ
ŹҸСè԰һ䡣
ʱҷ֣Ѿ˵ϣľӻѪСè˵ΪУĶѪλƵ˺ԸղŲһҧ
ղҷоԼѱǺڹҧ˰ô¶ʡ
ǻþģʵǺڹûҧǡСèܵ˵
ôңЩʡҿǰСèֵһ㿴ģƭģȻƭңܲ
ҪҸˣ㻹ղҪ¶ݣǻƭҪûƭţô׵ظ㶨𣿡Ҿ˵һ䣬Сèȴžطһѡ
Сèڲż˵ٸʲôˡǣҰĿͶǺڹ
ʱǺڹվŵʬԣһצӰźϵ˿ڸֹѪһ໵ر
ڹͦҳϵġҷĵĸпһ䡣
Ҹһп꣬ǺڹתصҡҵĸоǺڹƴ
ǺڹһԾ˹
Сèҵ壬һ㣬ȻԴǺڹĶһײǺڹײˡǺڹڿй˼ȦȻžһˤ˵ϡ
Сè˵ղǺڹǣôҲȥӸһ
ǺڹҪվˣأСèХһȻڿն𣬰δȵĺڹ˵˵ϡ˵֮СèϷŪǺڹһȻһҧľӡǺڹ໵ؽ㲻ٶˡ

ڹһŵִˡʱҷ֣ŵ˵žȻ漣վ
⻢Ļмֻ򣬱ҲССҲ̫С˰ɣҲǼװԻˣȴ˳⻢䵽С֣֮˷ˡҪܹԹ԰ѻøңҿʹЩ򣬺ߺߣض˵
ѾʦĽҩңҾʹЩ򣬺ߺߣвҲᣬ˭˭


113 һ
¹˭֣һأʦͻȻˡƴ硣֮Һṳ̊ʵ
ʦʱѾվˣɫҲѾúˣȥûжƵġɴ˿ʦղſ϶թ˵ģһеˡ
ʦվЩ⣬Ҳ̫ԾҾ˵ɽϵôô׾Уղթ˰
һ˵꣬һߣǺ֧һֱʦؿڶȥǺ䵽ʦǰ֮ʱʦľһ㽫Ǻ롣
߱ʦնˣְ˸ָȻʱǶϳصͻȻŤһŤһ߱Сߴ˳
ЩС֮ʱֻǰ󣬿֮ͱһˡһȫˡ
ʱЩػһ𣬱һ򡣲Ÿ򣬿ɱŪǸҪѷɫöˡ
Сè˵ŵУӦǸѧġΪʲô󡣲ôھǸ֮СҺСè˵㲻ʲôˡ
ʦСϷͲ˼ҷˣͽʰ˱ǡҺظʦ˵
ʦ΢Цŵ˵ͷȻͽǸˡ
֪ߵغ񣡡һ䣬СƨǲӦģҪ֪ǧѧĶž
죬ˡװһӶ˵˵֮ұСèˡԦ꾭
ҸһСΡԦ꾭ɽկĺǱ໥ҧӣǸ̮ˣһ߶ѡ
ô¶˾Ŵһ˵֮ߴﹾʱСèͻȻֹͣԦ꾭γˡ
Բ֮СèԣܲܲȥԸš
Ա֮ʩСèһ䣬ȻáԦ꾭ȥ
ֻ˵ҲǸѧղļһֻЩ໥˺ҧȴȫݣĶȥͻĶȥ
ҺСèĲ£ɿعšŴûϵֻûü㣬֮

˿̵ţҽСеúңţȴôö
ڲҽһ֮ͻȻˣҲ֪ǲˡʱð˺ɫо˻ûһкɫĻ˳յžģϵ߶ˣŵ˿ߵζ
һ̮ˣɢһأţȴȻվţȻţû
ʱѾѬȫˣϲĺ·ЩطѾˣЩطѸսˡǣŵϣһС鿾⡣ӣҪ໬ж໬ҪǱжǱ
ţߺó𣿡ʡ
ûлشҵĻǴЦһЦұоתҲκˡ
ʦ״̤Ȼ˾ġʦ֮תֹͣתҲôˡ
ʱźʦͬʱһѪʦµѪµǺѪ
Сè˵һ֣˴ƽ֣ʦŶˡΪ֮ǰһ£һ֣˵ñʦ΢ҪһЩ
أСèͻȻϽһɤӡֻһҵ˳ȥ֮һ㣬ֱŵؿڡ
ŵؿڣһ󶴣ǺѪԴԴϵشǶ˳ģ˺ѪһЩõŧŵˣ˵ϡ
Ѿ˴ˣʬڲѾˡ֮ȻԼʬ廹ˣҲԼĻǻصԼʬϡֻҪûиãһֱšҩԼʬ屣ŵģϧղЩ߰ʬҧˣ߶ãʬҩʧȥЧáУСèһӦǰŵ峹׸ݻˡʦ˵
ʦ˵꣬ڵϵ壬ѾˣǶʱӡҺʦֻؽӸš

ǿֲٴδ˳
ô𣿡ٴվȻĺ¡һΣԵƮƮģȻǸֻǸǡ
ٴγ֮Сè˵ϵˡղû뵽ǰԼĻ긽ԼѾȥʬϵģóȻذǾиˡǾǿһ㶨ŵĻǵģڣǾòˣٵʮˡ
ȻŶСèı»Щ˽ģȻղҲѾ˼ϧԼʬ壬СèʹС
ʵҲ˵Ϊ̫ҪСè̫ɣ̫Լˡһᣬͳˡ
û¶СèҪѹȻǾòˣӲҲǴùŵġʦ˵
ʦļƻСèþнŵġڿƻøĸˡ

ٴδЦһΣЦøſҲˡȻƭСèľ֮ѾҪɵʲôˡ
ҵһȥɣź
ԣԣԣŵһ䣬ǵܱ㱬լҲʼ̮ˡ
Ҫըӣѹ档ʦ˵
ڣҪѾӲȥˡⷿһҺʦñѹ档
أСèŭسХһȻɿıˣñȴ󻹴ڱ֮Сè廤סҺʦ
ʱСèƽһ㣬վȻЩשžҡ
ҪûСèʦͽˣձػɥڴˡʦпһ䡣
أСèĽһһǽиģڸţȻѾˣҲô˵ġ
ŵլӳ׿֮Сè˶ϵĳңȻСˡʱʦͽˣСèȻվһƬ֮ϡ

Ÿ߸ϵƮڰУҺʦ
Сˡ˵˵꣬Ż˻䣬ضҺʦ˵գҶҪ
ŵһлʲôأҺʦӦӦأǲôƣӦɣǲӦ÷𷴻أû׵ңɻʦ


114 ϵĿභ
ʱʦһһů绺ش˹ܿ죬ůһŰһӣʦǰ
ȥʦý־ɽָָһָһͳֱŶȥˡ
ʱѾһֻèϮǺè˵ϡֻǣµʱǺèǱצӸץһ¡
Ǻèʹؽһˤ䵽˵ϡ
ʱСèٴθҵϣұһֻС𻢣ŵǺèȥˡҵצӼ˵èϵʱǺèȻһһ̣굽˷ķȥˡ
ͷשǺèʱҵƨϴĵʹҡ໡ؽһȻŤͷȥǺèҧҵƨɡ
أ׼ʱǺèֻһ̣˷ʱҲ䵽ߡӣһڷķȥĺèް취
ڣƨϵʹû˿ļᣬСèܲ취ҼһʹࡣСè˵ƨϵҧģſԶֻڹģҲû취ֻš
ֹʹҾֻܴŻƨɣڷѰǺèټˡ챾ͺڣǺèҲǺڵģȻ˵ҵŽ⣬ܼҲǺܵ͵ġоǣǺèûģͲᷢһ죬Ҫҵ̸װ
أ˰죬ûҵǺèӰСèҷˣؽһʱʦҲѾ˻ȥ
ǰջʦڵʱǺè֪ǴӺδ˳צӺݺݵʦץһ£Ȼʧˡ
ʦϣץѪ·ӡѪ·Ǻںڵģʦ˵èצжⶾ࣬СĵϾһûȢϱأҪұè࣬ԺҲţҰ轻
ʦˣŲöԸﻹһصġڣʦôɵ˵ЦҵҲһЩ
ֻǣôײβģȻһʱҲҪǵȴ˿ռ˱˰
أСèͷغһɤӣȻ˵Ҫܱһ߾ͺˡķһȻȱһֻϻҪöࡣ
ߣʦ־һγˣһΣǰȸղС˼ţֻпһϸ
ʦĲ£С˷һ㴫˸OO@@ȻұĲҽ
Ъ˹ĲҽУֻèǴӷ˳һģС
ڳ֮Сһ˺èϣһ߲СһצںèץСè״ͱˣźè˹ȥ
Сèļ룬ǺèԵøƱˡһǺèֹͣ˷˵ϡǺèû˶ʦС˻һ£ǳ군ˡ
ȻûãȴǼײе̰ԵСèϲʳˣĻǾǰôܷŹ
ⲻһգ۶ĹСèѾŵĻǸ̽ȥˡ
СèŵĻ֮ʦҲѾʽع
ŵĻأʦһ۱ʵ
ָָСè˵Ǹ̰Եļһˡ
һ⻰ʦˡˣʦһ
أСèͻȻ˷һ㣬˹ʦһѽƿˣҶСèһˣʦȴСèݺݵץһצӡ
СèôˣҶСè
ڲСèѾˡʦ˵һ˵ʦһ˾ġͬʱʦˡԦ꾭áԦ꾭СèϵܲܰСèĻǴŵж
أżǷڶֹƵʱϵСèˡǣСè˵ŵķ̫ǿˣû취ŵаԼĻǸ
Сè˵ᾡǣšȻ˵ڱҪʱʦҪ飬ɢҲҪռĻȥ
ʱѾСèĻˡСè߸Ծ𣬼˵֮ʱСèͻȻһŤˤ˵ϡ
أˤ֮СèʹһȻղСèΪ˲˵ңڿǿŤӣˤ˵ϡСèôˤһǲʲô¶ģڣ˺ˣֻôһˤСèҲп˵ġ
СèʱϵңҽʦЩ֣ҪԥˣΪѾŲסˡ
ҽСè˼תʦʦɫصĵ˵ͷȻ־ʦ־ʱҿ۾Ѿúˡ
֪Сèղǻ˼Ҫ׼ͬھһ뵽СèҪʧˣҵ۾Ҳˡʱ֪ôģҾȻ
ҿˣѾʼʦͣе־ҲѾֹˡСɣҪǶһѰɣӮˣСèоȣҪǶˣܻˣ
ʦأʡ
ҪǶӮˣʦû¶ġʦͽ֣һӮġʦ˵˵֮ʦصظһһơ
ʦѾ巽ҽһ¡˵ܼ򵥣ǾǰСèĻսҲǬźСèᱻսȥսȥ֮ʦǬˣ100֮ڣźСè޷Ǭ
ҪҺʦ100뵽ˣǸܾȻСèԶʧ
Уѵľ㣺һǰСèĻջǬУⲻѣСèԵúˣڶڰ֮ҵˣ⼸ǲɵ
һѣҺʦҪĵġܶȡ100죬ǾͶȡ100죬100ʱʲô¶пܷҵˣҲǲܵġ
ʦҰǬȡУȻҴжˡǬжǬʱʦһľһ־
ҺʦûзԭЩǷϵСèСèһŵ˺öࡣ
Һʦ£ȻСèĸСʱűЩˡʧȥ֮ʱСèһ˿ĻǬ
ǵźɫӰĽⷽһʦһ⣡
ʦһ䣬ԭǬͱúںģһҲûˡ


115 Ҿ
ڷǬ֮ʦۡһںѪһ̱˵ϡ
СɣҰѲɫƿĺɫҩųʦò˵˾䣬Ȼε˵ϡ
ȥʦİٱҵǲɫĲƿ浹źɫҩҽҩιʦȻıʦ
ʦʦ
Ҳ֪˶ãҲ֪һ˶ʦ˹ʦںҷȥһǺУ˵ֻлǺܰȻղҩֻʱػ
ʦ˵꣬ұŷȥˡǴӶ´뿪ʱϻߵŷµʱ̫Ѿܵͷˡ
˹ŷ֮ǻǺڿʦһϢ֮ǻǺлʦ졣һ߶죬һ߰ʦƴȥ
ʦ˯֮󣬻Ǻб㿪ʼԸҸʦҩˡҩǻǺи˵ģֻҪʱ䰾ˡ
Ұҩʱ򣬻ǺԼܳȥˣ˵ȱһЩҩģҪɽȥҡ֮ʱǺлңһҪʱʦҩ˵ҪȻԺûʦˡ
ϣǻǺлûлҼﻹЩ˺ʹʲôģ˵࣬ʦˡȻҲһ롣
һֱ˵ڶ磬ӽʮʱ򣬻ǺвŻˣһ͸ĴӣװһҶࡣ⣬һѲ֪Ĳҩ
ţӣΪ㣬ҪƽɱˡһǺб˵ôһ䡣
Ҫƽ䣬ͽڣʦˣɫҲһЩˡ
ãǾͽɣǻǺҲ˵űҶݸˡ
Ǻи˵ҪʦȡҶߵҩͬʱǺл˵ȻǶ¼ˣûתůҲûڶӲٳġΪڶߵʱ򱻾ѵģԻر꣬ȥʱСĵ
߿꣬Ǻв˵Ҳ֪ΪڿڴȥģԵز֡
Ǻ˵ߵҪȡҲ˵ҶŵʱߵȡߣһЩɵǣΪܾȻʦҲֻܻȥˡ
Ǻʱ˵ʱȷʵôףǣ¶ʱǺܿ׵ġȡߵʱְҰҶԴβ;סˣҶôҲҧˡ
Ϊȡ֮ǰǺиҰҪϸ˵˺öΣȡҲûʲô۶ӣȡú˳ߵȡ֮Ҷˡ
Ǻ˵˿ϧˣҰҶʦ˵ԸӡҾͲףǺмȲɱֲ⣬ôȶȡߵֶأ
ڻǺкҵϤ֮£һڣʦָԪܹ´·ˡ
һָԪʦ͹Сèʱǻۺиʦ˵Сè¶ǲа취
ǣڸ˻Ǻ֮Һʦȥ˴ľ硣ǲǸļһʦһڣʦ˵ˡ˵̫ɽиҾӣδɣѵõ֣Сè¶϶ܸ㶨
̫ɽرвóɽѲݡ
̫ɽǰʦ˵̫ɽɽֳƵطɽɽɽɽ綫ˮٱɽɡеɽָɽ
̫ɽɽһΣüأأǧ䣬ɫСɶ֮ڡ͡µһءơˣҾɽ޵Ҳˡ
̫ɽʯǧԶʦƣһȥһƻỨʮ죬ǣһֲòȥǣʦҰһ£ѧУڵļ٣Ȼ̫ɽȥˡ
ڳĵ죬Һʦھһ·İ֮ǵ̫ɽɽšߵ̫ɽɽŵǸСϵʱˡʱʦ˵ɽ˼Сùס¡
Ϊ·ҺʦƣϣǱ˯ˡҺʦ˯ʱ򡣡ͻȻŮ˵ļ˹
ʦһ˴˵ۡʦ˵ۣҲŰ·ˡ·֮ʦӵšʱСùݵϰվǸǷſڣסǷǸŮѧͬѧʱվڷȻǸ˾š
ղ˯ˣңû˭ͬѧ߶µ˵
㣬ɣϰȻͬѧ˵ģΪղͬѧһУˣûʲôܳȥ˵ͬѧԼҲû
ϰ¶Ӧòǵһη˰ɣʦ䲻ðôһ仰⻰ͬѧסˣҲϰɵˡ
˵˵Ҫ֤ݡ˼صåϰûػʦһ䡣
ʵʦղǻ治Ǻ˵ġϴСùкüңʦ֮ѡסңΪжã۸ж๫вɾĶ
ʦǸ̰ƵļһܷŹ׼ˣղŮ˵ļ֮Żô죬һѵ۸ˡ
Ҫû˵Ļǰ¼俪ʼĵסŮԣ϶ܵɧšȻɧǲˣǹʦ˵
ʦˣϣȦӡùй¶ϰ֪ġʦѾѻˣϰҪ϶֡
Ȼô˵ǾͰǹץϰȻѾˣϻǲϷ
ץѣǣҪϰһ¡ʦ˵
ôϣϰʡҪ֪Ϊ˶Ըǹϰ֮ǰüʿûһǸ㶨˵ġˣʦ˵ܸ㶨֮ϰȤ͸ˡ
ܼ򵥣һˣͬѧķ˯Сʱ֮ڣǹػǹֻҪһ֣ƶȻܽˡʦ˵
бǹϰʡ
벻УһԱ֪ʦ˵
ãԾԡϰ˵
ϰ˯֮ǰʦд˼ֱ˷Ϻʹϡ֮ϰɵȥˣҺʦͬѧ˵⡣
˴ŰСʱϰ
ң
ʦľһѽŸƿˣȻܽӡһݣʦһһġ
ɱʦͻȻһϺȣȻľһ̣һɫĵظȴ˼ңƶվɢ
ںһ֮ʦľȻָָС򼣬˵ɫͼϣѱҳˡ


116 ǧ֥
ǹʦ˸Сƿӳ˽ȥʦ˵ϵȵҩģ˷ˡ
ʦһ֮ϰ̲סˡ
ǹ汻ˣϰʡ
ţҪһ˯ûйʦ˵
ù¶һôշѵģʵһϰʵġϰʦĵʿǿץΪģ˿϶ǻշѵġ
ץģҿ϶ǵÿ۵ģǣǱˣԼץģԾ͵ǸԼˣˡʦ˵
ʦ⻰һڣҵǳһʦǸ̰ƵˣȻҪǮ̫ˡ
ôаϰڳһԸռ˱˵ӣ˵ȻǮǵķҾͲˣʲôʱֻҪסķѶⵥ
ɴ˿ϰﵹҲǱȽϹֱġ
ʱͬѧ˵ˣ˵£˯ˡ
Ҫ⣬ͽɣʦ䲻ðôһ䡣
ʦ⻰һ˵꣬סˣʦҪ
ͬѧһңһǸСƨ˵ͷ˵ǺðɣŴСܵҰɣ
˵ţͬѧҵ֣򷿼ȥˡڽ˷֮ͬѧ˵ҽˡ
һ߸ţһ߰ʰ˴ʰ֮Ͱ׸ˣֻëԼŴȥˡͻȻ֣ȻòرÿȴǺܺõġ
ȻѾʮˣǷȴһûзٺãҲûʲô
ɵϣܿ˯ˡ˯ϲ߱ӣкüΣԺʱҶоڰҸǱӣǰҸǱӵģӦþˡ
һ磬Һʦ뿪Сùݣ̫ɽȥˡɽ;УʦΪʲô첻Ǯ
ʦ˵ҪһɹĵʿܼǮۿؽ磬ڸû֪ɽϵţˣǮҲֻյСǮ
ҪǮϰ϶ĴΪֵ¼˵ƾϰһ첻ڴһһġ
û׬ǮĵʿǱʿ㲻ҪȥѧʦԴǵظ˵
ʱҺʦѾߵ̫ɽĲϣʦϢҾӺϲڲ޵
ȻҺʦǵһ̫ɽҲûȥ֪ľ巽λǣʦҲǸ޵֮ˣʲôطʺ޵Ǹһܿ
ʦĴ£û߶ãʦͽ˱±һȥĴҶҪȥͨһһƿССһ£һ߿žڣһ׳
ͨСʱʦһֱǣңҶЩˤȥˡһٶ׵·Һʦһӣ˹ȥ
СҺʦǸڡʱŨŨľһ
Тͽɽǰݷʦʦһ˵һŹҾ˸
ʦ˵ôͽЩȴδʦôͻȻˣҾȻûǣʦûͦ˵ġ
ТͽΪѧղðʦʦ˴ɽǰʦġʦǵһʦҵĸоλʦƺϤ
Ҳʦ޵ȱһǧ֥֥ڱĶϣȥȡУʦ˵ͽȻȷһġ̫ɽϱرҰζҲ٣ͽˡҪǶ첻ãĶ͹ĶȥɣҾӻ治ʦ
Тͽɽȥʦ˵
ТͽСҲȥˣʦټҲʦʦ˸
ȥɣҾ̾˿˵ǵ£ͽܣҲӵܣ
ʦѵǡʦػشһ䣬ȻңҲƵ뿪ˡ
ʦ˵Ǳ壬ҲȽϺңҺʦûʲôҵˡȻǶϣһֻ֥֥г˵ǰ󣬲֥ɫȷʵģ÷һŻһ
֥ȻǷﰡʦ˵
֥ͱ֮ϣף¶Ҳʮסνϲ죬²ŵءͱڹøһͭƵģ˸Ͳϵȥ
ʦ֥ôȡʡ
ȥ¶Ͽʦ˵
Һʦ˳ɽ·˶¶ϡ¶һŴǴϲһЩô֣Ӧܳܵס˵
Ҫȥԣûôʦ˵
ʦһ˵꣬ȥȥˡҺʦ˰죬ֻжʮףһأܹ֥
ô찡ʡ
ʦûлشҵ⣬۾աʱһֻӥѰ
ǧֻ֥ӥܲɵʦ˵˵֮ʦҡҪáԦ꾭ԣܲܿϷɵӥ
ûСèİҲ֪һܲóԦ꾭ȻʦѾˣôҲһ¡
ˡԦ꾭һӥȻĿʼҵĻˡҲٿӥط֥ȻצӣСذ֥ժժ֥֮ӥԹԵذ֥͵¶ˡ
ڸ㶨ǧ֥֮ʦͿʼһˣǱҰζʦˣ̰֮⣬һãǾǺóԡ
ΪǵһθԼʦʦĿұȫóʲôϷɵģܵģˮεģֻҪҵζŹ
ٽʱʦеʳĶ׼ˣûʦסڰɽéݷéݷȻªưʲôĶУǿġ
ʦҪЩ˶ܸӣҲᣬֻ֣ܰˣջʲôġʦոֽ߳ҲһСʱһӲ˸ˡ
߶ΡӰ姬ҰĢ
һɫζȫĲˣ̲ס˿ˮʱʦûлֻܿţǲܳԵġ
ĿǰΪֹһûмʦ档ʵͦģʦĸˣ׳ʲô᲻껭ϵ̫׽ȫŽ⡣
ڻʦǸߴʱʦͻȻˡ
ɽûУҶӶɽˡ
һ⻰ҸղʦǸߴ͵Ȼ޴ˡǸ˵Ļõ˲ɷǣʳ˼̻
ʦѾˣأʦӦһ䡣


117 ع
ʦһ䣬һźֲɼͷ棬ðֵؤҺʦǰ
ʦŴ˿ڣһԾʡ
Ϊʦһ쵽¹ڳģԼõòȻģõһʵǸӣƨ¶ûѧʦ˵ţһƨϡ
³Էʦ˵⻰ʱӣһͽԼ
ʦһҺʦ㶼ˡֻǣҺʦûԼڣʦѾɨҶ㽫һӲȫɨˡ
㷹֮ʦԼܵСϺ˯Һʦʼʰ̯ӡ
ʦû˯ãֻ˯һСʱӡ˯֮ʦ㿪ʦʲô¶ʦԭԭ֮ʦǬʦװŻǵС«ȥ
ȥŪŪȥŪʵҰζٰһ˵꣬ǳԻʦˡ
ϣʦŪһӲ֮ʦˡһʦǬ񻹸ңʱǬֱþӨ͸ˡ
Сè
һСèʹ˳
أСèؽһ˵ˡ
ŵĻǣʦ˵ѾιСèˣСè˳˲ٱ¡⣬ʦС«Щ˵ǣҲʦԭˣʦʦЩϻȥЩ˾Ȼ
ȻҺʦûҶûԣ㼱ææɽˡɽ֮ʦȥСùݵϰ͵سĻվ
Ϊʦ·ϵ飬ڻȥʱ·ϵñҪһЩֻʱ䣬Һʦ˻ȥ
ȥ֮ʦʯĴȥլӵƬΪҪȻˣȵðڷµĻ˸ڳ
ǣʦָ£Ƿ淭˸ض죬ǣȴûҵЩˣһûСȻЩѾ˸תˡ
Կ϶ǣЩˣ϶ǱŪߵġţ˭Щ˸ȤأֻһǱ䡣
ӺžսʼҺʦһֱûӰɴ˿ɼӦˡżȻˣǾ֤ͲʦĶ֡
ЩˣʯĴʦ϶ǾȻġôˣ϶ܲԶ㵽ȥأ
ʱʦһطǾҵĵؽѣǵؽһܵǸܵץʱϵľȥ̽ʲôû̽
ǣʦһֱãܵûô򵥡ܿܣЩˣͲܵ
¸ϵشںʹ֮Һʦſƣҵܵ
һµܵұŵһŨҵζζУһЩⸯõĳζʦ˵ζʬµġҲ˵ܵԲصʬ塣
ܵ˶ʮԶ֮ʦͻȻͣˡ֮ͣʦó˰ٱСӣڵϲ˼֮¾Ȼ˿ʯ塣
ʦָʯãʯ棬ʹ˿տĻʯ棬һҡ
ҰʦʯΧȫٵˣȻʦʯ˿һ졣һ˿һɺð˳Ǻ̺ܳʦ˵ʬж
˵ţʦһָңҴϣԼҲһʦҩˮģܷʦ꣬ʲôܷ
Ǻð֮ʦ㽫ǿʯῪˡһῪҺʦǰһѹѹĴ󶴡ʦÿգһعһٶƽסع棬߿Ѿ˵Ĺײġ
ȥɣʦ˵
عĿռ䣬Ҳ׶ߣ˵ţʦһԾȥ䶨֮ʦ֣˵ţû¶
ʦһ˵꣬ұȥ˵ʦϣʦˤˡ
ʦһҷŵϣ߿ڹײĵĹײĸǱԼˡڹײĸǱȫ֮߸ųӵģڵøúһʬӹײվ
ǺڽʬСĵʦ˵
Щڽʬܴݿȥ񹷵һܷƺûб۾
ʱ߸ڽʬѾƽ˫֣һһҺʦϮˡʦγľһаţ̴ǰǸڽʬĺһβǺڽʬ߷ȥ
ʦúܻСè͸ϣҵ壬һԾ𣬳ǰǸڽʬ˹ȥ
ڰǺڽʬ˵֮СèҵƨǺڽʬԴһǺڽʬԴѹһ̲ࡣҵƨɣմǺںĶóˡ
СèʲôжǺڽʬȻˣҵƨɣҲ̫˰ɡ
ڽʬôôģƨɣѵ찡Сèܲػһ䡣
ڻ֮Сè˵һڽʬȻøղҵƨȥ
߸ڽʬͨͲʦСèĶ֡ԣûһ߸ڽʬ㱻ʰɾˡ
Ȼ㶨߸ڽʬҺʦĴۣҲǺܲصġʦľѾմǺɫʬͣóˡҸңҵƨȫǺںʬͣҪҪǾΪ飬ѿˣƨߡ
ع棬һСšʦİٱŲ˲ľȻʹСȥˡ
ʦͽһ߽СţصĹʱһѪŮҵǰŵҡشһ
ҵĽһʦѾ̤ˡʦľһͨ裬Ůزҽ
ʦݣϧ񣡡Сè͵ͻȻðôһ䡣
Թźնˮնݳ̫ƽʦ˵
˵֮ʦͶ׻׻̻ˡǶƯҲҪ˵ġԺˣһҪնݳϧǶˣǶԹʦ˵
ûʦƾΪʦŮģôŮʦ֮Сèĵظ˵
ʦûʦǲǾΪŮİûʲô۶Сèôһ˵ͺˣ˳ھ˳
ʦ˳һƴƨϣʹҡĽһ
ٸҺ˵Ҳƨɴף
ʦһ֮ŷ֣Ѿմ˺ںʬ͡ʬͣԭճҿϵġ
ңСè˵ġҺƣСèڹˡ
ѧõģѧЩ߰ġʦ˵
ֵܣûڲ٣ˡʦһ˵꣬Сè˵һ䡣£ҿɵ߶ˡ


118 ɽϵĹ
ô˵˵ЦЦţһһ߽ӣһʹ˸һһܸܵǴ̹ǵĺ䡣
ʦÿգӵǽñġ
ӣӦŻ˵ġʦ˵˵ţʦǿƵĵƹ⣬ͣһǽϡǱǽվżˡǿҡȳӡ¹Ѹ塭壬еĻ˶ˡ
ʦ˵ӣӦܵˣ壬пǱˣҲпڱĵط
ҵЩ֮ʦȥ֪ͨ˴ǣô˹ߣѱǽĻ˶Ū˳
ͬʱʦһ˹ŷ£ȥѻǺиǺ֮ʦʯ̳һҹǰеĻ˶˻
Ȼûҵ䣬ʯһ٣Ƕȹˡһ֮ɽϷһ߸õʬɳʬˡҽ飬ȷʬ塣
ļ꣬ʯûٷʲô¡⼸ʦҵҪȴԽԽϸˡʦ˵Իʯ鷳϶С⣬Ķӣ϶Ҳ
ֻ֮Ҫ仹ڣʯͻΣաˣұúøʦѧʦ뿪֮ʯ鷳ǿɾܵסˡ
ʮ꣬ҿ˴ѧѧߣˣҵ뿪ʯˣҲ뿪ʦˡֻе˺٣Ҳܻȥˡ
õ¼ȡ֪֮ͨʦ˵ʮѾѧ˲ٱˡˣҶѧʱʦҰҪһǮѧѣѣʦҪԼȥ
ӦʦҪ830գҴ¼ȡ֪ͨ飬ûѧѣҲûѣֻ˵·ѣˡ·ԼڲҩȥģҲûҰҪ
ȵϣȻǰسǵСʿس֮ΪسǲǺܴΪ˽ԼǮұ幫·ȥ˻վվ֮¼ȡ֪ͨӲѧƱȻȥСͰ档
Ͼŵһ̣˻𳵣ʮ㣬ҵлվڳվ֮ҿѧУӭµ־Ըߣǵİ£У˳صѧУ
ѧУֻ֮ǮˡڱʱҺƤȥҵʦѧѿɲ콻ƾǴţʦһ۱ܿɽģ˱㰲ο˵û¶ʵѣҲǿ԰ѧġ
ʱҵѧѼס޷ʲôģҪǧǮʱ98꣬ʱԶСֻҪһ壬ëۡԣ2000ǮǸСĿ
˵ʵʱңڼ֮ڴ2000Ǯѧѣûһĵġˣʦѧ֮ͼˡϾѧܰҶһʱ䡣
ʦѧľ֮ҸղǼ͵ˡѧüȥϿƶ֤Ҫȥƶ֤ǲ͵ڸҰҸ㲻ѧ¶
Ҫ֪ѧѺԼ㶨ظ˵ġˣѧûˡ
ʦ뿪֮ұȥȻͻҡѧѣѧУʮʱ䣬Ҫʮ֮ҽˣǾֻܰѧˡ
ǰ˼䣬̣ұֵ̡
ϣϨ֮˯Ǽһҽ˹¡Ǽһǿ˾ģǮһҾͿʼŸ˵ʲôѧУλƫǰͿ˶ûУԺ椺ȿȻôȥġ
ʵʱʲôûŪ˵ʲôǰͿˡԴ֮ҾһֱطţĿ϶ֹһ
Žţ˯Ҹֵ˵ˡֵܽг棬ˣڹнͥɽļһòûһƲ˼Ҷӡͦõġ
ôϲ£ѧУɽǸݣȥ𣿡˵
˭֪ɽǹжҲȥҽȻǲ
Ҿ͸ҡ˵
ҲŲȥأǶһѡҪҽȥҸ3000ǮҪҽȥ3000Ǯһݻ
ɽǹݣ˵ģ֪ݽá˵ǽǹݵˣǱˣǱɵˡˣ϶ǲĵġ
Ұû˾ҲûȤأ˵
ôһ˵ͱԽԽˡеģҶģ˭ҶĵˣҪҽǹݣҾͰеǮ3000ȫ㣻Ҫǲҽ100С˵
˵⻰治Ȥ5λѣҲûҪ˼ʱңѾ۷Źˡǿ3000鰡Ҫ3000ŪˣѧѵˣѧڵѣҲ˰
Ҫǣһ϶ǮﲻаĹⲻȥ˭мǮôĿأ
˵㻰ڽǮջǰҿˡ
Ȼ˵Ȼһ䣺ȥ
Ȼ˵
˭Ҫˣ˭ˣ˵˵꣬һ䣺еˣҪһѧڵѶŶ
Сɣģǹȥáǽǹݵˣûһк³ġʵ̲סڶ˵ʵ顣
ɷһԼȳ׷ҪڣǾ䣬ǾͰ100ǮҡòײϹȻôɵؾˡ
ģǲڵġ˵
Ǻãϰ˵㣬һɽȫҶȥǾǹţҪܽǹݣϰСʱӮ䡣˵
һΪһһ䣬Ȼ̵˯ˡ
¬Сȷʵûʲô棬ǹǶ¬СЩǼ˲٣һ˵СèҲϹŵǬأҶԸǹҵСèʰ
ڶϰ˵㣬֯£Ұ˸ˣһ˺ɽǹݣںɽɽɽС·û·ơˣڳʱ׼˰֧Ͳһ˷һ֧
һߵɽǹݱǵǰǹһשߵķӣҺɫĴǹŵģûԶȥⷿȷʵġ
ҶǷӣĬĬһξģ㿴кǷӡⷿȷʵйҹ۲ҲǸΪͨСҹκεвɱܸ㶨
ȷûκΣ֮ұǵسǷȥˡ
ȥˣǿɿ˰˵
ǺǺǺǡ
Ҹǰ㴫Ů˵Ц
Цô䣬ôĿ־壬λѣرһ𡣶ңģԴûʲôо


119 ŮС
λѾֵУؿɫĴšߵǴǰ֮󣬡֨һ£ؽǴŸƿˡ
ƿ֮󣬱һķӭ洵˹һ߽ݣⷿӾȻǶС¥ǶǽߣһľƵ¥ݣȥ¥ѾЩˡ
ΪҪⷿϰСʱҲӮɵվҲģҾ¥ȥʵҪģȥǹ׳ʲôҪǸΪ˱ˣҾ˳ˣҲǹһ
ôţұ㳯¥ȥˡ
ǺǺǺǡ
ҡ⡱¥ݵʱŮ˵Цִ˳һΣЦøˡЦĴ͸Ȼû취űȡˣһµĸоûС
ܿ죬ұ϶¥ˡһ߽¥ӣұ㿴һС裬Ű·ȹӣһʱڴŮױ̨ǰ
ȻŮңһܴױ̨ϵľһǺģֵഺڵŮһ͸죬ˮģȥһǿ׿׵ģѪɫϵ۾ڵεδصѪ
أһŵζǱ˯СèˣǬ˳
֮ܳСèŵŮȥˣŮûзСèҲûзҡ
ⲻΪŮΪСèǼһŮʹ˻ȿǣҲܲǵĴˡ
أߵŮ֮СèͻȻһҶһŮǸСèŵˤ˵ϣءس
ſŮСèضŤŤƨɣȻ󻶿ŮǰQڸŮ˵Ұ
СèȻȥŻһǸŮǣʼգСèûҪ˼Ҳ˵СèŮǸ
СèQһ󣬼ŮûдֻһءؿޣûȤҲͲٱQˣſŮǰ
ſ֮СèǾԼղ̫ˣצȥŮһӣһصŮǸ
ŮƺСè˼СèͷϸǣҲ¶Цݡ

ƵʱСèȻצ쵽Ůزһһµﰴţ޻һƺܺ档
̲סˣֱֱӣСèһǰֻǺóԡ˯ھȻʼɫˡ
СèڸʲôΪ˱ⱻŮáԦ꾭Сèͨġ
úŶˮǱ߻һҪҲ棿Сè˵
Ҳ٣̲סˣұñֿˣСè۾ٰ
ҸƵǣŮƺûҪСè˼СèﰴСèأԽԽ⣬󣬾ȻֻצӶˡ
Сèֻצӣ棬ΰһǸ£Ǹ£ﰴúû죬ŮҲһܵӡ
Сèǹܲģ˵ŮҲûҲͲٶ˵ʲôˣֻĬĬתͷ
ʱͻȻַȴڴǸҲ˵Ҵ򿪴Ӧþܿǡ
Ǽһһܻˣҵô򿪴ǶҲӣ¥ôˡ
ôţұȥǴƿˡ򿪴֮ҹȻǡ
ɿˣҲݣ¥ˣҶǺ
һ߸Լͬؽͷ̧ҡǼҵıܸӣΪǲţҾȻĽݣһƨûУ
㻹ûСʱòŵҺȻѾԤеҪˣһ˿ϣϣʱ䵽Сʱ֮ǰŮܰҸųȥĻˡ
İɣǰ˵ʮģǰ˵ʮҴŵٳȥǿʮӡҶӣѡ˵
⻰һ˵꣬ûסЦ˳һŤòˡ
ͽеõʧǼһȻֻӴһ죬еѣѾЩˡǰֻҪһŻᣬ͸ҫ˵ҶôôǮ˵ʲôԷȥʲôʲôط
˵ЩΪǴɽģ֮ǰδȷʵҲסˣΪǮǣĸ˵ҿеǮǺܸ֡
Щ඼ţͱ˵ǰͿˣǹĿȵ꣬ûСˣ3000ǮҲҪϣ˵һѵС
ҪΪѧûҲѵϴ⡣ڳЩ֮ǣܹԹ԰ǮңʶҾ͵ǽģպҾ͹¹죬Ըķ䡣
ĿǰƺûһҪڹ˼Ҳ˵Ҵǵýѵѵˡ
أ¶ʱСèͻȻҽһҹȥ
ҹȥ֮Сè˵ѡӣ£ǰСƵŮˡ
СƵŮ˵Ůʮʱ򣬼﷢˱ʣһȫһϡǶɱСһڣСƵĻǸСƵĻԶͶ̥ת
Сè߶߶˵Щʱз֣СǰѿȻøÿǰһÿˡСè˵Ĺ͡Թ˵ղҲֻֻצһæ˸
ԭ㲻ˣå̲ס˵һ䡣
⻰һ˵꣬СƵߺˣһ죬Ͻֽˡ
ʲôˣåСèһ׳յؿҡСèȻͻ˵ˣˣåûùƧʣǲ֪ʲô˼ġ
ٶˣ˵ˣСƶ˼ˡ˵
ʲôٶ˰Сèʡ
ҪǻشˣСè׼һ⣬ֻѡĬˡ
ҲСèܵСȥˣһצӰСƵزһСƣʲôˣå
Сһ߰СèצţȻһ߸˵ˣå
ҲˣåСèˣåûСèźߣ˵ţСèҲСˣһ⣬Ǭ
ҸСƣ׼ˣȣܺˡС˵ãҵģ˵ЩԶǶ׫ģûˡ
ڣѾ˾ŵˣҵóȥˡڳȥ֮ǰٴվ˴ߣŴǺһŵ˰ɣӮ˰ɣ
ڵõ϶Ĵ֮¥ҵûӮ3000Ǯ


120 ǹս
߳ǹ֮˶ĿͶȻҶڴô˵
˵ڹݴСʱȻûԲ㡣ȻҪˣˡ
Ȼ˵ûȥСʱֻҪʱ䣬͵ǳƽˣ3000ǮˣһǮ˵
ҪôǮҪôȥСʱˣ濪ʼҰǻˡ
ǣǣˣҲ˵ˡ
ȥͽȥ˭˭Сũ񶼸ҽѵҽ𣿡˵ţŲӣǹȥˡ
ǲ̫Ϊһģôһ˵ŭȼˡȻˣǲϲôġڲǽȥҾСƣúСجΡ
Ϊղ˲ʮӣûʲô⣬ȻﻹЩ£ҲµĲҽȥҲ;ɭǹǾûˡ
ߣѾáԦ꾭ϵСƣæŻŻ
ʱѾߵǴűϣΪʾ£һŽǷŸ߿ˡ
ѽѽһ߿ţ֪ʲô֮Ǽһ߽УһܡܵʱǷԼˡ
ѽܰСҲһĶûУ٣ܹʱǺôһɤӡ
ôһͰˣҲԼԵ̫ˣֻøһܡ
ٶȣɽҪһӣǰ˸ȴֻ˲ӾˡɼǼǸˡ
ûСʱ˵֪¶ϲãһ϶ͻˡ
ǣСǲΪˣ˵йģƺʲô
ǣǸղûҲǻˡ
֮ǰҾ͸߹СƣΪ˱ŵˣעһЩҪ˿ˣǵȻǲܿйġ
йȥղȷʵǿСƵģ⻰˵ն
ҪйءҪûƭǣ3000ǮһҲ˵
ԣҪƭǣ˵˵֮󣬳һӡߣǼǹȥҪûǮ
ȥȥҲȥˣȥ˵Ȼղһ£ȷʵǰˣӶڷ
ɽߵʱͻȻԼⲻٸҪҴĵ˲ҪôߣҾԲô档
ȻСũҾ͵ũũôˣҾũҿͶԷԺ3000ǮΪҵѧѣҿ϶ҪùġȻʦ̻ңȡ֮ơˣ3000Ǯ͵ҽģպˣһỹġ
ڤʱǰ˸ٴλصǰһáԦ꾭СƹͨˣСƶ˵һм˻ݣҪЩ˷
ҹ֮ͨ󣬳ǼѾǹȥˣҺ档˳Ľݣûзʲô쳣Ȼ¥
¥֮󣬳ѧҵӣվǴǰǺ˼ں֮󣬳¥ˣһ˳
̫ˣȻôƭǣûһ˵һ߽ȭͷӣˡ
Ǹͷ߽ӽһ׾ţ鸹ŶͷʲôģҲһһģҾͲ׸ˡ
ϻ˵ǮɣһҲΧȥҪ֪һɽϣѣ˳棬ֵġڣǾˣǴ͵ˡԣһ£߸ˣɵͬˡ
Ǯûϣп˵
ʱԶȡûռѧУȻҲУѹˡô˵Ȼˡ
֪ȡǮ˵Ǯڿǲᰡ˵ţסĲӡ
ֹ˳棬ϾǸѧҿϴѧҲףԲܰ¶ִˣȻøʲôģǾͲˡ
ãȻڿȡҰɣҪ첻Ǯܵģ˵
˵꣬Ǵȭͷǰ˻Σݺݵв˵ҼסˣҪ㲻ǮСҰ
˵֮߸ˣһ˺档ϣһҹûңӣ°ᣬûһ
ڶϣߵӣҸ缸û𴲣أ˵ҵţѴҶˡ
˯̣ǴͿűߡģ˭ģһţһ߽Ÿˡ
һ򿪣ܽ˸ͦŴӣְֵˣǼһǸкͷûëҼϰϰ塣
ǺôĵӣȻ۸ŵĶӣҶһˣϰһǸϲˣˡ
ϰ壬¶Ҹɵģλûϵ˵˵⻰ʱҷ⣬ûҽһǸ˰ϰֳҽ
ɵģߣȥʦɽˣѧУˡ˵ţϰҡ
¬СɣôҲǸɹũģ壬ôҲˮͣˮϰʵˣһƣ㽫ϰƿˡ
ðȥʦûʲôҵҪʱ򱻿ңӡѧУɲҿģ뿪˭ܿ˭ġʦô꣬ڲţǾһܱͬȵġ
ôһ˵ϰԾȥˡԼʲôˣ֪ܲʵϰ¶϶ġҪȻŵľԲϰ塣ϰԸҪռУţҲǰĸԱ
ƾʲô۸ҶӣթǷҪƣʹ绰־ֳͬѧͨͨץȥͽˡϰڳһȻӣ˵
ϰÿ󰡣ֶˣ˵⻰һ˵ֵ꣬͹Ц
˵ϰ壬ҸղѾ˵ˣ¶Һ֮¶ûϵԣҪҿĹץˣץҾˣץ޹˵
⻰һ˵ִ꣬һЦϰѸòҰײҰ׵ˡ
ߣȥʦǶһҪթУͨͨʦϰ˵˵ţҡ
ҿɶ˰ϰ岻ӷ̰Ź˰˵


121 ù
ôһ˵ϰͰҸɿˡҲ֪ѧУܺ
ΪôоͶùϰ˵
û׼㣬¶㲻ңҲġҴ·´ϰ˵ߣȥ̸
֮԰ϰߣΪ¶Һ֮¶Ҳλֵܸ
֮߳ϰ͸˳Ҳ֪ΪʲôȻûиûֱӴϰȥ¥ݼ䡣
¥ݼϰȿˡ˵ɣ㻹ʲôýƱģ
ûʲôýƱġ˵
Ҳ˲С˹ԹԸϸ¶ˡϰ⻰ʵ˵亹ֱģå쵰
Ҹϴȷ˵
Ȼ㻹ôϰڳһֺӡ
ðɣǻȥʦɣһľԭԭκεظʦʦҴˣҸǸҾ͸Ǹ˵
ãթ¶һ˵Ҫ©ˣ˵ܳΪù֤ϰ˵
ʲôթթʲôˣʡ
3000Ǯթ𣿡ϰ˵
3000ǮԼģ˵ǮûøأԸķ䣬ϰ˴ǮҲ˵թѽҼģûôġ
Ǿթϰ˵ҲûҪҽ˼
ðɣթɣҪթɾıˣһı߸ѵȻɱδ죬Ҳһˡ˵ݻ˭費ᰡ
㲻Ҫ˵⻰Ȼǰϰסˣ˵ʱС˲١
˵ʲô㻹Ǹϰ壬ǮйϵҪˣ㿸𣿡ڣԴǵ˻ˡ˵ĸоˬ
ϰˣȻûĵġΪҲ֪˵ЩһģһǼٵġ
ô¶ܸܲϸ˵˵ϰǱƽˡ
ѧУǹݣ֪𣿡ʡ
ϰȻֻǸСϰ壬ţӦû֪¶ġǹݵ¶֪ϰ岻֪ܲ
֪ôˣϰʡ
Ǵģȥݡ˵
ʲôСӲҪ𣿡ϰֱţԼһСĶӣȻҴ˽ǹݡ
ϰˣô⣬Ҳ¶ЩŹġʵֹϰ壬ϰȦġ
3000Ǯұû׼ҪģҸģֻҪôһ˵֮ʱз֣ϰüһСڵ㡣
ҵֱСڵԲʲôסȻʦѧ˲ʮ꣬ҵǺܺãԶûﵽһ۱ܿľ硣ǣֻĻСèҿ
СèǼõģʦҪһ֣ˣֻһۣ㿴Ǻڵʲôˡ
СڵǸùǱ˸ϰϵġǵùẦ˵˭ҪǱˣǾͻù
̤Ьٴȫѹ3000飬ȷʵǲ֮ƣҲáǣǰϰϸŵǵùˣô׬ǮͲǲ֮ˡ
ȻҲ̫ϲϰ壬ѧѺҪˣҾΥİˡ
ϰ壬ǲ²˳Ҳϰ嶵ȦӣֱӾͰ⻰˳
ʲô˼ϰ屻䲻һʸŪˡ
üкڵ㣬ǱùǵùӦ˸µġ˵ʦ߹ңһţƵĵʿڸúƵʱƣڸֱֱ˵ʱ͵ֱֱ˵
⻰һ˵꣬ϰɴ۾񿴹һҡ֪ϰΪںôı¡
ϰ岻ҲһⷽбµĶʦͷСᣬⷽǲ̫ʲôġ
Ҫžˡǲҵı£ȥɽǹ￴һ£㿴ȥ֮ܲܺö˶˵سҲ˭һǹݡ˵
λͬѧȷʵܱܰң3000һֲ㣬2000Ҳ֪ϰǲǲͶҽ֮ƺˡ
ʦңȡ֮ƣҸģĿĲȡơԣ5000ǮǱꡣȻʦǰ̰ƣϰˣ⵽⣬Ҳǲ³ȥġ5000Ǯҿ϶Ϥ£ֻԱ壬Զע塣
ʱϰ˵ϸ³ʼͿʼùˡڼ䣬ҲȥҹʿǼʿƭǮģǮˣûκЧ
ǣһʿϰ壬Ǳ˸˵ùϡϰϵǵùǵʿûа취ߣϰ
ϰһ˵Ϊʲôôˣԭ֮ͬǰ˵ù¶
ΪǵһʦڵʱҵýһЩðӺʱãȷһʧӱѣѵҲӿΣҵѡĩûεʱȥϰˣҵſαú㡣
ϰˣ¶ϻǱȽϴ󷽵ġҸ̸֮Ϊʾ⣬͸3000Ǯ
ҵǶϰҾ3000ǮӦǮ3000Ǯûһ̤ʵ
õ3000Ǯ֮ȥѧѡڽѧ֮ҵǰֵܳȥһ١Ȼ͵ʱǽģСӲӣûȥ
ڰЩ֮ϸſαʱˡϰʱʱҲ9㵽11ڼ䡣
ȷʱ䣬ϰ˸绰֪ͨҪĶðá
ϣߵұ˴ϴ֮Ұҵĵʲôװһ˫Ȼųҡ
ҺϰԼ˵ģߵѧУĴſڽҡǺʱģԼߵ룬ߵʮͻᵽ
ҵУſڵʱߵһʮ˷֡û뵽ǣҵʱϰǺɫɣѾͣѧУУſڵ·ˡɴ˿ϰ廹ͦСġ
ҳˣϰ³Ҵ˳ţϸʻλ֮˸һţ̸ҡ
ҲòϣϰˣڶԴԼҪĿ˵ʱ൱˵ġǰţһ뵽ҿܻûͣȾͰ͸׼ˡ
ν˵ֶ̣˵ڽӹϰݹţ֮ȷʵ˼ֺøС


122 ջ
ϰļҾģѧУǺԶƽʱѧУȥģҲʮӡɣܵñȹöֻ࣬˶ʮӣ㵽λĵϰ¥ˡ
ϰס¥ľ¥࣬жʡλãȷʵǲģ벽нֻԶ
ʱķӣûеݵģϰסⶰ¥Ȼʮ㣬Ҳûеݵġãϰסڰ¥Ҳ̫
ϰļŴƣľذ壬ȥȷʵͦġģ͵ġˣϰҵװޡʲôģֻɨһۣû濴
ʱϰҪ׼Ķ˳׾ƣֽǮеͷʲôġ
ʦһɣʱ򣬶ųôʵʦⷨҪЩӡҪЩҲǹڸϰҲ磬ҪΪһ³ӣ׼һЩϰѶñˡ
ЩȻֱǵùǶǵùЩõġСè˵ǼϵѪǵùµĶ֮һ
ϰóЩ֮ҵĿ˸򵥵ķں÷֮ұ㿪ʼˡ
ʱңŵۣľһС־̤ﻹͣûľġ
ʱϰüĵǸڵѾһȦˣҲԽԽˡ֪ǵùڣǵ˸һʱˡ
ץǸ󹫼ָļӣʳָָմЩѪȻšԦ꾭ʳָϰüϡ
ָһȥһɺϰüĴҵָǡڣǵùѱյʳָָϡ
ǿֱǵùɢġֻǣҿǵСèѾЩûԶˡǱ㶯˽ģȰ⵹ùˣϣȥҸû˵ĵطųСè졣
⵹ùȻôײУẦҲǸ˵Ķһеġˣǲܰŵġ
ʦ߹ʿ׼Ǳǣð𣬲˼䡣ƹܳȾȣͶ̥ת
귨֮ϰʣµ2000ǮˡǮ֮ûҪϰңԼ뿪ˡ
֮ûҪϰͣΪǮˣҵȥƤһ¡Ҫĵһ£ȥ֡Դӵһνسʦ˿ֺ֮ҾͰϺȿˡ
ΪʱסɽϾҲãʮҺȿֵĴ٣ܹʮΡһκȿ֣ڹʱˣѾȥˡ
н֮ҷ˿ϵ»ϵ»˵˵ĺܺóԡǣҾʹ˽ȥ˸Ҫһ֡
ҲʮǮѧУʳãʮǮɹҳˡΪǮɣҲô⡣
ϵ»֮ڲнйһȻŹѧУȥˡ
һڣǴҵͻȻҵң˵ҪҳԷϰͻȻҳԷΪǵùˣתˡ
ûʲôӵģңֻҪûж⣬ʱ䶼ǻȥġϴθϰֵҲ󷽣ҵӰҲôǣҴӦ˵һḰԼ
ʵڴӦʱҲЩС˽ĵġϰⳡϻô꣬϶ʶϰġЩϰ壬˻εϰһ֮鷳
ҪǺϰѹϵˣպЩϰⷽϰ϶ͻЩҵܸҡĻҴѧѧѺѣͲˡ
ϣҳҺסʵҲô׵ģҲߵġװߣѧУҵѧѣʳѴ򷹸ҳ
磬¿֮ԼѧУſڡʱϰɣͣˡ
ϳ֮ϰ㷢ĿȥˡϰѳһҾƵĴſڣƵ˵ǸǼƵ꣬ͦġ
ȻҸ5000ǮڴһˣǮ֮Ҳûȥ·ϴĻǴӼ·
ڽƵ֮󣬿ǸûʵĴãʼվЩ롣˵ƤһȽϺԷģѵġ˿ϵֻۣҪϵԸ⣬ʲôС
Ȼ·һЩʽһЩһЩģֲǴŻҡģʲô
ڽεҰο֮ǽ˰䡣ڽʱҿԺܸε˵طġ
һ䣬ұ㿴ϰһӲˣдϺдзһЩҽвĶ֮һӲˣǺ˵ġֻһۣ㿪ʼˡ
ֵǣٷֻҺϰ˳ԣǼһﶼûֱңٷϰ˴л֮⣬Ӧûб˼Ҳ룬ϰңҪôٰʲô¶ҪôǰѰʲô¶
ôⶼӰҳһٷҲϰʲôſӾͿʼȥǴϺϵ⡣Ϻ֮ǰֻڵϿȴδԹ
Ϊڳ֮ǰǴϺ̫ζˣڳԽʱͻȻϺҲζسʡϺֿʼȥзҷԹԵأش
ϰڱһҵл˵ʲôԴǵù֮תˣһڣ˾ҵһһ̨ס
ϰһֱϲ˵ûôӡҲ֪ԼǲǱͶ̥һӲˣȻһɨˡȻǶӣҲŵԲĹĵˣеŮһ
ҳԵòˣϰֹͣάˣҪˡҲò˵һϣϰúܺáͳԷڿ˳Եʱֻ˵ά̸£˵θڡڿ˳Ա֮ſ̸¡
СɵҲ鵽ҵ˭ˣٰҸæһγɹĺϰʶҵı£ҵĳƺˡ
˵ɣʲô¶Ҵһӣضϰ˵
˵бµĵץҲܷŹǼһǰҺˣСɵ֣ұҲǼһ︽ùùϰ˵
ȷʵܿƹҲܷŹ¶˵ѡ¶ΥʿΪ׼ǲġ
Բֻ׽ŹĲᡣ˵ҲЩ̵ģϰҳһ٣Ҳܲӣ˵䲻ᣬ϶ù
СɵбµˣͱˡҪСɵԸң5ȸǮǮٰ¡ϰ˵


123 С
5飬һӿɶûôǮ˵ʵֵʱЩҡˡҼӦϰʱСèֹңҾܾ
СèһǲܳҵģʱֹңȻСè¶Ǿõġ
Ӱȡ֮еֲ¶Ҳôţ˹Բ治ᡣҺֿܳضϰ˵
ҲǿѣСɵʲôʱͨˣʲôʱ绰ҡһڣ⻰˵ţϰһƬҡ
ӴƵ֮Сèңϰ岻Ǹöղţ˵ҪҺ˱ʵͲ֪˭ղô˵ҵ֣õùȥľ֣ľֵù
СèһЩѧ˶ţƣܰ˵˼ȫһУֻڱ˵ѵʱáҲ˵ҪǱֻҪ˵ѣоûƨá
СèѧǶ֮һֱ;ãһﲻȥ죬ǵ˷ˡҪȥ˾죬ƾͲˣҿɾͲˡ
˼ʱһСŮͻȻܵǰһɫŷ⣬һ仰Ҳû˵Ȼܿˡ
ʲôҲԾظпһ䡣
򿪲֪𣿱СèûĵģȻ⻰ҲҪҵġ
Ҳ򿪣б򿪰˵
ұֻǿЦСèȻ˳ϡңҵְŷˡ
Сèһ˵ʶ֡ˣȻҵְŸˣǲ֪дʲô
дʲôСèҷ
Ҿƾʲô˵ǳӲģ޵ľǱвˡǱһֻСϻвǶûӰ
ҪҾ࣬ڴſŤƨɣ˶Ц㡣˵ţǸСèȻҵ壬һſ˵ϡǣҾƨɣһƬŮԱҪдͷʱPose
СèŤҵƨɵʱҲòˡСèУ̫ˡ޾ޣΪԶҲ޷ġ
Сèǿ£˸ƧĽ䣬СشšŲдģñֽϼǦһһƴġ
ٰѵϣÿźܼ̣ôʮ֡
֮Сèֻض˵ǻˣ
ǻ˶кôֻèҲú룬ҺһϵƣҪ¶Ҳꡣ
ôһʣСèֻ۾ȵؿҡŶǱΪĹϵŶ¶Ҳ̲źã
ǱΪ飬Ҳ٣Сè֪ǴĶѧģ˼û㶮ͿʼŪˡͱвУһ˵ţһȥ޻һԴ
ҺСèǵطһ󣬼ʱˣҾҪˣұСèصǬϹѧУȥˡ
Ǽ죬ҸϿξϿΣ˯˯ȥʳóԷȥʳóԷ֮߰죬ҵӹúƽ
ܶϰ֮Ϊ˰Сèų棬ͬʱҲȥСˡǣһĵȥɽϣȥǹݡ
ǣҵǹ֮ҷСƲˡֱңСƿ϶ǳ¶ˡ
СƣСƣáԦ꾭˰죬ȴδõСκεĻӦ
Сè֪СȥĶ𣿡ʡ
СèһԴ۾εض˵ܳȥȥ˰ɣ
Сֻһ֮ԵҲ֪ôģСȴкøСҲ֪ΪСƳƯΪȷʵǵഺȶˡǣСǸŮҾȶˣҲ
ҲòϣٵĿǰΪֹûмСƸƯŮɣǰŮʵڼС֮ҹСǸˣǸǸöá
ʲôأˣǹˡͬһʦҲǲͬġТ޺Ϊ֪С꣬ͼͼɭƣСè˵ˡ
һﲻݰȥ˼ӢΣӢʦһ䡰tooyoung,toosimpleѧˡ
֪ʲôǡtooyoung,toosimpleôʡ
̫ᣬ̫档ʦ̹ģôˣʲô鰡ҪԣҪʼǣ¹ʶ֪¡ͼͼɭƣСèڳһ˵ģ׻׻̻
ڵСèƺ⡰ͼͼɭơþ仰벻ˡ
Ȼ˵СкøУɱϾҲֻһ֮ԵȻڣҲȥĶȥˣСèɽˡ
µһʱһӰͻȻϵסҵĲӡҺСèʱϣءؽһǺӰˡ
ڱ֮ǺӰǾòǵĶ֣ҪܡҪӣͬ⣬СèҲͬ⡣ǺӰȿӵʱСèһԾ𣬽ǺӰ˵˵ϡ
ǺӰǸСӲǸҰӦǱѱ˵ġԦ꾭֮ʲôҶǿԸǹͨġ֪˭СģСèСһҺúһ
ƾšԦ꾭ܿұСͨˣСȴʲôҲ˵ڳһ׵ӡ
ܰСѱĵˣ֮ǰֻһǱšҲ˵鷳˲򵥡Сҳ϶ı±ȲţҲŲ˶١
Ȼ󲻳ҾСèСˡС˼ҲǺˣȻˣǾ͵ðˡʵղСˣҲǻСè˵ġ
ʦһ仰Ҫȥܻת⣬ȻⲻʵʵĻܻܿӺ޹ˡ
ɱҵĵùֳСΪн𻢵Ļ꣬ͿΪΪŭңڽ
һͳģ͸źģ˵ҵͷ˹
̧ͷϿգֵǺһƣʲôû˵ˣĪǳɵģվϸ˵Ļ
˭ҳɤӺһ
ǣҺ֮ҵ˺þãȴһֱûȵղвˣѾ뿪ˡ
ʱСè˵жϣ˵ȷʵЩеģң˻ܿǸ֡˵жСèʱûҪ˽֮󣬲ܳŪס
û뵽Ҳ˳׬5000Ǯ𣿾Ȼô鷳Ҫ֪ʱҾͲѬĵȥϰǻ쵰ˡҪΪ5000Ǯǵ˸ˣСˣǿɾͿˡ


124 ̸
ν͵ǣҾǴڱǵĽ׶ΡҸоѾˣ־ĳطңʱܶҶ֡
ֱڰﶢŵĸоǺ˲ˬġû֤¼ġҲ˵ܻѧУܵ˶ĵطͲٸˡôһ룬ɽ
ϣڴϷȥģһû˯š벻׵ǣڴù¶ʱҲûţҡСèϰ壬ûб֪¶Ҳ˵¶˵ȥģܿϰ塣
Ǽ죬ͨһϵе߷ôǸˣԭϰ¶˵ȥġϰ¥סǴ˵ϰ˱㴵꣬˵ӵиСʿϵĵù֮ϰ崵ȷʵ컨׹ģҴ񡣿ǣܾϰ岢ĿңٸȦס
Сè뷨һҷ˵ϰ֮ˣĳңҲǸѵùŪϰϵ֪ҵĴڡ֪ĵù󣬱Ȼҵ鷳Ҿͱøϰվһˡ
ĿǰϰȷʵǴˣǼһȷʵ鷳ˡˣǲ׺һ˵ģڣѾʼϰˡ
˵ףҸùǼһҲûʲôޣ֮鷳ΪҰϰһڣҾ´Ǽһҵʱ򣬺úø̸̸̸ܺӴ߹صĶľţ档
⼸죬ǼһһֱûңҪԭǣ⼸ûȥƧĵطȻҪȥ̸ôȵǣҾȥɽϵȵϴֵǵطȣ϶֡
ɽϵ˲СʱǹǴˡ粢ǿңӣǼһҲûֱҪҶֵ˼Ӧֻңҷٸԡ
Ͼ汾µĵʿǶЩ̨ġ˵Ȼҵı²ôʦţưʦţƣʦܸţƵ˰ɣ
ǼһȻңţЩɵġȻһô׵ؾͰҸߵġ
ȻˣǾͳ̸̸ɣȿˡ
̸ʲôɭɭٴδͷ˳ȴһֱûг֡
֮ʱСèѾ˳ͷŴ۾Ͽڿ֮Сè˵ղֻСǵͷ
ǳӷʱû͸ģױ˿СèƲ⣬ҶԻӦþǴСϷġ
ǼһõУнﴫһкѶȣʦõô¯ࡣСè˵ղֻСӣǹģֻСѾˣˡ
ȻǼһСèСӣ֤ǸĽɫ汾µģǴġ
ǰԹ޳ֻЩСᣬҾõһ±ȽϺãպܾˡԴҶûкô˵Ȼ̸УȵԼǼһﴦڶԵȵλϣǼһǣűߡ
ܾˣΪжͣ˵䣬һЩ
ȴûʲôͣҲȷʵ޷ǰԿǣǰңԻǰ鷳˵ҾãĶǰҪʦ̧ҳųġ
أһһ˵꣬СèܴҽһΧ֦ûػ
⻢ȷʵ򵥣ʦİɣʦǺˣᵽʦʱǼһỺһЩȻҲűԼˡ
ʦ˼ҵ䣬ȷʵ㡣ﴫСϷ10ʱʦͽ̹ңֻұûѧѡҲ֪ôǼһûãһǾȻԡ
㲻Ը˵Ҳˡ˵ɣ̸ʲôʦõģһûʦͷһѾԸúø̸ˡ
ΪҰϰ˵ù¶ҵİɣʡ
š˵
¶ᣬֻǮ֡Ȼ¶ǰģպԲٹϰˣѾˡǵùֲֵۣǰı£ɾܸһѣӦòɣ˵
ķݶϣֻҪպ㲻ٺҲҵ¶Ǿʹ壬Ӵ˾ˮˮպǻб׽ңǲġֻҪģץҾ㣬Ҫ´ңɾͲˡǼһ˵꣬Χ֮ɢˣûһشˡ
ǼһﲻǺˣ϶ǵġСèŶԴ۾ңض˵ԣҪٴǵ֮ǰúòһʦЩĶԼбϾʦԶˮȲ˽ǰﲻġ
֮СèͻȻñʦˡÿ첻㣬ͻ𴲣Ҹû˵ĵطоȻ󻹵һʦҵĽ
ϣһϰСèҲȥҪһ͵˼͸ϣҵ壬񵺹ƬŮԱ˶ĵطĿ֮Ťƨɡ
Сèļල֮£һµʱ䣬ұоҵĵһΡ֮ǰöû͸ĶҸ͸ˡ
Сè˵ʵҵǼõģΪ̫Ըʦѧ˽ʮ꣬Ҳûѧʲô¡ʵҲȫңҲùʦ̫ʴȣ᲻öº֣Ӳѧ
ˣСèһҵʦÿලѧϰȻСèʦɲʦ˵ʦʱ͵ΪʦѧǻһףΪΣȫƾԾ
СèһǾ»нֹҪΥͻøַҳõģȺŤƨһС
ȻڶѧϰʱСèԵЩ飬һǺܸмġСèϣʦͽĺ塣
Ҫ۵У۱֣СèʦҪߣȫʸʦġǣΪСèǲܽʦġ
ʵСèҲûԼҵʦֻڶѧϰʱһЩƽʱǸСèеӣǸƤСһ
ʮһѮƽʱٸ˵ͻȻҵңҰ֣˵ֳˡ
һ˵Ҿ֪϶ϴǼһĹҴӦǼһӴԺٲ¡ˣܾǣһ㲡ӣͱЩˡϾ˵ϵôãôҲҵͬѧѣԹ


125 ǱΪ
ò׼ˣѯСèСèûĵļһ˵ӦԼκʲô֧ҡ
һ㶯֮ģӦ˵ȥ²˳٣ڴӦ֮Ҹһ˼ҡ
Ȼ׼ڼϰʱһǴһǰϰ壬ȻǰȴѾһȦˡ񣬴ɳϡҽݵʱҲû̧ͷһۡ
֣߹ȥϰһǣϰȴûκηӦ
ܶҰֶǺúõģһͳˡڸҽԺҺ趼Ұȥˣȴʲôëû˵
˵⻰ʱһžЩ㲵긾Ů˳ͬѧͬѧˮŮ˵
ˣ̡ŮȻˡ˵ʵӵһӡҵĸоԶϰҵĸоҪá
Сɵ˵б£ֳ¶ҹǱ˸˶ðһҪǰ˵
̣Сɾˡϰ¶ҵܲܽҵȿ֪֮˲̫곡Ϸ
ҵĸоͦõģҺȻĽ̡İְ֣治뿪ڳΪ塱ֻԡϰ塱ƺˡ
˵⻰֮ɳߣϸϰϵ´һĿϰӦǶ˻ꡣ
£˵󲻴˵ССҪϰȫΨһİ취ǰѻһ
ϰ꣬ҪǱʲôŶģ㣬ҵҪѻû»صϰϣҲ¡
ǣȻϰǱ˸ȥˣǸˣ϶֮ǰвҵǼһҲ˵⣬ϰĻӦǼһϡƾڵı£ҪϰĻǼһ϶ǲܳɹġ
Ǻ֪֮ģһ֮󣬱ܾˡ¶治ҲԸȷʵ㰡
Ҽ֮ʱСèֹҡСè˵ǼһﲻǺö¶ǵùܣⲻΪϰ壬Ϊ˵塣
ϰǲǵʲôˣ˲򵥣¶Ѱ졣˵ȻСèһûмŴӦ衣Ͼ¶ûаգҺҴӦ
Ҳ֪ϵҴûܹѾˣҲʲˡСܲ취ң˵Żʱﶼˮ
ûգҾɣ˵
˵֮СӣϵҲһ֪˰죬Ҳʲôûʳ
Ȼʲô֪ϰĶҲʲôʲˣҴȥҲûʲôˡǣ뿪ҡ
¶ĿԼȥ飬˵õڣҵǼһǼһﲻ˵µʱ򣬾ȥѧУɽ
ϰ˵㣬Ҹһߵɽϣ͸ܵǼһϢˡӣǼһ֪Ҫˡ
ǰˡҺܿغһ䡣
ҸʲôǼһִҵԴ
ϰ¶ǰ𣿡ʡ
ǣǼһشúܸɴ࣬û˿Ҫ˼
ǰǸϰޣʡҪĴ𰸣ֱӰ쵽֮󽫲ȡж
ûСǼһ˵
ǰҲǮƣ£Ǽһ˵ֱֱȥģҲûҪơ
ǡǼһ˵
ȻҶǮƣ֣ǰڳʱܲȣ˵һ޷еģֻȡ
ʲô˼ʡ
ϰǰޣǰҲûҪʹɱְ˵ҪǰһӾͰϰ㱳ˣǹպ𣿽û̴򣬵ʿûץԣǴǰĲ·룬ǴĲ·롣ǰ¶ϣӦôһء˵
˵֮ǼһĬˡڴڼ䣬Сè˵ˣĸ˵㲻ȥ̣ˣ
СӣǻЩӪ֮˿ҪôʦһǸҪôСӾǱʦʦˡǼһ˵һ˵һ֡
νۣȺ֣Ǽһ﷢Һһ֮ҵľ룬һЩġ˵ɣҪһûüڣǼһͽ˳
ϣǰ̧ܸ֣ϰĻңǻȥСǮװһӣ˵
ϰĻ꣬ȴҵĹյģѵѵյġȻСôҵĻڰ¶ʱˣҲӣǻ㣬ȥƵǮðɣǼһ˵
Ǿллǰˣһ˵һ߼˸ҾǸл
ճʱʮ֮ǴʯͷϣһɫСƿϰĻСƿȡ˱ǡǼһ˵
ʱ賿һ㵽㰡ѧУʱ˵ģҳ˵
Сƨ¶㲻㻹ҳ죿ǳʱ˵꣬Ǽһˡ
ǰ˵ʱСʱ˵಻࣬˵Ҳ١ҿ϶ǲܻסˣΪҺʮžͻأ賿һҿ϶
ɽ󣬻ǻһˡΪҵø˵һֵĻҽһһֵĻҵõһʱȥֵĻͻֵڡͬʱһ˵һҪǰ׼һЩֽǮйƷʲôġ
ڸ˵֮ұ뿪ңУ԰ййʱСè˳˵Ǽһô׵ؾͰϰĻ꽻ˣ⣬вɸ˵Ŀĵġ
ʵСè˵ҲǹѾչһˣҲûİ취ˡںôչҲ޷Ԥϣֻһһ
ȻоУ԰˺þãʱȴûʮ㣬ʱСʱҹģСèȥǹݿСûл
Сè£ұɽȥˡźǣҺСèǹݶ˸飬ҲûҵСƵ䡣
ʱСèͻȻ˵һԤУǾСƵʧ٣ܿܺǼһйءʵСèԤУҲеġ
ҺСèǹݴһ󣬾û˼뿪ˡڴǹ뿪֮ҺСèɽϺתһ󣬶ߵģǰ˳ʱ
һʱұǴʯͷȥˡҺСèϵ֮ʱǴʯͷϹȻǰ˸ɫСƿСƿȻϰĻꡣӣǼһ滹ûкҡ


126 
õϰĻ֮ȥѧУĴŴѧĴźСѧĴŲһСѧĴǿģϻᱻϣѧУţû취ġ
ѧУĴţûĴšʮ׿ɣм·֡ŴбֵࡣǣǱҲô¶ҴҡڵشӴ˳ȥǱҲûҡ
֮·ߵĹõ绰ϣõ绰Ҵ˸绰˵Ϲȥ
ڴ绰֮ΪǸʱûйģֻ⳵ȥˡʱĳ⳵𲽼5ԪѧУңһʮ߿Ǯ
⳵¥µʱѾ¥µˡҲûиҺѣڽӵ֮ʹҿ첽¥
֮ʱѾҵҪ󣬰һж׼׵ˡ֪¶һҲϲáˣһţұ㿪ʼ׼ˡ
֮ҹذСƿ˳ȻˡԦ꾭⡶Ԧ꾭һרģȻ֮ǰûùСèһǺаյġ
žĴҵٴķһشƿڴƮ˳Ʈϰ塣ϰͷһȻֳ߹ɣֱνϰϡָͷ沿߸ϣҲ˫ۡ˫ǿף˵졣
ڻ֮ˡԦ꾭ﰲһΣһΣϰĻڻص֮󣬸ϡ
ΪǵһķǸ棬һֻҪСʱͿɳɣΪЧãӲķĶ˰Сʱ
꣬ҲͽˡʱϰѾ˫ۣ˯ˡڣϰ忴ȥȻǺɫҪõöˡ
ҿһҩҩǰķӡҰѷӵݸ裬˵һһΣʱãϰһڣȬ
ڽӹҩ֮ԵȣȻݡʱ˸Ĵŷ⡣
ллˣСɣҪ㣬治֪ôˡ˵ţǸŷҵϡ
ǮӦõģˣûоܾǺ̹ȻˡǮ֮ҲûȤ뿪ˡ
һ¥ұȲشǸŷ⡣ԹԣŷװһͷһǮһ£ҿķˡ
˷ϲ¾ˬ׬˺ƣﵱȻֿ˻һ賿˵Ľֵϣһߣһ߻˸衣
賿ĵһʱ䣬ڲнϣͻȻЩˡʱͻȻǿϵ»Ȼţȥˡ
һǮɱһöö࣬Ҳ˿ֺһѼἦʲôġ
żеýζʱ򣬾ĵСè˵ɽǼһǼһﵽǸʲô
Сèôһ˵ҲҵȤʵ뿴ǼһˣֻǼһһֱţ¶棬Ҳͼš
Сè˵ҪȥԼԼǼһһܰԼأ
ȻҲܰǼһԼǣ¶иȻôô֮ϲأ
⣬ұڶȥԼԼǼһܲܰԼ
ڶϣȥ˺ɽںɽϵСʱûȵǼһ֪Ǽһտ϶ǲˣҲûٵˡ
ļ죬ÿ춼ҪȥɽڣڵʱǼһˡ
ҸʲôǼһʡ
ϴζǰİ׬ЩСǮΪǰʾл⣬ǰԶٷ˵
ԷðҳԷһʮüҪұȥǼһ˵
ϵǼһܾңûϵǣȻķʽܾҡһٷʮüǵóЩʲôһһ飬ƨ
ǰͲܳԱ˵һһ鰡˵
һֻҪһ飿ҪͽܣҪһԼȥɣҸ㣬ڵϻҪϵĹأɱۣŭͬеġʱ鷳ǼһЩɸֵض˵
ĳǼһ⻰治ǻҵġϾһеģкˣҲлˡǵ壬˳ҲԴ׬ЩǮάƣڻˣǿһһֻͼΪĿˡ
ôͬĺ˻ʲôЩΨͼļһܻΪڹɱۣǵĲ·ҿͳʸ֮ˡ
Ӧնٰʡ
100򡣡˵
100ô࣬ⲻǱϰҹ𣿾ҹҲһյ밡˵
ϾǸӣ̫ˣȻһУֻҪܵõʲôڱˣҹŮأֻҪǮûͲŭ˭ҲȲ㣬𣿡Ǽһ˵
һָоǼһ£ңаµ˼ڣһ뷨Ǿǽƾͼƣ˳ǼһȻȥڶ˽һЩϢ֮㡣
֮Ըô󵨣Ϊҵ󣬲һţƵʦһţƵʦ˶ո˵Ą̊́Ӳ˵
ǣѾŭˣҸô찡ʡ
һε£ҿȥƽ´֮ǰңնǮҪһٷҿɾͲˡǼһ˵
ǰҽСɣܸ𣿡ʡ⣬Ѿ˺þˣѾ˴ôνˣҲʱˡ
ӡǼһﵹҲûشúˬ졣
ڻش֮ǹ뿪ˡ
֪ţҾͿֵһˡڴɽ֮ȥ˹õ绰ֽǮĵ˸绰
ʦΪҪֽǮЩԺĺ죬µʱ򣬾ʹĵĵ绰
ʱȻûе绰ÿһ¥һõ绰Ұסǲ¥ĵ绰ģʦ⼸ڻص绰ңʱÿʮ㵽֮䡣
ڶ磬һʮ㣬ұǵ绰ԡҵ˲Сʱʮʱ򣬵绰ˡƵǣ绰ǸŮǵ绰ҵģһһġ
ҽǼһ֣Ǽһߵ߶˳Ȼغ͵绰ͷŮ
Ǽһͨ绰ʮӡ˼ҵ绰ֲ࣬վˣֻԶԶվšǶʱ䣬ڼ尾жȹģʦ绰ҲͨͲٸҴˡ
ãǼһ˵绰֮󣬵绰ٴһΣͲǱߴʦ
ʲô밡Ҵ˰춼ͨȻʦЩϻˣ绰ϴͨ˭ϻ


127 ı
ڵ绰ҽߵʦЩ£ʦûиʲôۣûбңҲûҡֻǸ˵ڽеʱȷʵԲڣǣۺʱж
ʦ⻰˼ףҾסǮջ󣬷һЩˡĴ˲ʥˣܲЩԷЩȷʵôҲܷġ
ڽ֮ʦǸ˵˹ӡˣʦ˵ȷʵǸ֣ϵܳȫΧڣҲġǼһȷʵǸа
ǣʦ֪ǹӳ궼ڹϣڴɽ˵ǲġоǣǹȻǸаȴǸ֣Ķ֣ǲȥԸûʲôλϰġ
Ҳ˵ʦķǸԳƹӵļһðùӵšðñŵˣһ˵ʲôĸ֡ʦ˵ˣƾҵı£СèЭԼǿԸ㶨ģˣͲôԶһˡ
˵Щ֮ڹҵ绰֮ǰʦǸƤȻ˵˵ʲôǮˣԺٻȥʱ򣬵øʦТТ
ʦһͨ绰ȻǼٹӵݸˣҲ΢İһЩϾǸƷ˵ðƻ϶öԸöࡣ
ʮ죬ǸѾȬϰͨҵң˵ҪҳԷٷϴǼҾƵԵġ֮ϰҲͬϴһϣܰһΣ˸ߵļ۸񡪡10
һΣûһ˵ʲô¶ԼˣֱӸϰ˵ʦйأ˵¶ҷǵᱻʦţҵһ£Ҳᱻʦˡ
Ȼѣ⻰ȷʵҵķθ֮ԣ˵Ҳ˵֮ϰûǿˣֻǺźظ˵¶ȻҲԸӣֻ÷ˮȥˣûƼѡ
¶ôƼأǣҺֱӵظϰ塣Ժ󣬷Ǻ˵£㶼ҪңһƼκȥ
˵֮ҰϰһۣȻ뿪ˡ
һ뿪֮СèǼһͷˣ˵ӦôӦϰģǾܶ˽⵽һЩϢԽ˲Ǽٹӵʵݡ
ں¶ǴӦϰ壬ȨҲǵϡǲȥϰҲû취
СèһţˡСè˵һղô˵˵ƨð
ⲻҲΪ׬Ǯ𣿡Сè˵꣬زһ䡣ǼٵĹӣ㲻Ҫҿڻ֮ǰôҲѯһǰɣ
Сè⻰ɵһﾪˡ˵ȥ׬ǮǣԺ϶Ҫڽϻ죬ٵŪϵĹذϵĹأʦܽңаϵĹأҾǼðĹԶʦҪöࡣ
ڳһ֮ǰҷǵǼٹӶ֣ҷüװվһսϡˣȻ˽⵽ҸϢҲ֪
ֻȷǼٹӲʲô񣬵ж໵ǲ񹲷ߣðҲ
ܽ˸飬ÿϰҹ֮󣬵ϣǼٹӱںɽϵҡ
ϣҵɽ֮ʱǼٹӹȻѾˡٹӿ϶Ѿ֪ϰʲô¶ˣҾû¶˵ˣܲܽӣնǮ
Ǽٹӵѣ˵Ǯ׬ҿԽӡ۸¶гӦʮҡǣϰĲǵһνֻǸ֣20ͿԽӡ
ǣٹӸ˸ҪǾǳҪŵ㣬̫ءΪϰҪԸӦǹǸˣҪһӰ˸Ūˣһ̯˾ٹҲʧȥһʴ
Ӻɽ֮Сè˵ٹõЩаõаͨˣǮˣʹӣֻסǮ˾ͻԽԽ޶ԷΪ˸ԷϧѪͨõаأî˾ڶøȥģȴｻѾԻ
аһ㶼һ£²Ǻܸߡңֶзִ磬ֻƣıͬʱҲǼְҵģʲô£ǲԷġΪԷ͵ڳԼ
Ҳ˵ȻڻûмǼٹӵ棬ǣҺѾһϵƣˡ
ʱֹ죬һ¿ΣҸһ߳ѧ¥ǰְ֣ͦŸơƶǵϰЦسˡ
ʵϴξܾϰ֮Сè͸˵ϰԻҵġϾϣʿȷʵ٣еƭҲ١ҵı£ϰʶġԣһЩҲңȥЩò׼ˡ
ϰ彫һƧĵطȻֱӵĸ̯ˡ
СɵʦʦŵĹأҲ㻵˹ءҲͨˡҪȥˣֻʰһǼһ֪ҲǺǵģȻҾˡϰ˵
ϰ˵ȷʵͨһЩˡϴҵʱ򣬿ֱҪԷĿˣֻѵѵԷˡ
ôѵʡѵ֣ءҪ˵ᣬᵽֻԷҪ˵أصöԷ²Уɥʧ
ꡣϰ˵úɣ˵ĸо˴һ
Ҫ֪˻£㲻ãȺءһҪǶ˻꣬ң˵Ļһ뿪壬ױɢȻЩУҲұ֤ٷ֮ٵĳɹ
УҪǸٶǮҲҪȻܾġ
ȻСɵǲԸ⣬ǾСɵԼŰ죬ֻҪܽѵѵˣ˲Ҿͳɡϰ˵ϰȷʵǸˣôһ˵ҵ滹þܾˡ
ɣ˵
ȻҪ˵ˣҲСɵġѵһˣôҹɣϰڳһܿӣ˵
һ˵ҰĿˮ˳ʮҪȥˣҲ٣ϰ浱Сƨúư
ɣҺܲˬ˵һ䣬ȻתҪߡ
𰡣СɵǮٸǧ˵ţϰһƣǷʵָͷǰΡ
ǧŶϰһ߻λһظ仰


128 Ҷ
ǧǧܶҺܲмؿϰһۣȻȳָͷ˵ʮ򡣡
⻰һڣϰõɴ۾Сɵ㲻ڸҿЦɣϰȻҸղ˵ġ
ûȤ㿪ЦҺػϰһ䡣ʵ˵ǲԸӵġұʮۣΪ֪ϰ᲻ôǮôһ˵պͲΪ¶ˡ
ðɣҲ뻵СɵĹأʮȷʵҲò¶˰ɣⲻڣмҵøСɵҵǼһһйӵˣҴǼһиѵ㣬ѧУɽǺҶϰ˵˵֮ϰˡ
ֻ˵ϰǸ˾ϰ϶֪Ҷǹӿ϶ȤЩϢⲻ͸ȥҹṩ˻
Ҫȥ˹ӵϳҶܺǹӺƽϰУȷʵǰҸ׼ˡô¾汻ϰ嵱ʹǺҶҲǵôһġ
ȷҪȥǺҶ֮˷ܵľСèˡСè֪ȥ϶ܶ¶϶ܴ̼Դžս֮Ѿкü꣬СèûдˡʵСèҲЩˡ
ȥǺҶ֪˳һʱܻزǣΪ˲ӿΣҾȥҲĩʱ䣬һϵʱ䣬ȻһЩʱ϶ǹˡ
ûΣˣ죬˯˸˾֮ұ˫ˡ
˫ľŴסڹѪʲôģȫ׼õĶԸЩණķɹЩ㻨ٶǮҲʱҲ̵ᵽҪõʿûǮ治ת
˿̣ͻȻˣǰʦ̰ƣʵˡʦķѵЩвٶƲۣʵȴǺֵ۵ġ
ŵǴξս˵ǴξսʦûյһǮı꣬Ϊ׼Ǵξսº˵ѵǮƲʮ
ôţѾߵ˺ɽĽ¡ɽı壬ڸСèѰʳʱȥһΡɽƺգɽﳤĺ˵ɽ·Ѳҵģǿߵͨġ
ΪСɽﳤɽ·ţƽ·Ųࡣ㲻˵ǽɣҲƽءˣһСʱұ˱Ķϡ
֮ɽΪɽҰҲԶҵɽϣȷǺҶľ巽λ
Сèϣ֮ܿܿĹĻۣϸɨű塣һұ·ɽ﷢һźͬʱϡֱҶҪҵжûǵطӦþǺҶˡ
˷λҾֱǺҶȥˡ˶˵ɽɽѣ˵ɽɽһףûʲôѵġʮӣҾѾܵɽǶ
ҶĶֻоô󣬶׶ߡǶϽźü֩˵ĸоҶӦǲ˵ġ
Сè˵֩Щ֩룬һǱѱġˣ֩϶ҲΪģ۷ˡ
ҶĶڲкðǺ̲ǻճģǹ˿ܿġ
ּǼٹӣӦþҶ
ӣɣȻ߹ݵģҾʹ󷽷ߣǱɵ͵ϮֶΡ
СɣôҵģҲ֪ٹװ⣬治֪ǰ߹ݵġ
Ƕʶôˣ㶼ҵⲻҾֻܲˡ˵
ɣ治кþƣк⣬һһɣٹӺʢҷ롣
ӵһ䣬Ƕڵ֩Ѷڵˡ֩ȫǼֻ֩Ķ֮һҶ˳˶ڣһֱ쵽˵ϡٹҿǺҶʶôһҡ
˵ǰҲ̫ƲС˰ɣҲߵĵطʲô˵ţұܡǽֶûãɵҶ
ڽ˺Ҷ֮Сèͱ˳ϵĽҶˡҶԶĴ̧ͷǰͷ
ǰĶأղڶ֮ʱ;ǼٹӵҲԶڽ֮ȴûܹ
ڸ׼أǰߣ߼ܿˡٹӻһ䡣
СèҪСģ˵оЩԡʵҲоˡȻѾˣҲֻӲͷƤ洳ˡ
ǰʮ֮ҿǰһʯʯϺһˣˣƺһֱûжʱŵһЩζ֪ζʬ巢ġ
ǰôû㰡ʡ
ʯߣҾأٹ˵
⻰û˵꣬ұѾʼʯǱˡʯвԶʱҿˡʯϣһѾЩõŮ˵ʬ塣
ʬû·ǹŵġʱһֻںĴſŮʬ鷿ϣŮʬظϵ⡣Ůʬ鷿ѾǴгһˡ
⻭濴̫ˣҲû¿ŤͷǰĶôû㰡ʡ
㲻ǿڳأǰҸŵģûжһ԰ɣҸȷǴʯǴϴġ
һ䣬ұ㽫ͷת˻ȥҷ֣ղǳԵýζĴѾûڿŮʬزˣͷҡ
ǰ𣿡һЩţһ䡣
˭ԣһһϵģ˵
ʱСèͻȻҵ壬ҵϡСè˵Ƕǵ͹ǼٹˣǼٹܰԼϣôζĿŮ˵ʬԡԿ䱾²СԿǸ̬һС
ӣǲˣǼٹӼû˿ضʵ
ǰǸˣԶǰܳԵĶδܳԡ˵ʬ壬˵ˣ붼öģ̫ˣ
㣬ȴԣǲӰ㲻ҺҶôӣǲˡǹ˵ţ㡰Ц
Ҳǰӣֻⶫȷʵҳԡҵþʱ䣬ڿս֮ǰСèĻܸҵȫںΪһ塣
ֻѡ񣬵һǺһٷˣڶǾʬҽҹٹӶݺݵض˵˵⻰ʱֻ۾ͻȻˣӣǽս״̬ˡ


129 ʮ
ʱСèûȫҵΪһ壬ˣΪȫһٸٹʱ䡣
ǰ̫ˣֳȷʵ޷¿ڰ˵
ĲλȷʵѾˣǳ鷿Ǻõģ˿ûбʡҲΪ㣬ֻҪŮʬ鷿꣬ҾͷŹ㣬һٹ˵
Ϊٶһʱ䣬ֻűӣŮʬߵŮʬߵʱǼٹͷˡ
ȥ
ͨСèϣϾͺá
ûðװһ̫ŵӣǼٹӡ
Ҫţ֪ˡٹ˵
ܱãڼٹӵļල£ֻܲԸؽ˹ȥҵָһŮʬ鷿ģġ֪Ů֮֮һδԵ壬ҵĵһξô׸˶ĵġ}ûŵŮʬˡ
ûƭɣУ˵ţֻͰͷѱһӵ鷿ϣ֨֨֨֨ؼ
ҵȻǲеģСèǱ߻ûŪãֻصͷҵ켴Ůʬ鷿ʱ
أСèȫҺΪһˡʱѾһֻ𻢣Ǽٹһսˡ
Ǽٹһ߿Цţһ߶˵Ҿ֪ղʱ䣬ԿצӣȻղָֻһŮʬѾжˡϣĻצͻڣڱ֮ĻצɾͲʹˡ
˵ֻ֮֨һʯʯԵȻʧˡ
Ǽٹ֮ܵұķ֣ҵǰצҲҸղȥŮʬ֣Ѿʼˡ֮ҸоҵצľľģᣬԵЩѾ
Сè˵ѾжˡǼٹӱıµΣʱ˵ǣöı£ǾǸּġ
Ǽٹӿ϶ûԶǶĳطжһϢ֮Ǽٹӿ϶ܳˣͿԲѴ֮Ҹɵ
ҵȻԴУⶾȻʱ޷ȫˡǣһǿõס
áǬķǬķǶҵǰצϣҵǰצʱʧȥˣǿ֧·˵ѾõĽˡ
˭֮ǰŬҪ֮ǰʮÿ춼ʱô棬ûǬҲõⶾŸɾ
뿪ʦʲôÿԼʲôⶼԼ֮Ҳ̵һǾǽնģûб治ȥġ
ĶˣСè˵ԺҲලҵѧϰˣΪѧϰⶫҪľǿԾ
ʱ򣬽ϷĽ⣬ҿһȺ֩ˡЩ֩ģֻ
أСèһȻҵ˽Щ֩ȫǶ֩룬ҪǱҧˣҿɾǾɶδˣ¶ˡ
أҳХһûХЩҵ֩ȫЩ֩룬ȻǶҲͨˣ⻢Хһ𣬱ͳͳˡеǶӱˣеԴˣ֮úܲң
һ󲨶֩뱻ŪˣҸоһ󲨱ĶǶʲôʱ֪ǣ⣬Ƕ϶Щ֩ϾͨˢǴ򵥵Ŀʼ
Щ֩ȫ֮СèͰҵĽˡǽȻҵƽһ㣬ΪҵĵޣԲܳʱãҵðҪõʱá
һգһֻɫĴ֩ϵǴ֩뼴䵽ҵĲʱСèݵڵϴ˹˴֩Ϯ
һ֩붼ǰֻţֻ֩룬ȴʮֻšСè˵֩ʮ룬ǰ壬֩壬ǱСŵģ۾߻
ʱʮͻȻǰҵ۾Сèûж㣬ֻŴ죬ءعһǷʮɵظ˻ȥ
ʮˤ˵ϣӣƺûˡƨһֵȻ£ſ˵ϡӣ׼ٴҷ𹥻
ʱСèͻȻң벻Ҫֻʮ롣Сè˵ֻʮ룬ӸƷҪܰУպ󴳵ʱ򣬻Щô
ʮⶫѪģġʱ򣬵ùһֱţȻһ˵ˡ
ʮ룬Ȼȥܲһǲ̫ҪǣҾôǸ׸
ʮʲôðʡСèղֻ˵ʮãʲôû˵ҪһдãȻҲ̫ϲҲǿ԰µġ
˰Сè˵
ˣֲȥǺ˵¶ûãǰ˰ɣ˵
ˣֻʮǿġɱףҪһֻôģǲˡСè˵
ȷʵûð˵
֪ʦպڽϻ죬϶ǻһ˵ġҪǱĹʦˣҩô죿Ҫʮ룬ͿʮȥǺĹʦˣȻǽҩСèĳض˵ϣʲô˶С֮ĲУ֮Ĳްʮ룬Ҫȥˣֻһ룬б޻
СèһҿడлСè֮ұ㿪ʼôʮˡ
Сè˵ʮѾǱǼٹѱ˵ģҪĻͥͶǵĻ÷Щ򣬻ҪЩʱաˣǿ϶ѱʮġǿǿаʮˡ
ڹյķʽܼ򵥡ǾøСƿʮװȥȻƿڷãܳ
ʱʮѾӭҡСèұȻֻǿܶһµֵҵǰ
ʮ䵽ҵϣһ䵽ϣݺݵǱжҧһڡһһҧȥҵĵ֮ۡҷжڵ֣ھȻ˸ɫʼˡ
ʱֻʮ룬֪ô¶Ȼҵϣһˣǹҵˡ
Сè˵ʮҧҵʱϵʬʮʱûܲٻ˵
ǣСèǽҰδʮװƿȥ˵һûǻǿԼõġ
ΪҪ׽ס⼫ʮһۣû뵽Ȼҧж֮󣬰ԼˣҰڱʮҧһ֮ҵǳʧȥжˡ


130 
ء
һķ磬Ҵˣ棬šء֪жҪˡ
ΪҸоⶫСèҵ⣬ҺСè˫̫ԪϾҺСè˵ѶԸӦǼٹӱˡ
Сèҵְ֮γľҵһʹ֮ǰһֱֵģ˶ˣֻˡ˵һ˳ֵö࣬ǣЧ˵ֺӦûġ
ʱһҰɫͷҵǰ˹˵ʱʱ죬̤һˮֱӽľ̽ͷĴ
ڱҴ֮ͷȻһںѪȻһɺ̴ͷıǿ˳Ǻ֮ͷѵһ䵽˵ϡ
أСèһХǺ˰СţСèһԾǺ̡Ǻ̵ȻûܶСèĻצܱرСè˵ϡ
Ļǣǣھ¶֮СèѲٺҳûյĻˡ
СèǻǰڵϣȻһԲĴ۾ҡСèȥǸˣΪСèڸɵǵķܵһǾǳԡҪǲܳԣֻܰǻǰţǻǳ״ʧ
šԦ꾭ľһСèצ°ŵǻǡһ̹ȥǻŤһţȻѳһһС顣󣬰ǡءĲҽǻˣʧˡ
ʱСèͻȻЩʧĿңȻǽɫͷ˳򡣸˵öղźǳ˵ģǴսڼ³ǻ⣬Ծסˡ
Сḛ̀ԹȻʳǰסԼǲССèĴԴ˵ڸɵٹ֮ҾʹȥԴͣȥһԡ
أ⻰֮СèͲʧˣǺܾؽһɤӡ
ȷʵӣҵʮ룬ҵùŪˡǳ׽ˣղ֮ǰٹӵǱøˣҲøһˡ
һͷһʯۼʯͷҪҵˣҼæأ˳һ¿˹ȥʯͷˡһҵ˵ϡ
ҸվҵϵʯͷͻȻڵһҴˡʱСèһ⣬ҵϡ
ˣұڵһʯͷײСèѽұ˽ˣһҲûбţҵͷЩκġ
֮ʱұ䵽˴ʯͷϣۿԼƨײǴʯͷ֮ʱǴʯͷҫ۵Ļ𻨡
ܿ죬䵽ϵұվվ֮СèŤҵͷ˿ƨɣȻЩƵض˵ƨɱˣÿˡ
û¶ʱӦԼͻõġ˵
ڣûȤȥƨǵС£ΪʱǴʯͷַˡ׼ʱСèȻ˷һ㣬ɱǴʯͷײȥˡ
ˣ
ľ죬ǴʯͷװһСʯ飬񱻻ҩըһգȻžž䵽˵ϡңоԼԴһƹκˡ
ʯͷСèСèܲмĺһ䡣
ʲôȫóðӵļһ˵ĿǰĽȻҵ˶ˣԣһռϷġ
ңܸоղʯͷӦǼٹԼԪٿصġڣʯͷײˣ⣬ǼٹӵԪ϶ҲѾˡ
ȿȿȣȻǰ˸ɿȵֻ˵ˣŻᷢȻǼٹѾˡ
ȷʵǹӣǹӵĴʦֹӡǼٹ˵˵֮¬Сɣһ㱨ģ
˵⻰֮ǹƺˡҺСèϽѭ׷ȥǣ׷һ̯Ѫĵطʱǰ·ÿ·йµѪ
˰ɣǼһ̫ܵˣ׷ˡ˵ҪǹӵĴʦ֣Ǻӿ϶ǻ鷳ġСè˵
Сè˵ҲʵҴ˴ʼֻ̽̽ףûҪӶ֡ҪǹҳУҺδػһսҪĻҲжҲˡ
ѾˣҺСèҲûҶıҪˡҺСè׼ߵʱ򣬶ͻȻ˾
ȾңȾң΢ϸң˵ǹǸŮ
᲻ȦףСèСèȻһֻϻǶЩжϣҪ׼ȷöࡣ
֪СèһԴ۾ض˵
СɸȾңСèȾңСưȵСƣ϶ҺСè
СƣĶһߺţһķ˹ȥ
ǰߣһξܿˡС˵
ҴСèǰһΣ˱ڰеСơСסģһ֩ɵӡϣſźüʮֻ֩룬ǻͣ˿ϲ
״γľýơǣ׼ֵʱСèǼһֹҡ
Сè˵ôɣ۲죬Ӧһֻ֩Ҫƻ֩ͻŵ˻߹﷢𹥻
ҪȷСưȫ½⿪취ֻһǾáԦ꾭ֻ֩ſŵЩ֩룬֩˿ȫջȥ
һƣ֩Щ֩룬ˣҪ֩ɱҪһЩеġ
˵֮Сè͸ϡΪֻҵĵвŻѸҲſ˳áԦ꾭֩
顶Ԧ꾭֮ſŵС֩Ǳ㿪ʼ֩˿ˡ
һȦһȦһȦһȦһȦر䱡ˣЩС֩ǣһĶͦ˴ӣȥͦġ
ʮӣײһ󶴣СƵ˳ͬСһģһֻȭͷĺ֩롣Ǻ֩һ䵽ϣ㲻ٶˡ
ʱЩӱŵԲĹĵС֩룬Ҳ׷䵽˵ϡеĻڵϼеһؾˡ
֩ȫ֮Ѿ˵ҲҵЩ֩ʬϡ
ллǣСɸ磬СèСǵһлڵл֮Сһӱ̯˵ϡ


131 ɽҩ
Сè˵СƵĻѱǹӸŪˣأֻҪ꣬º
˵ʲôģʲô¡ǹѾˣҲˣҾ͵ذһСˡ
귨֮С˹֮СƸ˵ɱһڵĶǹӡǹȷʵǹӵͬʦ֣ı¸ӱǿɾͲʮǧˡ
С˵ţΪж̵֣ת仰ˡСɸ磬ô£Сƺܹеضʵ
жˣʬȻֱʮҧˣͳˡ赭дػش֮ԻشôɣһΪǸˣŮǰүһΪѾ÷ǶʱסˣȻֶˣҲоʲôʹ
ⶾҪǲܼʱˣֱֻסܿסˡСһض˵ӣڸҿЦ
֪ⶾô⣿СèͻȻһ죬ʡ
Сҡҡͷ˵Ҳ֪֪һ˿϶ܽ˺ܹ֣Ǹӣɽҩţûö
Сƽ˵ɽҩɽϣǸˣϼûⲻ˵ĶβõĲɽҩźƢǾǱεĲͨͨΣܽĶͨͨ⡣ͬĲͬĶֻҪ֮ǰιһΣ˭ȥεڶΡ
ɽҲԶܲ붯ɽҩţҶȥһˡ
ڣѵ賿컹ûȰСͻĹݡС֮ΪҵɫģûлңֱӴ˸ȥɽ
ɽɽһɽһɽֻǴС˵ɽҩסɽסʲôλãΪСƲҲǲ֪ġ
ɽ֮󣬼ˣСèܳˡСè˵ܵñҿö࣬ˣ˵¶ͽˣԹԵȾˡ
˵֮СèһˣܵĶȥˣ֪
֪СèǼһǼˣһҹû˯ţԲԼȥɽҩŵġ
ʱѾȫˣ̫ҲϣůģҵˣҪ۾ˡ
˵ңҶϣر۾˯ˡҲ֪˶ãСèˣצӣҸŪˡ
һСè͸˵ҵɽҩŵסˣסЩԶɽҸû·ֻܿС
ɽûʲôˣҼôƣҲ߲죬ҪҵıϰɣȥСè˵
ҸСèôãûСèǲҪģһһ쵽˯Ѿ˲ˣնһҲûʲô
ðſ£Һȥ˵
˵꣬СèһۡٵűҪҪˣ˭ﰡСèһ˵ţһſˡ
Сèſ֮ҺɵﵽϡΪŸһЩСèԼһͷϻǰС
Сèܵúܿ죬Ҷߵķ紵úģȴúȵҾãСèϣ𳵶Ҫȡ
СèԶܶٹﰡҴеˣǱСèˡ
ҶҪˣ˵Ҫеõۣͱ۾ȥɣСèûػһ䡣
㻹һ֤Զأ¶ҪٻȥҾͲǻˣԼǮԻȥˡ˵ҳ⻰ܼеõˣ붺Сè
⻰һ˵꣬СèͻȻ˸ɲСèͣסˣȴ˳ȥڵϹ˺üȦһࡣ
СèԴԱ𣿡ʡ
ã˭㾡˵šԼߣˡСèһ䣬ȻŤŤƨɾǰˡ
ͲˣҲ٣һûﹻأ˵СèϾϻٶҵٶȵĺüҪԱ·ȥɽҩǶƾߵڣҲ˰
СèҴ˻𣿡˵ţұ첽׷ȥȻǿСèĻϡ
СèԵصҼ£ҲûʲôûҵҲͲٵˣһôǸСèٴˡ
̫ͷʱСèҵһɽʱСèͣˣƨһ˦ֱڵϹ˺üȦ
ɽҩžסɽϡСè˵˵֮ǬôٻˡһǸС
ҺСèĸ飬ǿǺûһӵĸ飬ǾܾѵġˣҶľƲ⣬Ҫһ죬СèͻԹԵس
վɽұܿɽǼ߷Ŀ⣬ﵽ߷ľ벻500סҲ˵СèȻҵǺĵģ͵ſˡ֮Сèûа·꣬Ϊ±ɽҩŸˡϾǶɽҩŶϤâʱǵһ¡
˳ɽ·˲ʮӣߵ߷ˡ߷ͨũ߷ûʲô𣬶ǽߡ߷£һЩҩ
߷мĴľŹţ沢ûȻ˵ġ
ҩţҩ𣿡ҶŴţһɤӡ
һǴŸ֨һˣһֻһҵİ˳ӣӦñǴ˵еҩˡ
ʲô¶ҩʡ
жˣҩŰҽһ¡ҩʵֱӣҲͺֱӵĻش⡣
ʲôҩʡ
ʬ˵
߰ɣûȤ˵ţҩű˽׼ˡ
ʮĶͬʱҵϡֶһֻҩܽ⡣˵
⻰һ˵꣬˻ҩ˳ӣҩǶϵⶾȤˡ
Сƻȥ;УСƸ˵ҩţڽⶾǳԣִδ˽ģѽĶֻҪˣֵġˣСңΪҩų֣һðԼеĶ˵ЩԽԽá
ɣȿҩ˵
һҩ˵⻰жʱϲ߶߶ؾ˹ȥܹȥ֮ͽжֵݸҩš
ҩڿ֮ңʬ֮ǲȱˣ
ǣҵͷ
ȻʮĶͿʼˣҩһ䡣
ҩţȻǸбµˣôɨһۣʲôˡǣҺܸ˵ص˵ͷΪ֪оˡ
߰ɣֶҸоܽˣҪҡҩ⻰˵úȻеⶾûȤˡ


132 
ʱǱ̵ͻȻɫˡˣץ˾һҩźһ䡣
ҩſһҵ֣ϣ¶һЩϲ֮ɫȻǴ¶еⶾȤˡ
ɣҩ˵ҩŹȻǸˣղŻߣҪҽˡ
ҸҩŽӣİܼ򵥣ͨũİࡣһŰĸʣСʡһ߽ҾŵһŨŨĲҩζ
ʮץסûУҩʡ
ʮҧ֮󣬹ϵʬˡ˵
ʬأҪûʬ壬ⶾûˡҩ˵
ҩ⻰һ˵꣬Ͱװʮƿ˳ݸҩšʱʮƿһģĹҵˡ
һҽȥϸⶫҩ˵ţ˸СʸңȻװʮƿӽȥˡ
˴ʮӣҩųˣװʮƿӡ
ⶾܽ⣬ⶾǧ򼣬ǧ޼֮СҩŴӲˣ˵ʮ뵹ҲǸϡȻˣҲҩԸ⣬㽫ʮңҰⶾ㲻Ը⣬ҲǿͰʮ߰ɣҩ˵
ҩŵͦˬģǸֱˬˣͦϲԸġȻҲ֪ҩſ϶ǿʮˡѾ˵ʮ룬˵ûκõġԣҺˬشӦҩš
һϾͰⶾ˵⻰֮ҩʮʬ壬ȥˡ
һΣҩûȥãܿˣڳ֮ʱҩŵһ͸Ĳƿǲƿһһ㳤ĺ򼡣
֮ҩ˰ԱߵĳϣҰַŵϡҰַź֮ҩűѲƿĺ򼵹˳ϡ
ҪҪ£ҿ԰۾ϡҩ˵
ãû¶ġôС𣿲һ˵ҩҪҽⶾֲǸ¶ʲôµģ
ʱǺѾƵؿʼҵˣٶĺһ档ҵ֮Ǻһҧҵϡ
ģǱľ֣ܸеһЩʹˡֹһǺĶӱһȦʱҲŪףԭǺҵĶѪ
Ǳɫ֣ɫȻ˺ɫҵڱɫҵֻЩʹһЩᡣ
ʱǺѾųһСֵķʳӣ壬ûб䳤һ֡Ǻ򼣬ʱѾϣһģҲ֪ǱˣǱˡ
ĶѾˣ߰ɣҩŶ˵
ҩֹˣó˵Ĵ·򽻵ˣڸл֮Ҳûٶ˵ʲôˡ
ҩżҳСèͱQˡ˵ɵ˵Ҳðʮҩţ˵ǺͲǳԶҩġղǺֻǳԳˣˣͻ֮ǰǻˡ֮СèǱҩƭˣһƭúܲҡ
ΪˣСèǼһﻹһ䡰ɵơأһûСèǳ𣬶ûиԭǾ빫·̫Զˣٵ߰زܿ·пҲ·ȥϻҲܵСè
СèûˣҪߡ˵
ƭˣ㣬ã˵ţСèǬ˯ˡ
Сè죬СèǼһǲӣǲԣҾֻ˵Լɽ·ˡ
ΪϵĶѾǺɾˣԼҪľ˿ھϣȾȻûкúøʦѧҽҶĿȾ֪һЩġһЩ򵥵ĵˡ߳ҧʲôģһǿܹӦġ
ڻصѧУ֮ȥŪЩҩҵ˿ڷ˷Լ˿ڵϣԱȾΪҵúãֻһڣϵ˿ڱ㳹׺ˡҵֱ֣϶С˰̣ҲѾָˡ
ϵ˸պãϰǼһˡһϰ岻ҵģǮġϰ˵иѵŮǱණˣ֮ǰ˼ˣûпãҰæȥ
ϰǽ̬ƺϣܰﵽѡһԤУϰ˵ѵĹ˾϶Ĺ˾˵ϰ˻ѵĹϵ
֪Ҫˣ׬꣬ϰҲܵõôġֻݻ¶ҵȻǲܾġ
㣬ұװһ˫ȥѧУſڡҵʱϰɣѾͣˡ
ϳ֮ϰѳɽķȥˡϰ˵ҶƺҶܾˡҶܵϰĺüٱסɽϵı
ɽǱ֮ǰ˵ģǵطסҪôǴϰ壬ҪôǴ١֮ǧ̶ǲסȥġ
ڽ˱֮ϰɽϿһΣȻһǰͣһͣ£ϰóǷֻ˸绰ǸʱBPѾкܶˣֻ˺٣ϰ÷ֻ˾͸ˡ
ϰ绰֮󣬲һһ̴ǱĴţӭ˽ȥǰ̵Ĵòͨ긾Ů࣬ûʲô̫ʵĵطҲ֪ǰ̲Ҷܵļˣֻҵıķ
ǽ֮һģȥܸ߹Ů˽ӴǡŮҶܵţϰܡҶܿǼҹ˾Ƿ޵꣬Ҷһ֣Ƕ֣Ҳǡܡ
ϰΨΨŵŵذҽ֮󣬲ؿһۣ˵ôС᲻ƭӰ
ȻϰǰûʲôλġˣܶңڲȻ͸Ҫˡ
¶ұǿɹܿɲܣһ⻰ͻˡȻкģûзҲƢģߡ
һҪߣϰסҡСɵܸղǿЦģҪȥϰһ߰οңһ߸ǲܵ
ҲǿЦġô꣬ʲôûһǸƭӣҪ߾߰ɣȻûҪϰӵ˼
ʱղǽİ˸ȥɷǵļһ
ФˣһǼһӭȥ
ͬǵʿһĴôͱҺôడǱҴһŸһ
ҴϿФƺ޵֮ˡҿˣԽСèҿ
Сèڿ֮󣬺ܲмض˵ĸ֣ƭӣ


133 Фɱ
ҪߵģСè˵ĸ֮ҾˡҵҪܻؽФ׻ˣʲôϷ
ϰǼڲԹɫļһ￴ϵı仯ͼ˵СɵȻˣôҲöһɣ
ɣôҲҶġ˳ҲλûʦСʿʶʶĵ»ûѧþͳڲˣẦֺġ˵
ǲһ˵ţһñӵңأֻǻһЩмЦ
ʱҼϰѾЩˣȻղŲǻɨҵӣҲ²̨ˡ
Һϰͬ˹ϵĸߣ˵һ䡣ФǸƭӣһкϷˡ
һ⻰ϰԭȿϻҪ΢չһЩ
ʱФڳһʤ˵Ĺģ߰ͷŷȻɽӡ
ˣúúãһŵ˴Ӵ˽ҪҵжûӦþҶˡ
ҶܣãҶˣϰ˴һ㣬æӭȥλҸ˵Сɵ
ϰ壬ҶǰҴһҶֻ֮΢΢һͷȻФ˵λҪǶλһȥŮôһ£
ȻλФڣҾͲŪˡ˵ФԱ߸ӣǾֵˡ˵Ҳ˵⻰ģֻǲ̫ҲˬˣҲ²졣
⻰һ˵꣬ϰͰˣҶҲסˡ֪ʱϰ壬϶ˡ
ФӣȷʵӦøеҡҪ֪Фéɽƽ˵ĵմӣδéɽɵˡض˵
ˣһ¥ɣŮ˵Ҷӹ˻ɹת˻⡣Ͼܵġ
¥ʱϰСĸ˵Фǲģ˵ңϰҶܽܵġܵ˼ФͲˣҶФ㲻Ϊ˱ϰһϾѣҶ˵Ǿţһëνġ
һҲȫףԭڲܵǶģҶܵҲǸ油Ľɫ
Ǹˣ֪Щ֮Щʹ졣ˡΪ֪˶ãͻһ־翪ˡ־֮ҶܺͲܣͻᷢԼǶô޴ôɵơ
ʱһѾ˶¥ҶܵŮҶС磬Ҿڶ¥ߵҶСſڵʱҶܴФȥˣ׼ߵʱ򣬲סҡ
Ǿžˣ˶ӣСˡ˵
ܶô˵ˣҵȻͲ˼ˣֻùԹԵվ档Ȼûǽȥڽȥ֮󣬲ûаŸϡ
ΪûţܿڵŴϣһŮŮӦøҲ󣬴Ӳ濴ͦƯġŮ϶ҶСˡ
ҪСèұܿҶСͷһźȻǾǲҶСණˡ
ʱФѾóһѽľ˵ʵľҿǼ˲ˣڽϹһƽģ滹ǵһμ
˵ФѽľȥĺһЩķ׽£ܸɵġФ˰죬źȻûа˼
ʱСèͻȻϣ벻һФеģСèôһ˵Ȥˣô׽Ū
Сè˵ФǸʮƭӣһжûУǿġ˵֮Сèٿؾ˳ȥûһڳˣ֮⣬ûееģǶСèȻҲź
ֻСèߵҶСĴߣȻ˴ϴ֮СèתתԲĴ۾ȻצȥҶСͷźź˾ͿʼҴˡ
ʱСèϵңҿáԦ꾭ǶФȥһ߳Сè˴ĴָһĬˡԦ꾭
Ԧ꾭һǺ˵ФȥˡһФϣФ۵ҽˡФһ߽УһҴܡ
йФһܣһ߻ľˡ
ΪǹѾФˣФôܣǶܲġڣФѾŵܲˣڵʱҼˮεФѾˡ
ʱҾ׽ŪФѾ׽ŪòˣСèҲѾܻǬҲûԦ꾭ˡԦ꾭һͣźФ뿪ˣȻƮҶСͷ
ǶҪֻǸҰҶС⵱ײϵģǶղ뿪ҶС֮ΪѾФˣ˵Ӧǲٻȥġɴ˿ǶǱҶСϵģҶСײϵġ
ʱҶѾߵɪɪģڵϵФߡФû¶ɣҶʡ
ййФһ˵ţһȥǰѽľȻ˷һһţһ¥ܳȥ
ڣФѾĶˣҶֻܰϣȫˡ
СɵҪҶߵſڣܿض˵
ˣղФѾǹˡû𣿸ղФѾ񽣣һ·׷Ƕ׷ȥˡܴҶܵĻ
ȻݶϣܻǲԸԼˣҪӻˡȻ۾˵Ϲ̬ȣҲûʲô˵ˡ
Ȼܶ˵ФѾǶˣǾǴ˰ɣڣҲûʲôˣǣ˵һֱ;ã˿ûǮǲûȻôңҲûаıҪˡ

תҪߵʱҶСĲҽﴫˡʱҿźѾûһӰǼһһɫһſҶСϣҶСһסһףһҶС
ʱСè˳ϡ
أ
ҵһХһҵĿ˳ȥһӽǺӰһ󶴡ǺӰ鴤һ£Ȼ󻯳һ̣ˡ
ƾҺСèı£ǿһٽǶ㶨ġֻǲ̫ҲˬˣˣʽҵǸ֮ǰǾⶫ׸㶨ġ
Ͼ˻һһ¬СǸССбµģϵģǾΪ˼ǮԼ˸񶼲Ҫ˵¶ģ


134 ɱɫ
һ־òҽеҶСָƽҶͶҹĿ࿴ˣæҸղõһнʲô
ҸҶ˵ǻХֻʱǹ𿪣ǹѾˣӦû˵Щ֮ҪҶܸˡ
ղҶѾʶҵı£Ȼô׵ķߣǿа
СɵҶ֪ΪʲôҪߣΪסңҾİҶС׽Ų˵һ䡣
ǲ֮ǰƲңǾ٣ҵĴţȷʵҲǸõˡڣҲѾҵıˣԶҵ̬ͱˡ
Сɵղŷ￴ˣĶԲһҪҼС硣ʮ꣬ϴѧҲõ껪ʲô¶˵ţ۾ͺˡóŮˣȻЩ߰ϾҲĸף¶ϣҲĸһǺܴġ
ðɣҾɣ˵ܶѾˣҪپٰܾڼӣǿɾ͵治ˡ
ʱСè˵ղǹǸɫɫҲסֻɫǳ֣֮ԣҪǲܰѷŹ֮˾ǹҲҶСİƽ
ҲûиҶܶʲôȦӣֱǲǵʲôˡҶ˵ⳡж֣ʴûиʲô˽¹ޣˣⳡϵĶǲܶŮ´˺ֵġڲǱߣ˵Ҳûеʲôˡ
Ȼλ˵ԼûеˣҲûа취ˡֻܸ˵ץѣҲĻֻ֣ץˣѱһֻ
ʱҼղűߵֻɫֻص˷һɫ˵ҶСϡ
룬Ͱγľ̤žģɫ˹ȥɫǸоҵĽҽ潫ʱһӴҶСܡ
أûҷСèǼһͻһ⣬˳ҵĽ˳ȥ˵ɫʱΪСèһЩþҶӦܹһŽѹһźӰ
ɫѱСè˵˵ϣľɫľɫ֮Ҵһƣ
һ䣬ɫɢˣźӰҲʧˡ
ˣղǹɫѱɱˡֻֻܱ֤ɫˣڻ᲻бĹǿɾͲ˵ˡǾ仰Ҫ볹˽£ҵҶСĳҡ˵
Уһúò顣Ҷһ˵ţһߵ˸ҡ
ҶܼҳϰһĴ⣬ݺݵعάһ˵ҪҳԷѿ쵽ˣұЩˣϰôʢ룬ҵȻǲܾˡ˵Ȼ׬˸Ҳͬʱǰϰ׬˸飬ҳԷҲӦġ
ΪۺҶ֣ܳȷʵǱϰҪһЩֻǼ򵥵ĸ㶨һɫ˸3Ĵҡ
˵3ǮܽҴѧеѧѣҲˡ֪Ҷܺܿ컹ңֻҪҰ³װˣҽ׬ñҡ
Ȼ˲һڣҶܱͨϰٴϵˣԼȥ̸¡
һΣϰڰ͵Ҷܼ֮˸ڣ뿪ˡȻҶܽҪ̸¶ǲϰ֪ġ
ϰ뿪֮Ҷܽҽе鷿Ҷܸ˵ѾˣŮҶСǸԳƽйӵˡңҶѾǼһĴµصˣǼһͲɽ¸һɽ
Ҷ˵Ĺӿ϶ǹˣҸǹӣôҲǴνġҵ˽⣬ǹԼǲܸҶСôһŮӽģҲ˵ӿ϶ĳ˵ǮƣԲôɵġ
ȻҶܿ϶Ѿ֪Ļָʹ˭ˣֻǣĳЩԭҰˡǹӣϴѾںҶӮһˣҪʰӦò¡ֻǣڲƵ̫ϾһЩɵʦܹӵġ
ȻҶŲңǾûҪ̸ˡվҶܼ˵֪ǹӲĹӣðģǼһʦܣ˽йӡǹӺҲгҶС綯֣϶ָʹġֻҪϳۣҪͨǼһﲢѡҶѾ֪ˣǮȥͨǡˣӦþͲŮˡǣо仰ҵøҶܣϱȹö˶ǣֻҪҺĻָʹ֮˵ĶԹδ⣬㶨˹ӣĻָʹ֮ʱȥŮ
ֻ֪Щ£ȷʵô򵥡ڣֻҰǹһҲҪ㺦ʲôģֻҪٺҼŮˡҶ˵
׼ܾҶܵʱСèͻȻ˳Сè˵ʰǹǳԣҶܲǳ֣ԼҲӦó֡ǷҪ֣Ծ˳ˮ飬㻹׬Ǯ
ͬʱСè˵ԺҪڽ߳ƣ֮⣬øԼŪЩõķڣЩǫ̀棬ʰСУħͷЩǸƨ
ЩϵȵķԭϣǹզġԣСè˵ʿҪԼ׬Ǯ̫ࡣѾǧˣֻҪȥһϵȵķͻ⵰
Сèôһ˵ԭǮѾõң;Լɬˡ
ǹȻùӵҡײƭˣȷʵҲǸ֡ˣҶȥסҿûһհ˵
ȻҪҶ׬ǮҾͲŤŤˡʵҲ֪¶ҪǮСèҲ֪ҾͰ˵ص㣬ҶܿŸ
ȸ10򶨽³֮ٸ20򡣡Ҷ֪˵ǻ˼̸ֻҪ̸۸˵ٶҲǷϻ
У˵Ҷܸ۸񣬱ԤҪ࣬ˣһǺġ
⻰һ˵꣬Ҷóһ֧Ʊ֮ݸң˵һҪ¶
Сè˵¶ҪףٵҪһʱ䡣ΪҪ볹˽£ǲҪǹӸʰˣðĻָʹҳ򣬾ʰ˹ӣĻָʹҲұҶС硣Ҫֻ֪ҪҶСٳʲô¶ǲǹӺģǶпܱ㵽ӵͷϡ
СèôһˡҶܾҶܣȻⳡˡΪ˱ӣûиĻָʹ˭ҲûֱȥĻָʹߡǣڽ֮ȴòȥĻָʹҳ
Ҫ¶Ҫһʱ䡣˵
УҪܳ׸㶨Ҹʱ䡣ڼ䣬ֻҪҼҳ״㶼üʱϹҶ˵


135 Ľѧ¥
ںҶ̸֮ұ뿪ˡҸһ߳ҶܼҵĴţ㿴ϰɣˡϰղֻǳţûߣһֱҶܵļſڵҡ
ϳ֮ϰ岢ûҶ̸ܸʲôֻǽȥBPֻ˵Ժϵһ᷽һЩ
ʱ98ֻ꣬ûռBPѾвˡʱǰϣֻһҲûУBPȴм
ˣһͷˣҲԸԼΪǰϵһֻˡΪԼ͵һЩҾȥBP
BP֮ĵĵ˸绰ҰҵĴŸģתʦ˵Դ⴫ϵʦһҵĴŸϰ壬ΪҶ¶һֱڵмˡ
㶨BPұ㿪ʼѰ˼ôĻָʹڳ¶ˡûʱСèͻȻ˵ҪȥҶСʡô˵ҶСҲǵˣ϶֪һЩ¶ġ
ҶСȻҲһѧУģѧУҲߡҴϰԴɱɫ֮ҶСʱûܵʲôɧˣҲͻѧУϿȥˡ
ȻҪһҶС磬ұȥѧУΪϰ߹ҶСʲôרҵڵѧУ֮󣬺ܿҵ
ֻȥҶСΣһţڶڼңûңǼġԣһҶС磬ұϳˡҶСȻʶҡǣҶС֪ҵģһ˵֪˭ˡ
ֱ˵ҶС磬֪֪Ļָʹ˭ΪңֻΪ֮ҶСûи˵ʵǸ˵֪
ҶС粻˵Ҳû׷ʡҰҵĴ˵ҪҲĻָʹߣЩĹġ
˴֮ұˡΪԤУ˶ãͻµĶҶС磬ʱӦǻһЩġ
˼죬СèͻȻ˵㣬㵽ҶСܻܿණճණһϳ֣ûΣҾȥҶСѧУܷܲЩʲô˿
ϣұСèȥҶСѧУѧУһȦȻѧУǷϽѧ¥ͣˡ
Ͻѧ¥һߵש¥ĴǹŵģϵѾˣһűܱƿ
֮ͣ£ΪҾɭɭģожͬʱСèҲңﲻɾ϶йʲôġ
ѧ¥Աпôи̦ĳʯʣȻʯѾǺþûˡ
ΪҴӱ͸ûˣټҲһˣҲûʯϵ̦һƨɱȥ
һ֮һľɵŮϽѧ¥˹ŮҶС磬ƺǱ
ҶС̵ߵĴǰȻŻƿˡƿ֮ҶС˽ȥ
СèҸȥҶС絽ҪȥʲôҵһθˣҸٵĻһƯŮӣĵط붼Լ
ϾҶܵǮƵģν֮֮£ҸҶСΪ˰ֲҪʲô⣬Ը˾͸˰ɣ
ҸҶС߽˴ţʱ¥ȥˡ¥ѾǺþû߹ˣҲû˴ɨ沼˻ҳҶСÿһһЩΪǸ٣ŵʱᣬûз
ҶСһ¥ϵ¥֮һҡһЩĿͰʣǰǽϣһڰ塣ǺڰǺɫģʽһ֡
Ϊ˲ҶС緢ңûнңǶ˽ſڣĵ۾۲Ž﷢һС
߽֮ҶСսսһţ˽ҵ롣ʱһɺ̴ܽ˽ҡǺ䵽ҶСǰȻûһӰ
ǺӰʳָסҶС°ͣŵͷӲ̧̧ҶСͷ֮ǺӰȻȥҪҶС졣
ҪҪҶСһɳƵţһԼǰ裬ǣǺӰһҶСôҲ
ʱѾȥˣ׼ˡҰγľ֮ʱСèֹңٵȵȣ˵ǻûأСè˵ĿǰĻָʹ߿϶ǻġ
ΪСèǶԵģһ˵꣬Ͱľ˻ȥ
ڣҶСѾվˣǺӰվǺצץֻ֡ǺҶС֣һһŵؽ⿪ɫϵĿӡ
ڽҶС׵Ŀ֮ǺӰҶСֻ˺ߣҶСױ»һء
ʱͻȻ˷磬ǷܴȴûаѵذϵĺϵĳҸȫҶСϣҶС״˵ϡ
һ䣬ҶСɫĽ±ȫ¶˳ϰҲȫչ¶ǰѾŮȤңòҶСĺܺá
ʱǺӰпҶС֣ԼţпˡҶСţп洩ǽ㣬Ľһ׵ġ
ڰҶС׺ţп֮ǺӰʼ˫ҶСҶС統ȻϲǺӰˣһҺҽУһǰץ
ʱ¥´˽ŲСè˵ҶСʱ¶Ҫˣȶһ£Ҫʲô
ǰ״һսǣӦÿԶһ¡Һ˲ĵطұ˹ȥǹս
ҸһãһŹʣҲǼһŸޣǲ޳úҶС磬һ֪Ƕġ
ɶǣʱǼһһǲ޵鷿һǲ޵ס¥ݣǼһ߽˽ȥ
ʱӹսǴ˳¶㵽˽ſڡ
Сè˵õһУԭС˲ࡣǲ治ҶС֣һǵͲҶССͨġҲ˵ײһ£СͻҶСһ¡ΪʲôҪԴҶС磬Сè֪Ĵ𰸣ֻҶС籾˲֪
ҶС磬ȻӦŮѣҪǽջӦǾȥɫŮѰɣһҶС纰
һ죬̫ˣɱңҲǲӦģҶСһߺǺӰţһЪ˹ضһ
ҶС绹ôһһ֮£һѽϴǼɫС¸ˡһһѲϵĽ³ǺӰ㿪ʼѧӣȥҶСϵĽˡ


136 ˵Ů
ȻֻҶС棬ΪƯҶһЩøеġˣûҶܵǮҲκǰô۸ġĻѾˣҲ¸ʲôԭˣҲͲҪˡ
ҰγľɿǹӰ˹ȥȻһƣҺһ䣬еľѴ̵ǺӰϡ
ءǺӰһҽУȻɢˡ
һǰɣҾ㣬ԺҪЩˣսԼ˵˵ţұȥҶСϵ׺ţпݸ
㾹Ҷ£ҲŹģһݺݵضһ仰Ȼת뿪ˡ
һߺҶСһ˵һ۵ؿΪҾҶСҲˣľȫҡ
һҲѧУѧڼҶС֮󣬱ϲǾͶչ˷׷󡣿ǣҶСһ첢ûиоһֱġ
һϰǿֻģںڰЩһСһ첻µزµԸ񡣶һ˵ֻҪҪĶǲϧһдۣҪõΪʲô¶ϰƨɡ
Ҳ֪ʲôʱһʶһйӵˣҶС˵ǹӾǹӡǹΪһŪǮһ˵ܰһ׷ҶС硣
õķùšֻҪҶС粻һ죬ǹӾͻ᲻ϵŪСɧҶС硣
£ҶС߹衣ǣֶڷ⽨ŵķ룬˱ûʲôõġԣҶС֪֮ȥҵʿ⡣
ͬʱҶҲȥ̸¶̬ȺǿӲ˵ʲô֪ʲôûʲôְġ
ˣȻ˵ǮûҶܶ࣬ڵϳԵÿû֤ݵǰ£ҶҲöô
˵Щ֮ҰҶС͵¥£ȻԼѧУ֪һǼһʱӦòȥҶСˣǻҵ鷳ġ
ʵһǼһӦҲеɵҶСģȻȫ԰ӲϹͲҪӲҶСͷоǣһҶСķùˡҶȥҲҲκ֤ݵġ
ڶ磬ҸѧУʳó˷һ߳ʳãһȾŻëС쵲ǰ
ߣСëŵض˵
֪Сë϶һġһһңҶҪȥأϾҪСӸʰˣҶС¶˲ˡ
һİɣǰ·ߣ˵
ӴСӣƢͦСë˵ţֹԴϴ
ûж㣬ûڣѸײڶ֮ưСëָסˡҪ֪ڸʦѧʱ򣬹ҲһЩġˣԸżСëǴ´ġץסСë֮˳һšСë۵ֱУ˵ϡ
СëҪ̫ˣԹԸǰ·ϾѧУҲ֣ҰСëɿˡ
Сë̵ҵɿ֮ûðˣǹԹԵǰ档һߣһ߻عͷңȻˡ
ûͷӲܵġСëǻͷұ˵һ䡣˵⻰֮һ·ϣСëûعͷˡ
СëҵѧУĺɽϣΪǹݴڣطûʲô˻һѼҵĵطѡȻС׼Ҷ֡
ҶС߹ңһһУûʲôˣϲñ⡣Ϊһ쿴ִɽļһһûǮûҲǰ״
ţҺСëѾߵ˰ɽϡʱɽѾվźüˡǣһ첢ûһˣԼΪ˰ɣûҪ˼
ҵ֣һ컹ûġǣҵǰʮС졣ֲǻԪףһʮҷһ£Ҫξռ˱˵ġ
˵ƾƣҴӮˣҲǲʤԼ϶ҲˡˣҲָЩС򡣿ǣˣܲܰȾܰɣˣҪܵùãܲҪᣬˡ
ʱһˣܰҡǸˣ׼ȷ˵ǸСơ
ҪУһһϣ˵۸ǡطɽϣʱҲ£ҪǱ˿ˣ˰֪鷳ˡ֪ɽжķӣƽʱûȥҪе͸ߣȥǷ˵˵֮ұ㰺ףͦأɽȥˡ
ߣȥǻ𣿡Ǹ·ģȥǻͷӵļһЩСһСǱҵƨɺɽˡ
ǹ֮ƿ˴ţȻ˽ȥʱҷЩСͻȻˣȫվ⡣
ѧУɽݣﻹЩģЩС϶˵ġԣǴ˿̲Ҹ߽ҲǺġϾһˣǻ¹ֶġ
ôҽҺضЩС˵
ȥʲôͷӴǾСǶǺܴضСǺһ䡣
ͷһ꣬ЩСȻǺ£ҲֻӲͷƤˡ
ڻߵʱѾáԦ꾭ϵڶ¥СƣææǰﴳݵС졣
Сͻͷȫˣ֪ͨСƣԿʼˡСƸ˵ΪЧһЩ׼һ£Լһʱ䡣
һǼһİɣʡ
ǡǻͷӰذϵǸһ̸Ȼָҵı˵ӿ㲻˳ۣŪ㣬ô򵥡
ʱСƸ˵Ѿ׼ˣϾ¥ˡ
ǺǺǺǡ
СЦ¥ϴţҵĶ߱о¥
ʱԭһĻͷӣ˫ȾȻڴˡЩС죬۴ܳȥ
ййСһܣһߴš
ô¶йҹװСһǻͷһ䡣
ǻͷûлشҵ⣬ǼһȻܳݡ
ڻǶ֮ҲתͷҿѪģŮ֮Ҳ̲סһֻǽУûЩһܡ
Сƣôˣʡ
ҲСƣǶСһ˵ţһѪģҡȻҿ϶ǲᱻŵġ


137 
ôˣҪҪҰΣȻСҪ֣ҵȻǺİ
ôΰСʡ
Сè˵ţұ˹ȥװҪȥز
ᡣСһƿң˵ˣɫǡ
˵֮Сƾ¥һˡ֮ʱСƵѾѪģˣֱسǸСˡ
ʱͻȻһҪ¶ǾСŵ˵Ҫȵġ֮СƾͲˣͿͶ̥תˡ
ȻѾݣԾͰѳȵ¶С˵һ¡˵֮󣬾գ¶ˡ
ǣǣҸС˵Ҫ֮Ȼҡͷܾң˵¶ûꡣСƻʲô¶û꣬û˵Ҳûʡ
ȻСڲԸҰȣҲûҪˡʱʱҲˣ쵽ˣҸȥϿˣҸСƸ˱뿪˹ݡ뿪֮ǰҸС˵ֻҪȥˣʲôʱֻҪԸⱻȣҶ߾ȫġ
ļ죬һûҵ鷳ϲĵȣȴѰζҺܲˬǣҾ
Ҿ֮Сè˵¶Ǹ㸴ˣʵҶ˵ֱȥɹӸ㶨ˡ˵ʵǼһǸùĸ֣Ҫܰ㶨ˡһҪٺҶС磬϶ұȹӸˣˣȻǲ̫ҵġ
˵ףҲֻҶ30Ժôչһ᲻µԸҶС磬Ӧÿǵ⡣
Сèôһ˵ظˡ֮ǰһֱҪ׽£ҲҪԸӣһöԸһ졣
ǣĿǰҵı£ǲͬʱԸ˵ġһ˵ҪΪСƣҿ϶ѾȺСˡ
жͰ¶ҾǸСܰҲܰ¶Ǿץںͺᶷ¶ҵΧ֮ڣҲûҪȥϹκˡǣҴ⣬ֱȥѹʰˣȻȥҶܽ¶˽ˡҶС磬ұͲһˣҲͲȥˡ
ڴ֮ϣұ㱳ҵ˫ȥˡ
ɽɽеյһû֮һҲǸ˼ĵطͨһɽ··Ӳݴˡ·Ǽˡ
˲Сʱɽ·ǵ¡µԱߣһɽɽĶѾҰݣҪѶȫûˡ
Сè۾һ£ֶȷʵжģǲǹӣҵýȥ֪ôţҾͿʼȥˡ
ھݶڻԶʱҿڵӲݴһߡǾ綾֮ߣҪǸҧһڣˬ졣ߵȴһһζϧûԹǣ֪طǲҰĽߵġ
ڣ߳ǿ϶˰ģڷߵˣǿ϶ǹˡ
ӣϴһкЩʱûˣôֶ㵽ˣҳŶﺰһ
һɤӻû꣬ǽ߾Ȼһ˹״Сèϡ
ϮұеľȥԸǣǰСèϲҵ֣ϲҵ졣ڽߵͷҲӵʱСèؽҵͷһͣȻſ죬ͷҵ
ͷһ죬СèͽҵˡҵݸԵһȻǽߵӱ˵ϡͷҵ
ŤŵǶĵζҵӿˣҶپޱȡǣޡһͷ˳
ӣʲôУͨͨóɣѪڣŶںȻѪԼģߵġ
Ҳãȴƣգ֮볹˽ˡӵӶﴫ˳
ɣǽվ˽ᡣ˵ⶴӾǲһЩģҲóȻȥѹǼһ
ǲȥģͽɣǼһ֪ҵĶ֣ǺƤܾսҪ
Ӳ㲻ҸղҲֻһ˵ûܳҴ˴ⶴģԣӲҽȥǡ
ľڶģȷڵĲݴûж֮ұǶӡⶴģʲôСè֮ϱ㷢˽⣬ⶴҲˡ
棬һͷϳһȭͷԲʿڵϣȻһǹˡ
Ҫһ棬Ѱ˵
֮Լ㣬֪˭ϵġһ߿ңһߴЦš
ʱһֻ˵ĸͷĴͻȻ˳Ǵһ
һǴߴߴߴߴһ߽ţһˡҰγľҿģסǴĵһ
ñŶҵæòɿʱ͵СèͻȻôһ䡣
㲻Ҿˣ˵ҺܲػСèһ䡣
ǵʿʿʱ㲻Ӧʿķ⣬ӦõʿķСè˵
õ̫ǵʿķ˵
ëãáԦ꾭Ǵȥҧǹӡ죬αϴİ׷Сèܲмظ˵
˵ʵǴһʱļľˣ滹ѡԦ꾭ⷨˡ
СèôһѣˡԦ꾭Ԧ꾭һǴվǶˡԭͨ˫ۣһֻѾɫˡ
Сè˵ǴڱҺǹͬʱţ֪˭ģϾҪˡ
ʱҼǹӼӿ١ӵһӿ죬Ǳѱֻ۾ֿʼˡڣض˿ƴȨ
ӷˣԭڴ͵СèˡСè£ҿеġԦ꾭ʱǱʼ۾ɫ
Һ͹ӶʱһĻˡǴܲĥˣȻӣһһڵԼĶϿһ߿ԼĶӣһߡ֨֨زҽС
һǴͰԼĶӿ˸󶴣ѪһأĳӶʲôҲȫ˳


138 
ڳӡȫ֮ǱĴ˵ϣ鴤˼£Ȼ͹ҵˡ
ԼϤĴҵˣǸ͸˺ɫһ£Ӧǰѹӳ׸ŭˡ
ȥɣӺţȻߵĴʯͷϰһ¡
¡ӵһȥͷʯͷҿ˻Сè˵׼ƴҪɽըˡ
ͷʯͷҵͷϵʱСèϣұ˽ҸһɽɽͿʼ̮ˡЩµʯͷžžȫҵĽϡ
ΪʯͷҲõģûȥܣֱſ˵ϣЩʯͷҡһɽ̮ˣûʯͷˣұվ˶ϵĳҡ
ʱҷ֣ǼһȻǰһССû˿̮ĺۼҲ˵ǼһȻûнţȴҲһûˡ
𣿡ߵСĹߣ
ʱǹȻɫƽЩšţЩʯͷҵϣҾȻƨûС
⻢꣬ǲ򵥡˵˵֮󣬹Щε̾һҪ˵ҲûʲôޣеĲЩȻΪǮǮ·Ӻܶ࣬ȫûҪ˶øһġ˵
ӣ֪ԼңҪҺ̸ˡʵľ棬˵õġ
ͬţαضһֻһҪ㲻ҪȥҶңǴӴ˻档˵
ҶҸǮʡ
Ǯ⡣֪ӵ˼Ҫ˵˸۸ǹ˵ҸߵļۣҲҪ֡ϾҶܸҵ30ڹ㲻Ǹ߼ۡ
ʲô⣿ʡƺҪһĴ𸴣ͻһֱȥ
ϲҶС磬ԣ㲻ܶҶң𣿡˵
ԭˡ˵ţЦԭСӻǸ֣
˺ҶС磬͵˺ңԣ㲻Ҫȥ˺ˡ˵
УӡֻҪҶСŮѣҾԲȥ˺ҶҡҶ˵ʱ㲻ٲ֡˵
УҴӦ㡣˵֪ӵ˼ǲٶĲ·˵⻰ȻǲģϾǸʿ׽ùҵı֡˵ҪǹӶùңҶǻҲǲġ
ں͹ӴЭ֮Ҳûٺ͹Ӿˣ뿪ɽ
ڴɽ֮ϰ˸绰Ѿ˽ˣϵһҶܡ
ҶǼһĵ绰ǲ˵ģÿϰϵңûֱӸϵҲ֪ĵ绰롣
֮ϰ˻ظ˵Ҷܲпգ˵ʱ򿪳ҡ
һʱܿˣһΣϰûдȥҶܼңǴȥһƵ꣬˵ҶΪ˴лңǾƵһ
ڰͽ֮ϰʶȤ뿪ˣֻҺҶ˰
СɵˡҶһ˵ţһ֧Ʊݸҡ
Ҷܴ˴ҳԷһΪҵлڶ˾ķˮʦϾ̵ˣʱһЩˮ⡣
ˣϲڵģϲ˵֪ҪҴӦҶܣȻܵõƵӶ𣬵ҴӴԺͳˣ͵ĺˡ
˵ǲܵġˣлҶܣ˵ԺҪ׽ù¶ңڷˮʲôģԼҲóԷˮʦְλҽ
¶֮Ҷܣϰ壬ûҹˡеԭʰǹ֮󣬹ûȥˡ
ܿ죬ٱ㵽ˡڻȥ֮ǰȥ̳裬ʦЩ˲ϲӣϲʵʵڵĶﶼһЩԵġġȵʲôġ
ȥ֮һ˿ĵسһԲʦȻҲˡڳ극֮ʦҽˣҲʱʯ⼸·¶
ʮ·ݵʱһ죬ţιţʱȳͻȻ˽ȥڴȥ֮ȳͻȻ˷һ㱧סңȻʼϷ
뷴ȳӵģȳӲ֪ôģͻȻţˣҷ˰죬ҲûʲôЧ
ʱǿһȥȥˣˣ˹ʮ죬һֱһڼңǿˣڷ֮ϣǿҲ㲻ҵġΪʦʱȻѴҵ˻ǿǹܣȴûлָ
ȳӣϲǳ¹Ѹģֻǳ¹ѸǰҲȥȥˣԴԺǳ¹Ѹûعʯ塣˵¹Ѹڴ򹤵ʱʶһŵˣˣѣˡڳ¹Ѹȳǳûϣˡ
ڶ˶Գ¹Ѹ֮Ҳ֪ôģȳӾȻɩҲ˺øУеϲ
ôҲһŮˣֲãʱѹ֣϶ܲ˵ġڣȳôǱѹֵͱأҷ˷ȳӡ
ҿʼԼˣȳӱĽ⿪·ϵĿӡһ߽⣬ȳһҵľǡ
ڽҵĿ֮Ѿ´鷿¶˳ʱѾȳӵĿȫˡ
໥·֮ȳֱӽҰ˵ϣ˷ƸظҪ֪ʱ˿ţݣǳС衱ţһصţࡣȳţôܿһţࡣ
ǣȳӣңƺţ඼⡣·﷢ǣҲںĹš
ǣڹ֮˶ûȥϴ衣ǹţű˴ϵţࡣһڣһڡ
վţ͵ﶼĵ˺üΣҺȳȴһĵ׶ûУôζš
˵ֻ͵飬ֻţȫԹǣȳӣڵϹһţ࣬໥ʳ˴ϵţ࣬ɾ;Բôˡ
ǣڴգҺȳӶָʲô¶ûһһ˵Цشк졣
ʦ˵Щһ£ǾǣܿѾˡ϶ǻŵģŵԸġ
ŵԸʲôأʦ˵ֻЩüĿˣûȫȷٲһ顣ȳײˣʦ͵ö䶯ˡ


139 ɫջ
һؼҺĵ죬ҹұˣȥé֮ͻȻиŮڻҡ
Сɣ
ҵĸоҵģһˣһʱ벻𵽵˭ҲǸСˣԼЩУ붼û룬˳˹ȥ
Сɣ
ǰȴһֱûܿǸҵˡôһ£һ£Ǽǰߡ
һѾߵ˺ɽɽ£ҵǰ
Сɣ
һѾ׼ҵжˣ϶ǸʲôҡСбµˣô׾ܱҵҪ뺦ҵģǸʲô
ΪұǳģֻëҲûʲôҲ£ΪǬһֱϵģСèһֱҡСèڣԸСǲҪķġ
Сɣ
һֱߣߵ˺ɽɽƬСͣסˣǰƮˡ
Сɣ
һΣжϳǴǴӺ淢ġǣһӡ
Ǵӵĺ棬վһɫ۵Ůˣҡ
СɣŮ˽εε˵ţһ˵һָܷܷۿǷϹһ¡
Ů˾ôһѩ׵Ĵȱչ¶ǰڿȵͬʱƺǷۺɫСڿ㡣
Ҫ֪ʱңֵ׳꣬ҵĿǰΪֹǸδŮ˵ССˣȻŮֻСС¶һ·ۺɫСڿ㣬ȴѾҵС֧ˡ
СɣรӰɣŮַһǣһ߷ǣһָԱߵ÷죬쵽ۺڿıԵÿһ£Ƿۺڿͻм伷ôһ
Ů˵ڿǰƨɵģڣӵߣѾ֮һƨ¶˳Ů˵ƨɺ̣ܱƤȥҲۡʱȫѪҺѾڵңĺȥݺݵһѡ
ȥɣ뻢ѨɵûӡСèͻȻĵض˵һ䡣
Сɣ˼ҲŮһָָֻһƨɣεεض˵
Ҳ֪ΪɫģΪСèղǻã֮ҿʼһһؿŮġ
ӡҿ֮ŮָһƨɣȻ˵
Ůһ˵꣬ұսսذ˹ȥΪҲ֪ҵȥ֮󣬽ᷢʲôΪҵĸоŮ˲ǸˣǸСèҲǺ¡
أҵѾ۵÷Ů˵Ĵϵһ£ȻϽ˻Ů˴ϵƤģоӤƤҪۣһůůġ
ôһŪˣǰŮǸŮˣǹΪӣŮ˵ӣǹҲʬ塣ΪָУʬ壬ʦУҼЩǶġǸ˽ʬ߻ˣҲģŮһůůġ
Сɣ˼ҽѵˮһ°Ū˼ҸˡӣŮ˽εεҺҾ־ټᶨҲǾջİ
Ů˵£һν˳ȥҵָϵ÷죬Ȼ䵽ǷۺڿıԵϡ
ǵطĺֺۣеԣָһ˵һ㣬ֵģģҶ֪ˡ
ȥһ㣬ٽȥһ㡣Ůһ˵һץҵ֣ڿ졣ҵͬʱŮ˻һԼְڿ沦Խ棬ָоԽԽеԡ
أҵİ£Ů˵ŮѾһϸߣƨɵм䡣
Сɣ࣬ֻһ𡣡Ů˻ôεεġ
ʱңȻûŮ˵ȴѾȫŮ˵ɫԻסˡɺ޵ǣСèȻѾ˯ˣ˿ûҪҵ˼
Ů˵֮ұ㽫ֻƨɵӣƨɵʱѾֱ㶵ˡ
СɣľôŶ
Ů˵Ĵ̼£ѾȫѳֲסԼˡһֻƨɣһֻѾӺǰأۣ鷿
һţһֽϵЩһһĽˣڽ֮۾͵ˡڣǱҵŮˣֻһأһѾƨɷķɫСڿˡ
Ů˵ıܹ⻬ҲϸǡôģԲƨɡڿ֮Ҽ͵ظΪ̫ˣ֮ǰûⷽľ飬Է˺ð쾢Ű⿪
صһ˲䣬ҵ˫ѾסŮ˵鷿ֻǣΪ鷿̫ûȫꡣ
鷿ƨɱҸϸۡһţȫˡ
СɣûŶ
Ůһ˵ţһתʱҲŷ֣Ů˾Ȼһߣϰ߸סˡ°ǸˡɫҼκһŮѷ
ת֮ŮĽҵëˣë֮㽫Ƿۺģˮ촽յҶߡŮ촽ҵĶϵţÿһ£һɵҵĶҵ塣
ÿֵĻһ£ұݺݵŮ˵ƨɻһѡ촽֮ŮֿʼͷҶˡͬʱҵëָܷܷŪֱͦͦļһ
ʱǼһѾ͵ʮˣƵǰŮˣЩ᲻ãΪҺʱȻ֮ǰûⷽľҲһܸоǰŮˣⷽ棬һĽɫ
˶ŮֿʼҵĲˣһңһذҷŵ˵ϣȻſϡ
ǹϰģĿǰҲõࡣˣڵϣûһĲʸС
ڰҳɹŵ֮Ůһ˶鷿ҵĥ䣬һҵĲӣһְŪҵأΨһģʹƨɡ
ҵĲ֮Ůֽ촽ƣڣѾʼ촽ǰС㷢ˡ
֮ǰһֱΪС㣬ֻһװƷŮ˶֮Ȼ˹治ֻǸװƷΪڴ˿̸˲ٿС


140 Ĺ
ĽδŮ֮µСﻹܵˡڣȷʵѾҲˣҷɿؽŮ˵ķɫڿ㣬ȻЩѵ
ţŮ˵һ˵һסҵ֣ҵͻǶԴ鷿
ʱŮ˵ȴѾߵСˡһߣһ߽ҵëʡأֱͦͦļһ㱻ͳˡ
ôŶŮ˺˵һ
ʱķ紵ǼһһЩ䡣ҸоǼһѾ綳˱֮ʱһͻȻϮ˹ȥŮˣȻȴǼһסˡ
ȴ¶ȣҪϢˣر۾ȻŮ˵ز
أ
ͻȻҸоҵĲӱһ£ȻСè˳۾ҲϵǬѾŮˡ
Ǭ񻹸ңҶŮ˵
ð˵ţŮ˱Ǭ񣬲Ǳڵϵ۸أǰˡȥ׷ҷҺǱʲôεĶסˣˡ
Сèȥ׷ҶСè
ҲȥĻѾŮĸסˣҪǲʱĻɾԶҲˡǬҵζŮܵĶȥˣҶҵġСèظ˵
ʱСèԡǣҲ׵ǣСèղôֹأ
ǲ֪Ů˲ԣСèҽʱ
֪Сè˵
ôֹңҺʡ
Լסջ󣬻ҡҸ㣬Ժ㽫Եջ⻹Ҫ󣬻Ҫ࣬ʱʱһΣʧȥһǬҪвģ˵ʲôʱͻСˡСèʦһض˵
´ξԲˡ˵Сè࣬Ҫǻ֪ڸģǶԲˡȻʱʧȥǬ񣬵ǣȴһЩǰû׵ĶҲֵˡǬʦҵģˣҶǻ¶ġ
ʱСèѾǱסĻȫ⿪ˣڿжˡҸæ·ȻСè˵ߣȥŮˡ
ҸƨʲôûãȻȥ˯׼ȥСèܲصһۡ
ڵ֮СèԼøСèһˣȻܵҵĻߣǬŪˣûطˡǬһ֮ǰĶ㶼ñҡСèͷ˵
˵֮СèؽԼһֻС𻢣ʸƽһҲǣʮء
ܲܰԼ㰡ʡղŸŮ˹ôãȻûһҵľҲĵòˡˣڱʮصСèһЩġ
ǶĳͷߣȻٰԼһСè˵
¶ȷʵҴˣСèҪͷңҲ޻˵ֻˡֻܷرСһųصĽŲһһżȥˡ
Сè¶ܸܲұܣҪκˣʦҲܽ˵¶ȷʵ̫ˣҲñ֪
԰Ҳ֪ܲסҪסܣõİ취ǣɱڣҾ˵Ҳ˵ȥˡСè˵
ðҾ㣡˵ţҾСèĲСèһ壬ôġ
ҺСèһߴţһ߾Ѿߵ˼ſڡղҳȥϲʱҰ趼Ѿ˯ˣһҲûѣԣǲ֪ҳȥˡ
ûҵ쳣ҿ첽ҵĴϡΪûǬˣСèûطҲֻ˯ҵĴˡСһſڴϲҪſҵֱ˯
ǣСèſֱϣԼúأѹң˵ǸҵĽѵҪҲԸѹţȥ¶ʦСèв£һз𣿳ԣұѡ
ڶΪСèǼһ֣ҵֱ̫ͣҵʹˡԼĦ˺ð죬Ǻһˡ
СèҰĦֶˡһĴԼֱۣһ߸Сè˵
ҲŲأԼȥŮģ¾ͺˡСèǼһ鶼ȥôˣ¶٩ң̫ˡ
һǬҪûٸСèڣǰҵķװǸ˫Ȼ˵һͱ˫Сèˡ
Ϊǰ죬Сè±˿ûбɻƽӣһʸУ͸ࡣұһſһ
ܿұ˺ɽߵСһ߽֣ҹ֮¡һ̰ҹɫˣȻŮİҵǬˣȴôֻǬûûҪ˺˼
СèҡءؽһҸˡ
ô߰Сè
ֱߡСèŬŬ죬˵
Сèָ£ҷ˺üɽСʱɽ·һû̵ɽϡɽҺʦɽѾˣŮ̳²СèĪҹŮĸйϵ
ôţСèѾһĹǰĹȥɣĹǲȱϿԿĹʱһġ
ĹĲţ˿һ졣Ǻۼ챻˿ѾЩˣӣĹӦǱĹ˹
ǬĹߡСè˵
ǽȥ˵ţҾȥǲšʱСèҲƨɰҶšСèİǲûñ㱻ҡǡŪˡ
һŪ˽ȥǲĹ￴ֻܿտյĹңĹҺܴ󣬵ȴûпײġ
Ĺ϶аңҪȥʲôֲ˵ġСè˵
Сè˵꣬ұȥĹҡĹεģ߲ףʮƽĹܵǽשģĹʲôûС
ĴĹ˸ֵġĹѨķˮȻǺܾͨҲ֪һЩŵġڽĹ֮óҵỊ̇Ĺµ֣žĲ
ܿ죬ұȷҵķʾӦڵĹҵĶ档ȷ˷λ֮˶ǽ֪ǽϾлصģҲ
ΪҪвܾܿͻаɳǿɾͲˡǽϵĻأ϶ҲǸõģ˵ʵҲ֪֣ǾСèˡ
СèŴ۾ǽϿ˿Ȼһм˵¶㲻˼ŮˡҪСèڣǬ϶òߣ


141 Ĺ
Сèһңһצǽϰ˼¡Сè֮ǽһһ
㶨ˡСè˵˵ţСèǸ˽ȥСè档Ĺңӹ˵ǰһҪСһЩҲ˵һ϶ҲĹ
ĹҵĽãԣһЩѾļͷѾ˵ļСè˵öǵĹġĹڽĹ֮ĹĻأҲǼ
Ϊ֮ǰеĹĹĻأѾǱƻˣûˡȻҺСèôСèΪǻǣ¶СèһֱϣȻǵֵЩصġ
Сɣ
Ϥҵ˹תһҹŮģһɫۣҡ
Ǭ񻹸ҡ˵
СɣҪôǶġ˵ţŮıǬ˳ݻصҵϡˣˡ
СèؿһŮģȻٿһǬߡһСèܳˣ˵Ǭû⣬Ůûֽš
ȻѾǬ񻹸ˣҲͲΪˣǡ˵˵֮Ҫߡ
СɣҪŮ˵ǰεεض˵һ˵һظϲ䡣
һοεȻǰɵˡһΣŮһϲ䣬ҾͿʼˣ䵽ҡͬʱһСèϵˣŮҪ
Сè˵Ҳ֪Ů˵ҪʲôȷŵǣĿǰΪֹŮʱûкҡҹŮҵĻ꣬ҲûжºУСèĻ˵ֻǸҿ˸СЦ
Сèڸ˵֮󣬱ûĵĻǬȥˡСè˼ԣǾ¶ܣҰСèһΣ֮Уʲôǲҵġ
ʲôŮġ˵ʵҶǰŮ˻ôһЩȤģôһСèҲ˵ʱû˼ҲûټҪˡ
ĹɷģǸİ̫Ů˵
ţǰ̫Ͱҡ˵˼ңָսһ꣬ʮʱиŲӴڵǸӡǴ̫ƯͰˡ
Ǹز֮ǰǴȥ˸ʿǵʿĹǴǸɫһ˽бˣ󣬰̫̫Ƕȥᡣ
̫ΪƯֺãǴãҲ˲˽Ǯ̫ǴŹǴ˵᲻̫̫ᣬ̫Ҳ㡣
ѣ̫Լе˽Ǯȥҵǵʿ취ԼǵʿǸ̰ƵļһȻҲǸɫ֮ͽ˵ԴӦ̫̫Ůˡ
ڵʱİ̫˵ֻҪܻȥʲôԸġˣӦǵʿ
ǵʿΪ˶Ŀ̫˸ˣ̫̫һᵽĹΪǵʿİţ̫ڵǸĹǶģһصµС䣬ͨӵ档⣬ǵʿŪһܵͰ̫ڵǸĹͨš
Ǹʿ˵ˡ֮󣬴ǴĻǽĸ̫֮꣬İѰ̫ȥˡ
֮ǵʿˡڸ̫֮ǰǵʿһŵҩ˵ֻгⵤҩܹ꣬ܳϣഺ
ڰ̫ǵҩ֮ǵʿ˻ꡣ̫ΪԼ¹˵ˡǵʿӴԺܼˣÿҪⱻĹʮСʱɢһ߸ʬ
ǵʿ֮Ϊһֱռ̫ǵʿڣ̫ӣΪÿ춼ĹʮСʱҲû취ӵġ
Ȼǵʿ˽ûѡİ̫Ҳֻܽˡʼһ꣬ǵʿÿ춼Ĺ̫˻죬̫ЩԵҲ֪ǲΪǵʿ˰̫ˣĴˡ
ʮǰѾͷǵʿĹѨһΣһ̫˵ֻҪ̫Բ͸ǾģǵҩҩЧܽ⡣̫¹˵һϲͶ̥תˣϣɰ̫Լ
̫˵һţÿնϰǾġ֣Ҫվ˵Ȼܱ˵ӣڱ֮һٶˣҲˡ
ҲᵽҪиþһַڻ֮󣬻Ƕʮ꣬Իʮꡣ
ˣȵеУֵøϣҪǣ˵ǸеģұǸС
Ϊ뿪ĹѨ̫ã̫һֱڸ⼸ׯɫѡ˶ʮ̫꣬ɫΨһһʵѡҹ͹ҡҵǬ񣬰
̫˵ǷǾŮ˫ޣұȫȫұ֪ࡣˣŰĹѨ
˵֮ǰ̫һֵŪҵСһһ˵СɣͰ˶ʮˣֻһʺϡ
Ҳ˵̫ͿʼȴҵˡòáҪǰңʱҪҵӣʱ㡣ҾˣûбĶֻܸ㡣̫һңһ߸˵
̫Ȼֵú˵ʱȷһϵġҿóûƭңֻԼˡ
ûпڣҲûз̫ǡ̫˵˫ޣǸ¶ҪҿڴӦ˵ʵһЩΪġԼӦġڸôڹҾˡ
СɣôʹӦҰɣ̫汿Ҷûˣô˵
ҲԻش̫⣬ҵжһѱס˰̫˫ƨϺݺݵš
СɣðรŶ̫һ߽ţһ߸˵
̫ôһ˵Ҿø𾢶ˡһһһ߰һȥҾƨɵӣһڿ㣬ЩӰָС
ʱ̫ʼ˽˳ƣڿʱҵĺʼüˣѾúܼͦˡ
Ҫΰ̫ڿʱͻȻֹҡ


142 ˫
Сɣһ¡ڲУʱãҲûҪˣͲǴ֮ˣҾͱ䲻ˡ̫ܲ˼ظ˵
й˶Ӧú±ϣǸоνǼܵġðɣЩػ˰̫һ䡣
̫ǿҵĲˬӣֱͦͦļһ˼ڡˣԣ˫ˣһ̫˵
̫Ǿһʱ䣬óʱ˫ޡˣѺ˫޵ʱ䶨˴塣ڵصΪ˷ңݰ̫Ĳ㣬ѵص㶨˴ӺɽС֣ҺͰ̫һμĵط
̶֮󣬰ֱ̫һǸлҡ֮󣬰̫ңҪҪСһҲܰ׳ŶΪͲǴˡ
ˡ˵ֲ׳ֲⲻǴ
ҡžһƴ˰̫ƨϣ˵ˣټȻܡ
ôܷ̫֪ʡ
֪ʡ˵ţһѳ˰̫ڿ㡣ٹңͰˣȻûди˫ˡҲˡ
úúãҲˡ̫һ߰ڿϳһ߻ۡ
ط治ҴˣһӶȥˡΪֻ֪һӣ⴦֮͵ˡ
뵽ˣҲƵܳĹѨҵǰ̫ǡЦһҾѻ𣬰̫ɧ꣬ҳһҪ㡣
չģҲʥˣˣڰ̫ջǰҿ϶мܲסġʣмˣܾסջأ
һؼҵ;УҰСè˳Ѱ̫¶˵ѾӦ̫˫ˡ֮ԸСèСèҲıı
˯Ůģ˯˯£ǰֲ̫Ầ㣬ûŮѣϣ˵պпܳһԶأ˵Сèղǰ̫֮ʱһԣ󼪡Ҳ˵˯ǰ̫ܻ֮Ŷ˵ŶСè٩ң֮ǰǬ
Сèôһ˵һһЩĶˡǰ̫ƯҶкøСֻǣΨһҲˬģ̫ˡȻڸ¶ʱŮԽԽܴУ̫˷֮ҵŮѣҲ֪ôٶñӡ
ҵؿǣҾҲ̸ܸ̫ʽŮ֮ǰôȥҲǿԽܵġҲϣ뷨ʵ뷨ԸѡʵҲԸҪٵĸС
ϣʮʱҰѾ˯ˡĵȥȥ˺ɽС֡
ҵʱ̫Ѿˣڲ÷һΣ̫ûдۣǴһɫĵۡ
̫ˡ˵
ҪҰ̫̫˵
ʵҲǲŮ˰̫ģΪа̫ζǴţܾýЩڣŮ˽ҽҾܺҲԸУԾ͸Ŀˡ
Ҫôʡ˫¶ҲûɹʦҲδһ֪
ҡ˵յ֮ǰμ֮ʱǰˣһֱһӡ
˵ţһɴңΧϣΧɸΡָ£ǾɴΧˡ
Χ֮ҵǰεСȻýָȻţһһ裬һžġܿ죬Һ߱˰ԽԽŨܿұ㿴ǰˡ
·һ˿ңȫѹ⡣˵
·֮ڵ̵ӡŰͼĺ첼棬ҷֱ
þ֮ؿңʱѾŵϵˡһŵζұ̲סҪȥǣҸ׼ֵʱ˵ˡ
ûҵϹѾáĿ˵
˵꣬Ҿ͹ԹԵˡʱѾ쵽ϣΪѾڴ˺þˣڸղѿ֮ǰǼһѾͦˡ
˵ҪҶˡڿʼһ侭ģ͸һ䡣ֻܶĵطϹ
˵ţ˾ģȻϡ
ٿһ£ұоǼһѾһůůģĶѨžĵĵ¡
ֵǣҷѾںˣɴʱȴһ֮鶼ûУǿУһûСҸо¶ôͺͳ԰׷أѵΪ䵭ΪҲû鰡
Ҫרĸġһ䡣
ôһѣҲͲȥϹˣר־ظ˾ġҲ֪˺öǾģ֮ҸеƣߵʱһůҵڣͨǼһ塣
ˣ˳⻰һ˵̲꣬һҵĻˣұµĵϡȻ󾲾رϢ
һˡ
лл㰡Сɡ˫ѾˣܱܲˣǵÿԼ컯ˡܲܳɹҶǻллġ˵
˵Ҫˣڳɹ˫֮ҪĹڣɣܴӶʮ¿ʼ
˵Щ֮˵ۡҲ֪Ϊ˷㣬ǹҪңĵ棬ûκˣڴϵ֮ǰСС͹㡣
һ͹㣬ұ̲סָȥһ¡ǵطģź
ҽˣĹҰɣҪúϢһ¡˵֮󣬱ж뿪ˡ
뿪֮װ˯Сè˳
ôСУһγŮ˵ζǲǺܴ̼ˬСèһܵҡ
ԼȥֻĸϻԲ֪ˡҰСèһۣûлش⡣
ҲŲҪĸϻأֲˣûǵֻԣҪĸϻߣСè˵
˵֮Сèƨɶһ£Ҷˤ˵ϡ
Ҹ㰡СɣŮžžžСèӶҪԹһֻҪˣǿžžžģⲻʲô˵¶ҲҪʲôѹ㿴СèԹĻ갡Һ߹㿴ңĸĻǺóԣĸĲóԣڳ֮Ҫԣӽ쿪ʼ㷲ǸŮžžžˣøСè˵˵ܣȻҾҲˡСèһظҽа˵


143 Ĺм
ԭݵ¶СèȻøԷʱһˡҲǣʥ˲Ҳ˵ʳɫҲԣɫ֮£˵ıԣֻҪ˺ˣҲ㲻Υµġ
Ҳ㡣һСèһ䡣˵֮ұվǰߣСèˣǻġ
Ҫң´žžžʱҾվǰҿò˼ߣ˵ţСèٿǬȻǬúóء
ǬǱһҾϵģҿһ£صĶһСţȻڲϣǸʲôо
ôСèǲᣬ˵ҰʵĸܸȻһֱᣬһֱҵĲӣճɸձûҪ
Сèв£Ͷˣֻܰҵʵܸ˵ʵҲûʲôо˵ղž԰׷һûʲôζ
Сè˵˫޵ԭŮ˫֮ʱʱĿסˣ˫ȻҲзǸ˵ĸо͸ʱ࣬ǲпеġ˵֮СèȤ˵ں죬ȥĹʱ򣬿ɾܵ˵ĿŶ
ڵ٩֮СèͰԼˣʱҲѾ˼ˡصҺҼ򵥵ϴһ£Ȼϴ˯ˡ̫ˣһֱ˯˵ڶ硣
һ˯ѣұЩͲסˣȥǾĹЩȥ档ǣԼ죬ֻ̡
ҹΪžҪˣһֱ˷ŵģڴϷȥ˯šòףǰϡʱұ˴Ҳݲݵس緹ǾĹȥˡ
ǾŵܵǾĹҴӲ˽ȥ
һĹҾͺһ
Ҳܼ⣬Ҹ㿪ţԼɣ˵һ䣬ǽڱԶˡһеĹʬǵĹңǽͺˡ
ǰߣиţ߽ǡ˵
˵֮ұǰȥˡҸһߵǽǣһŴˡҴӰ˽ȥȻһ䲼õúܾµĴ󷿼䡣ڷУһСӣϷһ͸Ĳӣϣһŷҹ顣ӵģҹĹ⡣
Ҽչ⣬ڰ죬Ҳҿ촰ֻҹ˵
ʱҲŰҵĿתƵϡʱһɫۣ۽ӣȻģĳҵǰ
һǼһͲԾ
˵ţͰݽ
ԭݽﻹиСţСŽȥмСӣһľ衣ľװ˴ðŰˮˮϣЩõ廨ꡣ
ϴɣ˵ţҰҵ·ˡ
·֮ҺԾľľˮģȵģź
ľһϴˡָܷܷʱ꣬ʱʱߣŪҵ࣬ҪĳˡȻѾֱͦͦˡ
ʱҴŵӣץһѣ۴ʪһƬ
һ䣬Ȼҷ˸žشƨһ¡㲻ԡ˵
ǳƨϺݺݵһѡͲԣ˵
˵֮ҲŸоƨɵʱֻоۣƺûб
ۣԭûдڿŶ˵˵Ҿȥۡҽ𣬸տԲѩ׵ƨɵӵʱžһ´ҵϣץŵ۴ˣʲôҲˡ
һ˵ţһǼһһѡ
ƾʲôԿңҾͲԿ㰡վһѱס˴ľ
촩ۺܱûдκεԵˮϵȫʪ͸֮۱ļϡļҲ˱ˡ
һ鷿һ߽׼졣ڴ֮ǰҴûӹǣһֱΪǾ졣ǣҷ֣ҵչȥ֮ȻͷҵҲѧӣͷ˳ȥ
˷ܵʱƿңȻҰ˴ľҵϡ
ǲǰûӹǰҡ
š˵
㲻ѵһθңѳҲˡȻܵܰĶңҲܸ㡣죬Ҫˬ졣˵ţҴӴľ
ëҲӣҲ˾͵ĴȥҲӵʱһš
ûȥʲôȥˣڲ֮ܵȥŵˡҸһ£ˡ
ʱŷۺɫɴȹɴȹ͸͸ġӭϡܿŷۺɫС㣬һĺڡ
ţҷ
ҾֻܹԹԵˡ֮˴Ȼħóһ飬
캰ű飬ҵߣǴ̹ѪҺײһҶ촭ˡ
ǱҪȫڻʱһںסҵͬʱ֪ӺδŪ˸С򣬲ҵľջҾջһȻͰѳֲסˣͽǹˡ
ҽǹ֮ȥˡڵֳ֮ˡ
һߵߣͺݺݵƨһ¡
ӴʹȷʵǱʹˣ˺˳
ʹƨ㻹ûأͽǹˡܲض˵
һβ˵
˵̯֮һļһݺݵһ£ȻԱߡղ׽㡣˵
һ˵꣬ұ㡰һ£ذϴǷɫɴȹȻͽȥԲϷһףһ߻ǺɫĴ֡ҵָһ쵽㾪ط֣ǵطѾЩʪˡ
㲻˰ɣʱⷽһ˽⣬һʪģҾ뵽򴲣Ǿͺܰ׳յ˳
ƨûػһ䣬Ȼѹ¡
ʱѾͦˡһҵϣͻڡ
һΣҵҵĺҲüˡͬʱҲһߴţһ߷Ļ˽
Ľһ˸߹һˣҲԽսԽ£Ѿʼ鴤ʱһνǹ
รûа㡣ҵļϣرҡ


144 Ϯ
ˣˣˣ
ڻζղŵĻ֮ʱͻȻ˼ٵܴ󣬶ǼһҲõúأо䶼ڲ
ʱı֪ܵô¶
ô¶ʡ
ˣ߰ɣ˵
˵ţȥһţȻ˵ⰵſԳȥͬʱ˵ǼһǴĻǡǻѾȥĸˣǵʿû֮ǻǲ֪ôֻˡÿһӣǴͻɧһ¡
ʱѾ͵˰Ҫơ
УҲôˣܰһ˶һСóľǽ¸ƨ
ҲߣҽվͰǴˣҲɧ㡣˵˵ҾҪߡ
һ˵⻰һڣȻ˵á֮㴩·ôˡ
ڴ·֮󣬴׼ˣǰšһ£һɷ㾶ֱ˽һźܽӣȻûһΡǼһȻһžװŰֺļһ
̫Ȼұ͵ӣҽ첻ɱһԹŮ˵ţǴŴ죬¶˹
Ǵ˵ϵʱҷһţߵ˵ϡܿ죬Ǵһվ
ʱǴıǿͻȻðһɺȻʼŤʼëҲˡģǴ֣ͱøצһˡ
һȻˣˣ֮ǰҴδһﵽжò̫׼
ʱǸСèȻû˯ôѡҲ֪Сèڹװ⣬˯ˡҲûٹˣΣٵʱСè϶ǻġ
ʱ˵ĴѾ˹ûСèİǷҶ޵ġһӲͷƤһŶ˵Ķ˹ȥ
໣
˳һȻһצץҵȡҵȸץ˺üѪ·ӣֻоۡ
СèҾҪмܲסˣҶСèСèȴ˿ûзӦ
ûˣұˡԦ꾭þĻСèǣߵǣֻСèûҪ˼
໣
Ѿ˹Ұ˵ϡë׵ҵĲӣǯһȴΪ
ҾҪϢ֮ʱҷѾſ죬¶Ƿ׼ҵɲ
Ҳ٣ҪҪ֪ŵĿӣС졣ҪҧȥǼһɾûˣҾҲˡ
˯ҵŮˣҪҲǸ̫࣡˵ţ˾Ͷ׼ɲҧȥ
ҧ֮ʱһƿҵ˵ͷϣ˵Դҳһڣ໡Ľһ˳һţ˸߿ˡ
ղһ£ҵġ߿֮һѰɫķĩ˵۾˹ȥǷĩһȥ˱۵໵ڵϴˡ
Ϊ˾ҪƷˣܹȥҪȥסңܳǰšһһ߸˵ղܲ˶ãܿ˾ͻָǵץʱϿܡ
һСӣкöţ˵ЩǸʿģֻǵʿܴ򿪣ǽġͬʱңÿ鷳ġ
СӵľͷһСǶպˣҶ˽ȥڶȥ֮ڶϵһʯͷϰһ¡Ȼһȴʯţӵصס˶ڡ
˵һߣҲ̵һߡʯţըըҲըġˣ˰ǰЩŶŪˣ˽ҲǴ򲻿ʯŵġ
ڶⶴ֮һ˵ĽײСЩŵСţȫľţЩľŶ޵ġҲ˵ܼ̣ôڣҲӦòôļˡ
˵Ҹղ̹ԲȴˮţСҲ˵Щľţֻܵסһʱ
ڣҵץʱ䣬׷ɽ֮ǰСèгʵֻҪСèˣˣҸ첻κεвǣСèǼһƺҪԣôǲһֱ˯Ҳ˵һ䡣
ʱľšꡱײƵϣľŹȻʵֻû뵽ľôͱײˡ
ǡꡱԽԽ˵ĺƺѵǵĸǰˡʱرסңܸоڲľű˿в˰Ū֮ʯҲʧȥˡ
£ġһ߽§סһ߸˵
ǰÿ˵ӣһܽСͲô׷ˡ׷Ҳֻײľţδľײùˣһɱǵġ˵
⻰һ˵꣬ʶԼղŷһҪҸղŲܣĻǰˡǼһͲŭˣҲͲƴ׷ǡ
ǼһȻǹ꣬ѾˣǾİ̫Ůˡڣ˯͵Ǹñӣܲŭô׵Ĺ
ҲòϣǡͼɭơղȥʲôأԼûգظ˵Լܸ㶨ǼһڣҲԼˣҲˡ
ʱǡꡱѾûˣǺѾˡӣЩûõľѾȫˣ赲ģֻըըĴʯˡ
໣ѾʯǰǽȻԶûСèġءûСèҲǺ˵ġоһ޴ˣʧɭȻǰĲݴͻȻðһԺģɱ۾Ȼϴ˫ȴǺ
ˣӺݺݵײһʯš
һײҾ͸о涼ҡˡҵǣʯƺĺܽʵڱײһ֮ʯֻǶ˶ζûΡ
ˣˣˡ
˶ʯŷһײÿΣʯŶֻǶһûһҪײƵĸоɴ˿ʯŵȷʵǹ˹صģľǰӵ
໣໣໣ײţһҺӣʯûа취ˡ
ʯӲҺ΢ЩˡıţûзһҲ֪ǲΪ̫ˣȻ˹ҵ죬ͷҵʱ˻ײš


145 ھ
ײţΣһƽȴǣĸоܴ̼Ҳ
̼ĳ£ǺɶֿʼˡһסƨɣҲʼˣָܷܷҵ·
ײģҪ£Сɡһϸһ߶˵Ұ㡣ңˣҲֵˡ
Ҳ֪Ϊʲô˵ңҸо⻰ʵģ˵ѡʵͨ⼸νӴҲЩˡǣҲȷǰ壬ǰˡ
ΪĿǰΪֹҺÿһνӴӴϵĹͨûУȷʵǺ١Ҳ֪ΪŮ˵òˣǲ氮ǣǱȷʵǷĵġ
ҺڷظԷʱ򣬴ʯͻȻˣƺκβţȻˣˡ
뿪𣿡ʡ
֪˵˵꣬ͿʼҵĿˡԶ֮ǰǷҲܳȥⶴ
⻰һ˵꣬ѾǼһͳˡ׼ͷȥʱˡˡصĽŲʯͷϻ
໣˻ˣûײţһӣʯŵĶϴһߴһӰʯˡÿһ£ʯűᱻ˿һ
ˣʯǴӵصðģȻܽʵײɿӣôһһˣҲʯŸŪġ
ʯѾŪһС죬ҺֹͣǣͬʱһɿذѿӸˡ
ⶴа𣿡Ĺﵽǰţϣⶴʯţܳһš
һǵʿ˵Ųܴ򿪣ҲܽȥΪ˭ţ˵
ɣҪ򿪣˰ʯŸ˿ˣһǽȥһܴһ˵
ţ˵ͷȻָͷʯϵ˼¡
֮ҵֱ߳һСǶպܹһȥ˵ⶴвڣߴǰ·ںš
˵֮ǶʱѾѴʯŪһˣԴѾˡҸϽСӡҸһӣ˾ѾӴʯ˽
һʯţŶˡڣ˵ĴѾ˶ӣצӲЩץˡҺŵͷһأֻƴǰ
ǰһ֮ҷûи˵˵̫󣬱סˡ
ڸоû׷֮ҺΪ̫ˣҲŷ֣ǰţƨһŤһŤģÿǣڸǰͬʱʱƨɡ
ᣡÿһƨɣͻ὿εεغǳһ䡣ҺϲˣԽǳ⣬ҾԽ
¡
ڵϷʱ򣬶ӵǰͻȻ̮ˣʯͷ˳Ŷӹʱҵǰ棬ǹµʯͷҪҵġΪʵ̫խպܹһУҰﲻʲôæ
ˣҶһߺһˡ
ҵ֮Ҳʼˡ˼֮󣬶ӵĵͻȻꡱѷˣš¡һ̮ˣҺˤȥ
ͨˤһˮ̶ˮ̶ˮ壬涼ǾڣֻһͨһϿȡ
ͨʱҲҵԱߡ
֮ͳȥƺӾҼæǱȥȻץסϵ˰ϡ
ڰϵ֮ؿϰ˼£ȻſҵϣѸǺȥˮŪ˳һˡ
ûɣҵļͷҡ
ûУǶأ˵
ûͺá˵뿴ҳʲô𣿡ͻȻһ䡣
룡˵Ӵôˣһûժ¹ߡһֱܺ棬ժ߻Ǹʲôӣ
ϰһڣȻ˵Ҫýһ£Ҿժ߸㿴˵
һ΢ַָɧˡҺϲǣ˹ȥǹˡ
壬ĺÿһ缡ôϸ塢⻬ǰ˵˫壬Բƨɡ󣬶
Ҫȥˮɣˮ塣˵
šҵ˵ͷȻͻȻʲôʣ㲻ǲӾ𣿡
˭˵ҲӾģ˵ţתǷԲƨɵӶңһŤһŤˮ̶ȥˡ
ͨһˮ̶ȻһǱˮӣˮţԵøˮ飬ˡ
ȲذԼ˸⣬Ȼ˴ˮ̶˹ȥһεߣȥƨɡҸһȥһӿˡ
ңûôסһָңһһظ˵ڿʼҽ㾭ġ⾭ĽʲôҲ֪һʮÿҲһǧܱ֡һҾ͸һ£Ҫܰʮȫ£Ҳˬͬʱһժ߸㿴ŶҿǴŮŶȹŴĴŮŶ
˵꣬㿪ʼҾġڣﻹ˼ʲôˣҾĵʱҾͳע⣬ĵǣÿȥƨɻ̵ʱܽض㿪
ҪúѧԺҡУҪٲʵϰ·ϣҲ㿴ˡв˵ɴ˿ڽѧ¶ϣǺģҲǺġ
̬ǿӲҲͲҶֻʵʵظˡ˵ڽҾĵʱȻǹƨɵģȷʵһʦӡôࡣĹƨɺʹ̾ҵǰҶֱˡ
˾ţ֮֮ǰѵһĸˡұ֮Ծذƨɾ˹
˵õģֻ׼һ¡˵˵֮ջһ䣺ҪڶдԹԸұôۣ㱳֮ҿһֱҵƨѧ
ʦ£ѧڶʱ򣬹ȻˣЧҲҪõöˡֻ飬ұˡ
ܿ죬ʮģұѾѧһˡʱҲƨɣ̣þöԡ
Ҳòϣʦڿη˵ǼЧġҪ⾭ʦңѧأҲ˼


146 ݱ𣬻
ǰʮģ£ܿ㱳ˡǣҵʮʱôҲһģֿڣѼǡؼǣԼҲû͸һģҲ֪ʲô˼ӲıġԣҲҪҰӲ
һȷʵ̫ѱˣҸҪҰԺٱȸҪܾң˵ʮֻӼǣдȻȥġ
ͬʱ˵⾭ĵ£Ҳܶκ˵ֻԼպʹ֮ʱҲĵá򣬻кܶҪ⾭ĵ鷳Щ֣ҿ϶Ӧˡ
ôһ˵ұˣ⾭ģܿһؼ˼ڵ֪⾭ĵҪ֮ҿʼúˡɱߵǣһǼǲסҺö飬ȴһζ
ʱ龫ֵһջҡ˵ֻҪܱһΣǱˮǼһ׼£ѵʮȫ֮һϲ
⻰һ˵ʹʮֵľֿ֮һֲؼ˵һΡİһα֮ĳŵǱˮ¡
ҿˮһͦŵСֵȥˡεСֵԱ֮ˮһСֵ˽ȥȻ˳
ˮе˽֯һ𣬴̼ңղˡ׼ú֮ʱͻȻСֵ˳Ȼεˮϡ
ã濪ʼѧϰڶΡһˮ棬ʦֱһһģ
ҲòϣŮ˱ȷʵǱȱ컹죬ղŻɧ˵ӣһתۣͱһΪʦģˡ
ӣҺܸжģľģڿ˼ɫ̼ѧϰΪҰǾĸס
ΪҸô࣬ҲһĶûаǣһ
лл㣡Ҿˣһֲذʮ֮ǰҲ㡣˵˵֮ұԹԵذִƿˡ
ԣҶͷһ£Ȼ˵ȵȥ㱳
˵ţŰȥˡϰ֮ûд·ǹӡʱҵ˼ȫŵ˾ϣ壬ҼӶˡ
ûЩ߰˼ұĵЧͱúõöˡһΣûн̼飬ұȫˡڱ˵ʮ֮Ҵӵһʼʮȫһ顣˳֮ص˵ͷ
ڱ˾֮ѰͲסң˵˵ϡһΣûж˵һΣôԡ
ûô໨УֱӾͰǼһȻ󣬺ܿҾͽǹˡҽǹ֮·ͬʱҲҿЩ·ϡ
ڴ·֮˵Ұ˫ޣҲѰΨһõóֵĶҲǾĸңԣǷˡ˺ҵصĶľţҲټˡ
˵֮ⷬժϵߡӣֻϧֻһۣ˺ˮǱȥˡ

ҺһȻˮȥ׷ǣСèͻȻ˳ֹҡ
ûвɢϯڴʱ뿪ףžžžһкܶҪԼҪҲԼҪԣ߰ɣȥˣȻܰ㣬ȻðΣհǾĽ㡣ǣ֪ʱǲʺһڣ취뿪طҪ¡Сè˵
ȻҺܲã뿪ѳɶֻ֣ڴպ档ڣҲͲöˡʦ֮ǰ˵ƺˣǹӣҲȥ鷳Ҳҵ鷳ԣĻкܶҪ
ôһ룬ҵ΢ƽһЩ
ôȥСè
СèŶԲĴ۾˵ģʹȥ
˵ţСèצӣͷָָ
֪Сè˼ͨղʱǸСĹȥǣ̧ͷһͷϺѹѹһƬʲôͲ֪ղ̮ȱʲôط
ȱĶСè
ҵĻһ꣬СèһԴ۾ֱ䵽±ϡ˳⿴ȥʮ׸ߵĵطҷǶϿڡ
ôȥȥ𣿡ʡΪ֪Сèĵãеʱһ
ҪֻԼȷʵȥƿͲˡСè˵ţ㸽ϡ
ڸ֮Сè˵ұڲ⻬һЩбȣˣǿȥҪ֪ϻèƶǽڵһġ
СèҺܿǸС
С֮ұ㿪ʼ
໣
ҸһΣ˵ĽΪСèԵʣ˵ĽǵûһĿֲú˼
СèعˣڿȥʰˡղţǼһ׷ƨģҵȥ𣬺ݺݵһ١
ôţұ㲻Ծؼӿеٶȡܿұ˶ڡʱ˻ڶ໡ؽС
ҿ֮ʱ˻ͼצץҡʱСèѽҵԴ˽ͷߵǰ֮ʱСèҵԴһ˴Ӷﶥ˳ȥ
ˤ˵ϣ໡ؽСʱѾӶ˳
໣˶ҺһȻ˸Pose
أСèøĻХһȥȻұһֻ𻢣Ŵ˻ڣ¶һڴ
˼ӣŵȷȻȾˡСèûҪ׷˼ǵĸ˵ôڹؼʱ̣ǵÿСèɣҸ㣬⼸ԼᣬžžžҡΪ˳ͷ㣬Сèӽ쿪ʼÿ춼ǰʮľġֻҪ㱳һ֣ҾͷǰŤƨɡ
Сè⻰һ˵ЩʲôСèǲ˵ģʡҸҶ϶Ҫ뿪¶Сè϶֪
Ҳûأžžžʱҿһ۶û͵һֱ˯ֻǣղ뿪ʱиһҪѧϰϻҲ˵֮ΪԼΪ㶼ðǾļ졢͸Сèһض˵
㲻˯ҵŮˣ͵ҵŮ˵ģ͵ҵľġ죬뿪һ˵ǰ˹Ҹҿ϶˵ġ


147 ŵ
ʱһźɫ۵ϵʿǰɱȥǺʲôѪ
˭ʡ
ŵǵʿشúܸɴࡣ
ŵǺôҲͬˣԹ޳ģûҪһģǰɣ˵ŵҵĸоˣҪܱ֣Ҿ;֡ϾҴӮŵҲֲʲôô
ʱСèĵظ˵ŵܿܺǹӡͬһţֻǲͬķ֧ĽйẒ̌һаĽɣܶඥ֣רɻ¶Сè˵ǹŽ֮ˣûһǺˡ
ͬʱСè˵֮ǰҵǾģǹŽ̵ľؼ֮һʱǹŽˣؼ͵ģ͵ؼӦֻа벿ȻɶˣҲͲҪ˫ˡ
Ȼֻа벿Ѿ˹Ž̵ؼŽ̵ؼ֮ǾϰģԣڹŽ̵˵Ǳġ
Сèôһ˵͸еܲˡҲڵԼڵȻؼ͵ģôŽ̵˿϶ǲŹģˣСèô᲻Σգ
ԼڶˣǸ֣Ҹ㣬ؼֲ͵ģ͵ؼ˵Ҳʮˡʮ궼û£ڻ˵㶯밡Ž̵ؼһ͵ڣҪǣôŵӳȥСè˵
Сèôһ˵Һ˫޵̣ˮǾĵ龰£ҾӦףһ޸֮ŮˡĵУܱܿһߡôһ룬ҾͲôˡ
ֻǰѰ̫˯ˣҿǴļһұøˡǣ㲻˯˰̫ƭ˾ġԣҪ뱣ҰˣҰѷȫˡֻŵ˵
ӸˣҪҷˣһŻë˼
ҲӦأҺΣΪӣ𣿡ȻѾû취̸ˣôҾֻһսˡǧҶһһŵ
һһ˵꣬ŵ˾ģʵҿǾģŵһұΧصعС
ɭɭģͬʱֺӣȥһѹϮˡʱǹŵȴһ̣ҵǰʧˡ
ŵһСʱұ㿴һͷɢŮˣŮŴ죬ﳤŷҰѾŮϵʱͻȻиҵıײײ˸ʺ
ңһӾ˵ұŮż⡣ʱҸоѹҵϡһȻڶѹŵĸҸоϰٸˣ޺һѹҵϡѹҵǻƣҪˡ
ҽһСè֡Ǽһ˵⼸Һ̫ҵЩ飬޷ȫϡڣǰΪһ壬ҲǴǰġ
Сè˵ڣҪɵЩһֻʱ뿪ңԼСģҪšЩֻСèȥʰˡ
أСèХһȻȫһ⣬ѹŵЩһȫˡڰЩһ֮Сèҵ塣ʼءȥ˺ҧЩȥˡ
Сèһ൱ĵġȻѾ뿪ҵ壬ǣΪ˱ܵ˺Сèһֱ˺ҧûԶ
Сèһһڵ˺ҧЩȴֻܸվţﲻæʱҾ;Լá
ʵǺСèսģǣ˼֮ҷ֣ȷʵѾ⼸յԪˡڣһòˡ
ǾԣҼǵһġ⼸Ȼ㲻ͬʱҲ˲ڵܽͣԪָܻܱøǿСèһߡءҧЩһ߸˵
Сè˵ģǾģݡСèһ˵꣬ұ۾ĬǶξˡ
ţҵؾͱһƬհסҲ֪˶ãСè˺ҧʧˣˡ
Сɣ
һιҵҸ˺ɽС֣١ȻּߣߵǾĹ棬ǲڡʱҵļ䣬Сǣɲ١ҴȱһԾǴˮ̶ǲ
Сɣ
ٴδˣǴӴˮ̶´ġҵҵһҪҵǣˮ̶ȻʼǱˮ
Сɣ
ѾԽԽˣҼӿǱٶȣΪһſЩҵ·ʲôʱˣҶ֪ڵңѾǹˡҲںž͹Űɣû˿
ʱһҡа׳Ŵ죬ֱҵɲȥˡһεһڽСһֺ
Ǽһȥ³ȻȥûؼΣǼһȻͱֱͦͦˡ
ʱǺǺǡЦ
һߺţһȥ㡣ȻҳϣôŪҲҸϲҵĸо
ûлشңֻǺǺǺǡЦЦԽԽǴЦĹ£ҲԽսԽ¡Ҹհ¸ҿһ´ܵǰС㡣һҵأȥ±ߡ
ǲİʡһԤУŪ׽Ūҵġ
ǣԾɲشңǺǺǡЦ
ðɣ㲻˵ҾˡˣͿʼΡ
ҸһʼεʱһŴͻȻͷȻסˡұ˴˽䱻ŮŵһôҲܲˡ
ұס֮ǴٴˡֱҵСֵܶȥһһµģһܵӡأ˵ҲЩУǱϾ㣬⻹Щų⡣
Ҿöģ۾ȥһ۾ǿжʱͼǿˣҲòϣĿڼȻܺҲǱһζġ
Ǵ㲢û̼ڣұǹˣСһҲȥʱ۾Ǵǰ˻ΣȻŤƨˡ
ʱұؿ֮һϮˡһ㣬ǧֻҪʲô


148 սٹ
Щ㣬ҡڣеһ㣬ѾεҵɲʱǼһѾøһ̲һˣǴ㻹һġ
һˣһŶˡھЩ㳵սһĹ֮ǼһѾѪģˣҲͦˡ

ûˣʹſǻ
Сɣôˣʱٴδ˹ҸоҵĶͷͬʱҸоѾûˮˡ
Ҹæ۾ҵ¿ҷҴſӣҿǸɵģûһѪȻ濴ԼܸоǵطЩʪġҸղˡ
ʱҵıϣûдߣɫۣô
ҽһ
šӦţؽͷҵļϡţǲ֣һۡ
ָһȥҾͷ֣ҾȻصĹ뷿ڣѾʳǼһˡ
ʳһ֮ǼһȻӲģǣȴвһˡأϣǼһҲرŽ塣
ǣʱû˵ı飬ҲûǶ˵ڣضǾġһΣҸһΡ
ţұоϢһһɺںһ𡣲һһЩҲůһЩȻǷֿˡ
ǷֿһɲǣҿһЩŨ̵һĶ絽ϡܷŭصһۣȻˡôͷ
أСèǶصĽҡûðԽԽˡ
ʱҲŷ֣ʵһֱվԭأղĶҲûȥҵ£ȷʵЩʪˡ
Ҿķ֣˸ղǾ֮ҵϢȻҪ˳öˡСèһۣǿɫı仯㸽
ôǾɣСèҡ
оС˵
УҿղܵǲǸУֺȥˡСè˵ţҵҵĿӴöġСè˵һ˵һ߰ҵŪǽȥ䡣
ʱ֮ǰֻŮˡ
أСèŮһŮͱˣȻʧˡ
Ǿĺţƣ͸㣬ҸϣȻͱôˡСè˵ţתűϮһȺһɤӡ
СèһƽϾһ磬תţһȫ˽ȥǡءزҽЩȫ˺ˡ
أأأ
Сèֽ˼ɤӣһһɵҸǰ˳ȥܵЩȫˡһ£еҸɵˡ
û뵽֮Ȼôɴ˿⼸ûа׺žžžҸ㰡´ҪټһҪžžžΣˬĹȻĹҲҪȢˣָϵˣһ𡣲ÿ춼žžžܰԷԼðСè˵
Сè˵СèȻͿʼ˳Сߡ
ߵСмʱ򣬵ͻȻҡ
أСèһȻҵ˳ȥҪȥʲô¶ûи˵ֻԼСģȥȥͻء
Сèһ뿪ҵӾͲᷢˣСͱˡڵֲָʲôˡ
ǺǺǡиŮ˵ӱˡ
ǰ滹һڲҽУҽһģǱžžžϵ
ߴߴߴҲˡ
֪϶ǹŵ֪֡ЩǳģСèڣֻܿԼǣˡԦ꾭ͨԦ꾭ϵһЩҵļһܲҳüԦģǷꡣ
ǣұķ֣ƺһ档ҵĵȫѹˣǡԦ꾭Ҹò
йġԦ꾭òġǬҾȻҲòˡ
Сӣмʵġֻ̫˯˼ΣܽǾõݶϣ˵ʵЩ᲻ɱˡͶҵ£ҲԲɱ㣬Գȫ̫һԿԧ졣Σŵٴδ˳
СèûлҵĵҲѾŵȫѹˣˣΪ˱ұ취ʱ䡣
ʲôͶ°ʡ
ܼ򵥡ȥʦɽϵɱˣȻΪʦǹŵ˵
ǹŵ˵꣬ҲЩһ˳СûģҲܸ¶ʦǰãǾԲġ
ֻһʦɱҰɣ˵ʱģڿĲˡһҲҪ̹̹
ɱ㣬̫ˡСӣǸ֣ɱ㣬Ҳó졣ǹŵЦš
ǹŵЦʱͻȻЩˣǲסҡЩẈ̂һҵϣЩ̱һһش̽ҵ塣
ǺһҽҪ֪ûСèҾһͨˡˣ̵ң԰ҸѪģʹ಻ġ
ЩȻẈ̂Ƕ̡ˣֻЩȻܵƤˡǹŵ˵
ʱҸой紵ҵϡһֲֻڵңֻһѽҵĿӳˡ
ȥŪ󣬴˿࣬ȻιǾ͵öιһ⡣ŵ֪˭˵һ
Ҵ˼ҵŪȻҧ˳ˡҲ٣Ҳ̫˰ɣ
ʱһķ紵ϡǷŮ˽۵һǼһϸţûһǼһˡ
Ǽһһұߴߴеũ峤ңƽʱе־壬ڣĽȴ嶼ˡ
ߴߴߴ˴ȣҴϴȥģ֪Ѱ
붯Ǵ̵ҲţҸͶˡֻҪ΢õͻøǴҲø
󼴽֮ʱǵطͻȻˣȻ쭳һˮҸˡ򣬴ϡߴߴߴؽ˼ȻȾˡ
ҵʱҡ
ٰŪٶҼֻҾͲţÿֻ󶼻ֻһɾŲŵֶ֪˭˵һ䡣


149 Թ
ߴߴߴߴһֻ뿪ˣϮˡڣȻܸоҵϡϣѾʮֻ󡣴ʱǶҵɲͦ
УҲԴˡҵҵøϵҲֻɪɪΪ˵ǽκġ
ҴһͻȻ˿Ĺţһ㣬İΧг˳ڰ֮ѾѪ·ˡʱһЩѾ𵽵ȥˣǻмֻſҵϡ
ڵңǱˣҲͲںٶ༸˿ˡֻҪСֵûţ˵ĶҶ¡ǣȥЩץˤ˵ϡ
ŵ־վ¬Сɲ㣡ΪҵǰһƬڣʲôֻܶſһ
ǣҺһ֮ǹŵûлҵĻңҲûҵĸоƺǹŵѾûˡ
ȥĶˣҪʲôһʺð˳
ʱһǰСèˣҵĴСèˡˣСèҵϡԪֹסҵʹ
Сè˵ղȥǹŵڵˡѾˣǿӳȥˡ
ʱҲףԭղΪҵǱˣˣΪСèѹŵƻˣʧЧˡ
Сè˵ǹŵ޲ǵó޺֮ǰӳȥ򣬴ǹŵ޺Ǿͺӳȥˡ
˵ţСèҿһܣĵһݡԽٶԽ죬ʱǰϻʯͷʲôģΪҴʱǽԲ¡
ЩϣҲ͡žžܸʵʵ˺
ţҷǰͻȻ˺ö·ÿ·һӣһģһСèôߡСèһۣ˵ãʱˣǹŵѾˡ
ʱҺСèѾһԹԹպܹһͨÿ׾һսǣһսǾǺüֲ档ɺ޵ǣԹܶͭڣСèԴȥײƨȥ޷ͭײ

ǹŵĸͬʱҵĶңһСèҲֲǹŵǵǰ棬Ǻ棬桢档
֪л꣬нҲ֪ĽһֻܹôСʱСʱ֮ɾ͵ЪˡģԹ˵ֻмСʱҸҹҲ߲ȥġŵ˵
˵֮ǹŵʧˡ
ô죬СèʡڣѾûа취ˣֻСèûкõİ취
㻹ǵʦߵǸԹ𣿡Сèҡ
Сèôһʣˡڶ´壬ʦߵǸԹԹƺ
ĪԹǸһģʡ
šСè˵ͷ˵ԹԹͬС죬㲻ȫһҲ˶١
ǴΣţ˲֮ʦϸԹ߹ң߳ʱҶԹûȤԺҲͬģԾûôˣٰҶԹȥҲ߲
֪ʱҾʦѧѧˣһˡ˵
ҵʱѧϰ棬Сè֪ġΪʱСèڸһ֣ʦڽһ֮󣬾ûٸҽԹˡ
ѧϰ棡֪˰ɣ˰ɣСèһ߳ңһԴײңҸײ˵ϡ
˵ң㲻ҲһΣ㺦ģҪҺ֣һ᲻𣿡˵
ԼѧңߣˣˡСè˵˵֮Сèٿһˡ
أأ
һұСèĽȥǽƺЩ
СèĶҳɤźһ
Ҳ֪·ˡСè˵
жϣСèƺֻһǽ֮ǽ档
վű𶯣㡣˵
˵ţұ㿪ʼǰߡǡߵսǴ֮ұķ֣·ҹյġСèڿߵǽҹգͻԽԽԶˡ
ҼǵúղСèǰܵġˣҪҵҾ͵ǰߡԹÿ׾ͻһսǣˣֻҪ˳ŹսߣչҵСèġ
Ҳ֪˶ãҵĽŶѾ߷ˣһûܿСè
Сèﰡʡ
֪Сèشһ䡣ܸоСèҺԶ
УҲôϹˡ𣬡Ԧ꾭һοԼĻǻصȥҪúˣԼĻǻصȥĳһʱ̣һʱ䡣
ڣҾáԦ꾭ԣܲһصʦԹ졣ҪܻȥҾͿҵĻǰʦ˵ķңҲҵСè߳Թ
ôһ룬Ҿͣ˵ϣȻˡԦ꾭Ԧ꾭һұоԼһƵȻٵķС
Ҳ֪˶ãҾȻɻɽʱʦһСڵϻԹһ߻һ߸Ҹôߡʦ˵ԹҪھȫǿھãˡ
һΣСèһԸҵûרĵʦ⡣ʦһ֮һЩطû㶮˵ڶ飬Ȼ顣
ʦʮ߰˱֮ڰԹȫŪˡȻʵϣʦֻһ飬ʮ飬֮µȥġ
һ£Ѿ֪ôԹˣֹͣԦ꾭֮ͣСèһ䡣
СèĶ
Ҳ֪СèǼһʲô֪ҴСèжϳķǣұ㰴ʦڵԹķСèķȥˡ
Сè
һߣһߺû߶ãСèСèƺѾܽˡ
ڣһ֮ҿڵſŵСèһң㡰ءؽЦڿޡ
츽˵
һ˵꣬Сèҵڣҵϡ
СӣЩµȻ֪ô߳ԹԹɲǵԹǹŵִ˳
֮󣬽Ŵǻˮ
ô¶Сè
ҪˮСè˵
Сèһ˵꣬һɺˮҳ˹ұ˺ˮСèұ˽ȻˡײͭǽԴײˣ˶


150 ǲ
Ǻˮڷһ֮Ҳ֪ô£ȻСˡʱʦ
СɣҪ£ʦˡʦҵͷϡ
Թһشʦһ䡣
ںˮѾˣҴʱڸǹŵʱ޷ȥ㣬ԼԹߣܲ߳ʦ˵
Ҿ˵ǺˮôͻȻˣԭʦŪģʦţơ
ڣǹŵڸʦ֣޷鷳ˣˣԹžҪ˳öˡ
Ҹоûãұ߳ԹصĹɴ˿Թûж´صµǸӡһصĹҾͿʦˣʱʦһ̤һľš
һʦͣˡ
ߣʦ˵˵ܳ˹Ĺ
Ǹһܳ㴫ˡ䡱һ죬ǹĹˡǵ󣬳һ޴ĿӣǹĹѾʧˡ
ǹŵأʦ
ǹŵǹŽ̵ģΪʦҲֻǿƽ֣ǿ߰ɣ˵ţʦʹɽ
·ϣʦ˵ǹŵڹŽֻһСɫŽ̵ˣǺŽġֻɱǵһСɫҲܼȫ֮ǵġˣʦûǹŵƴھȳ֮󣬾ʹˡ
ɽ֮ʦûΪʲôȥǹĹҲûʦô֪ǹĹ֪ƾʦ˼㣬϶ҸЩʲô¶ˡֻǣȷʵ˵ڣʦҲûἰ
ʦ֮ûϽңҲСèԭСèǼһȻҴֵģûСǣڹؼʱ̣ôϵһЩ˵ĵʵ۽ϢҾСèʦءȻҪ˼Ŀų̶ȣŮ֮ϣСè˦ʦüֵġΪʦ֮ҵĸܵġ
ЩƤˣɽ֮ʦûֱӻؼңǰҴɽۡΪʦŪЩҩȫɽ
ɽҩ֮°赣ģûҹץʱ䣬ϻʯ塣
ҹ˯ʱԭʯ壬ͻȻѵң·Ҹһ߳ҵţ㿴ҲѾˡ
˵ǿҳˡ
ϣǿҺһڳ֮Ҳûϴͳȥˡȳ¶ǰʱ䴩÷зˣ¶ʮˣǿӳ򹤻һЩ
ʼǿôҲšȻ͵˵ǰƣǿôҲţܵȳӻ͵š
ûϴͳȥˣǿ͸еЩĸҵĺ棬Ҫ
ڳ֮ҲûȥȳӼңɽȥˡ˵ʵڿûȳӼȥʱǿﻹһЩҡΪϾԼˣųȥ͵ˣװûǣ͵ŵģ׵ܵܣǿ˵ǲԽܵġ
ǿһҰοţһ߸ҡܿ죬ұ㵽˺ɽǸҶҶǸҵܵŵǸ
ΪҶ治ǺܴǿԼȥ֮ᱻҷ֡ˣûмŸȥվ˶ڡ
ǿڶվûһҵҶﴫ˳
ˣֱɣǿڼҲ̫ܵãѡ˵
˵֮ǿ˶䣬˵ΪֻҪˣֻҪһڣǿ˭ǣǿʧǣû˵
ʱҵ˽˳ԹŮѾڸˡ
ȻΪԭǿѾˡǣǿ޷̣ԼžԼƤ͵˵ġ
ǣܻǿ˳ڵץ˸ʯͷҶһҶǿɵˡΪԸ⿴Ļ档
ʱȳһ߸ߵվһʯͷϣңǰͷȳļһš
ȳǼһ֮ģΪҵϣѾմЩɫճҺˡ
ңӣôʮδô̹ҡ˵ţǿŭʯͷұȥˡ
ǿȥˣȳһͷţһǿ˹ȳȻһͷȳȵţţСˣһײǿײ˵ϡڰǿײ֮ȳһƨϣѹš
û̹㣬ǸҾ㣬̵𣿡ŭضǿһ䡣
֮Ҷȳ˵ǿѹãҶҾٷһΣҪǸˣʹһϣҪǸˣԺҾ͹ظˡ
˵ţұһѽǿĿӰȻ˹ȥǣôֵŪǿǿһ̲ࡣ
ô㻹𣿡Һ˵ǿһ䣬Ȼ˵飬Ҫ㻹ˣԺͲҪٳǰˡõ껪ȫػˣﲻˡ
˵ţҾǿǵط
ʱǿŭˡֻǣȳһɽһѹãȻͷҪҺȳһͬɱˡ
һ֮ǿûзӦ
⼦Ǹ裬Ҳûƨãʵǿ޵ֻǿ²ˣ˰죬ǲ֮һŭ֮£Ȼһҧȥ

ǿҽһȻε˹ȥһڣҧǿ൱ĺݣҪǿǼһҧˡ
ҧ֮ԼͼһȥǿֹѪһȳӿæ
ȻֻǸũҲ֪ʧѪǻ˵ġҪǿˣɾ̯˾ˡ˾ɲģ㲻ҲиʲôģⱲӾֻڼȹˡ
ʱȳҲ˹æԼ·˺һ鲼ǿҵİһ¡ȻͱѾԵǿܡңܵˡΪøϽ˰æǿ͵ϵҽԺȥ
ҸϵǿʱѾѻ͸׼ˣڻ֮еǿҲѾŵ˻ϡ
ͳ׼ȥ̧͵ʱǿͻȻɴ۾˰ۡȻǿˣҲŴˡֲǣǿȻ˳
ǿҪɽʬˣҿȥӣҺһ䡣Ҹһ꣬ǿһҧҵĲϡ


151 ʬ֮
ڱҧ֮ҲҽһȻҲڳ֮һҧȳӣʱǿҲȥҧĴȥˡǱҧĴͻ᳤Ȼɽʬȥҧˡ
״֪ǿƲ˵ġãҰû֣ڼ˯ǣżȥˡҵ֪ͨҰ裬ǰѼãýʬǽȥˡҰҲɽʬġ
ҿܰûҧĶܻԼȥãҪѽʬǷŽȥȥʦƷЩʬ֮ǰҶҪŰһߺţһܡ
ûҧĴǣҵĺ֮Ͱȿʼˡвٴܵ;бЩʬ׷ˣȻҲ˽ʬ
ܻؼ֮͹šﻹûнʬҰҲúõģʱġ
ҰѴǶ˽ʬ֮¸˰裬ǹغţҪŽʬңҪģɱȥȻȥɽʦûʲô취
Ұٺð裬׼ȥʦʱˡˡײŵ
˭һǸˣҾ׼ŽˣǾͿ϶ǽʬˣҿ϶ǲġ
ǣҵ˰죬Ǽһһֱûشҡ
˭һ䡣
ҡ˺þãǼһǻشһ䡣ЩԣЩ˵
Űɣ˵һ䣬ȻҪȥš
һֱǸĳڿнʬҲȥšоԵңֹ衣
ղ˷ġ˵˵֮һ䡣˭˵֣㲻˵ҾͲţ
ҡǼһﻹֻ˵һҡ֣ҷܹ֡
һɽʬ֮ͻʧȥ˵ˣǿӵˣڱɽʬ֮˵ôһҡ֣ҲǼġ
ڣѾȷǼһǸʬˡǣǽʬȻôĴ֪ƭ˿šҪ֪ͨĽʬֻʣ˺ҧıܣû˼ģҲɡƭ˿š¡
ҷǽʬ֮󣬱ȥȥɽʦңͲȥˡǽʬôһָģ˵һ仰ģҼҵŸƭˣҰ񲻾ǺΣ
Ǽһǽʬܿš˵
ΪҺôУ˵ǽʬ֮ҲͲ׼ȥˡ
ȥʦɣȥ˵
һɣſǽʬûߣҲڣΣա˵
û¶ģߣǽ𻢣ʬ˲㣬ȫ˶ȥأ˵ţͰơ
迴ڵңٲȻʯΨһϣˡΪѱʬռʯֻһܳȥȱ
裬ΣǶҪš̬Ⱥܼڱ뿪ǣ֮ǰһ䡣
ţӦ㣬š˵
ʲôģҿ뿪֮ǰڼʹǣڽʬʲôĶûõģźǽǵ档
Ϊ˶༸ϣҰҰ͵¥ϣǼݡΪҪߵǼٵͨšȻũķԶķǰʵţŻֵܵһġ
ڰźҰ֮ұСèϣȻһѴҼҵĴšȻʱǴǰվһʬʬȻѾЩŤˣһǿӦǰشޱġ
һȥشޱˡСèʱѽұ˽תӣƨһ㽫ش޶˵ϡ
СèΪʲôҪƨɣСè˵ֻϲУһƨɶҧ˰شޣԾֻƨɶˡ
ǰشڱ֮󣬺ܿվôŵʱһӾ˵ҵƨϣȻһҧȥ
ΪҴʱƨѾɻƽƨˣǰشһҧ㡰ԡһϵҧˡ֮󣬰ش죬ءĺ
Сè˵ش޵ڶˣʱûйˡ˶ã᳤ֻġ⣬ø
֮ûй찧ذشޣɽȥˡ
ܵɽ֮ʱʦ˯ҵ֮ʦͱˡ
ˣˣʦ˵ʦ˵ˣǾĺ鷳һתûˡ
ûа취𣿡ʡ
ʦҡҡͷ˵Ψһİ취ǰѴӷЩʬˡߣֱӽӣЩʬȫУȻȫˣˣǽʬΪ˼䡣
Ҫʯ岻𣿡ʡ
ûˡڸϿȥܲܰЩûиȾʬ˴ܴһһڣұȥˡȻЩʬҪܳʯ壬ûпסǲҪˡʦ˵
Ϊʦ˵֮㿪ʼͷжˡ
Ҹϻʯ֮ʱѾˡҸһߵڣ㿴һʬ˵˳ҵĴƹϣҧһڡ
Ǵƹ໡ĲҽһȻ˵ϣ°ĭڳ鴤һ֮ǴƹҲˣһֻʬ
ʱֻ˽ʬǰֻʬ˹ȥҧǼһڡǼҲһֻʬ
ڿһ֮Сèвá˵⽩ʬ̫ˣ֮䴫ͨﴫҪϷɵҲҧˣ˽ʬǽʬ϶ܷɳȥġҪĿɾͲֻʯˣ綼ˡ
Сèôһ˵ˡҼǹŵģǽʬʱȥǣ϶ȥġҪҲȾˣ˽ʬҰΣˡ
ͷһұ㿴һֻɽʬĴè˵һֻϡǴèҧһڣȻɿ󡣲һͱɽʬˡ
Ķˣ⽩ʬ˭ģǹյţҪʯ壬Ҫ綼˰Ҫ綼ɽʬ簡
ڣѹ˲ٶˣҵøϽؼңҵҰ裬ȻǴȥط
ܵſڵʱҷҼҵĴţѾײˡǴϣûлǣȴЩʬײˡ
֣裡ŭţ˴ţ߰ģûнʬǣǽǱŵĵڶţҲѾײˡǶϳص˨˵ϡ
Ȼ뿪ʱ䣬ڶţҲѾЩʬˡҼæ¥ҲѾˡʱ˽ʬ


152 ʯ
ߵĵǰʱ߰˸ʬΧűߣеĻײǵšҼ״˹ȥһһЩʬȫƵ˵ϡ
Ƶ֮ЩʬҪҧңҲҧΪѾСèɽˡЩʬҧϣҧңԼݸҧ
裬û¶ɣһһʡ
û¶Һֶأ˵
ô˵ͷˡʱСèȥش޵쿴Ϊ֮ǰǰشҧҵʱ򣬰ŪˡңղкüֻʬҧңǰشûҲ֪ΪԹһοˣûгá
ڣСèȷһ¡ҪǰشΪûгãǾжԸʬİ취ˡ취ǣѽʬǵȫŪϣڼСʱ֮ڣָս
Сèһ˵꣬ұһץ˶һֻʬİشޣ쿴֮ҷŶ˵ʱûг
ʲôЩʬͨͨεСè˵
ôΰѵ𣿡ʡ
ǯӰҼǵڴһѡСè˵
Сèһ˵꣬ұΧĽʬȫ߿ˣȻҰֽſһ죬ǯӸҵ˳õǯ֮ұ׼ʼЩʬˡ
˳ץǸʬ죬Ȼǯӽһһŵذһ߰ΣǼһһߡزҽС
Ұֻʬ֮ҷ֣ЩʬѾȫܵˡֻʬҰݣŵ֮Ͱˡɴ˿ѾҵЩʬ㣬ȻҲˡ
ЩʬǶ֮ܵҰ迪š
Ϊҵĵв˶೤ʱ䣬Сè˵໹ܼСʱҲ˵ҪСʱ֮ڣҰʹﻹûʬҧŵˣ뿪ʯ塣
ʱҰ迪֮û˷ʱ䣬ҰϽҺ棬šһҼҴţұ㿴Ժվһѽʬ
ضҺҰ裬ұ㳯еǯӡǯӸһЩһͿʼĴɢˡ
סЩһұСèʱ˽ܶԼȡһʱ䡣ǣСèڻǸҵϡΪСèڰ֮ڣָҵĽ
ȻΣգǣΪ˶Լһʱ䣬ҲֻððˡΪֻҲܲʦУлûҧĴȫȳ
ǯЧżﻹǯӣұҰ践һһǯӡ
ˣǯ֮󣬱ٴγš
˾ͻһǣҴŰ裬ҰŴǵšڴڼ䣬ǻнʬֻ֣ҪһеǯӣЩʬͻᱻˡ
һСʱǰʯÿÿŶһ顣ֵҵǣһȳ8ˡ
ڣûбҧˣȫҵˡҰ裬10ÿȳһˣҶðǯϣΪһЩʬڼϺ10֮ұǣȥˡ
Ϊ޶ȵر10˵İȫ˶м䡣ȻҲòϣڻʹǵʱҲС˽ĵġǾǣ10ģұģҰ衣
ΪﶼǯӣЩʬǲҽӽǡЩСĽʬһеǯӣͻܡЩģҲֻԶԶظǵĺ档
ǰ֮ҲǰˡΪҷ֣мʬǵǼʬȻʱҿǣǣǰ߼أһׯҪǽʬǴȥǿɾ鷳ˡ
Уʦ֮ǰұðѽʬȫʯܳȥ
Ұҵ뷨СèСè˵үǶһΣˣ֪Ӵֳˡ
Сè˵ЩʬǸߵģҪѽʬǶʯ壬Ψһеİ취Ǿǰʮ˶ȥȻʬȻȫȺ£ǣΣաΪֻҪһʬʶˣôʮ˿ɾȫΣˡ
нʬǣҪǰߣǸǵĽʬͻᱻĴȥĴĴҲᱻҧˣɾͻú鷳ˡ˵
Сɣ˵ôôǶȳģ㡣˵
㣬ġүһ䡣
Ƕָӡ

˵ͨұ㽫ҵ뷨ǣ˵ڵûʯ壬ЩʬҪЩʬ۵ߡ
Ϊôǲ£Ҷ˸ѣ˵ֻҪڣЩʬǾ˲ǵġ
ΪҰѴǴģϴǸһʱЩʬǰϮǡˣǺԥѡңҵĴ£ʯ塣
Сè˵һԣӦðЩʬʯȥֻǲӦһΪʲôʯСèҲֻ˵˵ġ
Сèԣһ׼ˣҴŴǷʯ֮Сè˵ʬ˳ˣҪеĽʬõİ취ô˵Щʬ
ũ˵ɤŶǺܴģҸǽǴ˵֮˵ʯ
ڴ֮һһĽʬʯΧʯĴſڡǣΪжǯӣЩʬǣҽš
ʱү㣬ʯһжڴȻֵ˵㽩ʬ֮ҷһʬ
ͨҶЩʬĹ۲죬ҷٵǸʬȻҡһΣʯֽ֮ʬǴҧǿʼġ
Ҳ˵ңܾܿ⽩ʬĸ塣

ʱһŮ˵Ц洫ˡ
뵱꣬ϻʣǶȥɣ
ˣġ⽩ʬġ
䣬վҺ
ԸǣҪҳ֣ƾЩСʬѾ㹻ˡܲػشһ䡣
һ˵꣬ЩʬͻȻͲٺ´еǯˡһһؿʯĴţ˹
ʱСèѽұ˽ڱɽ֮СèſڵϣȻҵʮҾͿһǽһѴǵںˡ
ЩʬңʼǵǻƽһҧÿҧһڣͻԵһЩ
ҧһ֮󣬽ʬǾԼռ˱ˣҲͲҧˣǿʼͼȥЩʬҵֻ֮ҪҵĴָһǾͻˤصȥ


153 ĹĽγ
ҿŲסʱʦˣ˺üʮˡǵУеʿкУȫʵʵģŷˡ
Щŷһһӣһʬͻȥӿ۵ʬԴϡûãЩʬǾȫסԴҲҧˡ
ڰЩʬǶƷ֮ʦЩʿһ𣬴ʯһؽѣѽʬǶ˽ȥ
ʱҸʦ˵һʬûǽʬңܾܿ⽩ʬĸ塣
⻰һ˵꣬ҾͷֻǺˣǰһʬǽʬҡһǴŷˣȥԴ˸ӡ
ڽʬȫƷ֮ʦ˵ЩʬйأŽйء鵽ϢѾתͶ˹Ž̡
ʯǸؽѣʦ˵ʯ޵ġʯڽ֮ʱشĽҰ룬ڶࡣˣʯǾôһؽѣЩؽѺܽʵʯսٵʱ򣬶û˵֡
ʦ˵ؽȻͣҲܰٷ֮ٵı֤ЩʬӲȥˣҪЩʬٳңֻ취һǰȫɱˣڶҵ⽩ʬĽҩǴ±Ρ
ʦһʱ䣬ʦһ֮ڣûҵʬĽҩʯЩѾɽʬĴ񣬶ʦ˵͵öȥԶҵҩ֮ǰһڣҪʲô¶ֻԼˡ
ʱͻȻʲôҸʦǽʬ˸ȾˣЩҲȾˣͬʱһҿĹèɽʬ¶ʦ˵ˡ
ʦ˵ǽʬֻ˵棬㶯˽ʬǶܿͻġң⽩ʬ˿ԴȾҲԴȾǣΪⲡһھͻ죬Զ޷ⲡȾˡ
ʬ֮ʱһˣʯҲˣסˡʵʯ廹סˣΪнʬҲҰס
ҷѾЩǮˣҾҰᵽسȥ׷ӣȻõʽС⡣
˵ҵ֮˵سǷ̫󣬲ǣҾʯ廹̫ˣҪЩʬһܳܿͻݡˣҼȥգҰͬҵ飬һҰᵽس
֮ҲѧˣȥѧУˡ
ҸһصѧУϰҴ˸ԼȥԷ֪ϰֻҪԼҳԷǾ;¡ںϲϰңΪÿֻҪһңҾܷʺơ
һΣϰȻҪҽҵ˾һͻ˵ǸŮϰ壬ʱ䲻֪ײʲôɾĶҰ
ѧҲûпΣҲţҾʹӦϰ壬ȥǿͻ
ڸϰԼ֮󣬵ڶ죬ϰͿɣˡϰ彫ҽӵĵһд¥ϰ˵ǿͻĹ˾ⶰ¥ʮ¥ҽŮ㡣
Һϰ嵽ʱѾڰ칫ˡڽ칫֮ǰϰ˵㲻򵥣öԸڸ̸µʱ򣬲ϲеڳˣڰҽܸ֮͵뿪ϰ˵ҪҸ̸֮󣬿Դ绰ͿͻѧУȥ
ڶЩ֮ϰʹҽİ칫ҡ㴩ְҵװԼĪʮ꣬㲻̫ƯǺʡڵĴʶݣӦǸ㡣
㡣ϰ˵˵֮ϰָܵҸ˵СɣҶܶ
ϰڽ֮󣬼򵥵ĸ㺮˼䣬һ˶ˡ
СɣԶһˣ鷳˰ˣͦġ
û¶Ҳŵģأ˵
ڼ򵥵ĺ˼֮ҲͲٸҶȦˣֱӰ¶ҽˡ
˵ڴǰͻ극ڿؼҵʱҲ֪ǲΪ˾ƵԵʣʼոоԼڶ
Ҫ֪ľǿ൱ĺõģƽʱȵñ컹ҲȵġʱľƼݻụ̂ʱ򣬺ܶ˺˾һῪġ
³Σգѣ㽫ͣ·ߣȻ˸⳵ؼҡǣڶ㷵·ȡʱĳˡ
Ϊ͵ˣʹ绰˾˲һڣ˵绰˵ĳѾҵˣͣ԰档԰ͦǸĹ˵ĵط
ʱһ԰֣͸оˡΪҪǳ͵͵ģ͵ôѳ԰ȥأ
ھͬ£ȥ԰ҵĳϳһǳûб˶ĺۼϵĶҲûжʧ
ʱ㣬ǲԼǴˣԼѳġǸ·ϲûʲôͷˣҲ޷¼ʲôġ
㣬ܿǴˣӦԼѳȻ򳵻ؼˡϾǺ˾Ƶġ˵ľٺãں˾֮Ҳ᷸Ժ
˵ǶվסŵġȻǼԼʱû⹫Ĺǣ֤ǰҲֻž˵ˡ
Ͱѳȥˡؼ֮ͻȻʲô򳵻ؼң³Ǯ֮ǳ⳵˾СƱġ
ӳҳСƱСƱг⳵ĳƺšͨ⳵ƺţͿҵǳ⳵˾ǳ⳵˾֪ܿϵĳ
ôţ͸⳵˾˵绰ǳ⳵˾ڲ˰֮󣬸˵ṩĳƺŲǳ⳵˾ģĺܿڳ
ҳ⳵˾·ˣ·֣ǾСƱϵļ۸ҹ򳵣ֻʮԪҵ԰ĳ⳵ҲҪʮǮΪ֤һ£صش˸Ӽ·԰⳵ϵļƼʾҪʮԪ
ҶӦú£ڳǻ⳵ġҲ˵СƱʾĽ㵱ϳĵطԲ԰
ɴ˿ĳ϶Ǳ˿԰ȥˡǣǳԿһֱϣļǵã֮ͣϨ˻ģһѳŸ˵ġ
Ҫ֪ǳҵ֮󣬿ģûһ˶ĺۼôĳô԰ȥأ
£ô룬㶼벻ͨǣԾͲȥˡǣ˼죬ַһ¡£ȷˣǳԼĹȥġͬʱ£оˣʲô


154 ҹ
ҹʮңѾڼĴ˯ˡ
ˣˣˣͻȻˡ˵㣬·ȥšǣȴûˡ
ΪԼǲ˻˻ɵ˯ǣһ£Űѵƹϣִˡ
ˣˣˣ
˭ܱܲôİһȻȥţԾûˡʱھŴүҲţǱѵġ
Ŵүô£ŵ¶Ŵү˵ˣŴү˵ûŵˡ
һοˣɳΣǾ;ԲˡԤУֻҪһ£϶ǣַԼҡ
ˣˣˣ
Ȼһ£ִˡŵӣûȥֻڴϣڱΪ֪ǶҪʲô
ˣˣˣ
ϣÿһ󣬾ͻᴫôŵ֮⣬Ҳûٷʲô쳣
ڶϣʮһˡǰһÿζһֱ賿ĵӣͣˡ
ô˼죬ЩܲˣǾʹ˳ȥ׷סҺ徻졣ǣڼ֮ˡ
һΣˣǽġǣ뵽ʿȦһȦϰһ׵ˣ˾ҡǣίϰ壬Լ
׽£˵ûõġҪǹǵȵֳȥһ²СǣҸȥĳͬʱҪȥ԰һĳʱͣĸλá
ҵҪ֮ʹ¥ȥ˳⡣ĳϰĳҪһЩء
Ҵ򿪳ţڳ￴˿ûʲô⡣СèСè˵⳵һЩӦйϹ⳵ǹְܵӵʿŲģʦƾӣҲδŵõ
Сè҇Nɪһ޷ȷǹǸʲô
ȥ԰ɣֳ˵
˵֮˳˸ʻҡȻ㷢˳԰ȥˡ԰֮һ԰Ĺϣѳͣ˵ʱϳʱĳͣط
㣬ûˣʶˣȥˣֻҪָʹôҵˣԸйϵġ⣬ҪԼģָʹġ
ûСһ£Ȼشһ䡣
ܸоղ˵ǾٻĹ϶ʶˡѣҿˣСèҲǿ˵ġ
ϵСè˵׽ģֻҪǮˣЩ£㲻Ը˵Ҳûйϵ˭û˽أ
Сèô˵ˣҲͲٶˡ㣬ܲȥҺķӿһ¡û׷Ĺû˵¶ɫͷһЩˡ
ɴ˿ҸղʵǸ⣬㵱֮ԣ㲻Ը˵ҲͲٶˡ
ȻشӦҪȥҺݵҪ󣬻ȥĶ˵ȥҡ˵֮ʹȥˡ
ļڲнԣǶߵԢ¥סʮ¥¥ϰ¥Ҫõö࣬ϰ¥ûݣⶰݡ
¥֮һߵļſڣСèŵ˲Ĺǣǹȫ⣬һļţ㷢ǹûˡ
Сè˵죬ǼŹģǹˣѾþûˡԣҲ鲻ʲôȥݰɣ
ļתһȦûʲôмֵȻȥǷˡ
Ϊ˶㿪ǹⷿӵʱ򣬹ѡԶһЩ˲СʱڳԵһ޵Сͣ
СĵλȻЩƫ̻ʲôĻǲģһȽϸ߶˵СˣǺעԼƷʵġ
׷ӣԼǹԢֻ࣬ʮƽⷿӵװͦµģҾߵʲôҲЩߵƷԣҾⷿӵ𣬿϶ˡ
ʱͻȻһ⣬ϹأÿֹԼȥţϹѵϰ֮ǰûϸҽϢҲûиἰϹĪǣˣ߻ǵ
㣬ϹأʡȻôЩͻҾãǱҪʵġΪһԤУǹܿΪģƺ˺㡣
Ϊʲôô϶ݵġСèжϣݣǹֻļſţûнļ
Ҫ֪ӶɲȥĵطҲܹȥġˣǹûнļţΪԼ
㣬ȴֲ뺦㡣ԭ򣬺ܿʲôĽδ⡣ҪһֱôȥսǹԹػһһؼʱɾͲÿֻţſˡ
ʦ߹ңں˵ɱǣûк˵ĹܳȾ;ȡǣֻûԹĹǿԱȵġ
Сè˵ǶԾҰɱˣҲǻ˹µġǣҪܰˣܻһµġʿĵУһ£ϰԣҪԼĵУܹǱġ
Ҫ볬˵Ǻѣѵ㡣㲻ԸԼ飬ǹѶԹ˽ˣôǹԹû취ģҲû취ȡ
㣬ʱûʲô쳣Ҵܶ϶ǶӦ֪㣬ΪĽδ⡣˵
˵֮һ죬Ȼֱˡó˵ʲôǣְѻ˻ȥ
˵ǶȷʵûҪ˼ֻÿŶѡǣĽ᳤ʱⲻˣԹһһյӡܾͲôˡ˵
Ѿϵ˵ˣô£ɲϣʲô˵Ҳû취ˡ
㲻ǿɱǹ𣿡˵ţͻȻ¶һɺݾ
ǼһԹǼһҲԹġ¶˽Ҳǿ㡣ǣҾбҪҵ׼
ֻҪǹûкˣǲɱġ˵
˵֮ҰҵĴ㡣ʲôʱͨˣʲôʱ绰ҡȻҪɱǹҲȥǲġ


155 VCD
ڰѴ֮뿪ˡ¶ҲܱƵ̫ҵöʱ䣬ú롣
û뵽ǣϰ˵㣬Ҵ˸ڽӵ֮ͻ˸绰ȥ˵̸̸˵ѾѧУˣУſڡ
ϲñ˵ңڹ˵绰֮ȥУſڡҵʱأȻѾͣˡ
к˳Ȼ˵ȥ˵ûʲôۣһ˵͵ͷӦˡ
֮Ū˱ϣȻ˵
ҵĲ²û԰棬ȷʵһĹˡ׼ȷ˵ǿ˷ļҡ˵û˵ֻ˵ջǸϰ塣
ʼڻܵĹ˾ϰࡣΪڣ̤ʵע⵽ȻƯŮˣǣʣҲǺϲġ
أǻܱ˺øУչ׷ȻڼǸŮǿˣǣŮǿҲҪġĳȣ㡣أ׷󡣵ǣǻŵģˣͻܵİ飬ֻڵص£ù⡣
Ǹˣ֪Լ˾Էģ¶ᴫŵĶ
ܼܸɣ˵ʽԼȥҵΪлܵϵڣܸɣŻܵǮĹ˾չúܲ
㲻ܵСˣҪôܸ飬Ҫô뻪һϡǻأȲԸ飬ֲԸϾϵ̸ˣ
һ֮£˾ĹɷһЩѻܸĴҵʽϢһ𻹸˻ܣԱҪһϵľġ
˼֣Ҳû˵ʲôˡ㻹ǮȻ뿪ˡ£ȥѾ˾š
ǣ뿪֮󣬲֪ܵȥ˾ơں󣬻ڿؼҵ·ϣ˳ˡ
˵ЩʱһϵġǣСèңȻǻܵûʲôϵǣ϶һЩµġʲô£СèûиңΪ˵й¶
˵Щ֮£ΪʮһǶֻҵš
ڲʮӣʮ㻹СʱʱȿӰýȥһ£˵VCDеӣһ򿪾ͿԿ
VCDʱѾʼռˣЩͥѾˣҼʱûСȻݣҲģǣұ˵ӣVCDˡ
VCDһ֮󣬵ͳһŮˣͳˣڷ¶
Ҫ֪ȻʱѾɹ¶ˣ֮ǰ滹ûڵ￴ӰƬʱĵԻûռԶѧǣûлƬġ
Ļ棬࣬ҪȥVCDص
Ҫ뿴ǾͱءСè˵һʢ飬㿴͹ԹԿʲôأ
˵ʵҵʱ֮ѵӹص±㿴ˣһò˼ǣСèôһѣ׹ˡVCD͵ҿģ˵ʱرᵽVCDеӡҲ˵Ƭҿġ
Դ뿪֮Ѿкóһʱ䣬ûгŮ˵ζˡҿƬӣǿ϶ֻҿƬӣϻ˻֮Ϊʼٸߵ㣬ôҲøɣ
ҿŵӻ棬ŻʱСèǼһ˵ˡ
˯ȥˣףиõҹҵĿ⣬ǹǸСһţҪǲ㣬Ҳһֵǧڿ֮ȥʰǹУΪǹ̫ˣ㲻Ҫҳѡ
˵֮ⷬСèˡңΪ˵ƬӣǼһҲѾֱͦͦˡ
ʱ˵ŮĽ˲ˮˮӦԡҲ˵Ӧϴ衣
Ҳ֪Ϊ棬Ǻɫ֮ѭ˹ȥߵſڵʱҷ֣Ȼûйزšǣܴӣʵġ
Ȼǰ㾪ΪˡǣģȴǰĻ𱬡˵ٸջ
ֻǶ⣬ĵ͵㣬ûоֱȥҴˣϣҪǰĹ̫̣ǽ⣬Ҳҵһ㣬û˼
ɧǣ϶֪ű͵ΪԭֻڹԹϴڶңɦŪˡ
ֻ㣬ԼʳָȻͷָͷһ򣬻һ߰Լһֻ֣Լ̡
һʱϵļһˣһûŮԼԼܶණڵһξʱ򣬶Ǽ˼ġ
ʱ˵ﻰҸԸ͵ԼԼԸԼȥԣǼһѾӮòˣҲûǰһǼվ⣬͸ղǵӰһ㡣
ְ֮ǺںĴ֡ʼʱ͸ָͷǣһҾֻܿĸˡ
˽еֻںĴϵֻ֣ʣһֻĴָˡ
ҲòиţҺϲ
СɣҪˣû뵽ȻôҪҽйȥˡ
¬СɣȻĿǰΪֹֻһŮ˸ɹ¶ǣҲǼŮ˵ģ¸ƨȥ͹ȥ
ôţҾʹ˹ȥ
ѽûร͵ңһңһ˵תͷȥ
֪ʵҿȥȴ˵װɵʲôģóˡʱͻȻðһа뷨ҪðһСУ㡣ǣ˵⻰֮ת
ת͡
СɣǲǻûŮأҡ
ûתǱ㣬˵ͷ
ô˵㻹ǸСŶʡ
Һܲ˼أֵ˵ͷ
ʱʪ㣬ӱһѱסҡȻʱҴ·һܸоĴҵıϡ
ΪһǸСУûκεĶûȥƨһʲôġ
ҾôվţȻҵҲôģһӾˢıˣ쵽˶ӡ
Ҫ㣬ȻԺŮѣʲôᣬǶ಻˰˵⣬ͽʪ֣ҵĿɡ
ʱҵѾӲˡ
Ӵ㿴㿴Сֵܺż㿴ûúôһţһҡ


156 ջ
أСһһˣһȥҵСֵܣ
ҶͱøˡһߡЦţһұƽأȻҪװǾ͵װһЩ
ˣԽҿҾԽҪˡ˵ʱһûע⣬ߵһСϣȻһƨɾȥˡ
Ҹһϣһƨҵϡҵ֮ץҵ֣ȻҵؿϷš
Ŷ˵һ˵һץҵ
ҿ֮ǰѾǹŵˡû뵽ȻҪšҵ뿴㵽жˣǣǿаҵ֣˳һҲ̵ӡ
ӴСƨԽǲӣԽҪ㡣˵ţ㿪ʼϵ·ˡ
Ȼһֱǣҵ·ͿӣջǱȫȻΪһˣ϶ǱŮӴġˣ֮ܰҵ·ӰΪҲΪάСе
ҵİưУѾҰǵùˡڰҵ·ֿ֮ˡСɣߣǵԡȥúðϴϴ
˵ţҽԡҡڰϴ֮㽫ëݸң˵Լ˵ڰӲ֮ȥ
˵֮㴩ԡۣȥ档ڽ֮ѵһŸˡ
һţұѸٵزԼӡڣЩԥҵӦȥǾ棬ҽȥأҪԼȥˣǻ᲻ԵҲǸСأΪ˽СеװףҾȥվţҡ
⣬Ҿ̵ҵűߣصҵܵҵԥͻܳȥ
ǣɧǵʵս飬϶Զ¬СҪࡣˣְϷ治ġſⲽ˺þã㶼
Сɣôڣҷ롣
ǣΪװСең㷢룬ѡûˣҼûƿŽȥûлش㡣ڴǣܳǿаϵȥȻٰҸʲôˡ
ҰûлشҲˡ
һڴˡ˽ȻһȥѾʼˡ
ʱѾ̲סˡҾˣװƨУҪôȥǵջ˲ɡƿŽȥǰľҶЩ⡣
˿̲ûйӣ෴úʵְҵװСװǰ׳Сװ׵Ķȹ۾ŹǣϴǺ˿ࡣ
ʱĺ˿ɲôģֶǡˣҿǺ˿޳Ⱥ۾ͷŹˡ
Сɣҡ
һ˵⻰ⲻļһͳ˹ȥ˴ϣȻ
Сɣ÷ŶҪܲˣ죬õ󣡡һ˵ţһץҵȥ·
ʱͻȻҲô죬ҵҵúú̡֮Ϊڻûʮһ㣬ʮ㻹һСʱҪʮ㣬ǹŻҪôͺ¶ˣʣµʱ䣬ôȹܲһΰɣҪҿɾûԸǹˡ
һ뷨֮ҵִ˻ڣȤģزǺ˿
ʱƺҵʲôûҶˣǹԹԵڴϡ
ҽ쵽ϣСŴȸȥǺ˿Żģָкܺãҿź˿ĴȣֱܴҿС
ţˡʱҰ쵽ƨȥץһѡǸоҸһץ꣬ڴϷ˸ڣſ˴ˡҲòϣ㣬Ƕҵġֻץôһ£ˣʱƨˡ
㷭֮֡žƨһ¡û뵽֮ȻԾذƨɾһ߾ƨɣһ˵ûŶ
һѭ򽥽ġôһ˵ҵѪҪˣһѳȹӡڳȹ֮ҳԾķ֣Ȼֻ˺˿ûдСڡ
㣬ԭûдСڡһ˵һ߸ź˿ƨ
ƨ˭˵ûдСڣܲмػһ䡣
Ҹо˵⻰ģֺƨϿ˿ǣҿ˰죬ԾûСڵӰӡٺңûû˵
ҪҴ˵ģ˵ôͷ㣿ʡ
㣬Ҫ洩˵ģôͷҶС˵
ǺãҪҴ˵ģҾ͵С100¡˵˵֮ҰѺ˿ˡ
Ұĺ˿֮ɵˡΪСϣһϸϸĺߣǺߵм䣬һŵĺߡŵĺߣǳԵƨɣм䡣
ô㴩Сڵİɣת˵
СڣҼֱҵ۾ϾȻڿ㡣Ҫ֪ҵǱʶڿƨɵģûһҾȻƨڿ㡣
ϻжֿ㣬ڹأ֪۴ģһֱûôΪСвŴġôðɣ˵ţҰ¡
ߺߣһСһһظ˵ղô˵ţҪǴ˵ģ͵С100¡˵ţͿʼָСֵϵ
Ȼ㵯úᣬǴҶӦǺģǼһǺܴġˣ£ƻЩУǣڶ൯֮Ǿֻʹˡ
ҪСֵ㵯100£СֵҲñ˲аУҲôȥǣղԼˣܲˣɣ
㣬ղ㲻˵ġ˵ġסؼʱ̣ԴӣͻȻˡ
⻰һ˵꣬ͲСˡֺǺǵЦŸ˵СУǼðİɣ˵ţƨһѡ
ãҪץķݶϣͰ100¡˵֮Ͱȥ
죬촽촽ۣңһɵ¡㣬촽ĺأңֻˡ
ˣˣˣ
ڱ۾ʱǸȻ˽粻ҪʱҲ٣


157 һǵ
Ȼ֮ǰСèҲҪ˵¶ȥǣ֮һţӣҲСֵˡ
£˶ȤѾǼһˣڿ϶û˼ٸ¶ˡ
ʱ·ȥšҵðǹʰˣҲ޷ɧҡ
һţͿſվһӰӰǿģÿοŶûˡʵÿοŵʱǺӰǰģֻûпѡ
ǸӰ֮áԦ꾭ͨ
ǻܣ֮¶Ѿ˵ˡ˵˵ҲûֱӹϵͷŹɣֻҪԸеԹҾͿ԰㳬ˣͶ̥תˡһߣȻٺǿֵʱ⡣
ǣ˵⻰֮ǻƺҵ飬ҡǲǺ˯ˣ
ûϵֲš˵֮شһΪ⻪ܴңŭ𣻶ΪҲ֪㲻Ѿ˯ˡΪҸ˾ãĿǰҲֻʺǰϷ
һһ˵꣬ǻͳҪƴˡǻһӴҵ壬ҵͱˡ
ңֻһ־һֱŽָڻϴ̡ڱҴ˼֮󣬻ܵ˵ϡһǻܵӣĻѾʼˣϾҪĿˡ
֪⻪һǾҲûгĿˡǣ˾ģ̤ΪҴʱѾûѡˣΪ˲ûܼΣ˼䣬ұɢԶʧ
Ҿһǻܱʹ̱˵ϡŤϣһԳ˳޵۾ضҡӣǺ޲ҪʬΡ
첲šȵģǻǺңǰҲûκλ֮ġΪûʲôеС˵һһðɰǧҲɸ㶨ġ
ûзѶˮûһΣǻܵĻǱѳһСһСŵḷ́ȻСֱգȫɢˡһ£ǻǳױҸɵˡ
ڸɵ֮ﲢôˣһЩʧ䡣ΪԭƻﻪܳȵģͶ̥תĽ¡ǣҾȻֱķѻܸɵˡ
ȻǱƲѵģǣôһЩΣöԲܡΪϾǻܣԩ޳
Сɣ㶨𣿿㺰һûжˣ֪Ѿǻܸ㶨ˡ
ɱɱɣֲˣɱܳΣᣬɱҲáһҰοţһ߽Źˣ»ҡ
ǻҲɧˡ˵
𣿡һ⻰۷Ź⣬ק˴ϡ
һæ죬һҪúһ¡˵ţ㿪ʼҵ·ˡ
˵ֻɱ˸۵СһǷЩԪģЩۡҵ·֮ұɵ˴ϡ
ô𣿡ʡ
ȷʵЩˣ˵Ҫ˵ˣ˵ͲˣҹĴʱⲻͱ˷𣿵ǣֲ˼ѣ˵ҲۡǣûԻش㣬֣Ϻݺץһѡ
Ǹˣôһץ֪ʲô˼ˡ
ŶСһ͵ͷԼ촽ǶҪжꡣһһ˵ɾͲŶСС
˵ţͽҵϡأΪάСûӹǵ󣬾һģסţҵ죬Ȼͷҵ
ͷóͷãҺܿҪϢˡʱͻȻðһ뷨ҪʱҲڣǸöðͬʱңǻʲôо
Һ˼ʱСèͻȻ˵˻Ҫڣ׼ҪһڰСҧǻΪ㣬㣬ֻѡԣ¶˭Ҫ˵ȻԺҪǶҺõ˵ʲôʲôҲǲġ
˵⻰֮Сèֺ˯ȥˡ
ҲòϣСè⻰һ൱õġ˵֮ҲٻͬʱˡҶǰ㣬ƺͻȻʧȥȤˡ
Сè˵öԣΪң㣬ֻҪҡҿ뷽跨ұ£أֻҰɱ
ȻѾûʲôȤˣǣıܣַ£ˡҲòϣµʱǺġ
ڣ㲻֪ӺδЩǺģǺҵֽŶڰ֮Ȼʼ죬ȥҵĳѾӡѾ֮ͷҴȴ
ļɣȷʵҲЩ˷ܣǣȴʼ᲻еԭ򣬻ΪղСè˵ǻ
ǼһֱûôӦ飬ҲȴһЩϺͽϰŵӽˣȻϡ
ҸоǼһˮö࣬ȪһһһǡžžžҲǸ졣
ǵطҵĸоɳڣԶǰҲ֪ԭ򣬻ʵˡ˴ʱѾһжûˣȫһ㡣ڣǰ˾ͷҽǹˡ
֮ұ˯ˡȻЩδ˯ˣҲֻǱңû
ڶ֮󣬳Թ緹㿪ͻѧУֻǣǣȻһǮûиңҪ֪ҿǰ׽˹ġ¶Ҳû˼Ǯ¡
ߺСèʹ˳ô¸ᵽʲôϲɣʵɣǻǺܰģˣȻѾ˹ҲǾϴġһ㣬֮ϴ㼤ŭǻܣбȻƴǸбµĵʿɱʲôĵȻڻ¡ˣǻƴ֮Ȼͻɱ
ͬʱСè˵˵ʦҡˣ̰ƣҲãǣǺɫˣҪںɫϳԵͷǽ䲻Ǻɫ֮ĵġ
һΣСèΪһԿͷǣû뵽ǣѾͷȻˣǵûҳԿͷðΣոҳ˴ͷ
ǣϵڱ¶ǲ춼ģһΣҲͳſͷ


158 û
Сè˵ɫֶԷһǲȫģǣȷʵҪƺöȵġСèڽ֮󣬾ͺ˯ٴˡ
˼죬СèͻȻɫصظ˵ʦθˣܿʦΣա
ʦôãΣգǲģҶȥСè˵֮;ȥʦ
ʦ֮ǰ˵ʬܿܺ͹йأʦ϶ȥҹȥˡǹڴɽѧУкüԶǣҾ̿ΣȥʦϾ˵ʦԶȴѧѧҵҪġԣȻ֪̿λᰤ֣ܻᱻҲֻѡ̿ˡ
˵ҵľ֮СèǱһ䣬˵һеģʦûаҡ
⣬ұȥ˸ĵɽװ˼·Ȼʿļһﶼװ档װ֮Ҿȥ˳;վ˳Ʊɽȥˡ
ɽʡ߾ɽصܳƣǷԱ൱ģ˺üʮءСèǼһ˵壬֪Ĵλá
ҵ˺ü˳շת죬˹ɽµǸСɽҸһ߽ڣͿһͷСУǺʮӣһҪһЩ
һСУСè˵ϿСкǺԵֵģ˵պǻΪûѵġ
Ǹʱ򣬿ɻûкûʶҲ֪СèǴѧģҲ֪ʲô˼СèСèҲ㲻̫˵Ǻܺõѡ
ȻСè˵СлΪҺܺõѣҲھȥʶʶ
СУáҺͻأܹȥСʱС˵
ǣСһãȻĿңȻһ룬һ˭ôû
Ǹʿ¬СɡʦģʦǶýʬĽҩ֮ûˡҸоʦΣˣҾˡ˵ȻСè˵СԺΪҵĺûѣôҾòʲôˣֱӾͰʲôȫ˵ˡ
ҵĽ֮Сеķ֮ʹ˲ˡҲʦģʦŻ۾Ҳȥǹȥˣʦ˭С˵
۾һﲻǺйϵɣʦɽϵ˵ʦл۾ǲǸǻǺйϵʡ
ʦ壬ʦ϶ʦʦһġǸ¶ʦңҶСľͷСľͷ˵
û֣ҲϾǶǽзţġķŽʲôʡ
˵㲻ЦСľͷ˵
֤ЦҺ֣صص˵ͷСľͷ˵
ɫСľͷ˵
ȻղŴӦСľͷЦģСľͷ˵ķ֮һ̲סЦ˳
ⷨ˭ȡİСľͷ
ʦСľͷ˵ʦ㣬˵һһԸȡšʱʱǣܷ䡣
Сľͷһ˵꣬Сè˷ˣͿʼҿˡ˵Сľͷⷨţøãٺòˡ
Сèһ˵꣬СľͷͽӹˣСɸ磬𻢵ĻİСľͷееģܿСè
УɫСУҼǺˡССèģСèСɵġ㿴СŤƨ͵Ťƨɡ˵ţСèǼһ͸ϣǿҵŤƨ
˴˾Сľͷһ߹Цһ߶Сè޵Сè
ɫУСèԺͽɫˡҼСɣպɾǺûˣһҪమҪܰСè˵ƨ֮󣬾Ǭ񣬺˯ˡ
Сɸ磬СèͦƤģú棬ܲܽ찡СľͷվǸʮĺӣԣȻСУҲĵġ
԰˵ȻҸСľͷѾǺˣСè棬Ȼԡ
ԸƨҪ˯ҾСɣСèģСèġԣҿŤƨɣ㲻Ҹ棬֪𣿡Сèһû˯Ű
ǻȥʦɣ˵ϾһʦģȻڰϼ˸ûѣǣҲΪ˺ûѣͰʦˡ
ΪСľͷҵǸڴɽɽ·ʲôģѲġȻСɽﳤļһɽ·Ǹƽصġ
ҺСľͷֻһСʱɽɽҺСľͷֻȷʦϣǣʲôطҺСľͷֻ֪ɽҡ
ߵɽ֮ͣóҵỊ̇Ȼһ⡣ڲ֮ҷˣҵǰɷ
ð̲ʱСľͷҲһ˾һ߲Ūķ飬֪ӦҲڲʲô
ղʲôʡûҲ˵Ϊ뿴Сľͷĵеô
ǰ⣬ӦһɽɽɷСľͷ˵
ɵ˰ɣ˼ɫбС˼ѧϰ棬ԲԶ㾫ȷŸӣƨûѧ֪ݣˡ˵ţСèǬ˳Сľͷļϡ
СľͷأСèȥϣְСèסˣ˻
ҵʱǸްСèҲ̫˰ɣҲǺܵСľͷȥˣûôСǺСèȻұݵ¸Сľͷ˵ˡ
ʲôܰСè˵˵ǲǺܾʰСľͷһʦķȷʵûȡӦýнɫΪУһ⻰⣬ȻôȤ˵
ºвˣҪתͶʦţͶСʦ¡㲻СɻԴȥܸܡ˵ǰɣСɣСèܲҪضСľͷ˵
Сèһмǲܸ죬Ҳܸ硣ΪԽǸԽȻ󻰾Խ࣬ҲͻԽࡣǣֻѡ˳Ĭ
Сè˵˰죬Ҳûһ䣬֪ˡǣСèٺˣСľͷĻ˳صǬ
Ǭ˯Сè˵˵֮ͺ˯ˡ
ʱҺСľͷѾһɽĶڡɽĶڴһЩʯ滹һЩïܣͰڸסˡҪߵɽǰԶͿǶڵġ
ôҲСľͷ꣬ˣΣյ¶ҾӦӦҴͷǣǰȥÿ˶ڵ
һÿұ㿴ɽ棬Ȼض˰׹ǡȻЩͷѾˣһһۿЩͷ˵Ĺͷ
ʱСľͷҲѾߵҵߣڿһɽİ׹֮С˵һ䣺á
óСľͷ˵⻰ʱǴһЩ־뺦µģһǿʲô


159 ׹Ƕ
ôˣ㿴ʲô𣿡Сľͷ
ɽŨŨɷԹЩʬǣܿܶǴԹµġҪǽȥϾûˡСľͷ˵
ʵСľͷ㲻˵Ҳ֪ɽǼΣյġҼţɽһҵһЩΪҵʦ̶ѨҲҪһġ
ҪţҽȥҶСľͷ˵֮ô˵ΪСèСľͷûСˣҵĵûСľͷǣڽ֮󣬾ΣգҲܿСèΪĵģСľͷͲһˡ
УȻѾǺˣҾͲһ˽ȥҪðգҲһȥСľͷ˵
ߣ˵˵֮Ҿɽ
ҽȥ֮Сľͷ͸˽
ɽ棬ЩζζѾŹˣʬζȻҵıӲСèô飬һųζǴɽƮģǴΧЩ׹ðġ
ɽʬ壬Ҳ˵ڽȥ֮һܷһЩĶŵʬζ֮СľͷҲһΪڰڷʬĵط϶֡
ڴһ֮ҺСľͷ㿪ʼˡǽµЩʬǣѾЩˣвѾˡҺСľͷ棬һֱġÿһͻһЩͷ
ߵʱͻȻзӶڴ˽Ҳ֪Ϊӵԭ򣬻Ƿﱾͼණ֮ǷһұѽѽعֽҺСľͷԽߣǹֽԽˡ
Ϊ˲ǷĴţСľͷ˷飬˾ġң־ˡǬ
ʹԼ֮ǷرСˣҲʧˡɴ˿ղǷ磬ȻȻ硣
ڸ㶨Ƿ֮Сľͷҵ˵ͷȻ˴ĴָҲ˴Ĵָ
αα͸ղƷ磬һѧСƨܸ㶨ֲŸ㶨˼NɪڹؼʱˮСèİ֮һ
㲻˵Һܲ˵Сèһ䡣սҪ٣ŲаҪҵˮ
Уңһˣô죡Сè˵꣬ˣƢǬߡ
Сɸ磬Сè˰ɣСľͷʡСľͷ֪ҪûСèͻһǲܴⶴ߳ȥġ
أ˵СèصģҲڵĵǣһҪ㲻ΣˣСľͷô죿
Сľͷɲʦܶһ档ңҲֻСèİ£ڹؼʱ̱СľͷûġڣЩˣղ治ӦСľͷӦð棬һ˽ðա
СľͷҪȳȥɣ˵ȰСľͷͳȥȻԼٽ
⻰һ˵꣬ұ㿴ܵİ׹ȫ۵һȻһһߵüӣҺСľͷܡ
һкţƣȻܰɢҵİ׹Ǳһ߾á̫ˡСè˼꣬ûôţƵ̫ţˣСèǼһһ˵жţƣнȻ£ΪҲ¡ǣСľͷأ˵⻰ʱǹСľͷĸ
Сľͷ̸ˣСèôһ˵СľͷǸŵɫҰˡ
Сè˵вУûؽСèһ䡣
СèǸļһôһ˵ʲô˼ˡ
СèڣЩãƨСèܰظҺСľͷһ
Сè˳
أХСèžһͨײ㽫Щװõȫײɢˡڱײɢ֮Щͷͻ䵽˵ϡ
СèСľͷԵĸпҪ֪Сè֮ǰ˵СľͷңҲһ亹ġ
صȫǹͷҪȫϳã˵ҲкüپߡҺСľͷֲָ֣Ҫ⼸پãǵûʲôܵġ
ڣСèôвһģͰʮø㶨ˣ̤ʵˡСèôһҵĸȻһʱӣʱҵڴ˿̣ǸˡҪǾΪ飬ڴ˿̴һСèҰ㣡
ڸ㶨Щ֮СèҺСľͷǰŤŤƨɣȻ˵ôСèûƭǰɣ
ҵϸոһ˿ЦݣȻұ㱯ķ֣ղűСèŪɢܣˤڵϵĹͷȻַ
һΣЩͷãȻֻͷȴȸղŵʮ˺üˡ
ڿЩ֮СèԭڵصתĴ۾Ͷסˡ֪һ£СèҲûиղˡãø㡣
أСèһȻǸó˹ȥ
ˣСèһͷײǴõϣǴõĶײһ󶴣СèԼͨǸ󶴣ɵһߡ
ұΪǱСèײһ󶴵ãͻᵹ¡ǣұط֣òûе£ǱСèײĹͷַܿ»صϡǸ󶴣ôָԭˡ
ڸԭ֮Ĵצץ˹γľžģĴצӴȥ
ǣľǵЧûѵһеľ䵽˵ϣͬʱҲƷ˵ϡ
ڽƷ֮Ǳ˵ִצסҵĺȻԴŴ졣
Ҳ٣þȻ
СèҰֻ֪СèܾңҴһ䡣
ں֮Сèͱһ⣬ٿ굽ҵ
أСè壬ҵͱˡˣýһţѹøſˡڣָֻˡ
Ҹһվ㿴СľͷѾһøѹڵˡ
СèȥСľͷ˵Ҹһ˵꣬Ǳ߿ֿҡСèһԾ𣬽ײԶһЩˡʱһõѾСľͷĲˡ
СèңȥСľͷҺڣСľͷĴԶҪΣգˣСèȥ
أСèҵ˼ɱȥһͷײѹСľͷϵããСľͷײˡһ£Сľͷʱˡ
ҪˡΪղǱСèײãһ֮ǰûжãҲѾܵҵߡ
ʱСèȻԱһ˹ײáȻСèּææȥСľͷǱߡ


160 ʬ
ҪһֱСèôҵСèˣҲŪðңҵһǴû࣬ϾϻôŵĹͷʱܱµĴá
ˣҾҲôˣҵðСèʱͻȻҵľġҵľǹŽ̵ؼǹӵĵ̣ǹŽ̵ˡ
Ҹҿ϶ЩãǹӸġˣڵؼܿжԸЩõķ
ΪСèҵҿʱȥǴãרĻҵľġΪǾұú죬ңһһҲûŪ֮⣬ʮһŪ˵ġ
ǾĵĵйõļءھñΪʬɵġ
ʬĲҲǺǴԭǾмءŽרŵ÷ʦ÷ʦʬ
ʬʱ÷ʦҪѡԼҪĹͷѡ˹ͷ֮ǾͻԼЩͷùͷǾۼһװʬ
Ȼ÷ʦǵҲи֣֮һ÷ʦֻܽһʬǣֵк÷ʦ䲻ԶЩʬͬʱƺü
ʬ÷ʦƵģô÷ʦȻǸ֣þķӦܸ㶨ǡǣʬͬһλ÷ʦƵģֻᱳǾģûнǾȫ͸ļһɾ͸㲻Щһˡ
Ҳûʱˣܸܲ㶨һԱ֪϶벻ġǣҰǾķ˷
ҪЩʬԭܼ򵥣ǾǰѲǵɢֻҪɢˣʬͻɢܣһƹͷ
Ǿģܿ죬ұ㿴˲ʬڣҿȷˣʬͬˣ˵ĵвôΪǵǺǿ
Ԧ꾭һڣרġҵǾҲģǣ˵ҶԡԦ꾭ϤҲ˳֡ˣһ׼áԦ꾭ơ
һ־һָֻʬмˡԦ꾭˴ϹҴ̣ûӣͰѿʬɢˡ
һɢʬϵĹͷͿʼˡ
ԭҲôţƵʱ򣡡СèҸ㶨ʬԣЩãСè㲻ô㶨ģôҵǵģСèһԲ۾ҡ
ʱСľͷҲһɻؿҡСèģôţơ
й¶װʲôģóˡСèǺôҾͲҾͲţҪҵ𰸣
װƣװưСè˵һ䣬ȻȻ˵Ŷˣͷ̹㾭ģ϶ǴǾҵĴ𰸣ǲǣ
СèһĵǸ˭ѧİŮϵôͱͷأ
֪ʲôͷ𣿲֪˼ôʶʡ
ͷŮ𣿡Сèܲмػشһ䡣
СɸԭǸͷˣ򵥣򵥡ǸСľͷȻҲСèǼһϹ塣
˲˵֪𣿡û˵һ䣬ȻŶȥˡ
һǰߣСèСľͷҺ棬һЦһβҡ˴ʮңһ߲кüƽ׿ģ޴Ķ档
ǵ棬ܵǽڣȫɰ׹ɡطҵĸоȫǸ˿ӡ
طͷ̣жﰡСèһ۾Ĵһ߸̾
Сèĸ̾һ£ϵЩ׹ǣͷǽϵİ׹ǣҲˢˢطЩ׹Ƿɵ˰Уϵһ
ӣһʮ׸ߵľްʬվǵǰһƾ壬Ū練ư
ʬһСèСľͷͬʱҡΪղ¶һ֣ΪһҲܸ㶨ģԱϣҵϡ
Ūôһްʬ÷ʦһţƵ˰ǾĸһֻԵظһ£ǿòҵѪܶˡ
һ֪֮ˣ÷ʦ֪ҿ϶ǸɲġǣҰʬ÷ʦСè˵һ£ûа취
Сè˵ʵƾСèĵУǿԻɢ÷ʦġֻǣСèǻ꣬ûҪܸͨ¶
ǣ̫ˣСè֮ǽĵȫóһῸסġһԪˣӴʧȥҽѣأԼǿ󣬷Сèǲĵеġ
˵֮СèԹˡ˵ʲô²࣬ʦѧʮˣҪʮ΢ϽһЩҵĵоĲˡԸʬǾǴ´ġ
ʱԹûõġΪСèôԹʱ䶼ȥˡǣСèԹҰ˸Ǿǣ֮һܻţѾҪ棬̤̤ʵʵĸʦѧ
Ƥʲô֣ҾͲŴ򲻹һ˵
˵꣬Ҿ־̤ȻˡԦ꾭Ȼв⡶Ԧ꾭һһĻġ
ܸоԦ꾭֮ǸʬһЩҲ˵⡶Ԧ꾭㲻ֱӽŵǶҲЩЧġ
СèҲһ㣬ҷ˸ۣȻ˵Ҳ̫ܣ⡶Ԧ꾭㻹ѧģġҾͲˣĶ㶼ѧͦõģôʦģѧȥأ
Сè˵꣬㡰ءһʬȥˡСè߸Ծһͷײʬϥϡ
ˣʬϥϵĴͷСèײ˺üǣСèûӿ䵽ϣǱСèײĴͷַɻϥϡ
ʲôײײãСèһҵģǣȴʬû취ˣЩϻԾѧ˵Ŀ˴ֿڡ
СèֿڵʱСľͷҲûšķ飬˵ϣ˷𾭡СľͷţĶͷð˺ˮ
ʱҷСľͷԴ棬ͻȻһƬ⡣ǽ֮Сľͷÿһ𾭣һdִ³ȻƵƮʬϣӡʬЩͷ档
ҷ֣ʬÿһdʬٶȾͻԼһ


161 Ĵׯ
СľͷȻҲô֮ǰСˡСľͷѾʬĶˣҲͼӴˡԦ꾭ǿȡ⡶Ԧ꾭ǿһӴʬ㿩֨֨زˣЩͷҪŪɢˡ
ΪʬҪǸ㶨֮ʱʬͻȻðһźǺϵġdȫڣʬǵôٻˣʣ֮ǰһЩˡ
ۼʬҪСèһԾ𣬽ϵǸͷײ˵ϡһΣûǴͷٷСèһѰסȻ콫Ǵͷҧˡ
ǹͷڱҧ֮ȻʬŪһµĴͷȥǣֻȣЩȱˡ
СɣôˣʱͻȻʦ
ʦ˹УһǻǺУһȻҲʶҼСľͷʦ֪ǻ۾ˡ
ʦǸһ֣ʬɢˣ÷ʦʦǣˡ
÷ʦ֮ʦݺݵؽѵһ٣˵ҲңȥȻСľͷҲ࣬Ҳʦ˵ˣʦҲԼȥ
λʦڽѵ֮󣬰ҺСľͷ͵˶ڣǸϿ뿪ٻΪǵﲻæʦǷǡ
ʵʦ˵ҲԣƾҺСľͷ£ʬ㲻ܰʲôأԣҺСľͷȻвʣҲֻܽʵظˡ
ҺСľͷܿɽɽ֮ҲôѧУҶѾ̿ˣǾԶ̼ڡǣҾСľͷ׼ȥĶ
Сľͷ˵ѵóһΣҲôȥߣĴΡСľͷ˵ɽµʱ֮ǰ˵ɽʮһĴӡ˵ǽǴˣܻųСľͷңûȤȥһ
СľͷһһҲϲȥġһ˹壬ȴûмӣһЩźġҪȥСľͷ˵ǸӿһˣҲûа
УǾȥǴһƣǴǲ˵ֻҪȥˣûһܻų˵
áСľͷ˵˵꣬˿졣ҪˣҪȥɣҸطһСľͷ˵
ôãҲˡǰ߸أһССùݣҺСľͷСȥˡ
ҺСľͷСסһϣڶ賿һҺСľͷ𴲸·ˡ
ΪǸڹı棬山ǺܻģǸûͨ·ҺСľͷҲû취ȥǵطֻ·
˲ĸСʱ·ҺСľͷߵǴӵĴڡڴӵĸвأЩضǻŵġ
ڴڴһʯ·˴ӵĸءʯ·棬̦ԣѾܾûʯ·߹ˡ
Ȼǻû߽ӣǣѾܸܵĹˡ
Ҫȥ𣿡СľͷʣȻСľͷһһֲõԤС
ˣȻýȥ˵˵֮ұͷһ̤ʯ·ŴȥˡȥˣСľͷ͸ҵ
߽˴ӣӴʮӣǽģٷӵķʲôĶѾˣЩӵǽҲȱġ֮Ŀ⣬Ӧһ˶ûС
ҺСľͷΪһĵĴӣû˵ʱͻȻŮ˵ĲҽŮ˵Ĳҽôң˱
ȥ˵˵֮ұǰȥˡΪȻʱ֪ǴǶ﷢ģǣһܺܿ϶жϳǴǰġ
ҺСľͷ˲ӣǰһéݷéݷţŮ˵ĲҽǴ﷢ġ
ΪŵģؿţȻذ۾Ƶŷϡ
ڣиŮ˱һϣվһ̫ţ̫һƤޣžžŮ˵ϳ顣Ůˣÿһ£ͻᡰۡزҽһ
ڣŮˣѾ̫Ŵñˡ˵ⲻҵ¶ڿˣˣôҲùܹܰɣԣƿŽȥ
ȥСèǳһ
Сè˵Ů˲ˣʬ壬̫ڱʬԣҿžˣҪȥ̫š
Сè̫ΪʲôҪʬСè˵Ҳ֪̫űʬַ̫ӦòǸһˡ
ʱҵͻȻһˡ֮࿪
תһԶһһʮˣǴ£ŶңǶϻһɴЩ˽ѹúܵͣҿǵ
һУֻǰһáʮˣƽ˫֣һһĵǰߡ
Сèңͷˣ϶ǸʬˣЩȫʬˡ
ǸʬӽˣСèҺСľͷһ£ȶڰǸʬҪʬǸϵȥ
Сèһ˵꣬ұСľͷ㵽һ˰ǽĿûˡܺĿʬ˺һӽʬ
Ǹʬˣʬ壬éݷˡʱղʬ̫ţѾûٱ޴Ů˵ʬˣǰéݷŴˡ
Ǹʬˣһ࣬һ߽һʬéݷ档
ʬţ´һʬ壬߸ʡġЩʬ壬ǸĺãʵأһĲǸʬ˶̫˵
ǱʬΧһʬתתȻְġ֮Ǳʬŵ˵ͷȻǸʬ˵ȻǺûǺûˣ
ʬ˵֮ǸʬҲû˵е࣬뿪ˡڸʬ뿪֮󣬱ʬߴﹾ˭Ҳһһʬ壬һһԹԵŶӣ߽éݷš
ڽ֮Щʬڱʬָʾ£һһţԹԵ˵ϡ
СèʬŪôʬʲôСè˵ʱҲǣЩʬ壬ܵġ
ׯķˮׯʬľѵص㡣ˣСè˵ׯܿһ͵ʬӹʬӦʬӹĵһΪǸʬ˰ʬֱ֮ӾͰʬǽʬˡ
Щʬ嵽ʲôõģֻҪĵذǼӹʬ̿ˣȻŪˡ
Сè˵֮󣬽ǼţǱʬڱ޴ʬ֮󣬻ʬ彻˭


162 ֮
ʱǱʬ˱ӣڸղǾŮʬϡžžžسһ߳飬һŮʬ
ŮʬûлشʬŵĻֻһزҽСŮʬеԽףǱʬžͳԽȻʬǡžžžسŮʬϣҲЩ
һŮʬĲҽСˣʬű޴ҲСˣͣˡֹͣ޴ʬ֮󣬱ʬߵéݷſڣһ
ʬŮʬ޺ˣã
ں֮󣬱ʬֽݣʼ޴ʬȥˡʱһһļһǵǰһӦǱʬźʬˡ
ʬ߽éݣһˡǣһéݵſ˳һͷŮʬľϡŮʬһʬǣţԹԸʬಽšʱҷ֣ŮʬȻ˫񣬵ӣת
ʬ𣿡СèҲţʬ岻ҽУһ·˾ǣӣȻתˣҾŮǸˣʬ塣
ȻʬˣСèܿ𣿿ЦСè˵˵ţСè͸ҽ
ʬ壬ȷʵһʬЩһʬСʬʬҪߵʱʱ䱣һ£Ҳϰ˵ģʱҲϰ˵㡣ң֮Ҫдܱ֤ʬʶȣʬٻһʱ䡣ղǸʬˣõⷽЩʬϵġ
ʱʬѽʬǣһȥˡʬݣ͸˹ȥΪʬڽ֮ͽŹʵˣҿǣ⣬ʬ
һиʮĸʬļһ¨źѪˡСè˵ǸղŮʬ⡣
׼Ǹȥʱ
ʲôģǱʬųˣվһƤޡʬôһʬҲˣһɱ
λ֮ûһҺСľͷ߱Χʮ˵ģЩǣǲ׼ҺСľͷ˳뿪ˡ
·ģͿؾߵ˵
·ģʬȻҡĹط˭·ﰡ˵ʬŲңԼ̫ûˮƽˡ
·İôˣһʱ֪ô⣬ӲͷƤǿһ䡣
ǺǺǣ·ȻԼǾɣԶʬ˵˵ţˣ͸ŸԵļһΧ˹
Σ˵϶ѲˣСèϡ
أһ㽫Χǵʮˣȫסˡ
ʱСè˵ʮ˶ͨ˵ȷʵĽɫǣҺСľͷ˵ǾԵúܲˡСèãӣ϶ǹйءˣСèҰʮʰˣúǣһЩʲô
Сèֻ֮ϻһءһǱʬš˵Ǳʬ֮Сľͷȥӣ˩
Сè壬ʰôʮǺɵġûʲô򣬾Ͱʮȫʰˡҵÿʼҵʹˡ
ȻСèϣӣȷʵڹŽ̵ġˣΪж̫ͣԶǹŽ̵ʽԱֻǰŽ̴ӵġǵĹǾǰŽʬ
ƵʬֻǰƷɰƷ֮󣬹Ž̵ˣÿһʱͻȡһΡŽ̵˰ʬȡ֮󣬻ȥʲôҲ֪
ЩҲ󲻳ȻСèҲˡСèõʬİƷ˵պܻãб޻
ҵ֮£ǹԹԵذƵʬƷҡڵһθʱõεĴƷңСèһžųˡСèʼԱİѹ£ЩǣջǰƵõʬƷҡ
õʬ֮ҺСľͷСè뿪˴ӡ
뿪֮СèãбҪʬʦȥǿûá
ΪСèȽźܿ죬֮ѾڹˣûʲôΣˡҾСèһˣʬʦȥҺСľͷȥСϣСϵСè
˵֮СèװʬĲƿŹȥˡҺСľͷƵСˡ
ʱѾüꤵҺСľͷϡ֮ҺСľͷ˸Сݣ˷ڳ극֮˼ùݣСľͷڷ𾭣ˡ
԰棬СľͷѧϰҲڷţϾڻˣߵ㣬ôҲõʮһ˯šԣСľͷʱ߳˷䣬СϣСת
С岢ԶҲ˵Сϣ˻֪ҷҲţԣҾȥܴ̽̽ܲ̽Щʲô
Ȼ㲻Ǽ죬˴ڨʲôģǻûġұ˶ȥԭϵĴ
Ȼ֪ľֻ֪ǵطаԡǣ֪ٴ˵¡Щ˵£ȻֻǴ˵Ҿã¶϶йϵġ
ҴӴǵĹɽסŹǹڹǹɽһҲһҪȾ߸߸ֱǰ׹Ƕʬ仨׶ٳ涴߶޵׶
ʵ˵Ĺ£б߰ġǣȤģǹһڡΪڽһڵʱ򣬴ǵĹᵽ˰׹Ƕǰ׹ǶۼġҲ˵һڹ£ǾһʵԵġ
˵ʵʦģˣϴʦ뿪ҶЩвʡʵ֪ʦ⡣ʦʱҳ£ϾСèСľͷ¡ϾСľͷĵУȷʵӦЩ¡
뵽ˣұˡȵСèһȥСľͷ𣬸ҪѧУˡڸ֮ͻɽȥСèڣҿ϶ܰﵽʦǵġ
أ
ʲôʲôҸһСèСèͻˡСè˵ʦڵڶǶиʬʱûȥԣСèһȥæΪֻڵ£Сèܷӳ
СèģġǣùݸСľͷ˵һ˵ҵˣϻѧУȻ͸ˡ
һ뿪ùݣСè㸽ϣŹ񱼶ȥˡ


163 ʬ
һص˰׹ǶЩ׹֮ǰһȫˢˢطȻ˴áСè壬һҲЩãûȥǣֱꡣ
ǽ֮׹Ƕ֮ǰʦشһΣ÷ʦѾʦˣЩôʱɱѾôǿˣ˲ҡ
ˣҺ˳˰׹Ƕ˵ڶʬҸһ븯ʬ㿴ڸЩʬ񶷵ʦǡ
أ
һȻԾһͷײڸʦĸʬǼһóúܳҪжġ
ôˣʦҡ
˵һΪʦΪӱʦսͽܵܲҪ̫Тˡ˵
СӣʦûаͽܡУ֪֮һ󹦡СèʬƷӦþʯܵʬģ֣ⶴѰʬǿɾҪһЩˡʦ˵
ʦ˵ţǸձײĸʬվҹ۲һ£ⸯʬһ߸ʬţʮ߸ʬѾʦǸ㶨ˡڵϣһģˡ
ڣ۾Уڸһ߸ͷ΢һģǿðźĸʬʦ֮ǰһڶĸʬ
Ϊҵĳ֣ʬʦˣֱҷ˽ⸯʬֶκܵһץҡҪ壬ֻҪץһ£ͻȾʬϧҵǻƽģⸯʬ˵һƨöûС
ˣҸҪͨⸯʬԲЩʬɵܹȥǣҲܲʦǣҵðʣµʬɵʦǲ˳أȥһ
ΪʦѾЩʬôˣϢһ£ⳤĸʬҡ˵֮ұֳǸʬ˹ȥһӽ˸ͷ
ʦǸʬ˲ңҲͷˣûٹˡʱȥ˻ǺжԸһ߾߸ʬ
ͽһмܵù𣿡۾һӦǸʬһʦȻǻ۾ǲ̫ҵʵ
УͽܵĵлͽأСãϵĽ𻢻꣬˵СèСèĵУͷӼߣԣԸôʬûġʦ˵ʦϵʱ򣬴˼ҵӣʵʵ˵֪һ̡
ĿͽܣӦǸ֮ˡ۾˵
ЩСʿģǲ̫˵ĻɣϾأ
ɣҪƶ֮ǰɣƶҲԺЦȪˣȥҲøʦүиҪСƶ֮󣬻ûɣƶˣȥҲ˼ȥʦˡʦ˵ʦ⻰ҵȣǻ۾
ûУҪúѧϰʦˣûӵġСӣɣСèһһұܴ֮ʱ侮ʯˡÿֹؼʱ̣Ǹһ׵ʦһСèϲҵ˿Ρ
ҪΪһҪⸯʬ֤ʦСè¬СɣֲϽˡ
ⸯʬҲǹŽĶˣҵǾ϶ⸯʬļءΪ˷䣬Ϊװʾл⣬ҸǾȡ˸֣С
ڡĵҵⸯʬļءⸯʬʬƶɵģʬˮ̶ɵġˣⸯʬи㣬ǾֻڵµĻ棬¶ȸˣͻữ
ʱҲŻعֲʬȸղǰ׹ǶҪö࣬ԭҪʬԭ
Ȼҵ˸ʬ㣬ôҾûҪⸯʬӲ˰νʬˮʵʬ͡ʬǺܿȼģһȼ
ұϱǸдҾԣܲܰǰⳤļһȼܲܰջԭΡ
ͻȻó˴СèҪʲôΪҸСèҪܣҾͰѡⸯʬļԼ
˵֮СèⷽСΪСèáԦ꾭ⸯʬסʬʱܶˣŻ᷽һЩ
Ԧ꾭иķóϸСèɣܿͰǰǸϳļһ廨
Ұ֮ˡԦ꾭һ¡һһ־ܿ죬ϳļһ㱻ҸסˡвУֻǼһﶨһӵӡһӵģڴȼ˵Ѿȫ㹻ˡ
ҡžһ´ȼ˴ȻǸʬϵһ¡һ£ⸯʬȼȾһ
һžȼյʦͷתߡ
Сɣô֪ⸯʬģǺҡ
Ц¬Сɲ֪¶𣿡ղұʦСèݺݵشһ£ұôţƣҶӸ
⻰һ˵꣬СèͿſ˵ϣȻҶʦŤƨɡһŤСèһѵ˵㴵ţ㴵ţʲôʱţҾʲôʱ㶪ˣߣ
ԭСèġǻǺ֪Ťƨɿ϶ǱСèˣǣǿذոʬ¶СèϹϵˣΪСèĽˡ
СèǸҪļһ˻Ǻ⻰֮ͿվȻضŻǺе˵ͷһ£⹦Ϳ͵üǵСèͷˡ
ȻҪСèĳ嶯ǣڻһ߸ʬûи㶨¶ҪڸСè˵¶ȸ㶨£֮˵
Ϊ˸ղŵľ飬һóϸǾ߸ʬҲǣ߸ʬȻȸղһҪˣҷѾȫҲûܰס
ûգԶסҲûϵŴȻһѽǸʬסһסұŵһ˷θĶ˵ѾҪˣҵøϽһȼǣҴ찴ˣǸʬܵĵطҶˣûܵȼǼһ
ʱСèһ飬ҰΧЩѾ˵ĸʬһȻұסǵ㲻ȼĸʬϵһѸʬ롣ʦǰѸʬѵȼܲⸯʬСèԱɽǲ»յġ
ҾСèпУǱʦ˵ˣʦСèġˣСè飬ֵ֧ġ
ôʦȿǻûĸʬٵؽЩʬŪһѡ׼֮ҾҪʼСèƶǸɱʽϮļƻˡ


164 仨
ŪǸʬ֮һȥǱð̵ļһʬϡҽǼһϵʬ֮ʦȼЩʬ
һ˲䣬һΧҡһȼҽŵǸʬСèң൱ĴġˣǼһȻʹ˳̵ľҲû취ǯһ֡
ʱЩȼĸʬϣžžʬͽ˳ЩʬͽҵϣҲһЩ˱ҽŵǸʬϡ
ʬһҵϣԭǽûȼҡΪϵʬͣҲȼСˡһﱧŵǼһƤϲ֪ʲôЩʬͽϣҲûȼ
ʱСè˵һĻղһҪС߾֮
ΪǳŪģʦŪ
ʦæһѻ𣬲ȻղǼһ˵
ܿס𣿡ʦʡȻʦȻ֪нǣν»ǻָһĻ𡣶𣬿ɲһĻʦܵģܲܿס
İɣСè˵ģӦû⡣˵
˵֮ʦˡʱԭͮͮĻ磬ıǳɫʱұŵǸԭûŵĸʬžžȼˡϵĻ粻ֻôһ㡣ֻҪ΢Ťһ£ǻͻϨ
СèҰǼһﱧһ㣬ҪܰȫšСèһ䣬ҾͰǼһﱧøˡڣǳɫĻ磬ǼһžžģţҪж񫣬ж񫡣
ҷ֡ԭСèĽ⻤ţϵ·ûбȼڣСèǽ⣬񿸲סˣ·رȼˡ
ҵ·ȼˣҵͷüëҸëСֵΧëҲȫȼˡоǣǬǸҲȼˡ
Ǭնϣ䵽֮ʱСèһƿǸѱճ˴ļһҵ֣Ѹײڶ֮ƽסǬ
ģǸʬ˵ϣճһѺڻҡʱҲŻعҷ֣ʱңϲûа鲼ңҵͷëüëСֵܵëȫոɾˡоǣϵյúˣմ̴һ
ãȥǸʬ֮ǰΪ˷㣬ҵĵɽӵ˵ϡ˫ﻹһ·Դһ£ȻҿɾҪƨˡֻǣƵǣڲͷûˣüëҲûˣҺ޵ǣҵСֵΧҲһëʣˡ
Сè˵̫ˣѾˡЩյëСè˵ʱͻ᳤
Ҵ·֮󣬱ʦһһȥˡǰʹǽĹһ£˿ôܾܿ仨ˡ
仨ŮĹ£ҵ˵仨ŮʲôȴûмˣһǺϣһ仨ҾͿһ仨Ůķˡ
Һʦһ̤ǶڣǰģĻꡣġƵġϵġ׵ġɫĻ겻ϵش£ԴԴϣһ㣬û˿ҪͣЪ˼ȻŮˣԻҲôȰǣ˿汻סˣҲò̾һ䣺
ʦЩжҽСèȥšСèǱǺģûжһžų
Сèǻ֮󣬸˵Щ궼ûĻ꣬͸ɽϿЩĻһСèôһ˵ҺʦǱ㶼ģ仨
һ߽仨Щһ߷Ȼʱ⻨ǲҪǣǣʦΪľʦһЩΧߵĻɢˡ
ڻɢ֮˱㿪ʼߡһ·ϣ˻꣬ûпĶұǣ仨ǾȻûκεѡ׻˵úãڴ籩֮ǰǷƽ˾ġ
ˣ仨Խߵ˳ҾԽǸевңʦλҲˡΪҲţأ˺ù
һ·ϣʦһֱľս׼۾ͻλУһֱŷ飬ŷ𾭡أһֱСèţû뿪֡
Ҳ֪˺þãڣߵ仨ľͷھͷұϣһСǶһǵŮˡŮ˴һװǳ޵ӡ
Ů˹ȥŮ˲֪Ϊ̫Ǳʲôԭ֮ûлͷûдǡƺǲһ㡣
ʦжһۣȻ໥ҡҡͷӣʦǣҲ֪Ǹʲô˼
Сɣʲôʦҡ
Ҹ̫ͻȻˣҪ֪С󣬶ʦ⣬ʦ⣬ʮͷһΰ
롣˵ⲻװƣʦǰҴװƵģ֮ô˵롣ѾúˣǣһԶûеĳ̶ȣҵýڵϸ䣬Ūôһ¡
ȻڡҲ仨Ůļء仨ŮһͨŮӣ仨
仨͸ǸС棬ˣ仨ŮֻԼǸ뿪ǸСͻɢȻң֮ΪĻѾɢˣϲã벻˵
Ҫͨ仨ֻǸСҪǸСܼ򵥣ǿаŮĴСקŽˣڹ仨ʱ򣬶ôɵġûôһΣͻһ仨ŮȻŪһµ仨Ůסⶴڡ
ڹŽ̵˵仨൱ùġǣҺʦ˵仨еĶùһ
Ҫ֪סڵŮģһͨŮˡҪⶴӣ͵ŮĻɢ˵ֱһ㣬ǾɱȻŮڱŽ̵ЩһŪ仨Ů仨Ůûк˵İܶһδ˵Ůɱ
ˣԣֻ֪ܰгλʦ˵֮λʦˡ
Ϊ˲˺仨ŮʦóỊ̇ڶ⣬ûĸطǽᱡһЩܲڸȥʲôġ
ǣźǣʦİ̲˰죬Ȼҡҡͷ˵û̽ĳ·ڶڱԵǽٶʮ׺񣬶ȫǼӲĻҡԣڸȥ뷨ȫвͨġ
ʦ̽⣬ϵǸղһ·ȥͷôڣǵǰƺֻʣһ·ˡ


165 ׶
ʱ۾վ˳˵ɣа취ס仨ŮĻɢұػ졣ʬ֮£ʱȣȥһڣҸ仨Ů˷£ȫ֮ȥǡ
ڣҲ벻İ취ˣֻܰѻ۾иˣʣˣһˡ
Ẓ̌հⶴѨˣ϶ϵˣⶴѨıȻʿʿǾɱ޹ġýл۾ڣȻҺʦǣ͹仨һˡ
߹һβʮ׳֮ҺʦһѨһⶴѨұ㿴зźüڹײġ
һһΪǹײԼڰеġϸһǹײϰϸ˿ƬЩԱϷʱһǱϸ˿ڰеġ˿׶ɾûʲôϡˡ
ʦҲЩϸ˿ڿ֮ʦüͷԽƽԽ˵İʦ˵
ղ仨ôƽûһأߵڵʱͻȻһ仨ŮǰôһҺʦǶӲµľ仨СϾֻһ۾УѾ仨ˡҪǹŽ̵Щһٸôһǿɾͱˣ˵͵ôظˡ
ͷϵĹײģʱûʲôˣʦǲҪȥΪ˷ֹǹײͻȻʦǲҪǹײĵĵ£ߵʱ򣬾ǹײĴһЩ
ʦ֮˱һ߶ŹײģһǰȥˡÿһսսġΪҸоѾ˺ԶˡǣͷǹײģȴûһҪҡĺۼЩƹײģǵ
һߣһ߶ŹײĿΪһԤУǾǹײ棬Իĳʲôʬ壬ǹ֣֮ӦǺĶ
ôģʦҲӦôġʦʱֽľͷһֱţһߣһ۾ͷЩײġ
ǺҲҺʦһʱ̧ͷЩײϿҲΪǹײðʲô
ǶóʱҸϣЩܿȻΣգҲ̤ʵˡǣײǼһǳס˶׶ôˣû
ͷϵ׵ʱҽŵͻȻһҵǰͱһƬˣҸоԼһʱСèҵ巢˽⣬⽫ҵǰˣҷ֣ҺǱ˹ײߡ
ղһֱڹ۲ͷûע⵽ŵףˣұŵ׵ĻظˡһװǹײоЩ۳䵽ҵϡСè˵۳жסҪȥˡ
סͬʱСèϵؽԼˣһСèӣ˹ײġңӰеˤ˵ϡ
䵽֮Ҳŷ֣ʦͻǺҲˡСè˵ʦͻǺУҲصǹײȥˡ
̧ͷһͷĹײͻȻ˺ö࣬ġʦͻǺоһڹײҲСèСè˵Ҳ֪Сèи취ҵʦǡǾܵЩײȥһһҡʱ뿪ңҿܻΣա
ʦѾΣ֮ˣһƨΣհǣҺԥذСèҵڸ˳ȥȥʦǡ
Сèһ⣬ҵڣȻͷЩȥġûãСèҵʦˡҵڹײ֮СèͻصҵڣȻҵ󣬰ұ˸ˡȻҵ֣ڹײȡǴˡ
򿪹ײ֮ʦͻǺйȻ档˺ɫһϢˡ
졭ƿĻ굤ǳԡʦõһ˵⻰
ʦһ˵꣬ȥʦİٱ﷭ǻ굤ʶ˺ܿҵˡҵ굤֮ҸʦͻǺһ˳һš
ڳ˻굤֮󣬹һʦˣǵɫԾǿ׿׵ġ
ǻȻȥɣ´ҲѻʯڣҺͻǴʦѾжˣûˡһûаȻûܵٹǣõʬİƷǶʯĴǻоˡʦ˵
ʦ˵֮󣬱ҲͻǺߡʱСèվ˳Լһֻ𻢣ҰʦǷıȥȻߡ
߻仨ʱ򣬻۾лʱ۾ҲѾˣ˵͹˹Ž̵仨ŮǾȲˡ
仨ŮѾȲˣҾǿаѻ۾ƵСèıϡڣҪ£ǰλʦȻڱ¶Ȼ֮˵
ɽ֮Ϊ굤ҩЧʦȻʱ·ˡΪСè·˿˲ãڿ쵽ɽŵʱСèûˡ
һϣΪ֮ǰҸĴĹ죬Ƚ졣ԣһ裬ϵһǳ͵
֮ʦ˵þϻɽۣΪⶾҩģɽֳɵġǣ߼˸˾͵Ȼת˳ǰʦǶͻɽˡ
˼죬ʦϵĶϽˣ۾ǺҲ뿪ˡʦ˵ʯĴеĽʬʱҪٹܣᴦġʦһǾȥŽ̵ϢյԽԽá
ʦ˵Ẕ̌𡣲һˣܿ޷ɴˡŽ̵񣬽ػ䵽ҺСľͷһ˵ͷϡˣʦ׼
ʱʦҪָˣ˵ҪչˣҿЩϻѧУȥñˡô˵ҲʯΨһһصѧĴѧˣǸöඪ˰
һصѧУ֮Ϊ˲ٿΣԱԱȥһ١Աô¶˵ҼұˣӶˣҹûüкܻؼˡ
Ǽĵģû˻ŵġǣΪҵͷüëչˣԸԱȻ˵ѣҲû˵ʲôһǰ˸֡
һѧУѾüˣǻû뵽̽ŽϢĺð취ʱСèͻȻ˸飬Ҹ׽˾Ժ׽ĻܴСǶӡȻСè˵׽˾ҪĿģǽ˴Ž̵Ϣͬʱ׬Ǯ
ϾŽҲҪԷסӵģҲҪǮ׬ǮķʽŹˣ׬ǮˣǸ׽˾϶Ž̵Щһ


166 ׽˾
˵ɾ͸ɣ׽˾һҪȥעᣬҪȥʲôӪҵִաȻǹ˾ţҾһбҪǼλͻԶٷҵ׽˾Ѿҵ¡ȻǳԷҪĿģҵʱһҪܸҡ
ϾͻĿڱ⼸λͻɶǼҵ汾µģǶϰ壬Եֹ㡣ǰҴ棬ǾԲԴġ
ΪûҶܵĵ绰û뵽Ҷܡϰ㣬ǱȽϸӣˡ
ڳ극֮һѧУ·ϣɧһֱҿ̡
Сɰⶼ˾ˣԺҪԽĿͻͻûǮ㣬Ҫ⳥ваҡ
㣬ôо˵Լ
ҪģǵȻ⳥ˡҲǸƤˡ㣬˯˯ˣë߸߰
⻰һ˵꣬㡰ǺǺǺǡЦǺãԺͿԷĵذЩöܸˡ㲻֪ŮⳡǮסЩǣȻҲϰ壬ɶǮǽһԭǣ⳥ǾͲֽ𡣡˵
⻰Ҳ֪ڸҿЦġҪģֻ˵ۣȺ֡ҽٷͲɧǡǵطѾɵòˣЩãҪ˵Ҳò˶١
ȻɫǣŮˣѾûʲôȤˡϲģģƯֽģ۵ģǲ˼
ҵ׽˾û죬ϰҴ˵绰˵иѣҰæԭϰΤиŮΤá
Τøһһϰ˵Τúϲ£еʱԼѣһȥլðա
ʵϵĹլ࣬ЩǱɹլġأΤϰҲûôΤãȥЩΪլϷ￴ȥһΣΤϰΤ˵ĩ׼ȥõɽׯ
õɽׯΤϰ˵ģɽׯĹլðƵĹլǣΤϰͲˣΤȥǣΤѾͷҪȥ
ϰ˵֮ͰΤϰ壬˵ֻҪСɸţΤñܲ¡ϰΤϰӦŮͬȥõɽׯǰǣҸš
ϰĽ֮ҶٻЩƵģҿ׽˾ֲǱڹ˾СèȴȥĻ˵ֻҪйĵطǶȥһ˵ײ˹ʺˣŽ̵أ˵ΤȥǸƯӣ˵Ҵȥܷһʲôġ
Сè£ҴӦϰ壬˵˼۸ΪѾǹ˾ӪԾʵۣۡ˽£ҲոˣһһǮ
һǮЩ˵ͲࡣԣϰûҼۣһڴӦˡ
㣬ԼĹ㳡ȵΤϰŮΤáΤϰ峤ʲôûע⣬Ϊҵ۹⣬ȫȻŮȥˡ
ҼΤõʱһƬʹԼšģ˵ȼӷèҪʡһϲͤͤŮģˣڿΤõ֮ʧˣͲκεķǷ֮ˡ
СèˣûˡʵΤôҲǸŮҪ˼Ҷ˼ҲͲҪˡҪŮ·㴩˽£żʴģ˵ζأСèⲻģֿʼˡҸ˵ҪСèǼһܱˣǾǸɫ
ʱΤϰ˸ңȻ˵ΤþͰˡ
˵áţΤϰˡ
ôоڸŮԻϧҶԻΤϰ壬Ҷܡ
ΤϰߺΤǸѾͷһѾͽƬݸңԵҪ
ҲûΤÿӹƬͳ
ʱΤͻȻ´½һָҵüëʣüëôˣ
չˣʱֻ˵ëüëҵͷҲûˡ˵ţұͷϴŵѼñȡˣһ¡
Ϊɽ۵ʱʦƿëҩˮͿڵüëͷѾһˣ֮ǰˡСֵܣΪƽʱû˿üҩˮˣҾûͿڻǹͺͺġ
ôյģΤʡ

Ϊ֮ǰΤϰңΤöҵľǱȽϸȤġأͺ˳ĸһͨ
ΤѾͷ˵ȥõɽׯġΤΪ˸̼˵ѾȥҪܡ
ʲôʱȥõɽׯνҵ񣬾Ǳ֤ΤƽˡԣΤҰܣҾͰˡ
ΤôתһȦܵȥ˺öʳһ·һ·䣬ȻڳԵʱҲǲҵġӣΤôȥϵ»˷Ȼʹȥѻˡ
ΤһȥõɽׯģңһˣһŮһŮҲһѧģǸӸһģиֵıҵĸоеš
ΤһԼĸˣûңǸǱպ¡ڣһҲµġ
ǣҼĳʱǸͻȻðһ䣺Сĵ㣬׿Ǹϴ˵ģҪŪˡ
һ⻰ͲˡҳҴ·ϵΣǺܰɾģϵ·ͻỻһΡһƱӲˡ
߰ɣ⳵̫С£Ҵ򳵸ںˡ˵ţҾͰѳŸǹˡ
Ҹ⳵ΤʹǱˡҸС⳵Ǽ⳵ɣΤöǱ˵һ䣬Ȼ˹
Τã̫ˡΤ߹֮һǾǺѡΪ˱ʾҵĳ⣬ҰָҵǸ˳ݸ
Ը⣬ѡȻѣôȥõɽׯͲǮˡ˵ţҾͰѺصΤõ
ԸѣǮ¡Τ˵
ѵæ¬СɾǷĲȡġҲϲȥ̽գԣһ˾͵ǽУҲǮҪǲǮջȥǾû¬Сɵѡ˵
̬ȼΤֻðǮ˻ȥȻ˳⳵һ˺λϡ
˳⳵֮˾ǰǰɫƨɺ档ûԶǸǹģ˦ˡΤ֪·˦Ҳûϵ
⳵˲ʮӣǵõɽׯĴŴˡһ㿴˴ŴͣɫǳѾûˣѾȥˡ


167 õɽׯ
õɽׯһʱڵıͻķˡݴţõɽׯסŲҰЩϢڳ⳵ϣΤøҵġ
ΪսȥˣõɽׯĴǰ뿪ŵģұΤȥˡΪΤõģ߽õɽׯ֮Τǰ棬ȥȥҲɡʵΤûһֱұ
һ߽Τ˷ֵͲգأ粽ظΤõߵĶҾߵĶ
ʱСèܳˡСè˵õɽׯܲԣңĲõɽׯ˵ġֻõɽׯˣƺǹԼˣصúܺãû֪Ĵڡ
Сè˼ףڸңõɽׯܸܿŽйϵСèҲֻ￴˿òô׼
ǰΤͻȻһȻҵĻ
ôˣȻҾЩŮܲףɼѾΤõɺˣҪͱɣ
йɫҰףˣΤò˵һ˵һǽָ
֪϶жղſ϶ûй֡ΪֻҪй֣СèǻҵġǸղţСèûҡǣҸҿ϶ղΤÿľԲǹ
ôţΤеĵͲ˹ȻΤָһǽաǽϹȻһλɫ׵ļһǼһﲻǹһͻ
ǹ㿴ǸͻָǽɫףüªļһΤ˵
˵֮ѹ˺ð죬Τò̵תԴʼΪ£۾šҸ˵˺öû¶֮Ŵŵ۾ڿǽȷʵһͻ֮Τõͺˣͬʱſҡ
Цģû뵽㵨Ӵû㡣ѾͷԼ̨¡
ʱСèңҰǽǼһӼס˵պáʵСè㲻˵ҲסǼһģǼһﳤ̫ˣ벻סѡ׵ɫ죬Ѫĺ۾ǱŤøһ䳤ӹ֮ҪжȻҲ֪ͻ˭ҸҶ϶϶ڳɵġ
ǽϵͻʱΤΪ֤ղǹҵģûţѾ˳ľ¥ݣ¥ȥˡҪ֪ѾͷĵͲڻˡΪ֤ԼĵӴҲôİ
Ů˰ΪԼĵĴʲô¶ɵó
¥ЩʲôڿɲΪҴûȥ¥ûжҲøϽȥȻѾͷһײʲôӰʣΪǹָŵáۡˡҪֻǰŽˣǻûʲôҪųʲô¶ôϰֽҪ֪ϰֽǰиˡ
ȵȣҰѵͲ㡣ҺΤһ
ôһΤñԹԵͣ׷ȥѵͲݸڰѵͲݸΤõʱҷСͨͨ
Ѿͷղ¥ݵʱǼ亦µġҼʱסȻǱʲôŵˣ׼ᱻŻ
ڽӹҵݹĵͲ֮Τø˵ллȻֿʼ¥ȥˡΪ˲ȻΤøе£΢һЩҵӣˡҲΪ˱
㺦Ҫ£Ҿǣ߰ɣΤüҸôͻȻתͷ˵
ţҵ˵ͷ˵֪ΤǺˣǣңֲ˼ڡΪˣΪѣʱ򣬳ԵҲ޷
Τõ֣һҲǷཱུġǣֵʱ򣬸оģȫ亹ѾͷǸŵòˡ
ҪҲûʲôÿġ˵Ȼ£°ΤøˣҾã뿪ǵѡ
ǿ¥ߡΤ˵ȻΤȻź£Ҳк֣ٶ࿴һ
ˣΤ뿴ǾٿɡʱСèˣĻһΧĶҪණܳˡ
ΪΤÿСèСèʹҡڵسˣҺΤõšĹڼСè֮ҲƵԣʱȫõĻˣΤÿԷĲιˡ

¥˼ǼŮӦǸ棬ӦǱʲôˡ
֮СèصǬȻΤþ¥ߡȻЩ߸СӣСӱϾǸˣҵͬ࣬ҲŪˡ˵˸أ
ڵ¥֮ùΤеĵͲ˳żһգ㷢ڽĸǡ˵״ƺûˣֻǱˡ
Сè˵Ͽ⼸һȥȻǿɾ鷳ˡ
Сè˵֮ܿ˿ڶǽǷһźӰҪϣӦþǶѸǸˡ
ҺΤóˣǶͱһΣӰһ˹ʱΤѾŵȫˡ
ӰǸСɾܸ㶨ˣ׼һоͰɵ
ʱСèͻȻ˳˵ʲôòһڸ߸˧ǰװƵĻᣬܾô˷ˣҺúðհգ˵һܽӮüķأ
Сè˵ǸüȻΤǸ椣ΤõǸ硣Ҫ˵òȷʵǸŮҵĸо׷ΤãƺǸǣߴŵˡ
ҳҺɫ¬СҲǼһһˡٵĿǰΪֹҶûκθоġǼһȷʵûʲôøУú
ʱáԦ꾭Сͨһ¡Ҹ˵ܹԹҵĻҾƹͽɢ
ͨԦ꾭СܸܵҵǿģˣòӦҡȻСӦҵģôװ¶ͱúܼˡ
ҸС˵ȥǸҪŻˣҪʿɶֹңŸʱŵˡ
С˵ټ򵥲ҪˡֶͨǿġΪ˲ŵˣСҰһæȰѱļλߡ
ûˣ߰ɣ˵ţȥǽһλͬѧǸû
ڷ֮ΤôŵͲǰ棬еǸΤõĺ档أǵǸû
ΪǼһҵƨɺߵģǼһﻹղŲʱǰ߰ϵͷԸƨɺ棬ѡ


168 Ϊ
ҴΤһ߳õɽׯĴţõɽׯ㴫۵ļȻǸ߰ĸǱʲôˡ
ſڵţȥ˵ֻѵѵһǸ뺦ˣҾȥȻҪųʲô¶Ҳȥ
ϵ¥֮󣬿ǸղǺӰǰצŻСȽֻŻû˺
¥֮áԦ꾭СҪŻˣĶĶȥ˵֮ȻСЩδҵֻ㬵ˡ
߰ɣû¶ˡ֦
û˵վߵǰ棬һΣǸ߰ûˡ
ߵõɽׯſڣΤǻ֮󣬸ͻȻת˵˾䣺Բ𣡡
û¶Ҳ֪ΪʲôͻȻҵǸȻôˣҲûҪװˡϾѶ·˶ǽ
͸ǰ֮ҾͲҪٴ⳵ˣʵطʹ򲻵⳵ȥҵһЩ鷳
СӣȻ֮ǰеţһƷʵǲġıѳϵһһ͵˼ſڣ͵ѧУſڣȻſų뿪ˡ
ļ죬Ҿûʲôֵֹ¶ˡҸϿϿΣóԷԷƽڹ˼֮˲
죬һѧУСţͻȻһֽɻҷ˹ײҵϡΪ˭ҵܺڸҿЦҾͰֽɻܺӷɻȥǣҼ֮ҷֽɻһС֡
֪̫䣬֮ǰҶ
һС֣;òˡѾ䵽˹Ž̵Ҷǹӵĵ̶Լȥģǹӡ
ӣҵʲô¶أ
Ȼ֪лзգǣ¹ҲܲȥôãҪ£ȴѡԹۣҿɾ治Ǹˡ
ڲڻжʱ䣬ҿȻһңҵװǴϣȻٳϾҲ֤ˣ˴ȥҶ᲻һսȥģȥģԸ׼һ׼ˡ
ǺҶȥҪҵﲢĵ㣬ұ㵽˺ҶڡһΣǶû֩룬Ҳûʲôġ
ӣ𣿡վڶڣŶһ䡣
˵Ϥ˳Ȼϣǹһҡ
һıǼʶģһﶷңҲҽ˶СèڣҲûʲô취ԣ˵֮Һԥؾ˶
ҽˣĶأʡⶴϴһںģʲôһΣΪ˷㣬Ϊ˲С¶鷳СèҴ˸ֵͲ
ֵͲգûҵǼһ
ߡ˵
߾ߣƶϴһ϶ѾˣҲôطҪǸҶ棬ҽͰҶˡ˵ڹǰһеġ
ҶѾĿȫˣҪվհɣҷֲסˣѾµطˡӺܲҪػһ䡣һǸû취ˡ
ʲôƨ¶˵УûȤһӣҵþ֪Ĵ𰸸ûг£Һܹġ
̫أһ䣬Ȼ˵С޸ǳ̫־ˣǸ̫ˣǶӲСҲ֪ð̫㣬ð̫ΥҹŽ̵Ľѡڸ㡣
ԭǾĽСȻǹŽˣСè˵ǹŽˣǡ͵𣿹һһǹƪҲŲأһСè˵ġ
ʱСè˳Сèûп㣬Сӣеģ֪Сèƭ㣬ô㣬㶼û˿ĶҡҾͷˣ˯ȥˣõᱻӹˣСè˵һͨƨ֮󣬾ͺ˯ȥˡСèһԽԽ̰˯ˡ
ٷϻ˵ĶҲг֪𰸡
Ҫ֪ĶȰһ°ɣӵĺβ¶ˡ
˰ʣ̸֮ʱʸ˵仰أƬƤһ¶棬Уһ𣿡˵
Ҫţ߰ɣһߣ͵ˡ˵
һҪ;ˡֲСӣôúƵġҸϽں˯СèΪ϶֪Ǽһ˵ǲǼٻ
СèŪˣ˸˵ôͻȻôɵ˰ҪûСè𣿻һ𣿱
˵֮СèǼһֺ˯ȥˡ
Ǹô찡Сè
ôô졣ֲ裬ʲôҪҽ̣˵ѾˣԼˡСèһȻؼʱ̲ҳˡ
Ҽһ棬ǲġ˵ȷʵ֪ôӦˣֻʱôһ䡣
ҪǰҰ£ҾӴ粽á
˵ɣʲô¶ʡ
ŹȥҺһˣ֪㻹ùǮǸҶܡҲҪɱֻҪܰŪŪɵˣȻҪܰŪ̱ˣǾ͸ˡ˵
УӲẦ˵ġ˵£ѾԽҵĵˣǾܴӦġ
ҪӦˣ߰ɣ˵
ɵ治˰СèǼһջڴ࣬ھȻ˵ˡ
˼ҴӦʡҼֱţСèȻҴӦǼһСèһǺнڲٵģӽˮ˰ɣ
㶮ʲô̸аһھ͸˾ܾˣܸСиƨ¶ɲɣи𣿽ɵСè˵
Сèֻ֪ңֲҳ⡣
ãҴӦ㣡ҶԹ˵¶СèҴӦģô϶а취ˣȴӦţأ
Ҫ˲Ҫɽĺ˰ϲʮʱ䣬ʮ֮ǰɴ¡ڰ֮ʮң˵˵֮ˡ
Ǹɵƣ̸УôˬĴӦһ£ôճСè˵˵֮ͲˡӣСè׼Լˡ
ƾҵı£ҪҶŪ衢ŪɵѣǣôҪˣһȥʦ


169 ƾͼ
صѧУ֮Сèһֱң˵ұˡأ϶ǲȥΥʦѵȱ¶ġʮϣһȥ˺ҶȻûа죬һǵȥǹӡ
ҽ¶ôûȥ죿ҡ
ҰҾͰ㵱˭˵ʶģͰԹԸҽȻҪ㹷
ΪСèǼһﲻңҲֻӸ˵ˡ
Ǵ򲻹㣬ҪҵңҲûôסȻ㲻Ըôͷ̫ĴɾͲˡ˵
ͲǸŮ¬СŮ˶ǣںһ֪Խں͹̸еʱҾͻԽ
Ȼ㲻ں̫㻹ʲôʡ
㰡ʰģϴȻƨģûҪĹвʡ˵
ҲӲˡҲǿ㣬ҪҶŪ衢ŪУֻҪССĽѵһ£ŪҲɡֻҪôˣҾ˵
ҲòϣӿȷʵĶˡʱҲףʲô̸и֡һԾռҵĴˣȴҸоԼռ˴һ֮ǰҿҪҶŪֻܼҪŻŻҶܾܼˡ
ǣȻֻŻҶһ£Ҳ񰡣ôˣͬҲΥʦѵİܴӦ
ҽ˰Сèҳ⣬ǼһǲСèûϵҾԼˡ
УҴӦ㡣˵֮ԴӦôˬ죬Ϊ֮ǰҲӦһΡڹˣûҪʲôӣӦʲôȥʲôȴӦţʱСè϶˵ġ
һҪٸˣ̫ɾûˣҲǸ㿪Цġ˵˵⻰ʱһĿ
ҿ࣬ҲǸƨҹأҪǸ˺ƱҾ԰յԴšߡ
ӺҶ֮Сè˳˵ǹƺаŽ̵뷨Ҫ֪ŽЩ֣һȷʵԼģҲвٸ֣ļġ
Сè˵Ž棬ǮŮȨҪʲôʲôֻҪ¬СԸԺܹɰӡ
У¬Сɵʲôˣ¬С̱𣿡ҺܲػСèһ䡣
ȷʵ̱ˣ̱ˡСèϷŰһ䡣ڿЦ֮Сè˵ȻҪẒ̌Ҳ˻ᣬŽڲԵס
ԵףСèóԵ׿Ǹ̵ϷСֲǾѵľ죬ת𣿲СèĽ飬һ㶼ǺȷģԣԵףұһԡ
Сè˵ΪǹӸоѾˣҵ˵ģȥŻŻҶܡȻôȥŻҶܣСèҲҳ˸⡣ֻ˵СèһһӵĻˮ
ϣСèȥһɽϣɽЩҰСèѡһֻɱ˺ˣǳޱȵС
ֻȥҶܡСè˵
Сè˵֮áԦ꾭Сһ£ȥһˡȻšЩСһǲǿ۸ǵġˣΪ꣬³֮ҾСȡ
һҪȣС¶ĴЦÿ֨֨ģ춼ϲ£ˡСæҺɵģСҶܹ˾¥µĳ⣬ҶܸһҶܱŵ֮Сˡ
ӣŵԭصҶܣ۾ȻСճֵĵط˿ȷж֮ҶܴǾԼۣ˳ţ˳ųˡ
ӲҶܾѾˣȻҶƨ¶ûУȻֻǸ磬ǣȴĳŵ
Ҷ֮󣬵ұɽϸС˷£ˡʵұԶȥɽϸСȵģΪСҸطܰˡǣСèҪҪȥɽⳡ¡
ҳֻС֮һȺСΧ˹˵´Ҫǻĺ飬һҪǡֻҪܰǳˣԸκ¡
ûУûУСè£ûɣⷨһСɶԸΪˡһӣͿôˡСè˵
ʵҪһξͰЩСȫˣҿ϶Ƕ˵ġǣΥ͡СÿԵ֣ܺҳȡСè˵ǰµСԵģҿԷĵȥǡ
Ҳ֪Сèһ˵ǹ磬ľҿȷŵǣӴԺСʱ򣬾һСˡ
ڳС֮ҲڣźҶȥˡ¹Ȼ˵ڲڣҶûйϵɽ·Ҷǲµġ
ͣôһţ뽻𣿡һҶӵ㴫˳ȻǼһҰ¶ЩӵĲ֮е¶ǣƺڸңȻô˽ô
Ҫ֪СèһֱߵģҪ˸ңСè϶ܲǣЩСèһֱû˵˸ҡгСè֪֪
Сè˵ȷǹӾûиҡڹΪʲô֪ҵУͲ֪ˡûаѹӵɶֵңڣҲòĿ࿴ˡһˣܵıȷʵУ˵ı£ǾԱCIAľӢţơ
㲻˵һžڰ˵ĻѵˣҸ㣬ӣҪǸҸˣ粻ҪҶˣ绹ҪԴšߡ˵һΣռĿңҵǿƵöˡ
˵⻰֮󣬵˰죬ǼһȴһԲܸоǼһﲢûߣôôһԲǸʲô˼أ
ĥĥһҽг˵
û˵
Ҿ֪ӿ϶ǺҵġҪ֪ҾͲȥҶܸǶˡӣȻˣӣӽ첻Ĺˡ˵ţҾó˴ǣұķ֣ⶴﵽʪģûطܵȼ
СɲҪҹӾȻӦ㣬ô϶ͻ˵ȻҳŵҶܾ㣬ôһξˣҿ϶һġڱȥõɽׯһ㣬ʱҲȥ˵
õɽׯСèжûǵطȻڹŽ̵ġ


170 Ů
ϣҴ˸ȥõɽׯ³֮ҼõɽׯĴſţұ˽ȥһ߽ţǰһļһǼһﴩһҹ£Ż׵ĳģ϶Ǹˡ
ѣǼˡ˵
ǹӣʡжϣһǹӣѣǹֻ˭أ
ӵ˵ͷ˵
УҶ䶼ˣ֪ܲ˭𣿡˵˵֮ұֱˡأʡ
ûлشҵ⣬תˡ
ںҶӶκβңõɽׯұͲ¹ӣˣұ󣬿ҪˣʲôС
ӴõɽׯĴȻǽϰһ¡ڰ֮ǽͻƶõɽׯҡ
ǽڴ˲׿һŻ谵ĵƹ⡣߽ΪҰСè˳Сè˵û⣬ҲŸŹ˽ȥҸȥ֮󣬹ǽһ£ǽͺˡ
߰ɣģû˻ġ˵⻰ȥЩֵֹģо͵ʱ˵ĻӣҪٸɫɣҪ֪ɲһиõ˰
߹ӰҴһ̻Ի͵Ĵ棬Ǵž֣Щű¶ģŨױĨŮ֣Ťӣ赸
СèǹҪʲôСè˵Ҳ֪ΨһܿģЩŮˣûƯ
СèڵԽԽˡҲˣŹ߾ˡǹҪˣУҲðĻи
ҪȥĶվûסǹһ䡣
Ҹһľϲ˵
ϲʲôϲʡ
й¶˵
ôһ˵ϵļƤȫðˡӣôؿζҪҵɫɣȻǹӴ򲻹ңҪǸŪ˸ҩʲôģҸˣҿɾͱˡ
ʲôСèأǹѵܳ㲻ɡСèû׵ʱ򣬿ڰοˡһοҵͷ
˵ţѾҴһⷿװ޵úݻڷ룬һεĴ󴲡
Եһ¡˵˵֮󣬹ӱȥˡ
ӳȥ֮ûһһ޵ϸ˽󣬸߸ûƯúԸеŮˡ
λСֵܣӭõɽׯλõɽׯŮΪĹͣԽλŮҪһ㶼ԡϸ˵
ӣԭǸ⽭أһ֪һЩģ£ֻȽСҲ˵ڹŽӻǸ߲㡣
Сֵܣѡ𣿡ҰûӦϸ˴ߴһ䡣
ȫ¡СèͻȻðôһ䡣Сèһﲻݰȫ£ǿ߸˰С壬ܵ
ΪʲôСè
Ů㣬㻹Ӷడ˵߸ŮˣǹӵĸԽԽӣǶ£˵ܴһӵϢСè˵
ΪСè˵ǶԵģҾûٶ롣ܰǶ𣿡ϸˡ
˵òȻǿŷӡУֻҪסǶ㡣ϸ˵֮ˣŮˡ
ӴС磬ŶȻҰŮ¡ʱǸźɫɴȹŮ˹һƨҵĴϣԳкŮ
λأҲܺüǣɫȹӵľͽгŮɫȹӵľͽŮ֮ʲôɫȹӵģͽʲôɫ
λŮȻǴĳȹǵĳȹǱɴģ͸͸ģ޳ȣûκεڵڱɴȹ棬Ǵ˸εȹȹĲϺܺ񣬺޷Ƿڿ㡣
ŮǣǲҲǹ찡ʡ
ô֪Ůһңһ߾ͰյҵĶߣҵĶᴵ
ҵȻ֪Ǽһ˵Ҫǹһҹ߼֡˵ǸһļһŮǰôܹҲŮˣһǣȻǰңǣڸ¶ʱܹһЩ
ӴС磬С𡣡ŮӹҵĻҵ촽ϣһڡ죬ǱȷۻҪ𡣡֮ŮͷԼ
ôŮְչˡ
ʱŮѾҵĿӸˣ촽Сֵ
̫ˣܲˣֱֱӣԼƤɣСè˯ȥˡҸ㣬ŮﶼԣǲǬܲɧζ˵֮СèǼһͺ˯ȥˡ
ʱѾŮ̧˴ϡ߸ѾѵùˣСֵܣҲѾǸֱͦͦˡǣ߸ɧǣԼȴһ·Ҳûѡ
ô·ҪҰ𣿡һұŮȹӣƨϺݺһѡŮƨɣҲϷָбԺãıͲԶˡ
ǰƨɣڿ߸ҪҲһָõ
߸ſڴϣƨɣø簤ø˭ƨ̣Բ˵
ûรŮһ˵ţһſǰƨɾ
ҸŮȹӵʱŮͻȻסȹӵ֡Ȼ˵ǾͲУ֮ǸƨʲôأŮʡ
˵Ҫʲô֪λǷҵģˣǾԲܶʲôֵҪԣҾʹ󷽷Լˡ
ƨɡŮӹ˻
ãƨɣҪôף͵ôסŮ˵
׾ף˭˭˵
˵֮λŮ㰤ƨɾиҪǾֻƿȹӿȻΪӹƽʱǿ԰ǵڿġбҪʱ԰ǵŮȫҪǣҲҪһҿػصض顣
еı׼Ҫοָ꣬ǾǱȡۻȺ͵ԡʵʼҸ˻ѰҲӽȥģΪҸϲ۵ƨˣŮҿȾ޷Ϊˡ


171 
ȻŮƨɣôҾʹ￪ʼûŮȹӣİִ֮˽ȥ
ŮһܱصĽڿ㣬һץȥȫץŲˣƤҵһûšŮƨɣȷʵܴҲȽϴʵƨɲô̡ڵԣоպϣҪһЩ
ƨ۲ۣҾ͵ðڿ棬ǲˡΪŮĽڿȷʵڹ̫ʵˣְֻڿȻƨɵƤȷʵͦҲͦ۵ġ
С磡Ҫð㲻ҪŮİҶˣﰡŮԱǺŮЩȵòͷˣҿȥ
һһҾȫˣ˺֮ǰҲˣ֮Ҳֲ嵽ĸƨˡǣ˸취
һһĸƨɺãĸܽǿΪ߸ˣֻܷ飬ԵµǸˣֱӽǿ˭Բòһֵıֱӽǿǲȭ˵
滵Ůһ䣬СֵһѣȻͿʼٴҲȭˡ
ŮʤˣֱӽǿΪ˹ƽŮȥŪСֽţСֽϷֱдABCȻʣµλץΣĸͬķֵһ顣Ҿ˳İˡ
֮󣬱ĸ˳ʼˡ
ϳA飬AŮԺŮΪ֮ǰѾŮˣȻͬʱֻλŮƨɣҵľ϶˺Ůߡ
Ůȹ棬һСɵڿ㣬ָϿƺ˿ġڿһСǣպðƨɵӵмסˡƨɵӣһ룬ҶǿֱġڿԽСɣҾԽϲԣڿ棬Ůƺһ
˵ŮƨɣȻûŮǰʴ󣬵Ǹ̡ŮƨϵƤȻҲǱȽϹ⻬ģҲмֵԡֻƨϣôСȻֻ࣬ȷʵЩӰָС
Źƽԭ򣬾ҵУҾúŮʤƨ˸ƣǺŮСڿ㣬ŮĽǿָҪõö࣬ڲòѡ£ֻѡŮˡ
˽֮󣬺Ů㵸ϰһڣŮžƨϴһƣ˵û۹⡣ȻⱾŮģҲûȥſʼBıˡ
BǳŮԺŮΪλŮƨҶûϸڰֶֻȥֻ֮һĶá
һȹӣľλŮڿ㡣Ůڿ㣬ס˴ƨɣǣڿ״ģҲ˵ûȹӵţƨɿ϶ûʲôڵġŮڿ㣬ָȥʱûƨɷҵˣһߣҲ˵Ůģ˵Ķֿ㡣ڿ㣬ҿиĳиķɧˣ˵ӣԣڿϣҸǴ˸ƽ֡
ղڿʱѾѺŮƨ˸ˡŮƨ̣ر̣ƤҲֲۣرۣеԣֲرеԡҲ˵Ůƨɣ涼ãûرͻĲ֡
Ůأƨɣ״ڿһоڿһָоҪǣʱܸоŮƨϵЩšֽЩСŮҪǳŮֳģôݼɾ̫ˡ
ΪŮƨ֮ʱôһЩ΢ĻҲ֮ǰЩۡΪŮƨŸиоһ֣ҾóŮʤ
棬CϳˣCǻŮVSŮָֻһȥŮŤƨŮץҵ֣ƨôһ㣬ҿɾûټʲôˡ
ʱǻŮȻһƨɾҵĴϡҸղѾˣڿ㣬ǿġֱӾҪҸ˰ɣ
ʱҸоСֵܣѾǻŮ塣ʱǼλŮҲѾΧ˹еҵ죬еҵĶ䣬еͷؿ㡣λŮļл£ҺܿǹˡҵӵȫǻŮ
ǣŶŮ˵һ䡣
ʱŮؽƿˡˡŮܰ˵
˵֮󣬺ŮյСֵϣ̯ܿļһŪӲˡŪӲ֮󣬺Ůﵽҵϡ
λŮ֮󣬱ΪҲˣΪ֮ǰǸҲûһôιǣĴŮ֮Сֵܣǲ㣬ֽŰʣµŮһ顣ڸ֮ˣȻڴϣ˯ˡ
Ҳ֪˶ãˡһ˯һòϯϣҵܣǺںġҰֵͲա
ҷ֣һĵҵǽϣһͻͻѾմ˻ҳһĿͻϻģ߸ҸеľǣǷֱźɫɫɫɫɫɫɫȹ
Ҳ٣ǲҹŮɣһֲõԤУҵӿˡ
ǵȻŮǲúܻɻǵã㻹ļ֣һŧմŷ㣬ƨȥġҪСèССĳһ֣һƨСèû¶һ˵
Сèһ˵꣬Ϳ˿ҵ֣ӡҵϣϣմһЩ߰ĶлƵġкڵģܳܶġ
ôֹҰҺСèʵ
ԼҪԻ󣬹ƨ°Сèƨײһ£ײ˵ϣȻ˵һҪǲúÿһɫҪɫ档ÿΣֻҪ΢еɫŮˣ΢һ㣬СӾҪϹˡûзģͲзСҪô׵ؾͱŮɫˣСèͲٹˡߣСè˵꣬굽Ǭȥˡ
¬СɣҹûɣյЦӵ˳
ӣҹҪƴҲ֪ֻܶſ
ȿСܵܰɣɾҪˣ㻹ƴ𣿡ӹЦŻһ䡣
ҵͷһȷʵкüĵİ׳ӣҵСܵҳԾǣҵСܵܣȴһоûС


172 õɽׯ
Сèô찡ʡ
Ҳ֪㰮ôôɣСèǼһػһ䡣ȻСèѾһЩˣǽɣ
ʵСèңԼһЩԼˡôǹܲסأºˣˣˡ
нҩȻǼһɾûˣҪõùԹҵġӺܵض˵ǲòİڲˡ
ƣһѻõɽׯˡҸӣӺǹŽ̵ѪǽˣֻҪӻһҪǹŽףҺ
¬СɲһԸ˰ڲˣ˵ӰǼһ£ǹյҲܸҽҩֻӶҩûôɵƣĹҪõҩ취ֻһǾǰѹǼһ׽ˡ
ʱѾ˴ҰϯӹȻȼˡõɽׯΪľʽṹģҲղֻܰϯӸˣȻййߡ
ʱСèˡ˵û뵽СܵЪ֮㷴ôүǶˣСèϲˡҽͰ㣬ǹӸɵȻѽҩҵ
أСèХһңţ
һ׷ұ㿴ǰиӰСè˵ǺӰӦþǹӡǼһ²У·ٶȣ൱ĿġԱܵöСèû׷Ƥˡ
Сè˵ǹûԶõɽׯ֪㵽ȥˡ
СèıǺģһˣкܸߣֻҪΧСèҲͨıӣ˵ķλҵǣǸ̥Сè˵ɫζģˣñҲ
Сèһص˴ãڴһȦûֹӡȻϵ˶¥ȥ¥ǰõɽׯ˸飬ûҵӡ
ѰӵĹУ˺üֻССè˵ҪһСֻҪĸС˵ʲôطҰСˣͶ̥ת
ЩСЩҰǱǿ°ġˣȻܿڹӣԸӵġֻҪܻסǣͶ̥תҪ֪ӵ䣬϶ǻԹԸ˵ġ
Сè˵꣬ˡԦ꾭ѸղЩСȫеҵߡСȫ֮͸˵˭ܸǹӲʲôطҾͰǶˣͶ̥תˡ
˵֮ЩСһ˷ܣȻֱһˡСè˵ЩСͶ̥תЩ£˵֮󣬻ûȵͶ̥תͱӸŪûɢˡ
Ҳ˵ЩСУ϶֪ġƺ̫ҵʵ̫ܶùǹӡˣʱҰѹӲĵصҡ
Ǿͷİɣǿǹӣڼ֮ͶˡǹǶҵġֻҪǸǹɢҲ۸ˡ˵⻰˵úţΪ֪Ҳӣ޷ʵж֤ұǿֻҵţСţܸ㶨ǹӵġ
˵һ֮ͨǼСǿʼҡˡˡʱֻ΢С˵ҲǱ˸ţһأС˵꣬СͿʼˡ
ɴ˿ǼһЩСãЩСҲͶԹصˡֻǣСΪޣûа취ˣȻСǿ췴ˡ
СǴ·ҺܿһСҵһŵĹӡǼһǴŸߣһͷ
С磬ҺӴ
ͻȻҵǰֱý̻Իˣ߸ŮһγҵǰһΣûдȹǴżԸе¡ǸǷΣСһֱʱҾķ֣ҵСֵָֻˣûŧûгˡ
ԣǻþһǻþĬˡǬʱǬˣ߸Ů߹ɺ̣ʧˡʱǰĽ̻ԻͲˣǹӣǽ
ӣ𣿡ʡ
ûˣҪǸҺңҪ뱣ֻܰС͸ˡ˵
Ȼ˵ȱ첲ԶȡǣǾܳʲôµġΪǵطҪһ£ˡʱҵСܵȻŧȴоʹ֪ӲѽҩңҲϻ
ҽҩҽ춼Ʋ㡣˵˵ӽģϸ룬ⲻУǸˣҪɱΥġˣҲô
ʵɣеǶûнҩġҪ㲻ڶʮСʱ֮ڣǼһн𻢵Ļ꣬ҲȲЦúܲȻѾƵ׼ˡ
ʱСè˵ǹӲǸˣһееܸκСʬ棬ҲܸϡСè˵֮ǰѧУɽǼһ϶ǸʲôСɳϣŻǵͷǵһδҶʱ϶Ǹֻʳʬϡǰλź·źߵģӦһʬ壬ӸԾжˡ
ΪղЩþ¶Ҳķ˲ԪڣǹѾǿ֮ĩûʲôˡ
Сè˵ֻҪһ¡Ԧ꾭ǹӻɢҹζ࣬Ҫôţһǹӻָ˾ô죿
ǣСè˵֮ˡԦ꾭ǹ֪ڽӣҲûзԹ
ҡԦ꾭ʵļӿ죬ԭŵǸ·ļһص˵ϣߣҲ˥ˡȻһʬ壬沿ѾЩˡСè˵ѾɢˣٰЩСˣͿչˡ
ڳЩС֮Ҿ뿪õɽׯʱСܻܵŧСèô죿ҪСè˵ʦа취
ˣõɽׯ뿪֮Ҽ򵥵ذСܵܰһ¡СܵȻʹȴΪŧɢһŵĶԣҰѰõҩͿһʱǳζֹסˡ
С֮ܵҴ˸110߾õɽׯоʬڴ绰֮Ҿ˸⳵Żվȥˡ


173 
һҹĻ𳵣س֮ûлؼҡʵҺؼȥ裬ֻҪ˵ҪǻȥˣҰǿ϶ᷢ˵¶Ҫ֪ҿ¬ҵð֪£ǷǷ˲ɡ
ԣڵس֮ûسǶֱȥϵаͳ
аͳϣһֱһ⣬ҵɽ֮󣬵׸ôʦ˵ϾܲܰҸŮ¶ʦɣ¶̫ˣҿûôƤ˵
Сèô죬Сèҳ⣬˵ԼŰ죬Ҫ㲻˼ʦڣðѴĥմƾȻڻһա֮һǼһӼˣͲΪǼˡ
СèһжˣҲˣһӲͷƤȥʦɣ
ߵɽ֮ʱʦڵŪĲҩһʦûа֮顣𣿡ʦƽһ䡣
ʦ㵽Ҫ㵽һˡ
Ҳ֪ͦصġ˵˵⻰֮ҵˢһ£ͺˡ
ȥݰɣҸ㿴ǶȻΪʦӦܽ⡣Ժ¿ɾͲ˻ˡʦ˵
ɴ˿ǵ¶ƺʦѾ֪ˡʦȻ㣬Ҳô׼֪ˣһСèһңСèһ䡣
ǣСè˵˵ģ˵Ǽôһ磬һŵĳζʲô˵ʦҲܿġ
ȻСè˵һûģǾþҡΪҵļ룬һǹԹԵظʦݡ
ڽ֮ʦƿҩƸң˵ƿϴϴɾ֮ƿڵĲ֮ϵҩȻøɾİɴһ¾Ϳˡ˵꣬ʦһƿҩҡʦ˵ҩϵġ
ҩϣɲŮ˵ϣʦ˵꣬СèǼһ䲻ðôһ䣬һ˵úܴȻʦҲˣҺ޲Ҹطȥ
ʦֻЦЦЦһǱСèˣһ֣ǿЦʦ˵ԼҩʱһΡ˵꣬ʦȥˡʦͽܣҲЩʧˡ
Ϊ˷ˣɽס˼졣֮Ǽϵ˿ڱˣǿˡʦ˵ҲҩˡһڣǾŮ˵ģ͵÷ˡ
Ȼ˻ѾˣҾ׼ѧУˡǣСè˵ҪȥΪоʦƺ鷳ˣʦ
Сè¶ǱȽϿ׵ģҲʦķԣƤɽֻ֪ۡҪһֱɽۣ˼죬ʦͻҿ˵ҪȥʲôˡʱҾͿ˳ذˡ
¬Сϣʱܲס֮⣬ڱĵطһûôʦˣҾһܰﵽʦġ
Ȼ֮ʦ˵ҵǽʬķˡһǶϡʦ鷢֣ƺû뿪´壬һֱ
Ҽǵãʱžս֮ҺʦȥһŵլʱѾһƬ棬Һʦǰǰһ飬ûҵټҲûзʲôġ
ڣʦȻ˵û뿪´壬Īʦҵˣˣ
ʦ˵һȥ䣬ҪȥΪڻǸʱȥǵҪĿǰǶӸŪֻ֣ҪһŪӣʯĽʬܽ⡣
ǽʬڹŽôָϹϵˣô붼벻ףǾͰеʸʦ˵ˡ
ʦ˵ǽʬȷʵڹẒ̌ҺͨǽʬǶµϵġߣɲһߣǳԸ־綾֮ﳤߡˣͨĽʬھӵ֮󣬾ͱúˡ
ڣʦѰҴӹ山ǴûصİƷʬˣǣҪȫǽʬõǶӡΪֻǶӵߵҩܰƳ⽩ʬĽҩ
ҪȥץǶӣ治һ׵¶Ҫ֪ǼһǸ綾ʦ˵ӵĶһ߶ⲻˡҲ˵ץǼһʱҪһСĸǼһҧһڣǿɾͲˣ㲻þ͵һغˡ
ʦΪ˱ҿ϶ǲȥץӵġңǿɾͲһˣҪ֪СèܹұɽġһɽǶӾҲҧҵġΪûûƽж
ʦ˵ʱĹ۲죬֣ÿµĳһʮ壬䶼Ƕӷųȥɽʳԡǳһʦ춯֣ǶӸ׽ˡ
˵ʵΪûסҸʦһΣҵҵʵжʦͽܣõġˣʦúɽϢϾǴΣʦ˲Ԫץ¶ȥˡ
ʦǲһȥģҵĥӲݣСèȰ֮£ʦǴӦңһȥ
һ죬ұһ֯ڴɽ۳ˡʵСèڣץҸǲҪǱ֯ڴġСè˵ø֯ڴװ߷㣬Ҿ˳һ
ɽ֮СèáԦ꾭ЩСǶһϲʲôط
ɽСɽҰǣҡԦ꾭һкüСΧ˹СǸ˵ǴߣҲǶӣÿһʮ嶼֣ǼһֻҪе㶾Сһ¡ĵص㣬ֻҪɽϣжĵطͻ
ֻҪжͻôҪץǶӣɾͼˡһ£ҲɽҰصǶˣֻҪȥŪʲôԼͻϹ
СèڣƾǱӣҪһʲôǿǼ׾ٵ¶
СèһԽԽá˵
˵֮СèʹǬ˳Ȼıһ֮Сè˵ҵˣǰʮ״һ岽ߡǼһĸͷ󣬶ҲǿӦǶϲĲˡ
Сè˵֮󣬱Ǭ񡣶أһһ岽ߡûȥ׽岽ߣֻ׼áԦ꾭ţҪԶˡΪֻҲ˳ذǶҵߡ
ҿ岽ߵʱ빥ңȻߡˡԦ꾭ֻܹ֮ԹԵߴתˡ


174 ⶾ
岽ߣеȥġǣһ֮ͽˣӣƺопˡ
岽ܣȴԦ꾭ţܲˣˣֻսս̳һš
ʱǰ˸OO@@ǶˡԶӲݣѾҡܰӲŪǶӵĸͷС
ǰӲݣ̿Ƕӳҵǰȫڣһ󣬲Դεģ岽ߵЩ񡣶ӸҶһۣ͸޵ɱ
ʱҼǿɰСèѾҵϣáԦ꾭㶨ǶӡǾ綾֮ߣϾڡԦ꾭ǰǺ޻֮ġˣʮӣǶӾͱѱˡ
ѱ֮Сè˵ڵı£ȣǿǲԶˣߣ䶼áڣⶾӵԣѾɥʧˣĶԣӡ
Сè˵ҪⶾŵϣǾô׵ľܰ㶨ˡ
ñ֯ڴǶŪɽ۵ģڿȫˡΪǶӣ˶Աһǿö֮⣬ʲôģѾ߲ͨˡˣֻҪԦ꾭ԼԹԵǰߡָͻͣ£ͣ£СèҪ
һصɽ֮ʦѾڴſˡָǶӻˣʦǳԾϲԾǣǶӱķʳһˡϲǣͽԦ꾭ʱȷʵǴгˡ
ʼʦ׼ɱǶӵġʦıˡⶾӣѾʧȥԣҲΪһͷ΢һЩͨˡˣʦɱˡֻǣȡĵ֮ʦ׼ĶȫгˡⶾӾͻһ޶ߣ˾ûΣˡ
ʦ˵ⶾӵĶͶ٣ǿɶܿɹҩģھ֮дôġ
ʦáԦ꾭ǶӵĻסͻһ㣬̨ϵĲˣҩ֮ЧʦõӰǶӴж˿ˣҲκεĸоŤһ¡
ʦǸȡߵĸֻ֣ڶӵĶϿһСڣߵȡ˳ȻƵߣѶӵ˿ڷˡ
˿֮ʦǯӣѶӵĶǼһĶʳָôǶ࣬һСףСè˵ҧ֮ĶҺͻͨСף뵽ڡ
˶ʦõӰǶӵĶٸˡ֮Сè˵ڿԸˣڲжˣӦý޶ʳ档
˶٣ʦӵ˿ЩҩȻָһ¡ڰ֮ʦҰŪȥŵһľʦ˵ȶӵ˿ˣٽ
㶨˶ӣõߵʦͿʼǽʬĽҩˡʦһѧУȥ˵ûʲôˡǣҾûѧУûʲô˼˵Һ뿴ʦôʬⶾģҾƤĲߡ
˵ʲôʯСʱҶرãˣһҪʦǽⶾǻָ˵ӡ
ҵĥӲ£ʦͬˡʵʦҲ֪պһᵱʿԵʣѧУѧϰͲ棬ԴѧУҲѧʲô
ʱ䣬ʦǶӵߵҩǰѽ⽩ʬĽҩƳˡǽҩֻһСƿʦ˵ѾˡΪһʬֻҪһξ͹ˡ
׼ýҩ֮ʦȥʯ塣ʦ˵Ҫҩ뽩ʬǵĿУһʬһΣ֮󣬵ʮķڼ䣬ʦܳʯˣҲøʦһͣʯѲӣֹҡ
ʯ֮ʦҵšһ򿪣ЩʬǱҽţ˹
ʱʦİٱһīɫԲԲţʺһʦһѽԲӽңԲһȥð˰̣ȻʦͰҵŸˡ
ʦ˵ղӽȥҩҩǽʬİƷƵģЩʬӦЧʱЩʬԡ
һ۵ûˣʬѾˡʱʦһδҵšһ򿪣ұ㿴ЩʬǺ˵ڵϣһġ
ûˣ߰ɣʦ˵
˵֮ʦ߽ңҲ˽ȥ֮ʦóٱװһСʦǰڳһֱ׾ŵİͼȻǵȼˡ
ڵȼЩ֮ʦҰæЩʬϵǰͼȥΪ˼ӿٶȣЧ΢һҰСè˳
ҵ£СèǼһȻԸӴ룬һذ˹ҰѽʬǶĻϡ
СèǻһοʬҪұһξһԣСèһˣܵˡСèЭ£û󹦷ЩʬǱȫԽǰͼȥˡ
ڰѽʬǶں֮ʦҰǵһһһʦǽʬһνҩʦͽ˵ĺ£ʬιҩ¶ܿ㶨ˡ
ιҩ֮ҷЩʬûжı仯Ҳⵣҩûãʦʦ˵ʱ귨֮󣬲ܿЧҪʮ֮⽩ʬû⣬ôʯЩ¾ͱסˡ
ʦ˵ʮ죬һӶܳҺúʯҪ˴˽ңʦԤе͹ŵڴڼܻܿҡ
δʮʦһ̶뿪ҡˣӴԺʦһͣҸ
ʦ֮󣬱ҡΪҪԾʯʯҼҺܽҾҼסҾסʯĴʦЩҪʦиʲô¶ڵһʱ֡
ΪҰ趼ѾᵽسȥˣҼǿյģûףûвˣνײʲôĶûС
νɸΪ֮ûвϣұû취ǣҾСèʯţԼ׼ȥһȥɹһЩԵĻ
ǵһ죬䡢ŵӦòô˵Сèı¿ɱҴҿȥأӦûʲôġ
ڸСè˵֮ͱǸմҳĴȥˡ׼ȥһξͰʮҪʳ


175 
ϣ100ףʮѹ棬ȻЩͰʲôġڲˣΪͷţû١
ǣҪʱ򣬲˺ҿȥڴĴ򣬻߹ųˣһϡΪҹţڰ͹ŵǲᶯֵģǶҹèӣϲж
ж֮ұ㱳Ǵ¨̤˻ʯ·
ߵʱҵǰͻȻһӰǸŮˣۣϿ
Ҳ֪ôģҾȻӰһҺ֮ӰȴѾʧˡ
Ҿãҿˣ̫ˡʵһЩûлشңҪشˣҸ
ȻûȷʲôŮѹϵѾҵŮˣҲӦġҪ֪ҵЩ¶϶Ĳҵġ
һô˼ţһǰߡţͻȻһϤҡ
Сɣ
ǣȴûһͷΪûˡҪҴ˿ȥСӣ϶Ҷֶŵģһ֣ͻᷢԡʱҿɾͲýˡ
Ϊ˲ԼΣҾûȻͷǰߡں˼ǼûлӦҲûٽˡ
Ҳ֪ǾԼϴأأֻߣԼĻþͲ
ҴʱӺң񲻶ģΪ˰ұ첽ǰ˴ףҵĶִ
Сɣ
ʱҷҾȻڸղǴô¶֪ҿ϶ǱʲôסˣþˡоǣԣȷʵģҶϤζԡ
ˡǬ⡶Ǭоĵãƽ侲κζҪԻˣѡڱвʱ룬ΪʱԻ˵ЧáߣǶŻҵңԻҡ
ˣֻҪԼƽǶԻˡ
顶Ǭ֮ʧˣҵԴҲˡʱҲſԭûڴѾʯĵؽˡ
е֮˶ԻǶͦģǸʲôأҪ֪ڿǴ죬һʲôģǶǲҳġһﲻҴϷ¬Сɣǵ൱ʰ
¬СȻϲèǹĴ£ǣҲǸ۸ˡһڴϷңҽôҲðҪܹԹϴҾӣȻҪϹԹϴҾҪǼһɢ
ôһ룬ҾˡԦ꾭СġԦ꾭ǿѾ¯ˣֻҪǼһڷԲ֮ڣǹ綼ȷķλ
⡶Ԧ꾭Ҳ˰ΣͷǼһǼһǰԶС𱳺֮ܶλô׼СèҪǴڹ屻СèϴˢˣҲŲô¹λһأ
ڴ˿̣ĺܸлСèΪڴʱˣܹ׼ȷλ˵ĴڣǶôҪǻǰֻ֪Ǽһǰھʲôλãֻ˵ڰ֮ڡ
λҾسСȥˡ
Сɣ㲻ҪϷ𣿸ˣúһ˵ţһС
СıһֻɵСҰãǼһһԺ۾޹ؿҡڸ˵Ϸҵ¶ɵģûйϵ
֪СҰ޹ģΪҿ֮ʱѾоղŵϷǶѾˡ֪СҰǱʲôأûΪֻǰ׽һĶ䣬ȻͰˡ
ǶȻڰȴֻܸСϣҲ˵ǼһˮƽֻȲôһĸֱȣвġ
֪ǼһûԶ϶ҸҲٶλˣָĳСϡ
ǼһȻĺңȴΪʵãֻҷԺ֪϶֣ҾͼǰţʲôС
ءء
ҶͻȻ˹ţˣǴ죬һҲ˺¡
ûǼǰߡ
ۣ
֪ǸʲôͻȻܵҵĶߣһҵĶĤˡңҲòϣŵãһƨ˵ϡ
һͻȻ˹ӡСè߹ңǹǸǿԸκʬ߶ϵ˹ֹ̥һ˵⸽ǲ˺ģǺϲ磬ϲŻˡϲӰСϣܵߣȻۡһ
һĪǾǸ
Сè˵ܺ档Ҫʯʮ죬ʮ˵ôӲأЩѰġǣЩ⸽ˣ漸졣
һܸڸСϣѲߣٺòˡңҪǣСè˵⸽ǲͶ̥תģУɫĻҪôôĴƮţŻˣҪô͸Ūûɢӵʧˡ
ԣҾ;ãҪҰ⸽ˣҲһ¡
˵ɾ͸ɣˡԦ꾭ǸλãȻסһΣǸǸһϣཱུģſӲݵҶϡ
СһңԹԸ߰ɣȻɢ˵һ˵ţһ׺ݵҵĽָ
ۡһһ˵꣬Ǹû뵽⸽ȻôţôССһţȻͰſˡҾǣǸ֪ôģȻڿ޵ʱ򣬻УԼޣñᣬ̫ţˡ
շСһӾеģȻշǾ͵ķڷΪҵøϿϻʯȥҾȰǸסȰ׽ȥշ¶˷ʦȳԱ֮
ľ֮ұཱུ׽ŵϡ
ңңҪǲңҾͰھĹ¶ʦһҪΪͱŮ˹С˵¸ǸһŤǷཱུ壬һвˡ
⸽ȻǺʲô֪鱨Աһ֪ôܣ𣿿Ц


176 ҹսٹ
Сô֪ôܰǸ
㣡Ǹڳһӡ
Ƿཱུ˵Ҳңһʰ㣡
˵֮Ǹ㲻ˣҲûٸгǾǰ·ϾҵÿЩϻȥ
صʯ֮ʱѿ쵽ˣǻؼ˷극֮ҾͰ緹ʦ˹ȥڰЩ¶֮Ҿʱû¶ˣСèǼһ˹취ô⸽ˡ
СèǼһһǸ˷ˡһצȥ棬һԴȥҪ֪ʰʱСèǿɾһѺ֡棬СèǼһĥˡ
ΪǸϵģˣҪҵˣҲǻ˻ɢġǣǸ֮ǰĶȥǣǸڱԦ꾭ţ޷Լܳ
СèûҪֵ˼ֻˡСèҪ۸ˡСèֻ֤ҪСè۸ʲôСèġ
Ǹ֮СèȥһʲôСϣȻȥѲߡ
Сè㶨ǸұϷ˳Ϊ˷ֹܣһáԦ꾭ǣֻڷԲʮ׵ķΧڻ
ļ죬ûзʲô¶⼸Сè͸һﵹǻˡСһû¶ͺҡ
˯ʱҸһ˯ţǸ͸СӵϣȻ˵طɵҶߴתҶߴתǸҧңҵѪСèǸûĵģңŸһ𵷵
֮Ƕηƽ˾СèǸΪңԶǹúܿĵġأǱ׽Ūÿ춼úûӡڼ䣬СèǸȡ˸֡СèһҲСС
ڹ˴֮ϣǸСɶϵСͻȻżطɵҺСèǰ˵һʯϮˡ
һ󲨣ҿԿ϶ǣЩԲԼġΪ£ǵģǰĳһطġ
СûָЩС˵һЩˣԲ֪ǲڿǡ
̽װľʦһС
ڽ֮ССɶĳŴڷȥˡ
ȻСû̽˭ɱˣҹƾҲܲµģڴʱɱģ޷Ǿˣһ䣬һǹŵ
Сè˵Ҫɱ䣬˵ǿܾҪöԸöࡣǹŵȻҲܶԸʤ㣬ɾûôˡңҪûܰǹŵסǿɾ鷳ˡ
Сèһ˵꣬ұصĹЩѾˣʯˡʱСҲ˻˵ûпˣֻһѹȺӵģ˵Ҳϰֻ
С˵Ĺ۲죬ЩǸɽϵвٶģúܡңЩͷǡˣС˵·ˣΪЩһͱˡ
СèڣҿĸҰ۸㣬ܣСèضС˵һ䡣˵֮СèСɵȥ˵ֻҪС뿪ıûйܽС
ЩǸģҲ˵ǰƵˣ϶ˡϰֻӣǼһһǰȫҵˡ
ţһֻѾǰվԺţֳһϹžƺ«ľƹŻ
ӣʯǰԺӣ㱻ЩռˡЩÿһǾѱģǸײС
Ҫʮǰ˵һγôֻһҲᱻŵӡڣǾԲˡΪЩȻ¬СǰǸͲֵһᣬҪǡ
ʱֻŶӣ˹СèǼһڿЩ֮ˮˡҪ֪Сèкһûˡڣǰһӳôܲ
ûҷСè㡰ءһǴͷ˵˵ϣȻſĻڣس
Щ״սսЩȫҪģСèǵĴͷ˵֮ǾͶվŲˡ
СèôһУͰЩȫסˣһЩŷɶϺȵŵķ緶ҪܴСèص滹ȥ±һȣСèɤŴ󣬻µɤŴ
Һ˼ʱ̫ǴɫϣǴϣʱࡣҪˡ
һԭסǣͷˡצ˹أһ߿һ־һýָɱ
һұһЩ󲿷ֻҪһһ̣ܽǷŵһЩ΢һģҪ̼¡ҲûʲôѶȡ
СèǼһأ˵һֻһֻҲܹߡ
ΪСèлЩȥӽԣЩȫĿҵϣǰͺ̵˹ȻЩκβңЩģȫΧҵߣҲ۵ÿ첻ˡ
СèֻųˣҰҶҪˡҶСèһ䡣
ɵƣ㲻֪áԦ꾭㲻֪ЩԼԼȻԱ߿𣿡Сè˵
Сèôһ˵;ãԼǸɵơղһԼǶѡԦ꾭ˡ
ЩȻѱǵȻУûˣȫҵġԦ꾭ѹЩҵģȻɱ
һ⣬ҾͲٴɱЩˣˡԦ꾭ڸտʼԦ꾭ʱΪԦ꾭ûѹסЩǿԽҵˣҵ壬һģһǻʹ
ʱҪСèǼһܸҵϣòˡҲרעԦ꾭Щҵ˺
ǣСèǼһǱԵ𾢶Ը˵ʲôЩܸƤˣ¡
Ƥ˾Ͳ˰ȻҵͷһǲڴʱȥСèˣΪҵרעҵġԦ꾭ȻҾû취ѹ


177 
ʱһֻɫ׵ĳŮ˹ýָĺһ̣û̵ܽһץסҵ֣ҵָͷҧһڡ
ŮҧãȱСҧᡣǻʹָѪˡûйۡ˳ýָŮϵһ£ŮûܿסҵһСҵ֮ӱˡӣǴԶʧˡ
ڸ㶨Ů֮ҵġԦ꾭ѾѹˡڣߵЩǣֹͣ˶վԭأһ
ڣЩܵҺĿơǵڶţʱûֳܷ¡ˣһʱҲ֪Ӧ˭ģֻվԭأһ
Ƕˣͼӿʡʱ˵ЩҶܸоˡ
ܸоƤһžžسǵϡֻҪĺʹͻһ֡ҪǲģʹоͻԽԽǿ
ԭõǡԦ꾭ȫ෴ǡԦ꾭ԽҵģǾͻеԽ
Уҵüӿ졶Ԧ꾭١Ȼʹʹ£Щָˡ
Ҽӿ졶Ԧ꾭֮ЩϵʹļˡʱȻñܽ׳RAPˣʼջǱҵġԦ꾭ѹš
ʹļᣬЩʼҵĺˡЩȫǶҲֻܺˡˣҾڽҹȫʧ
ҵĺ£Щ˴һץҧģ޲ðѶԷءܿ죬һЩսеͬǸɵˣɢˡ
ڰЩСǶɵ֮΢ǿһЩǣ໥PKšҺСèһ߿֡СԭЩ£ڣѾСèıϣ㵸
ɱɱɱСһǱСɶĳһߴĺš
ôСè죬ɣСèܵضС԰һ䡣
棡СƺЩ㲻Щ¬Сɸ㶨ģСè㶨ģµĹͣȫСèͷϡ
ڣɱˣھֻһģһӵĳǹˡʱǳǹΪЩɱ꣬ԿȥҲûʲôˡ
أ
СèǼһƵͷȻһԾ𣬽ǳǹ˵˵ϣس
Сè˵ԽԽۣԽˬⳤǹȻʱѾƣˣʣΪûı䡣ˣʣСè˵ȻޱȵġСèһ˺ҧһӡ
Ȼν⣬ҿһһŵĺ̡Сè˵Ǿ⡣Сè˵ǺԽڣʹԽáҪֺڵ÷ģǿɾмƷˡ
ôĵӣȻɱĹ
ˣһĺѣЬҲǺġңڵ䣬ͷѾȫˣͣģŵһģһ
ֻǣŵһγֵʱĻͣӰ̧š䣬ûͣһġ
ǴˮͰһ֣ںģϻδϵ˿ڡСè˵ǴӦþǲűǷĶӡ
ⱯĶӣǱɽ棬úöȹġû뵽һعɽ֣׽˻ȥǼһӸˣˡ
Сèڶˣ㲻øôװɣ˵ҲòϣҺ̰Сèϵĸо룬ϻǶôһ°
˵֮СèƵߵߣȻӱһЩҸղֻһ˵СèȴǵˣҪԼøˡ
ֳСèƨɣҪĻʱСèƨһȻһһţߵҵĶϣҸ߷˳ȥ
ˣ
һ죬Һݺݵˤ˵ϡҵƨɣͿ˻ȻǾջѪ
СèʲôҴʵ
ƨϲ˵Ƥ£ʲôУ㻹ǸүǶ𣿡Сèһ䡣
һû֣ǾԼˣɣ˵ţǶǶӣ֮һҡ
ڶǱȾڻ߿ڼҧ֮ʱСè˹һҧ˶ӵĲϡǶӸСè˵˵ϣĲӣҲСèҧһ󶴡Ǵ󶴣ϵðźѪ
أ
СèؽһȻҿáԦ꾭ѶӸס÷СèȥŶڵĶѪ
ԭⶾӵ֮ڶ̶ʮڱôΪע˲ٶѪע붾ڵЩѪȫˣע붾Ѫ֮󣬶ӾʧȥԼʶȫָˡ
ΪûԼʶҪáԦ꾭סȵðĻһָԼʶȻǡԦ꾭ûõġ
ɴ˿Ϊ˽һս׼ġ֪СԦ꾭ŰѶӵʶˣѶӱɱ
áԦ꾭ұķ֣ӵĻŪɢˣˡڵĶӣʵһʬ壬ʶȫġ
ǡԦ꾭ȻѾЩˣһԶûáԦ꾭סĵز
аСèԦ꾭Ƕûá˵
һ˵꣬ǶӵͷѾˣŴ˿ڣ¶˳Сһ㳤Ķ׼ҵԴ
ԼһսģڿˣҪСèٲ֣һСҪˡСè˵ţ͡ءһҵϡ
СèһҵϣſϵСܲҵˤ䵽ȥˡ
ô찡С޹ǡ
һȥҪæŴأ˵
Сèһ̤ʵˡСèҪôܰⶾӸ㶨Сè˵ֻҪѶڵĶѪ꣬ͻһʬ壬ûκսˡ
ѪôţСè
ϻȻҧ㻹ʱȥõ𣿡Сèƺʵ
ʵҶСèشҲСèϲ죬ʲôҧҲǿҵĸܡ
ⶾӵζԶҶżҪſȥҧ̫ˣǱСèǿȣ²˿ڡ
ǣûе֮ĶҪǲҧѵָͷѶӵ˺ãڵĶѪų
СèצӲҲܷצܲܰץưʡ
УҪĻһһҹŲ궾ѪСèػһ䡣


178 ʮ֮
Сè⻰ǰϣҲˡһ£ҿֻܱߵСèҵ죬ȥҧǶˡ
Сè׼ҵ壬ȥҧǶ֮ʱͻȻ뵽ʲôǶжǶѼ⵶һ˵СôҪܰǶӦÿŶڵĶѪɣ
Сèӵž޴ĶҪǰѪӦñҧҪõöɣʡ
Ҳ֪ԡСè˵
˵ţСèͿܵ˶ӵͷǼһղΪСèҧһڣĶ˵ҪٻһЩˡ
Сè֣һ൱ġˣСèûʲôҵ֣ǶӵĿУһŶ
ⶾܼ⣬ܷҴָƺܲȻⶾûиǰʵɽЩʯͷȣʵػҪôһЩġ
õǶ֮һѽ˶ӵϡҰγ֮󣬸ղűǵطðһڵģɫȪ
öЧȻȸղСèҧЧҪһЩСèͿңһֻɵèһڶӵߴȥġÿһСèͻǶӵ¡
ʱȻӵıҪö࣬ʱĶӣҪжɱԶڵĴⶾӣȻͷ˲٣ȴñˡ
˶ѾܵǱȥˣ̵ذͷתҵĸоǶʼҪһġ
һһɵĺѪıСˣĶҲԽԽٻˡڣҪڶӵڣҪˡΪ֮ҪӣؽԴתʱߵһߡ
䣬ʲôУ㶼óɣҺһɤӣȻ̧ͷʱҲŷ֣ǼһѾûˡ
ǶѾˣӦˣСèҵ˳ȥС״ַɵСèȥ
䣬Һ
Һ˺ð죬СȥĶˡղҺСèѾŵ˶ϣûע䡣СղʲôҲûɣӦ֪ȥ
˵ǸӰղһںѪȻˡӣӦˣ˵úءС˵
ҪҪ׷Сè
ãϾڣҪסʯҪ˴ƻʦСè˵
Сè뷨ҵ뷨һ£Ҿ׷ˣʯš
ڣǶѾˣҲ֮ǰһĴСǶӵʬ帯˻СèĽ£ȥŪһѲ𣬰Ѷӵʬӵ棬Ȼһѻ𣬰ѶӸˡ
˶ӣȥŪ˼ͰˮʯԺĺѪϴˡѪжζأвӬҵðȫϴɾʰս֮ѾˣҲѾòˣʯĴ˯ˡ
䣬Ƕӣֱʦأûš
ʮ֮ʦˣ˵ϸ㶨ˣĴǶþˡʦ˵ڴȻȥָǽʬǲǳ׽ˣҿ϶
Ϊһʧʦ˵ʯס£ٵסʮꡣʮ֮ڣʬûٸô⽩ʬ㳹׽ˡΪ˷ֹⷢʮ꣬ʯ岻ܽˣЩȻˣҲܳʯ塣
ʦ˵Ҳһˣܻʮ꣬ôʮʯšʮ꣬ұü̳񣬰ʱعȥⲻǶʯĴǸҲǶḺ
֮ʦһѧУȥ˵Ѿûʲô¶ˡҸСèȷˣ治ʲô֮ҴձʰңѧУȥˡ
ҸһصѧУһҵϢǰĸԱ˵Ϊ޹ʿ̫࣬ѧУ׼У棬ҡ
ҳǶѧУûʲôȤܲõҵ֤Ҳνǿ¶Ҳ̫û˰ɣ
֪ʦ֤ұˣҲ˵ʲôҪ汻ˣҪǱ֪ˣϣҰҲǻȥġԣΪԼӣΪҰӣҶѧУҸˡ
븨Ա飬Ҫң˵ҲˣԺԲӿΡǣԱظ˵ģʱľ˭Ҳı䲻ˡ֮󣬽񴦵ĴֹӦþͻᷢˣ˵ʲô޲ˡ
Ҳ٣ҲͰˣ棬Ҫ˾֪Ҳ̫û˰ɣȫ侮ʯУҲԼˣұ취ȹһء
ѧУ˵ص㣬ҲĴѧ࣬ءҪʲô¶ʦûãЩƨ쵼
Ȼǽ񴦵ҪңôҪýȡҵõİ취ȥҽǸ쵼Ҳǽ񴦳
񴦳Ǽһڽ񴦽ֵܴʱһ棬ǼһͦŸӣӱȽϰ˵ҲĹǻ֮ҶǼһӡر𲻺á
񴦳Ǽһ񲢲Ǻܺ˵ҸǼһûʲô飬ô䲻ȥ
ǸԱ˵Ĵ͵ģ鶼ûãȥʯĳĽ񴦳
Сè취ҺСèһ䡣
ӿΣΪ£Ǵ¡ȻСӺɫǸöһΣСèǲ޳ѧУġСè˵
ֲǽ񴦳˵ƨðûػСèһ䡣Ҫһ˵ôһͨûһõģȫ˵ķϻ
Ȼʱȥȥˣô͸ǽ񴦳ʵʵ˵˵Ϊ˱ʯƽȥץȥˡôһ˵ǽ񴦳϶ͲῪˡСè˵
ץܵϽ񴦳ˣǶ˼ӲģŹ¶Ҫȥץ¶뿪ҵģܶΪұԣڸĶشҸˡ
ˣ񴦳Ź𣿡˵
֮ǰ¬СŹǽ񴦳ŲŹҪҪǣȥ֮ǰйСè˵
ʲô˼һԤУСèһ׼ҳˡ
СϵС˵ط˹Ҫ׼ˡ㲻ǻǡԦ꾭СǱǡԦ꾭ģǡԦ꾭ȥɽϹһֻҰȥŻŻǽ񴦳ǽ񴦳ͻй𣿡
С֪ô죿㻹֪ôļһ䵱ǵͷӽ쿪ʼСèϴˣС϶ǵССè˵


179 С
СèһдȨλ֮ˣСèϴ񲻻ûӡ˱ȽϴȣСèʲô뵱ϴ󣬾ϴɣ
СèĽ£ȥϴСǸɽϡһɽСǱȫΧˣֻ֪Ҫһ׼к¡
ֻ˲˵ԭһС֮УѡһªһŸȥ˵Сɽ
ΪСǸһ鱨ԱҶԽ񴦳ж˵ָơÿϣ񴦳ǼһﶼгѧУΪʲôѧУСû̽˵ԭ򲢲ҪҪǣС˵񴦳ÿгʱ򣬶ȥУ԰ǼԱȽƧĵط
Сôһ˵СèͲˣ˵֪񴦳ΪʲôϳˣǳץУУ͵ġ
ΪѧУÿҹĻ֮У԰ЩƧСߣв§§ġ
ǽ񴦳ѧУǸֱˣȻСǰ̽쵼ȥһҹܻᣬҹܻѧУԣⲢӰ񴦳ѧУֱ
Ϊʲô˵ǵĽ񴦳ǸֱأΪһΣӦѧˡ
ϣӦǾŵˣеû¶У԰ţ͵ѧУС
ѧУСû·ƣмʯͷĳʡ죬һڳϣŮĴȹӣȹĴϡأܲԾİŮȹͬʱǼһﻹһַֻŮظϡ
ʵʼֻںûע⵽һ¡ôע⵽һµأǿǽ񴦳۾ضСߣҲ˳Ŀ⿴ȥŷһµġ
ʱΪվڽ񴦳󣬶ԶԲûзҡҸտǶµʱָŮȹӣһֻ֣ҲֻشŮزϡ
ʱ񴦳Ǿ֤ݲ㣬ԲûֹǶ£ĵضڰ۲µһһ
أȻ͵ǺܲòܲµġǼн񴦳ڴˣҾȻڽ쵼£͵
֣ؿʼŮȹﶯˣʱŮ忪ʼˡҵľ飬Сӿ϶ǰָͷȥˡ
ҿѾչһˣҪ˵֤ʲôģǾѾ֤ȷˡˣҾý񴦳ӦóˡǣֱĽ񴦳ûҪֵ˼רעĿСǶ¡
ڣѾŮ·ӣ׼ҪŮ·ˡ
׼Ů·Ƶʱ򣬽񴦳ǾÿȥˣǱ㡰ȿȡؿŵŮˤ˵ϡ
ڿ֮󣬽񴦳ͦĴӣǶѾվսս˹ȥ
ʲôأѧУ֮ͥµġ֪֪ʲôܣ֪֪ΪΥѧУУУ͡ߣȥ񴦣úýǵ⡣ʱĽ񴦳ȫû˸ղŵǱһɵʦģ
ļһȻһ񴦳飬ǽ񴦳ȴֵôĸֱ˿ûҪ˼
ڿһﱻ񴦳֮ҲһǾǣݼõˣһԱ쵼ѧУǽ񴦳ȻֻǸ̶֥С٣ݼԱЩԱҪ߳öࡣ
¾ͲˣѮѾЩˡʱʺϴȹӵʱڣҲǴȶʱڡĵҹ϶вСĻᡣˣǽ񴦳ԻȥѧУЩƧ֮Ϲġ
ڸôǽ񴦳ѾˡΪҲŵˣҾȥһС֣Щ͵¶ߡСûˣҾͿԷĴ󵨵طСŻǽ񴦳ˡ
ΪЩԾ뿪С֣ȥŪ˸꣬ίһǺдǡУУ;족
ڴϺ֮ҾʹҡڵСȥˡҵʱСкü£Щ§ţЩţЩšģ֪Сֵܸˣڸǰݻⲻǹ
ȿȣ
ҲŽ񴦳Ȼҡڵ߽û񴦳ѵЩС£ֻǴҡڵСһȦǿ˿ҵĺꡣ
ѧϾѧںʲôģǻǳ˾η֮ĵġˣڿҵĺ֮Լһ룬ҲƵܳС֡
ʱȥ̽ϢСˡ˵ͦŴӵĽ񴦳гˡ
Ϊ˲ý񴦳ңСҸһˣСûˡû£ǽ񴦳϶ͲСꡣôأ
Сèһǽ񴦳СûˣͲˣô찡ʡ
⻹㲻ǸôŮ˹ʲôŮ˵˽ûѧɹЩŮ˵Ľһ£Ҹұֻ֤Ҫǽ񴦳˽УԻС֡СèǼһֿʼˡ
ȻСèҿ̣ȷʵң˰ѽ񴦳Сֵķ
Ҫ֪СǼһܸڸСϣѧСĽȻ˵Ҳѧġ
С񴦳ͽˡһ񴦳ʱͶ㵽СȥѧѧŮ˵˽С˵
ѧİ˵ƾʲôҰǶ磬Сܣֻ㣬ûȨҡС˵
磬ͰСܰɣСһڱøСèһˣӷǵõȻյľͲ¶
⻹࣡С˵ţ㸽һֻСеϣҶˡ
ʱ񴦳ѾˣվС棬СΪûпˣôһЩʧ׼뿪֮ʱС

һ㣬
ˣôŶ
˹Ү

СǼһʲôʶðСʲô治ҿVCDŮԱѷɫҪСֵܵûкãС֮ҶӲ
ʱֱĽ񴦳Ѿгͣ·ߣϣӹһ˿ЦЦַ֮˷۾Ȼŵ߽С
Ȼ񴦳Լ̫ˣӰ쵽Ƕ£ɾͿǳˡ


180 ˵񴦳
ʱСĽţһ߽Уһ߻طСﶼ񴦳Ϊֻһ£ڣǾץüˣЦݣøˡ
ڣ񴦳Ѿ߽СߣҾø÷СˡǣųС
С˺Ӱ˵ģ˽񴦳󡣽񴦳ǰһҲһʱСͻȻֹͣ˽ССֹͣ˽еһ̣СצӣĽ񴦳ļ
ڱ֮ǽ񴦳תͷһŵáĽһȻǱܳС֡
Сû湻¶Ĵ۵ؽǽ񴦳׷˳ȥڽ񴦳ܳС֮Сû׷ˣҵ֮£¶С档ǽ񴦳Ǳгɿˡ
ڣ񴦳ѾˣҲ˵϶йôһˡǣҾڵڶȥҪҪʱϾˣǽ񴦳ذˣҿɾͰһˡ˵죬ǿҵĹ͵÷ˡҪҲڹ淢֮ǰ㶨񴦳ҿɾ͸ı䲻˱ˡ
֮ǰС̽ÿʮ㵽ʮһʱ򣬽񴦳ڰ칫ҿֽҲ˵Ƕʱ䣬еʱ䡣ˣҾǸʱȥ
ڶ죬ʮӵʱ׼ʱ˽񴦳İ칫ңÿ˽񴦳šΪ֮ǰܹһδ֣Ҫˣǽ񴦳϶ʶҵġ
ڻѧУˡ񴦳˵û뵽ڶ˵ĵһ仰ȻƨһﲻҪңڿ֮ǰСӻҡ
ǰˣʱ䣬Ҳæˡ˵װ˶ᣬ񴦳װƣ¬Сһװơ
ͦæģæö˲Ͽˡ񴦳ض˵ȻҸղ˵̬ȣЩˡ
ҲϿΣҪȫмʮҪȣ˵Թ𣿡˵˵⻰ʱôһ
Ӵô˵㻹ǸӢŶʱǽ񴦳޲Ҹɱˡ
ǴֹѴǶ˽ʬ˴һشȥȥʦȥˡҺضŽ񴦳˵
࣬࣬ҿҪʲô¡񴦳Ȼҡ
ʦǸʿѾǰѽʬˡԲңѧУҪңҲûʲôʲôֻ㡣¬СӿΣȥȥˡ˵
⻰˼вңǰɣ񴦳Ȼ˵ͺ
ҪǲţԸ绰ǣסʯ嵽ǲнʬ˵
СӣǲײĲᣬΪҲң˵ţ񴦳˸114ĵ绰鵽ˡ
Ҫ𣿡񴦳ָռµĵ绰ңȻΪˡ
򰡣˵
ҪϴҿԸһУ쿴ĻᣬҪ绰ȥ鲻˵ɾУ쿴Ļᶼûˡ񴦳˵
˵ľʵҾûʲôˣһǾ仰ѧУԿңǿҵɱûԭʵ˵¬СΪȥǼʮӿʮ죬űġ˵
񴦳ʮˣѵѧ˲֪ж٣ѵģҵ滹ǵһҪˣô绰Ҿʹ㿴񴦳˵
񴦳˵꣬㲦ͨ˵绰Ϊף񴦳ûͲǰᡣ
ιXXXX칫ңλ绰ͨˣ˽˵绰
ιãXXѧ񴦵Ĵλͬѧ¬Сɣˡ¬Сͬѧ޹ʿʮ죬׼˵ʯֹһʱ䣬ǰʦЩȥˣ¶𣿡񴦳˵
˵СɰǰҪʦȣʯʮλڻǽʬأǲҪοΣǻˡҪǲţ飬ǡ¬СɺʦɽϵĴ˰绰ͷ˵
ǸͲһˣʶģЩ塢ǣʶҵġҪǣʦȻ̰ƣԵãͽܣԵȻҲǺܺõġأʯûֽʬӵ绰Щ塢һҪǻԲѵġοұûѣǵȻǻ˵ġ
绰֮󣬽񴦳ɫжѿˡû뵽˵ôģô¶Ȼġ
Ҫǲţȥʵصһ¡˵
ˣҲȥˡȻԱ˵Ļ񴦳ǲɵġǽ񴦳ô׷Źҵģ϶ΪΪңҲøԼһ̨¡˵ģô뿪ѧУ֮ǰôٰ񴦳˵
٣ҵʱǼ˲ŻȥģھЩʬǴײˣôֻٰҪ϶ӣ취ܱѶࡣ񴦳ѾҸ㶨ˣҪģǰһԲ
ô٣дȥץȽʬѧУ𣿡ʡ˵ɶʵĸѧУǲļġ
ðɣ񴦳˵й𣿡ǽ񴦳һ䡣
˵ĶѾ˵ˣҪǲйҲû취˵
֪񴦳ʲô˼ҹΪССȥ˽񴦳ļְǼһһΡôңҹţҰ׽
˵⻰֮󣬽񴦳վȻߵűߣѰ칫ҵŸˡ
Сɰʵ֮ǰǲйġ죬Һײˡǹҵļ򣬺Ҫҧҡܵÿ죬û׷ϡҹǹȻܵҼȥˡһƣˣһûҹصơʦȻǵʿҪҿ񴦳˵
С£鷳ʦҾܸ㶨˵֮ԸһΪ˲Ժ¬Сɿ϶ǻӿεģҪܰ񴦳ץôպҾ˿ΣܴʱôҲ÷һЩɣ
УȥҼҰҿҲСϾһûϿˣôҲòһżȥҽԺ֤˵ˣ˸һЩȽϺáϾҪŪץʬ֮ļҲû취ӦúǴѧѧǲܸ⽨һ׵ģ˵ǰɣ񴦳ͷεض˵


181 Сϴ
񴦳ǹҷŵģأֻҪȥ߹ܰǹ㶨ˡ㶨˽񴦳ǹִ֮绰ϰ壬ȥ˸ٲȻǲżұ¶㱻㶨ˡ
㶨ЩӰ˵¶뵽ԼѾкþûȥСˣϣȥ˺ɽǷȥСơ
ҵʱСױ̨ǰæţֻǸһǺܳģÿ춼ױ̨ǰͿͿĨĨġ
СèǼһһСƣСƵĻꡣСƣʲô£ûôСèСèȤǬ
أСƼ򵥵˼䣬ǰԲġ֪Сƿ϶ʲô£ûڣҲû˼ʡϾҺСֻͨѣûܵ޻̸ĵز
СƼȻ㣬ҲͲٴˣ׼ǣȻ뿪ǣҼ뿪ʱСͻȻסҡ
СɣܲܰǬøҿСͻȻ䲼ðôһ䣬˵⻰ʱЩ
ڸǬʱʦңǬһҲϴʯĺɽǬ߹һΡǴεǬżһ£˵Ҳûʲôġ
Ȼ֪СҪǬȥʲôҸҿ϶ǣСǲẦҵġҪСƻẦңСèͲܸô׽ˡˣСҪǬҪ֮ͰǬȡø
ڰǬݸС֮áԦ꾭Сͨһ£ȥΧûʲôΪʼվСƽЩԡ
ҾҪˡС˵˵ţǬһ¡
һףСèͽأСèĳûˣСҪҸ𡣡Сè˵
Сèһ˵꣬СƵϣ¶ЦݡСưһǬȻ˵ǲǴûϴźЩడ
Сôһ˵ͺܲ˼صͷǬԴӵ֮ȷʵûϴںüǰСè͸˵Ǭ϶кζˣţϴϴ˱ֱŵģϴʱǬˣǾûϴ
ȪˮҪҰϴϴС˵
ţҼæ˵ͷ˵
˵֮СƱǬݸңȻ˵¥ȥˮš
С¥֮СèǬNɪ˵ʲôڿϴˣŮϴ̫ˡ
һСƱ¥ˣжһɫС裬Сװ˴ˮȥСǻƽġ
ǬҰɣСưСŵϣȻ˵
Сǻƽ𣿡Щ棬˳
ţļױֵǮĶϴһˣֻС裬ҲţŵСƵ˵⻰СȻصúȻһܹоеİˡ
ͻȻ治˵ĺĺȥʲô谡ⲻСЩˡұ밲οС䣬Խ˵СԽġǣֻת˻⣬ʣҪôϴ
ҵǰϲ񣬽̹ôϴϴֻˮɽȪ˵ţСƱǬŵ˽ȻָܷܷǬ
ˬŶˡ¬СҺúѧѧԺ춼øСèϴ裬ûУСèǼһﷸһ¬Сѷɫ
Ϊϴ̫ˣСèǼһûһǬ˯ˡʱСҲѾǬϴˡ
ⱻСϴǬͻȻһ£þӨ͸ˣʦոҵʱһ
ϴǬ֮С˵ɫˣҪ˯ˡʵҲ쵽ҹŵʱˣҾûСﶺǬ񣬸СƸǺ뿪ˡ
Сƴ뿪֮СèһֱǬ˯ҽҲССϣ˵˰죬Ҳѡ
Сèһһ̰˯ֻҪԼѣ˭ûáˣҺСȻСèǼһŪѣ棬ѣҪװ˯Ҳûа취
ڶ죬ΪûΣһ˯硣ǣֵǣڶˣСèǼһﻹûں˯ֱЩԣáԦ꾭ϵСè𴲡ǣСèֻŹǷ˵û˯û¶
СèұҲûٹˡǣϣСèǼһﻹ˯һ£òˣáԦ꾭ǿаСèǬҿôˡ
ڣСèԼҲòˡΪǰȻ̰˯ֻҪһ;ˡڣҾáԦ꾭ǿаŪѣҲ
Сè˺ð죬Ȼ˵ˣоһŴǬˣСè˵ԴСƿʼϴǬ֮ͱˣֻ˯һûС
һֱ;СƲԣȴû뵽СƾȻẦҡҪˣСèľôߣڣСèѾСǬˡСΪʲôҪҲСèСè˵Ҳ֪
Ҫԭұȥһ˺ɽǹݣȥСƣô¡ʵ㵽ڣҲСںҡΪҸԸţСƸǴһֻǸҿ˸Ц
ôţҼҴҵ˺ɽǹݡ
СƣСƣǹﺰ˰죬û˻ӦСҪôѾˣҪôСǹҵġ
¬СɣôĵӣȻɱʦ֣һҵͷ
˭ʡһʣһáԦ꾭ϵС̽̽Ǽһ˭СǼһǸС֪Ķȥˣϵ
㲻˭ǽ𻢵Ļѱסˣ¬СҲûʲôˡֻҶֵˣ֪ҵ¬СɣھһСǲġ˵
ô죬㲻ǹ𣿡˵
ƹӵļһ˵⻰֮ͻȻʧӰˡ
ʱҵĶߴˡ⡱ĽŲǽŲܳأһЩҡҸоһҿЩҵĶʲôأ
Ϊ˱áԦ꾭ǿлСèûʲô취Сè˵õİ취ˣǳڣ۾ˣ˯
˵⻰֮Сèûĵģͺ˯ȥˡһΣңֻܹ¾սˡûСèİҵı£ܶԸСˣһ׶ûС


182 Сľȱ
⣡⣡⣡
ǽŲԽԽˣҸоЩѾߵҵߣΪ̫ڣȴСèҲûֵͲû취Ū
ȻЩ¹͸ӺڵֲָܼȣҲֻаҡ
ߵЩӦЩںҹҪûСèĽ⣬Ҳǲ׿ǵġˣҪûСèҾǸʲô¶첻ɡ
ʱҸо˫ĴֱסҡȥôҲڱס֮һֻ֣סҵľӣǼһֱӰҸ
֪ǶЩһģˡԦ꾭ҿСԦ꾭һЩһƺоˡԦ꾭˰øˣڡԦ꾭Ч֮ǰҸŪ
ͨԦ꾭ѾЩһ״ˡΧһЩǱȽĽɫǣСèڣҷַӾܰǸ㶨ǣСèڣҲӦܸ㶨ǵģҵΪ˷Ѳ
Ȼҵֱѱһزˣҵƻܶġˣ־áԦ꾭Ǳסҵֱ۵Ǹˡҵֱֻۣػˡ
ҵֱػ֮һ־һ˽ָáԦ꾭ҵȫҵĽָϣȻһơһ䣬ұ㷴һָ˴ӱҵǼһǼһۡĲҽһȻɿңӿˡ
ڣҵϰˣҵ˫ȣһܴļһšǼһţҵ˫ھһ㣬һҲá
ýָǼһϴ˺ü£Ǽһﻹǲܸ֡оǼһŤӣ⽣ָЩõģоʹ
һŴЩʿһΪ˴ﵽĿģηôѾ̵ҽˣǲ֡һ
Сèڻں˯ҲáԦ꾭ǽвǼһġڣұţǼձҴ򿪵ļһۼҪΧˡˣû취áԦ꾭ȥСèǼһġ
ֶ˼֮󣬱ȵЩˣ˫ۣһЩˡ
ҵĽţǿܶһˡˣ̤־뽣ָҽŵЩסˡڣ֮£ǼһɿĴ֣ҵĽţ˳
ʱԦ꾭ѾˣҵΧҲ˰ǰۺϵģһֱΧҵߣҵǼֻ޷ˡ
һ£ҽˡұ۾áԦ꾭ǸǿķȻýָһ˹ȥۡزҽһȻ󵹵ˣʹ˻ɢˡ
ĸѾǸʰˣԶ˺µóȻӽˡأûмٳĵԼԪ
ղ֮ѡǿǸΪĿ꣬Ϊ֪ڳ֮ҵԪҪһʱָˣҸղһҪһбĿðĸסǲҶҲ㹻ʱҵԪ
ҵԪ֮ʱĸҰûǿ˶ߣǺϻҷ˽ĸһ֪ҵĶ֣׼Ըˡ
ĸһѾצ˹ˡʱҵԪûȫָҲѾǻָһЩˣĸһӦûܹԸġ
һ£ֱӰǰǼһ÷˵ϡһҰףҵ˳ȥ
ڸ㶨һ֮ϲǣһֻãʣµһҲͱظ㶨ˡڸ㶨ĸһ֮һϾûʲôˡ
Ҹо˵ز˾ΪҪһʲôҿûӦˡ
ڣձһĸѾɢˣʱûжˡǣسݣɽȥ
ǣ֮ܳƹӵִˡ
СӻеȻܴҵա
һ£ҵĶʹصĻ́ͷһҵѽǰƬվ
ѱѱĲһЩǲҿáԦ꾭ǡѱЩ˵ǣҾϵһ¶С
ǰЩȻûиղడңղΪ˶ԸգѾҵľĵòˡڣôһȺȫСҲǷסİ
ҷסЩСǣѾǡߴߴۡˡأֻ̤־ŽָһšԦ꾭һǿѾƣ壬ЩСҿҴ̡
Ҳ֪ɱ˶СڣûˡվѾվˣûҵĽָˡҾҪ֮ʱһϤ
СܣˣˡСǼһȻˣһΪվԾأ
СǼһ֪ȥŪһȺҰȺҰԶЩҪࡣҰСָ£Ƿ˹
ЩҰȻûѵȫõҰ·ӣǹڣһһˣڸЩ֮ʱҲ·硣ǻռ˲ٵơ
ҰǴú֣ǿæ͵УԼԪˡʱСǼһ˹ǰתȦ
Сû¶ɣȥȱˣ˼С˵
̫СҵûСԴӵҶ֮ÿθ˵ǶġʼһͦˬģϰˣҲûʲôˡһˣܸһСƽǰɣ
ҰǵĹ£ЩһһصˡȻЩҰҲˣȻɢˡ
Щ棬СǴЩҰŪģоǣЩҰΪʲôôСĻأҪ֪ЩҰȫƴҰƴСҲǺбµİ
СЩҰΪʲôҪİУǴĶŪģʡ
ҰǸЩɽϵģҪж١ΪʲôҪҵģΪҸǣֻҪҴܣҪǴӮˣҾСǳȡС㲻ǳȹһЩҰڷԲʮЩɽϣСҰﻹЩÿڱġҰǶֻ֪Ҫ¶ܱȣͶ̥תһкȫˡС˵


183 ֹ
СǼһǰЩҰ͸ˡ֪ЩҰһܱȣͻƨ߶ƨ߶ظҪ֪ЩҰǣ巳ôĿĵƮˣͶ̥ת˵ġ
ҰǵİǰЩûþ˵ˣܵܣȫҵǰʧˡ
Щȫ֮󣬸ղǸ˵ҲˡҪǹӣô׵ľͷŹҰɣҪ֪ղ¶֣ûйӶԸҵЩأ
С֪˭ǲǹӰʡȻҲȷСһ֪֪˭һһ䣬ϾСһ鱨Ǻܳɫġ
ӣ¬С£õŹԶǼһ˭Ҳ֪ıǼһǹŽ̵һ
ǹһǶһı£治ǹӡʼһ˵ǹӵʦܣһΪǹأԭƣŻҵġ
ڣǼһѾˡأЩҵҰ˵ģԪûָû취ǡֻȻɽȥ˵һڣʮԲʱٳǡ
Ұ뷨˵֮ʼЩҰСĺ£ЩҰһԹԵȥˡСһںЩҰʱ˵ǿһһ׵ģȸСӵӶҪࡣ
ЩҰ֮Сָҳ˸⡣С˵Ұ̫ˣҪһΰȫ꣬ǾԲܵġңЩҰԺôҪһΰȫˣԺɾòˡ
ˣС˵ЩҰÿһʱ䳬һȻֽʱļһµҰͲ٣ͬʱǻʧҰ
ôȥ˵ҰǽܷȣС˵ȥ죬˵ʲôƾ粻֮࣬㶨Ұǻûġ
Һܺ棬Сʲô˵ȥ˵ЩҰǱСǼһװأ˵ܣҡ
ҾһĥӲݣգǲӡѣҾáԦ꾭Сӵϣв˵ңҾͲ
ڱס֮ССһһûġһ֮ڻЭˡ
С˵ЩҰ֮뱻ȣΪǶͶ̥תˡǣڱ֮˵ĸʺܵͣ඼Ͷ̥ʲôġһ˵Ҫ˵ļʣõİ취֮ڰѻˡǣЩҰѾ˺þõˣȻѾʧȥѵĳʱ
С˵ͷߣ߼ջյʱ򳬶ȣҲͶ̥ת˵ļʵġС˵׼˵ǣȥ˵ЩҰ
С˵ЩǻѻȫģԼЩҰҲǻᱻ˵ġСһȻСèôţ棬Ҳ൱ģҵĺð֡
ļ죬ûٷʲô¶⼸ʼոоЩԣġҵĴѧͬѧҹϵõֵ֮һƲֵģΪǸŮˣԱô¡
ʲô¶ֻҪҿˣһ㶼ҡ˵ڵƬΪɳǸ죬ҪǨˣ⳥ܵͣǮͲѷӸ
ļңȥһεġǵλã˵ǲģҪǨ⳥Ӧòٰ
ǣ˵˵Ǽﱻ֮󣬳Ҫ޷ӣҪһۡ˵޵ǹʣһƬ⳥ܱߵҪ͵öࡣ
ľ˵ʲôҪҪ⳥⿪̲õ۸Ļӣѹʹҵ⳥Ϊ⳥̫ˣԾЩԸǨˣǼ¥ס˶ӻ
ҶԸǨйزҲû˵ʲô¶ǿ̺;֮¶۸ɿ̸̸
˫ֲ֮ʱǰʱ䣬Ǽ¥һϵеĹ¡ڰҹ¥СĿڴ߽¥֮ǿڣȴûڿ޵С
Ȼڰǰһܽͷ֪ôģȻ̨ˤˡҪ֪ͷļҾڶ¥£ʧˤҲһᱻˤġ
ڷֹ֮ĴԴ˳ǴԽԽ棬ͱûɫ˲òˡ
ֹĴԷ贫֮󣬳Ǽ¥ľȻǲǨͣΪ˲סֹĵطǾ½½ذˡ
ҵļҾôãҪǼҽǲǨɾû취ˣҪֻȥǣҪڽ򷿣ǲϰܲ㣬һҲܲϰߡ
ҪǲᣬǼӻȻʱû취¥ԽԽ٣ֹĴԣһסҲǺ£˯˯̤ʵ
ĩؼҺ˵һϣǸо컨һƣʲôʵܳؼҵʱһ߽¥ԼҲоɭɭģʼվʲôԡ
ļң档Ҽǵãڰ죬ϣҲǺֵġǵط˵ǲֹİоǣǵطҪֹӦһְֱôҪǨǲϰ֮أ
һԤУҸǼ¥ĹԲǹԼܽȥģ˹ŽȥġǷŹĿ϶ƾǾ£Ҳò˵⹷յĿ̣ûġ
һԤУŹ˵¶ܿǹŽ̵ˣ˿̵Ǯ֮ɵġŽЩյģӣǵֵܼȥˡ
ʦ˵Ž̵Ժ϶䵽ҺСľͷһ˵ͷϡڣȻܰѹŽȫȻҼҵСèں˯ȥʰŽ̷ųļСһ徲ǻûġ
ڳ˵֮ȥһˣȥҪҸǼ¥вɾĶҾͰͨͨˡ
֪ǸСʿݣҲ֪Ҹϰ׽ԣ˵ȥ׽滹ǱȽϷĵġ
˵ʵҰæˣֻǣ֪ҵĳѱȽϸߣû˼ҿڡ
һ˵⻰Ͳˬˡ棬ʲô˼㻹ֵܣֵܰæ̸ǮҪʵڹⲻȥ´ӿεʱҴ𼸴Ρˣ˵
ʵÿӿΣǳСӰҴġΪˣСûٰʦеʱұȥϿˣʦͷʱ򣬵㵽ҵ֣Ҵꡮ֮ʦ̧ͷһۣȻ˵һ䡣¬СɣĶأ֣


184 ƯŮ
׼ҵװ֮󣬱ųһҽˡѧУûֱҵĹΪ˸ʱ䣬쵽ȥǴ˸⳵
ļңϴ֮ʱڴǰˡʱҸֵģڣҸЩϷӣ󶼱ˣѾһƬ档ֻгǼǸСļ¥š
һ߽ҵ¥ұоһ֮֮ǰһγңһʱⶰ¥¥ûϢġȻʱһûзǹʲôطѾҿ϶ⶰ¥Ǳ˷˶ġ
ĵ㣬ʱ仹磬ΪЩҪȵϣŻǣȸųȥһڳ֮˼óҵϣϡ
֮Ҹ߳˵Щණҵˡó費Ҫӣ˵ҵóȥȥණˡ
һȥǹģڳǸͨˣȥﲻңΣգûͬȥ˼衣
Ҹһţǰȥ̽鱨СѾɻˡС˵ˣ⼸¥ȷʵйֻһֻǸŮ
С˵ŮúƯһⶰ¥һֻܵǶ¥ȥŮӣǱѱģһҰ
⣬СжϣŮƺ㲻ͨȷʵˣ¬С˵㶨ӦСһ˵֮С˵ǰţȥŮȥˡ
СǴ¥Ȼ˳ұǶ¥С˵Ů¥ұǸŶѾ˵Ŀ
Ϊ˲Ů¥ʱҰѽŲŵúᣬȥŵˡСĴ£Һܿ¥С˵ǿӡ
ǣҵʱǿտҲ˵ЩשľͷʲôûСǴ˵еƯŮӰû
ŮأСһղ¥µʱ򣬿ĵظ˵Ů¥ⷿġڵ֮ⷿŮӰûп
ղˡС޹ظ˵һ䣬Ȼ˵ȥҡ˵ţСǼһ˵طˡ
СҵŮұ֮ʱŮָˡʱٸȥֵ˿աǣҾСˣóҵİ̲
ð̲Ůľ巽λ򵥵¶һܸ㶨ġҶỤ̋˾ģžĵĵϵָ붯
ʱͻȻ˺ķӣȻˡ绹ԽԽ󣬰ѵϵɳȫɴ˿СǼһжġƯŮô򵥡ƽ磬һ÷ѵϵɳӸĹԲͨ
ЩɳӣһҡˡǬЩɳӾ˲ˡȻЩɳ˲ңǴҵϣЩ۵ġҲۣôһЩ
Ǭûʲôԣֻҷһ֮ǷСһЩƯŮ׼ʽˡ
ƯŮʽʱ־ˡԦ꾭áԦ꾭Ůͨһ£û뵽ǣŮȻܿӦңӦ
ڴӦ֮һλźɫȹ糤Ů˳ǰŮˣʮ߰˵ͣȷʵͦƯģڵĹҲǰ͹µġ
ΪʲôҪﺦˣʡ
ʲô£Ů˵
ڣֻ·ѡ񡣵һǻɢԶʧڶǴ뿪ԶҪҪﺦˡ˵ҲòϣԵĲôƯŮԵһ˹֣ҸͲ̸ǻֱˡ
ҪǲأŮƵңΪûа취㲻
Ҫ˳˳ظŮ̸ұʶʶҵı¡ƯŮĲɱ˵Ȼˡ
Ԧ꾭ĹҲܰסòǺ죬ʱûʵǣȻƯŮˣҾ;һ£С
Ҵҵ˫óϸҸģûùϰ˵100׳û100ҲȷŮ϶ǹˡ
һšԦ꾭һ̤ʱƯŮʱסˡץʱ䣬첽ƵߣաԦ꾭ķŮ
ڰֹ֮ͣʱҲŷ֣Ů˫ѱҰ˱˫ҲҰˡǶԴ̣ΪҰˡεӣԵøˡ
⡶Ԧ꾭ķôô󷨣ƬЩζƫصĵӰŷҲ̫˰ɣ
ʡŮȻƯĿȥܲϾǹ˹;ңСֵܣմûȵġˣҿԸε˵ȻŮϧ֮ģûзǷ֮ġ
˼ţʲôˡƯŮһ˵ţһŤӡ
ҪǲҾһֱôš˵ȻҶŮûɫģҹģϷһƯŮҲʧΪһȤ¶
ɿƯŮ˵
Ҫɿ㣬԰ȸң˭ﵷҵģʡ
ƾʲô㣿Ůڳһؼƣ׼翹ס
ҵĸоŮʮҵĸоƺûʲô¡ңҴӳ˽⼸ӣһ̨µͷ֮⣬ûκ޹ܵ˺ҸҶ϶ŮôĻоȵġ
֪ǹŽģҪǲʵҾһֱôš˵
ô֪ǹŽİȻ֪ǹŽ̵ģǻԹ԰ҷˡҪ֪ŽбµǿǶȥˣ˳ܰ仨ˮƯŮ˵
㲻˵ǰɣҾڹŽ̵˰Ҵ仨ˮ֮ǰȰѾͷƬӴ仨ˮ˵ţұ˹ȥһ¡
ŮĵвУȻΣȴûžźһ
ɫǣɫǣŮĶҪԡŮһ˵ţһŤ
ҪУҿɾͶ㲻ˡ˵ţұҵֻ֣һĴ̡ʵǴţ޻źָСأҲвѶƹβġӡʱʹһЩѶƹַҲģϺġ


185 Ϊ֪
ſңſңɫǣƯŮ˵
ʵɣҲûܴŮĿʳʲôΪ֪Ů϶ѾŽ̵˸ˣǲұѹŽ̵ġŮȻɶ񣬵һֱ˼䣬Ҳǻǳġˣھؿ֮Ҿ͵ذŮˡ
Ҷ£˰ɣ˵
ܳңôı£ŮȻţΪĻǣŽ̵˻ٻһ֡ԣǺĵʿҪ볬ǳȲ˵ġ
֮Ը˵ܳŮҪΪѧ̸ҵǡǡ棬гֱŽ̵ŪеĻǵķ
ϻԹԱˡ˵֮־ˡ
һˡŮϣЦñȻˡȻѧǲǹŽ̵ĵӰ԰ŽﲻȫǶСȻȥɫɫģǲǻ˰Ů˵
Ůž˵һѣûдר־ذšķ˲л
˲СʱǰŮĲлˡҳ֮ǰŮ˵һ䡣Ž̵Ҫɴ£дıβǨйء
˵⻰֮Ůʧˡ֪Ů˵仰ſں˵ġиҪ¶ҪǾҵþ취ҼҵСèŪȻŪıҪûСèİҲû취ŽЩ˿ġ
ڸ㶨Ů֮ȥ˳ң߳棬ǹѾҳˣԺӦòֹˡ
˵֮󣬳סΪ˲ϲڱ˼ޣԾл˳棬˵ʱ仹磬ѧУһûţ˵ϻпΣһǻס
СһܽҪѧУҲͲڼסˣ˵һҡǣ¥·ߴ⳵ѧУȥˡ
ص֮һɵϣ㿪ʼ˼ǡˡΪСèǱСסģСƿ϶ǱŽ̵˿ˣҲ˵סСèķ϶ԹŽ̡ҵ⡶棬йŽ̵һЩžУвٻЩеķˣҾڡѰһ£ܲҵСèųķ
ҰѡͷβĬ˺ü飬ڵʮһ˸СèķǷҪСèǬҪһʱ䡣
ļ죬һֱڰСèҲûôȥϿΡΪСèҪŪЩֽʲôģҲ㣬⼸죬һ϶ѧУĺɽš
֮ѡȥѧУɽһȷʵΪ٣һ㲻ʲôȥڶںɽ۲۲죬Сûлǹݡ
˵ʵȻСưСèסˣǲΪ֪ôǲѵġ
ںɽĵ磬ʮʱͻȻƮһŰֽ䵽ҵĽűߣǰֽдһ仰
۵Բ
仰Ǵӡ壬ȻдŵˣҼıʼ
ҽӵŵĵڶ죬˵Ǽ˲Ǩˣˡ˵ӻûкô費ˣΪԽϣõĲͻԽ١
ʳǲΪйɧǼˣŰҵġ˵ǣ¶ûϵ˵ʲô첲šȣҲҪٹ¶ˡͳЩ¶ȥɣ
ҵĸоİ϶ܵʲôвȻû˵Ҳöʲô˵ףǳҵ˽£޹ء
ڳ˵֮ҲְѲǨǼ·ŵϣŮ˵һ仰
ȻûŽ̿⣬ǣӦСȥɣ˽һЩܹкôİɣôţͰС˳ȥ
˼죬Сˣһγȥȷʵ̽˲
С˵и̿˳ڵǿأΪǿصĵλúܺãԲǨúܸߡ뽵ͳɱǹѲǨѹúֲܵ͡ɵӣǨѸòȻԸᡣ
ΪþǹԹԵذңǰӾ˸⣬ȥ˹Ž̵ˣùŽŪ˸ŻǣŮ̲ҪǵˣֻùŽǹžǣþΪֹȻԾȥ
СֵǡŽ̵ˣڴӦ￪̰¶ʱ򣬲ǿҪǮ򿪷ҪһСأÿ̰ǿһۡ
£۶ɽˮĵطŽ̵ÿ޸ۣҪ
Ұ˼ʱʦȻҴ˸ԴBP֮ʦûҴأҪ֪ڿʯפأͻȻҴ򴫺Ҫ¡ǣ˸绰ͤʦ˸绰ȥ
ʦ˵Žܻ̿۾λʦѾˡΪʯ£ˣΪΨһĵӣȥվ۾ǻϣһȥִ
ʦ˵ܼޣСèѰ¶ҲܻΪĵģҲҪġ
۾ǣһӵվʦ˵ҼȻ飬ǾǸȥǣסĵطǶλʦźá
λʦҲôģҸĵǣǺûСľͷ᲻ϾѾкþûˡ
磬Ҳݲݳ緹ʮʮŷֵʱҵ˻վĳվڡ۾ǻ㵽վһӣҵľ飬»֮󣬴վߵվڣҪ߰˷ʱ䣬Ҳ˵۾Ҫ1310ֵӣŻ߳վڡ1259ֵ϶ǲǾõȵġ
Ȼϣ1311ֵʱ򣬻۾ǳˡϲǣСľͷҲˡ
Сɸ磬ôСľͷһң˹СèأĶȥˣСľͷոҴһкͰעתƵСèȥˡ
Ž̵סˣһֱ˯ôжѲ˵֮Ͱ˵һΪҸСľͷҪʲôܡΪλʦڣôһ˵Ҫܸ㶨¶ǿ϶ǻֵġСèܿЩˡ
סˣҿ⻰һ˵꣬۾Ϳˡӣ۾ƺа취
۾еĻһ˵꣬ͰǬȡȻݸ
۾ǬϸһȻҡҡͷ귨ǹŽ̵ĸΪɣҷезܽúʱꡣҲ˵֮ڣСɿܾ޷Сèˡ۾˵


186 ǰȥԵ
꣬ǰ취ֻҪ100죬۾˵ⷽȴҪꡣҪСèáķƺҪһЩ
ǣѡķ۾˵˵Ƿ֮ܲ뵽õķСèЩ
۾ʦһԹŽ̵ġǷСèҪ100졣ҪҰǷʦ˵˵ʦ취ܲܰѽʱһЩ˵˵֮ұѡİ취˻۾С
۾֮˼һȻ˵԰ŵķ͡İ취һ£һڣСè
˵⻰֮󣬻۾бһξĸңұ£ȻԼҪܲ͸Ҫһ£Сèܳ
۾Ǵ˴СèģŽ̵ĴıġˣСè¶˵˵Ҳ͹ȥˡ
ΪСèˣ۾λнרĸСèȥŽ̵¶˵ȥˣҲòġ
֪۾ΪûСè¬СɾûʲôˣҲ׸ʵҶҲûʲôȤǡ
Žı¶Ҿһȥû˹һЩ֮룬ҪԭǣҪƾһ֮鴦࣬ʦͻ۾ǾͲСˡҪ֪ûСè¬СһǺġ
Ȼ۾ǲ׼ˣôҾֻܻعѧУˡڹѧУ֮Ϳʼ취ˡ£ҵ׸ôȥأ
˰죬ȴ벻֮ʱСǼһͻȻҳ˸⡣С˵³СǿصǴ˾Ȼʱ벻ķ˾ȥܲڹ˾ҵʲô
Сһʶ֣ڴ̽鱨ʱֻ͵ˣļͬдЩݣǴ̽ġ
ȻҲ֪ڴ˾ܲҵվһ˷Ŀ꣬ͷӬһĿĵصײ
֪˾Ĺ˾ҵȻѧļרҵ˾ķزôԿڣȥæҽ˾ʵϰһ£Ӧûûġ֪˾ܿţΪ˳ȥʵϰҲ׼ҪʡţĽܣѵĴӹ˾϶ǻյġ
˾֮͸˵绰Ϊʲôȥ˾ʵϰ˵ҶѧרҵȤʿְֻܵҵȥ㷿زǿǮʵϰһ¡
ΪҺƵúҲû룬Ӧˡʵ֮ԴӦˬ죬ҪԭǣС¶˵ûʲôѶȡ
죬Ҵ˵绰˵㶨ˣʱȥ˾ϰ࣬Ϊʵϰûйʣֻʵϰһ30Ǯ
ҶǮͲںԽʲôģҶνȻѾ㶨£ұЩȥ˾ϰࡣұʲôʱпգȥ
⹤ҽܵģ㱾͸˾ҵϵҾҪܴȥڽ˾µʱ򣬿϶᷽һЩ
Ȼû˵Ѿ³ʲô˼ˬظ˵ھпգҪûΣھͿԿȥ˾
ҵ˴˾ӴǵһžǼһճ̣ҽ̾̾ǲ߻ģʵϰڲ߻ʵϰ
ߺ󣬳̾Ų̄ԣҲûиҰʲôһЩ˾ϸҿϤϤ˾
̾ȻҿͿģҿóҲκεʵʹڶ˲赹ˮʲôģҪǱʵϰ̾ƻģᰲЩ¡
ҵĹʱɣ̾˵Ϳ߾ͿߣҪʲôģҲҪκ١
̾һڸңǸ͵ġ棬߾ߣû˻㣬Ҳû˻㰲Ź
Ϊ¿֮Ҿͻڰ칫߻İ칫棬Ů̾˵λз֮ҾûȥǴڨ
Ҷ¶һţڰ칫ȦҲЩæŵļһǣҾ߳˰칫ң׼ȥĵطˡ
һȦ֮ͻȻ뵽һ⣬ǾǣĿǰ״Ҿڴ˾ʵϰ꣬ǳ̾Ҳѹ˾Щܵļøҡ
ңҵĸо̾Ǵ˾в쵼϶ǴϰĸԣЩڳ̾ǲ鲻ġ
һҲûаڴ˾¥ʱ򣬷Ƕ³İ칫ңһǵĶ³
˾Ķ³շֽз˾֣ʵǶ³֡ڼǷ֮ͻȻһ뷨Ǿ취ǷܽӴӴܴܲõʲôϢ
ڵǸСʵϰҪܣǿ϶ǲ̫ܵġ˽⣬㣬׼Ƿܡһ򽻵ģǸ̾
ԣҪͨϵǷϵϣƺǲ̫ܵġ·ˣԼİ취
ʱ뵽СҿСǼһڷܵƨɺ棬ȥ˽˽١˷֮ܵǽô
⣬ұԹԵػ˲߻ҵλϡͬʱáԦ꾭СͨˣȥҴ̽̽
ڵ֮С͸Сӵϣ˵ط˳ȥ˲СʱСˣ˵һֱڿļʲôģûʲôô̽ġ
Сḛ̀˯С̰档ÿСȥҴ̽Ϣܳȥ죬Ȼٷɵ˵ǵطȥһۡڿһ֮ͻұˡΪСûȥ̽ÿλǸ˵ûʲôô̽ġ
֪̽С϶͵ˣ˵һ䣬ȥв˵ҪŪʵϻǾԶҲˡ
˵֮СǼһ㬵뿪ˣ˵ʲôûͲҲˣҲˡ
֪СһҸղ˵̫أҪˣˡڹؼʱ̣СصģҸҿ϶ֻô˵˵ʵϣ϶ǹԹԵȥҴ̽Ϣȥˡ
һΣСȥʱȽϾã˲Сʱ˵طɻˡһΣСڻʱԵһЩ˷ܣСһǵˣ϶̽ʲôõϢˡ
ң̽ʲôϢˣҼ͵áԦ꾭С


187 
㣬ҵǸȻҾͲ㡣СǼһҸղ¹ڻ
ãҸǸҴˣҲöô׵ģԸң̽ʲô˰ɣ˵
ж磬ҾͲ㡣С˵
磬ͷȱСܰɣСǰҴûڲ٣ûġֻҪԹ԰ҪϢ˵ʲôϵأ
ðɣȻ֪ˣһξ㡣ղҴǷܽҪȥԼᣬԼĶ󣬲šôϢɣС˵
Ҳ٣ͽоϢϰ壬ĸûʲôССССأ춼ͬŮԼᣬë߸ϢֲǷţֲҪȥ׽ļ顣Ϣ˵ûʲôõġ
̽ҾϢûʲôãֶС˵һ䡣
ǣ˵֮Сˣ˵бԼȥ̽ҲŲȥأȻȥԼˣô˿϶֪һЩġ㲻֪ܶʱ֪ĻƷ֪Ļడ
С⻰ȷʵң£ϰ˶֪ϰһЩܵġˣûҪѷΪΨһĿ꣬ܵˣҲӦҴ̽Ķ
ھ֮СȥǷܣԼᡣС˵ãΪѾܺԼʱصˡܺˣڽ˵㣬ڱ·ϰ档
Ȼ˷ܺԼʱص㣬¿ɾͺðˡϰȻûȥһ֪ʲôطģˣҾڽȥϰš
ΪѡλʱܺȷýһЩߵ룬ڵϰ֮󣬲ûмŽȥǶһߣǷ
ߵʮʱ򣬷ˣĴ󱼣һģûĳϡ
³֮󣬷ֱӾ߽ϰΪǸˣڸɸ¶ҾСȥҴ̽һ·ʲôλá
һСˣ˵ܶ˸䡣ǰλ÷ǳ˽ܣûκλãİҲûС
ɫǸĻᣬȱ𣿻䣬ڴȲ
ȥ֮ҲǷܣСһȥҪҲԸȥˣȥҴ̽̽ҪȥȱȣҲǵÿСȥҴ̽
ҼȻˣ϶һֱôվŰɣȻ֪طĿȺܹ󣬱ȿϵ»ĿҪüȻҲϲȿȣǣôҲҸĵطţСǼһȥ̽Ϣɣ
ôһ룬˾ϰȥһСϢ
߽ϰѡ˸ٴλ¡֮ѡλãҪλõߺãҲܿҹܿĴšȻ˷ܶİһ뿴˵׳ʲô
Ĵʱһźɫٸ߽˿ĴšٸȻЩɫҲ㲻ƯҲòϣϴһȷʵǺġҪһߵҵߣҿܶעⲻ
ٸһҲ֪ôģͻȻһ¡Ҷһŷ֣ٸü䣬ȻһĴָһĺӡǺӡǹӡһǿġӲ¬СɵĻ۽𾦡üкӡҲ˵ٸ϶Ǳˡ
ϣÿ춼бˣ¬СɾҪܣҲܲ˵ٸûңԣҲûҪȥ£ֱ㶵ȥ˼ң˵ˡ
ҪˣٸһãҪң׼ҵɷӡҿɾеĵۣûȤˡ
ٸڽ˿֮󣬲ûλ£ڷԱ£ŰȥˡٸԼ˵ġ
ԣٸȥģǷܣ涩һ䡣ٸǷܵ˰ɣҪٸǷˣôһˣشˡ
ϵСڷܵİҵȷһ£ղǴɫٸǲȥ˷ܶǸ
ܿ죬СǼһһš˵ٸȷʵ˷ܶǰңڿԺܿ϶ظ˵ٸǷܵˡ
ҵжûٸȻǷܵˡôٸǸʲôأ᲻ǹŽ̵ˣֻߣǼһʵҲǹŽ̵ˡ
ڣҵв²⣬ֻǲ²⡣ΪСǱߣʱû̽ʲôЧϢһСϵң벻֪
СֱӸ˵ң˵ʲôҪ˵û˼ˣҪŲ˼С˵Ҫ뿴áԦ꾭ӾҪҾܿСܿĶ
ӾһУһûùУҲܸСӡҪʱٳһЩǿɾͻҵԪˡСǿҪ£ҴӦӾ
ҷ˿ȱĵĬˡԦ꾭ʱȻ۵ģҵǰȴˡһҵǰʼһ
ڣҺСѾڹֻСӵ۾ˣСǼһСҷɣԸҵĸоܻΣɽһ
ܲҸطͣҷɰôţɽһʲô尡áԦ꾭С˵һ䡣
ʲôⲻŵҵҸӽѵĵطͣȻ㿴ƨС˵˵֮СͣһŸӲϡ
С֮ͣҵˡҿ˷ܣٸ
ʱǸɫǣѾٸ˻˵ʲôΪֻܸСӾ˵Ļ˵̬Ӧû̸ʲô£϶˵黰
ʱǼһٸزٸ̡ٸǶӺܴ󣬻ͦ˫мһǰ۵鹵ͳҵǰ
ҿʱСǼһȻ˵طһѣΣǰľθͣ
СҪʡ
СӵвУ˶õӾҵ޵ʱڣ뿴Ķ飬ǰɣҶðɣС˵
˵ţٸȹǷ˹ȥڷɵٸȹӵ֮Сͣסˡ̧֮ͣͷ
Сһ̧ͷͿȻڶһɫĲǲ࣬мĺɫë
𣿿㿴ġСûһػ˵ط


188 С
С˵˰죬ٸһ֮СͣˡʱҲѾܺӾˡ
˴СʱǴźɫٸӰ˳뿪˿һҲˡ
ʱСܳ˵ܺٸʲôû̸˳ңҡҲ˵һˣҺСǰˡ
ܺٸѾˣҲûм⿧ıҪˡ뿪֮ʱСȥٸٸȥĶ
¶Сᳵ·ҪҲġˣڴС֮ʹ˸ѧУ
صѧУ֮ҷҲû¶˼˻۾нҵǾȥ飬Ҳ鲻ʲôͷԣһר־ذСèأ
ڲŽǴı£۾λʦѾֲȫûҪڴʱȥġӦǣڻ۾ǲ֮ǰСèǬŪλʦ֮Ҳȥǡ
ҪȻʱʦǼûСèһȻҲǵĻҿɾ̫ʦˡԣҵ˼ҾȲȥܱ¶ȰԼϡ䣬ȰСèŪ
˴죬ˣ˯ˡ֮ʱʮˡ֮ҷһص⣬СǼһȻûл
ҸоЩԣСǼһҹ޵ġһҹû϶ʲôˡСǼһȻͦģıԶСèױ˿ơС᲻ڸٸʱ򣬱ٸˣȻٸ˰
Ҫ֪СʱСèûߡʱҸûʲôͰСˡҪٸǹŽ̵ˣҪСˣ治ʲô¡
СǼһ֪ǲҵġΪ֪ܳңҸҵðȻ
ǹŽ̵˰Сô϶ҡڹӻûʱ򣬹ÿҶȥѧУɽڹҲѧУɽյŽ̵ĿšҲ˵ȥѧУɽ˵Ž̵˾ͻ֡
ôţʹ·ѧУĺɽȥˡ
˼̫ˡҵɽ֮󣬼ûʲôұ˿յأ
֮Ҳûţɹůů⣬ĥ۾нҵǾƺʱҵߣشһ硣
ǷȻǿңȴ䣬ɹ̫ңܸܵǴ̹ǵĺ⡣֪϶ˡˣǹŽ̵ģҲ⣬Ӧҵġ
þãˡû˿ڣԼȿˡ
ô֪һ˵ǸŮˣǴҵͷģŮ˸ӺСһӦҲǸ
Ļ˵ֱ˵°ɣ˵
Ҳ㶵ȦˣǸҵϣٸҲֹŽ̵£ǸҲûɢŮ˵꣬ʧˡ
Ů˲̸еģвҵġڣѾԿ϶ˣסСģٸ
ܸٸϰ棬ҵжϣ˿϶ǵһǵطĻᡣҲ˵˼գܺٸ϶ǿ֡
ֻҵٸܿҵСҲûбĺð취ķǾá
ѧϰҶ׽׬˲ǮÿȥϰֹҪĵطȿȵǮһǸġ
ϰһڣܺٸûٳ֡ҾãôȥҲǰ취ҵתһ˼·
ʱͻȻ뵽һ⣬ǹӼȻǸҲ˵Ǯ˵ûõġǣҸӴǼһǮȷʮָȤңÿηŹˣΪǮǮ϶ԼģҲ˵ƵʵǹӣǹŽ̡
Ž̼ȻƣǾ˵ŽЩ϶ǻл˵ġңȻǹĴŹ׬ǮôŽ̵ͽȻҲһĴ׬ǮҲ˵һԴҵһЩ˿
ôһ룬Ҿϰ˵绰ûҵҽܣҿѾþûˣѧǮ컨òˡ
죬Ҵ绰ˣ˵иѣǰЩһЩ£е죬˵ҪȤ԰ҽܽܡ
ȻҵܵģôȾ͵֮ûǮáһôʣͺǺǺǵЦˣ˵еģ϶ǸǮģ⳥ġ
һǿͻеģͷˡ⣬ȸŮ⿿סֹܲסˣŮһ⣬͵óһοͲһˣΪֻŮ˸ȤԸ⣬Ǯϲʲô
ڸ˵֮󣬵ڶ죬㿪ѧУҡ˵Ǹϰ壬ңǴϰġ
⼸£ǴϰһֱǴϰ岻ԣоЩֵֹġңӰǰʼǴϰÿ˯ҪΡ
ϰţ˽ҽѴϰµؼһ飬ʲôⶼûСǸϰŪЩĵӪƷǣǴϰڳЩӪƷ֮ε֢״ǵûмᣬԽԽˡ
ǰ죬Ǵϰڰҹεʱ򣬾ȻﵽϣסŵĲӡҵıķ֮󣬼ʱ˹ȻǴϰţƾҪһغˡ
һ߿һ߰Ѵҽһ¡֮󣬳ҲѾĿĵˡҲ֪ǲΪŮ˶ϲȿȵԵʣ֮ұһߵĿ
Ҫ֪ڴ֮ǰѾ˺öĿˡһŵζһµĳ嶯
˿֮ҽһʱ˷Աﲢûˡɴ˿ϰĵλӦñҪߣȻӦ͵ˡ
֮Ҫʲôʵǲȿˣֿɲԡ
һһ£˵ȿ֣ѰģҪôûСͰ°ȥ
°ȥɧǵɧˡҪ֪ɻûָأҪǽȥҲԼԼҲ
治ȿȣҪ֭ɣʵڲУ׿ˮҲԣ˵ⲻҪװ֣ȷʵҺȿѾ巳ˣٺˡ
ðɣ㲻ȾͲȰɣ㱭֭㿴ôҡ
У͵֭ɣ˵ʵֻҪǿȣ˵ʲôǿԵġ


189 صѦ
ʱһλŻ㲵Ĺ߽˰Ů˾Ӧ˵ϰˡ
Ѧ㣬һŮˣӭȥ
Ѧ֮ǰ໥һ£ȻѦ㿪ʼˡ
ѾѴ˰ɣһһûȥһ£ûЧѦ˵
ȻѦڻҵı£һԿ鲻顣ҷֳɵķһѦǡȻһסСʲôӦûûġ
ڽ׽ⷽ棬¬Сǿ汾µģǾġ붼û룬һݸѦ㡣
Ѧ㣬ϹǱණʱסֻܹ졣˲˵¬СȻУҲǿ汾³ԷˡûȥҴͷϣǲܻϹ֢״㾡ɰ¬СɵǸƭӡϹ֢״Ҫŵùңô֮Ըңôϣ̹һЩ֪ҡȻ¬СȻٴҲǰﲻġ͵¬СɱµģҷĲȡ˵
˵֮ұ˵һ¶뿪ˡ㻹ǱȽ˽ҵԸ͵ſڡ
ҳҸղŵ̬Щ壬ⲻܹңҵԸȻѦµģôӦñֵ̹һЩҪҵÿͻѦ˵ʲôزģһ׽ë߸
Ҫ֪ǵõϢ׼ȷҵжϺܾܿͻ˳˵͹ǹı£ʱһʧ֣ò׻ĺɾȫûˡ
ʦңʿҪɹ׽һٴιʧôһΣǾֻסʧֵһΡ
ӿйһ󣬾û˼㷵ѧУˡ
죬ûȥϿΣһֱо۾н̸ҵǾġڣѾǾĵ֮ˡ
ڵʱҴ˵绰˵ǵȷʵЧǴϰûˡˣ˵Ѧټҡ
ټңôüҸղ͸һЩǾģأڶ˵¶ûСè
ҪǣǴϰʲôֵʱҲ˵˵Ѧ㲻˵ܡ
شѦȻѾϿҵƺǲ֪̫࣬Ϲ֣֪
ѦϹֶ˵ô£϶˵ˡˣҸҶ϶ȥԼҲʲô㲻ɣԾֻǰһˡȥһˣһԹԴоǾģӪСèأ
ǴϰϵĹѱǵѹˣǷʧЧ֮ǹ϶Ϊյѹñ䱾Ѧ֮Բϸ˵ʵǾΪǹֻϹһ£Ϲûзʲôص¡
ѦˣֲײĲˣֻеȵϹĳ£Żĳȥ¡
ȻҲãȵ˴¶ųȣԵúܲ塣ǣʱѦԼѡʲôңҾҲﲻ˰
֮ͻظ㡣Ҹ˵׽ľǸĳϡѦ㣬Ȼңȴ㹻ĳϣˣȥˣҲﲻʲôԣҸ˵ʲôʱѦҪˣʲôʱҲŻӦ档
ʿҪԼ浽˾ͻˮƽͣûʲô¡ҪװƣпգȴⲻӦ˼棬˾ͻǴʦ汾¡
ֹ죬һδ˵绰ң˵ѦϹԽԽˣس֣ǮѦϹʲô˵ҪûҪϾʡ
ôһ˵ͰؾˡҲϣ׽˵ȷʵҪѦ㵽ڣԸҽϹȻ̬ǺܽΪ˵Ѧ㶼Ҽƨ
Ҹҿ϶ҪѦżĻǳĳҪȥĻǾӦԼ绰ҡϾҪҪҵĴ϶ǻġ
һؾ֮˵ҪһֱôˣƣѦɾȥұĵʿȥˡ
ұĵʿðбȽϲܿѦȥұĵʿһ£ҪǱĵʿܸ㶨Ҳ¬СɡҪǱĵʿ㲻ʱҲöӣúݺݵѦһʣ
ʵ˵ʵڲرȱǮ˶Ѧ¶ҲôġУҪǸСèǹŽ̵¶Ѧ¶νɽӿɲӡ
Ǽ죬ûٴ绰ҡѦȥ˱ĵʿˡҲãѦŮˣԼǸţ͸ǻõġҲӴ绰ⲻԴ绰ҲԽܣؼϹֶϸҡȥҽԺðҽڲأ
Ĳ˵ҵĵһͻҶ˵ҲǸϰҶҵʱ򣬲Ҳû
ԣҾ;ãѦ㲻ϹΪϹжԺգΪѦ̫װơȻѦҪװƣǾװȥɣ۲Ĳ˻ˮˡ
Ϊ¶Ѿȥ˵ʱָҴ˵绰˵Ѧǰ˸ϵʿϵʿѦ㼸ŷǣǷ֮Ǵϰǵûãתֱˡ˼ǣҳ֣Ѧ㡣
һƺʲô˼ȥѦ㣬Ҳ˵绰ͲѦġҲ˵ѦûҪҵ˼
˵ϲزҴҴģʲôʲôֱһ䣬ǲѦҵġ
֧֧˵˰죬˵ʲôѦǺýãý¶Ȼð塣˵ʲôֻҪԸֻ֣Ҫܸ㶨¶ҵõǮԱҶǴöࡣ
Щ˿ֻҪ۸úʣʲôǿ򵽵ġ¬СǮʲôľһƨ¬Сֲ̰ƣǮõ̫࣬ûʲôá˵ƾ¬Сɵı£ϻڷԣǾûġ
ˣҿеʱӱǮҪѦϣѾǴˣѦңȻǾԲȵġ
Ұҵ˼㣬û뵽ͻȻúظ˵¬Сɣбµĵʿǣ㲻Ҫ̫ˡ֪ѦʲôѦ㣬̫дˣȻôִ֣Ը֣Ҳٸ绰ˣԺҲû취ٸҵˡ


190 ԭ
˵֮󣬡žع˵绰⻰˼ǸɵӣҲסô˵ǾҲӣҪҾ
ܳΪѵˣվѣ޷ΪѵˣǿҲɲ˺ѡҺڱ໥õĹϵ㲻ѡҪҾǾ;ɣҲҪƤѵġ
˵绰֮ҼоǾȥˡʵԴӿʼǾĸСè֮⼸СèȻ޷˯ʱȷʵҪһЩˡСè˵ҪȥҪһ£ܴǬĳˡ
ΪСèߴ˺ϢҾûӰ쵽ҵ顣Ҫϸ˵¬СʮȻҲһЩˣҪҾģƺǵһ
˾ʲôΪءȥѦ㣬޷ǾҰӣպѦõôҲ˵˵ڰҽҵʵڴԼ̡
ΪԼһ棬ϧѷѣѡȻҪǾˡ
ǣڹ֮Ȼִ绰ˡ绰һͨû¶һƤЦظҿЦ˵ʲôѦ㻹Ǿ¬СɱȽϿףԳĳҪҹȥȥ
㣬ûڲ٣ǰҪҾѦһ˵ҪңƤЦˡɧǣΪ棬ʲôԲں
ΪԼ治ܲˣҲС¬СڲȱǮǮ˵ҸӡˣҸ˵Ѧңĳ⣬Ǿֵġ
ˣҪҳ֣˳֮⣬ʲôѦʵʵػشʲôȻҵְҵµġˣʵ⣬ֻйأ޹ص⣬һʡ
˵ҵ֮Ҹ㣬ѦͬҵôҡҪͬ⣬Ǿˣ
˵һͨûشұ㡰žһѵ绰ˡⲻûòҪΪһҲôҵģֻ
ڹ˵绰֮еһӱȫɢˣʱҾһоǾˬ̫ˬˣѦ㲻ϲװһװƣװѦѷɫ
ڹ˵绰֮ҾѦװƵԸǾԲԵۣҵġˣҿ¶¬С˵ǳ׽ˡ
ҺĹϵӦҲһ𣬳ˡϾһ绰һӶûҲ˵ɧǣڿ϶ˣԺҲϵˡ
ǵʿӦĹѣҲգûʲôýġʦѣҲ඼Ǻиʿ
ڶϣҸһϰͳһѧУС·ϡʱһͣǰǴ󱼵ĳҡˣǸŮˣŮʶѦ㡣
СɣϳɣѦ˵
Ҳ٣ϳϳӵʲôˣֲѼӡʲô¶¾˵ûҾˣæأҺװƵ˵һ䡣ʵƨûУҪҲͳѧУС·йˡ
СɣѦ֮ǰ㣬ĺܱǸڣѦҪİԻѦ㡣Ѧ˵ţ۾ˢһ¾ͺˡӣѾˣҪǲ͸Ҫˡ
˵ĳѦ飬һܾܾ
ðɣȵȵȣҪ׼˵֮ұܻҡȡҵ˫ܵ¥µʱѦĴѾͣˡ
ΪҲûٸѦװʲôƣǺˬ˳ţ˳ϡڳϣѦ˵ϹзǴ˾Ķ³
˾˰죬ԭѦǷšǲ۰Ҫ֪ҿһֱҸⷶйصҵ˷ҿ϶ҵٸˣҵٸҾҵҼСˣСҪˡ
ӣСèǬСֲ֪յȥˣһһĸоҪ֪СȻǸҿСèһֵܰԣֻҪһûϢģǾͻһֱš
Ҫ֪ѦϹǷҿ϶Ͳ֮ǰװˡҪǲװƣѦ϶Ͳˣ˵ҲΪǰ̹ˡ磬ʱôղŻɽˮǰͱˡ
ȻصѦ֮ǰε¶Ѿ߹ˣѦһ仰ˡѦڳϸ˵ʱһʿʿǵûаæˡ
֮ǰֻ˯ʱΣڣڰ죬Ҳ߶߶ˣһ㡣
Ѧ˵ΪڵľѾȫˣԴ˾¶ʱܾлڴлܸ˷ʮ꣬Ƿĸˣʱѹ˾Ѧ㻹ǱȽϷĵġǣǺòѦ㻹Щл֪࣬ʲôǷ֮롣
ѦĻУϡһЩʲôҵĸоѦĵƺǴ˾֣֮ڷĽʲôģѦƺôں
Ѧ̬ΪʲôҲǣڿԿ϶ǣѦͷĸ϶⣬˻ΪʲôԭԲû飬ǿסһ
ЩԵݣ׽޹ءˣҲûжʣǾѦ㽲ʵڿ֮ǰѦ˵ٶ࣬˵ֻܰ˵ĻɲοϢھǸʲôҵȼ˷ˣʱŻжۡ
ڱ۳˲Сʱ󱼱㿪һգһǰͣ
ϿⷶҵıҶܼҵȻͬһ򣬵ȥһεġڽ˱֮󣬴װ޵ʲôҾ÷ʵӦҲҶܲ˶١
Ȼҵʵ࣬˸ҵĸоɾͲԶˡҶܼֻŲ΢һҲûѦôѦǿɵƵǵը찡
ѦȻѾǵըˣڣջǱҸʰˣǰˡ
ô˼ţѾѦ¥¥֮ѦԿ״Ǽ䷿šѦһ򿪣ɵˡ
ӵм䣬һŴ󴲣ǴŸˣǷʱǷ廨ţذ˴ϡ
ϣһһġֱϣϣҲЩ࣬ǱӸյġǷΪ֮ǰˣѾ˯ˣڴźࡣ


191 αװ뻧
ĿһƺûбҵжϣǹӦòʱʱ̶̿ڷϣӦʱʱôһ¡
ȻǹûڷϣҪץסǹȻûܵġʵҲ֪ǹʲôʱҲɵɵվȡ
Ŀǰ״ⷶʱʲô¡ģ˳ϣСȳ
ôһ룬óһ˷˯ŴĴͷϡֻҪ뿪ⴲܰ¡
֮ҸѦ˵ǹʱûڷϣǶʱⴲ˷ֻҪܲ뿪ⴲɱ¡
֮أһû˵꣬ѦҸˡ
Ҫ볹׸㶨£ƾһ϶СҵжûӦǵʲôˣǹǱµϵġҲ˵ҪҲˣǱҲԴͷҪҲԴͷǰҷ鷳ֻˣ˶ã˻ŪĹɾ޾ˡ˵
Ǽô󣬳ҿ϶٣ҪôһһŲ飬ĵò鵽ȥѦ˵ȻڵѦ㣬ѾЩļˣ϶£̫á
ղָ㣬һ٣һйءҲ˵һ١˵ʿŪʲôģǱþ߱Ĺ
ʲôһ٣Ѧʡ
⣬漰Ǽҵ˽ǲʵġǣҪǲʣ¿ܾû취㶨ˣѦðѦ㲻Ҫϡ˵
ʲôʰɣѦ˵
ǲŮˣʡ
ӦûаɣѦµ˵ȻѦ˵Ǿѻ
ҪҵжûŮйϵѦȷʵ֪Ůˣ¶û취²ˣҲΪˡ֪Ѧ֪ģԾͰѻˣҪǲ˵ôҲֻӲˡ
ȷʵһЩǲʵҲŮĽǰǷܵ飬һЩõķ֮ǰҾ÷ܰˡѦ˵
סĶʡ
ҺסڷСһĸԪҲ֪Ѧ˵
ȻѦ㲻֪סһһԪǣ֪ŮסڷСˡ˵Ѿˡ
Ѧ˵Щ֮Ѧ˵ҵȥһ˷Сȥ̽һܷܲһЩʲô
˵֮Ϊû취򳵣Ѧ㿪ͳȥ͵һô򳵵ĵط
ѦֱӰ͵СȥҸ˵ˣҵȥ׼һ¡׼ٶ֣ȻóȻ֣ܻݾߡ
С֪СȻһߵССҲбġҪҹȥС׼ҵȻҸץˡԣҾڶȥȻȥ׼׼
Ѧ͵Ѧĳ֮ҲûдȥѧУΪʱ㣬͹ˡǵסˣԾֱӴȥ˷С˸ùݣסһ
һ磬ұˡ𴲺ұ뿪Сùݡ֮ҷַСĴſڰһ̯ʲôĶС
˸̯˶С棬ȻﶫһҳԵʱҵǰͻȻһϤӰ
ٸˣٸӦþѦ˵Ȼһڴð֮Сȥˡ
Ҽ״ͷ˿ӣǮȻȥҽСſڵʱǱƾһ䣺˭Ǽһ¡
ͬѧסC301г档һ˵ţһСߣǱҲûҡ
֪Ǳ׼ǸҺסˡΪҸղڽ֮ǰϸ۲Скü¥ǽϷֱдABȻСABCD¥ģԣҾ˱࣬ɻˡ
ڽС֮ԶԶظû뵽ǣǸ񣬾ȻסC˹ʺ˾ǲһѶԡ
CһԪһԪ¥˽ȥҵȻҲ͸˽ȥСķӶôߣ϶ֻ߰˲¥˷ûеݡ
ڽ¥֮¥ˣ档ʱΣ¥¥˲٣Ҹĺ棬ûע⡣
ߵ¥֮߳¥ݣ¥403ķšڴ֮Ȼر˽ȥ
ҸŽ¥ȻĬˡԦ꾭ҵŸС磬Сһû
Ԧ꾭һоһЩɭɭϢ¥ȻйŹֵġ٣Ѿܿ϶ˣ¥кЩáԦ꾭ϵ˰ССûӦҡ
Ҹҿ϶СӦǱˣϵˡΪС׼Ӳ403档
ǣߵ403ķǰ塣
˭һŮ˵˳Ӧ˵
ˮ˾ˮģš˵
˵֮󣬷š顱һ㿪ˡʱѻһɫ˯ȹ˯ȹЩ͸ϡ͸˯ȹ¡ڶûʲôȤһСİ£ȫ˸飬ԴСֵ֮ҶκŮ˶ûʲôȤˡڣκŮҪϴҶҪס
´һȻӣǲˮˡˮ˾ģ֤أʡ
ʱüϲûкڵ㣬Ҳ˵ĿǰʱûбҲ˵ڵӦǸŮˡ
Ǹյ˾ʵϰģ֤û⼸£ⶰ¥ܱ͸ֱˮ̫࣬ǹԱҪÿÿ飬ǵˮǲǳ⡣˵
˼ǻ͵ˮ˵Ȼǻ֮ԵЩˡ
͵û͵ˮ˵㣬Ҳ˵㣬ǵÿʵ˵˵ڵݣǹҹԱ˵ʱ򣬱óҹԱȡ
ȻҵǼðģΪ˵װ̫ˣȻرһסˡأö֮ؽĹ뷿
ҵˮȻͱļһװڳġڽ֮һ߸ߣһ۾ļ
ӱϿͨļͥڲûʲôĲͬǣڸеĲ֣һ󣬶Ǹֲ
һרʲôֻ꣬ҪͻᱻסȻʧȥϵҲ


192 С
һ߿ţһѾҳڽ˳ָָ֮ǽǵˮ˵ˮԼɣ
ЩӲóƺܲأģضˮĸӣϸϣȷʵоˮʵϣȴ˼һҸô졣
˼Ӧô֮ʱҵߣͻȻһ硣Ѿ׼ҪҶˡ
ʱַֻĬĬˡǬЩҵ磬ҵ⡣ҡǬһߵЩ磬رСˡ
ôû͵ˮɣΪʹǹ类ҵסˣһ˵Ŀ΢ºһЩ
ڸҿ϶ǣ϶֪˭Ҳ˵֮˳ݣΪðҹԱŽģҷŽġ
ȻǶˣҲͱٶȦˡ˵
ˣλС˭ôûӡ󰡣һ˵ţһǰɦŪʱذ˯ȹᣬǰ׻Ĵȣ¶˳
ʱҵעûĴϣҵĿ⣬ȫۼüϡüм䣬ʱֳһСڵ㡣ǹѾˡ
ͼװɣû͵ˮ͵ˣһҼҵС͵ˡһ˵һˡԦ꾭
Ϊֻǰ֪ҲǺǵģû־ʲôģֻԦ꾭һҵ
һξģûʲôɱǣһξĿǿаѹ˵ڸƳ⾭ֻһ룬ѾЩסˡ
˵ʵŽ̵ЩˡĿǰΪֹǹŵ֮⣬ЩˣһûĶ֡ڴ˵кǹӣ涼ûмҲֻǴ˵е
ôѣ𣿡˵
ӴԭСɸ簡þò˼ˡ˵ţҪҵĻˡ
Ž̵ˣ֪ӵߣ˼㶨ӡϴξ˹ǹյʹ˼ƣӵСŧһ֮ڶٳˡνһǵһǣѾԹһοˣУϵ˵ӾϵҲҲϲ˵İ
񼴽˵ϵʱҲһ㣬һСģˤ˵ϡôһˤȥϵ˯ȹ㱻˴롣ǰ۵Ĵȣȫչ¶ҵǰ
ûร챧˵
ӲûôɵأҪȥ˵ֻʲôأΪҶŮ˵ķһʱСưСèסˡҲΪ֮ǰ͹񣬲ССҲ֪ʲôطˡһΣҪٶŮʧȥģС㲻ööˡ
ûнĻֻؿǣҪˣʲôС
ҰûУָܷܷذ˯ȹȹһһȻɧǵĵȻСֵݳ١ǣǿźɫƺڣˣҲûа۾ϡ
Ҳûб۾һа룬ɧǣҪٰȹƸһǰʲôģҲˡ
Ҳ֪ҵԼ͸ҵ˼ȻذȹȥǺɫСڿ¶˳
ҸһСڿ㣬Ͱ˯ȹŪˡңͲ㿴вһ䡣
ɧŪɧģСĶҽ˵ҾûҪٸɧǶ೶ӿֲϣԽԽϻ
˵ǸһҲǸɧ˼أһ˵ţһָָ֮䡣
֪˵ǼٻɧڵϷңӲŲϵأ
ٸҹʵСĶʡ
ҪǲţԼһ˵һְǺɫСڿ
ɧǣӵģûһ̲סǺںĵطһۡ
û뵽ǣɧǺںӲݶ棬ŵľȻƬ۷۵ıҲòϣɧǵĻɫȻԶϲǸǻҪϳ˵öˡһ걻ǿнɫˣȻһΣӹֵŮ˵ˡ
һ֮áԦ꾭ɧǵǵط̽һ¡ҵġԦ꾭һ𣬱һů磬ǵط˹ȥǹůȻ΢ЩҵĺɫӲ衣ЩӲԽ裬Ƭ۵ıԽԵÿɰޱȡ
ⲻڵϷѰҼҵСҪСȷʵƬ棬϶ܵõСĻӦġůѾ˺þãȴԾûյСĻӦҲ˵ɧƭӵģСûǵط
ûŶŶ˵ţ˸Ȼƨɾ
Сûˣܵˡ˵ţָָƨɡ
ɧǣûûˡӲٸˣڵøϿҵСǣûȥŵƨɣר־ˡԦ꾭
֪ҪСҿ϶áԦ꾭ҵġҲɧ˽ĸţԹԵ־˴
򲻸ˣûãұС
ܣ磬ڱһֻѹ£ˣǸ˸ŪС˵
Сһ˵꣬˳˹ȥҷ֣ڿ룬һסҳ˹ȥһ߽ұ㿴Ǵſһֻڹ꣬ڹϴô
ڹȻܴ󣬿ȥҲҪҪҲӦһɵ¡ǣӣ׼ȥڹꡣ
ɵƣҪְᣬԼȻҲˡСͻȻðôһ
ղһʱҲһˡڹۣҪҲǲܾȵóСġ
ȻǸְڵģȴѲҡҪ֪ʦҲǸĸ֣˶󷨣ǱȽϤġʲôˣҼǵʦڽ󷨵ʱҸȡ˸֣ǧ
Ҫǧܼ򵥣ǾֻԼ뿪ֻۣҪǴһ뿪ˡŵЩʲôģͿԽˡ
ҪŪֻˣƵ÷ѺܴСԦ꾭ˣ˵ٿһֻˣʲô¶ֻҪַӣұԸ㶨¡


193 Сɱ
ˡԦ꾭ֻˣܿ㱻Ҹˡڿֻ֮ұָشǴ˳
ֻ˺ܱóʮӣڴǴˡһСǼһͱˡ
ܣлл㰡Ҫû㣬ҿܾ͵ԶطˡСһͶҵı󣬿ӣСȻѾҸȳˣЩ
СѾûˣڵҲѾˡȻɧҵĶ֡
С˵ֻǰǴ˵Ķӵ£ûŰҲû۸أҲҪ̫ΪɧˡҪǶɧǸȤСҲҸһ
СһһҾȳͿʼҿˡС֪Сֵˣ⻰ңˡ
Ϊ˶徲áԦ꾭Сųʱסˣ˵챻ס֮Сǰ˵طɣġأûйһ죬뿪֮ǰǲ˵ˡ
Сɸ磡СѾˣ͹ڵϣȹӰţǺںĵطֵġ
ղáԦ꾭С֮ʱ֪ΪΣȻû˿Ҫֹҵ˼ڣ񻹼ﹴҡ
õɽׯһΡյģһΣŮǰӺˡʱͻȻһ뷨᲻ŮһҲ˻þʵϣŮһģһȫŧ
ôһ룬ǵǷ֮룬ûˡҲû鿴ʲôˣҪģ˳ѷ¶ˡ
ϵĹİɣʡ
ҲϲԼǮƣǿаռҵӡԣΪ˱ΪңҲġ˵
ǰӵԲˣôǵĽڣ˵ó浱Сú尡
ʲôɣ֮ŵίУ׽ˣӽԺ㲻ٷŹȥûУȻҪÿ˵
ôÿֻ֪ҪܲٲңҾܱÿ˲Ҫ޵УҪŮˣ޽ˡҪҪ񣬸СèҶҪɧǸˡ
ɧǣٸƤЦġѾ˵ˣȻСû£һұ㡣Ҫٸңˡ˵˵֮ұţȻˡ
֮˸绰ͤѦ˸绰ȥҸѦ˵Ѿ㶨ˣǹŵġڣѾƷˣҷŹˡ
˵֮ѦҪҪ绰Ҹ˵ҵְֻץڹ¶ѾҸ㶨ˡڱӦѦ㿼ǵ£޹ء
Ѧҵ̬֮󣬱˵Ǯ׼һ£֪Ѧ֮ԲǮңΪǮȷ¶ҵ׸û㶨
ϾֻǸһȻһͨ绰Ǳ¶ǲ֪ģҰڼﲼ˵¶Ҳǲ֪ġ
Ȼ˵ղһֱǸƤЦģҸоóҵġȻɧǾԲɫң֮ûнκʽķ
֮ôѵ绰Ѧ㣬¶Ѿ㶨ˡΪڸҿ϶ڶʱڣǲȥɧŷˡ
绰ֱ֮ӻѧУΪСè֮£Ѿؼʱˣڱȫעһһ⣬ܳ
Сè֮£ڳһʱѡһʱ䣬㹻׼ˡ
죬ʲô¶ûΪ˱ⱻţҵĴˡһʱʱҵѧУɽǹСèڹﱻģڹЧõġ
ȻΪܱĶĸţСȥɽϸŪһȺҰҸСè֮ʱСָЩҰڸɽѲߡʲôҲüʱӦԡ
е׼ڶˣұ㣬Ȼ̳ʼ˴񣬸Сèˡ
һ£ҪʱîʱĩҲǴ11ӣڶߵ㣬ĸʱ8Сʱ֮ڣҲκεķģȻ֮ǰй׷ѡҪʧˣСèپ͵ǬϴˡҲ˵˴˵ֻܳɹʧܡ
賿һӵʱҶϴˡءĽСܽ˵мˣרҪܵţ¶Сܹ㶨ġ
СǼһںƣһЩ򵥵󷨡ˣ԰ЩҰųɸ͡ЩԭôеҰСָ£ܱǱǵĹҲһءˣǰ࣬СӦӦԵġ
أĿǰΪֹǻǱȽ˳ġڣҺСèѾȫͨˣȥߵ㣬ҿ϶ܰСèȳ
һжеú˳ʱСǼһͻȻҴҵ˽С˵Сƻˣȫ¶ɱЩҰ͵סȫвһطŵˡ
СƣôͻȻˣңҪʵС˵ǴĲˡСƿҺСèĺѣСèڹ۶ɱ˻Ҫƻ⵽ʲô˼
ĪǣСҲǹŽˣ֮ǰʵضҺСèãΪǶɾ裬ȻһẦǣҲţ治
ǣЩʱԽǲԸⷢ£Խǻᷢ
֨
ݵĴţһ绺ˡ֮СƳҵǰڵСƣѾû֮ǰǸ崿ģ
촽Ѫһĺ죻üëϣӵСߣԭںĳѾ˰ɫٲҲܽܵǣھȻѾųɱСèĶҪ
ȻǰСƣѾ֮ǰСˡλ϶ҺСèɵģСèġ
Сƣ𣿡ʡ
СûлشңֻĿҡֻɱӣȡҵġ
ԤϵˣҰСèʱҡǣû뵽ǣˣȻСơ
ʱǳˡС֮ǰһֱαװƭңСèҲƭˡ
СƣҺСèһֱ㵱ѣܷʲô㶼õĺѡ˵ҳϣ˵⻰ȷʵһĵģģΪʱ䡣


194 Ҫ
û뵽ǣ⻰˵֮Сϵɱɢ˲١˵СƵҺСèһλûеġ
˵Ҵ򲻴ùСƣҶǲԸֵġϾ棬ҡСèСѵġ
ڿСӣƺҺСèҲЩġˣúƽķ¡
СƣңСèԸΪСȷʵǵͬΪıҲϣ㽻֡Ϊ㽻֣ӮˣӮˡ˵ҵĶֻʹպѣҲϣˡ˵
˵ֶⷬǷθ֮ԣÿһ䶼ĵġҾã˵Ҷ˵ˣСִ⻹ҪΪУôҲûа취ˡ
ϾܲΪСйһν飬ҪصʱҶְɣ˵ԴʶСҴδ˼˴˿̣Ҳ뺦ִԲ򣬷ҪңҲûа취ֻܻˡ
һţһĶСƵ۾СںҶ˼֮ͰĿƿˡ
Ӵ˶С˵˵֮תˡ
С֮󣬾ûˡأ˳˷£Сè˳
ڣСˣСèҲ˳Ǭˣֵܣһξˡĸоã
֮绰ˣ˵ѧУУſڣҳȥһˡҳȥ֮󣬷ĳͣУűϣǳ˹ȥ
߹ȥ֮˵¶ҾͲϳˡųһ֧Ʊҡ˵֧ƱѦģҵıꡣ
Ϊ˱ʾҶǮνڽ֧Ʊ֮ҿûֱӾʹ˶
ôͲǶ٣ҵľٶȻЩ棬û뵽ڽӹ֧Ʊ֮󣬾Ȼһۡ
һ֧Ʊʲôÿģٴ֧ƱҶչûʲôÿġ˵ʵȻûп֧Ʊһ֪֧ƱϵԲһΪѦֻһȫòſ֧ƱģŪŷֽܰװ¡
СӣԽԽˣˣﲻúɱɱ棡˵ţ֣ҵСֵһ£۵ҡӴ
ڲҽУǱߣɧǣѾ˳أˡ
ɧǣ֪ӵСֵ˰ôһ˹ȥɧǵµò̫ݣûСֵƤȻһӣܾܿ͵ûɧˡ
һΣҴһ⡣Сֵ֮ǰҲٸɧǽӴˡǸɧǣֻҪ΢һͻ㵽Сֵܵͷϡ
شҵǰʧ֮СֵҲôˡǣҼ͵شӶͳ֧ƱȻ֧Ʊˡ
ʮǧ򡭡
ҵѽСǰ棬0һ550򰡣50򣬱˵أȥصĸµϣҲǹİ
ʿһУ겻갡ô50ˣδļ꣬ȱǮˡ
ʱͻȻ˸뷨ڰسС⻹òʲôĻ׬50򣬸ɴسǸ׷ӡسķҲ󣬼Ǯһһٶƽˡ˷֮ǼسǣͲⷿסˣмˡ
ʱֹܿ죬죬ʦҴ˸绰СèôˣǬûСҸʦ˵Сè¶Ѿ㶨ˣСèҲѾˡ
ڵ֪СèѾ֮ʦҸȥ۾ǻϡʦ˵۾ѾһЩˣҿϹȥܲܰﵽǡ
ʦ˵֮󣬰ѻ۾Ǿסĵַҡԭ۾ûȥסʲôݣסɽµһС
ӽйΪСҲûʲôõɮƽʱûʲô𡣲ǹһϺСȥһǹϺмһΡ
ڹҵ绰֮Źȥˡ
˹֮󣬻۾λйȻҵʱÿˡʱ۾ͻλڴǺûСľͷأڰϺի
Ȼҵ֮ǰʦѾǸλʦͨˡˣҸһ۾б˵СɣȲüի֮顣
Ϊիһ٣϶ûκˮġ˰ײ˶֮ܲիĿڸУѧУʳķá
ի֮󣬻۾λб㽫ҺСľͷеǽǲ鵽
۾ѾдˡŪˣԭŽ̵ˣ׼ģǵķֲ
˵̣а̣ڽֲ֮ʱѡɽˮ㣬ϷˮĵطŽ̵ˣȴѡѷֲȫΥġ
۾̽Ϣ֮󣬱ܲԣǾ˳ϲ۾Ǵ˹Ž׼޵۵ľص㣬ǵطģҲǳǼǿء
ڲ鵽ص󣬻۾ȥǿؿˡһ۾ǾͿ˶ߡǿأʺ޵ǿǿأʺʬ
ݻ۾ǵƲ⣬Ž̵˽޵ǵۣ϶ʬֲʬġ
ˣ϶ԶµҪࡣҪǹŽ̵ڳｨǸ콩ʬĵۣôǿĸˣŪȻŪǵȥҪŽ̵ԺѰʬʱǿɲǰô鷳ˡ
˵ĵǣŽ̵ЩˣҪĸôһ콩ʬĹһ첻֪Ҫٽʬ
ԹŽЩ˵ıԣֻҪһ˽ʬ϶ͻóˡҪԤôҪ꣬ȫܵ
۾˵ϵĻزࡣ֪س֮ǰϵֻءأڴɽضɲšˣŽ̵ˣû취ʬ
ڣҪ֯Ž̵ıõİ취ֹｨۡңⲻǽۻУҪɢǿصﲻǻأ˵СҪۼ˵õİ취ǰΪҵġ
ֻҪˣǵطɢˡպŽ̵ٴǿص⣬Ҳˡ
۾ͻλʦ˴Ϊʦ˵ڳһЩϰ׽ңûа취ֹŽ̵޵ۡȻҪĳϰǿأ޸̳ʲôģǾ͸ˡ


195 
ݻ۾ǵǹŽ̵ˣһķز˾Ǹۣɷز˾ǣͷ޵ġ
޵۲Υңڵ޺֮ǰŽ̵˿϶ǵطʲô¡УʬʬЩ£ǻ۾ǲ²ġˣûƾʵݵģû취æġ
ڻ۾˵֮ϸ롣˼֮ҷ¶滹ֻȥ㶨Ϊ֪۾˵Ǹ󷿵ز˾϶Ǵ˾ȻҸǷûֱӽҸŻǼεġҲǴġ
ڣȵȷϵǣǷǹŽ̵ˣǱŽ̸вˡҪǷǹŽ̵ˣ»鷳һЩҪֻǱвˣ¶ͻðöˡ
֮Ҹ߻۾˵¶ȥ취Ҫ⣬Ӧܹ㶨ġҲ˵ֹŽ̵ǵۣӦûûʲôġ
иëǰ˵󻰡ˣȻûʮİܸ㶨£һǰѴ󻰸ȥˡ
˵֮󣬻۾ͻλж΢΢Цһ¡ӣƺ̫ң˵ġǵû˵ʲôҵĻֻǵ˵ͷ˵СɣҪʲôҪæģʱǡ³䶨֮ǰǻһֱġ
˵֮ұ뿪ˡ
ڣӦȥĶأȥѦ㣿ȥ
˼ǰҾ֪Ϣ϶ѦҪһЩҪǣҵĸоǹŽ̵ˡԩͷծϸ֮󣬾ȥ
ڴ֮˸ŷСȥˡΪ֮ǰһΣļңҿ϶ҵõġ
ҸôҲˡˣȥҰݷãǲҪǰԤԼġţ⳵Ѿ˷Сſڡ
³֮Ҵҡڵ߽СĴšһΣǱûң֪ΪûΪϴһΣѾʶˣҪˡ
ڽ˴֮C¥
ļſڣáԦ꾭˲⣬ȻвٹҲ˵϶סģûаҡȷûа֮ұš
һ֮ŻûзӦûҪҿŵ˼Ǿ¥񣬻סűľˣҲܰѶ̫ˣӰ쵽ˡ
񲻸ҿţҲǿаŸ˿ˣֻεתҸת֮ʱұˡꡱһһͷһķѾˡ
񣬿Ŷô죬ǸվǿˣҿԽȥˡҲתصűߡʱֻһ죬ұְſһЩ
񡣡֮Ҽǰûˣ溰һ
ɣأ˳˰죬ûпˡɧǣĶȥأ
Ȼ˼ҶҽȥˣҲûҪſˡԣҾʹ󷽷ȥˡ
ҸһݣšžһˡŹ֮ͻȻð˺̡ȻںģŨȴûκεζһǵ̻жʲôģǸϽס˺Сèҵϡ
أڸ֮СèͳХһ
СèĻХǰЩ̣ͱһЩ
ɧڸʲôУһ֪ڿ϶ĺ̫Ũˣҿˡ
ϴ˵ұ㣬Ҿûˡң˵ŪǷҲûŪǷˡҶˣأȴԼҼɧҡ˵
ɧǶҳЩˡҽ治鷳ġ
ҽ첻鷳ģֻһЩ⡣˵
а㲻ó𣿽صΪ˸ˣôʲôֻҪ֪Ҿͻشʲô˵
˵֮ʧˡһʧղűСè𿪵ḷ́Χ˹
Ȼ̲ŪЩֻ̣סҵ۾ҿװڵʲôҪʲôҶ壬Ǿû취ġ
ҪȵðЩ̸ɢˡǣϵСèûа취㶨Щ̡
Сè˵Щ̲֪ʲôŪģĻХֻʱЩŪŪɢЩֻ̺ܿ
ȻСèỤ̄ҾֻԼˡʦʯɢһκ̣Ƿ̹ҡʦǷӣѧ˵ġ
ôһ룬ұ־˾ģ˴ҵ֣ÿ趯һ£ǰЩ̣ͻᱻұһءǺ֮İͻѺ˳ǵطռˡ
˰СʱĴ֮ḷ́ҸϵһСϣĵطŪİˡ
ʱСè˵ѾŪˣǺҪǲˣһˣǺֻɢȻӣֻúˡҪõİ취ûա
Сè˵֮ʹҵı˵ȻȻֱô㣬Уô㲻ȼ÷㡣
ȡ֮˾ģȻ־־ͬʱֵʳָָǵһ̫Ͼζ𣬼
һһ䣬ָķȼڵȼ֮Ұǵӷһֱӵź档
飡ζһźһһ£ȻһƮ˰С
ǴĻǵɫһֱ˳ɫ˺ɫɫı任ǴĻȴһһرСˡ
ģǴֻƹôˡֹһֻөôˡһСҲʧˡʱеѾҸɵˡ
ڣҿذЩɢˡɢ֮ҵǰˡʱҷ֣һӲҵĿӺܴ󣬷ģûκεİ衣
֪ڿĿ϶ǻþڿ϶ѱڳ󣬶ڣС
ô󣬵Ǹʲôأ˰죬ʦ̹ҵЩ󶼻һ飬ɻûҵܸϺŵġСèСè˵Ҳ֪СȻһЩ򵥵󷨣ǰôţƣôӵҲǲ֪ġ
ʦ˵Ҫûʲô֮ǰмǲҪҶܾͻΣա


196 һ
󣬼Ȼʦû̹ңô˵ǹŽԼ󷨡ҪǹŽ̷ģôǡ棬϶ҵƽķ
ǣǣҰĬһ飬ȴûҵһǰļءĪǣǳԹẒ̌
ʲôְӴӲû󣡡˵ҲܰջȥΪҿóܿһˡ
ôʣֻŪʲôȻ֣ȥǲɡЩݱġҪݱģôֻҪҵԭҾͿԸԭԭҵƽķ
СƲˣ̸ʲô󡣡˵
Ȼɧǣǲ׼ָҡ񲻿ϸ֣Ǿ͸˵ҸղŵĲ²ǶԵġҴƶϳ󷨵ԭΣҾˡ
ҿԿ϶ˣֻҪܴ㵽󷨵֣ôǾƵġ
ɧǣҲװʲô󣬲ȻҾˣҲŹ㡣˵
ҽɧǣҪͿ֪ôģ˵
󷨣ѧĹŽ̵İɣղûЧұת˲ԣһʷܲܽʳʲô
޿ɷ棡һ䣬ȻͲ˵ˡ
ʱСè˵áԦ꾭ԡΪоڳɵģڳġֻΪ˻þЩˣǿˡ
ҪСè˵ڳɵģôԦ꾭ܹáΪЩáԦ꾭Ҳ̽ǵķλܸϵϡ
ôţˡԦ꾭ȻСè˵⡶Ԧ꾭һܵЩĴڡ
ЩٵҵƶЩһʮҵĸоҪһЩֱͬķ򣬻֮ƣԻء
˿Ӧþ󷨵ˡֻҪܰɵˣô϶ˡ
СèڣɵʲôģͲҪҶ֡áԦ꾭ľ巽λСèȻҵȥȥһɵ
أ
СèϰԵչʾǰĽڸǣСèҪˣǷŵ
СèǰǾҲǷסġǡۡĲҽ֮Ƶܿ㱻Сè˺˼飬Ȼ¶ˡ
ڳ֮Сè֡ءĽһһУʮֻʱûԵͻţɢӿˡǶɢһȥ֮ӣػָǰģ
ڵݣҵĿĲøϴʱ࣬Ψһͬǣֻ˲ˡ
ڣѾˡʱڵϣźѪȻΪ˵ԪҲˡ
ӣ˵úءжϣĿǰ޷ٶʲôвˡ
Ѿˣ˵˰ɣ˵
ûĵģͲ֪ϧ񣬰ҷڳһǲļƣ뻻ȡҵͬġ
СֵܵȷʵûȬİ֮Ļûģ˵һһôɧǵĿ׻أˣҾȥŪɳȥ
ǣ˹ȥ˴źɫ͸˯ȹ˯ȹ污Ǹ˯ȹȴܸܵǼıۡ
Ұɳ֮󣬼輸гֽѳųݸȰϵĺѪ˲
ãӹҵݹȥĳֽȻ˵
Ҳ͵ųֽͽСáˣɧǣҲ̫ˡ
ǹŽ̵𣿡ʡβ̸˵ģµġԣڶ˵Ҫˣûĥ䣬ֱӰʵ׸
ȣһ꣬ɧǣۡ͡һںѪ
Сè˵ӿ첻ˣ˵ҪʳʲôȰˡȻҿ϶βɧǵˣǰһʹ࣬شҵ⣬ǻǿԵġ
Сè˵⻰֮󣬰˵ķҡСè˵ǷϴθС˵ǷǷȻȥЩɫȷʵǺܹõġ
˵ͦصģҰˣ㲻ɣ˵Ƿ̫ɫˣҾڸ֮ǰһбҪһ
ţ˵ͷӦһ
һ˵꣬ұĶ棬Ȼֻ֣ͬʱ鷿֪ΪСֵ˵ԵʣΪʱûһǷ֮롣֮ڰĴʱ򣬾͸оԼְ޻һ
ûŶ˵Ǹ˼ˣʵ˼֮ǰԳ˼ҵĶ˵
û뵽ڰˣǵȴ˳ĶˡǣܱҾǱ⣬ɧ˵Ч
ҵһۣ˵ǲˣһ֪ˡ
˵⻰ֻ֮ؿңû˵Ļ
ʱͻȻ˸ʣΪʲôЩŮˣһңŶͶͱأŷأ
ҰҵʸСèСè˵ġһǹһԣǸŮˣǱǱǹģһңˡΪϵܰɢ
ҪŮǱˣʲô֮ҵһڣӴ֮һСͽˡŮ˱ǹʲô֮󣬿԰С
Сè˵ȻǹҲǸˣڸʲô֮ĵʵķԾȻҲѧˡԲ
㡢Ůʲôģҳ˵֮⣬һҲûռšˣŮҲٵ
Сè˵˸Ů˸ʲô¶˫õĿһģңеʱŮ˵õĶһЩԣСèңҪΪƯŮҪϴ˴ġ
Ǵ˵Ұ׽˹û̵һǮҵӴСͽˡҪ֪ɧ֮ǰǺͺö˶ϹֲʲôŮԣСè˵Ҷҿˡ
СɣҪԺʵۣЩŮˣԸ˯ƯģһģյһģһչСèͻȻðôһ仰
ֲѼӣҸСè˻ȥ


197 
ʱЧ֮£ɫѾˡ
ôЩ𣿡ʡݵĽӴҸоҲôĻҲ֪оԲԣҲ֪ǲΪ񳤵мɫԲŸ˿֮ĿǰԣҵĸоǺܲġ
ţЩˡ˵ͷ˵
ɫȻ΢һЩôģҵĸоġͻȻãǲǲӦ⡣ΪҪڱЩڱһزĻߣ˸оûԡ
Ϊ֮ʱͻȻˡСɣʲôʰɣ˵
ǹŽ̵𣿡ʡ⣬ҪǹŽ̵ˣô˵Ļҿ϶ͲˡΪ֮ǰϹǼһһεǼһװһϵӣأȴҸˡ
Ҳ֪Ӧòǵ˰ɣұһһˡһǰ֪ôģұǹҵ֮ÿ춼ҪΣҲһһؿˡ·һʿǵʿ˵԰ңҪҰΪʦڰΪʦ֮һЩҿƸϵǹǹ͸Ųҵˣǲ֪ôģǵʿǲԸҰϵĹȥ˵
Ȼأַʲôʡ
ǵʿķŪЩСұǲģǣҷֻ֣ҪҲǵʿĻСͻĥңѣҾֻǵʿĻС˵
ͨһҴѾȷˣӦòǸˡȻһЩ£ҲǱƵģԸġ
ٺأҪĿģȷǲǻ˵ģ̽ǵ۵йϢġ
ڰǰǵʿ˵ҪһۣûǮңǵ۱Ϸ֯ǿϡʱ˾պðǿǵʿ֪ҺͷܵĹϵҷЩСȥƷܣƷܴӦǿ޸ۡʼܲӦ£Ͼ޵ûǮ׬ͶǮǸⱾǺҲ֪ǲΪܲСĥˣӦǵʿ˵
˵Ϸ֯ǿأǳҪ˵Щģô飬ͱȽϺðˡ񣬻ǷǹŽ̵ˣֻǱŽ̿˶ѡңŽõĿǵķһģǾǰСϡ
׽ʲôģ¬СвˡˣֻҪܰͷϵĹ׽ˣ֤йɧˡôǱͲ޵۵ķ϶Ͳǵط޵ˡʦҵҿɾˡ
ڵ𣿡ʡڵ󣬿ȥͦ˵ģʵȴûʲôҪǵʿڵģôǸʿӶˡ
֮ǰǸǵʿָ°ڵģǵʿҰڵġϴߺǵʿҼң˵϶ԾͰôһ󡣾ǵʿ˵ǸǧûƵˣ϶ᱻߡڿǵʿȻǴţˣôɵؾͰˡ˵
ΪʲôҪЩ㲻ǵʿ鷳𣿡ʡ⣬ˡҪ񲻸һĻشʼġ
ΪɵؾǵʿҸҿ϶϶ǵʿңҵĸоһˡţҰ֪¶֮϶ǻҵġһ˵һðҡ
ҪҰ㣿ܰʲôʡ
ҲȥˣҲҪ˲ˣҪԼŮһ飬ӡ˵
˾ֻʧȥ˵֮󣬲Ż˵ǶôܿɹǣֻʧȥŸϧ
ҿ԰㡣Ҳðһæ˵
ʲôæֻҪԸңϵɽ»ҶԸ⡣ȻҪǲϣԸҪҵӣҲǿԸġ˵˵⻰ʱһߴģҪ϶ڲͿ̲סˡ
㿴㣬˳⸱ˣôһɧ㵽жɧȻ϶ﻹѪġˣ˵⻰ģĴһѡ
ɧϲ㡣Ҳ֪ôģһ㣬ҾͰˡ㲻ԸȢҲûϵֻҪҪʱ㣬Ҿˡһ˵ţһһҡ
Ҳ٣ɶʮüˣôСŮһհ
һ٣ǹһСèͻȻ䲻ðһ䡣
죡ƨ࣡ûػСèһ
Ů˿ɲûƯֲ㾭ġأСèãҪǸ˯Ǿ׮Ҫֻ֪ҪǱŮ˼㣬ҪյġϱŮ˿гǧ¬СɵѡܿһѡϡϾ׻˵úáٲ֪ӹԱƿᡣҪ¬СɼŮ˾ұʮ꣬ǼһҲ۲ˡСèһڽЩƨʱ˵һһ׵ġ
ҲòϣСè˵һǻڡ¬СɼȻôײһˣǾעұü縺ȱŮͬǵ񡣵ǣ¬СֻһͣôŮͬҪÿȣ϶ȲˣҾֻԵˡˣиоģҾȣЩûоģҾֻˡ
СèղŵķҾã϶ܸҲܸʲôʲôϾڵ¬Сɵ϶Ůô࣬ҵúúѡѡôԵۡ
ˡǵʿʲô֣֪𣿾㲻֪֣˵ҲСʡڣҵøϽѻص¶ȥĻȥˡ
Ҳ֪֣Գƽʲôа˵
аͦаģһţ֪Ǹˡ
ǷǺܲܰҰԼԼļڡҲ㣬аҪ޵ǵۣǸıҪ޳ˣжꡣԣұ˵Ҫа޵ۡ˵
ܰйҲѾаˣ̸ܸܲãҲܱ֤֮ҪʲôҾʲôҿ϶㾡ȫġ˵
˵֮Ƿ˵绰ȻԼ绰ԱŹͷˣҲ֪˷֮ʲôоǣ΢΢ͷĶǷǴӦˡ


198 Դ׵
ڹ˵绰֮˵Ͼͻ費Ҫ׼һЩʲôü𣬶˵ûʲô׼ġˣҸ˵Ҫ׼ʲôôžˡ
˴ʮӣҵˣǷˡڴ˾ʵϰǼ죬˾˶˵ÿ춼æǣҿһԼôʮʱ͸Ϲˡɴ˿һҲǺæ
ڽ֮󣬷ңһ㶣Ȼֻ۾ϴһЩ⣬һЩ⡣ƺҺʲô
ʵҲַܹСϾҺйŮȻǴʵʵģɧǣŰ͸˯ȹ
Ҫǣ˯ȹ棬صǰĴ̸סˡǳСŵĺɫСڿ㣬ֻסǰ棬Ĵƨɣȴ¶ŵġˣǰ͸˯ȹȥؿǰ۵ƨɡ
ɧǣ֪ΪûпĴ⣬÷ΪԳԴסȻֱ۹ҵļϣ򷶴˵СɵġҽΪСɵҪ¸̸Ϸ֯ǿйء
ҸоóΪڽҵʱǶǷûĽܣǰ˼ŵ˳Դ档
Ҳ֪ǲŮ˶ϲϲΪԴףС
ãܣ˵ţǰһҼϵֱ۱㻬ȥϾǷܵˣҪֱ۷ҵļϣ»Ӱ쵽ҽͷ̸Ҫ֪ҰѷԼǸ̸µģŮ˵ġ
Ҵкȴ̧Ǹ߹ͷ­ڳһϰ巶ûдҡҪΪŽ̵£ӵԸתˡǣΪʦҵֻˡ
ҿʱˣұǷףԼΪ˰յģŮ˵ġ
֮ǰҹңҰ׽Ӧ֪ɣʡȻҲ֪װţǣ֮ûи飬ҸĻᶼ͵͵ġԣҸҿ϶Щɵŵġڴʱ̧ţĿĺܼ򵥣ѹѹŵ档
ǸˣӦҵ˼ҺżȻʶô¶Ҫ֪ѡҲˣ¡
ģ˵ղǻ֮󣬷ǰǸ߹ͷ­һЩӣһЩɵš
ǡ˵
ҸʲôʡղŻڳһԸҵӵķڷСӱҾס֮ͶΪʲôȤˡ
ҹţ϶ΪһСӸ̸ʲôסô𣿷һԹ޳ģСӣҲõġ˲ңҲˣ¬Сɵԭ
ܲҪôţȻСӣҲֱ޳ܵˣǲ¸ŵġԼǸ̸µġ˵
Ҳ֪ǷǲΪⳡϻ˵Եʣ˵ⷬθ֮ԺȻøˡӣ׼һץС¡ģҿûдСӵⰡ
ʲô£ɨҡ
֮ҲܵˣЩСȫŪˡаڵҲҸˡҲ˵аͲ¬СɵĶ֡˵
֮ǰ˵ⷶҲǱаˣԲűȴӦʲôƵۡڣҵðұа¶Żģ֪ȫҡ
ʲôаҲ֪˵ӣȻѡܸܵղ˵ЩҲ˵˵ǻ֮ʱǳ˺µġȻĺ£ҡҲ˵Ǽһаˡ
㵱治֪ҷ˷һ䡣
֪˵һΣȻûиղǰᶨˡҲ˵ģƺǿʼˡҪҪҽʵ
Ҫһֱڿ־֮Уҧ˵֪Ҹʱ䣬ú롣Ҫǲҵı£ţҲȥҶҲǿԵġ֮Ҵ𰸣Ҫ㲻ҪҰ㣬ߡ˵ǵϰˣϰˣǲҪ˰ģҲǲϲвġˣҲٶ˵ʲôôôɣ
Ԥϵһ˵⻰֮󣬷͸˸ɫʾȥ̸̸
ɧǣϻǿú׵ġƨɣȥˡ״ȥĺϣҿˡ
ʵҲòϣתߵʱȷʵǳڱܣƨһۣҲֻһۡ˵ʵƬ۵ıҶˣƨҲǿģ࿴һۣʲô
˽֮󣬷䣬˵ôǰ򲻸ʾ˵˼СɻСǸѧûô㣬˵ʲôСԼģʱգûü·
һ˵ǣȻôһЩǣǿǿ˵ùȥġˣ֮Ҳûٶ˵ʲôˣϿ·ˡ
·ʱ򣬷ڿˣ֪ʲô˼ΪأԾˡ
ǣڿ֮󣬷ֻǰеڿ˹Ȼ˿ûڿϷʲôڿ֮󣬱ڿ㻹
ڷڿ㻹֮žһȵ˷ϣŭûĵģȻһҡŰ㿴ϸѱ㿴úÿû͵ˡ
ȻղŹңΪҰѳסˣ֮װ׵ġˣڷַڻ֮󣬲ôʮظа塣
ڱһ֮󣬷ûл֣һһߺűҴˣһ߸Ǹ
ΪԭⷶȻžžԼĶ⡣ȻӣȵòأǣӣҲǹݶġ
Ҿ;ãɷҲ̫趪ˡҪǷԲҵġ
Ϊ棬﷢£ǿġ֪֮ЩΪСǼһСϣĵӡ


199 128
һ󣬷ˣڳ֮ʱѾ·ڴһɫȹȥɧˣһ󸾷ˡ
ӷ֮󣬷ǺͮͮģȥָӡҲ˵Сûƭңղŷ棬ȷʵԼԼġ
ȻԼȺˣ飬ƺѾһЩ֪֮ͻȻãǾΪȷû͵ˡ
ôܣ𣿡ʡ
Сɵı£֪ġǣаҲұϾСˣм䣬ҲΪѡҪСɵбܶùаҿԸаʲôطֻҪСɵܰаƷˣҲͲʲô֮ˡʱСɵô˵Ҿô˵
һȻⳡˣʲô¶Сġڵ˼ѾˣҲ˵ܸ㶨а͸аȥǼһ㶨˵
һУȥȷʵܾܽˣڰԼءҿȴ
Ҫ㶨¶Ǹаҳ綼ǵȥġˣȥǼһ˵ȫǿԽܵġ
УҾȰа㶨ˣ㷶úÿ¬Сɵʵ˵
аһ128СɵҪĲµģȥᡣ˵
128ǵط˵ԭǸǱˣǵطҲͷˣһƬ档ǱЩӻû𣬻һҲûС
ΪǱ128ĵλãȻǺεģɽɽĳһɽϡɽûȥ֪ɽһ·Ҳ˵ҿ⳵ȥǣҪǻ̵ĵطܾʹ򲻵⳵ˡ
ʱͻȻ˸뷨ڷѾвǮˣҪȥգŪԺҲҪһЩоǣڰҲֻˣһBPʼЩ㡣ˣƺҲøԼװˡ
򳵵¶ڰ첻ˣΪһûüգ˳Ҳû취BPֻ¶ȥ졣
֮Ҹһҿǽϣ˵ֻҪͽ汻صֻҪڿӣϵǹͻᱻȥ
˵֮תԷ˵ȥ128аΪ֪ҪҲһʵ˵ǲҵġ
˵֮ұ߳ҵķš֮ȥ̳˲3000Ǯһֻ
ڰֻ¶㶨֮ϻҸֻ˵硣
һ磬Ҿ⳵128ȥˡ
֮ôҴҵֻ뵽ɽ֮ҪҲҾ͸ɧǴ绰ҡǣɽ֮ұķֻ֣ĵȻģźȴһûС
Ҫ֪ʱֻûôռֻҪǵ΢ƫƧһĵطֻûźŵġ
³֮;ԼɵˣôżֻΪ𣿿ȴȻֻȴòˡҪ֪Ҫǵ죬Ҿһ3000Ǯ¿ֻˡֻǴϣǴӹϣŵҪţƵöࡣ
ˣҪڣҲѾˡֻˣҲ˲˵ˡʵֻʱֻĽ͸˵ȵȼ죬ȼ¿ܵˡǣΪҪãûǽȰ裬
ݸղɽĳ⳵˾˵ֻҪ˳ǰ׿Ļǰߣ߸һܵ128ˡ
ó⳵˾ֱӰ͵128ſڵģǣǻȷʵ̫խˣҲ̫ˡ˾˵ưؿȥ
ʵ֪Ҫǿ濪ưҲܹȥġֻǣڿȥ֮󣬺ܾܿͻῨ·мЩʯͷϣͳˡҪҿɾͰ˼ҳ⳵˾Ӳˡ˵һ·Ҳ̫Ҳû¶
ϣѾӲݡҿԿ϶ǣطѾкþûгˡû߽ǾͲ˵ˡϾ⼸춼Ǵ죬Ծ߹ҲǲнŰӡġ
ڻһΣûзʲô⡣ʱСߵԼȷɵǰȥΪϴεĽѵҲСܡϾһССܰסаҪס񲻾͸
ô˵СҲҶ簡ܵģðƶٳʲô¶ˡ
Ȼǳ⳵˾˵ǰ˲ӣ128ͳҵǰ
128Ĵţ⼣߰ߵĴšڴŵ࣬ﱤһĸ߽ͤǸͤվڸͤҰĺܿǴﻹǴ龰С
֪תʱվλõģɶվڵսʿǵһĳǹ
YY֮Ҿûſڶˣ߽˴ţѾ˺Щ·ߡ
ʱˡԦ꾭Ϊ֪128ܴҪôϹתתϴ죬Ҳֲа
ˣ׼áԦ꾭̽̽ĸйⲻ֪̽һ̽һáԦ꾭ôһ̽㷢ҵܣȻйӰҲ˵ǰѾаɹˡ
Сè˳ûа취ŪаʲôطСè˵취УǾǰһطһطҡСè˵Ҫû⣬ٶȣСʱܰ128ܸ顣ǣСʱСèͱˡ
Ҳ٣ԭСèȻôĲһ
ȥɣû¶ǬϢôãҲҲû¶𣿡˵
⻰һ˵꣬СèʹǬ˳Сè֮СͷɵȥСһҲûģøСè̤ʵ
СȥСҪҡҪСиʲô¶øϿңûУСèڳһϴļƣС˵
СȻЩԸջ㬵شСèıϷɵߡͷȥɣһչ˺ܵġССè˵
˭Ҫչ˰Ҫ£ǸСèȥɣ˵
ܲҪղǿЦġѧУɽһΣʱСèڣôΣգ綼ûȥôȥأС˵


200 ʬ
ʵҲСˣҸղҲֻ˵˵ѡСôϵظҵǸҪٶżӣǿЩֵܼˡ
ԣҾסСĳƨᵯ¡ʵʹƨ󣬾Ұƨɸˣ˵ҲֻӣСƨûеġ
ˣڵƨɵʱССӵƨɾҵһ߾ƨɣһ߸˵ܣ֪ϲƯŮƨɡȶĵˣ⸽֮󣬲㿴ĸŮֻҪ˵һҾȥǸŮϡʱĶĶŮˣҲ԰㡣
СèǼһûѾȥаȥˡȻС⻰һ˵꣬СèûĵĿ϶СһϷһһȻϵĥǻҾϵĴ
ĳ죡ΪСèȥæȥǾȻ·ٶûСè죬һһСèҲʡߣȥа˵
ʵǲŮСȥˣڵøϿСľаȥϾһаģˣƤӴ̵ġ
ðɣȥаɣ椵¶պٰ㡣ģֻҪжڣµ椣ûŪϴġСһЩʱ͸Сèһ˺޲߸ϡ
Ϊ˱СûٴǿʼߡղСèϷȥģȥøǾͲصطˡ
ǰ˲ף㿴˵һĴӣӦǰµģô֡ȻѾˣǻĿЩĺɫᡣ
֮Իע⵽ӣΪӺӴСڣСڣڲϵźѪĺѪŨŨʬζ
ӣһֱͨǰСƾĺѪұҿ϶ǰС϶жǶʲôʱ֪ҵС֮һб㶼ˡ
ö⣬ұС˹ȥСǼשϸǵԤư壬濴ƺֻһӡ
֮ôжϣΪϵԤưͷ¶ģⷿһ߿Ԥư塣Ԥư壬ÿһ鶼ף£׵ԤưӦ50׿ⷿһ߿壬Ҳ˵ӵĿӦҡ
£ӵĳ϶ڷӵĿȡԤưйģͨԤư̵3ף42Ԥưĳͨ30׳ʽʽӣôⷿӵĳ޷Ǿ363942ֹ񡣸ҵĿ⣬ⷿõԤư壬Ӧ4.2׳ġҲ˵ⷿӵӦ14ƽ15ƽ֮䡣
ҲΪԵõۣŻվⷿ۲Ԥư壬ⷿж󡣶ΪһⷿӣǺɫʬѪ뵽ˡصʬ
ݡأŽ̵ʬǵһӣʮƽ׵ʮƽ֮䡣⣬ҪǷϱ򣬴ųϿ򶫷
ǰⷿӵĴţǳģⷿӵĶ棬ҲȷʵһСڣⷿӵźʹǹŵģǴϻѾƣûƶĴֽʱ޷ڵ
áԦ꾭̽һ£û̽ʲô֣ҵĸоȷʵиʲôǣҸҿ϶ǣǶԲаһΣаģЩССʲôģҾûҪȥˡ
ΪֻҪаڣССҾɵٶ࣬аҲŪµĹֳˣһΣΪһʧһðԼоŵаϣҪԼҵа֮ǰʲô۶ӡ
ôˣһЩġǣСǼһȥ͵һ£Ϊҷ֣Ѿ˲ĺľŵ£СġС죬׸ߣСôСģȫǿԽȥġ
ڵ֮СŷһСǼһˡ
óóˡСһǰ˴תһ˲
С˵Ǹ棬ȫǸ˵ʬ壬߾߻ǰ˾ߡʬ֮⣬һˡ⣬ﻹһһĻǻһֱתֵǣȴûһ
⣬С˵ǸĴܣǽǽϵġղŽȥ֮ʱǻÿЩʬ壬ÿʬϿһʬ⣬ǻ˾ͻʬǽ
С֪֪Щ˵ʬʲôС˵֪Կ϶ǣǲӵġ
СȻֻǸ˵˾Ц⻰ȴҡݡأʬЩʬȫǳʬġǳԵʬԽ࣬ǸʬԽ
ϡо128϶ѾɹŽ̵ıˡŽ̵ˣ϶˲ٸʬʲôĶҪ֪128ȻɽϣҲ棬ɲڴɽ
ҪǹŽЩӣЩ߰ĶŪȥôжֻš
ھãҵ񲻽ҪֹŽ̵Ϸ֯޵ۣһ취128طƽˣѹŽ̵ŪЩණȫܳȥΣᡣ
һ̣ᵽˣʿһɵĻҲÿǮԼڱҪʱһóֽ׽ᡣͬʱҲоˣʿһΰְҵҲԽԽʦˡ
ں˼ʱСèǼһˡ
¬Сɣ˭ܵģſ죬ûŸӰСèǶԲĴ۾ңӣҸһĽ͡
ҸվģԾĴߣܷܲʲô˵
СèתһȦ128ÿ䶼ұˣҲûҵаӰӡҹţӦǱǷƭˡҹ۲죬128ǹŽ̵ϳطǹŽ̵רЩϵġǰݣʬ⣬ιʬġСè˵ӣ128СèѾˡ
СèǾƭҵģ벻׵ǣǷΪʲôƭ˵аأǷôʲôأ
ʱǰСӵĴţͻȻ֨һ´ˡһ򿪣һ˷θĶ˽ҵҴ˸Ż
ǲȥĶģڿҲƺǲˡ


201 м
Ŵ֮һúɱ˳ǰȻ۾ңܿ˫۾ûġҲ˵С֮ǰ̽ûģһǸˡ
áԦ꾭̽һ£˸Щ˲һȻҪ߼һЩΪĻȫˡ˵ˣˣһ߻ŵʬһ㡣
Ļˣû취áԦ꾭ģҪ㶨취ֻһǾǸӲȻĻΪ޻ǣܳٻһһѴ󿳵ҪǿҵϣǿɾͲˡ
ҪǣԸôһСҲķԪСèұɽоǣҸоǰˣһ󲨱Ķҿ
һҿɲܵġΪҰǰ鷳ЩһȫKOˣ˵Ҳûʲôô
ھҶݵ˼֮һܣ
Ұҵ뷨һ˵СèСȻһµرʾ޳ɡȻֵİСèС֪ⲻǵСҪʵԸа
ΪܵÿһЩСèͬﵽˣҪ֪һҿǵ˺þˡСèıϣɱڱ۱ﻹҪˬ
ﵽСè֮СҲͬʱſҵļͷϡҺС֮СèǺСèٶȣȻȲϷɻǾǱȵϸġ
ΪСèţ˲128Ȼֵܿɽ¡ڵɽ֮Ҹҿ϶Щ׷ˣǱʶȤشСèı
֮СèǼһ˴죬ҲЩˣǱǬϢȥˡ
Ѿɽţ߸·͵վˡȻڲȱǮֻҪʱ䲻ʱ򣬻ǻѡʿ̬ǶóȻһϸĵʿġ
һߣһ롣ԽԽãǹǹƭ128ȥҪӵġҲ˵ǼһܿܲǸö
ôˣǾҪǹġ
ҪˣҶҲˣҾȲȥǹˡӳԱ㣬˯þ֮ȥǷˡ
ǹӣҪֱȥ϶Ǽġң˾˶ӵģȥҲ㡣ˣһǾȡϴһĲԣȥ
Ͼҵжɧǣٶûʲô۵ġȥԼﻹǱȽϷĵġ
ڴ֮󣬵ڶһұȥ˷СΪҵʱȽ磬ǳ͵ʱ䣬ҸһߵСſڣ˳͵
ңȵӭ˵ҸǵĺЧǵ֮죬ûٽʲôˡ
Ϊڴ˵㣬ұȥҵȻ֮õģСȥˡ
ڽСŵʱǱúܲҺһۡȻǱ϶֪ǷĹϵġˣôһС˧ߣЩˡ
㣬ҹܴض˵һ䡣ڸǱҽ㣬ҺĹϵ
ղӦҲǿǱģϵض΢΢ЦЦڳһļƣ˵ﻹأһô죿ҪӿԼںߣȥػ𡣡
˵֮һ˦ҵ֡ҲòпɧǵݼҲ൱ĺð
ڿݼ֮ԭĵңﷺֹɧôݣϴθҵЩ᲻Ҳݵİ
ıŮƭĴСڱƭһ֮ͻӰ׻˵úãһҧʮ²
ôһȵȥ˵Ϊ˰ǸðݵһЩûеңԼ¥ȥˡ
ɧǻеģڽ˼֮ûаŹϣֻǰŸˣȥҰ鷳
߽֮󣬷ȻѾͷˡ
ûͰɣԵ㣬ϲ˯һóԣŽûУһ˵һ߰ǲ
ղֻΪӦǱŽɧһ㣬û뵽ô죬ɧǾ͵ˡΪǶŮûûģͻȻô㣬ǾЩůůġҪ֪ʦڣһ˶ûСеʱһǱȽϿġ
ȻЩи㣬ܸоҺĹϵӦòĽܹϵϾǸһļһǷĹһˣҺܳΪܹϵҲǽĹϵ
оƽҲȥôˣѾԱˡ֮Ҫȥץİӡǣҵָһȥһͷʹҵϡ
ϴûУҡڸܵ˵ʱһ㡣
ûС˵
ϴȥ˵
£ֻܹԹԵȥϴּ䣬ָϴˡ
ھݵĽƽ֮ҶɧǵǵʧˡҲ֪ǲΪ̫ǳ̫ױƭҵĸоǶԵģĶҵġ
Щò׼ΪҽгСèСֵֵܣǰҲοο
Сһڳ֮ͬظ˵ǲẦҵģ˵ҿѡ
СèСӦǲῴ۵ģСƣСèҲûпۡţСƿ϶ʲô£ԲűġңСѾҹҲûжҺСèʲô
ˣѾԿ϶ˣɧǿŵġȻֵţôҾûʲôˡ
ѾˣҪ128ľһðһɷڹ⺦ҵ¶
˵Щ֮ͱúˣĵȻңǷһŷûģһ߾Ҫ绰ˡ
ֹȲҪȰƽϾҲֻǻɣʱû취ȷǷǲǹںҵġ
Ҹ˵Ҫƽ͵ظ绰ԼҲҪǷ֪
֪´ݾߣ˱˵ˡǷȻңĻǱȽŵġڴģճҲԣǷˬشӦ˵ȴ£Сʱ֮͸Ϲ
绰֮ұ㿪ʼĥˣһˣҸôأ


202 
˲ʮӣҵˣǷǼһˡһ죬ȥţһ򿪣ǰ
һңǼһסˡû뵽һһңǼһͳ˴⡣ƺҺʲô
Ҳ֪ȷʵΪ̫Сأ̫ˡҲ룬ҪǺʲô绰
ҽⷶΪ˸ҸĹϵ⣬һǲǹƭ128ȥ뺦ҵġ
ܣ˵128ȥˣҰǵط˸飬ûп˵аҲûǷȦӣֱӰ˳
˵⻰֮󣬷ܾ´һҾãڴҵûȱ첲ȣûбʲôġ
ôǲǾܻŻⰡҼǷûҵĻôһ䡣
⻰ʵǳ˻ҩζġⲻҹҪǷҲȷʵǹյ̫ˣӲ䣬Ҿͻʹ졣
ɣһѹˣǹյģװһ޹ӣ˶ίԩƵġ
ҪǷܲţʹȥ128˵֪ǷǹڸװƣҪװƣҾ档ֻҪǹյĸ˵һС֣Ͱɽȥ
аڣûҪʵǷҪҵԹȥһΡ˵
ӵƤǿǺ񰡣Ҷѻ˵ݶˣܸװڳôһɵɵҲ٣ⷶǲΪԶˣӺúƣΪӻɵһһ128ȥ
а뷶ܸһһˡܸаͦз¶᷽һЩװ¬СҲǻġ
Сɵҷϰ㣬ȷʵҺæ鲻˵ʵҲûа棬ҲʶÿңҶֻס128¶ҶǶ෽֮ǿġԣİﲻ㣬ԺͲҪˡ˵
ӣǼƲϵˡҪΪŽҪϷ֯ǿƵۣҲⷶʵ˵ʵڵģûаҵˣƲϵҾûġȻҪƲϵô͵øаװѹϵƲ壬ǵۣܰŽ̵ޡ
ܱⳡϵˣҪƲϵǿġȻҪŽ̵ƲϵôϣܳװѹϵƲ塣˵ŷǸˣӦ⻰ʲô˼ʵұ԰ѻ˵ú׵ģ뿴Ƿûôһ΢һĻ
ҸẔ̌ûйϵܾȵض˵
ʧǣǷƺ׼װеˡһﲻǸģұش
Ȼܻڸװ⣬ԾͰѻˡŽ̵ˣǲ÷Ϸ֯ǿϸ޸ۣʡ
ۣʲôۣӣһ˵ôˣȴڸװ⡣յ˵滰ô
ܼȻҪװ֪Ҳûʲô˵ˡһұø߷ܡϷ֯ǿأǼʺʬġŽ̵޵ۣǵ۲һĵۣǵطΪǵʬҪǷܾã޵Щм䣬Ūʬûʲôܾޡǣһö˵һ䣬ҪǹŽ̵˵ʱЩʬǷųˣܾѲ˸ϵˡ˵
⻰һ˵꣬ǼһסˣɫҲŵòҰײҰ׵ˡ
ʬֶŷûʵмֻڵӡӰ￴ǣ˶һͬ㣬ǾǶϹֱϹˣȻûʬǻнʬڵġ
ܣҸղ˵ĻʵûһԡŽ̵ˣˣʬնĿĵġҪǸۣеˣȫꡣȻļˣĴ˾϶Ҳ޷ѵġңǾ뽫֪ĶңҪǲңֻܰ汨ˡڲǨʱϷ֯Ǽ¥ԭвٶӻǼ¥˹ӻ˶ˡ¶ܿԲϣŷѲ˸ϵġ˵
񷶴ˣȥģڽʱʱʱؾСӣ㽲ˡ
˵֮ⷬ󣬷̾һ̾ǿ֮󣬷˶
¶ӣҾҲסˡ˵ҪǹŽ̵ǵطʬһӿɾͶˡ˵˵⻰֮󣬷ǰ֪¶ҡ
ڴ˾Ϸ֯ǿ֮ΪľǶԲǨ⳥⣬ԶԸǨԸǨķӱû취𣬷Ӳˣ˾Ŀû취ҪĿ˹ʱϵԽã˾ʧͻԽ
ڷΪ½ͷöʱаͨϵϵ˷ϵ˷֮аŪ˺ЩСڷϣĥ
Сĥķձаշշ˷֮аһЭ飬Ǿﷶ㶨ЩӻǷϷ֯ǿϸһۡ
ھϸغ֮󣬷ְаǵ۵ĳɱȶӻһЩǮǨĳɱߣԾЩԸ⡣
ǣ鷢չز㲻Ը⣬ҲôӦаˡΪҪǲӦаôа϶Źĥ
ȻѾֵ⣬⻹ЩʡˣаΪ÷۷ʱŷСȥ
ĺֻ÷ÿһ¡û뵽ѦңҸһסЩС
аҷЩԲѦ뵽ȥ׽¶¶һҲˣҲòŷ˵ˡ
ҵаռʱûȥĥˣͰѾŵˡ
ȥ128£аô˵ġ˵һӵĵ绰аҵȻ˵һ˵ǣ128ȥ÷ûϵǣҾȻƽƽش128߳ˡ


203 
˵Щ֮󣬷Ӧң˵а޵ˡҵĵ£˵ǹ˾ǿصʱô滮ġڣѾаİڲ޵ˡˣϷ֯Ǹط϶ͻᰴԭƻҵˡ
ҿóǻſںߵġϾǵͲޣаӲ޵ġڣΪҵĳ֣µϣôһҵˡ
ȻӦңҲŷֻҪʲôǻŵġǣҲֻ֪Ҫаڣ¶Ϳܻµıʡ
Ȼ¬Сеʱд󣬵Ϊ¹شҾҲһɡڣұȥ֪߻۾ͻλС
ϾλʦǴӵϣǴϣԶͷ֮ϵġ۸ӵ£ҾұȥһԲߡ
֮뿪ˡΪ¶ȽϼߵСſ֮⳵ȻŹȥˡ
ҵ֮ʱǺ۾кСľͷȥ̽Ϣȥˣʱû
Ȼ˲룬һһѻǺ˵ˡ֮󣬻ǺнȲ˵۾ʦʱһԲߡ
˵֮󣬻Ǻбû¶һʼˡҲò̾ʦǴʦ鶼ˣ˵С
ɴ˿¬СɣΪ滹Ҹո̾꣬СǼһеõˣͻȻðһ䡣԰ֵܣСèСǡСͷģô¬СͲǡСͷأ
СɲǡСͷǱСʱôת
ԣҺСè֣ƾʲôֵİԣҲиֵģСͷ֡ϲȡ˸ССӺɫǾͽСɫǰɣҾ֪Сǹ²Ȼôһ֡
ãСɫǺãȡУʺСˡСèǼһÿСһҺ֣˯жͻ͡
УСɫǣ಻Ź۰֣ȫǻУ־ԲС֣¬СɵȻǲˡҪˣⱲӿɶСɫˣҲŲҪСɫأҪպǰСèСһСɫǣĶ鰡
˵оͲаȡ¶С˭أС˵
Ҳ٣ģСԼģǴûгϹңҶ磬Ҳܸȡôӵְ
Ȼ˵Ҷ磬ô㣬ôСܵĶ𣿡˵
СӵСԴž˵˵ǺðɣԼһɣ֣ǡСͷġ
Сɸ磡ãôˡһԴͱĳôһը֣֡ȰСɵıȥˣһġ硱֣˵ʵҺϲ
УСè˵ˡСè˳ԲĴ۾תȦȻ˵㲻Ǹ磬ǵܣһСɵܰɣ
СɵܣСɸǿɾͲԶˡҪ֪ҪһӵģұȡһģұüԼ粽á
СèǴ磬СǶ磬硣Ȼ硢󣬵ҲǸԣһǽССɸ硯ɣ׼ȷһЩ˵
ЦСɸӣֽڹ۶ϣǿ൱ġֻҪ༸䣬ܺϷذСèССһڲסǳСɸš
Ȼ˵֮ССèһ󣬾˵úеһ˵ͷСɸŸ
ڶҵ֮ʱҲ쵽ˡʱ۾кСľͷˡǽ֮ʱԵع۲һǡ
۾еϵǺƽеġСľͷϣԵЩƣ磬Сľͷȥٵط߹·
ڿ֮ǰСľͷϣһϲɫûУҲ˵ȥǴûʲôջ
ڷʱСèͻȻ˳һܳСè佱һ䣺Сɸ磬ھȻѧԹɫˡţнҪһֱɫȥҾ㻹кܴĽռġ
죡Ҳ٣Сèһÿο佱Ҷǰ仹ϰ˵¶Ϊеʱ򣬻Һûӡ
Ҫ֪λʦСľͷееˣǶСè˵ĻˣСèôһ˵ǵ£ڳ˾Ͷ֪ˡ
ҾЩεʱǾȿѵĻǺгˡһͰѻ˹Ž̵ϣأ˳ˡ
Ǻа˽еȥڽ֮󣬻۾ҰҴ̽˵һ顣
ϸϸ˵֮󣬻۾˼һȻ˵Ҫһȥ128Ҳûбȥ128ҡ
۾˵֮󣬻Ǻ͵˵ͷ˵ҾУ֪Сʲô
Ȼλʦһ£Ǿȥһ£ʵ˵ʵȥ128Ҳ֪ڻʲôͬ⣬˵һȥǾаأ˵
Ȼ֪128аļʺСϾǹŽ̵ĵȥһˣ϶ܷһЩġ
˵ʵһȥҲֻСè128תˣұ˲ûа128״ȫ塣һ֮ûоȷʵΪֻһˣЩƵ
һξͲһˣһжλʦ򣬻ҵĺûСľͷæҡСèСֵܣǿǾۼ֣㶨һСС128϶ڻ¡
ھҪȥ128֮󣬻۾ָ㡣֮󣬻۾и˵ҹȥײа
۾Ȼˡ֣˵ŻܼᶨҲ˵Ҫ⣬ȥ128϶ײаġ
а̲סһ䡣ȷʵܺ棬۾ôаҹ128أ
ɻ󣬻۾͸ҽ
ΪƶɮŽ̵˽֣ԹŽ̵һЩƶɮ֪һЩġС̽Ϣ128ӦþǹŽ̵ϳϸϿɲһΪԭ϶ʬйأʱҪҪҵûҹаӦûȥ128۾˵


204 ٴ128
Լϣұҵ˫ڹ۾ǻˡڻغ֮ΪǸպĸˣһ⳵պ£Ǳ128ȥˡ
Ϊ֮ǰһΣȥ128·һǱȽϤġ˳⳵֮ұŶλʦСľͷ128ȥˡ
ߵſ֮󣬻۾дֵͲڴܿ˿˵а϶棬ſڱ˸С󡣡
ʼûôעţΪҵĸоƺһ֮ʱûʲô𡣵ǣڻ۾˵⻰֮ϸ۲ʱҲע⵽ſڣ˼Ļ衣
Щ迴ȥҰڵģееˣϸ֮󣬶ܿһ
۾˵аڴſڰڵСûʲôɱġҲ˵Ǿ㲻ùֱ߽ȥҲû¶ġ
ǣҪֱ߽ȥˣаͻ֪˴128Ҳ˵аãסģǷ˴128ġ
аǸСĽ֮ˡǸ۾һģҪһ϶עⲻģҿ϶ççײײشȥаȻ֪ѾˣҪʲôҿɾͲˡ
Ҫѣǲơһа϶Ҳ֪ǽšӲҲУҲСҪ벻ŵаˣڽŵʱ򣬲ܾŵ󡣡۾˵
۾˵֮󣬻Ǻе˵ͷȻһ䡣Ȼɣǰ˵ĵȴ޵úܡ˵а֮ҪôһǾڸԼȡһЩܵʱ䡣ɴ˿ɿа¸Ǽġ
ˡСèǼһ䲻ش˳ϴʱſںмʯͷҸо󣬵ûоɱԾû˵ϴаӦҲģֻûҵǽ֮ʱˡСè˵
Сèôһ˵ҲˣʱſȷʵЩʯͷַĹſڣмʯͷǺ°˵Ļɵġ˵ʯͷˣǽ⻨裬Ҫλʦڣҹƶעⲻ
ʱҲᵽˣҪڽϻ죬ҪѧĶܶడ
ϻͲ˵ˣҪǣôţ
۾ʦǸôʡ
Һ棬ôߣǾôߡ˵ţ۾бֵ̤ĲŴȥˡ
ⲽȻ֮ǰûмұϾѧһЩˣǺǿġˣȻ«ưǻѧģġǲǰߵʱܸоҵƮƮģڷһ㡣
ڻ۾ʦĴ£Ǻ˳ؽ128Ĵšڽ˴֮ǼûҶΪſа˸ڽ˴֮󣬿϶˱ʲô
۾кͻǺ۾ɨһȦ֮໥˵ͷȻͿʼҺСľͷǰˡ
λжǴʦҺСľͷСࡣˣλʦôߣǾôߣҲ廰
ҿóλʦھ˸ղǶݵĹ۲֮ƺѾĿꡣʵղҺСľͷҲǹ۲һΧģȴʲôûз֡ɴ˿ԿСɸʦĲ࣬ǿ൱ġ
λʦĺ棬Ҹоû߼Ǳ㵽һ¥ǰ¥ҲǺֻܴ¥ߣҲʮ׵ӣжʮס
ҪҵжûаӦþ¥档ĸλãⲻǵȥҡ۾˵
˵֮󣬻ǺдΧǴ¥תһȦϸ۲һǴ¥¥һ¥ݿڣط¥Ϊ˱аܵ۾˵ǵñ·Сľͷһ·ҺͻǺһ·ֱ¥ݿڽȥ
ֺù֮ҺͻǺбȥǸ¥ݿڡһ߽¥ݿڣǺб¥ݿţȥһ¥Ӷ
˵֮󣬻Ǻб㿪ʼȥһһӵѲˣأ򲻸Ҵ⡣Ǻ˼ͣغãаˡ
Ǻи뿪ãҵǰŮ˵ڶ¥Ҳ˵¥϶ж
ж϶ͻŲŹκһ˿뷨Сèȥ¥СèǼһԴӽ˴֮һֱţQӰ쵽λʦļƻû
˵Գ֮Сèٿһ¾ʹǬ˳Ŷ¥˹ȥ
Сè¥֮󣬹һҸоܴ쬵硣磬ƺ¥ݵתǴиʲôǺǸŮˣźȹӡ
¥治١һǸȹӵŮˣұȥȥô£ܴܲŮҳʲô
Ҹ¥ȥʱСסҡ
Ҷڵס¥ݿڡҪȥˣа¥ݿô죿Сһ˵
Сһ˵꣬ﲻ˸СʱңȻһȥܾͻǵжһˡ
аСϷǲ١ŪôһŮ϶Ȼû¥ݿȥ
ʵڻǺвڣСèҲڣаҪ΢е£ԴӲȥɴ˿аǼһƺܴСɸĶûС
˼ʱ¥תǴŮˣˡŰ˽ǳġ
ܣ㿴Ķ֣֪СӺɫҪſפصĲ㣬ǻǺУŮ˾Բᷢ˽ԣ絹ǾãǼˣ㵹øٳ˲ٴˡСһֿʼĺĺˡ
ʱǺǻˡǺһ¥תǴŮ˱㲻ˣ˽ҲûˡǺи˵һ¥ʲôûУڵ϶¥ȥ
˶¥֮󣬻Ǻң¥ݿţȥѲЩ䡣ȻǺǵ¥ݿڵʱ򣬿ܻᱻĶţôҡ
ôţû˼Һ˽ԼԸ˵ҸʺϳˣҹѡȥѲЩ䡣
׼¥ߵʱСèǼһˡСè˵ⷿһ¥ȫѲˣƨûС
һСè⻰ͷˡһ϶ִݾˣ֪ͲȥˡǷɱѲİɣ
ǰÿҶСèܵ˵
飬õƨСɸҺúѧѧСɸ㿴˵ţѾ߽һС䡣


205 а
һ߽Ƿ䣬ұ˸OO@@֮õͲǷĽһ£ԭֻСľ
ȻֻСûʲôΪһáԦ꾭һ¡ڼ֮ҷֻ֣Сûʲô쳣ڼС֮õͲĴգûʲô
ʱ򣬶ԶСè˵¥жǴСè˵ǻ۾ҵаˡ
Сè˵֮СȻ¥ݿڣ׼ȥлǺУҵʱǺѾˡǺжҲ˶ȥæȥˡ
ڻǺжȥˣôСè˵Ŀ϶ûˣ۾ǿ϶ǷаˡǣСèǰ·ȥа
ҸСèƨɺ棬ϵ¥
¥ϵǸҵ˻۾ǡ
ҵ֮ʱ۾СǺкСľͷվһ۽ΡʱһźɫۣͷϴһңļһվڴϡˣӦǾаˡ
ˣĵϻż߸ʬӣЩʬӦǸղŻ۾Ǹɵġ
ʱаһַŴ̨һŶӡӣѾˡ
а޴ˣԹ־ܣ۾жа˵ӣаѾûʲô֮ˣ۾ҪģǵԹͶ
áԦ꾭̽аǸˣǹӲһȻǸˣǾͲذɱˡϾǷᣬǵʿǺУǶûִȨġˣаʮ⣬ҲûɱȨ
ģԹͶ֮󣬰ĵзˣɸͨˡû취ټȥˡ
ô֮ʱаͻȻһԾǴȥҪ֪ط¥֪ûṤʲôġˣôȥǱɰ
šˡһ죬ܵ˴ڴҰͷȥһ¥׵ĵſһ·ļһǶѾɵһȥ
Ȼ˱аˡҶһ󣬷һֱûӣƺѾǹҵˡһ֪أηɱˡ
ȥɣ۾˵
˵֮һ˱¥¥֮Ǿط֣аʬȻˣǶҲûˣڵϵ̯Ѫڡ
аطбˡǺ˵
Ǻ˵֮󣬻۾б˵ˡȻˣǽҹ԰128ණȫˡ
۾˵֮󣬱һطһطѲѲ飬ǻ˴ҹʱ䣬128ѲˡѲĹУСǾɢʬǾͻա
һ·ϣĶЩûʲôɱСȻĶ٣ӦǱȽɵġֻǣԸźǣһ·û֣Ҳûҵаʬ塣
Ȼûҵаʬ壬˶һΪаղȷʵѾˤˡԣʬ岻ˣǾͲ˰ɣ
֮128֮УûаѹŽȫ𣬵ҲǰѹŽ̸ش˵ġݻ۾ʦжϣδڣŽӦǸ㲻ʲôˡ
ڻ۾ʦΨһĵģϷ֯ǿصҵܲɡϾǿҪһղʧһһձüǹš
Ǵ128֮ʱѾˡΪطܴõСèҲû취һĸˣֻ˳С·ɽߡ
ɽ֮󣬻۾λ˵ﶺ˲ʱˣ¶Ѿˣǵˡ˵֮ǱСľͷ뿪ˡ뿪֮ʱ۾и˵Ϸ֯ǿҵĵ¶ҵöһֻаҵ޺ˣŽ̵˲Żǿص⡣
ͻǺǷ֮Ѿ۵òˣԾʹ򳵻ѧУҵ¶ΪаѾˣҲõˡϾǼһǸˣȻˣʱͻȿԼ档
˵ǿصĿģҵĵġ֮޵ۣǱаƵġڣаƲˣҵĵ¶ҲͲҪٲʲôˡڹ֮񹤳̵Ľչ״ˡ
ļ죬ָֻĴѧҡʳáңһߡӣѾ̫ϲˡ죬׼ȥҿ
ڴʱȥңҪȥʲô⣬Ͼ϶˻ûأȥң޷ǾǾ̫ˣˡͬʱһ̽һҵĵϾ¶ǻ۾뿪֮ʱҵģôҲð˲ǡ
ɧǵϰߣҲǺ˽⣬Ҳ֪һ춼ȥЩʲôǣҿԿ϶ǣÿϣȥСſ͡ˣһȥһǾȥ
һ磬ұȥ˷СĴſڡȻſڵû5ӣɧǵٻӰǰ
񡣡Һһ
ҵĺ֮󣬻عͷһۡн㣬ûûСġ˵һ䡣ɧǣǰҵĵܵˡ
Сſ˶ӵģͲʺ̸£ʱʲôû˵ֻǸ˼䡣
֮ұС
ֽ㣬ܵ˰СȻѾʶˡ
ţҽ緹Եġ˳ڽһ䡣
һ꣬ұһ£˵Сӣû
֮ҾûЩлˣֱҵĵĽչôˡû뵽ǣ˵ҵĵ¶⣬޲ˡ
˵ҵĵĹ滮ûбԭ򣬷ǹûãЩôĵطˣԱװ˹֡ڴ¡ΪҵҪ޳ˣܴ׬һʣҪ޲ɣʧɾʹˡ
ȻǳڹŽϣǾûʲôˡϾǷⳡϵ֣㶨⣬ǿ϶ᳵ·ģòȥġ
һˣȻûеõĽһǿԽܵġ٣ǷѾҪҵˣŽ̶µӰ죬ҲѾˡ
һѾźõķչˣΪҿˡǣ֮Ҵ˸绰˵ҵ޲ˣϷ֯ǿأֻ޲ֿˡ
Ҳ٣ôõһ޲ֿ⣬滮ԴװҪֿ֪װĿɶǻûʲôˣûĻػһֱǻصģزͻһһһֱջŹŽ̵Щһ


206 ְ
Ϸ֯ǿʲôûйϵģڹŽ̵˳ˣΪеİȫǿڱҵġǿڴ˾ģҸ̸ٶҲûãԣѷԼȥҵøú̸̸ôһ¡
˵绰֮ȥ档˲Сʱһطˡ
֮󣬷ҲûеҿʣֱӸ˵
˵֪ǲΪⳡϵˣ˸ʹ˰ӡôأû취ҵĵĹ滮󾭹ԭҪ޽ҵĵõأ滮˲ֿˡ
ôõһأ޲ֿ⣬ǿνǲһǮ׬ˣϱҪ⡣ԣҪǲǵطҵģʱǵظţȥԭ򡣱ϾֻҪǵûпǾͻлء
챾ܶģ֮ңΪоŽ̵˺ܻܿڰ£Ұ顣ϾҪԸŽһˣǲеģĸְæ
ǼһȻҰ飬ǼһȴһûСǼһںһЩˣĵ绰ңҪҵֻţ˵һͻҴ绰
ڸ˵Щ֮󣬷Ǽһ㼱ҴҵˣǻǺæ̬ȣҾúܷġˣҪǣΪԼ棬ѾҪϷ֯ǿظҵˡ
ʵҸ˾ãĸоӦûġҪֵ֪أǿġŽ̵˺ò׷һõģô׵ؾͷ
Ž̵һģʱòϷ֯ǿأǾʱǿرţȴպ˻ᣬٰǿ¡ڱķǾͺܼˡ
Զ㼯ĻأֻҪҵģôرٲˡȻΪ˸õıأõİ취Ǿʱ޸ʲôĶ
Ҹ˵޲ֿ⣬ǹŽ̵⡣ΪǸ˶ֿ֪治ʲôˡҶɣҪǲֿ޺ˣŽ̵˻᲻ܽȥʬ
ôǷȻҵֻţǱ֤Ҳڲ¡ȻҲŷֻܰҪܲüĿôҾз˳ϵ²ˡ
ϾڣаѾˣ128ҲǸˡȻͶλʦһش˹Ẓ̌ͬʱҲеȫŪˡ
˼죬ǼһȻҴ˵绰˵¿ܺһйأǸڴ°̯мְɣͷü׺ӣһ׷ͯյӡ
һҲô鵽ͷϵġҵĸо˵ǻʱ棬ҺͬһսߵģҲûкҵıҪ˵ô鵽ģҪôΪȷʵԼҲֻ˵Ҫôʲô֮
֮ôͷӬһĴײˡ
ںͷͨ绰֮ұȥУſڣȥĹΪѧУſûֱµĹҵȥת
֮ûдȥΪҴ˴ֻ׼ȥǴ¿һۣûôһˡ˵¶áˣҵôƽȥ
˲һСʱĹʮӵ·ǵ˴µĴſڡڴµĴ࣬Ȼһ׷ͯյǼһӦþǼְˡ
ǼְǰЩһЩǰһͼʲôģǼְɵǰȴǿտҲǣЩǰٻôһ˿ͣǼְɵǰȷһ˶ûС
վڰ۲Ǽְɰ죬ûʲôСǣһ׷ͯյӣȴҾӦǸ֡Ҫ֪һñ˸ܲĵеˣҪôһŰֽҪôһ֡
˵ģʦͻ۾λʦҶܸܵǵĵеġǣְɵĵȴһܲҲ˵һܿһʦǻĸ֡
Ҵ˴뿴һһЩҪһְɵ˼ڿҾʱǲҪĺãҵڰְɸˣôݾߡ
ôһ룬СˡСһԸκСϣ԰ȥ̽̽ǼְɵĵϸȻǼְǸ֣϶ǻᷢСġ
ڣСѾСӵǼְɷ˹ȥֵǣСѾɵ˼ְɵߣ˵תǼְȴûһ㡣
ְɣǿ˹װû𣿻ǸƭӣûУûСǣҪǼְû£ôͷüëӶѾˣôأˣڻϿԿ϶ˣǼְ֮ûκηӦΪװ
Դ128۾ǲս֮£˻۾еӰ죬ԽСĽˡԣھǲġ
ǼְɲװûҾСһֱҿװʱ
˴СʱǼְɻûжʱҰСè˳Сèĵﵽ˼ְɵߣŤŤƨɡǣǼְȴͨһûκα顣
Ťƨ֮СèˡСè˵ڻѾȷˣǼְǸûµļһ
Сèôһ˵ұϸ롣Ž̵ˣѾˣǵУһû֡Ҳ˵ǰְɣҲǸٰʽ
֮ͨұȥǼְˡǣҴҡڵǼְ˹ȥ
ǮһܿԼ۱ȣʲôҶȰѼ۸ˡȻҪҲʼ۸һڸְ֮ʱϹ٩һͨȻһʣǿɾͲˡ
˲㣡ְ˵ȻְǶҸղŵԴˡûôְ˵仰ǰ˼ŵϡְɵ˵Ͳͷ
ְɣĪзϻͯı£ôҶѾְˣôҲø೶䣬ȡط׵涫
˲㣿һ䣬ʲôˣʡȻЩԸΪܸǼְɼȥԻǺǿһ
̸Ǯ֮˱ˡǼְɵǻشúܸɴࡣ
ԭ̸ǮҲ˵ˣǾ㡣˵Ϊ˶ְ˵仰Ҿռռıˡ


207 һ
ôһ˵ǼְɵһȻ˵ʲô˲㣬ʵϣһᵽǮͽˡɴ˿ְԼҲǸ
ûʲôġְƺ̫ϲĿͻҲ˵ô仰
㲻Ҹ㣬Ϊ㱾²ðɣ˵ʱûŪְɲΪǸʿأѧûʲôǮҲ̲ʲôô
͵ұ²ã㰮ȥĶȥĶɣǼְɶ˵˵֮Ŀˡ
ӣְɿĲˡҾˣͨݵĽӴһѾȷˣְǸûµļһǺ׷ͯգȷʵǱȽϸȤġ
ˣһǺʶȤġˣڼְ֮ұ뿪ˡ뿪֮ʱҰСˡΪٸټְһסʲôطһܴܲסֵʲô
Ϊ˱Сϴһ׽ˣ뿪ûԶһֱŸСϵ
ڴ¸СʱǼְɹǾû⣬̯ˡְһߣСȥ
СżְֵȻ˼ӣżְɽһ¥ְǼһסǾ¥
ڽ˾¥֮һĻˡǼְɾȻİ׳׺ӡüëȫȻһСģԭһﻹǸٰɡİͷʲôģȫǼٵġ
ҪǣСѼְɵסѲһ飬û淢ʲôְģķǼһﶼûСҲ˵һǸƭӡ
Ž̵ˣû£ҲӰ
ڣһѾְɵĵϸˡҪҵķûǷҵӦϾǹŽ̵Ĵ£ǲôһ޵еСġ
ʱͻȻһˣа֮ǰӴǹӣǸˣǸȴǹŽ̵Ҳ˵аȻˣĻǣ᲻ǹһܳ治ȷ
ϸ˼һ£ڹйļءŽ̵Щˣ֮ǵĻܼŽЩˣΪԼĵø죬ɱ
һ뵽͸оǴˡаǱģԼҪɱġ֮ɱΪѾˣǾͻɾ衣
Ϊ۾û֪Ž̵ǵʱȷʵǱƭȥˡأʱû𡶹¶۾˵аˣұҲΪˡ
ڻ۾ѾˣȫȨίиˡҸҿ϶аô׾ʧһöһ
ڣұȸǷ绰ûоǣڱøô鵽Ǽְͷϵˡ
˾֮˸绰ȥǷ˵ʱҲûµô鵽Ǽְͷϵģ˵Ǳ˸ģ˭ģǹյĻǲ˵
Ǽһڵ绰ĵظ˵ǼְɾġҪܰҵһЩ
һڶ档Ҹҿ϶϶Ѿ鵽ʲôǼһΪʲôͲʵأҪֻǴ˾£˦ֲˡ¹غУҲܲܡ˵۾뿪֮ʱѾȫȨίиˡ
ȻѾҧְ⣬Ծȥ顣Ѿְ֪ɵסˣûȥСȥġ
СǼһϾֻǸЩܿˣҾСȥһμְɵļһΣҵáԦ꾭ӾֻҲܰѼְɼ
ΪҪСӾ̫Զˣѡ˸ְڴ°̯ʱȥְûڼµʱ᷽һЩ
СĴ£Һ˳ص˼ְסǶ¥ΪְûڼҿԴ󷽷վļſڡ
ְɼҵĴţǷţֻһһľţΪ˷ľ棬һšΪȫǿľŵһС죬С˳ȥ
ڽȥ֮СҹӾӼְɼĲȷʵǸ޵֮ˡСתһȦʲôû֡ΪҪ޹ʱͻȻǰ뿪ŵĳһ֤
֤С˹ȥ
ƬϿ֤Ǽְɵġְȷʵռ֣м־25꣬شˡ
һˣûаܣŪǼְɵʵݡҪľȥأ־һˡ
ﲢǺԶ;ܵˣֻʱ䣬һأѼ־Сӵϴ̽ˡ
ڴ֮̽һȥ˴£ߵǼְɵ̯ǰ
ְɣһԶǮʡ
ôˣְǼһﻹǵңò˵һļǲ
㲻ǰ̯Ҿġô㲻ӭ˵˵ƤʱǺܺģԼְҪ͵˼ȴûҪߵĴ㡣
Ҳģ߰ɣְ˵Ҳò˵ְһĲʺϵһţƭģճ˷һְɣŵĹ˿ͣڳһ⣬ƨ
ôһ룬ͷ⡣ְɣûбĹӦþġǣҵĹ۲죬Сӵ̯ǰûʲô⡣ҪǣְɼļҾ߰ƷʲôģǲġٴЩҾǹСˮƽġ˿Ƿ˵ûְɾġ
ͲġҴ˴Сġ˵
ڴ˺֣ݹϷ㲻ְǲӶˡ
근25꣬ԳϷˣ־ͬѧǺģҪԼ˵ôϰ˵
˵֮󣬼ְһӾͱˡӣ˭ȵСһǼְֻû˵
ôְɣûɣ˵˵ֹ֮صָҪСòְӦشϣ˸Сѧ˰꣬ˡ
˵ʵһȥأҲû鵽ʲôõϢΪ־˰к󣬱뿪أ֮ҲûȥˡԣҲ鵽ϢҲֻЩˡ


208 Ƚ
㵽ʲôְɺɵ´ңʵ
ǼְɾǸɵӣӦҲܲ³϶ĿĵġְôһʣңһĿĵʲôֱܲǲǸŽйϵɣҪʣҿɾ̫ɵˡ
ְɲҪţҲ¶ģֻ˵ְе׬Ǯѧѧ˵
ѧ㲻ñһ׼𣿡ְȻ˵ġʵҲΪҸղűǺ˵ġ
ñ׼ȴûࡣԣһ£һ𷢲ƣ㿴ô˵Ҳֻ֪֣ܼǼְɺ
һ׬ǮǼְļٰ׺ӣӣǶҵȤ
ұֻǸְɺģû뵽СӾȻҪ˼ˣŰô֪ҵĻˣҵͻƿˡҪְܸҺôҾܸ֪̽ĵϸˡ
ǰһ׬ǮǮ׬ҪְɲԸ⣬ҾĴȥ˵ְֻ25ꡣ˵¼ְСӲͬҵ飬ǾͰСӸ˳
ΪҺҺͼְɵֺǴˣҲΪߵһġҲ˵˴˶໥öѡҰСӾ޷ǾԼӵ롣
Ҫҵ˵¶ǾûҪ̸ˡȻҾСӣǼְЩˬ
ãҲ˵ˡҲ۸㣬׬Ǯ忪˵ʵұ˵߿ģ룬ҾüȻǺһǵó˾˵˸忪
У忪忪пͻԴûУְôһ䡣
ûСְ֮ɳ뿴СӷЩʲôͻûпͻԴҵȻֻ˵ûˡ
ûпͻԴôְʡ
İ˵
ҲûпͻԴҪһվȡְǼһǹڸװ
㶼ȵȵͻİʡ
ţְ˵
ְɼȻҪװҾװҾùôȣģͳɤߺ
ְɽٴ£ŻݰҪžžţҪʮţŻݣһֻҪſǮſǮ˷ӣ˳ڼְȴ°ٻ󡣡
һߺһһȺ֣Ǽְڿҵı֮ҡҡͷȻתˡ
ǼְҪߣ׷ȥֵܣ߰Ҳߺһ׼ˡһϵضǼְ˵
ƽʱ̯ôߺȵģְҡ
ǰҼЩӻ·ĵ涼ôߺȵģЩ˿ͿɶˡСһżְ˵˵СɸװСǻģġ
һֻ9Ǯְɰһۡ
ǰҰ̯ǵطԱи5顣ҾıҴû5飬һֻ3ǮΪ֪ǴʦԽߺȵʱһҺ9顣ȻҸ˾ãҪЩ˾ùˣҲʵһǣΪʦݰô٣Ҳٹ5顣˵˵⻰ʱԼǸԱһ̣ͻȻãԱԭôģ̫˼ˡ
˵⻰֮ǼְɵĶͷϣðĺߡ˰ɣӣû취Һڵȱȶˡһ10Ǯȣôְ˵
ְ˵⻰֮ʱ߰ͷϰһȻСӵһ10ǮѾǸߵòٸߵĸнˡ
һ10ǮӴأְɣͲΪ׬ǮģġʮǮʮǮһһܱһֶûҪá
10Ǯôְ̫࣬ˣԺҾ͸ˡ˵
˵ô죬㵽׽ʲôְǼְҡ
ҰҽжɵĶɵӵɵ˵ͻȻ֣ԴӸСèǻ֮Լʱǿµ˿ˡ
ɵֺãУܷӡְһЦţһߵͷ˵
Ҳ٣˵ԼǽԳһûƨµļٰɣȻҲҼӡӰ¶Ӳúʰʰ㡣
ţɵұıûУеľɵ˵˵֮װһɵɵӣ˼ְɵĳӡһסĺӣȻһǺӱ
סְĺԭǼٵģ뷢´½һ㣬ɵɵðôһ䡣
ϻǼְһ˵ţһ߰ѺӴж˹ȥճ°ϡ
ڸְɹ֮󣬼ְɸ˵쿪ʼÿ10ڴſڵÿ춼ҰһЩȵ£ÿ֮ǰҾЩȣȻͿ°ˡ
ÿ춼ҪܣְɣҪأô룬Ƕ벻ȻġҪ֪Ǽְڸʲôҵ֪֮
ҵĸоְһӦòǺ㣬ҵɡɵˡһԤУڰȵʱ򣬿϶ܷһЩʲôͬʱһܸоְɾŽйϵҲֻײǸȻײ㣬ȴǸ˳Ļᡣ
ڶŵ룬ұ㵽˴¡֮Եô磬ΪǼְɣϣӵָɵ
ǣǣڴ´ſڵȵʮӣǼְɲƵˡ
ӴɵôְǼһȻû뵽һô硣
Ҿŵˣһϰ˷أһҹû˯šɵɵЦţżְ˵
ȥСɣְ˵ţһëǮҡ
Ҳ٣һȻֻһңҪ֪СһëǮҲ˵ϰĵһ죬СӶ᲻ӳС档
ӲȱСԡŴҪȻܲˬҲֻˡȥȸС棬ƽǵһΡְɣ̫ûζˣӵɵʹˡ
֮ôˬҪԭǣС˵ʹһĻ֮ǰţְһ᲻͸ʲôģȻҾ˳ҵŽ̵ϳ
ǣǷģʵǲпģ죬ԭӾһȸְ⹷յСġ
ʼˣҰְȣܲܲ鵽õϢˣȹ۲˵ɣҪǷǺӵģְҪǸŽûаëǮϵպ϶øǼһˡ
ΪйŭڰСض˵;Уڿˮ


209 ˵
ΪǿˮˮŨ̵֮Ǽְɲûпʲô⡣ҸһݵְɵϣְɱڴڵسӣְһﻹԵͦġ
Ӿô˼죬⼸ǼְɾҸһЩС氡ö֮¶һָоһ̽ҡ
ڣھ˼֮̽Ǽְ΢ҪһЩˣʼһЩżʲôˡ
ְ͵Ŷܷ˵ģŷûռ˵ַʲôĵȻ͸ûˡÿһΣְɶҰŷĳһط˵ڷź֮͵뿪
أ¼ְڹ̽ңÿҶ˵ģûڷżκεͣÿһζСҹ۲졣
Сڹ۲֮ңÿһ뿪˼ӣְɱҷŵǵطߡ
ɴ˿ְСӣȻ̽ҡ˵һϢϾְ֮̽ңǱˡ֮̽û⣬϶ͻҰһЩҪˡ
Ȼھ֮̽󣬼ְڿʼָˡ
죬ְɸһľӣǺһְҰľ͵õɽׯȥ˵ֻҪľӷõɽׯſھˡһΣǼְɵǴ󷽣ʮǮĴ򳵷Ѹҡ
õɽׯȥʮǮĴ򳵷ѣֻҴȥʹ򲻻
ǮõɽׯԶģ˵йҲȥ˵˵ʵҲò׼һǼְ̽ң͵ҪĶˣҾбҪһ¡ϾõɽׯȷʵǸɾĵط
˵ְ꣬ʮǮҡ¹˰ɣȥأľӷ¾ߣû¶ġְ˵
ҿóְ˵⻰ʱ򣬱ǷǳģǺġҲ˵ְҪҰ£һҪ£һΣ̽ҵˡ
һΣҾõɽׯѹӸɵ˵ġǣڸɵ֮õɽׯûб١ˣҾùŽЩһܻܿ̾Ǹط
ڽ˼ְɵǮ֮װܲԸؽӹľӡľװʲôҲ֪Ҹҿ϶װĿ϶ǹŽ̵Ķ
ţҰľ͵õɽׯ֮󣬿϶жȡľӡȻڻ۾ǲڣҾһбҪȥŽЩˡϾҪǲȥǣǴиϳȥϷ֯ǿص¶Ͳͣ
ڵõɽׯ֮Ұռְ˵ģľӷõɽׯĴſڡڷź֮ҲûߣǶ˰
ڰ˲һСʱһӰǴ˳ǺӰ֮߳һ£ȻľӣžͿʼߡ
ǺӰ˴ţ͸ȥҸһȥǺӰƺңžһѴŸˡ
أСèҵϣȻǴų˹ȥڿǴ֮ʱΰļ顱ײǴϡ
ʱȻ˨Ϊŵʵ̫ԶˡԱôһײ˨һ±Ҹײˡ˨ѵϵҲ֨һ±ײˡ
ײ֮ұҡڵ˽ȥҸһ߽ãоЩϮҽԵطˡõɽׯȻйŽ̵ˡ
а֪㻹ûҵɣҺһСèĻХЩϮҵĺͱһЩ
ʱõܣͻȻĸɫ򱻵ˡĸ΢⣬ãҲԵòôĺˡ
СɣһϤҵĶϡ
˳תͷʱһޱϤӰҵǰ
Сƣôû뵽ҾȻСơ
߰ɣҲ㶯֡ڵСƣһμ֮ʱģ֮ǰ崿ӡ
С⻰ѾˣǳңҴظġǣҼȻѾˣҾǲԼֶġ
аɣʡȻҲСܻش⣬һ̲סһ䡣
ţǲȥģ߰ɣС˵Сûоܾشҵ⣬УһЩġʱСȻǱˣӦǹŽ̵ˡ
а϶֪ҺСƵĹϵˣ֪ڴ򲻹ңԲСֹҡ
Ž̵ġҿǱùġݡļأŽ̵ˣĻҪžŰʮһıչܳΪĸ֡ڣаһ¡
˵Ҫǲڰʮһ֮ڰаɵܾ֮ͱǹӻˣʱҿɾͲˡ
ȻаõɽׯչأôգҶǵôȥġΪ֪ұаѷ֯ǿظˣȻжᱯ硣
СƣҲ˺㡣ΪеİΣҽаˣÿ˵ڴǴǰ˻Ǻ侲ġ
ֻҪһһұ㲻ȥġСƵ̬Ⱥܼһ˵һ߰˫۸ſˣҪסҵӡ
Сƣ㵽ʲôֻܸҪңһɹѹصġ˵
ﲻҵģ˹;ѵġСҡҡͷ˵ġĻ͸һЩᶨ͸һЩΡСҲìŵġ
˭˵˺͹ѣҺСҲ˺͹һǺѣֵܰ˵һ˵һһ߰С˳С֤
ˣҲϻˡҸʱ䣬Ҫô뿪ҪôС˵
˵ţСԭôһЩ峺۾ͱѪɫˡСڵӣȫһŮħͷڿ֮󣬲е¡Ϊ֪ŮħͷҲСơ
ߣǲߣСһңһ˫֣ҵǰצʱСƵָѾӥ״ָҲѾúóóˡ
ߣ⻰һڣСƱһצץ˹ΪʱСèûаұɽʶֱȥһ¡һҵֱͱץѪ·ӡʱǻʹҵֱϴ˳
ΪʶȤһЩϿ뿪Сץҵֱ֮ʱǷǳݵģһ涼ûиڱץ֮󣬲ֱ۱ץˣһָϣ˴ֱ⡣
ߣǲߣСһ䡣С⻰ʱ򣬻ָմŵĴֱµøҿ˿
СƵ˼ڸңҪһߣһ涼ˡ


210 СƱ
Ҳߵġ˵һ˵ţһ־
֪Сڵ̬ȣȻ˵ңòҽȥҲ˵Ǿ׵طҽȥġСϣģת뿪
־Сצץ˹ûɵֱȥˣһСһצӡ
ڶ֮ȷʵ˺Сƣ˾ûмųַֻĬĬšԦ꾭֪СƲҹȥģֲ˺ˣ˵õķáԦ꾭סáҪܳɹסСƣҾڲ˺ǰ£˳߹ˡ
áԦ꾭һ󣬷ûЧСè˵СƵĻѾ˿ˡҲ˵ǰСƣһƵСơ
СƲûбȫסһЩԼ뷨ˣСƲŻì֮Сı˵ңΪ˸ˣ˵Ŀ£ֲòҳ֡
Сèôһ˵ҿɾ͸Ϊˡ֮ǰǣСǰұƼˣҿܻ֡ϾСƶҪɱˣҲûҪٰˡǣСè˵СǱ˿ƵģǲԸҵġҲ˵ҵѣҲ˺ðȳ
ţСһצץ˹צӽҲһ㣬һצӡڶ֮ҷһסСƵһֻ֡
ΪһֱֻҸסˣСҪһֻץңצϮ֮ʱ˳ſһֻƵĻڣȵذСƵһֻҲǯסˡ
ڣСƵֶֻҸסˡҸղŵĹ۲죬СѾͷĹ˫ϡ˫ֶҿסˣҲ˵Ͳʲôˡ
Сƣ֪Ǳ˸ˣңô¶ʡСƿ϶Ǵ򲻹ҵģһ㡣
ſңСͻȻһֻ쭵ĸϻһҺ
СƵĺһ䣬ɫָף㿪ʼָԽԽزסҵֱۡ
ſСֳһ䡣Сµʱ򣬱ǺܸӵģǱеǣҲзŭ
ʱСè˵Σգܸܲ㶨ҪҪҵϡҲСǲСèģҸСè˵û¶Ӧ
Сè֪ڹСһ֮ĶֲŻ֡ˣ֪Ҳϣһǲ˺Сƣ뱣ʵϾСèҲΪСֻס˺ҡ
ûСƣĬšԦ꾭ѾסСƵ˫֣סС˵õʱˡˣǲװſġ
ſңСһ䡣СƵָףرһһѵļ⵶ҵֱۣ˽ȥ
ΪСèûи塣ˣСƵָ׺׵رҵʺѪҺ˳ָ˳
Ϊʵ̫ʹֻɿҵ˫֡ɿ˫֮СƵָ˻ȥʱҵֱѾлѪˡ
߰ɣȻ֪Ҵ򲻹㣬ֻҪһҾͲȥġҪȥ취ֻһǾɱҡС˵⻰˵úܼԲڸҿЦġ
ʱСè˵ϲϣҡСƱǸǺױ˿ƵġˣıԾٺãڱ˿֮Ҳһ˵ҪǰŮСƣʹ߹ȥˡ
Сè⻰ȷʵ˵úʯĳҲòϣ˵ǶԵġô˵СƶֻǸõĽ֣ǰˡҪǲƮǺױ˸ƵġԼͿƲԼˡ
ڣǺڣʱںɽ֮ʱûаСƸˡʵʱ֮ûгСơһȷʵСʱ뱻ȣ˽ģΪ֪ҪҰСƸˣôҾҲˡ
ںҲûˣСèղŵĻѾ˵úˡΪеİΣҲѰʲô˽ˡ
ôһ룬̤˽ָˡԦ꾭һΣûʲôǰСƵһȻҵڵѪ֪ôǶԵġڵңô
ҵָ⣬ؾۼһŰǰرһֳšԦ꾭СƵؿڴ˹ȥ
һ̽СƵؿڣСơĽһҰγ֮Ҿķ֣СƵؿϲû˿ڡ
ʱСҲѾȫҸŭˡʮָͷϳŵָףȫɫļ⵶Ұγָ֮ҵؿڴ˹
״˼ȻеСն˹ȥһնСƵָͷˢˢıҸˡ
ָͷһϣСƵϣ˺ںѪҺ
ʱСè˵ϿûѵЩָˣȻһǵϵָͷֻ³صСƵȥ
СèúݣСè˵ǻ֮СƺߵضСè˵һ䡣СǾСè̫ˡʵ˵СƣҶãСèȷʵ̫һϾСԣҲǱεģԸġ
С˵⻰֮ǰҲͰСè˵ģѵϵЩָСˡǣС˵⻰֮ԥˡ
ڣСѾЩָһһļڼ֮Щָһһؽ˻ȥ
ڽӶָʱСƵͻȻˣôˡӣ֪򲻹ңٸҴˡ
Сƣ治㶯֣ҹȥɣ˵
СɣԲұԵģҸղҲǱΡлл㣬ղŰҰָͷնˣڵĺѪˣǼһͿƲˡ˵ţСϵЩŨױʧˣر֮ǰģˡ
ԣԣСƲԣ㲻ҪƭˣҸоԡСƺòױǰģСèһǵûаϲãһҶ룬˵СƲԣ治֪ôġ
ʱҲСèǼһﳶ˱ûа𣿡Сơ
šСƵ˵ͷ¶崿Цݣ˵¥ϣڱչأǸ󻵵ʱһҪץסᣬɵ
Сһ˵һ߰Ƿ۵ȭͷ󣬿ӣСƺܺаҪҵжûСӦþǱа˵ġ
ãȥ˵ţҾҪ¥ߡ
ҴȥС˵˵⻰ʱְҵָǣסˡģǺ
ҪŮ˵ĵˣˣԲģûȣСèǼһܲ̾һ


211 ڷʬ
ûСèǸС¥ȥˡСƴ˶¥һ¥һҴ˹紵úң˸ܵǹɴ̹ǵĺ䡣
ʱСͻȻһţ˵䡣˵Сƾ䣬Լڱ֮󣬶Щ䡣
˵֮СؿҵϣȻˡСͺʿҵ֣СƱ˻ҵ£ůůӡ
ҪҪСƭģСèǬ
СèĽһ£СƵָͱ˷ļ⵶һӴ̽ҵš
飡飡飡
ŵƤձСƴƵʱСèǼһ︽ҵϣұ˽СǼ⵶һָף̵ҵĽ档
ȻƭңŭţһƿСơƿС֮ҸоҺ˶ʲôġ֮ڸоԼӺƣȫ
СƵָжжˡҸղž͸˵СƲԣ㲻ţ˰ɣСèܲض˵
û뵽СƾȻҡڣҲٰСƵˣΪûѡ
һ־һΣûýָҲûŪʲôֱӰγҵľľɱˡ֮ǰ֮ǾС飬ڿҸղˡ
СƾǸһŽ̵˲˵Ԧ֮Ž̵˿϶ԶˣҲܴӹŽ̵СƸ±һŮ
ȻʱﻹЩʹֻ֪ôһѡˡҪҼС£պøǿˣŽ̵˼£ԺԹŽ̵ʱǿɾͲðˡ
ƣҴһȻľСơһֱӴ̵СƵϡ֪ҪһˣСͻɢʧˡ
ǣǣҰһ̹ȥʱСƲûж㡣ֵʱеľѾ̽СƵĶͷ
ľһ̽ȥ֮СƵ忪ʼˣѳһһɵĺ̡СƣĺѣҪҷˡ
лл㣬СɣĽ£Ѿˡлл㣬ҽֱ˲ٿأľżһӡС˵˵֮СƱ㳹ʧˡ
ҪˣСĽȷʵˣɢܱȰҪðɣ˵СƱѾŽ̵˿ˣڵı£Ǿû취ġˣǶ㣬ǶСƣⶼõĽ֡Сè˵
Сè˵֮ҵ˵ͷȷʵСè˵òȻĽ֣ҲһĽˡϾСѾˣˣҲܻܿΪµĥܲͶ̥תĴ
ڣ¬СӦģǶһ飬ӦøϿȥаȻСƵǰˡ
¥ϼߵʱһںĽʬһһسǰ
⽩ʬʶݡأ⽩ʬӦǹŽԼģкڷʬڷʬҪˣܷ࣬ɵġΪڷʬֱ֮䣬һɫĤĤúĳŪġ
ȻΪ˱УܷɵøԶԺڷʬһͷȽССһҲ˵ڷʬ϶ǹŽ̵ˣȥռ812ĺӵʬƳɵġ
ʱǺڷʬѾ˹ˡڷʬ֣֡ǹŽЩѺʬϵָ֮󣬽ӵӥצȥ
ԣҪڷʬץˣһǻ˶õģܿͻΪڷʬצӲ滹ʬ
أ
СèһȻұ˽ӭǺڷʬһԾ˳ȥ
ˣ
СèһҵĽͷһͷײǺڷʬĶϣǺڷʬײ˵ϡСèôһײҵԴϣմ˺ںʬͣҪжġ
Ǻڷʬڱײ֮󣬡ءĿСһ
˵ʵڷʬĿĸСĿһģһġһǿҾ͸оǸ۸Сһھεġ
ʵǰڷʬûгͣҲ˵ûжаǹյģСƳŪСƨڸҴսĥӵİ
ȻСǸȻڷʬǸʬǣĶֲбķǸ˰ҪһЩܰҲùöࡣ
аɲҵôܣҲбɱǡҲòϣаĵı£ԶǹҪһ̫ˣҪҵҪʬΡ
ڣǺڷʬѾ֮صĿޣղСèһ£ǰʹˡȻʹûҪս˼
һΣڷʬûٷҡ
Ϊ˱ˣڷʬ֮СèһֱǸϵģ̫ҺСèԪˡˣΪ˱Ԫұÿڷʬˡ
ˣҰγľˡΪڷʬǳԹģáķԸʡˡ
ںڷʬ˹֮Ҳһ㣬ȻľһۺŵǺĤˡڻĤ֮󣬱кںʬ˳Ǻڷʬֱ
Ǻڷʬϵ˿ڡ֮ۡʱ˳һұϵĤҲˡ
ڻĤ֮ǺڷʬϾͲʲôɱˡΪڷʬצϵʬĶɴݵצϵġ
Ҳ˵Ĥ֮󣬾㱻ڷʬץˣҲֻᱻץ˿ڡܵƤˣв˶ҲҪˡ
ȻѾûˣǺڷʬûҪս˼žʹצӾҪץ
ȻצûˣҪҵץˣҿɾͻˡҪǸˣһôȥҵ谡
ǺڷʬץҼæľһ̣ǺڷʬצӸ˻ȥȻϲһ㽫һֻӥצ䵽˵ϡ
һֻצûˣڷʬһֻצӡһֻצӲȡж֮ǰҵľѾ˹ȥ
ˣ
һ죬ڷʬһֻצҲ䵽˵ϡ£ǺڷʬǳûսˡڣҪģڷʬ״ʧ
⳹׳ڷʬķҲмأǾûայʱ򣬵һС¡
С¿϶ѲҵġҴҵ˫ЩֽǮաҪ򵥰һ£Ȼ˷¡
ⷨºܼ򵥣Ӿ͸㶨ˡ귨֮ұźڷʬʬͣһѻˡ


212 ʯ
˺ڷʬ֮ұ㿪ʼȥѰаȥˡǣźǣҰõɽׯһ飬ҲûҵаӰӡǼһǳںСƣǺڷʬ򶷵ʱˡ
аȻѾˣڴõɽׯҲûʲô˼ˡԣȻЩģҲֻ뿪ˡ
ڵڶ죬Ҵ˵绰˵ǲֿѾˡҲҪģ˵ǷǸ˾Ȼ滮дĲֿ⣬ڶʱǰҵĵĲ޵ġأνĴֿ޺֮󣬷϶Ҫ취ĳҵĵġ
ҲòϣֱַͨǷȷʵԶҪڣҵĵ¶ʱǸһˣаҲ֪ܵȥչˡأҲҪˡ
ҾãӦúúϢϢˡаñ˹زųδҲҷڼ䣬Ӧòʲô¶
δܣĩԵʱ䡣һѧڣҾ͹ȥץȥˣҵĹλȫˡѧ⿼ԣľһ֡ҵҪҲܼ򵥣Ǿ60ꡣƾҵĴǣ¿ǰֻһʱ临ϰҲܿġ㿼ҲûϵѧڶԲֲûв
ĩԿˣҲˡ֮Ȼسǡڼס˼죬Ҿôûʲô˼뵽ʦһפʯҾ͸߰˵ȥʯʦ졣
ڼҲţԾͬȥˡϾʦʯפأҪǳʲô¶Ҫ˰æˣ˵ȥʦҲá
ڸҰ˵֮󣬵ڶһ磬ұ˿Саͣʯȥˡ
ʯ֮ʦһңŲɣƣЦñȻˡʦҲˡ
פʯʱȻʦͷǸһֱǽŵģǣҵǣٵĿǰΪֹʯûзʲô⡣ЩйʬĴǣûиס
û£Ժû¡ʦǲ뿪ʯ壬ðʮʱ
ʦפڼ䣬ʯĴǻǺʦġһ㶼ڴҪʲôίڴȥϴҲ˵ʮĹ۲ڣʦѰʯĴΪܳ壬Ҳѹ
һصʯķ֣ǮŮǮѾ˸ͤͤˡ
һشһ֮죬Ǯںӹϴ·شǶӰǿĵߵǮ
ǿҲ󣬲Ǽһûʲô飬һֱֺеģǸ͵С졣Ҳ֪ǴʲôʱʼǰǿϲǮû¾Ͱȥɧһ
ǮɺɺѾͷϸ߶㱻ʬץˡȻʦѽʬˣǱıʯ
ʵԴСʼǮѾͷͦ־ģҪұʬץˣƾѧϰɼ϶ܿƴѧʲôġ
ʹ򵥵ĽܣӦþܿǮǰǿԾͲһ·ˡˣ԰ǿ׷ǮѾͷ϶ǻܾġ
ǿǼһǸƤǮȻѾܾΣŷɧǮ
ǰѽصֳΪֵ٣ȻʯڴɽǱȽȵġǮҲȽϵ
ǮһɫȹȹȻһ͸͸ıɴ滹һɫӣ˲͸ܷСŮݡ
ʱǮΪר־ϴ·Բûע⵽ˡǰǿڿǮɺɺ֮һѽȹȹӱ֮ǮӡſͨͼĽڿ¶˳
åǮһ߰ȭͷǿңһߺ
ʯϾЩ˵ġǮôһǿͺˣȻȾͿʼܡ
ǿˣǮҲûٺˡϾô˵Ů˵¶ݵġ
ܻؼҺ󣬰ǿ㵽ԼǿСȻǸС죬ش޵ġǿҪǮȥ״Ǯ϶ҵشǿƨɣҪ򿪻
ӸղǮǿҵķӦǿ֪ǮǻȥġˣǿѾ˱׼ˡðǿвʵǣǮڿ̫ˣղȻѾɹǮȹӣȴʲôûпšԣڰǿ˵Ҫ˰˴ǿɾͿˡ
ǿڼսսضȹ죬شǱߣһֱûʲôңҲʱʱڴߴһ£ûʲô
Ŀǰ״ƺǮûиǿ״ȷǮûиԼ״֮󣬰ǿǳһ
һͬʱǿЩˡڵʱ̫ܵˣ֮ǰӦȥһǮƨɵġΪƨɣǮҲӦò״
֮ǰǿֻǮȹӿϷϷڣǿһֶһ뷨ǾǮƨϺݺݵһѡ
뷨֮󣬰ǿʱʱڴתǮǮΪ֮ǰǿ۸һˡ԰ǿֻܾҪһǿ֣ͻԶԶض㿪ΪǮĿܣ԰ǿȻп͵˼ʼȴûпͳɹ
죬еõ۵İǿһתƵ˺ɽȥߵɽ֮󣬰ǿĶߣͻȻһ
ǿǲϲǮҪÿ㣬죬ұ԰㡣
һŮ˵ȥƮƮģҪ֪ڿǴ죬ǿţҲï}ûš
˭ǿһĴһʡ
Ů˵
ǿЩţ׼ķʵΪǿЩֻ˵ع滹ǵһ˵Щš
ԲҡҪǴᣬûõǮˡ˵
ǿ룬һԼҲʧʲôԣ;һԡϾ׷ǮѾЩˣںòôһᣬ˵ʲôһԡ
죬ǿȻÿ춼ЩֽǮɽ֮߰ǿ˵12ӣȥǮҶ200Сֵţ˵ʱǮ͹ȥ
˵Щ֮ʧˡǿСӣѾһһ㶵ˣΪ˵ġ
׳˵ɫҲ׳˵ġǿСӣΪôһɫ֣ԴʱĵǸĴ
Ȼ˵ǸСвҰأȻڰ죬߽СﶼɭɭġǣΪ˵õǮ¾ΪһǮƨɣǿСӣҲðȥһ⡣


213 
ϣʮһʮֵʱ򣬰ǿǰСʱǮѾͷڴ˯
Ǯ˯ʱһӰؿڿ֮ǸӰſϣȻһƺ̣ıǿ˽ȥ
ǺһǮıǿףǮ۾㻺ˡһ۾Ǯϵ˯ˣȻѴͷϷŵɫȹϡ
ڴȹ֮ǮţСȥˡʮʱǮС
ǿһǮǶɫе۾ͷŹˡǿû뵽Ǯһô׼ʱ˵ʵǿʱ򣬶Ǳײһײ̬
ڣǮˣǿһʱȴ֪ôˣֻɵɵվԭء
ǿǮػ˰ǿһ
ǿһӹǶˡҪ֪Ǯһô֮ǰǮǿһֱü۵ġ
ϲ㣬ϲ㡣ȻǮôˣǿȻץʱѰ׸ˡ
ڰǿ˰֮Ǯͷ¶˺״Ȼ죬һԲ
ʱǿʲôԣŤƨɣǿ֮ǰ룬һǮƨɡʵ㵽ڣǿҲȷǮ᲻ӦŮѡԣᣬȰ͸˵
ôţǿǮ˹ȥǿÿһĵع۲һǮܵˣǿÿһߵСС΢ġ
ǿ˹ǮûҪ˼վԭأͷߺ΢΢ŰǿЦš
ʱǿѾߵǮߡһ߽ǿħצ˹ȥָǮȹӵʱǮתһرܿ˰ǿ֡
ڱ֮ܿǮûô΢΢Цš
ȻǿһʲôûץǮûҲûкСԣǿǸɵӣôҲѾˣǮѾͷٲǰôųˡ
ǮղֻǶ˶㣬ûнСǮΪԭͱɫѬĵİǿøӴ
ұһ£ɲǿ˵ţſ˫ۣǮ˹ȥ
ǿ˹ȥʱǮǴվŵģǣǿڿǮ֮˫ôһȴ˸ա
ڱ֮󣬰ǿ֣ǮѾͷƬӣȻѾܵȥˡǿòпǮǱèҪ
ͱһһ£ǿǮ˵Ȼǿһû̸ŮѣǣǮĿǰıܸоǮǶôһЩ˼ġ
šǮҡҡԴؾܾ˰ǿʵ˵Ǯھܾǿ˵ڹǿ
Ǯôһ˵ǿԭͲƽС࣬ͨͨһǿһ˵ţһҪǮ˹ȥ
ۼǿǮСһ䣬رܿˡڱܿǿͬʱǮڵתȦһתȹȹһ𣬰ǿ¹⣬Ǯȹ洩Ľڿ㡣
ǿһ۱ϳˣĽڿ㣬ϴǮһڿ㣬ǿǻŲٺġΪصڿ㣬ס˰ǿߣðǿ˴ȣʲôû
ʱǮڿ֮ʱǿΪܿһƨɵӵģãܿëǣǮȹ֮󣬰ǿʧˣΪǮڿ㣬ȷʵ̫ˡ
ʱǿֿڿ㣬жʱȼһŭڣǿһѽǮڿȻڿ˺ϡáڿպҲ˰ǿˡ
ϲңǮ˰ǿ˼ʵ
ǵȻǿظǮ֤
Ը𣿡ǮʡϣǮǶҪ¶Ŀˡ
Ȼϵɽ»𺣣ҶԸ⡣ǿ˵
ڣǿСѾɫˣǮʱֻҪֵ̫϶ǻӦġҪ֪ǮǶɲǸɵӣˣڰǿܳܵķΧ֮ڵġôǮ׻ǿʲôأ
˵вƷиӣҪҰڳȻ͸ҡǮ˵
ڷأⲻǵĹ𣿰ǿСӵĵȻȴûɹҪ֪ũˣЩηģ˵Ĺ¶һǲɵġ
ǣʱİǿѾȫǮˡԡص˵ͷУֻҪϲҪ˵ĹӣϵǣҲժǿ˵
ǿ˵֮Ǯ˵ͷȻ˵ã
˵֮ǮֶŰǿЦЦȻ˵ʮ㣬õɽСĴʯͷȥǴʯͷĶ棬ȭͷСʯͷΣӷεмСסߣҪﶺӣТġֻТŻȥ˵飬ϲŻǵĺһǵĺ֮ǾͿһһˡ
ǮⷬȻȥǿôһЩҪǸ΢һˣ⻰©ٳġڰǿѾͷԵ˵Ǯ˵ⷬǾֵŵġΪǿ֮ԻСָġ
õģһġǿ˵ͷǮŵ
ǿ˵֮ǮתҪˡ֮ǰǮ߰ǿ˵΢һ㣬¶Ͳðˡ
ţ֪ǿ˵ͷȻǮ˵ܱһֻһ£ĺ뱧㡣
ǿСӣȻѾ֪ҪǮ׷ˣڣһǮƨɡϾĿģǮƨɵġԣ¶һֱǹϵġ
У˵ˣǣú֮ǰǲκεļ֮׵ġȻԺͲһֱһˡǮ˵
ɴ˿ǮǶر˽˵ģ϶֪Ҫô׾ðǿˣǿһпܹ˶ãͻǮʧȥȤͲôʹˡ˵ǿ֮ϲǮΪϲǷ崿ԣǶȻǮϣҲ֪ܰǮ崿
Ǯô˵ˣǿҲ˵ʲôˡϾǿСӶǮȫɫǴϲǮȢŵġԣǿһȻǸ죬ǴʱǱֵúʿġǮûб
ȻȥɣЩϢӵ¶ͽˣһǻõġǿ˵


214 ʬ
Ǯȥ֮󣬰ǿҲʼˡǿȻ֮ǰûеĹҲ֪û취ڿǷصġҪڿǷأǿû˼ңõ
ڰǿҪڵǸؾһҰءǿ֪ǣǸȻͨҰһģʵϣǸأһͨķء
û֪صˣʵŵʦʬˡ꣬ʬ˵ĵʬ˵ʬʬ֮԰ԼΪأһ鼫ѵĻءӣһѻ
Ҳ˵ʬɵĴˣֻҪԸ⣬ѡգȻһָʬϵˣڷؿףʬ˹ľĻȡȡ֮ʬɵĴֻҪǻԼͷϣȻշʦʬ˵ĻǸԼϡܵõʬ˵ĵУӴԺͻᱻʬơҲ˵ʬ˾ͿԽʬˡ
Ҳ˵νܾܿ䡣ΪʬɵĴˣ϶֪ʦʬ˵ֵģΪʯϱǿŰǿģ˰ǿҲ֪ġԣǮаǿȥڷ¶϶Ĺ
ǰѽصֳڣǿǼһѾŲӣҼ翸ųͷСˡǿһһͲһרҵĹģרҵĹٵɣһһˡ
һ߽С֣ǿǵ㣬ȻһЩֽǮһֽǮһʬ˵ķǰͷ
סŵˣҰǿҪķأʵķԸҲΥģҰǿڿֻ֮ȡҪӣĶҶᶯġȡ֮Ҿͻ°ѷŪáǿ߶µǷǰ˰죬¾˷ˡ
ڿ˲֪ٸͷ֮󣬰ǿǷʵˣȻûб̬ǾĬӴҾͿӴ
ǿһţһ߿ΧĶʵʬ˵Ļ֪ǿҪķأǵֹǿϣܿҪô̵ġҪ֪ʬ˵һ죬ǵˡȻǽʬ꣬ʬˣǿԻˡ
ʵƬСʬˣбСΪʬţԱСҲΣֻܹԹԵģҶԣǿ˰죬ΧһӦûС
ǿСӣ˰ûзӦǷͬڷˡǣһȥ
ǿ˼֮󣬾ٶ̫ˣǱ㻻˳ͷڰǿһͷҪȥ֮ʱһ
ڵģǿϤġ
ôڰһǿһЩ׶ˡ
ȶձһ֮ڽмòٿľ֮ʱκֻ˵
˵꣬ǿ˵ͷʱǿһʡô֪ʲôʱľ簡ǿʡǿҲ³ӣһ˵꣬Ͱĵط˳
ʱһģһһ˵̫Ҳǲס˵
˵꣬ǿǳͷصĶ֮ȥߡܿ죬ϱǿˣǿʼòٷˡ
Ϊ¾ˣ԰ǿٵʱԵúСģÿһӣֻ׺ԣ˽СʱҲûٳӡ
һӿ΢һҲ̫ܲˡȻǾðǿĶ̫ˣһԴߴ
ʵǿҲһӶһ¾ˡˣ﷢֮ǰҶڣѾˣǿҲͿԷſֽţÿһӶһˡ
Ϊ֮ǰͲ˲һˣڼӿٶ֮󣬰ǿʮӣͽͣ
ڱ֮ͣ󣬰ǿĲӣʼķԸǷ
ڰǿտʼٵʱǺɫģţ˻Ұɫ
ôɫˣǿЩ棬סһ䡣
㲻ǱɷĩĹǻҡ赭дӦ˰ǿһ䡣
һ˵ɰѰǿСӸһǻңö˰ǿصʱЩ£һ˵ǹǻң͸µòˡ
ȻΪڣǿûҰָǹǻĩʱ򣬶Գٻ˺ܶࡣ
ǶĹǻң˵ģҪ¡˵ðƵΪðǿ£ΪĶһȻ˵ĹǻӲ˵Ƕġ
òϣһȷʵЧһ˵꣬ԭΪ¶ɪɪİǿͲˣָֻ˸ղŵٶȣ˫ֿٵǹǻ
ҰɫĹǻˣһǺģģɢŵĳζĶˡе˶֪ʬ͡ǿСӲֿ֪ˡ
ʲôǿʡ
ֲ͡˵
ʬ˵ֲͣҲֻſڡ
ôôǿҲɵӣûôúŪΪʬŶһʬζ
ʬͣ˰ɣ٣ҪʵġˡƭһƭǿС׳׳ǰǿСӲ飬Ҫٸʵס
ش֮󣬰ǿЩˣڸղŲöôһ䡣ҪղŲʣܰںֲٿˡڣȻ£ҲӡΪ֪ǲġ
ʬ֮һƤ˰ǿǰȻƤѾʬ͸ȾˣǰǿϳһƤ
Ƥҿľͻ¶ˡŰǿڣҲûٺǿˣƤ˵ƤûٳƤʲôġ
ǿսսؽƤҿˣڽҿ֮һú̿һڵĹײ¶˳ײȻͨڣǿȥˢᡣ
ײĺúڰʲôľͷİǿûмֺľϣӡֻбճ̼ľͷǺڵġֱ˵ľͷĺڣǰľĺЩһˣ̲סһ䡣
ϵȵľģȻǺڵˡػ˰ǿһ䡣ǿһǸʶ
ľ뷽ʤƱһ䡣ľʲôľɺӴ£еĲľȱѹ״̬£ϸ΢£ǧ̶̿γɵġľ汸ľĹźʯϣСľֲ͡ľ֮ơ
ľϡУԹͱΪа֮ԣʬһڹײģֵƣһ϶вŵġ


215 ľײ
ڹײѾˣǿҪģǰľײĴ򿪡ͨ˵ĹײģҲڵʿڳʱڵʿָ²ܿסһ㣬ǿС֪ġ
ˣȻڹײѾˣΪﻹûзǿҲֻǴԭվţָʾ
ģһ䣬һ䡣˵
˵֮˾ģΪһǺֿڵģΪðǿ壬ʱúһ䣬ǿ͸һ䡣
˾ģͻȻŰǿʵ㻹Ǵаɣ
ֻɻûŮˣ㲻㰡ǿǰһѶġ
ǿǰɣȻôҲպϡſľײȥ죬ǿŵĺһ¡˵
ǹײĸǵ룬һɫǺɫǶˡʵľײģ˭Դ򿪵ġײĵˣֵøʬϣһҪʬ˵ĻġʬȻǸѸǰϲСеˡ
ˣҪǿǸСУô͸ʬ˵Ļģײĸǿ϶ͻԶ򿪡Ҫǰǿʬ˵ĻģײĸǷǵܴ򿪣ǿΪʬ˵ķأС¶ѱˡ
Ͼʬ˵⣬ֻʬԼ֪ҲֻƾʬɵõЩндĦԣðǿڷأҲڶġڶûĶԣҪȰǿһȥ֪֮𰸡
ǿ죬Ů˶û׹ǿҪĳǮģڿƺǲˡĳǣڹƵøײĸˡ
׹ײĸǣֻ붼ï}ûţķԸ԰ǿҲֻˡ
ǿսսſǹײϣȻ䣬ѹײĸֲ߲ǿ֮ôǾײĸƤǹƤֽ˲ʬͣײĸϣҲմһЩԣ֮ǰǺϵʬͲɾ׵ȥˡ
ôࣿ԰ǿʬ͵ĶǲҪ֪ʬͿʬԼƵģҪǰǿ࣬ǲǶʬ˴󲻾
ǣǣǿæʵʱǿѾϡ˵оƺʲôˡ
ΪﲻǺˣ԰ǿͱøӵĺˡǿ֪ҪֻĻʲô͵øʲô
Ȼ࣬ǾͰѹײĸϵʬ͸ɾŰǿǳǿ䡣ΪֻһûֳԭΣû֪ǲ䡣
ǿǲҲġǿЩڣڸղȥǹײĸǣڴӦǮʲôأʲôӡ
ʵôҲȫΪŰǿôȷʵΪǿղðʬˡ
Ҫ֪ʬ˵ʱ򣬿гġЩг裬СУÿһʬǰǷ˳˳ġԣðǿȥѹײĸϵʬɾΪðǿгһʬ˵Ļǰֱ֡
ûѡİǿֻſ˹ײĸϣͷһһʬΪ֮ǰ˲ƤԹײĸϵʬʵֻ࣬ǵмС顣
ǣʬ˰ƵʬͣǿɱһʬҪöࡣˣǿÿһڣͻ۵Żһ󡣰ǿʼµˣͿʼˮˡ
ڰǿµþҪ֮ʱǹײĸͻȻҡǿ״ӹײĸ֮󣬰ǿŵһšǿȻѾŵòˣ֪ǹײĿͷġ
ǿһ߿ͷһ˵ײˣҰɣҪķصģҸɵġ
ǿģûǹײĸǾ෴ǹײĸڶǸˡŶţǹײĸǱ㿪ʼػ
ľײģѾһһָķˡǷðһɺ̡ǹɺڳ֮ڹײĸתһȦȻƮ˰ǿ
ں̿ǿ֮󣬰ǿȫͱñˡ촽͸ɫڣǺ̲ûڰǿͣãΧŰǿתһȦ֮󣬾ƮƮػĹײȥˡ
ˣײѾˡȥѹײĸǿһЩȻó˵
ղųẠ̊́Ȼʬˡʬ˿ԶףǾ֤԰ǿСӻǱȽġԣŸôĵðǿȥײӡ
ǿСӣھֻһ뷨ǾǸϿ¶㶨ȻˡˣĻһ䣬Ҳ˲úˣߵǹײǰѹײĸǸȫƿˡ
ƿ˹ײ֮󣬰ǿķ֣ײ治ãһɫİ׷̫̫̫̫΢΢ţȥƺѾȫˡ
ײ̫̫Ŵ·Ŀӣϴ˫ЬҲǴɫġһȫһӵĴ硣
˵Ǹӣ̫̫̫̫֣ǰŵģȥӺױ
˵ʵľײЩ԰ǿҪõӣײȥڰǿ׼ײʱ˵ˡ
·ӶˣЬҲѣӽȥҪѲɾĶȥ˵
ô˵ǿ϶ĵġȻһֱֻиϾǸŮģǰʬҲǸ̫ţ԰ǿЩΪ飬ѡ
ǣǾΥġˣǿ˶Խ˸еİ취Ǿǰ·ѹ⣬ЬˣҲˣǰڿסˡ
ڿҲˡȻǿ˰ǿ˼ֶһ䡣
ҪôⰡǿʡ
ѣ˵Ҫ֪ʬ˻ŵʱϲˡԣڰǿײĸʬԲ֮ǰǿʬ˿
֪ҪǰǿʬԲǸӣǿǾȡġҪðǿʬ˳ɹԲôǿڱȰԼĻøʬ˿
ʬԲһ磬ʱûиǿ˵¶һһѭ򽥽Ҫھ͸ǿ˵ˣǿһŭ֮²ˣ̿ɾˡˣѡôģʩѭѭյķ
ǿСӣΪ֪ҪʲôֻΪѹ֮ȥ¶˵ǻ֮󣬰ǿСԼڿ
ڿ֮󣬰ǿָʾ£ؿ˹ײڽ˹ײ֮󣬰ǿȥӡǣָһӣһǹײĸǱˡ


216 Բ
ҳȥҳȥײĸһϣǿ澪ֵغǿȻѾɤӣϵʵʵĹײĸǣһ춼ûп
ôģʲôôӰǿСӣһͻȻ뵽˸ڣǾˡ
ڰǿûκεĻӦˣǿں˰֮ط˺ȡ
ʱ˲󼺡ǿһţһ߾˫֣ȥͷĹײĸǡǣðǿƵǣǹײĸǺסһ㣬ʹ˳̵ľɻûܰǹײĸƿһ
ʱ򣬰ǿߴһ磬Ƿ纮ô̹ǡһǷȻ۳һϸӣѰǿذסˡס֮󣬰ǿ㲻ܶˡ
ͻȻղǹıůˡڱů֮ůش˰ǿСֵܡů磬¿ˮһ˰ǿСֵ棬ţǿƺоֻ˹
ֻ֣ЩɣЩ˵ĸоЩ̫̫֡صŪŰǿڵŪһ֮󣬰ǿǼһҪ֪ǿСڿǸСУˣջ϶ǽסġ
ʱ̫̫֣֪ӺδץһЩ壬Һ壬ͿĨ˰ǿСֵ档ֻϧûеƹ⣬ҪеƹĻǿͿԿղͿϵĶǱģʬ͡
Ϳʬ֮󣬰ǿǾģܿ죬־ˣϱһ㡣
ʱǿǰͻȻȼһ⣬һſ׵ģ̫̫ǰ̫̫ǿʶײĵˡ
ҰɣҰɣǱȵġǿһЪ˹ģһӳײġǣǿڱεİţһҲˡ
̫̫û˵ֻЦš̫̫һЦһ߽ŵİ쵽˰ǿ֮䡣
һȥǿԱߵĺë㱻ȼˣţֱͦͦΪմʬͣҲȼ
ʹУǾĵġڣǿϣľԼܿЩȥ͸ܲʹˡ
ǣڰǿҪεʱ̫̫һʬͣԴڱʬ֮󣬰ǿ˷ܼһ㣬þˡ
ʱǿоԼƤѾȫսˣؿˡƤʹðǿˡ
㵽ҪʲôǿʵܲˡϵĻԽԽЩʹҪһյûʹˣɾ͵ճɽ̿ˡΪһˣҪûˣǻŻʲô˼
̫̫죬Űǿ˵
ʶǿǿ˵ġ⾻̫ڹŴٻõӵģһȥ¶ˣϱ̬ãȻûաǿȻûӸľǣƾҲܿ϶õӿ϶ûճܵʹҪСһЩҲ˵ǿܵһ̫ࡣ
ҲҪ̫࣡һ֣ǿ㺰
Ҫֻ̫࣬ǰǲ㲻ɾƤˣܱɾܱøۣ󡣡̫̫˵ţЩʬŰǿȥһȥǿȼŵĻϨˡ
Ϩ֮󣬰ǿ汻һĶʱ̫̫˹ȥؽǲ㶫˺
˺֮󣬰ǿ֣ԼȻǳ˲٣Ҳ˺ܶ࣬Ѻڵøһú̿Ƶˡ
̫̫һ߸Űǿһߵͷ˵
˵̫̫֮㽫ȥǿûЩ¶֪̫̫Ҫʲôʱ̫̫ͻȻһȣȼŵˣǿֶʲôˡ
ǿǰһڣо̫̫Ǳ죬סȻǿ֪Է̫̫ϾĵһΡˣǴδйĿУͨͨ
һ̫̫ɱ죬شյ˰ǿߡǿȻ̫̫ǣȴ֪ôģܿƵذԼſˡ
ʱ򣬰ǿϵͻȻˣѧ̫̫ӣͷ̫̫ڴͬʱ˫֣ס̫̫Ѿɱ鷿
Ȼ鷿ǸɱģǶڰǿִδŮ˵ļһ˵ǱûҪһЩġ
ŰǿԽԽ̫̫Ծﵽ˰ǿԴϡ
ǿ֪̫̫Ҫʲôһ䡣Ҫʲô
򣡡̫̫
̫̫һ˵꣬ǿǿţһЩںʬʹ̫̫ǵط˳ڵİǿƺǰʬ͵ζˣʬһƴذʬ֮ҪͷǱߵʬ͸ȥ
ڰǿʳ£ֵ̫̫˽
̫̫ðǿòˣˣȻѰǿ˶ĺڼһŽڡ
̫̫ǵطǿĸоһտյĴøղھ֮󣬰ǿһȻԭҪǷŽ̫̫壬Ƕ˵ʲôˡ
һ̫̫֮󣬰ǿоСĺڼһģǺ
ʱͻȻЩСӣ˰ǿϣȻ˳˽ȥÿһЩСӣǿܸоԼٱһ֡
Լı󣬰ǿо̫̫ˡʱǿҲԽԽпˡ
һ󣬰ǿǽǹˡڽǹ֮ǹײĸǻˡʱ򣬰ǿŷ֣ղźʲô̫̫ʱһʬһڹײ̫̫ĺӣǱˡðǿԾǣǺģ˶ļһ̫̫֮š
˰ɣȡ˵ˡ
һ˵꣬ǿæ˹ȥȻ̫̫Ӹȡȡ֮󣬰ǿӳ˹ײģ·Ӹˡ
ʱǹײĸӻؾͺˡ
ظԭɣ˵
ﻰһ䣬ǿǰƤȥȻʬͺ͹ǻһԭ˲ӣʼ潽
Ϊ⸴زڷǰ鷳԰ǿûлʱ䣬ͰǷظԭˡڸԭǷ֮󣬰ǿָʾ£ȥ˺ɽƬС
С֮󣬰ǿָʾӷŵȭͷʯͷ롣ˣǿҲ¶ˣŲӺͳͷؼˡ
ǿ֪˸ղһڣ˶棬Ѿʬװ档ֶֻͨ¶Ҳ˵ǿĸŮˣŮ˶ᱻȾϡ


217 
棬ڶʱڣֻἤ˵ʱһΪã˾ͻᾫƣߣȻͻȻַͨʽ˵ڣܿٵķֳ
ڣʬѾ˰ǿڣҪǰǿСӣĳŮ˷˹ϵŮ˾ͻᱻȾҪ֪ȾˣǶġ׻˵úã׷ŮɽŮ׷иɴҪһһɫŮ˸Ⱦϣǲ֪ж˻ᱻȾϣȻЩˣֲ֪ȾŮˡ
ڣʯɫƯˮŮǮˡʱǿǼһ׷ǮȻǮǲӦǿ׷ģǣ֣Ǯܿס
ҪǮˣ˵ҪǵʱҲôɧʯ˶ֲסջҪʯ͵ˡ
Ҫ֪棬ûнҩġҪ볹׳ɾ棬취ֻһǾǽٵýϡĳŮ޷һģοأ
ɴ˿ȥǮͰǿ֣Ǿ˾ıġ˵ﲻʯúһ˽ʯЩˡ
Ҫǣ治ǹҲԾǱȾˣǿңĶһˣʦûκΰ취ģΨһģȰǽȰ϶Ȱסġ
˵һУҪʯ壬ʦսڣսѾˣʦʱûյҪʦڵȵǮѾȾ֪֮Ķʱ򣬿ˡ
Ҫ֪ŮһˣһҪ죬ܰ˶Ⱦ档ʱʯ棬³Һʦ˶ôȾˡ
ڶ죬һǮҼǮʦ˵ȥéڳŵʱ򣬷ּĴžȻǿŵġǣΪ׼ץʱǮĿ͵ش˻ϻȹ
ԼŮϰԣǮǺġŮ£ҹĿ϶ȥңǮ˯һ㶼Ǵ˯µģҹôҲǲܰ˯¸˵ġԣǮҿ϶Ǯһʲô
Ǯôһ˵ʦ;ˡʦ֪ȻϴαҸˣûйҵˡԸ񣬸ЩģҲǸ覴ñرˡˣϴδ϶ǲưոݵģ϶ǻٻġ
Уھ͸ȥʦ˵˵֮ʦһǮȥˡ
ǮʱǮɨŵءʦɨǮһۣǮ˵ͷ˵ȷʵжϹǶѾˡ
˵ǶѾˣʦǲҴ⡣
һ£ܲҳǶȥЩʲôطܲҵһЩ˵ţʦóһֽǮ
ʦʳָָ֮ǰȻžһΣֽǮȼȼֽ֮Ǯðһ̡ʦǰһȻƵƮǮǮһȦ̱֮㿪ʼƮȥˡ
ȥˣʦ̵ĺ棬ҲţҵȻҲȥ
һţ̱ŶƮȥˡβ̵ĺ棬ƬСһС֣ʦ㿴ǸҰء
һйŹ֣϶һˣʦ˵ʦǵʿĸ֣һأͿ쳣
ﵽʲô濴϶ǿġˣʦǮȥˣ˵ڿ
ܿ죬Ǯȥ˼˵֮ʦ˳򵥵ķ£Ȼ㿪ʼָŴڷء
Ϊʦڣʬ˵ĻѾȥˣֻһʬ壬ûбĶˣزûʲôѣģظڿˡ
ڿĹǻҺƤʱʦѾˣĿ϶ǸһǼһ϶ʬ꣬Բôġ
ľײıڳ֮ʦѾµˣؾʬ˵ġʦǰ˵ʬڻƺӵĺӴһǧľԼһڹײġˣһľײģʦ뵽ʬˡ
ʦһǹײģ֪ײıһ˵ⱻ򿪹ĹײģǲбʲôˡˣʦֻԼĨ˵׻ңȻְǹײĸǸˡ
ײһʬ˵ʬ壬ȼľײҲ塱һȼˡΪ̫ʦֻ˼
ȼĹײģǲóȻȥģֻԼȼաʦ֪ײ֮ԻȼΪײˣñ֪ײܡ
ڣײʬ壬Ѿһѻˣ˻ҽʦͣҲʲô鲻ˡ
ײĵĻȼһСʱȼ֮ǹײѾճ˻ңʬ壬ѾȫˣǻҶû¡
ʦôŽҵ˹ײĿǣʦ˰죬Ҳʲôû鵽
ʦڴӹײĿ֮Сĸ˵ʯд鷳ˡʦ˵жûʬɵڣҲǵĴʼˣʬ˵Ļǳˡң⣬ʬ˵Ļǿ϶ѾˡҲ˵ʱ֮󣬴ʬȫƿ壬ǵǰһֻһٱĶ֡
ʱʦŸ˵ʯأһ޽еľأʬɵţǹŽ̵ˣظռˡͬʱʦ˵غͻزһأֻҪ㹻ܰˣأζٲ˵ġ
أҪ䵽а̵аЩ֣ڴ֮󣬵лٵԣرвٽɵڴص⡣
ôЩʯ֮һֱû䵽Ща̵һΪЩ໥˭Ҳ˭ʯڽʱ򣬾Ū˲аĶаռˡ
ʯǰؼҵĽ𻢣ʯаõġȻʯܣʦҲȫʯ廹ЩʦҲ֪
ʦ˵֮һֱɽۣûԶУΪʦפʯͬʱʦ˵ҵü̳²ʱʯһ˶ûˣҲţأ䵽а̵
ػʯ壬ҪһֱסڴҿסϣҲסسǣûһʱ䣬ȻҪһֱסʯ壬òˡ


218 Ǯ
ΪĹжոɾˣ¶ʦûв鵽Ҳ˵ڳʬˣû֪ǿѾȾˡ
ʦҲֻ֪Ǯܱʲôˣ֪ǰǿҲѾƿСԣڷĹҲʲô֮ʦôһӸˡȻߴ˵ԺҪС
ȻʲôûвʦϾǸ֮ˡʦǮѱˣԾ͸Ǯ˵ʱ䣬ǮҼסΪʦҿ϶仹ɧǮҪǮסҼʦڵһʱ䵽ֳǮͻһЩΣա
ΪҰѾȥسǣҼﻹһշʰһ£ǾԿס˵ġ
ʦʲôˣʯĴ׵ģǮʦ֮ҪΪǮáԣǮˬشӦʦ˵ȥǮ˵
һˣڱ֮󣬾ʱ֪ôºҲоġˣһǮоԼЩԡ
ʦı£ǮѾͷ϶֪ģʦҪȥҼסҲûѡôǮʰԼǣҼҡ
ڻصҼҺΪңȥ±ӳȻ󻹰Ҵϵϯӣˮɾˣ̵ǮĴϡ
˵ʵǮѾͷɫȻȲƯġˣҼҺҲ֪ôģá
֪һΪǿˣһ֣ҾӦжŮһС
ҸհǮѴ̸ʰãǿǼһܵҼˡ
ǿǼһҼſڴ
ʱʦûڼҺǮͻؼ֮󣬻ǶǷصطĲ£ܵǷȥˡ
ΪǿǮģҲ֪ǿ׷Ǯ£ʱǲ֪µġˣҲûҪֹǮȥǿ˼ֻ벻
ôʣǮԼҪǿҾͿŰѰǿŽҪǲҾͰѰǿߡ
֮Ǯᶨضҡҡͷ˼Ǹɴ˿ûбƵǮǰǿȷʵһ˼ûеġ
ǮȻѾ̬ôҾԼ¥ϵţ¥ȥǿ˵
¥ҸһţǰǿꡣԴ֮ʱͱһѸסˡ
ǿǿãȵǮʱɣ˵һģ˵ʱһǱȽעִģһûҪ˺ǿ˼
ǿҵҼǾ֤Ǯ˵£϶֪ˡԼľҲһġԣǿˣӦõĲǮĴ
ǺðɣҾˣСɣΪ˵ú֮ܿҺʦʯԵ൱õģ԰ǿҲǿͿġ
ǿһڳ֮⣬ĵطһԣȻ棬˼仰Ҳʲôûп
ǿ˵֮󣬱ˡǿһߣСè˳
ҸоǰǿЩԡСè˵
ﲻԣСèһ˵⻰õɽׯʱСơ
Ҳ˵ȷʵûйҲʼոҵĸоЩԡСè˵
Сè˵˰죬ȴû˵ȻԸû˵һ
ǲҲϹʡֻҵͣǿҲϹԽСèŻоԡ
Ҳֻ֪ʦܿҪһʦ˵˵Сè˵
Сè˵֮󣬱صǬȥˣأص¥ϡ
ϣҼʦûȥĹʦ˵ĹһҹܷܲЩʲô˵֮ʦߴҸϿؼң˵ǮһڼأҪȥţһô졣
ʦһ˵꣬ұ˵ͷżɱ˻ȥ֮ܵô죬ΪѾʼˣЩҲҪˣҵøϿȥ
ʦǻزˣһػǮСӣ£ȻҲû취ʦҲû취Ǯ
ԣҷɱؼ֮ǮǺúõģûгһ¡ҾϲǣҲͳȥ˲һСʱʱ䣬һǮѾͷȻˡʱҾ룬ҪǸȢǮôͻݵϱи
ʦأǮҡ
˵ĹһҹͲˡ˵
ŶǮ˵һ˵ţһȥ˸ȸʦͷȥɣʦ˷ٻԡǮ˵
ϱͻݣТ˳Ǹϱãҵ˵ͷȻͰǮ˲
Ū÷֮ΪѾھˣҲǮһǮԼһҲ£˱һš
ʦͷĹУǲûʲô¶극֮ҺǮ˼ҡڻؼҵ;У֪Ϊ£ʲôģǮȻ˹ǣסҵ֡
ȻѾǴˣǸһŮôǣ֣һǵһΡԣڱǮǣסֵһɲǣҵͨͨؾҪˡ
ȷʵúǷĻҲܶ࣬ǸһʱܾЩޣЩƮ죬ô̤ʵǮǾȫһˡһʵˣǣ֣ľúܰģ̤ʵ
˵ʵԼҲȻܺɫվǵýӵġѾǸŮˣԾһֱһҲû취Ůġ
ôһ룬ұ㲻ԾġǮˡǮǸܵҵС˰ذͷҵļϡ
·̵ʱҵǰ棬ͻȻһϤˡûǰǿ
¬Сɣ޳ܣǿһ䣬ȻܿˣԶˡ
סǿͣȴ֪ôģԼ˿ڡΪͻȻãҺϲǮˡ
ǵСʱǮСһһз׽ӳ档ڣСѾͤͤĴˣôͻݣôТ˳
Ҳ֪ǲİǮǣҸȷǣҺϲǮǣ·ָо
ùСɡǮݸһЦȻ˵
ʱңͻȻ뵽ʲôǮСѾͷƬӣҵƣǿˣðǿҪɧ˰ɣ
ǣҵ֣Ϊϲңҵƣܾǿ׷󰡣ʡұһ־ģȥһǾֱֱ˵
˭ϲ㰡Ǯ˵һ˵꣬ӣˢһȫˡ


219 ǿ
Ȼһû˾̸ҲóǮ⻰˵ѣ϶ϲҵġ
ǮѾͷȻСʱǸСӣԴӳ֮һֱǸԹŮҪΪʬץˣӦøһҲǴѧˡ
أȻҲ̰棬ȴʯ嵽ĿǰΪֹΨһһصѧˡԣʯ廹Ǹ˲ţǮϲңˡ
治ϲңҲضǮʵһʣһһСåһǮһ¡
ӴˣҵָһǮһܿҡڱ֮ܿ˳һ¡
СɣҺѧһѧУҲһֱȥ翴һǮ֪ôģͻȻðôһ䡣
ȷʵǮִɽĺ˵Ҫ߳ɽҪ뵽ȥһõİ취ǿϴѧ߳ȥ
ţһġʦҾ͸˵˵ȥϰμӸ߿˵֪ʦǸͨˣ϶ҲϣǮôһŰѧϰĺӾôʯǽʬĵطήˡ
˵ǮֻҪǸѧҾÿĽʬˣҲڵһʱסţҿ϶˵ʦͬǮμӸ߿ġ
ڶ죬ʦһͻˡһҹ۾϶Ȧ֮⣬ʦһϢûŪ֡
һʦǮû¡ǮҹȻûгµģΪϴ˯֮ҰСè˹ȥ˯ԱߡСèڣǲҪĹǲġ
ʦ˵ҰСèȥչǮ֮ҵ˵ͷʦһңСèǼһٿ˳
СèԼҪȥģʵСϣȥ㴲ʦ㲻֪СɺǮ飬ģǮ˵ѧСɻӦ˵˵вأСèһڳҵʱǾԲҪԱġ
Сèһ˵꣬ʦЦˡСɣСè˵ģʦʡ
Ҳ֪ʦʲô˼ǴǿɰЦ϶ǲᷴµġǣҵ˵ͷʦ˵ţ
ңʯڻжʮˡʮǮͰǿ֮⣬ˡ˵һֱʯ壬˴뱲ˣԲ뿪һֱҲܿĵĹңһ֮ҪǽʬûиӦþͲдˣǿȫΧɻˡǮͰǿϾǻᣬһСɽ塣ԣҪǮھһĸϰ֮ܿѧҿͬȥǮ˴ѧ֮ö໨Щ˼ϣһҪǽʬһиļȡжʦ˵
ʦΪǮǴˣҵĺʦʦõ˴ֵֻ֮Сһ¥ȥҵǮѺϢ
ʦȻͬǮȥѧˣδһ꣬ΪǮǵʯ帴ϰ
ǮѾͷѧϰɼͺãţʯ帴ϰ϶Ҳܿóɼ
ʯ帴ϰǾζûʦ̡ûʦ̣ǲο͸ҪˡڣǮ϶ǲܳģҾһسǣȥǮһЩοô˵Ҳǿصѧˣ߿ĲοʲôģǾǺеġ
Ҳ֪ôģҾ;øǮһĸоҺ롣
Ϊʦڣʯ壬ҲǸ͵ĽɫԣҸʦ˵һ˵ȥسǰǮο飬˳ȥϰ裬Ȼٻ
ʦһسǺס죬ϾڶѧˣؼҵʱˣǶŮӦʱ䣬һ°衣
7·ݣ߿в11£ʱ䳤أԣҾسǼһڣ裬úðǮɸѡһ¸ϰϡ
ڸʦ֮ұ·ˡǮѾͷ֪ôģͻȻЩ᲻ˣ˰͵˴ڡ
ڰ͵֮ǮһԴ۾ң۾ģȦЩ졣ҿó᲻ߡ
ҹͻģҪŶҹɵضǮ˵ʵҵҲ᲻ġ
˭㰡߰ɣߣͷǮһ߿ķǵ˵һ߰ơ
Ҳ֪ôģͻȻתһѱסǮϲ㡣˵˵֮Ķͷһ¡
ˣͻҪأǮһǴֵңȻҲˡ
ʱǮǰ۵Ѿ糺糺ˡ
ţ˵ͷ˵߰ɣҪٲߣҾͲˡ
ҸǮҲͬһס˲죬ȻͱôѷˡҪ֪ҸǮ֮䣬Ǵǣ֣ͽͷһ¡⣬ǾҲûй֮ˡ
ǣҵĸоǸղôһǣȸϴҪҼʱҲףԭԸʱӶǮ㶼׵һȥˡңǮʱһֱôô֣ûȥ¡
ҿԿ϶ǮеǴİĽڿɫԭҲдʱ̵ġ
ص֮ΪҰ趼æС⣬ûմҡˣȻǻسǣɻ㲻Ұ裬Ƕæأ
ԣֻسǴ죬ȥ»ǮѲοˣȻֻʯ塣Ҹһصʯ壬ʦ˵ߵ죬ʯˡ
ߵĵ죬ǿǼһǮǮԸΪʦڼ԰ǿֻ㬵ˡ
ڶһ磬شޱ޴ҵʦ˵ǿˣţȦȫǳġңţȦͷţҲˡ
ʦ֪ǿͷţһͷĸţһǿţȦͲ˲ԡ
ʦϹȥ֮󣬼һ°ǿʬ塣ʦ֣ǿ˶ѾˣڱѴ͵ϣʦһЩںС棬ֻСһСʦһ˳档
ʬɵĴ󶾳֮һġʦˣʬľײȼǲ֪ѾʯͶ档
ֻǣʬ˴ûϵǿСӣǮ顣ˣǮûͬ⣬ҲûӲϡǣζ˾û취ܵġˣǿСӣڰҹǼͷĸţ⡣
ĸţ˿û취ȵģ԰ǿٴҲ㲻Ǳ˵ĸţġˣǿһ˵Ǳǿĸţʱ򣬱ĸţˡ


220 
ֻ˵ڴҪ˱ĶڣȻҲܹǶڷй֮Ƕ͵
ڣǿˣĸţҲˡȻ˵ǿЩӦöˡΪ˱ʦڸش޺֮󣬻ǾѰǿʬĸţʬˡ
ڻ˰ǿĸţʬ֮¶Ҳʱһˡʦ֪ʬ˷ҲֻһϾʬ˺ôҲǸ֣ôĵַԸʦȻȾģԾͲֻǿһˡ
Ҫ֪ڰǿȾ֮ôʱ䡣ʬǳĵַǮǱˣʬ˲⣬ʯ廹бŮˣŪһҲܴȾһЩ˵ġ
ʦʬ֮ԳҪʯءˣʬ˵Ŀ겢ʯĴǣʦڱҪʱΪ˸ʦ鷳ʬҲǻᶯġ
ʵ֮ǰʦѴǶǨȥǨʯ塣ǣʯĴǶǨ˳ȥʬ˺͹Ž̵Ҳܵĵطȥĵطˡ
ˣֻҪʬ˺͹ŽûɾͲƽԣǨʯĴҲ
һ£ʯûٷʲô¡һ£һֱʯǮϰȻѾһĴѧˣѧЩһû꣬ˣֻҪ΢ϰһ£Ҿܼ
תۣѧھҪˡȻǧٸԸ⣬һǲò뿪ʯ塣ϾҪصѧУȥȻôǮأ
ߵǰһ죬ʦңҰǬǮϾһߣСèøߣǮ˯ʱûСèˡǿǬѾʮˣǮáǬǬڲϣСҲǽġ
ʵʦ˵⣬֮ǰĲµ⡣ʦôһ˵ҾǬȡΪҪǬǮСèܳˡ
֮ܳСèңô죬Ժ˯ʵСèһȫСһĶſž˯ֻЩҰ߻ˣڷҪǬſ˯
Сѧ£˯Ķ˯Ķ˵
ɣҲɣСè˵
Ҫȥһǿ˯˵
Сèҡҡͷ˵˰ɣ˯Ų˯ʱ͸ϰɣΪϱҿ˯ĵضûˡԣԺСӺϱúúչ磬ûУ
Сè˵֮󣬱ٿһӸҵϡСһͦġڸҵ֮Сèͺ˯
ΪҺСèǺģˣôһ˯Ҳ͸Ŵ˯Ҳ٣̫׶ˡСèһǳϲ˯ģһֱҵϣҲһ쵽˯ϡ
СèĲ˯Ҳ˯ˡڿʼ˯Ȩֻ˯֮˯˵ҽ˺ð죬СèǼһűҽѡ
ڿѧǰһ죬һصѧУȻڷǼһ͵͵ڰǹ滮Ĳֿ̳ķޣһôһ̤ʵʵֻҪ̳ûȫ޺ãͲܰ¸¡
ǣڷź֮͸˸绰һһʣһõϢ
˵Ϊʩ滮˾˽ҷˣԷ֯ǿأʱͣˡǼһΪ¶Ĵ㣬йϵ
Ҳò˵һ費סôһƨ£ô¶ûи㶨Ҳվ˵ۣҪ̯ϣҲǸ㲻ġ
ϣֲھӪϵˣѸľǹϵˡԣÿһϵʶҾ;ͷ
ȻҸĽԶô죬£ҾһбҪǼһ绰
ҵ绰һȥ͸ˡ˵֪ǸӰˣøĹ滮ͱȥˡڣѸߵĹϵˣܴ˶ˣǻûЧֻܵȡ
ȻҲôȥڣѾһˣǲˡ֮˵ǮͿǮܱҵҪáԭǿӲƺҪЭˡ
ҪЭˣǾζŷ֯ǿأ͵޳ɲֿˡʱͻȻãʱҷĴ󵨵ذ½ȥ㶨ǾһľͬʱҲòпŽ̵ȻһĴ
ǼһǾøҲǺ죬Ը˵ʱ򣬻Щڵģô
ͨһλ˸оľҡ֮⣬ұõϢ˵һûŪ
ͨղŸĶԻܸоĹϵûжϣڿ϶ǱֹϵҲ˵Щ£϶֪ġղűϾڵ绰˵Щ㡣ˣҾȥһļúģܴܲ˽⵽һЩʲô
ԴǴڱǰйһ֮ɧǣͰҵܵˡԺȻǰô֣Ҵ͸͸˯£ûٹˡ
ھҪ֮͸˵绰пûС˵£һȥ
ڶϣһҾͳšΪһҲûڷСſڵֱͣ¥
ҵĴſڣ˺ð壬Ųǿˡ棬վŵ񡣴ʱ˯۾ϴǱģ͸͸˯¡˯棬ûдأܿС㣻Ҳûڿ㣬ΪǺɫëҲֵġ
ɧ͸š˵
Ҹèۿˣ֪㣡˵ţһѽȻ顱һš
ûˣ㱧˵ţһܱڱ֮˵ҽȥ·ȻҪ㻻·ҲǿԵġ
Ҫ֪ڵȫǮˣɧȻֿʼջˣȴΪһƨ˿ɳϡ
ÿ㣬ֲÿ˵˵Ҿ˲輸Ǳ־
˵ҲÿСǲǳļҵĹˡʵǲˣͻȻôһ䡣
㡣˵Ȼ֪һ̧ͷܿһƬ⣬ȴһҪ̧ͷȤûС
Ϊ㲻ңҾͲ֪𣿡ɧǣһ˵ţһ߾ҿ˹ڿ֮󣬻Ĵ̣ҵļϡ


221 
Ǵ̣ȷʵģҲòϣôңȷʵǱȽġҲŮѵˣҲˡذԱƣĴ̱ҵļϻȥ
СŽ㣬϶ˡ˵ѾͷƬ˭ʲôʱƣѰѹء˵һ˵һ߰˹ϸ
Ҫˣ̸µġ˵񣬲֪ôˣһҾͷɧĪǷʱûˣ
㿪Цģ㻹˰˵ǰ㵱׵ܵһˡղ֮Թ㣬뿴СӵǲŮˡǵõһμʱ򣬽ҲǴɵǸʱСӻʱ͵͵ҡһΣ㴩㿴ˣԽҿ϶СӾõˡ˵
һ˵ţһɳϵףԼϡˣŮôûнĺãһҡҲ٣ɧԭɧаԾ񣬾ȻҰ¶ˡ
ɧǵ⣬滹ҸסˡȻǸǮˣǶûӹ˵ˡǮһʱֽ׶Σûд⣬ֻ밮ġ
Ҳ֪ҡҡͷ˵
֪ɵؿңȻһҵıӣ˵ǲǾŮѵĸãֲǰô˵˵Ĳ֪㣬㲻Ҫҿʲô˵ʲô˵
Ȼɧ׷ʣǲ֪ǲ֪ôҲǲ֪ġǣΪ˲⣬ֻܸ̹ˡҸǺܵĸ飬ûзչô죬ǻֻǣǣֵĹϵǶûأ˵
ûǣɴ۾ңȻ˵ġĳǻڿ˵ţһ¡
ҵĵܵܣԳǾ͸˰ɣڽѾĳǰˣҲûʲôصˣϿȥСŮѸ˰ɣ˵ɧǣΪϧҵĳǣԲûǮİ
ɧǣҪϳ˺òã˵¡˵
ƨ£²ǽ¡㣬ڵŮӣҪǲȵõ壬͵òģ𣿡һ˵ţһԼ˵¶
Թ˵ݸ㣬ⶫУŮҲеġԣʲôʱҪţҪ֪ŮѣԼϣҪ𣿾ý˵Ǽһ¶ڸ֯ǿص¶һֱûµãɶҪˡˡҪýԽ̽㣬ôŮ¶ɧǣɧѸİ
ʱСèͻȻ˵˵񱻹ϹԻҷǹϵҪһֱôһֱŲ¡СèҾӣ˵Ҳֻҹһϣ֮ûʲôˡ
ԣСè˵ȷʵҵܵܿģһˣϺ٣ˣСèҲ
Сèһûڲٰ֪Ǯ̸֪
ĵһ⣬Сè˵ĸбµ˲檰˵ϵβˣ˫һڶѾˣСè۲⣬Ѿˣʹˡһ֮ǰֻżãõ̫Ƶˣһûġ
Ǯ֮ǰСèⷬĺ֮ȷʵͻѳֲסȻʲôˡڣʥİ飬ҾСèһ
ô˵ҶҪΪǮġҺܼᶨذҵ̬ȸСè
ðɣСȷʵǶˡСèҵø㡣¬СɼȻôô͵õְҲ˵ĸרһ壬ǲܹרһġΪȸˣеʱð׳ȥСèһض˵
ʲô˼ʡȻǿһЩһЩԺ
㻹ǵѧѧڵʱ򣬳˵һμɧ֮⣬û㷢ɧˡһΣ㷢ɧɧôǾ֤йˡҵ£㲻ҪΪãƾɫԷŷöˡˣҪҵ˳ֻѡ񡣵һɱڶһֱͿˣǸŮ֮£˱ûйˡСè˵
Сè⻰ǸҿЦġСèҲôЩˣЩûƹʲôһΣҸ¶Ǿ֤ȷʵء
Ҫڱǹˣ϶ҪơҪǣҪСè˵ǹɫȥҲ֪ģĿйˣҿͶ²סˡ
ʵҲ֪ƾôһŮˣҲ¼ġǣǧܻ֮ѨɧǣѾˣұ÷һ
Сè˵ҼȻôǾ͵õҵΡǱɧˡ
СèҹͨʱɧϿ˿һΣӶſҵϡ̣أҵıϲĦ
Сɣôýźź㣬һ˵ţһͷҵĶ
ȻҵҾɣʵ˵ΪǮԭ治¶ʱЩ£²Ը⣬Ҳȥ
ҪսپǣһѽɧǱ˻Ȼ׸ˡ˯£͸ģûѲѶһ
ˣͿʼҵ·ڰѹ֮񿴵ǼһԱߣȻǹͺͺģͺܺ档ۣҲ˵
ڹʰʬʱˣҲû˵ţһѽ񰴵ɳϣȻſϡ
Ҹ׼֮ʱһƿҡᣡһǸСУ㡣ߣȥϴ衣˵ţҵ֣ԡȥˡ
ϴ裬ҴĹ뷿档һ뷿ͰƵ˴ϡСУţҪ̷㣬úý̽㣬ôˡ˵
˵ţ㿪ʼָܷܷҵһߣһ߰˹ֻͷҵ˿ˡ


222 뷿е
Ҳòϣͷһҵ죬ͷͰҵͷһʵ֮ǰЩ¶ģڣôһջҵضҡˡ
ݲ£úܡԣĹ棬Ҳ
ʱҰҵ˫֣ƨɡȻһ㱡˯£һܸоƨɵۻƨ£Ȼѧӣָƨ
ŶɫСӣǲǰһ˵һ߰ĺ촽ҵĲϡ
ҿ˾СУһξôˣɧǡ˵Ů˸¶УҪʱԵ顣
𣿡ǽ飬ǲСС˵ţȥȻһڽҧסˡ
ڱҧס֮ͷˮһǼһȥΪ̫ûŮ֮ˣԣͷһסұǹˡ
ȻѾɧǣûаǼһϷſ˼һǼһﳹױһ̲࣬ɧǲ˿ڡ
ɿ֮ɧһڣȻְͷ˳򣬰ǲЩɫҺɾˡô죬㻹ǸСаһ˵ţһ߾Ͱҵץ˹ȥҵַ֮䡣
ΪҸսǹǹӵҲѾɧǸˡҪװӵҪһʱġòϵǣȻղʱ̣ܶȷʵǺԼȻˣһûˬˣҳӵʱ䣬Ƭḧ
ǵط۵ģڱôһֱûģˮˮˡȻؼӿٶȣ˵ֻģɧǣͻȻǰһָͦٿһ»˽ȥ
ļۡҵָһȥЩˣҵָף۵ļˡǣɧǣûҵָ˼
óҲǿгֻСģҵָָǣǼߡ
ôأͻȻһ䡣
°Ūˡ˵
⻰һ˵꣬ϰһڡãΨһһôˡֻϧѾɾˣˣȻ޸㡣˵
⻰˵һһ㶵ġɧǣ⻰Ǹʲô˼
޸ҰʡͻȻ֣ڴϵϷϷǻͦ˼ġ
ţص˵ͷȻ˵֪䲻㡣
ôأҪԸޣҾԸȢ˵ڴ˵ĻǶΪ˶Ů˿ĵģǵġˣô˵ֻýոöѣûҪȢŵ˼
ǲܼ޸ģСܵܡ˵ţְҰ˴ϡ
һҰ֮㿪ʼͷҵһ֪ͼģȻҿˣôҾãҲӦġ
壬ҶǿġʵϣϲģȲĴ̣Ҳǰ۵ƨɣƬ۵ģⴽ
ڣ֪⻹ģͷҴڲʱ򣬰ȣܵҵͷһ̧ͷܿںĴƬˮģ۷۵ıƬȥǸժµ֦ҪˣǴΡǣҺԥأҵ˹ȥ
һڽƬҧȻ֭Һһ̣һЩζ֮ҵĸоζܺáңȻܳԣͷţҲǺۺ۵ģܲ졣
ܵܣɧǣһ˽ţһ߰⣬쵽ҵľջ
ղţϴʱɧǿҾƨɣȻ֣ҰѾջϴ˺ü顣ϴʱָŪҵľջһ
ʱҲ֪ɧǸʲô˼ϴͦģҲûзϴˡڣˣɧΪʲôҪϴҵľջˡԭɧǣͷҵľջ
ڻʱҵľջͻȻһȻһģĶ˽ȥǶһƴҵľջȥϧǣƺβ͸˾ˣʼֻ̽ȥһܹȫȥ
ǣĸоѾҺˬˡҲ֪ǲǾǴ˵еıջڴ˵УջǺܲҵġǣҿҪǱջĹƯŮͷⱻջңһһˬ¶
ҵ嶼Ѿˬȫⶼֱ֮ɧǣȻһӰָܷܷҾջĻﴦ˽ȥһ£ˬˡСֵܣûȥȴӵȫ˳
Ҳ٣ôֽǹˡ
ʱСè˵ұÿʲôˡΪڣѾǹˣȻºˣǲûȫָԣѾǼˣôˡ
СУô죡˵ţһơžĵҵƨϡһŲʹͦġǣŤŤƨɣٴ¡
ɧǣȻС˼ģǣһҵСֵܣȻЩҺ壬һڡžžشҵƨɡ
ɧǵǰл֮£СֵܣͦһΣΪСèղ˵ģûٳˣһӰƵ˴ϡ
һ˼һûأһ˵ţһ߾Ҫȥ
أȻȥˡɧǣڼôáҪһֵýǹֻ֪ҪûںǵطɧԶҲ㲻˵ġ
ǣǿа˸ÿ貿Σ˫ץĴ̣ҵ塣
ɧǣȻҵĸо㻹ɧǵطȴǽģĻľ͸˵ˣȫɿġ
ңͨҵϸ۲졣ƬĿǰŮУ۵ģ۵ġҪٶôһĤҼѪҿ϶òɵΪǸŮ
ȻѾŮʲôˣһ΢һźҵźǣȻôŮˣȴûһǴŮ
ʱҲ뵽Ǯһ뵽ǮҾ̲סԼĴӡô࣬¬Сôܶôأ
ΪѾˣһΣҳʱܾáɧǣҸɵɤӶɳˡ


223 
֮ɧҵֱϡʱѾ۵ͷˡ
СУ㻹ɵýˬŶɧһ˵ţһҪȥСֵܡ
ʵ˵µġ˵ҲˣˬҲˬˣӦúúøɧ̸̸ˡϾҵ¶ڻҵŵģҪǲ¸㶨ǿɾͲˡ
ʱҵĴţѡһˡһ򿪣Ƿһõ廨ȻǼһҴŵԿסΪҵŲûйأԷڽ֮ͿȫҺ
ӣһ䣬Ȼݺݵصһۡڵ֮žİõ廨һӣȻˡ֮ʱ顱һŸˤ˹
ȻѾˣ¡һǱñӣôûйأ
룬ҪҵŮ˱˯ˣҿ϶Ҫ˺ݺһٵġҪᣬѽҵͷ֮ޡ
ùͲǸϱ̬һˡ˵ʱŸ˵һʵһ֡
˵˵һΣǴŮʱ򣬷ϵʱߵ֮󡣴ӴԺ󣬷ÿζߺţܲ˵ÿһθʲôû˿ĿУֻʹС
ô˵ҲǸŮˣҪŮ֮¡ż߸һλУҪÿζߺţţ϶ܲ˵ġ
ôЩңֻһ˷ϵǷֲţԣƬôۣҲͲˡ
˵֮ҳеʹ֮⣬ҲǷǸɵơƬһһĺûǼһȻ֪úãߺš
ܿĺ𣿡Ҳ֪ǲЩ̬ĶĺЩ档Ϊ֮ǰҵעƬ棬Բûע⵽ĺ档
ڣȻѾᵽĺ棬ҾЩ棬뿴ĺǸ̬ʲôˡ
˵֮Сһһ¡㲻ҲϲɣҪϲҿԸ㣬ǰҲ˵
˵ţͰƨɾſ濴һ£˾ΧЩ֮⣬ûпʲôڿָ֮һ£û뵽ɵؾͰָ˽ȥ
ɴ˿ɧǵĺ棬ȻǱǰҪɵöడ¬СȻɫǶں棬ûʲôȤġһǾãŸҸϲš¬СɣǸʲô£Ƕšֻзֱļһߺš
ڣΪСèУǾٺʲôˡˣҾȰ·ϣ·֮ҺļͲнӴˣСֵҲͲ¶û¶վˡ
׼ȥҵ·ʱɧǡžһ´ҵϡãôңϢһ㻹Ҫأ˵
ɧǣ¬СɿǸнƵˣΪСһָܻǾԲˡ
ý㣬ҰɣҵСֵܱ˹ûȫָأ̫࣬ҪҵСֵܿɾͳܲסˡ˵ǰҾûʲôġʵ治ǲҪҲСֵܵİΣڲˡ
Ǻðɣ㡣´ΣҪôŶ˵˵֮ҽԡң˵ϴٴ·
Ҵԡ¶ʱͻȻ˷ũоϻǾҧ˵ĹСղžôˣҲľôˣʼվãǷ϶ҡʵҲ¸潻֣µǹյĻڰҡ
ǿҵ˼ο˵Ҫȥ뷶Ǳһ㶨ġϾֲǷţҲûһǮĸϴԼ
㲻СЩţҲǱġ
⻰һ˵꣬ͨ죬ȻһְҰǽϣһ֡žžžشҵƨɡһΣ˺ֵģƨɻۡ
һߴһ˵СⷿӣҵǮȫҿͶġ֮ԸǹϵΪ֮ǰϲڣϲˣϲˡҾ㣬κ˶С㲻ԡҪٸ˵Ҿ¼ƨɣƨɴ򿪻
ҴˣҴˣҲ˵ˡⷴӦѾ˵ġҲ֪Ϊʲô֪С֮ͻȻͱÿ˺öࡣ
ʵ֮ǰһֱ񵱳ɧǣϴɽ㣬ΪҾǸССǲ䵱ҵĽġ
ڣȻСôҲͲٵķˡϾ˵öԣǷţҲǱġǾ˵Ǹ˭̸͸˭̸һ£ΪʲôǷʱûгˡΪûǸʸ
˴Ͳٴˡ۲۰Ů˱Ȼȷ黹졣ղǻңعˡ
ʹ˵ϾִģֲõĹʲôģҲֻǴʱʹ֮󲢲ʹˡ
ղǰѽˣ㣬˼һ˵ţһëҵӲɾˡڲɾ֮˵㴩·ȥ⿴϶ԿˣԿҸġ
ҽŽɵؿһ֮ǰһֱΪⷿǷأԷԿסû뵽ǣϵԿףȻøġ
Ҳ֪ǲǳȥ֤Ŀģ⻰һ˵꣬ұɿذ·ˣȻҵķšһţҹȻһԿףϡɴ˿ûƭҡ
˵ʵڿԿ֮ǰȻô˵ˣһЩķҵġڿûҪˡ
ԿףȻ󰲰ˣڸǷˡڷ˵ҸŮֲѡˣӦò̫ƽϵġϾ¬Сɵı·Ǽʶģ¬СҲǸǵˡ
ڣҸеѰ¡ǷǮǶλĹϵҸô
ղŸһƸ꣬ѾҰ壬Ƭ۵ıǮأҸĸôĴ⣬ң䱾ӦǸ䣬ҵİ飬ҲӦܴġ
밮飬ƣ߶Ҫ߶ôҸôأСèҳ⡣


224 򵥵Ů
ɵƣ»ᡣСèһһͷͶһ
ɵƲϲƬ۷۵ı𣿷һǮֲߣĸˡһ֮ΪƬΪǷ۲ڣԣһ֮ƬûˣɫҲͲô᲻ˡʱٸǮ̸£ɵƣʲô¶ô㣬Ů˶ôᡣҪ㣬԰ѧУУϵ໨ʲôĶ顣˯ŮԽ࣬ԽߣԽгɾ͸У𣿡Сè˵
Сèûڲٵļһûڲٵۣûڲٵҳ׸۷ˡСè˵̫ⷬˣ治ҵĺֵܡҲòϣСèһϯʤʮ鰡
ʱѾϴˡڸ¶Ѿˣұ֪֪֯ǿͣľ˵·û֪٣֪ģȫˡҪ֪øϸ»ʷֻڣҲҷˡ
Ҳ٣֪ĽҸղžͲСèǼһˡһ£ҿû취ǷˣҲû취κεϢˡ
ڷ֮ǰҺǷȻ˵ѣҸ绰ʵ»ûġڣ͹˶̶̵СʱҸɾͱɵˡ
ĿĿ֯ǿص¶ģڣҸһûµˡǼһ֮ǰվߵģһ£Ǽһ϶ٸһˡ
ҵģһ鷳£ڱôһ㣬ɾͱø鷳ˡҪǷǼһһŭ֮£ͶаȻаΪ¿ɾ͸鷳ˡ
ôһ룬ҵüͷ嵽һȥˡʱߵҵߣȻҵ
ôˣڵķ֯ǿص¶ǶôҶĻ׳һʲôûи˵ȴʲôѾµˡ
šҵ˵ͷ˵ϵеİΣǽ죬ְѷˣҪ˶Ͷаɾ鷳ˡ
⻰һ˵꣬㡰ǺǺǡЦѽΪڷôҪΪǹյľֻнһ𣿽㣬Ǽһûһȷʵҵͣԭ򣬸Ҫԭǣǹյ˸ˣˣǸǹյģǸ̬ô̬ô档˵
˵֮񻹸ңҪҲţСȥһǷǷǲȥԼȥˡ
ٷȷʵûʲôȤڹĵҵĵ¶ôܸ㶨϶Ƿǳϣҵġһҿ϶»ﻹġȻǼһôôһõ廨Ҫϲ
ԼҲǸˣԶˣҿ϶Щ˽ġǸˣԼӱ֮󣬶ǻġңаԲǸʡ͵ĵơһͻҿꡣҪаɹˣǷɾ͵ñаˡ
ڣˡҵóȥú취ΪϡоϸҸ¶Ȼһֿǹԭ򣬵ǾҲз»ԭ
ЩãͻȻ룬ⰲŵģ÷ϴҸϴ򷶴Ҫһϡ
ҲκʽĲ²⣬Ҿֱ˳ͻȻ֣ǲ֪ˣʡ
Цһ£Ȼ˵ͷԲСɣ㡣ǣĺϲġȷʵ˽㣬ϾҸĹϵǣҲҵˣֻ㡣˵ţˢˢر
ҵжȷʵûĻش֮һҲûй˼˻ҵļϡ
ڿҵļ֮۵ؿȻ֪ˮΪҶġһǾԼˣڴʱѼøϣʹʹؿ޹һκ¹µҪǷӰ졣
ڿʮ֮󣬴ˮˣԴҵļƿˡʱҵ·ϣѾʪ˺ôһˡ
Դһ뿪ʹϰѳֽ˹Ÿӹֽ˲۽ǲᣬȻ۾ЦЦ˵һжȥҪʼҵ
˵֮ݺݵرһ¡ڱ֮˵ܵģ֯¶Ұøҵģҿ϶ġҲôӦ㣬ʱһù㡣ŵڽҵİ֮ǰ壬ֻһˡҽ㣬ϸ˵ĵһοҲǸŶĴŮĤǱǴָ̬ͷƵġڿ֮󣬽۵ȥģһΣûн塣ԺҲ֪ôģֻߺˡ
˵ʵڸʱұıһ뷨ڵ֪Ƿ۵Ƭû֮ǹһֲãǵطĻҪȻ񲢲ǸŮǶ˵ĿǰŮУɾһˡ
˵֮Ҳ֪ôĻֻ΢΢ص˵ͷ
ô㲻ŷ֯¶ܰﵽ㣿ҵͷĶЩľɣΪڻı¡ʵʱһֱ˷ܣ룬¬Сڿһ鴦Ůأ
ţҲ֪ôģֹʹص˵ͷҶ췢ģҵʱ˼˵Ϊӵʱе·˵ͷĶ
㣬Ȼмɫǽ´ġⱲӣֻСǰɧڷǰûСˣҪ㡣ֻҪһĲұ֤ǴϢʲôģǾûġԸô˵¶㶼ܹõ˵ţǶԴ̣һ¡
˵һڶġǣӸĽӴɧǣɧ滹ûбʲô¡
ţŽ㡣Ҳ֪ôģͻȻͺȻظĿڽˡ
ʱСèͻȻִ˳Сè˵۲⣬ƺ򵥡Сèĸоɧǣڷ֯ǿص¶ϣδܸҵİ϶ǷҪöࡣ
Сèĸоһǲġôɧǣʲôأʱ֪Сè˵Ҳ


225 
ȻСèô˵ˣҾ;ȵϢܰҲ鵽ЩʲôȻȥ¶ʱҲţ׼ȥõɽׯ128ܲҵа
ˣڵȥСӰ¶ˣȻȥɣ׼˵֮ʱɧǾȻҪˡ
ðɣҾˣллˡ˵ȻҪҰ£Ҿ죬ȷʵӦôһ
ôл׽һߡɧǣҾɮһ㣬ռҵıˡ
˵ţذ۾ˣȻӭʱҿԱߵɳϣһޣҾ;ǲ޶
ץǲޣȻò޵ƨɣ׼졣ˣôһǣ˲޵ƨϡأ򡰹شЦ
¬СɣҲƨɴ򿪻ڷԼ׵˲֮ɧǾֺֺЦ
˵ĻǾջصġˣ˵һ֮һңҰɳϣȻ޳ָҵĿӣžžҵƨϴ
Ҳ֪ΪʲôҾȻЩϲôƨɵĸоòҲأһʹǴ֮Ͳʹˡ
׽һȻ¼ܴˡڴ֮в˵
ҳЩС̬ЩϲҵƨɡǣһжǽִҵĻϵġڣ˵Ҫ¼ܴˡ¼Сʱù¼ܴƨϣֵĲɴˡƨֻʹУûпСԣѾ¼ܣҸϽһȥһڡ
ǡһ죬ɧǵ촽ӣȻſʱƯЦñȻҪˣøˡ
⻹ࡣȽ㻻·֮һš˵ţͽȥ·ȥˡ
أһڿģԾ͸˽ȥȻҲһͣˣ˽ȥ֮ҲûйԹվţһֱֶŵģҡ
ҼհغĿϵϣҾܵıָصĴһȻһšžǴӾ͵ıϡôţʵǲʹģɧǻǱֳһӣһѰҰĴϣžžžؾͿʼſӴҵƨɡ
ֲ֣ҹԹԵվţңһߴһв˵
ڸһ֮ǰ·ˡڴ·֮һš
СţұѧУȥˡҲ֪ȥ˵һϢͻ֪ͨҡ
Ҳ֪ǱҪòŻϢҲһֱôɵšѧУ֮ҵ˫˫װŵĶҵķȻ128ȥˡ
128ת˴죬ʲôûз֣ǣֻ뿪128ָϵõɽׯȥˡǣҰõɽׯҲ˸飬ʲôûҵ
ʱ䣬аǼһչӦûûɣõȸʮ죬ǼһŻءΪԭҲ128õɽׯ˸ա
Ȼа¶棬ҲûҪôļˡаһսǲɱġȵսʱȻͻȻôҾаǼһҳҲҲİ
ô֮ҾͻѧУ׼񣬺úϢһ¡㣬һԵȵǱߵϢɧǣжı£ܸ̽ЩʲôϢ
˼죬Ҵ˵绰˵Ǳжˡ˵Ĵ˾⼸죬һҹ˾չˡңչǼҹ˾ͷʵȴ˾Ҫǿöࡣˣ˵չ϶Ǹչǣչ飬ʱûȫҵȵȣ죬ܰŪ
Ȼڹָ֮Ҵ˵绰һΣǰŪˡ֮ͱϰ£ˡ
̽õϢǼһѾͶ˹Ž̵¡Ž̵ˣ˵Ǹ˾̲ˡ̲Ǹ˾֮󣬷ðŽڷ֯ǿϽۡ
ڣ˾ѾµĹ滮ȥһΣΪйŽ̵İԷ˳Ҳ˵ٵȰ£ǵ۾ͿԿˡ
ͬʱ񻹲ˡ֮ǰҵǷ֮ûͨŽ̵Ҳйϵ˵Ž̾кЩˣŽ̵ǲСġң񻹺ܿ϶˵Ž̿ƵˣֻǷˡڹŽ̵ǿЩˣûоҡ
ڸ˵Щ֮˵ʱҪ˵Ҫһô͵Ϣһôġ
ɧǣ˵ʵһͦġֻǣϡоɧǣƺǸݵˡ٣Ҹҿ϶ǣǿô򵥡
ôɧǣǸʲôأСèСè˵֪СèԿ϶ǣڣɧǻǵġԺ᲻СһΪǵĶ֣СèҲ˵á
СƵ¶ȻǽˡҵôЩⲻСƣôôһùŽ̸ˣȻͳױˡ
ҪպɧҲùŽ̸ˡʱҸôأѵҵԴСһԸ˵ʵҺܿİ첻ɧǣϾǺй֮ˣνһշްնҪҶɱ֣Ҿ²ֵġ
ڣҵϢģҲǵˡֹ˼죬һϵҡ˵ʱҲû뵽õķǵۣǾԲܶġˣ˵취ȰѷסܴܲӷŪЩʲô
Ҹʲô취Ʒûи˵ֻǸңֻҪѷŪʲôǿԵġ
ң񻹸˵ҰѷʱŪʧˣҲκζġڣѾΣˣڱҪʱҲÿ̫ࡣ
˵жĿ꣬Ҫô÷ǿ޵ۣҪô÷֯ǿءȻڷǼһǸˡˣ÷ǿظóֻҪóǿأҵɿ˽֡
ɧǣǲѣ־;˰ôʱ䣬ͰҾ˼µˡ֮ǰҵ¶һֱܱͷӬһһ֣зˣ֪ôˡ


226 Ǩ
ڸ绰֮˲١Ȼ֪ҽ񲢲ɣǣĿģĿꡣ֪ҵǷ֮ҸҪЩʲô
СһڣУһǺյġ˷֮СȥһֻһҰ
ҰʲôģСвˡˣСûʲôҰŪˡŪҰ֮Ҿ͵ȥҷˡ
ϣڷ˾¥µĳȵ˷һ֣ұáԦ꾭СǸС˷ϡǼһͱҸʱסˡ
ڿס˷֮Ұ˸һշⷿǲǨһ˶ûУŴѾǱ˵ġ֮ǰҾطȹ㡣
ڰѷҵǷ֮СѷˡСһӷܳͺ
˷ŹҰ֪ԼֻܲǺûܡ
أûȥǷΪ֪ط˺Ҳġ˵ҶСѲأ
㺰ɣҪҪҰøȹһЩ˵˵⻰ʱȻϴЦǱ飬ȷġ
ǼһǸˣôһ˵ˣطǺ˺ҲûġĶȫţʵ
ʵ¬СɳòˣǼһ֮ԱŵȫˣΪվŵǸССģѪƵ۾˵ǷˣҼ˶Щ
Ҳ֪ҿԿ϶ǣⷽԲʮﶼ˳֡˵ô˵÷֪ûĻᡣֻſϹԹԵظ̸
ʵһ̸еķʽ㶨ϾǸˣǲܺġֻǰŪˣҲǸ˺¬С˵Ů˿˯ǲҷġ
Ȼ֪ҵĵǲҪ˷һԩ޳ģһŮˡˣҶǲ˺ġСŪҲȲѣΪеİΣġ
ʲôʡ񷶴ôˣ϶ܲ³ҰŪΪ˸׽Բصġ
˵ָŽ̵ǻ˸һ𣿡ʡ
ûУܸɴػشһ䡣Ȼشúܸɴ࣬ڻشʱôһЩ˸Сè˼ľ϶ѡ
ûУǿһ䡣
ûУһεĻش𣬱һλҪɴˡⷶⳡϵ֣ҲԽԽš
ܲҪôͻشҾãڻش֮ǰӦúúһ롣ˣڷ֮ǰҾбҪܽλѡ˵
˵ţұָָλСȻԷ˵λļһһըı죬ǾǲѡһвѹҸ㷶ܴţFBIڲѵʱڶʲôˣǸйʿĲѹˡԱλǿǸմ˻ģFBIʮ꣬˴Ҫǲʵʵ˵λܾͻῴȥˡ
˵֮ԱվŵСؿ˷
ȻҸղ˵һǸ˶ǺġǣСȷʵʵڵġˣԲǻǺСġϾСĸоǳġ
˵˵Сߵǰʱ򣬷Ǽһˡ
Ƿ˵˵ɣ˵
ǹŽ̵˲ңҸĲһġ˵һȻ˵һʵȴһϻ
Ϸ֯ǿأǲ׼Ž޵ˣʡ
ǣ¶ûС˵һﻹͦģ֪ʲô˵ʲô˵
ʲʲôˣôFBIĻѳܲſС˵
⻰һ˵꣬С͸˷ϡڸ֮Сַ˵ϣȻ÷ּһשͷ
ˣ
һ죬ǿשͷ˷ֱϡǷأ򡰰زҽ
֮СӷˡʱķֵָͷƺǱҹˡ
ôܡѣǱҪɣʡ
СһУҽģûôõһУС֮ǰԸġСЩʲôʽҲΪСڰҵʱ򣬾͸˵Ҫʱҿһڣ¶С֪ô
ҲòϣСȻǸģıҺݣҲ֪ҪûСңСèµġҺСèǺݣҲֻԹݣһˣݲ
ڿ˵𣿡ʡ
Ҳûа취޹˵Ϊʵ̫־ˣ־öʹУԣȻѾЩѪģˣҲûȥܡ
ʲôû취ҿֶ̣ɣ˵
ûûУûУ⻰һ˵꣬ͷ
ǰչһ˾˵ΪйŽڰ㣿ʡ
ô֪ʡҶѻ˵ôˣǷ϶ѾˣѾ֪еˡ
ô֪ģҪҪǣǸ㲻ޡ˵
ãҲޣҿ϶ޣشõǺˬ죬ɵҲ֪СΪô˵ġ
Сɸ磬ɲһô׾ͱƵˡˣ𰸣ҿ϶ǲġ
֪ҲǮģԴ˵ȻŽ̵˰̲˱˵Ĺ˾Ҳǲ̫Ը޵۵ġϾǮⶫ˭ҲǲӶģǰɣ˵
ԶԶԣСɵ˵ҵĿȥˡⲻȻǱϴӦ˹Ž̵ˣʵϣȴһֱ¶ѹţȻǵۿͶˡ˵
Ҳòϣ˵⻰һʵǱ߸ҵϢǸ̰ĵļһ˾вǮȴŽ̿ùŽ취˰Ȼû취ǵۡ
ŽЩһأҲɵӡǼôѾҪĴ㣬ԣô𼱻ǵҰѷˣҲϧһдۣȰϷ֯أӷó
ŽЩ˵ı£ҿǼġʷܣѹס¶ƾѹס𣿡ʡ


227 ľ
֮󣬷Ǽһ񱻴һ㣬˵ˡȻǺģŽ̵Ҫ붯Ǿ൱ݵġˣ޵£ѹѹסġ
첻˵ұ˵ˡӦúҪǲޣŽ̵ˣ϶Ź㡣ҪˣжΣգزŲŹ㣬ҲŹ㡣Ҳ˵ҲǣҲǡ˵
⻰Ȼ˵˷Ŀ˵ͷε˵ǰΪ֪ãҲһֱšڣǹŽ̵ˣұƵҲʵûа취ˡ
ǸˣӦúŽ֮һֱ㣬Ϊ㷶ܵж󣬶ΪϷ֯ǿ㷶СԣҪǿϰǿظóԺͿԼ⣬Ž̵Ҳ鷳ˡ˵
˵ġŷһԼжġˣҲûаҪ˼ֱӰҵĻ˵ˡ
ֵɽҲһֱﰡǣһǮİܲܰװ׵˰ɣôҲðѱǮûɣ˵
һȻǸˡ鶼ݶˣͶıǮֵñǣһҪҲ֡ѾҪ˵ˣҪǣֻҪܻرͿϰǿظó
һΣĿľ˵ǿóʱҲû˵ҪѰóˣҾ÷ǿԴӦġ
Ϊصˣȥҵġԣڲøκμ۸ϵĳŵֻܸ¹
ģֻҪóأ϶ⲻʲôġҲұ֤ٷǾܱסġ˵
֮԰ѻ˵ôأҪǣ治֪˭ءصļֵҪûйŽ̵һǲƵġԣΪǰѹѹۣҾô˵ˡϾֵĵ˭֪ġҪвǰһǻⱾתصġ
СɵҷǮɶǮҲǴġԣСɵҪҵ˽֣ڼ۸ϣҲҪѹ̫˰ϾҷҲǸˣҪСɵҪ·ϱƣҷҲǸ׸ˣ˵
⻰Ѿ̬˵úˡ֯ǿأԳãڳõļ۸棬ǲ̫ܳĿġ
˵ʵΪҪ󲢲֡ˣҲûҪϸǺˬض˵ģôҲѣ¬Сɾǲġ۸⣬ҿ϶ǻȡģ㾴ģҾ԰Ҹ׵˵ʶôˣ¬Сɿɴûӹ㰡
ûӹңӶˣ˵ҡһ¶Щ黳ġ⻰˵úɡҲֻǰӡ˿һԲôġ
һŮ𣿷Ůôֲ࣬ȱôһ˵ǽ̸µģ̸Ů˵ġԣϣܣҪϾˡ˵ϣ治Ƿ˷ġ
аɣҲһ˵ŮˣɲüԦȻҷˣһǵ˵ûǸйŮˣôˣûùһǮҲ֪֮뿪ңΪҸӵ֡ԣϣܺúô˵˵⻰ʱǻеġ
ڷ˵⻰֮Ҳòɧ˴Ĵָɧǣ˸ñӣ÷أǵûйǰ˵ĺûɴ˿ɧǣǰѷһȫˣ÷ôġ
ڷ̬Ҳ֪ӦøˣӦѹҺڲǸöŮ鳤ʱ
һȻѾ˵ˣôҸþѽһĴ㡣ǣڷҲ绰ΪҲ÷֪ġ
ͬʱҲ֪ڵõһָʾ֮ǰʱܷ˷ԣֻʱίһ·ʱСסʱûʶˣҾܷĵظ绰ˡ
С֮͸˵绰ڵ绰˵һʱҪΪһţŽ̵ͻҪģҸطѷ
ڰú˷֮һָʾ˵ҪǷİûһƻûκε塣
÷ʵѣѵǲ÷䵽Ž̵СڣҪѷصܱ֤Ž̵˸أ
ʱͻȻãҪʦͺˣҾͿʦˡֻҪʦһǾͿʦҰѷţŽ̵˾ԾͿƲ˷ˡ
ôһ룬ͻȻ뵽ˣ˾ǻ۾ͻǶλС¶λʦɶǼǹϵģҪǴʱǿ϶ǻҵġǣ뵽һطǱǹ
ϴλ۾ͻǺһֱסڹ档ԣǸϺУ϶ϵǡ
ڴ֮ú̸̸˵ȥΪҪǷһﲻңҪùŽ̵˿ǿɾֻаˡǣϾǸˣұ˵;ñĲԣȸģ̬ȡ
ʱҵ£СѾӷˡ
ܣΪ˷ֹŽ̵߶㣬⼸գʱסڹģֻҪˣϷ֯ǿתˣͿ뿪ˡ˵
Уһھܾҡ
ܣˡŽ̵ŷܿ϶ܹģҪǷ䵽ǵ뷶ӦúһЩʲôң֪ΪܹӣŽ̵ˣͶԷĴ治ˣǣѾñܵ뷨ҪǷܾ˵ЩǺģô߰ɣҲ㡣˵
˵⻰ǰ벿ĵģһ䣬̽ġҪǷһôˣҿɾֻСסȻˡҪߣͿ֤һĻûȫڹŽǱߣǿǿһģԷĵذŪȥ
˵֮󣬷һۣȻ˼ҿó˼Ϊ֪ѡ񣬲ϵĲƸϵ


228 Լ
ȷҲ䵽Ž̵֮󣬷ǿˡ
ӷʵ⻰ҲѿڹŽ̵ƺòôáңҸоõԼҲŽ̵ġ
ģֻҪԸȥȫҾܱ֤ġ˵
ô찡ܵȥҽԺɣ˵һӦľۣҪˣСأҾ;ȴȥҽԺָŪһ¡
ȥҽԺɣ˵˵ţұŷ¥Ȼ˸ȥҽԺ
ҽԺһҹֵˣҲ˴ӡһƲǺأҽ˵Իؼÿһ죬ҽԺһҩ
ڸ㶨Щ߰¶֮ұŷȥˡ
ҵ˹֮Ҿط֣۾оȻѾڹˡ۾˵һֱЩϷ֯ǿضϴڻȥһЩ֮˹һֱڹסš
Ȼ۾ô¾ͼ򵥶ˡҰ򵥵ظ۾˵һ£ȻѷһｻҾʱٺˣŽ̵ʱǿƲˡ
ڰú˷ָ֮˵绰˵Ѿ۾ʦˣʱǲʲôģȻһļƻ
˵ʱҪһļƻ죬ȫźˣҵġڣҪģȷˮ
һĿǰ϶ǲᷴˮġ˵Ѿ۾ʦˡ۾ʦǺεˣ㷶һǸʮˣڻ۾ʦ𷨵֮£϶Ҳаġ
ˣ죬ҾúϢһ£˳׼׼ȻһָʾΪҹһֱǷҽԺڣҹһҹû˯۾ôˡԣ֮ҪģǻҺúõ˯һ˾񣬲ܸõһ
ʱֹ죬磬Ҵ˸绰˵ĲɸѡɫһʺϽϷ֯ǿصˡҪ˳˽֣ø˺ú̸̸
ڸ̸е¶˵Ǻܷ㣬Իҳ˵ˣǼģҵİˡ˾ҶܣҲҶС֡
ֻȥҶ̸ڸô̸û˵Լ롣֮ҽ񣬾˵ҶܣȥϷ֯ǿظ
ڣǰǣҶǹ˾ǸóģǸ㷿زġң֮ǰõϢǴҵϢҶܴûزҲû˿Ҫ㷿ز˼
ȻһûҶܣҲԤ֪Ҷ̸ܵУԱȸҪѵöࡣȣҶܸûҪ㷿ز˼Ϸ֯ǿٺãӦҲûȤġڶ㾭ҵ˵Ҷܿ׬Ǯ̻ǹŽ̵£ҶϢͨˣ϶֪ġֵɽ󣬷Ѭĵ˶ӣҶܽ
ô··ҲһߡҶܣȻɸѡˣô֤пܻһġҶ̵ܽĻжҲȻ·ѾָˣôҲòһ
Ҷܵϵʽͨϰ壬ܸ㵽ġԣղڵ绰ȻûиҶܵϵʽҲϵġֻǣܲܰҶܸԼһûʲôա
֮͸ϰ˵绰ǣϰǼһӶҶܵϵʽǣǼһҲԸҵæҶܸԼ
ϰӦǲġɴ˿ϰǼһ˵ʲôϰĲϣҾãܾܿҶԼ˼
Ͼô˵¬СǰҶܵġҪҶܼңǾþܾЩ˺Ծͱңˡ
Ǳ£ҶܱŲңǲˣǾǿġ£ϵеİΣˣҶǱüġ
ϰ·߲ͨôҲǲҶܵϵʽġԣҪҶܣĻһķʽ
ʱ뵽һˣǱҶܵŮҶС硣ҶСѧУȥһεģҲ֪ĸࡣˣҪҵʲô¡ȻҲұ֤ҶССӻԼ֣ôҲһ
ľ֮ȥУſڣһҶСѧУȥˡ
Ͽεʱ䣬ҶССӿ϶ϿΡԣѧУ֮ǴһǰϿεĽңȻҾȥǽҵ⡣
һ¥ΪȷҶСڲ棬Ƶ˴Ǳߡ͸һҶССӣűűʼأСӣǸѧϰѾͷأ
˰ɣȻԼôѧϰȴ֪ôģϲѧϰŮӡ²ҶССӵС滹ԽԽˡͷͷ΢΢ķ磬Ķͷϵš
ҿóʱҶССͻȻ̧ͷһ̧ͷ㿴ҡںҶһ֮΢΢ЦЦȻˢһӾͺˡ
һˣһˣСӣ޸ǳСèһͻȻִ˳ÿҿ̵ʱ᲻ʱ˵ܳ
ƨ飬˵µġ˵
ȥﲻҲȥµ𣿱˵ҶСûоҶСֽ˿ȸҸ㽲Ǹ˿˶ˮСռȻҪúðգǱˡСè˵
Сè˵ûҶС磬ȷʵ뷨ġЩȥӽΪ֪עǸĴܲŮˣҵҲûʲôУϾŮ˶ǳˣҲѺ֮ĸ鿴̫ءǣҶСͲһˣǸţСŮοѾǮ
Խ룬ӾԽҡΪţͰǮҶС໥˱ȽϡڱȽϣˣҵ׸ϲһ
˵ʵҪѾͷϲңһ治֪ôѡ
ιϹˣҪ¿ˡҶСҲΪǹһԶôһ˿øСҪ㣬»øЩʲôȻһ仰Ҳò˵ҶСڿǸ崿СŮ㲻ҪɫģֶŵģˡԴҶС磬öԴǮķöԴķ𣿡СèһҴĵá
ҾûͨСèһûݹ椣ôϣôôļأ
塭
¿ˣҶСվһۣʾԭصҪˡ


229 ˵Ҷ
ҶС֮Ϊֲƭˣұѻص¶ԭԭظ˵ϣܰæҸҶܼһ档
˵֮ҶСֵЩɡڿһ֮ǵ˵ͷҶС粢ûаѻ˵ֻ˵˵һ£ֻ᲻ңұ֤
ʵҴ˴ҪľôһֻҪҶСӦҸ˵һ£ôǵüһġϾҶôҲøŮһӰɣ
ܼҶܣ˵Ҷܡǣ㶨ҶС磬Ǹһ˵ҶܵĻᡣ
ȻҶСӦҵĵڶ죬ҶܱԸҴ˸绰Ҷ˵æ£Ҳǣȥˣڵ绰ңȥұˣҪ˷ʱˡ
أòϵҶܣ϶ô׵˵ġҲ֪ΪҶС˵˺ûϴΰҶһΡԣҶһھҵĥӲ֮ͬ˸Ҽһ档
Ҫ£Ͳʺڵ绰̸ԣܰҶһԼǾ֤»ת
Ҷ֪µҪ̶ȣѡһȽεĵصԼҡڼҶ֮ұѴһ£Ҷնظ˵ǾԲġ
ۿ̸оҪ˽֣֪ô̸ȥһֱʲôҶˣǸˡҪǿأܵǽֲɣȻǾԲֵġ
Ҷܣ˵ĸղҲѾ˵ˣýĵҲѾˣ㻹ǲԸǿءôԺҪǳʲô£Ҳﲻˡ˵
ʲô˼ҶʡȻҶѾҵĻвζҶܵжûҸղ˵ǻȷʵв
ҶӦ֪Ž̵ˣͶˡȻҶСǴΣҲ¡ҶܻãҺ͹Ž̵ĶԹˣŽ̲ҵ鷳ˡҿԺܸεĸ㣬Ž̵֮ûǵ鷳Ϊ¬Сɣһֱڰбǡ˵
˵⻰ȻЩǻѻЩȷʵġҪǹŽ̵˱Һͻ۾ʦǲˣҪҰǹӸɵˡҸ˵ҶС磬ҶܱˣԶܹŽ̵ĥ
ҶǸˣôһ˵ͱЩˡʲô˼Ҷʡ
ұΪҶǸдˣΪеİΣǿظڿҴˡҶʺϽǿصˣҲˣҶܷ˵ڣֻȰ˵ܲܰҶܸΡ
ʲô˼Լ֪ҵ˵ʲôҶ֮øɻˣҲ
ҾͰѸӵĻ˵ɣҶܸǻԵǿأֻҶܲܰٵҲ˵ҪײẒ̌һƬ徻ҪҶܵ˵⻰Ȼ˵ǴȻ⻹ЩţƵĳɷ֡
ҶⳡôˣȻ֪˵ⷬкܴһŲõġˣû˵ֻЦЦ
ҶһЦҵһ⡣һ£֪ôҶˡ
ҶܣܰѼҵô󣬵Ȼ˷ܶĳɹǣҲܷϣУٻǸҶǸˣӦúҪлˣҶܵļңҶܵĲҵ¶һҹҷ𡣡˵
˵ⷬʱҶñȽ棬ˣҾͼ˵ȥˡݺĵòҶ˵Ҷ˵ǣֻҪҶܴӦ֣ڹẔ̌ϳ֮ǰһֱи֣ڰбҶļ˵ġ¬Сɵı£ҶҲǼġҿԺܸε˵Ž̵ˣͲǵĶ֡˵
ȻôǿڷвҲһ𣿸ҪӰҶΪѾҪҶܸ㶨ˡǣҶһͻȻ׳ôһ仰˵Ҷܵ仰ǵ㵽ҵѨ
֪Ҫǲܰظ͹ȥҰʯͷ˵˻ҶҲǲӦҵġ
ղҲ˵ԵְҶܸԵ˵
˵֮ҶЦЦȻֺСδܳɹĽڣ϶ǺƲġ
ðɣҲˣҾʵҶ˵˰ɣ˵
˵֮һΪ֪ҽһҪǻҶܵǣô£϶ͻøˡ
ǲûҹǷΪǷȷʵǸİҪǷǼһʵʵǵģȥЩ⣬ҵˣͰǮ׬ˡأǼһΪ˵ǰ棬ùŽ̰æ˸˾ǹ˾֮ҲŽƿС˵
˵֮Ҷܵ˵ͷȻ˵Щ£϶֪ġʵѾоˣҶڴӦҵʱ򣬿϶ѾҪֵ˼ġȻŮҶС˵ˣҲǿڵ绰ֱӰҸܾ˵ġ
ҲֻܹעЩܲסġˣҵҪ˳Ҷֿ׵ˡ˵
˵֮Ҷֻǵ˵ͷûиκεر̬һǸʲô˼أ
Ҷܣ㵽Ǹʲô˼ֱܲӱ̬ʡ
㲢ûа˵Ҷҡҡͷ˵
٣˵ô죬һôһ仰ͰҸˡ
ҶȻǾζҪ̵˼Ȼ˼ҲϻˣǸʿˣóҵ̸Уֱ˵ɣ˵
ôûģҶֵܺôһ䡣ҲףǸʲô˼
Ҷܣܲܰѻ˵׵˵
ҸоҼСЩϲ㣬СأҵĸоҲȽֱסͨһν̸һǾã㲻ʺҼС磬ΪСӣû취̳ҼҵļҵҶ˵
ĶĶҽ̸ص¶ģôͳŮȥأ
Ҷܣ̸ºòãҸС磬ֻѹϵպС翴СʿԺиҲǲҪ˼һּҵġ¬СɵļҵҪԼ˫Ҫ˵⻰ȷʵҵĻ
ұϾֻǸ꣬û־¬Сɿû־£ǻڳǵ֮ˡ
⻰һ˵꣬Ҷܵ۾ͻȻһ¡˵£ҲùܡҽӦΪС˵ˣ˸ҴкҽǿءҲ˵ҽǿأΪ¬С˵ˡҲòϣСȻЩǺһĳģд壬ҺϲأҪǸСҲǲġС裬ǲ㶨ģ׼Ҷ˵


230 ˵ĵػ
Ҷ˵֮󣬱Ҷʱ䣬ȥ̸̸ղײգҶܣڿɲԣ
ڣ˵𣿡Ҷʡ
ø˵ڹ۾ʦأڣٱŽ̵˸ˣҾ˹˵
ԭѷˡҶЦЦ˵
ҽô죬Ҷ˵ԸסڹġǣǣҶܻҡѾҪˡҪǣҶѾӦˣҪȥǷ̸ˡ
ҴҶ˹Ϊ¶漰ҵܣǸҶܺͷ˸ܵĵ䣬̸
λϰ̸СʱڲŴˡڳ֮ʱλɫɡɴ˿̸лǺܳɹġ
ȻλѾ̸ˣ¾ͺܼˡҶܺͷܶйϵˣʲôǩתЭ鰡ת֮¶ҪȥġأֻµУ֤ùŽǰҾˡ
ǣתù֮УŽ̵һֱûг֡Ҷ˳ذת֮µĹ滮Ҳˡ
Ҳò˵ȻǴϰ壬Ҷܵʵ͹ϵԱǷҪǿöࡣΪҵĵĹ滮Ҷܸûʲô
ڹ滮Ѿ㶨ˣ͸ǿˡڿһ죬Ϊ˷ֹŽ̵£Һͻ۾ʦȥֳ
֪ǲΪҺͻ۾ʦֳԵʣ죬Ž̵ûҡǶʱ䣬Ϊ˷Ž̵ˣҺͻ۾ʦֻǹšǣ˴£Ž̵İӰû
ʱ򣬻۾ʦ˵ţԼľûбκμֵŽ̵ˣԲʱ֡ˣ۾ʦ˵ǲ糷Ž̵˿϶ͻˣʱٽһ򾡣Ծ󻼡
۾ʦ˵֮Ϊʵ뿪ȥΣ˳Ҽֹ뿪֮ʱ۾ʦһֻ룬¿Դ绰
Ҳ٣ԭ۾ʦȻôֻˡжֻǵʿӦҲ԰ɣҾãƺҲӦøʦŪֻͷϵˡ
ڻ۾ʦߺҲûȥǹתˡֻǸҶܣҪǹǱ߳ʲô£һҪڵһʱ֪ͨҡ
ǶӣҲûзʲô¡ڹһ֮ҶܸҴ˵绰Ҷܸ˵Ǳ߳ˣȥһ¡
ڽӵҶܵĵ绰֮ļǵ˹ȥҵǹ֮ҷֹѾ߸ΧˣѾһ˶ûˡھߵ棬վһЩ졣
ʱҶҲˡҶܸ˵ǰ죬֪ô¡ʩĹˣǷһ㣬һһػЩػʮԹȥ֮󣬾ûҲˤˡ
һΣһ߸ˣʮЩȥĹˣҽˣûзʲô쳣Щ˵ģҽԺҽεĹˣҲ䲻ʱǷʲôҲֳˣʲôûз֣һ˿ûҵ
˵Ҳ֪ǹŽ̸Ĺˣǿ첻ҲҶܺ;Ĵ£˹·ֳ
ػϿƺûʲô⣬ĵػࡣáԦ꾭һ⣬㷢˲ԣ⾮ж
⾮Ķʲôʱ֪ҪŪȥǣҶܽ˸ӣҰӰϣȻͷϴſñž»ȥ
滬֮ͷǸñĵݣͻȻһӾϨˡ
Сɣô£Ҷھںһ
ñĵϨˣ֪ô¡˵
СҶܶߵ˵
Ҷһ䣬ұоϵһȻһҵӶˣңٵž׹ȥ
ΪСèϣԶԴҲ¡µҶǳ⣬׹ͬʱҶžڴҶȫ˳ȥΣգһûµġһҪ˵ȥҪҷġ
õģСҪСİҶܻһ䡣
Ҷܵһظ֮ҵǳ׵طڣҶ˳ȥˣӦǰȫˡأͿ԰ĵԸµǶˡ
ѵ
һ죬ѱСèɽңһƨˤ˾¡ȻʱǽһˤҲ˲ңǲɱģҵƨɻǱˤʹˡ
ҵܣԭǺġأΪСèĽ⣬һܿǰЩġ
ػ׵ĵϣһЩûɵѪЩѪɾЩµġҿԿ϶ǣط϶ģΪЩѪбȡĺۼ
벻ͨǣղʱж֡ǣЩҲûҶ˵Ҳµİ
⾮棬ǸʲôأĪǼһֻее֣ȥЩ졣ǣЩˣҲûееİôҲأ
Ž̵·һǲ²͸ģҲû취͸ǸʲôҶȰǶҵֻҵǶҲܰ㶨
ھһȦáԦ꾭̽̽ʲôû֡ղھڵʱ̽Ƕھסǵ˾֮ȴǶӰˡ
ʱСèͻȻҵھ˵жھһһͭسҵǰ
ͭȻղŻǱŵģҰٳ֮ȴǹµģνһ㲻Ⱦ
ҿͭǿҵЩŤˡȻһҵ۾ӡüëšһ
ʱҵĶߣش˷µǣҸоɳ䵽ҵͷ
ãСҪˣСè˵һ˵СèһҰͭˡȻСèҵ壬ֻɵèһһصؽţЩҵĺ𿪣һߴžȥ
СèϾèƶǽʲôģǺеġСèİ£ûĹұǵػ
֮һڱϵЩ׷׵䡣ʱղеͭѾӰǱסˡ
ңʱػѾǾˣΪߵ䣬һӡ
ͭ򵥣Ǹ㲻ġҪģʱֳȻ۾ʦ˵ɣСèض˵
Сè˵òȷʵ㲻û۾ʦˣͳֻ۾ʦ˵绰


231 
ڸ۾д˵绰֮󣬻۾и˵ͶҪղܵˣΪ˷ֹҹٳʲô۶ӣ۾ϵ֮ǰ⹤һ¡
ڸ۾д绰֮Ҷ˵һ¡ҸҶ˵طܻ£ԣΪ˴ҵİȫҽҶܰ˶ɢˣ죬ҲһطھʱҰء
ϣҶǺҵģô˵ͻôˣСʱҶܾͰѹظȫɢˡ
ɢ֮Ҷ˵ҡ֪Ҷܵ˼⹤رϾµĲҵǸΣеˡˣӡ
ҸҶ˵ˣЩ㡣Ϊϣط֪ᷢЩʲôҪҿҪȥ
ҰϵҶܷ֮ҶܽҵĽ飬뿪˹ءҶ뿪֮⹤ؾֻʣһˡ
ҵĸоǿͭԻйŽ̵ˡأҾǹת
а𣿡Ҳ֪аǼһڲǣҸҿ϶˲ڣôҲǰ˶ġ
ҺһɤӣûеõκεĻӦſ϶ж⻰ġǶٻҵĻа
аڱչҲչˡҲֻ֪Ҫ¬Сɺͻ۾ʦڣͲҪΪԣǴģ͹ԹԹȥȻҪǾòģöùǣǾԼʱ䣬Ҹص㣬浶ǹĸһʱҪǰɳˡ˵
ҷҲţԲûа̣Լ־а硣
а㵹ǻظ֪Ҫ»۾ʦǣǻûϽЬװĨĨͣ˰ɣһ˵һߴЦ
һһаǹյĲ·棬Ҳûа취ڳһʲôأ
ʱͻȻһ뷨аⳡսҪʼˣʱŽ̵˿϶ŪЩССֵҲھСȥЩСʱҺͻ۾ʦֻҪרĶԸаڹŽ̵ЩСС֣ͿԽСӦˡ
ôһ룬ͰСɳȥˡ
С֮ҲѾˡΪطڻֻǸտĹأûеƵģܶǺġҹ¹⻹ȽҵȻڣҲֲָ֮ڵľһǿܿġ
һڣ⹤Щ͸ҪˡأҲûļ˸ľ壬档
һûзʲôڣôһˡǣҾʱ뿪һ£ȥԸȻٻ
ԶĵطһҹУвСԣֵġȥԵģҲ˼ӡôţұҹȥˡ
ҹ˵⴮ֳۣǳԱˡ
ʵ֮ѡԶΪҶˡҾãҪһֱĶôһˣҳʱǹŵĶܳ
Ȼ֪аҹ϶ǹس֣ǣаµЩ϶ڵġҽҲţЩȻǸɵԸԼ˳а硣
аڹЩʲôأҺܺ棬ڳԱ֮͸˻ȥ
һصǹأұ㿴ǹŨŨĺȻҵжûȻҸһ뿪ŵЩһܳˡ
Сèңûģô˿Сè˵ĽɢЩòá
ǶŪЩ޷ǾסҵߣȻٰҡҪСèĽ⣬ôЩûЧˡҪҵĶ϶Ͳˡ
Ҹղ֮ԳȥһˣǶԣڲܰԼʵ¶ҵʾǶҳҡ
ôһ룬ұСè˵ˡСèҵ˼˵ýҲû⣬СèĶ൱ġȻ߽֮ǻʲôˣǣֻҪΧһжСèܲ
ںСè֮ұ߽ǹ߽ȥ֮󣬳ǰһƬڣһߺķ
޷еһͻȻеǰһŹǹǰããģҵĸоЩ䡣֪ҽҪԵĶƾǵط
ǣұĵط˹ȥ
ǰǵط;УʲôûǶû׼ڰϸǹ֮֮ٶ֡
أߵڵ֮һЩǲſԭط˵ǵػʱ֮ǰγɵǴ棬ѾװˮˡЩˮƺؽɱ
ʱһƽıϣһϤ
ңСɣȾңСƣȻŤţһһ۾ϳˣСƣСȡ
СƣôҲǰһУϴõɽׯɱСƣɢˡôڣСƻأ
СɣȾңϴɢ֮аռҵĲǣȻùŽ̵аҵĻǸԭˣϲ죬²õأС˵ȻСǸǴŤϣһܿ˿̵Ǻʹġ
ʱСè˵˵а˽ң֪СҵߡˣаǾСô׵ľʧġСأȻԣû˺ǡԣСè˵ҪڲӰֵǰ£Ӧ˳־һСơ
Сè˵ģģʣô㰡Сƣ
Сèϣ£ڻˣҾܳˡС˵һ˵һ۵ؿ
С˵֮Сèҡҡͷ˵ССè˵ҪСƣҺԪˣҪʱаɱ˳ǿɾҪˡ
֪Сè˵ǶԵģСĥĿȥ
Сɣ֪ΪѡҪ㲻ԸңǾ˰ɣϾѾˣûҪҵ񡣡С˵
ѣ¬СһֱСƵѣûиı˵
˵֮һضСƣʣСƣ㻹ҵҪ㻹ҵѣ;㡣
ţС붼û룬شҡ
ɵƣ£ôʣСҲǸɵƣȻ˵𣿡СèȻǾСƵĵˣͼⲢô񶾵԰ѡ
СɣһֱҵѣõѣƭСССèĻҽ


232 洫ͭ
СƵҿԿ˵ⷬǷԷθġˣҺԥѡ
㣬㡣˵
ɵƣֹҲţ㻹ûд԰Сèܲض˵ȻСèСǲֵȥȵġСèСƸղ˵Ǿ仰ġ
СèѾֹˡΪǾСƵģСƿ϶ǰҵѵģ϶ǲẦġ
ˣҺԥ·˵Ǻϡ֪ûСèİƾ϶ǲܰǺڻ˵ġ
ڻǺҲƴȫСҵѣѣôþ¬СɣǾԲԲҵѵġ
ɵƣҪɵԼɣСèŲأСèܲضһ䣬Ȼſ˵ϣٹˡ
Сɣлл㣬ллңСǺ˵˵⻰ʱϡСﺬŵᡣ
ʱǺѾҵƤסˣǴ̹ǵĺ䣬Ѿȫҵ촽ѾˡܸоҵĴǣѾʼ˪ˡ
ɵƣû취ôܣǸ󱯾硣Сèһ󣬴ұˣظҵϡ
Сèһҵϣҵ棬ȼһŻһ㣬ůˡͬʱıҲʼػˡ
лл㣬Сè˵ؼʱСèѡ˰ңûзңĺܸм
лëߣ㲻ãֵ춼طˡСèε˵
硢ܣڸʲôһڸ𣿡СǼһӰӻûȴˡ
⻰һ˵꣬СѾɵҵǰСһۺСƣƿڴŮ۸ҴܣͶСҪʬΡ
ë߸ʬСɸ緸ɵҪŮЩҰǶйȻҰϢҲģǿ϶û⺮䣬ſ⺮棬еáСè˵
Сè˵֮СŶһȻȥкЩСȥˡСк£ЩСһأԹԵſ⺮ϡ
źǣЩСһſȥͱסˣһһʧˡСèոϵʱҵӻůůġڣСèҲסˣҵҲˡ
ڣҵĴǣҵüëѾ˪ˡ
˰СɣҲǻ˵ģûҪνСè˵
ʵСèǿԿҵģҪĲôɣܺɵİŪϣСèңѡˣŻôĵظ˵
УǲСƵġǰСƾȳȻҲ˵
֮ô֣ҪԭСơֻҪСûƭңôҺСè϶ܰȳġȻҪСƭңô֣ҺСèܶðϡ֪עѹúܴ󣬶ҿȥûʲôӮĿܡʼţġ˺͹֮䣬Ҳģġ
ҳϣеʱȷʵǸµˣ˵ڡǣ¬СǸˣ˻ҪʲôǾǸ顣һ˻ţҪ鶼ûˣǻŻ˼
ЩϵķСèȷʵϵСڸϣϾһֻ𻢣ˣЩϵĶܸܵСèδܸܵ
ȻڣҺСèҪɱˣһǼţҵѡǾûģСƾֵŵġ
ҿҪʧȥ֪֮ʱСͻȻ˵ˡСɣжξģҽ̸㣬áС˵
˵֮СƱ˾һ䣬Ҹһ䡣ڰѾĽ֮С˵ҿģڻˡ
ھʲôģҿѾѧ˲ˣ⾭Ķ˵Ҳɬˣ⾭Сֻһ飬ұŪˡ
Чôȫǻĵǻأо߶ھĵ⡣ڣСƽ̵ľĻѾҸˣǻǱȽ˳ڵġ
⾭֮Ǻ棬ͻȻһ⡣ǽһ㿪ʼˡأǱˮ
Ϊǽʵ̫ˣҵ۾ˡʱСè³ʲô⣬Ͻұ˽
ڱɽ֮Ҹоˮˮλ³أҲˮλ³ӵ³ȥ
Ҳ֪ǹ˶ã֮Ҹоһƨ˵ϡʱҵ۾ˡϵĽ⣬ҷҵ֮ǰǸػĵ¡ûҵΧСƣҷһ֮ͭͭǰҼһ顣
СƣСƣСƲڣͺ
Сɣлл㣡ͭ洫ġŽ̵ˣΪͭԲɱȫңҵղţѾѼԦͭˣʣµģҲﲻˡ֮԰ͭ㣬ΪǸˡţõͭҲȥ˵ġС˵꣬ͨͭһ΢ЦȻʧˡ
СƣСƣҳź˰죬Сȴûٳ֡
ҿ˿СèСè˵ǶԵģСѾͷȷʵ뺦㡣ղ϶̽㣬ãСƷͨСƵ̽
ͭǸʲôʡֻ֪ͭͭʲôãҲǺˣʲѧŵСè֪֪ͭ
Ҳ֪ͭ϶ǸȻСҲôˡСè˵
Сèһ˵һƨСȥĶˣʡͭСè϶ǲ֪ˣҲˡСȥĶˣҾСèһ϶֪ġ
С뿪ˣٻˡСè˵
˵֮СèҡطֳܿܲǹŽ̵ԭ򣬶ͭԭˣСè˵Ȼ۾ʦˣðͭȻǶͭ˽̫ˣһʹòܾܿͻǳʲô
Сè˵֮󣬱Ҵǵػ˾֮Ĵ˿ûзʲôڣղŵЩҲͨͨˡƺָֻ
ղô죬ҲЩˡǾ˿ľ壬档Ȼľ嵱ЩªɺôҲ˯İ
ɵľϺұ۾ҵ񣬱Ͼ۾ˣ͵øԸа¶ˣҿɾֵÿʼæˡ


233 꾵
ҹûٷʲô¶ˡأǴľϣ˯һȾ
˯֮ѾˡҸһ۾кͻǺбҵǰλʦȥ糾͵ģȻǸո·ӡ
λʦûигֱأͰ֪һһʮȫλʦڰ֮ҾͰҹͭ¸λʦ˵ˡ
λʦ˵֮󣬽ӹҵݹȥͭλϸϸذ֮ͭ󣬸˵ͭӦþǴ˵еĶ꾵ⶨ꾵ܰеĹﶼסǾֹⶨ꾵Ǻ˵ġҲ˵Ǹⶨ꾵ûԵõⶨ꾵ⶨ꾵һͨͭ
Ҹⶨ꾵ûԵλʦ˵ʱΪ꾵ҪϤԼˣٵʱ䡣
۾и˵ڣڰⶨ꾵շ֮ǰÿ춼ҪСƽҵǾģⶨ꾵ͨͨ
Ϊⶨ꾵ģĴСĸԸҵģֻҪҲʲôӣⶨ꾵ӦǺԵֵġҲ˵Ӧܸ㶨ġ

ͻȻиҵͷ˹аˡһ̣ҿǵ˺þˡҺλʦڣȻǶЩƣǣǵԪûб˵ˣڵǣ˵Ѫ״̬սǲСġ
аڳˡȻˣǾͿɣ˵۾ͻǶλʦǺУˣսԣҾû˵ȽϺʡ
һ128ǽӮˡһΣаû˵꣬Ц
ЦƨЦб¾˵аһôģ˵Цֲ˵úܡ
ǲǴģϴ128ӮңҪ128ǵҪǹȥ128ңȻҪǾô򲻹ңԶһЩ֡а˵˵֮аǼһûˡ
ȻаǼһ϶Ѿ128˾֮֡ȥΪпܴ򲻹ǣ˲128ȥ
аߺĿͶ˶λʦλʦĽ飬ϾҪ࣬ˣ128ȥȥãɶλʦϡ
ȻаԼȥˣǾȥһ˰ɣ۾˵
۾˵֮ҺͻǺвԼͬص˵ͷ޳
˾֮󣬻۾бȻȥ׼һ£ȥ128׻۾ʦ˼˴ȥ128ͬСɣˣȥ֮ǰð׼ˡ
ȻаԼȥ128Ǿ˵ʱҡϾаҲӦǸˣ϶ֻҪҺλʦ㶨ˡУͿΪΪˡˣаǼһڿ϶ѾлΪԸ׼
ʵڻȥ֮Ҳûʲô׼ġΪҵļʲҲôҳõľҲǵ̯ϵĻɫҵǶһǱⶨ꾵
Ȼֻһʱ䣬һǾСƽҵǾһԣܸܲⶨ꾵ϵϡ˰죬꾵ͨͭһƨӦûС
ļǵģСèǼһȴܵ˵ⶨ꾵ԵֻûҪżԵֵˣ꾵Ȼͻʹˡ
Сèôһ˵ҲͲϹˡ꾵Ҳһɣ
ôһ룬ұȺúϢϾϣǹصĴľϣȻ˯ˣȴûô˯̤ʵ˵˯úˡ
˯һ˯Ҳˬˡ֮ʱѾˣͰҵװװ˫ȻǸ꾵ҲǴ˵ģȻһóЩа·ңûڵʱʲô¶ǻǾߡ
ұҵ˫֮Źȥˡͻ۾ʦǷֿʱǺ˵˵ģһ磬Ҿǡ
ߵʱ򣬻۾ҲѾʰˣ͵ųˡ֮߳˴˸128ȥˡ
ߵ128ʱ128ĴǴŵġɴ˿а׼͵ء
һΣ128ĴſڣаûаأǴ󷽷˽ȥһ֮󡣻۾и˵ǺǽһҪǿµ÷ֿж
˵֮󣬻۾бǲ񡣻Ǻ棬棬棬ɻ۾и
۾һ˵꣬Сè顣Сè˵󲻼򵥣һͬʱ棬׾ͻḹܵУʧ֡Ҫһʧ֣в˶Σա
ˣСè˵ɻ۾ʦͽСèˡ
Сèı£۾ͻǶλʦһĵġλʦȻ̫ҵˣСè˵֮ǲԼͬؿҡ
ôؼĽڹ۶ϣϴҵĺ𣿲ƸǧСɸ綼¸ƨ
λʦģеġҺ˵һ䡣
˵֮󣬶λʦһ˵ͷȻڶλʦСè˵õķҺңСèȻɵΪ۾ʦܸ㶨أ
ھ֮λ㿪ʼͷжˡű˲100׵ӣ㿴ǰһźѹѹĶ˹ǶǷڰеģ˵ⶫ䡣
ôһȺ˹ûСèǺãǺð
ҪСèڣҿԱɽЩ˲ҡڣһ壬ͨһֻһֻҲҵĶͷһڣôһȺҷҪÿһҧһڣСɾ͵ˡ
СʱҲȥͱѣߵġͱ֮󣬼ǳ˹ȻǱˮ¡ûûˮҶ㡣
޴֮ʱСǼһ˵ˡ㲻ʲôԦ꾭𣿲ҪЩС䶼Ʋˡ
С⻰һ˰֮ǰ̫Сèˣʲô֣뵽ĶСèˣҶԼЩ¸ˡ
㶨Щ䣬ҸͲҪСèұɽҾáԦ꾭ͿԡǧЩҶáԦ꾭ƣοЩССأ
ôţˡԦ꾭Ԧ꾭һҵЩ䣬ͣסˣͣ˰С


234 
ʱͻȻ֣ȺıһˡǼһһӣصĴšȻһȺ䣬ǱǺ˸˵ġ
Щ䱻ҸкסˣǺͰѵӴһЩһӴԭԥǣ֡ˡҷɹˡ
ˣҲʰһ֪һﲻǺðǸ֮֮Լ䣬ȥһˡ
ʹһĵұʵ˵ĵкһ㣬ҲǸȷ棬ǱǸɫ
أֻҪ΢ӵԦ꾭Ļ򣬾ܰЩСȫסȻҼӿˡԦ꾭Ƶ֮ЩɰСǣȫʼҵˡĶɣǾĶɡ
ǱҿסˣǺ˴֪ΣٽˣҪܡأܸܵĻᰡܣȡҲ
ǣǺܵʱǡˡ׷ȥҲòϣЩ仹ǺܸġӣǾͰǺ˸Χסˡ
ҾǺˡۡزҽСһ߲ҽУһǱԶȥ
Ҹҿ϶ܵǸ򣬿϶İֵġȻ⣬ǰ֣϶ԶҪ
СɫҲǲġҲ˵СèǼһҾŵġСèһߣǾ֤СèҵʵǾܰⱱµġ
ǰһΣǰˡЩȻȸղŵҪ󣬵ƵȴǲġȻǻûзɵҵǰѾԿ϶ˣǻ䡣
תۣЩɵҵǰų˸һ֣ˡسͣһΣáԦ꾭ԡϧǣ˰죬Щ䶼ҵˡ
һȻҲģĵУȻҪ֮ǰǸҪߡ
ǣҵǰûпκˣֻһ䡣ЩһԲȦһɡһ֮֡ƺֻڰbossŻŻңûҪҵ˼
أҲû׼Ҫڷ˼Ϊڿս֮ǰŪֵĲ˵ҵøҵĶ˭ɣ
ôĵӣȻҵȻ˵Ǽһɤźܴ󣬿ҵĸоȴǿģƮƮġĲ˵ٸҿ϶˷ġ
ӴɣСɸ绹ԹͶҪͶ䣬СɸһҪһִԲ򣬻ôΪŰǾͱСɸ㲻ˡ˵
ԵͷСӾͲ֪жߣж񡣡Ǽһ˵
Ǽһһ˵꣬Щ͡ˡ˹ղڼЩʱҾͰҵġͷβһ飬ǡ棬ûһļء
Ҳ˵һӦòǳڹẔ̌ţǱŽ̵յµġôһѾǹŽ̵ˣһǵðʰˡ
ۿЩҪ˵ҵˣȴû취áԦ꾭ǣһ£ҸоҪˡ
ͻȻ뵽һǶ꾵Ƕ꾵ܶסЩ䣬ٿ԰ӬʹʹЩɣ
Ȼó꾵ⷨ϶ӳӦеáó꾵֮СƽҵǾġ⾭һǶ꾵ͷһ⡣
ǵ⣬˷ҵЩСϡһЩСϣСͱסˣȻˢˢ䵽˵ϡ
ô㻹ʲô£ʹɣ˵
ʱһֻӬһСɵҵǰ㻹Щ͵ҷҲǳصġֻԳƷС˵˵֮Ƿһξ롣
ǷӢ°޲ս޲ʤķĴ׹ˣҳˣСһ֪ǲӳˣͻȻôһ˵֮СûڲٵļһȻСӵСǷ˹ȥ
˭дԾؿСʡ
СС˵ԲʮɽЩСʶҵġ
Сҵ˵㣬һĹԵȷʵͦõġ˵ӷУҲСûһġ
СһȻǸţƵ⽻٣ôǷѹϵˡϱıԤУСγܻҲսʤ
СһһǺ˽ġҪûаգ϶ðνΣգɵǷǰȥƵġҪ֪СһȻϹҲܴҪ۴򶷣һֻͨС򲻹
ǶӲµģô㿪ʼΪŽ̵˰Сʡ
ȻСһǷԸ񣬻һ˽ġС˵⻰֮ǷЩŭˡ
һŽ£÷ʵСݡҲ˵һ治ǹŽ̵ˡһ֮ΪŽ£϶Ǻ͹Ž̵˴ʲôЭ顣
Ҿ˵ӢķôŽ̵ǰأ룬϶Ǻ͹Ž̵ĴʲôװɣС˵
ⲻܡ˵
㲻ҪɽǸɽͷǸɽͷкöҪʻϧǣǸɽͷŽ̵ռšС˵Сһɽϵ£ƺȫһġ
ôʡ
ŽЩһƷӦ˵İɣʱŽ̵İˣʱŽ̵Ĳɽͷ㣬㲻ǰæ𣿡С˵
Ž̵ˣûôĵӣ˵
˵˭ᰡҪǷ㶷ùŽ̵ˣ㻹ķ佫ȥɽȥˡС˵
ΪȽ϶ԣԸǸһЩ˵ȻʱѱСߡ
ӦúҲǳصġҪǷִҪԣôҲֻƴˡʱҲ˵¹˭֣ҲǸܾ˵Ľ֡ǸʱҪǹŽ̵˷ڣɽɽͷȥ𣿡С˵
Ž̵Ʒ·˽֪ġõˣŽ̵˶뾡취ãһˣǿɾͺǺˡôҲǷռɽͷһֵġˣҲɵӣСôһ˵Щˡ
֮ԳɣСһ֮⡣ҪǣղáԦ꾭䣬ö꾵Щȫסˡ˵ӦúҵĶ֡ˣСôһ˵ͶԼС˼̫Ϊˡ
ҲòϣǸ̰ĵļһҿСһۣʾѷˣ÷תǹͷǶԸŽ̡


235 ˺
ҵһȥСҵ˼
ô㻹ҪΪ𣿡Сʡ
Сû˵Ǿþʹ˰ֻûӣڸԼ̨¡
Сһӱ³Ƿ˼˵Ҫֵ֡ҪܸһǸ㶨а֮󣬾Ͱɽɽͷָ㡣
СûиģֱӰӸ˷ķӦ
ǣɵܲм˵һ䡣
ȻȻղŷҸССʰһ£ڷǻ컹Ǻܲǵġ˵˾ǣڷǶаġ
ǾǴ򲻹аǰɣСֱӵʡ
ҪǴùҲﲻʲôæҪǴ򲻹ǻ죬Ҳȥһ˵Ļ
ϰɣĴڣѩ̿Ŀɾ˺ܶˡˣ׷⻰˼Ҫڸаս֮ʤƽƫߣ϶ǡҪʤƽƫаһ׼Ҫ侮ʯˡ
ȻŲǵʵСҲǿ㣬һ߿Űɣôа㶨ġСȻǺ˷˼Ҳǿˡ
ϾһȻһǽͷݣıߴıߵˣϴӦǣҲֻ˵˵ѣ档һȷǣǺаֳ֮ǰһӦǲٳֵˡ
Ͼ㻹ûмǵ汾£㲻ҲǺġҿԸ㹻ʱ۲죬ֻҪ㻹ûжǶ֣ǾͲ㵱ɵˣκʱǽˡȻֻҪǽˣôղС˵ķɽͷ¾˵˵֮ұЩҶסСˡ
ڷȺС֮ҺСͼǰˡǼһǵĺߣȥСࡣ֪Ҫǰʲôǻ򲻹Ļ϶Ӻ淢𹥻ǸܵС
ʵ֮·ûֱӰʰˡҪԭǣ֪ŽвٶǹӶڷֹӶ˵ֻҪҲɱ֣أڹؼʱ̣Ҳǲƴġ
ҲɱЩӶֻҪǲҪ̫֣ôСɸǿġҪ֪ܳΪӶЩһ϶ЩǽͷݵƢԵġˣǵУûмǻصĸаġ
ʱҵǰһȺЫӡС˵ǰЩһͷӽЫЫҲǸĳɽϵģǹŽ̵ˣֻǵĹӶ
ЫðСһЫֹʼݵӭȥ
û뵽ǣЫûСֱ˦һβͣѶҺ˳ССķӦݣЫһ
Ы󣬿һɫƣǲϹԹԸ̸ġǣˡԦ꾭
˵ʵЫĵƺȷ˲٣ΪáԦ꾭ɵľͰЫСЫǸסˡЫҾҪܼһҶܰס
Ȼ⡶Ԧ꾭ЧҲûҪСѴˡֱӼлáԦ꾭סЫЫͲòҵʹˡЫһҵʹµЩСЫӣȻҲҵˡ
ôָЫǰ·ǷأںҡǵĴ󲿶ӣͼǰȥˡ
ֲСèôĴ󵨵һ˴ԭôļ򵥡ĿǰΪֹһѶû
ĿǰѾЩŵаһųĶЩӶǹŽԼˣĿǰΪֹһûг
а̴úðЩӶǵʵȻǹŽ̵ĸٳһڿаƺˣΪЩӶûƨá
ʱˡ⡱ĽŲܴ󣬶棬ǼһòˡŲжϣǼһӦǸһ
С˵ŲδҲ˵ǰǸһ϶ǸɽϵģǹŽԼˡ
ˣҵôãһŽԼĻˡҲòпаⰲʽ֮ǰŪС
ʱһȫɫë߰ĺһСֱ۳Դصļһ⡱سҵǰ
һȻһëмεġƤҲǺӵƤ˵Ƥڡмأ˺
ⶫûСɵġȻַûϸأȷʵǺ̵ܲġ
˺ϵɫë˵ëȷʵȷʵǺӵëȥ˵ĺӵġëճСϵģǹŽ̵ˣСϵĺëһһˣȻǺëֲȥġ
ë˺ص󣬿νɽݡأɵؾһǧصĶǳԵʳǹŽرΪƵġ
ڣ˺Ѿҳ˹ڳ嵽ǰ֮ʱһȭҵšһȭƴҪǶ㲻ܾ͵ýˡ
ҵȻ˺󣬵ҵķӦٶǻ൱ġҾһ¿ڵϹȦһȭ
˺ղһȭûдң׷һȭһƺϲҵԴһȭ׼ҵԴġ
أýһߡģӻӲһߵϣߵʯͷһûаߵԼĽŸʹˡ
ۼȭͷҪҵҵˣû취ٶˣֻѸײڶ֮ó˶꾵һö꾵ȥǼһһСƽ̵Ǿġ
һӶ꾵˳ȥյǼһϡڱ֮Ǽһסˡ
ǼһסˣҸϽڵϹȦ˺ȭ¹˳
ⶨ꾵Ǹö˺ﱻסˣƵվϵĳҡʱҾøҷˡ
Ȼڷ֮ǰҾȵϷϷ꾵סļһҪ֪ղڶȭͷʱ򣬾ǿݵģҪǱжǱ
ڣǷũūѸ質ˣֵˡߵǼһߣȻץסһëһ
㲻㲻ǲ簡һ翴һ߰˺ëһߺС˵˵ⷬĻ
ͷϵʱ˺ͻȻͶҼæ˶꾵ֹؼʱ̣⹷յĶ꾵Ȼˡ
ڣ˺ѾһζҾȭͷûбİ취ֻһӦûеĶ꾵һգһġ


236 ն
˿̣˺ȭѾˡأΪѾû˻ֻ֮ʶİֱۺԼǰ棬ֱȥסһ
Ͼ˺һȭҪҵҵϣҿ϶ûˡҪҵֱϣǶһְֻˡ
ҿֶ֮ȥҽԺܽϣ˰̣´żа岻̫ѡԶҪ㡣
˺ȭͷҵϵʱͻȻиϤӶ꾵ﴫ˳
СƵģԭСƲʧˣڶ꾵ġ
СƵһ䣬˺ͱסˡʱҰͷһ£Ȼط֣˺ȭͷһףҵҵԴˡ
ܣڶȫԦⶨ꾵Ҳֻһﶨʮӡʮ֮عҾҲסˡСڶ꾵Һ
һﻹҶϽȾܡģûСèڣӲһҿǱ
ǰ˼֮˺Ȼͻعˡ׷˹ٶȿɲһĿ졣أȻܵҲǼģǸ˺ƺҪһЩҺ˺ľʮף˲׵ľ֮˺ұֻˡ
׼ͷ̵ʱұķ֣ҵǰֳһֻ˺Ǽһվԭصңײȥ
λãһӣҲ˵ֻǰߺˣû취ҡֻ˺һǰһضסңأ·ˡ
ȻѾ߲ˣҾ֮ͣͣǰλ˺˹
ҵȻԴеģݡļأ˺ġ˺㣬ĸ֫棬ֻҪȭͷصظ֫ϻϼȭ˺ϾͿЪˡ
ҪСèڣҪһϵж˵˵Ѵ֮ġǣûСèҸͽ˺ǿ˳Դһȭҿɾ͵ȥˡ
ˣȻҵ˺㣬Ƕ˵ʱҲû취еġ
ۿ˺һһұƽҲû취ˣֻܷһˡáԦ꾭ЫµЫǣ˺ﱼ˹ȥ
Ы˺ĽűߣǸһ˺Ľϣ˺ֽ׽ȻЩЫȻжǶ˺˵Ƕҧһǲκõġ
˺׽ЩЫӵʱǵĸ֫¶ˡʱҪǷңЩȥ˺ĸ֫ѣôҺܾܿʤˡ
СʱҲʤ˵ˡ
ѵãְɣҪڳְǣǾͬˣҪ㲻ǣôˡС˵ʱȣСҲûгֱӵ
ҹ۲⣬ЫµЩЫӣƻָܼӡҲ˵֮ڣҪǻ֣ЩСЫȫ˺㶨ˣҲЪˡ
ʱ̬ԾսĳɰܡˣΪСƷǵͬˣһ߼áԦ꾭Ыһáס˷
棬вٵĹԺǿľСҪǿɵġ
һסˡ
ſңſңȻҸû꣡һ߽ţһкµЩΧ˹
Ǵ򲻹ҵģҪǲҵģҪ˵˵ţұˡ
ϧǣҼ֮ǷûҪҵ˼һֻ䣬Ѿҵˡ
ӵʱǺ̵ܶģûʱȥǣҹáѷˡ
ڡ£Ƿڿ£Ȼˤ䵽ȥˡһˤ䵽ϣһȺˡЩ䣬ǾɱǵķѰ𣬱˵˹
ڷѾˣЩҾͿáԦ꾭ˡΪ˲ģѸáԦ꾭ҵһֻѷڷĿǰŵֻ䡣
Ҹֻ˵ܹԹԽңұµķȻ͵˷ǰ֮䵹ʶȤҳˡڳ֮кסЩ䣬ҵĺЩԸӵ䣬·ĺܿؾͰǸɱˡ
λôˣûǲϷ˸·ЩǣҲҵˡ
ǣղŻǱǿпŵЫڿ˷³֮󣬾Ȼ˵Ը⳼ˡ
֪ˣҵʱͲôĴˡֱӰѷ£ҲôϾˡɣеµʱĺ滹ǱҪġ
ڣЫҲѾˣҲͲ÷áԦ꾭ȥˡ·ѾҵİţǶк˶ӡ
ڣЫҲЫкһųĶУֱ˺ﱼ˹ȥҲòϣȺЫЫϣȷʵҵҪöࡣ
ҵָ£ЩЫֻ˺ĽϣȻͻᱻ˺ɵЫָ£˳˺Ĵϡ
ȻЫǵĶ˺ûʲôЧģЫ˺ϣȴ˺ܲˬġˣЫһһؽ֮£˺Щˡʱ˺ĸ֫ѿʼˡ
˺ĸ֫һߺ죬ζϾҪŭˡ˺ﱩŭʱǿҲʱ򡣲νˮ磬˺ǿʱҲʱ򡣾ݡļأ˺ﱩŭʱȥĸ֫ѣƽʱ򹥻ĸ֫ѣЧҪ
Ҳ˵ڣѾӭõģһٽ˺㶨ʱˡ
ߣ·ѾǶŵ͡һ£Ǳ㡰ˡط˳ȥ˺ĸ֫ѱȥˡ
˺ΪæץϵСЫӣǿ֮ʱûüȥĸ֫ѡ
ˣǳɹ˺ĸ֫һݣֻ˺ʹһȥĴ䣬һڵϴ˹
·֯¡ǲûΪܵ˺ĹͣͬʱЫҲûͣ¡
˺ΪڵϹԲ䣬ЩЫǣҲĸ֫ˡ
ЫǵϾޣֻܰ˺ˡҪ˺ջҪСɸ
ֻ˺ѾǸú޻֮ˣ͵ľȥˡ
ʱһذγҵľľȻʵزôնɱٹˡˡԦ꾭ееľϡ
˿̣Ѿߵһֻ˺ߣ͵ؽľĸ֫һ̣кѪ˳Ǽһﶯ£ȻͲˡ


237 Ա
ڸ㶨һ֮ߵһֻ˺ߣ編ƣ䣬ֻ˺Ҳɵˡ
ڸɵ˺֪֮ߵӦˡΪһǾǰߣ᲻Щʲô
ҼǰߵʱЫ˵Ы˵öˣҪս²ˡ֪Ы˼ȻΪЫ󣬵ʼҲֻֻЫӣûиŽ̿ʵ˵µЩЫӣȷʵҲȫЪˣİң½ҲΪˡ
ô˵ŽԣҲЫ񣬸Ρԣ˵֮ˡ
Ы֮Ҽ·ǼһµǣһҲǾƣˡԣҲ·˵ԴˡɽǸɽͷǸ㶨˹Ž֮ҿ϶ġ
˵֮·ǶǲɢˣԼûߡ·˵ȷʵѾˣҲûʲôáԼȽϳ棬˵ıԶһηŻܰﵽһЩġ
֪·ұʾҳϣڱҵĴȡϾ֮λҸģҪûҵ֧֣ȵġ
·ĿĶ˵ҪҪġڣ·ѾǰԼҵˣѾҪˡЫղҲǳȨ֮ƲŰҵģղŸ뿪ЩϵӮˣǹŽӮˣôһ·
·ʲôҲ֪һǺõģҾʹǰˡ
ǰһΣСèȻˡ
Сɣû¶ɣǱ߸㶨ˣԾ͹ˡСèһ˵ţһ߽µشһ
û¶Сɸôô׵ؾͱŵ𣿡˵
˵֮󣬻۾ͻλʦҲҵǰ
ôСɣ˳ɣ۾ʦҡ
ţû¶߾ֻ˺ѾҸ㶨ˡ˵
ǾͺãѾˣǼǰߣа϶Ѿǰˡ۾˵
˵֮󣬻۾бǣǰȥˡ
ǰһΣǰһɫķӡɫķ棬һɫȻɫķжġңǺɫɫĶӦһ֡Ҳ˵ҪǵжûаӦɫķˡ
սʱ̵ˡ۾˵˵֮󣬻۾бǰ׷ӵĴȥˡǺи˻۾еĺ棬أ
һ߽ǴţǵǰһľšŵĶ԰һƽءŵ࣬޵׵Ԩ
Ұ۽Ƕľ֮󣬻۾ͻλʦͻȻҵǰʧˡСè˵ľǻþߵԨҲǻþλʦʧҲǻþ
аþȷʵСɸ磬۾ͻλʦҲʱǼһԻסˡ
Сè˵ҪȥǻþҪģ侲۲ǰһСΪ˵ʲôʱ򣬾ͻôĳȻչ
Сèһ˵꣬һӰӲ棬ҵײ˹ڷǺӰ֮ʱǺӰѾײҵϣˣûüһӱǼһװ˵ϡ
ֵҵǣΪСèϣһˤҲûˡҵڵһƨɺࡣ
أ
СèһȻȫ˽⡣ղǼһǸСȻСèҸײˡȻʱЩ⧲ǼһҲ̫Сè˰ɣˣڵСèЩ
ߣߣСһųһ߶ҺСè˵
СĻû˵꣬ұͷŤߡǺںļһڹȻſڵϣͷڱһţ׼ҷڶֵĹ
أ
СèŲǼһǲʲôڱأֱӾʹҵ˳˵ǼһϣȻء˺ҧ
Ҳò˵һСè˵ֻСһСèûʲôͰǼһ˺һһСڿ飬Ȼˡ
ڳǼһ֮Сè˵ǼһǺڱ꣬Ҳ˵Ǽһŵʱһͷڱ֮ĻùŽ̵˸ˣⱪꡣ
ղڱ꣬ôһͷδСӵġСèжϣһ϶иĺڱܳ
Сè˵֮ҳ⣬͸ҵϡϾǺڱȻСè첻ʲô˺Ƕ˵ǾǱ汪ӻĶ֣ҾСǬԦ꾭͡Ҳδмܵס
ۡ
Сèոҵ֮ұһĽǱӵڡ硷ĽжϣֻӣӦǺܰģԶȸղŵֻҪġ
һֻԱҵǰǽƵƤҫ۵Ĺâڵİߵ㣬ɢ˵ۡ˿ֲǣ˫ںڵ۾͸ŵɱҸе
һȥСɸ磬һսǿսСè˵СèһĿһеģٰѶַǰԱһ֣Сèͱ÷Сˡɴ˿֮ǰжûԱǸĽɫ
ۣԱһȻұ˹
أϣСèǴûġ
һĻХСèٿҵ壬ӭԱײ˹ȥ
ˣ
ҵԴһײԱǱȸӲԴϣȻԴǻƽģڸԱײʱҲûռκεıˡأСèıǿɲǴġһײȻûռʲôˣҲûôԿ
٣һײǰԱײ˵ϡңȵ˵ϡǣ䵽ϵʱΪϵЩʪģЩ򻬣ԣһ⣬һ»ˣˤ˸ƨɡ
أ
СèܲؽһΪȻǻģǱײģվǵˡҲ˵ǸԱһײֻǴ˸ƽ֡
վ֮СèŤŤҵƨɣʾҸϿƨϵϡȻ۾ǿ˶ˡ
Сèϴֻġˣ˵֮ȥ˲ҵƨɡ
ۣ
æŲƨɵʱԱȻһԾ͵Ϯ˹СèһʱҲ˼ȫƨϣûע⵽ԱĶ
ˣҵƨɸղɾһֱԱ˵˵ϡһ£ҵƨɣҵ󱳣մϡˡǣԱʱѾŴ죬׼ҵĺ
Ҫ֪ղһײСèΪЩײҵӣҲ˵˿̲ûȫҵϡ


238 һ
ۣ
ԱɣһھҧҵĲӡԱҲϵʱǧһ֮ƣСèǳɹظҵϡ
Сè֮ұԡһԱҧһƽĲϡƺΪҧ̫Զ˼š
һϣԱ㡰ۡؽʱȻûôˣǱԱҧôһڣ϶Щʹġ
ʱ˵ʱ̣һԱĶӣ߷˵ϡߵԱ֮Сèվ
ڣԱѾŪˣĹҲʹؼˡɴ˿ԱҲ̫
Сèʱ˵ôȥԱܸ㶨ԱϾҵϣСèؼ
˵֮Сèٿһӱ˳ȥȻءֻԱèƶ˲һ
ʱҵǰͻȻ˼޵أŹĺ۾ֻںĺڱƵ˹
߹ƻҪһܸ㶨𣿡Сèһ߸Ա˺ҧһһ䡣
û⣬ͷİɣԱȻղҧţǼһҲʡ͵ĵƣҲСèСèҪһǿܾͻսʱӳ
ֻڱԶСèֻԱҾƾҵı£ӦûǿӦ˵ġ
ʱֻڱѲˡΪʱ䣬ó˶꾵Ȼö꾵һֱڱСƽ̵ľġ
һǶ꾵㷢һ⣬ǰֻڱסˡ
ڶסһֱڱֽ֮Ƕ꾵׼һֻڱǣһζ꾵ˡ˰쾭ģǶ꾵һӦûС
СƵӶ꾵ﴫ˳һֻڱ꾵סˡ
СƸ˵Һʱ޷ȫԦⶨ꾵ⶨ꾵ʱǵһЧڶξЪˡ
˵֮СҸϽ취ֻѱסĺڱС˵ȻֻڱʵãʹõĶ꾵Ҳ޵úܵģֻֻܽԱӡҲ˵Ҫǲڰֻڱ׸㶨߰οסֵ֮ͬʱֻڱ
Сһ˵꣬ҵ˫ó˺ҪֻԱƺԲˣҾáԦ꾭ķȰסֻҪǱҵĺסˣһСʱ֮ڣǶ˵ġ
Ҹһóһֻûбסĺڱ㳯˹Ǻڱ˵ϵʱҲһ㣬ȻڵһǿǶǺڱħצҸһǺڱˡ
ϴ㣡·ҺһȻ˵طǺڱ
·ɵǺڱ۾ϣݺݵ۾һ¡·ôһݣǺڱͱúܱŭˣʼצȥץ·
·Ͼ䣬ڿзȥغԣǱĺڱץ˰죬ûץ
أڿ϶ܸ￴֣Ͼ·ѾʱҰǺڱעˡҪģǸϽץʱ䣬ֻѱסĺڱˡ
ôһ룬źֻڱɱ˹ȥԦ꾭ַҿϰεģ˵ᳵ·ˡˣûзѶĹұֻڱסˡ
Ұ˺ڱ֮ҷ·ڵϷֻڱ·һıһ£һƨһ¡ÿΣһ֮·ͷɿ
Ǻڱһצӣһֿˡ·ϾһֻС䣬Ժڱ˲ġ
û뵽·ȻôţơڣԸһֻڱа취ˡҾ·ϷȻҳûеĺáԦ꾭İ취ǼһˡֻڱҰס֮ҾͿʰˡ
ôһ룬ϵ·ôϷǺڱҲźú
ҵָ£·ɵǺڱıǼϣݺݵһ¡·һݣǺڱȻƾ䣬צӾıӡ
ںڱצӾһ˲䣬һ¿˺ڱ£ȻѸײڶ֮ƳԱĶһߣǺڱ߷˵ϡ
߷ڱ֮ѾõĺףǺڱϡǺڱ㱻ҸסˣҲŲˡ
Ԥһ챻ס֮Ǻڱûҷȱܵצӣȥŵĺ
ԱĶ챻ס֮צȥٵĶһġֻǺڱſ˵ϣȻԼֻǰצͬʱֱ࣬ȻһѺŪ
Ҫ֪ӿɲһӣġˣҾ㲻ڱСʱʱ䣬һҲǽⲻġ
أȵľڱǰצͬʱŵϵʱֻǰצһ죬һ΢һЩĺףǰצ˹ȥ
һ£Ǳĺڱֻǰצ챻׵һˡôһǱҸˡΪʱվѾվˡ
ʣµĹǶЩһһЩҾͲٵһˡ
ڰǺڱ֮ұ㿪ʼһôˡ˵ʵҪǸҰ֪ô죬ڱ治֪ôɱ
ʱСèںֻ׺Ա򶷣ȻСèռŲƣǵĿǰΪֹƻûлΪʤơ
أҪǵСè㶨ֻԱֻ֮ڱǻ÷һЩʱ䡣ҪǣҲԼ̫ˡ
ֻڱСèҶԸģѾʰòˣܲܰ;ϣ¶βͰɣ
ץңץҰ㲻Ǻ𣿡·һǺڱϵݣһ˵ЩĻ
ΪЩڱǡĶС֪֪ǵС˵Щڱϰĺڱ꣬ǸЩɽϵġЩڱƽɽҲз
ֻǺɽͻȻֻԱںСè򶷵һֻֻԱҧ˲ٺڱ꣬Щµĺڱ꣬Ϊ˹ȫԱСܡ
ԱȻҲûмأҿóǼһǹŽ̵ġС˵Ҳ˵ЩڱǲڹŽ̵ģǸЫӦһģֻǹӶ
ԴЩӶҾòӦնɱӦòȡߡ·ǸܺõӣҵĶ֣ڣѾҵİˡ
ֻڱҪܳΪҵİ֣ôԸŽ̵ЩһҿɾֻһˡʨӡϻʲôģҿֻڱҪСèæˡ


239 ߳
ʱСèǼһѾֻԱ㶨ˡڸ㶨Ա֮Сè˹߹֮СèֻڱѾҸסˣô죬ǲҪǶɵ
Ұҵ뷨Сè˵ֻܲܰڱˡǵʱҪСèҵϡ
ϾҪֻڱѺõĹͨȵ΢°ȻſҲܸǽڽ֮ǰٵǿҵĳɣ
ǣСèҵֻ֮ڱ˹ȥ˰ɰֻ֮ڱۡ͡ŭ
ֻ΢һ󣬲ûȫɿȻЩһ׼һ˵ҵϣȻ˺ҧҡ
һҪҽУҪǵáԦ꾭Щڱ
һ䣬ֻڱΪղ̹ҵͱùԹԵˣҺҽˡ
Ŷ˵˵֮Ҽ֮ǰ۸ǵֻԱѾҸɵˡѡһǼŽ̵ͽǣǴĶĶȥӴԺٸΪ£Ǹһ죬ǳĺġ
˵֮󣬲ûֻڱشңǸǼӵĿʱ䡣֮ٸҴ𰸡
ֻڱ˼ʱ·ǼһܵǵĶߣੲݵظǴ˵ǶôӢ£ôţƣô޵С֮·ҶЩ˼ˡǣֻڱƺȥ·ЩĻˣ׷׶Ͷ˳ݵĿ⡣
С˵·һЩǸţƵĸ֣·ڸЩɽϴţƵͷҲǱȽģǰֻڱ϶ס·ĺƣܿͻͶֵܵ¡
Ȼʱ仹ûӣֻڱеĴͷ˵ԸˡһȻѾӦˣҾ͵øȡ֣СΪ˺üǣҾͷֱǴڡںˡ
ڱѾ֣·ûУС·֡С˰죬ͻȻðһ䣬˵ͽзɣ𡣡
ҲòϣСһǸ֪·رԼܳΪƵķ͸·ˡȻֻôһţ·֮͸˵㵸ˡ
ҿ˵ڵ֮֮·ǾԲٱҵˡ
аԶ뵽ɽŪЩ֣ͷȫ˳ˣĵˡ
˵ʵ˵нЩظŹŽ̵ļһԶɱҪʹöࡣа£аһо̫ˬˡ
ҪǣôٵһЩ֣һЩ֣֮Щ;ļһ
ͺڱ꣬Ǳû˼ңԼĵ̺úûšаôһ㣬ǲܹԼˣʼΪΪˡ
ЩһʼΪΪôǵܿͻת䣬ɴͲٰ˼ˡǸңǵ鲻䣬ԼԼǾͿϺúõĻš
ôţұСЩյСǣǰȥˡʱҷǶľŲˣҵǰҲ
ʱ۾ͻλʦҲҵǰƣȻǸղǾһսġ
Сè˵þ֮ʧˣΪ۾ͻǶλʦˡղţҺСèԸֻԱֻ׶ԸһӲͷǶλʦµġ
Ҳ٣Ա׶Ըһô˵յֻڱ͸ǲֵһˡô󣬶λʦҲûöþ͸ˣɴ˿λʦı£Ī
Ӧþаѹ׶ĽˣѾˣаҲʲô˻ˡ۾˵
ǲڿģ۾ôţƵĵõɮǸǲܺҵġˣ۾ôһ˵ʹһ
аб¾ͳɣôţΪܶùȥ𣿡Ҷǰһɤӡ
֪¶ҿ϶ǲû۾ͻǶλʦġϾ¶ôĸУе䲻ǵݡ
ҵһ£ϣЩںЩȻȥֲȴһ
ʱһֻѾסҵĽšһңڱܵҵߣ죬ʼ˺ҧˡ
ˣںҲ˹ǻûߵҵߵʱһ˹ȥǶסˡ
أΪСèڣǲסҵġ
أأСèһ߿Хһ߿ҵڵϱȥġЩһҵϣͻᱻСèŪϡȻЩһһȴûû˵ģԴԴϵϮˡ
֪ЩȥһֱǲнġأֻԴԴϵغķԼˣڵʮȫʮķ㶨Щ
ôһ룬ұĿͶ˻۾ͻλʦҰĿһͶȥ㷢λʦֻڴûķĶЩһһذǵס
λʦɶǼĸְղôǶˣССǶ㲻˰ɣ
᲻Ϊղ󣬺ķ˶λʦԪԶλʦѾƣߣûз֮ˡ
ôţӦվˣҵȥλʦǣ׼ʱͻȻ֣СèһȻˡ
ȻղСèȷʵǾһսģǰҲսİǰھ˶ս֮СèҲûɵİ
оСèͶλʦıֶЩԣоЩˡǣСèôһ¡
ʱСè˵а֮һֱڼɵǵʵҪһֱֵôǿаһֱЩСϷǡ
Ҫһֱаôʹطȥ綼ýƣġˣ۾ͻǶλʦ֣˼а˸ղǷս֮ǵԪѾˡ
һܲܰаƭСè˵Ҳ֪۾ͻǶλʦôˣǸһģսѣȻһ¡
˵֮СèҵڵϴˡһߴСèһ߽յаʲôŪСèò


240 ҵ
ŹţҵӣЩסˡЩԽԽûһҾͱòܶˡ
ȻⲻܶǼٵġ֮ԲܶΪСèڹⲻаʾ
ʵҿаӦûôƭϾаôҲǸϽˣҪôƭҲͲܵŽ̵ˡ
ô˵ȻλʦҪôҲûʲô˵ģŶλʦ˼ˡⷽ棬λʦ϶ǱҪоġô˵λʦı¶ǱҴģǣ׼
أҸоԽԽˡڣаûҪ˼࣬аƺǸŪŪ֮ǰǹյƺǲˡ
˵ʵЩ̲סˡҾôţղаġҪаŪֻд򣬰ǼһʹˣȻͳˡ
Ϲʱ򣬲ҵЩȻٿһ£ȼˡǻԽȼԽϾҪȼҵˡ
СèȻǻ𡣿ǣλʦܵס
һҪյ˶λʦϣҲ̲סˡ
СèǲԴˣ˵
˵֮СèҲˡ
أСèХһȻЩЩһѣҾͻɡ
Щ֮Ŷλʦ˹ȥʱǴѾȼ˶λʦߣǶλʦеǵľ
֮ܵͿʼҵȥϲŵǣЩ̫ˣô
ùǣǻû¶ġ۾ж˵˵֮󣬻۾ʦָָǰ˵ЩĸǸطֻҪܽȻһҲȻ𡣡
۾˵֮˳ķ˹ȥȻǸطһĶһϵشﳤ
ȷ˷֮ĸ˹ȥڸϵ֮˽ȥסǣ̫ʵˣþ˳̵ûܰγ
ʱСè˵ҪáǬֹˣҴԡ
Сè˵꣬ұˡǬϵĻ𣬲ǺҵĻˣáǬȫֵܹһġ
ǬһߵĻһЩʱСèϽҵ˱˳
أСèһȻǺںСè˵ǰ֮Ŵ죬һҧ˹ȥ
ԡһ㱻СèҧˡҧǸ֮ΧЩͿήˣȼŵЩҲϨˡ
ʱλʦ˹ʹ˶λʦ֮ҲŪ׸ղʾѰЩĸԴΪǺֻҵ˸ԴܰЩ׸㶨
ղţҵЩĸԴͬʱλʦаķλȷˡа¡
⻰֮ǵط˹ȥʱҲŷ֣ھȻһһĺڿ
ʱСè˵ڿ治֪ʲôˣΪ˰ȫڸЩʲô֮ǰöλʦȥ
Сè˼ףҺһȥڿöλʦ档
λʦҪǾҽȥȻҪǶȥˣаûӱĵطˣһ˿ɾͰˡ˵
λʦ֪ҵ˼ҲСèı¡ҪǣλʦȻϾнԣͬȽǿȥ̽̽·
׼ڿʱ򣬷ֻڱ˹ǶҪȽȥȥҿ·
⼸һȻҺģǵı£޵úܡǣǲ£ҪΪҶԣ;ܾǵĺ⣬ǲԹţҪʲôСָӣλʦæ
СһҺСèһͬȥġΪҰĸһｻָӣͽȥˣֻˡ
˰֮ұСèҵϣȻǺڿ
һڿкںҺҵͷģЩ˺ܲˬ
ҵǰǺڶģһ׵ӡǰЩʲôҲ֪ǺķڸңΣƺһһҿ
ʱֻСҵǰɿشܵҵϣȻҵĿ׼ȥ׽ʱǼһȻܵҾջĻﴦȻһ˽ȥ
Ҳ٣СèҵĽǿֻļƤһ㣬ҵĶ棬ǿɻⰡҪȥҧһڣҿɾЪˡ
ǣհԴҾջʱҼæ˹ȥ˳
Ҹվһ򼣬ҵǰͳ򼡣Щ򼣬ʺѹѹһƬ˹Щһ֪ҵߣһңҵľջӡ͡ꡣ
أǰ˺«ðưסͷͷҪʧˡӵֽűȽˣȻЩæңվûЩóѡ
Ըбǣڲǰˣҵĺˣ˳ⶴӡȻǰһϮҿɾͶ²סˡ
Ҳòϣаһιأûаױա٣ǼһǰСɸо͸ˣ֪СɸȻнҲġ
뵱꣬Сɸźǧսʱǿɶûҵ㡣ȻƾǧµСߣͰСɸľջˡ
룬ЩɵƵСߣֻ֪ҵĽҧҪǶЩһҵľջ꣬ǴڴСɸɾ;Իˡ
һ£ᵽһţƵˣҲġ˵ɣ֮ǰΪֻҪСèҵϣҾͱõǹ룬޵ˡ
أаǹյһоͰӾջϵоˡȻаһһкûڲ٣
ǣԾʱ򣬽ڲ򰡣Ӯˣ˵ȻҶаһкܲˬһǲòϣЩˡ
ܽԼĵоô͸֣Բǲĵ˽֣ҾӦøеˡ
һаһҵľջˡ֪ڵÿЩ˳ȥֻҪһ˳ȥռʹˣЩŲˡ


241 ޳
˵ʱЩ򼲻֪ôģȻû׷ӣǵҴȥҪҡ
˵ʵƾЩ򼣬ȷʵǲܽҵģֻҪҰϵЩסˣЩû취ˡ
˳Ǹ֮󣬻۾Ϳʲôô¡أҲûʲôģͰҵ
ҵ˵֮󣬻۾ʦüͷӣ⣬ƺҲ޽ˡ
ʱС˹С˵ҵľջ÷һֻһֻҵĶʲôģ־ˡ
С˵൱׵İϾô࣬صסҵľջôǰǸ֣ҲֲסҵͱʲôİǣСһ˵꣬Ͱ׵ķˡ
ڷС֮󣬷ͻȻ˵ȥȱЩµȥЩ򼶷ҾͿԷŷĵؼǰˡ
˵֮Ҿ÷⵹ǱȽϿ׵ģҵ˵ͷͬҵͷ֮󣬷˵طˡ
һˣһȺ䡣ϲǣЫȻҲˣһȺЫӡ
Сһ˵ûȻһҲǸţƵĴȻȥôһͰЫ˵ˡ
ڣзЫСǣҿǻôţ
ڷЫ԰ԼĲ֮֯ұһǸӽˡȻҽûԶЩѹѹСֳˡ
أΪҾջİȫûгǰ棬÷Ыһˡ
šˡĲЩ򼡣ڴͬʱЫҲʿǣӵȺС򼷢˽
ˡ
͡
öս֮£ϵЩСǣһֻһֻرɷˡ
һֻһֻ򼱻ɵǰǱһƬĵ·ͱ̹;ˡһ£û򼵲סҵȥ·ˣҿԼǰˡ
ڷЫȡôʤɵǰҵֿ֮Լ·ˡ
ҼǰţΪǰ߸÷ЫĲӸҵǰһΣҿһڣǸڵ棬Ǻġǵطһռ䡣
ڿǳڵʱұܵǿаǸطɡ
аȻ˹û뵽СӾȻӣܰѷЫ󶼸շˣǰͷ󡣲ղЩ򼣬ֻǿθˣڣ͡
аһ߽ţһ߹Ц
ٷϻӽȡġ˵
˵⻰֮ʱѾӶ˳ǰƬյϡҸһ£Ƕڣ¡һӿˡǶڣǶȫˡ
Сӣ·ѾסˣѾʧˡУ㣬Ҳǰﲻæˡа˵
Ҳ٣ԭа⡣һ֪Ҫ֣϶ǵĶ֣Ųôһ֣ȸɵõģѶԸҡϾСèҪǰҸ㶨ˣͿԼ編ƣѶλʦֿȻֱٶԸǡ
ûжλʦڣ˵ҲûʲôڲǹһˣСèзЫҲа
ϻ˵ԸûµСɸһ˱ԣҪλʦ֡˵
аִЦ˵Բ
а˵⻰֮ҵǰͻȻһ۵ļһǼһɫףһģʺͷͷѪܵģźˡ
ǼһһһֱǰƮƮȥģһߣһұߣһܵǰȥˣһأֳҵĺ档
أûֻǾع۲ǼһһﵽҪʲôС˵ʵһӣ滹ЩӰİ޳
֪޳϶ǸٻǹŽԼġǿ϶ֹôһŪһѡϾ޳˿ǮʲôģǾԺʹġ
ں˼ʱǰ޳ѪܵͷͻȻ䳤ˣ˦˹أһѪܵͷ㡰žһĵ˵ϡ
ΪأǺܸɾ԰޳ͷһĵϣһͷࡣǼһǸɾˡһͷ֮Ȼͷ˻ȥǹͷ̻Ķ
˵ֵܣòó԰ԽֲģҪȵȵ㣬ȥڣ֮򡣡ҵ٩ǰ޳һ䡣
޳ǼһȻǸЦˡҸһ٩꣬ǼһŭˡһΣͷˣ۵Ľţ¶ںģ滹вģѾõһȻǸݣ֪ûϴˡ
أСèҵ˳Ŵ죬ǱȰ޳öչָ˰޳
չ֮󣬰޳Ҫ˹ˡСèأֻǾ͵ض£ȻһԾ𣬾ֱ˵ǰ޳ԴϣѰ޳˵˵ϡ
ǰ޳ڱСè˵֮Ѫܵͷͱ䳤ˣ˹أγҵľҪ֪Сè٣ͷ˵ɲһôöԸġ
ͷҵʱҿһȺ˹ȥͷϣ
ʱЫҲָЫǣͷˡ䶾ЫӶǿɲǴģڷЫֽһ֮ԭʺĴͷͱ˰ɫǣͷȻͶøˣȴǰ޳ʹˡ
ڣ޳ǿĴͷѾϵˣһ׸ңҲû̫вˡ
ʱСèǼһˡſ˸ղűѹŵİ޳צӡžžȥĶһ
һߴСèһʣСôûУҪǲСèͼ㣬ҪǷˡ͸Һаɵơ
Сè⻰һ˵̲꣬סЦСèġҪǰ޳˵ôˣаˣ㲻ñѪСèһ̫Сɸ糤ˡ
СèȵΪֹ˵
⻰һ䣬ǰ޳ͻȻۡؽһȻһڽͷҧˡͷһϣ޳˺Ѫ
ۣ޳ţȻһվһ£޳˫۱ͨͨˣԵøɱˡһղҧԼͷҪҧԾ˼


242 ȸں
޳һ۴ţһ˹ǡǼһﻹûܵҵĸǰ㱻Сèءһ˵ˡ
ڰǰ޳˵֮Сèûٸصڰ޳ҧ޳ǼһȻҲ̫񣬵Сèǰûʲôصġ
ڱСèҧ˼֮ǰ޳ȵ˼£ȻҲŲˣؾͲٶˡӣǳ׵ˡ
ڣСèѾѰ޳㶨ˣͷءؽ˼аս
а㻹ʲôɣҪٲҴˡôزصģҲǸ¶˵
ʱһӰҵͷƮ˹ȥǼһȻƮͦģһǿˣǼһﴩŵۣһͷ׷źëķһ϶аıˡ
ιôôûòҵͷƮȥҲͰˣȻкҲҴһһƮƮȥĺܺǲ۸СɸҲɰҸ㣬㹷յҪٲСèҧƨɣ˵
Сӵ쵹мģҪͶҺúû죬ǿΪӵġа˵ţ֡شЦ
ٸҹаҪܹԹԵعǰҿԸȫʬҪǻ־ܣ䵽СɸҵУӶҪ˵
аҴֲ̣浶ǹظɣҺǲˬ䡣
Сӣа˵
һ˵꣬ұоԴһˮܵҵϡʵҲ㣬ʵˮ̫ͻȻˣûӦûзӦϵСèҲûע⵽ͷˮ
ˮҲ֪Ǹʲôˮˮ෴һζŮ˵㡣
ʲôֲǣʲôˮһθôࣿҶſʵȻõϵˮ϶аġ
Ҫúţͺúܰɣаһػһ䡣
⻰һ˵꣬ұоϵЩˮر˲˿״أоԼѾǲ˿
Щװ׵Ĳ˿ҵԽԽҵӣòܶˡСèһ£Сè΢һҵͻᱻǲ˿յۡ
ΪԼһЩƤ֮࣬ұСèʱҪˡ뿴аЩʲôϾҵĹ۲죬ϵЩֻܰҸסʱҪҵ
ʲôʡ
ģǲɱġСǶλȱΪĴʦϹö࿩а˵
Ҳ٣ԭаŪҪһһĶԸǣҪӵնջ۾ͻǶλʦϵ
ʱͻȻоҵ̧ͷһ㷢ҵͷһɫĴӣסҵЩ˿档Ǵҵ壬Ҳȥ
СèңҪҪѡСè˵˿Ȼ;ҪǷ϶ܰ˿Ūϵġ
ʵ˵ѲõʱҪԭǣһûܹааĸطȥˣҶ֪ˣھˣҲûʲôõġ
ôţȻЩΪǱ˰УЩڵϵĸоԣһǿԸܵһЩġ
ҸСè˵ʱҪа׻ˣһЩʲôС
ʱͻȻҵƨɵһЩŤͷһҲŷ֣ҵƨɵ£һʮƽ״Ĵ߿ӡ
Ǹ棬һѻ̣ССߡЩ߻Ҫҧƨɵӡ
߰߰һ߼ţһߺ
ʵǧ£ë߸߰ôУаֻҪǼһǰӾа취ʰ
ôһУаҵĵΪڿ߿֮ǿʼˡϾֻҪǸˣڼôƨɵ֮ǶǻẦµġ
аһߴЦţһ˳ôСӸղŲǺܿٿһ԰аһĳӣһߺܵ˵
ӣаԲļһΪѾǲ˿ӸסˣҲأ
㵽ҪʲôһòаһĵáԦ꾭ƨɵµЩ߹ͨ
ҵĹͨҷ֣Щ߶ǹŽ̼ģаӸЩɽŪġֲЩһﻨ̵ģûͳһװҴСҲͬžͲ沿
Ľ˵ǼõġΪЩֻҪǹŽԼģô˵ǿɾ͸ÿˡ
Ҫʲôʲôɡ˵ţаƵǽǣߵǽ֮ȻǽǴһ͡
ιҪ𰡣һаȥͣҾϡоЩΪҸҿ϶аͻȻȥǸͣԲġ
бջ˵ջĸоˬԶģûбĶд㣬Ծֻܱľջˬˬˡаһ˵ţһ߻Ц˹
ջҲ٣аҲ̫û˰ɣȻôһ͹ҵľջȻаһһξ룬һǸͣջһ
ιͺӲջʰɣ˵
İɣҲͱľջ㿴ƨɵЩҪۻ壬ǰδеĿСϵֻͣǴӣȥõġаһ˵ţһѾߵ߿ӵıϡ
ߵ߿ӵı֮аһѽ˹͵һͷȵ߿һͷҵϡ
һȣһЩ˳ͣأáԦ꾭ϵǣҷЩǺܺÿƵģǾûٹˡ
ʱаվ߿ǰЦţڳһС˵־
аЦô⣬áԦ꾭߿Щߣа˹ȥ
аû뵽Щ߻ᱻҿơˣһЩ˹ȥ͸о˲ȻȾҪܡ
ֻǣЩѾĽűߣߵٶȻǱҪġˣаǼһܣҲˡ
ڣһߣѾаȥˡһЩ߸ˣаڵϹ


243 ɱӺ
ʱͻȻоҵĽ쬵ġҲԴһԭղ˳ЩߣΪûȥǣѾҵĽˡ
Ҳ٣ЩһҲ̫Ծ˰ɣӲȥǣǾȻ˳ҵĽſʼˡҸϽáԦ꾭ͨѾϵЩһǸϽϹȥȥаȥ
һ˵꣬ϵЩ߱ȥˡʱаϣѾЩ߸ˡ
аһץЩߣһڵϹһ߹һ˺ѷεؽкš
ôа֪ʲôԸ˰ɣ߿ӿԼŪġˣղ˵ʲôţҪҵľջ㲻˵ջˬҾúˬˬ˵
˵֮ұ㹵ͨЩߣаľջ˹ȥʱЩѾεаľջˡ
ԣʱаͻȻһӾͱˡϵЩߣȫըȻ˵ϡ
ڱ֮аһӰɴ˿һǹһǸʬġڣʬûˣ¶ˡ
ȻȥаȴʱСΪסҵǲ˿ȷʵǰ̫ˣֺܽʵһʱŪ
ʱǱɺӰаƺûҪҾս˼ڱɺӰ֮һ£ǰǸС˳ȥһ֪򲻹ңӰ
СɣСɣ
аһߣ۾ͻǶλʦ㴫˹λʦһߺţһߵҵ·
Сɣû¶ɣǺͷҡ
û¶ǿȥ׷аǰСˡСèڣһܴѳȥ˵
˵֮󣬻Ǻжҵ˵ͷȻͺͻ۾һС׷˹ȥأǺȥ׷аȥˣҲͿ⹷յĲ˿ˡ
أ
СèһȻұ˽ҵǲ˿һȻһţšءؽһұǲ˿ѳˡ
ӳ֮Сű˹ȥΪ֪Ҫǻ۾ʦ׷аôʱǿ϶ڸаսұȥǵæ
Ȼ֮󣬱㿴λʦڵϣֳַ飬žġڶλʦ룬һסĺӰǼһ϶аˡ
λʦÿһ䣬ǵͻĳһdַţ⡰dַŴӶλʦɳȥ֮аϡ
ÿһd֣аͻҽһ
ɴ˿λʦѾԸ㶨аˣҾ͹ԹԱ߿žˣҲȥϹκˡ
治͵Ҫǿǰľ֮治֪ôˡڣаѾλʦסˣһЩʲôҴȥƻλʦ󷨡
Сèһһ£˵а϶ô׵ؾ־ܡˣа϶ﻹʲôڵ񣬾úţŶλʦ
ȻСèһ˵ֻ꣬˷Χ˹Щһģź
ҼһҵġԦ꾭ǣЩܡԦ꾭ĿơЩڳ֮󣬲ûŶλʦȥˡ
ӣаһУֹλʦҵȻаĹƵóѣЩֻ࣬Ҫ˵ǺˣҾСèֹȥǺУ۾ߣȥ
ڷֺù֮ȥ˻۾ߡʱѾֻߵ˻۾еߡ
Ұγľһһ̣㶨ֻȻһţ߷һֻţתһͱһֻ˵ټˡ
˵Щһ˹¡ߵЩڼǵͬ鱻ҽ֮һվԭأٿˡ
ҼǶˣǾͳտ˿СèǱߡüһСèǼһءҧò˵һҧһ߰ЩĻ̡ڣСèǸӣѾǳԵԲˡ
ǼҰûˣǰЩǣֿʼˡ˵ʵǰЩȻడҪһӿһ治öԸȻԱûʲôģǻ۾ʦⷨ᲻ܵӰ죬ҿɾͲұ֤ˡ
Щһص㣬ǾǴͷҪǰǾͻǰͷҪǲǾͻ᲻ˣҰĿͶǸͷļһȻһ˹ȥ
һ̵Ǽһϡôһ̣Ǽһͻɢǰʧˡ
ȫ˳ȥ˭ٸǰǵ³ҲЩܲ˵ģ⻰˵ȥˡ
˵⻰֮һ֪ߵغǰһһûҸղǻ˼ǹңΪҲҰɵ
ҸղŻѾǷųȥˣ˵ȥĻԼ͵øԼ͵˵㻰ˣΪ˸õµЩҾǹײļһݵġɱӺ¶ɣʲˡ
ôţұһѽǰץ˹־ǼһԴ֮ýֱָϵһ¡ֱ۱㱻Ūɢˡ
һۡĲҽУڵѾһֻȱ첲ˡȻֻȱһֻ첲ҪɱӺ˵ԶԶġ
أ׼ǰһְŰˡ֮ذԴšЩɾͲ׵ðˡ
ȻҰֱֻ۸֮󣬱ЩǣЩˡΪЩǿ϶֪ҪɱǵеκһǺɵġ
ȻѾʱЩǸסˣҾ⻹ǣҰת˸Ȧýָһֱֻ۸
ֱֻ֮󣬱ЩǣЩˡȻʵûˣˣȻǺܿˡ
ϾЩ˵ֱӰɢʹʧˣҲ̫ʹࡣǣһֻ첲һֻ첲Ū˵Ǿġ
ҵɱӺ֮ƣѾáԣҾټһѻһߵϣߵ˵ϡȻҵľһϥǡôһ̣һϥ֮µСȣɢˡ
ˣȻ³һָѾŪһϢǰЩ˵
⻰һ˵꣬ЩͶˣڣǿʼˡɴ˿Ҳġ


244 ȱΪ
ʱСèǱߵǣΪСèһĺԺȣҲѾˡͬʱ۾ͻλʦҲѾֹͣ
˿̣˵аϣѾһѡdַˡһѡdַŵѹ֮£аǼһѾѹſ˵ϡ
аҲѾˣЩԭֻ˺˼ǣ֪аȥˡˣ׷׶·ˣˡаһǵ
ôа֪ʲôжвԱ˰ɣһˣ͸ôʧˡ˵
˵֮󣬻۾ͻǶλʦ˾ġǵľһаЩdַð˻⣬ȼ
ҰɣҲˣаһģһڵϹͼôַʽϵĻŪ
۾ͻλʦŪ𣬿ɲһĻаôȻǹġΪֻ㵸ʱ򣬶λʦͻȻͣˣаϵĻС
λʦΪаղŵĹԾ˰ɣаһҪһΰˣ˺֮϶ΪΪġϾаֹȫǻˮļһ϶ûиаĿܵġ
֪λʦһǴȱΪаģһЩ֮ġϾҸǵҲͬǵǿɱģҲС
ԸĻڹ۾жаʵ
۾ôһʣǳߵĵλ͵⣬Ҳ̫ɵ˰ɣаǼһǹƪ⣬صĹͷ˵ܲ˵ԼǳĻڹ
ǣǣаһһصͷһ߶Ż۾˵ʦҰɣֻҪʦңԸţӴƻ£Ҳ⻵ˡ
аûнڲٰΪֹܻ˵óƤǱСɸ绹񰡣
аĺƤԤϵ˵ģˣ˵ⷬ˾е֮⣬Ķҵ֮Сֻǣûϵǣа˵֮ⷬ󣬻۾ʦȻ΢Цŵ˵ͷ
Ҳ٣΢ЦŵͷǸɵӣҲǸʲô˼۾ʦаĹҪˡ
аǿǷ˺ôŰһ׽סģҪǾôˣ´Ҫ׽סɾûôˡ
ǺðɣȻĻڹҲĹΡ۾˵š˵֮аȼŵĻȫϨˡ
ллʦллʦаһ߿ͷߵףһ˵ⲻҪĻ
۾ôһ°ϺͿ˵Ľ𣿾ȻôҪ˵аҲ٣һ¶̫ˡҪߵʦͺˣ϶͸ɾذаˡ
Ȼ۾еҾúǲףΪǺҲûжԴʲô顣ˣʱҲö˵ʲôֻܿţᷢЩʲô
֮һѾģҪаˡԣ۾ʦҪаһҲа֮ǰˡҪȻаǼһɹ·ˣ´Ҫץɾͷˡ
ʱаǾԼڹѾˣͷҲĵòˣأʱ·ˡ
ʦ㿴ڣǲǿأұ֤ԺҲɶˣұ֤ȥҵ˽֮ȥšаһ⻰Ҳ˵óڣ׼ѻ۾еɵˣ
ðɣȻôУǾ·ɣ۾˵
۾⻰ôôùֵֹġ⻰˼ҪаߣҪǼһԼԼ˵˼
ֻǣаƺûô׻۾⻰˼ɵƵվȻߡǣ߲ˡǰǵһǽһôߣ߲ȥ
ʦ㲻˵𣿿ҰǰεǽƿаǼһ֪治ףǹװɵȻҲһѻ۾еɵˡ
˵㣬ǲ֮ʹԼԼ˽ˣҪߵ˼۾˵
۾˵꣬аסˡ˼֮Ǽһð˺
ðɣλʦУҲӲˡȻλʦԴȱΪ˶ϣҾ˶ϰˡа˵ţȼһ
һȼգ屻ճ˺̡Ǻһðɢˡ
û뵽аȻôԼԼ˶ˡа˶ϣ۾ֻĬĬؿţûκεıʾ
ʱСèͻȻ˵оԣаԸǲô׵ľͷֿġ
Сèôһ˵;аղԷ֮ڡмأһнԡҲ˵ȼ֮ữǹɺ̡ǹɺ̣ȥһɢˡʵǺ̲ɢˡΪɢ֮ǻĵĵطһаһܴӳȥ»
ЩϷ۾ʦǿ϶ǲ֪ġˣаһУҪӹ۾ʦǵķۣǻпܵġ
ֻǣϧǣаһﱯСɸ磬СɸѧǹŽ̵֮ġˣˣСϷӲҵķۡ
۾ʦаһӣõнԡۿаҪˣҼæŻ۾ʦһ֪
۾ʦ֮󣬶΢΢ЦЦ˵޷޷
۾ʦһ˵ţһǰָָ˳Ż۾ʦָָķ˹ȥҷ֣һɫıĤǱĤĽ䴦һź
źھһֻͷӬһǽɫıĤװײȥģôҲײȥ
ҲòʦǴʦʲô˼ȫˡҾ˵۾ʦϽôô׵ؾаĵأǶˡ
ҸڹĻᣬԺʹ뿪ģȴҪѡ˵ĥҷ𲻹ȱʵ̫ɶˣĴ˷ѣǲˡ۾ʦа˵
˵֮󣬻۾ʦ˷𾭡۾ʦķһ𣬻Ǻľ㡣ʱһġdַһ֧֧һź˹ȥ
а۵ĲҽУdַѾźŪǧٿˡʱһźĿʼɢˡһΣаˣУˡ


245 ɽ
һаûˡӣǳˡа֮󣬻۾ʦһӷȻ˵ˣҵĵ¶Ӧòʲôˡ
۾ʦ˵⻰Ǳ뿪128ڷЫ󣬻ֻڱ꣬ұȸԻȥˡ
ҴӦǿɽͷ׼ȻȥϢһ£յȻָ˾ٴȥȡ
ʵɽǸɽͷǱСռš˵ǼֻССһʲôˣɵұܰǸ㶨ڷ˵ЩСɾǱȽˣǸ㲻ġ
˵ȥȡɽͷ͸˵㵸ˡ
128뿪֮ȸҶܴ˸绰аѾǸ㶨ˣǹصҺͶλʦȥҪûʲôˣͿԿˡ
Ҷһ˵á㶨а۾ͻǶλʦעľǹصĽչˡԣҰҶǱߵ̬ȸ˶λʦ֮󣬶λʦ˵ھȥǹؿǣִ˸绰Ҷܡ
ǺҶԼ֮ڹؼ档棬λʦȥϸϸؿһ飬ȷû֮󣬶λʦҶ˵վͿԿˡ
Ȼλʦ˵ԿˣҶƺЩ¡ϴε¼Ѿ˼ˣҪٳʲô£ɾĲðˡ
ҶǸֱֱȥˣûиƣĹǡҶ˵֮󣬻۾ͻλбҶ˵ڽǻһֱפ⹤ءŽ̻вûɨ壬Ҳ⹤صҡ
ȻλʦӦˣҶҲͲ˵ʲôˡϾλʦҶܿǼʶģŶλʦġ
ô˵ˣλʦӴտʼ⹤ֵأֱŽĲ׽壬һֱҵ깤
֮Ҳûʲô¶ˣҾһ˻ѧУаⳡսһһҹڿѾ۵þƣߣһûˡ
ˣҵûϴ裬úõϢһ¡ϾҴӦ˷ȥ̵ģ컹һСսҪأ
Ϊʵ̫ƣˣϴ֮һɵϾ˯ˡһѾǵڶˡ㣬һ˯˶ʮСʱһ˵ʷ˯õһˡ
ϴ֮ҾɽȥˡҽǸǼһԼˣɽɽµҵġҸԼ磬û뵽һ˯ˡ
ʵɣ治ҹٵģȷʵ˯ͷˡҾãǼһ϶ǲҵģ˭ϴأ
Ȼҵɽɽ֮ǷȻѾˡһңǷӭأȷʵΪٵˣЩ˼ԸǼһ˵ǸȻǷϴ󣬵ϾҳٵˣǸǱġ
ǼһҵĵǸ֮ͱֵܴˡ
лͲˣɽͷС˵ģڻ֪Ҫĵĸɽͷأˣ÷ǰ·ȥǸɽͷ
һ˵ɽͷԭǵģ졣ֻǺŽ̵ˣɽͷˣǸ²ˡԣҸռǵʱڰŽ̵¡
˵˵ţѾǷƽɽͷϡɽͷϵĻȻǿްطԳƵ˼ɾ
ΨһźǣƬĻʼôᷳĺš⼸ɺ϶ռطЩСˡ
۲Щ֮ʱͻȻоת˳ʱķתʱķתأͷΣоԼ黨һšˡ
طŽ̲ЩС˸ȻƲҲЩģС
ǣ̤˾ġһ𣬾һתĸоͼһЩأҲôͷˡ
Ȼʱǹҵ˺ҪƵһٷһ򡣱ϾҵĸоӦǹŽ̵ĳƵġ
ʱҲǳˣǷ˵²ãСӦκβġԭ֮ûɽͷΪԭ
ⲻǸǰķѾתŪȥˣˡ
Ƿ˵ϣұȰͳȥϾôһĵķףҪڴ˶Ҫٷһǿɾ͵ûٹˡԣ˹ȥѷ׽Ȼ߳
֮߳ҸǷ˵ȲҪΣաҰˣٽ
ڰź˷֮ұٴδ
Σһұ־ľ󣬶˵ʵ㲻̫աˣһ֮㱻Ҹˡ
ʵ֮׵ľͱˣΪ̫ˣΪСǣʵǶûʲôУ˵ȫЩˣΪĲãѾرˡ
֮󣬷͡ˡط˽һҵԴתȦһ߸˵ţƣ
ʱ򣬵ЩʻĻ꣬ͻȻγһ磬ϯ磬ڸǹŵʱùģҲᡣ
˵ʵСҿǸӣѧĸֱ˿ɲһǰ
ϮҲûж㣬ˡһ㿪ʼҵʹˡ磬ʱ·˻ȥΪ֪Сʱվϡ
һ˻ȥǼһһǼһ㡰ۡزҽǲҽǼһﱻ˺˼飬Ȼɢˡ
ʱáԦ꾭̽⻨棬ӦûֻСǣûͣ磬ֻСһɵ
֮ǰֻСֻСġˣֻСҸ㶨ֻ֮·˼ʼͬķӴˡ
ֻСͦģ֪ͬķܡСɸǰǾܵٿ죬Ҳͽ͵ġҪ֪СɸܺɵĽһΪġ
ֻСҪԶˣͽǹһΪˡڷֱֳֻ֮С׷˹ȥ
Сٶȣ϶ԶġԣСûܼ㱻׷ˣˡ
ֻСĲҽƬĺɢˡһƬǻָ֮ǰӡ
ǼһȻ۷ҪɻۣƬڻָ֮󣬻ۼܶ棬ҲΪʲôᴹصԭ򡣱Ͼµǣǿӵġ


246 ҶСʧ
ڰЩСȫ㶨֮ҾͰɽͷˡԼɽȥˡ
ĴΪаѾǸˣԹŽ̵û¡ˣϷ֯ǹǱߣûٷʲô⣬һеĽչǺ˳ġ
ǣΪŽЩһѾ֮ͣҶܸҴ˵绰Ҷܸ˵ŮʧˡңŮʧ֮յһвšвдţŮҶСǾϷ֯Ŀͣ
Ȼ˵ҶҲ֪вǳԹŽ̵ġˣյв֮Ҷڵһʱ䲢ûѡ񱨾ǰѵ绰ֱӴҡ
ҶСҶܵĶŮˣҶе˵Ҳ׵ġΪҶСİΣҸҶ˵ʱͰв˵İ죬ʱͣ
֮ͣȥѰҶС䣬ҶСظȻ
ڸҶͨ绰֮ȥ˹ءڹֵصǻ۾СҰ۾˵һ£۾˵ȾҪ⹤أͣҲ޷ͬʱ۾л˵ҪʲôҾܿڡͬʱͻǺҲ취ȥҶСġ
ڸ۾н֮Сȥˡ
Ž̵ЩˣǰҶС磬϶ҲǰɽʲôطСһЩɽϵĶ죬ټСȥ֪ͨЫ󣬻ֻڱ죬һæҡţҪ˶ãҿ϶ܴ̽ҶС䡣
˶ԣŵвˡСȥһ죬ҶСϢ
ԭҶСǱŽ̵СŪɽϵĳɽȥˡǸɽסŹŽ̵һСͷͷܿ˵Ļǣһʳ˵Ļǡ˵ԸּһǿνСһ
ǣ˴ȥӪҶС磬һǱСġΪҪвƼˣǽҶСĻǸʳˡҶСɾͳ˸ˣҲػˡ
ҪҶСʧû취ϰҶܽԼҲǹȥġҶСôõŮҪһСı˻ˣö޷ܰ
ôȻѾҶС䣬͵øϹȥˡȻڳ֮ǰһǻңҵװ
С˵ǸɽûȥҲС˵֮ȥ̽·ҵ
ǣڱҵ˫֮ұСĺ棬ɽĳɽȥˡ
֪ҽԵĶֿ϶ԶûаΪҶСڶԷʣ⻹ʮͰˮϰµģЩЩ
Ҳ֪ôģҶС֮һֱͺܲܡҶôϣŽץȥңҶС磬ҶôϣҶСһֱƽƽġ
Ҳ֪Ϊʲô뷨ΪϲҶС磬£Ϊ¬СɰҶҾ¼ģ˶ҶֻǣԭС
һϹţһѾС˵Ǹɽɽڰɽϣһ·ȫǾ賤Ұݣû߹ĺۼ
ߵɽǰʱҷɽĶںСҪȥֻŽȥɽĶڣҷһƱĺ̡
̣ʹⶴȷʵжġˣȻûнѾܿ϶ˣҶСⶴ
ȻѾ϶ҶСⶴҲûʲôԥˡҴ˫óֵͲȻǶڴ˽ȥֵ֮ͲһաһҾͱķˣӣһھֲһһҡ
С֪֪ıߡС˵֪ϴʱֻڶ⿴˿ûнС˵طǴĵ̶˴ǿ֪ȥҴʡ˵ţСȥˡ
أߴ·ҶСˣǶ㵽ʲôطȥˡˣҾûǾſ˶ڣС
ûãСǼһˡСһһ˻ģѴڡںһˡ
ֵһ˵طס˺Щˣʼ꣬챻ֵ۸˹Ž̵Ĵȣ˹Ž̵ĸֵܵӾһһˡû¶۸û¶ͱ۸ˡ
һ˵꣬ˡһҪҵæ֮⣬ƻôһЩ뱨˽ġ
ȻǹŽ̵ආǿ϶˲ٻµġˣֵҪ𣬾ܱǣҿ϶ǲֹǵġ
֪ʲôط𣿡ʡ
ȻԸһҪֵ֣ܾܸ㶨ֻҪԱ߿Ϸˡ˵ϲܵŮҲ˵ŮԺܾܿǵɩˡˣֵܣҲҪɩúõľȳгض˵
һ˵꣬ͰСһۡȻ硢϶С̵ģϲҶС¶϶ҲСǼһ˵ġ
˵֮󣬱ߵǸȥˡأǵĺ档ڽǸ֮ûֳ˷ֲڡ
ƺޱϤ붼û룬㳯мǸȥˡҸֵܵĺ棬ʮڣɽײ
ǸܶҵǰһӡڰӶСƽ̨ϣҷҶС硣ȫģв࣬ſƽ̨ϣ˯ˡ
֪ҶСڲ˯ˣΪĻ걻סˡֵҵǣڲûҶСߣ˰ӣܵҶСߡڴֵܣѾͷȥȥˡ
ߵҶС֮˻ȻһֵҵǣȻֻǸ񣬲ûжı¡ˣҶСĻȻסˣҺױ԰ⱻסĻˡ
ܿ죬ұáԦ꾭ķҶСǱסĻˡڽ⿪Ļ֮󣬹һҶСۡ
СɡҶС翴ңĽһ
ڣ¡۾ԹϢҰ֮ʹȥ˵
˵֮ҶССӺذԼ۾ˡ
ҶСһ۾ϣֵܱˡڻ֮ʱѺҵǰ
ͷϴںܰض
һϥǹˣһӹҵǰ磬ҴˣҲˣҰɣĵ


247 ûû
ҶСѾҾˣûʲôȤˡأĲ˵νҿˣƺúʰһҾ;Ǵá
ڣ㲻˵ֵܺܲˬ𣿽죬ҾͰǴˣôöС˵
ΪҶСں˵֮㱧ҶС磬ǰ·ȥˡڳɽ֮ʵǿСèҶСɽߵģҲ֪ôģ뱧ȻЩģȴģź
ȻΪҶСػؼϢɽ֮ǰȸҶܴ˸绰Ҷܿɽǡ
ˣұҶСɽ¹·ϵʱҶܵĳѾˡ
ҰҶС¸Ҷ˵һ£˵ҶСֻӱȽûʲôˣȥúϢһ¾ˡڸҶ֮ұҶȴҶСȥˡأ򷵻ɽϡ
ղΪҪҶСɽûȥڣҶСʱǰȫˣҾ͵ûȥúˡ٣ҵðĻʹʳɣ
ҷɽߵʱҲŷ֣СǼһղžȻûиһصǶڵʱҷСʹֵܣѾѺڶڵˡ
ܣҾ֪ղΪ˿ЩҶСͻȥԲʲôûʡˣΪ˱һֱӰˣԾСܵظ˹
ҲòϣСһȻǼͰж˿ˡ
ϧǣСȻСҲûʳʲôõϢ
Ǽһ˵ˣǹŽ̵һСͷĿСͷĿı£Զаˣ֮ǼһͻعȱȥˡڰҶС£СͷĿĿҲܼ򵥣ҵĵĹڣҶһɫ
ʵǸСͷĿڸʱҪֱӰҶСĻǸˣɻ˵ġһ˵Сɸı£°̫ҲɣˣֻǰҶСĻˡ
ôһ˵Ͷ֮ģˡϾһȫлҶСºֵģȴСɸֻССİҶСĻһ¡
ʵҴʱĲֹ֮ģһһ顣֮ûȫСͷĿĻΪ˸أȻñסԼҪǰ°ˣôպҪʲô£ܻܿΪԾͲôˡ
ûжҶСɱֵķݶϣҾһ֮ǰ˴ǣҪ㣬ҿɾ͹ܲˡҶ˵
˵֮ŤͷŴ˵ǼҾͲˡ
İɣ硣Ǹպ÷ִġһЦţһ߸˵
Ҫ£ҾҲǺܷۿˣұСèСɽ̨˴ǡ
ڰҰɣԺʲôǵģһûɽ߼ĵɴ˿û˹Ž̵İڴǼǰǸ˻
ɽ·ϣҵûôȥǣСͷĿȻȥȱȥˣǾ˵ܹ˶ãŽ̵˻鷳ңҸҿ϶ʱģ϶һԶаҪļһʱ򣬿϶ͻһпĶսˡ
ҵĸоŽ̵ˣӦòǴսϾǴ˴ǵаǰǵѹȥˡԣôҲ֮󣬲Ұɣ
һȥ֮󣬰Ѵ˻۾ͻλʦȻҾͻѧУ
֮磬ʳõĴŶӴ򷹡ҪֵҵʱͻȻұһ¡
¬СɣȥԷһҵĶ䡣
תһһλŮҲҶС磬Ȼվҵ
Сɣز¶СӣһŮ͹Цˡ
ҺѣҪ˵˵һ䣬ȻæҶС־ߡ
ôҾͳôĿǰ𣿡ҶСһ˦ҵ֣ʵ
˼治˼˵ͻȻ֣ɧǰӵңҶСǰͻȻʹˡ
ʲô˼ҶС׷һ䡣
ҶӶˣղȥԷ˵
ҳϣúûˮƽǣҶСѾͷ֪ЦͻʲôģȻ͡һЦ˳
ðɣҵķϣҾͲƽˡ߰ɣԷ˵ţҶСҵ֣Уſȥˡ
ҶСǣֵĶôȻôͺҸƵġأȻ᷸ɵذָ˦ǣţߡ
ѧУ棬ʵûʲôóԵģҶССѾͷֱӰҴȥҶС˼ҿҽȥˡ
ֹطҵ˵ֵطֹѳԵĵطˣҶطûʲôøСˣǼͣҲͲˡͿɣֹط̸˵ʲôģʲˡ
ڵ˲֮ҶС˵Σңÿδо֮󣬶ᷢкӰǰζ
ҶСΪסҵģϣھ֮󣬿ǻζĺӰҡ˺ŵѣѿʲôûСѸҶС˵ʲôҲû
ˣҶСңҪҳԷ˳ң֪֪ôһ¡
Ҿ˵ҶôͻȻңԭѾͷײˡܸҶŮץ˵Ҳһʮҵ¡Ҫǣ֪ҶС϶ŽйءˣҸҶСûκε֣¶Ҳܡ
ҶСûһҳԷǾ֤ȥɧǹǸСûʲôɱġСҪһ֣ܸ㶨
ΨһЩѵǣҶСסŮģܲһүǶŮȥץɣʱҹûץţǵ޹ܸץˣǶ˿ɾͶˡ
Ҫ֪޹ܰǣǾԲһǱŮȥ׽ġץңֻҵɫǸץˣ˵ýоأ
ǣ˵ҪɹץֻұҶСᡣϾɧҶССûֻڹ֮󣬲ץ


248 Ů
ǣҸҶС˵ץǹѣΪǹŮֵģҪץұõŮȥңһȥܿҪһҹС
ŮңϾҶСļҶСҲȫԼ˼ޡô˵ҲǸеģҪҶСЩѣ϶ǻоһЩġ
û뵽ǣҶСƺûһ¶˵û¶ʹȥᡣЩ壬ȥK裬ûˣҾͿԷ׽ˡ
˵֮緹ҲԵòˡҶС˵Ȼ˵ȻҰŰţźˣϾʹ绰֪ͨҡ
ҶСֿ֮ΪûΣûлѧУһȦȻֵҿȥˡƤʱҵֻˣ绰ҶСģ˵Ѿ㶨ˣҡ
ٴκҶС֮˵ǽѾˣˣҿԴ󷽷סˡ
Ϊʱ仹û㣬ǹһҪʮҲŻ֡ˣҶСȴȥ˷Ȼȥ˳ӰʲôģǾͻ쵽ʮˡ
ҶСһ죬ǳԵĻģĵʵкüҶѾǮˡǱ׺һɣҾֻܹԹԵذǮ˻ȥ
Ӱ֮ҶС⳵ҺŻѧУȥˡߵ¥ڵʱҿǵ޹ܰˡҶССӽһ̺ãȻ޹̶ܰ˵ͷҲûʲôֱӾͷǽȥˡ
޹֣ܰܿҶСú֮⣬ƺҶС绹˻Ұ
޹ܰôʲôû˵ĪǾ˻ңҲ֪ôģȻôˣһӾ˵˳
⻰һ˵꣬ҶСһ죬ȻָܷܷסҵĶ䣬ݺݵšһ¡
˵ҶСܷŭصҡ
úúãҲ˵ˣЦҲвŮҶСġĵͬʱһ̲סҵĺģ׷һ䡣޹ܰôôҷŽأҿϲдšŮᣬֹ𣿡
Ϊû޹ܰеİҸ˵ʵǸŮӣҵĺѣֻǳЩүǶˣҶС粻ƽ˵
Ҳ٣˵ŮģŮӣǸүǶ޹̵ܰôɣҶССӣ϶ڶأ
СӣҪǲʵ罻ôһ£ϸͲˣƾС㣬ã˵вƯŮʲôģϲˡҶСôһСζŮӣʵввǾζʮ㣬ܰ˸졣
⻰һ˵꣬ҶССӾȻְָ˹סҵĶ䡣ðϣǹһΣҾ;ĶһΡ㲻ңҲûҪĶˡҶСݺݵض˵
Ҳ٣ǿɻûң¥ﰡ¥ﻹвŮͬѧϹµİҶССӾţǿɲһĶ˰
̣ʲô¶˵в֮ͥ£ôҶ䣬ӰŮ緶˵
˵֮ҶССɿ֣֮вһ䡣ҪٸҺ˵ҼĶ䣬ߣ
˵֮ҶСҲˣֱӾǰȥˡŮ棬һߣǿ첽ȥ
ҶС¥¥ϡ˵ֱһҾһһû߽ңѾˣǸصĵط˵ˣŽ̵˲ңƾҵҲǲС
۲ҵķˮ֮ʱҶССѾŸˡڴ֮ҶСͰҡ
Ҳò˵ŮңǱҸɾһеζ
ĴĶһңûйǹǲԾعҶСĴţˣ߽ŮĹ뷿֮һ뵽Ŀ϶Ǵ˰ɣ
ʲôҶСܻɨһۣȻʡ
㲻˵СҵȼһǼһǲĴϡ˵⻰Ϊ˽ҸղʵǸԲе⣬ȫǺ˵ġΪŴйֻҪСɸһۣܿġ
šҶСָϵŴ˵ѾͷȻҵĹˡ
ҶСĴʰúܸɾעģȴǴŵǸܴıܡΪҵֱңҶС紲ϵܣ϶ԼģǱ͸ġ
Ȼֱܵģ϶ǸҲ˵пܣҶС紲ϵܣܿĳ͸ġ
ⱧܵĳɫϿԲµģˡҶСһڴϣҲ˵ǱⱧ˯ˡ
ôһ룬ҵͷһЩζⱧܣҲԽԽۡ
Ⱨ͵ģʡڻûס䲻ʵĻ˳
֮ͺˡҪҶС˵͵ģҵԻкܴĲҵһܾܿͻӰ쵽׽¶
Ϲ˵ûѡ˵ţҶССְ˹šסҵĶ䣬ȻܴܣҰ͸ҵ
ҶСҵĶ侾úۣ˵⻰ȴҾúġѾͷûѣҲ˵ڻǵأлᣡ
Ҹһð뷨;Լܻ쵰ҪǴҶС⣬ǮôأУҵԻҵĲܻҵרһ
ǣתһ뵽ҪҶС˱˵ŮѣҵġҪǲ֪ãҪ֪ˣ֪ôܷ
ҵ׽鰮¶ͲҪȥϹˣ˼ҶС磬ǺŴ󻧵ǧС㣬ôܿ˿أҪŵԣǮʡҶС֮ԶôãΪҰ׽Ҫˣѵ˼
ôһ룬ҲǸԼ˸ӱܵĽڣȻһЩˡ
˯ɣƽһôôСͲɣͻ˵
˯Ҫ˯¡ҶС˵һ䡣
ҶС⻰ûô⣬ӦһҪͻ£ֲǲ㻻
⻰һ˵꣬ʹ˻ۡǹװ⣬ǼװװҶСʡ
˵С仰ɶһ˼һ˵ţһȥҵĶ䡣ΪѾоˣҪٲҵĶţҵĶҪҶССˡ


249 Ƥ
Ҫ˯£㲻վȥȥ𣿡Сһ˵ţһ߾ҵĶҪߡ
ڱС֮ͰҶ˲棬Ȼ󻹡ءһŸˡ֮С˵ûҵûУ
ţһСһСûٷˡСȥ˯ȥˡ
Ҳ֪ǼôģСҵĶ䣬ҲУöúʼɣǲǷ鰡
Գˡ˴ӣСƺѾ·ˣȻڲſڽһ
ڵõС֮Ҵ˲ţ˳ȥǾ·ݣٻЩȣʼڲYYʱΪС˯»ģ͸͸ġǣҴӲ֮߳ͷˡ
С˯£ȷʵǶ䣬ȴһ¶һ͸˯£ҳܿĸ첲֮⣬ʲô
С˯ôأͶһֺøС崿ЩŮϲˡ
ϴ˯ɣƽʱôģôɣ˵
أСʡ
ҵȻŰȻһСˣô죿˵
˵֮С㡰šһȻȥˡأ˳ץһӹ档
ţһ֮һֱûʲôȻԺ˯ˡҲ֪˯˶ãͻȻоҵĶһۣҸˡ
¬Сɣ̫ˣȻ˯ˣ࣡Сָҵıӣ˵СǱҵĺˡ
ǶˣһʣһȥС֣ΪҵÿЩҵĶȳôˡ
ûУɣˡС̾һ˵Ǽһûг֣СһЩʧˡ
֪Ǽһûг֣ΪҴԭȻǸееˣҸղһֱǰԼĵиġˣС϶ܵҵĴڡ
ʵѾԶ϶С֮ûΪСû˯šôһЩֻ˯ŵʱ򣬲Żḽ˵ϡңС֮ǰ˵Сÿɧ˯֮
ղǲû˯ţʡ
С˵ͷ˵ţ
Ҫû˯ţСǾֵܳģ֣ҽץҲ˵һҿɾǰˡ˵
ô찡СȻҵ˼Ҫ첻ˣԺ϶ɧˣҿܻŮһˡ
ұϾǸеģŮҲáˣһμȻˣǾһΰ¶㶨Ҫˡ
ϴ˯񣬾ǸϽ˯ţûУ˵
˯šСЩΪôһ仰
Ǻãȥţ˰ɣҿԷģ˵⻰ǾΪ˵ģĵġ
Ǿίˣ˼С˵
Ҳ٣Сӣҿ׽ģҪϰӲҵ˵ģСӺӶûͿʼˡ̫ûˣСҵŮѣȻҵĶҪ꣬С඼
ðɣȥ˵˭ԼղŰȥǻ˵أҵģã
׼ߵʱСһסҡЦģ㵱˰ϴ˯ȡ˯š㲻ȥûУС˵
СеζûиǹӲŵ¶
һΣû˯ţǾϡһСǴûˣѾͷ˯ˡ
ʱҿߵǴͻȻҡҪ֪Ǵǹŵģﲢû硣ˣǴһҡΣ֤жˡ
СͻȻһȻһӴӴȻ˴ܵҵ
̧ͷһһѪоƤͷƤ˰˵ģȫѪܵļһƮСĴϡ
ⶫҵǵһμ֮ǰûҲ֪ǸʲôССҲ˵֪ĸоһġ
һѾˣҲýǣ붼û룬ͰγľǣҸһľγǼһʹ̨ɳȥˡ
ʱСèҵϣءؽһȻҴ̨һԾ£ȥҲ٣Сǵҿ¥ôȥȻСèˤҲǺʹİ
䵽֮ҵƨˤһƨɵࡣ
Сɣû¶ɣСǵĵش̨Ļ̽Դһ䡣
û¶˵
ڣѪܵļһѾȥˣûʱٸСгҵøϿ׷ȥǼһˡ
׷ǶʱСè˵ǹӦþǴ˵еİƤúܣһ㶼ģҰġ
Сè˵ǼģƤĿǣƤĵطǿԻ԰ѱ˵ƤԼϣ񴨾һʱıԼòЩиߵİƤֱӻΡ֮Ƥȥ͸ˡ
ȻܻεİƤϲࡣҪĻȻܱκˣΣɾͲһĴˡ
˵֮СèҾ˸ӡ˵ҪǰƤĵйܻΡôͿȿҶܣȻĳطҶܵƤǰƤͿ԰ԼҶˡҶܣˡ
ǰƤڱҶ֮һǿġܿҶܵĹ˾Ҳ˵ֹҵĵ޽
Ҳ٣ƤҲ̫ţ˰ɣҪǹŽŪһôţƵİƤ޽ҵĵ£ֵʲô粨ˣ
һ뵽һͷХŽ̵ЩһﰡôʲôţƵĹŪأŽǲһŵۣû¶оŪأ
˵Ž̵ˣڴɽŪŪˣҪѹŪˣûģûڲ٣
ʱֻƤѾ׷СѧУĺϡ׼ȷ˵ǰƤѾͶ·ˣѾûطˡȻˮһˮȥ
ʦ߹ңˮһĹǲϲˮģΪһ䵽ˮܾܿͻᱻȥûˮĶƵҲ
Ƥ㻹ԹܽҴһȻǰƤ˹ȥҪͨСôϺһͻɢ
ƤһСҪһЩûлɢǣôһţͨһµˮ


250 Ĵս
ȥ֮ǰƤˮˣһѼˮ֮һ㡣Ƥұ̲ס٩䡣
ôܰܰ㲻ܵúܿٸһ˵һ˵ţһľȥǰƤԴ
һǸ͵ĺѼӣˮһһģͷðÿհͷһðֻȥ
Сɣ˰ɣúܣҪǲˣһ˾鷳ˡСèһЩ˵
СèһҿСĹͷˡƤҲǸѼѽ粻Ҳܸƨ
û¶ģзִ硣һСèһ䣬ȻֿʼľϷǰƤ
С֮ܰɱ㣬Ҫ㹷յ֮ܵ󣡡˵һ˵һľǼһǰš
СɣҪˣˣȻҾȥˡСèԵЩͷˡҾͲףƤȥһ㰡Сèôˣôôأ
û¶ģСɸڣܲˡ˵
⻰һ˵꣬ǰƤһͷˮˮ֮һƤ㸡
Ҳ٣ƤȻˡҺްҺûкҩ
ͨ
ʬ帡һ˲䣬СèһˮϧǣСèˮ˰죬ҲûҵǰƤӰӡ
Сè㬵ܲǶԲĴ۾ҡ
˰ɣ͸˵úܣˣ˰ɣСèûԹһͨ
أҲûʲôñģȷʵҵĴûСèȰ裬ԲŰǣҵʱǲ֪ǰƤȻܰƤԼ㣬Ȼܵˡ
ԲҵĴҶСè˵
ԲãþëСèߺߵ˵һ䡣
֪ںҪңɣҾ֡˵
治֪˵ʲôҲܣֻСèݺݵһ٣ҺһЩ
ˣɵƣСèһ˵ţһԴݺݵҶײһ£ͨһײˮ档
ҲǰƤͲҪϰСè˵˵֮СèһЩ޴СһۣȻ˵СߣԼںڹɣ
Сè˵֮СǸûڲٵļһȻĸˣһ˹ˮ
ƤӺģӽǰˮŸˣҲҪ㹷յҳ
˵ݻ֮ұķ֡ʮĶһҪҵȴɲ˶١
ǰƤȻڱ㣬ϾǸҪáԦ꾭ҵټ
ôҲˣ˴ҹˮţ⻹ǾЩ䡣ڰײºʱСè˦˾ݻǾҲǰƤҲҪϰСè⻰Ȼһȥ˵ġ
ǰƤȻѾ㣬ô϶ֻҪǰƤû뿪ҲǾԲϵȥġ
ôţұˡԦ꾭ڡԦ꾭£ҺܿҵǰƤټǹյѾεмȥˡ
ҳϣȻ޷ˮץǼһǿε̫ܵԶ˵ġ
Ҹҿ϶Ƥ϶һֱں취ȥҴ˾͸ģĵˮʱһٽܻ
˾֮ұšԦ꾭ָʾźмȥˡҸһεм䣬ǰƤֲˣܵһȥˡ
֪ǰƤ϶Ѿ׷ˣ˼һˡֻҵвȫƿءԦ꾭ҪȻƤáԦ꾭סġ˵㵽˺ܵ˺áԦ꾭һʹҲùԹԸλ
һYYһǰƤڵĵط˹ȥǣҸһεǰƤˡ룬ҪҲܱһ㣬Ǿͺˡ
ڸǰƤں˼Ȧ֮Ѿ۵ǾƣߣҲβˡѣֻʱˮУԼ΢Ϣһ¡
ҸһˮţұоǰƤҿˡѾƣߣһ˹ںģˣǰƤǾĻˣ׼İҸˣȻҵƤҵӣȥʹСèǣ˯ҵӣ
ǰƤŲ֪ձ˵ڻûֻˣھֻаˣƤҲӵĶ֡
ʱһ㳯˹ղǵãڰƤߵʱǱɵһ㣬ôɴˡ
㣬а׳ܴűͨ뻹
һǱȽ˽ģһǳġҹǰƤӦǰ˸飬ҵôһ΢ЩԵĴһ
Ҫܳôȷʵˮᱯ硣ǰֻаǲ̵ҵġ
һǲҴ⣬һˡԦ꾭һˮ־ϵĶߵĺˮγһС
ʱǰͻȻһˮ£Ŵ죬֮Сֱֵȥˡڵģ⹷յİƤ֪򲻹ӣƴҪҵ
СֵܶҵҪԣǲԶġˣе־ҲˣеġԦ꾭ҲˡҸϽˮ﷭һӣȻȥסҵСֵܡ
Ҳҽһ
ҵСֵûˣҵƨɣݺݵҧһڡøƨϵ⻹ƤʵûһڸӡǾ˵ġ
ƨɸձҧһڣǹյεҵǰҪҵСֵȥһΣûٷΪ֪Ҫٷҵƨֵñҧһڡ
ӾͻҧӵСֵܡʱѰҵַСֵܵǰ棬ֻҪһ죬Ӿһѽֻյ˺á
Ȼ֪˫ֶҧϵΣգǴʱѾǷŭѵˣҪǲƤˣӵ°뱲Ӿͻˡ
ҵָһȥұоһŴˮҪֻҵСֵܣҵСֵܿ϶ѾȥȻһҧˡ
ƾŸоҵǴķȻֻͬʱŴ档ҳɹֻס˴졣
ȻݺܷѾָͷϵƤˣȻڰƤ£Ǵܴ󣬵ûܴҷŭСɸ˫֡
ȥɣҴһȻ󡰻һǴ˺ˡ


251 ˮϮ
һ˺Ȼôݻҵ˫֣ҵ˫ֶʱմѪǣǴվˣ챻˺룬Ҳٶˡ
ֻǣҾúܱǣ˺֮ҷߵˮϣһƤСʬ塣
һСʬ壬һͷХ⹷յİƤָˡڣʱûСèģŰӡ
ǰƤ֪ܵʲôطȥˣǼһˮƤˣֻáԦ꾭ȥˡ
ʼǰƤ̫ܵԶˣûĴڡһǼһˡⲻԼҿˡ
˳šԦ꾭̽ĵطȥһˮߣ˹⹷յģȻȥһˮ߹̸ܣյҪӴս
ˮ͸֧ˣϸղűǹյҧ˺üڣƨɺ˫϶ˡˣ˵ǰƤԼòϣڲǼһĶˡ
Сèڣִ򲻹ҪӲսƵýطˡǣҾܡ׽ģģ֪򲻹ҵȻˡ
ǣתͷźȥˡˮߣҵƨɺ׷ҡ׷ҵİƤԼǸҷϣʦ˼ҵˡ
Ҫ֪Ҵ˴ο׽ģ⵽ͷù׷õܡûµĵʿܶ࣬ôҵģҲڶ˰ɣ
ԼҵʱˮѾ׷һҧҵƨϣҧӰӴؽһ
ڽ֮һצӹȥץסǹյˮߣȻյһӣ͸ӵԶȥˡ
ӲɱʵֻʣˣûɱˡӾȰյԶһԼȡܵʱ䣬
ڰˮӳȥֿ֮ʼǰΡεʱһʱػͷһ£ǹյˮߣƺѾķҪӸⲻһˮð˳׷ˡ
ʮӶʮղӵȥǰƤӲȥˣյ׷ˡ
СèǲڣҪ⾰СèǿˣӿǶˡ
룬ҪܳɹϰɹܵСè֮Ҿ͸ǡںǹյİƤսٻغϣһСģǼһٵˡ
ôʱ򣬺Ѿˡʱ׷ˮߣӻԶҼæִ˺Ȼҵһ˿һţͰҵӳųˮ
ҵƨɸһ¶ˮ֮ʱǹյˮ߾Ȼһ֧֮һ˹ֱӲ嵽ҵƨɵϡ
ˮ߷ݣһƨϵ⡣ǻۣ˹ȥӳסˣȻôһΣֵµˮǰƤ׸ˡ
ȻƨֱҧһڣһǱȽңƤûбջİãʱû׼ľջ롣ڸ˵ջסˣ͵ڽڲٱסˡֻҪڲٻڣʧĶǸƣӴͷ
ҧ֮ˮͨһ¾صˮأɹ˰˰֮ҼˮͷˮߣʱҪҷ𹥻ơ
ղˮûʲô֮ϰˣӦö⹷յķ𷴹ˡȻ⹷յĻΪСɸ˵أ
ҪǣҪǾôǱˣСèƲ𣬻ԼҶСﶪ˵СèǰѾˣﶪûʲôҪ˶ҶСȥˣ鷳ɾʹˣԺô氡
ôţұγҵɱľڰγľ֮ľˮߵǰ£˼ڸǰƤѾɹϰˣ㹷յڵˡ
һ֮ǰƤûк£ҲûҪߵ˼⹷յģȻӵĴˡ
ȥɣҴһ䣬Ȼľˮߵͷ˹ȥ
ľĽ⼴ˮߵͷʱˮὫͷһ࣬⽣ڶ֮ٿشֱҵһҧҵϡ
Ϊʹ̣ľͨһˮľˮ֮ˮڳɹҧһ֮Ҳصˮ
ڻصˮ֮ǹյľȻľϡ⹷յİƤȻʾڸӣıľ
ҪСè㹷յʬˣ㹷յĻϹNɪǣǣСèڡ
ѾˣƤҵʱΪʲôҪܣǲңСèڣСèѾˣֻһˣ֪ùң˷ǵˣ׷ɱˡ
ģûϰССİƤҪ۸ӰСèյģ㲻ҪӵĴСѣ㹷յȥ˰
˲󼺣ӾǴ򲻹ƤҲðյĴ˰ɣĲ˵ҪܰˣܸԼȡһЩ·ʱɣ
ôţһ־һ˽ָΪҵֶֻˣԶЩʹ־ͽָʱ򣬶ЩΡξͱΰɣٿȥǿôһ¾ˡ
ȥɣһߺţһҵĽָˮߴ˹ȥ
һΣҾۼеҲ˵ڽһˡһУҪһбǰƤǿɾʦүˡвܰˣҲˡ
ôţҵĽָѾҪ̵ˮߵͷˡһΣˮûж㣬ֱſ죬ҵĽָҧ˹
ƤҲҪƴ˰ƴƴɣ˭˭
ҵĽָһӲˮߵĿУˮߣҲһҧҵָϡҵĽָˮߵĿ֮ûȥǱˮҧŵʹǼоҵ˳ȥ
飡
öıըˮߵ屬ˣһһ⣬˺ҳɹˣ⹷յˮ߱Ūˡ
׼ȸԾ㵸֮ʱͻȻ֣ӵߣȻվһѪԵļһ
⹷յİƤȻţȻûҲ٣һͷӵǰХ
֪ϵˣ⹷յİƤ̫ˣӣӰеԸˮȥˡյģ֮ǰɹشˮߵˣܵ˰һ͵͵ؿӰһ˿˷ǹյˮϡ
԰յİƤ㱾Ѿôˣ̻ҪҪô߰


252 
ڣѾûٸƤˡˣΨһģһ֡ܣǣһԱǼһȾܡ
ֻϧҸǰ˼ܵһС棬ǰƤ׷Ƥһҵϣ˵˵ϡ
ڰ˵֮ǹյİƤ⵶һצӣҵǰ˻ΣձˮʱҵϷϷҡ
⹷յİƤ̸ߣһ覴ñرļһ룬ʱӾΪϷƲſʼתġڣƤôϷңƻ᲻ַתأ
˵ҼǿɰСèͻȻɱ˵ڵءǷģʵǹǸеġڣƤǷצӣѾŵˣСèǰġءȴûд˼
ɴ˿СèǼһû⸽Ҳ˵һΣĲˣıˡ
׼۾ʱһſǰƤһײڵˡ
ǵ⿴ȥΰСèצӣذǰƤڵϡ
СèװСèˡ
ʱС˵֮ǰ֮뿪ΪСèơ
Сè֪ǰƤ϶ǴùСɸģˣֻҪСèһ뿪Ƥ϶Ͳˣ׷Сɸ硣أССè͹ϵ뿪ˣҶﵱն
ȻСèûи˵Ҳ֪Сɸ̲ôżǰƤ׷֮󣬿϶֪ܵġˣǾڰ۲ҵ٣Ȼ׵İƤˡ
ڣƤѾСèѹţǶˡأҲûȻһΣҿɲҪúһΪ֪϶Ե޹ʵҶС鷳϶ָʹġҵ˭ģ
ƤȻһֻôҿ϶áԦ꾭ͨϵġ
˭ģʡ
ǰƤңûҪش˼
һ粻һɫƣǲйġǣ˺ߣҵľںأҵȰľȻֵۣϾҵıҲ־Ͱ˰ɣôҲðһɣ
ܿ죬Ͱҵľ˻һ֮ľָǰƤ˵㵽лǲУҪУһ㣡
˵֮ǰƤûлشҵĻЦƤЦЦЦҴ򲻹Цеľյĸ
ҶǰƤԴһ˹ȥҵľ̽˰ƤѪܵԴǹյİƤӲûģ۾ûգһ¡
ɵƣộƤǸоʹġһʲô£ŴסȥŴϣͻð̣ܿͻ۵áۡҽСǸʱſ˵Сè˵
ѾˣигȥӦŴסƤȥ˵ģ˲ðתƵһһĵطȥ
һ˵⻰С˵ѧУ棬һĹкܶշӣûˡԣ԰Ƥȥ
С˵֮ó˺ǰƤ廨ˡ󷨣ǡԦ꾭ģ˵áԦ꾭ƲƤáԦ꾭Ľסǻûġ
ڰƤ֮ұǰһһС˵ǹȥˡ
ʵƤĸͷͦģһĳǰ󡣲һϾǹƮƮģҲ
ڰǰƤϵ˷ĳ֮ұСèСŲгȥˡʮ֮ұʮŴ׻ص˷
лǲУǰƤһʣһץŴףǰ˻Ρ
ȻһһŴף¶˾ֵɫȫˡСè˵ûһﲻľġԦ꾭ȴŴס
ƤȻ£ĹͷȴӲǵڣûҪе˼أҲͲˡ
ҰŴ׾ͷȻһһŵµΡÿһŴףǰƤϱᷢꡱǿţŵ֮󣬰ƤϾͻһָĸһģС
Ŵһһŵ£ҲԾ뵽˵ƬЩ̬ļһŵȼ򣬽һһεŮԱϵεĳǳ̫ûˣ̫бˡ
СɸԸǹˡˣΪ뵺ƬЩЩƣڱϣǾġ
еŴһһŵص£ǰƤѾڵϴˡֱڣյĻûҪе˼
㵽вУҺܷŭصǰƤʵ
ǰƤûлҵĻֻһڵϴӣһ󲻳ˡһᣬһŴϡ
еŴһȥƤĺ󱳣䡱һ±ȼ˴
ۡ
Ƥһ߲ҽУһġҰѻŪϨ˵ʲô˵Ƥ˵
Ƥһ̫ˣ֮ǰϹһĵˣʲôСǣûȡжȥ𣬶ǿСè뿴Сè˼ô˵
УáԦ꾭Ȱѻ˰ɣСè˵
СèһǱȰƤԦ꾭𷽷İǷɿ𰡣
Сè˵ģʵǡԦ꾭ǿŴ׻ķǷʱŴȼĻϨ𡣲Ϩ𲢲ϨΪֻҪԦ꾭һͣǻͻȼøʢҡ
дԦ꾭ˣһУ˵ʰƤֶġΪֶ֮󣬱ð׳
Сèһ˵꣬ˡԦ꾭Ȼ֣ؿ˰ƤϵĻ硣ҵһһɰ۵ҵϡڰƤıģÿһ£ЩͻϨһЩûöãұѰƤϵĻȫˡ
ˣԸ˭˰ɣʡ
ѦƤµ˵
ѦֺϤĪǵĹǸ£Īôɡô꣬ˣ
һ䡣
ɽƤ˵
˵Ķģʡ
ģûƭ㡣Ƥ˵
ƤȻ֪ܱģ˿ûж˵ѡƤڶ˵ѾûˣҲûҪˡ
ΪʵĶˣˡԦ꾭Ƥȼȼøˡ


253 
Щ࣬ǲð˵ˣҪˣҵġƤһ˿˵ôһ仰˵⻰֮ǰƤǳ״ʧˡ
ɵ˰ƤҲѾˣȻȥɽѦڣҪģȻȥ˿ڸһ£ҵð˿ڣȥǰƤսɡ
һѧУ֮ǰҰСǼһɳȥˣȥҴ̽һѦ̽ʲôģСһвˡ
һصѧУ֮󣬸ʦƵҩưϵ˿Ϳ꣬ûɴأСͻˡСһİЧȷʵͦߵģôͰѦǼһˡ
ԭѦסɽɽǷƵǵ۽ۣ˵ǿ޵ģʱڣǵۿǴͷǷԲĵһۡ
峯֮ǵ۾ͲˣûеʿˣҲķˡΪʲôǵۻᱻķϣ˭Ҳ֪ԭ
ۣ˵ʵǵطֻ˵ɻûȥżʷĵۣ棬϶ЩŵġѦȻһ֪ǲڼۼˣǣƾܿǰƤҾжϳһﲻǸƲ硣
ôһ룬ұȲæȥۣȻСҴ̽ϢȸѦǲǹŽ̵ˡ
ҪǹŽ̵ˣǾζţ˵ǻȥȱСͷĿܿѾѾȱˡҪҾͲçײˣٵȥ۾ͻλʦһ¡ϾԸŽĴ£ҪλʦôġСᣬֻʺϳ棬ʲôġ
Ұҵ뷨ССֳȥˡһΣСȥҹ
ڻ֮С˵ѾѴµŪˡ˵Ѧ֪ǴģԿ϶ǼһﲻǹŽ̵ˡǼһ֮ŪȥŻҶС磬ΪϷ֯ǿءΪ˻ǮȥŻ˺ҶС硣ǮѦˣСҲˣ˱һ졣
һ죿Ҳ٣СӡϴξСҵĹȥ۸ҶС磬ȥ˸Ѧһ׼ûûˡ
ڵõСȷϢ֮͸ҶС˵绰ѾҶС֮󣬸˵ǰʱ䣬һȷʵѧУܾˡܾһ֮һв˵ֻҪҶСһ첻һŮѣһ첻ð
ʱҶСֻһ˵˾ݻûзϾҶСϰҶܣҲһǵˣҶСһ첻ҶԼʲôǣҶСû뵽ǣһǼһȻ˸Ѧһ죬ҪǲȥúýѵһǲֹͣɧҶСġ
׻˵úãߴߴ硣£ѦֻǸ֣ҾǰѾѦϣѦƨˡôһһȥʲôֻ֮Ҫһһʰ¶ûꡣ
ô֮ͨұҶС˵Ҫ볹׽ǵðһг˵
ҶСҵ˼˵ʹ绰Լһ졣ڸһʱҪšΪҪðѡ
һ쵽ʱʲô۶ӣҸҶС˵ʱϣѡһƫƧһĵطȻҪʵҲطѧУǷĽѧ¥ҲУǴξǸط
ôһ˵ҶС֪ʲôˡϾһǸʲôˣҶС϶֪ġˣҪǲһ׼һֶΣǼһ϶ǲԹԵشԼͷġ
磬ʮһңҶСҴ˵绰˵ѾһԼˣϰ˵㣬ѧУǷѧ¥¥档
ҶСѾ㶨ˣɾ͵ÿҵˡڹҶСĵ绰֮С˳ȥǼһȥŪҰá
㣬ұ㵽ҶСѧУҶС档ΪԼʱǰ˵㣬ʱ仹磬ûˣȥʳó˷ȻУ԰һȦﵽߵ룬ǱһǷĽѧ¥ȥˡ
ߵǷѧ¥ſڵʱСѾˡС˵һ컹û
ڿߵʮˣһһŮԼ֪ǰһһûȰ
һһһҲкôģҿǰ׼һ£СЩСǰźá
ҰźЩСһˡһСӣûϵһһңԭмֵ⣬ЦݣΪиͷͽ
ôһûüڣһܲˬأݺݵôһ䡣
һ죬ѡҶСͻȻôһ䣬һˣҲһҶСһ˵ţһС˵İҵĸ첲ˣͷҵļϡ
ŷ֣ԭҶССҲʱ򡣲˿ԵЩ̫һôһҵĸ첲һð˼Ƥ
˰ɣǸ㣬ҪپСˡУѦǰƤѾŪˡ˵
ƾС˿ҲҶСѣһݺݵ˦һ仰ȻҶС˵ûôɵƣΪôһðѣҾͻŰ
һЦſ񣬺ȻСǲݼûƭˣСղװġ
㡭˵ŮѣҲپǣҸ˵ֳҵͱҶСģ۵С촽סˡҶСȻֻҵ촽ͣ˶̶̼ӣҵģѾҪ˳
ҶС⶯ʵжһ֤ҵŮѣװġ
һǼһڿҶС֮ŭҳ˹֪һҶˡǣСɸǸˣǲŮǰܵģǻԵҺûзȣʿ
һʱض˹ָһǶƣڸСԷŹˡ
ҰƶٶȣȻҪȷŭһҵٶȿһЩġˣһ켴嵽Ҹǰ֮ʱǸֻӵ°ϵĹӱס
ֻûΣһǿģֻǸожôѡ
ʵԭڵһʱǹŻŻһģСڴˣǳֲļһҼҵСˣ˾ʱûΡ
һѾסˣҺҽеš


254 Ӳͷ
ҪУ;ؽаɣطǲģˣôУҲûõġҿһ죬˵
˵⻰֮һ㲻ٽˣֻޱؿңȻ˵㵽ʲô
Ҳʲôֻ㣬ҪɧҶС硣򣬺Ը˵
ʲôƾʲôģһǼһǴûôԴЩӦǰˣүƢ
һ죬ǾƲԳԷƣҪˣҲͱҶˡʱҶСתȥΪҾСˡ
ҶСת֮ҶһС˸ָҴָ֮Сҵ˼
СذԼԴ¶˳ΪûֳԭΡˣͨ˿һªģֻӶ°ԱߵԴ˰С
ڣһ컹ûתȻͲ֪
С粻ϲ㣬ɧҪǾʹգպɧС磬ھͷߡ򣬽ᷢʲôҿɾû취ˡ˵
˵֮һҲǸоԼĺˣ壬ڿʼĲˡһһЩˡ
أҲòһһ䡣һȻЩˣȴûҪ˵˼һȻǸǵЩǸѿеӲͷ
õŮˣԸԸ⣬óΪӵŮˡһ˵һ˵⻰ʱǿǸʮСӡ
ҳϣ˵ǱȽϲֲ˵ӲͷġǣϲƷӲͷСåӲͷˣһ˵⻰֮ҸղŶһ˿øУûˡ
˼ǣ㻹ҶС磿ʡ
˭;˭ƨ£һ˵
һ˵꣬Сʹ˸Сҵ⣬ʹܵĸǰ

һǼһŵáزҽһȻԵ˵ϡӣǼһѾǱˡ
˵ʵΪҶСҾЩҵķӡΪһˣ³һЩѪȵĳ棬ܻʡ
ˣҾССèһ죬ȰҶСͻȥ
ҶСѾͷ֪ıᷢЩʲôˣһ챻źĲҽУҲûһͷ
С磬ȥһ죬ҽҪú̸̸˵
㲻Ҫ˺ϾҲֻңû˺ҡҶС˵
šҵ˵ͷ˵һзִġ
˵֮ұҶСͻҡһصǷѧ¥ʱһСӻأû
һôţҿû취̸¶ǣСǸźڱѪС˹СæһһŪѡ
С֮תһĺȻſ£Լ°ͷŵһĶͷϡǿĺڱѪһˡ
ǺڱѪʵʬѪܳģǳζѷʬѪˣһ֮һˣҲóˡ
ǺڱѪһ֮һǼһˣҲ֪Ǳѵģôѵġ֮Ǽһˡ
֮һ۴治һ쵨СΪҶС粻ڣѾ˵ֻСѾˡƾֻС⺮׵ĳֻ࣬ҪǸˣǶñš
ɵҿûжһָͷˣҪˡǾ飬Ҳһ׮ͷ鲻κεͷ˵ҵȻҪһô˵ֻввһϿˡҲ¶ˣԷˡ
ŪҰɣҿɸҵǶ˵ˣҽҶСˡʱҪǳʲô£ǾɵҲ鵽ҶСȥһ˵
һһе̵İС֪ǲҶСȥġҪȻҸղҲҶСͻȥˡ
Ҹղ֮԰ҶСߣΪҲҶСκεĹϸΪ֪Ҫһд̨Сöݵġ
ڿʧˡİܱʣҶСȥԼһ졣֪ҵʱԼȥһˡ飬͸ҶСûκιϵˡ
ɣҸ㣬ֻҪٸɧҶС磬ӾҪÿ˵
Ϊ˲ҶС糶治ܶһ졣ˣֻʱСӸˡ
ʵҲҽһʰˣҵ´Ӧ˲ɧҶС硣ô֮󣬸ȥǵȥġСӣҿԲһŵǧˡ
˵֮󣬱ʾֻСÿһߡһߵſڵʱСͻȻָ⼸ֻСȥ
òױˣôҲкһаС˵
Сһ˵꣬ǼֻСΧסһ죬һȭߡС˵Сˣھһȭ֮һļһѾñˡ
ôֻǼٸҼ棬ǾͱپС硣ҼһΣЩСһΡ֪ǺĴ磬ǣĴţƣָӵҲˡСɸ磬ָӹġղЩС㣬ֻףҪ۴ܵĹ򣬹ǲ˵ġңһԸ˵ʵֻҪСɸһ£ܾۼʮҰʮҰǸʲôӦúԣҪΪֻģģͿԸŲ񣡡Ĵָʳָһ°ͣ˵
˵֮ԭгŭһͶһЩ־ɫʡңĿ־壬ذѷŭȫˡʱʣµļȫǿ־ˡ
һһҪ˴ܣ϶ǲµġҪǸʮֻҰܣµġΪղǼֻҰʱҲǻֵġǣЩҰȻԳԭεģҲһ㣬һ첻ܴҰûЧġ
˵ʵҰҪĲǵСøղһһҰ˵ɣСɸֻҪһֻ֣Ҫһָͷһ֮ڣܰЩҰȫɵ
ǣһһҾǸһAKҲɱЩҰ˵ӵըԭӵЩҰҲƨûеġΪҰǻǣ⡣ʲôģֻЧͬһҰƨûеġ
ôӦ˰ɣҾһ죬һ䡣
֮һһ߲ţһ߶ҵ˵ͷ˵ףס
һһεĻشǿһŵζûˣɴ˿һӦˡ


255 
Ȼ֪һܻܿǸ˰۵ļһǴʱȷʵҲû취ٶʲôˣϾҲôˣܲܰСɣ
ǣһ֮ҲûΪֱӰˡ
֪ڷһ֮һ϶ǻ鷳ġһԿ϶һ첻鷳ֻѦԸҡ
ȻŹһ졣죬ѧУС·ϣͻȻҸоһɺϮҵıϡ
֪ѦɶˡʱСèҸСè˵ȲѦҪˣʲôС
Сèҵ˼ּ˯أҲûжáԦ꾭ʲôģͨһǰߡ
ǰ˼ԴһСײǽϡҼǵãҸղС·ǰߵģǰûǽģҾȻôײǽˡѦڸǽ
ǽ͹ǽɣڶѦǷǳȤģҺ֪ǼһﵽǲڼˡˣΪѦҾʱǣת˸ûǽһ棬ߡ
ǣײǽϡȻԤ֮е£⹷յǽôͻȻ֣⧲ǣžôһײǽϣȻž͸ײˣѪˡ
ȻҵֻǱһƤվǼѪˡҪ֪֮ûзΪӸ㲻ǽΪѦ档ǣֻҪ棬ҪԼѪ
ģյĹǽøѪҪƣ㻹Ѹ統С˰
ڷŭһֲ˲Լͷϵ˿ڣһˡԦ꾭ǽһż󷨡󷨾ΪȽϳҺܺãǱȽġǣΪ̫ˣ΢ееˣܰ˵ġ
һšԦ꾭һ̤Ҹ̤һǰǶǽʧˡɴ˿Ѧǽż㲻ϡôףøˡ
ѦȻѾˣǾõɣǽʵ̫Сˣøúû˼˵
˵֮ұǹͻȻˡѦ׼һʽˡôһУʲôأ
Ѧôһô߰ȻҪҴܣٵóո氡Ҫǲɾȥ˰Ҫ֪СɸҵƢɲôãҪȥۣǿɾǹӽ尡ɱʲôģСɸа˵ҾͲţ綼ô˵ˣѦܲ磬ôš
ëͷСӣȻſƶҪɫǲ֪ԼмＸˡѦǼһ˵ˣǼһﻹûȻѦһǰġǣڣϾǸôˣҲͲǵˡˣһжϳǲǾǼ۵һλ
ѦǲΪĹҵ񲻺ˣԾתˣڵҵӵܵආˡ˵
ѦһȻҴ˹
ѦⷴӦƺжûѦ϶Ǽ۵λȻôǿҵķӦ
Ѧ磬ȻǿңҪ紵ͨ˵ϣͨ˵ĻǣױϣȻߡǣееˣ˱˵紺һ磬øһЩڸ˵Ҳûƨõġ
紵һ󣬼ûлԽԽ͵˼˵ʵļӴԭվŵңھȻЩվôסˣҵ壬ʼ紵ҡ
ЩˣұΪáǬҾôվţܸ㶨硣ڿƺǲˡҲǸдˣҼôվŸ㲻磬ұȻˡǬ
Ϊһΰ㶨ڡǬ֮һЩ־ԼǿǬ
Ȼ⡶Ǭû䣬ЩԭԽԽ磬ͱСһЩûãͣˡ
ѦѾͣˣǲӦŪһ˰˵⻰Ϊ˵٩ѦġΪ֪ţƵĵʿҲֻЩ»Ұ꣬ǾԸ㲻ġ
ҿ˵⻰֮Ѧ϶øˡôһ룬͡شЦ
ڸͷЦʱ򣬡һһˮӸͷкˮģ࣬һ֪ˮģ̇ͷһǹյһ죬ΧǽϹЦ
㲻ҪˣһһЦţһߴΧǽȥһˡյһ죬յѦ˼ƣҪ׽ŪӰ
ұȥ׷һģǹյΧǽһ棬ȥ׷ҲˡҪǣѦǹյĻҪʰһ죬ȰѦʰ˵
豰޳һֲϵ࣬һ߶ǲ֪ںδѦ
ΪʿȴָСȥһһ٣㲻޳𣿡Ѧ˵һ˼Ҳˡ
ٸӹҪ㹷յŪǰƤȥŻҶС磬ӲŲôأôԱ֮ʩ˵øķӦ죬ûбѦһƽȥȻ滹ΪԼأ
ƶֻǰƤŻһСӶѣ֮֮ѦʼΪԼˡ
Ѧһô̸У˼ѾˡϹյģ϶ΪһǮԲòΪ¡ǣСɸı£Ѧ̹ģҲԸҽԣղֻǸһ촴˸ᣬ˸һˮһйûжҳɱС
ٸҹֻҪһ첻ȥɧҶС磬¶ˡϱõһˮҲͲƽˡ˵
ڹŽǱߵ»ûȫ˽ᣬҲ֦ѦһȻԶŽ̵ЩˡҪ㶨Ҳһɵ¶ҪǣȥɧҶС硣һ뵽ҶС类Сɧţ֪ôģͺܲ
룬ҪǻһǬͺˣҾͿ԰ҶСˣҶСͻǮһҲСɧˡ
ɴ˿ײ˹һˣҲǸ˵˰Ͼøⶫ໥ģҿóǮҶС綼кøУͬʱҲоõҶλҲкøеġˣеһλֻҪеʲô£Ҷǻᵣĵġ
룬ҪŮֻһǸöðҾͲôˡ


256 
֮ģ˽֮ŮӺϡҶС磬¬Сɿ׷˼һһ׷ˣǸ׷ģ˭Ҳ˭Ѧ˵
⻰ǲҶСѾܾһˣȰһ죬Ҫټˡ˵
¸ûأ˵꣬ѦֹЦ
⻰˼ǻҪһΪǰɣȻˣ֮Ҳûʲô̸ˡҪôͳҾսҪ첻ҳô죬Ҿȥۣˣ㹷յĻϲʵԣ˵
˵֮ǹյѦûˣǼһˡѦǲҸҾսˣ϶ȥȥˡ
Ȼһˣ֪Ҫ۰ѦʰˣôѦɾҲҸ˷ˡ
ѦѾˣҲƵػˡģһǹյģһˮֵûȥϴϴ·ˣ˸ߵġ
գһұ㱳ҵ˫ȥˡ۵ľλãСͰҴˡˣҲûзʲôǵطҵˡ
СĴ£ۡ۵ܣ筺ɫΧǽΧšĴſڣһڵ׽ֵңдšֻ֣ۡġ
һԭ鷨ҡˣֿԿȷʵǿ޵ġң֣ɼڵʱǾǸۡ
ȻڣǽϵĶƽЩѾˣձ󣬾ڵĲٽѾ˶ԫбˣǼ仹ŵӣҲѾǶȱһǽһȴˡȻ۵ҲԶʦɽҪԵġ
ҵ֮ʱ۵ĴǿŵġѦ֪ҽһҪһֱŸҿŵġ
ȻѦѴŸҴˣôҲûҪٸʲôˡأʹҡڵģǴ߽ȥˡ
ѦСɸˣӼݰɣһ߽ǴţŴһ
֮ԶǴúΪðźˣҸҿ϶ѦǼһ϶ڴġ
źǣҺ֮ѦûлҡһҪأԼﴳ
Ҳ˵ѦǸҰʲôġȻΪѦѾҰź˼ôҲýƣѦ˼Ҹ׼ʲôɣ
ôţұƵǴȥˡһ߽ǴãǴõű֨һ¹ˡѦҪŴ򹷵Ľడ̸ܵġ
棬ûеƵġԣһأҵͱúںˡСèԴݡ
Сè£ӺܿãȥҲûôˡֻǣǰҵĻϵģѾմҵĻ֮⣬ʲôûˡ
ѦǸһҺһǸԼ׳׳

һ˻һֻĸͷӥ˹ΪӥצҵıϺݺݵץһѡҵĺϵ·ǼһץˡͬʱһоҺϵƤҲǼһץˡҵĺ󱳣ǻۡ
⹷յӥô粻һ΢𣿾⹷յץˡ
Сèӥͽˡ˵
ͶԸôһֻӥǲСèϣұɽģɱ̫ߣţɱĸоˣҾСèҵȥӥƾСèⱾ£˵һֻӥʮֻҲĶְ
ѦҵǶĿ࿴ˡ뵱꣬⹷յڼ۵ʱ򣬻Ǹרҵڣ͹ʮʱ䣬Ȼҡһ䣬˸ӥˡһ⵵ο˲ֹһΰ
أ
Сèڴҵĳ֮ԾȰĽһ뵱꣬СèƾһĽѦһȺסˡ
ӥĵʶȻЩܱȵġСèڽһ֮ӥ÷ɻǼڷɣûбֳһµ˼
СèڿתƵӥһۣȻСèӥǰĻХЩ֡ءһȻӥ˹ȥ
ۼСè˹ӥڿвط˸ȻɿתСè˹ȥʱӥѾ㿪ˡСèӥĵһغϣȻӥëûץڴδʧֵСè˵Ƕˡ

㿪СèĵһӥͱøˡСè˻һСèսһǲ֪жߣж񣬻ΪԼǶôĲأΪԼСèĶ֡
Ȼһ˻֮ӥ㲻֪ߵغСè˹ȥƣСèԼӡˣСèԥһԾӭӥ˹ȥ
šءһХСèҧһӥëӥëϣմѪڣղǲһӥѾˤ˵ϡĳѾȳһ֧ˡƺûз˼ս䡣
ǿվ֮ӥѾ֪ԼСèĶˡһΣӥûٶСèǶ׼ҡ
ӥҲ̫ɵƣ֪ҹӣðŰҵǣһֻû˵ĳҡҡλεˡ
Сè״ءĽһ׼ٴӥ𹥻ϷϷѾСèŪеӥңסСè
ӥһȳһյıƵذγľӥҵһۿʱ򣬾֪Ǳġˣʵ˺ӥֻҪľӥڵǹŪûɢˡֻӥͻ±һֻӥҾͿԷػˡ
ӥȻˣҲΪʿңȳ¹Ӧù
ʱֻӥѾߵҵĸǰˡγľһĶӴ˹ȥǣҽ潫ʱǹյͻȻһһ˵ҵϣѺ׼ң˵˵ϡ
ҷӦ֮ʱӥצѾ쵽ҵˡŽ࣬ƺҪˣո
أ
Сèǰö˹ˡһղŻվϣҫӥСèһװ˵ϡ
ײӥ֮СèһۣƺڱҡҲòϣȷʵǸñӣôһֻ˵ӥ㲻Ҳñ˵ʵʱңǺ޲Ҹطȥ


257 
Сèղŵһ£ײÿǱ֮ǰһҪءˣӥڱСèײڵ֮ѾҲվˡ
ʱСèֿһۣȻ˵һﳹ˲ˣҪʰǾɣ
ԼɣûȤˡ˵
˵֮СèҲüϷûʲô˼ˣǱ㡰ءһڣӥĲӸҧˡ
ӥĲһϣ£Լצӵ˵ţȻͲٶˡٶ֮󣬱һЩشɢ˳СèһҧѾӥڸŵСҧûɢˡ
ڣѦɳĴ󽫣ӥѾСèˡҺܺ棬ӥѦˣЩʲôС
ѦŪӥѾˣʲôУͨͨʹɣ˵
⻰һ˵꣬оѸתͬʱڵãҲʼת
ôһתЩվˡǣǣһ֮ˣֻˡ
֪ѦŪǸ󡣲ߵǣŪ֮ǰûʦûˣҲ֪ô
ΪҲ֪ôֻʶСèСè˵ĿǰֻôתҲܰתΣʵûжɱ
ͬʱСè˵ҸоתֻΪ۾ĻþתҲ˵ҪҰ۾ϣǱþˣҾҲоתˡ
Сèһ˵꣬һ¡Ȼڱ۾֮󣬹һҵԴ㲻ˣҲоתˡڣҶվˡ
Ѧʲôʲаô׾øˡҪб£תÿһ㰡˵
˵֮ұվȻǱ۾һǰͦصת˼
Ѧת̫ˣûиоӰѻһ˵ȻѾʮûѦˣһʱڼȣˮƽûĳġˣҿҲ˸תεĹܡ
ѦͻȻЦһ
ţҸоһ֧ҵְǻʹʹҵȫʱСèͻȻҵϣұ˽
ҸϽ۾ҵֱϲһ֧ʱ֧˷˹žžشҵĽ棬Ȼ䵽ȥˡ
ʱҸоԽתԽˣΪվȣѾſȥˡʱЩǡಡش˷š
ȻСèĽţڷЩҲ˲ˡǣ֮ǰֻҵĸ첲ˣҵĸ첲ڻǺ۵ġ
ǲҵĸ첲Ӱҵжʱˣܻ˿޷ϡڣѦЩ˵ѾûˣļѾʼˣأҲתԽԽˡ
ˣұҵ˫óɴʦҵķѼ˳ʦڽҰμķʱ˵һУҪͬУǲǹʲôģǸǻð˵ⰵʲôġˣʦʱҰμ˵ķҴ˵ķ
ʱʦڽЩʱǿӲѧġʦ֮ӲңΪڵʱҿˣҾҪڰˣǶǹüۣˣʦ˼˵ģǶԵġ
ڰγֱϵļ򵥵Ĵһҵ˿֮ѾתˣҲվˡ
һҵϵģûаҵĹͷˡˣֻҪ˿ڰˣҪȾʮ¾ܺáһҪ˵ҵĹͷҿɾͱˣϾ˽ٵҪһ졣һ֮ڣŽ̵˿϶ɱʱҪˣɾͲ̫۾ͻλʦˡ
ѦʲôУͨͨʹɣѦ˿̶ûˣֻôһڴܻشңҾҵľ巽λˡ
ǣҺ˺üɤ֮ȻûǼһĻʱһֲĸоѦһ֪򲻹ңˡ
ڶѾˣҪǹյˣôһˣҲǰ
ܣ׷ѦӺˡʱһþʧ˵Сǳˡɵҵǰ˵ôһ䣬ȻźŷȥˣҸ
أ
Сһ˵꣬Сèȴҵ˳ȥСèһҵжԼȥˡ
ҲãСèٶȣǿɲǴġѦһԷ֣ҲδܵùҼҵСèСèѾ׷ȥˣôҲͲܵôˡ
ƵĸССèܳȥķ߳˺šҸһ߳ţСèǰҿСèѾˡ
Ҳ֪Сè֮ôĽһڸңʲôλãѭ׷ȥ
ѦȻЩ񣬵ϾǸˡˣСèҲֱӰˣҪôѦõҵ֮󣬸СèǺú
ѭСèǡءķ˴׵ӣ㿴ǱСèצӰڵϵѦ
Ѧ㵹ܵͦѽû뵽ɣǾȻּˣһַʽ档˵
ʲôѦһңһԼӸǣСèǻצǧﶥȥǶǶġԣѦ˫ֶѾҲûܰ֡
ʲôʲôѦѵ֪𣿡һЦţһߵѦߡ
֮ûֱӻشѦ⣬Ϊװƣûҵ׸Ѧô죿
ҰɣҪǷңҾҲһˡҪҪһܰԸһ졣Ѧ˵
ѦĽڲҲôôˡûڲٵ˵ĻǾԲŵġҪˣҾǸɵƣ
˵ģʡȻҲѦ˵ĻʱûײΪķֻôװǻƵһ䡣
ԸˣǱȶԸ鷳ҪԵһֻֻҪľ̵ûɢˡǣѦǸˣҲɱ
ҪΪɱǰŪУŪɸ̱Ӵֻ֮ڴϡǣҪȻҵĿģҵΪȴǷģǹ˺
ңСèСèˣɱǲҪεġˣɱ˵ĹƺҪʡ


258 
Сèҵ˼εضҡҡͷ˵ȻСèˣҲǲɱ˵ġˣѦСèҲǲɱġ
Сè˵ǵáһϳ˵еķҪǷѦĵȫˣѦͻһͨˣû취Ϊˡ
Сèôһ˵ˡǷҲڡ濴ûʹùˣǷһûʲôաʱ벻ĸõķֻɻҽһǷˡ
ھ֮ʹҵ˫һɫӳȰա˵ķѦʵʵİ
ڰ֮ұһˡһˡ־ΧѦתȦһתȦһҵĽָϵѨλϴ̡ÿһ£ѦᡰӴĽһ
ݡļأڷ˵еʱ򣬱֮Ǹܲʹģ෴ܻһЩĸоˣѦǡӴӴĽȥûһ˿ʹ࣬һЩζ
˵СɣڸҰĦ𣿺Ѧ֪ڷĵУ˵⻰ʱƤЦġһΪڸأ
ţڰĦѦͺúܰɣ˵˵֮ԾתȦǡϵѨλšĲ裬š
ҵһѨλ֮ҿеġֹͣˡʱҿѦϣðһЩ顣
Ѧðĺ飬ðĺǲһġѦ⺹飬ð֮ͻᡰ顱һˣ֮󣬱һЩɫӺƮ
ЩɫʵѦԪʦѧˣǵԪӦǰѦǼһð֮ǺΪѧа
аǵģԭǸֱˣѧа֮ҲòֱˡˣҺңûֱӰѦĵиˡΪһѧаҪ˱£ǾԻΪһ
ȻڷҵĵУʱѦƺŪףҸղŲڸˣٰʽ
Ҫ֪ѦȻôߣҲ˺üʮģڱҾôˣܽܲˡ˭аأѦǽܲôҲû취ˣΪĵѾûˣҲˡ
ĵѾûˡһΣֻǷĵУҪ㻹һΣССҶݺݵضѦ˵һ䡣˵֮ұССèˡ
ڣѦĵѾҸˣҲѾһˡһǼһûѦİӦǸͣˡ
ɽ֮ҶС˸绰˵ѦѾҸ㶨ˣһ죬Ӧǲȥɧˡ
ļ죬ӵǹƽԽƽҷԽ̤ʵΪһǼģǼһԲǸưոݵˡھʰѦѾˡһԤУǼһ춼û϶ڸʲôı
һĴıʲôʱΪСҿ϶ܴõġ
Ϊ˸һˣԤıʲôıҾҵС̽Сɳȥȥһ졣ҪһʲôԣСҡ
ڽӵҵ֮ȥСͷ˳ȥȥһȥˡ
һ죬СˡһС˵̽һذϢһһҶС˸绰ڵ绰һҶС˵֪ˣҶСŵԺȥɧҶСˡΪҶСϣһ׼ҶСԶٷҶССӣǴӦһ롣ˣ⣬ңһῪųȥҶСѧУſڽ
һҶСǸԷƾһǼһƷٷԲôļ򵥡Ҹҿ϶һҪˣʲôС
ҶССѾͷӦòôɵģ϶ǲһĵġһԤУҶС϶绰¶ҾȵȡϾǺ죬ʱأҵȵ
ڵõϢ֮Ϊ˸һҶСԷĿģְС˳ȥ죬й۲һж
죬СǱû̽ʲôһϢСû̽ϢҲ⡣ҶССȻû绰һԷ£ȷʵͦġ
֮ǰһֱҶСǶкøеģΪʲô¶ҡڿҴˣҿȸˡҶСʲôǣһСʿֻҪ׽ʱ򣬲Żҡ
˵ʵôһ룬ұЩٹ¶ˡΪ˵ף¶ûʲôϵǣﲻ֪ôģȴʼշĲ¶ʼյҶС硣
ѾˣӣСʱҲ֪ô£ҾȻʹóֻҶС˸绰ȥ
ιСɰֱϵ˺Щ𣿡ҶС˵û뵽ǣҶССȻڵһ仰ڹҵơ⻰ԭѾЩģů
öˣûʲô¶ˡпԼԸ˵룬ҪڽҶСԼһǴʲô⣬ա
УԼѣɣҶС˵
Ҳ٣ҶССӣȻΪ˸һԷѸ綼ܾˣҲ̫ˡڣСҲȫӣǸ˵˸ɣ
ڹҶСĵ绰֮ҾȥҶСѧУУſšղڵ绰ҶСֻ˵ѳԷûһָ˵Ҳ˵ǿҵġأҿ϶ܺƤȥ䷹ôҾֻ͵͵ȥˡ
ҵҶСѧУſڵʱ򣬸չ㡣ʱҶСһ춼ûҶСѧУĴſڡ
Ϊ˷ֹҾСȥҶС硣ҶСѧУȻҲСǵѧУſڵֱ߾ҲֻסˣáԦ꾭ǧﴫܺɵظСϵϵġ
СɵҶСʱҶССױ硣СǼһҪҪԼô֦չİ
ҳϣСҶСڴʱǳԴˡǣתһ룬ҶСֲҵŮѣûʸԴסˣҾƵ뷨ҵĴ⣬ҵ
ʮֵʱС˵ҶСˣУߡСèҸϿҸεĵطҪҶСˡ
ڴʱҿһɫıʱݿ˹һˡ


259 ի
Ϊ˲һľҲңˣҶ㵽˴Ųą̊́ĺ档
ҸһãҶСˡҶСһ֣һӭȥʱҸС˵ҶС磬һĳ
ڼһʱҶСıƽȥƺЩġɴ˿ҶС֮ԸԼΪøһһӣһӴ˲پ
һǼһڿҶС֮ͿʼЦӭŮһӭظ˱ʱݵĳš
ʱҪǻͨŮǾǺɱġҶСĵҶܣҶңԶһҪࡣˣʱʲôģҶСƨ㲻ϡ
ҶСȻһӣǿǱʱݡȻҶСϱʱ֮󣬴С͸ȥ
ˡ
ʱݵĳһأǰķ㴫˳СȥҲûãҲøȥǣ⳵ȥ˾˱ʱݵƨɺ档
ͬѧҪǱʱݰ˾Щ⣬һ䡣
ǸԼŮѣĻ죬˸̤ʵһЩ˵
˵֮˾΢΢ЦЦ˵ŮѲҪֻͼƯ̫ƯңһǮĹӸ֣׼øܡ
ֻûǮѣԺûǮ˵
˵֮Ҳ֪ǹյһҫԼĳǷ˺г⳵ţˡһӿٶȣˡ
ʦϡ˵
а⳵ܲ˼ܳ˵Ҫ٣÷⳵˾ظ˵ûҪٵ˼
ӶٿǮŵ˼ʻ̨ϣ˵ҵģ׷ȥ
ںŮѰðɣҾ;׷׷ȻưУҵĳǰСԶܱȵġԣֻҪϸ·Ҳ˵ܳǾûġ⳵˾˵
˵֮ɫСأɫľһ·ϺҵشȻûӣСؾ׷ɫʱݵƨɺ档
׷ɫʱ֮Ҷų⳵˾˴Ĵָ˵ţƣ׷ʱݣţƣ
˵⻰ʱǰǱʱͻȻսһС·ó⳵˹ȥʱС·һΣһȹŵĺľǰͣ
֮ͣһǼһȥţű㿪ˡŵһúķ΢ЦŰһҶСӭ˽ȥ
ʲôطЩ棬˳
طիݵ˳ԷĵطٶǮҪûݣҲǽȥġʶĳ⳵˾һ䡣
лл֪ˡ˵ţұѳѸˣȻ³ˡ
ڣСѾҶСǽȥˣСǱߴ̽һǼһǰҶСһ
ҵԭƻΪ˲¶ݣǲβǽȥġʼֻţС̽Ҫûʲô״ҲͲýȥˣҪ״Ҿȥ
ڿƺøıˡΪիطĲһĲʱԴҡڵ߽ȥﲻУһȴľŵšҪȻȥһҶСҪǳʲô£Ҫǲ˳ȥҿɾͱˡ
ôţұһһߵǺľǰˡš֮󣬹һǴشˡ
˭ղŶԴһ컹Цķҵʱͱޱˡ
Էġ˵
ԲﲻǳԷĵطǷһӶң˵֮󣬱ѴŸˣ˵һ仰Ļᶼ硣
øı˲ԣȽȥҪȻһҶС£ȥǿɾ鷳ˡ
ʱСǱߴϢС˵һǼһڰŪ˺ôһӲˣŶˮҶССƺûʲôθڣӶûжֻˮ
ⲻҪģҪǣղҶСȥ˸ʱС˸۶ûиҶСȥһ졣ȻҶС߳˰֮һһСɫķĩһЩҶСˮˮ
ڣҶС绹ûûкˮˮҪˣ֪ᷢЩʲô¡ԣС˵ҿЩȥʲôڵһʱֹһ졣
һ⹷յģȻǸöȻʱ޷ȷһǸҶСŵʲô֪ǶֻҪҶСһȥ׼¡
ˣˣˣ
˼ţֿ֮ˡ
ô㰡ǷȻû뵽ҾȻûߣв˵ҪٲͱҲˡ
Էģ⿪⣬ÿ˽ˣϰгúġ˵ô˵밵ʾʶϰˣҪԸù
ӣȻðϰѣ֪ϰ˭𣿡ǷƵʵ
⣬Ҹסˡ˵ʵһ治֪طĻϰ嵽ĸүĸү춼ýȥ
ʱСèȲҪ嶯绰ԣûа취ܲҽš
ðţҴ绰˵ţұóֻ
ֻܴͨҾ͵򣡡ǷȻǲܴ绰ҵˡ
ڷ˵⻰ʱߵĵ绰ҲѾͨˡ
ιûĵģкþû绰ˣ˵ɣʲô¶ɧǣȻҶĻ׳棬绰һȥ֪¶
㣬ⲻ𣿶ˣһûԷأţǡߵһիĵطȥԸ㷹Ƿҽȥ취ɣ˵
ôȥԷôŮˣ϶֪իԷġ
ҲģҪ̫ˣҷǵýȥɡ˵
ðɣ֪ڲ˵Ҳˡкһӣܽȥˡ˵˵֮Ҷ˵绰
Ӿܸ㶨ɧǣǸʲôݰҵĸоĺţư
绰ѾˣҽȥҪҽȥ֮ǰ¾ˡǾֻܺǺˡ˵ߵģֹۿ˵͵ļһ
һУѾ˸ݹˣҪƭңٵ»Ƿ˵
ɴ˿һײĲ
ʱСǱߴϢˡС˵ҶСˣصλϣѾֶˮ


260 Ӣ۾
ڵõϢС˵ʱûܽȥزҪҶСǱˮҪʵ̫ˣԸҶСȥ
ҸոСè꣬棬һװĵļһ˳һܳǼһͷͶǷһͨû۰ֽĵܵ㶼
װĵļһһǷһأΪҪŽȥұûҪΪǷĴ㡣ˣҸװĵļһ˵ˣҽȥҲ㡾ְء
ڽ֮áԦ꾭ȷСľ巽λҵҶСڵǸ䡣ǡɣҶСԱߵǸǿŵģұ˽ȥ
֮װĵļһѲ˵˹˵Ҫʲô㣬Ǹⵥ
һϲռ˱ˣҲԷġǣҾ͸Ǽһ˵ݵɣ
˵֮װĵļһˣһڸһ绰ʱ򣬿϶ʲôģŻôԾ
װĵļһһߣϵСҸѾǸˣǱߵô
С˵һղҶСϣǱˮˣһĹʱ޷óˡʱеع۲һ죬ΪǼһ϶С
С˵ҶСƺҲǲʲôʼʱһˮڣˮˡһѲˣҶСһû
СڣҶСʱǲʲôġʱ򣬸ղװĵļһˣŲ̣е⻹мˡ
ԣҪʲôҪʱҡװĵļһ˵һ䣬Ȼ㹧ˡ
˵ʵ컹ûأҶСǱ߷Ҳûʲô£Ը绹ȰԼĶӸɣ
ڸ̻ʵĳŵʱСǱߴϢˡС˵һ첻֪ڰʲôǸ棬һЩСΪǹŲκζģŲʲô
С˵ð֮ҶС۾ƺЩԺˣһ˯ˡ
Ҳ٣һûڲٵļһҪҶС̰ɣ
Сè˵ٵȵȣڻû׼ȹ۲һ£һ쵽ҪʲôϾطһҵģͨϵġҪӲȥҶСǱƨûУǾͲ̫ýˡǲҶС²̨ѿ
Сè˵òǱҲ˵ҶС粢ûбôҾôȥȷʵЩס
Ҳˣߵ˸ڰűߣȻáԦ꾭СбϵֻҪһ쵨ΪֻҪһ֣߿ųȥ
С˵ҶСϣ˿ȥƣ۾Щ֮⣬ʱûб¡һ죬ʱһ߸ҶС˵ŲЦЦһߴڴڵԼˡ
ֹһС˵ЩˣҶСѾԵˣſˡ
ҶСſ֮һվƵߵߡ
С磬С磡һһҡҶС磬һš
ڽ˼֮һ췢ҶСûзӦ֪ղŸҩЧˡʱһһѽҶС籧ŵԱߵɳϡڷź֮һ㽫˹ȥҪʼҶС·ˡ
СֱֱʱʱҪٲ֣Ǿˡҡ顱һ߿ǰţȻ˽ȥ
ʱڽҶС·ӵһͻȻǰ͸סˡ
åһ䣬Ȼȥһţһߵ˵ϡʱСèǸϵģڵҿνţˣҵһ߹ȥһǼһڵϡӴӴĽ
ڣҶССӻŵģҵøϿŪȥѹˣһ֮󣬾ûٹһˣֱӱҶС磬˰š
ҳ֮ʱװĵļһˣʲôҲû˵֮ʱĬĬؿңұҶС뿪ˡ
ի⳵ҶС籧ȥ⳵·Ͽһ󣬴ԻҩҩЧˣҶС۾
лл㣬СɡҪ㣬Ҿˡ˵ţҶСһ˵ҵĻ۵ش
ҼҶСЩԣ⣬˾ûаͻѧУֱӰͻ˼ڰҶС͵ҵļſ֮ûнȥֱų⳵ѧУȥˡ
֮ûҶСļţΪҲȥΪ֪һöԸŮˡҽȥ֮󣬻ᱯ硣
ڶ죬ѧУĽͻȻһëС˹
¬СɣǻëСʡ
ţҵ˵ͷ˵
ܹҪҲһĺ£յһšƾһԸǻұġǰëС죬ɾһˡ
ҲòϣһСӣ治ɵΪСǰ첻ҳԾڰԼҡǣڹһϾǸСҲϣȷʵЩСǲҳģ΢һĹҲǿ̫»ġ
ֻǣ£СǶϰϻѡˣȻ󶼻˯˯һ԰ͨһԳ
߰ɣǻë˵˵֮ǰ·ˡ
أҲǸڣСèҵ˯СèڣԸС죬˵ǿνǲѴ֮ġ
ȻҵϣСҴһƫƧǽǡҵʱǵطѾվźüСˡ
СеŵɵеŰשƣƺŪźǣһǼһȻû֡
ҸһߵСм䣬ǼС㲻ףשɵһʹ˹ʱѾСèұ˽
ϾСеĵɵשʲôĶǲ۵ģҪǲŵһСģһשĹһӴ̹ɾͲˡ
ΪǽСеĵɵʲôĶԸûõģڶԸǵʱҲҪٷʲôˡ
ҪģСǿҵʱ򣬰ץȻžžӣŷһţߵȥˡ
ôغ֮ΧҵСǣһ붼ɵȥˡЩûܵӰŵļһҲѾٿˡ¼һﶼˣٸ˹ҵļһˡ


261 м
ǻȥһ죬ҪһһΡ˵֮ЩСˡ
ڴЩС֮ҾһǼһӦǲˡϾ⼸ҸĽǸǴܣûռˡ
Ҳһ£ԻûꡣˣΪҶСİΣҾСһߣ۲١ϾҪϴС̽ϢϣҶСɾͱһ̣ˡһ뵽ȻһûеóѣҲݺһ١
ȻҵϣСŸһ죬һǼһֿʼ뻵ˡ
һһҪҶСˣìͷָҡһ˵ҪѧУңҪҸϳС
ɴ˿һһ֪ңʹУҸϳСҾһһЩдˡ˵ֻǸҹܻϰ壬гҲûȨѸϳС
ѧУ£ֻҪΥУУѧУǲԵ޹ʵؿҵġ˵һٺãҲںڵϻġѧУôҲһɾĵطҾãһĺ֣첻ѧУġ
Ȼһȫǿ԰һǼһŪѧУģôһ쵽ˡϾһǼһ͸ҲǸϴѧ͡
һǼһｫʲôСʱûд̽ϾСǼһ̰϶ǲһʮСʱһƨɺġ̽һĿңҶС磬Ѿ㹻ˡ
Ͼô˵ڶԸһһ绹Ǻĵġ粻֪ҪʲôƣҲˮϵ£¶źð
죬У԰һϤ˳ҵǰ˾С죬ǻëһһ׼ٴˡ
߰ɣһˡǻëֱ˹˵
þòˡɴ˿ҵһүƺϵƤأǲǻøȥɽǰ˵
ǻë֮ǰֵ֪ģԣڸ˵⻰֮ûٿǻˣֱתˡ
ʵ£ȫǿëȥġǣ°ǹյһŸ磬תͷȥɧҶСȥˡɾʹزˡ
û£ҲţҪǣĺŪǹյһ죬ʲô۶ӡ
ȻëϰԵذѸѧУ棬Ǹ̵ĵطҵʱ򣬻ֻмСվһ죬ǹյûг֡
Ҳ٣һξӣһЩСˡЩСƤˣøˡ
һأʡ
֮󣬵˰죬û˻شҡʱһѼñļһһذҳ˹ֵǣαС춼ûվԭء
ҶһŷذҳСϴβûгֹҲ˵һǵһμң֪ߵغأڱС죬Ϊ֣Ծûмų֣أ
ΣСèϡʱѼñѾ嵽ҵĸǰҲһ㣬Ȼһץס󣬽һŤǼһеذ͵˵ϡ
ʱһŰǼһ߷˵ϣȻ˵ϵذף
ذѼñϡžž£˵ô֪˰ɣ治氡
˵֮ǼһӣͲˡһҲôˡ
ȻһѾˣҲûҪ۸ˡǣҰذ״ÿˣȻվذָһС죬˵һΣҪ´Ҹ鷳ɾͲôˡ
˵֮󣬸ղǻëЦ˹һЦһ˵磬ǴˣԺǵĴˡ
˵ţӶͳ̣ߵҪɢҡ
ãҲ顣˵
˵⻰ʱǻëͻȻץذ׵֣ҵ֣һӰذ״̽Ķӡ
ɱɱ
ʱԱЩСͻȻͬʱΪͻıʸˣʶɿذ׵֡һɿǻë͵˵ϡ
ȫûϵëȻذȻҵϣȴԼҵ̵ִϵİûϵɣ
Һ˼ʱ򣬾ˡһԤУЩ죬϶ǰźõġΪһ֣͸
ʱͻȻʲôмˣһļˣһǹëײҵϵģҾ㲻ǹɱˣҲǹ˺Ҫˣôҿɾ͵ö׼ˡ
Ҳ٣һһǵ͹ˡҪıɹˣұѧУǾԵˣǣΡһΣ粻͵ù
ҾһһȻıŵ˵ܣԼţھǺڣ׾ǰסղŸûжӣ¶Ǿ˵ġ
žǣл۽𾦵ģǲԩֺ˵ġˣţֻҪ˵ܿͻᱻų
ұѺϾʱ򣬾ȻҲˡɴ˿ǻë϶ûңҾ˵ǻë϶ΪݺңԼġ
СɸĳҲˣ⾯滹ǵһʵԭΪִӲǣֻǺúɫļһǲлġû뵽һһȻô׵ģøôһΡ
г𲻱ǾӣȻһһø˾ǼһȻ粻ݺĹΪûôɡƾһСӵΪ׼ʲôģǾǳ¡
˶ʮӣ⾯㿪˹ҴѶҡ
Ѷ죬ʵأʵʵİ˵һ顣˵֮ȥˣһѶ
Ϊ˶ãλͻǸ˵ץˣȻѸˡ
ϧǣ˴ŰСʱֽˡңڽ֮ûҪҵ˼
㻹ʵǶѾˡǸݾ˵
ʲôˣʡ
ǰʱ䣬ǻС췢ִǡһΣ鷳ڴУذףȻһذ״̽ǻëĶݾ˵
˵Ĵ󲿷ֿģذȻʱҵϣ治Ҵ̵ġǻëҲע⣬Լץҵ֣ذ״̽Ķġ˵˵֮εЦЦΪҾãǾ죬ƶ˵ǡ


262 Ѷ
Ȼ˵֮ݾҡҡͷ˵СܵİӣѾˡǣЩûֹСõԲеԣǴӳǴ֤֤㶼ҪټĻˣʵʵɣ
ð˵ĶѾ˵ˣ˵Ŀɶʵɵƾǲӡһ£ˣʲôл͵ʺʺˡ
˵ĶģҪţóⰡԩˣƢٺã̵ĳٽ֮Ƕǻᱬġ
㲻ʵǰɣǺãҼѧûݵġڿҪôɣǲϺúýġݾ˵
˵֮ݾ˹ϵһ⿪ˣȻһֻ֣һͷұǽϵһϡ
һǱˡһֻ־ţȻŽšʵǲŵģǸĽҪǲǹյͻѸšŵĸо˺ܲܵġ
ЩɵƣӸղѾʵȫ˵ˣЩյȴţôѶƹӡӸǣھǺڣ׾ǰףûذˣЩյôѶƹӶϵġһȺĶǶԵǼϿŵľǻ񾯲𣿼ǮͰˣӸǣֻҪӻţҾҪЩĺһ˵
˵֮󣬸ѾͨˡǸղſҵݾ죬ڵҲǱһ󣬰һˡ
ʱݾ˹žž⣬Ȼ˵͸ӷŸɾ
ʵȫǿԿСèǹյݾһٵġˡΪͲţ⹫ûĵġ¬СǺˣҪαԩˣû˸壬Ҫȫһ군
ʱ򣬹ʲôƨɣӶˡȻ񾯲첻Сɸֻù»ҰǣЩˣ
ԵģСɸ籾ֻúԼСʿطɻ¶ȵĲٵᣬͲ徻Ҫ֪ȥŽǰӶΪĿе̫ƽӵõʲôһһҪ֪ӻǹյȥҹܻأ
ݾ⣬Ǽˣһ죬ӵȻݾ־еİ࣬Ӿǻ覴ñرġԵģҪΪһƷϴ󣬾ͿΪţϣԶаʤġ
㼦;Ǹˣ죬ڸɾǰȻǸɾġ㼦ˣӸ˵ɾѾԿ϶Ѷ죬иղȥץӵЩɫͲǺ񣬶ͨ˵ġԣǸûʲô˵ģ˵Ҳû򼦰á
ҲòϣȷʵǷŭˣҪǸ粻ǷŭˣҲڵ໰
žž
˵֮ǹյݾ⡣һ⣬һ⡣
Եģһ䣬ΪҵĽŲûбţԷŭеӣһߵݾСϣյ߷˳ȥ
ݾȻû뵽Ҹ߳ȥʱǹյһûСˣôһţǹյˤ֮󣬱ˡ
ϮʱԭֻſϷǷʲ־ˡ
ϮԣϮǾ죡˵
˵֮־ϵĵȻ˹־ǰ׼˼һ
СɸҲǺ۸ģСèҵϡʱСɸң˵ǵ⹷յôҲ¡
Ȼ־߹֮ǹյû˵ֱһӵԴ˹⹷յģһѸԲаҲ̫˰ɣ
־ĸͷͦģڰ͵ģĿҲһӡǣʱ򣬸罫һߣֱߵǼһϣϵĵøŷ
ǵ֮󣬸˳ƲһߣߵǹյĴϣǼһ͸߷˵ϣѹݾϡ
ܶᣬᣡʰһһ֮ŭ˲٣Ҳ泩˺ܶࡣˣҲûˣֻǵϷһ䡣
ʱǸ־ǿݾʱҲˡ֪ղҵţֻǰǸʹˣˣǿ϶ûǵġ
վ֮ûǻţѵһ߳Ѷҡ
챻ȥˣҴ˿ϣǣܻɾľ硣ֻҪɾľ¶ܿ˵˵֮󣬸Ϳ뿪طˡ
˴һСʱ־ٴλصѶңݾ죬֪Ϊʲôûи뻻ҵϣٴˡ粻뻻𣿸粻ϴԼԩôôѰ
㻹ǲǣ־ƨɻûϣ⻰ʳˡ
ʲôҲǰʵ˵𣿡˵־ʻݾҪºһЩҲûж
СܣǺġڣҽԺǱߵϢѾˣǻëƲءˣֻҪʵʵʲô¶ġ־˵
־죬Ѹ統ɵƴǻë˵زأûƨϵûСӲŲôɵأֲģë߰˵ǻë˵òأˣҲǹ˰Ȼ粻ѧѧģҲ֪ǷģҲŲʺԼϿأ
ûӣƨ¡˵
˵֮־ЦǺǵģһһǸЦصĶЦصˣöԸˡΪֻõαƵЦݣͿЦݵı󵽵ײʲô
ѾˣǵӲģǻëһ˵ġҲ˵ֻҪ̬Ⱥãʵʵ˵ҲǿϴѵġϾ㶯ĵӣȻѵӶǻëһ̣Ҫ˵ҷҲ˵ùȥġϾǻë˵Ҳأ¶Ҫʵʵؽˣв̣ΰҪҲ˵ֻҪʵʵˣڱ¼ǩ֣ܿͿ뿪ˡ־˵
ҳϣСɸҪûڽϻֻһͨĴѧ⹷յ־ôһƣȻп뿪ֵ뷢ҾԾʹӦˡǣСɸ粻ɵӣ֪Ҫˣ;߲طˡ
־죬ȻЦصӣһ


263 ţͷ
ûûô˵Ҷû˵
ðɣȻʵҲû취ˡ˵֮־뿪ˣְһѶ
־ȥ֮Сè˵ǹŽ̵˲֪ʲôʱͻɱǲܼˣǵøϿȥ
ǣطţҪ첻ңҲû취ȥ
ʱСè˵ϲֻ绰ܲܰæ
ȻҸɧǴӲ£𣿱һԵ̬ȣֻûбסͳֻ˸绰ڵ绰ҰѴ
˵֮󣬸˵ֻҪ治ҶĵӣܿҾܳȥ˵֮˵绰
ڹ绰֮󣬹˴ʮӣһ¾ˡ½ǸϾ죬ԳţҾͳƺΪžٰɣ
ž٣Ͽһʮֱˡˣҵĸоǰ죬Բһġ
ԣžһұƽ͵ذľ˵֮žٵ˵ͷȻı¼ݸңҿ˿˵Ҫû⣬ͰǩˣȻҾͿˡ
ϸ˿Ǳ¼Ļȷʵȫ˵ģûʲô⡣ǣұҵĴǩ档ǩ֮Щ棬ʣž٣ôôأ
Щ飬㻹ǲ֪̫ˡ֪϶ûжӣǵһˣ治ǵġڳȥ֮ҲҪȥˡҪţ磬ааЩΪˣǻΪԼΪ۵ġž˵
žܼᶨһ͸һЩŭɴ˿žҲͶǻ˲ˡΪǻ˵̫˰ɣžٿ϶֪ƾԼʱǶǻ˵ġԣ̣Ҳڵȴȴʰǻ˵ʱ
˵֮žٱϵ⿪ˣȻͳ˹֡
ڳ˹֮˸绰˵ҳˡ˵ʱҪһҶС磬ϾҶܵǧˣһĵӣҲǲӲġңڷիǼ֮ҶڰиҶС簲˸ŮڡˣڵҶС磬ʱǰȫġ
֮ԸЩҰעתƵҵ޽¶ϡϾŽ̵ˣʱǿɱġ
˵绰֮ǾѾкһûȥ֯ˣҾ;ȥ￴ʶλʦûʲô
ҵʱ򣬻۾ʦڹϹתơʻ۾ʦ۾ʦ˵ʱ䣬ûʲô쳣һжأ˵֮󣬻۾ʦңߵͻţҲ̫ǹϣֻҪѧУѧϰǡ
ڸ۾ʦһ֮ȷȷʵûʲô֮ұѧУҸһصѧУӵʦĵ绰
ʦ˵£ʯܻЩ֣Ҫһȥæ
Ұʦ£ʮˡʮʦûȥæһΣʦȻôżش绰һȥǾ֤ʯ϶ǳ˴¡
һ뵽ȥ˻վϰ˵㣬ʮаൽسǵĻ𳵣һϵü˻վ֮ΪûǰƱֻվƱˡվƱվƱɣվ8СʱѣֻҪϻʯ壬·ϿһҲν
һ·棬ڵڶ磬һصʯ塣ҵʱʦʯתơ
Ŀʱʯ壬ƺһġǸֵصֵأûʲôհ
ڼʦ֮ҲûϹ£ֱ˳ʦ׳ʲôˡʦ˵ʯʱûгʲô£˹ʦ֪ʬ˳ҲѾһˣˣǹʦΪܿʬ˸ġ
ʬϸǹ϶ĿĵģĿģʦȥ׽ʦ͵뿪ʯˡֻҪʦһ뿪ʯ壬ʬǼһʲôͶлˡ
ʦ˵֮ԼҴҵش绰һȥֹǼҿǰѹ׽ˡȻҪܽ˻ᣬЩĹԴǾ͸ˡ
ʵڻ·ϣҾѾ뵽ˣ϶ʬڸһ֮Ȼ˵ġ
ʯ壬ʲô䰡Һʦò׸ɵţ˸ʬ˳ЩװŪļһôͲ΢еˣֺܳ˵Ĺ
ʦ˵ֹţͷŴҡˣʦŴȥ
ʦ˵֮緹ûԣǮûüͣţͷȥˡһţͷ壬ұȥŴҡ
ǣǣҸһŴҵĴţ㱻һ̫üëӸ˳һ߰Ǽëϴһ˵Щƭ˵ĶʲôҼûû
Ҽ̫ЩǾͺԾ˳˳ŴҵĴ̫֮š顱һѴŸˡɴ˿̫Ǻܲӭҡ
Ҫ˵¬СɺʦɽϵϵǻǱȽϺõġ̫ţô˵ĻᶼأҸҿ϶̫ſ϶֪˭Ҳ֪ʲôģȻüëӰϡ
ֻǣҲ׵ǣǰȥ˼׽˼ҶҶǿͿġô죬̫Ŷҵ̬ȣôôĹأ
ΪǱϳģ϶ԷǸ̫ţҲšҪǣáԦ꾭̽һ£û̽ĹҲ˵ڣŴļ϶ûйġ
Ϊ˸״ȥŴھӼҡʱŴھӼҵĴŵģиŮˣŮԳлҾͳƺлˡ
л˵ղüëӴҵ̫̫Ŵ裬ջƣҶšţԭһܴ飬ţڰǰͻȻˡ
ڣÿϣŶᴩϷҵԺﳪϷ˭Ŷï}Ļš
ֵǣڻſʼÿϷ֮ԭҴŵŴҲôˡоǣŴţĶӣҲʮûˡ
죬峤츣ȥŴңݿŴһҵô¡ǻ츣һţͱüëӴ˳һߴ򣬻һ˵ҼûҼû
ΪűϾǸ̫ţýţ츣ҲӲѣ츣ֻ˳
ڸһ츣ʱǾ䡰Ҽû˻츣ˣ츣Կ϶ż˹Ǿȥʯ壬ʦʦ˵뿪ʯ壬˾û츣ֻҴ˸绰ҽ˻


264 
л˽⵽Ͼ޵ġˣҾСȥŴ̽̽أŴҵΧת
ŴΧƺûʲô쳣һСˡС˵ŴļŴŻкӣ߶߶ģоЩֵǣŴһڣһӰˡ
ǻţһֱ˭Ҳľģʲôġ֮СȻû﷢ֹҿ϶϶ǲԵġ
СЩϢҸҿ϶϶ǳ˻ŵϡڵô£ڻûŪţֻҪϣ϶ḡˮ档
Ҿˣһֱصϡл˵ÿϣŶᴩϷϷţϳϷΪǹԭ
ϣϾŵлҸлģֵ˹л˵ˣǻҪʼϷˡ
ޡѽ
⳪Ϸôôǻĵӡˣƾӣ˱ˣⲻڳϷڻꡣ
ڻ꣬ôҵĴžͱ뿪ţǻǲŸ׽ȥΪǴǿŵģлܿڴϷϷҲͲˡ
ôһ룬ұĵﵽŴҵĴſȥˡ
ҵǴſڵʱ򣬻һɫϷѽѽĳšһ߳һ㵸ġ
Ժ˳ϷĻţһЩƮСֽˡС·ʲôġӻŵƺǶôһġȻ֮ǰδʶŵл귽ҵֱƺǸ֣лķûȫա
ΪкüΣ˾ģǾĵʱ򣬶áÿһãžͻǾһ顣
ʱͻȻоҵһЩ⡣תһһͷ̵Ǵ˹
ͷ֣һߣ·ȫ˳ͷƺûпңҡôͷѾ߽Ǵˡ
ͷԺ֮󣬻ںһ
Ŵ
ں֮ҼŴţĺӴ˳ߵԺֵǣ˵Ĳϣ˩һӡ
һžͰ˩һȻǣšʱͷҲǸմӴŽȥǹ˶˵Ժмĵ档
ͷ֮󣬻žͰеӽͷͷӹֶ֮˶ŹǻŴһڹͷǰ
ʱ򣬻žģҲǳϷߵͷߣͷӹ
һ˩Ŵţһ˩ŴĶӡڽӹ֮󣬷ֱǣһǣԺӵͷȻסˡ
׺֮󣬻ֳϷ˻ӹͷǸŴӡڻŽӹ֮ͷظŴϡ
ˣʱ꣬ꡣСèͻȻðôһ䡣
Сè˵һǰ˵꣬ǽʬһ衣ⷽһ㶼Щõġ
ν꣬һǹѪԵϵ˵ȻԽԽãѵѡ񣬾ǸӣĸŮѡ˼֮󣬿ͨʬĹ꣬ÿҹǼȥһʱ֮󣬴ǹܿס֮Ͼˡ
˻֮ʣµĹѰʬˣֻҪҵ˺ʵʬ壬ⱻõĻܸ꣬ʬϡȥģѾɹˣܹһ˵ʬ壬ˡ
ȻѡʬʱҲǼнģԷֵøַϣѪʲôҲһҪǣʬȻģ֮ʮʱɽʬв衣
ЩСèҲֻ˵ô˲٣ɹģСèȴһҲû˵
ȻǲΥġҪȻɶô׵رתôŴЩʵ϶ɾһˣûиĳˡ
ϾСè˵ʬķǧʷˡڷ⽨ʱڵЩʵۣû˵ⷽңСè˵ⷽкЩʵùû
ⷽŴЩܸĻʵ۶ûܸɹţƾˢӣܸ𣿱Ĳ˵Һʵʬ¶˵ſ¶㲻ɡСèɶ˵ˣҪɹҪȻʬ壬ǲĶɣң֣Ѫʲôģ÷ϡʣҹ붼ñƱ򻹵͡
Ȼ¶ǵԣԹ塣ڻһӣ϶ͷܸĻСˣڳȥǽͣҲƨûС
ʵ˵Ҫ㶨£Ҳûа취ֻҪȥеľһͷĻǴ̳ȻĵûɢͷĻǾͳ״ʧˣʲôƨʬļҲ͸򲻳ˡ
֪ҲôΪҽ㶨˸ͷֻܿʲôͷͷȻʬ˸Ĺǿ϶ûô򵥡ڣȲҪݾߣΪҵŪʬ˵Ҫ
ʵȻʦû˵Ҳ֪ʦμҴҵؽһ϶׼ʬ˿սˡ
Ҫ֪ڹŽǱڻˣҪǲʬһ㶨ˣպҪǿɾͲˡ
ʦѡڹ۶϶ʬˣҾÿ϶ԼɵġΪٵʱʬ˳֮ʱҾʹʦΪʲôǲʬ˸ɵأʦʱ˵ʱδǶ֣Ҳ޷ʬ˴ʧ
ʦ˵ʬ˲ͬţҪʵǻҪʱʱֶֻܵȡ
ȻԼѾ⣬ʱݾߡǣҾһбҪʦ˵һʦǸʲôǣұС˻ȥСһǿԷɵģضֱߣһԲϻٶȺܿġ
ڰСɻȥ֮ŴļſţŻЩʲôС
ʱͷѾȫŴˡ
ͷվߣвУüŴ˵
˵֮Ŵվһ£ճһƨȥɴ˿Ÿ꣬ƺûذȻŴҲվվˡ


265 ̵Ļ
龰֮ͻȻ뵽ʲôСè㣬Ŵ嵽ûӰ졣
Сè˵ָ㷨ôһΣŴٻһꡣŴԸģǾȥֹҲֹˡϾ˸еԼҪҲûа취ȵġ
СèҲҪ̫࣬Ͼô˵ǵȰʬ˸ɵܽ³׽ȻǾ֣Ҳº«ư³
˵⻰ʱСèԵúܵƽƺСè˵һ˵㲻ʲôΪСèվֻǻ꣬˵Եʰɣʱ̣ŻԵôѪġ
ǣ˵ҿǸ˰ȻŴһԸģǣôԲаСɸ˵Ǹ¸еˣҲһĵˡˣҪۿԲУǰȥֹ˵ǲġ
СѾȥߵʦˣһȵȵȰɣҿʦǱô˵ҪʦСè̬һҲû취ˡϾЩʱΪ˴֣ǲòһЩ
˴һСʱССȸϣŻˡڻ֮С˵Ѿȫʦˡ
ҼæСʦ֮Ǹʲô̬ȡС˵ʦʲôҲû˵ֻ˵һ֪ˣСˡ
Сȸȫë²ΰܻȥôһˣ˵νһûСһͲ֪ʦһ䣬ʦҽô죿
ҪСһˣȻǲѧġˣǵÿСɸԼˡ
ʱذγҵľСèҪ֣ǰ˵Ҫܾܿͻݾߣʦʬ˵Ĵơ
Ҫǲ֣ôչȥŴ͵꣬Ҳܼȡ˵ţұСèߣ߽Ǵš
ʵСèĲȥȫԸҵϣҸסǣСèûôɴ˿СèȻ֧֣ҲûҪԵ˼
οǣ߽Ժ֮Сè˽Сһջѡ˸վͬһսϡ
ҵͻȻ룬Ŵûϵһңסˡ֮ץ˼ëӣҴ˹
Ҫģ˭ģҹһһüëҡ
ţ˵ẦŴүү϶Ҳز˵ΪеļëϴֻԼذҵ˼˵˳
ƨƭ̫ţҼͷܻܻȻǸˣ֪Լڸʲôġ
֪ҪǼžǿ϶ǾġˣҾٸŷϻˣֱҵľǱͷŴ
Ҹһӣ׼Ŵȥʱ򣬻ŴǲµҪʲôˣһѱסҡڱס֮Ŵͷܣ
ŵȻ󣬵ͱϾǴˣҲӲקΪ£һҪһŪ˵ϣˤˣǿɾͲ̫ˡ
ҵʿҲôЩˣ׽¶ҲɹˣûһΣǱ
ʱͷѾŴˡһ֮Ŵ˳ȥǿСèֱ׷ȥͷҧûɢġǣҵĻţҶ֮ġ룬Ҫ˵ǣͷˣǲõĽ֡
ϾСɸǵģǵġԣţֻҪеذϵ˵ˣӦ侲ġ
ڣͷѾܳˣΪ˲ŸķУûȥ׷Сĸȥˡ
ţҰɣҲȥ׷үүġ˵
˵֮󣬻ŴҲˣǽŽɵطſҡʱŴѾ˴ſڣѴŸˡŴҲһΪҴ˴Ҫġ
ڣͷѾˣҺͻ֮ĽŹϵһЩҺ˵˵˵˰֮󣬻ǻǲңΪͷܳɹؽʬꡣڤ粻ˣҾÿ࣬϶ǽġ
ǣҾȴŴҳȥȥҵͷСڸӦú׾ҵ
ҵͷ֮Ҫ˵ͨҾͰˡҪ˵ͨҲû취ˣֻɢˡ
ҲǿڴҶһϵ˵ķϣǵģǣǼȻô飬ǾˡǰôôɣԺҪǳ£ҪҺʦΪǱҲٹܴµ̬ȣҶ˾ݻǡ
ҪܣҲûȥ㣡Ķȥɣźܾض˵ƺұܲӭңҲϣǰ֡
˵֮ҲûٻתŴȥˡߵſڵʱԭſڵŵŴóһ˳ȥ
֮߳󣬲ûϵСһΪţ¶С϶Ǻܿ׵ġڵڶǾҸоóŴһƺҸղ˵һҸҿ϶ҳ֮Ǽһ϶ҡ
Ȼҳ֮Ҹ˶ʮףҾͷ֣ŴǼһѾĵظҵˡ
ʱСѾϵңķλΪ˰ŴûСڵķߣʯڵķȥˡ
ʯķߵʱͨԦ꾭Сϵˣ취ͷǰȥһϡС˵û⣬ֻǰ߾ˣͷҸ㶨ġ
СŵҾӦûʲôˡƾС죬Ҿ϶ܰƽͷġ
ڣҪģǰŴ
ǼһֱʯķߣŴڸ֮󣬱ûٸأأҲûۻȥǼǰߡ
ΪҺСԼļصʯĵؽ֮ڡ֮ԼΪŴұȽԶʱʲôڸϹҲѾǱҸˣʲôҲˡ
ҵԼĵص㣬СͷѾˡҲòϣС죬ĺ˸һͷҿЩˣ˵ҲӡϾ᲻˼䣬Ҳǲ¶ġ֮ǰ֮ЩҪΪ˽ɱ۾
ͷ˵֮Ҳûٵ飬Ͱڿƣ˷
ˣⷨ¸һʼ㴫Ŵ


266 ̽׶´
һŴӰҵǰ֪ŴѾˣҪҵңⷨҿ϶ˡ
ʵҲССèŴסȻҵķ¡ŴϾͷĶӣҪͷȻѳ˻ǣ⻹ǻᲨġҪʱǿҵûʲôͷͻлɢΣˡ
ȻǳҪͷģͷҲѾͨˣԸҵĳˡԣҾͷԼúøŴ˵˵Ͼ£ҪԲòˡ
ˣŴ߹ʱֹͣȻͷ˵úø˵˵
ͷҵ˼һ߹˵ˡͷϾŴĵ˵ĻŴﻹǺзġΪھͷһĵȰ֮ŴǽʵͬҰˡ
ŴҲ˸Ǿڳ֮ǰٸһΡŴҪ󲢲֣ν֮飬ˣҲûвӦĵ
Ҳ֪ͷֻǰŴ˵ͨˣڻţܲ˵ͨʱһò׼ǣҾ£ѾõķչˡˣΪ½øӵԲҾͷͻؼңúȰһ»š
ҪͷܰѻҲ˵ˣô£Ǳúˡ
⣬ұͷŴۻţͷȥˡ
صţͷ֮ʱѵ賿ʱŴҵĴǴŵģǻţǴϷԺ롣
裬ֻˣŴһţߺһ
һˣûȥͷŴץëֱұ˹ҪңŴһǰ棬˵˵ûŷ˼ëӡ
һǲ׼˵ʲôģΪ˵Ҳûʲôáڻŵܱܲ˵ͨǵÿͷŴүӵˡ
ǣڽԺֻ֮Ա߾վţŴ˼빤
ү˵˰죬վûдӦͷȵ£̬ȣЩ͵ġ
Ҳ֪ôͷӻŵʧȷʵЩ̡ˣԼ֮ģҸ߻˵֪᲻ãҿʱͷŲķˣΪǻẦŴġ
Ҳϵ˵˻ţǾͷҪһֱôƮţһֱŲȥĸôƮһ죬ͻһֳΪ»ҰΣա
˵ϵ֮ҾҲûҪˡΪּ£治òֹܵġ֮ǰҸŴ˵ʲôʱͨˣҡ
˵֮Ȼûг׽Ҳʱһˡʱô죬ǰո·ҲûôϢԵЩƣˡԣҾȻʯ壬ú˯һ
߳ţͷƽСèͻȻ˳˵ԸһȥСèһкóʱûҵˡһ£ֿҵĸоˡ
СèٶȣǾǱҿʮģˣСèʮӣҾͻصʯ塣
ʱʦҼҵû˯ʦһֱڵҡ
ҰŴҵԭԭʦһ飬ʦ˵û¶ˣŴҵ£ʱùˣӦó˶ĲӡһΣʦһҪʬˣƺڸ㶯ˡ
ѾƣˣʦҲûиҶ˵ҸϿȥϢ˵ϢˣоˣٸҲ
ȷʵΪ̫ˣһֱ˯˵ڶ硣˯֮ʦѾ緹ˣʱǮѾͷ֪һˣҲܵҼˡ
ڳ緹ʱʦ˵Դʬ˳֮ǵʯ£һҲ뿪ԣ´ǵطѾþûȥˡˣʦҳ緹֮ȥ´忴ʬǵطʲô
Ҫ֪ϴκŴսֻǰԼլӸˣլӵصǵعԾġʦҿ϶ϵʬˣڿ϶סǵعġ
˵ʵλ֮ҷʦ˺öࡣȻΪʬֵġȻʬʱûи̫ĶĴڣȷʵʦÿʱÿ̶š
ʦڣǰ׷ԲˣҾͽܵģôˡˣҾһȥǶ´壬һҪʬǼһˣʦһЩˡ
ôţұ򵥵˼ڷȻҵ˫ˡǮҵڣΪӶʬˣû˼̸˵û͡
Ϊ£͵֮Ǯ᲻ңֵóϰ졣˴Σȥ´ģܰʱϡ
ⶫ´壬ҿкóʱûȥˡΪ֮ǰȥĴȽ϶࣬ԣ´·һǼǵñȽġ
һΣΪҸ·ʱʡһʱ䣬СèָԸҵˡԣֻʮӣ͵˶´塣
һ߽´ĵؽ磬ұоؿںƣоһʯͷѹҵؿϡ̧ͷһֶ´УźƣˣȻǴ̫طҲġ
ȻʱûǴ˵еʬˣǣƾ´ڵҲòϣźʬ˸Ͳһεġ
ʱСèҪҵʬ˽֣ûʤ㡣Сè֮붼û룬ͺֱӵضҡҡͷ
Сè˵ƾĺжϳҺʦ֣ʬ˵Ķ֡ˣСèƶϣʬûȥʯǿأ϶ڼɵʦڼɵĶ
Сèʬ˶Ѿôţˣô׻ʲôɼɵأĪǣʬ˼ɵǹẒ̌
ȻֻҵĲ²⡣Ҫʬܺ͹ŽǰһﶷǿɾͺˡʵǿɶǺǿģҪܴһģҺʦͿ֮ôҵģôˡ
˼ʱСèԴײײңһСè˵˴̽׵ģ̽ʬڵڸʲôģܵġˣҪײʬ˻䣬ߣܶ㿪ǣ;㿪ǣҪǷˡ
Դʮǰ֮󣬶´岢ûбɣһƬ档֪ǵعڣҽµƬ棬ǣڵʲôλأ
Ϊƾۿعڣֻܴҵ˫ó˰̣ʦҵķڷϲ
ֻǼ򵥵Ĳһ£Ϸ߸ڡǣ֪߸УֻһģǼٵģһлء


267 عİ
֪ҪߴڣᾪعµʬˣһЩءʵ߶ˣʬ˿϶Ҳ֪ˡϾƾʬǱ£ҹֻҪһ̤֪ˡ
˵ʵҪҷ߸ڣĸڣȷʵЩѵġңСèСҲֲˣҾ;ٺҲˣ׼һڣȥ˵
ôһ룬ұ˸ԼڡڵϷһʯͷأСèʯͷһӸƿˡ
ʯͷƿ֮ǰһʯݣʯͨص¡һȥģµʲô
ʵÿҲ֪¿϶ûʲôöʲôҶȥѾˣܲʲôת뿪ɣ
Ϊ˱գСèϣȻʯݣһһȥˡʱΪ˽ʡЩԪҵֵͲûСèĽ⡣
ʯݺܳ˵Ҳʮߵ֮ҷ߽һĹҡֵͲĹҵգҷ֣Ĺǿտյģײİ嶼ûС
ȡ̲˲⣬ûв⵽Ĺбİɴ˿ĹңܾǸͨĿĹûʲô
ǣҶô죬ղ߹ʯȴһӦûСһΪʯݻʲôأҾͻᱻʱȥǣĹת˺ð죬ʯȴһӦûС
ĹûΪһܲܳȥҿʼʯˡʵϣ֮Գȥһȷʵ뿴ûлأҾҿ϶ߴ·طڡ
ߵĹУûκεĻأˣҺ˳ߵ˵ϡ˵ʵղȥһˣȷʵҺ⣬ʬˣ֪ѾˡǣҶѾ߽ôͲأ
ɻŵʱСè˵ˡСè˵ʬ˾ڸղĹҳ֣ҲҪҵ
ʬǾ֣Ҫǳ֣;ԼʧֵġˣƶϣʬӦòôĻءʬֻҪһ֣ǾԾҪȡҵ
Сè˵֮ұһڽˡǣ˰죬߸ڶˣȴûһǶԵġ
߸ڣȻۿȥһеӣе߽ȥ֮ҷǾȻȫͨͬһĹҵġ
ڵߴλصĹҵʱεؿСè⡣ΪҾãû취ҵˡ
СèؿһۣȻ˵ѧղ
˵֮Сèٿһ´ҵ˳ȥȻʧˡ֪СèȥȥˣƵ߳Ĺңص˷ϡ
ҺСڷϵ˴ʮӣһ˷ܵСè˻Сè˵ҵˡĿ⣬ʢҪǽȥ϶ΣաˣСè׼״̬ٽȥ
ңСèңҽ֮ǰȰҵķľõϡԭǺηңСè˵֮ⷬﲻԾؾʹ
յĳ棬СèǼòˣûһΣСèǱֵ˽С΢ġɴ˿ǸڣĲһա
һߺ˼ţһѾСèǸڴ
һߵڴˡû뵽ھȻôԡȻҲͨ£ڵϣ˸šңڴûκεڵ
֮ǰ֮ûзΪûߵоǣ̫еİˣΪҶԼ۾ˡ
ȷ𣿡СèȻҲСèı£û뵽ʬ˻عڸôԡ
ǲǾ̫ˣʬ˺ôҲǸ֣˼õŶزصֻЩû汾µˣŻزصġ˵ʬ˾Ͱعôԣ˭ҴȥأСè˵
Сèһ˰ƾʬǱ£°ŪһһҲû˸ҽȥ
ȻѾҵڣҲûҪгˡɵʯݣһȥˡ
ʯ֮ҵǰһɵ׿ǽϣÿ׵ľ룬һ̨ÿһ̨ϣһ֧ȼŵİ
̧ͷһϷŰᦡⲼ֣ôôڰɥµӰ
ǰһΣŵŴŰ֡ԽǰߣԽĵˡ
ô°ĪʬѾҵˣæŰɥ£
ڰɥ£ڸʬ˰죬ڸ죡СèΪǸϵģ֪ʱʲôܲӵô˵һ䡣
Դҽ֮󣬳˰ͰᦣʲôûЩҵĵĻأҲһֱûг֡
оôɵģҿ϶ǻʲôǣѾôˣʬûгУ̤ܲʵ
Ĳ´򶷣µľǵڰʱܳУһֱСҵᱸĥҵҲһֱš֮оøܲˬ
ǣˬأֻţʬ˱ȱ˭̡Сè˵ʬ˲У־壬ݻҵ־
Сè˵ûұǳߵģǣҿ֮ͻȻܵһȥˡ
һʧȥˡǣֻСèôߣСè˵ȻʬҪ棬Ǿú棬ߡ
Сè˵֮ΪûõĶԲߣֻܼˡʵҲ֪ʬȥȻʲô
Ҹһתҹ֮һõܣ˰Ȼڴõм䣬һںľײġǹײĵԱߣ˴ţͭ࣬дТļһǹײǰĿɥ
֪ʬ˸һϷǿɥ֮ˣǿ޵ñ˻Ҫ棡
Ȼڰɥ£ҲȥҾվڴվţʬ˽ˣʲôС
ЩģŵļһҲ֪ûңҵĴڡ֮ûдҡ
ǵطվһЩĵɢˣղǸɥ޵ϡﻩļһҲˡ
ɥϷʬˡôһǸʲôϷأ
ʱҷ֣ǹײĵĺ棬һŴǴǰɫģǰ׵ģǰ׵ģҲǰ׵ġǰɫĴϣһź·ŮˣŮʶ䡣


268 
һңŮ˾Ц
ôһЦҾ֪ҪˡǣҾ˹ȥʱáԦ꾭̽̽ĵסӡԦ꾭ĵУƺһ㣬Сɸأ
˵ڵǱʬ˸ģҲ˵ӦǱʬ˸ٿŵġʬ˿Ǵ˵еľ֣ĵУӦԶҪߵġǣӡԦ꾭񲢲ˡĪǣʬǸˮ
ҰʸСèСè˵ʱҲ֪ΪʲôСèСģΪʬǼһԲ˵֮ġ
Сɣ߽ˣɦŪ˵ض˵ôһ䡣
ڿѾǸ̫ˣˣһɦŪ˵ӣ̲סµĳ嶯
Ҿ⿴ţûɣ˵䱳ʬˣ֪ҿ϶Ǵ򲻹ģˣֻҪûҶ֣ҲûҪܵ¶ġ
ϾһҪĿģ̽ġҪھͶ֣ôҿɾʹ̽ˡҪǣ֮ǰʦûҸʬ˶֣˵ҪΣǾܣϾҪġ
ûⰡСǺþûˡôҴ·ÿɣ˵ţһ˴ȻڵתһȦȫλذһɫ·չʾһ顣
ÿÿӦһ
˵ʵһЩ£ΪҲ֪䣬ˣʲôС֮ǰҲ佻֣ÿθ֣һͿʼһĳģһǵһΡ
ҲòϣһҼ䣬һμģǲһġһ䣬Ÿһ棬Ͱľȫ˳
һΣһжûãϹʬˣڷҵľ裬Ȼٳ䲻⣬Ѹɵ
ʵɣҪûʬ˵Ĵڣֻ䣬ǾԲôģҿ϶ͳˡǣʬڴˣˢӣԼǺģɸܸûʲô⣬Ҫʬ˸ɼܣ֪ǲеġ
ڣҵýʦʵšʬ˳֮Ҫô򲻹ٻܵҪȻھͳ֣ܵˣʱ򲻹ʬˣɾͱˡϾʦڱʯ壬϶û취ǰҵġңľֻรˡ
ʱȻ䷢֣СǼһȻˡСè˵ֻҪôţСǸѾĴȥ̽عȥˡ
Ȼعʬ˵ĵؽ磬СһԽԽˡˣҲȥʲôֻҪʬ϶ʲô¡
ʱͻȻ֣ԭϵѾʼرˡģӡ
þǻþһʼ䣬СèҵĶ˵Сèһĵ
һΣСɸɲõɽׯʱôɵˣҿɲ˼ˡ˵Ǹ̫ţ붼öġҪøʲô˵ʵҪ˸Ҫܡ
ڣ䲻ˣ壬Ҳʼˣˮˮ۵ˡһۿȥ
ȻһԼ棬һǾ̫ɵˡҪڸ֮ǰͱӣ˵ܰѸƭȥڣѾˣô䣬ǱøΩΩФһЩҲƭġ
䣬ôȥģ˼ûаҴȤһ䡣
Сɣ使εεض˵䣬ǰѸ統ɵˡ
ҪǸҾɵƣ˵䣬Ҳ̫Ʋ˰ɣ
ʱѾϴǺ·һۻļ¶˳
ɦŪˣȴ⡣Ϊ֪Ҫĵǿɾͱˡоǣ֪ڿ϶ģҪǸȾԸ˸֪ҪɧǡҪˡ
أСèһ
СèôһУЩˣȻ¶һЩĿˡ
ˡ
ʱһڴӣͻȻҵͷϵ㿪ҷҵ˫ţǱʲôסˣˡˣұıǴ
ʱСèлѵġǼһΪңûܣҡ
ǴʱСèΪҲܵ˺͸ҵϡ
ڱӸס֮󣬲סҽŵǶˡΪӸţȻǿԶҲǳȥˡ
ңղһֱȥעȥˣûע⵽ͷźԼ
Сèûа취ŪȥСèҡҡͷ˵̫ˣֺܽʵˣҲûа취
ʱԼˣҵڴ棬ǳһЩ⡣棬ҲоԽԽˡ
⹷յ䣬Ѹˡǲ֪Сè¿
ΪʱȥΪ˱ֻСèұ˽
ұɽ֮ҷµص£ҲǴӴӺ͵ķ϶һЩɫˮ˽
Сè˵ˮǸˮ̵ġҪˮҵϣȻˣҿɾûˡ
СèڣȻ̣ҲĸˮҵϣΪҲԼһ֡
ǣڼǸˮ֮ץס˴ڱϵЩۣȻһһȥˡ
ǴӵĶ֮ĸˮѾѴӵĵײˡڴӵĵײ֮Ǹˮûмˡ
ʱҲȥֻܼǴӵĶһӵĵײǲЩĸˮʼ͵ˡ
Сè˵ӣЩˮҪˡЩˮ֮Ψһĳھͱסˡǣͻᱻعˡ
ʵڵЩˮûọ̈̄ҪʱӸŪôһӳȥĻᡣҪǣصЩˮȫˣһûгȥҿԶȥˡ
ǣСè취ܲܰڴŪСè˵֮ҡҡͷ˵ȷʵ̫ˣþеҲû취
ڣСèûҵӵû취ŪȥСè˵ֻҪǰһ̣иʱҵġ
Сè˵ѴӵײסǸˮϾǺӻȻһġˣǵطӦûӳȥͻƿڡ


269 м
ڣӵµЩˮѾˡأҲͲӶˡǣµǴӵĵײ
Ҹһµӵײӱ㡰ˡһˡңҲˤſ˴ϡڵ֮Ǵ͡ˡڵϹأҲֻܸǴڵϹ
¬Сɣ㲻Ǻб£ʹӳһδ˳
ô˵ʬ˲˵İɣСè˵
ٸ˵취ܲܰӸײ˵
˵֮Сèٴθҵϣұ˽Ȼڵһţҵ˳ȥֱײǴӵĵײ
ˣ
ҺСèһˤ˴ɴ˿ײȻǸӺΪһģȷʵǺܽʵġ٣ôӲײҿ϶ײġ
ҳȥڴһ
ðҪ㣬ҲǲܡСٵˬˬǡ˵
ˬڱ㲻ҳȥôˬ˵ֻҪܳȥڲʲôĶǸƣֻҪɵǰѸųȥˣˣɵƲŸˬأ
ΪСһúƣôһ䣬ͻɵذųˣΰɣ˵
Ȼ㲻ҷҳȥôҲаĳͦģһҲҪǿϽţҲˬġ˵
ȻҪˬһ£ҪôҳȥҪôҳȥڴӣǱ뿪һڵġ
Ҳ˵䲻ϷҳȥֻҪҽôҾͿԴĵڣȥȻܵ
ðȻͬȥˣͽˡ˵
˵֮ڴӵıϣٿؿһСڣǿֻгȭͷһ
ôСܽʡ
ôͲҪˡ֮Ҫúźź˵
ҿǸССèѾиˣܳȥСè˵ܹȥģΪԲС
ӦҲܽҿ϶Ҳܳȥôն˵ܽĪǣ
أڲ׼ҵȿ䣬ôġ
ʱҿһֻƣشС˽Ȼѵһ˵ϡţֽһֱֻۣȻǽţٽžһСһС⣬ǣѵѵĵ˽
СЩ⣬ЩģһʬζңЩ״ֽ߱ʬ壬ӦһŮʬ
Щȫ֮һɺ̴С׵Ʈ˽ں֮̽Сٿһ¾͹ˡ
Ǻڽ֮һΣȻ󽫵صЩɢģһһ⣬Լϡ
ⷽȰԼʬˣԼһСһСģȻԼʬһһȻĻٽûǣʬϺáСè˵
Ҳ٣ԼôС飬䣬ǹݰҪ˱ôС飬ǲ𣿾ûǰЩǿ϶Ҳ䲻ɻ˰ܱһжʬ塣
ʱСè˵Ժܿ϶Ͳǻˣˡڵ䣬ǻǿʬ˵ģ壬ʵһʬ塣
Сɸ磬ЩŮ˵ζǳˣʬ壬ǻû˯ɣһΣɾܵǰδеĿˡСè˵
СèûĵģȻ¶٩硣ֻ֪Ҫһ뵽䡱֣Ͷĵ÷θ¡
ʱ򣬸ղŵЩʬ飬ѾϺˡ
ڵ䣬ʲô·ûȫǳŵġƾ̫ŵ壬ȫŵģҲ˿Ȥ
ʱǣ䶼Ѿˣ粻ֱӾˡһ
Ұҵ뷨СèСèͬҵ
أ
СèХһȻ㳯˹ȥǸϺõʬɢˣֱһһ⡣
أγҵľ־
ʬ屻ɢ֮ѾɺӰֹЦһЦһ˵֪СӲʵûʲôԽֲʵļһԽȤ죬ﶼѾˣˬС˵ġ
˵ţұоһķ紵СֵܡǷһģһůģһ˫ܷܷһǵطţţǲСֵܣܿ
Сɣôַаɣͷɣ㰡Ҫ˵Ů⵵°ۣϵϵϣԣҪܵ˵Ŀ֣㲻ֻСˬһ˵һ߻Ǹķҡ
ȥɣҺ
ҲˣΪɫǸ㣬ôȥǾòĴֻᵴָɵˡ
һߺţһѽеľ˳ȥ䡣ǣľ̵֮ʱղѾϵСٿִˣĻǱһ̣˳ȥ
Сè׷Һ
һһ䣬ǸС׼Ҫ֮ǰСèһ⣬ٿ˳ȥ
СӣĻѾȥˣҿﻹܳŶã˵ˣңǴӴ洫ģǴӴ洫ġ
ʱһӰشǶð˳Ҳ٣ԭղһ֣ڸףСèƭȥҲ٣ôôɵƣǵĵأ
ʱСèҲڴ桰ءؽСèһҲԼ˵ˡ
Сèˡͷײ˼ӣϧǣСèֻܰײ˵죬ܰײơ
СɰڴӣǿǧģˣȥҲҪܳȥˡǻֻ꣬ҪҲǸСڣҲǽġѾˣղǻܳȥҹȥġ˵
һ˵ţһ˹
Ҳ֪ôģСèڵԭ򣬼˹ǿ־ĸоʹҵȫҵ壬ҲԾز
ڱܵ£һһıƽһһˡڣ˵˴ӵıϣҲ˲ˡ
ǻѾˣûܴˡɣС˧磬ͿˣϧһֱûŻᣬ죬Ҫγˡ˵


270 Сèս
߹ʱұܵذγеľȻ׼䡣
ôľңƺеľ⣬סľĽ
סҵĽʱҵǣұķ֣óƺ䲢ʲôá
ô˵
֪ңƣΪΪ˵⻰ʱѾ֣ҵľ۶ˡ
ǡѵ죬Ǳ۶ϵľĽѾ䵽˵ϡľ䵽֮ǽضϵĽ
ڼǽ֮ݸң˵ҪҪճϣһΡ
˵֮ģܵЦȻɧǣҪˡ˵ȻҺûӣҲδȫûкôġ
٣ôңôҲǵ÷ѷʱġҪ֪Сèڿɻ棬ţСèһ취ˣֻҪס䣬һһ֣ôСè϶ҵᡣ
ðûнˮҪ㼷ˮҰɣ˵ţҾͼװ˹ȥ
㹷յĸҵϷһ䣬Ȼžһȵ˸ϡ
㲻ҪԲôԲƨ˵
ÿ˵˵֮󣬻¶Цݡ
ʱ֪ӺδһӳǸӣȥƺܳңڿ֮ƺһֺܲĸо
ҵĸоƺ䣬׼ҪӰѸ
ǼûжЩͷˣǶ˵
˵ţǱ̬ǣԼزͦһͦ貼վֻ貼ӣˣôͦŵġ
ģû˼˵ҿ϶ǲȥģΪȷʵ̫ˡ֪Ҫٻһ³Բ·
ǰɣǺã֪㲻ʵ˵ţӹˣ׼Ѹˡǣؼʱ򣬸籯ķ֣Ȼܶˡ
⹷յ䣬һʱûĵȷʵ˲ٰǣȻڸ޲£Ѹסˡ
ڶס֮ɧǱӣʼϣһȦһȦˡһ㱻Ǹ廨
ȻǰҵʱһáԦ꾭ǬʲôĽ˷ģǣߵǣЩģǣƺûʲôá
ǣڱʬ˸֮󣬵Ǳõǹ˰
ҵʱСèǰġءȻҶϴˡˡһڵڴӣ㱻һǿײ˵ϣȻ
ѱ廨ңȻҲ˳Ƶˣӹǰҵ䣬ȻҲײˣܿվ
վ֮ͼùĴͣǣ˰쾢ҲûпסǰĴӡ
ʱ򣬴һֱСء֪϶СèڹӡȻСèôţڴҲܣǣ䣬ʱûоԸˡ
СèôһֱţҲǰ취Ͼڲǽôȥñ
⻢꣬£ȥʰˡ˵꣬Сڱһٿһ´ˡ
Сڴ֮һƺ̣Ʈ˳ȥƮȥ֮ڵڴӣûٹˡ
أأ
Ʈȥ֮󣬴棬ʹСèصĽд򶷵жϣСè䣬ƺѾˡ
ֻϧû취ȥȻһȥСèҽֵʱͻȻáԦ꾭̽⵽СǼһˣڣСƺָһЩڽ
ϵСսôС˵ȽֹۣٴĿǰСè򣬾ǲ·ġҪǣСèʱ򣬻СһҪ֪ʹʹСϷСʲôģСвˡ
ȻСЩҪ˲䣬ǣҸţСЩǵġ
ڣáԦ꾭̽⵽ķ磬ƺѾʼˡڣСè˳ˮһĹһһġǣȻڼǿҵʱҲѾЩֲסˡ
ʱ򣬴ǸСٿһµˣС˽С˵ѾҵӵĻˣʱûȫŪֻܰС״򿪡
ҸС˵ʱùܣû¶ȥСèС˵Щ»ҰǣѾɵˣڳȥСèı֮⣬ûбáˣʵʵĴұȽϺá
С˵ֻ꣬εضű˴ЦЦСèǰԵ̫ˣֹؼʱ̣ﲻСèæ
ֵҵǣСèһ̫ˣȻ뱻ʬ˸Ծʱ򣬶ܲ·硣
ʱͻȻоСèġءСˣûڸˡ
ʱҼæСȥС֪ҵ˼ͬʱҲܵСèϾʬ˵ı¿ǲСġ
һһ˷ܵСɻˡƾС飬Ҳ֪϶ǴϢˡ
С˵򲻹СèѾСè׷Ǳ߽ȥˡȻ仹ûбСèҧӣӦҲǲˡ
ڣС˵ѾûˣɵȥооܲܰŪȥ
һСһ˷ܵطɻˣ˵Ǵ棬һֵͼͼǰԣֲǰԡҪǣСĸоͼ϶ſӵĻء
С˵֪֪֮ͼܲܽ⿪ͼš
˵ʵСè˵ͼ滹ûˣҪҰͼŽ⿪϶ǲܵġ
ڴʱ뵽˼ʶʦǣСЩɻȥȥʦʦ֪֪ͼ
˵֮С˵ͷȻ˵طˡ
С֮СèˡСè˵Ϊܰʬ˸㶨ˣǣĻǸ˺ɢ֮һλ꣬ĵطˡλ꣬Сèоʬ˵ġΪλʵ̫ˣСèû׷ϣˡ


271 ʦ
ʱСҲˡС˵ƾʦҲ޷жǸͼﵽײʲôˣʦ˵ܲܰڴŪʯȥ
ڴŪʯ壬СèС˵ɶǸ⡣ʱСè˵ȥʦ˵˵ʯ壬ʦǰңвС˵֮СèȥˣСڴҡ
Ҳ֪˶ãžĸСʱɣʦˡʦһС˳ȥܳȥ֮СߴߴظʦСָ£ʦܿҵС˵ͼ
ʦڹ۲ͼһʱ֮󣬸˵ӱȽϸӣҲǲŪǣҪŪӣҪķһЩʱ䣬ҪǣҿܻһЩʹࡣʹ࣬ҪСèڣǿġСèʯţû취ǰġ
һʦ⻰͸ʦ˵֣ҿסġڵõҵĴ֮ʦ㿪ʼˡ
ͨǸСףţǿܿʱʦһľžģŴ
ֻʦľĴڴһһֽǮֽǮ֮ʦһ죬ֽǮ㡰塱һȼ
ֽǮȼĻ𣬲ǺɫģɫġɫĻҵǵһμȥȷʵͦƯġ
ֽǮȼ֮һư̴ľĽƮ˳Ʈ֮ǰƮ˴棬ΧŴ˼ȦȻǸС˽
֮ǹɰСһſ˴ӵڱϣȻڱѰʲô
һ֮ǹɰͣڱ룬תȦˡ
СɣǬ塣ʦ˵ʦ˵ţǬݸҡ
ҽӹǬ֮Ͱҵ˲ϣȻĬˡǬǬһ𣬱һǬ˳Ȼҵϡ
ʱʦİĵֱ˴ӵĶϱĸ֮ʦһƿ֪ʲôҩˮҧ⣬ŰҩˮȽȻʦҩˮֱһЩĵ档
֮ʦľˡ
ʦһ߿һ߽еľһΣҶûʦĸʲô֮һʦˣһϷû̹ң֮ǰûù
ʦ׽֮ĵȼĵĻԽȼԽܿͰӵıȫȼˡ
ӱĻҲԽȼԽˣʱ򣬴棬ҲùãǬţȻ϶Ҫ档
һ󣬴ӵڱڣѾյͨˡʱȻǬţһǸоȣĺˮܿͰϴ·ʪ͸ˡ
·һʪ͸ãһɻС״˽ֱյҵϡҵ·ܲҵıǻȼˡ
ʱ־šǬڱҵ壬ҲȥĴ·ȼŵĻ硣ԣͼʮӣͱıǻճɳˡ
ǬǬСèһֻܱҵ壬ҵ·ˣÿθֻҪ˻𹥣ȫµ·ͻᱻյþ⣬Ȼһһ˿ҵСˡ
ֵҵǣεĻûڹʱǻֻ·չˣҵͷüëʲôģһˡֻǣСֵԱЩųСëָһѻûˡ
¡
һ죬ڴӵĲ棬ͻȻһ󶴡󶴣оǰҳȥˡ
Ǵ󶴱֮ʦֹͣʦеľһͣȼŵĻ㿪ʼСˡ
ʱҿʦۡһѪ
ʦҺһ׼ǸƵĶȥ
ҪҶǬûأʦ˵
˵֮ʦİóһЩɫķĩ˴ӵ档ʦǰİɫĩò֮ǴĻѾϨˡ
Ϩ֮ͻȻ֣ӵڱϣͻȻ˺һղŻоȵң־ˡ
Ϊĺ̫ˣֻܼӿСǬ١šǬٶȵļӿ죬ԭΪΧЩӣֱů
ʱҼʦóľ
ʦ̤ȻľǴ̵ġҵĸоʦƺԵĲһӣһȺ֡
ʱƺˣӸͲʲôǧɵģһѹֹɵġˣʦղõЩɱ֣ڶԸһ
СɣСģʦͻȻðôһ䡣
ʦĻһ䣬ұ㿴һȺее˹ʱΪʵ̫ˣҲֹͣеġǬҲܰŵ롶Ǭϵ־ֹˣ⡶Ǭûʲôֻ
ΪҴʱǬ񷢳ĽţЩʱҵǣʱΧĺҲԽԽǿңǬģҲԽԽˣѾоˣҪʦܰҸȳȥҿܾͳŲ˶ˡ
ʱСͻȻ˽ʱСǸһֻҰèϵġһ͡ЩЩϣץӵġ
СĹǿԺԲƵģɽץֻ΢һҰܴССģ졣һȺʬϤǰСûƨõġˣѡ˸Щƴ
СܣҶС
ΪСǣղŻΧҵЩһСȥˡСȻɵվȥʰһӴǶڴ˳ȥСȥˣЩҲһ׷˳ȥ
ЩȥûãұǡĲҽԭСЩʱʦǶ沼ԣЩûԵ׷ȥ֮һıȫˡ
ڣΧҵѾȫ㶨ˣҲͲٷˣרˡ
ʰЩʦҲʼˡʦֿڵľģȻľĽڴӵϻ
ʦ֮ӱѿ˺üӣȻ󡰻һ£ǴӱһƬ
һ£ǳˡҳ֮Ҳûа˷ܣΪҷ֣ʱʦѾ̱˵ϡ
ʦôˣҼæܹȥʦ
ʦΪ˾㣬ԪˡС˵
û¶ԪⶫָֻܻҪû±áСɣʦúÿʬ˵Щʲôʦ˵


272 
ҷʦعǰǰһ飬ûзʬ˵ټʦ˵ʬӦ뿪ˡ
ʱʦŸҡʱƶϣ⼸Ӧʬʱ´̽
ʦǣû뵽ʬ˻Сè򲻹СèȻǰʬ˸ˣǲû˵ʬˡˣʬ˻ָԪ֮϶ǻġ
ʦ˵عʬ뿪ˣһҵһõءԣһοȥСèʬ˸ߵģʵϣȴʬԼߵġ
ʦƶϣʬˣʱӦǲˡˣʯǿʱĻ̫ƽˡ
ȷ˶´ûʲô֮ʦó˼عȻһʯ塣
Ҹһصʯ壬ŴˡŴ˵ͨˣȥˡǣŻصʯңͣرţͷ塣
ΪźŴһκϣڳͷʱҸûʲôܿ죬ҾͰͷˡ
ͷұʯ塣һش壬ʦ˵ʬҲˣʯҲûʲôˣҸϿѧУȥϾǿص¶ûȫ
ʱ䣬ŽһҲѾþûжˡҲãǿ϶ѾڸСˡŽ̵һˣڸʲôСʱ֪
ȻʦһȥҲʯˣұˡ֮ʱʦҰǬϣ˵ʬѾˣǮʲôˡңΪԹẒ̌ԴǬ񣬿϶Щôġ
Ǭ¹ҵҵĲϣĵĪСèˡСè˵ϲĵطǬ񣬴棬ȴ֮ǰǽﻹҪ
ҸһصѧУ鷳¾ˡ죬ѧУͻȻмɫװīĹͷҵǰǼͷ˵Ҫ̸̸
ǰ⼸λĴ֪ǿ϶ǵϵģܸϳϹϵˣһ죬ûǹˡˣ⼸λ㲻˵Ҳ֪һġ
ôһǹյģˣʲôУ˵
ҶҼү񣡡һֹͷҺȵں֮һƾͶŸ˹
ɲһϲ˴ˣˣһƣǾԲԼġһȹʱ򣬸Ѹײڶ֮ƣһץǸп鵶̵Ĺͷ˸ǰ
ž
öֹͷһƣʵʵȵ˵ϡ
˵ӣɱӺڴԼ˵ʱҲҪô㿴λ̸磬ɶȺˡ˵һ˵һ߹Ц
ǵڶûлعΪţĶƵʾȻô죬Ȼֹͷȹʱһѽץҵǰ棬ֹͷİƣʵʵϡ
ֹͷһȻȭҴˡ
Ը綯ֵֹͷˣһΣ粻˼޹ˡҽֹͷ´һȫ£ȤľͦŵĴӡǣһţֱߵֹͷĶϡ
ôһߣֹͷĽһȻӾ˳ȥţһƨ˵ϡ
˵ʵֹͷصƣϲеġˣһûסֹЦ
СèǺðֿ˹ҵģʽ˵ǰֻôĸˣʮҲɰȫŵġ
ۼֹͷ߷ˣղҰһƵĵһҡأһĲŵضһţȻһߣߵǵĶϡ
ղ簤һƣԸһţͲˣǻ顣㹷յҪʵһſɾͲˡ˵˵֮ұ߳ȥĽ˻
Ҹһվȣǲ֪ôĵһȭ˹أһȻһץס˳һţһҽ𹳣һߵ˵ĵϡ
ڸվ֮ʱǱĵѾһ񹷳ʺ˵˵ϡˤ֮󣬵˫֣ȥסɲȻĲҽš
ŵǲͻȻԼղһҽǲ̫һϾô˵˼ҵҰһҸղֵʱôҲӦºһ
̸磬û¶ɣҸղ½һЩģ´δʱ򣬳һƵģôˡ˵˵֮ͻȻø仰Ƿ飬̲סЦһΣЦǾԳûб˼
ǵ̸⻰֮͸̵ˡʱһݸ߸ǹǾһһϲǸĶ֣һ緢˹
ݸ߸õȣΪĸӱȽϸߣĿһ׾ŰɣĽһ̧ױ̧ҵϷڰѽ̧ҵϷ֮ݸ߸Ҫѽ
ʱʼ׼ȥģͻȻûӡǡʱǹȭͷҲѾһ˹ǣһץ˹ȻѸٽ
ˣ
һ죬ݸ߸һ˹ϣĽ
ڹڲҽеʱҷԭ⻬׾ϣ˸ӡǣǴӡм䣬м˿ڡ
ݸ߸½Ҳ̫һЩɣ˼ҹˡ
ι̫ͬǺôҲһģ½ҪҪôݰ㿴˼ҹˣôԴֵܵ𣿡˵
˵֮תŹ˵ݸ߸̫ˣҲˣȥɣСɸҪ£ĶʹĶ
ӻһ˵ֲ꣬ǵѣԴż˵ĹȻֻȭͷˡİղŰƵĿݸ߸ûϵ
ݸ߸ץҵһȭģݸ߸֮ǰѾùˡˣڹһȭʱѾԶԶˡ
һΣǵóˡһȭûж㣬ȭͷֱǹȭͷӭȥ
Ҫ֪ȭͷǿ24Kģԣڹȭͷҵȭͷϵʱ򣬸ˡˡһȻͿʼԭءۡҽˡ
ι磬綼ûУиë߰˵
˵ʱǹյݸ߸ȻûڲٵŸƨ˹һȻ͵Ϯ磬Ҳ뿪ˣ͵Ϯ͵ϮɣƨҲ24Kģǹյߡ


273 һʦ
ˡһݸ߸һߵҵƨϣȻͿʼĽţһҽУһԭ
ǻȥһ죬òҪǸˣ򣬺Ը˵˵֮ұҡڵˡ
Ұĸһݺһ֮һСǹˣǶʱ䣬ûҡ
˼֮ȥϷ֯ʱ򣬻Ǻи˵ǿôŲǰ취ˣ۾׼ȥһʦæܲܰظˡ
һʦǰʦ˵ǻ۾еʦһģţˣı£˵ҾӲ¡һʦҾһˣˣʦǻ۾ʦǣҪʵ̫ˣǶǲȥͷλ˵ġ
ҪȻ۾ʦһʼͿȥһʦֺαôأ
۾ʦ£Ǻܿ׵ģȻھȥһʦǾ֤϶ܰһʦġԣ¶ҾӦܰƽˡ
˵һ֮󣬻Ǵʦ˵ڻ½֮ӦöȥĴߣΪҪڴѧУ԰ҵĵУõ
ڣʦѾˣȻڻǿסʯ壬ǣٹʮģʦͻΪزסˡʱ򣬱ʯ񣬿ɾ͵䵽ҵͷˡ
ȻܽŽ̺ʬɳײôʯڰ֮ڣͲٳʲôˡϾǹẒ̌ʬɣǾ˼ĴУűһǿġҪܰаɸˣڰ֮ڣǲдаֵ֯ġʱ磬ͻָӡҲôܳк˼ˡ
ȷʵУʿҪԼĵѸĴǱġˣϸ룬ȻǸʿôڴѧУ԰ѧЩҲûʲôƨõġԣҾһʦؽ֮󣬾ѧ뿪ѧУȥȫΣʶʶɽ󴨡
˾֮һǾȸʦһ£Ͼѧ£˵󲻴˵ССȵʦͬ⡣ֻҪʦͬˣҲø˵ˡ
ʵҲȷ뷨Ұ᲻ͬ⣿ԼԿ϶ǣҪһɹĵʿȥĴΣȷʵڴѧУ԰Ҫöࡣ
ΪڵһʱһһʦķɣԽǶʱ䣬ÿ춼ȥϷ֯תת
ȥ˲֮󣬻۾ʦǻˣȻͬһģһʦ
ϿһʦһݵϺУϴģҿ۾ʦǵǲϺܾɣģҲͰ͵ġ
˵ʵʦҾӱһʦ磬ѾǺܲˡʱҺȻһܣǾҾӡһʦˣƺôںǵĴšȻƾǱ£ŪһʵͷǾûκġ
һʦ֮ǰ⹤ظѲһȦѲ֮һʦǣأȻ̫ƣҲǲơҪأҪѡɷʱһ¡
Ҫǣһʦµʱ򣬲κţЩŽ̵ļһܷǽ
˵֮һʦǣӡʱ֮֮ʱҪҺͶλʦţҪŶȥ
һʦ˵һ£ҪʮʱҲһһҹһһҹκεʧ
죬۾иҴ˵绰˵֮ʱ۾ʦҪʼˣҵһȥΪڵ֮Ҫֳһ
5ʱܿˣһ磬ұȥǹءҵʱ򣬻۾Ѿæµˡ
ڣѾźʲôģظΧǺ棬˩һЩС֮⣬ں棬ÿʮף۾ʦǾͻһĳ㣬ȴĴָ֣һ峤
ڻ۾ǲҲ̫ˣڵֻ֮ܰǸɸɲ㡢֮ļ򵥵Ļ
æ˴죬ʱģƽ״󣬲չǲˡ
һšۣ֮ƣֻҪ۲ƣôܰеĹְʲôĵ档
˽ʱҺͶλʦֱפһػһۡδĶʮСʱ֮ڣǱñ֤۲ʧ
æһ죬λʦҶûгԷҵĶҲˡˣұȥ˼ҹӣŪ˼زˣȻ˹
ǸȻҶеˣϾɡˣԷʲôģǱеġʵǲϲز˵ģ˾ϲ⡣ǣλʦմ磬ֻܳءˣҲø⣬ֻܸǳˡ
˷֮λʦϸϸİһ飬ȷû֮ʱҲ쵽ʱˡ
ʱһʦȥˣĵص㣬ġЩǣһʦȻûдκεķģҲʲôöûҲòϣ˾ˣַӲͬ
һʦ뿪֮ҲصǸȥˡ
ߵǸŵʱΧһжáԦ꾭̽̽Բһ֮ڣʱûʲôˣҾͷĴ󵨵۵ıϡ
ҪľֻۣҪܱ֤£ôͲʲô⡣ڻ۾ͻǶλʦǱߣҸǲҪκεĵĵģ϶⡣
ˣˣˣ
ͻȻҵһ⣬ҵ˹һʦѾˡ
ʵ˵ʵȥʦôġǣ񣬸ط۸úšԣȻȥһʦǱ߿Ҳǲеģֻţۡ
أҵ󣬱һһƬɫСè˵ǽǷ⡣һʦ⣬ɢصͬʱСè˵ҪɢصٵҪһ꣬÷⣬ֻһձˡ
⣬һŪģֻһʦĵõɮǿΪ֮Ȼһʦºܸ߳ǣ֮ҲԪˡ٣֮ڣǻָԪġ
Ǵʦ֮ϵڲȥһʦɽΪԭСè˵ڸ㶨֮ΪҪһʦ۾ͻǴʦԪҲˡ֮ǰʦڶ´ҵʱѾԪԣڽļڣλٲܾսˡ


274 ۾
ѾüСʱˣһֱûʲôŽ̵ˣϢǺͨġһΣһʦڴصɷǶϲ֪ܲϢǣһʦѾüСʱˣŽȴһûңȷʵЩ⡣
ʱͻȻԶгһɫ۾۾ҿ˹Ž̵ЩһǣҪˡֻǣʱûŪһе۾Ǹʲô
СèûССè˵ƮŵǶǸʲôҲû취塣Сè˵ǶӡˣСһЩ
áԦ꾭ȥ̽̽ǶǣǶȻѾԶˣȴȻ޷áԦ꾭̽Ҳ˵ǶĻǣһ̽ġ
һáԦ꾭̽ǵĶǾ൱ġһ£֪Ž̵ˣ϶ǰǵ֮ʲôŪˡ
Ȼһ֪ⳤһ۾ĶʲôҸҿ϶Աʲôʬʬʲôˡ
ʱҰĶ꾵ⶨ꾵ѾкܳʱˣѾ٣Сʲôģûˡ
С˵ⶨ꾵жסǵĹܣܵãճǻǵԭΡǣⶨ꾵ȥһеǶ۾뿴ܲճǶ۾Ķ
ôţҾóҵĶ꾵Ȼ󽫾׼Ƕ۾ţұСƽҵľġ
ǣö꾵˰죬ûճǶԭΣȻҲûö꾵סǶ෴ҺΪö꾵Ǽһŭˡ
ڣһ۾ͻȻ۾ƯҵΧҵԴϣٵתţ۾תˡ
֪ǶڷҵҲĵΪԼ񣬲Щת۾ԻĬˡǬ⡶Ǭһǰ۾ٵһ롣
ɴ˿ղǰֵ˫۾ǲ֪ļһĻǰ۾ȻһˣǺܶģҲ˵ǶĻԻҡ
ǬƲģǬʱּЩ־ǰЩ۾ٵһЩ
Ǽһıȷʵܸ߳ΪʱңѾѡǬӵˣҵǰʮ˫۾жϳǶֻһʮ
أ
СèҸ㲻ХһСè⻢ХһһЩ۾ɢˡСè֡ءĽ˼ɤ֮վоŶ۾
Ŷ۾ҺСèôŪǾǲɢһֱҵǰߣضҡ
ƵǣЩ۾͸ɱȴһģֻǶңֲ֣ҺΪѡ
ȻǶҵʱҰγľšԦ꾭۾˹ȥǣ۾һһộǴ̲
Ҵ۾ͬʱСèҲҧСèҧʮڣȴһڶûҧšҪ֪ڴ֮ǰСèǴδʧֵġ
ô죬ҺСèЩ۾Ѿûа취ˡ
ʱСè˵ȥЩ۾ˣֻҪغþˣЩ۾ǰΣǾǰΰɣ
˵ţСèΪ۵İȫȻһƨϣȻſ˵ϣ˯˯
Сèһ۾һ۾ƮСèǰȻǰΰεġ
أСè۾ηˣ۾û͡ءһǶ۾ҧ˹ȥ
ǣۼǶ۾ѾСèĻˣСèҪϵʱǶ۾ȻСèˡ
֮Ƕ۾Сèǰ˻ΣСè
أ
СèؽһɤӣһƽˣٴǶ۾ˡСè϶ѾˣǶ۾֮ôǹ
СȻˣҲһһڱŭ֮УΪǶ۾СèŭϾҪСèŭˣСè˷磬ôƾСɸһˣ϶زס۵ġ
ʱһ۾ȥСèʼȥСèˡγľȥСèǣҸհľγʱҵǰҲһ۾
һֱҵƤ»Σ˺ܷĲӬһΪ۾ʵ̫ˣû취ľֻýָȥ
ǣộ̲
۾ҺСèСʱҺСèþƣˡʱǾŶ۾ͻȻһ𣬱һֻɢɫâӥ
ֻӥڳ֮˹Ϊӥٶʵ̫ˣȻˣȴûܶҵļ򣬻ӥݺݵץһצӡ
һצӣҵ·ץˣҼϵⶼץһСȥᶼ۳ˡ
Сè״ûмӥ𹥻ǼæҵϡΪСèҪҵϣҪ˼غϣֻӥܰѸˡ
ڸ֮Сèұ˽ȻҺСèķѲԪǣֻӥצʵ̫ˣǼһٶֿ죬ÿҲǾΪġ
СèٶȣǱѾǼˡӥǰСèԼ˵ٶȱӥ˲ֹһΡ
Сè˵˾ʵǾǣû¬СĺȣȥԸӥҲûʤġСè˵ˣҪܳһЩʦıȫѧ֣ҺϣǾܸ㶨ӥġ
Ȼڸ㶨ӥ֮ҺԪˡֻӥСèȻ֪ʲô֣ȴԿ϶ŽһΣǾѪġҲ˵ҪֻӥˣôŽ̵ԪԻˣʮ֮ڣŽ̵ЩһٳˣΪǶùԹڼˡ
ڣСè˵ҲӥĶ֡ˣҪģأֻҪס֤һʦ귨֮ǰ۲ʧˡ
۵ķСèѾˣǾһƨϡֻҪǻһӥҲƲ۵ġ
Сè˵òǵػۣۣһʦԲģķϵͺܸߡˣֻҪһƨ棬ӥۣô۾Ͳʧ


275 սӥ
Ҹһƨϣֻӥ˹һ˹ǼһצӣҵץһøʱѾСè˽Ȼɾ͵ˡ
Ϊҵ24KģֻӥȻǺݺݵҵץһȴûһˡ
ʱСèҸϿǬǬҾ˫㱣ˡСè˵꣬ˡǬšǬľĴҵĳҲϹŵǬطһ⣬Ȼҵϡ
˵ʵǬķ൱ǿġֻӥôţƣǬ񷢳ֻ֮ӥ㿿ˡ
ֻΧңҵתȦѰϵ㡣
Сè˵ֻӥѰٻᣬұСǬܸӥκεֻҪôŵһʦķ½Ǳ󹦸ˡ
Сè˵꣬;Щˡʲôģһ黹УСʱҲǿܹܡǣһΣҪһһҹҪ֪ԴҰʦõһΣҲֻ˰죬ǴλΪѧϰ棬ʦҵʱġ
Ҫǣʱʱһ͵ģֻҪʦڣҾͲˣʦһֿʼģʽ
ǣһΣҿɲһô͵Ҫ͵ǿɾͻӥɳ֮ʱץҵǬķ㣬ǿɾͲˡ
һΣǬʱر棬ÿÿ䣬ǶñġȻǬҲȽϸӡһΣĽ⣬Ǳ֮ǰκһζҪǿöġ
ΪǬСè壬ֻӥҼ֮󣬷ûʲôã㲻ҷ𹥻ˣҵϣתȦ
תתţһЩɫĹ㣬ӥĳ϶һһ䵽ǬŪĽϡ
ЩɫһȼɫС硣ЩС磬ȣ͸һЩ
ЩɫС磬һСһϵĽȥġÿһطǸطĽͻᱻȾɫ
ЩɫǬ񷢳Ľ⣬Ѿ඼Ҫǲʳɾˡ
ʱȻǽ߾ȫжǬûа취סɫĻ磬Ҳûа취Щɫĵط±ؽɫ
ʱСè˵ǵ͹ֻӥˡڵҪǼôأһ¾ԽԽ
ȻӥȻпܴ򲻹һǣٵøһ´Ҳҧ
£Сµģ²ҪġΪ˱֤һʦ˳£Ǳûȥֻӥƴ
ϾǷֻۣӥǾԲĹġ
ʵСèô˵ҲͱﲻסˡҪ֪ô򣬲СɸԸСɸǸԸսҲԸͶˡ
ֻӥҲҪսսҲҪսһսʤԶʧ
ȻҪӥƴôҺСè÷ӳԼǿʵҲ˵СèôҵˣСèҪǸҵϣĺܷӳֻСè߳ɡ
ˣҪҳȥҪǳ壬ɾͺΣˡСè˵
ȥɣҪ㣬ǾԴ򲻹ֻӥģΪܳ׸ɵһȥң󣬿϶˵ġ˵
أ
ΪСèҲûиҶ೶˵֮͡ءһȻҵ˳ȥֻӥ
Сè˳ȥ֮ЩɫĶ˵ıһص˵ϡ
Сè˹ȥʱֻӥȻɵڿз˸ĳ򣬻ǱСèצץһ¡
СèһצӣǾƴģңСèצǷ絶ָףҲȫ¶˳ġˣСèһצӣֻӥĳץƤЩɫҺ壬ǳϵ˿һһεص
أ
һȻûֱֻӥֻӥҲˡˣСè֮󣬺ܰؽһ
ֻӥڱСèץ֮䵽һߵĵϡ䵽֮ǼһȳǣôһȣϵЩ˿ڣȻ漣ˡ
˿ֻ֮ӥСè˹ȥֻӥȷʵǸ֣ܴСèţȻڴʱ϶ȹңȥСè
ֻӥ˹СèҲֱӶֻӥءĽһСèһɲǽġ
ôһУһɽ磬ֻӥ˹ȥСèŪɽ磬վӥĸ綼ˣֻӥֻ΢Ĳ˲򣬱㽫ƽȵط˹ȥ˵СèԴϡ
ӥһ˵СèԴϣСèſĻڣһڶֻӥԴҧ˹ȥ
СèôһҧֻӥԴҧҧԴӥһӾˤ˵ϡ
أ
ֻӥô׾͹ҵˣСè̲ס˷ܣͺܵĽһǣĻڸһſֻӥԴȻֻһ˳һֻӥʬԱߣȻֺֻܿӥʬһ
Ϻֻ֮ӥַ
Ҳ٣ʲôСèԴҪˣȻûҵܻ
ҿһСèСèεضҡҡͷ˵ʧô⣬ղӦðԴȥֻӥ϶Ͳٸˡ
ϣûкҩġˣСèھٺڣҲûõġڣֻӵӥһλصУǵͷ衣
һΣֻӥ֪СèҵͷתȦҵĸоһƺҪתìͷ׼ҷ𹥻ˡ
ͻȻֻӥҳСè״һԾ¸ӥСè˵ֻӥʱǼһͻȻһͣ٣ȻϳһΣһ壬ֱӳСèĺ󱳡
ڳ嵽СèıϵʱǹյľȻ¶ģӥצݺݵСèıץһ¡
˵Сèǻ꣬͸һץ˵ġǣֻӥץСè֮СèıϣȻ˼˿ڡ
أ
СèһҵĸоСèһΣƺΪʹŽеġ
Сèû¶ɣҼеʡ
û¶һȷʵͦģʦˣʦ˲ңһԡĲ˵ʦҾ¶һһСè˵


276 Ի
ץСèֻ֮ӥ䵽һߡֻ֮ӥȳСè˹ˡ
أ
СèһϴһֻӥȥСèվԭأڹ۲ֻӥڸʲôġ
ʱҾҸóˡȻ֪ҿ϶򲻹ֻӥȥעǻǿԵġֻҪתӥעСè϶ܾҵֵĻᡣ
ôţұγľֻӥ˹ȥȻҵľһγӥת˷˹
أӥ˹ҲûжֱӽеľԴ˹ȥеľһ̹ȥֻӥ㽫΢΢һбҵһڶֻ֮ӥѾɵҵǰ
ֻӥצӼץҵʱСèءһ𣬴Ӳ˹ӥһ˵˵ϡ
ӥˤ֮СèצһѰǣСèצӾҪֻӥ֮ʱֻӥٿһˣȻַɵȥ
ȻһΣջֻӥˡǣղŹһУҺСèռϷġҲ˵ֻҪҼСèôϣסֻӥġ
ôһ룬ұСè˵նֻӥأŻӥ𹥻
ͬСèս֮ұҵľӥǰҡһˡȻСɸҵĵиʦûȵģǸϾЩеģˣľҵһܾۼ˳ð̡
ľһҵΧ㱻ŪİˡŪЩʵԻֻӥߡСèңΪǶǲκεӰ졣
ȻЩֻ֮ӥһʱЩҲŷˡ·ԶҲûܿ硣
ʱСè˵Ȼ㲻ŨңǶֻӥȷʵЩõġ٣ĿǰֻӥʱǱԻסˡ
ֻӥת˼Ȧûа취Ƿ˳򡣿ɶǣֻӥÿһ³ĳͻһЩţĳͱñȰŽҶӻˡ
ŪЩֻӥóȵԽԽϡˡʱСè˵ŪԶʱ䡣
Сèһ˵꣬˫ֽǮȥ˳ŪʲôģȼյֽǮ죬òˡ
ڵֽǮ֮ľϵֽǮһ̣ȻһֽǮҵľĽϡ
ʱ˾ģ̤ľֽǮȼֽǮϵĻԽȼԽðİҲԽԽࡣ
أбѱֻӥóȵϡİ־˻ֱŨˡһ£ղŻһ˿ӥֱЩҲűˡ
ֻӥҲǸִŵļһŨˣǱȰŽҶӻĳһΣȵñһǳȶķȣȻһλ
ʱСè˵ðøһЩΪһһٽֻӥɵĻᡣ
ðøңô򵥵İʽѲġֻҪڸССİԻ󣬾øŨܣֻӥŷ
˵ɾ͸ɣҵľȻѵϵһֽǮڳһͼ
ҰڵͼȻֱֻһ׶ǣһȴ÷Բ120֮ڶŨŨİ˭ֻҪ߽󣬶߲ȥġȻϷɵֻӥ϶ҲᱻŪԻס
ڰں˰ͼ֮һΰγҵľһΣһΡԦ꾭ԲʮڵС˹Ϊ󡣵Ȼ⸽ûʲôСģЩССŪġ
С֮áԦ꾭˰˸ǰν󣬾ǲһЩôĶҵ
ڰźС֮ҾͿʼľˡҰʦҵķȸԻһ㣬о󡣾˵ȻҰڵģȴңҳڸж֮ģø㣬
ʦ˵⾴Ҫġˣ粻㣬ͬʱ绹Ѹþˡ
һϵеĹ֮ҵķ£ĿʼˡľһֽǮȻһξģţҽϵֽǮ㡰塱һȼֽǮȼ֮ұҪʼˡ
־ҽȼŵֽǮͼİ˸ֱȼˡ˸ĻӰͼıԵŰͼȼ˽ȥ
ͼϵĻԽȼԽðİҲԽԽŨܿ죬ǰգһƬɫ˵ʵھңԼԻסˡֻӥѾˡ
ѾˣҵжϣҾֻӥҪ󣬿϶ǵûЩʱġ
ֻӥԺţϵСèôϾԺֻӥģҪǰСèҲԺˣǾЩˡ
Сè˵Ū̫ŨˣЩˡıӺˣȻ壬ıбֻӥڵķġСè˵ѰҽʱңغǸۣҪֻӥ͵Ϯˡ
Сè˵֮ұҵľ˵۱ϡ˵۱֮Ұҵ˷۲һ£ֻӥûг֡Ҳ˵ֻӥڿ϶Ѿסˡ
ֻӥı֣ӡ֤һ仰ǾǣţƵĶ֣ҲģֻҪҵ㣬ǿҲսʤġ
СèֻӣɱȹıӶҪ飬ټӵĶ䣬Ҿø㶨ѾеӥСè϶ûġǰҺһϷ۾ȥ׽СèЧʸ۾һһץһ׼
أ
ҵСʱһֱϢСèǷŭѾˣСèһŭǵʤŭ
֮ҼæľСèڵķ˹ȥ֮ܽʱСèѾֻӥڵˡ
һСè㡰ءһڣĽֻӥԴҧҧԴ֮СèûٷϴһĴһΣûſǸԴֱӰʽ˶
СèֻӥԴʽ֮󣬵ӥʬ壬ͻȻȼأʧˡ
أ
СèĽһ׼߹ʱҷ֣СèӣȻرɫˡ
ԣĪСèϵˣСèɫҲȻؾ뵽һΡ


277 ӥ֮
ҲôɣͬĿˤΡ
Сèû¶ɣҼæСèһ䡣ĺ£ҪСèˣҵĵˣҿɾˡҪ֪СèҵĺֵܰõѣǾԲ˺ġ
ұסˡСèô˵һ䣬Ȼһԭء壬һɫļ
ô찡СèǱסˣҿɾûаˡʱҸϽСȥۿλʦǱߵȻҪǱߵСȥʣλʦûа취ҰСèȳ
Сһ뿪һķش˹ҲԻİһӾȫɢˡȻҵϰŵģЩȼŵֽǮҲ֪δȥˡ
Щȫɢֻ֮ӥҵǰҵͷţƺʱҷ𹥻
ղžôһֻӥͰҺСèǱˣҵСèסˡôһȺҸô찡
ʱСˡС˵ڻ۾ͻǴʦǱߵľҲܳԽСûи˵ߵ¡
ʵС˵ģԤ֮еĽϾ߶ôգλʦǱߣ϶ɡҪ֪صۣзģҲصһ
ˣŽڽʱ򣬿϶ǿȥ۾ͻǴʦӥӦǹˡǣ⹥ӥҲǱŻҪ
˵ʵڣҿǰʮֻӥ֪֮ұˡʵûʲôµˡҪһƣƲˣһʦΣգͬʱ۾ͻǶλʦǱҲܵصǣӴԺжòð
һ뵽ЩұȭͷԼ˵ҲұսʤЩӥΪԼΪУ
˵֮ұ㿪ʼڡѰҶԸЩһķǣߵǣڡûҵЩ¼
ڡ˵ʵֻ˵ǰˣҪ˵ڻͨǶԶˣáһ«ưĽ׶ΡʵҲҲԸϰΪûĶ٣ҪǣĶЩаš
Сè˵ұȰʦҵľϳˣ֮󣬲ǡȻڵĶž߻ħˡ
òšҾֻáԦ꾭ˡڣõľ⡶Ԧ꾭ľˡԦ꾭
Ҳ֪ΪͻȻгˣЩӥղһֻôˣھȻܳɹáԦ꾭ϷɵЩӥסˡ
ҿһֻӥطɵҵǰƨɶ׼ҡƨת֮еľһľջһƣ
⺰һ䣬ֻӥ㡰ءһˣ壬һһŵɫߣ䵽˵ϣȻʧˡ
㶨һֻӥνĴΪͷӥҲͼʮֻҲ˵ֻҪٱʮξջܽЩӥȫ㶨ˡ
ѾȷˣղСè㶨ֻӥ϶ӥͷӣҲӥġǰЩǸղֻӥСܣȻ࣬ǸղֻȫһϡˣøԸǣӦûˡ
ôţֳɹһֻӥȻеľɹذľջˡ
һֻһֻһֻʰЩӥСһҪɾжɡСʱͰϷŵ⼸ʮֻӥľջȫ˸顣
Ȼ̣Ȼڸ˵ûʲôѶȣȷʵǺġⲻڱеľջ֮󣬸Ѿ۵ȴվվˡ
ֵҵǣеӥø㶨ˣͷһƬҲ徻ˡڣǿϢһˡ
СèΪѾסˣҲϵˡԣֻܰϵ۱ߣһʦ˷λʦܲܰæ
λʦҵνǾ֣ˣҾСè£ǿ϶а취ġҪģǳʱûбĶϮʱúϢһ£ָָԪϾкüСʱأ֮֮ǰǻжġ
ҵƶϣǸҲֻӥѾҵˣǳɹİСèסˡڽֵĶҾÿ϶ֻӥôţ΢һЩ
Ҫ֪ΪСèƾղֻӥͿ԰Ѹˡ
ΪǿгֵʱһֻӥˡһĸͷɱǰֻţƵӥҪʮղֻӥĳаŽҶô󣬶һֻзɻô
һﲻͷ󣬶ҲǱȸղֻӥҪöġáԦ꾭ԣԦ꾭һá˵ֻӥǾԿɳӥ֮
һΪӥѾСè㶨أڿжƺֳˡţƵӥղһֱûг֡ڵֻţƵġ
̸ܵģղֻţƵӥܰСèסˣֻţƵӥ֮ðСɸҪ֪սСɸҸСèǿǲ˲ֹһΰ
֮ǰһֱΪСèţƵˣʲôħֶ򲻹ڿˡˣ졣ɴ˿ԺҪԸẒ̌ǻ治ܰϣȫСèϰ
һСè£ҳˡҪһܻųȥһñ£СèˡϾСèҲܵġҲףȻСèϵĴ磬ϾֵܣҲĹǣÿСèСһҵұۣһһıԡ
ҽһϹʱӥ֮һ³ôһȣһɴòٴķ˹ֱӰҸ
ڷ֮Ϳʼҵľڿһ裬ǣǺôģֹ磬Ҳ˲ӥ֮֡
ұʱӥ֮ɵҵĳ򣬡žһ¡
ôһȣͱʵʵش׸ߵĸ߿ȵ˵ϡΪӥ֮ٶǾԱ¥Ҫġˣˤ֮󣬸ڱܣزҽһ
ڽ֮󣬸͸оĹͷɢˡĲ˵ڣǶˣֻܹԹţӥ֮׸ˡ


278 
粻ܶˣӥ֮Ҳûֱ۱ȥ䵽˵ϣƵŸ˹ӥ֮Ҫ֮ǰȰѸˡ
ȻڲܶǣҲôԴСǣˡԦ꾭Ȼ֪Ԧ꾭ûãǣܲһ£ֻǸӥ֮ŪһСˣҲֶҩðɣ
Сɣó꾵áԦ꾭֮СƵͻȻ˳
Ȼ˵Ǳˤվˣ˫ҵļϣˣҪӰøԦ꾭ʲôģûʲôġ
С˵֮Ͱҵ˫ó˶꾵ʱҲ벻İ취ˣֻСƵģⶨ꾵ܲá
˵ʵ꾵֪ǸҺţơֻǣǣ粻ǸţƵˣƿزţƵĶ꾵ˣţƵĶ꾵ڸһֱôɵڸǵ̯ľʹ
ʱѾó˶꾵ȻСƸô졣
СƸ˵ֻҪҸľˡ˵ţСƾ˾ģأСһһ
ţеĶ꾵ر˽ɫţнɫĹâǶ꾵˳ʱСҸϿѶ꾵׼ֻӥ֮
С˵еĶ꾵׼ӥ֮Ҹһ׼ж꾵Щ⣬֮һ㣬ӥ֮˹ȥ
һ˲䣬ɽɵļӥ֮塣ڱЩ֮ӥ֮ʲôסһͻȻԭأһˡ
ʱСƸ˵ǼһǱ꾵סˡΪҺСƵĵжôˣⶨ꾵ЧάְСʱڰСʱ֮ӥ֮ͻʱСƾû취ö꾵ȥסǸһˡ
ˣСƸ˵ұڰСʱ֮뵽취߰ȱܰҵģҲЩˡ˵֮СʧˣǻصǶ꾵档
أѶ꾵СطŻ˫ڴͬʱҰС˳ȥȥܰľȱȻ˵Щ»Ұʲôĳɲʲô򣬵ǣһʱ䣬ҲǺܺõġ
˵֮СȥȱȥˣңֻܼԭءȻҲʲô¶ûһֱáԦ꾭Сèͨ
ҷ˰쾢СèǱߣǴһ΢ĻСè˵ڸоԼһ顣˵ǻǣĵطҲǲܱɱġˣҲֻ֪ӥԴﵽʲô֮Ƕɱˡ
ڻķСè˵Ҳ֪ȥλʦͬʱСè˵ʱµģҲȥ
ͬʱСè˵һС˾ȱЩССֲ󣬿ܲܰӥ֮ס
Сè˵ģġ֮СȥȱЩȱڸ󡣵Ȼڰڸʲôʱû
ϾǵȿԼЩʲôơԣСѾȱ֮ǰһȷҵܰڸʲô
ʱСˡһΣ˴ЩС֮⣬СѷЫҲˡ
ЫСҿǺ½նˡһҾƾҵı£ȫǿŪһġ
ɰݱȻҪ˵ȻǰҪʤһѶϵ̫ߣҪطýʲôʱ˺ͣʦڣô̵ʱҲǰڲġԣʵǣһǾȰһһİȽϿס
ҵָ£ܿ죬ЫЩСǣѰںˡһȺں֮ڣٿǼָɵӥ֮ʱû׶ˡ
˵ʵ棬΢õóֵģǷЫˣλСɸǰǸС񣬶Сɸ磬ӥ֮ǰҲǸСҲ˵ӥ֮˵ţƵķЫǲеĲô󣬾ܷӳٷ֮ٵҲǳԲӥ֮еġ
Ͼ˲˵ĵУҪߵı¡ˣ󲼵ţƣҪĲһҲûƨá⻰˵СɸⲼˮƽԸԸСԣԸӥֶ֮Լû׵ġ
ʱӥ֮ĳʼȶˡȻûмʱҲ֪Сʱʱ䣬Ӧǵˡ
ӥ֮۾Χԭת˸Ȧϸ˿߲˵ʵٴĿǰӥ֮Ǻܸӵġ٣粼˵ġ
ΪŪӥ֮ЩõʱһȻȳ򣬾ͰѷЫ󣬻ЩСȫȵʮǧ֮ȥˡ
Ҳ٣ȻҲϣ粼ôǣҲӥ֮³˰
˸֮ӥ֮Ÿ˹һҸ鷳ˡɺ޵ǣ⹷յȴް취
׻˵úã򲻹ҧҲҪҧ⹷յڡΨһõģǰѵ̯ľˡ
ץ˵ϵľ׼ӥ֮ĶӣȻ˳ȥ
ƣ
ҴһľĽ̽ӥ֮Ķӡû뵽ҾȻܰľ̽һĶӣ̫øˣ̫ø羪ϲˡ
绹ûüˣ㿴ľĽͻȻð̡ţɫĻð
Ҳ٣һȻľˡ
ľѾȼˣ統ȻɵƵؼˡǣֻɿ֡
ʱ򣬴ǳڲͶҽԵʣȻʹذ˫Ķ꾵ٴ˳
Ҫ˶꾵ģСƶҺ
ǣѾûбˣֻⶨ꾵ˡ𶨻꾵һͱӥ֮Ķӡ
һͱȥһЩɫҺ˳絽еĶ꾵ϡϲǣⶨ꾵ûȼӥ֮Ϊһͱ˼
ⶨ꾵Ȼûӥ֮סǣȴ԰ľá٣Ŀǰⶨ꾵˵ӥ֮ġⱦǱﰡܶ꣬Ҳǲġ
ҵĵһͱãֳʤ׷һǶ꾵ӥ֮ĶӴ˹ȥ
һΣеĶ꾵̵ӥ֮Ķϵʱӥ֮Ȼһ³һѸķȻǶ꾵Ҳǹյĸķˡ
飡
һ죬һνʵʵˤ˵ϡһΣˤÿɱһضˡȻʱûбˤǸĸоƺѾˤˡ


279 
һ£ǳûϷˡΪڣ˫ʲôûˣʣһհˡ
ڸеʱһϤģ벻ҷ⾪ϲ˹
Сɣʦ˼ǴůȻңԶʯ壬ҵĶϡҵʦʲôʱѧǧﴫ˰ʦ˼ⲻǧﴫ˼ˡ
ʱʦѾߵҵߣһҩιҵȻ˵һʦ֮ЩĲңһزסۡˣʹʯʯ壬ʦ˵ʬѾ֪ȥˣʱʲô⡣
ڼ򵥵˵֮ʦáǬһԪ
ңʦóľȻֵʳָָزľĽ
ֵǣղŻһӥ֮ڼʦ֮ƺòôſˣֻǾվԭأʦȫղŶԸһҾóҡɴ˿ӥ֮ҲǺ׵ģ϶֪ʦǸ֣ǸСèĸ֡ϾʦҪûСèҲͲܴǽСèˡ
ӥ֮ٴеӣҵģһӾͷſ˺ܶࡣҪǣҴʦš
ʱСèϵҡСè˵ղö꾵ôһ̣Ǵ̵ƯȻղһ̣ûнӥ֮ǣȴһ°ŪˡȻ֮ܰӥ֮ŪˣΪжΪǶ꾵ǸҲ˵ӥ֮Ϊ꾵ɱ˵ġ
ڣʦӥ֮ڶţ˭Ҳûг֡أʦǿҩ£ϡǬЧѾվ·ˡ
ӥ֮ʦڶԸʱﲻʲôæҲǾͿôˣҲҵøϿȥǱӥ֮ɵĶ꾵ҵϾС͸ҵģңǸҲܰŪˡ˵һʦӥ֮ʱ˵Ƕ꾵ȥ͵Ϯһӥ֮أ
꾵СͻȻ
СһУӥ֮תȻĴӥ֮ĳһȣ㴵һɴ硣
Ƿһʦһ絽ӥ֮ǰеľ˸˾ġ
ʦľһӥ֮ȳǹɷ磬ʹ쫷΢磬طСʱҲѾܵСߣӥ֮ȳ΢Ĵ£ƵؼڵϵĶ꾵
ʦڣ̤ʵղӥ֮ȳǹɷôǿңʦôľ͸ˡҪСɸҲʦУڸղţҾͲᱻӥ֮ôˡ
ѧղңԼҲСè
ӥ֮Լȳķ类ʦˣϵЩɫë͸

ӥܷ֮ŭؽһȻʦӥ֮˹ʱʦŵһȻһŷֽеľ̽ӥ֮Ķ
ڴһ֮ʦѽ˳Ȼţʦһƴӥ֮ϡʦһ֮ӥ֮˳ȥȻžһˤ˵ϡ
ʦʦ̫ţˣô£ʦȻͰӥ֮ŵˡ˵ôһţƵʦôͲúøѧ
ˤ֮ӥ֮ûվػˣһ̲ɫˮ
ʱҿʦüͷ֪϶ЩȻʦǲüͷġ
ڣ̲ˮرˣԽԽ࣬ڣѾסҵĽűˡصǣɫˮѾȥˡ
ʱʦѵ۱ϡʦϵӥ֮ڻˮ֮Ŀۡ
ʦֽǮԱ߰Ҽ״Ŷ꾵˹ȥܲܰʦæ
ҵ֮ʦЩֽǮңҸһʦڵǸ󣬿ɱҰڵǸˡ
ʦ˵ӥ֮ɱģڣҪģغֻۡҪסˣһʦɹⳡ£ӥ֮ģȻͻȥ
˵֮ʦǴû̹ҵľġʦСԸңֻǾ̫£ʦȰѼ򵥵ѧڵңһЩ򵥵ľĶûȫ͸˵ʦôֱͽܣһӢƶûٵҵˡ
ΪʦˡǬʦͽľһֽǮڵǰ󣬱ȼһ
Щɫˮһһ֮ϣͻᱻȼȻճһ̣ƮС
Ļ棬ԽԽЩɫˮҲԽԽ࣬ЩɫˮѾγһƬɫĺˡ
ˮĽ
ڣʦѾǴˡΪðĻȼøһЩʦûϢ̣һֱľŴ
أȻԶʦǸʦѲı»еġ
ʦͽڴЭЩɫˮȻԽԽ࣬Ҳû֡
Ĵ˲ʮСʱʮСʱΣÿ֮ʦһҩһʦȻ·ȫˮʪˣĺҲԼŪһսˡǣȴһֱûе¡
ڣҺʦһ̣һɫĴ䵽ص롣ɫ֮ЩΧЩɫˮ֮䣬ȫʧˡ
ˣڳˣʦ˵˵֮ʦһ̱˵ϡ
ʦ۵ˣ֪Ԫ˵ԭʦİٱЩԪҩ裬ʦˡ
һλʦ߳ˡϿλʦʦͽһǼǱġһȻúǱվӮˣվǱˣҲʱǰˡˣλʦȻϵ·ˣҲˣ黹Ǻ泩ġ
ɽû¶ɣ۾жʦʵ
ˣˣ⼸϶ǿԺúõϢˡʦ˵
ʱͻȻʲôҼҵСèںǱŵġǣʦ˵ʦСèˣô찡
һ˵꣬ʦλʦһСèߵСè֮ˣֱĸˣȻ˸Եľġ
һСèӣʼɫɽɫˡλ˷֮Сèܶˡ
ʦ˵һ٣СèķǱסˡҪ⿪СèķֻܿңΪСèһֱǸҵġҲ˵ҪСèָԼĵС


280 ɻ
ȻʦᵽҺúԼĵУҾԽ˻ᣬѧ뷨ʦ֮󣬸˵ȥԶʲôģҲꡣ
ʵȥԽźٺٵʱ䣬ȥĴߡѧ£ʦѧϾҺôҲʯһصѧĺӣҰ϶ϣѧоǣǮҪǳɹĴѧһչһ
ʦôһ˵ҲʹѧͷʵȻԼҲѧУûʲô˼ǣҪѧһ治ø迪ڡұҵ֮ʲôҰ̫ܲĸҡǣҼȻ˴ѧôҲðѱҵ֤쵽ְȻöඪ˰
СèΪסˣĹǴǰˣԸССʲôģûġֻǣСèǲٸҽˣҲٱˡ
ʦ˵ֻҪʱʱе£ҵĵȻ᲻ϼͬʱ»һĳ̶ȣȻˡʱСèķָܱ֮ǰǿ
Ҳ֪ʦ⻰ǲǺҵģô˵¶ƷġСɸȻɫƷб֤ġˣʦ˵ʲôҲòһǻġ
ϾΪɫСɸĽڲѾһأѾûˡǣĻڵġһʧ˽ڲٵ˵ǱסģȻľûϻȥˡ
Ҳ֪ƤôģֻҪһ뵽ЩɧǸɵЩ£;ԼȻɵеͿĨͿĨԼ塣ˣԸղŸŻƴҪסۡ
Ǿ仰粻ǸʥˣҲƲԼˣһӣֻܶĻе£ʮ˲ˡͲͶ̥תˡϾ˵ﻰ±ӻ˵ġ
ڴ˻⵵֮ʦλʦ뿪أѧУΪѾʧˣԹŽ̵ˣҲûôܵˡԣ£һֱǱȽ̫ƽġ
ƽƽٵˡһĺٷŵñȽ磬ź֮ʱݴڻнһµʱ䡣ҾôͻؼҲû˼ҾȥߣĴȥΡ
ڷż֮ǰҾˣҾڷź֮ȥһȥǵطתתơΪʲôȥǾΪҺʦһȥسǵʱǸҸоţƵģ¹ƵͷҶԹƶĺġ
ƶ׹ˣȥһƣһȥʶʶǹƶǲôߣֻǴġ
ź֮ȸ˸绰˵ȥһ£ٻȥ֮˵ȥΣȫΪðģҪ˵ȥҹƶ棬ǻðҰ
һȥΣҰ赹Ҳǲң˵ӦóȥߣֻЩؼҹꡣ
Ȼ׼ȥ¶϶ǵøʦġʦ˵Сģ˵Ĺƶúܣ˵ȿˮС
ʦҲ͸˸ף˵㣬ҴУȻһЩѣǣҵСܱסġĲ˵ġ
ʦнܸƵġʲôʦ˲𰡣
˵ʦȻǶǶôһġڣʦ˵û֮ǵģǾ˵ҿ϶ܻŻġ
ƾʦҽʱһԱʦҲֻشø»ָȻġ
Ϊֻ֪ҪȥھȥҲ֪ԣ𳵵˻ڻһ죬Ҳ֪ҪȥǣҾһͳҵ˼γ֮һкɻĵط
֮ɻ磬ǺĿĵġΪһ·ϣ˱ƶ£Ȼ;˵һЩ˺¡УȤľɻĺɻ
˵ɻʩʩʩӦʮˣһ˶ںɻĳһɽɽϡݴʩ鱩壬խǸһ֮к˲ˡ
ԭʩסǸɽϣиСׯģǴׯɽ塣ǣʮǰʩɽ˹ƶׯ˶кġԺɽҲû˸ҾסˣҶᵽɽ¡
ȻϵĲ֣ȫҵ;˵ġǲһȵɽȥ֮󣬲֪
˺ɻ֮һ·ʣʮɽ·ɽڵɽĽ¡
ɽһׯɽ塣ݴԣɽĴǰסɽϵģΪʮǰ£ҲŴɽ½ôһׯ
ɽ֮Ǵһʩǣʼڸĵʱ򣬻һĴǣ˵ʩ֮ȫˡ
ӴǵķӦҿóǿ϶ھʲôҲ˵ܿܣʩĹ£Ϊģȷʵڵġ
Ҳ֪ʩȻΪɻǱضЩġˣͨĴ̸ȫ֮еġ
ڴǿѾʲʲôˣҾ;СɳȥڴĴתתܲܰҴһϢ
СһɱĲУǣڴϢʲôģвˡ
һˣС˵ط˳ȥҲ֪ΪʲôСϲϡҪ֪Ǵ죬ٵÿҲ֪ȥĶҵЩӡ
ʮ֮СˡС˵̽ˣڴһˣһŮˣһˣһӡǺɫףز
ҪǣŮźӣһ߿ޣһʩ˵ʩ˹ơ
̤Ьٴȫѹ򰡣һ·ϣһֱ£е¡һ·ϣûзµĻᡣ
һ£粻ҵµĻˣֱӸʩˣⰡҺҴܵɻøɻİ
ôţұСǰ·ȥǻ˵ļ
ҸСĺ棬תģҲû߼ӣһũСԺǰҵԺǹŵģһ£ûƿӣⷿӵˣǴŸˡ
ˣˣˣ
˼š
һԺŸ֨һˣҿŵһˡС˵˾Ǻ
ʵС˵һ䣬Ҳ֪˿϶ˣΪ˵ȦǺģ׵ģһǸտ޹
˭ҡ
ãǸʿ·һЩիԡ˵


281 
Ҽûի߰ɣеؾܾҡ
ھܾ֮˱׼ţѸ֮ˡǺòײŴôһµĻᣬô׷ŹأԣŸζǱýȥġ
ҪʲôôҪ£ҪԭǣƷУֻеˣСèָǰӡ
Ҫǣ֪ϣǱи֣ЩֵУ϶ʦֱ˵ġֻҪһֱͣ£һµʱᱻĳַ֣˵ͻ˲ȹʺˣҵƾٰĳָˣȻ˳ְҰСè¸㶨ˡ
ҳϣôȷʵб֮ӣҲȷʵһЩ˽ĳɷ֡ǣ绹Ǿ仰粻ʥˡ£Ȼ˽ģ˽ģǲ˺˵ġ
ľȲˣҪģҪǣǵȽȥҪŶˣǻƨ°
磡ȱ𼱡˵ţҼæְŵˣȻ˹š
˰ɣǴӲϲռ˱˵ġɽ壬ÿÿ϶ת˸飬ΨңҷЩаǲǹʲôˣǸǲõˡҪû⼸գѾʼˡװһӣ˵
˵ʵԼãݲרҵٸʦǿǲԶˡǣ˵˵ĿûжҲɡ෴˵֮ʹţӭ˽ȥ
˰ҴݣҲСкҡʱ˴ŵһϢСкڴߣһ޵㲵Ůˡ
ھһ֮Ūˡ˽нϲŽ𻨣ӽнΡ
ڴҽ֮󣬽ϲѾ϶ܰﵽˣҲûˡϲ˵ΪڰǰʩͷʩȻͶ˶֡ʩʲôʱʲôµĹƣϲҲ˵
ҿ˿εȥȷʵͦصģҸ˺ȻǸӣǺʲôһܸ㶨ġôһţųˣԽڵ״ܰ졣Ҳ˵֮ҪǽⲻƣСɾûˡ
ڽ£϶ǲġ֪ȻʩµģôʩнƵķġԣҪƣұȥʩ
֮͸߽ϲ˵Ʊ֮ڽˣܾͲˡǣҪƣұȥʩ￴ΪұϾֻǸʿǹʦ˽¶ҵĳһȥʩ˵˵
ڸϲ˵֮ұҴ·ȥʩΪ˶ӽΣϲˬشӦҡ˵ʩŮ˺ܶСһʵڲУİ취
ҿóȥʩϲƺرûףҺҲرûġأҲϲʲô°ɣǵý˵
Ͼ˵ʵûʩ֮ǰҲ֪ʩﵽжŪʵ֮ǰû˵ҾӮ
ôţѾڽϲĺ棬ϵɽϡɽϣȻиׯѾһưܵľˣȷʵûˡ
ϵɽ֮Ҿ͸߽ϲȻȥԼȥʩͬʱһǽϲŵ֮ڣһȻӵġ
˵֮󣬽ϲɽȥˣɽ֮ǰָָʩҵλá
ʩļңڴ룬ֻһ¥ʩĹʦһֻһˣǸ̫̫޶Ů
ߵ֮ûмߣҪ´ݾߣʩˣȰС˳ȥȥҴ̽̽
ʮӣСˡС˵ҵʩˣʩļ֮ʱʩŪҩ
һŪҩ֣⡣ʦŪҩһֻŪҩһǶҩһǽҩ
ղڽϲңǰѽεµüһġεĽ״Сӡһ۾ͿˣǱҧġҿóҧεߣԲһߡԣһϿԿ϶߹ơ
Ҫҵƶûʩ¹ƣ϶ҩߡҲ˵ղŵƵҩпܾǽҩ
ϾκһʦǻԼǰ׼ýƵҩġòţҲ׼
ȻڲȷʩŪǲǽҩǣһǾСɳȥȥʩЩʲôҩŪҩôƵġ
СһǺܿ׵ġתСʱ֮Сˣ˵ʩҩĹȫˡʩЩʲôҩȻСЩҩвֻ֣Ҫҩǰϵó
ʱں˯СèͻȻܳˡСèһɽ۵ʱ򣬿ǵҵĲҩʦġʱʦҽͽ裬͵ʦСèҡʦǣƵѧûҽѧСè̫Ӷļһѧ˼ֻСèҽȻȲʦǸұǻ൱оġ
ڳ֮Сèظ˵СèȻܴˣǣСèһǺġý˵ɣֻҪСܰǼζҩ˵Сè֪ҩôơ
ҺСè˵ģ治Ǵ󻰡νƣʵǽⶾҲ˵Ȿҽѧķ롣֮ѽ⣬Ѿһҽ¹Ƶ˵ʲôˣڶҽǱȽϾͨСè˵ֻҪҩЩʲôܷƳǹЩʲôȻҪǶСè˵ǲڻˡ
ȻѾ˽ƵİգҾûҪٴɽˡСèСɽ糡ȥˡɻ糡ҩ꣬ҩһҩҩͦȫ
ΪʲôôΪڵ˺ɻ֮صȥ糡ҹϾƶֻҩܽ⡣ԣҿ϶ǻʩϡȥɽʩ֮ǰȰҩĵطҺˡ
Ϊ֮ǰϵ糡ϣСèﵽϡȻСèڵķˣĽڡ
ʮɽ·Сèıϣʮӣ͵糡ˡ糡֮ȥҩꡣ
ҸС˼ζҩС˵⻹ζҩǣҾҩϰеҩӶ򿪣СһһĿ
ҵζҩһζҩСЩҩҩ˸飬Ҳûҵ


282 Թҩ
һζҩʲôҩأҰĿͶСèϾҪɹƽҩǴһζҩǶǲеġʵҲ֪糡ϵҩ꣬䲻ҩҲ׼Ҫҩٵȥһ
һζҩСèƶϲڵ֮ҲһҴһЩҩСһһңҳ
ֻǣҺҩҪѡ࣬ÿҰҩˣҪСèŪļˣҲǰϹˡ찡һЦõİ
ԣҰĿͶСèĿģʵڿСèȷһ£СèǲⱾ£ܰѲζҩ˵
ܣ뿼ɣ㣬汾µġ㣬һѾˣľǼʺСè˵
ʺҵɴ۾Сè㲻ҪƸ磬ʺܵҩã
úøʦѧɵ˰ɣʺʲô֪㻹˵ʦѧҽСèһۣ˵Сè˵ʺ֬㲻Ҫ֬ôøǧ֥Ƶģʵʺʺ󣬽иֻС
ͬʱСè˵֬ͨ¶Ǹҩһҽǲ֪нƶЧġ
Сè˵꣬С
ԶԶԣǶʺǸɵġСèһ˵꣬Сͽ
ƾСⷴӳұܿ϶Сèƶûζҩȷʵ֬ɴ˿Сèһȷʵ汾µġ
ȻѾȷζҩʲôҲͲٵˡһĩ೵سǣȥ
׼ҹϵسסһһȥسǵҩ֮֬ͳϻ磬Ҿܸϻؽϲ
СʱĿͳǵسǡس֮ѾǾŵˣسиϵ»ҲҲĳԵˣԾͽϵ»ЩԵġ
֮ҾȥسõǼұݡȻֻǣطҲǿԴպˡ
ϣڱǽ׵ĴϣҾ롣ʦǸʿǸʦҪʦǸʦҸѧ¹ƣԺ϶ҲǸͷʩһö졣
⵱ʿð»е£ܳĺģΪϰϱа
˵ʵҪûʦûеСʿҲûСèСֵܣҲû취óôǮԼĴѧѧѣôسǸ򷿣Ǿ͸ˡ
˵ʵǮȻ࣬ʮʲôĻеġңֻҪһмʮˡǮôص˵ЩǮȫˡˣԼʼǮһûΪǮ
ôţԽ֮УҲ֪ؾ˯ˡ
ΪڶһҾ͵ȥҩҩ˸硣𴲺ȥһ¥Ĳ֮ͣұ˱ݣȥҩꡣ
˵֬滹ңҩ꣬ڲŰҵˡ
֬ұ˻غɻĿͳڳϣС֮ǰСèȰѽҩİƹ̸˵һ顣
˵֮ҾСԲԡС˵Сè˵ĲһûЩ򣬻Сûпġ
Сèȷʵʱңò˴ĴָСè˵Ҫ̫磬Ͼ£֮
Сè˵ҩƶϣ¹ƵĶߣӦһߡңΪ֤ҩûãڸ֮ǰֻʲôģҧһڣһ¡
ʱϣǿ϶üġڣѵǣôùɹҧҧ֮ǹܻصߡ
ɽкüǽϲҾһƹԣֻӦòʲô¡ѵǣôʩųҧǴƹأ
ֻƹǽϲģ£ұȥǽϲһ¡
صϲңұ˵ˡȻҲ˵ˣҩֻ߰˷ְգԱŪһȥʵ顣
˵֮󣬽ϲͰֻƹǣ˹ƹɲԡ
ʵڹûʲôҪģֻҪĹˡѵǣҪôʩųߣȥҧֻƹ
Ҹһ׳ϲǺЦˣ˵Ͳ¶ϲ˵ֻҪԼҵĴƹȥʩңǴƹȥҧʩʩԾͻųĽߡ
˵֮󣬽ϲϢǣҵĴƹȥˡأȥģֻڵðҩԾûиȥ
Ͼڶ˵ƽҩҪ¡
Ϊ˶һЩõĽҩһȥسҲɹ˲ʮҩĻЩҩģҪȫƳɽҩʩȫ˶˹ƣҲǹõġ
ңЩҩʱ֬ұȱҩҪöһЩˣʱҩˣһԵ糡ȥ
£һʦֻһֹơҲ˵ֻҪҩܰѽеĹƽˣôֻҪʩµĹƣҶҩġ
ͬʱСè˵еʩˮƽһ㣬ҲǸͨĹʦΪҪǸĹʦ˹ƣ֪ҩʲôҲǲôġ
Ҫ˹ʦеľ֣ҩĳɷ֣ǰ緭׳죬ҲһҵǽҩΪֹʦеľ֣Ϊ˱֤õĹƶֻԼܽ⣬ĹƶҪĽҩǼ̵ġЩµĹʦѾҵĽҩյԼС
ϾƶĽҩȫвҩȻγɵġҩһ˹졣ˣвҩģϣֻôһһǱʦקˣ˾Ͳõõˡ
Сè˵֮ⷬҵһҺңǵʩֻһһĹʦҪǸһСģǵ˹ʦеľ֣Ǹ粻Ъ˰
Ȼѧҽһ֪ϣҪһӵĸ֣ǱȽ׵ġǣҪ򲻵ҩģǿǷǳǳѵġ
˲˵һ֧ܳǧҪ֪˲ҩ棬ȻǱȽϹģҲǱȽϺҵġЩҩģǮҲģҵˣҲ
ʱҵĽҩҲƵòˡҩѵ㣬ڲ֬Ūǰ£ʮζҩҩԶڽǿźʺ档ڰҩڽȥ֮ΪЩʺʪģ󻹵ð決ɡ
ڣѾŪ30źʺҩСè˵һһţµһ֮һСʱЧ죬ƶȫ⡣һ㣬Щҩʮˡ


283 ɽ
ҰЩҩװ˲ƿ֮󣬽ϲˣֻƹ򱻽ϲ˼ϡ
ϲ˵ߵ֮󣬾ͰѴƹ˳ȥȥʩļԼһֱڴڵš
ƹȥʮӣܻˡܻ֮ʱƹЩ㱡һܵϲǰһԵ˽ϲǰ
ʱʩˡһʩŽϲҷŹҼңΪҺɻĹƣֻܹˣܹƹ
ʩôһϲ֪ˣǼæѴƹ˼ϣȻɽˡֵҵǣʩﲢûмǽ߳ҧϲȻϲɾûôˡ
ҿ˿ƹϵ˿ڡ֮ұȷƹȷʵǱʩŵǽ߸ҧˡ
ȻЩһϾ߶ǲ鶯ˣ󲿷ֵĶڹϵķӦϵķӦǲġ
ڣֻȫڲڴϲ˵ڸձǽҧ֮Ҳӡ
ȻѾȷ⹷ʩ߹ˣҾͿԸ⹷ҩˡҴӲƿȡһźʺýϲǴƹ죬ȻҾͰǿźʺŽ˴ƹһǴƹһҰҩҩҲСèģ˵ⷽöЩ⡣
ڸǴƹҩ֮Ҹ߽ϲҩûЧҪһСʱ֮ܿһСʱ֮ƹܴӿУߴƨɫСӳǾ֤ҩЧˡ
˵֮󣬽ϲͻȻңҪǹƶҪòŻ֮ᷢôʣΪڱ߸ҧ֮ԼӰɽ߻ġ
ʩ߹ƣʵ㲻ҵĹ۲⣬ƹ˹֮󣬶ܳŸʮӣҪйƵǸˣҹţôҲһСʱ֮Żᷢ
ȻֻģҲſڴƻơˣڻشϲ֮ǰѯһСèСè˵ҪʲˣưСʱһģһСʱ֮ЩʺܺõˣٵСʱ֮ſܷ
Сè˵֮ұСè˵ת˽ϲҽ֮󣬽ϲһÿһظ˵ŻȻʱ˼˴ƹϡΪƹһСʱķӦҩܲܳɡ
ڣһСʱˡڵϵģԭֻȫڲĴƹͻȻؽһȻһںѪǺѪ棬һЩɫС䶯
ڴͬʱǴƹƨɣҲʼۡڷˣǺڷ棬ͬвٺɫСӡЩɫСӣ֪ҩˣûˡ
ʱ򣬽ϲ¶Цݡ׼ҩʱ򣬽ϲͻȻֹңܲٵСʱƹʲôӦ
֪ϲڵģƹк֮󣬿ܻҵ˵ʵҲýϲĵǣǺеġǣҵ˵ͷӦ˽ϲ
ΣϾǽϲӣôСģȷʵӦõġ
Ҽȫעع۲ŵĴƹʱСͻȻ˵ϲȥˣҪҪһ
žͳŰɣϲѹܴ͸͸ɣֲʩûʲôøġ
֪Сô˵ԼȥˡǣҾ͸С˵Ҫȥȥǣȥǽϲ
⻰û˵꣬СǸûĵģѾﵽȥˡ
˴һСʱֻղŻкĴƹվȻƹں飬վҲǲΡΡġǣҿóһڵĹƶӦѾһˡҲ˵ŪʺǾŪɹ˵ġ
ʱ򣬽ϲˡһţһͷԵ˵ϡһ֢״ˡ
ϲղųȥȥʩȥˡ֮ȥʩʩ¹ơͿ壬ӽҩˡ
ʱŷӦϲղֹҸҩΪҵҩҲΪ˿Ǵƹû⣬Լȡһʱ䣬ȥʩԼ¹ơ
ҳҩɣҪܺãҶӿ϶û⡣ϲ˵˵֮󣬽ϲ˹ȥ
˽ϲȻ󽫲ƿеʺιһĿСιҩ֮һ𣬰ѽϲ˴ϡ
ȻϲΪЩɵǣһǱɽһصĸжˡȻڸж֮࣬ѹǿǱɽˡ
Ҫ֪ڿ˰ǽϲΪŸҩԲȥʩ¹ƵġҪǸҩʱֻԹãûãǸ񲻾Ƕ຦һ˴δԶطеµģԼġ
˿̣ˣ⵱ҽ治ǸɵĻ˵ף˾İ
˽ⶾǱøȥʬ˴ܻøûװСɸ簡Сɸ磬ɽۣôͲʦѧѧҽҪǵͰѱѧˣڽգҲͲôôûհ
ڵĶˣҵüëҲһšûĵСèƺɣҶߡءسĸ衣
һŴʯͷûĵģȻôֻĳôĸ裬㷳û˵Сèһ䡣
һŴʯͷԼûѧñ£ûסҳ裬ΪгƶʲôģСèǰǾСһͰŵķźãſϷɣСè˵
ȻСè⻰˵ġǣǿŵģǷŲȥϾҵУڿƹɲһ
һھᣬСèͱĳһøҭҪǻھᣬɴͰѽϲǸӵˡСè˵
Сè˵꣬û취شˡСèϾǻ꣬ϻ˺͹ʵûġ
ϻˣ˵ˣȷʵǲһġϻ˺ͱĶﶼһģǿԳԵʳ˵ȴνĸߵȶǱȱĶﶼֵ۵ġ
ˣҲԵ˵Сè֮˵ĻΪ棬˺͹ǲġ
ȻСèȻ˹֣һǺġˣǶңǶʦСèǺܺõġ
ʱһСʱѾˡڣϲȻڻ˯ţûκεķӦҼæյ˽ϲĴߣĶͷϣѾð˶ĺ顣ǣһҪŻµҲûС
Ҫ֪ʩµƶֻͨŻºϡųˣϲôֻźһöûеģϵĹƶǲŵóġ


284 
ʱ򣬲ҽŵòУڽϲԱߵ𻨣ǽŵȫڷˡȻţȴûңֻĬĬؿŽϲ֡
СèһƺһģôеġСè˵ҩЧˣȻϲԵ޹ʵðСè˵ð꺹֮󣬽ϲӦҪкˡ
ڶһСʱˣϲΪʲôûŻ£Сè˵ΪϲʱȽϺãҩЧҪ΢һЩٵȸʮӣȽϲĺŵòˣ͸кˡ
̫ˣҩЧһЩڽѾʼˣҲ˵ٹʮӣ͵кˡҽǻ׼׼Ū̵۰ʲô˵
˵⻰֮ǽǵ飬һЩͬʱݣȥ˸̵۹
ʮӣϲں׵£ۡһ˳׼̵ȥӵʱѾˡһںѪȫ˱ϡ
ȻӱŪˣǣ𻨵ϣȴ˺ܶࡣ
棬ϸйˣ˵
⻰һ˵꣬ˡۡһһ֪ˡ֮Һ𻨲ԼͬЦ
Сɵȥɣ࣬Ū𻨶˵
ðɣ˵
ȷʵͦĵģԼҲһֱЩϲųĹƣ˵ѾܺģǻôһЩСġǣ֮߳ǰӰóһ˫ܽףݸ𻨣ҪЩɫСˡ
Щʲôģˣһ£һѻˡ
˵֮ұȥ棬Ժ˴ŰСʱϲŵĲ˳һֹסĶ˵лл
أýϲϿ£ҵúźҲȷŪǽҩûá
֮󣬽ϲ˰Եĳϣֱߣַŵ˰ϡ
ڣϲȽƽȣҲ˵壬ûʲôˣӱȽ顣ֻҪˣû¶̲ҩʮ¾ܲ
ڣѾȷŪǽҩûˣǣȥιҩ
ΪѾйƺüˣҪһЩǣһȽҲҸҩΪһЩСèĽ֮£һźʺֳ룬ÿСʱһ룬θˡ
ΪҩǷֳθηµģڷҩ֮󣬼Ч϶ҪһЩСʱ֮һſʼ¡
ˣβûʼйֹһСʱſʼйġϲģЩ߳滹ССӣĳӣȴһָ򾻹֡
֪ڵЩѾģҪٹһ죬Щӣ͵ÿʼڽεˡʱ򣬽ɶѾȻˡ
ֻ˵Сӵãңȡʩ̽ʱǡʩƽҩҪ֪ʦɲ춼ҩģ䡣Ҳòϣˣǵסİ
ΪѾˡϲСӣֻҪһӴܿͻҲôȥǣЩɳ棬ǿԴġ壬˶ڣǶǿԷֳġˣұøϿЩĳӸɵ
Ҫ볹׸ɵǣֻһǾա
ӣɲŰѻˣˣŪ˸ϴӣЩĵģںģһ䶯䶯ȥĳȫװ˽ȥڰЩӶװȥ֮Ͱϴܷˡ
ܷ֮ҾûֽǮʲôġ˼ңֽǮʲôģ϶Ǳеġˣ𻨺ܿͰҪֽǮ˳
ʩģʩǸŮʦӴһ֮أԣҲǸ֮ˣӣһĵطҲ˵Ҹ̫Ƚϴĵط
Ҳò˵ĺܺáģȻǸ̫졣ⶬ̫϶ûĻǣ̫յϣҲůġ
ϲҵԺѾ⡣ȻȻһĹϵĸط̫ĸطءϾ̫һֱƶġ
ԣǵҵİ⣬óҵỊ̇򵥵Ժһ£ˡԺصģǶϽǸط
Һ˵طҪʼˡֽǮǵϰڸ˰ͼͼǸҲ˵ֻҪҰЩڳӵȥô
ڰں֮㣬˰ڰ֮ұϴ򿪣Щڳӵ˽ȥ
ڱҵȥ֮ЩӾͿʼڰֻҪһֽǮᷢһ죬ǳӲҽеȻǾͻ˻ȥ
ЩӵķӦǰڳɹ˵ġմմϲʱСèͻȻ˳
ҪЩ޵еƳӶסͱ˵ɽϵͽˡͰ˸ô򵥵մմϲǲ֪ô˵㡣Сè˵
СèһԽԽϲˮˡˮǾðɣڵƤҲѾˣСèôˮ綼ܸЦЦ־֣ˡ
Сèûһ˺ǺǵţҲͲٴˣԼȥСȥˡ
ҽҪ£ǾǷŻҲҪСèСæˣҾûǣȥĶҰȥĶҰ
Ļ𣬲ô㣬ֻû񡣶ңڵʱ򣬲ûֱӵ㣬ֽǮ
ҵ˫׼лġȴҲˣֻȥ𻨡ڼ˰죬Ҳûҵǣͳš
˲ӣ𻨻ˣźüлЩȥġ
˻Һ˳ؾͰȼˡڵȼ֮־˾ġ
ҵľģͼĻԽȼԽЩڳӣȹϵһײš
ȻôײǶӲġǣֻҪһײЩֽǮϣͻᱻȼ
ӱȼ֮ЩӣеĻһ̳һţе໥һ𡣵ȻǡꡱĲҽҲԽԽܼԽԽˡ
ĴһСʱڰЩڳӶճɻҽ֮Ϩˡ
˳ӣ𻨰ЩȾ˵ı֡·ʲôȫ˳һѻˡЩ֮Щƶǻϱɾˡ


285 ս
ȻϲͽθϵĹƶѾҸˣǣҲҪʩշˣ¶ûꡣ
ڶԸʩĲԣ⼸һֱ˼գھСèС֮һף־Чİ취Ҫ취ܳɣұȥŪһ
ҪŪǶҪһֻкܶġҸһ˵ҪһֻͰҴҵļȦѡҪֻҪֻ
ӽϲĲǼľʵ㲻Ϻáˣѡʱ򣬾ѡһֻͷȽСĹ
ũ壬ĸµĵȿԳԣֿ˵ĸҪһЩԣѡֻͷСĹҲܰϲʡʡ
׽˹֮ұСèһɽȥˡɽ¶֮óһúһͷѹĽŸ˩סˣȻѺһͷ˨һСϡ˩֮ҾԶԶض
ʱһֻӥֻ֪ӥʳϾģɽϵҰﶼȥܺȥˣĺ١ˣͷŵֻӥĶӿ϶Ͷùˡ
ˣ˩СϵֻС϶ֻӥȤġҪģֻӥֻʱ򣬰СϣֻӥͻᱻСơ
Ҫ֪ӥߵСֻҪŪֻӥȥʩʱ򣬿ɾͲǽˡ
ʵҲǿáԦ꾭ӥġǣӥķӦٶۣǽߣ϶Ǻģµʱʧ֡ԣֵܾ֮󣬾Сӥϡ
ร
ֻСǾԼɱˣҪǸһ߱Qһ߳ɤŽС
ԭǼꤵӥͻȻôһУֻһٶȣ
ֻӥǱȼ⵶צӣһӾͰֻСץסˡΪ˸Сȡһʱ䣬áԦ꾭סֻӥ
ҵİ£СɹظֻӥϡСһƽϲСϣˣȻ丽ôһȻ֮ЩԦӥɣЩѡ
СǺܴģֻӥһ󣬱ؼԦֻӥˡ
Сֻܿӥɷ֮ҾûС֣ϾһСӥϣȥץǽߵġ
ڣղֻûšղӥֻʱҼʱáԦ꾭סֻӥˣֻӥʱûô˵ֻ
ΪС֣ҰѹϵӸˣСȥץ
Сط죬ȦȻһ壬ŵֻĹǣС嵽⹫ǰʱ⹫һ㿪Сצ
СأΪ̫ˣûɲסһײ˵ϣֻӥĲӶײˡ
ΪûץֻСúûӡҲܱƵֻӥʹʹվֻ˹ȥ
Сں׷ǹǰܣСô׷ǹأҺСèѾЦǰϵˡ
˵ʵôʮ꣬绹ûСôӥȻһֻС㲻
С׷˰죬û׷ֻʱֻСͻȻͣסˣһתСıϣมһֻӥȻһֻ۸ˣ۸ôңҲ̫ΥȻ˰ɣ
ڣСһ֪ܶµļһˣڱ۸֪֮ͼǿڽİСʱСɹѧץļɡȻֻСѾСŪñˡ
ΪСҪԵǽߣҺСèһΪ֡ǣǴ죬ʲôĶڶߡСԦ꾭˵⡣
ֻҪҵ߶áԦ꾭߸ŪС֡
ǲԼ򶴵ģΪԼҲˡˣν߶ʵ󶴰Ӷʲôģ߸ռˣͳ߶
ڴɽﳤ˵ҪҸ߶ʲôģ̫ѡûһҾҵһ߶áԦ꾭̽̽ȷʵһڶߵߡ
ҡԦ꾭£ߵߺܿ߶˳ΪǱǿŪģⶴ¶ֺܵͣڳ֮ģ
ҲãϾСǵһβٿӥץߣѶȵ͵׸š
ڵϴ˯ʱСѾɵ˿С

СһԼ˴ǣǣСһ֮һӾ˹ٿһӾ˶ٶȣȫһɫһ
ССӥʳҲô򵥵ġҲãСղһǣץǽߵʱСܷκεó䲻⡣
һοֻáԦ꾭߸ˡ
ץ߸ץȷʵһСϵʮΣǿץסڶеģжٻߡ
Сȷʵܿ̿࣬ھһĿ֮Сӥץߵļˣһץһ׼ˡ
ΪСܱøٶȸ졣ϣҼɽϣںҹϰץߡ
ϰʱϲүӵĹƶҲѾɾˣСҲòˣ϶һٽǽ߸ˣұСèСɽȥˡ
ɽֱ֮ӵʩļſڣվҵԺ֮ǰѾˣҲܽļţΪҽȥ֮СͲץǽˡ
ҪСһУðǽտĵطʩҵԺȻЩСҲտҾⳡػȽ롣
վʩҵԺʱСѾԺԱߵǿŴϡȻǶ죬ҶӻīɫģҲûеС
أֻվԺû˵ڵʩ
ʲôģʩǴ˳ǽյķţȴûҪ򿪵˼
˹ƣýҩġгһ䡣
ȻµĹƣǾ֤ҡҵˣ͵ʩôһݻ
ô㣬ҲûȨڷ֪𣿡˵Ȼ֪ʩｲǽͨģôҲȸ
ɳץҰҿ˭˭˭ʩ˵ʩ⻰˵úеɴ˿治ɳˡ


286 
֪߹ƣϸֺܶ࣬㲻ҪΪߣͿΪΪˡ˵⻰ʩս
˵⻰֮ʩҵĴŸ֨һ±һС졣ŴһС֮һ˳
ʱСҿɲжˣСȵһȡҪģһǵСֲݡˣԿܲáԦ꾭סߡ
ҪáԦ꾭߸סˣôСڶֵʱ򣬾ܶ༸ְˡ
ֹС֮ˡԦ꾭ߣʼֿһ£СôǸ硶Ԧ꾭Ķأˣӣǽ߾ͷ˵ֿʼԹĻˡ
ʱҲžãԼ֮ǰǸ߹ʩˡ˵ˣҪĻǱǺɻͷˡʵϣʩҲСʦֻҪССĶһ¡Ԧ꾭ܰˡ
ʵ֮СĽҪΪ֮ǰһֱڸŽ̵ЩһﶷŽ̵ЩһǿɸǸеĸ֡ˣǹйˣÿһµĶ֣ͻǶǶ֡
ʩǸͨСʦΪңϵǿԸңڼʱ򣬸ٴһ
ڣҼȻѾǽߣôҾ͵úúҿƵĽߣȥʩĹˡ
ҿߣƵشǴ򿪵ŷ˽ȥǽߵȫŷ֮Ƶʩﺰһ
ʩҵĽ߻ؼˡ
һ䣬һССǽߵϣʩ֪ҿĽߣǽ߸ȥ
ƾʩСĵУСɸǽȥֱڿЦ
Ȼֻ˲ɹʩȴʹ˻գʩﻹûܴжȥ
أڻǽȥҧʩ˵ˣ˻ǱȽƵġʩҾҪ˵ٺˣĽΪĽҾúøʩ̸̸ϾʩѾûа취ˡ
ʩﰡҲˣ㲻ҵĶ֣㻹ǰŴ򿪣Ǻú̸̸ɣʩ׳֦
˵⻰֮ͱѻȸˡ֪ʩ˼ҪҪšȻ㵽˴ʱʩﻹûǽߡ˿̣ĬĬͼǽ߸ȥ
ʩﰡϵĲ࣬ǼӾСġ׻˵úãʶʱΪܣ㷴ǶҵģŸҺú̸̸ٻԸһ˵ǰɣ˵
ҸʩĻˣҪٲţҿܾҪˡҶֵķǿ϶֮֮ˡϾߣʩСɸ磬ֻҪáԦ꾭̽ôһ̽ȷʩľλáԣҪǽȥҧʩʩﲻţҲǺ׾ġ
˵֮Ѿ˺üˣʩûҪŵ˼֪ʩһǸײĲˣҾãұҪһˡ
ҪٲţҵĽߣɾҪܵȥŶ˵
һ˵ţһ߲ٿǽߣʩ˹ȥǽ߼εʩűߵʱʩĽŲʩ׼ҿˡ
ʩҪˣұ㲻׼ýҧˣΪʩһһֱǽ߸
֨
ʩҵȴţǴˡŴ֮ҿһڣͷϹŰ׽̫̫
ʩ۾Сֻһ졣ǣһУһܸܵɱ
ѽҩҰɣҶʩ˵
֮˵ôһ䣬Ϊʩȷʵһˣ治˺һģԾذѽҩҾͲΪˡ
룡⻰û˵꣬ʩݺݵػһ䡣û뵽ʱˣʩȻôݡӣһ·Լ
ȻִˣҲû취ˡ˵
˵ţұǽεʩĽűߣʩĽϡ˿̣ǽҵĿ£Ѿ˿ڣҪ׼ʩĽҧˡ
һ䣬治ҩ𣿡Ҿٸʩһλᡣ
Ϊţټǿˣʱ߶ѾݻˡǣʩﻹûҪͷ˼
ʩ˵
֪߹ʩԼģнҩġˣ߾ҧ˵Ҳûʲô󰭡鷢չһҲûбѡˡҪڣǽ˻ʩ϶øšǣֻܲٿǽߣݺݵҧʩһڡ
ҧ֮ұǽߴʩĽε˿յϡһڿյͣסС˹

Сһĳ˻ߣСȵץӥצϡʱΪ˱ǽ߷ȻáԦ꾭š
֪нҩ㲻Ľҧ㡣ȻôϣҾֻܰ߸ˣȥˡ˵˵֮ұҪԺߡ
ҪǹҵӣҲٺˣҰѽҩ㣬߻ҰɣҰĽ֮ʩǿˡ
ҩأ˵
ͽȥá˵ţʩͽݡ
ʩ֮Сè˵ʩĲϣСթоǣ߳˺ˣûбκôˣܽʩðˡ
һʩˣһСƿСƿ͸ģܺؿװźʺҲǽҩ
ʩس˹˵ҩһһţ죬Ȭ
˵ţʩѽҩ˹Ȼҩڶ˵ûʲôˣǣΪ֤һʩǲĻڹˣһǰ˹ȥȥǽҩ
ҵָȥʱ򣬴ʩٿһߣһҧҵֱϡҵֱˡ
Ϊʩ߹ô׾ͱ˶ȥСѾҵ߹ˣûнҩұ졣ʩ˵˵֮תݣڸղϮҵߣҲѾص
ڱǽҧ֮áԦ꾭ȥһǽߣΪ˹ƣԪѱ˵Եʣǽ߲ҵģûܿס
ѾʩסȻԼнҩơǣҿ϶ʰʩˡ


287 ٹ
ұʩﰵˣ߹ƣֻܳһźʺȻɽȥˡڽϲϢ죬ٰϵĹƶȫų֮һɽȥˡ
һΣҿɲһôɵˡһοҲ֪ôԸʩˡһΣʩ֮͵ϮɹһȷʵΪҷ˾衣Ҫģ̫ˣԣĽ֮Ҹûʱ䷴Ӧ
һΣȥʩȥ֮ǰѾˡΣθʩʱҶԶһЩ
ֵҵǣϴڸʩｻֵʱҲûаȫʵ¶ֻɹߣҲĹߣһԤУáԦ꾭ġ
ϴ֮ûסҪԭ˹ƣԪˡһɽСֻӥϡ˴ȥʩҲϻˣΪ֪ŮǲܸаġˣҪֹж񣬱ðǽ߸ˡ
ʱ׼Сֻӥѽ߸ˡڳǽ֮ӥϾҵӥҵֻ֮Ҫ£ӥʬˣߺڵĹƶữΪҽϳ׵ʧˡ
һΣߵʩҵԺʱʩҵĴǽŵġ
ʩֻˣ֪ʩ϶Ǵźһ
Һ֮Ǵš֨һ±ˣʩΣǲ׼Ҷèèˡ֪ʩ֮ôˬؿţΪҲĶ֣Ժɵظ㶨ҡ
ʩ򿪴ţ֮߳һңϱ¶һЩȵɫû뵽ϵĹƶȫˡ
㶮ƣʩ䲻ôһ䡣
ţϣûи粻Ĺơ˵
һ˵꣬ұ㿴ϴҧҵߴʩ˳˳ӣƵ˵ϡ
ʩŵúܰҪǶʹˡ
ҿ治ˣһǽ߳áԦ꾭ԡߣȷʵҪϴ͵öࡣáԦ꾭˺üغϣŰ߸ѱ
ѱ֮Ϊ˷ֹ֦Ϳһҧ˾ߵʩ

ڱǽҧ֮ʩͲҽһȻæȥסĽšʱҸϽ˲ϵŵС
Сһ壬嵽ǽߣһצӽץ
ʱҿԿʩȷʵѾԼĹˡȻʩǸ̫ţӱȲˣ߹ƱϾԼģй֮ܳһӵġ٣ԼȥҽҩԵʱ䣬ǿ϶еġ
Ϊ˷ֹȥˣߣұˡ˵˵֮ұǵ߳Ժӡ
ߵʱʩﲢûиһΪѾ˹ƣˡĹѾҸˣ׷Ҳû취ҽйġ
뿪ɽ֮Сץߣɽǰµһ
ڵ֮ҿ̳˷ȻС߳ˡڳ֮Сʹӥ˳СһֻӥһͷԵ˵ϣˡ
ڣӥʬѾȾ˹ƶұڰʱ֮ڰճɻҽȻЩƶܾܿղˡ
Ϊûңӥʬʱ򣬻ǱȽ˳ģһӶûӥʬ壬ʩ߹ǳױҸˣԺӦҲʲôˡ
ʩƵˣԸһǺƫִġҸʩĽӴҿԿ϶϶ǲʹ˰ݵġ
ˣȻѾʩ߹ơǣҾһбҪɽһʱ䣬ʩﵽǷˣҪұ
֪ҪʩҪ϶ֱҡҪˣܾܿͻǨŭϲһϣɾͲˡҷô쾢Ϊ£Ҫʩϲһң¿ɾͱɻˡ
һصϲ֮󣬸߽ϲ˵ѾʩĽ߸ŪˣˡӴԺʩû߹ˣˡ
һ˵꣬ϲ͸˵㵸ģܳȥϲѶ˴Ҫ֪ʩΪ߹ƣԲʱɧŴǣǶǸŭԡϾʩƵˣɳ񾯶ȥȥǰˣڳʩĽߣǾ͵ǰһ󺦰
ڵ֪ҳǽ֮ȫܵ˽ϲұʾлɽĴ峤Ҳˣ˵ΪұʾлǾһټ磬һúء
ϣǱڴ峤ҵĴԺеĴȫˡɽǸСӣ˲ܹ࣬Ҳʮˣ԰պ¡
ͬǰѾԻʱһģ̫ŵ˹
ͽ߹ƣڵ찡һСʿȻ۸ʩҵͷϣҪǲ㻹ΪʩǺǵġ
һ䣬һ׷̫̫סһɫĹȣҵǰ
ϲ˵̫ʩ裬ʩ̫ʩңǸңˣŮǸյġ
ϲ˵ʩ̫ĺɻʩͷ贫ġԣҪ˵ƣʩ̫Զʩ
ڸ˵Щʱ򣬽ϲֵúɡƺʩ̫Ҳɸ㶨ġ
ȻϲôţҲʧ˵Ƕ칦ҰˣôҲܶԲӲ˰
ʩ̫ŮŹƺˣҲܹܣ˵ʩ̫Ǹţ˵⻰ʱһǱȽϿġ
˭ʩҵˣ͵ʩ̫ݺݵ˵
ôˣʡ
ڱ˵ʩҿջ͵ʩ̫˵ƾʩ̫˼άϰ˳ưԣʲô͸ʲô˵ƺȫԺں
ˣ졣Ʊж񱨣˵
˵⻰ͬʱĬˡԦ꾭áԦ꾭̽ʩ̫һʲôʲôû֪̽ǿ϶ǹơ
һ£ǶáԦ꾭ԦסԣΪ˸ʩ̫һáԦ꾭ٿʩ̫Ƕʩ̫ĸ첲ҧһڡ
Ƕһҧʩ̫һüͷ
вԱУ⻵ˣԼĹƣῴ㡣ⲻ㱻ԼĹҧ˰ɣ˵
ţʩ̫ݺݵضһ仰ڶһ仰֮ʩ̫ϵĹͻȻһ˲ЩˤȥʩＰʱס


288 ʩ̫
Ȼǲ֪巢ʲôǻǿóʩ̫ǱҸߵġˣѾȫţܶùʩ̫ˡ
ʩ̫ҴˣǱĵسԺȻںܿģʱңôһЩġ
Ϊ֪ʩ̫ոµǾ仰ֻһݻǻ˵úţѾˣҵ鷳ˡ
ʵԴӵС֮ҵ鷳ʹûϹڣҵĵǴǣҲʩ̫鷳ҾɽĴǶ֡
Ҫ֪ɽʮˣҪʩ̫¹ƣҪǿǷסġ
Ҫʩ̫Ĺƣȵøõʲôơڣʩ̫ѾԼĹƸŪˣȻԽƵҩˣʩʩ̫뿪ʱҹʼݣСȥ
֪СĻ飬һȥǾ̽һЩġ
Ҹǳ극֮СҲˡС˵Ūˡʩ̫ЫӹơΪʩ̫ǺȵֳɵĽҩҲһƿںҩˮҲ֪ҩĳɷ֡
ٹʮҪˣҵøϿؼˡԣʩ̫ߵ£ұøϽ㶨ܸˮġ
С̽ʩ̫סʩļˣҾһȥһɽ壬³׽ڽ֮Ҳûؼˡ
٣ӽϲҵЩϢʩ̫Ӧþʩĺ̨ˡԣҪǰʩ̫Ҳ㶨ˣôɻ¶ɾǳ׽ˡʱҾ뿪˺ɻ磬Ҳܰˡ
һ磬Ҹϲ˵һССèٴɽˡ
֪ʩ̫ϵĹƶ϶ûн꣬ˣȥӦʱҴеĿģҲǺȷģֱӰʩ̫ЫӹƸˡ
ʦƣٵüꡣʩ̫Ыӹƣ˼ʮˡԣҪֱӰʩ̫ЫӹƸŪˣôӴԺʩ̫²˹ˣҲˡ
һżᶨģΪģһɽ塣
ʩ̫ɣ֪»û꣬ˡ˵
˵֮ǽյĴŸ֨һ±ˡ
ôĵӣܵʩ̫ǺɫĹȣڵ϶˶塣
ʩ̫⡰ˡƺڵĹѾȫˣѾָˡ
ôܽ⣿Ǿ֤ʩ̫Ƕ϶˼ʮֻЫӹơʩ̫֮뿪Сıˣһԭ򣬹ƾΪûаЫӹƴϡ
Ҳģú̸̸ģ˵
̸ʲôʩ̫ʡ
ųˣûбƨáҴ˴ʩ̫ԹԵذĹƸһˡӴԺֻҪŮƺˣôСҾԲ鷳˵⻰˵ԴǣȻҲӴġ
⻰˵ô࣬ʩ̫ȻܲӵġЦ˵ǻôЦ
Ц֮ұ㿴һֻȫڵЫӣʩ̫еĹ˳ֻЫܵúܿ죬ת۾ܵҵĽűߡ
ЫӾҪ׼ҵʱáԦ꾭ס
ȻҲȷֻЫӵǲֻʩ̫˼ʮЫӹƣǣʹֻЫӸҵĸо˵ʩ̫ˮƽҪʩôһЩǣҲһ΢һˮƽĹʦѡԸͨȷʵǴ´ˡҪԸָ֣ƺⱾ»ԶԶ
ҿֻЫӣƵʩ̫ȥˡ
ֻЫƵʩ̫ȥʱʩ̫ͻȻʲôġĵĵӺܹ֣һ㡣
ʩ̫һֻЫӱ㲻ôҵĻˡŰԦ꾭ǿһЩǣһ޷סֻЫӡǣֻЫҲʩ̫ġ
֪ʩ̫ʱ϶ġˣʵҲûþȫֻĳɹڣҺʩ̫һ໥̽Ľ׶Ρˣ˭Ҫþȫ˭ɾȫ¶ˡ
֮ѡʩ̫໥̽ΪŪʩ̫жı¡ϾֻŪ˵飬ҲСĴۣȡõĽ
ΪʾʾҹԼƳһͬʱһڳһʹӡǣֻЫһŵġ
ôĿģʩ̫ΪҾҪŲסˣܾͻȫ¶Ȼһٽһ
ȻұֳһҪŲסӵʱʩ̫ˡӿٶȣʱֻԭ֪˭ĺЫӣվʩ̫Ǳߣٵұ˹
ʱʩ̫ϵѾð˳ҿóڣʩ̫ǰĻóˡ
ʩ̫ı£ҲˡǺЫܵߵʱҺϵذҵַȥǺЫӼҵʱˡԦ꾭
ҵһӣЫβͣͷȥҵ£ǺЫҵϡ
ƣһֻǺЫӵıȻְǺЫӷŵ˵ϡʩ̫ȥˡ
ЫֱҸƿˣʩ̫Ŵ졣û뵽ҾȻô׵ģͰеЫӸ˻
ʩ̫ղŷЫҧҵʱ򣬿ûġˣȻǸ̫̫ƾЫ֮ģҲ顣
ڣֻЫѾҵĿ£ܵʩ̫ĽűߡʱֻЫѾβͣʩ̫Ľűϣ׼ʩ̫ЫӺͿмС졣
ЬӼʱʩ̫һûõĶ
Ȼʩ̫Ϸһ㣬֪ŪһѰ׻ңֱǺЫϡǺЫһմǰ׻ңʩ̫ĽűϹڳ鴤˼ֻ֮Ыӱ㲻ٶˡ
áԦ꾭̽̽ЫӣӡԦ꾭ǺЫѾˡ
Ҹҿ϶ֻЫӣ϶ʩ̫˼ʮЫӹơΪֻЫҪЫӹƣʩ̫ô׵ؾͰǺЫӸɱ˵ġɴ˿ʩ̫ղţİ
ʩ̫ЫӹѾˣ㻹ʲô£ʹɣ˵֪ʩ̫˵ԸǶֲײĲˣˣǾԲ׷ġǣܰĹƸˡ
ʩ̫ǶеģСȻ˵ΪʩҺɻͷǴġ֪СӸղģûоȫʩ̫ҲûȫѾݶϣҪǲָӮǽ˵ġʹģǶԼĿұóúöһҪڣЩˡ


289 Ы
ðҪӮˣôӴԺʩҲƣܺˡ˵
Ҫأʩ̫ҡ
ƾá˵˵֮оǲʩ̫ȦأΪʩ̫ղǻ˵̫ˣһΣ϶Ӯһ
ã˵ġʩҵˣԳУҲ㷴ڣҪǷڣеǰ취ʰ㡣ʩ̫˵
Ҳᷴڵģɣ˼ʮЫӹƷųɣҵҪЫӹƣж˵
÷ŵʱȻţڷų֮ǰȸҰСʱʱ䣬Ұڸ󡣡ʩ̫˵
ھͰڰɣΪ˱˵ףҲῴҳȥСʱٻ˵
áʩ̫˵
ʩ̫˵⻰ʱѾ߳Ժˡҿʲôû׼ʼվãƺӦ׼ʲôϾϴξǶԸʩҶ׼һֻӥġһζԸʩ̫Ҳɵȫ̡Ԧ꾭ҵٸԼ֡
ãʩ̫ҪˣǱ˴ˣ˰Сʱ׼ʱ䡣ʩ̫ЫӹƣԸЫӣҸЩʲôأ
ʱпһ۵ϡһˡЫӹ𣿸ˣˡ

ĴЦ˼֮󣬱㿪ʼ׼ҪĶˡҪǶǿνǱضǣҪ٣Ū١
ССèİ£ֻʮʱ䣬㼯ҵİƾʦ˵ֻһֻʮЫӹƣһֻһǧֻҲɸ㶨ҵЩʲôʩ̫֮Ȼ
ҿʱ䣬СʱʮӣҲ˵һս֮ǰһǺܱҪġ
ʵʩʩ̫ȫûк͹Ž̶ֽŸСΪʩĸŮǵ£СɸͲһεġˣԸǣСһɡҾ룬Ҫʲôʱ򣬸ԹŽ̺ʬɵʱҲôɣǸöð
ȸǱ£ʦҲͲôˣͿ԰ĵˡŽ̺ʬһ£ˡ
ڣʱˣҾʩ̫ӦǰںˡأƵشҵİʩǼҽˡ
Ϊ˲ʩ̫ҵİҰȫԺ档СֻҪһɢͺڲأһǲᷢǵġ
Ҵҡڵ߽ʩҵԺӣʱԺӵУ˾ֻǾֻȦǸԲǸΣͭǮһ
ֱԼĪ׵ӣǸǿտյģκԲȦ֮䣬Ыӡ
ô氡ָʩ̫
ܼ򵥣ֻҪܴмǸ߳Ӯʩ̫ŵӦһ䡣
ô򵥣ҪҰЩЫӶŪˣҲΥɣʡ
㡣ֻҪܻ߳ӮʲôضûСסߣ֪ЩɵʿģȽϺãеһüԶԣ㲻ֻһһߣңÿһܳһߡʩ̫˵
ʩ̫ѻ˵ҲѾͼˡһܳһߣҲ˵м߳ٵ߸ʮʮҾߵٿ죬Ҳ㹻ЩЫӰҸҧˡ
ʩ̫ΪֻܿһֻЫӡ˵ҲмֻЫӣҿ϶ǿƲġԣڵʩ̫ƺġ
ȻһûнǸ󣬵Ҳ֪ʩֻ̫Ыӣ඼Ǵ͵ģԻҵġҪһģȻֻʮЫӹơ
ãû⣡Ȼ˵ܴӮôҪȵýȥ㿴ܲи㣿˵
ãʩ̫˵
˵֮ʩ̫ʩ̫һЩЫӱóһСҴС˽ȥߵʱЩЫӲûйҡ
ߵ֮ʩ̫ң׼Ҫ׼ˣǿžͿʼˡ
Ҳòϣʩ̫ȻǸЫĳļһȴһعصˣԼµĹأǻصġȻҲôĺ׼ûС
׼ˡ˵
һ˵꣬ЩЫӱ㶯ʱͻȻ뵽ҪСèûסͺˣСèұɽЩЫʲôģκβҡҪ߳ȥľ練ˡ
ЩЫӶ֮ˡԦ꾭áԦ꾭ȥһȺЫӡǣұķ֣һȺЫӾȻ޻ģȫֻǡ
Ԧ꾭ֻܿлĶЩЫû꣬ұƲˡһ£ˣΪʲôʩ̫ôšԭӣѾҵˡ
Ϊû취ƣڵЩЫӣѾƵ˹ʩ̫ǿÿһЩģǾʤȯˣԣЩЫΧҵʱʩ̫Եòġ
ڣҪҵİҲѾЩˣΪЩЫӣҪҵĽűˡڣұȱ֤ԼİȫȻ취ԸЩЫӡ
Ϊ赲ЩЫӣˡǬЩЫӵǰϵǿǬȫܹҵġ
Ǭ֮󣬱һҵϡΪ⻤ЩЫӱӽˡ
ǬӡǬϣȻãǣҲһȱ㡣ǾǣǬʱ򣬱վҲ˵ǲƶġҪһƶ⡶Ǭۿۡ
áǬ϶˲ЩЫӰֵġˣҪ߳ȥǱðǰЩЫӸɵ
áǬվ֮ұ㿪ʼŷáԦ꾭кǰˡҿ˵ǰһȺϡǵľ治֪ж١Ҫȫӿ԰Ժġ
ҵк£ǰµİʼԺӽˡǵûˣЩǽЩ궴ȻЩعصģǹؾصشӴŽġ
ҵָ£Щϣһӿ档ȻһֻǸɲһֻЫӵġǣҪһȺϣǻǺ׾ͰЫӸɵġ
Ȼʩ̫ЩǰһУˣܾȵôһ䡣
ʲô֮ǰû˵ڸרָҵϴսûջشʩ̫⣬ˣұû
ϴΧ£ʩ̫ЩЫǣһֻһֻص˵ϡǣеȱϿˣеԴˣе屻ֳ˺ü顣
֮ȥǶͦҵġⲻܹңֻܹԼˡ


290 м
ϴǵĿ֮£ûãЫǱȫɵˡΪҰѵЩЫʬ嶼һ飬ȷûл֮ұҡڵشЫ˳
ôʩ̫˰ɣ˵
ʱѾߵıԵˣһұȫ߳ˡҵĻһ£ѱ㴫׶ĵʹ
Ҽæһġ
ž
һ죬ҸоҵĵһֻЫӣңôһģѾЫӸˡ
ҵһɣǱЫӱ˵ϡʱЫѾһ̲࣬ģӦûٸĿˡ
ֻЫӣȥͨһʡСè˵ֻЫӿ϶ʩ̫˼ʮЫӹơ
ڱЫӸҧ֮ҵͷЩκģãڻվȣ·
ҿһ߳ʩ̫Ǹ֮߳ұʩ̫˵Ӯˣ
ʩ̫˵ͷ˵ȷʵӮˣʮЫӹƣҲóˡʵɣЫӹƣĹƲһĹƶǿظʹõģЫӹƣȴֻʹһΡҲ˵һ֮ЫӹͻղŲȥһ£ЫҲĸڴҹʱ߹ңҽʩҵĹ壬֮ʩҾͻ䡣ʮ꣬Ϊ˵Ƚ죬ĸʩҵĸ֪֡ҾһΨһĴˣ֮ˣ㣬ʩһˣպڽϣġ
˵꣬ʩ̫ܵĹЦ
ҽҩ˵
ҩʩ̫˵ҪҩҸ㣬ҪнҩҲôʮ궼ЫӹˡЫӣڶ¹ƵʱԼΪɣҲԼĹˡΪûнҩЫӹֻһΡҿԸ㣬ǸееˣһɵŶ֮Ӧܱһ²һµʱ䣬ȥʦҾӣܲܽĹơ
˵꣬ʩִ̫ЦһЦһ߲ҪҾҲⲻҺɻµĹƣҲʩҵĹˡ
ʩ̫⻰ϡһЩ֮һԤУʩ̫ƺ֮ǰңҪ¹ƵĴ㡣
һУĹʡ
˵ڴҺɻϢұ֪Ҫ鷳ˡһ飬ͷ֣˹ȻǴͷǺҾŮԽ˹ƣҪΪ֣ǽй֮ôãСӾȻûŮţԼѽƵҩ˳ŮµǹƣȻܺܿҪ˵ǣҲ˾ֿҩġСӣôɵľͰѽҩˣɼСӻЩµġı£ϸĻǸҿԿ϶СȷʵҾһΨһˡˣ֪ҺɻڽĻˡҪ֪֮ǰҺɻȻЩҲֻʮǣҪܸ¹ƣҾӶⲻ˵ĹƣҺɻĳȥˡʩ̫˵
ʩ̫⻰ҵУͷХҲ٣ΪҾӵͽŴΨһĴˣʩ̫ҪʮЫӹԸңʦҾս
ʩ̫ôҲ̫û˰ɣΪһɻ𣿲һôҪ
ʵϸ룬Ҳòʩ̫ȷʵǸܹܽļƵˡĻУѾˣʦҾӶһˣҶȷôЫӹƣΪ˸ʦġ
ȻƾʦǱ£ʩ̫϶û취ѹµϵġ˵ʦµʦϣʩ̫Ҳǰ첻ġ
ʩ̫֪ôʦսʱԽϵĶԹһ˽СȴˡҪ֪ҿһΨһĴ˰Ҫʩ̫˹ƣôʦ϶ǻȵİˣʩ̫ͿԴʦսԸ
֪ʩ̫ʦǾʲôԹģȻϲôĻʮ꣬ôһЫӹƣΪʦս
һȥʦģһΣѾˣѾ˳ˣسŵŮӽ𣬲ƺˣ˵
ȻЩκģǸﻹǺ׵ġҼȻѾйƵĴۣôҾ͵ҵĸֵ٣ʩĸŮҲٷŹˡ
ֻЫӹƣѾľҵѪһӮʩҺһɵĶԹһʹˡӴԺʩҲˡʩ̫˵
ʩ̫⻰һЩĶѾˣʣµľȫƾ˵ζ⻰˵úϡˣȻһֱʩ̫ӡ󲻺ãǺ⻰˵ġ
ðɣˡԴΣһһЩʹʹȻ˺ѷΣǣҲǺĥ˵ġˣҾЩ뿪Ͻȥʦ
Ҵɽ뿪֮ȥ˽ϲһˡڵ˽ϲ֮ҰЫӹѱһˣʩĸŮŵٻƺ˵¶ȻҾ͸뿪ˡ
Ȼ˵֮ĽϲҶ漸գ˵Ǹ칦ӲŲߡȲѣֻܰйƵ¶˽ϲ˵ұøϿȥʦҽơ
˵֮󣬽ϲǷſңˡϲ˵ڽ˹֮һҪ棬ʱһҪúøллʲôġ
ӽϲ뿪֮͸ʦ˵绰ΪҲԶȥ̫ɽҪʦܰҰѹƶˣҾֱӻɽۣʦҽⶾˡҲʡȥ鷳ʦ˼ˡ
Ұϸʦ֮ʦ˵Ыӹûս⣬Ϊףֱȥ̫ɽֻҪȥ̫ɽ꣬϶ͲڼͰˡ
һ뵽ڼҹ꣬ЩˡҺҷ˺ôֱӻؼңʲôôһڣ궼ܸһˡ
ȻϵĹƶûôġϾʦʵǰģ϶ܸ㶨ϵЫӹơ
֮ô϶Ϊڸʦ绰ʱʦһֱǲģƺôںЫӹ¡
ʦ̬ȣ֤ʦǺĵġԣҸҰٷְٵĿ϶ʦܰҰѹƶ˵ġʦ˵ҲܻؼҹˣǾڸңҪϵĹƶҪЩʱա
뿪ɻ̫֮ɽȥˡ̫ɽûзɻģֻ𳵣;ͳ


291 ʦ
˹Ƶģͷֻʹļһ˵ֻ𳵼·̣ǿɲһĿƵġ
Ȼһ·ϣһֱʦҵķŶǣһǲγˡҲҲʼˡһ·һ·
ΪҲҪ£һ·϶û·ȫġһ·ϣĲ˭ӣͷƫһߡɼȫĸ磬ǶôĲ˴
·ЩҺûӵćҾͲٳˣ֮ھҹĵ֮ǵ̫ɽ
ʦסĵطȥġˣֱȥʦڰɽéݣ׼ãʦ
ҵʱéݵĴǿŵģʦȴû档ɴ˿ʦˣʲôǲϰ߹ŵġ
ʦŲţҲĵϾéһӣһôмõӣĿɾʲôûˡüͽıݣȫϵġ
ΪʦסҲûʲôÿˡȻʦûڣһǴҡڵ߽ȥˡ
һ߽ݣұ㿴ЩȱһŴʯͷ棬һûϴģȱ˺üСڵ롣
Ǹ棬մһЩǷʳ̶ӦûҹġʮҲ˵ҹʦǻԹġȽϺãʦûܳȥ̫ɽϡ
һͻ綼ûҲûб롣ҵĲ²⣬ʦֻܾһ׷
ʦĸ֣ȻⶼûóԣסôƵéݷ˵롣һЩҾ;Щᡣ
֪ϣû˲Ըܵġʦ֮ԹƽǲΪû£Ϊָˣм˲¡ңǱ˸ǮƸҲǲԸҪġˣʦһ£ȴö졣
һ뵽һҵȥɽϣһЩʦҺúøһ¡˵֡ưȵЩ򣬻оǳԵĶҲ
ڵ״СèǺģһҪɽʦСèſˣȥ
һ·ϣҾ롣ʦĶ֣Ҫ˵ȷʵˣҲһ㲻ãǾĲܱ˵Ǯơ
Ͼʦĸ֣ǶҪõɵˣҲ˵ٸʥʲôģǲһˡ˵һʥˣҪܱ˵Ǯƣǻʲô
أͨʦһǾãСɸ粻һ޳ˡΪСɸ磬ŲΪ˳ɣôƵأĺģ˭ϲڽħʲôģҾͳ֣ҪǴ򲻹Ҿʦʦ򲻹Ҿʦ
֮ѾʦִֶˣҲûҪٸϹκˡ
뵽ҲˣΪʲôʦһֱûи˵ʦ¶ֱǴȲˣŴʦʦԸʦΪʦһǸ쳾ˣǲʦΪ˵õɣĹǿƵӵġˣʦžԼʦ
ʱҾ룬ʦͽܣǲΪҸԸעҲǸɲɵųζͶģѡôһͽܰ
ôţѾ׼ɹĶɹˡҪʳϾϾҪӰʣʲôģҾԹ緹
Щ֮ұСèʼˡ
һصé֮ʱȻѾӽʮˣʦûлһԤУʦ϶֪ˣ϶ǻġ
Ҫ֪ʦҲģһЩµġʦԶʦҪġˣ϶һġ
ôҼȻˣΪʦͽôҲøŪһٺóԵġϾϴʦʦµʱҲŪһٴ¸ʦġ
һΣѾˣʦǸԻԻԼŪԡҲпܣʦ̫æˣæ޵ɣûŪԵġ
˵ʵ³ʲôһǻһġֻҵոʦǿǲԶˡǣٻܹ֤ܰѷŪġҳĲˣǾԲεģٱѧУʳóʦˮƽҪߡ
ΪۿҪˣҾͽʳģŪһ㡣˸ع⣬һཷ˿һ̻ףһˮܲ˸㶹⡣
ȻĲ˸ʦϴŪĴû취ȣôҲĲһңĿɶڵĴ˰
ҸհѷŪãʦˡʦһлӵģһң͹Ц
Ҿ㵽дͳԣһΪɽǼһأԭСˡ˵ţʦһƨӱϡ
һûüѿӸʦݹȥʦ֣ץһѻع⣬ֱ
óԣóԣ
ʦһ˵һһֻȥץཷ˿ˡ
ʦͶӣȫǶͶ̥Ҽæѿӵݸʦ˵ʦÿӡ
û뵽ʦȻһƿҵ֣ûнеĿӣ˵컰˵ɲ˲ëҲ
ʦһ˵ţһץһƬع⣬ȻҪҵ͡
ȻЩʦ֣Ͼҵʦˣĺ⣬ȷʵǲܾܾġˣֻſ죬ʦҵ
ãСӺãǳɾʦáǵʦСʱʱɣһΣʦҲǸŪ˼ˣҾĲ˺óԣǾץιʦȻϿڡ˵ǣץĲˣǳɾľȻһԡʦʦ־ôɾ𣿡ʦ˵
ʦһ˵ţһ߻ģģմ͵˫ַŵҵǰһĻΡ
Ҫ֪Ҹղſǰʦ棬ǿŰǻعȥġڣʦôһΣһַθµĸоˡ
ǣһ뵽ʦµģʦЦôġȻҵڶμʦҿóʦǺϲҵġ
ͳʦҵϲʲôסˡ뵱꣬ڸ绹Сƨʲô֪ʱ軹ʳιأ
࣬ʦ֣ǳɵġּеĻع⣬ɲɣҲմ˵ͻȻ֣ʦǰȻѧƨһĵôƯҪ֪֮ǰʹƨˡ
Сӣͦƨİʦϲ˵ţʦƣҵһ¡ʦ֮ұоҵĶͷˡ׼ȥͷʱʦȻֵһع⵽ҵߡ
ʦʩ̫ʶ𣿾Ǹɻ˵


292 Թι
ҼѾʦ忪ˣʼ˵ˡֻǣ⻰һ˵꣬ʦԳһ£ҸоɫЩԡܿ죬ָֻˡ
Īʩ̫Ĺƣʦҡ
ţҵ˵ͷ˵
еЫӹưɣʦʡ
ţһε˵ͷ
ҪûЫӹʮ˰ɣʮ갡Ϊһֵ𣿡ʦԹԵؽһ¡
ԭʦӵĲʩ̫ʩ̫ΪʦҲ֪ʩ̫ʲô֣ҾͼʩŰɣ
ʩǸˣʮǰˣһ꣬ʩΪھӷ˾ףȻͶ˹ơǡʱʦ·˳ְǹƸˡ
Ҫ֪ΪʩڵǸӱȽϱûʲô˴롣ʩҵĹƣûܽ⡣ʦô׵ؾͰʩµĹƸˡ
ʦǹ֮ʩžӣ˾ʦơƵķʽܼ򵥣ʩһֻ¹ƣʦ⡣ʦǲģֻʩ˵ҪʦͰȫ˶
Ҫ֪ʩſǸˣǹˣʦǲɱġѣʦֻܸˡڿ֮ǰʦʩ˸ԼҪǶˣӴԺͲ¹ƺˡ
ڶʮغ֮ʩŰõˣɻûסʦʩŻǲ˵һ³ʦⲻ˵ĹƣȻڶӮʦ֮ǰʩ˵سŵ¹ƺ˵ġ
ʦҲʩŵϢʦϢʩǼȷʵû¹ƺˣˣʦҲûٹ¶ˡ
ʦû뵽ǣ¶ôʮˣھȻַˡʦ˵һ٣Ԥϵģû뵽ǣһٻ䵽ҵͷϡΪʦһֱΪʩŻֱӰѹµϡ
ʦ֪Ǹʩţʮǰˣ²ȫŮҲʩֻ̫ǣʦû뵽ǣʩţȻѺľҲһŮ
ֵҵǡʩ̫ȻҲִ֣ǺʩűǻҪһЩġ٣ʩ̫Ѿ˵ˣµΪֹˣûٰ¶ŮʩˡȻôĴȥһֱͷ
˵Щ֥ùӵ֮ʦҲѾԵòˡʱʦԼڼʰˣ˵ȥҽƵҩġ
Ϊ겢࣬Բʮӣұȫʰˡʰ֮Ϊʦ˵ܿҲûܳȥֻéԺת
˴һСʱӣʦˡֵǣȻֻһֻЫӡңֻЫӿȥͨӣҲ֪ǲץһֻ
ţʦѾߵҵǰЫǰȻʣǸ¹ƵЫҧĶָָ
ʦһ˵꣬ұʶָָҵĺѡ
ţˡʦ˵
˵֮ʦһӰЫӵҵľϡЫһ䵽Ҿϣβһ¡
ӴΪЫʵݵЩʹ̲סһ䡣ڽ֮Щ棬ʦõʲôа
ԶЫӹƣֻЫӶ⡣˵ţʦҾЫӸ׽ʱֻЫӲ֪ôģѾһϢˡ
ƷֵЫӲУٻһ֡˵ţʦҵţ˵óȥһˡ
һʦֻˣץֻЫӣÿһֻЩһֱ֮ҲŪףʦЩЫӡ
ʦʵķܼ򵥣Ǿ֮ЫǿȥҪˣôЫӾͲУⲻеĹơҪ֮ЫӻܻģôǸƷֵЫƽҩ
ȻЫֻеһζҩԲҵЫӣЫҼ£ϵĹƾܽ⡣
ڽʮʵ֮ҵĺѶЫݳ֮ʦҵ˺ʵЫӡ
ҵЫ֮ʦ˵ѾˡҩҩģһֻһһҪҪ졣ȻЩҩ֮󣬻죬ҩɡɽҩ֮ҵҩٻָ죬ϵĹƶܳ׵
ʦô㣬Ҫ׽ϵĹƶһж˳£ҲҪʮ찡ʮ֮󣬴궼ˣѧУҲѧˡҲ˵ҪǲӿΣ٣һҲز˰
죬ÿһʦһֻµСڶǱڻߣȻ񰡡ʲô֮Ϸɵģˮεģģģʦ϶ˡ
֮ʦȫŽһܱյС̳ڰЩСŽȥ֮ǰʦС̳һЩҽвĲҩ
ڰֻСﶼŽȥ֮ʦС̳Ӹܷˡܷ֮ʦһرˣ˵Ҫ
ƹƵʱķǲõڶ˿ģ֪ˣʦ˵꣬رˡ
ʦ˵ŪֻСЫӵСˣֻСƵõĹƣǶطƵĽҩϵĹƣǰٷ֮ܽġ
ҩʦ˵̫ҲѧᣬͲˡͬʱʦ˵Ұʦıѧ֮ǰǲκζġ
ʦг˰죬ĴŪˡʦҺúøʦѧҪѧʦҲ̲ҵĳ̶ȣͻԽҡ
֪ʦڹңҺúѧϰϡǣСɸǸʲôԼˡһӣҪܰʦıȫѧ֣ǿɾͰӷˡŶԣҲǷˣǵҵģӦ˵Ŷԡ
ҵ̬Щɵʦ˼ҿҵС˼ԣ˵һ䡣һɣҲһһ
ʦ⻰Щɸֵ˼Ȼ֪ʦҪ̼ңҷͼǿ淢ܲ
ʦֻⷨһСʱ귨֮ʦ㱧̳ӵԺʦԺָͷ˲⣬ȻԺӵĶϽһӡ
ںÿ֮ʦȥЩֽǮʦֽǮǿˣȻ㡣
֮ʦýָǿֽǮһ̣塱һ£ֽǮȫȼ
ֽǮȼ֮ǿѾ˺һɫֽǮˡʱʦ̳ӷ˽ȥȻǸ̳ˡ
̳֮ˡ
ʦ˵̳֮Сھʳֻ֮ʣһֻһֻڣۼֻСĶءΪС¹ЫӵУʣµǸۼֶصСҩҩӣʲˡ


293 Ы
̳֮ʦÿʱҪ̳ǵطҲٹ죬㵽ʮˡΪͼϲ죬ʦһ꣬ҾȥЩڡ̻ʲôġȻʳҲöһЩϾʮ򲻵ġ
ʮ죬ŪһóԵġʦظ˵̫ɽѾʮˣÿһ괺ڶһ˹ġ
ʦ⻰һЩȻʦһҪõɵˣϾǸ˰ˣ˵УҲеġȻͲôϲˡ
ǰĴڣʦôҲ˵ǣⴺڣǹúܿĵġ
ֹ˼죬ʦֵǹҲ֮ڣӦڳˡڳǹ֮ǰʦ˷귨֮ʦ֣һһ׿
ʦ˵Եġˣڰڳʱǲκιߵģ֡Ĺƣõġ
ڳ̳ӣʦһ¡ʦĻ˵п̳ⳡµĿģҪ̳ǻŵĹѡ
ʦ˴֮Ҫ̳ˡʵͰͲסˣΪһֱ֪̳ʣµʲô
ߣ󣿻Ǳڻ֮ҾóֻЫӣʣʲôġΪ̳ĶȫЫӵذļб˴˵ģǸѭʳ˭
ҵɴ۾̳ӿڵʱʦѾģһؽ̳ڸŵĺ첼⿪ˡǺ첼һ߲㣬ʦһһҵġңʦÿһ㣬һξġԣͽô߲첼ʦȴʮŷӡ
òףʦǰһ첼ˡڽ̳֮ӵ̳ͻȻðһɺ̡ð֮Ǻ̱һ̳ϡ
ʱʦóķ̳ɨɨһ㣬Ǻ̱ɢһʦɨʮӣ̳ḷ́Ǳɨɾˡ
ʦЩҲò̾һ䣬ʲôģ鷳ɲʦĳٰҪСɸŪ׼Ƹҡ
ʦɨ̳̳֮ĶƵˣǧʼ
Ƕһ͵ɴ۾ΪǶȻΪܻЫӡ
Ŵ죬ʦ̫ˣұʦһĽͣȻΪ¶һֱš
ôǲǺⰡû뵽ЫӰɣʦ֪ʵһ䡣
ҡҡͷ˵û뵽ʦܸô𣿡
ֻЫӺܴҰǶؽ̳֮ЫװˡΪ̳С໥УǷЫ֮󣬾ûжЫӷ໥˺ҧһΪ໥˺ҧҵֻ֮Ыӱ㲻װˡ÷£ֻЫʱ䣬ֻСʬˡԣջЫӡ̳ӦûһЫûԵĹͷʦ˵
˵֮ʦ̳ȻһһѾĹͷȫˡ
ڰЩͷ֮ʦ˸ƹӸңҰЩͷװ˵ҪЩͷҩ
ʰЩͷȻʦķԸȥ˻Ҹһѻãʦ֪Ū˸ɫĴӣǹдŵݲ̳ô󣬸ԼĪһס
ʦǹӷŵ̨ϵʱҿһǸӣǸװ˺ں⣬滹ƯһЩҶӣȥӦǲҩҽв
ʱʦ˸ղʰЩͷȫ˽ȥڵȥ֮ʦҰѻԴЩҩտ
˲СʱŰҩտˡտ֮ʦֻЫӸ˽ȥֵǣֻЫӱ̵ҩȻûڵӾ
²ЫӾʱʦ֪ӺδһͰ˵ϡ
ڷź֮ʦȥȪ۴ͰˮҰˮŪʱʦѾǹҩˮǴͰˡ
ˮȥȻ·ӽȥݣٵʱʦ˵
ѹǴͰ֮ҷֻ֣ЫӾȻҲ档ʱֻɶЫӣȻƵҵıϡΪʦûпڣҲȥЫӣҡ
ЫƵҵĺѣҵĸоǼһҪˡʱʦ뿴ʦҪʲôָʾ
ʱʦ۾һ־
ݣʦͻȻôһɤӡ
ʦһ䣬ұоҵĺѴ׶ĵʹǹյЫӣݺݵһ¡֪Ы֮ңΪʦԣҲֻš
֮ЫӱͨһҩʱҸоҺϣղűЫݵǸطҺ
Ϊղʦ߹ң۷ʲôܶˣȻȥҵĺѣջûаȥ
ʱʦǰѷˡʦ˵ŪлЫͣһܲ
ЫԭǣЫҵĺϣǱ¹Ƶĵطһ£һȻҩԣǹƶƳΪʲôǵЫйƵǵطݣΪƴʹܳŸɾ
ʦǲǺҵģҲȷȴòϣЫ֮ڴСһЩҺҵ壬ȷʵҪ̩ͨˡ
ļ죬ÿʦҰôһɫҩ衣ȻÿҶᱻǿɶЫӸһ¡
һֻ֮ҵЫӾȻˡأȻͷʹˣҲˣϢҲˡǣҸоҵӱúˡ
ʦ˵ҩĸãھǴ󲡳ˣЩԵٵա
ļ죬Ҿǳ˯˯˳ԣеʱ򣬾͸ʦԴ̫ȭ
ʦ̫ȭȻԴģǸҵĸоǾԱʦ̸ҵЩȭҪöࡣ
ʱ䣬ܿ͹ˣҵҲָˡʱͻȻ뵽СèͱŪĶ꾵ұʦܲܰҰСèκãѶ꾵һָԭ
ʦڿҵݹȥĶ꾵֮󣬴ã˹ʺˣܵõ䱦ʦ˵ⶨ꾵ǱȾģûǵԼϴϴⶨ꾵ķʦ˵Ҳ֪Ͽ϶֪ġ
Сèʦ˵ܰҸ㶨ҪСèָҪһǶϺɻ
ʦ˵Ϻɻɽǵط˼һŻῪһλһѮȫɫɫĹâѵá


294 Ϻɻ
ʦ˵ҪܰϺɻɻôܰСèķָʦͬʱ˵סһҪɹɻϺɻνǱȵ컹ѡ
ΪСèǱȵ컹ѣҲǱȥġȥ֮ǰұŪϺɻʲôʱŻῪϾʦղѾ˵ˣһſһλҪȥû񲻾ǰһˡ
ʦܲܰ㣬Ϻɻʲôʱſʡ
֮ʦأָͷ˼ָͷ֮ʦ˵ѾˣˣҪûѮϺɻῪɻʱ䣬Ӧ¶ʮյʮ֮䡣
ã·ݣҾһء˵
˵ɣϺɻǸкܶڴѣҲѾһˣ˵ɾܲɵġʦ˵
ΪСèұȥء˵
ҵ̬Ⱥܼ֪Ҫ治ȥأʦ϶Ϻɻ¶ڣʦȻѾϺɻ¸ˣǱڰʾңҿȥϺɻпܻΣգһܶѡ
Ȼ̬˼Ҳˡ¶ҪʦǸСһӶηηġҪǸҪȥأΪֹȥһҸӰʦ˵
ΪʲôʦȥʡЩ棬ΪʲôʦͬȥĵطʦΪʲôԸȥأ
ʦɣ̫簮ˣ¡ԽԽѧ¡һˣѾˣ׶༪١ȱ첲ٸʲôģ˵ˣȥ˾ͻزˡȻȻϣãСҲһûз׻ĻᡣҪܷ׻һأСèñ֮ǰҪСӵĵУҲʦ˵
ãȥã϶ܷ׻ġ˵֮ôţΪţʦǾԲƵġ
ΪŻģȥ׶༪٣޵֮ˣҪܶȹĥѣܴˣҪǶȲĥ֮СѾʦѧôˣ㵽޵֮·ϼȥǾ͵СʿӣǷˮˡСèͲģû˾ûɣ㱣ȫִҪָͱ봳٣ˣСèĵжʵķԾﶪҪ֪һ٣ֻԼܶȣκ˶ﲻ㡣ʦظ˵
˵֮ʦˡߵʱʦһ仰㻹вµʱԿǣص£ɵÿ
ʦ˵⻰֮ҸղŵǷţͻȻʧӰˡ֪ʦһ治Ǻҵġʦ⻰Ѿˣȥأ׶༪١
˵ʵӣȻСèûʲôǣٻҵߡأôһЩСˣҺСèС飬ʲôģǾûġ
ҪСèָҾͱȥءҪǴгɹˣҺСèøҵĵУܱñʦߡǣҪʧˣǿˡ
ȥУעڵϲûжҰĵ˵ѺЩˡ
ʱҿСèСèֻǵǶԴ۾ңû˵֪Сè˼ǺָĵеģͬʱҲ֪лΣաˣʲô˵ˣ
ľ˵ǺġСèôãֵһҵȻҲϣָܻǣҪҵȥЩ£Щ롣
һǾ仰ҲǸʥˣΪֵָܻҾǲĸԸġǣСèҵЩ
ھУʱһα¡֮󣬷ǬСèˡҼСڣô¡
С˵СèԼܵȥˣΪ˶ԼȥϺɻСͬʱ˵Ϊ˸˵һ˵֮ҲˣֻǸ˵ҪˣҪȥذСè
С˵꣬ͷҲص뿪ˡ֮ʱС˵ûвɢϯҲҪǣһˣ
СèѾˣСҲ뿪ˣ֪ôҶ׷ǵġˣҲûȥ׷ǡ
ֻ˵˹;ɣ˵ҪġСèС˵Ǳû壬˵ôҪ
СèһѾʮˣСҲһЩˡɾڽ죬һ뿪ˣ˹һ
СèһߣͻȻͱúܲζˡǣͶԾƲðңȻĵȥ˾ưɣȻԼˡ
ڰԼ֮һǾܷҸ˵˵ȻѾʶˣҾ׵ģǣֻ˸绰
һĶҸĳĳưɡȻҾԭصţҡ
ʮӣźɫȺŰɫ޿ǰ
ô°㲻ϲȾƵʧ𣿿ȥ˵ţҳ˾ưɣȻ
أǳ⳵µϡﻩģѳŪúࡣǳ⳵˾Һܲһ·϶ߴﹾġ
һܽŮˣϱȷʵҲԣ˼ҵĳ⳵ŪˡˣٿǮ˾Ǹ
Ǯǳ⳵˾ͣˣ߶ˡ
ǸһȲ裬Ȼȥϴ衣ʱңѾöˣﻹԼϴ谡
վվȣֻܰҰ·ˣŪԡȻְϴ衣
ΪҺϾǸɹ¶ģڰϴʱҲûʲôȻһΣǺרĵڸϴ裬ûҪҵ˼ǣһƯŮˣһѪյϴ裬Ůû˼еҲס
ˣҴԡ¶ʱСֵܣܿɳ̧ܵ߰ͷ­ҵķӦƺûʲôȤǸôԡ¶ʹԡ¶øҴ걳͸Ҵ걳
أΪԡģʱǡǹӣǵԣǰǰ۵ģ˵İֱӡҵ
ʱңܵջ󰡣ǣҲ˼أֶݵħצ˹ȥһסĵط
ÿᣡһȻһƴҵϡ


295 һ·׷Ѱ
ôһͼӿҲ֪ΪʲôÿһңҾرпУִƨɵʱ
ҪҪһ˵ţһ߼һֻȥ̣һһֻϽˮ
Ҳ˼£ǵ㱻ȫŪʪˣȻǵϡԽԽ٣Ǻɫؿϣһ
ʱұ㲻ִˣָͷȥǺĲˡƤʱɧǣȻһ°ҷ˸ǺһˮҪ֪ˮǶ˲ԡ¶İζҪ־ж֡
㲻ԣ㵷һ˵ţһҵҵƨɾˮ棬һ֡žžžҵƨϴ
Ȼ죬ǲʹֻпУûʹСԣһߴһһŤƨɡ
ѽѽϲôˡһŤƨɣһߺܷ˵
ˣװһӣſҡ
һſһѱסС˹ղűǹڵϷҵģˣղôһ˳ͶҵĻǣңƿ֣һûá
ʱҰҵ˹ȥҵ죬ƬԸе촽ʱƵҵǰذҵƿˡһΣƣûиġ
ȫǾƳζڣȻҡ˵
˵֮ˢݸңҽһˮ
ǺµġǱôһϣҰѿ꣬ûˡΪͻȻԴģ˯ˡ
СӣհҪѾ˯룡˵ţְҷ˸Ȼʼžžشҵƨɡ
ôһ򣬸ղѾȥСֵܣֱþһΣǾٴˡһѱסԡȻϡ
ҺѾǵһˣǣװˮԡǰȷʵûйһ֮ˬˣҲˡ
ǣǣҾѾûˣɧǣڸҴս˼ٸغ֮Ҳ۵ſԡϡ
ˣ߲ˣӲһȥɣ°ʹҵļͷϣ˵
ȻҲѾǾƣˣôҲñֵʿȰɣԣֻǿվɧǵӲɾˣȻһ
֮ǰһֱɧǵĺܺãŮôݣЩ⣬Ƕǳڸ÷ĵطźָСұʱҲŷ֣ɧǣذ
Ҳ֪Ǿƺȶ˻Ǳʲôԭ֮ڱɧǵʱҵ˫ȶڴÿһҶоԼƺҪˤˡ
ڣȻɧǺأڻǰŪ˴ϡڰŵ֮󣬸ҲΪʵ۵òˣһӾſ˴ϡ
ΪҺʵǶˣϴ֮Ƕû˵ֻǱ˴˱šܿ죬㶼˯ˡ
һҺֱ˯˵ڶ硣֮ô£ôȥȵôˡ
ǺģҾûҪʲôԣҾͰСèС뿪ҵȥˡ
ҽ֮ûзʲô֪ôΪңԼϾԼ£ԼģҪҲԼ
뿪һֱСèС¡ȻܰϧҵҲϧСèС֮һֵ尡
һʦǺҵأزôΣأ
֪ôģͻȻԼ˽ڣЩ̼Լ̼ԼȥѰСǡ
־˼붷ĥ֮ǾˣȥСèǡģҵСèǣȥؿ˵ϾҶûȥؿôŵˣ˺Сèǵֵ壬Ҳֵ̫ˡ
ȻԲԸΪ˲ɵϺɻԼǣһǱҵ˫ɽȥˡ
ڳ֮ǰԼԼһԡһģʲôطҵСèǡʾСèСѾܵຣȥˣʦ˵ҲǴžǸλá
Ҳ˵СèǣӦѾߵȥˡС뿪Ҳʮ죬ȻôԶˡ
֪϶СĹ͡СڣǲɵƵԼ·ȥģǿ϶˳糵
ڴ˳糵ķǾͺܼˡСֻҪһֻӻʲô棬ſڳϾССè˸ûκſĶ˶ᷢ֡
Ϊ˿ЩҵСèǣһûѡ𳵣ֱѡɻɻȻ˳;ֵͣ˼Саͣھĵ֮ǵʾǸС
С򣬾ֻһֵҲһ·500ףһССҴСĶͷһֱߵСͷһ·ϣҶáԦ꾭ѰСèǵټ
ǣջûܹСèǡ
ʱͻȻ뵽һ£СһܵĶܸǸطСú졣ˣҪҵСĶȥץֻСʣʲˡ
ľ֮뿪Сȥ˸Сɽ档֮ܵСɽΪطвٷءֻҪзصĵطǾԾйġˣҿԿ϶Сɽ棬׽ġ
ץֻСʲôģڵ˵Ǻ׵ġҶҪܰСץ
Ҫץһ£ǾǵðСҵˣߵһصм֮áԦ꾭Ѱ
ȻϣطкüֻСǣҰǶ˹ȻǣûпССèȻЩС϶ǲ֪СèǵֵģҾͰǵݸЩСˡ
С֮໥˿Ȼͬظ˵û
ûЩСѡСʲôǿóģҾʰʰǣǵʹ࣬ǻʵˡ
˵˵Ҫ˵ҿɾͲˡ˵
˵֮ͻȻǰһֻûбҿסСˡӣȥͨ籨ŵġһԤУֻС϶ȥСèȥˣҾûйˡ
ֻС֮ҲûаѱҿסЩСҲˣΪҾãȻֻСѾȥͨ籨ȥˣСèǲһһǵüЩС


296 
áԦ꾭ʰЩСʱ򣬶ͻȻˡءĽתһСèСȻˣǵ󣬸ŸղȥŵֻС
˵ҪǡֻСҵ˺̨Ƶģָ˵
Сɸ磬Сһң˹ˡ
СèҲ̫˼˰ɣض˵һֵܰ˵˵ţҾ͹ȥСèһ¡
Сèһۣ˵㲻ǲ𣿡
˭˵Ҳģⲻʦ˵ˣϺɻҪѮܲɣڲʮţأһ͵͵ˣֶôʮĿΡҸ㣬Ҫ˱ˣôʰ㡣˵
˵֮ұСèǴڸղȥͨ籨ŵֻСͱЩСȫɵˡΪǲ֪ҺСè
СèǵѾкЩˣǿ϶ȥ˽һЩġˣұǴ̽ʲôûС
С˵Ϸһصˣǻ˲ϵľһǴġңСϢ˺Ҳ׼ȥصģȥʲôģСʱûд
ڣأΪϺɻǻбĿ𣿿ʦ˵ûڴϺɻ⡣
ȻҲҪȥصģ˶˵ǵѣҶбҪȥ˽һµġ٣ҵŪǵı£ǲǵĶ֡ضǣҲ׼
С˵һסСǼСùڣΪܴ̽ϢҲȥǼСùס¡
еʱˣǵסġұоϲǣǼСùݲпշһסǷĸڣȻҲǿŵġǣҾ˳µסһĸڡ
·һķʱǷǰ뿪ŵģˣؿ龰
סǸ˼䣬ŵ˴⻹һӡˣһŴӣһͷһСʿ
λװȥȷʵͦרҵģҵĸоӦǸĹŻΪ˲ǵľҲûж࿴ֻ·ʱɨһۡ
ڻص֮ҾбҪȥһˣұСȥҺһֻСΪҽŹȥ˵ķ䣬ǣ˳㿴ǲ汾¡
ȻΪ˴ﵽõЧСȥһֻع
ϣҳԹص֮󣬸ڷλѵúܴˣȻСģߴﹾʲôȻ˵ⷿĸЧܲã˵ǣ˵ʲôһû
ˣһֱߴﹾ˵ʮһ࣬ʮһ֮󣬸ڷûˣˡ
ʱ򣬱ɵȥ͵СˡС˵λһΪȡʲôǵġ
ǣǸʲôıֻϺɻʱͻȻ˸ۣҪЩһֻȥȡǵģôǸҾûʲôͻǲǿԿһ¸أ
ҺһȥأȻȡǵǣȡҵϺɻȡ裬˭Ҳռ˭ˣΣˣʹһæ
˵뷨֮С˵У£Ҳ໥ãֻҪԼǲԿռˡں֮ǰұǵı¡ҪλľûкӵıҪˡ
ϾҸӣҲõһЩġСɸ磬ҵıĿõģҾҿ϶ܰﵽǵġ
˾֮ұذֻСŪС˳ȥȥڵ֡
ֻСǺܴġڵ˸֮󣬲ûϵĲһơ
飡
ǲˤˣһء
ô£һˤϵǴӵһˡ
ӵɤźܴôһСʿҲˡСʿ˴ͷĵƣһ۵ϵĲȻ˵Ǳûźðɣˤˣû¶
Ȼ˵ⲣԼˤģɴ˿ɼСʿǸûʲôµĻӡǴӣҲʲô֪Ҳ˵ҲǸ
һ£ֻܰϣͷˡҪͷҲʲô֪ӣû취ˡϾҲɵƵȥӰɣ
ڣӺСʿѾ˺ðˣͷ˯ţûǲأʹǵƵġ
ǴӺСʿֹ˼䣬ͷһֱûѣҲͲֹˣǰѴͷƸˣֱ˯ˡ
Ҳ٣⵱һȺﰡʱһЩģұָСмṇ̀ѵһˤ˵ϡ
˭ǵһ
ô£Сʿһδ˵ƣʵ
ڿˤĹ֮󣬴ӺСʿ໥һۣȻͬ˵ʲô˰ɣ
ʱһֱں˯ͷ۾ʱЩ˯ģЩû˯ѵӡ
ڰ۾֮ͷǽڣǽһݣһݡ
ڵĸˣСһܵˡҪúù̹ܽܽɾԽ˰ͷǽ֮󣬶ǽߵ˵
˼˼ǶҰһȥȥˣ鷳ˡͰٻŪĶҵϡ˵
˵֮ͰС˻С֮󣬸ͰѵƸˣ˾Ȼûйҵ鷳
ͷķӦͷ϶ЩµģȻһھ˵ǹҷŵġɴ˿עǵʱͷҲѾע⵽ˡ
ȻҸղŸǵǸҺôҲǵģֵǣǾȻûйۡôٵù̸̸ҰˤĶǮ˰
λûô֪ΪʲôΪڿ϶һ£ϾּëƤСϷġˣڲҡϾ˵һǧһҲֻˤǵһӺһ̣ҲһʮǮ¶
˵ķӦǴӺСʿͲ˵ˣûʲôáǸͷºܽȣһЩ¡ҾãǸͷӦþ˵ͷ
ֱңͷӣӦһǵľ̵ôġΪԼ¶ҡ̸еʱҲŻ
ڣҪģǺ룬ͬʱһͷҵı¡֪ܰﵽǵġ


297 ְ
ڶһ磬Ҹһ𴲣ϴ꣬Сˡ֮ȥš
ҴһȻ֣ԭǰŵڵͷһţͷʩ˸Ȼ˵ã̸̸ܽ𣿡
ðһ߻˸һ߰ͷýš
ڽ֮ͷҲǿԿܿͰԼͬһͷǸϵʿҾͽͷɡǸСʿͽܣûѧʦǸӣǴģˮԺܺãһԶ
ڽ֮ͷ˵Ǵȥصµǵġ˵֮ظʲôġ
ͷѻ˵ôֱףҲȦˣֱӸȡϺɻġ
һ˵꣬ͷ͵ɴ۾ʣĳλİɣϺɻһſһλǻܷϹ⣬ȷʵǸıǱһȡȥˣҲǼԦסġ֪ϣܼԦסϺɻˣһ֮ڽϳֵֻλǱҾӡһʦӺ͹ŵģѾõɣ뿪ˡ
ͷ˵꣬´һڴ֮ͻȻһҴ˹أƷ罫ʦҵ̫ȭһӷֿסơ
ãܺãȻҾӵͽܣǱǸεˣжûġͷһߵͷ˵ţһ߲֪ʲôǱסֳ˻ȥ
һ㣬ұԿͷ滹ˢӵġҪ֪ƾǹӣҲġɴ˿ͷı£ǾǱǹӴġ
ҸʲôҪҹǱ𣿡֪ʵͷһ䡣
ȡˮǣȥȡϺɻ㿴ΣͷһֱôĿ˿˵ӲҶȦӡʵҰɣϲľͷԸˣʲô˵ʲôڱʹС
Ҳ֪ǲΪҵĽ̫ˣҾô׵ͷǣʼΪҵֱûдģͷǿεġ
ðɣǾͺɣ˵
˵֣֮ͷաһ£Һͷһǳ׽ˡ
ڽ֮ͷͰ뵽ǵķȥˣһ
ͷյϢѾкü·ɱˣеȡǵģеȡϺɻġ
ȡǵǼ·ͷǺܴ󣬵Ҳ֡ȡϺɻ·һ·ǹӵˣһ·ǹŵˡͷ̽ǹŵŵһ·ֻǴǰվģѮŵܻǰ
ʵǼ·ȡǵˣͷܶԸġΪʲôͷҪҺΪӺ͹ŵȻˣҲǸǲһⶼġҪԸŽ̵Щˣͷһ˵ʵȻǲġԣȷֻȡϺɻ֮󣬱Ҫˡ
˵Щ֮ͷǱһ̵ְĶԲߡ˵һ㣬ȲΪѾ·ϵˣ·ǵģǳ綼ǴͷѪ֮ٶ֡
׻˵úãϵˣ˭Ҳ˭١ˣҺͷ⣬Ǽ·Ҳڴ
Ѿ¶ʮˣٹ죬͵˲ϺɻõʱˣҲ˵ŵ͹ӵҪˡ
˵ȷʵûʲôӰ졣ΪұȡϺɻ϶øǶϡͷ˵ķչɾͲǺˡΪͷԭƻڹŵ֮ǰȡˣȻٰȥϺɻ
ϣͷҵң˵ˣͶ֡ΪĿǰļǲɱģҶڵȡ
֪ͷ˼һڹŵǸ֮ǰ·Ҳ˵ڸŪǼ·õ֮ǾҪ˵ݰˡ
ȻִˣǸҲɵӡˣҵȻӦͷҸͷ˵ڴҶΪĿǰûгͷҪڶ֣Ǽ·ԻΧǡʱǿɾͱˡоǣֹ֪Ž̵ĸּˣǼ·Ҳ֪Ϣġԣ϶ǻסġҲ˵ȻͷġǣҪľǳס
ȻһΪ˸ͷʱ䣬ϾǲΪԼԪġ˵ҵⷬǻһĵġˣ˵֮ͷҲ˵ʲôֻ㬵뿪ˡ
ֹһ죬ͷʵ̲סˣ˱ǴӺСʿȥˡ֪ͷǲ׼Ҫˣ׼Լȥȡǡ
С򣬵أ·̡ΪСèʵϣȥֻҪСʱ
¶ʮĺţҪȵ죬ܲϺɻԣҽûбҪȥ
ù￴˻ӣȥСϹһȦúġȻ뵽϶ѾǴòɿˣǲӦȥְ
ڿֵ˼֮£ҲԾСèȥˡȻΪ˱ԼˣûпأǶȫСɽµһϡ
֮ΪҴԶֻܿһЩӰǾʲô
֮ǰҾ׼ԶˡԶ绹˰ӵġϣһԶǼ·˴򶷣һеؿŹӡ
صıϣһ·ˣһ·ͷǡΪҶ˵ԵʣֻΪ⼸·ˮƽôˣǲڶ󰡣йʲôģżһͿʼȺƵġ
˵ʵ·ȻǳˣǴȺѧȥһרҵǶǸģҲͬҪǣЩһͷ֮⣬˶һ书ȫҴ
һս˲СʱɣͷȫſˡͷȻǸרҵѡ֣Էִ̫࣬ú޽ڲ٣ȻӮˣȴһӣ˲ʡ
ڰƽЩ֮ͷ֪Ū˸СƿϣȻһ
ʱ򣬱ȻȥֹϵĹͷѾȫɢˡԣ˵ȥֹͷˣվǶվˡ
ûиİͷҲֵܵ
˴ŰСʱͷˣϸ˿ŷһɫĶЩǡĪͷ˵ǣ


298 
ʱͷһ˸߲ҵĺӣһ߻ǣҲǣһߴغţҵˣҵˣ
ӣǱ˲֪һͷôͲ֪Ϊʱз֣ǸͷŵĴ󺺣ʱѾȭͷӣ׼ͷϰ֮󣬶𹥻
Ҳ֪ͷɵôţȻǸ˹ȥ˰ɣһҪΡ
Ȼϣͷ㵸ߵǴߵʱǴͻȻһԾһȭͷͷϡ
ͷΪ޷ԱôһǣһӾʹз˳ȥ
ʱҷˮͻȻγһСͻȻһ˻˰ߵʯͷϣǼˮȻһֵֻӣ˿УסǸǡ
ڽסǸ֮ˮʻǸǣȻҲˮȥˡ
ڿһ֮ͷҲ˲ԼղŰ˴ͺܰҪˣ
ͷһܣһߺǣصˮ㷭һʮ׸ߵĴˣһӴ˰ϡ
Ǵ֮ԭڰſŵЩˣȫˡȻղæܵͷҲӰˡ
Ǹ֮صˮָƽЩȥǵļһƶѾûˡ
ʱͻȻȥرϿ뿴ϺɻǲǴڣǲѾղǸ˸ٵˡ
ұģЩЩ˷ܵģϻڴ֮ұ˹ȥ
Ҳܿ죬ҪǸղǴ̵ҿɲȥ˼ҡҪҰˣ׼ûкùӳԡ
ãҶȽСͷôڶѾߵرˣҲûٷʲô˻
ҾðɣȻǸôӦǺܽġҲǵر۹۹⣬Σ˳㿴ϺɻûСֲʲôǵ⣬ӦǲΪҵġ
ǣΧתһȦҲûзϺɻӰӡĪϺɻǷҪȵʮŲſ¶棿
ȻϺɻҲûʲô˼ˡǣûﶺǻСǣȵʮţ
һɾͲôˣΪһϺɻġ
ʮ죬һұȥءҵʱصıϲûˡʱҿص룬һɫģϹĺɻϺɻĵײˮϺɻƯˮһ㡣
ȻϺɻǰȴˮȥժΪ֪Ҫˮȥժ϶ҪԸɲһɵ£˵ҵСöˡ
ʱҿСèСèҶһ£ȻССצԴȻ˵Ҫǵȵȣǹŵ͹ӵ˲ҲҪϺɻȥɣǰϺɻ˰ȥ
С˵취һð취ǹŵǹӵˣҪɵϺɻøϡ
ܴùôҲᱻˣҾͿ벶ȸںˡҪǴ򲻹ţƣһ˶ûܵǰ¾Ͱ˸㶨ˣôҲֻһˡȻ˵õĽǣܴܾˣġ
ľ֮һȥϴһϣǿҾѡģ˵ظǿϵõġ
֮󣬸մ˲ʮӣһ˳رϡǻһ߰˸̧һСӣ뻮СȥϺɻҲò˵ˣⰡɸϺɻܲɵôʫ黭ġ
ֻһˣذСŵˮϡǷŴĶᣬڴ䵽ˮϵʱǴûнˮӣ¾ʲôҵȻ֪¾
ڷźô֮һɫ۵ĵʿ˴ŵǼģҸҿ϶۵ʿǹŵ
۵ʿ˴֮ʣµǼˣ֪һ󲼰Ǵ󲼰װ˻꣬Ǽ˽ЩȫС
ڽ굹ȥ֮ЩóֽǮʲôġôҲǸˣһ⼸λƣұ֪ҪС
Ҫʲôȷʵ֪ΪҺ۵ʿȻǵʿȴͬţû겼ķʽ֮ǰδҲδ˵ҵĸо۵ʿӦһţƵļһٸұ϶ǱҪţƵġ
ʱ۵ʿһץ˻꣬һһֵ־лдʵģ
Ҿúǣ۵ʿľһ𣬲ûȥССȻԼǰ
СԼƶ۵ʿ汾µİ
ֻСϺɻȥˣ˾ȵǣֻСƶʱˮȻǾֹģһˮûеҵĸоСǴгһƺǸڿϵġ
СڿϣǰǵҪߵĵаŽΪϺɻǰǵĶֶ˰
ڣ۵ʿСѾϺɻıˡֻСͣ۵ʿԾֵ־ž
ʱСè˵ǵؼʱˡΪϺɻǼģ˭ֻҪһϺɻͻзӦϺɻһзӦͻᾪԣҪɹɵϺɻֻһǴڶǰסǲϺɻȻ¡
۵ʿĿǰļһƺõַʵõַժЧõġϺɻǸַǲɻԼȥϺɻϺɻԼԹԵ䵽ѶȣɱȴҪ߰
ͻȻҼ۵ʿĽָȻǽָڿлһ¡ǽָٶȣνǿ硣
֮ҼϺɻһ£ȻϺɻײԭֹĳˮ˼ȦСơ
һȻˮƽǲˡСè˵
СèĻһ䣬һ˴۵ʿһӴֻСϡ
һع֮ʱ۵ʿѾˣʣһֻտյСƯϺɻԱߡʱϺɻԱߣͻȻһУԽתԽ죬ʱ䣬ͰֻСȥˡ
ҿҲ̫ţ˰ɣûôɵľͰ۵ʿ㶨ˡ


299 
ֻСˮȥ֮һ˷ֱӴ˰ߵǼһúܿ죬ҺͣԣȻǼһѾȿˣûܶǴˣܲҵرǴ˸ˮȥˣʧˡ
ɴ˿Ž̵ĸ֣ǰҲôĲ˰ڼʶ֮ǳʦ˵ǻˣҪϺɻܳɹļʣǲ֮һ
ڿ֮СèԵЩͳԴ֪Сè϶ˣֵˣҪˣҲǲɲϺɻġ
ΪֵСèûʧȥ£ҲĶ֡
ͷ˼˻ͽ˹Ž̵ĸ֣ҪԳǲ֪Ƕô
Ҫǣؿĵ̣СèϻķڣҲֻ½ϣСèģˮСèɾ;ԲĶˡ
˰ɣǲܲɵϺɻġСèͻȻðһ䡣
֪Сèǽʵˣʵȷʵ̫пˣЩġСèܲ
ҵжϣղű㶨ģӦǹˣҲ˵ǹŵ˻û
ֱңǹŵ϶ǻġͷ˵ǹŵı£Ӧøӡһʦʦһƴġˣ뿴ǹŵܲܲϺɻ
ģҺСèǼȼգʱҪǹŵϺɻˣǾȥʱǹŵ˸ĴսԪȻѾˣҾãϺɻԶȴʤ
ȻҪŵɲһӴˮȥˡôСɸ磬ҲͿԳˣٴϺɻˡ
ʮŻмأٵȵȰɣŵս˵˵˵֮ҰҵСèǡ
ȻСèҲ֪ϣãϾҪǹŵܴùˣҲĶְǣһ߻ᣬܹǱһᶼûҪõġԣСèͬҵĽ飬ٵȵȣǹŵ
ھ֮ұСȥһЩСЩСرţҪǹŵˣЩСȥϸǱš
ڰСǶź֮ҺСèǱصȥˡ
һصϣұһϢС򣬾ȻѡʲôӣҲڸѡš
ҺСĶ෽ҲŪȥԭǵ˼ǧķס
Ϻɻһ꣬ﶼ͸근ʮˣƯǴŮȥȻСͻꡣ
˵ڳ䣬һϺɻΪϵûиȥԵʱ򶼱ˮˣ˺üʮˡ
νӣǰƯĹӵģȻСϣϺɻʢ죬Ϻɻȥ
ǹﻮϺɻ֮ƽˮͻγһУǹϺɻһȥ
ˣڵأϺɻһ֣ӭ׻
ڸЩ֮ҵĶͷɺںѪľ飬ֻСѧαϺ͵Ӿû뵽ʵУа
ҪƯģʮģǴŮǸûԵɫ
ҴѾѡˣǸŮϵľ˵ʮ죬ӾҪˡ
ⲻǲ£粻ܲаοӻǸŮϵŮͲ࣬ộˣϧУ¶ұùһܣ
ھ֮СȥҴ˭סĴˣȻѡΪӣô϶СˡȻС򣬾Ҫ¶ôҲȥ򻨰ɣ
СİЧʣһǺܸߵġȥ˲Сʱӵ̽ˡ
ӽСѾС档˵⼸죬СѾһֱţΪ˷ֹܣ棬кüš
Сҵ·һΡûС棬СıСһԶı󣬾һɽ˵ʵǵطɭɭģһСסҲ̫û˰ɣ
ȻСѾλãôҾ;ȥˡΪС˵мţȥʱСȥŪ˼ֻС
ϾСʲôģڹؼʱ̣ǿ԰Ի˵ġ
ȻҵʱҷſšΪܿСѾҲûкֱӾССˡ
ˣϾֻͨˡˣֻСױԻסǣǹԹԵڵϣ˯˯
С̽ھֻţûбˡˣڷŵ֮ұҡڵ˽ȥ
ЩڴŵĶСǵλƫҵڿޱӵСѾ
СѾĺƯôݣҲ˵֮ҶСǮǲһġҶСǳйʱǮöĴСѾӦСľɣ
˵ʵҵλǸи룬ҪǸǻڹŴͺˣʱһ˿ȢöŵģҾܰһȢˡ
ȻֻǸYYϾλûһ˵Ҫ޸簡ֻǮǿǴӦҵŮѣҲǽֻܶһ˺õĻϵġ
ãҽСɡߵСѾ󣬵ֽҽܵ
СѾΪ޵̫Ͷˣûע⵽˽ҽʱӱŵòԾضһ¡
ǣСѾһҵݹֽᣬһ̧ͷҡ
·ģȻ˵ӵ¶Щ档˵˵֮ҽСѾһ䣺Ը޸𣿡
֪ʵ⻰һϻΪҪСѾԸ޸ĻҲ޵ô滨ᣬ޵ôˡ
֮СѾܼᶨҡҡͷ˵Ը⣬ûа취
Ҳ֪СѾ̫ˣǸ糤̫һˡˣҸоԼûļ䣬Ѿȫˡ
֪޸ĺʲô𣿡ʡ
СѾ˵ȻСѾ֪ԼҪԵʲô
ҴܰɣŵˣѾҷŵˣ˯أ˵ڶʱڣȷʵ벻õİ취ˣֻôһ⡣ǣܵʱ䣬İ취


300 СѾ
УҸհȥ׼ȥСѾС֣СѾͼᶨҡҡͷܾҡ
ΪʲôʡҪٲܣһſһѹˣɾûлˡҲһ䡣ʵֻҪ粻ԶҲѲġ֮ô˵ЩСѾߣϾһҪбײˣǿɾͲðˡ
ҪˣǻΪҰġСѾ˵
Ǿʹһܡ˵
еģүү̡ùáǣҲߣһǶܵǣСѾ˵
СѾ˵⻰Դ˵һըˡֻǸ18СﰡȻϿôصĶСˣʲôϧ񰡣治ԼĺӣͲ
СѾ裬֪СѾȥôĵİ𣿲У¶ұùܡھȥСѾ裬Ǹʲô̬ȡҵҪǻһûС
Ҫ֪νСͣǷڳ䰡ǻֻһ˵ܵ𣿶ңϺɻһſһΣһӣҲһǰ¶ˣʱˣѾˣ˭֪ʱô
˵νӣʳϺɻʱ˳ȥأϾۿѾ˺ö˵ˮȥˡ
ΪȥأĴڵġҪȢ¶Ҿǲ׵ġǼǧˣ˼ûȢţǱĴҪȢţҲȢͬడȢȥôз
Ǻðɣҿ϶ﵽģҾˡ˵˵֮ұ뿪СѾȥˡ
СѾļҾСֵм䣬СҵõˣҸСĺ棬û߶ãߵСѾļſڡ
СѾסԼǵĶС¥С㲻ɣҲףеˮƽɣҵʱСѾҵĴǹŵġ
ΪСѾҵĴǰԴ棬˵ǶˣڼΪ˸浽ûˣСȽȥ̽̽ϾҪ˼ҼûˣҾŸˣҲûҿŰ
֮СˡһС˵СѾļˣһ˺һŮˣŮڿޣҿ޵úġˣ۾Ҳ׵ġеȰŮģ˵СѾⶼϽֻСѾôһǡ18ĹΪȫܻСѾ޸
Ȼˣ϶СѾİˡȻڼңҾͽȥ˵˵ܲͨǵ˼빤ϾССѾİ軹еԵģǻǺ᲻СѾġ
ˣ
ţȻ󾲾վſڣû˵
֮нŲﴫ˵ĽŲЩأҪҵжûǰҿŵĿ϶СѾϰ֡
֨
ȻŴ֮һ㲵Ѿֳҵǰ
ãҽСɣǸʿ˵
Ѿ´һΪҴ˿̲ûдۣЩҡʲô𣿡Ѿʡ
Ϊ˲˵ע⣬ǹû۵ġǣΪ˾Ůſ˵㣬Ҫǽȥ˵Һֱ׵ذǰĿĸѾ֡
ðɣѾӦһ䣬Ȼýš
ʵԤϵ˵ġϾĸףʱֻһҲԸһѵġҪ֪СѾ׹Ůȥ
˵ʵѾֵ̬ȣȷʵҷġѾûȫŮϣˣڶԼ׼һ˵ǣǺĵġţҿ϶ҵ粻֮࣬˵Ѿ֣ͬҴСѾܡϾֻҪСѾˣСˣûа취ˡ
ѾְҴǼҵڲ輸ˡҸһ£ѾҲˡѾҵ˱裬ݸҡ
ںڲ裬ɤ֮ұѾֺѾ˵Ҹ˵ȷʵǴڵģҲҪȢӵ¶ǳģġΪ㲻ʲôʱŪʲôȥǶŭͻһͷǶˮȥ
Ϊ˵Ļ˵һͼӴ׵ĸѾ֡Ѿ裬˵֮ҪˮϵЩȥΪǶޡԣ͸ŮȥŮȥΪҪȢŮţŮޣһ͵ðˡ
Һ٩˰֮ѾֺѾǻϱҸ˵ˣǲҪȢϱˡѾֺѾ˵ţҲûõİȫŲС
һ⻰ҵͷʹˡȫ˶ţ¹ԼСѾֲǵŮ
ʯЩ£ҿۿģνĴ֮ǰʲôģɿġ
СѾǵŮˣҾ˵еҲǲŵġ˵Ѿ֡Ѿ趼ǳˣ֪ҵ˼
ɣ˸취㿴вС峤˵㣬峤ǡɾСѾ̫үүҪܰ˵ô¿϶ܰɡ峤ɲ˵ģʵѾ˵
ʲôʵʡ֪Ѿֿ϶öԲˡ
㲻˵ǶʲôȥǾŪͷȥҼҳҪͷȥˣǾ֤˵ǶԵġһʵǰ峤ǻŵġѾ˵
Ѿ˵취ҾÿСҿǼģһ¾ڰߵˣҲǻᱻȥġˣΪ˰ȫҪ͵ȥ
⣬ǿ϶ѲСɸģΪСɸܿССڰ죬Ϊ⣬Ժ̧ܻܿˣҪСɹİ͵ȥϲС
ҰѾ˵һ£Ѿ˵û⡣ЩңҲܿƵС
ΪϲãԵϣѾֱһжźˡأ͸峤ѡ˹Ħص㣬Ҵǿϡ
Ҹеϲǣǿϣؿ峤ˣˡ
峤ҸԶɽʱѾѾ˼ˣǴϣ̧رˡ
Ƿ֮ұǸϿ뿪ͬʱСЩС̧񷤣ˮ
ȻЩСڰͷˮ̧ʱҲɵƵվڰߵģѾˡ
ǿҵǿȥΪҲЩȷôһֻܲȤ
ֻܲȤڶȥ


301 峤
֮ǼֻСѾ񷤣ͷˡʱ棬Ƿƽ˾ģʱûʲôЩСеﻮ񷤡
ʱҼŵѾ֣۾ֱضϵĴüͷһšҿóѾǺܽţӦǺܺ£ŮСѾһɾûˡ
ģİɣСذοѾһ䡣
⻰һ˵꣬ԭֹŵĳˮһӾͷһˣǴֱӴϣͷһȥ
ڴ֮Ǵ˻ûҪֹͣ˼ֱߵİߴ˹ȼ֮ģѡŴôһξ룬˻򲻵
Ǵ˻ضŰĴһڴ֮󣬱ˡܿ죬һλָƽƽʲôҲûзһ
ʱϵˣڼ⾰֮󣬶Ծؿҡ֪ǶģǲĳǲĴڵġ
ɣһδʵ飬ǵ߸ǵۡȻͬʱҲѾֺ峤ˣ汾µˡ
ȷȫ֮ұѾص
ΪҰѾֵæѾӲǼǼס¡СѾǼң仹Ǻܶģ䷿ݣңѾ֡Ѿסһ䣬СѾסһ䣬ŵġ
Ѿ˺ܺÿͣŵУ˼õĴɨ˳´±ʲôġڸʰ÷֮ѾϢ˵ѾѾȥ峤СѾ¶ȥˡ
ΪܸӣԽôɵģͰ峤۷ˡţСѾӦûû¶ˡ
Ͼ峤ڳ֮ǰʹӦңҪ˵֣ôƴҲҪ˵ϵľ񣬰СѾų
ҿСѾ飬ڻѾ㶨ˣҲͲȥˡˣɵ֮Ϊ⼸Ҳˣûþ˯ˡ
ڶһ磬ұˡ֮ѾѾ緹ˡһǲ˿ģѾҳ緹ҾǼҳˡ
緹֮ұѾôˡѾָ˵峤ȻѾ˵ˣҪȫ˶ţ峤취취£ѾҲҪģ˵峤Ի뵽취ġ
˵֮Ѿ˵óȥһ£ȥ峤ôΪ˼С£˲øȥˣҾͳŵСת
ʱҾѾǱӦиˣһСѾļң뿴峤Ǳߵ׸㶨ûС
һ߽СѾҵĴţ㷢ѾѾˡһңѾӭ
Сɣ㻹ûɣѾͻȻ䲻ðôһ䣬ŵҰ緹ˡ
ûУһϴѧأôܽ鰡ʵʵػشѾһ䡣
⻰һ˵꣬ѾֵЦ˻ǾͺãǾͺáѾһߵͷһ˵
ѾΪЩͷԡΪʵûͨѾ⵽ǳһ֪Ѿֿ϶Ҫ˵صˣҾûв廰ﾲصȴ˵
ѾֳĬһǿˡ
СɰҸоͦõģΪûȢϱҵŮ㿴ôѾǲѣһھҪŸ
Ѿ⻰һ˵꣬;ð°ͶȥˡѾ֣Ҫĳ
Ǽ̫ԾˣԾöΪʲôˣѾԼҽ
ԭûڲٵ峤ȥҲû뵽ð취˵ˡǣ峤뵽ˣҪĲǴŮСѾǴŮˣôͲȥ˰ңСҲûбǡ18ĹҲ˱ˡ
ֻҪСѾǴŮˣôͲȥˣСҲҲӡûͣСľ㲻ҵ˵ǣҲûˡʮչˣСûиӣȻҲ̫̫ƽƽģôС⺦˵ķףͿԹȡˡ
Ѿһ˵꣬ˡ⹷յ峤ʲôⰡСѾǸˣҪǸⲻǿӸ
Ȼ£˵˵ȥǸռ˴ˡǣﻹЩϾô˵СѾǻƻŮأһŮϹӰǼͣΪŮҸù
ʵҲԼΪСѾġø粻ǣ缴˯СѾҲȢһҸֻƼˮ꣬û̸أڶڻڶѧ£ôҲҰ֪ɣ
а塣ѧûҵأ˵£ұҰͬⰡ˵
Ҳ֪ھǽ飬϶ִ̫ˣҲ̫ʵڽ¶ѧҵ֮˵ڣֻҪȸСѾѷԲˣСѾˡѾ˵ţһڴؿҡ
֪ѾΨһԾСѾˡʵ˵ˣҪСѾǴŮôˣͲ¡ǣСѾѾֵŮ뱣סСѾ뱣סСѾڡ
ô˵ҲƴѧĴѧҳҲһ˲ţҵСѾҪܼ޸ңҲǲԿġԣѾֺڴܴӦ
鷢չӣ֪벻룬ǶǷǴӦɵˡֻǣĲұ֤ڴѧҵ֮СѾȢؼҡ
ǣҸСѾû̸Ҳ֪Ҹܲߵһ𰡣˵
⺢ӣһǸʵˡԲСѾסˣǼҵĴˡСѾʲʺϣǲǻû𣿷ѧҵм꣬⼸ǾʹϲʡǼСѾȻֻиĻǸͻݵĺùѾ˵
Ѿֶѻ˵ˣҪƴǣһǸ
ǺðɣǣСѾͬ𣿡ʡ
СѾǱģȥ˵õġѾ˵
ҴӦѾ֮Ѿȥ峤ǳ峤СѾٸסһϣȫžһΪɣСѾ˳СѾ˼ҡ
СѾһؼңѾСѾҵл˵ľʲôģ˵ʲôƴѧĴѧûϱʲôġ֮Ѿҵ˵ˣȻСѾѾͷƬӵҲ˵ͨͨˣƻһ
ѾԽ˵Խ𾢶СѾԽԽ죬СѾܲˣ˵һ䡣裬㵱ǹˣ
˵֮СѾܵȥˡ
Ȼ֮ǰСѾͽӴһΣƾһ䣬Ѿͷ죬Ǻİ


302 뷿
ѾͷģⰡѾܲ˼ĸ˵һ䣬Ȼ׷СѾ˷ȥˡ
ϣѾҺСѾһ·ǷԭСѾĹ뷿ѾȥŪЩʻʲôĲһ£ӡҲµģ·һˡ
Թ֮Ѿİ£סСѾĹ뷿ҽŵʱѾңһЩ˵СѾŮӣߡ
ҵӸһţѾ衰ѡһ¾ͰŸˡ
ʱСѾڴϣɫȹСѾôľţӣܴ
һСѾӣͱЩ˼ˡСѾ̫ˣĲȥƻһáȻҪܰСѾȢˣĻҵȻԸˮ֮ġ
˵ʵȻѾŮˣЩŮˣϻģǲҪҸŮˡʲô˭ռ˭˻˵أǣСѾȫͲһˡСѾɻֻһ18ĹӣǿģɶأҾ;ãҪǺʲôˣǾ
˼˰֮ڻСѾ˹ȥȻԱߡ
СѾһ
šСѾӦһȻתͷһۣˢһ±ȫˡСѾһ죬ͷȥ
СѾˣҲû˵ˣɵš˴ż֮СѾͻȻңңǲϲ𣿡
ϲҲ֪ôģСѾôһʣұѿڶһôεĻ
˵ʵСѾôƯŮĸˣϲİǸϹӣǸС
㻹ôšСѾͻȻһ䡣
Ը𣿡ʡ
һֱСϣûȥϵкӣҶûȤһ㣬Ҳ֪ôģ㣬㡣Ҳ֪ǲǾϲ죬ȻôţǾ֤ҵˡȻ㶼ҵˣӣ㶼Ǹ㣬Ը⡣СѾ˵˵֮СѾϵĺɫڵȥˡ
û飬𣿡СѾѾͷȻôһø粻ûش⡣
ûУھݵ˼֮ҼᶨضСѾ˻ѡ֪СѾǸСҲ϶ϣǴġѾչˣҾãбҪҲΣҲСѾһá
ҿġСѾСһ䡣
֪ôģСѾ⻰һ˵꣬Ͱ˹ȥ촽ϡȻΪά崿ģûŮ˵ûаͷȥΪ֪Ҫǰͷ˳ȥСѾҲûش𡣳ǣҸ˵ǴӵƬѧġ
СѾ촽ǵģ͸һ㣬͸һЩǴҺζ
ҺСѾΪû飬ֻǰ촽һһСѾɿˡ
ôȻôأСѾһԴ۾ҡȻ˸ղôרҵһǣСѾѾװҵˡ
ϣСѾȫǸһ֪СұȻԲ겻ɡǣСѾлһ崿ĴУˣҲֵܱ̫רҵˡ
ڣһûŮ˵ļһˣҾҪСѾҲһ˵ȥұԼһڡ
СѾȻ㶼ҪҵŮˣôһȸ̹ף㲻ҪҵװһܿģкشҪ̹׳ӣСѾ˵
ϱǻһ䣬СѾôһ䡣
ǡҡҡͷ˵
Ŷ˵ɣʲôҶ㡣СѾһ˵
ҵóϣղǹֽŷΧģȻҵĿСѾҪΪҽҪ˵ĻⲢڲҵı޳ܡ
ҿƬӡ˵˵֮ҵˢľͺˣȻԾصͷ
˿̣Ҳòϣ粻ȥԱ˷ѰȻװģǾǱɫݵЧʲôʱô޳ˣƭһСȻƭô̹ȻôȻȻʱҲʶѾ仵ˣͷŵװŧֻöҪҩˣΪѾҩɾˡ
û뵽ǣô˵֮СѾȻЦ
ЦңҺضСѾ˵ô˵άСе
ҲЦ㣬Ҹ㣬ҼҲִӣҲ͵͵ؿСѾ˵˵֮СѾȻһڡ
һΰɣҿƬʱ򣬺ҪͷСѾѾͷƬӣȻ֪ɴ˿ղŲֹǸװ崿СѾͷƬӣҲװ崿
СѾ˵꣬һΰ˹ȥһΣչȥͬʱͬʱҵ˫˹ȥס
ǵ촽һ֮Ұͷ˳ȥʱСѾͷҲѾӭ˳ΪҺСѾ֣ͷһڱ˴˵ȥģӲȻҲûʲôо
һҸоҵͷЩˣʱСѾҲŪˣǾͰֿˡ
оôСѾҡ
ͷᡣ˵
ҲǡСѾ˵֮㡰Цһš
ġ˵˵ţұҵָͷȹСѾϣһ¡
СѾǸطȻرҵһֻǿץסͦҺеԡԣȥָ֮һɿǵطͻԭˡ
ᣡСѾһ䣬Ȼһ˵ҵĻΪҾˡ
СѾ˹ʱҾ˳Ƶ˴ϣСѾ˾ѹҵˡʱҾͿɵģҵ֣ŵСѾԲ̵ƨˡ
ŮåһСѾƨɣһ߸˵
ᣡСѾ־ҵ˵
ʱͻȻٵϷһСѾǾҵ죬ĶȻͷ
һ£СѾӾͻ񴥵һһ¡
СѾҵļͷ˵
иأ˵ţѾСѾȹ
СѾȹ棬ֻһɰСڿ㣬һɫءѵȹ֮СѾҵǰֻʣʽˡ
ûСѾ˵һ˵ţСѾһ߰˹ʼҵ·ͿӡæŽѽصʱѾѵֻʣһڿˡ
ʱСֵܣѾԵЩȲˡ
СѾҵڿ㣬Ȼ󡰰Ľһǽ͸һЩ֣ǱŵˣЩ
ôˣĵطҪҪҩСѾһĵҡСѾΪƬǵƬûм˱˲Żʲô֪


303 һ
ҩɣףͿˮ棬ͺˡҲ˵
ΪʲôСѾһԻؿҡ
˵ˮףҪԡ˵˵⻰֮ͻȻãǲ̫˵һڲٶҪˡ
𣿡СѾһԻ󣬲˵֮Ͱȥ
СѾƬ촽ҵСֵϵһ㡣ôһ㣬СֵܣͲԾһ£شСѾϡ
ᶯСѾƺʲôŭضʵǲƭҵģ
ûаƭ㣿ҰڳһƤӡ
û㡣СѾǳˣղϷŪģˣ˵ҵϣ֣ϡϡ
ȻСѾʱ򣬲ûϾĸŮˣԼҵ˲ûʱԼأ
СѾҵʱһѹҵ¡ʱ򣬴ΪѹȵԭСѾЩˡ
Ǽٵĺѩ׶ּͦ壬еĲһһһҰҵ֣棬Ȼ΢۾ʱҵ壬ǲεָоں԰ʱһ
ʱСѾǶСֵܸȤһֱһŤһŤһһģǺӷһһ㡣ȻСѾŪ£СֵܣǱԽĴˡ
ʱѾЩˣСѾϾǵһΣҵһ㡣Ͼڴ˵֮УŮĵһοǺʹġôʹûҲûҲ֪ҪСѾʹ࣬õİ취˷
ǣؽҵϡ촽ףȻ˳գͷεĶϡ
ҵͷСѾĶߵʱ򣬴Ϊ̫ˣСѾһ߽ţһߡЦšСѾʱЦǺҸġЦУˣİҵˡ
֪ôģʱͻȻðһ뷨ǾǣұȢСѾšϾСѾһжңҲܶԲȻҾ̫ˡʱҺңһûиǮҶС緢ʲôϵȻһθСѾҿû취ˡ
㣬ɧǣǱǸ곡ϷģûҪǸԸҲҪǸʲô
ڹ˽֮Ϊ˶ԵСѾԺͲٸɧǷʲôˡ
ͨһ֮ҵǳ׷ˡҾӦúδСѾúõˮ֮ˡ
ʱҵ죬ѾСѾĶľϡλһ൱еĲλȶҪС
ˣҵͷһȥСѾͳ鴤
šš
СѾһ߽ţһظҶ˵
ʱҵ֣Ѿ˳СѾ˿һ⻬ĺ󱳣ͨСȻ󻬽С
СѾƨɣܻۣܴʵˣҵߵǸط֮󣬱Щ᲻뿪ˣǾһ߸һ
ʱСѾҲѧҵӣ쵽ҵƨϡһ£һ¡СѾͷѧõͦġ
СѾʼˣҾؽҵȥˡսѾҹ˵òˣҵȥһսˡ
ʱŷۺɫӣңѾѩ׵ð˳ֱͦͦûʲôũΧеսֱҵ죬Ƿۺɫӣҷ˹Ȼڷܹ֮ǰһ⣬ӣԱģһȦۺɫ֭Һ
һ֮ԭѾ֮ǰ˲һСӣңֱøһЩ֪ӣѾòˣұһҧȥ
ҵ촽ҧǿСӣңÿһڣСѾͻᡰĽһ
СѾĽܿ֪ʱһúǣΪСѾұ
ʱСѾƨƨ֣ͻȻһЩĸо֪ҺѾʼˡΪȷһ£ҵָĵؿǵطȻԽӽǵطԽʪ
ҾòˣڼСӣҵͬʱ֣ذСѾСˡ
ҰСѾѹ֮Ϊߣһֱ˫ȣرšأ϶֪ǲӲСѾ˫ȸģԣֻ취СѾԼ˫ſ
ô˵ҲǸսˣԶԸСѾôһѾͷƬӣ绹Ǿûκġ
ʱؽҵ죬СѾ¸˹ȥƵСѾʱҵ˵㣬Ȼּҵ滬ȥˡ
ҵ죬ػŨܵĲݴݴȻŨܣ泤ŵʲݣȴǺۺ۵ġ
ʲ棬ŵһССϿȣϿȺխխһͷ˿ŲȥϿȣխϿˡ
ؽҵ죬ŵխխϿϣҵ촽Ͽҧһ¡ôһҧСѾСͦһ¡ʱСѾԭŵ˫ȣ΢΢ſһЩ
أ˳ֻƵĻڣǯסСѾȣȻأأֿȻΪֿȵĶܸ˳ϵĶûͣ
ڣҵȫй£СѾ˫ȣǳ׵طֿˡأؽǯסСѾȵֻ֣ػСѾȵĸڻ֮ǽŵϿȣҸһСѾһʹ
СѾһ˵ʹɿ֣Ȼҵȥҵ컹û£СѾѾͷƬӾȻͦͦӭɴ˿ѾͷƬӣǺϲˡ
СѾһ֮ҾòˣΪСѾѾˡʱһѽСѾ˴ϣȻſСѾϡ
СѾ˰죬ǡꡱ˺ѵСѾ˺ѷεĽкǰǽյĶڸˡ
УСѾֻǽУȻرңûֹҡˣǡڡ˺̽˵ס
ΪСѾǵһΣҵĶܻڹһʱ֮СѾٺʹˣʱؼӿ˽ࡣ
ΪǵһΣСѾǺýģеҵСֵܶЩʹָоĺܺãоҪһ򱶡
Ҳ֪ΪţΪ˷ܣ֮û£ұǹˡ
ڽǹ֮СѾ˵ЩʹҲ֪ʱô죬ֻر§ڻ
ʱСѾͻȻһ䣺Ȣ𣿡
ᣡҪȢ㣬ҺԥضСѾش


304 
ԺʲôȢ𣿡СѾ׷һ䡣
ţ۷ʲôȢ˵֪СѾ϶뿪ȥѧ֮󣬻ġҺܼᶨػشġ
ǲԺÿζôʹСѾת˻⡣
֪ɣ˵ʵ֪ģԺ϶ôʹʹǣûСԲֳܱʲô֪ӣᴩġ
˵֮ҺСѾرһȻûã˯ˡ
ڶϣһ磬ҺСѾ§أʱűˡˡ
СѾѾˣЩ٣Ƿʲôһ
һѾڽУͰСѾҡˡǺܿ촩·Ȼҵš
ǸʲôѾݺݵصңʡ
ѾⷴӦЩ⣬ǳһʱѾʹ˸ˡ
ҺСѾ֮ôżԲΪȫ˶֪СѾѾǴŮˡԣҺСѾ¶Ѿð¸ȥ
ûûʲôװ޹ӣѾһ䡣
ʱѾһƿңڽ˱ӡѾƿӺҼǴмָĸѪȻѪСѾġ
˵ûʲôСӣȻ̣ҹŮ˵ţѾ˳һëӣ׷˹
֪ѾܣͿԽ׷ҵʱ򣬰СѾѾǴŮϢɢȥ
Ѿ˼ѾëӵʱͰȥˡܳȥ֮˶ҾܣѾأ׷ҡһ׷Ѿ軹һߺСӣȻ̣ҹŮҲȣ
ΪܵñȽϿ죬˵ѾûҪ׷ҵ˼ҴСĶͷܵСͷȻִСͷܵСĶͷôػصˣȻһܼܣѾѾܵˡʱȫ˻϶Ѿ֪ǵˣøҲѾˡ
裬ҶˣͰŮ˰ɣҼѾвϵΧ˹ұô˵һ䣬Ҿ͵԰¶ˡ
ϣϸƨ̣ҹŮˣСô죿Ѿʵ
ԣô죿ʱһϤ˹Ҷһԭǵĺı֮һ峤ˡ
峤ʱһˣߣվ󺺣󺺣ӡһ֪Ǵеҵġ
һȻ峤ûи˵Ϊ˾ҪһǱȽϵġΪСѾΪԺܺúõĻţһҲûʲôġ
Ϊ뷨סҵʱҲûзʵƾ֣ҪҪƾ󺺣Ǿ԰סġ
ӰѸס֮󣬾ͰѸѺȥ֮ȫ˶ΧˡʱСѾҲǸˡ
Լ뺦ȫ򣬴˵Ӧôǣ峤ڳһȻӣԺվŵʵ
ȥͷǡһӺ
һ꣬˱ʲô÷ѰüʲôģҺСѾ˹
Щ߰ĶžžȫҵҺСѾϡҵûʲôֻСѾŰҲ衣
ס֣ҺģСѾ޹أǿġҪҾңСѾˣ
Ȼ֪峤ǳһڲôҾҶӦСѾֻҪСѾˣƾ⼸ӣǰסҵġ
ã峤һȻǳһ
㻹һӣȻԸһһ˵Ǳȫ㣬ȥ峤˵˵֮峤ת˵ϵ飬˭Ĵͻͷ˭ȻСǿСѾģǾͲܹﵽСѾͷϣҲǻġ30ˣϺɻ޵ʱˡˣǾͰСӸȥúõسͷһ
С峤Ļǿ뵱зġˣ峤⻰һ˵꣬ԺЩǣһ㶼ͬ峤ľ顣
ھ֮ͨ󺺾ͰСѾϰŵӸˡʱѾ֡ѾǰȥסСѾ뿪ˡ
뿪ʱСѾתͷҵ˸˼һжǰźõģҲҪġ
СѾֶ֮ŸһȻ峤󺺣Ѹؽ类صطǡɾҵһμСѾǼݡ
ڰҹؽ֮󺺱峤ſڣңҪˡȻΪڵǸǿ鷸ϵӣȻǰŵģ峤ûн󺺸ɰ
ʵΪСèСߣҪˣʱԽġ뿴峤ݵһҲûСèǰҽӣԼš
ϣҹ˾ʱ峤ˡ峤ߵǷſ֮󣬰󺺸֧ˡ
֧󺺣峤˽ҽ⿪ӡ峤˵ѡһǳҹڣϿߣαװӣȥ
峤֮ԸҵڶѡΪ֪ܵΪȡϺɻġ峤˵ȢӵģȢȥҪӸʲôġΪÿһ꣬Ϻɻ޵һ죬嶼üʱʳŮѪָ
ȻûʳŮѪҲָܻġҪһɾǷˡΪֻдŮѪܽһĵȵڡ
峤˵ô죬ңӭȢӵʱģңҪӽɱǽõʱ
峤˵ֲ֪ҪƴȫȫпܸɵġҪܰɵôԺСǿԳװƽˡȻҲ˳ɵҪϺɻ
ڷ֮峤˵ңԼѡ
峤ѻ˵ݶˣ˵Ҵ˴Ϊ˲ϺɻġѾ벻취Ҫظˡʱ峤ôһ˵ɾǷ·תˣܳɹɵϺɻĻˡĻᣬǵǰһΰҪǷŹˣ񲻾̫ϧˡ
ҿһСèСèҵ˵ͷȻֿһССҲ˵ͷСèСһµģǾɱϺɻȻͬˣҲûʲôˡ
ǣҸ峤˵Ըðӣȥ㶨


305 ϱ
˵֮峤ͿҼ䣬˵־պһܵõʲôģȻˣ˵ȥ׼׼
峤ߺСǼһĵظ˵Ҫȥ֣ȥ峤Ҫ׼Щʲô˵֮Сĵظ峤ȥˡ
˴ŰСʱСҴҵܻˡһСҺʲôϵˣϵˣǱ峤ƭˡ
ԭСղһֱ峤ƨɺ棬峤ȻԲ֪С͵ʵ峤ѹͲ֪СĴڡ
С͵ϢȷʵϺɻ޵ʱģʱҲһţƵļһˣҿ϶Ķ֡
峤ΪʲôҪȥΪѾռӣ޵ӦҡҲ˵ҪС˰͸ɱңܾͻĹС򡣵ȻҪǸذɱˣôС˵ҲǺܺõġСԺ󣬲ܵвˡ
֮ǰ峤˵֮ȢӣҪôŮѪһĵڡһ㣬СҲˡС˵ǳģҪʲôŮѪֻҪѪ˵ԡ
֮дŮѪô¶ΪǷ⽨ʱġǸʱŮ˵ĵλͺܵ͡ˣںܶУŮ˶سΪƷ
С˵֮һͷӸԺХˡ⹷յ峤ôӣҲ̫ȱ˰ɣ
ССѾ֪֪Щ¡С˵峤һֲ߻ģСѾѾ֡Ѿ軹ڹѾ֡Ѿ軹СѾȥҹ峤峤аûУҪûУҴСѾϿߡ峤˵СǸбµˣ϶ܸɵùǾܷġ
˵峤øʲôнն񣬵СѾѾ֡Ѿȴᵽ˼ڡ
һȺХ֮侲һأҾΪȡϺɻġԣûһ磬Ҳ϶ϡ
ԣҾ˼֮ҾΪСèΪ˲СѾҵһ̣ұ򡣶ң绹ֻܴʤܴܡ
˾֮ұҵ̬ȸСèСǡλڴϣ˵ʲô͸ʲôģһ˵꣬ǲ˼رͬҵľ
ȻˣҲͲٶˣɵСϣ˯ˡҪȥսôҲϢǰɣ
ڶ죬ôұ㱻һЩӵˡ֮峤ѾһƱˣĵģǰǸýţﻹ˵·
СɣȻҪðӣǾֻίˣװһ£ûɣ峤˵
û⡣˵
⻰һ˵꣬һȺǱΪиҴٷģиҴģиһüëģиͿġ
һ֮󣬸ױǻˡ
峤˿˵ӵ·Ǹˡ
Ҳ٣ңڿҰҪ֪һΪû˿ʵġ峤ô˵粻һ
ﲻأǸýžͰӵ·ݹˡ
˵ѿΪϱģΪϱԼϰɣý˵
ýŶѻ˵ˣһʲô˵ģֻܽӹ·Ȼ˶رһ£˵Ҫ·ˡ
绻·ܾû˵ʲôΪ·زǸλã·Щ͹أûزǿ
𣿡峤ţʡ
ˡ˵
ղˣҸ峤˵
˵֮峤ƿš峤һұ㿴УƻʱýҲˣһء
ƻУҪȰϣȻƻŵǱͲˡý˵
˵꣬ýѾظҵ˹һأһŭð
үǶүǣʲô
ֵܣΪϱ̰ɣڣɵҪ񡣡СèԱһ䡣
Сèһ˵꣬еǹŭͽȥ
Ҵأƻȥ֮󣬸ͻѵسһˡʱý˺ͷͷϡ
ǺͷһϣǰͳһƬɫʲôˡʱǶ˸ߣŸ磬һѸ˴󻨽档
һӣʲôȫһϲصӡ
ǵһӣҲò˵Ŵ˾ǻܡţһҡһεģĺ
Ҳ֪˶ã֮ҶҪǽ˯ˣӻû̧ʱҵĶЩˣûгԵġ
ʱͻȻ𣬸ǰƻǣҺԥذҵ֣ҵ棬һƻ
ҿ֮ͻȻЩԣҵزڱúܲԳˣһһСȥ϶ܿԡԣһΰҵأһƻҲ˳
ûг緹Ͷˡƻ粻ǳˣƻˣ綼Щ᲻ӡ
ƻմЩƻ֭ģҺܲǣûвͽֽҲûطϴ֡ǣֻܴͷͷ⡣
ȡ˺ͷ˲֣ȻְѺͷ˻ȥʱ򣬸󻨽Σͣ
֮ͣý˵Щ߰ĻȻͰѻεӸƿˡƿ֮ҷ˳ȥ
Ҹһ½Σýź񿴳ʲôҶҡôСˡ
ӶˣҰƻˡҺ˵
ΪҵԴϸźͷҲ֪ý⻰֮Ǹʲô飬֪ûٸ˵ˡ
ˣȻǿ裬ǰأЩʲô߰㣬˷Ĺ
ΪҵȽϺõģôһ̸綼Ҫ۵ˡҲ֪ΪԹض࣬нĶ֮ҪҸСѾʱҲ㣬»֮ҹƨʱƶ۵·Ѳˡ
ھһϵе֮󣬸װʻСڸС֮Сƨɺݺݵһ¡
СǺмȥˣڰ׵ˣҲɢˡЩյģûģӶûнļأˡ
Сû˻ȴźģǶϺɻƯȥҾùǣˮԵôƽøһ龵Ӳࡣ
һֺܲõԤУƽӦþǱҪٵǰࡣ


306 
ʱȻˮˮǾֹģܸоСѾˮ³ˡ³ʱ⴬ˮƽ³ģǴͷ³β
ʱСбʮˣڴѾˡΪܲܰСѹƽߵ˴βϣȻСèһЩһѹѹβܲܰѴβѹȥ
ΪСèڵķûôָʹ̵ľҲǲ̫ܰأҲܰԼٽصӡ
ҲһٽӣСèٶİٽİٽţƵ˵ƨ㲻ϡˣҺСèȻ˴βȴȻûܽǴͷ֡
СèҪһһ£ܲܰ⴬β͸ȥ˵
˵֮Сè˵ͷȻһ
һ
һ£СèͬʱȻ󼸺ͬһʱ䣬䵽˴βϡ
꣡
Ǹһ䵽βϣϱ㴫һ졣һ֮СϳأҺСèҲҵ䵽ˮ
ˮ֮ΪˮǾֹģûʲô˶ҺСèˮļһ˵Ҳûʲô
ʱС䵽ͷϣҽô졣
̧ͷһۣϺɻҵǰҾֻаԶ룬ȻڶѾˮˣԾιȥϺɻժˡ
Ҿ͸ССè˵ȥժϺɻ˵֮ұ㿪ʼϺɻΡ
ȻˮԻǲģǴӵ·ˮ⻹Ǻܲ㣬Ҿˮĥһ󣬻Сè˺˺ǰǰ¶ļ¸ѵˡȻǸӰҴүǶأҿ϶Ҳ˵ġ
Ѹɾ֮󣬸ֻʣһڿˡ˵Ӿʲôģ͸ڿࡣˣڿӾһǾñȽϰߵġ
װѾˣҾͿɵϺɻˡϺɻǰĹУûиװʲô֣ˮˮ棬ȷʵһֱֹŵġǰεʱ򣬵Ҳ˳
أϺɻҵľ룬ԽԽˡʱ򣬲֪ôģϺɻȥʱһֱϺɻ۾ЩˡˣҾϺɻԶʱҳ䣬۾Ȼࡣ
֮Ҷʱоҵ۾˺öࡣǣ۾֮ұط֣ղžǰϺɻȻܵҵȥˡǣǸղֻԶϺɻңнԶˡ
֪϶ĹǣûмϺɻȥͣԭء
СèղôһûСΪ֪Ϻɻ϶Ҹղ۾ʱƯԶġ
Сè˵Ҳû壬ΪղŲ֪ôģذ۾һ£֮󣬾ˡ
ʱҿССҺСèһղҲǱʲôԻסˣʲôûһعϺɻƯԶˡ
Ҫĳ
֮ǰЩ͵Ϻɻˣһ˾ͰǸƷˡһΣôˣҲǲ²ذСŪˣģʲôûɡ
֪һ϶ϷˣϷˣ磡ϷˣϷˣɣʤǿսۣΪǿһԼʤȯˣȻУȻʹʧˡ
ҪӲǾǴ򲻹ġˣôϷˣңǸ֮·ǾȽģȻٳ䲻⣬ɵ
ȻϷˣңôôҲһ٣ҵó汾¸ҵ汾֮ҪǾҸͲĶ֣ͻ⣬ȻñķʽϷˣңҾиĻˡ
ղõһУʵܼ򵥣һǽѣǽˮˡ
ǽ˵˾ǸԻþȻҲȷķˣȻ󣬾ͻԺԽȷ·ԽԶ
ڡԦ꾭棬ƹǽķǽһģˣҲȷܲáԦ꾭ķƳˡǣôҲԲǣ
ǣˡԦ꾭Ȼһˮ־⡶Ԧ꾭һҵǰ׼ȷ˵ҵ˷Ϻɻ
֪ǡԦ꾭ãڣѾáԦ꾭ЩĻþȫٻˡҪľɨϡ˵һ㣬ǼáԦ꾭ǰЩٵϺɻȫɨ
ʱˮﻻһ־־ʦҵģǡԦ꾭ģ֮ǰδù֮Դ˴ΰóãΪ֪־Уɨһ
־֮šԦ꾭ָˮһҵǰԭһƽˮ棬͵˲ơ
ǰٶȵļӿ죬ǲƺܿˮз˻Щ˻ЩٵϺɻ˹ȥ˻ûһ£Ϻɻͻٵһ䡣
Ū˻ֻԻþãˣϺɻ˻ûõģ˲ģһҲġ
Ԧ꾭־ãͼӿҽƵʡҵ־һһصһһ˻ǰͺ̵ЩٵϺɻ˹ȥ
ݿĹ£ԭѾϺɻûʣ¼ˡΪļ䣬Ҳ߰˶ɣȴڲͬķ
żáԦ꾭ķȥݲǼϺɻҷ֣һж⼸Ϻɻƺûá
ӦôأϾô߰˶䣬һ䶼ûƵЧһģһǲ֪һġңҸҿ϶߰˶Ϻɻ϶ı仯Ҳ˵һûƵǽ
ڵǽ治Ǹǵģ
ʱСèͻȻңáԡڡ棬ҲƳǽȽϲ̣наٹ·Ҳ˵ҪáٻһСǽײȻҾվԭع۲죬ţšеСԽ࣬ЧԽáϾԽײ˵ĳɹʾԽ
˵ֻСײţҲſóǣڹŽ̵ЩĶ˵ֻҪСǽײһײܿŵȻԼƲĶ
أȻֻкԶľ룬Ҹе˵ǡ棬Ϊɱ¾̫࣬вٵĹ»ҰأСԦ꾭ûѶĹҾټһСŸȥˡ
ڹ۲ǲŵķʵܼ򵥣ǾǿСǵҪСԭشתǾ֤·϶ԡ


307 
ҪСûдתǼǰߣҲһǸš֮Ҫжʲôط˵ģҪõУҪ顣
Сɸ磬ڵһҲһˡǣܲЩСѰҵţĲ˵ϾҪԵĶ֣ǿ
һţƵĴڡʦҲĶְ
ʱɳȥСкüֻѾԭشתˡԭת˰֮󣬴ǿסˣأȫȥ
СôһȥǾ͵ǻɢ˵ˣˡڹ˵ɢһõĽ֡
ĶⳤģЩСȻǹɱϾΪ˰£³ġˣۿǻɢʱ⻹Ǻܲ
ǣΪǽҲֻˡ磬ʱôĲ̣ﾺ档
ȻѾҵ˲СˣΪƵǽȻкʣµЩСǼǰ塣
ڣСֻ֮СԭشתˣǷֱϺɻˡ
֪Ϻɻֻһ䣬Ҳ˵ϺɻУȻһǼٵģһġ
ҪģáԦ꾭ֻҶ·С˳ؽӽǰǶϺɻ
ֻСҵİ£ϺɻˡڣֻСϺɻһˣ֪ԲôɵؾƵġˣҿԿ϶ԻˣʲôС
ȻֻСּϺɻʱͻȻǵ󣬷˻ֻСһȥ
ۿҪ󹦸ˣû뵽Ȼͷôһ֪֡ôɣΪ˹ϷˣҵġΪƾı£ȫһֻСǽ֮ǰ˻ͰǸˣֺαôðЩϺɻˡ
ƾ˻֪ٶСȥҲȥġˣҿһСèʾҪǸһϡ
Сèҵ˵ͷ˵СȻֵܣͷֱϺɻιȥˡһΣ˵ǽûбȫƵѾƵ˴ˡҲ˵ֻҪҺСèԼĿ겻ţһܲɵϺɻ
ΪԼٱĻþԻϺɻǰʱĬĬšǬ⡶ǬĿЧ˵һþǸ·վڸǰֻҪǬܱ֤Сֵ̧ܲͷһʱ᲻ǬġϾ˰ֲǹҵ⡶ǬԸʱõġ
Ǭ֮ҵǰ˺ö࣬ͬʱҲרע˺öࡣ˿ҵľֻһϺɻˣʲôҶˡ
ţͻȻоʲôҵǰ棬βˡʱҵͷһһȺ֪㵲ҵǰôŪŪǡ
ʱСèҲʲôסˣβˡղڷͷжʱҺСèˣΪжܳɹԾԼԼģ򲻵ѣҪȥܶԷ
ڣСèֻǱסˣʱûʲôΣաˣҾȲȥȰԼ߽˵
ǰסҵЩ㣬㡣ЩҵĸоͨƺûʲôˣҾáԦ꾭ԣܲܰŪ
ǣ־ˡԦ꾭Ԧ꾭֮Щ㣬ؿʼҵĿˣܸоҵһЩáǹǺǿҵĸоӦòԼҲ˵Щ㣬еһ
ɴ˿ղŰֻСȥ˻ģ󷭳ġҲ˵ʱֻǸҰôһԼûгأ
ͰôһС󣬾ͰѸǱˣøʲôԦ꾭Ǭȫ˸飬еĿұ¶óˡǣô죬⹷յ󣬸ȻֻƵһ֣ûȫƵ
ʱ򣬸ٶţҲѾǱпʵȥˡ
һ䣬йԼûпսʤˡʱҿһСèڸǲ֪ʲôĶӣСèƺҲûǶռʲôˡ
ʱͻȻãҪΪϺɻˣǶ಻ֵ֮룬Ϊҵǰƺһ·ҪǱιȥȻҲɲϺɻǣǿϰġ
ܿսʤǿűͲᶨģҪɵϺɻġʱҲ֪ôģҷǲԾģʶת˸ͷͨϵķȥˡ
ǰʮԶ֮СͻȻҵǰ
ʲôСָҵıӣʵ
Щ㵲סңβȥ˵
ΪųȥΪ㿴ͨϵ·Ҫ뱣ͲͲˮڣѾûѡˣΨһģսʤսʤֵܻܶţӮǶ𣿡Сָҵıӣض˵
С˵һ֮󣬾ͺһˮҵͷһӾͰҸˡ
С˵öԣǲô׵ؾͷҵģһ·϶⣬ڹס
ʱáǬĿ۾֮Ҳˣղҿν·Ͳһ·һ׵׵·ҸղֱԻˡ
ʱǳ׵ˣҪҪųȥҵһܶҡΪֻҡһ˿һͻᱻԻȻΪ
˿̣Ҳʦ֮ǰ˵Ļʦ˵ѵģɼ򵥵󹹳ɵġ֮Ϊ󶮵ùԵ㡣ˣֻҪĹб֤һ󲻷ôҲκβ㡣
һ󲻷ʱҾƺܼ򵥣ֻҪϸһˡǣھ˸ղһ֮ľãҪһҪĶǺܸߺܸߵġڣû취ġ
˵ѾûбѡˣҽҪǾôЩ֮ߵûƽ˳ΪʦСèİ
ڣʦߣСèֱ˷ҾãҸվʱˡҳôҲӦõʱˡ
˵ǱܻΣͷղŻ޶־ң֮ͱö־ˡ


308 
ʱѾͷϺɻȥˡϺɻǱεʱ򣬸ղŵһ㣬ֵҵǰ
һΣûȥ˼ˣרĵ־ˡԦ꾭Щ㡣
ΪһرרעԲûзѶҾáԦ꾭һסˡڿס֮ұָɢȥˣм·˳
ǰ·ó֮Ҳûǿֱ˳ó·˹ȥ
ǰεʱҲԾػͷһСèʱСèѾĶǰǶϺɻ˹ȥ
أ
סСèĽȻǰǰˣҲǺġһĻХ֮СèˮһԾǶϺɻ
ͨ
СèȥʱǶϺɻͻȻͲˣʧˡӣСèǰǶϺɻǼٵģǻþҲ˵ǶϺɻǰһ䡣
˿֮СèҡΪڲժϺɻϣȫҶСè˵ͷû⣬һܰϺɻժ
ڸ˵Ϻɻ¶ʱʦ͸߹ңϺɻǸժʱ򣬲ȥժֻȥ
ҪϺɻԵֻҪôػһϺɻͻԹԵƯҵҾͿذˮˡ
ȻϺɻǸϾǲ˵ģҲȥٻҪͨҾûҵġԦ꾭ȽϿס
Ҳò˵ҵ⡶Ԧ꾭ǻһöҶãáԦ꾭㶨¶ʦҵķ㶨ĶҪࡣ
ʱѾ־ˡԦ꾭һұܵϺɻϵоϺɻϵҵѹסˡ
Ҳ֪ôϺɻֻͨͨԦ꾭ʵʵذҺСèһ飬Ȼʦ¸˵ˡ˵֮һϺɻʩҡ
˵֮Ϻɻ΢΢˲Ȼֶ˶Ʈ˹ӣϺɻǱ˵ˣԸˡ
ʱ³ʲô⣬һԦ꾭һ߸Ϻɻлڣĵĸж֮£ϺɻƯҵǰ
Ưҵǰ֮ϺɻƺҲӦϺɻ˵أҪܱöҵˡ
أжأҵĿ⣬ϺɻҲôһģҲʮӡСɸȻ˵ţǱʮĶǾûġ
ˣϺɻƯǰ֮ұԥİ˹ȥϺɻǻʱһ飬˻
ϺɻĻ̫ˣ۵Ůˮļһˣôһ֮ҺоԼһǸϽ˻
ôŮңϺɻȻ˵ˡ
Ҳ٣ʲôϺɻһ仨ô˵Ҳʲô˰ɣ
ʱСһԹЦһЦһ˵СɰСɣСӺɫѾϺɻĶˡɫСӣ˰
һȥ¶أ˵Сһ䣬ȻϺɻЦϺɻӣ㿴ְֱ㱧𣿡
ȻҲ֪ϺɻûԸ񣬿Ͼһ仨оĻôۡԣԱҲӦĸġ
Ѿ˵ˣҪܱңôҾġϺɻض˵
ϺɻѾѻ˵ôˣҪƴǣǿɾ͵ǲҪϺɻˡھ֮һؽҵָ˹ȥ
һΣ˫ֱסϺɻϺɻ壬ۣҺܻһˣס̧ʱϺɻٿһ±ҵл˳
ղŪϺɻġϺɻʵ̫ˣôţ϶û취ժǣһץסϺɻ
ס֮ϺɻҲûӦôǣס֮ϰ˰Ρ
һϺɻ㱻Ұγˮ档ϺɻУģġΪ˲䣬ְֻֻš
֮ǰϺɻ˵أҵҾᣬ಻жء
ɹɵϺɻҵ泩ȻԾؾͺСҺСεʱϵϺɻͻȻˣҲʼɱɱˡ
ʼһܰˮϡأѾٲˡʱΪϺɻʵ̫ˣѾвˡԣѣұŻˮ
ʱұķ֣ϺɻȻҵϣô˦˦ҪǣҷϵϺɻȻѾûɫĹâˡҲ˵ϺɻǼٵģģϵˡ
ǼϺɻԽԽҲԽԽءأϺɻʼˮ³ˣأΪû취Ҳʼˮ³ˡ
ʱСèСѾϹˣСèڰ˺ҧŵǣСèǵûܰҰҧԼ죬סˡ
ΪһֱڰˮϣҲɱıǺ˼ˮڱǺ˼ˮ֮ҾͱЩƣֿˡʱҾֻˮק
ˮ³ĹУأұʧȥ֪
Ҳ֪˶ãˣ֮ҷұһСèߣʱûѡ
СèСèҽСèȻáԦ꾭˻ʱСèۡ
ĶСè
СèĴ˿Ȼñᣬ˵ʪأȴûˮĪˮ¡
ˮ£ЩԾʡ
ûμǡڡμǡˮµİΪждȫǹİСè˵
Сè˵꣬ұܿ˿طȻˮܵұڣǵϵʯʪġҪǣͷǴʯͷûѷ죬ȴմ˲ˮ顣
طɣǣôûСзݡμǡأ治ӦкܶϺз
ѸŪطҪҶ溰һ
㾹͵ҵϺɻôĵӣܵͳһ˵μǡȷʵмơ
ϺɻǳǴҵģϺɻҲǴҵģ˭ɵ˭ģƾʲô˵İ˵
֮˵ôеΪҵԾңƺ׼ɱңȻҲˡ


309 
ҲϻˣǹŵһҪﵷңӵýáͻȻ˵ôһ䡣
˵ͽ谡Һܲػһ䡣
벻ҪϺɻҪҪϺɻͰ㶪ȥ˵
˵⻰Щ⣬û˵ҪҸɱˣֻ˵Ҹȥң˵ƺûҪҵ˼
㲻ɱ𣿡ҺɵƵôһ䡣
ɱƨʦҾӾȹӵܺӣȻܵϹڣŪֻΪصĴʹ򲻵ǿŴϰ˵
ôһ£ʡ
ƨӣҥȢһŮ𣿡˵
ȡϺɻ¶ʦ𣿡ʡ
ҺʮǰԼˣܺӣ˵ҲһǹŵҪˣҵøϿȷʵһʱԱĴ֮壬ܸ㶨ûƨ۶ĹŵӴӮ԰ʲôСèķָˣ԰Ǳ˵Ķ꾵ϴɾôáôӲɣȥ󣬿ɱʦ˵С˵
Ҳ٣ԭʦ˵ΣʲôģŻҵġײˣȻҲͿ𣿹ֲʦҸʦһʦʦ϶֪ʦԨԴʦŻ
ȻҪҵ壬ղô˷ҵʱأʡ
Ҿӵͽı²аСӣʦǲĿɲֻʮǧﰡ˵
ʱһСҵǰҪҵжûСӦþΧתȦȻͻȻҾջһСҵľջ˽ȥ
Ҳ٣ôôؿζ
ιͲܻطȥ𣿡˵
Ϊ밡ˡҪ벻ڵֻܴСӾͲҪҶˣʱҿƣȴǹŵٻ㡣˵
˵֮ұ㲻˵ˣҸоԼˡҵ壬һصţǰҾ͵ǰ
Ȼֵǣľżĸоܲãܸ֮оҵر̩ͨͬʱҸоԼ˿̳
ʱǰӻһ±ˣҵ壬һһ˳ȥ
߳ȥ̧֮ͷ˿ҵͷϣһòȪ۵Ķҿʱҵ˫ͻȻһ£űһţȻҵ
ֱӷǸȪۣš顱һһˮݱһ˱ɳˮ棬䵽һźܴĺҶɽ
˵ʱ䣬ǹŵҲˡΪ˱ˣˮ
˵صˮһٶˮµģˣҪˮϸǹŵӦ𻵲ġ
ʱǴҶˣ֮ߴﹾһĶݣҵһ䶼û
ǡ֮ԭƽˮ棬ͻȻ͵һȦһȦϸơЩϸƵķһһƵİð˳ûãأ㱻һŨŨİסˡ
ڸʲô˵ֻǰ˸Сǹŵ˵ǹŵҲǸ׼ڽ죬еǹŵɵǱȹŵĹӣ˵ǼһƵõԺСɸȥɵˡ
ڲ֮ٸ˵ˣֻǾڴҶϡʱϡ˽ŲǽŲǴض洫ģǽŲȻ΢ҾȻǼһشŻ׵ľ롣ңһܸܵǼһ㣬Զʤʦ
ܵЩΪұöˣΪҵϡʱҲᵽʲôŽĸ֡
ĸ˵µ˻úԶֻҪöڵλá΢һ£жϳ˵ıµжԼ򲻴ù
Ҿ룬Ҫ뿪ҵ֮һôţƣǸöð´ʲôģҾжһ£ùʹ򣬴򲻹ǰܡ
ʱҸоҵͻȻӿˣΪǽŲѾԽԽˣԽԽˡ
ƺͻȻ͸ܵˣƺʱôţƺаٷ֮ٵİɱǹŵ
ʱҵ۾ͻȻһȻʱѾŨǣһؿǹŵѾߵصıϡ
ֻǹŵԱߵĴһǴ㵹ˡȻŵֵһһͰһֵľˡ
ǹŵ֪ľģǸľԼˮʱ򣬹ŵһԾǴľϡ
ŵһǴľǴľǰǰˡ
ʱǹŹֵһԭǾֹˮ棬ͷ˻˻ԽԽ󣬿νһ˸߹һˣǰͺ̵ǹŵ˹ȥ
ǣǹŵϣһ㶫һ˻˹ȥģÿھҪ·ʱ˻᲻ԾطȻˮ
ʱ򣬹ŵǶľ۵ٶԽԽˣҵĸо񲢲˵ŵһ죬Ѿ˺þˡ
̲ס棬˵ŵֻȡϺɻ𣿡
ҪϺɻҪӵӵȥյĵСһ죬ǹյĵʮˡʮǰǹյһΣӴˡյ֪ӽרѡӵ⡣Сӣһʼ֮󣬿ҪӳסҪܰҶȹѹأٿ֮ڣСӱñʦ𣿡˵
ĺȣڹŵҪɱǰʱٴθҿһջ
ݵĽӴҵãһͦദģҺܺ棬ǸȤļһ
ʱҷҶԱߣͻȻһ㣬ǴΧת˼ȦȻƵأǹŵȥˡ
㣬һˣҪǴˣҲˡҺǹŵĴսҪʼˡСڸרĵҪˣҪǲһȥ˵
һϵضʵ
ôһʣͱûˡסƢش⡣أȻҪȥǰˣ


310 
ʱѾε˹ŵߣȻƵǶľ۵ıƵ֮ͻȻˮһԾȻһӣ˵Ƕľ۵βϡ
һ£Ƕľ۱Ƕľһ˲䣬ǹŵһȻǶľ۱㷭ˡ
˸еǣǹŵ֮ʱԭѾǴŪĶľۣȻȵظˮϡȻǹŵȵǶľϡڸղŶԹŵ㣬֪ôģѾŶӣˮˣһ㣬һġ
ʱ򣬹ŵбȥĴһۣȻ¶һ˿Цɴ˿ŵûа
յģҪΪӵĽգ㹷յӵô񣡡һȻ
ʱ򣬹ŵѾĶľۣɱǸǰˡ
˿̣Ѿҵ˫ƺҵǰ£ϣϣ¡ںposs֮ͻȻоȫѪҺѸЩѪҺҵ壬ԽԽˡ
ΪѪҺЩĻ۵ҵϡҵȼһŻһạ̊́մͳģԲһճҵϣô˦˦
ģֻϵŻԽȼԽʱŻĻ۵һŻγһԵӣҵ˫֮תȦһԣȻһС
Сǰ˼תȻһӣҵ˽ȥҪ֪Сȫȫǻ͵ʱҸһݣʹֺ֮Ǻܲ
СһҵҵÿһǵطͻûģȻȼ
Сȫһ֮ҳױһˡֵǣЩȻҵȼţȴûյҡ
˵ȼ𣬽ġڵңѾ׺ˣһˡ
˵ҪԼһ꣬Բκ壬ԼܱɻˣҵʱǸˣԶʱ϶ɵ˵Ȼʱϣϲʲǫ̂棬ǶԸһŵӦûûġ
ڸҴ˶ôţƵʱ򣬹ŵѾǺëվǰˡ
û˵ֻǿҵ֣͵ŹŵһơȻһĻˡҵȻȥһССӵһ죬ֱӾ䵽˹ŵǳϣѳӸȼˡ
ǺһȼŵæķȥĴϵĻ硣ʱѾЦǰϵˡ
ӣ㹷յĺӱ˰ɣã˵
˵֮ǹŵѾϵĻˣĺϣľ˳
ڰγľ֮󣬹ŵǹľġǾһ𣬱һЩıǿð˳Ǹо񱨷·Ͽųβһ㡣
ҲòϵǣŵðǺȷʵԻԡΪðһ֮ԭǰֻһŵڣȻһӱˡ
ҪֻұԻǵǺڣǸҺģҲ˵ŵУǰҸԻסˣͬʱҲԻסˡ
ǰŵվһŵģͬһġǵʱǾȻƯͬķȥˣһˣʮŵ˷ľҴ˹
֪֪ĸģ˵֪ȻҪǲұľ˻ô˵͵ȥүˡ
ۼǹŵԭԽҽô죿ȴ˵֪֡
˵֮ͻȻоҾջһҲ֪ǲΪ̫ˣҾҪСʧˡ
ʱҸоҵľջ棬ǿʲôǣҾҪﲻסˡĸоҲйǾϿεʱͻȻϴţʦֲȥֻܱţﵽ¿Ρ
ڵĸоʱĸоǳҪǸڴʱ۶ӣһô˵°
ʱĹŵȻǲϲĻģҲû취ͣ˵򰡣
ұȫð亹ʱȻңҰƨһľջǼн˵ģôһ㣬ԭѾнľջſˣȻǡۡһľջȻһŻҵ󣬶պˡ
ֱ֮ͦˣȻתһʱҷ֣ǹŵԭҸղǸ򣬴ʱѾպˣǺüëʲôģҲѾյùͺͺˡ
յģΪŪþԻסӰһƨͿ԰ˡʱѾ˵㵸ˡ
ܺ档һܣ̫ˣ̫ˡҲò˵ղַƨڸУҲֻõó
ƨɷƨֵ̫ķݶˡ
ղһȻȴ޵úܣˣһֻǰѹŵĺӡüëʲôĸˣⲢû˵ŵ֡еľҲġ
Ϊ裬ԹŵûлĻֻ˾ģȻľڿ裬ͬʱһֻ־
ŵڸʲô˵ڹعǰˣ󵶡
һ˵꣬ҾͿŵ󣬷һˡǸˣжʮ׸ߣӣǴ˺ǹŵġ
磡
Ǵ˾Ҫµʱһ磬ȻһСҵıǿ˳֮СֱǴ档
ֻǴ˵м䣬ͻȻһ⻮ȻǸշĴˣնϵĶһһ¾͵ȫǹŵϡ
ǹŵ֮СƵػصҵߣȻһӴҵľջ˽ȥ
ܻܲһط˵
ûңǶǹŵ˵ղѬˣ˼ϴ裬ϴ˾͸ɾˡ
ʱǹŵ֮ǰȣȷʵҪɾһЩˡǱϾղֻǳ˳ˮûдʲôģЩںġ
ôغϣǳ׷ˣǹŵȫǰС޵Ľడ˵ڿȥڴܣҵĸо氡׼ȷ˵һϷŪǹŵ
ʱҺңʦн飬ȻõõƨϺɻ


311 
ϷŪô֮ǹŵѾó鴤ʱǹŵһ־һ־һ߻ҡǷ
˵Ҹǹŵһɵģô˵ҺҲͬˡˣһͿˣŵڻ
÷ջŵˢӵİջ¶ʹʦвСʦ˵ջҪߵĵУϣջ˲ʮȻǻġ
ǹŵ֮ͨŵ³ˮĵӰҵĶͷϣȻźɫķӡҲ˵ǹŵķȻҵĶͷˡ
ʱҸоڵѪҺԽԽˡҵ壬ƺһЩҵĿˡصǣڵںЩˡ
ʱ˵ҸϿѶͷϵǵȻҪƳҵˡ
һƳҵڣôͻļȻҲһֻС
˵ǹŵбģ֪㣬ԲźľԪջҲ˵ֻҪܰ㶨ˣôǸŵӦþûʲôˣҲӮˡ
˵֮ұáǬɲԣһдһǬ˵ԣҪбҪҡ
˶Բ֮ˡǬǬʱһ־ˡ
־ʱ˵ֻ־ʲôģ
ôһ˵ҵֱ㲻ٶˣֻרĵšǬһΣ֪Ϊûзȥ־ԭ򣬻Ϊ֮ǡǬеһʱҵȫȻȫͨˡ
һƮƮɣȫ̩ͨ޾ĸоĸоҾúˬȻˬͬʱҲܸоҶͷǸùŵϵķѾأһ̣ڵҵĶͷϼ˳ȥƮ˿С
Щ̣Ʈ֮ؾۼһ𣬳ǵӡҲ˵ȻѾİ£áǬɹذǵƳҵ⣬ǵڣûбٵ
ʱǹŵһ˾ģһһǶľֵ̤Ĳӡڹŵ£ղűұƳȥǵұ˹
Ҫı£ҿ϶ǲǹŵģϵȻ£רˣʱڰңôǲǹŵĶ֡
ʱ˵ȶһ£һҪסȴҵȥѹŵŵ²ŵǶľ۸Ūãû취ˡ
һ˵꣬һҵ˳ȥΪԭҵһ£øñȽȣȻͷˮȥˡ
ֱ䵽Ƕľϣ䡱һǶľ۸ȼˡǶľȼ֮˻ҵľջ뵽ҵڡ
ǶľһȼŵµĲĲһңʹؼˡԭѾұƽǵѾƮԶˡ
ʱ˵Ҫܰǵ׸ˣôŵ϶͵Ъˡ˵֮ң˵ҲǸɵʿģ֪֪ôǵ
ôһʣҲϸһҺǼģķţԡġŵһ˵̫һҿȥܾЩơ
ǵҪֻûȥơ˵ֱһǻ֮ˣҪԼʳָȼȻȼʳָڿһʽǷꡣָ֮Ѫͳˡ
֮ͨұЩ֮ңܻܲǻ
ǻͼҵؼǵãһëϰΡ⻭Ҫľǵָͷȼһ
һ˵ҵĵǣЦ˵Ķ࣬Ҫ˵ûʲôģʲôС˵𣬾Ҫζû⡣
Ҹղ˵ָζŪһζУȻ˵ܰζһϣǵȻٺòˡ
Ҫζ֪ж٣ҿԿ϶ĻƵŵǾǴ´ˡ
İ£ҵʳָָϣܿȼ˺ɫĻ硣ɫĻ磬ζˡ
ɫ㵽һ֮ұˡԦ꾭ҵȫƵֵʳָϡ
ҵȫʳָָ֮ұڿУɿػ˻һ꣬ҧֵָָ⣬ȻѰָϵѪǻϡ
νĻһ״ܶصĻĵطм䣬вοյĲ֡
ʱһѾŹŵһ׷˹ȥǵڷһͿʼĴӴڡΪζ𻭳ɵģǼġˣǵڷûܶԶ㱻׷ˡ
׷Ǻڷ֮˵Ǻڷ棬ȻͰǺڷȼˡ
ſžıըǵڷر㱻һǵʳɾˡڸɵǺڷ֮ȼš
ʱǹŵˣһںѪ˳ǿںѪ֮Ҳ֪ǲΪŵѪζԱٿһ˹ŵ˵ؿϣѹŵؿڸȼˡ
ŵؿһȼһȥǻһߡӴӴزҽСǻ֪ôģŵԽģȼԽأǻѾѹŵŶȼˡ
ʱϡŵһζⱻս˵ζζ֮ͻȻ䡱һŵ˶ȼһˡ
˶ȼ֮󣬹ŵΪ˱ͨһ¾Ȼ󻹳ˮ¡
ǣŵǻƺˮˮһȼһԽȼԽˡ
ҵĲ⣬˵Ūģˮ෴ˮ֮󣬻ȼøڸղΪʲôǵŵ˵Ҳʩķ
˵֮󣬹ŵȼһ壬شˮ¸ʱǹŵûٶˣӣǹҵˡ
ʱһСͻȻҵ˳ȥڹŵʬȦС֮ԭǻɫĻ磬ͱѪɫ
£⹷յĹŵǳˣԺҲ徻ˡ⹷յģȻҵӵ⣬³˵


312 
ڸ㶨˹ŵ֮ҲǸŵļһϺɻҰСèķָˣصˮǶ꾵ոϴɾˡ
ϴ֮ס졣ʹǶ꾵ķķҵĵСĻ˵ôһŪڵĵУǺʦˡ
ȻҲǰ׸ҵģڸҵ֮ǰ͸˵ұһ֮ڣҲһ֮ڵ֮ǰǹӸɵȻһ֮ڣʱǹӿ϶鷳
ΪҰ¸ϣв˵ҪҸɲӣôһ֮ڵһ죬ұص
֮أҵµʱ򣬸͹ҵˡҸ˵ǸˣôáǣǼһȴ˵˵Ҫǲ⣬ܻһʮꡣ
Ҷ˵ͻȻСһΪûӣˮĴ˵ǲģ
˵֮βƨһ£Ȼ˵СƨôĶĶȥ
ֲɵӣôһ˵ˡСǴ˵ԲȫǿѨ磬Ҳ˵¶пġ
ȥ飬Ƕǹȥˣôȥ룬Ҳı䲻ˡ˿̣ĵһΣһСҲûӰ᲻򰡣
һҲûӣ㲻Сʲôɣʡ
ҪҪʲôʡ
ҾƴҲҪɱ㡣˵֪ҲĶ֣ҵĸоԲ֪ǿЦġǣȻǿЦģһǵðҵ̬ȸ
˵֮һۣȻһСٿؾʹҾջ˽ȥҵľջۡ
ʲôʡ
㲻С͸ҵұľջǸԲˡǸϲļһȻôһ䡣
ڽҵ֮ϵĸѨλ֮䴩֪˵ıջʲôǿЦģﴩڴͨҵľ
ܲеڲٰ˵
õĽڲ٣ӰѸøģøȫˣ㹷յҪһڸɲǹӣ¸֮Ӳܲܶȹӱ˹ȥүĶ֮ǰҲðǸСˡ˵
˼ǣβȥ˺Сˣʡ
˺ãǰô͸ӣһܸԹûƨ۶𣿡˵
൱ġôųţҸоҵľƺ֮ǰͨˣ˸оر
ʱҵ˳֮Цض˵СڿûˣӶ㲻ɣǽлʦðɣһʦ
ʲô𰡣ʡǹôʵģϾʦʲôģǲеġҪʲôʦⲻ͵ʦС
ʦ㡣һ˵ţһ߽
ȻһҵϢоҵľһһȼաҸ˫Ƴ֮ҵ˫ƣ˻ɫĻ硣ң磬Ȼˮȼա
ôɣҸ㣬ҰĻڣԺССʲôģֻҪһգȻ͸㶨ˡʦʲôȰ֮ģҪţƣҪʡ¶˰ɣӴʦȻӰѻָˣáûǴʦһ硣
ΪʲôǴʦʡ
ƨлǲУҪǲУӲҪĻ֣ðСè꾵ʲôģȫŪ֮ǰӣŲţһض˵
ʦôôķݶϣջûסҵĽڲ٣ΥĵĽһʦ
ãͽãҾӰҾӣ㲻ӵͽ˰ɣЦ
ҿһһͯһһ¶ǹܲ˵ˡҲͨˣʦǻˣб£ҽһʦ˭Ǵģ˭СģҾνˡ
ڳ׽̻֮˵˵ҿԹˣҪٴˣ˵ʲôҸɵǹӣҪ
˵֮ŪһˣֱӰҡСèСĵصİϡ
ʱ򣬸ŷ֣ھ˺͹ŵĿսα֮󣬸ΨһߵĿӣƨϾȻһѾսĴ󶴡
˴Ǵ˻ϴ·ġҵϴ·ҵ˫ҵ˫ӦСѾĹ뷿Ҳ˵ȵûصϣҵ·
ȻǸүǶҲܴƨ˶ĿȥϰҵǣصıϣкüŽǰŽҶӳúܴԣȥƬŽҶӣ˸ΧȹΧϡ
Χ֮󣬸رգڸװ磬ȫʯʱװ簡˵˵Ǹ߶˴ϵΣҲǵ͵ݻں
ʱ̫ҪɽˣҲҪˡʱ㣬ֻðŽҶߵĸ˵Ǽֱõʱ
㣬С˴ڳҲ˵ڽߵ˺١ʱȥСѾңʲˡ
ǣҵСèСèܿٶȰ͵Сϡ
ҵСϵʱ컹ûȫڣϻЩɢɢˡ˵ƤܱҾûиߣ˸
ڣڵһСʱ֮󣬽ֵϵ˼ûˡСƽʱûκҹġϵľҲڳ֮ɢɢɢһҲ͸ظңҸˡ
һûˣСѾҡ
ܵſ֮ţȻһСѾ
һ£Ǵű֨һ´ˣҿŵģİСѾ
㻹ţСѾЩԾؿңʡ
ھ˶ݵԴ·֮СѾһѱסңذұڻڻˣˣСѾ˵
ţû¶ˣСû¶ˣҸ̸ˡ˵ʱҸоСѾѾˣҼæҵֻȥᡣ
ǰŽҶΧȹѶӦúǺܲοġ֮ôһ·ǰŽҶڣΪһֱġڣѾҵ˫СѾˡϲŵǰŽҶ㻩һ䵽˵ϡ
ǣǰŽҶһ˲䣬ѾѾȻˡҪ֪ʱҵƨɣöǵǸ
һѾ֡Ѿҵ৾ͺˣȻæСѾĻ˳ȥҵİŽҶȥˡ


313 ǰҹ
СѾ״ͰΧҵϣȻңĹ뷿
ڻ·֮ѾѾѷ˸ȺˡҰ﷢¼򵥵ĸѾ֡Ѿ˵һ£Ȼŵһ磬Ϊ̫ˣСѾģûᡣģҾͼ˵˵
֮Һܿ϶ظѾ֡Ѿ裬ѾҸ㶨ˣӴԺǾԲɧСˡ
ҵļƻ׼뿪С򣬻ѧУˣһҵȻøδϱСѾ˯һˡ
ϣСѾɵ˴ϣȻһۺɫɴҵ۾ϡ֮СѾҰ۾ϣ͵˵۾ʱҲ۾
Ҳ֪ΪʲôԤеҸʱ̾Ҫ˰ɣҵģܿһܸо˿ҵѾˡ
ΪǱ۾ģҵǰһƬڰҵĶ仹ġСѾĽŲһСѾڴ¹񣬺¹ʲô
ôˣȻ϶ܹµСѾʲôˡҸҿ϶СѾ϶뻻һȤ·ôһССѾʲôģȤ·أ
Һܺ棬Ҳڴ
Ҫ棬ҿ϶ͻ᲻Ծȥ㴩Щʲôֿ㰡͸СȹʲôġֶҾֳŮ˴ϣȷʵǺζġǣҪСѾЩ᲻Ե̫ɧһϾҵУСѾǱȽ崿ġ
ھصȴ֮СѾӦѾ·Ȼ˹СѾߵߵʱŵǵ㡣
㣬ôˣèץƵģòСˣһûסҵħץ˹ȥһסСѾƨɡ
ȻʱҵֺСѾƨ֮䣬һ㱡ȹӻʲôģΪСѾûдڿ㣬ָУǺܺõġ
ᣡÿôＱСѾһ䡣
˫֣кüûŮˣСѾҲҪＱȻǰ첻ġˣСѾ˵ǻ֮԰»һȻһСѾȹ
СѾƨɣůůģģţһһһ߰СѾҵ
ˣ
СѾ˵һ䣬ȻͻȻתһȦƨɣ뿪ҵˡҵֶ˦ȹˡ
׷ҰСɫժ۾ϵ˿ŶСѾһ߷ǣһƵض˵
׷׷˭˭Ҫ֪޵֮ˣ˵֮󣬸ԽԽˡ˵ǸݽŲжһ˵λãǸڵĸڵһڵϣ綼ü
˿̣СѾҵǰҵǰšȻСѾʱĽŲᣬЬǹŽŵģһ
׼СѾ˹ȥʱ򣬡ˡֻЬӣұߡСѾѾͷƬӣ
ŮҪǶġԣСѾôҲһ°
ǣЬص֮͵ת˷Ȼ˵ϱ๫ѾĽŲˣĶܣ
˵ţұһǿ˹ȥǣ˵ʱһߵ˵ϵĵӣȻһӾŵȥˡ
ǧһ֮ʣͻȻһ壬ҵĲ˹סҡ
Сģ
СѾʱѾסңҲˣûղΪߵǵӶòǸ񹷳ʺĶ
ʹʹСѾһʣһ߶ӣȥҸղߵӵĽš
ôһ£ôܻʹΪװԼʹӣȻְҵ֣СѾ˽ȥ鷿棬
ˣȥõҩϰɣСѾ˵
𣡡һѱסСѾ˵ʹøܿͺˡ
ᣡСѾ˵ţžһĵҵƨɽ
Ҫ֪ϲľƯŮڸҵʱҵƨˡԣСѾһ֮ԭѾ˵Сֵܣͱøͦˡ
ҿԿ𣿡һСѾƨɣһʡ
ţСѾ˵ţ֣⿪۾ϲŵ˿
ڽ⿪֮СѾһȻ˫ֵָһ𣬾ôõԭվţҿ
ʱСѾǺɫĽȹǵȹ棬ûдڿ㣬ҲûдˣĵߣȫȹгˡȻǷزǵȹס˴룬ǣ΢΢¶ȴһҪ֮ĸо
˵
СѾʱǵǵȻֲʧ次
һ˵꣬СѾͺˣֱӺ쵽˲
ʱѵȲңһѽСѾ˴ϡ
ڱϴ֮ҺСѾ죬ͺϵһͷڱ˴˵Ŀǻת
ţСѾͻȻͰƿˣȻ죬ҵľ˵㡣ţСѾ컬ҵϡͷС
ָоֵģġأҲûţһֻСѾزһֻƨɡ
ڵҵС֮СѾ죬ֿʼˡ
ʱСѾ죬ѾƵҵ֮ˡͷҵСֵȻһҧס
Ҳ֪ΪСѾ̫СΪҵСֵ̫֮СѾһҧס֮죬㱻ˡ
ϸӦСѾһȥҵСֵܡȻ֮ǰСֵҲŮ˸׹һΣоĲһ
ΪǵһεԵʣСѾĿڼԶ֮ǰǼλĺáСѾݣʱʱİŪЩʹǣɬдһЩĸо˵Ǻˬֺܰġ
ȻҲֻԼһˬǣҵԴתСѾ֮䡣ʱСѾȻǴǺɫȹġȹ̣ܶպðסβˣ£ǰŵģȹ·⣬ҿһˡ
ۣĺۣһƮСݣǸСṩıôۣ۵Ҷ᲻ȥˡ
ֲڵ֣۵ˡҵϣ۵ģҵСֵܣӦþҵͷ˰ɣˣҰԴ̧̧ȻҵͷȥϸƤȥˡ
֭ʱͻȻһ飬ȻȻͣһ£ԳһհסҵСֵܣȻǹˣһǹȫСѾ
ʱСѾûҪɿڵ˼ǽҵСֵܽغһܸо׼ҪСֵ֭Һȫɾһ㡣


314 һ
СѾ֮СֵܣǳʱҷСѾȻѾ֭Һȥ
ǵõһεʱСѾȽϺߣʲô̫ôŹ˼죬⼼ͻͽأ̲סңĵظСѾߣô£ǲǱ͵ˡ
ȻǸ˶óڿЦһǰСѾŭˣһҵĴȸϣȻûġ˵ΪѧȥϵǸСһ˵С˵ѧЩȫС˵дġ
ʱҲʶԭС˵ǶԸǿǶСѾֵŮҲİ
еɻ⿪ˣȻҵ˼ȫصСѾˡղţСѾˬˣһûСѾˬ
ǣ˫ȣȻĺɫȹӣžͰҵȥ
ҵ⣬ϸƤһ󣬱оСѾ˫ȣʼڳ鴤ˡСѾ˫һ鴤㲻Ծأ˫мС
ôһУ۶ְĴȣҵĶϡʱҸоҵĶһЩ˵СѾе̫ˣҵԴһȱǣĸоǷǳġ
ʱСѾ֮䣬ССĹѾǷˡҺ̼ҵζ٣ҵĸоôֻģģĸо
£ԭǱպŵС죬ſˡʱѾһʻʻǷ۵ģ˵Ļɫ
˵ʵڵģ죬ѾǹŮ˻ˡǣСѾô۵ģ޵ģģǵһ䡣
أҵ⣬ǻҵһȥСѾ͵Ĳһ¡Ȼ󡰰Ľ˳
ϹȥܲˣСѾһ߽Уһ߱סҡȻڱסҵͬʱ֣ץסҵСֵܡ
ʱҵСֵѾˣСѾץס֮󣬺ԥذ˽ȥ
Һַܿģҵ״̬СѾҲѾҵ£ˡ
һεĴսҲ֪˶ã֮ҷӵ֮ҺСѾûˡսûʰˣֱӾͱһ˯ˡ
ڶ죬˯֮ҷСѾôģúܿɰΪʱҺСѾȫǹŵģұ̲סȥƨɡһΣСѾֱﵽҵϡ
СѾһѾ㴫ˡ
緹ˣԺӳѾ˵
ѾôһСѾͱøˡΪѾԵʣСѾˣȻɿش·
ĸŽг緹ˣҵȻܲӰˣҲϽ˿ӡ
Թ緹֮ҿ˿ʱ䣬ѾǾŵˡΪҵøȥ𳵣Ҳپˡ
ʵĶ£Լӿ̫࣬Ȼ󱻿ˣĶ鰡
Ѿ֡Ѿ֪ҪѧУҲûжҡֻǸ˵·һҪСģңһס졣
ڵ֮ұҵֻѾ֡Ѿ裬˵Ҫʲô£Դֻҵҡ
ʵСѾҵϵվûжԶҲͼӵ·̡ǣСѾҪҡ
ڰ͵վ֮˾˵⳵аСʱŻῪһõȰСʱ
ʱСѾͻȻ˵ڸиСɽȥɽʮӾܻȻСѾҵȻͬˡ
СѾ˵Сɽ복վĲԶһСɽϣҲŷСɽľïܣûˡ
֮ǰһŮˡСѾ˵˵֮һȹӡȹһ̣ҷȹȻûдСڡ
СѾͷԼɽ׼˵ģȻСڶûдʱ֣زϰ˰üһСɧȻûдء
ҿڣСѾѾ֣ҵĿȻŪСѾĵŪ£ܿˡ
ʱԭΪСѾȥ׵ģû뵽һѽҰ˵ϣȻﵽҵϡ
ֵطǴ죬ʱ˾İȻСѾǴȹӵģʲôǣҲδ̫һɣ
ΪŵԵʣһΣҲûг̫ãܿͽǹˡôͲˣСѾЩԹؿһۣȻ졣
֪СѾûЩʱʱ䣬ǳӦþҪˣҵˡ
ǣһ뵽ҺСѾôҪֿܲζʱͻȻи뷨СѾѾʮˣҪֱӰȥȻӡڱûУǮ࣬ʲôģǾԲġ
Ҫһ߰ɣҴȥѧУ׷ӣһסһʲôʲôˣ뵽ҪСѾ֮Ͱ뷨˵˳
ðҸһߡСѾ˵
˵ţСѾԭŵЩ죬ȫûˣңɿɽ
ȻҪСѾߣôǾͱȥѾ֡Ѿ˵һͬʱСѾҲûȥʰһ·УСѾڿûдغСڰǾȥģҪһ£߹ô죿ǸţǾñ˿ġ
СѾ˵⵽ĳһ֮⣬ӻһࡣһ࣬ҪСѾߣȻˡҸСѾ˵ͬһߣôǾߣൢҲûʲô
ҺСѾ˵Щ֮ʱһλصļҰҵ뷨Ѿ֡Ѿ˵ˣѾ֡ѾСѾ˼СѾ˵ȥ
ʱѾ֡ѾǵһȣȻǶλݣȥȥˡһѾ֡Ѿˣ˵СѾȥҲԣҲ˵˹ơ֮˵һѹĵķϻ֮Ѿ֡ѾͬСѾˡ
˵ʵ֮ѾѾͬҰСѾߣҪԭǣȻܺɫǸıԻģǸˡ
Ѿ֡Ѿ֮ͬСѾͽĹ뷿ʼʰ·ˡ
СѾ﷭䵹ģŪ˺ôһ·ҿŶͦġҪǣ·֮СѾЩ·ǵᰡһԼŴСţȻԼ
һ뵽͸СѾ˵ʰˣڿظҴþˣ·һ·ϻϴľˣȵϹµġ
⻰һ˵꣬СѾͰһۣ˵ҪΪ㣬Ϊܲڿܳȥˣ
˵֮СѾǺذһ·Ż¹Ȼ֪ϴ·
ڳԹ緹֮ҺСѾˣǿسǵİ೵СѾ˵һγԶš


315 
ĵǻصڻص֮˸ݣСѾˡȻһѧУ˴ͣȷûбѧУ֮Ҿȥ˸ӣˣձСѾӵķ档
ӹʮɣҽӵҶܵĵ绰Ҷܸ˵һ⣬оǹиùǺܺ£ɹǶҽϰˣĹͣˡ
ڵ绰Ҷܸ˵¶ܸ͹ŽйءڹẒ̌ΪϷ֯ǿҶܸǽ˳˵Ҳ֪ΪҶСԭ
ǹյһ죬ھȻ͹Ž̸Ϲϵˡ֪ӦҵԭҪǶһ˵ʵ̫ǿˣѾǿϰֵĺڶøû취ˣŻȥǹŽ̽ˡ
һ͹Ẓ̌ǵǳζͶǱΪ鰡ȻѾ㵽һˣҾͰһ˰ɣ
˵ڳ¶ҵķ֮£ǣ˭һҪ͹Ž̳ϹϵأҪ֪ʦڽ̸籾µʱ򣬶ҪȥɨǹẒ̌һƽġ
ҶܵǸڽ棬ﻹǱȽԶġˣҴӦ˰֮Ҷ˵ҡ
ǣҵ˫һΣҵ˫ֻǶ꾵Ķʲôû
ֻ֮ⶨ꾵ΪŽⶨ꾵÷λᣬ֡ңⶨ꾵ҵУǱһľҪöġ
֪ôģҲҶ֪ѧУ˷ӵ¶֪СѾĴڡҸҶ˵ֱӵ㳡ңΪ
Ƿӣ㳡ܽ·Ҳӵӡҵ㳡֮󣬵˴ʮӣҶܵĴ󱼱ˡ
ƽʱҶܳŶ˾ģһΣû˾Կųӵҡ
ϳ֮Ҷܱ㿪󱼣Žȥˡ
⳵˲Сʱ˳ˡʵҶܵǸ˵ڽʵһҵ԰Ǹڹҵ԰ϣһ飬ҶܵĲҵ
󱼿˹ҵ԰һжԵôڳæµвĴ󿨳ġ
ڹҵ԰￪һ֮ұ㷢֣·ԽԽˣҲûĴ󿨳ˣˣûˡ
ҶܣôĹѡôƫƧλãҶܸ˵ҪǹĹģЩΪ˾ܵĽʡɱԾѡ˹ҵ԰ϡǿأǹҵ԰ģΪҶǿأΪܹҵ԰һЩߣͨһЩϵӲǿػ˹ҵ԰
ʱͻȻǰԽ濪ͱԽŨˡѾˣڿ硣磬ǲġҸղڽҵ԰ʱҲûʲô
ˣһұо˲ԡ϶ǹŽ̵ĸĹ
ͣһ£ҶҶ˵һԤУ궫ҵûʲôҶܣϾǸͨˣ˳ײ
ô£Ҷܲסɲҡ
ԣҪǼǰ⡣˵
˵֮ұ˳ţҶ˵ô߰ɣҲйȥȻѳȥҪң㿪ҵ԰ǱȥҸ˶ĵط
ǰ滹ﰡԶģҪ㿪ȥɣ߻عҵ԰ǱȥˡҶ˵ţҪѼʻøҡ
ҲῪԼɣ˵
ҲûٸҶг˵֮Ϳ첽ܽǴ档
û˿ǲԼԼԿǱܱڿˣ֪ҰǴ󱼸ײˣҶҲǲģǣҪǰԼײˣʧɾͲˡ
ҪǣҶܶѾ˵ˣǰֻ·ˡҪܣҪСʱܵҪСèӾ͵ˡ
ǰһΣʱҶѾĴ󱼵ͷȥˡҶˣҾͰСè˳ԴҰСèָ˷֮һԽԽˣֻҪֻҪ˵һˡҪǰҾǸ̶У·̣Ǹ۵ҪˣȻСèǾԲҵġ
Сè֮󣬲һ˲ʱ䣬ұ㵽ҶǹĴſڡſ濴⹤棬ǿɵԹ찡
ʱﻹĹȫһˡ
ƾԹұܸо¶˵Ϸ֯¶Ѹ㰡
Ϸ֯˵˾һأʵûʲôˣʱֻҪһʦǻظˣͿˡ
ǣأȻ⹤زʲôأǣܾۼ˶ĹܲԹأǾҲһ򵥵ĵء
ôţѾ߽˹档ѾˡЩģйҲԹǣԴ߽֮ұоҵܲǣȴһﶼûҪ֪˫۾ܿġ
ѵﵱһôУҲšҵֱңйģһѬ죬Ĺ
룬ѹյĹẒ̌òǰеЩȫŪ˰ɣ
Ҫ״ұýŰһ¡ڣÿǰһҵĽţͻһҸоʲôڱҵĽһ
֪ҿС˿̿϶ѾˡΪԼĵˣڽ֮󣬲Ҫʲôľ˳أڿҴˡ
ҪҪɹҵĽŰ꣬ڱǬˡ
ʱ־ˡǬ⡶ǬһұоҵĽŲˡڣ·ôˣúˡ
Ϊһ·šǬԵʣԽЩҿСȻɧңѾӰ첻ˡ
ûЩСҵĽųǷǳġˣҲһСʱɣҾͰⶼһ顣
˵ʵڿ֮һͷˮΪʼ벻ף⹤ѬĹôŪġٻСʲôģй˻Щ˽ġһиһֻѾǺˡ
Ҫǣ⹤ĹҵĸоǿȫݵϹҲ˵ЩͬһСһֻǶǺġ
һֻٿɵüʮֻСҪЩǹŽŪģҸ˵ŽһΣǰѹ׶ĶóˣҪƴĽడ
ǣŽ̵ˣΪʲôڴʱַʽƴأôƴΪʲôأ


316 Ϲݳ
ʱҲ֪ôģͻȻðһ뷨Ǿҵȥصһʲôأǰǲǳʲô⡣
뷨治Ǻ޵ġΪҺû⣬ôŽ̵˰ЩŪˣôЩҲһֱԹԵشģԼ϶Ĵܡ
Ҹղ̽⵽ЩҿĹ꣬ǺܾҲ˵Ž̵Щһ϶˸ʲôǶЩȫסˣЩ᲻뿪
ҵжûŽ̵Ŀ꣬ԲҶܡϾƵǿصˣһʦ۾ʦǴʦʦңҶܣģҲǿضѡˣŽ̵ˣҪҲӦ⼸λӦȥҶܡ
ھҵϸ֮󣬹Ž̵֮Ժ֣ǿ϶ҲֻȻҶ⹤ǲɼ˵Ĺ
ҪŽ̵ڸʲôȱŪصǸʲôص£Щʲô
ʵղǹʱóҵİ̲ǣǰһóָͿʼҶˣþһ£ǲС
֪֮ԳְָҶΪǹԡɲܸĶģҪıһطʱ˺໥ϲСȻǹ϶ǱŽ̵˸ˡ
ʱð̣ǵصµʲôġڵĵѾǿˣ԰УҲλܲص´ǸʲôǣǣǹǵУûܿסŽŪǹ԰̵ĸţ˰죬ȴʲôûв
ȻⲻҾû׷ˡʱҾһԤУǾؾͷģܸоԹӦһֱģǰ֮ԲΪԹڵصµģŵģûб˷ųѡڣŽ̵ˣѾǵصµԹ˳
֮Сèϻǹҵ԰ҵ֮ʱҶվĴ󱼱ϣš
Ҷܵĳ֮ܲܰҲһڵǿصϣʷϡΪҸоԹݵˡ
һ˵꣬Ҷܱ˵ϣֻȥصݲܲ鵽ǹĵλãʵѾˣǵطصġ
Ҷôϰ壬Ͷôˣط˵õĹԱнġ
Ҷһ绰صίǣ˵ʲôġ˵֮ίǱҶֱȥصݣ˵ݳԽӴʲô϶û⡣
һصʷϣ˵ʵǲʲôܵĶܵЩ϶ǲġҶϣƾݣ϶൱׵ġ
صĵݾԱߣһС¥Ȼⶰ¥ȫǵݵģһ룬ͼݵġˣⶰ¥Ĵ⣬ͼݺ͵ӡ
ҶܵĴ󱼸һڵݵĴſͣ£һӭӭˣǵݵϹݳѾʮˡ
ʵϹݳ͵ˣҲѾݵˡΪ⵵ƽʱҲûʲô£Ϲݳ⹤һӣ᲻ݡˣ֮󣬵ûаµĹݳǰϹݳƸˡ
ôģҵĿľ˵Ϲݳ˵ϣĿǰȻУ˽صˡ
ʵҪ˽Щǲϡʲôģ϶ǲ鲻ȫġˣҵϹݳ˵ˡҪΪҵϹݳ˵һԴ֮УҿܵҪһˡ
ڼϹݳ֮Ҳûиӣֱӿ˿ʣҵ԰ǵطҲҶܵĹڵǸλã׼ȷ˵ǿأǲʲôܣ
һʣϹݳһ£Ȼ˰֣˵ûܰǵغһֱûйŹ֣һֱûС
Ϲݳ˵⻰ʱЩģϹݳԴЩ˸Ҳ˵ѡ
ʱҵ۾ضϹݳôһЩѹϣѹ˵ʵ
ûôЩ꣬޽ǹ֮ǰһֹ¶ûз𣿡ʡ
ʵֹһ磬ҺġǣƾǹǹҲҿ϶޽֮ǰǵطֹԣҾͳ˸ֹϹݳѾ鵽ˣܴܲթһЩʲô
Ȼ˵⻰֮Ϲݳǳ鴤һ¡֪һֹһ磬ǾסϹݳСӡ
ϹݳϾʮˣ뱲ӶˣʲôûˣСУǲһӾͰġ
Ϲݳ˶٣˵ط˶ӵģǻȥ칫˵ɣ
Ȼʱվڵݴſڵģ⵵ݣûʲô˳롣ˣϹݳʲô˶ӣǴǳġ֪Ϲݳô˵Լȡһʱ䣬øԼڡ
Ϲݳ˵꣬ǰ·ˡΪϹݳѻ˵ݶˣԴ˿ûа취׷ʵģֻܺҶܸ
ҶܣǸ͵ģҸϹݳ̸һ춼ûв塣ҶˣһòҺзִˡ֪Լ㿪ڣҲ֪ô˸Ϲݳ˸кľʲôû˵ˡ
ʱϹݳѾǴİ칫칫Һܼ򵥣һʽд̨Ȼмӡ
¶˵ȥǵˮȡϹݳк£Ȼ߳ȥˡ
ϹݳǿҶ˵
Ҳ֪ҶûϹݳʱأѾˣԲ˵⻰뻺ͻҺϹݳһЩâľơ
ҶܳΪϰ壬ǾǸˣ̿϶ܸߡˣҿԶ϶Ҷܸղ˵ôһ䣬϶Ǻһԭ
ϸ룬ǵطʲôҲ˼ϹݳɵġңϹݳ֪˼Ҳûзǵøǵ˵ϹݳϾǸˣ˵˶һЩɻ䡣
վϹݳĽǶ֮ҵƽѾʼҸղŵʢûˡղţ治Ϲݳ˵Ͼ˼ϹݳһֱǺɫģûҡ
ʱϹݳѾˡһ̣Ϸһм豭
˼Ϲݳʮˣȥݲ裬Կˣ붼û룬ڿϹݳʱӭ˹ȥӹϹݳе̡
ϹݳҲ̫˰ɣȥ˵


317 
ΪҵʾãҺϹݳĹϵر㻺һЩˡʱϹݳɫҲҪɺܶˡ
֮Ϲݳң˵ֹǰ˾һ𣿡
˾ꣿϹݳƺֹ¶ֹһΡˣϹݳ˾һΣǾ֤һҪôһֹҪôֵһΡ
˵ʵֹ¶滹ֹ£п֣пŵôҲǸСԣҪϹݳܰѵʱĹ̸Ҹҿ϶淢һЩʲôġ
Ϲݳ˵֮ҵ˵ͷ˵ţϹݳϸҽ
Ǽ£ģʮˣʱһûݣ⵵ƵĹݳǼֵúܴӰܻռЩϣ⵵һû£ȫȥˡΪίǽģҾ͸˵˵ɣ£Ƿ⽨ŵģΥѧġԣǵˣҪ档죬͵˻裬Ȼ˻¡Ϲݳ˵
Ϲݳ˵⻰ʱܳϿңҲ档ƺôششϹݳҳǾʵˡ
˾꣬һ귢˺ܶ¡طһǼ±㲻ʲôصʱǼ£صӰȴǼҪһٱһǧ
ǰ˾죬ʱ򣬹ǸطששǹҸģؾΨһһ˵ʱ˭ҪܽשˣǾ͵Ƕ롣
ʱΪששܺãܲﵽ˹Ӧľ档Ϊ̫ãשҪשǰ˾쿪ʼġ
ʱڵػʱ򣬽ڵصڳһĹڳ֮󣬷ǹĹһãһЩƷ޹ʲôġڳЩ֮󣬴ΪЩԾͱ棬ܿ죬ֵˡֵڿһȦ֮˵ĹʱڵģʲôĹ˾ֻǰЩƿƿ޹ʲôĸˣȻ˵Ĺڡ
Ȼõ˿Լڵָֵߺ󣬹ֿʼæڴæĹʱ򣬵ʱغͻȻ˹ùĹ˵ĹסŹˣڣ˹Ҫ
ǸͷʱѾʮˡ޶ŮǷģһֱŽлһҲһڣǼһ١
ʱ绹ǱȽϴӵģˣֻҪؾڣߵļңֻҪǼгԵģǻġ
ש֮󣬻ܸضһЩ롣˵ӱǸӣһֱ߶߶ġԣǸûĻôԾôڡ
ǲԼȰ裬ͻȻ͹ˡһ߶ĹѨͷһߺޣһߺ
ҲǷӣ֪ص˶ҺãҼһҳԹȻˡΪǵĶҲŲǹ˰ĹǻİˣҪ˰
ݵʱڳ˵˵ⷬʱǵУǸӡǣʱǶѾ˼ϴˣͲʲô񰡵ˡţҲֻĵţǲ˵ġ
ԣ⻰Ȼ˵У춯أǹǻûΪ˷ֹӼŴҵĹˣӸˡ
ˣЩ裬һǳڹǰ֮ܿ󣬸һ֣˻ܵĹѨﺿޣȥץеĹߣùƻĹ
ôһҲͰˣô֣ȫӰשôȰȰߣˣ֮󣬾ʱ
ǣһΰǿмˣһΣǰܵשһֿ
ڱ֮ӻǲʵһֱҺҽСȻʱѾûˡ
ӹ죬иȥͷʱ򣬷ӾȻˣײǽɱġⷿӵʬ壬һдѪ顣
ѪĴǣ˵ɱ֤û裬֤й˵ʲôôҸϿǹĹԭˣȻʿǸ
ʿǸڵʱỷ£ЩȫǷ軰ˣȻɱּ˵ķʽֹǣԾǲķԷġ
ӱûˣ֮ɱģԴһʱ͸˿أȻˡשǣһжվɡ
ܿ죬ʱ˰£죬ǹ޳޳ʱ˷˲ԡǾƽʱģӲ͵ФȻûҪ֪ФСӣڸɻʱǴ͵ˣģһ綼Ҫȥˣû٣Ȼûأ¶Ҿòԡ
ʱ˵ȥФҿڵФ֮ФŸţФһͳˣһ˵ȥˡ
Ф˵ФˣڹȴûмФ¶žЩΣǸʱûֻʲôġǣźФţֵֻȥФˡ
˰Фͨص·˸飬ʵ˶ˣȴԾûдФ䡣
ڶ˲֪ôʱһˡ˵ҵФˣҵФʱФѾˡ
ФһСˮԱֵ߱ģʱѾˣǱġǸСˮֻһ߿ˮˮа
ʱڷФʱФԴˮģӣǶŵġӣФԼԴˮȻԼˡ
ΪФûκε˺ۣԾڵ֮Ҳû鵽ֻһɱĽۡ
ФȻЩ棬Ҳûʲôķ粨٣㵽˴ʱҲûаФ˵ǻ
Ф󣬹˴죬Ҳˡ˳ԾǣŵФһģˣͬһصġ
ôһ˵ҶǲŹʲôģǵʱҲòˡΪФ󣬻ţڹǹ˵Ĺˡ
ǣ±Ͼ̫ˣש¶Ϊ¶ͣФţֻ˵ɱġΪ˱ٳɱˣҾˮˣˡǸطûˮˣȥɱҲɱˡ
ȻһЩʲôڵʱȷʵѾõİ취ˡϾשĹ̶Ѿˣܲܰ˰ɣʧö󰡣


318 
ˮ֮󣬹죬һȻɱġˣǰԴˮ档ȻФһҲڹĹˡ
ѾˣҶˮģصľ񣬾Ƚ˼ϴ񣬴˿Ҳòǹˡ
ȻڴҶѾ϶ˣ¶϶ǹ˸ɵģȥ˸ʿǵʿ֮ȥѾòש˿Ȼ˳£˵ǰǹ˸ˡ
Դǵʿ귨֮󣬾ûˡשһ֣ʿ֮ǰ˵ǵطٶˣҲܽˡ
ȻԺשûٳʲô£שЩשȴһ첻һˣΪҶ˵ששմŹһ֮שˡ
£Ϲݳ㽲˴죬ڽ֮Ϲݳ˵֪ҲЩˣ˵Ҫǵطֳʲô£϶ǹ˳ˡΪʱǵʿȻ˵ǰѹ˸ˣʵϣΪޣֻʱѹ˸ĳط
Ϲݳ˵ЩԹʲôģӦþǹŽ̵ˣǹ˸ųˣȻŪˡ
ˣȻܸǳԹɴ˿һﵱǺİϹݳƲ⣬ǸˣһֻϵϹ
Ϲݳ˵һȻҲȷǷҸҿ϶ǣ˵Щݣٴ󲿷ǿŵġҲ˵Ҫ㶨£ʵܼ򵥣ǾҵˣȻˡ
ʵ֮ǰȥʱ֮û֣ǾΪʱûиҵĶֵǸʲôڣҴϹݳѾˣҵĶʵһֻֻΪϰˣԱȽѡ
ĹҲֻǹڹʲôģҴµġЩĹѾ֪жˡÿһθ֣Ҷû·硣
ϾĹҲҼСèĶְ
ϹݳѾˡʱҸҶ˵ԼȻȥҵȥǹΪҺʲôϲϳ죬ҷˣԾڽͰǹ˸ˡ
֮ԽҶܻȥΪȷʵﲻʲôҪǸȥһ÷չȥʰǹ
Ҷҵ˼ҲûǿҪһȥ˵ѾʱˣôҲóȥԣҶܴȥõľ¥ҳһ١ڳԱֿ֮Ĵ󱼣͵˹ҵ԰
ȻҵǿҪ£ǰһҶܾͰѳͣˣҾˡ
³ʱϰ˵ʱͻȻ뵽һ⣬ȻС
ϲϳĹµʲôʡ
ϻȻǹС˵
С˵𰸣ġǹʱҷֹЩֽ尡ʲôģЩȫǿԵȼġ
ԣϹݳﵷҵ֮뵽һУǱǹŰѻ𣬰һûǹƳ
Ȼ˵ƾǻֱӾͰѹɵҾãҪûƳȫܵġϾ϶ǲСʿĵ̶Ұġο˼ҹڻйŽ̵ĸֳأ
ôţѾ߽ǹĴšȻ⹤ѾûˣҶܵЩ豸ʲôģġ⹤棬ȼҲͦġ뵽Ҷ׽ģĹġˣҷŻʱ򣬱Сһ
Ҹе˵ǣڽĴ֮һܴĿյأǵطǸ¶ͣ󣬶ûнûʲôȼˣҾ;ҵĻˡ
ڹЩĭֽʲôģȻ󱧵ǿյϣհͼ˸ƽ״İ
Ȼڵò󣬵ţƾ󣬰ǹ˸ȫ㹻ˡ
ںұҪʼˡʵ¶˵Ǻܼ򵥵ģôһ¾ˡǣΪСè԰ڸı£ȻҲΪһЩ
ǣȻС˵ָһһơ塱һһɻɫĻҵ˳ǰȼˡ
ǣڰͼѾҵȼ֮ǻ磬ûҪϨ˼ϴš
͇Nɪɣ°Ŀھ˰ɣѧղļһСèܲӵذһۣȻ˵
ôҪҪҸ㣬ĿھʲôСһҲˡ
ҳϣʱѧʱȷʵǶԷŻʲôĸȤҷŻʱѧú档¶ʱҲѧ˵ģѧòô档ˣĿھҸˡ
ֵҵǣõʱѧʱСèСߣǰҼסĿھȻҵɾҪˡ
Ҫ֪ȼȻ𣬿ǻ𣬺ķѵҲҵԪˣôһУҪһֱȥҵԪվġҲ˵ҪûĿھ⹷յ𣬹ƵðҵԪĸ˲ſ
ССèһԺݺݵذҵϷһ֮ڻǰĿھˡ
ҸĿھеĻұСŵŵšĽŲҪ֪ǹ˿Ǹ·ӦϢнŲġԣ⡰ŵŵšĽŲ֮˲ԤС
ˣǸǸʲôɣ֮Ųжϣǹ˵ĸͷС˵ģСèî·ҲŪô̰
˵ʵҪǹֻһҾǲµġǣҪǼһǸֻӥ֮һȻڵĵѾǰôˣҵǶЩû׵ġ
ʱһǿԹұ˹Թѹ£ҰڵȼŵĻ𣬶ҪϨˡ
̧ͷǽŲķһһںģһСɽһĹ̤Ųӣ˹
һ֮£ȷʵȥ͵ӣϸһ壬Ȼǿ׳ȴɹɵġ
һǹɵӣˡԸõķûհȻֳ˶ĹһĻղŵġǸ˭ǵ洫Сɸ磬ʲôģζҲѷ
ˣǹﳯ˹ҲûӭȥһǹһǹﻹаԶʱ򣬸һ˹ȥ
䣡
һ𣬴ҵ˳


319 
һһȥͰѰǹĶӸˡΪǹɹ϶ɵģһȥͰȼˡ
ڱȼ֮ǹȥĶȼŵĻ磬ԽģǻԽ󡣴ǼԼû취ǻǹԾͲˣǻǳһľȭͷ˹
ȭͷҲûҪ˼ֻ̧֣Ȼеȭͷһ硣
ôһ磬ǼһȭͷҲҵȼˡۡزҽһȻתܵˣҲȭͷˡ
֪֮ģ֪򲻹ңԾѡܡͷܴ󣬿ȥܱصӣǵǱȲػ졣
ǹܵٿ죬ҲܵٶȡأСèˡСèٶȣԲʲô
ˣǶȿˣһ絽Сèϡ
ܣ
ҰغһȻСèһ¡
һ꣬СèͰӹһ£Ȼֻǰ̧СèǱ24Kģ˺ܹ⻬ôһŪͰҸˤˤ˸Ľų졣
СèʲôҺܷŭҪȥ׷ǹǿЦʱ
˭ҽеİֲߣСè˵˵֮󣬻һۣڳҲǸͲٴҵӡ
ǲǿЦ𣿡˵Ұڳһ޹ӡ
ʱСḽҵĶߣ˵Դҵĵ֮Сè͸оԽԽҪˣҲԽԽˣҺ
Сôһ˵ˡȷʵСèȻֻһֻ꣬Ͼһֻϻϻаģ̬ġˣôֻżһ£Ȼ᲻ġ
ղڴֻʱֻԼˬˣСèˡҪ֪Сèĵʱ򣬾ǴֹʱˣҾˣԺ󲻹ǴССè֣أڱҪʱ
СèҴˣ´ҲôҺҽˣ㲻ǴĲôСɣǹﲻ֪ȥˣ֪϶Ѿסζˣ϶ñҵʹȥɣСƨһСè졣
ôһ壬СèͶҡߡһȻŤŤƨɾǰȥˡ
֪Сè϶ѾųǹܵȥˡˣСèǰȥˣҺС͸
СèĲúСߵúôƵߡҿóСèгˣ϶Ѿǹλˡ
СèҺС¥˹İ칫ߵ칫֮СèǴһ칫ҵĴǰŭŬ졣˼ڸǣղǸھ칫档
СèŵģҺСŪҪǰŪ˵
˵꣬СèءؽһȻתһƨײǴϡꡱһǴű㱻ײˡ
һײұ㷢ָղǸǽǡϵĻϨˣҲ֪ôǻŪġ
ҹ۲һ£칫Ӱʲôģв߰֮ҵĿ⣬طûΪһû𣬺׾ͻ칫ҸҪǣ칫űİ칫ңҪǰ칫Ҹȼˣİ칫ҿ϶ҲһƬˡȫȼ
ʱǸվҿϣһ˿Цóǹǹġ
ܴѾϵҲڰ칫ûͰˣҵĹʹļˡΪ۳ɵĹµľǻҪǲû𹥣²ʲôܰء
ȻûûǹͻĴȭͷ˹һΣûӲϣһ˳˰칫ҵĴš
࣬ǸߵȶˣΪôҲǱߵġҪģ취ȥ칫յϣȻ
ҸеƵǣ˳칫֮ǹյĹȻվŲˣվһ˻ȥ
һǴú֪ܰǵɽ֮ƣͲˡʱҿСè
֪ȻСèҲŪСèı죬ȫǿ԰ŪˣŪʹġ
أ
СèĶҽһ˼ڸңؼʱ̣ǵСè
֮Сèһӱ˵ǹϣص˺ҧ
칫û취ǹ﷢һģˣҸСè˵ҰǹŪղǿյȥھȥ
һΣ׼ڸҲǰǹﶨƬյϣͶˣȻ
ʵڵĵУҲǰڲõģڳҲֻܶСĻ꣬ļһǶסġ˰˵ĵУҪģۡ
ڣǶ꾵ö꾵ۣڳĶ󣬱˵ֻСèƶܱס
ӸղСèǼһｻֵǹｻ֣СèȫռϷġˣҲõСèˣһģСè϶ܰǹŪ
ΪڵһʱӦСèŻصƬյϣȻŶ꾵𣬺ܿѶںˡ
ں֮ұ룬ˡԦ꾭ΪΧĹҰȼŵĻסǹﱻСèʱһѾˡ
أ
Сèǰ˹ҺСèʤҲ˵Ѿ㶨ǹˣڰǹ߸ϡ
ʵСèôһУڸеϲͬʱҲһЩġҪǹ̫ˣҪСèĻᣬô죿
ĵʱСèˣһСè֪ˣҵĵǶġ
ΪʱǹѾٶˣֻʣһ˶壬Сèҧһϡ
ڰǹϵ֮Сè˵һֻǰˣһֵ
Сèһ˵⻰ˣԭһô죬Լһ˰ɵιˣʡ
ΡŪֻĻաСèЩض˵
ֵ֣һҪ˵
һ˵꣬СèͶգգ۾˵ðɣԺҲǿˣԺʲô¶ֵһɡСڱˣģӦø˲ǡ
Сè˵⻰ֵ͹ЦȻЦͬʱҲ˶Ȼ𣬰ǹȼˡ


320 ˿
ڱȼ֮ǹ壬ͱյžˣΪʱҵĶסˣһãҪҲġ
ΪѾȫˣˣûã㱻𣬸ճһ̣ɢˡ
ڸ㶨Ǽһֽ֮ؼһȦһΣȻȻǳԹʲôģǰ̣Ѿָˡ
ðڹ󹤳һȦԹ͹ѾûбĶˡˣҼԿ϶²Ǹ㶨ˡ
ЩԹʲôģҲȥ̫ɹ죬ǷʲôĴһӦþԶɢˡ
ôҹǷǰڶģԪҲ˲٣ڣҪģǻؼȥúϢϢ
һصķӵʱСѾû˯ڿҡ
˰ɣһҸ˼˵꣬СѾһڣȻܵȥˡ
һСѾˣȻСѾһкüԶǼζѾ굽ҵıǿ
˵ҶҳģæôҹҵĶӣʱѾڹĽˡԣСѾհѼұ̻ʵس
һ߳ԣСѾһ߸˵Ϊʵģȥ˸Ҫȥϰʲôġ
СѾȥϰ࣬ûκģϾҰҲȥѧУϿΰȻӿѾΪϰߣܲһһڿζȥɣңϿΣʱ򻹵ȥץץʲôģһʱʱĺͳǹһ¡ˣȻǺСѾסһģҲ24Сʱ
СѾȥϰ࣬ҲԶӴһˣȻҲͲôˡԣǺ£ҿ϶ֵ֧ġСѾϰٹʣǾ޹ؽҪˡΪҺСѾڵһǮûһö࣬ǮԺԲơ
Ӿô˼죬ҾȥǹЩԹʲôûС
⼸죬ÿ춼ڹעԤȻүҲܸӣԤ˵أ춼Ǵ̫
ʲôԹʲôģµľǴ̫ˡˣȻڻûأѾԤϵЩԹʲôģӦöɢòˡ
һΣΪֻȥһۣȷһ£Ҳ֪ҶܺæԾûд绰ֻԼ˸ȥˡ
ڵ˹ҵ԰֮󣬳⳵ǹĹԶʱұ㿴ǰԾǰããһƬ
Ҳ٣ⲻ԰⼸ɶǴ̫˵ǹ˶Ѿø㶨ˣôԹʲôģǵһûɢԽԽأ
ǳ⳵˾ǿʲôһû˵Ͱѳͣˡ
֪ǰ⣿ʡֱң⳵˾֪ܿЩʲôϾ⿪⳵ÿɫɫҪӴöˣǵϢӦǱȽͨġ
ǹְʲô¶֪Ķ١Ͼϣĸ⳵˾ҿ϶ÿһǳĶˡԣ֪һⷽ¶ڳ⳵˾˵ǺҪġ
̫ˣû취ȥ⳵˾˵֪⳵˾˵⻰ڱؾᣬӣܾҽȥ
ʲôɣҪ˵˵ϲˡ˵šٿǮڳ⳵˾ϡʵҴ򳵵ĳֻҪʮǮģµǮ˰ɣ
⳵˾Ǹˣ˵¶ԸҽҽȥȻҲȰòҪȥ
ݳ⳵˾˵ǿصһ˿ӣսµģĶصͨˡ
Ϊ̫࣬ҶǺԹŭģطһֱаԣҲΪʲô޹ҵ԰ʱûаǿع滮ԭ
иɵƵĴϰ壬֪ôĿǿأǿرˣȻ˸Ȼǰһӣǹ¶ͣˡǹǳʲô¶⳵˾˵ҲǺ֮ǣڳ¶֮ǹĹˣȥϰˡ
˵Щ֮󣬳⳵˾˵¶϶˿йء
⳵˾˵꣬ұ˳Ϳųˡ֮ǰ⳵˾һ䣬˵ǧҪȥҪǽȥˣͳˡ
ų⳵ԶˣͻȻһǾٴˣб˿ӵʱҶôˣôĴϰ壬أǱ˿
˿¶ʱҶܣΪ֪ҪǸûӵġȻҪ¶ĸ㲻ˣһǵøϾôҲҪ
ˣΪʲô⼸Ĵ̫ûаԹʲôĳɢҪ֪Ǹ˿Ӱص£ʬǣЩҰʲôģɶǵʬĶǾĶˣƾ̫ʲôģǾܰԹʲôĸŪɢġ
ڣҪŪɢЩԹʲôģҲȫûа취֪֮ҪЩԹʲôȫɢˣһ˿϶ǲеġ
Ҫ㶨¶ҵҸǸеˮƽĺСΪֻõõɮſܰ˿γɵԹˡ
ָɵʿģԹһ㶼ɱǳȣһҲֻܳȸһֻ˿ӣֻɵģҳȲˡ
뵽һǾٽȥһ£ȷһطǲǸ˿ӡʵΣҶæȥҴȥˣû˿ⷽ룬˾ûм⣬صµжʬǡ
ǰ̣ʵԼܶĶǣĶͬõķҲǲͬġ͸ҽԺļһȥBôղѪʲôġԣûط˿ӣҪΪϹݳһ磬ô˼ķ
Ȼ˿ӣǾζţϴŪǸˣʵûʲôġΪֻҪ˿ӻڣôŽ̵Щһܿһµֹһ£ҲˣΪʲôŽҪ⡣Ҫ֪˿ӣֳɵı
Ž̵Щһ˿ӵԹǴҪΪǾԸ㲻ġ
ңϴԵֻһҪǹŽЩյŪʮٸǧǻ˰
ڽȥ֮󣬷ǹĵص£ȷʵʬǣҲ˵طȷʵǸ˿ӡ
£ұԼһ˿ģڷ˹Ž̵ı֪µ̶ȣĲܳܡ
ڣұ¸ʦȻʦǴʦǰһ֣˿ӲԹˡֻ˿ӲܻٵֹֻŽ̵ıóѡ


321 
ڴӹ֮óֻʦ˵绰ˡʦ֮˵֪ͨǴʦϵ֮󣬻ڵһʱ֪ͨҡ
ڶϣʦҴ˸绰˵۾ͻλʦΪмҪˣ˵۾ʦСľͷˡ˵˿ӵ¶ͽӦܹ㶨һģͲٳˡ
ڹҵ绰֮ǰʦ˵һһε£˿ҲôףҺúչ˺СľͷҪ⡣ͬʱʦңҲҪ
֪ʦȻǸʿҲǸ͸˺쳾ˣһǸоڸ˵⻰ʱôһЩССģʱȵǾǣһεжҲֵܱñСľͷȻǾͻᶪӡ
ʦ˵СľͷӦǽϵĻ𳵣һˣҲ֪Сľͷҵĺûѣӣûԣ͵˻վĳվȥΪҵõһʱӵҡȻ͵̫ʲôɶˡ
վǸվڣɵģĵ˺üСʱڣʮһʱСľͷӳվˡ
СľͷСľͷǵƵԴӭȥһܱ
ӷСɸãСľͷһҵͦġ
ôôŵ𣿡ʡ
ûаɽʦڸҴ绰ʱҲǸ˵ʮһŵ𣿡Сľͷ˵
˲ڿСľͷǾԲƭҵģˣҸҿ϶СľͷǸʦʱģֻǱʦˡ
Ҳò˵ʦеʱ£ĺܲװ
ڽӵСľͷ֮ȴȥΪСľͷǺУͱ㣬ûеˣԼһӡڳ֮һݣСľͷסˡ
ʵСľͷʼҪ˵ȥʲôסҸ˵ǵط̫Զˣǿа˱ݡ
ΪڶһҾ׼СľͷȥǹԵϣҾûлس
ڶ죬ڵ˹֮ȴСľͷǹתһȦת֮Сľͷû⣬Сľͷҡҡͷ˵Թ̫أٵö죬ܰԹʲôĶȸɾ
˵֮СľͷһطȻˡһ£СľͷˡСľͷӴһ㣬žĿ
ȻСľͷʼ֮ұоΧЩԹʲôģѾʼˣҲ˵СľͷľѾʼЧˡ
СľͷѾˣҪģͺܼˣǾǱСľͷҲ˵ҲЩʲôܳӰСľͷ
ȻϴѾ㶨һֻţŽ̵ЩһǲҺСľͷôɵؾͰԹʲôĶȵġ
ˣŽ̵ˣ϶һЩʲô߰Ķ
ΪȫλСȥѷЫ˹ڷЫ֮ұָЩ䰡ЫʲôģȥĸѲȥˣҪǷʲô͵ﱨ档
һ죬ܿˡСľͷ˵ЩԹڰУûдıҪһڣҺСľͷչˡ
ұǣһǽеú˳Ž̵˲ûг֣Ҳ˵ûκζǵҡ
ҹƣܿǹŽ̵Щһﲻ֪ǵж˽ûСľͷһľȻطһܸоǵһЩˣûǰôŨˡ
Сľͷæôһ죬Ҳ۳Ͷ٣ٻϾһǻǣұ˸ݣһסˡ
Ӿô˳˳Ķȹ죬Ž̵һûңЩ⡣
ʱͻȻʲôǱСľͷ۾ͻλʦǵȥˣΪʦ˵£ˡ
Сľͷ˵ҲǺ͹Žйء
һСľͷô˵ˣŽ̵϶ǼеλʦȥˣҺСľͷ߲ôɡֲʦǣҰ񽻸ҺСľͷɣԭôһ¡
ڵʱΪǰ춼ûʲô£ԷЫµЩ䰡ЫʲôģѲߵʱͱЩɵˡȻΪ֪Ž̵ѾǣˣҲûôˡЩЫӣ͵͵͵ɣҲ¶
һ磬ܿ͹ȥˡʱͻȻ֣ҵǰڳһӰǺӰĶݣҪǣҾȻûиܵһĹûиܵСèҲûиܵ
ǸӰһ֣СèͿˣȻءؽһǸӰ׷˹ȥ
Сèһ׷ȥұ㷢ҵ˷ͬʱ˺üӰ
Ҹоԣ׷ȥСèһСè
֮ôѾоˣЩӰĳ֣ܿڸʲôɽ֮ơڣҪģǱСľͷģҪ
ȻкӰܻȥģСľͷר־žһҲûǺӰӰ졣˵ʵڿһĻ֮ҲòСľͷ˴ĴָСľͷⶨǱǿ˲ֹһٱ
ҵ֮Сèٿ˻СèһұϿ츽ҵϡ
Ҳ֪ôģҵܸܲоʲô֣ѡյķСèҵϡ
ҾʱԱɽˣˣҲܹԼڹؼʱ̣ܹСľͷ
Сèһϡ
顭
ҵĶϣ㴫һǹ졣
һǹѾɽң˵Сľͷϡҵٶȣʼջûӵ졣ˣ˵Сľͷ֮ʱСľͷļϣѾһǹˡ
СľͷʹȥҽԺ˵
ʱСľͷžûҪͣ˼
ʱСѾָŷЫһ￪ǹ˷ˡźǣһڿǹ֮Ѿˣ֮ǰλսġ
ʱСľͷȻǷ𾭣Ǹ˿ڣڲͣѪ
СľͷҪˣҴȥҽԺ˵
Уö죬һ춼ܶϡˣҵֻҪҰѪֹסǾˡСľͷ˵꣬˷𾭡
֪ҿ϶ֹСľͷģ˽죬ٶ죬󹦾ҪˡҪжϣǰŬҲͰ׷ˡ
СľͷʱҼһ˿ڡһǹǴСľͷϵģȷʵֻҪҰѪֹסٹСʱȥҽԺӦûʲôġϾСľͷ˵໹һСʱܰѽĶ꣬ʱȥҽԺҲ١


322 ԩͷծ
Сľͷ꾭֮Сè·ϣȻ˸ȥҽԺ
ҽСľͷȡӵ֮Ѿ賿ˡҽСľͷ˵ûʲô󰭣ҲǱҽԺġǣСľͷ֮˵¶жϣȻǰˡ
ھ֮ˣŽ̵ˣΪʲôΪ£һȺ֮ͽЩһﶼǹЩʿ˵ǿԲ¹Ƕǿסǹġ
ȻΪСèǸСľͷλʦʦǶǵסӵġ
뵽ˣҲòһ䣬⹷յĹẒ̌㣬ǷҪذ
ȻҪӣҲ͹˲ʲôˡӾһ¸ӣǹյľȻǹӣСľͷˣӾΥ
ҼСľͷʱûˣҽԺҲȽϰȫϵһ˿϶ұС뿪ˡСèСľͷϾҲܱ֤һܸϻԣСľͷȥʱСèĽȥ
֮뿪ڽ賿ȥǹյʰˡˣԩͷծ˭ǵңҾ˭ڱˣǲ˺ġ
Ȼʦ߹ңõȥˣڣ⹷յ͹Ž̵ǱΪ飬ͰСľͷˡӽ죬㲻ŪҲҪյŪ
ΪСһסַҵġһҶһҲסڱġ
һͬص㣬ǾǱܸһ˵Ȼ첻ȥһбģȻĥĥŪҾСȥ˼ֻ
ߵĴſڵʱҿֱͦͦվţĿŴš
һżƣȷʵһСıû취ȵİΪһɻµģҲǱҡԣһ˿ôȻ˴ı
ڶ֮СˡСֻȥһһֻɵģ㱻ֻŵˡ
ŵ˱ʹӴſ˽ȥΪſλ̫ˣڽ֮ûıȻҲƷ̫ˣûѲߵġô˵Ѿ˳ҵĶ档
賿һң϶Ѿ˯ˡһΣֻ׼Ǽһ֣ΪסźӣҾһΡ
ڶ֮СǰȥˡСĽ֪Ǻ˯һġ
Ϊ˲ţͬʱҲΪ¿ϢҾĵذСȥ
֮ұֻСĵ˱ǱߣҾͽСˡ
УһֱáԦ꾭СϵСɹŪ֮ߵֻСԻסˡ
һ£ҾͿ˻һҵǰС£ľȻš
ڰС֮ͻرˡʱŵģûѡҽĥģôţҾû취ˡ
ʱһֻСָ£ı˽ȥֻһȥ㾪ˣȻ󡰰زҽһ
ǱˣĽܴСȻΣǺԶˣôĺᱻ
ǣҸϽСסвҵڼȿ־УҲвҲܲζ
Щ˵ǲŻˣҲԿ˵ĳЩλԣЩ˵ûʲôѶȡ
֪־ģļǼȴܸܵĴڡˣһֱûЩǰ
ڣЩֻǰһСȦȻһ׼׵֮󣬺ϷҪʼˡ
ֻСָһֻؿĶ䣬ĶԣһСС硣
һŴͣȴΪп־庰̫ˣȻᶼˡ
ʱһֻҲֻû磬ֻأĺġ
ôһģתͷתͷ֮ȴʲôûʱ죬Ѿŵúϲ£ˡֻĹû֣ͣġ
ϾǵϻˣĵӻǱͨҪöࡣȻʱѾŵ춼ϲ£ˣȴ漣أĺ󱳣ȥĵʲô
ָֻˣҲûиǰ˹ȥס֣ա
֣Ǹʲôĸоûɹ¶ҪǸͨˣ϶ŵӵġ
һס֣ȫһ¡Ҫ֪ǹ֣Ǳģһ͸һ䡣ˣôһգ촽ͱɫҲ֪ǸŵãǸġ
һȥˣǾͻղס֡Ͼһ쵽ڻĽҰƮţ벻ֻأϾմЩԹҪ뷢йЩԹõ;Ȼĥ˰
ʱԱߴ͵ģһֻ׳һЩǱﲻסˣϾ۸¶⿴ǲģԶֲС
ֻСҽܹǰѧģǸ˴ܱġΪвʣԹأûֻء
ֻֻ˹ȥȻһţߵƨϡȻûȴġˣߵһţҲ˵ʮġ
ôһߣͷ˳ȥ˵˵ϡһ£֪ǱŵģǱߵá֮ǱĿɣѾʪˡ
ʱ򣬾δˡȻ˫ǲŵģöЩվˣǣȻǵ־֧˫ȣһһǰš
ǰʱղֻѾܵǰ棬ؿڣһš
һ£ֻһƣˡ
ЩСʰȷʵʹˡǣô߽ܳ͹Ž̵˰Ŀģ۸һҪҪ͹Ž̵˸״ݻ١Ͼļ룬ԺҺСľͷǶλʦں͹Žֵ̽ʱ򣬻ø鷳ˡ


323 
Ǽڷ㶣С͵ߵߵ˹ôˡСҴǲʲôģ˵Сһܴ˵ܰ뵽취ҾͰҵĵǸ˵ˡ
˵֮СԴȻ˵а취
ΪһСӣǸҲۣС֮ǰȻһĵСҲһ
ʵɵЩǶΥĹҲ˵Ҫûһ͵ȥˡϢͨС˵ˣͲˣлϡ
ڻϵݣǺصģǻϺţƣƺû㲻¶
УǷǳҪģǣڻǸСආҲ˵һ鼦ߣʳ֮ζ֮ϧһ֡
С˵ô죬С˼ˡȻڻϵﲢûʲôλãôȫϸĹϵϡϲٱˣܶŭˡϾС˵ڻϵûʲôġ
СǺ˽ġȻѾѻ˵ݶˣǾ֤Ѿ뵽Ϻķ
ûнӻǺţСͽ˵С˵֮ܺǻϹϵΪһŮˡˣȻѾʮˣȴϵ׳Ǹɫ
ںܶǰˣտҹܻʱҹܻеСУһòɵġ˻飬ǿǸòɵŮˣϹϵġ
ɫɫиϲɵİáˣҹܻǸƽ̨ÿ£ͻһµĻɫȥ
˵ˣ֮ҲΪ¡ϾˣܲԼϺȥŮ˰ɣ
ǰ˵ָ˸ŮˣŮ˲ƯһǸƻŮ磬귽ʮˣѻãҹûҰ
С˵ҪϸĹϵǴŮ֡ڷǾͺܼˣֻСֱסȻŻϵ棬͵һ顣ӵĻϣԾͻᲪȻŭȻɣҲȲˡ
СƲߣǵǹ𣬹ҲòϣԴˣļƲߣǵʺϲˡ
ˣҪҲһΰŪҲôع֮Һܾܿͻᱻҧһڡ
֮СǼֻСһûȥɽȥҺСͣȥ˻ϵס
СȥǸطʵǻļңֻǻС檵ĵطҲ˵ڻϲڵʱһס
Сǰ̽ǻϣÿ춼ġʱһΣʱǺüڲһΣ֮طûʲôɡ
ʵ˵ΪôС֣Ի˵ĲҪôţƣҲǸͨˣأֻҪֻСԻһ£оڸŮͨ飬Ǿˣ϶ͻˡ
֮ҺСͷжˡΪסĵطǰȷʵϣѻϵ񣬾СȥˡңҪľǣȥ
ٴμʱѾǼֻСڵεˡĿҲʺ򰡵ʲôС
ʱ֪ҵԼȻȥ·
ҪȫסһұһֻССԦ꾭˵£ʵѡ
ǡԦ꾭İ£ֻѡеСѾɹĸˣѾȫסˡ
ʱҵָ£ȫҵıȥˡȻģǴſڵıϾʶģҲûʲôֱӾͷȥˡ
ⷴӦϾݣ֪ģһеģиʲôҲԣʱ룬ӦǱĳҸˡ
˭ˣǶһǵ顣Ǹ˶֪ڱôǱǵʱǲ˴кʶġˣ߽ŵʱ͵ʲôûһȥˡ
Զ֮⻹ǺܰԵ˽κ˶аԾģҲˣȻס
˴ŰСʱ·ϴ裬һǰɫıСſڳˡ
ΪǱСס˵ģѳ֮Ծĳ
ȻЩðգҲû취ϾֻСҲסоǣҪûԱţСܻʲô⡣Ͼ˭˵СĵȽϺá
ѳ¥µʱСѾˡС˵ǱѾ㶨ˣٹСʱϾӦõˡ
Сʱʱոպð
С˵ָ֮һֻС¥ȥԻȥˡңһεĵط
ȻʱѾֻСĿ£ҡڵ¥ȥˡ
һߵſڣŸˡһ򿪣˽ȥʱһѱסȻҲܿ˻Ӧһţһ߾ͰŸˡ
˴ʮӣС˳˵ڴս˵ʲôĺüˣ벻뿴
Ǹ¸еˣ¶øУøɿŲǲҪˣС˵֮󣬸ضСҡҡͷϵؾܾĺ⡣
ʱҿһɫµͣ˵ԪſڣǰµϵĺλϣһŹȵͷͷӦþǻˡҲ٣ϿȥôˣɵĶ
ϴʱϱͺܳأڿԱɫ֮ϵı飬ͱøӵľˡ
飡
ֻͻȻĹȣһȴǰɫϡ
֮ǰɫߴؽʱѾ¥ˡ
סǷӵԿףϿ϶еġȻһ׽ģô϶Žȥ
ʱϲ˫֣ӶͳԿףȻǷšǷһ򿪣ˣȫزһ
㡭ָŶˣʱѾЩ˵ˡ
ʲô㣬϶͸һС̵ֶģ㿴˼ϸģˡȻðôһ䡣ǻϲεˣңΪ𾪡
Ҳò˵СҵСǾǿװ


324 
ôһǳװѻϸˡ֮¶ĵڶ죬ҹܻͱˣȻҲץˡڱץ֮ôˣоһСӵôˣѾ̫Ȥˡ
֮ϸ֮ҲûܵȥҺСľͷǻˡʱô̫̫ƽƽĹ졣һ죬ǶԹһˡ
ʵСľͷĳȣΧŨѾ˺ܶˡȻҲֻǱһ㣬ôŨˡ
Ϊǰ춼̫ƽ˰ɣʼվý죬Ҳһ죬ܻʲô۶ӡڵ׻ʲô¶ڻ޷Ԥϡ
ΪСľͷʼ֮зЫǵ䡢ЫӣʮֵľѲˡ
֮ôţΪ̫СˣΪһΣСľͷǹһΣ̫ˡңһ죬ҾôŽ̵Щһҵġ
ϾҪǰһ죬СľͷɾͰԹʲôȫˣ˿ӿɾͲˡȻҪһ죬Ž̳ɹֹǣҺСľͷǰŬҲͰ׷ˡΪֻҪһķû꣬Թ͹Ԫûȫ𻵡Ҳ˵Ž̵ˣֻҪٶֽţֻһľ
죬СľͷʼѾСʱˣ٣ĿǰΪֹŽ̵ЩһûҡСľͷⷨ£Ϊһ죬һЩҲ˵СľͷҪҹʱⳡ²ܳꡣ
ʮһ㣬Ҳ˵Сľͷ⾭ҪʮСʱʮСʱʱ䣬˵̲̣˵ҲڵǣСľͷѾķˣǰ컹һǹѾˡڣҿ촽ɫġ֪Ԫ˵ԭ
ڣ˵Ž̵ŪţƵĹŪһ΢һп˵Сľͷ
뵽һġŽ̵Щһǲ֪˽죬СľͷҲܲʲôˣˣҪڽն֡ô룬ǻ治һûеġ
СľͷҪȽõöࡣ죬Сľͷ촽ɫģԭɫ
֪죬СľͷӦӲˡûйŽ̵ǰңҶСľͷܿܳŲȥǣСľͷܾǿ˵С˵һ۾ж˺ܴϣʦʧ
֮ʱҵĶߣͻȻ˸OO@@ҵĸоܲãΪܸеʲôˡ
ʱҿҵǰһȺЫӣЩЫϵãȫЫµġʱҾЩЫƺЩԡ
ǣЫǼһڲ֪ܵȥˣҽҲûӦʱһֲԤУǾЫܿѱˡ
ô˵ڱСľͷҪЩЬӣȻжļһҲѲҡΪ˱ЫûҵȥЩһֻϴҩۣСľͷΧһȦȻҲվȦ
ȻȦһ꣬ЩЫǣǰͺ̵ҺСľͷ˹ЩЫӱϾͨЫӣЩҩۡȻҩ۲Ҫǵҩ֮Ϳʼˣٿˡ
ЩЫӲûԶֻǺЩҩ۱˲һֵľ롣ʱΧЫԽԽ࣬˿ѾΪһԲȦˡ
ʱСѾȥЫˡڸ֮Ы˵֪ôģЩЫȫָˣҲû취ЩЫˡ
Ыһ˵꣬ЩЫҲ֪ôģȻòˣȻһƵҺСľͷ˹
Ϊҩ۵ãǰһЫӣܿ㵹˵ϣˡţڶЫˡ
ڽ˺üЫ֮ڵЩҩۣ㱻һֻһֻЫʬסˡʱЩЫǿʱѾȥҩˣǴʱԲЫӵʬˡ
ʱЫŬͼȥЩЫӣɱǣЩЫӺѾʶЫˡ֪϶ǹŽ̸Ĺ
ⱻŽ̿ƵЫӣЫôܿƵ˰Ҫ֪ڸղЩЫӳǰʱáԦ꾭ȥ̽ʱҵġԦ꾭ЩЫӶûЧãԾƾЫǵ£ڿ϶ǿƲЩЫˡ
СɵѾûа취ˣҪɱǣͰǶɱ˰ɣЫ˵
֪ЫǺϧЩЫǵģڸղһûжЩЫûֻҩۣҪǲҺСľͷͲ¡ڿûǲˡ
ЫȻ᲻ãҲ֪ЩЫҪǲǻִġ
ȴһЩܴ߶٣ʹ߶٣ЩûбƵЫӶߡ˵˵֮תС˵ȥ֪ͨ÷ЩȫߣȻҪҲˣǿɾͲˡ
ʱȻ𣬰ЩߵЫǶˡЫӼǰЫӱˣǳںµԵʣȻͣ
ȻЩЫ֪ͣһֵǰߡΪ˳ֹЩЫӼǰһ׵Ļ󣬾ΧСľͷһȦ
˵һȦϵȼòǺҪֹЩСЫǣӦûûġ
ȻһϻȦ֮ЫֿʼǰˡֻһЫߵȦǰͲǰˡ
ֹЫӣΪ鷳ǽˡɾ΢һ֮СҴҵظϻˣС˵ҲѾƲˣһ䣬߷ɹˡ
Ҳ٣ʲôʲôЫҽģû뵽ؼĽڹ۶ϣǷǵûаæ˲ҡ
ɲЫӣЫֻڵҪֹǣ˵Ƚס䣬ǿϷɵҸʲôֹǰ
ʱ˵ѾҵĶϣҵǰѾһƬѹѹϮˡ
ʱҵһ뵽ľǡԦ꾭⡶Ԧ꾭ȻЩЫѾûЧˣǶЩ䣬ҲͬûЧ
ɻҽ̬־ˡԦ꾭ǣ漣ûг֣ҵġԦ꾭ϵЩ䣬ȻƲǡ
ĲУҾֻӲˡҸϽȻЩϮʱһ磬һƬ䡣
һûüˣҵ˷ӿ˺öЩ䣬ȫģ𣬿ֻչһ򰡣


325 ֮
ΪϮʵ̫ˣǴ˷ģеȻҲû취˵ù
ʱ򣬲ҵϣСľͷϣҲЩҧ˺üˡҪ֪ǿжģҪǱҧڣǿġȻҴʱнⶾĽҩҲмܲסô䰡
ʱСľͷרעŷ𾭡ʱСľͷǸƵԴϣѾð˺üϵĸǸ񣬺Ȼڱ֮µġ
СľͷȻǼǿžܸӦʱϢѾȸղ˺öˣ֮ǰӴһҲ˲ˡ
СľͷҪҲ˲ЩҧˣӰóʦƵҩۡҩ۲ܽⶾ档ҩĹЧôĳ־ãҲ˵ʮӡ
סЩģڿˣұðѹ׶ҩ۸ˡ
óҩۣСľͷϡƿҩ۲Ǻܶ࣬Ҫȫϣ϶ǲġڣСľͷҪҰҩȫϡ
ҩһϣԭСľͷ˽е䣬ɢˣǣɢ֮ȫΧҡ
ӣҲģҪôȥҲǻġֵҵǣؼʱ̣Сèҵϣұ˽Щǣɾû취ˡ
ʱͻȻ뵽Сèھİ֮ķҲ˲١ô˿̵СèܸܲСľͷϣɽأ
Ұҵ뷨СèСè˵Ҳ֪вУһ£ҪáԦ꾭Э
֮Բ뷨һΪҩ۵ҩЧʮӾҪȥʱֻСľͷ鷳ڵڶΪ֪ϾҪˡȻʱĶǸʲôǣٸЩ߳СľͷΪҪרעоûжľԼɾʹ²ˡҪСèܰСľͷɽСľͷͲκεʧˡңǾͿԷָǻûֵļһһˡ
أ
СèһĻХЩ䶼ˡʵʱֻҪͳ꾵Ϳ԰ЩȫסǣҲôΪ꾵Ȼǳţƣùһ֮ҪܳʱָҲҪһһҹ
ˣǵΣĹͷǲġϾôҶΪҺСľͷһ·˵ⶨ꾵ѹ׶Ķˡ
Ҫ֪ϴ֮ⱾǷĶ꾵ԶסκεĻǣʦĸ֣ҶܰסӵĻҲ˵ֻҪĲǹӣƾⶨ꾵ҺСľͷ춼˳ġ
ȻҪ鷢չҪö꾵ȡʱĵزô˿ӵԹǿ϶Ʋˡ
ʱҡԦ꾭İ£СèѾءһܽСľͷˡϾСľͷǸԵˣСè壬ɽ̶˳
Сľͷɽ֮ʹһһ£СľͷȫˣҲͣûôǣˣ԰Ĵˡ
ǣСè˵û취һֱСľͷʯ״̬ȰЩ䶼ɵ
Ͼڵ꣬ʮСʱأ˵СľͷҵСèҲû취ʮСʱһֱǽԣΪ޶ȵĽģڱȰЩС¡
ЩСǣҵûôʱҪ̫ͣҪСľͷҸղǡԦ꾭ʵôǿ
ڣһˡԦ꾭ȻЩ䣬ڱһǿţû취ȫסǣǣҪǾ۵һǻǿԵġ
ҡԦ꾭£ǱǿƼһΪҺҲһֱôǣϾЩʵ̫ˣңĻָʹ߾Ҫˡ
ʱ򣬷ˡ˵ЩѾˣԺҲˣҲǻ
Ȼ˵⻰ʱԵúܳأˣǶûбѡˡֻһšԦ꾭һȻһƹȥ䡱һȼ˿еķȺ
һȼǷȺɢֻΪáԦ꾭ǡˣȻɢҲû취ɢ
أǸԽԽ󣬸ղŻڡˡ䣬ѾһһŵС̿ӿˤ˵ϣȻˡ
ʱѾûˣҼ䵽˵ϣվǴŵ棬Щʬϡ
֪ĸûôķḻǱϾҲиġʵҪΪڵʵ̫ˣȫԲɱЩġϾֻҪʱԣЩǿ취ġֻڣеǰȷʵҲû취ȥЩ䡣
еʱһ׷ˣڴʱ֪ʲô¶ʮȫʮġ׼οɾʱҿǰһź߿ˡ
ˣҵȵĶˣȻʱûĵһʲôɫǴһźһ϶Ҫ֮ǰǸҪġ
˵ʵ֮ǰǸΪȻȥţƵӣʵϣûΪɶѡҾôɵذһȻûˡ
СèСľͷȥǼһ˵
ȥɣͽˡСèض˵
֪СèСľͷﲢôĺܣϾǲҵ塣ǣСèΪܱСľͷһԹԶû˵
ܸ֮ܵСèΪҵǺСèŵģڲʱҲһЩоġ
Ͼֶʦ˵ֻܸһ˵ġСèСľͷϣķǣΪ˶ԸŽ̵ЩһҴʱֻôûбѡ
˵ʿ͵õʿΣˣֱ븶Ǿ͵øôţѾź˹ȥ
ұԭصǲ֮ģսСľͷԶһ㣬ͻᰲȫһЩˣҲѡź߹ȥ
ӭȥǺҲͦӵģӿҿٶȡ߳˴ʮ׵ӣұоѾΧˡ
Ǵģ棬ȴֲָҪСèڣȫýҵΧСèڡ
ȻΪѾҴ˿ǿΧģҲ׼ôΪղЩʱ򣬺ķ˲Ԫҵʡʡˣá


326 ͷ
ڣҵΧֻһЩǸڰеļһûҪ¶˼Ҳ֪ǼһǸʲô˼ûжҷҵĹֻŪһЩССɧҡҵĸоһ
ЩȻ˵ʲôôȥģЩˬϾҲǸˣĸоʵǺܲܵġ
ȻһҪ棬Ҿ͸ꡣôţԾ˵ϣˡǬ
ʵȫվǬģѾվ˺þˣһԾˡҵĿˣСѾϴⲻûģʵҪϴ·ļǲСѾü֡
⡶Ǭһ𣬸ղŻȥȫɢˣٿˡ
ҲܸоЩĳ뿪ˣֻûҵƤѣҵΧҸҿ϶ֻҪҿеġǬһͣᳯҾ£
Ҫټӵ԰ЩȫƵġǣҾûǱҪΪҷصʱҪǺܿͰˣǼһ˵һŪѶȸһЩĶ
˿ֶ˵ҾҵġˣǹŽ̵ıԣԹ׶Ⱦ֮ǰǾԲֵġ
Ϸ֯ǿؾǸӣһʦǻسƵ֮ǰǴ˶ٹ֣ŽЩһµ۶ӳǣԴǿس׻֮󣬹Ž̾Ҳûȥ¶ˡ
˵ҲòпҶܣǺ͹ŽԵǻؾͲ˵ˣ˿ӣԼİûǿȻźǣҶڻ֪Ǹ˿ӣȻıӹƶñᡣ
Ϊǹŵģûбֳɸ㶨ʵˣǶûиµѹأҲԳô˻ᣬúõԪҪ֪ղŪЩյ䣬ǺķҲٵԪңһһ䶾Ȼ䶾ҪҵϾҵġڵϢһЩҡ
ʱ򣬵ˡСôˣ˵û¶Ȼ֪֪ǶǸʲôС˵Ҳ֪ǶǸʲô˽⵽ǶںûгдСʱǶŻ
Сôһ˵ˣԭǼһôЩҺʱ䰡ĹСʱǼһͻˡ
ȻѾǼһļıǴʱһ붯ҺȻǼһıܿңǾ㶨ЩҲٸһЩʲôסҡ
ҪǣҲѪ״̬ڲҪָԪ취Ƿ˵ķ䶾ˡСʱʱ䣬㹻ҸЩˡ
Եģ֪ǸһӦһʲôҪĶѾؼʱˡȻҲʱҪҴʱܹҵǸ㶨õʱǣ治ұ֤Ը֮ǰҵ
ҪҲСʱ֮Ѫ״̬ˣһûлָҲͺܱ
֪ڲðյʱұ벽ΪӪȴ򡣱Ĳ˵Сʱ󣬴ȫָˣҲǺţƵģǸѪ״̬ļһһţƵĸĶ֡
֮Уȷʵջ˺ܶࡣҵĵУҵķСè˼Щ˶ԴħֽаʵڣǱڵĶУҾҴ򲻹ģƾֻʬ˺͹ˡģĶĴӮǡ
䶾Ǹ㲻ģҪҩϲСˣҴ˫óһƿŶҩƣϵ˿ڶ˸顣ȻҾʦҵЩھˡ
ΪǼһһֱûгţҵỴ̂ǱȽ˳䶾֮ҵȫ˲˺ö࣬ͷҲ衢ˡ
Ƿ䶾֮ұˡǬһΪ赲Ϊ˵ҵԪ
ԪòʱһֵĽӤޣǸճǵСĽ˾úܹ죬ûš
ҼԵǶӦòӥ֮ҪǶʲôʱֻ֪ҪǹŽ̵ĶҾֻҪҿôӦܴӡҵӰӡ
ʱߵЩͻȻɢˡҿԿҽԵǸһӦһļһȻȫûҪŪɢΪҪŪɢЩôҲ÷ѵ
һɢΧЩҲɢˡԭͬںҹֲָңص˰죬ҵǰȻǱҾѾǺˡһۣܿʮ׿ˡ
ʱҵǰͻȻһӰ˳һҡֻһ˶ĳչôɣ
Ƕٶ죬ûüֻܰһǿǶһˡ
ڶ֮ǼһĵϡʱҲſһȫںģֵǣԴȻһӤͷֻԴҲǺɫġҲ֪ʲô֣ͽͷɣ
ۣ
ͷǹһȻЦЦЦݣһȻȫӤЦݡֻǣڿЦ֮ûиеֵĿɰеֻгǵĿ־塣
ڲ֪ҪôԸţţƵĶӦöõġ֪ͷֻܿھͿʼˡֻҪǼһһɵҵǰҾյġ
ȻҸ˺֮ʱͷȳ˹ˡûж㣬ͷҪ˵ǰ֮ʱҵƶôһƣһ𣬱ҵ˳ȥ
ۣ
ͷһȻҲ˹ȥͷжϣҸղ˵ġȻҲ᲻ңҵԷɹȥˡ
ȻͷãҲͲٵʲôˡȻģϾҪԪģҵʡŵ
ƶҸάĿǰľơֻҪͷ񲻶ҾͲҪңҾ
ҲھܰͷɵĵСľͷ˾֮ʱҶ£˵ʱҺСè֣ɵһڣҪľǲҪͷȥɧСľͷ
ʱͷֳ˹ͬͬҲˡ
ô˼֮ҾͷҲˡɾʱͷͻȻЦһܹ죬ЩͷЦʲôأ


327 
ͷЦֹ֮ͣͻȻ֣ߵĿһ㡣ˣΪѾоˣܣȫѾ˱һ㣬ҸסˣЩáֵǣȴǱ
һ£ˣͷΪʲôЦΪЦң˿̵ңѾסˣѾƿ֮ˡ
ҪƵƾۿļʵҲһ취ûУֻҪҵȫȼôܵЩ϶ͻڻˡֻǣҵԪϾˡʱҿľͻúܱߣͷôʰҾôʰˡ
Ҳǻа취ģֻǰ취һЩЧҲһЩǣȴһ׵İ취
ҿáǬҲϹŵǬȻǬЩ̵ġıڻˡ
ΪҵܶǼЩ˿ѾסңԴ˿̵ңǲܶġˣֻĬĬˡǬ
ҲϹŵǬ񣬻ǱȽϸӵġ⡶ǬһзӦˣһЩҵؿڡ
˵ʵҪΪǬʱЩҵؿڣҵڶѾҪֹͣˡ
Ǭ񴫳ӣЩĸоѾصˡͬʱһҵĶߴˡǡ͸һġ
֪ҵǬЧˣΪѾоߵЩıʼڻˣԭЩסѪҺҲʼسͨ
ͷǿѾƵŪ⿴ı㡰ۡشһȻſǺںĴ졣ǺںĴ棬Űɫгʳָһ㳤ҿȥܷ⡣
ʱͷѾ˹ʱңȻǲôվţԴеġǣڵ˵һЩЩӲܴȵ˶ΪҪڴʱѶȸˣΪҵļ⡢ʲôĻûָױˡŪʲôģɾͲˡ
ʱˡڡ棬һרŽġҲ˵ҿǷȥһͷĻꡣҪܳɹİĻסôͱȥȰĻҵȥȻɾЪˡ
ȻŪΪһһû¯ĵزҲֱһоͰͷˣǣһʱ䣬ȫеġ
𡶹֮ͷѾ˹ˣӣԤеһˣ;Ϊǿ˹
ʱȻܴ󶯣ΪҸղѾáǬҲϹŵǬˣǬѾɢһ⣬Ҹסˡ
ֻͷţƣҲһŪŵһġҪ֪ղ֮ףΪû뵽߷ȥȫΪ˶𣬶ڶܵͬʱһЩҵΧ
棬ֵȴ΢ҵʱΪæŵȥˣԾûע⵽ͱЩؽҵ壬Ȼͳ˸ղһĻ
ˣղųΪҴ򲻹ͷ񣬶ΪҵУͷɳ֮
ڣߵĹû꣬ͷѾ嵽ҵǰˡͷһײ˻ǲϣȻǲ⵲˻ȥˤ䵽˵ϡ
ͷȻô׵ؾͷˣֻˤ䵽֮ɿվȻҡһΣûϴɵֱײͣһıϣȻȥҧһ⡣
ͷһҧұоɢһЩܿʹǬϡʱԭȵЩ̵ǬͻȻһɺ⡣
֪ͷٻЩ汾µģҵؿһЩùסȻһҪǰǬҶסˣҵǬ񣬿ܾ͵ñˡǬʦҵĵһҿɲܾôͰˡ
֮ԵǬ񱻻٣Ϊʦ˵Ǭ㲻Ϻõķ˺Ͷ꾵׻ң꾵ˣΪǸ䱦Զ޸Ĺܣ֮󣬻ܰ޸֮ǰĸ󣬵ǬУǬһˣǾͻһͨ񣬾ֻһֵ;üֵˡ
ʱҿеġѾˣΪùӳõЧǿжԼָ־
־һ𣬱һ紵ͷͷһ飬ȻӲԾض˶һɺƮ˳֪ͷĻˡ
ʵص⹴Ը˵ģڱҪʱҲԸͽġϾŽ̸ЩȻǲһȫôĺÿơˣŽ̵ĸ֣ڡдô
˵⹴ӦǶԹŽ̸κζЧģ⹴ЩطЩɬЩطڡûм¼ȫȻҲпΪѧǡȫԭ֮˵׾ǣţƵĹΪԭֻѧһƤë
ڿͷĻǱùȥ֮ҲòпֻǻһƤë⹴ҲǺţƵİ
ΪͷҺСľͷԶһЩùͷĻ굽һȥˡʵݡļأ⹴Զܰѻǹʮ֮⣬ңΪѧղֻܹʮ׵ľ롣
ʮף˵Ѿ´ˣϾҵͷһֱҵƤ£ڵܼȣʮסԣҾ͹ͷĻ꣬ڷԲʮ׵ķΧתȦͷǸǻǵĺ׷š
ЧһĶϾ⹴ֻʱһʱ䣬ҪģǸϽڵЩѾɼȥȻԼָɡϾôҲܾͿ⹴ܰͷɵġ
ڶͷ˼Ȧ֮ϵɢˣʱңҲѾȫָɡ
ͷӣƺǻǶ˵ҪȻҲһңȻһֱ׷ǻܡ
ôһ룬һ⣬ҪֱӰǻǸɢͷͻȥûҲһʬӣҪʰ϶ͻöԸöˡ
ҪԵһСĻǣҾøָʲôģӦþûˡǣԵͷĻǣΪһЩҾһֱ𡣾˵ĻǣֻҪһգǶᱻɢȻǰԼá


328 ˲Ϣ
ȻϾľУţҲǺġȻңô֤ҲʺõġȻܲôţƣԸһͷĻǣҾӦûûġ
ôţѾùǻ˹Ȼڿǻǿʼƶʱ򣬸ڻǺͷͿʼ۵ģܲĽ
ͷķӦҸղŵжϿ϶ûġǶͷ˵ҪҪǴɢͷҲҪЪˡ
ôһţҾͼӿٶȣǻҵǰȻѾƣһ˳ȥ
Ҫ
Сĺ⺰֮ʱеѾ˳ȥѾɹذǻǸȼˡ
ǻһȼͷ۵شͷǲŵģһЩ˺ѷεĸоͬʱУͷʱǺʹġ
ΪǻǱ˵ԵʣʱͷѾˤ䵽˵ϣһģһ̲һ֪һˣ˻ı֡һ˻꣬ͻôһģһֱȥֱ
ԭֻҪ΢ĶһԽ㶨ͷ񣬾Ȼôɼ졣һͷ񣬴ʱңԺС
ʱСܵҵǰ
Ҳǽס𣿡СҺ
СЩЩ£ںʲôҲ֪ͷѾҸ㶨ˣҲûʲôֵµˡСղű˰ɣԲͷð˸ղôһ䡣
Сû¶ˣҪ£ͷѾҸ㶨ˡ˵
㶨ƨղҲŴͷĻǣֻĻǣſԿסȻڣĻˣ廹ǺúõġҲ˵Ѿûκˣٹӣͻ꣬ʱ޵ˣǹŽ̵ĸ֣˹ӣҲû취ˡͷ񣬾ǹŽ̵ıϵˡС˵
С˵ⷬڸҿЦΪһ˵ţһ۾ضͷ壬ڹ۲ͷ
˵ģ˵ѾС˵ģҵϣȴûгʵ
⻰һ˵꣬СŬŬ죬Ȼָָͷ壬˵㿴
һȥʹһΪʱͷ壬Ѿ֮ǰĺɫرѪɫʱѾȫˣֻʣǿӤԴǺɫģҲرˡ
ֻ֪ҪӤԴ죬ֻͷͻѹˣҲ˲ôˣ˹ȥ
֮ǰĽУѾ֤ˣֻͷʲô£ҲġˣҾھ
ôѾߵͷıϣȻһͷ˹ȥȻ󡰺䡱һҵıܳһֱյͷϡұķ֣ҷƺûܰͷȼûֹ졣
ʱҿСΪ֪Сղȥһͷ񣬿˵СҸ˽
ǾúɣΪʲôͷ»𣿡С˵
ţҵ˵ͷ˵
屾Ͳ»Ҳ¡ղ𹥻ʱ֮Ի㣬ΪյĻǡ֮ǰѾ˵ˣĻ㣬ǿ϶˵ĻǵġڣѾûлˣҲ˵ҲûʲôˡС˵
ûʲô취ܸ㶨ʡ
Ҳ֪ҿȥ֮ԼظϻǻǣֻҪץס㣬ǣǣüСʱһֱǣƵСľͷ귨Ȼǣʱһ취ȥ̽ĹϢҵɵİ취ڣѾ޵ˡС˵
ȥɣܳסġ˵
˵֮С˵أ˵ᾡģһҪСġ
СһߣͷˡʱѾȫͨˣѪܵĺ죬˿˾;úܺ¡ңһ֮ǰȣֹʮ
ڣҳ˺ڣǺڣҪǸղСһܼ֮ʱס֣ô񣬴ʱͷ˵ڱҶתȦȦأڣҲƲˣˡ
ֻͷ񣬴ʱѾӵվ
ۣ
վ֮ʹһԶ֮ǰĽҪ󣬶Ҹߴ͸֮ҵĶ͡ˡˣǶˣҵĴԣȻʱĿհס
ͷУʦ˵ʨ𹦡ʨʵûжĹܰ˵ĻʱסȻԻʱĿհסҪ֣ʨ𹦵ͬʱһԿհ׵һ˲䣬ɾЪˡ
ֵҵǣͷǼһղȻҲǽҵԴ˶ݵĿհڣûñҲûܵĹ
ң´ҡΪ˱ͷٴηǽ֮ǰáԦ꾭ҵסһЩͷٽУҶҲûиղôˣҵԴҲͲֿհˡ
ۣ
Ȼͷֽܿһڽ֮˹һΣΪԼסԭȻǽǽѾúСˣҵԴһֱǺѵġ
ͷһ㷭һˡղΪ˳ͷצӣڷʱʹһЩˤϵʱˤЩأʹûѸٵ
ˣվʱֻͷѾ˵ҵǰȻſ죬׼ҵĲӣһӾҧ˹
ʱ֪ҪѾǶ㲻ˡһ֮£ſ죬ҵĿһֱӴڽͷ
ͷۡĽһȻҿͷӣƺһ˶ûܣҲ˵ƺ˲ġ֮ͷȷʵҲġҲ˵ҲǺãϾ֮ǰͷĻǸˣǱʶӦûЩηġ
ôһ룬⣬ȻѾҲͷˣǾԶһѣǱʶãܶһЩʱ䡣ȻϵСҪСܴͷ㣬һǿ֮һսġ


329 ߱а
ͷڻЩηҵΪʱûзӦ֪ŪˣڲˡҪöˣͷȻܷʱҿɾͱˡ
ôţұˡ˵ͬʱˡһ󷨣ʵһǽ󷨣֮ǰҰڹһΣǰġ
һΰڳ󷨵ЧһСܲģͷܲܳҰڵڻ˵һԾ֪ˡ
ʱҴ˫óһŴףΪŴײġóŴ֮ˡȻݡķֵ̤Ĳӡ
̤˼֮󣬱һЩҿ˹ЩȫҵΧ֮Ҿ̤Ųӣ󷨡
ֵǣҰʱֻͷȻһûУôؿҡͷⷴӦҶЩ⡣ͷ񣬵а
ʱҷ֣ղڿ֮ʱﻹɱͷ񣬴ʱѾƽˣǿҵڿһһ㡣
ͷӦȻûӰ쵽Ҽ󣬵ֶһ뷨ͷĪǼáķΪǹŽ̵ˣһģԾͰˣͲ㶯ˡ
ôһ룬ֿ˻Ҫ֪ôͷ񣬿ܾͻԹҵĻˡ
Ϊ֤ҵƶϣáķͷ񣬿ǲǻҵġڡһЩƹŽЩаķǷû˵ǶʲôаЧҾҿԡ
ôһ룬ұһˡȻָͷߡҵ֮漣ˣͷȻߡ
ѵҵƲȷģͷڹȻǰҵԼˣôţһ£һΣһѶȸߵĶǾͷŤŤƨɡͷһж֤ˣһģΪĺŤŤƨɡ
һ尡ԭѾͶ·ңڿͷⷴӦ֮˺öࡣ
ȻҲ֪ҵܿͷãһӣһӡҸղֻһ򵥵ĹǽʱסͷϸСʱҾллˡǣĿǰȫһģţƵ
ҽҪ°ڵ󣬽߱а󣬵ȻҲǡصģҪ߱аұÿͷһҵ֣ȥҪܰڳܰаסֱӰаɱˡ
Ȼ֮ǰҲ뵽ģֻǵʱҾΪ˱סԼȫûܽͷڿͷѾҵˣҾãӦܽˡ
ʱѾѸղǸǽСںˣΪ֤һܲ˳ؽͷҰк˹
ҵٻ֮ͷСһƵ˹ʱܴ￴Լһ
ڿͷ֮ҸղŻ΢ôһģʱѾȫƽ
ͷߵ֮ıġһģͷۡ͡ؽһȻ󾯾һ֪ͷһ˲ΪΪҸղʱҵŴףŴף߱аġ
ȻҸղͷϵŴʱʲô˺ŴҵͷôҲܸоŴ׶˵һĶԣ˿ͷҵѾôĵˡ
Ҫɹں߱аһͷΣһԴһξš
ǣͷڵ϶ղԹԵ߹ˣΪʱӦѾ֪Ҹǵзˡ
ڣͷȻұһξ룬ûҪҷ𹥻˼Ҳ˵Ӧԥ
ͷԥðһΣܲܰٺƹһΣáķٻһǣٻ֮ͷֻվԭأúֵңûҪҵ˼
ɴ˿ȻͷûҪҷ𹥻˼ҲѾղˣٶڵٻʼˡ
£߱аܳɹڳˣΣðգҲöһѡϾҲţͷһֱҺס˵һܳȷҺһģʱٰ󣬿ɾ͸鷳ˡ
һΣĵذŴ׷ֵֻϣ׼һĶã˫£һӰʣµꡣ
ҼͷվûԼ˹ȥͷ߹ȥʱ͸¶ܸӣһЩ־壬ͬʱҲ͸һЩϲҲ֪ﵽôġ
Ҳ֪ͷ飬ǲΪҸղĻǵʱʹ֣࣬ʹ֮øǿˡ
һΣͷܿΪҸղŰŴĵøǿΪ˳ͷҾԼҪôԼһǵһһµ
ҿͷ֮ͶͶƵЦݡڼƵЦ֮ͷĿ־壬ȻɢһЩ
ʱáٻһͷͷȻûлӦңܸоڵѾղˡǣذеŴĵϡ
ΪĵúᣬŴ׶ͷȷʵҲ˶áԣáİ£ͷûбֳʲôֻǵңûκεı顣
ͷӣڷѾǰˣõĻᣬԾͰһ˳ȥĵϡ
ۣ
һģȻͷ񳹵ˣҸ⼸ƣȻڰˣҧ˹
һƵʱʵ֮ܵ׼ġˣͷҧҵʱһ¿һڡ
ڰһ֮ܵʮ׿⣬Ȼˡٿͷ񡣱ҵĹû취áǿвٿͷġʱΪѾͷҲ߱аУ㲻ҵָӣҲǲˡ
߱аĸ£ǿҵͷǣ߱а۴߱а棬ľˡˣֻҪܳɹذͷȻ󣬾ܰϣһܶ
ͷ񼴽۵ʱǸоΣյٽʼҵָˡ첲ʼšȵģΪĸͷվǱסˡ


330 һ
ҿͷ񼴽۵ʱͷͻȻۡĽһȻѪɫӣ㿪ʼرɫˡ
ʱܸоͷͱ˺öࡣʱҶЩƲסˡҰڵ߱аǺǿģˣվͷ֮ʱǼһŪ۴
ڰͷŪ۴֮ұһ߿һ߱а
һоЩΧ˹Χ֮Ǻܿһһӣͷϡ
ЩɵͷϲʱͷƺʶΣյٽһֱۡš߱аǰͷͽ͵ġ
ʱô˰СʱʱͷѾǺγɵӸεذˣҲˡ
ڣֻ߱аסͷ񣬲ҪֱӽһЩķ
õķкܶ࣬˵ûľ̵ȵȣǣʲôҶŪͷ㣬Ȼ㲻ֻ֮ǰһǵûŪøǿˡ
߱аȻ˵ڳ˹Ž̵ĸһˮƽǸҵĸоͷƸһʱӦûûдġˣҾʱ߱аʱͷţС֮ٲȡһж
ʱֹܿ˰СʱʱԭһͷھȻʼȶˡȻǳûȫǴԿԿѾؿʼˡ
Ҹղ̫߹Լ߱аˣΪչȥ߱а໹ٳŰСʱ
ʱֻһ߼ӹ߱аһáԦ꾭ȥӦСжûǣҸеƵǣⷽԲʮ֮ڣҶûСϢҲ˵СǼһһܵԶĵطȥˡ
ˣСˣҪôɵȥһ߱аˣͷָֻɣСûҿɾͲðˡ
ȻС˵һﲻ»𣬵ӵеķйԵģľˡˣûиõѡ£Ҿ𹥻ͷ
ͷ㱾ͲӦϣԸֻɿصûصĵطȥˡ
ΪһγɹҾҵ棬ٻһЩζȥζҲŪֻҪŪ鷳Һܺʱ䡣ϴڻʯ֮ʱʦҼŷһţǿζġ
ŷʦģҲ˵ΣĹͷõġҪڵʱҲǻûҲ𡣵ڣΪԼˣζʵҲûôҪˣҲžŷóˡ
ŷӦõȼģҪõȼôֻζˣҪζĽ壬ҲõֱȼŷҵŷȼܴܲﵽԤǸЧ
ζһַ뷨ֻСɸóɣΪҲûôɹڱˣΪĶרԸַܸ¶
ҪζȫͷϣұȰŷͷϣԣҴ˿ѾǷͷ˹ȥ
֮ǰҾ룬ͷϣôҲиĵطɣҲߡҲ˵ҪܰѻŵϣЧӦûðɣ
ǣͷߣĶأ
⣬ͷ϶ǲԼҵģţҪһԣӦԳġ
ôţѾҵľ˳ڰγ֮һ־ȻľͷҸӴ˹ȥҵľ̵ͷҸϵʱûκηӦüͷûһ¡Ҳ˵Ҹӿ϶ߡ
ľҿҴ˰֮ҵͷϵߡҵľĶʱͷ۾һ˿£˳鴤һ¡
ȻΪ˸һЩڴͷĶִ֮ĵط֮Ҵ֮ķӦͷƺûбˡΪ˶꣬ҲܴĸλûʲôӦĽҿ϶ˣڶϣҪûĶ꣬Ǿûġ
ôţұŷȻҧҵ⣬ĵʹҡޡһڣҵѪµǵϣȻ˳־һƣѷͷĶϡ
ۣ
һͷĶϣͷۡ͡زҽһڲҽеͬʱͷһ۾Ҳʮֿ־ǿ־һЩȻҲзŭ
ʱͷػӶצӣӣצȥѶϵǵ˺ϧǣצǱ߱аŪЩɫӲŵģֻСȵĻһӣȴܿצӣȥץؿϵǵ
ʱҴͷȻʱû취ǵһֱ˵ͷʹܸҴЩУҲССĳһǣҾ¸Ҫ
ʱѾ𣬲ҵȫеҵϡͬʱһҵ־ˡԦ꾭
˵һҪѾǾۼȫĹЩѹ׶ĹȫеһˣҪҵһлǲܸ㶨ͷôҿû취ˡֻͷ˵޽ˡ
ȥɣ񣡡
ҴһȻһͷȥ䡱һѪɫҵ˳ֱ絽ͷϵŷϡ
ŷһӱ㱻ȼˡζǺɫڴʱζӰ죬ҲѾǱѪѪˡ
ۣۣۣ
ͷҵؽζѾͷĶһͭǮСĶ
ʱɫСƮ˳ƮƮģƮ˿С
ЩɫɢȥͷĲҽԽԽˡʱͻȻ֣ͷ񣬴ʱȻһȻĽҲԽԽ΢ˣ΢Ҫǲϸˡ
ڣҲ֪ǻ˶ãͷһһӱȥֻʣһƤң˵ϡ
ʱѪɫĻͱˡأͷƤң㱻ճ˻ҽ
ͷ񳹵ûϷˣҺܿĵعЦ󺰵Ž̵ļһǣʲôͨͨʹɣСɸҵأ
Ҫɱͷ񰡣ͷɱáɱͷ񣬾ûסĶˣⷽԲҰ簡С˹


331 
һСɵˣСǸ翪ЦİɣʱСһسҵǰ
ʲôЩľګСһ䡣
С̾һ˵ôææܻһ
ңôһ£ʡ
ҵһˣǸ˸˵ڶȾЩԹ֮ǰɱͷΪͷǹŽ̵רѹֻҰġҪͷˣֻҰûܹסˣҲ˵ЩҰȫֻܳҰܳ˭ܹƵ˰ҪǣЩҰֻ֮ҪСʱ죬Ҳ˵Сľͷô죬ǰ׶ˡС˵
Сһ˵꣬͡⡱һ£ΪҷС˵ûѾЩСӵصðˡǣҲ֣ԭѾСľͷȵ˺ܶգضһЩ
Ҳ٣ô˰Ϊʲôÿһ֣ǸСľͷأղҸҪ嶯ҪֻǰͷţôֻҰͲܳ
Ҫ֪һֻͷһǿԿҪԵֻҰľûа취ˡ
ʱðҰԽԽˣǺѹѹأһð˳ʱܵСľͷıϣʱСľͷŷ𾭣ЩԹǣСľͷʱѾʮֵˡóΪЩҰð˵ԵʣСľͷʱѾԵЩˡ
СľͷͣɣûġСЩεض˵
СľͷͣɣֻҰðˣǶȲǵġ˵
ЩҰһһðģһðģԣлᡣСèȥЩðҰɱˣССľͷ˵
Сľͷ˵꣬ҹ۲һ£ЩҰȷʵһһڴӵصðˣҪǺСè֣Ӧûǿǵס
أ
Сèһжɣ˼ŵʱСèѾصؽһȻһȺҰ˹ȥ
ЩҰȻڶ࣬ǱϾֻҰˣСèһܵߣǱ㿪ʼĴɢ
СèصЩҰһֻһֻر˺ƬȻСèս֮ҲûţγҵľʼȥЩҰǵȥˡ
СȻڴ򶷣ҲûиţҺСèӦţ˵ȥǸˣǸܲܰﵽǡ
СߺҺСèҵɱҰȻҺСèЩҰǰҰԽðԽ࣬ѾоˣҵҲԽԽƣˣҪôɱȥҰ˲ңԼҲ
ҿһСèʱҲЩˣΪ˺ҧЩҰʱѾղǰˡҪǣСè˺ҧЩҰʱ򣬶ûصؽˡ
ڿСèֽ֮ҵСľͷʱСľͷɫѾÿ׿׵ˣǣǼǿžġСľͷʱǾģͷϵЩԹ͹˵ƺѾûʲôˡ
СľͷôȥϾˣңƴôֻҲǿƲסģҪܳȥҲûа취
֮˵ΪҺСèղɱЩҰʱкöΧҰѾǳ֮ǰܵˣ֪ܵȥˡ
Сľͷ˰ɣѾˣЩҰƾı£ȷʵû취ȫסġ˵
˵֮Сľͷһ£Ȼֹͣġ֪СľͷҲˣôȥǵʲôã෴ǻˡ
ô찡СľͷҡȻСľͷϾǳ֮ˣȱΪ£Ȼǰ첻ġ
ȡ˵ʵûʲô⣬ֻô˵һ䡣ʵҲȷ뷨ǶԵģǴġ
ʵҲһϲԴеˣֻѾչӣҳ˵ȣûбİ취ˡ
ʲôСľͷʡ
ȸˣС˵иˣȥȥˡ˵
С粻֮࣬ȥԸһЩСʲôģҾõûġǣҪȥ˵ǸˣǸǰľûİաˣҲ벻ˣֻôһˡǸܲҲ˵ҪǸ˲Ը̯ӣҲû취ˣֻܴ绰ʦˣȥʦ
֮ˣӣȷʵ㲻֪֮
Ǹ˵Ҫ𣿡Сľͷҡ
Ҳ֪ȵȰɣǰΣ̫ļˣûжһԾͰӡһΣҶҶˣȰɣС벻ǸˣҲģȵȵС˵˵
˵֮Сľͷҵ˵ͷͬҵ뷨
ʱص²ŵЩҰڲϵðð֮ǲûгҺСľͷǳűķ򣬺ҵˡ
ЩҰôܣ᲻ⰡСľͷ˵
Ҳ֪ҡҡͷΪ£ѾҵΧ֮ˣҵǲ֪ôˡ
ЩҰɶݵģɲһҰһҰֻɽϣҽˣЩҰǻȥɧˣΪǸͲˡСľͷ˵
Сľͷ˵ǾʵҪ֪ЩҰɶǹŽ̵Щһѹġˣǿ϶ǲ˵ģڼ֮ǻȥҡ
СǸˣȻ֪˭Ҹҿ϶Ǹ˿϶Ǹˣ϶б¡ҪҲǵȵСǸ˵ָʾ֮ж˿ӣǿ϶ܰƽġ
СѾȥСʱˣ춼ѾˡȻ޷ͳڼжҰ˳ȥҿԿ϶Ҳǧֻ
ΪûκεЩðҰǣԴԴϵܡ֪ҪǸ˲Ͽƽؾͻһֹأھһ֮Ҳ֪ػֶӡ
ʱ򣬶ԶҺõСľͷѾȵ÷ǳĲˣѾվǰصš
أȻûֳСľͷһǣҵУЩϾȻǹŽ̵µģҴġʱѾˣ£ǹŽµһӣңˡ
˵ŽЩһŪͷĿľ֮ˣͷȻֻҰͻᱻųȻ˵Ž̵ԼҲܷųֻЧԶû֮˷ųЧáϾҷųܺˣ֮£֮ġ


332 ʥɽ
ʱСˣСһ˻ģ󣬲ûиʲôˡСô£СգǸ˲ԸҪǸ˳֣µһˡ
Сôһ˵꣬һЩԵĸоСЩϢǸˣ϶Ǻ˽˿ӵ¶ģҲ˵϶֪ôƵ˿ӵġ
ҪǣÿСشµϢҶѾ˴ˡȻǸˣ㲻СҪʱ䣬ȫڵһΣͰѵڶεССһ˵꣬ҾͲ᷸ڶ󣬰ͷɵˡ
ʱһָоǾһֻεĴ־סңǣľżһֻǣ֮˰ڲˡ
ڲòȥ룬֮԰ֻҰ˳ǺܾܿΪǸ˸סҲ˵ǸˣңҰֻųġ
ô˵ǸǱȥһµġǸĿĵģˣǼһҵĵˣȦ׵ȥҲȥ
˿ҴģҪ³װƽֱңǸҵͻƿڡˣһȻܻܿΣأҲȥ
УȥǸˣҵɣС
šС˵ͷ
գһȥðҲˣСľͷҲȥ
СľͷȥǼһȻرϢһ°ɣ˻ûأ˵
Уҵøһȥʦ˵ˣԺսˣΣյʱ˭Ҳܷ˭˵ѾǰǸСľͷˣһշħƣҪǸҪ㣬ǿ԰ﵽġСľͷض˵ܼᶨȻ˵ʲôҲǸı䲻ġ
Сľͷ˵ֻ꣬ܵ˵ͷ˵ţһȥɣ
ûҲụ̂СľͷǷʲôսϵֵ֮顣Ҳ˵̫ǣڴʱһֺǿҵԤУǾСľͷֻҪߣǱܣ϶ᱻ
Сľͷң͸ʦͶλʦһԺкܶĻһ𲢼սħġ
С˵ǸˣʥɽϣʥɽûȥС˵ǵطصı߾ʮԶ
ôԶľ룬Ҫǿ·ȥȻǲ׵ġˣҺСľͷȴ˸ʥɽǸСϡС˵Ҫʥɽǰ߸ܵɽ¡ǣΪһ·ǻ⳵Ըȥ˵ÿȥ
أҲǸˣҲ֪⳵ϾȲԽҰ·ǺջģҲûΪ⳵˾
³֮󣬱ǿСèʥɽġǣСè֮ǰΪСľͷټϸղŵһսЩԣҾСèԹԵǬϢϾһǸʲôڻ˵ҵСèþһڿʱСèܷӳ
ʵԶ·Ҳûʲô谭ҪǣҺСľͷ֮ˣǵĽų̣ǶǺܿġԣʮӵʱ䣬ҺСľͷߵʥɽ¡
С˵ǸʥɽɽϽһ®ס档ɽ®ˣи˵ӡϾʦҾӣҲӵ
ɽ֮ǰҶһۣǾǴ¿˿ɽ˹ʥɽϢȻа޵аеصҪǲһģа֮ˣҪɷʲôģ֮ˣҪ֮
ǣҸеƵǣվɽŹ۲˰죬ȴʲôûпⲻ⣬ΪʥɽȷʵһͨСɽûʲôҲûɷӴˣһϿжϳҪǸˣǲŵطġطĿģΪ㵽Ҫ˿ӡ
ʱͻȻʲôǼæСǲ®µĻǾɵġСܿ϶ظңǲ®ģǲ®ӦǷ޹һΡ
СĻشһȷ˸ղŵĲ²⡣ʱͻȻ뵽һ⣬Ǿʥɽ˿ôԶСôҵġ
С˵ֻСģ˵ʥɽиˣһ·ˡ
Сôһ˵꣬ұԿ϶һһ˵Ȧˡ
Ȼ鶼ѾչһˣҪˣҲ˲ˡģҪһǸˣܶ࣬ܵĶʰңҶûޡҪһǸðƸˣлңôҾԴȥֱӰ㶨ˣҲҵĺ֮ǡ
ôţҺСľͷѾʼɽȥˡʥɽȻλЩƫƧ˵ʵڵģɽߣҲ׵ӡҺСľͷûѶĹ򣬾ɽ
ɽϣȷʵһ®ǲ®ϸŵéݣкܴһѾúںˣУҲǶһЩ¼ȥġ
éݷţǽŵģûˣʱ
𣿡ߵéݷĴſ֮Ҷźһ
ں֮ҵ˼ӣǲ®ûκεķӦû취Ҿֻߵſڣһš
Ҿֵǣûһ£ȴûܰɹƿ
ˣ
ȻҲƲҾ˼ţȻһ
𣿡
Ǻܴģд͸ġǣҺ˰죬ûҡ
ҿһСȻ˵Ǹˣ𣿡
ţСص˵ͷȻ˵ҪȽݿ
˵꣬СܵȥˡһСˣ˵ǸûȥˣСҲ֪Сң費Ҫȵȡ
ȻôһˣҪ˶ûмʹظһ˿ûκεˡ
ʱʵһԤУǾǹյĸ֣϶Ƕĳطҵġ֮Բ϶ڿҵġȻôҲܿڰѰҶֵĻᡣ
ȻһﲻſվҲǸ¶ٵҽɣˣͲһˡˣҹһͰǴŸײˡ
ʵûҲûţղ֮ûƿΪﱻһС
ǸС󣬶Сɸĸ˵ֻһСˡˣҸղֻҵصײһţСˡ
ײ֮ұ˽ȥӵĲ֣ӦҲǵҵġ®ǽϣľһѷ
ľͷƵǱҲ˵ЩˣӦǸ֡


333 ͷ
ϾҲǸʿԶԷľһ൱˽ġľûһаҲ˵ǵˣ϶һʿ
ôţұ㿴ϰһСڲԱ߻мС豭ôõ·ȻɽʲôģʱѾǿڸˣرˮˣһǸûвˮȡ
ôţҾʶšǲĸӣһ򿪸ӣҾͿﻹдˮȻ˵ˮѾˣʲôģǻǺܺõġ
ǣ붼û룬㵹ˮݸСľͷһԼһ
ǿඡ裬һȾͺȳˣඡǵ˺ȡ֮󣬺΢΢ؿ࣬ڿ֮󣬾Ϳʼˡ
ԼıﵹڶˮʱҷСľͷǶűӣȴûкǲˮ
ûģĺȡ˵˵֮һھͰµĲˮȽ˶
Һȵô죬ҺҲûʲô⣬СľͷҲͲˣһͷȻһھͰǲˮȻȥ
Сľͷһˮһߵ⴫˽
СȻ͵ϷĲˮȡ
˵֮һЩݣɫɽӵϵʿӴſ˽
λ˰ɣʡ
㻹û˵Ϊ͵ҲˮͷǾסҵСһҪҵⲻš
ˮǸڿʵ˺ȵ·ǡֿڿˣǡнʵĲˮ¶ܹңֻܹԵ˰˵
˵ʵͷҵĸоƣֱңͷӦòǻˣ϶ǲẦҵģڸ˵ʱ컬
ʦ˭ôô֪Ϊͽܣͷضʵ
ɽϵ˵
֮˵ΪʦһлЩͷģͳʦмֱġҴʱ˵ʦţ˿¶ͷ϶Ͳ˼ˡ
û뵽⻰һ˵꣬ͷ֪ӺδóһëӣȻһӾʹҵƨϡ
ͷٶ죬ȻӦûжһ¡һȻû˵ҵĽǣҲǺصģ˱ôһ֮ҵƨɣͱûˡ
ʦģ㲻֪ôʦô򣡡ͷ˵
˵֮󣬻ûҷӦһëӴҵƨϡҲ٣ͷ˵ӦǴʦô䵽ˣ
һ£ʦͽ޷ͷ˵
ʦƨϰʡ
һΪʦΪծӻ쾭塣ͷ˵
˵֮ҵƨֻذһ¡
һ´㲻ʦҶ졣
һ´ѧղĴǻ

Ҳ֪ǰ˶£ÿһ£ͷһ˵Ȼ˵һЩ˵˾úǣǿϸ룬Ҳ˵ùȥ
ֵǣͷһͨƨ֮ҵƨȻǻʹһ·ΪҵĽһûš
ҺͷĲȵú̹ȻͬͷҵʱҲúȻҺһǣһԤУͷ᲻ҳҾ֮һʦҪʦôҵƨ𣿱ϾֻͬŵĳôԼͬŵͽͽﰡȻǿɾԽ޴ˡ
ǰ˭ʦǲǺ찡ʡ
ž
⻰һ꣬һëӴҵƨϡ
ʲôʦʲôͽܣСӣȻʦҪǻͷƺûȤشҵκ⣬Ȥ¶ǽңƨɡ
ƾʲôҰͷϲ˵Լ˭Ҿֻ취ܲ˵Լݡ
ʦ棬˵򲻴㣡ʦ˵һ䣬ȻһëӴҵƨϡ
ͷʦ棬˼˵ʦʦˡֲãղڴҵʱ򣬴ôȻҪǣȻҵ¼ô˽⡣غСѾһ磬
ʦѧղСǲҲ벽ĺ󳾡ӽ쿪ʼδ꣬ӲκһŮˣҲҪκܳȥ뷨꣬͸ӹԹѧûУʦض˵
ˡ˵ţһԹԵص˵ͷڵͷ֮һ̲סһ䡣ʦղĻ⣬ָӣȻʦͽҲԣǰӣͰԼʦһ𣿡
Ҵǲǣ
˵ţʦǼëӳƨһ¡
Ҹղ˵ǻΪʦ̫ˣ뿪Ц΢һЩû뵽ʦһĬĹŰͷҵƨɣذһ¡
˿ô찡Ϊ˲ٱᣬҾתһ»⡣ңҴ˴Ϊ˿¶ġ
֮ǰʦ棬ΪʲôҪҵ뷨ģΪ˱ҵƨٰǼëӣҾһǲҪô˵ˡ
ǲǾ˿ӵ¶Ӹµףʦ浹ǸڵˣֱӾͰʵĻ˳
š⻰һ˵꣬㷢ʦ˼ëӣֻøϽĿڣǣǣʦôȻʦĵ
Ϊ˲飬ѽʦһ¶ûûصģûԣסʦ̾˿ҡҡԴ˵
ǲ˴Сʦһ䡣ΪҴʦղ˵ǻ棬ƺͦģ¶鷳
˵أֻҰ˳ⷽԲܰ𣿡ʦ˵
ô찡ʡ
Ȼ鶼ѾˣǾֻ˳Ȼˡ˿ҲŪģ˭ŪģͻᱨӦ˭ϡЩҰǸܱӦ˱ӦȻˡʦ˵
ʦ˵⻰ƺһЩ֮ƺֱøԺˡŪ˿ӵĲǹŽѵҪȱӦ䵽Ž̵֮ЩҰգЩҰɧŵô찡
ЩҰẦ𣿡ʡ
ᣬǺʦ˵
ǾԹۣЩʦˡ
Ž̵¶Ҳ֪˵ҲֻһɣΪʲôô𣿡ʦ˵
ʦôһ˵񡢻Ҷܣ˵ŽûжĹϵģʲô뵽Ž̵ľأңɧǶݣڶûһСȥСҲʲôû鵽
ôһ¶ʦ棬ܸ˵˵𣿡֪ʦ϶ʲô֪ġ
ԺȻ׵ġҶѾɽˣʦǳСѧղ㲻¶ܸ㶨¶һʦϴε¶شԾֻʦԳˡʦ˵


334 
ʦ˵ʱȥˡ֮ʦԼȥʦ˵ڿʼδڣСèСͲܸˡ
СèܸҵԭΪôЩСèڳϱûκγСʦ˵޳ɹɵǱˣСèһߣָָ
Ϊ죬ʦҪ׼һЩССèߣ˾ȰǴȥٰ֮Ǹ®
ʦ˵֮ҪʥɽЩҰȻΪұϾʦͽʦЩҰʱ˵ǿĦġ
ΪССèϾ͵øʦѧˣ¶ҿ϶ȫֵ֧ġˣҺССèһʱ䣬Ҳֻˡ
ˣûȥɱ¶һֱСèһҶûȥСѾҪǣʦ߹ңδ꣬ǲܹŮ˵ġԭʦû˵Ҳûʡ
֮Ҿʦҵ֮ڣǾԲſڿӵġϡѾоˣ֮һɺǹẒ̌Ӧǻһռսʱ򣬲ʦ֣ʦʦӦö֡
֮ô룬ΪʦҽԾҵĵܿٵδ֮ڣҵĵһµ̨סϾŽѾչú׳ˣĸʤҪǣߣ⿿һǲеģʱҲó
ȻδҶŮˣôҾͲٺСѾסһˡҪ֪ҪôɫļһСѾôƯŮסһҾ̣Ҳ̲סİ
ҵݣСѾҲ֪ġϾҶҵϱͰҵһЩ
һ죬ҲǴСèСȥʦǰһ죬ȥ˳ݡȥģҵʱСѾ°
ڵ˳֮ҾͰδҲŮ˵¶һ˵꣬СѾͺܲصһۡҪ֪СѾѾͷΪʱദѾһ崿Ů׵׵رһŮֻҪסÿҪڡ
һΣҸ˵겻ŮˣСѾ˵ĻѡԣֵúܲˣҲǺġ
ܵ˵СѾǸѾͷھҵȰ֮СѾҴһЭ飬ǾԸΪҵã֮ұúúõоǣҸʦĳŵſʼԽұ
֪СѾ˼οҲǸѪյжǷ϶ġСѾ˵öԣҪ죬ʦЩҰ֮ȻҰСèС֮ҲŮһЧˡ˽һķһΡ
ôţСѾѾԡңȻҵ·ˣָϴʵԴӽ˿¶֮ҾһֱûСѾסѾʮˡԣϸ˵ѾʮûŮˡˣСѾָܷܷҴ걳ʱǰǼһȻ
ʱСѾһۣȻСֵһ£˵Ķûأܳˡ
˵ţСѾͶӣӣС죬һڡ
Ҳ֪ôģȫСèСһ뵽ҪǷֿ꣬رĲζ
ҿô˵СèСֿҵʹ࣬˵Զ겻Ů˴ҵʹҪˣڵ˼ȫСè档
ΪСèȥˣԭѾСֵܣܿȥ
ž
СѾһƴҵƨϣҪ֪ƨϴοɱʦ˻˵ڻûأˣСѾôһ͡Ĳҽһ
ʲô˵أƨɴôʹܲ˵⻰ʱҵһЩصġ
ʲô˼һרģˡСѾܲصһۣ˵
¶ܷûȤˡ˵
Ҫ֪ԴʶҴûСѾ˵ˣ⻰һ˵СѾסˡס֮۾ӿһЩᡣ
һСѾޣ͡⡱һ£ͬʱҲӦ˹ղҵĻ˵̫ˡ
ʱһѽСѾ˻ΪҵҰСѾʱһ£ұ
֪СѾƻ͵˼ҲûΪһƶɿ෴һøˡ
ҽסСѾ֮СѾſҼͷصĿޡأֻòϵذοȻǸҰο˰죬СѾûֹסҼҧһڡ
Ҫ֪ұסȰСѾģСѾôһҧǳװҵ㱬ˡǣ侲¶˵׻ԼԣҰСѾģҪҲûô鷳ˡ
֮һ飬ԼҲô죿л𣬿֪ҲСѾϷ
ʱҲ֪ΪʲôҾȻһӰСѾǽϣȻֹס;ƨɶˡʱСֵѾСѾ϶֪ҪʲôģʱֻصĿޣû˿ķ
ޣҽޣҪɵ޲ôţû˵˵֮СѾҸˣҵƨɡ
ȻǰǺϲŮ˴ƨɵģڣҲϣ·ΪҵƨɣڻˣûȬأ
ôţұ㽫ҵ忿СѾ
Ҳ֪Ϊ̫ûŮˣҽȷʵǲ״̬Եʣ֮СѾûüгҾѾǹˡ
¶֮СѾվȻתסҵСֵܣȻݺݵһ¡ô죡Ҷûأ
СѾ˵ţְתҾƨɡ
ʱŬһ£Сֵܴȷʵ̫ˣվˣҾ͸СѾ˵ҪϢһ
˵֮СѾԹؿһۣڿ֮СѾ֡žƨϴһ¡
ðɣϴ֮ҪŮˣԽ죬ҪǲŪҾʹƨɡСѾݺݵض˵˵֮ëذ˵ƨˮˡ
ϣҲǲ嵽ǸСѾ˶ٴΣ֮ҵǹﶼûӵˡڶϣҲһ˴ˡǿ֮Ҳҵ˫ȶҵˣÿһҵ˫Ⱦͻһ²
ҺҪǾȥʦ棬ⲻֻһᡣǣҲԸΪ˵ҺСѾδһˣҲܲ


335 
Ȼ˵;ˣСѾЩ㣬ǵΪ֪ҽ컹ȥʦ棬СѾҲûȫ
һΪʦڵ¶СľͷͲȥˣֻСèСߵʥɽµʱҾ͸оҵ˫Щվסˡ
ҿǵһȣ治ʲô¶νҪģȻˣˬˣǽ죬ѵģ˱ĸо˺ܲˬ
ҪǣΪæŸСѾȥˣûдСèСýһ·Ƕôˡ
ϴ֮ǰʦ߹ңЩҰڽҹʱУҽ֮ǰ뵽®Ϊǰ׼һ£ҪҰæ
ʦҿ϶ǲΥġˣҿǿһˡⲻڸϵʥɽɽ֮ʱžŵ绹ء
СèңɽģСèǼһﲻңˡңֻڵϼһ֦Ȼ󵱹չţƵɽȥˡ
ɽʲôģСɸ˵ȫСһ˫ǺġɽֻҪСʱ͹˵ģ˲Сʱżǲ®ǣСèСһȻңľܵ˲®
ҵ֮ʱ®ûˣʦ治ڣСèСҲڣҲ֪ܵȥˡ
ڲ®мСľϣһֽȻֽʦҵġʦ˵ҪڲŻСèСһȥˣҲܸȥΪ죬ұûʮŷ
ʦһǷʵѣһŷҪãڲ£ҲҪСʱ20ŷҲ˵ٵû10Сʱڿ11ˣʦ˵ʱ֮ǰáʱ9㣬Ҳ˵Ҹպû10Сʱʱ䡣ʦҪһôǲڹҰֱаʱҵɰ
ô˵ʦΥοʦʦµأҲʦһǽһģڽЩҰʱҪõġˣ¶ұ棬ܵɵġ
ôţұ㿪ʼˡʵΪæŸ·緹ûгԣӣôһЩ⻭ԶȼҪʦںʱ֮ǰ꣬Ҿͱڻ֮ǰɡˣҾڻ֮ǰԶ
ǰٶȣ⻭һŷȷʵҪСʱ֮ҵĵ˲СҹţڻһŷӦ20Ӿɣʱ˵ȻԣӦûǹġ
ôţҵĵһŷѾˡڻ֮ǰһʱ䣬ʱһŷһ25ӡԽԽ죬Ҿƽ϶20ӻһŷġ
㣬ʵǶòˣʱѾ10ŷˡҲ˵˲ĸСʱʱ䣬һ
Ǹ֣һٲԶûšΪʵ̫ˣڻʱҸоԼôһЩˡԣҾϢһСʱһСʱҵԵģȻټ
Ұʦ®ǰǰ˸飬ԵҵʲôҲûҵͺɣǶˣʲô㡣
ôȻҲУҪóԣǻǵû𿾡ɽϣĶûУʲôģضǡ
ҺܿȥһѾӻȻڲ®ϣһѻ𣬰Щȫ˽ȥ
һһѻ𿾺ǻʯʱˣѾöˡʯ壬ڱʲôأǮڸϰôأ
Ҳ֪Ϊ̫ǮˣôģͻȻãСѾѾͷȲꡣΪСѾķӦҪѣƺǺѵġҪǣҵĿǰΪֹСѾǰʲô
˵ʵʱҺСѾ֮ԷչһǴ峤һ壬ҵȥȡСİΣСѾԸңǳ뱨ǾöԲңֻǱʲôû׶֮ʼվãҺСѾȱĻҺ㡢һǸû϶ԷȻͷǹϵˡ
ô˵Ϊľã뿪СѾ꣬ûǮֿһҵʹࡣҺǮȻʲôûģʱڸСѾ˯һŴϵʱҶġ
Һ˼֮ʱҿЩҲˡΪһҪҲȥˣǺӻ˳ȻƤͿʼˡ
ȻûԼֵĺ𣬵ǳǺġΪ̫Եʣʱ䣬ұҿˡ
֮Һ˸Ȼ˸ãžͰһѻˡ˻֮ұֹǲ®棬ʼˡ
ʱͻȻãСèСҸûиÿ춼ôǵģôô棬Ѱ
ô˼ţѾһˡԴ֮ҵľԱ֮ǰҪһЩˣĺ֢Ҳˣҵ˫ȣѾٴˡ
Ҳòпһ䣬Ǻð˵ˣǾôʱ䣬˼Ȼͻָˡ
ߵ㣬һһŷڻ֮Ϊ񣬼⻭ȷʵܺķѾҵĶӣЩˡǣʦ®Ѿ̺ʽѲһˣȷʵûʲôԳԵˡôˣӦȥŪԵأ
䵹ڲ®ţû©ʳʱʦˡ
Сӣڷʲôأ㻭ķӻ𣿡Դ濪ʼʦʹûҿȻһΣҲû⡣
һˣӶˣҵԵġ˵
ԸƨˡȥǱ߰ˣ㡣ʦ˵Ȼʦڻ֪ѾҶˡ
ĶʵǺֱӸʦ˵ҳ˵ģʦӿźףҾûҰʵ˵
Ǳߣʦһ˵ţһָԭźĽ䡣
أǲǱСӳˣҾ˵ôչĺۼʦǸܴˣһûˣ³Ǳҳˣ³ǿųԵġ
ˣûҵĳԵģԾֻܰǺˡ˵
ôĺ㶼ˣʦЩŵؿҡ
ȷʵͷܴÿ඼аɣʦ治ܳ꣬ǺġϾڳô꣬ûũ庢ҰԺʹθˡ
ţˡ˵
ǶͶ̥Ӳ㣬˺ȥҵܲĶȥʦ˵


336 Ұ
ʦһ˵ţһ߾ͿʼȥǼëˡղѰʳʱ򣬷ǼëӾ͹ǽϣԤϵʦǼëңҾ˳ְǼëȡȻصǽǡ
СӣȻҶҵļëӣóʦһۣȻ˵Ȼʦ϶ѾˣҰļëӸˡ
ҰҪʦ棬ȥҲĶ˵˵ұѾˡʦôˣҲëӣҲһҰʦңֻܰţǲܶġ
ԣʱ˵߲ϲߡ
ӣȥŪһϡ;еģŪĶҲǺܲʲôģɽϣȻûġɽʱڰɽϿһƬ֣ӡ
ʵҲǿģҶ֪ȺܲʲôĹһ˺㡣ȻҲЩڶʱҲҲĶˣҾֻƬС֡
ȻҲ֪ʦҪһҪö㣬ҺһʦҾʦŪʮȥ
ܿ죬ұʮ񣬲Ǹˡ֮ұ㱧ʮŲ®ȥˡ
ұһʦбһۣ˵Ūôʲô͹ˣģͳ˰ɣǰп⣬ӳʡ
ʦͿʼˣ˵ʲô۹ҲܰѷԲҰ۵
ʦ˵Ǹ󣬰ʲôҲﲻæҾ͹ܺھˡںڣǾǸʦΪʦ˵æһ죬ûԷأǻһˣ·϶С˵ûԷȥŪ˿⡣
ʦô˵ţﲻԾľůһ¡ʦȻһңûȥŪԵģʦ棬Ǻʦ
ǰ⣬һЩףȻ⻹һƿơǾһɫĴƿװţûκεıǩһͲ泧ģһǰǾƵζ㴫ҵıȻҶԾʲôĴȤ֪ƾһƿþơ
ߣһûаѷãʦǱߵĴѾںˡ
÷ʱʱϰ˵룬ʦ˵ҪںʱʱⷽԲ֮ڵҰȫʱǣ¶ҲˡˣʦϾСʱҲҪʲôͺȺȾƣԳԲˣˡ
ʦʦ氡ҪǸʦһСһβǴͷæβʦÿζǣСûͿʼ񣬶ҵһֱСΪֹ
סˣʦЦЦ˵ǲǾСɰСǸɵĻʮֻСҲһɡֻʦѧղԾһСҪڰ졣ԣȻʦͽܣҲӵͽҪѧʦƨûѧȥ椣Ӳƨɡ
ʦҲ椰ôûҵʦأʡȷʵЩ棬ʦŲǸĴܲҲû˵Ů˰ֻ̰ƣûëɣ
Сӣô˵ģʦǸ֣׼һŮˣһӰβˡҪΪʦܻˣ˵ˡСӣΪ˲㵸ʦĸޣѧ֮ǰҪŮˡδֻ꣬Ҫѧڼ䣬͵ȥҺúõ̵㡣֮Ž̵һսܿʦˣֻܿ㡣ʦ˵
ʦ⻰һ˵꣬Ϳ⿩ͣʱҳ˷ܣ˷ܡ֮˷ܣһΪʦҪֽұ£ڵڶҪȥʦζŲСèǷֿˡ˵ûб¸ҿĵˡ
ʦ棬ںȾ֮󣬻Ҳˣ̬ҲúͰˣҲüëˡԣһʦȾƣһڰ룬Ժȥʦѧ£ÿҶøþȥֻҪȸˣһʦġ
ƹѲ˹ζҾ;Щˣʱʦ棬ƺҲһЩ΢ʵҵĸоʦľӦǺܺõģֻƣȻ㡢ܴҲҡ
ʱҷЩӰӴ˽ʼЩӰһһǳȺӵˡ
ЩҰһûʲôоڽһ֮Ҿ͸оر䣬ĸоҵ壬شˡ
һɣҪ赲Ҿòˡʦ˵ţҵľƱﵹ˾ơ
ʦ˵꣬ұһڰǱľƺȥȻҺȥ֮Щղڵͱƾȥˡ
һ¶ǣЩɢˣþƣþƣһ˵һ߶ʦ˴Ĵָ
ƺңвҩġƿ˺üʮģҪСôĻΪóȰʦ˵
ʱҲŪףԭʦƳȣΪ̰Ҫ赲ֻСɢ
ʱ®棬Ѿؼ˸СˡЩСȻû壬ǺôҲɵġСһ࣬ͰĿȥˡˣҴʱоЩѣ촭ˡ
Сӣ֮ûѧᰡʦɴ۾ңڿһһ
֮ȷʵһʦͽ̹ҵģǻΪǻÿ춼ûнݾߡ˼֮Ҿʼ͵ˣ֮ôʵڲҾһֱû
ʦ˵Ҫ֮ϡûĵطһ߰˸СʱˣܶĹĸ֣ǻһеġϾĹǵ굽صȥģĹ棬ɲһпʱҾֲǵĹģ˶֮󲻴󡣶ʦӲѧʲôȻѾʮĵʿˣŵı£ͻûѧᡣ
šʦѯʣֻܵ˵ͷܲ˼˵
СèëӸʦͻȻðôһ䡣
ҸеƵǣʦ溰ôһɤ֮СèǸֵܵļһȻܵŰѼëӸˡ
Թ޵صСèһۣСèҡҡβͣȻ˵һãԼúѧ£ô
ʱʦѾӹСèݹļëӣȻҰ˵ϣһ١֮ʦ˵ʲôʦͽҪԺֻҪ͵ҡ
Ҫ֪ڵ꣬ʦҲǾʦġʦƵǣʦ̫ôᣬҲûаʦʦʦôĲУҵʦһֱôţư


337 
֮ʱҲൽʱˡʱѾúѹѹˡʱʦѾˣȻҲѾѿӸˡ
ҪʼС𣿡ʡ
ʦҵ˵ͷȻҾͿʦȡǽϹŵľ
СèȥſţҪκһֻҰЩҰɶѾˣһֻҲܷųȥųȥȥˡʦ˵
ʦ˵꣬Сè㡰ءؽһȻܵſȥ
ֻҰȫ۵𣿡ЩţΪҰȻ壬һǸоûֻôࡣ
˭ֻģ˿ӣֻһݴʣֻǸ˺ܶˣľ͹ֻͬҰҲֻǸݴʣСèǸɵһЩʣµҰҲͻǧֻɣҲ˵ҿԿ϶ǵеľѾˡģôֻ©֮㣬ǾͲҹˡϾСӴģβ£ɣ˵СӲڸ׽׬ǮĹһΣΪųģԹӦȥ׽ǮͲˡʦ˵
ʦһ˵꣬ˣԭʦڵҲܰеҰȴǿ԰Ѵ󲿷ֵҰ㶨ġ
ʣµЩҰΪǳȺӵˣһֻһֻģ˶˵Ҫ㶨ǣĲʲô¶
ڣʦѾľ˴ʦһʼϤĸоˡΪʦ׶ʦǲġҼǵŵʱʦˣʦˣˣ
ʵˣǺܾ޴ģΪ޴Ժѧʦ̹ҼΣϧÿһΣʦøȻҿ϶Ҳûѧᡣ
ʦˣڷôѧ֮˵ǻû죬ˣȲˣԺǳٽ̡ʦôˣʲôԸңǴǿҡ
ǣʱҾҵĺӦǵͷˡΪʦ˵ˣҪԴˡʦǸʲôˣһŷʦͽƾ³˵ˡˣԺʦҪǻǰôɵҪһ£ƨɾͲԼˡ
ʵԼҲã˵ƤӺܼҪǲңҿ϶ѧٱµġˣʦҾʦҵĽӦûá
ʱʦѾеľָߵЩСתȦˡЩСһһĶʱŶӣԹԵظʦָתȦתȦʵһһмֻۡҪСתͻᱻ۸ȥ
ʦһУȻô׵أЩСһһأԹԵؽۣȻȡˡ
ʦ涼Ѿ˵ˣЩСһɶѾ˿ӸˡԣǾǲô׵ؾ־ܵġ
һпȥ˳ʱһֻͷСģԴܼСҾͽͷɡǼͷͻȻӺѹѹعȺмǼһṦһ㣬һӾǰ棬ȻסЩҪߵСȥ·
ͷôһЩСҲͲǰˡʱϡǼͷ񷢳ˡءû˵ʲôǣǼͷ˵֮ԭѾźͣڹԹԵߵСһӾˡ
ȥ㶨Ǽͷҵüסڲ֡ʦ˵
ʦ⻰һ˵꣬ұ͵ش˸飬ԭҽ첻͵İԭҽҲܸɵ¶İһ¿ˣﰡʱԺ˵ѧղǸٻǸ֮ţ
粻´֣´ͣ
ôţѾ־ڼͷСɫ粻ҪȥԸֻҪøָʲôľͿˡ
־֮ͳ嵽ֻͷȻѸײڶ֮ƣһָǼһĺ󱳴˹ȥôһ̣ǼһһûվȣԵȥˡ
ڱ֮ǼһﻹԵ˼¡Ҳֻ˼£Ϊ˼֮ǼһЪˣֱӴʧˡ
ʱʦһЩСź˶ӣΪûмͷĸţЩСֿʼɵƵģһһˡ
ţҪǻгҵģһ͸ɵһʦһ߼Ŵһ߶˵
ʦ⻰һ˵꣬ȻһֻС˳ֻСûʲôɫǼͷƺҪһЩΪûֻԭءءҽСȻһУЩСҲͿʼˡ
СֿʼҾˡҾ¶ǾԲƤ·ġˣҹС˹ȥȻýֱָӴ˹ȥ
ǣСҵĶһתˣһܣһ߼ǡء
ʧ֣ʦܲصһۡҪֻ֪СҲͽһֻССʲôģǿöԸİأȴһֻСʧ֣Ҳ̫˰ɣ
ҵٶǲģһӸ㶨ֻСûġֻ֮СˣҪΪýָʱǰЩСһƴƵңһӾͰҵٶȸˡ
ԼӸŪˣǾ͵ԼӸһһֻСӲӳҵġôţˡԦ꾭
ҵӲȷʵôУǡԦ꾭ʲôģǿҵǿԦ꾭֮ҺܿסֻСȻٻֻСҵߡ
ֻСȱҵǰ֮һָ˹ȥûɢˡ
СӾȻ⾭ģʦúܾȵ˵һ䡣
͡Ԧ꾭ͻˡҺضʦ˵Ҫ֪ʦ֮ǰһֱΪҸʦһǸѧļһһᡶԦ꾭ôţƵľģһɣ
ᡶԦ꾭˵Ϲô죬áԦ꾭ҡʦûض˵ʦӦǺܸ˵ģʱǴͽϣôһ˿㡣
ҲҸʦ涥죬ֻùԹԵܵߣȻķԸ־ˡԦ꾭
õľǡԦ꾭͡Ǭˣʦİ£áԦ꾭ȥЩСνǷǳɵġ
Һʦ£ЩСҲûʲô۶ˣһһأԹԵŶӣȫܽ档
ǸۣʵһƿڣǸƿ棬һСƿӡʦ˵СƿܰеĹ궼װȥȻ⻰ʦ˵ģûۼҲҿ϶ʦ˵⻰ǲǴţƵġ


338 Ұ
ڣʦѾЩҰȫյСƿȥˣ֮ʦһɫСӣƿڸסˡ
Сʦ˵ûЩҰҲʮֻǵУ󲿷ֶǲȥ˵ģ˲ùܣһֻģܻһЩ鷳ʦڷֻ֮󣬾ȥˡ
˵Щʦ˵Ҳ뿪ˣȻСèСøߡʦҪȥûиңҲʦ˵ҷٵʱССèȥġ
ڶ·ˣҲͻжʮ죬δʮ񣬾ǰֻ鷳ҰˡȻҷ뿪֮ٳɾ鷳ˡ
˵֮ʦˡʦ棬ҲڣǸҹèӣҪ֪ڿ賿һ㰡
ʦҪߣסģأ׼®պһ֮ɽҪǣɽҲҲסоǣʦôСʱҰҲЩˡ
ڶ磬̫Ӳ®Ƿ϶ɹˣҲԺ˫ۡ𴲺˸ɽˡ
ûСˣ˵ʵûСҴϢҪѰһֻ֪ںδҰ൱Ѷȵġʦ棬Сè߾˰СҲҴˣɾû鱨Աˡ
ȻûСˣҾֻܶһҵˡͳֻҶܴ˸绰˿ӵĴ˵һ£ȻҴĸطֹҪϢ֪ͨҡ
Ҷܣһ˸绰ȥɧǣȻ˵˺ɧǰ¶൱׵ģǺġ
ڰܶõĹϵ֮ҲΪҽҪ£Ǿǵȡ
⣬һЩò׼ǾڻܲȥСѾʦ֮ǰûиңҲûдκεĶ룬ǲСè֮ǰһǿŮ˵ġ
˰ɣȱǲԾֻҪʦûиңôҾͻ᲻Ծװ֪ȻҾ͹ʹȥСѾ
ڵСѾ֮ұҵ뷨СѾǾڷ֮󣬱ȥʦδ꣬ұȥѧգܶѧУˡˣͻСȥ
ҲѧУȫƭСѾģô˵ĿģСѾԹԵػصСȥ
СѾѾͷ˵׻ǸСôһ˵ˣ˵ڼԹԵҵģѧ֮һҪȥ
СѾôһ˵˺ܶ࣬Ҫ֪СѾҴģҪǲȥ֮Ҫǳʲô¶ҸôԼĽѾ֡Ѿ裬Ҿ͸ûˡ
ģδ꣬ҶǲκŮ˵ģҲûзĻᡣҪСѾڵңôҶȢȻģҲ֪ǲܸСѾݸġ
ȻҪ֮СѾѾ˱ˣѾٰˣҲͰˡϾѾ߹˲Ůˡ㡢ǶҷϵնֻеĴҴҹ͡治֪Ժûпܼ
ںСѾ˵֮ұˣҸ㶨ʣµֻҰ֮󣬾ؼҡΪ֪һ٣Сèǿ϶ͻΪ˱ٰʦᣬҵڷ֮ǰСѾߡ
ת۱죬ûнӵҶܺĵ绰Ҳ˵ֻҰûг֡
ϣҶѾϴˣСѾҵºߺؽţҵֻͻȻˡ绰ҶܴģҶܸ˵صҴ壬ֹȻϢҲҶܴģҲ֪α˵ҪȤҿȥһ¡
һҴľλãҶ˵ǹǺԶֱ߾Ҳӡ
ǵط˿ôҪ˵ҰܵȫпܵġţѨǲġоǣҶǸˣҪʲôûУҲҹش绰ҡԣҴ壬Ҿζһˡ
ڶ죬һҾ˴ȻҴȥˡΪ֮ǰҶܸ߹ҴµλãҲûѶҵҴˡ
ҵҴʱķҴһŵ˼һʿǸʿҲǳ˰ͷ׺ӵģǵʿҵĸоӦǸûʲôˮƽļһ
ҴӴż˹£ŴүЩҹͻȻؽиͣŴү֮ߵȦʱ򣬿һӰ͵
ڿǸӰ֮ŴүץĺͻȻһָֻסһô
ûһŴүε˹ȥŴүϰżŴүϰ춼ûлȥҵȦʱ򣬱㷢εŴүмȦЩ
ǼȦһֻֻȫˣǱʲôš˲šģֵǣǹĸͷϵļȫˡ
˵ʵǰļҲ͵͵һ㶼ֱӰѼߣûĸ͵ǰѼɱڼȦȻѼӸߵġ
ĸطũĴǿ϶ЩŹģ¶ڴҿȻ˸ɵģΪ˲¶Ͼб̬ˣҲûĵܵ˼ҼȦѼšˣȻְѼӸġ
ˣ·֮󣬴뵽ȥʿҵʱ򣬱㿴ǵʿˡ
˵ʿ⸽ܳǳΪɡ
һʿܱΪɣȥǺţƵģȻʱûпжţƣҾúÿ
ϾʿԽģԽܲˣ滹ò׼ǲǸˣҪǸˣ˵һܸʽأ
ⲻףڽϻѶ·ҪǸˣ˵һ˵һԸŽأ
ݴ˵ֻǰҵĹǸں֮ǰһ㶼ܵȦȥɱɱֻʹɱˡŴүһֻֻĸҲ˵ҪڴˣŮ˵
Ϊ׼ȷ˭Ŵүֻι˶ˡŴү˵ֻĸĸˣֻ¡
Ŵүһ˵꣬ɱָ㣬˵ʮ굽ʮ֮˵⣬˵Ӧ÷ֱʮꡢʮꡢʮ꣬ŮˣһӦʮ꣬һӦʮꡣ
⻰˵úأȻҲ֪ǿʲôóۣҾȻôˡȻǿ϶˵ҪɱǺö궼ˣǶôţư˭˵ò׼


339 ¼
Ҿþǣɲλ䣬λ֣ɸˡ
֮дͶȥĤݵĿ⣬Ϊ˵ĺǺϵˣȷʵڴҴĴ
ɱ˵֮վ˳һ񿴵ƵĿɡ
ʱһдҵŮȿ˿ڣǸʮŮġ˵ڰǰһ¡
ϣΪȥݣϺŻ죬ʮʱߵڣͻȻһ翵һֵǣתͷȥȴûпǸˡ
ʱΪԼˣǾûȥȻͼǰߡǣڽˡһΣûлͷǼǰߡΪ뿴ǲԼֲ˻þˡǣڴǰһ֮ǽִ˹
һ£ҿȷԼˣиڽˣվסˣȻת˭Ҫġ
ǣźǣڴҺ˺üɤ֮󣬻û˻ӦȻҲСڴʱϾϣҴǰҲйֹĴšˣҲԾؾͰ¶Ǳȥˡôһ룬ﻹﶺܻ˼ҡ
ܻؼ֮󣬴Ұ¶ˡΪڻؼ֮ҲûˣԴҲûȥ¶ˡֻǽ죬˵ϵ˵еһһ¶¶˵˳
һ˵꣬еһǿӵҲ˵ˡǿǸʮļһĹ¶һǰˡ
ǿ￳ӣ֮ЩӸֵǣһͷ֮һͷȻԶˡʼǿΪԼûȥӵһͷһ¡ǣһͷãһͷɢˡ
һ£ǿ;ЩˡΪڰһͷʱһͷպɢˡڰʱǿΪһͷɢصشһᡣҲ˵ǸˣӵһͷǾɢġ
ôţǿѾߵһͷķ֣ӵǸûжϣҲ˵ղŴǸᣬǱ˸⿪ġǣǿӣûб˰
ǿӿӵǸвϷأأҲûˡҪӣܵȥ֮ǰǿҲû˵ʲôӻᷢ¼ġһΣǿһָоǾƺײʲôˡ
ǿӿǲȥǵġһ뵽ܿΪǵҰʲôģӶҪˣǰѿõĿ񵶾ܻ˼ҡ
ڻؼ֮ǿӰ¶ççǸаһǿô˵˵ǿӺܿԼ˻þ˵ǿȥֿ
ڴçǿӻص֮ǿӾķ֣ղǱ⿪ᣬھȻˡǿϵãԼģΪķʽЩһ
һĻǿЩɵˣΪԿ϶ղȷʵǿѾɢˣôôһָֻ˰
ǿӰ˼ʱ򣬴çǿӵļ磬˵϶ǳֻþˣʵûйʲôġ
֮֮ǿҲûʲô¶¶ΪԼֻǳ˻þҲûȥˡ
Ȼɰ˵֮ͻ£϶ϴɢ¶ʾ
ǿ˵֮󣬶Ҳʼ˵쾭ˣǸʮġ
㲻죬ϸ˵ֻǺܻ¶ûôԶǰϣҹΪҵéںţеԶֱ߳˴ſڣվԺӱϣ
ʲôģǲҪʲôģ˵ʱѾҹˣҲûܿõԶҲûʲô
ڶһʱ£ͻȻˡؽǡĽһֱֻһĵ϶ϡ
˵ǵطһ붼Ǻܴģ˶ôһģ㱻ȥˣȻ󻹡زҽ⹫ϾֻǹĹԶ繷ġˣʹ֮󣬶ԼҲûˡ
ʱ򣬶ŷǹѾԼܵʪˣǣ⹫ȻԼҵġǵã˯֮ǰѾеļؽȦ˰ֻôܳİ
ȥҵļȦǼȦúõģȥûʲô⡣ˣֻһŰֻ߽˼Ȧûٶˡ
һ˵꣬һЦʱиǶͻȻ˾죬˵Ҫ㵱ʱڹˣҧһڣϱϿ¾ûչŶ
һ˵ֶ꣬شЦ
ʱһŮ˵ˡŮ˽Ȼʮλ
˵¶дˡ죬ӦϡûڼңһˡҲҹʱݴϵűˣûбţǴȴǹŵġ
Ǹˣ˯֮ǰ϶ǻŸϵġԣһűŪˣ뵽ľǺͰĵȫˣӵĸ䶼˸飬ûҵĶһûж
ʱ;ãԼˣ˱šֵҵǣûҲûжʲô
һţһ߱Ÿˡڱ֮ȥ˯ȥˡһֱ˯ʱݵţȻǿŵġţǵúǱ˵ġֻǣΪûжҲûȥˡ
͵ģ͵˵ġ˵ĻǸղǸǣǸ฾ûǣֻǵһۡ
˶˵ˣ¸λʮ˵ˡ˵ϵĹһǰġ
磬ȣڵűܿڿʡΪŵʱûдˮ޾׼ȥˮŪˮȡ
Ҳ֪ôģ޵ʱԼЩ㱣Ҳ֪ǲˡ֮ԺߵһˮԱߣˮˮҶѾˡ
ڿǾˮ֮˫ȥ˾ˮȻȥ
׼ȥȵʱͻȻһںס
ޣڸʲôôˮȰ޵ģһ·Ĵ
ôһ˹ѹ֮޲ŷ֣һԣŷˮ


340 
˶֮΢΢ص˵ͷڳһ˵ӣ˵Ҫơ
һ˵꣬ϵļһͿʼɰˡһ󣬻һ߸˵ֻҪǶȹѹأһɰѵ۸һ
Ȼ˵˵Ļ˵úί񣬵Ǹ˶ó˼ֻҪɰǸ㶨ǲĵġ
֮΢΢ЦЦ˵䲻ܱ֤˴˹аϷ򱾷֣ϷԵ
ǿˣɣʦһҲһ̰֮ͽʦľ̰ƵļһһǻˡˣǰɣҴʱҲûʲôӡ
˵ˣϰ˵ʱ֡ĵһĿ꣬ǴңˣҪ˳ôһ£
⻰֮ŵòҰˡΪ˵ȥôȻܱȫġԣ֮󣬵ҲûоֻܾǺСĵص˵ͷ
ҵͷɱ˵ûµģʱߵġˣҪ¡
ȥѹһһûùҲʦ׽˲ٵĹԼҲ׽˲٣ȥնңʦûôɹ
ȻҲһϲɱ˵ˣ˵ҪôȥʱһǲáôԼĿĵģĿģôң֤ʵڵģ˾ͻŷǮˡ
֮룬ΪһǿġҪǲҸ֤һ£ǰ׽ˣôҲ޷ЩڵĴ֤Ѿ׽˹
ԣҸ˾ãɸôһ֣Ϊ֤ȷʵ׽˹ġҲò˵ȷʵǸϽʱ򣬻֪ԼŪһ֤ɵʦ֪ԼҸ֤
ʵϸ룬ҲܹɡΪҺʦЩʱЩʵʵں˵ġһΣǿеɱ˼ֻ׽Ӱ¼˵ʵƾǲ׽ӰЩ¼治֤ȷʵ˹
˵ʵٵĿǰΪֹǸɳ̰֮⣬ķҵĸо翣˵ЩĶ˵ģ̫ˡ
ɣȻƾôֻҧļͿҪɱǼˣһڽ˵㣬һǴ֡
˵ʵı£Ҿþʦ棬ҲδСҪ֪ԾǺܴģԤϵһҾѾܲˣʱ䣬̫ˡ
ҿԺܸε˵ϰ˵ˣҪôɾǸɣҪôǸͨ˵ġ
ϾͨһֻСȥ׽Ū׽Ū¶ҲǸɹġֻҪܸСͨϣ¶ĲѣǺܼ򵥵ġ
ô˵һǿԿ϶ģǾǽϰ˵㣬һϷġʵϣģǽֵʦ˵ֻҰȻɰˣҵ¶Ҳû꣬һüȥǹյҰ
ߵ룬ڴҼҵԺ˸ȻôԺš˵˵ӵʱͻ֡
˵ĵӺֻܴҪ϶Ŀ꣬ĿΧˣҲǲģҲǻȥ˵ġ
˵ô죬˼ǣҶԼ￴ϷҪرܡ
٣ҴɵõϢǺţƵģǺġôĹʱǾǺΣյġңҪǰƼˣǲ˵ġҲ˵˵ʱ򣬲ӦðѴ°
һԤУǾɿ϶Ǻͨ˵ģһԿ϶νֻһֻС㲻жΪԽĹԽǲ˵Ŀơ
ô˶￴ĺϷȻŪǸ˵ˣӿɾͱˡˣҪݺϷôŪֻͱһֻ׿ƵС
ʱʼɣ֮ǰλǹ¶ǲǾɸĹˡΪҪСô¼ɲˡ
ô˼ţʱҲൽ˰˵ˣʱҲѾߵԺӵмˡ
Ҳ֪ΪôҸģʲôģƵߵ˴ҵߡߵߵʱҼóһСƿӣȻƿڸˡ
ƿӣƿҩˮֻҪţڰСʱ֮ھ˲㡣˵
˵֮󣬴Һܸмظ˵лл
ҵĻһ䣬ұ㿴һҴ۾顣ʱһֻСƵشӴеǸƿƮ˳
Ҳ٣ɣƭӣ˵ƿҩˮƨҩˮһֱС
ȻһѾҿˣҲ˵Ĵ񣬶ôɡҪǣǿġԣҪ˵ɷŵĹǾû˻ҡ
СƭǮȫҵҵȻҲʰɣǸǿеġ
ƾɷСƭǮһ磬ҾͿԿ϶νɣһûʲôµļһˣҾþƾҵı£СĿȨӦûġ
ʱѾС˴ҵߡߵҵ֮СͶŴҵĶ䴵һ
Ҫ֪СﴵǿɶġˣС֮󣬴ұ㲻Ծضһӡ
긾ŮҪϷɣҲ̫ûڲ˰ɣʵǿȥˡˣұĬĬˡԦ꾭
Ҫ־ʲôģЧãǻɿԣҾֻĬԦ꾭
û뵽ɵ̫ˣҾôĬԦ꾭ȻͰСĿȨ˹Ҫ֪СԼİ
̽һ£ֻСһֻͨСҲɲʲô¶ҾãϷϷɣӦûǿԵġ
ҿСߵɵߣȻСһӰѿɳˣǿһɵĿٿرȥţСɵĵۣɾʹһ̿㣬˵ǰˡ
Ȼ֪ô¶¶Ҳδ̫һǱ˹Ц


341 ƭ
ɼֻС˳ͶϺһȻϷŪϷ򣬿Ϸղˡ
һ˵ţһ߿ʼĿӡϿӣ˩ÿֻ֮СѾҵĲٿܿˡ
ʱҲ֪ǲΪʲô֮ʼشȻֻСĿˣ϶֪ڸ
أΪ˲¶ݣûĬԦ꾭ˡҲûʲô¶;ϷɽҪˣʲôС
ģҪһˣˣҾϷŪһ£ҪʵһЩ֪ڹְϷƭˣҲ
ô˵ҲǸϽˣƾղСķӦҲӦܸоиˡ
źǣ˵ҴʱѾûԦ꾭ˣڿҵʱ򣬻ǵۡҿһЩơҲ˵ɺܿѾʲôˡҿԶ϶ѾµղҸĹˡ
Ҳ˵ɵ۾Ƕôļ⣬ֻ˵һѴ۵һΪӣһǸļһȻƭЩôȻǷǳϤģ˴ЩʲôˣЩʲô£ǺġԣһӾͻɵϣҲǺġ
ڵ֮ɵǸһ˿ЦЦ棬͸һЩɱһȥܴɣڹЦʱЦ͸ɱͻȻҾЩɲˡ
ڹЦɱƿˣʱдʵ˾ġȻûǸʲôҴ»ǿƶϳȷʵҵҵľġ
ĺԭĴСħһ㣬ʼצȻСʱûȥˣĿǰӣȥȷʵ˾úΣա
֪СͻȻ裬϶ɸġҲ֪ҪĳǴСĿǰķӦҿԿ϶϶ᷢʲô¶
ʱСצԱվŵǸ˹ȥǴΪǸͨˣС֪ΣѾٽˡ
СȻ㲻ǸҪǴ湻Ǵһˡ
ȣҵķˣڿС˵Ǵȥ־ҪС̫ұóˡ
֪־һʼСȻת˵ҵϡСһҵҵ˱һ
Ҳò˵⹷յɣ͵ϮɹˡҪ֪ղҲǰעȫתǴȥˣС͵Ϯɹ⻹һǣ֮ǰûС͵ϮңΪСҵҲ˲ҵġһûС
СɹҵɼǾģͬʱǵһۡ
ɵ˼ǾһСҾһ취ҲûˡȻҪǸһСʿȷʵһ취ûˡ˭ɽϵͽܣ̹ұأԣСȻҵϣ֮⣬һӰ춼ûС
ɶ۸ҵͷˣôҲɫȻඪʦʦʦĬĬˡԦ꾭Ԧ꾭һС㲻ɵʹˣȻʹҵ˳ȥ
⹷յɣȻСҵô˵ҶСϻȥáԦ꾭צСһһȥˡ
ɼ״֪СǱҸסˡȻұ²Уݼһġ
һץ˴еСƿӣԴ˵Ҫôƿ
СƿװʲôҲ̫ҿԺؿùƿ֮󣬽ƿڶС˻ΣСͰˣվԭء
Ĳ˵һǿԿɵ׼ȷʵúܳ֡ΪСòܿˣҲס
ĵңáԦ꾭ԣСȻлӦȴôҲˣɴ˿Ǳɸסˡ
ǣɴǾֻҪڣСǲĿƵģһξġ֮Сͻһ̣ƿ
һ̣ܿҲܹġ
ˣˣԺҲˡ˵
Ϊ̵ԵʣǴ˿̶һĤݰȻĤݵͬʱλˣÿһó˺ĺɵС
ðЩôôɵưô׵ģͱɰǮƭˡȻҴʱֹǣ˭أ룬˰ɣƭҲӵǮ
˵ʵʱǸܵУǵģӣҸôǰ
ʱһ߰ư͵ذѺԼװһ߻ڳһӿҡƣơҵıǮЩɵƭ˻ǮĴ
ɵƭʵЩͼȴɹˣΪ׼ȷҵ˴㡣
ѳɶ֣ҾҲܲˡˣֻܻصһۣȻߡûҾ˱һ֮⣬ʲôô̲š
ȵȣͻȻڽסңȻζ˵ӻͷ𲻻㻹ᣬͷɣŹ¶ã˳ҪⱨӦġᣬɣ
ð⹷յɣյȫ˽ӵһҰʱʮͷХͬʱʮλΧҵߡ
ҪˣȻԵ޹ʷŹǣ
ǣҴ˲ô۸ġ

˵ţһ˵һ߻ӣ廨ûзΪ֪ҷҲͽ͵ġԵһȺ˰ǹҪǹӿ԰һɱˡ
ڣǸֻʱţɣҪˣʲôС
Ҳòϣɵν֣ڶʱȷʵӮˣǵķ棬ȷʵ̫ˡɾôɵļ仰ӳʸ֮ġ
˵ʵʱĲɡԼ̫ˣˣԹֲñˡڹĵǣɽҸЩʲô
ɸղŰôһǾѾҪôʰˣȻղȫԲ˵ĬĬˡϾղڵ֮ѾתˣǾζҲٸˡӴˣҺͿνǾˮˮˡ


342 
Ȼյ˼ˣȻʹ˰ˣҵ鷳ţеʱϲԼ鷳һҶƽˣҪҡҳϣĵƿأȷʵǶڲٿСʲôģǱǿˡҪӱƼˣҾͲ֪һʲôˡ
Ҫ֪ЩϾҲֻͨˣƾҵı£ɵؾͿڲ˺ǵǰ°ɰƽˣɵ̣Ǵˡ
ʱѾҸˡ
ұס֮ɶͶͬĿ⣬ȻȻȥʴȣôôǸĸо
λҲ֪ҿϷıһΡɼʵضŴ˵⹷յɣȻЩǲܾôҵġô˵һǿЦʴȣʵûбƨá
һȱΪҴ˴ҲҴ׽˵ɵӣҴζӦøġֻǣǵ꣬ҪǾô׵ذˣóȥĴˡһͷ˳˵ôһƨ
ӴǶͷĳƺһǵϴ峤ڴ˵ͦġҲ˵ϴ峤˼Ǵǵ˼˵˾ǣЩʰһӣӽ߲˵ˡ
бһɣ뿴ϹյĽҪˣʲôСϹյӣ϶ǲ˵ûġ
ԣȷʵЩ񣬵Ҳ˵ʮ⣬˴κˣΪʹȻҪϴĸ棬ôͻӻͷˡɵ˵һ䡣
ɺϴ峤ôһϣ¶ǶˡǾǣһ׵׵Ļˣǻ֡ҪҸʰˣһܳȥȥˡ
ڳ
иôһ䣬Ǽһ϶ֲֿ¶ģӵڳӻܻ
ﲻľûҪ˰ɣ˵
⹷յģҲû׼ҪҵϾ˵ʵ˭̯Ǻġ⻰˼ҲˣԲҪҵģҲҡ
ǾͰҴϴ棬ʮϴ峤ˡ
ģ⹷յͷػɾһģƭӣôһһ͵ġʮǾ죬ҲûȨӰһƴ峤ƨοҲûʲô¶ӾǸƭӵһҶѡ
ǸƭӣղǹųģǴƿųġ֪ô˵ûõģһ̲ס˳
ôһ͹ЦһЦֱĴ񻹶Դ˵СӲɵʱˣ׽İϷ
Ǽһһ˵꣬ԱЩЦһš
ʲô˵滰ûţ˵ɵӡðڣڰ
һȺɵƣƭ˻Ǯˣǳ׶ЩˡˣҲٸǽʲôˣֻôغһ䡣
Һ֮ҷиűӴǰˡȺǰǾԽͨģҲܸǽҲԴˡҪһôɵƵʲôɣʮӣҾͻᱻɵˡ
ΪûСèСߣûκΰֵģҲ˵ֻܿԼˡ
ĬˡԦ꾭Ȼڴ棬ⷽԲʮһЩͷģҰؿ϶Ҳеģţҿ϶ͨԦ꾭һЩҰ
źǣ˰죬ֻŪһֻҰҲٿҰվߵʱҿһ¡
Ȼû뵽ֽŶסңȻܰҰڣʱûҰʲô֮ˣΪĲùˣһȺҪӵ֪
֮ҶһۡһۣǵɹȥģֻõɣҵĺݾݸҪףҪʱֹǵֻΪӿɾҪúˡ
ˣʼִдɣñǼһѱӵݸһñ׳ļһ
ʱӲſǱӣǱӿɲһıӣӵĲϣʲôƤ֮ȥܽʵұǣǱ棬һЩںС˵ЩС϶ǽġҲ˵ҪǱӴҵϣһǱӳʹСĵĥ
ʲôҴ尡ĴôһôҰڶʲôʱ˰ַ⽨ĲȻܱôȻá
ʱѾЩ̲סˡôȥӵᶪǣֻСǰת
ģΪֻһֻСҵðõҪĵطڣҪľǱԼİȫҲ˵ֻСֻҡ
˵һǾ˭ҪӣӾС
ȻҲҲһ¶ûУҲƾôһֻСԼء֪ұץʱ䣬ܲáԦ꾭ŪһЩС
ʱͻȻСèСҪڣ¶Ͳ¶СɽһкŪһȺҰСèһХܰǹյøεѡ
ƽʱһֱСèһʲô¶ǰţȻϰˡһˣô£Ȼͱˡ
źǣȻáԦ꾭⸽һ飬ҲûپһСһһɣƾСɸĵУƾһһ԰ʰˣȻٰôƷ
ʱԼܸоҵϣ¶һŵı顣˿̣λӵĴ󺺣Ѿűߵҵǰ
ۼǴ󺺾ҪңﻹҵСʱҷҲԶҸϽСŴһӶɳ˹ȥ
ž
һӳ鵽ɵļϣɵļӡһѪ·ӡȻҲӴĽһ
֮԰һӣΪղڸҶаСȥû뵽һôåķȻСŴñȥ
Ӵɣ忴Ҳⷲӵడ鰡Ҳǣϴ峤˵ˣô鵽ȥˡŶˣһǿˣǸƭӣһӾ͸˹ȥһ˵ţһ߹Ц
Ц꣬һһ䡣Ҵ壬Ҳ˵
ʱѾС뿪Ǵ󺺵塣ʱǴ󺺵ˣݺݵҧ


343 
ʱǴͻȻ־˱ӣӣҵϳ顣ǴеıӼʱֹ
СйҪ򡣴ҰǹˣٴҲ١ɺһ䣬Ȼߵǰ
֪ɳֹǴ󺺣Ǵ󺺴ˣһִȥˡ
Ȼɶ˵ˣǺҲͰǱӸջȥˡǺջر֮ߵҵǰ
СӣҶһֻˣȻСɵض˵
ɣÿ˵һ仰Ҫǿһ飬ղԼŵǹ˵ҷŵġûȤΪǶҾҲӮ
ҿСɣȥϧǣʧˣⲻΪҵĵвΪС̫ˣ˵ʵҲе£ܵסС
ڵסС֮ɴ˸ղֻСǸСƿӡڴСƿ֮ģȻֻСͿʼ
ֻ֪СҲսȥ
ɵĹƵóѣҪֻСҲˣҿľǸ󱯾ˡΪҪСˣҿɾһĶûˡ
ʱҸϿָСܡҸеźǣСûܵͱɸסˡ
һסСұٿزˣʵҲǿקСжɵĵбϾҡǣͬķһһӲʵһߵٴһܰӸϡ
ҺҪڴʱǿǵССŪûɢ˵ˣʵСæģôҲǲɢģҿɾ̫ûнڲˡ
ʱͻȻ뵽һ취ǾСҵϡҵȷʵúܲǣͿԻסСˡֻҪСڣôҿɾܹԱˡ
ʵ˵ʵڵģҵӸͿƲסңֻҪһգͻϡֻǸҵ֡ʱɿһסǾͻһҷ
ʱҪǻ֣ǿ϶ᱻҴ˴УҪҲ֣ҵСܶᶪ
˵ףЩҲɵĹƻԲӵġȻ¶ѾҸ̯ˣôҾ͵ð¶ĴˡһҲ˵񣬵ڶҵðɸ𴩡
СϣҿáķʱȻǷֻܹܰСʱԸɣҾȫǹˡ
ڣСǱסˣҪСõİ취ǴɡҪһĵʿõİ취ú
Ȼ˵ſҺ𣬶ָҵҵĺ𹦡ν𹦣Ҫõ֮ӺĳȻҪ֮˸סҾãҵĹһɤܰɸӡ

Ҵһһɵ֮ҵĺﱼ˳ֱӳɵĶ䡣ôһɵһȻСͻָɡ
ʱҸϽáԦ꾭С˹ҵϡ
СһҵϣҲˡ֮󣬿һĻӶЩ˳ΪʵǲţҾȻСҵϡ
Ҫ֪Сʿ˵ùԼϣǵǼΣյġɴ벻ͨΪʲôҪô
˾˰ʲôƴ¶ҡҡͷ˵ôһ䡣Ȼû֣ŻãСԼڸƴ
СùˣԶһЩôԶԶΧ˾ˡҰڸ󣬱׽Сˡ˵˵⻰ʱɵɣôǵѰ·
ΪҪǱǹռ壬ôͻúˡȻ£һСʿеУҲòˡˣɴǾãҪùҵĵòˣҾͲĶˡ
˵ʵڵģˣһԸͷβûϸƹңǾǸСҶѾСˣҲǾҲĶ֡
ʵҲ˭ǸСƨأҪ֪Ҫʱۻġ£䣬ǲжĵеġΪ֮ܰѹΪһʲôɣϾһƹľҵĵкܸߣ֤ڱķҲ
ʱѾںˣں֮˴ꡣ
󣬾İ󣬴󲻽սаڴѳɣֻСӲ󡣡һ˵һ߻ҡͷԵĤݵ
ϸɰڵ˿ڵʲôһ繷ʺһҲܽаǸɽկİҲֹһٱ
ʱֻСѾ౻ˣҲкɽаıǮˡˣԭĬŵңʵЩﲻסˡ
ʹɣ˴ҾͲţƤƣ˵
˵СֻҪҰһǸˣҲܲȥɼˡ
ʱȻѾСҵ廹Щ䣬ҪӲȫָ壬һơ
ɲ˵˶߲Ծͽ⻰
ȻôţҲҵİҴ󡣡˵
´һǼЩԺܵЦЦ˵ãҪ߳ұԷ㣬Ժ󲻵ٷŹˡҪ߲ʲô⣬ҿɾͲ𰡣ֻܺԸ
ãһΪ˵ڲŲɸҰʲôأֻһ뷨ǾһȺ֪Ĵǰúôɵ
ҿɵðѳ˵ǰߣ˵ҿ㡣ҪǽȥǹǹɢҪǽȥˣ˾͵÷衣ԣҪˡҪǽ˰ܿͻɷӣҪǲȥҲǰ40ӵ¶˵
˵֮ɻҡҡԴһ䡣Ƥ֮࣬ԣҲǺõġҪ˷ӣⱲӿɾͻن
óô˵ǹ̼ҵġĿľ뼤ŭңҴ󡣲ҲòϣȷʵǱŭˡ


344 
һʲôģб¾ͰӸҽ⿪ַӾ͸ˣ˵
ʵҲ֮ɺЩܷߡֻҪǸҰϵӽ⿪ôҾͲôɵƵһΰҸˡ
⿪ɣôܲġɴһӣг˵ôһ䡣
һ˵꣬м˹ϵӸˡڽϵ֮Щ񻹰ҵֱţƵġ
Ѻ룬ֻҪһӲˡ˵
˵ţǼѺңǴȥˡڰѺ֮˵ˡһѺ˶һ˴֮һԽȥǴµ˸ġ˵
һǸС΢˰ô޷Ǿ֮ǰ£˰˭ġȻҴǾ֤ǾԲ֮ǰֵġ˵ʵ󷢻ӳҲסġ
ʱѾ˾ģҪˡ
󿪣ͻȻôһɤӡһɤӣҲò˵ͦġ
ɺ֮Ҹоҵôһѣεĸоò˵ôӵģѣһ¡
ʱŤͷһλǼһѾЩճմˡʱѾɿҵ֣һҵײײȥġɴ˿ɵȻûʲôãǶһˣǻǺһЩԻԵġ
ʹ֮ǰ˵ǻ治Ǵţģͨ棬бĿܵġ
ʱѾ˽ǣǸ֣Ǵ߳˴֮߳һֽǮȼˣȻֽǮճ̸šŹ֮ԭЩͱˡҲ˵˻ָӡ
ɣǲǿ˰ҳɤӺһ䡣Ƕڶ֮ǰø˵ãȻһ߳ȥˣǹյĲˣ˵Ǵû˵ҷʲôģǾͳˡȻǶӾ͵ķڷġ
ٵһһġұΪɻ˵ѾˣҿԶأû뵽ϹյľȻôһ䡣
֪ǸղҺһɤӣˣûбסԣϹյĹЩʲô˲ôһ䣬ԼȡһЩ׼ʱ䡣
ɣҵһµģҪ棬Ǿͺúø棬ҵϣܰб¶óӮǲŽžžžشأ
ΪڶѾûκӰˣҾûȥֻĬĬŸС׼ǼһøǿһЩţһЩս־һЩһ϶ӮɣյҪǸˣҾͷСȥúʰһ¡
ԼĵȥСǵǺܺķģһôһЩԪڹ˼֮ҸоԼѾ񺮱һˣҶܸоҵ촽Ѿˡ
Сԭ򣬻һԭǹյɣ϶ֽšڣڶжϡϡ˸ֱһֽǮЩֽǮճȫƮ
ʱѾǰããһƬˡɸŽЩָĲһŽЩŪǹʲôģĿԻ˵ǡɸǴ̣ѬˣûƨáȻΪ̱ȽŨѬЩۡ
ʱңһһôѬš˱ѬζЩ֮⣬ûбĲʣһרĵС
ʱϡɴĶͳһʲôȼŵֽǮﵹǷĩ״ģںġھʲôҲ
רﵹǺںķĩʱǣ¶һЩаĹЦ
ֽǮﵹĩҺôҲͬˣ˵֪ǹŽǡص󷨣ûһСô㣬䵽ڸأ
ں˼ʱͻȻоԼЩԺˡǣҸϽס˺
֪ˣǹյ֪󶷲ңԲŸ˸ôĵǻﵹԻҩ
ҾţƣҲסԻҩУӲôȥˣڱøϿȻȥû⣬ԻҩҪӣԻͷһŵ
֪ɵԻҩǴǲ֪ˣڻӲȥϾǱ߻ûпڣ˵Ѿˡ
Ϊ˳ɹɵӾһɣ
ôţҾ͹װ׵ӣ˻ӣȻ˵ϡҵڵ֮ɼûٶˣ㿪ʼŴǴˡ
󣬾ҲӲġ˵ǱָɽҪţƣҪҿɣСӸղôڲҲһ𣿡
ɴֶ꣬Ŵ˯ŵҺһɤӡСӣѾˣԶˡб¾߳ɣҪ߳ҲԷ㣬ԵŴǵ棬ͷ
һߵ˵ţһ߻ǹĴЦɰǵˣΪӱҩסˣˡ
ôãǵȵǧѷģʱҪ߳ȥ͸ҿͷԼģɲұġʵ֮ǰһûɸҿͷֻҴĻԣû뵽ɾĴʽ񫣬صؼ˿ͷһˣһ򶼲ϲ˿ɼȻôˣҿ϶ѡ񰡣
Ѿ̫ˣôȥðԼǣ˵֮һӾͱڱ֮һҡͷԵڴ
ˣһˣǲ´˺ֵģڸģҲǲѶΪ֮ɰڳһʹĵӣڴӮúأ
أһ߷裬һǱߴڡ֮װ裬һΪԻɣٳʲôУΪøоһЩ
ߵɵıʱһ˴Ȼɵļ򣬶˵ɰղ˵ʲôţҪǳˣ͸ҿͷѾˣͿʼİɣ˺⣬طľˡ
һ˵꣬ϵı飬жྫˡ


345 Ĵ
ѾˣǸ֣ҿ׽סҪˡЩʵı֮ͻȻôһɤӡ
ɣûʲôڲٰǶˣȻ˵ʲô֡ԣԼƴһ
ʱѾΧ˹ڴΧʱһ˻صʱɸԻҩҩЧҲɢˣҲҪסˡ
ЩɵƵĴǣǾɲģǽûʲôġҽ֮Щɵȫ˽
ǹյûġû¡ûڲٵɣۼǽҲûҪֹ˼ǻ᲻ᱻŪ趼ҪǱŪˣҲԹֵҵͷϡ
أֻԱԼģҲɸģûëǮϵڰѴƭ֮һӱ˳ȥܵɵı󣬷һŰ߽档
ڰ߽ȥ֮ѸղС˽ȥ֪ѲɣΪڵġҷŽȥСôҲǹɺһˡ
Сһȥ͸ɵϡڱС֮ɵӺӣСֲܰѡ
ʱͻȻɻǷͷأǣҾͶɺƭӣҪǲĥ͹ԹԵϴǮˣȻôƭ˵Ĵʵٰ֮ǷҵͷĸңҾͲΪˡ
ϣϷϷǲġɰڳһ˵̬ȣҺ
ǲײĲᣬɿνǼ˹ײҲᡣɴ֪ѾȫҵĶˣܰĳ룬ҲЩҲŪˡԣڴҲƭӡ
˿̣һ߸ţһͼڵǸˡֻҪˣǾܳʱɾͿԺЩһԸҡ
ʱұǿӵġҿӣҲͼӣܰˡȥҪ߲Сʱܵ·ϣҪǣܣ֮Ǿͻ׷ҸͲܵõ
ʱҾбҪҶܴ绰ˡҶܺصίǶ죬Ҿæһйزţץƭӿ϶ûġ˵ʵڵģʵǲôģԼ㶨ǣڴǰ޹ô˵ûõġڣҪܰѹйҸ֤Ŵǻǻҵġ
Ҷܴ˵绰Ҳûߣԭôţһæҵظţһ߽
ʱͻȻһ뷨ǾɰڵĴ棬ٰһС󣬵ȻСֻԸɵġ
ôţұˡ־Ҫ˵ˣǹŽ̵ЩţƣҪڵģǡһСܰѸĳӰϰʲôȫȥ
ȻֻҪƺöȣǺ˵ġЩϡȥ϶ǹܵˡ
ʵáԦ꾭Ҳǿ԰ЩģҪǺܴ˾ûáԦ꾭ȥУôһ򵥵ķСӲ̫࣬ϷϷɣȫǹˡ
ʱһСѾ˷˹ƵȻ˳ɵĽţĿȡ
ʱѾɹذ⿪ˣҲѾػˡڻץץӵظЩǶûǷָ˴ҲûңֻǰΧ
Ҫ֪ɵĿУҿǸǿɶǷˡⷲˣôܶùأˣڲǲ붯ңֻΪ£Բûж֡
æҲֻǺҽţҾãʱ̸̸ˡ
ǣҪǾҷŵģôǣҺԩ޳ΪҪŹǡҪǣҷŹǣ̵ʲôô˵
⻰һ˵꣬Щƺǻع񣬿ҵҲ֮ǰԹˡҲߴңҴ壬ֻ·ֻǣ·ʱ˵Ҵй˵еʿ׽ǡҲǸʿҾ뿴֡ǣҸղſֵʱҷǿеɣ˸ƿӸҽ㣬ҽһõǸƿӣֻСƿ˳ȻŴҽĶ䴵硣ұˣνֹɸĹƭǵǮҲõСɿ˸Ц֡ںɾһҧҷŵģȻͳӡ˵
Ҳҵһôǳңô˵ֻʵ˵ѣڴǣǰŲš
о仰ԻĲ񣬻Ҹղһȷʵ˵̫ˣ˴ǡʱǿҵͺ˺öࡣ
ҪĹŹȻƭǮƵġãңⱻˣȻ˸ղһɴǼ˴ǵķӦЩˡ
ҷѾ˵ˣǰŲţȻҲϸ룬Щ״ùǮңֿùһǮ˵
ƭӣ⻰ǿӡϾκ˵ǮǴģǿֿũΪ˾ûǮղɾô˼䣬˵Ҫͺѹ׶Ǯ˳ɡԣôһ˵ǿƺǱҸˡ
ʵܶ˶ڱƭƭʱ򣬵ʱȷʵסˡǣֻҪһ£ϸ룬ܻܿع
ǿӱϾҴĴôһ𣬱ЩҲ½½˹
ǣҶƺɣôհյǮưǸƭӣǸƭӣдվ˳
ץסƭӣƭǼʮˣ⼸ʮƭʮ粻Ǯư
ץסɳȥ

ʱѾˣǷ׷վ˳ʼָɵˡʱҾѾߣǸСҲûдڵıҪˡɼȻһƭӣôӦɳ
ʱмž˳ǰ
թƭǵô飡һ˵꣬Ѿסɣ
ǴɣҲǳ䶨ˡʱҾҲӦˡɾ׼뿪֮ʱͻȻоҵܣ硣


346 ʳ
һұо˲ԡΪ磬úҵġƾ磬ұܸо϶һֻˡңֱңֻܾܿʦ˵ģ˿ܳһֻ
ʱͻȻһ˵ϡҼæǴ˹ȥܵǴ֮ʱҷǴĻѾˡҲ˵ôһգ۵ĹֻҵƤºһˡҪǣûǳ˸ʲôӡ
ʦ֮ǰҼ򵥵˵ֻһֻʳҲ˵Ǽһϲʳ˵Ļǡһ˵ĻǱˣ˻ϾûˣΪʳڶ˵Ļ֮󣬲һʱǻǵĳԸɾ
Ȼڱʳ߻֮ҲȫûȡҪˣΨһİ취һ֮ҵʳȻаǻǸΪʳǼһȻϲ˵ĻǣҲҳԣѻǴϢĵطá
£ʳѡڷԲﶼû̵ĵطʳƶٶжϣ˵Ļ֮ҪѻǴĵطٵҪһӡ
֪ʱʳ϶ûԶұϽҵסȻҪԶˣȻһӵʱ䣬ҪȥҲǺѵİ
ôţˡԦ꾭áԦ꾭һ֮ҵʳ䡣ʱʳҵĶ򣬾ҴԶ
ȻҴʱȫסʳһǿáԦ꾭ƶٶȵġʱѾáԦ꾭ɹĸ浽ʳƶٶ˺öࡣʳڵƶٶȣҾصϢ֮ǰҿ϶ܹҵġ
ǺúչΪ磬ʳ˻ǣȥָŵǴŴһ˵һ䣬ȻȾʳ׷ȥˡ
Ϊ˷ֹʳҵĿƣһܣһ־áԦ꾭Ҳò˵ʳȷʵǺЩµģΪкüΣЩյˡ
ʳдһ׵ʱͻȻоʳǴĻǸˣȻԼˡ
ᳵ˧ʳܴ֪һ׷ˣΪסң׷ͰǴĻǶ·ߡ
ʱҪ뱣סǴôҾͱ̰ĻǸȥΪҵǴĻǵʱǻǵϢѾˡҪǴʱȥ׷ʳԼɢ
ҪʳҾֻеҾ֮ʰˡôţұǻǣص˴
ΪҰǽҴǸƭӣŻǻصڵʱѾдˡ
Ǵң߻˽壬ǴĴ£Һܿѻļ
ڸָ˵ĻǻԭȥǸһСˣַӾܸ㶨
Ұѻǰ廹ԭ֮ţ˸ݸҡ˵ʵڵģҲʥˣҰ£ȷʵӦǮġǣʦ˵ˣʳҸģֻҪʳǵ£ǲǮġˣŰѺݹ֮͸˻ȥ
ʳαҴˣû̵ôô϶ǲưոݵģ˵ܿ죬ֻܻǵˣڰ廹˻֮ҽҪģǾȥʳ㶨
ʳȻҲǹôӵеԣ϶Ҳеġ£ϲڷضĵطԭǾͺܼˣΪǷصأԴǹϲϢû֮һ
ڿԿ϶ֻʳ϶ܻĳصȥˡǣұǴһ£Ҹղ׷ȥǸûʲôصءǸ˵⣬һϷɽɽǸС𣬵кܶҰأ˾͵ôһ֡
ݴ˵Ϸɽķأܶ඼ˣҲûиȥݡҾݴ˵ǵطаԣֹ
ӴǿеϢϷɽʳϢأҶԿ϶ˣʳǶǸطġ
ȻѾҵɻˣҲͲٵˣֱӾϷɽ˹ȥҳʱд˵ҪҴ·Ǵ;л⣬Ծлˡҳ֮ǰиһֽҼ򵥵Ļһͼͬʱһֵ硣˵ͼֵ磬ȥϷɽҲҪöˡ
ͼϣһ·һС·ݴ˵ߴ·ϷɽҪһСʱС·ʮӦþߵС·϶ǲ̫ߵġ
Ϊ˾ϵϷɽ붼û룬С·
˰Сʱ֮ҵǰ˼Ӱҵǰ˻ΡȻûǺӰʲôǾƾϢұܸоǼֻС
޵֮ˣԴġˣЩСֻҵǰ˻ΣȻʧˡӣҲɵ֪ǲǵģ͵˸һ֮ˡ
أҲûȥǼֻСǼǰߡ˴ӣϷɽͳҵǰˡ
õͲϷɽգطȥȷʵúܡңĿɲֻһֻ˵Ҳһʮֻ
ȻΪȷҪҵʳǲұáԦ꾭СС̽һ¡ұοǣûطֻʳȻġ
ʱҿϷɽЩСʼˣеܣеӣƺҵĵ෴ƺϵһˣѾںƣҪҸˡ
ʱֻʳ¶ˣӣʳƺϴָЩСǰһֵ͡
ͣȥƽԼãʳڵͣҪɰڵţƵöࡣ
˵ʵһûٴԵģĿǰΪֹҼĹУָӱĹģСֻʳˡң˵ʵڻСڵ󣬸ʳǿ˲ֹһΡ
ͻȻʲôʦΪʲô㵽һֻûյˣֻʳԭǣʳǹŽģҲ˵ʦ֮ǰ϶˽⡣
ʳڵЩˣʦ˿ӵҰǶˣȻǧֻҰʳĲٿ£ǸðڳôţƵ󰡣󣬿ûƵ˰ɣ
뵽ҲòϣŽ̵ЩһڸЩʱǵ˵ǴĻǣ㾡˷ʤ


347 ɻ
ôţѾߵıԵղѾ濴˰죬˵ʵʲôûпˣҾôߵȥԣ󣬵ж
ΪΪ˲߽ʱҲûԦ꾭ʲôģûмκεķֱ߽ȥġ
һ߽ȥһֻСҵǰȻŴ죬ۡһҧ˹
ֻСȥܷұ֪ҪǱҧˣǿ϶ǲġ
ǣ붼û룬һָ˹ȥ̵ֻСؿϡ
ۣ
ҵĽָһһҽУֻСŤһţȻػһ̣ɢˡ
ֻСɢ֮ʱмֻСΧ˹Χ֮ЩСһӱɹͨ׷׶ǵľ
ߣһֻצӺܷļһצץ˹أצӾҪץ֮ʱһߵǼһצϡ
һţõĲҵһ߹ȥͰǼһצӸɢˡʱһֻҰҲ˹һûץҲûҧһںǺǸʲôҲҿԿ϶ǺǸˣҺԥһǼһ˹ȥ
ھžһͨҴ֮ΧЩҰǣһȫҸûɢˡ
ʱ⼸ֻСҡ⼸ֻСûҪ˼Ҵű׵ľ룬ΧһԲȦΧм䡣ЩСǾãұһľ룬Ҿ᲻ˡ
ʱЩΧҵСתȦȦԽתԽ졣תһ֮󣬱һЩɫҾ˹
Ҳòϣ⹷յʳ滹ЩµġָЩҰҴսÿһΣͻһµĻС
ЩҾ磬ҵǲ֪ôǡǣֻܲȡһ׵ķǾǬǬҡǬ֮ҵϣһ⡣
ʱЩǣѾҵˡЩһҵŵһ⣬ʧˡ
һ类ظɵˣ֮ǰתȦСǣͣסˣȻһ𣬱һֻͷ޴Ĺ
ڱֻ֮ͷ޴ĹԭתȦתתţȻԼתɢˣԼתһѺ̡Щ̣黨һŤһ𣬹һǺ̾ȻҲһ硣
ĸͷȻ֮ǰǼ˶٣ת٣֮ǰǼԶܱȵġһΣûҴ⡣
ΪղţҼǼС粢ûжǬʱЩ⡣ڣһͲСұһЩˡ
ҼӿǬ٣־֮ϵһ⣬ͱøҫˡ
ʱǴѾҵߣǲʱǴ緢ɳɳתĳײ˼ӲĴʯͷһ
ϧǣСȻҲֻСˣǾǳ֣ŴʯͷǰҲֻϳ֣ÿĥһ£ǼСһˣأƨûС
ҲòϵǣЩСһЩӵľΪ˿Ѿ֪˲ˣǻûзǵ壬ڸŵǲƴ
ַɶ˻ƵΪȻ׳ǲʲôЧġˣֱǼֻСذԼŪûɢˣŵǲҲû˵֡
ǹ糹ʧ֮ҲֹͣǬʱҿʳƺûз˼ָһСȺСˡ
һЩСҪأ
֮ͨǰСʵѾжϳˡŽʳʵûȫɣΪʳ󷨣ȻȥţƵӣʵȴģҪǵȵʳİЩμ汸ˣҹҪ㶨ʳٲһ׵¶
ʱ³һСѾںһµ󷨣󷨸ǰȻǲһġЩСǣʱءҽţЩЩ֣֮ҵԴôһεĸоθкֻôһ㣬Ҷ˶֮θоûˡ
׼ϷϷһСʱȻ䷢֣ǹյʳȻ׼ˡ
һǺϵ׼ƣһڵҪˡҪ֪ҿǷ˺ðľҵʳģҿ϶Ҫ͵˵ġ
ʳҪҿɾͲٸЩСˡǣγľҴ̵غܿͰСǸ㶨ˡ
ڸ㶨С֮ʳ׷˹ȥҸ׷ʳǰʱû뵽ʳһ˵ҵĻȻ󸽵ҵϡ
⹷յʳԭʳ꣬ḽڸϵʱΪû뵽ôɣҵӣΪһ¡
ǣ⹷յһҵϣͿʼҵĻˡһ£ҲʳɱУԭܸɻꡣ
ɻһУڡмأݡļأһֻйŽ̵ĶֲŻãȻǶָʳһʳԼҵϿʼҵĻǡŽ̵Щ֣ǵĶؼԼĻǷɳԼ壬ΪȻ󸽵˵ϣѱ˵ĻǸˡ
ɻһУνǹŽ̸ֶɱУһǲõġΪó֮һƵǻǾͻزȥˣҲ˵Ǹ־ͻᶪ˻꣬ȻˡȻҪǶƲУôֵĻǾͻᱻŽ̸ֵĻǸˣǶֿ϶Ҳͻˡ
ȥ
ҴһȻȫһ𣬾Ͱʳҵ⡣ʵ֮ܳɹʳҵȥΪʳ̫ˡҪǸղǹŽ̵ĸֶУҹƾˡΪǡֻ˸ɻжûдôƽķ
ʱڽҡʱ͸˵ûдƽ֮ЩǹŽ̵ĶֵĶţֻͨԼĴˣڹŽγֵؼҲƽ֮ġ
ڰʳȥ֮Ǽһǰ£ȻҪȿܡʱﻹԥϽγľһʳ˹ȥ

ʳһҽУȻӣѿˣһһСȦأȫɢˡ
ڣѾɵʳʦµѾˡҪģǰСѾͻؼңȻȥʦﱨ


348 
ڸ㶨ʳ֮󣬹һڣѧУͣΣǸϰĩԵʱҰСѾͻ˼ҡ
ڵС֮ͻȻЩȥϾһǺܺõģҷѾСô˳ȥɣ
ˣڰСѾͻؼ֮ȥءҵصʱʱأȻǷƽ˾ġ
ˣҶصˮ溰һɤӣ϶ҵĺ
ȻҺ֮һͷҴ˹Ҵˮ֮ұѾصµˡ
ѹӸɵ𣿡һ仰ȻǶ˵Ǽһֻ˹ӣ֪Ķأ
ûС˵
ûиɵ㻹˼ң˵
ϴβ˵һʱŶðβϱңȻ˳𣡡˵һһȤļһҾϲҲ֪Ϊʲô
˾˰ɣиСæҪһ¡˵
ʲôæʡ
صĶ棬ʮ⣬һûֵСɽСɽİɽһǸһֻûȤȥɧĳǣǣȻʥˮ⣬û¶ܵ͵ʥˮʱڱչóȥʰȥʰ˰ɣ˵
ǺǺõĻǻİʡ
⣬ǱøġΪ֪ǺǺģȻЩǻģҪˣҲеĺǻġΪҵˣҵĹһǱأǾֻҪǺûкˣҾͲȥ˺
٣Ŀǰҵֻֻ͵һʥˮҲûиɱĻ¶
ӽȥʰֲǽȥŪֻҪɧǲҪ͵ӵʥˮˣ𣿡˵
⻰˵úɣǶ˵ǿɵѹɽ󰡣Ҫ֪ȥú͵ʥˮ˵ǱɱѰ
˵ʵһ뷨ûУѵҪȥǺٰ˳ʲôģҪٸ͵¶ˡ
ǺҪǲҵô찡ʡ
⻰һ˵꣬һҴ˹ӣֱӰĵصİϡ
ҲǣӡǺĺһͷҸȥҲú֮һͷҸĻص˰ϡ
˵һ˭иǷأǣֻܰϴTȻššˮŴϣǺȥˡ
һ˵Сɽߣһ߾룬ҵǺ֮ӦôأѵĵȥǺ˼ν
ʿôЩҽֵѾǺܶˣȥһֻ£Ҫȥ͵ʥˮľãҾоҲ֪ʹ
ôţѾ˵Сɽ¡Сɽȷʵһʺĵط˵ʵڵģСɽûʲôаϢҲ˵ֻֻ͵͵ʥˮڱĻ¶ûиɹȻҲ˵ûȥŪˡҲҺƽ£Ͼ͵ʥˮǵﲻ
ڶѾߵɽˣôȥ˵һǺǸģһ˵ͬⲻȥ͵ʥˮأ
ôţұ㲻Ծؼӿٶȡڴ˵У欵ģʶʶǲĻǸ˶
ֹǸɫˣһ뵽Ҫ˶ˣҵͻ᲻Ծؼ١ţƾ˸һܸ㶨Ǻ
أѾߵǺڡⶴֻһͨɽһЩ̦ʯڴûκεڵⶴ濴ȥǺġ
֮ԸȷǺΪܸоڣôһЩϢϢǹҿӦþɣ
Ҳҵ˫óʪֵͲֵͲǿǷˮˣһٶأ֮ǰֵͲûˮҲ֪ǷˮĹܣǲͲҵǼһﴵġ
Ҹе˵ǣҰһֵͲĿ֮ʪֵͲˣɴ˿ͲҵǸһûкҡ
ȻͲãôҽͷˡ˵ڵЩʯͷǳ̦ģҲô·Һ˳ؾͽ˶ˡ
ڽ˶֮ͿʼˡһΣǰ֧֧һڴܺɵ߽ȥһںСҾӣ¶Ѽȥ
·ϸ˵ĸоǲġǣҸҿ϶ֻһǶԵģҸϽˡԦ꾭ܲǺľλá
Ԧ꾭֮Ǻ˷Ӧ֪˴ˡǣҵĶϣˡǺǺǺǡЦ
Ц࣬İջ֮ЦȻҲҪģǴ˵Щʲôģöˡ
ЦǴǸȽϴĶڴġҲ˵ЦжϣôֻǲǸ󶴿Ǳˡ
ʱҵֱȴ֣ΪǴһЩĶߵʱҵֱһֱңߴˣӦһߡ
˵ʵߴ󶴿ڣֻǸжϵġˣҵֱǿ£һǾҵֱǣ͵תͷСڵǱߡ
Сڣֻа׿øȽݣûʲôӼȥˡ
һխ·Ǻܳڲӣһٶ֮ǰͻȻ
ʱֵգҷһ棬һЩɧɧζźǣûзֺӰӡ
ʱ̣ΨһģҵġԦ꾭ǣͲ˼Ԧ꾭֮ǺϢøŨˡ
ӡԦ꾭ֻӦǲҵԴϡǣͷȻеֵͲͷա
һգҾҵͷϣһСǸСպùһȥֻǣҾЩǣǸ׸ߣҲ˵һɣǲýȥġ
ú̸̸ǲ˺ģҶͷǶȻҲҿ϶ôһܲܵõĻӦǴʱûбİ취ˣֻȺôһɤӣԿܲǺи㡣
ǺǺǺǣ˷ЦǶڴֻбµ̸ҪܴͷǶҾ͸̸


349 Ȼ
ں˵⻰ʱһֱͷһĶڣȥܹ⻬ǴֱϵġֵգǶһϴˮһֱϣȴֿͷ
Ҳ˵׸ߣȻǶڣҲϲȥҲò˵ֺ˱ƣܷɣҲܡʱǶôҵСèҪСèڣֻҪҵϣôһܽСèȥ
ɴʱƾԼһȻǲȥġ
ڣȷ㡣һǣǺڶģڶǣҪϲȥǺǾԲġ
ȻҲһ¡Ԧ꾭ܲܿסǺȻáԦ꾭ŪǣʵңǺһһβСľ룬ҲǸСҵġԦ꾭ֻ̽⵽Ĵڣû취ֱӰŪġ
ʱзֵֻСڻǼһڵƵſš֮ԶֻСڻôģΪֻڻϣôһЩҲ˵ֻСڻܿǺİڡ
²ǲǶԵģ˿ҶԥˣΪֻСڻڿҵһ֮ҪˡʱҸϽáԦ꾭סǼһȻԹԵҵǰ
СڻңôܼҺ㰡ҾСڻʵΪ֪ڻβͿԼϣھʱǾӣûȥβ͡
ڱҾֻ֮СڻصһۣȻܸ߰İԴŤһȥڳһеӡ
Сڻʵ˰ɣ֪϶бţҪǲУҾûƨɡ˵
˵ţҾͰСڻ˵ϣȻáԦ꾭ڶס֮ҾҵָһСȻȥƨɡ
һСڻƨɣСڻ͡ߴߴؽȻ˵Ըˡ
ôˣСڻǺܶ¶СڻĴ£ʯɽҵһŵСťָͷһǶʯڣ㡰Ļһأһš
ǵһǶصɧζӿ˳
ûõĶôͽˣһʰ㡣ٴδ˳Ӻ˵⻰ֻСڻȻûƭҵġ
ȻСڻûƭңҲͲΪˣ߽ǰ֮ͰСڻˡ
ǰ߽ȥһǺֻܳʮӣߵͷʱҵǰһ˸ʽʻӣŮ˵Ĺ뷿һ
Ǵ룬һˮأڴˮصм䣬һƽأƽϰһŴǴǷۺɫģŷɫʡ֮ǴҵĸоСĴһǴϣһŮˣŮ˴ɫĳȹңһͷں㷢֮ӱӰľǺܻġ棬Ȼʱûпҵƾ룬ͿԶ϶Ǹˡ
ιˣԸ̸̸˰ɣ˵
̸ʲô˵⻰ʱ΢΢˶˸ָ͡
ģĿģ㲻Ҫȥ͵ʥˮ˵
صˮƾʲôֻһãѵһ˵ģ˵
˵ʥˮصˮʡ
ϻŭһ䡣
ô˵¶ȷʵˣôˮñһô֮У֮ҼȻӦ¶ôҲð
ôԶҪˮȫԾͽѡҿɽ±һСˮˮˮҲǺ峺˵
㶮ƨɽˮˮ峺Ҳֻһˮģɶʥˮֻˮӣҵ˵
Ϊʲôˮ⹦أʡ
Ҫˮû⹦ܣΪôһֱ˵
ں˵⻰֮ҾɵƵңͨղŵһԻѾԼƽͬô˵ȥǺɾԽ˵Խˡ
Ȼ㶼˵ĵ̶ôȥȡˮӦø˵һô͵ܹǲõİɣ˵
Ǹϲԣֲû˵ÿֻҪ˵ˣͲȡԣȲѵ£ֻܳʱ͵صˮ˵
ô͵ǲԵġϣԺ󣬲Ҫȥ͵صˮˡ˵
˵֮ǻشӴ֮شЬȻվת
ںתһ̣ǾˣֲͬǻŮ˵Ǻ覴ãôô
һ˫ŵ۾ңʡ
ô֪Щɻؿź룬ĪѾͷҲܿҵ
˵Ҳǻεģûһ𣿡˵˵꣬ͻȻգգ۾Ȼʣ𣿡
ŮǰҴǲ˵ٻģںǰϾܸӡ󣬶˵ûʲôģŮǸ֡
ôԸԸһֻأһʣһָ߰ͷ촽ߣȻ˵ĺ촽ָͷ
Ҳ٣ȻһǸһֻԹѵĹһѾˣֶȤһˡ
УУһ߾ܾһ߰ͷҡ˹һȻ˵Ҷӡ󻹲ǸϱˣҸ绹Ӧʦ棬ǲŮ˵ġ
ҪǲԸ⣬Ҿͼȥ͵ˮû취ܲض˵ôһ䣬˵֮ҧҧԼ촽
ҧ촽ӣȵģܿɰҵС࣬ͨͨؿˡ
ȥ͵ʥˮйϵ𣿡ʡʵЩףȰҪȥ͵ʥˮģȴͻȻôҪŪף⵽Ϊʲô
֮ҿ϶ǲţǾø˧ҪռиˣҪ¶ǾĿĵġҪ֪ƾĳ࣬Ҹ˶ĵطһȦˡ
ϻҪٵֻ취һʥˮϴ裬ǺַһԲֻҪԲһηҺҵڣҾͲҪʥˮˡҿ϶Ͳȥˡ˵
Ҳ٣ԭǴ⡣ԭܽЩСϵŮͬܰɴ˿ǸЩ˵ǼһɮջС


350 ø
ﻹǺģֻǲܹϵġҪ֪ʦ治ŮˣǾԲֻΪֹ϶һԭǸҵҺйءҪ֪ҵҺŮ˵֮ܰаܰôҵҺҪҵڣôң϶Ҳкôġ
УҪȥ͵ʥˮȥɣҲֻ˵һҪȥɾͲˡӦúǼһǺбµģǴ򲻹ġ˵
֪һҪҾ˵ƤҲǲ˵ȥʥˮģȻô˵ôԾȥ͵ʥˮܱȡҵľðɣ
˵⻰֮ǺͻȻһӣʱһЩɫķ۳ҵǰȻҵıǿס
Щɫķ۳ҵıǿ֮ͱκˣҶЩ۾ˡʱҲ֪ôһ£Ҿ͸оҵǰͻȻһڣȻҾ͵ˡ
ҵ֮ұоиһӻʲôҸ
Ҳ֪˶ãͻȻоһ˫֣쵽ҵŴʱԺ֮ۡҷǺѾҵˣָܷܷҵظ
ʱҲŷ֣ǱһɫӸסˡҿԿ϶ǣɫӣһӣΪʱңӲܶԼĵУҲòˡǺ֮£Ԧ꾭Ҫ
ͱˣ͹ԹԵúõܰɣҪ֪ӣɲһӣܰסӣסĵСԣѾûѡˣһҵ˰ɣǺһ˵ţһ߾Ҫ·ϵĿӡ
Уȥ꣡ȻڻôһЩԺģȻʱҲʲôⲢûŭ
Ҫ֪ǰֻ־Ҳֻһֻ꣬ˡˣ¶͸ӽһôôöġ
ž
˵⻰֮ɧȻһȵҵϣȵҵǿνǻۡҪ֪ʱҿɱɧĶˣֻϧҶˣѾ䵽ɧС
꣬Ҵӣһܶˣôʰ㣡һ˵ţһͼϧǣ˰죬ȴûʲôá
ž
ǹյɧ꣬Ȼžһȵҵϡ
֪ܲˣΨһḷ̌Ȼӻñɧ۸ôţұ㲻˵ˣֻضɧꡣ
ҲòϣɧǺͿġǼûˣɧԭŵչһЩǣ¶ôһЦݡ
ͶɧͻȻôһ䡣ôԣղžͲˣģһֵܻġ
ɧ˵ţԵ温һ£ôһ鹵ͳҵǰʱֽǰ΢ôһôһǷ鷿ҵϡ
鷿ҵϣһôһЩ󣬸Ҵ˿̵èץƵܡҪΪǱӰŵģҿԿ϶ҴʱѾҵħצ˹ȥסһԴ鷿
ǼҴ˴ɧϽҵ·һһظڰǹҵ·֮ɧɵֶҵ
ɧ겢û£СֵܣֱͦͦСֵ֮ɧҲûиҿֱһƨɾȥ
ɧһȥұоһĶסҵСֵܣǶܽǸоƺŮ˵ĲһʱѾûѡأڶֶˣֻɧϹڡ
˵ɧǶŮЩһҲòϣĸоǺġСֵܱס֮ɧȻ£ûŪ£Ҿ͸оҵԪ˳ҵСֵܣڡ
⹷յɧ꣬Ů˸ҸپǶ١ɧ꣬ȻԼʱҵľڲϵɧע룬Լһ־Ҫѵĸо
ʱҵһжûˣɧ꣬Ѫһҵľ
Ҳ֪ɧ˶ãҷǿסˣȻһεǴϡε֮ɧ껹ûֹͣӣɣǲֵġ
ʱѾһֿڸĸоˡҸоڵѪҺѾɧˡ
أҸоһںĵطȻҾûʶ
Ҳ֪ǹ˶ãұһˡ֮ҷһյϡطһǱȽϤģΪҸղǺɽ¡
ʱ֮ұķ֣ҵĵкѾǺˡֻߣղɧʩķûЧ֮û취ԼĵС
ǿվȻĵȥˡ֮ȥأٷǺΪ֪ȥҺǾ͵ȥȥأΪһġҪ֪ȥǿȥ¶ұӣǼһҸҵȥˡ
Ϊҵں·ܷߵرߵʱͺ͸ˡ
ҳҶغһ䡣
ȻҺ֮ͷһ˻ȻҸȥôһεˮµ
ɰҺˣȻû¶棬Ҹҿ϶϶˵Ļ
Ǻ㣬ڰ㰡ǺôƯҲ֪СӺɫԲŽܸġ˵
ƨӵĵжɧˣԺô찡˵ûиȦӣֱӾͰص˵˳
ʧȥĵУܿͻָģ㲻ָܻԼĵУӵǺķǺһֻ500ɺ˵
˵֮ҽ֪ҵȥӴս˵ҾҪȥʦѧ£ǵǵÿ۵ġǣ˸취ǺҹС
˵ǺıʲҵĵҲ԰ﵽˣǺһ˵Ǻͬˡں͹˵Ǻ͵ʥˮȻȥǺۡ
˵¶ȻڶʱڰΪʦǿϾǹ֮¡ˣװʲô֪ҲʲôҪʦ˵


351 
˵֮һ˵ҪҰ˵ǷϢ꣬ҵĹָܻңһܻúĵС˵֮ҲûٸҹˣһͷְҸ˻ȥ
ڻص֮컹Ǻġ죬رߵҲ䣬˾úˬ
أʱҲˣҲˣԾȥŰŽҶ˵ϣȻ˯ˡ
ڶΪ˲ٳ֮࣬ûȥСѾֱȥ˳վ˳
һصѧУʱĩԵǰһ졣ʱСèСȻѧУ˵ҵһֱʦ
ѧרҵĿαͲֻ࣬һʱ䣬ĩԱ㿼ˡһÿ춼ڸҵǷҵϢҲò˵˵ǷȷʵЧǼЧȴǼġˣҶѾǷϢһˣҵĵУȴָֻʮ֮һӡڻָеͬʱҲЩ
ȻӲǺһ㷢ɧζҵڣҺܲϰߣҺܲ
ʱĵĻڼʦ֮Ӧô˵ϾʦôҲǼҵģ֪Щʲô¡ȥѧգ϶üϵҵʱô
Ҫʦ棬ҺǺ¶ǱȵģôʦҲǾƲҵİҿԤʦ֪Һͺ¶֮һٲ˵ˡһΣԼľԩ
¶ʱƴȫ뷴ֻǺȷʵ̫ˣҵķЧ˵Ҳˣˡ
СèСĴ£ɽɽĳһСɽϡԭʦһֱҲûжԶͶɽ
Ҳò˵ʦѡطǵǺܺõġٴСɽСɽһʺ޵ĵط
ʦ棬סĵطһǲôģҵɽֻ֮ɽɽϴһ®
®ֻ䷿һңһǸǽϹʦķߵ®ʱʦڴ
㶼ЩʲôһңʦװͰ͵ض˵ôһ䡣
ûʲô˵Ȼ֪ʦָʲôڱŵǴϵ̬ˣʦôʣҶܳϡ
ϵģʦñҵᣬȻʡ
ֻкûʲô˵һ˵ţһһ̧ҵֱۣȻװñţ˵ͦģûϴˣе
⻰һ˵꣬ʦǱѾһëӣȻžһҴ˹ʦңҿ϶ǲܶܵģҪǶˣôһ£Իøءǣʦʱһûж㡣ˣʦһëӣ̤̤ʵʵشҵĺϣ۵ҡӴؽһ
ʦһţƵı£Ǿһ°˴úʹʹͬʱ˲һˡ
ʦ棬ΪʲôҰҼȻҪʦװ⣬ô˲֮⣬ҲýӦϰ
ûûȥɹʲôøɵ¶ʦʡʦƺҲò̫׼ҵǸʲôңʦⷴӦƺ̽ҡΪһΣʦʵʱϵļë˰Уû
ûиɻ¶ʦ˵Ľɣһûз˵֪ʦǱҸƭȥˣҾİնˡ
ȻˣҲͲˡ֮ǰһΪմӰ쵽ĵСܾܿʹ򲻹ֻ۹ˡڣȻԼ˵ûзɣǾζĵûˣҲ˵Ըֻ۹϶ûġֻ۹ɽҷظ߶Ҷʱȥۣȥʰ˰ɣʦ˵
ʦһ˵꣬СèСͳͶ˲ЦСèСЦҿóֻ۹Բ򵥡ǣҸϽʦ濪ڵСèСȥɣ
ֻ۹ҲֻһֻֻҪҴȥСèôʰǲκġ
СèСйҪʱûйΣԾһȥɣƾĵУʮ۹Ҳܹ㶨ġʦ˵˵֮ʦһ˻Ӵ֣ʾҸϿȥ
ʦ˵ʮ۹Ҷܸ㶨Ҳ˵Ȼʱĵָֻһ㣬ôһ£һ۹ҲӦܹ㶨ġ
Ϊ˲ʦǰ¶ݣҲûٸʦ˵ˣɽȥҷظڡ
̫ûɽֵ㣬ʵЩʦղûкҳԷӣʰ˶۹֮ٻȥԷ
ôţұӿɽٶȡǸڣղСèڽɽʱָҵõ
ߵ֮Ȼǰ죬һܸоŨҵĹʱһֻҵǰֻֻһֻ۾°ͣѾؿϣӦþʦ˵Ƕ۹ˡ
ҿ˵ֻ۹ҵĿǰΪֹĹУһû֮һô۹ǳҵǰˣҵÿЩɵȻûز®Է
ôţѾγľȻһǶ۹˹ȥҵĽ⼴ʱǶ۹ͻȻһ㣬ȻһƮҵ󣬽̧Ⱦһţߵҵƨϣ˸ʺ
̵ģ⹷յĶ۹ǾͦģôһţͰӸ߷ˡҪ֪Դҽ˴ѧ֮ЩҰʱǿǴûд·İ
Ҫӵĵûлָƾղһ԰۹ˡڣ粻û˵Ƕ۹֣ôˡ
ҲˣƾڵĵУҪһи㶨Ƕ۹ȻǲܵˡˣֻҵġԦ꾭ȿסȻʰ
ôţӵȻˡԦ꾭Ԧ꾭һǶ۹˷ӦѾڷˡ
ɴ˿Ĺؼʱ̣⡶Ԧ꾭áʱѾáԦ꾭ذѶ۹ҵߡ
ڰѶ۹ҵ֮áԦ꾭סˡʱҿԺܿ϶˵ֻҪҵġԦ꾭ͣǶ۹Զˡ
ʱһΰγľǶ۹ǰ˻ΡҪ֪ղ۹ǰӸߵȥˣŪ֮ǰúúõһ
ר־ľĽϷ۹֮ʱͻȻҵ֮䴫һʹǹյĶ۹ȻûбҶסˣľϷʱһߵҵСֵϣߵӵסɲ׵˵ϡ


352 ۹
һ֮ұվʱֻ۹ֻۺؿңӣ˵
С򰡣
Ȼ˵۹ûиҶԻǴ񣬻Ǳһƺһҡ٣֮ǰֵõǶ۹ûƨáҸղáԦ꾭ֵʱǹյĻϷˣҡ
ʱСֵѾʹˣҲվվ֮ĬĬˡǬڣ治֪ʲôʰ۹ˣֻǬԱ
⡶ǬǺǬԵģΪǬ͹ҵĲϣҾûʲôУ⡶ǬҲõģҾãǬܱסҲˡ
Ǭ֮һ㱡ؽҵϡһǽ⣬ʮͷʹҵͷХˡҲ٣⡶ǬǶԵеȲôһΣҾֻŪôһ
ǲ㱡Ľ⣬һЩԤСȻﱶʱǶ۹һۣȻһbossһߣߵ˸ϡ
ҪģǶ۹̫Ŀˣҿǻ֮ѾˣΪ۹ĺڽţѾߵҵˡ
ⱻߵĸоߣȫһġʹҲǻʹʹͲǻˣʹҵƤһЩƵġ
۹һߣˣġǬ۹ƨöûС¸⡶ǬǻԲƾУһᱻ۹ᡣ
ôţҷˡǬһҵľȻ˵ڵĵûлָľЩʽ绹ǼǵõġˣУʽֲ
ǵңڽħʱȷʵʱ̵ǵУΪн⣬죬ûκεķաǣĽɫʱҲǿѹסǼһʱǻÿӲԣһţƵĵʿǶǻ书ġȻԽţƵĵʿ书ȻԽߡ
ٴΰγľ֮Ƕ۹ͻȻһԾȻǳһɨֱɨҵˡ
طҪǱǶ۹ˣǿɱȴҪضˡΪֻҪһˣ˵ҺܾܿվˣֻſڵǶ۹ˡʱԺ޷ңֻ۹ôңǶǿԵˡ
ôţǶ۹ȼɨҵʱһ׼ȴ˹ȥеľҪ۹Ĵȵʱ򣬶۹ͻȻһ̧Ȼžҵϡ
ôһһβرŵ˵ϡ⹷յĶ۹Ȼ±УһǰǸְָ룬ԪҲ򲻹ɣ
ι˧磬㹦ôôðҶǶ۹һ䡣ȻҶѾӮˣҲͲ׼ɵƵٸˡ֪ӮȥǲӢۣɵơ
֮Ƕ۹Ķ۵һۣ˵Ȼң
˵ţǶ۹һȭͷҵϡ
ʲôʱˣһ߲ǵѪһ߶Ƕ۹˵
˧磬ѵ𣿡۹Ȼôһ䡣
ڶ۹˵⻰֮Ҵһǰ۹ȷʵƾ۹ªģҽ˧磬ǵѾˡ
ʱǶ۹ҷһЩ裬ӸղűôңôСɸôҲڵϻô꣬챻һֻСô۸ˣ⴫ȥǶôĶ˰
ôţҼǶ۹ʱûʲôһߵ°ϡһŵģֻ°ʵ̫ˣˣҾͺһ˫ˡ
Ҳ֪ΪŭҵԵرĴ󣬻Ƕ۹ղȷʵû뵽һͻȻ֮ôһߣֱӾͰߵȥˡ
СΪľôһ˵ţһѾվ
ģӱ⹷յĴôˣǳɹطһ¡о̫ĳˡ
ôţǶ۹˹ȥȻȭͷһȭԴ˹ȥ
ˣ
һȭνأصöԼȭͷզѪˡҸеǣһȭͷ׼Ƕ۹ԴģҵȭͷٶҹȥʱǹյĶ۹ȻһӶˣҵȭҵ˵ϡ
ȭͷҵȥˣʹʹΪ˼ʹҸϽش
æŴʱǶ۹ͻȻͱǼһǻṦһһӾͱĵҵͷϣȻ£ﵽҵļϡֻĳȣؼסҵľӣȻȭͷҵԴϡžžش
۹ֺܺݣÿһ£Դ˵ġʱ֪ҪȥԴûʲôõġڣұȰǶ۹ҵļŪ˵ǣұ㿪ʼҵ˫ȥٶ۹˫ȡ
Ҫ֪˫֣ǰֻŮ˵ȰСȣǿνǿٵͷһΰ
źǣȻҰѳ̵ľóˣǶ۹ȣôĽ˰죬ȴһɶļûСҪ֪ǸŮȣҲûôֻҪ֮һ˫Ȼͻֿˡ
ʱǶ˫ȵΪܲˬǶ۹ԴƵʼӿˣҲøһЩˡ
ԴϾʯͷģ۹ôãͱκˡʱҵĶͻȻˡˡһȻҵԴһӾͱһƬհˡҺˤ˵ϡˤ֮ҸоǶ۹ﵽҵϣһᡣҲ֪Ƕ۹ҶãֱᵽһܶˣǶ۹֡
أ
ǱʶΪԼҪ군ʱСèұҸģĽ˹СèˣоˡȻǶˣۣҵ˲̤ʵˡ
أ
СèǰĽٴ֮Ƕ۹˺ѷεزҽжϣұ֪Сè϶ûǶ۹ùӳԡ
ʱúõȥǶ۹һ١ǣһûСղǶ۹ҵʱûһȭŪһЩҵڣڣҵѾˡҪʮʱ֮ڣڵŲȥұܾܿͻܵӰ졣ʱҲоʧҵСܱסˡ
ڣСèˣ֪϶ʦģҲ˵ʦ϶㵽Ҵ򲻹Ƕ۹ġ


353 ̹״ӿ
ʱͻȻãԼ֮ǰӦƭʦ档ΪʦѾҵĵ˴ˣȻҲһԸ۹ҽѵȻСèҡ
ں˼룬СèǱߴѾǶ۹㶨ˣ۹һûˡҵĶߣֻССè
С˯øһͷһôŪȥССèһ䡣
ҵģСèӦһȻߵҵǰŴĻڣһҧסҵƤҸ
ңøƤƣӲܳܵסȻҪǸϴһƤСèƤ׼öϡƤҪǶˣ߹¶Ȳ˵ˣұСèţа׸ߣôˤȥҲǺ۵ģǵϼˡ
ʦ棬ǻˡСͻȻôһ䡣
ӣСèѾǰҴ˲®
ʱСèͻȻ˿ڣҡˡһ䵽˵ϡСè֪ղҲűһ٣Ҳ֪šСèôһˤȻǲܶʹĸоνһûٰ
ھ˲Ҹžûˡʦˡ
ʱܸоʦѾߵҵߡߵҵ֮ʦضȻָҵѨλϵ˵㡣ʱұоЩϢҵıǿＷ˳ȥЩڳȥ֮ĸоؾʧˡ
ʱҲѾػָ֪ʱңѾذ۾ˡ۵һ˲䣬ҵǰֵģȻʦ˫ŭ۾
ڿ˫۾֮Ͱҵ˫۸ˡΪ֪ʦķŭǳġ
ǰװ۾ʦȻѾҸղ۾ˣ˶Һôһ䡣
ʦ涼Ѿˣﻹĥ䡣ˣҸϽ۾Ȼװ޹Ŀʦ棬ʵôˣ
վʦûлشҵ⣬ֻǶôװͰ͵غһ䡣
ʦɤźܴ󣬶ȷʵͦġ֮ʶվȻվʱЩսսġ
վ֮ʦתСè˵Сèȥҵļһ
Ȼʦû˵ǼһʲôҲܹ³ʦ˵ģ϶Ǽëˡ
ȻСèڳͬһ֮󣬲֪ܵĸطһëӳʦӹСèݹļëӵʱ͸Ͻʦ˴
ϴʦļëӲûôһʱȥһƤ֮ࡣ
ΪʦϢŭңҸϽѺ¶ʦ̹ˡȻΪ˼Լ̹׺¶ʱҲ˳Ǹݺҵļһˡ
ұǣ˵֮ʦ浱ûˡʦҺεҡҡͷ˵Υ
Ҳ֪ʦ˵ĵǸʲôֻ֪һ̿ʼʦûٸ֮ˣ͵ʲôûһôʱʹôҷʱʹҷ
ʦ˴һЩҵĶ֮⣬һЩģĶ
Ȼʦû˵Ҳܸоʦ洫ڸҵЩĶЩԦڵġ
ǺǺ500ġˣҪȫԦסôдôġ
ھʦµħѵ֮ҵĵлָ˽ɣͬʱһܼԦסһڵˡ
ҪУϿεʱʦ˵٣ʦȥʰʬˣδһ꣬һҪúõʬ˵ľս֮ǰҲҪԼĵȫָȫԦסǺҵ
ʦĻ˵úףǾʦȻҲЩ£ȥʬˣʦ϶Ǵ򲻹ġڵңΪͺڵı£Ҫδһ֮ڣЩȫգôʦ£һпܴùʬ˵ġ
ʦ˵⻰ʱʵһ¡Ϊû뵽ʦȻôҪʬ˾սˡ
ʦ˵ʦôҲǲѶΪ֮ΪǱڸŽ̵˾ս֮ǰеϰɨ塣ʬߣǿʦʦģʦã˵ʬһܸ㶨
ʦ֮ԾܾʦʦԮΪʦ͹ŽһսͬСɣǾս֮ǰʦʦһ˺
ʬˣʦǱȽ˽ġҪ۵УʬʵǺǿʬһǻǺģö
˵ʬóģöʦеĵұֵľҩȻҩΪѧһЩӰ˵ĶСèҵĹǺǿġ
ԵʱҺʦϡʦⶾҸ𹥻ʦͽʬˣǺаյġ
뿪ʱʦ˵δһ꣬һֱסţСèСǵȻʦҲңĩ
ѧˣĵǣǮˡǮСѾͷ߿˸߷֣Ǹصĸ߿״Ԫˣ˳رѧУ¼ȡˡƾĿ֣ܹȥõѧУġֻǣǮΪ˸һ𣬼֮һǰԼѧУ
һ죬ľȥ˻վȥǮġʵӭµͬѧڻվ˵ģΪ˵һʱ俴ǮҲΪ˾֮꣬һľȥ˻վ
㣬ǮṩĳӦʮֵ˻аСʱ
أΪģ͸ѧУЩӭµļһˡЩӭµļһУмĿĲѧºӡġˣֻҪгƯѧǰѯЩһͻһȺһΧȥҪģЩǿɾûôˡ
ںЩһĵʱиһͻȻһӾųվڳ˹ȥÿҲ֪һ϶ǼƯѧˡ
ŮǸŮһһһ䣬Ҳ˹ȥ
֮˽֮λֺôһҲ⶯һ֮ģȻųվڿ˹ȥ
һסˡ
Ǯ
ҺһɤӣȻ˹ȥ
ҺôһɤӵԵʣԭվǮǰİ·ǸǶһӾÿˡ
Сɸ磡
ǮңҲŮ緶һӾ˹һ˵ҵĻ
ֵܣԭղ˵ŮѣŮȰɣǶҾͲˡղŸĵʮͶԵǸҵļ磬ȻصӭµӺ档


354 սǰ׼
һ꣬Ϊһʬһսˣһûȥǣÿ춼ʱ仨ϡȻڼϰҲ˼ץҵңҳҪĽǶȿǣлǡ
һֻҪ΢һпգʦȥˡˣǮȻһѧУҲûô档ǮǸСѾͷǸѧԣ˶ܸܲҼ棬Ҳر⡣֮ѧҵǱʲôҪġ
˵ʵǮѧԸ񣬵һ˲١Ϊ֮ǰҲҪǮСѾôճˣô϶Ӱ쵽ϾǮңܲܲɣ
٣ΪҪȥʬ˾սҵûʯ塣ǮһȥģǣǮ˵ͲȥˣȥҷݼְѧУ
֪Ǯ֮ԲȥȥҷݼְΪһԴʯĴɽʬ֮ºǶָˣǴӴԺʯ岻ι󣬻ֵʳҲȥˡԺʯȫͱһԸСɽ塣ˣʯҲرˡ
Ǯҵľʯ廹ȽϺõģֻʯĴ˵ϴѧһʷãҵľôһЩԽġ
ʵҲǮǮҺ˽ǲҪģΪһҪǿŮ
ʵǮʯ壬Ҵ˲١ʦ˵ʬóľͶҪҺʦڸսʱڹǽ£ԴͶôǮʯ壬ǺΣ
˵һȥ뿪һ죬Ǯǵվȥҵġ׼վƱʱǮͻȻһסңȻҵĶͷһ¡
Сɣʦ߹ңҪȥʬ˾սһҪСģǮ˵ţȻŵǸСҡ
˵꣬Ǯңҽվڽվ֮ҺشǮҵǸСʱҲŷ֣Сװ˸ָĳԵģЩԵģƽʱȽϲԵġ
֪ôģڿһԵ֮ҵ۽ǣȻЩҪ֪ϣ֮⣬ûеڶ˶¡
뵽;ԼܶԲǮˡǮôãϲʲôļţأȴڵʱ򣬴ӦȢŮˡСѾҲûʲôԼӶңȻһǮҵġ֮ôôԼǸ
ʱҽҪǴгѾʼƱˣԼǸ뷨˼Ʊڡ
ΪǸǮˣƱʱ̡ɳխխĵ˴ϣҵȫǮӰӡǸոһǣһֱͷһҵԺظš
һҹĻ𳵣һصسǡΪкüûмˣڻصس֮Ȼһ˼ҡڼסһڣұʯȥˡ
ҺʦԼӦڰ³ʬ˾սʮţҲ˵ҵʯ֮ٻаµ׼ʱ䡣ð׼ҾʱӦǺܳġ
һΣΪǻʬ˾սģʦҰСè˻ȻСҲŻˡСһڸʦǶʱѧ˲ٵı¡ʱСèѾúţˣСҲǸ޸֮ļһܸʮĽɫˡ
֮СèС󣬻ţƵʦæκʬ˵ľսǺĵġ
ҵʯʱʦѾڴڵˡһʦΪһûмҵԵʣȻһܱ
ʦ廹ðɣʦʡ
Ƶ£ʦڵĵһ仰ȻҵģʦġʦһʣЩơ
ʦ尡ǿǺõúܵģܱû¶üëҡ˵ʦңҾǰ²ۡ
ʦ㣬ĵѧղΥʦѵʦŴġʦһ˵
ʦǲǰҲϴ㰡Ҳ֪ǲЩ·ȻĳһôǷĻ
Ȼʦңұĳ仰֮޿̵ʦǻָһƣȵҵĺϡ
ûûСģǲʦĴûʦϰʦ˵
ֹ֣ʦǺܰҵġ֪ҪصŪһӺóԵġһӣǿȫҰζ
Ұζʲôģǿϲˡʲô߶ΣҰ㣬Ӱ𣚣ҰãǿϵЩˣҶѾ̲סʼˮˡһӲˣʦ˾Ƶġƾũҵ׾ƣܵͣģҺϲȣΪžһȸ붼
ڳ˷֮ʦҵı¡ڿľ֮ʦ˴ĴָȻ˵һսûĵģڿҵĳ֮ʬˣѾˡ
ʦ˵ƾڵı£ȥʬˣӦǲġڣʦΨһĵľʯĴʦģʬڱƼ֮󣬿»ƴƣôҪЮǡ
Ȼʦʬ˻ǱȽ˽ġǾֻڴ򲻹ǵʱ򣬲Żĵڴùǵǰ£϶ǲȥЩġ
ʦôһ˵ˣʦ϶Ѿ˶Ըʬ˵ĶԲߡԲߣҶѾµʲôˣǾ͡ʦҪթܣȻʬǵĳһȥ֮ǱסʬˣҪܳȥȻɵ
ʦ˵ѵľǸסʬ˵ΪǸְڣǰڡΪʬ˺ôҲǸ֣ǲ϶ǿóģҪǰں϶ǲġ
ԣΪһγɹΪܰʬ˳ɹ棬ǵְҪסʬˣֻаſס
ʦģʱҺСèȥסʬˣȻСΪ˵ʱһγɹİ£ÿСʦһϰЩķš
ңСèϰӲҲνĵҲòϣҪ۵ʵԶϲСèġÿκСè򣬲ʮУҾ͵ñ˵ڵϣȻצӰҵӣšءĽһԴִӮˡ
˵ÿζᱻСèſ£ͨµʵսϰҵӲȷȷʵʵһεġ
Ҫ֪СèٶȣģҶܵʮˡ


355 ʬ
׼ò֮ʦСǱҲ׼ˡڵСѾʦѧ˰İڷʵ֮ǰڸʦһʱСѧһθʦֻϰ
ǣҲò˵Сһѧϰ̬ȣǱҪһٱ֮ǰʦҲǽ̹ҵģѧ˺ü꣬ûѧᡣҪ̫ˣҪǵĶܶ࣬ǸȽļһЩӲĶǿұǱġ
ʦ˵ʬǶլӵĵص£ǵطڱʬ˸ĳʬʦ˵ʬʬ˵ĵ̣԰ܰʦҪð󷢻ӳǰǰɽļʯ¡Ҳ˵ڿʼж֮ҺСèܰʬʯȥ
һһ죬ʦҳˡڵ˶´ĵؽ֮ʦСȥ˼ʯǱߣҺСèʬȥˡ
ʬǵط֮ǰȥһΣһܺɵҵĴŵġߵʬڵʱ򣬷ʬĴʯϣúѪдЩªĴ֡ʬ
ʹʬƺ±鷳Ϊʦ֮ǰ˵ʬ˵ķѾȫָˣ˵ķѾﵽ˶壬ʦȥģʮУʦͻᱻ¡
ʬ˿ⷽԲ֮ڣΨһ˾ʦʦѾӮˣҲûʲôηˡңʬ˿ǼҵıµģʱңȻСè󣬵Ǳ¸ʦǲʮǧˣʬҸƨ㲻ϡԣңǲʲôɵġ
ȻѾߵʬĴſˣȫûвȥĵˣҺԥһһʯݣȥˡ
ʯ֮󣬳ǰģϴҼǸߵŰȡôЩˣʬ˵Ŀζһû䰡ôؿڡ
룬ʵҲܹʬˣϾ˶ϲʲôģԽģԽϲ
ҵҲֱӾߡСèߣڣʲô紵ݶֵܷġˣֻܴǰߣЩȥҵʬˣڹ۲·£ҾͽóСèˡ
ʱҵĶߺĴ˷磬ǷġǷ紵ϵĸоԲȻ磬磬Ҳ˵ʬ˸ġ
һִҺСèϣһֱӴԱߵЩЩϱȼûʢĻ棬ͱúЩ򣬻ˡ
˵ʵҪͨ˿ǰһ󣬱ҪţпܻᱻɵСɸʲôˣʬ˰ǰİȫŪˣҲһ˿һĺµġ
Ϊʬ˱ʾǲºڰģǸߵȵıϣһ֧ȼŵİݺݵشһһ±ǰˡڴǰ֮һƵضһɤӡ
ʬˣбͰЩӵİȫŪ𰡣Ӳºڣ
һ꣬һɸҵ紵˹ȫŪˣʱҷԼ˺ڰ֮С
ںڰ׼ģȲ˵пԷСèֵ磬ζѹ
ƾǰڰҶСèˣҺԥش˫ó׼ֵͲȻˡ
Ҵֵ֮ҷųԶǿֵͲȻֻܰѹյҵĽ£Ҫ΢ԶһǶǲеġ
ֵͲҿԹģղԶոʮԶûġˣҿԿ϶ʲôסֵͲĹ
أ
СèͻȻһɤӣСè֮ҷеֵ磬յ΢ԶһЩˡܿ죬кںĶѹҵǰеֵͲֻյˡ
ʱСèң費ҪҵϡȻֵ粻ˣںĶҲ˲ңҾ͸Сè˵ҵϣǽԼԪ
һ˵꣬СèȻҵǰſˣȻﵽϣ˵Ȳ˵ԪӰǼǰС
Сè˵úܶԣҪǸϿȥҵʬˣôĨ߲Ǹ취ҪﵽСèϣСèԿǰߣСèͱܵÿö࣬ǾͿ̵ʱڣ߳ѹѹ硣
ﵽСèı֮СèҲͺСèܵٶȣȷʵ·ٶҪö౶ŶԵķĴһЩζҵıǿ
ҺζʬŵǳζˣǾ֤ҺСèӦþҪܳⳤˡΪڳȵľͷǸϴʱǴһײġҲ˵һʬ˺ܻܿϴһһײǴ棬˵˹ײģǵطвٸõʬ塣
֮ʬ˾ǸؿζļһʲôؿζǣǸɵóģһ㣬ҿνǺòɵġ
˼ʱСèͻȻءĽһȻǰˣСèϵңҲܲҵشСèıϷ˳ȥһʺˤ˵ϡ
ʱҵܲǺˣǱ˻ɵġ
СèҪΪһǺ޷ģˤʵ̫ˣҾͳСèһɤӡ
أСèáءұĲڱ겻֮Сè˵ղűʲôһ£ȻˤˡڰʲôҲû壬Ϊڰ֮ǶͲˡ
Ҳ٣ϾȻܰСèĶǸǸʲôôţơҼСèҶûˣվϵĻҳʼǰߡ
ΪʱѾǰĹˣԾûСèıҪˡСèǹءؽһȻ˵Ѿŵʬ˵ζˣҲ˵ĻʬӦþǰ档
Сè˵֮Һ㲢ţǹĵط˹ȥǰǻɫڵԽԽϡҵǰһŰɫĴǴеĶǰɫġ
ǰɫĴϣһ׷̫̫̫̫һ£ϴӣҲǰɫġ
̫̫ȥһѪɫûУҪΪŵģ׼һʬ塣
ʱѾ߽˴ǴʮԶҿ̫̫ݵʱ;Ŵ졣Ϊǰ̫̫òȥš
ŲѾҵôֻˣҿСèСèҵ˵ͷ˵ûпǰλš


356 սʬ

̫ͻȻҴЦЦŵЦȻһģһġ˵ŵľսѾȥôˣŵЦһǼǵúġ
ţ̲ס棬ôһ䡣

̫֮Ųûлصҵ⣬ǻӦôһЦȻЦԲֹЦô򵥣ЦһЩЩЦ֮ҵĶ˵˰죬ȻҵԴʱĿհס
ҵӳʱĿհ׵ʱ̫ͻȻһӣȻǰɫ䣬ͱһɫĴӣұ˹ֱӲҵϡ
ɫĴӣһһҵȦȻ󻹴˸ᣬذҸסˡ
ʱͻȻоԼòˡ˰ɣֻҪһסôҲʹġڹ۶ϣ̫ͻȻ֦һֶһ¡
ôһǰɫĴͰҸ̫ŷ˹ȥ
أ
Ҽɽ̫ŵĻʱСèͻȻһȻһƽ⣬ɽҵ
ںɺ֮Сèڿд˸Ȼһסҵɫ͡ǆꡱһ˺ˡأصˤ˵ϡ
ȻһˤúأҲˤúʹˤϣܱ䵽̫ŵĻǿҪ䵽̫ŵĻһ֪أ
ˣˤ֮ҺܿظСè˵ллȻҾվվ֮ǹյ̫֡Ц
̫ŵЦƺ˸ղʹǰ״Ӻܲ⡣
ʱСè˵ƾ̫Ÿղһ˵ĹԶ֮ϵġСèƶϣ̫žʬˣռŵʬѡ
յϢСèƶϣӦվסŵġΪʬʼʱռõ壬䱻Ҹˣʱʬ˵ġҲ˵֮ܵʱ϶ǽŵʬܵġ
ܾǸʲôѾȷˣǰ̫ţǾʬ˱Ǵ˭ƤҪҪڵø򣬻ðȥ
Ϊ˲¶ҵʵʦҳΣͷҪͺˣֻСèҵϣһԵøǿһЩӦܸʬ˶ϼغϡ
ʱСèѾҵϣұ˽𻢵ģʵǼٵģһտӡȥʱȷʵһֻ𻢣ǽⷴЧʵҾһ˫ֳŵصˡ
ʱСèѾңʬ˳˹ȥҺʬͲԶûܼұ嵽ʬ˵ǰ
ڳ嵽ʬ˵ǰ֮СèңҸ߸ߵԾȻһʬ˹ȥ
Ҽ˵ʬϵʱʬͻȻذһ̧ȻһӡһɫĴӱһ֧֮һҵؿ˹
ǰɫĴӼ䵽ؿϵʱз֣ǴӵͷȻһļ񡣸ҪǣǵطԵúںģһо綾
СèҲΣգΪҪǶо綾ĻֻǲһҲǲ˵ġ
ǣǰɫӼҵʱСèڰд˸һù˵ȥ
ʵĸѶȶСèڽʦĵ֮ǰٳӼãǲô˳ġ
ڽʦĸǿѵ֮СèԾ֮ڿзʱǿνǱӥҪ˲֮ܵ⣬ʲôմת򰡣ͨͨĻ¡Ψһ˸еźǣصһСèһֱûáˣÿСèصʱ򣬶ẦҸһˤ

ҺСèһˤʬ˱֡Ц
ʬЦ˳ЦζȻʬЩƲҺСèҪ֪ղʬֻССĶһָͷͰҺСè˵ǱˡˣƲҲӦõġ
˵ʵڵģҪľЧֻʬƲңŻɽ䱸ڵǣҪܰʬ˸ȥأ
ȣұðʬ˸ŭŭڣ޲ðҸɱˡһܣ϶ͻ׷ɱҡ
ʱҾСèҷںСèôһȻԱݣĸʬˣ첻ʲô˺
ҪǺСèȫͷųСèսҵĹҲܱøǿһЩѾ⣬ұó汾ˣҿԲãǱˡ
ҾͲţһѻʬʬˣܲŭܲ׷ɱҡ
ôţҺСèѾʱСèѾءؽţʬˡ
ʬ˼Сè˹ȥ˸ղһ֣һ״Сè˹ȥСèǻ꣬û˸Ͳǰ״ӡ
ʬȥǸ״ӣһӴСèԴСèһӰ춼ûУСèʬ˵ٶȲûм֡
أ
СèһСèѾʬ˸˵˵ϡһڵϣʬ˱һƮȻķɵ˰С
ֱʱҲŪˡʬ˲ǰŵ嵱ԼĿӣԼ˸ΣԼŵӡ
˵ˣڵʬˣʵСèһʵһǡֻСèһֻƨɵĻ꣬ûдκε·ʬˣһ·˵Ļǡ
ʬ˴ǼԼǰɫĴ˲СèǱìͷתҡʱʬ˳һ˻֣ͬʱɫĴ˹
ðڴСèʱֻһڶԸӵʱȻһˡ⹷յʬˣǿӰ
ˣʬҷ𹥻ͬʱЩɫӣСèҡ
ȻЩ͵סСèһûСèҡҪ֪Сè˵һǧѷĶʬ˷𹥻ʱ
ۼɫĴӾҪɵҵǰˣȻ˫ǰһƣҵ˳ȥֱӰɫĴӸȼˡ
ǰɫĴӣǲģһȼ֮͡شͷյβҪʬ˶죬ǰɫĲʱնˣҹһӴܵȥ
أ
ʱСèѾ˵ʬ˵ǰצӣݺݵʬ˵ץһ¡
СèץôһµʬˣȻҲûʲô󰭣ϵ˿ڣȴðЩĲ˵Сèһ£ʬˣ˲Ǻء


357 ʦ
Ȼ𣿡ʬ˴ڲЦˣǸ˵һ˻ˡҪӮñ˵أǻǵÿʵ
ʬ˵⻰Уһǿֻ֪ǻ𣬲ֻ֪ߣʬ˻Ͳ֪Ĵڡ
Ϊʦ˵ʬ˵ʱʱҲ㲻Ǹֻ֣ĳЩɽЩѣȫ޷ЩĶᲢ۵ġˣ˵ʬˣһһС£ȴûʲôʶļһ
Ϊԭ򣬸ղ֮ʬ˲ûп˵ĽǵǼõġ
ô͹ԹͶɣ˵
ʿСϷǸʿᣬʲôµġʬ˵ôƺľУͨʿСϷѸ統ˣˣ˰
ʬ˵һ֣ҵһҪ֪ƾʬ˵⻰ұԿʬ˵ֻǸɽҰûʲôţ϶֪֮Ȼ䲻֪ôҪϵ񲻾ͻһЩˡ
ȻСϷ԰СϷ̫ܲܰŵƨɿý콹ġ˵
˵֮һҵƣһǶʬ˵ơʬ˿һĻȻЦһһӣһ㴵ҵϣˡ
̫ţ˭ӵĻģӵģ̧̧ˡҶʬһ䡣һ䣬ҹµġ
ʵղ𣬲˵ǱʬŪǹģΪʱұ׼ջˣֻʬ˸ôһ磬ӿϨٶȶѡ
Ϊʱҵë׻ôһЩʬ˸ղŸһ磬ĿյЩҵȥҵȷʵҲͱЩˣȷʵҲЩ̧ˡ
ҸʱʬͻȻһڷ磬ҵĸǰȻҵǰءۡĶһں
õʱҵķӦ죬յúܽʬ³ĺûҵǿں֮оҵЩġʱֵҵȥһѣ֮ҷһЩںҺ塣
ǣЩںҺ壬ҵϣһЩ䶯ĺɫ档ڿЩ֮ʮͷХ
ʬİģ¶ʬˣЩôô̫ǻġ
أ
ʱСèѾʬ˹ղǹյʬæŸ¹ˣûע⵽СèѾڵСèǺܴģǰҽˡ
ǰСèû˳ȥأͿʼءҽˣڵСè˵֮ŻصĽС
ⲻСèġءǱʬѾСè˷ڵˡһΣСèõצӽйõǷĻڡСèһҧʬ˵Ĳϣϵĺ˺ɢһЩ
Сèһҧʬ˸ҧáؽһ
ڱҧ֮ʬͱһ磬ˡʱСèǿȥ׷ģֻΪں˶Сè
Һܲ˼ضСèҡҡͷʾҲã˺ȡСèءؽһ˵û¶ѾסζˣܲˣеⶾȥͦصģҪɣҪȥʦҼȥʰʬˡ
֪СèǺ⣬ȻսģôҴʱܶҲֻЩʹⲢӰ쵽Ҽսҿ϶ʱ򳷳ȥ
˵ղŵν֣ҺСè֮ռϷ磬Ϊ໥ǣʬˡҪСèԼȥʬ˴⡣
Сɣ
׼Сèһȥ׷ʬ˵ʱʦǵǰ
ʦôˣЩɻʦӦúСһôܽˡ
ҵǣԾͽˡʦ˵˵ţʦһҵȻ̾˿˵Сɰʬ˵ĶˣøϿѽҩ¡ҩѾˡ
˵ţʦ͵һɫСƿҡ
ղʬ˶һںҵյýǶҩûнҵֻ絽ҵϡڣҲֻǸоҵжˣҵûʲô¶ҩЧ᲻ðʡ
ʦҩǲκɵģʦ˵ҿ϶ͻֻǣղȥʦݹҩʱиоʦֺҲ˵һֻ֣ǻ˵֡
ˣЩģʦǲʬ˵ĵȻʬ˸סˡ
ҩڷģˣһκ꣬ͺˡʦЩͷضҲһ䡣
ʦôͽܣʦƢǺ˽ġҩ֮ġǰÿҶҩʵʱĵظҽ𣬲Ҵҽ˵ʮʦûôͷضԹҡ
ڣһϿԿ϶ˣǰˣȻҵʦӦѾʬ˸סˣҵģҵġ
ֻϧڵĵвʦʲôǣֻܿСè
أ
СèһȻһʦ˹ȥʦ˵˵ϡ
СèʲôҴһ
ԭΪֻʦ˵û뵽СèҲˡһߺţһ߱СèҪʦ
ǣҸסСèβ֮ʱСèѾءһڣʦĲҧȥ
Сɣȡ
ʦһûк۾ɴˣǱСèҧƵľӣϵðѪ
Сè𣿡
һ߽ţһû뵽ʦûʬ˵ϣСè
ʱһ˳ȥһֱСèСèûϵһôУûü㣬ƨɱһ¡
أСèҽһȻܿˡʱҷСèƨɣҵ𿾽һЩ
ʦСèһͷ˵ƨɣһ߶ҺСèӦȻûҪҵ˼
Ǳʬ˸ˣʦģǻлȻʦģôһҧʦѾˣûˡֱӸСè˻ȥ
֮СèߡһȻȥˣƺ˼ǲˡﻹ˵Сè˵ϣʦʬ壬


358 ж
ҿ޵ĵʱͻȻоһֻצҵĺ󱳡ʱҲŷ֣ԭСè֪ʲôʱܵҵĺȥˡ
ⱾǸˣȻøʦһģһҸоĲʦʦġңղ֮ôż˹ȥҧӣΪָﵯһ룬ҪǺ㡣Сè˵
˵֮תͷͷƨȥˣӣղһ£ǰˡ
ʱʶؽҵ۾Ƶ˻˵ϣʳָϣȴһͷ˿һϸĺ˳
һǺ룬ͷӦˡʬŪģ϶ʦΪʦô˵ġôţͷſǾʬ塣
ɿʬʱҲŷ֣ʬһֵָֻҲк룬Ǻ룬Ѿڸղұʱҵĸ첲
ǺʵҲףΪ죬ҴTҵĸ첲¶ģˣҰγ֮ǰѾȫҵƤˡ
״ǱڵƤҲòεҡҡͷʬˣöļơ
ʬ˿϶Һʦ֮ĸ飬ŹŪôʦƭҡʵڸղҾ͸оʦЩԣҺʦ֮ĸ飬һ̻񣬲ʧȥ˱
Ҫȥʦɣ֪Ѿܿ϶ʦǼٵˣڼʦ֮ǰ㻹ǻ᲻̤ʵСèԴҵĻ˲䣬ض˵
ţҵ˵ͷʣƨɻʹ𣿡
ʹСèһۣȻ˵ﵽұҴȥʦ
ʬ˴Сèû˵ģҪҸղȥСèӦƨûСڣСèƨѾˣȻ˵òǺأһǲ
Լ߰ɣûġ˵
ҪһӶԭ㡣Ϊ㵣ʦҲоǣСѾжˣⶾҪʱ䵢ˣСˣһʦôСèǹһž˵һͨҪƨϻһսĺۼ׼㿴˵ġ
Сè˵òҵʦʦҲһҡҺеĶأΪҵ࣬ƵѾԽԽˣҵѾҺˣоҪʧȥʶһ㡣
ΣұûţʦġôţƾһʶſСèıϡ
һſСèıϣоߵķ磬ش֪϶СèˡһܸоСèܵٶȣԽԽˡСèٱܵͬʱҸоϢҲԽԽˣҲ˵СèܿѾܳʬˡ
ȻѾˣܸоСèѾԵ̫ˡԴǺΣһûжʶҵôĻҵĸоҪֹͣˡ
СɣһҪסСèҪأҪˣôʦС㲻Сèһıţһ߶Һ
أҳ׵ʧȥʶʱҷԼĴϣʦҵĴߣСèСڴͷŴ۾ҡ
ҡ˵ȴŲ졣
˵ʬ˵Ĺƶǿǰү˻Ҫ볹׻ָҪһڡʦ˵
ʦ˵֮˵Ǻôǣֻܿʦʦܿҵ˼ʣʬǱߵôˡ
֮ǰˣԸʬˣûôסΪܲˣû뵽ʬ˹ôࡣԣھͺúˡˣҲʬˣʲôıˣǸӲӲĸɣʦ˵
ʦ⻰˵úܼᶨѾˣʦҪʬƴĽࡣ˵ʬôţƵĶ֣ҪǲƴǾԲܸɵùġ
ʦˣ˵ûʲôˣҺúϢȻͳȥˡ
ʦȥ֮С˵Ѿ˯졣ʦνһӵ۶ûϹ
ЩģȻҲůůġҲãʦû£Ҳû£ҼСèƨɣսĵطѾʧˣȬˡ
˵һֱСèСҵģʦСè˵ΪӭӺʬ˵Ĵսڸǰµס
ͬʱһС˵ʦȥǸţҲǸҵġԦ꾭ǲҵģС˼ʦҪȥǲǡ
ǼһȷʵǸˡʼվãǲԲԵ޹ʵܳװǵæġҪ֪ôһһɵٵСˣȻСֻ֪ʦȥˣһܲ³ʦ϶Ǹʲô
˵Ҫʦ뵽ǶǸ㶨ʬ˵ǾǴкôġҪ֪ǼһʵǱҺʦҪǿöడңǸˣǸˣҶӡܺá
˵ĵϣʦǲˡһ£ȥô˧С
һҵ˹ȥҺ֮󣬲ʦ˼䣬Ȼû˵ʲô˵ĻЩҩĵ֣ҿƶϳӦǸʦ˵һҩ
˵֮ǲԦ꾭ʱѾ˵ˣµ·ûˣԦ꾭ʲôģǻܹóġ
Ԧ꾭Ϊ˼ЩѧϰɹˣΪ˲ԼȻҲΪʦ棬Ҿͺж
ж֮󣬲ҡҡͷ˵ѧղʦСƢԶûʦôҪʦ棬ëӾҳˣҲǲ֮С
ҡͷ֮ĵظָ֤ЩڣһһؽҡԦ꾭ģʦҡǬ
֪ڴʱٴҡԦ꾭Ǿڶʬ˵ʱõšˣѧϰʱǸ棬ʱСèʱҵıҵҲûзһ˿һġ
˰ɣǱȽʵǺܴġˣֻҪרѧʲôǶǺܿġڲ׻׻̻£ҲͰϵʱ䣬Ԧ꾭ˮƽһΡ
ڣáԦ꾭ǿвٿСèһЩ򵥵ĶˡҪ֪֮ǰҸǲáԦ꾭ٿסСèģֻáԦ꾭ٿסҰ
ѧˡԦ꾭֮ʦ˵ʱȥʬ˾սʱ򣬾áԦ꾭ȥǣʬˡСè𷢶ʦⶾ


359 ׷
ڽҡԦ꾭֮󣬲뿪ˣʦ˵ǲָֻġںʬ˵һսֻܿʦͽˣȻСèС
ڲ֮ʦҵ죬ҺСèǣٴʬȥˡһȥʱʦһЩҩҡʦ˵ʬ˵¶֮ʵ࣬ǸһЩͬǱ˵Ĺ
ʬ˵ЩͬһġҲ˵ʹЩв죬Ҳֻ΢СĲ졣ʦҩ˵ܱ֤ʬµʲôܽ⣬ܱ֤Ǽʬսġ
װʦҩ֮ѾߵʬĴſˡΪǰҲŽȥһΣνȥ˳·ûʲôǺ˳ر㵽Ǵ
ڵ˴֮ʦҡСèͷһûзʬ˵Ӱʱұʦʬ˻᲻Ѿˡ
ʦҡҡͷ˵ʬ˻ܵġΪһκӮԣʬûܵıҪġ
ʦ˵ʵʬ˲öҲϴССʩչһ»þ֮ƭҺСè˵
ʬģ
ڳеʱϲڰҾУ˷ʤܶҪУܼʱõҩǾͺΣˡ
ʦ˵ϴҪСèܵÿ죬ȥһӣҵСûˣ˵Ǵү˻
ûʬ˵䣬ʦ˵Ǿһʬ˿϶Ϊϲ氵ˣڵľ˷ŵߵʱ֡ˣҪЩʬ˸Ǿ͵÷ͷȥ
Һʦ϶нʬǶĽҩǷŵȥӦǲʲôΣյġСèСλʬ˲ǵġˣʦСèңС˭ʬˣССèȥԷš
ôľ֮Һʦֱڽˡڣһһȥȫͬķ򡣵ʦ˵ط߹ֻҪ·һֱߣߵ󣬾ͻߵһȥΪƽ㲻һȥĵʵһԲȦԲȦһЩҡܵаˣʦСģ˵ò׼СèұɽͿһʧˡ
ʦˣҺСèһȥˡҸһ߽ǺĶӣ㿴һɫĶҷ˹еٶȵҲ죬ڷɽ֮Ҳſԭһֻɫķݡ
СģϺܿж׼ȥֻݣСèͻȻôһ䡣
˾ҪСèʱôһ䣬һпܾôɵƵȥǷݸסأ
ʲôһѻˣʲôûˡôţұǰ׷һ˹ȥ
𣬡䡱һ˳ǣ֮ʱǷ֪һ㣬Ȼٿؾһ£ȥ˸գû
Ǿҵûǹյİ׷ݺǵ⣬ԭת˸Ȧ˶ɳɳ죬ȻɵҵͷϡһΣɵЩߣ׵ľ롣ˣҾҲ㡣
ʵԶȷʵҵʮԶ̫ķԪˡҾãΪôһֻƷݺķԪֵãҾûȥǰ׷ݡ
׷ȻһֱҵͷתұϾôԶҲӰ첻ʲôԣҲûȥǰ߾ͼǰߡ
ǣڼǰ˼֮󣬸оԴЩκġʱһҵͷŷҵͷϣһЩɫķĩ
յģʬ˾ȻŪôһֻƷӵͷ϶ҩʬˣҲ̫ĺ˰
ζⶾҩϴεĶҩЩͬҸҵĸоɫҩĶƺ㲻ǿˣҾͰԴİɫĩ˶֮ҵԴͲˡ
ǣֻ׷ݻӵͷϣʱʱĸιɫĩҲò˵ʬ˵¶ǿĶడ
Щ¶⣬ЧҲǷǳĺõġҿװ˶λϵͳӸϵͳķ¶ж֮˾Ƿ㣬Ҳû㰡
ʵҪ׷µĶҲû취ûй߰ҪаɡͺˣֻҪӰɡôһţ㶶ٶİɫĩҲҵϡ
о仰˵úãǷģʵǹǸеģҪɡǮҲŵġʬ˭ĸɡ
ɡɡ
Ҹ뵽ɡһôһ˳Ҷһ⻹ˡӸ˵ﲻɡģҵǰ棬ͳһɡС
ǰŶʮԶĵطһ黨СһССмֽɡ
Сһߺšɡɡһ˹
СЩۣǸտ޹ûʲôѪɫ֮ǰʱ򣬾۸ЩСȻǰСǱʬ˸۸ˡ
Ȼ֪СǹǾǹҲСﰡô۸ҿˣ⻹Ǻ۵ġ
ôţұӿ˽ŲС˹ȥҪǣҷСڼʱһЩ֡ȻСȻתͷʼ
Ҳ֪ô¶ҵֻһ뷨ǾǰСȳ뻢ڡǣ붼룬С׷˹ȥ
أ
СèͻȻ˷һ㣬һȻһŲȵҵıϣһӷ졣
ˣ
һ죬Сè䵽˵ϣצ棬ѹǰɫķݡСèҲҽͣΪצǰ׷ڻûʵڲͣҶ
СèҪѹסˣǾ͡ءذǷݸ˺Ƭ˺֮Ƿݱ㲻ٶˡ
ʱѾߵСèߣǷݻԶºһǸϽһѻǷƬˡ
գûˡ
ǷƬճ˻ҽСèǴһ
ʱСèҵԴһŷ֣ҵԴϣѾ˺һɫĩˡ
Сè˵ղֱþӰˣСŮͲڵġΪҸղź˼ʱ뵽ɡȻʬһСŮɡĻþңҾͱĸ˹ȥȻͷǰ׷ˡ
ͷǰ׷ݣͳעСŮתƵ϶ҵϵɫĩ


360 Ѫ
Сè˵ղҪҰԴЩɫĩӵһЩҵԴƶñǸ״ˡ
ʬ˵ĻȷʵʮֵΪô˵ôҲһЩеˣղʬ˾ô׵ģûҸƭסˡɴ˿һ·ҵǲܴⰡ
ղһ֣ʬȻҲ̽ҵĵסǰ׷µҩۣʵԲǺܴҲֻ΢ôһЩѣΡ
ϾԽҩԽ󣬶ѵáԣҪǰɫĩǺţƵĶҩʬˣǲôҵԴģ˷Ѱ
ǣһû¶һҲô˳ʬˣеļһ˵ܸͬˣڶΡǣڼǰߵʱΪ˱ǻþĸţĬĬˡǬ
ҸоСèѾԶˣڴڼ䣬һ쳣ûг֣ʬ˾Ȼô˳˳ǰߡ
أ
СèͻȻһȻ˵ŵһֵζζǴߴġеֵͲգߵǽиСǸ͸ͨ󶴲࣬ҿֻܾܿһ󶴡
Сè˵ŵֵζǶվ˰죬ȴʲôζûŵȻӣ϶ûСèôģŲζҲ
ŵζ֮СèվԭزˡСè˵ǸС϶жܸоǶҪˡ
Сè˼ԣȻǶҪǵ鷳ˣôǣ϶ܾôԴУǵȷˣ㶨ǼһȻټǰߡ
ʱҺСèĬضű˴˵˵ͷȻһСڱ˴Զľ룬ȻضǶڡ
أǶ﷢˸OO@@ҸоֻǶ浹ʲô
֨֨
ǶͻȻһĽţһѪɫԴǶ̽˳ǶԴøԴһģһġһǻɫģһȴѪɫġҵĸоһһֻƤ
ûŵǣѪǣʺɫҺ壬һһεصεϡ
ֵζǴѪϷġСè˵˵֮Сè͸ҵϣȻңһ
Сè˼ѪϿ϶жģҪǱҧôһڣɾͲˡ˵ʵڵģҵĵٸߣϳҲ⣬ڸѪ󶷵ʱ治ұ֤ҧҡ
ҪҲСıҧˣʦǽҩûãôҺܾܿͻڻûʬ˵ʱ͹ҵˡ
СèȫϵʱֻѪѾƵ˳ֻ֮Ѫͷҡ֨֨ؽ
͸һЩ£һЩ־壬ҵĸоǸʲô۸һʱΪղһСŮĵһҾԼͬģֱһѻһˡ
׼ֵʱСèֹҡСè˵ѪȻմղŵζҲֻմšҲ˵ĹﻹûڳǸСûбҪݾߡ
֨֨
Ѫţһͷҳ˹Ѿ彻СèƿˣСèһԾֻѪĹ
ڶ⹥֮Сè˵ںбҪһ£ʦõЩҩۣѪǷá
СèĹ۲죬ѪմŵʺɫģѪһҺ壬ӦþǶҩ
Сèһ˵꣬ʹӱϵ˫óʦҩۣһ֪ǽǶ֣ӦһĽɫǼһϣӦǲ˶ҺġǶҺӦþѪϵ
ԣСèһ£ʦõҩ۶ⶾҺûЧҪЧҺСèһͿԷֿжҪûЧҺСèһֻôˡҺСèĹӰ졣
һӰ쵽СèٶȣСèӰ졣
ôţѾҩۣѪϡҩ۸һ䵽ϣ㡰֨֨Ľ
ѪĽЩʺɫĶҺر˺ɫⶾҺɫ仯ƺʦƵҩǵûнǶ񷴶Ƕøǿˡ
ԡСèҩ۶ǶҺû֮󣬱˵ôһ䡣
ʱѾ׼ˡΪʦ֮ǰ˵Щҩܱ֤ʲôЧǣסٻûġʦ˵ˣжֲԣұﵽСèӳȥֻҪжʱûгʮСʱҵ϶Ͷˡ
СèǾԣܲһҪܰôһǾ͸ǻûĹӲģֱյġ
Ҽȥʱ
֨֨֨֨
ЩѪһֻһֻشǶ˳ʱСèΪ˱⣬Ͻұ˽
ʱⲻ׿ѾѪ󡣲϶ˣǽϡȵĶϣҲȫѪˡ
ô죿СèôѪҾգҲղ˵
ЩѪģûֻǼǧֻǾеġҹƣʬǼһ⸽ɽϵȫŪˣǰƤȻô˶Ѫ󰡣
ܣܰɣֱȥʬˣ̫ˣ˵һֻһ㲻ġСè˵
˵֮Сè㡰ءؽһȻҵ忪ʼǰܡ
СèǡءһУһ죬һ˲䣬һֻѪ䵽ҵ
˵СèѾҵ˽죬ĶҺ˲ӣһֻѪܵ䵽ȥˣǶôĶİ
Ȼְܿﳶ˳Ȼˤ˵ϡǣҵһЩѪɫҺ壬Ȼζҿ˵ζζšǸʲôζӦö֪ɣҿһ£һʲôĸо
һܣһ⡰žžſˮһСè
Сèû¶ظƨôһأǹյѪ굽ҵˣˡ
ֲǹģ˭֪Ѫղǳʲô磬һӾͷҲƫУ䵽ⲻңֻܹ̫ˡСèûĵػһ䡣
Сè˵֮ҷҵǰһѪɫǽǽӵһֱ컨ϣνһ϶ûǽשģЩѪģǽЩѪһǻģ֨֨ؽС


361 ĸ
Ȼʬ˰Ѫǽڳˣô˼ҲѾˣǾҪǲ㶨ŪһѪôһأҿ϶ǹ˵ġ
ʱѾ˺ߵѪǽԱߣһѪǽ˹ȥ
䣡ǰһ絽ѪǽϡǽϵѪͱյá֨֨ؽ
ǣѪѪɫҺ壬ȻôȼҸղһ£ʵֻȼ˼ֻѪ󡣿ڵȼ˼ֻ֮󣬴ΪźʹǼֻȼ˵ѪѪǽϴ
ǼֻѪôһڣְ𴫵ѪȥˡЩȼ˵Ѫ󣬵ȻҲ֮ǰȼЩѪһϴ
ܿ죬Ҹղŷųȥ𣬱һʮʮ٣ûñʹ˴󲿷Ѫϡʱ򣬸ղŻѪܵѪǽѾһǽˡ
žȼԭȥܼͦѪǽһ±㵹
Ѫǽһҵǰ棬ûʲôڵˡʱҼЩƨ˻ѪһڱͷܣҲ֪ңͦġ
ʱСèͻȻָָǸС˵
㿴ܲáԦ꾭ЩȼŻѪŪСȥҪܰȫŪȥһܺ棬Ƥ
Сèһ˵꣬Ͷ˴ĴָǸ⣬ΪǸ϶жҪҰЩƨ˻ѪŪȥ˵Ƕͻᱻȼ粻Ҫٶ֣ܰǶɱСˡ
ôţˡԦ꾭˵ʵڵģھ˲ĵ֮ġԦ꾭ǾǻԲһһ䣬ǳġ
ˣȻǰЩѪܶ࣬ǶѾƨˣԼѾ˷ˣԼƲסԼˡǣǶ־֮󣬻ǳɹؿס˴󲿷Ѫ󣬲ָǣһֻһֻģС˽ȥ
СʲôҲҿƵЩСѪСƺǺġΪҿŽĵһֻѪѾʧȥϵҲ֪ǼһǱˣǽȥ̫ˣѾƲסˡ
ҲûȥܣָʣµЩƨȼŻǣһֻһֻǸСꡣ
ҵָ£˻Ѫһֻһֻȫ굽Сȥ
ҺСèָЩССʱҸоվŵ棬ͻȻЩҡ
һǵ棬ߵǽ棬ҲʼҡǸоǵҪһ
ʱСè˵иһҪˣСһЩ
Сè⻰һ˵꣬ҽŵµĵ棬㡰ꡱѿһһСӡ
ˣܰɣ
Сèһ䣬ȻҰȾܡʱǽµĵ涼ѾѿˣﻹܵõҺСèûͺһˣȻҺСè޾ĺڰ
ڿдʮӵʱ䣬һƨˤ˳ʪĵϡµģϡࡣҵƨɣͱˡ
ΪСèһֱǸϵģˤʱҲûˡ
ʱվȻ̧ͷϿ˿ͷǺһƬʲô塣Ҹеҵǣ˫ҵıϡǣҸϽӰóֵͲȻͷա
ֵһգͷ˲ԡΪҺؼǵãղǴģ̇ͷһͷһ컨塣
һǺ컨壬ˡղǵ濪ʲôģ϶ʬ˸ġղŲǷʲôʲô𣬶ʬ˶˸ʲôء
ͷֵ֮Ͳա֮ҷѾһֻжʮƽ״ķⷿܵǽڣʯģϸϸذÿһǽˣǽϣҿ˵ûŵĺۼ
⹷յʬˣôŪҪ֪ӵ˫ûʳҲûˮҪǱȥҪ˼죬Ӿ͵ûˡ
أ
СèХһȻҵ˳ȥֱһǽײ˹ȥ
ˣ
һ죬Сèǽڵ˻Сèһ²νײǽ֮ǽûһ¡
ʱСèվҡҡͷ˵ǽʵĵģײÿ˵֮Сèһǽײ˹ȥ
һˡ죬Сèµǽײ˸㣬ɱǣÿһǽһǽһʵĵģǽ涼ûͨҲ˵ǽȥûκοܵˡ
ΪǹյʬҪʱͻȻҵĶϴˡ֨֨ĽҺϤЩѪġѪĽһңȥӦһֻѪ󷢳ġңһԱȸղЩѪе׳
֨
һ˻ڵСĵͿʼˡʱҿһֻѪɫģһͷĸôѪӵصð˳
ֻѪӦֻĸ֮ô˵ΪĶϵŰֻӣ棬ſżֻСѪֻСѪϣսĺۼӦǰҵ͡
ˣѺӱˣ㱨ˡСèգգ۾ûĵض˵ôһ䡣
˵ң㲻Ҳзݶ𣿺һ϶ֻһ˵
ΪҺСèռʱ޷жϳĸʵΪףСèȸҵϡô˵ⱣǲҪĹҪսʤˣȵȰס˵
֨
СèոҵϣĸһȻһײ˹ĸȻȥһ֣ҵĸоһ׾ҵԤдˣĸĶƵʣǾǸһȼġ
ΪҴ˿ѾСèĸĶƵȻܿ죬һСèĲ£ɵضһײ
ΪһײײˣǿĸһӾҪײǽȥˡǽղѾСèײһˣСèûܰǽײһΣҵúúÿĸܲܰǽײ
ˣ
ĸײǽϵСèײǽϵǿһһġĸȻСèҪΪĸײǽ֮ҸоҵͷϣЩҾǣֻĸȻӲذǽڸײһӡ
ôСèĸɣ㿴˼ôһײǿǵضɽҡġղײ£ûײĸЧ˵
УӲûôɵأΪײǽںܺ氡˵Ӹղڰûĵ̽·ֲҪȥײǽСè˵


362 л
ƴڻƴڻǴĸղŵһײҲǿԿĸȻܴ󣬵̣ȷʵôߡңȻٶȿ죬ȴԶСèġ
֮ô˵ΪҪǸղСèôײײˣǾԿɲסġĸǵûɲסһصײǽȥɴ˿ɼԣǺһġ
ײǽ֮ĸܵĳ̫ˣϵŵС˦˳ȥԼҲһӷ˵ϡ
ڣĸԼԼŵѾˣĸڵôţûҪվ˼ӣղһײĸ˲ᡣ
˵ĸԼԼײ˰ɣҶСèһ䡣
϶ûģȷʵˡСè˵
Ҫһѻˡ˵
ǻȥҳڰɣĸҲûʲôαԪȥأĸͷôҪţ⿿һƵȻǲܵġһÿܶУͬʱſܰšСè˵
Сè˵֮ϸһĸĸȷʵܷʣҪӶȼǵ÷ѲˣҾҳڰɣֻҪҵ˳ڣͺðˡ
ôţұŸղĸǸط˹ȥʱǸӻڡߵǸǰֵ֮Ͳӵգһص
ȻҲ֪صͨʲôطģҵǰѾûб·ˣֻôһ·ұȥ
ӵĿǵصĸ߶Ҳ׶ӣΪСèԺɵؾȥ
ȥ֮󣬸ղֻײǽȥ˵ĸû׷ҾóֵͲȻǰһһǰȥˡ
˴Ŷʮ֮ҵıͻȻˡˡһ졣һҾ͸ϽеֵͲգһգұ㷢ĸ׷ˡ
ֵͲյĸ۾ʱԹ޵صһۣȻ֨شһžһͷĸһ㣬׷˹
ǸײܣΪҪײСèɱö࣬ҲֻԼ֪ײײùĸˣҺܿɳܵذ׸Сè
Сèһۣ˵ײƨǰ·ȥʬ˵ģҪĸʱˣ㡣
Сèһ˵ţһ߿ȻСèٶȺܿ죬ϾǸϵģȽţȻû취Сèȡ
ΪܵøһЩСè˵ôܡСè˵ģġҪ֪Сèϲֻܣÿڸ֮ϲҵ˫Ҳŵȥһڵܡĸо˵˵Ǽ䲻ˬġ
Һ˼ʱСèѾҵˣѾ˽𻢡ҲһӾﵽСèıϡ
ҸһȥСè㡰ءĽһɤӣȻҾǰȥˡ
ﵽСèϵٶȣǱԼҪöడﵽСè֮󣬰ŶǺķ׷ĸղŶЩ׷ƨˣѾ˦˺ԶԶˡõͲգղĸˡ
ĸѾǸ˦󣬶ҶѾӰˣұãҺСèӦѾɹӳˡ
ڰҵʱСèͻȻ˸ɲֱͣסˣΪԣҸ˦˳ȥ
СèʲôƯ𣿡ҺܲضСèһ䡣
һҪɲҲǰһôɲûȫţҪǸղһӱסĲӣѾڵһȥˡ
ǰһСè⻰˵úƽƺֱӰҵķŭˡ
ҵҲûȤСèôһ˵̧꣬ͷ˿ǰʱǰʮԶĵطվһֻ޴Ѫһֻĸһͷţô
ֻѪĶϿֻСͷûд̣Ҳ˵ӦǸģҾͽɣ
ǰ浲ŵֻͺ׷ǵֻĸȥӰǿɺˣ˼ӶˡСè˵
Сè˵⻰ʱҵ֨֨תͷֵͲһ䣬ŷԭĸ׷ˡ
ǰǴ󣬺ĸⰵխҪҺСèӸ߲ȥġ
ôţСèҵϡ󣬻ĸļһҪûСèҾСǾǵ
Сèɹظҵֻ֮ҹֻԶˣʱֻĸҪԶһЩҲֻ߰׵ľ롣
ô죬涼ˣʰı߰Сè
ֻİɣĸıúܣû˼Сè˵
أ
Сè˵֮Ͷǰֻһ
֨
Сè֮ǴҲʾһ֨СèһɤӡСèǰĻХǰȫеĽ𳵱ȣȫͲһεġ
ڽй֮Ǵײ˹ʱҷĸҲ˹ӣɼıɰ
ʱСȩ̀ͷ˿ͷҷⰵȻխЩ׶ߵġڴĸҪײϵʱСèһԾҸ߸ߵ
ҵԴײǽϵʱСèͻȻҵǰһ壬ȻұһʺԽ˴ӣȻˤ˵ϡ
䵽֮ʱѾˡײһ𣬻ͬʱˡ֨֨ĲҽСҸ˵ȻôľˣӶôǧˣǣӵǵĵһΡֻϧʱûеȻʱ̣һĸؼ¼
ȻһԾӴӵǵĻᣬûĵӣӵ֮󣬷ǵûилңصңצҪٴη𹥻
ҿһСèСèεҡҡͷ˵ӿҪĵˡ
ûǰɣΪʲôǷҪǹȥأ˵
˼ﶼճɸʬˣ˼ҵѶˣ˵ܲ𣿡Сèһﻹôûģ˵Щ¶ǴڵģҲҺһɵİֵܹһͷ
ʱĸʹٴ˹ֵǣǰľȻĸ˸㲻ⲻӦǹĴǰôģôڲڵŴǰأ
Ȼһ⣬ʵĸѾߵҵǰˡ


363 
ߵҵǰ֮ĸȻצӣһסһӡȻôһһѪɫˮͷ˳һ絽ҵϡõʱӱ죬Ȼˮ׼ùൽҵȥ
ҸϽóͽֽϵѪɫˮ˲ҷ֣ѪɫˮһӴϵĲͽֽͱ˺ɫǲͽֽͱӲˣȻˣ˻ҡ
ʲô̰ڿеĲͽֽɻ̲֮סôһ䡣Ҫ֪Сèұ˽ҵôһ磬֪ʲôأ
ô̵ζãСèǸûĵģֻҪһлᣬͻȤҡ
ðŨģҪĸιһ˵
ʱմŵЩ̣ҲҲɾˡʱҲòпƽǺãסգסʴղĸôţƵ̣ûܰˡԣǱð
ǼûˣĸͻȻͺܾصˡʱǾøղˮˣצץԼĴ̣ˮ
ЩˮȻ˵ûʲôãŪҵ·ʲôĶġˮҵTʴ˺ü󶴣Һܲ
ʱˡ껹ǲ˰˵ŴͷҲˣ㹷յľȻӵ軹һĽڲ
ĸˮңҼÿһˮȻͻСһҾûж硣ҵҪĸˮ֮ʲôС
վûĸǾԼ̾ãһֻֿ֮ʼ˵ڶֻ̡
ĸаֻڼһֻצ̫ˣȻֻצһˡǣֻ󣬴Ǿþƾܸ̾㶨ңӺ汧סĸȻֻצĸֻ
һ£ͬʱĹˡڣҲòͽӲˣĸ֮òͽֽϵЩ̡
ʵҲԶĸʹ󷢶ҷ֣ĸˮ֮ˮ࣬ĸѾ˺öࡣ
Ǿı֡Ҳ˵ĸ̳ǺܺķľģҾȥҲ˵ҿԶ϶ĸȫ֮ӦþûҶˡ
ԣȫҪκεĶн˲ҡĸҪ磬ɣֲţʱſҲûʲô¶ҾǸֵġ
ҵȫˮʪ֮ĸİֻӣȫȥҲò˵ĸӵĺܴ󣬾ƾװЩ̣˵ϴˡڣһξϴˡ
ǰֻӱȥ֮ĸ̱˵ϣһˡʱСè˵ĸӦˡ
ʱͻȻ˷ˡ֨֨֨֨Ľţⰵǰͺ棬һѪӿ˹
ЩѪ˷һȫӿҵϣʼҵϿҧʱҲŷֻһЩعЦ
ʱͻȻʲô⹷յĴû԰ȻŵٻЩҧӣӻҧ
ڣֻĸȻѾˣҵϣմĸҺҲ˵ЩѪ󣬿϶ΪӰɱˣȻȫ˹ӱˡ
ɱĸ֮ĳֵ̫ˣЩյѪҵ֮ͺݺݵؿҪǽҪӣҾͻЩһеùͷʣ
ʱԶһЩѪԴԴϵӿʱûЩѪҵϿУҲвҡ
ֻǣұϱ˫ĶͱˣЩѪʵ̫ˣûʱ䣬˫еõҹ˫ĶҲǲˡ
ڣڵȴᣬҲڵȴһʱҵõЩѪȫ֮ܵ𣬰һѻˡ
ȻһҲֻҪô򵥣ҵҵȫܰϵѪȫ
ٰȫ֮ԸǰֻźӴͷĴӵʱ򲻽ҪɱҪúõĥһ˭յôˣΣյ¶Ȼ˼ȰźӸƳţô˵
ʱֻѪܵҵ۾ϣסҵߡڸϵʲôطǶԴΨ۾棬ǲǴģΪ赲ҵߡԣֻѪҵ۾ϵʱһѾͰȻ󶪵˵ϡ
ʱұĸомֻѪſ˸Сܵ棬šӵСܵѾɽ𹿰ˣȻӵҪӾˡ
ǰ˿ǰûµѪˣҹѪӦȫˣû©֮ˡԣھҵˡ
Ѫǣǵȥɣ
Һһ䣬ȻȫſŵЩѪǣȫˣȻ׷״ҵȥڵϴ˹
ʱұķ֣ҵĿӾȻҲѾЩյѪиɾˣǹƨˡøе˵ǣСܵܣȻҲ𣬶Ļ绹С
ʱҵϣνһֻѪûˡղűϾЩѪûҵϣԻûбš
Ȼ綼ѾˣôҲðЩһյøɸɾİԸɱǧҲŹһ̬ȣ޳ܵˡԦ꾭ЩȼŵĺûȼŵѪһݳһСɽ
Ԧ꾭ʱЩȼŵ󷴶ҪÿһЩԼ֪ԼҪˣǼһţǵҲôЩûбȼѪǺǿġˣáԦ꾭СɽݵʱǻЩܿơ
Ҫ֪Ԧ꾭ˮƽǿǴгˡˣЩѪȻЩջֲġԦ꾭ֻܹԹԵأСɽǰͺ̵ӿ˹ȥ
֨
ǴͻȻһȻ˷һСɽʼצȥЩһѪٿˡ
հСɽٿһáԦ꾭ЩȼŵѪ£ˡô˼֮ǴǼôСɽûˣǱ㰧ţҲצѾȼˣͳ˹
ʱСèվǽߣ֪Сè˼ʼݣһײײǽ档
ֻǣһɵ


364 
Ҹ뵽ǴѾײҵĸǰˡǴҪײҵʱСèôزһ㣬Ǵһײ
ˣ
ȻһɵƣֱӾײǽϡڿǴײǽ֮͹Ц󣬵̫ϲˡ
ײǽ֮󣬴žøղһײû񫣬Դˡǽײ
ȻҲ󵽵ӣƺѾǽڸˣҲˣˡǽײ
ԣһǲٻʲôղֻĸٻЩѪһСèͻȻôһ䡣
Сè⻰һ˵꣬;úеȻȥɵƣҲɵƳû¶ǽײ
ղĸһУһΪֻԲУû뵽Բ֮ôһȺѪȻղнûһˡǣȫ֮ҵԪǴˡ
ˣһζСһЩҲôվſϷˡҪԴȥײǽҾȥƨɣͷβˣѰôҲÿһЩ
ôţұƵ˴ƨȻһƾ˳ȥһҵ˳Ϊղŷ̫һȽСֻһСĻô
ССɣСҲʹôţذҵģǴƨɡ
ʱǴ֪ǹӶײǽײ̫רעˣûмҡ֮ҰĶƵƨ֮ûҡ
ҲͲˣΪֻ׸ߣұҵĿ˴ƨɣҵƨֻвԶʱĻɹյƨϡ
ҸеֵǣҲ֪ΪʱĻ̫СأĶǴûá
֮һСڴƨ¿˰죬ǹյĴȴһӦûСһķ֣ƨɣѾҵ˰ˣȴһսĺۼûС
СèǲǶûðʡ
СèȻҵ۾Ǵƨɿ˿˵ɵƣƤϺһʲôǷġղţȥЩѪʱצͱȼˣȼϵ𣬲һϨˡԣҾһӦǲġҪȻҲ޹˼ɵײǽһںǾߡ
Сè˵֮Ҳϸ۲һƨɡȻëƤϣմһѪɫĶʼһΪѪɫأڿѪɫĶӦʬ˹ŪȥģŪĿģΪ˷ҵ
쿴ĸţôʱСèͻȻðôһ䡣
Сè⻰һ˵꣬Ǵĸſ˹ȥҷ֣ĸŴѪɫģϺɫġȻҲ֪ϺɫʲôСèһԡǣҾͺԥذĸš
֨
ĻһǴĸţǴͲҽһȻҾͼĸͻȻһоǾջһšžһţʺôһģںʺֱӾʹǸ˳ֱ䵽ҵϣĵˡ
óöģСèͻȻôһ䡣
һ˦ϵʺһСè㻹˼˵Ҫ⣬ʺ䵽ҵûˮôϴ
ҪɾͲˡСè޽ڲ٣Ƕ侮ʯļһȻôһ䣬ˡ
ðɣ˵ԸСèûڲٵļһõİ취ǾԼҲҪڲ١
˵ţһҵֻմʺַŵҵıӴ֮ôɣΪСèǺõͬһӣҪö࣬Ҫ
Ȼһɱһǧ˰ٵı취ϲҾҪá
Ҹհҵַŵҵıǿ״޷ݵĳζѬҵθ﷭ˣȻۡһҰԵķ˶³ˡ
̫ˣǱôˣⲻԼԼô԰ɣⶫƸţʺһɣȻͻɿ״Ȼ䡣ʵڲУڰִ֮꣬ǾԾܴˡСè˵
ҲòϣСè˵취Ŀǰ£ȷʵһð취ȻʺЩ˷ѣʱҲûбİ취ˣֻôˡ
ʱѾȻҵֻ֣ȼ𡣹Ȼȼ֮ϵЩʺܿ㱻ˣȻһСһСؿʼˡ
ڰѴ󲿷ֵʺ֮ҵϻһЩʺˣҲѾˡʣµЩʺҪ𿾣Ҳ̫ˣҾȻִꡣ
ʵʺڱ𿾸֮ǳζҲȫɢˣѾһˡ
ҰϵʺŪɾ֮ǴԴײǽڣײǽڵӦþʬ˰ŵġ
ǽŵʲôʱǣӴʬӦҪƴˡΪһָоǽںŵǶʬԼƲסȻȫԼų
ڣôǽڸײȻǶ֪Ǳ˭ǽģҸоӦòʬġ֪֮Ƕһųҿ϶Ͳˡ
ΪһЩ鷳Ҿұǽײ֮ǰŵ
ղǴĸźзӦҾӦܵȼҪһָͷȼȻָĸţӴĶȼ϶ܰСèڳһӣ˵
Ҳ٣ҲҴŻɵĿ⣬ײǽĴĸŴ˿ĸϣȷʵôһЩսĺۼӣĸŻĿԵȼ
ҵֶѾռʺˣĵͶĵɣνˡôţҵָȼ治Ҫֻ󣬶Ϊҵָͷ棬ȷʵָ
ָϵȼ֮ұһֻǴĸţȻҵָ͵һ²˽ȥ
ҵָȥһɲǣľջԽһ£ãһûʺ
֨
ҵָȥ֮ǴͲҽʱȥײǽˣʱܸоָϵѾѴֱˣǲûаӵȼûмŰγҵָ


365 
ΪǴñȽΪҵָһֱĸ棬СèɣһӷﵽıϡǴôû취Ҹˤˣȵҵָһֱĸ档
Ҳ֪˶ãĶﴫžȼյǴĶӶǱҵˡǸˣΪһγɹҾҵָڴľջһ
ʱҿһЩСӴľջ˳ıǿʱлܳˡ֪ĶӣӦѾҸȫȼˡ
ʱǴѾʼڵϴˣҾʱγҵָˡһζžջָû뵽ҵĵһΣô׸ˡ
ڵϷһȻͲٶˡʱЩ̴ıǿסð˳ӣǱСһȦӣӦǱˡ
ʬ˰ʬˣνħһߵһɣΪڴıƤͿһ㣬Ҿղ𣿸һǷһֶζһ
žžĴ죬ʱǴѾճһƤˣȻͿ˷ϵëҲûбš
룬ʬ˶ѷͿˣô᲻ҲѷͿԼϰ
ҪԼҲͿ˷㣬һҪǲҲҵָľջ
룬Ҷúöġⱬʬ˵ľջɱȱľջҪĶˡ¶治ܸɡ
ڸôʬ˾ջʱߵǽڣͻȻĿ
ãţƵҪˣҺôһ䣬ȻȾҪǰܡ
ɱǣ֮ǰѾǽϣɳһɫĴβͣǴβֱӴҵؿϣҴ˻
ȻСèǱǴβôһĹͷǲЩβ͸ˡ
СèĽЩסˣǺɫĴβ͵жôĴ
ұǴβôһ򣬱һƨ˵ϡʱϸ۲һ£ǴβͣһߵβͣĪǣǽںŵģһߡ
Ҫ֪ǴڸŴʱعһǧȻǼһѾҸ㶨ˣص¾ûбĴˡ
֪ҽԵһ֮һЩ֮ԻɣΪƬضɹظ㶨һǧԣǧģҲ¡
Ҫ֪ЩĵҲǳ˲ٵġʲôģҾø㶨Ӧⲻ
ȻһߣôţƣҲڻ룬ƾӦþܸ㶨⹷յĴߡ
ʱǴߵβɨ˹ӣһǳӳˣղųһ£ˡ
һû׼㣬ΪҲ㲻ˡǣ鼱֮£ҵֱǴβ͡
ǣǴβͺһöûСΪҵ𲻵ûֹӿβұٶȡ
׼ʱβѾҵϣҾ˰С
β͵ʵǺܴ󣬲Ҷ촭ˡʱҺСèȻó˳̵ľǺܿϧǻûܴβϰѳȥ
ʵʱСèǿܳȥġСèҪһܳȥϾͻʧȥıͻᱻβճһ⡣
ô찡СèҶСèʵ
Ҫ㣬û취ҪҧԣȻĵáСè˵
һ룬ΪûãҪβͣҲûбѡˣֻҧˡ
ȻҪ뿿ȥҧβͣȻǲʵʵģΪƾǼСݣƤҧơҪ˵ҧĹ򣬻ǵÿСèСèҧǾµһġ
أ
СèϰԵؽһȻҵ죬һβҧȥΪҧ֮ǰСèҵһ糤ĴһڣǺݺݵҧβ
ܸоβѾҧѪˣΪҵôһ̵ζҧһ֮βͷǵû°֣յøˡ
ʱСèҲһקһӱ˺һܸоղ˺ʱβôһ¡ǣֻһ˲βͲøˡ
ǲ˺β͵ʱβһ£Ҳ˵ղŵһ£ǰ߸Ūʹ˵ġ
Ȼ˺ҧŪʹߣôҾͼҧһܲԼβѳܰ߸Ūʹ
Сèһģ˵㲻ŪߣҲҪβ͸ҧϡá
ǣҺСèûٵ飬Сèңһһڵ˺ҧǴߵβ͡ߵβˮͰô֣ȻѾҧ˰ˣȴûҧö١ʱ˵ʵڻҵӶѾҧˡ
ΪҺСèǴ߸ҧˣʱ򣬰ǡľ죬һͷǽҲѿˣߵͷҪˡ
ǽѿ֮һͷţһԴǽ˳ԴںģȥȷʵԴԴϣȴһǡ
Դ泤ǣӦþǱ˰ǣҵǱʶǳ
ɵƣⲻԡСè˵
Сè˵ⶫ˵ԸһһֱһԣɵģҪԣûһǧĵУǸͲɵġ
սСè˵ԸǧȫͲһεģǧٱֹΪʲôô˵Сèңǧǧ꣬ûһǣҲ˵Ǽһʣȷʵ̫ͨˡˣһǧҲֻһֻԵߣǶʮߡ
Сè˵һһǱˡΪԳ֣ϹûܴȻʦҾԸԣӦҲʤġ
Сèôһ˵ղŻɵңȥҪʦʦֳԴǲʤ㡣£ǼСèһʦҲܸϹһ֣ҲԶʦһ˵İ
ʱͻȻоҵӱһƬհˡΪ֪ҺСè϶Ǵ򲻹ˡ򲻹ô죬оӶ˵úáӮҧҪҧڣ
ôţСèңءؼβҧ


366 һ
˻
һĽҸоҵβͷɿƶʱ̧ͷһҵѽѾǴβ;˴Եߡ
Եܴ󣬿ȥһҶһ˵ֻһˣһٸĵļһǴҲһȥ
Ե촽ǺϺϵģЩ壬һЩ׺ճҺЩģҹԵҺ
ʱǴѾβͽҾߣӣһ׼һڰҸˡ
СèһҪǰҸһˣܻųȥ𣿡ʡ
֪أԿɲǧǽǧĶ棬ǵûˣǧŪˡǣԿɲһ˭֪ʲôҵĸоҪǾô̽ȥˣôСûˡСè˵
Сè˵꣬ˣҪǱֻԸ̽ˣСèҲûаӳ
ǣʱѾǴβ͵˴ԵԿǻ¶ȺܸߣҵĸоһٶȰɣҪǸǽһǴԵ죬ͻᱻ¶ȸˡ
ʱСèǱͻȻûӦˡҵĸоСè׼ʲôƺ׼ǴԷһǣСè֮ǰ˵ǸͲǴԵĶ֣ҪӮֻԣʦʦһ֡
Һ˼ŵʱǴԵĴβͻȻһɣһӾ䵽ڵġ˶ĴϡҵĽŸǴԵӵʱСèͻȻҵһףȻһԾһɫһһӴӴԵ˳
֮СèڰһȻȵ䵽˵ϡ
СèȻУô˵̲סȤСèһ䡣
Сèһۣ˵ҪǴԲɿǴβͣƾҵġ϶ǴӮһģΨһǾܣҲҪһĴβٰǲˡҪٱϣ϶ٸǸղĻˣʱҿɾû취ˡ
Сè˵ţβɨ˹ǴβɨǸǰʱСèһԾҶǴβ͡
ʱҲŷ֣ǴԵĶƵȻܿ죬ǸСèǻкܴĲġˣȻ򲻹ǼһҪУӦûûġ
Сè˵ʵǴβͳֵʱһҲӦܶģֻǵʱ񣬶ûϵǺԣСèû⣬Ǻ԰Ǹסˡ
νһǵһǣղҺСèһδĿһΣΣǲôˡ
ǣ۾ĺǰȥشβŶèèǴβʹݿĹСèңŲƣȻԵôЩǱǴβûǡ
ǱıĲ֪˶ٸ֮ҺСèǰǳһ⡣ʱҲ֪ôģǴԾȻѵסǰ·Ĵβ͸ƿˡ
ĻᣬǾǧѷģҺСèȻŹˣ֮Сèҵ壬һ˳ȥ
ʱСèǾǿģΪҸоҵģǷεˡô˵ӳˡ
Ȼһͷʱұķ֣ǴԲûҪߵ˼ΪѾ˶ޱȣԵЩص壬ٵˡ
Сèһﳤôʣôܵô찡֪⻰ûʲôʵļֵڵȷʵ̫ˣҵøСèһЩ
ô֪Ҫǵȵ׷ˣһ£ټܡСè˵Ҫ۳СèһǾǸ֡
Ҫ˵𣿡˵
˵⻰֮ͻȻ֣ǰߵȺխһЩһЩǺܶࡣǰܹȥ϶ûģ׷ҵǴԣҾþƾǴԴҲӦüȥ
Сèǰǲʬ˹İǵطӦܵסŴ԰ɣʡ
֪ȥͦʵġСè˵
Сè⻰һ˵꣬ͻȻоҵƨЩȣиģȵ÷̵ĶҵƨϡҪ֪ӵĿͱĸŪ˰ǹƨɰ
תͷһҵѽǴԵĴӣѾҵƨˣҲͻ벽ľ룬һڽҧˡ
ʱѾܵǱխȵĿˡʱˡ˻һͬʱоһ˴ҵıϮҺ϶ұֻѾŴˡ
ǧһ֮ƣСèͻȻһţȻһǰ˳ȥʱҷоѾ䵽ǴԵĿǻǴ׼ϵʱ򣬰Ŷǡˡһ죬ҵ壬һӴǴԵ˳ȥ
һʺ˵˵ϣʱתŷ֣ǴԵԴȻıʯǽסˡ
ܰɣһסǼһãǻǿЩȥʬ˰ɣֻҪҵʬˣ׷ˣҲġֲʬģʱṥǣṥʬˡСè˵
Сèһ˵꣬ﰵСèһ䣬˼ƾԵ֣Ҫܰȥʬ˴Ǿʬˬġ˵ʱҺʦСèöˣֱԱ߿Ϸˡ
ǣһ⡣Ҫǰʬ˸ˣôڸʬ֮᲻Ƿأ⣬ȻǴڵģڴʱҾҲûбҪȥˡ
ΪֻȻȸʱסˣʱİҵľ룬ҲԶڶ˵ҪĲȥʬˣԼĸϿ·
ʱСèѾվվ֮ͿʼǰˡҲò˵޵ȷʵͦԻģûһڣһߵסˣҲõߴ·ֱǰܾˡ
ҺСèǰһ·֮ұ˻ӣӦǴ԰ߵǽˡ
Ǵǲ׷˰Сè
ӦǰɣСè˵ͷ˵
˵ţСèҵ˳ȥȻҿﵽıϣ˵ܵÿһЩ
СèıûܶԶұ㿴ǵǰѾû·ˡʱҺСèòͣ
Сèܿ˿طǲг·ģ˵ǽһͬˣǱˡ
ʱǴԵġ˻˻ԽԽˣӣǼһѾɹߵǽڣ׷ˡ


367 
СɣңܲҵʲôģȥסǴԣܲܰСè˵˵Сèһӳ˳ȥ
ñңСèӦܸǴԶһġǣﻹЩ̤ʵϾô˵СèʵǴȣǶǲ̫Զˡ
ǣҲ벻õİ취ˣҵóСèסǴԵʱ䣬ѳڸҵҺСèһ
ǣСèǡء˹ֱ棬СèӦǺǴԴˡʵĿǰСèƻǺǿģҲ˵ǴԴСèʱû·硣
ô˵ҵĵ֮ǵøϿѰŸҵȻطܾܿûʲôš
ҰŵķյòǺܶ࣬Ҵǰ⻷ҰյЩóҲûжõġˣ룬ǾһֱӣףȻҲûмķⷽáԦ꾭̽
áԦ꾭Ȼֱ̽аţǿ̽ʲôֻҪ̽ĸлǣô֤Ǹаš
ôţѾˡԦ꾭ʱھϸ֮̽ұط֣⸽νһǶûУҲ˵طӦûκεİŵġ
ҸеǣСèġءѾԽԽСˡ
Сèʲô¶ɣʱͻȻһᣬ¸ƨѾܲˣ˸ǹյĴƴ
Сèˣ
ôһɤӣȻͳ˹ȥܵǱײǽʱҷǽϣһСҲ֪Сܲͨ档
ʱСèǴǰ洫ġʱСèƺѾˡ
Ȼ֪ŪǸС֮пܹܵóȥСèʱںǴԴҲһˣҵúСèһ
СèֵܣҲܶܡôţұûȥǸСֱСèеǸ˹ȥ
һ·֮Ǵǳҵǰʱһ⣬һӴԵϴڵԴϣһִԴϴڵצϡֻצӣצһҲ֪ǲֻֻʱֻֻ
ǽÿһΣͻǴһ˿ڡȻǽÿһΣͻᷢһء϶Сèˡ
Сèû¶ɣһǽ⣬ôһ䡣
ΪСèĽ⣬ѾЩˣҲѾǺˡȻСèѾɹǴԵϻ˲ٵ˿ڣ˵ʵڵģЩ˿ڶԴƺûʲôӰ졣
ҿóǴ֮ûΪСèĶ̫ˣץСèڵȣСèˣ϶ͻСèˡ
ôˣǰ治һСܰɣû¶Сè˵
Сè˵⻰ʱѾûʲôˡˣνû⻰ҿ϶ǲŵġܸоСèΪܻųȥڸǴƴ
ҪСè¶ǾԹȥġңǾԲСèҵġ
ôţҲƴˡʱȻһɳֱ絽ǴԵԴϡ
ΪһǴƴ̬ȻֻһɣҲǷǳ޴ģٱȸղЩҪöࡣ
һ磬ǴˡˣұоӦסҸϽСèһɤӡ
Сè
ղǴһˣСèǿ˵ġˣôһСèͳ˹
ʱСèѾˣϽҵϡСèһҪЩָԪõķҵϡȻҵԪһЩҲνΪСèҵϣֻҪǰұɽҺԪ˴˽һȻ˵Ԫͬʱָ
Сèҵ֮ǴǰһСΣҼ״ҸղơȻһû
ǣ֮ǴԾȻһӾͣסˣǰˡ
ʱСè˵пǴԸоˣղ𡣶ֻСˣǴԻǼɵ˲ûٹˡ
ԣ͸ӹԹԴԭأҪȻŪ㣡ҶݺݵضǴһ䡣
ȻҲ̫һö˻ҾһбҪôһɤӡϾǿǲðײõġ
֮󣬼ŴԲǰֻǹؿңҲûٸˣʹСèתˡ
ת֮洫ˡ˻һתͷǴԾȻҶתͷ֮ͣסˡ
ʱСè˵ƺʲô¶Ҫ˵ӣʲô
ҪҰ¶¶ҿǲܰװæģܴӦңҸɵʬˡʵҲ֪֮£Ǻйء
ȻԺ̫˵˻ǸǻᡶԦ꾭ˣ˺ʹԹͨʲôģС»Ѳҵġ
ôţұáԦ꾭ǴԹͨˡ˵⡶Ԧ꾭һþģܸǴԹͨϡ
ںǴԹ֮ͨ󣬴Ը˵ȥ˵˵ȥ
ȥԵ÷ǳأǱ˿ԽȥȻȫûһ˵ҲҪӲƭƭԣҽ϶߲˵ˡ
ȻϿɵģҲǸɵӡҾãҪƭסұÿ
ǣҾ͸ߴ˵ҵĺֵܣҸĹϵǷǳõġ㣬ŲɣϾһ״ģٲˡ
أԵҪʵǿġνԼȻҪȥ˵ôҲôӦһǾǰҸ㶨ʬˡ
ôһ˵꣬ͺԥص˵ͷ˵ҲͿʬˣҪʬŪ˸ֵסˣͿɻˡˣȥȫ֮ȥҡ
ڣⱯĴԣʱֻ֪طĳĶǳھǸղ·ǸСǸ̫СˣԳȥ
˵ǳȥ֮ԼܰǶŪ󣬵ʱȹƵÿܳȥǻˡ


368 ʬ˾ս
Ի᲻ң˵ʵҷǲʲôϣġûٲˣ˵Ѿˡ
ǴԸָһ·ȷʵһ߳ȥ·ΪСֻ֮ǰ˼ҵǰһʯݣȻұ˳ʯȥ˵عһ㡣
Ҹһ¥ݿڳСͳҵǰС˵ʦѾʬ˴ˣǱߣЩҸϿȥ֧Ԯ
Сôһ˵ʹСèСҸСҹգʬԹһҵԴתˣСʶ·֮ʬתȦ֮Ǽʦ
ʦʱһˮ棬һɺں绥һҼ״ͺСè·ˮر˹ȥ
أ
СèһٶȻҪö࣬ؽһȻһ˵ڸʦ򶷵ϡȻʬ˸ģСèôһˣɢˡ
ʱҼʦЩƣæˮ˼ҷ˳
ʦ˵ʬ˸ղֹֻǼһ̫ˣһ֮ȻˣʦͱˡʦΪʬȥҵ鷳ȥˣû뵽ȴ
ʦ˵ղһƾı£ǲܴùʬ˵ġûи㶮ʬ˸ղΪʲôߡҪ֪ղҪֻʦԼҲֲʦܾûл·ˡ
ʦ⻰һ˵꣬СèͲˡ֪ʬ˿϶֪Գˣ·ˡ
Сèôһ˵ʦɫһӾͰˣʦңʣԣ
ţҵ˵ͷ˵Ҫƾͼ˼ˡ
˵֮ҾͰϸľʦʦ֮΢΢ص˵ͷȻ˵ǴӦʬ˹ųġΪҪǴȥǽڸײˣ˴ԣǴԻڳ˯أ
ôһղʬ˵ͻȻ뿪Ҳ͵ͨˡʬ˸ղſ϶Ѿ֪ǴԱųˣûٸʦˣֱ˸طǴȥˡҪ֪ǴԿǲʬ˵Ļġ˴һҲǻᱯġ
ʬ˵һУǵǺݶ֪ҺʦҲ򲻹ǴԵģǴԸųҪǵ
ֻǣʬû뵽ǣǴԾȻѾҸշˣûκεвˡ
ʦ˵ڰѴԷų֮϶뿪ҪܣôҲǴ԰ɱ֮ܡˣʦ˵ҿ϶ʬ˻ʬʬ϶иطܷסǴԡ
ʱҸоҽŵµĵͻȻоҪһ㡣Сè˵ӦǴԸģҲ˵ǴӦѾˡ
ʦ˵ȻʬǶˣǾȥҳһҲøָ򰡣
ôţʦó˰̣ʱҲǹƨɵģǸϽʦİٱңҵһڲȻͰǺڲΧϡ˵ѿǿߵġ
ҸһΧǺڲСè㿴һۣȻ˵Сȹ
Сèһûĵû¶ҿ̵ĳëأΪ򲻹ֻܰôһۡ
ʱʦǱѾչˡӣʦѾˣ֪ʬˡ
ʦôʬ˻⸽𣿡ʡ
⸽ﻹԶߡʦ˵
ҲòϣҪ۵ҸʦĻúԶ⿱˵ֻһżˮ׼ˣղҪȥ⣬Ǿǲⲻʬ˵ķλġҪʬڷԲһڣҵáԦ꾭ҵλá
ȻʦѾҵʬ˵ľ巽λˣҲͲҪ鷳ˡǣԾ͸ʦƨɺ棬ʦôߣҾôߡ
ʦ棬ԶľɣʦͻȻͣȻָָǰһǽ˼Ǹңʬ˾ǽ档
Сèϣײǽ˵ײǽʲôģСèвˡҲ۸СèһУСè˵ûײǽ
أ
СèҺܲؽһջûΥҵָڿ˼ƣҪǽײˡ
ʱʦͻȻ֣ʾСèҪײ˵ǸţѲסܹ򿪡
ʲôϹָӡСèһۣȻ֡ءĽһ
СèұʾʱʦѾ֣ǽϰʦǽ϶һһµģǶڴһ
ʦ˵һ֮ǽȻ漣ģ֨һ»ˡǽһ򿪣ҵǰһСӡ
ʦҲûֱӾС˽ȥҼʦȥˣôҲûоһҲ˽ȥ
ȥ֮ҷطҲǸԹԹȫͭɵԹϴԹŵʱġ
һԹˡǴԾţƣҲŪͭǽڰҪ֪ЩǽСèײģǾײõġ
ͭǽڣǴԷֶӷ׵ͣˣǴԾңôҲǰﲻˡʬˣҺʦԼȥԡ
ʬ˵Цǰ˳һѾϵǻġ
벻ȻܴǴѣСӣЩµǴҵı󷢳ġתһ㿴мɫ£ڰƮš
ȻǶˣҲҪˣǾһսɣ˵
ľôزصشλˣб¾ͳǶ浶ǹشǲŽйأôزصģƨ˼ûС
ʵ֪ҪʬҳϸҺʦôֲı˵ġӣʬ˲ɵӣƺûҪҺʦ˼ӣڰ͵͵ضҺʦС
ʱǰɫ·ڰƮţҿ;ûˬܸоǰɫһЩǺ㣬Ҳ˵Ӧòʬ˵ı𡣲ҲǲǱˣҲûбĹĿꡣ
ǣȻǰɫһ˹ȥ
䣡
һյǰɫϡȥʱǰɫƮһ£ֻٶʵ̫ˣǰɫȻ㣬վûܶҵһӾ͵ȼˣȻһȼ
Ȼҵ·


369 ʬ˵ľ
ɭɭǳúŵʬֳԭͣҺʦм䡣
ʬ˵ɫе֮⣬ĺһˡңǰʬˣȥôСҵĸоƺڴҺʦǺĵġ
ʱҼʦǱѾһ־СèҲѾǻĵʬˣӣСèѾʱ׼ˡ
Ȼʬ˶ѾˣôҲӦóˡҺʦ֮ǰ۵ļƲߣʬ֮ȵáԦ꾭סȻʦСèֶ
ôţˡԦ꾭Ȼ־ʱʬǱѾ˷ӦˡȻʬ˵ӦųҵġԦ꾭
ΪǡԦ꾭һסʬˣʬǹŹֵʲôҷû塣Դʬ˿ʼˣ⡶Ԧ꾭˲С⡶Ԧ꾭ƺЩʬ˵ˡ
ҵġԦ꾭ûˣʬתͷЦһ£ӣңûа취
Ҳò˵ȻҵġԦ꾭Ѿ˺ܴĳʬ˱Ͼмеˣƾ⡶Ԧ꾭ƲסҲǺġ
ȻԦ꾭ʬûôô룬áԦ꾭ˡҸӲҪ֪ڿǻˡҾþƾ𣬿϶ܸʬ˺ġ
ʱʦѾγľʬ˴˹ȥʬ˲һ㣬ʦһȻҾͿһɫĴƣžһĵʦıϡ
أ
ǴĵʦϵʱСèѾɵʦĺֻСèŴĻڣһҧסǺɫĴơ
ҧס֮СèءһǴƱ㱻Сè˰أȻ󻯳һ̡ʱʬˡزҽһСèղһڣȷʵǰʬ˸ҧˡ
ʱʦӡϳһЩɫʦǱڡڣ˵Ҳأ˵ҲɡȻǵҪʦ˲ʦ
ҿһʦʦʾҲùרĶԸʬˡ
ʱʬ󣬿ָղѾСèҧˡ¶Ǹһģľһ졢׼ݡ
ʬ˶ѾˣôҸӦóȴʹˮֱȥ𹥻
ôţѾһ嵽ʬ˵ǰȻһплڣҵĵкϲһһʬ˹ȥ
ʬɵƣΪһСʿСϷ˼֮ǵûж㣬һСҪ
ֻǣôһС磬ôܶðʬŪ磬ǵûС֣յøʢˣһӴؿڣܵԴϡ

һҽУʬһź浹ȥһʬվҸղûһ
ʬվ֮´һҷ֣ʬԭ׵ѾѬúˣǸմһ
ôŻůͰɣ˵
ʬҲ֪ǲΪκˣͻȻͱúûòұǺԺضȴҴ󺰴еġ
˵һ䡰֮ʬԭתȦӣǰԼˡʬתȦٶԽתԽ죬ҶȥһټӿһЩˡ
أСèһҵǰȻ˵ɱӣ
Сèһ˵꣬룬⻹Ǹ⡣ǣҸϽһ𣬲ҵǿĿھ˳Ļޡ
ʱʬ˻תȦСè˵ʬҪһɹ֮ǰŪȻ֮϶øʱǾͲðˡ
Сè˵꣬ұеĻޡžžضתȦʬ˳ÿžسһ£ʬ˾ͻᡰزҽһڲҽ֮תһһʬϣͻһСȼŵ
Ҹеǣʬ˵ĺңΪÿһ£Ӿͻתÿôһ֡
ǡžžžĳתŵʬ˵ϣѾȼŵˣڿ˵ѾһתŵĻˡ
ʱΪҵԪѾķ˲٣еرСˡ֪ڱԪΪٳȥҲûκ壬ʬڶѾһˣӣӦܲˡ
ôţұеϨˣȻһԾؿڷתȦʬˡʱСèҲûжΪǶ֪ʬ˽ҪʲôԱ㶼ԭصţҪˣʲôС
ʱʦ˹ʦģɫʦѾڸųȥˡҲ˵ʦûʲô¶ˡ
ʦô죿ʡ
ʦضתŵĻݣȻ˵ʱʬûУĿǰûҲӦˣûʲôˡԣʱҪôŰɣʬˣܱʲô
ʦôһ˵꣬úеʬǴ򲻹ǵģҲôżʬӲȥģӳȥˣ治дԵ
ôţ;վԭأʬתȦ
Ҳ֪ʬת˶ãʬȼŵĻ翪ʼˣ̻һźܺÿ׳ۡ
ȻɳĲֹǻ磬һЩսĶʦ˵ʬ˵⡣
ʦ˵ʬǰԼĻǺŵʬںһôΡϾֶʬһɣҪǲʵϣǷӲķġ
ԣʬ˵Ļڴӹײ֮ܳȸϣҵŵʬ壬űʺˣʬ˱䣬ŵϡ
ʦ˵֮󣬻˵ŵʬѾջˣʬ˸ʬĻǵȻҲһջˣˣʬ˶ˡ
ʦ˵ʱúһعʱʦѾߵǻݵԱߡ
ʦСģһߺţһȥʦǣѾˣΪһɺ̣ʦԴ˽ȥ
ʦͻȻŴЦȷʵʬ˵СӣҰʦ壬ճɻҽ


370 ʦĶľ
ʬһ߽ţһ߿ʦ˹ʱҺСèסˣΪǶû뵽ʬ˾Ȼܸʦϡ
ҿһСèô졣Сèضҡҡͷ˵Ҳûа취
˵ʵʬڸʦˣǲ֪ôˡϾ߹ǲʦյġСèҲ࣬һǰʦģСèǲȥҧĲӵġ
ΪʬƿʦڵľͱȽϽˡҺСèվһʬ˾վǶ档ʱʬ˲ûжǶ֣ϾʦҲǸ֣ȻʬڳɹϣڸʬŶ
ʱͻȻ˹һܳɹذ˵ĻǴ˵ȻҲȷʦܲܳɹذʬ˵ĻǸˣҲûбİ취ˣֻðһˡ
ôţұСèͨһ£Сèʦ壬ʬ˵ĻһһȥȻĻǸɵ
˵֮СèͶҵ˵ͷ˵û⡣˵ֻҪܳɹʬ˵ĻǸܰǻǸץס
ʵھ˸ղһϴ֮ʬǻѾشˣȻҲðôķգʦϡ
Ҫ֪ʬ˵İֺʦǺϲϵģôǿиʦϣʦĵУԼĵҲ١ôȥǾһܾ˵ľ档
Һʬ֮ڴʱѡôȫΪ˱ʬֻ֪ҪһʦϣҾû취ˣСèҲû취ȥҧˡһҺСèͰﲻʲôæˡˣ͸ߵĻᡣ
ʵֻҪʬܷŹʦʦҾʱˣҲǿԽܵġڣʬһһЫĳҪǴʱΪ˱ʦôҲǲĹʦġ
ʬ̬ķ̫ţ˵ɱʲôģ͸һֻСһˣҺʬֱ֮ӰʦɱˡǲʦðյģұʬϾô˵ֻҪʬ˻ûѣͲ˺ʦƱȻѾѪôһǾͰ׸ˡ
ôţѾĵˡ߸һ𡶹ʦǱ˻Ӧ
ˣʬ˵ĻǵʱʦҲԼķ취ʬ˵ĻǸƳ
ֻǣʬǼһѾԼĻǺʦĻǽһҲ˵ĻǵʱʦĻҲܵǣ
ʦĻǳ֮ʦ£ֻؽˡĹʱʦ˵û⣬ҼӴ
֪ʦڶģԼġȻҲϣЩöĵģĶעʵ̫ˣЩҶġϾǿʦ
Ȼʦû˵Ҳ֪ʦĵʲôʦĵʬ˵ֻҪҰʦʬ˵Ļһ˳ôʬ˿ɾû취ٸʦˡʱʬ˾ֻѡˡһǷſʦĻǣȻܣڶǺʦĻͬھ
ʵʦעʤĺܴΪʬڷĹô꣬ΪгһܳôȻǲԸԼɢġҲ˵һֻҪĻᣬôҪġ
ˣʦʬ˵ĻǸ֮аٷ֮ʮĿܣʬ˻뿪ʦĻǣȻӵȻǰҵøһ֮·
֮ҲûбѡˣֻѡˡˣؼǿʱʬǻѾЩ΢ˣϾôʦ϶ǺܴġʦҲƴһ˿ڰĻ⼷
ھ˴ӵĽ֮ʬǿסˡʱһɵغңʦǿƮ˳
ĿǺһЩǰȻʦĻˡǰӲĺѣǺ̾ͲɿһֱĽǰš
ʱʦһӵ˵ϣΪʦ˻ꡣұÿЩʦĻǻصڣȻʱϾˣʦɾͻزˡ
˿̣ҺСèûжǺЩѾƵƮ˳ҿóǺ̿϶ģû취Ϊһܣһ߻øʦĻǽ
ʵѾ׼ˣҪǺܵﻹʦĻǸˣ׷ȥҵĵߣԽġ
ǺƺҲ֪ҵ˼ڵ˳֮һӾͰǰ˦ˣȻԼʧˡ
ҲòϣûʦǶʬȻˣͦġʱʦĻѾЩˣﻹȥ׷ʬˡڶ˵ҪľǸϿʦĻǻصڡֻҪʦˣ¶˵
ôţˡԦ꾭ΪǻʦģʦҡҡԦ꾭Ļ£ʦĻǣܿصڡ
ڻǻص֮ʦΪղŶ˻꣬⻹Щֻ΢΢ֵۡҵǣʦĿǰ״̬ƺûʲô⣬ȥ£Ӧþܺá
ڣʦѾˣʵȥ׷ʬˣ¡ϾʬǼһƶˣҪ׷ȥûҵʦǿˡ
ôʬˣһǾЩġϾҺʦѾʬ˸ˣڰߣȥˣָֺ֮Ѹˡ
ôţұСèȥ׷ʬˡʦ˱ϣȰؼҡϾô˵ڼˣôʬҪá
ҸСè˵ҵľ֮СèҲ͡ء׷˳ȥأСıʦǳȥˡ
ûʬ˵ңʬʵҲôߡұʦû߶Զߵ֮ǰʬǴ档
ҵ֮ʱҷСèСǴԶ
Ը˵ʬѾ̵ˣˡڴԵ˵ǲôŵģΪϾһﲻԼ
ǣҿСèСè˵ҲǸյûпһ£ҾֻܿСˡ
С˵ͷ˵ûѡʬ˱ǹӲдˣݶͣӦڴϡ
ԵҲҿ˵ʲôӦҵİҸ㶨ʬ¶Ѿ쵽ˣҴӦȥ˵ȥ¶Ҳ쵽ȻͰʯˡ


371 
ԣ֪һﲻôǵģڵøϽʦŪؼȥˣұֻܺû⡣æδ궼أ֮һȥ˵
֮ô˵Ϊ͹Ž̵ľսֻ֮ҪʰǹẒ̌ôʱʦǾڳˣԵʱҾͲˡ
Ȼȥģʵһﵹͦġ˵֮ͲˡԺǿӲظ˵һʱ䣬Ҫһ֮ڸ㲻¶塣
ڲǸԳ¶ʱ˵һʱһɣһʱҲ㹻ˣɽǰ·ҪģǵðʦŪȥ
ôһ룬ҲͲٸּۻˣҾֱӸһ֮ҿ϶һش𸴡Ǽһչ֮Ӧþûˡ
ͷԵļһ˵Ǿ͵˵һЩһܺƭҪǵƭ֮ǿɾͲˡˣ˵һ֮𸴣֮ȥʵҲǸȡʱ䡣
ȻǸСǸݼǾһġ˸ղ˵ǻʱ򣬸˵У䶼ӵġˣǴ֮󣬲ûҡ˵һ֮һøһȥľʱ䡣
ڵ꣬ûκε顣ǣҪǵʱȥأͻȰʬΣȻʦͼҲɱˣžͰӸˡ
һǰݵĺݻ˵ˡҲǳصġ˵ʵڻЩʬûϾʬǼһûģ˵ƾһ˿л
ô͸ߴ˵ʱڣҪǷʬ˻ţôԶҲȥˡˣһʰˡ
ôһ˵꣬ǴԾͽҷġ˵ʬ˵ĻѾˣˡ㻹ôһ˿л꣬Ҳҵġԣұ֤ʬ˾Ҳ֡ȻǴҲ˵ʬ˵ĲлĶꡣ
ܳɹȥôʬ˽Զʧ֮Һôͱ׼ˡ˵ʱķʬˣʬܳ硣
ôһ˵꣬ͷ˳⹷յĴԣ˭˵ɵģһǵ͵յľȻֻǰʬ˳Խ˶ûаʬ˸Ūң˼ҪӺյĻʬ˸ų
ԵȻҾЩۣͬʱҲһôûУٴӴôĻǵΪȥڿ˼
Ҳ˵ϣ֮ǰǲġϾһҪͿˣҲõȵ֮ˡ
ң˵ʵڵģҲһӣ˵ҪСأˣҰѴԽܹȥ˵ֵĻġоǣ֮ҪôѾں͹Ž̵ľսйҵˣʱҲҲˣҪôǴӮˣʱʦ桢ʦԳʰˣҲûʲôõĵˡ
ôţ˺öࡣٴһʱȥˡ
ڸ˵֮ͰʦŵСèıϣȻʯȥˡ
һʦȻʱĶ˻꣬ǻǲû뿪ʦãʦڻ֮Աķˣܵ˵ʦʵûʲô˺ֻҪȻԼҩӦþûʲôˡ
ȻҵҽôУⰲҩһǿóġдҩ֮ҩȥϣҩʦץ˻
Ǽ죬ӵǹúɡҲǸʦҩȻϰһʦҵЩĸ
ɵǹúܿģһʮȥˣʱʦѾȬˡȬ֮ʦ˵û¶ˣȻ˵Ҳˣһؼ輸졣Ͼٹ꣬Ǿ͵øŽ̵ľսˡҲ˵δǼ٣ҹƶȥʦѧ£ز˼ˡˣʦҳλᣬ衣
ʦ˵úܶԣܻ֮ǶΪʦҪʬ˾սʦһġˣһ٣٣ҿܶز˼ˡ
뿪ʯ֮ǰҰѴԵ¶ʦˡʦ˵Ǳ˵ͨ;ȥ˵ͨҪʵûа취ʰ˹Ž̵ˣʦ桢ʦԸסӦûжġ
ʦұʰȥϣ˻سǵİ೵Ϊϳ֮ǰ˸绰԰֪Ҫ
ˣϵ֮ʱҰѾһӵĲˡʵԴϴѧûڼʱ䡣룬ȸ㶨˹Ž֮󣬻ҾͲôϹæˣʱûǮʱȥƱ׽¶Ǯʱ򣬾ͳն裬ȻúʦʦǴڸҵЩϾ˵ʵڵģȻ˵·ôôҲðòǡ
ڼʮַſڵӣȻѧʱ͵ˣ뿪˼ңȥʡǵĻ𳵡
Ҫ֪ǰ뿪ȥѧҶûʲôоġһβͬΪһһߣ治֪ʲôʱܻˡڸʦѧ֮ǰֻҪؼˣʱ̿λڣҿ϶ǲؼˡΪֻҪһʱ䣬͵ȥʦ
ж־ķôһ䣬Ųᣬ뿪˼ҡΪ˲ðѹʱûиҺٻز¶ǶȥѧûʲôᣬߴЩţ˻𳵡
صѧУ֮ӻôƽġڿѧ֮ͻȻӵҶܵĵ绰Ҷܸ˵ҶСʧˡҶСʧٵģҶֻܴͨͬʱʵ˶ˣûҶСϢ
ҶܵĹϵǺɵġҪ֪ҶܶҶСˣô£ľͺ鷳ˡ
ҶеӰ͹ϵҾһˣǾԲȥҶСġңƾҶô㷺Ĺϵûв鵽ҶС䣬ôҶСģҸҿ϶͹ŽйءȻҶҲ绰ҡ
Ҫ֪¶˸ɵģҶȫûд绰ҵıҪΪҪǶˣҶԼܸ㶨ֻǣ浽֣ҶܲŻ
һҶܾҶܸ˵ҶСƾʧһûκεΪһûУҰæһ飬ܲܰ鵽һõϢȻҶҲ˵ǱҪʲôϢˣڵһʱҵġ


372 
ںҶͨ绰֮ϸһ¡ҶСǱŽ̵˰ˣôŽ̵ЩһĿĵġǸʲôĿģʱ
ҿԿ϶ǣŽ̵˾ǻҶܻʲôҪġȻôɵҲҵķҲԼһЩˣҾһ߰СɳȥϢһߵȹŽǱߵϢ
ļ죬һֱûСĹӰӣҲ֪ܵȥˡСİΣһõĵģΪһأǲܳʲô¶ġ
ڣһ֮СˡС˵鵽һüĿҶСȷʵǱŽ̵˸°ˡСϢҶСܿǱŽ̵˴˶ȥˡ
벻ǴɽһɽС˵ǶҲǹŽ̵ĵ̣Ƕ뷽Բʮ֮ڣû̡
ڹŽЩһ°ҶСĿģСʱûдȻѾ֪ҶСڶˣôŽΪʲô°ҲͲôҪˡڣҪǸϿȥǶ룬ҶСӪȳ
˾֮͸Ҷܴ˸绰˵ҶСܿǱ°ȥˣ׼ȥ뿴ҶСǲ
ڵ绰Ҷ˵Ҫȥ룬ҶһûУȥҲﲻҵæһҪҾ͸˵ñȥ
ҶǸˣԼȥҲֻܸңﲻʲôæҶܾ˵ȥǶ룬ȥ͵ǸСϣȻСϵҡ
Ҷܵ飬ϾҶСŮ϶һʱ֪ϢҲ룬ҶСϣӦǲʲôΣյġ˾ʹӦһȥ
ͨ绰֮Ҷ˵ϾͿңأͲݲݵ׼һ£ȥѧУſڵҶܡ
ҸһߵѧУſڣͿҶܵĴ󱼡ǣϳҶܣһˣǾҶСܡȻʵҲ⣬ϾҶС裬Ҿ֪ǺܰⱦŮġ
ΪҰҶ׽ҲһˣҸҶǺܺõѹϵˣԲڶңҲǷǳؿġ
һ·ϣһֱڸҴҶСϢҶС᲻Σա˰ɣǲѣҲÿ˵ġҾʲô˵ʲô˵ҲǺҶСûΣգҲұ֤Ҹ߲˵ֻҪҶСڶ棬ҾǰƽˣҲðȳ
˵ʵڵģ⻰һ󻰡Ϊ֮ǰҾʹŵǹŽһõʲô
ͷȷʵͦģС˵һı¿϶ǲŴʬˣҲ͸ǹһ¡ʵСڹŽģֻǹˡЩһҵǰǶ첻ɶ鷳
ˣҸ˵ֻҪҶСڶҾ;ܰȳȻҪҶСûڶ棬һ˿ɾͰˡȻˣôΣҶðǶɵɨˡ
ΪʦǵļƻǲҪȥѹӸˡ˹֮󣬻ðѹŽ̵ЩȫնݳȻЩСϺף϶ǲʦǳģʱʦϵһЩͬˣҷɢ۴ϵаȫɨɾ
ﵽСҪͳתʱ䣬Ҫ߰˸СʱԼҲСʱӡ
ҶΪŮУڸ·ϰѳúܿ죬ֻĸСʱӣ㵽С档
ȻҶ⳵úܿ죬ϾǲŴġˣڵСϵʱѾˡ
ҴСϵľСЩԶС·Ҳϴ졣
Ϊǵһ·߲ϤС·ҸҲΪ˽ԼЩʱ䣬ҾбҪҸصľҴ·
ңһصľ˵ҪȥǶ룬ûǵȥΪǵطԶ·Ҳû˼ңҪ·ȥһһҹ߲ɽ¡
֮ô˵ΪͨС·аԣҪߣ߲˶þͻ·Ȼԭشתһ֣Ҫߣ˳Ŀĵأ;κε¶
֮Ի˵Ϊʱ޽Ƕ֮ǰǶΪ˷ֹ˴룬ڶܶġ
Ƕ۵ʱ򡣶ΪҪ񹤽ȥ޶ۣһҪ˽ʲôȥԾ϶˶ֽšԺֻҪﵽϣ·ܳͨ衣һֱڣʳճƷʲôģԽȥˣҪȥ룬õİ취
ȻҪ벻ע⣬ǸЩʳ˽ȥСϣһˣлרŸɹʳƷġÿһڣͻӣͶȥ
˵Ƕ˶֮⣬вٹŽ̵ˡھϵľҲ˵ӻÿܸȥʳǶϰ˵ġ
һϣȻûȥǶ룬ǶڶһЩһǿˡһ˵ȥ˵ģҵĵȥôһȥǸһȥ˵õѡ
ϾҪǾôȥҶСڶǶҲʱҿɾͲˡ
ôţұڶȥǻܸܲ㶨ҽǶȥ
ôģֻҪҵҶС磬ҾͲ¸Ƕˡҵ֮ǰһǾҪǶ
Ҳ⻪Ȼ¸ʳҪĹô֤ǶεˡˣҪȥôǲɵġ
ν֪֪ˣսȥ֮ǰҾҺбҪһľ
ˣСϻǺܳԵÿġ˵һ֪˽⵽һǱˣСϳġһС̷ǹŽ̵ˡСӺֻܴʳ׬ԼǮڶ֪¶һҲ͸©ģţû˵
ĿǰյĻЩĿǰƣ˵ǻǱȽġĲ˵һǿԿ϶ġ⻪ʳĿľ׬ǮȻһΪ׬ǮģôҪͨҲͲûطˣֻҪǮС


373 뻪
ڶһ磬ұȥСĻļһСϻȽϸУһС¥С¥ǽϣ˴ש
ȥʱ򣬻ԺӵĴǿŵģǣұҡڵ߽ԺӣȻǿŵĴźһ䡣
𣿡
ںһ֮󣬱վԺûٶˡһǴ߳һͷԵļһ
ʲô¶Ǽһҿһ䣬һǻˡ
¡˵˵֮Ҽǻʵ̸̸ܽ𣿡
ǻ´һڴ֮ǻžҲһˣҵ˵ͷ˵У
֮󣬻һﻹȽϿҵһ裬ұߺȱġ˾ˣǸּһģΪ˴ϣǻ˾úġ
ںȹݹĲ֮ҲͲĨˣֱӰҵ뷨˵˳˵ڸ⣬ܴܲҽȥںô˵
ҵֱֱס˻⻰˵ʱ򣬻ôһ¡ܿ죬ǻϾͻָȻҡȥǵطʲô
һʣҵ֮еģ֮ǰ뵽ôҡˣͰ֮ǰ׼õĴ𰸸
˵ǽȥҩģҪҵһζҩֻǶС˵
֮´һңȻһӡ֪ڿҡҪȥҩģôҿ϶ҩġʲôĺ˽⣬˵Ӳһӵķӣͨҽóʲôġ
˵ⷽģһΣСʱЧѡڻ˵֮ͽһ䡣
ôһ˵΢΢ص˵ͷȻ˵㻹ǶЩҽġ
ҪҽҸҽǶҩ𣿡˵
УȻǽȥҩģôҵǿԴȥôԶܵȥҩҪɵҩҲʣҲǺġ˵˵ţ΢Цſң˼Ǹ˶ܿףҪһʵ˼
ʹ·Ҫ٣Ҫ۸̫ˣҾȥұ˴·ⲻŪƥ¶ҾͲСϾ㻪һ˰Ǯ˵
֮˵˵⻰ûףҲǷҪܽǶȥһѹѹʨӿڣûȥɵ¶ǲҩǲȥġˣ϶Ͳ뵽ȥȥҶ鷳ġ
ôһ˵꣬¶ָͷ
ȻҲָ֪ͷָĶ٣Ҹҿ϶ǵһ־ǡ3ҾͿ˵
30Ԫû⣬ôˡҺܿضŻ˵ұ˵һӶͳ30Ǯݸ˵ȸǮ·ֱ˰ɣ
û뵽ǮһݹȥǻͰǮҵ˻˵3000Ԫ
һʵ3000Ԫڸ˵ǸʲôĿٸǳܵ۸ġǣΪ⻪ǿ¶˵Ҫϵҡҡͷ˵ҲɵҩһطҲУȥҪٶǮĳѣҾó̫ˣַʱ䣬Բ㿪ڹҪ3000飬һȥɣ3000Զˣжġ
һ˵һ߾ҪͷԺߡǣҸ߳˼֮ǻͻȻͽסҡ
ȵȣںס֮󣬻˵һ䡣Ȼ3000ˣǾһ1000飬۸ˡ밡ҲٶǮӲ20СʱŶ۰Ҫ̣ⵥҪ400ɣһؾ800ˣ·;бĿǾǲֹ1000ġ1000飬ұ֤룬ҩ֮һܴ˵
Ҳò˵ˣӹȻǹġô͵һ㣬էȥӻǼ˸ˡ
ʵ1000Ǯ˵۸ȷʵѾǹˣǸȻڻǰװ˿Ǿ͵üȥ
ǣҡҡͷ˵ֲǴˣ𳵵˲࣬ӲҲࡣҾӲһ˯ˣ500飬Ҳټˡ
Ҽŵģûôŵġ̾˿ض˵ˣҾ͵һ˳ˮ飬500500顣
˵⻰ʱҿϲ֮¶һ˿Ц֪һ϶ڴʲô⣬¶թ
ãʲôʱʡ
㣬ҼңҵЩȥۣ˳ȥˡ˵
˵֮ұ뿪ңȻȥùҶǡҰѻߵҶ˵˵ȻǣһҽǶ棬ٵҪüܳҪǲ˳ҹпܰ¶ˡˣȻȥϢ
ϾǶλһ˸֪ˣ»Σա
Ҷ˵֮Ҳ֪Լûʲôá˵û⣬ǻȥֻҪһϢ绰֪ͨǡ
ôҰҶǸˡ֮ʱ˲١ΪϡоСжߡϾĻǶˣôľҲа¶ġ
㣬Լȥ˻ļҵʱ򣬻ҵԺƥƥı϶Ŵӣһǿܹˡ
ȸǮ˵
һҵĿĵزǮ
Уֻܸһ룬壬ȵٰ֮һ㡣˵˵ţҾ˶ʮǮ
ˣǲʹ죡Уȸȸ塣˵ţǣסһƥȥ
СʱʯʱǾġʱʯΪڴɽ棬ҪʳʲôĳȥˮʲôĽÿˣʲôģһǺϤġ
ﵽϣؿңʣ
ҵ˵ͷ˵ũ峤ģСʱ
Ǿͺã߾ˡ˵
˵֮󣬻һӿǰƥȻ󡰼ݡһ㿪ʼǰˡ
߳С֮󣬻ǴҽһƬС֣ȻͿʼɽ·ˡɽ·Ȼȷʵǿ·ӣʵѾǳҰˡƾ·ϵЩ賤ҰݣԿ·ûʲôߵġ
ߵǶ룬Ҫ߶ðҶŻʵ
ߣ֮ǰ϶ܵҪűȥһһҹ˶롣һ䡣˵⻰ʱǿɵһĵ
Ϊʲôʡ
ͱˣ֮ͨ·ϳһû߽ȥ֮ƽƽ߳˵


374 С
һ·ϣҲûô˵һֱһ˵һ䡣˼֮󣬾ҲûʲôʵˣǾûʻˡ˱ֱôһǰһš
ʼһɽ·ҿŻŵƥƨɺߵġڷ˼ɽ֮󣬻Ұеˣ˵ԼߣҪ˿ţǻ·ġ
˵⻰֮󣬻ԼȰеˡôˣҲûкѧӣеˡ
Ҷе֮ŵƥͻȻ˻һúľګˡľګľګǻеسǰţǽظǻƥġ
Ҫ˵ʱ򣬻ȻǰҴ˶档ڵ˶ɽ֮󣬻ɽˣҲȥҪҩģֻɽҡ
˵꣬ҰʣĶʮҰǮ֮˵ٿǮǽĴ·ѣҪҳȥһٸǧٿǮҪȻͲҳȥȻҪб£Լ߳ȥ
˵֮󣬻ɽȥˡ뿪ʱ򣬻˵ߵһɽҪͨˣԸٸǧٿ飬ô
ӻ˵ƺ۸Ѿǰ϶ģûּۻ۵صġʱҲˣԭ⹷յĻ֮ǰԸ⽵۴ҽˡ֪ڽ֮ûͳȥˣֻҪһͿˡ
⻪ǧû㵽ʵɲҩģǶġˣֻҪܽˣڳȥǶɵ֮ǹǽȻҲʧˣסġ
ڣǻѾԶˣҷѾˡȻ⻪ѾɽˣҲͲҪˣҲɽȥ
ɽ·ǻǺܶģҪ·ԣкܶҪǲʶ·϶ǻߴġ
ȻҲҲ·ģΪղŻŴ·ȥ·һЩӡˣֻҪЩӡߣǾǲߴġ
ӡ˲СʱҵǰϳһЩ¥ǵ¥ݶðźһͲǴ̣ǹҲ˵ǵطӦþǶˡ
ȻѾҵĿĵأôҾͲԾؼӿ˽ŲǶȥˡ
ΪѾˣһ·ҲûѲߵˡΪû˴ǶûﰲʲôѲߵˡô˵ûǰ赲һ·ߵûǺ˳ġ
ҸоԼû߶ãѾߵǶ۵Ĵſڡ
۵ĴžһľƴţǴŵġǴſڣһźɫ۵ëСš
ҹ۲һǸëСһǸˣǸҴһôһġˣҪƤȥ»÷ѵ¶
Ի¶ֵóɾСˡǣڴëС֮ͿСһۡ
û⣬ëСƽСгض˵˵֮ưĳëСɹȥˡ
֮ǰСϲСӵϣԴʦѧ˵֮󣬾ͲϲСˣϲưˡÿΪʲô˵СǺ棬ư棬͸аˡ
ʵ֪СڸҺ֮ôҺΪԼҲ˵⵽ôһ¡ΪʦڴСеʱֻԺưϣھԭʦûи
ʦ棬ôԸ񣬾ڴҵʱҲֻôôеԭɣ˵Լ
ʱСѾɵëСǰԴǰתȦҼëСһСƺʲôû
״ϵСôˡС˵ëСûʲô£ĴڣΪһֻưأˣֻҪһӵʱ䣬ܸ㶨ëС
˵֮СëСǰߴһξģǾҶûӦʦ̸ġ
ҸеǣС֮ëСĿ⣬һӾʹˡӣɵһʱС˵Ѿ㶨ˣҸϿȥ
Сôһ˵Ϳ첽Ǳ˹ȥȻ·ëСߵʱëСƨӦûС
Сİ£˳˶ۡʱҳں棬СղʲôС˵ղǡʦ̸ġ
ôôòԣʦ־ûɵСʱСˡ
С˵⡶ǾĵֻΪ̫ˣǲסԾԼȡˡôһüǵ֡
߽֮Ҳŷطĺΰ׳۰һǳĴôǶǻᷢǵġˣǱþҶСҵ
ôţұͷжӦܸҵҶС硣˵֮ҡСèСͷˡ
߽֮ұоܶй⸽һЩСεҾôäĿңҲûǻؽЧʡˣץֻСʡ
ôţˡԦ꾭һкüֻСٵߡҵѯʣҷЩСǸҰǱǿŪģʵԼԸġ
ЩСǰ£õİ취աҸС˵ֻҪǰҵŵһŮҾͿ԰ǽȳȥҪͶ̥תһԶǡ
Сֶһǲὲʲô겻ģֻҪкô¶ֻҪԼգһ㶼ǻɵġ
Ȼŵ֮СǸ˵ȷʵһŮǰЩűصģŮûƯڵ
СȻģǴṩϢһǿԿ϶ŮҶСˡСǴȥεʱСǶˣ˵ȥ˵ξͳˡڵεľλãСҲ˵ǿԿ϶ǵξڶ۵Ķߡ
ߣһ֣ʹˡ߾ǱߣĪǵ档ԴֵĵһӦ
ҪǵûСèҿ²ȥôţáԦ꾭СèС˻
ʱСèûܶԶ˺ܿͻˣСǼһﲻ֪ܵȥˣ˰Ҳûϵ
СѾǺбµˣʲô¶Ҳûȥˡ


375 
ҺСèҪߵ±ϵʱСͻȻ˳С˵ҵҶСˣȷʵڵǵΣ档ҪµǵȥֻдȥＸû·ǺΣյġ
С˵ΪɣҪµµȥȷʵǲҪʲô֮ġǶ˵ҪɹµµµĵȥܾЩ鷳ˡҪ֪һСģǾͻȥȻˤ÷ǡ
һˣҾûɡˣǴµΣգҲȥôţѾСèһ±ϡ
£ͻһءС˵ǵ氼ȥһ档
ҪµĵȥԼ϶ǲеģСèҵϡСèҵ֮ҵָܱСèǷצˣҾץʯǵȥˡ
СèŪ⻢צǵǺܷģץסʯסʯһȣȫܳסҵ
¶Сè൱ģû£µ˵ȻҺСèµʱС͵ˡ
ֵǣȻſڵĴŵģڴŴȴûκ˰أһԼоһЩʼվûһȦס
ҷѾˣ֪һȦףҲ갡Ͼô˵ҶҵҶС硣¶ǶҵҶС֮˵
ǰţľƵģȻȥʵˣҪŪ¡
ҿСèȻæҰŪСèءؽһȻһͷľײ˹ȥ
ˣ
֮󣬽žһľűײˣҲײˡľһײЩҷ⳾·ӦǺþû߹ˡǼСϢҶС粻Ǽǰűؽ
Ҳ˵ǰ죬Ӧ߹ﰡǣصĳһŰӡûУͲ߹ĺۼ
ʱұСûУҶСǲ棬ΪȥѾķϺþˣ治ˡ
С˵ҶС϶ǹģղſˡôһľΪȷʵѾķˣӦһ·ͨǵ棬·Сʱûҵ
Сôһ˵ŵҲͷˡȻѾķˣô϶ûˡȥӪҶС磬ǿɵǴá
ôţҺСèѾ߽ǹΪ֮ǰСѾҵҶСľλˡ߽֮һֱСǰ·
ȻƼ򵥣û߶ԶǰͳһڡСڣҲҪʲôֱӸС߾ˡ
ڸСƨɺ˴ʮ֮ԭڵĹǰͻȻһЩƵĹǻƵĹú͵ƷģΪǰʮ״ǹ߹ú͵ơ
˳ǵƹ濴ȥǿǵεݡβ˵ʵֻһηηӣŴη࣬ľʵġҲһľͷڵص£ΧһȦ֡
ҶСѾͷȻڵ棬ʱһţҷס˴롣ҶС磬ôϤˣһΣټҾ϶ηŵľҶС硣
ʱС˵εСûˡֻҪС㶨ȻܳɹذҶСȳȥˡ
Сôһ˵ҲûʲôõĵˣǴҡڵŵ˹ȥ˵ʵڸѾҵҶСˣ˵СǶˣҲҪϾƾڵı£㶨һʲôģǾûġοվŵСèСǶǳصġ
ʱΪѾ߽ǵεĵؽ磬ŵεСҡڿ֮С˹
СȻҿóǾ˶ѱģǱϾֻֻСҲûķʵҪҳ֣С֣ܸ㶨֪ߵغļһ
ûȤֻСĥ䣬ֻС˹ͰγľǰֻСؿһ̣С͡ĲҽһȻɢܵˡ
һֻС״ͣסˡǼһ֪Լ򲻹ң͵ͷҪܡС˼Ҫȥͨ籨Ƶġ
Ȼ˵ҲСȥͨ籨ţǣΪ˼ٲҪ鷳ԼȡһҶСʱ䣬һǵȰСɵ˵
ôţұľһܵСĺ󱳴˹ȥҵĽ⼴̽Сĺ󱳵ʱҵĶͻȻˡءһ
ҶһСèѾ֮ǰһӰС˵ˣһڰˡ
⣡ҶСè˵
ȥϱɣϱǱˣøСè˵
ûڲٵСèҺҶСǿװ׵ģôֳҵϱˡҰһСèȻ˵˵ҸҶСװ׵ģ˵˼ŮӺߵġ
ٸװ⣬ѵĶҶСһоûҪ֪СӵĻӣҵġСè˵ţЦЦ
Сè˵⻰ȷʵòϡҶСôƯŮӣĸĽأһ뵽ҶСǼҾ;ԼĲһ·ˡȻҸɵʿҲǮһλʮ򣬶ͨ˵ǸˡǣҶСС˵Ǯ㲻ʲô
ڽ¶ȻǵŵԡˣҶСԣҾСѾǮʺҡڣҶú鷳ˡСѾǱڵңǮߣҲҪ޸ҵ˼ֻѡһǶֶЩ᲻áѾҹˣҪټһҶС磬Ҳ÷
ôţѾߵҶСߡҶСӣȷʵǱϹڣѾˡ
ҶС磬ҶС磡ؽҶСûκεķӦ
ҶС壬ѾѹˡҪЩ塣ȻҪĽ壬Ů֮ãһ˵òˡ
ǸЩڲٵˣǲܳҶС˯ʱ۸ġǣֻһȥǾָָѪ
ôţұһҧҵָȻҵָŽҶС


376 صĹ
ָָѪ˵ѪҺصġҶСڵ϶ҪЩȥˡˣҵָ쵽ʱȻûѣȴ˵Ӥĸ׵ͷһڱܱ㲻Ծ
ʼΪ̫ˣҶСʱ΢һ֮촽شֹһ۾
һ۾ҶСҵָͷ΢΢˲Դ뿪ҵָͷԴһ˲䣬ˢһ¾ͺˡ
֮ǰСڵɢòˣָֻѪѸָ֪ҶСΪʲô죬Ծôһ¡
ʱȻҶС̸ȫָˣҲָòˡҲջҵָҪ֪ҵָѪҲǻԪġ
лл㣡ҽ֮ҶСú΢ҵл
ҶС˵֮ұҵİ˿ŻҩҩʦƵģҲôʮţʦ˵ҩƣҩҩҲѰãһҲôʮŵӡ
ҶСȻѾˣֻ۾С˵ҪԼ߶ǻǲеġ˵߶ˣ⡣ˣֻܱȻҩιŰҰˮ˳˵ˮ
£ҶСڳʦƵĻҩ֮ʱԼǿ·ˡ
ĿǰǶӦûûзǡʵҾͿԴҶС뿪ҺҸղ·ǲܰҶСȥģΪǱߵȷʵ̫ˣСèҲû취ҶСϣϾҶСֻǸͨˣһǸŮˡ
ˣҪɹҶСȥұһ··ʱ֪
ʵҪҶСָÿЩϢʱϢˣٴȥǣұСһȥңܲҵ·
ҸС˵ʱ֮ûҵ·ûС֮󣬸˵û⣬Ȼһ̶ˡ
С뿪ʱ䣬ûгκε쳣Ҳûκζҡ
ǣڹ˰ʱ֮СȴûлʱԼһЩȻáԦ꾭Ѱˡ
ǣ˰֮󣬻ûСһϢҲ˵С϶ûڸ
СһҸ˵˵ģûҵڣʱûлǲǳʲô¶أ
ҴҶС磬Ҳ̫ȥѰСұСèȥԭصȡΪСèٶȱС죬ֻһӵʱ䣬һ֮Ҫ˵һ
˵֮Сè˵ҷģһһ֮ڰСһ
ʵԼһָоСܿܳˣӦûΣաǼһܴģ㱻׽סˣҲܱȫԼˣֻҪСèҵСĸλãǱܰСȳ
ﲻϵŸֿܣôʱһһعȥˡһӵʱ䣬úܿ졣Ҹеǣһ֮СèҲûл
Сè֣Ӧûжסɣڳȥ֮ǰҾظСèܷʲôһ֮СèһȻʱҿ̣ڰ¶ʱһǺܿ׵ġһΣôأ
ʱͻȻߵЩԡڣҶСѾԼ·ˣҾߣܲҵСèǣϾȣҾòǸ취
ڣѾĴ㣬ǾȰҶСȳȥȻٻصѰСèС
Ͼô˵СèСǴ͵ģ뺦ǣҲӦǺ˵ġֻҪҰҶСȳȥˣҾûʲôµˡ
߰ɣСèӦġҶҶС˵
ţҶСҵ˵ͷ£϶ǲʲôģ˵ʲôʲô
ҶС˵֮ұһһȥˡ֮߳ҷǰкü·ֵǣղҺСèʱ·ȴûгҵǰ
һ£ˣԶĸӣΧĻ϶ڲϵı仯˲Сèûлڻʱ򣬷ΧĻѾˡôһǿܾҲˡ
˵ʵڲŸܳƾεҿԿ϶ξǸ޵ģǸֵı£ʦ桢ʦһ㼶ġˣղڵʱûиܵεСèǶû֮ߵʱ򣬲ŷεԡ
Σ߳ȥ˵ʵҵһ׶ûС
ʱͻȻоܺʱһɭҵͷ˹
ֻ͸Ѿ׽ˣҪǣ͸ǰ߰ɣ
Щ飬ȥ˵ȻҲ̫˵һģҺڷѾ۵˸ˣҲ˵һսǲɱˡȻҪȥĳطԾ͸ȥǵˣʲôС
ʵ˵һЩѡ֮Ҫԭȷʵ֪ڸôȥ֪ҪܸɵһҪֵĶ֣ôҺܾܿΪԼӮһЩ
Ĳ˵ҵǹҵǸط֮۵һЩֻҪж֣Ǿ֤ǵطŵģܳȥġڸ㶨Ƕǳĵġ
Ҫ֪۵ЩһǴûҽֵģҵЩʲôֶΣӦǲġǣȻҲô˽⣬֮ǰʦ˵ڹŽ̵ЩĸܵҵûȻǰСèúһ𣬶ҲǵȦס
ں˼ʱҵǰȻһһС⣬ȥ򷢳ģǹ棬ȴûġңһڿƮŵġ
Ҷǹ⿴˰죬ҹûпǹ⵽ǻ𷢳ģֻǹ⡣ôǹ߾ˡ
ǣұҶС磬һһСظСĺ档ҶСΪú£ҵúܽԼƵġ
ʵڱľͲ£µľҶСһʲô¡ҪҶСڴҵﶪˣôһˣҵǰˡ
ҵǰǺģǰ·һʲôǹҴδ֮ʱǹͻȻʧˣһӾûӰˡ


377 Ѫӡ

ǹһʧҶСʹһһ˵ҵĻرסҡ
ôˣҶС硣
ҶСֻȫţرң˺һźǻعС˵ղźжǶܸоӦһֻ֣һֻܱ֡
ҶСôһ˵ˣ϶ʲôˡҸеֵǣղҪйӦܸܵģôղûиܵأңҶСղһֱǽҵֵģҲ˵ǶϮҶСʱҿ϶ǺܽģҲһоûа
ʱҲûкΪ˸ΧЩʲôһ߽ıҶС磬һˡԦ꾭ŮҵʿôЩͷһΰ
⡶Ԧ꾭һڣұܵ˸ȷʵйڣһֹһֻֻӦкܶࡣ⸽ĶЩСûʲôɱЩһҶС˵ΣԻǺܴġ
ôţóľȻáԦ꾭˼ֻСҵǰһһİǼֻСˡ
ÿһֻССͻᷢһҽСҵı£ǿЩСϢĹҵģҪɱ￴ҵñЩС֪ǵûкùӳԵġ
ôţҸղڴɱЩСʱ򣬳־ͱЩˣ˵ˣڴɱЩСʱ򣬲ѡһķĥǣһһͱԼͳƣղÿɱһֻСٵͱ£Ҳ˵һֻС֮ǰٻҽ
˵ʵȻЩһСôĶǺܵСģĥ˼ֻС֮󣬱ЩûбĥСԼɢˡЩһ滹ͦԾģ֪ǲӣǱȫ㿪ˡ
û¶ˣЩСɧˡҶҶС˵һ䡣
ţҶСӦһȻصҵĸ첲
֪ĻҶСΨһŰұô
ҵǰһƬڣʲôҲû취ǰߡҵ˫ֵͲҾ˳
ֵͲգҺҶСһɽ档ɽܣһЩСӣ濴ȥÿСӶǺġ
ڿЩС֮һжϣǾЩСӵУһ϶ǳ·ǿԳȥġ
Ҫҵ·˵ƺû̫ѣΪа̡һ֮ǰ֪ܻܿԹʲôģڳ֮ǰҾͰʦҵЩţúõذѰ̸оһڣĲ˵ԹֻҪһ֣Ǿ߳ȥġ
ó֮ʦҵķҲĽӦôӶߵһСߣΪݰ̵ʾǱ߲ĳ·
ʦ߹ңָһЩԹ̵ָܵʾΪ̻ᱻԹΪĴųӰ졣Ҳ˵ָǸ򣬻һ·
ð̲֮ǰһ£ӵΧһСð̲һ·Ҳ˵ֻҪųҵ·ˡ
ʵʦҵľ飬ֻҪų·Ǽ·㲻߳ȥ·ôҲ̫ΣաˣҪûбķˣÿ·ȥһ£·߳ȥ
ǻᡶԦ꾭ˣǡԦ꾭̽·ķȫáԦ꾭̽̽·һ·˳߳ȥ
ôţұһˡԦ꾭ҡԦ꾭̽ʣµĸС涼ǿյģֻһСж
ҵֱжǸСĳ·ϾȻһҺҶСǾǻŪЩʲôҳȥġأ·ҪûжǾ֤·߲ͨ
ȷҪߵ·֮ǣҶС磬ֵͲС˽ȥ
߽С֮󣬳˾СЩʪЩխ֮⣬ĵһΪСʵ̫խˣҺҶСҪǲߣǾû취ͨˣѣֻһǰһš
ΪҶС粻⣬ǰ棬ȻֽǣҶС硣ΪʼվãǻʲôҲӦǴǰϾһ·ҶšԦ꾭ҪʲôǻиӦġ

ǣҶСǰߵʱҶС䲻ִһһҸһһҵĶĤˣҪ֪Ů˼еǴǺд͸ģƸĤʲôģҲûܵġ
ôˣʡ֪ҶСѾͷԲԵ޹ʵؼеģôļǾʲô
жƨɡҶС˵ΪʱеĵͲĹҶСϣҿõ˵⻰ʱѾˡ
ȻҶС˵⻰ʱǺΪģҲ˵˵Ŀ϶ģû¶ҿЦġ
ղҶСôһΣ˵жƨɣôһжƨɡҾǣղҿһֱšԦ꾭ġáԦ꾭û̽⵽ǶĴڣǶǸʲôĶ
û¶ɣʡϾҶС类ĵطƨɣҲֱȥֻôһҪû¶ֻ˾ţǵҲûʲô
о䡣ҶС˵
ҶСоˣǾ֤ǶԲֹһôˣǶʲôҶСϡʬʲôģɵüʱȻ鷳ˡ
ôţҲ͹˲ˡϾҵҶСúõĻȥʲô¶
ܿ𣿡˵ûж⣬Ҳûκа뷨Ҿȷһ£ҶСǲ˵
ţҶС˵ͷ˵
ҸҶС籾ͺˣҵƷ˽ģһأˣỳǸå
ҶСתתʱҵֵģûɿ˼
ҶС紩һɫȹȻȹѾմЩңȥǺؾġҶСȫתʱҷƨϣҲǰɫȹϣȻһѪӡ
ȹиѪӡ˵˵ţұⲻΪ͵ҶСȹǳȹҾǶҲʲôġ
ôȫΪоѪӡϵЩʲô
ڶ֮ѪӡжûȥҰѱش˹ȥҲòϣĶȥǺġһˣѱӴյһŮ˵ƨȻŮǴȹģĶ뻹˾úġ
һȹϵѪӡҵľжϣѪһЩʬζҲ˵Ѫӡ棬пܺʬ


378 ʬ
ѪӡϿʬԼһ£ȹϵʬմƤûСҶҶС˵һ䣬˵֮ұתΪ˲ҶСе£תֻ֮ǣġ
šҶСӦһȻԼȹҲòϣҶСȹӵʱҵͨͨġǣʱ򣬾һнڲٵˣˣûתͷȥ͵
˴ʮӣҶСͻȻļһһ͸оˡȻҶСʱû˵ǿʲôҲ뵽ʬ϶Ѿմƨˡ
ҵҲиѪӡҶСǲ˵ȻҶСѾ³Ѫӡζʲô
ʬҪֻһʬ˫ﵹҩܸ㶨ҪرصģҾֻʱסǶˡ
ô˵ڱŪҶСеĵʲôʬմȹϵʬ˵ʵƾǿʬʲôʬΪʬİ˵ֻڿж֢֮״֮Ҳ׼ȷжϳʬĶԡ
ȻĲå¶ǴʱҪڵһʱҶСⶾôҾͱ뿴жǸطƤʬ֮ǸʲôӦ
ҪһжĵطȻû취ҩⶾ˵
˵⻰ĳ㣬ǾǺġ˵⻰ʱҲ֪ôģܾЩ˵ʱ˵൱С
ҶС⻰֮ˢһ¾ͺøˡҶС绹ǶҡšһȻת
ҶСһšжϣѾǴӦˡҪԵǱŮˣСѾ㡢ʲôģһԥǵȹӣǵڿҶòʲô¶ǣԵҶС磬ȥҶСȹӣǷǳΪ顣
ŤŤĸʲôͰԼɸҽˡҶСǾĥ̫ˣһֱûʲôͻȻСظôһ䡣
ҶС⻰֮ͱůůˡҶССѾͷǵƽⰡ֪Ҳ˼ȹӣԲôοҵġ
ҶС˵ûھǸҽڸ߼鲡顣ˣҲͲҪ̬ˡ
ôţұҵҶСȹӣȻһһذȹȹһһϣҶСǽ׵Ĵ¶˳һǴȣСֵЩˡ
˵ǼŮ˵ģȹ֮ǰѾԼ˵һˣԼǸҽڸСӵ顣ǣҶСȹ֮Ҳŷ֣ҵЩʲôƨʾȫǸƣһǰ׻λˮĴȣͰӴǸ硣
ҶСȹ棬һܿɰڿ㣬ڿ㼸ĽǵģܱءˣȻҶСȹӣҲֻܿĴȣڱģʲôˡҲãǲСֵܰһЩ
ҶСǴڿĽ紦ϣܿһЩѾѪɫɫӡӡɫ仯ʬӦò̫ΪԽʬж֮ɫı仯ԽСʦ˵ʬУɫζġʬʦⲻˣֻȥʦܽ⡣ȻʦӦҲܽġ
ϸʬ֮ѾԿ϶ˣǾҶСеʬܹ˵ġҪʬұҵ֣ȥƨɡңҪǣʬѾҶСƨɵϣҪⶾȫҿܻҪڿˡ
С磬еʬҵܰˣҪڿѵ˵ʵǲ˼˵ȥˣΪһŮҪʼվǺܲ˼ġ
ţ㣡Ȼеʱɵģµʱ򣬻Ǻܿ׵ģȻҰҲΣյʱҡ㶼ȹôˣģɲҪ˼ŶǸҽҶС˵
ǧǺǧ¶ʱô侲ҲòϣҶСôһ˵ѹǶʱС˺öࡣ
ҪԼѰɣҲ˼˵
˼˼ŮԼѰ⻰һ˵꣬ҶСһ䡣
ϸ룬ҶСԼѣȷʵôЩˡ
ǸҽǸҽһֱظ仰һСİ⻰
ҶС֮󣬡ꡱЦ˳Ȼת˵û뵽㾹Ȼôֱ
Ҳ٣ԭҶС羹ȻôֱġҪ֪ȫŮˣ³ҶС磬еڶΪһֱˡ
ôţԺǵȻˡȻҶС綼˵ֱˣһа롣ھһҽҽ
ﲻϵؼǿǸҽһ뷨ֵǣҲϵǿ֮Ȼؾͻָˡ
ڣҶСҵŮˣѾҵĲˡ
ʱҰ쵽ҶСڿϣȻذڿʡΪʱڿѾմʬˣȻǲٴˣҾ͸ҶС˵һڿ
ҶСڿ֮Ҵҵ˫óһСڿװ˽ȥⲻΪʲô뷨ΪڿʬûȥооϾһҵжϳ˴ûܰҶСʬ׳ɾһûȥʦæʱڿϲʬܸʦṩһЩмֵϢ
ʵҶСȹϣҲһЩʬˣΪ˱ȹϵһʬһŪϣҴӰóСȹӵһѪӡ
ڼ֮ҶСȹӵĺһˡһҶСȹӸҲֱӿûڿƨɵˡ
ҶСǸŮӣҲȥҶСҲԴ塣
ˣôȥһ˶ܿˣҽֻ迴ҡҶСž˵һѣ֮˼ǣñ˿˽ܴȻͲȥˡ
ҶСôһ˵꣬ʹҵ˫óߡɵʿһУʲô׼ġ˵ˣڿﶼкüʿġΪʲôڿڰ棬ΪѾֹһ·ӡڿ㱻Щ߰ĶչˡԣΪ˱ðŽҶֲҾٴηÿγŵʱ򣬶ᱸЩҵ˫
ҸϣȻЩ󣬵Ǳ֤߹⡣˵һ˵ţһ߸ҶСȹ


379 ҩ
㲻һôȥɣҶСѾȹӸˣôһ䡣
֪ҶС˼˵ȹӲ߹ˣȴʲôûд˵治ڿ㣬϶ǲϰߵģЩΪ顣
ڿ㣬ʿģµģҾûһҸ˶֮ʹպһ°ɣ˵
˵֮ҶСҡšһҶСڡšһʱȻ͸ôһЩΣҲóǿҵ顣ϾʿڿϾµģûдоǣ洩һڿ㣬ôҲʲôҪǿɣ
ڣȹһ¶Ѿ㶨ˣҪģǸҶСŶˡΪҶСûдڿ㣬ƿȹ֮һ۾Ͱƨɿꡣ
һһʬĵطҶСƨɻǺܰ׾ģҺԲȻʱһֱظǸҽڿǰ۵ƨ֮СֵܻзӦ
Ҫ¶ҶСƨϵʬҪЩʬһɢǿɵͲðˡǣҲûٴˣϽҵ˫óʦõĽⶾҩˮʦ˵ⶾҩˮһʬܽ⡣
ⶾҩˮȻõģҲ˭ͿġΪҪҩˮӳãҩʱҪעһЩԪҩˮȻ¶ֻЩеĵʿŸɵˣҪȻȫ԰ҩˮҶС磬ԼͿ
ʱѾָͷմһЩҩˮˣȻָͷҶСƨϡȻҶСƨѾʬǴָͷĴƨϵļôۻоһܳˮƵġ
ҲòϣҶСۻļȷʵҷһ񣬸ҶЩڸҩˡ
ǼҵָͷûٶˣҶСһ䡣ҽרĵ
ҶСôһѣˢһºˡΪάԼҶСֱҲˡרĵҶСҩ
ҩ¶ڸ˵ǺɵġˣרĿʼҶСҩ֮󣬸ûзѶҲûзѶٵʱ䣬ҩҶСˡ
ҩ֮ҲǲЧġҸҶСϵҩЧôԼĪڰʱܿ
ΪҩΪҩЧȫӳҶСڱſţƨɲκεĶȹҲܷ
ǣֵΧĻ֮󣬷ûʺҶСſĵطͷסȻⶾҸҶСģôҾ͵ö𵽵סˣֻܶҶСſҵϡ
ҶСѾͷϵҲܴ󷽣֪Ϊ˸ⶾ˵ҵĽ֮ܲſҵϡ
£Ůſϵĸо϶Ǻˬģһһλûڿ㣬ƨ¶ŮǣҪŮѹŵǼһǶŵģұһСʱǸоɾͲ̫ˡ
ҶСҵϵʱΪʱ仹̣ҵ˫ʱûĸоɫǣżȥƨɣȻ֮䣬Ǻ۵ˮƬ˵ģֵģۺɫı
ڹ˴ʮ֮󣬸۾ûˡԲΪ翴ˣΪҶСӣø翴һӣҲǲῴġ֮ûٿˣȷʵΪ̫ˣ͸Сһ
ףΪҶСʬɾڵóסҪ֪ҲҶСһſŵĵطʬڰʱ֮ھǲɾġʵҲҶСſڵϵģʵ̫ˣġҪҶСſڵϣҾԼز˵ġ
ǲǺ鰡ҶСͻȻôһ䡣
顣˵Ȼ˵ĽڶѾڷˣŮǰ粻ֵܱôˡԣ飬Ҳܳϣ˵顣
ٸװ˾ˡ˼ҵӶø㿴ˣ˼ǰʵҶС˵
ҶСðôһ䣬ʵû⻰Ǹʲô˼һʱȻ֪ô½ӻ
û˵ҶСͼʼ˵ˡҪǽ첻㣬ҾжˣҲǲ˿ҵӵġڶҵˣҲͲˡҲ֪ôģԴӵһμ֮Ҿ͸оԼϲˡְôΣҲǺϤˣҾ͸оһˣֵΡˣղ˵ҪҩҲûзԵġˣǵɣҶСͻȻôһ䡣
ţҲ֪ΪʲôҾȻôشһ
ڻش֮;ԼǸԼѾŮˣȻһŮʱ˵ԼǵôôԼǣ⻰Ѿ˵ȥˣһյû
ǾͺáӴԺ㲻ŮüȥģȻһģûСҶС˵
һ⻰;ЩˣҶС˼ƺѾǰҵˡ
Ҳ٣Цɵǿ˰ܽһҶСһȻⱾҪ˵ʬֻô죿ǣҪǲͣľֻˡȻҲԿռ˴ˣֻСѾǮǱߣҸôͰ
ʱҲòпһ䡣찡ôôĲ̰ȻҪͬʱôŮ˰ңӦ갡Ҫøڷ⽨ʱڣǸͿȢʲôġڣʵеĿһһưôŮˣô찡
ڸп֮ˡȻҶС綼ԼҵŮˣôҡôҸġѾˣʦ˵δ꣬ҶŮˡˣȻҶСԼҵŮѣôҲ
ҶС磬ǮҶ̬ȡڰȢ֮ǰǾԲǵġ
СѾҪܵꡣô֮Ϊһˣҿ϶ǱȢġʱҾͻҶСǮ̹ףҡ
ԼҲòϣҵ뷨ΪʵھͿԸҶСǮ̹ҺСѾ¶ڻ˵ΪԼʱûҵǰ˭һЩ˭顣
Ŀǰ˵λ˭ΣգҶǻȵġǣȲǰ飬ﻹǺ£֪Լǰ˭
ô˼ţʱʱܿ͹ˡʱϸ˿ҶСƨɣָȻƨЩͮͮģôһЩףʬӦȫŸɾˡ


380 
Ҽ֮󣬱ذҶСȹӸȻҵ˫ȡģƶûüʿڿݸ
ܿ죬ҶС㴩ˡʱûмŴҶСǰߡΪҺ϶ʲôǣȻҶС粻ʬңһԿ϶ǶһûļһҶܲĴڡ
ڣҲҶСҺˡΪǰζжƨɣҶСǰԣһܿǶ
ھ֮ұҶСǰߣΪ˱գǣġͬʱΪҶСܿǰĵ·ҰеֵͲø
ôҺҶС㿪ʼƵǰˡҺҶСѾ˲ʮˣȴʲôҲûҶСҲûκεļСһУȥô
ȴʼЩ̤ʵΪܸо϶ж֡ΪղߵʱܸоҵıһЩȻ硣ҵĲ룬ӦþǵǼһŪġ
ǼһﵽǸʲôʱҿԿ϶ǣáԦ꾭ǸܲĴڡһԡԦ꾭ߵĶ֣ǿ϶һǿĶ֡
ʱƨɺͻȻˡ֪ǶӦҪ͵ϮˡҸоиҵĺϵʱҷһƣһҵ˳ȥֱյǼҺϵĶ档
֨
һҽУȻùҶСеĵͲǶһգŷָǵǼһһֻô𡣸ǣצӣø˵һ
һ£ǳŪˣҶСʬġʱֻڱ֮һֻצӣѾպˡӣһӦǾһСˣҺɵؾܸ㶨
ʱǱһη֨֨Ľţ˹ӣҪ׼ƴˡ˵⵹ҲãֻҪҰ㶨ˣôҺҶСһЩˣٲٵжӱϮˡ
ƺѾ֪ҵһ˹ʱ򣬲׼ңֱ׼ҶС硣⹷յҲ֪ҹ
ҶСڿǸŮˣϮɹ𣿿ЦôţһҶС磬ҵĻȻһֻ֣
һεΪǰҪһӰģõǱȽϴġҲ𲻽һӵȼĳ򣬶ڵȼĳ֮һҪϨ˼ûУԽȼԽˡ
һֻں𣬱㱻ճһֻˡ
֨֨֨
һ߲ҽţһ䵽˵ϣڵϴŹЩ࣬Щˮγ˲ٵཬôڵϴͼϵཬϵŪ
ȻҵţƣǳཬôһǰҴŪ˲١
ҪǱŪˣɾˡΪȥ֮ǣҲΪһͲһöôţұɿҶСֵ֣ڵϴ
ҶСֵס֮һ־һԪһΣҵһ°ˡ
䣡
Ǿ޴ܳһֱӲǳϡһ£ǳĻᶼûˣֱӾͱһ̿ˡ
СɣҶСۿС֮ͼڼ֮һѱסңҵϰһڡ
㵽ϲҵأϲҵⱾأҶС֮ҺܲذһۣȻʵ
ϲҶС˵˵֮󣬻һͷ
ҶСͷֿ˻ŮһúúõϧԼ˵
ʱ̲סҵʳָҶСıϹһ¡ҪϲʱԱݸ㿴˵
֪ŪСԪҲҪݸҿֻΣյʱáҶС˵
ʼΪҶСѾͷʲôأڿѾͷӦû֪һЩģ֪ŪԪ
ȻֻѾ㶨ˣ治̸˵ʱΪҺҶСڻصûгۡˣҪҲǶ֮㰡
ʱľѾճɽ̿ʬϴһ£ǼһȷʵѾҵˣܻûˣҶС˵ǵü·ˡ
һΣҶС˵Ҫǰ棬Ϊߺ棬ֻж͵Ϯ
˵ʵʼΪߺ氲ȫҶСߺġڿߺǲȫģôǰͰȫҲȷ֮طҶСﶼǲȫġȻҶСǰ棬ҾֻǰˡһǰߵʱһǵüӱСˡ
Ҫ֪øղǱ𲢲ǸĽɫ˵ʵצϵʬҲ㲻жôҪȻҲô׵ؾͰʬˣһôɵģͰɵˡ
ҶľһȳĶСҲ˵ĶڻûгţƾǾĽɫġҪ֪ôЩֻҪĽɫǴûд
ҰѵͲݸҶС磬Ȼǣ֣ǰߡ˴ʮӣһϤǰ˹
أ
СèСèҾûСèСèǻˡ
СèҶǰһɤӣ˿̵ң˵òЩˡ
ֻҪСèû¶̤ʵˡ
ܣôֻСèأСǼһ˹ӣСһԭһġ
С⻰һ£ұ㿴Сһ
Ķȥˣʡǻˣĵǣȥˣʲô
ʱСèϸϸ˵ԭǸлأСèڳȥ֮ȥһȦûҵڡСèǰԼʱ˵εģԭ·صʱ򣬷ǵβˡ
ΪزΣСèʱĴתܲҵһССèת˰죬һСҵС
ҵС֮ССè˵Ҳ·ˣйŹ֡
ôλڼ֮Ϊ˱һ߶ˣԾûֿһˡΪҲ֪Сèôһ·㡰ءؽһ·


381 
ȻѾСèǻˣô˵Ҫ򵥵öˣֻҪһ߳ȥˡȻΪ˱һɢһҾٷͷжˡ
С˵ղСè֮ǰǷһڣ̫ȷҲҲĳԾȥС˵￴һߵأ
ôţұСǲǵ·С˵ǵãұǰ·ˡһΣΪСèСҿҶСԾҪȫöˡ
ڣСǰ·СèСĺ棬ҶССè֮󣬶Ҿ棬ǣҶС֡ҶСʹҺСèм䣬ԲΣǰ棬Ժ棬Ӧö˲ˡ
Сһڼ·ʲôģеˡֻҪ߹·ֺǿ󣬲Ȼܹҵġ
СĴ£˴ʮӣǰͻȻ˹ǵƹ⣬Ҳ⣬¹⡣Ҳ˵Ҫ߳ȥˡ
ʱС˵쵽ˣȻͼӿ˽Ųǰ˴׵ӣ̧ͷҵͷи󶴣Ӷڿȥܿǹڿе¡
ӦǸӣȥʮҶǹ⻬ʯʺҲ˵רҵĹߣȻҪⶴȥǾûпܵġ
ղҾߵȻܿ棬Ǿ֤ܿиڡС˵
С˵֮áԦ꾭һ¡С˵ûطӦڲԶΪѾáԦ꾭һЩ»ҰĴˡЩ»Ұ˷У޷ȷڵĸ򡣵һǿȷģط棬ûиԶ
ʱҼСèڵתȦһֻСһıʲôСèıǺģ֪ʲôأ
׼ʣСͻȻҡꡱһҲҪ˵һСèǱûˣСŸ˵Сèղı̽·һʦģֻСèıӲõó
ʱСè˵ѾҵڵķλˣȻǸߡСè˵ǰӦһĽɫʱǵСġ
ĽɫŶҪǰûĽɫҶߵһǳ·Ҫ֪Ƕ϶Ѿ֪Ǵˣǳȥ·ϣǻǰһЩǿĶֵģȻöԲǰ
Ƕжǿŵó𣿡ʡ
Щǿֵܵóһܰʰˣǵ÷סǼһ͵ϮȻҶСܻΣաСè˵
Сè˵ĵģ˵ʵڵģ룬ûµĶҶСϾǸͨˣԼԲ£ҶС磬ֻС΢ЩɵǣСè˵ֻҪһܸ㶨ǼһҲ˵ʱǵеĳһǿԳҶСġ
鶼ѾݶˣǰΣգҲǵüǰߵġʱСèѾǰ濪·ˣСſϻϡҶСҺСèм䡣
СèĴ£һӡ˵Ƕӣ˵һĹѨΪһȥҳ˿ϲŵİȻֻһںɫĹײġ
̧ͷĴһ£ĹѨİУŲֵӡЩȻȥЩʴˣҲֻǱʴ˶ѣӦûǺܽʵġ
ʱͷЩӲ֪ôģȻضΪģôһвǵͷ䵽ǵϡ
ʲôСè
Сèҡҡͷ˵Ҳ֪
ʱЩӶԽˣǾһһտʼǱ˴˲һģȴѾֿˡ
Щڷֿ֮󣬱һһ˰Уͷ׼ǡҾɵҲóЩӾҪǷˡ
ҶСڿ֮󣬴ҲоΣٽˡҶСûмУֻǿҵĻذҸšȻڼŪС֮ҶСڶҵıǺˡ
ЩֻһһԴǣʱûзҲóȻУֻǰľ
Ҫ֪ԵĿɶЩһҲҵжáȻҲ֪Щӵôһ£ǸôҲһʿ֪Щ֮ܶǾˣǿаʲôĻǸŪ档
˵ʵڵģǰѻŪ棬ѶϵǺܴġѻŪ棬ǲ֪ǶţƵĸֲܰ쵽Ҹøе۵ǣǼһڰѻŪ֮󣬻ܲǻǿӡˣǾǸˡ
һ뵽֣һˣǾǺǼһʱܿס·ǰɫĴӣҲһҪжǣҾӦøǺİɫһԭ
ʱǺռӵıˣӸʲôˡˣڻЩȻ署һЩķţЩʲôģ̫ˣ粻мã˴ûù
ڣĿǰƣҿܱúҵˣЩǸʲô
С磬ܰ۾ͲеˣʰЩٰ۾ҶҶС˵ôһ䡣
ʵҶС۾ҲǲӰ쵽ʹúķġֻǣǷŮõģһЩ˾öġңҶСǸŮ񣬸粻ǰԻ
˵֮ҶСϵضҵ˵ͷȻԼ۾ҶС۾֮Ҳŷ֣Ľë泤Һ̣ȥĺ
ҶС۾֮󣬸㿪ʼǺҵˡָȻѧǺӰƨһŤ
һŤƨɣǾûŮ˵еġˣƨôһŤСèС̲סЦ
죬ЦҶСèС˵ûĵģҪôһЦҶСĺģСѾͷۣӵɾȫˡ
ʲôô֣ʲôʲôҶСô˵һ֮ۡ
Ҫ֪ҶС۵ʱ򣬸ָһSε͡ҪһĻ𱬵Ů˰ͣǾǷ֣ԵլġǸˣͰڳЧǱܽؽSͻҪ޵ġ
ۣӣҶСҲЦ˳


382 
ŮǸߴ󣬱СèСûĵôһЦ˲ȫûˡˣҳԹ޵صСèСһۡǣӵ֮ûĵЦǸˡ
ߣҶСղŻЦѾˣشЦ
ǵһãôϤ̵УǾֹͣġڣҶСѾСèЦһţǲٱ۾ˡ
ǺèŮôôĺİҪҶСûкĸöðܱס˰
ҶСҲǸûĵļһǸ𣿻ôӣЦô̸ܣѾǻˣҲûʲôùǵˡ
ҶСûĵĻЦڲŤƨɣŤСûơƶǵģҳñȽݣԸȻŮڵСûȣҲǿС
ڣڸһ׸ָģֵɧ֮ˣˡڣͷЩѾȫסˡǴᣬһһӦþҲⲻˡ
Ҹ㶨ҶСܹ˴Ĵָϰһڡ
ܰҾղõһӦý̸С㣬Сղһ׶Ƿ֣ȻЧȥУǻÿ˵Բ·ģǶʵ̫ˡСûĵģҶСʾþʾҲûҪ˰Ѹ²Ȱ
С⻰ƺʲôҸСѾǮӴʱСûֺùǣôСֺҶСأСҲôװɣҶСǸ׸Զ͸кøаɣ
뵽СʦôãʸˣұáԦ꾭ĵظСͨ
С˵ʦ˵ܺһһӵŮˣӦҶС硣ΪֻҶСһ޵ĺӣҰָϡ
ʦ˵һᾭܶΣգȡţҲз֮ģȻպһ鷳ܻɥ֮ʹ
С˵ʦѻ˵úסҶС磬ҲȢ˭ţŮĶʮꡣҶС磬Ȼټ޸֮ҲΣգΪ֮ϣÿζתΣΪġ
ңҶС˵Ҫǲ޸ңǼ޸ˣôΥһ˳٣
С˵˻ѡȨҺҶС˵ԵעģǲΥ˼ġСǸ˵ǣҺҶС籾Ͳ˻ˣһԵӦһõԵ
˵֮Св˵ѾѲ˵ĺ͸˵ĶˣˣӴԺҲŮˣͲֵˡ
˵ʵС˵Щʱʱ˲١Ҫ֪֮ǰһֱ㲻Լ׸һȢһڣȻСѾ͸¶ˣԣΪǮСѾҶС磬ԼãҶˡڿʼҵŮֻҶС磬Ǳˡ
Ǯ߻˵ϾҺûߵһһĶ˵ѧϰϡСѾǱߣҿɾЩѰˣӦô˵أ
СɣǼǰ߰ɣСèİҴӳ˼˻
ͷѾҸ㶨ˣӦüǰˡǣҸ֮ԭҴȻֻض̧ͷһЩȻղһͷˡ
ܣûôףһ̫ŵ˳
ʱЩҡͷԵģƺҪ׼Ƿˡܸ̫ܵŵǱҪöࡣҪ֪ղЩȥᣬ˺ðųɹġ
̫һ֣ӵʱ䣬Ͱ⿪ˡһ£֪һˡȻ̫Ǹ֣ôҲšϾǸ֣⽭϶ЩģֻҪŪţôܸóʲôһڶֵʱҲеķʸ
Ҳɱ֮ٱҶ̫ŵķ
ţ̫ػһ䡣
⻰˵֮ͷЩһǷɿ˹ʱҶС⣬һѽ˻ȻһֻľӭǸһ˹ȥ
˵ľӲȣȫȲӲȵġǣΪǿʵǱעȥĻǣľôһ̣ҵĹܰĻǸɢġ
ڱҴ֮󣬸ղһҵȥ˰СӣĻǣӦǱҸ̵ûɢˡ
СèСǱߣΪǴǼûЧġϾĻǣҲЩСĻǣСĵУСèСǰǲֵһġ
ʵ˵ЩҲûʲôģ˲ҰֵġǣΪһҶС磬һǵСӦԣЩյҶСˣȻǿɾͲˡ
ʱͬʱкüҷ˹ȻǿˡСèûʲôãҶС磬Ͱѻȫеߡ
ν˫ȭѵ֣Ȼвľǵֻһѵ̯ô˳֡ʵĻһţƵľˣţƵľǴഫģг򲻵ġ˵ңʦеǰľҲһѵ̯
ҼľУõһѣӦþʦһˡչأǰľʦȴʦȻʦٴҡأҹ߰ʮ֮ǰǲȥľˡΪʦڶһˣʦ涼ûҾ͸ȥˡ
ЩмܲסˣСè˹Сèһһ͡ءǻХȥЩ˵Сè⻢ХЧ滹Ǽõģһһ֮кüĻǶɢˡ
СһǹŹֵľģȻſһϣǧأȻΪҪҶС磬û취ȫڳֻ֣ҪϮҵӱСèǿڣһܹӦġ
ֵܺս֮ҲǼӵʱ䣬ʮԭһӣȫŪõ˰СڣСǧһӣӶֹˣЩĻǣӦöɢˡ


383 
ţʲôȫóɣڸ㶨Щ֮󣬸ʱ˺öˡҺӿ϶ŷ˲پŪģҾô׵ؾ͸ˣôӦòٶˡ
Ͼ¶һǺҪġҪǵһǵûסˣ˲ٵġô˵ܾЩˡ
Сӻӵ󣬿öֵģû뵽СӸˣƵôɡ˼˼ŵ˳
Ҳţһų˸ղŵŪЩӣӦûбС
ʱѾǰǺĵط˳ˡϿȥžһ̫ͨţӣʲôرĶ
ʱһصҵġԦ꾭̽һ¡ôһ̽Ĳ˵һ̽ˣǸˣһ
Сӻ治ţȻᡶԦ꾭Ŷ˵
Ҳ٣ղֻáԦ꾭СС̽һ£û뵽žȻô̽ˡӣ治Ǵ͵İ
˵⻰֮ҲûٸҹˣֱǹŹֵĵǸʲô˵ʵġһҵǿԿ϶ġǾʱǻƺʱǻһģһġҲ˵ţǺӦһ·ӵġ
ʱ֪ǹʲôõģҲʱûг֡뵽СһϢͨұС֪֪ŵ
С˵ŵͷû˵Ŀǰֳ⼸ӦǸ֣۵ĵڶˡҲ˵˶Ӧþˡ
ʱ򣬰ߴﹾЩԭѾûһλضЩɿҷ˹ͬʱҲвҶС˹ȥҸϽҶС籧˻ȻľȥЩ
ǣҸеǣҵľڴ̳ȥ֮󣬷ǵЩû˿ãеľЩôһȻһ͵ȥˡ
Ȼľ֮ҲıǴסˡΪʱǽرҶСģҺҶСһ𣬱Ǵ廨Ȼ󻹱˰С
ΪղǴӺ汧סҶС磬ڱôһסСֵܾͲɱĽҶСƨϡȻҵСֵܺҶСƨֻſȹӣⲢҵСֵܲӦ
Ůǰ籾ǺעġҵСֵһֱͼЩҪҶǴʱٲȻѾƲסˣΪҶСΣôۻôôôǷǡ
ҿСֵܲ˷Ӧ֮ҶСĲӶˡ
Բ𰡣ҲǹġҲ֪ԲУôģҾȻҶСðǳĴ˵
߲ߣ㲻Ҫ˼룬ڿ취ԸŰɣҳţҾˣ롣ҪռұˣȻôǰšҶС˵
绹һֱΪҶСеǸߴģΰģû뵽ҶСôһ仰ͰҴʵԭҶСУҲôһΣԩİСֵܲʲô
ô𣿡ҺܲҶСһ䡣
УҶСնػشһ䡣ΪҲ֪㻹һŮסѧУи磬˳úƯ˵ҲŮѡԣһĴܲˣҪϲңȥЩ߰ĹϵҶˣڶϸɾЩϵ֮ǰǾԲġҶС˵
ҶСһ˵꣬ŴͣҶСô֪ôడǰûܵİ
С𣿡ʡΪʵ벻С˭ôңҰҳôĳס
Щ¶Ҫ˸Ǹ˶֪ߣҶС˵
˵ھҶСһ֮ҵСֵܣѾôˣҲ֪˼ˣǺܲصͷ
ʱҲŷӦӸأѾӦˣӲͨӣܹꡣڣӾһʯһŬҵĻǡ
ȻҵĻǣôȻҲǻҶСĻǵġڣܸоҶСЩˣҲ˵ĻѾЩȶˡ
Сè츽ҳСèһɤӡ
ҺҪõİ취ǿҲСèҵϣȻСèһӰ
أ
СèؽһȻһһ⣬ҵ塣ڸҵ֮СèͰұ˽
أ
СèĽ˫ַһ죬ЩסҺҶС㻩ضˣȻ˵ϡ
Ȼ֮ҲһӵȥڰеʱҷҶСҵ£Ҳ˵Ǳƣһˤȥ֮һѹҶСϡ
ص¿ǼӲʯǴҲܰҶСѹ档ôţڿз˸ڱСè˵ûʲôѶȵġ
ҷ֮ҶСҵˡˤȥҶС϶ǲˡңΪнԾ߶ٸһҲǲ˵ġ
ˣ
һ죬ݺݵˤ˵ϣ֮󣬸ĺ󱳣˴̹ǵʹʹûгãܿʧˡ
ҶС磬ΪѹڸϵģӦûʲô¶ڸոصʱҶСһԷ鷿֪ôҵϣСֵܣ
û¶ɣҶС˫ҵʵ
û¶˵
Ҳ֪ǲΪҶСղʵʵ̫ˣСֵܵӲȣ˼֡ʱܸоСֵܣѾҵĿӺҶСȹӣ쵽ҶС֮ˡ
ʵҶС˵һ䣬Ȼվ
ѾͷȻһһЩĵġվ֮ûжҲܣ֣
ȿȣ
վ֮ͿҷڿԵʱ򣬿ȳһѪҲ˵Ӧˡ
߰ɣɽȥɣ̫סСӺǻġڿ֮ͻȻôһ䡣


384 Զ
˵⻰ʵҴһΪû뵽žȻô׵ؾͷˡ
ӸղŽֵȷʵǵĶ֣ҪߣҪǼҲռʲô˵ġǸʶʱˣ֪򲻹ǣ;ˣٸǴˡ
ô˵ŶѾˣôҲûҪˡǣ΢ЦŶŵ˵ͷȻǣҶСָ·ȥˡ
ߵʱһЩ·ϻʲô壬ΪʼվŲôĺġǣұǣڶѾǣҶС絽˶ɽˣһⶼû
ʱͿʼ룬òǰеĻض˳ȥС·˰ɣʱʱ͹۲С·С·ֻͨĹǽûʲôԡ٣ڸ˵ǸεĹǽ绹ǿԺɵӦġ
Ȼﻹһ˿ǼȻߵɽˣҲûٳɵıҪˡǣұǣҶС֣ȻСèǰ·һˣС·ʼˡ
һ·ϣȻǹǽڣǱΣհʲôģ滹ûˣ˵Ƿǳ˳ؾߵСϡ
ڿ쵽СϵʱҾ͸Ҷܴȥ˵绰ҶΪŮϴûлȥȥڽǸǡԣڴ˵绰Ҷܱ㿪Ĵ󱼿ʼ߸ˡ
ҺҶСߵСϵʱҶѾˡڼҶСû¶֮ҶһضҵлȻóһ֧Ʊҵ
Ҷܵݹ֧Ʊҿ϶ǲܽӵġԭǾͺܼˣС˵ˣԺҶСҵţоԼŻҪǮĵ
ǣûнҶܵݹ֧ƱȻ˵Ӧġ
Ҷ˰ɣһϲռ˱˵ˣȻҲ֧ƱǷҪҡ
鲻鷳֧ƱǶҪǰɣǾ͸ҺˡҶСͻȻðôһ䣬Ȼҵ֧Ʊ˹ȥ˶
С磬֣ҶܶҶС˵һ䡣
ûк֣ǶҪ֧ƱҾͼˡҶС˵
ҶǸˣһҶС˵⻰ƺʲôȻҶܶ΢΢ص˵ͷ˵ðɣϳɣǮԲҪǽٷɱԡ
ΪҶСû¶ڻȥ·ϣﶼǳ˻ЦġϣҶûдȥ¥ԷֱӰǴ˼³һӺóԵġ
ҶС˵³һӦСʱʮʱ˰ɣ
Ҷܼҳ극֮ұ뿪ˡ뿪֮ǰҸҶС˵ʬڻ˵ǳ׳ɾˣһʲôԣҪ绰ҡ
ʱô˼죬⼸ûٷ¶һпȥôΪû鷢⼸һǱȽеģо֮⣬Ͽ˯ȻƽЩȻζǲɷϵǣȷʵǸṩһϢĻᣬҲԺúõɼˡ
ʵ⼸ҲȫķˣΪҵﻹǹҶСڵʬ¶һʦ绰ʬǲѾˡ
ʦ˵ҲȷʬǷѾȫˣҪ֪ʬûУǾֻһ취Ǿǵȡʮ֮ҶСȻûʲô¶ôʬӦǳˡ
ʮ춼Ѿ߰ˣҶСǱҲ绰ģǱûʲô¶չȥҾʬӦûʲôˡ
ֻǣ㲻㡣ŵľҪʱҶСҴ˵绰ڵ绰ҶС˵оƨЩżдʹСһ£֮ǰѪӡǰƨɵӣѾɫˡ
ҶСôһ˵;Ӧǻ¶ˣǹյʬ϶ûгɾôţ͸ҶС˵Ҫģ취
ڹҶСĵ绰֮͸ʦȥ˵绰ʦڵ绰˵Ž̵ʬһ㶼ǱȽϸӵģҪԼƳҩӦúѣҺܷʱ䡣ԣҪ̵ʱõҩõİ취ȥáϾʬǳԶ۵ģǶнҩġ
˵ʵҩҵĹ׻̫ˣ˾ǽҩҵǰҲϲʦһ취ǾҰҶСеʬŪԼϣʱԼԾ֪ǲǽҩˡ
ʦ˵ȻҶСʬѾʮ˶ţ֤ʬڶʱҪ˵ġԣҾʬֵԼϣֻҪʮ֮ҵҩҲӦû¶ġҶСѾͷѾжʮˣʦҶһЩҪ̫á
ʦ˵⻰Ҳҵ鰡Ҫ֪С˵ˣҶСԺǸţҪǳʲô⣬Ժɾ͵ôˡ
ôţһԼ˫ȻҶС˸绰ѧУſڵҡ
Сʱ֮ұ򳵵ҶСѧУĴſڣʱҶСѾˡڼҶС֮ȥˡ
Ҫ𣿡ҶСЩһ䡣
˵
⻰һ˵꣬ҶСͺˣȻң𰡣
ܵÿеʬô˰ȻôŪҩ˭жĵطô˽ܣҪֱжˣڴϾܿ˵
⻰һ˵꣬ҶСͱøˡ죬ҶС绹ǺҵġôĬĬظҵҰ˱档
÷֮ҼҶС紩ȹſϡΪ֮ǰҿҶСӣԲңҶС磬һζһôˡ
һΣҺ˳ƿҶСȹӣȻǿɰСڿ㡣ʱҲŷ֣ҶСƨɲѾɫһƨϣŵ˵ʬζ
ʬζ⵱ǺصˡҶСƨʬѾʼˡҲ˵ҪǲҵҩǰҶСƨȫˣСƶסˡңǰƨɸˣҲһȫƵסʬ
ҸϽó˫룬ȻھƾţҾһҶСƨɡȥʱҶСԵĳ鴤һ£ȻһǺʹġҶСѾͷǺܼǿģȻûнһ
Ұγ֮󣬸ղҶСƨǸС׿ʼɫѪҺˡʱҸϽҵָϻһСڣȻָȥЩʬѪҺҵָ


385 ٷö
ҶСҰָƨϣǶˣåҶСҡڸʲô
ѧղԾʬĽҩҵǰҹƶˣΪܳɹصѽҩ͵ҵֵʬҵָϡҵʱͿʬָȥǽҩˣͲˡ˵
˵֮ҶСһۣܿʶʲô͹еҡ㲻жҪҲҩô죿
ҲҩͻˡҪˣҾţҲֻػˣһǻһԹޡ˵
Ҳ֪ôģںҶС羭ôһЩ֮ͻȻ;ԼĹϵһӾ˺öࡣˣڸ˵ҲǰôͿˣǱ˺öࡣ
û˭ްҶСܲػһ䡣ڻ֮ҶСҸ㶨ûУҪǸ㶨ˣ͸ðȹӸȥˡ
ûأһ˵ʵѾ㶨ˣ֮ô˵Ϊǿģ࿴ҶСƨɡȻҶСаƨѾɫˣһ룬ôġ
ʲôأʱҶСͻȻô˵һ䣬Ȼת˸ƨתȥˣҿǣҶСˣȹǱ˵ģСҲѾҸˡôһתƨȷʵǿˣǰ棬ɾһȫ¶ҵǰ
ڿҶС֮ģںڷˮݵʱ̲ס˵ôһ䡣
ҶСһ䣬ȻϽȹӸȥҾʲôˡ
Ժҵģ翴ǿ˵Ҳ֪ΪʲôåһӾˣȻ죬ͿʼԾصϷҶСˡ
ҶСû˵ֻǺȻҧ´ݺݵصҡڵһ֮ҶСȻһҵĸ첲ҵĸ첲Ϻݺݵšһѡ
㲻ҶС˵
أҶС˵ֻ֮ͷȻ˸˰ʡ
ˣˡҶС˵
ðɣҴˣ´ҲϷˡϲ㣬ԸղŲŵϷġ˵
뱻ǲҶСһ˵ţһְҵָ˹ȥȻһûü˵ס֡ҵĸ첲Ͼһδһʹ
ű֮ҶСѾͷˣҲ˵ˡҲ˵ˣҶСǶ¶΢Ц
ŹҶС˵һ䣬˵֮󣬻ϰһڡ
ŷⷿѶѾˣֲ֪ôģͱòʵ־ҪҶС鷿ʱҶС硰žһ´ҵϡ
ʵ뱻˲ǣڽ֮ǰѾŮˣҲҡĴܲǽ飬ǹĲ˳ʺġҶС˵
˵֮ҶСһԼȹӣȻ˷ţȥˡ
ҶС綼ˣһⷿƨ˼ǣ붼û룬Ͻ׷˳ȥ
˱ݣҰҶСͻѧУȻҾֱǶȥˡ
룬Ϊ֮ǰȥһΣ·Ƚ졣һȥûκ˴·ǴСèСֱɱ˹ȥҪ֪һοûҶСʣһˡ
һȥѾ⣬ҲҪõҩһðѶЩȫʰɾɱƬײ
ڳ֮ʱȷʵ͵ַġǾȻ棬Ȼĵذǽҩ͵һȥҶСԼϵʬˣȥǶˡ
ҪȷʵǺ׵ģ͵ҩ¶ǲóġ˵ʵ֪ҶСϵʬû⣬Ȼϴξô׵ľͰǸˡˣǽҩǲصúܺõģҪǽҩɹ͵ҾѶϵܴ
ڣҾҪҵҩõİ취ȰѶ۸ƽֻҪҵƽ˶ۣɵ˶ţ¶ͼˡƾСèıӣûжָŵ£ҾҪҵҩӦǺܼ򵥵ġ
ôţұҡڵɽȥˡһ·ߵ۴ſڵʱѾˡŵƣǴſҲյ͵ƣҵǰЩٿ·ʲôĻûġ
ˣɣߵſ֮ҼǴŽţ㳶ɤӶһ䡣
һ֮ǽյĴš֨һ±ˡ
ȻˣǶþˡǴŴ֮󣬱㴫ôһ䡣ҺϤŵġ
ŵ⻰۵ӦϵһӦѾںҪԸˡ
ô֪һѾǹƥ˳վҵǰұôһ䡣
ŮʬǽҩֻҶ۲УҪͱ˵
һкô𣿡ʡ
УΪǱɱ㡣ȻϴΣҲŮ°Ϣ͸¶㡣˵
ôһ˵ԭѵԴЩͿˣȻɱңΪʲôϴڶ۵ʱأҪ֪ʱ߿ҶСôһƿҪŲֽšڣǸǾ첻µزµġϾСèСǶԱģҪҷչˡ
ǼЩɻűϸϸظҽǲǾãȻҪɱ㣬ΪʲôһξͶ֣ʱ߻иŮҪνǲɱ
˵꣬ҵ˵ͷʾ˵ȥΪҴʱĺ«ﵽʲôҩ
ϴҲǲɱ㣬Թ֮󣬷ƾ̫£β㡣ʱڱչأֻܳˡˣֻѡһڣѾˣһۣǲܻóȥġ˵
ôһ˵ˡԭ⹷յϴη뿪ȻûаģʱңǾΪڱչأܳ򶷰
ʱЩˣʱôûжأҪǵʱҾͳִֶۣܸɵţҵҩпֱӾͰڱչصĶɵˡ
Ҫֻ֪ҪǴڱչ֮еˣǸ֣ڱչڼҲǺģòʲôġҪȻһҲô׵ؾͰҸˡ
һڷ֮һΪԼǼ˸ˣΪҾҶСڣҿܸɲ۵ˡڿҲûռκεıˣ˴


386 ڽ
Ȼ㶼Ѿˣô˵ɣҶ˵
ȻڶѾվˣôڳ֮ǰôҲ̽̽ĵװɣأڲȳУҵõȳУҲܼвУԼڲ֮ء
ãȻôǾ͸߰ɣҪб°Ѷ۵ĸȫӮˣҲԸҩһֻܱ֤Ҫ㲻ۣӴԺ۾ٷ㡣˵
˵⻰ʱ˵ġó⻰˵õǺеģҲ˵ſǾԹһصġ
⻰˵Ǽ٣ֵֵţ˵ڶֻһ·ˣǾȰѶ۵ĸָ㶨ˡ˵ʵڵģȸ۵ĸֶ㶨ˣʱɾǸ˵ˡ
ˣֻҪҴӮ˶ҩʲôҾõõġ㵽ʱ˲ңҲȰǶɵȻԼȥҡ
һΪº󷴻ڣ۽һڶûУ˵˵⻰ʱЩأȥвš
Ҫб´۵и֣ôǶ۵ˣýҩҲ˵İ˵
⻰˵úɣʼոоڸʲôȦסʱѾߵǰȥˣѾߵǴűˡ
ôҪںˣˣԻȥҾ㡣˵
Ȼ֪Ǽƴģ¸ƨǣҶһȻʹǴȥˡ
߽ǴŵʱұΪᴵһʲôģȻҵǰһƬڣûС
߽֮ҷҵǰһ̨̨һ´ģ֪϶Ϊ׼ġΪϴʱ̨ǲڵġ
̨ʱ̨һǸεģ滹һ첼Ǻ첼ѪɫģѪȾһ
̨ĸϣֱĸľӣľϷŻ裬ȼһ𣬰̨յú
Ҫ𣿡Ҷ˵
ţŵ˵ͷ˵ǶۣңȻܵǶ߹ݣôȾ͵ùһءǶȻڽЩڱ䳡ϣǾԲСġȻЩĵʽǿõġ
⻰˵ãǱռǶƵġİɣֻҪǲСҲǲõġ˵
¸ƨСèĽʲô˲ҡ˵绹𣬾ţƵİڴʲôģϸʦѧЩʽѾȫˣټСèҲмڲ÷£ܴùҡ
ãȻûˣǾͿʼɣ˵
˵֮һȫڵļһ˳ߵ̨ϡһǸͷ޺һȫƤڷģȻϵļ⻹ǺܷġΪʱֻһ㣬ؿһа˿鸹ͬʱǼһϣ͸һɱ
ǼһӣٿԼݰͻȻ;ԼЩԲλˡȻûп򣬵ҲòϣҪûСèҾǴ򲻹ڼһġ
λôƺһšôһ䣬һȷʵһʲôڶСèϿ츽
ڽա˵֪л긽ȻǿͣôͰĿұ¶óɣǻ긽ϡǶλڽգǴ򻢳ģʱһȭڵĻɢˣɲҪǰ
治֪ǴţȻ˵ǺڽܰСèɢ⿪ʲôЦ
ϸ룬վֻɽˣʶޣ֪жߣжҲǺġҪ֪ţƵòеҲû취һȭͰСèˡ
˵СèûסȻܴùСèڴӮ֮ԼҲΪһԱ
ǼһȻеʱܲҲһܻ𳵵ˡˣûлң˵⻰ġ
ˣ˵⻰֮ҶЦһȻ̨
һ̨Ǻڽձұ˸ȭأҲһôǾҪʽˡ
ڽտȥȷʵһӣжҾûֻн֮Ҳܸ
ʱʱûжΪҵСèұɽҪ֪⿴ڽһļ⣬Ҳ֪һһȭǾǲܵġ

ȫձɽ֮Ǻڽձ˹һȻȭͷҵĶˡ
ڽյһȭȭȷʵǼģٿ죬Ҳǿ첻ϻģСèеϻԣҪһȭǾǿԵģûʲôѶȵġںǺڽյһȭûж㡣
ڿǻƽ֮һȭ𣿾ʮȭȭҲ˲Ÿġ
ˣ
һ죬ǺڽһӲȭͷҵǻƽһĶϡҲò˵⹷յĺڽǺܴһȭȻû˵ңҲӴ÷θˡ
ۣȻҺס·ϣΪ·ģҳ˲ʳ˲ٿ֡˱ڽôһ򣬸Ͳ
ˣǺڽ΢΢ЦЦȻǿһȭѾˡˣҼЦôһЩ⡣
ڿڽյӦ֮Ҳò˵һ䡣۵ˣǾ֮ܰǳԶ˲µģڽȴΪǱµġ⵹ҲãǿСС
΢΢һЦ֮󣬺ڽûгɣһžҵϥǴ˹⹷յģһȻҪӵȫҪȵĽడ
ڽյȣֻ죬ûܿСè
һ߹ʱСèҵһ̧ȻһߣߵǺڽյϡҪһˣôһ£Ǿǻᱻ߷ɵġڽûб߷ɣֻԴһ£ȻѪ
ô⹦аɣҺܵضǺڽʵ
Ǻڽպ׵صһۣȻһһȭҴ˹һҲ̫ûò˰ɣشʵ⣬ôֳˡ
ںڽһȭ֮ûж㣬ҵĻסȻ˳ǰһһˤһʺǰȥˡ
ҪΪ̨ʵ̫ˣҹƾƾһ£Ǻڽնͻɳ̨ȥˡ


387 в
Ϊ̷˵ϣҳװǺڽոŭˡʱһЩƮ˹۵˺ڽյΧȻؽ˺ڽյ塣
Щ뵽ڽյ֮󣬺ڽͱڱ֮ҼǺڽյͫͻȻͷŴˣ˾ͫ׷Ŵһ֪ڽǱˡȻⱻȻǺڽԸġ
֮ܿǰ£ڽֻСһ֣Ǹ㲻ɱСΪҪǺڽľֻиղűֳǵ£ǾԲҵġҪ֪ſԹҵֵģҲ˵ҷڽҵǾ֤ڽվǱġ
ڱ֮Ǻڽҳ˹ҴŻԶʱǺڽһŵһҡ
أ
һûüӦСèŲһԾ𣬶˺ڽյһιСè˵ڽողһµǷǳģҪûж׼ᱻǺڽոײɡȻǾһײģϾôײһ֮ǾԺʹģСèѡö㡣
Ͼ¶˭ԸɵġܶͶǵѡ
ںڽǱߣΪͻȻϮǸˣ˸գһײ˵ϣˡˡһ졣
ڽհ͵Ϯ͵Ϯɣ͵ϮʱҲ׼˲аײǽ֮Ҳײ˼°˵
ȻڽѾˣҿӣӦòǸĶ֡ڸ˵Ҫ㶨Ӧһɵ¶˸һɣһЩϷ뷨ˡ
ʱǺڽѾվȻһۣû˵ڽղ֪ôģǸưһ˵ô̸ԣűȽһǸϲǸ̫š
˺֮˵˵˼ԴǶôûȤ
ţôӮҼվ̨ϵģôһ䡣Ͼôûû˵ĴȥҾûʲô˼
ҪӮҪôѺڽմҪôܴ䡣ŵĻشǺܸɴࡣ
úڽշ䣬ҿһºڽһҪ䣬Ӧò󡣲Ծ㲻ҲһܶûСˣҾˣһһ˵ģֻĵʹ
ôŵʱǺڽѾ˹κڽûٰԼɵõܲҳģڳʱȭͷ
ͨǰεĽ֣һѾڽյĵˡڽյٶȷʵͦģƺôڴܵʱЩɵġ
˵ʵڵģڽ֮ԿȥôţƣΪϸźüֻСҪܰЩɢˣҲûʲôˡ
룬ֻҪڽղǸɵӣڰϵĹɢ֮ӦףҵĶ֣ӦþͻԹˡ
ôţǺڽѾ嵽ҵǰȭͷˡһһȭͷҸɾȫ¶ˡ
һ˺ڽҹȭͷȻ˳ýָںڽյҸһ㣬һɺӺڽյҸð˳Ȼɢˡ
Ǻɢ֮ҷֺڽҹֻͻȻȥѪҺһ
ղõһУѵˮʵǧôһ㣬ǰѺڽ︽ŵĹɢ֮һҲ˵ڱôһ֮Ǻڽյͻɡ
ɣڽ˵ˡȻҡɡ˻Ǻܸˡ
Ϊֲ˵ļһﱻҴ˵ˣǾ˵ļˡһǺ׷ġˣֻҪܼôƽͣеظǺڽ棬ҾҪ˼УҾܰڽմһˣʱ䶼ˡ
ұ֮ǺڽСһΣһңȻǴֲܼ֮Ķ
Ҳ֪ǲǽ˹ʺײ˹ʺˣڽÿһУרŰ¶Ҵġ
ڣڽôһ߹ɲǿɾȫûзˡ˵ɲصĵطҪǸЩӺڽյɲųڽһƾ͵̱ڵˡ
һǺģҲ̫áΪ΢һûպãװѺڽյСŪɾ˼ҶӾˡ
⻰˵ץӦûûġϾȻûץ˵񣬵Լ񣬵ǾЩɧץˣֻҪЩɧǵӦòץǺڽյ񵰡
ôţұһ굽ǺڽյĿ£һץǺڽ͡ĲҽһȻұ㿴вٺȪһɲ˳
ʱǺڽʶԼ˫סС񣬿ǺסǺй
ǣǺķǸ򿪵ģƾڽĵ£ȻǹزǷŵġˣڽȻѾ˫סС񣬵ȻֹЩָð
ֻҪЩˣǺڽջϾûϷˣʱ򣬹·ˡˣҪҼǾûܵˡ
ǸլʺˡˣһȻΪһУֻǰѺڽڸŵЩСȫɢˡںڽԼӦûܵʲô˺ֻе顣ʮ죬ǺڽյӦþָܻΪһǰȫˣ˰ϣҲЩ긽ϣǿսˡ
Ҫ֪õǴķʦŵĶžˣʦŵˣǲܹصϵġ
ҲòϣһжԺڽյ廹ôһЩõӰġӰǣǺڽԺȢţڸ¶ʱܿ죬ҹƣֻҪŲϣָܼӰɣ£Ӧûһ¡
¶ֲңϾҪڽ䣬Ѿģ˺СķˡںڽյţҾֻĬĬظ˵һԲˡϾ¶ҾҲûﰡ
ô𣿡ҼڽѾ̱˵ϣ˵һ䡣
Ȼ䣡ڽ˵Һĵڶ仰һ˵ôն
㻹л֮𣿾ǾǰҴ˼𣿡˵һ˵һεҡҡͷ
ǲģңڽջôļ
Ȼѡ̨Ǿ͵̨ĹءֻҪڽղ䣬ڴ֮ǰͲ̨ǾͰѽҩȫˡ˵


388 Ů
һȻ֪ҵʲô֪Ҵ˴ΪǽҩġýҩвңǾЧģһвһ׼
˵ʵŶ˵ǻĻǼٵģҶüվ̨ϡ˵ʵڵģҲԼЩǱͱɣⰤֲңҾ͵ˣҸˡ
ôţұߵǺڽյߣȻϲ䣿
ǺڽֻǶݺݵصңûлش⡣ˣһȭϡ
ۣΪѾûй긽ˣԱҴôһȭǺڽһѪ
ϲ䣿
һʵһ䣬ǺڽȻֻǸһۡ
ҽ˺üȦǺڽյѾȫ֮ǺڽջһӡڽҪˡ
ʱС˵˵һݡǴ˵ǺڽգСóǲҪڽյÿһȭģȻһЩȴǲġ
ڽռȻѾҵ˼֪ҲҪûʲôúµˣ͸Ҹˡ
ѾˣС˵ҪһأұúݡС˵ڽոͲһˣֻһʬ壬ҵԴԴԴһԴ
ڽղˣ⻰֪СǺҵġС˼ףڽվǸˣҲֻͽ˵塣ǣڽǸʮ⣬ʬļһҲûнȨġСղŸҵҪݣһҾұ
ȻڽǸˣô˵㡣Ҳ˵ֻҪĸܵ˿־壬ǾԻġ
ôţұѾһס˺ڽյȻ˵ϲľӲͷˣⱲӣӻûвӲͷ㲻ǲӽɱ㣬Ҫǲ䣬ӽͲ뿪̨
˵֮ҡԡһǺڽյһָͷ۶ˡ

ڽղҽһȻĶͷ˲亹Ҫ֪ʮָĵİָ۶ϵʹӲӲҲǳܲ˵ģǾԻҽгġ
Ҳ䣬㹷յҪǾˣ͸ӽһ֮ǰҾôһָͷһָͷۣڰָͷȫŪ֮ӾͽĽֺͷģǸ³ˡĽųֹ˸Ľֺͷġ˵
˵һ֮֡ԡһѺڽյĵڶָͷ۶ˡ
ʱǺڽղҽһȻ˹ȥһţŵɫƽǶڽг֪ڽնǲġ
ʵԼѾµˣ֮úڽոôģǶ뻹ʱ䡣ۣǾΪ˵ƽģʱʱɣ
ֲ¶۵ЩһȻҪ׼Ǿͺúõ׼һ£óǿʵһԼı£ö۵Щһķڷ
ǺڽѾʹ˹ȥˣҵȰŪѣȻҾָͷҲûʲôõġ
ţܸҴˮڽιȥˣҵðŪѲųɰҶ˵
˵֮Ŷһûκεıʾˣ϶ǲȥҴˮġ
Ȼ㲻Ը磬ǸԼ˵
Ҫ뿪̨ˡ˵һ䡣
ȥˮѵӾ벻취𣿡رһ£ˣڽոŪѰɣ˵
̫ҶôһˣǲģҪرܡ˵
̫ţǲˣ¸ƨҪ֪ǿ൱ĳģ˵ܳʮôԶȥǳػûġ
ôţұͳҵСȻʼڽյһ䵽ڽյϣһ˹ֱҵС
СèӦ죬ϽҰƨһ¡ҶһһѷɵԵ̨ϡ
СèӦ죬ȻС׼ɵɵȻǶˣǸղôһ㣬ȫ˸Ľϡ
СåҶҰһСȻȥףȴ͸¶ǵζ
Ťͷһһͷϴ˲εСӳҵҰϣڻһûķɵ
һСӣ뵽ҵСûջ档ǣҸϽ˿ӣС˻ȥ
Ų̨ﲻסˣԾֻܾ͵ؽˡӰ쵽˹°˵Ҳ֪ôģһСҾϷϷҵɣֻҪƯӳҵǰǶ÷ʲô
޳ܣ
˵ţСӵһһҵСֵ˹Ҳ٣СôôжҪӵӣӵﰡ
أ
СèĽһȻҾ͵һշɵҵ֮˹ȥ䵽̨ϵľϡ
ŮʲôҪҴٵȱɣ˵һСӵװ磬֪һǸŮҲ˵СӶǸƵġ
ˣСӾǲҴܵģӦ¹ƵġҪǸ粻УǿɾͲˡ
ϾҪ˹ƣСèҲû취ٸˡҽʲôģĲôС
ˣŮֵʱһ˿£Ҫ֪ղǺڽյʱҿһ¶ûеģһｵһĵɣ
ΪҩԶ¶¹ʲôر£ΪСèԶӲʲôģϲġ
ҽʲô֣СåʡŮ˵ΪС֣ҾֻʱŮˡ
Ů¹ƵİɣʡһͿظŮ˵ģŮһҲҲûиıҪˡ
ֻһΣҪܶƣôءŮ˵⻰ʱǺŵġң˵֮ô΢΢ЦһЦô΢΢һЦɵǷ֣ðǣҪιȥˡ
ӷεʱͻȻһӰҵǰ
أ
СèҾ͵شһʱҲſԭղųֵǸӰһָСߡȻСӦþǹˡ
һŮСӾˣûϢΪŪϲ㰡ǹջ㣬Ȼһ¹ơҪСèӦ죬СӾͱˡСèûض˵һ䡣


389 ƴ
С߼ղһû˵ңλ˹ŮŮղŵһȻǶˣһǲҴ⡣Ͼ¹¶ǿǷʤģҪһУǿɾ͵ˡ
ôţҸϽСèұ˽¹ʲôģһ֪һЩġŮõ߹ƣҲ˵ֻҪҧңҾͲǹƣҾͲŮˡҪֻ֪Ҫ˽ǹߵݾٷҲҧҵġ
ιŮڳֵʱͲǰ˵һôóóȻĳ֣ҪһСģ߸ˣɲҪޱӰ˵
˵֮ǹŮһۣȻһӴܵҵǰǹŮܵҵǰʱŵһɵζǵζǳˮζɽҰζҳ˻㣬ЩҩζҩζŻ㣬ȻЩ죬ζǺ˵ġ
ɵƣζǹƣСèͻȻҴһ
Сèôһס˺ҪǲǸղСèôһҿ¾;סҩζջһˡҪ֪ղһȥڿɾйˡ
ŮǹŮ¹ôϢģһСģҿܾˡ
֪ҩζǹ֮һԼǹŮԶһЩҪ֪Ȼǻƽˣ±ҧˣҵĿڱǻĿڱǣһһͳԶˣŮҪʲôжĶҵ˽ȥôһǻйƵġ
ӴôԶбͿһôϵĹ𣿡ǹŮεεض˵
ȻŻ˶ʮ꣬Ů˵ɧ绹ϹˡˣǹŮһԸ緢ɧ;;Ů϶ҪԸʲôҪˡ
ԣȻŮ˼Ǹ绹ǲСôģֻҪһľ룬ŮҪԸ¹ƣƾСè֣϶ܹġԣΪ˲ǹŮĹƣԼǹŮһľ롣
ڼʶŮһϵж֮Ҳòϣ⵱ʦŮ˾ҪơҪ֪Ǹˣղһ£ͲܽҵңҪǸղҩζ˷ģҾԻΪԼ㿪
ǣҪǸƯŮˣûСèѣҾˡϾƯŮ˶Դζġ
ƲԳԷƣŮݺݵض˵һ䣬ȻԼĻֻСִӻʱһûзӦһѷɵҵĶͷϡ
飡
ײҵĻƽͷϣȻ˵ϡнղŮһ£СèûзӦˣŮһǶôţƣͲҶ˵ˡ
ιŮǻֵˣⰵʲôģԸûõġҪɹ¹ƣǻ͵аɣ˵
ղһ£ʵӦˣϾûнղžѾ˵ˡԣΪʹŮðñУҹ˵ղǽ֣Ͳ뵽нˡ
ǿɲʱóģˣֻҪǹŮҸղõǽ֣ô϶Ѱһᣬð
ϾŮղŵĶóӦþðˡҪ֪ǺţƵĸõİСèܶģŮղһСèȴûжˣŮðǸеĸ֡
ڹʦһһЩ˽ġÿʦԼɱﵣɱҲԼľ¹Ƶķк֣ܶĹʦһ㶼Լóһ֣ΪܰٷУνҵר
ǰŮһֵʱõķɵȻС߳С˵ʵڵǺһĻںõҩζǶҲƽýһеĺɫ
˵ŮĻǸղ룬ȷʵҵģٶȱӵ졣ɼǹŮǰļжУղŵһвɱﵡ
ʱСè˵ǹŮĻж¹ƵļһӦöġԣҪְĶȫ͵ôŮ²˹ˡ
СèܺãͲôķˣҲǿԽġŮӦöƵģǸ粻¹ƣ˶˰ɣ
Ȼ˹ƣǾưɣѹŮµĹƶŮ˲˸ˡ
ڸŸôǹŮЩ¹ƵĶʱǹŮȻǰһվ˸ǰ
֪Ů¹ƣҵ⡣һûüӦСèۼֿİҵ˹ŮĻȻһץҸоץһӡҲǴʲôֱӾק
קʱ򣬴Ϊ̫ˣһȻĶȻҵֱǶƾôḻľ飬һǸоǶʲôҸһ뵽ǶǲСֵܣ˹
ʱѾѹŮǸӸ˳ڳ֮ҷǴиղСߣ⻹м룬ɵ
åҵĹƴңŮ
Ǵĺ˰ôЩŮ˶ϲåأѵǸåôţұ㿴ǹŮһۡ
ΪҸղŵĶ̫ˣǹŮ·˺һӣǿӿȥܿѩ׵İֻáǣŮ·ûκεˣҲ˵ҪǸղٰǿ˺һܿһԽˡ
ʱǹŮ֪ҿʲôǸϽ˫סؿڡ˵åҽ첻ɱ㡣
ȻŮʱЩףȥģֻܸǹŮ˵ĲǹģֻƴͶ²˹ˡ
ٸװˣåѹƴңǹŮҺ
ƴʱ򣬾ԼǸһƯ¡ǣڰŪƯĹŮôһ;Լ˴һ㡣
Ұѹƴԣˣˣ˵ʵŹŮҲûʲôޣŮôƯǸϧˡټϣ˼һøǾĴɫҾãԼܲ˺Ů;˺ɣ
ѹƴˣû¹ˣӮɣһ㶼ڶҳսʱ򣬶˵ֻһ㣬С˼աŮ˵
Ů˵֮ұʹĻȻѹƴݻӹƴͬʱһ롰顱شҵĲϣȻײҵĻƽ֮󣬡顱ص˵ϡ


390 
䵽˵ϣұ֪Ůǻûģ취͵Ϯҡǣûţ˵ˣҶѾ׼ѹƴˣȻôһ֡
δСţӣȻҵҶһ׳ҷǳ˷˹
ֻǣҾźǣûп˵Ǽһһ˵һӦþǶˡ
أ
ڱɤϣСèǴû˭ˣǶɤźܴ֮Сè̲סǶءһȥ
СèһɤӣǰǹŮŸסˣΪСè֮λ˺üӲŻع
ɣ綼ôˣ⹷յľ᲻óҡҶǶ۵Ĵú
Һ֮һɷǣŰɫۣüĿƵͷǴ˳
СƨȻҵҶң㵱ǲ֪жߣж񣿡ͷ˵ͷͷӦþǸղ˵ǼһҲ˵ӦþǶˡ
ԭΪӦһĿļһû뵽ȻһĿϵʿ
ȻƣǴ˵ЩȥȴôơҲ˵һĹȷʵһˡ
ǶҶͷʵ
ҵĵ̣֪˭СӣġǶ˵ţһӣһɿҵϡ
ΪʱѾǽˣҵϣ˺ݺݵسһƵġǡžһһľʹţҾ͸оҵǺˡ
ôһ֣Ͱҵ棬⹷յĶһĽɫٱĲ˵ⱾǾԱʦġ
ڣѾҵϣҵĲɢˡ⣬һɢǾͺװԼĻǸƳ⡣
ˣڱȰһƵȥڰƳķﵹǱȽ϶ġ
ʹҪӮó䲻⣬ȻҾӮԼҲܴܵ˺ôһ룬ұ֪ԼڰƳʱ򣬲ܰԼֵ̫ǿˡ
ôţұĬĬˡǬȻáǬȥҲϴŵǬǬķڵһһرƳ
ʵȫԲô鷳ƾڵı£ֻҪáԦ꾭ôɵһڵܿܳˡǣڲʾҵǱİ취Ըڵ
Ϊ⡶ǬͲʺƳڵұƵЩһԼôġ
ʱǶǾҵ㣬ЩŹֵľģ˷вۿϮˡ
Щڶָ£ܿؽ뵽ҵڡһ£ҪǻáǬ棬Ǿʹˡ
ǵС˼ƭңҪֻôһ£Ҷ۵ôɵؾͰ𣿡ض˵
Ȼ֪ҸղʾԲôһУҪҰ汾¸ó
ӶղŵĻҲˣԭšڽպ͹ŮǶ۵֣Ҳ˵˶λӦþǶĽɫˡ
˿Ը绹ǲģǰѶ۵ĸȫɳˡ
ԭղŸҹеǶ۵֣ʧʧһ߰áԦ꾭ڵһ߱ȭλҾ
Ҿ֮ڵѾҸˡʵİɣ̫СˣҲûʲô˼˵
˵ղʾôڣɾڳǿˡʵȻҰųûѶҲ˵СơϾ֮ô˳ȫΪԦ꾭Ĺ͡
Сӣ㻹ӵġȻô񣬸ҲҽҶ۵ĴҰڵ󰡣˵
Ǹʲô󰡣ֻ˵󣬻û˵أνܿǴݻġ
Ȼԭ󣬶ǺϤģˣҪҾӦûʲôġ
ԾԣȻ߹ݵģô϶ǲ۵ġԣʲô£Ƕȫóɣ˵ռǵıˡ˵
˵֮Ƕ΢΢ص˵ͷȻ˵˾䡣
˵֮ǶǴõĴȥˣأ˶ʵʲôǲôµģµǸŮΪŴߵʱǹŮҲ˽
Ҫ֪ʱǲСèһֱұɽģΪû취ġµľǣҲǽʱǹŮԸʹҪ֪ǹŮʹɵı¿ǳһġûн壬ûа˵ÿһ
Сè϶֪ҵ˼ģСè˵һʱһֱǹŮģԲǹŮлɳˡ
Сè˵⻰֮ʱ̤ʵһЩҪ֪Сè۾ǿǺܼģСèܿסǹŮֻҪǹŮУźͺڽգҾûʲôµˡ
ϾλȻҲǸ֣ǻЩͲҡΪֻһ㣬¶ʵҪСʱʦúѧѧҽǿԲôԵġǣûкҩģҽϵ裬ҲһˣھʱţҲˡ
ʱѾ߽۵Ĵáһ߽ãұһΪǰǽϣȻǵ̵񣬹ʶÿ۶빩ǷֱԪʼ鱦̫̫Ͼ
Ҫ֪Žа̣ǾԲܹġ۾ȻǾ˵ۺܿܲǹŽ̵ֱۣܿǱŽǿռȥġ
֮ô룬ΪţǹŮҵĸоر𻵵ˡǺڽգǼһһûʲô˼ġ
˵ʵȻ˵ĻȥЩ񶾣࣬ȥôĶ񶾡
ǶǹŽ̵𣿡һʲôʾϲʳһ㶼ֱʣϲĨǵġ
ҪȻ𰸡һۣȻشôһ䡣ӶشҸղŵĲ²⣬ܿǶԵġ


391 
ʱѾߵм䡣ʵν󣬾ֻ߸ľ׮ӣʱ״С
߸ľ׮ӣʱûпĶʱѾǶ˵ߵǱǵ档
˵Ҫܼ򵥣ֻҪܴ߳߳ãӮˡ˵ֻҪѽҩңȻ뿪
⻰˵ˣȻʲôģǺĵġʱ򣬶һһľ׮ϣľ׮ӵλãӦȨ֮λ
ڶȨ֮λ֮šŮڽշֱվԼľ׮ӣǷֱռࡢ诡֮λʵǿλ˶
ʱʿλһߡһ֡һݡֵʿλ⣬ߵʿλݵʿλ⣬˶
ڱУȨȴǾӿ֮ǳҪɶʵǿĶеΪȴֵʿɼֵʿǳ˶֮⣬۵ĵڶ֡Ҹҿ϶ֵʿԱ֮ǰֵλҪţơ
һƣһߵĽడʼΪʲôǸҸЩӰʲôأһ£ҾˣʬҸʲôУֱӰеĸֶ˳ԼҪҴôһ
˵ʵһҪǴӮˣӦľûбˡղ˵ģҪͰѽҩңǻġΪ֮󣬶۵ĸȫҴЪˣǽҩ㲻Ҳа
ŵʱǸߵʿѾóľվľ׮ߵʿһľһžġ
Ȼû̫ǾʲôǴľƺͶһܿǼһй
ȻǸߵʿһľмֻСܵ˴ЩСȥһЩսġ
ߵʿйļġԦ꾭ǾԲֹǲһΡƾĿǰЩС˵ʵĲҶ֡
Сܸ㶨𣿡ҶСһ䡣
û⣬¶ͽɣ˵⼸ֻСˣǸߵʿҲһ˰ɣС˵˵֮С㿪ݣֻưǼֻС
ʱһҵǰһ⣬ұ֪ǹŮˡСèΪһֱרעʱһ㣬ȻͶ˹ŮһС
ȥŮ㶨˰ɣСè˵
˵֮Сè㡰ءؽһȻҵ˳ȥֱ˵ǹŮϣѹŮľ׮˵ȥ
ŮȻ¹ƵʱһѺ֣ҪӲǴ򲻹СèġСè˵Ů֮Ϊɱ˹ŮֻܰѹŮ¹ƵĹƴʲôĸˡ
ֻСèءؽһȻĳ죬쵽˹ŮĻۿһıӶѾײŮǶԴˡ
СèءĽŮǸƴһڵ˳Сèһ˦ǹƴ˦˴ȥ
ΪСè˦Ǹƴ֮ͻ˹ŮأǣСèһﻹûаѹŮˣǰ˼ҹѹ档
ңСèåѹ˼ҹĳӣǹŮԴϣһֱ䵽˹Ůؿϡڲؿ֮СèȻ¡ʱСèıӣѾ䵽ǹŮ֮ˡ
ǶҪСèǸ˵ĻǸʲôĶ
أ
СèһҲ֪Ƿʲô裬ȻһŹŮ֮ҧȥ
ǡ˻һŮɲĿӱСè˺һ󶴣Щɫ¶˳
ڹŮǸطûʲôȤģΪҾط֣СèھȻҧһСߡ
һСߣҲΪʲôСèҪԭŮĹƣӦþСˡǣŮȻСɫǸط
Ҳ٣Ǹط߹ƣҲ̫˰ɣ룬Ҫ˭ȢŮţڸ¶ʱǶһȥǾͻᱻС߸ҧˡ
СߵСߵĶԣǾǺܴġ˵ǼһﱻҧˣҾþǹƱˣҲҲˡ
ʱСèءһڰǹҧ˸ϡáǹߣôɥСèĿСһұ㿴ǹŮۡһһѪȻɫͱòҰײҰ׵ˡ
ŮķӦСߣӦþıˡǹŮıŮ϶ѾˣʲôΣˡ
ڸ㶨˹Ů֮СèͻصҵߡʱСѾ粻֮࣬ǸߵʿļֻСˡ
ʱǼֻССָ£ΧǸߵʿأ
̲סЦѧղڰʯͷԼĽŰҶǸߵʿ˵һ䡣
ʱǸߵʿӦЩСӦпгأˣȻôһ䣬ȴûңǼľЩСɱš
ߴ֣һûг֣ѾƽˡԵʱһߴݵʿ˳ȻһմҵĶͷϡ
ǺһҵĶͷұоˣǹݵʿ߰ѸĻǸߡҪǸĻǾôͱˣôҲЪˡһûлǵˣǾֻһʬ塣
ݵʿַһõеúܣҹƣһǹŽ̵ˡΪɣǲѧôģ˺֮һõġ
һȻǹŽ̵ˣôҾͲÿˡȻҲҪǰĵзˣŪһӣǻǿԵġ
ҶͷϵߣǲĺߣʬˮƵģȻҲǹĹܡ
ڣߵһͷݵʿǣţһͷҵĶͷϡʱݵʿһ־һžġʱôһǾҪĸооǿҡΪĵаƾݵʿ£ǾԲܳɹǣ߸Ļǵġ
ֻҪһָܽ߸ϡǣ߶ڸ˵õģԽߣΪݵʿĻǸǣˡ
ݵʿоʧ˱һɵӻ߷ӡ
һǺģɵǲõġǣһҶôô׵ؾң˲ңҲͲȥ˺ˡ
ôţұ޳ܵĬˡҪ֪Ž̵Ĺк֣ܶţƵģǡصһ֡


392 ߴ
⡶һݵʿͷˡҿóΪݵʿĻҡӰ£ѾЩˡ˿̣ݵʿ촽ҲѾȥġĥһ㡣
أݵʿĻѾǺ档ΪʬˮģԻһεǺ棬Щˣʼɢˡ
ǻǿʼɢˣݵʿеĺߡһϣұû취ټݵʿĻ⹴ˡ
ʱΪҲûйĻǶãݵʿĻֻɢôһȻɢôһǲԶݵʿ̫Ӱ죬ǣݵʿʱһġϾĻѾЩˣƾǵ£ԼĻȫȥǻǵ÷һЩʱġ
ڣݵʿǱҸ㶨ˡС֮ǰ㶨ǸߵʿСè㶨ĹŮߴ֣Ѿ˦ˡҲ˵ֻҪٰʣµĸ㶨ˣôҲˡ
ʱǺڽͻȻһȻ־Ӱһ㶯ǧֹһʵǶ̫ˣҿ˰죬Ҳûֵһֻ
˿̣ǺڽһҵߣȻ֡ˡϴ⹷յĺڽգΪʵ̫ˣӷסͷס棬ôСèǰӱ˽ȻǺڽѾҲȭˣûһȭ˵ҵġ
ȻڽӲҵģôҲֻӲзˡʱǺڽյȭͷһšأûȥȭͷֱһ¹ȭǺڽյ°ϣһӰ
һ£ǿǱСèڱҴôһ֮Ǻڽεˣ°ͣҸˡ
ڴ¶ʽƯûõģվʤģҪ˵ʽղźڽǧֹ¹ȭҪƯö࣬ҳ֮ǰѾɹҵϴȭˡ
಻˵ڽյôȭУֻҪһȭҸղôҸղžнҲᱻڽһȭ˳ȥ
ڽҲѾ˦ˣνߴֻ֣ʣˡʣµλĿǰֻŽ֣ϴںŽֵʱ֪ûоȫģҲ˵žġ
죬ȻڳǾ˵ŽǻľеġĿǰΪֹȻҰߴ֣˵ʵڵģǸعصļһΪں֮ǰλʱǶһһϵģûһ
һΪĲǹŽ̵硣Ž̵ЩһһΪ˴ﵽĿĲֶεġˣǸŽ̵˵ǵֻҪһӮˣǾԾͻȺ֮
µĴֶѾֱܸңЩְܱʱ򣬶û֣ûŹҡ
ȻͦģĿǰıӦǸˡˣֻҪǲҪȡҵֻǽд裬ôҲǲɱֵġҶŶô˵һ䡣
ʵǰλȻѾҸƽˣǶǻŵġҲ˵ҪɱңǾǻվƴģȴûô
̫磬ҶĸʣµλղλֻѡȻǱԣҲҪʲôĿұ¶óɣ˵
⻰˵úܵȻӶ⻰ƺѾˣûȤҪȡҵһָо֮ԻᱻŽƣǾΪܵ˹Ž̵вһ֮ǰԲǽжŵġ
ʱֵʿѾ̤˲֮ǰֵ˳ӦԽԽǿҲ˵ڳֵֵʿôŵı£ӦǱֵʿ
ֵʿⲽһ̤㿪ʼˡȻֵʿľ̫Ǵֵʿ⾭ĵ⾭ľԲаľģľġ
ֵʿ꾭֮󣬱һɵӭ洵˹һҵϣұоˣֵʿˡΪõһоǼ򵥵˵ֱһЩһУҪǵסҲǱˣȻ˯ˡ
ֻҪ˯֮ڶñУܲκε˺ġڱԵʱ򣬶ǻᾡ˺ԷġҲ˵ʾԼʵ£һ㶼öԶԷ˺СԷС
ֵʿ˴Ҳͬˣˣֵ֪ʿ˼ֻҪˣôֵʿӦþͲΪˡ
˵ʵڵģֵʿһ֮ʱ̤ʵ˲١Ҫֻ֪ҪܹŽ̸вȲŲò⻵¶ġôֻҪҰǽвȣǾܵһߡ
ڶߴֵı£ȻǴ򲻹Ž̵ľ֣ԹֲεĸֵʱӦûʤġ
֮͹Ž̻һսұ£۵˼Ҫ֪ۺôҲǸ˹ŽôõģҲ˵ǿ϶֪Ž̵һЩܣһЩġҪܰ£һսҾǿ϶Ƕаġ
ڣֵʿѾĲĳǲҾþǣֵʿȻԼڰУڰ̤ǲƽ̤һ
˵ʵĹҵĿǰΪֵֹʿûùȻҿ϶ûˮƽġ֮ǿֵУҪǿСèĹͣȻʦʦ桢ʦǵĽ̻塣
֮һ仰˵ףڵı£ȫǹʺ˺áʵһòУӲѧϰǿЩǿаѱ´ңҲнġ
ֵʿǲһ̤ұоΧˡǴֵʿûˮƽ˵ֵʿǸţƵĸ֡
Ҫ֪ζֵʿѾȫ뵽˿СҲ˵ֻǽĺͻ᲻ԾذȥȻҾͻô֪أֵʿˡ
Σľôһɴ˿û˵ĸ֣ڲ
ֵʿӣܿһʱϡҲ˵Ҫ벻ߣסһһʱ
һʱȻǲģˣһȡȻһһ취ֵʿķҪ취ҾӮⳡԣҲ˵塣


393 
Ž̵ЩһȷʵûбҪġΪŽЩǲʲôģڸֵʱ򽲵壬ǾɵƵΪ
ǣڽĶǰڽֵʱǾͱýˡȻӮ˱ԣҲġ
ǰλֵʿȻǸļһõһУҲǷϵġˣҪУҲڵ֮¡
һ뵽塱֣ͱˣΪ塱ǼȲʧֲʧ塱˵塱˵ȽϺð죬ϾȻʱЩСåվǸˡҪ˵⡰ȻɵĵմӣΪСͲôùֻѧЩ߰ģй⡰֣ҿνûв͸١
ǸֵʿƾղõһУ֤ڡ컯ҸߡԣӮôӡ֡
ҪƽֵʿУĿǰֻ뵽һ취ǾǿǾСè˵Ȼľһ̹ȥĻꡣ
ȷʵֵܰʿ򵹣Ҳʧ˵ʤˣҲ˵ʤ֮䡣
ʱСèѾ֪ҵ˼Сè˵Ҫԣ˵ӦȼսֻҪˣҾûʲôˡ
ôҲһѶȵģѶȾǣҲȼҵڣֻҵȼգҲȼ֮
ȼ֮Ǹ˵˵жˣ޷ⶾʮֽ£ȼ֮ʱסڵĶҺȼѶҺˡ
ȼ֮Ȼ֮ǰûùǱϾҵĿھһǹģˣӦõóġ
ڿʵҲûбİ취ˡһķУֻȼ֮һ취˵ֵʿһֵܽʿʹһСҲ˵˵Ψһһȷϡַϡ塱ķ
ôţұ־Ȼǿ־ʱҸоȫѪҺˣоҵȼһ㡣ָоҪںĶ죬һһЩ죬£붬캮ضԶأ
ȫ֮ұоЩҵë˳ȥͬʱëųģ亹
֪亹ֵʿղõĴŪȥġڣЩѾȼŵƳȥˣǴ˵Ӧûʲôˡ
ҵĶͷ亹ֵʿͣе־ͬʱҲ̤ǲˡֵֻʿҵ˵ͷȻ˵Ӯˣˣǵһ
ҵжϹȻûֵʿǸˡΪҺֵʿʵԼģȻҲЩģҵĸôʱ䣬ǲҲģֻŷǡ塱
ֵʿ˵֮ұ㳯˹֣˵˾á
˵ֵ֮ʿԼľ׮ӣߵһȥˡڣľ׮վŵģֻʣˡһţһǶĶ
ĿǰҽԵһ֣ӦþˡǣұǣŲûг֣Ƕ
л꣬жǻܴӮڵĶһ־Ӯŵض˵
˵ȷҵû뵽ġôȷȥܲΪСèǾĵġ
ϾţƵĶСèᱻ˺ҧɵơҪСèһֻ㲻ɾ䲻Сèˡ
أ˵֮СèĽһСèһһսڸû⣬϶ܸ㶨Ƕ
СèʱǶԭǺѾڵˡʱˣһŤһɷģ
ڿ˶ģ֮ҲԾص˵ͷ󣬲ŷǶͷ
֮ԽжǾΪŽƵĶˡʱ򣬶ѾһŸ
һˡصһǾǽ˵һֻġǸһǧǰĸ󡣬ǹŽ̴̵ĸ֮һǡأֻڳɾ֮󣬻˹˹Ž̴̵֣һ˹Ž̡
ɣ
ǽڴӶ֮ؽһеһȻԶȲСèɤӵİȴǺʮġˣй̲֮סһ
ʱԭŵСèԾһҪ֪ôСèǴûġղôؽһɤӣȻͰСèˣɼǶô㡣
Сè費ҪҰ㣿ҪӲšҶСèʵ
Ҫ֪ղ֮ص壬ΪԵǽֵʿڣСèԵĿûеԵĽҲҪʲôˡ
ҪСèܸ㶨һһߺúÿϷˡСè˵
ʵʳǻ֮ҾͲµСèôһ𰸡Ҫ֪СèһǴǼҪǿġҲ˵ûа취ˣȻǲҳֵġ
οǽֻôһСèûأ£Сè϶ǲʿġ
أСèΪһظղŶӣǽԼӱɽɫʱַһĻХ
СèһХҵĶ䶼ˣǽƺһӦûС
Ҫ֪һĹǶǺģɫǷɫҲ˵аĶǲܰԼɽɫģаĽȻܰԼɽɫˡɼȻǹŽ̵Ĵʦ֮һ
ˣ۵ĸǣ϶вȡǶԭӦһɵĵʿӦûһбȽϸߵĵʿţ˵ʵڵģҵĸоӦҲʲôˡ
ôһ룬ұһ߶ˡҪ۰ˣô֮ǳսǻٵһˡ
ϾȻǹŽ̵Ĵʦ֮һǾ֤ǹŽ̵ľ֮һ͹Ž̵ľֹУǰû뵽ôÿ졣
ʱǽȻһ⣬Сè档ǽСèʱСèءĽһ
СèƺЩΪСèһԲǽԽģҲ˵ǽȥġ


394 
һСèұ㿴СèĶһĸ󡣬СèĶȥġȻСèԼҲɢŽ⣬СèǽǽȻҪôһЩ
ȻҲ֪ǿʲôǿӣƺҲѾܸоˡĵУӦǱСèġ
СèĶȥģȻȥܲ򣬵ҲóӦȶСèˡ
ʱСèͻȻȥȻءشһСèôһУұ㿴СèĶͻȻһֱӳ˽ǽСèһͱСèĶӣСèĻ˳һ䵽˵ϡ
ˣ
һ죬ǽĽųرˤ˵ϡ䵽֮ǽһȻ°ںǸPOSS
ȻȥǽûΪһʲôˣСèȥҲûʲô¶Ҳ˵һУ˫ӦǴƽˡ
ʱĬĬáԦ꾭ϵСèСèңǰֵôǲǺܸܲ㶨
Сè֮˵ڸʦ֮ǰȷʵ㲻Сèı£аܸɵǽġ
Сèһǰǲ˵ѵġһ˵ùͻ˵ù򲻹ҲΪ˱ӣӲ˵ùϾҺСèǺֵֵ֮䣬ʲôĶǸơأҪĴ򲻹ǻҳְġ
أ
ڸ˵֮СèֶǽĽһɤӣ˼ǣаСèɲ㣡
Сè֮ǽɡػСèһ䡣
ڻһ֮󣬽СèܱһСèĵСè棬һִСèǰĵ档
ҲòϣȷʵܻģһĵͦߵģһŵһСèͷϷȥġ
ΪȻ˰죬ȴһζûСèСèҲôں
Сèýôȥض첻ʲô˺Сèڿһ֮󣬴ǿˣԾһƨȻſڵϣĴ˯
Сè˯ˣͿһ¡Ҫ֪ȻʱûʲôҲҲܲ³ڲ
ȻĵÿȥûʲôɣһֱСè߱ģʱʱشСèͷɹƾЩΪҺ׾ܿӦڸСè֯һӦڸСèһӣҪСèؽȥ
Ҫϻؽ棬ôϻͣҲûжˡôţҲСèЩˡ
Ҫ֪СèڵЩеġСèıٴ󣬾ƾôУҲܸоܻ⡣
ʱСȻǿҵ˼С˵ʲôҪģСèзִġ
ԴӸʦ֮СèСԽԽˣλȷʵҲûʲô©ˣСôһ˵ұذҵĴҵĶ
ڰĴض֮־ع۲СèСèȻ˯úģһܸоСèװ˯
ϾСèһﾭҲϴǬ˯˯ˣװ˯Һ׾ֱܷ˵ҪֱСè˯Ǽ˯ǿɾͺѶˡ
˴һӵӣǽٱıˣСèԴǸҲǶϷɡؽ
⡰ɡĽҺױˣԲĸʲôƵġ˵öȡһƬ⾳
öġɡһŽɫĴͻȻֱ䵽СèϣСèסˡ
С˵нСǹŽ̵ĸ֣רԸǿĻġСèǻ꣬ٺʲˡ
С˵ղСè֮Իſ˯ǾΪǽΧȥʱ򣬽ĬһֵֵڽǱȥĶ£СèĻǲӰ죬˵ֱһǻСèĻǱòȶȻɢȥ
ʱСèҪסԼĻǣõİ취Լ˯šСèֻֻ꣬Ҫ˯ˣôˣҲ˲Ļǵġ
СèղŲ˯ˣΪСèղõʦ̸һС˯ꡱС˵ʦ֪ŽЩʲôУҲ֪Сè㡣ˣΪ˳ӮһսʦѡֹŽ̵˾Իõľеƽ̸ⷽСèСèҲѧòˡ
С˵ղСèȻ˼˯һУҲֻǰԼĻסˣʵûƵһС
һɱľһŽֻҪһŽСèϣСèˣҲ
ڱס֮ǽֻҪһЩͿԿһŽСèĻˡĽСèɢõĽСèһֱǽ棬һֱܳ
ȻõһмȻɱУҲζţһнԼҲûκκ·ġ
С˵ֻҪСèѽһиˣôСҲͱסˡҪ֪ŽǽԼĻ֯ġҲ˵СèҪܳɹ˺ǽôĻǿɾͱСè˺ɢˡ
˺ɢ˻ǣǻǸʲôﵱȻ
С˵ЩڸСèƴСڸҽЩʱƽ˿ǵζҲ˵ССèƽУǺĵġ
ʱǽﻻһˣȻôɡؽţڽ⡰ɡǺһˣȫղǰöˡ
⡰ɡСèϵСèסˡʱСèһ£Ȼ˵ϣһˡ
ӣСèȫסˣ޷֮ˡʱҵȭͷѾáֱˣҵѾȫ亹ˡ
ҲСè¶ұóˡԼ˵ôһ䡣
Ҫڳ֣СèˣҪСèСҼֵʱסҡ
ʱסСèһŽССè壬ҲΪһŽòرСˡ
ʱСèӣѾǽճȭͷôˡʱǽӣǽСè氡


395 
ɣ
СèյֻһźôʱǽͻȻ˷ܵؽһɤӣȻһڽСè̽
СèҴһȻγҵľҪȥǽƴ
Ҫ֪ҿǱȽ˽ģȻҶ˽ⶼڡҲ֪ǶӶڻ˵ǾǿĻǣֻҪһĶǶýĶӸˡ
ˮ硣̲סҪֵʱСͻȻôһ䡣
Сôһ˵ЩˡɱУҪƽ⣬ʤĿǰСèΣգǱǽ̽档
С˵ôСèΪʤĻҲӦڱ֮̽ˡ
ڰСè̽˶֮ǽ֪ôģȻڵϴˡС˵ΪСèĻʵ̫ǿˣԽҪܵСèĻǣøһЩصַ˵شӦþǽַ֮һ
ڣֻǽشСèáԦ꾭̽̽ȷʵڻܸܵĻǣǻ˵ʵڵģЩҶ΢ˡ
ʱȻѾļǵˣСȥôƽӴʱֹؼʱСȻһҪסҲò˵ڸʦ֮Сı仯ǵǺܴİ
ٴڵıСǾԱҪõöġôţҲòݺݵرԼһ¡
ʱǽشɡؽ˿̣ӽǽƺѾЩˡϾСèҲǴ͵ģҪǽôɵؾƶӰСèĻǸˣôСèСè
СèҪˣСͻȻôðһ䡣
أ
С⻰һ˵꣬ұǸͻȻʹôһĻХһХСèһĸоûУ֮ǰǿ˲١
飡
ĻХ֮ǽͻȻһըһˣʱ䣬ȻǴ죬Ǹҵĸоҹ̻һ
Ա֮ʩС˵
˵֮СҽС˵ǽղСèˣСèʧСèķҲᱻռΪС
ղţǽĶСèʦ̵ķΪһУԲûܰСèĻǸˣ෴СèĻǸˡСèʳ˽ĻǣԼøǿˣ˳ѽĽҲˡ
˵Сèһ֣ǿʤСèǽһ˳ռǽĵУֻҪСèȥʦѽĻǾһǽĵоͻȫСèˡ
أ
ڵСèڸɵ˽֮ѾվҵǰˡСè˵û¶һ㶨ˣҲ˵Ƕһƽˡڣǵǰֻʣһˣֱˡ
滢Ļ굱ǲ򵥣ܴӽһĶܳ˳ռ˽ĵС˵
˵֮Ŷ΢΢ص˵ͷȻ˵Ļ껤ҲǴ򲻹ġˣѾǱˡڣӦ֮ǰԼѽҩ㣬Ȼ뿪ǣһ֮룬֪ûȤ˵ҪûȤھȥýҩͿ뿪
Ŷѻ˵ˣҺ˼˵˵ұҪ£۵˼ңŸղ˵ǻʲô¶ҪҰæˣΣҶǵŰѻ˵ġ
˵Ҷŵ˵ͷ˵
Ÿ˵ǰǽ֮ǰǽۡҲǽжǽǶ۵֡
ڶʮǰǽͻȻܵȻв۸ĳ˶ۣҲ˶ڽ֧£۾ͳ˹Ž̵һֲˡ
˵ģȻһġ˵Щ֮˵Ȼбɱǽôƾҵı£Ӧܽ۵ġ
Ÿ˵֮ԻᱻƣΪ۱ǽ䡣ֻн⿪䣬۲ܳ׵ذѹŽ̡
Ҫ⿪Ǹ䣬ûУҾһ֪ҾҵʦҳȥҾӡ
ڰҶС¶˵Ҳǽŵġ֪н𻢵Ļ꣬һһֻĻ꣬ʹˡǣҶССèˣԼĵС
ֻҵһʱǡ촦ڹʱͷˡΪٻصصҶСȾʬں¶˵Ҷ֪ˣҲͲҪ׸ˡ
˵ţǱǹŮѾѽҩõǰˡ
ǽҩǹŮ˵һ䡣ȻףҲ㲻ᡣ
֪Ҵ𲻴ӦŸղҪŶǻҩøҵġǣҪ۰ѹŽ̵ĿƣǴһˣҸ˵һᾡȥʦ벻öĲұ֤
˵⻰֮Ŷҵ˵ͷȻҵл
ʱǹŮͻȻһץҵ֣ʣôҲʬ
Ҳóҩ˽ҩҵǰҹƶϲҾôУʬԼϡȫˣȻԽҩģڿԶ˳˵
˵ʱǹŮѾ룬ҵһ롣Ȼһ۵ҡӴĽһΪ֪Ůڸҽⶾںңֻǽôһûаҵָ
һ֮󣬹ŮǷɿٶҵ˺ö룬Ůټ죬ǧֹһۻҵġ
Ϊһʵ̫ʹˣԺЩ룬ȻҲЩʹʹУԶȲϵһġ
֮󣬹ŮùеĽҩҵϡţҵһͨͱһ
ȻҲҩһܸоڹŮ֮еʬӦȫˡ
Ȼҩǿ϶ҲˣŮҡ
šҵ˵ͷ
ҩҪĵַܳ׽ʬȻ㲻ģôҾҩķˣҲⲻŮʬҾͺףһˣŮʬ˰ɣŮ˵
ȻŮ˵⻰ʱôģ⻰֮ȴůůġ


396 ɽկ
ӹŮղŸҽⶾַŮǷԭԭĸˣƾǵҽϵ裬Ҳòġ
ҶС£ǿɲС£¿ɳκε©ˣרҵ¶ҾûùŮרҵȥȽϿס
ңҸȷ۵ЩˣŮͬһսϵˡԭǾͺܼˡ۵⼸λѹŽ̵Ŀƣ볹װѹŽ̵Ŀƣõİ취ɾǺһǹŽ̸ˡ
˵ʦ۰ˣǹŽ̵ֻҪûбһ䡣
һΣȻŮȥҾҶС磬ôҾ˳ѹŮʦȥʦԸԸ֣ҴӦ˵ǰ쵽˵ġҪȻ˵ʦ۵˱׼ΪҸûԼȥʦأ
ڸɽ֮󣬹ŮŸ£šǸţҲѧЩŴڸġ
ҴµȻ˼ұݣ˼䷿һ°ҶСⶾסϾȥʦҶٻǵŪʲôģһ׼һ£Եõȸܶ
ڰٺ֮ұҶС˱ݵķȻ֮ǰҾ͸ҶС˵һŮⶾڼ֮ҶСǳڱܣôһЩ¡
ҶСôҲҶܵŮʲôûھ˶ʱĵ֮ҶСͱô󷽷ˡ
¬СɣȳȥɣͻȻ˵ôһ䡣
ΪʲôҪȥһûü˵ҶС˵ôһ䡣֪ҶСȻڱһνӣٻôһЩµġ
еʬƨһˣĪƨɣһĮضҶСôһ䡣
⻰һ˵ҶСˢһ¾ͺˡҼҶСˣҲ֪ʱҲʺ˵κεĻҪģǾǳȥ
ϾģҪŲǲҶСⶾġ
ߵſڵʱͻȻ˵һ䡣Сå֪ϲ͵Ů˵ӣҪûпţ
ι˵Ѿͷɲ˵ʲôʱ͵ŮˣµҶСôңҪ֪ҶСԺҵϱҪⶼǲҶСľͳϲ͵Ů
˵ûУҪûڸҶʱ˺ҵ·͵ҵӡҪǿɱǽķݶϣ׼ðڳⶾޣ˵
˵֮󣬱תͷҶС˵˵Сåɵ÷ŵ㡣һﱾ´ҶסһҪԶ㣬Ȼ׼ᱻռ˱ˡ
ҶСʼֻЩΣµһ֮ҺؿҶСɫһЩˣݺݵصһۡ
֪Ŷǰ˵Խ࣬ԽࡣԽǽͣ¶ҲͻԽԽڡˣֻεضҶСЦЦȻ˵˷ȥѷŸˡ
ſڵ˲һСʱⷿǴˣŵ¡ʱҶСϵĶӦȫˣɫܹ
ʱԼڷϢȻҾ׼ҶСѧУҲ֪µ׸ҶС˵ʲô֮һ·ϣҶС綼ôҡҲش𣬾ʲôԲ¶һ
ôһ⣬һǾǲŮ˸Ů˴һҪ֪Ů˸Ů˴һǻġ㿴¾͸ҶСһôһСʱⲻͳ
ʵ¶ҵӰǲôĺãҵʱֻȥǹƴȻҲϣҵȷʵ鷿˵ģĲǹġ˺·Ҹˡ
¶ûõġ¬СɵǸʲôˣǾͽʱȥɣ˵⻰֮ͶԼûˡ¬Сɸɵå»𣿸ҹŮֶֻˡԣСåûġ
ôţͲôµûˡСåСåһҵСåǲСһµ˾ˣܰôţ
ڰҶСͻѧУַ֮˱ݡҸ£ҵûȥ׼һ£ڶһȥʦ
ʦǵطΪѾȥüˣȥﵹᳵ·ġһȥ˵ͦõġ
ҵʦéݵʱʦ档˵֮ʦҲӦúˬ죬˵ȥ۽ġ
Ҫʦ۽䣬Ҳðʦһ¡ʦ˵Ž̵һսӦúŽ̳˷֮⣬öҲһһĸ֣Ž̵ЩҩĶԴɽկ
ɽկſ϶ǺģΪҲǸöˡʦҪܼ򵥣Ǿų֣ɽկĶԴȫˡֻҪȥɽկôŽ̾ûĶҩˣʱŽ̵ʱ򣬾ͻ᷽һЩ
ΪʦҪ֮᲻˵ģϾ¶ȥһð¡ǣû뵽ǣ¾ȻˬؾʹӦˡ
֪ǰǼٽҪŽһϡۣẒ̌Ҳ޲ðѹŽ̳֮죬һ㣬ǰġҿԴӦǰǳȥɽկҪöɽկǰҺŶǵġиʦСɵһȥǲбʤİաºضʦ˵ôһ
µһҲºţǾһöֲ֡ãʦղŻһҪ
ʦ֮󣬶µ˵ͷ˵û⣬СڣֻҪСйܼ֮ʱˣôԸɽկǸףСɿ϶ûġ
¶ҶûӦû뵽ʦȻôʹӦ¡ӦҲãɽկ֣ȥҾȥ
˵Щ֮ʦµһ¡˵ʦȥݣʦȥǸȥҲ֪
ʦ֮ûһԭƵգͻȻͱܲ
һֱӴéݵݶϵʱʦݴһɣ
һֱաʱʦ˳һ
ʦø£Ȼ˵ֻҪΪѾûнˣƾı£Լܰˡ


397 ֮
ʦݹķ֮¸˵ҪȥɽկҪȥ׼һ£Ҫʮʱ䡣ˣȻѧУȥ׼ˣҴ绰ġ
ҺɽկͬСɣҪ빥Ǳ׼ġҿӣƺɽկ˽⡣ңÿᵽɽկʱ¶ôһֺ޵ҧгݵĸо
ȻҲ֪ɽկ֮ʲôԹһܸоºɽկǾ޵ġңһҺ֣һǸŮ˵ӦôկôܵȥˡоǣµţҲǸŮ˵ҲӦկˡ
ôţұһ󵨵Ĳ롣ǵկܿǱɽկˣȻŴͶۣ²Ŷɽկôҧгݵġ
²ǶǴұ֤һµġǣѾͷȷʵ̫ˣһףֻܴ֤ͷϾô׵Ůˣ绹ܲǾͲȥǡ
ڼµ̬֮һѾ³˵ģǾʦֻϺ꣬϶֪Ǻɽկ֮ĶԹȻʦҲԵ޹ʵضҪ
·ֿ֮ұѧУһѧУͻȻҶСˣҾ͸ҶС绰Լ
ҶСȻЩҵվǾģľˡˣⲻɮ濴棬ҶСջûסҵĥӲݣӦҼˡ
ҸҶСԼĵصѧУǸСǵطΪȥ˱Ƚ٣ҾȥҲһһԵģǸ̸˵ĺõطԣҶС˵ǵط֮ʵǸһ¡
ߵСֵʱҶСѾˣʱСҶС磬⻹мҵ¡
ҶСһң˹ҾһᡣȻҶСǻȭȵģǶ౻»Щʹġ
ΪëҰҺ޹ضҶСʵһʣһץסǻҵ֡
˭͵Ů˵ģ㲻ˣҶСҧ촽ŭضµ
ҶСӣǾǴ̳Ӵˡ˴̳ӣҲ˵ҶСϲҵġҲ֪ΪʲôڿҶС֮Ȼ̵ġΪţһСģûƺԼҵϾȻʱ˵¶ҸЦݡ
Ӵ
һʹҵϴ˹ҲҽһŷҶСѾС֣ϵݺݵšһȦˡ
ЦôǲڻŮ˵زҶС˵һ䡣
ûУǼԴˣҸ˵˵֮ҸϽһ䡣ʱ治ǹģʱҵĵˣҪ¹ƺңΪ˴ӮԱĹƴˣǹƴͲĻƴʱСèǸϵģСèһҵµزˡ
𣿡ҶСƺ̫ҵĽͣɵһ䡣
ĸƨһûüڣСèȻ˵ˡʱҾСɿѹƴСɵµĻʱСɴ·ϿĿϿȥûд£鷿ְִСһ˵鷿˻˼Ǿͷſǹƴһץ鷿ȥˡСè˵
ž
Сè⻰һ˵꣬ҶС㡰žһȵҵϣȻߺߵתˣôˡ
Сè˵ʲôҶСôͱˣνŭգҺߵضСèôһɤӡ
̸ʱҪȥɽկɽկ˻йẒ̌㱾ûѧٵϾҪսˣ㻹ѧϰʱ̸ҪİҶС磬͵öԼҪ˹Žһأ㲻ҶСػ˹Ž֮ȻҶС͵ġСè˵
Сèôһ˵ǻŭȻɢˡСèǶడСè˵ûڲܰʱõϣҪ֪ǹŽ̿ɲôġΪԼΪʦʦ桢ʦΪСèСҪģǾ
Ӧûмʱ䣬⼸ҲˡʦҵЩţвҶأҵδļúϰϰϾĥǹҲ
˺ҶСһ磬ҵǳ׵Ķˡļ죬ʲôӰ˵¶ûˣǰ˼ȫϡ
֮£֡Ȼ⼸ʱܶݣΪ㹻棬⼸һǳ˲١
죬ѧУĺɽҵֻˡһӵ绰֪´ġ˵ѾȥϣȻһȥɽկ
ڸ¼֮Ҳ֪ɽկڵʡǵȥʵҲɻȥģ˵ɻ㣬ΪϴЩ˻İ졣ȻҲа죬ǰϸ̶ȣɻǿǲԶˡ
һһҹĻ𳵣ǵС֮´ȥɽĴͳڵɽ֮ת˼Са͡γɣǵһСϡ
ڵǸС֮¸˵ǰûй·ˣǽҪߴɽ·ΪʱѾӽˣɽ·ߣֻһɽˣǱСһϡ
ȻҪޣǾ͵ҸùʲôġҺСһȦֻҵһЩƾɵùݡƾɾƾɰɣƵǣùֻһ䷿ˡ
Һ¿ŮбȻŮסһûģоǣҿ̹ġҪҺ˯һ¶ҶС磬ҿɾƺҲϴˡ
ԥŵʱͻȻܴ󷽵ضùϰ˵һһɣˣҲǵ˯һġ
⻰ʵǰҸһϰôһ䣬Ǹʲô˼
ʱСĵظҡڴݵķףŮǲܺİ˵һģеŮδɷˣ¸ղŹôظϰˣΪάԼ
ŮǸҰҺ޵ģֻҪ׼˵ˣǲ׷ġС˵¸ղǾ仰ٻһЩĵĳɷ֡Ҳ˵¸ղ˵ǻһЩұ׵˼
ΪʲôᰮңСҲ͵úֱףǾҼӡҪ֪Ůӿǲ㿴ģοһ鷿
Сèʱӹ˻Сè˵֪ЩկĹŮһֻܸһ˿˾ˣӤʱǲܿġ


398 ɽ
Сè⻰һ˵꣬ʱѹɽˡҪ֪ǰСè˵ĹŮôڿ֮󣬿ɾͱȢˡȻһӿɶټˡ
ʱùݵϰѾ¥ϡʣµ䣬˵ʵЩСֻһŴ˴һӻǵӻѾҳˣҲ֪ܴܲ򿪡
ҾǣŴϾȻû̺Ҳûбӣϰ¥ȥġϰ屧Ǳӣ˵ʵôһЩùζȻȥǺ࣬滳Ǳǲϴ֮ûϴ
ĵطҲסϾõϰҲֵ50Ǯ۸ҲСùݵļ۸񣬲дƵܡ
ѾͷϣƺûκεĲھסʱ򣬾Ѿ뵽˷ӡʵũģ⻷ӦġҸղ֮ЩҪǵ£ϾǸŮ
ϰʶǰסꡣȻﻷªһǰȫġˣʹպһ°ɣ˵
˵ָָ֮ϵĴͱӣ˵ⴲͱÿʱ˯ģȻЩˣ˾û˯㲻ɣ
ᣡᣡ⻰һ˵꣬ͷҡ˹һˡҡ֮ҲŷӦ˼Ҫ˯ϰôһ룬Ͳ̤ʵˡ
ҼһӣȻ͸˵˯ɣ˯ˡ
ɽկһսϢôУŮûôأ㲻Ƕҵ𣿸կӵĹأ㿴ҵӣͱҵˡҪôޣҪôҾͰɱˡȻҵˣôǿԺ˯һŴġ˵
⻰˵նģ¶Ѿǰ϶ƵġҿɲϣҪˣǸɾҪĸŮˡֲǣĸŮˣװƽŮˣ£һΪ
ʲôû˵
ãȻ˵ûھѸ㿴µһߣ˵žҪʼ·
ãҿˣͱˣв⻰ҿǴ˵ġ
Ҫ֪ǱŮˣҰͲǰѸأ£治Ѱôһѣһӣƾͱˡ
㻹˯˯ϣʡ
ʵ⣬ѡ
ֻҪ·Ҿġ˵
⻹࣡˵˵֮󣬻ЦЦ
µһζЦôһЦǵǻһЦСĸΣͨͨġŮȻǷְ
ҲòϣŮˣͨŮǲһġһģʱʱ̶̿һֺܴ̼ĸо
ϣϴ֮ǰһֱϴ֮»ʲô˵һ¶˶ԿŮе࣬ҾҪʲôǳԿңϾȢôŮ˵ţǾԲһ¡
Ҹеҵǣϴ֮²ûжʲôǲ˯أͰӲൽһߣԼˣ˵ˣå
һ˯£ŵǵζζǴµɢġźζˡһԼãǵζƺдߵãΪԭǺңŵζ֮󣬺ܿ˯ˡ
˵ʵһ˯úֱҡңҲ
֮±˼Ҳ͹ݳ緹Ȼʹ·ˡɽ·ҿ߹ٵģһΣ°Ҵɽ·֮һ̲סɵˡ
ǰߵɽ·᫣ٶͣǺôҲ·´ɽ·ȫûһ·ӡӲݻӲݣЩӲݿɶһôߡ˵׼ȷһЩ²ڴɽ·ڴݴԡ
Ӳݴ˲һСʱǴ˳֮¸˵ɽկǸկǲ˽ģ˸ղǹһƬӲݴǽɽկĵһءЩϤ·ˣҹҲһߵó
˵⻰Ǽٻ˵ʵڵģղžңûǲݴԸôͨҪ´·Ĳһ߳Ӳݴԡ
˳Ӳݴ֮˵ڶɽĽ¡ʱһƿҩˮңϡ
¸˵ɽϵĶܶ࣬Ҫǲҩˮϣκ˶߲ȥġҩˮͦģ¶ˮһζšˣڽӹ֮󣬾ͿʼԼ
֪Щ棬Ǹ㲻ôģҰѸ㶨ǵϣȫҩˮԾͲ϶һ㡣
֮ͻȻŵϴŵĳζζһ
ҩˮģôһϾͱôˣһסԼıӣһ߶ʵ
⻰֮͡ǺǺǡЦǰˡ
Ϊϴ谡ҩˮֻҪһˡûＫطҩҪֻһǺ㣬˾ͳˣԽԽȻѾôˣͳɣ˵
˵ġＫطĸ֣Ϳһ¡˵Ｋطҩ˻ǻ᲻ͬʱҲûЧ˰ʡʵʱЩ
˵ζＫطҩЧǲӰġô࣬㷽Բ100֮ڣжˡж棬Ҳˡ˵һ˵»һ߻֦ҲЦš
˵Դ˯һ֮ȻʲôҲûʼվãôһӣҾ͸׽˺ܶࡣ
Ϊ¸ҵҩڹɽʱȻɽ·ôĺߣǻûʲôѸΣա
ид·Ҫ˵֮ǰҲݴˣǸշǶɽҪһ߹ˣҲǱЩñˡ
ɽ֮¸˵ɽկҪˡɽկڲԶɽɽϣɽж˵м¼ģûм¼Ķߣɽﶼҵ
ЩߣЩɽҰģЩɽկġ˵ɽߣûһǲģÿһߣ˵Ǿ綾֮ߡΪЩߴСǰչߵķʽģҲ˵ЩڻŵߣȫǿԼͬ೤ġ
ô˵ŵʱѾߵɽɽˡ˵ʵͨ˿ɽȥ͸ͨĴɽûʲô𡣵һɽоһ
Ҫ֪߿֮̫£ɽɼɽߣǾ൱Ķడ


399 ػ
ʱѾߵɽĵһʯǴʱһôǿɾʽ̤ɽĵؽˡ
֮ǰﻹһЩҪ֪ڹһɽʱ»ҩˮҲġһΣȴʲôûҡҪ֪ҿɽϵߣǿԶȸղЩҪΣյöడ
ۼѾʯˣұ̲סôһ䡣£ǾͲ׼ʲô𣿾ôֱϰ
ôһʣֻŤͷȻЦЦЦ֮ңô׼Ķ߿ɶǹߣҸҩҲֻɢеĳһֶߣĶ˵Ҳ֣κҩǶûЧġ
һô찡ʡ
أʲôѵ㲻ңµһۣȻͲˣֱӾͿʼˡ
ͷĵĸ߰ɣѾͷҲ˵ǶԸ桢ʲôģǾԱֵҪСèҲ̫ģôһ䡣
ʱѾҴˣҲҸ̫ԶˣǸϽ׷ȥ
ʵҪСèұɽôҾͲЩˡҾûҪϾ̫Ԫˡ
֮⣬ҲһַԶԸЩǱڵĶߣǾһ·šԦ꾭ȥǣԦ꾭Ҫôһ·ȥҲǺġΪôߣһ·ġԦ꾭Ҿò㡣
ҹ۲һ£ѾͷɽʼȻߵúСģͬʱҴϣҲܿšҲ˵ɽϵЩߣӦܰƽġ
ôһ룬Ҳ͸һЩˣ·ʱ򣬻ССһұ㿴Ӳ棬һЩЩˡ@@@
û¶ʲôСңض˵һ䣬ȻӻͳһСӣ
תǵһұ㿴ղŻڸOO@@ӲݴһӾͰˡ
Ӳݴ֮תͷһۣ˵ҪٵңҾÿ齺
˵֮±㿪ʼǰˡʱС侮ʯظ˵һ䡣ĸϻҲǣ֪˰ɣҲߵúһô˻ã
Ҳ֪ղǲݴﶯĿ϶ߣҰ߸Ūѵġˣһ·֮ҾذˣûԼʲô۶ˡ
һ·Ϊûң忴һ·ǱȽ˳ġ
ߵһôµʱͻȻͣסˡ̧ͷһͣԭŴϣźöߣЩߴСһɫ죬ֻ֮ǿһۣûš
ǿصϲ棬ҲпܵġֻǣϵôߣٲȻѾһˣǲġ
ҿ˿Χֻд£һ·ɽȥȻҲǿĹԱɽȥġǣڴԱߣһƬһ˶ߵҰݵءݵڱ𴦣ǵǿģɽ棬ǲݵŲŲٵĶߣǲ߽ȥġ
Ͼô˵ȻߣܿߵģӲݴǲڰġνǹ׶㰵ѷҾҪѡԸѡߴߡ
ʱָָǰ棬˳ָĵطȥǰɽѾЩ¶ˡ
¸˵ǰܿܽɽկˡͬʱ»˵Ŵɽկػһļǹôߵġڶ죬ɽ϶ѾѩˣҲκεĻѩϵЩߣҲ뿪
ڶʱЩߵжȷʵỺһЩһ˻ǲͨùġϾЩߵĶٻҲǶֻ߰Ҫҧһڣ˾͵ñˡ
ʱҿ£¼ȻôȻ¾߹ػġȻûʧҿʱѾóղǵˡ
еӣҲӦߵġȻʱѾ˵ӣµĵ֮ЩԭͷͻȻͰͷˣһ񱻴Ƶġ
ҲòпȷʵţƣֲʦҪɽկƾһӣͰôĶȫ˯ˡɽկɾЩˣר˶ߡˣɽկ¶ҾӦǷĪҹûܹ쵽
߰ɣߣû¶ˡ¶˵һ䡣
˵֮˴Ĵָһޡ¶΢΢˵ͷҲҪ飬㿪ʼǰˡأϽµ
Ҫ֪ϵĶߣȻȫ¸˯ˣ£Щµġ
ʵͨ·ǺܳҪܵĻӾܹȥǣ¸ңҪ벻ϵߣŵߡ
¸˵һɽկʵ͵ϮġˣֻҪһϵߣɽկ˾֪ˡ
£˵Ϊɽկ֪һɱ£ɽկԼˡˣ¸˵һڵɽկ֮ǰҪɽկˣ͵˵ˡ
˵Ҫ뵷ɽկĶԴǱɽկڲңڵǶԴ֮ǰǲɽկɡ
ôһ˵;ЩˡڶѾɱˣɽկֻҪһǣǿ϶ͻɰ
ʱ²ŸңÿٶһɽկȻЩ˲ˣȸɽկɽկߵġ
˵Դӱ˶֮󣬾ͱһŽ̵ĸֲתվЩлˣҲʬ壬һЩɽկߣһֻҪһΣÿһζһ
ɽկιߵˣڴҵˣ˱ǧѡġң˵ҺܺʡܴϣǴҵϣӦöܷɽկθڡ
˵Щ֮ҲˣΪʲôнİ취ԭǰɽկһġ
ʱһһ߳ˡҿһʱͻȻһĶ䵽ҵĲϣţҵĲϴһʹ
Ϊʹʶôһ
ҽ֮Ѿܵ˹ץһ䵽ҾϵɫСߣҶࡣץ֮ǳָף߶һǿű̵ߵ䵽ϡ


400 
ȡߵ֮ſ죬ȻߵһҵˣһҪߵڿŪˡ
ߵ֮±ӻͳһСƿҩˮҩˮͿҲϣҧ˿档Ϳ֮¸û¶ˡ
Ϊʲô߻Ҹղ˵ģҲûСʲôģ˵ӦòİЩ벻ͨɻһ䡣
˼˵ƽ͵ߣղƽ㿴ͲһˣȻһ߱˸ӦһӾˡҪңСåûˡ㻹޵֮ˣôסҧҲǻãѵһ
˵֮ҲٶˡϾҲòϣ¸ղ˵һǶԵģҸղȷʵǼҪ߹ǴˣССļһ¡
ղűôһҧҲ̵ɽկЩߵ
ڴҵ˿֮ѾɽկĴ⡣ɽկĴľͷģڴŵߣtǲtվˡ
һtϵˣұ֪Һ٣ɽկӦ֪ˡ
ʱ´ĻóһСţȻ󡰹شֻȻСŷŻ˻
һɽկĴľűشˡǴŴ֮һűŹȵģͷݲۿͷ˳
£ˣͷ˵
ݼϣ˵ţؿϣȻǽжϵͷ˸ӣӦطеڡ
ʩ֮󣬶϶΢Цŵ˵ͷȻÿһ·ֶ̧һơ
ʱŴ˽ȥҸں棬һԴӽɽկĵؽ֮ҾͷԼúˡⲻԼҪڵ֮ǲ֪һҪʲô£ƺһֱһܶӡˣҾֻܸ棬ôҾôˡ
ڽկ֮Ҹתתһ·ʱҷկӾ·ҲǰĳЩ޵ġоҪԼߣ˵·Σա
ʱ°ҴһɽǰɽĶһŷţǴһʵʵ壬һ϶ûУ˴ǿġ
ʱ棬֮㲻µģҵٶԴ֮㡣һߣ㲻𣿡Сض˵һ䡣
ʱǴŻһ£شˡûеƹ⣬ȥġȻҼƵĳ棬ڿɽ֮ҵ廹ǲشһ
ȥɣߵʳض˵
һˣԭÿιߵġʲôĸǲµģҪ֪ԶǧҲɱƨֻ߰ǣ֮ǰ˵ҲҪǴߡ˵ʵһܻһЩ鷳
£ǾŵġϾҿ˿ˣôʦǲܰ˸۵ġԣ˵֮ұ㰺ͦصɽ߽ȥˡ
һ߽ɽǴű㻩һӹˡҷ֣ŹŵٶȣǾԱȿŵٶҪöࡣ
Ϊⶴģʪģ˺ܲԣСè˵ҲԺúõشⶴĴˡ
СèԼɽ֮ұ㷢֣ɽӦȻγɵģ˹޽ġɽûʲôصģҲһͨɽ
ҽɽ֮󣬱оǳǵĺ⣬⺮ɽĺ˺ɽ˵Ǿ޽УȷʵǼټġ
ʱһЩˮ˳ˮ߽ȥһˮ̶ˮ̶ϷһЩˮˮֱˮ̶
ˮ̶ˮȥǺ峺ģˮ̶˵ıɫˮ̶żܿһЩȥС㡣
Ȼɽ˵ж󣬵ɽ滹Щɫġҿ˵кö5AܶǾɫһȵɽ
ɽת˰죬ûǴ˵еĴߡʱСè˵ǴӦþˮ̶档ˮ̶ȥ󣬵Ŀ׵ġ
Сèôһ˵һ󵨵Ĳ²⡣ǾҸղżǸˮ̶ˮ̶ܿһ߶Ҳ˵Ǵ߾ס߶档
˵ʵڼǴ֮ǰٻЩ̤ʵϾιߵģڹҵ֮ǰôҲðɱҵָס
ôţұصˮ̶ϡˮ̶һˮ̶ﻹûʲôʱǡ˹Ҳ˵һδˣҲ˵Ӧ˽ˡ
뿴˭ұվǴš˼֮һӵ˽ֻƤ
ʳҸˡ˵һ䣬Ȼӣžת뿪ˡ
ҿһ󲻽Ѫܵģǳӡʲôģȫ˳ȥҪľжġ
˵ʵ˽֮ǰҵĶȷʵһЩ񣬵ǣڼ֮˲ûθˡеģֻµĳ嶯
ֵǣ˳ȥ֮󣬶ڵĴŲûбϡƣû뵽Ƕ˽
߽֮󣬶ָָϷŵȻϵظ˵ھͰǳˣ
ôģҪԼ԰ɣ͸ˡ˵ҿ󶼾öģԣԸƨ
˵֮ǶóһӡһǶóӣˣⶾ׼ٻһЩʲôĳ
СèҲ˶ϵ˼ˣСè붼û룬Ͻҵϡ
ʱѾеĵӣǵһ죬иOO@@˷ǸOO@@ҿһߴɽܵʯ˳Χҵߡ
֪Ҳ֪ûʲôġѾץˣ־ܰɣǶض˵
ʱΧסңֻΧҵߣڳһΧơӣڵȴǶһ
۾ɨһǰЩߣЩȻǹߣҲֻͨĹߣγɲ̫вˣЩߵʱ˵ʵﲢôе£
ڶѾ¶ˣҪ͵Ϯ϶ѾǲܵˡԣҲͲ׼װˣ׼ȸɵⶾϣҪǴܳҾͰǴҲɱˡڸɵһ֮ȥ¡Ȼ͵ϮɣǾӲģֱɽկˡ


401 
ɨһΧߣڿЩ֮ҾþƾǰЩС񣬲ֵҶýǣǶϻûж֮ǰұĬĬˡԦ꾭
ֻˡԦ꾭ϻû־û뵽ΧŵЩߣѾʼҵĻˡ
ָЩߣشҵοˣȻεǶϵߣѶϸΧ
Χסָ֮еһ岽ߣɿε˶ϵĽűߡȻ岽ߣһҧ˶ϵĽס
ڱҧֻ֮һüͷܿ죬һץ岽ߣȻǺָף岽ߵĶӣȡߵһڰߵˡ
ڶߵ֮һѽ岽߶˵ϣ岽ŤӣȻͲٶˣӣӦǹҵˡ
ϣ߿ӶҪҧɱ˵
ߣûлشҵ⣬ôһ䡣
ҪߣҸɱɽկ𣿡˵⻰治Ǵ󻰣ȻûѧߣСԦ꾭ǡԦ꾭ԿߣҶǿԿƵġֻҪԸ⣬ʲôʲô
ãܺã˵һ䣬Ȼң˵Ϊ͸ղЩ߾ҪڿƺС㡣
㻹ǿɣҪﶪ۵ˣǶҵġҪͶһһ·Ҫһҽµʱ·ţ˵ⶾȻȥɽկĸ֣ڸ㲻Ǹ֡
СӿС֪ߵغ񣡡˵ţаֱһ
ⶾһֱۣҾ֪ҪˣСȻϣǶֱ۵һ˲䣬һɫСߴ˳С߾һ֧һֱҵĺ
ʱСèѾҵϡ߿ڼҧҵʱСèݵٶȣҵһ࣬ɹǻɫСߵĹ
ҲһСèۼֿҵץסǻɫСߵβ͡ץסβ֮СèβͰǻɫС˦һȦȻһӸǶ˻ȥ
ž
ǻɫСһѿƣ˶ϵϡΪұϾרҵߵģû취ǻɫСһ֧ȥǻɫСڻȥʱֻĶӴ˶ϵ
ʵҵԭ⣬ǻɫС߷ɻȥ֮󣬸һǵġֻϧߵļúԶСèȻ죬żϣҲ࣬⺺ˣҺСèϳЧѾǺܲˡ
ι˵Ľжô߶ôҿϼһ϶˵ġղһУȻû˵ⶾϣռϷġ
˶Ӯ֮һѶ£ַĻᡣô˵Ŀĺܼ򵥣Ϊ˼ŭǶϡ֪Ҽŭ˶֮óľУҲܸذƽ
Ͼʲô͵ĸֻ֣ҪûôԼľУôͲҵһ˵ֻô֮ǲƴ
ʱûٻˡϣӻ֪֮ģˣ֪ð˲ҵˡ
ó˸ղŴĵӣȻѵӷߣˡءģҪʱҷһߴɽʯ˳ӣɽӦǸ߶ôĶߡ
ǣЩڳ֮󣬲ûҷ𹥻ɱ໥˺ҧܿ죬вٶ߱ҧˣЩŵߣҧ˱Ķ֮󣬾ͻῪʼʳĶߡ
Щͷʤ˵¶Է񵹻ǱȽɵġЩͷСģְѸͷĶҧ˵С˵һЩˡ
ⲻǰһǳɫֻĴָһֵСߣһֱôֵ߸ҧˡڣС߶ѾԼӸųһԪˮͰˣߣд档
ǳɫСߣҲһǾĲ
СèǳһСè˵Ӧ߹ƣЩУֻʣǿġڵЩ߶ˣһߵʱ߹ƾˡ
Сè˵ʱɵ߹ƣӵǰЩеĶҺΪһ綾֮ߡ
룬ⶾϰ߹ˣӦҲǲġи뷨Ǿⶾϡ
ƣҲ֪һЩġҪʵġҲ˵һɱʵǹߣע˵ġ
Ҹ˵ȻʱôһΪߣǶϣ֪ġҪǹ߳Ϊ֮ǰ춨Ĺ߸ɱˣǶϿ϶ðѱӶˡ
ôһ룬ұСèСǰҿһ߸ǹߡСèһȺ˵ôߣ۾ˣ˵ʲôҪۿǲ׿ǹߵġ
ʱС˵ʦ˵ڹƵǣʦ˵ܳɹƵģԵġˣСáԦ꾭ԣߣһǿģֻҪҵǿߣǹ߾ͳˡ
áԦ꾭̽ѰǿߣǾûġˣС˵֮ұĬĬˡԦ꾭
ҡԦ꾭̽Χһ֮ڣȷʵһԼǿߣûһȺɱȺ֮УڶϵĶ
Щ⣬ϸ룬ҲӦҵ֮СϾָԵ߾һģɽկҪǷ϶ǲôȺģǻ׽ȥѵġ
ڶϵĶҲ˵ߺܿǶϵıơ
ҰϢСèС֮Сһ˷ܵظңǵһ˵ԽǸԵĶԽܡԦ꾭ĿơˣСáԦ꾭һ¶϶ߣҪڶϵĶҧϼڣǿɾͺˡ
Сôһ˵͸˵ص˵ͷȻˡԦ꾭Ԧ꾭֮Ϊ϶ߵȷʵ̫ǿˣҺ߽ܿϵ
ʱƺҵĶͼסߡǶϵĵиҲ£߱Ҹߣڳ֮߾ǲҵˡ
ɱǣϵĵкұ̫ԶˣʱȻѾ֣ǱƣûĻҵָ£Ķҧһڡ
ֻϵĶﴫˡࡱһʲôҧˣȻҾͿǱĶϣȻ˫ŶӣȥӣƺǺʹġ
ʱ˵Խʹ࣬ҾԽġ


402 
ô֪ʲôܣ˰ɣҶǶڵϣʹֱеĶ˵ôһ䡣
˵֮Ƕû໽ˣǿվӶϵӦǸҪǿˣҵǰ䡣
Ķϣûһ˿ľ֮飬еֻһ̾ϢһҲ˵ͷӲֻ˵ڸġ
ʱֿڵıƣĶҵҧһڡ
࣡
ϵĶﴫĻϤһΣϲûʹĺУҲûȥĶӡֻһüͷüͷһ̣ҷĶͷѾˮˡ
üͷ֮󣬶óǵӣȻһҧԼָָϵѪͿǵϡһϱеһ֧ͿѪѡ
ѪҵһЩ˵˵һֺţƵˣֻҪԼѪͿڵϣȻӲͨĵӣϵȵķǵӾͻѪѡѪûбĹܣĹܾܻָӡ
һϰԼѪͿ֮ұѾ뵽ˣⶾ߸˵ʵⶾѾ౻Ҹ㶨ˣģ߿Ұɵ˺ȥ¡
ΪǴߣڶŪѪ֮ʱҲûжκεĸšʵڻö϶ǹҧҾûҪˡ
ѪѱϿѪƳɵģʵϣƵߵƳɵġˣѪƳ֮ڶϻǴߵʱ򣬶ͻҵⶾ϶ҪˣҲҪҶˡ
Ҫģ񣬵ȴǴ֮߳ǰ¸˵ⶾӦɽկöˣνɽկĹʦ¶ЩǣĿǰֵⶾˮƽĺһ㡣
ȻҲһһԭ򡣱ϾϻᡶԦ꾭˲ֱ࣬ӰѶ϶ǹ߸߷ˣҹӦòᳬʮأӮⶾӮôɣҲӦȻˡ
ʱͻȻһ뷨ⶾϵˮƽǴ߱˵ǸԱˣƸǧû취ȣˣǴ֮߳ǰáԦ꾭ܿ
ҪáԦ꾭Ǵ߸ˣҾͿָǴֱӰɽկˣɽկʯͷԼĽţ˼
ʱˮ̶Ǳߴˡ๾ࡱжϣӦˮðݵҲ˵ˮ̶Ǵڶˡ
ʱһһֵߴˮ̶˳ͷʱ۾ߣƤɫǻģ۾һǺɫ
ǳ棬λߴ֮ףû뵽ȻɽկСèڼ֮ôһ䡣
ߴߣһɫߣֱǳ桢ˮƽľߴߵͷҵģֻǴ˵û뵽ǣȻˡ
֪ߴߵֻԼκˡˣܻ棬ҿԿ϶ɽկ˾ǶԳʲô
ڳ֮󣬱ͷǻӣ˱۾ҡǳҵʱˡԦ꾭
Ȼߴ֮һôҿ϶áԦ꾭ͨϵġáԦ꾭湵ͨ˰죬һȻ˦˧ңֻǶӣǡ˻˻
˵ʵڵӣøúûӡǣ湵ͨ߾Ҳǻİôţұҵѹѹ档
Ҫ֪ǱȳţƵöĴԣ֪Һһϵ֮ҲøӰ
ôţұȻ󡰺䡱һ£ҵһǶϺܲΪȻ¶һ˿Ц
СҲóҫǿһܲмض˵
ȻϸûҸղΪҸղľһĵʿֻֻȷʵֻǵС
ⶾϲʶҲʶڿ֮סˣҲˡ
֪Ǳɽկ˸ˣ;֪Ҳһ԰סˡáԦ꾭ų˵
˵֮󣬳ҵ˵ͷû˵ʲô
ȻܿƳ棿ڿҵķӦ֮󣬺ܲʵ˵ôһ䣬ȻһںѪ˵ϡ
ڶһɫСߴӶϵ˳ιȥһҧסСߣȻС߸ˡ
ô˵Ҿôܵõ洫ˣǲʳԵġ浭ظ˵ôһ䣬Ȼԭͷҵָˡ
ڳ˵֮Ҳò̾ӾǴ󰡣Դѧ֮󣬲ţƵߣ߶ҵģøӡӦӰɣ
֪ɽկĶԴ𣿡Ҷųʵ
˵ͷȻɽȥˡ֪ҪҸߵ˼붼û룬
ˮ̶ıϣ˵ȥǶԴ֮أֻ֪һ·Ϊڱ䣬ù⣬ֻһֱʪĵط
˵֮󣬳һ᲻ǱˮǱˮһᵹǻᣬǱ˶áǣҾʵʵİ˳档
ʱͻȻԼӱһȦȻ˵ҽȥҹȥ
һ˵꣬Ŵˣڴþվһ˵ġ
ʱСè˵թСһЩҪǻǴӱ·ȥҶԴ˵ʵڵģ棬ҵҲ˵ĳװˡǣҪȥұ·»¶ˣҾһѣ
Ҿãƾţֵһĵġ˵ҲǻСèĽ൱ǧĶﶼû£һ
ôţұҵ뷨Сè߿ڣСǲܽģС߱·ȥǻϡСǸ϶ǲġ
˵֮СˡʱСèҲѾҵϡ
Сèҵ֮һӱǳ˵ӣúܣŮ˵زҪȥָкǲΨһźǣζ̫ˣЩµĳ嶯
ʱѾˮ̶ȻνһӡҲ֪˶ãǴӰ˳
ڴӰγ֮ҷǵһӫɽɽܴƺʲôûСҿ˫ֱţ˱˰УѾεˡ


403 ׼
ʱ򣬳ԼӱĴСҿӣЩƵģҵ
շ棬ͷСһˣŮˣ˳
һųŰɫȹӣͿźɫ࣬ȴźᣬûʲôزģȥǸŮˣϸֲǸŮ˵˳ҵǰ
ɽկĴף׼һǸˣ֪ʲôһвУŮŮӣµ䣬Ҵ򲻹ĳ˵ôһ䡣
˵֮ϸ۲һ׼˵ʵ׼ʵȷʵҪǶǿϰٱʵҪǸ׼ӲĲ£µǣ׼ҪǶöҿܽⲻˡ
̧ͷ˿£Ҫܰ¾ңֻҪܰҽ׼õЩôԸ׼ҾӦûܸ㶨ġ
ôţұĵذҵ뷨СèСè֮󣬡ءһȥһҧ˰סµӣ֮ʱɹĻס¡
СèԻҵߣ̽̽µԪܵ˺ǲҪ뻽һʱСǣˣǷҲʺ϶á
ɴ߲СڣСèҵ˼׼µʱ򣬸ôһ䡣
ˣû£һҲܸ㶨׼˵ҪǱŮһô£һֻĸϻ뻹ˣǵĺá
˵ʲôʱôֱˣǰ㲻ǼŮ˾͸𣿽ôˣ׸¸ƨͷĵװɣҲҶСġҪ֪׼Ȼɽկĸ֣ǾǻùƵġʦǾΪҲùƵĸ֡Ĳ˵ڶԸƶʱǱеġСè˵
Сè˵꣬룬ûȰŪѣΪƺһЩôţ°±Ȼ촽ȥ
ҵĽӴµ촽ʱ򣬸ܵ촽ǵζڣ׼ȷ˵Ҳڸ½ǣǵⷽҵԪȥ¡
Ȼҵ촽µ촽棬֮±ˡ
ž
¸һۣһҵϡå¶Һ
˭åҪǲ㣬Ѿˣҷſ£һǱ´һߵض˵
ôһ˵ƺʲôȻܱǸĿһְۣ˹ҵԲ𰡣ˣղžⲻвŮļһŪεģˣһɱ˵
ƾɱң׼һ˵ţһ߹شЦ
СѾͷҸղžͿҪ֮㣬뿴С֣ж
׼˵һӦǹµģңһҿԸȻ׼ûаҺ·
ʱ׼ǹŹֵһұ㿴濪ʼȻŤˡ
ʱҸϽϵ˳棬ôˡ˵ϾҪԼĿˣ˵бҪһҿֱӰɱˣΪͲԼˡ
⻰˵úܱ׳ҲóȻ׼֮ȣµ
ö꾵ö꾵ԶסĻǣʱĽ˭ʹˡСèϽһ䡣
Сè⻰һ˵꣬ҸϽҵ˫˶꾵Ȼ˳档ڱ꾵ס֮󣬳Ͱ˺ö࣬Ͷ˸мĿ⡣
ʱҸϽΪ꾵ڳ˵һûõģŻЧ
֮Ϊϣܿ㲻ٶˣһӡ
㾹˷׼еĶ꾵ʵӣڼʶҶ꾵֮׼Щġ
Ȼ֪ҵ㻹ͶǹԹͶҿԸһ·翹ôȴľֻһ֣һԺܿ϶ĸ㣬úܲҺܲң˵
вˣҲġղвǶϵʱ򣬾;úܹ񫣬ˣڸ׼˵ʱҲ̲סвһ¡
Ƕ꾵ȻǸϵȵķ벻ҵķۡ׼˵
˵֮׼һӡ׼ʱסҵͱӡ
ȻҲ֪ڸʲôŵҩζζҩζܿ࣬ɵľǷһ
һǰȥ
ѾͷȻѾͷĵвУЩġɴ˿ղûҪǸԼ˲鷳Ҳû˺ڣҪ֪ʮˣʮҾûĶ֡죬ǼȻңôҲǺúó׼׼һ£Ȼɵ˵
ƾ׼ղ˵һұ׼ڳֵʱ򣬸ûܰƸˡˣĹƣٻЩġ
ʱСè˵׼ղŵһУȻ㲻ǾУҲѾǺĹˡղû£ֻҪһڿƾ͵õڵˡ
ңСè˵ʵǶѵĲ¹ƵķƹơƣѶģĪڽˡΪƶֻƹ˲֪ǹƶĳɷʲô˲֪ɷ֣ʱڸͲ֪ʲôҩܽǹơ
ղȻ׼ֻػ˻䣬ҲֻסҵĿڱǡǣȴ׼һ˲䣬жϳ׼õʲôƶͬʱѽҩͿԼ˫ϣһֻסԼһֻסҡ
¸˵ɽկв֮˶ɽկĹƶоģ˵ӵġȻղô̵ʱڣжϳ׼õʲôƶҲû취ô̵ʱȥѰҽƵĽҩġǽҩǰ׼ġ
ʱҲףԭ»۵Ƕʱ䣬ȥ׼ƶĽҩȥˡʱó˵ӣѵӷһһߴ˳ȥֱ׼ĺ
ۼ߾Ҫҧ׼ĺˣ׼ŵ֣Ȼ󻺻һָҪ֪׼ղŵĶƵģȴȵָĴָסһȥߵͷ
׼һҪ¹ƵַʤһϾҺǽֵģ¹Ƶı£һǴ֪׶ġ
¹ǿ磬׼ѾǸˡ


404 Դ
ȻӸղŶƵַȷʵҪѷ׼һǸղһ֣Ҳֻһƽ֣ûзֳʤ
ʱ׼ͻȻЦЦЦݿνǺпԣҿȥ˾ö֮⣬Ǿöġ
۾Ҫ۹ƣͻȻһ䡣
۹ƣʲô۹ƣȻҲ˵۹ʲô˼µĻ֮һͰ۾ˡ
ڱ۾֮ұоҵƤЩɣЩʹǱһ
ҪۣѾ׼۹ˡҪЦһҲȥйˣ˰ɣһ˵ţһʳָָմЩҩˮҵƤĨ
ҩˮһմҵƤϣұоһղŵĸɬʹѾʧˡʱ¸˵ҿ԰۾ˡ
۵ʱ׼ôģЦţһЦʶذԼ۾ˡǣһ۾±ôһ䡣
һû۹ˣʲô۾
׼˵⻰֮󣬱ЦһЦһ˵ԭԱСǸ׳հһҵɽկ
˵Ӱ׳գӽ첻ˣҾͲСɸ硣СèȥҧҶСèһ䡣
˶ǷŹҧˣǷϻҧˣô⹻ɣ
أСèһɤӣȻܸӵس׼˹ȥ
Сè˹ȥʱ׼ʶ㣬СèٶôĿ죬㣬ҲǶ㲻ġ
ˣȻ׼ŤŤ߶һ㣬Сèǳɹ˵ϣ˵˵ϡ
أ
СèؽһȻҪȥҧ׼źǣСèһڻûҧȥ׼һӣһһСè»ˡ
׼ڻСèֱ֮ұ˹ӣ׼СèһУ˳һ֡
ҵȻôɵƵվԭأ׼͵Ϯҡˣ׼ʱҽǰһ磬һӾյ׼ϡ

׼ҽһæһһ֮ղˡ׼ɫӦûбˣԭһ׵ѱѬú̿һˡ
ôΪǺǵ𣿲ǻ¹ʲôõģӲ¹һ԰˵
˵֮Ҳ׼ټ׼ˣƽһֻҪڣͲ׼ĹƶֻҪĹƶңôұӲⲻļһԲǸĶֵġ
ôţ־Ȼֻû˽ָһָ׼̫Ѩϡôһ㣬׼Եزһ£ڲ֮׼ԭ޺촽ͱɫˡ
촽ϣԪ˵ı֡ɴ˿׼ùһڵϣǸɣ
һ׼Ѿϵĺ촽Ȼһҵ˳ֱ׼̫Ѩ
׼ԪͱҸղǽָˣڣ׼̫ѨֱˡܿӦҲǿסˡ
ֻһ֮׼˵ϣһ㡣Ȼ׼ȥǹҵˣû͸׼һѻյøɸɾġ
һΪҪȼ׼÷һۣǣ׼壬ȼһ㣬һȥ䡱һ±ȼŵһ
ǻȼֵ֮ǣ׼ûⱻ˶ûһ£ɴ˿ɼ׼ѾˣҲûл֮ˡ
׼ϵĻԽȼԽʼǻǺƺƵģѾɫˣͬʱ׼ӣҲð̡
ʱ˹Ҽ´ӻͳһСƿӣȻСƿӴ򿪡Сƿһ򿪣һЩɫƿð˳
ЩǱ˿һһɫСߣЩ̣ſ߿ڣЩ̶̽ԼĶ档
ʳЩ֮ɫС˻еƿ
¸˵ղɫ׼µһƣƮɢûˡղųȥСߣøġ
ƵȷʵһСߣڱʮ֮СѾˡڲ죬ء
¸˵ɽկĴѾˣɽկŵûһǵĶˡ
Ҳ˵Ǵ󹦸ˡΪ¸˵ɽկѶԸʵǵĴʦǸԴҪ֪ǶԴһʱ䣬ɽկһĴʦ
⻰ڸңʵô׵ؾͰɽկĴʦɵˣжǿΪʵ̫ˡ
»˵ɽկҪǾֻд׺͹ʦҲǵկӣҲڻľۡ
һΪڸ㶨˴֮ҾѾƽɽկˣڿҴˡʱͻȻ뵽һ⣬֮ǰ˵Ǵ׺ţôҵĸо׼Ƕϲһˮƽأ
Ұ׸֮¸˵ʵɽկĶԴĴ׺͹ʦ
ɽկĴ׺͹ʦˣ׼ȷ˵ǸͲˡɽկĶԴǴ׺͹ʦĺ壬úܡ¾ҽܵʱҶܸо͸ź¡
¸˵ǶԴĶһܽ⣬ǶԴĴ󲿷ֶǽⲻ˵ġˣСһЩжˡ
ԴĶҶʵ˵ǻǼɽկĶԴġҲ˵϶ҵɽկԴڵء
ǵطȷʵȥһΣǺüǰˣҲ֪·ûС˵
ģ㶼˵ǶԴţƣԽţƵĶԽ±ȥơˣǶԴ϶˵
ܣˣ⻰һ˵꣬ССڷɹʱģһ˲ٵط
ܵȥȥˣڲŵҶСʵ
Źأ¹죬죬һȥ͸ҶС磬ӡС˵Ҫ۳Сǿ
С⻰һ˵꣬¾صһۡ
㵽ȥĶˣɵôģûٵ٩Сˡ
ҶԴ㲻˵ȥԴ𣿽ҵ˰죬ҲûҲܵˡС˵
Сһ˵꣬ұ㿴һѾҶסĳ档治˵˴ȥҶԴôǵˣ
ҶɣЩ̤ʵʼվóЩԡ


405 
ôţұó˯ŪѡϾƾ£ȥ˶ԴҲﲻʲôæҪ֪ô׼涼³ˣǶԴŵӰ
߰ɣǸСȥǶԴ˵
˵֮¿һ۳棬ȻʣأðŪѰɣ
ҪŪѳҵ÷ѲԪ˵׼£Դȥǻ÷ıԣ˯ɣ˵ȫһЩ˵
˵֮µͻȻ¶һ˿ɣȻЩҸղ˵ġҲû˵ʲôֻǵػһ䡰ðɡȻǾ͸СǶԴȥˡ
ڵǶԴ֮ǰ룬ǶԴǳʲôӵģһߣһˡǣСǴ˶Դ֮ɵˡ
ⶾԴһѪܵĴ࣬һŲϣͨͨšǶԴÿһΣұܸоᶶôһ
Ŵ࣬ȻʱжϣǺܴġǣôȥҲ˵жôĿֲҶоŴൽܸҴʲôв
ǶԴ𣿡ʡҲ֪Ӧð׸£׸СǾͶôһ䡣
ǣǶλͬضһش
һΪС·ϴʲôġϾŴôôһΣյĶǣôᶨĻشСûд·ġ
ⶾԴȥûʲôвҶʵ˵ⶾԴģӦ̹ⶾԴ
ⶾԴֻҪ㲻ȥκ˶ûвġ˵˵֮µ¶˾ֵ顣ǣǴ˴ΪⶾԴġҪⶾԴǾͱ֡ⶾԴûй𹥻ʱ򣬲ǶùƣӲ򡣷õģᷴϡҲ˵һȭⶾԴʵϻԼϡˣԴܵκε˺˵Զ㡣
˵꣬Ҿһ䡣⹷յĶԴǸʲô̥ν˵ƾⶾԴȫ¿˵ġ˵ʵڵģȻҲΪǸѵĺӣУⶾԴҲ̫̬˰ɣҪǶԴôţƣǿ˵ûʲôܸ㶨һ޵еʦҺԸġ
ʱ侲طһ¡ºⶾԴ֤¿϶ǺⶾԴֵġó¹ƣⶾԴеʱ򣬿϶öⶾԴ֮ԽжԴǾ֤óǶ
СɸڹƶʲôģǴǸ⺺ǿľӲˣҾȶⶾԴ֡
˵۶ⶾԴʲôĹնᷴԼϡΪ֣ҾġǣһǶԴһûнκεõͨ˵
ž
ҵָһȵѪܵĴ棬ҵ㰤һơһȻ㲻رأȴǺġ
õģһ䡣
⹷յĶԴ˵һ滹ȵԼϡøղû̫Ȼ˿ɾͶˡ
һƵŪһЩǾöжⶾԴģûϢûĵذǷӴ
ȻʱûŪⶾԴ㣬ǴӸղһƵ̽ҵ̽ķˡ
Ȼҳʲôжᷴʲô仯ôֻҪ˲Լȥ̽Ϳˡ˵ԼԼԵЩˣķеʱȴЧİ취
ôţұȻһǶԴʱһǶԴ˳ȥֵǣ絽Դ֮ûз
ʱҿԴǱյĵطѾžžﻹһЩսĺۼˡˣұǶԴӦЧģҾؼӴ˻
һӴǡžž͸ˣҿǶԴھȻŤӣƺںʹࡣ
ʼһΪⶾԴǶôţأû뵽׼һˣֻҪһҪЪˡ
ʱǶԴϣͻȻһֱҡһ֪ǻŪɵģǸϽѾܡ
ǻǰ˶λһܵ׷ҪյϣͻһԽ̿ʱҸϽҵĿھ
ô˵ɵģҵھǿ԰ջġˣҵøϽѸղˡ
׼ǻʱСèͻȻҵϣұ˽ʱǻѾˡΪнǻղˣȫ̵ģ˻ɽһ
áԦ꾭ԣܲܿסҪܿסȥԸǶԴСè˵
ͬҺССèǼʶġңϣСèһǲҿǻģȻ˵ǶԴãô϶õġ
ôţˡԦ꾭Ԧ꾭ʱСèҲߴߴʲôҲǾġ
СèҲˡСèǾ֮Ҷʱ͸о⡶Ԧ꾭ǿ˺ö౶
ʼһûǻĻ꣬Сèİ£ҲҵǻĻ꣬һɹĿסǻˡ
ǻҵĿ£һ¾ͱǶԴ
ԭΪǻȥǶԴסû뵽ǣȻһǶԴӡ
ڻǶԴ֮ǶԴðѪɫʱͻȻ˿ҩңûҷӦ±һӰҩҵ
жҩ躬ţȻжġ˵
Ҽûҩ裬Щ֡ҩֻһôҪʡ
ⶾûЧҲҪ˵
ôһ˵ҾͷˡϾƶģƵˣ˵󲿷ֵĶûЧġ
ôŵʱͻȻ֣¾ȻһͷԵ˵ϡ
жˣСèҺһ䡣
ôȰʡ
ҩ裬㲻Ҫ³ס£ȻϢҩҩ˵µӦþûˡСè˵
ȻﻹҳɣϽһѱ£Ȼ촽ȥȻѾ˶ˣ촽ôһ˿ζ
ҰСè˵еҩһһµ


406 ߴ
ҩµ֮۾۾һҪҡ
µӦԤϵġǣּҵϵʱһǯס󡣴˿̣ѪɫڲϵðӣӦûڸǶԴǳսƺûҪ˼
ŷлڸǶԴҲûȥǱߣרĵϾѪɫڣҪһԲ¿ֵιȥˡ
ǯס֮ºܲüͷüͷ֮ƺڲϵðѪɫˣͷˡ
ʱҳԾ¶ˡѾͷȻذͷ˹ڰͷҵ֮󣬲ûҵͷԼͷתǿҩ衣
Ҳò˵ͷɣҺͷ£ȻܸоǿҩԽתԽˣת٣תˡ
ҩתٶԽԽ죬ҸоЩشҩð˳Щð֮½촽΢΢ز˲ࡣԭҺµ촽ǽһģνһ϶ûôһ֮¶һСˡ
֪ҩⷽԶרҵġˣ¶ϣôôֻһ¾ˡ
ôţҲûȥ¡ʱҸоЩӸղ²С˳ȥ
Щܳȥ֮һĻˣЩѪɫͻȻèһڿҴ
طͲܷġˣЩѪɫҴһ֮󣬱ҵܵ·һȫܵˡ
ܿ죬Ѫɫˣʱһƿҡƿ֮µһۣȻ֡ӣҡ
ҧΪ㰡ҪΪ˾㣬Ҳ᲻ðҵĳǸأҺ޳ܵض˵֮˵ҵĳǣ±ʾһǺġ
˼ǣ㻹ûҶС׹죿ʡ
ϻҶС㻹ףҪˣܻ𣿡˵һ˰죬滹ûкҶС׹
һ˵⻰µ¶ǳǳЦξ㣬´βˡ˵
°⻰һ˵꣬ͲһЩԡ±Ҫҵģ֪ҺҶС绹û׹֮Ͳˡʲô˼أҲ
СӾװɣ㲻ղǻǹİɣСӣһһǲǾȻЩףҲһζСè֪ҵ˼ĵظ˵ôһ䡣
죡Ů֮£һֻСϻƨĶĶȥ˵Сèһ䡣
ʱѾûڿˣضǶԴʱǶԴѾˣΪԭѪɫѾɫˡ
Ȼܿסǻңǵ͹ıˣ֪ҾͲôɵˡ˵
ʲô˼û˵
˵Ҫ֪Ȿ£ղžͲԼˡҪ֪ķţڰҩ֮ͻǿˡСèһǿֲ¶ġ
Сèұ죡µѾСè˵ˣغСèһ䡣
û˵ϲСɾϲСɰɣԸˣʲô˵ġСèϽ͵ôһ䡣
һڶڵˣΪҪˣƤӣҶˣҪ˵Сèûڲٵļһˣˡ
ⲻڶڵˣһ㶼ǺڶֵġڣѾ֣׼СèƨɣһӾȥ
µǼģҾСèӦö㲻һӡǣûڲٵСèͻȻһӸҵϡʱСèҵƨɸ˹ȥ
ž
һ䵽ҵƨϣΪʱ³ڷŭ֮Уһ൱ġһƴƨϣǡӴĲҽһȻұоҵƨϴ˻ۡ
ãǺö˭϶һȻѾ֪ˣǸϴѾͷ
ˣ쿴СͻȻôһ䣬һӰ⻶ֵ߸ˡ
˳Сָķ򿴹ȥǶԴѾ˺ɫˡңǴı棬Ѿѿ˺üӡǿԽԽ󣬻ǡꡱ
һĻҾɵƣҲܲµ϶жҪˡǶʲôʱûҿԿ϶ǣǶ϶ǶԴ
һһųεͷǴѷð˳ͷĶһС񣬿ȥǽǣָоûΡ֪϶ΪҴŵųġӦüǴġ
ͷһԣǻûܳԡҲ˵һԻһξ룬ǾԱǧΪǧֻһߣûаԵӰӡҪһǴԱȣȻԻʤһ
˵ʵڵģʱ֮Ը㶨ǴԣΪжı£ΪӣʱסǼһң˵ʵڵģǼһԲȻҲڶ´ô꣬һ˶ûȥ
ҼǵãղͷðʱǳɫģھȻɻɫˣһͷֱɫˡ
ȡơ̡ࡢϣͲˣ߱Ϊһ壬ǰѳסˣȻһһϣȻһǿ¾ҪˡСè˵
ߴߣȻԣǵҲѷ٣ߺ壬¾ͻԶʤˣǿҲδѹסǡСһ䡣
С˵⻰Ǻ˵ģʦġʦܣߴߣȻÿһôţƣѲ⣬ߴߣǻµġû뵽ǣŽ̵ˣȻܳɹذߴ߾۵ɽկǺΪһ塣
Ҫ֪ߴߺ壬Ǳȵ컹ѵ£Ž̵ЩһȻˡ
ԣûҲ˵ǼһӦûûд˹Ž̡Сè˵
Сè⻰һ˵꣬ұ㿴һɫĴߣ˹
ұΪǺˣܾңҴˣǻң԰ҶǹطЩҶǲҪ˵֪ģǰҶǼ֮أΪ˰Ҷ˵
˵֮󣬳һǴ档
棬ˣģΣգԲʱġȻҿĵĽһѣҲվûֹǴࡣ


407 
յѡ˵ʵȷʵҵĴղĲ֪ǸطǼ֮ءѾչˣҾأҲǲеˡ
·ң֪վüġûҪ̫࣬ʵǷгļ룬ǰ߶ǹǺһġСè˵
Сè˵֮εͷ̽˼֡ղŲһǣͷɫ֮ǰ֣ڵ֡Ҳ˵Ѿߺˡ
ʱͻȻһ£Ǿǻȥˣղǻ
Ҹôһ룬СèһѾ߸㶨ˣ㲻ҪǻӣʵϣĹԶǻܳɹİߴƳѾǺܲˡСè˵
ʱǺߵѾȫˣûĴҲ͸ͨߵĴСࡣΪ˷㣬ҾͽһçɣϾûԣҽԻҾöԲǴԵġ
˵ܲܳԣ˿̶֮⣬ÿľ㿴˼Ҵԣðֲ£ֲɻµģֻҪҰȥ˵˵͹ԹԵزٵˡһçɾͺʹԲԶˡ
çѾεҵǰԴʱСè˵ȥç˵֮Сè㡰ءһ˵çϡ
ΪСèٶʵ̫ˣ˹ȥʱçûü㡣ˣСèĻצɹذסçӡ
أ
СèǲѶϵģһסçһڳçߴҧȥֻСèһҧȥһɴ۵ĺ˳ɫ͸Ѫһġ
˵ߴߴ磬û뵽ԸçҲҧߴ硣ǺҾç㲻Ҳˡ
ǣǺ䵽СèϵʱСèءĽһСèһԽеЩʹ࣬Ҳ˵ǺӦ˵ġ
ڽ֮Сèɿçһ¡
ôˣҶСèʵ
û¶һӲ֪ʲôģҧСè˵
ղкСèȴ˵ҧçӣѵղǺⲻСèҧ
ɻʱçûðˣʱҲŷ֣ղǱСèҧĵط˵ˣӡûһ
СèݵķȣǺġҿ˵ӲĶʯøСèҧҲܸҧơçڱСèҧ֮󣬾Ȼһ˶ûܣȷʵҺ⡣
Ҫ֪ǴԣڱСèҧ֮Ҳǻ˵ġçҧ֮Ȼһ˶ûܣɼһǶôţơ
ôţͻȻͶһЩСèç޴֣ҪçҲǹŽ̵ĶڡҲûийصļأڶʱ֮Ҳġ
ʦûи߹ߵ㣿ҶСèСʵ
ҪǷֿȷʵи㣬ǣôһ໥֮㣬ͱ˴˵Ƹڸˡһ˵ǰçӦǺˡС˵
߸һͲһϵģôĸԸľһǱضʲôջǡֻҪûǶջˣǾԻԼɢоǣ߸һΪһ֮󣬿߸ԴơҪ֪ߴߣ˭˭ˣϿû㣬ʵǵڲСè˵
Сè⻰˵úȥҲãǰǣô߸һɢ
һ뵽ԼĴˡҪûóǶãȻҲߴ֮һô϶֪ŽЩһʲôնˡֻҪѵ׶͸ǣôи֪ôְ
ν֪֪˰սҶçȫ˵֪֮٣Ҳ֪ô֡ʱçѾŴҧ˹
Ϊˣֻһͷ𼴽յͷʱͷһ¡֮ͷұˡ
õģȻçûá
أ
߿ڼҧҵʱСèҵϣɵضçһ
һﶼûãçҲ̫̬˰ɣղʱǲͷһ¡֪çղŵһ㶣ԲΪҵˣ߸м֮Щɵġ
Ǻ߻ǻߣǶһΪ롣Ҫ֪ǴԣҲȥԼΪ
һ뵽һ⡣
ղҵһУѾˣǿûǾ״ҵġڸ𣬾ѰҿԳߡλΪߴߣѡĿꡣǣǽ֣ŹŽ̵ΪҺʧҪֻ֪е߳ı£͹ŽͷˣٲڸģԶʧȥΪʸ񣡡˵
ҵһǺġ˭е߳ʸ񣬹֪Ȼ˵ЩԲƾӣҲû˰˻ҲֻպȥǸˡ
˵ⷬǷãʵҲûаաԸοǣ˵һ֮çȻﲻˣӣ⻰ٶǻЩõġ
ڿߴߵķӦ֮Сèĵظһޣ˵ⷽƺУҼ
˵ϱıӦþ˼ɣֻҪܰһǿĵж˸˵ɢǾǱ赶Ūǹûġ
ˣĲ࣬ǻࡣڶƤϣǾԲĵġȻղһѾãҾͿʼ˵ˡ
ȻϳΪߴߣǱϾǸиԴиԸǱһģѾҲߣһˣ;ֻ֪һߣôҲǿ»óĻġȻλڤ粻ˣҿԺܸĸǣǵУûһܳǴܵġԼıҺ˵λһ𣬾һһҲһ򲻹ġ죬԰ɱǣɱ֮ǰõǴù𣿡˵
˵֮çȻûжǱȸղŸˡȻ߸һѾڸ̥ˡ
֪ǿܻãֻҪǺһû취ǣһֱһõ𣿡˵


408 ս
˵⻰֮çĿͱЩãȻˡߴȻѾһ𣬰߶۾ҲϳһԣǣһԱϳɵ۾ȴ߸Կơˣʱ۾ã߸뷨һԵʡ
Ҫ֪ߴ߾ţƣҲֻߣǰԼԣôҲĶ֡˵ʵλһֱһҲһùԣ̧вһ߸һ֮λƺͱˡ
ʱͻȻһ뷨ȻҵһпȥԵЩɣˣҲûбİ취ɾͱɰɣɴ߲Сڡ
棬Ȼλ˵ģһҪѰͲҪ浱Եˣɣ˵
֪ߴߺΪһ壬Ȼúǿ󡣵ǣмһλˮΣǺܴģ֮֡
֮ǰһֱûߴһȻ֮ǰųֺġںȷʵңԲһ֮ȥġˣڳǲҪ壬û׵ġ
ôһ˵䣬ɣǾԲܱġ⣬ǳ棬ô˵֮ԼҲᵣ߻ỳҪǣ汾ͺ߲һġ
棬ɣҴӦģǻģֻҪܺһ𣬰֪ôļһ㶨ˣһԳͼӴ׵˵һ䡣
˵֮çԿʼŤˣӣλƺӦڶˡ
ΣգСè취ԤеʲôϽСèһɤӡ
أСèĽһȻȥһҧסçߴ磬Ȼһ˺һһ׺Ƥ˺ˡƤ棬໥һ˴š
ĿΧ棬˿̣ȻѾЩмܲסˡȻߴǿģһ滹ûˮƽ
СèϣһҪȳ棡˵ԸЩߣԼû̫İ취СèӦû⡣ԸʲôģǱȽóġ
أСèһҧɫϣǳˮҧסˮ֮Сèһϻ˦ͷֱӰǳˮ˦˳ȥ
أأء
Сèһ߽˳ȥ󣬾ֻʣһ棬˵ˡ
Բ𣬳棡ҸղŰ治뺦㣬ΣǻȥġͺúϢһͽԸɣҶų˵
ԹصһۣȻݺݵض˵ݺңڣ
˵֮ǳſڵϣ˵ˡȻ˵ĺڣǿӣӦûǺܸмҰǸ˳Ȼߴģô϶֪ҪҪľľȻղҲںλʱڶˡ
Ҫ֪ղȻ䣬ҲֻɣôóȻľͶԳ֡ңղСèô׵ľͰǲƤ˺ˣȻҲǳĹ͡
Ҫ֪⼸λպʱСèҲȥҧһڵġһΣСèӲûƤҧ˰֡ԣȻû˵Ҳ뵽ղСè͵Ϯɹ⹦һ붼üǵϡ
ʱͻȻ뵽ղų˵ҪȻһŭ֮ȥλˣ᲻ݵϷԣϷղſ϶ڲңԲôġ
һ뵽磬͸мĿһ۳档
ĶˣʣµҲﲻʲôˣںơʣµλȻߣƾе𣬺⻢꣬ܺɵظ㶨ǡ
ʱԭѾСè˦ԶߣѾ˻Χǵߡλһﻹǲ֪ߵغ֮ͽ
ôţľѾͷСèҧ˹ȥСèû¹ߣ˵ʵڵģߣǾǲܰСèҧ˵ġˣСè붼û룬㡰ءһľͷҧ˹ȥ
꣡
һ죬СèһڰľͷҪ˸ϡãɫҺСèĻĽ˳
ҧͷľڵŤ˼£ȻͲٶˣѾҵˡ
˵ʵڵģߵĺһ֮ҺСèǰľûʲôˡȻղСèҲôɵľͰľˡ
ľȻһţƵģҲԲġˣڼСèôɵؾͽľ֮ߣЩˡ
ʱͻȻ˵飬˵»ھ»ڰɣ˵֮ԻϣΪһֱɽûȥʶ硣ˣһֱԼţƣԲڣۼľҧ֮Ӧ֪죬ˡԣҪȰ˵һǣǻͻаˡ
˵λûгϹУ滹ߴߵϴ⵱ϴģȷʵֵ顣룬ȷʵǷһ飬оǣʣһܹ齵ȥŽ̵ʱٻܰһЩСæġ
ôţұӦ˳棬˵ֻҪһԸ齵ҿԲɱǡ
ղľĽҲˣƾ£ǲܶùҺСèġҲ°ʵǣҺСèⱾºôө£ȫûȵġԣǿҪˡֻѡ񣬵һͶڶ˵
˵֮󣬱ҵȼҪ֪һѾûкˣֻҪһգܰ⼸һɿߡ
ʱһ໥˿Ȼ׷׵شͷӣЩһ׼ͶˡѡǰҪѡ˵ʵûʲôѶȵġˣλѡһҲ⡣
ȻͶˣﻹһЩ̤ʵҪ֪λͶô죬ܿǵȨ֮ơҲ˵ȻѾͶˣ֮˵ܿǾͻᷴˮ
ôţҿ£ϾҪ˵ߣ¿ɱóöࡣ⼸һǽ㣬ܼԦס𣿡ʡ
ҡҡͷ˵ߣ˵ˣţҲû취һοô
ºŶƲЩһ¶ɾ鷳ˡȻЩһѾͶ˽Ϊ˱գҾǵðǴߵġǣҲЩһһֱңҪҲû취Ԧǡʱ뵽ʦʦҵʦûа취


409 
ôţұʦ˵绰ʦ˵԰ʣµߴʦȥʦá
ڰ߳ɹ͵ʦ֮Һ±ֿˡʱͻȻ˴¶һѧУҲûʲô£Ծֱȥأȥȥˡ
ģ˵ӦôȥôڸŽ̾սʱ򣬻Իܰǵæ
֮ҲûȥСѾΪ˱СѾƹǸС򣬶ʮɽ·ߵΪʲôΪڼСѾ֮һ̲סָʲôˡ
ϾСѾҶС粻һҶСûǹϵڼ֮󣬾뷨ҶСҲǲͬġСѾأҾû뷨ھһ֮Ҳǻ뷨İ
ʵЩʱյ˼ҶСǮȣҺСѾȻѾǹϵˣʼվãҺܵġ
ôһ룬ͻȻ;Լܱ硣Ȼå˯˲Ůˣ˯ЩŮ˵ʱҿԺܿ϶˵ǶΪǰ顣
Ҫ֪㡢񣬻СѾңԼĿĵģΪҲŰӸҵġȻ˵о仰վ飬ʼվվĻֻϰߣǰ顣
ǮҾҺӦҲٵĻ𻨣ϾǶһﳤģҵʱǰڿ
ҶСѾͷҲòϣڵһμʱЩĶĶԼǺġ
ʱ֪ҶСݣǸ߲ʵģҾͰҵ뷨ڲڣҷҶСѾͷҲ˼ģС˵һѾ϶ҶСˡ
ǰƽȡݵλʲôģǶǳġ˵ҶСҶܣҲûҵĳԣһԲλƨ
Ҫȥص·;̫Զˣ˺СѾЩ¶ӾͲܿƵĺ˼
ھһ˼֮ѾصıϡʱصˮǷƽ˾ģûа
ˣҶغһɤӡֻ֪Ҫںһɤ֮󣬺ܿͻһͷҴÿζַȥҲѾϰˡ
ȻһɤӺ֮ԭƽˮ˷ˡ빬ķʽǰһб绹û׼أͱһ˻ȥǣ˻ڴʱ򣬲ƫô˸Сֵ档
һΣǹյ˻ӵСֵܴʹˣǺ˺üˮ
Ͳһ𣿡һҵСֵܣһ߶컨
⹷յǲģҲ֪Ķ֪϶ҺĻ
ֲǣƨ˵
Ӻĺ㣬ôң´Ҳˡ˵
͹ɣޣΪ˵㹷յһ׼û£˵
һ㰡һûأ֪϶¡ȻѾѻˣôҲͲҪˡ
˭˵û°ʹġ˵
Сֿտգ͸ƨ񰡣˵ɣʲô¶ٸӳȥģ˵˾͹ӻҪأ˵
ⲻһع¹µҾҸһ㣬㿴Ҷðɣ˵
̸£Ǿ͵øϾǸϲļһԽǸǾܸĵԽͶ͸״Ӧ
СҰɣСڵļһǹԶãҪڡﱾ徻֮أ㹷յһǻһȺɧȾӵذ˵
Ǻ徻Ҳ֪Ǹϲƺ̵ˡˣסһһأˣҲ㳶ˣиԣҪҾʹӦ˵˵˵
ԣʲôԣʡ
һԭʬ˵ʬҺʦȥʬ˵ʱģǼһ˵ҪҲܰҪˡ˵
£ƨ°˵
⻰ǴſЦĿ˵ģ֪϶ǲǴġ
ɣϾһӣ˵ҲǺüǧ˵ǴԱ»Ҫ̵ʱܰһȥŽأ˵
Ҿ˵СôԶǴ˵ԭǴ⡣ʦķݶϣӾʹӦˡǴҪŽ̵ʱ´󹦣ǲġϾǼһǸҲɲǸ϶´󹦵ġӦúܳԵģ򵥡Ҳ֣һԣһǼԣҲͽһռӡǴ֤Լԣǿػˮġ˵
ҲòϣһеʱȷʵһϲģµʱǾǺġ
ڵõ֮ұ뿪أȻʯȥˡҵðߴԣ׼
ҸϵѾٻ˵ʬʱ򣬴Ǽһں˯أҽ˴ԣ˵Ļ
˵ʱǴһֱ۾´ңǲ̫˵ĻȻ˵֮󣬴Բţ˵׿ڸȻš
ҲɵӣŽЩһƭȥҲǺġȻӴǿ˵ģƺԸȥƴǳĻġ
Ҫţ͸ȥһأ׿ڸ˵˵
˵֮󣬴Ե˵ͷȻ˵صҡ
ԱϾӺܴǲܸһȥģɽ·ȥص·ŴԼ϶ܹҵģҲġ
ڸԼ֮󣬸ֿʼĸ·ˡҸϵصʱ򣬴Ѿ˵رˡ
ʴô£˵Ǳġ˵⻰ʱܿģ˻ôģѾ֪ûƭҲͲҪٽʲôˡ
´֮ǰ㲻ءǸС̶ʱǰ˹
лл¶ǺЦݣ˵ôһ䡣
ԺδʦֵģԱλСӵġȻҪʦ֣ȵŽ̵ʱ´󹦣ȻǲΪͽġһ䡣


410 ·
ڴߵѾ㶨ˣҲͻѧУȥˡΪҶ׼͹Ž̵һսԣڼȻЩС£Ϊ޹ʹҾûȥܡ
ʱ䣬һαȥˣսҲˡʦһȥǹ壬ǵʱ򣬻ǡ۾λʦѾСľͷˡΪʦ桢ʦǻأϧ˰죬ҲûпǵӰӡ
ʦ˵Ž̵֪ǻǷԹŽ̵ĸ֣ȫѾǻص˹ɽɽɽ·һǱʦ桢ʦһƴʦǸ֮ǰ··ȫɨ塣
ʵ·ϹŽȻѾϾǰĶЩСͷӣ㲻ԣǱ·϶ܰ··϶ġ
˵֮ʦͻǴʦȥһ·۾СľͷȥѶһ·ҺСèǣʦ򵥵һ·ҡ
ʦ֮ţΪʦ˵պ͹Ӿսʱұáˣɨ·¶ϣҲܺķ̫Ĺ˾͸Ұһ򵥵·
Ȼʦ˵ߵһ·ȽɣҲ̫ˡϾŽ̵ЩһĺģմúܡҲ¸浶ǹӲ򣬵Ƕǵ͵ϮٻЩµġ
ڰ֮ʦ׼õɽ·ͼַǡõɽ·ͼʦһεǺһġΪͼϿֻҪпĵص㣬ʦǱ˵ġǣʦȻҵĶֶˡ
ʦע·ӦǸŮˣŮʦҼ򵥽һ£˵ǹŽ̵һĺָضҪǱָ׸ˣǾԻж
ĶЧԲɽկĹƶʦСġҸеǣʦ˵ûָǶĽҩΪָǶôЩûùΡõΪǼΣжǼλҲǹҵˡ
ǼλжҵˣΪ˷ֹ˴ʬϼõʲôЩʬȫˡʬһգɣҲû취ŪǶʲôˡ
ָĶԼƵģƶңεţҲǲܽȥġ
˵Щ֮ʦңһҪԼˣȻ鷳ˡʦ˵ֻҪסĶ˵ûʲôвġ
һΪʦǸһߵ·ʦ˵Щ֮ôôߵһߵ·תһ룬Сèнʺҵġ
Ҫ֪ʦǶλʦǿɶ壬ȻڵǶǺţƵģڶʱǲСıôһ£ǲͱԣ·ʺߵġ
ںʦǷֿ֮ұ㰴ʦͼӦߵ·ɽˡʦͼúϸ£һЩС·Ǳˣϲǣʦͼ׼ȷҸǵͼߣûʲôߵӦóֵĵط
ҷȥǰ100״ֻһС·ͨС·ұ£ͱڣͱиССĶС·ʦҵĵͼʾӦþС
ʦ˵ûҪɹǰߣùһءҿһС··ôխҪ߹ȥʱͻȻһ£һûվȣǾԾͻˤȥˤ÷ǡվˣҪҲԻᱻﻮôһ
ĵΣŵ˵ǻһ򵱹Īѹ֮ء
Сˣӿ֪ͣ׼ǸɧҾͺôһɤӡ
֮ôһɤӣҾãͻȻѺ׼ĸײȥȰ
ӴӴС˰ȵúÿӴ㻹ɽ֪СҪҿɽ²һգﶨССŲ֪ŮﲻòģǴڻҲ߸лʤ˲ֹٱǧ˵
ǹȻɧôҪĻȻ˵ôȻһ˵øݺƵģøԭƽС࣬͵
˵ⷬʱ򣬲û¶棬һֱɽҲ˵϶Ҫ͵Ϯҵ˼
ĺòãɲǿġȻ˵ԼһòôϳСƣҪﲻСҿɲҽȥȻСڽȥ֮󣬷Ǹ˹֣ҿɾͽҲǣҲˡ˵
ŮˣϾ˯ˡԶŮ˵˼һǶһЩġΪջϵǻġȻǰɧĳúƯ
ͳѵҳ˲ɡЩŭػһ䡣
˵⻰֮һϮױɽ˳
ϴǺָ׼ĺ̫һһĵط·ؿǶǸV졣
˿̣ǴV棬Բ󡢱ȥ۰۵һ¶֮һӵм䣬һǸ˶Դȥ֡
ôûƭɣҴ񣬱ܵض˵ôһ䡣
Ҫ֪֮߳ҵ۾һӾͶȥˣ滹ûüôһѣҸϽҵĿơ
Ȼ㲻ϾǸٸġ̸ҪŮǵٸ
ҲòϣģȣҲǲѷɫġ
ʱһָҹȥһǰһȻĳȹǳȹĲһֱϣܲ˵ǣĳȹ棬ûٴκεĶ
ˣһұ㿴޳۵ȣĲҪһ㣬һܿˡ
ȻɫĵǸĲ˵ģﻹǺģ¶ңǲҪϴҪӵ
ȻǸɫ֮ͽȴһɵƣһУǵҴˡ˵ʵڵģȻСֵѾЩ˷ˣ΢΢̧ͷǣǾԲĵġ
ʱҿһԱߵ£ֿ˿λáɧǣȻ빴ңôˣɾͲռײռˡ
ǹɫ㰡˵ɣ۸ôģܲװ׵С˯˰ɣ˵
һһСèҵϣұ˽ڱɽ֮ұ¶Цһһ˹ȥ


411 ͬھ
ȥʱﲻۣһɦŪ˵ġɦŪ˵ҲߵߵʱɫеذҵزȻһơһûվȣˤȥ
ˤȥһ̣޳ָҵһֻš顱һָϵָױϳأһ뵽ϡ
øǰСèұ˽Ȼһ£ľ͵Ϯɹˡ
ʱҷǴѾˤȥ˵ͻȻһƶֻһֻصҵǰ
Ӵûĵģ￪ʲôЦҪᣬƾղƵһ£ҿɾˤȥˡ¿׸ߣӹˤȥǻñˤ⽴һ˵ţһָܷܷŪ˶
ղҲǼ̫Ծ̲סһ£ʱôһ㣬Ȼҵںôһ׷ͲЩʧְȥˡ˵
˵֮ﵹҲû¶ӣݸһЦͥµģ˼Ҳ˼ҪǾɽȥɣɽһ˵ţһɽ߽ȥˡ
֮ǰ͵ϮġǣֻҪôһƣ׼ᱻҸȥҾͲٸˡǣû뵽ǣɧǣȻһƶҸղŵˡ
ڣҽɽȻɽ׼ġʵҪȥסҵġǣ·Ŀģɨ·ϵģˣɧǣǱġ
˵֮ǰʦ˵һαնݳŽ̵һ򾡡أóġ
ʵ֪ղ͵ϮʱҲͬʱ͵Ϯҡֻǣû뵽Ƿ絶ָ׾Ȼûаҵơˣָ׻Ūˡ
ԣһνɽԲôɵƵָˣ϶ỻС
ʵСèڣҿԺɵؾͰ㶨˵ģʶʶľСϾҲǹŽ̵ˣľУ϶ҲڹŽѧֻûйŽЩĸѧþˡ
ʶľУǴŽ̵ĵףˣǾѧʲô̶ȶ˵ҪҪҵó
ôţѾɽɽģдױ̨ʲôġЩ඼ǺɫģɧǺϲɫ
ҽɽʱڴϡΪǲŵģÿڿϵȹӱȻĻ޳ְ۵ȫչ¶˳
ڣҵģҪתȥܿһƨɡ
ﹴָض˵
Ҷ˵ˣ̽ĵϸġˣҪʹУҵøᡣʶ˵ʲôþʲô
أһ¶ɫеӣȻֱض޳ȡ
Ϊʵǿ̫ˣ߹ȥʱһСģߵ·мŵһСϣҲЩˤһӡ
ɫ࣡ˤӣСܲһ䡣
㶮ƨɫɲ͡˵
˵֮ѾߵĴߡ⹷յɧǣȻҪŪɧӿ갡õģںòߵǰˣϸƨ̲ˣɧȴѹȹӣǲӿ֣ʲô˼
һ˵ţһĴ
֮󣬱ɫһ˹ȥַ֮ŵҵĴϣҴңÿһ£᲻ԾҵСֵܽһ֡
ҷнģûȥǱߡڣڽ뿴޳۰׵Ĵ֮ľͨͨøˡ
ʱ֪ǿźɫ޷ƣ̫ԳĶˡҪǣڹңұŸҳ
ôţұҵ֣̽ԵطŵĴϡҰַȥ֮Ƥǹ⻬ýƤһ
ұǸɫǣ˵ҵַŵŮ˵Ĵ֮ǾԲģֻߡ
أֱѾȹӣƨˡȻǸȹӵģһܸоƨɺ̣ܱҸеԡҪƿȹӿһ˷ķ羰
ؽҿȹӵʱɧǣѾҵĿˡģ۵СֵĴ̼£Сֵ;ˡ
ʱͻȻоһҵСֵ档
һѴҵĿֳ˳һǹһٶ˵һߣȻ˵ռıˣҪڣѾĶֽļˣһʱСӱػȫöһļͿʼá
Ҹղ֮ԼװɫˣõĶҩѾĶҩֵˣôҲûˡ
ʵղ쵽СֵʱұѾµˣ϶Сֵ֡ǣǰСèˣ취СֵܵⶼɻƽģҾͲжˡ
ˣղСֵȻȥǸеģʵѱСèһƽˡ
ɧǣѽҩȻ˵ţһӴܵǰûסĲӡ
ҳΪ˺ͬھģЦţ˺Ѫжˡ
һͫױŴˣҲȥûˡ
ɿʬһӵڵϡʱұķ֣ǹյȻǿСҩȥˡ
ɽĽ˺þãһ򣬰ҩ˳
ֽҩ׼һøʦʦܴܲҩ迴Щʲô
㶨ұ׼ߡʱСèϻûбĶҩҪеĻһЩҩߡ
֮ǰ˵ǸåСè˵֮ұϵ·ǹˣųʬ壬ҷӣͦģҪǻģ̲סڡǣʬ壬ڼʬʲôģûȤġ
ѱûκεĶҩ壬ûԲضұҪߡʱСèһ£ûС
ŮʬȻŮʬƯҲؿζ°СèȻҸɣҲ٣СèҪҪڲٰ


412 С«
ȻŮʬ˵һܳԿ£ΪõǿܴڵĶҩһֻаˡ
ߵʬԱߣطֿĴȣ˵ƬǷ۷۵ġҷֿ֮ҿЩ͸ճҺ˳֮⣬ʲôû
ʲôûС˵˵֮ұʬԱߵ·ϡ
㶼ûȥһ£ô֪ûУվʱСèͻȻôһ䡣
ɫСèʬ嶼ŹԼȥҪˮ˵
ҪǻģҵǲСè˵ɣİȥŮʬ˽Ҳ̫̬˰ɣˣҶȻܾСèҪ
ðɫҾɫ㿴Сè˵
Сè˵꣬ҵ壬һζȥ
Ҫ𣿡ѾԤеˣСèһҪɻ£ҸϽô˵һ䡣
ȻԸ֣ҾǶҩСè˵
Сèһ˵ţһ߿ͷʱҵ컹磬Ҫ˽ˡ
ҿ٣װҶСèһ䡣
Ҫ֪˵ȥѾܱ̬ˣСèھȻȥףⲻǸ̬
֮ѡ񣬶˵ʲô£ǺѡġǣСè޳ܵĴɫè£޳ܵذҵָ˽
˵ȻѾһˣ˽ȴд棬ǵطˮܵġӣղɧӵʱԼҲӦġ
˵ʵҵһôܵظŮʬӴȻָлǲǱϾŮʬž;öġ
ʱʳָĵһؽѾȥˣʲôû
ٽȥһ㡣׼ָεʱСèûڲٵĶͻȻôһ䡣
ҺҪǸ粻СèģСè׼һοŸ磬ȻѸյǵطȥΪ˱ҵֻܰСè˵ҵָͷ졣
ڣҵʳָȥ֮ҵָ⣬ʲôֻϧҵָǶ֮ǶͱҵָţһǺǶھͲصøˡ
ָָСè˵
Сè˵꣬ұֻܹԹԵĻָȥˣʮӣֶֻһˣǰһĴָС«˽˳
Сè˵Ƕҩ϶С«棬òҪС«ڼʦ֮󣬰С«ʦˡ
ô֪С«ʡ
ΪֻзҩȫҲ¶ҩӦþ档Сè˵
Сè˵ֵ֮˱߳ɽʼǰˡ
ʦͼעϢ·ֻһˣѾһˣҲ˵ǰӦǲκε赲ˡ
ҡСèСɽ·һֱߵɽҲʦڵͼϱעǸǻϵƽ̨Ҳûʲôѡ
ǵƽ̨ʱʦǻûʦ߹ңȵ˾ţҪܡˣұֻܰʦ˵
˲Сʱ۾ʦСľͷˡֹһǴʦҲˡڣֵ˲һ֮ʦˡ
ʦĵˣһͷģӣʦֿɲǸöԸĽɫʦȻǱǿӦûˣ΢ǷһЩ
ʦһ֣ұǰŵĶҩС«ݸ˵ǴҵġʦӹС«ڱӱţȻֵңʣС«ǴĶõģ
ϰ˵˵֮ˢһ¾ͺˡ
죬ʦζص˵ͷȻ˵ֲζԭζҩ
ʦ⻰ƺѾˣʦ϶֪С«Ǵóˡ
ʦ˵⻰֮󣬲ûڵһʱС«򿪣ǰС«ŽЯİٱţʦ˵ɽ·ϵ·ǽųˣǣսûпʼ
ʦ˵ղ·ЩסǵļһǹŽ̵ĸεģҪԵģĸˡ
һΣʦûٰǷֿһȺһ𣬼ɽȥˡһұ㿴ǰһЩȻǺԲȻγɵģҲ˵϶жôǶ׻ʲôأ
СɣСè߿һɣȡǼλϼһﵽ֮ǰǶ㶨ʦһǺȻ󵭵ض˵
ʦ˵⻰ʱǱǺɵġҲ˵ǰǼһӦò̫ǿȻʦ˵ҪǸϵ֮ǰǼһ㶨
ϣʦģһḺʦġ˵˵֮ұǺȥˡ
ǰǼһǹˣܺø㶨ġ߳ʮ֮ʦֳҺһ䡣
һǹˡȻǹҹƶҪˣֻҪСèءһܰǼһ˵Ȼ˺Ƭ
ôţѾߵǺм䡣ΪŨȺܴܼԽϵͣһۿȥȴֻܿԶ
׵ľ룬Ȼ̣ܶҲҿҵǰ£ϵĶľˡľֻʮֿڶľŵߣһۿ׵Ԩ
ߵľŵͷϵʱͣ˽ŲûټǰߣĬĬˡԦ꾭
Ԧ꾭һұظоǰĹ翡Խǿ֤ǹԽǣǿһĳ̶ȣͻ翣Ҳڸܵ
Сèܸ㶨𣿡ҶСèһ䡣
أ
Сèؽһ䣬Ȼһۣ˵ˡ˵֮СèһӾ˶ľţȻɱ˳ȥ
˴ӣСèءĽ˹жϣСèʱӦǽеͦģҲ˵СèӦǴӮǼһˡ
СèǸʲôҳźŶľǱߺ
Ҳ֪ѾҧûɢˣҲʲˡղôңҪǸղңٿҵ֮ǰʡСèܳĻһ䡣
Сè֮ҷߵЩɢˡʱСèҲѾҡڵŤƨ߻ˡ
Сèһӣұ֪ˣղǼһСè˵ӦúܲˡʱʦҲѾߵˡ
ǶϻţţǱ߽˹ˡǹӵʥأҲվսսжĵţ˴֮һоŵţÿһţһÿ򹬵ĸ֡źŵϲ˵ΣܺöԸʦ˵


413 
ʦ˵ûźŵȷʵܲˣһˣûʲô֮ɹɱ˵һ
⹬ŵϹһӣдš֣ѿ⹬ӦǸ
߽֮ұ㷢⹬Ųپ̳ӣЩ̳ЩСֻʮָߣЩȴװˡ
ں棬˳ֽҿһ̳ӵĸӣһҿǸӣɵˡǾ̳棬оƣǾ滹һӤʬ塣
Ҳ٣Ҳ̫̬˰ɣ̲סôһ
¾ƵҩˡһϹͷ˳
ҿϹͷһۣȷϹ֮ұʦϹͷʲôšʦ˵ϹͷйУǸϹӣǹµľŴ֮һóģ˵һ˵òžǣ㱻ɱˣȴ֪ôġ
ڻûأǵñ汣ʵУúԸɣǴʦ˵ţվ˳վǵǰ档
ʱ˳ץһ̳ӣȻͷǾƵɫѪѪģѪݵģ֮ҿž;ͦĵġ
ǹں֮󣬱㡰ۡһſôһ£棬ŵľζ
ŵǾζ֮ұоЩκˣʱʦ˿̴ңҺȻһ̴麬κĸоûˡ
ʱǴʦѾһ嵽˹еǰȻǹͺͺԴŹеؿһǹи˳ȥ
ʲôаҿžú棬ôʦһ䡣
нкײӣǻǴʦľ֮һǹͷôһײ׼ǹеĻǸײɢʦ˵
ʦ˵֮ұǱײڵصĹСۡǺһ㡣
߰ɣǱٸоˣֱȥһɣʦǹûʲôսˣô˵һ䣬žʹǼǰˡ
ǰ˸Ȼÿһνĸפأ˵ʵڵģЩһﶼǲҲ͸һεġ
ڴ˾Ź֮һ˱ǰˡʦ˵Ž󶥼֣һǹӣһǹŵڣΪǹŵ֮ǰˣڹŽֻ̾йһˡ
ʦ˵ӵı£ǾȹŵģЩ꣬һֱڱչԶ˵ѿеĹͷ
60ǰʦ͹ӽһ֣һζûзֳʤڲ֮䡣ˣǼܿܲǹӵĶ֡ʦ˵һʦʦſڵȵȣٽȥ
ʦ֣ʦˡϤתһȻǴǼһˡ
ôˣʡ
ģ˵ҪǸɲߣͲҾˡһôʵ˵Ҳ䡣
ʦһ۴ԣȻ˵ͷ˵ţ¾ͺðˣ߿ħߣǧҲѹסԣߣǳħߣҲǶԵġħ߿ǹӵķ֮һҪܰǰħ߸ˣǾǴһ
ʦ˵꣬Ա¶һܵӣǰ԰
ʱʦˣʦһģԳΪ׵ߡ
Ƚȥɣʦض˵
ʦأʡ
϶ߵõˣڣԸ㶨ǹˡʦ˵
ʦ˵֮󣬱ͷҡڵߵ˹ĴʱĴŽš
СɣŸʦпʦһǴţ˵һ䡣
ʦ˵֮ұߵǴűϣӣƨˣ翪ţҶǴźһɤӡ
ں֮ҵ˰죬ǴȴһҪ򿪵˼ûУˣҸǿš
أ
СèһҪбö࣬ڰؽһɤ֮󣬱Ǵƨһ˦ϣǴһ¸ˡ
һײһɺ˳ƲԣҸϽסҵ졣û뵽һǵùߵʦȻЦһЦһ˵ֲǶƨ찡
ʦ˵֮󣬱ҡڵؿ˴ţ߽ǹ
ʦȥˣһҲ˽ȥźǣǹһȦҲûҵǹӵӰӡ
Ӳɵ֪ôһȺб£Ҳ˫ȭѵ֣ˣǼһǶҪλսأʦ˵
˵֮ʦָʦһָһ߻Ǿġ˴ӵӣʦ˵ˣܵ
ֻʦߵ˹ǵǶǽãȻ洫ˡˡĿ졣ǽǿյģҺܿܲܵ
ҪҵŵĻأǲУ̫ʱˣԣСèɣʦСè˵
Сèؿʦһۣ˵ҽΪײŵġ
ȻСèǸײ¶˵Щţڳλ棬ܰŸײģҲֻСèˡϾܲŸɣ
أ
СèǲְһɤӣȻһײʦָǶǽ
䣡
һ죬ǶǽСèײˡȻǽĺһܵܵðźȻ˻û߽ȥҲܸоɭɭġ
СɣȴСèȥɣôһȥǹӿ϶ԾȥǹӸʱǻġʦ˵
Ҳ٣⻹ʦôʦȥնѹӸǰΣյ¶ø
ȻһԸ⣬ʦǲΥġǣֻܴǿģСèһܵȥˡ
Ҳ֪ôģ֮ǰȥźʬˣҶû¹ڣһûмӣ㿪ʼˡ
Ҫ֪һʦɶֻܴƽְҪֻҪָͷҪҵС
˵һùӣı£ҿǼġһͷܰѸȥһӦʱ䶼硣ӱøһȥⲻ뻢
¸ƨСèأֻҪСèһҾͱ㲻ˣҲһģԺǻǺֵܣСèôοһ䡣


414 ͷ
Сè⻰ͱůůˡҵĵҲһЩҲһЩˡ
ʱѾֵܵһξˣСèҵǰ棬һǰߣһıڵĴš
˵ʵҺСèһôˣûСĹʵԴ߽֮ܵҾ͸оһѹȸСѹȸ֮ǰǴûиܹģ˵ʹܵѹȸǹӵı£ȷʵʬʲôҪǿ˲֪ٱ
ʱҵĽͻȻʲôסˡҵͷһסҵߣûԴֻӡߵһͷǽ棬һͷҵӡ
أ
Сè״ϽҵϡСèǺܴģǳٽʵߣҲǾԿסġ
ǣҸеƵǣСèڸҵ֮ͻȻͱһûˡʱԼȥЩߣҷҲô
ô˵ҲǸˣôڱЩͷ߸֮󣬾ͱһûأ
ˣһϤҵĶϣתһǼһﲻǳ˭
治һģ󣬸ߡڳι֮ҷЩҵβɿˡ
·ЩȫǱͷԹߣǵкܸߵˣжᱻסЩߵԹǿߵסġˣֻҪһЩԹͻᱻʱĿơǵϾޣҲƲ˶áҪԸЩԹߣѹϸظҽһͨ
ڳ˵֮ұ׳˼ˡѹ˵˾£ǣȻġ䡱һ
һЩͷߵ壬žȼʱСèҲûţһҧȼŵβͣȻβȥԱߵͷ߸ȼˡ
ΪǺڷŻʱԶԶġڣҺСèæ˲һ֮·ߵͷߣȫǸȼˡ
ЩȼžģҺСèжˡֻǣǷ֮ҷֳſ˵ϣѾЩһϢˡ
棬ôˣʡ
ķˣû¶Ǽǰ߰ɣֻҪܳɹѹŽ̸ˣǿ԰ǻָġֻǣҲֻôˣǾͰﲻˡ˵
˵֮󣬳۾Ƕˡ
Ǽǰ߰ɣʦǰ̽·ģֻҪǰʦͻܽĹСè˵
šСè˵꣬ұ˵ͷȻ˵Ҳֻˣ˱˻治С
֮˵ΪҺСèڱͷ߲ס֮ȻûҵĽڵġҲ˵ͷֻҲܶ˵ҡ
ʵ֮ǰǲ֪ܶԸЩһȻͷ֮߳ǰҾȰŪֻҪͷ߸Ҿһѻȫˡ
ôŵʱСèͻȻ˵ҪųЩͷ𣿸ղ֮кöͷ߶˻ȥֻϧǱߵסˣ˲ȥˡҪûгǵİнҲֻ߹ȥܰ·ˡ
Сèôһ˵꣬Ҳʦ˴ĴָʦһУǵõ
ʦҺСèʲô֪ļһɵƵ߽ȻЩͷߡͷȫ֮ܳʦó˹ǵͷ߸סˡ
סͷ֮ʦóҸ㶨ЩͷߵķЩͷ߾ͱһѻոɾˡ
ոɾЩͷ֮һʦٽǿɾͷˣǲܵЩͷߵɧˡ
ôţҺСè㿪ʼǰˡ߹·ҷǰһˮ̶ˮ̶ȥףˮ̶߶û·һȥˮ̶Ķһڣȥ
Сèιȥ𣿡ҶСèһ䡣
Сè֮ϸشһˮ̶Ȼ˵ˮ̶϶壬ôιȥ϶Σա
ӼȻŪ˸ˮ̶ô룬϶жġȻӿɾԵõˡ
ҺӲԵõ۵ˣҸҿ϶ˮ̶Ա·ΣաʦҺСè̽·ġҲ˵ǵǰЩصΣոŪ
ҺҪˮ̶ǶұˮȥΡҪǲˮӾô֪ˮ̶Ǹʲô
ҷ±ϱ˫׼ˮ̶ʱСèͻȻסҡСè˵ĶʱҵĿ죬ȥ̽̽ңҹԹԴڰϣҪȥҡ
Сè˵֮󣬡ͨһˮ̶Сèˮ̶˼Ȧûзʲô
ˮ̶᲻ûжҶСèһ䡣
ȻұĬˡԦ꾭áԦ꾭ˮ̶ѣܲѳһЩʲôϧźǣ˰죬ƨûѵ
ӡԦ꾭Сèˮ̶ô״ӦҶˣˮ̶ʲôûС
ôţұҲͨһˮϾҪ굽ǰСȥȵôˮ̶ιȥ
εˮ̶мʱͻȻҾ͸оҵĽŴһʹ
ҲҽһȻ͸оиҧסҵĽţƴҪˮϡ
ʱСèϽһ⣬ҵϡ
أ
СèؽһȻþȫҵĽһţһӾͰҧסҽŵĶ߿ˡ߿Ƕ֮Сè˰ߡ
Ǹһϰұ㿴ˮ̶ðһŴ죬оôʲô죬ûпΪǼһ¶ôһȻȥ
ʱҿҵСѪӣǼһҧġøղСèӦ죬ʱұ˽ȻҾ㱣סҲǷˡ
ȻҧˣЩջġջǣȷˮ̶жġ
ǱȥǼһﵽʲôСè˵ţܳҵ壬ءһ˽ˮ̶ȻǱȥ
˴ֶӣҷԭƽ̶ˮͻȻ˲Ρ⾲ˮ𲨣ΪСèǶˮ´ˡ
ʵʱȥСèֻ㡣ΪҴ˿ȥǵﲻСè鷳
أ
СèǰԴˮð˳ƣؽһ
Ǹ󡣬ˮ̫ˣҸ㲻Сè˵


415 ˮ̶֮ս
Сè⻰һ˵꣬ͲˡҲ٣Сè㲻Ǵжţư
Ҫ㸽ҵϣһȥɣҶСè˵
ȥҲûãʵǴҲֻˮҪܰδزĶ֡Сè˵
Сèôһ˵΢ǷһЩˡҪ֪СèϾܶֻ½ϣܷӳˣСèˮ״ӮǴ󡣬ҲϾǴ󡱾ˮ̶ģˮ̶
Сè˵ҪܹǴˮǿ϶лӮġ
ôţұˮ̶
󡣬б¾͸ˮ£ҪǸҳ׼ĸ˺ϡáҶˮ̶µ
Ȼ֪øֵΪǸӦûʲôõģҲûôϻܰǴƳԣô䣬ȫԼڱãҾûС
Ҹеǣ֮ԭƽˮ̶ͻȻܳ˼˶ݣݹ๾ؽȻ顱һˡ
Ҹеźǣð֮Ǹˮ̶ָֻƽҸȷǴҵģֻϧɵƣҸղȻǶȴûκεãǲΪ⼸ܳܵǴܵġ
ǴղѾˮСèˣҲ˵϶ֻˮڸСèĶԾռЩˣҲŪСèȻСèôƽĻҪǵ˰ϣԼҲǴ򲻹Сèġ
ˣҪǲİ취ǲϰġ
ʦ֣ˡҸ֮ұ㿴ǴԣǷʵòеˡһֳһȦ
ֻƸ󡣬ܸ㶨𣿡ʡ
ֻ󡣬õҴԳʦ˵ˣҵʵԸӵߵġֻ󡣬ǽʦʰɣҿ԰ʦְǼһƵʦ˵ˣǴһϰûʲôˡʱ򣬴ʦֻҪָܰǴʰˡ˵
ʦأʡ
Ѿˣ·أ˵
ʦһֱǸҵģôţʱ̤ʵ˺ܶࡣŵʱ򣬴ǷʴӣȻͨһݵ˽ˮ̶
Եһˮ̶ˮ̶ˮͷӣƺǴˮ̶¸С
ɣ
һֵĸУһֻѪɫĴˮ̶˳һ˰ϡ
أ
˵ʱʱ죬СèؽһȻһ˵ǴϣءһڱҧǴıϡ
СèһȥѴĺҧһһʺѪҺǴȪһһɳ
ѪǴ󡿴ǸǹҲǸĹ
ΪСèҧһ֮ʤ׷ٶҧǴ󡼸ڡû뵽ǣСèҧ֮󣬾ȻһӷſǴ󡣬
ôˣҶСèʵ
Ѫ֪ʲôģȻ˵ҵĻǣҲҧˡȻҾǰҧˣԼҲҪˡСè˵
Ҳ٣ʲôƸ󡰡ȻСèȥҧԼҪˡҲ̫˰ɣ
СèӣƺǴûʲô취ˡȻСè㲻һˣôӦøˡ
ʵҲûбĸõķΪҾÿʲôģ϶ġʵҲкܶ฻йľģǾҲܰ˸ǣⷽ㣬˵ʵĲǺóóģǷֱֺӵǿ˵ˣǾ
ԸֻƸ󡣬ҪҵȻҾЩ˷ѣΪõôţұȻ첽ƵǴĸǰ
䣡
ǰһҵ˳ȥֱǴԴ
ɣ
ҽһæһʱԴ棬ѾպһƬˡպĵطڻð̡ҵյԴϵʱǴȻҲһѪѪһ㱻պˣҲ˵ԭɱѪڱչ֮ͱúɱˡ
ʱǴ̵˲ҲˡɡĽһȻźһһǴˮ̶
Ӯܣ󡣬治ɵڴӽˮ̶һġҪ֪Ǽһˮ̶أˣǴˮ̶֮󣬺ֻܿðͷϾղǼһǶˮ̶ģǱǴԸƳġ
ͨ
ڴˮ̶һ̣ˮ̶ˮ˻ܿ죬ˮ̶ָֻƽһҼˮ̶ֵˣӴǳˡ
ԸղŸ˵Ҫһĸ󡣬һڰˣǲʲô¡ǣжҺˣȻˣǻٵĹһʹ򲻹ˡ
˵֮ط󡣬Ϊϵˡ
νħһߵһɣʦϵ˹ӵ뷨ԲҪɵԣֻԸ
ȻԸ󡣬ҲٵĹһẒ̌ұȷ棬ҲǴͷģҵɨһϵеϰڸӾս˵ʵֻʦʦǱ£ˣҲֻǸǡ
ô˵ҪǸºСè֣ҲһĶ֡ݴ˵ֻûκ˵ǰ£ǿסߡҲ˵ҿ϶ǴӮġ
һҶӮһܴӮӸƨԣʦҴͷҾõİšܱʦǵʵھսǰʧ͡
ʱ򣬰ǾˣͻȻһβʹˮ̶ð˳Ǵβϲһֻ󡣬һұ֪βͿ϶ǴԵġ
ž
ԽĴβһ˦Ǵ㱻˦˰ϡһǵǰ¶һУţƣ
ʱǴΪձԵĴβ͸ˣһϢġҴ˿ѾߵǴĸǰҲûվˡ
ʱ𣬿ʼžǴˡ
Ĺ£Ǻ޷֮Ĵ󡣬ܿ㱻ճ˻ҽ֮ҵͻȻͱúˡҪ֪ô̵ʱڣôõҵԪǷˡ
ʱѾˮ̶︡Լˮ̶ϴһš


416 Ӥ
ڴ֮󣬴ҲҪʹ߹ȥڴһǰҴǲҪġˣ⻰һ˵꣬ұߵȥˡ
˵ӣȥͦģȥ֮ǿһĸоûСڴԵİ£Һ˳߹ˮ̶
߹ˮ̶֮󣬴Լߣ˵ҪʦǡϾ˳ƶĴţʦǹˮ̶Ҳ᷽һЩ
˴ԣҺСèֵܣֱߵ·ˡ
ܣȵңҸһ𡣡ͷҪǶʱСһܹˡ
ôˣҶСʵ
ҺСèûµΣգ˵ʦӦɰ
Сèһ𣬱ϾֵΣգһԡС˵
ʦ˵𣿡ʡ
ûУ͵͵ܹġģʦģ˵СҲбµģ϶ܰﵽ㡣С˵
С˵֮󣬶ŴԺһ䡣ԣһʦǹ͸˵һ˵ҸСһġ
ȻСԼ͵ܹģʦôˣ֪ġˣҸҿ϶СȻ͵ģʦĬ˵ġ
ôţҲͲ׼׷СȥˡϾСһڣ·ҲͲôˡһǸ绰ӣڣһ·벻ֶѡ
ҡСèСһǰߣһţʱ䵹Ҳͦ졣ĵƤʱͻȻӤĿ
ء
󣬺΢֮ͻȻͽôһ£Ҳ֪Ϊʲô˵Ҹ򽻵Ѿôˣ֮Ӧǲеµġ
ǣһΣҾֻӤ㡰ءҵӣȻͲԾط˶
⵽ôһ°ôӤУȻ³ӡ
ֵǣӤڿ֮󣬱ҲûˣһƺָֻƽʱҿСèղӤĿûУСè˵ûС
ʹСè֮Сһ䣬ǣСȻҲ˵ʲôûҲ٣СèСɶǺĽɫǾȻûӤĿĪǲ˻
ܣȻҴʱԪѾ˲ˣҵĵлڰôֻܳˡԣطԣĪǣղΪ̫ˣԲǿģǿӦǱͲڵġ
ء
׼ҰοķԼŸղΪŲʱǸӤִҵĶϡ
ˣˣ𣿡ʱӤڿޣôСèһ䡣
Ҫ֪ղӤûٿ֮ŶСè˵µġʱ˵ûǺܿǵʱӤ޵ʱûע⡣ϾʱӤС˵Ǻ΢ӤĿֻ̣ܶж̶̵գ۾͹ˡ
ûСèСͬʱҡҡͷ˵
Ҳ٣Ӥο޵ô󣬶һôļ񣬾ҲڼޣСèǾȻ˵ûӤĿҲ̫û˰ɣⲻܰ
ϸڻڿأҶСè˵һ䡣
СèСҵĻ֮󣬴ǾҲڿЦСһŶ
ûУûκСè˵
ǿֻһˡ˵ôҲееˣСèǺܿ϶˵û֮ˡ
Ҳ˵ӤǹרΪ׼ģֻĿ˶
ʱһӤ̫ųҵǰ̫ſȥˣҴϣȴŲκһ˿˵ζ
⺢ӣöɰ̫Ų֪ǳһϷȻָĺӣ˵ôһ䡣
ֻǶ̫ЦЦû˵κλΪ뿴̫ŵʲô
ӴǶ⺢ûȤǰɣ̫Цӯӯĳ˹Ȼ˵֪⺢ӵ˭룬Ҫ֪˭ô϶ͻ⺢ӸȤ
˭ȻҲ֪̫ô˵ʲô˼һ̲סô̫һ䡣
̫ŵ˵
̫˵֮󣬱ֺݺݵǺӵһѣţǺӱ۵ؿ
Ӵ⺢ӣö񰡣⺢ҲǣûˣȴһĿޡ̫˵
ҺѾǺüǰˣ滳ҵĺӣôǺҲӦòǸӤǸ·ĺˡԣҺ̫ŵҵӤ϶ǹǵģҲûôɵĵأ
ҿԺܿ϶̫ŻӤͲҵĺӣӣҲͲܻϺӡ
̫ţҪϷҲݵרҵһΪ˵ҾͻҲ̫˰ɣû˵̫һ䡣
֪ΪϺӣҾ㻳ˣôʱǺҲỹֻһӤҪ㣬ӤһˣұŵĻǣ𣿡̫ŵ˵šһ˵һȥӤ
̫˵⻰֮ҲԾĬˡԦ꾭ȥ̽Ӥ̫˵ûﱧŵĲһŵӤֻһӤĻǡ
㻳ӤĻǣǹƨ°Ӥĵֲң˭֪ǴŪһӤ˵
Ӳʡ͵ĵƣҶڹŽ˵ŪһӤʲôģټ򵥲ˡܰѸƭˣôľһʵĴɵˡˣȻѾȷ̫ŵĻﱧŵһӤĻǣҲȷǲҵĺӵĻǡϾô˵ǲܻϺӵġ
ԲţǸղźӿޣֻһһĻ͸ûоǣʿôˣ˵ҲٹеġʣһӤһôľġ̫˵
˵ʵ̫˵⻰֮ʱͿһ¡ȻǾ̫ںңǣһҲòϣǾӤڿ޵ʱҵǾˣоǸڿ޵ļһҵĺһ
ƾһǲŵġϾŽ̵ЩһбµġֻþҺܿǱǻþԻסˡ
УҪǻţҾͰ⺢ӱ㿴̫˵ţ㱧Ӥ˹
Ӥ˫Ƥ۾ܴǱҲͦߵġ˵ʵڿӤһ۵ʱ򣬱оСɷϣ̫ŻӤĳøҺ񡣵ȻӤͣȴøһģһ
ӤģĺҸĺӡǣһǲš


417 
ӣ㻹ǲšȻ㲻ţôһҲûʲôˣֻҪһƣһһɢˡ̫һ˵ţһ߾İơ
̫ţʱˣвҡ˵ʵ̫ŻӤȻȥҵĺӣʼվã̫Ÿµסˣ̫žƾҪӤϴΪҸû⡣
ʹ£νֻҪ̫ŻǹӤɢˣôûвҵĶˡôţұһֵļһһ̫š뿴̫ţô档
̫Ѿˣ֪̫ԥôãǾڵֹԽҾԽȥֹҾͿݳʲô
ס֣һŮ˵˳Ů˵ȥžúܶ졣
ʱһ۵Ů˳ҵǰҶһ
Ŵ죬һ䡣û뵽ҾȻٴμ
СɣﱧŵǺӵĻǣӲúӻû̥ˡһĻǾͱŸˡ˵
һ˵ţһҿ˹ҵĹ⣬ѾˣƴҲҪĻֻأ±Ͷ̥ˡ˵
˵֮Ҷ˵ͷţҲҵģһ԰˵ġ˵
ȻѾкüûˣһģҼƭҡΪʶһȻѣȴûƭҡ
ţҵ˵ͷȻˡ
⡶һ߱зĴ
һǴˣһɣ˵ţһŻӤȥ
أ
ŵּӤϵʱСèѾ˵ŵĸǰżСèѾ˹ϽһСèȻѾУܵĵ
ˣȻһǻûжСèǿһײСèôһײűҲȻеӤˡˣŻӤ㲻ɱرײ
أ
СèְĽһȻӤڿӤ֮СèͻȻһӤĻ䵽ĶϡȻֻˡһСè䵽˵ϡӤĻǣСèĶϺǺǵЦš
ӰôģΪ˾ӣ󲮵Ļˤˣ⵱Ҳ˵ллСèӤϵ˵⻰ʱ򣬻ӵġ
ȻСèڵӺܴȣаһǸϽܹȥҶӸҪ֪ǱŵģҪϽѶӱ׼
ҰѶӱ֮СèҸϽʦҵջƿóѶսȥϾôźӣû취ܡ
ȻջƿԶûȴĿǰȫĵطˣСè˵֮ûаԥҶӵĻǣսջƿ
أҳɹѶӵĻսջƿ֮Сèһ˹ȥȥһˡ
ʱҺȥæϧղսѾԪķˣѾҲ粻ˡǿһҲֻ֮𣬸ûκε
ڣõֻоģȴ֪ʲôܶЧ˵ʵŵѾôˣȴûжϳҲ˵ŵжڻ֪
ʱСèѾֺŹ˼ʮˣȻڼһֱֻŲڶܣȥûʲô֮ǣȴһ˶ûܣСèÿһιǳɹ˵ġ
ù£ⰵġûгУûл֮Ϊʱڵȴᡣ
һڶһѰСè㡣СèȻڶѾǸˣǲһ㶼ûеġҪ֪ʦʦǸ㼶ĸ֣Ƕģοأ
ܣáԦ꾭Сңҽ͵֮ܶСèͽĹΪûܵκεĸţԴӦԡǡԦ꾭ȻܿסŵĻǣǿǵġֻҪܰңôСèͽ϶ҵֵĻᡣ
С˵꣬ﲻһСʦ֮󣬲ˣҲԽԽˡ
ȻáԦ꾭ȥԸţЩȥԸ󡣵ǣҪ϶ˣǿôġοСϣǴĶֻһͷϻأ
ôţҸϽ־ˡԦ꾭
Ԧ꾭һұ̽ŵĻǡǻҿԿ϶žǸˣǹŵĵƺܸߣ⡶Ԧ꾭ûá
ΪԦ꾭һöûеʱͻȻתͷһۣҿһɱҲ˵ҵġԦ꾭϶Ǹŵġ
Ԧ꾭ãҸϽӿĽ࣬˸һ㼶־ʱŲҪһ߱ܿСèĹʱʱҼۡ
أ
ڵҵһ̣Сèҵһᣬءһҧŵֱϡ

˵ˣˣڱСèҧ֮󣬻ǳ˵ıܣһҽС
ڲҽ֮ŶҽһӣһûӦ㷢һҵؿˡ
Ǻҵؿ֮ҵǰͱһƬڡȻӡоһͷ˵ϡȻҾʲô֪ˡ
ʱֻСèСҵߡСè˵űָɵˡ
ղţǺо綾ҪǶҸղѾҵˡ
ʱҷջƿˣҶӻأǣҿСèСè϶֪ҶȥĶˡ
ڰ˶֪֮㻹ҪǰߣȥǹӾսˣ˵߲㣬ͰջƿˡСè˵
û¶ɣʡ
ڸŴʱˣΪ˾㣬ҿ˺üںѪӦ˲ᡣֻҪʲô֣ӦûΣյġҪţֻҪкҪŮ˶ǺܼǿģǱܵġڣǱ߻ϲʲôˣֻҪܸ㶨ӣǾܵþȡСè˵
ǸŮˣһǵľڴʱź뿪ҾͲκεĹǺ͵ˣԽѵʱ򣬾ͻս


418 dַ
ʱҵȻЩҺûϢʱġڣҪǰ·ֻҪǹӻûг֣ôҵûɣҾ͵üǰ·
ҺСèǰһΣߵһƬ֮ҷͻȻ߲ˡûˣҸоҵǰжڵҡ
Ҷǰ˿ȴʲôҲûз֣Ҳ˵ǵҵĶǿġ
ʱСèСҲһô߲ҾƵǣСèСȻҲһǼһ
Ҫ֪СèɱҪõö࣬ҿĶСèҲһ۾ܿˣǵǵĶھСèɼǶǶô
أ
СèڶԸаʱı⻢ХˡȻСèܰؽôһɤӣɱǣһɤƺûʲôáΪСèֵ֮һ߲
סǵǶǽģǸҵĸоǶƺûȱڡǲܴＷȥܿͻᱻģƲ
ԹСèܿ϶ض˵
Сèǣط߲֮ȥΪӾۼ˴ԹԹһԹ޷ģңԹһܵĳ̶ֳȣǵٸߵˣҲʧȥֱ治ԹˣղŪ˰죬ûŪ׵ʲôסǵȥ·
Թ˵ʵ滹û̫İ취СèҲεؿ˿ҡҪԹֻһǰҺСèǶܸ㶨ġǣԹܶˣô࣬˵ʵڵģҺСèֻ޿κΡ
ҪЩԹȫɢȥǵҵı¿϶ǲеģǵÿҵġʱҿҵˡ˶ǹͷһһСǻ۾ʦСľͷ
ʦѾ֪Թˣ˲û۾ʦСľͷˡϴ˿ӣСľͷƾһ֮ȻǳԹټϻ۾ʦţȻԹٶ࣬ҲǾܶȵġ
۾ʦ˵ԹСľͷȡԹһЩĹΪڶԹʱСľͷ鲻ҺСèæԸһЩ
ʰʲôģǿСè˵ѾԪǶԸֻСǾԻǴ´ġǣұû۾ʦģ˵ֻҪйܳһֻɱһֻֻɱһԡ
˵֮󣬻۾ʦСľͷˡ֮󣬻۾ʦֳַ飬˾ġ۾ʦľһұ㿴һɫġdַŴ˳Ȼ顱ĴǰǾۻԹϡ
dַÿԹϴһ£һСƺ̱ȻɢˡǰԹҲ֪˶١ǣ⡰dַЧԹֻ׺ҪԹȫɢҹҲôʱ䡣
ʱСľͷǱҲˣСľͷľĸ۾ʦĲһСľͷ⾭ĺͻ۾ʦľȷʵͦģߺһ𣬾Ǻһ˵ЩԹˣˣͱÿˡ
СľͷҲнɫġdַðûл۾ʦĶ࣬Ҳûл۾ʦĴ󡣻۾ʦŪǡdַͷܴ󣬶ڷԹ;Уر
СľͷŪСdַ۾ʦһҲǾۻԹɹȥˡСľͷŪСdַڻԹʱֻкСġۡҲûкð
Ҳ˵ҹ۲СľͷĹ۾ʦȷʵ˲١
СľͷȻȻ۾ʦ򵥰СɣӦöСľͷѧѧСèһͻȻôĳһ䣬ԼǰƵġ
СèǻõΪѾϰˣûжʲôСè˵СľͷȻ۾ʦ⻰Щ⡣
۾ʦġdַȽϴ㻹˵СľͷϹ˰ɣ˵СèǴġҶʲô˵ʲôĨǵġ
ΪǡdַŮ˵ӰԽԽãɵƣСèûĻһ䣬ǣŮ˵˵¶ԾڽҸ˰
ҺСèæŶʱһӰԹצ˳ҶһǺӰһļһʱѾСľͷ˹ȥˡ
أ
ڹؼʱ̣СèôĿסֻСèëؽһȻһӱļһ˵ڵˡ
Сè֪ڲ˵ϷСҲûиСһҧСĲӡһ˺ѷεĲҽУֻСԴСèҧ
СèҧԴСҲûлˡˣСֻСè鴤˼£Ȼ㲻ٶˡ
أ
ڸɵֻС֮Сèתͷܵضҽһɤӡ
ɱһֻСʲô԰ڵģҺܲ˵Сèһ䡣
ʱһȫͮͮļһ˳һʵӦǸղСһεġ
¶һ֡ҶСè˵һ䡣˵֮ұγľɱǺСǰһ˹ȥ
꣡
һ죬ǵ̯ľȻϳأһѾ˵ϡһΣСèСûĵļһȻЦ
ЦʲôЦֲӱ²ãԹ޵صûĵһۡ
СӻͦʵȻӵľǵ̯Ҳǵ̯еļƷôҲôһӾͶ˰
ô˵ľѾزˣСһûгˣڱʹҵɱˡ
ֱ˽ָ־ֿɲǵ̯ԱľʵҾͲСܰӵָˡ
ôţѾ˾ģһָǺСĶӡ
ۡ
ҵĽָһ̣СĶһǺɫۡشǶ©˳
Ǻɫһ©Сһһȥ
ôǸɣ˵
ƨ㿴ָͷɺܲˡӦúϲСèһ߹Цţһ߶˵
СèôһѣҲʶҵָͷЩʹҰָͷõǰһҵָͷ׵ܲһˡ
Ҳ٣ǺɫжжˡʱҾ͸оʮֻǰХָͷһҪõģ׳ˣôư
Сåˡöҵ˹תͷһ˲˭
һ£ǿ˴ǣҪ֪¿Ǹö֣ⶾٷ֮ܽ⡣


419 ʬ
ֱɺܲˣܸ㶨𣿡ҶָȻʵ
ͦÿִִġ˵
ԭϲִִġСèǸֲ´ļһȻʱôһ䡣
һСè⻰ˢһ¾ͺˡСè˵ʲô¶ݺݵصСèʱȭͷҲѾקˡҿóСèĳ嶯
ûк˵Լ˵ġҪۺĹСèɱǿˡӣСèһ׼ºˡ
СèϹ֮󣬱㲻׼ˣǵһƿҩң˵ԼĨϰɣĨָ֮Ƕܽˡ
һͿҩ۾ʦǱҲؼӴˡʱӻ۾ʦзɳȥġdַȻͷûǣȴ˲ˡ
˿̣ЩdַһСըһžԹǽըšǣЩԹڻ۾ʦСľͷĹ£ȻһҩͰԼر
ǱըȻӵǺܴ󣬿Ǽеһ֮󣬾ͱˡ
˴һСʱ۾ʦ˵ԹǽѾͨˣڿԹȥˡʱҿ۾ʦСľͷúˣûС
۾ʦ˵Сľͷûʲô¶Ͱﲻʲôæˡʱʦһ˹ʦʦǺСţдԡߣʦ˵ںϢ
ʦͽ˾ЪϢɣ½ǾˡʦŻ۾ʦ˵
ʦ˵֮󣬻۾ʦ˵ͷ˵ǲˣͽӦûܰЩæһȥɣ
ʦҴͷôô͸ˣʡ
ԪҪľˣƨͷ󰡣ڼ֮ǰ㲻ҪˣҪģǺúûָԪָܻ١ʦ˵
ʦôһ˵ˡʦ˼ԣǾһڴӵʱҲǴ͵ģǿԳֵġҲô٣Ӿǹϸġ
ͲҪմմϲˣҪǲЩԪȫָˣһ˹ӣһоͰСӵˣɾͶˡҪ֪ǶˣǶ˵ɾͼˡСè˵һռӵıˣǰĿǽӡ
ڻָԪҪû飬ҲûʱСè졣ǣСèǼһϽܿٵػָԪ
ʦĴ£һӱߡӣȥ׿ˮǺģǳˮһʼûŵζһߵӱߣҾŵһɶ
ζʬ帯֮ζһŵҵĶͷˡҪǸĶãһҾ³ˡ
ǸʬӣˮǸõʬʬˮ棬һʬνʬʵһʬ峤Ĵߣǹģ֮ǰ˵һߡʬ˵и֣ı£Զģ˵Ӧˣû֮һһԣ¶ʬĶ֡ˣʬ֣ǼһҲ˵ʦ˵
һʦǶŴ˵ġΪǵļƻʬǸɴȥԸġ
һ𣿾ȻҽҴԶôԼǼһǺƤҪһ˵ӣһûʬ
˵ʵڴ˵⻰֮ԭЩģ̤ʵˡһǸţƵļһţʵңô˵ʬҲֻһߣԱȣǲһεġԣһսҾôӦȲʤȯӮġ
ʬȻֻһߣⸯʬӱϾĵ̣νǹ׶㰵ѷȥ֮󣬻ҪСӦԡֻҪİ㣬ʬӲӲش㻹Ƶġʦ˵
ʦ˵֮󣬴ԱͨһǸʬһȥԾͰԴð˳
ǹյʬؿζ֮󣬱һͷǸʬӺĺˮ档
һԭƽĺںˮͻȻͷ˲ǲǺڵģвٰɫĭ
ž
ʱһͷͻȻ˰ϣߵڿͷ֮󣬱㿪ʼϽܡϾǸʬӺˮĶҶ̹ġˣ˻ڵһʱ䶼뵽Ҫ㡣
ǣ˱ܵٶȣԶϲ˻ٶȵġˣһȺˣȻûбǸʬӵĺˮܸͨ͸ȫ£ҲǱʪ˲ٵġ
˵һȺǾͲ֪Խȥɼܻἤ˻Ǳ޿ɾҩŪ˻á˵⻰ʦԶϷһһȺļһ
ԭʦϵ˻˻˱Զˡǣʦ·ʱ򣬾Ȼûи˵һ˵·˾·˰ɣ֮󣬻ЦЩûܵġֻ쳤̾Ǹʲôʦ
ʱʦԹؿʦһۣȻ¶ֺֺЦı顣
ôǰԼ·ǣѾͷǸﲻסˣֱӰĲ˳
СѾͷͦģСʺͽﲻˡССӣ͵СסʦıǾһģȻôһͳɹذѻתˡ
±ϾŮӣʦ⻰֮ˢһ±ˡȻҲʦԸɹرˡ
ǰ̫ˡøղӴֻǳˮˮиʴԣڻôúõվӦǼһĹǺܶģˣһǸսʱ֪ҪöٵСʱҪղģûԤУǺ׶ġھսʱ򣬴ҶæŶԸԼĶ֣Բһܹ۲쵽ͬΣաղûǣǰս״̬ǺôǸ֣ڸղţǿȥʬȥˣȻͰԼɿϷˣͷʱǲź֪
ʦ˵һ󷬻ЩȷʵһֿԹΪϻǣȥЩϻʦ˵ЩҪݣȷʵڳܷص˵ͷ
ҲòпǰǰԶľ飬ǵĪġٶԼ˵ʦ˵ûղڿʬֻ֮ڿϷûҪʲô
Ҫ֪ղŴˮɳһֻ߶ʲôģٶûʹİ죬Ҷ㲻Ͼں޷ʱðǺ͵Ϯɹġ


420 ˽
ʱһɫĴβʹǺˮð˳β͵ĴСǴԵġֻǣϸ֮󣬷β͸ԵβƺЩͬ
ұԵĴβͲҺβǹ⻬ģ˳ġǰβͣһ泤Ųٴ̡ЩȻֻÿһһ߷
룬ҪǱβ͸סˣ㲻ҲǼһŪѪģ
ڣⸯʬ˴ԣǾֻʬˡҲ˵Ҹղſβͣ϶ʬġ
ԭԴԺĵңڿʬβ֮ﲻɱĳ鴤һ¡Ҫ֪ҵӡУľļˣϴڸֵʱҪСèĽҹƹͷѾɢˡ
ǣڿʬβǴ֮Ҿ룬ԸôȥһļһﰡҿԺܸε˵ҪȥʬԽô˾ͻԽء
ʱʶʦһۡҪ֪ʦӦ˽Ժʬ˫ʵģ뿴ʦķӦ
ڿʦʱʦüͷһ嵽һ𣬸ҵĸоƺʦѾһЩһԤУʦֹʬˡ
裡
һ˻һֵ˳ЩЩ𡣱Ͼģǲóġ
ʱһ˶ԴӸʬð˳ԴǺɫģͷϣֻǣһ㿴ǡ
ʬıˣҶʦʵ
ʱʦһ£ָֻܿ򶨡ǵ͹ǹˣû뵽ȻʬˡǴҲܹĵ̵ġ̵ЧôҲö˵ǾͿɣǼһ͹Ӷ˼ʮˣͽǲȹʬġʦ˵
ʦ⻰һ˵꣬ұ㿴˵Ĵشˮ︡ӣ˲ᡣ
ۼҪ굽ˮȥҼæס
ԣϰҶŴԺ
ôһסˣʦǣҲסˡϾȻԿȥ˵ģЩƤˣǱʬϵЩС̸̵ģû˵Ҫ
Ҳ˵ڴֻ˵ˣвҲʵģô˵˾䲻ˣô°
ʦ֣ûµģܴùʬİɣȻҲûҵ˼˲ôһ䡣
ҪĴʦ֣ҵģ˵ߴԵĶ˵Ϊ˵˺ܾܿûЧˡˣֻʦֵݣȰ˵
Ǹʵĺӣô˵֮ҲûٶʲôˣǹԹԵ˰
ڴϰ֮ұߵߣĵû𡣴Ը˵ûУ˵ҪӮ˹ӣ˹֮Ż
ɱóǶǺţƵġ룬ҪǴѧᣬó϶ó
ǣҸߴԣ׼ʹ÷ڸֵϡȻΪԼǸӣҴڵ𣬿϶ǱȲ״ģǿõ
ʱڴʱ򣬸߹Ҳ⴫ġˣôǼһұܣҪʦˡ
һ˵ҪǴԸ˻ˡ˵ܰʬϵЩ̸ˣͲʬˡ
ڴ˵ŵʱѾҵıϡĻ֣Ѿ˳ҵѪҺĴأҵðһС㣬С˴ԵƤ
Сʱ򣬴Ե鴤һ£ܿ죬Ծͻָˡ
֮ұѼԦķ˴ԡ֮󣬴ԣ˵ǿˡ
ҸߴԣܺķԪˣ򲻵ѣòҪáңҪãǰ𵱳ɱá
˵֮󣬴Ը˵ллʦ֡ȻһηǸʬ
ֵǣҴԣǺķһӵʱ䡣ǣҸеǣһ֮ڣʬȻһֱûг֣Ҳûǡ
Ҿ֣ʦôһ¡
ʦһۣ˵ΪǻǻҲֻиӣӦǹˡʬֻҪڣͲϰΪȻǸʬҲûٰ취ϾǸˣȻӻӾˮǲеģ仹ǸһԴܡ
Ŷʦһ˵꣬ұˣǵ˵ͷ˵
ʱʦͻȻܹضЦһ£˵Сӵͦİɵ¶㶼ҸɣҪ֪㣬ҿǲܵġ
ʦȻ֪ҸղŰڸˣ˲ô˵һ䡣
£ҪǸɲʬǱⸯʬӣ˸ʬӣǾ͸ɲӣɲӣһң˵øһЩ˵
Сӣ㵹ͦʱƵʦһУҪ㣬ǴԶšǼһʵúƣƤģһûʲôġ˵Ҳ㲻ϸƤ⣬ôͽﰡҶû㣬ܾôҪҲʦ˵
ʦ˵⻰֮ҵĶͷͳߡʲôʦôͽʦ𣿼ʵͽȥ۸ԣûڲٵ¶ҲŲأ
ɣԽҴʦ֣Ҿ͵дʦֵĵ˵𱾾ԼԵģҪᣬҰɣôʦţңҲҴ˴еģҲʹ졣˵
˵֮ʦ΢΢˵ͷ˵ɽСûմͽܣСȻŮ֮ûʲôڲ٣ڱķ棬еµġ°ɣʦôˣûأʦˣͰѼɣ
ʦ˵֮ұ㰴˵ģʱʦߵҵĶ棬Ҳ
֮ʦ˫ֵϣ˵ﴦȻؽ˫̧ʱҿһɫĹ㣬شʦĵƵǻȻͨĺ˳
һɫС͸ģ⣬ȥƯʱҵ첻֪ǱʲôˣȻſˡ
ҵſ֮ɫСȻƵطɽҵһһ䣬ҲܻһûôӦɫıѾ˳ҵʳܻҵĶӣҵĵﴦ
ʱҵӶˣҸоҵüë涼Ѿ˪ˡ


421 ѪȾʬ
ҿҪסʱʦͻȻһ־Ȼһֻҵϻ˻֮˵ڻΪʦǶһСƨָɳͿһһ
Ȼʦ׶Щɰɷϵǣʦ⻭ЧͦġĲ˵ʦͿһ֮ҵһӾů֮ǰôˡ
ˣС¿׬ˣʦʶôˣӶûаѾԪǱˡʦ˵
˵֮ʦԼƵվʱǸʬ˻ַһεͷԶǰζҪҲ˵һ̴ԺʬսӦǵҵʱˡ
ʵںŪˮµսֻϧǸʬӵĺˮʵ̫ˣڵһҲ͸ˣ˵ǴԺʬսˣӰӣҶһҲûܿ
ʱʬͻȻˮϣԴ˿ҲŸڸ֮󣬴һӲסʬ
ڴԲȥʱҿʬһƬȫһȥǺĺƤͱ˺Щӡ
ǸִܹļһȻѾסʬǾ֤϶ǲʬɿģҲɿ
ȻڴѾ׼ʬƴˡԴԵôʬûֻǰ絶һƬȫȻʼתԼ塣һʼתǵһƬڴԵϸ
ʬЩƬ˵Ҳһô˴ǺĺƤˣƤ⣬Ҳ˳
ʱҲûñУֻزʬҸղŴڸԵ𣬵ûáҲ֪ǴԲû̫
˵ʵڵģҪǴԼȼôͻһȼӲʬɱôҲӴɣ
һʵñͨʬͷβһУǾò˵оŮ²ɵϻʬŮôţ˼
ʱ򣬴ӴѪҺѾǺĺˮȾһƬѾʧ˲Ѫˡ
ҸеǵǣϵЩΪһһĿӣֻҪһǿӾͻᱻ˺øȻǸϲƴļһô˵Ҳְ˺ѵľʹҲǿ˶õġ
ڣܸоԵˣԭǿӣѾ˲ˡ
ʱʬŤתٶԽԽˣϵЩƬƺǱøˡʬɿת壬ϵ⣬һƬһƬ
ԣˣһĻʵǲٿȥˡҪǴԻɿܻܿʬȫȻֻʣһĹǼӡ
ǣҺ֮Ǵȴûҵģǹִʬš
ʵǿȥˣҵȥԣôţұǸʬ߹ȥˡҿһ֮ʦסҡ
̵ͽܡʦô˵һ䣬ʲôûʾ
ʦ⻰˵ú棬Ҳ࣬ҿʱʦԵûԡԴʱŪˣһ֪ʬĶ֡ôˣȥΣ
һأ˵
Ҫصþ٣˽ٴԹˣɲȥԣֻȥʬһˣϾǸʬӶ򲻹ʬǵﲻ˴ԣ㣬˵ⲻȥȥʲôʦض˵
ʦ⻰˵ȷʵһԴʶûСʦ˵û˵ңСèǸʬﶼʲôҪ֪ղŻһˮСè򲻹ֻ󡣬οôĺʬأ
Ҫ֪СèǺģһǸʬӣ׼ᱻҲűôţҲʹ˸ղŵĳ嶯øղʦסҡȻҪô嶯ȥȥȥˡ
ʱȻѾЩסˣɿ˱ŵʬɿʬ֮󣬴Ըˮϡʱ˲ٿӿݵĵطЩطΪⱻʬɵģڻڲϵðѪأ
˸ղŵĿսڴԻûл֮ˣˣ˿ֻǸˮϣһġ
ЪˣʬͿʼˡʬŴ죬һҧס˴ԵԴȻذѴ̡
ʱȻҲԵرʬȫ˴ԵʬĸͷȴҪһЩǴ˶١ֻǣҸеԾǣźô󣬶ң䵶һĶôķ
̴ԵʱʬȻǶԵȻǶԶһ£ţʬͻѶӴԵγȻȥһ¡
˴ʮӣһӶʬ̽˶ʱĶҲԸŴ˺öࡣ
ʦǲû˰ȻܲԸ⿴ԾˣǴĿǰԵĴĺֹۣܲ׶༪ˡ
Ҳ֪ʦҡҡͷúܲᶨ˵
ʦڶԴҲûаˣϾĿǰսʬȷʵ̫ˡĴӶʬ̽ȥˣҲӦûʲô֮ˡ
ʦ˵⻰֮ûбĶֻڳ˼֪ʦʱ϶ĶԲߡϾǴ԰ˣǵķɵʬȻû취ⸯʬӡ
˵ʵڵģʦڵıЩѿ֪ĿǰľƣʦûԤϵġΪԺʬһսʦԤУ϶ǴӮġϾô˵ҲԣһǾĵ㲦ԡ
ʱԵѾʬȫ̽ȥˡǸʬĶһ
ʬ˴֮󣬺ܻܿǿռԵķʬ͸ѶԸˡʦҡҡͷ˵
ʦ⻰һ˵꣬ұ㿴ʬͻȻŤӣҿӣƺʹࡣ
ô¶ʡ
ԿʼˣͽҲôһʬ忪ʼŤʦüЦ
õʲôаսǵղŴԻһҪ˵ӣû뵽ô죬ȻҪŤתǬˡ
Ҳ֪Ҹҿ϶һսûйǶʦ˵
ʱʬžžǻʲôһʬʱŴ죬ڴڵԼǳĺˮ


422 ͵컻
ʬ˲ٳĺˮ֮һ𡰺䡱һʬĶ˳ţʬĶӡ顱ر
ʬĶÿһ£ͻһСĶͬʱҲһ
ǡ顱ıըԭʬѾһˡڱɻ֮ʼʬŤһ壬ڹһ֮Ͳٶˡ
ʱԵԴͻȻʬ˳ţҲˡԻص˰ϣʱѾһϢˣʬңʱʬѾҵˣͿҪճɽ̿ˡ
أʬս˺ˮ档ʬʬȥֻ֮ǡ䡱һʬӵĺˮȻȼ
ˮҵĸоһȼֻҪһȥͻᱻȼʱʦѾѴԴӰԶĵطˡ˵ˣʵҿʦɵĸ¶
ʦæͬʱʬߵĻѾȼúܴܴˣʱ˵ӶѾһƬ𺣡
ʱʦѾˣʦ˵ʱˣˣֻлصغ󣬿ܸܲκá
ʦ˵֮ⸯʬӵĴѾϨˡԭΪȼܾõģڿҲֻȼôһûȼá
ҵĲ⣬ʦҽ˵ղŸʬ֮ԻȼΪղˮıʬͣڣʬȼˣǻȻϨˡ
ʬѾ㶨ˣҿǺĺˮʦǸôӡʦָָΣ˵ţ߹ȥ
ȻţǸղžͲӦôԸʬƴֻҪסʬȻǴ߹ȥˡ˵
Ҫʬţ߹ţʦ˵
˵֮ʦȥˡʦ˵ʬӣǾӦܼǹˡ
һţѾ˺öˣϧһֱûмıһΣڿԼˡҲԼһ
뵽յľսҪˣ͸߿Ȼ֪һӴҺܻܿˣ˶ǣһ뵽ڸɵ֮󣬹Ž̾ͱ߸ˣ̫ƽˣҲԼʹ԰ĵĹԼСˣǸǶôҸǣҾͲηˡ
ʵԴҰݵʦ֮ҾǺ͹Ž̽ˡֻҪŽ̲ôҲȥѹӸɵһ죬ҲҸɵ
Ϊ͹ӾսսһɽʲôĺĵطǣҸʦ߳ǶڣǰһƬ̵Ĳԭ֮ɵˡ
û뵽͹ӵľսһƬôĲԭϽСԭһͷһ档
˵ǹӼȻа̵ģôӦϲڰϲⰡȻѡ¸Ǵܡ
˵ԭȥͦġҪǴ˿ܸһƥͺˣĲԭϳ۳ңǾܰ
ĶԭҲһˣǳǰʲôûˣұôʦһ䡣
κεطʦ˵ʦ˵⻰ʱߴﹾžģͬʱ۾Ĵɨţٴһ
ʦôţҲʶؽĴ˰졣طʲô
ʱԭһ΢磬Ƿ绹ζζĿ׼ĿܵʱҷʦɫͻȻˡʦӣӦǷʲôõˡ
ǣʦȴʲô˵ֻ־ľҿһʦʦҵķӦ࣬ҲֻվûκεĶڻǺССľͷźǣƺҲûٴеĸо
˵ʵڵģǰҪǸǴɱɱ¶滹Щɷ羰
ʦô°ʡǸﲻסˣȿˡ
ʵ⣬ʦǻشҵģһΣʦֱӾͰˡûлشңֻžġ
ڼʦķӦ֮ʦһꡱƣⲻҪ򣬶ҲҪ˵Ҫʦ
ȻȫʺţʦڶѾô˵ˣҾٺ棬ҲֻܹԹԵذˡұ֮ΪԵģּ۲ܵ
طǸԭ
ͻȻЩ̫Լ۾ˣطһԭԵЩ⣬ЩšˣĬĬˡǬ
Ǭҵľֻĳ׵ؾ֮Ҳܳ׵ؿǰһС˵ʵǰԭȷʵ̫ˣһһÿ˵иɻǣǬ֮󣬾Ȼԭòôʵ
Ҳ֪ǲΪǬãʱȻ֣ҽŵµЩݣȻ̵ģӣȴһҲǲݣһڵ¶˴ӵ򾣬ﲻϵ䶯Ҹо΢ڴ
治ҵжãҽµЩݣǬ֮ıĸо
ʱͻȻҽµĲݵؿʼɫˡЩݣѾһĳӣﲻϵ䶯Ǳɫһ
ڸղͷ̧̫ͷһֻһյ͵ƣһŵ͵͵ζʬͣġ
ȻʱҲǳ׿ˣڵռ䣬һ޼ʣһۿͷġֻһĶӣ͵΢Ĺһܿڵġ
ô£Ҷʦʵ̣ǰһ˲֮Ҳ̲סˣ֪ʦ϶֪ôһ¡
н͵컻գ˵˾ǻþбǵСƭƭͨ˺סֻû뵽ӲӸƭˣɼЩĳٰ˵ʵҪڸ治Ķ֡ʦ˵
˵֮ʦѴҽеһȻԸӸǵǼȻûʲôɱŴҶԻסˡˣӵʵҾͲ˵ˡһУǲģսѾʼˣҸСġ
ʦ˵꣬һƮģ̫һԶ˹
ҵҵĵţġˣҹǹӡֻǣû뵽ǣӾȻô̫֮ǰΪǸɷأ
ʰˣҪ㹷յһֱͷڹһŲҳСͱˡɣһֻͷڹһˡʦ˵
ʦ⻰˵òеܰ


423 ڻ
Һ֪ʦ˵⻰֮ǹӻôش𡣿ǣҸеźǣҵ˰죬ҲûܵȵӵĻӦǹӣƾʧһӰˡ
ûǾͿˣΪʱЩںĳӣѾ䶯Ѿ䶯ˣذԼӴ˳Ȼʼƶˡ
ȻʲôģǼʶٵģǽЩģŵһĳӣҸܵǰδеĶģһЩ־塣Ҫ֪˭ϣһĳԼġ
˿̣ЩѾǵĽűߡʱվ˳óһŵҩƿҩƿװһЩɫҩۡ
ֻǽЩҩһЩڵϣȻԭǽЩһر㶼ٶˡʵҲ˵ȫˣֻǲǰƶˣǿʼˡ
Ҳò˵µҩȷʵţƣֻڵôһҩЩͲǰƶˡԸʲôģҪĹŮֲС
ʲôӰ¡ȻҩЩӣôٿ֤֪ЩʲôӡȻô֪ʲôҩʹ
·ŵƿƿ޹ޣҿǼʶģǿʮüƿÿһƿҩһЩҩȿԵƶãֿԵҩá֮÷ܸӣ¸ҽ˰죬Ҳûô㶮
˵ʮƿӣֹƶӦĽҩϻеĶͶߣʮҩҩ۱ˣɱ
ʮҩۣǵһĳҩҩۣɺܶҩģһЩطġ˵мƿǸկӵկ֮ѾûƳˡģƵġȻҲЩ򵥵ģԼƵġ
Ȼƹƶҩⷽ棬»Ƿ˲ٻ򣬵ùơƷ棬¿ǱŻҪˣҪҩҪʹãһԻƽ
ӿȥɫԣҸͷʵûһ׼ȷ֣ҾͳΪɣǳЩ񣬳ֲͶĺ壬Щ򼣬бһЩӽġϸЩкܶţЩƣĶָЩ񡣵ȻбĳӵҪ˵Ǿ̫ˡʵҲ˵̫կӵģҩǸϴķƵģЧ˵
ҩЧ£ղŻԵúţƵĺǣѾһȥˡЩȻһţǺúõģһ˶ûܡҲ˵ҩֻɢǣɱǡ
Ȼֻҵܲ⣬ҩֱܲӰǺɱֻ²ܸһȨĴ𰸡
ҩֱӰЩɵ𣿡¡
ֻҪҩǵϣǾͱɡҩôǺôĶ࣬ҩȻ˵ţеҩƿ
⻰ʱ˴ءҪ֪Ȼ°ЩˣЩǻŵİҩЧˣǻǻǷһεĽġ
ʦô찡ʡֶֽ֣ҾǸСףʲôֲֻ֪ܿһ¡
ɣѾЩӴյһˣȥڸȻȼЩӦȫᱻġʦ˵
ڻ˵ǲѡڻҪʦһ׼СˣߵʦߣҪ˰ڻķ
ʦܴ󷽵һŷңһǷﰵһԭʦôţơǷһõϣ͸ܵ˼ǿ˵ֻҪʦҾǸӣҲܰѻڳңǻǼǿǿġ
ʦ˷֮󣬱Լ˫׼ЩֽǮǣ޵ݵǣҵ˫ȻûֽǮҾȻ˴ֽǮôҪĶ
ʦ״ҡҡͷʱǴʦóԼٱֽǮݸҡֽǮʦݸҡЩһû
ʵϸҲܹҡһܵģû뵽ʲôģûдʲôĹߡΨһģǰѵ̯ľɱСʱŪˡ
ЩұߵǶѺԱߣƵذ֮԰ڵΪʱþţȻҪұǹӸ͵Ϯˣǿɾ͵òʧˡ
Ӹ㶢أҪרģΪЩӺöԸҪǺöԸһƨ𰡣ԼζͰǸʰˡʦҺһ䡣
ʦôˣǸҲ֮ǰ˵߾裬ֹ͵ϮڣôͷˣҲøƽϣֻԹԵذ
˵רľǺáһרܿͱҸںˡԼڵǻҵص˵ͷããνڵõһ󡣵ȻţƣΪ۴ŷ
ʲôҪǰǷ㻭ĹҷǸƨѻȼǿҩЧҪЩĳֿʼҶˡҪǲһһЩܳƨöûˡʦ˵
ʦ˵úܶԣǵĶǹӣСˣҲմմϲøϿЩӸˡֻǣҸеֵǣǹӿ϶֪ģôΪʲô鷳أҪ֪ӿʼҰҿһ鷳û
ν³ǹϲ֣Ҹӵǲûڶ԰ǹǲΪҰڵУԶôҰ
˰ɣеʱǻôĲţǻԼǸƤˣתҾ뵽ˣʦղŶҷŻˣǾ֤ûⰡ
Ҫ֪ʦǸ֣󵽵вУʦǾܿóġԣʦ˵ûģôһԷƱ𰡣ֱӷŻɣ
ôţұߵ˿šˮģȻǻ𣬵ҪȴڴţֻڴˮĿš
оϻˮݣܱ֮ζţƣǾΪˮҲգˮݵΡԣ˵ĻҲǿĻû֮һ
ôţѾߵ˻ĿŴȻΪøһЩ֮ǰһָָˣָѪͿҵ档
ӣӲǣ


424 
ôţѾѻȼˡڵȼ֮ͻȻоˡǷԽԽԭҲȼյҴмλΪǷ̫ѾһϢˡ
˵ʵҵЩΪġáԦ꾭̽һ£ǴĴž޴Ҳ˵ǷӦǹӸġӸķ磬治֪ͣ
Ϊ֪ôʱʦվ˳ʦ־Ȼ˾ġʦǾһұоǹɴĴͱСһЩأǴͣˣҰڵǸ󣬴ʱҲػָ
СʦǰһȻ˹
ʱǻĺܲ˿ˣʼڻŤеĺҪҪĺȫԤ֪ġ
ЩǬ㡢롢ޡеһţᱻţȻȼҪ֪ҲǸûŵġˣЩܵĸţ
ȻЩҲȫûл·ҪǾֻһ취ǰˡЩȻûǹӿ϶С
ֻǣʬҵʱûгȣЩΪǳ𰸿ŵġ
ʱѾȼһѺϡžžöһֻֻŤ壬ȻյøˣȻҲսˡ
ûãһѺȫճ˽̿Ҳ˵һѺѾûһˣȫҸ㶨ˡ
ӣӾһսϸЩСϷ˼𣿡ʦǰסˣſһɤӡ
ȻôҪҾͳȫǡ̫һһð˳ͷȼŵʬ͵ͻȻһӾϨˡ
ʬ͵Ϩ֮һƬڰ֮СʱͻȻߴ˸OO@@ʱʦͻȻȼһֻĹһұ㿴һŰɫȴûһӣŮ˵һ۵ļһǵǰ
ǹ𣿡ʦ
ǰһǸүǣôЩûˣû뵽ټʱһˡʦһ˵һߴЦ
أ
СèһۼֿģʦڷɢӵעһӳŹ˹ȥǣСè˵ϵʱ򣬹Ů˰ϸһӣСè˵ȥ
Ҳ٣ȻҲСèƾһ֮㶨ӣڹǰСèô˰ɣ
ȻҼҵСèҶƴģںһ֮󣬱㿪ʼˡԦ꾭
áԦ꾭ȥ̽һ¹ӵжǿ⡶Ԧ꾭һҾͱķ֣⡶Ԧ꾭ǵûжԹãá
ʱҸоġԦ꾭ھȻҡҲ٣Ҳ̫̬˰ɣȻáԦ꾭ҡ
ô˵ǲáԦ꾭ˣΪҪɵƵáԦ꾭˵һҵĻ꣬ԼŪɢˡ
ʱҿһСèôˣ
Сè˵ƨˤʹˣ˵ҺøղŹȥʱû̫ȻǺɾͲˡ
ҺСè֮վ˳ʵҲվģҼָᶯһȻˡಡɫС⣬Źӷ˹ȥ
Ҷ¸ղŵСˣǹӺûпһ㡣ûκεķӦҲûκεĶ⼴䵽ӵϵʱǾȻ˻ȥֱ䵽µϡ
ۣͻȻ³һںѪȻؿڣ˵ϡ
£û¶ɣҸæ˹ȥʱѾߵµߣʼιҩˡ
ң²µġ˵
˵֮ҲûٶŮ鳤ˣǺݺݵصһ۹ӡ
СèҶСè˵
˵֮һٿһҵ塣ڽҵ֮СèͰұ˽ڱɽ֮һûе飬ֱӾŹӳ˹ȥȻһ˹ӣһӾ˹ӡ
ۼҪյӵؿˣӸϽһɴ˿첻µزµĹӣ𣬻ôЩɵġ
ʱʦǱѾľˣͬʱ־Ҹоһ뵽ҵʱҲøӵĳˡ
ȻҲ֪ʦõʲôУҺʦѾȫĹõҵˡҲԼĹСèĹʦĹˡ׻˵úãƤҡСèʦѾˣԶֹƤô򵥣ˣҾǿԸӿġһаѹӸ˵Ŀܡ
ôţұСèɣһ˹ӵһָѨ
Ѩλڵڶ׵׵ͻ֮䣬ڱкǺ׽̱ġӲͨˣȻ͵Ϯɹˣһָ̹ȥҲֻӲһ£ûнڽ̱ǾǸûӰˡ
һָյ֮󣬹ӵĴ˹Сè㹻ڹһȹʱѾԶԶض㿪ˡ
һιУȻûʲôʵϵ˺ǣҺôҲռ˵˵ġǳɹǹһ£ڹûüֵʱҾѾɹܿˡ
ȿһ֮󣬹ԭޱͻȻͱ÷ŭ룬ǾԼܵ裬Ͼ֣ʦСèĸ֮ǰӦǴûʧ֣˭˭
ӣҲȸ簡һ׵εˣ΢ռһ֮ұ㲻Ծص
⻰һ˵꣬ǹֻվԭؿңûҪֵ˼
Сģ
ǹӵʲôʱʦͻȻôһɤӡҲ֪ʦΪʲôҪҡСġҷӦ֮ұķ֣ҵĲӣѾӵĴָסˡ
˵СèҵĽ壬ǸҵĸоǴ֣ƺܰѻƽΣڣҸоҵĲЩˣҲЩ͸ˡ
ʱҵŹӵԴҸϽȻſ졣
䣡
һҵ˳ֱյ˹ӵϡҸеƵǣȻյ˹ӣֻǱѬˣˣһûС


425 ˿
֮ҵҲþˡǼһƺúܡΪҵĲϣڷ˿֨֨ǲӣҪƵġ
۸ʲô£б¸Ӵ򡣡ʦ˵һ䣬ȻһָŹӴ˹
ʦǽָȻҲָָ棬һ⣬ǽǵе״ȥܷӡ
ӼʦѾˣһӰҸӵˣҡˡһصˤ䵽˵ϡȻǹյĹûҪҵˤһ£Ǻصġ֮ǵ϶ҳһˡ
˵СèĽ壬ǱôһˤһǸоԼĹͷһôҲˡ
תͷ˿ʦʦΪղҺˣ֮ʦҲۡһںѪӣʦҲˡңʦɫףӣʦҲ˵òᡣ뺰ʦһΪ˵̫أǷѾȫҲûԼһ
Ȼһǿʦһۣʦضҵ˵ͷȻ£Լˡ
ھһս֮ǹһ˶ûܣߣѾ˺üˡʦСèҡ¶Ѿˡû˵ģֻʦǺкСľͷ
ʱǺһڸʦĹӳ˹ȥǱȵݻҪԴһŹӵĶײ˹ȥ
ǺԴھһײӵľͷһˡһǺеԴɹײ˹ӵĶϡǺеܴԴײӵĶ֮󣬹ӵĶһȥ
ܿǶֵ˻Ǻأ򱯾񵯹ϵСʯһ˳ȥ
ˣ
Ǻиǰ漸λһҲǸ磬һصˤ˵ϡһǣˤ֮󣬡ۡһ˲Ѫ
ӣǺˡ
һιǻǺзġֻû뵽˵ľȻǻǺС֮󣬻ǺҲûҶˣԭأˡ
˵ʵڻʦǼλǹӵĲֱ̫ˡֻҪǹӽ֣ȫǱɱĽࡣ˵ǼһϣǹҲһһͰȫ˦
ôĵʿҴļܣ˵ҲϰٴˡҵļУҾʹûô߹ǰ۶˭ٶл֮ġǣһΣңСèʦǣô׾ٵؾͱӸˡ
ڣΪˣʱǶˡˣֻܰĿ⿴ʦܸܲ㶨ǹӡ
ʱʦڵ̤ǲϣһֵ־ָ棬һЩǰܴܾǴˮһ
ǲǴˮǲ˿ΪʱǰѾһϸĲ˿ƵƮ˹ӣز˹ӵϡ
ʱֻﾲվţǲ˿һȦһȦϲҲ֪ǹΪʦôģЩ˿ϵġ
Щ˿ȻѾ˺ЩڹӵˡҿЩ˿ôĴֻҪָһܰȫϡˣ治ǲ˿ܲסӡ
˼ʱСè֪ҵ˼˵ʦ˿ν˿ܰ˵ĻǸסȻ˿˾ͻɢСè˵˿ϳ˵ĵҷ֮һóˣһ֮õʦ̶ֳȵģֻһˡ
Сè˵֮ⷬԭ˿ôðңڲɵ¿˿ʦָ
ʱҲŷ֣˿ǴʦָָðģҲ˵˿ϵӦǼصġҿô˵˿һ֣Ӧþʦ
ڿһ֮ҲףʦһУǾѪҪ֪˿Ǿڸƴ˵ɲȡ֮֮ߵģ෴˵Ǽ޵ġ
ڣʦŪ˿Ѿ˹ӴˡȻ˿ر˽⣬Ǿ͵ƾҵĿʦǺķѵڴˡ
۲ǺҵóģΪʱʦѾЩˡɫ࣬Ǿʧı֡ʦĵУֻҪȱʧ̫࣬ɫԲ⸱ģġ
ҸеҵǡʦȻڵ״ǲãǱ˿ŵĹӣȴһûжҲ˵˿ӦǶԹˡ
ʱͻȻվʦһۣʦ˵ͷӣƵģԵôĬ
ʦõ˿Сꡱ֡Īǣʦ˿ԨԴʦԨԴ
ôѾվʦԱߣȻشһϸϸĺߡţһֺرĴᷨǸ߸׵ʦųȥ˿ϣ˿ںһ
ںߺ˿ںһ֮һߴﹾ֮˿һ
һ˿ȻˡˡһǹԭޱЩӦ׼ȷ˵鴤һ¡Ȼǳ鴤ֻôһ˲䣬ҲѾˣһ˲䣬ûסʹࡣ
ȻڹӵѾʹˣôֱվûκεķӦǣ֪˿̵ĸܣ϶ǺʹġϾô˵ʦıǰģоǣĿӦҲǺбµġȻʦԲ
ʱָڿкһ˵Ǻһʵǻúйɵģڻһһ
ڿлǷ֮ͻȻȻʳָ˿һ㣬˿漣ȼ
˿ǸС㣬ѸٵȼһСߣ˹ӡ˿ǲڹϵġȼȥ֮Ͱѹϵ˿ȫȼˡ
֮ʱҲò̾ʦõһУǿǺݰҪ֪ʦ˿ѹӰ֮ǹΪǱ붯ҲǶˡ
ڰѹӰٰ֮ǸߣҲǵӵϡĻְЩ˿ȼˣӾţƣҲĻᱻˡ
ڹЩ˿ȼĻСֶеģǻյĲǹӵ壬Ļǡһ£һ˵ĻǶˣô廹ܻ𣿾ܻҲΪһֲˡ


426 ڤ֮
ʱǹӵϣѾˡžջ£ҲǸɹģҵļջǲᷢκεġ
ڣǹӵĻǾȻյážģɼĻǣȷʵĻǲһҿ˵ǹŵǶԶˡ
ȻʱʦռϷ磬ʼոоǹӲô׵ؾ͹ҵġҪ֪ô׵أǹӾ͹ҵˣʦõôʦڵʰ𣿸οʦڻûأ
Ĳ˵һǿԿ϶ģǾʦԲܰһ˵ġȻʦҪôӵⳡվ϶ǻġ
ʱ򣬹ϲŵ˿Ļ𣬾Ȼʼص
ٿһǻһӴڻصʦָϡҼʦָһ£šۡ³һѪ
СҪҵҲ̫Сҹ˰ɣ̫ʱԵǷĿ
Ȼ֪пʱһǾãĿƺ̫һЩô˵ʦ滹ûأƨ
ʱʦȻûһѪʦɫȴôĺÿ֪ʦҲˣˡϾղŰŵ˿ɶʦԼƶɵġ
ڣ˿ȫˣҲ˵ʦ˶ʧ˲١ǣǹƺԾġ
ʱͻȻһǰһȻħǰһץʱһֻ˹ȥһסĺȻһקŵĻǣ㱻ָץˡ
ſʦһɤӣȻóϱŵķһ֡ǣڷ䵽ʱ־Ȼɵƶһ£ǷĹ
ʦһˣ˵ڶʦڶٶȻȵһÿ죬֣ǳɹض˹ȥ
ʱѾص˹ӵߣһץŵĻǣȻһͷһ
ʦȻѾŷɱ˹ӵǰǹӵ棬ͻȻðһ̡ǺŹӵ壬һ㱣Ĥһʦ÷ô𹥻Ķֻǡ顱ȻЩڹ˵ǶЧġ
ˣʦԹӷ𹥻ʱǹӲûнκεĶǼŵĻǡ
ÿһڣžͻᡰĲҽһ˾øֲǣǹǿеŵĻǣÿһڣϵͻһ飬ǹӵǿеϵһ
Ҫˣһˡһ˿ʦһں֮ű㵹Ѫ֮С
ţڿŵ֮ԭѾˣܶ£ͻȻһӴһţһǹ˹ȥ
ϧ¸ܵߵʱ˻ֱµĺסһӾ˵ŵϣȻûϢˡ
ǶҶҲˣʦ˺һ䡣֪ʦ֪ǾǶҲ޼£ẦԼ
ĿǰǹӵķӦֻҪ˭ͻ˭ֻ֡ҪûжôʱǲֵġڳĻŵˣʦ֮⣬ûһԱ
֪ʦǱ֣ȥνڣʦ϶ڵʦ棬Ǿܵں͹ʱ䡣Ȼʦһ˸㲻ǹӣǹ˲ġ
ˣʦ˵ǲҪ֮Ǽ㶼ûгˡϾʦжָӣǶģôǾ͵ô
ܺãֻҪǲҶҿʱҪǵҺҾӺþûˣѺúõɰɣ˵
⻰˵úףҪȸʦڽʦ֮Ըǡ
ʱ֮ǰһֱûôеĹӣ˵⻰֮Ƕʦˡ
໣
ǹӴһӣһͷǱ˳
ڿһĻСè͸еܲˣǲȾҵϡСèô£Сè˵Ӳˣڤ
ղŹӷųǣڤҲڤǡڤûܿƣ˿ڤ磬ȴҲ˵ڹӦǰڤ綼ˣڤи֣¡ƾǵʵǲܺڤ翹ġ
໣
ڤ໡ؽһȻһӳʦ˹ȥצӼ˵ʦϵʱʦһϣһӱ㱻˳ȥ
໡
֮ǰеúܰڱʦôһ֮󣬱ôһˤ˵ȥˡ
һΪжôأû뵽ʦһͰ̷ˡڿ֮Ҳʦ˴Ĵָ
ڤҲûʲôģһΪĺأСèղ˵ĻұСè˵ôһ䡣
ʦôҲǶ֣һֱڤȻĶ֡Сè˵
ڤʲôʦĶ֣ʡСèô˵˼ԣ˵һǹӲ֪Щʲô
ڤĶʦֵҲ࣬Ѿڤ֮ҲǲǳսġղŹӷųֻڤʦʾʦڤѾƿˡʦʶȤԾ䡣Ҫʦ䣬ǾȵʦˣǶҲǴ򲻹ӵġҪ֪ڤļֶӸƷˣۺʵڤļּǱʦʦţƶˡˣʦҪӲսֻǼʯͷСè˵
Ȼƿڤ磿ʦڸ㶨ֻڤ֮󣬶Źһ䡣
ȻѾ֪ˣͶҪͶҿǵӴԺǶҵָӡ˵
ԭôĿģҲò˵Ǹ밡ʦͬ𣿾ʦͬˣҲǲͬġ
ˡʦȻôһ䡣
Ҳ٣⻹ʦʦȻеʱЩǾǸȻ˰ô֪ƿڤ֮󣬾ͱģأ
˭ʡھѾӸƿˣ֪ʦǴ򲻹ģǾ͸˵ˡˣԺѹؼʦԻҲʦʱ䡣
ʦɣʦ˵
ãȾ͵ȣǹڸʱ䣬Ҳȡʦֵ֣ҲҵĶ֣ǲµȵġ˵
һ˵ıڵĳ֮󣬱᲻ԾؿȻ


427 ߸Ǭ
ˡ㲻̤֮ʵˡʦˣʦһ
ȻطЩģǽȴҫ۵Ĺâ
ʦһ֣Сè㶢ǽ񡣾ƾСèⷴӦұ֪ʦŵǽ򵥣Сè϶ʶǽ
ǽʲôСè
Ƿ˼֮ʦ֮٣Ϊȥȥˡʦ֣ӦǿԺǹӿġСè˵
ǷСèҲ˵úģ֪СèԼҲ̫Сè֮ҶʦǸˡ
ӣ־ܣҿԸȫʬʦһڣһôġĲ˵ƣʦɵǱʦǿ˲ٰ
Ҿ֪ˣ⻨УһΪסңӻǰĿƺʦʦԶƵġ
ʦڸӶŵʱʦ˹ұơǡꡱһ죬ҵıһĵľʹȻҷҾȻԻˡ
ʦԭ԰ҸκãһְʦҴλıӻȥ֮Щضһ䡣
֣СӾܶˡСӵԸһֻ֪Ҫܶ׼ǹƴʱСһغô죿ʦûĻһ䡣
ڸְҸκˣʡ֪һʺɵƣһǺɵƵ˳
ʦ涼Ѿѷˣʱƴʱʦ˵
ʦ˵ţߵʦߣһҩ裬Ȼȥ˻ǺкСľͷ
ӵʱ䣬ʦ˶˻Ҳ˵Ƕ˻Ƕܶˡ
֮ܶʦСèҵ˳Ȼʦ桢ʦʦǺССľͷҺСèվ˱ǵ״ǷʦС
һʦ磬ʦףʣԸЩǰƻС֡ССʲôġ
󣬿ȥͦƵҪλҲʦֵı£ҡƾλǵͣҲֻˡ˵
˵⻰ڴҵյģ˵ǾٲҲܰ㹷յĸˡ
ġʦض˵һ䡣
ʦ⻰һ˵꣬ˣԭղǹ˵ǷΪķۣԲ˵ЩûƨõĻǵġ
һǾһˣ˭ֻҪһǣôɾͻˡˣʦղǾ仰ȻǶ˵ģȴֹ˵һġ
ӼļƱʦʶ֮ҲûٺˡϾҲǴˣ֪ĵûõġˣڸ£˷
ķʽǲһʱѾ˫ֳŵأ˫ѾָȥˣôţȻ˫ֳڵȥġ
Ȼûڸʲôǿӣƺӡһڵϳһߴĸ衣ǸЩɽ裬ûɽǸʣ̫ףǵӸࡣˣҸҿ϶ǹӳĲɽ裬
ڹĴ֮ͻȻһ诵תظоأҸоص˸ѾԴؽųˡ
ͼԼ˸Դ³죬ڷȥ֮󣬷Դǳصġ
ôһ°ȻôʱûбĲӦʼվãȥһΣպΣյġ
Լİ취УҾ͵ҵĵˡղʱʦ˵֮󣬾͸չҪ̫ľࡣ
Ǭߵ֪϶ǹӸĻþҪԸþõİ취ǾġˣţˡǬ
Ǭܴ󣬶ʱһ־˴֮ҲûаѵߵǬҵԴЩʹˡ
ҾҡǬּӴķ¡ǣҼӴ֮ҵԴͱøʹˡ
Ҳ٣ʲôʱͻȻ˸ղԼԹӳֵĺҶǹӳ֣˵ԼҪҲǬˣ᲻һ
ȻҲһԸ׸ˣҲɵƵԼԼˡڳֵĺеԼˣһ粻֡
ֹͣǬ֮ҵԴȻزʹˡȻԴʹˣҴʱԾǵŵġ
˵ʵǬߵĸоرҪ֪һʹĸо˵ָоĸоû֮һ
ҸеɥƵʱһֻͷСƵس˹ǺͷСŵģΪǵŵģʼһܿԴ߽֮ҾֻܿĽˡ
ڿ֮ǺͷСһһҵԴϡͷСûаҵԴ߷ɣǰǡˡһ죬ԴǱ˵ˡ
ǿ벻̣
ͷСô۸ˣҪٲ֣ǾĲǸˡôţͱ˽ָһӳǺͷС˹ȥΪҴʱޱȵķŭһָġʵںͷСεСֻҪһɹ͹ˣһ߳ɡ

һָ̳ȥ֮ͷһҽСûǷΪһָ֪ôģȻ̵ҵϡ
ɵŶԼԼǺͷСһ޳ܵظ˵ţһߺǺǵЦǣյĻһҵԴġ
֪͵ڴԼǲٳˣܿ԰ɣ
Ҹһֱ꣬㴫ҵĶ֮󣬲ҵĶ䶼ˡ
찡ϵ۰⻹ҲܴҲԼˡҲ٣⹷յĹӣǸʲôϻжܰ
˵ҲǴϰټܵˣǰЩ棬ûһôġ
ҼȲֲ֣ܶܶڣܸô򰡣
ɵŶԼԼǹյĺͷСһ
ղҲˣҲˣֻûˣβҪ˰ɣ
ʱҿһ˹ûпǺͷС棬ʱһѷĵգȥĶŪĵҪ
Ҫʲô̲סǺͷСһ䡣
ɵƣȻǰԴԴôһӣ߲ĲģôøҶ氡ͷС˵


428 ׺䶥
һֻСȻôҡʲôǳˮϺϷǰ
ͷС˵ţѾҵԴ˵ۼǵҪҵĲӿҲ˲ڶˣʶľҪȥ

ʦƵشҵĶʦһ£ұܵ粢󣬵ڴǺͷС֮ȴһӰѺͷСöˡںͷСϵǰѵΪԼѾöˡǵҲѵһ˵ϡ
ΪǬΪǬܵߣʦǻŴ˹֮ԭǵŵӣȻƵ˹
Ӹе߸ǬѾʦ桢ʦˡ
֮ҷֹӵĵΧҵģɾû취򿪡ȻҲӲ
ĵ磬ȻʦǷŪģ˵ĵҪǹӵǿӣǳɹѹӸסˡ
Ҫ֪֮ǰЩǿһ˶ûռһΣռôһϷˡȻֻʱס˹ӣҲǺܴĽ
ʱʦһ־һýָջһȵ׾ۣ
ʦһ꣬ձ㴫ˡžžײʱԭֻЩ谵գͱƲڵסˡ
飡飡飡
ЩƲȥģʱᷢһЩ𻨣ӣЩƲѾЩͲסˡ
ԷΪ׹ңʦ˵꣬ضŷ
ʱԭֻŽķͻȻϵ̫һһҫ۵Ĺâֱ
ЩԭȥƲ㣬ڼϷųĹâ֮ͰˣҲȥˣһȺʦĺһ
£ʦһ̫˵ϻˣֱӿʼʩˡ
ʦϵƲͻȻѿˣѳ飬ÿһ鶼ǼģҲжΪƲÿͷ
ʱƲѾٵײ˱˴ˡ
䣡
죬Ʋײһһɫײ˳ֱ˱ĵΧŵĹӡ

֮󣬹ӲҽһʱվŵġֻǣͷֱۣѾսһЩЩںġ
ƾղǵ׵Ҿǻ˭˶ñճɽ̿ȻҵǣǴ̬׻֮󣬻ûվš
ңûôף̫һ
֮󣬹ҲûȥԼϵˣСĿռ貽ӣǹҪоطˡ
ʱҿһЩƲ㣬ھղһ֮ЩƲЩɢˣʦʩؾۡ
УʦĵȵʦʦҪսˣղʦ׻ˣڸֵʦ÷ˡ
ʦһϺȣĵŹΧ˹ȥĹӣĵôһʧ˷ˡʱĵѾѹӵӸŤ黨״Ծûе£ԾվŵģңķŭڡӣûҪ˼
ٻ
ʱеƲѾһξۺһʦһ¡
䣡
һ׻˵ȵһλҪ󡣹Ȼһֵĺɫ˹ӡ

һҽУӵ嶼ճ˽̿ӵˣǱճɽ̿һӣڵ֮ͱˤ˼顣
ʱʦûаĵʦҲûҪ׸˵˼
ֻҵҵĻǱǿҿҺΣӵ嶼Ѿһ̯̿ˣǹյȻڡ˼ƺûҵֻǱɹ˶ѡ
֮ʦ濴ʦһۣʦʦ˵ͷʦʦⷴӦֵӦϵġ
˵ʵڹӸղ˵ǻʱﻹֹһ£ڿʦʦķӦ̤֮ʵˡ
ϣ
ʦҧԼʳָջһѪѪ֪ģȻȥֻҧһʳָʵϣǿȫľѪɵġһУνľˡΪѪ֮ʦȻھѪָ֮ǰʧ
Ҳ˵һܰѹӸŪǵûʲôʦԼָҪŪǿɾͱˡ
ʱʦѾհǵѪˣһɣĵмϳһɣӵĻҲһɺϳɵĴм䡣
ɱңûôסֻӵ統еһźӰ
ʱԽԽߣƶȥˡǸӰҲǹӣҲѾرƶȥˡ
ʱʦҲжˡʦҧԼ⣬ֻԼüġֱֵʳָմԼѪüѪ
ղʦѾùˣʦһ£ɱʦҪݰղʦֻʧʦŪǹӣе˺ᷴϡҲ˵ʦʧˣףȫԼϡ
ʱʦѾͬʱ˷ʦֺȻͬʱڶȴһġܰΪͬʱջѪʦУǸǶôţưҿ˵Ӧû˭ĶְɣǣʦѾˣһ˻Ǹɲǹӡɴ˿ӵǿ治ǴġܳΪڤ֮Ҳ
ʱеƲһһΪˣǵ磬˿Ѿ쵽Ʋм䡣ǸӰʱҲѾ͵Ʋмȥˡ
ססססľ׽硢硢硢硢ľԴҺţʦ˵ţ˫ϣָֽϲһƲм䡣
䣡
ɽѵľ죬ȡơ̡ࡢɫӵص˿УͬʱƲҲɫ磬Ŀ궼ǹӡ

ӵһҽУǰλҪңҪ˺ѷΡжϣǹӦЪˡ
ʱеƲʧˣǷϵĽҲʾˡʦʦǶ˴ʱѾ̱˵ϡ
ڤ֮ǱǸ㶨ˡȻǶѾˣǹǸѳҲǳ׵ˡ
ˣڤ֮񻹻ţ
ͻȻôһ΢дǹӵģһƲл귢ġ
֮ԭɫɵʦʦ棬ɫ
˵ģôڤ֮Ͳֻǰڤ֮ͷġͷĶѾʦʦˣǸڤ֮һ֡


429 
ʱһŮ˵˹Ů˵ҺϤҺǾԲ⡣ô˭أ
ȻȥЩ䣬ҲֻƽôˡͨںҹҲǲܱŵġ
ડ
ǰ˽ŲŲЩŮ߳ġҵжϣӦǸеġĪǣǹӿеڤ֮ˣ
ôŵʱһѰҾ°Ͷõϵ˳ˡ˾ȻСʱһӣЦţǻŹӡ
ڤ֮񣿡Ҷôһ䡣
֮ԼúЦڱֳӣҲ͸ǰһǸɵӣôڤ֮أ
תҾ;Щԡһμ7ʱʮȥˣҶѾˣ㣬ѾʮˡǣӣǸ7ʱһģһ
Сɣʮûˣڿǳ˰˵ˡ
һŮ˵ȻʱļѾЩԶȥˣڿ֮ͻˡǣҵжϿ϶û
㵽ʡ
ңҪҪǣѾڤ֮ˣҪǹ齵ңҿԿǻ˵ķݶϣǵһ˵ţһЦţǵĹҲһµš
Ļ棬ҵǵһμҪ໬ж໬ڿֲҵһûоΪȻԳڤ֮񣬿ҵѹȸУȫûйӸҵĶࡣ
塣ʱʦͻȻ˵һ䡣
ʶЦһɽũЦȥ죬֮ﻹǾЩѵûš
ô˵һı޸Ϳʼˡʦ˵
Ȼ֪ˣѾˡȻѾһУǻϿ־ܣ˵ô͡Ȼ˼Щͱˣȴǡ
ʦڸԻʱСèҷ
ĿǰǹŽĽڹӣֻϵĽ޸ɵӣΪĶӣŵĶŮʬֻѸģʵȴѪഫġҲ˵ʬ˵ĺ
ʬɵĴֻһӣǺӦŮģΪֻŮĲܼ̳ʬɵ²ǣڴ֮ȴһӡԭ򣬿仳еʱʯӰ죬Ҳڼ̳ŵ²ʱ⡣
ΪɵӣʬɲЩ˴СΪʬɴнϵʱ
İֺܺϣҪʬɵĴܴȥ뵽һСǰĻֲڣˣھͻŮ˵ͿԼ̳ʬɵĴˡ
ΪαװúһֱΪǸͨˣƾܽĻѹסϧʧˣǹŽĽֻǻǣǸֻһŮ˵塣
ųɹɱĻŪ֮󣬾ͰԼеĶȫ
ȡʬɵĴ֮ͰŸˣȻ˹Ž̡
Žû֪ҾҳƺΪɣʵǾŮʬ֣ǹŽġ
صŽ֮ʮʱ䣬Լ̳еĹŽ̺ʬа̵ĴڻͨˣɹسΪڤ֮
Сè˵֮ɵˡСè˵ԱǹӻҪʦʦѾսˣǷҲѾ÷ˡڤ֮Ѿɱ˳ǳ֮⣬бѡ
첲šȣݺڵѾˣǲɵӣ֪ôѡġ˵
ʿɱ裡ʦһ䡣ȻʦѾʹԼĵˣǿȥʦǰһηжûС
Īʦʦк֣ϾսһʲôǾпܵġ
ʦ˵ǻ֮Źʦ棬Ȼ۾ذʦ۾š
ʦԭͻȻЩˡʦĻ꣬ʦںǺ޻֮ˡҪʦĻǱˣʦɾΣˡ
ʲôڤ֮أʦȻ˺ףǶһͦõġҾƴҲ֡٣Ҳñʦ
ôţұϽСèҵϣȻءһĺ󱳡
žͨˣһˣȻûа˵û˵Ҳûϵ˫ſļأ˲ҾҧҵĿתעû취רʦĻˡ
ôţһҧĲӡһҧһͱҸҧ棬ȫŤĻҵҲǡ
Ҳ٣ԭˣһʬ壬һǳʬ塣
עɹرתˣһߡޡذѻ³һߴ
ôζаɣҪûԱҿ԰ƨøҧʬ壬ֻƨ࣬Ҳ࣬ҲʣԺθڡһ˵ţһߵĹЦš
Ҿ˵Ȼڤ֮ǾӦǺţƵģôô׵ؾҧĲأԭ⹷յǹҧģǹҧһȻҵЦġ
ǼһȻҲĺģôĵа⹷յȥ帾һ޺ģһ֣ӡ
ӳ֣˵ӵ壬⹷յģӵģ
ȻҳһĵθһֱǷġǣǰﵽʦġ
óԸƨˡҶһ䡣
֮ҾҪʲôϾ治֪ôУΪҲ֪ʲôв˵
ڣֻܲȡֵвҲķʽʦ취ϾʦǰҶö࣬ҵǵ
ڤ֮񣬺ôͷȻô۸ͽҲ̫˰ɣģǻ˭
ˣȻˡҾ˵ôʵĴսǸСôԹ۲أڣˣе׶ˡ
ȵľ㣬ˣĸҲǾˣҰһ㶨ˣҾͲڤ֮ˣһ֮񡣡˵


430 
ǻһ˵꣬һСƵεҵǰ
֮˭㰡˵ţСһ֧֮һ˹ȥ
顱һĶӱ㱻Сһ󶴣Щɫõǡһ֮ӡˡһˤ˵ϣϵƤˤˣЩȫ˳
ԭҲϲЩ֪ҾͶЩˡڣҵؿ˰죬ûп
ǣб¾Ӵ򣡡ȻһҲûֻ
Ķ㶼֪ʲôҴ򰡣ԹɣʱͻȻЩ׺ˡ
˵⻰֮Сβ㱻һֻεָȻ˦˼£һӸ˦˺Զȥ
ôҲһô׾ٵؾͰ˦ôԶȥȻûˣǶˡ
ǣͦģһ˴򲻹㣬а취Ӯ㣬ӵš˵ţСһҵ塣
ֻСèӽнᣬŪǳǡ˵
⻰һ˵꣬һûüأСèѾءһҵ塣
Сèҵ֮͡ءĺˣҲ֪ڸʲô
һСèﳹװˣӦˡ
ʱҷҵ۾ͻȻ˺ܶ࣬ܿˡǺʮǰһȥͦƯġ֪Σǿʱ仯ġ˵ѾҪˡҪܿˣˡ
أ
һûзӦұһֻϻһ˹ȥýżڵһ棬
ΪСèһʱҵıͻȻһֱյĽϡ

ҽһȻˤ˵ϡ
ղҪǾԱǿٱˣĽţʱѾղˣȱ˺ܴһء
ˡ˵ţߴﹾһ֮ҽµͻȻѿˡ
صȥڤ磬ڤѾշˣȥˣǿܾͲ̫˰Сèôһ䡣
¸ƨڤЩһֲķǣֻҪƷǣڤЩһǲġ˵
ʱҽµƬѾȫѿˣҲѾȥˡ׹;УȻڤ֮Ӧñȹô򲻹Сèأ
ССèᣬʦʦǸղʵ̫ţˡʦʦôţƵϣǽ˷ƴŸɵӵġӸղŹеƺӰ
˵ǹӾǸտǣƵġˣʵղʦʦʵǾڸ򡣸ղţʦʦĵȫˣأȻҲشסʵ
ƾʣʵʰǼǾûġΪûϵΪʱ䣬Ǳģǲܳġ
˵⻰֮Ѿֹͣ׹ˡ
аȣǰһҰˣųǰ
˵ͷȻΪҾЩ֣ʲôĪǻøһ¸ô
ʱһͻȻóһӣľϣһסֺͽš
Ǿұң˵ţߴﹾ
һһħͻȻð˳Χ˹ȥڤĸ֣ӦϤˡ
ҪЩһǴҹƾᣬҲǺ
ҪǹԹͶҿԸһȫʬ⻰Ƕ˵ģȻҲǶŰһ˵ġ
ʱˣ㻹˵ִԲҲֲˣһλ˳
ǰֵǲ
˵ǲľ֣ܳɹشΪвİ
ʱóһСƿӣǵƿȻ˼㻯һ̣սСƿȥˡ
ڲ֮Ǳ׸㶨ˣҺҲɹػص˵档
ڻص;У̲סǲȻôһʼͳ֣˰
˵ǲȻǾ֣ΪѾڤ磬Ҳ޷ƾһ֮ġ
ˣֻʦʦȰȥشˡʦʦͬʱָڤڤͲĿˡ
ϵش֮󣬾ԻڤͿԽڤֻǣû㵽֮ʱڤѾˡڤģڤķڷش֮ڤȻͲˡ
ص֮ѾʦǾ˻ǾȲˡ
ʱͻȻҵĺӣĶҵȥǡôţұʦ˵һȻʱ·˻ȥ
һɽҼǺӵĻǣʱĻʱɫЩԣȥ׿׵ġ
ˣҵȵˣǵĶӣ˳ȥͶ̥תˣ㿪𣿡˵
˵֮еٺͺرʧˣţԼҲ˵ϣһѰ׹ǡ
Ǹ裬Ϊ˺Ͷ̥תԸԼԼһѰ׹ǡСè˵
ź첼ʬǰȻѰ˸ˮأˡ
ȻǲһȥģΪһѰ׹ǡùΡǣγʧ֮һǸܵ˺ѷεʹ
Ҳ֪ķǰ˶ãֻ֪Һ˹ȥʱѾصʯļС
۾ʱҷҵǰŮҶС硢ǮСѾһǣ;ô²ˡ
¬Сɣˣ㵽ϲ˭˵ҶСҲҵ廹ûȬֱӾ־ҵĶ䣬յҵĶߣĶҺ
Ǻ𣬲ʣΪܸоҶСеŭ
ҶСĻһ䣬СѾ͵һۣǮȻޱ飬Ҳ¶׹⡣
ȥϸòˡҸϽҶС羾Ҷ֣ܰҸĲڲ׶ãһĸһ꣡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================