==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҵ͹
ߣ׽

ݼ
13ǰȢ˸Ưţҵʼù桢
һٶʮǰδСɽҾ徵£ŮƤģ͹꣬һǰδ˹顭


һ ˹


һ Ů
1982ڼʡһƫԶɽڶƫԶɽĺһС󣬶ƽζжȹ
׻˵ĺãƽƽ档Ϊҵһļȥ޳Ԥϡ
Ҹλٽι¼ȫԵҲһЦ֮ΪȻҵڻҲȻ˳һ㣬һǣͻʱ־δгֹ
ʮǰ죬һͻȻеġŮ״ҵ
һļǵã2000ʮգƽĲƽӣ˵ȴ
ʮһƽҲǶũæʱԼҵ׵æգһӺİѵͷʣµļ׸׼Ϣһ¡ʱͻȻ֣һŮڵͷСëţһͷںڵĳסӡȻʲôģĺ͹ʵĴҳôûôĶŮӡ
ҲǸƯŮˣʱҲ֪ôˣ˾͸аһ۾벻ŮˡžеվڻʱģҪɵжɵ
㣬ĸӵİҶġŮһֶӺڽ͵ʵ
Ůתͷʱֵ磬ǿҵĹͰСϣʹûһѪɫǳôһԼˡ
ûһֱţӺǽˡҺð죬˵Ҹɽ棬ɢˣ·
һûʲôֵġ볤ɽԶŮ϶ǳˣ˵ɽɢˡŮôʱֿ֣ԼĶˣ˼Ҿˣ뵽Ҳö£׼ؼҳ緹
ҪߣŮߵֶֿܴҸطϢһ𣿡
һعͷεĿ⿴ҡһĴҰصģһŮȷʵе֣Ͷ˵ȸ߰ɣҼ㷹ԡ
Ů¶ϲɫӵվһֲˤڵءҸϽȥס˵治ᡣ
һҪȴҾһ亹
Ůָû˵ľȻûһ¶ȣ
ĨһѶͷϵĺеηΪС󣬴ӣû˸СӽֵĶСʱҲĹ³ģѲҽĴˣ
⸱ģݸһЦ˵е㷢գĺܡ
ŵĶͷֱһ㡣˵ðǷգǷɣ
ţڲеҲ߲·ˣ㱳ȥҰɣҶǮ˵ţڶͳٿǮݸҡ
ƴǲҪӲҡǮ֣ôˮ飬ôҲԿұϡ
ɵұʱͺˣӶˡȻƮƮģ͸һ޻һ㣡
ŵе㷢ֲһͷʱĽСһӰûУϮһƺڷҵϴıоĸҿԻȷϱŵŮԲˣ
ˣǻʲôأҲ롣
Ҳ˵ֻϡԼڵϱǸҲֻһ˫ϸ۵ֱ۽§ҵĲӣͷҵĶߡ컵״Ҫôǰ﷢ıǿĽǣֻҽ쵹ùˣ̯ϴ¶ˣΪͷҶſ˰죬ҾȻûһΡ
ڼȽʱʲôأʱûоӣҹҵ϶ĻҪס
ĵı˴ӣڴʱ˴С󣬴࣬кüʮĶأҲǺĸˡСӸͲ࣬ɫŴСǵ⡣ʱұôƯŮС۾ߴﹾת߿š˼ͷߡ
ʧ˻һϱŵŮԶһڴڴµӳࡣ
ţ㲻ʲôôҿҼôǮզôƯĹأ㿴Ĺɶˣ豳ôˮ˵ȥѽʹļ׵Ķ˵
ҵķһۣ۾΢գûƽʱģ̾˿˵󰡣ŵĻԽԶԽá
ڱŮ˼ңһ·˵治ڶǧﳤˡԺҶ֪ȣԺ˩ŵġڡŮҲûҧһԹԵĶعȥˡ
ƽʱ㲻ͦ׵ôôʱװˣҿһ۴ڣаŮڵϣҿһۣվֱһǱŵã̫ұġ
ְȥ»ûֻһڼҡôһŮҲЩ⣬˵ĹզŻԷ˭
ǿһ˿ЦݣҰ֪裬ȻĻŭҪġ˵趼ꡣ裬ǳŮǵɽεģ·ۼҵͷѽˣҾͰˡ
һ˵ͷǸĵĴũȻҵͦͬģ˵ǿݰɹõķðĹͳɽȥɽﲻʲôʱʹܳҰ⺢ӣһܵΣա
˵žͰãҲòĸк͵ۿ˿ЦһϲóϲкݳԷֻ֪ô£п಻˵Ҳ֪㲻ҡ
ƧûʲôóԵģǣܲɵ̲ˣһĴͷΪŮܽԲũҷˣû뵽⡰ŮԵûζóԣʱĸ죬Ȼһ㲻ףľֹٲȻһ㡣
ĵĺͶȴĬĬһֱģʮӲǿ˰ͷ
극ѾһˣŮ˵ȥˣ軹ϲ˵ʲôҲߣҪסһһˣ˵裬˼Ҫȥûۼ⻷Ȳ˳ί˼զ
˵ⶼɶʱˣĦгûУ㻹ûͳɽͺˣҪɶ޿զ죿ڼסһϣȥ
û˵ʲôŮЦ˵ǾͶлˣĿܵ
һ㱳ȥˣˣҪҹڿˣҵѪզ
һҶڻججжȹŮȴһ㲻óױв˲ױҿƯҲûһϵզզˡ
ϣһ˯Ҳˬľס˽ȥӶԷ仹ͦġũطӵǲȱҵڿôҲ˯šһֱҹʵ˯žҴӿʱҶٿǮأҲеջ񡣿ɵҰٿǮӿӶͳһȴҲ㱳ȥȷʵŴ󳮣ֻ10ڵġ


ڶ Ѫԡ
еڤңᣬʱŰ޴󳮰ôȴ
һǿҵĲҵͷҵڶҪɤˡ˯ҸڵǸѵĲô
ÿ϶ʮǰ˯ģǽȴôҲ˯ˣ·ҲûѣǽϹŵĴӣʱѾָҹ12ˡҵĸھ˯ǸŮҲ֪ڸʲô
Ϊ˸Լ׳׳ҵϰֺʣµİƿͷһڣһͰԼȵκģ˵ʱƻǸöɫ׳˲١
ԼȥﻹǽŵҪҹģڿסһŮԽԽ£ڶʮµҹǺˬģϵ·ʪ͸ˡǽϹŵʽӵӰǵţҾҵÿһ붼ô尾
ȥҲǰ취ⲻԴôϲӣ˵һ֮ĶûУҪҹĶ費զ죿УһȥˣҵѪҲܵ˺
뵽ĵţİѷŹϡҼҵķũ׼ļ߷ӵмһȣվڵǰŵķţֱ£үģҲ֪ʲôأڿʵ˯ȥ
ҹʱ֣أ֪ȥᷢʲôµ¡ҧҧ˷š
ڹ¡˵ģһ붼õڣɨһۣǸ죬û¹⣬ʲôҲ塣
Ҳִڵĵƣ߬ȭͷȥ
һȴҴ۾ŻƵĵƹ⣬ҿƽһ죬һۺɫף촩ϵǼһɫţпҲķһߡҿ˰һҵѽأ
Ŀɨ˺ü飬ҲûǡŮټֺ֪ǿȴ֪ںδҿҪˣȵڶͷҲ˳亹壬ұܵİܡ
Ҫզ˵˵ù˺ˮأֻȴûעһͷײſϣŶʱײһҲ˾ơ
ֱţĴȴԺлˮ̫ϤˣȵʱҰ춼Ժɹһˮϴ衣ˮԺϴ谡
ôǸܱصˣڼסǾԲԺϴģѵǡŮϴ裡ڿϵҸᶨͷһʱҵҵһ࣬ҹģһŮԼҵԺϴ裬⽫һ޵Ļ氡治֪ǸϲǸôһˡ
溦èʵ֤ҲܺҲû뵽£Ĺ亦İĻԺȮڡҲûӹجˡ
Ȼﺦ£ǿҵĺĻʹ߳˷ţԺҿһҼҵġڡڡ׵ĺܣƽʱҪˣ޲ȥ˺һɽȴĽ⡰Ůһŵڣڡûлһʱʵſء

ĵѵϴִ˳ҹ˳ȥһҪ޾׵ĳҵ˱Ѫ
ֻһŮŹǸȴʧ壬ҹɫӳ»㣬Ű«ưһưһưϽˮһֲֻסĲϴŰ۵ӡǰۼͦȴ͹ˣ£ղܡ
ҿôˣȻΪ϶ˣණջͶݣҾȻڻҲĳ嶯
ǣҺһûӪĻˮˮҪҰյˮɣ
˵ôһûĵĻȴһ㶼û⣬֪Ա͵һ㣬תͷһЦ˵ˣѵǰûôǺǡ
еͷԣʲôǰģǰɶʱ͵ϴˣ
ֽźɻ󲻽ӣһЦԺ׵ģݸë
˵ͷתȥŽ̤ҵĴһʼϸĲϴӡ
ҵһοŮ׻ӣɽˮޣ鶯Ƭûһҵøˣǿ־࣬˵ݺϸģ˸о붼ûĻȥˣصȥë
ëҴҵĻصԺӣҶĿ־Ѿ˺ܶ࣬ǴʱԺѪһĻȴҵĶʱ»صԨȵס
ǰĺһĻһ¡ֻһֻҼҵġڡһֻѸٵڡڡĲһץָ͵ľ˴ڵĺġڡһ̼ڷ
ҡһУǰһУҸڡиģû뵽ɱˣǵҵɱûһ˾Ĳѵ鷢ˣȻѡڡ߸߾ٹͷѡڡܳѪԼĳϣʱѪȾѩҹɫֵԺԵôа졣
㡭
ҡͨһص˵ϣ亹ҷҵʱʱһа뷨ûС
ڡѪˣİѿġڡ˦һߣҲƺȷź˲٣ú«ưȡˮϵѪɾ
㡭㵽ǹڵ˻Ƶ˵
ߵҵǰŲӯְë˹ȥӣסȥ
ҽٽʱͷҲûصĶ˵һ䡣


 ƤŮ
ԥһ£Ǹǻǻ㲻Ǹݡ
һվſڣİѿϷŵ·ã˵£Աߡ
ȥ˸ɣҪҲµĻҾ͸һҲǸˡ
Ҳ̾˿˵ҿԸ㣬ҽСҲˣǹ
Ȼ׼׿˵ǰ˸ᡣ
㵽ҼңʲôԸе˵ڷ
רģģҺ˭ҲẦ㡣
ҪĹҾӽˮˣҼҴˣɶ
ȻķЦҪ̶ж̶ͷƤէ˵㿴ҵܣʲôˡ˵ְϵ·һȥ
Ҫɫ𣬳ҲɱڡɱңҺ˼ʱѾȫ·˸⡣
֪ٿȥҪµģһֵഺëͷСӣܿȻأһǺܲϿȥҺݺݵ˿ڿˮѾӲòˡǱǣ˼ӣҵӢ˵СֵܾͶʱΪҿ۾ѩƤȻһʧ¶¶˺ֺɫŵƹ⣬ҶܿϵѪܣһϸȵ
ϿȥһûƤ
Դʱ׵صͷҵһֱڸ߽״̬ʱٱǰҲ̶õһĻ̼ʵܲӾһˤڵأ˹ȥ
֪˶ãתڿϣͷͷϣԳСƤŮʱָֻƯòѾ·ãҵ߿ҡ
ҡѽһӿ𣬾Ҫ±ģ׼жԶӶԶ̫ˣ
ʱСŮȴһץסҵ˵ߡ
ɶѽŮ㣬˵С˿ɱˡҪˣܲˣ־ó棬ôҲѲ
ģЦֱ˻ȥ̾˵벻ⱲôСǰɲӵġ
֪ǰʲôģҾȵ
˵ͷһ˫ڵң˵ǰΪ˾ңҪֻϧ̫ˡ
Сʱľɰģе㲻Ÿղͽֲɱڡ͹Ȼ˵ЩǰɽƵģﲻסԼþһжǻþǰϷ
˼ǣǰʶ񣬼ûʲôͼܴˡ
С˵ͷŤͷ⣬˼תʲôˣҶǵã֮ǵˣһŹ˵꣬һ˫峺ˮ۾ͻȻ׺ҿľġ
ǰɡСϱӵ˭˰㿴ҶתͶ̥ˣһгԹȥɡҽſСȻɽĿ㣬ҲڷĹһȥ
СƺҲ̫˵ĻҲû˵ʲôſҵ֣һҵ·˵ڸ˵ЩһʱĻܲˣԺһеġ
ӣҲеŰˣĪ˵ҵǰĪԵ֣
һдڵĲһĻҾֱθ£˵ҪҲôڿֻѡ
СǺһЦЦû֦չ崿ƽ˼ģÿ£ұѪԡһεģȻĻһһֱûƤ״ֻ̬Ĺ
ӲˣȻİĴڵԡ¶ˣ
Ƥȥˣ
һٶʮǰΪҶ󣬱ܵǸĹεĵʿˡС˵⣬ҧأҾԼᡣ
ɣôʹľڶǰСŮˣôһͬ飬˵Ҹǰ˺ôҵĻǻͬˡ
ô˵Ͼ˹;ǰܸĹϵȴǻ磬治֪ôźá
ʲôʱߣ̽Եһ䡣
Сһ㶣ֵĿң˵Һòײҵ㣬ôأ׼ﳣסˡ
һϵĶˣ⻹ˣҪǼﳣסһŮʮµľһѪԡҵѽӿզѽ
µҲûˣҲӲߣҪǰǼˣҺ˭Ҳˡ
Ҷ˵Ϣɣ֪ǹò˯Ҫˣȥ˯ˡ˵תԼݡʵ˯žֻٸһᣬҹ񾭲ҲͲԶˡ
۾һֱ·һôĺ磬һҾһУҸϽܳһվڡڡʬǰĿŲҲ̶õġڡ
Ĺӣզ£ҳкҵ
ߵڡǰҶˣȴôҡ
裬ɶҰްۼҴҧˡûҸ˵ʵ۾˵Ϲ
ڡڡҲۣɽ࣬ڡǻ˼ٶǮء
Ұѡڡˣ˵⹷ۼҿһԺˣ۲ܰ⡣ҺԺһ˸ӣѡڡˡ
ʱСҲˣȻɶ¶ûһ˵Цģ˷ˡҾƣһŮզҹһأ˵ְ춼ҳֵôѵѾˣ
극ĹӰͳɽȥ谲οС
û뵽Сȴҡҡͷ˵̣ڽûã߲·鷳Ļһߡ
һ⻰Ͻʹɫ˼ǧӦʵȴûңЦ˵УסöУ°Ǽãסϰߡ
ǺǣỊ̫̇ллˡСεСЦɷҿȴôˡ


 Ưϱ
ٷЩɶҲǲˣһŮһϳԷҪúƯҹƵóһڡ
ǸС̸ȵִ󷽣ʱĸвˣʳʶ̣
Сʱ͸սŵСϱԴһһҲÿһֹÿһ仰ô壬һë
͵ۿ˿С̫ˮˣǸ˸öðҷǰȢŵŲɡ
˷ȥɻȥũæڣץʳջؼҡ
һֱżܰڼ˭֪ͽɸɵڡ͹ɶʱԣǺɾͲˡ뵽Ҷ˵Ҫһȥɻɣһɶʱܸ갡
˺˵ǼС˭ιһû˿ô
Ҽòһ߸СǸŮǻҿס˳嶯Ҫ֪ĻΣա޴ʱСͻȻ˵ˣ̣ҪҸĹȥװɡ
ҲСһۣƻĳЦЦһʱʲôˣʲôˣ֪Ҳİڼ裬ҪȥɻµģֲѲ
˵Цˣ˻ûã˵ǿˣôɻأ
С˵ûµỊ̇ҪǸɲĹ죬Ҳо
˵ͳӰɣԱߴȶɻоأ
ȻһٸԸڸָϲߣǰȫġ극ϢһᣬұС׵ȥ
߳Ժţ˴ͷ·ϣͷ·ྵ˱ƽʱ˲١ӣÿ춼ЩгƨļһǽһЩ£çɵĹ¡ҴС߹Щˢһ°Ŀⶼеϡ
ĹӣϵظɻȥĸҴк
ҳһЦͷǻӦˡеΣҪ֪Сɽ嶫ͷŸƨܴͷȥ˵Ưﻹڼסһˣں˵ǸըԴˡ
͵ۿ˿ߵСô˵ע֮˿ûγһ§סҵĸ첲Ҷ˵Ĺ磬ҽۣߡ
͸Ұɣǽˣ㻹һƾָͷͰѡڡɵˣ߲·
û취ڰҲͷֻĸ첲ǰߡ
·ŵĴүǼ龰۾˸Բʱ档Ƿڳ߷һĵط˴ûɶôСֵģƫԶĺ壬Сܵľٶɻ顣
ҳˣеģСæǰȥ޲뿪Щ˵ߡ
С̲סЦһЦ糿ӳεϣʹһġҲôˣ鲻Խ˵һ䣬СƯ˵ҾͺˣԼһƣΪҺȻϣ¶ҿûƤ壬Ŀֲ
С˵仰Ҳ⣬Һð죬С˵Ĺ磬ߣҽۡ
ˣҲ֪Ľۻװģֻ÷ǰߡ߹ǰʱоǰ׵ӺȻ˸£ֽһӵվ
һֿɰ˸ᣬаզҪթʬƵأСǿҵĴ̼㻹ǰһһէģˡ
ֵСӺֱϵĸ첲ͻȻøˣԼҧÿ죬һɺðֱҵò˸¡
СӶ˼Ӻķģͷߡ𾢵СǣҪŻŸǽͷҲأһʧСͬ
ʧıӰо֣Ҫ˵ں壬Ŀ¾ˣôСˣѵСǹˣ
ҺҲ²ʱ˶ȻðСЦĵҺСǰ־Сƨһ£Ц˵öĹѽ
̧ͷһԭǴǮġӸ硱󡣱׳Ķȥɻȥˣȴãض࣬ÿ굽ʱһ˸ҸɻͿСӲ˳ˣżмǮû۸ˡСֶСֶôḡȻСǸŮҲ֪ôˣһŭӿͷ
Ҳɵ߬ȭͷҪЦһţҪǲСǸҷһٲɣ
ɴʱСȴһЦռ˺һۣתͷ˵Ĺ磬Ǳʱռ˱˵˻ԴģǺǣ
СЦ飬һһ⣬ʱСȻѪѪģŵòͽ˳״ֻ̬˲ӣҲֻһ˿ˡ
û˵ʲôСһҸ첲˵Ĺ磬ǿȥɻȥɡ
ұקǰȥȻһԤУСӣҪùˡ
һ곤Ŀ״үĳĶ˵󰡣첻Ǹ˵ԽԶԽãզ˼ҹﶯֶŵأ
ںһƲ죬µҾǿĹģͷðײ˶ˣޣ
״үһü˵⺢ӣ˼ҵƯϱ˼ҵͣۺɶѽУҾӿɶ¶׼㻹ȰԶĺá
һ˿״үһۣ˵үҪҰֵı磬ҷǴһٲɣ
״ү˺ֱ˵úãҲ㣬⺢ԽԽˣ
ǵĶԻģıڶֱҧ˵лҷǺúʰһٲɡ
С͸룬סҵǰοҵӣҺ׵ȥʱôûһ˿¶ȣͻȻ֣Ҷûôˡ


 ڳ
˵ѿС֣˵ڵͷңҵøɻˡ˵һЩ֣ʼ׼ס
Сûһ߿ҸɻҪǳ߶Ƚŵһ̶ȣƽʱҵеϰˣ˦Ҳ˦Ǿ˳Ȼˡ
컹Сϻһ˵ٽʱȵҪ10ңѾ۵ͷǺˡʱһֱԱĬĬҵСͻȻ߹ӶͳһɫҲ˲ϵĺˮ
Ĺ磬ǻȥɣ۵ġС˵
ҿ˿ȻеҵӣҲ֪ǸϲΣи椶ˣϧȴǸŮ
Ҳøɰզ̾˿˵
Ǻǣͱˣҵ֣һϾͰѻˡСصЦЦ˵ʲôҾߡ
ҵ֣ҲСĻʲô˼ǿаյӣҲͲ˵ʲôˣϿɶɡ
·ڵʱǳСӻڴйأҸСֻˣûıӺһݺݵĵһۡ
˵СӾͿɣȲ㣬лῴզʰ㡣۽ǵɨһۣСɫеС˽ܲλסҿ޲һڰСԵӣСͺûһҺȵߣˡ
˼ⲻԹ䣬˵ҴĲڵɻܻؼҸʲôԶԣ˵ǾЪһɣȥ
һСûٰɼҲû뵽һôܳԿ࣬಻۵ģҪǾ䲻˼ң軹˴ʹϳԹСĸ˵Ҫȥ飬ڼ˵Լȥˡ
ҹȥҸȥˣ˵ҵָɻҲ֪Ǽ٣ȥǾò̫ܣܸũҾڼһֱȵʮһ࣬Ҳһû˯񾭸ոɳϮ硣
һ˯ú㣬һֱ˯ߵࡣС죬Ͱѷö͵ҹԷءҿ˿СɫӣҲ֪ģȥЩʲô
ŷȻһңصʱĴҺ趼ɵȥǰСϾۼ˲ˣڿʲô֡
ССĺһ紵ݶȫ˶֪һϵľֳôĶܿȫ˶ΧˡҺҲ꣬߳ȥզˡ
ֻġ׸ϵϲڵϲסĳ̣һͷԵӣûֺͷԱ߷һľ壬ľһСһ
ڵϿ޵滨꣬ﲻס߶ţҵĸ찡ȥѽǼʲôѽզҼҸѽ
ľϵȥĶʱ⡱һ£ȻСԺҵĵӴ˲٣ʱĲ࣬ǲѸճԽĶ˳ֻʱ˫۽ͬһˣˢˢ׵ûһѪɫȦںڣһ㡣µ۾ﲻʱ״Сڳģϸһֺ֮߰࣬ڳÿдԼһںڵĴŰɫơмմ۽ðͷȥִðͷһţ˿˲Ȼʧɫ
һ죬Ҳ̫ˣ۾զأɨһȦŵһۣѾûһƤ⣬¶˰ɭɭĹͷ
߰ŰɫƵĺڳ治ʱ۾ߣģһ㷴ӦûУ˲ࡣΧ۵ĴǶסİ̾ȻڴԵզأɿڲҲ̶õӣôͦء
ҲȺпţĲס죬Сתתȥ룬һԲ
ϵʹӣֿҲ֮УȻ٬СƨһºС˵Ǿ仰ҵ͵սˣʱռ˱˵˻ԴġС˵仰Ӧˣѵ䵽ⲽأģ
С˵ȥ£ҸţСŪ⸱˲˹ģġСôͣﲻɵֶ־η
Ҹǿĵʿɣٵȥסˡ״ү̾˿ϲ˵
ϲݺᣬһΪүǵ޶޵Ϣ磬㿴⺢һ˼ʮ껹û˵еֲġҿʮа˾񯲡Ǽյ֣һĵʿ޼°
״үĶڵϵıϲƣ˵۾иߵĵʿץ㿴Щڳڸ۾꣬ʱ䳤һӿɾͷˡ
ϲ絶Ӿͷ⣬ӵʮһֱĸαŶӰӣϲеʵ磬㳣ܣҲ࣬ﰳ룬˭ǿܾȰӣ
Ҫ˵һǿģǴɽܸĪˣҲ֪ģҪ״ү˵ֹ˿ϲơ
һܸ֣ϲüͷһ壬ĥһڰ֣˵˰ɣҪ۸ߣ۲£ҲܻǮҿûƻŮТ˵аֳҪǮŪˮ˯һȻĻ㵱ʱ̫ƽˣҲµ󻼡
״үҲһҧ޺޵˵⵹ǣҪ˵ܵˣզ˵أп϶ͦȱµġ
ʱһֱĬӼ˹ð죬˵ҪҸ԰ɡ


 ɳ
һ仰ǰһǰզѽǰĸ˸Ժأи׸磬˳ơɡһġɡҪļҵĺˣɶֵģȥҽԺһεĺãɸͷ䣬϶ֵ
˵껹һδ澭ʱȾÿ춼ȵѬѬģȻʮ˴Ĵߡһ궬ر䣬ڻĽҰ⣬ڱѩ˯һҹȻû˶һԼˣӣҪˡ
ǶΪ˻Ƕɵˣ֮ɹȻͨһ㣬ڶΨһһû̳跨͵ˡṦˣṦ֡߰׹͡ߺڹ֮˵߰׹ǲɱ֣Ҫǰаףֶί񡣵ߺڹܼͬʲô͹ֻҪֹ⵵ˣնݳһߵľǺڹ
ӵһ仰ˣϲ۷Ź⣬Ķоˡƽʱܿӣھ񿴵һ˵㣬㲻˵һ벻ˣҪһܾȰҸ󣡡
ܾܲȵˣҸ˵ɣզҲø⺢Ӿǣ˵
ϲƸϽкȥɣסĵطʮأ̫Զɽ·ߣûиĽͨߣһҲһСʱ
￴ֵ˶ſզˣû˼ٿȥҲ֪Сʱڼɶһ𡰴ڡĲҾ͵ļֵǮͷ̵ĸҪСɶʱѪٶͷ֣ɾˡ
һ˻˼ңСվ͸ңҽݺС˵ǲҶֶŵСӷ˲
զ֪ģҾȵʵ˵Сÿ֪զ¶
һֻ֪۾ȫǺڳӣץץŪҲŪֻʣͷˡ
С˵ţ¶ЦһʱЦݣڴʱһ㲻ҵֱ£Сɵİɣ
СЦøˣ˵Ͻ˼ҪõĽð׶ˣ㲻ˡȻ˳ȥң۾˼ڳ棬ֺڳģҪж٣Ǻǡ
㻹мҪõĽãұС׵òᣬСĺýãȻҲˡ
СͷǸһǿĹ»Ұ
ǣզ£ҿƤⶼûˡҲ˰亹С
ϵƤҸߣġߣ˭ɫģҵƨɡС˵⣬ûһѪɫû죬ѵõҿһĨ̬֮
  ŮҲкߵʱ򰡣ҶСùĿ࿴ˣҪֶ̫̣мֿɰ
Сһο룬ҲòǸǳŮ˵Ĺ磬ǲǾ̫׺ݶҺܿ£
ҵͷûٶ˵һ䡣
С̾˿˵һٶǰңĵˣǣΪʲôûкñǸŮԩңҶ󣬻һƤȥƤģҵڶתͶ̥Ŀҷģκ۸ң
ҵڶСǰˣҺϱ汻˺òᡣһٶǰ׷ʲô£Сȴֱտڲ̸ˣ˵ԺȻʲôˡ
ʾǣСǸŮΪʲôľ͸ҳأ˵ֻҹŸҳ
ҰɻСС˵ʱƤܵĶƳƤģҵĻʩ䣬óʼʱֻϳ꣬һͬתͶ̥͹һöѪѪԡķÿһΣұûµڰ¶档
ɱ˴ѪܣѪԡɣСΪʲôô̵ˡ
СЩ˼ĵͷóͦɱҼҵġڡ
˵Żˣһžͱ˵ı̾߿˵ҸȻǮЩȷʵ̫ˣ̵ٿˡ
Ȱ˼ϹˣǸȥѴ嶫ͷĶѾӸˣѾĸĸ췹ѶѾ޸ȻҪ˼ˣ˵ѾĺӲģѶѾҳߵڶûšĹεĶ³
ҡҡͷ˵Ҳô˵ǿܾܲɣ컯ˡ
һСʱǿֵģұŪķҡϲǼʲô¶ͷӶˣʵķڼ̧ڵȫ嶼ɹġ
ʱȥɵˣҲһɵķɣСȥ֡Сȴ˵ʲôҲϳȥ˵ϲˡ
ֻԼȥڼСྣУСǸùҪܸϱ͸ˡ
ʱȫ˶ۼˣ۵СۿɡһͷҲûͷѽզôаأ
ɵְͦҵһͼߵǰһ䣬⺢ô
ϲƸϽӭݸһ֧˵ɵðæúøѽ⺢ӵʲôаˣôһʱͱأ
ɶϸĿ˿ҧ촽ðû˵˵ҲʣĿզа
ֻһ˫ϼְƤǿ˳Ŀȥһֻ۾䶯żɫӣЩڳھӨޣͨڵĳϲ˰ɫƣЩƶɫĹâϸһЩɫĳһСһ㣬ȥʱſСһͫףͫѾʣ²һˡΧ۵ĺܶһĻĻ棬ſϳԵĶ˸ɾ
ЩʲôӰҶӵӶûˣɵÿ취ϲƵĶӰΣſǻ˵
Ҳٴ棬Щĺڳӣȴ亹ƤҲ΢΢ϲ˵ӹǺ


 Ᵽ
ɶɱŰӰɾһӣҪи̵ģɶӴϲƵһҪǺŹڵϰɡ
ҶǮǧҪȻҵĶӣϲ˵ţͳһǧǮɵ·
ɴԶĸϵҲ޷ǾͼǮƣϲƳͦ󷽣֪ڳͦգҲֻӲͷƤˡѷʴ죬ĴָʳָƤַֿ۽ǴŻ
ϲƵźܲ˵Ŀ˵㿴Ҷӵ֣ͷȫ¶ˣ㿴ܸܲҩΰ
׼׽ӣһ⻰һɽӣû˵ҵ˰ǳˣܰЩŪˣܱסһЩڳӳģҪ㣬˳۾ȥӶñԿˣ
ڳһɫŶĿ˺ڳӳӣ˵ĻŲɡ
Ҳû˸ҾץˣǶסŴ۾ţ´̫ѳŵ˲
ʱһһĹȥͻȻһˡһȣָסһ̽ͷĺڳ棬ಡһ°۾ק˳
ɺǵڳҿô꣬ûֹ¡
˵һ룬ͻȻһֽУеĺɫӾȥƤѿǰӺɫƤзɳɳĳͨףԼٶȷɵɵϣתۼ굽
⧲ھ̫ӷɳٶ죬Ҳ֪ãϽϣָצס˱ǿƤ⡣
޼£ѵʹİûӣȻʹڵϴ
Χ۵Ĵ޲ȻʧɫͻľޱȫľҪ֪һǸ˲ӵĵǲ˼顣
طʵܲʹӻͳһѷСһĴһ־ŵǿϵһҽһɿ֡
Ա߿úһгɵȱһ⣬ȱĵطһֱðѪĴʱѪ˳Ųֱʣ
ɲϽˣʹ˲ʹĥܱ侲ְ·һ˺Ѫ˿ϡٿԼǿ⣬ɫС̰ĿʳţһڿʳҲһ㳤󣬲һͰǿ˸⣬ɫСѾָϸڵϻӷ׵˸ͻȻɵĽϡ

ɺ׳ӵȻڴЬӣҲұ֤ԼĽžǰȫģ鼱֮͵Ŀ˦Ľţ뾡İѽҪĶ˦ȥ
ԵһС׳ӣѾĸͷܴˡȻԲԲģȴһ㲻Ա׾ĸһԶǯСݣʮСųһţɵĽϡþȫҲûܰѰ׳˦ۼֵİ׳СĲЬɴʱҲ˲ϸ˷緶ˣѽһУһֻһŲЬĽźڰЬ
ɺܹϵһŲа׳棬ۡһ°˸ϡã̧һ׳ڵĽҺһأ̲ŻĽҺһЩɫѪ˿˲뵽ǿ鱻Ե⡣
³һ˵պգҪסûˡ
㶼Ը⼸ֻĳҲҪȾҶӰϲƱղŵĲһĻŵˣһֻĶӣץɵֿధš
һ֣ɽһһģҲȷʵǱණģǾҿӵණϰ갡ʵڡʵǶ㻹ɣ˵ţѴһǧǮԭⲻĻϲƣתȥ
ϲӿĨģľϸʬΪ۾ĺڳӣֲҿ
ɽŲɿţһ㣬һֱԱ߹ۿС׷˵磬֪Щ˭Ūġ˵ţһָҼҵķӣĹӼңһ
ӻ˵һס죬ѹ˵˵֪ˣëͳ⻧˼˵ӣӽԺ㶼£ǸණԶ㣬ǧûУ
ӻûôŹҲʶ̬ԣСתת˵ͷ
ɲٶ˵æ뿪˺塣
еһߣϲƳûĹǣöûˣңͬһʬ⣬Ͳ׼ˡ
ҿҲе㲻ζȻСӻ˵㣬СǲҲеˣתһ룬˺˵˼άʽʹ·һοСֻǸԹ޵Ůأһٶǰܵ˺̫ˣڱôǿҡСȻͦһǵ취ŪߣҼҴţ϶ᷢ޷ԤϵĲҾ硣
ʱ״үСӺȻһָ˵쿴۾ĺڳӳôˣ
۾ȥɲôǼ۾ĺڳӣȸղűһʱɽ۾ֻƤѾȥһ飬òҲ֪զ£ӿ챻ڳûˡ
鵽ⲽҲôˣϲưȥɽܸɣҪŮ˯Ͷ໨Ǯһôͦȥɰ״үֱ˵
ϲ۷ֱľګĵͷӦţãá
ϲ׼ȥɽʱڳ˶Ϸ˼ۡ죬ϸһѵС˿ӣĶðźƻӵԽӣһ󣬱Ӻ۾ҲðԽת˲һأʱһɴŶѪζ
ŵ߽һعͷԴϧ˵һ䣬ˣ⺢϶ӳˣӶûˡ


ڰ ϵ
һԴΧɲôһصԽԴڶǿտյˡҲٿȥθ淭ֱ£ĵĻ˼ҡ
СҼҴ죬ѾദúǢˣһʱ򿴵ĵԽԽˣһŮȻôĹͬ⡣
ҹԼҵԺһﴵŵģ˵ļո߳У
ϲƻһе꣬ںҲǼ¶ˣ˶ûǸɶģܵҿ֣һ͵ֽ뿴զġ
ûڵʱһֽϸ͹ȥҼѾʼٰɥ£ֽԼ׼͹ȥվʱСסǼݵķſһС죬ûпơʲôأôôͣأ
ȻѾӰСŮʵҲտʼʱôηˣڱϾϣڶķסһŮһ㶯ûУҵĻԽϢҾԽ棬뿴ʲô
ŵƿ˷ţСС𣿡
һ㶯ûУĵִĵơ
տյģϵıӵú룬ҲʰĺܸɾڷɨһȦСȷʵڡȥأѵֵԺϴȥˣ
ҸҪ߳䣬ȻϷһֽӬͷСдһ֣㣬Ĺ磬кܲˣȥҵĽˣõҡС
վҲ֪ǸЦǸÿޡ
ҰСķŹغãֽȥϲƼҡÿҶɳ˸еֽеµǮЩ곤Ļοϲƣڰ˳㡣
ʱҵԺ߽һڵϵһԺ˵Ŀ⡣ֻɵͷҲûϴˣһɫ˺ü󶴣Ҳ֪ͷ˶ˡһ֪ǸĴʩϵ
ݵϵһԺӾʹ˭ˣϲƺϵʩһЦǺ˵λʩ죬д˲Ҳעڰƶˣɷ͸һ㷹
ϲһģʱʹ֮Уּϵģ͸һͷţķ㷹ҸҪҪ
ϵһһ£ȴһûŭ΢ЦţԱһվ˵⻹ҵһμ˵еĵʿں࿴ۣҵӡ̣ȻݣȴŹɷǵζȷǷʱҲζĿңԺϰٺˣΨҺܸȤһ
еɻ󲻽⣬ϵزʶ϶ҿɶأֱֽգһ¶оټСֱӹϵСڻסҼһ뵽⣬ҾĪе飬ֻ뿪ҡ
ǵҸߵװʬĹײԣȻӰܳһźɫĶ˹ײĸǣźһţವһ´ǰɹһ̶Ľ
ҵʱŵһгϸһ۴ǰӹĶԭֻè
ҲڣԺﲻ곤Ĵȴèͨ飬رֺèҪŵȥˣкܴļʻթʬģ
ҵͻͻղȷʵֻèŵˡʱ״үϽͣŶӣϲײǰ˵ϲƣղֻèڹײĸȥǺܲģŪþø겻ðҪթʬɾˣ
״үͦںģϲƶĻһֱæʵôذǣզ
ҸƣԷ⡣״ү˵
һ⻰治ٴˣʱŵòᣬ˻թʬĿܣûûɢˣ˲ôģ
תҪߵʱ򣬹ײȴˡɳɳԺûͺоڼžҹ
ײԱվŵ˶ʼѵ״ү˵ʼįҪթʬ
⡰ɳɳָڹײٹײİ壬ɰֽڹײڱڴĥ⸱ײģɾֻ棬Īɣ
ǰϲ˫ַסûϹײĶĸӣײкţҲίˣͶͶøɶɶȥɣˣͱٸ˰
˰죬ײûʲôӦֻǡɳɳˣڶָŹײİ壬ӵָͷѪģӣҵһټȥʱҺȻ֣Ψһûнźı飬Ǹݵϵվһ۵Ľ鵭Ʈݡ
˶δ֪ĺĶģڳ˶е֪ײﵽ׷ʲôֶҽӽĺȻ˲ӡʱϲưһӢۣϾײŵӣĿ־ҲȱЩƿ˹ײĸǣϵ߽Ӻ˵ƣŻ谵ĵƹײһϲǵɴ۾űʹѵһҵĶѽһƨڵء
ð죬ŵЩĿ״үײǰۿҲŵΧײһۣһҪҲ˸̫ˣ
ײʬѾûһƤ⣬ֻʣһ˿˺ëըİ׹ǣĹǼԱߣһͷӤĶֱۣζĿʳֱʣ಻Ƥ⡣ԵѪʱʱ̺ճҺͷͣѹײڱҲŪȫѪա
龰һصĿ״үѹֲסĵĿ־ˣΧŹײĵʮһѽһɢӡҲ֪զôùûվǰţȴȺǰ棬ƫɽ²ȵһ㽶ƤҲ֪ĸȱµģҽŵ״Ĳȣһӱ˹ײ
һƬհףŻȥſɭɭĹǼϣѹ߹ǡʱǸʬĴͷҽߣܺĿò


ھ ʬ
һֻаӵĹĸ˺ܿƣһͷɫë˵ǳ磬ֱϸֳԳİԾߡʱţڹײռ̫СҵͰˣҺĿøһ̫̫٣壬ȴֲҰײҰ׵ģմʬ״̬ѪҺ󣬸ɲ
һҺܷûдУҵӴ󣬶ŵýвˡҵĺεવţϵ·ʪ͸ˡҲ֪ĸǧİҼ˹ײⲻҪô
ӵĹһᣬͻȻ̺Ĵͷһ£ұܵһ㣬ͷصĿ˹ײİϣһͷĿѣ󣬼ſѪϾҧȳζѬҲ㵱Ϣȥ
ǧһ֮ʣһֻǿĴְͷϣһѾסͷϵĳëֵֻһֻץסҵ͵һ°˹ײġ
ŵû⣬վӺһ۾ҵˣǸղһֱĬĬվڽϵ
ϵŹͷ˵˵ȻҲˣͷộӦó˲ˡƶ㳬㣡ϵ䣬ҲƵһŷ䣬˹ϡ
ҽУһ˫С۾ð׹񶾵Ķϵϸֱ۱Ҫץϵϵһָϵķ䣬дȫﵱʱֱͦӣӱýһƬȥ
ϵѹӵһߣ˵ĵĨ˼ѣϴˡʱδΧסϵϲҲϵǰڲ֪ϵǸˣ
λǸɶְզôأ״үϵ
ǳʬӣвмױֶҲǽΪѪĹˣרԳʬУһԹһʬ壬ͻʱͲշˡϵȻ˵
Ŀɿڴסĵͷϵȴһҵĸ첲˵СֵܣҾһҵҳԶٱ㷹Σ
û˵ϲƸϽϵڣղŶ۲ʶ̩ɽҼҳ԰ɣҸ׼õķˡ
˭ϲƽй²ϣòһˣȻԸŹƴֺϵϵȴûʣҡҡͷҸϽ˵һӦǾ͸ȥҼҰɡ
ϵһЦӿɽҲ
Ҵϵȥ˼ң˵ҷľһĻһҲ˸Ǻкϵ£ȥ׼ȥˡ
ϵҸˣ鿪ʼҵ˵ʵʲô鷢ô
һ㶣û뵽ϵͻȻôһ䡣ڼֹ£Ҷң
ҽ˰죬ûϵ˵ʵҲ֪ϵǳ˵С£ŪϵְҵҪҪСҲҲ˵Сôͣҹϵ治֣ǸʱСټǺңҿɾͲˡ
뵽˵ûûɶ£һж
ϵȻЦһҵְקҾСסߡӣϵһָ˵йǺ׵֣
͵ۿ˿ϵվ̩ɽȻݣȴһɷǣ˵ҲնɡϵӣСûڼסȴܿк׵ĹҲȥˡ
ֻõͷ˵ȷʵסһŮ
ҸСͽͣϵСʵǸźܲҵģȴû뵽ϵһסҵĻҿ㻹ڣ֪֪ڴܲʱпɥȪأ
ֱë֪ϵǵУ˵ĻһĵסһŮȷʵͦģһ֮ءȻС˵һٶǰ˺ͦң˼ҵǰйôһϾǸŮƾ޾ݵҵȻĹˡ
ȻˣҲ˺СģϵܰҰºƽˣȰСٲңǾõĽˡ
ϵ㿴ڸô
ϵϾ˵Ůͬһ㣬Ǹ͹вǳƶҲˣϿչɭƣ֪͹Ž쿴֮ӦƶͬŮΪϲߡ
һ⻰ҡͷûбķˣҪȻ̸̸뿪ҼұپҲˡ
ϵЦ˵ĵɣ͹Ȼ㣬ԵɵģΪƾŵүҼ仰˵ô
ϵ˵꣬Ƶͳдõķ䣬ķһҲֻϵһŷӵſϣߵԺڴŵһŷ䡣
˵û˵ʲôʱϵ˵
ܲˣ˵кܲˡ
һ£ҡмǣǧѷŪˡϵ˵꣬ƿžȥ
˷˽ϵҪߣ˵극߰
ϵͷҲأıӰʧҹɫ֮С
һصԼڿģҲֶ֪θǿϵǸǻϵŷ䣬϶ǶСģҹ˺ҷȥŷ䶼˺һϵʱҵĻסˡĬţССǧңֻԶҶѰȻĻ˵ǰమǹˣһİ
ԽЩԽϰµģҲû˼ڿϻ˯ˡ


ʮ ׽
һѾ˵ˣһ쾫񶼸߶Ƚţ˯˸þĵ¾СûУߵסһãû
ʱϲƼѾʼɥˣ˵ʬҪŸٷɥǽ˲ӣϲѾƣֻΪһ͹СšʬȥسǵĻ᳡ˡ
Ҳｲֹˣÿοʱһ˫СǶҼҵķ򿴣ֱңӦ֪Сô¡
ڶ˿ֻ֮УǶ۷׷ף˵ΣûġҲ˵϶ûɺ£ϲҲͦΪʵģүˣ³ǱӦ
ֻôģϵŷ䣬ҶϣСٻˣҾǸɽҰ򣬿ɾôڡ
һҶڼ尾жȹ̫ɽʱҸ顣ΪСпܽǸϵߵʱҲԼշ
һڵʱҾͰѴˣ֪޼£ٿҰοһ¡ѾϾŵˣһ㶯ûСǲСˣǿɾ̫ˣȻĻЩ䣬ҵڡѪ
ʱһţҵȴǱܼ尾ɽûʲôֿԣ˯磬Ѿ˯ˡһ˶ںڰʱţҲ֪Ǽס
¹ҵɪɪʱĹһЩҶӣżҰèУûšĵʱ򣬺űˡˡ
ҵһᵽɤۣĪСˣһ벻ܣСԺӸߴţɶɽˣһǸϵˡ뵽ƿţԺ׼š
˭ѽҳʵ
ңĵˡ
һȻƽ˲٣ѴŴ򿪣ϵǸһװ磬һƾɵ۱紵ӭƮ衣
˵ԺӣС˵˵Сһ㣬ǧǧ˵ҼŮ
ϵ΢΢һЦǽ˵
Ұý˱ˮϵҲףһڣ˵гŴף
ҡҡͷûСҪⶫɶȥô
ϵһ˵㻹ҵҪˡһŮŴóȻûҲͰˣڹôһȡڹѪԸ
һ죬ڹǰУǰ챻ŮŪˣùѪϴˡ
ʲôϵһɫʱһ䣬ڿȥˣﱳţϾ
ϵʲôëСɱ˺ڹզôӦء˺ð죬ϵſ˵鲻ŮڹѪ£ѾһˣǸ͹
һûɶȵģСȷʵͣһǺġҲ˵ɱʱֶζ۾ĺڳӶСġ
ϵû˵ʲôȡרõֽʣרķڿϻ˼ŷ䣬֮ڻĴ۲Ķ
ʱһһĹȥССж֪꣬Σգˡǿϵгһ׼ܿ϶СӡĬĬСʹ˱ٻˣĻãҲá
ʱ򶼻Υ˵ԸʮһңһθġŮ߽˴ţǴżۺɫɫţп㣬ӯŲմһһ͵սˣС
ϵһС߽һ˫ںڵʱ䣬ĶСһţʲôԣͷһʱϵķȻ⣬ֱСϻȥ
Сεתƴ㿪⣬ΪʱʵʵĻУʹĲҽһƽʱöȻͬźǴ̶
ʹĶ˵ϣӳסеĺ󱳣Ұ׵СǰԹ⣬γһȦС棬á
ϵһʱѵӴԾԺ⣬û˵ֻǼƵ̫ɢҼҴ̨ϵһ軨棬ȡһˤ˸ϡá˵ϵװʲôְָ㰡
ҸϽߵԺҶϵҲͦĵģˮģСĶôҪڲƽССһŭ֮£͵ðƽˡ
ʱϵѾСǰСãϵ̾˿˵ŮúͶ̥ˣƫҪڴ˺ˡأƶ㲻ãھͻɢĻǣݺ˼䡣ϵ˵ţָ˸ۿдʣͻȻһָСǵȥ
ҲٿͷתȥܲζϵķôЧصǿһС϶ɢˡ֪ΪΣʱҾȻеС˵⼸죬δңɱѪԡҲǵѣŪ˵ֶβЩСǰҲˡ
ΪСضɢʱ򣬺һ죬硱һһһСʱѾѿȦϵղŵһƷ
һһԺдĺòּ֡ҵĴ򶷻ᳳڣҼںɾͳˡĵ裬ҪǱˣһĻŸôİ
ϵǿСƴȫջǱƷϵѸղдõһŷСĶͷʱС̱˵ϣһ˫峺۾ﻬˮġ
ϵһĻҲǾޱȣƶһշȴûȹ£ǲ˼顭˵꣬ûֱӰСĻǴɢǰӵץ𣬴


ʮһ Ҿ徵
ҸϽϵݣСһﲻʼС˵֮ңΪҵǰҸһٶǰ˺òҲԡ飬ȴЭʿԸʲô˰
ԽԽöԲСȻֻǸŮŮôϲĶ˻ôС壬ǰҡ뵽絶ʣڵʱûаϵϳš
ϵݺ󣬰Сһˤ˰ѵ£ſһܶС
ȥСͷϵķ˺ٰϵߣȻСЩҵı⣬ҹǰȥʱСȴͻȻ˵ˡ
λһɢ֮ǰеԹôСڿϣ΢óͷϵķƵòᡣ
ϵͷƶǵһμᣬԩȻĻƶĻǴɢϳ׵ʧˡ
Сǿ˵ҰĻ˵꣬ٸĹ˵仰ɵ㴦ðɡ
ϵˣҲ˺ģ˵˵ɣ˵·
СĻůůģлģҵ۾ɳӴĸоϵ˵Ҫ·Ͳһëϵү·ҪҶСһëҾ͸ƴˣ
Сһ˫峺ңڿڽһٶʮǰҾ徵¡
һٶǰ峯ĩڣӱһؼկɽ壬Сҵǰ
ҵǰʮУƾŸƲգҲ÷ʳСļҾͦƶģﶼʵͽŵıˡֻСһ꣬һﳤģ˴аĻ֮⣬˵÷
Ǹ⽨£ʹŮ֮ãҲҪ˼ҺСһֱž룬ߵ̫л
ؼկ峤ػʣؼڵǸ壬һ쵼˵ʱ򻹿йţԱΪ峤ػһŮ欣绨ĶˣȴһЫĳ˶ʼرǿñƯĹ޵޲ó֮졣
欲ĳ峤ڴŰ費һҲһŵ˵ŮˣѾ޵˴һ˼ңǸı繷ƤЩ֮¡ıҲסؼկҹٲȻһԷޣ欵ɷɵػ峤Ȼ֪Ÿñӣȴҷֻܰ
ʱСֵഺ껪øˮܽذ㣬欵ıǸеħͶСߡһСոصɽҩڴ欵ı磬һС˷ܵòУĴˣסСͿʼֶŵġСƴȣջشĴ֣峤ػʼҡ
ػһԼԵɺϼһﶯ˽ģȰС²֮ˡҲأȻػ˵ҲһȰСִСǵ˵ȥͦˣҲʹӦˡ
Զûô򵥣סֳģҲ·뿴ô¡һСһСòͺ޵òУһ˵ͷϷСץסСʹˣƶ˵һת˵磬ǲС㣿˵ŽŶ缷üŪʹɫ
ıһ㶣ܿ˱õ˼˵ǰߵʱСѾͷ˵ϲңҪ޸ҡ
欽˵ǰûйŮ֮£
޲ı죬ڴĲݶ⣬ط¶Ƕҵģġ
Сּգһֱ쵽˲ӣţǣġ
欳С⣬ţҪСӣؼկ㶪ˣұ糤ӢӾ͹ô㣡
˵꣬欵ػǰ˵¼ŮˣؼկĹҪģ
ػʰһп˭˭˭ףϼһϴŻЦ˵Ƕȥɣ²Ҫ𡣡
峤Ļз欺ı硢մ˳ȥػСǰһЦ˵Сֲʵ£ҪġôΣͦϧģٺٺ١ػ˵ţС°ͣЦĶС
Сһƿػʵ֣˵ģ欽ıϷңһԩң
ػһ˵ѾͷʵɣҪĻҵķС檣ұû¡ȻĻߺߣѣ
˵ţػʺݺݵĶС𸴡
СӣػôӲʩСǲӦػ߳ŭ˰СȹټСġ״ٰС
ڶһ磬ػʾͰѴټڰѱõĻѻ˵һ顣մҲػʵ£֤ˡС챻µϵģҲǲܡĵＱÿأôأǸ£ƫԶؼկֱ峤ɱȨŪ˭Ū˭
ҵʱȺ˵ʲôҲС欵ı硰ͨ顱ʱСѾװˡ׼ȻİĹôȥ嵽СǰҪ
ػʵȴһӵϣһȭߣѵƿڴػʲǶ¿ɱ֮ػ߲ѣľҵֽţɽ¡
ҸСమģҲ㶾֣ңĿ֮±ԩͨػʵָ£װСͶУ
һԹۿЫ欣ȴЦû֦չֳƿ졣


ʮ 
СÿجΣεСΪڵû̻̲ա
ػʵ֪һ˸ǿĵʿܣΪ˼թ׶ΪǮƿ֪ڲˡػʵؽл󣬰ػʵҪ󣬶Сʵʩ˸ӲпȺ
ܵĶԴһаǰȥƤƳһƤģ˵ĻǱᱻƤУóػʰСʬǿп£ȡߣܵĶʩ
СƤºƳƤģ÷ʩ죬СĻǾƤƤˡ˵ƤƳɺֻҪƤһãܾ£»ҰΪã¡
ӴԺҲûجΣؼկɸƽһֻҺСļˣʹ˳
ʮܵĶСԹ̫أƤлʮ꣬ĻӳƤġƤΪûƤû취תͶ̥ܶĺ˼̳ĵǿֶܺҰΪ֮õƤĸ⿴أСȡûгɹЩûɢ
תһٶʮȥˣڼСһֱĴεĹ»ҰʱѾЩˣǰòͻŵʱһģһ԰ҹ˵ò֡ȻһٶǰһƯȴһ߱ûһ˿¶ȡ
Сʼû飬ЩһֱѰң֪̽ѾתͶ̥ͶڶСɽʱСĻϲԶǧңΪ˶ԺЩ˵гʹޣжҵ
СڿϻŲ׵£ˮҼҵĿϣŪʪ˷һʱı졭
СѪ˵ͷˮ翪բĺˮʣһҹһᡣ
һħʯϵһţĬȻСѻ˵ˣﾲģ·ȫǹûˡ
Ĭ˲֪ãСϢ΢óѾͷϵķĥòˣǿ˵еĲң·ɶˣң˵Ĺ磬ȥˣҪúտԼԵһĻСԸ
⣬ҵ緭һ㣬Ҳбж飬ѳ׿ƲסԼ嵽СĽǰһѱסıӣ˵ûƤ㲻תͶ̥ˣǻټôСҲҪߣҪҵ͹
СĿңˮһģ˵˫ۣĹ磬仰ˣСҸģҽĺܿġ
͵תӣ˫ֽץסϵĲӣҡҲҪɢҪԶߣ
ϵͱСǰ򶯣ô嶯Ͻ˵Ĺ𼤶Ҿǣģоȡ
һſˣ㡭
ϵҲְСͷķ˺дʵ˺ð죬ŷûˡ˵İĹûˡ
˵СǰһѽڻģҲ˸սȴ˲Щֻǽıס
Сһ
СĵͷĹ磬һˡ
ϵʱվƨɣƵĵͳһƵݸңĹӣҲ֮أ͸㡣ƶ˹ˣй֪ʦү᲻Ȿ飬ԵϰɣΪһλ̵ӣҲ㽫ˡƶΣΪ֮ԵԻټϵ˵꣬ƮƮͷҲ߳ȥ
ҷſС׼ȥϵҸߵԺϵӰѾʧ˾Ǹ˰·ȥӰġи̾š
ݣҰѱ̺ãСںƣȻкö໰˵סˣҰѵƹغϢԼӡ
һҹշת˯벻ҸСôһҵĹȥһСһһЦСԸ¾һƤתͶ̥ˣҲп᲻ҲԸͶ̥һҪ취ƤĶǿСƤѽ
ǰôҵЩˣҪ֪ǽͶ̥һ˴𲻿ɣ
˼ţϵҵǱƾɵ飬Ƥû֣һûʲôЩķţϵЩϵĲࡣ˰쿴Ұϣһϵһѧˣպǿöһúϰһ
ҰⱾҵ¹ص׼˯ƽСĳһӴƣȻеľƣȴǾúܳʵÿ˵¶һĨ⾫ʴЩɫʡ
һֱҹҲ˯ţһ˺ܶǧٹֵΣξСͷЦˣҶȥȻʧλõĳд䡢ϲ󱯣ҸСĽ꣬Ӧ˷ѧеɡ
ڶÿһ˷кСҳԷһУһ㶼֪飬СҼüˣҿóЩ⣬զأ
ں𶯲СȥˣڴͷҲɢȥССĺҲָİ͡һϰҲӳˣգȻûд꣬ǼŸ˻
ϰֻҲǳԾССҼҽһˣ⣬˶ΪСƯ֪ϸϰǸ֮ͨˣСׯ󷽺Ƕ£Ҳû˵ʲôֻ￴ǳˣôãզӡ
ͷϻţÿյʱ򣬶ţסׯڶˣʣµǰװһøлСҪġýáǰæһ֪Ҫ졣
ϰָţ׼ţţСҲִҪȥæֲұӦףСߣǸһȥɻߵڣһȺǶ죬ӶɵϰǸĲˣǸｲһЩ¡
·ʱǸϰֺ˼䣬ȻһС鶢СϣԿ˫۾ԹޣвɻզСô֮أΣǳ
˴ӵû˵ĵطСڳ˵Ĺ磬ղǸӶˣҪӡ


ʮ 
С⻰ҲɵҵӡУСɽ˻ǺӵģԴ֪Сҵǰһٶǰҵһοʼĵնη壬ˣ˵ġ
СĻûеԹ񣬻пܻСҲʼΪСصģһҪǶСǸ鷳
ΪɶҪ㰡ţСС
֪ЩڳŪİɣҪ֪ϵһ⣬ܲңСС˵ţ±ϰû˵ʲô
һҲǣԴӵһۿС;ֹĺܣÿСʱ񶼹ֵֹġ⣬Ҳ֪Сܡ
ũǷǳģû¹ׯڵص˺СʱٲȻҼҵһԱѵõǣһ㶼ϰֿҲԳ棬û뵽һŮȻܸ۵Ļ
һֱڵæչȥԹϰָģ̸Сʱϰ˵Ůۼҹе˼۹ҲʮˣҲøȢϱˡӣ㿴С⺢զ
˵ŮǺãֻ˼ǳģũ˼ô۹ӺãСһʱ嶯ʱ䳤˾Ͳ˵ˡ˵ͬ⣬Ҳͬ£ҿûϷ
ϰ˵ͷ⻰㲻˵ͷ˵üô˵Ҫ۴椸ۼҹӽܣҿ⺢ܸͦɣҪȢôϱҲˡ
ⲻǵô㶼˵üˣȻͬ⣬㰲Ĺ࿴࿴û׼ܳɡ
û죬ĻæˣͷﻹͰ쵽Ҽˣ椵ĸĸҲһġ֮ǰһ㶼֪飬ҸǴСһ󵽵ģŮ̫֮ϤˣѲġһƣý˫ĸģĻͦʽ¡أﻢ¡ﲻסԹϰ裬ǵǸһѽ
ϻǵùȥȻﲻԸ⣬Ҳ÷ó椻Ƕôһ˼ģһֱڿرŵͷŪ½ǣϻеС˷ܡֻżƵСʱ椵ıܲȻСǵִ
СôѩȻ椵ĵζʲôĬĬĻԼŹû˶ż˵û¸ʲôҰҶһоûУͲܵ¶
ЩСסҼ崫÷Է˵ʲôĶСҪ˵ҸСʲôϵûУҲ椹ס̸һ͵͵ҽе棬˵ӣ˺ãɻҲһѺ֣㿴զ𲻺˼˵û
ҡͷҰһֱÿҲͬ⡣
ȰҰ죬ҲûɶЧתݡ
ⳡʧˣȴûг׽ϰûȰңͷĸ˵£ŪҲʤ䷳ʵû취ҸС˵Ҫף
ڳ˿Ƿġ˵ҵֻһͷǾⱲӷСȢǸŮ
СҾôƵľһʼǿģȻ˵Ĺ磬ҵСˣֻǹˣǲһģ
ҽץסС֣˵СҲںЩ͵ǰǰδİȥɣ
СסҵȰ˵ڴӦˣ׵ĻСĸĸǲͳġҰǸССǺһЦ˵ð죬Ĺ磬ֽ
ֽʽСֻñֽϻһŮŴǽһǮˡֽϻһµA6L˵СͦʱģЩûڳתµϳóúСֽպã˵׼ˣ˵ҵļ˾ܵ塣
ҿЦ˵Сʲôðʲôˣ⻭ֽϾǼ
СһЦ˵Ĺˣ֮Ҿˡ
һðɣȥϰ裬˵ҪС׵¡˺⣬һСѾ˵绰ĸĸ־Ҳͦ׵ģܴԶĸϵ˵˼Һгġ
ڶ磬ѼʰһȾ͵Сġĸʮа˾ûϷСʲôˣⲻô
һɥʱ򣬴ȴһոµĺɫµA6LСɽ壬ûϵεĺóĴ񿴵һĻܺ·ָָ㣬²⳵ȥ˭ҵġ
ӾֱҼԺӣӳһŮӶʮӡеװĺͷŮĸʱӺݻ˳ﻹŲ
һԾССֽϵĶµϳеһ£Ůеһģһ
ĬССУĹ翪۽ˡ
ϰϽ˳ȥŮӽСҲŮкŮĻһĽСŮǺ
˸ϰ٩٩̸ĵ÷ǳǢϰ˼Сļ˺ͬ£ȻҲû¾ŮҼҳԹ緹͸뿪ˣʱŮ˵ȻСؼңסһʱɣҲĹúô
ϰȻǳˣҸС׵ºܿ촫˺壬˶˵ĹӵĹãܸôƯĳﶨף˵ĹӵһǮγҪֵǮġ
һʱ֮䣬ҳ˺ķĽۺ죬ֻǶ֪СǸŮǸвǳ͹ֽϵĶʩ۷֪ЩĻ϶׵⽹ۡ
ҳҸ֮УΪܺСĵһȥϧزʣԸҲûϵġ


ʮ ܸ
׻˵û¾ûˣ汻Сˣ֮ôСΪɱСĺڳش
˹ŹֹŹ֣ȴŷͬһø顣ʱĸ˫Ϊ˲ٿࡣɵõ˳ɶܡߺڹˣӺҲ޵˺壬ֻϧʮͳ˹ѸûûŮһֱڶһš
ģɵӰкܴϵԴԼһ󣬾ͲֻʵĻؼˡƾɵͿҼҵǸΪȰӲҪ£ǻ
Ƣúܣ׼һߵڡСͺ޵һŸ籨Ѫޡ
֪ƾ͸СɵĿСҲʮּɵЩ˼ȥڼһϲƼҡ
ڱ֮УϲӾôһӣﶼ»ˣĴ˵ˣôҡϲƾңո̾Լ֪ʲôҪıӦˣϲи߿ˣੲݵĸ˵ҡ
㲻ôתһ˫С飬ϲơ
ϲһ㶣漴ͷ˵㣬զأ۾Ե޹ôڳӵİУϵƤⶼûˣö˶˵զһⶼûأҶѰ˼ˣ϶ɶ˵а
ǰ㣬û磬ӵɶİϲһԽӹ
һҧ촽˵۶׵סôˣ֪ɶ͵øǡʵĶ۴
ɶ㣬ѻ˵׵㣬ɶ˰ӣϲƼеʵ
ӵǸĹӼסšû˵ĹӶôëͳǸδϣӵС˵˵ЩӳһԹ
㣬ûɶ֤ۿɲϹ˵ѽϲƲһУ˵
ͦˣզͲú룬һôˮĴﻹôǮῴĹģ˵СҵһۿͻðڴڣСƨһ£˵˾䲻Ļڶͳ¶˵ɵֻ˭˵ˣҸҲ˵ëͳĹӼңҸʲôˣ˵Ļд˵ĭɣϲ˵һһ㶵ģòĻ
ϲƳĬӽ˵۷ǱɣǸСʵڲöԸҸ綼˵Ķ֡Ϊ֮ƣ뱨Ļ͵ûǮɽܸ׼а취Ըϣ
ϲ˲סĵͷ˵ԣܸ㣬Ҫû߰ЩӿɾͰˡ
Ӱϲеа󣬾ͻؼȥˡϲŭգھʹŻȫҵȥҲҪС֮ءߺûһᣬϲƾʹ˲Ǯȥɽܸȥˡ
ɽǼʡһСٽе˵ڱȽϱģǺ͹ɽܡ
ɽһϣһHɵС¥ԵøۣǽƤŽ׵Ĵש¥ϷܶеλϺõ̴ľ飬һ֪⻧˼ҼҾΪʵ
HС¥¥ܸվ֣ʱִ㣬ϵĹ̫ϾͭǰﲻͣĵЩģĶܸվ׼ҵĵȥһɸ˵Ĺ
ʱĶҢ˽һϵģҢʱ˰˾š֣ӵĹ̫ܵ϶ʮˣҲעӹǶˣֺҲմմⰡһŵҢԹ˵
ܸһ˵Сӣһûͷ㴦Сﲻ˽еøɱһֻԼˣûϵң磬ֲԸȥҼզģҵСѾͷ㻹Ҫ
ܸԽ˵ԽͺںڵĴ˲ɫ
Ңˣŵһͷаϲģ
ܸ仰Ѷסˣе㾫ԣɴȥ
ƹ谵ʪĿ͸ŹɷùζϸҲʮƽ׵ĿռоȻһ˫˴֪˴һΪë¥ססʪĵط
˫˴ȴڲͬĺܣĽǴһСָϸһʮŮѵóģڴϣֽűסáܸŮһ˫۾Ǿη壬Ŀ˵˴壬߰ɣ
ܸЦţΧ˫˴һȦһ˫С̰Ůѩ׵ӣ˵ǲܵˣõүˬˣٰҰ£
Ůŵû겻壬ƴĽţ
ƺҲûģ
ܸ˵ţҲƲס¾ѹϵ¶һʱ졣ŮܸǰںڵĻëĵĸϽ۾ڴĳš
ƵĹ£һſŮ۵Ͼ鷢йҰ޵صĴϢŮĿ޺֯һҶõϢ
ܸĴӵ߳ʱ͵ȺⲻҽҢӭ֣ۼˡ
š
ܸһ·Ңһȥһ¥Ŀ
ϲɳϵȴţܸ߽Ͻվ˵ܵɣ
ң£ܸȵ£ڳһɷѲĸģ
ϲưܸһ飬¡ϲͳ׼õǧǮ˹ȥ˵ܵҲðﰳæ̫ˣӵĹھڰǴĹӼ
ܸһǰǧǮаЦ˵֮ǰû˸Ұɶô


ʮ Ƥ
ϲһ㶣˵ɶѽ˰ʱ򣬿״үܸˣ˵ʿ֣˸Ǯ⣬ҸŮ˯һСʱܸɫеģϲˣ˵Ĺһ
ܵ˵ĹǲǵøҸƻŮϲСʵ
ܸһǰĲ豭һڲ裬û˵Ĭˡ
ϲܸӦ֣˵ܵŮҲôҵģһʱİĸȥҪٸǧһǮﰳǹв
ܸ룬ָͷȻҲΪ㣬Ұ
ϲѰ˼һᣬ˺ģ˵ֻҪܵǹˣǮһֲ
ôܸϲߺ󣬸ҢЦҪǲ磬һҲӡСѾͷ۴˷ŻǧǮϲ˵ŪŮ
ҢСţ˵֣ɱⰡҿǸɲ򵥣ôĺڳµвǳ
ܸ˹ЦҢ쵽һָһžɵĺ˵㿴ۼұʲô
ҢߵǰҲĵʲôãֻ֪ĵӣӲһ˽ҡҢڹã˵һƹôɶá
û˵ܸ꣬һס֣˵ʶ˭ģ
䣬ҵĽﴫ໡һֽУһͷɢŮƮм䣬ͷ½ųڿţأͣתԴҢɭĴҢסļŪ۾
Ңŵû⣬һһƨڵϣٿʪһƬǱˡ
ܸϽﲻסĵǺŮε˼ԴȻʧ
ܸ˶ӣ˵֪ĵ˰ɣµģĿһŮƤģֻҪһþǣ÷
ҢδĵͷŶŶ
СѾͷǸִʮ죬ΪáûʲôȳȥɣȰѺ⵵½˵ܸ˵
Ң߳ҹغţ洫ܸƤĵ

СûµʱţڼţĻæˣҲͦеģڼסûҲȥ䣬Ӹｲ¡
ӿʱǰȻÿμˣͣתؼҡ˵ӣ˭ϡƹ°ؼСĺýõ£㽲ʵУУ
ǿҶһҳûй£һšڸСѾˣ֪Ǹһ㶼ûúڣ͹ɣֻҪһииоôɶǲ֪СܲǸ⣬ҲϰһҲˣϾũ壬Т޺ΪĹǵĹ
ҳڶСиоΪһҵ̵ġֻÿӼСʱԹģǶСӣͲ̤ʵܾҪɶ¶һֲԤҵͷҲΪС
˹עǰ·οСһٶǰĴ˺ѸƽעҪġȻ֪ǰǵЩ˽Ͷ̥ҿԸоСһЩˣҲһ׼ʵʩļƻ
СƤܵĶƳƤģСζҪѧѪԡķǸûƤӣһչʾҿѪģ壬һֱƤ񣬱˵ϲˣŶ
СƤһСܿתͶ̥ҶȥһĻС̫ˡǳεìܣΪѣ֪úȥδӡҵԽԽңɴ಻Щ£߽˼š
ٽʱС˵Ҫȥһ£ϱˣҲûʲôЩҲĦˣС֪֪֪զ˵
Ҷһ˴ԼķũҹȲ˳Ǻܿĵġ˿ӣҲûʲôĿˣֲϲЩ磬֮£Ѿ׼˯
Ͼŵˣ󣬲ʱĹͥԺҶ졣ֹһᣬķԽԽصһСҹ޵ðһ㣬ֱڡ
̫࣬ڸ˯žѾҹˣûôˣϡϡ꣬룬Ҳ֪Сںδ᲻ᰤ뵽Ҵӿڴ߸ŴȥϣܿСҺóȥӽ
һƬСӰӣҪתص˯ȻһŲҰ׵Ĵ˴ϣһѲ飬ҪǸŲ㲣ҿ϶ˣŴ׼ҵϣ
ͻ״⧲ԶݵĿհ׹ҡѽһУˤڿϡȥſ壬ŴˣǸȥʮŮˡ
۾ŴϴСȴСó棬Ե׼Ϊɱҵͻͻţ벻ȥȴƫƫҿû꣬һʱĻû뿪˼˶ǱڵΣնżǿĺģȥ¡̲סְĿĺ˶һιȥ
ѾѴˣζŷֵһԾҼҿϡһʮķŮˣһɫ·ҹɫԵøۣҲ֪ĸеĿʽҳôҲûôѿ·˴۾ǣŮ˾ȻС߸¡𣬾Ǹи
п಻һиҹңѵɶԲĵطܰĹټʣҲܶĻɫָӰɣҲǷǮҹҸɶǹ£
һŽžʹӿ£λ㣬㡭кιɰŵ
ŮҲ˵ֻС۾ֱĿңŴ׵һŴ˴һˡҼ뻹ΪϼƣӸˣҴϰȥ˯ô
׼ȥʱŮ˺Ȼü˵վס߲ˣ
̶ܷģҼֻžҲ߲·ˣŮ˵꣬ſĳͷͷһ߳泤̺̦жʱһɶôͷٵתһȦʪġ


ʮ ѪսŮˡ
ѽѽҳɤӴһܵžܣȷʵǿŵ˫ŷͨһżӰڵء
Ҫ˵ϰ˯Ҳ湻ʵģݶô󶯾ҲûǡûѸãһ̣ɡûŮĴӿϱһŲҺϣĴͷҺϲסȥ
ȳζҼȶģۡһ°ϳԵĶȫ˳Ҵ˵赽ǹֲʶ㣬ҹǸɶ
Ůһ⻰ͣһϤвٺôĹ磬ͷ˭
ⲻСеĿ־ʱɢתͷŲסҺ󱳵ġŵŷ£ԭС
ҳ̾һ˵СˣЦҲôİ
龪һҴӵСƤˡһ֮ĶûˣС˵˵Сȴ˵Ĺ磬ҿ
뿴ָʲôûͰ˹ȥСӹҵģЦŶ˵Ĺ磬զôӴк̹˵ʲôȻ䣬ҷСһɽĹâϵЦҲŹаļթ˵ãϧΪʱ
ץסҵ֣ЦøˣֻЦҿİĺܣЦúаˣֱңСܲ
Ĺ磬֪ҽȥ𣿡СЦҡ
ҡҡͷߵʱҲû˵ȥİС쵽ôˣզе㲻Ծ
ô㿴ĲԾˣС˵ţð׹⣬ֽ߬סҵ֣˵ĲԾ
϶ʱ˺ѷεľʹϵĺһһ˫ĹãȻСʱͨңŤǸ˵СֱǸ׶ħ
һ񵴵ЦղǸĵŮһģһ⺧˵ЦǰС˲ģһŽεСøϴһ󣬲ҰײҰ׵ģһĳˣǰġСתۼֱǸŮˣ
Сӣ治֪ǸСŮȥˣãŮ˵ţһͷ͵Ĵӿдֱܳҵš
Ҳ֪ܵһ㣬˹ȥ̺ճҺİͷҶ߲ವġƹصʱ򱬷Թģʱеŭͱܵ˿־壬̧͵ץסĴͷ˳һȦץýʵʵһ
Ůˡ໡һҽУɿҵ֡ץסͷϱĸоҸȷŴӵġŮˡǸصصĹղװСģƭңҿ׳Сȥ뵽Ҹŭɶ϶С
ϼӴƴȫקͷŮˡһ˫С۾׹ʱȻ˫ذƮֻӥצ״Ҳ
˵ãвӱɣ鼱̧֮ҽŶĴӾһšһȥģߴСֱ͸һҪŮˡһź岻Ʈſ˵ϣһŴԵúʹࡣҽҧнץͷһ˿и
ʼڵϷץͷ֪ҪԶķҾķ֣߸¡СðѪˮ޵Һ˲Ⱦİ¡Ϊµǣ߸¡Сͣѩ׵·СѿһȺѪľһĻˣСѴһ˶Ӥͷ
ӤͷոͷӤֻӤܷģҹèӵĽ
ѽҵѽ
һƨ˵ϣոȼ˲䱻ݻ٣ĳͷҲ֡Ĺӵ̫СֻѪܵһĻȻǰʵԳܡ
Ůˡ̺ĳͷһȦ¶˹Цݣ˫Ȳ濪ڵϣͷСԾԾĹӤǹӤ۽գ⿴ԴͱӤ˲٣Թ϶մšŮˡճҺл̣ϸһͷϻϵС񣬻̵ģˡŮˡӤһʱ˫סӤĲӣһ°⡣
ǹӤĸ壬ֽҷ˹ʱŵҶһˣĿӤɵҵĻſСҵļҧһڡ
ҴһһۣоʪʪġճճģٴʱȻ֣ĹӤȻֻС첲§ҵĲӣ
ᣬ찡ذĹӾͿɣɱôĥˣ̫ˣ
ǹӤҧҼһں󣬾С조ЦһȥİɣҧһСҧʱڵϱӤ§סӣֲҶȥҿ϶Ҫʧˡ
ΨһϣǡŮˡˣҹʸզҲôͻָɣӤ˹ˣֻͦģֻҧҼһ£ҪǡŮˡس֣ҽпġ
ӦǾ仰ʲôʲôĴҵʱ򣬡ŮˡҡڵĴӵվͷͷСѪ˸ɾֿʼɭɭң
ҳ׾ˣģҪҵˡƫҹ꣬ҵġŮˡϮҵʱһеĹӤһЦǽ˫ۣ§ҲӵС첲һſСҵĺҧ
ҪǱһҧһڣұܵһһڽʵʵҧҵϣʱžķ֣ӤﾹһڻƳγεĽٿҵ֣Ѿҧˣֻ˿ڴѪǺɫġ


ʮ Ӥ
ӤִͦţһûҧҵĺεСԴҪҧҲ֪˫סĲӣվӤˤȥ
žһӤصˤڵϣֿʼҹèӰĺСȴҽҲˣŪһһ뵽Ҵһ̧ŶŹӤĴԴȥ
ۡһӤԴҲ˸ϡãһأͦˡŮˡ״۴УһŲҰ׵ĴʼŤ̫ŭˣСѿڴ̽˽ȥԼĳץ˳ֲֻͣĵţһӳ׳Ѫ쳦ӡ
һٶɰɵˣȻҸոɵһСģ׳˲٣ҲܲɥĲĶҪʲôӹҲҪԲô
ҺҲʱȻɺ쳦˦ڿУ׳ĳڿлһĻߣ׼ҵĲϣ˺üȦҶʱоһϢ
ŮˡѾȫӷ׵ֽץĳӣӵһͷ˩ҵĲӣҴġط
ȥҲҲñң֪ˡĬţССһԵ޷ݣҽǲܸһ𣡡
һ֮䣬ȻɽһӰ˵ߣһͷںڳ˳һƥϺõĳУշԵøƮѡŮˡյõײײǱңϲӵĽС
ɽСֻʱüҧÿ졣ұĥ˲ңСһһģƾˡŮˡĳӡ
Сƾһѷĵӣһ°ѡŮˡĳжϣŵ۵һˤһߡСңһŮˡһ
ޣ̨ʽڰ׵ӻֻƵҳ˿һЩĵĵӾ⣬һʵƬûҿ㿪ۣСŮˡ͹ļҴ򶷣ν۲۵ǹʵսһؼ
󡢹Ӱأһ߸ﲻСæֻܰΪһѺĶⲻ꣬˸߰㡣ãСһٶ͹ûáŮˡͱñˡһҲΪ뺷һ±ѪȾͨ죬Сѽѷ֡
ĬҵСǧȻĻˣһ̫ı̬ˡʱСŮ˵ĴѾȻСĶԽԽ죬Сֵġֹһᣬ͵ŮˡһҵĺУǣҶһСϸָѾֻС۾͵һ٣Ůˡ鱻С˳Ůˡʱ׷񣬲ͣײС׼һѾסͷͷڵϣס
һСץšŮˡͷ䣬˵ĹӣҹĲ˯ɶأզô󶯾أ
һˣϰֱˣҪһĻŻ˰ҸϽ˵֣ûɶ£һ¶Ͼ˯
ϰЩ˵Ϲڰɣ˻СƵġ˵ȥ˯ˡ
һСһʹɫһָ˼ѡŮˡȥ֣Ҫˡ
СôѩȻҵ˼ץšŮˡͷһ档ҸϽȥֻСμ죬һʧҹɫС
ʱ㻺͹㣬һɳ˶ʱû˾ڿϷ˺ð죬µʰҵӣǸͦĹӤʱֲһ˳󣬹ӤһصԽӾȻҲȳġ
һҹҶû˯žڿϾĵСҪûСʱңҾͱǶĵĳӻˡ
ˣСȴһֱûл㷲ѵС⣿ֻ߱Ůˡͬˣ֮СȻҾͿƲסȥ롣
һ磬ʱСڻˡ
ҼСˣ־ͽӣŹغú˵ôôǸĵĹˣ
С˿ңû˵̾һתͷ˴⡣ӰСôˣѵֳʲôӣ
˺ð죬С˵Ĺ磬ҿȥˡ
һ仰Ҹ˵Ϳˣ˵ôˣ˵˵
֪ǸʲôͷôСתӣصҡ
ҡҡͷС˵Ůǰڽͨ⣬ʱУҪȴײ״ҡʱѹ⣬е̥Ҳѹ⣬һءԹ̫زͶ̥εɽܸ֣
ֺܸö찡ҳСզ֪ЩģС
С˵ҰƧҵġ㣬ܸʩŪģֱҰǰŵ˺ȥŰܸĿơ
Ŷԭզʶܸ֪ڴɽһĵʿˡ
С˺ɫʱ࣬ҧÿ죬ǰƤǸĺˣ
ʲôԭܸǸĺˣСȻô˵һŪģһٶ϶һֱ𣬻һƤһĥŰСһƤأðˣ˽ǰ
СôܵƤĶǿƤ
Сңεҡҡͷ˵Ĺ磬̸װܵĵǿǱȥƤģзְƤĵ˱ܵĺܽҲĶ֡аʹǼңǳģĹ磬ڸĶ֣ȥĻҪٴѣһ˶ⲻҪ꣬ұ뿪
СĻżô˵СҲҵδޣȻܸʿƵͶ·У˵ɶҲСί


ʮ 
ŭȷʵ˵˿ᡣ
Сڱ˱ƵͶ·ȻҪȲ뿪ңͷŭѾԸӵĳ̶ȡܱԼİŮ˵ʹȻһ̣ҸоΪСڷ絲ʲôĻͲվˡ
ʲôأܸǱС鷳һܻȥҹ׳ģôҲڱ̫ҡֻܵģаʹԸСңһʵͷҪСʱңҿ϶ǶˡСȻҲ޵еĴڣһܵŪ͹СԵֵˡ
СżƣеǸݵϵˣ֪ںαص͸ðϵ£Ϊʦѧѧ֮Сô͹յ÷˵ϵǸ˰
ԽԽǺڣϵѾĴȥˣֶûʣҲҰ֮ʣȻϵߵʱһƾɵ飬滭ȫǹķ䡣ǰһԭΪûɶýӵ¹ˣڿǱҪѧеķԸŮˡĶӦûɶɣ
뵽дϲֱԼӣ¹Ǳ鷭˳ʱⱾ޼۵ıһ㣬ҸٻСȴѾ˽
Ĺڸʲôѽ˵ỰɣҽҪˡСվſڶ˵
ҸϽŹغãһСڿϣС㲻ˣⱾûǸϵʱҵıҪúѧһĵǾҲܵˡ
С˺⣬˿еǱ飬˵ͿⱾѽĹ磬ҴѽЩѧѧ˼ʮ꣬·뿿Ȿѧᣬ̸ס»ûѧᣬҶⲻˡ
һС⻰󾢶ҲˣǸϵµµµĶҲ϶ͬ졣뵽ĴеԾԾԵĸо׼дŷ䡣
дҪƱֽûҪɰͺڹѪʲôġޣ⼸ûУҼﻹһСֳֽţ飬ŵһҳķͼΣʼֽպ«ưġ
ʮӣŻڼСһֱǹ΢ЦңʱʱİҲϵĺҿóСһһĶûС
úԼƷϸ˰죬ͦġֻСƺ̫ðü΢˼תӴ⡣
ĥӦǲ飬զԳأСȱӰһǾԺˣһĶԵĻѷ䰴СϣһзӦġ
ҵŸջõķ䣬䲻Сĺᰴȥ
ǱǣʱСȻתĹ磬զ˵ˡ
СһĹ磬㣬ʲô
ҼôӦϲٺ٣ûæȻǵСȥ˾Īе㲻˼⣬ûʲôӦƣӦ˵һŶ
Ĺ磬զôءСߵң͵͵˵
ʱʶҵһֻĶִԲԣȻȻѽҵƾȻСϣ
ʱĴ괥⣬ҳôһԵزôԲͦħȻ·Ǻ᲻ðŲΨһвľ̫ˣֶˡ
ССּһǵһμɬɰģһˣһ糺һˡ
Ĺ磬ÿ˿áСͷ૵
Żҵİֳ˻Żúܲ·ķҲ˵ϣСҲǹŶֻһķǲ顭
Сû˵Ӱѵϵķ˵ƶǣķûõģĹ磬ͱ׷ˡ
һ񱻵ͷһˮҲǣ˵ѧŻܳɵġС˵Ůôˣ
ֻܸǱܸ˶ѣҰǰϵķ˺ºȥˡС˵̾˿ŮҲҵģϧ֮С
ҵҧĽģܸë̫ɶˡ
СʱıСҵϣ˵Ĺ磬㲻ΪҵģСټ㣬Ѿˡҹܸ֪˭ɶңҲ˴ҲµûĻˣǴӡ
һ仰ˣС˵ûŹֵӴӵһۼСʼһֱе⣬Ҳ֪ĸԾǿС˳ֱۡСĺڳˣСҲ֮У¸ӿ϶Ѳ˸ϵ
СִҪ뿪żȰôߣ˵ʵڲУһԶ߸߷ɣ֮ٸֿСͬˣҿóҲ᲻뿪ң뿪ҲǱƲѡ
ָֻķƽ˾Сɽ˲Сĺ䶯ʱһȥıǵˡֻϲӱһӻ𣬺޲Сʮ˲Ǯܸ֣ҲûСôϲвʣͷľɽܡ
ҲʱʱľȥϲƼÿ춼ˡҿȷСĲ²⣬ϲܸ֮ԸСһߥ޵ġ
û¾͵͵ӣѰ˼ҸºڷҹӲƹѵѵҲڶ
ҳʣɶְи°ӵˣʵʲҲ˲ôˡϳԹҪ˳ӼſתתһơƿӣϳĻҾڰˤƿ
򲻸ˣ󣬽ڼӴӼ߳ˡӽһɫ¿㣬ǰûոոµġ˼źʼСĵĶصĺСҪȥ͵ĴˣգһҹС飬˳Ŵ·ֱȥ
ұһơƿˤȥӣȻתˡȴôأҪȥʲôһҵĺҲˣɫĸ


ʮ ʳ
Ŵ·һֱȥҪ塣ĵĸ棬±ѽŲᣬԶĸ
ںӽŲʼ죬ɽȥҼ״ɻѣӣҹɽɶأҪ֪ɽסˣܵĶԸɽִﾴηڴɽĴ˵ҲȱȽǡ˵ɽʨĹɾ˵ľѪҴСͱִ˵Ѷˡ⼸ӾͲʱʧ٣ҶǽɽҲûܳ˾˵ɽɵģЩ˶ˡ
ҿһɽܣ᫵ɽ·ɽߣұʹ˻ȥû˵ǳ滢ҲǺǿҵĺĻʹҸȥ뿴ɽ׸ʲôȥ
ɽ·УĵɽţҽҹĻڻ˺ð죬ҸһƽشɽܣҹĹţҡҷ֦죬ʱƮһƬҶɽķúܣһ䣬ɵô˸顣
ʱվڿտһ˫С鲻ʱɨȥһŵͰʱ۾һæ˹ȥֲҵ֦¶һֱһ׶Ķ
ӿһ˶ڰĳӶϤɽӦþ롣Ϊһ̽ŵǰ濴һۣڹ¡˵ʲôҲ壬һţﴫһɧζʱɢʬ帯õĶҸϽһѱӺס
Ҳ֪ɽжӵĽŲԽԽԶˣ¸ˣһҲɽ
ʼʱֻèߣûԶͿվˣҾķ֣ɽԽ߿ռԽİףǰͻȻһͷȻй
Ǳ˹ȥӽʯ飬̽ͷǱߵȻһİУ
ⰧòҾݣ󲻳Ĳʹĥһ˽еҡͷһСĵİͷ̽һ㣬ͷȥ
ǱߺܿտһӴһʯϵż򣬸ղŵĹ򷢳ġҽһǰһĻҾгֻʮӹڵϣ˫ֱڱһӲͣ۲ҽУСϿȥһѾûһƤ⣬¶ѩ׵Сȹǣһ˶Ļƾçſ죬һһСȣ
çͣ䶯׳壬ﺬŸ̽ȥСȣһ˳ӻԴùˡʹѵҲ֧Ųסŵͨһˤڵأ޵ϵĺˮʪһءձç̽Сȣһһֻʣ˹ͷ
ʱؾصĴһԣͷҳûƤСشʹĺŽţһ˹һԿһĻŵû亹ֱʹȥçʱŤӣг˵ô֣ʮ׳޵ĻƣͷϿȥͷȻһ״ѪɫģʱһڵϵˣԴ˼£ͻȻſ죬һڰ˵ͷȥ
ҸϽһۣٿⱯҵĻ档ҿź죬Ǻģ϶Ǹ͵ġѹвٴɽʧˣʮа˾Ŷçﰡ
ʮӣҶִ˺ѷεĽкӵһУ̲ס͵ǱȥʱͰҿɵˣֻçѾɿ˵ͷζӴһߡ˵ͷֻʣ˰ɭɭͷǣһԴֱ۾һõһͷôô졣˻һʱĲȥ״ʵ˿᲻ѡ
ŵ˿޵ĲҽţվҲɵûɪɪ۶ҿçһ£ʵߵĹŮһսսھçԱվš
ǾçȻֱӣʲ״Ť˼룬˸̬ǧ˴ԼŮվ̬ˣֱ·Ů㣬˿˲̾Ϊˡ
Ӽ״Ͻڵأдʣʦ̣ˣ
çɵŮЦĵСһ䴺ŵһѤöˣҪ̰ҵɫҪҵɾͺ£ѳɣ㣬Ϳˡ
һæͷӦţӵվ𣬼һѪ߰ߵĸͷߵ˽ǰ
ӣǶŴסôˣû뵽߾һģզûôЫĳأһȥĲ㣡Сȱ̵ֻʣͷߵ˵ȴǵӶڷŭ
һ죬ֻСֱð׹⣬ߺߣûȥˣʦӹҪ־͹֪ôҶʦ̶ɫġ
˵꣬߸߾еĸͷԴݺȥû¾ͰԿѣӣһְһ˵˳˫Ź͵Ůǰ˵ʦ̳ȳԡ
ŮֽӹðԣſСûᣬͳ˸ɸɾڵİһ˵˹ŮþƻתۼʵԾͱԽ˶
ҿֱθǿû³ʵҽܲˣôҲû뵽µӣȻ⺦˵ç߾һġڸǺ£סһˣЩɽ¶ˮģǹ˵ġ
ֻȫ˾ոˣȥһç߾֣Ĵȼɱټɱ˰ҿɲҵ뵽ĵת׼뿪Ƿ֮ء
ҸתȥȴŮֿ˵ˣ㣬ҽôˣǸСŮܸûУ


ڶʮ ӳ
һ⻰Ͻס˽Ų滳Լˣô߾ҲڴС⣿
ֻ˵ʦ̣òˣѾôϲȥܸˣܸ취ԸСģǺܿͻͷѪġ
ǡŮЦţ˵ܸƤǸһҪõġǸСŮһٶ꣬ǸöҾǳһǧҲԵȥҰСˣƤˡ
ӦţҶڰç߾̫̣ҾȻܻûΣһǳڴС⣬Ǻãڷңֻſ뿪ȥ¸С׼
Ҷ֪ȣڴһƬ磬ļٵڷȥǸ߳ûͱˣҽ²ȵһԲʯ黬һ£Ĳȣͨһˤڵء
һˤÿɲᣬǿʹûҽгˤʱ컹ǾǸŮӣǡŮֽһŤ֫Ҵ˹ҲֳմѪԽİ師˹
ʱҽмԶҴһײײľȥҪզ˵Ҫأֻӳ죬ƴ򶴿ȥ
ӺǡŮں׷ϣҽϵĲЬܵˣҲ˲ýµʯѽſֻۣҪ۳ŵ˶ˣӵͷǰȥۿҪӳɽˣȻо˫ȱһĶ˵˵ϣſڵϻعͷȥģǡŮֱ仯˾çĴ׳εסҵ˫ȣҶá
ǿҵĿ־жʱͷΪʱùˣçɹĵطֻʣͷҲҽҲҪجˣģզôùأǰձǸŮˡ˸ç߾ò˻ˣ
ƴĳ鶯˫ȣѾçϧεģѲʱçѾſѪڣڰпʲôģԿ϶Ǳ̽ȥζһʱҲѾ˹Ű師Цſң˵ĹӣСӾȻܵˣǲǸİΪ˸ŮҲ֪۾ء
ĭɵİ׻أҴȥİɣһӵ·Ҳ֪ʱզôһ¾Ͱקڵءֶİ師çҵͷҪһȥ鼱֮師￳ȥۡһ˸š
çһͷһҶ޴ıҵһ˦ɽˤ߻صģǰѸͷҲ˾ç΢˻վɽȥ
һܻ˼ң۵ѾǺҹˣѾţûҾϰ裬·ˣһǱ࣬ǿ϶ҵġСĴǰôŲеСС
СҵϽӿʱֻ˼˯£µغѴ򿪣˵Ĺ磬ȥˣզŻأ
һӴְѴãСֵ˿ϣСˣҲͻزˡ
Сһ⻰ɫһ䣬ңôĹ磬ɶˣ
ҰѽӵºС˵һ飬˵ǿɵüӵСˣҿǸç߾ͦĺݣ
С˵һЦĹ磬£ء
һˣСӻܸç߾ģҪӻûںЩһ벻ԣǰֵܸͦôһںˣǼô£򶨰οҰ뵽ǸжЩжСôãһ˾ȻҪСҰȫС
ֿʼǸϵˣڵʱûϰʦҵĻһç߾ôܸȻһаԦˣǸϵɲ⣬϶ڵĵҴˣܸӦòĶ֡
СصӣЦ˵Ĺ磬ҪǺµĻ˯ɣ§˯
⡭û뵽СȻһ޷ܾĽѻ˵ݶˣҪپܾһôң
Ҷ˵§С˱ѣСһң˵զôＱأ·ѡ·ȫѱӶŪˡ
һɲô·˺üӣɽˤ£մġҸϽ·Ӷˣֻһڿ㣬СϽתȥٿҡаЦ˵Ҫ§˯أһûȫզͲ˼ˣ
ҺСһڰпСʲô飬һЩɬɡֻסСϸ֫§˻ӽҵϣҸоֻǺþ§ûһᣬСԽԽо䣬ż⻹Ǹ⣬ɶʱܲôأ
СʱҲʶ㣬˵Ĺ磬ҪĻͱ§ˣ˯ɡ
а§о˯žҰ§øˣ˵ӣСڣԸˣ̲סһ׷е鲻Խ촽ȥ
СһܵĶ˼£ţĹ磬
ѾͣˣӣţҵĳǣҰ׸ССסҲĽ״̬ҽ§һڱţһҹȥԶҪ
ѾӲòˣǿҵ͸оҺܣ̽С˯ƴʵɽ壬С˵һСץסҵ֣Ĺ磬𡭡
ĻƵסԼ˳Сƽ̹С»ȥʱһĶҵֱϣһڽҪʱ̱զôأһץסתͷҧһڣҰץѣŴ¹һģȻһɫСߣ


ڶʮһ 
СͨڣһСҳôˣ˵ɽвߣǻԶְ࣬ҹģһǵһŵһְС˦˳ȥ˿ϣ̳һԲȦʱӡ
ڱҲȥˣһµҪ·СȴǺ򶨵סСߵߴ紦˵Ĺ£ûж
һ벻ҾȻҪСţһС߾ͰųСûŪСߣǴ˴ӵ档ѾǺҹˣҴ˸Ƿ˴ޣ˯þˡ
ҺСո£ɳɳ죬ʲô˳ŴɻĴĵƣŵƹһһ¾;һⶼûˡĴľʽṹģͷ̫࣬סʴЩ߿ĵطѾˡʱʮС˳Ŵķ϶꣬Щ󣬴⻹С߲ϵ꣬ںһţҲ֪ж١
ҴʧɫϽӱ˳´·СʱҲ̬أı鿪ʼһҵְק˵ϣΪڿѾȫСˣҪдҧһڣҾԶˡ
ҺСŽվڵϣС߶γ˰Χ̬ƣʱǸӣСԴ˾ĲѵЩߵԴ϶һ״СͮͮģҲɽǸç߾
СվǺ򶨣ֽҵ֣ڰοҡůůģˣ򸴺󰡣һҲűһѽСҵ󣬸հڳһȻģȻͷϵСߣֱҵͷϣŵҴһϽְǲŪ̧ͷһݶҲ֪ʲôʱ붼žµţһϾͲ˺ںһ㣬ڵϸţֱġ
ȥǱЩԵɣһС־ҪܣǸҪſڣͻȻſڵˮ洫ǡ֪ʲô޴Ķڵ¹ˣˮƬɢ˳һȻӵص¶ͷζͷ޵ļ״ĶСһѽⲻɽǸç߾Ȼ׷Ҽˣ
ʱç߾ӵҺСǰζȫ޻Ƶ壬һƵӡԸоСԽԽ䣬ұĲòɿ֣ç߾С˺һᣬȻſѪڣ޻ִӵص´ܳһһҧСͷ
СɵԱһ˹ȥç߾Űͷһ˳ɨСҡһСûж֪ҪǶ㿪һ£ҿ϶㲻ģç߾׳ɨУǶϽⲻ˵ġҺСç߾ɨһ׶Զˤڵأڵȫç߾ѹ˲١
ç߾ʱѾȫˣռ䲻ʮ׳ţһ˶ͷ͵ҺСϮ
СԱ߶˹ȥç߾廹ûתקҾȥç߾תӴٵ˳һӵĺҲںһƬۿҪҺСûߺ
ҺСƵȵľͷǳСʱɿҵ֣첽ȥʱ϶˰λεĲ˵Сŵѣζç߾
ç߾СͷȥĿȷҪСľ޿ڽҪСͷʱС͵еĲ˵Ĵɨȥꡱһ죬챻СһУһ޴Ŀӡç߾ʹ˦ִͷӴܣſڴĶڣһͷ˽ȥʱûӰ
һӵСߴʱȺװ㣬ҵç߾һӣָֻ
һص￴ŵƳĴ󶴣һûֳ̫󶯾û˯еϰ衣Ҹզ˵Ե޹ʵĵϾƳһҸϽýŰһƬƬˮپ©ȥ٣ֱǸ޵׶Ҳ֪ⶴж
СʱǰһһģɫܲãһǵһμôŭĹ磬㻹ǵǸɽô
ҵͷ˵ǵðô
Сҧҧ˵ڴȥҽҵç߾ȥǽɣ
һϽסС֣Ȱ˵ǧ嶯ç߾֪˶ˣԲӣܻûˣǰ˵ǵĵϣҲûոɵӱʮ겻ҿͱȥ˰ɡ
Ĺ磬զ˵أôĴġҲ룬ձ㿳һͷҵֱҿһưոôģҪǲնݳ
СĻһС˵Ĳ޵ɽĶܸʹֶ˸ç߾ģһһڲˣ
뵽Ҳŭգҧ˵Сھʹȥ
ҴС˳Ŵ·ȥ·ӼʱҴŽӦûûǵ±֪ˣһʱҲһؼˡҴСɽȥ˰ͷŵç߾ɽ
ɽҹϮವġҴ˸£һָС˵ˡ
Сֲڵ֦붼ûӾ˽ȥҽС棬Ҳʵˣүģһط
һƬҺСšҲ֪ç߾û
ߵɽʱССˣǰת֮ˡ


ڶʮ 
СͷʾҲҪ˵Сĵ̽ͷǱȥ
Ҳ֪ç߾ӻûУҪҵ治ˡǱ߼ʮƽ׵Ŀտռç߾Կӵʬ᳾ڵأصѪɢһѪζʬԱߣһŮһʯͷϣԱվһ͵ӣҽŻδȼһ⡰Ůç߾ûɵΣԱߵӡ
ԭһֱɽû߰ʱڵ̺⡰Ů⡰ŮӣСһܴĵˣһֱﶼƣػݡıںŭƢҲĺܣʱѵӡ
սսСĵ̺ţһ񳹵СθҪ⡰Ů⡰ŮһҽУСϽסӣһڰš
ֻոջڰšŮ˿ڵӣ֪ʲôʱһѷĶ̵䲻ˡŮ⡰ŮһҽУҪʯվһ첼ϼĴİͷϣáʱֻСð׹⣬ƵϾǰѶ̵ڡŮĽţֱѪ죬˳šŮֱʡ
ҿﾪò֪룬Ҳ̫˰ɣûӣʱǡŮȻһ˵ĽȻ˾çֻ̬ﻹǱǰѶ̵šô׳һ°ӾסսӵԽԽףѡӽҧŸɱ촽ç߾Ķ̵͵һһ£ç߾Ĵһֱ˲һ§ç߾Ĳӣ̵»ȥçϰӱꡣ
ڼֱǰһģƽտ޸֮ӾȻƬ֮ç߾СҲǰûȻӸղŵĺ֮ҲǴ֮⡣
ϵļŤţç߾ڵϲˣǵ⣬ö̵ʽç߾塣ʵç߾ĸʱ⻮һӲӲĶॡһ죬϶ʱ˷ç߾ĸлţһһŽӲӵ
񱦱һģ﷢ĹЦ˵踺ô꣬ڵȵˣ
˵꣬ץǿӣſҪ̽Сãӳ˹ȥ
СʲôʧϽ˹ȥҾʵ̫ˣֱ˲¶֪࣬᲻ʲô񶾵ֶ˺С
һСҴ˽ǳһֻС۾гһ죬תܡֵû򶴿ڷܣǱܿͬܣǱ߶ʯڣȥ
ɻʱѾܵʯǰ˫ֳŲһʯͷʯͷ˵Ҳһٶأ벻ô󾢶ʯͷĺһڵСڣӾһǰݵ˶ʧ
СţҪȥ׷ӡҵСİΣס˵С׷ˣܾ˰ɡ
Ǹ򲻿Ȼò˶೤ʱ䣬ͳˣС˵꣬һСĶڡ
ҲֻС˶С֪ôγɵģ˹ĺۼӦȻġ˳Ҳ֪˶ãҹƿ϶кüˣ۵ҺŴǿͦŸС˺ð죬ǰ͸΢ĹҺСС
վֱӣҲ˲ͷϵĺĴȥӵӰȽŻ죬ô׷û׷
еɥ׷˰׷ˣˡСȴǺǲģ۾Ĵɨšɽɽϵ֦ܶ࣬Ҷïظ˼ֱ̫ˡ
ȻԶһݴԶһ£Ҫʱһ綼ûУԿ϶ǣǲݴԺ˻ĳֶСһݴƮȥһѲӲݣ¶èǰŵӡ
ӣվסСһȣ׷ȥŵһܵøˣˣֱǰƴȥҺСں׷ϣ׷һ±ʱվס˽Ų
ӣӽС˵ţһӱƽ
ӻͷ׵µףҧ˵СŮӺãҲòˣܸŹģӷһĿЦ¡
СץסϧΪʱӸݵѾ׹ȥ
ҺС˳ɽ·ɽ׹µĵط˰죬ȴʬ׶ûҵӾȻصʧˡ
ʱɫѾˣҺСѾɽһͷɽһӣҼжʮأȻ̫ԶҴûһϣֶֿС˴ӣȥҵˮȡ
磬ѾԺţе˼ѾʼˡҺС˴ͷһ˼ңһϴ׼𣬼ҺС߽Ժϴһ㶣˵ӣ˭
·ڿˣҺȵˮߡǰȥ˵
ϴصӣ˵ǿݺȰɣĵİզһľأ
ǺģⲻԶ
İ֪֪Ȱɺӡϴ˵ˮưҨһưˮݸңҽӹˮ˹˵ĺȵͱˡϴҺ꣬̾һ˵ӣ߰ɣǴǣ¡
ɶ°ôصģϴл׼뿪һƬд򶷵һָֻƽ
ϴܽŵӣ۾ֱǼӣɫҰסɻ󲻽ʱڴһϻδ꣬Ĺɣ


ڶʮ ϵ
ϵϤ䲻Ļ벻˭ˣҺС߽ʱŷ֣ԭǸݵϵ
ϵװͷ֮ǰǲỻˡʱվԱ߿һʮĹϺڳĽ˫ϵҽˣ˵Ĺɣ
ҿҵˣ˵ɶҲˣҪΪʦѧǰһסϵ˵
ϵǺһЦö˶˵ĸѧʲôأƶĴΣֻڷ԰ˣûô񡣡
һϵǫˣУʲô취ҲΪͽûС֮ǰΪûйЩϵʦĶװŪƭǮƵĻɫڿֹйأż찡Ҿͽײǰϵλˣ˵ɶҲܴûᡣ
ͱǫˣʱҵǱ飬Żķ䣬ȴһöûУҡ
ϵϸĴҰ죬˵ĹԵǱƶѪȫЩħ֮ҿԵ㲦㲦㣬ܲѧɣͿ컯ˡ
ҼϵӦˣҪʦͽ֮ϵȴ˫ְס˵ֻǶԼӵ㲦ѣ㲻ʦˡƶڴҲôվҪ뿪˵ء
Ҽϵ̬ȼҲͲǿԭϵԴҼߺ󣬾ͿʼĴΣȻҲûԶڸ⼸תҲ֪˭ϵʣͦҵģʲôħֵľͳְֽѡﵽ⻧˼ҹɭɭģͣ
⻧˼ҾĸŮˣǸϴǸѸŵŮһǰһֱڳ򹤣Ҳ̥ҵµӤԹ̫أһôš͸ſʯͷһѹôǸûʲôɫڣԲѵģϵһոǸԹӤһϵͳְƷҺСԺϵշӤʱġ
˵զôԩأʵ
ϵ̾˿˵䲻ƽ̫࣬ȻٲԩԹҲͶࡣв˵ȻҲвֵͬģͱվŵСǺǡ
תͷСһۣĵĹͷһû˵
ϵզܵˣҰç߾¸˵ˣ˵ç߾ȡһʱϵɫһ䣬׷ǿӵӡҰӵ״ɫһϵһĴȣ˵¿ɻˣ
æϵôˣϵ˵ƶķʮ꣬һҲˣķҲ˽һç߾ڵɽпȸɽɽֵи˵˵ǰһֻ޴Ĵƿȸɽϣɽ˸Ͳ֪٣˵ֻȸµֻҲǷƷ˼¾öȸһ飬ޣֻҪӣܵø֮壬ܳɵõͻаһ;
ĵģҪӣ´˰ҵĵ˵
ϵĬƬ̣˵˵ǸûȻ֪ʿçߵĶǸȡӣ֪ȥ϶֪ӵЧ޳а֮ʱͲöԸˡֻǿϧˣҪǸСµĻڵͻһģǿԽӹ˵
ҺСһۣҼСгϣһ˷֮顣ҲһϲҪСϵ˵͸ûʲôˣǿɾ̫ˡֻӱŪˣֲ֪٣֮ȥȥ뵽һʧ䡣
ϵȻʧӣҵļͷ˵²ǿ󣬻˳ȻɡҵʱҶСһ棬ѾΥʦѵСô˵ҲǸŮƯƷǰҵǴĲáֻƶǰ򶯣ҲͲΪˡ
ҵͷͦмϵġʱڿϵ˹ԺϴҲݣŮѣϵǧл
һƬϣϵҺСȥҼңҸ˵ϵǸˣҵġ˵Ҳҵö˶˵ѧʲôѧѧɵô
軹ǺдϵϵҲҼס¡ϵʱһ˯ҹ˾ʱϵҰǱóʼϳ˵֮
ʦͽ仰ǵ˲ƵԼһϹŷƨöϵָ£ķȴģȻ֪ԶûЧϵ϶ıпԿһӦûõġ
ϵִһЩķھֱӲļЩھϷõģϵ˵ҪŮˡĶѧЩȫӦˡ
ĹߺҪڼϰ⻭֮ҲһһϦ֮Щ㿴ʱܿ㿴ͿֻлῪۣܿŵĹڽۡ
ϵ˵ţ˫ָָ۾ϣдʣ𹾵һҲӲѧϵӰָ۾ϣһһϰ⿪۱ȻҪѶˣֱѧ˺ҹһοȥʱ͵սˣ澹ȻƮƮƵķɹȥһֻ¹̫ԶûŮƮ˫Ųմأֻɡ
ϵǺЦѧĻͦ죬㻹ϡƶٽһͣŶݼ׵ķˡ
ϵ˵꣬ߵŵԱߣ˫ǽϻһš˼룬ҲŵһĻˣǽϵĹ켣һš


ڶʮ Ƥ
ҼϵŸҼҵһģһϵһƣž֨һˣ˳ȥվ
Ĺܴܲųϵ˵
˵ֱǻˣμˣôǽϻһţ߳ȥ滳ϵǸġ
Ҳѧϵӣ׼ȥɿһţʱȴôҲƲָиǽûʲô𣬾Ǹ۷ѡϵôȥأѵᡰǽ
ϵҰִ߽ݣ°ϵһСǺЦţĹŶݼеֻеƫţһŶݼ߻ħʱϰ⻭Ŵǽ֮Ҳѧ˺߻ħƶѾоϣڱ㴫㣬պ֮ʱõϡ
ϵ˵һĽŶִ߾ɬѶĿھһδεȻݵϻһԲȦܶݵԺȥ˷ܲѣֱ̫ʵˣϵǸɰ
һҹڣҲ˵̥ǣԼòǸˡСһϾĬĬĴҲ֪ϵǳͬſϷһҲȥӽôҶΡ
ڶһ磬˷дϵϲƼȹңҲ˵ˣϵ˹͡ϵСһͷȴ͵ĺܣÿϰķľʱֲֻᣬֻ˵ԼǸ֮ˣڷ԰ˡ
Թ˷ϵ׼뿪Ҽң˵мҪ鴦ҺúϰǱ飬ҪϰЩᣬϵϻ֪ʲôѧô̫ϧˡȥѾҲֻôӦһֱ͵⡣ʱһʮСӭϵ˹ϵ۷Ź⣬˾ˣҵÿడȥ㣡
ϵһСæ˵զˣҲȻϼҵ𣿡
СͷģһյҲ֪ûϴˣЩ֣ͦӣ˳弫ɱһҵĸͷȴǿа׳ټԲԲĶӣ˿ЦԷǡ
˾ˣһѾһºȥˣ㵹ˣҿɲ͸ˣҶҪңҲҪٷˡСﱧԹ˵
һСϵо˾ˣ벻ϵͷҪҲûɶٿĴӺСȣҲ˳Ҳ̫ˡ
ϵСⷬһü˵û뵽뿪֮ô࣬⺢ӣ˷Ĳ£ԹûУ
нСͷ˿ԼĴӣһ˵ˡ
ɶʱԵģϵæʡ
ǰ
ϵһ۲ûˤȥϽһӣҽݳԵ㷹ȥ
ҲϽкСݣﻹ߸ͷС˦Ӿͳһûͷư˸ɾ˼ãҲȸղźࡣ
ϵεĳһЦ˵Ĺҵ׸𣬴СǸ¶һֱչ²ܴסһΰɣ㹩ԺȾˡ⺢޶ۣôҲûѧһ㶫ҲһǴʱ䳤ȻᷢͣǺǡ
һ׸𣬾ôһԻͣզҲû
ϵڼ˻ᣬһ׸ҼҺúôţû¶Ÿɵֻ˰׳԰׺֮ģ뿪Ҽҡ
׸ҼҴŵҲڿ죬˷̫˵ûɶëһ˶һ˳ԵĶˣȥеˡ
⼸ûµʱҾͿϵҵĻŶݵ֪֮ԴСҼңԺͲɱҪħִ򽻵ˣû㱾·Ҫ͵ġҪľҵӣҲѾǿſȸɵ̽ˣ˵ھͶĸǱأҪǵԲǻˣСڵʬûʲôֱ𣬻˵ܺҪǿڣСͿԸһһˣ־ڱصá
ﲻסţǰžСͻȻ֣׸дˣǰڣ˵ֱΪˡ
ӹĺܿ죬֪׸ѾҼʮˣҸҲϤϵô˵ҲҵʦиտҵȻܵ׸չмӡ
Ϊʹ˿ƽȥϧвƣʱ̫ùһδƽһ磬˳ôѿ顣
׸Ÿص£˾ĴţͻȻܵҼңԺָұӾͿʼʼʱΪѾͷ׼ϴθױҾܾԹ޷ɧһô£ʱģһ˵Ұڲ̶ֶˣһ˵ѾҵĺӣͿˡ󳳴ֵ˲ٴЩһС¶Ⱦûɫĳ฾ǣһôõزģϽԼҳΧ£ҼһʮʮٵģһҼҾ;˿ֵġ
ˣ˵㲻ôԩ˵İûӦ㴦£Ҳܻܰɶʱ㰴̶ˣ
ҼԺֵֿģͦľĹڻһֵøͣЩΧ۴Ƕв޵̬ȣĿ⿴ҡ
ʱ椵ѶϵҼңﻹҺ椵ýأȡ̫񻰣һ˵椣⺢զˣǲаˣˣؼȥ
椰۾һģúܣ͸Źа֮˿ֱ۾˵ⲻộ¸̿ĸͷ
һ仰Ѵﶼˣû椵ĻˡΪ˶֪ڵʮа˾ǡϻƶˣϻƶǶ˼ǻƤˣסˡװ󱲶ڵıͶһĻǡ
椵ק˼ңŤţʱĻعͷҴÿ춼ʡ
ưƽ޹ʵıСѾͷƬһ٣ôǰҲûԷһ˵Ժ͸ҹ棬ˬ죬аԲĥ緢飬椺ҴСһ𳤴ʲô˽⣬ǳʲôأҺŵʱ׸˳վҵԱߣ˵磬Ϊǵ¶أ
ҵͷҲ֪Ѿͷʲô裬ҽϾˡ
׸ʱһ࣬ûմͷԵĳԻģ˵磬֪ģҪŵùңھʹ¸ߡ


ڶʮ ҹڷ
׸ҼôЩˣһǵһμôһӡʱϾӲڸҿЦ
֪ģɻ
׸ҵͷ˵磬֪һֱΪֻ֪ԣɶСʵˣ׸Ҳ֪еһЩƤëˮԤɶµĶڻ¡Ǹ椵Ѿͷǳ裬ǱƤˣƤӳ˾˲ãҿǳġ
׸⻰ŰɣҪ˵椱ƤӸˣǿܵģڶũ壬ºܳ˵ֻֻῴˮģɾе㴵ţˡ
ôӣҵ֪ҪȥģҴ˰£׸˴ӡ
׸гӣ·ĵ˶죬ҷѽҾֱһصءﲻʼ˻һƬҷظӣƽʱ·ʱҶƵߣ˵ϵˡ
˵СӣҵɶҰ·ⶼĻţ˵ˡҿ˵
׸ǰСȽߣͷûصĶ˵磬Ҿͱ˵طˡ
һͷˮصҴ¡뵽ҵ͵һ¸ɶѲ׸ҪأɥµĹӿ˵û¶أҪѷڿϵصȥ
Ҹס׸𣬴Ͻؼңû¡ǲ֪Ѿҷظˣֻ׸һͷǰͣϸĹ۲һԱߵȷͷҪҵĿ꣬عͷ˵磬¸ҡ
Ұµݸ˵ҵҪʲôá׸ӹºӣ˿ĭ¿ʼڷͷϵ
ҸϽȥһסСӣɶǴϲķأͷһ꣬զ˼ҵķذ
ͱˣôҵĵҪǲôĻϵĶʱ㣬Ҳûͣӹ׸˵ţȴûͣʱѾȥѷͷƽˡ
ɿ׸ĸ첲˵ͲôӦ벻ôһԻȻô󣬴ҹĳڷأ
ûӣ׸Ͱϲķ˸ӣ¶˻ûõĹײġСɽ廹Ϊϲʱһأ벻һĹ⾰ͱ׸ͷ˷ء
׸¶˹ײģֻ۾ֱŹ⣬ĶŹײĲϵһԲ˵磬ϣǶڹײģѹײĵ˸ˡ˵ţºݺݵĴŹײĸǣײİ徭һĸʴľ嶼ˣûѶͰѹײĸǴˡҸ׸¹״һһĻչǰ
ϲƽڹײϵ·ⶼõòˣ˫ֽСϣǰſһֻڳ˯Ļǣһ⻬ĻɫëƤֻϸ΢ţϿȥЦЦĻܵ⡣ô벻ףƤӦǺܾĶ׸ôĴײİ壬զûܰأ
׸˿ſʬϵĻƤӣְץ˵磬椾Ǳ˾ĻƤӸסˡ˵Ƥס˭Ǹ˸ʮײȻ˯صôԶܰ椸ˣһˡ
ǣզأ׸Ҳɵöı˿ѹϵʱ˵еͣһֶΡ֪ƿɣƤӦϵˣǾĺá
׸ٺһЦ֮ǲˣǳ𣬽ҪǲŪԺ϶鷳˵ţƤڵϣ¾ͷȥ
׸½ҪͷʱƤ͵һ˳ȥ׸һ˵ϣŵһɴ̱ǵĶƤӴܵʱųĳ
Һ׸Ͻѱϣϰɢ꣬Ƥûټ
׸𼱵һţһ䣬ҲүģȻǰװ¿ɴˣ
ܾ˰ɣϽѷؿӵ뿪ȥܰˡ׸ǰյվţ˵˼ҷؿϰǹڲ񰡣
ˣģۻȥ׸˵ţľߡ
Ҹ˵ʲô׸û߼Ȼһת˻ʱɫԲԾҼֱϲˡֻ죬ۿģһԲɷɷ׵ģ߻Ҳ˵ֱߵؿǰƵɽ˹ײʱӵ¾ϲʬ壡
ľٶҿſڽ࣬ѵСӷˣզɹײأ
Сӣ㣬ɶҳ
׸û˵һ㣬泯ڹײһһµͷϵȻԼϣʱ۷ֱҹգȴǲͣæţһͰԼ°һ
ٹһǰԼ˲ɣҸϽȥһѶ£ҳаզģ
׸𿴶ңû£ץһһѵԼšһѽǰص·ץסӹײקֵ̫أӲûק˫ְϰ˺ôŰŪײġ
ʱ׸ճɵɵӣ۷ֱﲻͣĵţҰԼ˰ɣҲٻˡ
Ұһߣ϶˵ĻƤСаþŪشǣҪǱ˷ҹܵ˼ҷأǻˣҸϽ°Ѹڳ˻ȥı׸ߡ
˼Ҷ߾ʹһ̶ͷƤ飬Ĺӣ߲Ƭҷظ


ڶʮ ɼİ
̶̫вŮģ˺ëէ׸ȴûӦſҵıϡ
տķصžĺܣ˵Ķ˵һ仰û˶Ҿȥһķͷ⣬Ļ˵Ķˡ
ֻ뱳׸𾡿뿪ŲӽӵķȥһҵԽԽӵķߵģһСʱ߻ϲķͷǰ
Сʱ˵𡰹ǽѵˣ
Ѿ׸һСʱһнٽ۵ҴڵĴŴȫǺ׼ЪһʱȻһɭЦ߲ȥ˰Ĺӣһ㡣
ⲻвŮղŵһģһȴǴ׸﷢ģ˵ãȻ˸ණɿְѺϵ׸𣬺ȻҵĲӱһ˫ס˫ĺܣüϢ
Ҷʱѣƴ׸ұ˦ɴʱ׸˷һҵĲۣǼǺ޲ðҲһôҲѲһڵء
׸𼸽ɫ࣬غɿҲӵ֣Ȼұıסſҧҵļ򣬰۵һ졣֪׸϶ǱʲôˣпܾǴڹײֻƤӸϡҼϵ㱻˺ҧ鼱֮ҺȻ⼸컭õķ䣬⼸ŷ䶼ϵָ»ģҴӻץһŤһ¾׸ϡ
׸һ£ɿ첻ҧңаϲһķ仹õģһþЧϽϵҵ֮׸һ˵ϣʪ͸ˡ
ʱҷֲԶĲݴʲôڰţ˹ȥֲ˲ݴԣǸܵĻƤһϢ
ĪǸղ׸ϣղűҵķˣɻ֮ʱֻƤͻȻſ˵˻ǸвŮĴ̶ֻϢ΢ĹӣûŪ㣬ܸŹҵģҲġ
Ƥ˵꣬ҡҡλεӲȥӲݰڸסҲ֪˶ԶϰµģȻͲµЩĻֻƤ˵ģۼ˵˻ĪĿ־塣رᵽܸŪҵĻܸͲŹѵܸԸҵģ뵽亹ֱܸһֱڰи˸ҼСƤӰסȥҼң¾ɵңҪϴŵķãղžͱǲ׸ˡ
æӲзֻƤӣ֪ʲô˰ҲټĴѰҵʱ򣬵ڵϵ׸ڻָӵָŲԶһô˵쿴ǿϣ
˳ָķȥֻƤӾȻǿ˵Ҳ֪ʲôʱŪ˩ϣʱͷ׶ˡ
ֻƤӻеʿ񰡣ûɣԾǳ⺦˵ĶҲӦûˡҺ׸ʼߣûֻƤӰʹӣ߳˷صأص˼ҡ
Ҹ׸ǧҪκ˵Ҫϲ֪ķظڿˣɡ
ڶһ磬ʹһ˵Ϣϵɱˡ
¾һըССĺը˹Ϣһϵɱ϶ֻƤйأ⺦˾ϣû뵽椸ᡣһжܸйϵںܵĺ޵뵽ɽȥʣƾ޾ݵҵأ˼ǰǿסĵĳ嶯
һֱĺ壬ڽ¡ˣϵɱｲµҲʧˣЩ鶼СҼҺģܶ˶ڱ˽Сָֻ˵СѴ˺塣
ҲҰѴǵ۸ССǾһУ⼸Сصӣôʲô˵ֱһҹСҪȥӣǿӣҪ˵ټ޸ҡ
ȰСһʱ֮ȥһֱģҲġСջǾ뿪һʱ䣬˵ֻѣܸ϶鷳Ƕһֶζ伫ʱ֪Ҫ˺޹ˡ
˵ʲôҲСԼһȥӣں壬ʱǾ顣СҲǿӦˣŷġǵڶһ磬ҷСӿտյģ֪ʲôʱѾ͵͵뿪ˡϷһֽСдԣǾдţĹ磬ҲõңҵǿӺͻ㣬С
ҿϽܳСûӰӣֻµ߻˼ҡҺϰСȥˣֻø˵СˣһͻسˡԹС£߶к
Сһ߰¶ûϢЩ£ÿ춼ϰϵҵǱ飬һĹҲг׸ҽŸص£һֱǸͼΪ߹ĵط࣬Ըصķ͵ָơ
תһ¹ȥˣڼյһǴɼĹġʵݹİҺƣҼûɵݺѣô˸ҼĶأ
Ҵһһɫ·ɫţп㣬һ˿·Ϳ̫ϤˣСϴģ
Ұ˳»ѹһֽббдţСɣ


ڶʮ 
ֽϵİ˸дúʲݣּ˲ѿǹⲻ˿ּֽСҲˣ·˰ˣ֪Сĥ
תȥһԵ׸һסң˵磬ɶȥ
ҪȥɾСͷҲûص˵
׸סң嶯ȷһµզȥҲٰɶ׼ûզȥ·Ѷûɣ
һ⻰ͷ侲˵㣬ɲôͼǮ˵ȥˣǵʡǵ·Ѷ
ļõģڼȥƳɣһǾͶϵĵַǶ˹죬СûԶţϢǱطû˵ߵиˣ׸˻Ǽʶ㣬˿ַ˵磬طȥһĲأʱｨ糧һǸɹʱأ
һ⻰Ϊ֮һ𣬡Сӣһȥûɣ
׸һظ˵İɹ磬Ұ׳԰סģҲæһ㣬˵ɶҲɩӸһ˵ôҾ˾˰ͽܣҲһˡ
׸˵Ŀģҿóе˷ܣǸвסˣںСɽĲͷˣȥ䣬ûᣬ⡣
ȥ裬ûҸ˵Сʧٵ£Ҹ˵Ҫȥ￴Сȥ˳ȥݻһļˡһȻӦȥδҲӦõģ˼ٿǮȥء
Ҿ͸׸ˣֻ˼ϴ·ǱоҲˣͼζӡҲûš˺ֱӱʡǣûֱĻ𳵣ǾŵͷƱ׼ͷԺٵ
ҳôһγԶţôҵģҪȥһȫİĵطȥţҲ֪˭ҹȻܶԸС϶Ǹյ
ͷл࣬ڳ٣ΪҺ׸ӲƱܺùһֱվͷˡĿĵҪʮСʱеģ׸ʼǶŮŮҲ׸˵ͦܰ׻ǰϵġ
һҲû˼ģĵľСİΣһٶǰô࣬ڻôֶѵģ̫ƽˡ
׸ǸŮĵĲֺһʶ㣬ֻ֮Ĺ¾ͰŮƵһһ㶵ģ˾֪ܵװרңŮָ˼ҿ࣬ͷͷǵĸ˷ҵ鰮ģҿֱԺ
һ·ĵȴڵ˰ͷУǰҹֻڰͷĻվǰ˼õס¡õϰͦ飬ǰһ˫˷˵˼仰׼¥ˡֵõϰ͸Ƶģǰ̨һ۾ŵӿԴҺ׸Ƥû̧һ¡¥ߵʱɵûعͷһļһҲǿأϿȥһȻһɫģ
ŵһ£Ķţ׸Ҳˣ˵磬¥㶢˼ɶأ
¥ϰʱҲֵңſ׸Ķ˵Сӣ㿴˵
׸ϸĴϰͷС˵զˣǳĳ£ɶСֵġ
ɶ񰡣ϰһһ㿴ʱϰҶû꣬۾ʱ¶׹⣬һֺ˵Ĺâ˲֮ӣͬʱȦʼڣ˿ͻ䡣
ҸϽĿŲϰ¥ߣϰǰٺú¥ҰѷŹغã׸˵ղûǸϰôզһ㷴ӦûУ
׸Ц˾ͳó£ҲôСסɣ
ûһɫ𣿡
׸һ£˵ûаͦİ
׸ӣڿЦǸϰһ⣬ϵʱҿۣܿһɫģ׸ǸϰʲôҲġʮа˾õϰǱˣҪȻǸ
һ뵽ЩԴۣʱҲ֪ʲôùզߵĶģòһˣססˣҲˣҪ˷뿪ĻŪǸϰ嵱͵÷쭡
Żļŷ䣬⼸ž̤ʵ˲١׸֪գһһҹĻ𳵰Ҳ۹Ǻڴϲʱʹ˺˯ˡڴȴôҲ˯ţڿⷿ䶼ɭɭġ
˺ҹʵ۾ˣҲ˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶೤ʱ䣬ҺȻеһವķ紵ʱȫޣ͵۾ȴŵôһӴ
һ°׸ҲˣֻҵĴͷվһˣõϰ塣˯ǰˣҲ֪զģʱһһƤһɫģҹԵô졣ĿֱĿң˹˵˾ĪĻǲϴ𣿡
ұŵͻͻаϴүҹƵĴ˯žϴģ
񣬸Ҫ˵Աߵ׸˵˵ϰ壬ǲвҪϴ˯ǰǾϴˣõҹкô
ϰһЦЦúɭϴˣҾʣǺǡ˵꣬תӣһſȥ
׸ȥһ䣺񾭲׼˯ҿϰıӰȴ˸ֻŲӯĸ໨Ƶģ·Ů˲˵źմءϸһһ͸ġſĺϣ⡰ǸŮˣһ£ϰֻŵĽźŮ˵Ľϣѹ·Ÿմء
ҿҲ಻סĵĿ־壬һй


ڶʮ ɽ
Ҵ󺰹׸Ҳõϰ쳣Ӵһ±ĵϣ磬˵ǹ
֪׸𿴲ϰ屳ſŵİŮĻҵķӦҪǿҡϰҺй󣬱ѾߵſڣȴȻվסˣתӣһøˣ˵ĹӣȻܿң
Ǹӵȴϰ죬һİŮڽڴȻ֪ҵ֣Ӿò˼飬ȫ䱸Ѿ쵽һŷ䣬ֻҪŮһжҾ͸ƴˡ
ŮҲ˵ٽϰ˵ˣϰ˵ĹӣһܺΪʲô֪֡ʵ˵˰ɣСĺýãҵ׻ҰյأǺǣ
һѣС˵мҪõĽãû뵽ɶ׸ھֻ۾ɵԲŮתС˵磬õϰǹզһһŮأ
û׸ڰŮſõϰҿʲôӡ˵ͦģ˵СĺýãĿ־м˲١
Сʧˣ֪ôʰŮ
֪֪Ҳûץʵ̫ˣС˵Ķ֣ҸСǸͷģһ·ƽҲСæˡǺǣۣȻŮ˵ͣݺݶǸϰ壬ǶŸơžϵ붼
ʱǸõϰȦںڣϵıܽӲ·óһˮץȻʼһͰ˸⡣Һ׸𶼿ɵˣ˵ϰôҪզģ
ֻˮֶţһֻץµġСֵܡõӿʼĸѪ죬Ѫ˳Ĵȸֱʡˣ߸Цһ㶼оʹʮӺǸڱ￴˿Ȼ͵һˤ̧ŲϵϲȥǴڽӴӲ˸ϡá
õϰ͸һڵϿ˼ʮºѪ˹ȥҺ׸𶼱ľٶסˣһ仰Ҳ˵ҲѪȵĳ棬һվˮмеôǰŵĲᡣ
Ѫеϰû˶Ůʱ˵ˣǰҢı磬ҪϷССҲ䵽ⲽأΪСֻһһˣĹӣ뿪ɣֻܾС𹼸
Ů˵꣬Ʈ˷䣬ʧ
ŵϽҪȥõϰ壬˵ͱ۰ɣ˭ϱˣҲıӦˡ
˵زɾɲС£ȻԲУɲ鵽ͷʼǸ鷳Ҹ׸𴩺·¥¥µϰﻹû˯Ҵҵĳϰɶȥҽ˵м¾˷׸뿪õꡣ
磬û뵽ɩӵĽô㿴ɶģûƯ׸ϴЦҡ
һףȥСӻؿζŮǣҪڵĻҵСܽܡ
׸ͷ˵ҾǺɶûǣҸŮš
˵Ѿ賿ˣҺ׸Ҳûõס·һֱ˵㶫ֱ˹
  ǰǴӶ˹ģΨһˡһ·շתڵһвĵطعϡˣһĻɽҵĸоܲ׳ۣΪ֮
ǰϵĵַǺܾ壬ֻҵвĵطҵĲ²ŸİʲôСܿΪʲôҪѵַ͸¶أСĸңҵҲһɵԾ󻼣˰Ҳûͷ
ҵνһĨڣز죬׸ߴĻͦ졣һҵСǲܵˣֻȰ㡣
ǰ½˴͵糧ʱ׸˰깤ʶٵˡҵ˸һҵʱĺѣʮ꣬ɹ壬׸в塣
ˣţһŮɹ˶ܺÿͣ׸ͻȻãܸˣصֻдǡ׸ҲȾƣǱȰźһ룬Һȵκġ
˼ȻҲẺһ˵ĺ˵Ķҷ֣ŮӺҰ𿴽ʮ꣬ȴɹŮĺſҰҺȾƶûȵĶ࣬ʢƵĴ˵Ĺٺһ룬װ٣
һü˵ղźȵһ붼ҹԺˣҪٺһҿ϶ˡû취ҪǲƵĻӷǸҷɣֻӲͷƤֺһ롣һ¶ǣҲסˣоתģ﷭Ķ¡
⣬ų绨ЦݣŮǸдһζ˼ʽĺöȹһپƺҲ࣬ʲ첼ʲôֵ·ôҹǰȻǴĳģץסСļһҲض⸽ֹ˵ֳҲʲ仰
㶣ҡͷ˵ûʲôֵ£ʲô
ЩʧҵС治Ǽ׵¡Ǿס˲ļ׸𲻽죬Ůȸ졣ϵʱҸ׸סһӣǸ˯£ͻȻ˵Ĺ磬㲻ҵûʲô·𣿡
ǰҴӱ˵
ȺصһЦ˵Ҫ˵£컹УⲻԶĴɽ˷ˣ˵ӡٺ٣ȥųɶˣԸԸȥ


ڶ Ӱ


һ ɽ
һ⻰ʱȫޣԼֻ˸ͷڱˣһƱվ
һϾһС鲼ߣСЦˣĹ磬Ĳ
ʶԼڼȫ㣬ϽԵ˱ѣã˵˵զ£
һץץβ裬˵ɽһֱһ˵˵ɼ˼Ӵŷޣ˴磬Ӹӵ챦ڳɼ˼һֱǸգ˵ɹţе˵˶˹ڡһ㶼Ϊɼ˼ͱɽ
һʧָŴѾͷ֪СϢڿ˵ЩСһϵûС
֪ҵ£˵صĵĹɽϣҵɼ˼ĹȻɼ˼죬Ƕֻ֪ǸԵĹɼ˼ûЩ˶ɽܣȴǽȥĶ࣬٣ʧ˲ˡһʱ䣬ɽĴţԳĿ˵ɽиţޱߣ˼ᱻŪȻԵӣĹ
Խ˵Խ˷ܣҵĸоСѾͷİðգЩ˶µܸȤ޲ϾȥɽȥҶԳɼ˼Ĺеıûʲô뷨ϾЩ̫ңԶ˵ųӵΪ֮һԵţɱç߾డ
ãЩ˭˵İϢɿ𣿡˵
һЦ˵Ĺ磬ҺˣЩ飬ϢԿɿɽɽɽĺܣȥûߣҾû˵߽Żġ
˵б۵ģҽЩĻˡСߵʱ˵Ҫǿӣ϶ҪȥӵģСǴĳȥģɽﻹͻȻ˸ԵţЩһо˵Ǹţ¾ӣСӦñӿˡ
ȻˣɽǷȥɵˡҴӦȣ˵һɽȸ˵ùǺһͻķˡ׸˵磬ǸûᣬҴͨУῴˮɽҪгɼ˼Ĺҵǿɾͷˡ
ɱˣôĹֽɽûҵɼ˼Ĺƣ˵һУУҲҲɽǵĹģȥСģ֪
Ҳҵĵɽлᣬ׸˷ܵĹЦ
һҶû˯ã﷭ȥŽɽʲôŸԸŰСˣҸ׸һҲ֣ʱϡô˵ֻҪһϣҲȥС
ڶҺ׸͸ҲҪһߣ嵹ûţΪ׸ǼҺ죬ܷģѾͷȥ洳Ѿֲˡ
һ˴˸ˮֱɽȻصشǰİǹɽʱشװȶᳵ·Ѿֹһˡޱ߼ʵĴɽǰҷȥɽνΡǧʱоԼɽ̫Сˡ
ǰ·Һ׸ţɽ
ɽִҲ֪߽ȥԶˣڵķѾģ̫Ļֲ嶫Ҳһʼ˷ѹǽп಻Թط̫󣬰Ūˡ
ȣ˵ųûĵط⻹жԶ۵ú˵
Ҳ۵òᣬһƨ˵ϣ˵Ĺ磬㼱ɶأߵɽ
׸һй˵֪ҾͲˣܵ˰ȶϸˡ
һƬЪ˻ᣬ˵ˮŻָ˵ƬһˣҲû߳ȥµת˳ȥҲЪòˣкǰߣû˸սɽʱĻԡ׸ͼɽŵıأǰðգһͼ̼еˡ
ǿûлͷȥҲ·ˣֻӲͷƤǰߡһֱߵû߳ȥﶼܼꡣʱһĻˣһǵĺУ˵ãʲôʲôɽȻޣ
뵽⣬ȻܳʮͷͶСĵ۾ð׹⣬Χ˵С
ҵĶʱ˰أˣɽȺˡЩҰǣϵҰԲǶ԰ܱȵģǵӶ֪˼ˣҪһӵĻǵڡ
̶ҲҪƴơ׸ʱǳ򶨣СȾȻһ㲻£ڻеĿ࿴ˡϿȥѾͷȻҲеţͦ侲ĽеǹǰʮͷǵĶ
Էıűγ֮ƣҸ׸𶼳ֿȭģֻаǹҲ֪ܴͷǡȺ˽һӣЩβסįͷһͷë໵ĺһǳ˹
žһ죬еǹˣͷëӦѪ֮Уһǹͷ
ͷǱУȺһңܿһΧ£ЩǶеǹֱܵļɵȻĻһ˺ҧˡ
ǺȺֶһᣬȻЩһ˹Ⱦǹžžžžž߷ǹͷǵڵϣǹӵȴҲ⣬װӵѾˡڻʣͷûǲûסײУ߸Ծ


ڶ ʳ
һƸˣȻǵһ룬ǹûӵջûɶСѾͷȵͷҲ亹ֱˣץİǹǰ
ͷͬʱչ˹ЩҰЭͬսǿƽʱҲûһ岶ԣֻаûӵǹ⡣ΣѹͷʱıǾ˵ģܵһ˶־һͷǵеǹǹѺɨͷǵԴžһͷǵ۲á໡һˤڵϣ岻סĳ鴤š
ʣµĶֻһᣬһǣлǹʼҵţμͷǱýˣܿǹң׸ȹȥͷͬʱ׸ȥ׸һŵתܣСܵʵ̫һͷǴӺ׷ϣƨϺݺݵҧһڣ˺һ
׸۵۴УﲻסţүģӾȻЩ۸Ǽʶʶүͣ׸˵ţֻ۾Ҫðʵһơ
Ҽ״΢ЩСҪˣӣ˳ܶԸЩǡΪ׸ҪЩɱʱȴתȾܣСȽŵһܵһôǰֽŲòһϡ
ڶ׸˱ӻǱӣʱһΪʲôأԭܰ˵ˮƽߡֻʣҺﱳȺǣƸվ˵ģҺιǣȥˡ
ЩǶ׸ͦжԵģϲȥֶҺΧ˹
ͷһҧǹһͷǵĺϣſڵأһͷȴһҧסҵĸ첲۵ҰĴһ˦ȴ˦ʱȴеĹ磬ǹң
ҰǹȣȽǹ֣ǹͷǵͷȥͷֻɿҵĸ첲ûô˵
ϵ׸ʱҲҲòܸǹѣеⲻȥܹǻһʣµļͷʱǳͬʱһȾܡ
ͷ׷ᣬ׸Ҳ˲ƨϵʹˣܵñ˭졣ûܳһԶǾͱˣµĵͻȻݣصǿյһ㣬һȥ
ǰʱһƬҸоһֱ׹׹䵽޵׶һ㡣˼Ӻ˶ˮУص¾ºӡ
ҺõˮȻˤǲɡºӵˮļǻŴӺˮ˺Ӵϡ̧ͷȥһССԲ͸ŹλþҲʮס
ٻصǲˣǿʼ˳źӴǰߡǰʲôҲֳһǰȥǰԼһ˿ΨһϣԸǰǸڣ
߳˼ԶǰĹԼԼǲԶȱϾǸŮӣеϣʱһƨ˺ӴϣЪ߰ɣ߲ˡ
ȸȥ͡Ĵһƨɣ˵ʲôƨɣ
Һ׸Ͻ쿴ղĵطںʲôҲ壬һ£ʪĵһӲӲĶָһعͷҵ˳عͷǰȥΧкüĹҲ֪ǶĻ˵ģڵϲһ㡣
ôͷأǺҲʱֺȻĹ쿴һͷ
˽ǰǰ΢ĹһȻһ˵ͷǣѾԱߵǼܳ׷롣ͷϿʱ䲢ͷϻЩ⣬Ǳʲôʳµġ
ʼŻٿЩʬ塣Һ׸Щʬкߣڶֻʣ˹ͷŮʱ׸˷ܵ˵磬⻹װأ˵ŰѸմӵϼһǿֵ򿪣Χһ
ҽֵĹһʬ϶Ǳʲôʳֻʣ۰׹ǣƤ⣬ʣʱ䲻һܡҴʬǰоҵŤ󣬿óʱһʹĥ
ʬԱ߻һɫа׸ǿֵţСĵİѰ򿪡װŵɽһѾм߰ĶҼûڰײҷһʼǱڶҳϻһż׵ͼĵºӶŵͼϡǱʼǱĺ漸ҳϼ¼˽ɽн·ߣҺ׸֮󶼵˿ӱʼǱм¼Ϣ˽ɽΪһɹĹȴҵ
˿϶ڽºӵģѵºӵĸɹĹ᣿Һ׸ȣڶʶǱڵΣգǱʲôԵģܳǵȻҲܳǡ
ʲôʲôʶһʱӴͻȻϵĴֻܳЩαȼҪһ㣬ںɫƤëһС龫Уʱȫ֨֨ĽţӵһΧ£
׸ǿֵĹҺĿǧֻϵĴපдܳҲզͷֻǴûôֻһҿԴۡ
ȴѾˣƵӿѹѹһƬΧڵСֶˣͲˣкֻܶ˳ǵϾŵûʧɫסĴС
Һ׸̧ͲŽµ󣬿̫࣬һִֻܹʮֻмֻҧҵЬӣǼĺܣȥͰҵЬйˣҾֲ֮ʱһֵֻ˳ҵſݺݵҸ첲ҧһڣҶٸһʹٿҧǱ˺һСȥѪʱ˳
־ŭʹͻȻ߱еֻʣͷʬ壬ĵãϽ׸ȺȥЩʳ󣡡


 
׸ȴʱѾЩʳΧסҵľҲòȥϵ·ʳҧ˺ü׸ֵƨҲ꣬ҧѪ졣˵ˮŷӦ׸ֽҪͷҲû˰ĹаץһºȥҲ˲ˮжˣȱܿЩҪĶ˵
ºӵĺˮ̹ǣǵȫˮʱп࣬ھ㲻ЩʳˣҲñˮҸһʱ򣬺ӴϵʳȻȺӿ˺ˮǧֻѹѹһƬ׳ۺˡ
ģЩӾ磬զ׸ڱЩʳҧˣҵ
ҲǸżû취Ҫħ֣һŷܸǶƵĳһ취ҲûС
զܰҴһƴǰȥ
׸ҲˮƴǰȥˮһƬںʳ󣬽׷
ƴǰΣܿ컹ǱЩϤˮԵʳ׷ˣһʱңû뵽սɽͱվûҧȴûӹЩʳԵҲ̫˰ɡвɵĬССĹҲˣҲ֪ںδ
һ߼䣬ȺȻǰһʯָţҺ׸𺰵иڣ
˳ָķȥȻʯһֱԼһ׵Բζڣˮ׶ߡˮﱻԵȵⶴݱһʱھôʳҲһӶ
뵽򶴿ڷȥ׸Ƚ󡣵ʯǰ׸аóɽɽһͷ׸һ˦һͷεĹס˶һʯϣȥεļֻʳѾ׷ǰҺ׸Ϸ˺ҧţÿһڱضһС
˵ȥİɣٵȥ͸Ĺһ³ˣϽץסɽǸȥ׸ɽܽʵҸ׸ش´࣬ϵʹȥ˶ڣʱЩҪʳ
˶ڲŷ֣׸ԲƨϾȻҧżֻʳһŸоۡ׸ŭץһִֻʳ˵үģҳ⣬Ӿ͸㣡˵һֻץֻһִֻаȡǰѷþĵֻʳĶƤ͵һԲĶӱһŶȳ˳ŭе׸ڼֱǸֺ̬ݺݵһֻĶȫ˳
Ѿͷ㵱Ż³ֻʳĶǸ֮гһЩ⣬һŸ⣬ʰɫ׸Ĵּ⡣ʳǰոճԵ⻹ûֻûٳԡ
ҸϽ׸ƨ⼸ֻʳڵأһһʱڴѾΧʳЩֲļһ̽ͷ̽Եţֵûһֻ
е㲻˼顣Щʳõʲôһ㣬ֻΧڶڴ֨֨ҽţǲԽ׳һЩҪļһﲻʱʼ쿴ⶴ
аǿֵǷˮģܷǳֵգһͷҲ֪ⶴжٴӶӳȥǲˣҸ׸һ飬˳ⶴǰߣܲӳط
Ǹ߳˼ԶڰĽ䲻ܳһλԲӴļһһϴôֵԲ˵Ҳ߰ʮءȻԲȴͦ䣬Ӻڰܳǰ
ȻͦҰðգϾǸСŮͻȻܵǰִһŵѽһܵĶҲ˲ᣬʱ߹²ϣħֵҲʶˣɫǰͬնǿִֵһȥ
ֻһԴһСģڳںڰĻ棬Ӧǿҵֵֵ̼Ĺâ΢һСۡʷʵȫǻҺɫëſͷԵӡ
˿⸱ݣд󾪣ⲻһ˾Ĵô
ţֱֵðûôô˶ĿãҶġǳɵʱͻȻһţ³ɫĹͷҽֵĹ˵ָǣ
һֱڳ⣬ЩʳﱲģѹЩʳ׷ںҲǰһΨ־ڴޡ
ҳ׸һʹɫʾǧֻ·ͬСɡ׸⣬нžȫ䱸ҲǹٴװӵСѾͷǹһֱûж
ûֱ˹ƵĻŷֵ壬һŲţǿ˹ԽԽָĪ֮У˲С
ȾǽһԶˣ׸һǰȥһ˾ʴĸһֱûֽ֨֨͵վܵ׸زôߣſǺҧ׸ؿϡ

׸۵һУʱŤһţҧѲеذ׺һĵи˾ĶӣǻһŸñʵһأʱŻζ
ܴشƵˣֻǰצ׸Ĳϣǰˣһˣһ¾׸˵ڵء׸ˤմ˾Ļճ˿ľѡ
׸𱻾ѹ£ţҼ״Ͻǰȥ˫ץסϵƤ⣬ʹȫһˤһԡֻצȴǰ׸·˺飬Ĳӡһ𵹵ص׸𣬡Сӣû°ɣ
û£ģǻôһֻӣ׸µ
Ҹհ׸ӵû뵽ǣǾ󱻿ƶֱˤȥ󣬾ǿڵϵҺ׸˹ͬƴҺ׸ѸͣҪܣžһǹ죬Դһǹ򱬣Ѫɣͨһֵˤڵϡ
תͷһǹڻð̵ǹһľɫСѾͷڽҪͷһǹ
ڴŴ˿ϵּһ
Ҫľ뿪صȥڵЪһǰУǿֵǰ濪·׸ǰѾȲŸɽкԵ˹ĺۼʲô˻ʦôĵصһɽ߳˺ԶҲɽиͷԽԽһǰȻһʯţסȥ·
ʯǰֵգʯű⻬Լ׸һ׿ʯŵĶ˳ʰԲΣ滹ЩɺסȼͼЩͼ棬һģҿͽǰϡ
ϳģЩŵĸ˵дţô


 ٸ
˵⼸ֺҳĬ˰û˵Щʱ㻹͵аҪΥôľ洳ȥ治֪ᷢʲôµ¡
ʯŴмʷˣû׼ʯŵĺһɹܣҲԼǰ񶾵䣬ôδؾΣ
Ѿû·ߣߵĻǧʳˮţǰǳԵֻʣͷɡһҧҧֻƸۣӲͷƤҲˡ
ϸĹ۲һʯţŰֶûУͺͺĲ֪ôֻǰˣܲӳصϣͿʯźʲôˣܲͨȥҶ׸˵
磬ģǰɶҲܱ˻ȥԵҪá׸һ˵
ʼʯŵΧѰţôܴšʯűεǶʯϣĻûըҩǲеġ˺ð죬ȵãһ۵Ľ￴һʯ飬Һ׸еǰ˵ǿʯͷйŹ֡
Һ׸ϸһʯͷô󣬴ӱϿܹ⻬Ǳ˹ĥ˵Ҫȥʯ飬ҸϽһס𶯣㲻лذ
ȱһͷŶ
ֹط¶ҪСĽȵǰǹ˵ȶԶ㡣׸Ա߶ԶСĵĲӣǹǹͷʯͱһ¡
ǡһʯ鷢һӦأŴʯһɫҺ壬γһˮעӿзѸԱ
ɫҺ˼Ӻ꣬ٿǹǹͷѾղҺ絽ˣǹͷֱʴҲ֪ҺʲôǿҵĸʴƵǹ˲丯ʴ
ȳһظ˵գҺøղûֶʯ顣
䣬ʯŷ֨֨˯ĴмתŴˣһ˳Ļż顣
ʯź泱ʪǿֵȥռܴһûоͷԨɭɭĸо˲࿴һۡ
ӲͷƤȥ
ܿտûһǽֵСĵǰšĨǵĹ˼ǰһƬܴĿյأһµͥԺ
ͥԺɫľʱڵĹϢͥԺʮװ޿ķݣŰܶľʽṹֽĴֽ͸ŹĻںϵζ˼˲Ŀ
ȳԾң˵Ĺ磬ʲôطѽֱԴ
Һ׸𶼾ȵ˵ɽص¾Ȼж죬ѵһֱ˾סﲻɣ
ɻ̾ʱһ߳һòٸҲڶʮ߰꣬һɹΣ·οȶˡȥӺݻȾ糾˼˲ȶֲ£ָ߹ƮȻûжĹΧѬգȻѧġ
׸𿴵ĴˣŴˮֱֱٸٸͻȻԺҲһ㶣̶Цôܵˣ
ĺڶȴݺתǶøУ֮Ҳ˲٣˵ǽɽ棬ȴСıص£λ㣬զҲﰡ
òٸһЦ˵ǺǣҵļңҲѽ˾ҵĿˣݰɣҸ׼Ժȡ˵û˵תȥβһŤһŤģò͡
磬죬ȥ׸ҾҪٸݣʱˮ೤ＱҲ뵽ĸ֣ԡ
òٸһ˵ŪԺȣһепտնĲˣӽɽʼ͸ɥȮһھ԰㣬ֶֿҿ˿ȣСҲɰͰ͵ģҲʻˣ˵Ǿͽȥȿˮɡ
ȵͷͬ⣬ǱٸȥߵſڣǰȻһСӰһ۾һȴʲôҲûСΪԼۻˣϸһ£ǸӰղǰǸСк·ҲֵֹģӦǵϳɹװҿ˿׸ȣȴʲôҲûӣͦĵĸٸǰš
ͻȻֲõԤУͥԺòٸе죬ڵصסأôĵǽȥҿʼԥŲҲ
òٸѾߵſڣںعͷȻЦСֵܣôô߼
ǻһЦޱȵŮ˵ǧܣһ˵ħһ㣬˲̷֮⣬Ҳļӿ˽Ųǰȥ
òٸЦЦֲҲɨһ£ҸղſĺӰܹȥĵط͸ݼԹâһš׸Ȳûвٸ쳣ȴһ˲Ŀʱһ˿
ڣʰ÷ǳɾּҾƷŷϣֵƣҵĸоٸһǳ˼ҡ
㣬զﰡզ㶼ִأ׸һƨһ̫ʦϣûûε˵һ䡣
òٸЦţָһǵ˲ˮ游Ǵ念ʵ۲һ¹ɵĺҼһֱסѽǺǣ
˵Ļſڽ࣬ģ˵ǽжˣ
òٸûע⵽ǳԾģһŰȡһ̵ķǰ˵Ӷ˰ɣ԰ɣ⵱ԼҾˡ
׸ŴͣҶһ£ҳĶﲻϵĲǹǹĻѾۣôһ˵Ļôסڵص£ܴӿһֱڣղϣ
ԽԽ£ҴʱĶҪɤˣʱǸſһĺӰһγǰҿúȻһɹεСк·ıģԺſҶС˵磬ǧĶ


 Ȼ
ǿĽţûɫ¾ŵǸٸСкҶСҵĻһһҵĶתͷһۣͷϴëڵñӣ㣬Ҳ߰ӣͦϲҿգ۾СָָһЦݿٸС˵˾䣺Ҿˡ
óСкܾٸ˵ĵ⣬·һһĵģǽŲմءòٸ׸ǰŪŷ飬˵Цģûעߵ״ҿóСкӦǸǣ棬ҲֻҺܿŹֵСк
ʱ׸ȱٸдŪˣķ˾裬׸ǰǰɿڵĵһҪ͡ҸϽվ˵һ䣺Сӣԣ
׸һ㶣磬Ҷˣզóأ
ҽŸʹɫ˼ҵûǧٸĶ׸еͷԣȻˮֱӲסˣְѵķŻٸ״Цһ˵ߺߣҳĳĿǣôңһ¶ǲɣ
˵ȥİɣ˭֪«ʲôҩٸҪʹʲôС
ٸʱҲҶţһޣϽ˵ЦݣǶգһ˫ǵ۾ŪҲֱĿ⣬Ŀ̫ջˣܲջķ²˫۾ƺ޾ħĿŲܣֻš
û˵׸ڸʲôҶעⲻԽԽ磬ǰǳ˻þһ㣬·ֻǰɵķٸһж᲻ҵȤһ㡣ЦԽԽģҲԽԽоѣ˾һ㣬ճյվ
κʱٸҡ˷֫ߵǰ̧˫ۣҵ˫磬ſСһҵϡ
һɵζ겻ѣҵģԺģﲻסԼһҪѳסҲԲС£Ҳܡ
ˣЩʱѳ־ܰѳסģıܸʱ򣬾Ϳ˵־ˡвϵĸԼĹӣŵˣСܰ㣬ںΣգ㲻ܶԲ
һͣ˸аһ۾벻ٸˣʱһѽұסͷ῿ҵԣǰ֮ＷѹҲţԸз촽ҵĶϣ˵𣿡
ʱͬһУӲ֧һСûйͷһ㣬ϲסĦţҴ̼òͽеͶˡٸʱҵøˣزʱǰѹţϸ⻬ָҵСϣһ滬ȥ
һȻѣãȥǳ²ɣһƿٸƿһ㶣ıЩŵӣҲζЩ֮УҲôǺǣ㲻§û·ô
㣬ĹӲȻģٶֶŵıҲҴ˵ܸͣоһǺܿһķģ˵ЩʱǺΥԸЩԲԡ
ٸһ£粨תתȻЦ˵Ĺ磬Ҹ㿪Цأ쿴˭
䣬һĻˣٸһڱ仯ĺʹҲڱ䣬ʮӣͳңҴеС
ȻСһʮ߰ٸ̥ǰСӣŵĻǼϤķۺ£ɫţп㣬վմȾһ֮ô崿Щ˼ĺǣҶǵС
ҲƲסеĿϲǰһѱסҵ۾ʪˣȴһˮ˿ͷٸн˵СҺ㡭
СҵĻ˳һֻС򣬡Ĺ磬Ҳ㣬Ҳֿˡ
þãҲɿ˻еС˵ǵÿ뿪Ҵغ壬ǻȥͽ飬Զһ𣡡
Сĵ˵ͷתǰһĵݸңĹ磬˰ɣһ顣
ҽӹģҲȷʵǶˣھͰȥֵ׸ҺСط꣬һ㷴ӦûУ׸ףҺСӶֻż˵һ仰ȴģ壬һҲû
ԽԽ֣׸˵СӣǲɵˣҵСˣզ˵ˣղСǿЦģڱˡ
׸ͺû˵һ﷢˰ȻվСȥͻȻ䣬ֻ͵İСס˷ŵĵϣ
д󾪣һСӣҲүģ𣿡
׸ӶѹСϣһ˺Сķɫ£¶ѩ׵ĲСŤ壬ȴûֻƴкţĹ磬ң
һ⻹ˣģ޲۰׸ӣĹӽû꣡ҾҪȥСϾǦһһҲ߲ǰ˰죬ֻŲһ롣
ʱ׸ѾС·ȫ˺ˣҪĿӡҼͷ󺹣ﲻͣĴѪˣɾ߲Աߵһûһһ㡣СʱţĹ磬죬ǽɱ
ǽǴȥȻǽϹһڴʵʱҵȻصĺܣǿˣҼѵ˹ȥժһ׸ȥ
ߵ׸ǰʱ׸۵ɵԲһң˵ҹԶ㣬ү£
ҴȥİɣͷϿȥֻһͷֲ޾
׸ȴֽ䣬ſСץסҵһѶе߸߾ٹͷҪҡʱҲʶ̬أ﷢ˣܵмҪȰ׸׸Ѿ׷񣬸һдţСѾͷƬӸңɱ㣡˵Ÿ߾ŵ͵ͷȥ


 
׸Ѿ׷ˣȵԴҸֹȻˣһ¶翪ȵͷСѾͷԴײе׸Ϊ룡
һۣţգ׵ģĹӸĲûңҾû㣡
׸Цţտȣ־ͷҰвãӳԱȥΪһǰҲɣ˭֪׸⵶úƴʱȴƣûпҡҵʱͻȻ۽⿴С㣬ӣûоŭ˼ЦĿǣЦݿǹ죬˻
Լĸое㲻ԾǰСôôҸеİأҴûйЦݵģƾС֣ôᱻ׸裿һֱڻӿʼһ㣬ٿ׸𣬺ҲûиղôֲˣҸղſǻþһ㡣
ʱϵСҳɣЦ˵Ĺ磬ɱõҪɱŶ
ҲһۣЦúĶˣһ˫ˮ۾ңһƬǣεеǲ壬ֿ׸鼱֮³ԱߵһӾͷȥ
žһ£Ӳƫ׸ԴϣѽһУʱͷѪʱҺȻоӺҧһڣ۵һӾѹԴˡ
Ĺ磬ʲôѽô׸أһŮźϤ
һ˻Դֺݺ۾ſץҵǰ·СմҲŲֻƯĴ۾ҿżӡ
׹ԭûղҲһҧġٿǰŵ׸𣬴ʱͷѪԴܱԹĶ˵簡磬𰡣ҸɶҴ
ô£ҿץŵӣٿԴѪ׸𣬻ץ·ȣ⵽ô°
ʱ˹ᶼˣ˵Ĺ磬ǲаˣôƵأ
һʱ䱻Ūˣղô£ȲǱ׸ôֻˣȥŵĲСǸ޵ٸʱϵЦݽʧԹޱȣֽŴ˵ߺߺߣԻ㣬һСˣ˵꣬οͻȻ˫ڿնצҷ
ҰеӺݺ˹ȥٸ̧һ߿ͳ壬˽ǰϴŹЦݣŵúëͻȻһ̫ŵ
嵽ǰҵϣҺĿƹֵզզģģȻӣ
һ³׵߸ҵ˼άզֱأòٸСӣѽĸİ
ҾûʱȻץסҵļͷָֹ㼸ǶҵĹӣû뵽ɣҿɲǰˣСھ
˵ţſǻĴ죬һھҧҵĺǿżͷľʹȫˣղҿһжǻþòٸСҲӱóԻҵģ׸СɱЩŪĻþҲ֪ʩʲôаҲôʵĴҲӰ׸ҪҧһڰҾѣһ֪ɳʲô
С뿪壬ܸܿ⣬Ҫԭȡǿű飬и˵塣ӽǰСһ׷ѰӿˣҪȻСôĵ壿
Ӱһ㣬һƬԺһ粦Ƽéٿ뵽Сˣ˷ܣٸнʱһųѾҧҲˣҶȻѪڣΪСҪƴһսɵӣ
־ڻͳһŷ䶼ºӵĺˮʪˣǹ˵Ҳ֪Ըòֻƴһˡץŷ䣬ӵžȥ
ӵĻѾҵĲӣȻֽͣһӵȥصײǽϡʱͷϵķ˿˿ð⣬ʹĶ壬ﲻס۹ֽУһСһ޺޵Ķҡ
аϲģ仹ãϵϵҵɻ˴ˡ׸ȶɵˣòŮͻȻ˶ĵ̫ţһġȸǳԾĶ˵Ĺ磬㡭Сİ
ҳͷҪʹˮܸӴϢĻᣬڻͳһ׼õķ䣬ӿ첽ȥ
ʱʹҷײһ˺ͷϵķ䣬ֶʱ񱻵һյúںһƬӹֽײֽĴֽӵ档
˵ã˵ĻɾˣҸϽȥ׸Ҳ׷ͥԺ
ǸյԺȴԺڵľȫģѾǸսʱǸµСԺˣʮµСҲʧȫЩʯռֱúһƬտɭɭǺȻǻǸԨĶղŵЩ۷Ȼʩˡ
һƬУҰǿֵ򿪣ĴѰӵټֱˣڲ¶ˣ˰ҲûҵżҪҲɽЩѶˡ
ǿѰ֮ʱڵĿռͻȻƮʮ߰ɫǴʯƮġǿֵһգŵòڵϣǰƮĶʮ߳ƮƮŮʬЩŮʬ泯ģںڳ޵ȫһɫûϵӣȫ¶Ű۵ĶƤƽڿУƮ


 Ůʬ
տĿռ׻һƬʮŮʬ»Ʈô׳ۡЩʬڿУ·˵ĵ㣬ڰĻֻƮƮѹֵ͸
磬ɶ׸𼱵òҡ
֪ⶼЩɶҪ⣬Ϊںʱ¾͹˼ˣɽ㿪ۣŮʬŻ˵ġûϵСѾͷʱ¹£ȴ׸ǰţɹŮе¸ҰɣûʧѾܲˡ
ЩŮʬԽԽڿƮĹ켣ԣǳģϵı任ΣΧסЩʬ嵽ǰܿǵòЩŮʬǰǾɫŮӣüĿ㣬Ͷʮꡣǵʬ嶼һֱƽɵƮ˲Խȥֱʯ޿ˣڱʮʬΧ˵С
˵ǻûнļ󣬵ȴִУʱﻹŷ䣬ͳһǰƮŮʬȥҲû˼ķλãظϣоָбģԣҵĿѣапָ࣬ͦã̫ˡ
ûϵǣŮʬһŷûκηӦֻ³һ㣬ƮʼΧҵתȦ벻ãʬ岻·䣬ôԸźã
ʱ׸ȵΧҲȫŮʬˣЩʬ忿ǺͿʼͣԭתȦ˺ԽתԽ죬һͷںڳ˦һֱߣϡ׸ͲѾͷ˿һӡüţЩǣϻҵèǲǣǼʶʶү׸˵꣬¿Ƣˣһ˫͵ץסһŮʬĳȦʹһŮʬ汻קУ׸קŮʬͷڱ󣬽˸ĹˤһŮʬˤڵϡ
Һȿﶼסˣ˵СӲΪҲִݻѽŮʬˤòᣬֵĹؽʼնûһ£׸ˤڵϺ¶İ׶ƤѿʯҵİɫĩޱȡѵĶƤȥĶƤһԼʮֵ˿ڣ˿ڴƽý˿߷׸һˤ֮ѿˣȻǰиƶƤͿ࣬Щʯ״׷ۣҲ²Щζİ׷ַӦЩŮʬöΪʬڵġвΪЩⲻҵŮеϧѹʲôôɥĲ񰡣ôַ̬кǣôĿĺأ
Ҷ룬Ǿ߱ˤƶӵŮʬˣ׸һȴŮʬתٶȸӿˣͷ˦ø󣬰׸Դſ˵ϡҺҲòȥʮŮʬͷͷתҲűͷ鵽ϾƤ޳һۣЩʱʱǵĲϲҪ˷ɡｹ֣һЧûУǺã
֮ҺҲѧ׸ſڵϣЩŮʬȴͬȡӰΣת³ŵתǱ޿ɱܡȥүģҪϾɱҴһ׸ľһŮʬĸ첲Ϳȥ
쳣һͰŮʬĸ첲ϣûеѪĽ첲ˢϺȴһŰɫĩζЩĩжϽϵĴȥû״ŷĲ١
˸첲ŮʬתϮң񿳵һ첲һӰ춼ûУáǿ⼸ʮʬһƬѹȴ޼ƿʩֻб۵ˡ
ѹѹһƬŮʬҪѹʱͻȻһϤĺӰıĴӺڰܹǸһɹװСк˽ǰϸһҶ߸ұеĵǸк
֪СкһǸ꣬û۵ĻǾԿġҲ֪ʲôǰǻͦƵġСкܵǰһ˫ԲԲ۶˵磬Щ·Ľ㶼ػүĹģĽǿӳȥ
Ļŵ԰˵㣬벻Ск˵Ǽ٣вްֻҪһҲǿ˵Сѣͷǰ·
Скתıڰȥ׸ȸСкҲղŸ˵ʲôҶſ˵Ⱥֵ˵Ĺ磬ڸ˭˵أ
ˣ˵ڵϷӳŮʬĸǷΧ׸Ҳѧҵ˳ҴӵվǸɹСкܣ׸ͷҲأ
ЩŮʬȻû֪ӳ˰Χȴֶ帡УʱֹͣתƮ׷ƮٶԼӿ˲١
СкܳʮԶͻȻվס׷ǰȥʱվһԨǰŵһȶɽƵĺò׳ۣǸ޵Ԩ
ʱʮŮʬѾ׷ҼæСк㲻˵ӳôզأ
СкգŴ۾Ԩָһ£˵磬ǿȥҡ
˵ҪĻͷʣ¡Ԩһ۶ףȥиã
׸Ȳ֪ڸʲôãܵ׸ң簡զͬܣ¿ɺãǰǺл˵զɣ
żʮŮʬѾ׷ǰˣֿʼת˦ͷ׼ΧǡɸЩŮʬƴƣҲСкĻԨСкӻûļҲ˵
뵽Ұһᣬ׸˵ЩŮʬƴˣɱȥ⣡
һ˵꣬׼ЩŮʬƴʱСкȴͻȻɵıĵֻСұ͵һѣСͦұ֮ǰסһͷǰԨ


ڰ үĹ
ҵ׹Ԩ¿϶ǹˣ벻ȴСкСټɣ
׼֮ʱҺȻҵ岢û׹ô죬ڽɡһ㣬׹ܸоԨϵӿ壬ӻ׹ٶȡ
ѵһ뵽ҾΪ֮һ˵ıܣһ˿ϣȥûһġȼܻȥϣ建׹ͬʱҲ̧ͷ濴һۣʱ׸ͷ׹ţǴľУ֪Ǿͬҵģ϶ҲǱǿɶСкġģĹӻһڣҲĲСӣ
ǻŭ޴йʱǸСкҲֻ׹ٶƵģǼٵ׹Եʱ屣һ룬׹ȥ
ģǲˤġһᵽǸߣ֪ܻصȥСкҶ˵
Ҽ׹ʱڶ㱳۸СҲϧˣǿһ˫аĴ۾ղ˵Ļ׹ԭСк뺦ǣǼǲŴӱǵġ
Сѣ֪ԨʲôģСк
ԨײǸүĹѾϺүվ˼ĸˡ
ɶϺүվڣһǲˣ㵵Ск
ˣ磬ҰǴȥһҪһæ
ҵͷ˼ҴӦСкҪܰǴص棬Ұɶæҿ϶ðСкҵͷӦ˵ЦЦԺͯ档ҸҪʲôѾ䵽Ԩײ
Ҹ䵽ף׸Ҳ˶ſŵڵϵġվظŵ˵ڴڵĴŴ׸˵ѽˣҲ֪ɶģ֣ľȻûˤ
ĻҿЦãҪ˵ԵСкųʹɫʾǲҪ˵ҸϽס׸죬˵ȥʱСкһһʯ棬Ҳ׸ȸŶ֪иɹСкߣôŵʯţҲסǱ߿š
ԨںһƬǴںڰĻпһˣҲӦֻҿʯĺһɹŰʽĽСɹŰ࣬ȥʯɡɹŰţ߸վһʿִìվݡ
ҵСкʲôطʿǸɶģ
СкʾС˵ŵ˵ǺүʿǺһںүģĺܣǧҪСĲǡҪصȥͱʷ꣬ǺүķĹͨȥİ
һϲп뿪صˣںûڵϵʱ⡣һ뵽ɵĿľҵСȻȥڻû䣬뵽ͷһ˿ϲת˲šСк˵һʼʱôǸӵΪʲôҪǣ
˵𣿡Скգ͵۾ҡ
㣬ô֪ҼæҵԼӿ죬Ск֪һ١
ʱģҲ֪ôôҶ˻ǹħǰЩһƯŮѰʹץסˣǸŮ·ǵˣ׸˺үھͱѺںүĹˮרźү˯ѺأСк˵
ԴʱһСкеŮһСҲɵðңüʱҪǵǸʲôү˯ˣžͳˣҲүģ
СкôӦֵСң˵ΪʲôǣæҵӺүˣҾͲܿˣתͶ̥磬ܰô
ãһ㣡ҽҧ˵ʱͷҲ֪ʲôӺүģǰĽʿ޾⣬ֻŸ
׸ȼҶǰľʯ˵ɫҧгݵģΪҷˡ׸һСң磬û°ɣһֹɶأ
СӣһǸɹŰȥСͱѺǸ棬ǸǰĺүĹĹеϺү겻ɢأӣϲĹүˣǰһʰ˺þȳСҲҸȥͨ죬׸˵
׸һӣظ磬㾹ȻСңɶϺСģھͽȥ
׸˵꣬¿ƢˣҲûҴкֳ־Ӿʯ˳ȥͱʿǰ
ҰãСҲ̫嶯ˣͦɼΣҲ̫³ç˵㡣˳ȥҸϽҲӾʯ˳ڵϼһʯ顣
ʿǳ嵽ǰгìָǣߴĲ֪˵Щʲô׸嵽һʿǰһȥүġؿڡ
һĽײһڽʿĻľϣһ㶼û˵ʿ۱Уìɨ׸ߣ׸𰡵һɨ˸ţһƨ˵ϡ
ҳȥ׸˵û°ɣ
׸߹ǣ۵ֱ죬ӣѽү
ʱҲӾʯ˹ǸСкǳʿھʯ治Һ׸໥ʹ˸ɫһǰһʿ
ʿȻܹϸѵֲеĳì·ɣ趯겻͸Һ׸𼸴嵽ǰóì˻˼Ӻ󣬰ҼûðɣŵĶ㲻̸ʲôС
Ҿ׼õʯ飬͵һʿͷȥ֮ϡʿ֮ʣ׸Ȼȥ§סԴŷžݺݵϸȥ
ľһ¸ʿͷ­Һȶˣ׸ʱ壬ŤһţﱧŵĶͷݺ˵ϣЦȴϴסˣֻʿͷ嵹˵ϣûһѪһźͰŮʬһİɫĩ
׸֮ʣһʿֽһгì׸ĺϴȥҼôһСģ


ھ Ĺжս
Һ׸ߣҴһһʿеĳìì׸˹ȥʿһδУһì׸ϴȥ
׸ʱѾתӣìҲһ˵ʿǰͱס˸ⲫʿеĳìɲó׸ˤڵأһš
ǰû׸ô뺷£Ȼʬʿ˸ѽѷ֣Ͻȥ׸𡣴ʱʿѾѳìһߣʩչȭŹһһǸӣ̧֮Ǹ׺Щмܲסˣ׸Ǳñס
Һ׸ʿͷѪʱͻȻӺ˹Ҳ֪ʲôʱһʯͷ˫־߸߹һ͵˽ʿͷϣžһ°ԴҸϡ顣
ҲǽŵСͨ죬ʿûӵϼʯһ£Űݡ
һ´֮⣬֣˵Ĺ磬ǿȥ
ҵͷһʷȥ
ʿҺ׸ٵ֪жѲĶڵǡǸɹСкҲβǺ棬ʱʱĻعͷҲ˵ĵӣóǼɵ¡
ɹŰȫʯɣĿռ䲻ҲûκƷ߽ȥҴǿֵ磬ʯѳɵʷһͨµڴ޵úܹ⻬¿ȥһ׽׵ʯͷ̨סֵǰſ·׸ںңСĵš
һʮ߸ʯףÿһСģʱȥںĺǹ졣ߵʯ׾ͷʱֵǰһգǰľ˸ᡣ
ֻƽ׵Ŀռ䣬ȫ˹ģ⹤ûʮɲ˵ġλðڷһھ޴餣֪õʲôʯϣȻǰ͸ģԶȥԼԿһеʬ塣ھ޴餲Զһ׶࣬Բ׵ΣڹԣרΪػĹһ㡣
Ск˹ҵ½С˵磬ˮôǸŮ㡣˿ɻˣү˵ҪŮѱˣٰ޸ү
˲ˮȻˣѵСôСкǹײŵϼһǲ˵Ǹү
Ск˵ڳ˽ʬүĹϼһˣʱᣬƮڿеİ½ǣϺүǰĸŮϺүͨͨװķĩҺһСøͯͯŮվ˼ĸڣǰЩŵĹƻʱСóˣѹʱҪˡ
СкԽ˵Խѹָˮ˵ŮźϺүֻϺүѹҪ׵ġ
ǿסеıߣӣں޲ƤʯײϺүҲʲô񣬽ҪʬΣС
׼ˮǰ鿴ʱʯ餵ĸӿˣһŻͷһХ﷢ĹŴӹײվһ±˳
Скŵö󣬡磬˯ˡ
ֻϺүӹײһߵվڹײǰһСкʬСкúߵɹСкһģһˡϺүֵģҲ˵ЩɶʱӺڰ߳һӣЦǰ˵ү˰գСȢ˰ɣǺǺǡ
Ϻү˹Цߵˮǰ˰죬ӵĺ⣬ͻȻ͵һȭˮϣˮһȭ飬һµŮ̱ŵڵϡ
ԶһˮŮޱȣ㣬Сζƿ㣬ϲˡŭһԵϮҴ
׸Ȳ֪զ£ǿүĹʯ餺ˮ͹𺳵ˣϺүʬһӹײֺ͵һȭˮǰŵôһԭء
һкϺүתͷǿţҰֵϣſòֻƣƤɱ񣬺صģϸһϾȻ˻ëԵ׶Ǻÿ۹ֽţԾ
ʱ˴˵ëĽʬе㲻֪ǺáʲôҲ˲ˣС͵ҾǻҪҲҪȥ뵽ҳֿȭӭϺүͳȥӻѽʣŷȫȡ˳ϺүҳҲҷѣǻëֱ۾ҵɨȥҸϽԱһ㣬һŷȥ
Ϻүһ͵ĿóǼɵֻһᣬַƸǰǸþɳ佫ʱҶݵơһʱĻҲѷϣһȭŴϣ㱻ѪҸϽʬĶֻ֣ǿĳ˼غϣͱһɨУͨһԵڵء
ӼǾȻҵһʼЦĹӣģҵǺǣ㻹ûһϺүСɾͺ£Ȼ
ҵڵСߣЦúСȥڵأӣҲһ˫Ŀš
ҸҪӵվȥСȴԵϺү̧ؿھͲȣһƴҲȵؿڷƣɤһ³һѪ


ʮ Ĺжս
ϺүһŰҲȵ߻أһѪٸðǣеҲűϽʬȴһץסҵؿڣҴӵڿи߸߹˫һ˦ӵǰ
һ°ˤãˤûһ㣬ӿЦŶڵϣǿƤְҵͷϣ㻹ɶ˵ģĹӣŶôСҸϵŪûһ飬һֱûߺߡ
ӣΪ¶ôСҵţĹһڣҲŹ㣡ڵϴ˵
ߺߣɱç߾ȡ˱飬СӣȲ£󣬲Ȼˣôҧһ˫СݺݵĶ˵
ЩԶԣ˵Ĳ٣˵ǿ˭ҲǣСĺҪⱦ鰡ûⱦֻԶһʬһҾҲûôɺʱ˵һ仰¶ȼŭ
˵Ĺӣ֪ǸеĶŮΪʲôȥ뺦ôУǴϵɱ˰ɣǱƤԵģЩܸʩĵߥϲȥܸǺǺǡ
ʲôԭһж£ӣ椣Ĳ׵ģٸֱӹϵⲻһӶôҺˣ޲ھ
֪ںɱңҲ֪ĹӲ֪ĸѧ˵Ȼ÷ջҵ֣ߺߣѾǰ֮ˣ˭ҲӳСôԶ̺үˣҲίǺǣ˵Ц
г̾Ҳ̫ˡںСڵϣңȴһ仰Ҳ˵ˮգ˶֮ġ
С㻹ô˵
Ĺ磬㲻ģӰĸ㣬Ск˵
ûŵţզܲأҲһ˵ҵ۾ҲʪˣСֿôʱŷ֣ԭĺðû
ڻԳʱǱߵ׸ѾϺү׸ȻһЩҲϺүĶ֣˾ϽʬһƤʵúܣټŵʱܾܿɳսĴ󽫣׸ƴȫҲûϼ񵽱ˣ̼䱻ڵء
Ϻүҽţһ򵹵ص׸ȥ׸״漱ˣһ¿ӵϷӭϺү˹ȥһĶһоºһ
ˢһ£һϺүĶӻںһųð˳ϡ׸һ֣˿ͣ٣õϺүϣӰγʱִ˳
ҿʹ죬ģСǺģɰҳڶˣû뵽ǣϺүûʹһ˵ȴֽеˣ̧Ⱦ͵׸Ķϣһ߳ٶ̫죬׸˸ţһҽˤԶ
Ϻүͷĺڳӣһһɢһصĳӵ˳ŶƤϵ˿ضںջֿ׸оϲӣһӰӽ￪ʼ׽
һԵȿ۵һ˳סǸŻš˵ˣôСǿǺã
Ϻү֣һץһ׸ץǰһӡ¿ɺãֻһˣֻǶܻڵˡ
ϺүһվСɫеĹЦţӾСһ£һ˫ָץĺڳӣʱֺճˡҼ״ûðɣűϽʬϷܵˣڵϵ̧žϺүϣһְĺڳ˳
һֽУ̧ƾͷƷǳֺֿݣһۣˣˡ
ֻһ죬ŴϤޱȵһһߵСͷϣӲһơڱʹ࣬ɫǰ԰ˣȻ˲ᡣҸϽڻССô
С˵ʱ䱻ĥòᣬҰһơŻİСϢ΢Ҳ಻סͷŭһӴӵʱѪͭˣŽ߬ŷ䣬ȫϵڸҵЩħķҳһŷƽģһӵͷ
˵ĺãʤʱͷıͷŭұɱڣӿǱƴŵˣֽһ㿪һ¡ĿٷŹŷкڹɲ⣬շתŲĺ䣬ʱʱĳַϮҵţüҶЩϹ˫ۡ
еŷ䣬ҸӲӲŵԸŴ˰졣Ժ󣬻һиҰѻʵĹǲǰ֮壬ֻһϣûҷ
һԵϺүĺڳӣʱҲսţһԸҡһƼתֱ£ҽЩӦˣһϺүһȭؿڣҴڵء
Ϻү̧Ⱦͷ϶ȥҪϷǰԴ˲ɡҪͷһԵ׸һ˫Ϻүȣ硱һߵڵأ׸ȴӵȥסϺү塣
׸󺰵磬а׹ܺʹ׹˵ը
˴ϲըҩòˣϽʬҪըҩըһץаһȻĸ׹ܣĹĶǵĹʱõϰɡ룬ץ׹˵ϺүǰһֻƿĶƤһְֻ׹ȼߺҴһ
СԶȥ׸ҲܳԶȥӼ²ãȾڰĽܣϺүŴӵҪְ׹ܴӶǸͳһ죬׹ﱬըը˸飡
ĹﶼŻҩζҺ׸໥һۣ¶˾ΥЦݡʱһеС΢˵Ĺ磬׷ӣܷ


ʮһ ص
С˵ӣע⵽Ѿ֪ʱ͵͵ˡżŶԸϺүˣӸˡ
ʱСҷǿߣ׸ȻϺү˼£޴󰭣ҷС֪֪ĹҵĳڣС˵һֱˮҲϤڿ϶ĹصˣĹ˰죬Ҳûʲôص
ҽѵʱǸɹСкֳǰ磬֪ȥˣǸ
дϲСкүĹ˼꣬һϤ·߲׸Скʬ󣬸СкĹҵĺڰ䡣
СкĹҵĶǴתһƻصʯ飬ǰʯϳһСţСű򿪺󣬴ź洵һʵĿͨ档
Скǰ·ǽصЩխҲһ׶Ǹ߶ȴ࣬еҲӵص֮УܺԵĸоصбϵģ֪һͨ档ҴԵĹһ£ԴӵڵصºѾһһҹʱˣ޲һ¾ͻصȥ
صҲ֪ж೤˺ð죬ֻԼĿǰƺйǾصĳˡֵǣǰйȴô߶ﲻ׸Ск۵ͷǺ˿˵磬ԾǶصһСʱˣôûߵͷ
ص̫˰ɣүĹڵصصбϵģľԶЩ˵ǰйһܳȥˡ
׸λԴ̾˿˵ðɣȥܰ
ص˰죬ҷǰĹӰӰ´µģǸûǰһƵģҺȻое㲻ԣصôԼоʯƺһֱûʲô仯Ǻһֱԭ̤
Ұ·˺һʯڵķ϶ǰһٶ׺𾪵һĻˣһʯҾȻҵ·Ƭ
˵ԭߣܶʼѭصһξҪﰡҸϽ׷ǰ·СкҪô£ȴСкһŵ˵ϣĿð̣һͻɢˡ
ҴãС˹ȥΪʱСкĻѾӰɢΪСصֻҺС֪СкĴڣΪ˲֮ʱӰȻСкವһ·ɵصĶ
ûʲôԿ϶СкǱӰġʱСȻ˵ĹСģӡ
С˵꣬ӰʹصĶҸȵ˽ǰҲſ壬һƵӣצҡԭôʱ䶼߲صӸĹĳˣӯֻèʱֻץҶۿžҪץʱСһĳӵؿϣӴһᣬץҵҲƫ׼ͷһצաӹֽһһץСļСղżھĳһƺжӳٻûܶ㿪һ£ļץƣѪ˳
һеֺ󣬾ʩֹСҸϽͳϮȥŵƮʯϴһأȻЦӳȥŶûУǾͶɣ˵꣬ڿձǰȥֱصǰĹ
ãСһʱƴȫ׷ӣ׷Ϻ˫ץסӵĺ󱳣ӻץСļͷһ£Сʹһ˦ӣӵҵǰں͸ӣзؿϣӵؿڶʱð̣ҽţ˿һĹҷȥ
ûܳصͻȻ¡¡ӺүĹķʼʯ鲻ʱĴص£صٶȷǳ죬Ŀӱʯ֮У
Ĺ磬ӸղŴ˻أصϾˣС˵
ѾصʯˣصıûֹͣӹҼæС˵ǿű黹ӵĶⰡ
ӲҪˣĹ磡
һٲܾˣǱﲻɣҲ˲ñˣСصܡ׸ȸţͣо޴ʯǵ
ûӵ۷һܳ˽һǧףڿصڣصţһ·ϵصڡ
ڴص˳ʱ磬ɹůģǸϽ۾һʱĻӦôǿҵĹߡ˺ð죬һͷصʱصѾˣصҲմӱˡ
һһƨڵϡʱɽ£׸ɹСкʬһţԱߣ˭Ҳû˵ԴӽɽһǾδڻ˳جһ㡣
ڵϴҺ׸þڵ˸ӣɹСкʬ棬ְһʯ飬ĹˡվСкĹǰﲻζҵССкȴû뵽ϾҪӳˣȴӸûɢͶ̥ͶˣǸϺүվ˼ĸڣֻҷǿ
ǳڵµСк˰ݣҷС˵׸һ׼뿪ɽ


ʮ 
ɽĳɽУǼ׵ʧ˷򣬽ɽ׳ɽѣ·ҳȥǼ׵顣
̫˷ǿʼһߣϴŵĸˮҲþˣڵʱɽ
ص絽ȵļУųһӻˣûɽңС˻˷ܲѣڲᵽĿɹ
ǻˣϲǳһֱڵȵİȫǼˣȸǱϲ˵ͷҲҲµķ
ȥˣô⸱ӣҺ׸ûҸ˵ʵȻǰŸôɡֻ˵ȥɽˣ·ڲ
̻ʵڲǳ˯ȥĶǵľƣ˯þˡ
ڶҸȸǣ׼Сز硣׸˵һȥˣ˵Ҫڲһʱ䣬ȻҪȥ˾ȥһȥϾϵʱ׸ҼңϵжҲΥ˼׸һúܣʱҷǸһǾͷţû취ֻôСߣһʱȥҡ
뿪˲磬ҺСֱͷʵΣ˰ͷվǰǸõ꣬ϰ嵱ҵмĲҾһγԺѪȶġҸС˵ˣСҲ⡣ҸСŪõϰİŮԳСĽã˵õϰǰҢı磬СһҧҿóԸ䵱£Ҳ㲻ٶ˵ʲôˡ
ڰͷҲҶõϰ϶˼ʧѪҪǵ˵ͻ鵽ҵͷϣȻԹȴҺ׸סķпҲ˵塣
ҺС˰ͷĻ𳵣һһҹĵڳ³˺塣
˼ҲŸоۣ֮Ϊ˵ĸо̫ˣͻز˼ڿϾͲԸۣԹ˯ˡ
ڶ鲻ԣȫˣզˣȥ˼һզŪأֻƭ裬˵ڳ˴ˣȫˡ˵ҲǰˣҪӵզô˲ʡģֻÿЦűֳĬ
ԴСҼңССĺ²ϣЩ฾¿˻⣬ÿԱ˳ŵû¸ɣȺڴ̸šرӵʧ٣һ󽹵ţʲôԶУе˵˵ϲʣڳﵱ˸ţԺ󲻻ˡе˵ˣһ˿˵һǴһǮڴˡ
֮˵ʲôĶУһʱΧӵĻⲻϣľ˵ˣȻĻզأ˵ºҲ弸ΣûãǱ˾Ϊ˿ʧټ¼ڰҿڵľʱĻңŵöҳˣΪֻɽֻǼ֪ӵ䡣
ʱƣǶӵʧѾֲˣû£Ұ˲١˺С̫ܾС֪֪׵ģһеŮӣôôῴôӡԴС˺С²ϣк֮˰ӵʧϵСͷϣһʮʮٵģСʸ֮أرǴЩǣֵƯţﲻƽˣûµɢҥԡЩͷۣС֪ЩﲻСȻڼӼĻţǶЩƺȻأЩСֻһЦ֮
ת۰¹ȥˣһжƽһΨһźûܰӶǿűС廹ģҲԶˡʱȺǰǴûйģ˼ģ͵˳˹ѾӡҵȻ֪϶Сɵģÿ¾͵ѪԡһΣȻĻѱѹ˭ĹأСȥ͵ѪԡҪǮĻʮţСá
Ҳ֪˼ϢզôͨµС͵Ĺ⼸ǹˣҵŮ˴ľվҼҴ⣬СסӾʲôʲôָɣģֻҪɵӾͶС͵ҵĹ
ѽȥһһǿסˣҺҪҿ϶øĶ֣һŪ˾֪ġСֻЦ˵ĹǣˣͲˡ
˵ǻ۵ģҪ˰ѳԺȸվĴʶظġ
ڶ죬ȻС˵øû󡣵ҳ˵һǸͶ˵ˣϳ˹ë۰ι˺󣬺᳤ֻܿһ㹷ë˶Żˣ緹ûԾܳ￴ȥˡ˿Цã϶СĽſ湻͵ġ
СʱĵѾ׻ָˡûµʱоǱ飬ϰı죬ҶԵҵѧԽԽȤˣǰ˵ЩţǺŪ˵ģҲԵѧ֮ԱǹΪⲻƭ˵İϷˣ㳹׵Щˡ
Ҳı£ϵҵĻŴǽ֮Ҳû¡ϵһȥأڻеܾǸˣ˵ϻʲôĪı졣
ʱҹú⣬ÿ춼ܸСһ𣬾úܿġǺþ죬ڳ򹤺üûشˣҺС浽󣬸һֱܺáλŮѴˣͦƯģ̫СҲʮӡʵСɽҲʲôϡ£Ůʮ괦ҲУʮ߰ͽˡ˳ңĶҺû뵽ǣȴ˵ģȴһ


ʮ Сǹ
ҶûȻкܶ໰Ҫ˵ҼҲڿྡҼˣǰ仯ͦģڳЩû׻죬СɽǹȥˣֱǸˡ
˼ˣȥС˼ƿơƣڿϺǱߺȱ̸ĵúͶ˵⼸ڳ򹤵ᣬǮ˲٣Ҳûٳôڻģˣ˸СҲˡ
ĶҶһµ֡˵Ҷסسǣļ˶û˵ΪҶ˵ͻ̫С϶ͬżˡ
ʱ͵ҶȥڿţСﳤû治ǸС졣ֻҸоȻĵͦȺȴǱ˴˼ųӣҲ˵ﲻԾ֮һ˵оֵֹġ
鲻ơҲûƿͿȣھһƿƷ֪ǧ٣ԼһڼʱȾƣҪõѣôûˣҼҿϺȾƣҾһݡ
һ˺ƿơƺĻϻӿʼˣĹ磬⼸զ
̾˿˵զڼֵأҲ֪Сɽžǻӣһһɡ
ʱҶС˵Ĺ磬ӣɩôƯ˵˵զŪֵģ
˵ɣҪ˵㶼ÿޡզ˵ŪأСﳤҲСб£ѧǲǡЦŶ˵
˹ЦҶһۣҿóҵҶƯСﵱ־ˡ
˵Цź˸Ҷ˼ңʱһٺȾȥҪңұȥͦ˵ôûˣ컹ûسϷǵúúٺһٲɣֻôӦҾƾˣͷԵĵڿϾ˯ˡ
һ˯̫ɽѹСˣȰҲҪȥˣ˵ҶӦˣȥĻ̫ãСҲû˵ʲôֻҸоʲô˵ȴû˵
ʱѾߵӣѾˣͷȥң׼һӾƲˣк¡ҶЦЦĹ硱ȥݡҺߺȱ̸ֺ˲پƣ֪Ѿʮһˣļ˶Ѿ˯ˡʱ˵Ĺ磬ҲЦס
һ㶣˵զô˵أҿСͦİ
ҡҡͷ̵ϣ˵ҼһˣûҼһڷĥǲСɽﷹ̫ѳԣ˼ҳԲᰡڳҲǸУƾûڳ㣬ԺҪǸĻǵûغסҹҳԲࡣ˵꣬ɫЩȻʧ䡣
ҾȰԿǷ˲ζڣɶ͵£
ơûٺȣЩڼ׼ȥũĲڷӺ棬ߵҷ̶ʱͻȻ̶ıһӰŵǰ͵˵ϣץ˸ʲôЦ
Һˣ˵˭ҹû¸ɣϹڡߵӰ棬Ӳ˲̶棬ϸȥ
ʵ¹⣬ҿӰҶǶֻܿĲһһֻС˫ץһǰֻ߿Цţ鼫Ī⡣˵ʲôҹĲ˯ôܷץˣ
ûҾڲ̶뿴׸ʲôСԹԵЦһͻȻ˫۱ͨ죬ҹɫһ˿˲ľֽץֱִֻ֨֨ҵţͻȻ䣬Ҷ͵İеĴݵߣһھͰһҧ͵һ˺
ִ۵֨֨ҽУҵţҶʱ۾ˣĺҧʼ׽ҹֻҧȹǵнһſ³ë۵֨֨ҽУϵѪ˳ҶİСϣҶѪø˷ܣͷϵѪͻȻ˷һ͵ҧסһȣһҧϳٶԽԽ죬һһڵҧִֻ󣬵ҧĶƤʱеĶǳ˳ЩĵĶҲŹͨͨԵǳɽ亣ζһ㡭
ۡһԿôĵһĻʵܲסˣſͺ˲پƣ˺ðֹס
һȴҲǸֲ̬СҶҷлûԾİһӣͨһ˫۾ݺݵĿһۣתȥ
³һ̲󣬾Ҳ˲٣СզأҹܳԺӣѹ˵һ춼ϳԷԭ
۾ʱѿıӰһһֻҶҹɫгʰ͸״·ӯմһ𾪵ûǰţߵӵĺʱӷӵĺǽֱӴڣ
ҿͷƤ飬ڻԶ϶Сﲻˣ
ҵĶʱѣ׵˾ƣһֻùĴԵֻʣԴͰӣͦˡ
ٳʱСȰʱ龰ƺлҪ˵ѵͿﲻˣǹ
ھܻؼȥˮҪõѣһΣգôֲܡ˼ǰһҧҧŵ߽ҡ


ʮ Сǹ
źֱðСĵ￴˿ֻһˣ̵һźȾơСסϿһۣŽţκζ
ҾѽŲᣬ̧䲽߽˶ݣһˣѬѬ˵ĹզˣǲǸɩӷˣզⳤʱأ
˵ɿӰɣûĵ⣬ͷ˻ȡЦأһ£Сʶ೤ʱˣ
ôһ£˵ʶˣզĹ磿
ûɶֵĵط𣿡
Դ˵㲻˵һãһһеŹ֡ҸʶôʱˣҾûǰԹаһ£һ͵һ£̧־͸һƣ˵Сɶģ
һͶˣЩˣѹԷҽʱɶо
е㲻˼˵ǸоˣһǵһŮ֣ٺ١ֺֻҲֻôһ£ӣԺҲˡ
ͶˣҶСһŮ˵˵£ҾãСˡ
Ĺ磬Ųأ˵겻ˣ˵
Ҫǲţ
һߣڲ֪Ҷϴʲô⣬һҪŪˮʯȻĻһߣһӶñˡ
Ҫɶקǰ
ֱ˸ƣʾȻſĶ澲ĵģ˵ҶһˣڶǸС˯˰û׼ݵš
ʱͻȻһЦЦѰ֮ûٴ̶ЦˣԶ϶Цһܷġ
һЦҲһŵĿ˿ңС˵Ĺ磬⣬զ°
ʾ˵ڻͳһŻõķ䣬š
űһС죬СĵȥҶʱһϣţֻܿĺ󱳡ֱͦϣЦţҲ֪ʲôôЦŹֵЦҲϵʶšǰȥǰһεľӣǽϣԭžЦԽЦԽ
Ұһ㣬ԴͷϿȥ뿴ڵʲô飬Ƕܿһɰŵû겻壬ֻҶҰ׵ˣһ˫۾ͨͨģһЦݣ죬һ԰ɭɭĴ֧⣬ֱ°ͣŴ
ѽҵѽŵʧгһƨ˵ϣԴҲŴˣȻʱ˵Ҳ٣СͻȻӣǰŸᡣ
ұųҲ￴һۣʱҶתſ˵˭͵ҵģҳȥ
ģûһ˿ӦеĸɫʣֱƤתȥ쿴ʱһģһͦƯһСһʱסˣģղžǿֲզ°
ҶƢǾҹ˼͵е˵ȥϽ˵ᣬҺĹ˯ûУߣߡ
˵žҪ뿪벻УҶ϶⣬С˵군߰ûղЦĶŹ֣
񣬵ͷҲҶƽʱе㲻һվſûߡʱҶְת˹ȥ˫ֱظһһģӱںӡɣŪզ²ɣһͽݣһСֱ˺Ŀֲģ
ʱҲˣŵѽһҲ֪侢һӾͱĵ˿ϣŲ·ľҪҸϽһӣ˵ĸҿҪҲܰզܣ
ŻȻ򣬴ʱѾҶھģɵˣ˫ȷӿֱˤڵءҶʱתӣֵֻھˣתȴǸƯСģϵܹ죬˹˵ȻʲôˣǾ˭Ҳˡ
㵽ǹڵŵûʵ
ҶһЦ˫۱ͨ죬ȦҲںڣ˵أ
Ĺܣǹ޳ˣڵľȥ
Ҷͨ˫͵ðһɺ⣬ٶ֮զࡣһãϽֳַȥһһ£һЦڿƮ¶һԺ˵ڿҵĲſҧ
һҧڲ̶ҧֻʱӣģǰҵҧˡұܵһӭһ²ƫбؿϣϸżԵҵһһڣ޲ˣ
֮ʣƮڿеҶϮͻȻֻצֻӥצץҵͷҸϽֳزͷеķͷȥ
ڿתһ£ͷ㿪ȴûжһдȣŷ䰤ϺЧϣð̡ҶһĲҽУڿֱתȦҸϽϵ״ķҶͲס˷ĴϽһƬҲ׺ֱ˺ȥ˷ڵϣһ°˸ᡣ
Ҷʱսշ򴰻ƴ֮زز
ҸϽ׷ȥֻһӰѾʧҹɫУԶԶĴҶԹߵĹӣҾǱģССĵ㣡


ʮ ׽
Զڰд仰ԴһհӣðҶզҺСȥء
źڰķԽԽûףںС˵Σķ˭֪ĸĽ˭ڴС⡣ʱҲ˳Żˣߵ˵Ĺ磬˵ǹ𣿡
ܿ϶ĵ˵ͷ
һţ絶ʣܲԸʵʱİҲѣ·˳æô£Ѹղſ˵һ飬辪˰˵ũ˱ȽŹ֮£ĸûЩ£ǿݵĴҶƻ飬ɵòţһСŮô
Ȱο䣬Ȼ̯ˣͱˣҸҶҪֵĿңġ˻ͦģ˵Ĺ磬С鵨СϾСŮģҪǸ˺㣬Ҿ͸
ļû˵ʲôҪһֶֻŪ㣬ôһϵѧ˵ȻĻղûˡ
ҴʱѾǺҹˣûԼֱӽСڡ
Сʱû£·ҲûڿߣһֱڵһȺģǵңû˯С߽վҵ˱ˮû˵ʲôҷʲô֪һ㡣
СĶǸҺˮ˵
Сһûоȵı飬һЦ˵֪ǵи˲㣬Ծûȥҡ
ԭСͿҶǹˣҲѹ֣СǸɶģµһۿҶʱˡ
СŮʱ˵һŹҺġЩĵĶС˵
С̾һȦ˵Ĺ磬һҶΪ壬ֻܲҸͬΪְˣһǵ鷳ı⣬¿¸ܸĪĹ
ܸСҶﶼˡʮģֱܸһ̯ʲôŹ£ֻҪܵûƲ˵֡һǵø׸ҹȥϲķأǷ˾ĻƤҲ˵ҪŪҵĻܸѵܵϵһֱڰиҺСʹӣôͨʹɶΪãôĿֺأ
ӵʣôҲʱС˵Ĺ磬Ȼȥ˯ɣ̫ˡ
ҸС˵˻Ự󣬼µӣкܶ²֪Ҵ˻ҲͻԼݣ˯ˡ
ڶ죬һĹ⾰ֹ¾ССĺ崫ˣϢ˵ŴĶ죬˵ʲôĶСǸСĸ˼ң鲻ס¶Ͱ¶˵˳ôııظŮ£ں˾֪
ºܿ촫ɵĶʧˣͦżûµľ̽Ϣ˵ĶǸŮʱ˾ߺڹģֵµĺɡ»ҰɶҲ٣ǳ뷹ġ
ȻҲǺ̰ƵģָгԷ¾ʮֹע˵İΪľҪҸˡֽʱɾ׬ǮĻˣҵң̸˼ǮӦųСŮ
ɴһûʱ򣬵Ȼ˾Ļܿһļϡ
ɴ쿪ʼסˣרҶٴγ֡ɵֶںһͦģһ˸оڼס̤ʵ˲١
죬һĳˡҹҶֻˣֱӽݣһŵôſþܡһֱס˷ħ󷨣ſڴһҶһңɾͲˣܽݵʱҶҲƮ׷ԣõ󷨸Ҷսһ
ҹҳһţɹģԶһ¾˲ٴ񣬶֪չвٵӴĶȥ֣Ҳ˯оѣ·Щһȥҡ
ʱԺѾΧ˲ˣЩ˲ֻǺ֣ۿɶģģЩﶼеסҵűЩ˶µģҼȥֻԶԶĿš
ҵݴģ΢ĹԼڴ򶷣ʱ໵ľŵĲᡣڸҶ񶷣и̾ΪΪʳԴǮ
˼ӺɿǶסˣӴ˳ӵԺʱѪϵ·ץһģǱӵԺҶͷɢĴӴɳһ˵ǰ
һĻֵĴһңŵȥҶϿȥСŮǰմһĻǸƯСˣʱͿ˺ۣ֬ɷɷ׵ģֻ۾Ѫɫľǣʱβèܿƣһ˾Ĵè
ʱԵúܻңΪԸһСŮֵȴû뵽ŮͣץñˣҲͬûáӵԺӺߣȴбשͷˤ˵ϡ
ҶЦһֻҰèС˵ɽǰſ¶żȥһҧɵϣ
۵ҽУҶżĴסϵ⣬ʮָֹٽŵһͷĸʨ㣬ҧסšƴҽţֻ裬ȴ޼¡
ҶʱѪŮħͷһ˺ϵһ󣬿ʼζľ׽ʽ󣬾ȻһèУ͵ҧɵ˺ҧһ⡭


ʮ è
ɵ϶ʱѪϴθƲʱѾһˣ˲èèҶ˺ûģˡϱ˺ĵط¶˰׹ǣ״˲ٿȥ
Ժ￴ֵĴŻˣ֣ŵɢӡһʱҵԺҳһţԺ˶ײײԺܣ޵ٸȡ
ɵѪʹҶ£ڵ²סĵҧˣ
ҶѪֱֻУҶ£ǹµ³˵ֵ꣬ͷȥʳɣٶ죬̼Ͱϵ˸⡣ϿȥѪһƬѪԼ¶ϵĹͷ˼ĵѡ
һҲ׷⿴ţһĻѪȳ棬ŵõ˹ȥһзں̵ܶʱڣ˸Ӧ
ɴʱѾۼˡҶ˵ûʲô£ƫҪ˻ˮҽģθɣ˵űҧɵĲӣһҧסܺ͵һ˺ɵĲһѪ
ֵ˶ѾܹˣֻһվԺĿɵʬ壬ҶôͲ̣СȴûϣӦССˡ
ְһ裬ֻԺȥҶ״ǰɭɭһЦӸ磬㲻ͦϲҵôôҾˣ
ȷߣҶȫɵѪǰŵᶼˣſǻ˵ˣˡ
ͦҾصģ˦ҶŶûУҶݺ˵͵һץססĺڿշӥץСһץԺ⡣
ҴãϽԺ׷ȥСŮȻץһˣɵٶȴҸ׷ͷҺһ䣬Ĺӣ־ȥɽң첻ҾͰҲˣ
ۼץߣҼһĴȣˣʱҲ׷˳ղҶĻҲˣæҵӣŮզʶأ
Ҳ֪˵ʲôãƾĶۣ˺ֱӹϵҶĿҺСǾںҶûбʤգץȥɽѵ̵Ůڴɽﻹİֲɣ
ӣ㵹˵仰ѽŮץȥˣǺãּͷǺ۰Ͱ͵ҡ
ֻðοһ˵ȻģҾȥɽ־˻һָ߶˰Żȥ
һصҺҷ¸С˵һ飬СҲǳԾ˵˵ҶĶеè
ǰĶèܷèĽ̫ˣûˣ
СĬ˺һᣬԵúܳأ˵ܶҶļΪңʬϵԹأʬܱèҲֻܶа
úͿģС˵Ҷèˣôб
ǵģҶ϶ǰܵܶĲпĥĻֱʮèʬѶԸġȥҺȾû㣬붼£ܽҴΪèҶʬϵʱ仹ÿһ죬Ĺ٣ͲˡС˵ţҵץסģΪҵġ
Ҳе㺦£û뵽ҶȻôյģҲ̶Ա߳ԴĶĳ棬ڲŻȻèֲԺӡ
Ҳ˲ͷ亹С˵С˵ܶǴɽܸô
СҧҧһٶǰƤƳƤĵǸܶȣ
û뵽ǿܸȻǸܶĺˣô˵СƤˣһܸﰡ뵽е˷ܣ֪ƤľͺðˣһҪСƤĶСͲѪԡˣСתͶ̥ΪƤϵ䡣
СģһƤĴܸҽסС˫֣ᶨ˵
С¶οЦݣЦЦ˵Ĺ磬֪Һãǧܳ嶯һֱϸ˵ܸ£ͷԷȥܸսթɥĲ񣬶̳ܶı£Ƕġ
СĻұģѵһΪ룬˵Ĳţƶ֮߸ǱȱȽǣСȻһٶܶУʵҶݡ
ûԼӣСڿϽӵһҾĸСӵͱ̹ǣſ촽ǰһ¡С΢۾ӭҵǣһ˫ϸỬֱỷҵĲϣ˵Ĺ磬㰮ô
ŻеСʱҲẦߵĿңƬ̺˵ʱ㣬֪ںδʱ㣬֪ʱԸҪСĹǰû㱻ϵ˺ˮںһǸңҰ㡭
Сһһ˫ƯϣӨҺ˳۽ǻ
ҽİ§ڻһͷں㷢ҵǰֻô˿ãϣһܹ㣬ı峹׽ľҲȥǰЩԽļѿɬ
һҹ˵ܰݡ
ڶһ磬Ҿ׼ɽȥõⲻ⣬ҲֲܡѾ֪СƤܸܴķ˵Ҷȥܸ


ʮ ҹ̽լ
Ҫȥܸûףܸħ׽¼ӡ˵ǿΪǿ˸µǴСĿе֪ܵĻаΪ֪а
Ҳ֪аô£ŮˡҶ͵ŮܱܸʹɼажҲܲ׼ǰȥһСʱʱ䣬ﻭʮŷ䣬ǶԸʱõġ÷Ҿ׼ţȥɽȥܸܾܲȳ
Сͬȥ˵ƾڵΪֵܸģҪȥĻ϶ԴġȻ֪С˵ʵ飬Ҷ˵ڲȥĻͻɱ˵ĳǷȥɵġ
СִҪȥҲֻò˵ʲôʱһӵ£ʱ񣬾һСϱҪԶŵɷҿġ
ɽ岻̫Զ·Ҵũֳʱ͵ÿ궼ԴɽҲȽϤܸסһ治֪ܵͦһ£ϵ˼֪ģҴܸļǰվС¥ǰȻоܵĻĺ
Ȼȷ˳ɾͱܸһûðʧĴȥľʹʱʣٸҸôլɾͻˡ
֪ľͺðˣС¥ת˼Ȧ߸ߵΧǽ˿ܵİĸƵġϸ۲˺һᣬû˵ǸϢǱң֪ȳȥϲߡ
ҿʼڴɽй䣬רҹĻٵʱ򣬺Ǳܼҡ
ʱôֵĶĿ죬͹ĳĿ죬ҪȥͱʲôѰһҸȵģôòεˣ˸ݳ棬ԱҾܸȥ
ѾϾŵˣܸѴŽգϼһǿˣʶǿźΧǽܸߣȥҲΪס
ΧܼתһȦ˴ǽֲڵĵطʮ͵ǰܣǰľ˼ְǽͷϣҵָհ棬ֵֻľʹһʹϸһǽͷ϶ˮཽ鲣ƬҵѪֱ
ﰵܸ⹷յģɿˡʱֻŲ쿴Σûעǽͷϻֿ˵ǿʹûˤǽȥһȿǽͷӶǽͷ֮ϣ¾õļ˿ܵû˿ͨ磬Ȼǰҵɡ
ԺĵһƬҵʼ٣Ͼǵһַǽ뻧ĹﻹͦŵġҼĴˣߵԺǽԺͨһڵϡ±ܼ˲ҸϽںڰǽ¿ΧĶãû˷֡
СĵŽŲHС¥߽ʱֻ¥һŵƹ⣬ܸҵĴѾãĵƵH¥ĺ棬Ҹĵط˳
ߵ¥ԺһжʮƽҵӾسǰܸܣԼҺԺӾء·Ӿصʱ˳濴һۣӾҲ֪жһףһˮûУӦڿ붬䣬ܸˮŸ˰ɣҲû룬ǰȥҪ߹ӾʱȻӾ澹ļСӾغܽˡҲɵվסŲӾȥ
ڶĲ֪жʱ洫ĽǺܶŮӾص³֣˰Ҳû˵ʲôҵ͵һµͬʱɵ뵽ܵĲǸŮ˷ӰɣӾصôôŮڽУ
ںĲ֪жҲ˵ǾҪûƤģǿСƤײ˷ǰɡ뵽ҲӾأ˼¥ǰ¥˳ġˮ©ܣ¥ȥ
廹ͦݵģȻе㻬һֽŲõ¥һȴûأӱڡ
һƬŵģǼŵƵķ䣬һ죬Ƶķȥ
ɵǼӵʱˣһʮӴ̬߳ͦķװֵġָһʮҵСһŵСɷף߱߶ǰ˵֣ǸĹǼһ˱զ죬һҵۿɾǷǷн
ӹЦ˵ҢۼΪĹҹҪˣСô
Ҷź汻Ҷץˡӿ϶ܸǸҲ֪ӡҢģզأ
ֻҢһüͦѽӣ˵ôץСֱȥ˾£ɶ
ܸһ˵ĵɣСŮһٶˣǸ͹ôöԸһֱͺ͸ܼˣҪҷǿҪүˡߺߣȥշҪǼңұʬص
ܸ˵⣬յЦţϵⲻסҢȻҲЦ֣˵ĹӻôҪǲզ죿
ģҶСŮͦƯһһȥҸȥҢҪҲȥʣܸЦ˵ĵı˿ֱ¡
ɣհʱǸƻŮʱզҳأ͹Լˡָè壬ҿûôؿζҢܸһۣԹŵ
ܸҲ⸸ͳζͶϰֶԻܸû˵ЦͦŴӣ¥µĵȥ


ʮ ʬ
ܸ¥ˣҢҲ¥ߣţĵĸҢߵ¥ʱһ䣬ҸϽסŲںڰȷŹغú洫ŮӸҢЦһ洲ײڶŮصĴϢҢ˴˶
аģ⸸ûһûܸѾ߳ԶҸϽӽŲ¥ܸߵһ¥ʱ˵ңȥûţôҲû뵽ѾĵǱˡҸ߽˵ңϼһֱһŴȻӴһ¨ݸŵһŮ˵ǲǶˣ԰ɡ
Ұһֽ棬͵ϵġŮȥһҳԾСŵġŮȻҶ
ҶܸǾµӣԹԵĽӹ¨Ȼ¨ץһֻʷʵģҶ֨֨ҽУҶץʹڳζļһ㣬ûӣֻͱ˸ɾ
ҿһڣǿûһ³ҶԵѪԸе촽ϻմżëһִֻ¨óڶֻתۼֳ˽ȥһֻ߰Űર죬¨ܸ
ܸһֱڴ߿ԣѾ˾ռˣϼһܵҶˣܸ¨һţȥһѾͽҶڻŰ˴ϡ
һҪɶܸ˵ҪҿǸҶҶǸɣ
ܸһ̬ľٶǰҸסˣҶǹڻèϼһζôأ
ʱҶֵܸѹڴϣ·Ҳܿ챻һѹ⣬¶˰˵ļûȫõɬӣܵš
ܸŴҶĸţҶǸһһ㷴ӦûС̶̼ӣܸͰڴϵ̣ģ
ڼϸĹ۲ңϧûзټܸңǰһˡ˵زɾһܸҶ˾鷳ˣ߿϶ᱻǷֻ֣üֽ棬ҳ
ܸҶʱѾ·ãܸ̣ЦŶҶ˵ҵĵ¹һһǿˣֻҪԹԵһȳСԺҾͰڵèŪתͶ̥
ҶͷţһԲҲ֪ʲôܸ˵һȥǸ͵㷹ȥһһˣ
ܸ˵꣬Ŵ߳˵ҡ
Ҷڴŷ˻Ȼ´ȥ·ʬûʲôֻǽŲᣬ΢ӣһè·
СĸȻҪȥͷܼ
Ҷһ¥ĳЩʣֱԺȥߵǸӾԱʱվסˣץӾرϵһӣֱͨӾصײģ͵һͷȻ˩һˣһ˳ϸһȻ
ӰýʵʵԵúҶ󣬰ʣǰһţ⿪ϵӡ÷֣ˣҲûҶ˵ʲôͳһͷƣѷ˶ˡ
ҲͿƲסҪȥɻ侲ҶѶԸûбʤİգʱֳپܸ°Ҳô⣬һᰵȳ²ֵĺá
ҶˣְӰãӾص¡һ㶼ûз˼Ҳ֪Ϊ̫Ǳ˵ҶЩת뿪Ӿأֻص¥
ҵ˺һᣬĴûʲôߵӾرϣſڱ¿ȥӾصºںһƬɢŵĶסӣʼǸӣӵ¸
˰ҪʱҺͻȻ͵һѣҺ޷ټرͰӾ׹ұƵʧȥƽ⣬ͷ¾ԽӾ
ʱҵϣȻˤôɣһ°˸ᣬ۵ֱл̫ڣ˭Ҳ˭˭ұ߰ӱ˵ӣ£ˣ
ҵĹ磬Ҳΰɣ
ʱѾϵӽ⿪ˣûٸ˵Ӿ洫Ң֣ղǸģҸȥˣģ

һЦܸſӾرºĹӰɣû뵽㻹ˣһ֪ʬصˣ
ʬءѵⲻǸӾأǸʬôܸĴЦɰˣܼҸ׼һŴ̫꣬СˣȻǵĵ
ûܸڸֻ֮ǰ׷զܴӳȥӾص޵ù⻬úܣȥȥĻΨһķץȥܸүţβȥġ
ץסʱܸѾõӸˣͷܸ˵ʵڵ´ŰɣҰСҲץסһ·
䣬ӾصͻȻһȺŮȫͷɢˣΧһȦҺס£
״ŵֱ裬ѽĹ磬Ⱥֳˣ
һɲôһȺͻȻ֣ϷӫƵ΢⣬΢Ӿأͷ⣬һɫȫŮĶУҰ׵ںڵȦȫֱ˫ǰΧ
һΣϽӻа׼õʮŷʬҲץ汳ģ


ʮ ⲫ
Ⱥ˵ҲʮͷԵøۣ΢ű̬ӵģЩŮĺ棬նûһ۾Һһ۽
ҴʱҲŵҪдõʮŷ䣬׼ӭսЩͱЩ˵ٴγ֣ɵöҵ󣬻ŶңĹ磬ܲӦ˰ҪǲУ춼ꡣ
ҲûףһӵôҺһˡûҶ룬ͷļŮѾǰҵĲӣڳеķ⣬ҲûֶζԸЩˣҹһĳһŷ䣬ڵȴŮͷϡŮһֽУӴ󷢳һỤ̃Ĺʹǰʧ
ŰһЩϵҵĻ֮ãЩûбסһҹҺΧм䣬˺ҧץҺһʱæңϱץһġ鼱֮ȭͷͻЩŮЩŮǻǣʣǰ׷зɢŮĹ꣬Ҫ֮ʱߴһ£һֱ֮͸پͣתͷһձͷ͵Ϯҡ
ϼһ͵Ϯҵ֮Ҫҹ̧žһͷȥһСϣߵڵءŷ֣ͷЩ겻ͬǶȦںڣȻӲȴĺܣӦǽʬ
ߵһһͷһͻȻ˹־еķ䣬ҸϽһȥؿڣ㶣漴ͳң̧۵ƾҼһ£Ҷٸмһ̹ǣ˵ˣҵķֻԹЧýʬû취ġͷܸʬʬ˽ʬҼͷϽǿϵ·һۣϽʬĹĵطһӡɫоʱȴôӡ
Ҹַϴʹоȴ̧첲ֻһ£ΧĶһ˵ǰŮѾסĲӣҲϽʬסϾȥ
ʬصҳһţҺȺڲˣȫˣǱʱܸүķЦǿģڵַּޣȺĶ֣ҸۼžҪ졣
ϽʬҰڵأȺһӵ˵ʱҺһװ죬ŴȺҵĽΧΧһɢӿŵԴϢӵһһϤޱȵӰƮʬأղŵľȺϷ۾ϸһС
Сʱ˵ЩϽʬʱȫΧŹȥתۼ͸СһҳôǵһμȺҶСЩԸֻ̫߳࣬ʬת˼ȦЩ׷ױڵأʧͷҲСʩĵԿǷ飬ڵϲˡ
Ҿϲӣ󺰵Сզˣ
Сû˵ɫǳأҺץһֻһ˫ŵط𣬴Һɳʬء
ֻоҵһȥĿ࣬һ仰˵СҪҺ뿪լȴܸ׼ЦС¶ˣ㻹ô
Сһܸǰҧҧ˵Ĺ磬ߣҵס
С˵ɿҺܰСһҪȥܵƴСѾܸȥƮݵŮ㣬˿Ŀ
ܸ׼϶СڻóһͭͭӺأһ֪ЩͷĶˡܸѾӶ׼СźȻһһȣͭоȻһɫâҹĻиۣƹֱڰյС
ڿеСϽֵס۾ƹ⣬ҲٲǰһӿܸһЦֶͭ׼˵ڵϵС˵ߺߣСŮǲʶһµү
Сڵ岻סŤţȻƹʹѵƹզôģϵƴˣܹȥ廤סСƹֱҵϣһۣ·Ǳ˲ɡǹ˻ҷ֣ƹ϶һӰ춼ûУҸϽС
ܸҵǰ棬ϵ⿪ʼŤĹӣ㲻ˣҸŮһһȥүС
ܵģˣӷ㲻ɣҼܸԲѵģȼŭͷһȾͳ嵽ܸǰһȭϡ
žһһȭܸϣܸá໡һУͷȥҰͷԱһͭҵļͷձϽʬһƣֱһͭУ۵һҧʱҲ֪һɺݾץסܸĲӣ͵İקǰ̧ϥǺݺݶĶϣһܸҽһסӣҲ̧͵ĵСһŰߵڵء
ܸڵʹĹӣʱ״ϺһûӵҴҲүģ϶ţȥһȥ
һֻڼڣһߵҢŷӦܸϵһţҵСϣ¸ܸΧҸоСһʹ϶Ǳˡ
ҢܸСӸ˷һȭͷͷʱҲ֪ķɳһשͷѡһҢͷϣҢ˸ͷѪ


ڶʮ Ƥ
ҢԴͷѪ˳ֱʡһͷһשͷʱŭҢǰһץסͷ͵İͷ̧ͣžȥ
ҢߵĿ޵ģʱȥŭʢĹסģֻֻȥԽԽҢߵſ˵ϣݣ͵һסͷְקֻš
ܸվӱʹᣬæҼ״ϽȥסģһԴһһ˭˭
ֱܸһ˫ĵҡһһȥһȭϼһղųҵĿѧˣҴתȥ
׷ϣ˵ʲôҲúúýѵһ٣ٲҴС⡣ֹܸ֣ܵĵǲǽϼһ﷢һû׷ź淴ϣק˺üҲûק˼źֻ˺Ժ
ʱҢѾߵſڵˣʱɿͷʼýźĶӺԴԶʱųǻĺܣһ㲻顣ҳһҢʱһа޴йȫϡ
ۼҢϢ΢ᶯˣ°Һסܸ֡Ҵϼһһ٣С˵Ĺ磬ܸյĺܣڻﲻ֪ʲôǻ뿪Ҫ
СĻͷ侲ЩϾܸһĶֵأҲȳˣҲϸӳ˿ڶǼþ뿪ɡ
뵽ߵԺǽڴĳȥһֻܼҵԺǽȫǲƬ˿ٷȥҲҪһ򡣼ҺǽС΢΢һЦĹˣҴǷɳȥ
һ԰СղŴҺʬɳôɣԺǽȻҲڻ¡뵽ôŻǹġ
ڶǳݵҪĽĿ˵Ĺ磬ãԺȥĵĻɩɣƱǮû
ҸҪ˵ʲôСѾְץס׼ɳԺ⡣ͻȻ䣬С͵Ĳһ£ǺܲӣϾ˺Ҽ״ϽСզˣǲǸղűܵյģ
Сʹ࣬ǿž˵ǿ뿪⣬ܵĶҵƤ
ʲôҵȻ֪С˵ʲô˼Ƥľܸϼһأ
СʱʹѵĳܵÿһƤģСŲʹĥѾǷɳԺǽ֮ˡ
ֻԶܼңСܲƤĵӰ죬׼СԺǽʱ򣬸鷢ˣܸƤĵԽԽںԺԼŹԽԽ죬ܼԺڶʱǺһƬտԺﵽĽķ亹ֱ
Ƥ죬ĳ
ãܶټԸǣĹ磬췭ǽȥԸЩꡣСʹ˵
СҸ˵ģһѵôţ˵ɶҲܰ㶪£Ҳһ飡˵۾ʪˣСʹӣ˵ۡ
С˺οңĵ˵ͷĹ磬仰С֪ˡ
䣬ڰѾǹӰأû뵽ƤȻô󣬾ô꣬¸Ĺ»ҰܸˡԺʱ˵Ĺ졣
ҸϽСкǽȥû¾ǽͷС§ҵĲӣҳǽţۿҪǽͷˣҲץҵ֣ʱҵĽȴͻȻʲôץסˣǶģץסҵĽŲӺңҸϽе㣬ȥ
ʱҵһֱֻץסˣ͵Ĵǽͷˤڵϣû֣ҲҸ
ҵſһСŮҲʮ꣬бۼұΧΧʮ꣬ŮУȫצϻʣ¼ŷ䣬һȫ˳ɵ˼ǷûޣҺЩ˿УȻˤڵϣмֻ͵ĹʼǵĲӣһȭͷȴһöûУΧЩͱÿҪˡ
СǿʹЩһȻɵ˼ֻζ̫࣬С֧Ųסڵء
ۿǾҪЩŪˣǵͷϺȻյǵ·һ㣬̧ͷһͷϲԶĵطмʮڿƮ裬Щ䲻ͣתţתһҹγ˸̫ͼΣϵĹΧյý
Щһ⣬ͷһҺ㻯ʧмΪ׺Ķȥ˴䣬հϱ㱻ûɢкڰûĹ궼֮ززܼԺڡ
һ¿ɸǽΧСͽҲܲˣ˵ϣҸϽһߣ뿪ַΧ
еķתٶȽǱʲô˻ȥһ㣬ƮԺǽ⡣а룬ĸǰȰҪûЩ˶ܼҴԺ
ɻ֮ʱܸ˳ԺһλѸĳ˹ȥͬˣȰ㲻Ҫ£ǻ
䣬Ժ⴫һֱ߲˪ҵоְ࣬ʦߣ㲻;аվǴ
Ժ˵꣬ԺڣȥǾϲӽԭ


ڶʮһ ˿
ɽԺеһƾɵĳۣϿȥңȫ࣬ҪӲ࣬ˣҲڸ͸ǷɷʡԺк˫ָڱеվ˵ĸоĪ⣬һǽҵǸϵ
ô̫ʱˣҾϲĺ
ϵЦЦĹƶΪҪѧطСɣ벻ôѧˣл۸ȴ˼ˣƶٸϲ
ϵ˵겻ңܸȥϵõģܸȴǲСƣΪղϵڿе󣬿ϹܸĹۡпŵп֣ܸǸ֮ͨˣܿǰϵǺεĽɫ
λѣҶ޵֮ˣˮûˮֺα¸ĹӳͷأǣͷҲԣܸǽѵˣЩǮȥţǽѣΣܸ˵ţӻͳһǮݸϵ
ϵǺһЦƶȻƶҲ̰ͼЩư֮Ĺʦͽݣҹ£
ܸɫ˵˵ô˶Ϸ
ƤĻСԺĹС鷳¾ˡ˺СĶԹƶҲ֪һ˵ȥƶͶЩ֮ĳԹΪֹ㿴Σ
ܸϵĻһЦƤ洫֮ҵķƾͽ֪ӣĳҲǰ׸ģ
ܸ˵£ڰɳһġŮ⡰Ůֱϵȥ˽ǰһ֣һɺ֮ϵϮȥ
һԵе
Ҷһ԰װ׵Ĵ֧⣬ϵϵһ۵ӣϮǰĺɨȻǰȥһҶؿڡ
Ҷк󷢳һֽУȥͬʱڷɳһźӰźӰ״һֻèӾϵȥҶڵè˳
ϵҲûϵһ֣һ´ֲèһĺӰֻǰצϵȥҪϷǻݲɡϵϾֲۼֻèҪץϣͻȻͷԱһһ¹һڱһľèͺɨ˹ȥ
ֻèǼɵľһֽһȥڵŵͷϵʱΧϵȥèӴ󣬳һưë⣬¶Ǻɫģһèҹɫ¶׹⣬͸аζ
һԿֻèμ칥ѸͣΪϵһѺϵʱҲҴ⣬ҲֻèֻͣϵʼΧתȦĵӭ裬ƮƮľڵϻ˸󣬶վڷ֮Уǰƴè
èϵһͲסįڵº󣬷һֽϵ뷽֮УⷽͻȻó˿һ˿֯ɵεסè
èڽ˿УŤѣϵʱѵζľǰȥһèʺèʱǵǱһ˼ӣ巢һ죬һʧ
ϵӶ˼ľеĽ˿ҲܿʧľֲڱߵһԵҶǰҶ˵Ҳǿ֮ˣǰǱֱܸʩаèƶ㲻Ϊѣȥɣ
ҶʱѾèĹģС԰ûѪɫ⣬һͦƯСǰƯɡмϵϵǰ˸ͷһ仰Ҳû˵ԺǽƮȥʧããҹɫС
ܸаϵǰһһƽ⣬ʱҲû˵վҲǣҲǣ֪ǺáϵߵܸǰǺһЦܵ޵֮ҪʱĻԾ˻Ϊӽʹǰǣ£Ƥ㻹ǽɣС˵Ҳһ¡
ܸһСתתȥģ֪ʲôֻĥһ˵Ƥ洫֮ҲķǲύģҪǿҪɵĻĳеȻѧղҲھͰ֡
ǰ׻أһը˷Σ̫ܵҪˣƤϰСƤɵģ洫֮ˣˣôдʵģʵѹסû˵꣬ҴһܵģаУ㹷үУ˵żܸǰɷ˵һȭϴȥܸĥɶϵƴ䲻һȭڱϣһ´˸ʵʵʱѪ
Ҳ͸ܵģȥҶƭ˸鲻˵ʬЩʱҶ֣ҲһʹܸܸڵأϣȭݺݵһýźĴӣܸòҽǱͱˡ
ţƵҲܲסᣬοֻܸǶԸһףٸ˴ܣҺ˸ͷѪŷúãҴӦǣƤĻС
Һͣ£ѺܸݣȥȡƤġʱҢҲ˵ĸ߽ݣϵܸˣʲôҲСһ߽ܼҡ
ܸʵ֪첻Ƥģ϶ᱻҵţƤȡ˳˵СƤɵƤˡ


ڶʮ ʦ
ҽӹһľһٶµϴ񣬹ϵѾɫǷƵĹ棬СƤˡĸСƤﲻζһ磬С걻˺̫ˡ
ܸѪҺһһģһ˫С۲ʱСȥСƤĺҲƲסˮߵָƤѹһٶķŭҧأԹ޵ܸͻȻСſ˫ʮָץܸһֻץסǰģһֻֿܸ°ϡ
ܸʧɫæСȥСʹĺһȴûɿܸҼϼһСһеͭĶͷȥ
ܸһҺСʱûĸţֽץסܸǰģһֻֿס°ͣ˫͵һ˺
ܸľ죬ǹǽڿѵڱס°ͣȴŲͨ죬ۿҪСδܲһԴˡ
ҲֳͦģϾǷᣬɱ˾͵óһСǰܵЩĥְĺܵľ͸ɱɱˣզզذɣ
ҪͷϵȴһץסС֣ϵС˵ƤȡҲˣɱֳĹѲ˸ϵɱ˳İ
СϵĻ侲˿ƤģˮڹϣݺݵĿܸһۣƤ߳ȥ
Ұͭһӣϵһ뿪ܼңҹ˺塣ͻ˼ңʱ˵Ĺ磬ҪûңҾܼˣģһñ
һЦ˵Ҳűˣÿµ³βͰܵүһҲˡ
Ĺ磬ͦãôˣЦǸ˼ҡ
ҺҰϵҵۿ춼ˣҲû˯ָϵǱϵĻ֮һ㲦ԷҲЩ
ϵ˵㲻˵ҪҸϲôɶϲ
ϵ΢΢һЦ˵ҴΪͽԸ񣿡
һľϲǰҿûȤǾô¼ô͹ζѧϵ£ҪΪͽҸϽ˵ȻԸˣ
ϵͷǺãҾаʦ֮񡣡
ڶһԹ緹ϵͰҴ˴һĵأʽʦšʦʽǳªصҲ㣬ϵǶһȻȡ׼õУȼϵڵأҹϵдʵ壬λʦյĹΪͽƸмѣպնħݼʦү׼ɣ
ϵͷվҸʦүߵݣָϵͷʦ֮ˡ֪ԭϵ壬Ŀе֪ǸéɽʿЩһֱڸĴΣ׽
˰ʦ֮ϵʽҵʦˣ˵Ĺ޵֮˱ĻȡֽҲҪУΥӲȻ±ת޵ϡպгɣֽʱʵȡл֮ʣмǲȡ̰壬סô
æͷ˵İʦӼˡ
ʦĵͷ˵֮Ѿѧ˲ˣĽҰأΪʦ׽˿󷨣ϰ֮Ѳ͹֮ʱô󷨽շʦ˵ţӱľڵϻһ֮ѲҪȫڸңһЩɬѶĿھʦѧһ磬Ŷ˸š
˿󷨲ãΪеħǱض˿ûɢģ򲻿ʹáǹҲﲻпԭģһŶۡ
ʦָҽ˶ԸʬֶΣʱѾˣʦǱľң˵ľѾʮ꣬µĶǶԸʬʱķ
ĹպҪΪ֮˵ͬʱҲΪΪéɽɵĴˣҪ֮ˣвѡΪʦʹ뿪պҪΪ֮мǲ;ʦ˵꣬˵ʲôƮڣŻĴС·Զȥ
ʦӰɵôﾴƾͣΪԹǵϿ;£뷢Ҳ̫ˣʦȴʼһƾɵۣʵӣʳ˼̻
ֱʦԶҲӰˣŴľ˼ҡ
ϣȼ˶˯ˣСƤȡϣȻﵽȥңĹ磬Ҹæ
ҼСϲǺߵģȥɶզôأҪҸ
뵽ͦ˵ʶСôʱˣҲףǳ˯һҲûĽչˣС˼˳Ҫ˰ɣ
СݣСݺͰѷŴãҸᶨҵжϣССҡ
С⸱յһЦĵƹһСȳƱ־ٸĶˣһЦǧĳҡĹ磬զˣ
ҡҺЩأһѱСϸһСȴȻһЦߵƤǰСĵİƤȡȻ˵Ĺ磬غţڿʼκ˴ңһΣա
ҼС˵ĺ棬֪˵ЩһҪҵͷӦİСҸţ˾ŵ㡣
СšһȻʼϵ·һȥֱѵһ˿ңѩ屩¶ҵǰ


ڶʮ Ҫҵ
ʱⰻȻС̫ˣĶׯҲǸȳ£Ҿôסˣ͸һ㱧ȥ۹ȥĲĴ
С˵һٶǰŮӣҵȴҲûôıܻ䣬ѾҵڶοСĳˣƤ֬𪣬޳۵Ĵȸ޿ޣ˸̾칤档ǰСﲻ룬СǲǽҪ峹׽أ
  ʱСϵͻȴҵͷһˮϵƤһıɫȻ󽥽ʧ¶Ƥµķۺɫ⣬Ѫܺɼֻص˰Ƥʱ״̬
ҵ͵һȻѾǵڶμֲˣﻹǽŵҪͺ˳ǿԿԼԼʧأΪС˵±ŵҵȻܳ
ֻСʱѴƤȡµƤ߸߾ٹͷڿһƤݶתСſ˫ۣͷ΢΢۾Ƥ¾ȴţƤԽתԽֹͣתСϡ
СƤϺС忪ʼʵܲˣʹ˿ϣֻȥץ壬ȴӲסˣóĺܣǿûȥץ
Ĺ磬죬סҵ֣̲סˡڿϵСŤ˵
ŶŶ
һ޲ߵҸϽȥڿϣСֽסСڿϲͣŤһֶӣ漣ˣϾȻһƤ۷۵ģӤƤҪϸ⻬ֻɫ˵ƤͬʵɫСںҲһˣϲʹͣӿ𣬿ϸճƤĵЦˣЦøһɰ
Ĺ磬յˮҵϴ衣С˵
СڳƤҲ˷ܣϽӦųȥˮҵӾһˮͰˮ̨ϵĴ˻𣬲ʮӾͰˮȣҰҵǸýСˮСϴ衣
Сӿʼֲϴ壬ȵˮϺƤҲһʵ˵ɫϴһŵڷСƤ׻ָƤɫ
СĵС⻬ıϸһ£ֱȴֹеԣ⻬СЩߵĵͷС˵Ĺ磬ƤˣԺҲѪԡˡ
̫СһƤ˷ܵһѽСڻ裬վڿ߽ӵһСʪʪ·͸ˣȴǻȻ
СҲС˵ҵĻͷҵļϣұ塣ǰżͦ˫ĵҵؿڣ˫ӣ֮ʱҲӲģСŤԵĸоٷǰʱĴУôꡣ
ûһ˵ĿЩƲסѪҺʼתӿ죬Ūģʱ֣ҷС⻬۵ļԸз촽ҲƲסСȥ
СҲϵӭҵǣ֮ʱɬİ˶ԷĿУžһƴļȡеĸҺ壬С΢۾ʱҲ§ҵıҡСָĶʻ㷢һƥϺõĳС
žҹҴصĴϢС˵һĽ֣עΪ氮ɡ
鵽ŨʱҽС˵СǽɣҪҵ
Сһסˣһ˫Ŀң˵Ĺ磬ôСֻǸʬ⣬ҲܸŮЩ㶼ô
ʵС˵Щûһ¶ȣúģҲ͸̸ˣ˵ʵҲͦںЩģϾũ壬ŮڽӴĹռλģҲں˵ķԷҲǺİСοСһٶ꣬ҽܵСԸӡ
СˣֻҪԶһ𣬱ĶҪ
Ĺ硭
СͷҵĻ΢бˮ˳ҵ컬ҵš

ƽжȹܸʱûʹǱҺˣϼһͣĺܡһ죬ҸСã׼顣
һеͷȴ£ȻСѾףһøϰúһ¡Ҹһ˵ҪС£ͦˣͬСҼסʱ䣬趼ͦϲֶڿ죬һһġȻ˶СвٵķԷϰ軹ǼСǸùʼٰ¡
ҲίСȻ̫ãĶҪġСȰҲҪ̫ţʲôҪ򵥵ľٰһ»ôҼ֤һ¾ˡҵȻôʣ⼸Ҳûʲô£͸һɽܣ˵ӣҾߵӦ֮һصȥöָ׼鵱Сϡ
ӶʮҲѷ룬ұ׸һôһ𻼹ѣȼûе绰һʱҲϵϣֻþôˡ
Щɰæ˹ǺæʰӣͿϷˢһ£ÿ춼ҵæҲ֪СǹСĺܣ趼û͸¶¡
һٽҺСڴĵһĵǵǵģǵףҸ۵δʵộʼϲ


ڶʮ 
תۼ͵ҺСӣͷһ죬ҼҵѾ͵ˣ߰˹ð˴̵ļһӣһǰҼæòɿ
СȻûɶˣȻϴζʱŪ˼ٵĸĸҲûҪŪһˣũûôིҺСûǼǣû취ǼҲǲˣСǸڻѾһ𣬰һپϯҲˡ
ڽͷһϣͳӡϵʱҺСæдԶݣʱСġýáˣȻˣһɫȫŮһС࣬һ·ŮͦԾһԺͽҼݣСԺ˵
ȻҺС⣬˭ҲǡҸСߵԺһŮС˵ЦģŮЦһָң˵㣬СصϲˣСӾǽɣ
СЦŵͷһԼ̸ң߹˵λԺվˣ˵ɡ
Ůܿȵѽһ㣬ôܿǣ
ۣܿǵģҲվˣҽݰɡС˵ţͦǾߡ
Ůе㲻ţʱĴңС߽ݡСǴԼǲֶİɣҪˣСŮţͳСݣȥдĿˡ
ҼҶݵĿˣвڰϵġһͷе㲻ԣӦֵͦʱû˵Ĭҽ󣬴ﶼĿ⼯еϣʱ񶼹ֵֹġ
ҿֱë˵զˣզôأҸŵĳһһкһվоֽŶûطš
ʱҴ˵ˣĹ˵ʵСǲйŹ֣
һ仰סˣĵ»ǷˣµľǼ֪СǹҺС¾ͻ⵽һµķԣһˡʵҴһҼңҾֲõԤУΪҴѧѧģѧͦͨر񯲡˺ܶ࣬ر׼˭к嵽Թ˲Ҵ̸׼ҵյֽͻáҴֻϰ֮ˣСǹ¿϶۾
ҽ˵󣬴̣ûɶŹְզôأ
Ҵ̾һ˵ӣ̵һۿСʱͿˣ⺢ͦã̫ˣüԶܸоϵ˿ôˣǵһμĹأҵĵأӹֵһʱ䳤ˣҲͷˡӣҪ̵ĻڱȢü
һ΢˵㣬̵Ŀû϶Сǹֻǲضѣ뵽ҷĲ٣ϾСǻˣȻû¶û
̣ҸСͽˣզ˵Ȣ˼ҾͲȢ˵ŮҲ
Ҹ˵꣬Ҵ̵۾ͻȻðһĹâ˲ӣӣ̶Ϊãʵ˵˰ɣСﲻأҿе㲻һ˵ɶҲȢҸղŲ֪ôˣͻȻ䣬ڸˣɷɷСס
˵ˣ̿϶ɶˣ˵ĸղɷˣ϶Сýһء
վﲻ֪˵ʲôã˿ǶɫصǣһԲϵ̬Ҵ˵ЩϾҴԼףһֱ
ϰֺʱС̬Ҳתˣر裬Ҵ˵ĻǼŲɣҴôһ˵ҲʼС⡣ӣҪ̵ĻῴģҪСٴһʱ俴ɱʱڲ赣ĵĶ˵
ż֪ǶΪҺãǶ֪ҺС֮£֪ҲͬȢŮţһӵĿˮûͱ˵ԼļˣҲ˵
ǶȰˣǿ϶ҪȢСģϲҲϲңС˭ҲȢն˵仰󣬾ͳݣһӵҲ֪Ƕθ롣
ҽСӣСЩǶ˺ֱ̫ˡСһֱĽ˵Զݷһ֪С˵Ự󣬾ͻصԼ˯ˡ
ڶ죬ҺСĴϲ֮գûл˾֣ҲûкĽ׳ӣֻԺ˸ӣʮΰʣ˸Ĵʦˣ׼һٷʢϯһѣҲˡ
̵һϯüﶼͦʹ죬ʵҲ֪ǶҵΪҺãֻԶ޷֪ҺСǰûСѰһٶʹϸγûжСǷݸм
ҲϲСҲô˭иϲµģȫ˶ᵽġȻﲻʹ죬ľѳۣҲֻˣ΢ЦӴǰϲˡСҲ绻ۣԼͦƯһľƵ̡һĽЩ˸СʶҸ˷̣Сû̡óСĺܿģҵĽ¡áˡĽеҲǷġ
ӵıϣ⼸ϯĶǱĴ񣬵ҺС⼸˵̾ʱȻֱϲӾϡ
һеΣզ˵ϲƵĶҲСҲˣɱʲôӲźá
ӦǾ仰ʲôʲôҰ̷ϲʱСհѻ׼ϲư̵ϣϲȴͻȻһڰѻˣһˤû˵ĹӣСӻͰȢ˲˹⵱ţһôͻû˭ˣ


ڶʮ 粨
ϲ⻰˵Ŀɹģ˵⻰ʱɤŻͦȾƵ˶˵ĿⶼеϲƵϡϲⷬ˼Ѿ֪Сô¡
û˵һֱæˣͦĶϲ˵˵ϲƣͦզûŵģĹϲӣǲǳ£
ϲưһɣӣɶʱֵ˵ˣûûСģûɶ˵ôǺ˭֪С⣬þǸ꾫ģ
Ժȵ⻰ȫסˣž˽в͵ŶСָָ㣬ʼ۷׷סվò֪˵ʲôãѵϲһٳǽҺСĴӣɹٸ˶ִܵġҿСҲͦΣϲƴ󳳴ֵģƵ˷˼⣬ô˹Ŀ⣬Сʵ²̨Ҫתȥ
ϲƽǹҲģҺСûзԽ˵ԽˣվһָС˵˵С꾫ǸҶòף˶ˣҶӾСֺ֪ݣ֪ҲҵҶӶһҲûͷҪҴ
ϲ˵Ǽ촽Ҳ˵ĭɡҲʡ͵ĵƣԱһŲ䣬ѴĹȫϵСͷϣƽͿڲźã˵һһ׵Ĳɵ˲ţӵʧٺɵҲ㵽Сͷϡ
вٴ˿ʼϲӣЩΨ²ңһɿģû취С˾ëСֵԽԽǻϲ
Ҽ˰ҴڣһĻȴ˭ҲûֹϲӣǵϣϲƷ򸾰˰ɡ
Сʱɫѿ촽˫ֽȭͷĵľСƲסŭٰϲӸʰˣСҪŪ˵Ļڳ˭Ҳסġ뵽סС֣ǰοҲʾǧ嶯
СһۣͦӣյȭͷɿˣС̾һϵɱҲ˲٣Ȼϲ˵ҺĹĺӣҲΪھ뿪ü
ϲƼС˵ˣֻ۾ɵøԲˣöͷϵͻ𣬴Сɧ꣬˾Ҫ뿪Ҳ뿪Ǻȥ
һ⻰Ļ̵ˣϲϵôС̫ʲôҲ˲ˣԵһʾϲͷȥȴߵ˸סˣְ˽ŵİа˱ҵȰҴϲǧ֡
ʱϲָ˵Ĺӣ㻹ǲǣ˼ȢϱȢ֪֪ױֹӵģ㵹ãȢô⣬Ǵʱô£СӸеǵĻϲƻ䣬ϱֽӹҪһʲô˵ʲôڱţִ򲻵ϲ˵ЩҲȫƾ죬ڸ죬ֻԽԽڣãɱ˵Ķˡ
ϲƷûû˵ʱСͻȻǰһգ۵ĹƮصԭأڳֻԼСϲƷϷһ£˻ȥȻϲӶʱͳưͣղŻڵģ춼ŲˣվǱͨ죬Ų졣
һ촽ȫһƬıţ˵ȴôҲŲ죬ֱۡһҺʱȫϲӣû˸ٿСһۡ
Сһ°Щ˶סˣҲڳ˶ʼϲƵĻˣС˵Ųɡ
Сûٶ֣һתįĻ֪˭ѹҪϲ̫СǲֵģҲȲѡҾСѾı˺ö࣬ҼǻᣬϲƸôⱴʵģСڳˡ
ϲƷҲеˣһʼʱ˵ʵǷǳСģֻ˶࣬ŵô춼ŲˣɰŻˣϱߡ
ⳡϲӸˣһߣʣµҲûٳԺˣ˶׷׸뿪ҼҵȴûߣҰһݣȻˣҪһһС£ΪղҴѾúС϶ˡ
ҴҰСеҸԥҪҪСݣݵĻ϶ᱻ̵ڽҴΪ֮ʣСȴԼ߽ݡ
СһݣҴ̾ʹ˸£ĳǿСʱܼɵ˭Ҳû˵Ҵ˵ˣСԺĹˣᣬҲнģҪϲ뿪ɡ
Ҵ˵⻰ʱԴͿ˸Ͻ˵̣㲻֪ҺС֮£СûңȢǾͱˣ
⻰˵꣬һԵϰһţϰִʱŭ죬զôأ˭˵ɶ㶼ǲǣҪٸҹϵģҰȴˣ
ʱɫҲܲãǸũ帾ŮĳҲСദôʱһֱϲСͻһлܲˣôҲȢŮšСĳ˵СĹǲܵģ㻹뿪ɡ
˵ϣСͷĬһС̧ͷȴкᣬ˿ңȻ˵̣лôʱСչˣСĹԶԶģǶౣء
С˵Ѿ£峺˫˺һᣬת˼š
Сܳ˼ţҵľʲô͵һѣһӱÿģоʶ˵綼Ҷȥãʧ䣬·һ˲ʧȥһСҲ޷ȥ˼ǰǣѾľĴֻһͷҲûС
СʱѾԺţʱҵһ飬ĵ׷˳ȥ


ڶʮ ֮
׷СʱѾ߳˴ڣ׷סСȴǲԸͷվӲסĲţܿڿ޵ú
ҴӺСססһ˫С֣˿Ҳ֪øС˵Щʲô˵ʲôûҽСĴˣⴴҼ˶ĲϿɣһȴԶ޷һ
Ĭ˺һᣬСҵĻ˵Ĺ磬ڽط꣬С˵Ѿ֮ϲˣ˵ûǲнģˣǹעһġ
ˣҪʧȥС֪˵жôҪ᲻С
ҿԴߣ뿪ҸûʶǵĵطȹٻʱҰ費ͬҲͬˡҶС˵
СҡҡͷĸĸǲƽģĹ磬С˰ɣӦȢŮţúõȥ
ȰССҪ뿪ҴпҵĲᣬҲǰһ㣬̬ȻǾ뿪
ôŬסСˣҵĿտյģãȻ֪롣ҾСһ̣С·ϡ
ߵҼҵ׵ʱСվס˽Ųɿҵ֣ߵͷڵϣʱһ˫Щ˵Ĺ磬ڶϣ׵ﻹ͵һƬ׵߳ʱһ۾Ϳ
ҵ͵Ĳ˼ŷ֣СҼ׵صĵͷҵһμʱǸطһĻĻǰСһμʱ龰ҵҲƽߵСǰһڵϣС˳ðͷҵļϣһۻĺزã续ζųĺ紵ϣСһ䣬ҿС飬ҵůġ
СˣҲû˵ҪȥнԶıӰֱĶӰʧ֮⣬һȻվķУƾ紵ҵˮģҵ˫ۣģҺŮڵ϶˵ҵĽ߲·ˣ㱳ȥҰɡ

Сˣҵ·һʧȥɫʣʱҾͻ˼СһһЦĶʹʹġڼһʱҸоȥǰԼƻ˲ɣҾȥ򹤣뿪壬ܻᵭһУһ㡣
кҴ˵·Ѿȥʡǣ׼ҸúøɣԼæҲͲЩǣҶǵ¡ҰʦҵǰľҲߣ˼İķڼҲġ
ҳôڶεʡˣϴθ׸ȥʱʡǵĻվ׸һе֪ڻڲȼңԺǮһȥɿǡ
ϴǮ࣬˷ѣŵ˲г糱ˮְҲŷҸùʵ̫ˣԼҪƾûƾҪûģȥһӦƸͺܿ챻˵λ̭ˡͦɥģ˲гſڣͷĥһզ죬ҲĻ͵ôظǻЩ฾Ц
һֱˣҵĹû䣬׼뿪˲гʱһʮŮ˳˹ҽǰ˵Сֵܣҹ𣿡
һǰʹһغŵˮζӹ֬׷ζͦƷζ㣬ҴŮˣȻ˹ʮˣȴúܺãƤһ嶼ûУҴźʱ֣һǺעˡ
ҳͷǻشˡ
ŮϸĴҰ죬΢Ц˵ûȤǳҸйŮڻȱйûҪԸɵĻھ͸ߡ
ҶĻû̫ȤӦƸ˺üСʱûҵŵɶùŮ˽˵ĻȴҶģ˵ҸһǧǮһ£סô
һǰһһǧһ²ˣܳסȥ˵ǳɶһ켸㣿
Ů˸ҽ˵ǷװڳǱһСʱƣġ
ҲŪɶ󣬵һװûɶۻɣӦȥˡŮ˹һ߸Ůһǳ˳һӵǲСŷӶǳ䣬ط̫ƫƧˣڳǽһطΧʮطΧڶҲһ˼ҡ
˳ӺѾˣŮ˸ҰסֱϰˡǸһйסһ̡˻죬Ϥ⳧ɺüˣҪ޻ϡ֪ڹȴֲֻᣬ˵ɶˡ
ڶҰʱϰ࣬Ů˿µģһٶ˶ܡҰŵȥɻ߽ȥһ⳧ӿУһɫȫŮһеģ
ǻֻлëʱޣƽʱеĺܡһǽŮټһ㹤鶼ûУһĨڡ
ʢ˥һеĵȻܻͦӭЩͶ󣬶ҶͦģҲ֪ɶǾ͸ҡʼʱһоͦõģܸȥǸһҾͺˣЩװװ󣬰ῸĶҵĻһҸ۵ģȷᡣ
һڰ°࣬Ů˵һ׼ְˣһҪڲɵĻƽ׸ˣҹôң뿪Ҳδҵõĵط뻹ǼŸɰɣũģܳԿࡣ
˼žȥߵ¯ʱ򣬼иͷչ¯ͷʮ꣬յĺ߹ʱһۣ˵Сİɣ˵˵
ܲϣֵֹģҲ˵ﲻԾĻŲҼңò˽ȥ
Ѿ붬ˣͷ¯úҽˣͷͣͷĻűߵһǰóһƿ׾ƣ˵СӣҺɣһ˺û˼
ƴŲȣͷȰˣ˵װ٣ӺɷĺȵɶġһէĺȾͺȵɣΪˣ¸ͷû뵽ǣͷȵپƣȴҾþľجΡ


 նħ


һ ͷ
ͷܴóƵľƱҲֻ֪Ʊ˶ˣġҺһʱͷѾıˣ˵ϼһﻹǸưҲûɶ¾Ʋˣתۼı׾ƾͽˡ
ͷҲ˵Ƶɣһͺ˰ƿӰ׾ơҺһͲٸҵˣͷεģоúܣǴصСաͷһƿ׾ƶȸɺ󣬺ˬĺܣڿ˵ˡ
Сӣİ
ҵͷ°ࡣ
ͷ˿ңͻȻЦЦ˻ޣȥĴ򹤲ãƫҪ
ͿʼסСֹ˵ɶҲˣ˵ͷ򹤲ã㲻Ҳչ¯ôֹţͷǲǾզôֵֹأ
ͷ˰죬ͻȻɫһƵţֻ۾Ķң˵ҲˣȥɣԺٽȻҶ㣡
˵仰ð׹⣬ﻹ߬סչ¯ʱõ£ʱ¸һ¡һƣǸϽ뿪ĺãͷľǸ񲡣ҲĲᣬզΣϾˣ
תߣҲ֪ͷұɶأ;úವģͷͻȻұ֣ʱԼզĶ֪
ƵĿ첽ߵſڣ̲סͷͷһۣһɰŻˣֻͷңѾ·ѹˣҹ䣬¯Ĵ©磬ҲůͲȥȻ·ѹˣѵǺȶˣƷ裿
Ҽľٶͣ½Ųûߣſɶͷ¶ݹ᾵ĺ󱳣쵽ϿʼǺþûϴɣֻںʹš˼ºĿĲˣͷȻһѽϵƤһ飬¶ƤѪ⣬һ㶼оʹֻֻǲͣӣֵһƤûһᣬϵƤӵˣŰ֡
Ѫӣҵ͵ᵽɤۣͷҪɶӵ־˶ϵƤôôʵץ¾ץˡұŴſڵʱͷͻȻתҹɭɭһЦ˵զߣ
ҡұЦŪûֱƤһ仰Ҳ˵ͷֶѪץŪˣֻֿʼԴ˵ƳӣҲûطϴ裬զô˵ţʼֻѪֿʼץԼͷƤͷϵƤһһѵץͷƤͷһģתۼͷԴ͹ͺͺˣԴѪһƬһʵǿȥˣھֵʱǺģҲϿһۣתܡ
һ·ϵײײ⹤ֲϤЩˤ˸ͷܵסʱһվﲻסĴڴŴ
ʱ̵ĴϿһɫ־ôҵܽզˣ˻զģųӡ˵һôؿڣ¯ͷ׵ɶѵǡƤôֻǵʲôƤˣҵúܣյ⳧ӵһͷ£˵ɶҲôְˣˡ
ŵɫ԰ףǱ־ͷһ˵أ˵㿴ɶų˵˵
ŬƽһŶ˵ˣչ¯ͷǲвƤզ˵͵أ
һ㶣ҵչ¯ͷ۳ûչ¯ⲻҪˣǰ㻹˵Ҫһչ¯أ
զûأͷڹ¯·ʱҽȥȾƣͷ˲ϵƤˣ
һЦˣ˵ǲǰɻˣ¯˰ȥ궬۳иͷչ¯ȥ⣬¯ըˣ¯ؽõģһֱи¯Ƕ֪ǹ¯аԣû˸˵չ¯ͷȾˣǲô
ˡ˵ҲסˣϵЦݿʼӲֱңҲ˵ѵӣҲסˡ˵¯ûˣһû˵Ļͷզ£
ѵͷǹҸһپƣ뵽亹ֱȿͷϵƤҪ¡ȥ궬챻¯ըͷô֪ɶӲ
ҲͦţҲʶأıó˼Ƭҵһźһָ˵ȥʱȫԱĺӰͷȥ궬չ¯ġ
˳ָĵطһƬһͷվǰţһɫЦͦģҿͷƤէƬϵͷڹ¯ҺȾƵǸ
ѹƤ˵͵һǹ¯ըʱը÷ǣԩҰҸȾʱ͸оֵֹģڵʱûۿȻͦķģҲܱȲǿ
ƬŵҵզˣƬɶԾô
һָƬϵͷ˵Ƭͷڹ¯Ǹ
ɶֱԼĶ䣬һӱĳԶǲǻͷ˰
ǻˣûʲô鷢ʱҵĽƽҺôҲѧˣһϹų뻹졣
ҵĻ룬˵㲻һ벻һҵˣй¡Ů࣬ʱǶ˵ֹһΪǵСɹأаϸһŮͶɱˣʬһ˶ûУҽ˼ʬ϶ɱŮƽʱԸɿˣ˵Цģ֮ǰҲû˵ɶ£컹˵ЦأϾͶ˾˵ֲ֡
˵ĻԤУʮа˾ǸŮɱ͸Ϲйءʦ˵ѧ˵նħ˵ΣȿԼΪֹʦĽ̻壬һѪڣҷǹܹܲɣȻϹ;ٺˡ


ڶ Ůɫ
ﻭ˼⼸ŷ䶼ԸԩҰġúҴڻʦҵǱľתߡ
һһ㶵ģ㻭ĶɶⰡǻǵʿ𣿡Ͻ׷Һʵ
ɶʿǻеķš
ʱҳݲѣȻ˵¯й𣿡
϶йɶ
Ȼͦ£϶ǽ׽ĸˣĲ٣ʱ˵ҲסҪҴһȥ뿴ɶġ
һɶ˶У˶㶼㲻Ҫȥ´£ţҡ
߳ľ¯ȥԺһƬڣߵ¯ſʱŻǿŵģҾѽŲᣬ¾ŵϹ׼̽ͷ۲һʱͻȻҼһ¡
Ȼĵͦᣬһгһͷһ˹Сûأ߶ȽŵʱȻңҪ¾Ϲҷ䲻ɡ
һЦָָ¯˼ǸϽϰɡûʾվ𶯣ĵ￴ȥտյģĻǸͷ
ҸϸңȻԶһŮ˽һ˯⿴ɶأ
˳ȥԶ߹һŮˣϴˮζߵǰҲϳ˲гǸŮˡŮߵҺǰ˿˵ϲúܹ¯ɶ
һЦ˵㣬ҸĹ͸͸զҲû˯أ
¯û˸ӻףĹõɶеľ˵
ûɶҴģһľľ˵ʱͦΣϾղҺеĸоҪ͵ɾͻˡ
ҲûʲôϽȥ˯컹ҪϰءҼ¯ûɶϹ֪ɶˣҲû׼˯
ζ֫ˣ˿ڿˮǱ޲ð͵˲㣬ֱӰˣŸһᡣ
ڶԵ㶫ȥϰˣӣǳ󣬷ǳĻһ˸ɣ˭һеأүġ
ΪϹˣҲϰĹźúȥԼҾͻСʱľʹʹġ
ǵ˵ϣǳˡʮӵʱڼȥϲĲǺޣŮֻ֮һǽҸս֣ŮﴫһУڼžҹԵøž淢Ťҳһš
ɶʼʱһа룬ѵĳŮˣȣǽҾ򶷵ŮֱоҸϽһͷŮȥ
˽ǰԥһ£ϾŮһеĴȥզ£ǾҪҲ˲Щˣһı˽ȥ
һŮ泯ڵϣһ룬ǱʲôѹסһǱ߽оһ֮ʲôҲûаҸϽզˣ
ŮҴͦϲģһ죬еˣʲôѹң
һȻ򣬸ϽۣŮȥһɰˣһͷŮϣʱңƤˣ¶Ѫ⣬ԴҲѪһƬͷƤûˣعͷ¶׹⣬ϸҺȾƵͷ
벻ϼһﻹǸɫ˵ͶŮҲƵİɣ뵽Ҵӻһ߹ȥϹȥ
Ϲ㶼û㣬ҰѷϺȻҧҵ֣ҸϽֳأզûЧأϸһɵۣϹϵġ䡱ȻһŰֽ
ѹֶûЧֽɶЧżѻ⼸ŷóһȫǰֽаˣһ⼸ŷһֱϵģѵ˭ҵˣ
ûҶ룬Ϲְϵİֽ˺ȥŷſŮҳ˹г˼ŰֽɶҲûУŵҸϽȥ
ϹپŮ׷ᣬҪǰ׷ϣһҧҲӲɡҲͱϣڲҵ᲻Զڻܻᡣ
ҽϹ͸˽ŴҸϽҵĴλǰӱӵ³ľϹսһ
Ϲ׵úܣҿóеľǼɵÿһӳһʱӶԶɼʹһǺձ˵
ʱ˸췭ظ˯еҲˣϹֻһľҿңĹǸɶأ
Ϲˣȥ˵㣡ҿҲ߸Ϲ򶷱˵
һֱϹĴŲɣô˵СŵôŸùŽž˳ȥϹ໹ֽţøˣʱкšӣڣҳ׼һᣬһؿڣ
ľʦӰķһϹţʱһ̣ԽԽҲһʧڻΪһ̣ɢ
ҳһ뻹ʦҵľȻӡϹѾ׹ˣŵŷ£ɫŮһҲ㹦һˡ
Ƶľϵķզ˸ˣ˲ҿЦǹĻĿɾ̫ˣղڲʱϹ


 Ů
еľſŽɢϹǣٸнƶֵ֮ģոɵϹǸ˵ļһҺʦҵľȻ¾Ϲˡ
ʱûˣĵ˽Ŵ˵ĹϹأ
Ҹɵˡҵ˵ʱҽϿţе㻳ɣһõķǲǱСӸ͵˰ֽ
ϳ˽⿴ʲôеľ˵ҿղžľҿһӵģ⽣ô
һЦҲû͡Ҵ죬ҲûɶԾģѵҷˣǻ˭أԺҪСĲǡ
ʱڲϹϮǸŮˣǸһġݺҵңҸղڲ﷢ʲô£ǸŮһֱޣŪڣĺڲˣåһ
Ұľ˵һ飬ϵı鶼סˣֱһġǸŮˣǸŮ˵ĸ˵һ㲻֪ԭй
ĹζˣҪȻҳɾ̯ϴ鷳ˡǧǮ£лģԺúøɣ㡣˵ŴӰóǧǮݸҡ
ƴǲҪǸҲɣ˵ӦõõġֻǮ˵ʵҲȱǮ򹤲ףǧǮµĹǮˡ
ǱȵŮһĿޣ汻ϹŻˣǰһлңҶŪ˼ˡ˵˻Ự󣬾ʹˣҸǣȥ׼˯
ڰҵɰΪҾǴ˵ڵĵʿˣһһ̣һֱĵ˰ҹ˯
ĲУ֨ˣ˯šɻһ죬һ˯رҲ֪˶ã˯еͻȻоӱסҴʼʱһΪجΣҰ۾ʱŷֲô£ڰҿҵһˣĿֻҵĲӣҧгݵӣ޲ðҵĲӸϣҽŴ΢Ĺһɱˣ
ұôͨ죬ƴţȥָȴ˫ѾڴˣͶˡ϶ӳ˯ˣ͵͵ָס׼ҲŪң
һ°Ҽò֪Ǻã˶ˣôħֶûңȴҪСôΪɶҪɱҰ
ұϾҪʹȥˣʱŤøӺˣҲӵָҧݺ˵Ĺľͱ۰ɣ˻£Ҫۣ
ڱôһƬǣģ˵ĻӣҸɶˣҪɱңҰ˼ʱ˵ϾҪȥˣҾ׹֪ɱǸͷ˭үү㾹Ȼľûɢ㣡
⻰ɰ˸ᣬԭϹӣյģҷ任ɰֽˣ϶ˡ
ұ˵ҲȱٹһϢɡڴƴŤ壬Ǳס˦ˣû뵽ôʱҵĸĸСҲˣϾҪˣĿ
ҽûˣϵɥĲĶЦţǵӺһڵϦĽҪͷҺȻеŷﴵһ磬ҶеĺܣƾֱҶ϶϶ŮڸϾҪ
һ뵽Ůȼһ˿ܻȥϣĪСˣһֱûԶһֱ߱ң
ûٶ룬ǹ۽⿴һɫӰ͸Ű崩ڣƮıҿһŮס峤ʲôҵĲӣһ㶼ûһУŮĺһģ׶϶ʱһƬںڣһ˹ȥˤҵԡ
ŮŰ˩סֵϣҲ֪զôɵľŵԴϢڴڵĴҺŮļʱȻҾͱǹյĸˡ
ҲϸĿ˿ǰĻŮо죬벻ļѵϵĳֲŪſòС࣬ͦƯôһЦˣôôͰ˼Ҹ
һţСĺýãҸСǰһȥҼҹСģû뵽ҪͷҡҾϲӣСĹϵоرУϽӴզ
ŮûЦݣʱڴϣһѾʹȥŮǾøһŴеΣе㲻˼һͷŴӴƮ˵£̾˿˵СҰбģ⼸춼Щʲôȫ֪
ʲôСҵģһ˵СҵĿʼӴϾ
Ůͷ˵ǰСҵңʱҪ뿪ˣ˵Ĳ㣬Ҷڰչ㡣ʱ޵úģĹǲˣСôãô뿪أ֪жô
ԻŮָԶԣ˿絶ʣС߻ңĺýңȻĻҽͱ⶿Ӹˡ
ڱģϾܼСҲûҪԶһ𣡴ʱеʧأ嶯סŮңСڵģ


 ˰
ŮһЦôСͦ⣬˵ȱСңǧܰٸ㡣ôһǸˣСȥɡ
ɶСȥˣҳԾŻŮе㲻ţϴС뿪ȥѰ飬ӺǿӶɽˣСȥǸɶȥôҲˡ
Ů˵Сȷʵȥɣ˵ûҪȥӣı
Ŀһ£ӾȻûҪɾôʯͷ¶СȻ˵ûĵСΪʲôҪǿű飬űȻСӹˣȴиһ壬һܺ¶ȵ壬Ҳ͸ûʲôˡСѾƤģ˵תͶ̥ˣôִŵȥ飬ΪŲңϣܱԶһɡ
뵽ҵ˷ܣҸСϣģֻҪҵǿű飬СһһŮʱٸҼӦþͲٷһˡ
Ů˷ֵĵӣЦ˵ô򣬺Ǻǣ
һеЦã¿ɺãһһСأһɫŮ磡
ҴȥСڰ˰ǿűѾĺˣڿܸͣҲСһȥգкСӡ˵
ţˣСˡһҲ㲻СˣౣذǺڣŮ˵꣬һηɳ⣬ŶÿֱӴ˳ȥ
ҿ˿ڴϸһʱɫڣԲѣȥҲ뻹ûңɱɱ˵Ļվû
ﵣС⳧һҲȥˣѾˣҲ֪ɶʱѡʱҾ͸Ǳ⣬ңִҪߣ˻治⼸ĹǮңɶʱУһ·ءл㣬˹ֱʡǣȥɵĻƱ
ȥɵĻϣҵľþòƽҵڶȥˣζΪСѵҺСעҪôĿѲôСĿԵĻ࣬컹ҪĥʲôʱأԽԽᣬСְۣԶߣһ˺
һһҹĻ𳵣ڵɡҵȻҪȥ׸ȣΪһͬѹǿ϶һСġշתڵ˲磬ҵȵļҺ˽ȥһȥȴ𾪲ѣȼҵԺһڴײģʱԺвˣТģԺ׻ģڰɥ¡
һɶ˭ˣȺҵ׸ҲԱߣ޵ͨ졣׸ˣվסˣôҲ벻һͻȻܵ˺üų嵽ǰס˵ûɣ磬զˣ
ʱҲң˹׸զˣȼҷɶˣ׸̾˿һҡͷ˵ˣڸɥ¡
ѹ˶ðϴҸ׸ҵʱǺ顣׸𣬡ôãզ˵أ
׸˵һҧ˵磬֪ûǱӺģ
һϽ׸⵽զ£׸ҽľҴɴСؼҺ׸һֱȼסţֱϣԺжȥ鿴ɸߵԺžʹһҽУ׸Ͻܳһˣʣ϶׸ȸġ
˵ر̶ѾѲץסˣһֻץŲϵ·һֻڲϺݺץȥ׸ȵѲϵץá۵òסȴЦһϣӾ̵ָ˲ոǣ¶ӣһԸ˷ˣͳӾԣһ߽񶹸һԣһ׺ݵ۾׸ȡ
ܵһĻرȣĿϵôңСѾͷ۵õͻ˹ȥ׸彻鲻ǳ״絶ҪȥƴӿЦţ͵İѲʬһԣһ׸ϮѾð˰ʽĺܣ׸Щץϣ鼱֮׸ѿӺܣں׷ϣ׸ܽǽȡǹŶԺӾһǹ̫ţһǹʧ׼ͷƫˡȴͦǹģ׸һǹŵ÷ǽˣ˵ѪеĲ塣
׸Ĳ½һֹȵ£СѾͷ޵øˣֱʹϸγһţ˵˾ѾаޱˣֶѾаһ;ˣĹҪǲӳͶԲѣԲСԲʦҳħС
ĹײľͰʬڹײͿտҲĲ״ȫʬ
Ұοȣܸڰ˳㡣һ겼ɥºҵϾסȵļ
׸ɵĿģҰҪС¸˵ˡСӵģҵ͵ҵӣôȼֲ֪ܵܵ̸סҰеǸǺ׸ȴгӶ˵磬ϻӵ°Ϻˡ


 سԤ
׸˵⻰ҺȶΪڴţô˭֪ܵȥҪ˵СҵһţϾСǷˡ
׸ǲǺһЦ˵磬㻹ǲ˽ңһͻˡ
׸˵굽ˮʼϴ֡СҲ֪ʲôӣ㻻ˮϴ⣬Ȼİȡһ첼첼ŶѺ첼򿪺̿Һһ첼ŵöǬ¡ͨͭǮ
öͭǮϣھĦ棬ǹ⻬׸ϴ֣ȻȡһͲöͭǮװͲｻң磬ҪϣĬ֪Сӵ䣬ȻҡͲٰöͭǮں첼ϡ
Ҳ֪׸ڸʲôֻ˵ȥĬС֣֪ӵ䣬ȻͭǮͲеں첼֮ϡ׸ظΣȻͭǮɢں첼ϵ˼¼ɷнµĿʼ
ûһӣ׸ͻȻһĴȣ磬Сˣ
ɶˣе㲻ţ׸Сġ׸ȼûеͼ˵УȻ䵷ҳһС͵ͼ׸ڵͼϷһᣬȻһطһָ˵磬ȣǿѾӵСҲѾ׷ˣ
ͼһ׸ָĵطǳɽǼɽˡҺȽŽɣ׸гֲڷ裬׸զģ׸صһЦ˵磬׸ûı£Ҫ˵س˷Ԥѧȫйܱ׼ҲλȻܾȷλãҸұ֤ӿ϶ܵ˳ɽСҲ׷ȥˡ
Ȼǲ̫׸ĻһûУ׸˵ⷬɸҴһ˿ϣȨҽвްɡʦ׸𰲶Ҽʱ˵׸ı£ѵָҶʦ˵ĻŵĹģ뵽Ҷ׸Ĳֶ˵ġ
򶨣ڶ뿪ȵļңֱɽѰСʱӾʹȼܵ˳ɽɼѾˣʮа֮ˡ׸һȥȴǱ׼뿪ɣСѾͷȴǰѼã˵ҪһȥɽȰȥȥⲻҪ޾ļ裬һСѾͷզܵˡȴǷǸȥɣ˵ҪӣҺ׸ֲֻôһ
ȥС˸գֵ˺ü졣һڻص˼֣ûлؼң׼ֱӽɽɽҼҲ̫Զÿ춼ȫصοĽرأοǱȥĵطɽˮɽǰ׼˳ĸˮһʮŷ䣬ľҲϣԱʱ֮衣
ǰ׸ֲһԣȷӿܲĵطǳɽ˼ɽľ޳ûǶԤебյĺܡ
ããĳɽвŷ֣Ȼȣ˵Сɽ˽һʱ䣬ûʲô״ʱʵ߲ˣһɽϢѾ߽ɽ֣ԲʮﶼһӰضһҶɽ紵ֱ¡
ʱѾҺ׸ڸЩľ֦һѻȡůóĶ˱߿Ż߳Ժš׸λһĽӽӾǰ治Զɽ׸Ļ˵Ǹ޵ĺõطҲ֮أУƱ°빦ӵҲҵط
ʱæŸ·۵ĹǺڳԱ㣬ŻůģʼڵЩɲݣڻ˯ˡ
˯ҹʱͻȻһĽѣҸϽ׸Ƚɽûйֲ˵ǳ˵޿϶еģò˲ϸĽǲ̫ԶƵʲôǱܹͻȻһ׳ʵĺӰǰŻһһͷӴĺëҰ
ͷҰͨڣëƤֻܹĸͷİٶǣʱҪǷ
ŵôһҵĴӵ׸ĿɽﶼͦţûǹɽҰǾһ¡
ҰúŵأֽеҹϴһֽһͻȻÿ͵ǳͷײǡ
ԱһͷҰʮ㣬һ˸գ˵δϨĻһ°βϵëˣ۵ףתӸӷǳ
Ǳܣʵû취ֻűȽϴ׳ĴܣҰſٶȼ죬ŴĺܣǱϣҲˡ׸׷üˣƿڴ⹷յĺëǺ۸ǲǣûˣҰײ׸ûܣԱһùҰԴпɽͿҰĺ账һýʵʵѰļǱòɣͷҰϲ֬ϵƤֺӲһȻƤȴûҰһʹøӿˣתͷͷ׸Ĵϣ׸һƷڵأҺȼ״һ󾪺ȥ׸ҰѾž׸Сȥ
׸Ѿˣһ·ǰ׸ɡǧһ֮ʣҹͻȻһǹ죬ϵɢӡǹٿͷҰͷ϶˸ѪⲻסѪѾڵ϶


 
Ұڵͦˣ׸ڵŵͷ󺹣Ȼſɽ˳ǹķȥҹɫ߹һȺˣ˽ǰҲſ壬ȺΪ׵Ǹʮҵ׳һľǹǹڴð̣Ȼղǹ׸
Ⱥһ߸ˣжŮΪ׳㣬ĶǶʮˡرǶеС椣ĺǱ£Ķǻ˶װŮഺĸСһ۾ʱģúܾΧƯС˵ЦġǸ׳ߵǰһʵǸɶģզˣ
ҿ˿׳һװϣƤģһӣ뺷Ҹ׳˵ͬɽʧˣѰң׳˵ͷǹߵҰǰýŵ˵ͷ˵ôͷҰöûôҰˣпڸˡ
׳˵ţǣγһذףСӽ˹ЭʼҰ׳ַ൱רҵҶǰǲɱģûʮӣһͷİٶĴҰͱʽˡ
СִӸЩ֦ǻûϨĻϣҰ⴩÷ڻտʱ䲻ζƮֱˮ׳һΧڻǰ£кҲһԣҲûһҰ
Ұͦ㣬ȴûôóԣӲֻɽҰ룬ܳԵҰζҲˣҸ׸ڵĳҰ⣬ɹŮʳﻹθڵģҲûٳԡ
̸ǵ֪һԷ֯̽նӣǸʮ׳ǵӣ룬ƯС椶Ů۾СȺ˵򵼣СﶼµĶԱ
ΪʲôɽʱЩ˶Īֲֻᣬȥĵطȴ˳·ҲǼǵĶ飬˵һ໥ҲиӦһҲãɽ̫ˣҪǣ׸ѾҰˣʹӦһ·
Ұ⣬һóǵҰ׼ĶҪȫö࣬뻹һãǿŮԸ򣬸Сһֽƣ⼸˻ʱʱĶǸ۾У۾кľګǵЦģҿƯŮӡ
һ˯ͦ𣬵ڶһǾͿʼ·Ǹ۾ľګľګɽĻȴ˽⣬ֱһͼǷһɽһƬյء
յϳ˲ٲܴ֣һ˸ϱڸ붬˺һҶһʮǰţͻȻǰļһ󾪺ǰȥһһŮݽ˵棬ȫҶʲôŮŵɫ԰ף岻סѳԽľԽ죬תۼѾݵؿڣĺҲʼ
ǰȥһеãأ
ҴǰȥһȻҶȷʵǸƯŮڶǰ˽ȥʱѾݵزѹĺûлң򶨵һ֦˹ȥŮ˫ֽץ֦Ǻ˳
һŮȫ࣬ǱʱСŵ÷ףһ仰˵밲οŮԴ˵ҹӦòֹһ·ҪСġСȥ֦֦̽·ǰߡ
ССӦţ׸˿ɽߵһôǰ׼һ֦ȥ
һȥСȴŵðһУһƨ˵ϣعͷǺааˣѪˡ
˸ϽΧ£ȥǰһĻ𺳲ѡֻǸ֦ѾСÿɽϣզ֦ĶʺҺ壬ѪûʲôǿôѪȪӿѪ˳Ѿ˵ϣ
ȻȣǿһĻҲŴ˵С椸ŵѪɫֱߵСﻳꡣһߵǰϾӣȱҪܶ࣬ߵǰָʺҺպһ£ڱǰţ׼ϸ쿴ôʱִͻȻֳһ
һ³˵ϣ뱻ͻȻֵŵôһת˻ԶϿţϵǸͷӵƤݸƣ۾΢ţѾˣ˯һ㡣
ɶΪһһǳ³޳ҸϽк뿪ǵ׼ƿô뿪֮ʱеͻȻ۾ˣһιϵһ֦ǰסȥ·
ת෴ķȥϵͻȻʼЦЦܹ죬һЦһÿ˵ɨţһһʮ˸ҪܳĹΧͻȻһ׳֦ǵǰ֦Ǽм䣬ֻ첲һ֧硣
ŵˣɾôΣҪȫץסЩļ뻹⣬綼ˣŲҶҸ׸ȱűγ֮ƣۼ֦ǼйٵȥǱм䲻ɡʱ׸ſɽһһһ֦һûϣȴһӣʺҺ罦ǻǡ
֦ʹ֪һ㣬һ˻ȥһ֦ȴɨǡ׸һЧɽһһ֦ҲðѪҺ塣һʼ۱У֦ʼ̼ͰǴڵء
Զȥ뿪ĹΧ˿ʱϵͻȻз˳ɴ۾Ƿʮзɳǣϸŷ֣⾹Ȼʮͷ


 ԭʼ
ʮͷзɳ󣬷ͷҧȥŮһĻŵȷ˵طۿҪͷҧҲòȥȫɵˡ
׸ȵ侲ö࣬˱ϾǸɽѵģǴģûŵ׸ӶпɽͷȥЩͷʣɽȥһöûУ׸𼱵ôе磬Щǹɣˣ
翴ЩͷЩԩҰǰ֪ʲô˿ԴΪʲôȴö֪ʱûʱ룬ľִӻ䣬һŮѾһͷҧͷҸϽȥһͷϣžһ죬ͷʱһΪ˻ҽһͷҹһӶľȥľҪĶ࣬ͷкʱҷ
Щ˼£ϽյڶԸЩ˵Ӧ֣ûӣʮͷ
¶һ֣Щ˵һӳһȺ˿ҵǾηΧߣץ֣˵СֵܣҺڣȻȫˣǵʿôզ÷أ
ЦЦ˵ҿɲɶʿֻǻ׽ķŶѡ
Խ˵ԽǲţΪ˲¶࣬ЩҲ²ҵݣֱ죬ŪΡ
ʱŮҲһղűͷҧסͷæҵͷ˵λ磬ղŶԸЩͷŶȴȥһҪΪͽҸѧ
ұŪÿЦã˵˭ѧô浹һ⣬ѧģҲǰƿӴףʱ׸Ȼʲôɫصһң˵磬֪Щͷˡ
ɶ֪Щͷզ£׸ĻҲˣЩͷУ͹ˣôȻѪ˲˼顣
˶ΧŹ׸⵽զ£׸˵ľ˾ˣҲҵʦ˵йıһԶĲ䣬ɽС˹ԭʼһҰײС˶붼ŷѪΪ˵ѪǵĹÿشҲû롣ô֮Իʮͷܾܿ˿ʮ˵ԴȻʩѻ֮УϵѪǰشšҲ˵صԭʼ䣬ܾܿ⸽
׸˵ɰŻˣ׸˵ģôھѾ֮ˣҰصĲǲԶ
ŮϾŮңһҰԭʼڸŵҪظ뿪׸Ļ۾¶һ˿ϲܿͱڸסˣֻоϲȴûһ⣬֪һصĲһ
Ǽɽȥÿ˶СҲ֪һҪȥ̽գҲ֪ǵĿʲôȻ˳·һ𲻷ֿĺãյããɽУҲиӦ
һСʱǰһסȥ·붬ر䣬ˮûнǸССȥǰ̽һºˮȣˮȥ
Сǰȥһľ֦׼̽ˮȣһŮСŮѣСߵӱߣŮһȥˡ̽ˮǳʱⷢˣӴɽм䣬ɽͻȻЩ˶ŹֵĺܣļھȻ㣬Ҳú䡣ϵƤںڵģȷ޺Ҳײȥһ磬ӳףСŮסһӵϣ˾Ӷ԰ȥ
һŮߣ⻹ˣֱţ˾Ұһļһ׷ȥҺ׸Ҳ׷ȥЩҰˡ彡׳ȻˣȴǷɿ죬һֱ׷˺üأǰһĿյأ滷ɽƷǳҪ
ɽľͷʮ䷿ݣһԭʼĴ䡣ҰˡЮСǸŮܽһ׷ȥʱͻȻЩϰٺҰˡ࣬Ƥںڵͷ档ЩŮеĶ壬ŮҶɵġΧȹƵĶߡﶼźԭʼеʯ飬еľɵǹŭĿǡ
һ˵͵ġҰˡЩ˵죬һ֣˹ֽ˼Щ˱ӳʯǹǸϽ׷׶ܣȾܣ۾ʲãܵЩǹӺ󱳴룬ǰðͨһˤڵأ˵
ܳԶͷһ۾ѾһΧм䣬Щ۹ֽţԶȴ˵Щʲô
Щһûж׷ᣬܳڴ׸˵磬ˣǸԭʼˣ
û˵ˣúõʮˣգۼͱ۾еССǸŮҲץˣ³϶òˣǺã
뼱ϵĺ̺ݺݵڣȻˤڵϣҲģȺ֣ҷɱǲɣ
˵꣬ǹǸߣµҲȥұȰ嶯ԷôˣȥֻŮУѾʲô˲ˣҲֻøһȥϾȹ׸һǷ˼һ顣
һȥȴҿһԸĲһĻ


ڰ ʳ
ָ˻ȥŮȺҰץȥ˭żȴûг嶯Ǻ̵Ĵ˶һѾʯ棬ԶԶĹ۲Ų
ǰ죬ĺһٶ˶˿յϣǸ곤ָˣ۾еʬ̧˳ƬտĿյмľ֧ļӣǿ׳˳ߵ棬Ӱ۾еҽŰãӵһͷľܵĺӹȥȻ˺һӣ۾еʬ嵹ŵ
Ӱͷľ˩ã۾еʬ屻ڿУͣתȦʱǸ곤ͻȻڵأҲ򵹣дʣŵ棬ǳϵӡһЩվ곤óһѷ䵶׳ӡӽӹ䵶۾еʬȥһӰ۾еĿ˺飬¶ȣһ˰䵶ƽ۾еȶϣȻһ䵶һƬ
۾ˣʱǱľϣϵѪͷϱ˿ûѪǸӸһƬԵú˷ܣ۵ĹֽţǵƤ̫ڣԶԶȥһȺ˾ĺɡ۾е⣬Ľǵ죬ӹһĵͷſͳھͰƬԽ
ۡСŮôĵһĻ̲סŻ³Ͻס죬ʾ
ǶھʯľѣŪһ㶯±Ƿ̫̬֡ˣⶼԣѵʳô
𾪵»ں棬Ǹ䵶ߵ۾ʬǰʬָһ⣬ǸһС飬һŮø˹Ƭһһĸȥֱ۾ϵⶼûˣǸŮеѾװƬȻŮ˻ȥеƬַˣЩҰļһ￪ʼ˸߲ҵĳĺҲǳԵĽζǾ۲͡
ٿڿе۾Уȱ޵ùͺͺģֻʣ˰ɭɭȹǣҲ̶á׳ֿʼ۾е·óģһ۾еͷ£õ䵶۾еĶƤ͵һĶƤʿ۾жһȫð˳Ӻȫһ˴װġ˰ѴߣЩӺַˣЩҰ˾һȺһŰԹ⣬ԵѪ
ûһᣬ۾ϵҲ˸⣬ֻʣһ߰׻ĹǼܣһԴһѴͷһͷͷͷغֱ飬ƻưװճҲЩҰ˷ʳ
ǰûʮӣ۾еʬͱûͷ­һǼܣ
µСҧֱ죬ǲģǱŵģˡȺ˰ֱһȺ˵Ұޣصصʳ塣
۾бԵˣǶһ˵ֻġǸʳһ֣߽ȥʱ䲻ѺһСССľǰһ۾еʬǣŵȶˣסЩ˰ţǷŹЩģϵһľǰ۾Ҳŵ
Сסģһȱ˩סľתȦһˣǹȥˣŮһס˵֣ȥǳȥҲñǸˡ
һţҧֻ۾ȫѪ˿óǺεȵļ尾ʱСǴ׵һţⰧڶô˺ѷΡ䵶ľ׳ߵСǰһֻץСͷĲӳʱ˸ľͰСͷ棬׳䵶СĲϻһһľͷһСĺܸȵѪʱ˳˳ͷľͰСĽʲ壬۾ɵԲȴһʱĻȥ
һˮư˹ˮưľͰҨٰưѪʼƷһһưҨһưϱ̬Ȼư¡
СûȥʶѾûˣĿڵϼһѪѪȥ䵶ľ׳ӿʼ䵶ĸСͷ֪ǲĥСٶȺһƤ󣬾ͲСĲתȦĸһֶӣСŽʹ࣬۾ȥĿ
׳ŰСͷ׸ЩøͷСͷ飬ֿʼʳԡǶ˺ЩˣһһţһЩǿ׳˿ʼ˵Сʬǰ˺·ſֱСʬ˺ԣתۼͰСгһ׹ǣ
Ƕھʯ棬ȫŻ²ֹŪ̫죬±Ƿ֡ﶼеⲻȥĿС˳ԵȴȻҸСﲻ죬ôңݡ
һŮȺʳ֪һ᲻ᱻЩ̬Եֻ߸ˣÿһѳǹȻĻզܶԸһҰޡ
ǹֲţﶼڵŮûӣԸ˿黹Ƿˣʳһ£˴ľŮ˳
СŵûʧɫˣľСİϵľǰʱɭɭ׹ǣٿȺ̬ѪŻûʱŵáһҽУƴţȴôͽ޹
쿴Сʱ۾ðһĹâҰ޵۹Цȥı飬ֱһޡ


ھ Ѫս˶ħ
СﱻקŸ첲ţƴĺȣЩȴȫ޶ԣЩʳСǵʳ
ûʱСͱϵľܵ£߰׹ǾͰǰǰ⸱˼ĲҾһ˫ˮĴ۾ɵôģѾŵýвˡ
ʳûôƯŮˣʳ岿еŮ˶ַֺʣȫǳ˹֡Сﱻϵǰʱ۾¶ԵĹâ촽Ҳ֪⻹ǶɫġСһ֣ߴ˵Щʲô˱Сϵǰĸ첲
ʳС°ͣϸȻʼСļǰСŵ£ȴǲҳ
뿴һУҲͲסˣۼŮ裬ѾײһкǹʹӾʯ˳ȥܳȥͱȺʳ巢ˣȺһɧңֽҪǰΧ롣
ھʳʮԶʱǹǹһ죬˫Ͳǹǹӵļǹӵھǳӵʳļ򣬰ļͷˣʳ۵໵һֽУһɿС˿ڷŭų롣
ϰٸʳԱΧ£ŮУ²ɵܶŮȥܶǹŵĸʳ壬ǹһ
еֻǹӵһˣܿ죬ͳʳİΧ֮УûȵŮǰ͸Ⱥ˶ħչⲫȻ˸󣬿ȺʳȴҲǸǿ׳һ׳ʳľǹؿȥԱһ˳ץסǹһʳСȥһŵŷǹ뿪ʼʳ˶ħ̵üһʱѪĽѪ
Ҷھʯļ٣뵥ǹƥĳȥȻͦ嶯ȴûдҲһġȫǲˣզҲͬʳ뵽ͷԷȣһӾʯ˳ȥ׸ҳȥῪɽҲ˳ȥȣһŮСȫȥˣʳİΧȦգۼͱ˳û
ȥǲŽп಻ȺʳֱǷӣر׺ݣȫǵҪк׸ÿɽ˾˺üСӵͽǱʣԵú˷ܣԽսԽ¡˶ֿȭĸЩʳչⲫ˫ڹ⣬Ƕ̶ͬȵˡ
׸ߴߴ󺰵磬˵̫ˣٴȥǶñˣզ
Ｑö˹ˣʱϵԽǾԽΣգΪֻ֮սپҼѾɱǸʳǰ׼ӪŮǸʳǹˣȴ纷ĺܣߴﹾĽţָΧǡҳ׸󺰵Ǳ߳壬ץǵǾһ
׸ῪɽһȥֻҪһͺðˡ
Զ⼸Զȴɱ쳣ңҺ׸ǰ濪·ǶһŮںţҸߵͻȻһһʯͷҵԴһ˹ȥֿտվȫǷ⣬жٶһ¾Ͱ˵ڵء
ҲûѹоһͷѹһѹסҺſҵҧɢһɶѬұѹֽŲܶ˵ˣǱҧһⲻɡʱԵ׸ּۿ죬ɽͶ椵ĺԣһԿǣ椿ԶûһſϣԽҵϣǹζҶĵֱ¡
ҳİʬƷڵأӵ׸Ѿ嵽ʳǰϵһҸϽҲǰȥһ§סĲӣϼһƴķ׸һŤסһ첲˺סˡ
׸ѿɽ첱һţϼһﵹͦĲ֪˵ʲôǴֵıڸġ
ʳ챻ܣһȫٹǣΧһȦΧܻ
ʱҲ嵽ǽǰ˰Ů¡Ѻʳ׼뿪ЩʳȴΧǣΧˮйͨ޲ðץסȫԵһƻˣ·Ϳ˭ˣҶ׸˵Сӣϼһͷ
Ϲ磡׸˵÷ĵʳϸһ£һϼһϸһӣϵĺ⵱ʱͷˣѪ˳ϼһ۵ôУҲ֪ǵͼϽǺ˼仰Щʳˢһÿһ·ǼһЧϽѺʳ
Ѻ߳˶أЩʳȴԶԶںǣ˦ҲǼ׵¡Ѻϼһߵʵ̫Ͷ˵ĹֵܣҲۣˣ
ɱԺûʣЩʳ׷ɱɾ鷳ˡЩǵĶ˵
ҧһӵĳޣ޲ðʳ̻ˡߣЩʳҲŹǵģǸɵһһ˵һ׸еĿɽʳһֻ䣬ವһĶ
ʳ۵ҽУŤӡ뻹ޣһֻҲȻֻ־𵶣Դȥɽ̫һֿʮ㣬ϼһԴ룬ʬͨһˤڵء
°ŮŵþУҲһ۾ٿһǳһڶȴҲͱѣ׼ŭȺ˿ħ


ʮ 
Ⱥʳһ챻˿¿ը˹еǳǼ²ãϽʳʬܡ
ŮУȵãǣŮͲĶˣһ˺档ղŵһѪսʳʮˣ׷ɱǵ˵Ҳа˾ʮˣЩһﳣɽﲶԣҰһٶ죬ǵľҲԽԽ
˵ãȥǱ׷ϲɣûʣЩɥĲı̬ץסᱻԵͷʣġӦŮʳ˶ħ׷ɥ֮ȮǱ
ܼ䣬µһСӱʯˤ˵ϣֻǰܣʳǲסĽкûСӵ˶ĺ棬Ůȷһˣͷһŵôе֣ˤˣǿȥ
ȫعͷһˤˤĲᣬȴҲһȳһյģܿ챻ʳ˶ħ׷ˡԥһ£һҧ˵ǿܣڻȥȫ˵ǰȥ
Ҹ׸һۣ׸һƲȻǱӡ˵ģŮʳȥȣСӱץˣܣҿ
˼ӶܣҺ׸ҲûǱҪƴˣڻͷȥ˵ĻľʮˣϽԼҪɡ뵽ûͣʹȫһɽȥ
йСӱʳ׽סˣ³һòˣа̾һǶֶѣ벻羰ĳɽֱ̬ĿħĻ治ġ
Щʳ׷һû׷ǣæղʬ壬ǲ߳ǵΧŵԴϢ
ʱɽĺ棬ҳʧ˷׸ҲҲ׼·ˣسԤλãﻹкԶʱӻͳһţƤֽͼӦǽɽǰ׼˵ģһ̳ʼϸڵͼϹ۲ţ˺һᣬǰһѵͼպã˵ĹֵܣɽãɽŲͼбǵģɽһضض߾Ϳƹʳ岿䣬ڻûڣǿҰɣ
ⲻǽɽȥİҿ׼ܳ֡
˺ǺһЦ˵Ǹ۾С򵼣һϤڵĻɽͻ׵öࡣֻʳĵ̣Ҳȥˣ˵ʹϧѣҲ֪̾Ϣ۾е̾ϢûҲ·
Ҽ˰Ҳ˵ʲôҲͲٸʵ׵ˣһѰǸض׸ƲӵλҵӵĻǸʳ岿Ǳؾ֮·϶ðմߣضͨҲֻøһѰˡ
ɽһ߼ʣҵضôɡ۵ʵ߲ˣɽϢȺʳ壬վھš
ŮһͬĲͲסĿޣȰھʹǴظ뿪ֲĵطȴҪҵǸضŮҪ֮ҲһĿģʲôħƴҪҲҪǰأ
ЪϢһ˽ѰضϵĶţƤֽĵͼΧɽѰš򲻸ˣڵʱ򣬰ضҵˡ
ⶴںܿ׶һװҵں˷ֱܵĴȣǾȥ˶ŷ֣ضԹһתһȦתһȦתͷתʱʱķɳһȺҰŵùǺûʲô⡣
һСʱҿ˿Ѿϰ˵ˡԽǰߣԽܸоضб£ߡһᣬǰȻʣ˻Ĺй⣬Ƕվס˽ŲҲɻѣлѣ϶ض˰
ȫСĵǰŲŽŲŪ˭Ҳ֪ǰʲôǽΪá˵ʱŷ֣һĵ²ֿһտǻѵĹǴ﷢ġ
˻ǰǰʯ棬⴦ȥֻˣŻѣĸСǵǰһСɽǽϣ˫ֱţ·þ⣬ȥ̫ˣֻûˣǱ˻˳ȥֻ۾λþѪѪ
ֵûдУֻصţʹࡣ￴ȥզ£ͷҲЩ˸ȥˣѹв
Сվֱ£ѪͻȻͳĺһǴɤ۷ģȴǱĺܣͺˤڵأϵŤţǱǰõӸǸ
һ￩һ£ҽŻ⿴㣬ںڵƤҰƣЩʳ˶ħ
Ǹ屻ŵСǱʳץĹаӣȥģƵģ¿ɺãֻصʳĵ̣ŪǾʳ岿ĵ£ضҲǵĵ̡
һҲһʾǱݾߣڰǱ߿šʳץȥŮһȵĿ̣ʧ˳֣ǹѽ
һŮˣøϽȥͣΪҲȷضﻹжʳŮһɻᱩ¶ǵĿꡣһжˣŮ˵ʳˢһתŵ


ʮһ ѪȾºӣһ
Σһȫɱ˲գ۵̫̬̣ʲô³Ǽֱ붼롣
ڶڰһ߹ʱ׸һͿһһ߷һʳĵͱĸ첲ҲˣƲءʱһǻŭȫ⼸ʳϣһϿͱضѪĽһ³׳ʳתۼ䱻׸ȫɱ
̾磬׸˶־͹͵ˣû뵽͵һһѹҴɽȻӡ
ʰ⼸ʳ壬ǲҴ⣬ϸĿ˿ضȷûʳѪĹʳﴦģڹѾкòӣȫѪֻûˣͷҲ˸ۼŻˡ
ŮǰϢ΢ĵʶ
ӣӣסҡ
죬ɤ﷢΢һ仰Ҳ˵ŮˣʶҸܺá֧ûһᣬͳֹͣ˺ض֮С
̾˿ѹһԣӻͳţƤֽĵͼʼضжյͼѰضȥǿضʯϣһİ뿴ⰼĶʱ´½һ˵ҵˣҵˣ
ǰȥʱ˵ֻӲӣһѽשЩשǳĺשҪСܶ࣬Ķʮ֮ࡣ˷ܵһ˵שǰֻȴȥһЩשͻʧһ˷ܵһĭ˵
һȫסˣʮƳγεĽשǰһ׳۵ľ󣡹˺ð죬ҲզôƽеͼҵģѵĿľЩƽô
Ŵ֣˵ֵˣﶼֵˣҵЩˡ
һһ˺ðŻָ˵Ĺʵ˵˰ɣеĵͼŲرͼ߸ĿľΪƽƽǵضһʱģվһܾ»أЩש˵Ǵα޹Ļʹѹγġ
һףѹðΪΪʳһˣҲ̫ˡ
˵꣬˷ܵȥýש˵ЩƽҲòзݣǷ˰ɡ
ԥˣư׶ģҲҪЩ˱ʹʲô¶ɵóģҶЩһ㶼˽⣬˭ܱ֤ʲôģһʹɵСһǰŴЩש߳ɽٰǰ·Ҳǲܵ¡ƾղɱǼʳĺݾ˲Ķ֡
ҪҪĻƽͻȻض̮졣˸飬ϽȥЩשȻÿһ飬ض̮ľԽȻͷҲµʯ顣Ҵеãѽש˻أƶضͻģ
Ҳʶһ㣬ǲģʮשŰ֡û˼ЩԼĶҪк׸Ⱦǰȥǰþðɣ̰ĲҲǻá
Ǹܳһξ룬ŮҴǸСӾ͸Žשܳţ᲻Щͷϲϵʯ£ǳƬµʯ飬һͻᱻҵ÷ǡ
һ·ӣܵһºǰض̮Ŵ뿪ضǲˣȥ·ȫʯˣֻӲͷƤǰߣʹºӡ
ˮǺܼˮλҲǺֻλáˮǰȥʱɴ·ѵҲضɭ䣬ЩƽǰߡĵľضֻнʱһڣĻǿ϶ᱻˮ̹ǣ°ˮֱںˮ˼׺󣬺ˮʼûŽµ࣬˵Ĳо
Ů촽ϣп࣬һźˮǰţͻȻµǸСһһ˺ˮС
ǸϽͣ£Żƽ𶯵ãҺ׸ǰ棬±쿴ҼСˮϽӰˮСˮһ¶ͷ³һںˮǸղűˮǺˡʱϺǾ֣³һˮеңҵȱɶҧסˡ
䣬ˮͻȻܳһһĶⶫһ׶೤ڰϸ״Ƭһɫ˾ûͷһӵĵطƽƽģһЩ壬ܶġֳſڴסǸСһ첲ǰһܣçһСĸ첲˽ȥԺĿƽƽ첿һȦ״ĴЩĿҧɣС첲
СһԼ첲ֳûŵʧУϽһֻ첲ȥץֳ棬ֳĸ첲ôץһֻڵʯ֮䣬ǷӦȥСʱֳͻȻһɣɿСĸ첲Ť˺һ˻
ٿСĸ첲Ƥⶼǹֳûˣֻһ׹ǣ첲Ѫʽ˺ˮУԵĺˮȾˡСﾪŹȣһʱʹ˼Ӻʹ̣ҵʹ
ҸϽ·˺һѪĸ첲սĸ첲ֻʣһСˡҸո˿ڰãˮһӿֳȰˮܳһҧ


ʮ ѪȾºӣ
ֳˮʱٶ죬ֱϳһ¿ɰҾĲᣬۼ죬ﳤŵ˿˾ͶģұܵİͷԱһ˹ȥֳֳִҶ߻ˮ
һǼȫֳǱˮкûӰ֪ɶʱðҶԴҺ춼עˮʱпٳ
׸ʱսпɽ۽źˮ˵磬ɶӣ̫ѿˣ
ҲʶɽɶĶ֣ܳǧҪСģ뿪⣡˵ţźˮǰȥˮ̫ΣˣһٳյĶ鷳ˡ
ŮǸСڰ·ĽשڲҲڶ档·ͦãȻܲסôӡ
С۵ĲסУҹĶˣ첲ϵⱻǹֳߣ⴮һߣ⣬˭Ҳܲ
ּӽŲǰһſºӵľͷȻû߳ض߳ҪĵºӾոˡۿžҪ˳ˮˣù˻ǸӰһ㣬ºӵľͷһӴܳʮֳĶղֳ࣬Ҳһ׶೤һģףһţˮͰϸ
Щֳˮһܳչ˹Ĺֳǰ棬ǵסˮƮǰһһεǰſҪҵԴ
һ⻹ˣҪǱо͵Ǹ֮ˣϽԱһǽŵȫ࣬һŲȿգһ͵˺ˮҶʱо˶ˮûˣϽססֳҵˮУһͷˮˮ۾һ׷ˮŵܣǴʱ֮УôۿžҪˡ
Ҫͷҿˮлһɫâֳмһ룬ȫɫ֭Һˮɢͬʱҵ·ץһ°ϳˮ档
Ҿδһ׸ϳˮ棬ǰѿɽϻմֳ̽¶ˮ棬׸һпɽͳȺֳ棬󺰵磬ҳ嵽Ӷ԰ȥˮЩӣ
׸˵꣬пɽͳǰȥ²ɵһѴ󵶱յ÷겻͸գۼͿ˼ֳ塣ں׸Щֻ׸аѵ˶ǳֿȭģڵɽʱû׼ΪɽӺͶзľ͹ˣ벻ЩҪ⣬Ҫ浶ǹĲܶԸ
׸մ̺ĽҺÿɽһѪ·ܳ˵ºӡ뱳Żƽ𣬵ϼһرãȻҵ󣬿ŮǸСߵĿɾöˣ˶档Ǹո߳ºӣʣµļֳӺˮзɳСһֳһҧסСԴŰĲϣԼٶȰͷ̽

ŮŵôһɿǸСܹСһֲֻסĻţԴˣһ⼸ֳҲβסСҲվסԵ˺ˮֳšҺ׸ȥȴˮû˶СѾϢˡ
ڻǰשкǿܡһţ̰Ƶļһˮιֳȥ⸱ԣŮֳ½ȥȡ
С϶ˣûҪٻȥðգҺ׸ǰ棬ʣµǰ
һ·ĿİǱǰţŮЩŮͲöˣѾܲˣ˺档Ҹ׸ܣȵǣ׷ŷŲǰȥ˺һᣬǰڳ˶ڡ
ĬллذĹּһ͸ǰĶڣѾض¹⣬˶˾ر룬ϵ˷ܾͱˣѾڻųȥͱǧˡ
ۿضڽǰϾӳˣ»Ƿˡ붴ڽԶʱ򣬴ضıͻȻֻ׳Щ׳аô󣬿״˴ŵư棬ɫģֱǱư档ϸһʯϾСĶڣЩ׳ǴЩСġ
Щ׳Ӷӿ˵Ҳǧ˰ֻûһضЩռˡǼһӿϸܿ죬ӾͰΧ档
һȫɵۣղźˮеĹֳȻͣϾʮǰǧֻļ׳Ӧ
ܣ
Ҵһ򶴿ȥ²˼ֻ׳棬ǲ󷢳ꡱ׸еĿɽҲɲóˣֻжܶ죬ضлĻᡣ
ûܳЩ׳ͿʼǷҵĹǲĿ죬ǿ޵ĳչܷһξ롣ǿɲˣЩ׳ɵϺôȵסϵƤ⣬Ȼҧ̼Ͼͱҧ˺üڣĵʹ־ץסһֻ׳棬ݺݵˤڵýŲ顣ץһֻͻмֻɵԽץԽࡣ
ҲҺòȥ׳ȫⶫҧϺʹȫ¶Ǽ׳棬鼱֮ڵϾ͵شϵļ׳ȫѹ
ʱȾ֮ſˣһֻ׳˳˽ȥȲԶϽһѽֻ׳ץסȵק˳ȶĵһ죬û³
קȵ־ǰܣܳ˶ڣǻعͷһһŮѾ׳泹ûˣڵ


ʮ ϻ׮
Щ׳ֻضлӳضڰȫˣҲȣ׸һŮĸ˸ոӳȴһŮѾ׳ΧڵѾˡ
׸ȶң˭ﶼڴȥĻҲѱҲԥţЩ׳̫࣬ڻصضʵ̫ΣˣϾ˭ҲλģֲļȡԥʱŮͻȻڵϿҺ׸˵ˣȥҰְֺͽȳɡ
ʱضŮѾôˣҲش۲ŻĽש˼׳棬ڲϵĿҧСŮֹŵǰֱҵȿ޵磬ˣȾҰְֺͽɣ
С޵ʵܲİ˵˰ɣȥ˵ĻһѰ뵽һҧתͳض
׸һضȥˣҲҳ˽ȥʱضȫǴ׳棬Һ׸ÿ߳һֻ׳档ܵŮǰʱȻǵ壬ǵ屻׳ΧˣϵĿǡ
Һ׸ϽֻϵĴ׳棬Щ׳һǣǵˣҺ׸Ҳܿ챻ЩļһҧѪܵġʹŮϵļֻ׳һѽҸ¾ضܡ
׸ʱҲ뿸ڼϣضܣ׸󣬿ͷȻҲܸҡܵضʱЩ׳ͻȻȫϻȥæضܣ°Ǵضȥ
һĴŮ¶壬Һ׸ǷڵϣʱѾһϢˣǵȥǲҲ̶ãǵѾѪģ׳ץҧϵ˿ڲ¼ٸ˳ЩС˿ѪǵĺҲ׳ҧƣۼŻˡ
СŮ˲״޵üʣûһӣĴŮ
ﶼѹ֣һʱ߸ˣֻʣСŮҴʻ뿪˵ЩֵǵĽשϣ̰ԼҲ˱ˡһ˵ûôĲˣĲǿ󣬼ƼҲãû
˸طŮʬˣСŮ޵úģȲסİοƽȵ̸ǵ֪ˣһɽɽΪǶѽשû뵽ȫ硣
Ƚ㣬ʲôʱֻ߰ؼҡŶ˵
ļο˵ǵ黹û꣬ȸ߰ɣǰˣһ뿪
ͷͬ⣬һ˸߲ɽֻøһǰߡ
׸Ĳһԣڵλá˵СҪǵиԹԣ׼ܷơ
ǰ׸ָķǰţֱߵ˺ҹڵӲĵطһѩĴɽɽһǧϣɽϵĻѩ겻ѩǸ˾ηĴɽһװΡ׳
׸˵ӾɽɽվɽɽȥʱŸоԼɽȣôСɽһţɽȫǻѩжǲ㣬ĸ໥ţһȥ
СʱڵɽǾķ֣ɽϱж죬ֻɽƽΪƽ̹һЩ׳ľȫһЩʯͻѩСĵǰȥϵѩܺǽ»Ƿ֨֨һᣬȻǰһľСݣСݴúǼףǿȴЩͷˡСݵĸҷѩкܶ˵Ľӡ˾ס
ҳ˸ƣʾԭر𶯣һľݿ˹ȥӺܾܿСľڰ˰ģ׸ǹȥҲﲻʲôæԼһɡ
ľʱҷ˽Ųѽŵߣ÷֨֨졣ľǰҰľϣ˸϶ȥ
賿ӣģʲôҲ壬ֵһᣬһ̫üɤ˵Ϲһɽȥæ㶼ôˣǲΥ˵
һ̫ϤˣĴŹаζӣ
ִһЦûʲô𣬡ӣȰС˵ɣҿСŮôͣվǸ
˵Ҫܽͽˣô춼ŪϹԺǰţˣǰЩºڣ˵Ķϻ׮Сأôô컹Ч
ӣĶϻ׮ýиʱڵĹ»ȹСڲˣ̻ܰˣʱȥˣӣǸнϹļһЦ
һ󣬾µȿǲ飬һҪС
ľ˷ܣԭСҵС˵ɶҲ뿪ˡһǣӺϹ̸Сʲôϻ׮ˣ滹жյĺܣҵøϽ취Сȳǡ
ûдݾߣһӦöԸﻹиϹڻŪ⽭ϹǹʵΣ취СҪĵ뿪ľݣҵ׸ǣ׸æľҰӺͽϹ̸׸˵һ顣׸ҵ磬զǲȽݳӺͽϹ
ҡҡͷ˵ȱ𾪶ǣȥҽϹĶϻ׮Сȳ˵


ʮ 
򶨣ĸ뿪ľݵķΧ׼뿪ȥҶϻ׮ɽ̫ˣ˰죬СľһٶԶľ׮
ҵ˽ǰһɼʮľ׮ɵ󷨣Щľ׮ȫǰɰƤȻѩʲУмĿյΧһȦľ׮ȥ汻˿źֵķģʦҵǱϵķе񣬵ֽȻͬɡϻ׮кһƬʲôҲûУżᴫ紵ľ׮ʱľ
׸ߵߣľ׮˵Ĺ磬Щͨ׮ôСôܱס
СЩľ׮ķĿɲ˭ửģû´Ļϻ׮ϵķģȫǳľǸϹ֣֮ЩĶԸûɶãȴܰС档Ҷ˵
ô˵ͷе㲻Щľ׮ˡ׸һƲ죬˵磬ľ׮ԸãǻܱЩסôھͰЩ׮Ӹˣ
׸˵̧꣬žһľ׮ľ׮֪ʯͷֱýʵʵģ׸һȥһöûУľ׮ûһ¡
ҲүģӻͲаˣ׸ߵۣƢˣɽľ׮ϣĵȥ
ҸҪ׸˵ɶãǻǿоСɡһû˵ڣľ׮˽һʼٵƶһʹǰƶˣľ׮Ҳһƶţʼλλ任ŲͬС
׸۾ɵôģе㲻ǰһУ˵磬Ҳ̫Ź˰ɣЩľ׮զᶯأ
Ҳ˵ȻˣզĶôȥСȳҰľ˵ңҽȥС
磬һȥ׸ظ˵һжһ·׸ҳһҲˡû˵ʲôľľ׮ȥ׸ÿɽȺܾΣգҲǽС
һҲŷֱ֣磬ɭ䣬ֹɭɭĸо˻²ǰţЩľ׮ϵƻŷλŪͷת˳ȥҲʱ·ˡ
ĸת˰죬Ҳ֪߽ȥԶˣ濴ľ׮󲢲󣬿߽ȥŷ֣ô߶߲ȥԭתȦһϹײţȻҷ֣ǰ治ԶĵطһϤӰڵϣҿӰĶɤˣһӿͷҲǰŵģҳ˼ĺ뵣ĲѵС
׸ҲСҲԭءСԵúƣ룬ӺͽϹ˵СЩ춼ϻ׮ʱǰмľ׮ΧתȦֹݣϵı任λãżһľ׮С忿ȥСǼѵŲ㿪ľ׮±Щľ׮
С
Ҳ̲ס˼֮飬󺰳Сֺ󣬾˹ȥ
ûܳǰͻȻһľ׮Ҷܲһͷײһľ׮ϣײ߻صתһƨ˵ϡ
Сҵĺͷת˹һңСǾǻϲ˵Ĺ硭
ţһ°ײĿɲᣬվСȥСʱҲӵվǰһľ׮ƶȥСܣȴľ׮ϵķķųһСССʹһŶĶȥ
ʶĵҲΪʲôСᱻľ׮ô졣СôʹĶڵϣҵǱһۣҿ첽Сȥǰƶľ׮ǰЩľ׮۾һǾ͸ģͷ𣬻ع׸ĵ˹Щľ׮һͿ
Щľ׮һ㣬кԱȥȻֻµľ׮ҿЩľ׮ʱͻȻһУһعͷһһֻ֪Ʈ˳һץץ˿У
Ĺ磬ȼ״Ҵ󺰵
ľ˻׽סͷɢģĿһɫɽװ˫ץһľ׮֮ϡ
׸ҽǰʵ磬ɶզôˣ
ֻǽϹ˵ǸʱڵĶˡֻа룬׸ȶܿ˵ģڽʬȴйĻǣֶѶԸˡ
ץסŵûʧɫˣסĴšҿ첽ߵڵľ׮£СȥСһʱ̵ĲɶΣգ׼ȽȥС
ľʼſ۱Ȼץס˳ľ׮Ȼľ׮ϵķģϺһ˦ڵϣſֻ˹
ǰʱιһ磬ҰԱһ˻ľһɨȥǳӯתŷУһºͷ½ų죬ſֻ־ͷץ
ָֻ׺ܳҪץǰԴץ͸ɣҲҴ⣬ϽԱܶ㿪Ĺƣľȥ˵ͷܼһղסӣһ˸첲ϣֻҹлһ⣬͡һһѶĸ첲ϡ
໹ֽţ˵ϣнľ˫ĺĴȥ


ʮ ж
һۿžҪˣǴа׻ҷ𣬿Ǿ͵ľҪ󱳵ʱͻȻһɵĴһǰȥ㿪һһ̳̫󣬾һ˵ϵʯ
γҵĹΧתŷУֽţղһȻŭһҸ˫ſ§ס
ʱμ죬ۿҪץס鷳еľεĿʯôζβҼò֪Ǻáʱ׸ΣܵҽǰпɽɨȥһڶĶǸ֮ϣһһ׸÷飬Щпɽڵϡ

׸ŵһҲ벻Ȼᵶǹ룬ĿɽĶƤϣһ㶼û˵
׸һк󣬲ˣڰͻȻı䷽׸ץ׸已̥ôùƣһץס˲ӣغ׸͵һգӳ׶ߣ׸ڿзתţﰡУͨһˤһľ׮ԡ
ȸϽܹȥ׸׸ˤòᣬȵĲ۵ֱУҲүģӷǰƤɣӴˡ
׸ƮȻɴʱβһǰһǸӡ˹ҵĲӣԱһһ£ϲ˲ôġִӻһŷ䣬͵ؿڡ
÷ؿϣ͵ĳ鴤˼£ͷ˿ؿճŵķ䣬ͻȻְѷ˺ȥһߡҼ״еĻˣòҵķ䡣
ҹʱСڲԶҺĹ磬סͿˣ
СȥվСľ׮ϵķĹ˵òᡣʱеңҲʼЩľ׮ΧߣС߲
ҸϽСĻס˺һ¹ȻЧǶͻȻϹһĴѰңҲڿвϵĻţѾˡ
ҳϽѲʯͷľγ˺ôʦҵãγһû𻵡ֽĵﵽ˶ʱǰѰң˫һĴȥ
ǹģ׸еĿɽκβҵľʱȴмܲסˣһ̴Ƥ⣬ľðĺĴ룬ǰش˳ʱ˵һ챻֡
ľûдڳֱȵ̱ˣ嵹ڵϲİľγҿ˿ڵϵĶʱѾڣһ
׸Ҳ˹׸ȥһڶͷϣ˵㱻ˤ磬ҵðԴȥ׸˵ţɽͶͷһ߿ЩСӵҲ̫˰ɣֱǸ̬
׸õ˺ü£ĲȴǼӲ׸Ҳֻգﲻסţǰա
һԶɵˣСӦõһμɣһ뿪ǣҲҿϵĶҵߡ
˶СǱȥʱСȫˮ֪ҾñطϲˮģСµįӰʶһĵӣҲֹסҪ
ͷ۾ǿûҿ첽Сȥ޲һ°ȳ뿪Զģٹ˼׵ǣͱ˵ⱲСҾԸӣʲôҲԸȥˡ
Ҹ߳ЩĶϻ׮βһңÿһмҵǰƲֶ㲻ҼͷǺЩľ׮ҺСһ㡣
磬ڻ㣬һȥȹɩӣ׸󺰵һοɽЩľ׮ȥ嵽ǰõľ׮ϲϵĿšһЩľ׮Ǳ任ŷλ赲׸𣬺ųһţΧһȦмβ׸档
ҳ׸Сĵ㣬Щϻ׮̫аǼ˵꣬Щľ׮Χ׸˸ӳ˽ȥڵСߡ
Сʵңһ˵ҵĻͷҵļϿϸοڻԴСڣһǵһοСŮһ޵ôģҲǵһοôһ棬Ȼڱ˿СǸ͹ֻ֡
СҴ뿪ûʱൢ飬ɿСıС־ߡСץҵ֣ЩҺЩĪľ׮ķĲʱĶŹ⣬СѵĶţǱЩ˼Σ۵Ĳסš
޲ðЩľ׮ǸһʬΣûֶεģľ׮ǳľеǸϹ֮ˡ
׸󲿷ֵĶϻ׮С߳󣬸˻һ׸ҴС߳ˣٸЩľ׮ߵǰ˵磬ǿ뿪Щľ׮ð
ҳ׸ͷȱС־ߡҪ߳ľ׮ʱͻȻоһϮعͷһȴʲôҲûС
˵̫Ϥˣ֪͹֣ûģԼΡҸϽۣ¿ֻվһݹͷӣЦǡ


ʮ Ϲ
һͷͷӣҲһͷȥҺС⣬ûܿϹ
ʱϹЦңҶȻ˵ˡ
ҵĶϻ׮ô죬ĶɵˣǺǣϹЦúɭһ׶۾С
һ˵ϹСľĽϹɭɭ̫ˡ
׸ȻϹϹ˵Ļȴ׸ߵԱ˵磬ɶ˵ô
ǸϹģҶԸҶ׸˵
˵ľǰ˽ϹǰϹզûһڶģ
Ϲ˵꣬תͷţʲôһ˰콭Ϲǰյ˵˵һԸСģӾˣңӣӣ
ϹܲͣĽӣããҹɫУǼ⣬ӵӰӡкЦϹ϶ǱӵڻʹˣӲ֪ܵѽϹɵСʹˡ
ϹûҲеˣȻסСЩʼû취ץССĶ֣οҺСֶԸһˡ
ҼϹʱͣţѰһߣĿϷߣСô죬ҷǳһɣ뵽һľնȥϹһľŵøϽһľ׮ϣľ׮һ˶ߣһӶľĽҿϹľ׮һţͻȻһӣ
ҶʱоһϽҵؿڣҶٸһϢڵء
СұϹӳһϹϹĳСһƣҶһ죬̧ͷһϹһ´ľ׮ϵѾСһƻˣ˵ϡ
ҴӵվСһߵϹǰ̾磬СˣҪǽϹŪסͰѽϹˡ
Ϲڵڵϣţֻ۾׺ݵĶҺСҰһᣬԸֶͲĴվǻһȻ뵽Сľ̸ӻиʲôˣľڽϹؿ˵ӵ˭˵
Ϲ˿ңͻȻؿӭҵľײһ±ľᴩؿڣһƬ˸󣬽Ϲɢ
ֲۼŽϹײҵĽ£ŽϹɢϻ׮Ҳƣеľ׮һʧ󳹵ʧ
ͦأϹɻɢ˵˭Ǹֶεй¶˵ݺ⵽Ϊʹĥ
ľС׸뿪׸ȴȵɽ·ڵңҴСַľݣӻڲϾĶǿű飬ϵСܷи˵塣
ҺССĵľǰٴ͸϶ţľڿտҲͲӵӰﰵһҲ̫Ľƻˣֱˡ
ô˵ҲҵСﻹ˷ܵúܣɽ·ҵ׸ǣһɽȥɽɽѣɽȫǺĻѩĺܣǷ˺ôɽ
ɽɽ룬ǴĸҲˣɽ·ߣ׸ģ·ߺûԭ·أ˸ڳ˳ɽ
ҰûɽϷʡǳĻ𳵣޵øһɽİְֺͽ㣬Щһɽͬ飬ȻǱ˵ĺܡ
˳Ǹ𣬾ͻ˼ңҹСⱲӶ̤ɽһˡ
վڳվĽͷ׸ҵ磬׼ɩغô
ҿ˿ССϺܲȻҿĳһغ壬ϾСҼϿɣҺҲһֱŷԷСҲǸӵŮٻȥˡ
Ҷ׸ҲȥˣĶһ׼Сڳһʱ䣬Ժлٻغ塣
׸˺ٺһЦ磬һҲûطȥȫ˶ӸˣҲ޼ҿɹˣʵڲеĻǾһڳŰɣܸɵɶ͸ɵɶܲڶ
׸ĻİְֱӺôң׸ҲԼ˵Ļ̼ȣ˵ȥĻóȥˮջҲˡֻôǲվŰߣҸط˵
ĸվǰ˸Сõסڶû֤˺ô󾢲ҵһҿסġǸŮˣͦģǵСޣǿ䷿ҺСסһ䷿ûʲôϾǶѾˣȻϿɣСȷʵҵš׸ȾͲһˣȻǰͺ죬һ·ҲԱ˴ôһ˼˻ͦ˼ģϰٸһ䷿ϰһȻĻϲ࿪һ䷿ܶ㷿Ǯ
סĵطǽˣҲǳ֮ƣϴǮ࣬׸ϾͼٿǮҴĹʱǵǮҲĲˣҸӪԱӲǡ
Ҹ׸һ£ͳȥҹܲҸ԰סĵط򶨺Ҷ׸˵Сӣٸһԡ
׸Цŵ磬ɶҹɩŮô
˵ɿӰɣȥˣһҪҵӣѱٳ
׸ǸŵͲ˳Ѻ첼ϣҡöͭǮҡ׸ʼ˺ð죬׸üͷ˵磬㲻ˡ


ʮ һ
һй˵㲻ͦôӲڳɽ㵽զͲأ
ûʣ׸˵磬ܵɽĳҹڲ˶ĵطˣĵط̫ˡҿԴµڻڶ
һ̾˿ûһô˭֪Ӳˡ
㲻㲻ɣԺлˣզЦ׸
׸ȣСӾȻˣǴϽͷһء˰˵ͦõġզ˹磬ɶ
ɶʡû˵ʲôҪȺ׸ߵһ𣬻ͦġ
ڶһ磬Һ׸׼ȥҹõϰ֪ҪȥҹͶ˵ֵܣиǰװģװޣȱܳԿĻȥԡڹҲңǳȥҲһҵĵʵĹȥҸԿ
һУܱԼҪǿˣûɶƾû飬ҵҲ϶࣬ȥˡ뵽Ҹ׸һ£Ҳͬˣϰĵ绰ǣֱӸ绰˵ȥľˡ
Һ׸ȥϰĸ˵绰ӵ绰Ǹӣȥһи߶԰Сȥϳ˸߶԰
һ½ɵСûסһСôʩҲȫǸߵС˵طǽһ¥¥һ䡣
һװֵָż˸ɻװޣװβϰһء˵˸̣ҵһģ
ǵģýġҶ˵
˵ͷ˵԰סǮҲⳤڸȥĻԸǰŸס
Һ׸ӦǮͱ³Կ࣬гסҲ㲻ˡ˸˵˼仰󣬾͸ǶҪɶ޷Ǿǰװ޵ʦݵݶ¥һЩװ޲Ͽ¥Щ
ϸĴһˣʮ̬꣬ͦüһɺںڵɷҲῴ࣬ԴӸʦѧ˵󣬶ɷУƾֱҸо˱ˡ
˵Ȼ֪һУһĿЦˣ˵㲻ɻȥ϶ҿɶɶԾô
ЦЦ˵ûɶû˵ʲôϾһμ棬Ҫ˵ˣҲһңûҪûȤ
һĻҺ׸˸ﻹͦģ֮أٳԺȲˡ
˵ͦнһһɫȫƽ쵽һطһԿףʱסȻҺ׸˸꣬ǳһ١
˵̸ǵ֪˽нȨˣڳװҵܶˡȨԸֱͦˬǺúøɣ˵
˲پƣȨҲϤ֮佻ùߣȹһپƺȨ֮ľ˲٣źںڵɷ̲סһѡ
磬о仰֪ò˵ҶԽȨ˵
Ȩȵ˵ģʱͷе˵˵ֵܣɶֱ˵ǲµġ
˵㲻ţҪŵùңҿɾ˵ˡ˵
ȨһЦ˵˵ֵܣˡ
ûоʲô쳣˵䣬飿̽Ե
һӰѽȨסˣɻҵզ֪ģ
˵ӡ÷ڣкɷ֮й
û˵꣬ȨЦˣһ˵ܵģɶ˽⣬Ҳʱˣӻһ㣬Ҳڱġ
ҼţҲͲ˵ʲô˵ȥýȨҵƭǮƲɡ˾ѾϾŵˣ߳꣬Һ׸׼ѽȨߣͻõСȽӹ
Ǹ߳꣬ͻȻǰŵĽȨһ£ӣԵúӣ·Ҳƽղһˣоֵֹġһϵǹɷұ㿪ۣȨȥ
 һҳԾСֻȨĳߣȻһŮŮһɫ˯£ֻܿıӰﻹŸʲôֻŮŽȨ˼ͻȻŻеĶһ˵˽Ȩϣڳһֻ§ŽȨĲӣýȨߡ
ȨȥȸղŸˣ·ӳʱعͷ˿ң˵ĹֵܣڵãҸǰе㲻һˡ
һôһŮ㱳һŹ֡ȨתվţҲе־ˣ쳣ҿŵǸŮʱŮ¶°ͷ˽ȨļϣҺ׸𣬴ǵ֪ܿ
ŮͦᣬʱҲڶʮ꣬ʱſڽȨĺϣͻȻſŽȨĶ䴵һ󣬽Ȩ͵Ĵ˸£
ĵĴӻóһַڱԷǸŮѾϰߣȥʲôܻżŻõķʱһȨ߹ȥⲻȥŮװұ߱˵磬켸ɻ
Ȩ˵˵㣬˰
û˵꣬Ѿߵǰ͵İѷڱֻӳŮͷϣһһŮ⧲һС
ŮУ໵һҽУӽȨĺϻڵء


ʮ 
ŮĲҽȨҲˣһоûôˡ֮ʣһ嵽󣬴ӻпٵͳһ׼ٸŮһ¡
ǵҿŮʱڿеֻͣŮήŶڵϣŵģȻһӤ
ȻӤҲǸ꣬ӤŮӤǿԿǸճáɶôŮզźӳأ
ȨĳǰֻˣټŮʱŮʹ࣬ͷϱáҿðԹң۾ﾹȻˮ⸱飬ҺȻСҲְͷϵķ
ŮʱźһЩŻеӤվĵ˵ǵʿôôܿң
ǰɣΪʲôҪŽȨ㲻ܸҸɣҽŹġҶŮ˵
ŮҧҧԹ޵˽Ȩһۣ˵һǰҸոҪѧҵʶ˽Ȩǽһʱమˣʱɽ˵˵Ҫ飬ȻȢҡǺĺӣҲ벻ˣȴ˵᲻ļңúڵ׼ͥңһ֮±Ÿճĺ¥Թ̫أתͶ̥ͳ˹»Ұұɱֺݲ֣ÿϸ
һﳤ̾һһ˼䱯簡Ůֵͬģ벻ȨһòȻģȻȿŮҲӦá
Ů˵ĻȨ׸ˣȨŮϤŵֱ£Ŀ˭Ůȴ¡
ȨͻȻһӹŮǰͦ˿ʼʹܿܿҲˣҶԲ㣬ͱˣԭҰɣ
ŮҲˣĺվһ仰Ҳ˵Һ׸֪˵ɶãȻܱӽȨΪˣ⸱ӵҲͦģŮǰڵģֲװġ
ŮȨ⸱ӣҲһŻеӤƮȥҲ֪ȥ
Ȩڵϲأ˵ɣˡ
ȨվĳںǺ£һץסҵ˵ĹֵܣһҪңҪұɵþҰ
˵ҿɾȲ㣬ŮĹˣٰԸĺ̡Ůʱӣԭ˽Ȩ¾͵Ϊֹɡڲŷ֣еĹôģҲкöģʦȻ̵˵Ҫնħ츣ˣҲһŶۡ
ȨȥˣҺ׸ҹСȽӵƬʱﰲסķͦСҲ⣬ֻ䣬ȺСסһҺ׸סһ䡣
ڶһ磬Һ׸ȥȨɻȥˡȨǺ飬ȫûͨĹ˿ûɴصĻǰ׸ŵһɵĸλš
Ĺֵܣнı£ɶиѣˣ˺üμңǱšҪܰ϶ٸ㱨ġȨݸһ̣˵
ҽӹûг飬ŽȨ˵ĻȷʵͦҪǮʦ߹ңֽѺȡһЩģҪСԷ꣬˵Ĺ֣ҲһҪ޵֮˼縺Ρ뵽ҶԽȨ˵ɶˣ
ȨһϷϽչ˵ǲ֪Ķĺܣÿ˯ĺúõģڶ׼ӵȥ˯ú㣬ȵڶϲŻᷢԼˡΪҲ˲ٵʿеģǶЩƭǮĻûɶʵѧ˿Ҳ޼¡˺üμңΪ˶ǼҰᵽģ͸ģڷˡ
һͦϡоڸ˿Цһ˯ҹ͸ӷӳʡҶԽȨ˵ðɣҰǸѿ
Ȩ˺˷ܣϽǸѴ˵绰ѿʼʱܲмΪһƭǮĽƭӣɺȨ˵֮Ҳеˣȥҿ
ȨҵѼңڵһСסʮһ¥ȥ󣬽ȨѴ˷ţýڡ
ǸЩлˣŲڼסȥˣźӻҡȨְԼ˵һ飬ȻɳͷԵģͣĳ̡
Ľڹ۲һûɶ쳣˵ʵʦҵĵǺˣľǼͲ˵ˣһķܶԸһĹˣΨһǷȱľ׽ľ顣￴˰Ҳûŵֻա
ҾͺͷеļôӳġͺͷеȻȻͬ⣬Żˣֱ˯ˣñڡ
ϣͺͷмԹ󣬾˯ڵķ䡣ֱҹͺͷ˯žڷŸڵĶ
ǰҹûʲôʮ㣬￪ʼڶӦ֪ණˡĵóһŷ䣬ſһ죬ۺš
˺ð죬ӷ⴩ӰǴŴġϸһȷʵֻŲմصͺͷеķȥҴ񣬵ͺͷеķ䣬ҴŴ˳ſڡ
ʱ䲻ͺͷеķűˣſ̧ͺͷдӷ˳ֱŴȥ
ĵĸĽſйһǰһ̧ͺͷУ׼ٰӳȥвЦǲеĵ۰Ϊʲôأ


ʮ ʬ
֪Ĺʲôûǣšͺͷ̧˵ϣȻֻݣŹغá
Ҷڰɫʼң˰Ҳûҵʲôһ˵ǽզûڼأһййأɨˣ
һһЦҲ˵治۸ͺҲ۵ˣҪǻ۰Ūߣʡ쵱˹
á
˵ſʼЦ߽ͺͷеķ䣬һɾ˯һԵĽǹɶİ඼УϻɫڸɲɻĹͺͷл֪Ѿ۲֪ٴˡ
Ĺֲܣŷ䣬һ߽ͺͷеķ䡣
ɫŷңݺҼװûǣߵ˴ϣλòԶ
ɫ״ɫĴӴߵǰһᣬͻȻצӱҲкЦҲ˼֣һһɫؿڣһﱻУ϶ʱð̣յ۴УһɫһãҲ֪תܡܷŹӻͳһŷ䣬׷ĺ֮ϣһֻɫ϶մ˷䣬󣬰յҽУһ͹ǰʼ
һɫʹ˵λСү鰡֪ˣͨɣ
һֺֺЦⶼɶ߰ģǲǿμǿˡ
ģ˼ţ̧ȥҲ̫ȱ˰ɣȶ£զǣҶɫ˵
ղ˵ǸɫϽǰ˴գ˵Сүҽֵܡ峯ˣǰǲɻ˹˾ٸԴĴεһֱ쵽ڡһʱͿԺ󲻸ˣˡ
˵꣬һڵϲסĿͷʱѾϵĥĿ첻ˡ
Ҽе㲻ĴɢĻˣϵֻҪٷһЧ׻ɢԥɫ¹ģ˵ǣۼģһе²ˡ
Ѿܲ˷ˣ򶼹ס˵ϣ˵үҪֵֵԶЧ㣬˵ǸɶǾ͸ɶ
Ҳסİ󣬷ֻҪҷǣԶҵĻҲһһҪʹǰǣҲͱϾɱˡ
뵽Ұϵķժźһ㣬Ҷ˵ԺٲٱҪɢǵĻǣԶʧ
ǧлֹǰ˵ʵүմСԺЧҵү
զģ֪ԺҰ
Ͻ˵С˸ҲҰֵԺ˵үˣԺǸɶǣ
ĵӣҿЦãɫŴ͡¿ɺãһСܡ
ǺðɣԺҽеүˣŲҽĹǽĹӾˡҶ˵
ʱֵվˣ˵Ĺӣǲɻ֮ˣԺõֵܷ֮Ը
ҵûĹϣ˵ҪܴӴ;֮ˡҸپͺͷУٻˣͷˡ
Ҹɫ߳ҵͺͷУڵ˯أһ㶼֪ʲô顣ҽҺһ㶣ֿ˿Լ棬ʱ׷ʲô£ҵǲǶˣզֱӳˣ
ȷʵйֻղǰ̧˳ȥҶͺͷ˵
ͺͷŵò֪ǺãֻġҸѾˣԺǲŷġûиֻɫŵ£»ԶΪܵĺá
ҾסͺͷеļͺͷҲûˣŵò˯ΨûѶɾһֱȵڶͺͷоŷǧлóǮң˵Ǹҵĳл
ҲûˡƾŸа׬ĵһǮĿСȻڵҲǼҺСҪȥûǮеģܲСҳԿࡣ
ԺҲȨͺͷûȦңʶҲЩǮˣЩиͬص㣬ǶԹ֮˵رšʼǽѣȻˣҲٲ˸ұ꣬ҵҲ
ȥܹǮһӣСԶȥԶЩһָָ㡣һЩҾͦĵģлʦ˼ңһĵ
ϣڽȨǰŵķ׸ڿӣܾٹһʱƶҪ̸ۼˡͦΪ׸˵ģѾͷ˲Ըֱˬ˳ҲͦƯ
ҲеǮˣһôʱˣûСأ˵һ𿴸ӰɶһˣеίСҾСȥ棬Сһ˵СҲͦ˵ģͱڼȥתתˡ
ҺСȥʱ׸ȸһȥ׼һȥԶ׸Ц˵磬ҾͲɩĵˣȥɣҸڼҿӡ
һҲãøĻᣬʹСȥˡ
ȥһһ˻⻹һԷСܳģҺ˵ơơ극ǣС֣ڽϣҹĽֵѤãСϣĽġС֣˵С
СЦˣе㲻˼Ĺ磬ȥģ
ĵط̫ˣСȥӰ
š
С˳İ忿ϣҹûȥӰԺӰɣ˵ûȥˣҳô󣬳СʱںĴ嶫ͷ¶Ӱ⣬ҲûӰ֪ӰԺǸɶ̫ˡ
ڽ˻صӰԺڰĹ£С忿ҵϣұ壬ĦС˳㷢ӰԺһԶԵ£ұССˣʱҾãҸˡ
ӵӰԺѾҹʱˣҺСûнг⳵˻ȥ֮ûôຣɽ˵黰ȴܸܵ˴еǷֿڶе㲻ţͻȻСŸŮҵİˡ
ߵѾǺҹˣҺСƿ˼šһҾ͸оԣﾹȫѪζѪζӣŶ¡ҸϽĵƴ򿪣ӳĲ״һβڵϣ
ֻ׸Ѿʬڵأȫʬ֣ѪȾ˵棬ǲҲ̶á


ڶʮ ּ
ǰĲҾҵĶˣ׸ȵѪ֮УѪһأԴѾ峹׷룬ǣʬĲԶʱǴһģʱŶͷţȫ۾ŶԷ
Ҵԭغð죬治һģ׸ȣǸһλѵģ˵֮ۿôңȫʬû£ʹϸγ
ҵˢһӿ˳Сӣȣһͷڵϣƴҡ׸ȵʬܰҡѣǻ׸ЦŽһ磡
һжͽ͵ģͷ˻ôܻѡұ׸ʬ޵˺ѷΣб˷ߺޣһӿõֵܰզ˵߾ˡ
ҵ촽ҧˣҰѪ̽̵ģôĿɬаģ֪˭ҷǰǹյĵƲɣ
ֵǣСվһ㷴ӦûУҿ˰죬ʶС쳣תһۡʱСվҵĿһУһ鶼ûУһжûһ
СĮ治֪Լɶζ˵⻹ϤС⻹ҵ׸θҳȥС˶ټ裬ûɽͳɽﲻ׵촦Сһ㶼ôûиô
̫ѹˣҵһζСô˵ҶСզˣ쿴׸ȱɱˣ
СĮվûһ飬û˵һҲķôоڵСôأоİѪ˰
ֹס˱ӵվСȥ뿴СôˣǲǱĲҾ̼ˡҸߵСĶ棬ͻȻһı飬ǶаЦţ
ҵĿһ£СЦ̫ˣֱҲšĶЦţͻȻһѲ˵˵ȫѪѲ˵ЦŶ˵Ĺ磬ҵȻ֪ˣǱɱģǺǣˣھ㵽ȥžۣ
С˵ţ˷һ˵ͷϿԴʱһ治һģСȫѪɱģҪզһѪأۼСһ˹ұܵԱһһûվȣСһҲϿ
͵ȴϽűȵʬһ£һ˵ϡСҵأ˵ҵӾͿҪϣҿɾͶӾˣҴŹԱ߶㿪СһȵʬϣȵĶӿˣѪĽ¶˳ӡ
С׸ɱģҵڵϿɱСЪ˹ȴô
ǺǣǰĹ磬ɱġҪ˵裬ȷˣ˭㰮Ů㺦ѣǺǡСЦţĺݾҪزɡ
ĻҵһˣʱңˡŭΣһȫҵͷҴұƷˡ
ڿСôޣֱǺ֮ǣĵŮһݣȴЫĳҪǲɱ׸ȱĹһأ
޾ķŭһһ´ӵվСĲ˵һⶼûУֻһͷѴСɱˣο׸ȵ֮飬ȻҸҵˣⱲҲ̸˵ˡ
ʱСѾһҿ˫ץסõ֣һѶеĲ˵Ҳе֣Сôզô׾Ͷ˵أ룬һСͷϿȥ
ֻһСԴͱ룬һأʬڵϣѹȵʬϡ
մԽĲ˵ŵѪСٿʬֵ׸ȣ쳤ֻ̾޳ϲ⡣̫пˣİСȻײûԣˣǸԣ
ĿֱСˣʧȥеĶδ㽣ҲȫˡҵѾˣûʲôֵˣֻһͷ뿪ʹ磬Ҫ뿪
İѲ˵ڲϣһۣ׼õĨӣ
ʱҶͻȻһϤޱȵ磡ɶѽ
Ҿ͸оԴһۣƿȪˮҵͷϣһһ˹۾һÿȪˮƿҵ׸ͷǺŸӾ
Ҵʱݵϣ˫Ų˵ڲϣ׸ܹһѶĲ˵磬ɶ벻ҪĨӣ
㣬û
ҳԾ׸𣬼ĺúõģ˵ܹеңְҴӵ
˭˵˰磬ɶаˣҪұ˳Ծ˰׸Ǻµӡ
һʱסˣʱҲ˯´ӷ߳Һ׸զ¡׸Ҫɱ¸˵һ飬Ҳò˼飬ȵûСģ
ɻĵոһأĹ磬˯Ų˵ɶأ
һ仰סˣĵզ°ͷˣǺϲϾ׸ȶûǸղզ°Ҳ̫ʵˡ
ʱСҲӷ߳ò˵վ﷢㶣Ҳɻߵ˵Ĺ磬ôû˯
Ҳ֪զشѵҸ˵ҸղõͷˣҲ̫˸˰ɡ
ͷתʱ򣬺ȻоһɭϤޱȣѾǵһָоˡܵҺ׵ʲôˣ˳ѰȥͻȻҹɫУһԷĹСţСʱоôĹ󶾣
ԭ
һţһȫˣģ˻ˣɱҲ
͵ĳڣӱӵ³ľܳһ߿ţ嵽⡣


ڶʮһ Ů
¹ҵľܳȥ󣬿һ̫ŵӰſڴ￴ţҳϹĶ˺ڰĽ
ȻܿĲסΣһǽɫˣ̫ţ겻ɢӡСصҷһУףӵĻˡҺС˼źСͻԼķ䣬ҴһſʼӵĻ׸ȵĲֳСֵļھ޴ıʹвõɱЩӵ
ɽûˣڳɽֱܵˣߡľһӲĺڰȥ
ʱС׸Ҳ߳ݣСֻڰһۣͷӣ׷һӱƽ
ڰеһϢûУһ֪ΧŹֵһ㷴ӦûУһҺСʱѾԶˣҽľԺڰӺӣ֪㣬ҹ
ӻǲҵȵĲͷˣľҪȥСһסҵ˵Ĺ磬ӴƻСĵ㡣
СĻ䣬ͻȻӺڰֱӣв֪ץһʲôͻȻҺС˦һ¡
СһáһѱסԱ߷ȥޱȡҺС㿪󣬻عͷ˿棬ԭӸղ˦һǿҵĸʴҺ壬ѵ̵ķשյֱðĭںú£ҪСڣͱ˦Һյˣոзϲɡ
Ӽû֣ӺڰĽ˳ҺСʱҲſӸǰںʱһˣ϶һ˹Сȥ쳣˳ٶҲѸֻͣצСץȥӦӶıĹȻС˰춼û·硣
СӴһţһһѽѷ֡ҹɫ̫죬Һ׸Ա߿ţֱֲ˭˭ˣæﲻϡ
Ա߰ҧÿֱ죬һҪɱӣҰֱúòҡ˵꣬Ȧһ죬Һ׸𶼳Ĭ屻Ӳкսȭͷ
ʱһ죬ӹֽһ˵ϣСոһӵϣӴƺһڵϡһȴûʲôˣӵϷתܡ
˵ɶҲˣץסɡҿ첽ܵǰסȥ·һ˫СңϵģĹӣǺģҪϾɱô
һûˣӾȻͬĽˡ˵ӣ㻵ߣ˵ľڵϻһߣſʼΧתȦתȦľڵϻţܿͻһԲȦΧ
ʦҵĽ˿󷨣һúʼʦҵһʱ֮䲻֪ڸʲôãɵ󣬵ľõԲȦͻȻһܿγһ˿󣬰С
˿ҹɫԵøѤľ֩һ㣬ӱŸоź£ֻСǾ֮ɫҵĹӣǸʲô
ЦŶ˵ǽ˿󷨣ӣˣѶı³һ㲻
۹ֽУڽ˿˷һײһײһ£ƴӳСÿ˿ϣ񱻵һ·յýʹУڵûˣήŵ˵ϡ
˿ϵɢŹâӵϣʹѵ巢ֱڵϲסĴڴʱܻݣó˲˵ܵǰ˵Ĺ磬˰ɣҪӵԴҰֱ𣡡
СѾͷɷӣҼֱʶǸˬȣʱѾ޵ŭȼ޲һӵĲӿϡһҲãҪӣҪͷޣνնˣֱɡ
Ұѽ˿ˣʱѾûзˣŵ˹ȥۿֻмԶˣԶȴɳ۶һ⳵ٺܿ죬ǰһɲͣųһӳ⳵һŮŮϴһ֣ʲôӣӦʮҡŮ˳ͷɱǰȵǰ棬ڵϵӣת⳵ȥ
һˣŵһվס׷ȥҺС׸ҲһŮ׷ȥŮȻӣȴǲɿܵ˳⳵ǰ˳ӣ⳵תͷɳ۶ȥ
ں׷ţ˵ôܵĹ֣ԶԶ˦ں档ʱСͻȻ⳵˹ȥֱ磬뻹ţٶû˵
Сۼ׷˳⳵⳵ĳͻȻҡŮͻȻСһ£ۼһ׹С׹˼ͷ֮ϣһԵֻͣһ£⳵Ѿʧ˺ڰ֮С
ҸϽȥסСʵСû°ɣ
Сż˵ûĹ硣С˵꣬ų⳵Զȥķ򣬵˵ֻǣղǸŮˣҺʶ
ɶʶŮˣ
Сͷɫء˵Ů˿ӸһģӦñӻҪѶԸСղʲô˵㣿
С˿ԼļͷʱļͷѾǵ׹һƬС˵Ĺ磬ûϴĻղǸŮˣ次


ڶʮ 
次
־һըҵĶȻС˵ʱ󣬵ȴܴСıпĵĳء͸Ź֣ӣޣײСһٶǰؼկǸŮˣȻﱻҺС컯Ūˡ
С۾ð죬˵Ĺ磬е㲻ǻȥɡ
šҴӦŸСһݣ׸Ҳݣ׸˵Ĺ磬ղžߵ˭զߣصġ
̾˿ûشҿĳСܲԸˣŮСĳˣҺСǰı磬͡
ܵˣǱ欸ߵģǶû欳ʲôΣյļһڱУڰе㲻
С׷⳵ʱֻһ־ͷųǵ׹⣬СˣɼתͶ̥ˣҲ֪ķǸ˭ѧġͻȻڳɽɽСľӸϹ˵ҪϹȥˡˣѵӵ款νġˡô
ڰˣ˵ͦǿˣ欼ȻܰΪūͣɼ欵Ĺж뵽ֲõԤУرСڵӣصģһǵһμСôĬ
һҹڣҪˣҺ׸ȥ˯һСҲϢˡڶһ磬׸ȥȨɻȥˣ˵׸ͦܳԿģȨǵĻôۣ׸ܼ
ѾͲڽȨˣѾ˵˭ײаСӱŵɶĶҡȻˣȨλͺͷекܴϵ
ͺͷԼȥڼҳԷʱúܰȣûȥ˯˼찲ȾͺͷмҲˣͰźҲ˻ҵҵʱڳæˣСڷϷͺͷмˣкĹֵܣˣ
ҳЦЦɳϡͺͷóϺõıݴһ裬ߺȱš
ĹֵܣʱԵ˯㣬ɶˡһȨҲúúȵ㣬úúл㡣ͺͷЦŶ˵
ҴͺͷɫõĶˣüǹɺѾʧԴɻٷˣҲתˡҶͺͷ˵Ҳ̫ˣѾ˳ôлңҶ˼ˡ
ͺͷ˹Ц˵Ĺֵܣôᷨôǿѵáͺͷ˵ţӻóһԿ׵ݸң˵˴СܺЩ֣ԺٲҪ鷳㡣ڽһӵԿף⴦Ҿ͸ˣֵԺҲǡ
ݹԿףûнͺͷͦǮһһ׷ӣɹصġȻʱ˲Ǯǲһ׷ӵģͺͷҷӣе㶯ġ
ջûķӣϾ˼ҵֶ̣ͺͷпҲɶʡ͵ƣǸֵĺáʱȨˣͺͷеŰõķ˶˺˾ơ
ʽȨ׸ɵôȨ˵׸СӸɻû˵̤ͦʵĹм»æ
ɶ¾˵ɣֻҪܰ쵽ᾡġҶԽȨ˵
Ȩ˿ھƣ˵ڱдװҵͦˣһֱһϰɡϰŮģͦģġǸ㷿زģ¥̣رЩǨɺҪװ޵ģЩаҸɡǰһСһH¥װޣֻǣ
Ȩ˵ﳤ̾һó̵ϣ˵¥ֹǰһհǽͿϣڶһ׼ŪûڵġʼʱΪ˹⵷ңϵʱǶţǵ˾ǿ޹ܻˣ˵ˣҲɲˣ˲ҽȥɻǿˣ˭ܾסҰѹϵģҲ˲ǮH¥һûȥЩŻǨסҲסĹҪܰŰ¥Ĺˣ˵ˣʮ𣡡
Ȩ˵ţ۷Ź⣬ڴĿң͵ҵͷˡĻҲĶʮ򰡣ں˶ʮ꣬û˭жʮ򣬾׸ϲǼң°ѼҵڹҲֵʮ
Ҳûϴ𸴽Ȩ˵Ǹû֪ɶһŮˣǺǿְɡHֹ¥Ǹզ£һ֪ԴŽȨǸŮܿܿҷֹҲɶĶУһŶۣΪǮͲԭɱҳģɾΥʦԸˡ
뵽ҶԽȨ˵ҵǿȥܲܳ˹ɲ˵
ȨҴӦȥʱ˾ͺͷм극󣬾Ϳȥȥˡ
Ȩ·ߺ죬ų߹հ˹յһҹ˾ǰ³һ⹫˾С̩زͦɣһʵĴ˾
ҸŽȨ˶³칫ң칫Ƥɳһ˴ԼŮˣͲ̫ҲʮҡȨ߽Ȩк¡
ȨĽܣ֪ҶƯʵŮ˾ҹ˾ܣġĳʸֻ䣬ѧ˵ŮĹǣüŪ۾ڶ׳Ƴ֡
оȨ͸ĴкˣŮµҲɴ࣬˸żɽĹɣȨ˵һЩֶΣɣжʮ£ȳǙH¥ĹٸʮΣ˵ţӰ칫ĳó˺һֽƵҵǰ
ҿ˿ϵǮȴû¡ﷴĸԼǧΪǮΥԭΥʦȿǹզ˵
ҶĺͽȨ˵ȳ˹ñ꣬ǮȲաĺͽȨôǾȣϾͷôǮĵ̫ˡ
ϣȨͿҵǙHֹ¥£Ұѷľϣ̧ͷһƬһ䷿䣬ҳһ治֪ȥֽľĶǡ


ڶʮ صĵ
Ȩ͵H¥¥£ЦŶ˵ĹֵܣԼȥɣҾͲȥˣһ뵽йȾתǺǡ
Ȩ˵꿪ˣH¥һHʮ߲ľ¥ֻ˿ܹ̣ŴʲôĶûװ¥еͣĴŽաһûװڷ䣬˸ľ߽¥ȥ
H¥û깤Ҳûװϣֻ¥ߡ¥һƬҹ͸Ŵ¥ţҾH¥ɭⴵ¥ķವģҲ˽ϵס
ߵ¥ʱұ㿪ۣʼѰšH¥һԪΪʩ㣬ÿԪǽڶһڣڹڸԪ֮ͨСҿʼڶ¥ĸ䣬һ
һһѰţҵʮһʱѾһСʱʱˡҲߵˣͿһҵǽЪϢһᡣʱͻȻڴ˶϶Ŀ޵ñУһ˵ڿޡ
ҸϽӵվľϸĿ˭ҹֹ¥أӦòˣŪǸڹŪ顣
뵽ľĵطȥŽˣøˣȷʵһͷڿޣҿ޵ĺġ߽һʱڼˡ
ֻһͷӣڵϣǽڲסĿ޵üҲҿۣͷԼһɫӫ⣬Ʈ죬һֻ
Ϲڰҹޣ֪շ˹飬£ûľȫ䱸кξٶ
ͷӿ˰죬쵽վͻȻֹס˱عͷһۣ廹ǵڵϡ
һͷɰ˹Ǻֻͷɫ԰ףƣ˵ͷͦ°ϣ˳ſˮ
ҺĿԣһʱ䶼סˡţϹͷզôŲô
ͷӸҶһᣬͻȻ˵Сӣܿң
˵ûһ뻹ٳҲ١Ҷ˵ܿ㣬H¥Ұɣססҹģɶأ
ͷӿ˿еľ˵СӣеˣһյŮҵİɡ˥Ķ֣ͲˣҪշңͿ춯ְɡ
һô˵²ȥˡȻǸ޵ôģ־ܵģǿôɣȰ뿪ﲻΪҲˡ
ҶϹ˵ҪɶίԸ˵˵˵ܰﵽ㡣
ϹųͷϸĿ˿ңе㲻˵Ļһ̾˿⺢ĵصƣЩôݣҾ͸˵˵Сû֮ǰǾҼҵķӾλáĵĹ˾ҪĵطǨˣе·סõȫĲǨǼһͷӣûûŮĲǨ˵һ롣ᣬǿҵķӣֻһĲͰҵķռȥˡ˵
һףֲͷôԭǸ
Ϲݺᣬֽ˵ÿ϶תתСˣ˲ǮĵǮҾ¥֣ҶˣҲã
Ϲ޵ģҲԹɫ϶˵Ĳ١̣ģģû뵽ȱ£ǿֿɹƭļңҺûǮȻĺΰ
ϹβܶԸˣȰ뿪ûУھȥɣҲˡ
뵽ûϹת׼ȥH¥ԹƵģһƬ¥ݿھ˰졣¥ݵʱͻȻһգסѾˣһͷȥ
ڰҲʶľȻûһŲȽ˵ݾ¥ûװݣݾҲûȡʲôʩ¥̫ڣһСľ˽ȥ
¿ɰŵû⣬ʮһ¥ݾһͨףˤȥͷʣô
ӵڰգߵķĻʣתۼҪˤݾĵײֻһͷңı
ҪͷҵͻȻʲôסˣ׹Լ׹ţǳ˽ɡһҸղŵý˫ۣʱ۾һҵСţӻ׹ٶȡ
һҵСɻ
û˵ʲôѾ䵽˵ݾĵײ˵ĹզôСİҪǸݾţ㲻ˤϡð
Ҿδ˲ͷϵ亹ð˵лǶλˣզ
ЦЦЩǾڰи㣬ǷҪԶЧ㣬Ȼ˵͵ˡĹݾйŹ֣쿴ˤˣͷȥס㡣
һԭɻһǴ˵ݾйŹ֣Ҳʼ۲ݾ
ݾֱͨ˵ͣͣҲǺںһƬ㷢ɶŹˣ
ڰͣһۣصĶ˵Ĺ㿴ͣǱиСţղ洫һǿ޹
˳ָķȥȻͣһսǴһСţҸߵǰﴫˣ
˵ǰĹܴŹģҪͽȥˡ
վСǰСǸֻţһű˴淴ˡվǰȴûʲôǺĶ˵ˣӦû
ҶСźܺ棬˵ǵͣطôСɶأ滹浽ײʲôأ
ǿҵĺʹңҲȥĳ嶯ȻСĽģȥĻȴ£ںʱʦ̹һžѧǻΪţӣȻҲԻΪˡ
ʦҵǼԣ˫Сϻһŵ״
ֻһᣬϾֶһСţ״ǾȲѣ˵Ĺ㻹ֶΰôһͳһţ
ҳЦЦ˵治֪ɶŹأǸҰɡ˵ţһ˴ӻõ˽ȥ
߽ȥŷ֣Сŵһ̨ףͨµģͣ棬һҡ
̨ȥߵ̨׵ľͷŷ֣Һô󣬶ƻͨԿҵȫò̧ͷһҲԶĵطվһ״ԵŮˣԾҡ


ڶʮ Ӭ
ﱻʮյչյõƻͨʱǰվһһ״ԵŮˣþȵĿңҿͻȻĲ֮͡
ҴǰŮˣڶʮӣһڿ۾ƤܰףòϿһе֪ʶӡ
ңŴͣ뿪˵ʲôȴӲı˻ȥ岻˵ԵһǰùһѽʵǰĶҡ
һɶֲˣŰѵҪƴôԱߵȥŴİڷһѵĿûģӺм²ŮǸɶģզôصĵأѵɶɸ˵ܣ
ҺҲʱŮŽʵֲţͻȻҵ㣬ʲôˣ
һӰסˣ֪զ˵ϾǴ˼ҵĵ̣ȫںҿһ˵нģǸɶġ
Ů˾һüĳѾҵͷˣջ˵ŶզģҪ˵ͱȥ
ҿŮ˹İҼýʵüӣ޲һһŮƢôǸǰ˰ɣǱΪоɶоɡ
뵽˵Ҳˣͳȥ˵ţȥûתеʵŮ˴ӱһӡ
ҸղŵûѹסŮѾһη֮ĶûˣЦһ˵ˣȻطҾͲˣ
˵㲻ɶ㰡ĹӿǸˣŵˡҲ֪Ů˴ʲôʱͻȻԱߵһ£ûӦǲʵģһڲʵʵİšû󣬴淢ˡˡֽķңֱֱĲӬС
ŵúëнľǸźڲĴöһֻӬܷôĽ
ûӣֻڲµĴĶһ˳ڲţҿ浽Ǹɶ
ǸŮ˵Цţ£ǺڲµĶֿʼ˵Ĺֽһ˺ڲѺڲ˸ϡ飬¶®ɽĿ
ⶫһ¶ŵһڵϣȻҲʶٹŹֵĶˣһ𾪲ѡֻһӵվŮ˵ߣͷȴһ˶ĲӬͷֻɫĴ۾ĳۿͷ̺ģŵǳɫƣֱһŵ̶ӬԴ
ղ˹ֽУѹᷢӬĽԭһӬͷǼȻǲӬզ˵أĪǱˣ
ҾĿʱŮֻӬ˵ĺ󱳣ȻָָңֻӬ˿񱩵ͻȻչƬ򣬸ӬĳһֻǱӬĳҪ֪ٱ͵ֻֻһŵض𣬾Ȼڿշ˹

һĵĲӬɢһɶۼž˵ҵǰ鼱֮Աȥ㿪ҵĳӬһ˿գѾ˵˵̨׸Ѻ󱳶¶ңһлɳˣľĺնȥ
ž޴ĳһնĳϣžһ£ҵľ˻飬ľЩ֡ٿӬˣȻҸոյһն˸Ƭһ˲
һӬ˷ǹľһЧûСʱӬѾתҸղŵһŭ̺Ӭͷֿ˴쿴ң³һһĶš˵Ľ˼ĳҷɵͷʱͻȻǸ״壬ҵͷʹ̣
ã
ҴһѾˣʹܰͷȥҲᱻУұܵľľĴ۾ϴȥ
һۣͻۿ۾Ҵк󣬴ðһɫҺһȫҵϣȳζ˱ǶҸϽ·ĨĨٿֻӬˣ˵Ľˣ۵ڿתȦҵľ۾ת۳׻ˡ
ԽתԽ죬Ӭͷﲻϵðɫ֭Һһģ͵İľǰȥֻۡһһĲӬͷ̴ˣľӬڿֹͣ˷裬ͨһˤ˵ϣҲˡ
ſڵϵĲӬˣʱ˳۾ɫҺҴڵĴŴԸֱĹȶԸҪѶˣûд׸һⷽսҪǿˡ
ҴŮȥݺݵңл߬ǰѽʵһȥֱĲӬоģ
촽۵ڵϵĲӬʬ壬ʹĵ˵ôɱҵƷҪ
ӭҳнʵȥͬƴһ㡣
ͷһû뵽һĻʵŮ˾ѪôҪҵ
һһ׼һץסָһŮ飬һʵ˵ϡ
Ұĸ첲Ť˱ʱҲ˲ϧˣ͵͵оô̬Ķɶû˽ʵѵĲʵ˵ɶϵΪʲôСʵ飿


ڶʮ Ůʿ
Ů˱õڲϣܸоסĲЦһ¾ͺð죬ټӰѾ˵ʵ
ҰѷĽʵĺ˵Ҫǲ˵ھ͸Ѫ
Ů˵ĺڿ۾Ѿ˵ϣعͷֵңϾǸŮˣѹӻǰɵˡŮ˲۾ͦƯģʱһԴ۾µ˵Ҫ˵ˣĲɱң
ҵͷ˵һ˲ƭģֻҪ˵զ£ҾͲ˺㡣
ŮˣԷһЩ˵˵ϣܴ뿪Զ߸߷ɣȻĿ϶ɱҡ
һȻϣŮȷʵǸǸزµġҴӦŸ˵ʼĩ
ԭŮǸĲʿڻ鷽ѧок裬һǰ˰ˣһΥ׵ʵ飬ǰѲӬĻĻһƳһӬˣ
ĻṩһݾϣǶսʱվ731ϸӵڲʵϣվͶ󣬴æ731Ӹֻ߲ʳߣȴûüϡ֫飬֫ӻȼоаĻڸṩ˵ʬ壬ԹʵãҲ֪ĴŪЩʬ塣һʵоڰѲӬĻںϣ˲Ӭˡ
ΪʲôҪоֱӬˣŮʿҲֲӬʮͣһǽʮֲֿ飬ҪӣôҪֲж
ĻкȻҪʲôúõĵز̲ȴоֲֿĶղֻӬˣ˵ĵʵѾɹˣŮʿ˵ֲӬˣ´˰
ɿŮʿкɻļȻôܵʵ飬ΪʲôҪǮչأͲ±¶ôȻѵǹĲӬɵң
ҸԹ޳ǰʶΪʲôҪأͷˣҲ벻Ȼ׼Ůʿ뿪ͻȻӵҵĺڰһ󼱴ٵĽŲƤЬڵŲҶ٣Ӧкü
ŮʿһŲɫ䣬æ˵ܣĵĴˣ
Ůʿ˵žͻŲ·ܣת˰ҲûǵֻܡʱѾ߹ĸ׳Ĵ󺺣һɫĺװƤЬīĸֵƵģﶼŵ߹һŮʿܣ
̨ȥ̨׺һǵֻţȴôҲ˰ҲûҵʲôģϸһֻžεǶǽϵģǸţ
ֲŮʿܣһ֪꣬ǳȥġʱĸѾֻʮԶˣһͷĴ󺺴ǣҳˣǰж˿鲻ɣ
Ǵ˵ţ˾˹Ůʿŵûҵ󣬺µ˵˵ĳĳǿ취ܳȥ
˵ûܸƨҪǹԼͺðˣžܳȥⲻô
ҪǶŮʿǱ⼸̻˲ɣ֪ԼܸУ϶ĸõĴ󺺶֣Ҳֻҧˣ
ۼǾҪ̨״Ůʿǵķȥǧܱͬĵطһ¡
ĸͬʱҶţǱһڸ첲ϣ첲ʱҶһۡŮʿò׳˹ȥȴܿ챻ĸ׷ϣȫŵ
оֻһľԸħֵĻȻõĸְҵ֣ȴջӶ硣ҺŮʿʱûϣһһ´Ůʿϣſ۵³һѪĭӣ澹ݣš
һŮʿŮעصľԼòˣû㻹˼զˡŮʿ͵Űʵܹȥ˫ץһ΢һڲڵǽȥ
һڲǲװӬ˵Ĵһ˲鷢ˣڲ澹Ȼ½ɳʮֻӬˣͷŪǸ࣬ȫų˹
Ůʿһָĸ׳ЩӬ˻ָӣĸ׳չ˹ĸ׳ļŵˣеӬȥЩӬ˱Һ󷢳ǿҵ˹ֽУһֻɵһ׳һץס׳Դ䣬ɢȳζĲӬͷ׳ԴͻȻһ̽״ġ׶ӡ͵Ķ׳Դ

׳ʹĺһŲӬġ׶ӡһԴ۾ҲԽԽ󣬺ʽȥȻ˰ۡ
Ӭ̰á׶ӡ˱ĴԣܺĿĺڶӦڰʳʽʮӣ׳ϷţŴ쵹˵ϣڷ
׳һ⺧˳棬ŵĲ֪Ǻã˷ЩӬ˺ܿ˰Χ˵ǵ״׶ӡԴƴʳԣתۼ׳Ҳ졣
ҿŵĴҷһΨЩӬ˵ע⣬ٰҲˡĬĬţԸĸ׳ӹЩӬ˳ԵģǧҰ
ɱ»ǷˣЩӬĸ׳ĴԺڵѪҺһɫĲӬͷ϶մѪһδӣųҺŮʿ


ڶʮ 
˵ʵҼЩĵĲӬҷʱˣŵȶɱҲ뱻Щ̶ӬһԴļһӡ
ŮʿЩʵƷסˣҲû뵽ЩӬ˵Ѫ̬վסˡһĸ첲ܰòӬѪ
ŮʿŻعֵ˵ǸǶģҲ֪ﻹгڡ
Ҳܣקĸ׳ķܣΨһϣĸ׳ǴģĻһͨ档
ܵŷ֣ҲţҲ֪ĸ׳ǴġҲѹ֣ôҵĻŮʿҲڱһˡ
ʱʮֻӬѾ׷ǣ˳ΧǿʼҷŮʿͼָЩӬˣֵָĸ׳˼ЩһȥǱߡЩӬûָӣĸ׳ѾӺѪҺЩӬ˵ѾûˡڰŰΧסʱпǡ
ŮʿıɵˣΪָЩӬˣӭһֻӬ˹ȥֻӬ˵ı¡û뵽ӻô󣬻ͻȻܵЩӬǰֹѾˡֻӬڿзţ˺ԺͻȻ˵һֽУֻ첲ͱסŮʿ

ŮʿһУŤ壬ѿֻӬ˵§Ӭ˼ӬĻһӵһԸ첲ǺܿģŮʿôѵÿű˿С
ҼƲãϽܹŮʿֻӬ׽ŮʿһԷȥ˦󡣷ɳһξֻ첲һɣŮʿ˵ϣҸոܵǰЩӬѾ˷һһŮʿ̼Ͱ£һ³ܣֻӬͬʱܲŮʿԴ̰ʳԽ
ҿһ̫ˡǲͲоȴֻءӦˬ
ŮʿˣӺѪЩһˡЩӬ˺ֻ˵ԽѪҺɺͲŮʿʬ壬׷ҷϴ⡣
ۼŮʿûˣ˵ȥİɣ˵ɶҲܱЩĵļһɣǿܰɡȾʱǵֻŴܣʹȫ
ЩӬ˵ٶ죬ûܼͱ׷ˣۼǰһ̨ףǶڵ˵ȴȳ·ҪңԶǰţһֻӬ׷һ壬ֻ첲סҵ˫ȣһ°ڵأҶʱˤ˸ǰſ
һ°ˤģҺûŵأȻ಻ɡҸϽͷһʮֻӬѾչpվѾˣ˳ڵϴ˹˼ԶŶЩӬ˵˻
ǺֻܿӬ׷ҵߣſֱҵؿڴȥִУȭǵͷϣӬ˵ͷǺӲĸоһȷеԡֻӬ˱Ҵԭת˸ȦҴȻҸղŵĻʹ
ǵܴ룬ּӲ˵ͷǹǶܴ˵ҵˡҸϽ͵Ⱦܡ
ЩӬ˽׷ңŵû⣬Σͷо˵ıҴʱܵĿ±軹Ҫ죬ʹ̨ףһĲ̨ףܵ˸ֻǰ
ҿٵڸֻϻһţмٵԣֻڳһֻܿţһͷȥ
彫ҪȥһɲǣȻоһʹһȵĸо֪ѾӬ˴ˣȵĸоѪźһſ˵ϣĸֻﴫײɼЩӬ˶ҵǶôĿײŸֻţʳҡ
ںһ˲ٵѪ˿ڲ̫Ҹղһ㣬¾ͱ̴ˡĬӣӳˣȻмľʦ˼ˣҪʦ̻һΪŵķѾȥˡ
ʱңǱ˳ҴӵϷеʵĹǲǺգѽˡ
æְסҵĺ󱳣ҳЦһ£û£ˡߣ뿪⡣
һ˶ֻص˵ݾֵܼҷ˵ݾһ¥øϽ뿪˵ȦˣûģڲƭأǸȨҲ֪顣뵽Ҳ̾ĵն񣬽Ȩҳֵܵģû뵽ȴǸЦصĻ뿪ʲɣ˵زɾ뿪Ƿ֮Ҫ
ҵ¥ڣ׼߳H¥ʱͻȻǰһϹʮһ¥ʱǸ
Ϲǳͷ⣬ľګĵǰҸϹ·ȴû뵽ͷͻȻһԱһ㣬Ϊһ̣ͷ˲仯ΪС
ϹҲΪɢʱҲſԭϹվһһʱתһԺֱðС飬ϹĻǾǱɢġ
һһǰվŵģӣ
ԴϴӱһŮ˾ߺ󣬾ûǳҵϡ
ʱӳҿһЦ˵ĹӣСӻզÿζܴѲأ㴳Ӭ˵˻ܻųҵСˡ
ʲôˣĪĲɣ
һϾӵǸŮˣԺлĵӣȻǸŮ˵ʱ֣ǴĸĺܿơС˵ӵŮ欣ôزģпܾת


ڶʮ ձ
ڤڤ֮жСǰĳˣ۵һˡ
ڳˣڽеλһʵķز̣ҶġһμŮ˵ʱ򣬾;ĳǸĻ֮ԶԶƽ֮ϣ˵ļһﶼıʹɼŮ˵֮ǿӦǼѶԸġ
ӰϹĻǴɢ֮󣬾͵ҵǰ벻ͨզǰ¶棬ϴҵĽ˿󷨲Ҫǰ֡
ӣӣİɣ
ӿЦһЦǰϵģĶ˵ĹӣǻˣͬһģҾסҵˣҲ֪Ǻǣ
ҿӵӣȥʮǮģǸϹ͹ˣ㻹ҪĻǴɢӣ˱бӦǲٳҵĽ˿󷨣
⻰˵⣬ܿǹЦϹǸնûˣãĹӣˣʰ㣬ŪСµȥҶðɣ
ұŭգ겻ɢרŸԡľ˹ȥ׼˿շ
ҸߵǰͻȻ¥洳ˣһ׺ݵ۾ÿһձʿˢһųһţǰ
Ҳףֲô׳ԭǴ˰֡ˣǵ̫ݶˣҹɫз׹⣬еʿ⣬ˢˢָҡʱӴһСӸҴж˿飡
ӵʿ߸߾ٹͷһ¥ռխǶ㶼ûط㣬ĵãԸӵûɶ⣬ʿͽȴ޲ˣۼžҪǶࡣ
ۼű޿ɱܣһۣ±ˡǾҸоǰһҵͻȻбȥһңѸղſҵһ˹ȥ
˿ֵסˣǲҵ֮죬ֶӵֵܼҾ¥ܣ߷һеʿ
ǼܵǰʱһСɵԲݺݵĶֵܣֽһСëһҵĴ£˵һץסָ߬硱һһҽһѾʧ
ȴûзſңһ¥ⴳҼӻҪľӵĸ첲նȥӺܼɵеľæԱ߶Ҳӵ·ÿˣֵܼҷɳ¥
ȥѾûˡһץסĸ첲ʹĺţ
ʹʧ֣޺޵¥ӡʱȫ˫˳׷ǽǰյͶ磬ǰ˲˿³˴һ˱ʿһ˼ϣʱѪ
ھƽתʱͻȻһ¥ɳֱȥæҵĶź˵Ĺ۽⿴ͻȻɱϽֵܺСˣ
æعͷȥѾˣѾ˫ĳͷϣ硱ֵжûгһ廯ΪƮɢ˿УǱӴɢˡ

ҼôһҪûղžңʿˣȴӴûɢұߵľľߺ˵Χӳ˹ȥ
Ӽ״ߵĹӣȻǿҲ֣ձȴҪǼСӶˣ
˻ζʿˢĵǰסӣߴ˵˼һҿ
ûһһм֮ûУӲȥɱǲܵˣ벻ͷһȳȥܰɡ뵽ľתܣӵָ׷ϣһ׷ҡ
ŲѾʶĻͷһһʿźҺŵøϽӿŲǰȥһ֮ʧȥģһſ˵ϡȻˤ˲ᣬڶҪһ
ˤڵϣ׼ܣѾŰΧˣҲϻҵϾٵͶ磡
ѵҪͷһǿιмйϸСĺɫ壬˵۾ȫʹһʿأһ۾
һ¿ɰҽΧķȥһӰҹɫӳҽʵ¹һʱϲӣҴһС
ղžҵСߵߺҴӵϷ𡣡Ĺ磬ˣû°ɣ
СҵȺģҺļʱȻһٶӵˡ
СզˣһסС֣
׸˵Ȩ׽ڼﲻģ벻Ӿɱ㣬ӡС˵ţѱСִѿӣһȥ
վԶСתתͻȻתܣһգ۵ĹʧҹɫС
ҺС׷һûӵӰҲֻգصԭغĬţ󰢶һɱӡ
СվǷһҵ˵Ĺ磬ȻؼҰɡ
ҴӱлڵʹĽлţ۾Сǵ۾զˣ
СȻĿ˿ˣ˵ҵĺڳӣɡ
Ŀù۾˺ڳӺĲ״¹ձܵˡ


ڶʮ ׷
ձͻڵʹţҺСûǣһȥ
Сڻؼҵ·ϣСҵĹ磬H¥йôʲô
иϹӴĻɢˡ׵ǣH¥иңһֱž˵оȻо˱ĲӬˣҸСܵ
СҲе㲻ţҵӬˣĹ磬Ǹʲô
ǰĻͲӬһ𣬳˲Ӭˣֶܿ£ĻʹߣǿHСĵز̡ġ
Сʱͣס˽Ųġ
СҾľϾӵˣת
ʲô
СԾң次ֺӦǿңһ˫峺۾¶ŸӵУܿбˡзߺޣи
ıסСӣʱѾǺҹˣ·ϻûʲôˣҹ紵ϣټСûһ¶ȵı屻ӵڻУֱ£һǽıסҵİڻСѹõɽ
СӦңǧҪһȥıŮ˲򵥣һΪȥĻΣաҽ§С߶š
Сɵİҵļϣ˵֪ˡ˵꣬ͷҼ̧Ŀң˵Ĺ磬ԶҲû˵壬һֱô
ḧŪС㷢΢ЦŶ˵ȻˣСɵϣ˼ġ
Сô˵ЦˣЦĺοҺһᣬ̾˿˵Ĺ磬ܵõǿű飬˵壬Ըǰĳޣȥ𣬾͸һԶޡԺкӣһЯֵϡ
С˵ȥе㺦ߣͷҼϣܸоҸ㽺СԴӸһ仯ôԷѹͷһٶĳޣֻŸҹ˵ҵģůůģֻûлŮḧ㷢˵СҴӦ㣬һǿű˵壬ǻԼĺӣǻõ˵ףԶһģ
ţ
С̧ͷңĵ˵ͷ
ҺСںĶҹţʱˣֻҪ˴మһǰ·ٶ裬Ҳÿˡ
ҺС˼ңʱ׸Ȼ˯УСͽݺûнȥǴȥ˹֡
ҪǙH¥Ŀֲ¼Ӧһ¡ǸŮʿҵַ֪֮ʵ飬ĵвȣﻹǣ˵վ731ϸӵľϣټӴձּͣĸձŲɸ˵ܡȻΪʲôҪƲӬˣԶ϶ǣھļƻһֲжҺ;йᡣ
ָ߶ȣͲһСϰܹܵˡӴҵľպϸѯǙH¥µҰѼһиʱŴ죬ġ
Сӣǲǿ˰ô׵£ٳ̵ϣܿʱ
٣˵ĶģŵĻǿ˸ҵֳȥҶԺ˵
ټ˵ô϶֪γˣҵҹϼ˻㱨쵼֪ºҹٿ飬ǵǸʮֻɱ˵ĲӬˣصص˴ؾȫװϱ
ھ·ؾHСΧͬʱɳֱĺͽȨļ׼ˡ
ҴؾԱ˵ҵĸֻǰʹԱиؾӿ˽ȥٴνֲĵЩӬ˻ҷɣ߱ԽѪҺʬ壬ǸŮʿµĸװС
ӵؾӶӳ뿭ѪȳҲ𾪲ѣһü˵Щô
Щ˰ӬѾͻˡһش
ʱʮֻӬ˼ôˣ쳣˷׷׻չ˹뿭ƲãϽһɨ䣡
ؾԱͬʱЩӬ˿һɫĿǹǹðŻ࣬ЩӬɨһǹʮֻӬ˱ɸӣʱζŵĶ
뿭ؾԱֶչϸµȷûвӬ˺һﱣֳԱʼֳ뿭һؾ︴
ʱץĺͽȨҲˣǿе֪ĺͽȨѾҹˣ֪١
¸߶ӣϷͨͨĺͽȨҹһ׷С飬ǵĵıձڣؾӳ뿭Դӣ׷Сȫؾɡ
뿭ӵͷۣ쾭鲻Ǻ㣬һܣϺȥ׷ȥֺ߳ס̾˵Ĺȥ˵ȥǙH¥׽ǵʿô
һЦԷ뿭Ҫ֪ȥҲˣ
ⰸ̫ӣҪưģǺá뿭̾˵
Ҽ뿭ΪѵӣҪ׸سһ㣬˵ܵɶطˡˣһһҪȡϵı飬ܸ뿭׷СһȥĻٺòˡ
ҶԷ뿭˵ӳиѻԤ⣬æ˵ĵĴŷŵùǵĻҺͼ׷ӣЭץġ
뿭ȻŰɣǺ˷ܵ˵ǻɶһǾ룬һ


ľ ׷


һ ɽ
뿭ֱʱѾˣһصҺ׸ľˣСؼҺҲû˯һֱڵҡ
һˣ׸æȥҰ¸˵һ顣׸Ժ˾񣬡磬濴ȨСӾȻǸĵĻǸץСɶʱ
ͳ׼СһȥηץӲɡ˵
׸ͦ˷ܣʱڽȨ´򹤣ƻˣͲܳȥתתҵĻż˵Ĺ磬ҲܰڼﰡҲҪһȥ
ûȥһСûҪһȥգбضգֱңŮˣҪΣյĶࡣȰȱȥڼҺúôţҵӰ𣬿˵ʲôҲͬ⣬Ҫȥɣû취ֻôӦһȥ
Լ˸뿭ؾӵſڻϣ˵ؾӵʱ򣬷뿭ѾʹؾԱˡˣ뿭һü˵ĹΪȥΰզϼҾˣ
һͷ˿Сȣ뿭϶ӴŮȥְŵġһЦ˵ӳֶģԲϺȣҶҰ̽յľ顭
û˵꣬뿭һƲ죬˵ˣ˵ûãҪ˵ֲҾʹӦǣҪ廨ͷǻؼҿȥ
뿭˵ţһؾԱһ֣˵ӣУ
ǸӵؾԱ˳СﳤĺܾҲڶʮ£һ׳ļ⣬ֻ۾Ź⣬һӲߵȺСǰ˵ҪҪһϣ
ȼ˵СѾͷҰˣһ˵Ҳȳ֣һȭɨȥ
ӵؾһ㶣漴ЦˣӵȻܿȵĽȻӳһȭͦףʵ㣬ȫǻȭȣá첲һȭ弱ǰһ̽һСãץסȵ˫۷ȸ߸߾ٹͷת˸ȦҪȥ
ӳ̫죬ȻûȷӦͱץڿУĴҺ׸ҪǰֹʱȴͻȻЦķ˵ϡ
ŵͨ죬ȻЩʣķڷȷʵ˼Ҷ֡뿭ЦĹûɶ˵˰ɣָأץ鲻ܴˡ
뿭˵̽С֣ߵСǰһСӾȻˡҲѹ죬Сʵ̫ˣվһģе㲻˼ˣعͷԷ뿭˵ͷ˰ɣǻȥˡ
԰ɣӮһȥҲ١ûȷ뿭̬С˵
Сɫ仰˵ȴʮ㣬һӰѷ뿭µĶԱȫסˡ
ȡȡ뿭˵ӣ͸пɡ
ǣ
ӲԥߵСǰͻȻȥץС䣬ԸСҲץڿСȻֹ죬СȴҪ࣬һˣ㿪һץȻ˫ֿٵץסӵֻ첲Сһ
ڳȫɵˣۼһŮȻѻתȦŮöľ
СȦһ֣ӵˢһ·˳ȥ뿭뿭ϽȥȴҲҵ˵ϣˤһš
СӳӺǺһЦԷ뿭˵ӳʸμץô
ڵϵķ뿭ӵվƨմЦӺ֣ãȥ
뿭˵ŰýؾӣȲһȥֻȻؼңʱȶ˵Ĺ磬һ·أ
ȻؼңǻָС׸׸һߣ˵˺ðĻѷ˼
ߺǺͷ뿭߽İ칫ңһоץ뿭˿׸ҵĹ˵ǸԤô
ǵģԤ൱׼ȷҵͷ˵
뿭Žɣ׸˵ǾͿһ£һ˻ܵ
׸ӶͲ˳뿭ҡԡ뿭׸ָʾҡԺ׸س˰죬ǽϹŵĵͼǰڵͼһָ˵ܵ
Һͷ뿭ߵͼǰһ׸ָĵطʡһɽֵԺйϽ
뿭Щţǵ׸㿴׼ʱɲ࣬ݲײ
׸ܿ϶ĵͷ˵ӳĺˣҲġ
뿭һĴȣãָߣʡ˴ˣʱھͳ
뿭ץӵ˼һ𣬴װץ뿭һˣ⻹ؾľ뿭صظҺ׸ÿ˷һѾذס
ǰһ죬˵ͷ˵ձֲôǾȥ˰
뿭ˣ˵զˣֲٰ̫ȥոձ㻹ָѾӿȥ
Ӽ뿭ˣٶ˵ʲô뿭ؾԱװһаԺʮɽֵ
ȻؾԱȫǱ£һ·ϵûĹע
Ǿ͸ϵԺУ˶ٷݵϢǰ˸˿ʼĿĵظȥ
ԺгСʱ۳ڵƬ˼ɽԶԶȥɽ࣬һͷɽǴ֣治߽ȥܲܳ
뿭¶Աɽ󲻿ԵжҪʾûйĿҪ󣬼򵥵İһº󣬷뿭ǰӣããɽ֮С


ڶ ˿
ɽ֮Ҳŷ֣䲻ɽޱȴҲǳɽ롢ïܡ׸λãǷһɽ󣬵һش
شɽ£ԶԶȥǰ澹һСׯʱѾׯũҴ뿭ĶԱʶرãôԶɽ·Ҳжƣ룬Һ׸Ͳˣ۵С۵ͷǺ߹ӰҲ˲˵Ĺ磬˾Ъɡ
˵ۣΪһ˵£Ǹ·Ҫ뿭Һ׸۵Ĳᣬ˵ȵǰĴЪЪţȻҲ١˵ţǰ棬˽˴ӡ
ǽ˿ͷһ˼ңֻһϴүŮЩ֮ͻȻ߽ϴүסˣʵ㣬Ǹɶģ
뿭ϽЦŶϴү˵ǽɽ飬ɫˣϢһ£ȵˮȻߡɽ˴ӣϴүͦдǣŮȥտˮøݲ衣
뿭̸ͦϴүţ֪Сʮ˼ң׳ĶȥȥˣЩڼҡ
ڣڵĺܿ죬ӣѾϴүϢ˰ͷ׼뿪·ϴүҪҹɽϣżĶԷ뿭˵ˣ򲻿̰ɽ·ɽǳ滢˵ҿаأ
뿭һЦˣϴүȰе㲻ΪȻҲѹЩؾӢﶼǹҪɶҰҲڻ¡뿭ϴүүɽզаأ
ϴү̾һ˵ʲôȻͦԶɽŴҺĿԶУп޵ģвҽеģǰҰ
һ⸽һСɽ壬ɽզôĿأɻ֮ʱϴү̾ˣˡ
һɶˣǵ׷£ϴү˵СӾֹǺп޵ģнеģɲˡǰеӴĴȥ쿴ɸյ˽ǰЩ޺ûˣߣǿ޽𣬰ŵͷƤ飬Ժû˸ȥˡסＸʮˣϰˣľͻ
ϴү˵꣬а޽϶ǹ귢ģССɽ帽զô갡ϴүүǲ϶ֹȻĿ޺أ
ϴү϶ʱֳ˵ɫ̾˵ϵ˵վһɱ˷Żû˺йϰաⲻԶв˿ӣǹɱ˺ʬ˵ϰĻͦңùʵ顭
ʵ飿һĸ֣˵ǸŮʿĲӬʵ飬оеվ731ӵľϡ˵ڹƽվ731ϸӵַѵڼҲ731ӵķֲ
ϴү˵ﲻ˵ˣˣȥͬĲҾ뿭Щ޽ͦǺ棬˵ҪȥҲȥһ̽͸ϴүǣ뿪ӣ޽ȥ
˽ص·̣޽еԽԽˣо߷һ뿭ؾԱȻֲȫװһܿЩ޺ʱе㺦ˣ뿭Щͦ󣬿ĸԱȴеϾ˭ҲûЩĿ޽ֿһӰⲻǹɶ
СȻЩҺ׸˵ˣħֵĶûټʶȻЩؾҪ򶨵öࡣǸӵؾֵ˵ѹǷͷҪȻӣǲ¹
ҳɪɪЦЦû˵ʲôʱѾȫ˿޽İΧͲҽǺˣҲ˵ͬʱޣ޵Ķţѹַǳ
뿭ĶԱǰǹק˳ӵţעΧ״Χɽ紵⣬Ӱû֡һؾԱ䱸ţ˫ֶǹһŲŽŲͻȻӴһУűʲôһ£ͨһˤڵϡ
뿭Ͻɿ£ؾؾϸѵ֮Ѹû˵ǸؾԱǰ뿭һһ˵ȹǣ״ǳ˵ȹǣҹ׻ģˡ
뿭˰ףץסǽȹǣһطȫЩʯڸ붬û϶ֱȽɣ뿭һ°ȹǴͬʬǴӵ˳ʬȥȫ˵
ֻʬֻһȹǣȹǳ˵ȣʬǵϰȴһСӵģҲСӣȴһ˵ȣ
ȫúܲ˼顣뿭׼ٷһطʱĲͻȻʲôסһʵţֲֻͣץţۿҪϢ
ͷôˣ
ͷ
ĸԱϽΧȥڷ뿭ĲϻŪţȴɶҲҼ״զ£Ͻۣ뿭Ĳȥ
ֻ뿭վһ̥ųӵͷ壬첲ȴСӰСֻСŷ뿭ĲӣҧгݡԱ߻һͷ忴ǸСӣȴ˵ĸ첲һ˵ĴȣǸˡԱߣŪŵϵʯͷ
һɶզôΣۼŷ뿭ڵϦ룬ڻͳһŷ䣬ܹȥһˡͷϡ
Ķͷ˷䣬һήɿ˷뿭Ĳӡûüķ䣬ȻĻʹɢĻˡ
뿭Ŵֻܿҵķڰйţȴꡣ˺ðҵĹɶң


 й
ұ߷뿭ոǹӣֵӣҾû˵ʲôҵĸؾԱҲʶйе㷢£ŷ뿭㵽
ҿű˷Ĺ꣬ʱͦʹ࣬վҡҵǲֻǸоСӵ̫֫ˣǸһ˴ȵСӸǹŹ֡ʱǸСӱȿ޺ְְ֣֣
ȻԵ꣬ǿ⸸һĻҵĻŷ仹ֻĶͷϣۿҪ֧Ųסˣ֮ģְѷժȥ
ôӣֻ
˺󣬼ȵķί˿Լ֫˵ձӺģҺҶ֫ʵ飬֫ȫضϣڶԷϽӻյձӣ˱ڣ
ǵͬк̫ˣȷʵ731ӻұ밲οһԸӣֲ֪˵ЩʲôźãôԩѹֲͶ̥ԩԹ
뿭ԱҸò˼飬׶˵һҵɷӡ
ԸԽԽʹ⸽ðԩ꣬߹ţʱԩʹʧӦöǵ걻վкϰգûйǵ˼
ôԩҰ治֪ôźˡʦ˼ֻ̻ˣȴδ̹զȹֻкŷ뿭Ͻ뿪˭֪ЩԩɶʱԣһĻҲΪˡ
һ˴æ׸ָ¼ǰһ·رԾЩؾᣬȻղûǺôҲһܽӴˣ˷ܴ̼֮飬׷˵Ĺ磬Ҳ̽ķ£ղŸ˵̫˧ˣ
һЦզģҲ죿Ǻð죬һҾʹį졣
𣬺ǺǣĹ磬㱳ѽǸɶõģõķôӿұľһѣҵ
ҵͷӵֲľľַܾԣܽӴ̫ෲ˵ϢӰġ
׸ȻڵĴŷλǱϾǶĵζ죬ɽ֣ѹûʲôݾߣߵ˰ҹһ˾Ȼ·һƬ֮Уʧ˷
뿭óָ룬˷ǿʼ֮аţһ·ǹģĵľСܲܳԵͷϵ㷢ЩңİţСҪұ߰ɡ
СεС¶οЦݣûĹ磬ܼס
СֲǰȥС˵СҵӶر飬ͻغúùȥ𣿡
СһЦҰ죬ĵ˵ͷ
һԿҺСҵģȤ˵Ĺ磬ɱЩǰˣŪԺҪȢɩôƯžͺඣ
ð죬ɩкüýأöƵģлҸܽܡЦŶ˵
İĹ磬Ҫ°ˣһľƣǺǣ˷ܵ˵Ҳ֪СװĻǵ档
аЦСĺýͦƯŮŮɣֻСӼȷʱСͱһ£ЦĹ磬ͦզѧƶأ˼ˡ
һ˵Цǰȥʵ˭ﶼף˵ЦҲǿְˣΣܲ߳Ƭֶ˵ֱּûи߼һ˴ҹǲͷ
ԴԺӳ˶ٷ󣬵ѾʮСʱһ˾ûԹһڶˡȻЩѹţʲôģЩϾ޵ģ򲻵Բܳԡ
ڴ֮Ұζ٣һ·ͻȻǰһɧ۾ͦ⣬е쿴ǰֻӣ˵ǰȥܱ߰ǹܽŲδͣб㿪һǹ硱һǹ죬еĸޡһǹ죬ʮԶһֻӵ˵ϡ
Ұ̾ŹȻؾеľӢܶл׼ͷǲ򵥡Χ£ȥһɽСƤëʻɫͷѾһǹѪ
뿭˷ܵĴŴ˵и֮˲æгԵˡ˵ذףʼʸֻӡĸؾİ£뿭ܿͰֻƤ£ʰ࣬ѰЩɲ˻𣬿ʼտֻӡ
ʱ䲻տζƮ˲ֱˮ뿭ذװпָңȻûεζҰܳԵζѾܲˣһڳҴûԹ⣬Ҳȷʵˣһڣζ治СһСٳԲˣ׸ǳԵĺ㣬飬óԡ
Χһţûȳؾͳ£ĿҶһؾԱͻȻʹһ͵ĴӵƨŻһѴһƨȥֻĿѾѪȾˣ¶˰ƨɣȴѪ죬Ӳ˸Ѫ
˴֮£վȴؾԱĽŵһȭͷСĶԱߵʪģȻǸոжڵص°ؾûȴҷӦȭͷСĶͻȻ󣬵ر˽ȥӶͻȻ̽һֻëĴצӣһץסؾԱŽףԼٶȰ˶

һؾߵķ뿭Ͻֽȥץף뿭һץաǶΧ£óǿֵţֻһĶؾȥؾסĲҽţֵĹҿʷʵĶһİëţСûӾͰǸؾϵ˵ض


 ë
ǿֵѾղǸһĶˣǸؾضȥת˸ʧ֮⡣
뿭ȹϵϣڶԲסĴ֣ģɶզһͷţأ
Ӽͷ취˰ٵһǵ˷Ǳ˲ɣ
뿭ڶ˼Ȼǹק˳ӵţ˵ȥӣó
ӴӦŰһɽ˳뿭ùӾϵסͷҽȥɣָӾˣ
̫Σˣȥ
ȥ죬ؾҲҪȥˣܿЩؾװģȷʵһԼʱ
һؾ˵ضҲȷʵ㣬Ұѵɽ˩ã뿭Σգڶǹ˾Ͱ
ؾһ׼ǹ˵ضڶǿֵţ½ض׶󣬵ضͺˣֵѾղ˶ڶţж뿭ӣۼһţӽȥĳȣؾԱѾ߽ضʮˡ
׸ҵԱض￴ţҵ磬˵ضǸɶѵǶ
ҡҡͷ׸ԲǣӦǸ͵ҰޣûֶϲǸɶ⡣
˵䣬ֽȥһЩǸؾԱѾ߽ȥʮ׿ˡ뿭һ̣һڽһڵͳţһĸؾԱһߣһվδġ
ʱһһĹȥ˵ҲԽԽ˭ҲҴڶڵȴţ˴˵ͻȻһƵǹڵضǹ󣬽װǹ죡
ǹ죬Լõźţ˵Ǹؾ˴鷳˸ϽקӣʼʱקĺɣܸоǸؾܣקʮ׺ӵͷǱסһקܷ뿭ͷǺָƴӣקӱǸؾ֣ǶֻԼĳƴϢǸؾӦ
ۼӾҪקˣﲻԶһҺң˼ȵʹǲôҽеġƴӣڰؾ˶⡣
һȴ̫˵ԤˣСķųಡɡǸȥؾ仹ε˩ӣϵĴţʹѵȥֻ°ѾûˣֻʣϰӣҪӻҸ£ƶܰˡ
ؾҽ˼û˶۾ȥˡӶȫ˵ض˿ڴĶϲ磬Ӧ˫ȱסӲ˺ģǳһأСѾȥҾ˲ٿ
뿭˶ĬĬĵˮﶼղؾʱһǸضǸκһؾˡ뿭ȥؾʬԣְɵԲԲ۾ϣ뿭ʹĵ˵ֵһ·ߺãһ˶Ǹ
뿭˵꣬һźھضȥ˭Ҳû뵽к˽ȥӺһԱҲϸ˶Ҹ׸˵ضҲСһ˽ȥϾﻹһؾץȥδģҪȳġ
һƬеǿֵһšһκ󣬷ضתžԽԽǶֱߡ
ʪʱƮĳζűӼǰšԼ˼ʮԶͻȻǰе쿴ȣ
Χ£ȥֵһѪģȣӿӺͽϽʣһֻЬǱ˺Ǹؾ˫ȡӰ֫ñϣ׼뿪ʱȥһȫʬ
ǰһǰȻʣȥһô󣬶ҲЩߣԭⶴϷкüͨףͨ˵棬¹ܿ޴Ѩ
ûϸۿѨĺڰʱͳĺ֪Ǵ͵ޣ١
ֵţһտŵû⣡
ֻⶴѨվŲٻëĹޣԼʮֻһͷСţô󣬳еܣȴֲܣûϳɶ
Щë޼ôˣÿ쳣ǵͳĺţ¶еİɫһֻë޻ζӷ׵Ǳ׳ĺȵŵأֻǰצһԲ״Ķ뿭мԶľʱԲǰצϣֱ۾ͰԲ뿭
뿭ϽԱ߶㣬ǶЩǱԲ״ĶǰأԲͦеԣڷ뿭Ϻ˵ϣǽ¡
ֵԲȥһһг
Բϣǿ˱ëϽǸؾ֮࣬ΪǸؾͷأɵӰԲӵϼſ壬ԲǸؾԱβļ⣬ƤȻЩë޸һֽ˿Ķβϣǰⶫˣ
ŵáѽһ˵ϡȻӲСɻǱë޵̬ƷŻˡ
뿭ʱǹҲЩ£عͷ˵Ĺϴ鷳ˡ
ҲǽţЩë޲ڶ࣬ײб̬ҪǣǼȻ÷߰ؾƤ˿߷ϣ˵ǶʹùߣŻʹõĹߣ֤ȺڵµİëޣŸߵǻ۵


 Ѩ
һ뵽ҾͲľҪȺëǴͷԵҰҲͰˣ취Ըǡ붯˵̸ߣƼȺë޷Ƶġ򡱣ȫ㡣
аȺ̫ײ̫̬ˣ˵Ƥƨϣ棬ҿ
ǱȺë޵ı̬о֮ʱֻëͻȻһζֺ뿭չ˹İٽľƣһС̹һ˹
뿭һȣ־Ͷһǹ뿭ΪؾӵĶӳǹһˮ׼ȻضĺܣȴҲһǹУڰë޵ĶǸ֮ϡǹĴ͸ǿӵӰë޵Сд룬ӱĶǸһ
һǹ𣬿ͱѣѵضʮֻëȫȫΧ£ֻǹİëһЩˤȴȻǿĽ뿭뿭һǹûɵָ۶ǹǹǹУӵë޵壬ʱһֻɫĽҺë޵ѪҺȻǻɫģ
ëǹڵڵȥ˷뿭Ľ¡ӺһҴؾҲȫǹ׼Щëޣؾǹضʱһǹ죬Щë޹ֽ
ϴӵϾ޵ģټЩë̺ܸߣɱ̫ǿɵɵϴȥոշ뿭˵ĵ䣬ֻŵֻëޣһֻȴ
ûӵǹһˣԴӰĴȺëޣ뿭Ҳɵۣһãܣ
ΪʱмֻëѾﵽʱķ򣬵խĵضѳ·ˣЩȷʵ̾ˣȻ֪Ǻ·
Ѿ޿ˣʱЩһѾΧһȦ˵Уſ¶˵ſˮǣʱ˺鵱ĳˡ
Һ׸ҲͰϲŵľذװ˳עȺë޵ĶȫѾ̫ˣЩѪĹ޸ûзŹǵ˼
磬̫ˣզ׸ңЩŵҵ
ҲǽŵҪЩС⣬˶ȷ͵οأʱ治ɫ˲ûУֻ̫ˡ
ţԽԽĿ죬СӣһרЩһĺȡһЩһƤģûáҶ׸˵
ǣЩëûжȺ֮ǰΧסͲǰ壬ڵȴһ㡣ʱӺڰһ޴ĺܽУȥһֻԴһЩİë˳·һҡģͷӡһˣϵƤѾȥˣѪһƬ¶Ƥµʺ⡣ϳһԾ⣬ȫģѪ
ߵĽڿ壬ǱϽضǸؾֻ;޴İë޵צſؾǰ
צһָеذףȻŭצָָءҲ²ǰе£Ͷ̫ˣֱ˵˼άˣ֪ô
ʱ뿭ǹûӵҲѾذʱ׼ֻë޼ûذӵϣʼÿŭŰǸؾ˵ϣֻצӴؾļϡ
ؾǣֻëޣʱֻ۾ﾡǾɫ־塢ټʧȥƤľ޴ʹǿؾҲôĶӳ뿭ֻ۾ˮˮûƤʱʹࡣҽŶԷ뿭˵ӳɱңʹɣ
뿭ͷԼ⣬Ҳû뵽δŵǳץģ˼Ҿ磬벻ϾȻײжҴڡ뿭ţóȻȥԼĶѣ¼ŭֻ޴İëޣĶԱĸ졣
ĳĬؾԱֻ޴ë޼ûͶ˼ؾϵֻצſˣȻҲһÿֻצָͷסؾ˫ͻȻĹֽһצһ˺ؾֻ˺£

ؾʵڳܲסȲҿĥгֻѾ˺ˣ˿ڴʺѪҺžܣǲܳһͱֻëץס˫ְۣϵ˻
ʵڿȥˣǸȺƴˣҴһӶоذֻëȥǸװƵӣȺ޵ͷ죬Ҿ
ͬʱ뿭ҲһɱС׸ʧҡҳǰ棬ۿҪ˰ëǰΧǵʮֻëͻȻܹסҵȥ·мֻһӶǿ׳ǰצɨ
˵̫ͣһսŲһ˽һֻë޵ĻȻҲܱޣеľذҲǰͷĶǸ֮С
еİëһҽУץסҵͰշɳȥһ̫һ°嶼˿УҵתŷڿУۿҪҵһȺë޵У
ʱһӯӰбƮ˹ද磬ɵʱֱ۳סҵһѽұ˻ڿһҷյأ˵ϡ
СڽҪͷңñֱ§ңŵѪɫС˵Ĺ£أ
ҴڵĴŴҺžңȻڰë޵İΧУǰ˺˲ɡСο˵ݣͻȻһĳ嶯ҺСզôֶѣڹĥô
СǲǾҪˣҡ˵ˣҲ˵һ֣ıС壬˿ûʱĿ־壬еֻǸİŮʹϸγʱΨһһ˿οǣܺһ


 Űɱ
С˵ô˸еĻҲζסҵ֣˵Ĺ磬ҺãҶ֪Сƴһ˿ҲҪȫ
С˫峺ʮֻѪ޵Χǿ˵ˣСⷬҺøж޺ˡҪˣη壬Сҵ飬ҾüԼǣҲҪŮȻѪڣС˵СһɱȥǶҪúõĻȥ
ţСĵ˵ͷ峺۾
ʱѾкüֻë޺ҺСϮһӶذףЩҴ̣ҵԺֻһͷǾɱ¾
Ҵûһķ񣬴ʱҾһû򣬻ӶУЩë޵ҪȥѪȿУܵĸоᵽսеΪʲôô̬ˡ
һһֻë޵Ĳʱֻë޲ҽһצǰץһ̫ͣһʱβۼűһצץؿʱСֻ̧ë޵ĶƤϣһ°߷ɳȥʱֻëͬʱҼйС۾ͻȻĹâƮӭһֻë޷ȥץסȣСһһ°ֻë޵˫һ֣ꡱһֻë˺Ϊ룡
ҿﳹ׾סˣСղ񣬸ɱڡѪԡʱһģһᡢͣ˵Сһ档˺ΪİëٶСȴɱֻһס
ʱһֻëִҺ͵ϮûҷӦСһջӳƷйһźĵƬһֻë޵ĲӣͷˢһжϣʬԵҵ
ѨһƬѪɱ¾֮뿭׸ҲëŰΧ⼸˵սΪǿ׸˵ûؾ֣ȴҲǲСһѾذ·ɣרë޵ĲͱգۼҲɵ˺üֻ
ǰë޵̫࣬վǴơʱֻͰëޱÿɱô࣬ǱĵͺţץǸƤؾʱͻȻץסؾ첲һؾ첲ϡؾһҽУ۵Ļ˹ȥͰëһצסؾͷͷҲ̵İȥ
ʱ뿭׸ѾеԲˣ޵̫࣬˵վޣǵ϶ץˡ߻ЩСֻҪһֱɵһֻޣǱɱ뿭￿£š
ֻͰë˺ؾͺţָЩëǷҧָ£Щ޾ȻĸǲţһͱøѶԸˡһ񣬱ͻȻľͰëһצи첲ë޵󣬰ĵõ˵ϣϱֻëΧֱץסӵ֫Ҫӵ壡
ӣ
뿭״Ĳ֪Ǻãذȥû嵽ӽǰë˹һץסǰģӷ˳ȥصˤ˵ϡ
ҺСɿȥȴûüӱֻ˺ţʬһ첲һȣĳӰѪˮһӿ˳Ӿ˶Ѩ֮С
ܵ뿭ĽǰӵϷӵĲǵʹĲѡûǴӱʹаѳƻİë͵͵ܵһؾצ͵Դһ̫ͣԴһĽǻ

뿭˲ҾʹһʵڽܲĴʹȥһϵʱ䣬ͳ˹˾¶ԱһȥЩǸϦദֵܡսѣȫЩë޵뿭Ѿ˲һˣһžذ˰ë졣
׸ΧҲֻһ¾սʱ֮ǡ׸иʧٵܵߣһë졣ʱҴ⣬Ҫôȥȫ⣬ץסǵһ
ʱ뿭Ѿ˵˰ëǰһȥëҲӲһֻ̧צӾҪץ뿭ĸ첲Һ׸ȥذߣëֽţצӾ׸ͷȥ
׸ѾˣʱСٷ˹ֻڿץס˰ëĴצӣһŤɡһצŤϣ׸
ë͵ĺܣȻһֻצӱСŤϣȴŭһֻצӣСצԲղֻצҲŤϡëʹţŭҺ׸ٴγȥѾذĲϣֻҪһԴ
ëȻǸǻ۵ѹӣҲʼû˷ŵŰ裬ԹԵĵԴҺ׸ѺǰʣµĶʮֻë޼챻ܣǷΧֱתȦ
뿭ҧгݣذ׾Ҫëϴ̣ҸϽȱɱ뿪ʰ
뿭侲޺޵ĸһѺŰëѨĳȥЩëںĸţ챻ܣȫ
ѺŰë߳˶Ѩ߳ųһʱһֻë޴ӶѨ̽ͷ׸пʯͷȥֻë޹ֽһҽ˶Ѩ׸ʯͷѶѨĳڶ˸ʵʵ
Һͷ뿭һ£ѺŰëԶǷ֮أȫĵط˵Ѻֻޣһֱȥ߳˺ԶȺëûиŷġ
뿭ҧλεذףͷԵİë죬ݺݵ˵ģʱʰ⹷յˣ


 
û뿭й׺ݵı飬޵ŭɥʧǣһץסëǰëϵһ¡
ëǻۻӽˮƽ˫۱С۶ϣѾû˷һﵹͦʹ棬ۼȻ˫һ˵ϡ
һ¿ǵϣء뿭ѾŭգĹģһؿڣȥһŷذ͵һһ°ѰëǰƤˣؿһֱСʱƤɫҺ˳
ë۵໹ֽУҲû뵽뿭ͻȻ֣ʹ֮¸뿭ȴоذļһ壬ڳ˫־ȥ˺ؿڣ˳Żǵ͵ǰƤë߳ٿëǰƤѾˣƬĳչţ¶Ƥµİ⡣
ë۵طҿ뿭ʱ˷һֻ۾ﲼѪ˿ڵϷİëյģӾͰƤ
뿭˵ȥֳסƬƤýŵסĺ󱳣˺ţһ°ѰëϵƤҲ˺ˣϰƤë뿭
ë۵ĲҽвֹϰƤ뿭ץŵأ͵ǰһܣ֮ززһȷʵӳȥˣ°ƤҲ˺ȥͷ⣬ȫͺͺˡ
ѳȥվҲվȣڵϷ˼ȦĻɫҺϵһմûƤϣȵʹûڵһϢ
뿭ǰȥѲϵľذ̾ϢһֵǣҸǱˣӰѰëͷиһ߽ԱߵС
뿭˰ëһƨ˵ϣ۷ֱڷķй쳣ƽʱ뿭ڵϣղˡ
ߵߣļͷʾο˺ð죬뿭վ˵˵ĹؾһȫҪǲץģզȥ
ǻץġ˵
һѣĸˣ治֪ǰ滹жڵǡݵϢѾˣ׸ٴĵ˵λãǵĶϷѾԶˡ
ǳ˵ѹɺţɣǰнһʱ䣬߳ƬïܵĴ֡
˴ͻȻķ̵֣ɽ֮䣬һƬлٵĽƬǽߣӦúܾԶˡЩǱƻٻģ߽֮Ѱţ׸һשзһ뿪ŸӵСӣ󺰵磬ɶ
ߵǰһһܷϴмֽһֽļģûһĵģҲдʲôлֽϻż׵ͼΣͼζܹ죬֪ʲôõġڷַһЩӵǣоˮƷּվ
ѵվһܾ»أŮ˺ձǧ˿ƵϵоӬˣõľǵվ731ϸӵľϣӻձɱɱҡ¶ΪʲôҪܵأѵﻹձ
ԼԤУĿڸձ£оӬˣӦþձָʹǵıһһı
ƬҲûʲôмֵķ֣뿪ĵλнҩþˣϵĳԺҲάּģҪҵĺҪ
ǰȥһסǵȥ·ʮ׿ˮǺļ𾪵ǣӵĺˮǺɫģǱʲôѧԭȾҪ뵽׸λãͱ˹ӣ뿭Źĺˮ˵ĹˮզǺɫģ᲻ж
ߵӱߣˮɫĺˮ˱̹⣬ûʲô쳣˵Ӧû£ǶߵˣܲһӸסˮȥ
˿ȣˮȥҵĺ档ڲ֪ˮжСĵǰŲӣһ̽ǰš
սȥʱˮҲ͵ϥǵλãаţ뵫Ը˳ͨǵߵˮмʱͻȻһӶˮУԭˮмףһŲȿպûˮУ˶ûˡ
ҸϽסƴζ壬λˮ档ͻȻоһ޴ĶҵȣһçںˮзڣˮʼüҵתˮԶƮȥ
ұˮ˺Զðˮ棬ŵò֪ʱͻȻһϤĹ磡
ķȥСιںˮҲе㲻ܿƣˮһΡСιץסҵĸ첲Һӱȥڰ˺ˮеļε˰ߡ
СղˮɶˮզͻȻôС
һɫĴçߣҺ㱻ˮˣȻǱ˲ɡ
׸ͷ뿭أ
ղźˮ̫Ҳˡ
ڣղŶ̫ðʧˣΪˮͦƽľ˺ӣû뵽Ӿᰵӿ
ҺСźӰѰ׸ͷ뿭˾˼һһֱҵڣҲûҵ
ҺСϵ·ʪ͸ˣҹɽ紵ϣҶֱСҶ۵˵Ĺ磬ȱˣҸطܱܷ硣
Ҽһʱ̵ҲҲ׸ǣֻøСһɽȥ粻סĴǵϣСǲú䣬ȴǿ챻ˡѰ˸ɽ˽ȥɽȴܷͦģϵ·ʪ͸ˣϽɽš·ϵˮ
š·ϵˮҲŷСе㲻Ȼվе㺦ߡʶϳһ˿ңȻϣɽ¹⣬Сܿҵ塣
С߿εС¹¸ˣһʱĴˡôˣȴֻз֮ûз֮ʵѹҳẦߡ
ҵĵ˰飬ߵСǰĸ㷢˵ݣЩ֣һѽ˻УӣСȥ
Сһһ£һ˫ϸСؿܻӭ£ȴûðƿı촽ţҲĽ㵹˵ϡ
ҺСڵϽӵһ˺þãŰ촽Ĵƿ˵СҰ㣡
С̧ͷӵЩߵ˵Ĺ硭˵ȻоСʲôţоֵֹģСһͼӲСֵϡ
СһĹ磬û

СỬСкһĸоҵȫӿеѳֲסˣԽԽء
СңѰӣȻһЦ˵Ĺ磬С
Сô˵ҴһѣݺݵһҺ§С޹ǵ壬ֽ⿪ǰĿӡ


ڰ 
С¶˰𪻬۵ؿڣҿ٣ӳˡСĵĽСµĿӣСǱ۾ǺߵĲȥҡ
ҵֲţҲ֪ǲҵָ÷ˣ⼸ӽ˺ð죬ڰС·ѵˣɽʱһƬ⣬Сţһʱ侹ҿôסˡ
Сʱ˫ֵۣң૵Ĺ磬ɣС׼ˡ
޵˵ĻʵڿƲסˣŴ¾ͰСȫﶼѹˣС嶼¶ǰ۶еԵļټݣԿܡرǰ˫壬ͦˣеԵ˫Сӣң̲סǰȥһڡ
Ҵʱޱȣһ㶼ˣסСӣС΢˫ۣӭҵǣ鵽Ũʱͷ̽˶ԷĿУһҲϵļȡСе֭ҺƷ˳ļоǴδйģʡָ̼о
СҵǣҲ˱仯ǰ˵ķۺٱüӲͦſϣСϵؿĥţòԣҲԭʼһ§סС⻬ӣ촽ʼỬţϸÿһ缡

С߳岻Ť˼¡˳ľһֱţҺסǰǿӣ֮ʱС͵Ĳһ£Ĺ磬𡭡
ҿкǿСӣңԲɽϲסţСüԵȽļҵĴȣӵɽ﷭ϵСʯҺеʹȴǻȻСſҵʱֹͣ˷Сһͷ㷢ҵǰ񴺷ҵؿڣ˳ࡣ
СŤͷٿңҼӲ֮ȥ
š
һۣһǰδеоҼ˷ܣˬоҲ߳ʶҵһһĨѪҵȸСĵһΣڰĶң
СŤ壬ǽµزλң겻ѡɬĻζеԵβӭҵײҺںϣʱԭʼڹ͡
ɽĴⰻȻսʤ˳ĺ䣬ãҿҰĴϢСĽУɽٴλָֻʣһһˣű˴˵Ũ⡣
һ̣Сڳ
Ϣ˺һᣬСŽߵĴ𣬴ʪɵҴĺıסϸ֫Ħ˳㷢Сǰжټ裬ǶԶһ𣡡
СعͷСҵϣţ
пܣϣСԶʹҰ˰ҲǿҸģԶΣԶ׵ɣһڵҰסֻǣϱ̫ĳأԴҲֻǸõΰˡ
ҺС뿪ɽҲʫˣɽд²ʫ䣬ֻҵ۾ססҺСĵط
ɽ߳ҺСʼѰҷ뿭׸ɫĺˮ˺þҲûҵټҺСѾˮ嵽˶԰Խӣ֪뿭׸ûУçҾΪģɽҰģʲô¶пܷ
û׸ҺС֪ĸߣֻ׸֪ڵλá
ҺСźӱһСʱڣźӰԶĵطһк磬磡ҵˣ
дϲ׸˳ķȥԶ߹ˣʪģøһ׸ͷ뿭
磬ˣҺͷ뿭ϰˣΪ㱻ˮأǰ׸һץסҵ֣˵
׸еģҵůůģȻĹȻֶͦѵģСӣ׸ѣصļ¶ʦⱲܺʶǲ
㹷ô׾ˡղǺˮͻȻôզӳģ׸
ˣߵм䣬Ϳ㱻ˮˣȻˮͻȻܳһçĴ󣬺ںģͰҺͷ뿭ˡƴӶ԰Σ뿭˾çһγŹأʱҲˡ׸˵
ĵңȻյģĸšҸ׸ͷ뿭һ£ϴĳԺȶˮˣþҵģΪѾֲ˶ˡ
׸ָ£ַɽȻ۵ùǺȴʼûͣ½ŲڶɽԺǰһƬֽˮĽ
ҷȥǰȺǧƽףΧǸ߸ߵˮǽŵԺһʽҺ׸һۣһǼ
ҲˣЩʵģվŸǹձĻǵصձ¥ˡӦձ˵޽ģڴɽ֮Уû˷֡
׸ʱ˵磬ˣĺӾͲ
Ҷ׸һֱŲɵģСӵıһŵĹġȻߵˣǴ󷽵ĽȥɣĺӾһս뵽Ҹ׸ͷ뿭˵ϵ߿ձ˰æҪСӦԡ
뿭߬еľذףѻµʰĺ䣬עȺһǾϸѵģ򶨺ѧġ
Һ׸ҲһӦ׼ÿһѷذףһ·װͳԺȶ˲٣еذȴʼû£ʱܾ
ǽŴȥȺȫǸֽˮṹ쳣òϣСձĽܼ̣Ҳˮཽˮ׮ȱʴĿҪõĴŽرţ֪浽Ǹɶ
ȴһ׶ߣȼһסǰȥ͸ŷ۲һ£澲ĵûһϢҲһӰţž֨ѽһ¶һ
ûҲͲǷǽȥˡοǽͷϻŵЩ˿֪ͨûͨ磬еվҡ硣Һͷ뿭˽ȥ׸С
ȥŷ֣Ժǽһ񹤳ķӣȫǴŽգϿеһĲֿ⡣ĺӾͲҲ֪ǶģҴ⣬˺ӶҲҪǸ


ھ Իõ
ЩȫǸֽˮɣرļ̣ƽҪߺܶ࣬ÿ䷿Ӷ׶ߣų˳һš
Щÿ䶼һţǺƳɣŶ淴ţըҩըȻû򿪡ǰţ˰ҲûҵЩӵڣﶼܽ
뿭˭żεץģܸˣ´ؾӢȫˣֻʣһ˾Ҫץ޹ȥûϼϸѰţЩݳһĴ⣬ûУ޷롣
Ĺ㿴Щʲôģ뿭ǳأ˸̳ҵ
ܿվģǵվֻʱｨܾ»أھʲôõģýȥ֪˵
뿭ͷҲЩǸʱ뿭˵ձսôˣȻһֱû֣ɼγ̶ȡ׼ȷܵձŽܵϵ
ĸձйǿԿ϶ˣǸʹūӣʹżձʿԸңټϵǸŮʿо˵ڸձȫһΪ֪ľ޴ı
ҶԷ뿭˵ǽȥǰҪһ׼ĺŪҵܶԸһ󣬿Ҫձɱɶģ͵ÿСˡ
뿭ˣŵһЦ˵Ĺģ˵ձɱˣǶ˹ɱˣҲһʮ
ǺǣţؾӵĶӳȻַǷˡЦ˵ûм뿭˼Ҳȷʵǿ
ˮ෿ݣͭǽڰ㣬ҲڣͽȥСʱͻȻ֣һ䷿ӵĲ棬һεСţϸҸֲˡСŰ뿪ţģһûС
˾Ϊ֮һžͺðˣܱϹǿ۲˺ð죬ȷûʲô״Һͷ뿭ǰ棬Сȥ
ĺܣ߽ȥŷ֣ⷿӱȴ濴ռҪĶ࣬һ䷿ӾнƽףտյģżһУҲûб졣
׸СҲ˽С͸ĹԴſȫòǽһ淴Ĵţ䷿뿭лһǿֵ磬ֵзˮܣںˮû𻵣ֵ򿪣Ĵ鿴ţһǽַһεšǶǽ֮ϵģǽɫ࣬ϸš
Ĺ㿴ţզô֣뿭ǿֵǵǽϵţתҵ
ǰȥḧţűǽ΢͹һЩһ£֨ѽѽתˡ
תһŷ֣שˮģŵһһᣬǽȻеãȴǿƵĶҶԷ뿭˵СձоϡŹֵĶˣȽһ䷿俴ɶ˵
˵ţŷ뿭еֵ⣬һȥһģһҲǿտյģСһ¡˽ȥ䷿ǽϣַ˸ղţƿȻԽһ䷿䡣˼źžе㲻ԾôԹƵģ
Ĺզоԭ̤뿭еԾ˵
Ҳʶˣ⼸ţû߳һӣһ뿭еǿֵ磬ȥȴָ߹ǵûˣǽϹģûţ
аţǸմǽϵ߽զһգ۵ĹžûأҾ˵
뿭ܹһ£˵ĹٹһſҪǽȥʧ˵ǽһˣ
ã뿭ſţߣ㿴Żʲô仯ҶԷ뿭˵һŵſڣһǽϵȥƿݣعͷһ뿭徹ȻҲҽݣС׸Ҳҽ
ģаţаˣаãŪЩĳλƵģǾֻǸأֻһǽϵţѭ߲ȥ˵ҲǸ۷
ʱֶֿΪ˽ʡҲͲǰˣϢû뵽սͳֹ£ѭţզ߶߲ͷѵָˣƳôô
ûʱ̧ͷһۣһȴӿֻһͨڣĹ˽͸̫ͨڣҺĿһ˫Ϥ۾һС飬ߴﹾתţ͵͵ۿţʱɢĹâ
ӣ
һ¾ϳ˫۾˫۾̫صˣ겻ɢĸңСĻģղȫĽ
ӼҿһСð˽թĹâĶҡǿֵ۾ȥӸϽܵǶĻǵС鲻￴ˣӶʱģ
ֻǸսʱǵСֳˣǽϵǵҲô죬͸ſԿһڵҲһƬڣǽֵĹԿӵĲͬ
磬ղʲôſڷϿǣ׸ݶҵ
ӣӹȻܵˡղĻǣѹô߶ԭתҶ׸
ˣʱûʲô취ж˷ܣϾɽôգҵˣڣҲǲԶˡ
ûӵĻһȥ˳ˡǵǽ͹ȷʵڵģֻǸղſڷʩԻǣǵӾ͸о˴֮ԭشת
߽һݣȵһҪöֵ࣬һգڷ˲ֵ˻ҳһ̨¾ɵԱߣһӣϾȻһ߰׹ǣ˵ĹǺϣ˫̨ϣһֹֻѾûˣӦǱ̨ϵնϵġ
Ĺ˵Ǹɶģ뿭ҳĹҵ
϶ǵվܻأҲ뵽й731ϸӣЩŵĿֲʵ顣̾˿Է뿭ҲµûĻСձкй˵ֳЩʵõģʵԭϣйϰա

뿭׸˶˿ɭɭ׹ǣҵĽҲСĴ쿴ţﲻֻһ˹ǣһﻹ˼߲ȱȫʬǣеıնͷеıն֫ڽ
ΪЩĬʱ򣬷뿭ͻȻֵĴеĹ쿴Ƕһڶǿ


ʮ 
˷뿭ĻҲǴһ䷿ô죬ûˣզͻȻһأ
˳ŷ뿭ָķҿӵһڽȻһŻƺڹĶǿŷͨĹߣԿЦЦǹ졣
ôգʿ˵ͦǿˣȻһܿסֵȥ
ֵߺǿϺҺ׸з뿭ͬʱһȻǳһĴ
Ҫһ̸ǽӽСϿһ˵Ƥɫеǿֵ۾Ȼֽһչ˺ڰ㿪ֵ䷶Χ
ҸϽֵ׷ȥ¹⣬ƴĶţͻȻڵһȥ׷ǰһӺڵǼ֮ǰ뿪ģֻǴŷ˹ȥ
ֵڵȥһտͱѣȺĴӳһ
ԭǼдֵһգǣϵĴӰ뿪ŷɵǰ˽ǰҲſ壬ʮֻ𶼳Ĳ࣬ͷ󣬳һ̶ĹֽУмֱֵֻ֣һֻſҧҵֱһڣ۵ְֵ˵ϡ
ЩʼתȦͷҷɣʱʱĸϮǡǹķʽҧǶγ˾ذףͷҷɵһٻ裬ʱ˼ֻǲûסЩһ෴˻ĸˡ
ûһᣬ뿭ͷƤѾһֻҧһڣʱѪ뿭ţذ׾ЩһȥǹٸҲܲסЩɵĶΧͷƤѪʵϣһƬѪ졣
׸мЩΧ󺰵磬취ҪǱЩҧⲻɣ
ɶ취Щ̫ˣҧһھƤҳ׸ͷ뿭󺰵һܣȻŹЩһ׷
һŤͷȽǼܣǼʮֻ죬ûܳ͵ǰ棬ͬʱ
ʱһ紵мϸСĺɫȺ𱻷紵ɨҶһ㣬ȫˣŰӵڵϡ
˻ͷһСƷų磬һȺڵء
뿭ֱһЩԾС˵Ĺ벻ôõɶզһգ۹͸ɵô𣿡
ŷ뿭ԾӣſôҪ֪Ǹ͹øԾҶԷ뿭˵ŸѧղһǸѧġ
ɶ뿭е㲻ţ漴ЦҵɱţĹҪӣղզأղ㲻Ҫͷܵô
ڣȻͲҳˡʱˣǿĲˣղӿ϶ȥˣˡ˵
һĺҪܣ뿭żĵľܷץģϽһ
ǰѰţ˷һЩװõĿľ⣬ûбмֵСߵǰ˵Ĺ磬ӹƶˣϴô
СһҲʱϵһ䶼ںˮˣϴľʦҵ̤ʵ˲١˵䶼ûˣľԸӴ´ˡ
Сŷĵĵͷ˵Ĺ磬ǧһҪ׽ˡ
ţİСһӣıó㡣ɱ˲壬ɱҲǸȱˡҧ˵
׸˵ȣСӾȻˡɽôˣҿĳ׸˼ȣ׸˵꣬˵磬շסӺҶ֣ҷְӵڳɣ
뿭Һ׸ҧгݵҪɱˣҲûǵ˼ϾŵؾȫʹĲѡοĺӶʮﷸ뿭޲ǾֱܲӰǸɵ
ֹ˼ӣٴƿһŵʱ澹Ȼеƹ⣬յӶƻͨʮֿʮˣмһһ϶һŮˣԼʮ£÷˴Լˣһǿ׷Ѱģ
ĵԱվһӣĽթգһСתǣӡʣµȫձʿÿжһѳձսŭĿӣ
һձʿҡҡṩ
һĺȫˣǽ˷ܣôĿͷҵˣ׸̫׼ˣ
뿭ʶĺӣæҵĹǾҪҵô
ҵͷ˵мŵǸŮˣģԱվŵӾӡһǧҪСģǸǰ˰ѶԸģӵˣرӻҪա
û˵꣬ͻȻǺЦüĻ˵Ĺ㻹ͣȻҵСˡΪƭҵĲӬ˻ذɵ벻ûɱ㣬㻵Ĵ£ǻڲԼҵʡˣʶĿԾɣóԸĿͷ
һˣ㹷үҾǵģ㻹ôԲѵġ˵棬ɴģץס
׸ͷ뿭һʹɫͬʱγ˾ذףĺȥֻ߳˼ʮֳսձʿͬʱһγսӵʣ˫־ٵ
۴˵ھƣʮձʿȻӣսһƲɵз뿭Ĺãپ׸𣬵ҲͦǿӭЩձʿͳȥǻսһ
ҾͲԶˣںʱͻֵأĴܰȻʱĲǸҪǲ̫óЩսǰɣҶţֻм֮޻֮
뿭׸ʱɱۣرǷ뿭˫Ƴźϼ룬שӲʱµġʱֳžذƽ죬һѸֵһ㣬ЩձʿϣضһذҲˡ׸Ҳһͱһձʿ󣬶еձսЩձʿսһ
һƬңĺӾһԿţģȵģۿҺСԷ뿭׸ûʲôȤ
ʱձʿսһʱЩмܣС߼ΣգһַųһɺձʿһһҽУڵ۾ʹзš֪ѾСĺڳӡ
ĿС֣ǿһЦС㻹ϵô


ʮһ ʬȨ
е˵ˣСϿȥʱСϱܸӣߺޡ˸Уһǰֹȫٴ֣Сҧÿ죬վԱߣС嶼ڷ
סС֣СҲڷҴûСŭĵǰ欣ǸЫĳŮˣҺСǰб磬Ůһֵݵġ
Цû֦չŮˣ·ҲһٶǰػʰСкЦݣ̬ЦЦŻһݣֻЦҺ޲ȥ⡣
Сô˵ˣ㲻һֱôǺǣƵĿСңЦ˵֪ǰ£Ҳ֪СҵĶԹ𣬲ȻȻ˵ֻкɻǸز̣զ֪ǰأ
Сҵ֣Цŵȥ۾ͻȻǰʧһ欣㺦ҺĹòңҪѪծѪС߱˵
ǺǣСϱ㲻ҵĶ֣ҲһӴ˵ƤһˣǺǣ㻹УƤһɸҲһˣǿϲɺذһʹһεġ˵ţһʹɫ˵ǵɫ
ӼķˣϽͷǣˣ˵꣬ģź̫Ϸүһĵ뿪
Ҳ֪ڸʲôܣϽ첽׷ȥ뿭׸ʱڸձʿţҴ⼸ձʿ纷׸ǰ·ˣۼ׸ҪŲס뿭ãһӲĹһѾذ·ɣʱͱЩձʿϣһ˾͸ɵ߰˸
ҺС׷ȥʣµ⼸ձʿٲ뿭׸𣬷׷׾սҺСΧ¹Сˣ˵Ĺ磬Һȥ
ܶ㵽ڷ絲ꣿûС˵ĻӭЩձʿͳȥҲˣǻһҲҪѻʵٲܵҲܷŹպΪ󻼣
Щձʿ۹ֽžٵҾͶ磬һȣӶоذЩձʿȥרҪĲλͱںֵصʱ򣬸ֻɱھôգôĥѣڰҲЩѪˣһձʿһ˲ϣһ̫ͣذַޱȣĲһʬԵڵء
ҾȻɱ¾еõ˿У벻£СҲܳԾû뵽ڻٵɱˡû취ǱƵģ㲻ɱɱ㡣
ЩձʿȻǿһɼȥɵһǽͲǵĶˡ뿭׸ҵֵסһԳ׼ңʱѾ뿪ӣ׼һƵҵĵطȥС״ｹϽҴ󺰵Ĺ磬
һͷһСѾ˸첲֪СҪźڳӣϽķ뿭׸һԱ߶ȥЩձʿҪ׷ǣֻСһһɫ״ǣֻϸСĺڳ棬ϸʲôЩڳ䵽ձʿϣʱǵ
ձʿʱɱһеƴץеǰ·ָƴץϵƤƤĿ
ٿ⼸ղŻŰձʿȫ˺ڳ棬ЩСǵʳǣźڳĿʳǵҲԽԽеĴЩձʿ۾еӱӡЩձʿĥʹȫڵϷ޺
СЩձʿһҲٵ飬ĺ׷ȥҺͷ뿭׸С׷Ǹڡ
нľ첽׷Сסĸ첲˵СӺĹƶˣյĺܣ֪㱨УҲ̫ðʧԷǰ㡣
Сǰ׷˵֪Ĺ磬㲻õңҽץĲɣ
֪ȰСѾѹ̫ĳ޳ͷԣֻܾˡн߬ľ䱸ߵǸˣȻ֪գҪĻҲûɶµġǸ˰ļһ˱ֻҪһ֣Ҿľк
ĸ߽ȥһβŷ֣ǸͨĵңֱȵϵĽҪ󡣿ʱķһʵңȻˣܿĳºۼһ߾߱ʵ˵ĹǺڸ˲̹ۿ󵽵һ˼ֵⷢʬǾʮߣЩٻٵʬӦøˡ
ʵ̫һʱĻҲĺˣｹĺܣСǼҪҲСöʹడ
Ѱҵʱ򣬺Ȼһɨһ뿪Ĵźһˣϸ˵ⲻǸˣһȦںڵģɫҰûһѪɫͷҲ³೤ſ˫һԳһ
׸ˡеҿ費ǽȨզˣ
ϸһɲô˲˹ˣǽȨȨǼһﳤְ֣̬ͦģһ˾ĴûɶˡʱȨҲͬʱʧ٣ǲȨĵͬû뵽ܵֻզأ
ɻ֮ʱȨѾſһԸ§һҲ̫˰ɣֻܱǿӲѺáԱһ㿪һȨǳӲҲǽģûһ˵ļ˿պܻеתͷ׸˹ȥ
ҿŽȨĶʹʱı֣Զ϶ȨѾˣǸʬ֪ʲôֶΣŪӡ
׸Ȩ̧һСϣȨһΣͣһºŴͷ׸ȥû֪һ㡣׸еȨľȻһģզûأ֪Ļıˣ
׸ĺȣ˽ʬĽȨһ㷴ӦûУȻܻе˫׸ץȥ׸ſԾղΪȨаһȨֻеĶ֪ǰĽȨѾûĶˡ磬զ°ҿȨе㲻Ծɹ𣿡׸мųҺ
ǹͿˣӦñ˽ʬǧҪСģҳ׸󺰵˫סľ׸ȥȨʱѾ˫ס׸ĲӣȻǽʬˣֻľշ˫ľŽȨĺ󱳾ͱ˽ȥ


ʮ ٻ
ȨȻһ߽ʬˣǽӲȴ쵽Σգľʱϳ۾һ㣬һ°׸˵ڵأ˫ֻ׸Ĳӣֱѹ׸ϡ
һ̿գͣѹڽȨϣס壬׸ѾȨɫˣͿҵ׸İΣϽľһŽȨĺһ´ȥ
һû̫ٶ㿪Ļ׸ȻľƳɵĽʦ֪ʲôķľƵüӲϻ̵ܴĴ
ȻѾǽʬĽȨһٵĴ׸ŲӲס˴ȥľһ¾׸űĲӣҲүģȨզô󾢣ûѽү
׸ովȨ˷һȥɽʬĽȨмһ㣬׸´򹤺Щ죬׸ӡ̣ʱȥˣͶ׸ȥ˫׸Ĳȥ
׸۾ɵöȨյģǲΪүҺ۸軹ûˣ׸˵꣬ղŶձսһ˹ĽȨȥ
ǡһޱȵձս˽Ȩļϣû뵽ǣձսȨʱȨûжӲһȴһֻһ죬û˵
׸һסˣ˫־ձս۾治󣬽ȨȻĵǹˡ
ȴûжྪȣȨڱŪ˽ʬѾˣʱʬϣʱʹзҲЧ׼ķ䶼ǽõģԽȨֱɽʬĶûãΪʬʵĶһĹ겻ͬ
οϵķ䶼ˮˣΨһ̵ľеľˡʱ׸ҪȨ˵ҼæֳľȨȥ
һȻձսǣеľȴǼɵĺܣһĽӲͱر㿪һһ˫ѾëĴצӣҵץ
һֲ̳ۼžҪץסʱСſָΪצ״һѿڽȨͷϣ޳ָһ˽Ȩͷ
ȨһֽУ岻ͣŤţ˫ֲϵС衣Сסѹͷͷѹͣ˫ֹԼȨĹֽžͲܷġҼСסϽһͦľŵСȥ
ۡһǹȴסľĴ̣Ȩĸһ˽ȥľƲɵС̽ӱ¶
ٿȨ壬ð⣬ž˼󣬡硱һΪһ̣ʧ
׸ղűȨòᣬӶɫˣʱȨһʰˣ׸߹˵磬˵Ȩö˶˵զɽʬأǹˡ
Ұľպã׸˵ĵĿ֮ˣǳ˸ձ˺оЩ⣬»ͨһЩаȨӵŪ˽ʬʵȨҲǸܺߣֻܡ
׸ͷе㲻һУһʱȨһֱϰ壬ͻȻͱ˽ʬˣе㲻š磬ôȻܰѻ˱ɽʬҿûӣӸɵġ׸ЩɻĶ˵
СӣСˣӶˣɼֶΡľȻ֪ǰ飬Ů˲򵥡Ҷ׸˵
׸˵ͷҲô¡ĸտĵʵҪĻǾץĺӣٴ˵ʲôµ鷢
ǰѰţں֣ղӸǵɫôһת˶ˣѵֻǳԶô
ʵҵĹģǺ󣬿óձû¹һʵңкܶʵﶼ˵ĹǺܶǵʱվʱջٵģǵ֤
Ǽǰ̽ѰţߵʵҵſʱС۾ͻȻһ⣬ûüǴкʵȥҼС֣ҲϽʵң׸ͷ뿭ҲŴ˽ȥ
Сսʵһ׹⣬Сһ׹ȥҲһâ׹ײһ졣
ҳȥÿһĻСǵ׹˺һƵ̫վʵһСת׼һĳղ﷢İ׹⣬ӷġ
ӼСҲ˵һĳ£зһ׹⣬СǰȥСҲһ׹ӭȥһ죬С׹ӭȥ󣬰׹ⷴӵϣټСһȫӵϣӴ໵һֽУ׹ӵؿڣֽһ͵ĺһڵء
СһƵֺͣȥҪٹӡʱվŵŮ˫£ŮǰʱһģĶһСȥ
ҸоӦǹеģϽۣǹ紦ȥֻղ˫Ƶģ˫º󣬴ǰͻȻһ꣬һձͷϴսñֻһǹڣͷеġСձĹ׺ٻСȥͷѸ͡
СһСձĹȻͣСǰѷɫö࣬СһУһ˵ĵ
ʱҲѾӵߵĵĽǰɳƵɤ˵ˣҴ
ҡҡͷ޺޵˵裬㿴ţҽҪǳҵ˵꣬ǾվһѾ˳ͷ£硱һվ꾹Ĵûɢ΢˫ۣ˫ŽдʵĵţʱʵҵĵصͻȻƮһȺȫݣǵķΣȫǵϰգӦҲǱվкġ
İȺٻСһָһЩͻȻǺĽһСȥ
˵ãľȻܺЩ꣬Ȼ¡ɽܸȻҲܺ꣬ȴ洫ƤģĹܰѸĹɼܸǶҪʤһ
ȺѸٰСΧ˵У־ҪСŴһҪС̽ȥһ־СʱС͵ԭתȦԽתԽ죬һ㣬СתҲɢ׹⣬ٿΧȺȫ׹УʵʱǺһƬҡ


ʮ շ
СһֿǷͬСɣȺĶΧ£СߣСת壬ΧʱֳһƬɫĹâ谵ĵԵ÷ǳۣЩ׷װɢӿ
ұľȥСһգ۵ĹͰЩˣվԭûĺӣԷյʹʲô
ȺСԺĵָһСΧȥҿЩһ񣬴ŵ·Ҳã˺ۣоѾмˣȱ첲ȵģȻǰܵ˾޴ĥе֫ȫеȫãܶģӦ̿Ҿ߾űŪģЩҲǵ걻վкϰգۼڱˡ
׸ͷ뿭Щ꣬СתŲͣķų׹⣬׸Ѿ³ʲô£뿭ǾС˵ĹզܷŹأǲ˰
Ųأǵҽ̸ġɷнµĶԷ뿭˵Ͼ׸һС²֪̫ࡣ
뿭Դ벻ȻҲͲٶʣžذף׸һվߣĵһһ
ȺѾСշеĻǷɢ˳ŵˡļָʹŹûܶԸСе⣬ǵŭ촽ĶС˵С벻һٶܴ꣬ﵽĻܸǸȵ
˵СӶƾСļȥҵȻ֪Ŀеܸ˭ˣĶǰָƣǸСƤ֪ܶۼһҵСļϣСӭȥ϶ҫ۵Ĺâ׹⽻һһ죬˶졣
һƶ֮ĵһᣬЩԵڵأСҲһΣȻղŶԵһƣƽɫ˭Ҳûռˡֳ飬ֻ׹ֱðĳѾɱԱߵһʹɫæͷǣˣŤųªһС
Ա߿ģԸŰһζľնȥӼľŵøϽԱ߶ĿдϢ֮ľһ·ûУľ޴󣬵ҲӱƵýڽڰˣûٰġ
׸ͷ뿭ҲԱ߿ˣ˰˰ӣһĹȥ뿭֮ǿһܵеģʱʹʧսѵŭȫĵϣһģΪץǣӵֵȫڻɽˣ־ܣ
뿭˵һ³嵽ǰ˫۾ҪסȻзѪ֮ಫȴǸ񣬱뿭һץס˸첲Ĵ󾪣һҧ͵˦Ÿ첲ѿ뿭
뿭ץסһ첲ָֹ㣬ĸ첲ϣֱСʱ׸һһɨĵ˫ϣͨһˤڵء
𶯣뿭оذѹĵĲϣȵ
Ĳĵŷ뿭뿭þذ׵Ĳһһ°ĲӻһѪۣʵ㣬ٸҶ͸Ĳӣ뿭ŭȵ
ϵʹĲٶһ£׺ݵСвʵҧ뿭ҪóϣʱСͻȻһ֣һĵŷȥֻСڳ棬мֻ̼ɵĵУЩ

һ±ð׹۾ֽ˫ۣסŪţڵϵƴĻζ壬ʹѵ
欣ҺĹ约úòңҲ㳢ʹζСʹģ˵
ҵ۾
ѾӾҵŤţһ޵Ĵ߰ڵŤŤȥ뿭ɿڵŤҽС뿭Ҳ֪Сʲôֶΰڳ۾ַĺڳʱҲһ治˵۾ֲֿĳ
ڳͨɫŰɫĻƣ۾ĻСЩĺڳѾСָϸˣǳϵⳤģʮʱ䣬ĵѾӵˣӳԵԲĺڳӴټʳϵ⡣
۵ɱĶˣڵϰһʼСЩŪȥɣܲˣˡ
Сת˹ȥЩٿȴûġĽкţһʱĻȥͱЩڳҧţϵ·Ѿץˣ¶ѩ׵ƤϱڳȫСף˳СѪ
뿭׸һԿѺģʱľӱƵǽǣѾ˱Сĺڳˣ¶׺ݵģӶ˺ģֽžǱ߳ȥ
ľӵǰھҵľײľϣʱǰðһ̣ľӵǰˣһɽζƮɢ
ӰһʹУĵʱҿٵľڵϻһԲȦΧӵתһȦȦ
ʦҵĽ˿󷨣ľúӶʱҵĽ˿ס˿ðһ󣬰ӵڵУҲǰ߳һ
ӵ屻ûž죬ʱһƬϣûڽ˿вסİš
뿭һĻĿ࣬ҵġĹǸɶðզðԲȦأ
׸һЦԷ뿭˵㲻֪ǵҴ˰ǵн˿󷨣
ŶŶ뿭סĵͷЩǰ¡
ССʵкϣӺĶڲҺţʹĵϵⱻڳ治ϵĿʳѾֲסˣʱѾڵŤ塣ڽ˿һҲήڽȦУڵϿŰĭۼŲˡ
ԴӽɽؾԱס񼫵Ůˣ뿭ΪؾӵĶӳĸˣڲһڻɽеĶѣֲĲѡ
ֱڽ˿ﳹ׶һ£˽˿ߵӽǰָһ̽ıϢѾû˺֪ͦˡǿСָıӶǸ֮Уһ뵽ҾͲ˷Щ٣õˣ


ʮ 
ڵ˷˷ܵƷӣõ̽ıˣű鲻ӵĶǿɾͿջϲһˡ
ߵǰӿӡںס˼ʮ꣬СҺʹĺӶĹ£ǸʱôҲû뵽ӾȻܣû뵽Ұģܣ˲ģ
ɻľӸĵĹϵΪɶҪأѾˣʲôҲʲһعͷĵģӸʲôϵΪɶҪˣ
ĴʱѾСĺڳĥòӣǧٿ׵ģѪϸǲҲ̶ãѾӳԿˣеĵطѾ¶˰׹ǡֻڵϰţʵĻǡ
ʱ׸ŭ˹үģûҹ㻰ôװưͣ˺죡
׸˵һĵ䣬һžһֻڳ˳ֻڳĵ󳤵øĴָһС׸һŴĵＷ˳µڵϡ
ıһźûʲô̫Ӧʹĺڳӡ׸ǲ˵Ҫ̧Ŷȥһס׸𣬶Եزҽе˵ֻҪʵ˵ͲЩӵĥ
Ͻͷʱ۾ѾڳԿˣ˵˵ȫ˵
Сĺڳ泷˰ɡҶС˵
˵Сģô˵Сһ֣һ紵ĵϣȻɷżһ㣬ϵĺڳȫ˻ʧ
Žʹ࣬ѪĴ˰˵ҵǰ欣֪ˡǰҼҵˣҲҵ裬ҲŽ裬˱ɰ֮Ҳ֪ǰ£Բҵĵǲ
һԭˣֲӹˡҽĵô֪ǰ欵ģ֪ô
Ĳ˵ٻСúڳĥʹϵ˿ڣ˵ЩǵǸܵҵģܵҲһϹˣһֱûͶ̥һֱ䴩ţҵңһеģЩһҪСնɱ
ҺС˲һԭǸܵĶһֱԹ״̬ڣܸˣ벻һֱûŹҺС
ļǶĬȻˣȴܸоյĲԣʱʼ˵ʲô˵ˣǱɱңҲ
㲻ҵĵǾôģЩձʿʲôϵУ㽨СĵоӬˣЩզ£뿭ŭʵ
ˣϽ˵ЩձʿձɹģһоӬ˵ʵ飬ֻʵɹʵʩֲжʲôˣǱɱҡ
ûҺСж뿭ŭɶþذһĵؿڣһϣʹһʱڷ
Ĺȥ˵ĺӾܲǵɱˡ뿭űϵѪ˵
׷뿭˼ʵѾΥ˼ɣһʱ߰ﷸɱˣϼ֪һֵܴġҵͷ˵İɣ֪ȥô˵
Сıɱˣ˱ҵ£˸Ȧġߵߣ˵Сѹˣڱ˳𣬿쿴ӵĶûб飡
ţ
СһҲ˾̫ӵ˵ˣһߵʬǰ
˵ʵһ治ʿ˵ĶӣõͱӵĶʿҧҧһģó˾ذҪ֡
׸ֶţЦ磬ǲе㲻ְ֪ĳҰɣ
׸˵ŴѾذ˹ȥӣþذӵĶӾ˽ȥ
Ѫһ´ӵ˿ڴ˳׸治ɫþذӵĶǸһһ°ĶƤþһӵĶǸʿĶȳҲɢ˳Ѭò³׸Ѿذһߣ˫ƿĶƤסһ˺
һ£ӵĶǸ׸˺ˣ뿭Ǳ۾ȻǸؾѪܵĽʣûģЩҿҪ˵׸ӣʱ治ɫĲŲæӵ࣬ҵӵθʱǿӵθŹ⣬һ쵰СԲθɢŹâ
дϲûа׷ȻӵĶ׸Сĵʽӵθ治֪ƽʱòóԶôűθ棬ƶɡ
׸þذӵθ¶˳׸СĵʱһȥֻűӲӣͨ徧Ө͸䣡
磬ɩȥɣ׸űݸңǺЦ
ҼĽӹ˱飬ӨϻմŻθҺҸϽԼ£ѱϸĲһ飬ûˮȻǺúɡ
ҰѱݸС˵Сȥɡ
Сӹ飬ĵЦˣѾþûСĹѱӣı۾˫ֲסĸű顣СḧŪ龹һĻΪһ̣ԽԽСȴԽԽŨСſ죬Щ̱һԵСƮȥֱ鳹׻ΪСѾȫ̽˶
ĿһУ̫ˣرǷ뿭ֱ񿴵һɴ۾Сһ仰Ҳ˵
Сʱ˫ۣ˵ϣҲ֪ı仯ҲҴ뿭׸𾲾
СڵԼһֶӣͻȻ˼£ĶͷϾðһЩˮǺȵӣ⻹ǴûйģԴʶСҾûһκĬĬĵȴţ۲Сı仯
ʱ䲻СϵĺˮԽԽ࣬СϾһ˿һֱûѪɫģǳƯһᱻϳǹϾȻʼѪɫҿһąţ˷ֲ֮˵ֻһԽĬĬ
СԽԽʱ۾ˣСֲ˲ͷϵĺˮؿڿʼӿ³һ
һСĺܺˣʱ뵽һμСʱҰڱϣߵһ·ҲûһΣû˱飬С˺ǲǾ˵СѾ˵أ


ʮ ָ
뵽Ҽ֣СĴϢţҸϽȥһѱסСżź
СĺţСͨ죬ĿɰҿСĺСϲСһ˫С֣˵С˺ˣ̫ˣ̫ˣ
СĴϢһںԽԽ˳ˣ˵Ĺ磬Ҹһˣǲǣ
ţĵ˵ͷСС֣ܸоҲڲţǼġǧ࣬ڵȵһˡ
Сһ˫Сֽ岻ôˣСѾЩȵ֣治֪ףһ²źá
׸ҲҸˣЦŶ˵磬̫ˣɩڸһˡ
ҸмĻͷ˿׸һֵܣһϲá
뿭һеɶĺͷԣҲܿôˣ͵͵׸𣬡Сǲǲ˰զкأѵǰúô
׸ЦЦûлش뿭ҲٶʣǴıܿѾ¸˾ŲʮˣֻǿӣҪԶܡ
ʵﵹĺӵʬ壬ҺСǰĳˣСָ˵壬ȻǸŮѾûʲôˣҲ¶ȣѪɫٹһصģֶܸˡ
Ȼʵﻹǻ谵һƬҵȴöˣоһĥѶνԵЩ඼ֵá
Һͷ뿭һ£ĺӵʬ壬ˡ뿭׼ȥϼһʱϼһֳɽվܻؼա
ڴ󹦸ɣǶݵЪϢ󣬿ʼ׼뿪̫ѹˣЩ걻վкйϰյʬǣﶼͦء߹һǽϵţҵ˽ʱǸ۵СţСţͿԳ뿪ܻˡ
뿭׸ǰţСں档Сոջָ˵ȫľھŷ츲صı仯Ӻ
ۿŷ뿭׸ҪСǰˣͻȻСŵӽһںĶתžͳǷ
뿭һУһȻһ񵯣ðỤ̋ۿҪըˡ
뿭ؾӵĶӳʹӲּۿ죬أԼٶȷһţһ߷˳ȥ
硱һ죬汬ըˣ˶Ĥۡ
ģզ⣬Сģ뿭ţкʱע⾯䡣
ҷС˵һʱ׸ͷ뿭Ҳǿ£Ĺ۲С
һᣬСˣһİ״ԣСںһߴﹾ˵һԸЩĸ̸䣬˱߱ɨÿһʽǹ
ʽǹǶսʱվȽϳװ׳ơ˴ǶСӡǶڰձˣ֪ǴͻȻðġ
ձǹʼϸѰǽɽǰþˣڶԸЩëʱӵʹˣǹҲȻĻڰиǹ֤ܽǡ
ʱձѾߵǸ뿭ʾǲҪн߬ǰѷľذףձǲԶʱ뿭ͻȻһԼٶȳգۼ͵ǰûձ˷Ӧ뿭Ѿذװһձ˵ĺһ
ʣµǸӼ״һٰʽǹһǹ죬ӵŷ뿭뿭һذڰӵϾ͸һһʹУвǹֵ˵ϣѾ뿭þذѪֱ
뿭ûһɨ˳ȥ˫ȱߣҲվסһߵڵء뿭һ̤ؿڣ˵𶯣ٶһŲ㣡
ŵֱͷ˵Ӳĺ˵ûû
뿭ְӵϾʽǹҺ׸ǰһߡҺ׸ϽѲǹһỹҪɽͺöˣɶ޿ԶԸ
뿭ӵؿڣʲôˣ
֪Ӳȥֲˣץɷһ㣬ʱҪò̫ĺ˵ʯ˵ͻȻ״棬͵ĳһѾŷ뿭ʹ˳ȥ
СģҼ״
뿭׼ͬʱҲעһһʱһŤһ£ץסӵ͵һŤ

ӷһʹУٿѾ뿭Ťˣһ۵ʹţͷϵĺˢˢ뿭ҲûȤˣذʯĲϣһĨʯձ˲ҽһʬͨˤڵء
ǿŵȥձˣ²ǵݡ뿭Ѿذձ˵ϲ˲ѪҵĹ˵ձǸɶģ
Ҵǣÿ϶Ű״ԣǸʲôѧоģеҽ˵磬û׼оʵģ˵վ731ϸӵͷӣʯ֧Ҳʯӡӽʯһѵġ
뿭סĵͷ˵þϼҺüʱ֣ȻȺ˵Ҫʲô
ǰ֧ʽǹãձѳЩӵȫϣС˳
߳⴦վܻغ󣬻عͷøһĽ뿭εļסλã׼ȥﷴӳϼ֧ǹ׸ͷ뿭ÿһ֧ҷСں棬СҪ߳С
Ȼ·;һɽǰɽԽ߳ԶС߲ˡҿСͷ󺹵ӣۣ˵Сұ߰ɡ
С˲ЦЦ˵Ĺ磬ôʱҲ۵ˣСԼߡ
ҲۣСұߡ˵ŲС˵ʲôһ°ǰȥ
ϲŸоСǰѾ¶ȣϰҺůȺġֻС岻ƮƮˣ˵أұ߳Զͦġ
ڵʱĸʵ߲ˣ˸ɽϢЩɲ˻ѣȼЩɲڻȼչĵطڸɲ棬׼Ϣһ
ھƣϮǶúʱ䲻ͽ硣


ʮ Ů
һ˯ĿǶٲ¿ɷûһͳ˯ȥˡ
ӵȺģѰѵ濾úȣϸɲݣһֱ˯ҹӵ¶ûһһֱ˯ʮӣѹʱ۾һС˯ҵԱ߻ûѣС˵ģ˯ĺ㡣
һ׸ͷ뿭˯Աߣһ˯ưҶˣֻ뿭һȴ׸ĶƤϣ׸һѹڷ뿭һϣ˲֪ôµģȻһ
һ׼Ϊ֮ɶءʱ뿭ź࣬˯ú׸λҲ֪ڸĸŮԼأȻ¶ЦҲӦε˰ɣСȻ˵ܿĳϲȡ
Ҳ֪СѾͷôһڵǣȥ
˶ûѣѾû⣬Ż˯еС˯ĸһСԴѪɫ˸Ưˣ̲סſСһڣ¶ȵһڣǰиоˣҿĵЦˣʶСôˣЦĵһˡ
СߣѹȻǳڣĽҰĺǺ䣬ʱ̫ѾˣϾ磬ɹůġ
ʱͻȻһߵĲݴܳһֻɽɽñܵĺܿ죬һʹܵǰʱϵתͷһȥأһɽô׷ŹС飬ɽø룬ߵʽǹǹ˨ֻܵɽþͿһǹ

˭ǹ
˯׸ͷ뿭ͬʱһӵһ˯ۿҡ
СʱҲǹˣӵƣûлָҲоղðʧͦģ˯ȴǹҪſզ
׸ͷ뿭ǵļһһҷǹ׸ҪԹ䣬뿭ȴͻȻݴԵɽãһһ˾һеʽǹٵ׼ֻɽã硱һǹӵֻɽõĶӣֻɽñӵƳͦԶ˲ݴԱߡ
ؾȻؾǹҲɵ̾뿭
뿭ǺһЦвǹң첽ߵݴԣѵϵɽôһֻӣˣ뿭Ц
һζ׸Ҳ¸æЩľ֦𡣷뿭ɽʰɾڻտʮӹζ˱ǶΧһ𣬿ʼɽ⡣
ɽҰζǲһڴкѳԵصɽζ뿭ҲǵһγҰζóԡҰɽõһȸС̫飬ø
Ȼû֮ζǽɽôʱˣٳԵˡ󣬸оҲָˣһ˯ͦ㣬ڶҲԱˣʱˡ
׸ҵȥ·ҷ뿭ļҲܺãߵûʲô鷳ֱһʱ䣬߳˼ɽ
ɽֻصԺУǶݵϢڻص˳
Ժ֮мֱһجΣڻ¡Ǿ͵˳뿭ûؼңֱȥϼ㱨Ͼγ˴£ɳȥؾȫɥɽǺص飬뿭ҵѽɽϼ˻㱨ȻˣҲ˲࣬ĺӣԻ׽ģ뿭ǰ˵˾ܲɵˡ
ҺС׸Ͼͻ˳ǽƬȥȡ⴦ӻǽȨǰŵģ벻̶̼ʱ䣬Ȩͱ˽ʬɽȥȣʱСѾͷû˯ڿŵӣǻˣ˷ܵ۾ˣһ´ɳеĹ磬㣬ǿɻˣ
˵ţһܵСǰץסСҡţ㣬ˣ
СһЦ˵Ҳ㡣ȣ⼸ڼһ𣿡
ûáף㣬զ¶أС֣ȵʵ
Ѿָ˵壬ԺһҲˣ׸һЦŶ˵СӿȺ۾
Сְɽ¸˵һ飬ҲΪСˣæȥȷãĸΧһʼһô졣
ȨѾˣ׸Ҳû˹ȥ˵ɽաȻѾЩŸ˳ħѵģҲάȥ뿪ôʱˣ˿϶ܵңϰ趼ˣҲСغ뷨Ȼ˺ʹ˶ϿСǱʲô۹ҸںԼ·˵ȥɡСѾûʲôˣ˵ŮҲ⣬ϰ費ٷˡ
Ұغ뷨Сһ˵Сԥˣҿĳһȥ֪С˼ɵʲôȻǸŮźǿĵģôңѹ뿪ˡ
׸ȵͦ޳һغ壬ΪҾ㲻ں峤סôˣҲҪȥˣǷġСһʼû˵ʲôС˵Ĺ磬ȥĻС͸ȥ
ҵͷС̫ƽˣܸСһĺ֪㡣ԹҼСɫǲ̫ãûϢطȥ˯Ҹ׸˯ݡ
˯ҹʱͻȻһ羪ѣָо̫Ϥˣ֪йߡ׸Ѿ˯ˣûоҲûпƣǰۣڰȥ
ֻݵһŮκһɫĶŻɫȹӣҲ䣬һǹȻ֪ˡ
һǻʱҲͦţǵҿòʱŵַŮҸСںǰϣȥСλ
СýеһȻûʲôˡҷڱ￴ʲô
ֻŮҺ׸ŵĴһ󣬽СߡڱС˵ιҿˣ
Ůҽͣס˽Ųе㲻ŵĿң˵ܿң
ұһ仰ˣƺС˵ܿ㣬զˣ𣿡
ŮʱѾߵǰһķ磬ָָСȵӣСҵС𣿡
ҵͷ˵أѾ˯ˡɶ¸˵ɣú˯һ
Ů˺Щǵĵ˵ͷͷҵСզˣզأ
ڶڱ˵ͦΣҹģڱֻ˸ͷ˵һٸɣȸңСɶ£


ʮ ɶ
Ů˵򣬳˼鷳£СæġѾˣһֱû
ҵͷ˵ǽŻġզƺͼ㣬֪ɶء
Ů˵ҽлɶܲܽȥ㰡ܼ
ҼŮӣ϶ʲôʮ𼱵£ȻôżСҶɶɶȸ˵˵
ɶ룬˵ðɡһиýãаĶСĺýáˣҵ׻ǰյأ
һԭСȷʵҹĺýðףɶҲǣ²˵ᣬҪԷô
쳤˵ɶ˼ˡҶڱԻɶ˵ϣѻһ˵ꡣ
ɶ˵ǰ죬ҵǸýðĶˡһֱں帽סʱΪ㣬Ͷᵽ岻ԶɽסҲȥǡԴ뿪סɽһȺȫЩɽҲ֪ĸɽͷðģҺͰĶסɽռɽΪµҲڣһȥʱŷְĶȺɽץˣǵɽҪĶףȻĻҪɱ
ɶһ˵꣬ͦεСϸӽˡҶԻɶͰĶһ㶼˽⣬Ҳ֪ȻСĺýãӦҲͦ͵ģǸаĶıɽץȥˣȺɽвǳ
ʻɶ㣬æȰĶ𣿡
ɶţǡȺɽ̫ˣҸǵĶ֣ĶѾץߺüˣٲ¾ҪǸɽˡСһҵģˡ
һԭô£ںסô꣬û˵ɽɶɽҰЩɽǴðأѾǺҹˣС廹ûɶ¸ȻĻСһͲһȥžȰĶġ
ҶԻɶ˵ɶС̫ҪˣҲôһᣬһҾʹС㷵غ壬ʱǰѰĶȳΣ
ɶô˵˵ðҾͲСˡȻȥȺɽСҪϻȥ
ûɶģҺСһظϣɶŷģҵƮȥ
һҲû˯žϰѻɶ˵¸СС϶żȥĺýáСôָˣ֪ĹûӰ죬Ⱥɽ»ɣʦһħҵϱС
뵽һᣬ۾񡣵˵ڶ磬Сľˣҽ˻˯е׸𣬳Թ緹ҰɶС˵ˣСҲżϾҪϻغȥȰĶ
׸꣬һ㶼ûò˼飬ʱû˽Ӵ֣йŲɡ׸ʲô㣬Ǹһغ塣
׸˵磬ȥҲȥģӽԺֻҪ㲻ҷҾ͸㣡
ҺǺһЦ׸ļ˵ֵܣҾ֪һߡ
ȸߣ׸һۣһͷ
ǳ극ϣûʱ򣬾ͻص˺塣
뿪һˣλҵԱоס˶ʮСϤİ治֪ӭҺСĻʲô
˼ңϰ趼ڼңҴСˣǶܸˡһסС֣С˵Ļ׸Ҽסܳһʱ䣬ҵļҲ죬ֻûСѾͷԸܺˬҲ
˵ĹλĶˣ͸СúڼҹӰɡ
ʵҲϰ裬ô˵ĲζǶϵ̬ȣѾСϲ£ٸСѾûʲôˣǻϲġ
ɽǲģɶͰĶŮڣǶڰֻҹŸҳСһٶڰ϶ڼһ磬רŵȥȰĶ
һʱҲûţʦҵǱ˳ϰһַĻ÷ֻʮŷ䴧ڻϴδϵķ䱻ˮûϣȥɽԸɽ˵ɶҲð׼ˡ
׸ȴСǰסǼҸС˳ķޣСһֱҵҡĺӶˣСͷĳԹҲ⿪ˣСǹЦݡ
Ĺ磬ȺɽǴðأôͻȻͳôɽС˳İͷҵϣҵ
ḧС㷢ɢζ˵ĸɽİɣܵ⡣
Ĺ磬ںΪĶġСĵ˵
ĶСĺýãС޲ϾͰȳҰοСһѰĶˣҪġ
շȺɽȳĶҵûൣġڵĵ˵ʰȺɽӦò̫ŵġĵǣǰһٶǰǸܵĶȻûתƾаĴҰɾ̫ˡܶһٶǰô˹־һٶǸǶôֲһһﰡ
뵽ҵͺǳأĻﻰ˼ֱܶڻûȺСֲ֪Ϲںδ㲻ҪͱӣǺã
뷭ȥܶ£Ѱ˼ܸˣʵڲеĻҾȥɽܸܵõЩܶҲùܶҪáܶڰֲ֪ǳʵ̫ˡ
ܶ£ɫԽԽءСҵǸϸŮܿ;쵽ҲԾС̧ͷ˵ôĹ磬ʲô𣿡
ҲСһе£ȻСѾЩˣһǲǰܶǸһٶǰСĥܵĶǿһ˿Ц˵û£ŽզȥѰĶȳء
СŽɣͷֿҵϣ˵Ĺ磬ҪʲôһҪңʲôѣһԡ
šһѱסС壬ѪɫССǰˣȻĶЩƲסһĳ嶯ͷӣСھȥ
ʱѾߵˣͺ졣׼СһͳʱͻȻһӰӴ˽СϽҵĻѳЩߵǰ㷢ŴǵӰ˵ɶˣ


ʮ ɽ
СĻ䣬ŲӯĻɶѾӴһ˿ϡСʱѾһе㲻˼Ŀ˻ɶֿ˿ңСʱ˵ġ
ǰҲûٿСɬӣʱߵʱҲģͬһ߾Сͨ졣ɶͿҺСȵĳ棬СȻһЦ˵㣬е㲻ʱŶɶҲû
Ѿͷʲôʱ˻ȡЦ㣬Ķڻ𣿡Сɶڿϣǵ
һĶɶɫҲʼ˵㣬ĶѾȺɽץɽˣҸղɽתתĶʱʲôΣգ˵Ǹɽе㲻ͷˣҪӲĶ޸
ɶ˵ɽΧöɽġʻɶ
ɶ˵Ǹżҵڵɽ֪ģǰȥɽǵġ
ɽ̫ϤˣСʱ򻹳ȥɽȥģץߣҰûڡǰЩ긽Ĵǻвȥﲶ߽ģֻɽϵҰˣɽҲûʲôȥˡ벻ɽϾȻһȺɽڴģƤ£ǻԲʦĽ̻ˡ
ʻɶȺɽɶģʲôͷɶ˵ҲŪȺðģǰͰĶɽ棬ԼкüʮɽͻȻɽͰĶһȺɽĶ֣Ķɽץסɶƴ˳
ЩɽòֶΣһ»׼õʮŷ䣬ľһԻɶ˵СڼҴţȥɽѰĶȻ
ɶһæ˵һȥôУȺɽѶԸģҸһȥɣ֪ǶģҲø·
ҲãöûϹɽˣҲ֪ɽڱʲôӣлɶ·ͷĶࡣҸҪӦʱСĵ˵Ĺ磬ҸһȥС˵ӿվҪµأȴǽһЩԵڿϡ̫ˣոջָ˵壬Ҫúõ
һߵĻɶϽСס˵㣬ôͱȥˣĺˣȥĶ
СȷʵЩģð麹˿ϣҪһСģʵڲоȻ취
СڼúϢľ߳˼ţûŪ̫죬Ȼ˼˾Ͳðˣܸܲ˵Ҫȥɽȥɡ
ҸߵԺɶ͸С𣬴Ӵ˳ӰԺһ춼ûСɶСŮҲˣҴȥû취˭˼һء
һһҹĻڻ˺ֱɽԼص·̣û϶ʮӾ͵ˣȻˣɶΪ˵ңȻƾٶȣòӾܸϵɽ
˽ɽ£ɽȥɵģɽ֣ټɽȺɽѾԿˣԵа졣
ҿߵĻɶʱֻСֽ߬ţҿĳܽšʵɶɽĲţɽɽ
ɶɽţ˵ȫɽأǵСĵ㣬û¾ɽҴܣ˵ɶʱϡ
ɽתתѰɽ·ҸɶһһСɽ·ɽšɶӯֽŲûһԶ已̥ľͷˣɽ·رխͣҳţɶǰߵҡ
ɽʱһμΪ͵ɽ·һʱɵۣζ͵ɽ·Ѿӽ90ˣмʮԶͺͺģûн㡣ҲѣʱɶѾԾɽ·ͷһһϲȥһƮַ˵ûĹɲȥмȥ˦㣬קô
˵ðɣҲֻˣɶַɵ棬һ˦ץס³˳оʵ˫ץζ͵ɽ·
˵ɽ·ֱһμʮ׵£˫ֽץŵʯڣֽŲšĵľʵһ˵Ļҷˤȥɡ
ʲôʲôţͻȻǵ˵ãҪϣûҽкץŵһˣҵƽɵƾˤȥ
ҵ弱ٵȥߵķģʱһˣүģһСûˣǳʦδ
ͷһɫӰͷϷɵߺ첲§סҵҵ壬׹ͷ
һǻɶʱС죬׹建Щңҵһ׹ȥ
ۼҾҪˤ÷ǣɶýһڳһֻʯץȥһ׹һץ˺üʯͷż׹µٶȣҵ廹ǡ硱һˤɽ·ϣ泯죬ˤ߻ðǣоͷҪˤɢˡ
˺üҲŻԼɽ·ϣɶſҵϣûüεǣɶǰŷ֮ѹҵϣȻǸŮûʲôԣȴܿҲȻܸоѹҵϡ
㻹ðɣˤûˤɶ˶ձʯ黮˵С֣ſҵ
ûû¡
ҽ͵˵ţҪһҪ˻ɶ˫ȻСĲһƮƮޣһܸоŮ㣬ǰоҵʱˣһ˵ϣҺСûȻҺСǸҼɡ
ſϵĻɶʱҲʶ˲ԾղˤûУûԴ룬ʱšһߵĴЩ˼˵ɽ򣬵϶
е㲻˼˵ʵСҶǸˣرǸŮӶʱ򣬸ֽûطšȻɶǸŮСĹϵûɹ͵ǸѪСá
Ҵӵվղصˤһ£оĶۣҶԻɶ˵ɶٷȥŪضŪǴֵ˦
ɶͷ˵õĽɶˤˡ˵һַȥ˦˼׳
ץȥ˺ôɽ
ɶɽϺϤҾȺɽڵķλȥнľӻʮŷ˳˾׼ȺɽѪսһ


ʮ ɽ
ɽɽȥǵ㣬ǹ͸˸ţ˸оܰɽҲģҹʱɽϿԵܽƽʱܶ࣬ɽ
Ϊʲôַ״û˵ǽɽ¹͸䣬γֵӾʱҺͻɶվڽɽɽϣȻɽѾûǰЩˣܸоڲͬ˭뵽ôһɽϣһȺɽռš
ҺͻɶǰȥɽϾĵģżЩȴܴķΧиܵǰԴʦҿԺҶ֮ĸо
ɽܴɽҲһߣҺͻɶɽĲݴѾƵӲݺܸߣûϥǡǰţͻȻҸоСһжҵĿ˳ҵСȾȥ
ڶҹǺܺģϴű޿㣬Ķ˳ҵĿȥҵȾҸϽϣһѰס˿Ķ
ⶫҿŤŤȥģڱҵϥǴ˵ãƾоҶ϶Ķߣ
ҸϽڵϣ⿪޿£ŪȻ뵽ɶԱأСŮôƯһ治˼ѡ޿ĿȺܽҴӿ첻ȥ֣һʱŪæҵġ
ɶģ񿴳ҵ˼һ㣬ߵԶ˵ʲô
ߣղȥģҸˡڵϺε˵
ɶǺһЦС˳ҵĿ˽ȥץһСߣָһ󣬰Сߵͷ飬ԱߵĲݴһ˦Цû˽ǽǰ߰ɡ
ղŰСҿʱҸоģٿ治ɫľһߣŮǲͬѰŮӣְ
վɶǰȥһ󣬻ɶǰһָҶС˵ǰЩɽˣҪСİкüʮɽѶԸġ
˳Żɶָķȥǰһʯǰʮ͵ʯǰʯ濴ȥһƬݵأӲݴӲвʱɽûţһıģθԳ࣬ԴģżᷢĹֽ
Щɽôʻɶ
ǵģ쿴ĶأԱǸӵĹֶɽɶСһʯָȥ
ǴʯȥһСŮһİ£Ҳʮˡ꣬ͦԶ峤ʲôϵӦҲǸƯŮ
ȥȴһĶ˫ֱһִֵĴ߲ţ˫Ҳһ߲šȫͨڣг˵ϸÿֻͷ϶һĵĺɫӣĶš
ڰĶԱߣһӵĹڰգӱӰͷɢģͷںڣеİûʲôֻǱҺͻɶ¾ûˣżճҺɺ쳦ӣڿƮ費µǼ˵ĳӻµѪĲݴɨɨȥ
Ҳĵ˳ɽɶİǰնզģ⸱ģȢĶأ
ȥɽʱͻȻ˵ˣǰİĶ˵˶ٲӦҵѹկˣҿɾͰӲϹ˰ҵ޵ģ
ĶڴʯŤ壬ʱŭɽ˵ΣҰĶһֽ㣬ҵţĶ˵ţŤֽţѿߵҲǷƾĶôĲֽš
ӵɽһЦķЦ̫ˣ˺ϵĶˣЦһ˵֪ýãлиСǲǣ˵ͦģָˣҵʦ˵ҪСٲҿ㻹ǱĴˣҵķˣһĹ
ʯӵɽ˵Ȼ֪С˵ʦҪСٲôʦ˭أɻ֮ʱĵɽѾûˣЦĶ˹ȥѳļѪ쳦Ķϲȥ

Ķһٿѩ׵СϣѾմ˶ĵĳճҺѪɽʱֻצĶȥҼ״ϽӱľʮŷҲУһ˳ȥ
ס֣
һȣѾ嵽ɽʮԶĵطɽҺȺһת˹ҡ
һͷҴһıӰΪһأû뵽ȻһŴ¿߷ָ¿һ˫׺ݵĴңʲôˣҴűĺ£
һ˵Ҳŷͷر𳤣Ѿϵ°ʹϸһͷȻһСߣһںڵͷһ˵СҲӣš
Ǹ̥һݣľҲʼôʱûټô׵ģǵһμ
ҲϻľȥһٶԸȺСɽû߳Щɢڲݴеɽ׷ҷ˹ֽŰΧ˵С
ʱɶҲ߸Ծ𣬴ȺɽͷϷɹҵߡĶɶˣ󺰵ɶ㣬ˣСô
ҺͻɶȺɽΧˣɶĶĶ𼱣Сûˣһ뿪⣡
ĶЩʧСµôɶ㣬һһ
һ⻰ٸСŮҲ̫СĹˣĶûа
ʱʮɽѾֽҺͻɶȫøԳһСԴмֻž͵ҵǰſҧҵĲӣ
ҸϽһľɽһԶʱͷӳһҵļֻɽʹһ˹ȥغǰֱð̣۹ֽҲվˡ
¶һ֣ɶңЩͰĶȺɽ۸ˣһ־ͷŵ˼ֻɽĿ¶顣ĶڴʯϣľҲǾȲѣЩңԸղ˵ЩҵĻǺڡ
Ⱥɽеľһʱ䲻ˣҲûгΧȦȻΧҺͻɶұšɽʱ׹ֱð۾ңǼóӣƮ˹


ڶʮ 
ɽһŴ¿¹ԵúɲڿУλƵľƮ˹ϢģһֱעǱ͵Ϯ˲ɡ
Ʈ˹ȺɽҲ˾񣬵ҲȫصĹֽҺͻɶΧ
ʱڹ⣬ȥֻ붼û룬һʮŷ䣬ŴɽϾЩɽϺܰյõڵϻΪ̣תۼѾɵ߰˸
ɶҲٵתһһȺɽм䣬ӳɽʱҲľ̼Ҳɵ˼ǻɶϾޣסȺɽȺŹûͱȺɽΧ˸ˮйͨҼյأʣµļŷڻζľ˹ȥֻɽĺ󱳾ͱ˽ȥľɫĻ𻨣еɽͻҷ
ʮɽѾһ룬ɽղѣڿмҷŴ¿ҵͳ˹
ҰвãҪһӶӰҲȺɽԱһ㣬ɽ֮ƣԼٶȷ˹ȥҶ˺󣬽һأ׷󣬾ľĺ󱳾ȥ
һ˴һһһҪ̥ȴûôöԸľĺ󱳻һ߶ԶʱͻȻת˹ͻȻϷмһ㣬һ¶ľĹ̥Ѵһţ³ɲͷͷʵһСߣС̽ͷһ죬³һɫҺ壬ҺʮǿֱŶ
ҵǰţۿսŲҪɫҺСĵĿ϶Ҫ⣬Ҫ¾͵ûݡҸϽһһߵȥصˤ˵ϡ
һ°ɫҺ˹ȥҵڵϺڹԣǰȦͣסӵɽͷһɫҺ壬ֱҵϡ
ҵ޿϶ʱðһ̣ɫҺҵޱճһ󶴣ĳҺǾмǿĸʴԵġаңҺôĹ񣬲ȻϵǱ˲ɡ
ɽҺͲˣӦûҺˣСһգλεľҸɵǰʱһţСִðͷҵϾҧ
ҴʱڵϣСҧľȥ˻һľСߵͷϣС߶ʱð˺̣ľջˡ
໣
ɽһʹУڿҲˣͣͷϻζţ´ļѪ쳦ͷ϶ţҶĵĲ˳ľǶóӾնȥ
⼸ӱкðȼɢҵĳͷð⣬յҽûСߵͷﺬĽкš
ɽڿлεһҲܲס֮࣬һ˵ϣǰҴӵվľָǰʵ˵ղ˵ʦ˭
ɽţȴǶҲǡż̥ղ˵ʦҪСٲұʳǸνʦ˭ȻĻǸ
ɽȴˣôʣǲۿҪյûɢˣҾʹȥͷϵ𡣿ɻûҶ֣ɽȻһҧʣµĴͷ˳ĻҲʱΪһ̣ɢ
ͷʵߵһ壬ͷѾľջˣֻʣɽ³һ˵ʧӰ١
ʣµЩɽǵɽɢˣҲսʼɢӣ׷ȥҲû׷ȥˡ
ҺͻɶһߵǿʯǰĶʱʯϣֽϵֽ߽ţáҿߣϵĻƺޣʵҺߵģرִߡھȰĶҪҲֻŵȥץһߡ
ҸհȥͻȻһͷһҧŵáһϽس֣ߵٶȼ죬ۼžҪҧҵֱϡ
Сģ
ɶһȣһߵĲӿȥˢһߵͷɶһƿϣ˵ϡ
°Ҿһ亹ڰĶ˫ϵߣҲԽɶˡɶһⶼûУסߵߴ紦ָһ󣬾ͰŪˡ
ĶֽŻ磬ɶ㣡ʯһ˵ɶĻ
Һͻɶŷ֣Ķ˫ȶڲţЩһֱסֽɵġɶŰĶĺ󱳣οǾ׼ŰĶȥ
ʱղİðͷϷһǵΧͻȻɳɳгȺĶ˷ǰΧ
ЩĽˣſ壬ԭ˷ӿģǳȺСߣģгǧӿ
ŵɫ䣬ǺãôСߣСŮû£Ѫ֮ôסЩҪ⣿һǰҿгɹͷӲɣ
ʱҾ񼫶ȽţԳȺĶʱҶ³гǧСߣҵĵɲóҽ֮ʱȺСѾӿҵĽ£ɶӦŰĶʱĶҪŲУɶһҵĸ첲ҷ⴦յء
Ǹշֵ˻ȥɶʼջǴҵ塣ȺߴǰΧм䣬һȥ
ұܱ߶Իɶ˵ɶĶɽЩ߿ǣȥСȥ
ܰһ⣬Ҫһߣɶ
СӻУؼʱ̲Լȥֻûߵķˣһ˶ǰȥֵǣЩֻǰܣΧסҵĻ˲ܰҰΧס
˼ʮ׺ǰѾˣҲ·ӡȺ߰ҰΧţʼôΧţ·ˮʪ͸ˣŵġһ£ҲùЩ߸ˡ
ʱѾҵϣæĴţߵ̫࣬޼¡һŴҪҶ꣡ŵøϽһ죬ҧסߣҾȵǣʲôҲûҧ
߱ҧУҵ⣬ҸϽȥץȴһץաһʱŪͿˣ߿ʣôһץȴ޵һ㣿


ڶʮһ ֮
ҰСץץо͸ץһſ࣬ȴһ߰
ɻ䣬ӿСߣͷƤұƽұƵòҪȥˤҲ뱻Щ
ʱϸĻɶĶߣ˵Щߺǻ󣬱ɱˣ
һ仰ˣҿŤСߣץһоûУǿĳסץҽϵһߣҵҽŵվһû
ȻЩϺһ㶼оʱСĵǰ²ųȺСߣȴʲôûȵһɶ˵ĶԣЩȷʵǻ
ͨ㣬ҲˣӭΧ˹ȥߵԭתȦǰľնϡ
δɽ³ľкðһžɽû֡˿˿ȺСҲͻȻʧ
ȻǻҲ̫ʵˣҲ˲ϵĺµ˵
ɶŰĶ˹˵ǿ뿪ɣȺӦ˹ŪԻ󣬸ղǱġ
ţȷʵҵͷ˵в˵˲ڰǣ֪һǲߣˣ϶ǸΪֵļһ
ɽɵˣµȺɽӵӣҺͻɶɽȥŰĶϡ
һ·ûʲô£˼ҺѾǺҹˣСڼһ߽ɶûǷİĶ߽ݡĶСʱҲ̲סˮ˵㣬Һ㣬ΪҲˣ
Сǽݣӿһ§ס˰Ķ˵ҵĺãû¾ͺãԺǽҲֿˡ
ŮΧһ֮࣬ĳǵĸһߡ
ҺҼӲ٣׸ÿ˯һݡʱ˯ˣȥ׸˯ʱ׸Ѿ˯ˣҽ׸Сĺýõһϣ׸Աһɣ˯ȥˡ
ڶɶͰĶѾ֪ȥС˵ǰ첻ģֻϳ
׸ҼסһӺ׸˵ϿһԤңרŸԤ⼪׵֣Ҳµġһ⵹ǲ׸Ԥʲô⽨ţһŲѧʣ׸侫ڣԤ׼Ͻ׷˵û׸㣬Ǻҵĵ١
׸𵽴ɽתתѡ˸λûзȻԶ˵㣬ǷȽϱˡ׸ûǮʱ׽ģ˵Ǯ׸һķ⡣
磬ǵǮҽ˷ˣҹɩզ찡׸е㲻˼Ķ˵
һЦ˵ǮٻҲˣڸɩڼҲûСӣ㲻⽨Űҵû죬˼Ҹ㳭˰ǿɾͰæˡ
ĺˡ׸ЦӶóһСӣһ֤򿪺˵㿴Ǽʡѧ֤飬ԤѧһѧʣЩڵ̯Ŀɱȣйѧ鼮ϳ淢еġֻľͨѧʵˣ֮١
ŷģ׸ıģ˭ѧʱȴصıտڲ˵
׸ĹҿҵҲȥæѾʽķչ¹ϵԾ͸׸סһڼסʱҸСȥ׸ÿʱ׸æòɿȫˣΪʲôر׼һʮʮ٣ܿڴɽ
תһ¹ȥˣҺСӹúƽѾܺˣɽͻ´ѩСѾָ˵壬Ҳо䣬ȥϸС˼޷ҵһСĺãʲô·ÿ޷ҿŸоͨŮûʲôͬ
һĹȥȻȻ۹⿴СңʱƣҲûٽͷˣСĴСϱҲЩ˺ΧϣܸСԶƽƽȥڵĹ⣬ܸİСһ𣬺ܿġܳʵֻżܶǸϹϹһٶûͶ̥һٶ꣬ڹһɲ⡣겻ɢĶڰ֪ɶʱٴܳҺСʼҵһĲ
ϣҸСԹ￴ŵӡڿϣС˳ҵĻҵĹ磬ʲô
û뵽СͻȻ̸룬ŻСЦЦ˵СںСﳤҲ޷ǾǳȢϱӣŪһĶֵأûɶ롣
ǺǡСһЦ˳һѳ˿ϣԸأܸиԸɣ
룬ЦԸھһֶӣ
˵һѽС˻СߵСҵؿڣС˵Ĺ磬Ϣ
ҺСʱ򣬴ͻȻһ죬ŵĴȻˣڵĲࡣ
ʱڣɽĴ춼ǳ׷ģ滹ϲţڴȻˣ϶˴򿪵ġ
ҺСȥһȴѾ򿪣һ紵ڣֱ¡һᣬڵĴһһӱĵҼҿϡ
ҾøϽӿվСʱҲӿˣվԱߡϵģ֮ͻȻ治֪ɶͷ
ĵƹ⣬ϸĿ˿һһһһһݣݵǸһİ£ֵһ£ͷ϶һ߸ߵñӣµǸñдšһơĸ֣·ñдš̫ƽĸ֡
˼һϿȥ·ĻЩѿѿٲˡǸ·ӿɾ˶ˣһ⣬һǸɱԽ׷
һҼҿϺҲ˵۾ҿ˰죬ϸĴС죬۾ߴﹾתţҲ֪ʲô
ǲ˵ҲܳĬȻҴ˵Ҳ˲ˣǱͻȻĹһﻹǺܼɵؼǸ·ӳ̫ˡƾ׽ôʱֱҸоһ˷ǹŪɶͷҽǸһ·ĸ߸ӣǶλǸɶİҹզ˼Ҵأ
Ǹ·ĸ߸Ӽûɶӱĥˣ˿ңû˵ŰĿַСϡ


ڶʮ ڰ޳
Ҽ⸱ҲͦգүģҹҼˣѴŪˣװ⸱߰ģΪ˭
ιأǸɶģҺܲ˵
·ĸ߸ӻǲ˵СûꡣǸ·İʱ˵ˣһ˵ֱֵģ˭˵ŵ㡣㣬ŮʲôˣָСҵ
Ҽ·ļһصǵӣһƣܰҹôг񣬿ǲǵҲ֪һǳҲûҷǿŭ˵ţզˣ
զˣߺߣ㣬ǹ·˵ʱϵĵøˣһ˫׺ݵ۾ҿܿһ㡣
ұЩëѰ˼ô⡣Ȼôˣ϶Ѿ֪Сĵϸˣסˣ뵽һͦظ˵ǹôˣ
ǹʲôǾȥȥĵطġϺڣСӷϻˣŮߣһֱ˵Ǹ·Ŀ˵
·׶һˣȻٶ˵һ仰ӻóһߵСǰҪץС
ס֣
Ҽ״һһµСǰ
һҵǰһ㶣Ǹ·Ӻǲͷһ֣Ҽһ¡
һ¿赭дȴ̺żΪǿһ´ӿƷ˵£ˤҹͷˡ
Ĺ磡СһĿг˵ģҪµطҡԴһСͺǺµӣǰûйģǼұƵ˵£СȴǴһҪɵ¡
СҪźĺȴһץסĸ첲С첲һŤҪѿȴǱģѲСҧأһֻͷȥ
硱һ·ĸ߸һֵסСһƣһһץСһ첲СεİסкһΣһ㣬ԶĲסСֽţڿ϶á
һ⻹ˣյĺ۸ţҴӵһԾһ˿ϣĹǹһ˵ȭͷȥ
ȭͷûϣѾһץסҵȭͷָһҵȭͷǵ۵ġһУоָĹͷ챻ˡ
Ĺ磬Ƕ֣򲻹ǵġڿϵСŶҺסֽţᶼˡ
һûٶҶ֣һ֣ҵַſ˵ٲʵɾûôˣЩͷ
˭ҸԶԹ޳ģΪɶ۵֣˵
ļһһۣ֨İָָͷϵĸñӣָָͷϵñӣվһ仰˵ϧ
ĸñȥ·ñдšһơ·ñдš̫ƽﰵΪɶҿñأͻȻ͵ԭ
һ뵽Ҳð亹ΪСû¼һǺڰ޳רܵظץС񡣿һһף߸ߵñӣñϵЩ֣ڿԿ϶һǺڰ׶޳
㡭Ǻ޳Ͱ޳Ҳ˵
ڰ޳ô򶨵վǣ޳ġšһǻشˡ
Դʱˡһˣڰ޳ģǾץСģҪС׽ܵظ
̽ʵλСȻ˵ŮѾ˵Ҳûɶˣ̧ܸ֣ܲţ
޳Ϊ˵ĻվһԲûһ˿顣޳ʱ˿ң˵˵˵ǹǾ͵׽ȥ˵СӵӲСҸǸּۻ۵ģ
һĶˣ˵ڰ޳ʯĺݲ氡ǿ϶ǰСߵģһ˿ϣƽͲܸǲ
λܲͨһ°ҿԶǮǮʹĥ仰Ѱ˼Ǯ򣬿ܲЧ
ٷϻˣϺڣߣ޳ǲͷ˵־ץСҪ޳뿪
żʱͷģ˵У͵öˣҵľڿԷţһѳľϿҪڰ޳
ľԸ൱ϬԸڰ޳ûЧҾͲ֪ˣ϶ˣ˵Чľź޳ĺ󱳾Ϳȥ
޳㶼û㣬Ľһҵľϣ͸ʯһ㣬һ㷴ӦûС޳ҿһĻת壬һ˫׺ݵ۾ңۿžҪҷ
޳ʱҲתҶ֣ͻȻ俴ŵľ޳ûһ˿϶ʱֳ˲ģֱľ˿ҵСӣ⽣Ӻζ
ɻѣ޳ôҵľķӦأ˵ʦҵģʶ⽣
޳ľиŪһᣬٴοҵʱҸоûôˣ޳ҵʦʲô֣
塣˵
ŶŶԭĴ˰޳ľɷ׵ϾȻһ˿ЦģЦǺǵĿҡ
޳һ׶񣬲ȸղźöˣСַˣڿվš
ɻ󣬲ǰɣͨİ޳ʦ𣬸оǺأʦ˼ҿӣڰ޳ʶ
ôʶʦɻʰ޳
޳ǺһЦϧˣҵļ˵ֹʶǸˡ
ʦȻǿϾҲֻǸ˶ѣզأɻ󲻶Ūզ¡
޳ɻѵӣ˵ʦǺ죬ƽǵЩѾˣȻˣҲкܶԩҰ󲻿Ͷ̥ǡʱΪץЩҰæʦֵʿ˺ܶ£ҲǲæԸġ
ףԭץץĽ飬Ҳͬа˺ðˣ޳˵Сȷʵͦҵģںò㿴ܲܿʦϣˣ
޳ҵĻΪѵӣ޳˵Ϻڣ㿴զ죿
޳ҲͦΪѣ˵СץȥϹأӲץȥеԲ𰡣涼ѣǺá


ڶʮ ȳ
޳˵꣬һԴ֣Ϊѵӡ
޳ʱҲѣ˿ڿϵСѰ˼˺һᣬ˵ϺڣҪӣСŮһɡİľͽˣ˵ܿСӣҪǰͽϱץˣּΰ
޳룬˵Ǻðɣϰס
ڰ޳꣬޳һ֣С˻ˢһ£Ǹ޳ƵģСѷɳ˺޳ϡ
лλˣԺҼʦ˼ңһ¸˵˵ҶԺڰ޳˵
ðɺðɡʲô֣޳Цҵ
Ĺ˵
޳Цĸˣ˵ĹǸɶĹȻ˵ǽţǴʦ⣬ٶ˵ʦСҲǿ˺ܾòģֵʿйΥʦүѵ˵й׽ҲǺصʧְңѾͲšӴԺҪˣΪŻܹ£ŲǷһ֪𣿡
ҵͷԺڰ޳ͦмģϾҪץСĻСңΪ
ڰ޳ҸҪ뿪Ұ͵档ʱ޳ѸղС˳ǰһ˵ĹǸʦμ棬Ͱɣ׽̫͵Ĺ˵һĹ궼ӸġԺô츣
ҽӹɫĸ˷ܵĺܣС£ɼҿ׵˵ڸ磬಻˼ԼðɣԺץõϰ
޳ˣûЦҲĵչһ˿Цݣ˵ǼķűǣҺ޳ﻹкüأǺǡ
˱㲻İ˻ڰ׶޳ǹ£ȻﻹкüָǻɶأպлŪǼܶϹҲܸƴһˡ
Ǹεһٶܶҵ͵սˣڲ֪˵ڰпҺСأڰ޳ҸҪ뿪ҼңʱվԺǣܶҲǵģԺڰ޳˵λ֪ץʱûиɶģ
޳һ㶣ҵȻаĹ
˵ǵϣûһܵģǸǰǸа˵ĵʿûתͶ̥ѾƮһٶˡ
޳ɫ䣬޳һۣһҵ˵ܹô
һڰ޳ʼҵĸоȵģȴţѵǿеܹߣô
˵Ҳ֪ʲô϶ܵģǰ޶ļһǱһٶ꣬Ƴˡ
޳һĴȣǾͶˣ϶ܹߡĹܹʲô
ҡҡͷ˵ûСܵޣСúܲҡҾ˵ܵûͶ̥һٶϹҪҺСġ
޳룬˵Ĺ˵ҲһֱܹߣǵڵһλǰһأǴ˺ȴˣԺ󣬾ҲҲˡɣҹԺܹߣҲĶֻ֣Ҫ֪䣬ͰѸǵ֣Ǿͻᾡߡ
˰޳ĻѹˣܹôѶԸȻںڰ޳ƤܵҴӦ޳ᾡܵħ£һܹߵϢ֪ͨǡ
ڰ޳ĵͷҼҵĴŴȥŶʧҹɫ
˺ڰ޳˷еѹ֣˷ܵԭʦ˼ôţƵڰ޳ӣһ˸ıѹֵǴӺڰ޳Ŀе֪ܶҲܹߣǸΪǵļһһ뵽һ㣬ҵľͺܳء
һصСڿϣĬܸղҲܵ˲Сľţںڰ޳ǰСһ㷴ضûУҪǸʦ죬Сͻᱻ䣬Զ뿪ˡ
Сûˣڰ޳ˣ¡˿ԿĬС˵
С˿ңһ˵ҵĻʵĿ
ұСӣ޵ɪɪļ򣬰οСһ󣬶˵Ĺ磬᲻㣬СԸڰ޳ߣ±ҲãҲաֻǣС᲻뿪㡭
С˵ţһεſ޵øһСһͷĴһ£СɵϣĹҲ᲻㣬Զһ𡣡
ţСĵ˵ͷӵһ
ڶһ磬ȥ˴ɽȥ׸ȡöû׸ˣе
˴ɽҵ׸𿪵Ǽ׹ңŵӣ׸ȴûڵʱŽӰû
ɻ׸Ǹͦ׵ˣûʲôĻһĵġ⸽ûɶѣȻûȥңһڵİ
ˣܲʹظһֱȵ磬Ҳ׸ȵӰʱеˣ˼СԲҪ棬
ʱǷڣСԲ⻹ͦģϰææģкſˡԱߵϣż꣬һǽͷС죬ȻǶ죬ͦʵǴֱϺͲϵǳ죬û׵ֶ
⼸ߺžƣߴ󳳴ţΨֱעⲻǡƺȵͷʱһĸƵСЦ˵缸磬¿˸ʲôԤģ˵׼ôҪ׼ĻСҲ㣬ɶʱܷһ
һСһơƣЦ˵㻹跸һأҿǷ˰ɣզҲûǸһ
һˣ˵զģ˵ǸԤиСﳤĲŲӽϾͰԼ˯ˣ
һСЦøˣԴ˵ɿɣСǳĲܴүˣڶŪȥˡ
һһۣɶĸܴүģӿϵĻ
ܸӣҢϢԿɿҢǼԤǰһΣСվţҲ֪ҢСӸС˵Щɶû仰С͸ҢؼˡģǸСȥܼȥˣҲ֪ûһһС˵
û׼СϱɣզϱҢء
⼸˵ЦԱߵֲ׸ûڵԭȳˡҸϽʣСԲҴ˳


ڶʮ ʹҢ
СԲ߳ҵﶼ񳤲һ׸õѣһر׸ΪҵԲҪȱҢǸƭˣôܲż
ܸӡ̫ˣڴɽܺңɵС¥ǺͻġɽûŽ·һᣬܿҵܸļҡ
ʱܼҴŻǹŵģΧܼҵԺǽ˰ȦԺǽҵ׸
ʱ׸յĶǽ£°ͣշߵ׸ǰʱ׸𿴵ңһ´ӵվ˵磬զˣ
ȣˡ˵
׸̾˿磬ȱܼǸյСӹƭˡ
֪ˣҵ㡣Сӣ˵˵ô¡Ҽ׸
׸һһţһû׸ô˵磬ۻȥɣȰܵСӣ⣡
׸ӣһЩɻզ˵ȰҢأ׸զô˵أѵĸԸҢ𣿡
ɲô磬ǲ֪ϵʱڸԤ⣬Ⱦ͵ſȥһˣ˾ûٻҺһҢؼˣһʼһΪȶزģƭأҵܼˣҢСӻң¡û뵽⹷յľȻ˾뱨ãƭȣ»ôǵ˺ҢȽ˳磬ô˵ģ׸˵ʱҧĿ죬ҵ
զ˵ģҸϽʵ
˵ԸҢؼҵģ˵Ңѣ˵ȡ֣ҲһŪˣŮĺ𣬸Һɽ˵ģզһҹӸͱأ׸ֱܼʹļ׵˵
Ҳе⣬ǿ׸˵ЩʱӣͼӴסҲˮŮ˰ƾҶôʱ˽⣬Բˡ׸ֲ˵ѣ⵽ôأ
Ҽ׸̫ȰСӣҲ̫Ҿ϶飬ȱżŪ˵ԩȣˡ
ɶ˰磬ûղŴܼҳʱģأֱͰԼŮһھǰάҢ˵ҵȡ֣׸˵ʱ޵ֱҧּ֪ﻹǷŲȵģȻҲܼԺǽôʱˡ
㲻ǻ𣬿㣬⵽զ¡˵
׸ε˵ѽ磬ԤҲܵģ»Ͳⲻ˵ˣܲͷϣҲ㲻ˡ
һվԺǽҲǰ취ǽȥȣʲôа׸ܼҴ⣬š
ܼҸӴڹʵΣԤϣΪҲԸнˣû뵽ôҪˡ
Ңţ򿪴źһ׸һе㲻ͷˣ˵զ㰡ǲвղžûץȥͱˣզģǲӴ졭
Ң׻أͻȻҲڴվţСһңɫһ䡣ϴҺòᣬνһҧʮ¾СӼˣҪ˵Ļʽ˶
ҺǺһЦִҵĴϣһȵҢ˵Ң㻹ϵҲ
ҢСۿ˿ң˵ʶ㲻ĹôզģҼ£
һСӻͦȥٱһ٣ֻȻȰ˾ȳҪҶ˵ҢؼǸСѵŮѣҸҪˣ˽ɡ
Ң˹һЦ˵Ĺ㲻̫ЦôҵŮѣզѵŮأ
Ң˰죬СԽԽ˵˻ˣһϡ

ҢһҪ۵С˫ɲ׸ʱĲˣģӽʹ㣬ӾͽӣҲյȲ˲ɣ˵ţ׸һȭҢڵأȾרϥߣûȥҢ۵ֱ
ʱܸ˳һҺ׸ڱıӣСӼˣ͸Ǵһ
ҢڱߵվܸܾͦǸУıȵҺ׸ˣǿɶɽεˡʱͰܸҲڵأŵڵϵүһᡣ
Һ׸嵽ܼȥȴʱϾѣԶһֱܼҿӦҺ׸ܼүʱܼҵھ͵͵˾ɽ򱾾Ͳ󣬾ھܸϵ
Ҽ״Ͻһ׸תܡȺܱܿҢСԻסˣҲ˵ܼǱˣδүŪҺ׸Ҫ
Һ׸ܽһСͬ˼ڴ󣬽ܳ˴ɽ
磬ѵôզҲðŪҪװܵ׸ڴ˵
һƨ˵ϣ׸˵ˣ˽Ͳ尡ϵʱҲôҹһǱҢСʲôаסˣ϶óԿ
˵զ죬ҪǱҢĵֶθסˣþȳа׸ż˵
ǲܻȥˣȵϵģҹܼңզ¡˵
Һ׸ţһֱȵֻصܸҡ
ܸҴŽҺ׸ĵķǽͷԺС¥ҲǴ淴ģҺ׸˳ŵˮȥϴģ˵ᳵ·¥ŵƹ⣬˳Ŵ
ҵƵǼ䷿䣬Һ׸忿ǽϣ͸ŷȥ
ֻǿмһſĳӣΧˣܸҢԱߣŵȡ
ȴʱͷû֪һҢһŸɰͰ͵ĵЦݣһֻ첲§ȡ
ܸҢȵԱţϼһҲ֪ʲô裬ͣĳ˵ŻĶȴǿտյûһӰ
׸֣Сҵ磬ܸڸ˭˵أҲû˰
ָ׸Ȼһ£ʾ˵𾪶ܼҸӡ
ʱֺܸǹĳͷſ˵ûꡣ
ҵĿһ£үģûˣĸ˵أ
˵һܸһа򽻵û׼ŵģǹ


ڶʮ 
ͨһ㣬Ͻۣٴ˳ŷ￴ȥ
һɰҾĲᣬԭܸ
ͲСˣͷɢģһƣɫںڵģøݸݵġܸǹӣС̸š
ϹģŴ󳤷εȥҴһֻԲεĶֻ屻£Դϡĺ壬Ϊϰźͷء
ֻͷϵë类˸ɸɾӵԱߣڷһúޣú̷ϣһСһĿˮðݡܸϹ׻һÿӼŹͲˣÿιϹԡ
ſףԭܸϹԷĳԵĻŪֻڸʲôأ
ɻ󲻽ʱ򣬱̬ܸܿҴ𰸡ֻ˵ЦͻȻɫһ䣬ӱһֻСһЦСһֻӵԴȥ
žһֻĺӲҽһԴѾܸһӴѣȴûȥʹšܸСںѵͷǹôţԱߵͷҲŰСһߡֻ֣ںѵͷǹϰţһᣬͰֻӵͷǹǸҹˡ
ĺ¶˳ʱʱ£ֻĺ۾ֱϷţʶȴǺһʱĻȥ
ܸԼҺͷǵַ⣬ĹЦţȻһСӣڰ׻ĺһڣһС׺Ծͱ˳
ֻʹһµŤ˼£ֻצӿȣʹĽš
ܸӵĲҽУһ㣬һС׺һţŵˮܿ׺ԣְܸѺʢ˳һϹǰһݣЦ˵ϣã
ǸݵϹĵͷһѺԳԽȥûʽ˶ɭɭЦóԺóԣܵȻܣ
ЦֹֺˣҪ׸ԱҲˣСҵ磬ɶЦ
һϹЦ㿴ġС׸˵ȥ
ܸϹ佱ǵɪĴվһֻֻӵӾץȥһѾͽֻ˳ץͶǷˮĹС
ֻĺжûгһ̼ͱˡһܸʼСڻҨźԣιΪϡϹ
ܿ죬ԱʳܸٴСԵڶֻ֡󣬽ǵֻ
ô˵ӸҲǽףԺⶼеĸоˣ˵ֱӳԺˡۼʳʳ⣬ⷽһ³ˡ
УȶͷʲôҲһ仰Ҳ˵֪϶Ǳ˶ʲôֽˣȻĻôСֳ棬ôһ㷴ӦûС
ҢһСҲЦ⣬§ߵȣʱȻſ˶ĵ죬ȵĶͷһڡ
׸ﰴ಻סˣһͦҪȥҸϽקסˣС˵嶯Ϲ֪ʲôͷȿ˵
׸ǿŭ𣬵˵ͷ˵ĻǺġ
ʱֻӵѾܸϹԹˡϹеδһٺһЦܸ˵ܵԺȻ˵ͦģǲԲٺٺ١֪ûԿɳ԰
ܸЦˣ˵ϣΪǶλ׼ˣ
˵ţվ뿪ӣߵݽһ¹ǰŴ򿪺󣬴ϳסֽŵСŮ
ͷһСŮҲʮ꣬סֽţҲһƲסˣܸ˲ǰСŮ۾ﾡǳĿ־壬ܸһˤϹ˵λϣСŮΣ
ããܵȻֶβȻŪôʵСпڸˡһϹŵϵСŮſˮ˵
ܸЦŰŵӽȥҪСŮϣ׼Ժǵӡ
ܵҲԵɣһϹֵָȣܸ˵
ãáܸӦţҢ˵ҢСӷſϡ
ϵСҽŪֵģûüأܳԣܳԡҢæֵ
ʶԵĶҲóԣ㣬СϣܸյĶҢȵ
ҢȻǲԸץȵĸ첲ϡȾûʶһڲš
ҼٲֲˣȺСŮǱԵɡȻ֪ϹͬСɣѾûʱôˣҶ׸һʹɫһ߿ţ˽ȥ
һ¿ɾסܼҸӣܸһУ㶵ĿҺ׸û뵽ǻͻȻҢǾﲻѣʱҺ׸Kһ٣ڼǣŵˡ
ϹһЦţҺ׸𣬾Ŵ׵ĸһ㡣
Ȼһ㷴ӦûУûһۣûʶһڵϵСŮ챻ţȴصĽţʱǾ۾һ˿ϣϣҺ׸ܾຣ
ܸϾϽˣܿס񣬶ݺݵҺ׸˵ҵߺߣ·ǲߣͶ챾ͳȫǣ·
ȥİɣ׸ŭɶȥһȭܸϣܸ׻أ׸һ³ȭ̫̫죬ʵʵĴϡ
硱һܸӴһһѪˮ˳滹
Ң״ǲȣͰ׸ʱˣͺ͸ҢСӣҲѹ֣Ң§ȵʱ򶼱׸ʱ׸һţҢϣҢһʹУһ֮αУҲܲ˰ҢµıʹŵطţŪˡ
׸𻹲ޣɵϷҢߣȥͰҢ˸ࡣ
Ȼǲվǰûʱȥ۾ЦϹʱעһһγΪ˿׸ûľϹЩûסﻹмŷģţԱ⡣ҶﻹһǾǺ޳ҵǸҰ̽ŸŰЩ
׸ʱһжܼҸӴͦʹֻͦûʶΣƽŵϹѾվӡ


ڶʮ Ϲ
׸ʱǻŭܼҸӵϣܸҢߵطʱ治ò׸սǹ͡
׸ڻȻոճԹԵϹѾҪˡϹĵĴλվһǰһ׸ȥ
׸ϹҿۣȴǿϹ׸мԶʱͻȻһͷֽг͵׸Ŵ죬Ҫҧ׸
ŷ䣬ɿӭϹȥǰʱϹҵǰ棬һ㶣ܿͷܿǣɻĿҰ죬Ȼſ챩ڸʾһ
ҿǵʱͷһϹﾹ³һͷǵͷȻҲСߣⲻǰЩȥȰĶʱɽϵǸɽͷҲһСߣôôɣôأ
ǸɽֱɢҲ¶еġʦ˭ڿɽϹһйϸ𣬺ܿǸνġʦ𡱣ǵͷӡ
˸ղܸϹгϣȻǽгϣѵǵı󣬻һɻ֯ôǵ˭أ
һҵԺǴʱݲҶ룬ϹѾͬʱҷѣһϹһ֣һǿĺϮ
ԱһзĳϹȥϹݵĶ˹ȥĸԳƣն㿪ҵķ䣬Ϯһɺһֱҵؿڡ
ҸϹһţϹǽƻеķʼ޷Щڣʱֻȥ׸𣬲ᷢʲô£ûľʱ˵ľ֣ͰϹնΪˣ
һϹѲ֮ʱܵ׸ǰһַųһɺֱӻ׸ظλá۽⿴һУǸǰϹţ޲Lȥ׸ֻôһСӣģ
׸ܼҸӵߣߵأҵĺҲǳһȻʲôҲǱܵİԱһ㡭
磡
׸ĴȱϹĺУӱײᣬһǽϡһ°׸ȶˣڵϲסű˵Ĳλ۵ֱ졣
ʱܸҢŵԴϢӵǵϿȥûģˣ׸ߵͷǰӺ춼ѪվǣֲűѪ
͵Ϯ׸Ϲһе֣嵽׸ǰҪʩź˵ã׸ǱϹŪɣ鼱֮ҴӶק˺޳ҵǸһ־ǸϹȥ
ʺĸһԵ㣬һ¾ͲסϹӳƣűԽԽΧϹתȦƣӣͰϹ˸ʵʵϹվȣһµ˵ϡ
һ⸿дϲʹþʼϲġҰѸһ飬Ϲһ±ק˹һŷͷϣϹ϶ʱð̣죬ʱǺĽкһϹĻǾɢˡ
ҰѸ˻ٿһϹʱѾٸսˣܼܵҸǰһֻקסһܵǰһܼҸȥ
ܵǰһϹѾܼҸܵԺǽ׼ǽܡ¥ȥ׷ǲˣˤôɣȥ׼¥ȥȴ׸۵ֱðҶСӣô
׸ͷǺǿһ˿Ц˵ûĹ磬쿴զˣ
һعͷһȻվʶ͸ɵһ㡣ߵǰӱϿȲûʲô쳣֮ϸʱȴʱţʲô
һ󣬰ȵ󿪣澹Ȼһ󡣡ſȵͷϣɵĽ
һզֻأûȥץֻ󡣬иСӣȴַˣͻȻܸϹֻСӳԹԣ붼ġ
Һ˺ģץסֻȣһ°ק˳ˤ˵ϡֻҲΪ֮һ䣬͵Ĵоһ㣬˵Ĺ磬㡭զģ
ҼȻָûһУղʶ壬ֻԵʣЩҢġ
ϻСŮҰϵİ⿪󣬸׸ȰǾȳȥͼܳݣ¥ȥ׷ܼҸӡ
ܼܳʱѾûܼҸӵӰϹܵĵͦ졣ԤУϹͽɽϵɽǵı϶һµӦþɽеǸʦ𡱡ǲ׷ǣ֪ɾϼˡ
ҹܼҸӺǸϹܳȥһˣȥһֱҳ˴ɽҲûһ˿
ʧ׼ʱ򣬱ͻȻһ¡ŵøϽͷһֻƯŮվҵıһһ£ǻɶһȫѩףǰĶ
ɶҳԾӣĵЦ򣬴ҹɶأ
ɶСѾͷŵġ
׷ܵǸʿɣɶЦҵ
զ֪ģʵ
ǾģСô˶ûؼңܵ㣬Ҫ㣬ûѰ㡣ɶ˵
ů˵СǵҡܸǸϹûӰˣ׼ȥء˵
ɶЩӣЦż֪ܸȥˡ
ģһ˾һסɶɶ˵ģ
ܵȥˣһϢҺĶʱǣܵǸʿû¶桭
ɶ˵⣬ͰĶһҳ˴ɽﲻԶһȥ
ߵӵĴڣͷǸϹܸߣǾֱ˴׵ʱ׵ѾͺͺģѩţͷǸҶŵĲ̶⣬һڲ̶棬ĵֹʲô
ҺСŮĵĿ˹ȥҽ²ȵѩʱ֨֨ĽŲǺܿ챻ǷˡǸϹ̧ͷһң۱ž˹
ʱҸûϹһмԶʱҳȥ۾һ㣬ϲʮȦϹĲסˡ
ǰȥû÷׼ʳǸνġʦǺҲǻûܸȴĻɶͰĶϼһһСŮʱ˾񣬴ӻͳ˹ȥ


ڶʮ Ļ
˵ܸǸϲ񣬿ĵȷʵǺտģԸɶͰĶСŮֻǾͶ顣
ʱܸͭϷ˹ŻɫĹ⣬˻ɶͰĶ

ɶյһӶʱǱһҲһ¡
Ķڻɶߣɶסֱȥɶ䷶ΧܸȴһΣŰĶȥ
СŮĻɫâ֣ӶãʹĲҽšһжֻӣҼ״ϽᱻסϹܹȥסĹߡ
»ɶͰĶŵСŮյĲᣬή費ɶͰĶ󣬻ɶҶĹ磬ܵĶ£Ҫû㣬ҺĶǶñɢˡ
һعͷԻɶ£ҶԸܵġ˵ܸ꣬˹ȥ
ܸҾ˻ɶͰĶϼһе߳ŭöݺݵ۾ңҢ˵ҢҲмѻˣͰĹŪ
ܸ˵꣬Ңһܸ֪֪֮Ѿмѻˡҹ׸ѾȺСŮˣܸСŮ׸϶ᱨģȻŹܵĸ
ۿܸҢһȭҶ㿪Ңһȭ̧һžͰŷڵءܸһȭȴûж㿪ʵʵĴҵϣ۵Դʱһ
ڵϵҢҹСһСţҲ֪ǲƽʱҩĶˣͶģҼһȭһ̧ŶСϾһţְ߷ڵء
ҢŶӰûʱֻʣܸһ˸ҴˣϼһȻ֣ͦƽʱȱ˶Ҵһð麹ʱܸҪǿö࣬ƽũûٸɣе˸һȭܸϣһȭڵء
ܵģҪŪĹŪɣ˵ŶܸҢϾžͰߵѪǸ׸ѧģȻͦЧܼҸӱߵͷת򣬵ڵϲסİš
ʱܼҸӣߵǸϹǰʱҵĸţȴôҲܲһӵ˵ǵʦ˭
Ϲ˭ʦɫ䣬˵ʲʲôʦ𰡣
ҸװͿŭһӻһŷ䣬Ҫͷϡ
ϹҲ֪һ˵ҵʦܹߡ
ʲô
һʱסˣȻҲЩԤУоνġʦ𡱾һٶϹܶ׶ʱȴ𾪲ѡܹߵͽˣҲ˰ɣ
ܹǸϹ
ϹסĻͷ治֪
˵Ĳ֪͸Ͽ·ɣҰзͷϣĶͷ϶ʱð̣յùֽǻΪɢ
ʰϹҰѸڻУɶͰĶվǻڻղűյ治ᡣվңߵܸҢǰʱҪŴӵͷǰ˵ܹߵүģǺúʰǲɣ
ܸո㣬һͷϣߵڵأŶһߡ
ߵˬأȴùˣҿʱͷС·߹ĸ׳ڶʮң˴ܣǰ׳˵Ǻǣô˴ܣߣȥȥ
СЦĴӦţǰ˹ͷ꿴˿ңֿ˿ϵܸҢͻȻȵ˵Ӵⲻ𣿰ѽҢҲ⡭
̧ܸͷ˿ĸСӣ¿˾񣬴ϴ󣬿죬Сӣ
ĸСһܸ˵ھ˵ã⼸СʶܸҪùܣȴѾˣĸСͰΧס˵ȭʹ
ĸСӿɱܼҸˣҷ˼£ȴвסĸ׳ļһ˲ȭţǴڵء
ɶͰĶƮҪңѪܸȴһҪաɶãŰĶͷ˳ȥ㵽˲̶棬ԶԶĿҡ
ʱҢҲӵߵܸǰָŵϵң˵֣ɴĹŪɣ⶿ݣҴģ
ȲĹãڣͲСĹߣܸСۣݺݵ˵
ϴʱҲֹͣ˶ҵŹϴɻܸ壬զˣҪȥ
ܸû˵˵ȥȥ£ǸĸҲܰɣҵСŮ·ˣھѾ׷ҺǸĸأ
ϴɫ䣬ֵ˵尡СһǮǵǮǸĸȾơˣǮǶˣզİզأ
ʱһСӶҲ˹ȥӲʹ΢Ķţʱһţµøˡߵܸǰ˵ǰ壬զİ㲻˱Ʊô˵Բ᷸µģż죬զǸأ
ܸʱɫѿ϶Ҫǲܣ͵űץɣҪǸߣͿĹϽȥ
ԭµļһ϶ĸСֵˡϴĥһᣬûǲˣֵܣ˸ӰҵϣѺҾ͸ܸȥ
ܸڣɶͰĶҸ̫ԶԶںҡ߳˺Զϴ̲סʵ壬Ҫȥİ
ܸǰţͷ˵ǻųĻأզǻĥߴȽɽ㣬ͷȥء
ϴܸͷҲͲҶʡʱǸĸû⣬СŮܸڰ±ץסֻܸܸ
ʱѾ˴ɽľڣʱɶͰĶѾ¶ˣ֪֪̫ԶģӦڰиҡ
ܸҢǰ·ĻںѺң߽ɽƫԶƧԲʮﶼһӰѡ֮ء
ɽǰ˺ԶѾŵˣܸӺĻˣҲöֱУʱ϶ͻȻǰһָ˵쿴ǰиӣ
ȻǰԼ״һСӴɽ¡ܸ¾ӣ˵ǽҵ㶫ȥ˵ţĻӵķȥ
ߵ·ʱ߹һʮҵŮһ߰СкǽǴǰǸġߵǰŷ֣Ů湻ˮģƤְ׳Ư
ĻҢһŮ㻨òȫɵۣ϶ţͻȻһЦ˵ӷС˶ˣǾܰɡ


ڶʮ ˢϴ
϶仰˵꣬һӦĻܸûһñȫǻеħʱΧڵУǸŮЦ
Ů״ŵСףֵ˵㡭ɶ
ɶ˵ܸɶҢʱһץסŮС֣Ц˵
һ֣ΧһԵĻҲʼŮֶܸȻû֣ȴҲЦվһߣɰ͵촽
Ůŵò֪Ǻãȴܲɫץסֺ·ᶼˣϽǸ߰Скܵܿܣ
СкһſĽ㣬Ⱦܣȥȥˡ
ҢһСкܳͦԶɿŮ֣ȥ׷ǸСкɽ·УСкСɽɽ·ϤҢУܳͱʯСкʱѾܳԶһУûӰ
Ңֵ˻ܸ֣Сܻشˣһ˻ͻˣǲˡ
ܸ˵ͷ˵ߣɽƣ
ܸ˾ɽߣЩ˵ȻûܷŹŮһѺǰߡ߳һκѾǸСɽˣͣ¡
⼸޵ЦŮʼϵ·ɽܺ䣬Ůͦ࣬ҲסȺǰǣû¾ͰŮ˸⣬˵ϡ
ס֣ӣ費ˣ˫ֱ󣬼޵о̲ס
϶˹һҵϣߵڵأСӣٸҺŲҰ˺
ҵڵϱ϶ţܸһЦţһ˫ɫеС۲ͣŮţʱſˮ
ȺְܸкСŮĶҢǸʡ͵ƣĻ͸ˣǾȻ컯յľҪŮʩǱ̬ް
ʱҢѾＱ˿ӣŮѩ׵һſ͵ǰһֻͦŮһҽУ
žҰްĴϢŮĿ޺ĻЦټ˷ָǿ棬ֱ˲ֱӡ
Ңܿϴȥˣġ
ŮѾٿ޺ˣû֪һһ˫Ư۾ȴǿնڵɵϵҰ̣Լӡ
ܸһϼһĴŮʱ⼸ôŮܸϵ赭д˵žǻʯͷɡ
˵꣬ҢϴһʯͷڵϵŮͷϾȥ
ۡһŮͷ˸ϡ飬Խһأʯ£ȴӶð˳ŮԶûԳһͱ
ܸںһʯͷϣ˵ǴǲȥˣӶ̣ɽߣ취ӵȥ
ĻЦĺӦţڻζղŵĿСܸվкǾҪɽߡ
ɾʱΧͻȻܶ˵ĽŲ˺峤ҵˣأأ
ܴʮö̹˵Ĵһ¾ͰΧ˵С
ܼҸӺĻһƣŵˣվǲ֪롣϶ףҵĶ£Ѫ˨һ
ʮŷ۾Ǽ֪ʱЩҲˣǿʱҲҪ̻һΪ׵һ˳ʮ꣬ߵŮʬǰһһʹУ̱ڵء
Աס峤峤
峤ŽеҵŮĺòңӣȵ㱨𣡡
峤һһ˫۾ȫԹĹâͻȻһ⼸ץȥ
ʮһӿϣܸŷȴôô˵Ķ֣ľͷת򣬶ץϡҲûӹجˣЩߴѺȥ
Ǹ峤ŮʬҲ˻Ůʬÿϯˣ˴ͷһտĿյϡʱȫŮٶ֪ˣ峤Ụ̊ɱˣһذըСɽըȫ˶⴦յɱ֡
峤ڵ˼ӣ߸ľ׮涼סˣ˺ð칦ľ׮ľ׮ú󣬴峤˰߸ȫľ׮ϣ֪һҪʰǡҼҪԩϽ峤󺰵ҵ£ǸɵģǱץģ
ʹĴ峤ͲҵĽͣûһ׼˸ֵߣкܶǧٹֵĶǰûģǹϵ̾ߡ
峤һ׼ߵϴǰʱϴ󱻽ʵİľ׮ϣŵϵֱġ峤ߵǰֶһ⣬˵ҵŮǲǺ
ϴסˣ峤ΪɶҪôʣϴ˵ҡҡ
ž
һĶ⣬峤ϴʵأ
ϴɵˣ2B˵˾䣬
峤һҧֻ۾Ѫ˿ݺݵ˵ðɣһǸģתС˵С·ǹˣ
СӴϴǰŷĵӰϴ·Ӹ飬ϴʱǹ·
ŵ˶峤֪Ҫôʰϴϴʱŵò֪ǺãȻ챻˸⣬ŵú¡
峤֧˿ڹ¼ܺ˸ɲһĿˮˮ峤ߵϴǰ˵ȿɡľ׮ϰŵ߸˵̫Ԫ谵̹٣Ŀ̶ҾЩԣŮֻһ
峤˵꣬˷һˮưڹҨһưˮϴСȾͽȥ

ϴʹһҽУûͷСȣ峤ѾˮưһҨˮϴСȣûü£ϴСϵⶼ̵Ŀˮˡ
峤һǧٹֵ̾һˢˢеƤЬ͵ЬˢӣֻȫǶС˿͸˿峤ˢӣʼˢϴСϰ⣬ÿһˢȥϴС϶ᱻˢһ⣡
СϵѾˣԲѪġ峤ʼϸˢϴСȣֱϥµȫˢһɶ¶˰ɭɭСȹǣİˢӷŻԭ
ϴɱĿ޺ţ޺˶ëȻʱ峤˵ݸһѷĵ⣬ֳŵ⣬ķϴֻʣ°׹ǵСϡ
һпľ峤ҪɶѵҪϴȾô


ڶʮ ˽
ľ׮ϵļˣڣ۾һգգĿǸ峤֪һҪʲô̼ϴϡ
ֻǸ峤һѵ⣬⵶һЩϸľĵģʱһ̹ߡ
峤ѵľݷϴѾûƤСȹϣλýϥǣ峤ڵϣ̧ͷ˿Ѿ겻ϴЦ˵һСȵģۡ

ϴŵʧ¿ЩңҲѹҵĺУ˭ҲܲˣĿԼȱϣ־ѹѾ˵ļޡ
峤ŲæĶˣеĵ⻺ϴСϾţھһľɫȹǷĩ˳žʱѾϴСȹǾ⵽һ룬ϴͣĲҽţ屻ӽİľ׮ϣƴŤ壬Ӷս
ɥĲˣֳĲǱףƽ͹졣ʱ峤ɥŮ֮ʹȫǳޣҪҪúŮָѪĴۣĸʽǴֵеıĥĳˡ
峤ԵõĶڵϾϴСȣϴʹĲҽУһ㡣һֶӣڰϴСȸ
ϴСȣվذɭɭȹϴǰԼȹʲôģϴʹĥѾӣԼȹʱ񼸽۷ֱĶԼСȹǡ
峤СȹϴĦţ˵ŸոտʼզܲˣϷںͷأģҲ̫ġ
ɱҰɣ㣬ɱңϴ޺ţû˻˼Ůʱ
ߺߡ峤İ󣬸Ϊ˵̫õ̹٣ضǸĺĽɫ峤ŴȵĲп򣬽ĥϴ󣬶˵ҳ㷹һ
ľ׮ϵļ˶ɵˣ죬ÿ˵϶ð亹Ҳ⣬治֪Լ᲻ԩҲ̵֪Ĵ峤᲻Ҳֺּ̡ޣ⼸յȱ£ȴҸų˹ӡ
峤ʱ˰ϴǽСȹǵһͷϴһϴ޺ͱģˡ峤ֽ˰ϴİ⿪ץϴĴȣ
˭Ҳ²͸̵Ĵ峤һҪôĥϴʮĴ峤ֻ޵ŭѾ׷˷裬ѵϴĸɹƽ˵ϴôдģһ˾ΪʱðѪʱĴлѪҺôȥǺǣӣһаɡ
峤˵꣬õϴĸɹʼϴ˼ŵȴѴ峤˵ĻһҪ˾Ϊ룬һȥŵû鴤ţҪԼСȹǣ϶ɱһ˻
ϴʹУ峤еĵѾ⵽Ķ괦ȵѪ˳ϴĲӺϣڵϣͷȾˡܺ䣬ϴϵѪܿ챻һԵ޾Ө
ϴÿһʹУһ⵶һ˵֪ϴǾȡǼܵ˿̣ЩĲ̣ڵĴĸоҲΪ峤ж֣Ͼ˼ҵŮôңľٶҲԱƱɡ
˺ð죬ѾѪһƬ峤ϺҲ˲ٵѪӣһɱ˵ĿħˣԽƽԽܿǿģִֿʱ治ɫĲģ治̹ٵĺˡ
ʱϴѾ⵽زλãմѪĳӱӿǻһأȳϢϴʱʹࡣ
Сɽϰٿ˶ΧţѪȵһĻȻҲź£Ǻʹ̼׷ֵָϴʬ壬˵Ӧá
һĻҲ̾СɽĴ˵ĻǼ˽̶޶ԣɽ߻ʵԶеֻԼĹغ򣬸֪Ϊ׸ϴʶҲ࣬˵˽̣׽С͵ٷصľ񲻻ƽǵ˽̴ǻһ̥עͣȻﷸزŸ첲һΣٵȼ̥ﷸ˽̱ȦǼΪ̵Ŀ̡벻֪СɽҲ˽̣ǵ˽̸ȣֱϲ̨档
ĻתۼʣˣŵѪɫµëַˣҺءʱľ׮ϣϴ󱻿̴ı룬϶ʵִ̼ܲһۻ˹ȥ
һ˴峤ע⣬վϴĥŽʰĸ϶ŵû˹ȥϰĿϡ
ˮѻȥСӽѣ峤һ񽻴
Ӧһȡˮһ½϶ͷϡһ£һˮ϶ˣɴ۾ֵǸ峤
峤ЦЦ϶ȥ϶峤߹ŵŴû˵ӽͰ͵˵𣬱ɱң֪ˡ
峤Ҳ˵ߵ϶ǰϸĿ˰죬Ҳ֪峤ڴʲô⡣
϶ëˣӵ˵㿴ɶ㿴ɶ
峤һ˹˵ƤͦʵҵƷզ
ɶУզа϶ŵöˣæˣ
峤ٸ϶ϻͻȻһѷСƬУһץס϶ͷ϶ͷľ׮ϣеĵƬĶͷỮȥ
ˣ
϶ʹţҵŤţαýʵʵͷֱץţֻƾ峤׸
峤еСƬиţ϶Ӷͷ丽ٵ°ͣһһУֻƤʱ䲻϶Ѿ˲ٵѪ峤Ҳģиӣ϶ΧһȦ
󣬴峤ԼƷһһᣬմѪСƬڵϣ˫˺ס϶ͷϵ˿ڣָǶ϶Ƥ˫ͬʱ͵һ˺

϶һʹУٿƤǱ峤£
峤еƤƤȱиʱԵԲƽ峤һƤһ񣬿Ѫģʹŵ϶˵һˬġ


ʮ 鳦
϶Ѫģһ˫ڰ׷۾⣬϶ѪƤµķۺ⣬۵ʹ峤˵Ҫˬˬ϶ʵûٻȥˣͷݺݵľ׮ײţһͷײ
峤Цţһ̵ֱĴһʹɫȥͰ϶ͷסľ׮ײ
ܸܰȥϼһֻСߴﹾתţ֮ƣȴ޼ƿʩֻеűĥҲŵëȻȻʳĥ˵Ĳ̣ȴǱ׵ĸ򣬶峤ַ̣ĥ˵Ļ࣬治ֵ֪Լʱᱻ̵Űɱ
ľЩʱ򣬴峤Ѿ϶ľ׮Ͻ϶Ŀ¶ƨɡ
峤ʱùһѼ⵶϶϶ƨɾҿͷһҪİ㰡Ѳ峤ǸͬҪ϶ľջɣ
ҺҲ֮ʱ벻鷢ˣ峤м⵶׼϶ĺͥͲ˽ȥ
໡
϶׸һһУŵ͵ǰһܣ⵶ľջ˳϶ҽǰ壬첲ȴץţѹӾƨɡ
ѪϵĴľջţ¿ǾջѪˣ峤붼û룬һ͵Ĳ˽ȥû϶ǰܣַİѼ⵶תһȦȻһΣ϶Ĵͷ˳
峤ץ϶Ĵͷ϶Ĵ˵ɿ
϶ɿ϶ֵĻعͷһԼĴͷ峤ץֱһģ޺վֱӣ۵û³һţȻᣬûƤϣ̵ˮʹ࣬ҽеˡ
峤ü⵶϶ĺһȵȥɣ
϶֪峤⻰٣վﲻܡ峤Щͷˣ϶ĺ˼ǰܣͷ
϶ʹ̣ȾǰȥĴͷڴ峤߬ţһܰѶĳ˳϶߶Ƚ֮£һʱûоʹʹʱѾܳʮԶĳҲӳ˺óһأ
ͨһ϶Ե˵ϣĳմǵѪ峤ĳһӣߵ϶Ľǰ϶ѾһϢˣۿͶ峤ЦŶ˵г鳦ˬô
϶ԶûԳһԴڵϣ
峤˲ϵѪֿ˿׮ϰŵļˣΧ۵Ĵ˵ˣһȥ˯ɣҽҲˣٽŶֶ̡Э̵Ĵ˵⿴ǣˣҲɱʰǡ
˵ţ峤˰ŮʬպãЩȥֻš
񶼴ŴްƬյϿѺšľ׮ϰŵʹ飬ҢʹҲҢȶǹ֣Ҫ㣬䵽ⲽô
ҢҲŵĻ궼ˣʱӲдһϣŵҲƽһЩҢҲƿڴյ˵ɶأ費Ҳǹô˭Ҳ˵˭
һһһĶصĴǻˣľÿʱһ仰˵ˡ
ұľ׮ѾüСʱˣȫ飬ںӺˣҶûסһ㡣һֱϾŵӣҶľ׮ϣȴ챻ǸпĴ峤Űɱ
ʱɶþͻɶԤһզһǵػǻУֻ峤ипĻǺڴ⣬浽һʱҾҧͷԾҲ
ʱҲЩˣŴްǴ˯ҹĺ紵ҵϣҶֱ¡ҲипһզôأѹָһʱϣӤ԰ɣ֪Ͼܿġȴűĥζ̫ѰˣԺҲСİţڼʲôأǲǰѿյȺģڱһؼҸžۣҴϲĽһĹ磬Ȼ˽ҵĻ
Сҵ۾ʪˣƾҹĺһҵϣ˺ҵ᳦̤Ҷδ㽡ҺСǧĥѣߵһȴҪֶвСɽڹĥĹôֻǸƽɽСֻСƽȵĹһѰΪʲôʵôпᣬС֪ˣһģĲܵһ˺ˡ
ʱҵ񳤲һþòƽҳڱ֮еʱҹɫкȻ߹Ӱ߽Ҳſ壬ǻɶͰĶСҪõã
ҵǰʱһʱҾϲӣ￴ǣڿһ㡣СŮߵҵǰ˵ˡ
ãáҼĲ֪˵ɶˡ
£ɶһ뿪ɶοңֽ⿪ϵӡ
ͨһԵڵأʱҲŷ֣ҵֽŶӲˣôʱû£ȫΪӰҰľ׮ϣӽ⿪Ҿһˤ˵ϡ
ɶͰĶϽҷСŮеңСְһ֫ɶ˵Կֽܻ
ŻֽţðǿܶĲǰȥұ߱ʻɶɶզ֪
ɶ˵㱻ЩץʱܸյȲ㡣ʵʱ岻ҲܸĶֻ֣һֱи㣬ڰߡ
ҵͷкǸжɶĶŮȴǺСһ壬ûȣĹӾ͵øϴ϶ˡ
ɶͰĶң߳ʮԶʱͻȻоָо̫Ϥˣ֪йû൱͵֡
ҲعͷһԶһźһŨܵư㣬ƮٶȺܿ죬ûһҪƮǰˡҲ֪ɶ꣬ƾҵĸоʹ״õ£ҲδĶ֣οֽŷ飬ܶԸˡ
ɶĶҶҳСŮ˵
Ҳź֪мյĹֵˣϽҼǰȥһݶ档
ʱźѾӿܸǰСĵ̽ͷǱȥֻźɢȥһ֣ɳƵɤЦ˼󣬿˵ϵô


ʮһ ܹ
˵һֺܹĿܸЦЦֳʱĸоҶڰ꣬һɫĵۣݸ߸ߵĸӣȧǺͱܸߣѺͲСˣǺͷȴںֳ࣬ѧ˵ôѶС͵ģĳ͸һֺѹֵĸо
ľ׮ϰŵĸܸܿ꣬˶ܸӦۣȻܿõɶͰĶŮȻܿǰꡣ
ҢľֻǸ˵ȴʲôҲҢԾܸе㲻֪롣ܸҲ𾪣ŴǸ㣬ǣ
ܹߡǸƽ˵
ǣ̫үү
ܸϲĺôҲû뵽ȣһٶǰ߳һʱĵʿܹ߻ͻȻǰصʱ̣˷ܵĲС
ܹߵͷЦеĿܸ˵ûҾ̫үү䵽ⲽأû뵽ģЩǱǳɽʱˡ£̫үүʹҢ뿪ȥõط
ܸϽͷӦ̫үүȾҺҢɣ˶Ǳ̬һҺҢҪˣ
ûܹ˵ҢһҲ˸ţ֣۵ڵ𣿡
ܸһ˫Сð˷ܵĹâҢզˣҢڴк
Ңϵĸܹߴкܹĵͷֿ˿ľ׮ϵģЦЦ˵ղźҢʲôأҸҵ㵨ӲС
ŵɸھٱҲ֪иϲĹˣղŸڿҪͷˡ˵Ǳŵġ
ܹЦЦ˵ҵҿҲˡ
˵ͻȻһХֻɰͰ͵Ĵֱָ֣ĵ


ͬʱһҽУٿǵ۾ܹߵĸָ룬Ѫһӿ˳Ժڰӱ˳˵ϡ
ܹ̬߱İָ˵ţϵаЦӹ죬ͻȻɳƵɤһĸָðһ̣硱죬ĵԴʱըѿԴװ˶ʱըͻȻһ㣡
ͷʬ屻ľ׮ϣ⺮Ķҹҡҷ
ܸҢǵ˺һʱò֪ǺãǴܸܹߵУǳݶ𾪡
ĴҲ类ѹˣŪʲô£ֻ˵ȴӰûСʱĵͻȻðԴֱըˣŵѽһȾȥ
ûܳʮԶܹѾǱĳһƣзһźɫֱʮϮȥ硱һ죬ܹߵƷУǰɳԶͨһˤڵϣʱ
ܹܸ߳Ңϵİ⿪ܹܸҪҪ̫үүȫɱ⣬
ܸ룬˵̫үүҪʰĹղűСŮˣûܶԶ
Ĺ˭ܹɻʵ
СǸãרŸԣҺҢ۸ˣУС㴫ƤҲˣ̫үүҶԲѽܸϼһ˵Ȼʹ
ܹɫһ䣬ӹɭˣһС龫䣬ɨţѰҵټ
ҸϽͷת˻ɶͰĶڲ̶档ԥţ˵ǧѷĺûᣬһٶǰСܶڳˣҪܰɵ͸С˴ˡֻǿʮտҲĶֽ֣ŻܽӲûľϣΰù
Ҳ֪Ǻ֮ʱܹѾܼҸһڸѰɶͰĶСŮҲҳǵȻҲܿĳܹǼĶɶյҶ˵ǧӲӲϹǺǵġ
ҳɶͷʾ˵һܹ߲ǲȫˡڶֲҶֻҪһ϶ܹǷ֣Ҳᱻҵġ
ʱͻȻ˻еĸ޳͸ʱңֻҪ⸿ζ£Ĭǵ֣Ǿͻᾡֵġ뵽⣬ҸϽѻеĸ˳ζ£Ĭźڰ޳֡
ɫĸõ˸Ӧһ㣬ţӹ󣬸ֹͣ˲ԶҹɫͻȻӰһһףһһݣͷ߸ߵñӣɰƮҵǰ
ˣ
ͷϲǺڰ޳ܵظ׽СȻͬ죬ο湻ġ
ڰ޳ҺͻɶĶǰһ۾ͿĴѰǵܹߡڰ޳ϲɫһ䣬´½һ˷ɶͰĶڰ޳ŵûĴƯŮڰ޳͸èһ޳˿ǰСŮһûҰʣ
޳˵꣬޳һʹɫͬʱܹȥ
ʱܹҲڰ޳ˣϹû˸ղװƵı飬ŵáһ˵Ңܣ˵ܸҢҪӴܡ
ڰ޳μ죬գۼ˵ܹǰסǵȥ·
ܹߣּˣܲˣϽ־ܣ޳ޱ˵
ܹ໵ͺҲ֪ںڰ޳ûк³ǽܹʱҲ˳ȥ˫ǰһƣź͵ڰ޳ȥ
ڰ޳ڿն𣬶źӻûأܹ߸޳һƣܹͷȥ޳һͷһ˦ܹߵĲϲƹȥ
ܹһƻӳһź޳Żȥ޳ϽһеĸҲʧ׼ͷûܲסܹߵĲӡʱ޳еѾܹߵţһܹߵԴһ
ܹ۵һֽУܼҸӾͷԾӳʮԶ
ʱȥڰ޳ֽŽӲܲۼܹѾܳԶڰ޳ں׷ᡣ
ڰ޳Ҫ׷ܹߺܼҸ֮ʱܹͻȻ˫һģдʵĵ˼䣬ͻȻӺڰ˼ֻȫͷɢģͷ˺ڰ޳ǰ⼸ͷһСߣζźɫͷ˵Ĺ졣
ڰ޳Щסȥ·ܹ߽ᣬܸҢʧҹɫС


ʮ 
ڰ޳ܹˣֱţϽһǰ׷ȥǰļֻȴסǵȥ·ЩܹŪģҲ֪ǸϹʩʲôаֻƾٻôĶ
޳ŭǰͷĶÿֻﶼһСߣں޳ǰצġ޳иһΣһֻϲȥ
ֻ㣬ȴǱĲס˲ӣʱöá⼸ֻ뷴ˣ޳ȥϻȥÿһ£ضŵһֻ
ֻںڰ޳ǰмܵûУͱշڵء޳иһסֻһץ
ʱҳߵ˺ڰ޳ǰ޳߹еĸϣ˵Ĺץ⼸ֻҺϰȥ׷ܹߡ˵ţû˵޳ܹӴܵķ׷ȥ
ҿ˿ֻ˩סĶǵĳ඼ڽɽϿЩɽ࣬ƵĵطǿжһɫСߵͷɽϵȺɽҲܹһ·ģϹͨôСʹ
ֻţѾˣֻ￴ѺǣȺڰ޳
˼Ӻ󣬺ڰ޳ڻˣȴֿտգû׽ܹߡ޳յ˵ֱܹܵˣ˾֮׽ɾˣ
޳վĬȻϿϲŭ޳еĸ˹ȥ˿ߵĻɶͰĶ˵СŮȥظʲô
ɶͰĶһ޳ǣŵûʧɫͷ²˵޳ִӻгһ˵ձײ־ܰɣ˵Űиһ俴СŮ
ɶŵĿ˿ң˵򡭡
Ҽ״˵ã޳׼ѻɶͰĶˡҸϽԺ޳˵ڸ磬и֮룬ɷŹСŮ
ĹΪ鲻ɣ޳Դ̾
ʲô£λ̧֣ĹӸм
޳ԥһᣬ޳С˼䣬˵ĹȰ⼸ֻͻصظ»˵Ȼؼңһȥ㣬ЩҪ˵
ǶлλˣڼҵǡҸ˵꣬ڰ޳⼸ֻƮȥˡ
ɶͰĶлȥҹ˼һ·ҪûСŮߵ˼ҡ
ҺѾǺҹˣСû˯ҺСŮСϽӿҵĹ磬ôŻʲô£
Ұѽ췢¸С˵һ飬Сܹ߳ˣҲǳԾС˵Ĺ磬ԺҪǧСģܹĺܣƾĵĶ֡
ҵͷʱɶͰĶҲ˹С˵㣬һڰ޳ҪˣȻһǱԣǰ׽߲ɣ
ССŮ֣˵˼仰󣬰ͳ⡣СѻɶͰĶߺҵĹ磬ڰ޳һỹҪ𣿡
ţ˵Ǽֻͻصظң˵Ҫ˵ҶС˵ֲõĸоܾúڰ޳Ҫ˵£Сйأһ뵽㣬ҵġ
ҺС˵Żźڰ޳ĵֱ賿ӣڰ޳ڴӴ˽
޳˿ҺС˵ĹҪһϢ
һ￩һ£ֲõԤиǿˣСĵʵɶϢ
޳̾˿˵֪СˣҪҪСץȥ
ȻΪС£żϽԺ޳˵ǲǴӦץСôô֡
޳ʱҲε˵ĹƾǺʦĹϵСһģֻҲɼס
ҳĬˣҵһһڰ޳ҪСĻҺСûзܲĿǰСץ߰СòײŻָǴܵظȥɶûˡ
ڰ޳ҳüչ޳˵ĹҲ̫żģҲ˵СӦֻҪСץܹߣͲ׷С¡Ҳͦѵģܹǵץڵһλץ¡
һһ˿ϣץܹѣܱһϣûҪǿҵͷӦԸȥץܹߣϹСôңܴķ˵Ҷһ
ǺǣáĹֻһޣһǲץܹ߳ߣǻǻСߵġ㾡ɣҲģͷϵ̫࣬ܲܰʱ䶼ܹϡ޳˵
ҴӦ˺ڰ޳¸ûлأӦǿ϶С
޳ֶ˵ĹʦǡǺǣʵ֪ģڵĻ׽ܹӦò⡣
һ仰ˣĲ֪Ǻã޳˵ʦҵľһһӻ˲١
ֻʦٲҲ֪һᾡҵ˼ңѰܹߡҶ԰޳˵
޳ͷ˵ҲˣҸ뿪ˡ
˺ڰ޳ҵľþòƽҿСҲ䣬ҰڻﰲοС𷢳һҵܹߣ㱨Ҳ뿪ҵġ
С˳ҵĻСḧҵ˵Ĺ磬ΪҪðգСⲻȥ
ָС㷢ЦСɵϣţɶⲻȥġҾȥ׸ʦҵʦͺˣһȥܹߡ
šСӦͷҵĻ
һֱҲû˯žСϳԹ緹ұȲֱɽȥ׸ȡ
׸ĵڡѾָ˹ҽӭ˵ˣҺ׸Ҫȥء
ȣû˰ɣȵ
ûˣаʲôǲȶ˵
磬ܸҢյˣ׸յ˵
Ұ¸׸˵һ飬Ҳľѣڰ޳ҪСʱ˿ʯͷһ
׸˵ǰܸܵŮ͵ɳɳ׸˱¼ͰǷˣھܼͨҸӡ
Сӣ㣬ʦںδæ׸˵
׸û˵ǸͲ˳ϰѺ첼̺ã˵磬ҡ԰ɣ


ʮ ʦ
ϴ֣Ѻ첼ϵöͭǮͲУĬҪ֪ʦ䣬ϵİͲҡ˼£Ȼ첼һ
׸ñʼͭǮʾٽҡҡһҪҡβУȻԤͨԤ⣬ҡͭǮʱͻȻһϻĹҡˡ
̫ϤˣôУҵȻսˣһһݵӰ˽һƾɵĻɫۣĲɣȻлӣǹɷǵķ緶ȴǳģ²ġ
ʦ
ҾϲĺһͲһӣӭȥ
ҵʦ塣һϵʿôȥӰôĪ⣬ȴĹͷǰ
ʦЦǺǵĿңֿ˿׸ȣ˵ĹһգСɻô
ʦôʣҵģɶðٻˣû찲ӣҪˣ
Ƕãʦʱȥʦ
ʦЦݣЦΪʦһֱڲܹߵ䣬ǵ£Ҳ֪һʦٲ棬Ĺȥһˡ
ʦ㶼֪ˣɻĿʦ벻˼ôʱ䲻¶棬Ϸ֪
ʦͷ˰£˵ĹΪʦһֱûȥڿԸ㣬ʱΪʦһֱѰܹߵ䡣ϹǰΪ˼䣬Ҳͣڰ޳ҽãҲҪҰܹߡĹҪûлذͷ޾ǰСͱץȥˡ
лذͷ޾ȣǺڰ޳𣿡ʦ
ʦͷ˵ǵģǶλүͰүҲ̫żܹߺѶԸһץġΪʦôʱѾܹ߽̽ħϣʦδˣӦûȥħϣܷͷ
ʦⷬɰҸ˵Ϳˣʲôħϣû˵ʦʦħϣǸʲôң
˶֪ҵĴڣȷʵǴڵġħϣǸǶڵ£˿ڡΪʦȻûȥʦүȴħϣ˴ʦүʱҲĴʦ棬Ҳҵʦ˵ħϣĹޱߣڵ¹ӡҲ֪ܹôȡħϣΣﵣ˴ʦҪҵֻȥħϣһˡʦ˵ϵЦʧ
Һ׸ȶɵˣоʦ˵ĺ棬ѵڵµһĹ˿ڣȻǸСȻڵµģ͹ˡ
ʦʦ֪ħϣô
֪ģﻹȷֻ֪ж߾ڵ¡ʦ˵
ʦĻǳأʦ֪λãңȻҲôò֪ҸСֻһʱ䣬һץܹߣСͻᱻлүͷүߣʱһضûˡ
ڰϣ׸ϣСӵλã׼ĺܣǸħϣڣٺòˡ
뵽Ҷ׸˵СӣٸһԣܲǸħϣľλá
׸ͷӦͲݸңҡһԡ
ҡͭǮ׸ʼħϣλáСʱͷǺҲûλá
磬аˣ㲻׸ֲźǲ˼˵
Һʧο׸㲻㲻ɣʦ֪Ǹж߾ǾȥѰҡ
ʦһҺ׸ʦϳ˶ٷɽϲ͹СԵǲ٣һҲ˹ݣҪ˼˺߳Ա̸
ʦԻģֻҪҺ׸ÿҪƿơơҲ˹˿ʦͷЦкܶǾõϵͦʣǴųЦĿ⿴ʦѾϰ״˵ĳЦһ㶼ΪȻĳ
ĹֻСһʱ䣬һʱ˵̲̣˵Ҳǻǵץģͳȥж߾ʦʱѾ꣬˵
ҴӦţʦҪҪһ棬ʦڰ˵Ҫˡʱ׸˵磬ҺҲһȥȥѰܹߣ»ǰλҪգҲܶ㲻ܡ
׸Ļ˵Ⱥģ׸һȥбضֶѣ׸ŵĹģðĶࡣ
ǳ극ص׸ĵ׸һ˵Ҫȥж߾һ˷ܣѾͷϲĴûȻŹʦһغסһһʦȴҪ׸ֻԼȻ˼ҡ
ôʦû뵽ģ˵סҺȫĪħϣ˵ӣŴһأǸִ˲ࣿ
һһҹû˯ĲУҸСı˯ˡڶһ磬Ұľϣִ׼õķ䣬Сĳϵ˴ɽ
ʱ׸ҲѾʰ׵ʦһڵҡ׸ⲻģΪ˰ңѻŷĵ궼ˣ뵽Щⲻȥ׸Ҳ룬ЦŶ˵磬ⶼ˸ȥʲôħϣɵðѰƱɶģֲʧ
һЦ˵Ȼˣ϶ٲˣ۲ֻܿˡʱٸץħϣŮǳڵ²̫һְ۵ġ
õĹ磬һΪ׸Цŵ
һΪͷһ˻ðɣһ׸ͷϣ׸ðӴһϽͷܵ
˵ŮҪ̫ˣħϣҶʮС죬Զ׸˵
׸һ죬Դ˻ô
ҺСһЦ׸ΣСڣͲóˡ
ʦŮѣȻҲǷǳˣһ˵Ǿͳɡ
һ˵ʡ˻𳵣׼³Ȼж߾
˻ϲǺӵǶӲƱ𳵿վʱѾˣ͸Ŵľɫֻ֪ᷢʲôԤϵ£Ը˳ҵħϣܹߺܼҸӶץסܹͷ󻼣ҺСܹ찲ӡ


 ߾


һ а
𳵷ټţڳҺСһλϣ׸һʦ˼ԼһˣжŮһ
Ʊ׸ģƱģ˷ֳʦҵб棬ҿĳǲڣƾɵȻͦɾͷ̫ˣõģͷںСɽﶼ͵ˣ˵ڻϣעĿ
ʦŮһ𣬶Ůͬ飬ǶʮˡСһһţһǷСӺַɫһ˸ԭɫźޡŮĶƯҲʱУСӴΡ
ʼʱжŮ˵ЦģûһᣬŮʼԹˡǶŵϵǲرǰʦǸŮƲ쿴˿ʦ㿪Զµûӣզôùأ
λõŮǺһЦԸղ˵ǸŮ˵ûӣǶûӣɶⶼɶζѬˡŮ˵ţ۾ܲмһʦֲͣڱǰ˴ţڸ߹ζһ
ǺëСһЦ۾ζĿŶŮֲʱ٬ʦǵпԿǶʦֱӵ˼㡣
Һ׸ʦλòԶŮ̸Ȼ֪ڶʦ䳰ȷҪҪһʦȴ񿴴ǵһǰ˰֣ʾǲҪ¡ܵЦǺǵģһûѷĻϡ
ҲʦֻĶʦȻˣԶ׵ƵŮǳ˼άȻ벻˼ҵķۡ
Ůʦһ㷴ӦûУˣĻԽ˵Խ֪ǵͼʦܲˣԶ뿪Ǹλ̾˿˵СëѾͷ۲ʶ̩ɽǸףƾɵصѧ˵ǿ˸˼ʶʦ׽ľտ죬ϹǵĹۣ
ҹʱ򣬻Ѿ˼ʡؽ磬ʻȥһ·ûţϵĳ˿Ϳǵı鶼ŲͷҴʱЩˣλϱĿ񣬼˯ȥСҵϣҰͷļϣһ·϶û˵ΪҪ˵ĻֻҪһڣܰ˶ˡ
гǰʻţҹϵĳ˿Ͷ磬жŮȴǱҹèӻҪ񣬿ŹӺơƣһֱûͣͣĽиԲл⣬ʱʱĹЦķҡ
ϳôʱ䣬ҲӦֵСᣬԺоҪ硣ʱͻȻһŮļУѽߣ
һ̶ĺ󣬳ϵĳ˿Ͷѹ׷ǸŮȥҲһ۾ղźеŮǸʦһģǿųǸʱվӣһŮҲվɶ¡
ŮؿϣµĽеߡߣ˵ͷԼǰֲϵĴؿڡ
ʦʱҲվʦıϾȻΪֻһô򵥡ҲͻȻоڵ쳣ĸоϤֱңණˣ
ʶվǸŮȥǸŮ޽߶ԽżԽŪһŮҲŵǰӣ˳ʱʦͻȻһˢһ¾Ů̽ȥ
Ҽһţ˵ʦ̫嶯ˣҪֲ˼Ů·ȥһӢɾͻˣʦȴ붼û룬Ͱ̽˹ȥ֪ǾСʱŮһСëͻȻһץסʦ֣ϲģûռôÿȻ㣡
ʦһСëһУ־˵һɿץסʦ֡ûʦٳ֣һСëѾյǸŮǰһ¾ͰŮ·ǰţЦ˵ëϵռ˰׽߰ɡ
Ůһ죬类ˣͲ˰߸׽뵽СëץܺùǸϵץɣֻߺûֹСëĶ
СëܵŮŪ˰죬Ц˵żӣץˡץˡ
СëһУ˵ģҧ֣
˵ִŮҲ˳ʱҧָ
ҿߣ¾ûô򵥡Ȼ֪ôŮģһߣҾͲ˽ɽȺɽܹʱٻǼֻͷߡϳѾϡˣȻܵŮӵ⳵ڿԿ϶Ͽ϶й
Сëҧָ˺ɫѪҺʦּۿ죬һץסϵСߣָͷһ󣬾ͰСߵͷ顣жŮԼϵг˿ͶһݵĸлƵϵҲûСˡ
ʦ󣬸쿴СëָСëȴͻȻԽԽˣۿָȱڣֶֻڣ󾹺ڵú̿һ
ʦ״ɫأǸСëߵŮСӳ˵ǿ뿪
һŮֱͬӣĲ֪ǺãûʦĻһվûʱСëϵƤҲʼڣúģ׳һˣ
ͻȻ໵һֽУ˷һ˶Ůһѽ§ڻſҧŮıϣ

Ůʹһƴѿ§ʱСëаһ㣬ŮķľˣŮ§ĽģŴͻȻҧŮı͵һ˺

Ůһ˺ѷεʹУٿıѪעǱСëҧȥ
ʱСëɿŮںڵϹаЦݣﺬŮҧıӣ׽Ȼʽ˶ԵĽζ
Ů۵˫Ѫֹıӣ۵üʡĳ˿ͶһĻɵˣ˭Ҳ֪СëʲôаںȻô񱩲̡Сŵɫ࣬һλ˳ȥӵһԡ
һзڵʯ֮䣬ʦݶ룬ϽһסǸŮλ˳һŮϽӦŮкһԿǸСë
ʦƾСëץȥСëаһ㣬һ¶㿪ʦһֻԳſ˫ϵ˿ȥ


ڶ ɥʬ
һ³һƬңǸСë˷һĳ˿͡ʦ״ϽǰСëӯݵĲ񻰣ſ˫һֻһ˿ȥƲɵ
Һ׸ҲϽȥСǺܾҺʦһǾͶԶڳĳ˿ɢӣץסСëǳ
һʱ䣬ﾪֵĺڶرǸСëҧӵŮ۵һֱҽУһᣬ¾ҪѪ
СëͬǺжԣֵĺëëʱһ˫а۾ʱð

Сӱŵû겻壬һתܣڳ̫ӵܲԶܿͱСëץסСëץСһ·ץסյСëĶϣҧסСëĶ䣬Ȼ͵˺£
ˣ
Сë۵ʹвѣѪֱĶ䣬عͷֵɫںڵСëôҲ뵽ԼͬӣֱǸɥʬô̡
СëҲûõȥСëͷסһλĿϣ۾͵һСëӸðۿ
СëһҽУʱ˹ȥСëʱһ̬Ѫҧ˺ıɥʬȻôѪġСëӸﺬһᣬͻȻСëǸСë
ءء
Сëĵֱ£챻СëİסҲ²ټʧȥһֻ䣬ҵʹסţ̽˶
˿ǿһĻŵû⡣˭ҲλģСë˱̬Уŵһڳȥǹխô˼һӵһʱȥһʧء
ǸϽ赼˿ͣѳ˿תƵȫĵطٶԸɥʬСë˵ĵ黹ǷˣСëҧ˵СëʱҲһڣȻûСëڵٶȿ죬Ǻԣȷʵһڣ
˵ãڿ־綾ҧе˾ͻɥʬȻҧˣγӦʱƵĻһҧҧĸܿڳ˶Ѫɥʬģ
ΣһȵʦҲе㼱ˣ˵Ĺ죬СһסСӣΪʦҪȰѻĹ
ʦ˵һ伷ȥͬʱӻͳһŷ䣬ûߵ䣬ʦһеķ䣬ŷʦ˵һǸȥ
磡
һ󣬽ð̣ŷ˹ʹҸϽ˿ۣǸȥֻһ꣬ԴղžĶһжŪġ
Ǹ걻֮ʱʦѾ첽ǰ־ͰǺη֣֣
ǹؿʦķ䣬ѾؿճһۼžҪɢˡʦеëϵ㻹ʦԣƾ㲻ʦֵģȰظסһҪ
ߣܹİɣƶͳ㣡ʦƣһͷϣʱ䣬껯Ϊһ̣ɢ
ʱڵĴ󲿷ֳ˿Ѿӵһڳһڳĳ˿Ҳ֪ڳˣĸųŴ߹š˿ͱСëҧУҲɥʬѰһҧĿꡣҺ׸⼸ɥʧսһʣ²ĳ˿ͳᣬҲȫȫ˳ȥ
ʱСëͻȻ׸˹ȥҪҧ׸׸ȵүģҸүף˵һ߳СëĶǸһ߷ɳԶ
һҧɥʬҲںˣֽǽ׳˫һסҵĲӣҪҵҧȥҪǱҧϣϾ͵õ⣬ҲúһҪͷһӯӰƮָצ״סеץסָҪٽԴ
һСңҪɱˣҸϽһСɱ
Сʱ֣ͣãȻĿңǲӡҶС˵Сɱ˵óģҲǸܺߣɱǻ鷳
СôѩȻ֪һ˼ȻѾɱ˲գ۵ɥʬˣҲûȨģɱǾͷ˷ǿɲġ
ʱǸû˱ӵŮҲɥʬ׷ͬǸŮжŮ֮У˻ԲѵСëǸ׷ϵŮ˶ɥʬټҧĳ˿ܹͣɥʬˡɱҲɱֻܳˣ뵽кʦСˣһڳȥ
ɥʬ׷ǣʱڵڳиܳ˾ĸÿһɥʬ
˵ãĸ˾Ȼְǲ֪ɥʬҧһھͻٲǵĵͬнȻҵġҸϽǺ˳ȥѾɥʬˣ
ĸ˾ҵĻǷµĳǰȥȥİɣĹҲסȥɣҺʦѸٵ˳ڳᡣ
ʵʦҲΪˣЩɥʬǹ긽壬߶ɥʬͲǵܽˡΨһİ취Żǹһɨ䣬ɾ䡣
кܶ˵ģ⼸ɥʬܺ˼¡⼸ɥʬļ˾ͻʹϸγ׷ɱǵףҲѲ˸ϵˣǼҺε¡
ʱģֻбסԼģֻˡɥʬĸ˾ͬܿܿαغ˱ˣɡʦôḻȻܿͨһؽڣҴСʱʦҲûٸɥʬҲ˵˰ȫ֮
ĸ˾þеڣΪʱſɥʬɲӣбҧ˵Ŀ͵µİ߰Ѫһӣ˫ȴеľҲ
ɥʬû˵ǣĸ˾ֽ蹷һȥץĸ˾ĸ˾ϽоֵǣǾɥʬϣ͸ƣһѾûʹУҲ˲һˡ
ûʱһ˾ͱɥʬץסˣһֱ˫ֱס˾֫ͷţץĳ˾ֱͬķ


 Ѫɱ¾

˾屻˿Уڵɥʬŷ۾˾ʹܿ죬˾ͽвˣΪĲԽԽ֫ؽҲǵĶĸɥʬԽԽȻ˾巢ˡۡһ죬һڳۿĳ˿ǲһУٿǸ˾ͷȱζˣһɥʬڻͷϻһضϿĴ󲱽ǻڵѹͷζϺȵѪӿ˾ʱ촦
˾һĻȫ˵оҲ˵ϣŵò֪ǺáܸһһεĻᣬžǣҲڳġ
Ǽɥʬûоʹ˷ŹѾȥĳ˾Ǽ˾֫޴£˾첲һȱʱֻʣǸû˱ӵŮų˾һȺ͹ͺͺʬһ˫Ѫ캧˵۾ںڣû˿ʼʱ˵ʹݣֽſ˿ľĳ˾еĲȱʬ͵˾˹ȥ
ҵĸѽ
˾ɢӣһܵЩʬ˸ţʬĺϣȫӿ˳ĲӺϣʬǸŻĳӹͲϣһʱѲˣʬǰš
ҲֱʵġȺʬ硱ʦֿųĲҾ̾һĿŲȥ⸱˼Ҿ硣жŮҴǸŮԼͬһ⸱ӣϻǸӵСëŵòˣʱʦĿУͬ鳰Цϵаȫеˡ
ʣµ˾ƴһڳܣȴɥʬˣϱʬǸ˾ܵû˱ӵŮӺ׷ϣһ˵ڵϡû˱ӵŮϣһҧ˾ĶϣĶҧһڣֺݺݵ˺ֻ䣬ͬϵһƤҲһ
˾ʹİʹţŤ壬ǱɥʬŮ󣬰ϣûӵŮѳĶͬǿ鲱ϵƤһ£˼ºʽ˶Ͼ¶ĹЦݣЦһѽµĳ˾ϵ·¶˺󱳣ûӵŮͷ˾ιмһڣһҧסһ⣬Ȼ޽ʳ˺ҧһڽһڵ˺ҧ˾ϵ⣬ʱѪģеĵط¶ɭɭ׹ǣ
˾۵ÿ޵ȴȻûӹɥʬŮĶ֣ϵⱻи󣬰׻Ĺͷȫ¶˳ȾѪɥʬŮûгԱӣ˾ĿβļҲʳĳ˾ѾɫҰףʧѪˣҰ׵Ҳһð˺ۿҲҪһɥʬʱɥʬŮͻȻһץס˾ͷͷſĺҧȥ
һڰѳ˾ĺᶼҧˣ¶һɱҹ˾Ҳɥʬˡ
˾ʱĸɥʬΧסСëʱȥץסһ˾󣬰ֻ̽˺졭
ǡһ˾챻͵˺ˣ°Ͷ˺ԴҲСëСëû°͵Դͷڵˤ˼º󣬰ͷǹˤ飬СëǿͷͷǹǣֽȥĴԣץһѱһѳԵһ˵ĶħһͰͷԳһտǡ
ۡ
вٳ˿ͿһĻ۵һ˵ϡи͵ϴʵִ̼ܲ˹ȥᶼҳһţʱϵԱѾȫ֪ʲô£ϵĹԱϵǰ泵վĹԱϱ
ڵǰվ㣬ͺǹʵ侯ӿϻ𳵣ɢȺǽڳµĳᡣʱһ˾Ҳ̵ɱˣ侯սʿ˳󣬷ֵϵʬѾû˶ˣɥʬйˣ
侯սʿǽӵǰЩɥʬ͵ǽ˳Щɥʬַ侯ǹϿǹʱЩɥʬɸӣڻⳡΣ
˳ĳ˿ȫ˳վлҪ͵ͣˣйزŵϸ顣ҺʦֻʱУ˼ұȽϱ˵õס¡
Ҫ䣬Һ׸ʦסһ䣬Сסһ䡣ڷ̸ڻϵľһĻʱʦص̾˿ҿĳʦǺܱ˵һˣĳĶ˵ĹҲ˰ɣܹµһСȻܰͨպӡΪʦһֱʦүѵѳħΪһĿֻ߽꣬ô꣬ħǳֻ֮Ҫϻк˵Ĺһ죬ѧ֮˾ҪһΡ
ʦĽ̻壬˿идǰܹµһС֣Ͱ˺̫ˡҶʦ˵İʦӽĽ̻壡
ʦĵͷ˵ǽڴסһޣٻж߾ӦСһʱ䣬ʵץסܹߣһʱǺִܲٵģҪץЩǡǸܹлүͷүǰΣɼжôѶԸ
ܳأǰܹںڰ޳ƤΣοأܲץϹҲֻܾ¡ˡ
õ˯ϣججģŶĲ̵ΣεЩкˣҾ˺üΡ
ڶԹ緹Ǿͼж߾ȥûʲôӣ˺³ֵ˼γڵ˵عϡж
̫㣬ʦҲֻʦ˵ħϣȴ֪λֻվסţĴ
Ȼ׸㲻ħϣľλãҲֻң⸽ôһ϶ĵĻôһ֮صĴ˵˽Ӵһ£˵ҵһЩҲ˵
һããҰţѰ˴죬ڷǰһС䣬Ǳ˴ӡ
˻ǺģЩǶˣЩص壬жѪжѪ˺ܳ߾ϵĶ˹ŮҲвټ޽ġ
ǽһ˼ңֻиӶΪеʮ塢ӣĶӾˡǵ֪Ĵպ£ˣᵽѾʮˡǶ˹ˣʱǽʱҲûйһ˼꣬Ҳ˶ӡǰȴܻ˱Ӵ˱á
ĹϵĵĺͶһ´磬סô꣬˵ħϣô


 ϹѸ
ħϣ㡭ô֪ħϣģ´ħϣ£쳣ңǱֱ񿴵һ
ҶԾҲ⣬ҵĻпԿ֪Щħϣ¡ҲЩ˷Ӻ´пҵЩüĿ
Ҳ˵ģ˵иħϣ´磬֪ңҽ
´Ĭ˰죬̫Ըħϣ£󾭲סҵ׷ʣǿ˵ҵ֪һ㣬ҲǰᵽһЩϵûһصĹңҲò׼
´磬Ͱ֪ĸ˵˵Уǰһæ˵
´翴˿ңǸͦˬˣ˵ĳϿң˵˵ħϣǸǰ껹˵иʮĹħϣˣϿġ˵ǸħϣǸŮˣĻͦƯǴȴǹ죬װģŮ˯һ󣬾ԼҵĴϡ˷ʱµƤˣҲȥк˰Ķʿһٶûˣࡢʲôģ۾ҲȥԺ˰ħϣŮϵһΪħϣ˶ֽţԴ̸صʱе̸ɫ䡭
´˵ͣһ£˿˵ȰǻǱħϣˣǸصû֪ģ̫аԽԶԽá
Щħϣ£´粻˵ˣܿĳ֪Щʲôֻǲ˵ѡ
ָ´һᣬҲϤе֪Сӽп̹壬ж߾ʮֻһСӣõ궼ҲҪں´סһʱ䣬һʱҲҲħϣڣܲס¶ȥ´֪Щħϣ£סҲô˽Щ
´絹ͦÿͣ˵Ҫס죬ˬĴӦȻˣҲ˼׳԰סģǳʱҲЩǮóٿǮ´磬ƴһˡ
ʵ´ļﲻǺܿԣĶӾˣѧͣȴһֱڼСкˣҲûӳԼһڿĲֺ
ں´Թ緹ǶҵĿϣû취Ҿһһ̴󿻡ʱͻȻ֣´ֱˣʱͦ˵ЦͦһˣȴóĬԹûô˵ҷɫʼҲЩͣ˵е񡰳嵽ɶˡ
˾ɫģüź˶úܹ죬ֱ˸һҿ˿ʦȻҲ⣬Ŀɨӵÿһ䡣
ҿ˿һﲻĺ´磬Ȼۣɨţûзʲô쳣֣´ôˣզͻȻӣйֵĻӦþ⸽
պΣ˲˵Ҳö˵ʲôֻڿϾôšһֱӣһˣڴա
ǸʮŮˣźҶͷްɫĴ޿ôţҲûһӣһɵЦ˽ֺɵӣҲǸɫŮˡ
ɵŮ߽һֱɵЦţЦǺǵĿ˿ǣԴſں´Ͽ˰죬һɵЦ˵´磬֧£
ɫںڵĺ´ʱ̧ͷŮˣЩͷ˵һľ֪Ҫ̣ûУ
ɵŮ⻰ˣɵЦһ˫ԭͦƯ۾ɵԲе
´һŮ˶󺰴УҲŭŮƽʱû˹Ҫ̳飬ŪĲʤ䷳´վһŤסɵŮ˵ĸ첲ҳȥٸҷϻ㣡˵Ťĸ첲ơ
ɵŮ˼ºͻȻЦ´ŵſڣعͷҹһЦ˵˿ˣбӦģ
һɵŮ˵ʲô߰ģ´ɶˣһɵ֮ˣȻⲻ˺Щˡۿź´ŭİƵ⣬ɵŮͻȻϵɵЦһֶź´޵ѽԴۣϱ̫ѽ
´仰ͻȻ͵һǴ˸һӽüûһһѽǸɵŮƳ⣬ϹѸٸҽҼһҰȴˣ
ִϹѸЦǺǺǣˣҪбӦˣǺǡ
ϹѸЦԶȥ´ͷ˻˿ǣЩε˵ǸѸɷǰú£ʧķһߵߵĺ
ŶӦһתͷ˿ʦʱʦ΢˫ۣûһ˿顣
Ǿں´סˣϺ´Ķӣһ̿˯߸ˡҵĿģ˯Ҳӵ
䲻Ļط˯Щ˯ȫħϣ£żһʱ䣬˵ȥҲ졣ڹħϣһûУ治֪һܲץܹߡ˰ʱǸɵϹѸ˵ʱǹıӡܸо˵ЩȫǷ軰Щ֣´˺ӦҲܹ֣Ǳ˵ʹһ㡣
ڿϺ˼ţ˯ˡǵ˰ҹʱֱıѣڼʱҴҹġ̾˿ֲ֪ɶʱ˯ˡް˵أԺȥ㡣
Ҳûôི˸ҾͷʱҵĺȴͻȻһ£ҹģɰ˸ǺҴһû򾹱ŵñ˻ȥһعͷһҹɫһźҶͷŮɵЦţֱĶҿ
ҿŮ˵ĳֺվҵĲǱˣǰǸϹѸҹĲ˯ܺ´Ժˡ
ҲͣĴŴ±ŵĿɲᣬŷֿӻûأεİѿãϹѸҹ˯ɶƵģ˲ˣ
ϹѸɵЦſңЦǺǺǣզպµļסأ˿ҪùģǺǣ
ϹѸ˵ЦǰϵģϵЦҲճɵɵˣúǹаģҿľѣΪϵı飬Ͳһɵ֮ˣ
ҾǰϹѸҾ˵ЩĲ˵ģѵ´˵ʲôˣ
㿪ϹѸص֮ʱͻȻԹعͷ͸Ķſ˯ĺ´磬ʱͻȻоǰϹѸϾɢһ˵ɷ


 ı
ϹѸϵɷϮˣϢĸоϢ̫Ϥˣй긽ϹѸϡ
ҼæۣϹѸϿȥȻϣһ꣬Ǹͷӣţ˫§
ʱҵķͷ䶼ֿȭһ꣬һе㲻֪롣ʱϹѸͻȻ߽۾ֱĶ˵ֵܣҸ˵պµ˿£û
ˣ㶼˵˰ٱˣҿɲ˵ˡ˵žƿصϹѸϹɶ¶ĳġ
Ҹƿ׼ߣȴһ첲סˣɭɭĳЦţͻȻ͵һѱסҵĲӣ
û뵽ͻȻһ֣̫һӱСҸϽȥĸ첲ѳϹѸСıҵĲӣ嶼ҵϣƾʼûѿ
Ҽò֪ǺãҹıһѸ§Ųӣ˵ҪǱ˿զҰʱҾƺҲϴˡ
ż֮ʱѿ鷢ˣϹѸȻ˵ڵأѹҵϡѩصģ涳Ӳģ°ˤĻɢ˼һϵϹѸѹңǰǱİ֮ＷѹҵţȻͦ·ܸоĶڼѹңҲеĳҡĸоҺܿľͰԼһ˵ⲻǱɵ𣬻оˣޣûϢ
뵽кջڵ͵һϹѸȥϹѸһͨũҸŮһͷӵĹ꣬ʱĺܣþȫҲûƶʱſϵϹѸͻȻ˵ˣߺ˵Դ۰զҡ
һڿɰסˣΪϹѸղ˵ȻһӵɤдŰԹͲϹѸ˵ǸϵǸͷڸ˵
ҲͷϹѸĺȥſŵǸͷѾˣϹѸںģҲı䣬ʱϿȥеһˣвŮġ
ϹеĺǺ´ôѵǺ´ĵҳһţͷڽϹѸ촫˵ôԹ´ʲôԲ¡
ɶԩ͸˵˵˵ܰﵽ㰡ڵε˵¸ͨ湻ˡ
ͷӽϹѸŭ˵Ҹ˵ɶãҶӶˣң
䣬ϹѸ˫ֿʼҵĲӣ־󣬰öʱͨһ仰Ҳ˵
˵ãȥǱɣϹǲìʲôѾÿȥˣʱϵϹѸͻȻһҲӵҲɿˣŴһ
ϹѸһʦ֪ʲôʱߵԺֻϹѸĺ£ϹѸӴ֡
ϹѸ㶵Ļᣬһѽȥӵߵʦߣʦ㼰ʱȻӾͱϹˡ
ʦͷû˵࣬վɫںڵϹѸϹѸʱ˵ɤ˼ͺ𣬿˿ʦתܡ
Һʦں׷ϣ׷ӵС·ʱϹѸ׷ˣʦͳһŷ䣬һҪϹѸͷϣǷ仹ڰ֮ʱʦȴӲסˣûȥ
Щ⣬ʦʦզְϹѸϸһͷӵĹꡣ
ΪʦȻ֪ˣĹΪʦǰѷ⸾˵ϣȻƷϹǶ⸾˵Ҳɼ˺ˣáΪʦȰϵĹ˵ʦ˵꣬ָ˸ҪϹѸϵȥ
ʱϹѸͻȻֱ˳ɵģǺɵЦһѽǰ·ǰĴɫʱȫչҺʦǰ
𡭡
һȵʦ¾ĲᣬһϽת˹ȥٿϹѸѸʱͻȻЦһȾܣܳʮԶʱĿϷɳһ꣬һƮԶʧҹɫǸͷӡ
ʦͷˣ̾˿˵ܾ˰ɣĹǻȥʺʲôˡ
ʦһݣʱڿ˯Ҵ򿪵һϲںˡľ˯ߣСк˯ĺ㣬Ըղ淢һ֪
С׸ʱѾ·Ҳʶղ淢ʲô飬Һʦæʷʲô¡
ҰϹѸǸϹ¸˵һ飬˵˺۾ɻҵĹôǻ˯Ǹɶأ
ҿ˯ɵĺ̽˵´磬ҿĹˡ
ɶ
һ´ӿϱֻµŵûš
źôķӦû׼ɶ£ȻĻҲĹ³ɡ
´磬˵Դۣ˵㲻ҿź˵
һͷϵĺҲˣųһ̵ϣں˵ˣҾûһͣӡ
ߵǰ˵´磬˵˵զô˵ܰﵽ㡣
̶꣬Ĭ˺ð˵еĻ£Ǹ˹ϱġ˿˯Ķӣ˵ӲģҲ˵ˣϱ˵˽ӡ
һ仰Ƕ׵òᣬ֪ӲԼģô갡׸˲ûЦ߹Ժ˵˵´簡Уӣզôأ
ʱͺˣ߲ѵ˵ҲûӰҵƤ˸ˣ
ǵ׷£˵
ԭʮǰᵽСʶĶ˹ӣʱͦΪȢͦġʱͬŻ£Ϊ˹Ů˽٣˵֪ϸҵʽвͬͷŴͳȻŻ²ͬΪǺܲ׵顣Ϊ£û˸ܣͷֲҲֻøٰ˻¡
ǽû£òĶ˹ϱͱ¶˱ԣɶɲ˵ϹֵģȴǸŵѡ֣ͱ۸סˣҲܲϱ
ֻǱĿʼ̲ûбֻķϱµʱһЩԷ˵ϱˣһģϱû죬ϱͺһ
ͬѺûðɣһ̵£͵͵ϱȴҲһбĿʼ


 ׽
ʱˣһ߳жô˵ǰˣ޵ʹ飬˼ﲻζ׻˵ж᲻ᵯֻδĴʱĺ
ԭں˹ϱŵϱͱ¶˶ӱԡû죬Ͳúһ£˵ʱ˵ĺܺԼоϱǷ治У㲻
һ£Ķ˹ϱ͸һǸĶͽƽֺеģ͵ɶ¶ɡһˣŭԣΪҪǵò˶ãҵĲ̶϶˷ŰѻҪǰҹʱשͷ顣Ҳ֪ɵģЬȹʺҲһֻ۱һֻۣǻ
ŵģһֱûкӣžǸֵũҸŮҲֺܲеƤɷҲ֪ѺƯĶ˹ϱסˣ˾͵顣ûв͸ǽûã´˺ĶȻ˱ʵ˵ºҲը˷Σƴ侲һ룬׽Ҫ׽Ҫ˫ȻĻóȻȥٲզ죿
Ǻϲ¶ɫϱ˵ҪԶţٻʹ֮šϱͿ˳ۣ˵ҪţȻܸ˵ľͰͳţǺûԶڵʱǱ˴ԶԶĶԼҵſڡ
ϰ˵ӣϱû֦չĳţȥͷŭĸϱ󡣵ߵʱһӰڵһӵһһǹȥ
ڰǸԼϱǵˣǱǿŭ𣬸
͵ĹŮ߳ӶʱվסˣǰƬС֣ʱû˵οϣžĺܡʱźϱɴ߽˻ʱĴΣѺò㱳ȥԹŮǻҵطںҲĵ߽֣һ£׼͵ŮץС
еĲһĻú㵱Ѫֻϱ§ŵ˵ϣＱİ·ѹ⣬ŰԼҲȫٵȥ߳ܿľһ𣬴صĴϢһļ⵶źġۿһУҲ಻סˣŭĻͷԣ׼õʯͳ˹ȥһˣĺ£
һͬһ㣬һ°ĺϱŵû겻壬໡һŵԼɷ
ǳһ˲ʵ±ץ˸ţһ㶣ǵǺʱСӵܿˡΪԺ˽⣬˾һҷϣ治ںеİɢһԵ·ù׼·һۡ
û£һָԼϱҽɣ˵⻰Ҳ֪Ǳûǽŵģеʯȴٳûȥ
ϱ⸱ҲһʼĽźл޳ܵߵߣ§סĸ첲ģ٬ЩӲĺԺ˵ȻץˣҲͲˣϲ
һ仰ѺˣʯҪȥǺʼǸʵˣԥԥģʯڰȴٳٲ¡ܾ˭Ӵ֣˭ռںԥʱһȭ°ϣһȭ÷ǳݣһȭͰѺҪţ
۵һᣬʯҲ˵ϡûȺӦȥͰѺ˵ڵأȭͷһϻȥѺͷת򡣺ϱҲûվĿź˶
Ѻòܶˣûаֵ˼ӺǸʯ飬źҽһңںĲҽУӲʮ£Ѻҽ˸Ѫģ
ʶѣڵѾˣû뵽ǣԹŮһӰ¡Ȼʹ֮󣬰·ѹˣȻѺϱڵϣź˹֮£
ϱʼʱеưͣܿͽ״̬һ˽һˣԼɷȥһ
ʵִܲû˹ȥʱԼСǸ͵ϱվǰЦš
Ĳ㣬ҷɱ㲻ɣҧгݣץŵϵָ׶ٳѪˡ
ЦԺ˵СӲø˵ݻҪ֪ҵݣûӸ˵ˡ
ΪôߵɶݣӣҲĲ㣡
һ·ѵŶ˸˹һ㣬ûһᣬǰͶһɫǰغСȫˣƵһצħͼ
ʶôվֱӣЦʺ
˿˾ͦ⣬ɶ
ĬͻȻɫһһٵĵħͼʵ㣬ħϣˣ
ɶ
һӾû⣬ֻ֮еŭҲ˲١ħϣжţҲйӴǸħϣйӴģ³ܲңͱǸħϣŮ˹֮󣬾Ͳ˼С
ֵĿѾĿһʱ֮˵¶ǰϺ˵ݺݵĶԺ˵СӣˣҺϱԺ㲻ܣȻĺУϱڶﻳҵĹѪҪһΪһȥҹͻħϣˣɶʱٳ˵׼Ҫǰҵ˵ȥ߶ҵĺӲãҾͰϵƤƣûУ
˵꣬ð׹۾ڵϵĺĿħһʱзŭ衢־壬֪ǺãӦ˵ֱܴ裬ǲӦԼ͵ü֮ء
ںɲʱȵĲͷˣóһѷСѺ·£СĸиŰĸƤƤʮֿһֱ쵽ߣ
Ѻ۵ʹУƤѪ죬Ȼ˹ȥӻͳһСҩƿҩƿװľһֻֻѣЩҩƿ﷭ţ׻Ŀž͹ĵġװѵҩƿںǰһΣЦպµģʶɶ


 
۵˵ֻǲҽСϵƤôһ飬ѪʺƤţ˭ܲˡеСҩƿǿ̾ʹҡҡͷ
İСҩƿںǰ˻Σ˵ħϣ˶ģҪƣ
Цһ󣬰Сҩƿе涶ϣȻдʣеźСȥûƤС϶ʱ˶ĵС棬Щ濪ʼ̰ʳѪҺһ󣬿ʼСϵȥ
Щѩ׵屻Ⱦ˺ɫŶ꣬ʱʱðͷȻȥػصģѺС˸ǧٿס
ҽطСʹѵָо治ǳܵģѾĥòˡ
ôźĥ¶˱̬ЦһŲסطĺá
㱻ĥ˰СʱСڵֹͣ䶯Ҳ˲١ʱ־סҸղ˵ĻҵĺӳҪúõĸȻһĥģߺߡ
˵꣬˲Ҳ̶õĺ뿪֡
һֱһҹڶǿĻ˼ҡҺϱɶ¶ûһһ֮ĶûУӲˣԺԼſھ̧־ʹ򣬿ŮѾ֪ںƣø޿֡
һº¼ҸӿˣֲŮˡƽֻҪϱ˵㣬СϵƾͻᷢʹѵаĹѺĥòӣҲû˰ᡣ
ǽѾ޵ˣһ˿޳Ĳ̣Ҳ֪ôοźáʱľˣСкҲĶӣСӸ֪飬ڿޣæʵ֣զˣΪɶް
һСкͻðɣʱѾںľˣ˵Ķ˵ˣҲƹˤƾʹСкͷϣСҰ֣˯ȥٷϻ㣡
Скŵһ˱ѣٶ˵һ仰ʱͻȻһҽУ˫סСʹ˵ˣַˣ
Ƕһֻ˫סС۵ͷ϶ĺֱµʦ״Ͻߵǰ·⿪СϿȥСѾûƤۺ·Ѿմһ裬·ʱְ˺ˣŪѪֱ
ʦһĻ̾ƣôˣȻܱԭ
ʦ˵úƽڿϣСϿȥСϵѾʼˣ϶ǸղĶӣƾʹ˷
ʱԼʮֻɫСӺܿں˶ȥ硣
ȾңҪܲˣڿѹֱʦ
Ĺȥȡһˮʦվںǰ˵
ҸϽȥŪһˮݸʦʦˮڿϣӻȡһŷ䣬ûѷˣȻʣµĻҷŽˮȺһˮȴû£ǶźС˳ȥ
ۣ
һںŷҽˮںСϺ󣬺۵ôһֱӡʦѹֺһˮٴСϡ
ˮٿСϣЩСȫðɫʱ䲻󣬴ЩﲻϵŰɫС棬ʮֻ֮ࡣЩ󣬾ͱͷû¾ȫ˺ûƤСϡ
ûôʹˣ̧ͷԼСϿȥ涼ѾˣҲ֪Լоˣ˷ܵĶʦлҵľģ
ʦڰ֣˰СӣСϵһֻֻļʦĵ벻ħϣ˻аĹǺ˲ǳ
ʱ廰ʵħϣδضôǸǰӵģ֪ɶʱħϣ˴˽ѧŶõơ
ʦͷˮСϴһ£·á
ͦ˷ܣҲħϣأֻҪҵҵħϣ
ҶԺ´磬˵˵ϱȥˣ
һϱ޵ߵ˵񶾵Ҫҵһ
ƽһŽŸǽ˺淢顣
Ӱ󣬺ϱһӣĶһһ󣬺Ȼ֪ĺģÿ뵽㣬üϱѺǸСкզ⺢զֲŰ⺢ӣúóԺúȵĹ
ӹģں˵ͬڵһ㣬һ̲ס˵ˡǸӱƢһ⻰ˣһֱ۰Ӿģͷʵܲ裬Ͼ͸Ķϱ
ǺϱǸʡ͵ĵƣĹ˸췭ظȰǣôͷúܣһ֮Ҫ˺£϶뿪˼ҡ
ǵڶصңȴɵۡͷѪڵϣԴ˸ʱˣԱ߻һմѪߦȡϱҲټ֪ȥˣòҲ֪һϱ֮սһϱͷߦȴˡ
Űˣϱһ߾꣬ʹҰţҲָߣϱٴγ֣ҲиĻᡣʱ⺢ӳÿζСϵƷٶ⺢ô
Щ˵꣬˳صİһǷϵĵͷ
󣬶ͬ飬رȣȻȦˡŪ׺ϹѸʱΪɶҪ˵Դˣϱߦͷܲô
ɵϹѸ˵˿ˣɵ֮ʱܵºĿ£ûĻӲȢһ˾ɡ
ʱ̧ͷ˵ĹǸղԺУĿҵĹ𣿡
ʦͷǵģĹˣϹѸϡ
һԴ˵˵ҵθң˵ϱȥħϣȥסˣ
£
ʦǰһȦ󣬶˵Ĺϱȥħϣ˵֪ħϣڣܲҵħϣؼŮ˵ˣ
Ǿ˾ˣŮѾ˰Ǹûһ׸ЩʧĲ廰
ʦ΢΢һЦ˵ŮȻˣȴȥħϣ·ϡǵȥķصһˣŪãͨħϣڡ


ڰ ̽
ʦ˵꣬΢۾ȥźķӦʦǸ֮ˣƽʱ˵һϻ˼ףȻȥ˼ϵķصȥתתͬ⣬²ð졣
עС֮ϣԼǷ񳹵ˣȫûʦ˼Ҽ״ֻ´磬ȥ㸸׵ķصȥ㿴¡
һӦţŶŶû⣬λүϵƶҽκˣȥصأȥǡ
ǾͶл´ˡ˵
һҹڣҲˡѾܶû˯þˣԴʶСԺһϾû˯þһǺ£ȻʶСһһȴ۵ģΪСٶҲֵõġ
һҹ޻˵ڶ죬׼˵ԺȣҺʦȥķصȥҲȥȲȵ㡣ʵȥ޷ǾĹܸ꣬Ϲͨһ£˵ҵͨħϣϾϱ
Թ緹󣬺ȥķصˡС׸ںļҸʦȸȥ￴
Һʦ˴ӣֱķصضȥķصӿɹԶģһ߾ʮأطعϡԲʮôһп̹ĴӡҺʦǰȥߵһƬߵͲȵǰվס˽Ų
үĹǰҵķصˡǰһָҺʦ˵
ҺʦǰȥֻһƬҰ֮УٸСɽȫɳɽʯγɵġԶԶȥһСɽơ
ҶԷˮѧһϲͨʦȴܴпЩʦվ⼸ٸСɽǰһЦŶԺϵܣ㸸׵ķصĸѡİˮõĺܣǸѵ֮ء
ʦĻЦһ˵ү˵ģҲ֪˭ȷط˵ҵûĵãҪǺõĻҵˣҲûһá
Ǻǣô˵صȺˣǻ˵ģҲʮأҲϼӣô˼ӰġʦЦ˵
û˵ʲôֻǿЦĳѾ͸ˣϾϵ£˵̫пˡ
Һʦķǰͷ£һԱߡͷǰһĹĹǰͷȻĬĬһᣬվ˵ҵˣ벻꣬ȻһֱûתͶ̥һֱƮţҵԩ˵۾ʪˡ
ұ밲οһֲ֪οźãҲˣŻñӣøӣҲ̫˵ȥˣүģ
ʦִ⸽˰죬ĻķĹԶһĺӣѾһıˣݺ˵ӽ㾫ӣΪ˵㾫˭ҪǸҴǿ϶Ҫ㾫Եģ˵
Ĳˣʦ˵ҪȻȥֻʦߵʱ򣬰㾫ӿ˺üۣӺ⡣
ʮ·˻ص˺ļʱ׸ȻСԺǣǸĶҲԺ棬СӺرϲȣһһȽ㣬ѾϤˡСкһĶ˹Ѫͳȷʵе˹ˣԺˣһˣСŵøϽƽû˸ɫ
׸һˣǰҵզ磬ǵطղ
Ҷ˵յûȫһСɽҲ˵ףֻһصؾѹֵҪȥ˾֪ˡ
׸ͷ˵һȥܲҵħϣͿˡ
ʱҼСԺӵһվţӰصӡߵСߣССôˣɶ𣿡
Сתͷ˿ң˵Ĺ磬Ҿҵǰһˡ
һЦˣ˵Ȼһˣ˵ˣѾǹˡ
Ҳ˵Ĺ磬ҸоûǰĹˡС˵ʱ̾˿ЩȻʧ
ҵû뵽С˱˵壬ڿ˵ûʲôˣһû뵽ɥʧǰĹеñʧҲ̫ȷֻܰοСҲոջָҲ˵
СҡҡͷӦòᣬҵĹûˡҲĹ磬ܸһ˵壬Сζ¡
ͷһȣС˵ûµСûйûУұءֻҪԶһ𣬱ʲôҪ
ţСĵ˵ͷҵ֣õЦˡ
ǶںļǸɵϹѸΣĸˡҰѻ׼õʮŷ׼ãֽ͸ҲߣרڣʦһȥصػȻȥֻҺϱ䣬ûΪҲܲ÷˭֪Ϲ᲻ᷴˣҾͲ㱻
һֱȵڣųصء·͵͵˵Ĺܴ̽ħϣڣܴܲȥħϣ
⻰֣´磬ħϣյĺܣȥǸɶ
ʱҧҧ˵ȥһҪңɱ⹷յģ
Ҽ˵⻰ʱգ֪̫ĺޣѹֵȰ䣬ȥħϣգȴû˵ڣΪ֪ɱĻñһӡ
˵ɣҵħϣڣ͸ȥɡҶԺ˵
ʮ·̣һСʱصǰϮټĻž˺ë
ʦߵ˷ǰͷǰתȦȻӻóһŷ䣬˵ĹΪʦлȰѹٳΪʦһֽס˵
ҵͷӦţ˿һʦ⻰Щˣʦ˵үҪ鰡ɱҵ֣˼Ĳңﰡ
ʦǺһЦԺ˵ϵģƶûзִ֮ˣ˺ĸ׵ġ
ʦ˵꣬лһ٣ŷͷʦҵЩѾòˣʦͷﻹиûĵǿˡ
ʦелͻȻһ׹⣬׹ֱ˷ĹûһᣬܺԵĸоΧǹǰף
ʱͻȻӷصƮһӰҶһҲӵǸϹ


ھ ʳ
ϹǺʦлгŷֲԾתصꡣҺʦͬʱǰȥʦһץס˹ĺ󱳣Ҳȥץס֡
Ϲܲˣȴû־ܣſҺʦҧʦϽͳһŷ䣬һϣûðֻ̣ѹ궨סȴ˺ķ䡣һеķϣ͵ôɢĻˡ
ϹƣͻȻÿ˻˵ӣһŵʱ㲻ҵĻ㻹զôӣ
ȻĹ꣬ȴǸΣڱôһʣŵͨһ˵ϣ˵ѽᣬλҵģֻ£û˺˼
ϹȻ˵Ļһֻǰ׷ˣѾסˣ붯һ¶ܡ
ʦʱ˵㲻غ£ƶֻǶסĻǣ˺ġ㣬Ȼ㡣
Ϲ˿ʦʦһɷǵĸģŰɣѾûиղʧˡ
ʦĶϱǲǴﾭˣ
Ϲһɣյ˵ǸҪûܼô
ǺǣǾͺáܸ˵˵𣿡ʦ΢Ц
Ϲ룬̾˿˵ðɣҴȥ
ʦһϹϵķȥϹʱͿжˣ˵㾫ȥ
Ҹ棬ɻѵϹĶϱˣɻ֮ʱϹѾߵ˺ӵ롣ʱˮѾ˺ı硣
ߵʱϹһָ˵ˡӵħϣȥӵ쳣һħϣڣǧҪСĲǡ
Ϲ˵꣬ҺʦͬʱȥȻͦ񣬵ԼиεĶӦþǺϱʬˡʦҲǰԣϹˣ»صķĹȥ
ʱҲǰ˿£޵ҧֱ죬˵Ǹʬɣ
˵ĶĵĻʬϱġ˵
ɫ࣬ϱʬ壬Ѿ˵ǳʱΪѰңֻ˰£֪ʬںжţʹѸˡû취ֻ棬׸Ը£¾˹űһ䡣
涳úܺ׸˼ʮ£Űѱơһͺðˣɢţʱ䲻һֱһ׶Ĵӡ
俪󿴵øˣûĺˮȷʵƮһŮʬ壬ѾݵøˣĿȻĺһ˹Ůˡһ۾ϳӣһȻģҲн찡
ȥֻµĺˮˮܼϱһͷ𷢶˱ûˮߡˮ治ʱɫСȥҴûмʱſС죬泤˾Ƶķݡ
Ѻϱʬ̳֮ʱȴͻȻˡԭƽıͻȻӿһ죬ǽµı澹Ȼըѿűѣȫֲһȫӿĺˮ֮С
һǿ꣬ô䣬ϵȫˮˣˮ̹ǣˮ±úܺأζûСˮ°ӿǵһ±ˮ嵽˱£ˮƶˮȥ
˺ˮҲſ壬ԭղһ޴ǽµıˣˮ㲻סķźˮǰγһѣǵ岻Ʈȥ
ұźˮţȥˮҲûϢ峤һ壬ںˮǾ˵ģβһھܰ˳ùǶϽۡںè׽ϷһڰŪǲͣĽźˮˮƮȥ
ҿСҲںˮƮڲˮǰվҵߣˮºҲҸϽһץסСĸ첲һںˮšСûָ֮ǰ״ӦӵĳȥģСһƽŮˣû˹ֻܱˮĴƮ
ʦҲûõȥƮ˺ԶҾǵˡͷһˣˡ
׻˵˫Уݾ֮ʱˮͻȻ˳ȺС㣬ǸոڱϿ֣ǳһľʱȺСͻȻ˷ε˴ߣſСͿҧ㱻ҧˮҷ壬ȺСǰֻʮʱ䣬ͱȺСԵʣһ߰׹ǣ
ʱˮѾ쵽һˣǿԱеͦסˡȺС󣬾󲿷ֶԶ׷ȥᵽʦǵζмֻСҺС˹һֻСεǰſСҧҵĸ첲ϡ
Ȼͦ񣬵Ǳҧˣ۵ĲſкһӲıסˡְС͵İҸ첲ժһڰҵ¶ҧˣ첲Ѫĺˮһݣҵĸ첲ʱеľˡ
ҰСˣǻûһһСſСҧҵֱϣ۵һ֣ӵе㡣СʱְСץסѾֱϵ˺ҧһ顣
ҺСȥǽչϵˮζʱԶͻȻƮһѪܵʬ壬ΧĺˮȾˣתŵʬһʬĴ󲿷ѾСйˣӽʣһϿԿʬǺģ
ЩСȫʳ㰡ǱղιȥȺʳˣʦ׸أôˣҼò֪ǺãʱѾһֶӣۿžҪﲻסˣֻҪһ죬͵ñĺˮҸ
ȱʶЩˣߵСҲҪģҲСͨ죬֪ǱĻǱġСʱûֳңǽץҵ֣һҸҡ
СҵͻȻʹС֮ˣܿܺһѾԹ޻ˡ
벻һĺˮ֮УҽС֣ЦЦһЦ̫ĸУСҲᵽҵʲôǾǸһҲԹ޻ˡ
ҺСβˣ屻ĺˮôãѾľҵĴԿʼһƬ磬ԺУҺСӿĺˮƮ˺ӵ


ʮ Ŵ
ĺˮ䳹ǣҵʧȥ֪һ㣬ӿĺˮӵҺСֽһ𣬾ˮļʼûɿ֡
ҴʱʶѾģˣֻоҺС屻ˮţתȦƮȥҲ֪˶ãֻһʹѹҺСѾˮˮµһѨ֮Уˤ˶ѨʯϣҸˤˡ
ҾͿŵۣҺСܿĶѨ֮УѨǺˮǺˮѨͺ񶴿ڰװһ͸ĲһѺˮ档
Ҳп칤֮棬Ȼеİأкܶ඼޷̽ģԽ͵𺳲ѣѨˮӿ룬ҺСڱˮˡ
СҲˤòᣬСֱʯڹһ£ƤҺСӵվС˵֣һˮܵĶǰ㷢Сô
СʱѾɪɪǳЦЦ˵ۡĹ磬ô죬ʦǸɢˡ
С˵꣬ҲͷһǰҲ֪ʦ׸ҺСʱǰȫˣʦǿܾûôˣˮгȺʳ㣬ʦһģʳеĿȫǣʦǻ᲻Ҳ
뵽ҵ񵶸һʦ羴ˣ׸ȸͬѣǸһǧħϣΪ˰ҺСҪʲô⣬һҲ԰ġ
СһᣬȥȥҸС˵꣬תҪѨߣ׼ǱصˮУȥѰһʦǡ
Ĺ磬ҪȥģСһסҵ·ʵ
ȥʦǣںΣա˵
Сץң˵еĹ磬֪ںܽǣٻصˮҲҪЩʳ㣬ĻڣûҲβⰵӿĺˮġ
СĻ侲˵㣬С˵ûˮӶĺˮˮ̫һȥǱˮ߲ɣ˵ȥʦˣҲҲϢ
ҳ̾һһƨ˵ϣ忿ʯ֮ϣ顣СҲ£÷忿ϣ˵Ĺ磬𷢳ˣܻܲųȥСҲԸһ
С˫峺۾кжҽİСӵ˻ǵ¶ʪ͸ˣûҵȴȺġʱҲһɾ󾢶Сʧȥ˹ǸŮӣֹ۵һУӺôۻôУҵôС뿪յأ
뵽һ´ӵվȥӶǲܵˣҲ˵ܲιļĺˮЩʳĻ϶һѨȥںһƬȻ֪ѨʲôΣգܺùǿ
СѨȥԽǰԽڣʲôҲҺСʯһѵǰȥ˺ð죬ͻȻǰܿԼѨľͷ﷢Ĺ
ҺСϲ⣬С˵ߣǰ濴
ţСҲͦ˷ܣҿ첽ǰȥ
ҺСո߳Ѩǰ۾ͰҿĿࡣ
ֻǵǰտޱȣһ嫵ĵ磬̧ͷȥͷϼʮ׸ߴȫһʯ״ʯ飬ŲţЩʯɢĵӫ⣬ĿռյúԶȥһ޼ʣɽʯľҲûʲôͬΨһͬǣͷϼʮ״ܷʯ飬ֱһޱȾ޴ĶѨ
ҺСһۣȫǰ۾סˣ˺һᣬǰȥ߳ԶǰһѾʯ澹һŴʽķݣݶðẈ̂Ȼ
С˾ʯ棬ڶİһ֪СΪá͵͵ȥһ󣬴߳һʮҵһŴķΣһɫͷϻһӣжһľ裬߳ݺľˮ棬Ȼֻ
ҿ棬İĵȻŹŴˣһб֪һǺ䶯Ĵš
ʱƮ˷õζͼˣŵ˵ζǼܲ͡һֱʯ棬ҸСһǰһ˳ǻ˼ȥ
ſںҽŵƿţ治֪˺˵ɶǸŵĴţ˼ҿǹŴ˰Ҳ֪ܸܲ˼ҽͨϡ
ƿźҲŷ֣ҳ˸ղŵˮ⣬һ͵ϴүӦǷǸϴүҲһĹŴΣһŲĻɫϴүһҺС˽ʱŴͣû˵ǸһǺð죬ϴүŽſ˵㡭ģ
һһϴү˵ǺȻԸǹͨͺðˡҳһЦ˵λ˼ҲҪ£ǲǻˣ鷳ߵ
ŶŶϴү˵ͷҺСϵ·û꣬ӦǾϵ·̫ɡ
ǸʱѾѹõķ˶˽ҺС˵ӣǴİôȫˮůůͰɡ˵ţžͰҺСýڡ
ҺСҲȷʵǶˣҲûǿ˽ݡ
ﲻ󣬵һľһ裬̿˰ý￾ҺСվڻ¯ԣϵ·ֱðů˵㡣
СӣǴѽϴүôˣҵ
һ仰ҸסˣҸŴȫˣ˵Ҳ֪
ǴӺԶĵطġҲ֪ô˵źã˰Ŷ˵
ϴүҲ϶˵ҲͲ׷ʣкҺСԷǸͷݸҺС˳ôüĿһĵ֮ˣаȲ٣Ҳûʲô䱸֮ģȷʵֶҲû׼ӹǸŵͷ
ʱСͱһ£ҸϽתͷСʹ˸ɫ˼Ǳ׳Ķ
ҼСҲûǸŵͷСǸϸˣӦǿЩ쳣ҵġ
ǸһҲͷɫ΢䣬ȻǴüĿӣЦǺǵ˵ôӣһ˰ɣſ԰ɡ˵ţְͷ˹
лˣҲЦžܾ
һ䣬ͻȻͬʱɫҴǵܿĹâ˵оǻǱЦݣǸϴүЦ˵СӣǲǳԲǼҵķ˰
˵ţĵ˻


ʮһ ˰
СѣѾԹŴ˷֮ġСȻ˵ʧȥ˹ϾһٶŮ۹Ҫ࣬Է⣬Ӧòġ
ټҲӹŵݸҵͷԷɫı仯ҵľǳôüĿģ˵ֻǱզ˭Ҳ֪
ϴү˻ҵĸˣҽ߬סȭͷʱ̽䱸СѾʧȥԭеĹŮûʲôˣԷҪ֣ҾǻȥҲҪСȫ
һ㣬˸оѹ֡۾Ǹϴү֣۽ⶢŶţҪʲô
ֻǸϴүڰִӻ˳ҶһӻקһС̴̴ͭ˵ģС磬̸ĥ⣬˺öͷˡϴү̴˵Ϸ˽ȥװһ̺ţʼરવĳ
ҽ߬ŵȭͷԭ龪һΪͷҪӻԸҺСأϴү̺˵ȻǲǾͲ԰ɡһʪ·ʱҼסɣҼҲûʲôˣڡ
ҳһ˵ǾͶл˼ˡ˼ңɶط
ħϣϴүƽ˵³һǵ
ħϣ֣Ŀ˵ƽ棬ҵĶȴޱȣħϣҺСײҵħϣƽһҺСҵҲȫǰϱҪħϣģȴ˺ˮǲǸźϱôҲ뵽ħϣڻںˮ档
̫ˣħϣͦǸ漣ֻֻһ˼ңʦ˵ħϣ˿ڰ
ϴү˼ңħϣһж˰ôأ
ϴү˿̣ǺһЦ˵ħϣôĹңôܾˡСӣֻħϣı߾ǰߵĻɾˣһˡ
ܸ˵˵ħϣôǵĹ˭̽ϴүﾡܵĶ˽Щ
ϴү룬˵ЩҪܵģҿҲˣ˵˵ɡħϣӿڣѾʮλˣڵħϣǶΪħϣĿ沴֣ĩԬµĺ䷢ߴگ飬ӱֱȡԭԬʾǿֿȴ̫˷Ƹˡ沴ֱµıºͳеһְգӵǣʹһһħϣʼնķΡ
ħϣأΪﶼЩڵµĹأû뵽ȴʱӵˣﷱϢ
ϴү񣬺ǺһЦ̴˿ģ˵ͦȤҾٸ˵˵ڵħϣҲǸޱߵħϣȻû¾ͷϵЩᷢʯͷɶ̺ž޴ħ͸˵Ѿһķ
ϴү˵ﲻ˵ˣԱ߾ţжǺ档ϴү˵ޱߣŲɣȻĻƾܹ˾ϹôͶ£ħϣĴʦ
ϴү˵ˣ˼ңûŮ𣿡
ϴүһʱϺįĬһ˵˵иŮģҲˡ
Ҳ֪˵ġˡָʲôп˻ʧˣǸͦĵӣҲʡһʱϴүװһ̣Ǹǿͷͷһ仰˵
ұٴħϣĶǸôߣҲʦǣֻøСһ𴳴ħϣˣҵܹߣҪġʱСȴңתͷС˵Ĺ磬Ҳů͹ˣ뿪ɡ
ҴСпĲʱҲʶͷӸ˵⹦ַ˾裬ҵķ֮ĸСȲ̫ˡСĸоû׼⡣뵽׼򸾶˸ǣС뿪
ǻû˵һֱͷһԲͻȻ͵̧ͷüĿϱ໡һվٵĴӶͳһ廨һ־ҵ˦˹
û뵽ŻͻȻܵİͷһܿ廨ȴһŰɫסһٸһѣҡҡλεЩվȡٿǸͷӣҲ¶˱Ŀ۾̴ͷ
ĹСģ
Сһһ˵ҵǰ첲ȥǸ̴Сһ㹦ûˣĸ첲̴˸ţСʹһ첲ʱˣȴһѷסҡҡλεңҪܡ
ǶԷôϷŹǣǸųץסСͷСק˻ȥҵͷʱκģпĶתģСĽкϽعͷһСǸקͷϣһžȥСӵİɫͷؽģûܳԵڵءҵͷģұ۾һ̣ҿǸͷӾ̴ŻСһ£Сͷϡ

֪˶ãڴӻ˹һۣԼסֽţСҵԱߣҲסˣڻ֮УҰСŲŲеĽеСС
Сһ㷴ӦûУһֱڻԣĺѪѾˣӦǸͷ̴ҵ˿ڡʱܿȥ߻߸סˣһŮϸһȫǽ𷢱۵ˡ
Ÿ˱ѺһεʯУ߸˼ˣһʮӲĺҴкˣˣ
ҿ˿ͷƣһӣϸҲ߸ϵ·òѾöˡ
ˣզǸ
Ŀг˾ҽܵҽʷٷ߸Ӣû뵽
Ȼ⣬û뵽ʷٷǸɶģզˣ
ʷٷһ㶣ҵĶֻһ룬Ѱ˼˰˵Ӣ̽ռң˵йͶ˹Ľ磬һصĵ̽աû뵽ҵȴ׽˹
ҵ˵ͷ⼸ѺӢ̽ռңһǱ۾ȫǾֵɫٸʷٷ̸ʱʯҵĴһ죬汻ˡ
ʷٷһʯſʱŵû⣬ʷٷ˵ˣȺ̵ķˡ


ʮ Ѫ
ʷٷ򾪾ıǿţͺʯ⼴һȺˮһ㣬ŵû⡣Ҳŵò֪ǺãرǸ𷢱۵С椣㵱ε
ʯŴȥֻʯű˴ˣصʯſһκǲףĸ˲źŴ򿪡ʯźĸ׳ĺӣȫǹŴ˵Ĵ磬ÿ˵϶һƤΧȹԵòײࡣ
ĸ󺺽Ϊ׵һ˿˿Ⱥ⣬óм⵶ǽϵȫϣһʹɫ¾һ´Ͻǰÿжһ̹ʹ߸ʯߡ
Ϊ׵Ǹۿ߸⣬ҲʱʱҺСϴ¡Ŀ׶ĺ⣬һǸɱ˲գ۵ĺݽɫ
ʷٷ˿Ǳﺺ˵һĸˣ·£Ǹ𷢱۵椸ǿ޿䣬⼫ԸʯȥĸЩͻ⵽Ķ
ץôҲϳȥΪ׵ĺӳºȵ
䣬󺺣ҺСϵʯߡСԲţ󺺼Сȥ
ֻ֮ñߣסֽţһ㷴ûУֻˡڣǶԷ򸾼ʱΪɶôûоԣƾûɥʧ˷ǸˣСҲˡ
ûҩĵطˣҲֻһһˣĸǸ׶ģǵ³һòȥ
ĸ󺺰ǸϵʯһƵĹǰȥû߳Զ͵һɽ֮Сɽܿ˹ģԼжٶƽ׵ȻûħϣϿеķʯͷɽм׳ȼյĻѣɽյú
Ҳŷ֣ĸ׳⣬ﻹ߸ˣȫ˵װÿ˵жŻѣɽ
ǸǶˣ˱ȫ£СǱڵϣڻڻ֮СڰϢҲͷʱҺ߸˫ֶţ˱Ŷڵ¡֪ЩҪô
ʱ߹һͷӣ滹һţߵǸǰͷӶ˵ŴˣѾķԸץħϣˣǲܷҵŮ
ҿ˿Է򸾣ʱͰҧĿ죬ԷǰҺСǶԷ򸾣ֻŴ˵ĺǰΨΨܾǵӡ
ǸŴ˵׶ӵ۾˿ͷӣ˵ͷһӵ׳˵Ů˰ɡ
Ǹߵһʯңʱ䲻ϳһҵŮŮѾĥòӣ¶˺ۡǶһŮ˹ȥסһڱһʧʹ
ǸŴ˵Ķ񺺼״ЩͷˣǸͷӺȵĺˣҸǣǵĴʦÿ¶ҪץʮˣȡѪڲžŸӦŮģץ˾ŸķϣٸǼʱ䣬ҪǴղʮǵŮʣ֪𣿡
ͷһͨһŵĶǰ˵ŴˣһٸץһôħϣˣǶץ
ţðɣǿԹˡŶ˵
Էһ㣬ϽǵŮ뿪
ǵ̸У֪Ŷ񺺿еĴʦܹߣ޶ĶȻÿ¶ʮ˵Ѫ߸Ҳùˣ̽ղãҪܵħϣ
ʷٷ˱Ҫŵö࣬ǱץмˣȺĥˣʱʷٷ۾ȫǾŶ񺺵ˣɪɪӲĺĵǷҰɣҿԶǮ
Ŷ˹Ц˵ǮвͨħϣǲǮģʳ࣬˶ȻѪų󣬸ʦǵߺߡ
Ŷ˵̰꣬촽ʷٷ򣬾Сһ㡣
ʷٷһ⻰һ۲ŻȥŶ񺺻˼ҪȷѪٳⰡ
ʷٷ˵ʲôŶȴǳӵ׳һ֣Ǹᣬߵʷٷǰһ˳ȥ
ʷٷƴĽкţȴһöûУ÷ˣӵϼһʯͷ飬ʷٷ죬ʯһʷٷʱͳưͣʵģҲвˡ
ʷٷϵһǰǳķ˩һ̶ɽĶǸ˵׶ߡɭɭЦţ¶׹ⶢʷٷ򣬽׳ץʷٷ˫ţ
ʷٷţͬĿš׳ÿʷٷһȣ˽ץסʷٷҽţ÷⹳ʷٷҽż졭

ʷٷʹ֮¿ŵʯ˳ʧʹҽȥ״ѪȾˣ弣߰ߵʷٷļ׳ͬʱһɣʷٷһʹУѾҽż죬ʹࡣ
ŶЦ˹ʷٷĸ첲ŵתһȦʷٷʹ̣ʹšŶڼֱǸѪħʷٷԽʹУԽ˷ܣתʷٷ壬תȦʷٷҽŴһ죬ҽż쾹Ȼˣͷµľµ
Աߵ׳һ¼סʷٷ򣬰ס˫ְʱİʷٷŹϣҲѪ졣
ʱŶ񺺲תʷٷˣһ𣬰ʷٷϵȫĹϡŶ񺺹ЦţһľͰʷٷͷ£óһѷСһְֻסʷٷͷõʷٷĺһ
ءء
ʷٷжвˣƣѪӿ˳ͷɭͰֻ۾ɵôģۿԼѪľͰ
ڵϵŵøϽͷٿɱĳ档ҵҲ͵սˣаȺӣֱ޲硣
ܿ죬ʷٷ͵ɴ۾ȥˣѪҲܿ⣬ȫľͰѪ󣬳ҰײҰ׵ģûһѪɫֱڿתš
Ŷ񺺺Ŀʷٷȥһ鶼ûУӦöϰΪˡŶ˰װѪľͰߣÿȡһѴƬֱʷٷĸ첲ŶдƬһͿʷٷһֱۡ


ʮ ط
Ŷ񺺰ʷٷһۿº󣬷һԡҲͬʷٷһ첲˺ʷٷ˫ȣӴȸˢˢϣʷٷϰʬ˵ϣŶƬ䣬ʷٷͷ£
ûӣղŻˣͱѪ֫顣ϹŵĴժʷٷʬȫһŶԼ˿Щʬ飬Ÿѵ촽޲ϾͰЩʬ¡
ҵĶɤˣȺ̬ķɶ¶ܸɳһҿҲӽѣҲᱻ˵ϣ̵ɱ֫⡣
Һ֮ʱ˹һǰͷȥŵʹްţȴǱһ˹ȥ׳ʷٷһϡ
ʷٷһޣѪ֫ˡʱǸľͰѾװ˰ͰѪŶһ֣˶˹һͷЩͷľͰѪ֮С
ʱ䲻һͷȫѪȾ͸ŶЩѪͷ죬콻ʦʳá
˴ӦŰѪͷ˳ȥŶʱ˿椣Ц󣬶˵ȲЩȿ˵
һ⻰ֿ˻СͶǸ椺С˼ֻǲڿŶȻǾ˫޳ɡŶ񺺺ЦţһǸ
ߵ椽ǰŶЦϲĸͷĻǸԵģ
ЦٺһЦ˵ְĸС
ҿɾͲˣŶ˵Цţһ³ס椵ͷͰ
Ȼﲻ̫ͨԼ׸ţסͷŤֱסûŶ񺺴תۼͱͷקԶ
椲ҽţȴҲ޼£Ŷ񺺺ݺݵߵڵأͰϰȫˡ˵չŶ񺺵ǰӴ̼˵ϾҪй
ʱҲеССһ˫ɫ۽С壬ʱſˮҿûײյģҪСһ£ҷǰʬβɣ
ڱ֣ѾȥСʱҼĲѪ鼱֮һɼ̧͵ĽŲϣ
ôҲû뵽ҸͻȻϮһУһԵڵأͨһˤСԡǿ׳һˤ֮ͷСϣСҲһ¾˹
Сһ۾ͿͷϣСһҧ̧žͷϣ۵ðӴһʹУڵϹȦվ
ŶĽк߿һۣҺСˣŶ񺺳ŭڵϵ椣˾ҺС
ҼƲãСһɽĳȥǵ˫ֶţܲ죬ûܳʮףͱŶ񺺺˸׷ˣ׳ľҺ;ľһϡ
Ҿ嵲ľСǱ˼£ȻǴĺܺ񣬵ҲǺۡܿҺСǰ·ͺ·˷ˣӳȥ졣
ʱŶ񺺴µǵǰ˶סǵĺ·ҺСм䡣Ŷ񺺶ݺݵ˵ߺߣСӣǲ֪ôΪܴܳȥôӶܵķ˴а취Ըһ㳢
Ŷ˵꣬һʹɫͬʱҺСץȥ
ʱŶ񺺺ߵͬʱһҽУǵǰȥֻ˵ȫӺ̴ÿ˵϶һ˼ľľӺĴ룬ǰð
Ŷ񺺺²ҽһҲûԳһȫڵȥ
ǵ嵹ˣſ壬ӶڴܹˣǰһŨüۣܽʵܱߺ£ˣ
һܹˣϲ⣬׸ʦȣҲͬʱܹҴʱϲӣǶûںˮУط꣬ллء
˵ʧɢľʱҺС׳һͻȻ۾¶׺ݵĹâ׳ȵϣȫɵ
׳Ӧľͳ˹ǶҾңҶһ±˺󱳣ɤһ̲³һѪ׸״ˣҲүģ㳢ү׸˵䣬ѾŶϲŵļľʬϳ˳ľ˳ìãһһ׳С֮ϡ

Ǹ׳һҽУϱ׸˸͸׸˫ֽľ͵һ飬׳ͨһˤ˵ϣʱ
׸ʱɱۣһ˵ľһȥ׸£ҲЩӣһһ׳ϣ
˵ȾܣǸ׳ͷԵľûľ׸ȥûȵ׸ǰ͸߸ߵľ׸ͷϱҡ
׸һЦľһû׳ľֻۡһ׸Ѿľļⲿ׳ĺ
׳еľ֣߶ûһʬͨһˤ˵ϡ
ʱɽֻʣһˣСȾɽȥ׸Ŵľ׷ȥæ׸𺰵СӣСĵ㣬׷ϾͲҪ׷ˣ
ʱȺʦ˹ȼŶŵķСҺСİȹеʵĹ磬С㣬û°ɣ
û¡ҳ˵
ʦȻû˵ʲôҴܿǵĵģʦҲͦǱҵͷɢˣͷģϵ·Ҳʪʪġʦզӳˮеģ׸иʧҴȵùǰС׷ȥ
ʱ׸Ѿ׷ȶһ£һ˵ȣ׸˻
Ҽץ˻еСߵҴǰϵİȫЩлߣһʱû⡣
ʦ˿ʲôˣ
ûŵ棬֪ĥζʦָָŶ񺺵ʬ壬˵ҡŴµġ
Ŵʲôģʦʵ
Ҳ˵ʦ˵ŴħϣһС٣ηʦ֮ħϣı߾ץˡνķˣôħϣģ֡
ʦͷ˵ԭܹ֮ڴ˺ˣܹȥ


ʮ 
ʦĻɫһ䣬ǽŵʦ˵ܴʦƢ̫ãҪȥǰҵƤɡ
׸һ⻰ͻˣһѾסǰ·ùеļ⵶Ͼͻһ£յģܹƢãǵƢͺˣҪٸҷϻŲھ͹㣡
۵һ죬ѾѪֱŵĲن£ͷӦããʹȥ
㣡׸͵һƵǰ棬·
εǰ·ǸһܹߣԸϹɲǺöԸġ
Ҳǣҵħϣȴǳȥͱ˵Ϊǲȫġ
һ³ɽŷ֣һħϣʱһģһ̧ͷȥʮ׸ߴȫʯ飬յúԶȥ˵ϵʯͶһľ޴ʯɽ
ǰȥ˺ԶҲһӰҲЩ᲻ˣǣǶȦӰ
뵽ҰסħϣզһӰûУǲڹϹת
ŵò˵Ҳңǰ߲ԶħϣĶˣʹʦǶ˾Ͷˣһء
ڲ֪˵Ǽ٣ֻøĺ·߳˺ԶǰһѶѵʯǰĵ·ΧһȦӡǿһ˿Цݣعͷ˵ʯܿˡ
Ϳ·ɣֻҪ㲻ˣƶ֤һʦ˵
ʦȶлǾʯȥ
ǽȥŷ֣ʯΧɵĴȦƽ׼ƣܿǰ׵ĶҴʱоʯȦкǿԿ϶ǣйûҲһֻ꣡
ʦȻҲоˣ˵Сģйꡣ
ȫ˾ҰѺϵľҲ˳䱸šСʱҲһ׸ʦߣΨ⣬ŪǿеĹǸɶҲ֪϶鷳ˣҲŵĸ
ʱĽŲҲʼӿȻȶϱ׸һ£Ƚǰϣе˦ǵ˼
СĺϸͿҪܣС˵Ĺ磬Ǹ̫죬Ҫܣ
һ˵ͷ첽׷סʱ򣬺ȻһʯƮһӰƮڿ˹
ϸԿ϶һ꣬ľһãȥ
ȴúܣԱһƮ˹ȥҡʵ̫죬ջľֻԱһˢһ´ӹ
һֽ׷ȥȴƮʯ棬һʱҲ
һѾܳ˺ԶʱеǸ椳סˣ͵˹˵λС磬Сá
ɻ֪Ҫɶеļ⵶Ⱦ׷ȥʱ䲻󣬾Ͱõס˻
椰ѵĲϣӲĺʵǲܣ
ŵɫ˵ûܣûܣڸǴ·
Ƣͦ𱬣һ䴦߹˵ϡۼͬ鱻Ŷ񺺺кһǻŭûй㻹ҽƱ磡˵椾һֻ䣬зļ⵶ȥ
һˢһ¾ͰĶ£һڣѸĶһ˦˵ϡĶѪֹ۵Ŷʹ椲ûоʹ˷Źܿץһֻ䣬Ҳһ£գۼͰֻȫȥ
·ҷһĲӲɣһţߵſ˵ϡ
۵ط˺ð죬ֹͣ˷һĺС
һ°ȫסˣ˭Ҳû뵽𷢱۵ôĺ˵ս˱òпѪ治٣ۿԼͬ鱻˲кݶľٶҲ֮С
ҺʦڽĹ۲ΧС⣬ֻҺʦܿ꣬ղӵʯǸ꣬Ҳ֪᲻ٳˣﲻֻһֻ꣬ͬʱ֣湻Һʦæˡ
ϮĺʯΧɵĴȦ޺һƬ⺿ĹҲʮֻ
ʦڶ࣬˵ĹǧСģΪʦķ䶼ںˮˣֻѪֵһˡ
ʦ˵꣬ҧֵָѪֵָĴһѪȻְָ˱һЩѪҺ
׸ǰߡҺʦ䱸ߵĹꡣǰ·߳ûԶʯĹ꺿ˣͻȻ䣬Լʮֻͬʱʯɳ˻
Ҳſ壬ЩȫǺƣɫɷףǰȫʷٷһ˸ƺܸѪЩǰȫǴħϣˣɱ֮ûӳħϣܱ˿ˣڸԡ
ʮֻͬʱҺʦƮҲ֪˭ܶǹвֻ꺿ңеſ׼ҧңеֻצ׼ҵĲӡҼ״Ͻһľǣʱֻ걻ɨУľϷɫֻĻǱҴɢˡ
Ѿмֻ͵͵ﵽҵſҵĺҧȥҸо粻ƣϽٵתѾˣֻͬʱŴҧ
ǧһһʣʦһȣƻһֻǰأѪƴڹϣʱֻһǱɢʦ˺ҺѪͬѪʦĬ֮ͱѪ⼸ֻϣʱյ۴УԭתȦ
ҳľһһǵϣǴ̵ֱðȫɢ
Һʦ֮£ʮֻ꾡ǳȥ׸ȵȻ֪Һʦղʲôֻ⣬ĿģΪҺʦղž񲡷ôֹء
ЩѺǰȥʱʹþ㱣ǿžǴ·˵߳ʯܿħϣĶǣǵ߳ƬʯȦӺ󣬲ûпʲôǣǰһ޼ʣʯء
׸ʱһסĲӣȵǲǹĽҰȥզô컹Ӱ
ʱͻȻһˣЦ˼˵Ǵ·ֻĸң
˵仰ϵıǸӣҴĿп˾˵ãСҪɱ
Ҹ׸ȴѾˣһգݺҧԼͷ


ʮ Ǯ
׸ʱץۼѪĭӣʹһĵ˵ϡ׸ʱҲӦ˹֪ҧԾˣΪʱڵŤ˼󣬾ʹȥ
ǶΧ£ѾͦвɵøӵСҧͷԾҲҸǴ·ܹ߱ɼܹϹǶôտ¡
û·ģֻüǰäĿšȥǰһ޼ʣֱһʯɵĺɳĮޱ޼ʡ
Ϊ˽ʡǶҶ˵Ϊûһˮʳÿڶֶֿʣ֮ڲҵħϣĶǣǶҪˡڸû⣬ֻܸǰߣ֮гô纷⣬ĸЩˣŶ񺺺ɱͬѪһĻǵģݻǵ־
һ˾ǰţ׸ǰ棬ҷСں棬ʦȻ˵ͣǶޣʹӲʵӹǣ;棬ҲûۿС۵ģҺۣδС֪СָʧڼҴˡ֪֮ңһ𹲻ѣôҪǿᡣ
ħϣûаҹԣͷϼʮ״ķʯնġ˴Ĺ⾰ѾĴˣסǰ׸ȣ׼Ϣһ£ʱǰ׸ͻȻ˷ܵĺ쿴ǰ֣
̧ͷǰȥֻǰ漸ʮ׿ĵطһƬ֡￴֣治ɳĮޣΪԴӽħϣ󣬼ȫЩʯ飬ȻֵĴڣ˵ˮԴ
һȫ˾񣬿첽Ƭľȥ˽ǰŷ֣ЩľȫûģľҪܶ࣬ߵҲ׶ߣȴǴ׳䣬Ҷˡв޷ɹһ󣬾һȺڴ˳û
磬ԭħϣҲжﰡ׸𿴵ЩӣЦŶ˵
׸ʣǶⲽˣЦĳ˵жͺãЩûǾͶ
׸˵ͷȻ̧ͷһôȥǷһϡ£ǿһָ˵쿴ֻ
˳׸ָķȥȻϣһηʴһϣץһֻС˿צӰֻС˿ϵëС˿ʹţƴܣȴֲֻץš
û¾ͰС˿ϵëε˴룬ſС˿ļͷҧȥһҧסһ⣬͵һ˺ҧʼ׽
С˿ʹ˲ѪԵýζڿС˿һڽһڵҧţֱС˿ϰȫԹˣĴצ˽˿Դӵ£С˿ȥ
ֻëѪԵͬ࣬¿ޱȡȻǲпģǿʳبŲʦʦħϣȻȱʳӶͬˡ
ʦȻ˵ҲδأʵҲʳ̫ò⣬ҲġֻǳԵͬ࣬»ЩԽܡ
˵䣬ϵֻͻȻŽ˿ʬ˿ʬ屻Եֻʣ˲Ƥ⣬ֻȴû£ºȥ
ǻûܳԶͻȻܳһֻǮֻһͷϻôϳźܶͭǮһĻƣƺһһʹֻ
һֻǮŵеĽ˿ʬܣֻǮǽ˿ʬ岻ȤԾûԶͰ˵ڵأſҧĺ
ʱҧǮʬ뿪ͻȻվڲԶţǮֻ۾ﾫ䣬ʬ˵ϣһ
һ¿ɰŵû񣬼Ǻŵȶʹˡ޵ʱɻҴ󺰴УӼҰ޵ԣԵֻǮ̫Ӵ󣬳׸и˵ľ⣬ҲûʲôЧܶԸֻˡ
ʱ͸Ҫ侲ǿ϶ܲⱪӵģһȴȻˣȾȥ
ܣҳǸܵ⺰
Ѿˣ˭˵ɶˣһֻЬܶˡһ˽ǮעҰ޶ͨܵԽ׷ԽǮͺһǸ׷ȥ
ûܳľѾǮ׷ˣǮӺ˵ڵأſҧĺԣѪڰԶűһϣĺԾͱͳһ

ǶһȥҲˣԿѾҧ飬
ǮҧһǱʱ۾ɨǣȫ
ֻǮֻмԶˣӵϼһʯͷ첲ӣ˼״ҲӵϼʯȥҡǽǮºҲ޴󰭣ŭ͵˹ֱȵȥ
ȲѰŮȻҲǺ£ǿٵԱһ㣬˽Ǯ˻ʱ׸һдľǮȥ
ۡһľ˽ǮĶƤȥʮֻǮʹһ׸ȥ
գۼ˵׸ǰľ̫ˣ׸еľɲóǮǰצץ˸첲ʱ׸ץƣ첲ϵƤҲǮצơ
ۼŽǮҪٴ˵׸һ˫ֽץס˽Ǯβͣץһŭ𣬻תҪҧҡ׸ľһ´˽ǮĲӡ
͡һһѽǮӶˣǮһ˻𣬽ĵ˵ϣȥˡ
ȫΧŵӲѪĽǮôһֻӣǺʱ׸ȵİ°ø첲ϵ˿ڣ߹˿Ǯ˵ץүýү
׸˵ŶùǰѷС˳ڽǮĲиһӺ˿ڰƤȻ׸ʼнǮϵ⣬ַʳá
ҲȷʵǶˣҲɲҲֻҰһˡҽӹ׸ݸҵһƬһ뵽СŶŹѪͶƬеŻȷʵ̫ˣһģǰѱ
ʦҲ˽䣬Ҳ˻磬ܲΪؽ
ȳԱ˶ǰ·ʱһ紵ҸеʢתͷķȥֻһӰ״Ķ˵ȺߣܿҾͷ֣Ǹ椵˲ˡ


ʮ ĸ
ϵı仯Ҳͬ˵ľͬһӣһû˼ȥԱˣɴ۾
椵ϿȥʱɫԽԽˣһɷ϶ǸղǵӰ״Ķ
Ҵӵվľȥʱʦȴһסң˵ĹСģǶĽ
ҼʦϾ飬֪Ķ϶ΪѲҲûóȻǰȥľ椵һһ
ʱ椵ͻȻųаĹâЦȻͬϵĶЦЦͻȻһ§סһͬԴֽһҧıӣ
û뵽椻ͻȻ֣⧲֮±ҧ˱ӣ۵áһҽУƿ椣ȴôҲѲ
椾˷һıסԴԶ˿ΪŮڴء
Ҵʱѹ˲ôˣܼܲȣľȥʱȴͻȻͷһ˦һҧǸıӣſͰҧı˵ϡ
û˱ӵҺţԴ椽ץţӴѪȾ˿˺Ǿ㤡ûߵ椽ǰֵͷϣ͵һ˺Ӳ˺һ⣡
ʹ̣ҽһ˹ȥʱѳ嵽椽ǰֽԥ˰죬ٳûдȥΪ֪ڱָһȥڵĹ̫˺˵õİ취÷ϣڵĹһŷ䶼ûУǺã
޼ƿʩ֮ʱʦҲѾ˹˿˵Ĺ첼˿󷨣
һϽΧתֽڵϻȦʦôеҲ˿˵ڵĹͬСɣ˿ȲʱʹõģɼѰɱȡ
Һܿ㲼˽˿󣬰椺ڵĹΧм䡣ʱͻȻһѽлԵ˳һֽУͬ顣
Ǵʱ˿ѳɣ椳嵽˿ıԵ֮ʱ˿ͻȻóɫâһ˵С椵֮ʱʱճһ̣յֱС
涫˰죬ЩˣͻȻһͷײ״Ľ⣬һ½˿дһž죬椵ų˰죬ͻȻƮһӰ뿪椵塣
Һʦ⿴ƮӰǸ꣬Ǹ͵ŮнĴ˰죬Ҳûܳ˿ͻȻɭɭҺʦЦ˼˵ëңȻܵģ
ʦ˵ǺηȱУҿڳԣ
ŮмĿʦ˵ħϣĹĸǸҶ񣬾ǶǵʹʦǵɥȪɣ
ĸ˵꣬һͷ˽µĵʧȻݣ
Ҽһţʦʦզݰ˿ûס
ʦһ̾˿˵˹ľ߷ôܽġȻ֪ѶˣȱҵħϣĶҪ
Ҳֻˣ˽˿󷨡ʱҲָ֪ǴȫѪҧͬʱµġʱĨĨ죬ȵʷʲô£Ұĸ¸󣬰һ仰Ҳ˵
űҧ˵ͬ飬椿ˣ˵˿ڡ߸ħϣһʱ˵ͬ飬Ǽǰȥ
߳Ƭľǰǿյģ˵ϵʯҲκζ޺ֹȥĻ˱ģǸղų˽Ǯ⣬ϻά֡ҳһ£ӽħϣʼ˼ʮ·ˡ
·ʦ˵ĹħϣǺҪǧСĲǣղŵǸĸǸͦѲĽɫ˵ǵ˶Ǻͻ
ҵͷӦţʦʦ˵ܹж
ܹߣʦϾһ˵ںڰ޳ƤܵüΣɼϹ֮ǻ˵ѶԸҲץסߣֱӴɢĻǣ
Һʦ鶼ͦأ֪˴ħϣ֮УǼΪռѵġǰһǰ˼ʯɽǰ׸عͷС˵ǰˣ춼¡
ȫ壬ڼʯ棬ǰȥ
ֻʯɽɽ£һ֧СɲڻԼʮˡЩȫķΣųì仹ݡǶǰ棬Ѻ߸ȫ֣ϻһ鳤ľ壬д֣ӣȺ̵ġ
ѵħϣ̳в²ţе˷ܣħϣʿˣ˵ǵĶҲ̫ԶֻҪǣҵħϣĶǡ
ȫСŪ죬ԶԶĶھʯ棬ǱߵȺ°ѼѺɽºȫ£˰Ǳľ峷󣬼³վЩ
Ŵӵľһ£⼸䣬߸ͷȫ£
Ƕھʯ濴þĶǣĺݰһ־ͷˣֳֻڵӰпĿãǹ𺳵ġ
Щִʬ岻ȥܣǸٵ£ƹһʯɽȥ
ںԶԶĸӱ£ǷûҸ̫ԶԶĿߵһ޴ʯɽǰʯɽɽһȺ±˽ȥ
߽ȥһŸŽȥ߲Ǻ㣬ܽĹԼȫòǿʪޱȣԶԶĴЩµĽŲ˻֪Ѿߵ
Сĵĸţ׸ǰ濪·ںšҪһԲѵͬ飬ߵĽǻʱʱĵȵǡ
ߵ֮ʱͻȻһҽУҸϽعͷһһǰѾһ
ȥʯûһӰզеļأҺ׸׼߻ȥ쿴ƣʱͻȻʹָָʯڣ˵ҽ²ȵ˻أʯܷų
ǧҶҸϽǸ⺰ڽ¿ܲȵ˻أҶĻ˵ٴδء
ʹлǰһߵһʯ󣬴ҲʯڴͻȻɹһѾ޴Ѵ˩һִԼѸ͵ͷȥ
ǰûһӣԶûԳһԴͱΪƬһأʬͨһԵڵء
Ƶ˻ȥܿ˻ҸϽ椺һ⺰ſϣ


ʮ Ƥȡ
˷ӦҲ٣Ƶ˻һ¾ſڵأĿһǸԲѵҲ˵ϣͷصƵţֻҪһվͻᱻ
Ƶͷˣͣ椺ǸʱŸվ߹ȥһ˩ŵĴմԽոǸԴĺۼ˿˴Ŀġ
ߵԴǰ߷һʯ飬ʯ˻ءոչȥЩ£϶ǳϤ׵ľƹЩأùûܶĹȥ
ʱѾȺµĽŲˣӦѾԶǲൢ飬ֻܰȥǰȥ·̣ȫСģ֮ʲôء
Ǹʼն㲻֪˭ֲȵ˻أʯ֮д֨֨Ľӽпʯڶꡣ֮ʣʯڵķ϶ͻȻֻһѷƵӿ
ûʲôµģͺˡЩСֻ࣬ϵëȫǰɫģȫ½һ۾ںȺİӿĵ϶ʱð׻һƬ
ºȻǰȥǰҲӿֻתۼǾͱڶİΧ˸ˮйͨ
˷İӿǰеѾʼǵĽͦ򶨵ȴ󣬼аĽϣȾ̧˦˦ֻϵİһֹֻֻֻݡ
Һ׸ȫ̧ϲȥ˲ٵİ󣬱߲ȱǰȥڲȳһѪ·СȻʦǵҲ߳˰İΧȦ˴ϵ󣬻عͷһǸѾѻԲѵͬ˵ϣͬܿͱΧصʱ⻹ǱܵıԼƴܣ椳ǰ棬ܳ˰İΧȦǸܵ·ʱȴˤһӣſ˵ϡ
صһ˲䣬ϵֻѾû⾪ֵĺţûг񱻶ʲôһʵҲвˡ
椼״˻ȥýǰİ־ȥϵ⡣Һ׸Ҳ˺ס⣬ǰȥڳ˰İΧ
һǵ˲ٰʦ˴ϵİͻȻоСһʹһֻҧҵ޿㣬ݺǷѾҺ޿ҧƣҧһ¡
һץסֻɶ󣬰ݺݵˤڵϡǰϵİ󶶸ɾٿſŵ⣬ϵ·еǧٿףкܶ·˺ϵİŪվſҲ˺üֻ󣬶ղźʱȥģµʵʵ֪ûа˳ɤ
ǰİŪ˳ſǱŵģֻ·ڵİڿҧ۵ġ
ҲûʱŪ·İгȺİ׷˹⣬һǰȥ
ǰܳʮԶܳʯɽڵٻͷȥȺ׷ǵİѾͣסˣľͷͲ׷ϣ׷׻صʯ֮С
ųһӶҲܳˣղҲյˡǸԲѵûˣ϶ˣҲûðջȥ
ʱŵǸҽвֹʹ˵ѵ·ҧҡ
ǸϽѹϵСתӣ˼ٿǸ򿪷ŵĺܣԳͬ飬һҲûߵ˼ǵϵĲ״ʱȴŵûʧɫﲻסĴţOH MY GOD
Ҳѹ椷ӦôǿңֻѾûģˣеѪģϻżֻǰ˴ȥ󣬷ĺϾȻ
ǾֹģǲͣƶƤлڴܶһ椿һĻŵòҶˣҺ׸ȥץ˭֪ҵָһϣƤµವһ»ȥžʹʹĺ
ۡһ㡭ҽе
˵ҽиɶ᲻Ҳ˵ģƤǶڵʱƤµǸѾ˳ĺ󱳴ܵβƤҴܣֱڻƤ
磬ɶƤȥˣһܣǡ׸Ծĺ󱳣˵
ҿ˿ϵļ˿ڣٿ͸ղŵİС࣬Զ϶Ƥµֻ˵ŪþǸղŵİҧƤ굽Ƥȥˣ
׸һ죬Щŵ˵ǰɡҲ̫
׸𻰻û˵꣬ǸѾ̾ʹˣ˵ϣʱҵʹѾ˺䣬ȥץϵİ
ЩһϿٵȥûһᣬ˸飬Ƥ⾡뿪
۵ᶼˣסİHELP MEHELP ME
ʱҲ˵ˣ۵ĿҺ׸Ҷĺ󱳣ʱѾһֻ굽ĴȴֻܵԾҳ׼˻ᣬ͵ֿס˻ڱܵİ
ֻֿסţȥĿ֣壬Ƥ֨֨ĽͻȻҧϵƤͷ̽˳
˵ˣһǰɡһӲİֻĴӼ˳׸״ּۿ죬ץסֻͷͰק˳
һʹУ˳ű˺ƵƤѪһֻƤڣҲһ㡣ֻȻǿƤȥһֻ˳߲굽ǰأµƤ⣡
ҿ׼˺һȥֻĵ֨֨Ҷ׸˵Сӣ죬ü⵶
׸ĬͳŶùǰѼ⵶ָס󣬰Ѱĺ󱳴˳׸һҧü⵶Ƥµİʹȥ
ǰƤֱ׸ְѼ⵶һƤһСڣְ汻İȡ˳
Һ׸ͬİ취һֻҲŪ˳˵żʹ࣬ǴϢʹš
һԿţŴͰ춼ϲϡֱһ㣬ЩҲ̫죬Ƥ´򶴡
ǰ˿ڣϢһ󣬼ħϣĶǽǵȴǵģȴǸΪҵಫ


ʮ װŮ
һ˼ѵǰţǸϵƼأƤ˲٣ƤѾ뿪ǿžʹ椵Ĳ¸ڶĺ档
˺ð죬ħϣǵӰӶû£ħϣô˵ҲǸ⼸֮УȻҺʦҲܹߣܹħϣĴʦҪƱػħϣ˷ͻ⼸θһԿЩĵĶʦ˵ʦħϣһ˿ڣ˿ں;ӵıʮһҲһǧľӣħϣĶǣ˵ܹˣľӣǶԸˡ
ʦ˼Ƭ̣˵ЩҲͿǹˣܹħϣĴʦħϣĹΪأ϶ỤΪ֮ƣֻĵĻħϣĶһܹߣȻ취
ǵŴ˸룬ûȽǣ¾ͱϳˡҰеɻʦ˵
ʦˣҲе޲ߣֻ˵ֻһһˣɽǰ·عֵǡ
ʦݶʲôʱܳסǽǰȥ߼䣬ȴͻȻ״
ֻԶкԶûһѾȺӵӰӡһٶԶɳ۶ƥս̫Զ˵ģϾǴħϣˣ׼ȶܹȺˣΧȫǹͺͺģضûطأϵ˺Ѿˣӱ޵Ǳ
Ǽ˷ˣҲûٶأվȺˡʱЩѾǽǰһƥˣΪ׵һƥ϶һŮŮһװŴ˵ķΣһŹݽһɲж֮УǽǰסǣӢ쪵һװŮ
ʲôˣϵŮһָǣµսҲ̧ǰһХ˵ϵĳ
Ƕסˣħϣĵ̣ܸоԼһù⡣ǳ֮ʣŮİ˸װŭȵСأ˵ʲôģ
һ˸ļһһֵģ䶼һҪ˵ģַ֪˵Ļ϶ҪԴֻöǸŮ˵ǹ·ģ·˵ء
ұܹȥȴû뵽ŮǺһЦǣ˵˵⻰ƭĺô㿴Ǵô֣Ͳħϣˡʵ˵ģΪôħϣ
˵ҾǸģҲ֪ҲͲشһʱǶԭأǸòŮǲ˵СЩ΢ŭȵȻ˵ͱֱСˣˣȫץȥ
ǰ˸һ⻰ʹǰ׸״ľҪɻûȶ֣ĲϾͱˣһݺݵ˵𶯣ٶһͷأ
Ϸź⣬ž˺ëէ֪ǼЩĶ֣Ǳ𷴿ĺã뵽ҸϽ׸ʹ˸ɫʾ嶯׸ҵ˼ľһˤƾǴá
˸ȫϣַǸϵĽŮ¶ЦݣԸ˵Ǵسȥ
ǵȫסѺǰȥǸ̫أ·߲ЩҲûһ·ǸŮҲ˵ȥصӣʱʱĻ̾һ
һǰԶԶĿһǳأֹŴĳǳأǳزǺܴ󣬿ȥǳҲһ·ˡЩ٣ѵǰСǣħϣĶôɣҪСöࡣ
ɽ⻰ǲ١ǳûԶˣ֪кԶһξ롣ʱһСɽͻȻ˺Уһ
һ֣˹һʮƥսÿƥ϶һóǹıʿȺһܵǰս˻ţܿͰΧһȦӰΧס
Ůһô˲⣬ʱüһ˫۶Щ֮ˡȺʿһӵľٺٺһЦŮѦС㣬룬߰ɣ
ߣʹūţҲ˭ģٲСҪˣѦСŭ
ǸˣȻЦֻЦݱ׶ѦС㣬㲻ǻĲͷ˰ɣ
ٷϻ
ѦС𣬾ͳǸ١ٰһɣһޣѦСһδУһ˦һ½ʵʵĳٵϣһѪӡ
һ¿ɼŭ٣һ£
µʮʿͬʱսѦСΧ£ȻѦСµҲǳԸɷģ˱裬׷׳ʮʿһ˸Ȼܹϸѵֲһҵĵǹɱ˵Ĵۣʮʿն¡
Ǹٱ˹˾ʱҲЩˣŶѦС㣬ҵţһȥ
˵ţپߣѦСȴûзŹ˼׷ȥ޾ͲĲϣ͵һͰ¡
ҶˣѦСŭ
µһӦսһͰٵͷ¡ѦСųڶ˰ʮʬҵطˣǾҪȥ
ɻû߳ǰʹһǺĽķҡѦСµľҲǰȥȴһӰûУɵǽš
֪й֣ϽǰȥһҲҾ˸ᣬֻһ˵͵Ůͷɢģվǰ棬󻹸СȫΧŮߡҿŮ죬ϸһŷ֣ǲǰǰߵǸĸ
ϴĸˣħϣµһҪû뵽ʱͻȻ֣סǵȥ·ֻҺʦСܿȺѦСǶţ֪ǴĴġ
ѦС˷֮ʱĸͻȻһ֣µСͬʱϣѦСǼϮЩСսЩǵĲӣգۼͰЩȫʬˤ¡
ѦС㾪Ĳ֪ǺãӰûп˾ȫڷˣЩĲϣȫĺۼǱʲôġѦСͦܿʶйܵĲܡ
ĸʱɭɭЦţƮѦС׷˹


ʮ ĸ
ĸСѸ˵ѦСҿЩżȻ֪ѦСʲôͷħϣгͻӦøǲһ·ġĸץˣͻڳԸǣʱҺʦӰţֻ׸ķݡ뵽ҼæѦС㺰ҵӽ⿪ܰ㣡
ѦСʱܵҵߣ˵һ˫Ŀתתһȥľмһһ͸ϵİ
ҸնĸѾСɱСͬʱܵѦСǰץסֽšĸһЦÿѦС˵ѦС㣬룬Ȼɱ˹Ųֻҹĸȥˡ
ѦСһεСøӿ־壬˵㡭ǹĸ
ǺǣǡߣĸµС
СѦСҪߣѦСʱѾˣԿ֪ĸĴģȻŮȴҲ֪ڽˡǼСѦСͬʱĸѾݺݵңһƮ
˵ĸ뱨𰡣ȻôݶĿңͷڱľӽȥ
ĸʶľľϽһƮȥԶԶĶ㿪ҵľҶ
ûиۼѦСѾС߳˺üԶܲĿߣ첽׷ȺСֽһֻСĺϾȥ
С⧲һ˺֮ϣʱľð̣Ǳɢ⼸ֻС׷ȫѦС㣬һ˹
ǻ֪ľ˵ҽǰץѦСץҵĸ첲ҰľһɨЩɨ˹ȥǵļ죬ľСȫɢ˻ǣʣµһֻǰƮȥһģЩ꽫ҵϰһܷŹ
͵׷ȥһֻСͷϣһðЩСϤȥ
һжѦСУֻܿľնʱð̣꺰еȴŴС죬ʱĿ⣬ֱǳݡ
λɱѦСˮĿңȵʵ
һɶƺզˣһҲѹ֣ƾӹģôЩȥˣʱҳ˵ͷһٸ˵һϹûȥ
˵ľ˹ĸʱĸҲûߵ˼γҪץѦСȥģ겻ʹҲһȥ
ĸһӭҾ˹ʮָצ״˵ǰʱҵץ˹
Ҳû㣬ľǰһͦ˸ԹأֱǰȥĸƴҲҵͱľˡ
ĸȻ֪һ㣬ûиƴƮԱһ㣬ܹľķâ󣬴бץ
Ұľһᣬס壬˹ĸһ׷ٵΧתһȦľΧ˽˿
ʱ֮䣬ĸͱ˽˿УѾڶαˣҲ֪תתһͷ
ϵ㣬֪һҪû꣬һ˽˿Уһбȥ
ĸһ˹ȥľƣٸһ˿Ϣֻ֮ҪҶԻͿܴӵߡĸұƵıϣΪ˶㿪ҵľѾ˽˿ĽϣյʹУ֮䲻ܶһ̽Сľǿһ̽ĸҺм俪ʼΪ̣ǶΪ̣ɢ˽˿С
ײ˹ĸҵŷ£˽˿Ұľһ壬ӵϼһǵ˵İȫ
׸һӣ˵磬ղˣ
ţǹĸˡ˵
ħϣֻ࣬ĸҲܹµİɡ׸ɻĵ
Ҷ׸˵ǲܹµĲ˵Ժ϶ٲ˶սСӣŷ
׸ҿ˿ѦС㣬Ҳ˹ǰ󣬶ǵ̬ҲŲһˣЦմСŮѦպر֮
һѦ˵⻰ое㲻Ӧզô޵ءҶ˵ҽĹĹˡ
ѦһһЦ˵Ϊ־͹ˣ벻ĸĹǺǣ
ŮЦЩΣϰզô֣ںʱʲôſɾϲ̨ˣⶼŮЦˡ
εĲ˵ѦҲûЦңһָԶǳأ˵ҼҾǰǳĹңǼ߰ɣҵúлǡ
ѦС㣬ǰǳأħϣĶô
ѦһЦ˵ǵģǳҵصģҵѦɽħϣĸԶ󽫾ҵڴء
ȻǴ󽫾ȥΪɶȥɻѦ𻨵
Ѧһɫһ䣬յ˵ǸǶˣһֱҵϴŻ⣬ռҡҵǴ󽫾͵óˣ쾹ȻǿץңһȥҪߵ²꣡
һԭˣħϣĶǣʱҲҵĵ˵ʵҪѦ𻨵İҪǰһѣͺðˣȸǰĳǳ
ҸʦһʦҲͬѦ𻨽ǡһ˸Ѧ𻨵ǳ£̧ͷȥֻǳزǺܴ󣬳ǽ׸ߣŴлǺӣ߸ŵšǽվŲʿ͹֣ȫϼӽ䱸һиеĹŴǳزࡣ
سǵʿѦ𻨻ˣϽѵŷ£ǽȥѦǰţһ˸ں棬Ǹڶǣһƥصͬ顣
˳ǲŷ֣ǳȻȴ֡С̯ʱĽԼĶżһѲߵı£Ѧ𻨺󶼻Ѧ𻨴һǰſһҶ⡰Զ֡
Ѧ𻨴ǽ˸УмҶѦɽħϣĴ󽫾ڷȲ裬Ѧ𻨺󣬰˵𻨣ȥĴȥˣλУ˳ǻ֪
ȻѦɽҴлܿŮǷǳ۰ġѦһ˵Ļ˵βͻزˡ
Ѧɽһ˼æ˵˵˵ô£
Ѧ𻨾ͰѸղڳⷢ˵һ飬˵ǿץ֮ʱѦɽúӾߣһվŭ˵֣̫


ڶʮ γ
Ѧɽʱôĳǵϡ˵ֻħϣһĳȻЩ˵Բѷǹĳɼ֮ɼһߡ
ǳԾӣѦɽ΢һԼ̾˿˵ǲħϣˣСŮľˣҲͲǣҾҪ
˵ˣĸǽжѦһ
ѦɽûںЩŮ˵𻨣ЩΪ۸ˣ̵ǣȻ㶯˼¿벻̣Ϊ
һѦɽ˵ЩѦҲһҧѵҲͲĻ
ʦѦɽѦ֪ǸʲôȻ£ιҪ㣿
Ѧɽ˿ʦʦȻһƾɵۿǺᣬüǹ˲ұӣǸɷǵķ緶˲СơѦɽܿһȭ˵λүѦĳ˲֪ǴȻǾСŮҲͲǵˡ˵ǰǸľЩħϣĵҲȡֻڼǰħϣһܹߵĶһЩħаƻаҲаţųϣΣΪħϣĴʦд˵Ѿܹߵİ£͸ħϣϿЩʯͷܣѾޱˡ
ʦ˺ǺһЦƶǲţħϣϿЩʯͷƶҲˣֻȻᷢʯͷѣǵĴ϶ܹˣЩɱˣΪԼѾޱߣʵܹˡ
Ѧɽһæү˼ǣͻȻ䣬Ǳܹɱô
пܣܹߵаСӣȫǵĴƴӡƶħϣĻǸյĴʦܹߡʦ˵
Ѧɽ˼Ʒζʦ˵Ļ⻰ڱ˵˵ţʦĵһӡ󣬾ԼˣԶʦ˵ЩǺŵġ
˼һѦɽ˵ЩԸ˰һʢϯǡӽħϣڣǻûԹʲôͶĲУڿӵζЩ಻ס
Һʦ˻ǿſסԼûࡣ׸򲻹ô࣬ץһȾͿóԡ⸱࣬ԱźŵЩѾ͵͵Цš
ûôི׸٣Ҳ̻ʵȰѶƤԱ˵ȫ˲񷨡ͬƹأѦɽ˰ںԺиΡ
СţҲһʻħϣ֮УСҲ˲ٿͷ˲١ѦɽѦһǳԷѦϯǰҺչˣɶóԵĶǰƣӦǸмڹĸǰɣҲûʲô
ȻûʲôŮ˵˼ʮܵģСһпЩԴˣЩ̫ˡҵȻܿС˼͵͵סСֳ֣£Ҳö˵ʲô
ѦɽǴħϣĿġֻǺĸ˵ԺԶĵطħϣҪܹߡѦɽǰһú˵СֵܣҪܹܰˣѦɽض
һ仰˵ĻŭţûءԸܹ߾͹ˣҺʦ֣Ҳδ˳İ£ټܹߣ붯͸ϼѡôʵĽվһߣǸľϲ
ҰеĿϲ¶ʵѦµĳӣͲ°ǻŭ𣿡
ѦɽһĴȣȥİɣôЩûҵĳӣֱǵūˡ췴ֻܹߺ͹ĸˣҲ׶֡Ҫ֪Ҳ£ЩҶ
˰ԵͷѦɽ˵ﻰôʢдǣΪлǾŮҲ£ǣԸĿΣҲõ˴ҲδɣֻҪ˫ǾͿԹƽɽ
ֻǴѦɽϵıУҿǵʵǡ˳ִ׳Ǹ˵ҲǴֵģȴǸϸ֮ˣǵܲܶԸܹߡ
ûģȻûˣøԸС뵽˵ѦЩͲصˣħϣĴʦܹߣҲǵĶ֡ǰʱ䣬ͱҺʦˣӻħϣҪײġ
ʵ˵⻰ʱҲЩ죬ܹǲ٣Ǵʦûڳˣкڰ޳˵ҾͱܹŪˡ
Ѧɽ֪Щ飬˵ô϶ˣƱЦ˵ãСֵܣΪħϣգҾ͸һ֣ħϣˣ
Ҳ˾ƱѦɽľƱһһͷȹ⡣
Ȼ⣬ôܹߣûһЧķǵסѦҺСסһʦҲס¡ѦɽĿҵ֪ħϣĶǳزԶҲͲʮأسǵľмˣѦɽµıȶǵĶϲ٣Ѧɽѵ֮£սҲԶԶԷѦɽ˵ڶǴֻҪܹܰ߿סа¶ǻ׽
뵽ҰĲ٣С˵˻Ự˯˹ȥ̫ƣ벻һ˯ĺ
ѦɽĽס죬ѦɽѦ𻨶д΢ڻ˷ϣأ͵Ժ͸ǹһѦ𻨾ȻˣһҲû͵һˡ
ǰȻһЦ˵Ĺô˻û˯ô
ʱѦ𻨴һɫаǰʱװȣֱˡʱӢˬСұ񣬳
ҳһЦ˵ƵĻţ͸͸
ѦʱѾߵǰһ󵭵ŮҲĿʱѦ𻨵ӶˣʶԱ˰벽ϾϣйŮģ´ˣһŮЩȻ˵ֳµദˣЩ˼
Ѧ𻨼һЦǰ˿ٴΰҵĸ첲ϣЦǺǵ˵ô˼ˣ
˵ûٶ㣬˵ĹĹһС椾ͰŪֽûطţܸɳɶˣһμСʱŮγëǵøĸˡ뵽һ£ѦС㣬£
ѦȻЦ棬Ĵӻͳ˼ݸҡ


ڶʮһ 
ĹС͸㣬ϲôѦһ˫ˮ۾ңһֻʯͷ̴ĥСģͽҡ
û뵽ȻܵǰҶ˿еǸʯͷɵСûнӣ˵ѦС㣬㣬ʲô
Ѧ𻨼ҲӣЩʧת˲΢Ц˵Ĺһû˹ĸڶѾץǱ̣ˡʯֻС͸㡭
Ѧ˵û˳μʱӢߴĵͷҼ⸱ӣٲ绨ѩ£ҲզˣѾͷƬû׼ϲˣǸﲨء
ͨ㣬ҵąͣѦرڽĵʱ򣬶˵ɱдϵĵ㣬ټɫıףⲻԼ
ҾĿеʱһҪ򲻿һʧǧźޣСأһô໼ѣǰǳԾ˿ͷòײߵһҲܶԲС
ҰѦ𻨵ݹСһ£˵ѦС㣬ҾС¾Ͳˣڸסţ߶ţҪô޵ˡ
ôһС㶼ôû˵꣬Ѧ𻨾סҵĻЩʧңֻʯͷСջȥ
ЩԹӣ˵ǺáںʱͼǼѾͷӣǱ͵ģŮʱ̫Ƿȱ뵽ħϣĽ֮Ů˺ŰڱˣզǺã
Ҽò֪˵ɶãֽҲûطţҰԼզôأѦ𻨼ҳٳٲܲĵС죬صΪ׼ģ˵ʲôգǿŮô˵ţᾹȦУɷ˵İֻʯͷɵСһתܳԺӡ
ҿı˺ð죬ֻɵȵʯͷû뵽ɽҰƥһǲ
ʱСͻȻߵҵվ˵Ĺ磬õʲô
һСһعͷ˵ˣղŵ²ᱻС˰ɣȻû£Ҳİ
⡭
ҿеʯͷ֪զС˵
СôεӣһЦ˵Ĺ磬ղŵҶˣѦС㶫ºˡ
ҿСЦǺǵӣͦĵģҰŮĺ룬ҲţСһ㶼СȥݺֻʯͷϣҲûСʲôʲôˣûҪͣЩԽԽġ
һҸʦһȵħϣĶһˣ̽̽ʵ˵ֻڵĴ´磬ħϣ˽ȻͬһǾͻᱻע⵽ѦɽҪ˼ħϣյ·Ѧɽ润ÿ˶һ˶ųǵĶͷҲ룬Ѧɽصظ׼˼ñӡ
Ҵʦ׸ȥСѦǡҲҪȥɣҲֻôǣرǸ椣ǿҪҪȥħϣǣǸص⾭ĵҲչ·ˣȻҲҪȥĻ˵ǣΪ̽ͬ˵ɶҲõħϣƬٻȥ
žʹŰɣѦɽզ˵ҲħϣˣȻ˵ͦãҲòСҲȷʵ̫ġ
Ѧɽ˸򵼣ǵħϣĶǡѦһֱ͵˳⣬ϵºҸоʱ񶼺ģҲ֪ǲҵãҲٸĿֱħϣĶȥ
ٵ嶼ѾϢص·̣ûþ͵ˡѦɽ򵼼˶ǣ͸Ǹǻȥʱվ֮£ֻⶼǱѦɽصǳҪһǽҲܸߣ߰ףжڣвľʿѲߡʱǵĵǷµģϰڳſڽȫʱķδ硣
˳˳ȥǳز˿ܼͦƽĴ඼Щʽ·߻в̷ڲͣߺš
ڳתһȦҵħϣǰַǷΧϰۣٵ֮գҪ¡صף
ǰϷ̨ӣгϷСڱݣȫ̳Ļִȫѽڡ
ǻڶյȺУſȥ˲ãǴһױȫƣݵӡŴһȺˣӵһ˳϶һĵļһһۣһȴίٲǸ̵ġ
ȥȴͷѣүģܸҢ࣬ȻҲĺ棬ظֺӣħϣӹĻͦ
ʣ۵ǸݸɼһˣզûǸޱߵˣӹǣǸ֮ˡϰǸʩߵͷͻȻȺдһٷˣʹԼʮӣܵǰڵأŸߵ˵΢ðɣʦܹΪħϣ꣬΢ܹл£
һ仰ڳȫסˣŵЩȫԾɵˣǵıпԿǶ֪ʦĴ󳼺ǵġ
潩һܸͻȻ洳ָ󳼵ıʶʦҲڮٵģǲǻĲͷˣ
ǸһܸԼúֱָܸǸھ֪ħϣˣɱΣҾƴһҲܹ겻ˣ˵ܶͨҵʶʶܹߣģĲָҳ
ϵ꣬˸ɱ֣ĵ䣬⣬⡭
⸱ӣɵĴŭ࣬ǰɨţȵҿܹ߰Ѵʲôˣܹߣҳܹߡ
ʹ֮ʱͻȻоŨصɷһΧ𣬰εһᣬеͻȻһ˶ݵһ´бղŲˡߵ˹ǵĴǰָͻȻЦǸ˵ܹߴʦôˣ
ģһЦͻȻ̽ݸɵָǸ󳼵˫۾ͱ˽ȥ

Ǹ󳼲ҽһֻѪ


ڶʮ ̬Ң
Ǵ󳼵۾Ϲ֮󣬲ҽڶ׻˵۾ﲻɳӣ۾һﶼܲˣοָ۾ʹʵ
۾Ѫ˳ָŹڵϺеĴ󳼣һ֮鶼ûУղίٵˣ֮ͱһˡ
Ǹʹ֮վָȴָĿۿڵվʵͬˣһڵϣһֻҪһָסͷŵ˾վ󳼹ڵϣǱöá
ҺʦĶߣղűˣűôбġҿۺϿȥʱһźԼ仹Կһܹ꣬ߣ
һܹߣеƲסԼˣǧħϣˣΪŪϹҵǰܵˣҪȥľܹߴ̸ɢ
ʦҵķӦҪȥϽһסҵĸ첲ʦ˵ĹҪ嶯
һͷ˿ʦʦıأʱҵͷԲ侲ʦǶԵģߣϰױӣȫǿöƣһѵ١ʱȥܽҳܹߣ⼸Ҳȫڴ˵ء
ֻȺнſţֻܰһܹˡʱǸѾͦסˣ嶼ʼ־ǿʹ£ȻƿڴܹߣҲµܹжһԹ޶ûС
ʹҲ˸ֻ޺ŭ֮ʱҢ˳СһС׶ޱȣС۾˹˵̫үүʰʰɡ
ʱ˼άѾȫܹ߿ƣҢԸµааһЦͷ˵ðɣ¶֡
˵꣬ѲǴеָ˻߻׼ϷʱҢŹڵϵĴ󳼣ǶݺݵЦЦŶԵױһ֣߹ʿҢаЦţʿ˵ǿȥȡͰˮ
Ңʱħϣͦеλܹ˵áʿܿͰˮҢЦǸ󳼣˵ҹȻڮ̫үү㳢ҵֶΣЩĶףɶйأҢ˵꣬ʿͰˮϣ
ʿӦţˮͰǸ󳼵ͷϽȥǸ󳼽ôͷŶʪܵġʱǺڣħϣǵ绹Ҫ࣬󳼱ˮ͸֮󣬶ûɪɪټϱŪϹ۾ľʹҲֲסͨһ˵ϡ
Ң̵ĶӣŽ˰ϰնĬĬĿţ˶ͬ󳼣֪ǸҳȴŭԡµĿһУͲ㵸ˣ֪ܹڿĥˣ˷ˡ
Ң˰Ǵñʿ󳼵·ȫǹ⣬ǰܾ衣Ȼ۾ˣʶȴرħϣķ⽨˼ʱһأ޲һͷײܴ衣
ǲ̵Ңȥһȡɲһѻ𣬾ǰϵ˻ߡҢЦ˵ǺǣһˣúůůͰɡ˵꣬Ң˰󳼵һֻ첲ץִظ첲һȼյĻ

Ǵ󳼲ҵĿ޺ţ첲ֱյýһƬʹʹѵ۵þͲȥ
ĸ첲ʿεץסڻտ˽һӣֱƤȫյýڣðͣҢ£ĸ첲˻
ȺһʱɧһЩ˼ʵڿȥˣ׷׵ͷȥҢҪľЧЩ˶¡һ첲Сӻֽ꣬˰󳼵һֻ첲Ҳڻ￾죬ȣҲýһƬʹüȻʹȥ
Ңˣֽ˰ˮѣ
˵ˣһһϣð˵ӡ
ģڤ粻飡Ң߳ŭԸ˵϶ӻȥ
ʿ󳼾ͰͶ˻Уյڻ˹ľÿѣЩʿõٻصУֱýŰ߻ػ
ûڶһᣬֱԽɵĴ󳼾ſڡ
Ңһ˫ۣΧÿϿȥǱˣȫͷҸӡҢĻصǰ˵̫үүĻаɣ
ܹϽڴţĲ̫үүҪȥѪͷˣŸףٵɡ
ܹ˵꣬ɳƮȻһͨ˸ܿģֻҺʦپСˡ
ûΪ֮ƣֻһǱڲױǰ£ɵܹߡ̫ˣױзͰġ
ܹߴɳŴ˸£˹ָֻ˸ղӡҲ֪ܹȺģŪôݸģȫǸˡ
ܸҢʼף˵ĺͬ죬ϰһףȴŪôһҾ硣Ǹ󳼵Ľʬǣû˹ܡ
椺Ǹʱ֮УǸδõŹչ˵йĿ̣̫ˣ
椴ʱ֪˵ɶˣղҢķٶŵĲᣬҲûشǸĻվȺǱš
ҼҲûбҪˣ֪ܹ߾һʰҲˡҸʦ׼ȥڳҸط˵Ǹ߳Ⱥ˺ιӣվס
һ¿ɰһҢںӣѵڽ椺Ǹ˵ӦǣȻĻӡ
ȫعͷһҢѾȺＷˣ׼ǽǰ߱Цţ˵Թԣ벻ħϣܿأ볢ǸɶζˣԸ
˵ãȻСǳģڴ˵طǵùɣǵȥҸϽ椺Ǹ⣬ܣ
һҲʶ̬أҾǰȥʱۼҢͻȻ䷢ңȻҴħϣյ·СӸҴüνΪһŵˣȻϵóңֻұȵĴһĹӣ


ڶʮ ը
һȻгҵ֣϶ϳˣʱħϣǣЩʿҢģν̬ץסǻиð
ҸϽ⣬˴һܣ
һȺſȥҺý·ȫϰգҢűʿǺ׷һʱҲ׷ϡܵſʱҢӺ׷سǵĹٱǺسţǰҪǳǣ
سǵıʿҪţģʱ׸Ѿܵϣϵıʿ˵ţѾʮȽǣ׸溰Сӣ죬õӸϣ
׸һĳӣִֵӸȥӸϺ󣬵ٴ
˵ţȥŸԱܵĲ죬Ϻȵˡұ£ʦ˿Ǹ⣬̾˿˵ĹɣµĻͲˡ
һðɣ̫ܵû취ֻðǰȥȻҾũû⣬ͷ̫һʮʱ䳤˻Ǳˡֻø׸ǰܡ
ʱҢѾ֯˳ڱ׷ѦɽĳǳȥܵͰȫˡֻܵһʱ򣬾ͱҢŵıʿ׷ˣһٶıʿǰΧҢһӵϣȫץס
ûõģˣôһٶ໢֮ͽĶ֣˸ʵʵҢߵҵǰЦĿңС˷ܵ˵Ĺδ갡û뵽ҵħϣҲǸұѪޣ
һ仰ҲûУֵ޻˵ֻˡ
ҢûɱǣǽѺǣһӪӪֻмʮԶʱͿˣ˱Ӫŷֻ֣ʮʿڴذѣǻǵһ𶯶ӡ
ҢֻİѺӪһٶΧסȴҢҢ˿ң˵Ĺӣһ㣬ҪȿǺǡ
Ң˵ţһЦߵ椵ǰʱ˫ֱڱյúܽӳǰı椵ķ壬Ң⻨ɫʿˮ椵°ͣ˵椳ľζҢиˣǺǡ
˵ţ˰ϵİ⿪ץĸ첲Ң˺ģһͰ椵·˺ˣ¶˷۵塣СӿеܲˣＱĳ椺޿㣬ѵĳģʱչ¶˵ǰ
Ǹ⿴裬ﲻͣšFUCK YOUȴҲ޼¡Ңۺݺݵĵһۣݺݵ˵ģӣй˻ʰ㣡
Ң꣬ҲǸ⣬ȥϵ椰ڵأſϾ˶
椿ˣȻͦţǵڱ裬ȴܲˣͣĴſţԽǿңԽҢڵøˡ
˼ӺҢڰĴСҲ濸ôȻܵˡδĿ椰׻ӣ͵ıʿ˵ɣ
һ£ҢȺ֮ͽһѷƵȥŶ󣬰ڵȥۿžͼֲסˡ
Ƕ۾ٿаҢӣ֪ˣû뵽ֱǸ
椸ͦܵ裬ⱯߵĲסҢҢʱעˣߵǰ˵ղզ˵ˣڷйˣʰˣ
ˣ֧͹ҪˬģҢµĶ±ʿԸ
һϽѱӪĴ̧˳ڵ¼ľģ˻ڴﵹͣʱ䲻;ͱտˡ
ҢаЦſ˿⣬˰·ȫǹ⣬ϱƤҢҲһ㶣ЦŵģСӵƤզأ
Ң˵꣬ץס͹ƤȻ͵һ˺

۵ʧҽУϵƤûгãֱҢĳˣӼιмһֱβһƤаôҢ
ҢѪģĺ󱳣ӼĲ̱ԣ˺Ƥ۵ش
̧ţͷ˳͹ըҢ˵˵⻰ʱƽ
һɵˣֱţǰ̵ĵȻҪ͹ը
ǺҲûãҢµıʿѾ͹ǰ˼ĸ첲˰˫ȣڿռȻʿ˫ͬСȣһŽ˹̵͹
һ̡ʹĲҽУдƤⱻըĶζ˫űըһֶӣƹͷҪըˣҢ˰Ľó
ģΪһ󷹵ĹըͲˡҢĿʹŤ˵
۵彩ֱ촽ҧˣŴ˵̬̬
˵ұ̬Ҿٱ̬㿴˫ҲŹըҢЦһ±ʿ
ʿ̵ֲİ˫۷Ž͹һ죬óһ˫۱ըýһƬˡ
⳹׻˹ȥҢˮѣȻ͹Ϸľˣ˫˩һ˦ӵһͷѹ⵹ͷһ״ǹ̵͹
Ңһ֣קͷıʿĻӣ⵹ŵҲһ͹ȥʱˣҪˣ˭ܲѹĿԼͷڵ˭ܵˡ
һ½ţۿͷҪ͹ˣɴ۾ĿšŰһһķ£ĶͷȽ͹̵Ңһ֣·ӵıʿ֣ͣһ⻹ܽʹ࣬üͷȫ˷ڵը˸Ƥ⽹
۵ֱŤӣʹвѡҢըòˣһӣʿְ·һ㣬ΰ۾ͱȫ˷УһԴζ档
ʵڿȥˣ˵ɱ˲ͷأҢҢûôĥ˵ģŭĻؿȼţҳҢһܵģĸס֣
Ң̵ĽһСӰת˹аЦŵĹȲ𣬱𼱣˾㣡


ڶʮ ȱ
ȻĲУǿҢЦʱҵŭʱΪ벻Ңģ˳ǸҵŭܲŭЦ˾տ¡
Ҳ̫ˣǸըֶ֮ӼֱΪʱǸѾûˣİͷը죬͹֮ϡ
ҢԸ˰ʬ峷ߣǸҲһȺħϣʿһ̽յ⣬ȫ
Ңʱעҵϣ˵һľҡִֻеıʿ˵СӸ͹
ǼʿӦһҵǰ˵Ͱҵİ⿪קקľ͹ǰȴҢ
ʱǰ͹淭ͻڷţոǸڵУֵң˵ʵˣҢܸһʹ컹УҲ̫ˣû뵽ȥôΣؾôҡ
֮أûзɿԣҢŪǵĻȫԲκΣ˵ҪͰҸըˣԲڶҡ
뵽ҵһʱͷ˿Сİˣһ껼빲ŮˣˣҵⶼôʵɹҲòӱϧһ飬ҾĲ
СʱҲңѾˮҼҢȴΪдһ˿ںޣҲǺڱˣΪǰСʱӦܾҡ
׸Ҳˣǵңر׸ɳƵ޺磡
һͷǣʦһŲϵӾǲɣȻûᣬʹĵӣᣬһûм˼ôʹϸγʱĿԲ֪ʱ򣬵Ҳôˡֻʱ̫ǣңζ̫Ѱˡ
ûٸ˵һ仰ҢӾһĹ͸ըˣ
µıʿĹô࣬Ͱҵ˫˩ϣȻǸһҲҢһ£ڰеұһ·šȺĥ˺һףȥһ·ţֵᵽʱĿ־壬ﵽĥ˵С
ҵĶҪˣںƽô꣬ûһ³ҲڣΪСұһУҲҺС
ͷ·ڵͿҴоҵͷ˾ұ۾˵СټɣʦСȣˣǱأ
Ĺӣյôɶ˵ٹûˣҢЦţǵ˵
û˼࣬׽˴кһվ͵ˡʱҢͻȻһӣ
ӵıʿһеӣֻ͵³˺ôһ飬ͷ͹ȥ
ˣԺһƬհףγɷǱըɲɡ
һ֮ʱͻȻԶһһ죬ҵһͣ˰Уû͹
˵զ£ѵֱץסˣɻ۾ĵطȥֻεĲһǹǹͷͷϣǶ˵ϵʯͷУû͹
ʱҢԼµıʿҲסˣŵŵĳǹǳǹķȥһȺս߱۶˵ϵĳĳǹȺ׳ġ
ȺȥֻȫսƼĳ˹ϰ֮ࡣΪ׵һ׵壬һͷɳ۵ҵǰϸһһװдģǸܿεŮӣѦŮѦ𻨡
û뵽ʱͻȻ֣ҵһоǣҲˣǵġ
ȻѦ𻨼ұ͹֮ϣüǸĳǹǰֽץסǹˣǸǹסһ㡣ŵĶ˵Ĺ£ˣ
˵꣬ͷµļ˵죬Ĺ
ſѦ𻨴ÿжбΨѦֿտգղ֧ǹԼѵ׼ͷ˹һ
ѦǼϴ˺гĴ󵶰ͷµ͹ŪһԣѦŰѳǹʯͷ˳ҵͬʱ⼸ٰҽסˡ
һˡһֻʮ֮ڣһʼҢŪˣڿˣѦ𻨴ôˣǵġҢܻѦ𻨵ˣˣ㾹ҰˣЩħϣҪ㾹ǣСëѾͷǲǻĲͷˣ
ߣҢڱСǰצģ㣬Ѧȴ㣡Ǹڣħϣİ࣬治֪ôģܱǸƭˣҾħϣг񣬽㣡ѦϣҢŭȵ
Ңô󻰰ѦסֻҪѦ𻨲ٹ£͵ûһѦ̬ȣҢҲĻˣϾѦ𻨴ôսıЩʿռоƣսԶԶҢµˡҢǴֲ֪ǺãֲҸѦ𻨳ַֻһ˫С۶ݺݵĶѦ𻨣ǳĬķˡ
Ѧ˰ȫˣҢµûҢ£ҲҳֹܡҢѦ𻨷ˣЩ಻סˣŭ˵Ѧ𻨣̫ҿķϣ¿Ǽ̣£ûȥͻȥΣ
ҢҶԱСôߺģ챾Сͷǰ˴ߣôѦҢ˵ˣسǣ
ң
ҢʱҲˣѦҪǴߣµıʿЩͨͨ£зߣɱۣ
һºµıʿȴԥԥģûмġΪǶ֪ڳȥץѦ𻨣Ѱ·ô˵ѦҲħϣ󽫾ŮԼˡ
ҢûģŭĴһʿһһͿµһС٣ʿ˭ԥİ
ն룬Ң漱ˣµıʿȫ˸ԵıѦ𻨼µıʿ
˫ʱսһɲǼ䣬ССıӪͳ˼ʱбʿȥһʱѪɺӡҢ߲żʮˣѦ𻨴ȴһٶˣȫսº˫ս˼ӣҢıʿѾ˴룬µսȫ±˷²
ʱҢ˹˾Сڲ֪ˣŪСۣһܡ


ڶʮ 췴
ҢܣѦͰˣʱѦһеĳǹµı˵Ңץסˣ
һȺƻĴϵҢǰ׼ߵҢΧסҢûħϣǰǸܹڱЩµıΧסҲܲˡ
ͨһûϢĻȻһӹ˵ϡ
һ³˵ϣղŻŲһҢȻôûĹǰ
Ѧ𻨵¶˲мı飬Ҳѹ֣Ңǰôķȷʵ˿
Ѧ𻨴ϵҢǰгǹһָ˵ղŲͦ͵ôôˣ
ҢȻЩǲ첻׵ģ޳ܵһЦѦ˵ѦС㣬ֻһɣ̫ȥ⼸ҪҪ߱ǣҲˡǶħϣˣ̫үүħϣĴʦŪ̫Ҳǰɡ
⻰˵޳ܣкԵвɷ棬Ѧ𻨶ǱӲҲڷҪҢأҲˣҢǸүүѹԼѦһڵޣҢǸүүСɲ£ҽŪ㣬ǹүүô
˵꣬ѦһгǹֱҢؿڴ
ҢŵɫҰףŴͽ˵㡭㡭ҡ
û̲ҵģ
Ѧ𻨻䣬гǹǹѾҢؿڣۡһǹҢǰش룬Ӻ󱳴˳
ҢͷǰһؿŵĳǹŵĿ˿Ѧ𻨣һ仰û˵ʬһԵڵء
Ѧŭδһ͵ĳ˳ǹǹմѪҢϲ˲䣬ߵĽʿ˵ˣسǣ
ЩʿѾȥӪǣ˼ƥս棬ȥ
ѦɽĳǳأѦ𻨴ǽ˽ѦɽѾӵˣѦ𻨴ǻˣıǸӣݺһѦ𻨣Ѧɽͳ̾һ˵𻨰ôôðʧ
Ѧ𻨵Ȼ֪ΪʲôѦɽ㲻֪Ңж֣͹Щ˶ըˣص˶Ңˣ
ѦɽŮԼҲûϰԼŮĳĶѦ˵𻨣ûҲҢɱѽЩʿɱ˵ð죬ֻҢڣܹǸϹħϣ£˭Ҷܹ߲ģ˵ǵô
㲻˵ܹܹߺôôˣǲǵûӹôģôսڶһ㶼ΣǰЩ컹ңռҡǲ£ܹߺҲûǸŮ֮أʹ˷ˣѦߵ˵
ⷬѦɽû˵ͷ˼˰죬ȻҲ֪Ů˵ЩǶԵģЩĶֻû¶ķϾҪŵġ
Ѧɽ˺þãſ˵𻨣˵ЩΪγֻ֪Ƕùôǹ浶ƴǵȻֻܹߣǸϹķɲ⣬ûǶ֣ǸŮͱˡ
ѦˣЦˣЦŶѦɽ˵ҸղɱܹߵǾ㲻ܹ߻ôҺȫġѾûлˣҿͳᣬˣ
ѦɽĬˣ֪Ѧ˵Ķԣʱ㲻ܹΪ˱ҲǸŮġĬ˺ð죬һĴȴվӣ˵Ѿˣ
⻰˵꣬Ѧǰһǰ˵ͶˣǲǣĹʦӦܶԻܹߡǰĹѦ˵꣬ƤЦңûܲܶԸܹߣ˵¾ʦûбʤİա
Ѧɽʱ⣬ϰ½켯һ𣬿˸»飬ڹԼҪ췴£ֻѦɽЩ¶Ĺ˵꣬ȫ޳ɣԸ
ѦɽĳǳϻȫǶ˽״̬κΰպͱʿ׼ǣܷϢѦɽµıǧˣν㣬Ƶı
ϣѦɽͺѦǣѦɽ˵ĹѾһɱ򶼳ǡΨһ˼ɵǣһܹʩңɾͲöԸˣʱҪһ֮
һЦѦɽ˵Ѧ㾡ܷģʵҵħϣǱܹģһҪϹǺһܹ߾ͽǺˡ
Ѧɽô˵ŷģЦ˵ͷˣҾʹŶɱ򶼳ǡ
ѦɽߺҺʦ붼ǺôԸܹߡʦºǹǣҴصıܿԳܹߣҲûʲôաҸܹû֣ƾϹںڰ޳ƤܵΣͲǺöԸģ켴һǰδеѪսܲǳܹߣϵСİΣҾƴҲҪϹŪ
ѾˣǶЩʦҲطȥϢˡҺСһСأ˵Ĺ磬ֻϧڹʧﲻæˡ
ҰСڻУĶ˵Сô˵ܹ˵ʲôҪûйҪء
СˣͷĿҵϣ˵Ĺ磬˵ǽԶһô
Сһӣ붼û͵˵ͷ˵ģǾô裬첻ôƽģһԶһǻͷϵģ
ţŻһġСοҵĻ޹ǣµӸǰȣ
ҺС֮ʱͻȻ˼·ߵſڣһŵѦ𻨡
ôˣһĴС㻹û˯һʱ֪⣬ѦС㣬ôû˯ô
Ѧ𻨳һЦޱȡĹܳļô
˵Ҫ°ʱ˵զһңŪصġϴʯͷʱҾͿСѾͷô˼ֻװ֪⡣벻ˣϴСΪ³˴ףȻû˵ʲôܿСﻹͦʹġ
ЩΣվǣ컹Ҫһħϣ˵ȥҪǸȥûɶ£СҲᣬǺã


ڶʮ ͷè
Щ֪զźˣſڰû˵ʱС񿴳ҵ˼ڷж˵Ĺ磬ѦС㣬ȥɡ
Сƽ˵Щһ׼˻ûŮĥˣҶⷽʵûо飬֪СǺ⡣
Ѧ𻨳ֿӣֻӲͷƤ߳˷䡣
Ѧ𻨼ҳˣĵЦЦû˵ҾԺȥ
ʱһƬžѾ˯ˣ治֪ѦСɶ£Ҫҹ˾ʱ˵
ѦСҴ˺԰Уһɽվ£Ҹ󣬼ͻȻվסŲҲͲǰһһξ롣
Ѧ˵ĹЩ˵ˡ
˵꣬Ȼһ̬ɬĵͷ
һǵһμ⸱ģŮһһֱ飬ֻ˵ְĽ֮飬һ֪ġզԼôһĴС㣬ѦɽΪ飬զͻῴأ
˵ѦС㣬ʲô¾ֱ˵ˣҲûбˣģ˵ʲôҶñ֪ġ
֪Щÿڣ˸֤˵ǶаĽ֮飬ͳͷԽԽ
ȻҵϣѦɬĵͷʱݵӽȻֱͬˡü͵˵Ĺô
һȻģ⿪׺ϤֱǵӾŮкǰ˵Ļ룬ЩȻĶ˵ܺð壬书ǿҢǸ쵰ɱˣΪˡ
ʵĲѦһ´ҵĻȻҵĻشܲ⣬ʣô˵ô
һˣֱˣ̫У˸ֱ롣˿Һ˵㳤ĺ
šѦһ糺죬˵ǣҺСȣ˭
⡭
һ仰סˣûпɱԣͬʱʶӦΪǧ˵ƽɫаСŮҿҲֻСЩ⻰ֱӸ˵˵˾͵ðˣ񲻵˴£
ֻ˵ǶѦС㣬㵽˵ʲôֱ˵ɡʵЩܲˣ˵ɿ˵ɣôĨǵˡ
Ѧ𻨼ҲϻشҲͲ׷ңֱ˵Ķ˵Ҿͺֱ˵˰ɣĹϲˣ
Ȼ׼ǵ׿ڶ˵ʱǰ𺳵òᡣǳıװ˵⽨ŮӱأѦС㣬ǺЩСѾͷŶˡ
⣬ѦС㣬ҾһҰƥ˵ѾˣǸ˳ֺá
û˵꣬ѦȴסҵĻ˵ˣ֪Ҫ˵ʲô֪ˣǴɷ檵ҲûʲôѽҲġ
˵㲻⣬ҺСⰡôִţЩͷˡ֪˵ɶźãѦ˵ĹҵĻԸһ뿪ħϣҵʦܹߣʹߣҪ뿪
ô˵Ҽģײǽˡ˵Сͬ⣬ͬ⣬Ҳǲܵ°뿪ħϣ檣ͷػ෿ˡ
ԲѦС㣬ŵˣҺܰСҲܽ㡣ҺܼĶ˵ʱԥģġ
Ѧ˺ʧӣֺ˵˺ö࣬벻ɶʱһˣȻôС
Ѧ𻨼ʵڲͬ⣬ʧתͷٴתʱҾķ֣ıٺǲѰ
ôѰҲ˵ֻǾֵֹģղź̸ʱҾ͸оˣֻǱƵңûע⵽һ㣬ʱתֹĸоԣ뵽Դҿʼһֱڣ͸Źɹ죡
ֻѦ𻨲ôˣͷ΢΢̧ҲЩ䣬˵Ĺôľܾôɱڰ
仰˵꣬ͻȻȦЩڣֵĺ̫ԣȷʵֳˡ
Ҳȥ˵ĻĶǰο˵ѦС㣬ֻܺԵĸоϣðһɷһϤĸоɷʱˣȻָо
ѵֲõԤУָоҲ˼վסŲȥʱٶ˵ҲЩԾȦңһ仰˵
һ˵ãѦС⣡ҸϽۣȥ
һҪŵúëֻѦС󣬱һֻҿ۲ܿĶ
ȷе˵ⶫſѦСļͷϣˣȻѦСϣЦЦҡ
ҲһУܵץȥץľΪ֪ѦСѾˣģֻ
ҳʱûдľҲûз䣬Ѧֻһ취ûСҲɵýŵÿһѦ𻨶һұһľ롣
֪ܵĻϸŵĶһ֧׷ң㡣ҴſŵҲ֪ҷˣЦøӹ졣üΪģܳªй˵а˿˾ͻ
ҾţʱѦС˵ˣղŸӲһ˵Ĺûأ˿һ
˵ү֪Ǹɶ͹ֻܻطľԸˣ׷Ҿ׷ɣ
뵽תȾܣϣѦСȻǸ֧£׷ϣѦСҲ˵ˣ׷ңǸв֮𣬷ɱһ
԰סķ䲻̫Զûö೤ʱ˻ȥžܽСôҵӣæôˣûʱСͣȡֽתͳ⡣
СʱҲ·߳һԺͿѦСѾ׷ſڡ
ľﲻôˡֽһָ˵ʲô֣ҵ˵ǲܹģ
Źһһ£ҸԼжϣܹġ
ûлشҵĻ֧Ѧ𻨵壬һҡ
ľŹȥû뵽ӣѦС֧磬ѦСһתͶһһ±ƵѦСתһȦӡһתѺ¶˳һһԭſŵĶһͷèĹ


ڶʮ 
ֻͷè֣ͷ˵ͷȴһֻشŵĴèβں棬ֻצӽѦ𻨵ĺϡҿ⸱ݣɵһąֻһĻöԸⶫͷè治Ǹʲôͷ
ϸĹ۲һȴ֧Ѧ𻨵壬תŶĵңϵЦҲǹֵֹģ˺ܸܲоڿһ·ǰֻбķݡ
ôţͷ˵ǸɶģҲ㳢ľ뵽һֽһֽͬһȥ
ͷèֲɵͦѸͣͻȻ¶ǰ˻ȥѦ𻨵һͣҲղסˣڴ̵Ѧ𻨵ļͷ֮ϣľļͷͻ˹ȥһ̿պղסǰͷһ˵Ѧ𻨵Ļ
ʱдѦСϵĵŮ㣬Ȼ︽ϵζǺģ֬۵Ů㣬ʲôʱй޸һʱ׹ˣſһµĹſϲˡ
ƽʱѦСٿţҲҪһƿңɬ䡣︽ˣȫûԼʶƾҵſĻһЩײڵأϽһƿнץֽƵһͷèͱ
Ѧһתͷè־֪ҵͼһ֧Ѧ𻨵תȦʼձָ棬޴֡
˺һ󣬴ʱСſڿһУһʱ̵ĲƷֻСҲſ˹ƵѦ𻨵󣬴ץס塣
ͷèҲ֪СǳСһ㶼ΪСҲе֮ˣǾ֧Ѧ𻨵תСһĺ󱳾¶ҵǰ֧Ѧ𻨵СȥѦ𻨵ֻ첲̧˫СĲȥ
СϽ˼㿪һ¡ȻСʧȥ˹廹ǱһҪȵĻһ¾ͱѦ𻨸ˡ
Ҽˣ˼׷Ѧ𻨣ֽĹ￳ȥ
һ¹ûܶ㿪ľʵʵĿ˺èһƬ⣬ŤʹĽһֻ׶۾Ķҡ
׺ݵҲסˣ˵Ҳʶٶˣô׵ģһǵһμ治֪һʲôģôô͡
ûٴľ͹ֽһ֧Ѧ𻨵壬ȥС͵ҡĹֽЩˣҰèУҹĻš
Ѧ𻨵ѾңҸϽԱһ㣬һ˵̫ͣѦ𻨵ûס˳ȥĺǰһ¶ҡʧľĺ󾱴ȥ
һݺݵĴ˹ĺ󾱣һʹУðһƬ󣬴Ӻ󾱴ðһľǿ¶˳յʹУèѦ𻨵һ´˳ȥȥüԶԺһڰĽﶢҿ
Ѧ𻨵û˹֧䣬Ȼһ̱˵ϣѦʶ֪ղŷʲô£ֻڵϣ͸麹ľٴеӣѦɻҵĹô£ʲô
ұ˵ڵϵѦ𻨣˵ղű︽ˣһҲ˵ȸСȥҳ˵
Ѧ𻨼ֱţղԼȻ︽ʱ˳ҵĿͷèϿȥʱһһ¶ҵĻ־˵ĹǸʲô̫ˣ
ҸϽ˵СվԱ߿أѦզһأСˡ
СѦСȥҶС˵
СûȥϾѦСղſʱȷʵŻˣľٶС߹Ѧ𻨽ݣɳϲжŮӣ˹ֺȻŵò֪롣
û˸ûʲô˼ˡղųٳʰΪѦ𻨣Ͷ
ǹղűľˣΪ֪Ѷ֮ززû뵽ȴǸΪǳһ˫׺ݵ۾Ķң޲ҧһľţûҳ֣Ѿֽһǿĺһŵأһ
ΰȫòˣʲô״̬ʵĹ˵ǰʱһȳ֮ڿգֻèצֱץҵš
̫죬ҷӦʱѾҲһԶˣ鼱֮Ұľ͵һãĶǸ
ôľ룬ͷèѾûʱľˣղ֪ľʱֻǰצסľĽУҲûа취İ취ĶǸ͵ñľС
硱һľĽպֻǰצһ𣬾ͷһ죬һͬһҹҫ﷢һҽУֻǰצľյý޴èԶ
һԺжʱɢһɽζʲôëһζҼſ˵ϣ޴èͣĲţʱóҪ붼û룬ľһϵĹȥ
һǿĺȣһԾһֻèһѸݣԺӵһȥ
ʹܣľ׷ᡣֻͷè漱ˣ׳ĺһžԺǽʱѾ׷־ץסèβ͡
βͺܴ֣һֻץеȻץˣҾİץס
źȥβͱץסȴǶáź˵ת˹
ǰҸŭˣľǳưҪ㣬ѧиɶˣҵľҲˣֽץĴִβͣ͵һѽǽͷ
ͨһķʴ˵ϡһ°ˤ˸ľĲϾȥ
ȴ͹ʵͷèֿǼ̳èĸ󣬶˵èоûôŪģͷèļһľҪ̵ĺϣȴһ´ǰ˳ȥԼٶǽǡ
ûҼ׷ͻȻһҡè˷ǰΧסһЩèѾڽˣֻǳٳûѡ
Ҹճһ£ͻȻҵͷϾʹܳһèܹͷʱŪҵͷţԺǽҲ½ĳʮֻèȫſǽͷ֮ϣһ˫Ĺ۾ҡ


ڶʮ а
Щèȫһ۾۹дĹ⣬˿˾;øĪ⡣èֺԵĶﲻܱȵģ˵ĸоءƮݣ˫۾·ͨһ
ôĺèԺǽϣպǹ죬һʱȥ׷ֻͷè֣ĿЩè
ԺǽϵĺèûʲôֻǶﶢңܿȫȼݵģŪöΪֻͷèֶֻҪҶЩԺǽϵĺèȫö֡
һȺèûʲôµģֻϳ֣жôͳһȻѰļèɱȣҲòһЩҳ֮ʣһƬңԺҲкܶè룬ϵķ̶èϿնèĽֹֺ¡
ܿ죬˶ʦǣ׸ܱߴ£ȻǸմ˯бѣܵǰ׸һΧȫǺèҲǳһҵ磬զôè
ܹ߸ĹСӣĶȥҶ׸˵
׸ͷҲϾıпΣյ٣һǰҲק˳һվĶܵĺè
ʱѦɽҲˣŸڵױϵʮǱۡģǧľפڳڣѾӵĺŹ
Ѧɽȫװжһѳսõıأʱ֪ڵ׷ʲô£ǰҵĹ⵽ô£
ָָڽͷè֣˵̥˸ڣղŰѦС㸽ˣҪЩèˡ
Ѧɽ˵꣬ȥֻͷèֵǰצѾû֧ܶ壬šѦɽ˺ҲǴһæҵ⣬Ǹʲôôͷè
϶ܹġѦѦСҢɱˣܹ֪ˣ϶Ҫģ빥򶼳ǵҲй¶ˣܹߵġҶѦɽ˵
ѦɽǸƢһͷèָղŰİŮˣûðɣҲûһгɱǹҸסҪ嶯ѾˣѦɽ˾ҵļһ˵ͷèֵǰгȥ
ǹһֽһԣѦɽյҪ磬ǹѾӳԶѦɽһǳˣ֪ѾͱѡõȥͷèֵͬʱԺǽϵʮֻèӵһͬʱԺǽһеѦɽΧȥ
ͬʱͻȻֻèҲ߾ۼܿͰǰΧˡֻǵΧѹѹһƬȫЩèжݣҲͳһͼԣǸͷèֵġ
ѦɽµױҲѵٵıʿȻȺĺèǺˣǲûеӣǼѦɽóֻͷè֣Ҳ׷׳źһΧǵĺèȥ
գ֮䣬Ժڵ⽣ӰȺĺèǰΧˮйͨǰŵϰֻèѾѦɽµױõնɱһصѪѦɽɱ۵ʱƳ˴ת䣬ֻȺèͻȻȫһȥΧһܴȦӣЩʿΧ˵С
Ҳ֪ЩһǸʲôǿǵӣȻЩ纷ıʿӲƴǸͷèͻȻֽһǿͷҲɭɭЦ·ڸЩèʲôŰЦЩè۾ͻȻú˵Ĺ⣬ǰʮʿ
Щʿһ϶Щè۾󶼹ķб۾ȫôֱ˶аһֿȭľͳԼˣץ˻űıʿǡ
ԺһƬңѦɽ״ϽķôԼ˺Լ˴ˣ
ЩаıʿǾûĺһȥûаıʿǣͬһ˫ȥûаʿĲӡûаıʿͷԶѵĺܣЩʿ˷裬һʱҲ֪룬ܲõԼ˸ˡ
ЩèΧܿţȻȫˢˢ˵ϣһϷһʱ䲻ԺлûаıʿܲˣмʿҪϢˣаıʿȥʱóãʬԵڵء
ѦɽҲ֮ˣЩаıʿȫɥʧԼʱ䲻ԺоʮѦɽױȫЩаıʿ
ʱʦıأ̬ʰʦһֻͷèֻ֣Ūܽа
һ仰ҸˣҶʦ˵ĻһֱŲɵģҺʦͬʱֻͷèȥʦʹˣǲȴǼΪýһܵģȴҵǰ档
ʱѦɽҲͨ㣬ֻͷè֣𳤵Ͷ磬ȻĶˣֻͷèȴ̫ݽƻѦɽÿһɶ˹ȥ
Ѧɽղ֮ʱʦѾٵĳ嵽˽ǰֻʦҺĿٵĻһͷèֽǰһĳֱͷ
ͷèּʦ󣬾û˸ղŵ棬ԤеϵϵɱһֽкͺȵŵһӿԶèȺдȥ
ʦߣӽèȺֻʦɨһȣͷèֵȣͷèһʹУһ˵ڵأŹҲˤ˵ϣƤײˣʱѪֱ
ʦһ̤סèϴһ죬ϵĹͷʦһŸ߶ˣʹֽ
ʦûסĻõһ°ͷϣڰͷʱͷǵͷèʹŤͷʦһ㶼ûзɣȥסûӣͷè־Ϳסˣͷð̣ټèʦȶϣ˫ش֮£ͷèſڵϲˣͷð̣ζԺС
ʦȷȥŰ̧ͷèһԺеĺèͻȻȫϢԶӶȥЩаıʿҲȫ˹ɿЩûаıʿһȺèߣѦɽŭδҪ֪µıʿҲǧˣҪ򶼳ǣȻȺèʮˣѦɽȻʹļףҪױȥ׷Щè
ЩèѾܵӰ٣ζ֮ѸզࡣѦɽֻյնӣ˰Ժȥıʿʬ
һڣѾ˵ڶ졣Ѧɽеıʿֻʮпسǳأǧɵıʿװ
ù緹Ѧɽ±ʿһħϣĶǽ


ڶʮ 
ǧ˵ľӣҲǺܺƴġѦɽµľǶѵ٣ûѦɽսǰԱȫӵĸ뿪ǳأϱħϣĶǡ
ʿȫһɫƣʮݣڹǡħϣĶҲˣǳ˵׸ߣһڶûУûݸû취ȥ
ѦɽѦŸͷǰ棬ǧиں档Ѧ𻨱ͷèָ󣬾Щή裬ȻڸǲסӢǰ棬ʱʱĻعͷһۣҵȻ֪⣬ÿĿ⽻ʱҶĶ㿪
һ˸ڶм䣬ߵ·ʱѦɽҺʦǰšѦɽǶܹйǣʦ˵˶Ǻܹ߿ɾͽĹˣҶԸеؾû⣬Ϲȴһ취ûС
ʦͷ˵ƶᾡΪģѦܷġ
ѦɽʦôŵŷӾϵ˶ǰ棬±ʿӽǰ
ǰ治׾ħϣĶˣϡԿϵıʿűڳǽѲߡѦɽȫ췴Ūô󣬿ܹ֪ˣһ׼һѦɽȻҲĺܣϵĴߴٶǰǲıʿ̫׼ʱ䡣
λ붼ǻжңһʯɽɽϹͺͺȫʯ飬нʱѦɽǾɽһۣдټǰ߹ɽɽţ
ǧ˵ľӶʱӿоٶȣһʯɽĵ·խȫͨҪʱġʱʯɽͻȻŽɽϵһЩʯͻȻֳܶ׼õľʯľ£Щʯ͹ľɽ¶·ţٶԽԽ죬ܿ͹ǵĶС
һȫȻѦɽŲҪңǻЩƲס档ܶʯ͹ľѦɽµıʿϣϺʿˣһ°ǧ˵ľӸŪˡ
ɽϵĹľʯԺɽϵľһСͷָ£źɽ³Լжˣȫųǹһͷͷɽͻǳ
Ѧɽһҧħϣĵһ佫ֳ˵ʲôֻŵָµľӣǧ˵ľȫǾ񣬶ѦɽϸѵȻղűľ;ʯͻȻϮЩæңѦɽ򶨵ָ£ܿ;ȻסǺȫ˳˼Ʊս
ɽϳĶٱʿģΪѦɽľӳˣٳɱһ󹦸ɣȴû뵽Ѧɽµľʺսô̵ʱȶ˾ġ
ٶʿɽ󣬾͸ѦɽľӴһ˫⣬ټѦɽµıʿȫǾɣ˫Ѫս˽СʱٶʿȫѦɽˡ
һѦɽľֻ˲һˣͰľսݣѦɽܣ¾򶼳н
ħϣĶǳ£ֻſڵĵ͸߸ߵǽϽ䱸ɭϣسǵľʿһɫĹ֣ϽţȻ׼
ѦɽкƣڳϿšʱϵıʿÿһڣһ˳˻ۣʿߵ˳ǽϣ
ţѦɽڳǽϳ溰ѦιʴˣĪҪ췴ɣ
ѦɽҲЩϾܹûħϣ֮ǰأǾ֮һĸ飬ʱʱЩⲻȥ
Ѧɽǿ˵췴ֻǿܹܲߵĹƻ󣬰ܹץǣұ֤ձԶЧ㡣
ˣûգڳ¿һΣ̾һ˵Ѧ㻹ǿձɣҾ͵û
ڳ¿һǵĿԣĳҲܹܵߵвȣ򲻵ѲֻܹߵġȻΪħϣĹܹϹȴһ취ûС
Ѧɽ˺һᣬ˫Ҳûܴɹʶ˵ʲôҲҶܹߡѦɽҧ˵Ȼûأĩֻˣ
Ѧɽ˵ٸ˵عͷ¾Ҽݣǣ
һɽѦɽµľһͬɽͻ㣬кžͳȥÿݶʮʿţ³ȥ
˻ǺӸݼ𣬳ǽϵıʿȴͻȻ˼֧ӳֻʮʱ䣬䵹ʮǵıʿ
ۼŹܴ죬ѦɽµľǷ׷׾ƵǰļƵסʱʧȥǵıʿڶƵڻ£һ򻤳Ǻӿ
еľΧ˳ǽ£Ѧɽ߸߾еĳǡʮݴ˳ǽϣʿһǽȥܶʿһʱ򣬾ͱļȻСǲûֹͣѦɽָţµıʿȫƴϹȥ
սǲпģȻս࣬ȴҲѪɺӣϰپʬ嵹˳ǽ£Ѧɽǧ˾ӣѾ˰ˣڹǵͷӹ˳ǽسǵıʿչⲫս
ͱ˲˳ǽʱǽϵս쳣ңս˰ȻѦɽµıʿսǳ¸ңسǵıʿƽеĺܣһ˫ȶǽϵս˰СʱǽͱѦɽµľռ졣
سǵıʿǱӵ˳УѦɽڳϷ˵ţѦɽһгһгȥ
ʿƻӿ˳УسǵıʿղųǽϵĴսֻʣ˲ˣȫ֮Уĵֿ
ѦɽΧʱϰռҼҹűջΨս˵ԼѦɽΧɤŴıʿ溰
˼һһ㶯ûСѦɽȵĲͷˣǿһѪսĶƴֿһսѦɽµľӰҲȫ
Ѧɽ˳ҺʦҲŽȥˣʦ׼õһ׼ʱʦüͷ壬һûʦôع
Ҳľӱ˳ʱѦɽˣѾ˶ؾʣµ¾ҺʦˣԸܹߣҲֻҺʦ
Ѧɽϸ޹ҵǣ§ŲӣһѼ⵶Ĳϣһвģܸ


ʮ ܹߣһ
ܸʱһֻ첲§Ĳӣһֻһѷļ⵶ĵĲϡݵĸһֵܸģܸвסһ㷴ضûС
ǴһĻ˵رѦɽܸв֣һֹ̧סµıʿܸˣѦɽܸ˵ܵģʲôѴˣ
ܸʱٶŤˣں㲣ĶҢ˹ȲŻܸôӿ˽ץָˣݺݵĶѦɽ˵ǱǰһҾͰˣ
Ѧɽһܸӣ֪ϼһ漱ˣٱܰһͱѦɽһֱûз˼ֻϣܹܰߺܸ˴߸ϳħϣˣۼҪǰѦɽǺںġ
Ѧɽ̾˿ƽܹߣô˭ҳ˭Ǽ鳼ڸ˰ɣ
ʱŵɫ࣬Ѧɽ˵Ѧ˵ı쵽ⲽأҲ׷ڲҲʲô˲ˡô೤ʱܹһֱвңǶΪһӹͿˣʵҲп˵Ҳܹߵģͻɱҡ
˵Ҳ˵ȥˣкѦɽģǿίѦɽȻǸ佫ĳͦһӢⲽأﲻζοڿʼ㲻ˣѾҵܶԸܹߵˣǳܹߣȻħϣĹ
˸˵ʲôͻȻ޹Ĵ·ɳһӰʱˡѦɽԼµıʿֻһ䣬ȴ֪ʲô¡ҺʦѾúӴ·ɳӰ겻ɢܹߡȻμ죬ûӳҺʦС
ʦһܹˣ׼õһܹȥҼ״Ҳһľʦһܹ߷ѡ
ʱܹߵѾվܸ࣬ۿҺʦȴһ㲻Ҵ⣬Ҳ֪ʦʦ˵ܹǰܹߵؿھȥһʦѸ٣аԾ岻ѣ÷ʦҪ̫ˡ
ܹ߲ͬһ͹μ죬ûʦͽŲմصķһߣɵѦɽߡ
ѦɽʱȻȻҲ֪ܹ߾ȻҺʦȻ֣ܹߣҲ֪ܹѾƮߡ
ѦСģұǰܣߴ
ǻûҵѦɽǰܹȴɭɭЦһ̧־Ѧɽһ¡һ¿赭дȴǼΪյģһƾͰѦɽĺˣѦɽʹһܹһĵͷתЩˤڵءϾѦɽħϣһ佫ܵԱȻܹߣȴڶƶ㿪ˡ
ѦɽЩŵɨܣȴǿܹߡʱҺʦͬʱ˵ܹ߽ǰʦٴΰܹϮȥһܹߣӯƶҪ㣡
ܹٴζʦѾɵ޹棬˵壬˵ӣܱȺڰ޳ôڰ޳ûץסңҲ⣬Ȱ㻹Ļȥܹ߹ȥĺã
ˣƶҪеʦŭһҲٵı޹
һûʦôŭƮƮķȥҲϽʦ棬ܹ߷ͬһֿɱȣʦиʲôʧ
ܹ߼Һʦ׷˳ҲûŵܣǸʦսһʱſܹߵͣһﲻϰϹȻʦһȴ·硣ǰһߣһакܴ棬ڳ
ʦһģܹȻʱʱķǲҸʦ潻棬ӡֳľսţʦһսܹߣҵĹ޵ģҵľһֱǽܹʱȴʧȥʹ̲Ʈܹߡ
ڽ֮ʱ޹ͻȻҳһţ͵￴һۣѦɽѾŭٹ˼ɱЮֵһڶ̵ܸȥѦɽղűܹŭŶܸϣж̵ֱܸļͷ
ܸǸҺ׸𶼴򲻹ôѦɽĶ֣ۼ޷мܣܸǽ÷ļ⵶һ´̽Ĳҽһ⵶гʱĲѪȪӿͨһˤ˵ϡ
ܸһתҪܣܹ߱Ѧɽһûж̵Ӷøӿ٣һһܸȥյ˵ܵģҴ
ܸûл֮һ¶ˣѦɽһһɼǣ۵ܸкһ·ɱܡ
Ѧɽµľһӿϣܸʱϵ·ˣСͻȻһһܸͷͿһ

ܸһʹУѪͷֵССʱü𣬽ҧ촽ܸ˵ܸǵʽһˣ
С˵ţһܸͷϣһܸͷǿѣһ¾ͽ
СѵһӣվǳĬŵܸʬ壬ͷһʯվǷ˴
ѦһԼСܸŴͣΪСһŮӣû뵽ɱˣͿܸ
ʱҺʦںܹߴýƣܹҲܸСɱܹһУϹڳ׷˿ͬƴһҺʦչ˹ҲԽԽ죬ͻȻСһգ˫ͬʱĳǵĺҺʦХ
ã
ʦһһסңԱ㿪Һʦ޹ſڣվѦɽıʿͷ㣬ʿ
Ƶʿ˳ȥײڵĴͷϣʱڷǵϿȥǵȫں֮ɫҲڣɼܹ߷ųĺ֮ǿ
Ҳ˲亹ʦʱңѾˡûܹʦһ˵ĹľΪʦ
ҸϽľݵʦʦӹὣ֣ܹ߾ͺɨ˹ȥ
ͬľʦȴľĽϷ˾Өɫâһܹնȥ


ʮһ ܹߣ
ľʦбޱȣϵѹĻһȵܹ߽ڽڰˣʦ潻档
ϹʵѶԸʦս˺һᣬҲûնһֻܹƮò񻰣ڿƮƮģ˭Ҳ֪һĿ
ʱѦɽѾ±ʿ޹гˣʦܹΧм䡣ľҲӿ˰ܹΧס
Ǿ࣬ȴﲻһæܹߣܹߴˡܹ߱߸ʦ򶷱˵壬ǰҲǵˣ㻹ҵĺ󱲣պι˿ƣ
ȻܹߣȴܹߵȻǶݺݵģǴпѾûôˣʦŹ
ʦȻûĻľûͣ£ܹ˵ܹߣǰˣƾҲ˵ԼǵˣֱûʦүƶҪ
ʦ˵꣬ľܹߵؿڴȥܹ߲ҵһһʦȴѽһתбһһܹ⧲ľĽ⻮˸첲
һܹߵĸ첲һ𻨣յһʹСľĸ첲յһƬںûܹ߷ӦʦѾľݺݵĶܹ˵ĸ첲ϣ
һܹߵĸ첲һ죬ֱ۶ʦеľסľĽϷ⣬żһܹߵֱסߡ
ܹʵܲľ鼱֮һֱֻۣʦļͷȥ
硱һʦܹһȭмͷʦ۵һᣬ˼ľҲ뿪ܹߵֱܹۡŵ˵ֱۣڿն𣬷ɳĸߴԺǽ
ʦû°ɣҸϽסʦҡŵ壬е
ʦվ˽Ų˿ܹ˵ļͷѾͦߣһ±ܹߴĲᡣʦΪʦû£Ǽͷˡ׷ܹߣֱǷˣξܵ
ʦ˵꣬˼ͷϵʹɱܳڶѰܹߡʦһѰţħϣ﷢ܹߡʱ˵ĸ첲ӣеŲ·
һУѦɽűʿǣϰȫ˼ﲻҳŵĶûһӰܹ߼Һʦ׷֪ԼܲˣҲվﲻܣŸҺʦƴ
Һʦһǰһܹ߶ʱʦľסܹߣֿտգֻðѻеĸ˳Ǻڰ޳ҵģôƷܹߡ
ʱѦɽҲ˸˹С׸ȣҲгϵЩС⣬ȫܹߣǿҺʦվλҲжϳܹڵλá
ܹ߼;ĩ·ˣȻĹЦ壬˵̫ˣܹûô׾ͱץģ
ܹ˵꣬﷢һڴʲôʱ䲻󣬴ħϣǵ˷ǺĽԶ￿˹
ҲɵһţЩĶӿ
ʦ״˵ĹСģܹ˺ܶ꣡
ʦĻ˵꣬ĶѾ˽ǰѹѹһƬЩĵΧĿһ㣬ವϹΣ̫࣬úء
ѦɽԼµľǶоϲڣɵýŵ˼ܹ̫
ôצ߱ƽҰãԸܹ߶ˣô͸շˡʱͻȻ˺ڰ޳԰еĸǳ׽ڰ޳Ĺֻ߰ҪҰѸڰ޳ò˶೤ʱҵ˿ƽǶλˣ
뵽Ұиӭն£Ĭźڰ޳֣ǶλٵظϵҺʦƷܹߡ
ʱܹͻȻЦ˵壬Ĺǵĩյˣ˵ţָ˷Ĺ꣬ҺʦΧ
ҿΧ£Щ꣬ڶ࣬ϰֻЩУҾȻ߸̽յ⣬лǸ椣
һ¿ɰסˣ߸ħϣǵĻǲû˳ĽܵظǱܹ߸ס˰ֿ˿Ĺ꣬ҲʲôĶУħϣװģЩһεģЩħϣˣǶܹշˡ
߸ûһ˿飬ǵĻܹߵĺǹʦ״˵ĹҪЩֱȡܹߣ
ҵͷӦʦһܹ߳ɱȥܹЩЩ޿ˣЦŰڿշţʱһֱѾˣõĳһҺʦϮ
ЩΧŵģҺʦ嵽ܹ߽ǰܣÿһЩҺʦкջ𣬰иһΣʱס˼ֻ꣬Ǹޣס˼ֻ󣬶ĹûˡڶĹҺʦΧסʦʱҲɱˣӶľЩնȥʱֱðʦնеĹȫʹŻɢʦһͳʮֻꡣ
һʦҲ˴еľҲûиղôˡܹ߽ƻվһԿʦ֪Ϲڴ̣ǾǵʦڶĹľٹֳɵıˡ
ʦҲ֪ܹߵնģֻڱЩţҲǴ粽СʮֻûгҺʦѾǿ֮ĩˣʱܹ֣߳Һʦⲻ˱
Ȼܹץסʱ׹ֱðһҺʦʮֻԾĸһ·ܹμ죬˵ҺʦǰʱѾ̽гһֱʦؿڻȥ
ʦƲãԱһ㣬ҪĺղŶȺʱĵ̫ܹ࣬ߵĹ̫죬ʦؿڶ㿪ֱȴûܶʵʵĻˡ
ʦƺһһ㵹ڵϡܹ߼һе֣¶ϲɫʦȥָΪצ״ʦץȥ
ۼʦѾ޿ɱˣ鼱֮һϲŵļֻȫˣܹܵߵøȥ
ܹߵ۾һ㣬ҴӺϮͷҲûأѻΪצ״ĳһһ
ұøһ¾Ͱܹ߲סһ˳ͷ̫ͣҲղסˣۿžҪܹߵĺС
ҪͷԶɹһٶȺҺܹ֮䣬ǵˣ֮ڿвϵתţϸһԭҵĶһöơ


ʮ ܹߣ
ҿöƵʱ򣬶ʱǰһֽҪͷⶫо̫ˡֻһ߶೤ɫҺܹ֮תţܹϮҵĺ˻ȥ㷴ܹߵϡ
ʱҿˣǰ޳ŵǸϴμǰùڴˣ˵޳ڸҵһղҶ¸Чڰ޳ڸϵˡ
ȻϣƳٻܹߵĽ󣬴һȺʿƼĳλһһףһһƮڿޱȣɰлүͷү
У޳һѽӹתŵƣһЦĹþòˣ
лүˣҾϲӽĵܹѶԸҺʦûаշոʦȻܹߵһֱۣܹҲʦ˵˸ƽ֡
㶶ʱǾ֪ˣҺϺ׽㶶϶ҵܹߵ䣬Ͳŷֱߵǰ㡣޳ЦǺǵ˵
ʱûʱ˵ܹ߼ڰ޳ϵʱû磬һߡܹʣµǼʮ꣬һܡ
޳һֱˮû˵һ仰ʱܹҪܣ޳õͳɤ԰޳ϰףסܹߣʰЩ꣡
޳ˣһɵܹǰסȥ·ܹ߼޳ǰҳ֣Ա߾ʹȥ޳ߣ˹ȥֵסȥ·׵ƾ𣬶ܹߵͷϾȥ
ܹŵ÷ӿȺ塣ʦҲսţŰ޳Χܹߡ
Ϲ̫Ʈһٶͦߵˣħϣô꣬в˶£ˣϹڵĹѾɲ⡣Һʦа޳ΧڵУȴҲóȻ֡
ǽ֮ʱ޳ѾһķҲ֪޳жٸֻһ˩˹󣬾ִӻгһԴԴϡЩں޳ǰֱ׶԰СӸ˴ܣûл֮ʱ䲻󣬾ȫ޳øסˡ
޳ʮ˩һ𣬶԰޳ϰףѾСˣǱզ
޳û˵ܹߣףܹǰ˺üˣ޳һֱºջΪǸĳ裬Σ޳˵ʲôҲܹܵˡ
ܹߴʱҲǽŵҪϹһֱŵĺܣǽʦƴ˸ƽ֣ںڰ޳ֵˣ֪ȫˣϼѡܹȴû־ܣͻȻ˦ԴﻹдʵģŪҪʲô
ʱ޳ҲΧסܹߣҺʦкڰ޳ܹ߰Χס˵ɶҲܵ޳ǸƢܹװŪģͷ𣬺޳һֳһƮܹ߷ȥиһΪƯĻߣܹߵĲӡ
Ǿɲ֮䣬ܹߵͻȻˣνһʱһͶҲΣȫǼ飬ȧҲ͹ˣӺǺˡ
ͻȻ󣬺޳ĸûĲϣǲסֱܹۡ߱󣬹һЦҲ׳˲٣ֱϲȦ淢Ļ𻨰ĸ첲յ죬ܹ۵һüǺ纷İѸһ޳û뵽ͻȻ֮ʣѾǣܹ߷ȥ
ã
޳һУ޳屻˹ȥ޳ϽֳƷȥȺ޳ʦʱҲζľܹ߹𸿹ȥܹߵȡһʱ䣬еķһܹߵк
ܹ߻ζž޴壬ô෨ϮֻһְѸֱ϶޳һˤ˵ϡ
ʦľѾ̵ܹߵСλãۼҪܹȴ͵һƮʦһͬʱ޳Ҳܹ߶˹ȥΨҵĸסܹߵĴ׳ȡ
ܹߵ϶ʱð̣յ۹ֽУ׳͵һҵץŸһ֮ק˹ȥȴû֣˵Ϲƴˣ˵ɶҲܷ֣
ܹһʱҲϵĸֲȥҲˡյһץסҵĺ󱳣һ¾Ͱᵽ˿С
ʱ׸ߣұ߸ߵľٹͷŵĻ궼ˣҪ̫ϹˣҸûಫ
ĹʦұܹסһľܹߵϾһ¡
ꡱһľĽðһɫ棬ľܹߵ壬֮±˾˵һܹߵĴȴһ󶴣ľ̴ܹߵĴȡ
ܹһͺŭİһ˳ȥҵҡҷķһ㣬һӷ˳ȥ
һۣ˵ˣǱϹˤɡʱڰ޳ͬʱǼҵĸ첲סңڿһȵ˵ϡ
ʱҵĸܹߵϲأܹǿְѸ⿪һߣ˫ֱˣѾ˺ۡ
ΧڳߵȻܹߣȴܿڰ޳ЩħϣˣҲ֪ڰ޳ĴģĿǵķɣȫסˡѦɽµľǰﲻʲôæȴѦɽָһӶź
ܹѾǿ֮ĩֻ֮һ޴͵ʦ̧ʦȥ
ʦԱһһܹߵȣһľܹߵĴȣʱȿһӡ
ܹѾ˺ۣʵڼֲסˣһ˵ϡ޳ͬʱ˫ֶţһסܹߵĲӣһǲסһͷĲȦ֡޳׽ô꣬ƴȫһˡ
ܹ߱յʹУرǲϲŵǸģҲûֻܹŤ塣
ʱ޳ҲһԾѾ׸ߣеƹŷԼ͵һ»ܹߵͷ
磡
һͬһ㣬ըٿܹߵԴ޳һƻк󣬾ȻѿԴʱΪһ̣һſ˵ϡ
޳û֣ͣеܹĸλͻƴͻữΪһ̣ɢڿ
ûһᣬܹѾױɢ˻ǣһٶϹڳ׵Ļɢˡ


ʮ 뿪ħϣ
ܹ߻ɢˣҵǰٸнϹǰСôңһٶ꣬ͺڰ޳ˡĻΪɢҵĶʱޱȣǧ࣬ڳϹӦģֻҪܹߣСͿϰȵĶȹһҰͷϣҺСΨһԸʵˡ
СʱҲǼ֣ⲻΪǰĴñܸһǷϲãС͵˵ҵĻڳôˣֻеϲøһ
׸Ҳ߹һףأ׸ΪҺСˣ׸ǰһȭӶЦֵ꣬һЦ䡣
˼ˣʦڰ޳̸ţˣܳȥܹߣڰ޳Ҳжһص̸һʦźڰ޳ҺСǰ
޳˵Ĺγܹߣ˵ȻģСˣԺΪ֮ʦѧĵպܰ;Щ£Ʊ
ҵͷӦӦøлڰ޳ҪûǰСͱץȥˣ˭ֹ˵¡
ѦɽµľĿ˸ղŷһУĿɿڴʱѦɽ˴ɨս׼˼ʢľ磬칦硣
ħϣһشıʣױģˣһ޾Ѧɽ飬˳µıħϣıŮѦҲΪħϣĹ
Ϣ׼뿪ħϣѦɽ˰죬ִҪߣҲֻ԰ͳħϣĶǡ߳ǺҷѦ£еĶУʱ͵ۿҡ֪˼ֲ˵Щʲôֻװû
ϸ緢СǷеĶߣ˿ңֿ˿Ѧ𻨣̾˿˵Ĺ磬ǾҪ뿪ˣȥѦС˵仰ɡ
С˵ĳϿңǹ̽ңһпСǸƽŮӣⷬغȾͲһŮܱȵġ
ԥҪҪȥѦ˵ȥĻһŮӣЩ̣ǹȥ˵ʲôأջҪС뿪ҸͲܸѦСʲô
ԥ֮ʱѦȴ˹˵Ĺܹһô
ûұ̬СѾ΢Цųҵ˵ͷ˵Ĺ磬ȥɡ
ֻøѦС뿪˵ߣԶѦСҺһᣬҿڡ˵ʵѦС㳤ĺܶˣŮƯģôһѰŮûеˬǴСĽѬճʣѧѧġ
ջѦСȿˣҺð죬˵Ĺô
û뵽ҪܿҵĲħϣôʱˣҸоһһ㣬Դɱ¾ҵ⣬ôһӢˬòŮң˵ĸǺ΢ʱ˵Ҳ˵壬ôһðȻܵõĴࡣ
ѦС㣬ҵļˣҵġ̹Ȼ˵Ҳȷʵҵﻰ
ѦС꣬ϵıʧƺԤϵһ˵Щĵ˵ĹǵֻʯͷôҲ֪ǲǰˣ㣬ϲ㣡
ĸҺЩˣô󣬳С⣬ûŮҵأȻ֪⣬ôͻȻ⼸֣ѡ
һԼģҰС˵СеĵλȡҵҲɲ±ˡѦ𻨵Ľӣ˵ѦС㣬ҲͿˣҸСĸһ𹲹ܶ໼ѣҸǲܵģ㻹Ұɡ
Ѧ𻨾ţ̬ôҲ֪˵ʲô޷ıһСĬ˺һᣬͻȻſ˫ۣ˵Ĺ磬ܱô
ʱģҲ֪˵ɶãǴڹĸоһͶкøˡ룬߹ȥӵҪ뿪ˣҲԶټ棬Ҳܾ̾ССҪ
Ѧ𻨰ͷҵĻһ仰Ҳû˵ֻģ́ͷʱҿʪˣ±ҿ뿪ҵĻתֻĶ˱Ӱң˵Ĺ磬һ·أлĻħϣҡ
Ѧ˵꣬įӰԶȥһ߻˶ǡ
ҵﲻ֪ǸɶζκźЩעǸȴԶнġȻʲôĽֶҶá
Ѧɽ¾һֱ͵ħϣı߾˳ڣձȥǻȥʱ·ӣкڰ޳һͬУеʳƺҲ֪ڰ޳ǣǺ󶼲ҿںӵε˺棬ڳ뿪صħϣ
˰󣬺ڰ޳͸ʦҸʱ޳ң˵ĹܹѳҲһҺϰͻ临㾡ܷģСˡ
л˺ڰ޳ǶλԺǱиȥ
һ·ûʲô£ʡǺʦһˣʱҪնħұʦںһ𣬿ʦҰ׵ȥˡ
˴ɽ׸ּǵԤܸ꣬Ңͨȴʼû䣬ǰܺͲкŮİҲͳ
ҺСص˺壬ϰȥģֻñѻһ˵Сȥ׸ϼˣ׸һȥġϰ赱ȻţҲ֪СĲѰҲ֪СǸŮҲͲٹǵ¡
ӹĺƽݣҺСԴʶûйôȵʱ⡣СǰĳҲõӦе³һֱܹϹһʯѹҺСͷǴڿԷˡ
ҺСĵһҲõԶ뿪ңҲŮûʲôʱţһصģСӣҺСɽĭƽĹһҴԸӡ
ֻǣĹ켣˵Ըı䣬ҺСˣЩͨĲͨССԸȴôʵ֡
ϳԹҺСǵķ£ũûôḻʵҹ˯ĶȽ磬ŲϾŵӣҼҶѾص˯ˡҺС˻ӣò˵ĽޣþûˣʱС٣ҴŴıѣӵڻУӵ


 


һ ʦ
Сӭҵǣǵڱһ˫СһʱƣСĺʼҵĻŤţǰż֮ͦҲŤĦҵţ̼͡
Ľ⿪С£ֱѵһ˿ңŴɫСǰ˵ĸ߷壬ֱһҲŴһ׷ҰһЩͷС͸ŮǰǰŰ֮͸żͦղܡ
ҰѼӲСӣҺʱСһߵﺬǿС̧ССߵøϽ۾ٿҡȻҸС˷֮ʵһٶǰԹҵİܻӭޡ
ûһᣬСҵİ°˵͸ŻȣҲԼϸֱ۽§ҵ˵Ĺ磬ҡܲˡ
Ҳܲˣһ崿صС˵黰ʵڰ಻סֹͣ˰¾ѹСŰԼҲѵóģһѹСỬϡ
Сϸ۵ĽףֿֿС˫ȣͼӲ̵Сֵǰһͦͦµصش
š
С鲻Խͷ˫΢һҵļƽСǡһУƽʱģҿСԸһ档
ұСĽк̼ûʹĽҲԼӿ죬ҲԽԽ͵ԽԽңС߳ҲԽԽ٣鵽ŨʱСѾﵽ״̬
¹ôͰ飬ĶҹȴǴޡ
һͳԭʼҲһйСȵڣ̵СιССͨ⼤С
ãС۾סңʵĹ磬ãŮˣã
Сζ˵ݣһЦ§ļ˵Դ֪ҵǰԵҾʹûа㵱ɹŮԶҵŮˣԶҵϱ
ţ
СҸЦݣС˵˽ҵĻ
ϵÿаҺþãܿҺСͶ硣
ɵ˯ҹʱҾСʹˡ۾һСڿϣͷԼСʱķʹ
ҵһæССôˣ
ССĶ괦ЩʹĶ˵Ĺ磬Ҷۡ
ҰССŲСȥʱһֻСĶܣѾһƬϣһ֮£һ⣡СǸϵϴȻӲģ
С⡭СһʱŪզ¡
СʱѾʹſ˿ϣ˵Ĺ磬ǸɽһԺСĶ괦ЩˣЩʹ㵣ңûи㡣ÿεһСϵ֢״͸Ӷ񻯣ʵʹܲˡ
Ҷʱˮͷһ㣬СһΣҪܸߵʹѾˣô
ҼĲ֪ǺãСٴСȥֻĶ괦ɫأĶΪģɢֱ׵ԲȦϣӲӲģһʱŪɶֲ
ҴȥʡǵҽԺȥҲûֲֹҼ
Сʱ۵úˣС˵ûõĹ磬㻹ǵǿűǿűұȴиõģܸܵĵֻʱұˣʱһЧԽԽò˶೤ʱ䣬һҪָǾ߱ġ
⣬С⻰ڵԨȵףôĥѲСָȻֻʱģҳܲˡ
С˵Ĺ磬֪ҰңСҪˡʱҲ۲ˣֻҪһһΡ£ǿűЧͻһЩĺ֢Ҳͬʱ֣ҵСӣȥҵҲûˡ
ڿϳĬˣǺãҲ˵ҺСԺ󶼲ˣȻЩпԽܣӰҰС뵽ҰοСûµϱԺǲҲˣֻҪߣҾͺ֪ˡ
Сʹ¶οЦݣЦȴǿЦĹ磬֪㰮ңСܾ֮һӵġοǾ㲻£ҲĻָǰ״̬ǻ䡣űҹʧȴǲܸһ˵塭
С˵Ȼˣͷ˵ҿСô˸Уĺۣһѽ˻˵Сܻа취ģҲộǻа취ģ
СЦһ£ˮȹһҹ
ڶһ磬ڼҾʹסˣԹ緹˴кֱɽȥ׸
׸һֱѣҲõֵܣʱһ뵽ģһһСҪǣ׸Ԥˮƽߣ˵ҵİ취
׸ĵѾʮˡ׸ڴɽѾˣڸԲϰ֮ڣһܶĽĵＷˣԤⶼźŲС
׸ˣе⣬ݣҵ磬զˣСɩզûһ
ʱҲû׸̾˿ЩݵĻ˵ˡ׸Сӣϴô꣬ܰҷһ²㹷ɩѵһӶŮôһֶأ
׸ǳüչ˵ҪֶӣЦİɹ磬϶ܸɩ޳
һ׸ϣɶʱ㻹ҿģ˵˵вȵİ취ı飬ľǸɽկ
׸Цݣת˺üȦ˼һ󣬶˵磬˵ʵҲû̫õİ취˵ɩգʹǲǸɶҲ֮ǣ»صġ
ģ
һˣһץס׸Ĳ죬Ļ֮ô
𼤶磬ֻʵʵ˵ѣа취ġ׸˵
ǵ˵Сӣ뼱Ұ
׸أ˵磬֪һԤⱾǺ˭ѧôҴûԱҵʦǸ˲ʦ˵ƾȹɩӦò⡣ҾҪȹɩʦԳɣ


ڶ ŹֵŮ
׸һɸҴһ򶨼ھʱֻôһ˿ССϣͷ˷ܲѡ
һס׸֣ŵСӣ˵ϸ㣬ʦεɩӵĲ
׸룬ͷ˵ǵĹ磬ʦϳֵĻɩӵĲӦκá
ѹŵǿʯż˷ֻҷ׸ȻʦŲɣȴʲôһʲô˵ڡҶ˵Сӣʲô˵Ǹûɶ˵ġ
׸˵˰˵磬Ȼʦ˵£ȴǸʮֹˣҲֻѧ˰ԤѧǸʲô˶˽ⲻ͸˾˶ʦгɼһֱҰΪʦ͵͵İΪʦѧһı¡Ȼ֪һκùɩĲϲϳ֣ﻹûס
׸˵꣬εҡҡͷһСӸʦô谡ҪѰˣͷ۵ľǸԸ˴򽻵ˣ֪ʲôһ룬˿¶Ըɣô˵ҲҪȥԣһϣܱûϣҪá
Ҹ׸׸˵ҺСȥʦʦסڼʡеһƫԶҼﲻ̫ԶĻܵ
Ҹ׸Լú󣬾ͻȥ׼ˣСһ˵Сû̫ϣǿű鶼ܸıŮ֮ʦʲôľ͸ˡǼҴ⣬Сʰ׵һϵ˴ɽ
׸ľ͹˵ţ׼һӦ֮ſڵǡСʱѾöˣɫе԰ףǿű飬һʧȥЧò˶ãСָֻǰŮ֮
ȼҺСˣ˼СǰôʱȸСദĸ׽ҲûʲôСС㣬ھô
СһЦС˵ãֻʱӻۡ
ССɫһ䣬ȵ˵С㣬ĶƤôôӲ
ǿűʧȥЧڲ˸ЧӦС˵
ȺǵСȴû˵ʲô˷еĻ𳵣ֱ׸ʦңеһƫԶӣﱤ塣
ڼʡͨеһؼУʷԶ׷ݵԪǰ37꣬йĸ߾ǻڶĹĹȺַﱻ֡
һ·۳Ͷ٣׸£뼯ʮһС䣬ﱤ塣ｻͨ㣬ͽʮɽ·Ž˴塣
ҷֻ֣ʮ໧˼ңСڷĶ۵֣˭뵽ﾹסһѧˡҴ׸ʦڰʱ̳׸Ԥ֣ɼ˵͡
ߵ˴ͷͷһ˼ʱ׸վס˽Ų⻧˼ҵĴŴ˵һݣǧ˵ʦǸƢܹˣָľ仰ͳķιӣʱܰǸϳȥ
һü˵ϵɶʦͽܣæͺ˼Ǹϳȥ
ȵ䣬׸ֻǺǺһЦСԺ϶Ǹ޹ϡ׸ЦʦֵˣҶûƢӣǾ˵˵ˡ
׸˵꣬Ǿ߽Ժ
Ժǲŷ֣ԭԺվ˲ˣһĶ飬ʮˣӴŴϿһĶǳ˵Ĵ磬ͲǱũЩӳŲӣվԺｹĵȴţÿ߳һˣ˾һ߽ȥ
Ҽ״С׸Сӣʦզôأ
׸Ķ˵ʦԤԣῴ񯲡Щ˶Ľģÿ춼Ϊ
ʦ˿ҪǮ
ȻҪˣҪշѻأûǮĻ治ܵ׸˵
ҲڶŰǵɶʱȥһᶼˡСӣȥʦɡҶ׸˵
׸ԥһ£˵磬æҪǽȥ˵ͰˡΪ͹ɩҲȥˣߣǽȥ
׸˼ľһ㣬ȥҼ׸սսӣкпһҵʦ飬ƢҲá
һ׼ũסլļש߷ȫǺɫߣǽȫŽ׵ĴשԵӺƯࡣһƫԶСɽסôɵķӣѾǲˡ
׸߽ҺСȸҲ˽ȥЩŶӵȴ˼ǲŶӾ˽ȥʱһƬȻ׷ֲָӵΪ
߽һһͦһư칫һӣǰһӣһͦͷͺӣСĵϣ˵Ķ棬һɫ͸ᱡĲģĿһˣŲ˵˵ֻȻͽˡ
¶ϲɫվ˵ʦǮ
㿴Ÿɡ
ӴǮóһǮӦһǧԪңһźתݡ
﷢һУ׸⣬ҺСȫ˵ΪʦշѸߣղ˵ǸʮߡŮ˵ǲ˼¡
һ·϶ڲ²׸ʦ᳤ʲôӣֻ֪ǸŮģӦòСˣҵУӦǸ겻ͨĹӣû뵽˵ȻŮûʲôô
Ҳ͸ĲϿȥȻֻģģĿţǴҲһСûʲôҲɻ׸ҵ𰸡
׸ȴûйľȣ֪һСֻվڲǰʦ˵ʦˡ
Ĭ˼ûзӦʱ߽һӣŶӵģ׸ʦͻȻڲñ˵սǸȸҳȥ
ȻŮɤҲڶȴй˵ζ˲ͷƤ顣ǸսݵһϽ˳⣬Ҳ˵˵ĹŹֱƢһ仰û˵ԹԵľ˳ȥ
ֻˣŮ˺ðû˵׸Ҳٶ˵ʲôһʱպѹ֣˴
ֶӣ׸ʦ˵Ȼɱ䣬ԻͶˣСӣһôãôʦ
׸ʦڿ˵ˣæ˵ͽܲãʦˡ
׸ʦǺǵЦڲС˵СҶ


 פ
һȻеС֪Сȥʲôͼܲߵ̶ֳȰɣû˵⣬֪ΪС
׸ʦĻ󣬶С˵ɩɣʦء
С˿ңҳͷ˼ȥСߵǰ£Ų׸ʦ˸档
׸ʦĬһᣬڲ˵
ƽȴ˲ҾܾħС˰ƽ˹ȥϡ
׸ʦʱҲӲ֣һֻ׻۵ָ֣ϸ޳һö䣬Ϊҿ϶ΪֵֻˣǸŮ
С֣ʳָָСϣָСʱǺסһҲһ£Сðû˵
һᣬ˵ˣСӣȥŵЩ˶ߣǽ岻ˡ
׸Ӧ߳ȥЩŶӵȺ˶ˣֻصڡʦʱҲ˻ȥСңΪأ
һֲֹСϷӲҴʦҿС˵
š׸ʦһŶС˵̫ʢ˥û´ĻǸ˶Ůɣ
һ仰Ƕסˣ׸ʦҲ̫˰ɣ׼ȷҳСһ֪СǸжŮŮ鴫֮࣬˷ܣˣСӦоˡ
СҲûͷˡ׸ʦ˵Ҳħʱ˵壬ޣʢڵһò˶ã㽫±Ů壬ʱգ֮ǡ
кż׸ʦ˵С˵λһ¡ûҺС˵׸㼱еʦʦûвȵİ취أǶõѣʦһҪæ
ҵ֪ǴģҪ˵ʵС׸ʦ˵
С꣬ѵõ֮ڵ¸׸ʦ˵ˣԭԭĸ˵һ顣
׸ʦ꣬ĵһ˵õǿű飬˽֮ڣΪ˵Իű̺㱾ʢԣȻⱦ¹⻪ȴǸ֮ں󣬶ǼΪյġΪ֮ƣ볹ڵļ֮Ѿˣֻҵű˵Ļ飬ɾ㲻
飿
Ƕǵһ֪һ׸ʵʦǻǸʲôı
ֻǴ˵еһûӣΪʦҲȷ˵ϹʱģǴ֮Ůӿ˵ǲڶʱҵ飬ɡ׸ʦ˵
ǵĶʱ⻹ֻǴ˵еĶûⶫ˵УҲѰҡһ뵽Сҵľһһ֪ˣС粻ǿŴıأһӵŮٻܸԶһ¿ɺãŮ嶼סˣ»ܱܲסǸ⡣
׸ҲȹϵϣǸĳĲѣ׸ϽʦʦŻ鵽ҵ
Ǻǣҵ飬һ֣ѣд˵űڸ߾ַĵ£˵ڽ档ôжʿѰһ飬ɶ޹˻㻹طҲòط͹ûֱϼѡ׸ʦȻ˵ƽȴ˵˰ء
˵ĸ߾ǣнأڼеľڡô׾õĻƾôı£õˡ֮ǰ׸˵ʦ׸͸ʦƢԣ׸Ԥеʦ־Сû뵽ǣ׸ʦСºܹ⣬Сİ취ֻֿܣһ׸ʦԸæ˵ģֻƢ˵ѣһֿܣͺܱˣпϵõЩʲô˵ǴﵽĳĿġ
ʼû¶ŮˣŮһ֪һģߵ׸ǰСʵСӣʦǰҲôصôԼѵĺѿ
׸ҲüС˵磬Ҹʦѧ˰Ԥ⣬ûҿһΡһֱСһ
Һ׸˵֮ʱŮȴ˵ˣظͽܴˣҳûôѿ˵ְ꣬ѲҲվߵǰ
һɰסˣ׸ʦȻһŮ
ֻúƯѵõɢʺںζ毺ãȳôһ׼СŮ
׸ڣȫ˵ǵǱʶ׸ʦӦǸ͵Ů˲Ŷ԰ôôƯǸŮ
Ů˷·ܿ˵һ㣬ȴȻһЦ˵ͽ׸ûҳʲôˡҽһ£ҽҶ÷ʮˡ
ʮꡭɣôô᣿ȲŵʵʱҶ÷񿴵漣һ
ǺǣҲ׸˵ɣһģǱΪǸšҶ÷Ц
һûܴѹҶ÷Ҳ̫פ˰ɣʮŮ˳ĸŮһš
Ҷ÷׸ǣû뵽ǣҶ÷û׸˵ƢŹֱ꣬дĺ顣һˣ˿ˮ˲裬˵ĹǾסҼң׸ҵͽܣ˵ˣԼСһǵġ
ĻȺ˵׸Ǵʦˣⲻͦͨô
Ҷ÷ı֣׸Ҳ⣬ֻ˽ʦʱ׸ü£Һ˽׸֪ΪʦǰȺܷ
յҶ÷ʱѾˣʱѾˡҶ÷סң˵ٰ취ҺСһ䣬׸˯һ䣬Ҷ÷˯
һҹҷȥ˯Ҷ÷˵ÿһ仰Ů˵Ǹʲôˡ
˰ҹʱҳ֣ȴҸӲ¡


 ϻͯ
ʱԺһƬǽϡ¹ģĿӰҸ߳ţͿԺһӣԺǽϵļȥ
ũļܣһЩľľɵķһһϵʱѼѼӰǱٵߵǰ濴š
Ҽ״Ͻͣס˽ŲҳʱûŪ˻ûпҡҺ˾ԼʮԶڰп̫У͵·ĶӦǸ˵͵ˡ
ҹĸʲôѵǸС͵Ҷ÷͵ˣںĵʹһ˹ȥֱ߰ԶˣվסŲǰߣԷ֡
ʱҿˣ͵ǸŮˣſڼǰ濴ţʮֻëŮ˰ѼܵŴ򿪣ͻȻһֻϼ֣ץһֻë
ҿȻǸ͵ô˵Ҷ÷дûǺģס˼Ҽܸùһܵġ뵽ҾһȻȥץס
ǾʱͻȻ֣Ůϵ·죬ҷҲϤҽʵ¹ϸһȴľѣϴŵ·Ҷ÷촩ģ
ͷϿȥֻͷʱֵβ裬øСѾͷƵģֻŵĶײĴ˿ž;ùŹ֣·ͷ͸Ҷ÷һģһǰŪˡ
ûóȻ֣ĶӣһڰĽ￴
Ů˰ѰëץһֻסֻԴһֻץżͻȻһۡһֻԴֻձ׽ʱеͦԴʱŰˡԴǱģǻѪûһӿŮ˰ѰëԴԱһӣ˫ס˼ӾѼӳ½ų죬һ󼦵ĶӣֻĲͿʼܳѪŮ˰һţͷʳŰëѪҺ˼ںڳһֻ·óһҧһڡ
ҿɱѪʱûоʲôʱҼѪȳ̫ˣΪŲҡֻӶóǸȴˣΪҽ¹һǶȻһȥ̥
̥ز۵ģ֪ôŮ˵ȻԻƹһͿУһھͰ̥ƨϵҧһ飡һֺ̥һڼѪȻٽų̥
ءۡ
ұĵһ˳ϳԵĶһûʣȫ˵ϡһҲǸŮˣ˸飬͵תҡ
˵ãŪˣΪֻǸ͵ڿǸصصı̬
ӭĿϿȥһҳԾСֻŮһƣͺʹŶҶ÷ʱһҶ÷ΪƣֻҶ÷ǸഺŮʱŮˣȴơ
ȻЩԽܣһǿˣŮˣҶ÷
ҾôҶ÷ҲԾңץ˸һΡɻ󲻽⣬Ҷ÷ôഺƯȻ˵Լʮˣʼûô͵ˡΪʲôͱ⸱ģأ͵͵ɱѪ̥
ʲôˣҶ÷Ҷ˺һᣬ˵ʱŮתɳƵĹѼɤ
ʱҲ˵򰡣˶ˣܱסҴӵվͦظ˵ŶˣҶ÷Ҫɶ
Ҷ÷һҧҿһ׹۾ݼţ˵ĹɲԲ˵ȥ
룬ŵǸȱ̥ŵ̥ɣŪģ㾹Ȼ̥
Ҷ÷˿бҧ˼ڵ̥˵̥ӤйϵҽԺģҳ̥ȼѪҵפ֮
䣬Ͼһ仯ԭݸƵһıð˫ֺͻµƤҲϸһᣬֱ˰ʱŮģ
ҿһĻ治Լ۾һ̬ӵĸˣתۼͱһഺŮҲ̫ˡ
Ҷ÷ŮģЦЦ˵ҲŮĹһҪұأ֪
İɣҲ˵ġҴӦҶ÷治ҵȻξˡ
Ҷ÷ҴӦˣεС¶ЦݣֻҿھҿҲֱƤ
ҴȥҽأҪҲǿųı飬ֻõ߾ųȥˡҶ÷Цݣ˵
أǸĹôɻȻ֪Ҷ÷ô֪ǿűģҶŮ˵ĻͦŵģϾղǷϻͯı£Ŀõġ
Ҷ÷˵ͷ˵ص±࣬ȫвٵĹڴĹ⡣ط󣬵ǹĹȺڶ࣬ЩĹۺģˡֻǣĹȥȴû
ϸҶ÷ÿһ仰쿴˵ʱ飬оû˵ٻҶ÷˵ҵص˲࣬׼ȷҵģˣЩˣûһܻŴǸĹ뿪ġΪĹ͹
Ҷ÷˵仰۾ҵϣ뿴ҵķӦ˵͹󣬲ûôϣͻ͹ܹôԽǵҶ÷ʱıԽ⣬һβסľϲҵľ˵֪⽫ֱ˵Ӧζõǣôٳû֣ܵĪڽǸ͹ɣڼзı£Բô˷ܣ
ԽԽɻ󣬴ʱҶ÷һ˫Ů۾ңƺֹħȻ֪ѾܴˣɻԼƲסĻˣ뻹ԶŮΪãҸкҲˣصԼݡ
Ҷ÷ʲôʱصҲСڿû˯ţҸղŸʲôȥˣ˵Ҷ÷ˣ˵˼仰ûٸ˵ʲô˯ˡ
ڿϻ˯ţ׸ʦ̫ĹˣֱңŮ˾вΪ֪ܡ׸̸ʦͽ֣ôİҺСǿű飬¿ûô򵥡
˼ţѾˣһҹҲû˯žҶ÷ľ׼緹ǾȻСļ⣬ֻ֪⼦զ£϶챻Ҷ÷Ѫֻ뵽һθڶûˡ
ԹҶ÷˵ĹҾʹȥҽء


 ɽԳ
ҿò绨Ҷ÷һ͵Ů˰ֱϵŮ·פഺķŹģȻһҿȴôĪ⣬ܵľͶ˽䱸֮ġ
˵ҪȥأǳزģҲ׸ﻹ˽һ㣬ҲûҶ÷Ϥ״ָҶ÷˲ٵˣ񯲡ģҶ÷Щ˶ˣԼҵãǳﱤ塣
Ҷ÷еĽأλڼ⼸ﴦﱤҲͲʮ·Ҷ÷ǳֱ˽ǵĿͳΪҪһЩӦ֮ȥѰܾСı飬ǿҪĹѨģ˭֪ʲôգĺá
Һ׸һ̯Ѷ̵Щ˻ʤޣⶫ֣ҲЩȻҵľͷҲ׼ˣټϻ͹ҲܶԸˡ
Ҷ÷Һ׸򵶣ǺһЦ˵׼ⶫòϰɣҪȥĵط͹ûģⶫ͹ǰһöûС
͹Ҳ£ĹҾ˾˵ĸͽܡ׸Ц
Ҷ÷׸˵꣬ɫһ䣬ЩŵĿңʵĹүͽܣ
һ㶣˵զ֪ʦأҵͷ˵ǵġ
翴㱳ľˣΪǸѰСʿû뵽үĸͽҷˣǶܰǿűҶüϾ˵ʼûô
벻ǵ˼ܸоôܷҵǿű飬ûô򵥣ôŮˣôĳô
Щˮ˸аװã˴ڻ˽ҳֱĽء
λڼɽ£Ĺഫǧǰĸ߾һ꣬Ĺʮ׸ߣŰĽЩһķؽףԵڲͬ
˳վĹǰҶ÷ǽܵ˵Ѿʲôûˣǿű飬ҲĹ
һ⻰Ķʱʧ˵鲻ǵʲôҶ÷Ҳǵ˼˵ĹഫǸ߾ľޣֻһڣѣĳĹɽ
Ҷ÷˵һָرɽ롣ҴȴĿָ̰ɽһֱõĶ
Ҳ˵ܾСǿű飬ڳ֮Уʵ
Ҷ÷ң˵ûĹôҵġȻ⼸вٵĹĸҳĹ޹˵вҵصĹ꣬Щ˽ȥ󣬾ûٳ˵Ĺ͹Щ˶Ǳ͹ˡĹ׽ֶΣܲҵĹҳ飬Ϳǵˡ
ĻʧΪҶ÷ҵأ˰ֻ֪ЩɽôȥҳĹȥ
㲻һɽôҶ÷
Ҷ÷ǺһЦ˵ұֻܿԼˣһ£ܸǽɽҶ÷˵꣬ת˽ҳǳˡ
Ҷ÷ˣĸҶ׸˵Сӣоʦ谡ʦ׽͸
׸Цһ£˵Ҳż®ɽĿҰΪʦʱʲôûпʱ˾˵ʲôҲͬҰ£Ҳ֪˾ΪʲôɼôʱΪͽ֪ҵľ˾˾ү󣬾Ȼң̸һԤⱾ¡
׸˵Ļ׸Ҷ÷Ҳǲ˽⣬Ҷ׸˵ܸоʦһаѵ˶
׸ҡҡͷ˵ֻ˵ɲ⣬˵ǿűܾȹɩӦòģǻҳĹҪ
µҲֻÿԼˣҶ÷ָֻ˳ĹɽʣµֻԼȥˡ
ǰɽĴɽҧأӲͷƤ˽ȥ˵ʵڶԴɽ־η֮ģÿνɽԸܹ˳ǧɶˡ
ɽɽתһС죬ԽԽҵĹϣ̫ãˣͼûУȥ
֪䣬ɫѾҲ֪˶ãɽ·ھظҲʱ·ˡ
аȡ׼õĸˮ˶ӡѾǳļڣǺܺ䣬ȻǰǶɽﲻɡ
Һ׸ڸЩɲݺͿľ֦ѿľ֦ܳɻѣȼȡůٰѸɲڵϣ׼ϢһټѰҳĹ
ʱҹɫɽ棬ҲȷʵˣڸɲԺ˯ȥɽķĹţȻ˯ˣȴܸоĺ⣬ֱҹʱ֣Ҳû˯̤ʵ
ʱͻȻһѣɽʲô鶼пܷ˵ʲô͹ˣЩҲܵˡ͵Ĵ˯оѣһ׸˯ԱߣʱҲѣҲ
ȥղŵĺСȷģֻʱΧźüֻ׳ʵԳԳһԳҪϲ٣߼ͳ˲࣬ҳðԲ׳ʵҹɫԿ壬ֻ߰ԳȺСΧסצ˺
һ⻹ˣһ´ӵ˶̵ֱСߡ׸ʱҲѶ̵һǰһϵǰ
˽ǰǲſ壬ЩŵԳĸ˼ƣȷе˵ȺһԳˣСȣǵıϿԿǵϴŹζаүģȻǼֻɫӣ
Сƴţ·ЩԳ˺ˡСԴʧȥ˹󣬾һŮӣȻĻԸ⼸ֻӲѴ֮ȻӺܴ󣬵ϾҲǸŮôЩͷԳ˵Ķ֣ۼžҪ֧Ųסˡ
Һ׸ʱۣŶ̵ЩԳȥЩԳ弫Ϊ̻ͦߣǵĹֻԳ˼СȣԶȥֻԳץһϴקİץˡʣµļֻԳҺ׸ǶеĶ̵е˼ɣǾһ
żСȱȺԳ˽ߣۿžҪܳǵҰ֮ˣҺ׸սǵ⼸ֻԳˣֱСȵķȥ
⼸ֻԳȴסǣҺ׸׷ᡣûܳԶͱǸ׷ˣһֻԳһצұϾץһѡ


 Ԩض
һץ׼ֺݣҶʱúһʹϵ·ѾֻԳץˣƤצӸץƣȵѪҺ˳
ȻЩ۸һ˶̵͵ĿֻԳ˵ǰ̯Ķ̵ֿڲãȴǷԳǰһ󣬱̵һӣԳ۵ҽУ׷ϣתԶ
׸ʱҲͨ죬ȾȻԳץˣɰСӼŭˣ̵Ϳ⼸ֻԳˣҪƴ򲻵֮£⼸ֻԳȻǿ׳ȴסĹȫ˰Ӷȥ
Һ׸ǰ׷ȥʱѾСȵӰˣֻԶǵĽкһ׷׷˺üɽ·Һ׸۵úֱ
׷һСȵĺʧˣһ˵ãǸ˰ɣֻСȱЩԳ˸ˣʱʲôþʲô飬׸ǰ׷ȥ
ʱǵǰһԨסǵȥ·ĴȥĻСǵӰӣǼֻԳ˴ʱҲټ˼һҺ׸ԨȥƵģʲô壬μ칬һҲ֪Ԩж
磬˵ЩԳܵȥԨȥ˰ɣ׸˵ʱĶˡ
ҽҧǰ޵׵ԨǼֻԳץСȣܵģ׷ķҲԣôͻȻȫ˼أΨһĿܾǣЩԳԨȥˡ
һ뵽ҵĶҪˣԨôС׶༪ٰ˵취µԨȥСһԳ˴ȥˡ
׸һˣ磬ô˵ȥǻиã
ҲǼ÷ңֻôµԨȥҵСȣСʲô£һһӵġ
Һ׸𷢳ôȥʱ׸ͻȻǰһ˵쿴м
˳׸ָķȥȻǽµıϣż׳ȻЩήˣǺܽʵ˳ЩԨȥЩ±ϣһֱ쵽Ԩײ
СӣǼֻԳ˲˳ЩԨɣҶ׸˵ʱһ˿ϣҲСûֻǱЩԳץԨ¡
׸۾Ҳˣһ˵ԣ϶ô£磬Ҳˣ˳ȥң
ҵͷͬ⣬ÿץһýŵ̤ϵʯ飬˫ֽץһԨȥ
ԨҲ֪ҲҺ׸»˼ʮףͷЩǻץżȥµľ·ûˣǾû취µԨײˡ
нץһ»ȥ̧ͷȥֻͷһƬƣѾµıˡǵ޵ģȻץ»壬ʱ䳤˻첲ᣬ¼ֲס֣ˤȥɾͷˡ
аţԸȻĻڰУûȥˡҹѾ»һٶˣ»˼ףͻȻоӭ洵һ˿磬ʱҴޱȣҵǰͱڣôᴵأɻϸһԭǰ±ϣͻȻһĶڣղŵ磬Ǵڴġ
ҸϽס»׸𣬡Сӣͣ
׸»ţ֮ͣѾףҽͣ£ֽŲõҲţץе
磬զˣ׸ҵʱûһڴ׸ʱҪúܶ࣬ôҲûզ
һɽҶ˵
׸Ƶ˹һۿǰɽ˺ҲǺܳԾҵ磬զôһأ
ȱô࣬ȥ˵ţýŵסɽĶڣһƾͽɽ׸Ҳҽ˶ڣСĵȥ
ɽһƬ¶ȱҪϺܶ࣬ϣĺһţ澹зζǾ˵Ұ޾סﰡҸϽѶ̵׸˵ģл
׸꣬ҲϽѶ̵һСĵšɽ׶ߣף˺һᣬͻȻŮӵĺ
Һ׸ȫܲѣСȵģԭǱǼֻԳץ
Һ׸첽ȥܳʮԶǰͻȻ˹Ǵһ﷢ģװĳȼϣڣյɽھ׶࣬ͨ嶼ǴģҺ׸𶼿סˣĵöٻƽôĽ
ȻڽֵǣҺ׸ûŽϵĻճĹԱȥֻֻ;޴ԳˣץСȣ˺ǵ·
Һ׸ֳ⣬Ƿŭ⼸ֻԳǿǵͼˣåҴһ˹ȥ׸ͷֱҲһͬȥ
ֻԳ˿ǣ໹ֽ˼Сȣſ˫۴Һ׸СʱͿ޳˵Ů·
ĸԳҺ׸ǵĵǿ׳ʵҪǱ˵ϣ湻ǺҺ׸Աһ㣬һֻԳغһһۣոڵϣٴεһУ໵һֽУӵһߡ
Ҳ֪ں峤˶ʮֻ꣬ûɱԴСյҲòĺ͵Ҳη壬һӿŭʢܾʹգҴһ׷ȥ̵ͷͿȥ
ֻԳ˱ҵסˣ۾˵ҽҧûһݺݵͷϣꡱһ̵ͷǣֻԳ˲ҽһһԵڵأ˵
ųһڶתȥ׸ʰֻԳˣͻȻСұ󺰵ĹСģ
͵һͷһֻĿ׳ʵԳѾ˵ҵǰŻζ˫۾§סң˸ܱ
ﰵп࣬ΪʱоǰԲ⣬ĶҵؿڣǸĸӣһʱĶˣȻĸӸˣܴ谡
ҵ첲ж̵ҲղˣƴŤ壬§нѳĸԳ˾ͷܴ§ҾͲϷ֣ŴҹֽţеĶζֱҪѬ˹ȥ֪զźʱѿ벻·ˣĸԳ˾ͻȻһУһ°ѹ˵ϣ


 صĹѨ
ĸԳ˵رҪĶ࣬ұѹ泯쵹˵ϣѹ¡ʱᣬģҲ̫ˣСǰѹ£ζ˶ˡ
ĸԳѹҺ󣬺ǵĴſĴ죬Ŀˮ˳ҵϣҶĵĲһ˳ѹҺûоʹ˰֣ſҧ
ã
鼱֮´ãͷ͵Աһᣬ㿪ҧｹƵĴҪǱҧϣ಻ɣ
ĸԳ˼һҧδУյĻԴкţͷһײײҵʱСѾܵĺ棬СȻʧȥ˹ǵӻǺܴģץסĸԳ˺ϵëû취ײҡĸԳ˵ëץסʹһͷҲûؾצӣһСϡ
СһʹУĸԳ˴һ֮£С˵ϡĸԳ˺ֻҸȤûСʱҵĶϣֻצסҵĲӡ
ҶʱϲˣٱһᣬǰɡθոϺķ˺ܴԳǿ׳˼ζûѿ
ҿ챻ĸԳȥʱĸԳ˵ĺԴͻȻۡһŴͷ罦һѪҵϣһصһſҵϡ
ҸϽһѽƿӵվ׸Ŷ̵վ̵ĵȫѪղһĸԳˣҸˡ
磬û°ɣ׸еסңȫ£ұĸԳˡ
Ⱥģ׸ҵĺֵܣҺöˣ֮ѣһһ֪ˡ
û£ģֻԳˣɵҧ˵Ǻ͸⼸ֻԳˡ
Һ׸ʣµֻԳȥֻԳ˵ǲһͬŵкһԾž򶴿ȥҺ׸ں׷ϣ׷ںһֻԳ˾ڣץסȥ
׷׷ˣ׸ģ˵߷ߵ߻ɽ
Һ׸쿴Сȵƣûʲôˣֻϵ·ֻԳ˺ˣȻӴ󣬵ҲŵСɷףڻЩδ
ԳܵܣڰȫˣߵǿڴǰһװһϣҲ֪ڽǺôᱻ
ҿڽ׸Сӣʶ㣬֪զ²
׸ϸĿ˿˵ʶ㲻˵ڽ뵽һơ
ƣǸɶһԺʵ
׸˵Ҳǳƣһ˵ǹŴһ߹ֵƣ󣬾ԼĹơڽɵƣ񶼻ȼţɼĹ˵ǶôԺա
˲ɵϸĿ˿νƣҪһڽҪĻƽ˭ôݰɽڽ⣬ɶûˣҲһĹҰ
СӣȻĹõƣզɽˣҲĹҰɻ׸
׸룬ͻȻɫһ䣬˵磬ֲõԤУɽǸĹѨ
һҲЩײģȻһɽĹѨҷȥɽҲûʲôˣʲôġ
ɶûаôǸĹѨɻʵ
׸ϸ˿ܣȻ˵ڽԲѰҪҿɽ϶ǸĹѨֻĹ˵Ĺ餲صζѡ
׸˵ô϶Ҳʼ˷ŪǳķĹҲ˵Ļ̫ˣ˵ҵǿųı飬СҪ
ĸ˿ʼɽѰţ˺ð죬Сȷ˿СڵϿһԲСʯ飬ƽɽϣһСʯͷۡΧŹСʯ飬ֻͬͨʯ飬úǹ࣬Ǿ˹ĥġСĵסСʯ飬ӵϼ
鷢ˣСʯһһöòԾתŤ£Сʯ˿תʱȻתˣ
СʯתǲԶĵ洫һʯſʱҽתСʯ飬ԽԽ󣬵Сʯ鲻תʱǾķ֣²Զĵ¶һεĿӣղƬƽʯ߷ֿ¶ӡ
ԭСʯǸת¶εͨߵͨڣŽ淢ȥֻⷽͨдԼʮʯףһֱͨ档
ҵһ֪ʲôǼȻˣҪӲͷƤȥˡҵǰ棬ʯȥ
Сĵ˳ʯȥȥŸоˣֱңвɾĶ
ܿ죬ʮʯˣǰȥںڵĿռʲô壬˳ʯǰȥҰҲˣȻͦķģй֣ò
˳ʯ߳һ·۾ҲӦ˺ڰĻģĿţֻڼ׿һ涼ǹʯڣ˹ġ
ǰ˽ʮףǰһ޴ʯţסǵȥ·
׸ʱǰʯţ˵磬ԽԽоǸĹѨˣ㿴ʯţĹҵŰ
ҵͷ̾Ź˵ǻۺͱ￪ôһɽƳôĻһĹң˾塣
ͷûκιߣڵĹѰһϲͨۿʯţȴһ취ûСӲʯǲˣʯŸϸѰţϣҵʯŵĻء
˺ð죬һʯϷһأλúΣʯһ۵ĵطֳһԲСʯ飬СʯǸղżǿһģһ«ת˼Сʯ飬ʯͻȻһǵתŴˡ
ûóȻ߽ȥʯŪǧ궼û϶ȱ٣кӶ࣬ûκηʩ½ȥ˵ͻ档
˰СʱĶŵĲˣȥ߽ȥҲŷ֣ﻹҪһţӱľ
˳ǣʯźĿռȻƻͨڵϰڷڽϻ淭ɣɽ￴ǿһģһڽĺ棬Ȼڷھ޴Ĺ餡


ڰ ʬ
ھ޴ĹΧһԲȦڻڵĽΧСڽĹĿڹ餶ͨĹҪһ涼ֵĻƣ⻨Щһַ䣬ǧٹָͬ
ĹѨ̫ˣ˵һĹѨҲһ餣ȴͬʱ帱餣һΧһȦӣڴΧм䣬Ǹʲôã
׸ڹ餵̫ȤðŻڽЦ磬ڽɽǸһڣǱ˵ȥˣŪһڣҲ°뱲ӳòˡ
˵ûϣͱڵɽĹѨô⣬˵һôĽȥˡֻĹңǲǸ߾ĳĹǵĻڹĸװųʬأ
Сӣַܲȱˣ쿴ûб˵Ҷ׸˵Ȼֱһڹǰڹ餸ĿڴС൱ĻɫȴڲͬҾȶ֡
ߵ˹ǰ׸ҲϾȻ֪ĹѨ֮ʲô¶ܷ˭֪᲻ͻȻһħ׸Ѷ̵ҡСҲ˹ڹ餵Ķ
ʱҲʱľó˸ʵڲеĻﻹмŷӦ˵һ׼Сĵڹ餣İ˹餵ĸϡ
һҴһΪ餶ľʲϵģ˭֪ڹȴڲͬȻǽģϸĿ˿餾ȻͭģĹ׸ǵȻҲûйײĶҷأζûƶ
׸ʱҲһ׸ǣ˺ƿǷ˾ţ֮ҲûƿҺ׸۵ͷǺ׸Ŵ˵磬׷ˣҹײĸôҲǧƲġ
ҵͷżҵĹѨȻ֪ǲǳģ׸Ƕ򲻿˲ġʱСҲæһƣޣĸ˺ǲܰѹ׸ƶһ˿һ
ǵСǹ׸֮ǹ餾Ȼתһ£յĳָӦһҲʼ궯ʲôҶһĽײ˵ãϽк
ٿ궯Ĺ餣һʼʱǲֹȻԼתȦҲ֪ʲô֧ԭһȦһȦתţǳ
һ°ǶסˣҺ׸һۣﶼ˺Σ϶ʲôڿˡҲӦСǿǸڡ
ǲٿһţڹ餵תĿڹҲʼתھ޴Ĺһתⳡȷʵ׳ۺˡ
нľĶڹĹ餣ʱĶͻȻܳڹ餺ûͣ˼Ūǽѡ׸Ҳɫˣŵҵ磬ǲй갡ȻײզԼתȦ
ûп׸𣬴ʱ۾һ̶뿪Щ餣Ҷ׸˵϶ණǧҪסȿɶ˵
Ҹ˵꣬תĹͻȻֹͣתһžͻȻתǿڹ餷˅һ죬׸ǾȻһӵ˳ȥ˿УօһԱߵĵϡĿڹҲ˸ӣŵ˺˼ĿڿǵĹȥ׿ڴƮİɫһڹ˾ȻĴ

Ȳʧ˳ֻļһǣ˯һκģڸԵĹ𣬷һֶվ˳
ʱҲſǵȫòֻһȫĿףһŴٵĴ磬Ͽȥޱ飬ûһѪɫúһ
Щһﱻʬ岢ûиãǱ쳣ðӦñ˽ʬûʶġûǷӦϽʬȻͬʱת˹˿
Ǿʬţ²ȥʬ׵ģǰȻս佫ɽʬӦøˡ
˺һᣬʬͻȻ˹ֽҧÿ죬ͬʱ·ǳ
ãܣҴһСǰȥ׸Ҳȵ֣ҺĹܡ
Ǽгȱϵһʯˣͨһˤ˵ϡǰһУת˻׸һȣʱʬѾ׷ǰ
һʬ˸һȭͷ׸ͷȥһ´ϵĿףƬ죬Եʮ㡣
׸ܵһ㣬˽ʬһȭܣ⽩ʬȴһֻץס׸ϵ·һֻ־Ͱ׸һ׸Ҳŭˣö̵Žʬؿھȥ
һײ׸һ̵ͣĵڽʬĻľϣѵˣʬȴǺ𡣼׸𷴿⽩ʬһ۹ֽУ׸һӣˤ˵ϡ
ͨһ׸ˤ˸ᣬ۵ֱ죬Ҳүģô
߹ȥ׸׸һֽţһȻˤͦأȴûˡʱʬѾǰΧмˣһ˫˫ն۾ǣЩĲ֮ͺǺ档
ֻһʬͱ¶ǵĲбԣſ˴˼ȫֻץǡǵ϶˺˵İëɢһȳ֮͵ǡ
Ҽ״ϽӶľҿЩʬǾеľĶţ󾹰Ǳ˼һʬ˼ͻȻÿһеõץסľĽ⣬ֻǵļ죬ֻʬѾľպˣϵİëպɢһɴ̱ǵζƱյһڣɿҵľ
ֻʬһ˫Ĵ۾ҡʱֻʬٹˣȫҷ˽˵ĽʬҲսţֻʬһұƽ
ﵹ˲٣ҵľԹЧʬҲľġѾΧסңҸϽľ岻ͣתȦӣľÿʬһ£ͻյʹС
ֻʬûʲô취ǵҲûһܵڣһȥһʱͻȻоһж˹ֱң⡰ͬһĹ֡


ھ ջ
дζǺǲòסͱӡʬʱѾ˳˺üԶһʱȴǺͷתģҲס˺۾ҲЩκģҪ˯һ
׸ҲˣֻСûʲôӦСһѷסңŵĵĹ磬ôˣ
ͷеΣʲôණˡҶС˵˵꣬ҵʶͿʼģ
ʱҿ׸·ҲȷһһεġҲʧˣֻҺ׸ȫЩʶ壬վﶼЩվס
ʱҾξһ㣬ҵǰһ棬ֻҺ׸ĶͻȻ߹ŮŮȫùɫ㣬һĹŴŮΣߵҺ׸ǰʱϵҺ׸Ѭ
εģоԼ񴳽ɾһ㣬ҲʼԿԼǵˣȥһѽȫ뻳С
뵽Ҳʼզ뷨أҪˣԵСôһһ˿ǸңҪסܱǰòŮջˡŮߵҺ׸ǰȴܷݵĦ岻סĦţŪͣҺ׸һۣǶЩˣҲʵŮôʹˣôĿš
ǿԿԼƿǣȴһûУʱȻ·ϵ·һѹ⣬ȫվҺ׸ǰ
Һ׸˵Ů壬͵ԳˣۼžҪƲס
ǲôǿһôһŮЦţü˵ҵ
ҸϽ۾ٿǵ壬ٿȥĻʧ˲ɡ׸ҲǿԿԼǶ˵ѵʱҲԿƵסοǴʱҩһ㣬ȵĲӣۼžҪŮķ²
ʱͻȻоһ۾һһŮڸҵĲӣһֻҪȥеľͻȻоһȵĶ˳ŲȥһһԭȵĶҵѪ
ҵĲôŮһ¾ͳѪأɻ󲻽֮ʱͻȻһ󺰣Ĺ磬ôˣѰ
һкҴӻ״̬о˹ԱһСһʬץסղžģҾˡʱҵĶ棬ʲôŮվһʬһֻҵĶ̵ҵĲӸһӣһֻͼŶҵľ
ҾĴгղźհҪСһңҷǱ⽩ʬĨ˲ӲɣҰľ͵һãľɫĹâ˽ʬ°ϣ
ǡʬ°ͱľյýһƬҲ͵ȥűƵĲӣŭľĲϾͱȥ
ľӳǿһֻ̽ʬĲĲӴ˸͸ľϷɫʱͨһʬ׳嵹˵ϣҲܶˡ
ʱҲҵСһֻʬץס˸첲ҷ˹ȥľ⽩ʬȥ⽩ʬ֪ľֽɿС˼ɱۣʱͲһҪնݳ뵽ľ׷ȥһ̽ʬĲӣ
⽩ʬȫ˵һ˼£㵹˵ϡЩʬȫ¶ףֻвӺ¶棬ЧķǴǵĲˡҾСûʱ䰲οһȶһᡣʱ׸Ժ״̬ǰվһʬҲ׸Ķ̵Ҫ׸Ĳϸȥ
׸ʱȻڰżҵ˼붷֪ǸղŶջˣЩɶĽʬУŮʱ׸еĽʬ»һѵþŮ
ҳȥһ׸ǰĽʬŶ̵붼ûҵؿڴ˹Աһ㣬׸
ʱ׸һ֮£Ҳָѣ˻Դҵ磬ղզ£զŮѹǣ
ܸղƮǹйأĹѨﻹиĶȽЩʬ˵ҳ˵
׸˵ʲôʣµʬѾͬʱִӻͳŷ䣬ǳ嵽ǰ̧־Ͱѷͷȥ
ЩʬȻǿ׳ͣȴ׾ټϵĿ׷صĺܣж㣬϶˷䡣һǵͷϣʱӳǿʬűյֱðյҽжá
ҼˣӶľٵǵĲϿȥǿľǵĺȫƣʬ嵹ȥصˤ˵ϡ
ҪĽʬҸɵˣҴʱ߶Ƚŵиŵʱ͸֧һһ˵ϣڴڵĴ
ڵϢһĹɨһѰǸղԻǵġҵۻţֻҪĹͶܱҷ֡
ֵǣѰ˰ҲûܷѵⶫƲܵˣɻ֮ʱ׸˵磬Ƕô
˵Ӧ˰ɣûҵȲȿЩûб˵
˵ţһһڴǰͭȥտҲʲôûСʧ뿪ڹ餣ٲ鿴Ŀڹ餣ȴˣֻڹһͻȻٵתʮ֣
ڴתΧһȦӣΧм䡣ҴãҪ壬Щ餾۾һıܣǾͻΧ׷½أһһǶ棬ȥǲˡ
ҼĺˣͭΧתײϷˣҪЩڻ淭ڵĽϣڽĻȼǧ꣬ǽ˶ܲˣϵĻǱɣ
ھ޴餲ϵСŰΧȦϵ˽ǰӲȥǵҪڹ̵Ľˡ
ʱ׸Ѿһڴ餱Ƶ˽ǰƨȰ˽ϣʱѿһƨҲݣ׸۵һ죬ţүģɶӹ
Ҳ޼£ۿǶҪ餱Ű֮ϣҿûй׸ǵĹ餣ͻȻǰһ죬Щȥ


ʮ Ƥ
仰˵꣬׸һ죬˵磬ǰɣҪԼײȥ
ٵһǱЩ餼ɣ˵꣬һڹ
׸Ǽ˽ȥҲһӲͷƤ˽ȥСЩЩϵĹ餲ô⣬׸ЩϰߣҲǣһǧĹЩոϽʬ붼˾öġ
Ѿ˲ôˣһڹ餺ӭĳѬιȥԭǧϽʬȻûиãζȴͦŨҸϽס˱ӣڹһ
žʹ餵ײЩҲ֪ʲôаˣڿתȦʱײһͭĹһײöֱ죬ֶֻֻס˶䡣һǹɴ̱ǵζִ˱Ѭκġ
Ҳ֪СôˣƸҵࡣֻܵЩԼͣˣȥĻ϶ᱻ׷ϼѹ
ھ޴ͭײţһЩֹͣײȫڿУͣǲˡ
һӹ̽ͷ⿴˿һɰҾĲᣬֻڹ餴ʱѾΧһȦӣװȼϵĽΧסˣðĻտڹ餣ʱһﶼᱻˡ
һҧѹһŭڰĹǳҪǰǿЩײǣ餺ְѹ餷ڻϿģ˺ݶҪץǰ˺˲ɣ
벻ٴأٴȥĸǱɿѼɡҴӹվ춼ǹҪǣ˵꣬һ´ӹ˳ĵ˵ϣСҲӹ˳վҵԱߡ
ʱ׸Ǹȴûж׸û˵һڹһ㷴ӦûС˵СӲôûִ˰ʱҲ˯˰ɣ
ʱͭ餵¶ѾܸˣȵĵĶ˵Ĺ磬׸أզ
û˵׸ʲô飬ҸϽߵǿڹǰڹ餴ʱڿУһҲһðŻĽҪ뿴ͱýŲǻĽϣȻ￴
溰˼׸𣬿滹һ㷴ӦûУֻӲͷƤȵ˽ıϣŸշȥ͸еԱߵĻҿЩܲˣȻЬ׹񣬿ǽôĻտ¶ȺܸߣҵЬ̳ζ
һģΪСӣһȥˣ뵽ְסǿڹ餵ıϣʱͭĹѾˣʱڰַȥԣʱһҿ϶ܲ¶ȣˤ
ס餵ıһҵԴʱһˤȥֻ׸һ棬ɷɷ׵ģһСӣСӣҳ溰׸ȴһ㷴ӦûУ۽գһ
˵զˣҪ˵ĸ棬׸ãǽ餺ûɶ£СզԲأһ׸֣һ֣ͷִʱıû¶ȣһүģѵСӹˣ
뵽ҵĶʱǱһһҸϽԼλã໹һϸϿȥֻ׸԰һѪɫȦȴɫŻȻԭСǱʲôණסˣ
ͨ㣬Ͽۣ׸Ͽȥʱĺֻһֻ˽ɫëĻǣ׸Ļһ˫ϸϸ۾΢ţģܣ׸Ļ
ҿֻĻǣ붼һﵷĹ¸ղЩϮǣҰǷڻϿĽˡ
Ҵӻͳ˸ûľԺ޳ҵҵְŹ餣һֻŸҪֻ˾Ļϲơ
ǻûȸϣͻȻ۾ˣĹâ۾˳գһ⣬˿˾;ͷƤ顣ҼϽӿϵٶȣѸֱ塣
ֻǶޱȣһһ¾ʹ˳ִβɨ˸ϣʱëպˣǺҲ֪⸿ŵܴĴӹ˳ܵһ
û˼׸һڹҿžۡҪ׸ӹŪҾ͵ھҽȥҲû취ѻԲѵ׸ȳΪ׶ߣ滹ȼŻĽұ׸Ļڲˡ
ֻܰ׸𾡿컽ѣֻ˾ĻƤҲ֪ܵСȻ棬СûɥʧĻһָͷƤأǾŮӣܶԸɾ⡣
Ｑ˹һĴ׸һöûС׸ղǱƤˣһʱ仹Ѳҽ֮ʱͻȻ뵽˻дŵļŷ䣬Щ䶼ŶԸƤʩССӦò⡣
ҴӻȡһЧСķ䣬׸ؿϣҲǸղֻƤɹĵط
հ׸壬ͷһǵһ˵׸׸Ͽȥֻŷؿڣ׸ɫʱûô԰ˣѪɫȦ֮ɫҲʧˡͻȻ׸ĿȻ۾ãȻĿһۣҵ磬Ҹղôˣ
˵˾ͺãʱûʱͣһĸ첲˵ٴȥ㶼ܿˡ
׸ʱŸоˣĽһһ´ӹվʱѾȫǺˣҰڹϵҲ̵òУۿҪֲסˡ
Ұ׸ӹ˳ĴӹýŵŽıأСĵĻص˵ϡڼֻƤӾûңҽ̤ʱ˿ٿԼģѾ̵÷ˣƤӲӲġ
׸ҿûˣȺҹǴȥ̸ۼޡ
ʱֻƤӣûǰǿģ˵ֻƤѾһˣͷ˵ǼȻסԼ壬˵Ѿ˺ɵС
ȥʱĹѨлƤӸûԶڰʲôа⡣뵽С˵Сĵ㣬ֻĻƤӣڻ


ʮһ 
˵󣬾ȥֻĹҵܶĵģûһ˿춯СҲĹ۲ܵĶǶЩȲ뿪ˣͲǳĹңȻ⼸ڽݻģֻܿǳһڣ
Ҽûʲôֻ˵еĻƤӶеĸٳˣȻңҲûҪնɱģǾ뿪Ϊá
뵽кĹߣɻû߳ȻһҾһͷȥоԽԽʢòҲֻ֪Ƥִܳˣ
ҵǰͻȻһɫӰеٶȺܿ죬һգ۾Ͷһڽ棬¶ͷ϶ţһϸС۾ðĹ⣬ĿҡҽŽĻڵı˵Ĺ죬ڽЦЦģӾаսȫһ
⸱ɪģŭ˵֪Ķûˣӽ첻ʰ㣬Բˣ
Ÿȥû߳Զڿеľ޴ȴݵתʼʱתת˼ȦٶͻȻ죬һһǷ
ã
Ҵһ˾ĹҵŴȥСƤˣЩĿ˵ֻſڽĺܲЩˣûǧ϶ﲻ
ĸǰٵţھ޴ͭתȦǷƣҪǼ˲ɡҼһζҲУò˶һͻᱻЩ׷ϣһҧŸת˻ȥֱֻڽЦĻƤȥ
Ĺ磬ʲôȥСʱҲͣס˽Ų˻ȥСվҺ
ȥɵģǴҪŪǣͷҲûص˵
СʱҵİΣ˹׸ȼҺСҲСһ
һůİ˺ѣҲֵˡ֪ȰǿܣҲͬģֻǰ׵󹦷׾ֻĻƤӾֻҪŪЩ餾ͻԹԵĵڵϡ
Ҽܵ˽ĺ棬ֻƤӻں棬ЦЦĺǵ⣬ǵŭĴǰʱϵЦʱûˣҲû뵽ҾȻܻΪڹѾǷ˻ʱǵͬתȦʱܵѹǡ
ֻƤһ˿֣۾ڹϿһۣŹֽһֻڹ餿ʼ½תȦֱǵͷѹ
˼״ϽԱ߶ȥ嶼ͦ䣬ڹһ˸գѵϵʯͷҵֱð𻨡ڲЩ£Ҫϣðҳݱ
Ȼ㿪˹餣ģȴҲǺǱˣӵ˵ϣԱ߲Զһڴ餡ʱǻƤӼûǣȻüͷ﷢һֻ۾ֿŵڹ餡
ʱڹֿʼֵķԽԽߣȻ֧䣬һηˡĿٸǣӵֱǰ˹ȥ
ƤӾеĸŭĳŵһܡЩ餶ǱƵģʱҴңЩҲͲƣӰֶصˤ˵ϡ
ҽ׷˼һ³嵽˻ƤӵǰûӦһеĸһͷֱĲϡ
һƤӽС巢һ죬סĲӴѾսˣëƤһԲȦ۵ʹתԶӿ
һȦѸĲϲһȦŵ˵ϣ鴤Ŷá
ֻסħ֣ȴŪǡʱƤѾɥʧ˷ʹ಻ѡҴʱûǸ鷳˭֪ɶʱٹĵ뵽һֻŸһֱִֻϳľһݣһ˻Ƥӵؿڡ
ۡһľ˵ɫâ˻Ƥӵ
Ƥӵ񱻵һסˣǵļ죬ƤӵױҴݻˡ
Ȼû̫ۣʱһһҪǱղһĻŵģǲͱҵ÷ǡ
ʱûΣգҲĹϸѰһȷʵЩûʱĹȥ
ҵĹңǿջϲһΪǳķĹˣû뵽ֻһ˶Ŀ衣¶Ѱ˵ڽ󹦸ˣڽҪǴֱӶܰ󡣿ǶҺС˵⼸ڽҲֲǿܾСı顣
Ҷ÷˵СǰںǿűѾʧȥЧСԶˣСϵԽԽأҲ˲˹״̬úͻȥĹеǿű飬֮ֻűںһ赺ϣСԶӵ˵Ҷ÷ĻŶжأܸоŮ̫δ֪Ķҵĸоǹֵֹģҵǲܰ˻һȥ
ҺСΨһϣˣֻҪһ˿ܣҾҪΪ
ĹֻصǸɽɽһڽȼŻ棬͸ɽڣҿѾˣҪ뿪صȥ
ĸȥһҹڣֶֿߵںҿҺ׸ʱץŵߵǰץץܽʵ֧ȥ
ҵĵǵ⣬ֶֿģ״̬Ū;ͻ֧Ļɾ̫Σˣ¾Ԩˤȥǳɽɡ
ûóȻ׸ʱǸаЩˮĸڶϢţ˵㶫׼ЪϢһ뿪
ϢһСʱоҲ˲٣Һ׸ץȥСʱҲɽСҵĺ棬ץһţǸ׸棬Ҳץš
λãµĶ˻кܳľ룬Һ׸ʱʲôʱ֪£ֳĳ̶˳ԲƵϿգµĶ˻жԶҾĻţΪѾֲ˶һˡ
żЩʯ飬һ˫ֽץýŵ͹ʯ飬ʱЪϢһᡣСͷǺģ۵Сֵסô
Сͷϵĺˮ·ϲ˲䣬Ŵ˵ûĹ磬ŵס
ô˵Ҳŷһ㣬ĸ˽ȥǵʮ׺ͻȻеϻֻԳֽų弱»ţۿžҪҵͷϡ


ʮ ׹
ֻԳǰߵֻʱζŽ˶壬ëĴƨɶҡҼ״ипģ⻹겻ɢˣզֱĳأ
ڽпҲûˣֻԳ˵λöǺܲǷʴץŪˣĻҺС˭Ҳˣ֮С
ССĵ㣬ץˣ±߶С
СʱҲֻԳˣʱС˵ģ㲣žۣСԴʧȥôһ·ҧֹġ
СӦţץסеһ㶼Ҵ⡣ʱ׸ֻԳˣö˵磬ɽһզðˣǣ
׸˵꣬ţȴʱ棬׸˫һϽŵţûöһ׷ңҲڿУֻԳˡ
׸ʱץһֻóǰѶ̵ҲѶ̵˳ԸЩֻܰиˡֻԳĲ죬ʱҵͷԶ»űעǵĶŵڵµǣҲ˽࣬һ»ţֱҵͷϲԶˣһֻԳͻȻһ˸ͷ½ųĵſ˴ҿ
ë죬淢ȳζ׶ӾŲ֮һ㡣ҲеҪƽĵϣԸץĸ첲ǲˡ
Գ˾Ͳһˣǵֻǿ׳ֱ۸Ȳֻ֣ͻȻֿһѸ׹ֱҵͷϮ
Сģ
׸Σգһ͵ߴ˹̵ֳֶųҵԳ˾һͬʱҲƴȫֻԳȥѶ̵ͬʱкԳϮң;˳浹ţ㿪ǵĹ
һȴҲݵĳĬִһҳֻԳ˾ʼЭͬսһֻԳҺһֻԳ˾׸ǸϣҺ׸ͬʱ˹
׸ңϮԳһٿ񿳣һö̵ס壬ǿάšֻԳȻ˶󣬵ȴ쳣ҲȡɣһҺ׸ǵץۿžҪ֧Ųס
磬ȥǰ취ǱյŪȥɣ׸ۣն˵
Ҳǽһҿţһİ취˻ɽҲǲˣֻҪһӣֻԳ˿϶ŻǶŪµȥǾάţǰľ˵ȥɡ
żʱֻԳ˼ù£ͻȻܳ˼ԶԶԶ뿪ǡѵ֪ѶˣǿɾòˣǻûҸһᣬͷϵֻԳѾʼҧ˴ִ˼ҧҺСˤȥ
үģô߰ͦյأаѶ̵ҧ˫ֽץסţһҪֹȻʵҲܲסҧ
׸ǱҲòȥͷϵֻԳҲѧͬ飬ҧ׸״ˣҲҧס˶̵ƴȥҺ׸ͬʱֻԳ˽ǰʱѾҧһ룬ʱпܶѿ
յģǻûˣ׸ʱˣһͿͷϵֻԳˡҲ׸ͷϵԳ˿ȥͷԸֻԳˣȻĻͷ濳СĶࡣ
໡һֽУͷֻԳ˱׸һȣ׸һ̫ͣһԳ˵ȿˣëĴȶʱҵͷϣ
Գ˳ʹסȻҽţֻצȴץûеȥȴѪ۵ֱлʱҲԸ׺ˣҰԵĳޡҿǵȴûܿԳˣʱ׸ͷϵֻԳ˼ͬˣҲЩ˿񣬹ֽ׸ͷȥһƺҪ׸ͬھһԳ˵弱׹ֻצӾȥץ׸ͷ
ûץ׸ֺɨһɨֻԳ˵ֱϣ۵һֱ۱ˢˢĿˡֻԳ˱ץס׸壬ȥҲҪ׸ᣬȴû뵽ҿ˫ۣʹ֮ץסԱѾˣצӶˣķʴһԨ
׸Ҳһ˸ᣬոҳһ㣬׸ǱԳץסɡǸմһͷϵֻԳȴŶϵһȣͻȻͷ¼ҳ
統ģ
СûעͷϵԳˣҵҸտһֻԳ˵˫ۣԼôôײˣֻôһ֮䣬ͷֻȵԳ˾͸еֲۿžҪͷϮʱ׸ͻȻһ󺰣ź䣬һͿԳ˵Դϣ
ꡱһ̵ĿԳ˵ͷǣһԳ˱ʴһ׹ȥ׸еĶ̵ȴҲԳ˵ͷǼס˰βֻ˶̵Գ˵ʬһȥ׸һȻʹˣץŵֻʱȴͻȻˣѴǸղűԳҧһĵطҺСһһȥ

Ҵһ׹ͬʱܵȥץס׸ȵǸСҲץȥ
ҺСǸ£ʱĸ˵嶼һ֮ϣûü֮ʱͱԳҧһԲסĸ˵ҲӶϿڴˣĸͬʱץ۵ȫ׹ȥ
Ҷٸж߻ķоԼٶ׹һʱۻңƣһۣ˵ˣò˼ӣ͵ˤһࡣ
ֻ˲ʮӣĸͬʱˤ档ۡ죬ҵһµĴѩѡ
ԭǺһѩȻǳڣ¶ȴǺܵͣѩûڻĸȫѩУȥ
ĻѩǵҵѩµļѩĻ壬һ˵ûˤҲˤþʹޱȣо¶ɢ˼һڻѩ۾ǰһƬ׻ģҲ֪СôˣӦøλò࣬Ǵһ߶ˤģѩҲӦݵĲࡣ
ҳܽк˼ȴûлӦȥǲܵˣѩɢĺܣ棬ΧֻһĿռ䣬ٹһᣬϢѩ治ɡ
޼ƿʩ֮ʱҵĽͻȻһգµȥ


ʮ Ĺ
ҵ弱׹ţ׹кüף䵽˼Ӳ֮ءѩʮҺôĻѩȻҷǱˤɢ˼ܲɡ
磬磡
׸Ľк߲ԶŻСȵĺѾϵһѰҡ
ҲŻӦǣѩ￿ûöһᣬڻһ
ҵĲ֪Ǹɶζǰߵѩǿѩһܿÿ˵ʱҲĲᣬ²棬ĺܣǵ·ܵղûˤȴܱܿ
С㲵Сҵ治ǸζС̫ˣûһ찲ӡղûˤˣûϣ뵽ıӿʼΧĻ
ʱȫǻѩ¿ȥֻȫǾ޴ʯ飬Щʯ黹ƽǲˣʮѩһһ飬û㣬ֻܿµĵܲĳ·ˡ
ûٵʱ䣬ΧĿռޣҲ޵ģ֧Ǻ̫ʱ䣬ѩдʱԽԽΣա˿ʼΧѩϸѰţܲ漣
æ˰죬ǺЩˣĹӦϣǱͷģۼžҪ֧Ųס
磬ÿζܻΪģҪǺˡ׸̾һֱֹͦ۵ˣȴҲЩˣ׸İŮȣеǷݲᣬ˿Ŷۡ
Ⱥ񿴳׸£ֽץ׸֣οҿС׸ȣаٸнҲľҪС뿪⣬׸뿪ǲ
һǿ֧ңȻѣһһ仰û˵ƴİǰѩѰ΢΢һ
о׻˵ã˲оȡǾҪϢʱͻȻһգһֻݽһն֮У
һһ㶼ûоź£ͷȴǾϲѣҵľ¾Ǹ޵ĶѨ˵ҲǾǰĴڡ
ҸϽ¿ȥֻҵĽűݽһն֮Уҳ׸ǰ˰֣ĸ˺ߵѩһͰǳһܴĿռ䣬ҵĽ¿ȥҵĽݽһֱ׶Բ֮С
Բںģܸопʱǵĺܱ֤ˣԲСӣˣʱˣҼס׸֣˵
׸Ҳ¶ϲĹâ˾һ˭ҲԸȥǿʼԲںڵĿ壬Ҳ֪жʲôôҲýȥԲп˵ֻһڣȻĻѹĻѩ棬Ĵڵġ
׸а׼õֵ磬ǳǰڼġóһֵֻ磬صĶѨȥ
ֻⶴѨıڣȫЩʯ顣ֵ統˽ȥΣŶϱĺۼӦǽġСҲҺ˶ǰţʱעĶֵ֪طʱҪĶ
ŶѨţµһֱ£߳ʮԶҲò̾ǰˣöĹ̰µأ
߳˼ԶҵĽºʲôסˣҰڵءҸϽֵȥһȴҴһֻҵĽ£һʬǣµ֮ϣϵⶼûˣֻʣһǼܡӹǼܵƺܵƣǰ϶ſڵڴȴʲôɵˣŤļ˵ʱʱǺεȵĲң϶Ǳĥġ
ʱҲ߹ǼܣϽΧ£˹׸˿˵磬˵ʱĻͦҡ
ǰӣӶӳȥȴûѵ˵
СҲһʬǸŲֵգֵޣȫòֻòʬǣǰȥ
µ·ǱСҰľҲֵ磬ǰ档߳һ󣬵ֳ߰׻ʬǣſڵصƣ߰׹ǵĺ϶һ׵ǶŪˣͷҲѵĺۼӦǱػµġ
ԽԽоĹˣʲôɱǣôĶѨΪʲôи֣ڲҪǶһеĺ棬ҵŵࡣ
һֱ߳˽ʮףܵĶѨڵ˾ͷǵĽȴֳһСĶڣⶴȻǱըҩըģ㹻һ˴ȥֵգֻ棬һɳʪǵζ˱ǶǺֱԡ
磬Ǳըҩըģ㿴Ա߻лҩըĺۼ׸ָŶڵıԵ˵
ȷʵҲµûĻⶴĸˣըڵˡҶ׸˵
׸˵ͷɻҵĸզԱ˳ŵˣ
ҳһ׸˵пܣĸǵĹڴըĴСĹѨУȴĹ˸Ūˣ˵ʱһĿֹȻһжǲ²⣬ȴǼпܵģҴһĶѨԤУû׼ǳĹľҪҵĹѨ
׸ŴͣЩšû˵ʲôľڱ±ãֵţըĶڡ
ҽȥˣСҲŽ˶׸ĸһǰȥ
С澹ȫһ̨ףСĵ̨ǰţֻռ䲻Сһ͵ĵһҶĹѨ̫˽⣬ҲܿĳȷʵһڵµĹѨ
ǶŪ̫ΪһоĹмյľ߰׹Ǿõļ֤һʮ̨ףȥ󣬿ռøˣֵȥֵܿͱ޴ĿռɵֻԼĿԶ
ǰ˼׺ǰڶʯ˱ٸЩٸǷıģЩŸͷսҲΩΩФںʱҪĶ࣬ǵʱսͷôЩٸĹǲո߳ʵıȥ
һ£ЩٸϰټܿĹ˵ĲѰʲôܶô޽һƻֺأЩٸ֮⣬дĶ˵ĹǺİڷһߣγİ׹ߣһж֤޴ĹѨпܾҪҵĳĹ


ʮ 
ƻֺӴĹҵͷͿϲѣĹƣ˵Ĺ˾Ѱ֮ŪľǳĹ
λãǧǰĸ߾ַ˵еĳĹû֪䣬Ҷ÷ǵɽʱ˵ĹͲɽ˵ĻģôҸҿ϶Ĺǳꡣ
СӣܾܿǳޡЩĶ׸˵
׸˴һСҲ˵ǲԶǧ޷ǾҵܾСķҶ÷˵ֻҪҵĹҵĹŵǿ飬СڵǿŸӺһ֮£СܱסҵˣôͻȻ
׸˷ܵ˵磬ǻɶңⳤĹûʦ˵ǿű飡
ҵͷֵǰȥĹĿռ̫ϰټıٸڷǧĹЩ֪ؽȫ𶯡
ѳŹǰȥҵһ޴Ĺңͣڴ餣һľƳɣȻǧʴȴһ㸯õļûС걻ըҩըˣ˿ǲûӰ쵽ĹһУ˹ϵͼЩɫ⣬ûʲôӰ졣
ǸڱĻѩţ˵ʹըĹңҲжٿȻô㣬˵ǸըĶ⣬绹һͨǴһ͵Ŀ
Ŀľ뾡ҵǿܾСı飬پҵǸͨĶڣҵԺΨһϣҵǸδ֪Ķڣϣӳȥ
ǰ޴餣ǰȥΧϸĲ쿴һᰲװʲôĻأһСľҪġ
Ĺûд˵еĶɳʲôģһжƽĺܣǵҲԷߵһڹǰİ棬ֵĸо餵Ǿѵģľϵָû˵µʵ޻Ҳ֪ڹǷгʬǿħı飬һΪ䣬ϵģҵ飬͵ҵʬ
뵽Һ˺ģƲѾ͵ӲͷƤˣҰֵ罻Сϣ׸˵Сӣһѹ׸Ǵ򿪡
׸˾ڣĵӱ˭󣬿׶˵ֱСһ
Һ׸һվһߣ˺һڹ餵ĸһȥڹ餵Ĺ׸ûйײĶģҲ֪õʲôľϣľϵܶȺܴ󣬹׸ģҺ׸˺ôŰѹ׸Ǹҿҿ׸Ǻ׸ȲҪ濴ҺһԣĿŹķӦ
ĿһΪ˷ֹͻȻʲôʬԶܻʬǵһ󣬼ûʲôӦŴСùֵ磬ȥ
һ˾̾ѣֻһʬ壬ʬȻѾǧˣǲ֪ʲôʩʬһ㶼ûиãĿȥûʲôΧڹǰʬϿţֻʬǸ׼ŮʱӦڶʮңϴһý˿ɵķֻֽۣŴڸģǰ顣
⸱ŮӦǳʲôģôпǳѳġ⸱Ʒ٣ûз״ĶҲûᣬ׸һ׼һ餵ĸҲƿ
ҵָմ⸱餵ĸϣʱоһ䣬׸䣬ܸо̫أָϣͱŪûڡ
Сӣȷſ׸ǣйŹ֡Ҽæ׸˵
׸ҴŲɣر£ҷйŹ֣׸Ͻɿ֡СֵŹ餣ľڿԿ϶ǣйڣȻĻôص
һᣬûʲôӦǰȥľСĵڹ׸һѡ
һ֮£׸Ƕһ£ղǸ餵Ĺ׸һ⸱ҲûйײĶ׸ֻġҵƶ׸ƫһ㣬ҶʱоƮһɼصеľõ˸Ӧһ㣬˿˿졣
Ҿֻ۾Ķ餣ûȥ׸ǡСҲо⸱Ĺ죬һš
ʱһӰͻȻԶһڰﻮʼʱһΪԼۻˣǵ۾Ǳ߿ȥʱǵӰವһǰȥʧ˺ڰ֮
ҵעʱӰȥˣҿĺղŶ㵽ڰģǸˡҪǳ˹꣬ҵǺ£и˲ɾ̫˼ˣѵĸ˽
ҪǱĳ꣬ҵһ㶼£ʱȹҪµĶ࣬ĵĵǸˡ뵽ҲǿɢĹ餣׸ʹ˸ɫ׸ղҲǸӰʱᣬҵһǰһǸӰĵطȥ
˺ڰĽ˰ҲûˣЩɻѵԼղĿˣ׸Сӣղ㿴ܵô
׸ͷ˵ˣһӰܵû
զûˣ֡˵
׸ڸϸң˵磬ȱˣֹļһҲûɶ˵ģǻұҪ
һҲֻˣҲ˾ҲɣΪҲˣûҪȥҺ׸ֻصǿɢĹǰСæҷʲô£ҰѸղſӰ¸һ˵СҲǸš
κ˺ģľס׸ңһѽ׸Ǻݺݵһȥ
硱һ죬صĹ׸һ˵ϣʯ֮ϣһ졣û￴Ź׸˵ϣͻȻһ˵ĺڵС
쿿󣡡Ҷ˺һ˼
ǵڿƮһֶӣɢȥҴʱۣŽɢȥĺȥ沢ûй֡һǲҴ⣬Сںţ׸ʱҲﲻʲôæҲûҹȥʱһľһǰȥ
ҵҲǽţȻҲһˣĹѨгȴǵһΣǴ˼ҵˡǳĹĻοɾǵϼˣǺƴɡ


ʮ 
ʱҲûˣҲųڴ˰ߵģΪ˾СֻӲͷƤ򽻵ˡ
׸ںţһľߵ˹ǰ֪ǰﲻæģгĹ꣬ôֻһӦˡ
һСߵǰ̽ͷȥֻһûиõʬ壬һĽ˿£ͷϴʯڣҲʮң鰲ڹʬԱߣŲƷЩϡ䡣
ĹǼ߰׻ʬǣҲЩʬǵ˶Ĺģǻû򿪳Ĺ餣ͱɱĹˡҶ÷˵Ĺ͹ôǻ᲻Ҳصޣǰڹʬʬʮа˾žǳˣֻǲ֪ǿűǷʬϡ
ҿʼʬǵѰָʬ壬͸оʬӲģȻʬȥһһܸоʬʯһӲִͷƤ飬ͻȻӹ
ڳڹﻹʵʬԱߵƷ˰죬Ҳû֮Ķ˵Ŵĵ󣬻ʬһűҲ֪ⳤ᲻ӡ뵽ŵӣͻȥˣûС
ַ˳ߣָȥ졣ʱͱյýģҷ˺ôſϵƤȴ˺ѿˣ׺Ƥͷ绯ˣڳʬΣ˺Ӻ󣬸Եÿֲѡ
ҵĿţ￴ȥ˲⣬ʲô顣ʱ׸Զżˣ˵磬ɶûгʬ壿
ұ׸ͻȻĴкһ飬عͷ˵ʬǳģûҵٷ
׸ʱͲסӣӺ˹һšҿʼѳϣȫ¶һȴʲôûСЩʧڹҲ飬ôط͸ˣΪűȻ޼۵ıô϶ѱϵġ
һûģְס˳ͷ׸̧ų˫ţѳ̧餣ûб顣
Ǹ붯֣Ĺȴͻ䣬Ĺҿʼ磬ļô˼״Ҳû̧ʬ壬Ĺҵܿš
ԽԽ󣬵ǵ۾ЩˣĹڵĳĹҶɳ֡˵ãԵ޹ʵĹﲻôķģǳĹ֡뵽ûڳĹǰͣ׸صСȵλã۲ߵ
ֻһֶӣͣʱһ˵󱲣ҵĹк֣ĪǻĲͷˣ
Ȼ̫󣬵ʱһըװ㣬ŵȫԭء˵ĿԳƱһǳ˵ˡ
׸ϽȥɳĹһƬң˰Ҳûҵ˵ĳꡣҲĹҵܿţ˰죬һĽһǣǳʰ͸״ģŵĳһ㲻ֻ˫ڿУԼһԶľ룬ǡ
˼Ҷ˵ˣǾͲװưˣȻҲǺ£ʱҲûáһĹȥץľʹ⣬ҪƴĻҲֻܸƴˡ
ߵ꼸Զվסˣ˵ʣǳô
ĹôסЩ⣬һٺ˵ûǱСӵӲСܿǸʿô
Ҽ˵ûղôеˣܲ־Ǻƽĺãϼһǧĵˣ˵˶˭ûô뵽Ҳƽľ˵ǸʿɣҲȲѵĿԣ¡
˹һЦĳЦСӣҺҰĹײĸǶҿˣҶҵʬΪƾҾͻŹô
ôֱ˵ˡҲ˵ʱģЩУӣʤȯգûзŹǵ˼ȻˣҲûҪ˵˭Ū˭һء
ҲΪһЦ˵СС͵мֵ㣬ǴҵޣΪ
Ҳ޷͸˵ˣܲܽǿű飬ĻľͶ
˵һű飬һǽĿģǿű顣ⱦϵŵ֪үܷѱңһҲ˼¡ҵȻ˵Ȼ֪⻰˵ҲǷϻͬ⣬ǻҪ
û뵽ǣȴûŭֻϵЦݲˣһ˵ʵ˵˰ɣûʲô飬˵ıϵУҵ
ҿųϵı飬˵⻰ʱĺܣӦòƭңһǲģ˵Ҳһλ˵ⱦĹУܰѱңĹô౦Ҳһˣұֻ֤ҪǿӣĹһһľ
ߺߣ˵˰죬˵Ǹ˵ʲôˣɫˣ˵
ҳĬһᣬûлشҶ÷ŮˣȻûʲôøУϾṩ׸ʦôҲܰҲ
Ҳ˵ϵı˵ʵǲ˵Ҳ֪˭ҵģ˵ǸˣǲǽҶ÷
һ仰ҾĲᣬϹĹѨţôҲ֪Ҷ÷鸴ˣҶ÷ҾĪˡ
ˣҲû˵ûǽҶ÷ӽҰɣȻĻֻಫˣǾԲֻܿȥġ
꣬ӣţȻŮˡ
һ󣬶˵ȷʵûʲô飬ǸҶ÷ǣѻƭңĿģǶԸҰˡǿű飬ֻȥ߾ȥңûС
ϸųĻȴҿ˹˵ʵǧϹ˵ĻҲҶ÷˵Ҷ÷ǣѵôĹо֪Ҷ÷ɼϹ֪Ķܶ࣬˵ĻҲһĿŶȣŪҶ÷֮仹һĶԹҶ÷ڲƭ˵ľ糤˵ҵĵܾˡ˿Ҷ÷Ůˣ̫ˡ


ʮ ͬھ
뵽ҾԲַܸˣĻҶ÷Ȧˡʱ׸ںͻȻԳĹϹүľҵʦѱ齻ȻĻÿ
ֹ׸Ҳˣʱ׸ǳ嶯ȻĹ꣬ҸĶԻģֹ׸Ҳˣ˵ã⻰϶ἤŭ˳
Ȼϣ⻰Ժеðɡô˵ǰҲǸүô׸ָűĹڿһڣֱ׸ȥ
ҼƲãæ׸˵Сӣģ
׸ͿĹ꣬ҲˣʱѾ˵׸Ľǰֻץ׸ͷ
ҸϽ˹ȥ嵽ĽǰľĺϴȥֻΧκˡ
нϽ׸𣬻תץסľĽ⣬ָոմľͱյðһ̣ųһһ˳ȥҲɿľ
ҸϽ׸һߣٳСȴһʱ˫ѾˣľյýһƬҲֻٸ˵ǰڿţϹɵĻͦߣڿһٸ׸ΪѣҲˣֻܶв
ҸϽӶľֵĹƣϹµһĹ겻ͬϾǧĹ꣬СûʧȥʱҪЩ
Ȼŭ쳣Ҳ֪ľҰľ趯÷겻͸ҲͲǿڿһ󣬾˸תۣڿƮ˹ȥͷɹ
ûҴ⣬ɵҵҸϽľתעһһ
ʱѾٸ̸׶ı飬ֻһĿģǾǰȫɱ
˵ɣƽǺãЩ̫ܣҲûʲôԣңԼĹұ˴ˣҶʬ˵Ҳɱˡ
ȴıϹɱֻȰƽˣǿűˣʵûеĻٵ˵µĸ߾ȥҡ
ʱĹѾû˿ʼʱҲеľרԸķʱҶţ۾һʱ뿪еľſľİ취
ȴĲ뻹սپĺãĹʲôŹֵ¶ܻᷢٵȥҹζͲˡߣﻹһ˻˽Ķ˰֪˵Ŀʲôûзɼ˷ͬһ㣬һǵСΪϡ
뵽ûȳȷѣľ˹ȥҲûϵһô͵һ㶺ЩҵİϳһһڷɳֱҵŶ
ҸϽԱһ㣬ٿѾҶܵʱĹȥ
ľ׷ȥĹյǰһͷ˽ȥ˵ǰһȻʬʬʬһȻڹ۾һӴӹ
Ҽ״һʲôզأ룬ӹҸϽʱѾ֧ӹվĿң˫װ˵һһӾʹӹ˳
һҵǰŵ˼˵ⳤǱ˽ʬˣ壬Ҳʬˣǰ书ʱϣѾһôöԸˡ
ȻϣڸʬԺһȭҵŴȭͷʵģҵҲǺҸϽԱ㣬˼ȭұ˺󣬾ͻȻת壬첽߻˹ǰڹ餵ĵײһԽ𴸣ϰٽأŵǾᣬǰıУҲ᲻뿪ıͷʬ档
˱󣬱øӿ񱩣һԳصĽ𴸾˺ð죬кüζ㱻УԽôأһ£¾͵ùǶϽۡ
׸Σһ˹һԸò˵׸ĵӾǴ󣬶Ҳļ룬Żһ˳ֿȭģҲǳĶ֣ûһᣬһ׸Сҵڵء
СӣҴһ˵׸ǰӵϷ׸һҵòᣬŶӣѾվֱˣɼһҵж׺ݡ
ҷ˵׸¶˵һᣬϹҲץסᣬŽҷ׸Ա߶ȥ׷úǱ
ҼȥǱɣͰ׸Сչ׸һڻаѸ˳ȻʬȴǸ꣬Ǿҵĸġ
ҰѸó󣬳ʱû˸ղŵ磬ɵ˺˼ҵĸ˵Сӣ㻹ȷ
Ҽо⣬Ҳⰲ˲٣ЦһҲ֪Ƿ̫ˣ־ܻü
ƵĻֱñףһӶֻ𴸣ҵͷ㿪˼иζ˹ȥһͷòĲϣһ°ѳĲյð˻𻨣ȻʬûʲôˣҹƣĹ϶˵ˡ
ȻĹ걻յܲˣͻȻʬϴ˳һ߷ȥٿĲϣյûð̡
ûľ͸˹ȥʱϵ˲̫أǶҺвģֻʱ͵óȴ뵽ľؿȥһֶֻ˸ͬʱĲϲȥ
ûжʵҵľҲͬʱĸϣءǸƴ㿪˹
ап࣬˵ⳤɹ׺ˣզƴأղŴ̳һͣҲղסˣһʹ˳ؿڣкʹĺһҲסȻʹ࣬ʱڻܶ˵ǰ󣬱ֻסҵĲӣͬھ
Ҷʱúƿ壬ȴû󣬾Ųӡʱ׸һۣСȻ׸߿šֻ֮СܿĹ꣬Сұס˲ӣøϽܵҵǰȡ
Һͳһʱ򣬺ڰȴͻȻһӰ˹


ʮ ս
߹ӰҸͿ壬ڹ̫ڰټһ𣬳ֻסҵĲӣҺЩѣʱ۾ʹˣϾҪ
СʱĲ֪ǺãܹҪץס֣ҴӳоȳСѾû˹СûɥʧƾĵУСҲĶ֣ϾСֻһٶ꣬ǰֻһŮӣǰˣǧ꣬Сʹ򲻹
С˹ңϹʱŭҲСͬҲܸоСǹɳ޷оڳһֻһѾͽСɨһߣһɨСĸ첲ϣСĸ첲ʱͨ졣
СһѾɨһߡҼ״ż֪Сһ˵ʲô̶ȣʱһֻҵĲӣȻһǺѵĺܣǱȸղҪ͵öˣһ֮Ĺܲӿ챻ˣľ͵һãɨڳؿڡ
һؿڱľһУһɫĻ棬ʱһᣬ
ҵĲűųϽഭ˼ĺмҵʦҪʦЩˡ
ľˣһʱǰ壬Һγ˶֮ơʱСŸ첲վһߣʱûʲôΣˣСŷģ˵Ĺ磬ǧҪСģϹյĽ
һǻӦСˣʱҲҰ뿪¸һӵĻᣬϹץסһ£Сǿ˭ҲĹҡ
Ҹ֮ʱ׸Ҳһ˹Ȳ쿴С첲ϵƣŮӾĻѣͬãȻ֪СղΪ˾ұ˵ΣǴȵ̾ϢУղһжô
ʱһһĹȥŶԸİ취˵һĹҵľ󣬺ܻģǳϹҵľؿں󣬾ȻֻǱȻľʰ˻еĸĴ㣬ʵʰϹҾͻζкڰ޳æˣҲ֪ڰ޳ٰܲҵæˣʱ޳ֻǴӦܹʱζǲŹæܹѾշɵˣڰ޳ÿæĲɿҲδػʱҡ
Ҹеͷ۵ǣǸһ߽ӰĽŲԼĿӰŮʲôһ֪˾δ֪ﶼֱܵľηԽ֪˵ĵϸԽоĿ¡Ĺ꣬Ҳ˽˵˱ȹҪµĶࡣ
ǸӰǻмԶľʱͻȻͣס˽Ųվڰˣڰȴһ仰˵ֻǾںڰǣɽۻһ
Һڰȥ뿴ǸӰ˭ȴң³ͻȻ֣ǿɲġ
ڶݵķִһǰһС˶˵Ҳʲôֻſ۰򣬳ҷ˹߷ɱţڿһֻӯĴһҡ
ҼѸͣϽԱһľһԡһ˿գûأ˳Ƽ˸ղֵֻ𴸣˫ҵϮ˸˫
ҪǱĽУĻҵڣ͵㿪𴸵ײڳ𴸶ײһûҵңȴײһ𣬷һײ˶ۡ
ʱа鸽һһ˼ҪءʵղŸ˵ϹҲͦͨģǱŭ󣬾Ȼ˲бֻƷĵǿűˣܲ˵ûбûС
ûٴýңѾиҡܹҡ£Ǻ޳ҸźţôѶԸҲһ£ڰ޳ܼܲʱϵҡ
ҡҲʶ˵ʲôЩ⣬죬۲ΧĶ˺ð죬ҲûʲôӦŷģֺһ
кʧζЧĻô˺ڰ޳϶ἰʱϵġǶλǿĺܣǧֻҪƬܸ̾ϵһ㷴ӦûУˡвⰵп࣬ԸֻܿԼˡ
뵽Ҳ񣬰иζӭųͶ˳ȥȻľǾøȻΪأƷ
һĻߣȥһ˵̫ңһʱ㲻ҵĸס˫ֱ֣ۺ󣬳һͳĺǿѳ˫ץŵĽҲ˵ϣĲסֻ
ʱҲЩˣðŻ𻨣յþʹޱȣҸϽһиϲһȦ
°ģʹ֮Ȼ纷ޱȣ嵽ǰһͷײҵĻ
һ¿ɰײòᣬĹ긽ʬϣʬͷӲֻоһײҵؿ֮ϣײò˳²ȣһ¾浹ȥ
ͷδʬ˸ģһ¾ѹҵϣҽѹ˵ϡ
ƴŪȥǸղˤһҴһѣʱŪҲŪȥֻѹš
׸첽ܹѳŪȥָհĺϣʬͻȻһֱײ׸ϣ׸һµ˳ȥˤһԡ
Сȷ׸𣬺׸ûʲôˣͬʱܹѳŪȥǳȻ˫֣ϹϾͲʱǺ˵ĺСǸͿǰ
磬ⳤ蹻аģɶ취ܶԸ׸ֱ˵
ﶯãʱѾѹòҳ˵СӣǱϹĺܣɱ̫ˣңһӳȥ
磬׸ܵ𣬽Ҳһ飡׸˵ǰһˣץ
ǻûȳٴη׸𣬰ǸӰȴ˶Ȼѹ£ȴһ㶼ûɶǸӰľ裬ʱ۽⿴ǸӰĴӺڰ߳


ʮ Ҷ÷ļ
ǸӰߵļǺֻܽ˼ʹӺڰ˳
ʱſ壬һֱڰļһǸŮˣ
ʱ׸ҲˣղǰעҺͳĴϣûע⵽п̽ˣʱߵ˹ŷ
׸ԾĿ߳Ůˣ񿴵һ𾪣ͻȻһʦʦ
Ů˲û׸ֻǻζϸ֫һεҺͳǰߵҵߺվһ仰Ҳ˵
ϿȥһƯŮףҲ£ԵŮ׸ʦҶ÷
ҼֱԼ۾صŮˣŷϻֶͯΣʮˣȻĸһСһ͹ˣֳĹ𾪲ѡ
Ҷ÷֪㲻򵥣û뵽һֱǡڵҶ÷˵
Ҷ÷վҵԱߣϾһɹζЦݣ˵ˣҲ漴ڣĹӣ㲻֪Ķ̫ˣܿͻˣЩ㲻֪Ķȥɡһû㣬ȻӣȻܰѳƷˣǺǡ
Ҷ÷˵һЦƯŮԱԵø롣
һЦͷһ˼ǴɱҰҶɱС׸ȣͨͨԻնɱġ
Ҷ÷һʦû뵽ôգҸ㣬ҪǸҶһëҾĲ㣡׸𱯷ߵ˵˵⻰ʱǷŭҲһ㵭ˣϾҶ÷ʦͽ֡
Ҷ÷׸˵͵תͷ׸ЦͻȻҧҧ˵׸Ȼʦͽ֣ʵ㣬ǿ˾ϣǲΪͽġ
ʲôҾ˾ʲôϵ׸˺ɻʵ
ǺǣҶ÷ͽܵģΪͽҲֻΪֺľ˾ˣȻǶ׹׺ˡʵĹУûǿű飬˵ǿűȷʵУҲܾСȴҶ÷˵
˵仰ҵûо⣬ԴӵĹҺҾ͸оǱҶ÷ƭˣֻǶѣôã²͸
ҸҶ÷ƭĹĿĺڣ׸Ѿ಻סͷŭˣ嵽Ҷ÷ǰһȭҶ÷ϴȥ
Ҽ״˵ã׸ҪԴҶ÷Ů˲򵥣ǣһаնԸǣ׸Ҫù
ȻҶ÷վ㶼û㣬ֻЦ׸˫ƯĴ۾ͻȻħһ㣬׸
׸Ŀײһ˫ħ۾ʱ׸Իסˣ׸ӳȭͷֻ˰·סˣ׸ʧķһͻȻһȭͷ˻Լһͻ
硭硭׸ȻԼȭԼ⼸ȭֺֿݣصĴı۾ϣʱԼñѪֱ
Сӣ𣬿֣ͣȼ׸Ű÷Ҳܹͱס׸
׸ȵĻһͲᱧȣͣȭͷͻԼ沿͸аһ
ҿϣԼĺֵͻȻӣʹĲѡ֪ǸҶ÷Ŀ⽻֮ģҶ÷Ŀп϶ֲֿħ׸ʶˣģ׸˵ǻ벻ôĿ˷ɵ
Ҷ÷״ЦţЦû֦չԼͽԼŰԼȻһԵǳ
Сһ׸Űֻ׸ͲΪѾԼԼüʮȭˣѪ
ＱĲУȥ׸ѹųϹҶáʱȻſϺţѾҵĸսˣѹϾͲˣŴҧҵֳؿڣͱҧˡ
СҶ÷ԻϽ˵ǧҶ÷۾۾ħ
СȶǴŮôһ˵׸֮Ҷ÷Ի֮ˣͨһڣ˭ȥҶ÷ֻ׸֣ȻҲܼԼʱ
Ҷ÷ʱ׸𣬿ŵϵĳңͻȻóһ׶ε⼣߰ߣȴĹŹַģҶ÷ֻ׶ųĺľʹȥ
һºףó׶ٵʬǰ󲻵ӡҾ˵֪ҪʲôſƴҧңûзͻϮˣ׶͵Ĵ̽ĺ󱳣ʱһƵĺ׶ֱ̽ĺ󱳣ֻһʱѵſҵϡ
Ҷ÷ֻ׶ڳĺϽ˼£ķʬʱ˾޴Ҳ֪Ҷ÷Ūķѳĺյ졣
ʬܶˣۿĹ껺ʬʬĶͷƮ˳
Ҷ÷ҲܿĹ꣬Ů˼ĹˣʱǰһǸǷĵ׶ӳʬϳ˳׶һ¶澹ǿĵģһԲԲĺɫ׶ųĹꡣ
ĹմʬϳɼƮɫ׶֮УǶ׶֮ڡ
Ҷ÷һЦĵôˣڵȵˣڱˣǺǺǡ
ҼҪһÿֲһСӣЦȴаޱȣ˿ͷƤ顣ʱʬһ㷴Ӧûˣ͵һƣڰʬȥҴӵվһ·ֽţѸӳ϶£Ҷ÷վ˸档
Ҷ÷㾹ȻչꣿҳԾŮˣ
Ҷ÷һЦ˵ûĹӣ˵׵ģڲ㣬ƭҳĹĵƷ˳
ȻҺթŮˣһ֪еĻܱܲƭ˻֪զƭİɡǿŭǧټƵƷΪʲô
Ϊ˳Ĺ꣬ǧĹ꣬ʹҵĹһҶ÷˵ǵЦš
ǺðɣĹѾõˣԺ߸ģΣ֪Ů˻иԻǲַ
һˣŮ˸ûŹǵ˼ֻЦ˵Ǻǣʲô֪ˣֻһ·ߣǾǣ


ʮ Ҷ״ֳ
Ҷ÷仰˵꣬۾ͻȻаĵĹâֱҡҵĿĿײ󣬵ʱ͸оãһֱĿԻҵģû뵽˵˼仰󣬾ڷˣͷĵ
ѾˣҶ÷ֻǵ۾Ѿֹâҿ󣬶ʱͷһƬңʶ壬þҿһѪܵӤǰӤǴҶ÷Ŀ³ģֱӿ޽ŷҵš
㿪ȴǽסһһҲˣӤ˸ţӤһ˫С֣ץסҵıӣûۣǸճõӤʱֻСֽץסҵıӣͻȻſС죬һЦҼֱЦݻһӤϳ֣ЦſСҧҵ
ȻӤﻹûгǻǰϵҧסˣҸоʹǻŵùǺҸϽ߬ȭͷԼıϾͺݺݵĴһȭ
һԼ죬һȭþȫӤϴʱҲԼôˣôԶһӤأǴʱþеңôĪҰϵӤ˺ˮޣ޲һȭͰ
ҵʲôҲûУǸӤҵĻþˣһȭʵʵĴԼıϣ۵ôһһȵѪ˳˳ҵֱʡ
ʱϵǸӤʧˣҸֲϵѪʱͻȻһӤϷ˹ӤǿֲϵѾȱȫˣǱҧ˼飬ţС첻סţԼٶҵ
˵ҵϺСץҵҵץ͡û취ֻȭͷϵӤһҴ򣬴ʱҾǷһݺݵĴԼ
ʱԼСȵĺĹ磬Ĺ磬ѣôˣ
۷ֱСȵϿȥһһֻСȵϣ˾޴֩룬֩붼ǴźģÿֻһôСȵȥкżֻһͷǾȭͷȥЩǹвĶ
ҲٹԼϵӤӶȭͷСȵϴȥСȵʹУҿһֻֻź֩뱻ҵȭͷ飬ֿмֱûݣ񫣬ÿϴ˼ȭ󣬼ǵû֩ˣֿʼȭͷԼ
ÿһȭҶԼҵʹѣȴֿһÿһȭϵӤͻкһʱһߵ׸ȥҲſһѪӤ׸ڲϵȭͷǸӤֻǣǸӤһļţ׸ÿһȭڴԼ
ԺҶ÷ĿЦϿȥЦĿҺ׸ŮЦǰϵģڿһϷһʱѹһ㣬һͷи֣ǾǣҲ׸һҶ÷ǸԻˣ
ڻججģѼԼʶһƾŽһѣݺݵҧҵ⣡
һ̵ζҵĿǻҧҵͷ˲٣ȻþڣѾôˣҰѿеһѪ͵Ҷ÷ȥ
ۡһѪҶ÷ϣڵЦţû뵽һͻȻѪһһѪһû˷ѣȫϡ
Ҷ÷ʱʧȥãҵĴҲ˹ǰĻȫʧʱŸоҸղŰԼסٿСȣСҲҸˡ
ģҶ÷ǣҲ̫ˣԼԼҿ
ţٿ׸ʱҲָѣҶ÷Ի£ͰԼͷҲ̶á
׸ѹߵҸǰ˵磬ղǲаˣ
ҵͷ˵㣬Ҷǵĵʩǲþ
һû˵꣬׸ڳҶ÷ȥ˵Ҷ÷ӽԺ㲻ҵʦүңҷǽѵ㲻ɣ
Ҷ÷һѪջأ׸ԲѷգЦ˵׸Ҳ̫߹ԼˣҲ㣬˾˰շĹꡣƾ㣬üֵô
ȥİɣ
׸ʵܲҶ÷䳰ȷһȭϴȥҲͷ
Ҷ÷κӯ׸һȭԱ߿ٵһ㣬һȭ֮һ˫ϸС͵ץס׸˸׸һˤһ׶Զ
׸Ҷ÷һˤ֮£ǰ˳ȥſڵϡٻͷʱҶ÷ѾǲмĲٿĿҡ
׸ٴҶ÷ȴͻȻһסԼ󣬶˵ϡ
׸ĽкĵϿȥֻ׸ȺֱһֻűҶ÷ץ󣬶ʹӡȥֻѾһƬ֮ɫҲ֪Ҷ÷һʩʲô׸ץӡ
ѹ׸ٷˣ֪׸ʱѾɥʧսԲŶǵġȼ״Ͻܵ׸ǰ쿴ϵơ
Ҷ÷Ŀңֿ˿С˵ĹӣҶ÷ĺݣҵõ£Բñ֪ģҲǵʵֻ˵ʵԣǶ
Ҷ÷˵ֲ꣬һ¸ղűѪһſεСͻȻģڷȻҲָòǸŮ˵ģ
ٿҶ÷ʱֻһС·ȴһƵŮˣôǲײģվ̲סЦ
ǴʱЦҶ÷˱ĿһԵú׶һ˫Сð׹⣬ͻȻһ֣ӹһ
ҸģȻͼ˷Ǿ̫̫ͻȻûҿӳɶǶѾҵϣҵؿڡ
ãҴһܵؿץȥ
һץһֻоץĶģ״Ҷһȴᶯҵͷⶫһ̺ģ״һƬҶȴ䶯һֻҶ״ĳӡ
ҶĵģְץȥҶ״ֳȴһҵ·ݵĺܣҰؿڵ·ץ֮ʱȴѾˣʱҶٸǰһʹʲôҵƤһŵøϽؿڵ·ǿֻֻҶ״ֳѾҧҵƤҵǰʷʵҵƤ£ȥ


ڶʮ 
Ҷ״ֳҵƤ£ؿڶʱоǸоʹҵƤ׼꣬ҸϽסס
Ҷ״ֳһ׽ĸˣҵҴܣ۵ôг鼱֮ȭͷݺݵԼؿϣһȭá
ʹܵҵ棬һȭǰԼµ»ں棬ֳҵ￪ʼȥģ۵ʹ˶ʹ޵ģôܵôڡ
Ҷ÷ʱһ˫䣬аЦĹӣ㲻ǵǿôҵҿô죿ʦǸˣ֪û̸ķŰ
Ҵʱ۵Ĳ֪Ǻãĸﶷ죬ʦʶǿ϶ˣûʦ˵Ůˣһ㶼˽⡣ʱһֳֻŪ꣬Ҫҵɡ
ʱСȼʹ࣬æܵҵǰ쿴ҵơСᶼˣֻСʵĶ˵Ĺ硭
С˵Ҳ˵ȥˣΪ֪Ҵɶζûʧȥ֮ǰֵľúڳˡʱСܳӵĥʹ˵
İŮǰ޳ӣкůҲԼܵЩĥѣҲֵˡ
Ҷ÷Ĵ׶ãֱ׶װǳĹ꣬ҪȥҶ÷ʱӶһƣͻȻ˼ֻ棬Щɫ״ļһеĹֳһףЩֳͷͷСϮȥ
СȣģһԿæ
СЩʩ˷ĳӺ˽⣬Ժ׵ľͶ㿪˹ĳӡȴһЩһֻʰ쵵Ĺֳ涣ҧסֱҧļһʹУûȥץֻʹֳ棬ֳѾҧϵƤ
۵ֱкƤµֳֻ棬֪Ǻá˵ǸŮӣǸˣҲᱻĳŵȿͶЩĳӸе£ʱӻʵܲ۾һҪεڵء
СһԼ״ϽһѷסȣʱѾվˣСס壬ǿվסСһ˺ȵ·¶˰۵ļСȵļһץץסʹֳ棬ָţǶԳ
Ҷ÷һСƻʱŭϵֱһ˫׹ʢˣĶС˵СôǺǣ˿ȴúҲóӵĸֻ֣õͳֻԼģ·Ķѣҵ㻹ûǸ
С˵ôĻҲüۿҶ÷ʱС͸һһһʱСˮһǴʱСȴĿ˲ֱӡ
Ҷ÷Сϵ֮ҲϵİЩ˼ϾСǸһٶ͹Ȼ˿̹ʧҲ۸ġ
Ҷ÷ҪŪˣȻûһ˫ֲϵŸֹĳӣЩӶǧٹ֣Ҳ֪Ūôֳ棬ѵɱ˵ЩӷڿкȫԼٶûһᣬЩӾͷֳ˼飬ÿ鶼ֻ֮࣬ҧǵϡһ׸࣬Ҳ˼ֻֻСûֳ涣ҧЩӺܾССԶԶӿ
ҿﵹǷһ㣬ҵֳֻ棬۵òסȥץԼ塣Сʱ˵ҵĽǰʼץϵĳӣЩֳ治ҶҧССǰúڳӵģ֪Сǡ
Сץסһֳֻ棬ָһֻҵƤ﷢֨һУֻСסĳҵУСֳֻ󣬴һǰѶ̵ҧҧ˺ģõҵƤϾ͸һСӡ
۵һ죬һѪ˳ҵ˿ڴ˳СҵƤָһ£ȻƤµֳһҵ壡
ۡһֻѾȥĹֳƤﱻŪ˳Сûͣһֳֻ棬ֳַֻͬȫ˳
Ĺ磬ŵۣС˵Ȼҵĸ˿ڴݺݵ˼£ɫѪҺ˿ڴЩѪȫЩֳġ
ǺǣȻӣҶ÷һЦź̾СʵȴǷŭ
СҪٶ׸ʩȣҶ÷ȴܻһ´ܵСǰҪȥץСĲӡ
СûйһͨŮôŵĶ֣ҼСҪԿϽ嵽СҶ÷ǰʱҿţզզүģȻӵƤֳӣǰ趼ϲ
̧žҶ÷СȥһʮֻҪĶϣܰ߸
Ҷ÷˻⣬Ҳǲģʱһٵһ㣬Ͷ㿪ҵһţٶȸһĸˣֱǸӡ
ҼҶ÷еĹֳҲӵĲˣҲͲپ׷Ҷ÷ǿǴͲˣϾֻǸӣôҵĶ֣ұƵˣҲ˼š
Сᣬþʱİ취׸ϵĹֳҲŪ˳׸ѳɾ󣬿ҺҶ÷ҵĴ򶷣׸ˣҶ÷ģӸû꣡
׸꣬ŭ˹Ҳʲôʦͽˣ߹ȭͷҶ÷ͷȥ
Ҷ÷û뵽ǾȻʱҲЩˣ׸ͬʱȥˣŪæҡ
Ҷ÷ȥռˣҲͲսҺ׸ע⣬ķŽ˿ڴ
Ĺ磬СģҪˣСȣȴһֱҶ÷ĶҪʹֶΣæҡ
Ҷ÷ǴӿڴȡһųһţɫһͳҾŵһֻ֮Ҷ÷еһһŰɫķĩ״Һ׸Ϯ
ãСӿܣҴһ׸ܡ
ѾˣҶ÷İɫĩһζһԵҺ׸𣬿жʱһޱȵζҺ׸ַĩʱоһѣоͷؽᣬЩվȣ۾ĶҲģҡ£Ҫˤڵء


ڶʮһ ָŮ֮
Һ׸ȫҶ÷İɫĩⶫкǿԻԣҩһҺ׸ȫŪκģۿžҪˤڵϡ
Ҷ÷ʱ¶һһƵϹɭɭЦţԸҺ׸
˵ãȻգҩԷҺ׸СȸͲĶ֣ǶҪˡ
ＱĲ֪ǺãǴʱҵƤеˣۿҶ÷һұƽǹЦıҿĶˣһ취ûУʱᵹȥ
ûҶ÷ߵǰ׸ˤ˵ϣСӱҩ鷭ˣ֪Ҳֲ˶һᣬȫڵϣСȿ¾ҪҶ÷֮ˡ
ȻҶ÷ûҵȥ͹Цߵҵǰ˵Ĺӣ㻹ûӳҵİ
Ҷ÷Цţһ˫ɰͰ͵֣ҵץͷתģ˵һ㷴ûУҶ÷ûرĿǸ˵СģĻҵûô־壬ɴʱģǰǸƯγ˾޴ķָо˵θڡ
ۿҾҪⲻ⣬СͻȻӺӭҶ÷ͳһеĵҵǰ
Ҷ÷һСǰ棬ʱ¶࣬ݺݵ˵СҲ˽һǰͦϬڿǲˣôΪˣҪô
ߣ˭Ū˭˵׼أСûģȻʧǻǱһŮҪĶ࣬˫ֻΪצ״趯˫צҶ÷ץȥ
κģǻܿСһУкжһŮľңĺ㣬ĵľҶ÷յӣСǿ׼ȥСһԸҶ÷ͷؽģû߼Щˤڵءǰɫķĩ״ӳҸоϾҪ׸ιȥˡ
Ҷ÷ּܳСĹƣְǸɫһİɫĩС˳ȥСûжͶĩĻᣬһסĲӡ
Ҷ÷ʱû뵽Сɫĩʱһ㶼ûжʱСס˲ӣͨ죬ƴȥСָҶ÷ϱȽó⣬˶ҲֻǸͨ긾ˣСʱƴҶ÷һʱĻѲ
ЩɫĩСǰţǶСȴһЧûУɻСΪʲôɫĩʱСͻȻ˵Ҷ÷ҩԸĹǻУԸСûõģ
Ҷ÷Сϲǿһ˵㡭Ϊʲô¡
ҵһֱûˣڵıʧȥȫĹЧҩֻԵˣҵȻûáС˵źϤþûС˵ˣСҸʶʱָоѵǰСֻˣ
뵽в֪ǸûϲǱСʼղܱˣҵԸԶǰˣᱻ۸
С˵Ҷ÷ӵԽԽСҲֳɱһ־Υ˵ɱҲСҼԺɱѪԡʱ龰˿ȻĿ
Ҷ÷Ҳǵ֮ʱСŲӣȻҲִУǽҶ÷ʱһĳСؿڡ
СһƺߣɿҶ÷ĲӣԼؿڡٿҶ÷ںһƬ֪ʲôƷһưС³һѪԼϣһں֮ɫ
Ҷ÷СɭɭһЦٳֹСҼ״æȥסҶ÷ʵڼֲסˣһ͵˵ϡ
ǿ۾ССʱѾʹĶ˵ϣֽؿϡҶ÷һ˫׺ݵۣһСʱֻһ˻ܶҲ˹סСɱֵҶ÷
СôǿžС
Сûشң³һѪʱѪ꣬СһСʱò԰³ѪҺȻмƬĶⶫеƬѾˡ
³˵ڶѪЩƬԺСľһ±ñֻɫܲ԰ףûѪɫ˲ǵѪվ˵ûĹ磬ڸоöˡ
С˵꣬һҶ÷
Ҷ÷ʱǰȶ֣С˹ְעСϣҶ÷˵Ѿͷô
СЦһǺǣлˣҴڲıƬڹָֻˣ
ʲô
Ҷ÷һ˵㡭㹦ָֻˡ
ûڵıѹƲסҵұ˺ȴܸṩֻܺ˲˹ҵӦøл㣡С˵꣬ͻȻ¶ޱȵĹâʱӣҵ͹С
Ҷ÷û˵תܡܳʮԶСͻȻƮȰֻһգ۵ĹͷɵҶ÷̧һֻƣҶ÷ĺϾȥ
硱һҶ÷һҽУǰ˺üԶſ˵ϣٿĺϣѾ͸·һźС͸ڣڿ϶Сˡ
Ҷ÷ͷҲûһأܵñӶ죬ĹһڰĽȥ
С׷ȥȴǲѾԵң뻹û׷ȥܻصҵߣҡҵ˵Ĺ磬Ĺ磡
ǿ۾СеССϴıУҲкᣬСϷʲôҺǰŬȫ׷ˣСָֻ˱ûһ¶ȵ壬ڻǸŮûɹˣʼǸ
ʵڼֲסڱ۾׻˹ȥ
ٴ۾ѾĹˣСҵߣеĿҡҲŻе׸׸İɫĩ࣬ȻԣѵҲĹԨЩѩѩ׸Ķͷϣ׸𱻱һ£۾
磬ģ׸һ仰ʵ
Ҳ֪ģôĹңֻÿСȡʱСңҽһԺ¡
Ҷ÷ܵԺСû׷ȥʲôʧҺ׸һѲСȲҺ׸˳Ҷ÷ܵķĹߣȻһͨĹĶڣԨ
ѩϢһᣬڳļڣԨȴѩ¶ȺܵͣȥǱɡϢԨȥû뵽ǣȴû뵽ǣǸճ̶˻Ѩ


ڶʮ Źͷ
ɽɽԨȫǻѩǳļڣȴȻѩصġԨĻѩ֮УѩܹϥǵģǾһǳһŵǰȥ
Сʱı仯ܴҺ׸۵ģͽ˹Сȴ治ɫʲôûУҿζСֺǰһûкˡ
ҸСǰţס֣С˵Сô
Сתͷңƽ˵ûĹ磬ָֻֻǰӣûкûһ¶ȡ
ҳĬˣȻС껹ǵȻҺ빲ôʱ䣬ĽѣһŬ춼ΪӰСûбˡ
ΨһϣҶ÷еǿű飬ȻĻţǱϾȫϣˡĹҲҶ÷ץȥˣϹҲõ֤ʵȷʵôһųıСױˣֻⱦڸ߾ǵַ棬ȻֻܲܿȥҰ¶˾ģһҪҵǸڵµĸ߾
׸˵ˣʱȵĲ¼ѵǰнţǰãã޼ʵԨҵｹĺܣɶʱ߳ȥɽôʧȥ˷治֪ôˡ
һֱСʱҲû߳Ԩ뿪ѾʮˣǰͻȻһƬïܵĴ֣û˻ѩǼӿ˽ŲǰĴȥ
˴ֺŷ֣ѾǳԨˣ¶Ҳ˺ö࣬ô䡣ǶˣڵϢһֽȥ
Ѿȫʧȥ˷УҲ֪Ҷ÷ܵѳĹץȥԺѶԸһ뵽ҵһ˿
ֺܴһֱߵڣ֪߳ںεأΧɽ֪ǻû߳ɽǸ߾ַҲ֪ֻ߳ɽȻٲǸصַˣȻǺпȫɽ
ǰһ·ǰһľСӣӲȴǴúнʵ̴ﻹð̣һ档
ɫѾֶֿаܳԵĶҲǳԹˣ⻧ɽ˼ңȫϲ⣬Ҷ׸˵Сӣǰ˼ңǽȥϢһᡣ
׸˵簡ٲЪҷﲻɣǿߡ
ȷ׸Ѿܳˣ߹ȥһ׸ǸľСȥ
˵ʵɽ￴һСľݣҾͦû׵ģ˿ɽɽԻӵġǸߵľǰ߳һͷͷʮңް߰ףϵûʲô飬Ϻ·ͷǳá
ͷˣ΢һ£ޱҵİզߵɽˣ
ͷ˵ܳȣ̤ʵҳͷЦЦ˵үǽɽ·ߵиˣϢһᡣ
ͷ˿׸Ȳţӣ˵Ǻðɣ˵
˵ţͷתýڡ
ܼ࣬һĴһ̿⣬Ҳûʲôˡͷкڿ£Ȼֵ˼ˮ˵ɽҲ٣ߵɽĿɲ࣬˵ʲôǳ滢ˣ·߳ɽѡ
ҵͷͷ˵˵ھ·߶߲ȥˡ
ͷȻޱ飬Ǻȹˮıʰ˵ѾˣǾסһϰɣǳɽ
һͷǣǳϣͷǸĳˡ
ͷָ˵˻Ựתȥ׼Ժȥˡ̸ҵ֪ͷ޶ŮһסɽɽƽʱΪ΢ŵĺ󱳣ûһ˿ƵҾȻͷЩɲĸоҲ˵ﲻԾܾ˹ֵֹġ
ſţڿ߾ֻܿϷһͷͲ̫ҰͷҰĲӴļÿһҰڴ룬һ˽ȥɼ˵ǽϹһž޴ĹͷƽʱùԣҲ̾ͷıôˣľ޹治
ͷʼʰϵҰַ൱պһĿˮҰʺ󣬾ֱӷŽζûţһСʱﶼҰͷһҰװһʳá
ͷҲ˵ԹԵĳҲȷʵˣҲûٸҲ̻ʵĳҰȼҪѳԣټһ϶ûУһζûУҲûʲô޵ˣ˶ƤҪ
Ƕˣͷζձ壬ѳʣµⶼȥһ鶼ûУѾϰ˵ˣͷҲûô౻죬Ǽһ̿ϣһ˯ȥˡ
ȼͷˣʱС˵Ĺ磬զͷֵֹģܾɶأ
ҶһЦҲС˵˼ҹǹ֣˻Ҫǲ¾Ҫˣܲ߳ɽ˵
ʱ׸ҲϢˣϵ˱ͲأټʾͺãԱֳ˵磬Ҿ˯ۣȫ˯ͷ
һ׸⻰ֳСӽ䱸ĿǿͷȻ˵㣬˼ұϾһƬģһͷܹǲ̫á
ûôŰɣһͷӻܺǲɣЦŶ׸˵
׸Ҳ̫ں˵磬Ұ룬룬ɽֵģͷ͹Źֵˣټ˵϶е⣬˰ҹıƺǶʰˣ
ʱҲЩ׸˵Ҳûеͷô˻ԻҰҪǰֶԸǣҲĵ
뵽˵˯ǰҹҲ˯רŶͷ


ڶʮ ʦ
С˯ǰҹǸŹֵͷӣǻҡҹʱۣеֲסˣƤһʱпܱϡ
ľķĹţķܴɽ͸ˣǺģžˡ
ҴʱڿϣСҵԱߣȻֻصǰŮ֮Ҫ˯ģʱѾ磬׸Ҳ˯ȥˡ§С壬һҲҴ⡣
ҹʱ֣ͻȻ˵㶯Ȼεĺܴ󣬵һ˽Ժӣľ
Ҷʱ˾ŹͷļһжҪСĲǡľݵǽڲǺʵ͸Ƭľķ϶ȥֻԺ߽һˣû¹⣬û˵Ǵ·ʱҿԶ϶߹ǸŮˡ
ҵĶʱһͷǣŮ˻᲻Ҷ÷
ɽѿˣŮʮа˾žҶ÷׼ԽԽˣΪ֤ʵһ£ĵĴӿľݵſڴȥ͸ţܿ
ֻŮ˴ʱѾߵľǰȻվסˣľ˰죬ЩԾûóȻǰšһַֻߣͻȻľݴ˰ţǿܹŪСڹľݵһ˷Ӧͷӵ˵ƣȻ󴩺·ߵ档
ֻͷߵŮǰһߣͷĵƹ⣬ҿŮˣҶ÷
Ǹӵģɽûʵ̥ʳãûָܻŮҶ÷ͷһߺõ͵͵ͷӵʦ֣ҽ챻˴ˡ
꣬СˡͷһסҶ÷죬ͳ˵
Ҷ÷ˣֻ׶ݿ˿Сͷӵʲôˣ
Ůġͷ˵
Ҷ÷ɫһ䣬ͷ˵ʦ֣϶ǴҵǼˣǶ˯ô
ͷһһֱûб϶ʱ׺һЦ˵ʦã⼸СôϸƤģȻܰˣҲŰ
Ҷ÷һ죬˵ɱҿˣĸ˿ɲ򵥣رǸССŮҴ˵ġ㿴ҵĺ󱳡
Ҷ÷˵ţѺ¶ͷӿȻĺһƬ٣ǱСˡ
ͷӼһҧĵһǽ˾ˣû뵽Ǹ۸㣬ģʦһʹ಻ġ
ǵĶԻҵһսˣˣͷӾҶ÷ʦ֣ҲɶûҺ˷ȻĻôĶ֪ˡŭһӾСǣС淢һС
׸һըˣѶ̵ʱ׼ͷƴСŴ⣬˼ȴһԲ
˽С֪״̬Ҫɱˡ׼ûóȻȥĵҶ÷ͷӴô
Ҷ÷ͷֵ˵˼仰˽ͷӵǸҿҶ÷󻹱Ǹ׶ŵǳĹ꣬Ҳ֪óĹô
ʱһһĹȥˣҲûһ⣬Ŵǡ
ʮӺͻȻ˶ֻһĽŲ͸Űķ϶⿴ţͷӺҶ÷һһ
Ҷ÷ʱͷӵĺ棬ͷӴʱһ׺ݣž޴Ĺһ֧ʱżˡҶ÷ͷһɫ֪ҩֻҪҩУǾ͵ûԹȥ
ʱͷѾſڣſŷ촦⿴ţͷһֻɰͰ͵Ĵ֣˷š
һ¾͸ˣͷӼĸûڿ˯ȫվſڣ֪¶ˣЩ߳ŭ־Ҫ
׸Ŷ̵׼ſˣʱСӺݺݵҧҧϲģȻ뺦ǣ
׸ţ̵ȴ˿ûͣ٣ֻӶ̵ͷӵͷȥ
ͷӸϽԱһϼһҰΪ飬ӦٶȺҲ׸һûܿȴֱͣӿͷߵŰϡ
ۡһ£̵Űβˡ׸״ЩˣѶ̵γͷӶһűͻȻһת˹Ѿ׸ǰͷɱ֣һѾס׸Ĳӣ˸
׸Ķ̵ûܴŰϰγͱͷס˺ʱҼ״ȭͷͷȥһȭŷֱͷӵȥ
ͷӼһȭѸͣ׸ĻǱһȭϲɣϽɿ׸֣ͷһ㿪һȭһȭ̫ûܴͷӣȴһȭľƳɵǽϣ۵һ죬ȭͷһƬס
ͷӵʱ㶣û˯ȫſڣ͹ϵˣҺ׸ôû뵽ģһʱ
׸ѾѶ̵ŰϰСҧͷӣ㳢ү˵ţ׸Ѷ̵߸߾͵Ŀͷӵļ
ͷڷ㶣׸һ˼ͷϣһĿֱͷͷ۵һʹУѪֱļ򣬾ȥ
Ҷ÷վͷӵȴûܣֻ۾ð׹⣬һ־Ͱеİɫ˳Һ׸϶Ұãסͱӣ׸Ҳ֪ҲϽסͱס
һǾʹ˱Ҷ÷һֻ֣ץһѹֳ棬ʩĳӣ˹֪ӵմ˵ͻ꣬յĺܣϽк׸Ա߶ǺҶ÷ľ̫ҲǶ㲻ۿЩӾҪǵϣ
ͷСһȣһһҺ׸ǰСһӣһɫʱû˷Ĺֳ棬Щֳ汻СĺסȫȥȰȵ˵ϡ
Ҷ÷״һҧ𾪣û뵽ԼһֱΪٵС赭дĸˣЩĵְ˿ڴĿڴȫǹֳ棬־ץһѣһ˹
СҺ׸һƣƻӳһǿҵĺСɳӿҶ÷һŹֳ棬һ죬ЩֱСˡ
Ҷ÷ûҲ׺ݵĿСת⡣


ڶʮ ٿع
Ҷ÷Ķʮֵݣȫһʮĸˡһ棬Сŷɳ⡣
Һ׸Ƚĸ˳ȥҵ̫СˣСָ˹һٶɲǸǵģԸŮˣӦࡣ
ȫ󣬿ǸŹֵͷ͵ˣѪļ򣬸ղ׸һˣһĿɲᣬСŭˣһþͷӿƤɼǡ
ͷһŭлž޴ĹʱǳˣͷӸϽߵҶ÷ǰ˵ʦãôûУ
Ҷ÷ʦ֣Щˣ˵û£ʦСģСǸŮĺܣ
ǰ׻أСѾƮɵҶ÷ǰʱСӯþһһɵҶ÷ǰͻӳһƣһƴһǵĺֱҶ÷Żȥ
Ҷ÷ȻСѵһͶ㿪˺ִӿڴץѱЩֳ棬һԵС
ЩֳԸҺ׸ȻУС˵һЧûУСӵģҪ˵СĺڳӱҶ÷ĹֳҪ֪ٱʱСѾָ˹ĺڳҲӦˡ
С쿪˫ƣӭҶ÷Ĺֳ˹ȥСֻƾǿһЩֳ澡ȫ˹ȥĺС͵һ˫ƳЩֳһȫúƳҶ÷
Ҷ÷Ѿˣܵİһͷϻûж㿪СĺټЩֳʬУ˺Ҷ÷һͷ

Ҷ÷һʹУͷѾСĺһţЩֳʬҲں֮УҶ÷ͷϣͷƤۣҿЩֳͱСĺɱȻĻҶ÷ҪԸˡ
Сһ֣ҲҶ÷һƮͳ嵽ǰҶ÷׶¶˿־ɫŴ쿴ݵСŵ˵
ʱҶ÷ʦͻȻˣֻżϵʹеĴ󹭣Źʹ˷ļͷʱӶļϵˣһ¾Ͱ˿˺ˣѪϵĴļȴΪžʹżСؿھһ
Һ׸ں濴ͷ밵СҺ׸ǰܱ߳СССͷӣ
ͷӵļѾˣȻСмԶǿתۼ͵СؿڡҰһУĶᵽɤۣһʹ˵ˣС϶һ䴩ˡ
ʯ֮䣬ֻСһһ㣬͵ڿ˸ವһ¾Ͷ㿪ͷһС㿪һͷҲǲĺܣľһǴɣȻ˭Ҳ㲻ġ
СȴǶ㿪ˣϾСһٶŮָȻ˵ǷӦݶȣҪݲ֪ٱ
ͷӱ˵ҧܵͷǰҺ͸ϼһһСģˣã뵽̧ŶͷӵС˹ȥһþȫܰ߸
ͷҰΪ飬˶ҲǺϬģһ˹ͷ͵İһǸһ˻ȥһȻҲСȴûж˺ͺһŵſյĸоһ
ͷӼһջȥĻᣬѸٵİо޹ԱһףڳֻץסҵĽţ͵һק

ʧ˳˵ãұͷһ֮£Ⱦֱķƶһ¾ͰȽۣٱקһᣬǰקڵزɡ
ͷӹȻû׵ķŹңקҵĽž漱ˣʱļϵѪϵӿţҵϣȴǻȻЩ׶񣬺޲ðҵ˺
׸ΣϽǰж̵ͷӣҺͷӶڿٵǰƶţ׸˵ңÿһĶܽ˺üҲûܿͷӡ
ٱţ¾ҪˤˣĻͻᱻߡҸоͷӵ󣬹Ҫľܰ˺Ƭġ
뵽վڵϵһǰ͵ı£Ȼ˫§סͷӵĲӣͷ͵ȥ
ͷӱһ֮£ЩãȻıҵĽţ֡׸ʱڳ׼˻ᣬͷӵĺ͵ĿһһͷӱǸϣ̵ֱӿ˽ȥһƬʺѪ
ͷӱİֽУһϵ˻Ҫأ۵Ҳ˲ңɿҵĽšҵĽŸձɿҾͽҧģһͷſµ
硭
һ죬һŰͷߵñѪֱһźе㲻ţҾȻҲôݣ
ͷӱߵҲűҺ׸ڵأ˿̾ԲܸϢ֮ȻĻƾһٶԸɾͲˡ
Һ׸հͷƷͿСҶ÷ѾһҶ÷ͲСĶֵģֻҶ÷ʱˣǰǸ׶ȡװŵǳĹ꣬Ҷ÷׶ó󣬰ѸһɣĹ˳
ĿųĹҹţҶ÷뷢Ҷ÷׶У϶úܲˬ빥Ҷ÷
ֻҶ÷ﵹ£Ĺɳˣдʵ˵˭Ҳֻʦ˼ҵҶ÷һ㶼һȫ
ʱҶ÷΢գͣţĹħһڿаû
ͻȻ䣬Ҷ÷͵۾׺ݵСȻһָĹָָ꣬СõָһСȥ
ãҶ÷ٿع꣡
Ҵһ׸𿴽ſڵϵͷӣҴӱľ첽СȥʱΪСţĹǧ꣬ǷСδػĶ֡
عͷ˿ңûңֱСȥõҶ÷ָǳСȥġϹҲ˭ҲˣСֻȥɨС
С״ҲҴ⣬ӦսͷѸͣСûиӲӲ˫ŵڿշڿлһƯߣԶԶƮԶ
һδУŭֿٵСһͷ˿ް㣬ҪСزɡ
ʱѾ׷˳нľųĺľʹȥ


ڶʮ 
ʱҶ÷ţͲƺһҲûжֻСץȥСʱ㲻ˣҲ˫ƣӭųͻӳ˫ơ
֮£硱һ죬ҹɫͬһװ㣬ľͬʱеľҲ˳ĺϣСƣ˵ǰ԰ͻȻҵľУĺ϶ʱðһ̣һҲҵľ˸š
ֻһĹ꣬ľԺ϶ᱻģǳͬǧϹټǰ纷ޱȣʱľк󱳣ȻҲյòᣬûдӸ˵ٹС͵תһŭۿҡ
⸱Ŀ˵ӣҴʱҲͷ͵ľųļͷϾͿһþȫһϹɣ
ľҹлһɫ棬͵˳ļͷϹһ󱩽УٿļͷѾľյýһƬ
ôˣͷһҲʵᣬϹʱһһ㣬ôˣһƮҶ÷ȥ
Ҷ÷˻ʱŭ棬ûõĶ˵ţҶ÷ֿʼС󣬳һ˼ͺϵˣһҺС
֪ʱϹǱҶ÷ǹʹˣҶ÷ǷͬСɣƹķţֱܸһƴˡ
²ܸȻĻҶ÷һܵպǸ鷳һɱˣͻŵĺܣϾҶ÷ǸˣɱҾͳɱ˷ˡǲɱĳǽˣŮˣҲŹҺСģ뵽һʱΪš
ȴǲҶЩһҺСʱҵľȻܿסǳѾҶ÷ƵεģͲ֪£ҪƴҺСҲҪˡ
СǿһҲ֧ţҴʱϵȫ˳еļҲųǰغ󱳾ģϹҲ֪ĶţһʱĵҲܵ֡
ʱŸֳľкšСһ𣬻Ҫ˼ҵһʱйæҡ
Ҷ÷һԹţٴȥǰҺС²ɣҶ÷ʱ󣬳ӵָٺǲصҶ÷ߣҶ÷һָǸͷӣָָͷӵ׸𣬳ŭһ׸˹ȥ
˵ãҶ÷ָʹųȥ׸𣬿ʦְ׸˴û⣬Ը͹ɾͲˣǱ˺˲ɡҸϽ첽׷ȥû׷Ѿ˵׸ǰſ׸ҧȥ
׸۷̥ģͿĹ꣬ҧ֮£Ҳû쳣Ҽ״æ׸𺰵ſϣˣ
׸ӦҲ٣ôżܣѾʶΣյ٣һ׸ٵİſ˵ϣһ¿㿪˳ҧ
һҧգתͷҧ׸СѾ׸ǰʱѾ˲ϵϵͷˣСһ׸𣬾Ͱһԡ
׸ӿ׸СʱѾϵס˳
ڸ֮ʱҶ÷ͷӣæܵͷӽǰ˵ͷӴӵϷ𣬷ڰȥ
׸ߣҪں׷ϣǳȴ׸ȥǰ׸иʧСһס˳
ôʱˣȴٳٵûƷϹơԴӸʦѧ˵Ĺ޲׵ҵ£˵ܹ⣬ĵڶ󾢵С
Ҷ÷ʦѾԶˣҹɫܽһɽ棬١Ҫٸսһʱ򣬺ȻԶɽﴫһҶ÷ġһٸҺСľһ̵ķԶ
붼û׷ȥ˵ʲôҲҶ÷ܵȻ֪ʦܵȥˣڳٻȥˣֻҪסϹͶҵ١
СҲ׸棬ĸҹɫпĿİ׷Ҷ÷
Ĺˣûô죬ҽűܣǿԸġûһᣬҾСĺ棬Сûһ׷˳Сĺܣ֪ӵҶ÷Ҳûȥ׽Ǹĺ档
һֱܳʮɽ·ǰһƬïܵĴ֣ԶһĸɽƬȺɽΧƵĴֺïܣȻҶûзȥï֦ܵڵʲôҲ
ĹƮ˴Կ϶ǣҶ÷Ǹͷܽվľǰԥһᣬ㲻׷ˣҶ÷ȥˡһ룬պ϶ҺС鷳ߣĿҵ֪֪߾ַģǸڵϵַǿųħı飬ֻųӣСıˡ
뵽Ҵ⣬ǰ滹жټգҲһҪץסҶ÷е֪߾λá
׸ʱȴӺ׷ߵ߶˵磬Ҷ÷ȥ˰ɣ
ҵͷ׸˵ǵģǸͷӶȥˡ
׷׷׸˵СӴ˵£һҡ
׷
˵߽꣬ҹɫе֡
Сҵߣ׸ں棬׸еĶ̵ʱ̽䱸ΧҶ÷Ů˺գʦ֣ǸͷҲǸյļһɽһĵο϶죬ڰͻȻ֣ǽʤ
ڴ濴ԿԶһɽǽ˴ŷƬжͿ棬ֻо׵ģԶҲ߲ȥ֡
ҲҶ÷·߹ĵطö̵ϿϼǺţ·Ļתϼ춼ȥ
ʱѾû˳ӰˣֻܸоǲԶӦþǳǾĸȴǸоˣʦĻӦƾ׷ٵ
ƳѾҶ÷һˣҵҲ͵ҵҶ÷ҿ˿еĸи̾ڰ޳ܰҸöãǶλҪǳĻתۼҵ
Ǻڰ޳ǲܳˣʱֻܿԼǼѵڴнţһ·ͨһžȵĺ


ڶʮ 

ȵĺҸϽعͷһѾˣֻ׸ſڵϣʲô
ҺСæȥߵ׸ǰʵСӣȳʲôˣ
׸𼱵ˣһָϵһ˵ͻȻȥȵⶴˡ
ȥںģʲôҲ壬Ҳ֪ⶴжǵаͱ׸ϣҴаóֵ磬ȥ
ֵĹҿⶴӦòΪڳģȻγɵģһɲݣߵʱжڣŵȥ
ҴӶ溰ȵ֣յģûһӦ׸ȵһ㷴ӦûУͷǺ˵ˣȥȣ
׸˵꣬аӺϽݸңҪ
һ׸漱ˣҲѹ֣ȵĸսڵ飬СΣգұ׸Ҫ嶯
һס׸˵Сӣȱ嶯ǲ֪ⶴǳȥˤô죿
Ҳȥ׸һ˦ңС̫󣬰˦󲻹һеľ˶
ûס˽ȥʱҲֻˣҰаһҲ׼ȥ
ʱСͻȻץסҵĸ첲˵Ĺ磬Ҵȥ
С˵ţҵĸ첲ȥʱղֻżˣϱڻָ˹ɵġ
СȥֻоƼһⶴҲûӾ͵˵סʱҿ׸ڵϣ׼ǵĽȫЩ࣬ⶴһֱţڳڻˣࡣ
СӣûˤŰɣҰ׸ӵϷ
׸˲ϵͣ˵û¡㿴ⶴˣ
˳׸ָķȥȻǰڶģⶴ䣬ǰţûзȣѵ˳ⶴˣ
ֲõԤУȸոյĻֻܳȣ취صȥôһأΨһԽ͵ľǣⶴʲôŪȥˣ
ͨһ㣬ҲɵΪȵûҶ׸˵Щģ׸ȻҲ뵽㣬ϵıǽţڵȵİΣҲǷɿ죬򶴵ȥ
ʱû׷Ҷ÷ˣҪҶ÷ȥȥɡ뵽ֵ·һǰһ˶
¶һװҸߣһף治ҪͷҲ֪ⶴжֵⱾͲǿĶѨʴˡСĵ߳˴ԼһٶףԵĸоⶴбµģԽԽĸо
ԽߣԽоأָо̫ϤˣڿԶ϶һкܶĹ֡
뵽Ҹӵˣ׸ǸоĴڵģֻǵȣȴû뵽ںпܱץȥˡûҰЩ׸𣬵Ѿһ׼ֵ磬ֽľһȥ
߳˽ףⶴѨڱģԽԽˣ治֪һ춴ѨôγɵģӶѨڱⶴѨû˹ĺۼܿȻγɵġΪʲôôأô£ȥ
ߵ˶ѨľͷֻһôڵϵĶѨȻ׸磬ҲǴ֮⣬ɻң˵磬µĶѨզη簡
˵Сӣһǧ뿪ߡ˵꣬Ŀۡ
ۺȥɰҾһ亹ֻⶴѨܶЩָ꣬ĶУȫЩСЩǺġеĹȱ˰ͷ¶Ĵԣǰȥģеȱ첲ȣŹչȥжʮࡣ
ҾĿЩ꣬ҲסΧǴţҹǲ֪ۣܿΪҿأеܵҵǰҵϿš
еֵ⵽ŷЧҿٵֵڶѨɨһȦһĽ﷢ȵټֻίٵڽͷһͷ㷢סˣѾʧȥʶһЩҵֵӿһĹֽУ¹⣬Ȼֵⲻ̫ɱǻܲˡ
Ĺֽ׸Ҳˣʱ׸üͷ˵磬ǲй
ҳͷû˵
׸ҵͷǾŵͣǣǲǺΣգ
ֵȥ׸˵ǡ
׸ֵĹȣеľҪȣҸϽһס˵СӣẦȵģ
׸ô˵ͷǺ˵ҲþȰ磬ǲǱץأ
û׸óȻȥȣΪͿȵĺ滹һֻͷɢģץȵ˫֣˫ץ׸óȻȥֻܾܿͻŪ
ʱֻװЩˣҴĵĿȥֻעȳȡ뵽Ұֵ罻׸װⶴѨеĹ꣬һȥ
ȻҵĽŲܻץȵֻע⵽ҵĶ͵һ̧ͷһ˫ն۾ңҿúëէʱѾӦ˶ѨĺڰȻֵûֱһܿţȫЩ̣˿ž﷢ë
Ҽע⵽ңֻþװĿ⽻С֪ҵ⣬ʱҲҵҳʲô⡣
ǸмԶʱͻȻÿ͵Ķȣӵϴ
ȱº˵ϣѾǻˣǱץסŵģҲ֪Щץȵ⣬ǿ׺֪ⶴѨĹ꣬ȫ׺ݵĶ
ļ٣Ѩﲻܶ飬սپĺãȻٵһᣬҶ÷ǸͷӾͻ᲻֪ȥˡ
ܽˣͻȻųң嵽ǰҿĸˣȫĵ̣ǰ϶ܾĥ󲻸ģűʱŴͣһɶζﴫ˳Ѭò³
Ѿ˲ЩˣûбסʱʲôΣգҾշֻ뵽Ұľؿھʹ˳ȥ
ľɫĹâֱؿڣֻľŵ໵һУԱ߶㿪Ҳȷʵ纷һ̿գϵתͷһƮͷ˿У˫צͷץ


ڶʮ 
һ̿գһʱղסֻֻצץҵͷʱҾľҲջֵͱֻצץ˸š

Ҳһŵû亹Ҫ֪ץסԴǶôյ£ֻܰҵԴץˡ
Ҿһ亹ʱ̵ֻѾһëĴצץסҵͷֻצļѹţӺ޲ðҵͷһ
ҵͷϣ鼱ֻ֮ջľӭһãҲ֪ľľһְ˿Уڿһָܿľķâɵҵ󣬴һţҵĺϴһų
Ѭ˹ȥûĴУȻҷǵεɡڲ֪ҪŪʲôعȥԸ϶ˣûһعͷȥһҧҵԴ붼û룬һɨ˹ȥ
ۡһľŷðɫĻɨľиص㣬ʱͻԶðɫĻ𻨣õ˸Ӧһ㡣һɨؿڴ۵һֽУߵķһɳԶ
Ҳŷ֣ԭС͸Ѩеʮֻһ𣬸ղϮҵֻⶴѨĹȶ֣ЩҲʼΧǡ
ЩССǰ֧ŲУмܲסСƣûһӣȫСɢ˻ǡ
ۣɩϬ׸Ա߿Сɵ̾
СȻոһȺ꣬ȴûѶһ׸˵СǱ˵˼ˣǻָŮ֮СѾ糺ˡ
׸СûٷϻĵľȵİΣղһȺǰСûܿĹȥڼϤ̵ֻֻԶ׸˼嵽ǰ
ʱڻ֮УĽ˲ࡣ׸ߵǰ˫־Ͱȱ˻뷵صҺСߡ
ǶһԵȴһֽУŭ׸ȥȺ⣬ҪȣþҪƴ
׸𿴲ֻҲܸоǰз߱ȱҵ磬ǲйˣ
ûʱشѾɵ׸ǰҿٵİѻеĸ˳˳ȥǺ޳ҵķǳ۾һ㣬ֱϾͲ˹ȥ
Ҳ֪ĺǼıŵֻ÷׸зȥ㿪˸
СʱҲڿиһͬĶܸС˺һ󣬵ǲССһǰ͵ȥ
ʱҵĸڵµأӦķ򣬼ӭϲȥһ¾Ͳס˫ȡڿж˶˫Ƚ˼ȦҲƲס壬ҵĸסһ֮£˵ϡ
ǿʾ˳˫ȶʱյýһƬð̣дһŵζȫպ󷢳ġ
ڵϲסİţµȺѾԼֱסҲʼ־û˸ղŵɷģҿŵϵŸδ˵Ӧôڰ޳ǶλѾϵˣܲǣֻȥ׷Ҷ÷Ϊ֮ʱС˹ǰû˵̧ƾϡ
žһСһֺֿݣͷϣСƺͷ֮ʱðһ̣ҽһɢڿ
ССһƽɱЩ꣬˶ٷһƽʧȥʱֱˡ
Ĺ磬ǿ뿪ٵһҶ÷ԶˡСȻ˵
ҴʱҲļ٣ûʱСı仯ˣ׸ȣѨȥѨʪ˺óʱ߳ȥȵ˶˭뵽»ôĹۼǾͷ飬ضй»Ұ
ӶѨӳ֪ʲô£ֻǵԼһŲȿպ󣬱ʲô˶Ҳʲôǵˡ
˿ˮųѹԼˡǿǰïܵĴ֣˵Ҷ÷ʦѾԶˣǸ಻ԶҲѷǵ١
ɽˣڴ룬ЩʧȥģظˣҶ÷ܾ˰ɣٺã׼ٳһЩȥѰҸ߾ַ
Ұ뷨׸С˵ˣ׸Ҳͬ߳׷Ҷ÷ȥ˰죬Ȼƻ
ʱǲʶȻƬïܵĴ·Ҫ飬Ҳʱ·Ǿֻܱ
Сӣܲʱ·ˣЩ׸
׸һü˵磬ʱҲû·Ǿֻ׷Ҷ÷ˣҲ֪߽˶Ҳȥˡ
ú룬㲻ô㷽λҲĵ˵
׸һ֣˵Ԥ⣬ԤɶĻУⷽλɲⲻԤѧûô񡣡
һĶˣĸһҵԭ·˶ûУСȻָ˹ǿҲüͷӦҲ޼ƿʩ
ڼϢһᣬ߳İ취ʵʱ·Ѿڲľ˼ǺţǺûǺˣֻҪҵһ˼Ǻŵҳȥ
ֻеϢһ󣬾ǰȥȴûͷĲӬһһͷһͷҴ
ʱɫ¶Ҳ˲٣ûҹʱôˡȴ۵߲ˣֻС֪ƣۣǰߡ
ųص˫ȣһǰȥʱֿʣЩˣ߲ȥƬ֣Ҫˡ
ǰһǰһƬյأյʮƽңֻûľƬյصʱȴͻȻ¡
ʱ׸棬Ҳ֪˭ĽһأǶͻȻųʮֻɣŷ

һܵİſڵϣһҵͷ˹ȥ
ʮֻСɵĶ˹ȥ׸ȴûôˣһֻȥ׸Ѿˣ鼱֮廤סȣȴֻ˸첲ۡһֻ׸ĸ첲첲ϵⶼ䴩ˡ


ڶʮ ɱ˷
׸ʹһ۵ͷϺˮֱʱĸ첲Ѿֻ䴩ˣŸ첲Ѫ˳ָ
ȼ׸ˣò֪ǺãᶼˡҺС׸ˣϽ쿴ơ
ֻ׸ĸ첲Ѫֹ׸ĸ첲ϰ벿䴩Ǽβסˣ֧ȥˣɼ֮ʮֻͬʱɳӦòģӦﲼ˻أ׸д˻أҼ뷢ġ
ķ˿һƬžʲôˣ׸첲ϵֻļͷ۶ϣ׸˵Сӣŵۡ
׸ţ˿ңȻ֪ҽҪʲô׸ҧ˵ɹ磬׼ˣ
ţҲҧأ˺ģֻĴ׸ĸ첲ϳ˳մСӵѪ֧ĸ첲ϳĸ첲϶ʱѪ
ּ˼˿ڣѺɫѪŰҵ·˺һİ˿ڰá
׸ڰμʱкһȻҧˣʹͦǿ׸Ժǽ¿ȥֻ׸ȸղŽ²ȷһ֦ģ˵Ľһ̤ͻʮֻ
ĻأͻȻǸͷҲҶ÷ʦ֣ͷǸԻõǹԣʮֻ᲻ǳأ
׸ûˣǵȥ뿴浽ʲôʱÿһߵСٴʲôء
ЩǷʤǸ߽УһŴʹĸȫ档
һֲŪŴҲ֪ʲôƳɵģʵĺܣƾô˺û˺ץŴıӳȥʱȴͻȻдܳһһŮ˺ѴһգʱǶ档
ԭ⣡
Ҳʧ˳ΪҿǵˣҶ÷Ǹͷӡ
ǺǣǸǰˣԼģֲҶ÷ĺݣҶ÷ЦǺǵ˵Ц˵а
ԭһֱļ֮°ĶˣҲ̫ˣ׷ǣɵãǶεġ
ͷ򲻶˵һֱޱ¶׺ݵģѴһϵһϣȻͷڳѱĴһ֧׼ң˵ĹɣҾҪ
ͷ˵ֻ۾ͻȻð׹⣬Ѿ޹·ҫ۵Ĺâֱָң
Һ϶ʱðһ亹µģµǵʱĥˡ
Сģ
׸ͻȻһеĶ̵͵һ¿˴Ѵһӣĸһȫð˳ȥ˵ϣҸоವһͷӵļҵĺ󱳾ͷ˹ȥ
ڵˤûۣллأСӰˣȻҷǱͷ䴩˲ɣ
ͷӺҶ÷Ǵ˳ȥҲĺܣû뵽ǻӳͷӼһûңʼŭӱץһ֧ڹϣ˹
ڻ磬ôվǵ˼Ҿ͵һ˹ȥͷһաŭûɱˣͷӶȴһ㲻үģҲɱɱңͱĺˡ
뵽һѶ׸еĶ̵ͳ嵽ͷǰûٴδżһͷ
һҪǿУͷӷǱɡͷҲǵ֮ɽҰ޴򽻵Ӧٶû˵ģһ͵ĵ˼䣬ˡ
һգյȥʱҶ÷ȴһԳͷһԸҡСͶҶ÷ҳСҲҶ÷ǰһȥ
Ҷ÷֪СʱûиСӲӲɵӵһߣŵ׶˳˺ĸӣ׶ԼԴһֵۣʼ۾
Сٴγ֣Ҷ÷ѾйϣҿͷϵǸ׶ðһŻҺɫ壬ܾ⣬ֱӾ˳Ҷ÷ͷڡòҲ֪׶ĶǳĹ꣬ǰ죬Ĺ겻Ҽ̫Ҷ÷ԼɳĹ꣬ó
һҶ÷ɸղŲͬˣ˶ģϵĲ˺ѸȫһƬ϶ɢǿҵ֪ǳı֣Ҷ÷ųĹԸС
СҲʶ㣬СҶ÷վǸš
֮ʱͷӼûٹ͵͵װһֻҪż׸ͷӣʱҺСģͷҪˣ
׸ѣûعͷѾ˹ҿ첽ȥ̵ͿͷӸҾ뱾ͲԶҳ嵽׼ѾˣۿŶ̵Ͻùңһ׼ܿ
ʱûԥŶ̵׷ĺϾͿһۡһһĺ󱳣ĺϿһӣѪֱ
ͷʹ̣ת׺ݵĿң۾ȫǳ޵Ļ棬һ°Ҳŵòᣬ̫׶ˣҲǼյǱ˲ɡڲŪŪǣ뵽ҺģѶ̵߸߾𣬶ͷϾȥ
ͷû㣬ӲĽסҵеĵͷʮִͣס󡣻ûҷӦͷѾ̧ȣҵؿھһţ
硱һһŰߵò³һѪеĶ̵Ҳˣ嵹˺üһƨ˵ϡ
ͷӴʱѾȫ˿񣬼ҵأ͵Ĵ̧žҵ߲һŵҵ߹ϡҶٸһʹоҵ߹Ƕ߶ˡ
ͷҵϣȭͷƴֵֵţұŹæ֮ʱ׸ַɳȥĶ̵첽ߵͷߣ𵶾ͿĲϣ
ۡһһƬѪͷӵĲѪȪӿ׸һʬͨһԵڵء
Ŵӵŵڵϵʬ壬ﲻζðģȥǶɱ˷ˡ
ֻʣҶ÷Сķȥֻǻڶţ˭Ҳ׳֡Ҷ÷ʱֱһһȦһƬԵúˡľǣﾹȻţȫԼ


ڶʮ ɽ
Ҷ÷ͲһŮܷģʵģҰ޵ϸȴĹ﷢Щơ֪ǳҶ÷Ϻ󣬰һġ
ȿҶ÷ڿ񱩵ӣﴫĺЩˣߵҺ׸ߣСֽץ׸
ҴҶ÷ģĺһֱڽšʦ֣ʦ֡۾ҲʱͷӵʬţĿ͸Źɱߣɱʦ֣Ѿ׵ļŭ
ȻҶ÷ٹ˼СͻȻ֣˫ƽƳзСϮȥ
СźƲɵҲͲҴ⣬͵һݣźʱǻᱻΧɱǿСȻû¶ȣ˵ҲһģʴΪС֮ʱСͻȻڿһŷ˳ȥԶԶĶ㿪źƮƮ˵ϡ
Ҷ÷СôɣӱʱڸųĹ꣬ҲܴģֻҲշƽСȥÿĳһƣᷢһź˵ĺ˼ƺѾڿγСΧס
ҼһţСɸҲԶ㿪ˣҶ÷ǣһҪСذҼܵСǰһŵĺ֮ʱյ̵ģƤջˡ
ҹ˲ʹ첽ߵСߣСû˵ŷ¡СҴһϾҸı飬ǽǵǵ˵Ĺ磬뿪Ǻģ
˾˰ɣܲ㱻Ҷ÷ˡҼᶨ˵Сǰ棬ŶҶ÷Ҷ÷Ѿ˳Ĺټ͸ѶԸˣСȻȴҲδĶ֡
Ҷ÷Сǰɭɭң˵ĹҪСô
Բѵģ˭Ū˭һأ˵ڵҸǰһҷѾʼɱȻɱĶǹ꣬ǹҲĶɱ¾Խ࣬˾ԽòпѪ
Ҷ÷ҧҧʶԼʶϵĹȴȫڳ͵ڿշڿתȦҷҲԶʱͻȻ˫ֻ֣ħצҵץ
׼ľȴ͵͵ڻ˸Ҷ÷ʽѾҲ䲻֮ʱľ͵ĺɨ˫֣Ҷ÷ٲַǱҿвɣϽ˫ֳ˻ȥȴղסҵĻ˹
֪һ϶ɨһֻߣעתƵҵľϣʱҼղסӣеĸ͵Ķ˳ɫı¸ޱȣһȦȦĲסҶ÷Ȧ
Ҷ÷⧲иס붶ҲˣڿҲ֧Ųסصˤ˵ϡ
һץŸε˩סҶ÷һֻľסҶ÷Ĳӣȵ𶯣
Ҷ÷һĵĿ˿һȥͷӣȻĳ嶯ĲӭҵľͶ˹
ұûɱľĽĲҸϽľسһ£ǻһЩҶ÷Ĳڽ֮ϡ
һҶ÷ĲðһɫĻ𻨣յһʹУĸҲͬʱӳյһƬ⡣
Ҷ÷˵һ㣬ڵϲסĲţʱ䲻ķɳһ̣һ̫⣬ɢˡ
ҿǳĹ꣬ľ͸˫ر֮£뿪Ҷ÷ڣǴʱ̫̫ǿңĹܲǿ̼Ѿɢˡ
Ҷ÷ήĿʮ¶²˵أҶ÷ǸŮˣĹôʱ䣬ָǴ򶷣Ȼܲˡ
СҧҧߵҶ÷ǰҪɱҼ״һסССڻָ˹ŮʱĺݾָˣӣǰҶ÷Ūɡ
СסҵĹ磬㻹ҪŹŮ˲ɣ
Ѿû˷ˣ˵ﱤҲǸˣպ֪ǾͱծˡεĶС˵
С̾˿˵Ĺ磬˾ûǸͷôԸǵģǣŹô˵ͷѾɱˣҶ÷ĿЩᵽ˵ɱ˷ġ
СĻĬˣС˵ûҶ÷׸ɱˣң⡣
뵽ҲСȻﲻζһתȥ

Ҷ÷һҺתͷȥʱ򣬼Ҷ÷ͷѾˣͷһƬڣӦǱСһƻģǺڵĵطСеĺµġ
̾˿ù׸Ķ̵ڵ˸ӣҶ÷Ǹͷӵʬ棬ܲ¶ʬҰ
æһУʱſ׸ҲǳأСˣҶ÷Ͼйʦͽ֮飬Ȼֻ׸ʦְԸĹ꣬Ǵʱ׸ȴǺѹ
ϢһᣬֿʼѰŻȥĵ·ֻҪܳƬ֣뿪ɽƬ̫ïˣҳȥҲ£һֱߵ磬˳ȥ
Ƭ֣ųһȻɽɽܿɽ·ˣֻҪɽ·ߣ߳ɽȥġ
Ǿһ·棬֮ǰ뿪ɽɽаٸнһεȴֶأСױ˵ǿű飬֪
ҹص˼Уڼ˼õס£Ȼ֪ڸ߾ַصĵǾڼڣһûУҵǸڵĹǣ̸ס
ҾȻغ壬跨ʦϵϣʦ˼Ҽʶ㣬ȼʦ취


߾ Ѫ


һ ϱ
ص˴ɽ׸Ȼǵĵ꣬һţԤ˾Ͷӿ˽׸ʱȥˣҵĳдƵģҲеھΣСΪҺС£ܵĸҳȻĻһÿսáǺֵܡ
ҺС׸ĵһᣬʵ̫æ˺塣ԶԶĿ˴ڣҵСɽ壬ʱҵпǰĸоʵǲһˡйȻǺеģֻе¼ĸףΪԴʶС˿ʱĿУֵֹֹĸо֪ΪʲôΪǵУСǸ̥Ǹණ
һ뵽ҾͲᣬСĵҪ˵ң˶ûҺСǰңЩܶ˭ȥ˵أСǵоǸŮȻҲ̫ȷǱʶǰС޶͹ԶҲܲǡ
߽ڵʱҿ˿ߵСʱҲңҴĿжٿЩΣԴСӵĶõ󣬶ѾˣҲȷʵһǿűʧȥЧСָֻŮ֮˵Ǿ޴ġΪңСܲںԼǹΪܺԶһΪ˵õҼ˵ϿɣС˵Ը쳣ǿңҲеԱڡ
С֣߽ͦ˴ӡʱСҪΪڷ絲꣬ҲȷʵһֱСİŮˣǹҵϱ
Сһ˫峺ңС˵Ĺ磬ǿߣô˿
С⻰пɬҵļңŪĸһҪ´ĿʱĿ⡣뵽˫ֽסС֣˵СڱʲôҵԶˡҲںôǣҲҪ⣬ô˵ˡ
ţСңĵ˵ͷȻİͷҵļϡ
ҺСӵ߽˴ӣʱ緹󣬳ļڣʱģﻹҪůͣܶ˶ɹ̫ҺСŴ·˹Щ˾񿴵һرǼ͵ӣ۾ĺܣһ۾ͿСȻЩ˿ʼȺߴߴ֪ʲôԿ϶ǣһû˵ҺСĺû
СҲһüСֽץҵ֡СԶ߻ʱôͣȴһĶŵŮӣôĳ฾ڶԼָֻŵģСúѿ
·һ룬С˵Ƕһ˺뵽ûиЩ˴кûǣСȥ
ϣȻը˹Լ˵ĹӿаȢ˸ϱͲˣǾһ˭Ƶģ
˵ȢƯž˲˰֪ϻ᲻ɳ˹ء
Ȼɳ˹ˣûϲƴ˵ôĹϱǸŮƤŮ

һʱ䣬ҺСı۷׷ףЩ˾ǸĪĳƵģ˵ԽԽԽԽ֣ȥһǻǿסң֪ҪǻȥۣȻᳳǼµСӴĻСһŭ֮£û׼ɱˣ
ҼװûЩ˷ƨСиϣʱĬĬţϣЩ˿죬˵ʲôĻ¾ͻἤŭСǿɾһʰˡ
͵СȥֻСüһԲСҵҲ߬ýģһʱ嶯ɱȥЩ˵ͷקĻס
ãСסԼôĵ͵ȻһЦ˵İĹ磬С֪ʲôǸģʲôǲģµġ
ţϱͨЦŶС˵ʱҵĲŷСߵ˼ǰ߽Ժ
ϰ趼Ժӻ͵ˣһӸɻϰˣסҴСˣǾϲֳ֮һ˿ӵı飬кСݣһĿ߽
ϰʱ䶼ȥģûҶ˵ʵֻ˵Ҹ׸ȳȥģȥ׸ϼתתͻˡϰҲǽŽɣҲûʡ
һ˳ԹҺСԼӺЩûסˣϱģҺСȥԺŪЩ̣ѿȣϿЪˡ
ڿϣС˵˻ỰǱĿ׼˯ˡ۵Ĳᣬڻû
žڼﰲȵסһΣѰʦ䣬˼Ҹָһ·ʦٲʱҲʦЩԹϵûɶܰʲôϺĲתˣҲ
˼ţѾϰ˵ˣ̫ˣڿûһᣬͽĽ硣
Ҹ˯˲ʮӣͱԺĳˡֻ治󳳴ţҼԺͲˣҲЩڳʲô
Сʱû˯⿴ţ˵Ĺ磬ҿϲˡ
һϲ֣￩һ£ϲƵĶ󣬿СģϲƺҲӵ£֪ЩĻΪ֤ݾʹˣ벻»ûꡣ
Ҵ·ȥСʱҪҳȥûãúšϲƿСӳ嶯Լ˳
ףϲרҺС۵ģǸ״үдЩֵˣһҼҡ
ϲںϰ˵ŻЩСġֻϲ˵ĹǸúӣҳϣ⺢Ȣţɲɶ⣬ҽѻ⣬ҼҸ͸Сйϵ
ϰû˵Ƕʵũ񣬶ϲ˵ЩҲǿѨ磬ЩںҲ˵ˣϰ֪СȷʵǸŮϲ˵Щϰûи硣
ϲƼû˷϶ӸˣһۿҴ߳˼ҵǰ˵ĹӣҲ˵СˣҾˡ嵽ûҪֻҪϱУ


ڶ ϬĻɶ
ϲ⻰ӲˣȻҰϱӵϱ˵ͽһ֮Ҳû˵ϲƣɶʸԲѵҪ˰ץ˻д֤أĸа
ϲû뵽һô棬Ϊҳô󣬺ٸִû뵽һôǰ²̨ϲƺ޺޵ĵСӱǰװɵϱɶ±Ϊ˲֪ȫ˶֪ˣϱҶӺģҪǲʣҾְץ
ϲ˵ţľҪﴳŵǿ״үϽһסҿĳЩˣϲɶ£Ÿġ״үסϲ˵ϲưɱҪ֤ݣûƾûݵƾɶץ˼Ұ
ϲʱѾʧˣһ˦״үŭ֪СŮǣôˣɶҲ£Ūң
ϲ˵꣬˵ﴳȥʵ̲סͷŭ𣬶ϲƵƨϾһţһϲߵѽһһǰ˳ȥһ˵ڵϡ
ϲƻعͷƿڴӾһȭͻҵšҾôգʱ˶ִܵУӦٶҲǰ˲֪ٱϲһȭңҰͷ͵Աһ㣬һȭ־ץסĸ첲һˤϲƵһ˵ڵأ˸ʺ
һ¿ɳ׼ŭϲƴӵ͸ЩǰܣϲƲ֪ʲôʱͻȻͳһѵһĵӣ¹Եλεģѵһһ֡
ûٸˣϲƴʱ˫ͨӣҪɱˡҼ״ҲЩϾǹۣʱϲƾǸӣȻŵ˵ɱ˵ģ
ʲôһﶼûУҪԺҸľɶĵֵһʱСͻȻ˳һϲơ
ʱսˣ˵ϲưϲƣ֪ļһʶɣȥСǰҲϺڳӲɣүȥ
ϲƼСȴ˷ܵúܣȵľСԼ߳øӱѪޡֻϲƲٸҲһСеĵӽţһ˫Ѫ۾ССͻȻܵһ
Ҷ
ϲͻȻǷһŵӾͳССĶӾͱ
һۣ˵ˣ³ˡһǲģְ۾Ǳ߿ţֻСһ鶼ûУĿϲƣôżӣСЦЦڰοҡ
Сһôˣÿһ飬Ҷ֪ʲô˼ղСңҷģŪòʰġ
ʱϲƵĵѾССǰСԱһ㣬ȴǡôöһϲƼһûУǲģͨ۾СͷϿȥСԱһûĪҲó˻ɣֻǶȳ˿Щѡ
ɼʹϲҲ˲Сһ˿һϲƼ̲СգСһĴȥ
һʵڿȥˣ˵ϲ˵⻹ûˣȻ֪˲СôҲ̲һүõҵϱڵϼһľľϸҴһľϲơ
ꡱһһϲƵĺϣľľģֱܷʴɲϲϺȻϳء
ϲƱһڵأеĵȴû֣ӵҴӱ͵ϮһĹӣҸСû꣡
˵꣬ŵСΣգҲ˲ñ˿ˣ˫ŵؾҪڿշ𣬵ûСϲȴͻȻȻɲģֽȴˡ
ɻĿϲƣ⸱ӣǱסֽţԱҲû˰զأ
ɻ󲻶ʱϲƵͻȻŮӵ˵϶ûǲٸ۸Ұˣߣ
һ仰Ժе˶סˣǶŵĴǻˣˣȴ˵
ĺܣһʱ벻ˡʱϲƵһŮ˵۸ˣھͰˣ
ʱ壬ԭ
뵽Ŀۣϲ߿ȥ
ֻһŮһŮץϲƵֽţãŮüĿ㣬СĺýãɶͰĶ
ʱҲңҿǣɶһЦ˵զϼһ
ЩЦˣСŮһƬģҺǵ۸һҺС˵ˣЩΪҺС򽻵
ǱһӵģȥˡҶԻɶ˵
ߣ̫ˣ鷳ɶС죬һѶϲеĵϲƵĸ첲͸һ

ϲһҽУɶһ˸첲Ѫһӿ˳ûӦɶĲ˵ӣֻһҲˡ
ϲʹвѣɶͰĶ⣬ˡԱߵ˶ɵˣֻǰѵԼ£ȻϲƵʹŪզ£Կ϶ǣԺ϶Ů
ϲƱʹ֮ҲûƢ˵ǰҲ֪ۣڴĲӵһߡ
״ү֪ϲƴ˵ֳʲôʰæϲƾԺߡ
Щ˻û߳ţɶͰĶȴǷסǵȥ·ɶ˫ۻ£һǿ紵˹ȥЩ˴ĵ˺üվȡЩ˷㶵ʱ򣬻ɶ˵ǸˣٸС鷳Ҿɱǣ


 ж
ɶ仰ϲŵò̱ڵϣرͽϴĿ״ү˻ɶľһֱӵ˵ϡ
ЩϲƻһЩϾǻɥ֮ʹģĳĵҲ׳˲٣ɶĻϲƾȻŻɶķȵҰҳ
ϲǿɶͰĶģڳ˶ĵ֪ҼԺֻСŮϲƺݺʰһ١ϲգżֺ£˵ĻҲΪ˶࣬ҹϻɶŵˡ
ɶϲȫѪ޵ģǺһЦƮַɵϲǰû˵ֱץסϲƵĲӣֻһͰϲ˦ķ˳ȥ

ϲƾһڿһֻһವһ¾ַɻҼҵԺصˤ˵ϡ
һ¿״ү˿ǻôĸҲûۼʱϲƵͻȻɳȥǼʲôЩŵþʧվһҶ
ɶϲˤȥ󣬶˶֣վЦſЩˡĶʱɵϲƽǰѵڵϲһץ𣬰˻ϲƵڿзɵĸˣ׶ߣȻصˤ˻ɶǰ
¿ɺãϲƳˣɶͰĶȥϼһˤɶϲˤԼǰҪץϲƣҼ״Ͻܵɶǰһסõĸ첲˵ɶˤˣˤˤˣ
ɶһЦЦ˻ǺǱ۸İ϶۸㣬ʵʲ
ˣˣŪʰȰɶϾҼңϲٱСŮһᣬﲻɣʱһӶýӺȲȥ
ɶô˵ŰϲƷڵϣȻ˵˵һΣҪٸ鷳ҾͰ˺ˣߣ
ɶ˵꣬صϲƵؿڲһţϲƲȵһƺߣȴҲ˵ˣҲ֪ǰСŮǸݽɫɱܲóģ˵˺ܰ˺Ƭ
ϲƲ˵ڿ״ү˵Ĳ»ŵ뿪ҼҡЩ˶ߺСվǵͷһ仰û˵ҿĳСҸĸǰЩΡϲôһ֣һ˶ð˵ףһжСġ
ϰһжȻҲ֪Ҽ͡СŮСæˡϰҲû취Ҳû˵ʲôҺСϢǾͻȥˡ
֪ϰһĵĺܣֻľѳۣСѾ˻飬ǵĶϱǻ˵ʲôأ
ҰѻɶͰĶýڣСúõɣһšŮһ̨ϷŮҲֵĺܣСһʱһЩţýˣ˲٣ɶͰĶڿš
ɶС㣬ǰʱ䲻ָôô֡
һ仰ʵСʹС̾˿˵֪ǿһָı飬ѾʧȥЧⲻڵֺǰһˡ
ɶˣĬһ˵㣬òײŸߵһ𣬲ܶѣҲҪ취ˣǿҲˡ
šСͷ
ѵûİ취ôĶʵ
ڸ߾ַ棬һű飬԰ұֻҵǿű飬̫ˡС˵
İɽ㣬ǰңɶͰĶͬ˵
Сû˵ʲôҺﶼҵʦʦ˼ҰæȻĻǸصĸ߾ǶҲ˵õˡ
ɶͰĶֺС˵˻ỰͶ뿪ˣһҺСû˯ãϲôһ֣ҸоҺСں嶼еȥˣںп嶼Сҵ£Ҹо¸ҵĸĸҲ˲СѹҺС뿪ңٺˡ
ڶһ磬ҺС׼뿪壬ñָָġ˵ҲǱ磬ԼļҶˣûкڹܸСһһǾܵġ
ϰȴûͬߣ˵ںЩҺС뿪ˣҲֹЩĵ˽ͷӡҲΥĸԸ֪ҲǵңҺСƯԿࡣ
ҺСںס˼죬Щ쵹ûʲô£ҺСĵҲݡڲũæʱڣҲûʲôҲóȥ뿴Щ˵͸Сڼš
׸żǣҲ׸Ԥһʦ䣬׸ΣûʦżϵȥˣզϢûС
һһĹȥΪںܰȣҺСˣעҪֶѣ»ǲɱĸӰΡ
ҹҺСڿϿӣѾʮˣȴ˯šʱҺȻԺһ˩ԺеϻţڰС
ϻţҹϼҲֻǽĽܲ˵ʹ࣬ȴڰУﲻ
֪һ·¾ʹ·Сңһֵ߳ݡ
Ժʱֻ˩ԺǽϻţڵϣҵţҲţڵҿ첽ߵϻţǰֵͷһգһͰҾһ亹˵ʵеֻۡϻţŰĭӣţ۾ɵԲԲģ˶һʹĺš
ҵһоϻţʲôжĶˣȻĻ°ĭġʱϰҲ߳ϰֿŵŵϻţۣĵؿȫġϰֶ˵ĹȥŪˮ
ҴӦžͻȥŪˮŪһ裬˵Ժ֪ϰôΪʲôΪҪǳжĶ󣬰ѷˮȥѶͬˮһ³൱ϴθˡ
ϰְϻţȻҰѷˮϻţࡣҶһķˮϻţ͹ȥ
ϻţǺÿ˼ŷˮĶʼŻһһڵˮ
ûһᣬϻţôʹˣֻȴԽԽ³ķˮҲԽԽ٣ǸŻʲôҲ²ˡ
ϰֹϻţθҲϴĲˣվ۲
ŵһϢϻţﲻͣţţզͻȻжأ˵ҳ˶󣬻пܸжϻţֻЩ׽ոѺ͸ɲݣôжأֻһֿܣǾ¶


 ţ
뵽ЩģǾȻôȱµˣһͷϻţũ˵ǷǳҪģ˶ĵڰҼҡ²¶ˣһ뵽ľϲơ
ںҺСˣ¾ϲˣʮа˾϶ڱ󵷹ûƾûݵģҲȷ
ϰֵһ̣ҿǵϻţİΣͲԣļͥҪϻţʹʧǾ޴ġ
ʮӣϻţûͦı۾
ϰû˵ȻȥϻţȷԺһٰɽȥ
һҶû˯ҵǳأһжģںСصǲĻӦþͲᷢЩ顣
Ϊ鵽˾ƽϢˣǲϲģû֤ݣҲֻþˡԶûô򵥣賿ӵʱͻȻоԺЩԾôԣҲ˵ֻǾҵģĵĸо
Ҵʱ·û£ȥںʲôҲ壬ȥֻصԺ
һԺɰ׵ĲᣬֻȥϻţȻӵվ˩ҲŪˣʱԺȥģҲһΣľͷͦ㡣
զ°˵ţܸ
۾оһŵȥϻţܸоЩԾоûж֮ǰҪ׳ʱĶҲǰһоһ·һʱ۾ɨԺһС
ϻţҴ߳ͻȻתͷֻۿҺһᣬԴðһɺ˵׹⣬ҹɫԵøˡҿϻţ׺ݵ۾һսҼҵϻţֱһħ
ϻţҺһᣬȻһţˡ˅ˡĽȷʵţУЩҴûĽĳֶеˣֵֹ֮ġҽͻȻֻǰڵϵ˼£ſ͵ҳ˹
ã
ҴһȾȥʱϻţҲмԶľ룬⸱辢붥ҡ
ܵſʱϻţѾӱ׷ңüţǾҵƨ϶ȥһ°һӹڵأ۵ƨɣعͷ
ϻţ۾׹ֱðСũ峤󣬴ţҲ٣ûͷ׶ҳһţϻţѾȥˣզֻĻˣƵҪˣ
ˣϻţҶڵϺֿʼţҵĶ϶ŵøϽӵҪǱǰҿƶ˲ɣ
һţȥܵЩȴǱϻţţǶУ۵һҧܽݺ͵Ĺˡ
ҶűϻţײÅֱ죬ͷײţܸоʱĿ񱩣ϣôһɺ˵ɱʱȫ˶ˣһҼҿ湻ֵģϻţˣţȻֻˡ
Ҷź󲻸ҳȥϻţͻȻֹͣײŴȻĵ뿪ˡ
Ҳ֪ʲôղһײңôͻȻˣѵҳȥȻٹôûôɣ
ǿҵĺĻʹ߳˷ţԺ
ҼֱԼ۾ǰһĻ̫ˣֻͷϻţﵽԺǽԺȦ󣬷ִŶˣҳ뿪ԺӡҲ֪ʲôʱֻϻţͻȻŵأ徹ȻշһԺǽ
¿ɰҸɵˣҼҵԺǽ׸ߣϻţȻѴ֮˳ȥҲ˵ǷɳȥģŵһĻȴʵķˡ
ʱϰҲ߳ˣϰֿϻţɳԺǽôԭأò˵ţɾˣ
ҲŪ嵽զ£ϻţȻôֲڲ˼ˣʱҵûйȥЩ˵զզİɣϰ߾ͺá뵽ü˶¡
û˼ӣ嶼ףö˶ܳڴ·Ͼۼ󺰴еġҲ֪ʲô£ҲӼ߳Ⱥ
ֻ˶ܳ˼ţۼһʲô£ǵ϶ʧģкܶ˶Լˡ
裬ҵţˣţȦԼܳȥˣͷ˵ʱǾδ
ǰңȫڶ˷裬ĹӼҵͷϻţҴײģôˣûֹ
ǿʼ۷׷ףʱϲҲվȺҳˣϼһʱðɣָҴµĹӣͲðϻţ֪ôȫڶȾˣ
⻰òεϼһרŸҹȥģڰе¶ҵͷˡ˵Щпû˵أϲôһɿȫ˾񣬶Χզ¡
֪զҲûˣ˭ҼҵϻţȷķأҲøЩһʲôؼȥ
ʱ﷢˿ţȫһ̵Ⱥ߳·϶ʱԼʮͷͬʱȺ壬ⳡҲ˵ġ
ҵѽ
ö൨С˶ŵò֪Ǻãкžܣŵȶˣһܲмı˵ϡ
ʱҼҵϻţѾȳ˹ٶ죬ܵȺ󣬱㿪ʼҵţתۼ˲ˡ
Ⱥд޵ĲҽʱҲе޲ߣЩȫëˣеƲɵ
ʱҼҵϻţһۿңҺ¶׹⣬׷ϱˣֱҳ
֪ײһ£ҲòзϣϽȥϻţжƵģں׷ңʱͻȻһүģϻţǱʲôɾĶ˰ɣȻĻôֱôأ
뵽ĿۣȻ͵ȥȴҶʱųһ亹
ֻϻţıſһ꣬ǸߣҲأڹװҿĸġֻſڻţıϣǱϻţ֧ϻţҳ
пҴϲˣϻţȥӦöϹΪϹ֧ŻţһҪɱңĿȷǳģ
뵽ҷˣԸҵǿȻкҾͻϹʲôͷ
ûܣվԭأȴϹԦŻţ嵽ҵǰ


 
ϹգۼͼŻţ嵽ҵǰ֪ϻţûˣ֮ô׶ȫϸŵϹĹûľͼȴڻﴧţҲϹ
װϹûаҷֻѹ긽ϻţϣʹϻţϳ塣ҼͣϽԱһ㣬һγſٵİѻеĸ˳һе׼
ϹŵĺܣڻţھͲˣͷţĲ£ݣȿС̹һڿзɣҲŪæҡ
ʱСҲϵ֪Сң߳ǵϹСʱĹͻȻһҪӻţһСʱҲ꣬СʶСֻǸվһ׼ҺԸϹ
ϹСҲվһ𣬾ȻʹţҳˣֻͻȻЦЦҺС˵ĹСܲʶң˼ȴϵǣ
һкȻϹľǳҺСģĿȷҼҵĻţȻѻǸڻţϣԸңҵķɲó
Сû˵ҲϹȷʵûмȻܽгҺС˵֪ǵĵϸ뵽Ϲô֪ǵ֣ʲô¾ֱ˵ˣȦӣ
ϹһЦЦ˵ǿʶҶ÷ô
һȻˣ֪Ҷ÷ġǲ֪ϹҶ÷ʲôϵĿӦúҶ÷һ·ġ
ʶôҶϹ˵ʱеĸһֱţһʱҴ⡣
ֻϹ˵ߺߣ֪ͺãʵ˵ɣҶ÷ҵͽܣǲǰʦֶɱɽˣɽҵͽѪծҪģ
ʲô
ҵһ֪Ҷ÷иʦ֣û뵽ǵʦȻǸϹǰװ֪ĸϹһʱܲˡ
СϹĻҲǺܳԾܿϹΪССĶ˵ĹģϹǧ꣬ӦñǸҪѶԸ
ҵͷסС֣С˵СȻȥҶԸ
Сҡҡͷ˵Ĺ磬һ˶ԸϹ̫ΣˣСҪ
ȺģСԱ˪ģǶңСġϹ̫˵ССȻҲͦϬһٶΪôǧϹ֣뵽˵ȥľȡ
СһŷȥľȥҼ֧СҲûǣˣİѸһϹ
ϹΪźҺСֻʶӣû뵽һ᲻ǰߡʱҲ볣˵ĲͬˣֻϹôŵЦˣ֧ϻţһ̵ľ
ͷ۵ˣͷϻţʵģײһ»湻ǺȻиķȴͷϻţûʲô취ֻݱķâԱһ㣬ùϻţ˻
ϹҾϻţĿЦȻͻȻѻǴӻţˣ˫ƮƮ˵ءֻϻţûϹĹ꣬ʱ̱˵ϣһҲˡ
ϹЦŶ˵ĹҲռıˣĽһ°ɡ
˵Ϲ氮氡ȻҹƽûҴ⣬и˻Σ͵һ¾Ϲͷ϶ȥ
ϹźɫĽϮȥҲǴһȻ뵽ϾϹ͵İԱ˵Ĺõʲô
רնĶôˣҺǺЦ
ϹȡЦһҧٸ˵һһҷ
ԵĸоϹˣʱ¶ɢ˾ĺź嶼档һСͲֺܷ۾Ϳĺǧ꣬Ǹеġ
ۼϹͣһ㶼Ҵ⣬弱ٵ˼иȻûջֱϲƶȥ
ϹΧĺЧ赲ҵĸϵĽʱûһʱ侹ܶ˺
¿ɰҾĲᣬԴں޳еõԺ󣬿˵ս޲쵽ϹǰȻʧȥЧǺã
ЩŵʱϹûٸһᣬתž˵ҵǰ˫һһź˵ĺҵϮʱûں֮С
ҸожһյޱȣۿžҪסˣֻˣǴʱʲôסһҲεĿסˡ
ϹһĹЦû˷ϹͻȻһ֣һźƾҵͷ
ã
ҴһԱ߶㣬屻ְΧţˡ鼱֮¿ٵڻгһģŷƾϹӭȥ
硭
һҵ۵þҪϵһϹҲڿƮȦֽһ˼׿⡣
ŻһһղŸϹʱõ֣ѾϹǿˣѪеҲʧˣ֪Ƿ˵ϡϹȥֻҲֳʹı飬ڿƣֻմһŷ䣬ҸղĳһţϹյýһƬðɫĻ档
ϹܳԾĿģСĵһְֻժȥЩ𾪵Ķ˵Ĺ벻ô
Ϲ仰ҵûһ⣬Ϊ֪ȻղϹҲûֵˣڱѻڵ۵òУ䶼òˡ
ϹһһֽУϵĺȫ⣬ҿΧһ״ţľ
֪ϹٴζҷˣЧ󣬸ֿߣǺã


 
Ҽò֪ǺãϹȴѾʼƶûзſҹһƮʱ׼ҷһ
֮ʱСˣѾҵľ˳Ϻ˵Ĺ磬Сĵ㣡
ţҳСͷ˵һѾͽСҵΪ֪ϹǷƾСĵУǰ
ϹֶһʱСˣûóȻĳ嵽ǰǳҵĹܸĵǸ˭ѧô
ôȻǸʦѧġ˵
ϹҲ˵ҲûʣͻȻշſ˫ۣΧĺȫΧ˹
ûжҧأаݣ⹷յƴˣ뵽Ұľץ׼Ϲ壬һ־ľϹͷϾȥ
ľɫĹâϹͷϾȥһþȫԴҳڣƴһˡϹľ󣬲ҸӲӲǰ͵ת㿪ľĹһƮ裬ַҵͷתţ趯±һǿУҵ崵ҡҡλΡ
ĹСģ
С󿴵ѾʮֵΣˣһᣬǱϹȥɣ
Сһһ˵ҵߣ첲ͰҳȻ׼еķΧڡ
ϹСˣͻȻһУѺ趯øǿңСҵʱסһ㶼áϹǶסˣһЦҲǵͷһһֻδ˵ƾҵͷȥ
һǱУҵͷǱ˲ɡΣѹͷᱬ˵ıҴʱþȫľ͵ͷȥһɨϹƣ
ϹŹͷˣû뵽»ɨһʱѾղסˣҵľɨƣһϹʹһˢһ·ɳԶźҲͬʱɢ
ҺСܶϹѾܳʮԶ￴ԼƣʱѾȫ˵ˣһֻǱˣһֻǱ޼᲻ݵľ˵
ϹзٸսǾۼĵطȥʱЩǱʮͷΧţûʱ߿ϹɵмЩȴͬʱסˣôеľȻԭ
ëϹϣЩҲǱϹƵģϹǷˣǱᷢƵˡ
ȻЩͲ֪ô£ҲϹĹֻ꣬ǿЩڶŷģԼҵڣ׼Ƕǣȥ
ʱϹȴͻȻԴ֣һ۾ͿϲƣǸղϲƸԣˣԲѡϲơֻϹѻһעϲƵǰûӣϲƾͱϹĹ
ϲ˶ģֻȦʼ͵ںڣ϶ɢһû䣬пǵĺϲƵ֡
Ϲʱ׿ϲƣʱŷ֣ϹóľǸ˻߶ˡʱϲƵ壬ȻϲͻȻֽһͨ˫۾˹
ϲƵĹֽͲܷģһֽк󣬲ңĴҲǴһǲ֪йϲƵȴСţΪϲа嵽ʲô
һЩ֪ǺˣϹĶֵĻҵǲϲƵϣҸָˣԸϹʱ˵ϲƣôĿţʱ˭Ҳ׽ǻΪڹ˺ϲơ
ûҶ룬ϹѾ֧ϲƵ˹ֻϲƺȦֻӵңߵҵǰȻͻȻֱֻ֣ҵĲ
Ҽ״һᣬ˵ܲôˣʱҲԸͻҼϹûзٴΰѸǰһ˦ϲƵ˳ȥ
ǼķϲƵһ꣬Զϲϲƶȥû˺赲㣬¾ͲסϲƵϰ
ҹɫжʱðĻ𻨣ȫɫĻ棬ֻϲƱס˵ϰѾһŻ⣬յֱСȻЩ£֪ʱԲȻĻϹҲɡظϲƵ岻̫˺ֻⷨԹЧġ
ԱߵЩȴˣֻ˸ӣϲƸסˣȻϲƾǹһյҽСЩ񿴲ȥˣ˶ҺĹӣҲְ̫ſϲƣ㿴˼Ҹյģ
ĿЩ˵˵ǰ˵ʲô˵ʲôɣҲŲǡ뵽ֶ˼¸ϲƵ첲ҲͬʱĲ档
ϲƽеøˣ֪ⲻϲڽУڵϹʹСǿڰϹĻǸ˳ֻϲƵͷһ·˳˿УϲƵ塣
ŹɳϲǰҲðˣҵĸһ´ϲƵϲƸձϹ弫ϹǿϲƵܵ˼ˣƴӽ쿪ʼϲҪϸصģָܻ
ϹڿƮţڿʱ۹ӺݶˣֻͻȻڿаûһŵĺɫһһ㣬ҷ
ҲϹĹˣĹ꾹Ȼܻûһźɫһûмֺɫˣ̣ɫɵĻһӣ˾ͱˡ
Сȥ⸱ӣҵĸȻˣľҲ֪̣ʱֻҪ
źɫӰεĸҺСǸϵ·ߺ׷ǡֻɫһΪ˵ҵͽΪʦΪǱΪʦҪɱĹӺС
ɲźɫͻȻҺСΧ˹һ¾Ͱû棬ֻоһʹҪʧȥ֪


 ó
ɫҺСûУʱҸоźɫеˣܰ˿һ㣬һ˽һˣҿöʱʧȥ֪
ʱСȴû̫ķӦȴҲͨ죬ʱ䳤ˣСҲֲסġ
ϹЦţӽ˶ҺСĹĺɫͣǹ治֪ôźˣֻźɫе
ҪͷҺȻԶһϻĹ𼱣ΪʦҲ
вһϲΪĺҵʦϵ
Ӽҵʦû뵽˼Ҫͷˣϲ⡣ʦҲ̫ԶҲͼ׵ľ룬ҺСʱɫΧסͿʦӰ
ǺܿҾ͸оˣɫȥûʮӣϹֱԭӣѾƮʮԶԶԶ߿š
ʱҲſ壬ǰվһƾɵ۵ĵˣۺܸɾȴǲŲҲڸһɷǡʦʱЦǺǵĿңЦǺǣĹɫ˰ɣ
ʦ
Ҵһ˵ʦǰʱҺСڵϦҪʦʱϵҺСҪϹˡ
ʦûٸ˵̧ͷһۣ˫һӣƮŵķ価˻ע⵽ԭʦղвһǿϹԭΡ
ϹԶԶʦ֪ʦˣǻǲĵķ˹һ־ͷһźɫֱʦؿڡ
ʦûжѸղջʮŷȫƮ˳ȥʮŷڿתȦٶγһ󣬰Ϲĺ˻ȥ
д硱һ죬Ϲ˻ȥԼˣõ˺üԶ
ɷ
ϹԶݺݵ˵
ʦһЦϹЦƶ壬ǲʱңȰ㲻ҪɧҵͽͽϱȻĻƶҪնݳ
ʦ˵⻰ʱƽȴһɲŭϣϹٴҹĻ֮С
Ϲˣʱһ˿ڵϻԲѵϲƣٺϼһҲþȾˣȻĻҪʲôʲộʼҵͷϵġ
ҶԾûʲô취ʦһ˵ʦߵϲƵĽǰӻͳһķ䣬ȻҰϲؿڵ·ǿŷؿ֮ϡ
ʱϲƵһƬ֪Ϊ£ϹȻȥˣڵܲˡʦ䣬ЧȥڵȻĻƾĻ궼ٵġ
ʦԱ߿ֵĴȡˮȻӻͳһҩϲƷ¡һڣϲ˹һҺСһҪ״үվһߣѸղŷһжĿʱϲ˵ϲƣٺˣղǱˣҪĹʦ㣬ڶѲ
ϲȻǸˣǿ״үڴ˵ͦݣšϲȴһ㶼û飬ݺݵĵҺСһۣתȥ
ûĵ⣬ΪԸ㰡̰˾
Щ񻹶ǰѸղŵ¿ʱһΪϲЩˣ״үҺʦл󣬸ЩһԼҵڣԻؼȥˡ
ѾˣҺСʦӽǵķ䡣ʦ˿ϣ˱ˮʦǴ
ʦһЦ˵ΪʦҲ£Ĺ֪֪Ǻա
ҵͷʦʱϵĻҺСñϹŪ
ʦҳĬˣź˵ȥʲôˣΪʦҲ֪һСõǿű飬ѾʧЧˣһֱһŴ˵еı飬ǲǣ
ʦĻ󲻽Ը̾ʦ֪Щ¾ۿһҲ֪˭͸¶Ϣ
ʦǿűôСԶôҼеʦ
ʦܿ϶ĵ˵ͷ˵ûȷʵһӣϴδǶı飬Ҳ޼֮űȴ֮𡣴ǵõı鱻Сں󣬲ıˣȴкһΪʦûԤϵѰҵǿű飬СǿűڣôСԶ̥ǣԶˡ
ʦ˵꣬˵ף˵Щ˷ܣʦҶ÷˵űڸ߾ǣڵ£ĹҲô˵ô
ʦ˿ң˵ģ˱Ϊó飬Ϲ챦һֱ߾ͳΪ޼֮߾ŻóҲͱ˵£ڸ߾ôˣֻмҵ˸߾ǣǽǸصĵǣȴûһ˻ų
ĬˣôˣЩҵ߾ǵˣ¶ǵУôûһܴ߳ɼǶôĹϣҵĵǣܴܲѱóǸ⡣
ʦҵ˼ȻһЦ˵ĹסϾûʲôǲܵģֻҪ㱼ĿŬܻгɹһġСģߵһ𡣡
ʦĻȺģʦ˵еǰԶԵĻôɹ
ʦǸ߾ǵַҵĵôҵ߾ǣȻ֪ڼڣǾλȴһ֪
ʦ˵㣬Ϊ¡ǸصĵǣʿǰΪ챦ΪŻó顣֪׼ȷλõˣѾȥˣΪʦȴʱһҴߣ߾ǣϳְæض°빦
һ´ӿ˵ϣ˷ܵģֱЩʧ̬ҼæʦʦǸģ
ǺǺǣ㼱ģΪʦûԷأȥ׼緹ɣԹ˷ΪʦȥǸˡ
ʦӰȻʦ˵ô϶Ǿһҵ߾ǡ˵ףͻȻ˽ҸǸϹֻ֪Ҷ÷Ǹͷӵʦȴ֪ʲôͷ뵽ʦʦǸϹǸʲôͷ
ʦʵɫ΢΢ЩɫĬһʦ˵ĹΪʦûв´ĻϹǴǸصĵܳġ


ڰ 鵱ɽ
ʦһ仰ɰ׵òᣬ˵ǸϹԸ߾ǵģ֪ĻͰϹץס˳Ͼҵ߾ˡ
ʦǸղΪɶץסǴ·ҵ߾ôҼæʦ˵
ʦ̾˿˵ΪʦҲץסֻǴףץûôˡ
һҲǣǸϹԲǺöԸģղʦȻˣϹʦʮɵĴȴû˵һһͳ㣬ϹǸĽɫ
ܾ˰ɣʦȻѾϹԸ߾ģͿ϶ǾΪˣܵҲûа취¡
뵽Ҷʦ˵ʦôϹǸ߾˵أ
ʦ˿ң˿ˮ˵ǸӸ߾˵صĸ߾кܶԩҰҶǺ͵֣رǶһͬص㣬Ǿǣǵ·ȫһȦǰĺͺϣǧǰ˶ַΡҿǸϹϣǰĺͺ󱳵·ϣִȦ
ϸĻһ£ʦ˵һʲôʦһ˵ǸϹһĹŴΣźرۣϸһ£Ȼ·ǰͺ棬һȦ̫ͼ
ҺʦĹѾˣľ緹֪ʦˣϰֺ趼дʦΪҲ֪ʦǸˣȻòģʦıȴӹɵġ
ҼҳԹ緹ԺҺʦţ²˳٣ǾȥǸصĵǡʦˣ˵ףʦڣҵǸصĵǾϣˡ
ʦȵɽϿ׸ҺСʦһ˴ɽ򡣵׸𿴵ʦһģСӸ˻ˣʦǰ˵˾ˣɻˣҺ͹أ
ʦЦЦ׸׸ȥѰҶ÷¸ʦ˵һ顣˵Ҷ÷ȥץĹʱʦüͷ˵֪Ҷ÷Ů˲ʲô࣬ҪΪͽʱҾͿвɸ˵ܣȻΪͽ£ңշĹꡣ
˾ˣôҲ벻ףҶ÷ΪɶҪճĹ갡ʲôô׸ɻ˵
ʦȦȻƽ˵Ҷ÷㷨˵㲻ѱ꣬ԽĹ꣬ԽĹڼһĹ굱ȻѡˡƾԼͲշҰƷ
ʦⷬҶ÷ģĻ׸Ԥ֮Ϊ˵ȵʦֵһ죬ֻϧʦͿ˼ûбðˡȴײĽ˳ĹҶ÷Ĵæˡ
Ҷ÷˳ĹȻܹųĹΪãû֮ͰɵˣȻĻǼܻܲŴӼӻ˵֮䡣
ʦ׸ĵ˻󣬾ҪҺС뿪׸˵ҪȥǸصĵǣʱ˾СиİãǾϲϺĴԽǾմ̼ԽϲҪһȥ
ұٸȥģ⼸ΪҺС£׸û˳Կ࣬⵹С£ζС͵һЩͺǹⲻȥҶ׸˵Сӣ㻹ǺȺúÿǵĵɣαȥˣʦڣӦû⡣
׸˵꣬ˣæ˵磬ǲǲҵֵˣиͬͬ£ôֲأ
Ȱ׸ð죬ִҪȥû취ֻôӦ׸ȥˣȻҲøţ˼ֱӰ롣
һ뿪˴ɽʦ£շתһƫԶСϡ
ӲȻʡǾڡʦᳵ·ҵһ˼ң⻧˼סһHС¥С¥ǵúƯĳ⻧˼ҵļҾʵ
ʦߵ⻧˼ҵķǰʦʼţŷţҲû˻Ӧ
ѵûڼңҲ֪ʦʲô˼ұϾݷõ˺Ҫ
ʦʮŹ˳ˣ˾䣬˭ѽ
ң𡣡ʦ⵭Ȼ˵
һŴˣһվſڣһʦϽһסʦ֣˵ؿɵðҰ
վ⿴ˣвúЦֻһŵСݵһһϿȥСһ̵ƵģֺݡҪһ˫۾תûʵʱ
ʦȣǺһЦ߱˵ô鵱ɶ˵ˣ
鵱һʦ𣬶ʱ棬˵˵ɱĶˣҲȥڼšڼҴҲðҲֶ
鵱˵ŵò˵ˣһ˫鲻סĴȥļʮֲֿĶһ
鵱ųӣʶ￴һȦ뿴ûʲôණҿ˰Ҳû쳣ſ鵱ܹʲô̼ôɹĲľԱɡ
ʦ鵱Ѿ˾֮ЦŰο㲻£ȥĶȥˣʲôûеġ
鵱ʦô˵ŷк£ֵ˼ˮǺȡ۾ǰ죬ҷиëܿ˭۹ⶼģСݸɵǲĳ
鵱һĿСϣСĿ⽻ͻȻ忪ʼҵĲ񿴵˺ˮһ㡣
С鵱⸱ӣһЦ鵱˵磬ôô
鵱һȻɳվߵʦĽǰ
ʦ״һЦ鵱˵£ûˣҲ㣬ŮҵͽϱǸŮ˺ģġ
ȻǸŮֲϸӦôǿҡ鵱ͷϵĺ͵ۿ˿С
ʦ˵㣬Ϊ顣
ʲôԸֱ˵ˣҲæңҿ϶߾ܡ鵱ĵ˵
ʦ˿鵱Ȼ˵ǰЩļѴӸ߾ǻЩȫ棬°ɣ
鵱һ⻰ʱɫˣͷϵĺסµ˺ð죬Ų˵£붼롣


ھ 
Ǻǣƶǣ϶Ǹصĵ˼Ϊտµ飬ȻڲôСģǰǵӱ˭ġʦЦŶ鵱˵
鵱Щ߲ѣĨ˰ͷϵĺˮ˵˵ǰǵȥѰƾߵƤͼҵ˸߾ǣֻ̫ˣȫ棬ֻһӳħߣ쿪ʼҾͷģҲǷˡ
ʦĻ˵ͷ˵Ǿڵʲôܸƶ˵˵ôУΪʲôڼһųӣ
鵱̾˿˵˵Ǹǣֱ˼ǰӳ󣬾һֱڼţҲȥ뵽ǵĹ꾹ȻҵңüζҪҵ
ŶʦǾȣɻ鵱ô˵Щһֱţ
ʦһ仰鵱Ĵֻ鵱ǳأð˵жңϣһ㱻
ʦ鵱ĻЦЦҴʦıпԿʦѾءʦ鵱ɽģҲ֪Сݸɵ˵ʲô֮ʦȻôĵο鵱ǰȥ߾ǣ·Ļͺðˡ
ʦгӣ֪鵱ܲˣʦҪȥѰǸصĵǡ
ʦȴ˵ɽ£ǸŹȥ¡ʦԽ鵱ԽûףóżģǸһ޳ɵĶÿÿ춼ֿ־ͼ尾֮УԲ˯ãŰŪøݺƵġ
ҲʦĳǸ鵱ɽģʦǾڲᡣȻ鵱ʵӲסˣʦ˵Ҳô꽻ˣʵ˵˰ɣÿ߾Ķţҵľ񶼿Ҫˡ
ȥҲǰ취Щ㣬ŪǲŹġʦϾ鵱˵
ֺγ֪ڷؾĹĻһ֣ԸҿûͣܰңЩˣҹ찲Ӱɡ鵱ε˵
ҰĶˣǸ߾Ķкܶ࣬ȻŹ㣬ҳĹôʦ˵
ǣզ죬Ӱ鵱ö޳ˡ
ʦˣ鵱˵Ψһİ취ȥ߾һˣȫˣƽ
鵱һʦҪȥ߾ǣʱŵɫ˵ǿʹðȥãȥͱ
Ǻǣ㲻صģƶħģЩ˲ƶ鵱ԸǴ·ȥ߾һ⣿ʦЦǺǵ˵ʦϵı飬аա
ʦĵ鵱ĪİȫУôˣһ̵ϣ˼ں˵ðɵҴӦ㣬һȥһˡ
ʦҪľ仰Ӧȥˣʦվ˵ͶˣЩ²ӱܾͿԵģҪԡ
鵱ͷʦʲôʱʦߣϿʰһ£һߡ
鵱Ҳʹ죬һˣһ˳ԱȫҲҲûʲôǣҡҵûʲô֮ʦôЩı°ɡ
鵱͸һȥĳһ·ĵֵ˼С
ʵΣ˵ǸɶζıСǣ˭뵽ĵ£һضҳаĵǣŶǧ֮գжԩ˵¡
ڼһЩװⶼǰ鵱Ҫص׼ġ鵱Ұ൱о飬ذףǿֵװһаװġ
ǵڶˣϴﱻҶ÷ã޹ﰵһһҪҵ߾ǣǿС˵ıõ֡
ɫ˼õסõ꿿еĳվģС߽ȥõϰĸǴкϰ￴ʮ꣬΢Щ֣Ƥܰף͸һ˵ľ
ϰ䷿Сסһ䣬Һʦסһķ䡣ϰǰٺԺ󣬾ߵʱصʵλҪô
񣿡ɻ˵
ϰҲʲô˼ֱ˵˵ǵطģСﶼʮ꣬۸ҲǼλԶһ˼ˬˬź
ϰ˵꣬ЦеĿǣڹ۲ǵķӦ
Ƕˣϰﲻ⿪õ꣬Ƥġ⼸˼һֶ˵Ǿס꣬ߣʲôľˡ
ϰﻹǲģҺ׸𶼴һŮʦһۣеˮòζͰĿ鵱ϡҲѹϰ鵱һﳤҲȷʵɶͷĿģһзĵ
ϰ鵱Ϊ鵱ٻᶯ˼ʹǰЩΪ飬Щû뵽鵱һϰΣӦ쳣ǿңֱǲȻŭһƿϰŭӹһȥ
ϰﱻһ֮£ˤ¥ݣŵɫ뷢ǿ鵱ǳ嶯ģֱҪɱˣϰתתûҷ¥ˡ
ǽ˷ʦ鵱ǺһЦ鵱ϵܣҼǵǰˣôڱôˣ
鵱һƨ˴ϣ۷Ŀ컨壬·ʦһ仰ĴһϾȫǱ˵ɫ
ʦҲ鵱ĲͷҲûȡЦĿ鵱
鵱˰Ż˵ЦѾǸˡ
һ仰ȫ˵סˣö˶˵զ˵ǷأЩҲ˵ԼǷ˰ɣ
鵱˵ĻȴǶͬ顣ԭǰ鵱һˣƾһƤֽͼҵ˸߾ǵλá߸о˶ǵĹѰѨУټƤֽͼһҵصĸ߾ǡ
ܶ໳ŷε˶ϣҵصĵǣҵȴࡣ鵱ҵǺ󣬼˷ܵĲУʹͨһھڽ档
˵ǺǱĸûˣ챦ۻҡЩȥʱȴֽ׳ȥѣѾҲ߲϶аĵˡ


ʮ ϰ
صĵ﷢ʲô£鵱ֻ˵赭дȴܴмܵǰǸصĵ鵱˶ôµجΡ
챦鵱Ʒ鵱ҴǸµħ˳ȴԶʧȥϵġ쿪ʼѾǸˣһץ壬ץġ
鵱һĻҲֹסˣһʮĴˣҺʦǰ˸ϡﻩ
ףֲϰ鵱Ƽʱ鵱ô޴ķӦȻϰ鵱Ը¡
ǲ֪ôοźãͷĿˣĻ湻ҵģѹһ߾ǣųǸӡ
Ͼŵӵʱȫ˯ˣõﾲĵģҴʱ飬֪Ľ߾Ǻ󣬻ᷢԤϵ¡
ȫ磬˯֮ʱͻȻĵ绰ѣĵ绰죬žҹȻ˳ѣǰ˾ľ
׸ڴź⣬ȫˡ绰鵱Ĵͷ鵱Ѻ˯ۣȻܲͷĽ˵绰ŻͲιֵǣ绰ͷȴû˵鵱˺绰ͷҲû˴
ģĸĵ񾭲鵱յİѵ绰ˡ
˭绰ˣĵ绰ֻǸֻҲпǸϰﲻСĴˡڴϽ˯ȴôҲ˯ˣ£ټϻİĻЩ˯š
ǹ˼ӣ绰ͻȻ鵱绰Ȼӵġ
ι˭
鵱ͨ绰ͷʵ
ǵ绰ͷû˵¿ɰ鵱ǻˣŵ绰˭ҹϹʲô绰ǲв
鵱йˣ绰ͷûκζʦҶоЩͷΪǸоԲڸ磬ʱһɼǿǵķ俿£
Ȼ鵱֪ЩֶŻͲ˼󣬰ѵ绰ͷһˤȻ־Ͱѵ绰߸ζˣپ˯
鵱ٴ£Ҳ˯ˣﲻסıԹţ˵ڵõסҺʦһۣʦܿʦѾȫ䱸ˣȴǿˡ
ʱ绰ٴοɰ˸ᣬΪ绰߸ղŶ鵱εˣ绰զأ
鵱ʱˣŴͷϵĵ绰ϵĺˣ˿ʦ˵⣬˰
ʦϵıأ鵱˵ӣ绰ûж
鵱ֶţ˵绰һʱըһսսġСĵĵ˵ι
ӹ󣬵绰ͷȻһž粨ŵһܾҺʦֻ绰ͷ˵鵱ô
㣬˭
鵱ʱŵûԵ绰ͷ˵
˭Ҿ㣬ҪǸҴϵǣһƤǺǺǡ绰ͷǸЦ˵ž͹Ҷ˵绰
鵱꣬ķ˵绰ڴ۷ֱһʱ
ð죬鵱ſʦ˵һҪҰղŴ绰Ǹǹɣ
ʦͷ˵ղǸ϶ǹǵΧ㲻ú£ƶڴˣ¡
鵱˻ǽŵĲУʦôҲȶʱ׸Ҳ鵱󳳴µˣСӻ֪ʲô£ǵı鶼ϾҲûжʡ
ĸҲ˯ˣõĳһи߾ǵĹڰпǣﻹ˯ž
ֹȥһСʱ˾һֱڴϣ鵱һһĳ̣ںܲȶһҧʮ¾ǰܵĴ̼̫ˣһз紵ݶŵòС
ֹһǵķͻȻˣţõһ¿һģ˵ĸоǹ졣
鵱ͷ𣬽ŵſڴȥʦ᲻ǹţ
ʦôŵӣһЦ˵ƶڣ㲻ô¡ʦ˵꣬ȥš
ҴӴ˷ǰûʲôСĵĴ˷š
ŵһɲǣֻſվһ΢ֵŮˣЦĿҡЦ̫ˣһſԭõϰ
վſڿû˵ֻϰĳЦЦȻ󿪿˵ôˣզû˯أ
˵ֹ˯ô˯ˣҹţҲñŪˡҶװֵϰûʲôӡû߻
ϰȴЦǺǵģȻ߽һƨɾ鵱Ĵϡʱĸ˶Ŷ̿㣬ϰҲ̫˰ɣҹûɶĸ˵ķô鵱ĴϣҲ̫ḡ˵㡣
ʱŻţҸоˣûж룬Ϊʱſ˺ĸɵġʦȴĿϰͰһʱ̾ϰһһ
Ҳ֪ʦΪʲôķӦҴʦıпԿǰϰ⡣
ԽԽأҵ϶һ㼦ƤټʦǸϰеҲʱ׼ҲĿۣϰȥ
ۺſ壬ԭϰ󣬾ȻһϹĻǣ
ֲϰݺôصģԭһϹϹϿȥҴһԭϹںֵǸܸϻţʬϣξȻϰϣҵǵķ
Щ಻סԵľ
ʦȴûɫֻۿϰֻϰЦ鵱ߣʱϿȥֻֻȦЩں֮ɫȻǱϹűģ֪ʱϰѾԼˣȫϹ֧塣
Ҳ֪ϹڶǴʲô⣬ʱҽסľʦһʱ׼ԸϹ


ʮһ 겻ɢϹ
Ϲʱſϰϰһ𡣴ʱ֧ϰ壬鵱ߡ
鵱֪һһͿϹֻǾϰڵӺù졣ϰЦģ鵱оǲڣŲŲ壬ϰ˵˵ϰҹĵǷɶ
ϰʱûʶ˵ĻϹڽ崫ֻϰֵ˵ˣ㣬鵱㻹ǵҲ
鵱һ㶣ɻʵҶʶ㣬ļǵ˭
ϰ￩һЦȻ˵㲻ʶңҿʶ㰡Ǻǣǰֵǣֵĺװ
ʲô
鵱⻰һ´Ӵϱ˵ϡ
Ϲ֧ϰ壬鵱˵ϣȥһס鵱Ȼְ˴ͷ
ùԹԱ𶯣ҪΪϵܱ̫ƽˣ߾ǣܽģϹϰ˵
鵱ʱͱɵˣŴͿǰһϰҲ׹ˣǰ׾ŮˣǱˡ
ʦĿһУܳȵĿţûóȻ֡Ҳ֪ʦΪʲôôϹǰȥŪˣ
ʦ֣ҲֻһԿţȻ֪ʦڣ˼ô϶ĵ
鵱ϰﰴڴϺϰﾹͻȻһֻ鵱Ҫ˵ҸС㶼ңôŮ˶Ȥˣ
鵱⣬ʱһ죬ָϰ֣Ӵվ˵ʵ㣬ôֶŵģҶ㲻
ǺǺǣզôӦأһүǻǲûⰡϰЦĺܿˣ۶鵱ɲûꡣ
¿˵鵱ʹĿǰǸһӳ衣ʱϰ￴ﲻ⣬鵱ʶԼɲһ仰Ҳ˵
ʱ׸𿴲ȥˣϰ˵ǣզôɫأ˼ҷϹɶҪԼүȥ
ϰ׸ĻŭЦһǺǹЦͻȻֻ۾ð׹⣬ͬʱſŵǸϹҲ˷ӦϹȴûп鵱һ˫ɭɭ۾ĶҺʦҲ֪ҺʦܿĹꡣ
ʦĶ˶ҿĳʦҪˡϹ֧ϰ˰죬޷ǾҺʦǰƣǰЩѾʶʦȻֻǰƣһһ׼ѹʦûóȻ֣ʦ뿴Ϲˣʲô˳ס
ϹûмŭҺʦȳסˣ֧ϰ壬һѾס鵱Ĳӣ
׸ϰͻȻһȥ鵱ĲӣʧһͬʱʦͻȻ֣ٶ˵ϰǰûֱȥ鵱еϰﱳϹȥ
һϹͷֻҪͷϹᱻʦƷϹȷʵһĹɱȣϾǧǴģֻ׼ʦٵһȥû˵һƮ˷ſڡ
ʦϵһ֮δУҲӰεϹȥϹϰĹ꣬ϰʱ̱˵ϣɿ鵱Ĳӡ
鵱ʱѾϰˣղϹϰϣʱûʦߣ鵱ͱˡʱ鵱ϰﵹ˵ϣһӵϰϣŵϰһš
硱һ鵱һϰϣϰȵһƺߣһŰˣȵĺף㶵Ŀ鵱
鵱ŭδ̧ŻҪٲȣҼ״ϽȥסϰȻҲɶ񣬵ϾǱϹģ¹ֲ
ûʱǽ͸ղŷ£ľ嵽ſڣ׼ʦһԸϹʱϹѾʦ֣ʦеϵϹȥϹʮʦһʱ䵹ҲĲ
ʱҲѾľ嵽ϹĽǰľϴȥϹľֱð֪ǼķҸӲӲһ¾ͷ˿УȻݶʼһʱ󣬱Ϲġ
ҺʦϹչʦϾı֪ʦںǽҳϹɢ⣬õﶼҿȷϹԼģ˲ٰ֡
ʦþܲסϹֵЩĹ꣬ͻȻѻеʮŷȫק˳֮һ
ʮŷ䱻ʦ˿к󣬾һڿƮתȦȫϹΧŹȥϴں壬ϹǰʦķУʱʦóһ־ѧϹŵòҼڿŪ͵ǰ˳ȥƮϰǰ
СģϹߣҼϹƮ׸鵱ǰæȵ
׸鵱ͿϹôһæҺʦܡϹĿȻֻϹ˵ϰǰŵϰһʱϰ
û뵽ϹͻȻôһ֣ϰԺϰͻȻһһжʱɱ˶ùɭɭģȦںڣˡ
ϰһαϹˣȻӵһ·עҺʦ
һͻȻһֽУ͵
ҼѸͣ˫۾ҪҵĲӣҪǱУ㲻Ҳñô鼱֮°ľýϰǰؾʹ̣ϹĹ̳
ʱʦͻȻһȣĹס֣̣
ʦĻϽסľľĽջأǽȴأϰѾ˵ǰһײľϡ
һ죬ľһɫĹâϰ塣ϰ壬ľκ˺ϹϰϣľȴǷӳ˼ǿϰϵ·պˡ
ϰﱻյһҽУ֪ӦǸϹڽСϹʹУĹϰ壬ָ֧ϰڡ
ʦʱһסң˵ĹϹĹϰڣ򲻿ľȻͬϰһ˵ġ
ʦΪνסңһû뵽ľ˵ˣʦָһÿΡ붼Щ£ϰһ£Ͱ·պѾƤˣýеĻǰˣ
ЩʱϰﾹȻǷߵ˴ǰĶҪ¥


ʮ ϸĵʿ
ϰǰߣʦϽǰ˼ʦѾԤϵϰҪʲôеסϰ
ʦһϰߵǰһ˴Ⱦ̤˴̨
ãס
ʦ״һٵϰȥסҲһ¥ϰȥĻĻڣ˵ĻǾ͵̯˾͸˵ȥ߾ѰұСˡ
ʦܵǰͬʱҲܵϰĽǰʱϰһѾ̤˴̨ϣһ׼Ҳ̤ȥʦƽ־סϰĸ첲ק
ҰʦһקϰﲻϹȥûˣϰ已̥ģôסôˤȥǵĹ궼ʲô࣬Ҳ̫ˣ
ϰ屻ҺʦץסҲȥϸϹȴͻȻЦһȻСȴЦǽթֺǵ⡣˵ãмˣ
ȻϹҺʦУͻȻ͵ĴϰֻܳƾҺʦͷ
һͷϮϹʮǿԴҺʦȫ
Ҫͷ˵ǿģҼѾˣҲƣӭϹƾ˳ȥһƸϹԣ˅һ졣
ϹʦһƣʦȴŤͷ˹ȥʦһƺ󣬰һģȻһϹĶǸ
һ죬ϹһҺϹڴǰҡ£ʹӡ
ʦһûɢϹĻǣϰѿеʮŷռһЩγһİΧȦΧϹ߾ת
ϹһЩ䣬ʱŵɫ䣬ҲҸʦ潻棬ű˵СҪȥ
ʱҵѾһƬںڣղŸϹһƺ󣬱յһƬڣϾҸղûпŷ䣬һֻƸǧϹƣ֪ҼϹҪӴܣϽѻи˳һ־ͲϹ
ϹѾʦˣҲû㿪ҵĸĲס䡣ǿסϹԺ󣬶ʱɫ棬Ϲ
ϹյʹУҲܲסļ尾忪ʼڿŤ
Ҽ״дϲڰϹץסˣҪȣ뵽ҰѸץ͵˼ŸϹӴ̨
ϹվסˣƵҲɫĻΧסҲãʹ˵ϡ
ʦסϹĵ˵ͷЦǺǵվһԣ˵Ϲ
ҵȻ֪ҪϹǸ߾ǵģ鵱˵Щǰͼ鵱鵱һڵǣϹҲֱӹϵҪȥǵϹպΪǵĸ󻼣ʱ鵱·ҲҪշϹ·ˣ뵽ҰһݣһֻŸεĿסϹһֻ͵ľһʹϹĲ
ۡһľֱ̽ϹĲӣϹڵ϶ãҲǲˣľһ´СۼϹ϶ʱð̣ľϵǿȫչʾ˳΢΢Ĳ˵⣬ЩסϹ壬ϹǴ˵һɭյûɢΪһ̣䡣
Ϲײˣһ˿ʦʦҲĿң˵ĹټΪʦڸķ䣬ʱʱµľ飬Ѿһϸĵʿˡ
⻰֪Ǹø˻ǸΣҴû뵱ʲôʿҪСȻ泯ʵʵں嵱һũȢһӵıֹҵһˡȻСͻȻҵǰôĽѣҲòħ֮·
ҿЦţľ͸պã׸ѻԵϰ𣬰˴ϡʱȻϹ֪õѾܶˣʱרҺʦо˼ѹӦǺܶĶͬʱ֣Żôص
׸鵱ϰܵ¥ȥͻõǰ̨ʦȴסˣʦ˵кܶǱΧϰӣ¾ͻᱻЩ
ʦô˵Сȣ˯һ䷿أҪȺ˵ǵķǿǺã
뵽ľ߳˷䣬ֱСȵķǰš
Сȱѣ˯ˣ֪﷢顣Сźһ࣬ҵôĹ磬ôû˯
ҰѸղŷ¸СҪ˵һ飬СҲǴһϽ·һصǵķ䡣
ʱõŨˣʦķͨͨϣ˵ĹҲǰ취Щ˵ʲôʱͻǱ
ʦ˵꣬ų䣬ȥҲʦ߳⣬õﾲĵģĿ֪ôڸСҺʦǰ棬һ¥ȥ˶Сĵĸ
ߵõһ¥ʱﶼǺһƬһ¥ûпƣҺʦȴںڰпʮֻЩںڰĽʱϴš۾ģںڰĴһԵɭɭġ
ʦЩû˵еʮŷȫ˹ȥʱǺЩΧһȦӣܵġȫڷΧɵȦţЩֻǸϹСͿסʦķ󣬷󷢳ҫ۹âȦԽԽСİСǼһš
ŷ󷢳ĹҿЩСϵķȫǹŴװǵķһͬص㣬Ǿǰĺͺϸһ̫״ıǣɫԲȦ鵱ĵĹһģһ
ûһӣʦķյЧЩСȫ棬ʮֻСĻǱɢõĴȫǻǷɢ̡
СΧʦջʮŷ䣬ѷ䴧ڻʦõһȷûĹŷġ
ǻص¥ϣϰ﻽Ѻϰﻹ֪ղŷʲô¡Ҳûи˵ʵ飬˵ʵĻ»ŻˣǰѺ뿪õ꣬ۿҪˣҲ˯ˡ
ܿˣһڼг˵㣬鵱£򼯰нɽȥ


ʮ ϼһ
ʵΣвпǧվɽ£ȥĴɽвη֮飬ľĶǣڻ¡
ϴǽɽûͷĲӬһҴײȻҲҵ˳ޣǱȴһ䶼ûСϣ鵱߾ǵ죬˳ҵ顣
鵱˵ǸصĵǾɽɽûȥˣҲҲǵġ鵱վɽ£Ĵɽ鸴ӣӦǰľ£ֵܣǵʬ壬ȫ˵
һ׼ʱ磬鵱ɽȥ鵱򵼣ټʦҲһģ˵ףϣǧʲôˣҺСٵĥѰɣ
һɽ鵱⣬ȫʧȥ˷Сϴ߳ɽ鵱죬ûԩ·С·ȫɽߵ·鵱ʺܲԴڵһֱ嶼ܴݲСܴӦɽҲΪ˰ѵЩľ
һС죬ֱɫҪʱ鵱ǰһָ˵ǰ治ԶǸˡ
ָķȥֻһСɽ棬һƬ޴ĿյأյϹͺͺĴݲһܲ۵ĵط鵱ָǾǾҲ뵽Ǹ߾ǵַ
鵱ߵƬյϣҲûˣȻƾǿļҵǾҲǲˡ鵱յתתȥϸĻŵǴĵǡͻȻǰһǺĹھˣ
һ͵սˣллأڱҵˡȫǰȥ˳鵱ָĵطȥֻ޴ʯм䣬һǳεĶڣⶴڴӦΪĵ
鵱ϸĿ˿ͻȻüͷһ壬˵԰ⶴڸǰһˣⶴµĿۼĪǡ
鵱һ仰ȫˣΣǺ֪ҵ̸סҿڣȷʵЩĺۼӦ⼸˵Ѷˡ
Ǽڱ˶ֽţûóȻ߽ȥ鵱磬ǰ߸˽ϻ֪ô
鵱ϸ룬Ȼ˵֪֪ǵ˲࣬ҵģ͸ǷëˡҲµûĻӦߵʦɵġ
ߵʦ壿
ɻĿ鵱Ѿֻһ鵱Ŀˣ˵ǸصĵĹǰһСһǰ˸߾ˡ
鵱ߣһЩ϶ʱֳ˱˵ɫߵʹĲѡҵ˵ͷ˵ûߵʦǸĹһĹһĹߵʦ׵ܵܣҲֶθǿĵĹǰƤͼҵǣֵһѰȴֻҽ˳˵Ƥͼֻʦ뿪ڵˣӦþʦɡ
鵱˵꣬һ˫С۾סܹţѰߵʦ塣Ҳܿţľ޴յϿտյģԶɽܣҪǲˣǺ׵顣
˰ҲûʲôߵʦĽȵˣǼпѾڵˡ뵽ЩģϼһﲻǳŵĻóȥİɣɾˣóҪǱõ֣񲻰һˣ
ϼһǵĹ֣ĶĪǿħĻóˣϵĹӦʶģǼó飬϶ֱӴߵġ
뵽鵱磬֪ߵʦ֪֪ó£
鵱룬˵Ȼ֪ˣʵǰƤͼҵǸ缸ʱ˵һżֵǵı飬Ȼвűʲô֣϶ǻó顣
ǿ𵢸ˣҪǱǰõóͻˣҼ˵ҪǸȥ
鵱һסң˵ȱżյĺܣҼǵǵֻߵ˰·ͱЩòҲ̶ãǻǺúüƻһµĺá
ҿĳ鵱ԵĲ»µģļ٣ûǸȥúõļƻһҿ˿ʦʦҲûֻ꣬ǿ԰еĽʦδ㡣
ʦڴ˿ϴõȫʦڱϾһûʦһ顣ҰϵķҲóʱ׼Ӧ䣬ߵڴҪ߽ȥ
ʦôͻҪȥЩⲻȥסʦ˽ȥʱŸľʱ׼ֻҪһ֣Ͼǵк
Ҹڣǰ˻ԶͿǰһŶӭһƶ˹ЩֻģĿһŶ߿ʲô̫壬ֻмԶľ룬ⶫѪžͺˡ
ⶫǰ׵ľʱſ壬һˣǰĶ̫Сתܣһƨһˣٴ˵⡣ƨȫѪѹָղſѪһƬ
Ҽ״ҲǴһ˵ţ֪ƨɺ棬ҼҪ˵ǰˣֻҲʱ˳
˳ںҲѪƨ˳ƨǱʲôҧһڣѾȱһ⡣˶˶ںվվڶ⣬һſڽ˵㣬ʲôˣ
˵ϿȥǸʮˣͷģȫͣĸ߸ݵģȧ͹Ǹթ֮ͽ
仰һߵ鵱ĳ࣬ͻȻǺʦ壡
պµһ鵱ʦ壬鵱ȥ鵱󣬲Цԭ鵱Сզﰡ
û鵱˵ʱӶֵһϼһʦ廹Ҫң·Ѿưܲһģʲô˺һҲвٵѪ󿴵Ǹʦ壬˵磬ۿ뿪ɣٽȥĻ治ɡ
ϼһ˵ʱͻȻǣʱʹû뵽˼ĵطôˡʱ鵱ߵϼһǰһЦ˵ʦ壬ǵô


ʮ Ƥ
鵱ʦϼһ￴˿鵱ֿ˿ЩˣŴͣҲû뵽ﻹôˣ˿һϼһ˶Ūˡ
ԭϼһߵʦ壬϶ͺڴĺۼŪġǰ鵱ǴĶѾʴˣ϶ͺ˶ڣ档
϶ͺ鵱վһ𣬺鵱鵱ǣ
˵źһָǣɻĿ鵱
ЩҵѣҴһóġ鵱Ҳû˵
϶ͺʱǣϸÿ˵ϴ˰죬ʦʱ򣬶ʱɫһ䣬ܿĳǶʦľηϼһ۹ϵѾʦķͬѰ
ǱӣرǺ϶ƨϲ֪ʲôҧˣȱһ⣬ѾѪ졣ҿĵǷˣҲǸողŽûе֡
λǿһǴ鵱Ŀе֪ǵĿѰһóʱϱԼǾΪѰҵǵıģڻó飬һҵҲǡ
֪ڶ࣬ƾԵȫˣŸһǡڼȻѾһˣͬҲûʲôãϾ˾ḻʲô¶ܻᷢҲ
Ǹղڶʲô£϶ʱ˵˸ղŶĿһĻղѾߵǰ鵱ߵλãͻȻӺڰдܳһҧ˺϶ƨһھʧŵ˳Ȼǡ
϶˵ʱȻ¡ҿδӣһӵĵĹʲôյҲӦöˣһǵСˣڱųӣɼղǸжôĿֲ
϶˵꣬һĲ䣬˵ĹһӣûôĵطĹû˵ЩʷǰĶЩҪ
ЩﶼܳأΪȫЩ꣬ƾҺʦĵӦܶԸһ󣬿ôδ֪ͲǵܶԸ˵ģǺã
ˣܱܲЩŻȥҶ񣬵˶
Ҳһһĸ˶϶ͺѧ˹ԣԶԶĸں档ֵ磬ǰ濪·ǰ鵱ڳģֻǿһͨУⶴмʮ׳һֱʮȽǵбͨ¡ڲЩĹߵһǰ֪Ƿ˶ٹ
ߵ˾ͷǰڳһյأǸصĵ磬ԲܿģӦǧǰرݣصתƵ˵°ɡ
ƾ۸ͿյصжʱҲ˽մվյϣеֵ⣬Ĵš϶ͺͻŶ£Ϊ϶ղžﱻǸصĹҧ˵ģϵܿţǾӡ
鵱ʱߵ˺϶ԣ¶壬ղžﱻҧˣ
϶ɫЩ԰ףΪʧѪԵʣͷ鵱˵ûղžӺڰгһҸҧ˵ġ
鵱Ҳаóһֵ֧磬һƬյصţ̫տˣֵޣ޴ռûһʱʲôҲûС
ں϶еǸûٳңҺ鵱ֵǰ棬˽ĸں棬˭Ҳ뿪顣Դӽҵҵģ˵ģָоǰûйָоȴǿңҲ֪ǲǲõԤףֱңε֮У־ա
ǰһ·͵ۿ˿鵱ֻԽԽأһΪ̫·˾ͻģǹʵκǰʹ£Щš߳˽׺ǰͻȻˮжϣˮˮܼ
鵱ˮ󣬾ͻȻɫ԰ףԼӿ죬ŵ˵ˣˡ
˵ʲôˣ鵱զôأ鵱ˣ
鵱ŴҿȶŶ£˵ǰһ˾ǰѣ
ףԭ鵱ǵֻߵˡ뵽Ҿܿ˿鵱ʲôǺôң
鵱ǰĲʹʹĵ˵Ǻеˮ߸׼˹ˮʱ򣬱ˮץס˶˺ˮֻˮԺãǿ˳ȥ
һԷ½عˮҺʦ֣ӦܶԸǡļĵºˮסǵȥ·Ҫҵǣͱ˹ӡҰϵʰ䣬׼ˮ
׼ˮʱ򣬺ڰĿռͻȻҹèӰĽӦòֻһڽУӿҺʦʶ⸽й֡
뵽ûµˮľʱһ׼ʦҲѷĴţֻҪһ֣ʦķͻȥγһЩշС
Щֻҽһᣬûʱ䲻󣬺ڰĿͻȻһŶԶƮƮǷ
ҸϽֵŶȥǽſ壬ŶȻƤ
ƤѾˣһĶһ·һϡƤűϣһһǷƤǽǰܿÿƤĿ鵱Ƥ󣬾Ȼһε˵ϣ
ǸϽιȥ鵱ð鵱űѣڵϷ˴һ仰Ҳ˵
¹ͻȻͿۣƤȥ沢ûʲô״⼸Ƥǲṹʲôв
ЩƤƮǽǰ󣬾ҲڿУȻйڰвٿš鵱ʱҲӷ˹Ƥʱģ૵˵벻Ƥ̫ˡ
ףԭƤǰ鵱һǵˣ󱻰Ƥ֮ϡⰵеĹȻƤŪǰӦ뾯һǣôǵˣ³


ʮ ʷǰ
ľ棬жǾԣƤûģͲԼƮڿУǰƤĹڲţЩôǰʾ
鵱ŵˣǰԼͬôң鵱ʵܲпĴȷû˼ƶվסˡ
϶ͺƤϳһžߵƤϼһﲻüͷ϶̾˿˵⺢ӣ̫ˣ취Ūɣ󶼲ð
϶˵ţƤȥƤڰУߣ϶Ҳûܹ
ЩƤԭץסƤ˼κ󣬶ûץסЩĹ׽Ū϶һƤͻһ㣬ºЩƤֻήҵλãˣϷ϶һ
϶˼κˣ͵׶ߣƴץסߵƤЩƤͻȻ϶ͣغ˫صĲ˵ϡ벻ǣ϶ҽžȻһݽ˵棬¾ȻһĿӶֻһ㸡϶ҽݽӶһֱûϥǡ
϶һƺߣ°ĽҲˣڵϲסֲ亹׼ݽȥҽŰγǼ״Ͻְ˽ŵץס϶壬׸ס϶ȣƴΡ
Ǻ϶ڿӶǿӶʲôץסҽһôŬûܰȴӿӶаγǽ֮ʱ϶ͻȻһҽУ
ٿ϶ϣĺһһ˫˳°͵ѵӶй겻ɣץź϶ȣ
ź϶ʹӣﶼżڿӶȾǷˡþ͵϶ȣڰȴӿӶ˳
ǵȴӿӶгǰһĻֱţֻ϶ҽҧһⶫǸ嶯¶ǽɫɫޣһçԿ峤һ׶೤˵ô֣ɫϴźɫĻƣԵúˡ
Ĵס϶ҽţҽŶôҲɿڡҿ棬ûֹ嶯ѹֺ϶ͺ˵кܶʷǰĶڿ治٣ǰֶвġ
϶ʹİţ̧ŶĵĳţĶǸ֮ϡģ˼źֻ䶯˼£ȴһ㶼ɿʼҧס϶Ľš
ȥ϶Ľžˣ뵽ҴаóǴذףҧҧذ׶ųĸȥ
ۡһذһ¾ʹ̽˳ĸڣҰذװγ󣬳汻ذ״е˿ڴһӿ˴ĻưɫҺ壬ЩڵҺʱһءдһŻζƺЩĵͺͷƤ顣
漴ʹܵشȻûɿڣǽź϶ҽš϶ʱѾЩסˣҽŴӳĿаγǳдһסĽţôŬû취γ
磬죡
׸һԴȻҲаóһذףųͻһ
Ĵ챻׸һƣһŻưҺ³ЩԲˣ׳忪ʼڵϷһܴķ϶Ҳŷ۵ú϶סĴ󺰴С
һҺ׸𵹲ôгˣ˵Ǵ죬˵϶ĽšһʱҺ׸ذ״ԭء
ʱĸ磬һ˳ϣıס塣һҲǻס϶ĽţǲɿԼβɨźĺ󱳣ѺҵʹСǺҲȥˣ˵ʲôҲɿ档
Һ׸淭ڲˣϽõȥ͡һͻ˳죬Ȼû̫еذ׺ǷĻпܰѺ϶ĽҲơ۵ƽвֹɱһ׸һҧذһ²˳ĲӴŰѷذһһͰѳĲӸˣ׸ûͣ٣ذųĲӻȥȻѳͷˣ
Ծڵ˼ӣȥײˡûɿ죬ĺź϶Ľš
Һ׸һʸⳤĴ죬һֶӵĽʣڰѳĴȫѺ϶ĽŽ˳
ٿ϶ҽţѾǲҲ̶áֻЬѾҺˣⳤǿʴԵҺ壬Ѻ϶ЬӶʴ϶ĽƤѾʴˣ¶⣬ۺɫŨѪžľ
϶˵ĲվʱĽѾ߲·ˡ鵱Լĳ˺һ飬϶˿ڡ
ղŵһĻȻݣȴȫ˾ⳤڵ£ǿţʤԺҪʱ̼Сģһ񣬾ͻˡ
ʱƤѾķԶˣʧ˺ڰУҲûǸǰʬ϶ʹвֹҲΪ˾ͣʱԽǾԽΣա
뵽Ⱦ˹ǰĵºӣǻû߼ִһ󾪺л׸ĺҵ׸ʲô£Ͻعͷֻ˵Ľ³޴ĿӶЩӶڵرݽ¶Ķڡ
ҸϽ˼ŽµЩӶֻЩӶȫеղȥĽࡣûһᣬЩӶﾹȫð˳棬¶ͷ󣬰ͷתһȦ˿ǣϾøԵĿ꣬ζ
Щʮθȥֻ²࣬ȫǽɫźɫƣеٶȼ죬û㣬Ѿǽ¡
϶ֳĿͷʱŵôһһȾܡЩܶעȫ˺϶ϣȫ׷ȥ
ֻһת۵ĹЩ׷˺϶Ѻ϶Χм䣬ſҪ̺϶˫š
ǵȻܼȣҺ׸ذף嵽ЩǰذȥЩȻȴͷԵģҺ׸õǣȴǲĶкüҺ׸ˡ
˶ɲ̫˺ذЩʱͻȻһ弱˹СһȦһ¾Ͱҵȸ˸ʵʵ


ʮ ˮ
һ¿ɰҾòᣬµľͻȻſҧң뵽ҸϽӣذʹ棬ϴ˼͸
ǿҴ˼ȻĲҵСȣյСۣҪϵһҲ֪Ǻ֮ʱСͻȻƮǽǰĳһɫ徶ֱ򳤳ӿȥ
硱һСĺһ³˳ϣһɿҵСȣʬ˵ϡ
СһȻңҵҲǿۣҿ˿СֻСĵңֻˮ۾ĵǣ嵽ǰ󣬴Ҿͷ˳ĹΧ
ʱ׸ͺ϶ȫΧˣЩ泤ĺǶģ﷢ȳζѬιȥۼ׸Σ֮УѿСҪٳȥ׸𣬿Сȴһסң˵ĹȥȥСӣ
С˵꣬˵׸ǰʱѾкֻΧס׸е׸ţһ׸ĲӴſҪ׸ͷ̽
С׸ԶľʱͻȻĳһƣеĺ͵Ϯһ棬Ҫ׸ͷСĺͷһ󣬳ͷСĺ÷飬һŻư׽Һ˳󲿷ֶ׸ϡ
Сһֺûͣ٣Ǽĳǿĳ׷׵ڵϣգۼͰ׸ߵΣսˡ
׸ʱҲųһ亹Ҳ˲ϾȺ϶ˣ׸ٵ˻Ҳ֪ԼЩĶ֣ʱЩֻܿСˡȻСűģҲ³ĲʴСѾָ˹ԸЩ棬Ӧò⡣
ʱ϶湥ţŵò赹ڵءȫϣСˣСҲƴС
϶кü׷Сù˺϶壬˫ƻһźһЩ棬ʱȫûں
ɢٿЩ棬Ѿȫ飬ضճĻưҺ壬ЩҺȫЩҺ
ǿЩʬ壬ţҺСͣȻ֪ᷢʲô¡
ȻѾȫСɱǻǲҴ⣬ϸĲ쿴һȷûгŷġʱ鵱鵱ǰǵ󣬼ûֳֹӣ
鵱˵ǰǸյºǰͱһȺˣǱ˺Ǻȴкܶˮȫɱˣҽӳ˵ºӣںӰϵĶѾ뿪ˣӳ
Ҳ֪ЩʲôǼûп
϶ʱʹ಻ҽʹ̣ѾЩƵˣԺ˵ҪǻȥɣıҲôõģɲҪˣ
ҵˣôȥ磬ȥҲǹӣҪܴѲڵȥӶˣ˵
϶⻰룬мֵҧҧ˵ðɣģΪΪʳҲȥˣ
ܺ϶ͺô㣬һҪǰߵģҰžģǰжգҲһҪѻóõ֡
ڵºǰϢһᣬЩٿƤĹʼûг֣Ҳ֪ǿˣóȻ
Ϣ󣬾ºȥʱѾ̫ˣ£ȴĺܣرºӵĺˮǱ̹ǡ߽ˮұֱ£ˮܾ˹ӣҲǶˡ
ȫ˺ӣľǺ϶ҽѾûƤˮôһݣ۵ֱ죬ϼһҲȷʵ纷Ӳҧͦסˡ
ֵӶ԰գʮ׿ڶͲö֪ˡǰˮ׺󣬺ˮʼԽԽˣǰһΣ͵ǰˡ
ĵںˮζţһ¾ε԰ȥһ뵽ˮˮҾ͵ǵĺܣˮζţڲԸˮԸЩˮûǾ˳ε԰ȥ
ԸΥεˮ룬͸оˮʼӿˮһŵһǵֱ½ȥ
˶ˮȻˮļڳȥǺˮӿԽԽ󣬰ǵţȥǵޣվᱻˮµġ
ƴǰȥʱѾι˺ӵ룬һʱȴˣҸоҵ˫źʲôץסˣⶫʹҵ˫ţˮקȥ
һҿɻ˫ŶãҲˮ³ҪˮµǸƴҡһӦǣұˮץסˣ
뵽ҲζˮͬʱҰľһץˮ۾ҿһŰ׺ġץҵ˫ţӵϣʱͿۣ׺ĶһֻȻˮǾͶˮɡ
һŭӿҵͷˮǴҪҰľˮͷȥľˮɫĹâѺڰĻһЩҿĸˣˮνСǰɫģе͸ĸоľˮл˻˻죬ɫĹâһںˮ˸ţֱˮͷȥ
ˮһľץҵ˫ţɿҾһȥˮж㣬׷ˮдȥϢ˲ɣ뵽Ҳٹֻɶˮζصˮ档
ʱͻȻ׸ҲϵˮУǷֱһֻˮŽţˮקš׸ˮнץŶԷ֣ҷɢҼ״Ͻεߣľֻˮնȥ
ֻˮ͸ղקҵֻļ񣬲ͬǼľȴûɿ׸ȣˮ׺Ȼץס׸ȵ˫ţһֻˮӲǰһľ
ǡһľʵʵĿһֻˮˮġ໡һҺΪ񸶳˲صĴۣľһ¿ͷϣľǿչ˳ˮͷֱðľĽϷĵ⣬һĵѹˮϣ̼Ͱֻˮûɢ
һֻˮͬ鱻ɢ˻ǣ֪ľϽɿȵ˫ţҪһȥҴʱɱܣľûˮԶľͿĺ֮ϡ
һ˸ˮľ˸ţʱˮлΪһ̣Ƿɢˮ
Ⱥ׸ʱλˮ棬Ҽֻˮ˲δˮˮľڱϱãҲˮ֮ϡ


ʮ 
ҴˮиˮϺ󣬷˶ѾӶ԰˹ȥֻ档ﵹǰû¾ͺãľЩˮҲҿˡ
ĵľСҾϲķ֣СƮɵ˶԰пţղұˮˮСһֱѰң¶ͷСںӶ԰ַ˻ˮа𣬴Ҿͷɵ˺ӵĶ԰
Сһ¿ɰ鵱ͺֵסˣû뵽ƯŮȻܴ˷ȥģѵǴ˵еṦô
ǻˮǰΣû˼ʲôڣ˶ε˰ߡ
ˮȻʮ׿Ǻˮļټˮˮʱ˵Ķͦ󣬵˶԰ڵϲסĴϢš鵱˿ҺСȵʵĹŵǹһǵһ˵Ĺ
һЦûлشعͷ˿ĺˮִӹŹһذҲ֪ˮﵽжˮѾ˲ˣ˹ӣѾˡ
Ϊȫ˵ʱ򣬺ӱߵǳˮͻȻֳ˹һֻʷֵĴ׳ӾȻǳˮ˳ǿٵ
һ׳ӣﰵʲôĹطզôĹ׳жٽأʷֵģģĸ࣬ѾһֻĴ棡
˸Ͻվǰȥ׳α׾ƶٶȴǼģû¾ʹܵǵ󣬽ķͻȻǰ˹һ¾͹鵱ƨϡ

鵱һУ׳ӹſ˵ϣӶֻ׳Ӱӷ׵һѹ鵱ıϣſ˴졣һˣԭˮͰô󣬰һ̽Ӧúɡ
˵ãۿ鵱Ҫİ׳£ҸϽܵǰ̧žͶŰ׳ȥһķϡ
ҵĽϴĴУһ޻һ׳渻еԵ徹ҵĽŸ˻
˼״ҲΧ׷̧ȥֻ׳档ڴʱˮͻȻܳ˼ֻĴ׳棬ǵȫʪܵģںˮţʹǵʮֵʪ˳ֻǵӳĹģôӴƶȴܿ죬û¾ܵĵǵǰ
Щ׳пҲʷǰˣصĵ
ϸһʼֻ׳棬ǰһֻȫһģ鵱ϵֻ׳ƴİ鵱ſҪ鵱Դֻ׳Ҳʼͷǣ÷ʴײǣֻҪײͻᱻײ
һʱҲ鲻ȥ鵱һֻ׳ζӷ׵壬һ¾ײңײڵغ˳ƾ͵ҵϣȻſĴ죬ɢŵζĿȻһŵĵ̣ҪǱ̽ĻǱЩ̹סƤⲻɣ
ҵͷѸٵİͷһߣ׳ͣһŴ˵ϣнһ
վ֮ʱСҵߣ׳ҪУС鼱֮˫ץס˴׳ĺ󱳣ʺץסСһͰֻ׳߸ߵľ˿С
ŴӵٿСٶصĴ׳߸ߵ˿У֮ʱСͻȻһ˴׳ͷϣһƾͰѴ׳ͷĳ࣡
һҶû뵽СָѶٶصĴ׳ӵôߣö
Ĵ׳ڹǣС⣬׸־ͺˣ׸ԸЩ׳棬ȻҲģذײϵһֻ׳棬ϧذ̫СܶԴ׳˺ֳֻѹ¡
Сɱһֻ׳󣬾׸ƮȥӯڿлһĻߣɵֻϮ׸İ׳ǰСֻ׳Ҳ岻ͣƮֻ׳ǰֻ׳Ҳȫɵˡ
һǾһڣ鵱ϵֻ׳棬Ѿſ鵱̽˶
ֻ׳ϿȥĸѾ͵Ĳӣװŵ鵱鵱ڴ׳ĶﲻͣţĶŪһһĵġ
СȾ鵱
ҳС󺰵СЩ˵ľЩξ޴İ׳棬ǶԸˡ
С˰׳ǰ̧־ͷϣ׳鵱ƶټͲ֪СһУۡһ죬ͷѾСıˡ
׳ʬһµ˵ϣʱȫΧȥ׳ĶﻹڲͣĶ鵱ٹһϢ治ɡ
Һ׸Ͻذ׽ʴ׳Ķӣõ⻮˴׳ĶӣûѪҺȫǰװ׵⣬ĶƤ׸˫ŵڰĶƤ˺ֻ׳Ķкܶ࣬һɫĴԲжŤԲӦþǴ׳θˣ鵱θ档
ذװθʿžȳ鵱ʱ鵱մճҺвٻˣӦǱ׳ʱ׳ĵ״Ĵ̻ġ
鵱ֵĿǣ٣Ǹղڴ׳Ķһ
Ҽӵĸ̫аҪ뿪֪ʲôʱִܳһ뵽ҵǰ棬к˿ǰ·
ָ鵱ǰ·ģǰֻߵ˵ºӣҲûǰһºǰ鵱Ҳһֻ֪ǰˣһһ
տĵ¿ռǰ˺Զоĵºˣǰ滹һƬκζк֣ѵ߾ûô
ĻߣнٶȺֵĵҲ޵ģʡŵãԹֵ磬ںڰǰߡ
˴Լһ·ǰͻȻһģֻһǽǵǰҸϽֵ磬ǽȥǽһǽȫɫʯģڳǽ룬һ׳۵ĳţȴȫǽƳɣԵúǺأȳϸһʱŽգصһƬž
ǿЩﲻ˷ҵˣӦþǸ߾ǡ
ΡĹųǣȫ˾һŴȥ


ʮ ǰʿ
˳ŵǲŷ֣ǽߵף߰׸ߣԶʱ򻹲ã˽ǰŷǧųǵΰ׳ۡ
һ˳£Žյȳţһʱ֪զȥʱ˹óţȻ˵ģܺ񣬿ѾˣӳŽȥǲˡ
Ƕź˵Ϊֵܴ뱲ӸɵľڷؾĹĹǲῴ۵ġ
ֻһ취ˣǾϳǽȻӳǽϷȥǽͺͺģץֶûУҪȥҲ¡
ʱ鵱ͻȻǰһ˵ĹŻɵģȴȥȻ˩ڳͷϣһһץȥΣ
һ滹˵鵱а취ҸС鵱뷨һ˵СȻһЦ˵Ĺ磬кѣóɡ
ҸϽа׼õȡ˳ʮ׳ܽʵΪľǲʱ֮裬ȻóСһվڳǽϿ˿żطһֻӯӰڿշ𣬼תȦѾʮ׸ߵĳǽȵվ˳ǽ֮ϡ
˶ĴˣʦҲǲסĵͷЦŶ˵ĹҪͱСָˣҲͦã
ҿЦʦܶңǲ֪ÿ§һţɶζ
С˳ǽ󣬾ͰӶȻӵһͷڳǽ˩ãһͷ˳ǽ
׸һѽסȻ˳ȥһʱ׸˩ãĳ׸аȫʶԷֹͻȻֻ߼ֲסҲֱˤ
׸ûöһȥСڳǽϻˡµҲһ˳˳ǽ֮ϣվڳǽһֻ߾һƬڰǹģĹʽû٣йĻôǵǰһɫ
ҰӳǽקȻ˳˳һ˳ڡ
Ǻŷ֣ǵĽȫЩɳﾲĵģûһϢԵɭֲ֪ȫǶĵĿ־
ų·ǰȥ·ıȫЩլҲǾĵģûһ϶ͺʱëվͻһ˼ңȻȥ淭һ£ûֵǮļҵĴγ֣ó룬ǶǧĹŶ
ǿŻóǸ߾ǵʮа˾Żǵ棬ֵΪҲǿЦãҲ˵ʲô
һŽֵǰȥߵǵشʱǰȻһۻ׳۵Ĺ濴־η֮ģռǧƽףȫǹʽܶỹޡ
鵱ϵ˷֮Ҳβס˷ܵ˵ҵˣ϶߾ı¶棡
ҿ鵱ǰðմǣ޷ǾΪ챦ֻͬ鵱ٶǴзǷ֮룬ǰ˷ҲȻ֮С
ҺʦأΪҺʦԴ͸оأҲ֪ʦûôصѧɵ֮󣬻ǵһθܵôصпڶŻôصһֿܣǾһм
϶ͺʱѾ಻סˣȾҪ߽Ĵǳŵģ߿˵һƽͣһҪϡ䱦ȫڳ
˼ȥҴӺ׷ϣס˵óȻȥмĶ
˵ж侲һͷԣվſûǰߡҰס󣬰ľ͸ȫһСĵȥ
ʦΣգæ׷ңһȥС׸Ƚں棬ֵܺ鵱棬һСţʱ׼Ӧͻ
ֵﰲĺܣѾߵ˹һ㶯ûСѵҵĸоˣûжȻô룬ȻҴ⣬ľжͻȻֱܳӸһ
ߵ˹ſڣӦǸ߾ͳ߾סͰ칫ĵطߵſʱֵһգֻڹſ࣬վһ׵ʿﶼһڹͷ󵶣վſݡ
ŵĶʱѵǧǰʿ񻹻ţҪôվأ
ǰûзӦŵߵʿǰֵǵգֻǵϺǲ԰ףһѪɫûУȻѾȥܳʱˡʿоϵƤһ㵯ԶûУɱƤģûһ¶ȣȻ߸ʬվ
Żعͷ˵£߸ʬ
һͷ˵ЩʱͻȻ˵ɫ䣬ر׸𣬼þǰ󺰵Сģʿˣ

ҾĴһͷۿֻղŻһ߸ʬͻȻ۾ɵԲԲģһѾĵߵҵ󣬾еĹͷҵͷϿ
˵ãģѾˣۿžҪʿùͷͷϣ׸ʱȻƴҽǰܣҲѾˣʿĹͷֺֿݣһ
ˣ
ĬţǶ㲻ˣҰһվҪͷֻоһһƮԼٶͷϻһ£Ҿ͸оʿеǿڹͷˢһ£ŷ߻
۾ֻСѾƮҵĽǰղֲʿĹͷ󵶣ʹ֮ı˷žҡ
ҸмС˵ţؼʱȳңղҪСҾͱʿΪˡ
ʱһʿҲѾǰСǸʿһʿͷսʿСǰйһͣС
ƣʿѾ˸ʬôͻȻģĪǱ긽˲ɣ뵽ٴοۣʿϿȥȻҲµûʿÿ϶һʿֻ֡ȫһĺ£ǰĺͺϸһ̫״ĺɫȦӣҶ÷ϹʦһģӦǵĹ깲ͬıǡ
СȻտΧЩġҲΪǧϣСΪҪߵĶࡣ
ʱʿͻȻͬʱ֣ڹͷһСȥ


ʮ õ
СƸΣˣֻʿĹСȻӦԣʿϣȴһǧĶɾĶˡ
ۿСѾ޿ɱܣʵѪֻ֮û¶ȶѣĸûʲôҪǱͷУˡ鼱֮͵ǰȥʬʿ
ɻûҳ嵽ǰСͻȻԼڿշɵʿͷϣʿ屻֧ţͷͿСûпУȴȫ˶ԷϣֻڰУͷڽϷҫ۵Ļ𻨣СѾǵͷϷɵҵߡ
һѱסСĻأԅղ̫ˣСͱͷС
ʿȫŽףͷϣûжˡʿϵĶСӿˣ֧ʿ壬ҺСͳ
Сȵȥң
һƿСƵʦߡʱҲСȥðˣԸ꣬ĺá
ҼѾʿҳæսеľʿźĽףľǵĻδؾܰڵĹƳ뵽߶ŽʿĹľڵϻȦʿϵĶΧȦСʦڸҵ꣬ղŻõȦͻȻð˽ɫĹâ˿Ѿγɣ
ʿϵĶʱ˽˿֮У˿ƾô͵ӳȥҲ¡ֻɫĹȦзҫ۵Ĺһҹɫгֳ֯һγһľ޴󣬰ĹС
󣬿ʼʱ򻹲̫⣬֧ʿ壬˿洳ʿհһ⣬ʱյ죬ǵڱ긽ʹ˿
ʿҲӦ˽˿ղ⣬ҲյòᡣϾǧ͹һĹ겻ͬǱк߳ŭͻȻУ֧ʿٴײ⡣
硱˿ʿ塣ײ̫ңʱ壬ʿ˶֧䣬ʱ̱ڵһǱȼ˿ǿʩϣյùǺûһͻɢˡ
ֻųʦ⣬˸ͿղžĶǵһĻȴܿ˿󷺳ĵ⣬дɢʱĽ
ϵ߸ʬʿҲܶǹвҼſû״ľȥһ˶ں棬ȫ˹档
ŷ֣ǸûʣȻûйߣǽֵĹâܿ⹬ĺΰ׳ۡ
߽һ󣬷룬һΣӦþǸ߾ͳߵıӦϳ鳯ĵطߵǰǰֵһգξȻǴģвⰵԸ̾ѹôʿƴ뵽һѽΣͼֵ𰡣
׸Ҳֵ磬һ˷ͷڴѰŻó顣ֵܽĿľǷЩ챦ڴϸѰűڷŸ䣬ʲôĸʤֵ۾ֱˣЯİװģֱ̧ŶˣŰ֣Щûüװڰıֱˮ
ȴЩһȤûУҵóĻ˵ʵҲЩﴹߵģóӰӶûпû˼ѹα
ʮӣҲûзֻóټҲЩʲô챦Уǿó飬ջ
ڻһЩĵģΪһֱоأǳڴſɱ⣬ûټһ꣬һڰ̽ǣ˵ʲôʱͻܳˡ˵ǵڰĻȫĽˡ
ڴһȦҲûֻó飬ҰĿǰѴϡߵνǰϸĹ۲Σͳӣû׼ŻóͲ֮Ҳ˵
ֵʼϸѰţεıʱͻȻһΪεĻεıװšִһȴû뵽ȴ˴
ֻһǰε濪ʼҵĻζҪһŵµĲҲʼҡҡλεģԼתȦתĺǻһȦһȦĲͣתѳصĽתʮȦͻȻһξȻݽ˵ȥҲͬʱ˵ص£Ƕûѵȫŵ˵档
ݽȥ׶һͻıʰŵȫɫ԰סݵºŴӵٿǰ龰ǾĿɿڴ
ֻĵ£Ȼһ͵ĲرңȫǶѻɽĻƽͰǷĹǿúƽͰѳɽǵвƱ档
һѻƽ״棬Ȼһı飬һôͨ徧Ө͸ʯʸУһ
ҿűĶɤˣű鱻صôҸЩ鱦һӦþǿŻóˣ
ǧ࣬ҵ˻ó飬Ҵʱ˵ֻǽץסСС֣˷ܵĿ
СóҲϲ쳣СҲ¶ЦݡóȥʦҲΧڻóǰ˭Ҳһ¡
ʦʦǻóô
ʦ˿ű飬Ȼͷ˵ţⱦ״ɫ󣬸˵еһģһӦþǻó飡
ʦȷϣҸе˷ܣڻóϸţôļĥѣΪҵ죬ڰҵˣ
˫˻ó飬µڵˤˣȻʦʦβСָأ
ʦǺһЦ˵ҵóͺðˣʣµ¾СˣҪùóյڡ
ˣѻóĽСֻС۾ʼ׼ѻóľڡ


ڶʮ ׼
Ļó飬СԵԣ˵ӨĹâ˿ۻҡ
ʱ˶ס˺ڵСűյɱ䣬ӹˣܲܳɹͿһʱˡ
ҾվСߣҲҴҿСʱ˫ֻۣСİѻóסҲǼ˷ܵɫϾһŬôãľΪһʱ̡
СѻóǰȻ˫ĦŻó飬СóҲõСĸӦСѹһע뵽óУŹע룬ųǧıڷӳͻȻһҹ㣬ΧڰĻյͨ
е㲻ֱӣںڰĻдľˣͻȻ۵Ĺ䵽۾ȫ۾ȥ
ֻСеĻóͻȻҲ̲סűϿȥֻʱ߿ʼˣСвϵתתȦСĹͣע룬óҲһڱСһɫСĿڱй롣
СſС죬ЩɫЩСк󣬺ܿľڣҾķ֣СѾʼЩѪɫҵĿţСϣˡ
ڴʱѾһĻóͻȻû˶СֹͣתЩɫҲʧСôù߶һ㷴ӦûС
˼ôؼʱ̳˲Ӱʦ׸Ҳʼ˭ҲŪ⵽ôһ¡
鵱ͺֵҲһֱԱ߿ţʼʱóħǾȣűû˶鵱ҲЩżʦզ£ۿͳɹզû˶
ʦüͷСǰ˿ֻʣһСĻó飬ȻС˵Сټǿһ¹ܴܲ߻
Сͷ۾ר˹ڵĹԴԴϵעóѹõ˼ޣʱҲЩѣҲЩ
˰ֶӣó黹ûзӦСѹľ˵СҪЪϢһᣬȱ𼱡
Сר˹ܿ˵ҲżʱڵĹ붼ע˻ó飬ܼʱѻó黯ΪתڵĻɥʧ˹ܻ֮ǡ
ʱŻóͻȻյһһ󰵵ġҽŻó飬ı仯ֻó˸˼º󣬱ס״̬ʱĴȻһ˵ͷͷڣǸˣͷϵ˱ǸԺյ塣
һĻȫˣΧ˻óǰűʾˡСʱҲֹͣ˴߶ȵĿűˡ
ӱֻܿ˵ͷֻǣϹżΪЦݣЦǺǵĿС˵һűǰ֮ʲô
˵ˣǧǰˣǵĹɶʱıҺʦûзǰϢ˵ѾһˣסĻǲ˲
Сһʱסˣóҵģ˵ûűˡСͬΪ꣬һʱʵЩΪˣϾ˼ҵĶ
СЩΪ飬ȴûɶⲻȥģű˵ǵͳǴأ˭ӵУ˭õ˭ģ
ҳűĹ˵˾ˣô
ǹ˵꣬Цſ˿˵Ǻǣ˵òҲգȻ鶼̽һˣҾ˳ˮ飬ҪűڣƾĹ߻ǲɵġ
ʦһֱעô˵ʦ˵Ҫ߻ⱦ飿
һ˵һ˵Ѫ׼˵Ѫڻó֮ϣù߻ͿΪˡ
ʲô
һȫסˣ˵ĻģôͱҪҸˣѪű顣һǻ˰棬Ҳܲɱһ޹˰ɣҲ̫Ϊˡ
ʦԹ˵ĻÿɷΪʲôҪĻ
ǹ˹һЦ˵֪ˣСŮСĿľҵó飬ָһʱ֮ڣҪûл˵Ѫ׼ĻŻóûˣСҲṦʧŪס
һĶˣʲô֪˵ĻǿŵģѵҪһ˲𣿴ʱҵԺоͻȻ뵽˺ֵܺ鵱ͷһţҲһ˵Լδ̫˽ˣΪСܱˣȻ뵽
Ǹ˵ⷬͻȻӻóʧҲ֪ϹȥҺʦûܿټЩϹָƣȥӰģڰҪǰǣη
ʱСĿĻó飬ղǸϹĻСҲѵľأԸʱֶκݶ֪СǸĺŮɱһ޹ˣҲġ
ǸϹ˵һʱڲɱһó׼ĻǧҵĻóͳûõĶˣСܻܲţ˵ˡ
ҿ˿ʦʱҲǽüͷһ취ûС
ʱͻȻ鵱ͺֵܾȻûӰˣʼʱΪĸѰ鱦ǵֵΧձԺҲû˵Ӱӡк֣ЩģǱǸĪĹץȥڻóҲҵˣСһʱҲű飬뵽Ҹʦһ飬ȳݵĿӶ˵óѾ֣Ǿ뿪ǵĺáǸϹûбҪŵĹɡ
һݵĿӶ˵ʵصĽ鱦ǹ˵ģЩȥ̸ףĵľСܰŻóΪã˼ȥЩƱ׸ȴȻѼשаһװЩ˵磬ûȥҲɸˣ
ҿЦţܻܲȥ˵أղǸϹΪô׷ŹЩôߵġ


ڶʮһ ¼
׸һЩװааóղʱ˺ôҺȰǿҲи̾ΪΪʳǵС£Ҳ׸һƴĶЩӡ
Ǵʱȫ˿⣬С˫СĵֻʣһĻó飬űԳ˼ߣûɶãҪСǱϾһ˿ϣܲڶ
ϣľһʮˣİõѪó顣һˣĻһӰˣ˵ôɾһˡ
ֻص˹ʱ鵱ͺֵѾ֪ܵӰӶû浣ǱϹץȥˣǾͿ϶ʮˣ뵽ﲻаүģϼһûʲôҪҲ͵ϹѪóˣ
ҳҵ뷨аˣǿСǰó飬żȻڻҪҵ鵱ˣһģܲܶǲܡ
ʦ鵱ûӰ̾˿鵱Ҫǳʲô£ƶĺΰƶġ
ҼʦӣЩζοʦ鵱ҲһΣգ뿪Ժ·ҵҲˡ
ʦ̾Ҳֻˣǿҵˣ뿪
ǿʼ⹬Ѱ鵱⹬ֵֻ̫Ǻѡ֪䣬Ѿߵ˹棬ûܷǡ
ֵգֻѾ˹ķΧһƬյأΧǹ͢һĺԺһǽƬյΧһȦӡ
ֵʱͻȻһ߷޹޷졣ֵǱȥֻǰʮԶͻȻವһһӰӰҿһˣ
˭ģ鵱ǣҲ϶ҵֵ˰ϲôĲ뵽˾ֵ·һǸӰصĵطȥ
ÿһҶߵС˵ʲôʱͻΣգòСһ㡣׸ӰȥذУĸǺӰ
ǺӰһߴĽ棬ʮԶģĿ׸ߵֵյ󣬻ѹ߷
Һ׸Զʱſ壬ǰȻһˮһǰˮ͸״ߵǰʱŷ֣ˮǿĵģˮڲһҺ׸𶼴һֻˮˣһּ䲻ѺõĿⶢҺ׸
׸ʱҲֵ磬ֵ˵ȥſ壬ˣ鵱ͺֵܣ
鵱ͺֵܴʱҲˮпҺ׸𣬵ֵǣǲԸ¶׹⿴Һ׸ģҺ׸жһ
¿ɰŪˣ鵱ǲаˣզôأߵˮǰûϸˮǶ鵱˵磬ǲɶ
鵱׺ݵĿ⿴˿ңû˵һֱû뿪ңͻȻºһҼ˵ֺǴģΧˮתȦڡתˮĺʱ澹һԼһ׵СţղǸӰӦþ鵱ԭղžܽСţŽˮ
ʱʦҲС˹һ鵱ˮʦҲһ£漴鵱鵱ϵܣʲô㡣
鵱ʦˣڿ˵ϵǱè޺ӼٴȱˣΪ鵱֪Ϊɶǣǲץסѡһó׼
ʦһ⻰úӲ˲ָ鵱˵Ͱƶ
ߺߣѲⰡղǸĻ֪ã͵͵˳벻ǻҪնɱǲȥģҪ涯һҲǸСŮĶ֣鵱ܻ˵
ֵܴʱ鵱ļˮǵģ鵱뷨һ£Ǿ϶Ҫɱǡ
ˣ˰жڵĹʱ̶żǿΣУҲôҺʦȰǳһ뿪֮ʱ׸ʦ˵˾ˣ߾ˣóѾ֣ǿ뿪
ʦ׸Ļ̾һ鵱˵ϵܣγɽƶģҪǳʲô£ƶѰƶȰһ䣬Ǿû˺ǵ˼һ뿪ɡ
鵱ˮһЦ˵ϵװˣǸСѪûǵ˼ұ֤Сɱôǻ߰ɣа취뿪
ʦ˵εҡҡͷ˵Ĺ߰ɡ
ͲһϻˣʦͬǣҼæֵ·ǰȥʦ˶ҵĺ棬׼ǵĳŴߡ
ֻ߳˼ԶȴͻȻ¡ֻΧɳɳͷƤ飬жϣкܶණǵǰΧ
ҸϽֵȥʼʱʲôҲɹһǵΧͻȻӿСߣЩԼڶʮֳһӿǧ֮ࡣ
Щӿǰʱſ壬ЩС߲ͬͨߣȫŽɫͷȴںɫӸ˿ľۼűǧƺС߰Χһʱû⣬Ҳ֪ЩûжûжҲñǿҧ
ʦ׸ȼ״Ҳ˲ᣬʦȻǿЩʵߣҲûʲô취ʱǰȫϣСϣʱֻСܶԸЩˡ
СŰó飬ЩѾΧŵǽǰѻó齻ҵϣȻӶ˫ƣźзֱϮǰһȺߡ
źǿķˣʱǰС߳ڿУǾɱֻȺһС֣߲ûбСסȻٵƶ嵽ǰʱǾ壬ͻȻ䵯ת˲ͷɵǰ
ã
ҾĴһҪĴɵǰСߡʱСһƻһźǰǰС߻˳ȥǸսҵΣʦ׸ǰҲͬʱһȺСߣǵҧȥ
Сҵ˫һǿĺʱĴĻЩС߻ȥЩȴһַɹһѣɱꡣСû֧ŶһᣬȻһ˵ϡ


ڶʮ 
СͻȻأû뵽ġСĹԸЩСӦò⣬Сɱ˴Сߺ󣬾Ȼ֧˵ϡҸϽСеĵСС
СʱұڻţĶ˵Ĺ磬죬ӽˮȥ
Сһ仰ǣǰǸˮȫˡұСˮȥʱˮǽмԶľ룬ʦ׸ҲˮܡȻ벻ԶѾȺΧˣЩͷСߺͣʱϴܷɣǰ棬ЩСȫҿٵʱСߵҵϾҧ
СҵĻǰѾʮСߣζŽɫСԴſҪҧңСþһ˿һƻӳһźŷʮСߵϣʱǻ÷飡
ҳݵĻߵİΧʱѾܵˮĺ󷽣һž߿ǸСšҸ뱧СУͻȻб͵ķɹһСߣһֻ㼱ٷɵҵ࣬ſС³һںɫҺ壬һּֿ죬ҸܣɫҺۡ
۵áӴһɫҺҵ·ֱڡҵС߼ңڿвֱͣӾϷ׼ҧҡʱ׸ּۿ죬ذ׶ſеķ߾һۡһ죬С߱׸һնΪϣʬڵϡ
ҹ˲ø첲ϵʹСˮУʦ׸ҲϵȫˮЩС׷мѾ˽׸æˮСϣ̧ŶŵϵС߾һͲȣЩС߻ûȵ𣬾ͱ׸Ϥ
ʱһʱ鵱Ҳһ𣬼Ŀԣ֪˵ɶãպΡ
滹СߣղСɱһߣʣµЩȴǷ˰ˮţ޲һȫҧǡ
ʱҸ첲۵ҪСĺɫҺ帯ʴţʹҰ˺˿ڴȥֻҺеƤѾŧãһĵɢţٲ취첲õ
׸ʱסҵ˿ڣĸ⼷źɫŧˮȴûЧ˿ΧѾˣвɢơаôٲ취ԽԽ
֪߶ˣǼ֣ɢٶǾˡҧأ׸˵Сӣذװ죡
׸һɵˣҵ磬ɶЦô۶ˣ
ҴʱѾͷǺˣ׸˵ɣеҾ͵Уܵˣ
׸εĿ˿ʦʦͷ˵Ĺ˵㶯ְɡ
ʦ˻׸Ų֣סҸ첲ϵǿڵ⣬ֽذףһĶҸ첲ǿȥ

۵һУҿȴ̲סԼĸ첲Ͽһֻۣ׸Ѿذ׵ļҵǿıأźıиҩû򣬾ͱ⣬۵亹ֱȫʪ͸ˣҵʹҼʧȥʶͷҧˡ
СʹѵӣٿĬĬİͷת˹ȥ׸ᶼˣĵ˵磬ŵ۰Ͼͺá
ֹ˼ӣ׸ڰҸ첲ڵˣҸ첲ϵѪһ´˿ӿ˳첲һⶼûˣȥһ󶴣ѪܿͰⰼע׸·˺һİ˿סеֹסѪְ·˺һڱѪȾ͸ĲϣųװѪֹס
Ҳ˲˿ڴľʹʹѵοʲôﶼˡ
ʱʦ˿鵱˵ϵܣڸ˰ɣкǵ˼ھͿɱǡ
鵱ȷʵûкǵ˼ͺֵȫĵͷ鵱ܲĶʦ˵С֮ĶȾ֮ˣһʶ
ʦǺһЦ˵ƶǸϹ˵ʲôû׼ǹţ໥¼ɣŪ̡
鵱һ˵
ǿˮȺˮж˽һСʱʱСҲָ˲٣вѹѵľǸϹ˵ûлѪļ룬Ͳܷӻó
ֹһЩȺȥˣʧ˺ڰС˺һᣬЩȺȷʵˣŴˮ߳ȥ
߳ƬĺԺʽĿյأǾҲؽ빬ʱ·ˣʹټϺڰĻҳȥǲסĵľĵطðĶټǸڰϳϹҲ֪ڱʲôʦĲ²ȷģϹ˵Ļ׼ֻǻ¼ɵĻôϹҲ̫ˣ뵽ҸоΣء
ڰĵ·ǺҪ飬ϴĳԺѾþˣڶʱ뿪Ƕﲻɡ
ҷŻСʱóѾŽа׸ţֻ跨߳ǣоŻóˡ
ǶһͷһͷҴײȴʼնûҵʱ·һԹһһȻͬĵطоԭתȦӡʦʱ񿴳Щŵ˵Īǣǽˣ
ǽ
ȫһҪ֪ǽ鷳ˣܰ˻һضȦզ߶ΧȦȥġֻͨĹ֣ƾʦҵĵƵǽѣǵĶǸϹ϶֪ҺʦǰȥȴǷ֣ɼĹ֮ҪŪǽԻǣǻĺ߳ȥ
ʦʱȫվԭأȥ˷ЪЪȥİ취ʦ˼һ󣬰ѻеʮŷ˳ֵȻͻȻо䣬еʮŷȫ˿С
ʮŷԶſųţڰƮţ϶žӨ΢âǰʱһ俪ĵ·
ʦâճС·һָ˵ȫסŷмߣ׼˵ͻͷ


ڶʮ 
ʦʮŷ俪һ·󣬵ǰ棬ʦ˵Ļȫס˺Ҵһʦ߶Ƿĵ·ǰȥ
˭Ҳ˵֪ʦǵĻ϶ģ·ʦ÷俪ģֻҪ˵ͻƻô·Ͱ׿ˡ
ʦĵ·Ҳûǽȷĵ·꣬ʦ˵ҿ춼һ׼ٱ
ͱĲˣʦô˵ϽץסڵĴʦʮŷ価˻ǰȥŸղŵǵǰγһ俪·Ǳź߹ȥʦ÷俪·˷˼ΣʦĴ£߳
󻷾ȻޱȣվǵģʱᵽǵɭֲҸŨʲôǣֱһǣ
ǵģǵΧǱĶڶ࣬ȫǵĸûǸϹǲϳ¶ġ
Ҳܲôˣҿ׸󱳵аװŻó飬Ȼˣ׸õһЩӡóѾ֣ǾûҪսˣĿľõó飬Ķ̫࣬ȻʦǾҲǲܵ¡
Һʦһ飬Ҫٶ뿪ʦǿʼǵĳŴߣǽʱ˳ģʱСɵͷϰ˩ãǽǺͰҲ֪Сܷܲɵȥˡ
Ǽųǣһ̶ҵ顣Զûô򵥣ǲýóǻڵǵģһ·߶Щ߾ķݺͽЩϵĽǰȥ
ʱһǿҵιƾľֱ֪й괳ˡȻʱ䲻󣬾гȺĹǵܲʱðͷЩȫһĺɫΣһǹ˵ķװ·ǰĺͺϣһ̫״ĺɫȦȦҼˣǸҶ÷ʦҲǴϹķΡ
ʶİľʱ׼ųеĸ֣ҵǺܵģЩҪǸҳҶ޻أ
֮⣬ֻʦСܿЩʱ̽ͷ̽ԵĹ꣬ʱСںϻóʱ̫Ĺʱ廹Ǻ²ܶԸЩˡʦȴһ׼ֻʦʮŷֱУ׼ŶԸЩ֪꣬ʦеķԼķ䣬Ҫ֪ٱʦô侲ҵ̤ʵЩ
ֵǣЩֻһ̽ͷ̽ԵģΧſǸǵң֪ڸʲôáǲָãǾŴߣˮˮ
һ˽²ҵɿŴȥ˺ð죬ߵ¡վڳţôߵĳǽĿǰϰСߵСС㻹ɵȥô
СʱƣܿĳЩֻСϳǽǽͺͺģץֵĵطûУ已̥ģûӣҲϲȥġ
Сǿž񣬳ҵ˵ͷ˵İĹ磬Сϵȥ
֪Сϳǽܳǳȥʵû취ˡ뵽ҵͷ׸аù򿪺óС
Сӹߵ˳ǽ棬ȻżطҡҡλεǽϷȥ
ҿ˾һᣬСĲӣȥʱĶҡҡλεģۡ
ۿСҪ˳ǽʱǽͻȻ꣬аЦţСͻȻڳǽ϶С˹ֻͬʱ˫ĳСȥ
ʱСϷɣһ׼ûУҪɵǽ֮ʱͻȻСֲС㿪һϮһȴһСļͷ֮ϣСһƺߣ弱ٵ׹䡣
Сû߱Ȼ´ӳǽˤ¡С겻ͬǣҲѪģȻû¶ȣˤڵҲˤˤ
濴ÿ첽ǰȥСͷϲ׵ʱǸϵС׹ĵط־ͽסС
С׹һҵڵϣұСһȻˤ˲ᣬ첲ʹȴСˤͷûˡ
ǽϵСȥаЦЦϵıǵ⡣¿ɰòᣬҴӵ󣬰СҲ޴󰭣Էӻг˸һǽϵȥ
ԣͻԶĿֱ꣬׸ߵĳǽϷȥҲʼԽתۼͷɵǰ
ǵĹϬķǷȫһֽУתܡǸٶ죬ûתѾȫεĲס
ҼѾס˹꣬͵һϹӳǽһ˵ϡ걻յûֱð⣬Ѿյýð̣ûһˡǸֻƷ꣬ȴܴɢǵĻǣҴʱŭգСӳǽϴҪƴһ£С¾ͱˤôˡ뵽Ұľһʹȥ
ۡ걻ľУľϵǿǵڣյ۹ֽУֻ˼ӣǵĻǾͳ׵ɢˡ
Ұľ˻ʱС˹˵Ĺ磬ԡ
ţСĵ㣬ҪǷֳǽϻй꣬ͿС֣˵
С˵ͷ˫ŵٴηСûóȻֱǽǷɵǽڿһȦǽûйʱŰ˳ǽ֮ϡ
Сһͷڳǽ˩ΣȻһͷ˵Ĺ磬ôҶɡ
к˾ǽȥҺʦûȫǹ꣬ҺʦҪȥĻǴӺɱЩȫڵ
鵱ͺֵʱЩ鵱ߵǰ󣬸Ǻ˵ĹֵܣղŸˣǧȥ
һЦ鵱˵˵ˣϽҪ
鵱Ҳٶ˵˫ץסǽµȥ
Ϊǻ˳ǽ⣬ʱһŨصƮҸоһĹеģ벻ãѵǸϹˣ


ڶʮ ͹
ûҶ룬ŨصѾ鵱ͷǻʱʦں󺰵鵱
ʦһ㣬鵱ȥһ룬ʦ溰Ͻ˳˫Ÿ˵ϣͿмͻȻѣ˵ϡ
ղ鵱ҪĻˤڵϲɡոնѣֻʦѾ첽ߵ˳ǽ£һѽ鵱
ͷϿȥܸܵǿҵ⣬ͿӰǸղйŪϣȴʵʵķˣɼŪĹ꣬ѾˣȻԼĻǲǷ֡
ǸϹҲûйˡʱȻۣȴǿżͱˡҼСڳǽϵǣæС
С֪淢ʲô£ҲʲôŪˣ滽СϽӳǽҵߡ
ʱߵŨˣڿԶ϶ǣһǸϹԳˡҺʦеķ׼ãʱȺϹǵ˰죬ҲϹǰͻȻֻһڴԶȻ󻺻˵ϡ
ڹ󣬰鵱ͺֵܾסˣļȹֵ飬һڴȻϷɣȻڵϣֱǻ
֪ڴȷʵǹģǸϹ԰ġϹԼˣʱ򣬾Һʦûп
ǰϹͻȻڰ˵ˣжϣϹڴΧϹ˵ǲΪǲг߾ߣ
ƽȴżΪ˵ϢͷƤֱ顣Ϲ˵仰Ƕû˵ʦеķץ΢΢ı۾ʦڿôԸѲϹ
Ϲǲ˵ҲЩͲסˣֻ˵ߺߣҵߣûô˵飡
䣬ǿڴͻȻȼ˴𣬽ŹҲͻȻһͣȻ͹
ģɶ˼ѵǰʾҪ͹ô
ﰵţ͹･̣һЩĻˡϹţҪù
ʦС⣬ȫĻңڴ͹ѾˣϹѾտˣЦ˵ԼȥأҶְǣ
ϹԲѵģ˸ƴˣб¾͸ӹʵܲϹĿŭ˵
Ϲ˹ЦЦ˵Ǳǰϲ̷ˣǷķˣҶ͹ҵĻ飬͹ǿ϶ˣɣһһ͹
Ϲ˵гģԽеǵԽǻңҲʦʦԸϹǾͱˡ
ֻʦʱ۾ˣһŷ䣬Ȼָڷһһ侹ȻۡһԼȼʦŷ䴵һ侹ȻŻ͹ȥڿȫȼչ󣬷ĻҽͻȻڿըɢΧȫˣ
һ¾ѰصϹ˳ŷֽҽĹĿһͷʹڵϹվ͹ԣаЦſǣ
ϹϿȥڻóʾǸһﳤһģһҽճĹϾҪʧˣʦȴͻȻһ嵽ϹĽǰʦʹˣֹؼʱ̣ٶȱ˶ҪüʦϹҲһʱʦ󣬵Ϲǰ
ϹʶҺʦѾЩŵĿ˿ʦͻȻһƮʧ˺ڰ֮С
ʱҽճĹѾʧˣҲϹӰʦóһŷ䣬׼ٴεȼճϹǻûʦѷȼȻ϶һ
ǸϽ϶ȥֻ϶Ѿץ˿У׸ߣƴšΧûκζоǺ϶Լɵ˿һ㡣
ҺʦﶼǸٴסεϹΪʦ˫ָһз䣬ŷҲȼˣȻѷſеĺ϶ʹȥ
ȼչķٴΰҹʱֿϹӰʦҾ־Ⱥ϶ʦʱѾѼŷ׼ȥҲѸ˳׼еϹȥǻûǳ֣ϹѾץź϶ɵ͹Ϸ

ź϶һѾϹɿˣֱµ͹ȥ
ȫһۣٿʱȺ϶Ҳǲˣ϶ӿ£ֱ׹͹ô޺硭
һжˣ϶徶ֱ͹͹Ͷ˳϶ڹ̵͹ţ͹Ͷ˳˲٣ûʮӣڲҺбըˣ
̵һĻͷǵǰ˲һ㶼Ҵ⣬ץС֣ǸûϹСҲץȥ
ϹʱһЦЦ˵ԼҪ֡һһȥɣٱץס˺ǵĶ䣬Ťǵֽſȥǵ飬ȻͶ͹ǶЩôԼΣ
һŵϹòУҶʦ˵ʦٵһŷ䣬Ϲճȥ
ʦһŷ䣬ָһµȼ󣬶˵Ϊʦһ֣ԸϹͬһ㣬ǧҪСĲǡ
ʦ˵еȼķ䴵Ϲ˵ķһճټҺʦҪȥշϹʱ鵱ȴήһ͹ȥͷһ仰˵Ҫһ
鵱ɶȥҼæ˵Ϊ鵱͹ǱߣϹɾվ͹ء
鵱ĴԴ˵ԼȥܱĥըҪá
һզ£ԭ鵱ǱϹղ˵ĻסˣϹץסĥһͶ͹ҪԼȥЩЦãϹѾ鵱ĵˣ鵱ղź϶͹һĻɵˡں˱⣬ӦøǺ£û׼Ҳ鵱һ룬ҪԼ͹
ҵȻ鵱ɵ£׷һѽס˵£ҺʦϹŪģȥȥ
鵱˿ңЩţϵıôᶨҲûٹִȥ
ôһ飬ʦѾȸϵϹǰսһ


ڶʮ Ⱥ
ϹδʱѾʦķճˣʱҺʦСֻܿʱվ͹ԣۿˣʦû˸ղŵӣҲˣʦĵǿɱ
ʦʱѾϹǰмʮŷ͵׳ЩʦԵŷϹϻȥתŷ⣬ϹĻյͨ
¹ˣرַ䷢âϹʦķյ۾ֻ̫һƮȥҸʦĶԿ
ʱ鵱ͺҲʦķʱ˵ף鵱˺棬ѰˡҼʦ֣Ҳٵܵʦߣ֪ϹʦȻǿɻûʮİնԸϹ
ʦķʱϹˣϹȴûоʹ˷ֻ֣ҹһ󣬾ȻĹֽֽһķﶼ˻ӦʱһǣǹǺĳǵĶڻӦϹ
ûöһᣬĶǶܳˣȫ£ǵΧʱҺʦо˼ǿЩڶ࣬Ϸʱǵߣǲ䣬оëȻ
ϹĶǶˣʱ˾ٶһߣֱӾͷʦǰͬʱЩոճֵĹҲϹѾϰֻ꣬ȫצϹš
ЩϿȥֻȫһװɫĳۣǰĺͺϸһ̫״ĺɫԲȦͨñǡЩϹٻ£ȫӰ˳Χм䡣
ʱҲǽţһѶԸҲշİ취ôĹǰΧ治֪ôԸźˡѵȫɱˣҪġ
ϹʱѾԼˣ֪ҲûãʦѾĹ˳ʱʦҲǱأͷһۣ˵Ĺ첼˿󷨣
ʦһѣʱôĹߣ˽˿󷨣ûʲôܶԸôˡ뵽ҰľٵΧԼһȦҺ˶ȦȻҶʦʦ
ʦ˵Ȼҵ˼ڱڹΧס˿ʱǰȫģ˿ֵܹЩĽʦһƮͳ˻˽˿УǰЩ
ʱϹµڶǣǵҲһĴԺһʱסˡЩȴǲΪ⣬ȫ໹ֽţϹ˳ӭҵĽ˿ͳ˹
ⳡʮ׳ۣϰֻֽһ棬һǵһμ˵ûȻôĶܽӳԺʲô֣Ŷڻˡ
ȫڽ˿У˭ҲҳȥҶ˵ǧɱ̤Ȧ벽ȥ͵ñЩ˺ˣ
鵱ͺȻЩЩȴ붼֪Ķ߳˵Ļ󣬼һҲҶ벽
ЩѾ嵽˽˿ıأǿǼ󣬲һеǵ˿Ľʱʱ˿ĽУǵǸѹһЩֱ죬ûϼӣȳ嵽˿ʮֻѾûɢ
Ķ״Ҳǰˣǿͬǰ֪һ󷨵һʱ䣬ЩȫΧڽ˿ǰǰ벽
ȫһ˿ʱȫﻹǵģ˿ʱЧģɢʱ䵽ˣǻΣ֮С
ϹʱҲƮ˽˿ǰǰڶԱһ֣ߵǰ濴ǰĵ⣬ͻȻ˵ӣǱһӴ棬еģʲôʱ
Ϲ䣬ʱеǣǿű׵ĸһ㡣ϹԾʹڽ˿ǰˣһſڵأȻֻϣĵĵȴǳȥ
ʱһһĹȥˣＱÿ˹ҿ˿ʦֻʦбĿ񣬲ٿЩҴʦϣʲô飬ʦҲӦﳤ˲ݣϾҪа취ĻʦҲᱣųĬ
ЩʮӺ˿ڽʧȥЩղŻҹзźĵ⣬Ѿ΢ˡϹ״϶ʱ¶ϲɫһӴµĶվڽ˿ǰסĴǡ
ֱ˿ĹâʧϹͻȻһ£кµڶһǰΧ˹
ͬʱһֱĿʦͻȻ͵˫ۣһ˫۾͸Ĺâʶʦôˣûʦ۾Ĺâʦ涯˸λˣҪƽѧȫó
ʱϹѾڶӵ³嵽ǰЩʱȫ³ͷͷϵճҺž˶ģҲԵúˡЩ˵ǰȫſ˫ۣʼץ
Ҳ֪ĸӺר鵱ͺ϶֣кܶ׸кҺʦʱǱܵ˱ܿӦǾҺʦеķ
мֻʼСǸһСǰͱСĳϺͻɢСȻǶԸЩСǲڻµġ
ҼСʱûʲôΣգϽľȥ׸ȡʱ׸ʮֻΧס׸Ȼ˴УӰӶ˵ԸˡʱЩŪæңܿͱһֻס˲ӡ
Ҳòȥ׸𶼱ס˲ӡۿ׸ȵͷ˳ҳȥľǲӵֻͰֻûɢ׸ȡٱϮӻͳǣҶ׸˵ס䣬ʱͲҿ
׸Ҳǽӹ󣬽ץŷǰһЩȻ׵ĵǰˣת鵱ͺ
ʱʦ߲ûжЩʦҿʦʱҲûշЩ˼ֻվĶǰ߹Ϲ
Ϲһʦ͸ɱֻͻȻſ³һڼŨصĺţʦ


ڶʮ 
ʦԼҲҵԱһûȫ㿪ѾС
ûȫʦʦֻһͿٵİƶһߡʱϹĿϵֺɫһɹɵĺʦϮȥٶҲԽԽ죬û˶һᣬΧȫЩΧˡ
ҼʦΣͲٸЩٵʦȥʦǰֻʦʱĸ첲ѾˣںڵһƬʦʱʹֽ࣬ű˵ĸ첲˵Ĺǧмǿɱ
һǵһμʦˣϹȻǧϹֹȻǿʦĵʱϹԴԴϵ͵ĺһʦĸ첲Ͱʦһߣ˵ʦ뿪ķΧϹĺͲ׷ǣ뿪ˡ
ʦ˿ںеˣ̾˿˵ô죬Ӳġ
һˣȻСİΧҲ˵ʮֻһûУЩܳҲ¡˾͸˵жˣֻ׸ȵȫǺںڵһƬǱŪģǵһƬǱ̿һ㡣ںôҲӲʧȥ˷С鵱ͺҲͬˣ͸մսһѬڣںţ÷ΧĶǡ
Ҽ״ٴγ˻ȥס˺ܵСǰЩѾ׸ȣҲٹ鵱ͺȫܵСǰȫΧС
ǿСͺСȸɵܵСǰ󣬰ľ͵ȥʱЩ˼ֻľϵЩĸҿ׷׵ȥСʱһ˵Ĺ磬ЩʲôҲܷǸϹ³ģȫһ֡
Ҳ֪Ϲ³ɶ⣬֮ʦ˵ˣɼ֮ûʱСһУСС֣ʦǱ߳ȥ
ұ߳߶׸ȺСӣȣ쵽
׸ȴʱҸǵķ䣬ҲûЩ˵ҺСʦǱܣҲ飬Ӧž͸ҺСһʦ
鵱ͺʱҲں棬һȫһŵĺʦ߿£
ϹʱºˣеĺѾ¾û˺ϹЩֻţͻȻ˿УڰĿжʱһһ㣬Ϲסˡ
ʱжʮֻǼϹ˿Уȫֽ֣Ҳȫɵ˿УΧϹߡ
ʦʱҧҿʦŭ壬һȵʱҲЩŭˣЩСĹֽͱ飬ȫһڵĵʿս
ʦʢŭ֮£еʮŷȫ˿еĶʦﲻͣǿ˷зŵķʱ˵⣬һ˿УֱЩȥ
ЩղŻţʦʮŷ䣬һȫסˡʮŷʦȫķˣһԵ׳ɼʦҲһ
ʱڰĿžžһ죬žЩǺĲҽȫʮŷУʱҽʦ׳ģʹʮŷӴ󣬶ʱȼһΪ̣ԷգۼʮֻѾ
ֻʣǸϹˣϹʱ˹˾µĶȫʦķʱϹˣֻڿзĹֽУŸ廹ڰ֮ʱͻȻˣʮʱϹױһգӴڴӿи˵ǵǰ
ãܣ
ʦһҾȥ
ҲȫںţûûܳԶͱϹ׷ˣϹٶ̫죬ǴӿиӴһ¾Ͱ棬ֻʱҲʮһŴһ
Ϲżǿһ㣬ǵҲԼĿƣϹһ˽ȥȫĴ
¿ɰ˲ᣬϹզĴһţܰȫ̽Ե
˼ţϹѾˡȻʣȴγһ޴Ŀռ䣬Ҫ档ȫĴ󣬾ȫʽ˶һʱǿƲԼ壬Ϲǿ̽˶
ĶռҲ䷿ôоϹĶӣһɵǽڣȻʣȴܰȥ
ʲôҲҴаֵ˳ϹȥֻıȫǵۿϹ̽˶벻⵭ĶƤ
ȫϹĶĽͱˣµľǣϹĶǿҵĸʴĻǷǱ˲ɡ
ǲûиоĲʣֻǱڶѡһֶӣǿʼúˣĶͨٹһᣬǾҪϢ档
ʱҸоϹӴѾڿգǾװڶڿзšҿ˿ʦʦʱҲһĽҶʦ˵ʦǸɶְզܱô󣿡
ʦ̾˿˵Ϲǧ꣬ĹѾﵽ͹Ķ壬ԻûԼΣűôĶʱڣҪ취ӳȥǡ
ҵͷߵľ𣬶Щʹȥ
ľĽһӴͷһɫ棬ǲľкʱɢϹĶƤȻľյȱʧһ顣
ϹպڿоҵŤԸоںʹ࣬ڿڡҼ״дϲͺðˡ뵽Ұľٴξζǲ㵭ʹȥϴҪö࣬һͰ̵ȱʧ˺ôһ顣
ϹԳˣ巭ڵøڿתȦĶҲվȣţʱһţǰϵģˤһ
Ҹով˽Ÿȴûͣ٣ľϵĴϹĶƤҴ̵ǲȱʧ֣һǲ̴ˡ
̴󣬿ʱӿ˽ǵĺˡʱǰҲһ󶴣ϹĶƤƿһ󶴣ҸϽкˣȴ˳˵ϡ


ڶʮ ӳ
ʱϹ׸ߣҴƤƿĴһ¾ˤ˵ϣƨŵĵأһ°ˤðǣ˹ȥ
ҲǸ˳ȫˤ˵ϡʱ̧ͷпȥǸϹӴ廹ڿзţʱתȦĳ۵ӿһ󶴣ҲܱӴΣһıԭ״
Ϲԭ״Ҳӿʱ˸ĶƤۿǡ
ҼѾˣǳȥĴʱ뵽ҽľӭϹͳȥ
ĹСģʦҳǰȥʦҲ
֪ʦҳʲôΣգҲûˣϹȻ׵ķŹǣҪܳȥĻͱϹɵʱˣǸûᣬܷ
ҽû˵Ϲǰ󣬾ľĶӾʹȥλĶƤ
ϹʶľˣʱҲʼзȥ㿪һһ̿պ󣬼ϹڰУľѾˣҿٵĴӻаѸ˳һϹϲƶȥ
ʱõ˾޴ĸӦǧϹȸǿֻһͷٵϹȥϹĽ֮ʱٶȸӱ죬Ľϲơ
Ϲ״һڿһֿٵһءٶȿ죬Ҳ֮죬׷˹ȥֱϹ˫֮ϡ
סϹ˫ȲýġҼ״ϲϹǱץסˣҰи͵һϹһֽУƴٴ𣬿ǸѾ˫պǵ˫ҲѾð̡ϷѾɲˣһ֮£弱׹
Ϲ˵֮ϣ̧žͲĶǸ֮ϣһ˵ĶƤϣϹ۵ʹһڵϾ͵طֹ
ҰϹסʦҲѾܵ˽ǰʦ״һϲĿ˵Ĺƾڵĵȫһ˳۳ˡ
ҿЦһ£ʵʦ˵ǣҴûһôţ13ĵʿֻСһϲһһӡ
طϹҧҧľ߸ߵľ˿У͵Ļȥ
һװľ죬һϹͷϣľ˵ǿ⣬ûôǿҹľҲǿǿټһӶ̫ǿһĿϹԴͷʱΪ룡
һ̴ҽǧϹһɢܹ߻ҪϹҵĽ£ҵͷǰٸнҺʦɱϹҲɷ֣ǺվȫϹϡ
Ĺ궼Ǿȥˣʱҵľһо϶Ҫɢ˼һҰľڱ󱳺ã·Ż˻һƨ˵ϡ
ʦʱҲǺķ˺ܴĹ״̬ҲǺܲã˵ǿ뿪ɣȥϢܹΣյġ
˴ӵվ˵ʵһɣúõ˯һʼΣأҪȥǡ
һǵĳŴȥСٴδ˳ǽû˶ңһ˳˳һһ˳ǽִӳǽ˳£ڳ˵ǡ
һ·İ棬ص˵ºӣ˹˺ˮ˳ŵ뿪˵¡
ǳ󣬺ʿоˡʱ磬ɽݲڿѿǰҸоܻȥá
ζѾ֪ڼγˡӵ˻ó飬Ȼ֪ⱦܲܰСǱϾõˣһоͶϣ뵽泩ɽƬյϢһ󣬸һɽȥ
һ·ϺĲѣ˺϶͹ʱĲҾͲĵᣬ鵱סȰοǱ˲ֹ
ߵڵʱڳɽһҹȥڼ˼õס£׼һͷȥ
ڶһ磬ڼǷ֣鵱Ҳϼңʱʦʦ鵱һЦ˵鵱ϵܣ㲻ˣ߾ǵĵ¶Ҳܲˡ
鵱Ҳο⼸бЩ¶Ūʳһˡ
Ǹ鵱ֱ󣬾˳ص˴ɽʦûٳȥΣ׸ĵʱס£ҺС׸ĵסһ죬˳ʦһоŻó顣
׸ĵСٴΰѻó߶ڵĹעŽʣһĻóСôŬܴ߻ʣһı飬С۵弫
ʦʦѵűͲΪСô
ʦһᣬ̾˿˵ʵóܲСҲ˵ãǰΣܳɹĻ᲻󡣡
һĶˣôõĻó飬ѵǸƷɣС˼Σűһ㷴ӦûУҲֻա
׸ĵסһҾʹСص˺壬ҵǳأǿŻóҲ᲻ӵҲ˼ҡ
ѾǰͬˣǶʶ˶һĹ£ҺСԶ֮ںסȥ˼ûˣʱͻ룬С뿪ҸûʶǵĵطúõһСܱܲˣɣʱʤ죬עõ飬Ŭܸıġ
صĵϣСŻóС۵ͷ󺹣ӣҵľġ˰ҹʱСѾ۵ûѣ˿ϡұС˵СʵڲоˣǾ͵ûлó£ǹĹ綼㡣
С˲ϵĺˮҸЦˣͷҵĻ˵Ĺ磬֪Ҷӣһķޡ
һС⻰ľʲôҧһƵģʹʹģ˵ұС˵ЩǸı䲻ˣҪѧʵԺŻóˣҲ˺һж˳Ȼɡ
СĬ˺һᣬˮҵĸ첲ŪʪˡСĵ˵ͷ˵ţСġ
ҰССɵСһʱ鲻ԽӣСϾȥСҲӭҵǣ§ҵĲӣŮҵĻҶӵһ𡭡


ڶʮ Υ
һҹҺСѹõˮǧҵı飬ǲСҺС˵ޱȾ޴ġ
ʱȴõҩҺСں尲ȵĹ˰£Ҳȥˡʦ׸ҲʱʱǣʦȰһж˳ȻɣҪǿҴӦʦȻǲģûʲôð취ֻһһˡ
ʱں嵹ҲðϲûҺС鷳֪ϼһһֱҺС֮ǣڲ鷳֪ܿСûʲô취Ҫб϶ŹҺСġ
ʱĺܿ죬ֵũæʱũ忪ʼֵˡϻţҲˣϰִЩǮڴһͷţֵءٴԼҵ׵źںڵأд˷ȻСһʶʱǾ׵صĵͷһμ棬ǸʱСҺĶСԺ󣬷־Ķǵ£·һһ㡣
СҲһ𵽵ɻҿĳСһˣҵϱһСɽճϢһͨ޵һжôңԶҲ֪ҪãСǲǾһӣȻٵֻת
Ҳ룬֪ǵδôΣȴԭ̤һľ⣬ʲôҲı䲻ˡо˵СֻرҺСһ㿹ûС
ʱʦҲ׸ĵסˣҲû˵ҪȥֳȥĴˡ׸żҺСѾ˻ڣ׼һʱ顣ҺСϢǸˣʱĵѾˣҿʼְ׸׼¡
ȼѾûˣ׸˾⣬ҲûһˣҺСǵˣֻ빲꣬顣
˽ӣ׸ȾǵСǵĻ񡣲μӻûҺС⣬ֻʦˣ壬׸ȴҸģⱲѲڶ࣬һѵģ㹻ˡ
ʦڿԺҼסһʱٴγȥķҲ֪ʦΪʲôôΣȥҲǲ˵
ڼҵЩ죬ҺСҲû˳ٴǿŻó飬ÿСǰ׷ÿζСڵƣûκЧ
ϣѾϾŵӣСٴΰѻó׼ٴγһ¡סС֣˵СҪͱ˰ɣÿζŪûģҿŶۣҿû˵ô񡣡
СһЦ˵һΰɣҪٲЧ˵⣬СҲͲǣˡ
ҼС̬ȣҲֻôӦСŻó飬ڵĹϵע뱦εĿŻóı仯
Żó黹ӣȻǾӨ͸һ޼ȴܱСĹ߻Сһ㷴ӦûС
˰죬С۵ͷ󺹣ֻաСѻóźãҵĻḧС㷢˵ǲӵ˵壬㶼С̫ˣ͵ûлó°ɡ
СͷҵĻ˵СҵĻãŰͷ΢΢ң˵Ĺ磬Сӵһ˵壬ܾöԲ㡭
Ұ§ڻǺˮĶͷСɵϣһʼʶʱ㲻ôİɣҲЩģֻҪԶһ𣬾㹻ˡ
š
Сҵؿڣ۾Ŵ˿̵İ
ұСãҺС׼˯ʱ򣬴ͻȻһ졣ʶһۣεĹţӦǷ紵죬û⣬׼С˯
ǻû·£ӴӰֱ˿ϣЦǺǵҡһʱ־ϲǺڰ޳
ôҲû뵽ǶλͻȻ֣СͻȻҲǾȲѡҿźڰ޳˵лүүǶλզˣ
޳ϴ΢΢Ц⣬Цû˵޳ȴһЦ˵Ĺóʱûˣ
ҺСҲӿˣкǶλ£ڰ޳ҲҿףҼҵĿϡҿ˿ǶλȻ̾˿˵Ƕλʱ̫ˡ
޳һ㶣Ȼ˵ɶ鷳ˣ˵˵
ҰѴħϣ¸ڰ޳˵һ飬رȥ߾Ѱ£Ҳڰ޳˵һ飬ҰǿŻó˳Ƕλ˿˵Żó飬ǧŵģǸֻ֪һζѣСǲָܻүүѵСԶҲָܻô
εĿźڰ޳ô˵ǶλҲǵظС񰡣Ƕûʲôð취ĻҺС͵óġ
޳ŻóϸĿ˰죬Ȼֽ޳˿޳˻óû˵޳ʱ˵ĹŻóȷʵǧı˵֮Чо仰㲻ҪˣǾΥСоעӣܹǸϹŵظ˼£СͱջصظתͶ̥ȥˡȻ⿪׼С㣬Ǿ͸֪ǣҪ׷ǲɵĿ꣬עǴ޾ʹġ
޳Ķ˵˵⻰ʱ޳̬ȾǸһõ̸һʵôεĽӴҲûѺڰ޳ɵظץ٣ҲŰ޳ô̹ϵĻҲסĵͷ˵ȷʵôܸأСֻӵ߱壬Ѿǲɸıʵˣ޳ô˵ûϣˡ
СС޳ⷬøĻҲǲסĵͷҲȻˡʱһĳЩġȴԵõĶˣֽ˵ĸо
СʱֻʣһĻó˳ָһǿʩ˻óϣʱѻó˸顣ųǧı飬ʹ˴ʧˡ
޳ʱοҺСĹСҲѹϾӦץСصظͿ϶ֵģǿԶһ𡣡
ҵͷǶλǸмҪûǰСͱץظȥˡ
ڰ޳̸һͻȻǶλɫó޳˵ĹҺϺڽ㣬Ҫһõ¡


ڰ˾ Ѫ³


һ Ѫ
ҶʱһҿŰ޳һϾı飬ûм޳ʱı飬һ¡
ʲôõأﲻɵðԵǱ˵⻰ֻһС¶ѣǴӰ޳˵ĸоһһ¡
лүʲôõ°ʰ޳
޳ͷĬһᣬֿ˿ߵĺ޳Ȼ˵¶˵ǸϢҲùֵģҺϺһͬ۹õġ
ż˵޳Ҳ̫ˣܰ˼
޳һ٣˵ܹ߱ǳˣȴûоʹ£Ϲı󣬾ȻһɣѪţѪŵ죬ܹߵʦкܶĹ»ȫɢڸأҺϺץץ
ʲôܹ߻ʦҾȵʰ޳û뵽ġ
޳ͷ˵ǵģѪҲŷֵģҺϺڵõ˿ɿϢѪŵ죬ҲܹߵʦǸܹҪٱˣ˵ȥӰҺϺڶʱŲ䣬ûܹҵܹߵʦΪ䣬׿ǾٶץôʱˣҲûץҺϺյϢ϶һ׼С֣Ĺͽܹ߱Ѫޡ
ҾŰ޳Ļǵǣ˵ҺСզôѰΪЩˣԹ찲ˣһƽһôܹϹиʦҪˡ
ҿ˿СҲصģСҲʶԣܹ߾͹ѶԸˣʦ϶ҪĶ࣬»ôĹ꣬ѪţҺСܶԸ˵ģȻкڰ޳ǣǶλҲ춼ҺСҺСڵϦ֮䡣
С˵һľŪ½ǣҿĳСںǵģֺγҿŰ޳ͺ޳ڿҺСķӦصģһֱ˵ĺ޳ʱˣֻ޳˵Ĺûʲô˵ģˮͣѪŵϹȻѶԸϾֻһɣҺͰ޳ǣһܳϹֵġ
ҵͷﻹǵĲѡѪǵһ˵ɵĹֲǵںηʲôһûСѪܹ߱ȾҪҺСҺСڰѾݼյľˡ
кǿɬʦҲ֪ȥ˶ûУڰ޳˵Ĳģʮ𼱣Ҳڰæ֮רҺСġ֮Ǳֵĺܵŵҡ
ʺڰ޳λ֪ʦȥôĴΣ춼ڸʲô
޳һЦ˵ʦǸײβģҪҵġĹ㲻õģ˽Ҫͷʦ־ġʵһֱڰǰѪŵ£ʦҲ֪ˣڰвá
һ˵ףʦѾ֪Ѫŵˣÿڲ£ʦæðЩ
ҺСĬȻ޳ͺ޳ִһ󣬾׼뿪ʱ޳˵ĹСʱڼסˣѪŵĹ֪סǻҵСͷϣСҪ»ļˡ
һŴͣǰѪҪܹ߱𣬿϶Ѿʱҵͷϣ˶⡣뵽ҳ̾һ˵סȥˣҺСֻʱһʱҸȵĵطҪѼ˸ˡ
ҴӦ˺ڰ޳ʱҶԺ޳˵үҾҡ˰ʱǶλҪ֡
޳˹Цҵļͷ˵İĹֻҪ㰴˵ҡ¸Һϰ׾һϵǰӪ㡣
ڰ޳˵꣬һƮȻƮ˴⣬Ժһʧ˺ҹ֮С
ҺСһ϶û˯žźڰ޳˵£ǴͷˣڲŸоҺСѵʱˡܹߵʦһĽɫҺСͲĶ֡
ˣҲûˣҪǱۼ˺ѡڶһ磬Ҿ͸ĸ˵ҪСȥһʱ䣬ܻܳʱٻϰ赹ûǣϾԴʶС󣬾û˶ܵģѾϰˡ
ҺСʰӦ֮ͳ˺塣û֪ͨ׸ȣ֪ǵĻ϶ҪҺСѵġ׸ȸոս飬¶ûأʵڲǸҺСգûиǡ
ҺСĵߵģ˺ҺСЩãȻˣ֮ǲ֪Ҫȥﰲ˴ɽȥʡǣ׼ʡǺȥϾȥĶһЩ
ʡǺҺС˸õס£ǶûʲôǮĲ࣬ճžҪûˡʱЩڣڸ߾ǵʱҾӦҲ׸һõүģںҲˡ
ûǮ֪ûǮĿ࣬ҺСʡǻǮʡʡʡѽϸߵĵطûҺСͰǮĲˣȥҲǰ취Ƕɡ
ϣ׼סһ뿪ʡǡõķǸո˯£ڰ޳ˣûͻȻǰʱҴһǶλǰҵңôˣѵʲôʣ
Ҳ֪ǵ⣬ýںʰ޳λֳʲô𣿡
޳ͷͺ޳һ˴ͷ˵ĹûҪȥ
ҡҡͷ˵ҺСĿ׵ȥİھȻ쵽־أмҲҴֲ֪ȥİ
ҲûطȥʵڲУҺСʡˣԼСҶԺڰ޳˵
޳˿ң˵ǲʡǣҺϺֵõѪŵĹˡ˼⣬һиĵطСѾѪŵĹꡣСȥ̽һ£˳ҵѪŵãϾҳѪŵ죬ٰɵǲƽ
˲ɵﰵп࣬ڰ޳ⲻҺСȥڻô֪Ѫŵˣǹȥһڰ޳춼ΪѪŵ±ߣӦúæŶԣҺСȥ̽һҳ˿ٳ档
һᣬ˵ǸǻǻҲ㲻뵽ҶԺڰ޳˵ðɣҺСȥǸ塣


ڶ 
ڰ޳ҴӦˣĵͷ޳˵ĹҲùݵĵģѪŵĹȻĵǺǿģؼʱԱӦû⡣
ҿЦŵͷ˵ԼмＸԼܹ߶ôѶԸʦˣҺСһǸʲô壬ͻᱻ϶ˡ
˺ڰ޳ҵǰʲôȥˣ˵զզİɣôҲûá뵽ڴϾ˯ȥЩĵ£С硣
ڶһ磬ҺСʹǰĳСӣڵͼ϶ҲģڼʡһԶɽ壬ǰû˵һ·ĴòײҵСɽ壬һС졣
³ҺСһ̤Сɽ壬ҷȥСɽ屳ɽһС·ͨĽͨͿˡ
ƶСӣ⻹أ嶼ҪǿĶࡣԶԶСɽϿȥûзѵڰ޳ŪˣѪŵĹĻӦزǡ
ҺСа߽ɽоԵһСɽزģܲվȽŸ˵
С·ȥߵʱſСɽȫòСɽ岻̫ҲǶʮ˼ңҼһķݶưܲһ궼ܰѷӳ
磬··żмţһЩˡҺСһ߽ӣЩȫˣĿⶼҺС֮ϡ
Сɽ˽ģǿҺС߹һֺܹǡҺСʱЩΣֱ˶ŵĸоܲãԼʲôһϾﲻУ˭Сٻİġ
ҺСߵЩǰһ·ߣûиǼģһ·ߵһʯͷϣͷһصӣʲôΪѵ¡
ҺСߵŽǰȻ֪СɽǸ壬ʵڲ֪ôЩ˴кֻûһĶ˵ţǸ𣿡
бۿ˿ңһ˿鶼ûУͱ˲һûжҺСͻȻо棬Ķ˵ԣǸ塣
ҼŲ䲻ȵһʱ仹ЩΣֲ֪˵Щʲô֮ЩǵɫûҺСɺˡ
ҺСεվͻȻ̧ͷǣ䵭˵İɣˣ
ֻ·ЪЪšҺˣ˵زģǹѵģڰ޳Ǹҳ˸⣬һû׶ûʵģզŰ˵Ѫˡ
ż˵֨֨ģͻȻôˣѵõЦһ£˵û´Ļ˽İɣǲǱŸĸܳСڣ
ҺСһǿЦã˵ô϶Ƕ϶˽ӳһˡ˵Ǻ÷ḻⶼĸİ
룬ǿЦ⣬˳Ļ˵ţȷʵͶ·ˡ
ЩƭţֻòÿɷĴ̫˳Ļôһ˵û׼ŻҺСҺСɵʱ½žС
żûзϣϵıںͰ˲٣һЦҺС˵ӣһʱҲһǿӱŸĸСɽһסһӡ
ڵ£˲۽ˮȻʯվС˵߰ɣûطססżҡ
ҺСû뵽žȻӦס£֮ϲˣΪɽûŵطŪþҪһأںˣţ֮ͬģʡǲٵ¡
ҺСͱ˼ңС֣ȴ˲ԾȻоСǱûһ˿¶ȡߵ·ʱ򣬲ͷúõĴСһȻ˵ǲ˲ˣ
СһЦû˵СĶͷȻֵ˵͹ˣҲûհСզôأ
ҺСû˵ʲôܸоƭһЩⲻȥǱֳĬĺáżǲҲûʣ˴·ϣղڵλòԶû˶һᣬ͵˼ҡ
ŵļҺƾɣͰСкܶطˣֱΣסķӻҪ˵ɶʱⷿӾܿˡ
ŰýõģһļҾߵûССݲһǳһסĵطһ䲻ĿϸҲҵĺܡ
ŰýݣڿϺҽܵճ£Ƕҳ°šǵﲻþһˣҲ㡣
°˵꣬͵ȥ˵㿪ˮȻҺСÿ˵һ룬ǰ
ҺСҲȷʵǿˣͺһڣл˳°źҿʼϸĴӡ
ֻǽϣһһڵƬƬǷŴ˵ģ°ţվǰһͦСӣСӳĻͦ˧Цĺǲá
һָǸƬʳ°ŵţƬϵСӣĶӰɣ
°˳ָķȥƬϵСʱ϶ʱֳ˱˵ɫ°ŵ˵ͷ˵ûҵĶӣһɷ򡣡
°˵ʱ۾ֱֱ˴⣬ǰ¡ССһ£˼ұ˼ĵˡҵȻС˼°ʹӣﻹЩⲻȥЩʳ°Щⲻĺĺ
ǳ°ȴǿЦţֲ˲۽ǵᣬҺС˵ӣǾڰŵļﰲס£סöСҲûкˣҲø顣
һǿɬѵ°ŵĶҲˣô˵ûкأ
ٴι°ĵ£û׷ʡʱɫѾˣ°ſʼ׼ˡСǸܶµŮ°ʹˣ͵һæš
ʱ䲻СͰų°˷ˣСɽûʲôóԵģҴС˿ӣѳԵ㣬ȴҲǶԵ¡
ǳԹ󣬳°ҺС˯ڿͷԼһ˯ԡҺСȻ˯ĵط˯˿ͷż״Цˣ˵ǻǶµĺӣǰž˯ͷˡֻо仰Ҫ˵ܰҹʲô£Ƕܳȥô


 ǧ
°һ仰ҺС˵סˣôͻȻ˵ôһ仰ҹᷢ飿ǻʲôأ
ҺСʳ°ŵôһ£ǳ°Ȼǽ̫࣬˵仰˯ˡҺСҪʵĻ̻˶ﲻסų°ǾѰζĻҹܷʲô£ܳȥҹᷢʲôأ
ʱϰ˵ӣ˯磬°ſÿ춼ʱ˯ˣûһѾ˯šҺСȴǷȥ˯˸İĻ˯ţټϳ°˵ǾĻ޷˯
һֱҹʱ֣ҺС§СڿţĽ硣
Ҳ֪˯˶ãͻȻʲôǴ̶Ҵ˯г˹
ʱСҲ죬Ҳ˯оѣС˵Ĺ磬ж
šҵ˵ͷʾС˵ҺһĶ
Ĵ̶ԽԽˣ󾹴˹Ǻ
ҺСӿ׼ȥʲô£ʱͻȻ˳°žǵĻ淢ʲô£Ҫȥ
ƾֱо°һ֪Щʲô飬ȴ϶ҺС˵ҲĶûҲûʵţĿ˴ϣ͸濴š
ںһƬû¹⣬һʲôҲ塣ϸĹ۲ʱ˯еĳ°ͻȻ˸ֻĻƵ۾ңͻȻҺ˵һ䣬㿴ɶأ
°ͻȻ˵һ仰һȫע⿴ţĳ°ͻȻ˵ŵûһ飬ϻعͷ
ֻ°ʱѾһ˫ƵСңӣȫûʱǺͰ׵ģҾȵֽ˵˯֮ǰҲǸôʲôûôſϿ
˵仰ʱߵӣҺСŪˣ˵ŵƢҲ̫Ź˰ɣ⿴ôô嶯ô
ţԲź濴ҲûȥЩ޹˵
°ˣˣֻ۾ɵôģֺݺݵڿ˼£ŭ㻹죿ĶͲǲǣҪ⿴ŲĶܰ۾ڳ
ҺСľֹסˣ°Ż᲻ɶ񼲲զôأ
һʱ䲻֪˵ɶãϾ˼Ҽסţզ˵ҲǼˣٸ˼Ҷеˣ˵ɶ˵ɶɡ
ҵĳĬûó°ŭҲ˵ӱˣӿһߵߺһѾץסҺϵ·ҡ
ҺСû·˯ʱұ°ס˵Сһ´Ӵϵ˿м䣬˸
Щˣ˵ţôô浽ɶ㵹˵˵ôҷôĻ
ҲӿվԳ°˵ţɶô°˵˵ǿ԰㡣
°ŴʱҲʶԼЩ嶯ɿҵ֣̾һ˵ҲǣֻǸǺӾ͵ñŸôǿ뿪طģһӣЩֲļһǾ֪ˣǾҲܲġ
°ŵһ˵ĸͿˣʲôֲļһﰡѵѪŵĹꣿʳ°ŵ˵˵ɶֲļһ
°ſ˿ңֿ˿СҲɻΪʲôģôֲĶôأܺΪʲôôҪǻˣŵûˡ
°룬Сĵ⿴˿ʱǴ̶ţֻǽԶ˳°żң˼ȥˡ°ԷС˵ǲ֪壬Ǹ壡
ɶ壿Ҳȵ˵
ӣСв°ŵɫһ䣬˵󣬸Ͻֹң˵ûӽһÿֹҲ֪Ĺ֣˶ˡ
°˵Ǳ˵Ľ˵ҶӣǱЩֺˡ
°˵ȻֹסʹʱĿǽϵĶƬĵĲסᡣ
ҺСһʱ֪ôοźãų°ĲѵӣҺСﶼζƬϳ°ŵĶӣĻͦ˧ҲǶʮ꣬ôָˣ˭ܵˣ
°ſһСĵ⿴ȥֻмŹĹ⣬°ɫʱ䣬СҺС˵ſϣ濴
°˵꣬ſڿϣ±涫ˡҺСû㺦£Ҳû°һſڿϡҰľ⿴ţ˵ҪйңҾͳȥǳˣҲǸ°űˡ
ǼŹĹȴǲϵƶŵģǲʱڴӵ·ƶţѰĿꡣ°żҺСûſڿϣųҺС֣ʾſڵϣ֮֡
һЦŵѾ˾֮ĳ°˵ţ£й֣ҲܶԸһ󣬴ɲôš
°ô˵ʱһ㶣ɵϸĴңеľʱʱǰһҲʶľ֪Ǽķ°Ŷ˵ӣеľɣ
һ㶣˵ŻУľʶû뵽һСɽĸ˼ңȻϳľһЦ˵ûľʲôⶫˡ
°ʱ¶˾ϲģôˣ۾Ȼϣһκڴ񿴵һ㡣°Ŵʱӿվǰ˵ӣȻжԸֵı£Ҫһæ
Ҽ°ôӣͷ˵İţ˵˵ҪҰʲôæ
°ſŴǼŹߵ˵ǼŹ˰ɣǾһȺаĹ꣬ĴڸѾ˲ٻˣҵĶӾǱץߵģ֪㣬ҰҵĶӾȻɣŶʮ갡
°˵Ѿ棬ң񿴵ϣһףԭ°ŵĶӲһˣǱЩָץȥˡӺڰ޳ҵ֪ЩڸĹ꣬ȫѪŵģĿģҲҳѪŵ˿ҪľҵܹߵʦǸĻϹ֣
뵽ҶԳ°˵ĺˣһᾡһĶӡ
˵꣬ٵСų°ţҴЬӾȥ׼һЩ֡


 ˹
Сų°ţϾСĹǿԱ֤°ŵİȫЩŹĹ֣ûСڵĻ³°űЩָˡ
ʱѾ˵أЬӺ͵ſڡ°żҵǴõģŲ壬һ͵档
ϵɽˬճоеġұܵĽ˽ϵ·ľǼȥ
⼸Źڴ·ϣʱȫ£һ𣬿һֻ֡һĸֽǰȥûߵǰѾңֻ⼸ֲٷϵĹȫ˱Ŀߵǽǰʱſ壬ֻȫŷ۾ң
һĻʱһҸִ򽻵ҲһˣʲôĹҲʶǰֻôѿĹ֣һǵһμǵӺ׶˿һ۾;ľ˺µǣǵȫѪɫģϵ·ѪȾһ죬˿˾ͷƤ顣
ľȻ֣һЩ£Ͼֻ̫ˡҲ֪ʲôǵӣڵʲô
һĹôţֻֿңȴǳٳûзӦҲ֪ľһʱҶҷ𹥻뵽Ҳûɫ￴⼸ŹʱҾ翪ۣĸ⣬ҲûбĹˡҴʱװǣľȥۿǣȴʱʱ۽ǶǵһһֻҪжͻֶԸǡ
һֵֻͬһҳˡֻ֣һСǴӸղǻġֳֻĸʼֻһȫһ˫ͨ۾ﳤųӺ׶ֻСֻǰ󣬹ֽ˼ڽʲôֵֻ£ֻҲͬʱĿƵҵϣûпǣְĿҵľϡ
һʱֻȫûжվһҡҲֻ֪ҪʲôԿ϶ǣҿ϶ǰȫˡûһԸңеľҪת뿪Ļǿ϶׷ҵġ
ʱǸץСŵɫҰףԿСҲʮ߰ңĺƯģʱֻ˯£Ǳ⼸ֻ޶ĹӲӱϳģҪץʲôطȥֻ֣ǽӦֻġ
ڲ°˯ǰҺСĻʲô飬ҪЩÿ϶°ȻĻ°Ųô˵ġ
СʱЩ֣Ҳ֪Լˣŵò֪ǺãȫᡣʱĸĸҲ׷˳ȫ˯£Ů󱻾ˣ׷Ů׷˳
ֻּСĸĸˣӿһۺ󣬾ֹֻֽСĸĸȥ
ҿĳЩֵ۾죬ǵģȻѾɱôĿ񱻹ֺ뵽ľȥʱСʱʲôΣգҾȾĸĸ
С￴ĸĸȡĸĸʱҲҲ֪ŮǱָץסˣȴǰĹ֣ʱѾֻȥҪǲˣȴȻ
ҼϾҪСĸĸǰϽ˼׷ֻҪ׵ĹֺҰľ߸߾𣬶һֵĺϾȥ
ľŷȥɫĹâľֺӦʱֻû뵽һῴĵǣȻҲһЩҵľʱѾǵһСĸĸأû뵽һͻȻӺϮǡ
ֻ⧲һֱֻľ˸ţʱֽһ㵹˵ϣҲľûΪһ̣ɢˡ
һֻּͬȥҲҴ⣬һӴܳԶĶҿֻ۾ˣҵʱҲЩ٣֪ʱԲ͵ǰЩˡ
뵽Ұľٴξ𣬶ֵֻͷϾȥֻѾ˷ǸվţľͶһԣһľˡ
ЩҲӦ˹ܿǣ֮⣬ֻĸһƮ˹ٹǸСʱǰҵ˵һĿ꣬ȫֽ¶ųžﺦ¡
ʱСµõɣĸĸȥĸĸһ§סСվһʱܡ
ż˵ǲǱָɵ˰ôûأҪǱٴץȥզ죿
Ҹ뿪ڽǿܣֻѾͬʱֽţһ˹һڣľϽԼǰס
һֵֻǲҿˣղҵľѾһִֻûɢˣҲʶľǰϡ
ҳСĸĸܻȥվʲô
Сĸĸô˵ŷӦǵŮȥҼԶˣŷģȫֶֻš
ϸĿ˿ֻ֣һĹͬ㣬Ǿȫ·ȫѪɫģҲѪ֣пֻ־ͶѪеġ
ȻѪŵĹ֣ǾͲܷŹˣץģͿܻҵѪŵ죬Ҳܹߵʦˡ
뵽ûбնɱģİѻеĸ˳øץ˵ʱûҡӸղŻɱǸЩֹ̫ǿҶԸӦǺɵģ뵽Ҿûҡڰ޳ҲǴæˣܲСɫͰǽҲСҡ
ľŸĿЩ֡ҲЩҲûжֻƶӣҰΧм䡣
ȫ䱸ţһ˿Ĵ⣬ȻԸаգǱǵҧһڣǹǺ
һ˺һᣬֻͻȻͬʱһֽУԼٶȾ˹ҵȵľȶһֻѾɵҵǰľһᣬӭֻ־˹ȥ
ۡһľֻһ¾˵ĻҲɢˣʱΪɢ˿С
Ұľʣµֻ֣Ҵʱ⣬ֻһֻֻĹ־ͺãģȫɱ


 
ֱҴɢ˻ԺֻҲͬʱһֽУҳ׼ŭˡǻζŻȫѪ··ҵǰҲſ壬ԭȫʵѪҲ֪öٻ˵ѪȾԼ·ЩѪޣӦȾȥġ
Ҳ֪аѪôãû˵ѪȾǵѪ£˵֯Ĳ̣ѾһĹֿɱˡ
ۼֻͬʱ֣ҵҲҴ⣬ͬʱֺҲǴ󣬰Χסȫ˻˹ֻͬʱѴſǿеǺˣҴǵĿпճҺð˳ǵϵѪ¸ǺˣſеһϮ
±ҧЩĵļһȫǳҧһڣ湻һˡ뵽ҰľӶķ겻͸ӭЩ־趯
ֻּľ̫һʱǰȻûܵ˼ΧֱתȦڿзȥһһ˻ҹ
벻ܲźãҪͬʱܵĻ鷳ˣҵĿĲǰǸܶѣҵѪŵǸܹߵʦһûС
ʱЩȫڿУʱҷɣһ㶼ҴϢĻᡣҰľǰֵĸҲûţҰѸһҹжʱһһɫĸðŽ⣬ֱһȥ
ּ׳ʱŵò֪룬ȫ˸ڣϷĵ⣬һͲǷֻҪУ͹Ǻ
ֻּ̫ȫȥҹֻȴûܳĲƷΧҵĸһ²סȲһ²ýʵʵҼס˫ȣİһʹţͱ˻
ָֻѾӶľֻһֵزĻǴɢˡֻ֪£֪³ҲòˣƮȥ
ֻһѾ˩һˣʱҪ޳ĻֻҲܲģֻҪԵĸͻԶ׷Щ֡
ûаæѾץסһֻ֣Ĳ£Ѿʹ಻ˣʱ˫Ѿ죬ǿŪڵʹŷ
Ұøǣţ˿ӵ·ϣȷҲûйҺҰеĸջһ룬קץסĹ־°żȥ
һ·Ǹ־ûͣ˺УǴʱĹǺˣѾϰߣÿϹƶ˯þһе㶯ͻᶼ
ʱЩſڴڣţץŸҵ߲ʱйڲҺò֪Ǻáڴе·ϣ͸ſڴҹĴ˵ЩҲǹˣÿ϶Ų˵ǵĺӻҪٱץȥΣաղǸСﱻץߵģڽ֮ǰѾкܶຢӱץȥˣ°ŵĶӣ¾һ
Һ˼ţץֻ־ߣ˳°ż󣬳°ŴʱСҡȫվڴǰ⿴ţղշЩֵʱҲ
СȻû⣬Щֶ˵ڻ¡ǳ°ȴһˣû뵽ôһСӣȻ׽ģЩȫܴЩѾЩǱʶӰһЩֵĽŵûҰЩִܴ°żֱһжġ
һصˣ°ϴӿ˵ӣ벻ָǿֶΣɵþȾҵĶӰҾôһĶӡ
°ſţĵĲӡʱȫϣҵϣҺСȰοų°ţ˵һᾡΪᾡİҵĶӡ
Ҹ߳°׽һֻ֣°ŵûû뵽ҾȻһָֻҰѸǰһֻкеĹ˵ϣ°ע⵽ԭһֱйǺֻץĹŪ
°ź͸Щ֣ҿָɱˡҪֻҵѪŵϳôܰɱ
ּҲôѾ۵ʹвֹĹ־Ȼͷеľײ
һҿû뵽־Ȼôңץ󻹻Ѱأһʱûע⣬ȻóˣֵͷײľĽϣʱͷյֱðҷӦľ泷ѾˣѾľͷûˣ嶼Ϊ̣Ʈһ󣬾ʹʧ
Ҽһţû뵽־Ȼɱ¿ɺãæһˣҵѪŵϳ̸ס
СҲúǿϧȻʧӣСοҵûĹ磬˰ɣǲܾʹ˰ֵģ϶񣬵ʱ׽Ҳˡ
ҵͷҲֻˡ°ȻղĹ֣ǴҺСĽ̸иղǹֻΪ̣Ҳµ˸ղŷʲô顣°Ҳ̾һ˵ӣһҪﰢҵҵĶӣȳ㻹СأžһӣЩֻѪİ
ѪҾ˵
°һ뵽ͺ£˵ǰЩϲץһЩкӺŮˣץԺ󣬾ͰǷѪȻȾԼ·ȫѪŵġĹаɣѽ
ų°ŵĻ֪ЩѪŵĹΪʲôȫµ·ǺɫģǺɫ·ѪһޣԭЩŮѪȾģĿʲôأЩ벻ףҲ֣ЩаȻʲô鶼ĳ֮һ仰Ǻԣᡣ
뵽ҾϵĵӸˣѾҺСˣѪţҲ֪жٹ֣ǵܹߵʦ϶Ƿ񣬲֪жܵǵ˺
ų°ʹϸγӣҺСﶼζôˣҪʧ֮ʹ˵䲻ĻĶӺпѾѪŹֵ
ǸִץСϲңС˿֪϶ҲᱻЩ޶ĹǷѪȻȾǵѪ¡
ʦΪʲôҪĴΣǰһֱΪϵвסϲĴҹ䡣ҲŸоʦһôΰĵʿ̫ˣ˵Ķ͸࣬ʦķΪľշЩ츣˼䡣
ʦΪʲôҪҵҲˡ壬ǾǶƾ١츣
ĿŴ⣬ﰵ⣬һҪѪѪսס


 
ҵĿ˴⣬Ŵĺҹɫо綼ҹɫһһĺڰ˿ǰںʱ򣬻治֪ϾȻôĹ֣ԴʶСԺÿ켸ڼҶЩˡ
ҴŴ⣬ﶼЩֵӰӣǵѪɫ·˴Ŀģǿɶ˵ѪȾİҲ֪Ѫžжٹ֣ǵ·Ҫ˵ѪȾôѾ˶ˣû֪𰸡
ĳ°ʹУĶ֪Ҳ촦ڵ֮СʱСοų°ţ˵ҵĵǿܰѳ°ŵĶӸȻľȳ
˾Ҫϣ֮еģһһ˿ϣûˣô˾ͻԻûʲôͷˡ֧ų°ŻȥĶˣĶѾˣ°Ҳû˻ȥɡ
뵽ҰžģôҪѳ°ŵĶӴЩֵоȻǸ˧Сˡ
ʱ򣬳°ŵļͻȻˣֻŵ°ôҲ벻ô˻ң°ŴӦߵſڣСĵһ䣬˭ѽ
ңɩӣ쿪š
һӵ°һŴˡ߽һڣһ򸾴һС˽ϿȥֻСǸղűץȥǸСĸĸ
һһͿңֻԷ򸾿Һ˵͹ҵǰڵϿͷ
һ¿ɰŪˣôܵ˴񰡣ҸϽְǴӵʱǸСҲĸʱ˵ʲôҲһ˲ס˵ŸлĻǸ˼˵СֵܣˣҪû㣬һӿɾͶˣ
æȰԷ򸾣˵ⶼûʲô˭¶ùܵġ˲סĳ̣Ĳ֪˵ɶˣǽӹ˵ֵܣҲܲ˰⻹ˣҪǿЩ֣Ůɾˣ
ǷһĿңŪò˼ˡС˵СֵܣǸʿɣҰʱ˵°żһСڣһΪɶأû뵽ȻǸСʿºˣȫ˶ָˡ
ҺСÿЦã˵ʦǵʿ٣ҴûԼɵʿҴʱֲ˵ʲôֻõͷӦš
ҼǸСﻹڵϹţʵҲҹȥʱվһֽڳݵĿ⿴ңֱͰҵ˾ˡ
ǸС￴Ұ죬Ȼ˵λʿ磬֪Щֵϳб°ȫô
һһҲЩֵϳأø׽һ֣һڣȥǵϳϧȴԾˡΪҵЩֵϳѵģ벻ǰСȻ֪ľϲ
һסСĸ첲еʵң
СﱻͻȻľٶһЩֵĿңѾЩ˵ˣʱνǾ֮ܵһĴ̼ͻŸᡣ
ʮ߰Сգһ˫ƯĴ۾˵ʿ磬ЩֶסɽĹҺͶţǲҿ
ӣɶʱ°Ȼȥ㲻ҪˣСİְֺݺݵ˵
Сﱻŵûһƽİְû˹ܽİְ֡ʱСĵ˵Ǵζţȥɽ棬СĿġ
ֹסСİְ֣λ壬ɽﻹи
̾˿˵֣ǴǸģǰɽǸɽǿսʱڶµķնһʱ䣬Сﾭ֣ܿҴӺɽҲǺرǸնȻЩǵŵ㣬һϾͻиͣﾭĴǶ˵ǸնֹҾͰȡ˸֣й
˵ͷԭˣЩֵĴӪʮа˾žǸνĹҿ˿ǰС㻹ҵ𣿡
Сĵͷ˵ҵҲȥˡ
˵ȥҲ˵ôʮ߰СˣǸүǣ֪йҲȥ뵽ҶС˵СãŸȥôұ֤㲻µġ
СԥţĸĸҲҡͷ̾ϢӾǲϣǵŮٴЩ֡ҼǲϴӦֶС˵밡ҪǲЩֶˣǻŻǵģֻаǳˣǲܹϰȵӣ԰ɣ
˵ⷬԼЩЦ˵զսǰԱһءⷬһõģǸСĸĸһڴӦˣСһʹȥǸ
ˣСһ˸ҵл׼ؼȥʱѾǺҹˣǸСİְʱͷһۣе㲻˼Ķ˵Ǹֵܣһ鷳һ¡
һЦ˵ʲô¾˵
ܲһˣһڻؼȥǲߺ·ˣ
һЦ˵ʲôѵģھǻȥ
˵ţҲҴ⣬ľ͸ȫϣǻؼҡղȻɱôĹ֣Ҳѱйֳ֡
ƿŵ߳˳°żңǸСҵĺ棬ĸĸšһ·ҲǼʮֵСģ벻һʲôʱͻӰһֻѾ˹ˡ
һ·϶ûʲô飬Ұһ͵˼ԼǸСȥɽĹ
һ˴Ӧ˺󣬻ǺܲĵģҪߡܿĳں£ϾոձϮˣŴ˵棬Сˡǵ飬ʵǸղȥ°żһлҵľ֮һҲȷʵ£ٱϮˣǾøһȫ
ҪߣСֳ˿־ɫеʿ硭
һͷСεĿңĿиǿ־度¡֪Ǻ£ûһ㰲ȫУܲܰ߰ɣ뵽Ҵӻóŷ䣬Щ䶼ǶԸֵļЧķŷ佻С˵Сãְŷúã˯ʱҲҪ뿪ϣ־Ҳҿˣס𣿡
С￴ҵݸķ䣬϶ʱ¶ϲɫŷĸһݡ
Ҽͻ˼ңһȥû뵽ǣô̶̵·ȻֳҾĲѵ顣


 ħ
һȥʱѾǺҹˣûһ¹ҹɫʲô塣ľʱһ㶼ûзԼ֪ҹ·ʲô¶пܷʲôֶпܻ֡
ҿߵ°żҵʱʱӭһŮأļҵĹô󰡣Ȼһϳ֮ʱŮѾߵҵĽǰſ壬ԭС
С϶ǲңŴӳ°żҡ뵽Ⱥģϱҹҡ뵽ҶСЦСզˣΣա
СʱҲЦǺǵĿң˵Ĺ磬Ҳ㣬ͳ
šҵ˵ͷʱ§סСһȥ
Сʱһ仰Ҳ˵ˣͷбҵϣ§ǰߡȻģҴʱСЩԾܾڹֵֹģﲻԣҲ벻ڿҵϣܸоź̫һָо˵壬ƾֱǸо̫ԡ
뵽СС°˯ô
š
Сôˣ岻ô
š
Сһ£ҡ
ʱʱɻСƽʱԲ˵ģôֻһ֣
ûɫ͵͵СϿȥһȴҾķͬСɣֻСݣֻǣΧȻһȦںڵĺӣ
һ¿ɰŵòᣬ˵զˣѵҿۣ뵽վס˽ŲϸĿС
СվסˣͷˣҿһҼһССϿȥοģΧһȦںڵĺӣ
С㣡
ҾĲ֪Ǻã˵仰ʱٿС۾۾ȻһּΪɲĹâҿԿ϶ǣĿԲСģ
˵ãǰ˾ԲСʶİСϿȥ֮ʱֻСϴһ˿аĵЦݣȻſǺӵ˵Ĺ磬ô˰
ʱҲˣúⲻСһӵǿװС˵
㣬˭
нľʱ׼֡
ʱǰļһڿЦһ䣬ǰСʱʧֻһͻȻҵǰֵûʼҶоһ˿һȻûСԻҡ
ǸϹȻӺͷǺɫģǴϵƤѾСˡҽľһЦ˵ĹҵСþˣȥģû뵽ǻˡ
㣬ܹߵʦ
Ҿʵô˵ҵһ뵽ľܹߵʦ
ϹһЦ˵޴ģɱҵͽǱټϽϣɱҺüͽѪŵˣɱɱģ
һˣû뵽ôܹߵʦĵİѸպͺ޳Լõźţ¸ΨһϣǺڰ޳ܿϵȻĻҷϹﲻɣܹߵʦܹ߶ô˵ˡ
ϹûҶѾǸˣµˡ
ΪһЩʱ䣬Ϲ˵㵽ʲôˣѵܹߵʦ𣿡֪ʵ˵ܸϹ˵һ󻰣Խ֣ϣҲԽ
Ϲô˵ûҾܹߵʦǶħ𡣺ǺǣСӣ㲻ң
ǿװ򶨣ʵϵ·ʪ͸ˣ˵ƭ˵ģԭΪֻѪŵһݵ㣬ܹߵʦδؾȻĻҲȥɽĹˡ
ҲֳܱҪֵϹұֺģֻŻҲһʱɱҡ
ȻԳƽħļһҲ˺棬ңȻ˵Ĺӣ֪ˣԴǰͽܹɱԺҾһֱǡʦ壬ϵҲһֱڸʦͽԣħȻҲŹֻǻûҵѣұȥСʵģ벻ȻԼʡҲ£
ħ˵ŵĴЦվҵĶ棬ʱʱı飬ֱǿһ׵ĸһ㣬ңһ޷ĸ
ŵӣȻ£ȴҲһŭ˵ЩģնɱұͦͶ⸻ģħ˵ЩҵǶˣҺСںҲӲЩֵħƣŪ˶ˣ嶼ἦȮ
ϹΪԼ޵ôǺǣǿЦԳħļһҪķŭˣͻǿ־塣
˵仰󣬰ħһŪˣΪһģŹҵģҲŵȾܣͿè׽һŸͽĿСû뵽ҾȻ˵һʱ
˺üӣħû˸ղŵЦݣҸоڴ߶ڵĹʱɢһǳǿͬĹ֣ܸоʱɢʶĸоǰܹߵʱϹϾ
Ȼʦͽ˰·һģħܹҪǿĶˣվĶ棬ҾܸоǿҵѹȸУ˶͸
ľĽžͱˣƽ󾢵Уһܹ߻Ҫϰٱĳǿ֣ʱվҵǰʱҪҵ
ʶҡ¸ｹţڰ޳λզҪٲҿɾҪСɽˡ
ǣڰ޳ٶԶûǰο죬ڴ⣬˲翿͵ûкڰ޳ˣħƴˣҲҪĺҵġ
뵽ҲٶԺڰ޳ŻˣҰľץУѸҲħʱ׼Ӧս
ħе󣬾Ȼһ£˵ѹҵͽܹ߶Ȼӡϵľ㣬㻹ĵӡ
Ϲٷϻ㹷үƴˣ˭˭˵أľָħ𣬴ȵ
ħһЦʱĸסһǾȵӣ˵ûĻǺ޳׽ʱķɣСӣⷨС
ħûаѻ˵꣬ͻȻͳˣֻоǰһźɫӰҼٳ


ڰ Ѫսħһ
ħϴǿҵѹȸУҶʱоǰһĿסˣһ¶ʲôסһЩõĸо
ûҷӦħѾѹ˹ҸͿΣоһźϢħѹ˴
֪ǿĶˣƾҴʱĵͲħĶ֣ܹߵʦȻ鴫
Ҳûˣ·ʤʱӣ͵Լ͵ҼħһźҰΧϽľһ»ӳýɨź
ħľɨ˸ţҺ⣬ԴʦľԺÿóľԸ꣬Щ޲ľŵɢӣֻҪľ˵һ㣬˺ġǽλȴһ㶼ںľȻûжܣΪӲİľһ¡
жʱˡǡ񱬶һľݽħûһź֮Уҹɫжʱ˼ɫĻҹաħȴֻƺ֮úҽΧסˣȻղҵľûжʲôв
ĿˣΨһָʦҵľľ˵ϹҪˡ
ûҴлħͻȻûĺҾ˰գһǿһ㣬תŰҵգҲϵϾţûһͰҵ˵档
Ҵʱڿգ׶ߣͷħûͣ˼ҵԽԽߡľѣҪҾܸߵλãȻٰˤ
ڰУȴûͣЪľϵźͱȥȫû·ҴײÿľͱУͻڽһɫ棬žħƺľͱҲǺʹġ
˵㲻ͱϹֻҪ֪۾ͺãŪ֮ǰҲҪܵͷ뵽ҰľϵħûĺͱͿħҷĽƺˣһֽУĳʹ̲ŷĽ
˵֪۾ͺãҪǻһĹ꣬ҵľˡϹͬѰҪõǳֶζԸҳʦ˵˵ϵѪԹкǿɱʱʦ仰Һ˺ģİԼҧơһʹҵʱ̵ģѾҧˣﺬѪľǰľĽһѪ
ѪѪҺľĽϣʱҵ廹ڱڿУͣڿתǿԿס壬ľĽһѪ
ѪľϣмǿԵķʱ˻ӦܸоľҵдĲ˵һľƽʱʱһͨľûʲôͻ᱾ܵĻзӦرħ͹ǷӦͻӵǿңʱټҵѪ棬
ҼľϵɫѾʼ죬ʱľĹɫͺɫһģղѾͬľݺݵҵĺɨȥľӭźתݺݵ˺ġ
һ޴촫治ҹдһף޴ֻħ𷢳һĹֽУһֱתĺʱɢҴʱ׶ߵĿУʧȥ˺֧ţҵһˤ˵ϡ
һ°ˤòᣬˤ˸ǰڣƨŵĵأˤڵ۵ֱ졣ҴӵȥֻħѾѺֱ˻ָĿ
ħʱɫҲǲãƵ־ŭĿҺһᣬ˵ϵȻӣȻ̳ܵͽѹô
ʱͷۣ˵οɱϹӿˣԼҧԼͷζ治ܡڰʲôȥˣʲôˣЦſħ˵ʦ˼Ҫڴˣ㻹ôôѪţ춼Ŷ£ҽ˵ʲôҲŹ㣡
СС޴Բѵģħھ죡
ħȻǱҸղŵĻˣٸ˵Ҳûٱóһźֱҷ˹㲻մأӯ˿˶Ϊ֮Ŀѣ
ҼϹôҴ⣬ʶľǰϹ
ħգۼ͵ҵǰʱѴһţһںҵǰ˳ںڵһҵǰʱźΧס۾Щ뿴ħΣѾˡµľ˵λö֪ʲôʱͻȻҹֻðľסǰ趯ţֱϹϹײһ㹥Ŀ궼ûС
ħ𿴵ӣʱЦ֪ȡЦң֪޼ɵˣĺû꣬ϰҡ
Ҹħֻ˲һԶľ룬ҿˣվҵǰﻹЩδĺҵǰͻȻһ״ٵĴħ³ֱҵϮ
Ҳ֪ɶ¡һУеľ͵ɫ״ɨȥǴħ³ĺɫ壬ȴĺܣ·ħϳĶһ֧磬ħ³ĺɫ״Ȼ˻ȥҵľˡ
һ֮ʱҲڳһħǰϹȻŹõĻᣬĺɫһε˳ֱҵĲӲ˹
ʱǰĺѾɢȥˣοԭ³ĺɫȻϹͷͷȻôһװ볤ʱԼٶҵĲϲƣҷʤ
㿪ѾˣҲһУѾħͷ˸šҵĲӲסԺħֳһ˿飬аЦſ˿ңȻ˵Ĺ㻹ɶ˵ֻҪʹܰĲնϣ
ҸƿڴǴʱϹͷѾҵĲյýģ˵Ѿǲܵˣ˵ˡ
ȥŲڲϵĺͷͷһһҵĲӽסҵָհĵͷ͸еʪһƬŻճҺӦþϹҺˡֻһģ˳žŵǰһȳζϹͷϷġζ嵽ҵǰ󣬶ʱѬùǺθһ󷭽ҪŻµĸо
ǲӱסˣľ̲סҪһ³ˡʹ֮£ҲûӵеľֽĿסϹͷʱѾֲ˶ʱˣЩѣҪʧȥ֪


ھ Ѫսħ𣨶
ҴʱǰЩڣҲǻһƬ֪ȱɵġħѾĵͷҲ˽һˣһҾûܴһò˶һᣬҾͻᱻ
ħϿȥʱаЦңƾı£ҲӶסˣŪҵĻӦòʲô¡Ϲ֪ڴʲô⣬ֻͷҵĲӣȻаЦſңָо
Ϲ϶ûźģ뿴һ㱻ĥȥܵõ㡣뵽һϹҪͽܹ߱ģھİĥԴﵽС
뵽еŭʱôˡϹҪ䣬˵Ҫж˱ҲܾôǸƴͬھҲˡ
ʱѾûжˣȱľЩץסǿİľþһ˿˳ȥ
ľħǰ˹ȥֻǰðһɫ𻨣һ㶼û˵ӶľħʱѾûˡҴʱЩԹڰ޳ˣλ˵ͦãֻҪҡ¸Ǿͻᾡĸϵģⶼ೤ʱˣûиϵҪٲҵСҲͽˡ
ħҲӲľˣаЦŶ˵ĹҲôȥģҹеʱ桭
˵ţǶĵͷɿһ㣬ҵĲӶʱ˲٣ᣬҸϽٶȺ˼ڡղŰҸģ⼸ںЩ
ħûٺְͷĲҵĲϣ˵˾ˣھ㳢ħɣ
ҽû뵽Ϲͷȫ˳Ȼܹ˵˵仰󣬰ѿеͷһһ°ҵ͵𣬽ħʼԭתȦһȦһȦתţתȦҵҲת
ҪͷĲҵĲϣʱֽץͷȻĻȫҪڲˣǰҵͷն˲ɡ
ħת˼Ȧ󣬼ҪնȻͣҵغְͷɣٴδ
ұ벻è׽ϷϢĸоʵܲˣҲûԱպɱԭ̰֪ϹֻҵĲӺݺסĥҡ
ȻûϣϹһͷĲסҵĲӡŻûٴζ֣ҵǰͻȻ˼ֻ֣ȫһѪɫ·˫ҲǺģ
⼸ֻּħڴˣȫ߹£ħ
ħѪеĹˣǵǳͷ˦ڵϣ˦Ǽֵǰ
ǼúõкСӣסôħҪܾʹħаЦŵڵϵңǼ˵
⼸ᣬӦħȻȫΧҵߣһ̷һҡ
ָоܲãҾΪһˣֱָˡʱѾܺˣҲָ˹ǰ⼸ΧҪץңŭһ¾ȼ廹ûȴӵҾճľһɨһֵȡ
ꡱһֵȱһľɨУʱնˡžһֽУߣĶѾΪʧˣȱڿƮһһ壬
ҴʱһħҶԸˣԸǼֻ⣬Ūһ׬һǸҵ汳뵽Ҳûп־ͷľǰһմѪľһ´ֵ̽ǻľ˺Ļ𻨣ֵǻը˻
硱һֻûһʱ䣬ֵʹǻѿľĻǴɢ״ʧˡ
ּľСңʶħһ־ɱһˣŤˣȴվûҡ뿼ˣǼֶԸҡ
ȻǼּħڳҲҴ򶷣ûһϣһҹҶʱֻͬʱǹ˶˲һʱŪæҡ
ҵľϬЩ±մѪľˣ̫ҽǿ֧š
ʱħ⼸־ù£ͻȻÿķŭˣһηηβĲǰߵǹֽǰһץסĺ󱳣ͷֵͷסͷһգͰֵͷյñˡ
һ°ֶŴˣҲη壬ȫֽͬƴ
ҴʱҲȫȥˣľ趯ķ겻͸ִӻаѻļŷҲ˳ӭЩ־˳ȥ
˹֣Ҳһ㣬ŷһֵţķĶʱպڣžһ죬ֵĻҲҵķɢ
ľϵЩϿţȻǵζǳƮݣԲ׽һץסһӣһֻնڽ¡
ҵǰʣֻˣʱ˫ЩԥǰϾѾɵ˼֪ҵĶ֡ʱħ˲ҵĶ֣ҲûΪֱ֣һУ͵ͷٴ³ֻצӣͬʱҹ
֪ͷвӣǾͱˣʱϹѾǶɱ϶ղˣٱУҾ͵ñնԴ
뵽һ³ͷɨȥľθӦҵ⣬ϵɫðܸߣħͷһҵľһɨС
ҹɫжʱðһɫĹâħͷѾľɨ˸ţľɢͷ̵÷ħջͷѾˣľεסˡ
ʹħȻܲˣͷسȥȴ벻ľʱҲղȥˣֻֽܹţֻצҼͷץΧκԣҰͷɿ
ħƴǴʯ٣ȴûΪ֮Ҵʱһᣬ˵㱻ϹץˣҲͷӻȥ뵽ҲħץҼֻצӣľڿ˸ħ𳤳ѪͷľĽȦ͵Ĵһоʹ

ħͷʹˣľյѾˡʹ֮ħֻצӿٵץҵļϣͷϵʹֻצӺݺݵץҵʱϵⱻħץѪֱ


ʮ ȱ
ǿžʹϵѾħֻצ˽ȥѪ˳Ÿ첲Ⱥġ
ʹҲûɿħͷľѪͷȻʹ͵İľһ
ꡱһľɫ𻨰ħͷһնϣһ׶೤Ĵͷľնˡħʱ໵һֽУץҼͷϵֻצҲɿˣһ˳ȥ
ҽҧղһֱϹ裬һˡħֻʱѾ˳˺üԶʹ죬ٿͷѾûˡħĴ죬һֽ̬Ŀ⿴ң޲ðʬεӡ
ʣµֻ֣ħشЩġһֱΪħţ13û˵ȻնͷǴ֮⡣
Щ֣ħҲǲģѾտյˣͷȷʵûˣⲻòʵֻֻ۾Ҳʼ죬ǼСһһ˫ͨӣҹɫиԵú˿ֲ
ʱѾͷһڶħӣҲЩϾղƴҪŰͷնϵģ˵滹һЩɷ֡ʱħضҪʹȫͣģҵֵס
Ȼû֮⣬ħѹһͻȻֽûͷȴûһ쳣˵ֻ͵ķ˿Уȫ¶һźϴλҪˣӦ˱ĹһŪҡ
ţħѾ·ɵҵǰȻĳһƣеĺ֮ŨأСĻҪһЩֻоǰϮܵİ˸
泯ĵ˵ϣħһƼһŵĺҵͷϷ˹ȥдҵĦ֮ħһҪңҵҲͽˡ
浹˵ϣźûܻҡħѾԤϵһ㣬һƻ֮ҲȻأҵǰûվȣħѾһγƣڵϵҾһƣһǿĺȫˡ
ˣʱҼúˣְֻסźҵ塣
硱һҶﴫײҵҾ͸оҵǱشһʹɢ˼һ
˫ۣħѾֻצץסҵĸ첲͵İ˿СʱޱȣղϹǿĲᣬ֪ûˡ
쿴ϵƣʱҵ屻ħ˿УֻһֽУ˫տҵڿвϵתʱתذһƬհס
ħת˼ȦͻȻһУصˤ˳ȥҵһֻߵķһħһӳüԶڿת˺üȦ󣬾ˤȥ
һҪˤڵϣǰˤɡһۣ˵ڻϹȻϹͷնˣǺźûܸɵϹ¸Сºˡ
ҵпٵֳЩͷûʲôҵѾֱˤȥ
ǧһ֮ʣҵͻȻһ˫ָסˣûֱˤڵϡûŪզ£ҵ屻˫ֵһ´ˤȥͷ
ƽȵڵϺſ壬ղžҵģȻǺ޳
үǿˣ
Ҿϲ˵ʱ޳һңҷڵϺһߵİ޳޳޳һЦ΢΢һЦЩ˵ĹǸȾƺȶˣЩ㻹ðɣ
һЩˣѹľҡ˸ǵڲԭλԼСƣųٵǺȵƲҪҿɲħ룬Ҹղž͵ñħˤڵϡ
ɧǶλǰҲ÷Ͼ˼ҿǵظСҪӵġҿЦŶ԰޳һãҪһᣬҾͼүȥˡ
޳˺ǺһЦҵļ򣬾ҪħǰȥһĲҪҼͷ˵ĵطǱħץ˵ģʱ޳£ֿʼѪֹ
ҡӴһ޳վס˽Ųҵļͷĵ˵ôĹˣ
ҵͷ˵Ϲץ˵ġ
޳ͺ޳Ҳ޴󰭣ûٸ˵һħǰȥ
ʱħȻҲͿ˺ڰ޳һԼƽħʱҲˣղһšģϵúڰ޳ģ޳ƣ޳һĸһħЩԲסˣһȥ
޳ߵħǰ׶Զʱ˵ħҵĺడ챻Ǹˣ־ô
ħ޳ˣϹգ˼۾һ˫ͨ۾ﾫ䣬֮ơħϾǹǿ͹ȻҽռˣⲻöԸʱʹԺڰ޳Ȼܱ侲ƾһ˵ͱҪĶࡣ
ֻСǲˣּڰ޳󣬶ʱ񣬾ת͵͵ߡǺڰ޳ôܷߣֻûܳʮԶ޳еĸѾ䳤׷ȥѸٵĲס֣ε˩һϡ
ֶʱյ۹ֽУڵϲסķţȴһ㶼Ѳá޳ޱֽץŸ˩ŵ֡ʱֱĲλѾʼð̣յʹУһʱǺ֮ڶ
޳û׼ִظߵǰѾûһ㷴Ĺͷϣȫһơ޳εͷϺֶʱĵûɢȫʧ
ҿﲻľڰ޳ǹ˵ץֺҪЩ͵ظģáȽ⣬ħһѲĶȷʵ㣬ѪŵģѪѾۣºڰ޳ӵǼѪŵĹ֣һɸɱۡ
ħ޳һ־Ͱ¹ɱˣɫ䣬ǱģҲǾںڰ޳ơֻħϵȫɢ˳Ҷʱо·󣬴Ϸ䣬˸¡
ڰ޳ҲûóȻ֣ǽħ𣬰޳ʱһħ۽޳ڽֺҲѸúãڰ޳һħ˹ȥ
ħڰ޳ûתվĵȴźڰ޳


ʮһ ͹
ҲºȻħֱǲ֪ڰ޳ȻܶܣҪڰ޳ĵô
޳ͺ޳Ҳû뵽ȻмǲܵĶħţڰ޳ŭˡʱ޳еƽʱ׼ֶԸħ𡣺޳ִӻóһʱһһӭħ˹ȥ
һʱսһڰ޳лħȥҴʱҲľħȥȻкڰ޳ڳòҰæħѶԸڰ޳ץĻһҪȥæġ
ʱ޳ѾߵħǰͻȻеƣħͷϾȥһ°޳ȴһŰҳȥģķһ㲻һǰ޳Ըֵʱ򣬶赭дˣ˵ּڰ޳ʱͱųˡΰ޳ȴһ˵ѾóȫĹˡ
һ¿жʱ˽öڰ޳ֱֻ޳һɽħͷȥƾˡ
ħ𲻸ҵϹҲһ֣弱ٵȥȻѰ޳һɶ˹ȥ
һ´˺ڰ޳Ԥ֮⣬ôľ룬޳ƴȫһħ赭дĶ˹ȥϹȻһְѹ˺ڰ޳ܡ
ħ޳Ĺδȣ޳ϻζеĸӭħͷ˹ȥͬʱħͷ϶ȥΧħ⣬ʱħΧ˵С
ħʱҲû˸ղŵ棬Ͼڰ޳Ҫ̫ࡣҲû޳ĸΧסֻԭذתžͷ˿Уһ¾ӳ׸ߣԶԶԶ
ڰ޳¶δܻħЩˣǶλͬʱһȣһ㣬ֱɵħĽǰȻеķȫ˳ȥͬʱħȥ
ħȴûжǰһ̧ӭźڰ޳ͳȥ˫ĳʱĳźʱ޳еѾħǰȴͻȻħĺΧסˣǿҵѰ޳еĶһµ˻ȥһ޳û뵽Ƶ˻ȥ󣬶ʱѰ޳ĶͷУŴһ
һ˭Ҳû뵽ħȻѰ޳˵޳޳˿´ŭ޳ƢͲ̫ãʱŭֻ޳ú죬һ㣬㣬ħͷϲȥ
ħռ˱ˣٸڰ޳ӲӲˣûһźȻ˳ȥϹ뿪ˡ
޳յͷϵĴʱͺ޳嶼ЩҡҡλεģǸǺйأȻĻħ˲޳ġħҪܣڰ޳óѣһƮħȥ
ҼħۿҪܵҲľ׷ȥʱҺͺڰ޳һ׷ħ𣬿ϹѾû˺һзȥҾ׷Ҳˡ
Ǻڰ޳ȴǿԷڿеģ׷ħ󣬽һžͷɵ˿Уеķһħȥʱħһźƺ͸ԺҲǻᱻ˵ġҹжʱȻħ𱻺ڰ޳ˡ
źвϵĴħʹڰ޳׷ʹУֻ֮Ӵܡûɺڿܵĺܿ죬ڰ޳ں׷ᣬһᣬһʧҹɫС
û׷ȥˣǵٶ̫죬ֶڿУһķ׷ϵġҴʱѪȥʧѪ಻ɣ뵽Ҳȥħˣһ°żȥħԺڰ޳ֻķݶǲ֪ڰ޳λܲ˳ץϹˡ
˼ţѾ߻˳°żҡʱ°źСڼңҸսݵʱ򣬾ͿСҪߣһˣСĵҵĹ磬û°ɣôôʱŻҸҪȥȥ
С־߽ģûиˡǴʱҵļȫѪȽݺŵƹһգСͿϵѪСһ˵Ĺ磬㣬ôˣ
ҿЦһ£οСû£·˼СֻһС˶ѡ
Сţǿҵ·ҵļϿֻҵļϴʱѾѪģԼܿмָץ˵ĺۼѾץÿ϶ĸ˺ۡС۵ΧȦֱתʳ°żûоƣ°Ŷû˵һľóһƿСվƣС
Сվưҵ˿һ£վƴȺܸߣҵ˿յİʹҲСź۵ʵĹ磬ǲǺۣ
ҵͷ˵ۣû£СҪǧע⣬ѪŵϹˣܹߵʦ
Сšһû̫ŻңСֻҪҴһ𣬾ʲô¡ҲָоСһ𣬾һҲûź
Сľ£ҵ˿ںܿ¶˱Ŀֻ˿ڴȫԲԲѪǺˡЩħϹָҲģղָҵ˵զôء
С˿ĶѪ˼ƬɾĲƬҵ˿ڰáʱѾôˣ·úҾﾲĵȴţ֪һڰ޳ңҲ֪ڴħûС
°ſң̾˿˵ӣզ˵İѵЩָɵĺ£
ҳ°һЦ˵㲻ùڵģЩ᳤ֶõģǺܿͲٺˡ
°ô˵ֳһɬ̾һô׵ģͱοˣҵĶڻ֪ģҪиʲô̵ģҲȥˡ
кѹЩֿǺ˲ǳԳ°˵ģҾȥɽĹ￴ѪŵĻص㣬ĶӦñѺǣһҾȥȳ
֮˵ȥΪʵûȥȳ°ŵĶˣһ¶۵亹ֱ˵ľˣھ㵽˹Ҳֻȥֻܵźڰ޳Ƕλܲȥһˣѳ°ŵĶӸȻ
˺óʱ䣬ڰ޳ŻǴǰյıûץħֻ޳ջ˵ħϹܵˣ´ݾߣֿɲˡĹ֪ѪŵĹô


ʮ 
޳˵仰ʱǼеĿңҴżеϿԿ޳Ѿ󶯸λˣҪЩһ򾡲ɡ
룬԰޳˵ѪŵЩ֣Ĵ˵ںɽһնǸնǿսʱģһֱֹǶǸйЩѪŵĹ֣Ӧþ
˵꣬޳ҧÿֱ죬һ޳˵ϺڣߣЩʶȫȥ
޳ȴû޳ô嶯ޱģʲô顣ûŰ޳֪ջ𣬿ħϹǶλǰˣ޳һŭ嶯ҲûԭģЩڹѪŹҪˣȥʰǣڰ޳͵ðȫˡ
޳޳ûطЩżĶԺ޳˵˵ϺڣզطھȥЩȫȥħϹ
޳ʱѸ˳ֻеĸһұģ޳һָ԰޳˵ϰ쿴źţڼȥҪ£Ȼôͨǡ
޳ʱյһţ˵ʱҪȥЩɶСǣƫҪң
޳ʱȴһϾ԰޳˵ϰףҿȥҪѵҡ
޳һ㶣ɻʺ޳˻
޳˵˲پƣ²˵ħϹƤӵˣ֪ܲôȥҪҡ
޳ˣʱͷջһ㶼ûˣƽʱµĺܣ޳˵Щ޳ҲЩˣ㶵Ŀź޳Ϻڣǣզ죿
޳̾˿԰޳˵զ죬ֻпȥˣǸͷ˴֪ˣҪٻȥˣŭʱɾĲճˡ
޳һĴȣ̾ðɣٻȥ
޳˵꣬Ҫ޳һϻصظʱ޳˵ĹǸѪŹ꣬ͽˣǧܷŹЩ֣УǸħϹҪٳ֣һһʱ֪ͨǣСԲϹĶ֣ǧҪӲӲ
ҵͷӦ޳޳Ҳû飬Сæˣصظȥˡ
ҺСѺڰ޳͵⣬Żصȥʱ°Ȼڰ޳Ǹղ˵ĻȫʱҺСˣ°Щŵǵӣղ·ɰôʶѵǵظ𣿡
һЦ֪°ǱŵˣҶԳ°˵ţղǺڰ޳ǵظС񣬲ʲô֣㲻õġǶλʶҲΪ˰׽ġ
°ˣ۾ɵôģôҲţҾȻܸڰ޳ʶҪ֪ڰ޳ڰյУǾɱȨĵظС񰡣ǿ˵˭ܴ˭ġ
ûٶ˵ʲôҴʱҲû⣬ڿҲ˯ţﲻסҪȥ¡ڿ϶ѪŵĹ֣Ҳ֪жٹ֣ڶ࣬ҲǼ鷳¡ټǸܵħôĿ˱ɱٳֵĻҸӦأ
Һ˼ţһҹܿ͹ȥˡ˵ڶ죬Ҿڳ°żˣϵ˿ڴʱѾѪˣǶһ»ʹżĺܣҪǲܾˣͲܶԸЩѪŹ֣һǻ˵طǿɾˡ
湻ҵģôİѺڰ޳ȥڰ޳ܰѹЩˣ¿ɺãʣһ˵ģɵЩ֣ˡ
һʱȥˣҵ˿ҲѾôˡСһ͸ϴ˿ڣҩɶġԺ󣬳°żͻȻʱбĴв°żҿңһʱҸŪò֪Եʡ
ǰһ˵ףЩ˶ȥģǼĺӶЩָץȥˣ֪ҾµǸСĸĸһͰ¸˵ˣһʮʮ٣ܿ˶֪һǿСʿŵĹǴսһҹѹŵˣСҲˡ
һ¿ɰҴ񻰰˵ĶЩ˼ˣʵԼҪǺڰ޳һĻҾͱǽħϹˣ֪֮һеġ
һЧ޷ģһʱССĸҾٲȻһ
ҾȵǸСŮҲˣͬģеǸţ磬ǸʮСӣú׳ʵһڵƤͷ̫ߣһҡСһֱĿңȻֿΧҵˣǰ˵Ǹĵʿɣܰһæô
һЦԶţ˵ҲʲôʿˣֻǻССķ˵仰ԼԼЩˣһ˳ݵĿ⣬ڼֱ˵ʲôԴˡ
ţȴǺЦȻһ˫ֽסҵ֣˵ʿ磬ǧҪæ̫ǫˣˣСöѪŵĹȳˣȫ˶֪ˣͱǫˡ
ţһ仰˵Щ˼ˣŪҺһĴǣѪŸˡ
Ҹ˵ʲôţȴȦˣֻ˫һȻھҪҹ£ôܵϽӿһһѾͷס˶ţһҼϵ˿ȴֱˣħ˵˿ڴѪ۵亹ֱǿûнг
С״ϽֹѪȥʱţأʲô̼ңֱ˵Ķ˵ʿ磬ҴѾĹץȥˣҲ֪ǻұȥҴģǹĹ׺ݲ̣ҲȲҴ磬Ҳôϣ㣬ҴЩֵȳţ±ţҲҪĶ顣
ţ˵ѾˡܿĳţĸܺãȻĻһʮĴСӣܵô˵ʹġ
ûұ̬һӵĴǶɫȫԭǽĿģȥǰ˸ȳǵĺӣĹָץȥˣȫЩкŮ
˵ĿߣѪŵĹǿǹֵģרЩŮץҲ֪ڸʲô


ʮ ɽ
˵ĿߣЩԾܾȻϵͦأǿôʧȥ˵Ĵǰధа⣬ƴҪҲðǵĺӸȳ
ⲻһ£ҪǣҺСѪŵ׷ɱħ˵ĺҺСʣҲҪɱȥģʱҺҵļˣˣѱ
ѪŵһսɱˡˣЩƺЩȥѪŵʵģЩĺӣѾѪŹֵൢһ죬ЩϣԽС
뵽ҴӿڵĴ˵ҷİɣҾȥһˣǵļ˶ȳ
Щϲ⣬׷׶ҵлжϡﻩҴʱҲЩÿжһӢΣӵ˳ΪӢ۵ʱϣԼһ׵Ҳ㲻һı¡
ȻڵĵʦȲˣǾôʱҶԼֻĵġֻҪǸħٳ֣ԸЩ֣һܡ뵽ĴǻؼȥҵϢϾͻȥˡ
ǧлȫԻؼȥˡЩ￪ʼƻϵжȻЩûʲô˵ģǱϾСЩĺãʲôⶼܷġ
ڳ°żҴһ磬ҼϵҲûôתڲǿƵʱħϹҵļͷץӣûһµµʱ䣬СҪһȥûдӦСڼų°ţΪѪŵЩֿ϶֪ҺСڳ°żˣЩǰǳ°ȾͻᱻҺСս壬Ͷ˳°ҪΪǶ£һҲİ
СҵĻҲͲټָȥˣһжҪСġҵͷӦţԺҴľĸҲڻдʮŷϣЩȫķˣνһ׼
ϰ˵ӵʱڳ°żһȥߵڵʱҾЩˡ˵ʵҶĵһ㶼˽⣬Ǹɽҵ֪ǹںɽȴһ׶ûСҸϤλõ˸Ҵ·رҾȵǸС˵Ǹţȥ·ٺòˡҰʱȴûҪΪ֪ӦúգЩѪŵĹֲ֪٣һǸСʲôʧҾˡ
һҵȴҲֻܿײˡ뵽ҾЩݵĸоһ˱ľ߳˴ڣֱɽȥ
Ҹߵڴ·ȴͻȻ߳ڰ͵Ĵ˳һϸһԭҾȵǸСһǸ׳ʵСӣǰĶţ
ǵĳҺ⣬û뵽ǻͻȻûǣǸСȴǿһЦЦ˵ʿ磬Ҫȥô
ҾȵĵͷС˵ǰҪɶȥ
СƤЦţһţ˵ҺͶţأ֪Ҳ··
һ⣬漴ֵĵҴ·ǵļ˶֪𣿡
СˣЩмһ˵˵żܳģҪ֪ôǳأ
һУҪǳ˵ӣǵļ˿϶Ҫۡ뵽ȰЩȥһȥðա
ȴǹִĺܣ׼˵£ͷţСһС˵ʿ磬˻ȥǸ·ҲӦõġҶţĴ类ץȥˣҲȻʿ磬𵢸ʱˣǿ߰ɡ
ţʱȻû˵ʲôǴıпԿС뷨һ£ǾǷҪҴ·ɡ
ҼôҲֻôӦǣǸһȥҲ֪ǲЩðգҶͨ·ȷʵϤҪԼҹĻҵҹȥδҵĵҲֻôӦǣǰ·
һɽȥŸɽģСȻȲϼɽȴҲСɽҵǸνĹûиõ򵼣治Ǽ׵¡
˱ǰ߱˵ŻСܰ˵ЦǸеĵʿһ𣬾úаȫаɣһ㶼ûкµ˼һ·ϸҽѪŵĹǣ˵ЩֲкСҧÿֱ졣ͨĽܣЩֵ޶ֱһȺ˵
ʶţĸôָץȥġţһ¾ĲѣЩ£˵ĸڼбץȥġЩѪŵĹǣϾͻ壬ǱҺͿʼץˣĶץߣҲ֪ΪʲôѡЩˡЩ˱ץߺͲѶȻǶ֪ǱĹץˣ˭ûʲô취ȥԼˣֱȥЩĹǻӲˣץߵࡣǰʱҲǮνĵʿЩƭǮĵʿʲôǣһûУʵĵʿȥ˹ȴȫ˹һȥ
ţ˵ʱֳ˱֮飬˵ʿ磬ǰЩνʿȫЩʵ֮ǲһЩֳ˶֪ĸˣһҪҴȳ
ҵͷοţİɶţֻҪ绹ţһӹȳ
˵仰ͺˣ˵Լôˣզô˵ءȻţ˵ĻһʹųĬˡʵҲһֱһãϣǾĴ绹ϣѾָץȥˣĿĲ
󶼳ĬˣʱѾ߳˴ڡʱͻȻˣܱҵ֡һعͷһСͳ°š
һ¿Ҵ֮⣬Сų°ڼҴţܳʲôѵ°ŵļȥ˹ֲɣ
ɻ֮ʱСͳ°Ѿҵǰ°۵Һ˰˵ӣ˸ˣ㵽˹һҪ취ҵĶӸȳ
һЦſǣȥܲôصҡҶԳ°˵İţֻҪǱץȥˣҶ跨Ǿȳġ
°ŷģҪǧСģĹֲǣŸСȥ
ҼûʲôˣСͶţ˵ǿ߰ɣ˹ҸطԼȥ
СͶţ˽ŵͷҾɽȥ


ʮ ʬ
ɽ븻һԶɽģҲǲСģĺââɽҲ֪ĸûĵ˸Сɽô֣ĺܣȴƫƫô֡
ҺǸСﻹжţɽȥߵɽɽʱţͻȻ˽Ųֻ˵ʿ磬ɽɾҪСˣɽҰ޶࣬ԻǶǹ͹ŸҽɽģɶûУһЩҰɶģɾˡ
˶ţĻҲһû뵽ɽҲҰޣΪֻҪԸЩѪŵĹ־ˣڿΣյĲЩ֣ʱܳҪҰް
û˵Сһ⻰ȴЦˣԶţ˵ţ磬ŵʿˣǴСһֱɽ棬ҲûɶҰް
ţһ죬С˵ûɽȥҰ޶ɽءҪȥǿɽ˭ܱ֤ûҰ޳û
СһЦˣţ˵ⷬҲʼЩȻɽﳤĺӶԴɽ̫η壬ϾǸŮӣһ˵Ұ޳ûŵòС
Ҷ˵ɽˣһԼ˵ģǰҴҸȫĵطңҳЩֺ˾ȳٴ뿪ɽ֪ǹɽǾͲǸһˡ
СͶţһʱҡҡͷС˵ʿ磬˵˵ģҺͶţȻٵ㡣Լɽ˵ͻ·ǵ£
С˵꣬ţҲһ˵ǰǹɽһεĵط֪·˽ȥ׼·ȥĺá
룬Լɽȥҹȷʵ̫ףûֻӴ·ˣȻҲС˼꣬Ѿٴεˣǲһ˵սһڹŹҲת˼Ȧˡ
ֻǸһɽɽľҲïܣʱѾѿˣò˶೤ʱ䣬ҶܷɽһƬ⣬ɫǺҪڰɽ϶泩ģȽѪţһСһ
˼ţҺѾ߽ɽ汻˵ˣҽɽû೤ʱ䣬ʧ˷򡣲ҷ̫Ƕһ㶼Ϥϣͱ˷ûҴ·˵ҹˣ߳ɽе㲻ܡ
СͶţᳵ·һ㣬ǰҴ·תתģ⹬һ㣬ߵĶһЩСɽ·ʮңڴɽĹǰ
ţǰһָС˵ʿ磬ǰһԺ棬ǹˡ
˳ŶţָķǰȥֻǰһƬ֮һ͵ɽɽһɽ˹ģݸĴ˵ǵ꿹սʱڣķն˹ĶڣԶԶȥ
ֻĶ׿߶Ҳң붴ܻ뵱նҲΪøϰڴ˱ѡ
СͶţںĴ󶴿ڣɫЩ԰ˣǲճʱ˵ЦˣȫһԲŪһ㶯
֪Ƕ̫Ŀ־壬ҶСͶţ˵ͶҲȥҳ֪𣿡
СͶţѹûиһ˼ô˵С˵õĵʿ磬ҺͶţǧҪСһ㡣
ҡšһȫвغŷģľĶȥ
ҴʱҲЩţȻľлиһЩ䣬˵׼ﵽжѪŵĹ֣㻹ö֪ħǸϹܵҲ֪˭֪Ϲ᲻ͻȻܻһԸң
һ뵽ǸħԴۣһ˶ûе£ԸǸħ𶼹ˣҲ˵ͲĶ֡ϵ˶ûкãľ˫綼۵ҪħϹɽҾѰ·ˡ
ѾߵˣͲôࡣ̵ӣľһڰĹȥ
µĹʯüζҰ̫ڽˣûµʯ飬Щʯ鱻ߵ죬Щ˹Ĺ֣鼱֮Ҫǰץ˶ɱˣҿɾͳ˴ˡ
ڹһ㷴ӦûУڶҲûоߵڵʱ͵͵ȥֻںʲôҲ壬ܾһûУҲûиоص֮⣬ΪкܶĹ֣ôȻкصڶڴ͸оĴڣѵЩ˵Ķǲȷʵôûйִڣ
ɻѣˣҪȥûǰȿۣľִ֣ӻ˼ŷ䣬׼ȥ
ںڵһţûֵ磬ֻߡ߽ȥʮʱͻȻúǿ׸ߣҲңǰȥûеͷ˼ڵһǧѣŹʯڣһţһ㶼Ҵ⣬۾ʱܹ۲ţѪŵĹ֣Ҳõһʱ֡
ȻǶˣһӰûпⶴкܴȳζζҲס˿ڱǡһκǰͻȻøӿˣֱһĴ
ҲǹľͷǰȥѾδʯˡվȥ̫ڰֻܿһԶҵ߱߿ܣ߳Զ󣬽ͻȻʲôһ£ͰҰڵء
ҲһУȻȷﲻйִڣⶴȳζȴҲҰҰסȳζȻˡ
ľ֮ȥֻղŰҰģһ˵ʬǣʬѾõһⶼûˣһ߰װ׵ĹǼܣҵĽ¡
ɫǼںڰĻУ˿ľѣ׻ĹǼںڰԵøۣҿһ߳˵ĹǼܣſڵϣȻǰſڵġ
ûϸͻȻоպǹ죬ɱζûٿǾ߹Ǽܣǰȥ뿴ﻹûбʬǡ
û߼ֳ˵ʬǣȫǰװ׵ĹǼܣЩʱ䶼ˡĵľЩĺӣݴǷӳѪŹץߵˣ߰˸֮ࡣҽôʱˣһûз֣Щ˶ǽűץģӦòḯóɰ׹ǵġ
뵽ҿʼϸѰǵ˼ǰֵһĻҲ¶ð亹


ʮ Ұ˴
ֻҵǰһСӵʬ壬СѾȥʱˣľֻţһָϸĸֽﴩ˽ȥһֱͨĶǸֽһͷƨɴð˳ðĸֽѪڣžͷƤ顣
С̫ˣҲ֪϶ЩΪҲ˲ϵ亹Сȥҿò󣬸ǰסˣСӣǳ°ŵĶӣ
ڳ°żҵǽϿƬ°źĶӵĺӰǸ˧ЦСеӡǰڸֽµСӣƬǸЦС°ŵĶӡ
һʱޱȣ°ʱһҪĶӾȻĶ˹ٻȥžˡ
뵽ѹһ뵽°֪ӵѶʱģͲζҴʱҧ˵ЩĹ֣Ǻ˲ǳҲ֪ץЩʲôѵΪȾǵѪѵȾѪºǾͻӹ
ڶϸѰһµľٿȥˡԶ׼ѪŵĹﳤھסѾˣԸٿ˵ʬ壬ôǻһϣϣľЩְץȥ˶ˣûвкǡ
ûٿʬ壬ֻг°ŵĶӱֺˣ˿ܻšڶûʲô֣Ҳ㲻ﵢ飬תȥ
ڳ°Ŷӵʬ壬ֻ֪ͨ°ţ˹ʬˡҵǳأţЩ־ܵȥѵħϹ϶һǰ֪ͨ˳ˣ
Ū״˼ž߳˹ʱСͶţڶңҳˣϴгӭߵҵǰ
Сʱǵĵӣûŷģҵʿ磬й𣿡
̾˿˵һӰûпкܶʬǣȻȥ취
СͶţһʬ壬ȫŵС԰סرǶţǵĵҵʿ磬ǣǶûҸʬ壿
糤ɶ֪֪ûʶţǲűָץȥ
ţͷ˵ǵģǰűץߡ
һ˵Ǿû£涼Щ͸õʬǣҪǰץȥģӦûû
ţŷģ˵ʿ磬ǧҪҸȳûУȥĵطȥ
һЩΣ˵ĹǶˣ̸װ֪ܵ뵽ҶԶţ˵ţҲҸ磬Ҷ֪ЩܵܲɽҴײɣ
ţˣȴûлģֻĶ˵ʿ磬֪Щȥˣ
ʲô֪ҾĿŶţ˵ģ˵󻰣Ӧ֪Щʲô
ţǿ϶ĵ˵ͷ˵ʿ磬Щ־ɽǲһݵ㣬˹⣬ǻһĵط
˵˵ǸĵطЩһѾץס˶ţ֣
ţҷӦôǿңҲЩû뵽ֵҵʿ磬զҲôеҵЩְ
˲Ц˵ֹôҵ־ԼļˣҺСҲЩвţѪŵЩ֣˵ʲôʱͻҺС鷳һСģҺСȫǵ
ûлشţǽţңЩֿܻҵǣˡ
˵ﻰÿൢһӣпܶһˣЩɱ˿ɴʱġ
ţֿʼŴ˵ɽһħأ˼йץ˺󣬾ǵ죬ҲѪŵ죬Ըǵǿ
һɻʶţ˼˭ôЩ㿴ˣѪŵĹҲŻ
ţҲ̫ţ˵ǴһϹɽʱģ˵Щ֮ͷˡ
˵˵ͷöţǰ·ҺǸСĸšţҲǴǸϹУּ֪ĵطҲֻƾŶɽϤ̶ȣһҡһѰҵٶȾͱ˲٣һֱҵҹҲûҵǸصĵط
ţʱЩˣʱźԣعͷ˵ǲңֻģиŷλھһҲ׼ˡ
˵¿ɻˣⶼҵ˰ҹˣţûǸطȻżȴǰοŶţ˵ţȱ𼱣룬ֻҪ֮ǰҵǵطС
ţ嶼üͷϸţͻȻǰһ˵ʿ磬ˣǵطҰ˴
Ұ˴ɻĿŶţʧ˵ΪҰ˴̫е㲻ˣֵȻһĶĪǸطҰô
СҰ˴ʱҲŵûһŶţȻ˵ţ磬ŪɣǵطҰ˴
ţǿ϶ĵͷҺǸС˵ûǴ϶Ұ˴
æʶţҰ˴Ǹɶطզô˵֡ţ˵˵Ұ˴Ĵ˵ĴǣرЩ͵˶֪Ŵӵɽкܶ˾ηĶرɽҰ˴ǸضҿֲĵطЩһֱû˸ȥҰ˴Ұ˴Ĵ˵ȴǲ٣ഫɽļз죬һɽһٶǰҰڻۼҰ˵˻˵ЩҰ۴ﶬȫ㣬Ҳú䡣ҰסҰ˴Ϣţһֱԭʼ˵ϰߡ
˶֪Ұ˴Ұӱ꣬ҶײУոҰΪ飬˻ֱ⣬ҰҲûʲôֱ
ΪʲôСҰ˴ʱôķӦǴСҰ˴Ĵ˵ŵˣǿеҰ˴ܾǸ֮أСﱾܵľͶطſ־塣
ţ꣬ѪŵĹǿҵطȻҵҰ˾۾ӵĵطȥǵļ볡ŪЩҰҲֲкš
ţ֪ȥҰ˴Ļʮյ飬ΪҵѪŵЩ֣Ҳֻǰˡ뵽ҶԶţ˵ţǰ·ȥҰ˴


ʮ Ұ
ţ˵꣬˵Ⱦǰ·Ұ˴ȥС漱ˣһȳĴ磬Ұ˶ˡ
ҺǸСڶţţʱҲֻôСһˣɽ֮УСԼȥѾˣֻаҲϡ
ţһĵκϤǰ·Ҹĺ档ɽ·Уһ·϶ţߵĶЩС·ЩطֱͲܳ·Щû߹ĵطüζգͱڿžľ
˳˹ȥţϵǣǧҪĽµʯ飬ҪһСĵŻˣ͵õԨ
Сĵĸڶţ󣬺ɽֵҲǵһȥˣҶɽĻӦġССȴǴСɽﳤģɽĻİСɽˣɽ·һҪ졣
һֱߵ˺ҹţ˿ʱۻˣţŴһָǰ棬˵ʿ磬ǰҰ˴ˣ㿴ǵΣǲǹնģ
ǰȥǶţ˵뵽Ұ˴ֻǰľͦߴɽ壬мһɽҿΣҰ˹Ϊʺϡ
ȻҪȥһˣҪȻٵһ춼ˣҰȻܣЩֿɾͲˡ뵽ҴСͶţֱҰ˴ȥ
ɽ·ϳţвЩģҪǴܳһȺҰܶܲˡЩҰ˳򽻵϶ܵķɿ죬ȴ߶ֻ־ܵķݡ
ٿԼϣһľ͸ԸȻǶԸҰ˿ɾջӶˡҴʱаЩѪŵĹ֣ĻҵطҪҸҰ˾۾ӵĵطѵڻɣ
ұűҰ˴ȥţСʱܽţĸʵҵĽų̶Ȳ٣Щ֣һڽųӣĵľЩëѪҰǣҪǣǽ׶༪١
ӲͷƤ߽Ұ˴ʱҲŷ֣ﲢûеһܿҰˡ෴ﾹƽһӰӶûп
ɽǰȥʶţҰ˴ж󣬶ţ˵Ҳ̫ҲƾҵģԿ϶ǣҰ˴Ұ˴ˣȥҾʲôˡ
߼䣬Ұ˴ɽʯϣͻȻ˼죬Ǵɽбедģҹɫ£Ҳʲôл⼸пʼжﲻʱĹľľǵĹ²ͣĻζţǺˡ
ҵһӦҰ˳ûΪĻܷǼ˲ܷġ뵽ҸӽˣҪЩҰˡ
ĿЩҰһᣬͲٶˣܿҰ˴һžȴĵģһ㶼ҷɾ衣ûұŶţСǰȥǻû߳ԶҵĽͻȻһգһ¾׹ȥ
ҵһ¾ᵽɤۣ˵ˣһҰݾʲôģ׽ҰޣαҰ˽ȥ
ûҵȫԽĶţѾһסҵ壬ţǿ׳ʱֻ׳ĸ첲ңݽȥһһӸק˳
Ҷʱŵûð亹һͷһǶţƴסңûеҸмĿ˿ţ˲ͷϵĺˮղŲȥĿйۿš
ֻһһ׼ӣһΪڳģЩľ֦Ӳݣһʱûע⾹˽ȥʱľ֦ӲѾȫ˿ҽ¹ȥֻҪǣӵĵײȻʮ˵ľЩľȫ⳯ϣǷ
Ҳðһ亹ҺøղŶţּۿסңȻҷǱЩľɸӲɣ
Ҵʱĺ¾ͱˣһ仰û˵ҿ˿ţǸСȻǰͷš
ҼʮСģÿһߵСòײŰߵɽ·˹ȥߵɽһǰʱҼɽ˶ʱƬֵľѾܽˣҸϽкŶţСӣһ֮УƬ֡
ʱƬжˣ˿⣬ʱĴЩкȻˣϸȴΪеҰ˷ǣӲҶˣСͶţ˽ƣ˾ĶԺ棬Ķ
ʱ䲻ЩкӴˣźȺҰڲԡŽкԽԽͻȻдܳ˼׳ӰЩȫ壬Ůﶼżľһɱ˳
⼸Ұ˵ִܳʮҰˣȫһĳ壬Ƶľɽϳ
Ҽ״˲ᣬΪȺҰ˳ķλã
ѵ¶λòɣЩҰ˷ôɱô
ͣĸһĻǾͱˣͲʮҰ˵Ķ֡ҽŵҪ֮ʱһķľѾԶ˹ˢһ¾
ŵþҪСͶţܡѾˣľڿеķٶȺܿ죬ɼЩҰ˵жôǿ׳ľɣƴ߲Զ
ľҾ״һžĲҽһͷҰڽУҰҽȥʱҿһͷٽصҰѪ֮УĶǸǸľѾľ䴩壬ڵŴͺС
ͷҰûȥʮҰѾýܵҰǰһزܱŮҰ˺ܴܵҰǰ˫ץסľȻ̧ĴŵסҰĶӣ˫һΣͰҰϲŵľ
ҰһͳĺϵľγʧѪ࣬˵
ЩҰ˿ʼְ˽ŵĽͷҰĹȫĥúܷʯͷƬ״ǵƬЩԭʼĹߣͷҰӲķֽĴ飬Ȼ󼸸ǿ׳Ұ˰Щ鱳ϣҪԶȥ
ʱЩҰֻмԶľ룬ҹĻڻ£ǶδǷ֡ǵЩҰ˰ҰʵʱСȴǱѪܵĳŻˣҰĸѪԺСҲ̲סͷľ֣Ȼһʧ˳
һ¿ɰ˸ᣬҰôľ룬ǿ϶ġȻСһйʮҰȫͷתǣʮ˫ҰϢ۾


ʮ ɽ
ʮ˫ް۾Ұ޵ĿҰǰĶǡһ°Ŵ˵Сûڲѣʱ֮УǺ£ʮҪһļһСŵò˳
ҲŵòᣬʮҰˣֱֱߵޣǵ۾ر׺ݣ۾ﾹȻðɫĹâǳҰΪԵʰɣҰ޸ͬˡ
ţʱҲŵûҪ֪ǰվŵģɽֲһȺ壬ĴǣҲû̸ЩҰˣѶţĶ䶼ˡţֵĿʮҰˣȴŶһš
Ҽٵĺţ˵ʵµҪҪѪŵЩ֣ҵȻں£¾ħϹʱҲûӡҵֵܵһʮҰްҰˣȴһ취ûˡĹǶֻɱ˾ͳԣԿԡ
һʱʮҰȴûзǿʼʱҲЩ⣬ǺܿľͷӦ˹ܺõпڸˡֻΪ׵һҰ˳Ǳ˼ڸҰ˷Ŵһ㣬йҰͬʱֽ﷢ʲһе˹
ЩҰУǸҰγľŮҰǰ棬Ҳ׵һֻŮҰﲻסĹֽţһűŤɲϸ̬֮ŴС˹
ŮҰǸҰڰγľ嵽СǰʱͻȻֽһһ˫ðź۾ٹСǰ
ľҰ˵ٶҰܴ˵ССˡСʱŮҰңŮҰ˴ŵûʧɫȻһʱ˶
Ҽ״ϽٵסСĸ첲͵һߡಡһ£ŮҰеľһӴ̿ˡ
СﱻͻȻ֮£ҲվȣһµԱߵĲݴС¶ܵļʱûбľˡŮҰ˼һ̿գֱУǽкģֱһֻҰǣ˿˾ͷƤ顣
˵¿ɻˣҰ˵Ƣɹˣ°Ǽŭˣǵĺð뵽һѽСӵԶţһܣ
Сҵ£ٵǰȥţʱҲӦ˹ȾԶȥ
ʱĵ·Ұ˶סˣֻҰ˴мشȥһԼҰ˵ĵ̡
Ұ˵ȻϷŹǸŮҰǰ棬Ұˣȫֽţٵ׷ǸŮҰ׷ɳƵɤӽкţ˾ľСķǱŵܲɡ
СͶţʻǴС󾭳ɽ棬ʶܲôʱܣû۵ܲҲû⣬Сũ壬һеġʱЩҰں׷ģǵʱҪúܶ࣬ƽǶģҰûʲôˣ׷һᣬǷǱ׷ϲɡ
кżջعͷ˿ЩҰˣǵľԽԽˣ˵ȥǱ׷ɱɣҪҵһ֮
ƴ֮ʱͻȻǰһС͵ɽҲ֪ɽʲôģѾûжˣٺЩҰ˱һᣬҲǱ׽סɱ˲ɣ뵽ûԥСɽȥ
ţں濴ɽܣôһʿ磬ɽܰܿЩҰ˵ϳ
ͷҲһղ鼱֮Ҳûж룬뻹ô£ɽҰ˴ķΧ֮ڣɽЩҰ˵ĵ̣ܿǵĳѨôǽȥĻͶˣ
ѾȫܲˣЩҰ׷ҰޣǷܱܲȵ˵ġǰɽȻ֪ǸʲôȽȥ˵ⶴôСһֻܹȥһ˶ѣڶڴſذһ
뵽ûԥСͳ˶ţܽ˶ͨ죬ʱʮҰѾ׷˶ţ󣬶ţ֮£ҲֻӲͷƤɽ
Сɽ󣬲ŷģкŨصЩѪζЩȳζҼûʲôͰСƵҺͶţһڶذţЩҰ˳
ûӣʮҰ˾ź׷˹ĳǶɽϤ˶ЩҰ˿ʼһſѶŰΧסˣȥѾǲˡ
ұûųȥ϶ܲЩҰˣʱĸҡûҰˣס˵Ȼ취
ЩҰ˼Сڶϼ˼󣬾ɳһҰˣӶҺͶţ붴״ɽʺλãͻȻһںӰ˶¹⣬ҿҰǸԣϻźصëţļ⣬Եú׳ʵʱһľľһͷüģľļŶš
Ǵ￴ʲô壬׳ҰˣСĵšﳤľͱţǰ߼ҺͶţǱľϷĹͱɡ
öţľ˵ǶţȴǸҪǿСӣʱѾӾа˳ʼҰ˵ľٴͱʱͻȻ֣͵˫ץסҰеľȻһ˫ͬʱһ
ҰзĻţӦûô׾ͶľġҰǰͱţͻȻţס⣬Ұ˵Ұһʱղסţľһ˵
ͨһҰ˶ʱˤ˵ϣŵأˤһʹСţľľת÷ĹҰˣɽ̫СǴɽխĲλʱתľҲǲܡţ鼱֮£ľһͷҰ˵Դͱȥ
ľһͷͺͺƽƽģͱҰ˵ͷʱֻȴǲܶҰ˹˺Ҽţͱ˰ҲûЧǸҰҪӵϽǰһƨɾҰ˵ͷϡ
Ұ˸ո̧Դȥصˤ˵ϣĵһʹСҶԶţţѹŪϣ
ţᣬ֪ҪôǶľýŵסľ˫۶ľֻɡһ죬ľѾţ۶ˡ
ʿ磬
ţеһľݸңùľôһͷ׼µҰˣһ¾ʹ˳ȥ


ʮ ɽ
ʱҵҲǿֹľļҰ˵ĲӾʹȥʱ׳Ұ˱סԴһ㶼ãľļⲿһ¾ʹ̽Ұ˵Ĳӡ
ۡһ죬ľһ´̴Ұ˵Ĳӣһ̽һð˹⡣Ұ߶ûܺ߳һͱľ˸ͨ͸ʱܳһ̯Ѫʱڷ
Ұ˺ҵҲһȻһʱʶ˲ѪȵĲɱԼɱ˵ʱȴǽŵҪɱһȻЩҰͬ࣬ǱϾˣҴʱ٣һʱ侹
С￴һѪһĻ̲סĵĿ־壬˳ţϾǸкӣҰˣȻֲ̬˷ܣһ˫֣˵ʿ磬ɵúã
˵ͷȫΪԱȻʿҿû⵨ɱҰˡʱȫˮʪ͸ˣץǰľŵĶŶĶ
Ұ˿Ҳ֪Ұ˹ˣڶһɧң֨֨ѽѽĲ֪˵Щʲôʱ䲻һҰ˴Ӷĵ˽ҲһͬľҰ˱ȸղǸҪ٣ѹƽڿУһţǰ̡
ţһ߽ڵҰˣϴεİ취ҰеľȥǵץҰеľʱȴûеֻ֣Ұȡ˾飬ľץţƾţôûܰľ
Ҽ״Ͻеİľ˵ϣڳ˫ҲץסҰľͶţһҰ˵ľ
Ұ˼˶ʱץסеľƴקšһʱɽﾹ˳κӱ
ȻҺͶţˣҰ̫ãҺͶţȻβ徹Ұһȥ
ٲֵĻǷǱҰһĴȥҶԶţʹ˸ɫʾͬʱ֡ţͷ˼ҵ˼ˣСһ
ʱҺͶţͬʱɿ֣ҰذľҺͶţͻȻ֣ڹԣһӺ˳ȥصˤ˵ϡ
硱һҰص泯ˤڵأֻˤáһҲû
ֻҰ˷׷յĹְֽ˽ŵİǸˤҰ˸ϳ˶⡣ҾһϤȻһҰˡ
ϤǸ뺷ŮҰˣ󣬾ŻմҰѪľ˽ƼΪˡ
ѶţǧҪע⣬ŮҰ˿͵һˡҺͶţںڰɽ׼ԾƶŮҰԼ
ŮҰ˱ǰҰҪĶ࣬һߣǰѷĹСĶɨţʱʱĻҪһȫûйɿѰҺͶţڶͷϻᣬҪٴΰеľץסŮҰ˸Ͳᣬһľ趯ľһһ޴֡
ҺͶţ¶ЩˣԭվţǱŮҰ˸ɡһȥҵ˶Сʱ˵Ļ˵ĵطˣһҰ˾Ϳͬʱ͸زסˡ
뵽ûˣӭŮҰ˵ľȥţǰȥҲӭľϣҸöţ˺󣬿ѾˣţľļⲿһԶŮҰ˺ͱ֮£һ˶ţһ첲
ۡһľļⲿ˶ţţܽʵ첲ҲЩ⣬ľһˡŮҰûȶţۣͿٵİľ˻ȥҲ֪ղͱˣֹֽһľƴ˹
Ҽţ󣬾һѽţ˺棬ŮҰ˵ĵڶûжţţ۵áһУ첲ϵѪʱȾ·
һҧѶţϵ˰ȫĵط󣬼ŮҰȻľţʹӵϼһʯŮҰ˾ͺݺݵ˳ȥ
һŮҰ˵һűŤ˸һҲΪ̫ټʯ鱾ͲᣬŮҰ˵ҵѪֱֽһ˺˼
Ҽһµ֣ӵϼǰľǰͳ˼ŮҰ˵ǰùŮҰ˵ĸʹ˽ȥ

ŮҰһʹУʯԺ󣬿ܾͱһˣһϢģŮҰ˷ʤһ´С
ҰȻǿ幹Ҳһģôֵľ̽˸ڣ˵ҲǼ˺ŮҰ˴ӿʼĴʹУʹеҲˣ塰ͨһ˵ϣеľҲС˳
ŮҰѾû˷뻹˴˰ɣȻ֪ɱϾҲһ뵽ľû׷ȥǸŮҰˡ
ǸŮҰȴûдŹңҴСƴһ˿еľɱǹһ˳ಡһ¾ֱҶ
ֻǰ粻ƣûҿզ£ľʹҵĶˢһ·˹ȥֱ˶档
ҡһУû뵽ŮҰ˾Ȼôһ֣Ҫ֪ľͰһͷҰ䴩ģû˵ĻղӦøӴһʱסˣǺ£ֻôһ㣬Ҫң񲻰䴩ˣ
һعͷ˿ţСҲû䵽ллءҲЩԼղ˸֮ģ⸾֮ǵ£Ͱװ
뵽һģŰľŮҰȥһӰ飡
ҸǰѾҰˣٵİŮҰ˸ϳɽҾĹ۲ĶֻǸŮҰ˵ʹҰ˺һʱûй˼
һڣȺҰҲ֪빥ô׵£ҲͲçײˣγ˶֮ơ뿴Ľˣʱֶֿ۵òˣô
һǲҴ⣬нرľһʱҷţĸ첲ϻѪʱСֹѪֻСԼ·˺һѶţĸ첲ĲסʱֹסѪ
ţ۵ֱţû°ɣ
ţҧӲͦţ˵û£ʿ磬ǵ취ȥȻǱⶴﲻɡ
ҵͷʵ˭żҰ˴ѪŵĹֵģ˭֪һûȺҰˣƫƫЩҰ˾Ҫǵ
ڵϴڵĴŴ׼Ϣһ취⡣ʱȴͻȻһͳİŵһ´ӵվڰĶȥ


ʮ ҵĴţ
һŵòڵϢˣúһţһӵ
ѵⶴﻹҰôǿɾͻˣǽǸܵУ뵽ľһȥ뵽ǰǲҰڽС
ʱţСҲŵòᣬҲúǴӶﴫġʱľȥҲСĵĸҵȥɽûж˲һ͵˾ͷڶʵ̫ڰߵǰʱſ壬ʱɽľͷȱĵطҪĶ࣬ڵϣɽĶڣʹš
Ҵʱˣϴ·ӦòҰˡк֣ǽôʱˣЩҰڶжսô죬˿ǳסڲŷ㶯
뵽ҲɵЩ£ǸҰ˵ĻǱһ£ڣ
ͷߵǰü΢˵ǡǶţô
ţһ仰ʱɫ䣬е⣬ȴ˷ܣֻţһ˵˵ǰɴ۾˰죬ſ˵磬𣡣
ҲˣҲ˵ţ硭
磡
ţһ˵˵Ļֵͷʹ
ҺСﶼɵˣ˵ôɰɣţĸȻɽ
ǰһȷʵˣţҵĸ硣ɽеˣǶţ׸硣
ţĸ籧ͷʹһ󣬶ţĸӵϷǸշĸһʹУһˤȥ
ţİһ첲ϵ˿ڣѶţ۵ƺһ˵磬㣬վվסô
ţĴϢЩ΢Ҳ֪ǶĻǱЩҰ˸ĥģ΢˵õܵܣ²ˣҽϵ⣬Ұ˸йˡ
ɶ
ţֱԼĶ䣬һʱ䱯ĸķڵϣȻĽϿȥ
ҺСҲţĽϿȥֻţ˫ŶûЬӣʱǵ۾ҲӦ˺ڰĻŶ͸һҿţѾûһƤ⣬׻ֻŹ¶棬ȴõģ˿˲ľ
ţһк۾һ˹ȥϾֵܴ˽ѣţֱԴţ˵磬㡭ĽšǱЩҰ˸еģ
ţʹĵͷ˵ûЩҰ˾רſл˵ĽţȻ󻹲ɱĥǴв˶ĥˣҡҲ첻ˡ
ţứţʮСҲּܲ尾ŭһҪ嵽ȥ
ҵȻ֪ţҪȥʲôϽһסĸ첲Ȱţ侲㣬ڳȥֻЩҰ˾͵Լȥأ
ţҵĻͷ侲Щҧÿ죬Դţ˵磬һȥؼȥ
ţЦһ£ĵ˵ͷ
֪ţôܿǱץ춼ûгԷˡټϽϵⱻҰ˿ʳˣĥҲͨԳܵġɻǣѪŵĹǰѴţץΪʲôҪЩҰأѵѪŵĹ֣ЩҰ˻᣿
ĻͲ˼ˣָҰйᣬѪŵĹŻ˸ҰҲ̫벻ͨˡ
û˼Щµ֮취ɽܱܿЩҰˣҵЩѪŵĹ֣Ѵﱻץߵ˶ȳڹЩ˿¶ѻˣҲֻܾΪˣܾȳһһɡ
ȥǲܵˣôҰţʱѾǳ׵ļŭˣ׵ľͷŹǡ
ﲻŴţǲҵģţѾĹȣʱпʧأҪСӷ˻룬Ҷס
С￴ŴţĲ״Щȥˣͷת˹ȥ徹ȻҵĻסĲšһʱŪûڣûƿ֪ʱҪοĺʾο
ɽ˶Ĭˣǰģ¾ֻЩҰ˲ߣֻҪסڣǾͻڶġ
ڶЪϢһ󣬸оָЩ벻ⶴִˣþȥУȻĻȶûˣ嶼岻ȥˡ
뵽ҶԶţ˵ţ׼ôȥЩ̬ƴˣ
ţô˵Ͱ಻סŭһ³ͷӦţŮҰӽǸľΪϣȻŴǶľ׼Ұƴ
ҺͶţÿһֻ̹ʱöţСŴţҵǰ棬һȥ
ʱŵÅ֪ͣȫЩ˵ĶħҪӲͷƤȥûбͷ۵ˡҲ׸СͺˣҺһ𣬿϶ܳЩҰ˵İΧСӺ»û˻ˮ˵ʲôˣֻܿԼˡ
Ҹߵɽһ֮ʱͻȻ˻еĸ⸿ȻܶԸҰˣⷨȴ絽ڰ޳뵽ҵͷһϲզλأҪܸϵЩҰ˾Ͳڻ˰ʵڲеĻڰ޳ץСһţҧЩҰ˰
뵽ҵĸͣվԭءţСŴţͻȻվסˣСɻҵʿ磬զˣ
Ҷ˵ҲԼðˣһ¡
˵꣬ѻеĸ˳ҡҡȻĬźڰ޳֡
ʱ˸Ӧڿвһָֻƽ֪ѾϢݸ˺ڰ޳ھͿǶ೤ʱܸϵˡ
СͶţŪ˰죬֪ŵСɻҵʿ磬Ǹɶ
ҳһЦ˵Ҹ˾ȱһǵľȱˣڶһ£ֻҪס˶ھˡ
˵꣬ߵ˸ղصǸطɽʱխĲλ˵һ򵱹Ī
СͶţЩţţʱЩǵҵʿ磬й𣿾Ͷ˼ȱզоűμǻأ
һЦûлشʱǷŴţڵϢ˷ŰľڶЩҰ˵ʲôʱͻᴳһСĲǡ
ҿȴڰ޳ʱֿʼ˶ЩҰȵĲͷˣȻֳ˽ڴȥʱһξȻһγĸ


ڶʮ ֮
ĸҰһһɽģĸȫ彡׳һڵļ⣬˽ҶʱֽһһǺˣ⻹ŷˡ
СͶţ˼еĶ̹վ˶ҽĸҰˣֻȫƵľһ˹
ǰҰ˸ѾԶˣʱҲңֻҰ˰Ѵһţһװмľǰһͣһ¾ʹ̵ҵǰ
Ұ͵һǿĶһ£Ұõͣľ̳ЩֲҲǳ˹ľҵߴ˹ȥľļⲿôڶţԡ
ţ붼û룬־ץסľ⣬ҰľҰöţľȥţţһ顣
Ұ˱ں棬ʹϡҼлɳãҰ˵ĸʹһ£һ²ƫУôҰ˵Ķ괦ЩҰҲ湻ģټҴ̳СֻۡһеİľѾȫ̽Ұ˵СУֻһУǴʱѪ
ţҰ˱ҴУ˫ĶҰľ˵ҰҲûץеľţһ¶˹ҼǰҰ˰ģ̧ž͵ĶǸ֮ϣŰľ͵ĴСгһŰҰ˵ߵˤҰϡ
Ұ˼״һңղűҴеҰѾһغˣϽȥҰ˶⣬Ұȫ׼
вⰵп࣬ЩҰǻǸҲûʲô𣬸Ͳ֪ʲôǺ¡ǻȥҲҪɵǣǺã
ۼҰѾ嵽ǵǰĶţʱĸ磬ľҵԣͬʱ˲վţվҵԱߣһذ⴦ɽ
λöǺҰĻֻһһϣɽխЩչֽšȳҰѧˣûղǸҰһçײеϴ̣ץеľͺܿİľȥһҺͶţһʱ֮Ҳûʲô취
Ϊ˱ⱻľУҺͶţߴˣһˣҰ˳ƾͳ潥Ұ˿ͬʱվһˣҺͶţƶʱòγ˶ľ档
Ｑò֪ǺãȥҺͶţͼֲ˶೤ʱ䣬͵ñҰ˴ڶ棬Ҫ֪ǵҪǿ׳ö࣬ҲײУҺͶţȫڲĵλ
ΣڵϦʱ򣬸ˣֻͻȻһҵǰϮţûоҶӦ֪йˡд󾪣Ͻڴȥ
ֻڴɽüֻ֣ȫһѪ·˫۸ͨ캧ˣһֱҺͶţ
Ҽ״˵ãѪŵĹҲˣ
⼸ֻѪŵĹ֣һֱҰ˴У֪Ϊʲô⼸ַֻɵҰûҰˣֱǰɵǰſ˴죬ðһϤֶĵȳζſ־ҺͶţĲ
ţͿЩ֣ǷҲоҿֱֻͬʱҺͶţȫǵĲ
ţûзһֻס˲ӣ⧲һʱŪզ£۾ֵҡ
ŹҵĲӣٵĴӺϰľ˳ǰ˹Ĺ־һ־ľǿͣһٵķɵһߣҰ˵
һϮҵĹֺ󣬼ţʱѾһֻôˣҲǵͨ죬ҸϽһֵֻĺնȥֻţù񫣬ûзͻȻ֣ľһնСֻꡱһ죬ľϵɫѹֵĺһӣ໵һʹУɿ˶ţ
ţŴѾϵĲӣҵʿ磬ɶҰû
ѪŵĹ֣Сĵ㣬̫ԶľĿǰ⼸ֻ֣Զţ˵
СͶţһйִˣŵѪɫ˵ǸµЩ֣ҰˣĵЩҰˣǼȻҲͦľ͸еķҲأͲǡ
⼸ֻּʶľϳ壬ұһľ룬ԶԶĿҡҶҰȴ֪ʲô£һҪŪǣȫţǳ
һ⻹ˣҵľЩҰǰһջ뵽Ұľһ壬ǰشľ׼Ӧս
Ұ˹ѸͣһͰҺͶţǱƵˣ󾹰ǱƵɽľͷ˴ţĵط
֪ӳȥˣЩҰ˾͹ͷ۵ˣֶ⼸ֻ֣ѩϼ˪ǼֻּҰǹץסᣬȫƮ˹аЩɶʱôߵˣȻó룿
ֱҰ˵ٶҪĶ࣬Ǻܿͳ嵽Ұ˵ǰ棬һΧ˵ŪһһɲҰһɲǰ뵽ŭ࣬ЩҰˣӱٴΰľ˳ǰļֻ־ͺɨ˳ȥ
ľ꣬ܵķǿɫʱɽЩµľǹ⣬رľķĹâ۾ҳᣬһɨһֵֻϣֶֻʱնΪϣҲһ̣ɢ˿С
ּ״һղűնк󱳵ĹִʱҲζ˵˵ǰ붼û룬һնͷϣֻһ죬־˵һ屻ľɫâУʱɢ
ʣµĹʱסˣǵҲɣľ̫תܡҴʱѾɱۣѻи˳⼸ֻܵĹ־Ͷ˳ȥ
ԼٶЩֺ׷ȥûһӾ׷⼸ֻ֣ȫסֶֻʱˤɽ
ҰѸ͵˻Щ˩סĹҵĽ£һѪ·϶ɱ˺û˵ѪȾ·Ҵʱŭɶѻķ˼ţÿֵĶͷ϶һš
հֵĶͷͰЩ˵ļһյùֽûöһᣬȫɢˡ
ʱһĹȫҽˡҰȴȻųԵ˫ۣǡ


ڶʮһ ϬԮ
ǳױЩҰ˼ŭˣɽѾŶ˺þãǵľ˼սʱҲʼ嶯ȥˣЩյƴˣ
뵽зٿ־ˣҪǵ˲Ҫĵزη塣ҽסΨһǰؼľһҰ˳˹ȥ
ʿ磬𡭡
СҪҰʧһ䡣
ĹЩǸҲҪ˲ǣüľһҰ˵ĶӾʹ˹ȥҰȴû뵽ҾȻôҪΪǿ϶ܶܣû뵽ҷΪȳ˹ǸҰ˻֮ʣеľѾĶ
ĹϴƤĸо˫ͨ죬ȻֲɱĸоҲ֪ǲҲ̬ˣָоȷʵˬҰҰ˴к͵һ°ľĶǸг˳׼ٶһҰ˴ȥ
еҰӦأ鴤ºûˡҰȴ˹໹ֽţҹ
һһ¾˱ҰеľҪĶ࣬νһ糤һǿľĺ֮£ûзĻᣬǱƵòסˡ
Ѿʲôˣű֮ĸҰ˴һƾƥ֮ûõģʱļҰҲ˶һͳ嵽ҵǰһԶʱȺŷΧ
вסĽп࣬ڰ޳һҡ˸զڻûǲˣɿˣ
ҵֵסϾҪЩҰ˴֮ʱɽͻȻһңžҹ˺˻ģƺƴ󡣿ʼʱΪԼˣΪ̫̫ų˻þɵЩԽԽʱĺԲǻþȷʵкܶھ£
¿ɰŪˣ뵽ľǣ᲻ҰǵԮˣҲνˣǰ⼸ҰҲԸ˵ģҲһҽ춼Ǹɺȴս˻һкܶײһʱ˺кò֡
ûŪզ£ڴѾһңܶһӿɽ߳˹ǰʱʮҰˣټ϶һƬͿĶЩʲôˡЩҰæչһңҲǴһٹңȫعͷ򶴿ڴš
ʱֻﴫಡǴЩڷżЩ˿ƶ֣ÿһػһҰӦأֻӵʱ䣬ЩҰ˾ͱ䵹߰˸ֻĸҰ˻֪վ
һ¸סˣһûŪʲô˴˽Щù˾Ѿ嵽˽ǰڿˣЩˣȫǹװΣȫĿף䶼ȳ֣ղĸ䵹߰˸Ұˡ
ҽŶ΢Ĺ߹ϿȥֻЩ˵Ĵ죬·ȴһʱ֮벻ˡĸִǰֳܿʮſ׵ıʿÿһĸûеҰ˾һٿ񿳡
ʱ䣬ɽﵶ⽣ӰѪɣʮʿּݣĸҰǰֱûһ㻹̼֮ͱ࣬ѪģʬԵڵء
ϻмûҰˣеı䵽ȴûʮʿۿŵЩҰˣû˵Ͷ磬ЩҰ˲ûʮӣЩҰȫ飬ѪȾɽĵ档
ȫһĻסˣرСͶţʱôɾɱȫŵСɷףҳ
ҿǰʮʿȫݣӹŴԽľһվǰһʱ벻ļЩʿ֮ǵķκʹ磬ҿ졣
ɻ󲻽֮ʱֻʮʿУͻȻ߳һӵģĿҿԿʿӦǸСͷĿżʵĲߵǰȻصʣ˫ֱȭͷһͣǫĶ˵ĩƷɣμϹӣ
ƷɵĽ˵꣬ҵǰһʩıʿҲȫպ˸Եһʩǫӣ˳һ
һ²ǰŪˣСͶţǲſһУرǸСһ˫Ư۾ɵôģôҲţڶʲôˣðôһȺŴıʿأ
һʱ֮ЩԽܣʮʿҾȻû˵һ仰Կ϶ǣЩʿһⶼûУҪǸղͻȻϵȫñЩҰɱڶ
Ҳ˵ЩʿҲվﲻǰͷ̧ǹվڵҷʩһ˺һ˵ʲô˰ô֪ϣ
ǸƷɵĽˣϽ̧ͷ˵ӣ㣬ϹӵĻǷģϹһȥɡ
Ŷ
ұŪͷתģĽٲ˵һ²ðģȻǾǵǾͿ϶ѷǵˣ˵ðɣǰ·
ƷҵĻ˵Ȼָ±ʿų˶ɽȥƷɼһԱʿߵţǰŴţɽȥ
ţֻ϶û⣬ĽһմؾͺۣƷɼ״Բţʿ
ʿˣϽѴţϣǵȥЩʿ·ĶܿȫѵأҲʱƷɵϿȥҴûϵķΣǹŴľʿѵҲþˣԽˣĵզ°
һʣǸƷֲ࣬ٸʵ׵ɽ˵ɣʲôҵġ
һ߳ɽʱɫѾˣҰ˴һƬžżЩ޵ĽҲûһϢ
ƷɴʮʿߵЩʿ׷սЩսղŶǷ˶ڣȫЩͷƷҲЩʿͬһҰ˴ɳ۶ȥ
սɽ·ϷɳһҰ˴룬Ʒһսսǰҷǹ˵Ϲӣɣ
ǱŪɶͷԣսҲ಻סеɻƷɵλ齫ǵǷ˭Ұ
ƷˣصһЦ˵Ϲǹ˶°ǹȴһֱصǽɽġ


ڶʮ ּ
Ʒɻ˵һ룬ͻȻͣ۲ϵı顣ұ˵ɽƵģ˵ǹҵʱͻȻһѵ
ʱѾ˵ˣ˵йĻһˡ뵽ҲѵôǰʮʿķΣټƷɿеĹǲֻ˭
ҿƷɣһŹı뺷٣ʱҲһζĿ⿴ңЦЦڿҵķӦҿƷɵ齫ǹǡ
ƷɺǺһЦƾϹô˵ô²أ˵˰ɣħϣģǵĹˡ˵Ѧ𻨡
Ȼ뵽ˣǴƷ׿˵𾪲ѣѦ𻨣ѾħϣĹˣҲҵԤ֮СɻľǣѦ𻨵ħϣԶǧ֮⣬Ǹô֪ڸأôͻȻ˵أ
ɻôҲ벻סҿǰ󽫾֪顣
ɽ˱𿴳ֵֻһ򣬿ȴϸĺܣѵõܴҵпҵ˼ûֶ˵Ϲӣһ֣ЩôͻȻʵԴһ˴ħϣ뿪ǹѦ𻨾һֱ˵䲻˵Ļ⣬˭Դħϣ뿪ǹһֱ˴̽Ϣ˵٣֪ǹԳҪһ֮벻鷳Ÿϵ
ɽ˵̾˿ڸ̾ǹࡣףԭѦһֱڹעңû뵽£ħϣʱҾ֪СѾͷңʱΪ뿪ħϣͻİģû뵽ôʱˣһֱû뵽
ҲѦ𻨣ʱϵɽЩҰ˾ܰǸˡﲻѦ𻨺Ǹмһ컵ĸоͻȻоҺ鷳ˣܱŮˡ
һʱ䲻֪˵ɶźãЦݵƷɣٶ֪Ѧ𻨵ˣСѾͷҵ˼ͬѰĲǰζβˡҼΣͶɽ˵齫˵ǵĹԳˣ֪ںδ
Ʒ¶ϲɫһڵ仰һ˿ܣȻ˵ϹӱżǹⲻԶϾͻ
ҵ˵ͷ˿ܣʱҰ˴شһƬΪĿյأܶЩɽ֣ѦӦĳﰲӪկˡ
ʱСͶţæϴţƷɼţأ±ʿϰĲҩ˳ţϵ˿ϡڴţĽţҲȲˣǽһⶼûˣⱲӶ²м
ţĸ˲״ʱ̲ס˵ᡣСͶţСһ浽󣬸ҲţôģһԲסȰοš
ȫڿյϢʱԶͻȻ䳾ɽһЩȫǸͷ߷ɱһٶˣɱǰʱſ壬Ϊ׵һǸļΪƯŮӣһӢˬʣȴʧŮƯֱǸŮ·
ϸݵŮȥǰٸнŵĲǱˣħϣʱоѦ𻨡
Ѧ𻨵󣬻һԼһٶˣȫӾĳɢյأǽǰѦһͣ
ƷɼѦ𻨵ˣϽȹأѦ𻨼ʮʿҲѦ𻨵ȥֻǰǴһħϣĹôʱˣѬճһϵʡֻһ٣Ʒɵ˵ƽɡ
ƷɺʮʿվһԡѦʱϰĿƵǵϣһ۾Ϳңеĸ飬ҿ˶ĳȣΪҿѦڿҵһ۵ʱȦȻˡ
˰󣬴˰սǣһߡѦ𻨽ΣʱһĿףȴҲ˵ˣֻңҵǰҺð죬ö˵㡭㻹ô
ʵһͷĿѣûСĻҿ϶ģһᣡ
ҿЦһ£Ѧ˵һãô
Ѧʱ˿Χһٶıʿټ϶ţСˣﻹ治Ǹ˵ĵطѦ𻨿εС¶һĨ̺죬С˵ܸҵǱߵ˵仰ô˵꣬һָԶһСɽ¡
СѾͷħϣĹҵǰŤСҳһЦ˵Ȼˣ߰ɡ
Ѧ¶һ˿Цݣǵعͷµıʿʱ˿Цȴʧֻµıʿ˵ûҵ׼һԭش

һٶͬʱӦţ졣
Ѧ𻨳һЦСЩ죬˵߰ɡ
˵꣬ҵĸ첲ǸСɽ´ȥ붼˵Ŵ˱أħϣĵǣȴûô⽨˼Ѧô˵ǰߣСѾͷ˼ܿŰҲѦŮжԸ˼ţѦ𻨵ǸСɽǰ
Сɽ¹ͺͺģһٶʿʮԶľ룬˵û˻Ѧ𻨼ˣſڶ˵ɽܾ˰ɣ̫ΣˡطҰ˴˰ˣдҰڴס˵ĹЩҰҲͻ
˵ЩʱһүģԭΪҰ˴ʮҰأѦ𻨵˼ﻹдҰ˰Ѧ𻨼Ȼǰ̽Ӧòġ
Ѧ𻨼ĵģȻһЦ˵㲻£ҴЩʿȫħϣľӣЩҰ˳֣Ҳκβǵġ
һЦǿװһηӣ˵ҾͷˣʵҪΣգȻľʿôҾͷˡ
Ѧ𻨵ȻܿСŹô˵ģҲңһ˫ĵĴ۾Һð죬ȻɽһԶɽ֣һʱ
ұеΣȻҲǷʲôҵʱЩΣϾһֱô㺣ȴһֱھܾ
Ѧ𻨳Ĭãڹ˵һĿĻ


ڶʮ 
ѦɽǰͻȻͷתң˵Ĺ磬ܸһħϣô
һ仰ʵ̫ͻȻˣһ׼ûУû뵽СѾͷôֱ˵ʳôһʵһʱ֪ôźãֻ㶵
Ѧʱת˹棬һ˫ϸС֣סҵ֣˵Ĺ磬֪ôԴ뿪ħϣҹ˼㡭
ϴ괥Щ޷Գ֣ټѦһƯŮıףֲܾ̾ĸоһʱ䲻֪˵Щʲôźãô󣬳С⣬ûŮӸô׹أ
Ѧ𻨼ŴͲ˵һ˫СְҵյøˣҲЩСͨ죬ֶ˵Ĺ磬˵Ķҵﻰ㲻ڵÿ춼㣬ʱ˴̽Ϣҵ֪ҪǸѪѪƴʱҵˣŴ˴ħϣ
Ѧ˵ʱѾдᣬҲ˵ȥˡΪˣ˵ﻰһƯŮǰűף˭Ҳܲġҵﲻ֪ǸʲôζǻǸңС۰Ͱ͵ĵһȥôһҾԲܹҳѦ𻨵ĸ飬ôԵС
뵽ұأһĶѦ˵ѦС㣬ŶӦý¡⣬ĹûݲѾϱˣֵġ
Ѧһʱ˳ȻһѱסңһӵҵĻҽıס⧲û뵽СѾͷȻľٶұܵ˫ƿ鼱֮£˫ȴƴ˵طֱֻӾѦ𻨵ǰ
ʱҵĴ˼ΪʵĴУѦǰű֮һУȺĸоֱе᲻ðֳ
ҵą˵ɲǹİǧ˼ˣ뵽ҸϽǰ
Ǹû뵽ˣѦ𻨾Ȼһץסҵ֣ûҰִǰߣһ˫Ư峺Ĵ۾ң˵Ĺ磬ҲںѾмңҿԸС㹲һģ
һʱ䲻֪Ǻã˵Ѧ룬ĺǸжѦ𻨲ͬħϣܺһޣֻһһްҽСİ
Ѧ𻨵Ļףһ治֪ôܾźãʱһ˫Сץҵ֣һǰţҪкһĳ飬һΪǸ˵Ůӡ
Ѧ𻨼һ仰Ҳ˵Щż˵Ĺ磬ӦҺôһħϣҰѹıø㡣
ҳ̾һ˵ҪզģҶѦ˵ѦС㰡˲绨ѩ£ֻСһٶ꣬Һǰ˲òߵһĲܹ
˵Щ˵ȥˣЩȷʵҵﻰҺСǰСһķֻ꣬һӶСãܰġ
Ѧ𻨼̬ôȫ˵ɫķſҵ֣˲ϵˮ˵ЩѾþˣԴħϣһμ㣬ʹӹĸоңһ̿ʼҾͰ㡣ҲҰ̫̫ˣЩЩˣǺ˵ģָоҲ΢ģǲԼĸġ
ҲסĵͷȷʵϲһˣҪôȻҪָоڤڤͰźõһеǳȻ㲻һеϲҲأҲһӡ
ҺѦ𻨾ɽ£˶֪˵ʲôźáѦ𻨺ģǧңȴܾҲԼĿԣ˲һԡ
Ѧ𻨴һٶʿȫʮԶԭش߿һۡСͶţͬסţҲ϶ں棬Ů·ħϣôҵ˵ôõĻ
ҺѦ𻨶εĲ֪˵ɶźʱȴͻȻˡֻԶ֮ͻȻһʯôкܶ˳ֵԶвŲˡ
ҺѦ𻨲ɵȫƬȥһٶʿҲЩֻЩʿƷɵָ£ȫսٵҺѦ𻨱
Ʒɴ˸ոϵߣе˾ʹܳˣѹѹһȺȫʱɫѾˣǶúһȺȫģŮ϶һ˿ҡǰˣЩҰﶼʯĵߣһҰľȫɽɱЩҰľһĹԵúǺˡ
Ұ˾ͻɽһ㣬۹ֽżǳҺѦʱȫɽվȺҰȥ
ʱСͶţҲŴţϵߣôҰ˼ʱСͶţŵòᣬǺҶʶЩҰ˵ɽʮҰ˶ɱˣͻȻô࣬Ҫˡ
Ѧ𻨴ľҲ٣ȻҰ˵Щһ࣬ЩħϣľӣӦӦˡ뵽ﰲ˲٣վԭصȺҰˡ
Ұ˴ȫҰ˶ˣǳ״ǰΧ˹ܿ͵ǽǰȺҰЩôߣȫצģ޲ðһٶȫԵһ
Ѧ𻨴ʱͲϵˮҰ˰Χ϶˾񣬲ǸղǸŮˡֻѦ𻨿ʼʩƷ֯źΣ׼ӭս
ɽսôҰˣһⶼûУָµľʼںΣʮʿΧʣµıʿǷսڲ࣬ʱѦ𻨵İȫ
ЩҲȫѵ٣ɽָ£ܿźΡȺҰ˴ʱѾ嵽ǵĽǰǹֽţ˵Լԣе·Ǽ
ɽˢһ¾Ͱ˳Χһ׼ż
һɽΧʮȫ乭׼ȺҰˣһʱҼ뷢գۼʮҰˡ
ЩҰȴ׺˺üʮ˺ȴûֹͣǹֽһγΧɽָ£ٴ乭ż̼䵹ʮҰˡ
ȺҰתۼͱ˽ˣƣǺܿͳ嵽˽ǰΧչⲫսССɽ½£ʱѪɡ


ڶʮ 
ȻȺҰ˵ħϣħϣľƷɵָ£սκǲټЩѦѡģȫħϣľ֮ʦҲܸһȺҰ˿⡣
գۼһٶҰ˱ħϣľɱǰЩЩĶ֡ЩҰȻ뺷ܱͣҪܶ࣬ЩеĹ̫ҲͶǰçײĳˣһ곤Ұָ£ȫ˺ʮԶȡơ
ƷɼҰشҲóȻָӾɱȥŶʣµһٶҰˣ¾ԭزʱ
һнˣҰ˴ȴѻȸҰҲֹͣ˽кǸ곤
ҺѦ𻨱ЩΧм䣬ʱǰȫҿ˿Ѧ𻨣ֻСѾͷĳһⶼûУǳŵվͻȻƷ˵齫ץסʱҪֳɱЩҰˣ顣
ƷɴӦȻЩҰҲŹǵġ
˵ʱҲûĿ뿪ЩҰˣʱֻЩҰͻȻ˶Ǹ곤Ұָ£ȺҰ˷׷׽к߳ɱ˹ﳤľЩЩҰ漱ˡ
Ʒɵȵľʱ򣬼Ұǲһеĳɱ˹صһӣʮֿƺȫżʱȺҰȥ
ȺҰȡ˽ѵ˹׷еĳľţȻҲٲҰ˱Уȴû̫û赲סȺҰˣǲһͳɱǽǰ
ƷɴʱѾ˫ͨˣ佫ʱܼϵѪԣֻ߸߾ڿУɱ
һɽһֱƵħϣͬʱĺɱȥһٶҰ˴սһ
и񶷣ΪҵģħϣľǸȺҰ˶̱ӣҰȫľʯƬĥɵĵߣȻûħϣеЩҰҰΪ飬սҲǿ˫һֱѪս˽СʱŽⳡѪƴ
һ£ЩҰ˵ʬ壬ħϣľҲһ룬ʣ˼ʮˡ
Ѧ𻨿صʬףȴһҵɫûУоǼҳ㷹һ벻һŮӣôôǿһǴСڽңˡ
Ѧ˰ʬȫ͵ˣµľĸҵѵµʬȫڿӸѦң˵Ĺ磬һħϣɡ
ҼѦһڴӣ˵ˣˡ˵ʱԥģϣ᲻뿪ҡ뵽Ҷ˵ѦС㣬ǲܵģ˵ĹһҰƥ򣬸䲻㣬㻹Ǳ˷ʱˡ
Ѧô˵ʧ˵Щ̾һԶɽ壬ðŻعͷҿѾǱˮŪʪˣãŶ˵뿪ɣ˵ﻹҰˣͳҲͰˡ
ҲζܾһŮӣȷʵЩ̣ʹʹܸܲϣȴܸһ˵˺룬һָСͶţǣѦ˵ѦС㣬һԼɽɣһǸһɽģҲиӦôӣҪȫҳɽ˿˻˰
ѦˣЦ˵ܲôˣδħϣȻҹ·Ҳмα˷ˣûʲôӡ
㻹ǿħϣɣлټ档벻ٸôûûˣǿΪá
Ѧ˵ʲôʱȴͻȻˡֻΧͻȻһ磬дŪֱƤѦ𻨺µľǵûʲôֻɽ磬顣ȴоˣеǹʱŻеģҴôŨֻǸǿġ
뵽ҸϽѱľĿΧѦǧע⣬ѦɻĿңʵôĹ磬㷢ʲôˣ
мĹˣǧҪСģ˵
ѦҲһ´žҪЩҰˣǲں£ҪǰħϣоӶҲԸˡ
Ѧµľע䱸Ȼվţȥ
СͶţͼʶЩֵҲҶѦ˵ĻϽΧҵߣȻĿΧĶ
ʱһĸҲ˷Ӧһ֤֮ҵƶϣȷʵмĹˣŪãѪŵ죬Ǹħֵˡ
ûһᣬ罥ͣˣʱҵǰͻȻ˹һŸصҸϽۣǰȥ
ֻһž޴ĺӰǰҽǰźӰͻȻʱˣȻǸħˡ
ٴοħ𣬺޵˵ϹϴαŪĺòңڰ޳ûץӡٴγ֣϶Ҳ˳׼һҪСĲǡ
ûٶ룬ħѾһ˵ҵǰֻצӾҲץ˹
ֱ˵Ϲָһ֣ûе㴴ˣҰľͻȻǰһֱͣϹǰشȥ
ȻϹҲеľģֻӻûȵҵĲǰҵľѾؿڣϹҪٲֵĻͻᱻľȴ̵ֻħͻȻһֽУۿľҪ㵽ؿڣϽ͵ȥĶһ
ħ㿪ľʱ൱Ʈݣ֮⣬ûһܿħΣֻľǰ̳֪ĻΪ񾭲ء
Ҽһûܴħ𣬵Ҳҳɣľȥþȫľֺֿ̳ݣһҪһУϹзֵĻᡣ
ħϾںڰ޳ѵһûȴ̵ǰͱ׵Ļˣ˫ĳңųһ亹
Ѧ𻨼ǱȻ֪ҵĶ˭ǴҵɫսҺĹ磬Ǹʲô
йشʱҪһ˵϶ͻᱻħץסҸˡ뵽ҿѦ𻨣ֻ۾ͣħϿţΪʱܶʹɱ֡
ħûϴεİˣϴҲûҵˣĿһˡֻҶһͻȻ˫һ̧ͬʱĳԼǿһ
Ҹ棬벻̫ԶۿžҪźУ鼱֮һȣſ˵ϡ


ڶʮ ˮ
Ҹſڵϣħ𷢳ʹҵϷ˹ȥҵͷƤεۣ֪ҪǱźеĻʲôĺ
ħһδУҲǴ֮⣬û뵽ҾȻַӦٶȡʱЩջˣֽһڿշһ׶ߣ͵
ҼѾˣϽ͵شһ¹ԶŶ㿪ħһ˻
ҵģȴǱˣħûУ˺ݣֽеˣֱǴ˸һ㣬׷Ҿ˹һźɫޱȡ
һʱֻܶǱģ˿۽ǵ⿴Щǵж¶ŵĿ⣬ҲɻզͻȻô졣
֪ڵ׶ӣħһҪأֻҪһ㣬ͻ⵽Ķ֡
ѦʵڿȥˣȻħȴҲ֪ڱһĹ׷ɱʱпֻѦͻȻ˹ʱڵ϶ţܵǰ־ңһȥ
Ѧ𻨵Ĵܵʱ򣬺ҲЩħһУŵһƿҴ˵뿪ߣּѶԸ
Ѧ𻨼Сͨ죬ͻȻһѽסҵ֣˵Ĺ磬Ҫһ𣡡
ͷһ˵ǺãôһŮԾܾڲ̸˵ʱħѾҳ׼ŭˣʱþ˻Ĺÿһη𹥻ƺˡ
֮ʱһеĸͻȻǿҵһֱûй顣ʱԶͻȻƮɹӰԼٶȵǰϸһϲԭǺڰ޳ˡ
ֲҵĸôķӦ¸ղʱǺڰ޳Ҫ˵ԤװɡǶλȻˣȻ˵㣬ǵҲʱ
ڰ޳վǰ޳ǸǰһЦǰ޳ȻֻЦǺǵĶ˵ĹּˣҡʱǸѵأЩ㻹û°ɣ
뻹ðɣ㻹ûбħɱءҿЦһ£԰޳ãϹ̫ˣһܵˡ
޳һٸ˵޳һħȥ
ѦɻĿңҸղڸ˭˵ûʱЩźڰ޳ħ𼴽ݵ
ħٴμڰ޳Ϲɫ䣬Ȼϴںڰ޳ǰܵˣչǺڰ޳Ķ֣ǺܾǶλġϹҲ治򵥣ʹڰ޳С񣬻ûܣֻͻȻת˿У趯һź˵ĺдżǿε˵ϣ˻䡣
ڰ޳Ϲڿշ׷зҲɵ˰գħһ𡣿ħȴûиǶλӲӲǰΧĺһ¶ɢ˳ֱҺѦ𻨻
ҺѦ𻨴ʱվһѦ𻨵ȻʲôҲֻϹĹֽкڰ޳зħŴżǿĺѦ𻨶źʱ˵УһһǿңȻһ¾Ͱ
ڰ޳״ǣħƺԤıһ͵ڰ޳ȥǶλлҡڰ޳ħסһһȷʵûлˡ
ҺѦ𻨱𣬶ʱڿзǾͷתֻθ㷭һ㣬ֶµĸоٱôһᣬҾͻᱻιȥʧȥʶ
Ѧ𻨱Ҳòȥɺڿоתʼնûɿҵ֣ǽĺʮָۣһ̶ûɿ
ʼʱһڰ޳ħĴǱźкûһЩͷתˣҽʣµһʶңҺѦźԶ
Ҳ֪ҺѦ𻨱ź˶ԶҲûкڰ޳ħĴˣЩʿĺҲ֪һ±ɳȥ˶Զ
˺þãҺѦΧĺɢһ´Ӱ˫˫ˤһˮ̶
屻̶ˮһʱ˹ʱѦ𻨻ǽץҵ֣Ǵ̶ˮεˮŷ֣ѾԶҰ˴֪ղűɳ˶Զ
ԶɽԿǻûг˸ɽķΧ̶ˮﲻܾôٴһͷǱ治ɡҺѦ𻨷̶ˮȥˮ̶ϾһɽĽ£Ȼֱһٲ̶ˮˮǴٲγɡ
ҺѦ𻨷˺ôε̶ˮıϣһʯϣ۵úŴ
ǲ֪ںδĵѾҰ˴кԶľˡаԾ̾ħǺڰ޳ѻĹ֣ղһźҲ̫ˣȻҺѦ𻨾ôԶ
ҺѦ𻨱̶ˮ͸·ɽ紵оһ䣬ֻʯϢһᣬ취Ҹܷĵط㡣
Ҳ֪ںڰ޳ħûУȻħǺڰ޳ϾǵظСǵôԺգȻй˵ֶΣϹܲˡ뵽еͦοģûħѪЩҲͻɢҺСҲõµˡ
СЩζڳ°żҵңôʱûȥ϶żúܣиЩҵУǵĺӺ˱ѪŵĹץȥˣҶûҵЩץȥˣʬġг°ţĶѾѪŵĹǸˣһȥθ°˵أ϶ˡ
СͶţҲ֪ôˣкڰ޳Ӧûǰȫġ
ֻҺѦڵĴΣ֪Ҫô뿪ϢʱԽĸоϵĺ䣬Ѧ𻨴ʱѾûˣСҵ֣˵Ĺ磬ǵҸطܱܷ磬Ȼ̫ˡ
ҼѦ𻨶СɷףСϴỬоǶмֻǸңǧҪסԼܶԲС
뵽Ӿʯվ𣬿˿ǵٲıϣֻɽһܷȥǼʯͷΧγɵһȻܷ紦һָѦ˵ȵȥһɣůЩˣ취뿪ȥ
Ѧ˳ĵͷ忿ҵϣǰȥҵһʱҲûħϣۡ
̶ˮ̶ˮıҲǱ̹ǡ͵Ǹ߳Զʱ̶ˮͻȻܳһˮһȻ̶ˮз˳ֱҺѦϮ


ڶʮ ̶ˮеˮ
ͻһĻҺѦ𻨶˸ᣬ̶ֻˮ˻̶ˮзɳĶͷСˮٴΰǵģˣҴãܵѦ𻨾ǰȥ
Ǵ̶ˮзɳĴһٶȴǺܿ죬ˮзɳֱӾҺѦ𻨱дˮѾ˵󲻵һԶ
д󾪣ղû̶ˮгǸɶƾٶȣҺѦ𻨸ܲ䱻ӺǸɵعͷƴˡ
뵽ûǰܣվסŲ͵Ļعһعȴǰһֻҵһˮ֣צʾһˮУһȴ̽ˮ⣬һŴ׼ҧҡ
ˮ¶ˮһװ볤״һͷȴһѼӲֻ࣬Ǵĳ棬һֻ˾Ѽӣһߵ塣ͷ̺ģϵɫǸ߲ֱ࣬һѼͷĹޡ
ʱһ˫˵۾ǣѦ𻨼ˮֺŵþһСֽסҵ֣ŵûˡҲѹѦ𻨵ķӦô󣬾ҿˮ֣Ҳŵû˵ǸСˡ
Ǿ֮ʣˮˮеİ͵ζȫǼȻ̶ˮıϣˮǳˮȻζ÷ɿ죬ûһεҵǰĴһţҧҡ
Ҽ״ϽѦ𻨾Ա߶ȥˮһҧˣûҧǣȴЩͣϰһ½ˮʱʧ
ҺѦȴһҲҴ⣬ˮǱˮк󣬰̶ˮŪһȦȦĲˡûһᣬ̶ˮٴλָƽֻƽı£Ǳһɱ֣ʱ׼ǹ
û뵽ɽ̶ˮлйޣǴû˵ģûʱ룬Ѧ𻨾̶ˮȥˮԽԶԽá̶ˮıҲɽ£ɽںǶֹͣͺͺģɽҲǺܲ׵ģû̶ˮķΧ
û취ֻȷǸܷ紦ߣĶſƽ̶ˮˮ档ҴʱŸղǸˮֱ֣ѼӺߵĽ壬Ҳ̫Ķˡ
Ĺ磬ղǸɶﰡˣѦ𻨻ľѣŸղŵһĻؿ˵
ҿ˿ħϣĹҲֻǸСѣֺ˵Ĺⲻ˾ʧġҵǾʱѦ𻨸ɰֻʱû˼ĿɰˣʱΣա
˵Ҳûֹǲˣ취ɽϲǣˮԽԶԽȫ
Ѧ𻨵˵ͷĲ٣˿ߵɽڣ˼£ɽ̫ˣȥ̫ѡ
˼ζûܳɹ壬ɽǼʹûȥ׼ˮʱ̶ˮһңǸˮֿʼ̶ˮ̶ˮŪòʱĳС
ͻȻǸˮֲʼįֳˮ棬ȫ¶˳ˮζʱķɳˮ档ҿˮֵ׶࣬һټϳŵѼͷԵúͿɲ
ҺѦ𻨼ˮһ˳ĶɤˣˮֵӣһڰǸҧҴʱûԸۼſҧҾ׼Ѧٴ
ѦʱȴûܣֻϹŵһѷĶ̽͵ĳ˳ˮֵѼͷҧ˹ѦһȣеĶ̽һǰݳֱˮֵԴ
ˮִͷԵģûж㿪һ˼Ŵŵ컹ҧѦһֱӾʹ̽ˮֵˮ̵ִһֽУֽѼӣʱѦ𻨴̵ѪֽŰ˻ȥ
Ѧ𻨼һ֣ȴҲŵòᣬղȫԱƾһɼųֵģʱˮֱѪ˻ȥǺ
Ҳһ¾סˣȻ֪Ѧգȴû뵽ôһ˵ˮֻܸҴ̳һһʱ򣬳˴ˮȴһΰˮ׶೤ֱƯˮ֮ϣ½ζһſѪĴҧ˹
Ѧ鼱ִ̳֮һˮȴѧˣûٲһеҧǺİһοɵĶѦһѦһ̿գرѾǲˣҲǰȥ
ˮץסᣬˮзٵһתһžѦ𻨵ĸ첲ҧ
ۿѦѾ޿ɱˣˮֵٶ̫ˣݲѦҸϽһסѦ𻨵ĸ첲һ§˻
ˮֵͷѦ𻨵ʾͻ˹ȥһҧû뵽ǣͷȥȴһͰҺѦ𻨸סˣͻȻǽס
ҺѦ𻨵Ŀһ𣬱ˮ־һסһ㶼áǲסˣˮͻȻתͷſѪĴ죬ҺѦ𻨵ͷҧ
һȳζˮֵĴζѬ˹ȥѦʱסˣǱŵģټˮסҪնһһʱ侹˵
ҼΣϽһѴ˶̽ˮֵѪھȥ
ۡһˮֵĴһαһУζ̽ȥжʮ๫ˮ۵һ󱩽УҵŤһϵ̶ˮС
ҺѦ𻨵ʱû̶ˮˮֲϵˮ³Ҳˮ³ҺѦ𻨸Ͻ춼ϣԷˮǺ
ˮֽס壬ʱܺò˶һᣬͻ֧Ųסˮġˮֿ̫ʹˣˮвסķţҺѦ𻨵壬̶ˮϵ³
ǽˮѾˣȥҲϢҼˮַͷתˣϽһж̽Ϳһ¡
һһŷһ屻ˮָţһûܷ̽Ƿǰˮֵ忳һ˿ڡһ°ˮ۵һɿǣˮ˼Ȧ󣬿ʼ̶ˮз˿
֪ʱܵĻˮ˵׷ǣõİ취ǰ׸ɵ뵽ҲٳɣˮһԶ͵˶̽ˮֵһ
һֱӾͿˮֵмǶΣĶ̽һ¿ˮֵ壬ʱΪء
ˮֱ֮°ʱͲˣȴûȥϰֻܶˮſ˴죬һھҧס˶̽ĽͷһŤеĶ̽ȥ
ˮҵȻûˮֵеĶ̽ۿҪȥ


ڶʮ 
ˮˮеܴۿеĶ̽ͱȥˣкżҪǱ˱ǾҲûԸˣȻˮֻʣ˰ص壬⾫ͷһʱĻˡ
뵽һҧ˵ƴˡץס˽ӲûбˮָȥȻҰѱһᣬѦʹ˸ɫ˼һѡ
ѦСȻǴĺܣֻһɫҵ˼ˮһҵҽһ͵ǰ˳ȥ÷ıˮֵĴ죬Ĵһһӡ
ˮ۵öʱˮзѾҸƣҲҧסеĶ̽ˡҼ廹ҲԶ˺ĶѼͷһһ̵׼ֺݣһʹ̽ͷ
ۡһ̽ĽˮֵѼͷֱ˸ͨ͸ˮֲˣ׵ı۾ˮƯһ󣬾ĳȥ
ҰѶ̽ͷ˳ʱҺѦ𻨶ЩϢˣѦ𻨾ˮȥӲƾһ˿εˮ֮ϡ
ˮ֮ϺȫڵĴٹһĻǿ϶ᱻˮˣղҲ̫Щĵģ̶ˮﻹˮ֣ҲҶͣѦ𻨾̶ˮȥ
βˮ߶ˣҰѶ̽ɽڵʯͷһ壬ȻѦץŽȥ壬Ѧ𻨷˺ôɽ֮ϣ˿ץסɽʯͣɽ֮ϡ
ҲȥûɽʯĵطͰѶ̽ɽڵʯͷѵ˰ɽˮ档
˰ɽǾķһȻĶڣʱû濴ԭﻹж졣һɽǲܵˣҺѦһ飬ЪϢһɽɽȥȥ
ⶴڴȥץ˶ڵıʱŷҰѦڣѦڶҲ˽ȥ
̫󣬵㹻ҺˡҺѦ˶ڣ׼ЪһɽʱͻȻǵһһ̫ڿԡ
ֵطȻ˵Ŀʱųһ亹˵զģطզأ
ҺѦ𻨸Ͻعͷۿֻǵ󣬹Ȼվһ̬ӵ̫̫̫̫겻Сˣˣһͷİ׷ǿӹȴǺӲʣһ˫۾ҲǾ䣬Ǹǿ֮ˡ
һʱסˣվ̫̫ˣǿһԲ֮һܸоǰôˣļңǾôҵˡ
ҺѦ𻨿ĺΣȻ֪̫̫ǸʲôͷΪʲôɽȻľסطײĽЩ˵ȥ
Ѧվһʱ֪˵ʲôźá̫̫һ˫۾ͻȻ˵ʲôˣôˣ
ģͷƤ飬զ̫̫͸ŹɹаҵأǾҵĹ۲죬̫̫Բǹ֮˵ʱͱ飬Ұͨϵһ
ҺѦһʱ֪ôشźá̫̫˵ЩŭˣֻƵýģȻͻȻſ˵أİզ֮ˣ
ģ˲˹ģôɽסţѦ𻨱̫̫ţˣҲû˵
̫̫Ѧ仰۾ͻȻðһ֮ſ˵һֱˣǣҵޣ˲Ǹô
̫̫һûУ˵ﶼ©ŷ硣Ǵ˵ѾջˣҺѦȥǸַ̫̫˲ɡ
뵽һѦ𻨵ĸ첲ʾ˵ˣ뿪ҲˡѦΪħϣĹȻ̫̫˵ʲôҵ⣬Ҳǿŭû˵׼һɽ
Ҫ뿪̫̫ͻȻ˸һͻȻЦֻЦ˺ֱðֻǱ˵ӣһģڸǿЦأһɡ
ҺѦ𻨸Ҫɽȴһ仰Ūˣ̫̫զһһġһͷɻĿʱȴ̫̫һƬսթ̫̫ûźģǿ뿪źãȻǹ֣Ǿ͸ˣʱ嶼Ǳ϶Ϊá
뵽ûѦ𻨵־ȥ׼˶ھɽ
̫̫ȴûߣֻͻȻʹܵǵǰ˶ǰЦĿǡһ¿ɰҾĲᣬΪҿղ̫̫ǵֻһգ۵ĹȻʹܵǵǰٶȣ˵Ǹ͵ˣһˣҲôٶȡ
нǰѶ̽˵̫̫϶ǲ򵥣ٶȣһ࣬ͨզôأ
вСѦ˵ȥ̫̫⡣
Ѧ𻨶ҵĻһֱŲɣô˵һСҲЩɫһ˼˵̫̫⣬ô̫̫϶Ͳһ࣬ǹ־ˡ
ѦҲû˵תҵȥʱҸ̫̫棬һʱϵıЦЦֱڳЦǣǿһ㡣
вһŭͷħզôקأ̫̫ʮа˾ţǸʲô֮࣬϶ˡ
뵽ҰѶ̽ѦϣȻӱľԸ࣬ǱǲеˣǵϬľ
̫̫һ۾Ϳеľɫʱ䣬Ҳû˸ղǸˣܿĳһ־ηǶľľη
˵ϲ˵¾ˡ뵽а˲٣ľǰֻҪ̫̫һ㶯ҾֶܳԸ
̫̫ʱֳģЦˣʱվڶڣѾ·ˣľƵ˾·֮ϡ
̫̫ȴûܵ˼ֻͻȻЦһӭ˹


ڶʮ 
̫̫ӭ߹⵹û뵽ģ˵ľǺ£ӦöҲǣô᲻˷أ
еЩѵѾһˣҵľһɾͻˣҪҵľԸǾûܶԸĶˣ̫һǸǹ֣ҵĸûЧġ
һеķҲѾ̶ˮˣȻĻ÷ԸǿԵġֻܿľˣҪǲշҺѦ𻨶ɽ
뵽Щˣ鲼ȫ̫ţҴʱȶԸħʱҪһЩϾҺֲ֪ǸɶﻹЩûס
̫źҶһͻȻЦˣֻɷ۾ð׹⣬ȻֱӾͽŲմص
ŵһһǰϮĵãϽľסҵǰġ̫ŵһ㣬ЩƮûиҵľӲֱӴҵ˹ȥɵҵ
˵ã̫ŵĿѦ𻨡뵽ҸϽתȥٿ̫ţѾɵѦ𻨵ǰſһſ°Ĵ֣һ¾Ѧ𻨵ļץȥ
ҡһУΪ֪Ѧ𻨺գ̫һץ֮£ضܵ˵ġҸľȥ̫ţȻˣ̫ų̫죬ۿžҪץѦ𻨵ļϡ
Ѧ𻨱ϾйֻеĶ̽͵ĺɨ̫ŵֱۣһץ˾ȵǣ̫żѦһɨȻûжܣǽѦ𻨵ļץһ¾ץѦ𻨵ļϡ
ͬʱѦ𻨵ıҲ̫ŵĸ첲ϣһֱӰ̫ŵĸ첲ˡǽȴҺѦȫסˣֻ̫ŵһֲֻûɿѦ𻨵ļ򣬾ֱҲûڵϣֱ۸Ѿ׷룬ȴһ㣬֧䣬ҲûһѪ
һ°ҺѦ𻨾ĲᣬҸȷˣ̫Ǹصص࣬ˣǸмߵѦ֮£˼ͷץʹһʱ
һȷӦ˹̫űңڵıʲôģȻڶһֱ۵»˵һ㶼оʹҼ̫ץסѦ𻨵ֱۺҪһֻѦ𻨵۾ҸϽһľ̫ŵĺϾͿһ
ৡһ£ľðɫĹâͿ˳ȥҿɫĹâʱͷʱһϲүģľԸҲЧģ̫ɣľȻľ˷Ӧɫâ
̫Ϯ̫ŷӦͦ죬Ѧ𻨣ɿļ󣬾ͷٵת׻һոתͱҵľؿڴؿڵʱͿɫĻ𻨣һʹİ̫žǴ˵һžͷɵɽȥԶ
ʱѦ𻨲Ÿоĵʹٿļ򴦣Ѿ̫Ÿץˣпף̫ץ˿׺Ȼ˵Ѧ𻨵Ƥ⣬ûп׵Ļ壬Ѧ𻨵ļ¾Ҫץˡ
һѾͰѦ̫ͻȻϮ̫ɽʹţӦ˼ص˲ŰһЩ˿Ѧ𻨵ļ򣬿Ѿץˣ¶ļȴɫָӡ档
ҼѦ𻨲޴󰭣Եķģľ̫ȥô̫ô鷳ģȴãְѦץˣ
ҲŪԼΪôˣԼҲȷʵѦкøаɣȻǿԼʱ̸ԼܸѦʲôǱʶУͦ۰ġ
ҲΪʲôһҪʰ̫ŵԭֻСһڶ̫żľ˹һ˫׺ݵ۾һЩ⣬ֻüΪ˵ŵɶǲ
һ⻰ŭʢˣ˵ȥİɣʱ㻹ǰţҶû˵ľֱӾ̫ŵؿڡ
̫ŴʱؿڴͱľպˣһŵһֽУֽŲմصķһԶȥֻΣȻһβͣ
βֳִȫǻɫëǻƤӵβ͡Ȼ֪̫ǸǵۿβʱȴҲޱȣһ̫һƵĴβͣզа졣
֮ʣ̫žȻΪһתַ˻ڿгʸ״ҵͷϷ
ϾҪ˵ңŻ˵գβ;Ȼ˴ЩͶҸϽľͷϣӭɹ̫š̫ͳľβӲˣתһ߷ȥûӳľķΧͰľһãֱ̫ŵĲӡ
ۡһ죬̫ڰУûж㿪һĲ϶ʱһľһӡ
̫ŵһѪûУľĲӿһӣȴûһѪϱۣҲǸģûеļ󡣵ֱѦͨıģϵ˿ȴľģߵЧȻֻ̫ͬһʣͷĲϿȥѾǽһƬˡ
̫ŵһˤ˵ϣһ󣬾Ͳٶˡ̫òȥҲ˾˵ı仯ֻһСҲԽԽΣڷı仯
Ѧʱߵҵǰ˵Ĺ磬̫ŵǸﰡ㿴ڱ䣡
ţȷʵǸǲ֪ɶġҿŵϵ̫ʬ壬˵
Ѧüͷ̫ŵʬ壬˵һı仯𾪡ֻ̫ŵСͬʱȻĲˣ󣬾Ȼȫ˻ëβϵëһģһ
ֹһңѾױһǾǻƤӣ
ֶڶǳҴСͼ٣ʱ̫ѾױԭΣԭһֻƤɾﵱɶ
ʱֻȥĻƤſڵϣ߹ȥýһ£˹ҺѦ𻨶ƤӵϿȥһҪȴǰŵʧ˳
ֻƤȷʵȥˣֻ۾ûбϣǵɵԲԲڿǡͷƤǣƤϵı龹ȻЦЦģǹģֱڼЦҺѦ𻨡
⸱ģϼţʱͻȻоһѣȫоޱȵȣҪǣµġСֵܡƴ̧ͷ


ڶʮ ջ
¶ʼַӦҺǲӦǰûйڿԸоµǸĿʼ󣬵ȻѿӶ֧ųһС
ҶʱޱȣΪ߾վѦ𻨣ⲻСǰôҳѦƯˣĶûһµ˼̸ϻôǿĳ嶯ˡҵﲻĶ뷨ǲԼĿơ
Ҳ֪ôˣһƬ磬Ҽֲ˶һᣬͻƲסԼʰ顣
ҵĿⲻѦ绨СֻʱҲĿңģҪжģҲ֪ǲǳ˴оǰվŵѦ𻨸ǰܲһˣǸ崿ƯСˣһջŮӣ欵ģ˿һ۾̲סһķ
ʱǾ߻Ƥӵʬ廹ڵϣһ˫ЩƷСȴһֱڶҿһԺҲһ˿ѣжʱһƤѾȥˣôܶҿأ񣬷ǻʶһֻֻһȥûʲôֱ
ԼһֲõͷŪڻ¶ȣֻȥĻƤӸĹȻңעҪһӵ¡
뵽ҵĺЩеĻҲ˲٣˾裬ٿѦ𻨵СʱҲղһˣָǰ崿ģ
ѵ״̬ûбֶһᣬҵ߾Ѿ벻ֻƤӵˣ۾żǿħһ㣬벻ȥܡȻԽȥǿҵĲʸоԽأķӦԽԽǿңҼֱҪƲסԼҪѦ𻨵ȥ
ҼͷǺ״ֱ̫ˣٲ취ĻҷǱֻƤԻ˲ɣʱҿɾͳˡֻƤӲһ˫СӿңʱҲͬʱһּΪŹֵζζ˱Ժ󣬾͸Կء
ʱҶߴһΪѦڶ˵Ĺ磬ôˣ岻ô
ֱ֮һΪ֮һооĳּǿħҸԶԿءҲתͷȥѦ𻨣еһǸңֻҪһ޵϶ͻƲסҪԲСˡ
ҲҲȥѦ𻨺ɻߵҵߣСҵĶͷϣеʵĹ磬ôˣǲǸղű̶ˮˣ
ҵȫΪ֮һѦϵĵŮϮʱͰҳˣζ֣尤ҺܽĿĺҵĶߣò͡
ʵ̲סˣתͷСʱеĿңֻڵУǸջŮӣڵϣúõķйһȫ
Ĺ磬ǿ뿪ɡѦ𻨼ôֹ죬ȷʵܲŶ˵˵仰һסҵ֣ȻҪڴߡ
СҵϺһµҲѹƲסˣ˵ʵҾ˴ҩһͿƲסˣܼܵڣȫǿԼвԲС¡ΣҲͲסˣеһҲĻһѾͱסߵѦ𻨣Ŵ
һ°Ѧһ¾Ūסˣû뵽һͻȻľٶҪ֪ҾһƷĺˣһ绨ŮӣħϣĹҶΪ֮ĶڵȴͻȻסеĻȺǸ˶ĳõ
Ѧһʱ֮ʱЩܲˣƿҵ壬ȴԵôҲ˵ûƿҵ˼Ĺ磬㣬Ѧܻӭ˵ֻڽεģڴʱ˵ջ
ҴʱѾһƬˣҲƲסԼ͵İѦ§˻ȻסĽСӣ촽ȥ
š
Ѧһ¶ŵı飬ܿı۾پܾһȵӵǡ
СϲסţȻСϿʼסĿǣϸ۵ľҲûзŹѦҲδĸоɬӭҵǣ۾סţֿС
ҵĺԽԽʵЩˣұѦ壬Ͱɽɽ治ǺƽȫЩ͹ʯ飬ȴܲЩɽ﷭š
ѦȻûбֻȥĻƤջ󵽣ȴȵľٶջˣʱѾûȣСҲѾͨ죬Ŵ۾˵Ĺ硭
ʲôҲ˵ˣʲôҲ˵ֻгҵְɡҴŴӦȴûֹͣǺܿٵľͰĿ׽⿪¶
ֻһɫһŴŮŵ·Ҳְ·⿪¶ѩļ
ǰŮ壬ϵȼյøʢˣ¾ͰԼϵ·ȫ£ȻѦϽʣ·ҲѵʱɽһƬ⣬߳ɽţӶڴ˴ɽ
Ѧֻϸ۵ֱ§ҵĲӣҴʱѹ֮ϣĸо鲻ѡҳôѦǵڶܾٶŮˣֻСͬȵģСȴǱ̹ǵġ
ʱѦ𻨵ѾһƬʪˣѩ׵ϣһƬںڷĲݴԴʱҲͲסˣ̵ĶҪ̽ƬݴԵ
ʱҵĶͻȻһΪϤĹ磬Ĺ磬ô
ҵһҵĲҴ˿ֱǾһ㣬ΪĺˣС
ʱͱ˴룬ʱҲûԭʼˣһҪѦ𻨵ղС϶ûģֻһʱںδֻԼĸоӦڶڵ档
ǸͨŮֻҪҺѦ𻨲ʲôĻӦҲСǸŵеŮȻҵӦܷҲͿԿԲ¡
뵽ᱻС׽סҵĶˣҪѦ𻨰۵ʱѦ𻨵Ͽȥֻڱ۾ɫǺڵȴڴʱ̣ͺûСһ
кɻѵղˣСû⸽ô
һһ˿ҵʱҵĶִСһĹ磬ⶴô


ʮ þ
ٴСĺУҵĶʱˣҲûһϽѦ𻨵ѦҵİͻȻˣɬĺСҵĹ磬ôˡ
˵̫ͶûôСڶأѾɽˣºܿҪġЩĶѦ˵Сˡ
ʲôѦҵĻҲһ㶣ɴһ˫˵Ĵ۾ҲӵҵĹ磬С
ɽ氡ղûڽҵ𣿡Ҽúˣ¿ܴˣҪǱС£öİ
ѦˣȻһЦ˵Ĺ磬ǲ˰ôʲôû
ҿѦôӣ滳ԼղˣȴһûˣѹԺ󣬻ĳȸоҲûˡڷЩԲסСˣװĶСȴôᱡȻǱǻƤӸԻסˣ˵ףûס
ҶѦ˵ѦС㣬ղŵ£ҲģֻǸղҵúܣϡͿҾ͡
ǺǣСɵϡѦ𻨼ôӣ̲סЦȻС֣һ¾ץסҵ֣˵Ĺ磬˵ҪһħϣԶһģңԸŮˡ
ûȰѻ˵꣬Ѧ𻨾§סҵĲӣһ°§ϣһӣСҵĲϲͣ
û뵽ͻȻôһ֣һ§ϣϴʸоֻоҵĲȵġʪʪģָо᲻ƿ
һŴˣСܾڶ⣬ҪǱһĻǿǺã뵽վͻҵĴ·гҵͷҾԼǸˣҶԲСҵһƬ顣
ôŵĴ·Ѧ𻨶ʱ׾ˣҲѹһŮʱﶼܡֻСһ٣˵ѵСôҪôˣҪô
Ѧ˵Ѿ档ҴʱѾ·Ѧ滨ģεĺܣ޲óԼ⣬ôղžûаѳסأҪ֪Ѧ𻨴СܵĶǷ⽨˼룬һŮӵ࣬ǶôҪҺȻûз֮ʵǱϾѾϵĽӴҿҲҲˣǣЩ֡
飬ǺãСܿʱһУҲ˶Ѧ𻨵ĿҲʲôˡ뵽ֲ֪ôοѦ𻨲źáҲһ۵ŵĻƤʬ壬Ǻ͸һˣҪԻ˵ʲôҲղŵµġ
Ҳ֪Ǻ֮ʱѿˣֻڴͻȻһӰӯһ·ɽɽվҺѦǰ
̧ͷһĶˣֻǰվŵģС
СʱҲɽе龰ֻվҵһȫһ˿ҵľɫŮӣڿĨġ
ʱһ˵ˣСʲôˣºءȻСһкûڲֻҧÿֱ죬ð죬Сź޺޵˵Ĺ磬Եô
ҡ
ҴʱúֱʣСŭӣҲ֪˵ʲôźáʱٶĽҲǲ԰ˣ˼ץ˸ˣʲôý͵ģ
һǵһμСôֻ岻סĶţȻˡСʱ飬˭ûпסǸĻƤأҺڲ顣
Ѧ𻨴ʱҲСħϣʱСģʱСվǵǰѦҲ߲棬СĿ⣬ҴɫܿѦĶ߲ѣ汻Ҹ˵ˡ
ұΪСҴƢֱӶѦʹɱ֡û뵽ǣСֻۿѦ𻨣ȴûжֻ֡˵Ĺ磬㻹ںҵĻھͰŮ˸ɱˣ
С˵ţһָѦ𻨣ʱСҲû˹ɺС˵ģֱһ
СҪʵڲܽܣôҲɱѦ𻨰Ҽ亹ֱС˵Сղŵ¶ҵĴѦСûϵֻƤӵԻɴ
ǺǣѵӲ·ôҪɧ꾫㣬ҲĹ磬ھͰɱˣұ֤㣬¾ȥˡСЦŶ˵
Ҽֱе㲻ԼĶ䣬⻹ʶСôСƽʱ˵ӵİЦӣҸоǰСİҼֱʶˡ
Ҳ˲ͷϵ亹С˵СҵĴΪѦСˡҪôܳôˡ
ڶСҲЩô˵оСǸĵŮˣȻ˵¶˵ܣЦҪɱ˵ı飬ʵҸеİͶġ
С˵⻰ʱûֻıҲʼһָѦ𻨣˵ٸ˵һΣھõɱˣȻĻҾĲ㣡
һ仰ҵĶ˵ˣģ⻹ҵСôȻܶ˵ֻүģǲ˰
뵽ҵͷһǰҲйȻľͻȻ뵽ĪǰССô
ͷҸϽѿۿˣСϿȥֻСǰһΧȻһ
ҴһǳԾԾҵﷴǺЩүģŪǰСʮа˾žǸðƻͺãҵСӵġ
뵽ԵĿοЩΪ˽һ֤ʵҵĲ²⣬ҾľǰСͷϿȥ
һͻȻСҲû뵽һͻȻֹֻɫ䣬˵Ĺ磬㣬ʲô
С˵ŰԱҸûСֻ̽һ£ľͣ˰УͲٿ¡ֻСһ֮ʣͻȻΧһŵҲͻȻһϸϸĻëֻһš
ףģԭǰСǸûģѾԿ϶ǰСٷ֮ǸûСӣɱѦ𻨣ȻٶԸң
뵽Ҹ߾ڿеľɵľͷϿȥʱСӣȴǺܻҵһת򶴿ڴӴܣתʱͻȻȻһִֵĴβͣ


ʮһ 
ִβͣҲúЦҲǸȥĻƤһǸ˾ĻƤӰ
ƤӾҲ֪ðģûСӣͰҶסˡҺҵľƵת¶˱ĿβͣȫǳĻëȥֻƤһҼ״һЦֻƤӾ˵װͦ񰡣װϱ
ǻƤӾҰϳˣֻòװȥˣֻһתѾСˣȻһͷӵģβҲ˻ȥղβ¶ӦǱҸŵá
ƤӾʱѾһ̬ӵͷģֻͷȫǷŭָŵȥֻƤ˵ȻʶˣҾʵ˵˰ɣղɱģҵϰ飬Ҫ
ͷ˵꣬¶һȱĴĿңʱ׺ݵģֱҪһڰҧһ
ľǺЦԭֻƤӾǸȥĻƤһ԰ֲװСɱѦأҲûаոҶԿôʹɱѦ𻨵ʱһͻȻ֣ǸʱΪСȻģƤӾ湻յġ
뵽ҲͷҪҿۿΧͱŪˡʱѦҲͰϵ·ãںɬȻҲǰͷǸƤӾ仯ģƤӾһͷҲûʲôһģ˵Ҳ˵Ѧ𻨰·úվҵߣһֻƤӾš
ͷӼûŭ쳣ֻֻ˳ֻܿȫЩɫëӦŭ֮£ͻ¶ıĿЩëղŵĴβһûвغáֻֿڶ˵뿪ǵɶϰɣ
ƤӾ˵꣬һֽУǸȥĻƤӽֻ࣬ɤȽϻЩͻȻҵǰſһ˫ëĴ֣ҵ˫ץ
Ҽ״ϽԱһ㣬ƤӸȥֻһֱֻҵĲӣΪһЩȻϹҵ۾óѣһ֮ҵԱ͵һѦ𻨾Ͷ˹ȥ
ɽﱾͲҺѦƤӾɵͷӣﵹҲչͷѸͣҲֻʱܿķâͷһûе֣ջˣֻëĴֲͣҵкü¶Щץҡ
ѦҺͷӴ򶷵ʱѾѵϵĶ̽ٽͷӵϿȥһԸͷӡͷӱͦӦǸѾõĻƤˣټڱУһҪɱҺѦ𻨸ϰ鱨ԳֺǺһʱĵҲȡʤ
еľȴǳصģҼͷһʧ󣬾Ȼһ³嵽ҵԣҲסץס˻ᣬҰľ͵ľ˿УͷӵĺϾͿȥ
һɣݺݵĿͷӵ󣬰һƺߣһ˵˵ϡҼһе֣ٴηľȥֱӾͿͷϡ
ľϵȫߴͷӵͷϣʱǴ˵һſڵϲסŤ壬סĲҺţûһᣬ͵ڵϲˣҲʼһı仯ȻһıСøֻȥĻƤһӣ׵ȥˡ
ҿŵϵֻƤӣʱҲҿǵ۾ΪղҾͳǸ̫ŵĻƤʱ˫СͰҸԻסˣѦβѵ
벻ⶴôҪЩȥǣ뵽һѦ𻨵ĸ첲Ȼ˵죬ǿ뿪ƤӾа˵ҪŪʲô
Ѧ𻨴ʱҲʶ㣬ͷҾͳɽ˶ںһ»̶ˮ֪᲻ˮ֣ûˮѦеǰѶ̽ʯϲסȻһɽ˺ôɽ
ɽŷ֣ɽҲСɽǸԶļɽ棬мСӣои塣
ǸϤСӣ鲻ԽССʱڳ°ŵļһȥȥѦһ뵽Щ𣬿ǸģȴڻζŸղһ̣Ѧ壬ϵʣЩĶ
뵽ҲѦһۣʱСҲ͵͵ĿңתͷϽͷһͣߺһƬղŸֻƤӾ򶷣ôΣǴʱѾȫ֮ˣٱ˴ʱͻղڶǵ࣬Ȼûз֮ʵҲ¶ǵˡ뵽˶ЩȻѦ𻨽ߵĵͷٿһۣҿεСЩģʶĻӦûԥľ͸ħϣ˰ɣ
ЩʱղڶĵõѦ𻨵壬ҲôɬˡƫƫֻĽӴСɬӡ˺ð죬Ѧź̧ͷ˵Ĺ磬ҲΪˣղҲˣСҪǿ뿪ɣҵҵĲ£ͻħϣȥˣʲôʱ򶼿Եħϣңʱ㡣
ζѦ˵ЩʱĿɬܸܵĵʧӣҾúۣϾŮ˼׵ʵڿʧ䣬úõİοһ¡ְ§˻ĸ㷢˵ղڶ¡Ҳġ
Ѧ𻨰һͷ¶˳̧ͷ˵Ĺ磬˵Щˣ֪ղǱƤӾԻסˣҲ㣬ܸһҲȴеһԸɡ
ô˵ҸжĲ֪˵ɶãֻҸʲôҲͲܳŵʲôұһ˵뿪ɣȥĲ¡Ҳ֪ڰ޳ûаħϹշˣǵÿȥ
šѦ𻨵˵ͷһɽҰ˴ȥ
ǶĵζϤǸղɽѾҰ˴ͳǸȥһɽֻصҰ˴
ʱҰ˴ҳһţƷƬյԭָţħϣľѾֳɸСӣͷȥѰѦ𻨡ǻˣƷǵ϶ʱϲ첽ܵѦ𻨽ǰӭѦ𻨡
ǵĹˣƷ˷źţѷͷѰҵľǶ˻ʱţСҲŴţһˣҲ˷ܲѡ
ҼҶû£ŷĵľǺڰ޳ץħûСƷɵ齫ղǸϹȥˣ


ʮ Ⱥ
ɽһü˵ϹӣǸӰϹ͹Ժڰ޳˸ذˣڰ޳ں׷ȥˡ
ͷһˣϹܵˡħǹѶԸģܹٴδӺڰ޳ƤܵҪ֪ڰ޳ǶôĽɫºҪ׽õĹ֣ûܵĵģϹܵΣͷۡ
ҪǺڰ޳βץϹץɾˡĻҺСҪĵӣ˵ϹʲôʱͻðҺСɵڵĵͲϹĶ֡
뵽ҲʱСͶţҲǵĵĿңСߵǰ˵ʿ磬ħܵˣܵʱҺͶţһۣҪ塭
ɶϹҪ壿Щŵ˵Ҫ֪ħѪŰѸĴǺùҵˣôҪûû˵İ
С˵ͷ˵ǧȷħܵʱ׿˵ġ˵ǸҵʿѪԣҪɱ㣬ҪǸȫɱˡ
һ͸ˣĴѾѪźùҵˣڻҪΣաħѪžȫǷӣȻ˵ĳһĳġ
뵽ҰοСҪ£أĿħġҶԸкڰ޳ڣҲԹ۵ġ
СͶţô˵ԵķʱѦ𻨼ʱûʲôΣˣµľҸͻȥлˣٸСѾͷģ¾Ҫˡ
Ѧ𻨼һлҲֻôӦʱҺһᣬʱһҪȥħϣŴĲ뿪
ҼѦ𻨴ˣҰ˴ٳҰˣ뻹ǿ뿪ص塣˴ξȳ˶ţĸ磬Ҳûаڲ֪ڰ޳Ƿ׷ħҪ׷ˣ˵ħͻѪŵĹȥ屨ĻĴǿɾͲˡ
뵽Ҳٵ飬Сʹţţɽȥ
ţĽ˵úأţСߣҲʱʱĻŴţ˾һ·棬߳ɽص˱塣
صʱϣһƬžҼûʲôŷӺڰ޳ӦûħϹûظ뵽ҰСʹţţȫͻ˼ңΪѪŵĹץˣֱȫͽݣ°żȥ
ʱ°źСû˯߽ڿ˵ŻСһˣϳ嵽ǰ˵Ĺ磬ˣûʲô°ɣ
ҼСôеңůůģҰںɽ﷢¸С˵һ飬³°ģû˵ںɽ¡°ŲסĸҴſûĶӣֻƭ˵ûȻĻ°ô͵ˣجԺ϶ܲ˵ġ
ʱۣȻڵħûбڰ޳ץһЩֲסˣڿϢһᣬûһ˯ˡ
һ˯ú㣬ֱ˯賿ҲűѣΪڰ޳ˡǶλߵĴ˳°żҵĿϺ󣬾ͽҡ
˯ۣһǺڰ޳ˣҸϽӿǶλλץħûУ
ڰ޳ôʣ϶Щ޳һźЩ˼תͷ⿴ţһ仰Ҳû˵޳̾һ˵ĹϹܵˣ
ҲͷһǿĶˣڰ޳ԳûշϹѪţһһϦ¡
޳˵ǸŮӱϹĺߺҺϺھȥǡϹȻ֮ǣƴǣסҺϺڣǰϹ֮󣬾ҲǵӰˡ
ҵͷҲѹֺڰ޳ץϹϹտֲҪľͷǺ֮ǰƴҲҪסڰ޳Ǿҡ
޳ҪһСģ˵ħ˵ٴɱҺСǧҪģŸ޳뿪ˡǶλǵظץСܲһֱץħ
ڰ޳Ժҵһθо˿ռΣСĿ£ڶħһ취ûСҺСܵĺǣϹҵǣͽܹ߱ġ
㵽ﶼӲϹģҲͲˣСʹ˸һҲܲħųҪѪϴ壬ҲǱŸһս˼ܵıĴΪʦҵʱ˵Ҫնħ츣Ȼѧ˵ҪЩԭ
һĹȥˣħϹû鷳ССĸ⼸ﵹҲ㰲ЩǸ°ҲϤĿҲ֪СӱѪŲкĲ״ЩӼᶨҪѪŵľģһڣҲҪѪѪսףΪҺСҲΪСӡ
ʱţҺСѾڳ°żס˽һˣڼѪһֱûг֣ҲƣѵħѪžôǵ鷳ˣ
ˣҽɥʧ˾ʱȴ¡ҹʱ֣ǶѾ˯ʱѪŵĹȴΧ塣ұǿѵʱȴϿնɭĹУҸϽСͳ°ţǿӦ׼
°ŵòᣬæҳɶˣҸѪŵĹѾΧ˴ӣܿ콫һƽ١°Ŵͣŵò֪롣Сų°ţһ˴ľ͸߳š
˴е·ϣҸо󶼹磬ȻڻûпһֵӰӣЩַѾֲˡӵܿȥǺںڵѾס¹⣬ʹﶼǰ޹⡣
ôصѪɳĹʵ٣ħȻɳôĹ֣Ҳ϶Գˡ뵽ﲻһȺֺöԸħϹʱȷʵͷۡһնûУ뻹ҡ¸ǰѺڰ޳æЩ
еĸ˷Ӧ֪ϢѾǶλˣͿɶʱܸϵˣҪˣ˵ڸˡ
ľڴ·ţʱעߵ״ߵһյʱͻȻоĹεҵǰֻһᣬһȺ־ʹԶ˹ҵĶ档ҪǣվǰģħǸϹ


ʮ Ѫ
ǰƣЩԼһ˾óȻĴˡʱѾȺŰΧסҵǰǸŴδӺڰ޳СѵħֻȺֵĻƾеľӦûܶԸģԱû⣬ټħڳûϣ
뵽ĵﲻһ֮УǰںʱӣȻƽζȴҲǵģԴҸСԺЩѾͽûһ찲ȹܸСڽٴҴûкڹֻǵҲֶ̫ˣǰĶһһȥǺԶֹһ㣬Щ֪СҲǸһѹ̫ĿҪЩĥѡһ飬Īʧ䣬ʧȻǵһΣȴΪǿҵһΡ
ʧתΪޱȵķߺʱͲеӺԥʱҿŶЩצ޼ɵѪŹ֣ǸŵĿһеħʱҾȻһЦͷ쳤Хһűһ񵴵ԼŵĴЦЦг޾ıйǻѹֺίƽҹƽСԵôı׳
Ц·Ҳͷųеκ;ˣҲ֪ʲôʱܸСǵӣСԶ壬ֻҪǻһ𣬾㹻ˡ
ǰǿȴŹǣħϹûŹҺСûǻϣֻһ·ߣƴǣҲҪϹѪƴף
뵽Ȼеľյÿֱ죬ϵⶼŪۣȴȫȻˣֻһͷǾǣɱǰȺ
Ҹղŵķй̫ͻȻħȺǾȻҲһ£Ҳû뵽һ׵ľٶǿŹһĿңңǹһ
ǰȥеľѪսȺ֮ʱСͳ°žҲӼ˳ҵСվҵߣҲҴʱķ飬ûмô嶯ʱСĬĬĿңò˵Ĺ磬ܽǸʲôҽںδСԶߣԶֿ
С仰ĴʹĵطҲǿǰ״ҺѱȫˣѵСڸ˵ĻôҲ룬ҲԸȥ룬ҵ˵ǵڼˣֻ֪ΪôһŮᡣ
һѱסСˮŪʪļȻô޹ǣڿȴĸ塣
°ľȻվҺС󣬴ʱޱ飬ֻǴĿҺСҺСһʱ򣬶ħͻȻ˶Ⱥִ˸ƣЩ־ȫ۹ֽ蹷һҺС˹
һƿСľˢһ¾;˿Уʱеİˣȫעֱľϣʱ˫ͨ죬ű֮ģһȾͳȥӭЩ֣Ӷľɱ˹ֵİΧȦ
һʱľҴʱ֪ҪѪսһı׳ͣдʱѾûһ˿ĵӺ£ֻһͷǾǣɱ
ʱǺӵĴ֮ԶνһѵУʱѾȫȻԼЩץ֮ʱȴһζû㣬еľų޵Ļ棬ЩǵϿȥ
̼ͷŵʮֻ֣ȻһеҲץ˶ദַצӰҵ·˺һģѪȫ£ûʮӣҾͱ˸Ѫˡ
ҺȺʱСҲսţӯȺдţÿĳһƣͱȻһֻ֡ҺСȫƴⳡվĶԹڽȴ
ȻƾеľСտ˲ٵĹ֣ѪŵĹӦ㳲ˣٸְΧǣʱҺС϶ˣ²ħǸϹ֣ҺС͵
ҼȥҲǰ취СģҶС˽⣬ʱҲ϶ġҼڶѵֵľڵϻȦҺСȫΧȦһ˿
˿ʦҵľѧ򲻵ѵʱŻʹãʱѾû·ֻó˽˿󷨣ϣʱֵסЩĹ֡
˿󷨹Ȼ󣬲ǵĽͰҺСΧ˵УγһǿϣЩǳ嵽˽˿ǰȴȫЩⵯ˳ȥȫˡ
ҺСʱȫˣЩּκβǣʱע˳°ŵϡ°վһԿţ벻ͨôӣȻҸСʱЩѾ׷°ųȥۼų°žҪ
Ҽ״æ°źţ쵽
°ſЩ֣ȴҲоôżĶɿܽ˽˿УҺСߡ
Щ׷˿ǰͲǰⲻϵĹֽţǸģֻҪ˿ĽһʧǾͻ˺ǡ
ô˵ҲǰȫˣȻǸħһֱûжֻҪ֣Щǳ岻ƽ˿ġĵľħϹ֮Ļǻⲻһ
һϣ̰ģȻҸղűű֮ҪƴڿϣһȥģϾһͶһϣҲڰ޳һܸ
ҺСվһ𣬿ħЩ֣ʱħһ㶼żϹһѰζҺСʤȯյӡԽԽЩģѵϹʲôŲɣ
ҺСħϹͻȻжʱû뵽鷢ˣͻȻоһ̹ǵĸоһˣȻĵĲأֱĸоȫ˸
ұܵһ°ŵɴһ˫۾ңֻûջȥղһֻҵĺϣһֻȴСϡ
°ţ㡭
ҾĿų°ţһʱŪô¡һûȫ˵ڣ͸оϴ˻ĸо°еĵطһʹʧг
ǿžʹٿС󣬾ȻһѪɫķֽ滭ſȥͺаСʱҲʹ಻ӣȻһеĵطջǵĸо
ںһץҲץһѪɫķֽСŵһģһҸϽһѽСѪ˺ȥѪҵʱҵҲյûʱ־Ƿϵһ㡣
һͻıһ׼ͷûУٿ°Խ˵ã°ˣ


ʮ Ѫսħһ
ʶһʱѾʲôˣҺС뵽ദյĳ°ţؽҪʱͻȻϮǡ
ΪҪǣ°űǸ޸̫֮ţǸղҺСĺ󱳣ȻأȴǰҺСú󱳻ۣǺϵѪҲ֪°ŪôҪĶ
ǿźϵʹתų°ţʱ°ŵɴ۾оֺͽţйƸ۵˼ҿų°˵°ţڸɶ
°ǵû˵һ仰ǴһľڸԼ׳һȻ˿һƵӳ˽˿󣬵ħǱߡ
ҺСһʱŪô£°Ҳ̫ŹˣҪǣԸоڽķ飬붯һ嶼ܳˡСϿȥҲǺʹѵͷϾкˮߵСĽǰĺѪɫķֽĺϣȻ·ƣǴʹıҿҪߵĶࡣ
ҴʱֱŶ£Ѫҵĺ֮ϣһɽѹһұûƾžܶ϶ҺСŵѪ֮ԿסСһûУͲסѪЧ
ҰѪ°￴ȥֻ°ŴʱѾħϹĶ棬վǹ˼ʱһҺСħҲͲʮԶħͳ°ŵĶԻúֻ°òϲħ˵˵ֻҪҰĹСͷҶӻģܷҶô
⻰һԭ°ͱħˣôʱ䣬ҺСˣȻħѪŵڹɱҺСЩħϹŪģ϶ҺСԳ°һķó°֣Լѵѡˡ
ǳ°Ų֪ĶɽͱˣħϹţǿɱ
Ƶǣ°ôֱӾҵħ𣬰˵ħϹôͨ˸ͿһĹ֣ҲԼ˿ģô°ôħأɻ֮ħϹϿȥֻħʱվڳ°ŵĽǰһĿų°ţʱʱҺС￴ţ̬ͺʤȯˣʱҪҺС
ѵħʱĿʾˣ뵽ҲٿۣħϿȥֻϹȻԼα¶ھ°ͨˣҲܿġ
ֻħһЦŶĿų°ţȻ˵ӣĹСҵöллˣĶǻزġ
°ħ˵ʱò֪ǺãֻͷħӦңֻҪѪĹСϣͷҶӵģ
Ӿͱˣ͵ü£ħͷˣԳ°źȵ
°Ｑò֪ǺˣУħ°Ѿŭ棬ָħıӣħ𼸾䣬վûңϾǱѪŵĹץȥˣڸħ͵ӵ̡
°Żڶħл룬벻ó°ٱħˣҶų°ź°ţѾںɽˣѪŵĹֺģٱħˣ
Һܴ󣬳°ԼѪŵĹǶ°⻰һĻعͷҵ㡭˵ģ
ȻģˡЩʹ˵߳°ŵģڲ˵ˡ
°ŵѾŤĲˣ̫ģֻ૵˵ģѣҶӲġ
°ž񾭴һ߶ţһħȥħǰ°ͻȻһħץȥеȱµϹҲˣƴˣ
˵ã°ڳ°ųֵͬʱһ´ӽ˿г˳Ϲȥȳ°š
һˣħϹ°ųֹȻЦţֻһ֣ʹ˳°ŵϡֻ硱һ죬°ԶûԳһͱħһƻ÷飬ɳʮԶʬˤ˵ϡ

ûȳ嵽°źħĽǰͿⷬҾʧ˳ٿħѾһƮݺݵĵҳ˹
Сҳ˽˿иʧҲǿźʹ߷תۼ͵ҵߡʱħѾɵҵǰѪŹǼˣҲȫֽҳ˹ֻһ˲䣬ֻ־໹ֽŰҺСΧС
ҲᣬѪҴûľǴʱƴҲˣħ˹ľɨֶΣ֪ƾľǶԸģľӳͬʱѻеĸҲ˦˳ͬʱħȥ
ħȻû˳μʱĿϹǰûԹԲôĿһУθҺͺڰ޳ĽУûռˣ˲ٿʱͬʱ֣ҵһƮͷɵ˿У㿪ҵĹ
Щ־е㲻֪ˣһ߳壬ҵľ͸û˵ħֻöЩֵкľôĹ֣ʱ˾޴ķӦľϵԶֱľȼһ㣬ټϸϵĵ⣬ҵ߶ʱâסˡ
ЩȻڶ࣬ܳ嵽ҺСǰȴ޵ģľ͸ʱչֻҪ֣ͱضܰǵĻǴɢûʮʱ䣬ľ͸µĹ֣ʮ֮ࡣ
СʱҲóȫĹ˫кϵĳЩ۹ֽУֻС̫أ¼ֲ˶೤ʱ䣬Ҫͦסˡ
ħϹڿƮţۿսҳħȥֻϹʱƮڰУһֻӥŵϵһʱпܴӿ˻ϮҺС
ҸϵȺƴɱţȴʱûɶħķʱСѾ֧Ųסˣ·ҲѪһƬԼѪ
Сʲôʧľǰֺֻ󣬾͵СߣһԸǰĹ֡
Զֻͬʱ֣ⳡһǵһʱҼҶ˵ƣвٴ͸ԼҵĴ￴ţȻǿֻ֣ȴҲ֪﷢ʲô£ŵݶҳ
ҺСԽԽأۿҪ֧Ųסˡֵ̫࣬ΪǣʱħҲʼį͵Ĵӿ˻ֱҺС


ʮ Ѫսħ𣨶
ħֱҺСƮξһһҺСͷ϶ʱһǿҵ磬ҸܵͷϵŨأ֪ħϹˣһֱĿǳˡ
붼ûͻӳһһͷͬʱҰͷ̧һħѾ˵ҵͷԶֻצҪץҡһħצɨ˹ȥħ±ľ˵һҸҵľӲӲ
ϹȻѾԤϵһУڿһתۣѾƮףƮƮ˵ϣȻԼٶ磬ǿҵǰʱһƬ۾Щ
ǰĳסħΣܸоϹѾ˵ҵǰ鼱֮һǰɨȥһȫҴײģֻϣٴαϹҴһĻᡣ
û·ĳȴҲߵֻ˿ɳ֮Ǽľ׷׹ֽһħһٰҸɵ
ĹСģ
СʱľһȺͱҵߣѳļִֻڵءСѾˣĺѾѪȾ죬Ȼ˼ֻ֣ǻڶĹͬʱҵߣ׼ֹҡ
ҳľѾˣһգû˵ħҶеĸߵЩ־˳ȥ
һֱð⣬ҲǵһôĹͬʱ֣ķӦѾﵽ˼ޣǿǿŽЩҵĹǲƶȥ
һǺĹȫסˣҲáĹֶʱסˣ¸ȫվԭء
ҸոմһĳɢͻȻħϹѾ˵ҵǰԭղŪЩסҵߣһûڲ˵ҵǰ
ã
Ҵһãľȥħ𣬿Ѿˣħֻצһ¾ץҵĲӣ
ҵһ±ʱǽп಻Ϲͻа湻ģϢĸоѰ
ұħܣСæħȥзźʱҲˣںƹأĹѾޡ
ħС˫ĳЦһ͵³һȥӭСײһ𣬿жʱһ죬һըһ㣬ҵĶ

СһƺߣһµɳȥԶźħ³˻ȥϡ
ҿģŤͷȥֻС˵ϣȻͦءұħŲӣ˵˵鼱֮°ľɨ˳ȥħǰͿ
ħֻצҵĲӣҵľ̫һûܹ㿪һɨؿڡֻħؿڴľ䣬ʱͱһӡħ۵һУҾٽҪҲӾͰշ˳ȥصˤ˵ϡ
ˤûɢ˼һħٶȳ֣ϽϿȥֻħһֻؿڣͷ쿴Լƣʱûйҵ˼԰ģӵһȴСѾΧȥʮ֣׼С֡
ʲô˲ˣƴҲЩСֳŸϰŵĹ֣ľڹ֡
ЩּľȥСҵĶţҳ嵽СĽǰһѽӵϷ𣬡Сû°ɣ
СңʱѾˣղűħ˵ĲᣬټϺϵˣʱֻǿվסС˵Ĺ磬Ҫˡ
С˵ţһ˫ƯĴ۾ңвʣȴҲҸζһҲһҸɡ
С仰ҵǴζƿ֪Ǹɶζ²˵ʱߵЩҪһټħǸϹС˵һҺҪһˡ
뵽ұķߺޣ޴йҿЩѪŵĹ֣ʱֻһͷǾǰȫɱˣ
ҴһǻŭɿСеľһŵӰɱ˹ֵ롣
ϱץ˺۵ͬʱľµĹָǲɱذʱͻȻҵǰһżǿתŻҵؿڡ

һʹˤ˳ȥҵؿڣҴɤһ̣һѪ˳ѪζҶʱѣˡ
ħϹģϹһе֣Ͼֳ嵽ҵǰҵڵϹһĳһɴζһλҵؿڴҴ徹ӵϵһѪ˳
ۡһҿеѪһħϣħ⧲һѪ˸ţµľǻѪˣѪյֱð̣Ϲ۵ʹԶ
һʱҲˣѪټϺϱѪˣѾûˣڵϴڵĴŴ
ħôʱ÷˷裬ֻϵѪָµĹǾҳ˹ֺֻħһҹʱվûУֻðһգ׼ˡ
硭
һҾ͸оҵǰһֵĿ޽ĹֲҺţ׷׵ء۾һֻĹѾɢˣֻһ뱻ˡ
ɻ֮ʱֻڰ޳ͻȻҵǰ׼ҵĹֵסֻ޳еƸ߸߾𣬴Ϸ˵⣬Щֶȥ
һľ죬޳еƲϵķų⣬ֺ󣬾ǱըһѹǵĻȫըɢ
޳ͬʱųЩһųͿٵİסֻ֣Щֱסȫʹţ޳׽
ҳ嵹ڵϣȼϣ˲оȰڰ޳ȻÿҶٵȴΣĹͷܸϵֳүģѵһÿζʱô
ڰ޳һ־շֻ֣ѪŵĹڶ࣬ڻнֺֻЩǿڰ޳󣬶ŵòǰ壬ħߡ
ħȻϳ˵˵ܵ˸ءʱڰ޳ħûܣϾǴѪŵȫ֣Ӧ϶˺ڰ޳֣Ǳűˮһս˼ġ
ڰ޳ħһȥħʱ˫ͨ죬Ҳۿźڰ޳սһ


ʮ Ѫսħ
ڰ޳ħ𣬴ʱλҲ̫⣬ϾħϹǶλܹüˣҾħĹԣֱںڰ޳֮¡
޳еһֱû¹ûóȻ֣ǰһֱ׼ħʱųǵ⡣޳סѪŹε˩ڸϣеļҲ˩һڵϣִӻóһ޳ħȥ
ħڰ޳߽ˣͻȻһ֣µĹͬʱڰ޳ȥҲûţ˰УٴԸ֮ڰ޳
ڰ޳ʱأĳǶλһӵĻħϹǶλǰ˶Σô˵Ҳ޹⣬˾Ҫħץס
ħѾɵ˽ǰ޳ͻȻһȣеƷ⣬ʱħڽ֮С޳Ҳͬʱ֣еĸħһһħתȦҲڵС
һħ˻ˣѾ͸ٳȥܡǣħȻһУóľѧΧȻðһȦڵ壬Ǳĺһ㣬Ѱ޳ųĽͺ޳ĸȫסˡ
ڰ޳״ҲǴһû뵽ħȻôһ֣Ѻڰ޳־ˡۼħͣ˰Уڰ޳Ľ͸ĺסһ㶼á
һʱγ˶֮ƣڰ޳ϵĴ߶Źħһ»ɱħϹóѧȻ纷Ȼڰ޳˽һӣȻûܡ
ڰ޳ڷĴ߶ڵĹħĺԿţһ㶼ҷ񡣴ʱҿףһѾ֮ʣʱĸһ񣬾ͻɥ뵽ҲΪڰ޳˵ڻнٸѪŹʮĺӣܰѺڰ޳ɱˡ
ڵϺĵģЩֿڰ޳ʱľͻȻȺ֮Ļڰ޳ΣˡһûˣվվȻĻһ̽ħؿڣҲܰϹŪϧǧѷĻˡ
ҵĺڰ޳ʱҲԸ⿴ˣǽֻֿʼʱºڰ޳Բǰʱڰ޳ħ𽩳סˣȻħܿйûָЩ֣ЩȻǿڰ޳ľ󣬾Ȼȫֽڰ޳ȥ
ͬʱмֻҲҺСҺСڶû˵ֿۿҪڹǵ
ҪͷԶɱΪ׵һ˺԰ףһƾɶɾĵܶӭŷ裬һϵаٸнʧʦ
һ۵ϵòʦ塣ֻʦģŹߣҲųۣǵĳȴǻŸԵͼӾʦ硣
ʦܶУڻͳһ䣬һлүүݼƶҲ
ʦδ䣬еʮŷѾԶԶ׳Щʦ׳ȫתȦԶųһ󣬷׷׹ǽ֡
ڰ޳ڰп֮ʱͻȻ˾ǣǶλڸħŷҿ˵ʱȻȫעĸħƴŹ
ʦЩȫΧ˵УЩĶ֣Ȧ˵У䷢յʹС
ʦҲţܵҺСĽǰÿһܸͭͭ￴ǰѲ١򹥻ҺСĹȥʱЩյûɢȫ
ҺСʱŷǿĴӵߵлȴһ仰û˵˺ڰ޳ʦһЩĹǴɱ䡣
һǺ֮ЩǱ룬ʣµǱɢ˻ǣ̼䣬ѪŵĹȫˡ
ǿ֧ߵСĽǰСӵϷҷСߵһȫ֮أʦշħ
ֻʱڰ޳ħĽѾ˰Ȼһ϶ų˵ĺ⣬ħ廹ڰУΧĺѾԼ޳ƷųĽԽԽǿź޳ĸһħϱƽ
ʱʦҲûţʦ˻ʮŷٴ׳ħһ󣬼ʮŷΧȦħΧյͨ
ͬʱҲеħȥһʱַ͹һȫкħϡ
һħҲ֧Ųסˣƾǧ깦տҲܲĹֻ֧˲ӣֻħΧһޱȵǺڰҹдһһΧĺһ³ɢ
û˺ıַĹֱӾͻħ˵ϹһҵĺǴ˸ѹһžڶһ죬ħһ±ըˣһɼǿỤ̃ɢҹ֮С
ŲһϹڱûɢҲΪˡڰ޳ųһʦߣð޳Ŷʦ˵Լ˵һô
ʦǺһЦ԰޳˵Һλ·ϵˣ١
޳ҹɢħǣ̾һ˵벻ҺϺ׽ҲôʱҪλٲҺϺھЩСˣǿЦˣ
̸˼ʦǵҺСĽǰҴʱɫ԰˺ʦıʱæӻóһöҩſҵ˵Ĺⵤҩˣ˺ء
ҶʦĻһֱŲɣڸоǻģѾȻ˺صˡҰʦĵҩ˼ºʽ˶ûһᣬ͸оһˬǻĻȡ
ֻûӣ͸оⵤҩЧҲЩˡʦ̸֪ߣʦĴʱʶĵѣҲڸնħĵҸ֣˴Ӧڰ޳֮һͬԸħġ
֪ЩҲ̾ħϹȻڰ޳ҪԸǷϹǲζҺСĽҪ˾ͷǿԹϰȵأ


ھž ˽Զ


һ Ѫ֮
ӸʦҲûȥΣҼס׼ʱߡ
ԴӸʦʶǵһô׹ǰÿζǼųȥΣһֱ֪ȥЩʲôҼסϳԹ緹̲סʦȥζȥʲôطȥЩʲô顣
ʦЩǺһЦ˵Ĺ޵֮ˣҪһǣҪ˳ӦħΪʦĴΣˣҲʦүѵΪĶô࣬ҵ޵֮ˣȥնħ
֪ԭʦһֱڸնֲæӡ
ʦ˿ңֽŶ˵Ϊʦѧ˵ΪʦҲӦħģֻС˶̫ĥˣԼ鶼꣬Ϊʦҵĵ·
ҵͷʦ˵ҲȷʵʵСҶôĥѣȥħڰѪˣħҲɵˣС޷һˡһ뵽ҵġ
ʦǿе뷨ˣЩԣ̾˿˵ĹЩʦ˵ˣһֱûĸ˵
˵ʦܵˡʦоֲõԤС
ʦ˼һᣬǿ˵Сһֱ׷ģСһ˵壬Ϊʦǲ̫ܵ顣νѣ˲УСһٶǰѾˣѾΪף˵ֹ̰ģԸġ
ʦ˵⻰ʱ࣬ŲϵܿʦҲĸЩϣ˵Щ
ʦⷬʹʹģʦ˵ĻȻǲģһһֱšѵСעҪȥôΥǶڰ׷ѹô
ʦƵӣҲû˵ʲôŴ⣬·ڸ̾ҺС˶ⶡʧ֮࣬ͻȻҺСеѪǵ󶼱°͵ϮˣѪּ尾ĸоڻš뵽ʦʦҺСеѪûкתļ󡣡
ʦ˻عͷ˵·Ϊʦ
ҰѵѪĺ󱳸ʦʦ˻˵ѾûдˣٹһЩʱգ˾ͻ᳹׺õġ
԰ģ漴뵽СֲɵõСϵ˺ۣԽˡѪҲ֪ħʩʲôǹҪġ
û˵С£ʦͶ˵Ѫħаڼ֮ΪأټеѪӰ첻󡣵С
СôҼʵ
ʦ̾˿˵С㲻һ屾û¶ȵһûУµֵס֮Ϯٲ취Σˡ
ʦⷬ治ҵĶ˵ˡΪһʱСû뵽Ѫ˰ԵҪСɣ
ʦҺСʱСſڿϣ챻ѪĥѾӣϵѪۼÿο˶ۡСʦˣϽӿЬ˵ء
ҰС·¶Ѫ˴ʦʦ˿˵̫ˣʹѪûжѪҪĵЩСˡ
ǵǣǳ°ĵģȻûűħãħǹɱġ
н֮ôʦ
ʦʱӻóһҩƿң˵ҩ۶ˮÿСһΣʱסҲǳԶ֮ƣҪ볹취ǡ
û뵽ѪôأôʦҩСھʲô취ױסСǾֻһһˡ
һ죬ÿҶСʦҩ˵ʦҩȻЧǷС˵ĵطѾôˣ˵ĵطɫתҲǺ˲٣Ѿôˡ
ô죬һֱڵСƣû˵ȥɽ򿴿׸ȣҲ֪ǻˡ׸»鲻ãҲ֪ôˡСѾ˲٣Ҳ಻סСӵǸʦСһȥ˴ɽȥ׸ȡ
һ׸ĵ׸Ԥأˣ׸һӾʹվϲӵ˵磬ɻˣ˵һ³嵽ҵǰץҵļҡ
ЩӦ׸飬һ˫ֻεͷΣһͦ׸ģȥû׸𣬾Ϊȸս飬ʵڲǸˡ
׸ĵţʱҲѾǰǸСˣ˻ŮӾǲһ·˵ܿǰȲ١С˵Ļ֪СѪ˺ֲΪС
׸Թʦһȥˣʱʦңᾡȥ̽Сİ취һϢͻ
׸סһҺСҲ˼ҡָֻƽûѪźħвӹҲ˲٣ֻСеѪȴͷһʯͷۿʦµҩѾ࣬ʦҲֻô࣬ȻĻ᲻óġЩҩֻʱסС֪Щҩ֮󣬻Ǹʲô
ҪʧȥʱϧидСûж೤ʱɻˣһ뵽ҵǵһۣÿÿСʶమһ·ķ꣬治ʧȥСʲôӡڸϧСһʱ⣬ÿһ춼ôı
һĹȥʦµҩҲˣСĺӡͣҩҵĵ黹ǷˣѾ˯£ҿ˿СĺǱѪйĵطɫּˣٹ죬ҪѪѪġ
С˺ۣҵĶҪˣѪĺۼǲԤʾСҪԶȥˣȴİȥһݼ尾ΰ
С˱ˣڱǿЦݣ˵Ĺ磬֪һ˶ʱˣҶҪ̫ˣİŰɣСˡ
ҽİСڻʱһ仰˵ϣһвģʵǲпģҺСҪ
ˮ磬Ըһ˯ѣЩԳܵʹ࣬˯ԶԼİŮˣԶҪ
˯ҹʱұˣһԭԼѱӵŵŵȥˡ˯ǵűӣСÿζܷ֣ҸǺãС֪ȥû˸ҸǺñӡ
Сȥˣû⣬ڱСһֱ˽СʱҲСʱԽԽûףһͷҵԺ


ڶ Ѫ
СǲͳȥģǳȥϲҲڰСʱҴʱֲõԤУʲô˵ֻǾңԤкǿҡ
ҵһһڱҲɲȥˣ·˵أͳݵԺҹʱ֣Ժﶼĵģ΢ˬ˯Ժģڵ棬ʱޱȡ
ҿ˿ԺСӰӣǰݺ˰죬ûҵСЩżˣС»ڿϣҲܴ˯̫Զ
ͷֲԤиǿˣö˶˵СôʧأҲԺС֣Ǻ˰죬һ㶯ûС
ҵԽ˿ԺţʱصϵģСӦûгȥСҲпܴԺŷɳȥˣ׶ߵԺŸ͵סġ
뵽ߵԺǰ׼ųȥСҸҪŵʱȴһҵļܶ༦һУʲôҰڲɱһ
һҵļҼԺﴫģҸϽߵǰڵҹֻʮֻϴ±ĵģڼӴţϵļëϵĴӼɳǻҡ
ҸϽߵǰһʱһһ׺Ķץļҿڼץİ׺ȻС
̫ҵˣѵСôզҹܵˣĲ׽ЩʱСһɫ˯£ڼ˰죬ͷҲˡϵëմϺϣԵǱǰȥһСǰѪȾˣʱץһֻĸͻȻ֣Ŀҡ
СôˣҾ֮´
СڼĮȻĿңʱӾǲʶһ˫Ѿͨ죬ˣմһѪһЦЦĿңС԰׵ûһѪɫҪж졣
ҼС⸱ģŵЩ֪ǺˣҵһͷǣСǲϵѪˣô۾Ūô죬Ц飬ҵ亹ֱСûйֿɲЦݡԽܵǣڿһ仰Ҳ˵ﾹһĵͺ˻ֱҰ޲ܷ
СС
ҳżСסĺţСȴֻǹЦң﷢ĹŹֽˡҴʱǼҵİѼܵŴ򿪣С
Ҹմ򿪼ܵţСķӦͻȻǿʱϵЦѾʧһ˫Ѫɫ۾ңͻȻһֻֽסֻĸͷһֽкŤĸĲӡ
һʺѪҺĸĲð˳Сһ㶼ɣĸͷһ¾ٹͷĲӾͿʼ˱̰ʳĸڵѪҺ

ұôг⻹ˣСⲻǷôһסСĸ첲Ҹ첲ʱ͵һ°еĸʬ˹ȡһ¾ҵϡ
һ°ҵѪұѪˣĸδѪȫҵϣҵͷתģֻɿСĸ첲
ҲϵļѪ￴ȥֻСңץһֻѼͷŤϺٴοżѪ
ҿСľٶһʱĶˣүģСħ˻զģѵеѪôԵôȻǴˣ
СֻѪȥץһֻѪһڼšʵ޷ˣһž˼ϣѼߵڵأСͼʮֻڼ﷭˸׳졣ǼȥѼ˸ϡá
ҵĽߵۣѾ˲Щˣʮֻ綼˵ʱɢ˼ܣļȫɢԺＦɹһƬҡ
ӵϰҲˣھӼﶼ˵ƣ߳ҼԺš˵ҪϺͷͷˣһЩС㲥ǣѽ´尡ڼֱðÿСŪȥ˭֪ʲô
ҽ߼СǰʱСſڵϣɢˣļȫӵԺӵĸ䣬С϶ʱŭݣͺһҪȥץ
﷢ĵͳ͸ĳҰһ˾ͷƤ飬ȥһѾסСĸ첲Сô˲ɣ
С˵Ļһһ˫ѪѪ۾ңͻȻŴ죬ҵҧ
СĿҵıӣַ״̬ҪǱһҧУұӶñҧҸϽͷԱһƫ˹ȥСһûҧ͵ҵĶϾҧ
ҼæŶ㿪¿漱ˣ־Ҫһ⣬־ٵ˿УȴôҲ䲻ȥ̫ˣʵ²ȥ֡
Ǿҳ֮ʣСȴһ˵ϾͰϰȥ⧲ҵĳһ˵صˤ˵ϡ
ҵԴˤáˡһǰһʲôˡʱͻȻоؿڴһʹһһСһҧǰ⣬ڻζԴ˺ҧأ
ĵʹؿڴĻܵˣһȥССʱѾ§סңҵ·ҧҵ⣬ûɿڵ˼
ʹ̣ؿڴѾСҧѪˣһ᲻öС֡СǱѪڵɥʧǣѪĻͻܡ뵽Ұһᣬҧ뵽ȻҵѪˣ
˿׼ʱСȴͻȻɿ˿ڣѪ۾ڵϵңһ鶼ûСѵСѹˣҧˣҸ뵽ͱͷһˮСͻȻͷҵǰλþһڣ

һڰҧģǰһ۶ˣѪһ¾˳ŪС춼ѪͬʱСȴһֽУɿ˿ڣҲ͵Ĵϵȥһߡ
ղŵһĻҿúؿڴһ⣬СˣҴڻļŷ䷢⣬ղСҧ⼸ŷ֮ϡ
Сòᣬ䷢죬ʱ﷢˫ͨһƬ䲢ûаķ״̬ϡ
ҵС£Ͻӵ쿴Сơ
Сô˵ɼˣ
ƴҡСļ򣬿ģҵĶҪˡ
С˺ð죬ͻȻתͷңڿһİһ絶ʣ治֪Сôˣʦֲ治֪ôźˡ
ʱϰҲˣղԺ̫֣ǸˡϰߵԺһ⸱ҵĳæҵĹզˣ
Ҹش𣬿ʱСͻȻһƵҰ޺УӵϷϰֺȥ


 ʹ
СҼѾһˣһֱΪԼǸŮҸĸǰЩ̧ͷڼʱǾչֳһ棬ڷӣȴϰʵԽܣǶʵֵũˣ
ϰʱôԭأܡҲѹǣСڷ̫ˣϺȫǼѪ˵ͷɢ˫ͨ죬˫ѪӾҪγѪһ˭˶ŵġ
ۼСҪ˵ϰǰҼһ´ı׷ȥıסֻһ뷨СҲ˺ҵļˡ
СŮȴűģҴӺ汧סҲһʱѲáСȴǴĺܣһģĵľСʧȥǵ¶Ҷ֣ĻҲֵġ
ȻûϣСұסһҰްĵͳ˾ȷһնѾ˺ǿˣһڱСŵϰͬˣļֽڵСֱһƤһǰǸĶϱֱˡ
ϰ豻Ŵ֪ҿƲסСģţ϶Ҫ⵽СĶ֣Ļɾ̫пˣҪǰҵĸĸǽһ˼Ҿ簡
Ҳ룬ϰ֣裬ȥ
ϰ辭ôһѣѹҵתܡСҪܣӿ͵һһ˫ۣ˦ѿ
СһʵЩԵֵоϵľˣҽĿסʮָ˵ҾҲ֡
СһûаңȻĽкعͷŭĶң˫ͨ۾аͺݶҿСڿҵʱҵĶҪˣʶСǸ
֮ʱСȻͷײңͷҵıϣҿĵǰһڣȵѪӱǿ˳ΪԾŴ
̵ģȵѪҺ絶ҵİôҵСôҪɱһô
Сʲôǲôѹҽ§С˵仰ʱҵˮѾ
Сȴһ㲻ΪĿһᣬͻȻſһ˫һչͰ˦˳ȥһ̫Ҳסˣһ˦ԶͨһˤԺ
СͺţڵĶʹ¶ɢһҰ޵Ϣˤȥûпңֱȥ
ұˤûʹСһҪﴳҲ˲ϵۣ͵һ´ӵŴȥ֪СôеĽʲôһҪҰ費ġ
СͷҲأžͳ˽ȥ͸˽ȥСֱҰķ䣬ﻹڵͺţɱ
׷СʱѾϰķǰֻ̧ȶŷžһţľʵŰܵôһţһ±ߵ
һ¿ɰϰŻˣĿС˵СаôҪԼô
С˵仰徹һ£ͺҲʱʧܰĿ輸ӣڻʲôҼ״԰˵㣬С軽ˣӦûָǰɣ
ʵ֤ҸղڰΣСֻͣ˼ӣһŭȻȥ˫־סĲӣ
豻Сˣҿ漱ˣǰСѾҵСˣѾҰޣĶҰһᣬӻͳǼȥСĺ󱳾ȥ
ͬʱСĺϣĺ϶ʱðɫĻ𻨣һðСк󷢳һҵ˻𣬽һ̱˵ϣʧȥ֪
ŲӺ٣ϰһŵڵϵСΡ
СĺϻɫʴţҸղ鼱֮³֣ôݡʱѾûΣˣźڸղų̫ˣϽ˻Сϵɫ档
С˫ۻԲѣδϰ̾˿˵ĹȢ˸ŮϱΪ¶ġǰʱҺȥ̼ң˵ǵ£Ҳ˵һ𣬲нģֱһԵ
۾ʪˣϰ˵ЩҺγ֪ȢСҵĸĸΪ±̫ĳء
ҵͷڵϵСҵһ顣ϰֽ˵ĹСֿɣҲˣСô˵ҲǸŮ˵ԾͻᷴԵģȥһӶ
ϰֵⷬһѸֵһҵ˵ЩҲȷʵʵСı֣͸ûʲô˵ɶʱͰһȫˡ
治֪ôźˣӱ˵ϵСԼ
ѻԲѵС˿ϣڿ˸ʶһĵεΣҵôҲƽһܵһû˵ĽʹʹĴһйһĳơ
Сһʱһȣȵıϣ˫ͷϥʹζôԳܡ
֪˶ãϰߵҵǰͳһ̵ϣں󣬶˵ǴϲƣһֱûŹСˣҪЩ񡣡
š
ͷҲû̧Ӧţϰص̾˿ֶ˵㻹֪ϲƽˣ˶˵а·ǰʱʧ£˵һѧһаΪ˻С𣡡
ɶ
͵İͷ̧ЩŵĿϰ֣ϲѧа
ϰֵͷĳĶ˵Ĺ˵ʵϲƵĶ󣬵ǲǱСģ
û뵽ϰֻͻȻƬ̺ҵ˵ͷǣС󣬲
˵ˡϰֳһ֣˵ϲƿڿ˵ǱСģҺһֱţû뵽ĹСΪʲôɱϾˣϲƾôһӣܸСưոôǰûŪɶΪûǸ¶ԸСһаѳɣǱô
ҾϰֵĻѩϼ˪һǰСΪСǰô˵ĲкСҲǾȡϲҪʲôѧаǸ鷳ǾԲŹҺСġ
ϰּҲ˵Ҳû˵ʲôһ˻ݡƽһ飬ŻصԼ߽һСʱѾ˹ڿϿҡ


 С
Ĺ磬ղŷʲô£СڿϣòĿ⿴˵
СĵСϿȥ˵ʵСղķٶֱǸҰ޵Ľ壬ʱ˵ͱڻָǰӣһЩģСĵվſڣûóȻС
Ĺ磬ôˣѽСſڲֵʵ
СϿȥֻ۾ѾѪɫˣָǰӣϵҲһģһȻ֪ղŶʲô¡
ߵ˿ߣС˵Сɶǲ𣿡
Сɻң˵ʲôĹ磬ʲôˣ
˵СѹˣʧǺ£һ㶼ǵˡʱСϺ߻մżѪڵƹԵôۡҸϽӹһԲӣݵС˵쿴Լɶˣ
СɻĽӹ˾ӣžգͻȻһеľӲ䵽ϣ⣬ô°ҵôôѪ
Сߣ̾һѸղŷ¸˵һ顣С˺ֱģԼ߻մżëټǱӣɵšֽŲϵѪ˵Ĺ磬ҸղǲǷ˷谡ңӵģ
ҵͷС§˻֪СȫħϹĽҪǿ˵ѪСôɥʧ
һҺСҲû˯ãȫӵ¡ˣСѪ˵ĵطѾӺˣٲ취ʱпܷҲ˵С˵ɶʱͻٴηʱͲ֪᲻ôˡ
ڶһ磬ϰ鶼ǳأֻͨͨũ¾ȢӴڽӴһ˹ϰȵˡССԸʵֵģȢޣȴǸŮСǿ϶޷ҴڽӴˣ˵ĵǣСʱᷢʱɾײϵ͹ˡ
Һϰʱ飬Сһ緹ϰȻСܲģҲѹ֣С״̬ʵ̫ˡ
С˵˷ʲô£ϰʱΣ緹ԵúΣ˭Ҳû˵һ仰Һ˳˼ڣʹСԼϰᵱСҵȰС뿪ңСԸǾߵġ
ô˵ⶼСĴҪֻܹħϹ̫ˡصСѹ֣СǺܴģȻܿĳϰ̬ȣСͨȻϰ衣ݺ͸Ĺ磬뿪һʱ䡭
û뵽СͻȻҪһºץסС˵СҪȥΪʲôҪ뿪أ
С̾˿˵˵ʲôʱҪɷ״̬ʱԼƲԼ˵ǳʲôһ뿪Ҹû˵ĵطҺٻ
ҰСڻĸ˳㷢˵ļңʲô㶼ҵϱôСĹ磬ǻа취ȥѪĺ֢ġ
СͷҵĻþû˵ٴ̧ͷ˵Ĺ磬Ҫɣҵֽٷʱ򣬾Ͳˡ
˲̲סЦˣСɵϣֲСզأ
Сͷ͵͵˵ⲻû취ôôˣͰ
˵ɶҲûӦСˣԼ˸ֳִǼǰ˩ڡǸС˰ͷݵǰ˵㲻Լ˯ҾͰԼֽãôˣ
ҼֲҲֻôӦһҺСҰϲѧа¸С˵ˣСԺûʲôӦûϲƷϡһϲѧаﲻȣܾҪʲô·
ϵʱСȻԼֽŶã˱ҿеЦãСǿɰ֮һᣬѪСģյħ
ҸСڿϿ˻ӣϾŵӵʱ򣬾Ĺ˵˯ˡڵû˯ãϮҺܿľͽ硣
һ˯˸ȾСûٴη񡣿ҵĻǷŲСϵѪ˵ɶʱͻٴηʦʱûкõİ취ӦʼվһŶʱըһġ
һξ͹ȥ˰£ڼСڰҹʱַ񣬺ÿ˯ʱԼֽŸãǷ˿ҲʲôʰСʱʧȥǵģǺۣСºҲ֮УҺżѹ
Ҳûʲôð취ֻܵʦϢ˼ٻʱܲҵҽСİ취ǲСܱˣʦ˵ĻеⲻΥôŬȡҲΥֻأСˣϣãͲֻˣֻϣܸСһһˣС״ÿһʱͻᷢ񣬿ٹһʱ䣬Ѫħѱˡ
¾һʯͷѹ͸ڼҲʵǱƣ³˼ţţ͸ʿ
þûڴйˣԴӸСʶڼӶָڿźȻǰһƽֻûӣСǶˡǴȱٳˣĵҲԼסճ緹Щڴ٩ǾѾ׼ʱ˴ڣ׼ٶҳҶ̵ĺһ
ʱЩ˸վ۵һŮò֡ǿʱȫˣмǾȻбңѹ̸ֹš
ҵȻ֪ЩƽûҺСԴС˺壬˶۾ʹûһֹͣڸһգСŮϢߣ˶֪ˡ
Щ͸ˣҴ֮ԱǵģǿʱĿǹ죬ҲûȥǴǸ֣׼ڴһͻؼȥ
ʱССĺ겻һĻˣֻڴȻʻһɫγǸߵҴСûγǣϲ⳵ʲôӵģ⳵Ǹ߶˴ϵΣһǼֵơ
⳵һ壬Ⱥ˵Ŀ⡣ں岻˭ҲֽγҲûµġӦöɻɫγǵ˭أ
ҿʻĺɫγҲǺ棬ѵ뿪˷˲ɣ
ɻ֮ʱɫγѾҵĽǰȻվסˣ߳һʮһˣоһô


 Ǹ
ҿŴӳˣһװģµһ˫ߵƤЬֺ˵ŹʡͷǷһߴУҲǳɹҵʿ׼ˡ
ҺЩϹ۵ǣŹʵˣȻǱĴϲƣһ뿪弸£λȻɻڴˣֻϿȥȻһɺŨõϢһͷǲϾ˵ķɫʣǼʱ̥ǵġ
ϲ󣬸ʻλһŮˣúŽɫĳһߵ³ʱƨһŤһŤģȷʵһˣϿȥȴƣĻưߣĶˡҿ˿ŮˣǱˣϲƵϱ
ϲƵϱҲǴٲȻһˣ³ֿסϲƵĸ첲ָʹģֱǿ˼㡣ֻͷܿ˿ЩվľĴʱϵıǲмҲû˭кʱ۾ð˳޵Ŀ⣬ҿû
ǰһĻ̫ˣʿյĿ࿴ʱ䣬ϲӾʹ󸻴ˣû뵽û˵һֱҺСɲĳˣʱΡ
ϲӾվڳԱߣҲ˵ʶЩһЩĵĴҲɵˣΧ˹ͷߵϲƵϱǰ̾˵ϲϱǷ˰⳵Ҳǵģ
ϲƵϱظһΣ˿װ13˵ѽ⳵ǼҵģǺǣ
벻ǰǼڴǮû뵽ڷˡ￴̨γֿϲϵ·Ľ˵
ϲϱ̾ǵ⣬˵λҲס˶õģķҺϲƾͻسȥסˡ
˵仰󣬲Щתͷݺݵĵһۣϲ˵ϲƣ߰ɡ
ϲԴ³һֱݺݵĶҿҴпڸǰǴһˣȻû䣬һа޹أһĸоакǿѹȸУҶЩҿˡ
Ӳˣ˳ϲһţǼ￪ȥ
һȺĴǣϲӿųؼˣðǲſʼе˵ϲƺϱ⼸³ȥԽȥˣ׬˲Ǯ˵ϲ˲Ʊ˴󽱡һʱ˵ʲôĶУ޷ǶǴǵĺҲ²⡣
վڴûлؼңϲƸղŵӣȷʵаȻĻа˵ģԴӿԺ󣬶Թֵоͺ񣬶ϲɢаܸоĳⲻͬڹֵԿ϶ǣϲȷʵѧа
һ뵽ЩģϲһֱûŹҺСģֻˣϲѧаȻ֪ʦӺˣаʲô򣬵ȴòϾӸղſʱ񣬷Ǻ޲ðһ̵Ž޵ġ
ڴںҲ²ţ޷Ǿϲ½硣Ҳû£ҲǵĲ²е֪ʲôվһ̸
ʱĿ״үҲˣЩм䡣״үϲױֵܣһˣΧϲƵ¡
Ͽװϲɶ·˲ưܲ͸¶һ㰡µ״үˣɴʵ
״ү˶ΧʣǺһЦ˵˵ϲʱڸ۵һϰ£ϰֺǴ󷽣ϲҲţˡ
°ϲƿӣϲƸǸϰ˵˵ҲȥǮѽ
ǰҲҪչ˱˲ǣ

˷׷˵ſ״үϣܸϲ˵˵Ǹȥմ⡣
״үЦ˵ϲ£δȥˣ˼ϰҲҪǡ
Ϊɶʵ
˵ϲѧͣǸɶҾͲö֪ˣ֮˼ǸϰҲɵûôͣ˼ƾɶǮ״үĶ˵
ЩⶼˣҲ˵ˣϲѧһа⻰˭Ҳ˵ģϾа֣ͱּܵɵϲѧаĻǵ;˵˭Ҳ׵ϲơһŭа˭ϣǻˡ
ЩǶ뵽㣬ʱȫԼͬĿңʱıͬһ˼˵ĹӣСϲƣûӹ˰ɣ
ҿЩ͸ˣЩֻûǣһȥ
˼ҺҰѿϲƷ򸾵¸˵ˣϰ˺𾪣ĵľϲѧаẦҺС˵ǷĻشˣ͸ǵˣϰĻ˵ǣԹƶ븻ϲôǮһа鷳ˡ
СûʲôӦܴǵЦпûϲƷҲѹ֣СôϲƾѧаϾǳѧէģҲӦκβСġ
ҵе㵣ģֱЩ׶ĹʱҵúЩϲѧаʱȴû취ˡЩʱ˱ȹΪ¡
й죬ÿ춼ȥ䣬ΪģΪܶЩйϲƵϢʱﶼЩʲôʧǣϲһҲ֪ϼһڼĵʲôģλԸ߰࣬˭Ӵı״үȥܾˣѿ״үụֱ́ϲƷ˲ƾˡ
Ҳ֣˵ϲƸöҺСŶԣѵǮ˲ǳ¶ˣҺС
кԹҸСϢʱͻȻԺĴűˡ
ˡˡ
߳ȥ˴šŴ򿪺һһվڴĲǱˣڵĵĳңϲơ
ֻϲƻǴͦװһ˫ĺƤЬװں˵ˡҳţһʱǿһǿЦҿȴǱȿ޻ѿ
Ĺ̸飬㿴ڷ㲻ϲƤЦⲻЦĸ˵
Ҳ֪ϼһڴʲô⣬ƤЦⲻЦģô˵ҲˣҲһЦ˵˵塣
ϲƳҰ˰֣˵ҾͲˣĹ嵽Ҽ˵ɣѾ˷ˣүߺȱġǰЩᣬ׵ģǰѻ˵㿴զ
Ҳ֪ϼһ«ʲôҩԿ϶ǣǻǸ꣬ûźġתһ룬һʱ㲻һ͸ȥһΣϼһˣʲô


 
ϲƴʱƤЦⲻЦңеĺݶâȴǳ׵ĳҶ˵ǺðɣҾ͹ˡ
ϲƼҴӦˣ϶ʱһϲװģĶ˵ҪҪݸ˵һкҲá
ǺǣˣֲǳԶţֲˣẦҲôҶϲ˵
ϲȻǹЦݣȴЩˣеε˵ǣǣֶ˵ﻰ߰ɡ
͸ϼһһô㻹ܳҲɣ뵽Ҹ󣬾ȥ
ϲҵǰ棬ʱɫպϵ붼ϲǰҲ˵·˳Լϳ
һ·Ҷ˷ŵʲô״ҲǸˣϲϼһȻңȻڼ׼Ūãǿ϶ˡ
ЩҲ׼ϲ˺ǱȻġֻôһӣСܲôϲΨһԸǾǰҺС̵ķɱøǵĶӱѪޡ
뵽Һ󱳲ЩڴſڿϲƵʱһûо£ǿƤЦⲻЦˣҸƭȥˡڸڵĴ·ϣһػ˵һеԼçײˣҪһᵽҪǶ¶ֿզأʱ͵ƴˡ
һ飬ڵϲƼңϲƵߵſڣعͷǼʵһЦ˵ݰĹ˶׼ˣǺȵ㡣
ȥүİɣû׼ⷹﶼ˶ˣûа취ˣզҲýˣڹŪʲô顣
ϲװúһý档ʱݵںһ˺ǷʢʮƿơơֻϲƵϱʱֵ·æţҸϲƽݣҲЦŸҴк
⵹ǰŪеͿˣ˵ҪҺСĻҲûҪŪôһɣѵƲ¶Ҫң
Һ˼ţʱϲк£ҲûһƨϡϲùһƿơƣЦŸҵһƣԼҲһ˵Ĺûб˼һסôˣǰϵܲԺҲ֪Ȳ˵ˣһ룡
ϲ˵ţϵЦݲˣᵽʱĵӣľƶһȻѿһţ˵ôĹҶˣѽ
ơǸ𿪵ģܲжɣҶҲһ뷭ϲƿ˿˵壬Ҳͦʹĵģлֱ˵ˣҪӡ
ϲ仰ҧ촽һ仰Ҳû˵һ˫Ѫ۾һƿơƣȫһںȾҼ⸱ģǰһӻ㲻ɣ뵽Ҳǰеľһ
ơ¶ǺϲڲٳĬˣʱϱҲԱߣҲûЦģ÷ŭҡϲʱ˵ĹȻлֱ˵ҲͲˡ˵ʵҼҸϱСİɣ
һû뵽ϲƻֱ˵˵⻰Сʩ˺ڳӣ˭Ҳһ֤ݵģһһֱƣϲզ֪СɵأڼϲƿżɽǴ֮⣬ͬʱҲҲɵֱð亹ϲӽˡ
ǿ򶨵˵ôأСһ޳ԹģôܻẦ
ǺǣĹͱΪϱˡʵ˵˰ɣǴ֪ģǰ׿ڸ߹ңҶӾСġϵĺڳӣȫСϵģ˵ɶҲûãȫ˶֪ϱСǸŮ㻹ǰװôϲ˵ѾûˣЩʧصӾվ
ϲôŵĻҲҸˣϼһǰôСеģܸѾǸˣôҪģ뵽Ҳһվϲƴ˵ϲƣ˵ע㣬˭˵СŮģɶ֤ݣ
֤ݣǺǣһҪ֤ôϱǲŮĹӰĹӣϲƻôͣͷһμģҾأ§ŮҲ˯žҲ̫ˣϲ˫ͨ죬˵
ȥүģ
ʵȥˣϵơƿϲƣ췴ҪģΪǿ
ϲһ˹ȥһơƿһϣϵװ˵˸飬ơƿҲˡ
ϲƼȶ֣ǵͨ죬ץסӾҪҡҼ״ҲѸղӾϲƵͷȥ
ʱϲƵϱϽһסϲƣʹɫԼһ۾Űš
ͻðɵϲƼϱʹɫŰеķ£˿ңŻ˵ĹǶȱ嶯Ҹ˵¡
ҼӣҲеӷźãĶϲ˵ǾͿ˵ɣһ£ûϹ
ϲƼ˵һҧǿԿס˳嶯˵զͣǱСģһʵ֪¸ĹûϵСûǺ˵ģҲΪ㡣ҪӦһ£ǾְСɱˣǰץס˽ң¾ˡ
ȥүİɣϲƵĻһȭıӣȭֺֿ죬ϲƶһȭУӶʱѪűӣһָֻңһûڣͶ˵ϲƣΪǮ˾ͿǲҪ뱨;ˣĸ̸ɶ
ߺߣɱڣҲ˵ˣ⼸¶ѧɶͣϲֲűѪݺݵĶҿŵ
ͱǻˣĹⷬŵĻָϲƵı˵֪СӸĸѧĹҲŴģвҺСզأ

ϲ˵⻰һ񵴵ĴЦһЦҲʱģֱаͬʱҲϵɢǹаֺǱƵĸоǾúģһ̶ȥ
ϲƿЦ˼ͻȻϱһʹɫϲƵϱ״˵ͷְһ
ǲһֻֽֽˣߴһСӡϲƴʱͷһɹɵİʳָһֵͻȻ͵ֽֽϵȥ
ֻһɫâֽˣֽ˱ƹУͻȻһȻ¡


 ֽ
¿ɰҾĲᣬֽ˾ȻϲƵĿ¶ȻǻһǿȷʵǶˣǵ۾գģûһᣬֻϲһͺ𣬶ֽǷһƹ⣬ֽ˱һһ˹
ҸϽʶ˵ϲ϶ڸʲôѵѧаôӻͦµģճֽ˶ܱ֧ɻģаɵ湻аţ
һţΪֽ֪˵ǳҲóȻֱ֣˵ǽǴѾֽ˱Ƶ·ˡ
ϲʱҲ˹ܵĿֽˣĳа⡣Ĺ˵˰ɣҪǴӦҰСɱ˻ץҽͷһ·ȻĻߺߺߡ
ϲ˵ʱ۾׹ֻֽ˵˹ߵֽ˵ʱͻȻֵ˵ֽ˵ĺֽ˶ʱӿ˽Ųһ˹
Ҹֽƴϲֵ˵ǴӦҲôӦӦҲôӦҸʮʱ俼ǣΪСǸŮˣԼǲֵã
ȥүģٸӷϻ
Ѿ׵ıϲƼŭˣųһֽ˾һţֽɵֽ˻·ɱϾֽģһȥ߱ˣ
ˣҵĽֽ˵ʱĶˡֽҲûңӲİһ£ҵĽŸϣ֪ãΪҸоֽ˻ӲޱȣһҵĽϣһһ۵һ죬Ͻѽ˻
Ǹߵֽûͣ٣ߵĸˣߵҵǰǸֽҲǰֽͬʱƣҵͷ
ĵãֽϸһӲǱǴͷϣҵҸϽԱһǵĹֽ˵ƴǽϣǽƤһ顣
Ҿһ亹㿪ǣ취ӳϲƼңʱֽѾĿ꣬ҪŪٶԽԽ죬ҲԽԽͣüζЩҵϡ
ȥҷﲻɣʲôһﶼûǴľ͸¶ֽҲɶЧġģϲƾȻѧаǺãҪǶֽһ֧
ϲƼҶǱվĹЦϱҲһԿţǴЦ޲ֽ˵
ֽ˱ϲʩаԺսǿǵǰûл֮СҸʩչò˶೤ʱ䣬Ҿ͵ñֽŪ
ǱĶֽ˵ĹʱҵĽͻȻˣݵϵһСʰҸڵأ泯ľˤ˵ϡ
һֽ˼ˤɵľͷѹҵϣұѹöʱؿڷƣˡоֽİٽأҶ챻ѹˡ
һֽҲ˹ſѹҵǸֽϣҿﲻп࣬һǺˣһѹҸѹ˰
ʱϲͻȻʳָһ죬һƹⷢվڵϵǸֽˣֽһͣֳ˸һֽˡ
һһֽѹڲʱϲƵ˵ĹӣûУڴӦһļ
ģ룡
ұֽѹòܴ˵仰Ǳϲ˸ϲʱɫ죬ݺݵҧҧ˵ããĹ㾴ƲԳԷƣͱĺˣ
˵꣬عͷϱȥѲ˵ù
ϲƣ⡭
ϲƵϱסˣȻ֪ϲѾŭˣȥò˵˼޷ǾҸǳ
ɶȥò˵ȥϲƵһ˫ͨ۾ϱȵ
ɱ˿Ƿģɱ𷸺ͿϲƵϱûϲƴ󣬻ǵŪ
ϲѾʲôҲ˲ˣ׵Ķϱͷʶ̣۶Ӷ˺ˣôɶ
ϲ˵ȥϱ첻طɴԼȥò˵
˵ĻҶ˶ɵͷҲ亹ϲӣȻҪò˵ңڱֽѹ£ܶܲˣֻĵűĪڸϲң̫ˡԭϼһʹɱ˵ģȰҺСҲӦĻŪңٶԸС
ûڲѵʱϲѾһŲ˵˻λεĲ˵ҵ￩һ˵ƭ˵ģ˵ζɲܣ类أ
ϲߵҽǰҧۣѲ˵߸߾ҵͷ˵Ĺӣٸһλᣬ㵽״𲻴Ӧң
ŵͷƤˢˢķ飬ΪԼôգѾܴˣԼ˵һŵñ۾ӲͷƤҲүϲƣͿӣ
ãҵģھͳȫ㣡
ϲţ߸߾˲˵
硭
һ޴ϲƼĴѾˣɽһשͷ鲣ϲƵĽ¡
ϲһ֮û˵ȥңҵ⿴ȥֻҵִܸĲѾשͷҵ÷飬ŴӴವһ·ɽһӰڡ
С
Ҳʧ˳ΣڵϦʱ̣СͻȻҵǰҲϲ
Сںһ۾Ϳ˱ֽѹڵϵңСұѹѣ۾ʱųһֺ˵Ĺâҿ˶ͷһ
С첽ҵĽǰһץסϵֽˣһ˦Ͱֽ˳ȥصˤǽϡ
ŵСӵ󣬺ðŴ
Ĺ磬û°ɣСҵֹеʵ
ˣզˣҴŴС
С˵ҿ㱻ϲˣһֱģô첻ؼңҵ
ҵͷҺСңҪһҾͳϲƵĵ֮ˡ
ϲӼСˣʱǰһǵĿСʱϲƱǰеˣǰСģȴǺںҼϲô벻ãĪϼһаԶԸСˣ
СʱҲϲƷ򸾣ܸоСɢǿҵɱѾɱģ
СǻȥͺãǧŪҶС
С˻عͷһۣĿ¶һ˿ᣬҲ˵⻰˼ϲƵļɱˣСҾͳɱ˷עҪǹӵġ
Сϵɱ뿪ϲƼҡ粻ֹҺСߵʱϲƵϱȴͻȻһƿơƣСĺ˹


ڰ ӤѪ
ϲƵϱɱڣڼʱܹԼǵСʱ򣬾Ҳ಻סеķߺˣơƿСĺȥ
СķӦٶȱȳҪ첻֪ٱͷûأ־ĳһƣзһź͵ϲƵϱȥ
硱һϲƵϱһƺߵ˳ȥˤ˵ϡҼæعͷһϲƵϱСУؿڵڵϣҲײˣĲȫ˵ϡϲϱϿȥѾɫҰףӦûʲôˡ
ԷģµľСŭ֮ɱˣҪС̰ǿɾ̫鷳ˡͬĺýãɶͰĶСŮɱˣҲûץסǣСͲͬˣ˵˶֪ҵϱҪǱ춢ϵĻҲܲġ
СʱعͷĿһϲƷ򸾣˵ˣٸҺĹ鷳Ҿɱǣ
С˵ϵɱһ࣬ҿ˶٣˵ϲƵϱˣѾСŵˣСȥɱˡ
ϲͬϼһǰ͵ӲСѧа͸׳ˡСľ棬ϲһЦС˵СŮɱҵĶӣôˣĹҪģڼȻˣʡҲ£˭Ҳ뿪
ϲ˵ַֽ꣬ųһƹ⣬ƹֽ˺ֽһζҪ˵ϲ⹦湻аŵģʦ壬ûма
ֽ˱ϲ֧ţͻζС˹һֽٶ죬ʹܵſڣǵȥ·סˡ
ֽˣͷֽۣȻֽɵģǵǼӲأһҺѶùǡСֽʱȴǵĺܣıӦûϲƵа
ʱһֽ˵·һֽſ˫ҺСͬʱϲҲϱӵϷҲһȼսţֽһԸҺС
СͻȻɢһǿɱܸܵɱ֪СѾɱˣĵԱˣϿҪġ
С취ܳȥŪСָ֣סƣ˵
С˵꣬ɱ˲٣ҵ˵ͷ˵Ĺ磬СҲɱ˵ģ㿴ϲƻŹô
ҲԶԣϲôŹҺСԼҺСֵġֻˣɱ˾͵ñɱĻɸСɱ˷ˣ
ͷҲ侲ˣϲɥĲı飬ʵ޷ͷŭ𣬶ֽ˾һš
硱һҾߵһʯͷһҵĽߵֽۡ˵ζûһ£־ͷ

һУҵԱһ㣬Ȼͷ˹ȥҵļͷȴûжֽһУһ´úأҵļǱĵһ۵һЩԵڵء
ߵСһѷסңһһǿĺȻ˳ȥֽ˵ؿڣ磡һ죬ֽ˵ؿڴСһƻУؿڴһ󶴣Сǵֽ˵ǰػ˽ȥĺ˳ȥ
ֽ˵һ¶һ͸ĿҲкѾٶˣͨһ˵ϣϲ֧䡣
ϲƼ״ҲǴ󾪣û뵽СֻһƾͷϵľӪֽˡڲ̫ССһưҲˡ
ڲϲΪʲôңȡСԭϵСĶ֣ôӵİ취ʱǸſڵֽûǹǱϲ֧ţſڶǡ
Сҵ־ſȥҪߵֽ˵ǰʱֽ˻ǴûʲôӦΪСٴ򷢵ֽ˺Ǿ˳ӳϲƼˣˣϲɥĲϱҲʡ͵ĵơʱϲƵϱҺСעſڵֽϣͻȻϲеĲ˵˹һҿ
ĹСģ
СһѽһߣԼٶȻתһסϲϱõ֡Сܴ󣬰ϲϱס󣬾ͰѲ˵ɵĶ˹
ϲƵϱ͵Ϯδ֣ܵҲЩҲ֪ССסʱҪ
СҲ㱻ò˵УŭûɱϲƵϱ˦˳ȥʱһֱſûʲôֽˣͻȻٵСӱıסС
Ҽ״æýֽˣһӲĺܣҸû취˵СӺ汧סһʱҲѲáϲƿолɳˣʳָһ͵һɫâСؿھͻ˹
СƹˣС۵ʹһϲƵĹȲСƹⲢû˵СС͵Ļץסֽ˵ԴָֹǶֽ˵Դֻ硱һֽ˵ԴСһץƣȻըѿ
ûͷֽҲΪˣֻֽ˵ԴﾹȻһʺҺɫӦѪѪҺֽ˵ͷѺ˳Сĺ֮ϡ
ľǣЩѪҺֽ˵ͷﾹȻһӤʬ壬ӤҪΣһֻһСմѪղЩѪҺӦþӤġ
һ¿еܲˣҲµûĻһֽ˵ͷҲһӤʬ壬ϲֽ֧˵ֶΰӤʬֽ˵ͷֽĿƣôս
ϲƵа캦Ҳ֪ŪЩӤʬ塣СһĻҲǴһûǻСȴǷ˾˵ı仯ֻһ˫۾ȻıˣϵѪһĺԽòԾˣӤϵѪҺѾմСѪĵطʹڵı仯ҲµûĻСҪˣ
Ҳȥ룬ŵĿСڵı仯ٴʧȥǾ͵÷񡣿ʲôʲôûһᣬСֻ۾ѾѪѪģҵĵ»ǷˣС˫۱Ѫ죬ҲһͳĺҰ޵ĽϺȼѪʱһ
С㡭
ҲҿС֪Ѿִڷ״̬ˡСҵĻһ߬ǰѲ˵ڣȿ˿ңҿĺëէĬĬСɱҶְ
СһۺûٿңʱϲƵϱҲС쳣Щˣ˵תȥ
˼СͻȻһͺ𣬷ľŲ˵׷ȥ


ھ 
¿ɰһ˵ˣ¿Ҫ
СѾֱ˷״̬ӦӤѪҺѪĺȥѪɥʧǡ
ѽ
ϲƵϱܱ߻ͷС߾λεĲ˵׷ۿҪ׷ˡϲƵϱȥϲҲСķٶŴˣվûҶ
ʱҲСһϲƵϱǿɾͲʰˡҿٵС׷ȥ뾡ֹ
СܳȥģֱܵҿĶ࣬һû׷ССѾ׷ϲϱ󣬾˵ĺ󱳾Ϳһ
ۡһϲƵϱһ˺󱳣ʱʹһ͵ǰԵſ˵ϡ
СٵҪ磬ʱѾ׷СһѴӺסСС
ҲͣĺС֣ϣܰСѡǸûЧСɥʧǺͻ÷񣬸ײϣ͵һ壬ǿһ˦˳ȥˤһԡ
Сعͷ˿ңһ˫Ѫ۾ԵôĿֲھٵңѾ˲ЩˣʱǧҪֹסСɱϲϱ
СֻһְۣעϲϱϡϲƵϱһѪ˳˿ڴ˳Ⱦϵ·ʱܣոСһͺһץסϲϱĺ󱳣ٴΰſڵϣ˵ĺ󾱲Ϳȥ
ۣ
һ죬Ѫɽ
ٿϲϱѾ촦СһԴѪ˳ŵֱ

Һϲͬʱһϲҿˣվֱ£Ҳû˸ղſӡ
ҵĶˣ³ˣһˣôСһˡɲǶϷ찡һСɱ˷ˣ֮󣬿Ҳû֮ˣ
ҲӲ˸ϵŪþǸӷⲻ֮ˡҵҳ飬ٿСѾʲôһֻŲ˵һֻץϲϱͷǿѪܵͷһץعһϲ˹
Ѫܵͷתţ˴ľϲơϲڶɵˣȻ㣬ϱͷһϣ硱һıӡ
ϲƱҵñѪֱʹܿ˹һоſڴȥ
СѾ׵ʧȥǣһһ㣬˵׷ϲơСܵҵʱȻݺݵĿһۣٵҵͷϿ
ƴһ߶ȥСһҲͣСϲˣٴȥҲñС
Һϲͬʱȥ˴ʱһȫ˳
Сں׷ᣬҺϲһֱ׷˴·֮ϡǲʮӣ󳳴ֵ˴ﻹδ˯ŵĴȫ͸濴ţЩӴˣ߳
ҼЩ֪˳ۿϽǴȥҪ𣿡
ЩȴںǱſֵ뷨ŰӣֻĿҺϲСϺϱȫѪϲϱϵѪܳЩɵۣٿˣȾȥ
ҺϲǰţҲܣС׷Ǽ˶øֻ꣬û˵ĵطܡϲҲû⣬ܱߴŴ˵Ĺӣϱɶħ䣬զ㶼ȰȰɱˣɱҪİ
ȥүİɣҲ֪ɱҪҿϲǱģǰű߶˵ģҲ֪ɱҪղʱҲҪò˵ô
ѽģӦҳСϲͷǺ˵
ϲӣȫǳġٺҲûˣСھǻָǣҲǸɱ˷ˣ˵ϲƲŹҲŹ
ͷ۵ľǣСܵıǿ죬ò˶һ͵ñ׷ϣҾСǵöԩСָǺ֪ɱңöİ
ҺϲȥôҲ˦Сϲϼһﻹͦа취ģܵʱ˵Ĺɽܰɣܵܲϱҵ
һϼһ˵ҲЩһֱ·ܣᱻС׷ϵġ뵽ﲻ˵ϲһɽȥ
ҺܽɽСҲ׷˽ɽľïܣҺϲƵеطĵĶŲԶС׷ͿˣھʮԶȥѰǡ
һֻҪСʱҲǾͺð죬ѪܻʧЧʱ򣬵ǻָ취һߣܲץȥ
СĵͺɽȥˣҺϲһҲҷֱСԶˣŴӲ˳
ϲڷʱҵıҲ˱仯ֱ˶ݺݵģֻϲҧ˵ĹĳԹ˽ɣ
һˣСԶˣϲҪұˡ飬鶼Ѿزһɶµˣ
뵽俴ϲƣ˵ģ˵ɣô˽᣿
ϲƼûҲһ㶣ΪһĵġֻϲһЦ˵ĹӣӦɱСģڻɱСֻɱ㡣ɱĻѴ֮Ų
ǺǣĸӴбɣսȭͷϲЦ
ϲҧҧ۾¶һ׹⣬ǿסˣֻ˵ڲҶˣСɱҵϱȻоץ㣬СǹУ
һ⻰͵һϲ˵ûСȷʵɱϱ첻ŹСġңҲǸӷ㲻ǹУҲʮʮεġ
ҳ̾һˣҺС˾·ˣٶĶҲжԸİ취ɱˣ˵ʲôˡʲô취أСʧȥǲɱˣǾôٻôȻᣬСֻһӵĺǲҵǱץס̣
ԽЩҵԽңʱϲѾһЦɽȥ׼ؼˣһɽ
Ҿվҹ紵˲١һ֮ܶԶܶԶȱץ˵ǺܿҾͷ뷨ĻһӶǸӷˣĻŻʲô壿뵽Һ˺ģ׼ȥͶס


ʮ Ѷ
ҴӴɽײײ˳׼صȥڵҹҹµӰӳ¹£ԵôĲ԰С֪ܵȥˣҾǿҲҿģ˿Ҷɱġ
ϲƿ϶ǻ˼ˣϱЦĳѧаûһζˡҹȥʱ䣬Ӧõ˼ңҲͱ˾ĴץҺСҲ˵
ɽѾǺҹˣһȥҲؼңҲϰ֪Сɱ˺󣬻жôĵĺͱˡһܹҪԵģѾ⣬ԼǱи̣Ҳˡ
һ·ߵĺﾾĽģһˡҪչǶ㲻Ҹ߽ʱͿĺܶΧϲƼҵĴ⣬ϾǳССĺܿʹըԵţھʮСӶ֪ˣĹϱɱˡ
ûлؼңҲ֪ôҵĸĸϰǰ컹ڸ˵ҸСֿǻǱˡ
·ſڵʱ￴һۣĵƻţҲţϰҲ֪ˡҵĪʹݺģϲƼҡ
ʱϲƼſѾµˮйͨˣЩֵĴǶϲƼſڣŲšҸߵϲƼҵĴſڣϲ޺ţɽЦʱȫˣ֪ϼһװģװЩǿġ
ҷֿȺϲƼȥҲϰǰߣ뻹ڰرץˡʱϰѾȺˣǿʱҵ֣ĹĹ
תͷȺϰ裬絶һ㡣֮УǳĻ£ʲô취أ˭ҺСǰйһԵ֣˶ֶأ
ǿҵĿ⣬е˺ܹ죬ϧͬĿ⡣رЩ͵Ĵ񣬶ڲסҡͷ̾Ϣ
Ҳȥϰ裬һ߽ϲƵļݺҿЩݵȰοϲƣоп״үϲƵı磬ڲס˵ЩοĻ
ϲϼһʱѾݺᣬҪԱøǡ˵ոɽʱЦôʹģ
ҽݣһӵ˶סˣϲʱһĨᣬָҴĹӣ㻹һѽϱɱ֣˵ϱСȥˣ
ϲƵ⸱Щϼһ̫װˣ˵ҺСɱ֣ҪҺСȫء
״үʱˣæ߹̾˵ĹͶˣ飬ҲǶ㲻ġϱСأ𣿡
ʲô˵ǿ״үһеģһֱȽֱСҲһģҶ˵Сǹɱ˵ģʧȥǲš
ЩȾ˵ɡĹ׼ô죿״үûҰѻ˵꣬סҵĻ˵
˿״ү⻰Ҳ֪ԭͱ˾ˡ˵ô죬ɱ˳ǷծǮȥҲˡ

״ү̾˿վһԲ˵ˡϲ˵Ļȴ˵ĹӣΪԼ鿸ûˣСɱģǰף˭Ҳܵ
ҿϲ⸱ɥĲĿɶȥҲһǿסеķŭϲ˵һйϣ˵ġ
ߺߡ
ϲñӺȻ˵ǺãϾ͵ʱйϣ
û˵ˣֳûбƻϲϱʬͷҲһԵĵϣ״žľ
˵ȴžĵֹʮӣӴ⿪žƵľϲƼǰվӾǴɽ񾯣˳Ϸֳ˾ߡϲϼһˣһָ˵ͬ־СӾɱ˷
һͬʱĿⶢҵϣҴʱʹ⣬ұСпܵĵ뵽ûзϣվĬĬ
񾯼Ҳ˵ȷϲƵָأ߹ɷ˵͸ҴҲǣһ㶼ûбͷͱǴƽ˾
⼸άֳģֹһСʱо̾ӵˣҽרҿʼȡ֤Һϲƶˡ
˺ЩľĴһҹ֮䣬ôıʣ˭ʼδġھԱŵľϲƣϼһúǵңڳһʤߵ̬ȫһϱ˵ı֡
Ұҧҧ͸϶ӣ⸱ͻȻֽˣǿϲаֽ֤˵ͷװӤʬ壬ϲͨʲôõӤʬ壬Ƿ˷ġ뵽Ҷǰľ˵ͬ־ϲƵļӤʬ壬ǷûУ
ĸʻλһݿľ죬ͷҲûص赭дǶ쿴ˣû˵Ӥʬ塣
ģϲӤʬʩаٻȥúҰҼô˵
ûǻ֪ôӹɱˣԼ»ûأͱϹıˡǰǸ˵
һˣ⾯ǸҲѹûӤʬ壬ܿϲƻصҺͰӤʬˣ֤ݡô˵ûҵĻû취ֻò˵ˡҪǷ˷ûȨ˵ûš
󰸣Һϲƶ̾ӣҹҽͻڴ۵ĵƹ£Ѷҵľ췴ѶŰʱ
ϲ˵ϱɱģ˵ǲɱģѶҵǸҵ
ǣɱġҵȻ˵ҰһжȥˣֻŰⰸӿСû¾ˡ
ǺǣôɱôǾʵ
Ҽҵľϵı飬ͲҵĻһһҧ˾ɱġ
Ǿ˵Ǵǰɱ˵Ĳ˵ȡָƣûָơǱԴΪʲôһѪûУ
һˣھǰʵ̫ɵ뷨뵽Ҳ˵۾Ѷϡ
ǾҲ˵һӴȵĹΪʲô֪ϲʲô˵ˣɱϱˣϱСԲԣ
ʲô֪˻ҸɶҰһǸ˵
Ǿһʱɫһ䣬һʵ˵ϱȥˣ


ʮһ ֮
⾯Ӵӵ۵ģһ˫۾ĶҿѶֱǱƹ⸱ɷӣҲ˵ĻܰҸˡ
ļٵģСڷ˿ܵɽȥˣǻҶ֪ڰеܱŵĶ˵ϱȥˣһأ
Ǿһ̬ȣƢˣȻλվߵҵǰҪ֡
ʱѶҵſˣ߽һʮľ죬Ѷҵľ˵Сȱˣ˲ɱģӰֳѾȷϱСеסȰСӹץϱСҪġ
ǸСľæͷǣȹѺѺҵѾˣһĸˡڽȥ֮ǰұҵĻѳһֱϵļŷ䣬ǸٰѼŷϸĿ˿ҵⶼЩɶ⣿
ҿһۣûɫһ䣬ﶶҵǼŷ䣬˵СӴӽ̬ȣٸҲʵܵģʵЩɶ⣬ʲôõģ
Ҽٸʵ׵ģû취ֻ˵ЩǷ䣬׽õġ
ɶСӻ׽ֲϱܸɳɱ˵¶ŪЩ⽨ŵ⣬Ź֡ٹЦ
û˼㰮˵ɶ˵ɶɡң治֪һôźãǿ϶ˣͿжˡ˶ûУӦﲻü̽ӣȻĻҼ˲һ۵ġ
ټ˸ûȤҵǼŷһֽţ־ӽͰȻҹؽҲҪ£ʵţˡ
ǵһνӣôˣ´ûؿɶһ¡ȥŷ֣һ㼸ƽ׵Сˣ˶ʮ굽ʮ֮䣬ͷģӦ˺ܶˡ
˼ҽȫĿҵϣһʮҡӵĴ󺺿˿ңͻȻ˵Сӣɶ½İ
˵ʱǱ䣬һ׳Ĺ⣬ǿѹȸУһͲǸʡ͵ĵơҿȻ˵ɱˡ
һڣǴһЩţһۣȫЦǸһĴϸİҴͷŴһ˵ɱˣСҲɱˣ
Ҵʱûĸ죬ҿ˵˵ɶɱأ
Ǵظͦ˵ģӽǰˣʮ͸һ
˵꣬˶һ־Ŀ⿴סĵͷ͡
Һһû˵ɶ˶УҲóһͨ˸ط£ûٴļһ
˼ҲǣЩˣǸӵĴߵҵǰһ£˵Сӣ֪Ĺز
̧ͷ˿ʵɶذ
㶼ɱˣӦǰҲΰɣĹض֪Ǵ󺺰˵
ҡҡͷǵһν֪ذ
Ǵ󺺼Ҳϵֱ˵˵Ҫ̽㣬ѴĶТǣˣûУ
ҿЦһ£û˵뻹ǵ˵ɣ֪һҪѺȥأµĲĻӦǼԺȻԺˡ
ûپңһ߱Ŀҳһ顣ĵľСܵ֪䣬֪ϢΪһϢǾ˵Ѿץˡ
˵̸ҵ֪һﶼ·ȫ˽ġ뻹ΪԸһףҪǸһﶯֻ֣бŰķˡ
һﵹҲûΪңĸﵹҲల¡ҵ԰һЩҹʱʵˣ۾׼˯
͵һ˯֮ʱͻȻһţҸˡԺ۾һͬһҵˣվҵǰĿҡղһŵģǸӵĴ󺺡
ɻĿǣ֪һҪʲôʱǸ󺺵һ׹ֱðӣݺݶ˵Сӣʱ㲻Ǻ܌ŵӰʱ򲻺ö֣ʱʰˣ
Ǵ˵꣬һץסҵ·ͰҴӵһֻսȭͷҵϾʹһȭ
硱һ£һȭֿͣһ¾ʹҵıϡĻᶼûУͰôһ£ҴͷתѪ˳űǿ׾˳
ûҷӦҲߣӣǸһŹңȻƴķţ˫ȭѵ֣ûʮӣͱڵء
˶ŵڵϵһȭߣҴͷתʵû취ǿ׳ļһԿǴú޻֮
ʱ䲻Ҿͱˣʱſþ˼£ס֡ſڴȥֻվŵǰʱѶҵǸ٣õĿ⿴ңһʲôˣΧŹңָʹġ
û뵽Ϊһ죬Ȼ˽𰡣ΪҰʱ̬ȲãȻ跸˵ңֱ⹷ģһǺúʰһٲɣ
ڰ£ܲͷһ취ûС˳ٵ˵ͷȫصԼλȥˣٶҶˡ
Ϊʹ˸һˣû뵽ǣԶûô򵥣ٵͻȻ߳һҶһд󾪣ģȻϲƣ
ϲЦϿ˼ۣŸǸСֹ˼䣬پǸ͹һϲƵ˵ͷʹȥ
ʲôѵ٣ϲƼҵݲɣҲпܰ
תһ룬ֿԲ̫ںסôˣϲƼһ˽ģûɶǵġǾֻһֿˣϲڸ۵Ǹϰ£ͦǮģһǮͨ٣ںĥĥң
һ뵽ˣϲƣ¶Ҫҧ˵
ϲ汳ȦЦ˵Ĺӣζܰɣģһ㳢ͷġ
ϲ˵꣬ӻóһһɫֻֽֽ˳һӣȻ˵ܰɣߺߡ
˵ת뿪ˣŪզ£׷ϵĻֽϿȥҿǵֽʱȴǴһˣܶܲˣ


ʮ Щɥ
˿ϲƷŽһֽʱʱסˣҲŪϲƷŽֽʲôãĿšȴǿɫֽϲƼʱֽˣõһֽҲµûĻƻƵֽϾͻһֽˡ
Ȼû֮⣬ϲƷֽ뿪ˣЦ뿪ˡǰֽȴһ˷Ӧֻֽһһչֽм侹¶һƬɺѪ˿һ۾Ͳľ
ǸӵĴ󺺿ŹֵֽɻʵǸɶ⣿ղߵǼһ˭
ҡҡͷ۾Ķֽһ˵˵֪һǹŹ֣ŽֽҲģȻԼףֽզѪأ
Ǹ˵žȥ쿴һǻûߵǵֽĽǰǵֽ;ҵſ壬ԭղһĨѪֽм䣬кܶѪֽϵѪ϶ӤѪҺϲƾӤѪҺʩչаֽɼӲֽˡ
Ƿ˼ֽĹаǰһϽӿʱֽѾһˣֽչһıֽ˵״ҼƲãһžڱ仯ֽȥ
ȴǳˣֽѾΣĶӴһУûȫ仯ֽʱеģԱ߳һӣĶӱȥһ顣ʹҲûж˺ֽȻӴˣǶӰ첢̫󡣴ʱѾӤѪϲƵķ»ûҪֽˣ۾ҲɵԲԲģʱ׼ҷ𹥻
Ҽ״˵ãڣǵֽտʼ֮ʱҾӦóְɢ¿ɺã˼ӲֽˣӦ
ֽ˵ϲƼʱѾʶˣֳӲû취˿ֽȫ˵رǸӵĴ󺺣ǿĿɿڴһ仰Ҳ˵
֪ϲŪôһֽ˽ǴҪҵģǸѾϲƻؽͨˣȻϲƽаˡˣҲǸٵָʹûҪ˼ֻһٶѡϲƿǴˣ̣ǰŪҡͷŭڵȼţﰵģֻҪһһڣ;Ĳϲ⹷ġ
ûҶ룬ǰŶӵֽ˾ͿʼҹƶٶȺܿ죬һĸˣֽ˾ƫƫңˣֱҹ
һʱæҵģСﱾСټ˺ǰֽˣʩչˡںﶫæ˰죬ȴǱֽȭҾͱ˵ģ¸Ҳ̶ˡ
˶ɵˣرǸӵĴ󺺣ʱֱ֣ұֽ˴ûһ㻹֮ҲЩ˵ǲǵðСӰҪֽɵĹ˰СӸɱˣҲòˣ
ȴû˵ŵĿǸֽˣӦûǵһμֹǰļҲҲһӶ
ʱѾֽ˸˵ڵˣֽ˱ʩ˷ٶأѹѾӵĴ󺺼˲˵ֿ˿ѹҵǸֽˣôȵ˵ǰﲻСӣ
һ˼ӼˣҲЩ£óƽҲûٱӵĴʰʱ˲˵ϺǰСӵĻҲñֽĹ˸һʰˡ
պĴһ⻰һ˵Ҫǲڶ֣Сӱɱˣһ군죬֣
䣬ң˲ҲҲպĴһ֣ͱסֽ˵ĸ첲պĴ§סֽ˵Ĳӣһڰֽ˴ҵϸȥ
ֽ˱ϲʩаúײУһ͵Ĵɱ۾Ǻˣʱ˳ʱŭϣֻֽ˲ڵϵңֻ첲պĺȥ
žһպĺӱֽһ´áӴһתһȦҲűˣͷת
˱һĻŵľɫֽɵֽɵֽȴûзŹ첲ֶ˹ȥȫڵء
ĸȫֽ˴ˡֻֽԸҵģѾɥʧ˹Ŀ꣬˭˭ѣҳһš
˼ֽ̫ѶԸҲڰˣȫһɪɪֽ˼״ҲΪǣְѹĿҵϣſ˫
ап࣬һϲڰвֽˣȻĻȹҵġֱһûУͲӲֽ˶֣ٴαѹ˵ϡ
ֽ˰ϣֻ֣סҵĲӣֻӲĴְҵĲסԺ󣬱㲻֣ôټҵĶϣϲˣòһӣҾ͵ñ
պĴ󺺺ʱǸ˵ʲôҲٹˡѹҲûָһܰңңҲ޷ΪԼ룬ݺǻǶġ
ۿҾҪˣҴʱȫСӰӣǻͷˣյСûܾңҿһСģˡ
ұüϢֻñ۾ˡʱһڰСʱˡϤĸоңйû
Ҳٴ۾Ͽۣȥ
һȴҴϲԼоˣֻſڴСŮһһ£μֱСǻɶͰĶСŮ
ڽвȻǴǵֲɡɶһ۾ͿңұۿҪϽкŰĶһ嵽ֽ˵ֻɶͰĶͬʱֽ֣˵
СŮĹȻС񣬵ǶԸʩаֽˣǴ´ģֽ˵ı󣬰ֽ˵ĺĳ󶴣ֽҵԵ˫ҲɿҵĲӡ
ŵԽѣŵڵϻûȥֽˣҶԻɶ˵ɶ죬Դһƣ
ã
ɶӦţһƾֽ˵Դ


ʮ Խ
žһ죬ɶֽ˵ͷֽ˵ͷ˸顣ԴʱһɹɵʺѪҺ֪ЩʲôЩӤѪҺ
ӤѪҺֽ˳׵Ĳᶯˣֽ֮ȫǿԴӤѪټϲʩаʱӤѪй˳ֽ˶ʱͱһֽͨˡ
ɶͰĶǰֽˣҲǺܾȣֻɶֵҵֽɵôôѽ˭ģ
̾˿ϲϰа¸ɶͰĶ˵һ飬СŮŴͣɶʱϸĿ˿ңһˣ׵ģЩ۵ҵ˭˵ѽôأ
һЦоȺģ̾ЩǲɶͰĶȻСŮĵȴĶˡû˵ֻǳɶЦЦǻɶεȴʱɫεվһԣҳʱ˰˾ŷֻ֣ɶߵһָˣҵǲ˵۸㣿
ʱҪǴӦĻһҲˣɶȻҼãǿСĽϣԱ˿ɾͲ˵ˣŪþͻҪ˵뵽æ˵ȥˣˣҲûˡ
ɶһô˵ʱʲôˣٸ˵ĶһһȥҶʱоСŮɢ˼ǿƾֱҸоʱѾɱ
ȻɶͰĶȴĵ˵ĻʱɵˣֻŮ˵ȴǿˣɵҲզˣǾǻˣ
ǸպĴѾоɶͰĶĴڡ߹ˣպĵǸǰˣֻͻȻ˫һȻһӹ˵ϣſǰ˵֪·ɽ㰡Ǳɱǡ
һ£ҲͨͨĹ˵ϣ˸ףȻߵͷģɶͰĶŹǵ
ǻɶͰĶŭˣرǻɶұ˴ûŹùֻɶһЦպĴ˵ǾȻҴǻĲͷˣˣˣ
ɶ䣬͵ǰƮգۼ͵˹ڵϵ˽ǰƮʱֱһӯ
˵ãҪûѾҵˣϲƼСϲƵϱɱˣҲ֪ͨšɶͰĶɱˣ͸ʰˡȻ֮УһĴһ˿ϣǾҺС·ߡ
ҹ첽ϵɶ󣬾Ҫסɶ
ǻɶ̫ˣֻһֻƣŹڵϵպĴ󺺾ȥһպǣȻûСʱĺ֪ɶһȥպĿ϶ûˡ
Ҽô󺰵ɶɱ
ɶѾ˰գҪպԴϣͻȻôһ󺰣˰գƷȻպĴԴϣͷûζ¡
պĴŵѪɫ㶵ĹŴһ仰Ҳ˵ɶº󣬻عͷɻҵôˣ˵ôأ
ҹһס˻ɶĸ첲ͻȻٳɱˣҶͰĶ˵ɶĶŮɱ˵Ȼûˣܿ𡣿ͬҪҾ͸˵ˣҪһεġ
ɶ˵ͷ˵ɶԲ鷳ҲܾôˣҶˣߣ
ɶ˵⣬һ˦ңƶպĴ󺺾ǼĶ⣬ôǿ׳һ󺺴ת˸Ȧ˵ϡ
ɶûгĶһˣһٶɶӵվʱŵ˫ȴˣ˭Ķǿ־岻ѡ
ɶ˵վãһһûҵķԸͣ
˻ɶҪȫ죬վǲ֪Ǻáɶĥĥģٽŭȵ㣬ٸĥ䣬ھͰǵƤ
ĸҲһһһȭһȵģʼʱ̫ڻɶĶ£ȫ֣һȫͷ׵Ѫ
ɶ⣬ͣһԿвЦСŮһס
һ󣬻ɶңС£ҺĶ֪ˣСࡣҺĶȥģ
ҿŻɶͰĶᶨı飬ͷһȣСŮҲͨˣҺСճ£Ǿҵˡ
ҿŻɶ̾˿˵ɶĶ߰ɣȥС㡭
ɶһ㶣ɻҵô㲻ȥ
ȥôͳӷץҡҪԽĻܳȥˡҶԻɶ˵
ʵ˵⻰Ǵ󻰣ҪԽĻֻҪʦҵ֮ˣʦҼʱ̹ҡΪšķţǿԴǽġ
ɶûԽ˼һţе˵ɵˣ㻹֪ȥסˣ
˵˵ҲһɶͰĶϾϢͨô˵һиݵġ
ɶ׵ķţʱŭȳʲô̹һ߶ȥ
˻˸飬Ͻ㵽һ׺ãȫ˫סԼĶ䣬ģǻ
ɶת˵ǸϲѾؽ٣뺦ϲûе֣϶㣬û󰸣Ҫΰ
ҲǵͷҴС󣬷´ûϣľСܰȻҾڼ̣ͷźٻȥúùӣΣҲֻˡǵɶ˵ЩʱͷȻһǰһУϲҲŹңǲŪҶݵģȥľʮˡ
Ҵţ˳˼ɶһԥ˵򣬾㲻ΪԼ룬ҲΪСһ밡֪ôҲóȥѽ
˵СҵͷһɬĸоӿǰҲҪСȻʵڲо͸Զߣһӣ
ͨ㣬Ҳԥˣʱǿҵҵȫȥİɣ˲꣬ԽԽ


ʮ 뻢
ôľģԼо⣬ҳô󣬴û飬Լоڵ뷨ǿԽôľɹϣжأҲȥ룬ѾʲôȥˣͿϲƺȥƴˣߵİɣ
ҿŻɶͰĶСŮҲڿңڵҵĴ𸴣ϵı飬ֻҪڵͷͬ⣬ǾͻԽӳ
ҳǵ˵ͷ˵ھҪ뿪
ãͶˣɶһӳȥɶҴӦߣ˵˵
Ѿ򶨣׼Խˣ˴ʱҳҵûΪǣҲܵӦеĳͷȥˡĬĬĻʦҵġΪš֮ⷨõĴ٣ͻȻãĺúõĻһ¡ʦʱҵļԣһӸԺҲûаһԳɹ
Կ뷨ߵǰ۾ǼԣȻͻȻ۾˫֣ǰǽϻ˸ŵ״
ɶͰĶҵţ˵ȥĻֱӾʹŴȥˣҪҴȥĻǲܵģֻܿԼȥô⡰ΪšķûЧ͹ϵܲԽɹ
ǽϻ֮ﲻסĬʦҵļԣĬ飬ҸղŻõŲ˷ӦֻһĻߣǽϾȻĶһã˿ͬһ㡣
ҰͷĿϲ뻹ۣⷨ顣ţһǰʦҼʾʱһģ֪ǳɹˣҴУӳη
һͷ˿ɶͰĶ˼ǳɹˡɶͰĶʱߵ˽ǰɶ˵ˣӳȥҪǸҴ󺰴еĸͨ籨ţʱɱĺֺڣǵͷק
ȻСŮȴŵûˣĸҲһĵͷӦš
ɶŷģ˵²˳٣ܰɣ
ţҵͷһ´ǽ⻭õſһǽţȥŷ֣ǽھ񲻴һһ¾˳ȥ˾ֵ
ʱֵҹסǧ𱻾췢֣˳ӳȥɣ
һǰţȣֵߡźǼ̣һ˸ͲܴӳԿصľҲû뵽һӳǰʮףҲûһӰ
Էֵľܶ˯ȥˣҲ뵽ҵҲ˵㣬µĲҲʼӿˣ޲һӷɳ⾯֡
ǵߵһ칫ſʱȴǷˣֻ칫ҵſһС죬ĵƹŷ͸˳Ӧ˻ڰ칫ҿһվס˽Ųŵǰ칫ҵſȥ
һ󣬼ûʲôҿʼСĵǽǰţҸߵ칫ҵſڣʱ칫ҵͻȻ汻ƿˣһž˴˳
һ¿ɰŵˣҪֻ֪Ҫһ˷֣ӳȥһܶûˡƹ˳һ۾ͿңͬʱҲǰ죬ﲻͣԩ·խȻǸ۵١
ٿҺҲǴһôҲû뵽ҾȻӳʱŵǰţߡһͻȻһ󺰣ãзҪܣ
һ󣬾ͰеĶԽˣŶԽͿʼԮͬʱǹ˳վͶ׼ңȵĹٸҶһ£ھͱ㣡
һⳡ棬ͷһ˵ˣϾͻдľϵֻһ٣ǹҳֿȭģҲܲġ
Ҳ֪ʱͻȻĻɶͰĶһƮٵǰһ磬գۼɶѾٵǰһץסٵ󣬰һ¾˿С
硱һǹ죬ھܴ󣬾һ죬ڴ֮¾Ȼǹ
һǹ죬ͬͱһ˯ֵྯ춼ǹˣȫ·ǹ߸ϡﳳµģкܶྯ߸
벻ã¿ݾˣܿ²ˡҾ֪ԽǼ򵥵飬ϱ˵ܳȥˣ¶ñ͵ػС
ҿŻɶٵǹкƶٵĺ󾱴Ϳһ£һû̫ҲǳԲɶһƿ˹ȥ
ɶһһסҵĸ첲˵򣬿ܣ
Ҿһѣ˹ɶקžֵſȥ
ѾˣľΧ˹ȫǹʵԽС£رˣԽľٶǿԵеġ
ǹڶ׼ңӲͷƤǰȥ㱻ǹҲٱ׽ˣﲢҲҲ뵽Ҳپ£һǰȥ
ɶǰҵ֣ͰĶʱȫһẉ̼̂ҵķ͵ǰľǹȥ
Щ컹ûô£ǰѾĿ磬ǺǲסĿԣһʱֵƣ񱻷˼һʲô塣
ʱѾЩм䣬ȻҲ֪ҾߣڿҲóȻǹ˵ԼˡмԼңץңʱɶͰĶͬʱ֣⼸ڵأҾͳ˾֡
˾ֺң¿ɴ˴ˣһ϶ͷôྯԽѣ϶ᱻΪAͨټˣǿ϶Ҳ߾죬ŮҸˣ˵Ҳŵġ
˾ֵ˽ϣұСŮȾǰȥܳ˼ʮԶһͷһֵǰѾһƬңľ˾ֵſڣžľ죬ڷͷ׷ҡ
ҺСŮܵһСͬʱţʱ۵ôڴŴɶ۵òᣬҲûٴǰܣЪϢòˣɶŶ˵ҪǣȻһ˵·ܲȥˡ
ҵͷ˵ǻɶǵȫڳһᣬҿ϶ᱻ׽סġ뵽Ҳٵ飬߳ͬ׼ܡ
߳˺ͬöһ⳵붼ûͰ˰֣⳵ͣҵǰҺͻɶĶȫ˳
⳵ʦ֪ĳѾСŮҵģ
ǣҵͳ˵


ʮ ҹ׸
⳵ʻȥþûú÷·ŵ˳ĳ˳ǣ˳˳⳵СŮȥ
׼ȥɶҵ
ұסˣֻûȥؼǿ϶еˣѾǸԽܵķˣ϶ҼڻؼǵѰ·룬ҿ˵޴ˣĵľСİΣ֮ܳҲȫΪ취ҵСȻԶ߸߷ɣɽĺǣֻҪûҵǵĵطС
Сһ׶ûУҼͷǺɶûȥģͶ˵ҪȻȵһʱҺĶȥ̽һ䣬һϢ֪ͨ㣡
ҡҡͷԻɶ˵Ǹķˣڵ˭ȥ˭ͷ˰Ѿ˷۱˰
ɶ˺ǺһЦ˵򣬶ʲôʱ㻹Щ㲻иõֵܽ׸ȥ㰲Ÿס
һ׸һҲûȥ׸ֻСӸȸո»鲻ãһû鷳׸һΪҵºüЩû찲ӣǴ֮͸ȥ׸鷳ˡ뵽ҡҡͷû˵
ɶ񿴴ҵ˼һ㣬̾˿˵򣬲С˵㣬ҲΪԼ룬㶼ˣҪǿȥ·һˡ֪׸ֵ֮飬ѣ˵ʲôҲֲܵģҲ֪׸ͨԤ⣬˵ܲСںδأ㲻ȥʲôʱҵС㰡
ɶһ仰ˣ˵ͷһǰڿԼĻҵСֱڴ룬׸һµĻӦܲСںδҲҪ׸ˡ
뵽ҵͷͬ⣬Իɶ˵Ǻãھȥ׸𡣡
ɶҴӦˣ˵˵ǿ߰ɶĶȥɽ򡣡
ɶСŮ𿴲¶棬ҺС֪һϢ湻ͨģ׸ס֪
һ˶ɽȥʱҹλɽʮ·̣ߵĺܿ죬Сʱ͵˴ɽ
¾ҵӲͷƤҵ׸С⸽ûʲôݣӦòš˼ţȴһ㷴ӦûУ׸Ѿ˯ûҲ̫ã˵ôˣŪ춯˵ע⡣
˰춼׸ţЩļˣѵ׸ȲڼôǿɾͻˣؽҪʱڣǹӵġ
ɶͰĶû˿ţЩȲˣֻɶ԰Ķ˵Ķҽȥ
Ķͷ˵ɶСģ򡣡
ɶ˵һƮͷɹǽͷԺڣԼң˶ֻ׸˵ǹ𣿡
䣬žʹˣֻ׸˼£һ˫˯۴š
ڿ׸ǸоޱȵУʱ׸ѡֵܡ׸𿴵һ·ʱʱһֻŴͽҵ磬զ˰
һӵĿˮ˵ֻö׸˵һѾСӣ˵
׸æýڣɶͰĶҲ˽ȥݺŷ֣Ҳ·ţҲ⣬ֵҵĹ磬զôˣСأ
һСҵζҸҪ˵׸ͻȻ˵磬˯أиСҶ߽ң˵ˣأȥšȴûǸСˣզ°
ҿ׸ɻѵı飬׸ǵӴ»û£ֻʱɶЦţҿ˿ɶ׸˵Сĺýãɶھء
ɶ׸ӲˣܿţȴʲôҲûп
ɶʱƤЦ׸˵ˣأǿҵġ
׸˶һ㶣ȴǿɶ׸Դ˵㻹磬ŶŮݡ
ҿЦһ£˵һʲô簡챻ˡ֪׸Ҳǰȫģͨ˵ѾҺ׸нʱпץҡĻɾ׸ˡ뵽׸£˵Сӣҳ˵㹷̯ϴˡ
׸˾һæҵô磬˵˵
ҰСѪ¸׸Ҫ˵һ飬˵ұϲƣСʱѪɱϲϱ¡׸˵̯˾ԽӳʱŴ͡
׸ƽһҵ磬ڹɩںδһ׶û𣿡
ҡҡͷ׸˵ǰһϢûУҲ֪ôźˣ㣬㣬㹷ɩںδ
׸룬ͷ˵ðɹ磬ȱżԿ
׸˵꣬ԤõǸͲ˳ҾֺҡͲöͭǮ
ĬС䣬ȻҡͭǮγȻ׸ʼϸĿ㿴ң׸üͷܳӡ
Ҽ׸Ͼ֪϶ǲ˲ӣﲻЩðҲСӣǲ㲻
׸û˵һѲٿ˵磬⵹ǲˣֻʾĽ̫
һĶˣ׸ıһ֪ģʲô˵ʮþȣ׼ʼߣҲ֪˵ġ̫ǴʲôѵСѾˣǾҵСҲ
Ҽæ׸Сӣ˵˵㹷ɩںδ
׸̾˿˵ȱ𼱣и׼ҡҹɩûʲôΣգֻʾҹɩټһĻ᲻󡣾漣ټһ棬ҲܿͻԶֿһˡ
ɶ
һ̱ϣĿ׸𣬴ʱ׸࣬˵ĺаյӣɵҲš治֪˵ʲôźˣ׸ĽӦòģִ˵ģѵҺСľһôϲƼ￴СɱˣѵҶ󿴵һô
Ҳ̫пˣҲȥ롣Һðƽһ׸Сӣ˵ҸСпܼһ棬ô
׸ͷҵļοҵ磬пټһġ


ʮ Ԥ
׸˵˵ˣһְοң֪ҳܲڿҵķӦ
絶ʣʱҵľһָ࣬оûйģһļҲ٣ȻܶζΣȴΪʹѵһˡ׸Ĳ㱾֪ģûаյĻҲ˵֪ʤģҺСˣôŬҲŤתʵġ
ҵˮȦֱתһǿţûۿˣҲûˣֻٿСܸټһ棬˵˵Ļֻٿһۣһ£һΡ
Щһ˳Ŵ⣬ǴĲҵ¹⣬ƺҲԤʾҺСıˡҵľǱͿһʱͬһʬ⣬Ҳ֪ҵһվҵǰҪܶٸѰļįҹÿһ˼жȹһּ尾Ҳȥ롣
һƬžû˵׸վһ𣬾Ŀҡ˽ҵ룬һ֤ҺСĿǿҺСһߵģҺСЩĥѣеǲģȻǻǲܹһǺεȵĲпᡣ
ѾĬĬĳСһֱദͬ׽һ㣬˵С˴ѣĲѡ׸οð죬׸ߵҵߣҵļ˵磬ʲôҲˣһҵɩһ棬ȻĻһӵź
ʱҲӱл׸ŹеôС׸˼ҪٴθһȥðգҪҵСڵͬһҪﷸ׸һĻ϶ܵҵǣںôҸôˮ
뵽ҡҡͷ׸˵СӣĹˣ㣬СںδҾˣٸȥˡ
׸˾ͼˣһֲ˵磬ǲǲҵֵ˰¾ҵ£˵׸𣿡
Ҳ˼ұͨţ춼ʱʱͻܵǣ֮ⲻ˵ġСھߡվ׸˵
׸˵⣬˵磬ҾˣһȥѰҹɩܵǣ׸Ҳˡ
ҸжĲ֪˵ʲôźãһǲ׸ȥӣ˵ȥҲǸͬȥɵġ뵽ûȰСӣ㹷ɩô
׸ϸĿ˿Ȼ˵磬ʾɩطҲò̫׼
Щżұͨţʱпܱץ˵ҵʱѾˣȷСĻüŪطһҴ񲻰׵󹤷ˣ
׸˵˵ط
׸˵ʾпܵľǺĺɽоǣɩڿ뿪ɽˣȥħϣ
ɶ
⻰ҴһҪ˵׸׼֪СںĺɽܶģСںɽ˵׼ȷˡǵ˵Сп뿪ɽȥħϣȴҴһû뵽СܵħϣȥѦ𻨵ĵ̣Сȥʲôأ
Ұ˼⣬㶵Ŀ׸𡣴ʱ׸𿴵ɻı飬ֽŶ˵磬ĲģɩڼпܻںɽǿȥɽѰĻһȥħϣ
ȫ׸Ĳ㣬Եİһ㣬ϾС䣬ܱûǿĶࡣֻܸСһ棬ҲҪƴȥҵСĵ
еĿɬԱֲ˸Сʶ֪మĵεΣһʱ⣬ĺÿ죬СһȴѾ߽ҵģⱲҲˣ治ûһʲôӡ
ɶͰĶһԾҺ׸̸ʱɶߵҵǰ˵һȥС㣬һҵġ
ҸмĿŻɶֻСŮʱҲкᣬҲڸ̾Сˣ̾ҺСҰ顣ҳ˵ͷ˵ɶĶȥɣһȥСˡ
˵⻰ҲǷԷθģҲҵĵС˵֮䣬ɶͰĶȥ־ңѾмˣΪҵ·ġ
ɶͰĶû˵ʲôҴǵɫܿһҪȥСġҼѾС䣬Ͳ׸ȥˣϾһᾯҪ׸ȶԲ˶ߡҶ׸˵СӣȣˣӴԺĺǣǲ֪ʲôʱټ棬Ҫأ
˵꣬ȥ
磡
׸һһסңҸһȥ
Ҹ˵ʲô׸ȴǶ˸ƣʾұ˵ˣ˼󣬾͸ȥ
ҸжĲ֪˵ʲôźã׸Ѷ֪˵ʲôˡֻôһķȥɶͰĶҲҵһعͷ˿ǣҲûȰǣž͸ŰɣϾһķӦòʲôΣա
ǵ˺⣬ûֱӽ壬µľǾѾҼҸˣĻǽͶҶ׸С˵СӣȥС֪ʲôԤϵ£ҵľڼţܲܽȥó
׸ǺһЦ˵кѹ磬ھȥó
ȵȵȡ˵ţӻóҼҵԿף׸˵ĵĽȥ𾪶ҵļˣѾҵˣİľóͺá
׸ӹԿ׵ͷҵĸأҪҪһó
ҲûϣҶ׸˵ҲûϣľһˣҲһУһ·ҵûϣ·ǱŤ
õĹ磬ң
׸˵꣬ȥҹһƬž׸κܿʧ˺ڰ֮СҺͻɶĶڴ׸ĵľǣһҼҸź˴š
ڽм尾ţʮӺ׸ڻˣľ͸һƽʱ·
ôСӣû鷳ɣҼæʵ
׸Ѷң˵û¹磬ﾲĺܣҲûļˣóġ
ŷģ·£ľڱϱãҲ˻׼׸һɽȥѰС
ʱӴС·ϾȻǲĲԶʱſ壬ȻûƵľ


ʮ Ǳɽ
ĿģûдĵĿžƣ֪ϵһص׼һ£հҪһᣬͰ׸סˡ
Ȼûϣ˴ֱӾҼ￪ȥȻ˴ƣѳڰš
ҳ׸һ֣СŮ뿪˴ڣһȦ˺ɽ
尤ŵɽСʱû˽ȥ棬Ѿļɽľ֦Ҷïʢ⾹ȻְȫУڵ׷ȻĲ֮ȻԸš
ҶɽϤ׸Ȼﲻ죬ǸҵҲǺ˳ľ߽ɽ档СŮ˵ˣɽ·Ͳ÷Ѿ
ҴСʧٵĵطҲҺϲƱС׷ϵĵطʵΣζҪ֪ҺСʧɢģСʧȥǺͷ˷Ĵܶˣ治֪Сڻڲˡ
׸Сӣ˵СжԻ
׸룬˵磬ҷ㰡СпܻɽпѾħϣֿܸռһɡ϶طһ㲻ġ
ţ֪ˡҵͷ˵׸˵ĻһǺŵġ
ȻȵҪɽúˣʵҲСĻϾȥħϣж߾һˡ
ɽѾоˣϤɽСʱû˵ɽ棬˵ָơûʲô͵Ұ޳ûӦûʲô̫Σա뵽ҷĲ٣׸һСʧٵĵطϸѰš
ɽȻ̫󣬿ҵһˣҲǼ׵顣һֱҵСʱҲûһ˿ʱˣɶͰĶҵǰɶ˵ҺĶȻȥˣˡ
֪СŮǲ뿪ģˣǱûȥȻĻǵĻǾͻᱻ̫ɢˡҶԻɶͰĶ˵ɶĶǿȥɣҺ׸һǵС㣬һҵģٸˡ
ɶ˵ϻҪǣҸ˵ҲˣҸ׸һѰҾСɶͰĶû˵ʲôСŮƮȥ֪ȥ
Һ׸ɽѰСټããĴɽСӰʱһȥҵҲĽʱ׸˵磬ȥҲǰ취ú룬ҹɩĸܵģ
ϸĻСܵʱķɽܵģھǸȥңҲʲôЧϾСʱʧȥܵģĿäĿ˭֪ȥ
ɽĿĵѰţ˵ľ޵ģһֱҵڣҲûзСӰӡһʼĳ־ڵĻ䣬Һ׸ЩľˣѰң׼취ȥж߾С
ɫıˣҺ׸˿ʯ棬ŪЩɲ˵ϣ˿ʯͷϢšһ۵ۣŶĥˣҲͰˣ׸һЩⲻȥ
Һ׸ھʯϢʱʱͻȻһӰԶһٶȲҹɫڻ´˹ȥҺ׸𶼷ˣȴûпǸʲô
Һ׸϶ʱϵķۣ׸СĵĿǺӰܹķ򣬵ҵ磬ղɶ㿴ûУ
ҲĶǸ˵ʵղǺӰһһûǸʲô⣬ǺӰӦǸˣ
Ǹ˴ܹȥˣҪСġҵ׸˵ǸմܹȥĺӰǵ̸
׸˵ͷ˵ֽŵʱ׸ֳܱ侲ҲǸһһйأ־ʶˡ
ʱҺ׸վһǺӰȥﻹһ˿ϣҲӰСҲ˵Ļ̫ˣȫѹ
Ҳ֪ϣЩ̫ʵղŵǸӰпܾǳҺ׸ġҪ֪ɽ춼д⣬˵ϵĹĴȥˡӰСǾһҺ׸ˣǻ˭أҲҴ⣬׸һӰĲȥ
׸ߵ·ʱڵϼһʯͷҼҲûʲôҲڵ˿ʯͷĺӰǲĻҾһʯҲƴˣ˵ǰɱ˵ĻôҸˣ˱ƵϣʲôҲ˲ˡ
Һ׸һһǺӰȥ߳ʮԶʱѾǸӰܽˡֻǸӰҹɫڻ£Ϳ壬ֻܿһźɫӰһʯĺ棬¶һ塣
ߵԶʱӰҲˣȻ˻ȥȫ˾ʯĺ棬Ҳ
ǰ߻ᱻ㣬Ͱʯ͵Ͷǿʯ֮ϣžһھʯϺ󷢳һǿʯȥںĺӰһ㶯ûС
һ￴ǵģ¶һɶ뵽ҳ׸һʹɫ˲ǿʯȥ
ߵʯǰʱҸҪתʯĺȥ뿴ضĵǺҲǻûƵʯĺ棬ʯͻȻһ󺰣Ĺӣ
ͻһȣҹԵøŵûһһʱԭء׸ҲһȾסˣû뵽ӰһֱߵǰʱȴͻȻ˶
ǺӰ䣬ʹӾʯĺ˳ֻһװģúʿϿȥȴǸŴǲƥ䣬һźϢϺʱҿˣϲǹġ
СҲ겻ɢˣھʱҶ׵ĺһʩаֽˣŪңܳˣ׷鷳ǿɶ
ߵͬʱͷ͵սˣͻȻ뵽ϲƸǸٹϵͬһ㣬ҹѾٸˣҴӾԽϲƾͶңһֱ˺ɽĻҪǱ˾ɾͻˣ˵һҵ
뵽ǵģ׸һԸϲƣһֲʲôˣǾҪǵˣǿɾ鷳ˡ
Ժٵ뵽Щû룬ϲƵͻȻһһλεĲ˵ϼһﲻٶ룬˵һҳ


ʮ 겻ɢϲ
ڵž᲻ҵɽϲѾ߸߾˵ҳɷӣһΪΡ
ҼƲãϽԱ߶ȥϲĲ˵ƴСӾҪҵģҪǱϣǰһɡ
ϲƼȶ㿪ˣʱ߾Ų˵ͨĶ׸׸ϲƣһ㶼ûоţҵ磬ϲưɣ
ԣҴŴ˵˳ڵϼһʯͷϲƵԴѾɱֻҪһлᣬҾͻݺݵϲƵԴ
ҶԼɱ˵ͷҲǺ𾪣벻ҾȻ뷨̫ˡ˶ǱƳģܸɳɱ˵Ѿ˲Щˡ
׸˵ǰ˾ϲƣüͷͻȻһ۾ĹâǺˣһǵһο׸׺ݵı飬Ҷһ£׸ӣɱϲư
ȻѾɱģһǲϣ׸׸ҽһǸӷʱҪɱϲƵĻⱲҲǻˡ
ԲСɱ˵ֻһͷ׸𺰵Сӣǧ嶯
ҺϲƳȥʱϲѾŲ˵׸ȥ׸ܶǿֻԱһ࣬еĴʯ飬ϲƵͷ˳ȥ
ϲҲû뵽׸һʯ飬һЩ޼ɵˣûע⵽׸ʯͷʯͷͷϷʱϼһﷴӦͦ죬ͷԱһƫùţǻûж׸ӳʯͷһ´ϲƵĶϣžһ£ڵʯݺݵϲƵϣĶҵƤ

ϲʹѣʧ˳ټһգ嶼ЩΣͲڵˡ
׸һеֺûϲƷӦȥ̧һϲõϣϲеĲ˵һ߷˳ȥ
ϲһƺߣ׸һŸ߶ˣ۵˵֣վ㶵Ŀ׸룬ðôͷ࣬˵¡
׸ûиϲƷӦĻᣬϲƵĲ˵߷Ժ󣬽һ߳һϲƵĶӣۡһϲһҽУŶӡ׸ҲүģǴ㲻ɣ˵һϲƵϣϲߵñѪ˳泯ĵ˵ϡ
ʱҲϲǰʱҪ϶ӣҺСҲ䵽أҺ˺ģҪеʯϲƵͷȥ
ȫǳ޵ŭ𣬸ûԲʯҪϲƵԴʱϲѾû˻֮϶Ƕ㲻ˡʱ׸ȴһסҵĸ첲żĴ˵侲㣬ȥǻ˵ģ
ʯϲƵԴ׸ҴĶ࣬ץҵҶáҴʱѾ˫ͨ죬׸𼤶˵Сӣɱ˾ɱˣ㹷ҽʲôȥˣһҪɱ϶ڶ
׸𼱵úˣеʯһ¶˹ȥ˵磬ϲƵϱɱģڻɱ˷һжлġҪǰ˴ⱲӶɱ˷ñӣԺ󲻹ܵģһӹű׷Ӱ
ұ׸ıסʱҲЩ׸˵Щֺγ֪Ǹղŵĳ嶯ŭѾʧˣƽһ£侲ŵŵϲƣҰҧĿֱ죬ʰʰĻʵѳͷĶ
Ҷߵ׸˵İСӣҲɵµġ˵ţһ˦׸𣬴ӵϼһʯͷʯһô˫ʯ飬ߵϲƵĽǰ
׸Ұôʯͷܲĵĸҵ󣬲ס˵磬Ҫɶѽɱɱ˰
ͷҲûأҧ߸ߵľʯ飬һеһŭ𣬶ϲƵžȥ
ۡһǡꡱһ죬޴ʯһϲƵţҹˡ
ϲ۵òҽﲻסţѾҵѪģ¶˰ɫĹͷһǳ˿ڶŵϲҽвֹϲƣ˵ģҪҲСҷɱ㲻ɣ
ϲƵﲻסĲҽţ׸һȥˣ߹ϲƵ˼ţģٸﲻɾͰ˺ˣ
ϲƱߵţѪ׸һŵòˡһ˫ߺ޵۾Һ׸ֻ黹ڲͣתţڴʲô⡣
磬զ죿Ͱ𣿡׸ŵϵϲƣЩΪѵĿҡ
ҲΪѣɱֲɱϲƵǲзˣĻ϶ĶģʱҲǼˡ̵ģǹ鷳ģ
Һ׸ҪСйϲưѲɻҪͻص𣿴оŴ꣬ôҲͶ
ΪѵĿŵŵϲƣҧκ˺ģʯͷԴұˣһ˰ˡ
Һ׸Ϊ֮ʣϲȴͻȻĵİĻȻĶλǱҸˡ
׸ҲϲƵķֹĶ˵СģϼһҪƣ
֪ҳ׸ͷ˵۾ȴһҲ뿪ϲƵ֡
ϲƼǷĶҲͲ͵͵ˣֻͻȻڻһֽǻƻƵֽҿ˺ϤҶֽڵĹǺ֪ϲҪʩչаˡ
ҳȥҪֽϲȴͻȻдŰеһֽٵ˳˵ϡϲƿеԽԽ죬ǵڵϵֽҲʼ˱仯ȻٵûӣʹӵϾҪûֽ˵״
֪ϲƵаĿұˣֽҲǱעӤѪӣһսǿֽ˾ҪΣҺ׸ҲδܶԸˡ
Ҽ״ļĲУҪǵֽγ˾鷳ˣ뵽һ˵ǻδεֽ˽ǰֽѾϾҪˣֻ廹ǹģվֱӣͳ׳ˡ
Ҷֽ˵ĶǸһţһȥ󣬸оֽѾܼӲˣδΣһߵ˵ϡʱ׸ѾſʯͷϵҵߣҶ׸˵Сӣ죬ֽ˵Դ


ʮ Ѱ
ֽ֪ܱ֮ϲƿƳɱ˵ȫԴӤѪʱֽѾˣ˵ղǵֽŵӤѪѾȫֽ˵ԴҲ׸ֽ˵ԴֻҪԴãܳ׵Ʒ
׸¹ϣҵĻ󣬶˵ʯͷֽ˵ͷȥڵϵֽ˻ûȫóɱ׸һԿǣͷӲʯͷһк󣬶ʱȥֽͷӤѪʱأֽûٶһ£ʹ˱һֽ̯
ϲ㶵ĿĽû뵽ʩаֽ˾ˣûӳͱҺ׸ɱҡʱϲƵŤţҲ֪ʹģǱǰһĻģŵĿҺ׸
ӵŭ޴йŵڵϵϲƣȥԴҲˣǸңôǸֽѾᶯˣϲƳһа⣬ҲܶҺ׸вˡ˲٣׸һϲƵĽǰŵڵϲסϲƣ˵ģ㻹ɶֶΣʹ
ϲƵһ˫ͨ۾ңðų˵ĹӣҲҪ⣬С֪һ˰ɣҵСҲ޷ˣ첻Źǵģ
ϲ˵ȻЦǿŽϺͻʹĴЦӺǱ̬
ұһӵĻʱϲôɥĲЦţֱǶҵĳЦҲƲסͷŭ̧һ²ϲƵϣ˵ЦЦ
ұ˵ĲͣµʵʵģҲܿڡϲƵʵģҲ֪кʲôʱ׸ҲòУ̧ŶϲƵ߲ǼţϲߵֱС
ҼϲѾˣٴȥҪŽ׸ס֡׸ʱŭδϲƼźաϲƵϿȥȫǺˮҺ׸ߵѾˣҲûЦˡ
ҲòˣҿŵϰϲƣʱҲŷѣôϼһأĻ϶ģʱҺ׸𶼼ӵıɱ˵֣ǿɾ鷳ˡ뵽ԥվŵϵϲƣ׸˵Сӣ˵ôϲ
׸ҲǺͷۣŵڵϵϲƣԴ˵磬ҿӦðϲ͵ȥ
ɶʹȥɻ׸Һ֪Ѿ˾죬ڴ¶棬ʱȥͶġ
׸ͷ˵磬룬Ҫǰϲƾϼһ϶ģզ˵Ҳһɾɱ˵ˣ˵Բ
׸˵ΪѵĿңҿĳ׸ҲϲƣҲûа취ġ
ҧҧϲ⻹ǵĸˣǺãڻشǲеģҪǱץˣûʮǱˣɶ˼죬ЩҵͷϣټԽܣǲᡣ
ܻش壬Ǿֻһ·ߣǾǴϲƣѰС뵽ҲͷۣɽҺ׸ȥѾٴϲļһôСˣ
Сӣڲܻغ壬ңҲע⵽ˣھǰ¶ġֻдϲƣǰһһˡҿ׸˵
׸˾һ㶣ȵĿ˵磬ǰɣҪһߣ
ţûİ취ҲôţܲܰǴɽСҲĻͳɽҸ˼ҵĵطϲ£˾ˡҶ׸˵
׸ܲĵ˺ð죬ҧҧϲǰһѾסϲƵ죬ӵһ¾ݺݵĶ˵ģҹĳãˣ߰ɣ
׸˵ţϲƾǰȥϲŶѾѪģˣǽϵĹͷ¶棬ľѡû߼һԵ˵ϣ˵ʵ̫أһŲȿպԱԵ
׸һѽסˣҪȻˤôɡ׸ɫ࣬ĿϲƵһ۰˵磬ҪۻȥˣͰСˣ
֣׸˵ˣǴɣһһ
ʵû취ˣӲ£ֻø׸һϲƣɽȥϲһ·ϺߺѽѽģҲѹȷʵ˵Ĳᣬÿ߳žͻѪֹ۵ֱл
Ҽȥǰ취Ͱҵ·˺һϲƵŸϣʱѪ
׸һϲǰȥʱɽһƬڰһ㶯ûУҺ׸ѵɽ۵治֪ߵʲôʱǸͷҶɽϤǲ·ͷ۵ľǣСӰӶûҲûзһ治֪СںδǲѾ׸Ѿ뿪ȥħϣ
ɽֻȰѰϣܰĵȥж߾ϲһ·ҲҶ˵ҲˣֻҪҶһ䣬Һ׸ԾͷͦصģҺ׸ҲûΪǰߡ
ɽ̫󣬵˺ҹʱҺ׸Ѿת˰ɽͷûзСӰӡＱÿ˹СпѾ뿪ȥħϣˡ
ѰһѾĻˣ׸˵СӣǱˣȥҲǰ׵󹦷򣬻Ϣһᣬһͳɽϲưٸطȥж߾
׸ҲҵĻģô˵Сӵͷ˵ðɹ磬Ҳʵ۵߲ˣҸطϢһᡣ
ѱϣ˸طϢŴ£ļҹˬټɽ͸ˬˡҸ׸⼸ô£ҲЩˣǳ̫æʲôû׼ֶֿﲻܶ͵óȥȻʶÿ
ϲҲòȥϼһһ˽Ÿ˴ҹͦסˣһͿʼߺʹķĶӾһš
ϲƳʹٺߺˡҸ׸𶼿ϣһɽ϶ҪɽһȥԽԶԽá
ЩʱǵΧȴͻȻ˱仯ֻһɽ紵ҶʱޱȡֻǲԶһ𣬲ģҲ˵ģ˾ͺëէ


ڶʮ Ҷ
ľĳֶ﷢ģֶʱ־˲ֲܷʲôܷԵĽк
Һ׸ȫ䱸治ʲôںСǲ̫ԶȴǲȷĶʲôطͷۣ䱻ţĸɴࡣ
磬ɶڽлզôأ׸ץץͷ˵ҲоͷƤˡ
ֺγǣֵûڣҺ׸һܿȥʲôûпʱˣܸоǵ߲Զ
û뵽ǣϲȴǸ˷ֻͻȻǰһҲʼŶϸţǹŵЦݡƾֱܸоӦ֪˭ġ
߹ȥһѾסϲƵ·ӣ˵˭
ϲĿңһ׺ݿ˲ᡣϲƵӡҾһֵַСӣںôˣǻģǽһȴ仯ôرε£ϲƿһңһʱЩܲˡ
ϲþֵĿ⿴ңð˵ĹӣǶһģǰжٳԹܲԴҰɣ
ϲ˵⻰ϵı޹Ǹо۸ƵģŪÿЦáϻôƤļһﰡŪúжίһҽľ죬ȭͷϾʹһȭŭȵ˵֪֪˭
ҴϲȭԼе㲻ţھȻôˡϲƸǱˣЩŵĿ˵Ĺӣû뵽ˣҲ̫㡭
ȥүģһȭϲƵıϣ´̫ݣıһ´Ѫ黹ôٲ˵Ҿʹ㣡
ϲʱǳױˣֲűϵѪ˵ðɣ˵ʦˡ
ɶʦҾȵʵ
ϲƵͷ˵ǵģʦˡû
˵ϲиʦӦǸˣרоаģû뵽⵱ȻżȻģϲƵʦ֪ϲصӪġ
뵽һϲƵаҲͦϬˣʦ񲻸ѶԸڶ̶̼µʱ͵̳ϲͽһô
ԽԽľϲ̬ȻãûΪҰϲƵ·ɿϽѪֹıӣҲˡ
׸ҲϲƵĻ׸ȴûô·ϣҺǵģͳ԰οû¹磬һаϼһôľ͸ټң
ҡҡͷ̾˵ҵľ͸ֻԹãϲƵʦоаģҵ¶ʲôЧġ
ҵĵ˵ܹ꣬ţϲƵʦصģ֪ڰʲôء
׸ȴǲ̫ں˵Ǹаôˮͣû¹磬ҪǸ¶棬ҾͰˣ
ҿ׸ӣ԰һЩĲ˵׸е֣֣ܴĹ治ࡣ
Ҳ˵ĿܣֹڲʱֻǺԶ˸׽ˡϲƵʦǺҲʲôʲô£ЩҶһ˽ⶼûСϼһһʱҲϲʵʦʲôʲô£˵˵
ϲڲŰѱѪֹסѾǻˣصĻţʯҵ÷ԹۣѾûˣڵϿң˵ĹӣŰˣɶ㲻ôʦŽҶֺ˵ⲻʦһ㲻ڽߵģγɽҵġ
˵ʦ֪ˣɻĿϲƣЩţʦȻǸôͨԤϵϲѡ
ϲƵͷ˵ûʦôžܲһЩһغСҲǸŵġ
֪ԭϲôеΪʦҰֲһôأԭ˸Һ׸ղôĥϲƣʦôûгأѵǸɣ
еʺܶ࣬ϲƵʦٳٲһֱҺ׸ΧװŪģҲԲٹעˡϲƵղűǴôңʦô¶棿ʦҲզذ
ϲ˿Цһ˵ʹˣʦҶɽƾôһͽܣ˵ҸԵܶҲզأ
׸ϲ˵ֲʵ߹ĺһţģͻ컬ģʦǰɣãھ㣬ʦ
׸˵ϲƾһȭߣּݡϲƱ˺۵ģܵ׸ٱû¾ͱ׸ڵأȫѪ
û׸֪׸зִģ޷Ǿ뼤ϲƵʦǸҶڰϳʹϲҲǸð취
ϲƱҹɱһĽûϿǻܣԷǸصҶͻȻɱ
׸ʹϲƵʱҶûˣǵͻȻһܽɡڶҲ֪жһСɽôʱˣûܽйһôôͬʱأ̫ˡ
׸ЩܵĽŪԺˣʱֹͣ˶ϲƵŹ򣬸һܿȥ
ܽȴһֻҲûп׸һЩͷˣ˵磬ҿҶҲͽҪǳҲûʲôµģҲͻŪЩ˶ĿĶ汾µûУ
û˵Ҷ׸˵ڼ֮ڽ̳ϲһаɼ˲򵥡ЩҲǹˣôͻȻôһأ
Ūô£ٿ׸Ȼ˵ͦӲȴҲûٶϲƶ֣ϸĹ۲ܵĶĵȴҶ
ϲƱߴûˣѾܶˣȻ֪ʦԱߣȴҲǲˣһߡֹһᣬܵĽԽԽˣоҲԽԽжϣȺʮԶȴһֻûнǵߡ


ڶʮһ 
һʱҺ׸ֻܽȴһֻܶûпЩܵĽгǧֻ߲Զǵȥʱڰҹɽ紵СһΣһֻܵӰӡ
Ҳ̫ˣҺ׸𶼱ŪˣѵǵĶô˲ɣ׸СӣܽûУ
׸ĵ˵ͷ˵˰磬˵Ҳֻ֮࣬аš
ȷҵĶ⣬ǿʲôûаѵЩҲҶĿƣǵǰ
Һ׸ʱЩȻսҪӶ֣ڶڰﶼ֪Ҳ֪ڹŪʲô飬Ϊĵġ
ϲڲٿˣǱҺ׸̫ҵĻڿ϶ǺܵģȻ͵˲٣ǴϻǿԿںܷģʦҶڰиҺ׸ˡ
ҿϲ⸱ԾսȭͷϲҪǸҵɪһ˵һ仰Ͱͷ
ϲҲԤϵһˣСӵѧԣһ㶯ûСҺ׸ҲͲܿȥһ㶯ûУΧնʱù
ȥҲǰ취Ҿǰһȥ쿴һǶ׸˵Сӣ￴ϲƣ͵ˡȥǰ濴ȥ
˵Ҫǰȥʱ׸һסң˵ţȥ׸˵꣬ҷȾǰĲݴȥ
ҼסҲȥˣ¿ϲƣЩҶƣ뿪ӪϲơϲֻǸۣڲ֪ҶǳϲǵﵱʣҲһʧ
ҴϲƵĽǰʱҶͻȻҿ׸һСĵǰĲݴȥΪСһѺǧⰡǸҶڲڰ˵ͻͻȻˡ
׸ߵǰĲݴǰվס˽ŲΪܽǴΧһȦݴдģ׸ݴϸĿţ뿴ûܡڵҹ뿴ҲǼ׵£׸ڲݴˣҲûʲô֡
ںȲˣ׸Сӣʲôˣ
׸ʱعͷҺ磬ɶҲûаǹ£
׸˵꣬Щʧ˻ǰֽ˵ݴɶҲûУѵ˲ɣ
ϸܵĶûЩȺܻҽţǲԶĲݴﴫġˣһҶڹŪ飬һûʲô汾£ͻĵ׽Ūˣôأȴϲ뿪˵
뵽׸˵СӣǱˣϲ뿪ǹյҶڰеأȥɣ
׸ҵĻͷ˵ðɹ磬ҪϾ£ҶĹƣȲզؾզء
Һ׸ѱϣ͹ȥϲƣҪ뿪
ϲڻˣѾʧȥ֪ˣҺ׸˼Ÿһŵأ۵һҺ׸ûǰȥ
ʱеҶ˶ֻЩܵĽˣܽļǿȺܿʼ˷ӿ˳ڶܴһʱҺ׸𾪴ˣֻȺӵǰΧ
ҶǲһѵʦˣôܿƵôΪðЩŪأôô࣡
ûҺ׸ӦЩѾǰΧ˵УһСŰΧȦĿЩܣҲǽŵҪȻܶûʲôɱô࣬ѹܰѹοҶڰвݵģ֪Щܻ᲻մо綾жĻǿɾҪˡ
׸ʱͷҲˮʪ͸ˣС˵磬զ죿̫ˣ
ҲǼûޣҲ֪զźãΨһƾǣϲƻǵҶͽܣ͸òڶܹǵġ
ˣϲҶʲôǣҶһ㶼ûϲƣڰֱָܴΧһСŰΧȦЩֻǲһԶˣܺĿЩܵòͨûʲôֻģ죬ҲһҪ׺ݵĶ࣬ܵ˵ϴа
ЩаܣһЩڣµľЩڶļһһӿϣĻҺ׸ɾͲˣǱ˲ɡ
ȺһıƽϲҲЩˣ̰ͦģֻԶʦʦأ˰ɣ
ԶûһӦЩһƶţûз˼ϲƼ״ҲЩŭˣֻԶʦôһɱ𣬿˰ɣǴӳ飡
еҶûϲƵĺȣʱΧֻѾǵĽˣмֻܶĵҵĽˣŪһֱƤ
ҽŵĿЩܣе㲻֪ǺˣԸڶĶǹáʱҽͻȻһԾֻһֱҵϷ˹
һȴһ㶼ûϵôôأһ֮һ˹ȥɨһֻܵǰܣҾȵǣһ¾Ȼɨ˿һ㣬ɨܣҵȴǴܵһɨһоûС
һľѣǰܺĽŴܵҵǰڿͣĲһʱڣȻͷҵһ¡
ҡһУæһ˳ȥֻܵϣȴǸϴһƴܵдȴһ㶼û˵
ʱĲ֪Ǻã뻵ˣܾȻǴ򶼴򲻵ģ湻аŵˡ
׸Һò˶٣ֻΧҲвܴȥģΧϵϴ±ĵġĴЩʱҲǾõɴ۾Щܾǿһ򲻵׽ţаŵĽ
磬զ°Щô׸ɻҵ
ҲŪզ£æ˵ҲЩܸʹ򲻵
Ҹ˵ǰϵһȺܾȻͬʱһҵǰ
ұЩ̵ĶļһΧסˣǴҵץҧһº󣬺ܿһææңȴһ¡


ڶʮ յҶ
µľЩŵˣҪЩܶʵģǻһЩȫѾǵϣȴһ˶ûУɣЩǲҶŪĻԻҺ׸ġ
ϲƾŵӣЩֲǼٵģǼٵĵĻϲӦ֪İܲʦ˽ⶼûаɣ
ϲҲùֻҲȫЩܣкܶ඼ΧߣʱҧŵŴͣһֻܻʱľ˻ȥ
ҿеЦãЦ־ȴһ㶼Ц
׸סĻȭͷ˴ЩɶܣҲʹȫЩֱŪýƣˣҲûܴһֻҺ׸ȫ۵ͷǺȴһ㶼˺Щܡ
żȥǲܸΧҲҪˡ뵽Ҷ׸˵Сӣˣ취ȥźã
׸ô˵ҲȻ˲Ҳͨ㣬˵磬ˣЩܲǼٵĻɣҿǱǴкһ㷴ӦûУӦòʵġ
ҵͷ˵ȷʵЩܶҶŪĻǶɱˣȲЩǴϲ壬ܲܳȥ
˵ţϲƾ壬׸ĸҵҲȥ˴ϲƣܣһûУЩܵĽ⣬Ҳûбˡ
׸״ϲæ˵磬¶ˣЩȷʵǻ󣬲ȻĻȵΪʲôһûУ
ǵģҶаţŪôĿľǣ
׸ͷǣһϲƾȥǺܿܳ󣬻عͷЩܣŷĲ٣ûҴǧֻܾȻһͷҺ׸׷˹
ûлң֪ЩЩ󣬾ͲˡֻǸղ˴Щʱ̫ĺܴһЩıʵĻҹҺ׸𶼵۵ˣʱɾƾҶʰˡ
ǿʶ˻󣬲ڰеҶʩչַˣû˶תۼȫʧԭǻģҶȻͬ죬󷨣˲ĸˡֻаǺ˵ģȻĻһʶһ
ʲôҲܣҶȻϳҺ׸ûбҪڻѾȷСɽֻڴϲƳɽ˵
򶨣ҳ׸һʹɫʾҶ뿪ɽ˵׸Ȼҵ˼һϲƣɽȥ
еҶڳסˣֻȻӰ˳һɫӰǵǰ˳Һ׸̧ͷһֻһԼʮߣͷͺ붼ˣһɫӣеʦǼƾɵۣȴǵۣʦҪɾĶࡣ֮·ֻڵ䲻ǰֿӣʵҸеʡ
ҶϿȥֻ뷢԰ףһһɷǵζֻϸһ֮ʱȴܿеһаһ˵ĸоаװװģǾµѬգаġ
Ҷһ֣ʧϲһ񿴵˾һ㣬еʦң
Ҷ΢˫ĿϲƣִҺ׸𣬺װƵһ仰û˵һɸ˵ķ緶װ13ıҿȴôۿҶҶ
Ҷû˵һ˫а۾ңϵıЦЦӺ׽͸
׸ͿҶ˳ˣʱŭҹ㻰أװɶưͰ
Ҷ˿׸𣬾ȻŭЦֻǺЦô˼˵ô
Ҷ赭д˵仰ͷһͷϵġñӡ
Һ׸ע⵽ͷϴŵĶһڡñӡĶȴñӣԵúǲײࡣֻҶͷϵĶҶɵģڶܿҶҲ֪ϼһǴŪҶһñӴͷϣ֡
׸ĹҶǲǻаôЦǺǵԳ˼ң׸òУߵҶĽǰҶϾʹһȭ
һȭͣ׸ҲǱղŵһĻˣҶŪôܻ׽ŪҺ׸׸ͶһӻڿҶȻֽѵһ
ҾһԿţ׸иʧ϶׸ֵĻ϶ҶȻûг֮⣬׸һȭȻֿͣȴһȭ߿ˡֻҶͷٵԱһ׵Ķ׸ƴһȭҶúӯһ㶼ûз
ΪѵõǣҶ㿪׸һȭʱֻͷȴˣȴһ㶼ûжǲĺܣ
׸һȭ߿գջȭͷһҶϴ˳ȥȭǱҶ˹ȥҶû׸ȭͷջȥֱӳץס׸һѽץҶ͵һŤת׸ֱۣһͰ׸סˡ
ǺǣСӣӻҸү֣Ҷץס׸󣬵Ц
Ҹȥ׸𣬿ûҶһᣬ׸ͻȻһǿ׳ĸ첲һ·ת˻ҶŪôһҪ֪Ҷ˫Ťת׸ĸ첲ȴ׸һֻ첲ת˻˵һ㡣
ҶԼʵ̫߹ˣץס׽Ϊˣȴû뵽׸˸ϮЩҲסˣϾͽϲƾߣͽܵǰˣе²̨
Ҷ棬Ҳ˫Ť׸ĸ첲ˣõץ׸󣬿׸ȱ
׸״ЦһղѾԳҶмＸˣڼҶһֻ첲ԼӲٻˡֻ׸һһǿ׳ֱļҲ͹Ȼ͵İһա
Ҷһֻץ׸׸ͻȻһ°Ҳ˹ȥҶû뵽׸ô󣬱׸һ´׸ܿͰ§˻ҶĲıסˡ
Ҷֲ׸ѲӱסЩãϿȥһűܲ԰׵ʱͨ죬Ҳû˸˵ķ緶ˣ׸յúЩѡ
׸ǺһЦҶ˵ϵ
ʱͻȻҶ͵͵˻˵ãϽ׸һСӵģȻͳȥ


ڶʮ 
ۿҶ͵͵˻ʲôģǹ졣˵ãҪͳʲôİСӰɣ뵽ͷһһ׸𣬾ȥ
ҶʱѾѻĶ˳ĲȻ׸§ţҪˣȴûţӻǼͳ󣬾һ˦˳
׸ֻ§Ĳӣȫûע⵽ͻȻͳҵ׸ŷһ㣬ʱѾˣǶѾҶ˳
ҵ˽ǰһס׸ĸ첲˵ϼһԶ㣡
˵һק׸һȥ׸ʱҲʶ̬أſҶһߡ
ǱҶ׳Ķǰ˹ȥʱſһɫֽ죬ϲõһģһˣԭҶ鼱֮ó־ֽ˶óˡϲԲˬǴҶѧġ
һɫֽڿзһȦ󣬾ͺܿıֽ˵״ֻֽ˵ûȫչò˶һᣬֽ˾ͻˡ
жʱ󾪣Ҫֽ֪˳˲ãʱ˵Һ׸ˣٶˣҲ򲻹ֽ˵ġС߻ɶĶڳʰˡ
ֽڿƮһȦ󣬻ûȫչ壬Һ׸˹ҿֽ˷ɹһƿ׸̧ȭͷֽ˵ͷʹ˹ȥ
žһһȭֽ˵ԴֽѾͿҪûˣͷѾǼӲһȭк󣬰ҵȭͷۡϾûĳ򣬱һȭԴӤѪһ˳ȭȾˡ
ҿѪȭٿǸеֽˣѾ˵ϡаţҺִԴӤѪųˣȻٵһᣬǰҺ׸𶼸ɵ˲ɡоҶֽӦñϲƵҪĶֽ࣬ͷӤѪκ󣬹ƱϲʩŪҪĶˡ
ǣҶֽ˱ҴԴһ㶼ûۺͰգۿңЦЦ飬˿;﷢ë
ôѵҶһ㶼ô׸ʱҲ˹մӤѪҵ磬ɶֶôԴȫѪ
ӤѪϲƾùаҲ֪ʦͽ˶ӤŪôӤѪߵĿҶ׸ܵ
׸Ҳ𾪣ϵӤѪҧÿֱ졣۾û뿪Ҷʱ򲻵òϼһֱ飬һкеģҪʱ̷ǡ
׸ͦеˣ˵ʦͽôˣЩ̲סˣһҶȥȭͷյýġ֪׸ҪʲôúýѵҶһ١
СӣСģϼһյĺܣ׸
׸ӦţȴûֱͣҶȥʱϲƻһߣۿһУһսûˣǲõµľҶϼһ֪ʲôУȻôĵһʼ֣ŪôƺƴĳԻҺ׸𣬺˷Һ׸ʹֽ˵ľУȴҲҸˣ˵ӦúǽŲŶԣ˭뵽ȻôһиΪյĺڵǵġ
ҵ׸İΣҲ׸һҶߵҶǰʱ׸ͻȻһҪȭȥҶҶȴͻȻһЦ͵ȥ˱߶˵Ĺ쿴֣ʲôˣ
һ˵ҵôˣȾӤѪ𣿵һ̲סͷһֻۣҵѾһƬѪ죬ӤѪޣմҵҲɣôεġɻ֮ʱҵȴͻȻ˱仯ֻմӤѪһıޣҵֻѾȫѪ͸һΪǣҵϾʼˣʺӤѪһıɫȻ˻ɫ

ҾгһУҶһЦ˳Զ׸ԶԶġ׸Ҵгû˼ȥ׷ҶˣٵĵҵĽǰһץסҵұۣҵ磬ô
ֱֵϸоķ飬ϸĿҵ֣ӤѪѾ׵ı˻ɫΪµǣǻɫҺȻһСӣе棬һҵȥ
׸ҲһĻˣŵҵ磬⣬氡զ죿
ҼͷǺ֪ˣҶļˣֽͷӤѪһǱҶֽţȻĻġ
ҿֱȥ棬еѾҵ棬ֵǣһ㶼ûиоʹͲʣֻǿľġ
Ҽͷ󺹣ۿָ꣬о治ܣһҧֵָסβֻͣкͷҵŤ˼£ܲԸӡҧһùˣֻͣİ徹һӸˣͷȴҵ棬ֻ˰ӺûȥͷҵţŪûˮʪ͸ˡ
׸𿴵Ҳˣֻסҵ֣ȻֿʼץЩ档ȺģСӹȻ壬漴Ҿ͸оﲻԾȻ뵽СҲñ˵
뵽˵֣ң
Ѿˣ׸˫ѾմϵĻɫҺ壬ҲӤѪɵֻɫҺ塣ʱ׸˫ĴմֶҼò֪ǺãˣСҲˡ
ȻûϣСЩҺԺҲܿͳЩС棬ŵôһ磬Ҳˣ
ż˵ɲôҲҶˡ̧ͷҶϼһڵЦҺ׸ϵԽԽˣܿģϵ濪ʼɢǻɫҺҲʼҵĸ첲ȥͻֶĵ棬һЩ֣ͻƴҵȥ
׸ҲҺò˶٣˫ֵĴȫ棬ţ׸𼱵亹ֱҵ磬취ȥ군
ƴץЩԽԽ棬һ취ûСʱҶͻȻ˵ˣĹҪҪүǣ
ȥүģ
ҶҲŭֻЦȻӻͳһλεСǷѵҺ׸˹Ц˵ֻһ·ߣǾǾõ޾ǳ⣬ȻĻܿͻ鲼ǵȫ


ڶʮ þ
Ҷ仰ҾǵͷһˮһҺ׸ϵҶ⻰Σٲ취ƵĻЩܿͻ᲼Һ׸ȫȫö
żҶӣŭ׸ʱ˫ֵҲȫЩĵˣ׸ȴǷŭ־壬ҶԲֻģ׸üߵҶǰ
ҶȴǸϼ޻ļһûŸҺ׸ӲӲ׸Ͳסţʼո׸𱣳һľ롣
׸ˣһҶȥһû׸˷ҲǵһγôĿ嵽ҶĽǰһȭҶϴȥ
Ҷзô׵ľ׸򵽣ֻҶһһ͵˳ȥһݳԶһ¶Ưһ󲻳Ҷôͣ־Ȼô
׸𼸴νûҶûСǸִŵˣǱ⣬ǾƴҪҲҪҶŪ
׸׷Ҷʱҵֱصı仯ЩҵֱϿٵɢţûһѾɢֱ۵ϰ벿֣ò˶һᣬҵֱ۾Ƿˡ
ҿŵϵǰѼ⵶Ҷղ׸ҵģϼһ˼⵶Լ⣬Ƕôյ뷨ڿҵҲûб·ˣٲְѳҵֱ۶ñʳ⻹㣬ҵȫòֶҪġ
׸𼸴򲻵ҶԼ˫ҲѾŧˣɢţò˶೤ʱ䣬׸첲ҲǷˡ
ԥҪҪϵļ⵶ˣҪ뱣סĻ˸⣬Ҳûб·ˡתһ룬Ҫǰ첲ⶼˣ۲Ȳ˵ûһ첲ĻŻʲô˼ˣ뵽ҧҧ˵ȥİɣôôɣҲҶġ
򶨣ٱϣʱֻ̣Ѿ쵽ֵزˣ˼ôʲôǰĳ˸ɵҲֵˡ
뵽Ҳһ󺰣׸ҶȥʱҶ׸ţͬһһ㣬滳ϼһǲṦôôƮأ
Һ׸𲻶ϵ׷ҶʱϲƻǵһߣһУ͵ϲ£ֻϲȻڻ¶ˣǿʦҺ׸ڳӣСӵǺ˷ܡҿϲƣҧֻҪһһڣһܷŹ˵
ǰҶǾУֻҪʰϼһϲƾܲˡ뵽Ҳٹϲƣ׸һԸҶȻƮݣȴûܵ˼ֻҶЦĸҺ׸ţһ㶼ֿȥĸо
Һ׸ɽﲻͣ׷Ҷȴ·Ƕûһ£ԽԽľȥҺ׸𶼼ֲ˶೤ʱİҶҺ׸аˣٹ˶һᣬȫᱻʱֻҶˡ
Խż¾ԽǷ׷˺ðҲ׷ҶҺ׸ġҴʱֱ۶ѾˣΪصǣЩԽԽ࣬Ҳռˣһĳҵ⣬Ҳһ۵ϿȥԽԽǾöġ
׸ҲҺòȥ׷Ҷʱ첲ѾȫˣҺ׸ɻǣûиоκβʣǵϺ棬ҲȫҩоһҺ׸Ī
Сӣڸоզ۵úŴ׸
׸ʱҲ۵ͷǺԼ첲ռˣϵ⾹Ȼһ㶼Ѫ׽͸׸ҧ˵û¹磬ǱЩĵĲУ
ˣҺ׸һЩȴһ㶼оʹͲʣֻðˡҶǸթЦͻȻ׵ʲôˣˣⲻҶŪĻþɣõԼ⣬пԼŪԼ
ͷ첲Ͽȥֻҵĸ첲ϻ棬ȴһ㲻ʹӼᶨҵ뷨ҳ׸СӣҶļƣǰŪأϸûʲô棡
׸ڿ׷ҶһԼĸ첲Ͽ˿첲ϵѾԽԽˣЩŵĶ˵ǰɹ磬Լ۾ῴİ
ҵľˣ׷ϼһȱ׷ˣҵˮѸ첲ϴһ£ӤѪϴ˵Ҷ׸𺰵
׸˲ȥ׷Ҷˣߵҵߣ˵磬˵ҶŪЩӤѪǲþ𣿡
ҵͷ˵ԣҹӦ£ȰϵӤѪϴܲƵþ
˵׸һƬȥҶĻϤǰ治ԶԣһСӣ׼ȥϴһӤѪ
׸عͷ˿ҶϲƣЩĵҧȵҶϵүϴֻʰ㣡
ҶվĿҺ׸Ҳ֪Ƕֲ֣ʲô˵ģԾվ￴ǡʱٵЦˣǿʶļƣϼһһ˫׺ݵ۾ǣִ֪ʲô̡
ҲҶ׷׷ֻƳϵĻþ˵Ҵ׸СԣҺںˮϸϴϵӤѪֱϵ࣬ӤѪڿǻɫģǸһմˮͨˡúˮϸϸϴϵѪҰմӤѪȫϴɾԺ漣ˣֱϺͼϵȫʧˣ
ȷҵƶϣղҺ׸𿴵Щĵ棬ȫҶаŪĻþҼ׸ҲѾϵѪɾˣֱϿȥЩҲʧ
׸첲ָЦȻǻþҶ湻ɵģ
ڻȥʰȥҧҧ׸˵
˴Ӻӱ߻׼ҶһսǵǻʱȴҶϲûӰԭϼһҺ׸ȥӱߵʱѾϲˡ
Һ׸𲻸ģϸѰ˺һᣬҲҶϲƵӰӡͻȻ뵽ϲƸǸٹϵ岻ģҶҪǳɽ˺Ļɾ鷳ˣһᱨ澯ץҺ׸ģ뵽Ҷ׸˵Сӣ뿪


ڶʮ 
׸ô˵뿪Ҷϲ𣿡
Ǻܿȥȥˣһᾯ鷳ˣߣҼŶ׸˵ɽȥ
ɽĻҺϤܿʹ׸˺ɽ׼ɽС·߳ɽȥĵľҶϲѾ˾죬ںɽΧҺ׸𡣵ȵ˺ɽĳڣһþûиϵ
ҶϲѾǲ̫ˣҴ׸ٵǰȥ׼ԽԶԽáˣҺ׸ƧС·ǰȥѾȷС׸㣬СӦȥж߾Һ׸ֻȥһˡ
Сӣòٲһ£Сǲǿ϶ж߾·׸
׸һЦ˵İɹ磬ǲģɩһж߾Ҳ֪ΪʲôܵȥҲ²⣬ܿѵʱȥģܹɩڲˡ
˵ѵʱûңǹȥԶĵط㿪ңҾʵ
׸˵ͷ˵磬Ҿģɩô˵ҲǸɱ˷Ȼ˵ǸŮϾһģָ˻飬ھǲ㡣
׸Щûһģ׸ƽʱֵģֻıʵ˼ͦܵġ
ҵвһɬС벻ңѡԶ߸߷ɡԱĵطϤѡħϣĵطϾȥǸ׷ĺõط
뵽ҸӲС뿪ˣѾ⣬ж߾ҵСĻ͸ȥԶҲˡ
һ·Ҳû˵׸һǰһСȥ׼תȥһСĳУתж߾֮ʡǲһˣֻҪһ֣ƾ͵ñץ
ʱѾˣҺ׸·ϣ۵ȷʱƫƧС·ϣֻܿǰߡ߼䣬ͻȻоðһоϤƾֱҸоǻɶͰĶˡ
ҿۻعͷһȻǻɶͰĶСŮǼҴҵĴӺ׷վסŲת˵ôˣ
ɶһЦ˵ҺĶǣһȥС㡣
СŮͦģҶԻɶЦǻǻȥɣҺСȥҾˣˣǸҲ㡣
ɶЩżˣ˵ûҶϲһֱǵ鷳ڣҲöԸϵ
Ȱ˵ɶͰĶǲͬȥǵĶԻȫ׸ڶ׸һһ㶵ģСŮȴһ㶼£һôʱ䣬Ҳû˼
ҼôȰ˵ǶҲֻôӦһȥСˣҲ֪СŮһҪǼȻûҵҺ׸ȥɣֻϸǾ۵һˡ
·ŵʱǰȴͻȻѣ߸ߵñӣһһףվǣһλɰ
ҵ˽ǰһԭǺڰ޳ڴ˵Ⱥǡʱ򿴵ڰ޳Ҹо⣬ǶλӦúæǣôʱҵǰأ
ߵ˽ǰڰ޳û˵۾ȴǶĻɶͰĶϡ
СŮһڰ޳ʱŵû񣬼ҵ󣬿ʲôأڰ޳ͷˣҿڰ޳ʱı飬ǳġ
λ֣ôˣӭȥʺڰ޳
޳ɲ˵һվץһŪš޳˿СŮĶ˵Ĺɺã
ʲôð쵹ùˡҿЦһ¶԰޳˵պϰɡ
Ǻǣ֪ˣĹл˵ҺϺȰˡ
޳˵һЦʧˣֻͻȻѻеƳ˳޳һɶͰĶȥ
һ˵ˣڰ޳ץɶͰĶġʵڰ޳ץһֱεСŮˣϴǷŹСŮһڲ֪ΪɶȻҪץˡ
ҸϽ˺ڰ޳ǰ԰޳˵ôҪץɶĶ𣿡
޳ͷ˵ĹÿСŮԵҪ׽ûȥģҲûа취
һһ˵ˣ˾ҪץЩƮҰˣȻڰ޳ҲΪ
ֻðѵ·ÿʱڰ޳ߵ˻ɶͰĶǰ޳˵ǲΪģϾڰĹæ˭ҲĲˣίˣǻصظתͶ̥ɡ
޳˵꣬޳һʹɫ޳Ѹ˳һ¾СŮĽʵʵġ
СŮҲûзҲ֪ûõģƾǵССķӲڰ޳ġҿץζСŮСĺýãûڰаҺСæαڰ޳ץظȥǾȥ޻ء뵽ŻɶͰĶߵĽǰ
޳ֻǰˣûڸʩչȻĻСŮʹѵġߵɶǰεС˵ɶôʱĶһֱҺСæллǶλˡ˵ظúõתͶ̥±Ӻúˣ֪𣿡
ɶˮҵ˵ͷ˵һҪҵС㣬úõĶԴС࣬ǽҲͷˣԺҲˡ
ɶ˵Ѿ˵ȥˣ峺ĶҲǿ޵ϡﻩ˵򣬺úöС㣬Ǹǻýá
۾ҲʪˣɶͰĶȻСŮǸС꣬ȴС֪һУӦûοġ
ڰ޳ûϰСŮߣ޳Һ˵ĲˣһߣĶ˵Ĺо仰ҲòȰ㣬ȻӦ˲Сظһ𣬿ҲˣСһĺܲסҪס仰ΥҿСľԵ޷ݣôŬҲߵһġ
絶޳˵ЩʦҲ˵ǾѲΥҺСע˺һʵҺСһ·ܶС


ڶʮ ٸж߾
ҵȻҲһ㣬һƴܶӲȻĹɣӲֻأҸСǰʼע˱磬ȻҲǻΥĿǰҺСǰôĲۣżȻģҲҺС̫ʵע˵Ľ֡
˰޳˵Щθ֮ԣҵ鷴˲٣˵ʵĵһֱвʣҲĺСĽһֱͨҺСĹͬŬֲǰȱʵ֤ҺСУ˹;ⲻǿŬܸܶıġ
޳ҳĬҵļοҵĹЩ˵ˣʦ壬Ҳ˵ɣֻǰС̫Ҳĸ㵱ͷˮҲˣСǰģ޾ĽѣȻƾǵŬжСһ𣬵ôأ˹עûнġ
޳˵һ٣ڿҵķӦٶ˵ʲô̼ҡĵ˵ͷ֪޳˵ЩȫӵĻʵҲȷʵˣ˵ҺСֻǵùĻҲôùһĥѣֱ޾ѹҺСʵڳܲס¸ˣСǶɱˣע㡣ҺСҵһԴСǰСôܼǵĹô
Щˮˢˢ˳һ㶼ҵĿƣȻô˹棬һ̲סĵˮˮ̫ĳأСһּΣҵˮĻ˳
ڰ޳Ĭˣ׸۾ҲʪˣɶͰĶСŮǿ޵滨ꡣˮܶˣҿűŵСŮҲһԱң̾˿Ժڰ޳˵λ·ϲҪΪСŮСĺýãһֱҲǺܺõģ˵ظ󣬻λúðӦǡ
һֱ˵ĺ޳˵ͷ˵İĹҵĸô˵ҲҵİͽܣҺϰ׻չСŮġĵȥѰСɣϣ漣֣ܳСԶһ𡣡
û뵽ƽʱǳĬԵĺ޳˵ĵĻҸмź޳˵λౣأˡ
֮ôżߣʱԽҾͻԽ˸С޳Ҫߣ˵һ·ĹʦҺϺڸʺá
šҵͷ׸һǰȥ߳ʮԶһعͷ˿ɶͰĶǱڰ޳ץţڰ޳һĿҺ׸𡣿˵СŮ治ζһˣתͷȥҲˡ

Һ׸ֱж߾εĳУע˹¶ͱ׳ֻҺ׸ˣҪԵȴȫδ֪Ľ֡İӲ֪ܿ࣬˵ÿһӶǼ尾ںϼСٿһ˵ݣһС˰İıӵҵĻҶ߽һĹ硣
ԽЩҵԽǽе뿴СȻ֪ΥǶС˼ȴҲʲôֻٿСȹʱ⡣
׸һͨж߾гһ·Ҷܵ͵ϾǳӵķˣȻԼ֪ˣԽȴʵиɱ˵ϱҲʵЩпʵĴݲҶδһ㽡
һ·Һ׸ûô˵׸Ǹ˵ЦˣҲҵѹ֣ûж˵׸Ȼһ𣬲һǱ˴˵˽⣬ȴǺ̵ġ
ϵ˺ܶ࣬Һ׸͵̫һ·϶ûһ·ĵҺ׸ڵж߾˳ڻվǰЩԺȺӦ֮ƾż䣬ħϣķȥ
׸ʱ׸СĴλãħϣԶȻϴħϣʱգҲǲ̫ˣϾǸصĵǣû֪ġ
ϴȥʱʦԱߣȻҵЩξҺ׸ˣҵǸڵµǣ治Ǽ׵顣ƾżǰȥ˹عϡԱܶ࣬Ǹܾ׷ĺõطҵŷС׷ȷʵǸѵĺõط
Һ׸ѳԵĺһЩõϵĶװһ׸ǰһ͸һħϣȥȻҲħϣȷλãǴµķȴǲġ
·ϵʱ׸СӣҪҪٲһ£Сڿأ
׸ЩΪѵҡҡͷ˵磬Ҵ㰡ֻܴŵĲĸΧپϸͲˣϾ۲ɰ
һҲǣܲСħϣѾܲˣܱҴһϹҪõĶࡣʵΣħϣЩĶǵ飬ҵľþòƽѦ𻨣ǸһֱܳŮѾħϣĹˣ֪Ѻ󣬻Ӵħϣңô˵ҲǷһ飬ȷе˵һǷһݸծѻģŮ֮ծˡ
Ҳ֪ѦôˣǶĻһȥħϣȥеԸҵСҲȥѦ𻨣Ӳҵġ
ʯ绨ѩ£ҸͲܸѦʲôҵֻС˺ƭѦ𻨵ġ
Һ׸һڻ̵С·ϣ˼ţȫЩ顣֮ǰһģΪ׸Ĳ㣬׵ľҵСģ˭֪ŷ֣عϡƾϴʱļ䣬ҲħϣˣСħϣܽҲħϣҲҲСҺ׸Щץ
簡ϴʱߵɣ׸ʱѾ۵Ĳᣬҵǰ棬ʱعͷ˲Щεҵ
ҿΧİĻȷǴûҲǲϴʱߵˣ׸һ·ա
Ӧòߵϴ·˰ʱʦ˼ڣξͿˡε˵
׸˿ңѱİڵϣһƨ˵ϣղ۵Ĳᡣʱ׸˵ʲôҲˣһͿʼϢ
Ҳ۵ȷҲ׸ߣ˵СӣȥҲǰ취ǰŴŵģǵҸ˵ĵطʣﵽġ
׸ͷ˵ҪǴħϣû˻֪ǵҸ˵ĵطţȻȥס⡣
Һ׸ţڵϢһ󣬾ͽǰȥ


ڶʮ Źֵͷ
ж߾ڼʱ˵ӷܶ࣬кܶ˷˰ӣܣֱӷۼء
Һ׸ıİһֱߵɫҵ˾סĵطֻǰͰ񷿣ɽˮ֪ĻΪסһˣء
Һ׸𿴵ǰ񷿣ʱϲѣѾ۵Ĳˣǰٲҵ˵ĵطϾ͵¶Ұˡʱǰ񷿣ɳĮпޣ˷ֱܵݡ
׸˷ܵǰһָ˵쿴磬ǰ˼ң
ҵȻҲˣˣùһˣеɫˣүģǲԤʾţϣϾҵСˣ
˼ţڵùʱ£ʱҺ׸Ҳ첽䷿ȥ
ɫѾ⻧˼ҵ̴ðẓ́ˡҺ׸ߵǰʱŽĹţҲ֪˳ʲô٣ŮѾ˲ôˣȡסһ˳һ
׸ǰҪŽȥһѽסˣóȻĴȥô˵Ҳǲ̫òģοһطһϰߣ˭֪Ǹɶϰߡ
ߵǰţֻ洫һϵ˵˭ɡ
һһͷ˵ź׸һ˽ȥֻǰһʮͷǰŻ̨ϵĴڵðͷ
ͷҺ׸Щ⣬ⷽԲʮڣôһ˼ңƽʱܿ˵ģҺ׸İͻȻǰʱŪסˡ
㣬ǴİͷڵûҺ׸ʵ
үǴӼģе£ѾˣһôҺܿĶͷ˵
ͷȻЩǿȴǶ۲˵ͦͷҺһᣬ˵ǺðɣҼҲûˣһͷӣǾסһϰɡ
Ǿ鷳ˡͷˬľʹӦˣͦˣ׸һ˼
ͷʱվһָҺ׸˵ȽЪȥɣÿףͷҲûô˵
Һ׸л˳ͷָǼӣ˽ȥңһɷùζͷڳס˵ġ
Һ׸ݺͷӰŹغãֻص⣬ȥˡ׸ʱ˿ңС˵磬ͷùŹְ
һæ˵˵զŹˣ
㿴磬ôһ˼ңôһסﰡҲӦһӵסɣ׸ϾĶ˵
һЦ˵û뵽㻹ôɵһ˰ﱾ͵عϡһ·϶ûпһӰͷһסҲ
׸ҵĻȴǲΪȻ˻ͷ˵Ҳ˵ôˣǿͷӲ̫Ծ
׸˵ǸͷͻȻһ߽׸״Ͻ졣ڸղҺ׸˵ʱСͷӦʲôûֻͷ߽һ˫Щն۾˿Һ׸Ȼ˵ˣһ԰ɡ
Һ׸ҲȷʵǶˣ˼ҾѾܲ˼ˣͷӼҾҲǺܺãһЩ˼ԷҶͷ˵үԼųԵأͲ鷳ˡ
ͷЩЦˣ˵ǴĳԵܵʲô£ɸɰͰ͵ģɣ˶Եġ
ͷǳ룬Һ׸𲻺ƴǣ͸ݣ˳
˵ǳʵõһȣһһ̨֧һڴ˶ڹͷѷ˶˳˷֮ϣкҺ׸һԷ
ͷȻû̫Ŀ׻ȴ飬Һ׸ŪȺġ׸ȻͷĴǣ˼ô飬ͷĿҲ˺ܴĸĹۡ
ͷũҷˣܼªֲڣ̸ϺóԣҲ̫ѳԡʱԿۣ˻һ㲻٣Һ׸ͷķҲ
ͷĻ٣ұ̸뼸䣬˳Ҳͷӻ֪Щħϣ£֪ħϣĸǾ̫ˡͷÿĿ⽻֮ʱĶܿҺɻ
ûлϻҲԲûȤˣ׸ŷֶһ׷׸ף롣ͷӿˣʱҪȻ治Եġ
ͷӼǳˣʼʰʱʵЩ̲סˣүʲôط
ͷͻȻ϶ʱ̧ͣͷһ˫նƵ۾ң˵Ҳ֪ɶطס˼ʮˣӰû
ͷӵ仰˵꣬ҵĶʱһҲֲõԤУ׸ղ˵Ļ˵ͷӲ̫ԾһΪ⣬ͷ˵仰Ҳˣͷȷʵ⡣ס˼ʮ꣬ȴ˵ģУʮ궼ûһӰҲ̫˰ɣ
ȻΪ϶ͷǸĳĺˣǴ˿ٿʱȴ⣬ʲô⣬һһʱ벻ֻ׸˵ֵֹġ
ͷӼ㶵Ŀͷʰ꣬ٿҡնʱҷͷƺڿĻرʲô¸Һ׸ӣҸоɻ
ͷӲʰ꣬վ˵סݰɣ˯ݡ˵꣬һߵȥٿҺ׸
Һ׸ĿͷӵıӰֱʧڶݵ档һͷӿʼһ˵ĸоͷԸ̫Źˣ׽͸
Һ׸ͷݣʳʲôģڿҲֻûصȥ׼ϢһٽѰС
νݺҲſʼϸĿ˿档ͷӵļûе磬ǫ̈̄ϵİ򣬽ܿȥ߰ģӦǺþûʰˡϵǺټ죬⿻˯һҲ⡣
ѾʮˣҺ׸𶼺׼úõϢһ¡ʱ׸˵磬ôͷӣ
ûз׸ΪͨղŵĹ۲죬ҾŹֵͷӾԸô򵥣˫նƺʲôһڿĻرǡ


ڶʮ 
ƾҵֱҸоͷһҺ׸Ҹ˵±¶ʲôһ
ֵģҲû⣬Ȼͷӵﲻ֪ܵʲôǾʹ֣ܲҵЩ˿ˡ뵽ҳ׸һ֣С˵ȱ˵ˣͷǺܹ죬͵˵ʲô
׸ұأҵ˵ͷû˵ţ˳ŷ濴˿ݵŽĹţһ㶯ûУǶˣͷûг͵
ҳ׸һ֣ʾȻҰ̨ϵǸȥһ̴⣬ϻһ·ӣҲõģᶼˡ¹濴ȥڷŲƷȫڵģĳͷƽʱҲ̫
¹ûбмֵĶĵĴ¹ҳһţ·棬Ұ·Ȼ·棬һҰȡİƵƬĽǰϸһȴǾҲгҲ˼£Щ˵ϡ
Ϊҽ΢ı߿ǺɫģŵƬҲǺڰɫģհҾǣƬϵˣȻǸͷӣһʮˣ
ҵąͷӵ˵һס˼ʮˣһӰûмôƬϵνأ
ȻѾˣƬա¹﷭һգʱ׸Ҳߵҵߣ⸱պҲǾŴͣСҵ磬ɶͷӲ˵ס˼ʮ꣬ûи˴ô
Ҳ˲ͷϵ亹ҧ촽׸˵ģŪͷǸɱ˷Ҳ˵
ɶ
׸ô˵ĴеҸϽһסͣ˸ƣ׸ҲʶԼʧ̬ðѹ˵磬˵ͷӰ˸ɵˣռȵô
ҵͷ˵ҲӦġ
Ҳ԰Ƭϵͷɱģôզ°ͷܲɱˣǰƬհɣ׸𲻽ҵ
Ҳң׸ĺеȷʵ˵ͨɱ˻ߵƬƳղڹġԤУϵˣˣǸͷӲ
뵽ҳ׾ˣͷôŹ֣Һ׸ٴĵҲ˯ˣŪðҹʱ֣ͷӾͻһѵҺ׸ȫꡱˡ
Ұ첻˵׸Сҵ磬զ죿
룬׸˵˭Ҳ˯ˣպһϣһ뿪ͷʲôģ뿪øʲôʲôȥ
׸סĵͷ￴˿ߵſڣͷסǼȥֻǼһ㶯ûУǸͷӸͲһ
Һ׸ڿرϢһԽԽңЩвס׸һ¹ǰ뿴ûбķ֡
¹ĸӸǵϵģһƣȴûƶϸһӾȻ͸ҸоˣͷһסΪ̵ĵطûҪѹôʵ뵽˸ϸ¹˿ˡ
û￴ӱʵʵģ֪ʲôĻأСΪáҺ׸ӱϣû濴Աߴ˺һᣬϸĶ
һ󣬹Ȼ˶洫΢桰ءķ챻ʲôסһ
Һ׸һۣ׸ʱС˵磬˰
Ҳ˵Һ׸û뵽飬Ǵ淴ģȻиˣѵǸͷô
ֻһ֪̽ʲô飬Сĵǰȥ˽ǰ׸￴ȥ
ڵĹһźӰڹӵĽڳŤ塣Ĺ̫΢׸ãſڹĺӰȻһˡ
һǸŮˣŮ˿ʮңŴһƶ˼ҵĸŮʱ屻һϸεţյúֺܽͽŶ˸ʵʵģӶսˡ
Ů˵ﱻһƲסˣֻǿ׳ѹᷢصŮһ˫۾Һ׸۾Ƿݿ־ݣʱһֱڿֻжȹ
磬⡭
׸ŹŮˣŴ죬˵ȫˡ
ҲǾȵĺܣԱߵǸ﷢˵գû뵽Ȼָˣ̫ˡѲڶ˯ǸͷӣǸɱԽ޶ô
еֻдŮ˵֪ˣ뵽ְŮƲ˳ŮƲͳŵõţʼڴڵĺţȱϢˡ
Ů˴˺ðĴſڶ˵㣬ǲǸһİɡ
˵⻰ʱǲģҲ֪еġ˭ӦǶݵǸͷҿŮˣ˵Ǹͷô
Ů˱ŻɵĿ⿴ǣĵ˵ͷЩĵʵ治Ǹһİ
ҵͷ˵İɣǺǸͷӲһġǱǸͷӰô
ŮȻһãĿ޷ǰͷӾ˲ɣڻ֪ͷӵĵϸǲĺáһסŮ˵죬С˵
Ůһĵͷ˼ˡŰɿ׸һ𣬰Ůϵİ⿪ӹ˳
Ů˱ȳСҺ׸Ǹͷǲڶأ
׸˵ڶأ㲻£ǣǲǱǸͷӰģ
Ůһ׸ˣҧҧ޺޵Ķ˵ûϹҰɺң
֪һкܶǲ֪ģôŮ˵Ŀе֪Ůڿϣƽˣʵ˵˵ͷʲôˣ
Ůҧ촽ǽ
ԭŮ˲ҵˣǸϵˣɷѾˡڰʱǸͷӾͻȻļң£ͳŮһʹ


ڶʮ ɱ
긾ŮҺ׸ϵĲҡɷǰȥҲǸϵˣѾ˶ʮ꣬һֱԴӣϡ٣ǷˡɷŮ˾һ˶ţϥûһаŮģӹúǹµ
˭֪ڰʱȴˣһǸͷӣһ˵ˣ˵Ů˼˵ҪϢһ£Ե㷹ߡŮĵƣԶ̵ˣʵģͺĵˡû뵽ͷڳԹͻȻ¶˱ĿʼԴȻŮˡŮܴ裬ҪͷӺǸ˵ƴһũô˵Ķ֣ͷƷӸˡ
Һ׸ʱͷ¶ţͰŮ˵ϣǸѹӴ淴ˡŮɷգҲͷӻ֮¸һǶ·档
ŮᣬСĽŰʱľһĻҷ̫±ݵͷҺ׸侹ְ࣬Ů˵ǵ֪ͷӻһ˵ˣҺ׸ľѣҺܿľ뵽ߵҶϲƣͷҲҶ
Ҷ׸˵СӣôɰɣͷҲһ˵ˣѵҶ
׸ҵĻһЦ˵磬ǲǱҶϲƴ̼ˣҶɶ㻹֪ôͷӸͲǰ
ҡҡͷûٸ׸˵ʲôȴԤУͷӼпܾҶҵֱһֱ׼ģҵ˵ĸоܾǸ˵ˣϲơ
ǰʱǸͷӳ˷ôʱ䶼ûʲôߣֺܿķԼ뷨
Ů˼ǲ˵ˣЩĵ˵ܲܰңǸϹ͸ˣǰұɡ
ҿǸŮͷӸʱ򣬴ʲô·ʲô
Ůһ㶣˵һʮͷһӣ·ּˣҶû˴·ģǵۡ
ʲô
Һ׸˶ǴʧɫŮ˿˵ĻͷӴŵۣҶҺ׸ʱ򣬿ͷӴͨյ·ҲµûĻҶ·òɱҺ׸ġ
뵽æŮ˵ͷӰûл·
ˣҼǿǰ·ҳһ״ϣžӻױûüӾͱ˸ģҿŶа˹Ǹ˵еҲ˶ȻǾͽˡŮ˵Щ˼飬ڸ̾Ҷڼ̥ǵı¡
Ů˵꣬Һ׸ﶼˣͷӣҶˡҺ׸𶼰ҧÿֱ죬ҶҲ̫Ĳˣô˻ϲģȻŮ˸ˡڶһҲû˯֪ڸʲôı뺦Һ׸𣬶ڶϲҲ϶ڣʦͽ˶ɶûҲò
׸ʱҲЩ£ؿڶ˵磬ҶҲ̫˰ɣû뵽ӣȻݸİ簡һϳ˷Ҫڷ˶ȫˣ
׸Ļһ׸仰ңǰҪҶڷ˶Һ׸񲻺Ϳľͱˣ뵽ҲҪ֪ҶӤѪֽ֧ˣ˵аѾǿˣҪҺ׸¶Ļ̫ˡ
ŮҺ׸ʱ˵Ҷ֣ЩɻĿ˵˵ǸͷӽҶǵˣզֶ
пЦ˵Ů˻ǹʵҵûа࣬ʿȫǺôûĸЩҪľʰҶǸϲƣζܷŹҲȥˣҶϲʦͽˣ϶ΪҺ׸ģǿһֱţǰ⻧˼ңҺ׸ġ
뵽Ҷ׸˵СӣȥݿȥҪҶûзͰϲơ
˵һɱƣ׸𾪲ĿңҴʱѾ˫ͨ죬ӺˣΪѾɱģϵģǺˡ
׸û뵽һ˿Һ˵磬˼ǣɱҶϲƣ
ҧ˵ͷ˵ڶˣһӷ˲ôˡ˵ҲɱǣҲŹңԾһݣ
׸˵һĴȺݺݵ˵ðɹ磬˵զ۾զ죬ɱģ
Һ׸˵ĻŮ˸ˣŮһҪɱˣŵò֪Ǻˣ֧֧˵Ҫɱˡ
Һ׸ûҲ±֪ɱˣԽһӵļɱ˳ʹʹأ
뵽Һ׸ɨһȦǽǴһѸӣӦŮõģ߹ȥѸ׸һʹɫ׸⣬Ҫһݡ
ͣعͷ˿ǸŵòŮˣҶ˵͵ʲôûﲻҪȻҶ˭Ҳ㣡
ŮͷʵڿϣһҲҶҳ׸һ֣˷ţҪȥ
Ů˼Ҳʵ̫ˣⷿʧޣҲ֪Ű˶ˣҿʱģȴû뵽Ű廹Ƿ˺ܴ֨֨һɻˣҪǱҶ׼ɾͲðˡ
ҸϽְסŰ壬׸վſھŶĶʱҺ׸𲻸ҴݵϿȥ
ڶһ㶯ûУҶ˯ˣҲûеƣ͸ϵһ鲣濴ȥһƬʲôҲ塣
׸ﻹûмһҵ󣬼̨ϷһвõĲ˵˳־ͳһǰһǰȥ
ſڣҵҲǽţȻҶֲ̫ǿаȴͦѶԸģʱҺ׸˶ԸһҲаһٸɵǸϲڵǲΪǣѾҵ÷ˣǹв
Ǹعͷ˿׸ʱ׸ûôţСӵĵӱҴˣֻŲ˵ҧͨ˫ۣһҶܰҶˡ
Һ׸ſûһſڵ˺ðҺ˺ģ˶ݵķš


ʮ ѪƴҶ
ѶݵķҺ׸ﶼһⶫݵķŻݵأŰ֨֨죬֪ĻΪŰҪءʱ͵ϮҶģŰô죬ֱڸҶͨ籨š
һѽŴ򿪣һ¾ڣűŪ˺ܴ죬˵Ҷ׼ˣһ˯еˣҲñһŪˡ
׸Ų˵͸˽ȥһƬһûСҺ׸߽ȥһںڵʲôҲ壬һʱҲҲʶһֻһ죬ȴûһӰ
ҾеһȥҶڲڱȸһ˵
һ˱֮ϣȻűӣһܴ󣬻ҳˡһ죬֪һûˣⱻǿյġ
׸ʱҵҲⴲ쿳ͬҲʲôҲûпŴ΢¹⣬Һ׸ſ壬⿻һӰûС
Һ׸Ѱһʱ򣬵һͻȻܳһӰ͵Һ׸˹ӰûзһȻͻϮҺ׸
Һ׸״ãϽԱ߶㿪ն㿪Ӱ˻ҾͿһλεļ⵶¹ӳ⡣Ӱŵһѷļ⵶ղһ£Һ׸һ㣬Ǳһвɡ
ûҺ׸վȽŲǺӰһȣ͵Ǵһֺֿݣֱ׸ؿڡ
׸ֱҪǿĶ࣬ӦٶҲ죬һ˹Ա߿ٵһеĲ˵͵ľһͿӰõĸ첲
ۡһ׸һͿӰĸ첲ϣڰֻһҺǺӰҽһеļ⵶ֵ˵ϡ
׸̧һӰ䴦硱һӰߵİ˵ϡ׸һֻץסӰĲ죬һֻŲ˵һ¼ӰĲϣһ𶯣ٶһĨ㣡
ǺӰ׸õסˣٶˣҳңһϿʹȼʱ
Ĺ￴ȥֻڹڵϵĺӰڰʱǸͷӣʱ׸õŲӣڵһԲ
ߵͷǰϸĿ˿֪ҶĻҸͲͷӾȻҶҲ̫ˣֱ̥Ǵˡ
ҰõҶԱߣֻҶױͷӣѾôնˣʱնӦҲϼһװġʱҶȫ׺ݺͷߺޣ̧ͷ˵Ĺô
ߺߣҶˣģȻݣЦ˵еҶĺϾǺݺݵһ¡
ҶҴƺһ£һζӱ׸Ĳ˵ˣѪ˳ĲӾ
ҶǺݺݵĵңһ˫ͨ۾ɱϵʹŭѣҴȵĹҴ򱾵ү
һϼһﻹţƶǼ⣬㹷үֹҴ㣬컹Ҫ㣡
˵ţеҶԴݺݵȥһ֣һȥǰҶԴ˲ɡ
Ҷ涯ɱҲеˣӡУǾԲҳɱ˵ģû뵽ھȻ仯ô󣬾Ȼɱ
ҶϾֻ֮һ˹͵İͷԱһ׸ϵĲ˵Ťͷһ£Ӵ׸Ĳ˵ĨĲָһӡϼһﻹǶһҵҵҶ֮ϣ硱һ죬ʵʵİҶҵڵء
ҶʹһĲӱƣѾʹˣڱҵڼϣܲˣϵĹͷѾҸˡ
ҶڵϣۿҺ׸𣬵һ仰Ҳ˵ˡҴ߽һ𣬾ûҶٻȥҼϼһﵹڵϲˣеԴң
ҹһȥȻܰҶҲ㲻ˡȻҶļأڵٶ㿪Ѿ̫ˡۿҵҪԴˣʱҵͻȻжֻ׸Ҵ磬С󣡡
ʱҲʶˣж͵ϮңҪҶĻͿ϶ᱻĶ͵Ϯˣ鼱֮һǱУûأ͵ȥֻһҵһҵֱۡ
ĶһУȴûһ㶯ҾĻعһʱһֻվһֽˣҶϲӤѪֽ֧ˡ
ֽѾûˣҴӸղŵġֽ˵ȫѾӲˡ˵ãֽ˿ɲǺǵģҺ׸˸ʹ򲻹û뵽Ҷ׼ֲôأ׼ֽˣڵҺ׸ء
һ֮ʣݵϵһڰĽͻȻ˵ĹӣܲˣߺߣǸұѪޣ
ǺڰĽȥںʲôҲ壬ҴϲƵںڰĽ˵
ϲƣȻĳ˵ȻҲЩˣǼȻѾɱ˵뷨Ҳʲôȥˡ
ϲڰ˵ĹҲܲˣʶĿҵʦˣʹһ㣬ȻĻҾͻ㣡
ϲƵ䣬֪˵ЩԲǶңСʲô¶ĳģȴûбŵͷŭѾԸˣҵһͷǾǲܸʲôĴۣҪҶϲˡ
׸ҲŭգǸֽˣһ˵Ϳֽˡֽ㶼û㣬ϲ֧ţӲİ׸һ׸Ĳ˵ֽʱʱðһ𻨣ѱ͹߲ˡֽ˰һˣ׸飬˵ЩҪ֡
ֽ˱һͻȻÿȻǰ壬׸
Ҽ׸Σգֽ˵ĺȥ֪һһõԽĸ첲Խֽۡͷûأֱӵ׸ǰӲޱȵֱۣһ¾Ͱ׸еĲ˵ֻӲĴס׸ĲӣͰ׸ϰȥ


ʮһ ׷ɱ
ֽ˵ܴ׸ȻֲȴҲѵֽˣŲӣ׸ǵͨ죬ɤＷһ仰硭ȡҡ
żҲû˼ȥɱڵϵҶˣֽͣ˵ĺ󱳺ͺңֽûӲ˼ºһЧûСۿ׸Ҫֽ˸Ұһӣȥʹֽ˵ıס
ƴֽϻ׸£ʱֽͻȻعɿ׸ͬʱѼӲֱȻһգһ¾ҵҸ¡
硱һ죬ұֽһˣ۵һ󺰣ЩˤڵϡȻҴòᣬ׸ȴӵܵҵߣҵû°ɹ磿
Ҹ£׸˵ͷ˵һãģֽ˻
Һ׸ոһַֽһ׸Ҳֽ֪˵һңܰɹ磬򲻹ֽˡ
ȷʵ׸˵ƾҺ׸ˣֽ˵Ķ֣ȻûɱҶϲƣҺǲģȥǵɱҶϲƣҲֽ˵뵽ҵͷ׸һܳ⡣
Һ׸ܵſڣֽ˾ϲƵ֧£˷һ˳嵽ſڵʱһֱ۾Ű֮ϣŰһ´Ŵ˳ҪٹҺ׸
ΣҺ׸û˼ֽ˲ˣֻϲߡ뵽ҳ׸˵ܣպʣ
׸Ӧţһǰһӵ⡣ֻֽڳҵţŪõֱ죬Ҳ֪﷢ʲô衣￴ȥʱҶϲҲ˳ϲһȳһյıҶţڳִţֻ۾ͨ죬͸ⶢҺ׸šҶϿȥֻϼһ׸µǰѲ˵ֻ׺ݵ۾ֱŹ⣬Ҳ׼׷ɱǡ
׸Ͻһҵĸ첲е˵ܰ磬һˣ
ʱȴûܣͻȻݵǸŮ˻أҺ׸ҪˣҶϲܷŹǸŮˣŮ˱Ȼĺܲҵġ뵽Ҷ׸˵СӣŮ˻أҪˣɾˣ
׸ʱҲǸĳˣ̰ʲô˵ˣһѣСҧҧ˵ðɹ磬ȥˣ
Һ׸⣬ű֮ľҪﴳʱʹ鷢ˣֻҶѾϲƽݣ˵ã׸ܵſڴȴӭǸֽˣҺ׸⡣
Һ׸ȥݣûһᣬҾݴһĺǸŮ˷ģֻкһû˶ֹ˼ӣݵűˣֻҶǰȫѪлһմѪĲ˵һֻһѪܵͷץǿͷĳͷ߸ߵľٹͷҺ׸չʾ
Һ׸ǿͷϿȥȻͷѾѪģˣϻܿ壬ǸŮ˵ͷҺ׸뱻һʯͷһأžޱȵķߺޣҶҲ̫ˣ䣬һ޹Ů˸ͷ
ҼֱģֱްٿŵǰǸֽˣķߺʧȥǣ̧Ŷǰֽ˾˳ȥ
硱һҵĽڼӲֽ˶Ǹ֮ϣȴһöûУֽ£ȴһ㶼û˵ǰҵĽſòᡣǿŽϵʹָҶϱ̬ұɱ㣡
Ҷ˹ЦŶ˵Ĺ仰ӦҶ˵Ŷ԰ɣƾɱңȴӮҵֽ˵ɣ
䣬վһߵϲͻȻһֵ״һƹֱ䵽ֽ˵ıֽ˾ǵõһͻȻһ͵Һ׸
ͷԷˣֽѸͣҲû㣬׼ӲӲƴʱ׸ȴޱȣֻһҵĸ첲˵ܹ磬ŮѾˣܸҪ
׸𲻵˵ڴŭ֮·ǸֽƴɣһҾԶܡ׸ҪĶ࣬ҵĸ첲ҸֲǰܳʮԶ
ʱһңֽϲƵ֧Ѿζųص壬ǽ׷ҶҲǲϲƣ׷
ʱҲ侲һЩ뷴ǸŮҲѾˣڻҪûҪǰ뵽Һ׸һԶȥϲƽˣţҶҲܲ죬׷ǵġ
뵽ﰲ˲٣ǻе㲻ģҺ׸ʱĻعͷţֻҶϲƱҺ׸ͦԶǸֽȴжܿ죬ʼţҺ׸ҲڼԶ
׸Ŵҵզ칷磬ֽ˦
Ҳżֽ˵ٶȸǲ࣬Һ׸վ޵ģֽȴһ㶼֪ۣʱ䳤Һ׸Ǳ׷ϲɡһ벻취Ըֽˣʱ˻ɶͰĶСŮûбڰ޳ߵĻ϶Һ׸ģһ־ֽܰ˸ϵġڰ޳ܵңץʲô
ﲻסԹţʲôûˣҪɱҶϲƣٱֽŪҲˣҶϲ˵ļһﻹĺúõģҪǾôֽ˵Ҳ̫ˣ
Һ˼ţȴһ㶼ûͣ٣׸һԶȥһֱܳ˺üأǸֽ˻ĸǵ󣬼ֱ겻ɢֽ˵ȥҶζӯ壬ϲҲһ֪ҶܻṦû뵽ôһ˺Żô졣
Һ׸۵úŴ治ֶ֪ܼãֽȴǲ֪ƣ룬ʼոǵĲԶǰ˼أΪ̵ĵطˣͺͺĵطûУʱѾˣԿԶÿλعͷ쿴ܺĿҶϲƸں档
ֱҺ׸ܳ˽ʮ·ʵ۵ܲˣʱ˫ŷһµڵϣֽˡ׸ʱҲܲˣĽŲŻǲ֪ƣ͵ֽȴһ㶼ۣҺ׸ٶȺ󣬺ܿľ׷תۼѾǵ
ˣʱ򶼲ֽ˵Ķ֣Һ׸۵òУֽ˵ĶˣҺ׸ˣҪֽ˵


ʮ Ȱ
Һ׸һۣҷ׸ҲǼֱð亹еͶ·ĸоˣֽѾ˽ǰֻҪһ֣ܹҺ׸ĺ󱳵ġ
磬ˡ׸Ŵ˵
ɲôֽ˵湻ԩˡûҺ׸˵ֽѾֱֻ֣ӾͰҵ׸ļϡ
ãҺ׸ͬʱһ󺰣͵ǰȥ˶ſ˵ϣֽץҺ׸·ͬʱ˵ڵصͬʱֻ·˺Ĵ죬Һ׸·ֽ˸ˡ
Ȼ·飬Һ׸ȴǵˣ˵ڵغϻعͷϿȥֽûһ˿飬Һ׸𵹵أҲŰһſҪѹҺ׸ϡ
Һ׸ܵİԱһֻǵߡ硱һֽѾſҺ׸ߣҼ״ϽӵϿٵһ¾ſڵϵֽ˺ϣѹס
׸ʱҲȻҵͼҲֽ˵ıϣ˺ѹֽˣ
ֽҺ׸˵أѹסûҺ׸ȣȻֻ첲֧ŵأһӹͰҺ׸˦
Һ׸ֽ˵ıϣʱѾֽ˵Ĳϣ׸ֽ˵ĺ˷ѹֽˣȴѹסֽ֧͵һվ׸⧲ֽ˵ĺһ»ȥҼ״ıסֽ˵Ĳӣһֽ˱ңڵתȦ
ֽһȦһȦתţƴҴ˦ȥҽ§Ĳӣ֪˦ȥĻֻҪ̧ҶϲһţҪҵ뵽ҽ§Ĳӣ˵ʲôҲ֣ĺεץš
ֽ˷˦ţҴĺ˦ұתͷתģۿҪֲסˡ
ʱҶϲҲϵǰҶһĻֵ˰ƣֻŻ𣺡Ĺҿ㻹ֶܼã
ûҶﲻסǰһҴֽ˵ĺˤҾһɣ뵽Ҵ⣬Ҳֽܴϵȥ
ԸΥһǵ͹ֽ˵ôҲ˦ңȻſ죬ҵ־ҧһڣ
û뵽ֽ˻ͻȻôһ֣ҵ§ĲӣȴͻȻ俪ҧˣҶаҲ̫Ե˰ɣֽ˾Ȼҧˣ
ҵֶʱֽҧѪֱаĶʱȻ̣ѧҧˣǿʹûɿ֣˫Ƚļסֽ˵ϵѪȴȫȻˣıֽ˵Դ
ҶϲһԿţϼһﶼЦģֻϲһ˵ŷĹӣҪٲɿֽ֣˾ָܰҧŲɣͬϣʹ㣬
ýҧе֧ҿ˵ˣһ˵Ļһй¾֧Ųסˡҽ§ֽ˵Ĳӣѵ֧šʱ׸Ҳʹӵվ鼱֮§סֽ˵ȣֽ˸⵹ڵء
ֽ˳˻ҧ֮⣬ߣȻһ˦ȵ׸𣬼û˦ֽ̧һȣ׸ĶӾһš
硱һ룬׸ֽһСӣ۵׸һУҲסֽ˵ĴˣɳԶ
ֽ߷׸ſҵֺݺݵҧһڣαϴθϵĹͷҧÿһǿҵľʹϴʵ̲ס־ʹˣһɾʹֽıϻ
ڵϵңűֽҧ˵ֻ֣ҵֱϣѾֽҧƤˣʱҵѪͣʹֱҧ
ֽ˰˦˵Ժת壬̧žҵǰ֮ϣҸоǰشǱһ£ɤ۷̣ЩһѪ³ֽһŰҲߵ׸ߡ¿ɺãҺ׸ѵܣֵһˡ
ҶϲƼȫǿˣ˹رҶѾָĿ֮ԺѾǸۿնͷˣֱǸһթϼһ
Ĺүھ·㻹ûɶҪ˵ģҶҵǰЦ˵
ҿҶǵɪı飬ȥúóһ٣ѾķѵĲˣټϱֽؿڣҴЩǿʹҶ˵϶ٸ㹷үϻҪɱͿ춯ְɣ
Ǻǣͦйͷİүк֮£ҪǴӦһ£Ҿ㲻ҶЦŶ˵ֻСӲסתţһǲ⡣
ø϶ϻ֪ҲܲˣǸ֧ŵֽûжֻҪҶĻһ˵ֽ꣬ϾͻҪҺ׸
ҶҶ̬ȣЩԲסˣ۾ʱ¶׹⣬ֻŶ˵ĹҪĻǴӦүүĹŵӣԺҽʲô͵øʲôô
һ˳϶ôأҺ޲ðϲƵƤĹŵӣҿ֪ܵҶЦ϶˵㹷үͽ㹷үҿһ°ɡ
Ҷ˵仰˫粻ͣĶ϶һûģûеʱվԱߵϲͬˣҧҶŵĹӣʦһ·𾴾ƲԳԷƣ
ʵû˵ˣ۾ҶҲ֪ĸˣִͦţҲ˵ˣ˵ҵүҾչϲôһͽܣܿĹҲ컯ˡϵͽܣȻû⣬Ҫǿ㣬Ϊү·
Ҷ˵ЦſңڵȺҵĴ𸴡Ҳ۾϶ӣȻ֪ʦ֣ѵʶʦô
Ȼ϶һסˣڶ˵ˣֻϲƿ㶯֣Һ׸ɴ࣬ҲͲǰЩͷ۵ˡ
Ҷ̬ȣͲʵЩӲסˣ϶۾ð׹⣬һҪɱ˵ı飬֪Ѿɱġ
ȻϣҶ˵ϲʹ˸ɫϲһԵɱҺ׸أҶʾָǸֵֹ״һԴֽ˾͵ȥ
һƹֽˣֽ¶ʹܵҺ׸Ľǰ̧žҵͷϲ
һۣ˵ڻͷˣһ˰ɣ
ʱԶȴͻȻɹһ׮׮Ҳ֪Ǳʲôģ޴ʹ׮ǿٷ˹ײֽ˵Կ֮ϡ
硭
һֽ˵Դ׮ײ˸ϡá


ʮ ٻ
ֽ˵Դǰ׮ײ˸飬ǿ˿˶ľҲ֪׮ǴɳģɳͷԲܷġ
Һ׸ۿҪֽ˸Ūˣû뵽׮ˣҺ׸Ҷϲ˵һĻҲĿ࣬һ仰Ҳ˵
ֽ˵ͷѣԴϿȥֻһѪ˳˵ϣֽͷûӤѪﻯΪһֽ̲һˡ
ĶˣҵԵİһЩ˳ľ׮ɳķȥֻԶʮԶǰľ׮Ǵ﷢ˡ
ҶϲƿһĻʧɫ۰Ͱ͵ĿżʮԶǷĳЩ֪Ǻˣ˲ٶԸҺ׸ȫעԶǶ
ǷĳԶӿһȺǻʮԶʱſЩȫǴŹװһһݵĽٶһƥͷ֮ϣ֧ǿ
ûϼӣ佫پ͵Һ׸ǰҶһʱϲѣֱھп˾ǣܲҼֻɱ佫ٲǱˣħϣĵһƷɡ
Ʒɵ󣬸Լϰʿȫ룬ληɽǵĽǰ
Ʒһ۾ͿңϾ϶ʱ¶ЦݣߵҵĽǰֻץסҵ˵Ϲӣּˣ
ҿƷɺҲ˷ܣϾҺ׸ΪΣյʱܿһˣʵû뵽׸СħϣҲħϣˣƷɣҲ͵ҵħϣˣҵСϣˡ
ҿƷЦ齫̫ʱˣȻҺҵѶûˡ
ƷɹЦ˵Сһ׮˿Һ׸𣬼¶ŪǱģƷɻʵϹӣôˣ
˲ЩΪ飬̾˿˵ˣˣ㱻ɵ˵ţعͷ˿ȴͻȻҶϲ϶Ѿ֪ܵȥˣһϼһƲȾܰܵĵĿ졣
϶ôʿ֪ٴȥҪùԾͳˡ컹ûȫҶϲѾԶˣҵǿ²ˡ
һͷƷɲҵϹӣʲô
ղҪǵϼһϧܵˡЩյĶƷ˵
ƷҲǴŭ˳ҿķ˿µһӾʿȥ׷һҪ׷Ϲӵĳˣ

ʮʿӦţԶ׷ѰȥҼ״һ֣Ʒ˵׷齫̫ˣ϶ѾԶˡ
ôṦӦܲԶģϹӣһѳ׷ϣƷ˵ţʮʿͷȥ׷
ֲҲˣʱӾʿмȥֻڶһͶʯǻҲղǰľ׮ǴͶʯųġ
ƷɼҶͶʯܸȤæҽܵϹӣղǰ׮ǴͶʯͶȥģͶʯģħϣ֣
ƷɹЦ治֪λͦĽΪɶôˡƷɿҾȵӣҲоԼʧ̬Щ˼˵Ϲӣݹĳ³ʵǿϹ㣬̫ˡǹҹţһҪĩħϣһˣǹ㣬Ҳһ󹦡
ƷһѦ𻨣ҵʱǴζƿʲôζСѦһֱ飬һģΪѰСǲħϣģƷɣӲȥħϣһˣƷɶѰˡ
ľƷôֵôɣҪͻȻ֣Һ׸ֽ˵ˡƷɵ齫ôﰡѵ֪ˣصظȵô
ƷһЦ˵ϹӣôħϣԶǷڵľʿҹѲӣһͱѲӵڱˣڱ㣬һ۾Ͱ˳ҵ飬ϸš˴ϲǹǹҲ˷ܵĲУҴӳ㣬˳ӻħϣ
ףħϣһڱصҲεˣҺ׸һ㶼ûвȻͿǡ
Ʒʱ˵Ϲӣɣǹأһȥ
˵ţƥͷǣ˹ǣǰ˸ƣ
ҿ˿׸˼׸ʱһּΪζĿ⿴ңЦǺǵĶ˵磬˼ѦС۰Ͱ͵ĵأ
֪СڹڿңˣƷɸվҺ׸ƴǲȥʵ˵ȥ뵽ҷƥͷʱƷǣһƥ׸ҲϣƷɵĴ£һֱħϣ
ƷɵĴ·ħϣɾɶˣֱᳵ·Һ׸𱻴ϱһ·Ʒɶչмӣ䵽ħϣĲԶ˲ͷͽħϣ
ߵħϣһڣϴνǸͬҲǼΪεġΪ̣ټΣûܷħϣڣİ˵ҲѷǸؼĶڵġ
ƷɷҹѦ𻨿ҺжˣƷɵı£һνԵʵΣв˺ܶĸпϴЩգһһѦǽ˵ģ˫峺˵Ĵ۾ٸн
һ·棬ڵħϣĶǣѦӦþ档Ʒǰ·Һ׸ţ˶ǺֱƷӦͽӵû棬ֱӴǾͽ˹
߽ʱһ۾Ϳ˶ڹϵѦ𻨣ֻһۣͷϵڸʾԺݣⱦټǿдӢʣֱ˲£ֻа͡
ѦȴǣһۿʱΪ֮һĴվҺһᡣ
Ʒʱ˼Ѧ𻨵Ľǰڵ˵£ĩѽϹˣ
Ѧ𻨵ĿһֱûҵŲʱƷɰ˰֣ʾվƷվؾصԱһվҳ
ʱѦһߵҵĽǰʱŮķһҵıǿףһѣֻѦ˵磬ˡ


ʮ ڤ֮
ƾĶۣѦ𻨵òСֱǲֲ٣ʱǰѴȨǰʱϵֱ֮ߵ
ǰļˣһֱҵħϣ̫ˣҲʶСװȫСĻҼֲڣ͵ñ²
ѦС㣬㻹ôĬһҿڶѦ˵
Ѧû˵ֻǴң˫峺˵۾̫ĸУĳȷʵƷ˵һ֮һֱ˼ҡ
ҵûСѾͷħϣĹΪɣһεħϣʱħϣһŮҴӹĸаȳʱǾֺοı飬ȻҵԺиšȻڹΪħϣĹһǳƺΪѦС㡣
Ѧ𻨺ܽƺʱҲ˼ô˵ˣֻǴңҿЩ˼ˣպΡ
ջƷɻ飬æ򵹸Ѧʩ£ĩиˡ
һѣѦŻʶ߻ôĳأֻ˫һƬ糺죬Ʒ˵ãǶ°ɡ
ƷɴӦţû˵׸ȥ˵ȣҲʶȤĸƷ뿪ˣŵĹֻʣҺѦˡ
նʱ˶ʱ򻹲ʲôֻʣҺѦ𻨣еֽŶûطŵĸоСҶںǸ⽨СɽȹҲʶСһųȥߣ˵䲻ŵĻҼŮӾͻġ
οѦǵĴŮǸݸ߹ĹЩӡѦ𻨿ôнȻһЦЦ˵Ĺ磬ôˣô
һ仰˵ˣһǿ嶯ȥģȷʵͦڵģӦҲڵĽˡֱǶҵ⳰һɾˣ˵ĹĹҲǼ˵ˣôûϢأһСѾͷֽžûطˣ
뵽ҳѦһЦ˵ѦС㣬Ǻóʱûˣڹô
Ѧû˵ʱվţ಻һԶֻͻȻҵϣҾߡ
û뵽ͻȻôܵĶҪ֪ѦڵħϣǸ⽨ᣬҵ֣׼ˡ
ţһ򹬵ȥѦС㣬Ҫȥұ߱ɻʵ
ѦûתͷңֻỬϸ۵Сֽץҵ֣˵ҽ𻨾ͺˡ
ҾľګҲܿСѾͷˣһֱû㵽ڣûжġڲ֪˵ʲôźãֻߡŸûʵӣѦ𻨰ҴһҸһ߽ȥʱͷݵڲͬһţǹŮķҷӭƾֱ֪ӦŮĹ뷿
Ѧ𻨰Ҵ뷿һָǽһŴ˵Ĺ硣
ʱѦѾҵŴǰȴûóȻ£Ѿˣʮа˾žѦ˯ĵطһ⽨Ů˵Ƕô˽ĵطԵջʵ̫ѿˣһҪסִУȻһʧͳǧźޣͳ׶ԲСˡ
뵽ҿʼѦ𻨴ĽСʵѦС㣬ķɣ
ţǵġ
Ѧĵ˵ͷЦ˵Ĺ磬ǲеŰ£Ҳġ
ܲô±ģԼܲջֱ̫ˣԼѳֲס
Ҳ˵Ѧ˴ߣһҵĸ첲Ҳ˴ߣһѦϵζĳҡһʱһ仰Ҳ˵
Ĺ磬ôĬһѦҵεա
ʱЩ뻹˵ˣҪȻǲ֪˵ɶźãٱһҶֲסˡҿѦ𻨣˵һѾҺСѰСġ
Ѧ𻨿Цһ£ͷû˵°ŪԺˣұΪһ˵Ѧ𻨻ģڵı飬֪Һ׸Ŀġ
ѦС㣬㡭
Ҹǲ֪ǴеĿģѦȴͻȻڴҵĻĹ磬ѵֻСһô
˵˫峺۾һ˿Թ飬ҿ飬Щζͷȴ־òףֲƭΪȷʵ˵ҵֻСһˡ
Ұû˵Ѧϵıʧ̾˿˵Ĺ磬˵ﻰҲΣգҲðȥô
Ѧ˵꣬һ˫ƯӽĶҿ·ܿҵ˼һ㡣
붼û룬˵һģҲȷʵҵﻰѦʲôΣգ벻жΣգҲȥġ
Ѧô˵С϶ʱ¶˷ܵ飬ְŪԼ½ǣģǿɰĻǸһŵħϣˡ
ѦС㣬֪Һ׸ѰСģ̲סʵ
Ѧ𻨵ͷ˵ûˣһ֪Сħϣ
һ˵ħϣĹֵ¶Ŀڶ࣬ϢȻҲͨĶࡣæ֪С𣿡
Ѧ룬˵֪ģĹ磬Ҫи׼
һѦ𻨻˵˰䣬ҵˣĻҪҵģһǸõϢ
ȻûϣѦ𻨶һٺŶ˵Ĺ磬Сڲϣ˵ħϣĻôСڵĵطǵ硣
ɶ磿Ҿʵ
Ѧ𻨵ͷ˵û硣ڣҵġ
һҵСϣˡѦĵ磬ʲô˼أһЩⲻ͸
ѦС㣬˵ĵʲô˼ѵ䣿ɻѦ𻨵
Ѧ𻨴ӴվҲվѦ𻨸վţ˵Сڵĵطڤ֮ȡ
ڤ֮ȣû˵Ѧ˵ɷнµӣֲںư֣طȷʵûֻ˵
Ѧᵽڤ֮ʱϵıҲأŶ˵ϸ˵ڤ֮һ磬ħϣǸȣҲһ磬Щڤ֮ͬˣûˣȫǶµǳ޷Ԥϵġ


ʮ ƶϳ
Ѧ˵˿ңڹ۲ҵı仯Ӧ룬һ¶δ֪磬᲻ŵҡ
Ѧ𻨽ţڤ֮ѦƯɰСѾͷ˵ʱͬоǿ¡Ȼ֪һĵطǴѦϾɫǸڤ֮ȣȻǸȫȥ±ȥ֮أҪֵġ
ҿѦ𻨣˵˵֪Ķ˵˵
Ѧһ㶣ȵʵĹ磬㵨ô󰡣ѵ㲻Ǹط𣿡
˺ǺһЦѦ𻨵ΪʲôҪأ
ѦЩ˼Ŀң˵Ǹڤ֮ȣħϣܽģҲȥڤ֮ȣյϣͱ׽ȥûһġԺҲû˸ȥˣСġ
Ѧ˵ǳأܿĳΪСš֪Ѧ𻨵һСΪеģСѣѦ𻨻Ǻͬ͵ģɼСѾͷĵػǺƵġ
Ѧ𻨵ļͷ˵Ҳ̫ģСȥڤȣĵģȻҲ֪ôҵȥģСĹӦûʲô⡣
Ѧ𻨵˵ͷ̾˿˵Ը˰ɣ治ϣ¡Ĺ磬һȥڤȾСɣ齫ҲţЩ
ҺǺһЦڤкܶĶƷȻˣȴùûһ취ģǰħϣȫľӶȥҲʰġΪƵľǣѦô֪СȥǸʲôڤأѵҲµ̽ô
뵽Ѧ𻨵ѦС㣬ô֪Сڤȵأ
Ѧ𻨺ԤϵһֻǳǳһЦǽĵҿȻĶҸϽĿߣֱֻѦ𻨶˵Ĺ磬Ҳ㣬ʵ죬С
ʲô
д󾪣С滳ǲˣ鼱֮һѦ𻨣ңС
ѦСְҵÿʶղ̫ȻסѦĸ첲ŪˡҰɿѦ𻨶˵Сģʱ򣬲ֱħϣֱǸڤȡµ˷ֺ󱨸ңҳȥŷ֣С㣬ҰӽħϣҲˬľ͸ˡ
ҴѦ˵ıпóѦû˵ٻһ㶼͸СƢˣҵϱദһˣŪﵽʲôѦ𻨵ĽܣСʱǺģ˵СѪûһֱûгַ״̬ѾѹˣѵûȥôȥڤΪʲô
һӵʣҲְĿͶѦ𻨣ֻܸҽˣϣ֪С¡
ûѦ𻨣Ѧ𻨺Ѿ֪ҵ룬ֻһЦҵĹ磬ǲ֪С㵱ʱʱʲô״̬
Ѧˣôʲô֪ҾȵĶ˵⻰ô˵
ѦЦС㶼˵ˣѪŵѪʱʱľͻᷢһͻ߿״̬ħϣʱġ
ףԭСѦ˵ЩѹѦ𻨻֪ЩҾѦ˵ֻѦֶ˵С㻹˵ǵǸɱˣΪɷݣ㣬ѡ뿪
ǱһôʹȻûϣСȷʵǲңѡ뿪ġȻСһȥҵģڵһʹ᲻ң֪ŹҲܸһˣѡһûҵĵطȥ
ҵľǱʲôһƵģʹ޷ܣһ仰û˵۾ʪˣѦ𻨣ʾ˵
ѦʱҵǰĿңǸо˺ֱ꣬Уһ̲סһѽڻġ
Ѧ𻨿ҵĻ̧οҵĹ磬Ҳ̫ˣСҲ᲻뿪ģûа취ˣѡȥǸʲôڤȵġ
̾˿ʱ治֪˵ʲôźãС뿪Σ֪ߵʱҶǶô˼
ҺѦ˭Ҳû˵ѦֻǾĿҵϣ֪ڰοңҲ鲻Խ§վá
Ѧ𻨴˳뿪ҵĻ˵Ĺ磬㻹ûԷɣҽ˸磬׸úóһ١
ҵ˵ͷ˵Ǿ鷳ˣҺ׸ôϢϢͳȥڤСȥ
ҲȳԱ˵߰Ĺ硣Ѧ˵ţҵ־˳ȥ̺ĹŮҲҿվ
Ѧ𻨵ûй˼ô࣬ҵֳݣͶ˷Ըţ׼һʢľ磬Һ׸ϴ
ϯǰѦֻƷҺ׸𣬿ƷɲħϣĵһħϣĵλܸߡʱĸҺ׸𾴾ƣұȾƵģҲޣʵ̫ѹ֣ҲûоܾƵɣһͺȵκġ
ϯǰ̸С£׸Сڤȣʱ̾һ˵磬һ仰һֱʼûи˵һȰô
һ㶣Ȼںȵκģ׸˵ĻǱɻĿ׸Сӣ˵˵
׸˺һᣬŶ˵磬ɩɱϲƵϱǸı䲻˵ʵھͨɩֻҪһ¶棬͵ñǹеģŶ㿪㣬ΪܵǣȻҾ˳˹ɩɣҵɩأǺһˡ
׸˵ƱһҿĳС˵Щθ֮ʱҲѹ֡ҾĻ˵Щʵֺ֪ôģСӲףҲᵽҵģᵽҺС֮Ƿݿ̹ġ
ҲǰľƱһľţֻջǵĸоӦڵ飬Һ׸˵Сӣ˵ĶʵһҪҵСģעҲܸһҲҪһ棬ȻĻһӶİ
׸û˵ʲôһôʱˣȻܶҵ˼Ҫһ˵ʱǿƴҪٿǸһۡ
ѦҪһȥѰСƷҲԸ£ҪҺ׸һȥڤȣлˡҾͶѦôһΣĳΪҵգǾ͸öԲסˡ
Ⱦһֱȵҹ鲻õʱ򣬺׾ͺʱҺ׸Ѿ˲٣׸ԣȴЩͦסˣԺģ˲ŽѦΪ׼õķҵ˴ϣʱ䲻ͽ硣


ʮ 
һ˯ûģ˯εСеô崿ƯֻʱǰͬҴĺ֣ȴۿңǲʶһξʵҼò֪Ǻã˵ǰʱȴ˫ȶˣڵһ϶û˯á
ڶһ磬Ҹ۾ͿҵĴǰվѾͷ׼ϴþߣһء˹ǹźϴ˭ʱ˵ǹ·ԸġûźָһЩܲˡ
СѾͷԺԼϴ˿ڣʱ׸Ҳˣվš׸ҴкŽ͸Ѧ𻨸ǣȥڤȥС
֪ҪߣѦ𻨺ǲңò˵Ĺ磬Ҹȥɣ׸ȥôյĵطʵǷĲ¡
ʹ⣬Ѧ𻨸ȥðգħϣĹǺεȵиһģҿɾͺڲˡ
ʵѦ书Ȼ׸ֵĻ϶ܰ׸ҲűҵĻ͸˵ˡڤȫЩʲôģͲѦܶԸ˵ˣȥҵĸ
뵽һεлѦ𻨣Ѧûа취˵Ʒһ̣͵ڤȵھСҺ׸˭ҲҲǸڤǾʹӦѦ𻨣Ʒɴžʿǡ
ѦһֱҺ׸ͳħϣǸΪεڴѦЩң˵Ĺ磬ҪסʲôʱˣһҪڽҡ
ҴӦѦ𻨣ѷı飬ζ֪ٿȥҲ棬˺תȥ׸һ𣬸Ʒɳħϣ
ƷɶһϤڤȻҲ֪ģƷɵĿҵ֪ƷҲڤȣô˶˹ҲȻصڤȲη֮ģûҽȥ
·Ʒɵ磬ڤνĶ⣬ʲôµĶôǹ˵滹кܶµ
ƷˣɫϾ˵ϹӣһȰһ䣬ڤаĽûܴģҪ˲ǰ
һЦƷ˵磬;ˣٶΣգҲһҪȥġ㻹Ǹҽܽܣ֪ڤﶼʲôգ
Ʒڸͷ֮ϣ˵˵ǹﲻжĹʲôģҲ̫Կ϶ǣһ˽ڤȣ͵ͬһˡ
Ʒı飬֪ûпڤ϶żΪյĶȻֻЩ˵ѣ޷粻ˣڤն񣬱ȴ˵лҪٱ
뵽ҵӳڤʲôĻֲ֪ǶǸͷҲ֪ҵľ͸ܲӦˡҺ׸ҼҰóˣȻĻȥڤȸͬˡ
Һ׸Ʒɣ뿪ħϣԼ˶ʮڵǸصڤȡƷһƬϿָȥ˵ϹӣƬϿȣڤˡ
˳ƷָķȥǰһƬϿȣ˵ϿȣʵԨ࣬һƣ·ɾһ㣬ӳгڤȵĪ⡣
ԨϿȣҵǴζƿٸнСھȵףҲ֪ôˣǲǻᱻǹȵĶ۸
˼ţһʱƷɸ˵˺ü仰Ҷû壬ʱ׸һѣ˵磬ڸأ
׸ôһŻЩƷЦ磬л·һ·أǺڣ
ƷһȭҺ׸˵Ϲӣ׹ӣСģʤ֮գһҪħϣ
ãһΪ
һ䣬Ʒɴ߶սʹµľʿħϣȥ
ʱֻʣҺ׸ˣµվڤǰ׸ӣкжÿĹ׸𶼲벻ĸңͼʲôΨһ֧ģǡֵܡˡ
ֻ׸ҵС䣬Ѿ֪СǰһΣصڤȣ治׸ðˡüҶ׸˵ȥǻ߻˻ȥ֪СҶȥǲܵģô˵Ҳʱ뿪ҵġҲûа⻰˵ڣ׸һԨڤȡ
Ҫľҵȿڣ׵ģȫ治֪浽жͱڰԨµȵҲ¡Һ׸ڹȿڴǻ˺þãҲûͨȵס
ʱⶫһʱľǷɿ졣Һ׸ڹȵǰǻһ󣬾Ѿ磬Żȵ̫Һ׸𼱵ȹϵϡҲ֪ڤеЩȥģѦ𻨺ƷҲ֪ȵķȻĻ϶͸ˡ
׻˵򲻸ˣҺ׸𲻶ϵڹȿڴתƣڱҵڡֻͱڵıϣȻһô׳Ĳӳ£ױ֡ôֱ׶࣬ôһǵһμô׳һʱ侹Ĵˡ
׸𿴵ôҲϲ쳣ָô˵쿴ڹȵףһͨڤ棡
ȷʵˣô֦ҶïģҺ׸˳ȥ϶ܵڤȵĹȵס뵽ҾΪ֮һ𣬶׸˵²˳٣˳ȥǧҪСģ
׸ͷϵ·ʰý䣬͸һǿôǰȥ£Һ׸Сĵİס˴׳辣˵ȫô֮ϡ
ŷ֣ڤȻǱ̹ǵģҺ׸ûԤϵġļǹȵӿȴɭɭҺ׸𶳵ֱ¡Ҳаţر󣬾Ͳôһ߶ȡ
Һ׸𶳵ֶЩʹˣ벻ٵʱˣʱһҺ׸Ǳץס֦ɡ뵽ҳ׸һʹɫͬʱ˳ô»ȥ


ʮ ճ
˳ô»ȥҺ׸Ÿоȵ׵⣬ȵ洫ȫ󲻵ů͵ʱڣȻôĵط
׸ʱ˫ֽץ֦˵磬ǵÿȥһᣬǰֶʹ˲ɣҪˤȥĻɾͷˡ
ɲôҪˤȥĻڣ˫ֶͨ죬ðϺ󣬾ͰǵϽһ˪Һ׸˵Ĺüëͷȫһ˪
Һ׸ٵǿŵµļ尾˫ֽץ֦»ȥôʵ̫ˣҺ׸»ʮԶȥ»ɵһƬʲôҲ塣ҵЩżˣҪڤ׵ĻҺ׸û֧ŵ棬Ҳ֧ˤ
׸Ҳʶһ㣬ǲ»ģʱ׸˵磬Ҫȥɣû뵽ô䣬٣ȥĻñ
׸ô˵Ҳеԥˣ׸˵ûûϵڤȵ׻ô䣬ϻ촩ĵ£Ͳסȵ׵뵽ҲЩҡˣȻòײҵµȵ׵ķ治ȥˡ
̧ͷ濴˿ʱֻҪʮףܻصȥҪȥĻ˵ҪԶˡ뵽ҧҧֻȻصȥħϣѦҪ£ڤȡ
ҳ׸˵СӣȥŪ˵
׸ˣҲû˵ֽŲþȥҲ׸һ𣬰Ŵִû뵽ǣôȥףȴ̫ˡȻк֦ܶ辣֦ܴ׳Һ׸޷סǴִ֦ټ֦ȫɵı˪ʪˣҺ׸û£Ͳˤȵȥ
ҵąţղŵ̫ˣһ񣬾ͻ䵽ȵȥĻɾˡ׸Ȼҵ׳㣬ҲղŵһĻŵòᣬҪ֪ôߵĵطˤȥ϶ǻġ
磬ɻˣϲȥ׸εĳҺסǰһ֦辣ֻˤȵȥ
𼱣ǧҪСģֻˡҶ׸˵Ȼ˵ʱͦ򶨵ģҲûʲôõİ취Ҳûаһȥ
ôҲҪȥ϶һᣬŹؽһѾЩˣ֪ټһᣬҾץס֦ˡ
Һ׸ҧȥǸȥԶȴͻȻ¡ֻڵôȻ죬ʲôʳŴͷƤ顣
ʱǲľԱҺ׸ڶܲȥͺȥˣ˶Ҫˡ׸ʱҲо˲ԣѶ֮ϣҵ磬ûж
Ҵʱɫأ׸ͷ˵ˣСģж
һ䣬ˣĸжҧţľмеˡд󾪣﷢Ӧвٶͬʱҧȥò˶һᣬô׳Ĵ͵ñˣҺ׸͵ˤȥ
ֻܾȥֻоĵ˵֮ϣܱס뵽Ҳ˵׸һʹɫƴȥ
򲻴֮Һ׸ٶȸˣüζЩȥҺ׸𶼶ûʱȴŵûһ亹
ͷȥֻҺ׸ر滹нʮԶǾⲻʮԶľ룬Һ׸Խǵ治֪ʲôʱӳ졣
ҪĻں棬Һ׸ƴʱĶͻȻˡĿǿֶĵĶ¶ͷҺ׸Ľ²ԶͻȻһ޴ĳǳˮͰô֣ɸһ󶴺ճԴһ¾ʹ¶˳

Һ׸𿴵ӵͷŵһУȻ׸ӲСǵĵĳͷʱȴҲŵľѡֻӵͷǰɫģȴɫģԴ泤ë׵̣ͷϻʱµճҺճҺǻƻƵģʱĴӵͷϵ⿴ĵͷҺ׸Ͳθ¡
޴ճմðͷͷһֵֹĽǵͳֱͲǳܷġ̫ӴˣҲ಻ͬճ̽ͷ󣬱Ťͷ濴Һ׸ֻ۾һװ׵ϣյɫĵһ
ճĶĴʱҺ׸ʱճ棬Һ׸ֶġҿճͱϣճŲľмӦղҧʱճϵġ
Һ׸һʶãͬʱһ󺰣ƴֽŲãȥʱҲ˲û᲻ϵȥˣǵȥˤҲܱȱĵճ̽Ҫöˡ
ұ濴ճķӦֻֻճʱѾϰȫɣβ嵽ж೤ֻ¶ϰճ棬ĿҲ׶೤ҹճ峤Ӧ׳ңֱشŵľҪ
磬ɶӰ湻˵ģ
׸ţȴǲͣɿȥ
ֶʹˣ÷鲻˵ڻճŵýЩ˵֪ɶӣһ飬ġСӣȥˤҲȱճ̵ǿ
Һ׸µֻճѾ˹þ޴βסɣ׶೤ϰѾȫ֮̽⣬ճ岻ʱµճҺѾĿ꣬ҪҺ׸̽ȥ
Һ׸ڶŻˣǰĶҲ٣ĵĴճ棬ȴǱȹֻҪ¡ҲڲԸġʱճҺ治̽ʲôĲҾ
ճţܿ׷Һ׸Ľ£ǵĽҲǲһԶȻҺ׸ֽŲãȴճҺĴӣʱѾȫ¶˳Ҳôˣճ峤нף
׳ӣˮͰϸټϴž޴Դ⿴ĺòСľ͵ˤȵȥ
ȻҺ׸ѾŬˣջǱճ׷ˣֻѴһţʱһĶѪưƵģճĿҺǵ˳ճʱһţһھסҵȡ


ʮ ׹ȵ
ҵʱͱճĴסˣʱҵȵĺܣճ¶ȺܸߣĺסҵȣҵӶʱá
ҾĴ˳ʱԲԶ׸Ҳҵĺһŵɫ䣬Ҵ磬Ȱγ
˵ҲγȱĴճסˣҲǰβҼϺȫǺˮճסҵһССȣȴûоʹͣ٣ֻѴ͵һţҵȱɿˣҾһлˣϽ͵س顣ô֮ϣһ¶ǲ㣬ҵȻûȴճĴǴճȴͻȻһܣճҺĴһסҵȣȴǰҵ̽ȶʱûˡ
һ±ȸղŸˣΪճſʱлأڿǴճȶ¡ҼڳһֻҲճжˣ־ץסճͷĿٽ
ҵճ壬оһԭճ岻ճҺ࣬ƤҵץͷץһŷһҲʹϣͲܶ˺
ûˣҺ׸Ӽʱֻ׸ĶһѶ̵ֱһûУֿȭĶԸֻճ棬Ǽ̫ܵ顣ûƷɽһΪڤȫЩ֣ȴû뵽Щ˵ճ棬¿ʧˡ
Һ׸ڶϣ˴Ӧһ¶̫ܣܱϲȵͲˡ׸𿴵ΣǼòͣĶҴ󺰣ֻ׸ˢһ´ӶͳǰѶ̵Ѷ̵ݸҡ
Һ׸ȻĲԶǾһ׶Զľ룬ȴҲԽģ׸Ѷ̵ݽңȴôûгɹѶ̵ӸңҽӲסһʱҺ׸ȫû⡣
磬ҰѵӸ㣬ܽס׸𼱵ȫ亹ҵ
ҡҡͷ˫ֽץɣڳһֻ϶ץסˣټȱճסֻҪһܰȥȵȥ
аСӣڲҼŴ
˵֮ʱסȵֻճͻȻֻĺҵȣִ忪ʼŤŤȥȻȲȴҲǳԲ屻ϵûȥģȻ˫ֽıһ֦ȴеץסˡ
ʱûðɣôôʦûȽڤֹƴȳǴճҸоҵʧȥ֪Ҳ֪ǲճʲôʴԵĶڲʳҵȡ
׸ãҲȥˣѶ̵ҧֽŲ֮ƶҵĽǰʱһֻεץסһ֦ȻһְֻĶ̵סҧһö̵͵һ´̽ճš
ۡһĶ̵׸ʹ֮£һ´̽ճճȫĶЩ⣬̵̽ȥûһѪ׸Ķ̵ȫ˽ȥֱûճ滹ʹ񾭵ģк󣬶ʱŤһ¸ˣķŤҵҲ֧Ųסˣ˵ã׸鼱֮õճ棬ȴû뵽Ūøӿ񱩡
ճŤĴԴ׸̽Ķ̵̫ȻճϺķˣƬְַ׵ĳ¶˳ճʹһֽУ͵ĿҲ֧Ųסˣǿȥ
ճҵȣһȥʮס׸е磡Ҳ»ٶûֻճ죬ʱҺ׸Զ
ճ滹ڲϵĴ»ȥԽȥȵ׵ԽŨأҶûҪʧȥ֪ˡµ黹ں棬ճĵطȻ½ճ棬סȵĴճ泤Ĳ࣬κģƣ⼸ֻճҲ֮ϣеȥ׸е׷
ͱճ˵ɣҲ֧Ųסôճ棬Щճ嶼ӴǵؼһǧأͿ˵֧Ųסм䡰ꡱһѿ׳Ĵһ¶Ϊء
Һ׸ͬʱһ˵ãҪùˡȻôмԺҺ׸ټЩճȫȥͬǰشִɣһȵ׹ȥ
ΪΣյĻңڵȻֻճţҵȣһ׹ȥҵĶȫ׹ʱķ岻ʱײ֦֮ϣײĲɢ˼ܡ
̧ͷȥֻ׸ʱҲ׹ţǼճһûϼӣҾ׹˹ȵף˹ȵʱЩûˣڿȵ棬һӿĵºӡ
ˮͦļûҷӦҵͱճţһµ˺ˮҺճˮ˼ͨͨ׸⼸ֻճҲ˺ˮ
ҵ屻ճţһ¾ˮкüˮҲ֪жҺʹճ׹һξ忪ʼϸȥճˮԻǺãˮкԵøǿ׳ˣˮнţҵһٿ˦ҵˮнȥû¾ͰŪͷĿѣ
ҽı죬ֻ֪Ҫﲻס͵ǺˮɾˡǱסҲǰ취òһӣҾ͵ˮ
ճȣǲ̫ˣһǻͷˣ뻹źյڤȾͳʦδˣ湻ԩġ
ʱҿ׸ƴ˹һǵһο׸ˮζû뵽ˮԾȻôáֻ׸һĴ㣬һεҵߡֻȴճ棬ЩճˮԼѣβ׸Ҳ˹
ҲΪ׸Ҫ׸Ҳճסôȫˡ׸ȴǿĺܣֽǰѶ̵ʱһճѾſҪ׸˫ȡ׸Ҳǲܣֻƣʾж
׸ȴзֻζһת˹ʱճ棬еĶ̵ǰһӣһ˴ճ
Ϯ׸ĴճʱУͷԵȴ׺ĺܣ͵һ±ˣȻס׸Ķ̵
׸͵һ̵ĵһ»˴ճĴ죬챻֮͵ſˣ׸Դ
׸˫ˮһͷԱʱѾ˴ճֻ࣬׸Ѷ̵͵ǰͳһճĲ


ʮ ˮ
Ϯ׸ճ棬׸һ˲۵һŤⶫˮеҪĶ࣬ʱڶ׳ˮпʼ
׸ճʵ̫СӷӦ죬Ʋ͵ճȥһѾ§ס˴ճĲӣеĶ̵ڴճĲһ㶼ûзɡ
ճ汻̵ţѾӽˣֻŤ壬׳ˮŤѺˮ緭һ㡣׸§סĲӣ϶ᱻɨУˮճ̫ҪǱɨһ£͵ùǶϽۡ
ҵȴʱֻճţҿ׸յ֮ʱΪһѺֻãȥ׸ҲΪֻĿ׸ճˮಫ
ճˮŤһ󣬼Ѳ׸𣬿ʼֻճȥû뵽ճ̻ͦߣ֪ȥԮ׸ţܿ͵ճĽǰճһ׸𣬶׷ſ죬Ҫʳ׸
׸ܵУҺˮУĻᶼûУѾͦסˣˮбôãۿžҪֲסҪǺˮ
Ϊ׸ĵʱֻ׸ͻȻеĶ̵һ£Ƕ̵ʱճ棬׸͵һ֮£Ǵճ׳ĲӶʱһӣ۵ˮŤĸӷˡ
׸屻ճ˦ƮƮȥۿҪץסĻĲӣҪˤ׸ҪˤĻ϶ᱻճ̽׸ȷʵǿֻһֻ첲§ճ˵ĲӣеĶ̵һĴ̽˴ճĲӣδ̵ĲλǴճĺ󾱲̵ֱ׸ĺһ̵ꡱһ£ѴճĲֻһӡ
´ճܲˣĲӱ׸λ߲ѾˣճȻŤ壬ҿԿĳѾûиղŵˣˮЩӣӺܿͻֲסȥġ
׸ûٸճᣬֻСӰѶ̵һδεĴ̽ճĲĺŻֻ˼ճ׳ĲӾȻ׸һ˶ճԴһµˮУϮ׸Ĵճǳȥˡ
׸һҲǱͨ죬һˮмֲ˶һˡʱΧ׸ߵĴճ棬Ҳͬʱ׸ȥѪڣҪ̵׸
׸ЩճͷͣһΧѵֵԾ̵ֳֶ˹Ҽ׸֪СҪңɿɣҵȱճţֻܶܲܿ׸ˡ
׸εҵĽǰֽŶ̵ιһѾץססȵĴճ棬ָĿٽԴճԴȫǷʷʵ⣬׸ץö̵͵Ĵճ۾
ճݰ۾ʱƣ۵ˮвסתţҺ׸ҲˮתҪϢңתͷתģЩſǺ˺ˮ
׸ճ滹ûɿҵ˼һ˫ͨ۾һ˴ճһֻ۾׸˺֣Ŵճֻ۾ıأŶ̵Ѵճͷһ޴Ŀ
ճʵֲܲҵ˺ˣ׸ö̵̫أֻ۾ҲȫϹˣʹѵĴճɿҵȣҸ˦˳
ҵȱճס˺ð죬ڲŵԽѡŶȣҵȴʧȥ֪һ㣬һ㶼ҵĿơ׸ˣ˵סҵĸ첲ˮ洦ȥ
׸ˮԺܺãȻңȴҲε÷ɿ죬ֺֻһܶζţ׸һˮƮȥ
׸Ϲ˫۵Ĵճ棬ʱǵĽ²סķţѾ˿֮УѾˣûκвֻճͬˣҺ׸ˮȥȻϾ׵ķŹǣֻճͬʱˮֱ壬ͷβ£Ťǿ׳׷
ˮҺ׸βЩճ棬ûӣͱճ׷ˡҺ׸Ѿ¶ˮ棬¶ˮͬʱĺһ̰Ŀ˼ڿŻ㡣ղѾǼˣҪ׸һҿ϶ˮġ
Һ׸˼ں׼ȥʱĽͻȻʲôײһ£Һ׸һ֪ճˮ海뵽Һ׸ٵӰȥ뾡İЩҪճ档
ճˮпٵζţҺ׸׷ᣬҺ׸ҪεӰʱĽͬʱճĴסӣҴã׸𺰵Сӣõǣ
׸ҵĻϰ̽ˮУסǽŵĴճȥҴʱҲ̽ˮУʱҿճеֱֻסҺ׸Ľţ׸ö̵ճ棬һֱʮճŲĵɿ˴졣
Һ׸Ľűɿ󣬾Ϳٵ򰶱ȥȻʱûʲô֪鼱֮Ҳζķɿ죬֪Ҫͱ뾡뿪ˮˮǶЩĵճġ
Һ׸εߺǱ˰ࡣ׸ʱҲȷʵۻˣڰһĴŴ
Ҳ۵òᣬǿòʱ˷˲ٵټϱճסȣˮô죬ǰҸۻˡҺ׸ںӰ֮ϣͣĴڴŴʱҺ׸󲻵鷢ˣֻˮͻȻǺˮеճ棬겻ɢ򰶱ĿĺԣǳҺ׸ġ
Һ׸𿴵һĻƣ룬һӴӰվһ˵ȣˮ￴šʱճѾӺˮ˳׳һ˵˰ϣҺ׸
ãСģ
׸һճѾ壬ҵͷæһҵǰ档
Ҳ׸ðհ׸һܴʱҳˡ뵽Ҷǰ׸𺰵Сӣѵң
˵꣬׸˵ʲô߹һѾʹ˶̵ӭϮҵճͳȥ
ճǲŹҺ׸ģ֪ܵĻճͻǵ׷ǣȻ̵ƴˡҴʱŻľ֮еȣ̵ǰĴճ渹ȥճ׸ߣʱĶǸңһʺĶǸ֮С


ʮ 
Ķ̵׵ľǰճĶǸ֮УʱҸоһĶճʺ׵ľͱ̵ƣճĶǸ֮С
һ¿ѣֻֻճһ鴤ʱֱֱ壬׸ߵĴ׳ǰŤʱҲģճϾҪİѶ̵͵һĵһ¾ͻ˴ճĶǸķʺֳƬǰ˳
´ճ۵ĸܲˣ鼱֮£Ȼ͵ѹ׳ٽҪѹҵϣǰҵѹɡ
ҼƲøϽԱһ㣬Ƕ̵ȴûдĶǸ֮гεĲճ嶼ȻأſҵԱߣҸղŻһȴûж˺ֻճ֮ͻȻһһ㣬ҵһ¾ڵأ׳βҵסˣ͵ش˹Ĺҵ屻һȦһȦĲ
ճʱһľҵֻȦ׳ҵľұؿڷƣһᣬҲܰҸ
׸ۿһУóҪңܱ߶Һ磬õʿ
׸Ļ뻹СӹݣʱǲĴġ뵽ûٶ룬ճֻҵأûвסҵֽţĶ̵ȻĶǸ֮εĲأҽס˵þȫһճĶǸһ»һ׶೤Ĵӡ
°Ѵճʹطһǰ˵òᣬճĶǸѾƬװ׷ʷʵⷭˣž˶Ĳѡ
ճҵ彥ĳѾֲ˶೤ʱˡҪȣԲܸԴϢ֮뵽ҧҧѶ̵ĶǸа˳ŴճʺͲ˽ȥ
ۡһճʺһУͳĽһֻƹĻӶңſҪҡ
˵ȥİɣ˳˻ӣҰеĶ̵һꡱһ£ڴճʺĶ̵һ»ľֳֵ»ȥѴճʺȫˣˮͰϸ壬һ±ʿһ룬ճǿҲͦסˣʴ׳һ˵ϣһˡ
ҳĴճĲ˳˿׸׸ʱҲҵ˵ͷûʱ˵ΪǿֻճҲʼǴˡ
һڣҺ׸ѾĵĲˣڿǰֻճ棬ҵԴۡҺ׸״̬ƾһѶ̵ĺɱճˡ
磬ܰɣ
׸ʱҴд⣬׸һǰȥܱţֻճûзŹǵ˼ֻȫſڵϣһζţǿٵ׷
Һ׸ھ߶ȽţǰܣһиҺ׸ڶû֧ȥˣҪúõڵЪ᲻ɡ
ڲϢʱճֱ׷ޣҺ׸ǵһ㣬׷Ǳ
Һ׸ԽԽΪǵѾĵĲˣճĺܣ׷Һ׸ǷٶȺ󣬺ܿ׷ǲԶľ롣
磬զ죿
׸ĴŴҵ
ҲܲˣҲžķ֣ұճ̵÷ȣȻָ֪ղŲ֪֮䣬ҾȻܳôԶ
ϸĿ˿ҵȣȻϱҵĴճŪȫճҺȴûʲôˣӦǱ̽ʱ̫ˣѪͨŷġղ鼱֮ƴǰܣȻָ
Ҳ׸𽹼ӣʵҲһ취ûУֻһѶ̵ԷҺ׸ѾΪˣعͷĵĴճƴĻʮа˾ŻᱻǸˡ
ҧͦסܵٿ㣡
ҧ׸˵ʵ˵仰ʱѾûжˣܵٿǲܣѾﵽ˼ˡ׸ȻҵҪǿ׳٣ˮʱճ沫ĵ̫Ҳеܲˡ
Һ׸ٶԽԽʱճѾ׷ˣǷֱͷײҺ׸Ľţûײ£ͰҺ׸ȫײڵء
ҪʱҺ׸𻹲ô׵ľͱײֻڱܵĻλƵģٱճƴײȻͽ²ˡҺ׸ײ֮ճ濪ʼ˷һǲ˹ֻһֻճһŴ׸ͷȥ
׸ʱһУȻ֪ճ̽лʲôĺֻ׸ƴİͷԱһͶ㿪˴ճһʳǴճķӦٶҲǲ׸ͷ˹ȥܿľһſ˹׸ͷȥ
׸ƴһ˻ֶ˹ȥͬʱߵճҲûţҵͷҲ˹ճ治ͬ࣬Ȼʱֶζһģ׼Һ׸Դ̡
һж㿪˴ճҧٵ׸Ǳ߿ȥΪҿʱ׸Ѿߵճסˣ׸ѾǶˣճֻҪһſ׸϶Ͷ㲻ˡ
뵽һܵ׸Ľǰõȥճ档Ҹյǰ׸ճѾſ˴죬׸Դȥ
ССģ
鼱֮´һճ档һһ׸˫ȱճţ㶼㲻ˣճһ°ͷ˽ȥҸϵǰ֮ʱճѾĴ죬׸Դ̽ȥˡҲһеõֻճ棬ҲԴ˵׸ֻܶŴճճȫǺ⣬Ժֻʹöӣȴһ㶼ܶγв
ճʱѾ׸ϰ̽Ĵŵһס׸Դ󣬾ͺܿİ׸ϰ͵Ҽ״д󾪣ò˼ӣ׸嶼ñճ̽ȥ뵽Ҽúˣһֻճ滹ڻĿңʱҷҵóûܵʱͰ׸ȳ
뵽˫۽ıס׸˫ȣӴճϳճס׸ϰôŬܰ׸ק
ˣճ淴ӿɵٶȣһŴ첻ϵ䶯ţܿͰ׸弸ȫ̽ֻ׸Сȡץ׸ȣ˵ôҲ׸𣬵ճȴһ㶼ͣ٣Ŀɣҵ˫Ҳű̽


ʮһ ֵ԰
ճܴ׸ĴҹСӵͷϰѾڴճĺλˣҽץ˫ȣƴ׸ճ
ҵվ޵ģճյϵģ׸屻ţƾôŬûܰקֺŴճĲɣҲһ
д󾪣¿ɻˣҪٲɿֵĻǱճ̽ﲻɡ֣͵׸̣ɿֺ׸϶ˣ˴ճĶϢɡҲ֪ճʲôͬθҲиʴԵθҺ˽ȥͻʬ޴ġ
һʱѵľأ׸һĽ˴ճڣӴճʱĴ׸ƵĺҵĶʱǱʲôһһʹʹ絶ʣһĺֵܣҾƴҲҪȳǾȲһҲˣ
뵽ҵ˫ۣץ׸˫ȣƴ塣ճҴ̫࣬͵֮£ҵ˫Ѿ׸˫ȣ˴ճҶʱоҵ˫һ֮У벻ճôߵ¶ȣʪʪȵģҸоҵ˫ۼֱǱͶһװˮĴʱᱻһ㡣
ܿ죬ҵϰҲ˴ճճٶȾˣ̧ͷȥֻѪȻǵһľ޴̣Щ̵Ĳ䶯Һ׸ȫ̽һĶƶš
ҼͷǺٲ취ĻҺ׸Ǳһ̽˲ɡʱҵ嶼Ѿ˴ճ׸ǲңѾճ̽˶Ǹ֮У浣׸ϢΪԴڴճѾܳʱˣǿ˫ŻڶĻΪѾˡ
ճҺ׸ȫ̽ȥ󣬾ͱ˴죬ҵǰʱһƬڣֻܸоճҵϲϵĻţһĶǸȥĴϣҶʱѣȥθҺˣҲϢ档
ҵܿͱճ̵ĶǸ֮УʱҵͷʲôҺܿʶ׸ĽţĽŻţߵҵͷҵŰһЩСӻûȥ
ճĶǸ֮ҲȫЩʺ⣬Щ֮ϣźܶճճ֭ҺЩҺˡЩθҺҵ·͸ˣҵƤоһʹȻϣճҺ壬ǿҵĸʴá
мò֪ǺãеĶ̵ҺݺݵҧŴճǷʺ͸һ
ճ汻Ҹһ󣬶ʱŤŤԽԽңҺ׸岻ϵķţҺ׸ڣʱתȦҽŶ̵ŴճڵķϲϵĻţŴճĲϷĶǸѾõǱ
ʱ˫ס˶̵ŴճĶǸʹȥѶ̵̽ȥҽžͰѶ̵͵һѴճķʺİһ¸һұΪһѴճ͸û뵽ǣճʵ̫ˣ̵ĳޣһֻѴճóãȴǲ
Ѿȱˣٲܸƴճ壬Ҿͻ֧ϢһҺ׸Ļˣ뵽ҰѶ̵һδ̽˸ղŸĵطڸղѾ˺ܴһ飬κ׵ľʹ̴̵ĵѾ̵棬ҧһȣѶ̵͵һڰѴճ˸ͨ͸
һ紵˽ĹҲ͸˽ŴһʱҽŹͷϵ׸Ť壬ûȥ
һֻֽץס׸һֻţڰҲҵ׸ʱҲŴһ˵磬û
ܴôǿӳȥҶ׸𺰵ճꡣ
ֻճ屻ҸˣЩˣڵϻķţȴԽԽûҺ׸ӸղŸƵĴ˳ǳŷ֣ȫʪꤵģͷ϶ǴճҺˡ
ٿճ棬ĶǸһһ׶೤ĴӣۼѾˣҺ׸ȴǲҴ⣬ΪǵߣһճڵǣҽסеĶ̵ֻܿѶ̵ˣֻʣһճˣôҲһ̱Ū
һճͲ֪ʲôη壬ͬûŵӿ񱩵Һ׸ζ˹ʴһνûһεҺ׸Ľ£߸ߵ̧ͷҺ׸͵Ͼײ
Һ׸ûܵĴ㣬ΪǸܲҼճͷײǣѶ̵߸ߵľٹͷĴԴȥ
ۡһճűһУҵĶ̵ĿķСճʱ񱩵˦ͷҪҰεεĿ죬̵˦ˡ
ͷİڶϰһ°Һ׸˫ɨУǿҺ׸ڵأҪȫǺķ⣬Һ׸˫ȶñնˡ
Һ׸ȻˣȴûаѶ̵ֻ֣һû˶̵Ļճ̼Ҫǵҳ׼һᣬŴճĲӾʹһźİѵƴһѴճĲһ¸ˡ
ճ沱ӱڲôˣȻڶţǿĳѾˡЩģĲ˼ײʱŷġ
Һ׸⼸ճ棬ڻľѡЩճҲ֪ʲôôû˵ôĳء
׸ʱŪʪʪͷŴ˵磬ڤﹻаģһЩֳ棬֪ȵ׻ɶ벻Ķڵҡ
ҵͷ׸˵ǵģȻûһܴ˵ڤȷʵǿ£кܶδ֪ĶڵǣһжҪСĲǡ
Һ׸ڵϢһᣬͽǰȥγҺ׸ʲôûдһԺ֮ﶼûдֻսپҵСȻĻҺ׸ֻܱ
Ȼ廹ǺƣۣҺ׸ȴϢӿŲǰȥڤȵĹȵףеҪĶ࣬Һ׸˺ð죬ҲûпһӰ
ɻ󣬲˵ڤȫǹôôô컹һӰΪǰԭ򣬿ܵϣｫǹֵ԰


ʮ 
ĿǰΪֹûп֣ƾҵֱ֪ڤȵ׾Щճ棬µϺ󣬻иҪĶ֣ǾڤĹꡣ
Ҳ֪СôˣƾĹЩʵв˺Ĺɾ˵ˣһ֪ĹֵǸʲôΪֻܵȵٿˡ
Һ׸ǰţڤȵױҪĶ࣬ʱֵ磬սڤ˵ĸоڤûд˵еôа߸涷޵ĻݣоǸԴһ㡣
׸ǸͦˣǰЩҲӸղŵľлˣЦ磬ﻷ벻ȻôĶӦò̫ܰɣ
ҲһЦ˵ڷƽ˾ģֻҪһָͻʲô̫꣬ģľҲǳصġ
׸˵ͷ˵ﲻй֣µٳղĴճǿɾҪˡԸ챣ӣɱٳˣҵɩӣǷžۡ
׸˵СҵʱʹǰԸǿСҲ׵ĺܣǼСôأֻҰοˣµΣҺСߵͷˡ
ԽЩҵԽСһһˣҴûǻнⲽأΪСָ˵壬˼ŬȴһգˣֻҪܸСԶһҲˣʵȴǲпģҺСעܹһᡣ
Щ۾еʪˣǿûˮ۾׸ҲţȻܷڵӣֻ׸̾˿˵磬Ҳ뿪ɣɩȻڷȫҸûҵǵĵطúõһȻڰ޳˵ǲٴһˣ˵ĻҲδؾô׼ģϧһÿһͺá
׸ⷬ˵ҵȥˣܶˣȷʵȻҺСעԶһ𣬵ֻҪϧһÿһ㹻ˣԸСһӵĻ˵֪жֻҪٿһۣǰٶļգҲںˡ
뵽Ҷ˵׸һǰȥǰĲԶһѻԵøģ޵Ļ䣬ǿģҺ׸ϲʲô׸Ȼǰ֮ˣǿЩСӻǰһʱѾߵѻǰֻ׸ָǰĻ˵磬ЩʲôƯ
ҿǰЩȷʵƯģҳôҲûмֻֻЩȫǺɫģɫֱ֦Ĳ񻰡ɫǳ״ģеȻǸͷȴǼһ仨һôߣټ֦ҶҺ׸ǰҪ߳һͷ
⻨أһر˺Һ׸ȥ״Ļʮ֮࣬ʤա
磬ȳȥʱһҪ⻨ڳãûȥϣҪܻĻɾֵǮˡ׸һЦ˵
Ҳ̲סЦ˳СôôǮˣҲѹ֣СҲףָȽ˻飬ǮĵطҲ࣬ȻŷǮˡ˵ĻУֻҪܴȥֻˣֵǮ
Һ׸פЩǰЩ᲻ˣǿ׵Һ׸ˡҺ׸Ƭ̵İ֮ʱЩȴ˶ֻǰǶѪĻ䣬ͻȻ䶯һ£ķȺֱܴӾҵͷ
һ˵ûû˵ģ⻨ôᶯأ۶ŸղŶ˵Ƕ仨Ͽȥȴһ㶼ˣƽĴҶߵ׸˵Сӣղſû⻨ˣ
׸ЩЩֵҵûаô˹磿
ҰѸղǰǶ仨˵¸׸˵һ飬׸ҲǺܾȣ˵ûɹ磬⻨ղ˵ˣ
ҵͷ˵ֹǶˣҿ⻨ղŵӣֱҵͷ̽ȥ
һ˵ͷ̽ȥ׸ɫһ䣬Ӧ˱ճ̽ʱĲҾֻ׸ҲǰĻ˵ѵ⻨òɣ
׸Ļ䣬ǰ仨ͻȻֶ״Ļͷһ׸ͷܿ죬ֱʱ䣬Ѿ׸Դ

Ҽôһ⻨ٶ̫ˣҺ׸Ӧʱ䶼ûУ׸Դͱ⻨סˡ״Ļ׸ͷס󣬻дζʱŨˣҺ׸𶼸о⻨ζǻһħһ㣬ŪͷεģֽŶЩˡ
ۿ׸ͷѾ⻨סʵǵˣȻֽЩǿ׸ڵ״һǴһȥǶ仨˺á
ָ⻨оһΪôȥ˺û취˺⻨ͲͨĻҲ֪Ǹʲôʵģ˺֮£⻨ǸһʵĲһһ㶼ûб˺ļ
ʱ׸˫Ѿˣ⻨ţϰѾȻ棬вϽļ鼱֮һѱס׸˫ȣвп࣬Ҳ̫˰ɣһ֮ڣ׸ѵ׸̫óôôֲﶼϲأ
׸ͽв屻⻨סѾˣȻƴǻûת֮䣬׸ͱ⻨˽ȥ
мòУβͬǸճ棬⻨Ҳ̫ĽʵˣҲ֪ƾеĶ̵ܲܰ⻨Ű⻨Ūȥأڿ⻨ֱ
еĶ̵⻨ȥȻ⻨ƤһЩǻǲ԰׸ȳ޼ƿʩ֮ʱߵ⼸ûҲ˶ǾԼһͬʱҹǴȿֱӾ˹׸ʱһͬʱмûҸն˼ãһþͷٵĵҵĽǰȿһˣʱͰҸ˽ȥ
Ҹоǿһ㴫嶼⻨棬޴ȻҵİסˣںһΣвٻҵıӺǺֱ硣
ȥǱɣҪĻЩ⻨̽ȥҸоǿʣһȥ
ö̵ͣǱһ㻨ȴôＱÿ˹ûз⻨ôаԣǷʤ


ʮ Ĺ
ǰľҵ̬ʼսڤʱЩճҲͰˣЩƯĻôҲѧˣڤǹаԵġ
û˼ЩҪľǣѾ޷ˣ컨׸ҵͷϣȴǿֻܸо׸ڶѻŪһһģ׸ƺҲϵĴĺǾġ
еĶ̵ͣ˵Ļȥ⻨Ҳ֪ʲôʵģôҲ޷ƣҼʵû취ˣֻðǰƶţǰ׸ȥϡ
ҵͷ׸ʱ򣬷׸˫ڶ׸ʱҲоˣѾĽǰҵĶдСӳƵ磬⻨զˣõ
пЦ˶ٴˣϧʱҵĺԽԽȻ̽Һ׸Ժ󣬾ͰĿӷˣ⻨ҲʶģҺ׸档
Һ׸ȻﲻϵţʱԽľԽôһᣬҺ׸ϣ͸СˡʱǶһ㣬ڵȴҲΪ
Һ׸ȻʱͻȻоǵĻҵĻζʼʱΪڹҺ׸𣬿ǹһҲŷֲô£Ӧƴҡ⻨
Һ׸ֻˣȻҡ˼ºĿӾȻԶĴˣһµĿӻڴƮ˽źһҲʱΪ֮һ
⻨滹ͦģҸоҵпʶĻعͷһֻȻĿѾ򿪣붼û룬־ס׸һֻţ廹׸˵Сӣҳȥ
׸ʱҲһ⻨˺þãҪǿ׳٣ͱˡʱҵĺټĽţҲعͷĿڴһۣʱҲǾܣ˵磬⻨ڿˣǿȥ
ûٸ׸˵˭֪аԵĻʲôʱֹţҪϽ뵽һֻ׸һֻţһְֻѶ̵š
׸ʱֽŲãһţǵҺ׸𶼺ܳʹȫ˻ĳڴ
ҵĴ嶼аȻʱһҵ˫ŸһأͰͷ⻨̽˳Ѷ̵ס˫׸ֻţקŪ˳
׸ųһźĿĳղĲᣬʱ׸ǵͨ죬ͣĴڴŴ˵磬ѵңģҪĻʬΡ
ҰѶ̵׸ҧгݵӣеЦáûзɶаĽ䱸˭֪ʲôʱҪˣ׸ԶЩվڱȽϰȫĵطǡ
׸ʱҲһЩЩǿôޣֻǿЩȴһ㶼ˣЩҪĻͰҺ׸ŪˣҪɿˣҺ׸𶼵ߡ
ʱҺȻǸζˣҪҡǲɿڷҺ׸ȥġ˻˭أﲻɻ󣬷ȥȴһӰûУҲԼоˣڤͲģӦҺ׸þղŲġ
׸£ǰҵ磬ʲô
ҰѸղ¸׸˵һ飬˺ҲǺɻܿȥ˵˰᲻Ǹоˣ
ҵͷôˣйǵĻٳֵġҵĸоˣ˵ڤȣӦò
뵽ҷſģһ׸˵ЩˣǻǽǰߣȥѰС
ǣЩô죿׸ǰЩµĶ˵ҿĳСеһҧʮ¾ˣڶЩӰ
ҧҧ׸ǰȥ߱߶˵ܲ⼸ŵߣȥ
׸ô˵ҲҧأĵӱҪĶ࣬Ҷ£ȻԸҺ׸һЩȥߵٶȺܿ죬׼Ľǰͳȥ
ڤǰǰĻͱҪЩ˵ͨǰΨһ·Һ׸ѾǼϣֻӲͷƤǰˡ
ЩĽǰʱҳ׸ȥ
˵꣬ǰȥ׸ҲҾǰȥ˶ʹٶȣЩǰȥ
ЩȻû׵ķŹǣǴмʱüʼζҺ׸
Һ׸һ㶼ֻͣҪֵͣñЩȥҺ׸ۿžҪܳЩķΧʱǰļͻȻƶǵĸвϵţȻҺ׸ǰĵ·סˡ
Һ׸𿴵ҵд󾪣ôʱڣɫѾ紵ֱƤ񡣿⼸ûĸвϵƶţڵҺ׸ĵ·ʱҵͻȻһѾоĲѰˣа룬ѵЩǻѵǹ֣
뷨ĵĿۣЩȥʱɫѾܺˣЩҹĻڻ£Եø죬ҿǵϿȥʱʱҾŴͣЩϿ񻨵ļһȻһֻֻ
ڿۺſģЩʱֻһЩ״컨䣬ǵϣ¶ԭˣһÿ޵ĻȻһֻֻĶǰλεĵסҺ׸ȥ·
֪ʱ׸϶ûʶЩЩֻЩĻᶯĴȻҿۺȴǿЩȫЩûмĹ֣ǲͬһĹ꣬ſ壬ֱһֻֻҹ飬ǰȥ
磬㿴ʲôˣ
׸Ҵǰɻҵ
׸ںң벻СӣҪǵĴ뵽ͷҲûصĶ׸˵Щһֹֻֻ֣ǰûмǧҪСģ
˵꣬˳ִӱľľҵﰲ˲٣Ͼ֣Һ׸𻹲׵ľͱЩŪ
ҰľóǰЩһ˷ӦٻȥˣȻҲ֪ľһĶֱͦͦվҵǰź˵ݿҡҿǰĹֻ֣߰ŲմصƮ


ʮ ڲͬ
ֻ߰Һ׸Ʈ˹ǵĶͬһ㣬ǰĹֽȻͬǵϿһ㾧ӨԲҺ֡
׸𿴲ЩĹ֣ܴҵıпڵ쳣׸ң磬Щǲǹˣ
ʶ˼׸Ľǰ˵Щָǰһ㶼һСΪϣȶ㵽һȥ
˵ţһѾ׸𣬰һȥʱ׸ͰﲻҵæģЩһ취ûС
׸Ҳ֪һ㣬һ߿ң˵Щֶ׸ûʲôȤǰעȫҵϣǺҲֻ֪ܶǹв
ֻ߰һƮ㲻մأҹɫڻ£һұƽһ㶼ûаǷϣһĹ̫ˣȻЩָЩͬʼǹ֣һ׶Ըġ
ЩҿͬʱȫעеľϣҲ֪ľǶΪģԵҲԶʱͲٸ߿ԶΧһȦҸΧм䡣
Χ⼸ֻצӣкЦڵӣû⼸ַֻϣܹߺħ⼸ֱֻּСһҺǵվаŪľ⼸ֻҹ
׸֪жٹֵأڵǲ̫ңվһߵҳҿǰֻ֣߰ҲҫԼеľʱȴǶžηóȻ
ĵľСڲڤЩֵʵҵа˲٣ǾٶһҲСĶֵġСĹкĹ֣иٰʮֻģҲСĶ֣СӦûʲôΣա
ţЩѾʼһƶˣ֪̽ңûʲôӦЩֵҵǰʱͻȻľٵЩתһȦתľڵϿٵĻһԲȦЩȫԲȦ档
Ҳµǽ˿󷨣ʦҵľѧѾˣҺ׸ڤͺķ˺ܶǰ滹֪жգҾı⼸ֻսپĺãһ֣˾ѧ
˿󷨺ܿγɣЩֻûüܣȫ˽˿棬˿ԲȦγɺ˿ʼӳЩֽУһʱ䣬Ѻڰҹɫյͨ
ֶֻ߰ʱǴûм󷨣ǽ֮£Ҳ֪еӽ˿ѳǽǼƹֵģǵһ⣬ͻᱻֱðʹǲ⴦
Щסûʹɱ֣סǾˡڵ̬˱仯⼸ֻ빥ҵĹ֣ҾȻûɱġǵҸѧʱǼ־ҪɱǾĶˣҷΪ¿ɺ޵ģЩѪĹ֣ЩЫˣЩ˱ЩĹַҪɰĶˡ
˿άֺܳʱ䣬һʱ֮ڣЩֶ޷ӽ˿ӳҺ׸Ѿûв뵽Ҳûʹɱ֣Щ˿ˡ
ҳһߵ׸һ֣߰СӣЩѾסˡ
׸ʱ˹Ȼֻ߰ڽ˿еĹ֣ȴܿҲµĽ˿ǵɫĹߣҹɫԵøҫۡ׸ҵĽǰСĵʵ磬ץסˣŪһҲ
ҡҡͷ˵ˣȥɣǿȥС
׸𲻽ĿңҲ⣬һ仯ô󣬲׸ҵģҲɱ֣Ҳûٶ˵ʲôһڤȵȥ
ʱڤһƬžûǼֻңǰ˳ڤеľɫΪ֪кܶҪĹ֣ΪǸԴ׸һǰȥҲʱ̾ڤе쾰ɫֻСһЦ˵磬ҿɩͦѡطģȷʵǸѵĺȥҵе㲻뿪ˣҵɩԺҰҲˣǾﲻȥˡ
˲һЦȴǺܿɬ벻ҺСᱻƵ־أмѻأӣɲôùġ
ЩģǵΪֹҶûҵСڤУտޱȣǼֻճ͸ղŵļֻ֣ҲûʲôҲЩˣСڲﰡ
Ѧ˵ô϶ȷСڤУƾС飬ǲѦ˵ٻģ˵һġֻӰûпҺ׸ڤôʱˣСҲӦ֪ˣѵڹĲô
Һ׸ǰţɫѾԽԽˣҿ˿ѾϾŵˣڤȵ浹ûʲôҹڤˬˬĵĽҲ˲١
ǰһ·ǰͻȻ״ڿۣһйֶҵߡֻҵǰͻȻһȺĹֵ֣ڶ࣬Ҳʮֻ֮࣬Ǿۼһ𣬺ˡһôͬʱôĹ֣Ҫͬʱǹ鷳ġ
ס˻ǰߵ׸𣬸ʹ˸ɫʾվס
׸𲻽Ŀңʵզ˹磿
ǰк֣ܶվǧҪСġҳ׸˵ľǰ׼ӭսЩ֡
ЩָҶ˺һᣬΪ׵һʱ˹ֿ겻СˣλζţûӾ͵ҵĽǰһվסˡ
Ұľǰʱ׼ӦĹֵǣĹȴû˺ҵ˼ֻվǰ˿ңȻȻ˵Ĺɣ
϶նҳԾѣû뵽Ĺ־Ȼҽ̸ҿǰֻ͵Ĺ֣һ˵ûô֪ҽʲô֣
͵ĹһЦҺһᣬʮֻһ֣ЩֺʶȤ˼ȫڵȴ͵Ĺ֡
ڤô
͵Ĺֲ΢ЦҵҹдԶȻ󣬵ǺԶĵطĵҾ治ѣͿڤĹָǰĲͬȴû뵽ǻڲͬ
ͷ˵ûʲô֪ˡ
͵ĹּҶǽ䱸ЦĹ㲻Ҫôе⣬İɣǲ㲻ģңҪҵˣڤ


ʮ ط
͵Ĺ˵һֺζңһǵһοֻҿ۵¿ʱһְֱһߡ
ҵһϹ˵⻰˼֪Ŀģ֪ĺĻָˣһСˡ뵽ҵͷͻͻСҺ׸ǲС
͵ĹЦǺǵĿңȻĴһţһָ˵Ĺ㿴Ǳ˭
˳ָķȥڤȵԶֻһϤӰվҵʱ鲻ԽĴгС
ԶվŵǸˣҳ˼ĺѵСȻľеԶһһ۾ϳֻСʱĬĬվ߿ţҺԶĿԣʱҵǱӽһʯͷ̫ĳһѹ˹ִĸо
ҲٿǰĹ֣ΧһжˣҷɿСȥûһܵСĽǰ
˽ǰҲŷ֣Сվңı֣ǸҺİһֱҴûмһСʱҸоǸʶģڣСҵ񣬼ֱһİһʵԽܡ
߹ȥһסСС֣˫ֽץסС֣治֪ǸʲôζСֻСֱץס󣬺ܿ˦ңСִҵ˳ȥͷһ߲ٿҡ
ʱһСֱôˣÿʱÿ̶ٴطʱʲôӣȴû뵽Ρ
СֻĬĬվңҲ˵һ仰Ūô£ĶͷֱǰСôͻȻأ
СôˣʶĹˣ鼱֮С
Сû˵ֻ̾һһ˫峺۾ԶЩƲסԼˣ˫ֽץסСļҡСº˵Сʲô£Ĳʶˣ
ð죬Сڿ˵ȥɣͦõģϣԺٴҵ
Ҽֱ⻰ǴСĿ˵ģС˵ʱı飬ҵľǱӸһۣʶСôˣûж䵭ҵıһᣬǿĵˮ˵˵Ļô
Сͷת˹ȥҿϵı飬ҿ΢ĲֻСĶ˵߰ɣйǰͬˣȥúùӰɣԺ޹ϸˡ
ҵһ˱㣬ѾڤȣҵСˣȴû뵽ҾȻ˵һԽܡ
ʱعͷ˿ʮֻ֣ΨһͷǣǲЩֿССѲ˵ģ뵽ҵͷŭֱײľ˻ɱģѾ˲ˣŭĻѾҼʧȥǡ
ľǸ͵Ϲǰýָʵǲ۸Сˣ
Ϲּɷ֮ʱһЩŵĶ˵ĹᣬʵϱͰǸշˣĸ۸
ЩŰɣǿСںӣټʮֻֿСʱ飬ǱϹϾģϹ˵Ļ٣ҲûΪ
ʱ׸˹˵磬ɩôˣаô
ҿЦҡҡͷ˵Ҳ֪Һİһ
׸ʱһЦҶС˵磬ҿɩǲ㣬䵭֪Ѷ뿪
һ仰ˣڰ֮У׸һѣˣһģС֪Լɱˣ϶Źٸһ𣬿϶ҵġҷŲŶô䵭ģ֪Ѷˡ
뵽ҵʹʹģȴǷһСĽǰʱСǰתȥûпңͻȻְССϿȥʱСѾˣߺҽʱҲ̲סͷ˼С˵ҵĻ˵Ĺ硭
һ̫˼ĳأֻҺСܸоСҵĻʹ޲ֹһίĺһ㣬ͷҵĻסĿ
ҽ§Сĺ󱳣治֪ǸʲôζСֱô죬һӻҪ˵ģǼԺȴһ仰˵
ʮֻ־վҺСĲԶǣ׸վЩֵߣȴ֪ȫǹ֣ҲܿۿĻһվˡ
ҺСӵţð죬СŰͷҵĻ̧ʵĿң˵Ĺ磬㻹ǻȥɣСˡСɱˣѾûҵ֮أߣֻ㡣
ҵʹʹģȻ׸˵СǲңŸʹֱġѾʲô˲ˣСɱ˷ҲãԭСŮҲãҵϱǲ뿪ġ
ҵϱʲô۲۵ģˣҸûҵĵطҲֿˡ˵Ѿ˵ȥˣһΰС屧˻
Сû˵ʲôûоܾңҲûдӦʲôֻƾҰڻ
ãŷ֣ʮֻѾˣֻ׸ǾĵҡСһ޴ʯ֮ϣôҵطģĻ𣿡
Сѽҵϣ˵ɱϲƵϱһһֱѪţ˹ʶԼ˴֪ٸһĻ϶۵ģҾûҵĵط
ҶôḧСС֣
Сͷšһ
ҵϱ۲۵ˣʲôѣһȥԡС֣֣صĶ˵
ССֳһĨĵЦҺһᣬĵ˵ͷҸİͷҵĻ
Ҿ§СܵĻСڤȻôĹ֣ҸоĹûô£ٱնģҪаȫеĶࡣ
׸ҺСԶĵط˸طţʱʱ߿һֱۡҺС˵Ĳˣ׸ҺС˹˵磬ˣҵ˹ɩǻǿ뿪ɣ


ʮ ħϣ
׸ĻͷղŸС˵ĻڤʱｫһʱˣҺ׸һԺȵĶûдʱžÿڸģҲùֱС
ҴӾʯվְСҲҶС˵С뿪ɡ
Сԥ˺ð죬˵Ĺ磬ȥ֮Ҳû֮ˡ
⻰пɬǰ֮ҺС治֪ȥǵ֮أܲţڤ֮ȣǹǵ԰ȴҺСôĵط룬С˵һһɣҾͲţô֮䣬ûĵط
˵꣬С׸˵߰ɡ
׸ͷڤȥС֣׸ҺС鶼ǳأѾ˺ܶ࣬С᲻ڤû뵽ô˳ҵСڤĹǻ㻵ûΪҺ׸
СҲҵ£ҵĹ磬ǲǺ֣Ĺûиԣ
أСҶĻ׳һ㣬һЦ˵ǰĹôô׵ľͷˣ
Ҹʱ͸ǴսһѾշˡСЦ
뵽һ㣬СЦ˳ҵܶˣСһֱĵģ
ǰǰģȴ޼ҿɹľһ뿪ڤǽҪԵļ̫ˣҪӦԾ׷Ҷϲƣɶļһ
ʱѾƬˮǰǿòͳˮĸںӵף֦һֱͨڤ⣬Һ׸ʱǴôˤġٴôȥȥôѾмϳأûб·ȵĻǶȥˡ
н˿ССﻹб·ܳڤô
Сҡҡͷ˵Ҳûбĵ·ˣֻܴȥĹ磬Ҵɳȥ
С˵꣬ûҺ׸ӦѾҺ׸ץסȻһֱڤȥ
Һ׸ֻСŷ˿УûһͷɵڤȵĹȿڣСڿһѾȵ˵ϡ
Һ׸𶼲̾СڴˣȻĻ治֪ôȥڤȺȴû⣬Ҳ֪ȥغǲܵˣֻҪҺСһ͵ñץס
磬ȥ·ϣ׸ҵ
Ҳ֪ȥ׸ңҡҡͷ˵ֻԶ߸߷ˣֻҪһ֣ҺɩӾȫˡ
⻰һ˵꣬С׸𶼳Ĭˣҿ׸Щⲻȥû׸ʲôµģԸȰȵĹӣ׸Ϊҵ£һε˻ˮҺСһ֪ĻҲӲϵһҲܵǣ
뵽Ĳ̣׸˵СӣǾʹɣشɽȥǴʱԽԽ
׸һ죬˵磬¾ҵ£ɩû֮ҷĲ¡
кжĲ׸ҺСˣɾ溦뵽ֿȰ׸һ׸ΣҲֻôӦҡ
׸ҵ磬ɩ׼ȥպˣҺҲȥǡ
̾˿ҺС޴ȥŵ䣬ȴûҺİ֮ҳĬ׸ʱ˵ҿɩȥħϣһӰɣѦǹͲȥء
׸˵⻰СϿȥڹ۲СķӦΪ׸Ҳ֪Ѧһֱ飬СҲ֪飬׸ҲûףСͬ⡣
Ҿ׸һѣħϣǸȥ˻֪һطڣҺСȥħϣĻûҵǵġ
뵽͵ۿ˿СС᲻ͬ⡣ǳϵǣСʱûйķӦ˿ңЦǾȥħϣɣֻǸѦС鷳ˡ
û뵽С̬ȣЩţСϿȥ˵⻰ʱװģǺ˵ŷģ׸һħϣ
ħϣʮ·һСʱڵħϣڴʱħϣѲӾǣסǺ⼸ϳңΪħϣҲˣǻϵҵġ
⼸ʿУӵǸʮңЦŶ˵ϹӣǹˣѯǷﾭˣ
ҵһ죬СҵߣʿĻ²̨СûȥŰһЩʱȿľʿħϣȥʱ䲻Ʒɴħϣ˳źܶľʿһңϵҵĽǰ˵üЦһ˫һ¾סҵ˫֣Ϲӣˣ̫ˣ
֪ħϣΪʲôôģǵĹѦϣܵô顣ֻԽ飬ҵԽǷѦ飬Ҫʲôʱܻ塣
ֻʱħϣˣҿ׸𣬶Ʒ˵齫ܲ˰ҵֵܻͻȥһȫĵطͿԡ
Ʒ˶û˵Ͱ˼ǿ׳ľʿԸһҪúñ׸𣬰׸һҪ͵ȫ֮
׸ʱҸ˵磬ɩúôţһлͻǡ
Ⱥģ׸֮ĿԽԽԶҵﲻһո׸һ治֪ټˣҲпⱲӶˣﻹǿɬ
׸ҺСƷɵ£ħϣƷɼŰҺС쵽˶ǣֱȥ֪Ѧ𻨴ʱ϶Ҳӵ˱棬ҺСء
߽ϤĹҺСţ̧ͷ뿴ȥֻʱѦ𻨣֮ϣ¿ǡ


ʮ 
ʱѦţǿķΣʱĸ߹ʺݣ˭뵽СȻħϣĹһصĻʥּɱȨ
ҺСߵ˽֮ϣ̧ͷѦ𻨵Ͽȥһⱦ˫ֺȻķεķ֮ϣ˶ܹӣӳг߹ټѦ𻨣ҵֽŶеûطţ֮ĹϵҵǷ飬ҺǲȻΪǺСһģҺСվһʲôζأҲԸ롣
ҲСϿȥֻСȴǺȻûһΣСҲ֪ҺѦ𻨵Ĺϵģû뵽СȻôе⡣
Ѧ濴ҺСֻһۺ󣬾ͲٿңĿһֱСϣһʱ֮ޱȣĵûһ˵
ƷʱһڴεգֻƷɺǹĹڵأϵѦ˵£ĩѾϹӺķ˽ӵʾ¡
ѦʱŻƷɵͷ˵齫ˣµȥϢȥɡ
ƷɴӦһת߳Ѧ𻨷Ը˶˳ȥʱŵĽ֮ϣֻʣˡ
ѦʱߵҺСĽǰ߹ҵǰƮһ֮Ůе㣬һ֮֬Ѧ𻨵СǰСð죬һЦС˵С㣬ǰһٴμˡ
СѪ󷢿Ӻܿ£ƽʱʱȴǺͣѦ𻨺ĸкҲȻһЦѦ𻨵ѦС㣬û뵽ѾħϣĹˣϲˡ
ѦЦݣС֣ȵĶ˵С㣬ĹҲ˵һЩĺˣӽ쿪ʼħϣĹļңǿԶס
Сͷɬ˿ңеĸӱ飬ҿ˾ͺʹ֪С˼ѡĻϣһغģȻ̫ãϾ˵ļҡڣǱѡи֮Ѿܲˡ
ҲܲζССֻ֣Ѧ𻨵İˣϾؼǲܵˣֻʱס
ѦʱԸ׼˷ˣϯǰֻҺС㣬Ѧ𻨺˼ƣҺС̫ȾƣȰ֮£ǿĺ˼¶֮Ѧ𻨱ͽεСͨ죬Ҳʼ˵ĶЩ޹ؽҪĻ
ȻѦһֱЦӭȴܿĳ飬ֻǲ¶ˡƾСôˣȻҲܿһ㡣ҹѦ𻨿ҺСһӦǿɬģǿѹԼУܱҿ
Ѧ⸱ӣҵתǧأ뿪ٴʱĻɻѦ˺뵽ҶѦ˵ѦС㣬лдҺС극ߡ
ʲô
Ѧе㲻ԼĶ䣬ĿңƾͨСӺˣ˵Ĺ磬СѾ޼ҿɹˣô㻹Ҫߣ
ҳͷ˵ҺСⲻҪ鷳뿪ĺá
Ѧ𻨰ѸոնľƱϣ̾һ˵Ĺ磬֪ʲôĺˣһԼģСΪѡ
Ѧ仰һڣҵ￩һ£С̫ѩˣܿҵȥʲôһۿ͸ЩεĿ˿ССʱҵ˵ͷ˼ǴӦѦ𻨡
Ȼԥţǻû˵뿪ĻΪҿѦѾżˣ֪ڴС뿪Ļ˺󡣵ʱƣҷѦ𻨵²һ㣬ٿϴһ㶼һˣԵú㲣ʲôش£ƣ
Ѧ𻨲˵ҲʣһܸоѦ𻨵Ͽ϶ʲô£ǽһġ
극Ѧ𻨽˸ҺСһסǷĵס£ȱʲô͸˵ȻѦ뿪ˡ
ҺСסѦ𻨸׼ķıŪиˡССҵ治ζ治֪ʲôʱǸͷҺСʲôΣˣһиһ˴ϣо˶ɢ˼ܡ
Ĺ磬ʱ仹ðɣ
Сҵߣеҵ
ҴӴ𣬶С˵ԴѪɱϲƵϱҾûһİӡϲϼһˣرǸʦҶϼ޻ǵаҲͷۡ
Сţҵϲ
̾˿˵ϲѾûӰҶ밵Һ׸𣬺ƷɸϵҺ׸ʦ͵͵ܵˣҲ֪ȥ
Сһ⻰ЩĵİŪ˼½ǣǰοĿ˵Ĺ磬Ҳùڵģȹ죬һȥʦͽѾǸɱ˷ˣٶɱҲһ
С˵һ˫峺۾ﾹȻ¶ɱĹâЩӿ졣һѱסСӣ˵Ӧң㲻ЩˣֻҪϲƺҶҵ鷳ǾˣֻҪúõġ
Сû˵Ĳ˼£ҵĻһ仰Ҳû˵ʱͻȻСеѪ治֪ѪôˣҰС·ֻѪֱģɫӵѪˡ
С֪ҵ⣬˵İĹ磬ѪѾЩ첻ˣʱһֱġ
ЩţѪô׿Ƶģʦ˼Ҷûа취뵽ʦҵȼһ˿ϣʦ뿪ҵʱ˵ҵѪķںܶȥˣ˵ʦѾҵ˰취뵽һھͻغȥ̽һʦϢ
뵽׸𣬹ħϣ˻ͣ׸Ѿȫ˻ؼҵĳӦڻؼҵ·ˡ
СҿϵѪҵĹ磬ʲô
Ұ¸С˵һ飬С̾˿˵Ĺ磬ԤУҵԵǾˣǲһˡ
⻰絶⻰Ѿǵһˣʦ˵ڰ޳Ҳ˵СٴζԸ£ʵʱһֱˣСңԵ־ˡ
һʱҺС˳ĬҲ֪öС˵ЩʲôҲ֪Һδ
ʱԺȴһңֻʿѾһšһǷ˱ҡ


ʮ Ѫɺ
Ժı֮д󾪣ħϣĶǣѦҲסţôͻȻأĴɱ֮кܶʿಫ
СʱҲɫһ䣬ҵĻʱҵĻѳ˵Ĺ磬ˡ
ҵͷ·߳˷䣬СҲ˳ԺŷԺʹһţʿһ
Щʿȫ˫ͨ죬򶷸һʼѾ˰ȻֲııߵġҺСһʱ֪ʲô£ֻһԿš
Щʿҳʮʿ־ҳ˹кɱ𣬿ӣҺСҵ
д󾪣ôЩʿôֻѦ𻨵˼Ҫ֪ħϣѦ𻨲ǹû˭ôõǹģ
ȴվûжҲ˵֮⣬ȴҲǲôˣھȻֲĿȻֻ̬̣˱ˣҲνˡ
ˣͷǷݱ֮ж治֪ʲô߻˼룬ȷǣҲϺСһˣԤзǳǿңɵҲš
ʱʮʿѾŵǹ嵽ҺСĽǰСȴǱһҪ򶨣ֻСǹЦһǵһμҷСҲˣһǰǸаСŮˣ˶ǻģˣСʱıЩЩˣǲܻͷġ
ʮ֪ľʿܿľ˵ҺСĽǰǵҺСĽǰ󣬸߸ߵľӦʲô˵ָɣС
磬硭
Ƶ󣬾ʿɳԶԶĵԺֻСһ㣬λζ֮䣬Ѿƻ⼸ʿ⼸ʿеıȫڵأмѾǵʣµҲؿڣڵϣۼŻˡ
ľʿ״һ㶣ȻУȴҲģǰŮӣһ־˺üֱּǲģһʱȫǰһ
СһȣûʮʿӦѾζǵǰֻС˫ƽӳѾڳ嵽ǰļʿؿУ⼸ʿٴδɳȥ
ʮʿȫףһţҺС
С˳ǷȥӯƮ˿УͬŮ·һ㣬ۿСҪɱ䡣
ʱҳ˹ȥСסˣҲ֪ʲô£ҺСԱˣҲСɱģѦҲý
СҲûٶ֣Ǽʮʿе˵֪ҺСѣضȫĶеһԡʱԺĴ򶷻ûֹͣܿĳЩʿǲȫԸҺСģǱ˴֮Ҳƴɱš
Ū巢ʲôµʱֻԺͻȻֳһӾʿЩʿȫǶſףһĴ³ԺΪ׵ҲһؼףӾʿԺʶҺСϿһۣϾ
ҿԭƷɡƷʸף׷ʲô£Ʒȥ֪׷ʲô
ǵҾƷɻмԶʱͻȻƷɵ۹пһɱɱŨɱǰǰףҿԶ϶ƷҪɱˣҺС
оĪһֱмӵƷɣôͻȻ⸱ģѵѦָʹģȻĻҲҰ
ҳһ飬Ѧô뺦أǲ˼顣һʱ֮Ūףֻվס˽ŲƷһľٶ
ֻƷվɱڣһλεĳź˵Ĺâ򶷵˫ʿƷͻȻ֣еĳһӾʿгɱȥ
һӾʿʱҽƷеĳֱЩʿͱض촦ת֮䣬ԺѾѪɺӡ
ҺСվҲ֪ð˭źáʱƷͻȻеĳһ߹߱۾ҺСóѾɱġ
ʱѦҲϵˣʿı֮£뵽Ժ֮УһۿƷ֮ʱֻѦ𻨰ҧÿ죬еĵһָƷɣȵƷɣû뵽ջǷˣ
ƷʱŵѦ𻨵һȣŵתȥۿѦ𻨣ðſ˵СѾͷƬӣܹʹȥģ߳жⱲӻĻʲô˼ˣ
ѦظֱƷɣͿз⣬Ҫ׼컹ˡڷ±ͶĻһԲҪڼ֮жȹ
ΰ㣡
Ʒһȣеĳ߸߾𣬿ٵѦ𻨳˹ȥʱԺڴ֮УǵĶԻ֪ԭһֱС΢ƷɣȻһֱŷģⳡңʼٸߡ
Ʒɰѳյúҷ磬µľʿѦȥԺлڴ򶷵ľʿʱҲٴˣѦµľʿȫΧ£߱ƷµľʿҲǼһ𣬸ƷһѦ𻨹ȥ
սһƷɴ˺ܿͰΧѦ𻨣ӾʿԺ֮дһţ֮вʱ˵¡ѦҲʿ䣬ƴƷɴ
ԺʱѪɺӣʱĴʿǵĲҺ֮ûʮӣѦ𻨺µľʿЩֵסˣƷħϣ꣬µ˶ָӡѦ𻨸Ϲıһܹ꣬ľʿ֮٣ѹƷɸв֮ġ
̶̵ʮӣѦһͿסˣҼ״żܲĿѦ𻨱Ʒ鼱֮´ӵһȥľʿһһͳ˹ȥ
Ȼ֪ЩѵصľʿǶ֣ʱҲʲôȥˣеҵҲǿ˼ʿ
ƷµľʿǺܿͷӦ˹ǿҴӺɱʮʿΧ˹еȫҵͷк
һʱæңЩѵصľʿ򶷣һһæˣοʮһҹɱûü£ҾЩС
ʱСͻȻӺƮƷ֮£Ѿкüʿ£СΧɱҵЩʿһѦ￿
ƷɱΪʤȯˣʱѦ𻨵ΪҺСֻ޸֮ˣͲֵһᣬȴû뵽СȴϬҺСѦ𻨿£СѾɱʮʿ


ʮ 
Ʒɼ״߳ŭû뵽ССŮӣȻỵĴ£ʱѾעȫҺСϣָѦ𻨹ɱָµľʿʼҺСΧ
һѦѹСһ㣬ֻƷµľʿ໹ֽţͬһȺ֮ͽ׷׾еҺСΧƷǸĺȻҲСûбСסӿ
СʱɱЩʿ֮䣬֮һ㣬ֻҪСľʿ޲֮ʱƷѾСˣֻ佫еĳ߸߾ٹͷһһСͷȥ
һƴҿһĻһ˳ΪСһѺȻҲ֪ƾС֣һ˲ǻ³һǿɾͲˡ
СַǷֻһתѾ㵽ƷɵĲ棬һһȻɳֱƷɵŻȥ
Сʵ̫죬ƷɵĹȴҲûܶ㿪СһСлźţֱӾʹ֮ϣƷɵϴá硱һ죬ֻƷɡһҽУеĳ֣屻õ˳ȥˤȥԶ
ƷɵϿȥѾСĺһӣں֮ɫʱһˡ
һ°ƷɵȫסˣͷɣƷһµľʿȫɵۣﶼˡ
ʱѦѵҧҧµľʿһ˵ȣɱ
һɽѦµľʿһźٵǹЩƷ췴ľʿɱȥЩѵľʿǼƷȫսʱɱɢˣ˴롣ЩʶȤ˱Ͷû׷ҵ֮¡
ԺпȥѾǳ׵ѪɺˡѦɱ˭ĵСھǸɱ˲գ۵Ůħͷλ֮ϣҲȷʵΣɱˣ͵ñɱ
Ѧָ¾ʿ췴ЩȫնɱսҺСסССԺͳ׳Ѫζ˱Ƕ˲Ż
Ѧָ˰ԺɾҺСĽǰСεСֿܳĸСлСûж˵ʲôĬĬĻ
Ѧ𻨼Сݣ˵Ĺ磬СȻĻҲᱻƷˡ
ҿѦ𻨽εݣвЩۣһŮӣļ֧ôһҲΪס˵ЩʲôοһʱͻȻļͷȻˣʺѪҺ͸·ļͷ˵Ĳᡣ
ҿѦ𻨼ϵ˿ڣ˵㣬㸺ˡ
Ѧһ㶣˳ҵĿԼļϿȥȻļѾѪȾͨһƬѦڸղž߶ȽţȻԼʲôʱ򸺵˶֪ڿѪŸоʹżϵ˿ڣüͷ
ȥһ¡ҶѦ˵
Ѧ𻨡šһĿȴû뿪ңʱĿ˵Ĺ磬ܸһôЩ˵
һˣܻģµľѦңû뵽ʱҪ治֪ôֻܾͷӦݸСк󣬾͸Ѧס
Ѧ𻨵סѾǵڶˣϴķУ컵գĿѦ𻨰˶ˣֻһ˸ķ
ҵĲͣϴξҳϲͰѳֲסˣȻҼĿԼѦ̫ˣǰԼѳֲס
ѦС㣬ûдô˿ҪСҿһѦ˵պΣ治֪˵ʲôܻεˡ
Ѧ𻨼ֽŶûطŵӣͻȻ͡һЦЦ˵Ĺ磬ҵһǲǸоܲڣ
ұסˣ룬һĵ˵ͷ
ѦʱߵҵߣվţʱϵŮһ˽ҵıǿҶʱþΪ֮һǰˣҲòĶ
Ĺ磬ѵҵ⣬һ㶼֪ôѦʱЦݣĿңĶҵ۾·ܴҵҵһ
û뵽Ȼôֱӵ⣬ҵĿѣŮʱͻнһò绨ŮҳıףЩ֪Ǻá
ţԼôôûã˼ŮûôŤʲô뵽ҹҲѦͶ˫ۣ˵
Ѧ𻨼ûشҲżҽӶ˵Ĺ磬ֱ˵˰ɣϲ㣬Զһ𡭡
⻰˵ĸӳˣҺݺݵ˿ҺѦ˵ѦС㣬ѾѻˣҵϱС㶼֪ġ
˵Ĺ硭Ѧ𻨾ͻȻСסҵ죬ʪСһҵ촽ָоѵҲģԸĻҿԸСһ㡣
⻰治֪ǸøжǸˣѦ⻰һ˵ڣҵĶ䶼Щˣͷţ治֪ôźáһҳ׵ŮҾ˵ʲô˺һƬġôܽݸأҺСôС֪Щ᲻أ
һСҵͷ侲˲٣Сһôء
Ѧ𻨼ĬȻ̾һ˿ϵ˿ڣʱͣѪ˳˿˿ڣС˵Ĺ磬ܰҰ˿ô
һ⵹ԣȻҲרҵǰ˿ڻѲҡ뵽ҵͷ˵ãиɾĲô
Ѧ𻨽ߵĵͷһߵĹ˿ܸɾİײҵ
ҰײѲ˺ҪѦ𻨰˿ڡ
ҵָѦļͷʱͻȻȻһЦ˵Ĺ磬Ұҵ·մ˿ϵģ˿ڳʱҵ·Ѫһˡ
һȷʵǿôأѲɻҪѵ·ô
ЩʱѦȴĽ⿪·Ŀӣİ
·һأѦ𻨽һӳҵֻ洩ŵ£䣬Ĺ˳ǰ˫壬˵ļͦţ˿һ۾ȥһĳ嶯
Ѧʱ糺죬ȥңҲûţֿʼµĿӡ


ʮ ޵
һ˫۵С֣һſŵĽµŦۣϸ޳ָÿһ£۶ҵң֪ò˼ӣ¾ͻ塣
ҲһҺ뿴ֲȥȥȴ̲ס뿴ǾҪѦʱȴƤ͵ۿһۣҾӣȻһЦҸӾþˣϽĿƵ˱𴦡
ѦʱͻȻڶ˵Ĺ磬뿴Ϳɡ
û뵽ʱ˵һ仰ҵͷţջûпסջĿٴƵϡ
һȴҲѪ쭣Ѧ𻨴ʱѾϵȫ⿪£ϰѾһ˿ңͷվͷں㷢˳۵ϣԵˡҵĿⲻıǰ֮ͦ˫壬ͦ˵ĳҵǰſɰĶðԾȻӣ죬˵СӣҰ㣬˲ȥһҧ
Ѧ𻨲ٿңʱСѾһƬˣŮĻ̌ͷ϶ܿңҲ֪̰Ŀ˵塣
ҵĺʼʱޱȣµСֵͲʼį̧ͷڿӵ²ʩչо湻ܵġ
Ĺ磬Ұ˿ڰɡѦʱ˵СĲϸ
ҿĴˣѦ˵չҵǰһ¶ͣһʱ˴Ӧ
Ѧ𻨼Ҳʱ˵С̧ңǽ߲ѵģǿɰĹ磬Ҹ˵ء
ʱȻ侪ѣЩεĿһĿˮסţáðɡ
ҶȣһѦ𻨽ǰȥߵǰʱ⻬ɢ㣬ʱҵ԰Ρ˺õİײһʱ˸ô֡
Ѧ𻨵ͷתĴȥڴߺ̧ͷС˵Ұɡ
ʱѾײ֪ˣ鲼еߵ˴ߣѦ𻨵ߡϵ˿ڣ˿ڲ̫ӦǸղԺеĻս֮б˿УʱѪ˳˿ѩļȾˡ
Ĺ磬ѽ
Ҳֵ֪ʱҪѦСͻȻôһ䡣
Ҷʱˣҿ㣿˲òаĵطȥ롣Ҳ鲼ʶͦӲˣ£ҵֻǺܲĲţѦ𻨼ϵǴ˿ڣʱѪǰϸӣû취͵ȥۣԽԽͣвסĽп࣬ⲻڿҵôȥҷ̲ס˵ɰ
˿ڿˮһֻץסѦ𻨵˼ͷһְֻѲȻʼеĲѦ𻨵˿ڴʱ۵һҽŵϿȥֻѦڽҧأüëҲ˿ȻһŮ˵ʱûнгѾܲˡ
Ҷ԰˿һ㾭鶼ûУʱҽŵòѦ𻨵˿ڣһ㶼רҵŪֱۡѦȴʼռţҧһֱֵҰ˿ڳװá
ˣôѦ𻨵
Ѧʱҧ̧ͷңȻЦôܲô
˵仰ҵͷһҲ仰ʱ˵ôùֵֹأҵ۾пǰҷҾԲȥģ˵ǳڱܻô鲻Խȥ
ѦǰĴɫҵĲסĵҸϽߴŲʱӿ죬ǿֲסˡһеȻûӳѦ𻨵뿴ҿӣһЦĹ磬ǲǾӺḡ
ҸϽҡͷӦòḡɣӦýԸеģΪˣȻѵе࣬Ѹϲ˿ģӦò㵴
˼ţôҲϰһֱҵСḡСѦ𻨼Ҳ˵̾һʱȻһ¿ҵĻ˵Ĺ磬ϲ㡭
˵˳һֻСһ㣬ҵĻһ»ӵɷĻһ
Ҳеˣ鲻ԽһѽỬ뻳ֲסĸ⻬ĺ󱳣Ҳ֪ôشҲ֪ôŵֻ֪ѾƲסˡ
Ѧ𻨻Ҫ˵ЩʲôȴһͰѰѹ£촽ӣСȥҵ촽֮ʱо飬Ǵ˵һ˷ܵĸоȫҲѣ̰İͷ˳С˽ȥҺͬĳҡ
Ѧɵҵ£һ˫ĿңҵĲǣҲ׵У۾һУ鵽Ũʱš̳
ӣСһ˳Ļ۲ʼỬµĻۼһƥϺõĳа⻬ʣÿļһ£᱾ܵķһ延ĿС
ȷѦСһܵľٶҲӦĳǣʱָо޷԰Σ۾ߵͨ죬۾ҡ
Щ޼ɵˣһֱҵĻһЩ˼ˣʱ˫ۣҿʼ˳Ĳȥڵ˵ĵطԲ˫壬εĵȴȥһ׷
˳ǰȥɽͣ£ƴ˱ţԽԽأѪҺѭԽԽ죬ڵѾҵ״̬
Ѧ𻨵Ѿʼ÷ˣϸ糺һƬҲʱ΢ţһֱǵС͵ܲˣСİοң˵Ĺ磬ˣ
Ĺô࣬ץסСִ֣СŲСţȻԺеĲλѦ𻨱ǵ˼£ʹӴϷ
ʱѾޱˣҲû˼飬ץסѦһͰþ⣬ȥʱһ˿ҵڴϣѩ׵ϳǰۣһСƬɫɭΪ۶ĿĿֱ˱Ѫ硣ʱѦ𻨽ߵĽ˫ȣֱ޳Ĵȣֱһ㣬һ׸⣬û˵
Ѧʱһ˫ĿȻ֪ᷢʲôһ˫оڴ˵Ĺ磬ԸⱲӶŮˡ
ѾˣĻܵסٴ˵ϣʼԼϵ


ʮһ 
Ҹ˵Ѧ𻨵Ļ֮ϣµǸ֮ʱĴ֮ϣϮҲһٵĽ⿪µĿӡ
Ҫͷɷ羰黹ǳˣֻѦ𻨵ű˴죬Ǽ٣Ȼҵʮ𼱵顣
ҺѦˮ࣬ۿžҪĵʱ̣ȴһҵˡҰյһͷ֪źһɶļһƫƫҪʱƻ¡ѦʱҲѣҲǴһû뵽ʱôʶȤţѦ𻨳ԾȴЩŭֻ촽Ŵ
˿𣿡СµѦ𻨵
ѦһĲãҲѹʱ򻻳˭ﲻˬġʱ侲Щɬסؿڣ֮ϣߵ˵ȥ
һЦվ˵ϣѸս⿪·ϵãŴϽ߲ѵѦ𻨡
Ѧ𻨴ʱͨ죬ʱ˵գղŻ֮ʱȫɬһ£ڱ˴ŵˣѦ𻨶ʱָŮɬյĿŴ
˭ѦʱѾڴߴ˵
ŸҿŽֻһźѦ𻨵ŮҲʮңСӳһʮֻˣȻҲõѦ𻨵أˡ
СŮһʱʱ͸о˲ԾȻҺѦڶѾ·ڴߣ컵գǱϸ緢СѾͷˡСŮСһ죬˿ңֻһ۾͵ͷȥ̧ͷѦ𻨵£׹ӵ˻ˡ
׹ӣ
Ѧһ㶣˵һʱ仹ûзӦ˭׹ӣȴСŮ˵׹ӣ϶׸ˡ
СŮ׸׹ӰϹӵĺѡ
ŶѦŻȻ򣬳ǸСŮ˰֣ʾ˳ȥСŮٶԣתҪ˳ȥ
ʱȴǷ˲ԾΪҿСŮʱǺܼеģǻ׸Ǽʿô򵥡뵽ͷһһ»סСŮ˵һ¡
СŮߵſڣںͣס˽Ųת˵ϹӣʲôԸ𣿡
Ǽ׹ӵ˻˵ʲôûУæСŮ
СŮʱܹĶ˵ϹӵĻǼ׹ӵľʿȫˣ׹Ҳ鷳ˡ
д󾪣ߵСŮǰʵʲô˵ϸ㣡
СŮһֻȻһ˵ǣǼʿˣҲ֪׷ʲô£͹»ȥǰɡ
ʱѦҲӴ߹ҲʶˣǸСŮ˵ǰ·ȥǼ˵ľʿȥ
СŮҵϽǰٵţҺѦ𻨳޹ȥǼ˵ľʿ
˼Ժ֮СŮҺѦ𻨳˹һƾӪĵطʱ֮вپʿΧż˵ľʿҽš⼸˲ľʿϿȥֻǼȫǻˣϺ϶вٵѪҪǣʿϣȻǹˡ
һѦˣϽ°ʩҽҲҪеĹѦʩ𻨸Ͻһ֣ʾǼЩʿΡ
ҺѦ𻨵⼸ʿĽǰϸǵϿȥֻ⼸ʿ¶Ѿѵ¶ϵ˿ڣееǵˣǹˣЩҲͰˣǹ˵˿ڣȴҽٶԾСѦ⼸ʿʱҽҡͷѦ˵£ǵ˲֪ʲôİǴûм֪βźá
Ѧûҽ٣ǹ˵ľʿֻǹ˵ĵط˿ڴһƬϣ˿ѦҲǴûм˿棬˵Ĺ磬㳣ߣϵʲôô
ʲôǹġ뵽ҶѦ˵ⲻʲôǵǸʱڣֶǹڵĶӵ
ŶѦ˵ͷҵôôҽΣзӣ
ҵ˵ͷҽȸǹ˵ľʿ˿Ȼǰӵȡ˽ҩŰáʿǹĲλģǹȵҪĶ࣬ʿܱܲסҪǵ컯ˡ
ҺѦ𻨽ȴţ⼸˵ľʿҽٵδʱΣգʶģ˻ġѦ𻨼⼸ʿ޴ˣϽǷʲô¡
ǼʿǿŰľ˵һ飬ԭ⼸ʿ׸𣬵ڳħϣΧ󣬰·ȴһȺˣʮˣȫִ˵װ磬Щ˵еϬĻЩʿˣ׸
д󾪣ֶܳԸҺ׸ˣҲֻҶϲˣͬʱֵʮˣõǹģЩأ⼸ʿеĻ϶ǹˣǹ׸ģһͨˣЩ˭أѵһڸҹȥô
ﲻ׸ʮ˶ЩΣлǹҸܰСӾȳѵǲ֪Щ˵ͷ׸𱻽ٵҲǲö֪
ԽԽǾᣬħϣһʱҲȥˣ׸Ҫǳʲô⣬ĺΰ
ʱϸĵѦʽ׸ʮ˵ò⼸˾ʿĿ֪ʮҶϲƣ˶ЩʲôˣͲö֪ˡ
ԷſЩڻҶϲڵǰ׸޷ҲΪҺСҺСһ򾡰ˡĻСʱǲΣա
ѾѦ𻨺ܿͿ˳ҵĹ磬֪ʲô˽׸ô
ҵ˵ͷ˵϶ҶϲƸɵɣǵİʲôͷҾͲ²ˡ
Ѧʱһվ˵Ĺ磬ȱ𼱣˸һȥ׸𡣡
ҳѦ𻨰˰֣Ϊ˻׸ѾѦµˣʮǹ˵ħϣˣҾǷѦ𻨵̫ˡ뵽лѦ𻨵⣬Լȥ׸
Ѧ𻨼ô˵ңֻε̾˿û˵ʲôѾļ٣Ҳ޷ħϣȥˣھͳȥ׸ȥ


ʮ Ҷ
Ѧ̫ˣֻҵɫоͿҵ뷨˵Ĺ磬ǲھҪ뿪ˣ
һ㶣ŮҪ̫ˣ˶Ļ׳ˣһ˺ŮϵܽӴ׽ĸоͲԶʱҸоѦ𻨵ĹϵҪܺö࣬Ȼûз֮ʵȴҲǰˡ
ĵ˵ͷѦ˵׸õֵܡѣΪҵ²űץȥģҪиʧ⣬һӶİġ
һ˵꣬ѦȥµһٴžӸһȥӪ׸л⣬Ȼ˵֮˶⣬ǸúܵˣľƾԼŬ׸ȳڣˡ
Ѧ𻨿ȰҰ죬ҲΪҲû˵ʲôʱȥѾЩİһû˵ĵطǵҶ˵Ĺ磬ҪȥӦңһҪңô
ҵĶ䱻³崵ģѦ𻨵㣬ԡҪԾܾȻҲжСһ˿Ǹ⣬һЩԿѦ𻨣ҵ˵ͷ˵İɣҾ׸𣬻ġ
Ѧ𻨲İ͵СסʱСһҿСʱҵǴζƿ治֪ǸʲôζСһķ꣬ٿ㲲СҵʹʹġһָϮҵͷѦ𻨵ķ࣬ȻûʵʵΪѾܶԲСˡ뵽ҵȻˣС˵С߰ɡ
С֪ʲô£ҵ˽⣬ѦҪ̵ö࣬һҵɫ֪˴¡ֻСҵĹ磬ʲôˣ
Ұ׸˰ܵ¸С˵һ飬СҲǴһû뵽׸оʿ͵£Ȼᱻ˸ȥС˵Ĺ磬֪ϲƺҶô
ҡҡͷҪ֪ͺˣֻϲƵʦҶϼһﵽǸʲôͷһ׶ûСһʮ֪ݵˣϲһ·ɣǴðģҵȴһûС
һʮ֪ݵˣҵѹһʯͷǵﶼǹʱһȥ׸𣬼ֱʮȻССȻտȴҲģӵϣһҲùҵ
ȻĵǣûклѦ𻨵⣬ԼͲҪ۱ˣѾǽͷöˣܲ۱ˣǱ۵ĺá
ҺС򵥵ʰһ󣬾͸Ѧ𻨸뿪ˡѦǲҲȫСУҵϻģƾСĴһܿҺѦ𻨲ѰĹϵġСȴһ㶼û¶ɫҲ֪СʲôԿ϶ǣСһҺѦ𻨵вʲô
ħϣҺСһֱҵķȥڲ֪׸𱻽ٳֵڻؼҵ·ϱܵģֻ˳Żؼҵ·пҵһЩ˿
ڲ֪׸ԤѧҪԣܵ˲׸һ˵ģܱҺСϹתҪǿöࡣСҲ·ϣյĴˣҺСһʱ䶼Ĭ̫໰˵浽˵ʱȴһ仰˵
ΪҺСﶼ̫ĳأСҲʶҺûж೤·ˣ㲻㣬ôĥѣͷǻҪ
ҵľǱһۣһ·ĬĬţʱһߵСô崿ƯֻſεС֮ϣȴǶЩɣζǰڣһٶ꣬СûбģһȴôĲɣ֮У뵽ҵĺۣСûҵҵĻҪúܶࡣ
С֪ҵ˼Ȼ֪ʲôϾСҲǵδջߵһ
ڿ˵ĿģһӰֻǼ˵ľʿе֪׸ڳħϣΧԶͱ˸ˡ뵽ҺСӽ˲һֱ߳ħϣľڣſʼΧĻ
ǵعϡʮڶһӰߵЩˣС·Ϣһ£˳ôҵ׸ҵһƬңҵ׸Ǵһһ׶ûС
ҺСϢһ󣬾ͽǰȥʱѾ磬֮ǰûʲôֵĻҺСϵסˣҪ֪Ｘʮڶ˼ң¶˯һϣζҲܡ
֮ʱ·ͻȻһЦ˳ЦֻһЩϵ𣬡Ĺҵĺɣ
жʱһ̫ͻȻˣúϵϤҵӡ̡
˳Զ·ȥֻһߴһ˳ҿѰҵҶֵǣֻǹһˣûи
ҶҵˣĿҶ˵
ҶϹŹɭЦ߱߶˵Ĺ벻ɣôּˡϴˣħϣ˾㣬οɾûô˵ˣҿλܣ
Ҷ˵ͻȻ͵һһͻȻһֽˣֻֽɵֽˣʩа֮󣬾ͱǿ󹥻ֽˣֽ˱ٻ󣬾ƹ壬Ҽٵĳ
ϵҲͻһˣŪôһֻֽ˳ֱ̫ɺˡԸֽˣǺͷۣǰȻоգֽȷʵûʲô취ġֱʩаֽˣӲǹ룬Ʒֱ̫ˡ
ҶҲ֪Ǵðģгģ϶׼صصġͽϲҲӦþͲԶˣʮݵˣҲӦҶ̫Զ
ҿǸڵֽˣ֮ݡһҾûһͣΪиҺСΪѵˣֱĳϲƺҶֱ겻ɢһȻڿҶЩ⣬ҵﻹͦ˷ܵģϾϼһڣǾȳ׸ϣˡ
ûٶ룬ֽѾҶ֧µҺСǰСʱųֽˣҶֽ˺ǼɵӣС˵Ĺ磬ʲôʲôֽɵֽˡ
ǸϼһҶֽ˾ʩаŪģǧҪСģ۾ĶֽˣС˵
Сȴûֽ˵£ֽ˳嵽СĽǰСͻȻƣеһǿʱͻֽˡ


ʮ ׽
СһƻƺˣֻСзźһ㴵ǸֽˡֽɵֽˣҶĵ֮ÿγ֣ҪŪһֽͷ۵ǣҲ֪ҶӤѪʩʲôаֽ˻¼Ӳֱиɻ
СĹǷźճֽ˵ϣͰֽ˻ɳ֮Զˤڵϡ
Ҷⷬ龰ɫʱ䣬ƵϣʱѾŤòӡСһСŮӣ벻С˺˵Ĺ
а˲٣СڣԸҶӦò⡣ڵϵֽϿȥֻֽ˵ǰѾСźһӣǺǿվһҺС˹
֪Ҫ׸ɵֽ˵ĻǰԿǴ鲻ɣǰֽˣǵԴﶼװӤѪǲҶʩչаĹؼڡֽٴҺСҳС˵СԴӤѪѪųշˣ
СһͷֽѾߣСٴλӳƣһŸҵĺֱֽ˵ͷȥ
ֽ˴ͷԵģȻӲȴǿǣ˵һѧˣСĺʵʵĴУֻ硱һ죬ֽ˵ԴСĺɷʱ÷飬ֻһɺѪҺֽ˵Դ罦˿к˵ϡ
ͨһͷֽͨһˤ˵ϣһҲˡֻͷѾ飬ʩչаӤѪҲˣ̱һֽ
һֱһԹսҶҲҲֽ˵ڼֽ˱ϵˣϼһ۾סתţпԿϼһҪˡ
ܵ׸ڿ϶ҪϼһԼҺСҪҵǣֱȵ춼ѡ˵ʲôҲҶܵ׸ץϼһһʱ֪
뵽ҼͱҶĽǰҶȻתܣϼһѾСˣȴɡ
׷ᣬϼһıٶȾˣҾȻԽԽԶˡн֮ʱһӰҵһƮһҶȥ
СӺֻСӯĲ񻰣ֱŮһ㣬ûӾ׷ǰ汼ӵҶʱѾҶ˽ʮԶȴǿС׷ҶԺƶĺ󱳾ȥ
Ҷһ㶼ССˣղСֽ˵ʱҶȫҲ֪СڱһƣʲôֻҶһͺеȻǰ˵˳ƾſ˵ϡ
СҲû뵽ҶͻȻôһ֣Ϊһƿ϶Ҷģȴûϵôһж˹ȥСڹǰ˽ԶȴǲҶ
ҶСһƣ˳ƾڵϹ˼ȦһԺѸٵȾԶȥ
ҺС׷ϣСٶ죬ûʱͿҪ׷ҶˣʱҶѾܵһƬ֮ǰƬһߣľӣӽ֮Уɾˡ
вɵżС׷ҶץסĪˣҶʮԶľ룬²׷Ѿӽ֮ˡ
СҪ׷ҶʱͻȻܳ˼ˣȫżһ⼸еŴ󿳵ҵûеģƾСĹԸ⼸һ練ơǵҿΪ׵һʱַߺ˷ܣֻ⼸ʱܳУΪ׵ǸϲƣҶϲƣȫˡ
ʱҶѾܵ⼸˵ĽǰϲƵǰʱֻϲƶҶС˵˾仰ҶȥϲƴǼСҡ
СʱѾϲǰСֶԸ⼸˵ʱͻȻϲԱߵһжһǹ̫Զʲôͺŵǹǹںһѡ
˵ãѶһ̣СҲԶ㿪ӵСһξ룬ȸϵĽǰѾˣֻܳС󺰵ССģǹ
һû䣬ȴǸǹĴͻȻǹС׼׼
ҵͷһһʱ侹֮УˣСǸǹļһô϶Ƕ㲻һǹˡҼò֪ʱֻСڿһڰоϲƵ˹ȥͬʱǸǹĴ󺺼ͬʱ۶˰ֻ硱һһƵǹ𣬾ҷһǹǶƮڿеСųģҲ֪˵СûС
ƴСȥСиʧұǰ֮ʱֻСƮڰеѾ׹£ʱɵϲƵǰǸǹĴ󺺻ҪٴοǹСһӣһǿĺֱӻ󺺵

һʹǸǹĴСĺУʱ÷飬ֻǹִеǹҲӦء
Сһл󺺵˿ûͣ٣һ󺺵֮ϣͷѣͨһ˵ϣʹ˾
ں濴Сڳֱǰˣһ־صСһе֮һƮϲƺʣµǼ󺺡
ϲʱŰˣǼ󺺿ˣǹŸҳڻҶȴû뵽ǹգۼͱСɱʱϲƺ⼸Ҳûվȥ
Сûȥ׷ˣȴ׼ϲƣֻСӯֱϲƮȥϲȻҲܵĲôܵĹСûͱС׷ֻС־ץסϲƵĺ󱳣һѽڵأ̧ž̤ؿ֮ϡ
󺺳ȫ֮ܽУǸǹ󺺵ʬ塢ϲơ
ҵСĽǰСϸĲ쿴ţ浣ĸղСǹˣϸҷСϵ·ӵһȴûˡҿǹĶǺ£оա
ٿϵϲƣʱСĲڵϣվϲƴʱ۾ߴﹾת֮ͣߣڱСĲסǲܵˡ
Ǽ֣ܽҶҲ֮Уץסϲƣûæ׸Ǽ˾ʿ˵׸ʮղŸϲվһģֻˣ֮лϲƵͬ׸Ҳ϶ǿš
뵽ҰϲƴӵϾ˵׸ѹˣ


ʮ 
ʱϲƵýģǸ׼ĵϵⲻ࣬ڴʱŵ֮£ϵȴҲͻͻұģĳǽŲϼһȴҲǸǿˣʱ챻ҽľסˣȴûʵȭҵϾһ¡
챻ҾסˣһȭûзҲȽϳٻ첲׵ľͰһȭܳȥˡϼһʱ򻹲޵ģҵͷټ϶׸ĵģҼģ̧ȶĶǸ֮Ͼһţһȫӹǲеģᱻһŵ
硱һ죬ϲƵСһźݺݵУ۵áѽһУʱץ·ڵϡ
ϲƹСͷϵĺˮϵţҲû˸ղŵ羢ϼһûٳֻ֣һ˫С۶ݺݵĶҿ
ɶ˵׸ҶϲƵۣʵ
漱ˣֽץ죬ϼһٸһףҿ϶ٸһŵġ
ϲƿеηҿʱĿ⣬Ŀ˱𴦣ȥҡаӣôԵҵɿ·ӣһץסͷϰ볤̵ͷһ°˹ģٲ˵Ū㣡
仰˵꣬СһֲĿңҲ⣬ڵҾȻ׺ݣƢ˻𱬣Ҫ֪ԴСңһǺʧصı֡
ҶԼ嶯е⣬֪漱ˣÿһᣬ׸ͻһΣաֻǸҶĻܻ˼ϲƵİΣҶ׸ôڻʮ֪ݵڿ׸ǺҶϲƵǸʲôϵһ׶ûУǸȥĴǹӣСǹʱ۶գһ£һһ֮ͽʲô鶼óġ
Խⷽȥ룬ԽǵģҺ޲ðϲƵͷˣݺݵץͷϵͷϼһ۵ֱ졣һûϲϼһôȻͷƤ۵ܲˣȴһԲֻſʹвֹ
ҲûĸĢˣľסͷͷ̧ͣŶͿʼҴЬЬĵطǼӲû¾ͰϲƵߵһһģϼһ۵ֱС
һ߳ʮţʱϲƵѾǧˣӺﲻסѪ۾ҲеˣҰͷֱߺߡ
˵˵
ҾϲƵͷͷ̧
ϲʱûһ˫۵ɵĸˣֻݺݵĶ˵Ĺӣ˵ɶҲܸǴңҲ㣡
϶һ仰ûðɣҵﶼÿ˹Ļܵƣϥ͵һµ˳ưԴ˵ϣ̧Ŷͷ
һǻŭʱȫϲƵϣԼû뵽ҾȻôıȫǲƺʵȥ˵ģѾ˲ЩˣʹȫϲƵţķйеķŭ
ϲѾѪֱҴͣǲϸ׸䡣û취ˣٴȥĻǰɣֻɿ֡
С˿ң߹˵Ĺ磬żа취˵
С˵꣬ߵϲƵĽǰʱϲƵڵϣֻ۾ݺݵҺСϿţһ仰Ҳ˵СĶϲ˵ϲƣ㵱治˵ô
СŮľĲ㣬ҵţ
ϲҧгݣͰСΪͷųˣʱ־еĳޡ仰˵ֻ꣬СһӣһںɫСлӳֱϲƵĸ첲
ϲƵұۣǵ˵͵ĺմϲƵұϲƶʱʹһ۾ֵұۣС˵ССŮʩʲôа
Сûվһߣ
ֻ˼ӣղŻֵϲƣͻȻһҺҺһֻֽץסұۣʼڵϴ
ͻһĻҲһۿϲƾǷ˷һűС˵ұۣʼڵϲסĴǱģ˿˾ľѣԿĳںʹĥ
СʱСһȫǱɫۿŵϷڲֹϲƣֿ˿ңû˵
СôˣɻС
ҵĺڳӣֲ˶һˣĹ磬͵ϼһ˵ʵɡСƽ˵
ҵһСĺڳ֪ģȻҲǵһʩչڳˣ̵ֶΣһֱӡ̡СֻҪʩչһʩźڳӵʹѵûСȵĻǾʮġ
˺ڳӵϲƵڵطţղҵʹϲһֱӲСĺڳӣӲҲͦסˡûһӣطϲƾͦסˣﺿеͬʱȻҲʼ
ˣɱҰɣ㣬ɱҡ
ϲʹĽкţ۾ʱСϿȥĿû˷ߺ޺ŭǴһֿ飬Сĺڳĥȷʵᡣ
СûֻĿҴСпСаգϲƺܿͼֲסˣʲôġ
ȻֹȥʮӺϲͦסˣİԽԽұϿȥ첲ѪѾʪ͸СĺڳѾƻòᡣ
ϲʹѵֻкڳӵ˲֪ζѾ׼ֲסˣʹ֮£䶼˺ˣֲסȥץұۡ˺ڳӵұ֮ϣѾѪģˣұʮڳڲʱ¶ںڵͷϲƵ治ס꣬ⶼˡ
ϲʵڼֲסˣָĿٽڳӶָ׿ٶ壬ĺڳȴܿͶ棬ֺڳӻͦģϲƵҹǿ϶̰ĳϲƸ첲ϵ⡣
ʱϲͨһСǰֱͦͦģʹζʱСǰСŮĳӰɣҸ׸Ҳˡ
Сüëһߵʲô
ССѳ˰ɣʵܲˣȫǡ
СҲˣ͵Ļӳϲ˺ڳӵұջһƣƷ֮ûкɫ壬СƷ紵ϲƵֱ֮ϣϲֱϵĺڳӶʱȫ˳СƷ˻ȥ


ʮ 
ϲֱĺڳȫ˳СƷصСٿϲƵֱۣǸոõһʮֻڳӽ˺ð죬첲ⶼˣ˳ЩССĿ׶Ѫˮ
СѺڳջԺ󣬻ĿϲƣʱϲҲӵѪֹұۣʱұѾѪģϲ۵üˡ
СݣҶӾǱִĺڳӺģҡϲĶС˵ڿСʱȫǷŭǻ˵һ룬СʱʣµĻӲ˻ȥղСĺڳӰĥĲټŭССúڳ
Ҫô
Сüëһϲ˵
ϲƲ˵ǺڳӵĿͷûǸٸС˵Ļˡ
СϲƱˣŵĶ˵˵ɣ׸ץȥˣ
ϲҺĥ˺ð죬Ĳ鲻Ը˵׸ҵϰˣڿʦҶ֮ء
ϲ˵ͷʱ͵ۿСı飬Ωľ仰˵ĲԣټŭСĻⲻƤܿˡ
ϰ壿˭ϰ壿һϲƵ
ҵǸϰ壬ҵǮͳҵġϲʵʵ˵
Ǻǣϰ廹ͦİΪʲôҪǮͳ㶼ΪЩɶϲƵ
ϲǻͷǿȴԵĺܣپǿˣҲµʱֻǿûʹϲ˵Ҷ˵˰ɣҵǸϰչȣǶйϰ壬ֽʲôȴûи߹ҡ֮ԶأΪҸʦҶѧһķܹʹֽˡ
ҵ˵ͷ뿴ϲƵû˵ٻûı£ǸĹϰ壬һϵаȻĻôôǮ
ǹļһʲôˣУܽǼ󺺣ʲôģָָǸСɱǹĴ󺺣ʵ
ϲڵ֪޲ԣ޲˵Щ˶ǹϰµˣԴ׸ħϣ˾ߺҺʦҶͲһֱħϣĶʱϰҲˣҺʦһһֱڶħϣ׸ֳֺ󣬾׼Ըǡ׸ħϣļٱţǾʹЩٱ׸׽ˡ
ϲⷬܣ֪׸ô˰ܵģԭⱳǸ۵Ĺϰ壬Ȼû쵰ʲôˣȻܸϲƺҶ˻һ𣬾;Բʲô񡣶˵ͦģϰԵ޹ʵΪʲôҪ׸أѵֻΪ˰ϲƱЩ̫ܣϲֻϰһˣϰҪͼĻͲ¡
뵽ϲƵǸϰΪʲôҪ׸ΪʲôҪԣ
ϲʱɫһ䣬ûϻشңС￴˿СĵĹ۲СɫʱСģԽϲԽûס
ϲ͵͵ĿСۺڹ˵ʵ˵˰ɣϰĿģΪС
ɶΪС
ͷ͵һϲ˵̫ⷬˣǽ˵ôһϰ壬СûһԨԴôСͼأ
ɻѣĶϲƣҴȵ˵һһٵģ㶼˵
ϲ˴һ£ŭҺСѵ촽˵֪ϰݺأ˵ǲƴ֣Գģ֪ⶼǼùģ˲ʿղ㿴Ǽ󺺣ȫЩ֮ͽЩڷؾĹĺ֡ϰ⣬ǵڸʬģר⵹Ȼˣģ£ҺʦҶǿصġ
ҾϲƵĻʱ˵ʱı飬ϼһû˵ٻʱﲻϰǿҵĺУʲôɥĲأ˷ؾĹΪ˰ʬŪǮ湻ȱµġ
˵ǸϰΪСզ£˼һϲƵ
ϲʱҲʲô˵ˣԥ˵С£Ҹ߹ϰģСǸȤ˵СŮҪŪȥһۡ
ž
һĶϲƵ϶ʱָӡӡһҴģֱʹҵȫϲƴת˰Ȧû˵꣬ͱҸͷת
ϲҡָϲүģǾҴ̣ңǸϰȥˣ
ϲսսģͱСĺڳ˵ҲǰˣջˣŵøϽ˵ϰ˸ʦߵģһȥʦ֮ˡ
ȥңŭɶ޲ϲϼһ
ϲƿװĵĶ˵ĹӰۿɶǺˣҲ㣬ϰ崦Ļץ׸ʵĿľΪСץСˣȥĻ϶ͶȰ㡭
ϻͷǰ·һϲƵСϼһߵһŶӲڵϡ
ϲƲ˵ˣһ˫Сۿ˿ҺСתߡ
ȵȣ
ʱС˵ˣֻСߵϲƵıһץס·ʦҶ֮أģ
ɻĿС֪СΪʲôͻȻСôӣһĵ
ϲ˵´ŵķλҶ֮أʵӵĵطҶһֱǶģûмңһޣϲΪͽŲʼįܳӦҲǶ˷ˡϲƵĿҺС֪Ҷӵĵطڼ֣ǸеǣǵطǺȻԶ
ڲСΪʲôסϲƣһǿϲߣΪҪˣʲôڵ֪Ҷ֮ȥĻҲǱؾ֮·ϲƲûˣ
СŷģһϲƵţԷͻȻ䷴ԡȻ׸䣬ҵﻹЩؼֵĻһҪ𳵵ģϲҪڻϲʵʱ˵ͻᾪСҿɾΣˡ˳ҵҶӵĵطǸϰȫЩ֮ͽϲ˵»ʿ嶼Щʲôˣһ׶ûУ׸ǵ͸ͷˡ뵽ЩøӳֻΪˡ


ʮ һ


һ һ·׷Ѱ
ϲƵĹҵĪĳеһˣϲƵĿе֪Ǹ۵Ĺϰ壬ֵ²кܶڷؾĹ֮ͽʿʿʲô£ϲҲ֪ȻǸϰɥµһѧ֮ˣȻĻҶϲôصġ
ҵǾᣬϰֵµʿ˵Щ֮ͨˣ϶ʦɷάģܸϰͬһȱ£Ҳʲô
ԽЩԽǷֻ꣬ЩĹ˵ˣȻЩ֮ͽҲСĶֵģǲ֪ʿܻΣСʱ治֪ôԸ
ѣҲһҪ׸ȳģСΪҲű˰ܣҾǻҪҲҪȳ뵽ҧСһϲƵһ㶼ҸϲϿ룬ϼһ·ˣʲôܵɾʲôˡ
ϲҲǸʶʵˣҲףСţǲϳҲѷɡֻϲﲻţʱʱĻعͷһۣҺСǲģǻ֡
ϲƣǲһ㱳ɱˣϲƵ
ϲһվס˽ŲЩ˵˵ĹӣҶǵˣɶ˵ˣôҪɱô
˲ЦϲˣͦģǰǿˣںʱҼСʱֿľͷȥˣ
ҪǲʵĻǿɾͲ˵ˡҾõɭЩϲƾ
ϲӲʱĲţ汻ŻˣȻع˫һûгϢĹҵǰĹͬķϣǧɱҰɱңǾҲ׸ˡ
ҿ⸱ӣﲻЦϲƻǸֽϻȻǾͺðˡ뵽ǿûЦ࣬˵·ҪʵҾ㲻УҪ˻𳵣ǧҷʵ㣬ȻĻһ֮أûУ
һĻһ
ϲƻҵĴӵվҲҶ˵һ仰ǰȥСЦЦȻû˵ʲôҲܲ³ʲôڵӣԼе⣬˵Сˣô飬Ҿ˸һһ㶼ǰǸˡ
ҺС·̫Ϥϲͬϼһ߹һε·мֻﶫƵ˰죬ûһСʱʱ䣬ͰҺСƬ֮⡣
֣һۿ˼ң̵ֻĵطһĿǻûУֻܿ˵ߡһֱСʱֶֿǵһԺȶûУֻǿǰȥ
ҹϲҲòȥҲǿڸģʵܲˣعͷҺС˵ĹܲϢһᰡʵе߲ˡ
׸İΣö˹˼ϢϲǸҲøǰߣ֪ˣʱզôģ
ϲһεĽǰȥһ㶼ҷŭҺСҪЩͷ
һ·߳ĵشСЩҺϲȴǶ۵òˣϲƴʱѾˣһᣬˤڵϲɡȻҲǦһһǲϢ׸ǸϰҶʱ֮ǣûʱϢгˣֱվ
ŵֵĻƱѺϲƾ˻𳵡־ϲһΣϳǧҪһ㣬һЩģϲƼֱ粽룬ֻҪϼһһзľٶ׼
ҲŪôôĵ̵뷨ţϲˣʲôĻһĳ¡ڿֵĻ֮ϣЩԵĺȵģϲҲһݣϲڿӵλϣҽİԷͻȻ󺰴еġ
ϲƵֻС۾ʱתתȥģ֪ڴʲô⡣ҴпԿϼһһڴʲô⣬뵽ҶΪг˾ģһ˾ҺС鷳ˡ
ҿ˿ߵϲƣС˵ϲƣҷʵ㣬Ҫʲô⣬Ҿ֮ǰҲ汳ûУ
ϲƲסĵͷ˵İĹһ鷳
⻹УҶϲ˵
ϲںҵĻŲŲҸղŸĶ
һ·Ҷڵжȹ»ʲô⣬ΪҺСͨСҲòȥԽӣҲᡣ
һ·ûгʲô״˳ĵ˼֣Ȼ˳³֮ϲƴҺСշת˼˳ʦҶޡǸطȥ
ϲ˵Ҷ޵ĵط廹̫ԶҸоǾںס˶ʮˣû˵ôһšˡأҶٻ湻ģص湻ġ
ϲһ·ϵǹԵĺܣʼûˣʲôҺСԼʮһɽǰ
˻𳵵շתУѾ賿ʱˣϲưҺС⴦ɽǰʱϼһﳤһ˵ĹǰɽʦҶ֮ˣĻʦ͹ϰǣѾһɽ
ҿ˿ϲƣֻֻ۾ߴﹾĲסת˵ĻһЩţҲֻˣϼһҵҲ̫סʱ任㣬Ҷ͹ϰһߵģӦҲǸսɽﲻʣϲƲǹⱻҺСץסİɣΪľǰɽ
뵽ҵЩûףĻǹϰҶһ׼ˣ͵׸𵱳նҺСϹء
Сʱصģ߹ҵĹ磬ʲô
ҰеĹǸС˵ˣС˳Ĭһᣬ˵Ҳûбİ취ˣΪ˾׸֪׼Ҳýɽ
ҵͷС˵û֪ɽлƫɽУݾҺС꣬Ҳûб·ߣֻӲͷƤɽȥˡ
뵽Ҳԥҳϲһ֣˵ǰ·ɽ
ϲˣ˵ɽȥϼһʲôں޲һ¾ͼʦҶйϰЩˡ


ڶ ¿ռ
ϲǰ·ҺСĸϼһʱȽŵĶˣɽ·ϲ˵ᳵ·ںʱҲû˽ɽǰɽɽ·Ҳ̫ߣѲסϲơ
ҴСҲû˽ɽֻһӦģС͸˵ɽ·һϲܶܡ
ϲһ仰Ҳ˵ĬĬǰ·ʱ賿ʱ֣ɽѹѹһƬɽ棬ǱˬɽƺΣҲûɽ·ϿԿͺߡ
ϲƾǰţڽ±ǰ˲٣Ҳпʽжˡ滳ϼһǰǲװģôҶϳˣôٱأ
ϼһʱҲʱʱĻعͷһۣҶӵʱ򣬾ͻܿİĿջȥҴǽթĿܿϼһһܵ⣬ұǰҲ࣬ӦǺܼܿʦˣ˵ˡ
ϲ⸱ջҿӣƨϼţڻûĸڻ֪ҶУÿϲҵҶ뵽ͷŭҵҶǸϰһһʰǡѾǱˣҲͿˣЩļһﶼɵ
ﲻסЩͷԼоԼÿ£治֪ԼߵʲôľԶҲ޷ͷĲ֮·
˶ǱƳģҺСעҪôĥѵĻôҲֻԣȻѾˣһݺˣЩ˶ɵҲֵˡ
˼ţϲƵ󣬼ɽ·ǰšʱѾĻˣɽҲһɽûʲôҰ޳û޶ֻĺһ˲ԽľͻһǿҵѹָС
ϲƴҺСһɽͷվɽ¿ȥɽֻһɽǵĽ£༸ɽȫľǣۿ׳۵ľɫһ󲻵Ǻ弸ʮ⣬Ȼôɽ
ϲʱڲװưˣֻǰһָҺС˵Ĺ㿴ǰɽûУʦҶ֮أҹ͹ϰǣѾ׸ǿ˵ˣҰǴطˣɲɱҰ
ҿһۣû˵벻ɱѵôβɱ㣬㷴ͷҺС鷳󱨳ǲġ
ͷҲ¶ڻ֪ϲ˵ĻǼ٣ֻۼ׸ʱҲָɵϲơɽȥȻһΪҪĵطҶĻҵطﲻסżҶһʱôԸǣô׵İ׸ȳ˰죬Ҳû̫õİ취Ҫ֤׸İȫҪɵҶ͹ϰһЩѡ
ҲֻһһˣôҲûá뵽ҳϲһŬ죬˵㻹ǰ·ߡ
ϲƼҲ䲻ȵ̬ȣЩûףҶϻȾɽȥ
ҺСһǳһŵ˳ɽ·ȥϲɽʱٶȵͦģʮˣɽ·ȴɣҵҲ
ʱ䲻ϲƾ͵ɽ£̧ͷɽţкڴǿϣôˣϼһѧ˹ԣҲ֪Ǹӻŭңֵɫֻ˲ӣҿϽջ˵ɫתǰȥ
ҺСʱҲɽ£ȥǵǰȫЩҶЩҶѾ÷ˣضǺںһţһɹɵζϲƵǰ棬һЩҶ棬һǳһţʱҶĵطϲƵСȶݽȥֱûϥǴĿͱʵҶ͸ˡ
ҺСվɽ֮£ϲһǳһŵǰȥǻţӼֱҺС˦һϲƺϲƣߣ㻹ܲɣ
ϲҵֻͣ٣ַɿǰȥĽűںҶ֮УһϤĻȻûио̫⣬ǿٵǰš
Ѿȷϲƾ˦ҺС뵽ҺСҲ첽ϲ׷ȥ˵ʲôҲϼһܵƬҶܴҺС׷ϲʱ˻ûƬҶķΧ׷ϲƺһѾʹı·סˣҴǲܰվס
Ϊϲƻվû뵽ǣϲʱǻ˸һֻͷûлأǰ͵ĳȥȻ¿Ŀİģϼһﻹͦģץ·ȴϵҡҡλΡҼϲƴӣܵɿҽץ·žǰ˼Զ
ʱҽͻȻһȵһ໨һҿϲƵȻȥ°ˢһ¾ݽ˴ƬҶ֮УͬʱҵҲ͵ȥֻ˲һӣҺϲƵȫûҶУֻǰһڣ۾ҲˣԼСһžʲôˡ
ٴ۾ʱҷΧһƬڣҵֻץϲƵ·ϲƸˤһ˶ˤûʹһʱ֮䶼վ
ҿ˿ΧĻڸյ޴ռҵ۾һʱ仹ӦڰĻֱʮӺҲܽΧĻֻҺϲƴʱѾһ޴ĵ¿ռȥںʲôҲ壬Ҳ֪ռ䵽жͷϿȥͷһֱԼһ׶ԲʮԶҺϲƵĵط
ͷϵǸ󶴣ֻǱǺҶסˣϤϲƣҲ֪ȥȻĻǲȥȵġ
ʱǵȫЩ࣬Щ࣬ŷ֣Լ¶ѾˣŪġϲҲòȥȫҲǱݸ飬ǱͱˡҺЩ࣬ȻĻҺϲƴʮ׸ߵĵطˤҲˤǶϽۡ
ģ㲻ǶզˣյһѾסϲƵ죬ŭȵ
ϲʱҲջ˿ϵ࣬ԼĻջ˵ĹҲ֪ôһӣ˵ɶˡ
ϲƻ䣬ͷϵǸԲƮһӰҽͷĹһСǸԲ
СʱȻӯⲻ˱һࡣͼŵҵǰҵĹ磬ûˤɣ


 ӫ
СԺ󣬾ƮƮҺϲƵߣȻСӯ࣬ȫЩཬǰϽȫˮϱŪˣĿСȥҲȫЩͣʱСӿɰˡ
һãһʱ飬֪ǲˤˡŷ˫ȣС˵
СʱŵĿҵ˫ȣ࣬ʱ䲻ҵȻָ֪վ˼£ֲ޴󰭺ŷġСû£Ҳ
ٿϲƣϼһȻ겻Сһȴûˤӵ󣬾߿˿ϼһһţҪһ°ˤöãͳͷ֮ˡ
ڵϲˤôģ·ȥҶ͹ϰأҪˤģⲻҪ۱ϲƻĺúõģҵŷϲƽǰϲƣҶѧôã֪֪ݾզ£
ϲʱüͷҡҡͷ˵Ҫ֪Ͳˣˤ
ҽĹϲƵϿȥ˵ĻǼٵģҲǣҪ֪һݾĻҲˤģûˤҲˡ
ҶеĵطжԶˣҽϲơ
ϲ˰죬Щε˵ԶǲԶˣʮȥҲǲףǻ취ȥ˵ɡ
һ˵ĻҲеҶеĵطǰ棬֮ҪȻصϲС뵽ҷѣͷǸ͸ŹĴ󶴣ʮ׸ߣǻȻĻӳȥȵ컹Ҫѡ
Ϊ֮ʱͻȻССվҵԱߣҪ֪СŮƽʱûٿȥģ˵ܷɳȥҰĿߵСֻǻûҿڣСȻһЦ˵Ĺ磬ǲҴǷɵȥ
һﲻסĸпСǸѩŮӣ͸ҵ˼ˡҵͷС˵㿴аû
СͷϿ˿˵һ˷ȥû⣬ǲ֪һܷܲɵĳȥûԹ
һϲֻҪϣܱûϣã뵽ҶС˵Ŵҷȥܲ
Сͷ˵־§סҵȻ˫ڿշ𣬴Ҿȥ
ֻιһ˿磬屻С§ţֱֱϳȥо̫ˡϲ֮ʱСϷɵͻȻ˲٣ǾǸ󶴿ڻԶСȴͣסˣҿСܳӣһ׹ȥ
ҺСغȴûˤǣСǴһġСЩżˣοҵĹ磬һΣ˵꣬ٴδڿշһַɵϴεĸ߶ȣȴȻûܷɵ棬ҺСٴε
˼Σûܳɹ棬ҺСЩˣС۳Ǹӣûɣʱտĵ¿ռϢ
ϲʱֻС۲ʱܹţҲǼȹϵϣȥĻҺñϲȻϧĶ࣬Сû취˷ɳȥֻ¿ռܹţҵİ취
ҺСҴ⣬ʱ̷ϲͻȻܣΪҷ֣¿ռȻһƬռȴǺܴ۾ܿķΧڣûз¿ռıԵϲƳܵĻ治Ǽ׵顣
뵽˴ԶϲƣϼһܵϲҲʶһ㣬ҺС˾裬Ҳͷܵ뷨֮ߣֻϲƶ˵Ĺӣǵÿ취ȥǰںģҲ֪¿ռ䵽жǰܲܳȥҲ˵ãҿ㻹СɳȥҸɶģקȥ
ϲ⻰˵ĵҲֿûԶĵˣ֮£ϲҲûˣҲһԸͬ۹ãվġ
ɽҰģȥȻ֪¿ռʲôģǰľ޴ռ䣬ҾȻǿҵĺУȻڴǸ󶴿ڳȥǾǰ߿˵ҵڡ
ҳϲһ֣˵ǰߣܲҵȥİ취
ϲһüͷһٸԸ⣬ҲҷֻӲͷƤǰȥڸоһ˶˺ö࣬ǰǸӵңûӰӣһҷҾ˸һϲǰ棬Ϊǰδ֪Σգϲϼһǰ˵ףͰȫˡ
ϲϼ޻ģ϶ܿҵ⣬Ҳûа취ҺСģסϼһεǰȥߵĺСģһͻ͵δ֪ĵ¿ռʲô¶пܷġ
ҺСϲƵһĵ¿ռԽǰߣҵԽûףΪ¿ռ̫ˣԶҵԤϣҳһ£ǰʮԶˣȴûоͷĸо治֪¿ռ䵽ж󣬻᲻ֱͨǰɽ档
߳ʮԶǰһת䣬תǰͻȻ˹ͣ¹һľҳһǷĵطȥ
ֻǰԶкܴһƬĶϸһЩһƬƬССĸ壬ө棬һһķŹâΧԶľ롣
ҺСǰľ󾪴סˣû뵽ĵ¿ռ󣬽⾧ӨĹâҷǵǰȻʮľ׮Щľ׮һֹķţÿľ׮ңǵ涼մַСڵĻԵúޡ
ЩᷢСЩľ׮֮ϣǵ嶼ɫĹâһһģҴûмֹĶһʱŪʲô֡
Ĺ磬㿴ЩʲôСǰЩСɻҵ
ҡҡͷ˵ҲûֶЩͦаŵģǻǱΪ
СͷվһЩСţûʱϲƵЩΪȻЩСһģת˵Ĺǻǰô
ȱҶЩž͹Ź֣ʵڲǾԭ·˻ȥǡ
ҶЩСǼɵҵĻû˵꣬²ϲƾͲʼįȥЩɢӫСǼʮľ׮֮ϣϲߵǵĽǰʱͻȻǾˣЩСղŶڳ˯֮УϲƾŵԺ󣬳ȺӵĴľ׮ϷֱϲƵϷȥ


 Ѫ
ɷʱ䣬ϲƵ߾ͱЩСΧסˣЩɫâСϲƵĽǰſԭЩȺӵС״ЩǵСͺ࣬ǻ¶Ĺâڵĵ¿ռյͨ¹⻹Ҫ͵ĹһܰĸоЩֻǼˣЩļһѪķڵĴܲ
ϲƼͻһĻҲŵôסˣû뵽ЩС˺ǵЩΧ£Ժϲ֪ˣһҺСܡϼһҲ֪ССҾ
ܳЩСǾͷɿĽΧסˣǺܶ඼ɵϲƵϣǿһϲƵȫ֮ϣεסƾϲô˴Ҳûһֻ
ϲƵ϶ʱյúʱϾǴһᷢףȥƯˣȴһ㶼úЦΪҷ֣Щδ֪ȻſСҧϲƣϲҧֱУǲҵĽ˲
ûӣϲƾ۵ܲˣֻϳȺķⶫڿҧЩ״ĳסţʳϲϵѪҺϲ۵þ͵شʹ֪
ЩļһʳϲƵѪҺɫ͸壬ʼúѪҺʳԽԽ࣬ǵ忪ʼʺǸ֮жϲƵѪҺϲ֮䣬ҪɥʧٵѪҺ
ϲڵϲϵķţдţĹҰܲˣ
ǿľģȻҺ͸ϲƣ֮£ǹͬĵ˾ЩĶղϲƲ֪ĳȥЩĶŻͻȻϲƵѪ֮˵ЩһǾͻʳҺСѪˡ
ҲһߵСֻСҲǾ۾С˵ܳסˣﵽֵزɼڵľǶôѲ⡣
벻ϲƾô˲ҪҺСҵҶһҪѲٵĹ뵽ȥϲƣЩѲķ֣һ治֪ôԸǣһҾ͵úϲһ³
ʱѾٶˣΪ˾ȳ׸ڻϲ뵽ҴһϲƳ˹ȥҲ˲úˣͷһȾ͵طϲߣ־Ҫ˴ϵЩ塣
ʱҸоһƮعͷһСѾɵҵƮҵһѾסңҴ˵ĹСģЩ˵㣡
ұС˺ҼŶ˵ϲﰡû·ҵ׸ɾˡ
СʱɫϾһָϲƣ˵㿴ϵЩѪģֻҪմϣͻҧƤѪⶼꡭ
С˵ҾͿϲ֮£һֻץסϵһֻĶΨһûбҧĵطֻˣǷĶץǶͷҧһڣžͽ֮ϣֻոջ׵СȻܿľͱûͨˣֹ˼ӺֻϲƵֻֿʼò԰ףһѪɫûˣϵֻСѾѪһƬ
кȻС˵ûЩһѪٶʵ̫ˣǰϲϵѪԼĶϲڿ϶ѾʧѪ࣬ڵϦˡ
û˶һᣬطڵϲƽ֧ŲסˣĶʼٻ󣬾Ȼһſ˵ϣҲ֪ûС
ٿǳȺķⶫǵȫѪɫЩϲϵѪǵšǿʳˣ׷ų򣬴ϲƵϷʼڿпʱְĿҺСϣֻûղķ񣬿ǸղʳϲƵѪҺûôˡ
ҺСվϲ߲ԶϲƵѾûһֻˣҿϲƵ嶼Ѿɱˣܿĵطǲ԰һƬûһ˿ѪɫĳϵѪѾˣ
ϲҵĪһֳУԼо⣬ǰҾǸϲٴĳԹҲһ˲ģȴͬˣҾһ仯ĺô󣬿ŲڵϵϲƣҵĪĳ죬Ӧ˵˷ܡ
˵ìܵģ˷ܺͳ֮࣬ҵⲻ˵ģҪǰЩʳѪĹǣǲҺСȫ˵ģҺСܴǵĹ֮ѣô¿ռҲǸ⣬˵ҵҶһˡ
ҺСվһĵ¿ռԼоĶҪɤˡתͷСȥֻСҲǽ촽ȻжôţܸоСҲû̫İա
ЩѪļһڿзһᣬʼҺС˹ͬʱǶʮľ׮֮ϣַ˲ٵķⶫһص֣ĳŷŹ⣬ȻƯǿ˸ղʳϲѪҺײУ˸оǵĶġ
ʳѪҺķⶫûйҺСЩոմľ׮ϷĶͲһˣǷڿУϢûŪһȫҺС˹ҵȻ֪ǵͼҺСѪҲ⣬Щ˲¹ͷĹֱƯѪ
ûҶ룬ЩѪĶͰҺСΧڵˣǹ˵ķʽرڿŷĳ򣬺йɵųһŵĶ飬ҺСҿɲϲѪ鼱֮͵ǰļֻⶫȥʱ͸оǵǽʸеһܱᣬۣ˼ֻͻȻһֻҵ֮ϣſСҵҧһڡ
д󾪣оĴһĸоž͸оҵϵѪҺٵţͺܳϵѪһҴ֮ٿֻСѾɫѪѪˣǸոհҵѪȾ˺ɫġ
ͷһɶӿүģӵѪӵѪҲôġҰһֻ̧˫͵ĺһ𣬡žһ죬ֻѪĶͱıˣҰƷֿһǶĶǸѾˣҵһ̯ʺѪҺ
ڶųٿҺСߣѾЩĶǰΧ÷겻͸ˣܿ죬ЩҺСϣ׼ʳǵѪ


 ªͷ
ҺСЩĶһ㣬ЩŹâСȫҺСϣǶ֮죬ҺСֲȻСǿϾѪЩʳǻϵѪҺġ
д󾪣ҺСܿͻϲˣЩĶѪζɲܡĵľСȻҪ֪ٱ±Щס治֪ʲô취
鼱֮ҵСĽǰ־ȥץϵЩⶫ֪ᱻҧѾ˲ôˣСҪǳʲô£ҵ
ҷɿץСϵļֻⶫȫֶץֻҲ޼£ҲȫЩСкܶ඼ʳҵѪҺ벻֮ڣҺСϲһ
ǧһ֮ʣֻСͻȻһǿĺҼֺʱ򣬶ǴС﷢ģС﷢ֺȴǴĻ·ģĺһģһֻһΣЩʱҪĶࡣ
СϷЩһ㣬մŵЩⶫȫˣЩɫâССĺɳȥԶǵĳǿĺ۶ˣۿŵڵϣˡ
СЩһ㶼ûͣ٣ƣҵַһǿĺЩҵϣҴûۣһܲסˡСӦǿЩȻܴ󣬵ȴû˺ңվﻹȻȡ
ϵЩĶȴСĺɢˣҵͷϵ£ĸλЩţСĺҳ׵Ľ˳ԼϿȥкüЩҧˣ˳һССĿ׶ѪҲ֪ЩûжжĻҿɾͲˡ
СҾ˳һҵֶ˵Ĺܣ
ҴӦСקҵ־ȥһĺٿСôŹСץҵ֣Ҿȥ
Ҳ֪СΪʲôҪôţ֪ı֣˵ڵΣҲعͷȥֻҵʮľ׮ƶţǺ񿴵ҺСһһֹƶšʮľ׮ƶֱڲһ㣬ģЩˡ
СһܻǵĵطվסŲ˵Ĺ磬ܴܲɳȥ
ҵͷղҿЩľ׮ҺС׷龰żȻģЩľ׮ûǶߣڵصµĲ֣ӦûһףȻƶ׷ҺСֳȻֻ֤˰ȥ̫ΣˣСܴҳȥǾٺòˡ
СʱѾ§סҵֻ˫ŵط𣬰շнʮ׸ߣۿǸ󶴿ֻм׵ľˣСȴͣ˿УҲԷȥһֻֽ
СЩˣŵǵȥֻǵ˺¡¡ƺǺˣӦþǼʮľ׮ٵҺС׷ӦǱ˴ײŻֺᷢ¡¡ľ޴
Ȼ֪СΪʲôôţֲõԤУЩľ׮ıһһǿĹֻǸˣڲЩľ׮ҺСЩľ׮Ӧõ󷨣ҺСϲƵӦ׸ˡ
Сڼüͷľ죬еĶ˵Ĺ磬ٴһΣҲҵѹСһЩ
ãҵͷӦţСڼȵӣ֪϶ĻҪ⡣Сһαסҵ׼ʱҵ˫Ҳ͵ķСϴȥ
СһηҵĵϣС˲٣ĸЩҿɵǸ󶴿ڡ
˶ںСͣûнĵطǻǻٴεȥʱǺ¡¡ѾҺСˣ͵濴һֻۣҺС棬ʮľ׮ƶǵ治סƶţһҺСһڵҺСȥ
Сҷɲȥ󶴿ƽеʱСҵͬʱȥҿǵѾ󶴿ƽˣܵͿסǸڵıأʳȥ
СʱҲڳһֻһס˶ڴҺСʱ˿С
ҺСİڰУûн㣬ֻܰصȥЩɢͳܲסҺС˵ҺСصʱȴҺСһµȥ
ҺС弱ٵ׹ʮ׶ߵľ׮ܿٵľ£һӭҺС׹ĵط׼ˣҺСһЩľ׮֮ϣҵĴײһִľ׮֮ϣʱ۵ôһоȶľ׮ײˡ
СҲײһľ׮֮ϣҺСתȦľ׮Ϲȥȥ
ʱʮľ׮ٵĺļľ׮һҺС強ѹм䣬ҺСĵ治׸ߵĵطͱЩľ׮סˡ
Щľ׮ڼסҺС󣬿ʼϵľ£ǵͷ뼷ҺСҵʱÿ죬⼸ľ׮ǽӵʲô˵ָһҺСļѹм䣬Ҫٽһ㣬ˡ
ۿҺСҪЩľ׮м䣬ʱ⼸ѹҺСľ׮ͻȻͣһˡɻ뿴ʱ򣬿տĵ¿ռͻȻһɭɭ˵ĹСβҲѷˡ
͵һ쳣žֿ־У˳ķȥֻԶĺڰһӰվӺӰӦһվ
ҺСѹ˵ֻܾĿǸӰǺӰ˵仰󣬾͸һĻӲģ׼һ
ǸӰߵҺС£ҽŶĹһſ˵ģʱҵĶʱѣ˵ʵôһǵһμôˡ
վŵˣǸʮͷӣͷףúǳªһȫӵĴϣźܶС򣬲ϸĻΪ϶ϳءªͷ̧ͷҺСϵıЦЦһ˫׹۾ҺСţҿ亹ֱ


 
ͷӵ̫ˣҲǲǸ˾С򣬾ǳһ˿һ۾Ͳٿڶۡ
ʱҺС嶼Ǽľ׮ļţһ㶼ãҪǼľ׮ԽԽҺС嶼ҪˣЩľ׮ȥҷǱɡ
ªͷӾվҺС棬̧ͷҺСʱųСĴǸ󶴿ĹţĿҿľѣ治֪ô
Ĺ֪˵ˣҪǷˣ͵һͷǸvͷ̧ͷ˵
˺ܲЩϣǸĸо˵仰Ǳһˮʱ˸顣
ҾɱЩľ׮ҲͷģģҲ֪Ϲʲôͷ¿ռ棬ƲʲôˣﲻԲȵģͶˡҽظľ׮ѹţСҲҺòȥҲЩľ׮ѹòӣ˵嶼ľˡ
Сʱȴܳ˵Ķ˵Ĺ磬µǸϹƲˣһ취ľȥ
СĻһΪҿǸϹǸ˰ôʱִ򽻵ǹһֵܷġҿС˵ĺǿ϶ɵ¿˿ͷӣע⿴첻һϸȴµķ֡ڸղҰעôˣûϸĿϹϸϿȥֻϾȻɢһ֮аϢͬЩַеа֮
ҵĶʱ͵սˣȸղŻҪһЩΪϼһɢаûоģԶ϶ªϹǸɡ
ǰҲԸģľȫӦľҵıţһ뵽ҵʱһЩֻҪСܰǼѹǵľ׮ˣҾľϹƴȥ
ҵ屻ѹøˣѾˣоϵĹͷ죬ǱЩľ׮ġϾҪܲסʱСͻȻһȣֻڹȻһȫ˳ѼѹǵǼִľ׮һµɣֻ¡һǼִľ׮ʱСĹɳȥɢɽٿǼľ׮ĵײڵ׶
С⾪˵ıõµǸҲΪ֮𾪣ЦЦҲû˵ɫ㶵ŴͷƮССǼľ׮Һ嶼ѽѣСƮƮģȴֱӴ׶ߵĵط׹䵽˵ϣһְˤòᡣ
ǺǣСŮȻӰϷľ׮ơǸЦС˵
СʱûҵߺַңҴʱˤûۣټϸոձǼľ׮ѹòӣҵɢ˼һСҺСϴš
СûдЩͷˣЦֻ۾С˵СĹĩˣϷõˡ
㵽ʲôˣҼôţ̲סʵ
ЩһԴ˵֮Ҳ޷һ׺ˡϷѾٶˣõҵָǵ
ˣ˭
￴˿ңž˫۶˵ҵ˾ҪҵҶΪǴӵϵżȻôϷҶֽţΪǵýǡ
Ҳ׹ԭǸ󶴿ﶯֽţһΪòȵݾأҶ£û뵽֧ôľ׮ˣɼĹҶֽ֧Ūа⣬Ҳû̫ͰôܼԦأ
ﲻҶָ߿һۣ¶ɢԼ˵ٶˣҿΪֻ꣬¿ռ֮ǰѾһˡ
ô˵һ֪Ҷˣ˵ţڱľʱ׼ﶯ֡
Ц˵ôأܴģСӣҪ־ܵĻұ֤ɱǣǽҲˡ
ͷ˼ٸϻȻϼһǸ࣬ľһܿȸһ˵뵽Ұеľһǰؾһ
ľھǰزԶʱͻȻɫĹâʱܷĹâҿȷˣǰȻǹ֣Ǿһǳ˾ˡ
ľȥľ̫ͣɫҲǴ䣬ҲľŵøϽԱԶľ潻棬ղŵɫҲʧҵǰˡ
һ̳̫󣬰·Ѿˣһ̿պλζҵ࣬ͻȻ˫Ҿ˹˫жʱһŻƹ⣬ɭɭĻҵϡ
硱һҵ屻ƹһ»УҵȥԶһˤ˵ϣһ°ҴûеľҲ֡
Сҵ󣬼ұУٵĵҵߣҴӵϷеʵĹ磬û°ɣ
Ұû﷢Ļƹ̫ϬˣҵϺֱĸоһ䣬źһ£ֻ˼ӺͿԺˣӦûʲô⡣
û£ҴŴ˵
СʱǸ֣ûʲô󰭣СƮͷǸ֣ƾͷһǿĺֵš
Ҳʡ͵ĵƣСһƻҲ˫ĳһɫâӭСĺײһ𣬶ʱһ죬¿ռɢҲ˵ġ
СռЩϷ磬ֵĻɫâ˺СĺһֻϣֵתһȦ㵹ڵϡ
ûվȽŸСһźһС˫ƻӳǺˣϮֵؿλãƲɵ
ֳһεĿٸСӲˣֻ͵һȥжѸ٣Сĺ˫ƿʼӶϷһʮľ׮ڶ
ʮľ׮ٻһʼٵƶֵ֧£ҺСΧ


 
ʮľ׮һǸ֧ҺСΧЩľ׮ȫ׶ߵģǴ׳ǺֱײӣҪײǵϣǰײɡ
СЩľ׮ƶȻִУֻС𣬷ɿĶЩľ׮һֻӯӰЩľ׮мɹۿžܷɳʮľ׮İΧȦ
ҿЩľ׮Ѹ͵ƶʱҵĶᵽɤۣΪСһѺǵҿСӯķʱҵַˣС֣Ӧû⡣
ҵĸշֻǸͻȻֻӶĸӿˣֵĻӶǼʮľ׮ǽӵָһƶٶȸӿˣֱǱ̬ٶȣƶͶС˸Χ
Сûܶ㿪Ƿƶŵľ׮СΧ˸㣬ܼĳ̶զ࣬ͿС塣Щľ׮СΧסԺͻȻһЦЦһ£ƣЩľ׮ĺ£Сչ˺ΧԽԽֱСм䡣
мÿ˹СǿҲϾѪ֮ôܵЩľ׮Χ鼱֮¼ʹܵߣףЩľ׮ûģҪȳСǵð˲ɡ
ҷĽǰʱɫһ䣬žָЩľ׮ĳ֧Щľ׮Ӧ±ŵģԵʱŶĵҲ˾ŵ飬֧Щľ׮ˣǰעҵϡ
һ׼͵Ҷչǿľҧʹֻ֣һͷǾһϹĻЩľ׮ͻ᲻ƣܾȳС
һݺݵĴ̵ֵؿڴȴһɵĶ㿪ˣֻǲģһҲǲ̫ܡȻһԤϵˣһ֮̿еľɨ˳ȥֵɨһ
ִʧɫһǺɨģ㿪Ѿǲˣ֮ԭһ·ߣ㿪ҵ⽣̧ͷֻڰе³Ұľһãڰ֮ʱɱ
ֲϰ࣬ȻڰûнĵطۼžҪһɨУȴڰͷ½ų죬˫͵ĳһɫĹâҵͷϻ
˵ã뿳Ļҵͷ͵ñƹУղűƹ壬ҴɳԶҪǻԴǰҵɡ뵽ֻܷξѵĻᣬľԱȥһȴֻᣬȻ˫еĻƹˣȴǸһ·˫ŵأһԾԶԶһԡ
һĹأֻڼӵʱڣȻû˵֣ȴǼĴ棬Ҳ֪еľǶôˣվһߣٿҡ
̧ͷ濴һۣʱСʮľ׮ΧڵУЩľ׮ûֵָ֧ӡֹﲻˣСǱм䶯ãкģС⣬ûٸ֣ܵǼʮľ׮֮£̧ͷСʵССôˣ
СðҲû˵ҵĶˣĪСĳôҽͷȥʮľ׮İΧסСͿС塣
ҽ֮ʱͻȻִӽ˳ϼһϢģ͵ҵߣҰעСϣΪСţֵ͵ϮֻͻȻһƣҵ¾ͻ
硱һ죬һƴ߲һѪӿһľͺŷ˳ȥ
ͨһҵصˤ˵ϣûվѾһֽУ˹
ҵڵϣվѾˣ˻ٶ̫죬ֻһգ۵Ĺ͵ҵߡ룬ܵ͵ش˺üԶ㿪ֵ˻
һûУȴûģ嵯һＱòУȥû¿϶ᱻеġ
Ǳ֮ʱʮľ׮ͻȻһ죬ǴըһЩľ׮ȫһǿˣһ¶СӰֻСȫĹЩľ׮һƮҷ˹
ʱһ˼ңһ󣬲عͷȥľӪľ׮СˣСҲŮ·һĴӿз˹ɫʱ䣬˲ңת׼ӭС
СʱѾŭɶˣձֵľ׮סֻҪɱңѾļŭСܸоСڻ¶ɢǿɱɱΧȫֻСӶ˫ƾֹȥ
ҲƷĻɫâȥСǿٴײ˱ǰһλҪǿҵľ죬¿ռʱ
һһƴֻҪһ˹ܣ϶ᱻԷСȻ֪ڵҪԣȫעڵĹϵĴ߶ֹȥ
ʱҲһ˿и߶ڵĻɫâСĺţҲǲһ˿Ĵ⡣ҿֵĺ󱳣ܷŹ뵽һ´ӵϷ𣬾ľ͵ֵı˫͵ĺϱ̡
ȻСţǸо͵ϮŵȻһͷҶľĺĴ̵ʱ򣬰ĵɴ۾뿪ڽгȴû뵽һ֮£ĻɫâѾֵסСĺˣСǿ㣬ֱӾͳֵؿ֮ϡ
ͬʱҵľҲֵĺĴ룬ľĽϷɫĹâ̽ں󣬾һ鶹һ㣬ĺĴ룬ǰ˳
һžֵǹ˵һľϷɫյž죬ǱѹһûӣͱɫĻΧʹ˼һĳ鴤ڱľǿճһѻҽ
ֵ廯Ϊ˻ҽ¿ռָֻ˰ڵĵ¿ռֻʣСҡ
Ĺ硭
СһӵҵĻУźңһǵһοСôʱ򣬴ʶʼһֱôǿǾôĥѣ¶һ棬ҵĻſ
ָ˳ĳĲζ治֪ʲôʱǸͷҺСջߵǵ֮أ
Сӵһ󣬻ǰʵ׸ڻҶǸϰþȳС


ڰ ̫ĳ
ҺСӵãϵı䣬ϤĸоԶҲģСеζҳУ޷԰Ρ
ĵ¿ռҺСıһСͷĿҵļͷһͷ˳㷢ŪҵĲӣֻĴУӵȥԶҲҪǰЩΡСܸ뵽һܰſҵļϣƬ̵İ
ĸ㷢˺ö飬رڸС壬ᴿʱ֮飬ǶСΣԴħϣԺһֱĲͲ֮飬ÿѦ𻨵Ƿ֮ʱҵͺСҵһƬ飬Щ޵ݵĸоܾȶԲСˣΣҲ֪ôܹҾꡣ
һУС֪飬ҲС֪Щ󣬻ġ뵽Щ鲻ԽֱСţ֪ǸöС̹׵ĺãǾѹһӵĺá
Ȼ¶С˵ҵܻһЩȻǻΣҵᰲһЩСҪңҶܡһû¸С˵¿СĵĲܵһ˺ˣرҶ˺
һǿҵĸҵͷΨһģڸСദʱúõƴ
СȻ֪ʲôĿУһĹ磬ǸΨһϣСҵļͷſ˺þã̧ͷ˵Ĺ磬ǿ취뿪ɣ׸ںΣա
Ŵҵ˼оѹСһ仰ң׸ҶǸϰʱΣգڶҶ࿴ˣΪϼһûʲô˵ģֻЩССаֽ֧ɵֽ˰ˡԴǸֺҶҶĿ˺ܴת䣬ֶҶģɼҶ˲¶࣬иɱûó
һ뵽ҵкöʣ˵ҶһֵĻôΪʲôҪأץɱΪʲôҪʧأ
ﲻϵЩʣҵóһۣҶԲô򵥣ϼһＫпǹңûʹȫֶΣܾڵСĳ֣ҺСһ򾡡
뵽ҵ쳣ĳأҶ˼ǿɾ̫ѶˣСҲˣҶҪʹľѧԸˡټǸĹϰ壬ǸѲļһйϰµʿ͸֪ˡȻйǿСڣҲЩаļһԿټ׸ǵϣԸҶǾ͸ӳˡ
ҵҳһ飬С⸱ӣɻҵĹ磬ô
ûʲôֻǾȳ׸ѡ̾˿С˵
СʱСסҵ֣ðοĿ˵Ĺ磬㲻ǣļ໹ôɣ뿪˵
ҸСθиˣﰵžģӽԺҲԲС飬ʹɫǰԳ֣ҲҪѳס
˼ţͷǸĶڣ뿪¿ռ䶼ôѡСԼɳȥȻû⣬Ҿͷɲˣþ취ȥǡ
ҼתʱͻȻ˲ԶǼʮľ׮Щľ׮ѾСղŸڵˣ˵ҺСĲԶЩľ׮ҵǰһС˵С쿴ľ׮һҷɵľ׮֮ϣٽϷɵĻܴܲҷɳȥ
С˿׶೤ľ׮Цŵ˵ͷţӦûġ
дϲϽߵһľ׮ǰľ׮һͷ׶೤ľ׮ǴִƾҵʱСңһĹǱȳҪܶģСҵĹͬŬ£źľ׮
Щľ׮ĿӶҺСľ׮һͷĿӶ֮УýŲʵһ׶೤ľ׮ֱͦ
ҳС˵ͷʾһж׼ˣСʱû˵ø첲סҵ˫һŵأڿշһͷɵľ׮ĶˡСֻŲľ׮֮ϣҵ屻С˰֮УǰСڴɣֻǲһСͿԷɵȥ׶ߵľ׮Сһܷɵĳȥġ
С˫ľ׮֮ϲûͣ٣˫ľ׮͵һ㣬ʹͷϵǸ󶴿ڷȥ
һСԾ˳ȥ˫ٴ̤ϵ棬ͰҷҶʱоһµĿůģѾʱˣҺСĽ£ǺһҶҺϲƵȥǸ󶴣ҵǰٸнϲԶˣ˸ҺСΪԵˣҵȴһ㶼ϲҲ֪ڽҺС᲻Ҳһ³
ʱҺСǰɽɽţҶоסĵطϲǰ˵ЩҲȫǼٵģ˵ҶǰɽӦòġ
С֣СĵǰȥҼֵСģ½һյȥãҺСһֱ߳ƬҶǵĵشҲûзʲô⡣
Ĺ磬˵Ҷǻǰɽ𣿡ССֽץҵ֣߱ҵ
ҵ˵ͷС˵ӦûڵģҶ͹ϰһˣץ׸ĿľȥϲƵȻҲ֪һ㣬ΪҲҶǰġ
Сһ̧ͷɽ˼ۣüͷ΢壬Щġ֪СһԤеʲôԤп϶̫ãССǲЩģ
С峺Ŀң˵㿴ɽĵ̫ҪˣҶǸϰ壬ڰȴټǹͽɽ󣬿ܾͻ⵽ǵİ㡣
С˵ЩﵱȻҲҵĵģ׸ھǵǰٶļգҲֻӲͷƤǰˡ
߰Сˣǲȥǵ鷳ҲŹġҿɬĶС˵
Сšһ˵Ҳǰɽȥ
ʱϦ£ǰɽϵֲϦյˣҺСȴûĳأнҪԵǿѹҺСĬȻ治֪а񸲸ǵɽһಫ


ھ ŵĵʿ
ĳأҸоŲôĳأ治֪аŵɽ󣬻һҲǰˣоϣѾûҺС֮أ䱻ץһЩ˵ƴһˡ
ҵһɻС־ǰȥѾǰǸĹˣ֪ѾǱƵͶ·Ϊҵĺֵ׸ҲΪ˸ɵЩҺСĻ쵰ǣɱ˵
һɱģϾͻȻȻһɱԼܾϵɱͺأɱɱҵĵҲǰ׳˲֪ٱ
ҺСֲ߽ïܵɽŷ֣ԶҪնĶࡣҲ˵ʮ˲ױ֣յɽ·ߵˣɽ·ԶЩ£һ񣬾ͻȥˤġ
ҺССĵǰţԵôĿģҲ֪Ҷ͹ϰһҺСײģҵʵ̫ˡ
ɽҵüСʱҲûзһ˿˿ҵԽԽ滳ǲŪ˷ͲҶеɽ
СʱҲΣ˵Ĺ磬ǲҴ˷ϲƻ᲻ƭǵģ
Ҳû˵ˣϲǲƭǣ˵Ҳֻɻҽˣ˵ҲֻˣҲĻİ취
СҵĻô˵Ҳû˵ʲôһǰѰšããɽʮˣΪףֶֿҲЩˡСȻ˵ŮǱϾһҲҪԷˮģʱҲǿڸȥҺС֧Ų˶ˡ
߹еɽ·ҺСһشһʯľ޴յأԱ߾һƬïܵľڵҹɫУﴵ磬˾ʱΪ֮һ
Ϣһ°ɣʵе߲ˡһƨһʯͷϣС˵
СӦţ£Զҹɫ֪ʲô
Ĺ磬Ⱦȳ׸㻹ǻȥװɡСҲûң˵
û뵽СͻȻ˵ôһЩɻСҪǻȥˣͿ϶εģҾҲˡ
˵Щˣһ뵽Сֱҵ˸һƵġСʱͷת˹ңҵĽǰҵĻ˵Ĺ磬ǺһˣСǸɱ˷Ϊݣһ𣬳ܵҵǣġڻȥ׵ĻӦû󻹿ԺúõĹӡ
С˵ѾȦתˣСⷬʹϸγһֱڿĻرЩʵȥЩһ뵽СĽܲˡСⷬ˵ҵʹһѾͽСӵСܵʲôʱҶֿģû㣬һôúùӣ
Сۿеˢһ¾˳ʪҵţžɽҺСʹޣķйеκͱ롣
ãסСĿСĶ˵ˣȾȳ׸ǾԶ߸߷ɣҸû˵ɽһԶҲֿ
С¶һ˿ϲܿģ˿ϲʧ̾˿˵Ļÿɷ񣬿ţ˵Щʵ֡
С㲻ԸһԶ߸߷ôСʵ
СңˮδɵСϺΣ˵Ĺ磬֪ҺãֻǣлиĸĸڲԶУοǺһɱ˷һߣĸĸ֪ǶôĵģֻǸŮﶼһ㲻һ㻹ϣ㲻ӦøҹһӶزص
ûС˵꣬һѾͽ§˻˵ҲãŮҲգҵϱʵǲ뿪ҵġ
ͷˣȻ˼ҵģǿɷһЦ
ҺС鵽ŨʱǲԶͻȻ˷Ц˵һ仰ͺ̶ܴһһҵġ
ҺСһû뵽ǽߵƬȻˡǳԾҵͷһĪ˷ܣ˾ͺðˣҺСû׷ѹЦļһ˵Ҷ͹ϰһġ
˳Ƭȥֻҹ紵ľҡҡڰڵģһƬڣʲôҲղǸʮֻһֻˣҲ֪ڸʲô
˭
ҳ
ﻹǾģǸһֻ˵һ仰Ҳˣһһ´ʯվ𣬾ֵķȥȥһ̽ﲢûһ־壬¾µʲôҲҲˣ˵ҶǸϰҲģϣȳ׸ˡ
һַȥ־ҺСԶûߵֵıϡʱСҲҵ󣬵ǰСҵǰ棬ŸղŷλãûߣСһƮͷɽ
Ҳ֪ʲôСиʧҲϽ׷СʱѾ׵ĺľﶼڵһţҿСѾɽȥʮԶˣȵվڵʱͻȻһӰֱСȥ
ССģں濴С
СʱͷǸӰԼСϰƻӶǸӰһơ
һźСлǸӰ֮ǣӰСĺû㣬Ӳİһ£СźȫǺӰϣֻֻһᣬȴȻȽ˶ûһ
һ²ҴһͱСǳԾСʱѾСߣҿС¶˲飬Щţǰ˾ȻӲĿסһơ
СŮȻڱүǰӻǲеġ
ǸӰЦţŵĶС˵
ҵСſ壬ǰվŵһһʮĵʿģˣϵĵ۸ʦ׼һģһȴոµģʦǼôơʿһͭͭĳɫ֪һʵܸҪԶЩ
ʿЦСңģѾʤȯյӣŵĺܡСһδܴʿûʿĿһƻֱӴʿ沿
εʿˣôҲȥСһƣֻԱ߿ٵͻȻ͵ССؿھһơ
ҿʿĳʱͷһΪҿʿĴһʿͨƷӦǸ


ʮ Χ
ʿеƷƽ˿᲻Ϊ⣬ΪϻֵͼˡҵпƷģƷɢ΢ĹâֻҪ򵽹ϣܽûɢ
Ʒǲõģʦ˵Ϊ֣Ϊľǻڻֽϵ֣ҲڸҵʿõƷͺ˻ˣҲ˵ǰʿȷʵǸ֮ˡ
ҲΪСһѺʿһ־ƷСؿȥһ°СеĻС϶ˣŪþ͵ûɢҵ岻ɵһ³嵽СĽǰֹʿƴһơ
ҵٶȻǲ죬ûҵǰǵʿһѾСǰˣֻС͵ĺȥٶȼֱۻҡʿһĿգұΪСʹ˶һ٣ȴû뵽ʿϣȻһɫľ⣬Ʒģɫľ﷢ֱӾ׷С
СȻ㿪һƣǵʿľӰεĸǰȴҲ㲻ȥˣɫľʵʵĴУֻ硱һ죬Сһǵڵء
С
ҸϽ˹ȥһѽСӵϷСǰơʱСǰðһĻɫǱղǵɫյģĳһ˵òᡣҰСӵϷתǸʿһҺС߹
СŮүô־ܣүк֮£һǵʿЦŶС˵
СʱЩ٣ҧ촽ǰŵĵʿͻȻҵĻѳֱǸʿȥСһܴҸͱסۼɵǵʿǰ˫ƾͷһźֱӴǵʿš
ŨأС涯˸λˣźһ㣬ֱǵʿšǵʿҲû뵽Сڱ֮󣬾Ȼȹɫһ䣬ЩҵԱһ㿪С
Ǻǡ
ʿ㿪һºЦŰе˳С˹ȥɫͭϣһɫĹâҹɫкۡǲᷢģͻֹᷢâȻСһϾǸŮǰ˷Ӧ
С˻ɫâһ㶼ҵһȥƹԼϡҵȻ֪еСҪǱһ£ʱ͵ñʿס
ǵʿһɭеϵ׼ССʱĻɫâһʱԵúǱʱͷôëȻҵ۸ϱҴӵϼһʯͷͻȻʿϾ˹ȥ
ಡһ£׳ʯͷһ»ʿţŵĵʿһ˼ƷСȴû뵽һͻȻʯ͵Ϯ϶ʱʯһ۵һƺߣţҲ˲Сˡ
ҳһ˵Ľǰ̧Ŷһ£һеʿ󣬵ʿһۣеʱַɳ䵽һԡ
ӵСղűʿ˳ʲôӣǰһӵĻȫʿϣҸһŰ߷ɣ˳ְʿ˵ڵϣϣȭͷϾ
ʿԸСʱôŰģǿǸ˶ִܣͲԶˣһЩסš
ʹˮĿУŵʿǱʱֵֵȭͷһְְֻһߣһֻ߬ȭͷıӾǼȭʿñѪֱʵЩܲˣƬֵķ˰Ҫұ𣿡
ʿĺȣҵоһȣѵﻹͬﲻɣ֣ͣƬֵķʱӦ׼
ʿûʮӣ˶ֻһӵžҵĽŲжϣӦòŲˡ
һֻס˵ʿĲӣô˵Ҳиʣڲ֪ﶼЩʲôˣʵڲеĻʿơ
ŽŲԽԽͻȻʮˣЩжŵиһһǹһɷš
ҷЩϿȥʮȻҶ϶վʮм䣬ü۵ĿšҾûˣһкۣ˽ʮͣһķ⣬ðװֵģЩ˶Ĺ̬Ӧʮͷͷ
磡
ҴʮʱЩ˵ͻȻһУϤԺɵûһ£ǱˣҿѰҵĺֵܣ׸
˳ʮ˵ȥ¹ſǸӵ׳ּ׸𣬴ʱ׸˫ֱѾױ˿סˡ
Сӣҳ׸һ鲻ԽǱ߳ȥҸŵʿ˾һץסҵ죬ҵ
ͷȭͷʿһᣬʿ࣬ҲץҵˡҸʿȥ׼ȥ׸𣬿ʱǸǹ׳ǹڶ׼ңҲеĵһ۽
ҼûɿеĵʿЩһ֮ûǹŵʿҪûƵĻ̼͵ñǴ뵽ҰʿӵϾ嵲ҵǰЩ˶
ĹǲҲѷˣС˰ɣ֮أܲСټ׵ģҲǵ컯ˣҶҶͻȻЦ˵
֪Ҷ뼤ŭңҵǺ취ȳʿ뵽ûץסʿһֺֻݺݵĲӣʱСҲҵߣһѺʿ
ҶҲΪתͷһߵǸӣ˵ϰ壬ѵðĹСֵһϣǻ׽˰ɡ
Ҷ֪ⷬԭװֵļһǸϰ塣ϰҶĻһֱðСתת˻ҡҡͷ˵ǵҪô죿
ҶһһüԹϰ˵ô࣬ҲɣҪǰСץ⣬ǿǸǮ
ϰԥû˵ʱץŵȴûðɣҶڣ


ʮһ ս
ñӶˣرǵҶǸʱòУҶڰ͵һĲֵˣܿóǸϰµˣҲϲ˵νʿˡ
ҶڣûϼһƤһĳ̶ȣֻûǽŶǸֵĹϰ˵ϰ壬ʧʧҪڲĹСһ򾡣ԺûôõĻˡ
ϰϵڲסţ˿ȰҶ߿˿ĿСϣӿСʱ˫⼷ֻʣһС۾ðһĹâǼֱǷ´½һ㡣ҿϰĿ⣬ȫˣѹЩһ˼ĸҺСȥԭϰĹǸģڷصĹʬʲôȱµ¶ˣְСϣҶ˵ϰҶŰСȥĿɶ
ŭڵȼţҲΪԷ˶ڣټ׸˼ҵϣرǹϰµǸ׳ﻹǹǿɲģСȥҲѱǹУСѪ֮Ҳǳܲ˵ġ
뵽һǽץеǸھͿǸϰǲˣҶĻĻôеĵƾûˡ
ҽŹϰı飬ЩϲŭɫľͷͿʲôҶʱҲżĿŹϰ壬⣬Ҷƽʱװһϰǰֱһֻ͹ӦǾ仰ǮʹĥҶҲ̰ͼϰǮưˡ
ϰʱҶҡҡͷ˼ǲͬҶ뷨ҶһˣֶԹϰ˵ϰ壬һСĻͷˡ밡СŮһٶˣźһļǮɶðһҪã
ò㱳ȥ˼Ҷȴһ仰û˵üˣһ۲ȥǹϰȴûҶģֻһ۶Ҷ˵Ҷ꣬ܲô˵㱻׽סˣǲҲðȥ
Ҷϰһ˵ûˣ˰û˵һ仰ҸղһֱΪϰģΪģһ㶼Ψͼģû뵽ϰ廹ͦģȻ˵
ϰ̬ȣﰲ˲٣ҶʱѾòˣɿһȥҶ
ĹɣֵĹϰһ˫С۾ңʵ
㹷үңǹϰ壿˵
ϰ˵ͷϸĴңֿ˿վŵСӲĴӻͳһѩϺ˼˵Ĺʵ˵˰ɣץ׵ģҶ㣬һȤûСҵĿϱС׻˵ʶʵΪܣ㿴ӵûôҸһĻᣬֻҪС־Ҵߣٰˣұ֤˺ѡ
ϰ˵һ֣Щ˾Ͱ׸Ƶǰʱ׸˫ֱ󣬵ʱ̲סҺ磬Ϲ׻ǧĵ
׸˵仰Աߵļͽȭÿһȭ׸Ķϣ׸ù۵Ҳ˵ˡ
˹ϰĻԺҲûðɣүģϰǰ˵ɵˣ˵ģҲС߰ôأ
ȥİɣʶĿҵѷˣȻĻƴƣָŹϰ壬ȵ
ϰһ㶣ֻû뵽ʱȻ˵ĻһռоԵƣֻ־ܵġϰȴǺгǸˣŽƻթϾܿǸĻˣȻᱻһ仰ŭˡֻϰǺһЦƤЦⲻЦ˿ž;﷢ëüŸҴԺϱСһ£ͬͬ׸
˹ϰ⻰ѾŭɶˣǿǸԵõʱòУ˶ڣô޳ܵĸ˵ЩҰ˵ˣһǸǶҼ衣뵽ȥϰүģѾˣһݣյƴˣ
ǻûҶ֣СѾƮȥˢһ¾ʹҵ߷˹ȥֱɵ˹ϰĽǰֻСһ㣬գۼͷɵ˹ϰǰӶƾҪϰ
ڳ޲ĪҺ׸⣬˭Ҳ벻СȻôɵ˹ϰǰʱϰµŷӦֻϰղŻƽȵվСһȰɵĽǰҲŵòᣬһξܡ
˵ʱʱ죬С˹ϰǰƾ˹ϰ壬һĺֱӻ˹ϰš
Сģ
ԱߵҶ־˷ֵĹϰ壬ҶڹϰǰǸʵ߹ּۿ죬Сһ֣ʹһ˹ϰ壬ϰ屻һᣬ㵹˵ϡСǿˢһ¾ͻˣŹϰ˹ȥ˹ϰһ׳ϡ
硱һ죬Сĺһ»Ǹ׳ؿڣ׳һƺߣ嵹ɳȥԶʱڵϣһѪ
ڳ˶סˣرǸղŻŵĹϰ壬Ǵľվһ˫С۾Ҳ˿־ĹâٿСʱһ㶼ˡ
죬СǸҳһжϣСһưϰࡣ
СһδУһ˫ٴ̧θϰԶ·һϰȥҶôȣϰҲһˡ
ҶƲãȻСڣŵϽһסϰĸ첲ƴԱһקȻСһһȴûж㿪СʵʵĴ˹ϰ֮ϣֻһ󣬹ϰ崫һҽУ˼£ǱҶĲ£ܵЩµ
Сҧ֪СʱѾܶŭˣɱĹϰ岻ɡСϰҶĲܵȺ棬ֱϰ׷ȥʱҿϰǸǹ׳ǹСҪǹ
ҼæС󺰵Ǹǹģ
һδ䣬ֻžһǹˡ


ʮ ɱС
ǹһ죬ҵĶ˰أ֪о仰˵ĺãѶһ̣˵ǹжǴɣֻҪǹһ죬Ҳڽӡ
׳ǳСǹģôľ룬жѣһ۲ٿٴ۾ʱСѾɵʮԶ⣬ϿȥǺվҵŷ£ۼǸ׳ٴΰǹ׼СҲ˲ץˣ˫۾Ǹǹ׳˹ȥ
Ѿ˵ɶҲٿǹˣ±һǹҲСܵ˺ұű֮ĳǰȥҸ׳ľнʮԶûҳ嵽ǰ׳Ѿ۶˰ֻһǹˡ
ӵֱСȥǹͬʱСһͷ˿УٵĶ㿪һǹҿ׳ղŵһǹССһЩĻ϶ᱻһǹеġɼ׳ǹǺ׼ģСٴʱ׳һοǹǹδС׳ҲջˣǱС߿ǹͬƴһ㣬Ȼͽ
СƮֶ㿪һǹľѵģֻҪһʧСͻᱻһǹġ
׳ֿǹ󣬵嵽СĽǰʱٴοǹһǹȴһľΣΪĿСؿڴһǹˣѪವһ´˿ڴ˳ѪȾСһʹУһˤ˵ϡ
׳һǹС˷ܵĹЦһ󣬴ʱѾСǰǹСͷͿ۶˰
ס֣
Ҽòʧˤڵأһ׳ȥҲѾˣ׳۶˰ֻ׳ǹһȻûӵ
׳״յĿ˿ǹڣֵĺաҿллأҪǹһӵСԴͿˡСؿһǹſڵһģҲ֪ûУҼͷ亹ֱҧǸ׳ȥһ§סĲӣʱҺ޲ðļһǧУһҧסһֻ䣬һһھͰҶҧ

׳⧲һڰѶҧˣ۵ʹгعͷңһȻǸ׺֮ͽȻ䱻ҧѪֹȴſҪҧҵ
ûжʱѾɥʧǣͷصϿȥ硱һҵĶͷÿ׳ıϣıӿĵѪֱ
׳һ¿ĵͷתģѪȾؿڣҲʱ̧ȭͷ۾һȭͷˤ˵ϡ
׳ŶڵϷʹĺһڳĹϰҶ𾪵ˣջعĹϰһĴȣղѣӦǿСǹҲˣҪ֪һֱ׽Сȥġ
ʲôҲ˲ˣطǸ׳ҶͷСʱС΢˫ۣؿڴ˿ڲסѪҼò֪ǺãסѪ˿ڣС΢ŵ˫ۣҲ֪ûȥ
ġĹ硭С΢ңУǶҺĲᣬҿĶۡ
СһҪסҪȥû˺ǵĵطҪԶһ𡭡
ڲ֪˵ʲôˣˢˢС崿֮ϡ
С¶һĨ΢ЦһЦݣҵϣĦţҸۡʲôֻпҪʧȥѾʧȥʱϧСͻȻ˫ۣԶҶȥĻ̫ˣ˵ֱʧȥ硣
ҺС֮ʱҵͻȻȻҲǶ磬Ҳܸо͵ϮңڻͷĻҲѾˡд󾪣ͷȴС͵һ΢۾һˣСһƯޱȵĹâ֪СǿһԼٶȴҵĻ˳ȥһƮ͵ҵǰѪҵϣı䡣

ҽйҰͷת˹ֻСץס׳׳ǹϰµͽղž׼ҵ͵ϮҡСѾ׳ˣеĿѾ˵ءСʱɱ׳ʹУСͻȻֿסһ׳°ͣ͵һƣֻۡһ죬׳ͷȻӺᴦСƿ̶ͷ˺
ͨһ׳ͷʬˤ˵ϣǻѪȾС·Сͷ˵ϣһֻץŵǸ׳һĻŵöʱ˿ӣȻ˵ͽҲûۼ˺˵ģŵҺˣֱ㶵С
СʱѾɱˣַͬ׳ͷҲ˺ǰ󲻳ʮӣ׳촦ˡ
ϰҶȫŴͣ˵ϰһ˵ĵӾԹ󣬵ǿСĶŵŮӣȻѪбǻǾţ￴С
ʱСǸ׳ͷһ˹ϰ壬ľĹϰֲѪܵͷײϣϱȫѪ
ϰţָС˵㡭㡭
û˵꣬СƮȥԵĿСƽʱ˺ö࣬ؿڴǹǿҪĵطСǱƴľģҲĻ
в̣ӵϼ׳µĿСϰһȥ˿ҵɱĶֻһͷҪһȫˣ
СǺܿƮ˹ϰҶĽǰҶСûκΰ취ģҲͻֽ֧ˣǵа˻УСտŮ֣ͲˡҶСɱһ㣬ŵøϽŹϰȥϰʱ亹Ҳˣµ߰˸ͽ赲סС
߰˸ͽﶼſľСȰƮǶŵˣرǸղſС׳ͷ˺Ǹ˵еһš
׸׳ʱҲ˲׸ˣǿϰ嶼ŵˣҲŹϰˣһʱϰһˣȫѪСƵĺš
Ҽ׸˫ֻţʱѾû˿׸ˣҳᵽ׸ĽǰеĴ󿳵׸ϵϣڰ׸˳
Сӣû°ɣҿĿ㲵׸ζ
û¹磬ﹷɩȥ׸æ˵
Һ׸С߿ȥֻСʱѾ׷ɱ˹ϰĽǰּӿ˼תۼץס˹ϰ壬һָֻ߸߾𣬶ŹϰͷϾȥ


ʮ ƴO
Сһֻץס˹ϰϵ·һֻƾնŹϰͷϾȥСȻ֮˲٣ƵٶҲԱǰ࣬һƻƴȥǸϰ已̥ģԳܲסСһơ
Һ׸𶼽ŵĿССһƽ˹ϰ壬ǿɾ̫ˣЩ鶼ҶڳģɱνǴġ
СƸոȥϰͷֻвʮֵľʱͻȻ䲻ȥˣͣ˰֮УʲôǣסһһǱʩ˶һҲˡ
ﵣģĪС̫ˣѾﵽ˶ֵĳ̶ˣСϿȥֻС彩ֱһֻȻεץŹϰ壬һָֻ߾ڿУҪȥȴһҲˡ
ǸϰͱŵòˣҲ֪СһȥԲ۵ǵ˰ҲС£ϼ޻Ĺϰ۾С䲻ȥһģϼһһʱʲôˣһЦ͵һ˦ʹСӳ
ӳСģµ߰˸ͽȴǾСƣǰǹϰȴͿС嶯ˣȻҲ֪ô£ѾĹǣҿСŮ
ϰ壬˵Ҫ𣿡ϰµһͽɻĿŹϰ壬ʵ
ϰһһ׵ģյȥģʱ˻ҪʲôģŪ
ǣ
ϰµ߰˸ͽһӵϣ׼뷢С¶֡
Һ׸С󿴵һֻڲʮʱ䣬СڵϦ֮䣬ϰѾɱģµЩͽȫЩɱ˲գ۵Ľɫʲô鶼ĳġ
룬Ÿոռǿڴ󿳵ͳȥһͽѾеĿŻѪСͿȥֱСļҴһпͼȥһֱӾǸͽĵ֮ϣֻдһ죬ҵĿǸͽеĿ˳ȥһĽײͬʱҵĻڱһ÷飬еĵЩòס˵ء
ʱֲ׸ӵϿٵļһѴ󿳵󿳵ǸСɱ׳µģ׸𿳵ͳվҵ߸һ𲢼սһǸȳͽͷϿȥ
Ȼ׸ʱ˲ٵҲ׸ʺܺãټϱ׸־ͺܺãͲЩͽѷɫҵľƶʱת˺ܶࡣ
ǸȳͽǱһ񿪣׸һҲŪջ쳣ЩͽСɵĺܣǸ˶ֹУȴǵӷʵĺܣҲǵǿҺ׸ĿеĴ󿳵Һ׸Ϳ˹
Һ׸ҲеʱҵСİΣͽ֮ˣͽ׸ƴɵľͷټһһϴҲûټգ׶Ĺֶ˲֪ж٣Ļǰͽͽͬƴĳ嵽ǵǰ׸һ𵶾ӭͽȥһͽĵϣһ𻨺׸ѵһᣬžͽȥ
ͽʱһû뵽Һ׸ȻôƴȻŵӲӲ׸һʵ̫ͣͽҵ͵ȥ׸һһ¶㿪еĴ󿳵˳һ׼һҡ
ͱһڻ˭ҵǰҾͺ˭ģۿСһģ֪ôˣͽңûа취СҼͽһҿһ˫۾ͷָһҲϻᱻһˣȫǲҪĴ򷨡
ͽҪͬھȻˣѵһգȥȻ˵Ǹ֮ͽҲҪΪʲôҺ׸ԩ޳ģɱŪǮƣȻԸˣҺ׸ڶۣҲ֪ˣŵȥ
ϰ״ŭǸȥͽͽһ֣ЩһҺ׸Щͽ˹ϰ󣬿ٵҺ׸Χе٣Һ׸͹
Һ׸ʱͰȥˣ˶һۣ׸ʱҲѾ˫ͨˣЩ˰ܵЩ϶˲ٵĿͷһǻķߺȫЩͽϣһ;𵶸
Һ׸һЩͽȥҲͽõˣۼСؿڴһǹܻܲȥ˵֮䣬Сĳʲô⣬һҲûʲô˼ˡ뵽Ҳٶ룬еĴ󿳵ͳЩ׼ͽ׸һ
һʱ䵶һЩͽȻȫǲҪĽɫеĵҺ׸Χ˵УҺ׸ǰΧԺһЩͽҺ׸˹Ѵ󿳵ŷͷԵľͿҺ׸ͷ
Һ׸ʱۣڶɱĵʱɢһǿɱģʱҺ׸ɢɱڳ˶ܸоĵģΪҿЩͽҺ׸ƴʱȫԽȳģҲеĵڿжһ٣ϳˡ
ҰеĿһͽͿ˹ȥһͽֱ֮ϣۡһ죬⻹ҵһſأֵ߿£ָо̫ˬˣ˵ϣֱ̫ˣѹֵЩʹĥѣֻпԭʼֱֶΣܾķйˡ
׸ʱҲһ£ɷӣҲû뵽Ҫ֪׸һֱǸĵشӵũСôʱûмңѾһɱ˲գ۵ͽˣ׸벻ġ
һͿǸͽֱ֮ϣǸͽһкʱһֱϵѪһ˳еĿҲһе˵ϡ
ȻѾɱۣǻûնɱ˼ҿ˵ͽû˺ǵҲûһͽֿ˹ȥ
˭ҲǴģͽҳ̫ҲսŴ󿳵ȥʱļͽҲƵĳұȻЩȴǲסȥǰˡ
ϰ忴ñӶˣЩͽ˭ɱĹ׵ģҸ˭ʮ򣡡


ʮ ն
ϰһȹȻЧ⼸ͽһʱ˾񣬸ոջ˵ļˣһӺ۾¶̰ԭʼ̰
ǮʹĥЩ˸ղŻͦϧԼһɱҺ׸𣬾ܵõʮһʱȫ˾ˣ໵ĽкţеҺ׸˹
Һ׸ʱЩΧڸղŲͬˣЩǮƵʹ£ȫҪˣеһҺ׸кšҺ׸ڹ⣬ȻƴҪЩмܲסġ
ЩͽҺ׸ΧסԺ󣬾Ϳʼ¶ǵɫеĿ֪ǲѾˣǿɷӣеɱûɱ˵ˣǾԲġ
Һ׸ʱҲѾƴνһĪУȻЩ֮ͽ纷Һ׸һ֮£ʱֵܵסЩһǡȻǱһЩһʱĻǵ¡
æ͵еС￴һۣĵľСôˣֻｩֱӣ廹ϮϰʱƣСվһֱһɵһ˿˲ĺ
ﲻסĲСΪʲôͻȻˣ˵ǹ˺ٽĻΪʲôվôҲȥأǵĻԵ޹ʵΪʲôὩֱҲ̫ѧˡ
Ȼɻ󣬵ʱȴûʱȥЩǰЩ׼ͽǣΪ˹ϰŵǵʮֽ𣬾Һ׸ĹɱҺ׸ǶȥҲΪѲڱɱ
һ߸ЩͽţһС￴ȥֻСһվһ˫ĿҲҺ׸￴ţĳСڵҺ׸İΣȴǣСû˻ͻȻֱĻЩΧҺ׸ͽǣͺʬˡ
ʱҿСĿƵһһ۵ĵطڳ˶עҺ׸Ͳעһ۵Ľ䣬ɻ󣬱мŹĵ˳СĿ⿴ȥֻǸ۵ĽһʿһͭСţʿȫǵɫͭСЦš
ͷһһʱȫˣǸͭСĵʿǸŵͭǶԹвķ
СΪʲôͻȻֱˣԭҼСǹſû뵽СӾȻҶһߣС˶֣үģоȻ֪ˣҾ͸ȽȥСġ
ûкڵҩСѾʿסˣĵʿСһưǸϰԽˣĻô鷳
֪СȥͻᱻյûɢģҲСĹŰϵΪɻɶͰĶСŮô죬ͻˡ
żСؿһӵҪȥɾˡ뵽û˼ٸЩͽǲˣһȣеĴ󿳵ͺЩͽɱһѪ·Ҷ׸󺰵СӣȵֵһȥС
ȥɹ磡׸ûңͳҺæӦЩͽз
˳ɱѪ·˳ȥЩ׸һعͷ˿ֻСеĴ󿳵Щ֮ͽսһСӵĹ׺ټѾһʱЩͽǲ̫ҲΣա
ҿŷģеĴ󿳵Ǹ䱼ȥǸǸСţ֪ȥˣǰһүҪ
һ֮£ѾʿĽǰʿСյģһ㶼ûע⵽ҵߣһ֮Żеһ۹ҵϡ
Ŵ󿳵˫ͨŵûһ£Сһף浶ǹĸ˶֣ѷɫ̫ˣһǰҸŲʿǾһĥѣڿ˵ɱˣʿҪɱ˵ӣŵûŶ˵㣬Ҫʲô
ʲôҪ㹷
ҶݺݵĶ˵еĿٹͷʿͷϾȥ
ŵû겻壬һͷϽһԱȥеʱҲû취Сˣܡ
ѾɱۣͷһȣӶɱʿ뷨Ļܵŵ׷ᣬŸɵʿԺٻȥ׸
ܵĵǲͷܹƽʱûеڵͺ޵ٸȣԶȥһʱĻ׷϶
ҿ׷֮ʱҵͻȻһ磬мΪϤζСϵֲͿһĨ֬ȴ㵭ŵζҲعͷһСӯƮȻȻƮԵĸоСڵѾûǰˣһֻؿڵǹ˲λٵ׷ҡ
֪һʧȥСŵС׷Ժ󣬽ûһ˿ͣ٣ҼҴҵ˵һ䣬Ĺȥ׸ʿʰ
С˵꣬Ѿң׷ʿǰСĻˣڣȴһ㶼Ĳ£֪Сô죬һĥҪɱףõĵȴһ㶼ģټеǼϬС׷ȥ϶ֲ˵ġ
뵽ûСĻǸСһ׷ȻϣС׷ʱͻȻعе͵С
ˢһ£һɫĹâСǻƹⲢʲôչ䣬ܵķӦƹյСʱСһεĽֱסˣһҲվ
һСסˣֳһ˿ЦַٴζС¶֡
ʱѾϵַ̧ʱҼæѴ󿳵˳ȥǻŭȫߵ֮ϣһͿ
ۡ
һ죬һѪ⣬һֻѪܵӦ䣡

һĲҽϿţڿѪٿϣַֻ֣񾭻ûȫȥڵš


ʮ Ұǻ
ŵԼֻ֣һʱ侹Ȼԭأڶֺ󲻻͸оʹģԼڵţʶѾһˣֻӲŰһгٿ󴦣һѪֱ罦ţֱѪע
ҿһҲǰԼˣҵӣֺһȴʵʵķˣû뵽һôݡ
СҲһŪˣһĿңӺŻ˵ģĹ磬ôôˡ
һʱ֪ôشСźãһֱǸΪˣڵıֱ֣һɱ˲գ۵ĺ֮ˣСһʱԽܡûжС˵ʲôֻǿǸɥʧֵֵ󴦣ĺݺţԴѪҺٶȡǶѪѪʵ̫ǿȻţѪǲסٹһᣬʧѪ
һ㶼ûк£ǰҿ϶ǻᵣȥģĻҿɾǸɱ˷ˡڣһ㶼ںЩˣѾذˣ˵ģⱲӾ군ˣǲɱ˷ô
һڿѪ˫ȫɱ˵Ĺâˣ֪Ѿɱģȫһû˼ٶԸСˣΪ˻Ҳ˲üڵϵˣתһУҶ͹ϰȥ
벻һ֮ˣȻܵô죬Ǽˣܵ˹ϰߡϰҶվһҶעȫ׸ϣʱܹ֪ҺС˵ˣϰü˵㲻ͦһֵôôСŮأ
۵亹ֱŹϰ˵ϰ壬СŮµĶ֣СŮô˵ңǸĹļһҵָˣɵΪұ𰡣
ϰ˰ĿҵϣʱҺС׷ϰһӣ߰˸Χ׸ͽǼĹŪ
ϰ˵⻰ʱǶ񶾣ϵıǺ޲ðҵĹͷ̵һһ¹߰˸ͽһȫеΪ׸𣬷͵˹ϰߣĿⶼҺСϡ
ûҺСǰ߰˸ͽȫһźҺСһʱ䵶٣ȫҺСͷк
Ҳɱۣһ˵һΣͻеڶΡղſ֣ѪȵĿҸоˬ̼ڴľٿˣǰ˿Щͽҵ٣ҰСҵСؿǹҲ֪ܹŶãֵܼڣȫǿһ־֧ţСֻҪϢһᣬͻȥҾƴҲСٶˣ˿ڵĶ񻯡
Ǿ͵Һ߰˸ͽһŵʱСȴͻȻҵƮҵв߰˸ֳͽһƮҵǰҵǰ档
ҸС˻ȥСѾЩͽ֣Сһ֣Һ׸ȻͬȻҺ׸ղź߰˸ͽʱҲģǱϾ·磬СͲͬˣСֻһ֣ͰЩͽģȻСˣǶԸ߰˸ͽǲѴֻ֮˫ĳ֮ʱʱкЩͽϹȥЩͽ尤СĺʱǵȫԶ⣬еĵҲӦ䡣
취ֹСŮȥµ˶ˣϰһץסҶĲ죬ҡ˵
ҶʱϰҡεҲȴҶһ£ϰ岻ϲƵĶͷ˾ҶҲǱǮˣĻҶҷ
ҶϰһģղŻǸ֮ȴǸʮϼһˡֻ˫ֺʮдʵ߶һȻ˫۷Źܡ
ʱСվһ߰˸ͽѾڵˣȻûģһʱ֮ҲҺСˡҿҶɭɭ˰죬ȥ֪ϼһһڸʲôҽΧĶ±Ҷ˿ӡ
ûһʱ䣬Ҷ߶ɽ˷һҰ޽ӦкܶΧ£
д󾪣ǰҶʱٻ˲ٵĶңȻȷЩʩаͷųĻþǻþ̫ˡóһУ֪һƻٻҰޡٻôҰ޵Ļǽɾ鷳ˣСտ֮ҲûаնԸôҰ޵ġ
ʱ׸Ҳ͵ҺСĽǰʱҿ׸ϾȻѪȾ·ϵĵ˲ֻƤ˶ѡҲɵ׸֣߰˸֮ͽŵΧôʱ䣬ȻֻС˶ѣˣͳ˵֮ˡ
Ҽ׸û£˲٣ʱĵľҶϼһˣ¿ռǸ࣬Ҷѵ÷ģɼҶһ㶼Сӣ˵кܶ಻Ϊ֪ͣҪһСĲǡ
ʱССؿڣҿСؿڴѪѪȻǴǹԺ󣬾һֱûͣЩ԰׵СϣӵûѪɫˣȥСѱ
֪Щ˾ˣ취ҸĵطСӵȡǡ뵽ҳ׸˵СӣһܣպٸЩ˵㣡
׸˿ʹСʲôֻ׸˵õĹ磬ŹɩߣҶϺ󣡡
ûк׸ƴǣ׸빲ĺֵܣ֪ģϺ϶Ҳܹȫ˵ġ
뵽ҷСȥ׼Сߡϰ忴ҺСҪܵϽָµЩͽҺС׷ɱ
СʱѾЩˣҿʹСؿڴһײײǰȥ׸ЩͽĴһعͷһֻۣ׸ӶеĿЩ֮ͽһ𣬵У׸
ҧСǰȥֻҪܰһأպһҪϰʡ
ҺСܳ˼ʮԶʱ˷Ұ޽ˣоԽԽҶոٻЩҺСǰʮԶǰͻȻʮƥ˫۷ŹҰҺСΧס


ʮ ɽ
⼸ʮƥҰγһΧȦҺСΧסղɽҰҰ޽ЩڽлЩһʵ˵ˡ˵⼸ʮƥˣֻͨ˶ˡ
ڻŪЩҰǵҶĻ󣬻ʵҰǣҲֻúСվס˽ŲЩ׶ҰǶ
ЩҰǰҺСΧ˵УȴǷеĳ캿ţеҺСݣ׶ӣʱܳҧǡ
Ĺ磬ţЩõĶѡСʱĶ˵
ȷСʵȻﻹò׼ЩǼ٣ǿСǵ飬ҵĻǷ˲١
Сʱ˵ͷ˵ЩǼٵģܿĳģҶŪĻ뵲סǡ
ҵĵСô˵ϴҶҲаԻңҶ϶汾µûУƵĹһġ뵽С־ǰȥٹ˼Щ׶Ұˣֱмײȥ
ȻﲻסĸԼǰЩȫЩҶĻþԻǵģɽֵôҰǡﰵʾãǲԿжҰǵĿ־壬ҵЩҰǵʱ̲ס۾۾СС֣ǰȥ
ĬţԸЩҰǼٵİҪģҺСñҧɶ
۾һ·ǰȥЩҰǾһſһ㣬ҳЩҰǵм䣬ͺûκζһ˳ľͳЩҰǵİΧȦ
ʱҲŸ۾عͷ˿ֻҺСղžǴЩҰм䴩ģȫȷˣЩҰǾҶŪĻþҰǵĻҺСͲôɵĳȥ
ҺСȺҰַĺһתҺС׷˹ʱѾһ¶ûˣȻó۷ֻҪҲˡ׸˵廹߰˸ͽɱ׸𺰵СӣЩҰǶҶŪĻþЩŵ
֪˹磬ɩܣ
׸ͷҲûصĴЩͽƴɱһ
ģ׸赲ŹϰµˣΪҺСӳȥĺֵܵȥȥⱲ׸ĺֵܣСİˣˣҲ֪ˡ
˼ţС֣һܳ˺üɽ·ɱˣҲ֪׸ӳûУƾСӵ֣㲻ܸɵЩˣԱȫ˵ĻӦûûġ
ҺСڶһɽĵκҪȫɽʯסټһЩïܵľ͸ˡҺСʱӦǺܰȫġ
ûΣգһֱڿ֧ŵСʱû˾ֻСһͿҵϣСؿڴǹĲλѪСǹڣѾʧ˲ٵѪˣͨˣͻȥˡСֵܼڣΪˡ
С뿪ɽǲˣ취ȰСӵȡС뵽СС֣ؿڴ˿ڣѪѾǰ·ȾѪһƬˡҰСǰ·⿪죬ﲻ࣬ǰ·ҿҵоһֻСؿڴһƬѪ죬۵ǰѪȾˣǹ˴⻺Ѫ
һʱû⣬ɽҰģ߶ûУôСȡӵżʱû취СȡӵֻýԼ·˺һСؿڴǹ˲ãѪ
ұС䷢壬οСһģҲֿ
СͷĿҵĻʱѾˣûٶ˵ֻǺ˳ĵͷ
벻ȥˣ취뿪ɽУɽҸ˼ҵĵط취СȡӵұСߣȴԶ˼ٵĽŲһ˹
ҸϽïܵľ֮ǽŲĵطȥֻԶܹһˣһѻմѪĴ󿳵ֲźˮʱĻعͷȥϼۡ
ܵ˽ǰſ壬ܹ׸ֻ׸մ˲ٵѪеԼ˿ڴѪǿЩͽʱϵѪæ׸𺰵Сӣ
׸ҵĺҶ⴦ɽһʱϲӣеĴ󿳵ܵҵĽǰ׸ڴ˰Ŷ˵磬Ұѹϰһ˦ˣǹһͻ׷ǿܰɡ
ҵ˵ͷʱٳƥ֮¿϶ǲˣǰ˵Сɡҿ˿СѾûˣղŴ˸ϰһѪսСѾǣ˿ʧѪࡣҼСԼ߲·Ͱһ׸һ߳ɽꡣ
ɽҺ׸ʧ˷Ҳ֪ĸߵĳȥֻܺҵɽתšұϵСˣӦǻȥˣҵĵĻͷСＱò֪Ǻá
Һ׸һܳ˶ɽ·³ʧ˷Χɽʯľ콥ĺ߳ɽϼѡڹϰҶû׷Һ׸ʱһ
磬ϹȥҲǰ취ҿɩӿҪŲסˡ׸ĵĿұϵС˵
γֻ֪Һ׸Ĵ󿳵⣬ͱˣСеǹˣӵһСںλãûרҵĹߣȡӵôܡ
ҲǾͳһߣ˵ɽҼͷǺ׸˵
׸εĿ˿ң˵磬͹ɩôôడʶ㿪ʼûһ찲ӡ
׸һ仰˵ҵʹȷʵԴӸСʶûһֱĥѲϣӦʦͺڰ޳ĻҺСעǲһģʹһദһ࣬Ҳǲϣû찲ӡ
κͿɬҲ̾һˣЩҲ壬ֻϣڸСԶ˺һÿһ죬Ҳͱˡ
һӵĿɬ˵ֻö׸˵߰ɣȳɽͺȺúõĹȥɣպԵֵܻ
׸۾ʪˣȴһ仰Ҳû˵ڳһֻ׸ļԶһƬɽ֣治֪ǰ滹жټڵǡ
һСɽͷұС׸𼱴ҴҵǰʱͻȻɽ·ϵﴫһҹĻеļžҺ׸ʱһɽҰصģǿܷġ


ʮ 
ܷģҺ׸һ㶣ʱСѾ˻֮УȻġҺ׸˳ڴķȥֻһƬҹɫ֮УûһӰֻǿϵĴ
Һ׸ɻ֮ʱڵҹĻͻȻһͷ޴ĶҺ׸ʮԶ޴Ķ﷢һĵͳ˾˵ľ
ںҹɫ֮УҺ׸ʲôֻǾ޴Ķһĵͺ޴Ķ֣Զǿˣ߿ٵƶ
ұС׸һۣ˭ҲŪǰ޴ĶﵽǸʲôʱǰ޴ȻÿҺ׸ٵƶĲӺܴû͵Һ׸ǰ
Һ׸𶼿ˣǰһͷ޴ĺܣֱ壬׶ߣ¶Ǻ˵ĺڻɫëζӷ׵Һ׸
ã
Ҵһû뵽ɽȻܣҪ֪һܿܵģɽܣϻûʲô𣬶ʮ顣
Ҵһк׸ܣֻҪܵһ㣬Ϳ϶ᱻܸŪ׸Ȼӹģһ֮ɭ֮ʱҲͷð˺ôܶԿһͷǿ׳ĺأһֻƾܰҺ׸ȫ
Һ׸ٵתܣһ㶼ûĿԣ֮ͷԽԶԽáҺ׸ܳһξұСعͷŵһֻۣͷ񱩵׷Ƿʴ󣬵ⲢӰٶȣܵĵǲ١
ֱп࣬Ҳ̫ĵù˰ɣոհ˹ϰҶһˣմһ˺ܣү⻹ò˻ˣ
ﲻסıԹţԹʵ̫ڱԹһöûеģ취ǡ뵽Һ׸һ㶼ҷŻŲԶȥ
ǵ̤ųصĽŲ׷һǶˣǺǿܣ⾢ͷ׷ǾԲݵġ
磬׷ȥҲǰ취ǵôȣǱ׷ϲɣ׸ܱ߶˵
γ֪Ҳһ취ûУϻС¼ֲ˶һᣬ͵ñͷܸ׷ϵġҼͷ϶ð˺ȥýͷܵĶȥ
ʱǿǽ˲٣Һ׸һֱɻţǿܷģһҲ֪ǲڹأʼղǱ׷ôԶȴԽԽǴһֱܣǺξأ
ﲻ⣬ʱѾû˼²Ǹ˵ˣֻܿ˦ͷĺܣҪΪǣܶʱĵҺϱŵСؿڴ˿ֱˣѪҺѪҵĺ֮ϣҺϵ·ȾʪˣֻúϱҺһҵıţ֪СѪˣСѪһ͵ʧѪ
뵽ҲǰˣȥẦСġվס˽ŲС쿴ؿڵơ
׸ʱһ˼ǰţʱվס˽ŲҲͲǰˣҲס˽ŲҼ˵磬ܰôͣˣ
ҴڵĴŴ׸˵ˣȥ㹷ɩ͵ʧѪˣھ͵ø˿ڡ
׸ΪʲôҪվڼͷǺϽһС׸ʱо˴󿳵ֻ۾Ķǵĺܣʱ׼ֵһ
ҸϽС˿ٴΰһոհǿ鲼ѾɢˣҰС˿һνסԺСؿŲѪ
Ի˿̧ͷǺܿȥʱѾҺ׸ǰ׸Զľˣ
Ǻܵ׸Ľǰͻľ޴ƣˢһ¾׸ͷܵ׶࣬˵£׸ͷġ
׸׼ͻȻ͵ԱһеĴ󿳵ˢһ¾ͺɨ˳ȥŴֱܵ۾ɨ˳ȥ
ۡһ׾ĺܸͲһտպ󣬾Щŭˣȴ䲻׸һֱֱۣƤģһûпֱֻۣ˵Ƥ⡣ʹҲܲʹֻһ񱩵ŭ𣬽Ųֱϵʹ嶼׸
ʱСеĴ󿳵Ҳһֱû£ɽѵĳЩʱܾͻҵҳ嵽׸ߺ󣬾𿳵׸һԸͷܡѾˣĹǼˣͷԵľƣҺ׸ġ
ǲҸӲӲеĴ󿳵мšܵ弫Ϊǿ׳Һ׸˵Ҳȴʼղܶ˺Ƥĵط͸ǺƤ⡣
ۣ
һҵļͷͷһУҶĿ죬ֻǼϵⱻĴɨһ£ˣҲܲĵʹܵе̣ҵϣӲİҼϵƤƵһС飬ҵļͷʱѪģ۵һʹУڵϡ
׸ˣæʵ磬ô
ش򴦵ľʹ̧첲ֻұۻãſܼƴɱ׸ңǺܾͻȻȥôƶ׸ͷϾȥ
ҪǱУ׸Դ͵׸ȷʵǿֻٵԱ߶ʱȻַܻźܵĸͺɨһ
ˢһ£׸һһɨ˺ܵĸȴֻһƤû˵ܳ˿ֿ࣬׷׸׷ʹ򣬺޲˺׸
׸ʱҲǱܸ׷ϵ޴ӣֻתȦšȥҲǰ취еĿѶܹ˺ֻҪһ£ˣɥ
⽹֮ʱĿǸӽˣſӺڰͻȻܳһӰԼٶȴӺڰдֱֻܳһಡһһĴľʹзɳͶǹһΪ׼Ϯ׸ĺܡ
ľӺܵĺϴ룬ۡһִǰ¶͸ಿλһҵƽУһ͵˵ϣ
õ͸Ƥ⣬һľ䴩ˣɼ˵жҺ׸ֱһģ۾Ͽȥ
ܵߵ˺ܵĽǰְľӺܵڰγȻٿϵĺʬ壬תͷҺ׸˫ҹĻзž۾Һ׸ȴһԲ


ʮ Ұ
۾ĿҺ׸۾ڵҹɫУԵøۡƽһ飬ͷѾǰ˸ˣûΣգϸǰһˡ
һȴҳԾСΪǺܽҿԺĿòֻȫûһֻһȦҶߴװԭʼ˰
˵Ͽȥڵģǳ겻ϴȫЩգӺͷܳҲǴƤ˾Բ25ꡣ
ɽȻһû뵽˵Ĵ´ҰһҸӶݺǰҼһ˿ܻЩ־壬ͬҰ˻ܾһЩ¹ڳ뾡˰취Ҫǡ
ǰҰ˻ǽҺ׸𿴣׸ʶ㵨ӲСʱҲЩԽܣɱܾһ˾ȻǸҰˣҺ׸
ֵܣл˰סɽ𣿡
˺һ󣬻׸ȴ˳ǰҰ˵
Ұûһ㷴Ӧͺû˵Ļһվǿһ˫۾ֱðҴû˵۾ֹ᷺âܴ˵еָ֣ʵ̫տˣŻɡ
Ұô죬Һ׸һۣЩͷԡʱСҵıϻԲѵģĵľСͦסȻǰҰ˺Ǻ棬Ҳû˼עˣл󣬾׼׸һ𾡿뿪߳ɽþС
Һ׸׼ߣҰͻȻǰҺ׸ǰһ仰˵еľͼǲҺ׸뿪
Һ׸ʱ˵ΪҰһľǣǿӣǲ뿪ѵҪΪǲɣĻɾͻˣҰ˵֣Һ׸֮ϣɱͷ֮ǿҺ׸ɱȡ
֪ӲȥĻ϶ἤŭҰ˵ģҶҰ˵ôѵô
Ұʱڳˣߴ˵һ󴮣Һ׸ȴһ䶼û˵ⷬ󣬰еľڿо˾٣ڶʾһǸľָָϵĺʬ壬˼˵Һ׸ҪܵĻ͸ͷһ³
ҵ͵սˣΣҰǲˣӲߵĻһģֽˣǺá
СʱڵϦٸȥСֻΣա뵽ҧûҰˣ׸ʹ˸ɫǰȥ
׸ЩͷˣƢԶһ𱬵ö࣬׸˻еĴ󿳵ҵǰߣߵҰ˵ʱ׸Ұ˵ɨɨֻҪҰһж׼ƴ
Һ׸߳ҰͻȻ໵һУǱǼŭˣеľҺ׸Ͼҡ
׸׼Ұ˸һ׸еĴ󿳵ֱӾͿͷصĴ󿳵ŷˢһ¾ͿҰ˵ͷ
ҿЩٿ׸Ұ̫һ϶ῳҰ˵ģ׸ʹôҰ˵ԴñΪ롣ô˵Ұ˸ղҲҺ׸ɱĲ̡

һдǸҰ˷ģ׸һŤͷ׸￴ȥֻ׸һûпҰˣҰ˺ɵĶ׸һеĳľѾɨ׸׸õ˵ϡ
û׸Ұ˰еľŵϵ׸һ£žһ죬һʵʵĴ׸Ĵ֮ϣ׸۵һʹС
Ҽ״Ͻ׸һֻҪűϵСֻſҰ˰ľļⲿ׼׸𣬾ҪȥҸæһһҰ˵Ͽȥ׼Χκԡ
һ¹ȻЧҰȻ纷ĺܣȴһ֮ˣһϽԾ㿪ҵһ
һ׸Ի⣬ӵĴϰһҲȷʵᣬ·һȳһյģվҵߺ˵磬Ұˣ湻ģ
ǵˣǲŹǵģǧҪСģʵڲо͸ɵҳ׸˵
׸˵ͷҰ˴׸Ҳŭգʱûվһ׼ӭսҰˡ
ǰҰһ׳ļ⣬Ƥںڵģͺ䣬ﲻסţҪܰѵһҰļһﶯ֣һնûС
Ƕ֮ʱҰ۾ľˣܴпѾΪŭˡֵǣҰԴǵǰ֣۾ʱʱСţʹڶҺ׸ʱҲǲʱСϿСżȤ
ҼȸоЩջȻǸҰˣǱϾǸԣӦǶСʲô⡣үģ
Ұ˻ʱСţҾ𿳵˳ȥͻȻ֣ҰЩֲܵľеľ͵һ£ֻꡱһеľһϣļⲿһͿıϡ
Ұ˱һ¼ŭˣֻϴʱһľľͬʱٶ֮죬˿ۻҡ
ô󿳵һɨɨһľһľȴֱӴҵļ֮ϣžһ£ҴһЩˤҰ˵ʵ̫ˣҴļͷʱвסϵСˡ
׸ʱٵҰ˴սһȻ׸սǿҰǰ·磬ֱҰ˴˼׸۵ֱҧ
ǺҰ˴֮ʱԶͻȻһŲһʮ˵ǵĽǰЩȥͷǱѹ˿ʯͷһΪϵʮˣǹϰҶһֻϰǰ棬ζʴ壬չթҶȥ߰˸ͽȫҺ׸
ĵƫҹˣǰҰ˶ѲˣڹϰЩָϵˣСߣЩˡ
֮ҲֻƴˣҼ׸ڸǸҰ˾Ͻ׸𺰵СӣҰˣϰЩˣ
׸ҵĻôһ˵һԾҵߣٸҰ˴򶷡ĵľҰ˻ûû˵ģĻɾΪŰˡֵҵǣҰ˿ϰһʱһ˫ֱð۾Ͷס˹ϰЩˣ׸˿Ҳû׷ϣǱһϰȥ


ʮ ׷ɱ
ҰϰҶȴӳȥҵŷĲ٣ٸҺ׸Ϊѣͺðˣ˵Ұ˻ܰǰѹϰ˸ء
Ұ˳嵽˹ϰ˽ǰʱϰҶ˾һ㶣׷ҺСȻ뵽ȻһҰڴˣҰ˫иһľ˷ƵǳϰҶܵˣõµǼ֮ͽǰ档
Ǯ֣߰˸ͽŹϰǮȻҪϰкȥֵҰˣ߰˸ͽȫûһԥһеĵҰ˴սһš
Ұ˶ʱ߰˸ͽΧ˵Уһʱ䵶٣Ұ˵кҲԴƨɣ޲һӰҰ˿Ϊϡ
Ȼڹ⣬ʱҰȴһ㶼·磬ֻеľ͵м߰˸֮ͽֱ磬߰˸ͽóȫĽҲûܰҰô֮з˱Ұ˵ĹУ˵ˡ
ϰҶĴˣҲˣǰȷʵǸɽҰˣ߰˸ͽ֮ʱҰ˲ʱķ˭ҲҲ֪߶ЩʲôҰ˵ȴ̫ǿˣ߰˸ͽҲֲǰȴԵôСŲöһᣬҰ˾ܰѹϰЩȫڵء
ֻҺ׸ûйĸе⣬ΪղžҰ˵ͣڹϰҶӶߴﹾתĳôҰƷӹϰ۾̰ĿִҰ˵⣬ҰҲȥֿԷһʺˡ
ȻûϣϰȻִҰ˵⣬µ߰˸ͽŪץģץͣ
һͣ߰˸ͽһȫ˾ǸŹϰģ޷Ҳͼƣ߰˸ΧһҰˣоǷƵĴûᣬȫҰ˷
߰˸ͽȫˣҰ˿ɲôöԸģֻ˫֮£ѾͽʹУеĲλȫ
ЩͽȫŭǾñҰŪӣе澡ʧȫ˿һҰ˿ţȻҰ˺ôͽĿ֮£ҲǱ˳ʵļѪ
һ¿ͱѣҰ˱߰˸ͽ׼ŭˣֻ񱩵Ľк˼ľˣԱǣɢ
Ұ˿˿ϱ˵Ĳλӿ񱩵Ĵ˾͸о﷢߰˸ͽҰôӣӵĺƣЩͽȫŴסˣһʱҰ˽
Ұ˴˼󣬰еľһӣһͽȥһһɿ˵ͽĽǰȻͽĸ첲һŤס⵽ֻꡱһ죬ͽĸ첲Ұһˣǿҵʹͽʧг
Ұ˸ٶͽ֣һֱԱ߹ۿĹϰȴĵҰ˵һ̹Ұ˵ĺԾһ¡
һϰҰ˵ĺȥҰȻǽ׳ǺǺεҪĵطǱݺݵеģֻҰһƺߣԱкҰ˻ζ˼ӣʹ˵ڵϣ˹ȥ
ϰһҰ˻赹ˣ˷ܵĴ˫֣ԸӰҰ˵ֽȫϣҰھѹ
Ұû֪±ϰһ˸סˣûлָ֪ͱϰСûҰ˵ĸţϰʱĿ˿Һ׸Ц˵Ĺܲ˰ɣǺǡ
ֱп࣬ϰ廹ǹ겻ɢģô׷ҰҲշˣֵҺ׸ˣⲻһսˡ
ôӦԣϰȴǲҹʱ䣬ֻ˵սپĹ׵ĸץסͣ
ϰЩһ⻰ȫҺ׸˹ǸоͷۣЩͽǣֱǽǮūڹϰǮʹ£ǸԵˡ뵽Ҹô󿳵мܣȴû뵽ǵΧȻ䴫һĹֽжϣĶǲ̫Զ˷Χ˹
ĺܣһȺ˵Ļںͬ飬ĳȺ˷͸ղűϰץסǸҰˣǼһµġ
һչǼͽȫͣסˣٹҺ׸𣬶Ǻܿţ뿴ʲôΧ£
ܿ죬˾ͳǵǰֻʮҰˣǻ㣬ҶһȦȦߡ͸ղűϰ׽סǸҰһĴ磬ȻЩҰ˶һģǸղźŵģҲץסҰˡ
ϰһʮҰˣм˷ܣЩġϰ˷ܵǣҰǿǮģʮҪܰҰͨͨץסĻǮġҲЩģЩҰ̫ʰˡ
Ȼϰ̣ЩҰ˳ǵǰ󣬾ͰĿⶼǸϰ׽סҰϣĵľҰˣҰ˱εס֪ʱЩҰȫŭˣرΪ׵һŮҰˣñףߴĺһٺ󣬴µҰ˾ͳ嵽ǸץҰ˵Ľǰ
ŮҰ˿ʮˣֳֺϰţ˵ľӦȺҰ˵죬ЩҰ˳嵽˱ץҰ˵Ľǰ󣬾ҪҰˡ
ϰòײץҰˣô׵ľ˾ߣµһ֣ʾЩ˶֡
µЩͽõǸ첲ϵģȫȺҰ˹ȥһʱ䵶ӰɱһƬ
ùϰЩͽû뵽ǣȺҰȴǺǵģرǸΪ׵ŮҰˣ纷쳣ľֻҪһ֣Ϳ϶һˣûӣŮҰѾͽȫЩͽĴ֮ϣȻûҪЩ˵
Щͽ붼ˣȱ˵Ǽȫ̱˵ϣʧȥսͽûˣȴҰΧסգۼͱȺŹڵء
ǸŮҰʱЩͽһѽϻԲѵǸҰ˱˻ƴҡıǿףֻкŮҰŷĵ㣬Ҳ˲١ѻҰ˽Ժ¶Цݡ
Ұ󿴵ŮҰˣһͷĻȻҺ׸𿴵һĻЩţղŻôҰˣȻӣѵŮҰﲻɣ


ڶʮ 
һоǺ΢ģҲҰ˸ǵĸоǺҰģ˵ŮҰ˵ĻӣҺ׸ôҲû뵽
Һ׸𿴵סˣҰ˾ȻǸŮҰ˵ĻᣬǸŮҰǼİοְˮȻǵİ§ڻǶԴһСӡ
ϰҶһҲˣǿʮҰˣ֪ЩҰ˵ǰֵˣǺѵ飬رͷŮҰˣʮҰˣƴľͷԲȹϰЩͽϰҶʾ˱ЩҰˡ
ǹϰûӹһ٣ֻǸŮҰ˰Ұ˷ſڶˣҰ˾ŮҰ˵ĶӣŮҰ˼ίҪӱˡֻǿ˿Һ׸һ˫۾ȫǺ˵ĹâҺ׸𿴵ֱëŮҰ˰ìͷָǣǿɾͲˡǺŮҰֻǿһᣬͰĿƵ˹ϰϣϰЩ˾˳Źϰ忴һŮҰ˷һĽкȻʮҰ˽к˼ʮҰ˾ǽӵһһʱȫÿźţϰµ˳˹
ϰղžеΪˣܣЩģۿС˻ˣҪץˣȴͻȻʮǿҰˣϰʵЩľӵԥšЩҰһϰʱЩңӦǺڸղΪʲôûˡϰ忴ЩҰȫľǳٿԼЩȵͽŤһš
ʱҶȴ򶨵ĺܣϼһתתȥģͻȻϰʹ˸ɫʾܡϰᣬЩҰ˶ԸЩͽʱҶͬʱתܣЩ
߰˸ͽʱ󲿷ֶˣǱЩҰƴǵǿϰҶˣЩͽʱû˶־ֱϰ塣һЩͽʱҰǰΧסȫ׽ˡ
ǸŮҰ˼Ұȥ׷ϹϰҶʱѾܳ˺Զɳȥ⼸ҰжǳѸ٣ûһ׷˹ϰҶ󣬾׼ץǡǹϰҶҲ֮⼸Ұ˻ûץҹɫӵˡ
Һ׸ܣͱЩҰ˸ˣרмҰ˶ǣҿǰ龰ֻҪһж⼸ҰͻҪǵ
߰˸ͽЩҰŲӰڵϣǵϴ󲿷ֶˣټûЩҰǿ׳ҲܲǸŮҰ˿˿ץ߰˸²ֻ۵Ĺֽ˼ûж֡ǸȳֵҰˣʱҺ׸Ľǰ˿ûȤҵıȥע˻ԲѵСϡ
ҰһֱСעţҲƣΪʲôһʼͲʱСϿѵǶС˷Ƿ֮룿ﲻţҪĻǿɾ鷳ˣҰ˶ϣǻкܴ鷳
ȻõķչţҰ˿˿ϱŵСȻһſСǰϸĿţͻȻұ˸ƣʾҰС
ôģۼҰ˲⣬ĿС֪ҪСϴʲô⣬뵽ôܰСҸҰ˿ʼ
ȴǼŭҰˣƢǻ𱬣ûĻ۱ıУһֱԱ߿ŵǸŮҰʱҲˣߴţǿ׳ҰҵĽǰͰҵĸ첲ץסˣʱС뷴Ҳͽ͵ģҰ˽ץŸ첲
ʱ׸ұҰץվңһҰ˳ס׸𷴿һ󣬻ǹѲڣЩҰ˰ס˸첲
ǸҰʱСҵϱȥСƽڵϡʱСڻ֮УǰѪȾͨ죬治ֶ֪ܹáҰ˰СƽڵԺ󣬾ʼֽСǰ¿ۡ
Ҽ״òУȻûģڴС⡣ƴѿǱҰ˽ץŸ첲ȴôҲѲЩҰ˵ܴץҵĸ첲Ͳɣİڵϡ
ĿСǰ·ǸҰ˽⿪ˣʱ絶һ㣬ۿԼžҪҰ裬ȴΪָоֱ
׸ʱҲǼͷǺһЩҰ˿ţ붯Ҳˡ
ֻ۰Ͱ͵ĿҰ۸СֻСǰĿӽ⿪󣬰ҸС˿ڵǿ鲼Ҳ˺ˣʱСǰ˿¶˳ֻСؿϣǹ˴ѪҰ˿˿˿ڣȻҰһͷҰ˴Ӧžȡ˻֣ԭЩ֦һѻ
ɻ󣬲֪ЩҰҪʲôǸҰˣûжСʲôǷ֮٣԰ġ
Ұ˰ѻźóһС⵶Ǿ֪ЩҰ˴ŪģԿ϶ǣԲЩҰĵߣһʱġֻҰ˰Сڻ˰죬Ȼ󽻸ǸҰˡ
ҰűչССǰ˿ڣȻСС˿ڴȥ
һĻܵˣҰɱСС˳ˣҪһⲻҪСô
ҼƴţȴǱЩҰ˿ڵϣⲻһЩҰˣСȥֻǸҰʱѾûչС̽С˿ʱ沦ŪţСȴһ㷴ӦûУڻ֮С
ǸҰС˿ڴŪһͻȻһС˿ٳһöӵǰСӲ˿ٳģһŴѪӵС˿ٳҰһߡҰ˿ʼٴθС˿ڣǿմѪĲյúܽС˿ڲѪˣְС·á
ҿһĻЩԾѣԭΪҰ˲ҪСֶأû뵽ʱھССȡӵʱĶֺֿݵģֱǸҽһ㡣
СؿڴӵȡˣʱΣˣҵﰲ˲٣ҰҲЩøСȺҰ˽Դǣȴһ㶼Ԥϲ


ڶʮһ 
ȺҰ˵޻˵ֻܸоԼʵ̫һû˵ʱһһĥĥңҪѡѵùͷһǷҵġ
ҵѵ׸ҲҺòȥһֱˬѵ׸ҲΣҺЩҰŲӰţ˵ľ벻Զǵ۹˴˶ʱ͸ǹκᣬ׸εУҾȻҵζҸطȥͬĸоĺ⣬رǶһ˵ֱĴ
ЩεģǣСǴڻԲѵ״̬֮Уھʱֻķȥ룬ԺһָоϵİʾңȻҼĿ벻Ƿȥ룬޷ȫסҵ˼άܾСԶһˣǾߵ׵Ҳһ¡
Ǳʶ֣ҵѹҪȻҶС￴һǿ֢һʱŤͷС￴ȥҵĶᵽɤۣСڱǸҰҽţǸҰھͰԼҽһСؿڴӵȡ󣬾ͿʼС˿ڣֹѪĳ̶ȣˣǲŵġ
׸ҲһĻˣһС￴ţͻȻ˵磬ЩһǲɩӰզôأǻҽˣ
пЦ׸ĵĵģҰȻСϵӵȡˣǺݺݵľͷǸĺĽɫ˭֪ʲôʱԣСһͰСͱˡ
ֵģƴţЩǵҰˡЩҰ˿ǳҰΪ飬嶼ǿ׳ȻЩҰҲмŮԣǼʹŮҰˣҲǿҺ׸ǱϵҰŲӣǣѡ
׸˵Ұ˸ĲˣӲİҪ˵Ļɱѿ֮С׸ʱͨ죬ҲʼڵϲסŤţȴѲұ׸Ĵңô˵׸Ҫ̫࣬ѲЩҰˣ͸˵ˣʱоӶҪЩҰ˸ˣ͸ǲܣٱһᣬҺ׸Ǿɡ
СֱЩҰ˴ݲţĵĻֱѹֲסʹȫ͵˦һҰˣȥС׸
Ҹ˦һҰˣҰ˾ͷӿҰ˵ϣֱ˵֮ϣմ˲ٵвⰵп࣬ⱻŰģҪǱЩҰŰǶôƵһ¡
һʱ̵Ļǲܡ׸￴˿׸ȴǱǿ̫ˣʱѾҰ˸ˣղŻӵҰˣ͵˦һߣ׸Ͻӵ
һȴͱѣЩվһԹۿҰǣ׸ҿʼȫֽΧǸŮҰ˵ָµǽǰȻͰѸոħצ׸°˵ϣ׸Ȼⲻ˱һ
ЩҰ˼Ʒ׸ֻĸһХΧ˹Ұ˲ݷ˵ҽǰͰƵڵأս̫ЩҰ˵Ĺ̫ǿˣǵǰȻһغ϶ûϣͱһȭߣ˵ٴγǵķ²
ʱǸҰѾС˿ڴˣСĵİС˿ڰã˿ڵĲ֮ϣȾСѪСҪǽǵĻһ۸ġ
ʱǸӵŮҰͻȻҰ˵ȥҰȺȨҰ˼ȫһԣǹӣ⸱ӣֻҪŮҰһ£Ǿͻּκ飬ɱҺС
뵽ҲﱻЩҰ˽ǿ湻ˡһжҵˣղź׸ŷŷǸͲȺҰ˵Ķ֣ٷȥֻĸҡСû˻ãֻҪСһ֣ЩҰȫñɵСһֱڻУôصˣСĻǴɳȻĻû취ɱЩҰˡǿɲͿԳģСһٶ꣬߱ǳʦûаٰСĻŪڵġ
ԽԽ飬ϰҶܵˣļһܸһĻһƽһЩʵʵһһˡ뵽ҵһĿɬͱݡֿ˿Ұץס߰˸ͽϰҶˣ˹ϰ߰˸ͽһЩҰ˵ǵ³ҲǺòȥˡ
Һ˼֮ʱǸŮҰ쾹ֽǸҰ˽ǰ˵ľֹ飬ڿԸȷһҰĸӣһŮҰҲ֮飬ĶʱĸԵĴȰ֮ڸǡһֱڿԼĶҽСḶ́ȴûֹĶӰСҽϣ߹һĶӣѽѽ˵һЩĻ˵Щͬʱֻ۾¶׺ݵĹâžͷƤէ
ŮҰ˵˼ĶͻȻÿʼĸŮҰ˺ʱڸŮҰʲôֻ˵Ļһ䶼
ĸһǸŮҰͻȻ쭣̧־͸Ķһ⣬ͱŭҰˣԭǲҸǸŮҰһ϶ֻ̳òͣ˻ķŭ
еҰ˶ĸӵסˣҺ׸ӵǼҰˣʱҲٶԸǣĿⶼͶǸŮҰ˺ҰˣڿһϷ
ĸӶһǸŮҰͻȻܵСߣͬ˵еľСؿڴȥһͣٶҲǺܿ죬ۿžҪСؿһ͸Ŀ
ҡһУһʱ֮䣬о춼ҪˣСûʲôǿѪ֮ôܵľĴ̡͵һ˦ץҵҰˣСȥץҵҰ˴ʱڿеĺϷûзһͻȻ˦ǣֲ֮£Ҹ˦ˡǺܿͷӦ˹һʱкüҰҲһˣһûܳԶٴαЩǿҰ˵ڵء
˵϶оʹˣסĺС֣ǸŮҰ˵ľСȥ
žһһֻǸľСŮҰˣеľѾƫС壬صСߵĵϣǹаľ֮ŷ֣ԭǸҰ˾Сһ


ڶʮ ƴಫ
û뵽ؽҪʱǸҰ˻ͻȻ֣СҿĳľСŮҰˣҰȺĵλΪ󣬶ҰΪĶӣƽǰҳȻṫȻôǰִĸ׵ľʹŮҰ˻ҰˣȫĪĿ
ǸŮҰ˱һڷӦ˹ΪûţϵıҲŮҰһɷɷģһ۾ĸоƽ̫׺ݲбҰȺ˵һģָ߹ĵλϵɷǿҡ
ŮҰ˱飬ҰҳˣǶŮҰ˵η壬ֱèһǸҰ˼ĸҲЩˣһֱǿƵҲЩŮҰһʱϽͷʱ׼
ͻȻŮҰ˷һͳĺĳҰ޵Ľһɽȣ˾Ͳĺһŭ𷢳˵嶼ٵĶӳȥͬƴ
ǸҰŵɫһֽתܣŮҰ׷ᣬĸӶյ׷Ҹϣҳһš
ǸҰ˼󣬽±һʯͷˣһˤ˵ϣϵŮҰһŲס˺󱳣ȻҰƴŮҰ˵ܴ󣬰ݺݵĲڵϣá
Һ׸ȫҰ֮𲢾ͺðˣ˵лߣЩҰȫסˣҳ׸ʹ˸ɫֱСȥҵСĽǰʱֻС˫ۣһؿڴ˿ѾѪˣӦûΣաżþȻһǸŮҰʰĶӣܾϼˡ
뵽Һ׸СҰСҵ󱳺ã׸׼ĵܵǵʮɷҰˣҸհСϣЩҰ˾ͷǣһźʮҰȫһҺ׸
ߵ춯ȻҲǸŮҰ죬׼úʰһ»µĶӣҺ׸׼СʱҲ˲ĶˣµЩҰһҺ׸Χ
ЩҰ˵ֺǽýǳɽҰܣǿ׳ٶҲܾˣûöһͰҺ׸׷ˣʮҰŮҰ˵ָ£ܿͰҺ׸Χм䡣
׸ʵܵĸ죬ұ˵Сܵ˲٣׸ֲ϶ҶҲͱЩҰ˸ΧˡЩҰ˰ǰΧסԺ󣬻ӶеľҺ׸Χ棬һǽƹ
ҼͷǺЩ̫ˣôǿ׳Ұ˰Χס̫ˡʱֻɱһһˣܲԴУ뵽Һ׸ҧأЩҰǳʱҺ׸ͺǴһ
ʮ˵ľҺ׸һʱұСж㣬ܿͱҰеľУҵĴϱһ£Ѫˢһ¾˳
۵ֱð亹ǿվסĶЩҰ˵Ĺȴǲˡ׸ʱˣ󺰵磬ɱһѪ·Źɩܳȥ
ôװϱһ£ǲˣټЩҰ˸ûзŹǵ˼ǸŮҰ˴˼ЩҰȫľǵкţܸղǸŮҰǰҺ׸𵱳ɱ
Һ׸ЩҰΧʱ򣬹ϰµ߰˸ͽһ˻ᣬӵվܡһ˶ˣû˵˲ţ֪ܵЩҰ˻ĺܣЩͽܵǷֳʮˣЩͽ׷ȥ
һΧҺ׸ҰֻʣĸˣǸŮҰ죬ֻҰΧҺ׸ǵѹһС˺öࡣ׸ֺǿȻҰΧô죬ȴûһˣЩҰ˴󲿷ֶȥ׽߰˸ͽʱ׸ץסᣬٵĴһҰ˵һľһҰ˵Ͼȥ
ҰˡһУٿĶǸѾ׸һУ׸һ̫ľҰ˵Сĺð׸ľҰ˵ʱʱҰ˵ĶǸѪֱ磬ʬһˤ˵ϡ
һ°Ұ˸ᣬȻСЩˣԼͬ鱻ǰˣǶһ£ҲôˣľΧת׳֡
Һ׸ŻһǲȴǲܸȥΪҿղȥ׷߰˸ͽҰˣʱѾ߰˸ҰȫץסˣóһЩ߰˸Ұ˵ֽȫס˫ǴӺ淴ģҲýʵʵЩͽǲˡǰЩͽסȻһͻȫΧҺ׸ˣʱҺ׸ƴҲӵһ
Ʋݶ룬ҳ׸ʹ˸ɫ׸Ȼ֪ҵ˼ľһΧǵҰ˳ȥ׸ֱӳǸŮҰ죬еľֱӾŮҰˣؿڡ
ŮҰԱһͺ׵Ķ׸Ľ۵Ĺֽ˼£ǶµҰ˷µҰͬʱľ׸ȥ
Ұʱץס߰˸ͽҲȫľǰΧת֮䣬Һ׸ֱʮΧ˸ʵʵ
Һ׸ʱۣ׸ʱȫȥˣеľһߣɨֱ֮£ҲҰˣһɵһԵʮҰˣڹ֮£Һ׸ǱЩҰ˸Ūýͷöۼžͼֲסˡ
ܿ죬׸ĸ첲ϾͱһҰ˸ˣ׸һ첲ѪľҲóֲסҰľһ¸ڵءЩҰ˼ˣȫһֽУҺ׸
Һ׸ƴǱЩҰ˸׽סˣŮҰûɱǣµҰ˰Һ׸ֽҲϣ̧СѺ߰˸ͽɽȥ
ҴʱңҰץס³Ȼǳɱû뵽һЩҰ˸Ǹʹ쵹ҲˣǱ̬ļһĥһٺɱĻɾ̫ˡ
ţҲûˣֻСҰ̧ߣǱһСǹЩҰôץסǣѵҺСҪһ·ôҲȥ룬ֻʱҺСһĵεΡҳ̾һ׵ĺܣò˶һᣬȫñЩҰɱ


ڶʮ ָ
ڽʱһľеԶף˭֪һֿ־壬ǵֿ־嵽ʲôĳ̶ȣһĥǲĵġ
ھֽ֮ˣЩҰ˵Һ׸Сֻ·һֻЩҰһʹˣܵȥѾллˡ
뵽Ҳٶ룬ҲûˣֻһһЩҰѺţҺ׸𶼱ЩҰ˿˼ϣҵȺ׸ĸ첲ѪĵʹԳܡ߰˸ͽҲǺòȥǵֽűţЩҰ˿ڼϣɽȥЩҰ˵ǿ׳Ͽһˣȴһ㶼ɽ·ᳵ·нٶȺܿ졣
ûöһᣬǾͱЩҰ˴ɽЩҰ˰ǴһΪҪĵطһƬ޴Ŀյأ涼ɽ£ɽ£ʮССĶѨȻγɵģЩҰ˿ġЩѨһķӣӦþЩҰ˾סĵطˡ
ұҰ˿ŵƬյ֮ϣʱЩҰվס˽ŲǸŮҰһ֮ǾͰǷ˵ϣųһš
ŮҰʱǵǰȥµЩҰҲҳȫȺŮҰʱ۾һĶӣΪղŵҰʱҲҳ㿪ĸףԶԶվһߣ۾ǲʱСš
Ұ˾СһҰ˺кøеģǿǶС⣬ջҵ϶Ұ˸ɱ
Ұ˻ڿСĿСʱָо֣Ȼһ֮УôŰҰ˾Ȼ
ʱŮҰѾΧתȦߵҵĽǰʱҸоΧһɱ˵ɱָоȫǳڱܣԼĸоŮҰ˿ºܿͻˡ
ȻûϣŮҰΧת˼Ȧ֮󣬾ͶµҰһʹɫȻߴ˵˼䣬ܿģЩҰ˾ȫЩССĶѨȥûöһᣬЩҰ˾ʹЩѨ˳γʱǵжһЩֻÿ˵жһʯЩʯȫǺܷģóЩʯЩҰƽʱģûʯʱ
벻ɽȻԭʼһҰˣɽһֱûϢһ㶼֪ɽҲᱻЩҰ˺
ʯҰǶŮҰĽǰȺŮҰµҰȫ˽ǰϵ׶֮ˣֻֽЩҰ˲Ķ˵ЩʲôЩҰŮҰ˵ȫеʯ˹
ҵһսˣ㳹ˣЩҰ˵ļƣЩʯɱǡٿ߰˸ͽȻ׼ģͷʱ򣬻Ǻܺ£رЩҰ˵ǸоԽܡ߰˸ͽҰķʯ̫⣬ŵɫмѾʼûϢˣЩҰܷһ·
˵ĻЩҰһ䶼ȻҲǡЩҰǵվãֻǸŮҰһָСȻһҰ۵ĹֽӦǶʩ
ҰзʯСȥҵĿʼĶˣŮҰСǷߺްһҪС
ǸҰʱѾеʯߵСߣֻһѾץסСͷС˳˫־ʯҪСĲϿȥ
ֽŶýʵʵģûȥСʹ¿¾İԼǰɱԼȴû취ȥȡСҪҵǰҰɱˣһӶˡ
ʱһֱһԴҳǸҰˣͻȻ͵һ󺰣СǸ뿳СͷҰ󣬴Ӻסˡ
ҰܴıסҰ˺󣬾Ͱˤ˵ϣеʯһξСһ
ұҪ۾ȥˣΪʵ޷ĿСͷءҰһξСһ˿ϣҰܾǳȥ
һжŮҰ쿴ͶĶӺջˣһεĳɱˣŮҰûðɣֽžҰ˵ǰ̧־ҪҰˡ
Ұʱҧһȥ˵ӣеʯǰһᣬҲûжĸ״ŮҰʱһƴҰ˵ϣžһ죬Ұ϶ʱָӡӣҰȴûпۿĸףҪĸӲס
ŮҰûĶײٴ򣬵ϾӣȻҰǻĸԵģֻǵҰһֶۣµҰȥСͷ
Ұ˼״һ»СߣеʯЩҰ۱ţֻҪ˭ٳͻῳȥ
ŮҰûһЩεĳµҰһ֣ȻָһͽµҰ˷
µҰ˽ӵ󷢳һĹֽУǵ϶һֲ̬˷ܣϾҪѪ¾ʱ˷ܡֻĸҰץǸŮҰָеͽȻϴק͵ŮҰǰ
ͽŵʧУϵĺˮžµţŮҰĽ£סİšŮҰ쿴˿µͽȻµҰ˰ͽͽ˫˫ŶýʵʵվڵϣãȻĿŮҰ죬ȴج˵Ľ١
ŮҰһҰùһʯȻͽ˫ϵϣµҰ˰ͽ˳Ұ˰ͽסȻһҰ˰ͽֽץסݵŮҰǰ
ŮҰеʯͽǰһΣȻץסͽСָʯСָһֻһҺͽСָӦϣѪͽ۵亹ֱҽڶ
ٿŮҰ죬ͽָһ鶼ûУͺжһܲһѾǰͽһһƽɱϰ˵Ķ
ͽ۵òҽвֹĺУŮҰ˸Ӽ˲̺ԣŮҰ˰еʯٴξȻͽһָסеʯٴθȥֻһҺͽֱָˡ


ڶʮ ͻ
Ѫܵĳ棬ڳļͽȫŴˣŮҰҲ̫ĺ˵㣬ֱɱ˲գ۵գ֮䣬Ͱͽָɵı飬ûֵͣ˼
ָͽʹİţĶָϵѪ۵סĴ󺰴УԽУԽǼŮҰĲԣֻеķʯһεľͽĵָҪٶȸȥ
ͽŵö֪ôźˣ־ҿ˶ЩˡǴʱ屻Ұ˽ץס첲Ҳεץţǲˡ
ŮҰޱͽĵָȻеָȥòЩҰˣȻʯĥôĸͷֻһͽĵֱָˡ
Ҫ
ҽһδͽֶָһѪѪȡŮҰµҰǿ龰̬ĿЦĳϲĥ˵ȤͽԽʹ࣬ǾԽǿġ
Һ׸ҲɵˣЩҰ˵оҲǰЩʳ壬Ȼ֪ЩҰ˳ԲˣŮҰĲ̶̳ȣЩʳҲеһƴˡ
֮࣬ҲҲЩˣҪǸһʹҲͰˣզǸЩҰ˰ҲĥһɱʹͲܳܵˡ
ڵ֮ʱŮҰզľٶֻǸͽͷץȻһһѸͷչͷȻһֽУͽĲӾͿȥֻۡһ죬ʯͽͷһնϣǻѪһ˳廹ЩҰ˼ţûеȥ
һ¿ɹ˵ģʣµǼͽѪܵһĻȫŵŴͣҳˣſڵһҺ׸ҲˣȻҺ׸ҲٵѪȳˣĿһˣŮҰնͷǳԾСܸоѣܿͻǵͷϡ
ŮҰնͽͷ󣬻ץͽͷĶͷУȻµҰһʹɫǼͽʬҰˣͰͷʬ˵ϣܲˡ
ŮҰѪܵͷȻߵ⼸ͽĽǰͷǵǰһˤžһͷһѪЩͽŵáѽС
ŮҰһЦĿЩͽһ󣬶µҰһ֣ʾǹɱЩͽ
һȺҰ˳еŵϵЩͽͿЩͽֽŶţܶܲת֮䣬ͽ֮¡
ʱмҰеҵĽǰһҰ˾еҵͷͿͷһˣ˸ʹ죬ûұ۾͵ҷֽ˵ĸоҪЩҰ˵ϣʹҲá
ұ۵ʱ򣬶ߴһ죬žЩҰ˵Ĳҽɻ۾ҿǰһĻʱе㲻Լ۾ˡ
ֻʯҵļҰˣǾȻе໥ղŴġЩҰеײ졣
ЩҰǻʮҰеһǵܴǵʮ㣬һĹЩʯײó˻ڣͬʱҲмҰ˱ͬ鿳ˡ
ٿ׸Щͽǣһֽſڵϣ׼أȴû뵽ʱЩҰǾȻڧڧҲ̫ͻȻˣǸ󲻵
ʱ˵ȼϣѵ쿪ˣĿǱЩҰɱˣҿܣЩҰ⣬ҲûбˣЩҰΪʲôԵ޹ʵɱأǹ¡
ʱЩҰ˵ĴѾ˰ȻǾǷ˷һŸͷԼ˵кţҧгݵĺ޲һӰѶԷɱʱ䲻ѾаϵҰ˵ȫǱʯģǸŮҰ죬ʱҲûзʩҲаһŸͷԼˡ
Ūô£ǽЩ˷ܣһôùһˣչȥǽпȥһ
Ȼ벻ЩҰΪʲôʱɱȴܸоҵΧһΪϤģֻйֳ֮ʱŻеܵҲʶھȻѾˣղھ߶ȽţȻûʶѾˡ
йֳû֪ҵĸоģһԣȷʵҵߡ뵽㣬ҸϽۣȥ
ֻڵҹɫ֮УվҵĽǰǵĽҵͷǼƣڱҡͷӣǵĹ̬Ӧ˺ܶˣһֱŹ»Ұ
̫꣬ˣҴûм꣬Ҳ֪ʲôͷΪʲôҪҡվҵߣעЩҰˣֱַڱҡﲻжԴӸʦѧ˵ԺҵְħЩ˵ƲһҪһġҲңҰҲҪɱңңֱǾ޴ķ̡
ٿֵָ꣬ЩҰˣǲľżһЩҰ˻ɱڲЩҰΪʲôͻȻԼɱԭŪġ
ЩҰˣתܿĳķǿЩҰȻǿȴǹĶ֣ŪתһмҰ˵˵ϣֻʣǸŮҰ죬ǸҰˣĸˡ
ҲûǸŮҰ죬ͶǸҰֻ֣һǸҰ˱ŮҰһͷ˲ϣĲӶʱһĿӣѪ罦ʬͨһˤ˵ϡ
Ұ˵ҵͷһҰȥҵﻹ治ζξСȻ֪ǶС⣬ǱϾСΣŮҰҾЩٿ
յ֮ϣֻʣǸŮҰ컹ˣеǰһа֪֮Ǳˣһ˱֮ĹâŮҰȻͬڳˣϾѪˣʱסҲⲻ˻
ʱߵŮҰ˵ߣͷҲûңֱӾסŮҰ˵ĲӣûӣŮҰͱöǵͨ죬ʬˤ˵ϡ
һ֣ͰЩҰͨͨŪˣһ¾;ǵûΣˣҿʼ˺֮ģʲôͷأΪʲôͻȻأ


ڶʮ ʦ
ݣĵ飬ô˵ҲҪлûͻȻ֣Һ׸Сټ⼸ͽȫЩҰ˵
ŪЩҰ˺󣬾վûжǲҲͼװûпǡȻˣ׸ЩͽǣǾԿģڻɻ֮У֪׷ʲô¡
ʱ׸Һ磬զ°ЩҰôԼɱԼأŮҰˣôԼͲأ
ڲ֪ʲôͷֱסֽţǲĻڸûԸǡֻȼװ꣬ݾߣҲûлش׸
׸Ҳ˵ΪҸղűҰ˸ɵˣֶ˵磬Ұ˶ˣǵ취ŪЩܰǷˣ취
ʲô취ЩҰҲ湻ȱµģǵֽôʵŪֽЩ̸ס
ļ֮ʱԶͻȻһŲŲģҹɫûӣŲ͵ҸԶ
˳ŽŲȥֻڵҹɫУԼܿһӰҹɫڻ˹Ȼ˳ʲô·ƣҾ˺죬Լ϶ʶ˵ġ
ֹ˼ӣ˾ߵǵĽǰһвԶʱڿһʱҾò֪ǺãŴͰû˵
ǺǣĹôʶʦˣ
һϻȴޱȵҵĲסĿֱ̫ҵ֮ˣһʱϲӣ̲סʦ
ҵʦ塣ҵĵʿײβˣΣڵϦĽҪͷһεĳҵǰ
ʦ΢Цųҵ˵ͷߵҵߣҽ⿪ϵҴӵ
ʦô
ұ⿪󣬵һ仰ʵ
ʦЦǺǵĿң˵ĹΪʦҪһǻˣ
ҵͷ˵ǰղ湻յģǣȻҺС촦ˣЩҰҲ̫̬˵ţһָһվŵꡣ
ʦЦǺǣĹ֪ϹΪʲôҪô
֪ʦ˵ôˣôŹӡɻĶʦ˵֪ΪʲôҪǣѵʦ㡭
˵Һ³üĿˣѵʦǵҾȫֿܣ˵ʦˣƾҵĵҪʲô£ҲǿԵģ˵ʦôߵķҪץס꣬ԸЩҰˣôҲ
ʦʱЦŵͷ˵ûΪʦģԸЩҰˡþǲ
ץģʦ
ţɽʱץġʦҪ˵ȴͻȻ׸ʱſڵϣû˵ӵϼһҰµʯ͵׸ĽǰѰֽϵϺ󣬾׸
׸ֽűʱ̫ˣЩӲˣʱ򣬶ʦ˵˵˾ˣ㻹ǸͽװȾ˵ûû˵ģҲҡ
ʦ˺ǺһЦû˵ʲô˿ǼͽҵĹ⼸ʲôˣ
ҰѹϰҶ¸ʦҪ˵һʦ⼸ͽǹϰµģҪҺ׸СʦüҵôЩˣ
ôã˵ӦðЩȫˣЩҲӦãѾû˺ǵˣɱ޷ˣվЩ²ȥ֡˵ɱ¾̫ˣҲݡ뵽ҳĬˣ˿Ǽͽû˵
ʦȻҵ˼ҵļͷ˵ĹΪʦΪͽ֮ʱͿլʺ֮ˣȻĻΪʦҲᴫǲǲɱЩҪˣ
ҵͷȻʦʲôˣҵȻʦ˵ЩѾΪˣͷŹǺˡ
׼ǣʦ˵
ҿ˿ЩͽЩ˶ûԵļһƽڷصĹʲôȱ¶ɣΪ˹ϰǵǮҪǣҲɱǾõˣŲŵǡ
뵽Ҷʦ˵ˣǡ
ʦ˹һЦ˵ҲãЩǲܿģڰǵİ⿪˵ǾҪǣΪʦԸֻУЩ֮ͽ֣Ҳġ
򶨣С׼뿪Һʦ˵ĻȫЩͽ˶⼸ͽһҺʦҪסţǾһʱģ˵Ҳܾǡ
ұСʦ׸һ뿪ʦʱˣҲ֪ʦץôλӣЩҰ˶ŪˡʦֶΣƾԼͲܶԸôҰˣǸϼѣѵְ취ץǡ
һ·֮Ƕû˵ʦ׸ǰţұСںšҹɽ·Һ׸𶼲Ϥߵͷתġʦ죬ʹ̽ɽȻĻɽ·ôᳵ·ġ
ԽԽʦǿҲкöʵ̲סʦʦôͻȻҵǵģ
ʦǰţ𣬶˵ʱΪʦһֱĴѰܽСķǵѪǼΪյģٲ취Σʱ
һʦ˵в˷ʦĿѾҵҽѪķˣ뵽ʦʦҵѪķ𣿡
ʦʱվס˽Ųعͷ˵ǵģΪʦѾҵѪķȵһĵطΪʦΪСΡ
дϲû뵽ʦôҵѪķСȻûѪ֪ʱֻᷢʱ䳤̵⣬ںˣʦ˵ģȻ˵Ǿһʮյġ
ʦ˵û˵׸ǰţں汳СɽߡСᣬұǺܷʮɽ·ʦĴ£߳ɽ
ɽʦҵĹڴȥ
һĿɬȥ޼ҿɹˣҪغĻǲܵˣֻҪҺСںһ֣ͻץסӽԺҺСֻܹƯˡ
뵽ҳʦҡҡͷ˵ûطȥˣʦҺС׷š
ʦôӣ̾˿˵ĹҲ̫ˣΪʦһõȥھȥ


ڶʮ ϸĺ
һʦ˵еطǰҵﻹЩ˷ܵģһֱͨţСץסĻ·һСĹտҲģǹڣô
ʦʦ˵Ǹط
ʦ˿һָԶ˵ΪʦЩĴΣٵطرΪҵСѪİ취ΪʦĴѰãҵܾСķӣҪСȥһĺӵĵط
ĺӣ
Ҿȵ˵طûʦ˵ҪС͵õĺӵĵطһʱŪʦ˼ѵĺطκСѪ
ɻѣʦ˵ͷ˵ûСϵѪǼΪѲһ䣬ֻĺˮ¾ſɽѪ
ĺӵˮЧЩŵʦ
ʦ˵ûڱСĺӣĺﾭݣȻչ¹⣬벻һ£ϵѪȻͻˡ
ﻹͦ˷ܵģȻκСҪһ£а취ȣܱۿСȥĺá뵽ʦʦ˵һطǰأ
ǺǣΪʦҪȥĵطĺӣعϡǸѵĺȥСй˾ضʺϲˡʦЦŶ˵
Ҷʦ˵ĻһֱŲɣȻʦѾҵ˰ܾ֮СҵȻҪȥˡҿߵ׸ʱĺܲζ汾û׸£׸ȫΪֵܼңû˾ȻĻ͸Բ׸ˡҺСҪѣʱĲ׸ˮˡ뵽Ҷ׸˵СӣˣھͻشɽȥɣȥȺúùӣԵǻټġ
磬ɶ˼ɩӻûи䣬ô뿪أ׸ȥ˵
׸ϿҵģҵȺģĲ׸ǣˣڸҺСһʱԽԽǲҪܵҺСǣġ
СӣҲһй˾Сڻȥֻ·һȴͬӦûûע⵽㣬ڻȥȺúõĹӣҪٸǣˡҶ׸˵˵⻰ʱȷʵǷԷθġ
׸ĬˣңҴܿĳСǲʱ뿪ǵģ׸Ȼƽʱ˵ЩĴ󻰣ˣȴֵģԴҺʶһһ𹲹öĻѣν֮м飬ֵ꣬ܵġ
ҿ׸ʵҲ׸ֿģ׸һܸоô̤ʵһеֵܣѣ֪ʱҲ׸ˣٸһҲͻˡ
׸ٳٲ˵Щżˣ֪׸ƢҪ׼˵£Ǿͷţģʲô׸صȵߣһʱȴ벻˵ĸԸ뿪
ʦ˽֣ʦ׸˵Сӣ㻹ĹĻɣȥȺúùȥĹѾˣСǸǰֵˣֻҪһ֣ͻץǸʱ˭ҲȲ
ʦ˵ĻǺзģ仰һ˵꣬׸Ȧʱͺˣֻ׸˵磬һǻ֮ô
׸ı飬ҵĶˣõֵܣõѣֱһ붼ᡣ̾˿׸˵ӦûټĻᣬȷûôˣһشɽȥȵġ
׸۾˵ͷҺʦ˱ֿ˿ұŵСתɽķȥû߳׸ͻعͷǣҲٿֻܰͷŤһߣװĺܣһ𣬿ⱲӶҲ׸ˣ֮ѣˡ
׸ӰʧԶҲҺʦĿ׸Զʦ˿ң˵Ĺ߰ɡ
ҵͷС󣬸ʦһǸĺӵĵطȥ߳ƬɽǸĺӵĵطûʦ˵Ҳ̫Զʦ˽⣬·ҲϤҸߣҲԩ·ֻҺС׷УȻ˶ĵطʦȻҲһ㣬רЩС·ߣһ˲ٵ·ֱ죬ŵĺӵĵط
һ·ϳԵĿͱˣҺʦֻڰ·һСݳһٷҲˮδմˡʦôˣҳĿ࣬ҵǹⲻȥʦɫĴΣ·Ҳǿ
ĺӺҲŷ֣Ӳûô󣬲ˮͦΧҲмССĴ䣬˵ϾɫУҲĿˡ
ʦĺӵĺӱߣź滹峺ĺˮ˵ĹˮܰСеѪκãС£ʲôʱѹ
˵ͷһ·ϱС·ҲȷʵҸۻˣȻСᣬıֻ˯˲ʮСʱľѾĲˡСºСĿСȥܲζֻССһѪɫûУԴԺ󣬾ԵúˣҲࡣСڵϺĴС
СһʶûУԴӻȥԺ󣬾һֱڻ֮УôжѡżСƽʱҲûкģͲܴӺжǲѾȥˡʱֲԽķȥ룬ԽԽǵġ
ʦǿҵ˼ο˵Ĺ㲻õģСû¡
ʦ仰˵ףʦĻʹûչȻ˵û£СӦþͻûµġ
һֱССǴڻԲѵ״̬֮СʱʦСߣСĶǸ֮һţȻʦĬĬĴ߶˹ԴԴϵ͵Сڡ
ֻʦͷֱð͵СںС彥˷Ӧһˡʦ룬Сڿ˼۾
С
ҼС۾ˣϲĽеСӵϷڵϡСʱҺʦų׵˹ʦôˡ
ʦʾ˵Сֻ˺һᣬŶ˵ĹС̫ǵÿҸطúõĵϢǡ
ҵͷǣС״̬ҪúõĵزĵطȥϢأ뵽ҿʦû˵
ʦȻܿҵĹڣֻ˵ǰǸҵһѣȵݱһʱ


ڶʮ ĺ
ʦ˵ţǰǸһָ׼ҺСϱǸӡ˳ʦָķȥֻĺصĵطһСӣԶԶȥС䲻Լжʮ˼ңе˼̴ð̣Ӧջ
Ҳ֪ʦ˵˭ʦĴΣ׽ģӦʶѰɡСôĲٱˣҸطһ²С뵽Ҳٵ飬Сӵϱ𣬸ʦǸСȥ
һҲŷ֣ν徲طʱֵ˶ڼţû˴棬壬춼ڴġ
ʦҺСһ˼ȥԺӺҷ⻧˼ĺڲͬҵķǸưܵģͱˣСǷӶҪһֻҪһСȴеڲͬҲһ˿ֻõĲķӣҿȴֻܿĸֺɢסŵˣȻҲͨˡ
һ뵽Ʒ˺ʦˣҲȻˣܸʦѵˣһôеȲҵˣǿҵĺ֮ģҸʦ߽ԺʦȥҲСʦʱСǾұżˣЩ˼˵Ĺ磬ңԼߡ
ҼСżӣȻǲ˼ˣСӹﻹǸصŮӣһЦڵϺ󣬲壬⻧˼ȥ
һֱߵ⻧˼ҵſʱҵŴ߳߳˵Ͽȥֻλһʮߣް߰ףСݸɣ˫۷Ź⣬оܿ˾Ѱ֮ɱȣ˲Сӡźһ۾Ϳʦֻ۾Ĺâʢˣֻ첽ǰֻһסʦ֣סҡ˵ϵܣʲôˣɰˣ
߿ʦʱǷ龢ͱˣҲܿʦĹϵͬһ㡣ʦҲ΢Цţ˵ϸ磬ôʱû㻹ô񡣡
һʦ˵ʱЦʦ˵ϵܣ㻹ϸôģݰɣϸȵ㡣
˵ţ߾ʦȥҺСʱ߲ɵϸ˿СͻȻһ־ȵɫֻһţžûСϿתкʦ
ߵıܿ˶ǼгǸ֮ˣܸоԷСڲͬˣֻǰЩ·ûйıֳ
ԺҲŷ߲һǣ濴ѾǹưǱˣȽһֱͲܴĵطªĲ񻰣ԽܵǣΪȱٸּŮˣﶼ߰ģһţﻹйӷùζһ¾ͷۻġ
һôֻ棬ССһЩӦ֮ҲûмļҾʲôġߵǲΪ⣬һ㶼ûоΪ飬ǺȻİʦýڣȻóһƲ˼ˮǺȡʦһ㶼ûо⣬ӹߵݹĲˮͺǱߺȱ˼ߵڶΰĿⶢСϡ
ҾЩ⣬һ˿СʱֻСǸ׵ƯŮӣ߿СʱȴǸ˲ͬСʱ۾ľʢˣеζ˵ĸоƾֱܸо߿϶֪Сݣ˵ѾСǸŮ
ȻϣڿСһʦϵܣʲôˣ
ʦһôʣǺһЦ˵ҵͽܣһҵͽϱ
Ŷߵ˵ͷ˿ңҵ˵ͷֿС˵ϵܣͽϱ
һʱһߺСȻھ״̬ǺܺãҲһ۾ܿˣҲ֪˵ˣСеǹˣеѪ
ʦҲ̽Եߵϸ磬㿴ǹˣ
˹Цʦ˵𰡣һأ֪ؿڴˣ˵˲еħ䡭
һ仰Һʦסˣʦֻһ£漴΢ЦӦߺ˽⣬ԱЩʦû̫о⡣Ҷһ֪ܺ׵ľͲµСħ䣬Ǻģɵö࿴ۡ
˵仰վСǰ˵ȻͽܺͽϱҾͲֲˣͽϱħ䣬յĽ
ʦҲվϾĶ˵ϸ磬ʵδĺ֮ˮϵħ䣬ħѪֻĺ֮ĵܽ
ߵ˵ͷʦ˵˵ûĺ֮ˮȷʵԽаħ䣬ЧҪЩĲǡĺˣǾҼס£ϵѪ˵
ʦҲûжߵлȻ֪Ľ飬ʦ˵ʱıգǵĽԲҺ׸
ѾͷϵѪûµβõģóʱ䣬ϸദദЦŶʦ˵
ʦ˹һЦ˾ɡ˵һЩ£Ҵû˵ģЩȫǹڵ£߽ʱһЩȤ£˵ȻƽڶȴȻܸоʱľĶǡ
³׼һˣ˺ѳԣ߿ƽʱҲôעʳпڻŪҪԼһʱ治֪Щʲô
ҺС͸ʦߵļסˣС壬ǹҲһϣ˼СҲתһ죬ʦ׼ʼСĺˮ壬͸Ǹһ𣬴ҺСĺӵıϡ
ĺӱϺʦǸȫȥʦңС塣ĺӵΧûˣǸСƽʱҲ˻ǺܷģСǺɬѹϵʦ˵嶼ĺӵˮ
СһˮҾʹһҸϽȥֻСʱ˫ü壬Ǻʹӣд󾪣治֪ĺӵˮСôӰ죬ʹࡣ


ڶʮ 
СĺӵˮǳϵǣȻʹʹһĺӵĺˮһĺˮûʲôСһ棬ʹüͷӦˮʲôӦ
ʦǸȴûй⣬СںˮķӦȫǵ֮һȻ˴˲֪˵ЩʲôҼʦôҲһЩСʲôĻʦôȵĸǸŵġ
СںˮʮӺ󣬱鲻ղʹˣֻ御ˮһᣬСͷϾͿʼðһ˫΢գںˮţǺָоһһֱʮңʦͻȻ˵ĹСɡ
˸ϽкСӺˮСӺˮ󣬾ʹ·Сȥֻɫȷź࣬Ҳ˲٣·ʱĺ˿ֻѪĲλѾûǰôˣ˷ܣʦǸ˵ûĺӵˮСеѪȷʵЧ
СﴩԺʦǸתʦ˿Сɫĵ˵ͷ˵СֻҪݸʮΣϵѪԻȬʱû֮ˡ
СҲǿģлʦʱǻȥļûйĸҺС˵ֻǸʦһ̽ŵ¡Ĵ´һϵûУʦ̸ҵȴͷͷǵģҲݸеǿҵĺ档
ʦҲûиҽܹߵ£ʦһʱ޼䣬֪߸ʦĹϵ϶ͬһ㡣
߼ס˼ÿҶڰʱ򣬴СĺϸʮӣٿСĺѪɫѾԽԽˣڿѪϸˡǿģôʱˣǵһô˹СоˣֻҪٹ죬СϵѪӦþȬʱҺҸûҵǵĵطʹһҲ޺ˡ
ϣǳԹԺʦһ˳ȥɢʦ֮ܶÿϳԹ󣬶ϰԵĳȥߣһֱߺǺ棬ʦȥҲ͸˳ȥһߵݡ
ʦߵԺ󣬾ڵķȥҸʦĺ棬һ仰û˵ʦعͷ˿ңҲû˵ʲôֻǰţߵ˴ڵʱŻعͷ˿ң˵ĹΪʦǲʲôҪΪʦģ
Ҷʦ˵ͷʦʦǸߣʲô˰ʲôϵ
ʦ΢΢һЦ˵仰Ϊʦ˰ɣǺǣΪʦҲ˵˵¡⣬ʮǰʦʶˣôǣ뵱ǿһʱҵܴ󣬶ƾһĵ׬ġʱûп׷ʺͲƸΥûԭ򣬲⸱ưܾء
ʦ˵Щϧ̾˿̧ͷҹգŶ˵ĹҪסһʱУʱĪǿ޵֮ˣɾˮҲʹٲҪһأвɹ̰ͼԭ
˲סĵͷȻʦ˵˰죬Ҳû˵ʲôĹϵҴʦĻȴܸоǺϧģ˵ߵͬʱҲڸžӡ
ߣжɻʦ
ʦˣҹգ۷žңĶ˵ƾΪΪʦ
һʦıģ˵ɲ⣬ҵӡУϿ»û˭ĵܼʦȴû뵽ߣȻԸʦһ϶̳
ĹǻȥɡʦҳԾӣҲûٶ˵ʲô˵
ȫǶߵĺ棬ʦ˵Ҫȥұʦ߻ߵļҡٿưܵҸоһָ˵ķ緶ưܵķݣԳ˵ڲͬ
ʱѾϾŵˣߺʦ̸һǾͶ˯ˡСĺܣһϣÿ˼Ҷ˯ĺ硣Ҫ߼һ̨ӻûУʱ䣬ǿģǰȣҺСһ𣬾׼˯ȥ
ҹ˾ȫ˯ˣҲĽ磬Ƿۣ˯ĺ죬Ǿҹʱ֣ȴͻȻһˡ
濴ŵʱ򣬷һƬȴǳҲ֪жֵĶֽķҵġСΧҲûɽ֣ôôҰڰҹأ֪ѰҰ޽еǵĺУԲ١
ҸϽ·ã˵ءʱСҲ˯˹ʦҲ˯оѣ·ˡʱ˯ۣʦʲô
ʦʱڵ濴˿˵Ǻϸ磬ǳû
ҡҡͷ˵ûҰ޳ûǺڶ࣬ǹ£
˵꣬·˵أߵǰžߵԺӵС
ʦҲ˳ȥСţС̲סȥҴҲߵԺԺڵҹɫȥû¹⣬ֵҹʱ֣ԺﶼһƬǺӴˣоƥǣ˷ӿ
д󾪣ǺԽԽֱʱӿǵĽǰԵ޹ʵôôǴأȻЩţǸɻȥֻʦվһ˵϶ǵͿһ˿ĻﲻʦλߣǼ˴˵»ôĵ
վԺʱԶǺˣͻȻʮƥǳԺӵУǴڵҹɫͻȻģǺܿľȫӿԺǼԶڵϸǶ
ЩǵϿȥоɫĶǣҲЩëǣȫ׺ݵ۾ǿǵļƣʱпܳҧǡ
С֣СҲǺܵСѾָĲˣƾСĹԸЩӦҲ⣬뵽ҵﵹǰ˲١
ʦ߶һۣʦ΢΢һЦ˵ϸ磬ô
ҲһЦʦһıɣһ㶼ûлҵ˼ʦ˵ϵܣƾѵЩȫǼٵô


ڶʮ ׷
仰һʦЦ˵ϸȻû£ûЩȷʵȫǼٵġ
˵̸Ƿʵʵǵǰô˵Ǽٵأȫͬ˵ЩǼٵģֲɵҲţʦĻȻģټǸԵҲô˵ǰ׶ȺǣĿܾǼٵġ
ʦʱȺǵмȥȻҲ϶ЩȫǼٵģڹŪ飬ΪʦһѺɵøʦֻҪʦʲôΣգҾƴҲҪ
СʱҲģҵ󣬸ʦһЩмȥʮƥǶ׶ʦǣʱҧǡҵąŵȭͷҲǺˮǵߵȺǵмʱȴоգЩǳҽ⣬Ҳûһ㶯
ʦߵ˶ǵм䣬һƥǵԴ΢Цţ̧ŶƥǾһš
ʦһž˿һ㣬һ㷴ӦûУʦһУȴǸûһʱҲЦǺǵߵʦĽǰһۺ˵ϵܣ㿴ʲôŪĻ󣿡
ʦʶܿȥֻһƬûһӰʦȻ˵ҲµûĻֻˣϿҲֻҶһˣǲ֪ϼһҲ̫Զ
Ҷ
ʦ˵ҶʧеΪʱһֱҶţϼһһֱڰϲƣΪԣϲˣҶǰΪжд̣֮졣
ʦôȣת˵ҶҲٽ˰ɣϼһŪģЩǣŪġ
ҵͷʦ˵ûҶóŪԻˣǰЩǣһŪġֻû뵽ϼһǰЩϰܵˣôͻȻðأ겻ɢˣߵҵ
뵽ʶȥҶŪĻǰ϶Ҳﲻ̫ԶǸϰ壬ҲҶһءܳһƬҲûʲôˣҶӰӡ
ʦʶЩһȺǾʹʧҶĿƣȫʧˡʱһ˵ߣǸҶģҲҳ¶棬ڰװŪģ
˵仰ʱ㣬ƽʱһʱȴˬ˵ҹд˸һ˶Ĥۡ
һȣܶҿߵ۹ﾫ䣬ʱɨţӦѰҶټ
ܾĵģҶӰӡǸղŵǺ˴˯Ĵǣкܶ൨ӴĴӼ˳߼šе˿˸ղŵĶǻ󣬶ľѡ
ûϢʱ߳ԺӣҺʦСҲ˳ֻ߿ʼڴѰһߵ˴ͷߵ˴ͷһǰʱͻȻվס˽Ųһ˫۾ȥ
һƬʲôҲ壬߾͸վǰֻ۾￴Ӧ÷˵ʲô
ɻ󣬲Կ϶ǣ϶⣬ȻĻǲᶢġҺСʦߵǰʱͻȻһȣһʹ֮С
һ¿ҴһΪҿһֱصߣʱȻһֺ꣬תۼûӰ
ʦһС⿴ţ֪ڸʲôʱ䲻֮ͻȻһ֮д󾪣ȻйŹ֣ѹ߻嶯ҿ˿ʦʾ¡
ʦʱҲûпңǵߵİΣһξͳ֮УҼ״ҲûеʦܽСҵţ˵СĹ磬аԣ
Ҳ֪С˵ġаԡǴӺ̸𣬲֪һСĸоӦʶЩʲôǱڵΣաʱʦ߶ѾˣҵȻҲţҲҪһ̽
ֺҲŷˣǼֺǱڵɱ˲Խľ͸оϷ䣬ɭɭġȻ֪ʲôǽŵľͷܿһżΪյŪãҶ
һ·ʦǰţСңȻЩѾǰʱҪõĶˣһǰţҲ̫
ֵʱʦվŲʦվס󣬲סĴŴղһٷɱҲȷʵ˵ģһǿʦҲǲ
ǵǰ棬Ҳվֻǰţǰʱվˣڵҹ̫壬κ˵ҸоϤҿ϶Ǽġ
ɻţҾǰ˼ߵߣǰϿȥϳԭˣҶ͹ϰ塣
ģԭһڸղȺǣȻҶ϶ŪĻһǼûãŰѻˡȵľôԤ֪ҶģҵĿ湻׼ģʦ˵û߾ӵġ
Ҷ㻹겻ɢҵİɣĿҶ͹ϰ壬˵
Ҷ촽ð˵Ĺ˵ûҺ͹ϰΪС
Ǻǣ̫ˣҲ϶أʡҲ£ЦŶҶ˵
Ҷһϵֱ˵ĹҪΪʦ϶Ҿ㣬㣬ҶҪ㣬Ͳҵ
Ҷ˵һ˫Ѫ۾ңе׶˿˶ľҶ϶͸ˣֱҲŲҡ̫ߣҲһҶ͹ϰȥ
ʱҶһҲֻǽҿгˡǸϰҲվûϵһһģҧгݣ޲һڰһ֪ҵĳ޾ԲҶϰһ˼Сץȥڣûеóѡһ뵽ļһС⣬Ͳһ޲һӾͰϰ˺Ƭ
Ҷ͹ϰ廹һ׶ԶʱϼһͻȻ˶ֻҶ͵һܣ˼ָҡ
ͬʱϰҲҶһָҡҹɫһǿˣ϶ŵģ֧ǹ


ʮ ٲ
ֻںǹָңҵﲻǳɥĲļһʲô¶ĳģֻǰǹָңҺ˵ľҲǲһԶôľ룬ǲǹˣҲһǹĿġ
Ȼ£ҸȴŭȥȻһƴˣ뵽͵Ĵһ͵Աһܣÿ˵ǹڣбǳȥ
Ҷ͹ϰû뵽ұǹָŵͬʱȻҶǺܿͷӦ˹ͬʱ۶˰
磡磡
޴ǹ죬ҵĶ䶼ֱ죬Ҷ͹ϰһȻǹӵͲҵ˹ȥһߴȥȻĻǹ϶ͻҡ˼ǹûдңֺܿİǹڶ׼ҡ
ʱѾ嵽ǵĽǰ̧ȭͷҶıӾһȭȥ硱һ죬Ҷıӱһȭ˸ţʱѪϰ״ǹڶ׼ңҲҵⶫһ֮ھҪҵ̧ŶŹϰɲһ£һѹϰߵáѽһ۵ʹǹȴˣȴʧ׼ͷһǹԱߵһô
ҺҶйϰĴ򶷣Ƿ˲䣬ʱСͻȻҵĽǰֻСһӣʹŵĹϰͻӳһƣСϴһŨҵĺƷ֮ڣŹϰԴȥ
磡
һƵϰԴСһУСһ˾һڹϰͷϣѹϰĵԽѣͷıˣһûʬˤ˵ϡеǹʱҲ˵أҼ״ϽһڵϵǹǹֱӾָҶ
Ҷʱ֣ǹָңΪǿ꣬ܵȿǹҲɣ뵽ҿ۶ǹİҶԴͿһǹ
ǵһǹ鼱֮ʧ׼ͷһǹȻƫˣӵҶĶͷ˹ȥĶƣѪһ°ҶʱˣҲܵĿ۶˰ҾͿһǹ
硱һǹ죬˵ãһҪˡǹҷԼȻȻٿҶǹѾСһƻУղСһƻҶ󣬰ǹڴƫҡ
ұһųһ亹Сֿ죬ҾͱҶһǹˡٿҶеǹѾأղűСһƸˣҲòסǹʱһֻŶϵ촽ſҺС
Ҷ㻹ɶ˵ģߵҶĽǰ˵
ҶʱĿңϼһҲģ˵ĹүˣҾҲŹǣ
⻰ѾòˣϼһϲƶѧСھȻǳƺģүģ˵ȥ
˵һǲԸɱ˵ģһ·ߣҲԸҺСԽԽϰ屻СһԴҶЩҪǷŹվǸҺС鷳˵պĿСɱ˵֤ˣǺã
ҷʱѶˣرʱò⣬²˾ģݲնݳԥ֮ʱСȴͻȻӳһƣҶԴȥ硱һ죬ٿҶԴСһУʱһ࣬ȹϰ廹ҪңԽӶɢ罦ˡ
СҶֻһ˲䣬Һ⣬ղСϰ壬ȫΣֵĻϰͻһǹҴҶѾûһˣСϵİɱɴ˿ɼСҹϵĶࡣ
Ȼо⣬ҲûоСкβףɱ˾ɱ˰ɣģҶ绹ҺС鷳һаôգҲǣҪǵĻǺɵġ
ߺڵϵʬʦ̾һתͷٿǸ߿С˺ҲǴһȻʦһʶ㣬ǰһǸ߳ƵǿСһòŮ˺ֶΣǲľѡ
𰡣ͽϱڳ˰߿˿Сתͷʦ̾
ʦЦһ£˵ϸ磬ʵͽϱǸŮ
ǺǣͿˡߺǺһЦʦ˵
ҺСߣ˵⻰ʱǵĳ˳¸¿ӦͿСݣǸСŮɡ
ʦ˿ϵʬѺǹʦıϾƾȻֵ֪̫ˣȻǸƫƧĵطǱϾȥǲ̫ˣղź֣ܶ˭֪ǻ᲻ǵֱϣǹǿɾͻˡ
ҵȻҲ뵽һڣҶ͹ϰʬ壬һȷʵǸֻǱǣǶС¿ɺãСɱϲƵϱֶ˵ٲˡ
ҿ˿Сڵû̫ķӦСͿ͸Ҳ̫ˡɱһҲɱɱҲɱվӷɵƲãɱ˶һˡ
뵽ǿɬҺСվûӹһ٣ȻҪǵ˶ɱˣҺС³ҲòȥֻҪһץסǵ³ΪɱˡûЩҶһĹϵҾ㲻̣ҲӲֵ֮ġֻиСԶ߸߷ˣһûҵǵĵطȥܹ˾ܶǶáСϵѪѾεĲˣʦ˼òһڣСѪκãʱǾͿ뿪һûҵǵĵطɽҲãһӵҰҲá
뵽ҵĶʹСʶԲǰδ˵Ե˭뵽ǻôĶֶѣһ̶ûа
ʦҾɥӣҵļͷʾοȻ˵ĹȻȥɣ棬СĴΪʦ˽⣬ٹ죬СϵѪκˣǾԶ߸߷ɰɡ
˲סĵͷʦ˵ҵȥˣҺСȷʵѾ·ˣֻܹӡ
ǰţʦҪõѣȻŵĹģʦǰ棬ҺСں档һ·Сûж˵ĳأҲȥڻȥ·ϣﲻסҺСһȥǰСϵѪκ֮ȥأﲻס£˼ǰͻȻ뵽һѵȥ뵽ҵĶʱ˲٣ˣȥֻ


ʮһ ֪Ĵ
һ뵽ȥһֱŵŷһЩ˵ʱСļ٣˭Լİʱᶪ˺ѷεĸоʱ뵽ħϣ뵽Ѧ𻨣뵽ҺСδİ֮
ȻҲ֪ѦһֱС˼ɣһֱңȻСжд̣ʱҺСѾѡˣȻ˵֮ȥﶼи֮أﶼǰȫģһ춼ᱻץġΨħϣһǱѵȥ
뵽ҺС˵ҵ뷨ΪСͬģȴû뵽С˵ʱȴͻȻɫһ䣬ĳƣҵ飬һٸԸ
ＱòУСѾҺѦ֮ϵ֪һЩˣǳŮ˵ֱɣѾʶҺѦ𻨵ǲϵȻͲͬһȥħϣˡ
ʦҵĻ󣬻Ƕұʾ֧֣˵ĹС·ˣԽԽ󣬿ɱҶ͹ϰ壬ղŵǹѾĴûǳʱں˵ڣѾкµ˱˾ˣ
д󾪣ʦ˵Ĳ޵ղҶŪôǵĻǺѾĴǣǿһ˽֣ѱкµ˸ں棬ǹһ죬ը˹
뵽ҵｹĲУ˵ĲܾˣʶĿ˿ǸߣӦΪ˽ⲻˣΣĻӦԤϵĵ
ߵȥֻʱüͷ壬ʱĻعͷ⿴ţϡӰ֮ʱɫһ䣬ʦ˵»ˣ鱻Ƿˡ
ôһ˵ʦϽȥʱСҲȥֻ⾹ȻмֵˣţȻǵֵţӦ뿴﷢ʲô
мÿ˹ʲôʲô±˷֣ˡЩ˲ʱֵζ䣬ӦǹղżŶԸҶ͹ϰ壬ǻûע⵽Щ
̫żˣҲȥӭЩǾ˹ȥС״Ҳҵʱʦ˼һ˵ĹǧҪ侲
ʦ˼һ˫մѪȣ׾ͻٴɱ˵ģȻûɱˣҵϱѾˣѱٳɱˣЩ˿ڡ
һȻҲʶˣֻС֣߳æҲٵĴ˳ߵҺС󣬳˵ĹСǧҪ侲һ㰡ǧŪòʰˡ
ҲЩˣʱɵÿ˿ߵСֻСɫЩأĿһɱڵСѾͬˣڵӣһգ۵ĹɱЩ
Сٴ̫࣬»˹ߵģЩֻǺ˵㣬ô˵ҲﲻģСҪɱǣɾʹˡ
뵽ҸϽץסС֣ͻȻֶ⼸˶֡СС֣ҵĲͣĿţСŤͷ˵Ĺ磬˵ʲô
ұСһסˣֻʵʵ˵ɱˡ
Сһ⻰Сҵвһ£˵Ĺ磬˵ûɱЩˡ
򲻿ɰЩ޹ģֻǺǧɱˡҽץСС֣úˡ
СôżӣҧŵʱŻð˵ûˣİĹ磬ġ
ҼСɫŷȴûҷſС֣һʱ嶯ٸɳʲôʰС˵㻰ߵЩĽǰʱЩ֪ĴǻֵţյСʱ֪СӾȻɫеĿСЦҼ״Ϊǵģ֪⣬ǲ֪զдģһŭСǾ͵һȥ
ҽС֣ʱĿСֻҪһ㲻ԣϾ͵ֹɫеСӱСС˺ɫҲһ䣬СҲսһ£ۿСҪ
ҼæС˵Сǣߡ
˵ţСС־ǰȥǵҺСߵʱ֪ĴȻЦøſˣֻɫ۾ȻС˼£еζӵԣҿöˡһǾĿסˣʱһŭС϶ֲģһתۼ͵ñСһɾͺߣ˼Ҳ̰Ĺ˾
ҵ֮ʱСȴͻȻˣֻСһһź˳ȥֱš˵ãĵ黹ǷˣֹСȴˣֻŴС﷢ĺֱӾͳţɫеСȴû뵽һ绨ŮӣͻȻһź֮ϣֻ硭죬С
ҵһ¾ᵽɤۣȻСͷѾģǲٿɱˡ۲ٿ֪Ĵ񣬵ǻ̲סǵϿȥֻСźû̫˵СǵţӦñˤڵزǣȥֻǵֻĻζһ£ȴûе¡


Ĳҽٿȫ˫˫ۣ﷢ҵĺʹĶ˵ϣ۵ȥ
ʱʦǸҲ龰ʦҲǼɫ䣬һ˵Ĵǰ뿴ǵơ
ʦ߶ʱԱߵļȴը˹׷ָģĹˣȻкԼӵˣھȥЩ˾ȫץ
⻰һֱȵҲǻһ£ӵϻվſ˿˵Ǽ񣬳֣ʾǲҪ˵ˣϽ뿪
⼸ȴûзӦǲͣߣԷİҺСΧסҲ֪˵Ĵʲôϵǳ嶯Ǹ˵Ĵһϵͬһ㣬ȻĻҲôķӦ
СĿ⼸ΧĴ񣬾ٶȳ֡ڼòУ˵ʲôҲСٳˣЩôѾСŭˣСѾǰǸСˣʱܳҪġ
ûС֣ڵ˫۵ĴѾ˴ӵϲǵִǵ۾Ͽȥ˫۽գ۽ǴѪ


ʮһ 


һ 
ʹİľʹ࣬˴Ĳҽ϶ž޴ʹĥȻɫ֮ͽЩɶ񣬿ڿӣЩĲ̣ϾСЩˡ
ߣǶһģȻЩΪ۾˵Ĵ֮˺ȫΪ߹ˣǵУﲻġ
ûйĸЩǽͣ˫ѪĴֻ̾һſ˿ʦ˵ϵܣ״û뵽ģͽϱɱ̫֮أôһգ۵ĹɱǺã
ʦ˿ΪѵߣҲЩⲻȥﱾֻΪ˰СѪ˳̽һ¶ѣȴû뵽Щ¶ôΪѡ
ϸ磬˵ʲôˣھߡҲƽϢ˵ˣҿ㻹Ǹһ뿪ɣһǣ޹ҵġʦߣϿҵ˵
˼Ƭ̣̾˿˵ҲֻˣΪСһˣҲر׷ȴû뵽ˣȴҪڤڤ֮ж
˵ûΧЩǣֱӾͷֿˣȥЩΧߵĴ񣬱𿴱צģǵʱȴûһȥŵģΪҲɵ۾ѪֹĴ񣬶֪СײˣǼСȫһ
ߵȥҺʦСҲߵߵļȥҲʱĻعͷЩֻǲ۾˵ĴԶԶĸǵߴߴĲ̸֪Щʲôҹһʲô취ԸǣŪãѾȥˡ
߻˼ҺڿϣסӣкǲᣬһǺġǽﻹҶ͹ϰʬأѱжµȥʱˣǿɾ˭Ҳܲˡ
һ뵽ЩҾҲȥˣ˵үӣǻǿ뿪ɣдѾˣľжԶ
ˣ˵ͷ˵ղ˱ĻһСʱھͻϵ
²˳٣ϸ磬һ߰ɡʦ˵
߻ЩĿ˿ļªӣ飬˲ᡣ˺һᣬ˵Ҳֻˣϵܣ뵱ϸҽϴ֣Ĳ̤벽뿪Ҫ޾ǣ
˵ص̾˿˵ˣʼʰԼӦ֮ʦʱɫҲϾȻ֪ʦߵ궼ЩʲôЩķգ߻ﻰ˼ʦǰǶӦǲ׵ġ
СӵĿģΪСĺѪˣȴû뵽ǳ˻ˡСֶ۾ҲзˣһСĺźڳӣǵ۾ŪϹˣܱܲס˵֮䡣һ뵽СϵѪҪһҵʱܳ׵κãҵֲĺطǲܴˣСѪûκãۿٹκˣȴҪͷ⣬ǹĵˡ
ҿ˿ʦʦ˵ʦСϵѪۿκˣһߣǲǾǰˣ
ʦҡҡͷ˵СϵѪѾ߰˳ˣھ㲻ƣҲ֮ˡΪȬ֮ǰҪĺӵˮߣȷһʧ
ҪСĺŲЧ𣿡Щǵʦ
ĺŵȻãûˣֻܴĺӵˮȻҩˮһͿѪ֮ϣȻЧһЩϾεĺõġʦаյĶ˵
ʦ仰ҷ˲٣ҲֻˣЧһ㣬ܱȱץҪǿĶࡣ뵽Ҫ˸̳ӣ̳Ӿͳ⣬ܵĺӵıϡʱҹĺӱĴˣֻдڻҺģҲѹ֣Сʱ˵ȴ£ˣӣСѾǱըԵˡЩǶԷڹţȻڵʲôˣⷬ龰ҸӿȷѾд˾ˡ
ʱϵץˣӵżˣ̳֮ĺҨһ̳ӺˮȻ̳ӿڷʦǻûдӴ߳һ̳ĺˮȥ
·ＱòУЩԹʦˣôˣӦǱʲŶԣ˿̾ʱпܴȴϷæĸûµһ벻ͨ
ǵܵͷʱȴʦΪʲôô춼û߳ԭʦߣټСȫЩĴǸסˣЩеũߣ׳СӣŸѵʦ˸ţȥ
ںЩ˽ţǴЩھ˵Ҳ˵ЩǵġЩļһЩԭС۾ĴǴ峤ӣʱ峤ͷסʦǣ˵ҪȾã˭Ҳ뿪ӡ
ô˵˵ͨЩȫڴ峤Ĵ£ʦΧ˸ˮйֻͨž쵽
ＱҪаȻᾯһСɰʦߣҲȫۡҾ͸ˣڻǸԽݣⲻ֮ˡ
鼱֮ҴЩм伷˹ȥ뵽СĽǰΪµľǣЩٴΰСƼˣСҪɱ˼ǿɾˡ
ͦãȴû뵽ЩͼĲˣǿԺ˸СҲץסҲǸǸСŮһˣ
˻䣬ϾммһҸסžŤסҵĸ첲
۰ͰͿűסƴķЩﶼмһ˶ڵģҵķԵͽ޹ʱĵ黹ǷˣСΣգһ˫ĿжʱޱȵĹâһȣͬһ㣬תۼ͵ҵǰ
ǼΧҵĴɲˣֻСƷ֮£̼ʹ⼸СֵͬʱСǵ
СҵĻûôأ⼸ΧҵĴûбҲС˵ĲᣬСڵԺ󣬰춼û
Сʱ˿ܵЩñ˵˭ٲÿҾɱ


ڶ ׷
Сһ仰˵꣬ǰЩȫһСһƯŮӣǴʱСϷֺ˵ǿɱȴڳ˶ֱӵġ
С˵仰ֻɢâ۾ЩצĴǣЩŵûܼ棬ȫСˡ
㣬ô
վǰһŶС˵˵⻰ʱ岻˼
Щ浨ӱȽϴģȻҲᵲǰ棬һˣĴҲȫȥ˼󣬱Ͼ˶ڣЩǿԴ˾Сš
˵һ飬˭ٲÿҾС˵ĺܵȻټʱɢɱľ
Щǻһû˻СΣΪСϾѾҶ͹ϰ嶼ɱˣ´ʱѾ䶯Сӣ˴ʲôر죬˵ĴˣøǱȱֽ㲥ĶҪ졣С˵仰ȫԱȥԶһ·ȻˣЩҲЩҶһСŮӺˣúûӣҪһЩûӲŵ
ҿ˿СǵЩ۾Ĵ֪ǰ֮Щѧ˲٣ˡ
СǶÿ˵·ҲûжǶ֣ڴȥҼ״ŷϱٴηŭǿɶһʻ
ҽСʦҲں棬ĸڴȥǵߵǸ峤ǰʱǳӡֻǸ峤һ˵ģߣɲߣ£
ɫһ䣬һ˫۾¶ǰδеĹâԴҼߵĵһۿʼûп۾﷢ֱֹҪɱһ㣬ҿ˺ľѣԭߣҲһĺĽɫ
ԽԽҲɵûعͷ˿ߣٳɱˣǾƴеľץǰʱӵħϣ͸Ӳˡ
뵽Ҿعͷȥ߿ߣ⽣ŵʱСȴǻعͷǸ峤˵ҪٸţҾͰ۾ŪϹˡ
˵ȻƽЩ˶С֪ɱ˵ģƯŮӡȻ峤ССǺ֮ǣûиҸСƴҲ֪СĻ˳𣬻ðԼϵġ
Ǹ峤һᣬǰ·ÿˣͨ죬ǻǿţûߡһ˿һߵĴ峤ʦһǾ߳˴ڡ
ЩԶԶţڲҸǸ̫ŭСǲľǶȥԶԶĸǣžϵ
˴ںҵʦ˵ʦҺС׼ħϣѣλǰҲȥô
ʦȻ֪ħϣطһ˵Ҫħϣȥȥ˵ͷ˵ĹСȥħϣҲõȥͱٳˣһɣСúõӣΪʦпջȥ￴ǵġ
ʦ˼ǲһȥħϣﻹЩʧġʦߣڿҲ˾ߣҺСȥħϣվҲҪӣûʲôµģҵﻹǹⲻȥ
ʦ㲻ȥħϣôǰ϶Ҳע⵽ˣԺҲùҼŶʦ˵˵ʱһصؿ˿ߵɫ뿴Ǹʲô̬ȡҿߴʱɫƽıҲǲԸһȥħϣġ
ǺǣĹҺ׼˼ˣ㲻õǣֻܸСһϸħϣǡһ̳ĺӵĺˮǧǧҪסܲܺСѪȫһ̳ˮˡʦЦǺǵĶ˵˵⻰ʱĳ
ȺģסĵͷʱѾ˴ӣĺӵıϣһعͷ˿ЩԶԶǵĴǣþ뿪ǣ˭֪Щ᲻ͻȻֹ뿪ʱСҪԱֻ֣Ǽ
뵽Ҳٺʦ˵²֪ʦҪȥʦߵķ򣬸෴ֻúʦߴǱ𣬴Сħϣķȥ
Щصߣʱʦһ෴ķȥʦıӰҵģպʦһ𣬿º׸һⱲӶҲˡһ뵽ҲɵĿʦԶֱҲʦӰˣС֣ħϣķȥ
뿪ĺûԶҾľڵҹɫУ˸ӦǾͽľϵˣƽСôǺܿͻ׷ġ뵽С֣С˵Сǿܣ
СһҾԶȥҹɫڻҺСһܳʮأ£ϸͿˣҺСҲûб˷֡
ǰʱȴЩܲˣСտôԶ·Ҳʲô已̥ģһʮ·ǰ۵ģʵܲˣҴڴŴС˵СϢһɣʵڡʵܲˡ
Сô˵վס˽Ų·ӰҲ˲ϵĺˮһ·Ϣš
Сһ仰û˵ֻǾҵߣһᣬͷҵļϣͷĦҵĲӣ˿˿㷢ĦҵƤϣҲֱ۱סС壬§˻ɱ˲գ۵ϱȴİˣҲ֪СôͻȻôɱˣҲпǰ󣬾ˣֻ̫£Ĳб
ҺСϢ֮ʱԶȴ˾ѵԶֱҺСķд󾪣ΪѾ˦ˣȴû뵽׷ôǿܳôԶȻᱻǸҵ
һЩǸָķҺʦ߷ֱ෴ķ򣬾׷ҺСʦǰȫˡ뵽ʦڰȻˣҵİ˲٣ҺС鷳ͬ԰ɣֻҪ˱ˣҵҲͲھˡ
ۿžԽԽС·ԵһԺȥѾ˽ǰܵĻһᱻǷֵģҺСֻöǶԵĺ棬ȥ
ֻҺСղϢĵط󣬾ͣʱ߰˸ӳһ˿ҺСϢλãɻĶ˵ǹˣղӰģôһգ۹Ͳˣ


 ǹ
˵꣬Ĵ˼ۣ۹ҺСʱҸϽСȥҺǽҹɫڻ첢ûпҺС
һҲƵͷȻ˵ǰҸղҲˣӰģѵҵطˣ
˵꣬˵Ǹһ𣬿ʼĴĹ߰˸ﶼǹǹ϶ӵˣʱǱǷ֣ҺСܿɾˣ󰸣ҺСܵĻȫпܿǹǣСҲԲôǹڡ
⼸˼󣬾վھ̣Ͽ⼸첻ŲæģҶ֮ȴ⼸ڳĵͬʱȴǲϵɨţһ˫˫ž۾ΧĻȫһһľϷŹ
⼸湻ģڹҺСô֮£һ˿һҴģǷֵĻǿɾͲˣ߰˸֧߰ǹҺСȫǲܵġ
ץסС֣ʾǧŪµľСٱЩˣͻȻȥҪ֪ڵСǴһˣҶ׽Ƣˡ
Сܶҵ˼ûóȻĳȥǳ¶ˣһ𾲾ĶһƬ֮󣬵ȴ⼸뿪
Ƶǣ⼸ľ˵ʲôվǲߣǵһһĳţܿǾҵѹ󣬶˶ϲ̡֮䣬Щ첻ˣȫĬĬɨܣкüζ۹ҺСԣÿЩĿʱҵĶᵽɤۣ±Ƿ֡
ܾĳ棬Щڳ龡̺󣬾ȻͥŲҺСҵĶʱսˣ뻵ˣѵ֪ҺС֮ˣ
ǿЩϵı·о治ǷǣʱҶЩľӦöڳˣֻҪŪһ˵ͻᱻǷ֡
뵽ҰͷѹĸˣץסСС֣֮ҳ
ʱһһĹȥˣЩҲԽԽ̶̵ĲһӵʱҸоǺüôĵĵţ֪ӭҺСǸǻ
ЩԽԽǰֻԶˣʱ߰˸ͬʱһ󺰣ͬһʱ䣬Ƕǹ˳ǡȫһգ۵Ĺӵšֻǰʱý󺰵죡
仰һ߰˸켸Ծͳ嵽ҺСǰƹԵҺСĽǰ֧߰ںǹͬʱָǡ
һ¿ɰŪˣﲻסĽп࣬⼸湻ƻģȻװûзǣԭǸղװôУǣȻͻȻϮ
ʲôˣ֪Сˣڰ֮оǿǹҲδؾܴǡûҩģ֧߰ǹָţܾ͵ðǹӡ
˫ֱͷվ㣡
һǹָңҺСȵ
ҲǹָҺСҺСͶ
ֻ֮ð˫־ٹͷסͷӵվҲɵСǧ𷴿ǰʱһǹҪ֧߰ǹָǣҪһ͵ñɸӡ
ԸΥҲ֪Լ̫ùϲҿЦԸ⿴ֻܻᷢС߰˸ǹָǣ徹ȻҵĲ󣬿һһĲпʵС˼ȵŤͱ仯ڱɱ顣
߰˸챾ΪǹָǾץˣû뵽СǳˣһűŮֱͲпֶΣĵġֻСͻȻҵ֣ӦĻᶼûУСȻЩƮȥһ㣬ƮЩǰС˫ƻӳһĺлֱӻЩϡ
·̫ͻȻС̫죬ЩշӦȴѾǵǰķӦٶȱȳҪǿ֪ٱСѸ٣ǻǧһ֮ʣ۶ǹİ
硭硭硭硭
һʱǹеľ춼ڱеͬʱųһǹӵĴС壬СòסˣھмӵȻ͸С壬ǰش󱳴
С
ҿһĻʵڿƲס˺֮飬С֣嵽СǰͷסСϿȥǰѾѪһƬǹ
ЩҲûõȥȻȫǹСĺȴǽʵʵĻǣһȫˤ˺üԶʱȴֶ˵Ĳᣬˡ
§С壬ʱҵĶڵѪСѪ֮ôܵôǹһΣСӻˡҵ᲻˳Сĺ֣ʹ˱۾
Сô䣬ѪȾҵ·ٿСʱѾû˹ʣһ˫ƯȫǵȻɫۼžҪ˫ۡ
СС㲻
ұСſǻо綼ˣҲ֪ûСҵʲôӣָôһпʵ
Ĺ磬ҡҿǲˡ
СҵĻ˵û϶Ķ˵
ģ㲻µģ˵õİͷϡҵˮС֮ϣѾʵ˵ȥˡ
СĴ񣬸ſٶ˵ЩʲôȴͻȻ߰˸쾹ȻžеǹҪҺǹ
һǿҵСٴηɨ߰˸죬Сƴһ˿ΪԱģһźֱɨ߰˸죬Ʒ絽߰˸ȫУֻһžžĴ죬ֻ߰ǹӦء
ЩȫԭأǿⱲҲûм˵һӣٿСʱȫǾ֮飬˵
Сþһ˿ʱҵĻʱ۾Ҳıˣͬȥһ㡣
СС
ҡС壬ĽҵĶˣҶ߰˸ľľ죬СһţҪȥҪǵʲôҲ˲ˣֻɱЩ죬ΪС
ҸշСҪЩʱҵĿȴͻȻץסˣعͷһСץҵĿȡ
С㡭
ʹС֪ʲô˼ֻСĻ˵ġĹ磬ߣǧɱˡ


 Ͷ
С˵⻰ʱ˫ץҵĿȣ˵ʲôҲ֣֪һ˿ʲô嶯
ʱ벻嶯ҲǲˣԼƲԼˣİ˾߰˸ۼžͻˣܲƴô
ȫʧˣСң߰˸ȥϵһѰѺǹڴ⣬ǹЩȫɱˣ
˿ڵͷǷ֪ģеңȴȫȷģֻܷйег޺ͿƣСһ
ƴǰȥȴСһֱץҵĿȣÿĿİģЩҲʶˣҷ˷һǳҪɵǡ
СӣǧҪ侲ǶӵͨˣĹǸСϱϽѾˣﲻġֻͬԽ׸ǻȥĻ㻹ǰ;ġһЩ͵ľ쵹ڵϣҿĵ˵żӣӦɱǡ
ȥ˸ɣʱˣղſǹϱʱôôأ˵ʲôҲŹǵģ뵽ҲСҵĿںңС⼸ǰ塣
СʱĲУסңǰȥСʱȴþһ˿˵Ĺ磬ǧɵ£Сϧ㲻ܡ
С˵ҿȵ־ȻɿˣˣʵץסҵĿˣɿ֡ҵ͵սˣСֲסˣҸϽعѵСӵϷҵĻ
Сô
ұСе˺ð죬С۾ĿңȻ˵Ĺ磬СĻΪұ𣬴ӦӦҡ
С˵Ѿ˵ȥˣ۾ǿۼžͲˡ
ҵĶڵѪŽСо綼ˣСǸӣʹĵͷ˵ҴӦ㣬ʲôӦ㣬һҪס㲻С
СҴӦ¶һ˿ЦݣЦĺҸȫûйһԼ˻ȴҸɫҸ
ҵһεεСϣСʱǿžң˵Ĺ磬뿪Ҫ⼸졣
ڵͷҲ侲˲٣ɱ⼸ǳˣСǼɡ֪СΪҺãҰֵʰĵزΪҵͷûֻҪɱһҾͳ˵صصɱ˷ˣСԸ⿴ġ
СؿڴѪֹȥѪ뵽ҵＱò֪ǺãݺݵĿ˿߰˸ľ죬ҽҧСԶȥ
߰˸к˼ҵ飬û˵ʲôӦȰҿȥ׵Ļ
˼ЩСһܳ˺üأҺСƫƧߣֻſ㵽ħϣѣСˣʱ֮ǣҲû˼ȥħϣˣħϣԶûȵС͵ȥ
Сһ񱼳ʮɽ·Ҷɽ·һ㶼ϤֻܺҵţȻײĴɽ
˵Ҳ֣ʮ·СȻһ㶼ûоۡ˵Ǳǲɹģļٵʱһ㶼оˡҲ֪Ǽôˣǻһ׷ҺСġ뵽ҽ²ͣСسǵķȥ
Ѿ⣬Ȼ˵ҺСֻҪһ¶棬͵ñץסСѾۿžҪȥˣҵҽԺĻСһм̣ҲܱסңǾˣжжꡣ
ЩҵȫǿɬΣû뵽ҺСȻ䵽أĹһƽȴǱʵпĴݲгӣҵûл·
ЩѾûˣһ˼ľسǵķȥʱѾˣԶԶسǵķȣٶǰȥСô䣬ؿڴڲϵѪǼӵӦû˵ȻĻͶˡ
ҲʱĵͷСϿȥʱѾ˻֮УۼžͲˡܵسǣɫһƬʱ賿ӣ뿪ҲԶˡʵЩܲˣҽԺҲֻ֪ñСվʱ
Сʱ˹۾ң˵Ĺ磬
Сɱ촽ӣҵĺۣҷͷСĶͷһڣ˵ǵسˣСҪסκģ
С˿ЦһҡҡͷĹ磬ǲˣԼ˳ʲôһ֪ġԺҪúõģٹˣȥףúõС˰ɡ
⻰絶СҵĻһ˫Ŀңֲ֮飬ĵġҵǿբĺˮҲƲס
Сʱ̧ͷ˿죬ˣҵȥˡ
ʲôС㲻ͷھȥҽԺ
˵꣬СǰȥҲ֪ҽԺȴһ⳵ʻ˹ұСǳ⳵ǰ档
֨
һٵɲ̫ͻȻʱ·ϵĳҲ٣⳵ĳҲȽϿ죬ڳ⳵˾ֲ˸ɲûײҡ
ǳ⳵˾δӳָ
ɱĶˣļ֮£Ĺ˾˵ʲôӽʧأǸ⳵˾ȵϽҹسȥȥҽԺ
ǳ⳵˾ǾסˣΪڽ·ƿһﱧŵСѪϵѪմҵϣŪϺ·ȫѪҴ˿ǹˣ˾ҲɵȻ֪鷳ˣŵһӣҲҶ˵ʲôĻص˳ϡ
ڳһֻ˳ţС˳˳ĺ֮ϡǸ⳵˾ΪҺСϵѪѾĳŪˣڲ˵ʲôֻǲҵֵܣҪȥİ
ȥҽԺʱò֪ǺãͷŭѹƲסǸ˾
˾ŵô˸ҷһţӷɿҽԺʻȥ
ҲʱĿССѾû˹âǸ֮ˡҵʹĲУСʱ뿪ңҲʱĸС˵ʹ˯ȥ


 
ҺСڳ⳵ϣʱ˾һϻ˵ŷɿʻ·ϣسǲʱ䲻ͿҽԺ
˾ѳͣº󻹾δģҿң˵ֵܣҽԺˡ
Ҷû˵ӻһһٿӸС˳ҽԺﱼȥ
ҽԺҽԺĻʿұŻѪСҲһ˳ӣҰСһţһȺСͽҡ
ҵ棬Ұ˫ֲͷƾˮҵϵڵϣҲʱҵϿţĬĬţϣСܰһء
ʱһһĹȥˣʮԺҵĲҵŴ򿪣ĸžľ졣ĸߵҵǰһº󣬰һԱҵϡ
Ĺɣһ˰ɣһɫϾĶ˵
µ޻˵ˣҺСˣЩô죬ӦҽԺ˱˾ΪСеǹˣҽԺй涨ģһҪһʱ䱨ľӦ֪ҺСŽгҵ֡
ұĸҽԺѺ˾СţֽһǿԽܵģȻұץסˣҲڣСҽԺĻֻ·һ
˾ѣұĸѺ˿ҹؽһ䵥һСʱ˽ʼѶҡ
Һö⣬޷ǾԽЩʲôС⡣Ҳûʲôģ֪ҲûõģһҵΪСɱҶ͹ϰ¶֪д߰˸ץǵľ죬Ҳȫ֪
֪޲ԵģҲûΪңϢ׼ٴҵ⡣Ҫ뿪һֱͷʵڱﲻסɵöǺͬ־ܸܲңϱôˣ
Ѷҵľһ㶣վס˽Ųһ쿴˿һ죬һ˵ͷ˼˵ԸҡŶ˵Ҳ̫ѹˣϱ̫أѾ
ǰһڣʱ˹ȥҲ֪˶ãٴ۾ֻһѶֻ߶Ů죬ʪëҵĶͷ֮ϣѶҵľҲڣ۾һ仰ңϱôˡ
Ǹԥһ£ٴδ̼ңЩֹð죬Ŷ˵㰲ĵŰɣһжԼµĶܷɵƲãҪˡ
˵ⷬ󣬾͸ľȥ۵һűˣֻһˡҴʱ絶ʣȻǸû˵ʲôҲˣС̫أѾҽԺˡ
ҵ̱ϣ˶ͬһʬ⡣ʹһĳ̶ȣͬһһ㡣ãҵԺֳ︡˺С֪మһ·ķꡢεΣСһһЦһһҵԺӰһ֣ʹᣬʹ
ôҲ޷ܣСѾȥʵС̨ϵӣһ׵ı˫峺Ư۾ӴһŮӣҴӴʧȥİŮˡʵ̫пˣҸ޷ԡ
ججУұ۾˯˹ȥɣʣµֻ飬ֻ޾ʹ࣬ȴҲûˮ
ھﱻѺһ󣬰־˼ԺԺҵ£Ժû֪ͨҵļˣһ˽СûʦҲûйı⣬һжʵ˵˳ƾͷңҶԹڡ
ӶС뿪ң֪ȥȥ䣬ǼҲȥ룬ҲԸȥ룬һϣҺСټһ棬ټʱֻһꡣ
Խӣټ֪鲻дͽꡣ˵ҲνˣǰҲ֪ץ󾿾ᱻж꣬˵ˣҽڼжȹꡣ
û뵽һؼˣҲнһ졣˼Ҳŷ治˴ĵطԺҵģ޾ļįͲҲ̶õһ뵽ҵĸӵˡ
ʱĺܿ죬תۼڼѾһˣһµʱû̽ӹңҲãҲҵļ˺ѣ֪ұؽ¡ֻúԲˣ֪ⲽأ֪жġ
ڼ̵ڶµʱͻȻңˡѾĲˣ˭أЩ˷Щɻ󣬸̽ңҵ˺ǲ̵ĸϤӰһʱ侪ϲӣԭҵˣ׸ȡ
Ҳ֪СӺʲôʱ֪ұؽģͻȻ벻˵绰׸ڲһͷҲ˵绰һҵĶ档׸û˵Ȧת˺üȦЩ͵˳
磬㡭
׸ʹң˵ʱѾʵ˵ȥˡ
ʱõֵܣȣҵģǴζƿʲôζˡСӣû£úø켸꣬ܳȥˣʱûҲͰˡ
׸ص̾˿˵磬治֪ң˵㴳ĻҪ󣬰Ϊʲôûкñ磬ϻҺȻᾭġ
׸һ˵Ⱥģ׸˵лл֣֮꣬Ͳ˵֡
Һð첻˵׸͸ҵ˼˺ð죬Ŷ˵磬֪ٽ˰̣֪㻹ҹɩ£ʲôʰɡ
׸ᵽС˰ٴαҿʹ쾡¡˵ʵԴұץ󣬾һֱûȷϢһֱҰοţȻ֪СӦˣһǲԸʵϣһжǼٵģ漣׸Ȼ˵ˣʵ޷סԼһֱѹʣ׸СӣңɩСڵôˣ
ȱ𼱣Ҳ̫ѹˣʵɩӡ׸˵˵ȴͻȻ·һ£ʾ˵ˡ
ҵľǱʲôһƵģ׸˵һĻȷˣСȷʵˡҴʱѾûˮЦ˼£ĬĬţСûôأһץסȻǹе
Сӣû£ҲһжҺСʲôֻ˵ˣҳܵʹ̫ˣܵˡҾƽ˵
׸˵˸еĻҲܲζ˺ð죬Ž˵ɩҽԺЧˣ㱻ץȥʬͻˡ


 ⶾ
׸˵Ѿ˵ȥˣʱҵϿȥ뿴һŴĻʲô޴ĳ
˵ʵȷʵˣֻһܵĿ̫̫࣬˿ǿ࣬ʹѹ̫ԺĻǿܶࡣĬĬ׸˵һУұĵ죬СѾҽԺûþͻʬ壬ҵǱõһһĸţʹϸγ
׸ҽüͷ˵ˣҲʹ֮Уһġҿ׸ʹģȴʱҲĬȻֻŵͷסĨᣬ֪Сĸͬһ㣬СȥĲѡ
̽˶ĵˮҲСˣҵĶҪˣĲԺȹһ
̽ӵʱ䵽ˣְҴ˼Σ׸ߵʱңһʱͻҵġ׸θҴ̣֪ƽʱ̵ģ˵ڵõڳƵʱһ
׸Ҵֻ̣صηﱻ˺ܾˣķദҲǺǢ˵ʵֵطľǿʳеֻѹԸº͵ˣҪ۸ѾˣǼһηķˣҶᡣ
㲻ͻŹ㡣һεļˣһʮģǸֵĺӣ˵˺̽ģٲȻǸʵۣļ˽磬ͱշˣȫܾҽηĵһ쿪ʼֵĺӾû˴ҵ⣬ûµľͻ۸һ̫ʹû˼۸̣ҪĻһɱ
˿ٴλصηǸ󺺵һ۾Ϳеֵ̡طֱ̼ȽҪηļˣһӣǿе̣ɾӼѪһ۾ﶼ̰Ĺ⡣
Ǹ󺺽ʱһֱۿջҲƽϣҲΪԣʱе̣е㲻ˣֻ촽ӭңҵ̡
׸صظģȻûų飬ȴҲһȥҰһţۿ
СӣϽ̽ӲΪ㣬ҪǲʶȤⲻƤܿ࡭Ұ̷в
԰㻹̰̽˭ǴС㲻֪һ˷˷ۣ˵
ҲǲʱĸŰǻ˰Χ˵Сˣҵͷ𣬱ûģҪǲǿģҲ̸ǳ飬Ǵʱ⸱ӣ´⣬ƫǣ
Ҫ̳飿ȥɣһĿ⼸ˣͷͱŻСȥҵҲ˺ܴĸı䣬ڿΪ׵Ǹɱĳ嶯
ɫһǹЦһΪ˺ģ˵һб֮ͽô˵ͻȻ̧ҵžʹһȭ
һһȭݺݵۿзȭ̫ͣҿٵİͷԱһ㣬һȭҵ廹δվȣȴǴһģӣһȭ
һˣһζһȭȭûлңЩջˣԱ߼һʹɫһҹ
ҿɲˣһζԸôˣ׸ڴˣ԰ȫſ£Ҹ׸ͲԶˣֻбŰķˡ
ûһӣȻҼмţȴǱǸڵأҲȥ⼸˻Ҹñ׵ģѪ
ҵڵϱ⼸˻û˼ֵģʱýҡÿһҵϣҸоʹޱȣȴһûпԣ̫ʹˣЩ̬ľãʹʱﲻʹˡ
۽ǵ￴ȥһʱѾҵһߴ̣óһϣ׸ҵĻҲ˳̳ģҿ˾ͷ̱߳߿Ұ⡣
ұЩߴ˺üӣûзءЩ˿ѹֵ̫ˣòһᣬǾҳǴûû˵ģƲҴҲðҴ
г̾һҵǲ£ڻôʹ࣬ʹ졣ʱҿǸεӣҲҪ汳뵽ǿžʹ壬˸͵Ĵӵ𣬾˹ȥ
ʱڵĳ̣ұЩ˴ڵأ̬ĿЦţǵҾȻ֮£ܴӵҲ⣬ϵĿЦ̣㶢ҡ
֪ȺŹ£붼ʰǲܵˣ¶˾ģǱҲҪӡ
ҿٵǼ˼Ҵӵˣȫ׷˹ץҺϵ·ٴקڵأͬƴȴûץסңҵ·˺ˣҳյѾ嵽Ľǰ
Һݺݵҧҧʱʹʱȫ޾ķŭͷϣһѾץסͷ׼ͷȥ
һǿ׳û뵽֮»Ҹƴ޷֮±ץסͷķӦٶȻеģץסͷͬʱ͵һȭͷҵͷ˹
硱һ죬ұһȭͷҴͷۻģһ治Сǿʹ˫ֽץͷ˵ʲôҲ֣͵ͷ̧ͣŶϾ˼š
⼸ǹ޵ģûͣµ˼ֻŽߵöʱֽǼʱҲ⼸СӶʵ߹Ұߴ⼸СеıҵеĲʱȭͷҵĺԺͺ󱳡
˼ػҵʶЩˣ¶ˣѾûٴҵɿͷܿͱ⼸ϵһߣһȭߡ
ʱҲˣϱһݣȻҸղŵͷ̻ˡϿȥǿﲻʱѪۿҲˣһҲѪ
ʱԹĿʱ˿񱩣ֻ˽ָңүģӽǰƤɣҴ򣡡
˵ţָ⼸ˣһٶҲ󣬶ҵͷزߣֻʮĹҾͱﷸߴüʧȥ֪


 ̬Ĳп
ұ⼸˴ȥۼžҪ֧ŲסˣȥҷǱǸɡЩָͲ֪ʲôзִ磬пܰҴ֮С
뷴ȴҲûл֮˿ҵԺȫСӰӣСһƬϣȫҵԺ絶ʣʹĲѡ
ŷǶңʱηĳ˹ЩΧŹ򣬸ϽηŴ򿪣žֹЩˡ
⼸˼ˣٶִˣȫס̬֡õ˿ƣ򵥵ԭֻǾ䣬ҲûвȡһĴʩ͹һǰסĽţҵ̹ĵݸ˵˼ûȻ̣Ҫ£Ȼûпңת߳η
硱һűٴιϣҵԶˣʣҺηһĻв̾˾Ͳܷ˷Ͳˣ硣ʱһˣȴû˹ܣҿаЦҺ¿»ꡣ
ҵûһ־壬ǿĵһߣզզذɣֻҪһ˿ȡɱˣǴҲ޻˵ܺСᡣ
ߣҲ̫ΣݺݵĿҼۣǼһʹɫʱûΪҡǼһߣʱָֻŵģСЩʲôʱʱ߿ϼۣ֪ڴʲô⣬Կ϶ǣһʲôķٴκҡ
һʹǿ˼εǽϣԼϿȥûһõطˣЩһñˣҸоβܲҵĿ˼º󣬾ȻȳѪ
ҿЦǱЩ˴ˣǾ˭ܹأղű̫أھѣǼţˣһϢ
ʱһһĹȥˣû۵ĲУܸо˲ˣۿɫһɣ׼źú˯һ
̫ˣȻϻǺʹһǺܿľͽ硣ԺУͻȻоҵͷȻְסˣҵǴʹһǼˣҵͷסмߴҡ
дŭĻûûˣһŭҲ֪ڵһžߴҵһ˵СȣһֻܴӴһ˱һСȣʱʧȥģͨһſ
ңҧǿŭ̧ŶϾ͵˳ȥ硱һһ˵֮ϣСӵıӶˣҽһ͵һߡ
һʹˣȴҲǼŭһˣֻȵģȻҷֵǣ򣡡
˵꣬͵̫ǿ׳Ҿǲ˵£ҲδܴĹοڱЩ˴ӣӲĶˣȻҼķţȴǳǵĿһٱ
Ȼûе㵽Ϊֹʱҹʱ֣ӦҲ˯ˣΧһģڰҹʱʰҡұһбı¶˳һ㲻飬ҵкţȫƺ
ұڵϷţûл֮ͷŭڵȼţټʹʧСʹ࣬Ұ׵Ժ󣬴ʱҵֻһͷǾǣɱӣ
̧ĳȣٴҵͷûжܣӲİһţһŰߵͷת򣬼Ӻһָʶŭ֮£Ҵһ̧Ŷɲͺݺݵ˹ȥ

һҺֽסɲϵĺžֱһһţ֪һϣѾһˡ
ͷȼһ̬˷ܸУ۳Ǹӣ̲ס˷˫ɲڵֱģȻӵߵļʱҲеˣû뵽־֮£ôݣӶˡ
⼸˳֮ʣһ̧ȣɲǺݺݵһţͨһҽŵȻɲȴǱߵòᣬصˤ˵ϣڵϲסķҽвֹ
ҲûΪĲ״ŹʱҵͷȫǷŭһŪ׷ǰͷ
ǼʱҲȻͬƴǱϾ˶ڣºǲæЩڳһȫ
Ĺôֻ࣬һߣЩҵıסϮңȴȫȻˣһŽһŵͻȻϴˡۡһ죬žҵĲҽҵ۾
һУЩҲˣȫٶҹˣһɵɵڵʹҺʱĲ״ҲһΪҿҸղһžȻýż۾Ӹߵðۿ
ӱð˳˵ϣۿȫѪ۾ʹĲҽţ۵üʡ
ֻǳһᣬ˹ҺݺݵҧǷҿ϶ٶȳˣӦĲ̲ŶԣڵңԼʶԼˣҷҾȻѪˣӱð˳ҾȻ˷ޱȣ̲ס̧˽ţһֻ۾ȥ
ʱһ͵ңһľͷܴһ²ͰƵڵأȻûе£۾Ľȴʧ׼ͷһ֮ϣһ죬Դһߡ
ղҵǸˣӦǺ鲻ǳģҪȻƴʱ̻ҳ֡ͷŭѾɶƣһͷҵķʱһȭš
ǸʮķˣҲֻͷԱһƫһȭһȭպֽŻӳ˼ȭм˵ϡ
СӿǱղŵһĻŵˣ¶˿ֻŵɫˣȻûиһ֣Ҵ˼ȭ󣬹ԹԵһߣ͵͵ȥ
ʱ˲ᣬӦñ߱ˣðˣһȴǸ֮ͽ֮£Ȼֻܹ˵ۣ촽Ǽ˺ȵ죬СӰסҪ


ڰ Գ
⼸һܷʩģһʱȫ˾һϣҵֽȫס͵İˤ˵ϡ
ҸղŴһŭ²ɵİˣȴû뵽Ȼô纷Ȼ֮»Щ˹ҡüһӿϣҵȻֵסİ
ұЩ˰һۿһɲƽʱ⸱ĻЦǴͷˣΪҿʣµһֻ۾¶׶ĹâĳѾɱģ
ǸұҵķˣʱҲ˹˿˵ʵ磬ûеӣզСӣ
ʱҧгݵģʱɿɲ֣һֻֻ˵ۣһҲ纷ˣôصˣȻͦסֻ˿ƷڵصңԼ˵СӵĿӰҪ߳⽴
տ磡
ǼͬʱӦţҵҵ
Ҽķţ֮£ҵķȻͽ͵ģҵֽŶ˰ţĳҵĿӣֻҪҵĿһ£ǻ϶Ǻݺݵҵӡ
ҰһգȻˣ͵ˡû뵽ǣҪͷηͻȻһ磬ҷСηεɭɭġ
˵ηǲзģȴĹǿҵķ磬൱弶ķһͻıʣڵЩȫŪˣǿҲ̫˼ˡ
ֻ֪Ǹо磬ҿȴǼģҲ˵ֵס
ҹģηЩ󣬲һǸִ򽻵Ҿùûô£ЩҪأȴδ뺦ҵġЩ棬·ĬĬĿۣηȥ
ڵηʲôҲûпǼֽŵķˣʱҲɿ֣㶵վǶڿ־֮УΪη˷磬Ѿ׵İŪˡ
ҵηĵϣʮӺ󣬵ηſȥֻηſڴһӰվںĻ£һʱûп壬ҿܿ϶ǣһһꡣηŵҲȫΪˡ
ô˵ʱһû֣ѾǼ˸ˡ۾Ǹֻ꣬վŴûһ㶯ʱηҲͣˣΪ׵ǼˣʱҲӦ˹ǲղŵ磬ְעҵϡ
ʱݺݵĶ˵СӣŪҪʮ
˵꣬Ǽһʹɫ⼸˴ӦһֿʼҶ
ʱŴĹͻȻƮ˽ϢģЩ˸Ͳ֪飬ڶԸҡȴǿɵҵǰʱҾüֱ޷ݣ˷ܡšһԵϮ𾪲ѡΪҿɵǰĹ꣬Ȼһ׵ģΪϤŮ㣬ȻС
˵ʲôҲû뵽СȻʱԹʽֵģҸо̫ͻȻֱԼ۾
Сȷȷʵʵĳҵǰǧȷʵ𾪵ͬʱҲ쳣˷ܣҪ֪Щ˼ĻĶСζټһ棬ϣڿˣȻѾˡ
С㣬㣡
Ҷ֪˵ʲôźˣС˵
Сʱ븡ڿУƮҵĽǰҾ벻һԶʱҺһᣬ˫峺УȻˡСҺһᣬ˵һ仰Ĺ磬Ѿˡ
˾һĪᣬʱСĲ֪˵ʲôܰοҵһ仰͸ңˣֺγ֪ʵֻʵڲԸȥ룬Զҵ
ҵˮһ̲סСƮҵǰҲɵǰȥİ˻Ƹ˳㷢ḧĶͷĶͷһ£˵СЩȥˣôҲҡ
СҲۿС˰ĿҵĻ˵Ĺ磬ǾĴεڰ޳׽һ䣬Ҵܵظ
ʲôڰ޳Ȼץ㣿𾪵˵ʵ̫ҵ֮⣬Ҫ֪СģӦץСϵģڰ޳һҹϵô׽Сأ
ɻ֮ʱСƺ룬˵Ĺ磬ڰ޳׽ҵʱ򣬲ûǿԸԸǻ䣬һƯĻǲץҵġ
ףʵڰ޳ץСģֻǣǰС˵ݻϣСѾȥֻʣһ꣬ڰ޳ҲСԸԸԸȥ䣬ȻתͶ̥
ҶС˵ͷ˵СôģתͶ̥Ǽȥ
С룬̾һ˵Ĺ磬Сټһ棬ΪķĲ㡣һҾˣڰ޳صȥתͶ̥ˡԺҪúõúõĸ죬㻹ܺúõȥ
С˵ңͷҵĻ̧СָȥϵˮȻһ˫峺۾ʱĶҿţҴıܿǰĲᡣֺγˣС˵Ҫ׼ȥͶ̥תˣҵЩΪˣģ᲻С뿪ҵģԶǹ̬ˣǻܼ档ȥҲǳ֮ƣҺѾˣתͶ̥Ҳô˽Ĺ»Ұ
һʱ䲻֪˵ʲôźãСȻѾˣҾҪԸתͶ̥ȥ뵽ٴνıס֪һαˣһ֣Զ뿪ҡ
ҺСԳʱһԵǼȴһֱһԿңǶĪŴͣ񿴾һңǵȻ֪ʲô飬Ҳ֪СֻһģᣬǿһĻȻΪҷˡ
Сӣ㲻װŪģΪǾܷŹôߺߣѿŪͱˣ
һ˶ݺݵĶ˵˵м˸һҳ˹ڶΪڹװӵģơ
˲úЦ⼸˻ȻǼݺݵǸ˵ʱҲǼ˵󣬽ʣµһֻ۾ðų޵׹⣬ҲŭͷҲŭɶɿ˻еС׼⼸һս


ھ 񵽵
⼸˻͵ҵǰ˶ĶңͬʱһУ˹ͬʱץסҵֻ첲Ҷá
鼱֮£̧ȶǵɲߣһ߳˺üţһ˭Ĵ˭ͳԴԲټƺǰҲùΧŹĺá
Ȼ˶࣬Ҵʱͬƴȥˣǵϡ˱ߵһʹУɲһߣҲϳˡļ˿һ龰һ㶣ǺܿͷӦ˹׷ֱҵȡ
һҵĸ첲ȶЩ˸סˣ붯Ѿǲˣֻ׸ķˡ˵׻ڹ⣬ҾôƴҲܴôˡұסˣںʱ˾ڱУɴߵҵǰһҲݵģ֣ʳָָҵֻ۾Ϳ
۾Ķ죬ǼΪݵģ飬һҵֻ۾ŪϹͷп࣬ǱУʲô鶼ɵĳģŪϹһֻ۾ӸˣȻҪˡ
ۼҵֻ۾ͲˣҼһУкȫڱܣȻˣۿ۾˿ϹһЩˡ
ʱֻһҺٿ壬ವһ¾͵˳ȥͨһˤǽ
ٿϣѪģϣθˣղСһϣ˳ȥ
תͷСֻСʱվҵߣһƴֽĳ˼ƣץҵǼҲȫڵأ֮ۻңҽߣҲûпСֵġ
Сδ⼸ˣȴǺзִ磬ֻǴˣȴûҪǵСǲ鷳ɱ⼸ˣС˵Ȼ׾ٵ飬ҪĻ⼸ȫҵͷˣʱһҲû˵СȻֻԼӳͽ䣬û⼸ˡ
Ǽʹˣ⼸ҲִܲǱСкһʱĶˣȫҵ߿ȥǵڵϣƵľ˭Ǵ򵹵ģΪǵУηֻһˣղŰǴڵصģֿ϶ңǱ׵סˡ
ѽйѽ
һ˺һʧ˳һҲȫӦ˹Ե޹ʵı˴ڵأֿӰǲǼʲô
ʱ˵Ĳᣬ֮£Ѿ۵ʹˣһﻹǸ⣬ƣͦסǼ˵ˣҲɵĴֻϧȴʲôҲ
С⼸˺󣬶˵Ĺ磬Ҫ뿪ɣȥǱЩ˺˲ɡ
СĻ󣬲ɵõ˵ͷ˵ʵҲԸȹģֻΪҲСˣĻ֮£ֻúõķ̣󣬿ҾͻЩʹúõˡһοСȻѾˣǱϾпܸ˵ҵֿʼˡ
ߣηȥһǲŹҵģҵ³һܲҵģסʲộ뵽ûԥС˵ͷ˵ãҸߣ
ǼֻһģȴС˵Ǳͺ£ղΪװģ϶йڸ˵ˣȫŵûһţ㶵Ŀңһ仰˵
С˿ϵļˣҧҧû˵˽С֪СԥҪҪɱ⼸ˣȻҲͦߵģǻڷҪ⼸˵ɣСֶ˵СûôǱ⼸һˣھ뿪
򶨣ҵҲǿѣôҲû뵽ҵȻģԽѾǵڶˣûС֮ǰôҲ벻ҵȻôĶǵġ
С˵ͷ˵Ĺ磬㲻õģСڣһȥ
С˵꣬ߵǰҪŪŵסСΪҲ£ʦ˼̹һΪŵķ봩ǽɵĺܡסС˫ڼεֻһСţȻĬʦҵǸСŵıԵʱСʹСŴ˳ȥǽСʧˣҺСѾڼε档
ҵһ֮̾ǼĿһĻȫɵˣǲ֪ҾȻһˡ
Щ˲Ҷ˵һ仰ʵʵĴηС־ߣǼغܣʱӳѾˣܿдΧŹһʱ侯ȫң׼ץס
һƲãȻ˷ˣȥɾˡ뵽ҲɵֿСһۣ˵ʵСǰһֱԼƣ֮£ΪˣܲӵóȥȫСˡ
ҿСϺǵɫһ㶼ûлң򶨵Ķ˵Ĺ£Ҵȥ
СĻŷСгӣӦа취ӳȥġȻûϣֻСӭǰȥЩȫžһܱߺţһҪ׽סɡ
СЩмԶʱͻȻ˫ƻӳɫɢֱЩǰȥЩǰʱ֣һȫţʲôҲ
ЩʱһңڿˣǿʼӿŲҵķľҲʼСС֣һѽҵס˵Ĺ硣
ұССžǰȥӭ˺üСƻӳȫڵأҺ嵽˼ĴſʱٻعͷһѾʮȫǱСġ
ķǺܵģڴִڵ侯ǹ֣ѻֵȻҲԭشˣҳ嵽˼ĴŴˣͻȻڸߴһǹ
ֻ硱һǹ죬һӵХֱҴǹͬʱСȴԼٶңʹӼĸǽϷɹȻҶ㿪ǷҪӵ
Сɹ̬󣬹ǿˣڿзȥģҲȥ磬Сҷɳ˼ĸǽһ̶ûͣɿԶȥ
ֻôʱƼһ㣬СǰȥʱҽıСа뵽ȻѡҷҲֻܷ񵽵ˣ


ʮ ܹ˾
ǰںʱ˵һ仰Ҫ񣬴ʱǴҷѵΪôҲԸȥ룬ʱҲںǲˣɣúСһԹ»Ұ
һ룬ҲˣС壬ţڵҹɫƼһţҵĶɤģô˵ⱲСҶúֵˡ
СҷԶҲ֪ҪȥȥĶҪˣֻҪܸһÿһ붼Ҹġ
İȫ£ɵ״̬һûˣֻûôҪˣҺСһѾĿ֡
Сһֱҷɳ˺ԶɫСѾҷɵҵļ磬ĸû뵽СĵطȻҼҸĽɽСʱĵطҲ֪СΪʲôҪѡ˵ȫĵطˣٴԽһҼҸҲץҡ
ЩѾҪˣһ㶼ں᲻ᱻץסǱǹҲںˣ˵һЩϣȥҵĻǾܸСһԶһ𡭡
СʱҵɽɽһƬžʵΣҵĸд࣬˻ɶͰĶСҪõĽãǾϧǣڰ޳ˣǶѾתͶ̥ˡ
Ҳ֪ɶĶôˡСŽɽľɫֻ峺۾ȫǰˣƺýãһʱ⡣
һͶһõ˼ң±Ӳôˡ̾һС˵
šСһתͷң˵Ĺ磬һ׼ȥ
һ㶣⻹𣬵ȻǸһˡҶС˵ȻǸԶһˣҲֿСǷޣǹǶҲ벻ˡ
Сֳһ˿ҸЦܿ죬ҡҡͷ˵Ĺ磬˹ͬ·Ȼй˾ǱϾдõǰ;ôԸһ»Ұһأҽȥ̽㣬ȴû뵽ηգԽҲǵѡˣҲܻͷˣĹ磬㻹Զ߸߷ɰɣһûҵĵطúõĹ°뱲ӡ
һСô˵ĻأҪǲһΪʲôҪҴӼŪأ뵽ɻССѵ㲻һôҪȥ
СȻ̾һ˵γǷĲ㣬ҲûʲôΣˣһǵûȥƾ䣬תͶ̥
벻ջһ֣һߣȴüζ˻ȥȰСҵߣ仰ȴôҲ˿ڣҵߣܸʲôأҲСȥתͶ̥ľ˵õĳ·ˡ
ĬȻСҲʹҵĻ˵Ĺ磬Ҳ̫˸УСܸѾˣһһ࣬Ҳ˷ޣСѾԹ޻ˣԵ±ӻġ
Сһ˵ֹһʱ̫ˣҺСĽط꣬Ȼֻദһʱ䣬ҪֵԽܡ
Ĺ磬һҪˣûܼ⣬ϾҪȥˣౣأһȥҸԲĵطٱץȥˡСΧȦֱתĶ˵
ص̾һ̾ϢжС͵ĲᣬжԼãǰ;̾ϢҲɵ˵֮Ҳû֮ˣ㲻ˣҵͬһʬ⡭
֮û֮أĹ磬㻹ȥħϣɣѦСĹúչģȥܰȻ£ѦһֱĽ㣬ԺúһҲͰˡС˵
СʵӣģС˵ЩȫΪҺã֪˵⻰ʱǷᣬֻԼᡣ
СⱲӣֻһˣҵϱҲѦһġҺĶС˵ЩҲȷʵҵﻰ
СεСһ˿ҸЦݣǺܿ죬Ͷ˵Ĺ磬Сⷬ꣬СԶֻҲһ㻹ǸѦСúһɣСףǡ
Ҳסҡͷٶ˵ʲôˣСҲףôġԸһСҵҲٰһŮˡ
ʱɫѾҪˣС˿죬˵Ĺ磬СĻھֱħϣС·ǧٱ׽סˣмǣһҪȥħϣȫĵط
С˵꣬Һһᣬеˮһֹס˳֪п󿴵ˣҵҲ翪բĺˮ˸ͣСʱѾʹʧſ˫۾˵ҵĻһĹ硭
ҰĽı˻ҵˮֹҲֹסʵôôпᣬͲİҵôС˹꣬Զ뿪ңңһķˣԶˡ
ԽԽʹŻСԶԶҲҪɿֻһΰˣɫѾСһʧһĬȻʧҵǰĻǲ֪
Ҵվ˫ۻӵСƣþûж֪Сʱ뿪ˣҿҲˣʹһϮʹϸγ˺һһƨ˵ϣգȽȽ̫ģҺСǰȡ
ѺڻҪʵСԶҵʧˣһ̣ҳ˼ΣȻҶһ˵СѾ֪ȥѾ粽ˣֻҪһ¶棬͵ñٴץؼȥ֮ƣľС˵ֻħϣѵİ֮ˡ
뵽ǿ񣬴⣬ֻСĻȥħϣȥˡǲҳ𳵺ģվ϶Ҳ迨ңֻС·ȥħϣˡ
²˳٣޷ĵģûߵħϣҾ͵ö·ϡѲҪҪħϣôȻУұŪǮЩԺ·ʳá
ŪǮȥأһ͵ģǰҸסˡԥ˻ؼҿͷܿľͱҷˣڻؼҵĻֱѰ·ϰ֪һ϶ΪҵģҲĵġ
˼ȥǾȥɽ鷳һ׸ˣõǮ̲ȥħϣⳡ˾


ʮһ Ľ
򶨣Ҿûٳɣӽɽ˳ҶɽأܿͳŽ·ɽҶûһأС·Сĵɽȥ
ɽ̫ԶʱҲֶֿʣܿ㵽׸úõĳһٷһˮ
ϰ˵ӵʱҾ͵˴ɽ򣬴ʱĴɽǸģ֣ҲǺϤģܿģҾҵ׸𿪵ǼԤꡣ
ڵ۲˺ð죬ȷȷʵûоﶢźŸ߽ڡϣ׸ĵﻹûй˿ͣʱ׸ȸǿͻȻ߽˵ȫһ׸㶵Ŀң˯ۣǲ˼Ķ˵磬Ǵϵ𣿡
Ҳ̲סһЦ˵Сӣ˵ȸŪˮȡ
һϽŪһˮݸҺóԾңҵ磬զˣ
һˮȹ⣬ŸǰѼ﷢˵һ飬׸ȫ˵ˣ׸˵꣬˼Ƭ̺ҵ磬һȥģ
Ϊ֮ƣҲֻСĻȥħϣݱһʱˣﶼǲȫһڼӽץң˵һͻ̾˿׸˵
׸ҲЩţȻ֪ۣСٴαץסĻɾûپҳˡ
벻ɩӾȻٴ¶棬ҺˣȻľ˼֮ˡ磬ۣ˵˵ܿͻᵽץ㣬ȳԵ㶫Ȼȥħϣɡ
׸˵꣬ȿȥ׼ˣҲ湻죬ûʮӣ˲ˣͷһͷ˶ӡ
׸ȾһԿҳţҳˣ׸ǧǮǮݵҵ˵磬·ã
ҽӹǮ治ǸζʱĺҪǮ׸ҲԣǮǵлˣҴȥħϣĲ֪ܲٻˣǮǻˡ
Ǻ׸ĺֵܣ˵̫࣬극ҲҶൢ飬׼Ǹ뿪׸ȵȫǲɫһֱͳ⣬˸ֱ
ٴλعͷһۣٴתͷȥˮѾʪۿﴧ׸ҵǧǮȥħϣϣˡɽܶ뿪Żᰲȫ
׸뿪һ̶ҵ󣬾ħϣȥﵽħϣнǧ·ҲߴҲȥվ𳵣ֻܿߣʵ߲ʱһЩƫƧĵطһ̡
ʮ죬ĵУߵħϣľڡ˵ϤĵطҵŷعϡӦȫĵطˣҲõıץˡ
Χһ޼ʵĻɽ룬ҵΪ֮ͶҲԼƾԼĻ䣬Ѱħϣڡ
һħϣڣŬѰ֮£һҵħϣħϣıʿͶٵ壬Ҳ֧Ųסˣ˫һȻˤ˵ϡ
ڵıʿһңϹסңͷǸϵңֻ¶˾ϲЦݣ˵ûɣԭϹӣôˣ
˵ţͰҷһ£æµľʿˮҺ¡
Ϳڸˣһ·ϰϴŵˮҲȹˣһѾʿݹˮȸɺ󣬸˼䡣
ٺ˷ܣҲ֪ǵĹѦ𻨣һֱ˼ĺңԸ˼پæŴҽħϣȥǵĹѦ𻨡
ٺܿͰҴѦ𻨵סʱѦ͵õһûȵ޹ͼ˳ͷûãӭ˳
Ѧһۿң¶˼Ϊӵı飬˷ܣоϲ⡣
Ĺ硭
Ѧ𻨺һҲ˵̫ˣվҵǰð춼û˵
εĳһЦ˵ﻰҴʱħϣܾЩѿϾģ»ᱻħϣ˳Ц
Ѧȴû룬˺һߵҵǰȻһЦ˵Ĺ磬ˡ
ҵ˵ͷʱ߻ǸٺһЩŮ˵ʲôѦ𻨰ý޹ҺҲûˣ˵Ҳˡ
Ѧ𻨸ҵ˲ˮҺŶ˵Ĺ磬Ԥٿ㣬벻ġ
ĻһůСѾͷһֱң֪ܲرϴΣɷˡ
˵ѲġεЦЦѦ˵
Ѧһ㶣ЩԾҵôĹ磬鷳ˣ
ţ鷳ҶѦ˵뿪ħϣ¼Ҫĸ˵һ飬Ѧ𻨵ǰûҪЩ
ѦСѾȥεԻ䣬е𾪣Ҳû뵽ᷢչӡѦЩӦͦ˲Ŷԡ
ȻϣѦȻͷϲãǻβסģҴеĻϲԿСȥѦ˵һϲ¡
Ѧ˵꣬˵Ĺ磬Ͷˣ緸˶£ǰȫģûץ㡣
İѦ⻰˵󻰣ħϣȫĵطΪ綼֪ħϣطҿﰲȫȥ
ҲֻˣѦ𻨣ﻹûһס˵ʵԼûаգܲܿܵѦ𻨵һƬϣɫǰɼҪħϣĲ֪ܳŵʲôʱ򣬿µ󣬻ǻᱻɵѦ𻨷
ȻС˵ҸѦ𻨺úһѾתͶ̥ˣҵȫСܾĸѦһˣĺܶԲС
ôҲû̫壬ȻֻȥˣֻһһˡѦԴ˺󣬾һֱϲæŷԸ˸һʢľ磬ħϣݵĸ߹ٹ壬һҺȾơ
ұٺȾƵģѹôãҲĺһʱһԼ˵Ȱ֮£ǾƵɣһСʱҾͺȵ
ھƾ£ҵԴκģⶫʱǸöʹ˲٣ʱҲЩʹĲѵˡҵʶҲˣֱԹ·ƮƮģ岻סһţŮĲ֮£ŵѦΪ׼õķ
ڴϺҵԴεģǲͣĳСĽӰʹġҲȥЩžƾͷ˯ܿͽ硣


ʮ ˵ķ²
һһֱ˯˲֪೤ʱ䣬ħϣûкڰ֣֮꿴̫Ҳûӵ㣬ֻƾŸоաҹƣһ˯ʮСʱȫʹѣıͶ٣治ЪϢġ
۾һм༫Ϊ޵ĹŮһ̺ţһˣæӭҴкźϴڴ·
ҳô󻹴ûźָо̫ˣŴĹǹܵģҲлһĴ
Ůź˺о飬ܿͰҴϣϴ⼸ŮһͷĶ˵Ϲӣ͵ȥ
˳˵ͷѦ𻨻ܵصظŪ˼ŮźңҲ֪ʲô¡
˼ţҴ·ǸŮ߳˷䣬ȥѦʱѦķţҲ֪ù緹ûУϵϲú˷֮ǲ
ѦС㣬ˡһžͶѦ˵ҲֻôƺѦˣ˼Ƕֲ̿ģҲֻܽѦС㡣
Ѧƺȴûиоףˣϵ˷֮һӦڵˣˣӭ˵Ĺ磬˯Ļðɣ
Ѧ𻨹еģҵȺģǸ֮ˣҺѦ𻨵Ȼһ·ˡ
ãչˣҶ̫ϰߡҶ˵ȷʵɽСӣܹȴźţܸое˵˼
ѦȴһЦ˿˵Ĺ磬ԺͻϰˣͰĵŰɣպٻ֮֮
ҿѦŵı飬֪û˵󻰣ȷʵ˵һ˵û˸˵ġ
ҺѦһѦͻȻСҲ֪СѾͷǲǹҪҵʹĲСÿ뵽Сʱеֻĺʹ࣬Ѧ𻨼ȻСˣҵȻҲӱܣ˵СѾȥˣҲص䣬֪ʱҪͶ̥ġ
Ѧɫصĵ˵ͷСѾͷȻСľ֣ĻǺģ˵СǸһ
ôˣĹ磬ȻСѾΪˣͱٷŲˣϾ㻹мҲǰһڿء
ǳĸѦⷬĲѦ⻰˵Ҳ̫¶ˣֱǸڸס
һʱ䲻֪˵ʲôźãٱˣҲѦ𻨻˼ġҿѦ绨˵ʵѦ𻨵òĲѷɫСֻҺСİ̫ˣȻĻҿ϶Ʋסͽġ
Ѧ𻨼ڿЩ˼ĵͷŪΪħϣĹȻСŮľֹ̬
ǰѦûħϣƣ͵ۿ˿Һ󣬼Ҳ˵ֽŶ˵Ĺ磬ʲôϰߵģܸңһһжΪ㰲źõġ
лˣ治֪ԺôźáЩεĶ˵˵ʲôԣҲЩա
Ѧ𻨼ģһЦҲû뵽ҾȻµļŮȥȻȻߵҵߣһһ仰Ҳ˵ֻǾĸҴһ
ҶʱоߵѦϲûͿۣ֬ϵ֮֬۵ζеŮ㣬ֱԣ̲סһᡣ
ð죬Ѧתͷңڶ˵Ĺ磬֪𣬴ҵһۿʱҾ¶˾ģⱲӷ㲻ޣ
ҵԴʱһղѦ𻨵Ļ͹ˣ벻˵仰̹ףһ׼ûС
Щ֪λشźãôʱˣҵȻ֪⣬ֻҵֻСǿӱѦ𻨵ĸ飬ֳ֮£Ѧ˵ⷬЩ֪δźá
Ѧ𻨴ĺܣԤϵһֱ֣ҲһشŶ˵Ĺ磬֪СĸѾݲ±ŮˣҾǿƲԼĸ飬Ⱳӣֻһ𡭡
Ѧ˵˵ˣŴľңͻȻİҵļϣһͷ㷢ĦҵĲӡ
ܵˣ˳㷢ĦҵĲϣҼֱһ㣬ټŮмܣò˶һᣬҾͻΪķ²
Ѧ𻨰ͷҵļϣ˺һᣬģһЦʱȴͦŵĿ̧Сҵ촽ȥ
һҴֲû뵽Ȼ˻ΪһŴ˼ŮӣȻǳ崿ˣĻΪǸḡŮˡ
ô˵ҲǸˣһ޽Ů˹һңôƻģĻܵˣҲԽԽܿӭǣӵһ
ʱһһĹȥˣҴһʼĽͻȻھѦӵһȻָо쳣ҵԺͻȻСӰӣҲ˸Сһӵʱ龰ڸӵǵ˲СħϣĹѦ𻨡
ҲоԲסСȻСѾˣҵﻹȫţСҲһֱǹңڸѦǶԲС
ͷҵļƻʱǱһˮˣͻȻƿ˻еѦ𻨣ԼѦ˵ѦС㣬ҡ
ѦУһƿҲǸо⣬㶵ĿҺһᣬ˵Ĺ磬ǲСˣ
һСѾͷǱѩģ֪ȻʶˣҲȥ˵ͷЩǸεĶ˵ǵģֻСҾøһܶԲС
ѦңҵĻȻʧε飬ҿ˲ЩĲ̣Ѧϵֻǳ˺ܶݵһᣬ̾һ˵Ĺ磬飬Ϊˡ
Ѧ˵ҵӹⲻȥˣҲ˵ѦС㣬㲻ҵɣ
ѦЦЦ˵ôأĹ磬ͦ˵ģ˵ûпˣǸظˣСЩıǿ̫ˣҸø˲ǡ
ﲻ̾һŮӣҪˡ


ʮ 
ѦˣҵתǧأĲ֪ǰһˡСҲ˵ҺѦ𻨺úһ֪СҲΪҺãҺѦһõѡ񡣿СԽΪ룬ҾԽöԲѵľء
Ѧʱ˿ң˵Ĺ磬Ҳ̫ˣһԶûаһףһҲСġԸȣܷſеİҵһ졣
Ѧ˵ⷬĸж֮Ҳƣһѽ˻˵ҵʱ䣬ҡ
ţ
Ѧĵ˵ͷͷĿҵĻ۾һ̡
ҺѦ𻨾ӵһҲ֪˶ãѦ𻨵ķͻȻˣѦ𻨸ϽҵĻѳ˿Ŵһҵͷſ˵
Ѧ𻨵Ÿ˽ֻ߽һСŮҸʱźҵǸͶѦʩһ˵£
Ѧһ⹬ŮʱһŮʲôʱģ
СŮϽرӸżӣӦм¡
ѦƽһСŮȻ˵°ɣӽҡ
СŮӦ˳ȥȥǸӵˡ
ħϣҲһˣû˵иʲôӣҲûʲôֵģħϣôˣȻҲȫʶ˵ʱѦϽŵ飬ɻѡѦħϣͳߣôһͱôŻأѲӣħϣĹһأ
ɻҲ˿Ѧ𻨣ֻѦ𻨾Ȼ͵͵˲ϵĺˮǺܽšҷĽ飬ЩεЦЦ˵Ĺ磬һӽʱ򣬲˵ʲô㶼Ҫ֪ô
иɻˣӵʲôﰡѦô˼ɵأʱûʱϸʣֻõ˵ͷӦѦ𻨡
Ѧ𻨼ҴӦˣŷģһϣɫӽ
ʱ䲻󣬷ٴαˣ߽һֻƤ׾ҲȳƣҪǣɢһӰ˵Ϣоһǿָ˵֣϶ƽֺˣŻȻɢơ
߽󣬵һ۾ͿϵѦ𻨣Ѧ𻨺ź˧ϵЦЦһ˫۾ﾹȻ¶һ˿׽͸Ĺƾ˵ֱܸоӦǶѦ𻨴ġ
˾ǹŮѦ𻨿еˣȻСӳһĺƤѦΪħϣĹҲܲɣΪʲôѦһˣôأ
̫Ĳ⣬ʱҲֻܾˣΪѦң˵ʲôҶҪҲ֪ѦΪʲôôɵӣȻ⣬Ϳ϶еĵֻܰ˵ȥ
߽󣬻һܣҵʱһֱ۾¶˼ΪջĹâܿĿһİŮʱִ⣬ҶʱһʲôŪãǰѦ𻨰ɣ
ӣѦ𻨵޹ѦģܽӣħϣźѦճӵǼŮ⣬ҲûʸˣӾȻľʱѦ𻨣˻ֲ̿飬Զҵ
ҲѦ𻨵ϿȥֻѦں򶨵ϣ߽ӣȻѦڵıǵҴǷϾ̬һŵҪҲЩգӺջСӲ֪ǸʲôͷƽʱҲûѹѦ𻨰벻ѦΪħϣĹȻᱻѹס
μ¡
ӵĿ˿Ѧ𻨣ֻ۾¶ɫеĹâƤЦⲻЦѦ𻨣Ҳ˫ֱȭԵˡ
֪񲻺ϵģѦΪħϣĹǲμӦùؿͷǣӷЩ̫дˣ˵μֻʽѡ
Ѧ𻨵ûй˼ѾϰѦ𻨴ʱɫ࣬˵Ӳضһ
л¡
˳滰Ѱ˰һƨȥģţҿĳûаѦ
Ѧֻӣ˵ѦҲ˵նʱβѣﶼЩŵζ
ŪӵĵϸֻѦ𻨵İţһ߲˵
ӵѦ𻨣еζҶˣ˵ϸ緢ѦˡֻѦ𻨶Ӻһȫǲͷɫֻǲ֪Ϊʲôôɵӣ棬Ҳ÷
ǸʱҵϿ˿ͻȻ¶һ˿׶񣬵ܿʧֻߴҵŲͻȻһЦѦ˵𻨣С˭
һ仰ҿ׵ĲᣬСӣôͻȻ˸תأղŻһһµģôͻȻѦ𻨽нˣƺã
ҲɵѦ𻨵ϿȥֻѦ𻨵Ҳһһ׵ģҲɵһۣҳԾСŶʹɫʾҲҪ
ǿĵ׵𾪺ŭСӣӾͿŪʲôһǸѦ𻨴̽һСӵĵϸɣ
Ѧ𻨼ңһЦ˵ҵĹͣϹӡ
Ŷ
СӺǱĵŶһȻĴվߵҵĽǰʱ۾ң¶һ˿һһ㡣
ҲɵͷôˣΪǲòֱһ㡣
Ѧ𻨶˵ĻǿûзҲҺĿ֮ʱС۾ͻȻ¶һ˿׺ݵĿĶҿ˰죬תѦ˵𻨣ϵĹʲô
ʲôѵҪ㽲Ѧ𻨼ʵ̫Ҳûķʵ
Сû뵽Ѧ𻨻˵һºǳ֮⣬ֻϵֱѦ˵𻨣ô˵
ߣô˵ôˣѵҪ裬۸һôѦЩȻվС˵
Ľ촽ϵֱģҲ֪ǲǴԴ󷢣ûָѦ˵ããСԼᣬҺҽ㣬Ȼ֪ʲô
ʶ̫ˣѦ÷ҲָС˵


ʮ ħĸ
ѦʱѾòУָģһݿʼǿŭʱʵܲСӵѹֲסˡ
СӲŭЦֻһЦ󣬿˿Ѧ𻨣ֿ˿ңȻվѦ˵𻨣ҶһƬģˣ̫ʧˣΪ˵Ļڵġ
˵꣬תȥͷҲأź͵ˤϣΪֱ̫ˡ
Ѧʱûһ仰˵߳⣬ðŻ˵Ĺ磬ǵ飬ǲ
Ȼô˵ȴܿѦѾˣղŸĶԻܿһֱѹţҸо˼飬ĵǸʲôͷôͣȻܰѦѹס
ѦС㣬ܸܲңĵǺҲʵ̲סˣѦ𻨵
Ѧʱ̾һĳѹ̫ã˵֮ҺһŶ˵Ĺ磬Ҳ˵ģϴʱһѵ£ֻ˵ģûж˵
ԭѦһֱӵѹһֱҳ嶯ʲôʰҲסˣŸ˵
˵ɣһ˷ΪħϣĹ󲻳˭ôͣ۸ͷεĶѦ˵
Ѧһ̾붼ʲô£ðŽӶ˵Ĺ磬˵ҲҪӣûħϣʱͺĸףħϣưһ
ʲôҿҲûͷ۰ѵĸй˵ıôĸܳưһɻѦ𻨵
ѦʱҲΣ˵֪ûʲô˲ģĸףǸµǰһιλʱ򣬾ͼɵĸ֣طһظǣħϣΪΪҲֻǡԴҵħϣĹעңһֱɧţҪӭȢҡ
Ѧ˵΢죬Щ˼Ŀ˿ҡҵȻȡЦðοĿʾ˵
ѦЩΣǿôҲûΪ飬˵ҵȻ͸ĸʵ̫аǿĸû취ҰǱƼˣħϣĳ񣬿¶ˡ
ôѵĸħɣѦ˵ɵþ˵
ûħҪ£Ѧ˵ϵı飬ֱڻЩ¡
ѦôӣҲɵĸ׻һħϣҲľӵģȻһӣħϣĹ޲̸ɫģѲһħɣ
ĸסܰæôҧѦ˵Ѧ𻨸ҽô࣬ЩˣŪĸףһ˵ĻҲвħϣӣľӽ̤ȣǵġ
Ѧô˵¶һ˿ϲ֮飬˵Ĺ磬ֻܰסȥˣţǲȥҲ鷳ġ
ôУͷҪ鷳̵ġѦ˵
Ѧһɫһ䣬ѾˣѦ䣬ߵǰС֣˵ĺˣѾεˣĸ׶Ҳ취ǣ
Ѧкᣬ˵θȥһǻȥĸ˵ˣģģȴǸҷϣȥ϶ĸ׵ǰ״ħϣҪˡ
Ѧ𻨼ӣҵҲЩżĸףһ֣ҲҪһѦ𻨴һֱǱɡ
뵽Ѧ£ĸϸѦ𻨵Ľҵ֪ħϣȻѾǵˣĸӶˣסĵطȴǵǵ棬һĸӶˣҲṳ̂ĵطĪ⣬ȥֻ·һ
Ѧָҽһĸףһһû˼ʶĿʲôġ
ŵټأṫ¶ģÿγֵʱ򣬱ضɱˣ״ңֳʹЩɱˣһĵžΪĶӱ
˲ɵľѣѦ𻨵Щɱˣжң
ѦһôʣЩ˵Ĳ״Ҳɵɫ䣬˵ǲ״޷ݣֱ̫ˣҲ䡭
һǼΪҵһĻѦ䶼һ䣬ٲҵҶǰΪ˾СɽЩ£ԶԶĳ˵ˣѦûмֲ״ģȻΪŹ
ȻЩмѦ˵һУһǾöŲܵģֻħϣˣĸӣԺҲûкӹġ뵽ﰵݣɱɱ˷ɱһٸҲûʲô⡣
һ뵽һѪȱ̬ĿӿھȻ̬ɱ¾ֻӦ£ǰΪһĸɵ
ҳĬѦΪǱĸŵˣ˵ˣֻȰο˵Ĺ磬ʵҲعڵģôʱҺĸӶ˻ǾˮˮģûֵҪ˺ĳ̶ȡֻҪǲǣҲలµġ
Ѧ𻨵˼ҵģ˵ĻοҡģѦǿģѾ¶˾ģһܷŹĸӶˣǸٴĴۣҲҪŸɵСҲŪ
򶨺Ҳ̽ŵסħϣĵ£еĵ硣ҾϢһ죬ȥš뵽ûѦ˱󣬾ͻصԼķ
صԼķ䣬ڴﲻסŽ췢顣ĳʱĸҵԺҲ֪ǲǶѦĶ飬˱ǿʤ֣ΨһͷŪ
ڷϢ˺һᣬźҵЩŮٴ߽׼һʢķˣʳãЩѦͷԸģҲֻǷ¡Ѧ𻨴ˣҸӼᶨͳȥĸӡ


ʮ ڶ
⣬ҵĶʱԼо𾪣Ϊǰңһֻɱģǿڣֱǲ̬ķˣһ뵽ɱĸˣҵĪ˷ܸС
ԼЩϲԼˣĳ̫࣬СһôĻѣͷȴһգҺС˸ЦңҪĿСҶȥĴ䡣
ԹҰźҵǼŮˣҪ񣬺úõϢһʵĴϣﲻסĲ²Ǹŵģʲô˵ֶΣħϣıûа취
ҿ޷ǾǸ֮Ķ߾࣬ˣȻĻǿҲеùǧģѦҵǰôˣСѾͷȴǸȻĻҲħϣѽΣħϣʲôûУѦֻǸŮӣȻվȽŸģ֪һһǲῴġ
ŶǸΪǿҲŪΪģΪǸĶҲԲܷŹǡ
뵽ҿ˿ͷŵľѽʦҵģ˵Ǵ粽룬ѽµĹֲҲΡĸľﲻʦ˼ңҲ֪ںδǸܵһʦҵﻹ治ǸζʦĴ̰̽ͼģȴΪҺС飬˹˾ǶԲ˼ҡ
ְѻĸ˳ľһ춼ұõķˣǸſ϶ǸЩδ֪ڿʼʱ̶ġ
ŽĸҲ˺ڰ޳仹أСڿ϶ǻصȥˣڰ޳϶Сģһ뵽ҵźһ㣬ϾС䲻ܿࡣ
˼ţЩˣڴϾ˯ˡҲ֪˯˶ãͻȻˣ˿⣬ħϣһģռֻ̫ܽϿշıʯܶĵģӦڻħϣϣħϣ˴˯֮С
˯ȴ˯ˣֻڷţôԸĸӡѦѾңסĵطҳ緹һȥңֻҪҵţǾͶ˵ľ̼͸
뵽ҽҧﲻֳָʱֵεӣҵȻܿĳСǿѦˣһҪѦ𻨰ռֻ֣Ѧ𻨱ϾħϣĹô׾ŪֵġǸŸѦҲܿͻΪķ²
뵽㣬ҵﲻһ£һּΪŭӿȻֻСҲ˵ô£СӴѦ𻨵⣬ҵǳ˲ӬһĶģ޲ھɱ⹷ġ뵽ҵвһΪʲôҪŪĸӶˣǳʲôУʵǳԴˣġ
뵽ҲЦһ£ĹĹ㻹ڿ˵ֻСأû뵽㻹ǶѦ𻨶ˣȻĻԵӵĴأ
ҷԽԽԼˣ˼ȥģҲ֪˶ãٿ⣬Ѿ˳ˣȫˣеæеæźѦ𻨣źҵǼŮʱҲ˽Ǳҳ緹ģû˯վڷ˼ţͷǸŮһæĶ˵Ϲӣһҹû˯ô
ҡҡͷ˵˯ˣֻѡ
ǹŮˣϽ߹ϴϣȻȥ緹
緹ǸѦһԵģҲѦ𻨵ķԸµĹŮֱӾͰ쵽ȥ
ѦС㣬Ҿ׼ȥǸӣǸҪһˡҳ극ɫƽĶѦ˵
ѦһסˣȻ˵ֻΪ˵˵ѣϾѦ𻨺ħϣ˵Уĸ׼ֱǸħĿ´ڣ붯ǵҪĵӰ
Ĺ磬аôǸӿɲǺöԸİѦԾңĳΪҵġ
һЦѦ𻨵ʱϴѱϵѦ𻨸Եý޶ˣ˺ŮˣʱΪݹģҲһƯʱ򣬴ʱѦ𻨣ֱɡ
ҼôңɵижЦһºҶ˵ĺˣӷҶԸֺϷ
ŶѦ˺׹ˣ˵ˣҲеġ
һЦ˵ȻĻҲȥװİѦС㣬ȻЩΣգΪħϣΪ˳ڶҷǽĸɡ
Ѧ𻨼ϵıаգŵҲķ¶Цݡ˵Ĺ磬Ҿˣܳĸǿɾ̫ˡ
Ѧ˵꣬ϵıɣҲ˷ܣ֪ѦһֱĸӶΪͷѹŵľʯϣȻˡ
λãѦʱûǸص㣬Ǵ˿ףȻȥµױңһžסĵط
ѦµЩױЩȥһæﲻϵģֻ׳׳ưˡ˵ǸǿˣǻɶͰĶСŮԸЩױǿвһ
Щȴǲ˵ѦҲǲһȥŴױԻҡһ⣬ж
һ·һ˵ǸŵڣֻѾħϣĶˣ붼ǲһԶһ޴ĺڶħϣôˣһǴûмڶءڶĽǰʱڶĶڴһʱɵֻۣһֱʮ׵ľ޴ڶֱֱµģһֱͨ¡
ڶĶڴҲ֪磬ڶû֮УЩֻΧŶڣסתţһȦһȦĹţһ
Ѧ𻨵󣬴Ȼһָǰĺڶ˵Ĺ㿴ŵĲ֮ˣҪţ͵ôȥ
һһ죬֮ʱĺ׳־ʱΪСΪҵǸţƾеľи˵ʲôܰŪġڿ˵ŪĸˣǶһ׵顣
Ѧ𻨺Ҳҵ˼ֻ˿ǰĺڶȻ˵Ĺ磬㿴ڶܰȻȥô


ʮ ʬ
ǰ޴ĺڶˣû뵽žסĵطȻһյڣ˵ǳʦ
ҼѦңʱȻʾˣʱǰǵɽ𺣣ҲҪȥˣȻĻ϶ᱻѦ𻨻ЩױЦˡ
ΪһΪһ㣬󻰶˵ȥˣµǰôҲˣ뵽Ұľڱ󱳺ãҲȻҵĻû׼䣬ΪӦþǸ˺ӦòҪǿҵľԸ
򶨣ΧڶתȦŶڴ磬˵ʵЩ治֪һ֮󣬻ܻܲٳˡ
ڶҲ棬Ҫģԥԥķ˳Ц뵽Ҿ׼ȥ
ʱͻȻЩԾôҲ˵ֻǾǲһǿҵĲԤСָо̫ǿˣȷʵҵĸоǾԲģҵвõ鷢
ʶ㣬ҾûȥܵתһȴҴһֻҵѦڵĵңֹȰұȥȴʲôû˵Ҹо𾪵ǣһױȻһĶ͸Źɭ֮ױжʮˣȫʱվѦ𻨵һȫ
д󾪣ΪѾˣѦ𻨴ӸдױѾˡ
ϵҸоѾˣӦֻһ߾ߵʬ⣬ȫǻʬ֡Ҽ״󾪣ΪѦ𻨰עҵϣȫûע⵽£ΣУȴǺ֪ҵѦ𻨻ᱻЩױҴѦС㣬󣡡
һ䣬Ѧ𻨱ͻһһʶĻعͷһǵոջعͷȥǶʮױȫģմӸгʱЩױȫǺģǵ޴ĺڶǰȴһģҴѦ𻨣ЩױȫмױٵеסѦ𻨣ѵĲϡ
˵ã¿ɻˡЩױҺѦ𻨴ӸгʱȷǶģǵڶͱʬ⣬ҸǷŪãڶڸ
뵽ҵĺҲˣСڶˣĹԶҪߵĶ࣬Ȼδ¶棬ȴǿ֧ЩױΪˡ
˼ڶˣҴһѦ߳ȥʱҺľֻԶҾͳ嵽ǰһûȵߣǼױȴͻȻͺױһӿϣҳ
ЩƻıʿЩ֪ˣЩױǾϸѡģһĶйȻĻҲᱻѡΪµױˡȻңҲ֪Щױ϶ɢ˵ֻŻʬĹˣ֪ʲôȻȡЩױĻǣǱ˻ʬֻҪǾͱضҪľ͸Ŀơ뵽ҵ԰ٵĴӱòʹõľӭЩױͳȥ
ЩױһɫģһǼӭȫԻӶеһͿҲľмܣΪľȻϬǱϾֻľģЩױеǴִģһеǿɾȫˡ
ǣֻǻζľշתŲ˼ҳնһױǰؾʹһ
һױǰأֻľʱһɫĹâžһľʱ޼᲻ݵֱӾʹ̽ױؿ
ױʱһֽУеķҲӦأϿȥһϵĴɢȥϵɭ֮ҲʧˣʧҲսᣬʬͨһˤ˵ϡ
ҿһĻʱˣЩױ¸յڶǰʱѾȫˣǾǿϵάϵţղױҵľߣʱɥ
Ϊױһ˼ɣǳϵǣױȴû͵еٹͷӷҪһҿΪβɡ
ҶʱŪæˣǼõסѦ𻨵ױ״ҲſѦ𻨣ȫҹҵƸΣˣʱ뵽˴ѦܵΪǱЩױҿɡ
Ѿ˲ˣϾҲָ֣Ҳ㶪ˡ뵽Ѧȥ׼ܵ
ǳ뿴ĵزչȥЩױȴûԸһûȵѦ𻨵Ľǰʮױסңеһҿ
һʱҵѾǺܳˣ鼱ֻ֮òϵȥʱѦ𻨵ûˣҲŪˣΪױȴʱ췴𾪣ܿͷӦ˹ΣѦһȣеıͳµġױսһ
Щױһ˼ҪңѦ𻨴ӱɱϣʱһƬңЩױѾѦ𻨵ױˣʱһħеǵҺѦ𻨵Ҫк
ս֮УұʮױƵǸ޴ڶıأұ޴ĺڶܸоڶΧɢǹ˳ҵĿֱ꣬ʱұû
кȻٱʮױһᣬҷǵڶȥɡȥģڿžôöԸޱȵĴڶŵɱ³ҵˡ
ҼЩױмӲȥȴģʮ趯ķ겻͸ǰĻɾ·һǸҪĴڶҲħһ׼ңһʱѵն񾳵ء
ӰζУҿѦ𻨻ƴñЩױɱţżܿǺܵҵİΣֺγǵҾԼȻеľױǱϾڹ⣬ҺֱܿǱһѾվ˺ڶıϡ
ż֪һˣһ͵ڶˡ뵽ҴһеľִһױױľüĴֻľĽ֮䣬ױǴ˸ѹһ屻ֱʱˤڵزˡͬʱױͬʱõңҪǴңضƸˡұܵİʱǸڶͻȻ˼ҵ͵ڶȥĵãȻʧȥƽ⣬泯ľڶˤȥ


ʮ ׹
û뵽޴ĺڶȻǿȻҵһ˽ȥʱʧȥģ泯ľˤʱ޴ĺڶȥˡ
ˤڶͬʱҿѦʱЩױΧסˣʱѦѾû˶ٷأϾµױǶѵصģһΧЩԲ
һ˲䳦ӶˣҺѦ𻨶̫ˣȻûзһ֣Ѧĵ鲻ûеģħϣţȻҸӵʵˣȷʵûô򵥺öԸŸյأͳôӡ
Щױʬ⣬ǸŻδͰŪһ㣬ɼĹǳġôڶûˣҵһˤ˺ڶڶǿˤȥתۼҲѦ𻨺ЩױˣҵڶԺѦ𻨱ضᱻЩױܻ⻹ǺõģŪãѦ𻨵ĸӣЩױƴƣĻ¾ͻЩױ
뵽ҵ͵սˣһ̫ˣһҲŵùˣҪ̫ǿʤĲ֮ѦҲĲʹء
ʲôûˣҵȫţ˳޴ĺڶֱص¾ȥҵײڶĲʱҵʱײۣмβײҵͷı֮϶Щʯ飬쳣ļӲҪײͷҾˡ
ײײ֮£ҵѾ׹ʮ׵ȣ¿ȥصһƬڣֱֲָֻöߵķţҵ׹䵽˺ڶĵ׶ˣֻ´ۡһ죬ҵʱˤһƬ֮С
ܺ񣬰ҵ϶סˣҲҺ࣬ȻĻұһˤ֮£ǱˤɡŴվٿҵϣȫЩ࣬մû¶ģˡǱϾסһһֵҵġ
ˤ˺ڶĵײߵЩҲʧˣЩ綼ֻǸڶĶڴţ˶ףûЩˣҵĸоҲࡣ
ǰһƬģվǰнţǰ·һƬڣƾŸоڶĵײһ޴Ŀռ䣬һֱǰȥҲͷ
źǰߣָо͸ˣڵĵӱǰ˲֪ٱ˶ڵĻʱ᱾ֿܵ־֮ģ֮飬ҵȻҲַ롣ǰڵĻһЩûˡ
ĵľѦôˣЩױ򶷣׶༪٣ͲܴǶʮױЩױ͹ˣֱŪʬ⣬ظͣѦѵֵסǡ
ż緹һĵĸҶһȤûˣǰһκ󣬾뷵תȥ취ڶӳȥȥѦôˡ
ҸߵƬ֮ʱȴصȥ̸סûƬ࣬ҲزȥˣΪʮ׵ĸ߶ȣʯǺܹ⻬޷ȥ
һʱҼò֪ǺãʱΪĵģѦ𻨻ȺױҪ֪ЩױѾʬˣ˵ʱǸҲѾڱŹЩױһЩҲ˵
һ뵽ҵڸӵĵˣڶȥڶģǸղȴǱЩױƵʧȥģֱڶ˽ȥˡ
Ŵⶴڵʯְ֣ʯӳȥЩʯ鶼ֵģҪסǲˣζ׸ʱˤȥƬ֮С
вȥȲѦ𻨣ҶҪˡҪǸųֻãҪǾһֱڰţҶһ취ûС
Ҳţղ滹бнĴ죬ǹһ󣬾ȻһûˣȻѾս֪ѦɱЩױǱЩױŪˡ
Ѧ𻨰Щױɱ˵ĻѦһҵģҲҡһûУȻѦѾЩʬױŪþѾˡ뵽ҵͷһľʹѦѵôΪʲôߵһҪҵùô
ǿҵķŭҵͷڼȻص治ˣҲֻӲͷƤȥȳǸ˵ĶҲһܷŹ
뵽Ҳԥеľǰֱָҵǰźڰ֮˹ȥʱ޴ĵ¿ռûһźǰߵģһнٶ൱ÿһҶС쳣һ񣬾Ǹӵ
һǰţԽǰߣоԽأܾĳѰĹеǹǿ࣬Żֹޱȵ
ܵǿҵΣգҸСˣеľԷҰѻеĸҲ˳֮Уʱ׼Ÿƴ
ǰʮԶһ㶯ûСʱҲоɻΪ쿴ʱСӴĺʣ벻ȻסĻ֮УֻУôܴôأ
ֻǸͲסôﲻסĲţôأڲڲҪҪǰǸӸŪΪҪģһҲͲΪˡ
뵽¶˾ģôҪŪţѦ𻨶ѾˣҪѦˣŵ
ǰһΣŵԷһЩΪ߽ڶһûһΣգⲻЩ˾衣
ĺˮҲûиղôˣһߵҲ˲٣ǰ˼׺ǰͻȻЩȻȴ԰ߵһ￴ĺ
ǰܿˣŵҳһ亹ΪҿҵǰȻһƬ׹ǣ£ʯԱߣҲȫһѶѵİ׹ǣӹͷ״ЩĹͷ
ɭһĻҵﲻһŵŭҪɱˣôİ׹ǰ
ƽʱûɱ˰Щȥˣ¶ħϣģҲ֪ЩЩʲôˣŵʬ嶼Ѿó˰׹ǣȥʱӦòˡղŻûʲôҿЩ׹ǺͻȻо¿ռζţһȳζҲЩŻűӣһǰȥ
ǰŵʱҵĽͻȻһۣʹҲʧ˳̧ŵװһʱҵĽѾѪһƬˣҵЬһСĹͷ̴ҵЬףҵĽŸˡ


ʮ 
˳ЬѪŸоŵ׵ʹҰЬϵСذ׹ǸϽЬӣϿȥСذ׹ǸѪˡ˵ŵױԺҪİѶѪȻĻ׸ȾŪֻŶ÷ˡ
뵽ҲҵϽİѽŵµ˿ڴ˼һɹɵĺɫѪҺ˳۵ֱҧ˵ôһСС˿ڣڰ۳׹Ҳ֪ʲôȾˣôСһ˿ڣȻ۳ӡ
ҰѶѪĲʱѪѾǺɫˣŷʱҲûʲô˿ڣֻðЬٴδãǰϡ
ȥƬڵĻǿʲôأôܿΧĶأ̧ͷͷϵʱףԭ¿ռȻγɵģͷϵʯͷϣȻҲһſŵȻʯħϣϿϵıʯһģһҲڵĻ﷢
Ҳҧӵҵططȷʵʺޣû˴Ų˵ɱ˶أ²˸ҽģңҲǱȵġ
һѶѵİ׹ǣҵܲζЩ׹Ƕһʻ֪ǺԵʣŪǵŵˣֻߣɱЩΪĹǺߵĻǿɾ̫ˣӼֱǸħ
ûٶ࿴Щ׹ǣǰʮԶڿ׹ˣ¿ռﻹһ˿ΧһЩʯ⣬ˡ
ҰЩʯڱţ֪ڲܴ⣬ֻҪһ񣬾͵ñڰŸˡ
վס
߼䣬ͻȻǰһȣŵûΪ֮һ⺰Ҳ̫ͻȻˣں׵ºģôľ룬ҾȻһ㶼ûзǰˡ
һȹ󣬴һڰĽͻȻ߳һˣ˳һ˲ţ˵Ƿ棬ҽ΢Ĺǰ˵Ͽȥû⣬ΪǰˣѦ𻨵
ԭ㣬Ȼסһǰ˵
ʱıѾǴһˣֻڳһּΪյĿ⿴ң׼һڰҳһһԺݶĿҵʱҾȻоһ⡣ҲСǸţСӣҲСˡΪʱƣ˻䣬ûӣȻ㡣
ҳߣϵļŤˣʱңֱǿһĳһ֪еԭСһֱΪжд̣һѦ𻨵ԭǰҵˡ
뵽ջˣһ⣬ȻѦ𻨵⣬Ѧ˵ǸŵѦ𻨼ֱǱȣǹ޳ܵġ
ĿȻֵĹͻȻһͦ˷ܵģϾһ㶼ϤĻҪһֱĸӣĻģȥѡôǸҲӦþͲԶˡ
ֻǶңû˵ҿھҵĶţӦǿͻ󣬺޲ھҡ
ܱŵҲûǸţͬʱҲʱĶʱǸŻͻȻӺɱ͵Ϯҡ
˺һᣬӲסˣֻͻȻһȣͻȻӻͳһѶ̵һ˹
еĶ̵һǿڱʱͬƴܱҧңҵǰ󣬾̵ҵĶӾʹ̡
ҲҴ⣬ڻ֪мＸѦ̸˵ĿǸɣҵ
̵ֱңҸϽԱһһ̧ȶһţСӷӦҲ죬һδУٵİһ̵ҵĲӾͺɨ˹
һСӳֵǺҪǱһɨУҷǱɡŵøϽٵ˭֪ȴǱһʯͷʱʧȥģ泯ľˤ˵ϡ
ڵϵͬʱҿСֳһ˿ϲֱӾ׷ңж̵
ˤʱҪҵдŭСһ־ȫɱţŪҡȻҲͱҲˡ뵽ûжһǶһţһʽѾϣյѾˣһ֮ϡ
硱һһźݺݵ֮ϣСӰӴһеĵҲסವһ¾ͷ˳ֱͷϡ
Ҽһе֣Ҳûͣ٣ڹԣҸٴ̧˽ţؿھһš
ǡ硱һ죬ʱʹһһº˳ȥɳԶصˤڵϡ
ͬʱոձ߷ɵĶ̵ֱҵͷϿĵãٵԱһ㿪һ£ȻѾˣȴûжĹȥֱ۱̵һ£ʱҵֱۻһӣѪһ˳
һʹҰľٵĲ˱ǰֻǸͨˣľϸòϣҪŪѶ̵ʹ졣뵽ҴӵϼǰѶ̵ӵվ˵ز
ʱɫ԰ףӸղһؿڣߵĲᡣڻЩͨ죬Ŷ̵һʱȫˣҪ
ʶһ㣬һֱ϶ʱ¶˿־ɫһˣĴӵԱȥ
ܷܣҲ⣬ƷС˵һҪΪҶһ㶼ϤǸҲû¶棬ҵΪҪģͲܵ
뵽Ҽ׷ǰҰеĶ̵߸ߵľٹͷҪ
СҲûķģʱͱŵûˣֻ˫ֻסͷȻ󰡵һУҽеϹӣл˵л˵ǧɱң
ұҲûɱ˼еĶ̵һ룬ͣѹͷϣҴʵ˵ڲ
ʶҪشɱңҴǡ
ͷǰ·
ҰеĶ̵ĲһѹȵȻԤϵһʲôһǰ·ҾͰȫˣֻҪǸڰкңĶǰ档


ʮ Ѱ
ö̵ѺǰȥСӱ컹ţڵѹĲϣҲŲˣֻҵǰ棬ţһͰĲӸˡ
ҷʵһ㣬ȻĻĵû۾ûУ
ҰеĶ̵ݺݵĲѹѹȻˣõǵǼŵòᣬҲ֪Ǽ٣ŵͷһأ˵ϹģҾԲˣǣ
ŰеĶ̵ɣѺǰȥ¿ռҲ̫ˣҲɽ·ʮģ治֪ʲôʱߵͷǸӵΪֹûг֣Ҳ֪ײʲôĿأȻǸ࣬ΪѾǳҪβҿҲпܵġŪãھҵΧǱţʱпܳҵġ
뵽߱߼СģʱʱĻعͷۡʱҵѹܴΪ˷ͻȻӰܳҰѶ̵֣ѺסǰߣȴǴӱԻľʱ׼Ӿһս
ԹԵǰ·ͷһ۶ңǸӣѦ𻨹Ȼû˵СȷʵǸƾӣҸħϣĹа壬ﻹǸѶԸļһ
ǰһͻȻ˵ˣֻŶ˵ϡϹӣǰĸ׵֮ˣڿԷҰɣ
㣿Ŀɵ˵ڻûпأǿˣҲŹģ죬ﵽܵظȥȥɡ
һû˵ԽԽûףʱʱ̧ϵ亹̫ҵᣬһĲӸˡ
ߵһΪĵططһһϰƽ״СĵطһıʯɢĹħϣκһطĶıʯħϣΪϳ˵ģЧҲò
Ҳ̧ͷۣͷϵĴʯѤõĹƷĴʯֻҪõһȥǼֵǵıڲҹЩΪǰһΪĽɫڵңǸţǻߺ޵ĵžĶء
طվסŲСĵĻعͷ۹ⲻʱеĶ̵ţ¶̵ĵиĲӣֻСĵĶ˵Ϲӣĸ׾ˣҰɡ
ķϻö̵ĲѹѹֱӸƤ⣬ĲӸѪǹģСӲʵȸͷ
Ȼһ°ŵû겻壬˵ϹӣǧҪ侲ɱҡ
ʵ㣬ȻһĨ㣡ҴȵŵòУӦţһҶ
ҿΧĻֻҵΧЩʯڣǸŵӰӡСʱ򲻸Ҷ˵ѻģ˵Ӧòٵġ
Ҳûʱ׼һսʣҵʤͶ˼֣ǸٲǶҲܵù˼ӵɣ
ʱһһĹȥˣʱ߾һ붼ĵʱ䲻ҵΧͻȻɢһŨصԽԽأֱңǸҪˡ
Ұеľסʱţע⵽ˣŴҵı֡ŨȴʼղŵӰаүģӵԣĶڵϦ֮䣬ȻܳԵסʱ򻹲
ӲҵЩżˣһֱڰдţǸ鷳Ȼʣ˵ʲô¶棬Щͷˡ
ﲻŭգȻﶼںˣСҲûʲôˣھһĨĲˡ뵽ҰһᣬҪ֡
ҲͷˣղӦû˵ѣȷʵû뵽ǣΣڵϦˣȻûгۼҵֲţŶ̵ֲסĲӵĵҲһĲϿСŵöˣҪĲӵʱͻȻعͷĵϹӣɱɱҰһûл
˲ˣ˵СӻǲҪûͿô
ķϻﶼ㣬ҿҲûˡ˵ţѵĲһĵжʱĲӻһӣѪ˳ĲӾ
ʹ֮£ӽſ־ˣ˶ҪˣסĵϹӣӦҵĲɱңɲ˵
˵ʲôʱ˵ɱģ̫ˣڶЩ״ˡﲻܾѾûˣĺá
޿ӣҵĻЩӲˣ˵һžͳҲ˵ʱһʣġ
뵽ҰѶ̵ջһЩŰֲסĲŲѪŵòˣлҸұ֤İϹӣĸһܳˣ˯
˵ȥİɣ˯أǸʲô֪ʱ˯ѦµЩױǱָŪʬ⣬Ϳ֤һֱڰأҺѦ𻨣һ̶û뿪ֵߡ
ЩûҪС˵ʱΪԷһ˵ʵҲûаһʰ֣ʱ򲻹ҾֻðСӰᵽǰˣֻĸ֮飬ҵʤʹ˲١
ֲҲֻѺȴˡں޲ӳźãҲ֪ѦôˣֳٳٲǺã
ѺаСʱҲûзŵټҵȵЩͷˣ־ˣѺ뿪


ڶʮ ƹ
ʱѾ⣬ôãҲûмų֣ȥҲˣ缰취˳ȥȿѦСѾͷôˡ
ҲһջûУϾСӸץסˣҲûаһˡö̵ѺҲЩС˷ܵģϾСӰҸˣǳһȻȥٺúʰѦ𻨰ȻµĻٽҲ
뵽һӶԸˣȥͷϵЩʯҵҲģΪǸ棬˭һıʯǼֱǼֵǣⱲӶٷˡֱʯֱ͸ͨʯһû붼ˮ
˼ǷˣЩʯôǸǸӷֻҪһ¶棬͵ñץȥ뵽ҷ˻ƵͷѺȥ
߳⴦ĵطҵǰ͹һ磬֮£ҵĶʱһΪҷ֣ȸղŻҪŨˣ˵ˣҲ˵ǸӣҸˡ
Ҳȥ뿴ŵĴҲȴʲôҲûз֣һʯ⣬Ҳûˡ
ĺܣӿ϶ڰпأҲǲĶӣֻı㣬ӦǼΪƻ࣬ʱĥңʧȥͻȻֶԸҡ
뵽Ҳӽ˾裬ö̵ѺСˣҰѶ̵ĵĲϣֻҪһĲԾȽ
ǸСӣö̵ѹĲӣһ㶼ľٶ´̼ңһʱȴһ㶼ҷɾ裬װʵҲĸӵĵ
ŨˣʱϹ۲ţֻСӵֻС۾ͣתţʲô£ڵӣӦĸ׿֣Ū
ҿݺݵҧҧ˵СӾ͸۰ɣһֻҪһĲԾõĲӡ
ԽԽŨˣڿԿ϶ھҵߣ㼸Զ϶ڻһȷˣȷʵǸ࣬ΪԴӽڶԺ󣬾ͰпֻۣҪǹֻ࣬ôԼ壬Ҷܿǵġ
ȴǲֻͬǸֵĻôԼҲܿĵƫƫǿ˵Ǹصص࣬Ϊߵ࣬ʦңҾ㿪ۣҲֻܿһ࣬Ϊ̫Ļû취ǵġ
뵽ҵͷһȻŽǰȴ˵ŵĹԶҵ󣬿£ĲĶ֡
ҵĲȻʱҶĺܵˣħϣﰲ˵Ѿû֮ˣĸ˲򲻵ѣҲԸģȻ˻ȥϣûġҲҡ
򲻹֣Ǿֻ·һˣ뵽ҲͷҲոջѺ뿪ģڿžԲô׵ľ뿪ģڰгٳûг֣Ӧ˵Ķӣûж֡뵽ҲЩ£ҺøղһûóȻɱȻĻڿѾŸɱˡ
ô£ҲʱͣˣֻܸͣŸĻᣬĶӡ뵽ҰеĶ̵ĲϣҶ˵СӸˣ⸽ҷŴ㣬ǧҶԽȻĻͻԴûУ
˲סĴӦţʼʱͷͻȻ뵽ϱ̵ţڵͷĻɱӲҶֻǿдӦţõϹӣͷĺˣҾԲʹģһ뿪
˵ţװһϿҵģܿĳСǿķǵģֻ۲ʱܿȥпѾ֪ڸڵȴ
֪⸽ҲָˡھҲҪȽ㣬ٰŪûУ˵ţѶ̵ٴεĲѹѹĲٴθѪ
仰˵Ҳ˵ǸеӵģھֻҪҲôҾͻĶġ
һʹˣѾö̵˿ˣڳӶˣóһѶ̵ֱԸ
СĵţѺǰ棬һ֣Ҿơ
粻ϵĹţԤźܿͻҵǰȻûгϣѺʮ׺ͣˣҸоһǿҵϮ˵ãһŪֱгȺĹ
ʶһ㣬ְľ˳Ȼǰʱϵıȴǲŵĳ֡д󺧣ѵͨıôܵЩԸң
ԽԽľ֪ǾûŶԿˣֱ̫£ҲֻʦһֵĻʤİˡ
ЩҵĽȴûһ˿ͣܿ죬ҾѺ߳ʮԶǸڶĶڻкԶƽĵڶĵײܲϵȥҲ⡣
Щʼû¶棬ﲻģѾˣҲûã뵽Ұһᣬ밮զզذɣˣ
֮һαηЩ˲֣ҲͲٰǷϡģңôӳ
û뵽һͻȻЩ֮࣬װģĶ˵Ϲӣô뿪Ҳ̫ôأ
ͷʱ㻹ף㣡뵽ҰеĶ̵ĲӴȻĸ첲Ͼһ

һֽУ첲ѾһһҵĶ̵첲ϳ첲ϵѪϵӿС۵öʱɱһ
ĸһף㣬ô뿪ҰѶ̵ٴμĲϣһûиö̵ֱӱĲ֮ϣȴڻ棬һ㣬ĺñҸϡ
ˣҲ֪ҳֵĺڲҽеͻȻ˵˵ȫ˵


ڶʮһ Χ
ǳ׵ķˣҲ֪ҳжˣٸװɵģ˵ȫ˵ˣŰеĶ̵ĲջЩ˵硣
ĸ첲Ͽȥĸ첲ѾѪֱˣǵ˿סѪĲϵļ˿ҲʱѪСӿºѪѾŵ÷ˣŶ˵Ϲӣȫ˵ǧٳ嶯ˡ
ٸҷϻ˵ѾȲˣСҪٸҸ滨һԥľ͸һ
СӵȻҲҺˣٲ˵ĻĻɱֻ˵Ϲӣȫ㣬뿪ֻеǸĺڶ£һأ˻Ժܳȥˡ
ã취ŪȥȻĻҾҲҪ汳˵һǰȥ
һһǰţԵ޾ɣĽźͻֻ֣̿Լ֪ˡ
ǰһ·ҵŷһЩΪҷ֣ȻأЩƹֵĶûгԸҡ뵽ԵİһЩǻǲҷɾ裬ֻľָǰʱ׼ֶԸЩ֡
Ҳ֪ҵжϵ㲻׼ȷ治ֹһвǿ϶ˡѺǰ˺üʮ׺ڵǸ޴ĺڶ档
ȥֻڶߡڽȫЩ࣬ӳȥǻܵˡֻпСӵģ˵һأҲ֪Ǽ٣ȻܴﵽѦȥлصġ
ŪأһȥҰѶ̵ĲĨ£ֲһƤǿˣСǸֻ֣ҪͷͻȻĻͻɽƵġ
ȻϣҵĶ̵Ĳϻºܿʹſǻ˵ϹҰɣھһشȥҲˡ
˵ֱ꣬ʯڵһʯͷǰȥѺȻھͲһ뿪ˣҲҵģŻЩĶ͵Ϯҡ
ֻһʯǰվãȻĿ۶ǿʯʯ鿴ʯûʲôģĿ۶֮£ʯ黹Ǻ׵ľ͵˵ϡ
ʯһڵأĺͳһƵĻСɵĺܣǾ£ĺʯȻһµĻء
ǸƵСͻһֻǵͻȻĺ¡Ǵһ졣ҲɵͷһôѵСҪңܿͻᵹô
ҪĻɾ͸Сͬھ˰ҿɲֻɫһҲֵ̫ˣҲҪǸŪ˵
ţĶ̵ɵҲ˽ұܵķӦʱЩңϾû˷ִˣ̵ֱӾн棬н˺
һʣһҪˣϿȥѾǲ԰һƬʵžò̫Ծ뻵ˣղʧˣССҪ
ţͻȻĺ¡ͣǽµһҲĳȥЩ£ҽµĵ澹üӲͷһҽµǿ޴ʯ飬һҺ壬һڶĶȥ
Щ˷ܣСû˵ϹССĻãԺ󣬽µʯͻڶĶڡÿγȥȥġ
˷ܼ䣬ͻȻ徹Ȼһı̱һ벻ǸղĸĲӰɣ뵽ҰеĵһĲϿȥʱһֻĲӱҸһ㣬ܶпˣۼŻˡ
˿ڴϵѪѪĺܿ죬絽ҵϣȺȵģǶľͱˡۿˣҰһӣ˵ǲϧֻڻûӳڣûϣܲܳȥ˵ˡ
뵽вɵõһֻۣʱѪҲĲˣûˣ۾
ˣܸˣ뵽ҲֻŽµĴʯٿһЩҿ뿪Ƿ֮ءļԽϣԽ˺ð죬ʯ˲ףϲҺܴһξ롣
ҰѶ̵䣬ץҵķľʱ̵ķΧһСԸҿ黹ǷˣֻҽµǸ޴ʯ飬һξԺֿʼ½ȥȻԭλ˻ȥ
ļ٣֪϶ֽˣڱʯסߣҿ浽׷ʲô飬Կ϶ǣǸССĻأ϶ǱŪˣʯֽȥǲ뿪ﰡ
һĳ̶ȣҷǸǻǻҲ㲻ʲôƴˣ
ʱһһĹȥˣҽµľ޴ʯҲԭλʱҲܿΧĶһȴҴһ벻ŶˡΪҵǰȻһ߾ߵİ׹ǣҽȥʱЩ˹ǣЩ˹ȫվǻһվҵǰʮ֮ࡣ
ҿ˿Щ˹ǵĺ棬뿴ûǸŵӰǳʮ˹⣬ˡ湻аŵˣЩ˹ôԵ޹ʵľ͵أѵǶ˾˲ɣ
վЩ˹ǵǰŸо֪ΪʲôղŻôˣԭЩ˹ǷģЩ˹ǲʲô֣ҲʲôǱǸӿˣЩļΪԩЩ׹֮ϣȻȻľʹŨص
Ȼͨһڣҵķ˲٣ֻҪǳȺĹ֣ǾͺðˣҲ˵ǸŲûٻΪõͣĻҾͲôˡȶԸЩ׹˵
뵽ҰеľǰȻЩ׹ǣֻҪǰһľкǡ
Щ׹Ǿڵȴʲô˵һ㣬վֻΧңȴǲǰһҲֻЩ׹ǵĻҾͳȥľǽˣһ͸Żᣬû׼ϣľڰѰʱһ
뵽ûóȻͳȥЩ׹ƴɱСĵĿΧȴŵĳ֡
ǵ˰죬Ҳų֣Щ׹ȴ˶ֻǺܿųһţȻһΧ˹
ҿЩ׹ǣﵹû̫ңΪҿЩ׹ȫֻҪľһӣܰϵɢЩ׹ҲͲΪˡ


ڶʮ ѪծѪ
뵽˴Ұеľ߸߾𣬶Щ׹ǾЩ׹һΧŹľǿȥȴûж˼һֱǰ
һеľȴóЩ׹Ҳ׷ױҵľУֻľһɫ𻨣ÿһ߰׹֮ϣͻᷢһ⣬̵۾
ЩǿȴľѣΪľԸֺ㾭һеģĹԽǿôľĽϷĹâҲԽǿҡ෴ĹֹƽƽôľϷĹֻһССѡ
ǵҵľЩ׹ǵʱľĽɢȴҫ۵ҪµĶ࣬˵ǸиţѾЩ׹ǵϸǿŵ׹֮ϣȻľҪĿŵϣһ
ʱҲҶˣЩ׹ǺܿΧסңȻҵľʱĻУȴû̫˺Щ׹Ȼ˼ǺֳܿܿͰΧˮйͨˡ
ļˣΪȥҲЩ׹ҲñǼӲĹͷм䡣Щ׹ǴΧڵеģǵ˼Ҽм䡣
ܾԴУûпţЩ׹ǵҲ̫ԩˡ뵽Ҵһеľ͵տˣЩ׹ǾͿһ
ľĽð˳ľǿǿЩ׹ԺľǷӳ˼ڰĻյ
Щ׹ЩԲˣǵȻŨأҲܲסľʼʱЩ׹ǻǿϳ壬˺ϵ·ȫľȥһ㣬վﲻˡ
Ҽ״дϲеľȻûйʲôľĽϻǲʱɢ⣬ӦǸӦΧΣա
ľôˣһǵһηءľð⣬֪ԤʾΣգڶѡľǷڼֱ͸˽һˡ
ʱǰҲɢˣЩ׹ûЩҲʧǰЩ׹ŵ֧£װңҵ˽ǰǰľ˳ȥһ߰׹ǵͷ͵ȥ
ľһ֮£߰׹Ǿ͵ȥˤɢ˼ӡҿһü̫ˣûŵЩ׹Ǿ˵Ĳһˡ
İ׹Ҳһ߾ߵĵˣûҶ֣ȫڵɢ˼ӡҿһУ˵ϵζһҪץǸŵĻһҪΪʲôҪɱô
ŵһصİ׹ǣͻȻСӱɱˣ͸͸ˣҿ˰죬֮ϳʮ׹ǣĻʬ尡ô̶̵ʱʬ˼һ㣬ҵƤʧˡ
𾪲ѣİ׹ǣ϶ǲʬŪߵģһǸŪֽţӵʬ͵͵ˡ
뵽ҵĺϲðһ㺮ŴûڶʼһֱҵңΪɻǣȻڰô͵ϮأѵңҶҶô
ɻ־֮£һǵÿ뿪Ϊţû취ġ
뵽⣬Ҳûȥɱˣ˿ڵˤЩ׹ǣҰľһᣬǸʯ֮ϵĻǰ
Ѿ˺ˣѹҽµľ޴ʯٴѧӣֲŪ˻أֻһ¡֮ҽµʯٴȥ
һϲǸżȻôãӦʱ򲻻ͻȻ˰ɣֻҪ֣ҵ˵֮ϣͲˡʼϳ˭֪ﻹʲôʱһɱҿɾΣˡ
ҽµʯ˲һ׸߶ȵʱۿǸССĿͻȻٴαպˣµʯҲʼٵ׹ʯʱôȴǿĺܡºȻ֮ʱȴҲǼΪ˷ܣΪظոձպϻûһӣûбˣ϶Ǹ֣һպ˻أô˵廹صĸ
ˣ붼û룬͵ĻӶľССصĸҿ˼˰ûҵ֣˵ܿ
ֻۡһ죬еľͻȻðһŵɫֱңľ˶ˣһΪŨصĶ⣬һʼղ¶ţ
ɫĻֻ֮һޱȵĲҽҾͿһҲŵĳֻҵǰȻͻȻðһ̫ţұۣʹĽкţһ˫۾Ķң۾ȫǳ޵Ĺâ
ȻԤϵǿǸţû뵽ǣһȻԭˣ̫ſ϶Ǹˣҵľ֮󣬾ֳԭҲɵϸĴ̫ţֻȫƣһƵģֱһۣһ³Բ·
ôĵһ̫վҵǰó޵Ŀⶢҿû꣬û뵽ڶĵͬʱɵöֿ־֮С
㣬Ĺӣ
ڶҺðŴＷ仰
ⲻ֪ôҪǲ֪˭ôѾ˼ôڲһ˿Ĵ⣬ȻղľţռһˣҲһǸӼŭ˵Ѿˣû׼ͻƴġ
ûҾôȻѾȷţ仰Ҳǳ滰ˣȻңҵȻҲһʱҲãҺƽһ
ŭһߣﲻҺҶ鷳ôôˡĹﶼ˵ˣǾˮˮģħϣѣûȥ㣬ΪɱҵĶӣ
˵ϵŭѾ޷ˣҿĳҶɱģұضôʹģضҰٰĥ֮ŪңĶӱѪޡ
뵽ҵﲻһ˿⣬֮ΪҸûбʤİգһôҵ³֪
ûңĶȥħϣĹ֪һЩͷŭҲǲɶƣıӸɵЩ飬㶼֪
ŭʢҧ˵ĹЩºʲôϵ֪Сӣʦǵҵĸ֣׽ֶΣҶҲҽ㣬ΪèĹ޵ˣ߳ģҪѪծѪΪҶӳ


ڶʮ Ѫս
˵һ˫ͨ۾¶˼ΪŨص˵Щʱ۾ȴǲʱתţԸҡһţȻǸĻļһһֱڰаյ̣ĶӱʧŪˣ̲ɼ̣Ѿһˡ
ŶҳԶţҵûбⷬŵΪɻľǣΪʲôôʱ䣬ûжҶأѵɵң
ɻ֮ʱҲ˵ˣ첻˵Ҳûжҷֻǰ徲ĿʯϣĿ΢գ˯״
ˣҪʲôŪôµʱ𾪵鷢ˣŵ壬Ȼʧˣƾһ㣬ǰʧӰ١
˵ˣһʱʲô׹ˣ֮ҵǰȫŲ˵ܶҶֻ֣Ҫһ֣ͻһֱţҸʮյʱͻȻֹҡ
һڣڣղѾ䲻նֱۣԭΣӦþľ򶷵ģ޴ˣȴһŸԻסˣʯϵʱɱľʱȴҸˡ
뵽Ҳһֱˣ˵ĸоҵƤˣա˵ʲôˣ̸ˣ϶ҸղŲ֪֮ʤҵˡ
ӻûʮİնԸҵģȻĻҲµֱڰҵѾǷǳˡ
аţеľſ˼£ǻôõˣŲ֪ڶǲʱпܶ͵Ϯִ˼Ϊյľˡ
ɱϼˣûó׼ܵ̫ˡ򶨣ǵ취صȥ뵽ٴߵǸССĻǰأŲҲҾƫҪӳóҾս
ϣģǸСٴαպϣĻҾ͵ٿһٴο˻غҾһֱǸأֻŻٴαպϣҵľͿȥ
ǵ˰죬ҲûٴαպϣпЦ̫ˣһֱôղִݾ߿ֱۣôڶ
Ҿ͸ˣÿӳȥѦ𻨣ƽϡڻǵѦ𻨵İΣҲ֪СѾͷڻûУˣҵɾʹˡ
ǿ˹һŽµľ޴ʯһѾ׵ĸ߶ˣ԰ֻҪڲȥŪǸأòʮӣҾ뿪ˡ
ŲȥŪ˻ذɣҪٴιرջأȻܿҿ뿳ûлˡʯ鲻ϵţãûȥǸأǸղ˿ͷȥǸˡҪ֪ʯµٶȺܿ죬ҪȥرջصĻпܱľնеġ
ʯһڣ˺͵һƽĸ߶ˡ˺ڶĶڴһ绹ڹţ״缫߳ҵһһεģЩվˡ
Ҽ˵ƽ棬æһԾ˳ȥ˰ȫ֮
ҸڶķΧ¾ͱһ£ͷһмʬȻáϸһѦµױ߰˸֮ࡣǵؿڴнˣѦ𻨴Щˣ֪ľѦûУæڵѰûѦ𻨣ŷѦûЩױӦӵˡ
һΪ˵ˣֻҪûʲô˵˵زɾѾʼˣѦߵĶʮױһգ۵Ĺȫʬ⣬ֱ޷ڻŪףЩױ˺ڶǰűŸʬģǲпܱűʬ⡣ǺߵĻǿɾ̫ˣҪǰħϣıʿʬΪãҺѦ𻨶һ
һ뵽㣬ҵﲻٴεҪǣϼѦ𻨣취µľӿƺãǧûٵˡ
뵽ҿٵǰȥֱħϣĶǡҸ߳˼ԶȴͻȻ˻һƣֻɤһ̣һѪ˳һưҴͷۻۼžҪ˵ڵˡ
ĵãүŵĵˣһֱڰһڰжҺþãͻȻͻϮôãΪиһɲǳ֣Ҵˡ
³һѪͷʱЩˣֽҪͷһǱܵĻعɨһ
ۡһ죬űһɨˣֻһĽкŵٴγҵǰֻҸղһɨǰ֮ϣǰرҵľɨһ˿ڣľĽϷɫ˵ˡ
ŵ岻ɵ˺˼һ˫Թ޵۾ңסؿڣͻȻ˵Ĺߣ
ʱҲ˫ͨˣŴкѪЩðɣӲħϣˡǿҵķŭҵͷԣˣҴȵ϶ұɱ㣡
Һ仰ƽľųȥҺľҲһ׶Զûͳ嵽ĽǰʱѾûˣҳ嵽Ľǰ󣬾һǰشȥһҴ̵ֺݣһֻҪض̵ܴġ
Ȼ˵ˣȴģһͻȻ໡һֽУ͵ϴҵһ
ʱŵڰգ̧ͷǻһƮڰУȻð춼ûͷҲͷôˣӾҪҲǰ㿳ɣ
һеľŵ˫žնȥŹֽһһƵҲֳ˾ֵɫֻͻȻ˫һգʱһţ㿪ҵľȻǱһЩƮĹȴǼΪտΣһʱĻġ
ԽŭԽʢƾһҵĴˣѵûа취ôҲ߶Ʈˣ˫Ѿľ͹鼱֮£˫ŵأĸ߶ޣǲܴҶʱ˺ΪˣٲҲŲ˶ˡ
޼ƿʩ֮ʱͻȻ˻еĸⱦ뵽дϲԥľʹӻѸ˳


ڶʮ ڶ
Уҿ˿ͷƮŵţҧҧеĸӭһСˡһһϮȥ
⸿Ǻ޳ҵÿġҲû⣬ֻſʱɫ䣬Ҳû뵽ҾȻͻȻӳһֱҪˡ
ڿ㿪ǸԶѰĿ꣬ɢ˵ҫ۵Ľ⣬ܿͰŲм䡣żѵĲƣȴҲΪˣһ˫ڱסˣϷĽĽ״۵ֱл
ͷϲץס϶ˣҾưѸһӶʱӿصˤ˵ϡ
ֻ֪סȴҪΪնݳԾ󻼣Ұеľ߸߾𣬴һľŵԴ
ҪͷȴͻȻ˶ľٶֱĿࡣֻҧ촽ͻȻҺһٿ˫ţѾˢˢĶϵˣ˫ưԼ˫Ÿնˣ
ŵĽ״ѪҺǳֱ̫ѪˣҶЩֱӡ벻ӾȻôȻܶԼôص֣ΪȻԼ˫ſˡ
һȫǳڱܣҷ㶵һɲǣȴͻȻ˫ƳŵأͻȻӵϷ𣬴תͷɵǸڶĶڴͷ¾Խ˶С
Ҽ״һ̾͵һţ˵ˣһɲǾȻ˴£ۼѼˡղҪǲôһµĻȥһͿˡ
ڳӶˣкڵҩ鼱֮Ÿľ׷ǸڶĶڴ濴š
ֻںڵĶڻڹ磬ĻܿŵӰˡּܵضԶ˫ŵ鶼ĳʲôģպضҪΪġԼǷӦ죬Ŵ˺Ѫ˵ۿȴƤܵˡ
һȥ׷ɱţҸյ˺ڶĶڣ洫һͷԶʱ˲٣ҪȥĻҹǸһˣҲ֪᲻ˣĻǾ͸ѶԸˡֻؿڷƣղűŴеһƣ˺صˣôһǵһѪ˵Ĳᡣ
ڵ״̬ĺѻɱƻˡ뵽̾˿ʰøڻľȴûɿʱٴӰ·ɱħϾûгŵĵ̡
ʱҽŲأɣܲ߻ħϣĶˣȻĲ̫Զȴоͷؽģ·¾ǲ໨һ㣬޷վȡ
֮£ἤ޾ǱܣһᶨѦСѾͷΪ֪ôҲҪͦסصȥڲڣ⣬һҲѰġ
һǿĶ֧ţһħϣĶȥֻħϣϿգȫһſŵıʯⱦʯĹǾӨ¹⻹ҪͰٱǰҵ˲٣һħϣȥ
һ·İ棬ߵħϣĶǣ˳£ҳųϵسǱʿسǵıʿңһʿϸĴһͻȻϹ𣿡
ң㿪ҽȥĳϵıʿ
Ǳʿʱңһ㶼ûҵٵĴ˳ţسǵıʿ˳⣬Ҽ󣬷ɫԣǴѪæǰңҲ˶
ϹӣҪô
һسǵıʿҵ˵仰һʿ˵ѦѾͻص˶ˣ̫ˡ
æǱʿǹڻûУ
Ǳʿ˵һˣصطԸǣֻҪһţ˵ȣһŲ׼Žڡ
˵˵ͷѦһǰЩױˣӻ˶ΪԹѵڣ϶ᱻЩױɱץסأССѾͷˣôտȻӶʮʬױǰӳˡ
ʿѦ𻨵޹ȥûʿĲĻ·ûˡһʿŶ˵ϹӣǹʱһӶûУҿǳǵʱ򣬻ŶʮױģЩأ
ûлشѦӻʱһҲǱĺܣȥʱǰӵģʱȴǹһˣΪˡ
ױŽѦ𻨵޹ʿȥʹ˸ҵֻȥسȥˡ޹ĹŮǼһˣϽӭϲӵĶ˵Ϲӣɻˣǹ¶ˣ
ҳǵͷǵǹô
һͷĹŮ˵ǹ»ʱȫѪҲ֪ʲô¡룬׼žӳȥء
Ů˵û˵꣬޹߳һӢˬŮһװϵѪûϴͼҴҵ˳Ѧ𻨡
ҿѦ𻨼Ҵҵӣ֪ǼųȥңﲻȺģȻ£Ĳŷ¡
Ĺ磬̫ˣ
Ѧ𻨼һˣ˷ܵһ˵ҵǰӵϾͷ˲ףΪǵߣкüŮڳҲ˷ܹȣʧ̬ı֡ΪħϣĹĿŮϰԣһֱҪصġ
ﰵ̾һСѾͷһãɰӣҲ˸ռСʱ龰СȻûôãǿɰ̶ȾԲ
Ѧ𻨼ҰȻˣԸµļŮ£ȻһصķϵĿȫ£ڵڶ󶼷ʲô¡


ڶʮ а
ѦǺڶﶼʲô£ҾͰںڶз鶼Ҫ˵һ飬ȻҰѺܶྪĶǵĹ̶˵赭дģѦ𻨻Ŵ֮ͣʱΪһѺ
СӱҸɱԺѦҧҧ˵Ĺ磬Ϊҳһˡ
Ѧ𻨣ֻ飬һָĿУвһ󲻵һƯŮӣȻɱ󣬻Ŀ⡣
תһ룬Ҳ֮УСǸţƽʱһûѹѦ𻨣˵ĳ޻۵ܵĵزʱҲпԭ
ҸѦ𻨣ǸӲûбɱֻǰ˫øסҪʱȻԶ˫ܵˣֱ̫̬һӡ
ѦҲǴһΪͶӼɵĺܣ˵žȻ׺ǶĴ˼ˡ
Ѧ𻨵˼̫ڵģҰο˵ѦС㣬Ҳ̫ţӸҽˣ˻⣬ҵĶֵģҪҲ˫Ųܵġ
Ѧ˲סĵͷ˵ôаգҲղôˡѦȴͻȻ˵Ĺ磬ҽѦС㣬ҸоǵĹϵİġ

˾һСѾͷôˣһֱѦСİôİأѵҲϣҽ²ô
Ѧ𻨺µ˼Щ˼ĺ˵Ĺ磬ҲҪҹҲҪѦС㡭
ҽʲôɻѦ𻨣ֹӣ治֪Ҫ˵ʲô
ҽ𻨾ͺˡѦ𻨰ͷŤһߣٿҡ
˾һͷΣȻҶŮӵ˼̫Ѧ˵һҾٱҲʲô˼ˣ˽֣ȻϵһӾͻٵġ
˵ʵڵģ֣Ҳ湻ˣѦĸ͹ˣֻһ佫ĸչҲ֪ĸôȡ֣ô֡
ѦǽߵСЩˣվЩ֪˵ʲôźáѦ𻨼Ҿþò˵ŰСٴת˹˵Ĺ磬ҲΪ飬Ժͽҽ𻨺ˡ
Ҽֻĵͷ˵Ǻðɡ
ܿ˳Ѧһ߲˵վҲֽŶûطţ൱ΡѾ˿׵ѦڴϣСҿңߵģһħϣĹˣֱǻŮ
ҲϴħϣҲǸܶĿ˵ʱ龰Ҳӿ죬ԼһʱƲסˡ
뵽ҾΪʱ뿪ÿƲסҵﻹǻھεģȻСѾˣѦķʲôǾöԲסС
ѦС㣬ûʲôµĻȻȥˣ㲻õģǸŵ£һᾡġ˵ţſڴȥ뿪Ѧ𻨵ķ䡣
Ѧ𻨼ֽѦС㣬ң˵Ĺ磬ĲԸҽô
вп࣬ղûн𻨣ղ˵Ļʵڲôľ룬ϾСŸո뿪ңҽ飬ҵϱôʱѦ𻨷ʲôء
Ļ˵ֻװͿЦŶѦ˵ǽѦСϰˣ˼ˣϢɣôȥš
˵ţѦٲңϽţ׼߳ȥ
ĹȵȣѦ𻨼Ѿߵſڣе
˲п࣬˵ѦСôˣ˵ʲôͣס˽Ųعͷ𣿡
Ѧ𻨺ȴǽҵ˵Ĺ磬һ𻨲ſ뿪
ѦС죬вЦѦʱһִͦŵġһôģˡ
뵽ҽһ𻨣ѦתΪЦЦĹ磬ȥϢɣġ
˵ţѦһֱͳ⣬ȻĿңһֱȵʧ֮⣬ŻԼķ䡣
һصԼķ󣬸о¶û˴ϾͲԸˡʱҵķﻹŮڷţħϣô죬ǺģҵﲻʱСҲ֪Сôˣغڰ޳һչ˵ģһ뵽԰ġ
һҹ˯ĺ𣬵˵ڶ죬Ѧ𻨺ңСҵĶ˵Ĺ磬˵ǧ¶ɫ𣿡
ұһ仰˵סˣѦ𻨵ȥֻڵɫϾڸҿЦصӣҲк棬ͷ˵˵ɣҲǡ
ѦʱҷŮϿ˿Ȼ˵ȥɡ
ŮˣûѸٵľʹӦųȥð죬ҲûжƽŮĺܣһѩĹǽҲ֪ĸԾˣȻѦ𻨵Ŷ
Ѧ𻨵ĻӣŮĺӦûᱩײŶԣȴѦ𻨲ûзŭҲûо֣ûŮ˼ŮվǲѦһҵ֣Ҿȥ
Ҳ֪Ѧ𻨺«ʲôҩôӣ֪ǳˡұȥߵŮĽǰʱҵһΪҸоŮϣɢһɲ̫Ե壬Բܷġ
ҸǵϹ۲һ£ȴѾѦ߳˷䣬Ѧ𻨻ЩĵĴˣŰһƧĵط˵Ĺ磬ҷ˶̫Ծˣ
Ѧ𻨽Сҳﰲο£˵˵ô£
ѦʱµĶ˵һͷˣˣаһ


ڶʮ ̽Ӫ
Ѧ𻨵Ļ￩һ£ħϣȫаһζʲôأﲻֿµԤУſվŵСŮ˴ʱվţħһ
ټ˴ʱɢֱֺһѦ𻨴ǶʮױǵαŮҪһЩȫСŮϵһЩǸǶʮױȴһ·ģѾˣ룬ǰСŮʬ⡣
Ѧ𻨼ҿ˼ӣЩĵҵĹ磬˵ǲǸŪİôߵ˶ʶһҴЩױһˣ
ҵͷѦ˵µû˶Ůôֻ˵ǸڶŭˣѾħϣ˶ʬ⡣
Ѧ˵ӵĵˣҵķſڿ˿ȻڿŮǸղŮı֣»Ѧ𻨵Ժ︡ţħϣû˸ҲѦ𻨵ģʱȫѦ֪ЩȫǸӸסˡ
뵽ҵҲǿʼˣҶԸǸа취аĹȴһ㶼ûԤϵģǶʮױ˺ڶͱſƳʬ⣬ҵûö⣬Ͼĵˡڣħϣ˶ſˣ̫ˣҲŵĹҲ޵ģοƵ̫ˣ޷Щ˹ǣȻĻľӣͰҺѦ𻨶ˡ
ԽЩҵԽʱѦ𻨼ɫǲãæҵĹ磬㵹˵仰ô죿
ﲻסţڵ׸ô죬Щаˣһ취ûСҲ֪ǸŵĹʲô̶ȣ˫Ÿնϣûˣ˵ܿЩʬҺѦ𻨸ɱˡѦ𻨵ĵӣҰο˵µҲãȥӪӶſˣǾͱħϣȻĻٴȥҶ
Ѧ˲סĵͷͻȻʲô˵Ĺ磬ôҲ벻ףżȻܰ˶Ϊʲôأ
Ѧ𻨵ʣҲҵԺֹ︡Ʋ⣬ŲǲҺѦҲ֮ѣ뱨ȥ˵ڼƻʲôµļƻܾĥġ
뵽ҵĵ޾ĺ⣬һֲ̬Ǻã֮ƣΨȿӪˣûбƣǾһк˵
Ѧ𻨵С־ȥʱسǱʿҲаϸҿŵʿڣǲʶһѦڴˣǶûпһۣװûһ
Ѧ𻨼سǱʿˣȴҲûжŭΪ֪ʿǱŸˣǶĲ
򿪳ţҪȥѦ𻨺ϾĶسǵıʿʿȴûжѦ𻨣ֻվ˫Ķų⿴
Ѧһ˵˼ΣʿҲûжɼıʬˡʿûдﵽЩױôأȻҺѦ𻨣ȴҲûǶ֡
ѦЩʱЩûˣϾûоֹŹа飬ֻ۰Ͱ͵Ŀңϣа취
ҿ˿سǱʿоǵϴʱҲһСŮҪǿһЩֻԼˣҵ˵ŵ⿪ӡ
ұΪʿֱҰѵŷ£ʿǸһҲʡ԰ǲҾˣµľħϣ˶ΧҺѦ𻨣ĻΪԱҿ¾Ҫɱˡ
ŷºѾûѦ𻨾¥ȥӵ߹ʿҲûаѵջȥһͷ˿ħϣĳ¥ʿûпǣԶ
ѦС㣬ǵıӪæѦ𻨵
Ѧ룬Ȼ˵ħϣľӣפȥǸӪɡ
˵ͷѦͷǰ·ǿٵıӪȥ
ӪħϣĶǲ̫ԶϾҪǵİȫѦ𻨻һģΪб䣬һӪ˶ǵĸԷ⡣ûö೤ʱ䣬͵Ӫ
ûȽȥͷӪﶼžһƬʱǰ죬˵פ˵ǧľӣôѻȸģǴ˿ȴǾĳ棬ҲֲõԤУӪˣȫаˡ
ѦʱҲʶһ㣬ĵ˵Ĺ磬Ǵ²ˣôӪһûУ
ǰӪʱҲ龰ôѦ𻨵
Ѧҡҡͷ˵ǰÿҵӪ쿴ﶼڲģ̫ˡ
˸ȷʱӪıʿǣѾűʬˣǲ֪ûЩʿ˹ֻǷĻ黹û̫⡣
ҺѦ𻨶ȲȥһʱѦЩȲˣ˽ȥиʧĸ߽˱Ӫ
Ӫܴפļǧʿʱ붼վѵĳϣųһţʱЩʿѦ𻨺ңȴûпһվҲһıٸһ㡣
ѦԽԽľҴǵܿѾˣʱĻعͷңʾǧЩʿ̫
Ҵʱľȡ֣ЩʿҿѾˣͺЩױһű˲˲ĹˣЩʿͻȻԵĻֻľֵһ
ﲻ˿Ĵ⣬ҽѦ𻨵Ψֳʱ
ѦʱϵĺˣϾЩʿµģƽȫ¹кǴʱЩʿľܵһôܲľ
ʱıӪﾲĵģڵһ¶ĵѦʱŵӣһľ٣Ƕôˣ˵
Ǹʵľֻ۾ĿǰȴǶѦ𻨵ʻǵģͺħһ
ѦʱЩˣЩ̲ס뷢ѦһʱƲסŪӣҪǼЩʿǶ֣ǧһΧҾʮľҲԸôʬ⡣
ҸϽһѦ𻨣˵ǧǣǿ뿪ȥʰҪ


ڶʮ Ϭ
һѣѦŻȻҲղҪǴ̼٣˵ͰѴеŪëˣǾ̫Σˡ
Ѧ˵Ļͷ˵ҪҪȥıӪȥ˵ûаġ
ҿЦ̫ˣħϣˣңģˡ·ߣһǾʹħϣԱסҵȥɵʲô¶ˡ
Ѧˣҧҧ˵Ĺ磬ɱţħϣܻܲȣ
ҡҡͷ˵ﻰҲûգǸŲôöԸģǰŪˣħϣЩʬˣҲһָܻŪôӴԺϾҲûħϣˡ
Ѧ𻨼Ҳ˵ϵıǳҺڵ飬ϾħϣģǹڿϾҪʧȥһˡ
ħϣĹ磬ۼžҪȻЩܲҿѦʧӣ§סļ򣬰ο˵ѦС㣬ǻǿ߰ɡ
šѦһһ߳˱Ӫ˱Ӫعͷֿһۣѹ
ҲǷŭǸӣǸҺѦ𻨾ʹһ֮Ļħϣ¶ŵʱЩаˣñŵ£ҺѦ𻨻ĺ󻼡
뵽¶˾ģһ·ԲߣҺѦ𻨾ҪҲҪȰʰ˵Ծ󻼡
ҿ˿Ѧ𻨣˵ҪȥʰţҸȫĵطǧħϣ˽Ӵˣڶʬ⡣
Ѧˣҡҡͷ˵Ҳ㣬Ĺ磬ҪһȥǸ֣
Ѧ𻨼ᶨı飬Ҳ÷⣬ټѦ𻨵ղȻĻҲɵǶʮаױӻȥˡҲûʲôã뵽ҴӦһٴǸڶȥ
ҪҵŵڣڶǱؾ֮·ҺѦȻ·ߺϤڶǰʱڶ濴˿ʱڶĶڣǹǿˣ濴ǺںʲôҲ壬ӶڲʱðŴʱڶǿ϶ˡ
Ȼͺð죬ﲻݣ˵ʲôҲܵˡ뵽ҰѻĸҲ˳ֳľְѸץסۡ
Ѧ𻨾ԾĿңϵôڲͬҵĹ磬ʲôⶫܶԸô
ǿһ˿ЦݣѦ˵ľʦҵ⽣µĹҶˡǸǺ޳ҵı
޳Ѧ޳ʱԾŴֱͣ͸ԼĶ䡣
һ㶣֪ѦΪʲô޳ʱôķӦħϣʱеģ˵ȻҲ˵ڰ޳ģѦҲ֪ڰ޳ظĹġ
֪޳ɻѦ𻨡
Ѧʱҵ˵ͷ˵ǵģ˶Ǹ粻̫˽⣬Ǻڰ޳һ˵ģ˵ǵظСҲ˳
ûǺ޳֮ҶѦ˵
Ѧ𻨻ЩţĸȻЩ𾪣ǵâʱҲģղˡ
Ĺ磬˵ӻǿǺܳԿѦͻȻ˵Եúǵġ
Ҳͷ۵ĵطǸóԼҾ㿪ۣҲδؾܿһҲ۵ģֻҪӲңһǿġ
룬Ѧ˵Ȼǻ̲סģֵʱˣʱɱ
Ѧ𻨵ͷ˵ǿȥɣ
ұѦţһȥˣΪڶ̫ˣȥ˵Ҳϲˡ
ѦС㣬ҲӦţһȥͿˡҶѦ˵
Ѧȴҡҡͷ˵Уһȥ̫ΣˣһھͶһְգһҪȥ
ҼֲټҲȷʵҺã뵽ûٸ֣С֣ʹ˽ȥ
ڶʮ֪ȥˤôɣһŪã͵ûˤҵţΨһķˣкһ࣬ΨһİգӦˤġ
ȻҺѦһǺ棬Ļ壬ȻҲˤûʹȴûˤΪѦ𻨹ôãٲҲʲôģ˭뵽ҲһôȥҲˤúǱִ˵еĹҲǲʵĶ
ٿϣȫ࣬ҾͱˡѦ˿ǰĻһɺ⣬ֻЩҵĹ磬Ӳˣ
֪ȻǵڶˣײβģҲⲻѦ𻨵ʣԶԣֻǰߡ
ڶҶĻЩ˽ģ˳ͨȥʱŵͻȻϮֵǣһ·ȻɭɭģӾ˼һһֱûг֡
ҺѦһֱߵǼΪĿռ䣬ĴʯȻŹâյúվ޴ĿռҺѦ𻨻ܣѰŵټ
ŴʱҲ֪ȥˣ˫űԲеˣƾӦòġƾŵĵУһ֪˴ˣû׼ھڰһ˫ڶҺѦء
һ뵽ҵĺ󱳾Ͳð˶ŵĸоܲãرֶ㣬ȴġ
Ѿڶľͷˣﶼûзţ˵Ǵĸ׽ԲˡȻ֣Ҳûʲôõİ취ֻðԼնųֻˡ
˺ð죬ҲŵӰʱѦ𻨵ȵЩͷˣ˵Ĺ磬˵ǲǲﰡô֣
Ҷ˸ƣʾҪ˵֮£ҺԲֳܱһӻӲϳģֻܾ䣬ٲ֣ҾͺѦ𻨼װ뿪һŹǵģʱͻ
򶨣ҺѦ𻨹װһ㶼ںӡֵ˺һᣬҲûг֣ЩżˣǱȴǲɫѦʹ˸ɫ˵ѦС㣬ȻŲǾ뿪ɣӳħϣȥ
Ѧ𻨺εȴҶʹɫҲ˵ðɣھ뿪


ڶʮ 
Ѧ˵꣬͸һڶȥһһעߵĶʱһǰǣܿͻˡ
ﲻס׼ʱֻҪһ֣ҾҪһдۣŪȻĻɾˡ
ﲻסôԸţѦʱȴֻҵģҵҲǻЩڣϾԵһ취ûУȻĻҲͲᱻСѹˡ
ҿ˿ǰ뿪ǸռǵǰһƬˣû˴ʯҲûĶںڰĻ£᱾ܵһֿ־УοҺѦ֪žڰʱ׼͵¶֡ҺѦ𻨽Ųѡ
ʱ˿ܣʱʢˣǽ֮ʱŨˡ֪ζʲôЩԲסˣһͿܴܳ
Ұƽ֪ʱ˵ʲôҲܻңһҪס뵽סѦ𻨵֣СֶˣӦǽŵµġС֣ʾҪ£ء
Ѧ𻨿ҵı飬ҺǴ򶨣Ҳ˲١
ҺѦߵ˺ڶ·ʱʱҺߵͻȻأҵ߿ȥҿۣߵһŵֱ͵Ըӵĳ̶ȣŨصңҺѦ𻨵ľ룬϶Զ
ҲɵɿѦ𻨵С֣ľǰֵĸҲʱ׼ã͵ŵĳ֡
ʢȴǳٳٲʱҪӳסŲߣǲġ뵽ǸСصĽǰ־Ͳ˻ء
䡱һ죬ˣҺѦ𻨽µľʯʼһƶšѦʱһ㶣֪ʲô˼ѵҪ뿪
Ĺ磬Ҫ뿪⣿š
Ѧ𻨸˵Һµǿʯȴִ¡һ죬ٵ׹ȥ
ȵľʱˣдΪ˷ܣǵȲˣŰʯ³˵ְѻغˣʱ϶ڻصĸ
ŰţϴξǳԵûмԣҽŪ㣡뵽ȻľɨһȥŻصĸͻӳһ
͡һ죬Ҹоľʲôһŵˡ뵽ϲڿ
Ҹ뵽˴ҵǰͻȻһҵĹ̶ֽֽ̫ҺѦȫð˼Ƥ
ӷĲҽľһ¿һֽкҲǵֻʱһֻżļҵľˣðһ˿˿ɫ档
Ĺû꣡
ŵһ˫׺۾Ҵе
Ҳɵһŵģǹ˵ˡֻŭ޴йô뱾ҲûŹңһŹأ
뵽ûиѿ࣬ѾȡĴʱҰеľһֶ˳ȥ
ʱģͻȻһƮȥֻƮȻʵˣд󾪣벻ãŵҪΡ
ʱס壬ǿɾ̫ˡ뵽һ㶼ҵ飬ȥ׷ĽǰľͿ
ŸҪסΣȴûϵҾȻ׷ʹ֮Ҳֻøмڰյ㿪Ҳˣֻӳƣӭҵľ͵ֵ
뿴ĽˣܣҶ֣סȻһ߶Ҷ֣岻ˣֳҵǰ
ľðɫӭŵƾͻȥҲҧҲ֪һδؾܵסľʱѾѡˣƵ͵ñľС
ۡһ죬ľһ¾ͿŵƣֻŵϴһǴ˵һеľžžֱ죬ַһĺһεĺиӺˣҲʹࡣ
ͨһŷڰеһˤڵءʱҲſԭӵĽ״ѾˣȻʧȥ˫ţָȴǼ죬һҹʱͰ˿ڳˡ
ˤڵأǧѷĺûᣬϷŹľĲӾͿȥ
һȴûϵŴʱȻ˫͵һŵ棬Ȼɳ嶯һ·ɹҵͷӭѦ𻨵ķͷ˳ȥ
ã
ҲһŷɹҵͷֱѦ𻨷ȥҾ֪鲻ˣ֪ҵĶ֣ת˹Ŀ꣬ѦˡѦֻһͨˣǰֻб׸ķݡ
뵽ҵＱÿ˹Ѧи̵ģϽľӳ¼ӽѦȥ
ۼŵɵѦ𻨵ĽǰſֻƣȥץѦ𻨵˫硣ѦʱҲܿĵţ˷һԼѦ𻨺ǽţϾйеı͵ĻӳžͿ
ȻľǼɵѦеıȴһ㶼ںֻõƲŪһ£Ѧ𻨵ķ㽣ƫ棬ŵ߻û˵
Ž˹ָѦ𻨱һֻһ죬ѦıҲסȻַ˳ȥɳԶ˵ϡ
ãҴһѦѾΣڵϦˣڿ϶Ҫʹɱˣ뵽ҼͷǺҲӿˣѦ𻨵ľ뻹ԶԶľֱһ㡣
ûҵѦ𻨵Ľǰȴٴγ֣һץסѦ𻨵˫磬һ߷ȥ
ùʱҲֻܲʱѦʵ̫ΣˣֻҪ˫Ѧ𻨾ͶȻᱻŪġ
ӭŵķ׷˹ȥʱŰѦУڰ֮ͻȻͣĶҽеĹվǱ𶯣ٸǰһҾѦԴң
һֽбҹèӽлҪ˲ٶһ£˵ҪɱѦ𻨣ǿɾȫˡ
żҲˣ⣬˵ĹʶȤ㣬ҪںСѾͷƬӵĻϰ˵ȥұ֤ɱ
ȥİɣܱ֤ʲôҪĹôĶ֪Ѧŵһ治Ҽŭֻվʲô


ڶʮ в
żվǲˣ⣬˵ţϰеǰľǸӣȫڵϣ
û뵽žȻһҪǰľ͸£ǲ͵Ͷôܸ֮ĶԿȫǿˣҪǷˣִô
뵽ԥţŵģһŭ֮£˵ҪɱѦ𻨣үģɼˡ
ҼòУ֪Ǻ֮ʱȴɫһ䣬ú죬˵Ĺǲû˵Ļ˵һΣеľͽӷ£ȻҾŪСѾͷƬӣ
Ĺ磬ǧӵģµĻɱˡѦʱȻµûǴҺⷬΪ˾ŵĵ
Ȼ֪Ѧ˵еҪǰѷµĻ˵ͻŪѦ𻨣ȻٶԸҵģʱҿɾһм֮ûˡ
ǲŵĻѦھ͵ҼΪѣﲻʱûȰѦ棬ΪĹ򲻴˭뵽ȴ׸ˡ
˻
һд󾪣濴ȥֻѾѦ𻨵˺ˣ¶۵Ĳ
кȻ֪ҪʲôôѦ𻨵·˺ˣ
ûҷӦȴǿһЦ˵ĹȻ㲻һҲͱˡôһεεСˣһҪѪˣ
˵ЦֻѦ§סſĴ죬ҪѦ𻨵Ĳҧȥ
ţҼ״òѪһֱıźѦ𻨵ľ룬Ҹߵ̫ܣۼҪˣҲŷ֣һͦںģ˵ʲôҲǰ
ҵĺȣһ£׼ѪʹѦ𻨵ĲӴƿ˵ôˣ
ҿǸǷòУ֪ʱһҪ侲ľ͸ǾԲеģֻ׸ķˡҪ취һ£һƷ
뵽ҹ˵ţҪǸҶѦСһëʱῪ࣡
֪ʱ϶֪ľӶʬˣ֮Թ˵һ£Ӷɾ衣
ȻϣűϾûдﵽĻ򣬵˵ⷬͻȻЦ˵Ĺ˭أħϣˣ÷סˣ˵ľӣᶯˣ
ŵЦȻԤһŴʱˣЦͬʱҲɿһ㣬Ѧ𻨵ľҲ˲١
ҿȵʱʱҼʱѵеĸ͵һ¶˳ȥһͬһС㣬ֱŷȥ
ꡱһһ֣ŵĲӣԷɿٶȲסսĲӺѸٵĲϲ˼Ȧ

ŶʱסãҵĿ֮£ŵĲԽԽĲ档
űúˣʱͨ죬ɿֻ֣ſѦ𻨡Ѧ𻨵һµõ˽ѣӰеںǰȥѦôŻûҲ̫⣬ֻýץŸȥ
ٿţĲӱţۿҪˣֻֽĿŸסҽС
۽ǵ⿴Ѧ𻨣ϣû£ҿӵվҵŷ£ڿרĵĶԸˡ
ûǣңʱźģһӵˡһﻹ治٣ȻͦаԣɱܹԶܹ߶ˣҲ⡣
뵽еĺеĸץţ͵һգֻʱһҵĺУŸ߷
дϲҿ㻹ܡŵ嵽ҵǰʱ͵ķø壬ݺݵˤ˵ϡŷһҽУصˤڵϣȻ
ٴغҷָѾսƤһеľٵİѽָĲӣĺʹ̡
ۡһһŵĺŵϿȥֻϲסŤţһ˫۾¶˾ĹҴʱеķŭϣоľĽѾ͸ĲӣҰľ˳һδ̳Ǵλãֻŵ﷢΢ĽҲһ¡
ľڷŵ𣬰ŵ嶼ˣʱŵѾ֣һĹŵѾΪһ̣ɢڿ֮С
ʱ䣬ڶʱʧŵڶҲӰˣڻָ˰
Ѧ𻨣ֻСѾͷľѣϻžֵɫǸղŵˣСͨ졣
ûˣ£뿪žδѦ˵
Ѧʱ˿ңû˵ʱߵҵߣһ¾˽ҵĻȻصĿ˳
һȴǴҵ֮⣬û뵽ΪħϣĹȻҵĻһ㶼룬Ҳ֮УħϣλҲģϾҲֻǸС
ĸ㷢ҲЩ֮飬޵滨ģҲûмųȥﱧοš
Ѧʱ˰죬ڴҵĻ̧ͷ˵Ĺ磬ǳȥɣ뿪
ҵͷӦѦ𻨵ǸСصĽǰȻֲŪ˻أŻصĿǽµľʯʱҺѦƶš
ʱҲûʲôܸǻصȥˣ޲ħϣʱ棬ȫЩаƵʬ⣬治֪ҺѦ𻨵ģǼס


ʮ ɱ˻
ȻѾˣħϣ˶ʬ⣬Щûף֪Щаˣ᲻ŵȥָǻʬĻҺѦ𻨾ͻΣ֮УʲôʱЩ˾ͷԣʱҺѦ𻨿¾Ͷ֮ˡ
ԽԽǵǣʱǽµľʯȥҿʯʵ̫ˣļоʮ׵ĸ߶ȣ񼸰ôߡ
ڣҺѦ𻨻ص˵֮ϣٻͷǺںĺڶڣҲû磬ڱ徲ˡ
Ĺ磬ȥģѦʱҵĸ첲Сҵ
ұܵĶŪĳҡ˵ƭ˵ģҴѦ˵СһѱסúһҵǻǸңСɷСȻˣҲҵȥ
ôһ룬Һ׾ͿסԼҲûѦ𻨵ĸ첲֪Ѿ֪ȥĺˣǻħϣĶǣȥǸӪ
ҿھΪҪģһӶ˷ôħϣˡ뵽ҶѦ˵ȻǸӪЩʿָûУǸӣٻض￴
Ѧûиʱһ˵ϸһǸӪȥһ·֮ûпһˣҲħϣΪϡٵģľӣϰնûж٣󲻵һңǿʲôάֵġ
Ǻܿ͵ǸӪʱյӪ棬͸оΪҷ֣ӪղûʲôģûһϢ˵ЩʿǻЩʬ⣬ֻûϱˡ
ûۼҺѦ𻨻ǲģʱѦҲʶĲֻҾܽ˱ӪЩʿǻȫվľܵһ㣬Ѧ𻨶ʱĶˣЩֿ˳һ־ķӦҲġ
Ĺ磬ôǿܲ취ȾǰЩħϣıʿѦʱʵ̲סˮˣŶ˵
γżѦ𻨴ʱ޳ҵҲʹҰ˲ϵˮ˵ȱżҲûʲôð취Ȼصȥ˵
˵ţѦ˵ǸȥѦʱ￴ôżߣҲֻø򶼳ȥ
˶ǵĳ£ҼǵŻûɼسǵľʿմվڳͷ֮ϡҲãܺñŲǽǵĺá
ҺѦ߹ţ˳ڣʱħϣĶҲһƬžһϢޡɼ˵ûħϣˣŪʬ⡣
һ·ҲûһˣѦ𻨵޹ԺĹŮҲһҵķ￴ȥרźҵŮڳɵվҵķſڣҺѦ𻨽һ㷴ӦûС
Ĺ磬ЩûľˡѦʱεң˵
ҲǼĲУѦ˵ûЩȷʵûˣʦ˼ڴˣҲǻˡ
Ѧ𻨳˳׵׵Ĺ˹ˣħϣȫ⸱ģ˭ʼδ顣Ѧ𻨣ѦС㣬ʲô㣿
ѦĵĳĬ˺һᣬһƨҵĴͷ˵Ĺ磬Ĳ֪ôźˣħϣڱӣ治֪ôźá
ѦĵӣҵҲʹҿҺѦǲˣһѻ˴һ̫Σˣ治ЩͻȻǷǵĴġ
뵽ҶѦ˵ѦС㣬֮£ҿһǾ뿪ħϣĺá
ʲô뿪Ѧ˴󾪣ǲң˵仰ǳԤϡ
ҿѦ𻨣ĵ˵ͷ˵ûҪ뿪ħϣ
ѦһʱŪҵͼɻҵħϣҴСĵطôԾ뿪أ˵µĳǶѾˣܲǲܰ
ⷬѦ𻨻ͦθеģֻû뵽Һڴ˴ҲȲЩˡڸûԤϵǰΣգЩʬһԣǿɾ̫ΣˣҺЩʬ
ħϣңһҺƽĶѦ˵
ѦһЩŵҵĹ磬ңôô
ġĵ˵ͷ
Ѧ𻨲ټˣôʱҲţ˵ĻԸģ˵ôᶨҲ⡣
ʲôʱ뿪ħϣѦ˼Ƭ̣ҵ
ԽԽãھߡҶ˵
ѦʱҲٳɲתͻصķ䣬ʰһЩ鱦ִЩˮ͸Ȼ߳˵Ĺ磬ǾͿ߰ɡ
СѾͷԣ˵߾һ㶼ˮġҳ˵ͷһǵĳŴȥ
ʱħϣﾲĳ棬ⶼǼֱһһ㡣˶ǵĳſڣسǵıʿһЩûˣôˣǿ뿪
뵽ҺѦ𻨿ٵ߳˶ǣħϣڴȥ
֪Ǹ߳ǣûһԶֻͻȻһ֨ѽѽܴҺѦ𻨶ҲعͷȥֻħϣǵĵžȻղŵ֨ѽѽʱġ
ʱһ£Ϊҿħϣǵĳ¥ϣаıʿˣȴû뵽ǻҺѦ𻨳Ǻ󲻾ã˵ţѵǻָˣ
ѦʱϺ˷ܣһָĵţ˵Ĺ쿴ͷϵıʿӦûָˣ
Ҳδذ˭֪ЩʿָûУŪЩʿֻҲǶױһйˡ
뵽ﲻҪĻǿɾ̫ΣˣͷľʿǸӣôӪıʿǣҲ⣬ħϣľˣҪȫɱΧ׷ҺѦ𻨣ǽ֮ء
ԽԽǵģѦ𻨴ʱǺ˷ܣһΪͷϵıʿѾָԾԾԵص档ҾóͷϵľʿӦûлָа壬ǻȥ档Ҳ֪Ϊʲô룬֮ҵĸоħ֮ʱоһ׼ġ
Ѧ𻨴ʱ˵Ĺ磬ڻȥɣӦûָˡ
˷֮еѦ𻨣ҡҡͷ˵ѦС㣬ǲܻȥ
Ϊʲô
Ѧ𻨼˵ȵҵ
Ҿǲûлָȫɱ˻ˡҳص˵


ʮһ ִֵСѾͷ
Ѧһ⻰ʱɫ䣬ЩҵĹ磬ܿ϶Щʿ˵ɱ˻
Һܿ϶Ķ˵ͷ˵û㿴ͷЩʿȻڰѵˣģܿͷȫЩʿϷġ
⻰һڣѦ𻨾Ǳһͷˮһ˷ܵĸоһӾûˣֻ૵˵ôܣôӡ
ҿʧѵ飬Ҳܲζ֪˵ֱ̫пˣҲΪ˰οͲ࣬óȻǵĻضΪıʿ
ΪѾĺͷϵǸճʱˣ˵ЩʿѾʬˣҹƵûĻڶúѦ𻨴ĶʮױһɥĲˡ
Ѧ𻨼ôȷҲЩҽˣĻϲǣħϣģںң˵ЩʿɥʬһĿħվò⡣
ҼΪѵģ֪ﲻ󲻸ģЩԸʵȰһ£ڵΣմǻû˵ЩʲôȴͷͻȻ˸£ٽǣ
̧ͷͷȥֻسǵһʿʱʿһسǱʿ̽ͷţһ߹һ߶Ѧ𻨺ȻʿѵҲ
ѦԴϲͷϿ˿Ȼϲ쳣Ķ˵쿴Ĺ磬ʿѾָˣ˵ǰһġ
˲п࣬СѾͷҸô˵أҲͷֿۣȷҵжϣΪҿسǵıʿڳͷ¿ţ˵ӣǺ޲ѦͽǵġȴӳͷϵʿûлָǳʱΪˣͷϵԽԽŨأڳƺѦΪ£˵żΪѵͷԣ͸ѶԸˡ
Ȼ͸ѦȻʿôϿҵǣЩɴˣϲõķȥ룬ԽԼϣģԽϲˣȻѦʱͷëˡ
ѦԾԾԵӣ֪ڼȥҼһסС֣˵ѦС㣬򲻿ɽǣ
Ϊʲô˵Ĺ磬ǲЩ̫ˣǸѾˣ˵ͷϵʿ˵Ŀһģһһ˽ġѦ𻨴ʱЩżĶ˵ȰĻܸҼ
ǾˣһǲȥҲפоӵģȻ࣬Ѧ𻨵ױӣսǿóȥ϶ûá
ˣҲ˲úѦ𻨳ˣҽ֣˵ʲôҲſҺĶ˵һҪңҿۣῴģʿͷϣȫȻˣȴĿ֮¡
ѦʱɫˣҰ˳ֻЩĶ˵Ĺ磬ſҰɣħϣĹҪҵĳиҳҺϲ㣬ҲЩӵҵĳȥġ
Ѧ˵ΧȦתˣղŻ˼϶ƭħϣ˸ڣѹû˵Ļ
ⱻԩζ̫ˣ˼˵ЩʲôȴֱӲ˻ȥȴôҲ˵ˡΪ֪ھ˵ЩʲôѦ𻨿Ҷڹƭƭ뿪ħϣҶȥ
ȻѾˣЩ޻˵ˡܲĿѦ𻨽ȥңҲȥʱѦѿҵ֣ȥҵȻɿ֣ȴһ仰Ҳ˵
Ĺ磬ſְɣ֪Ǹˣѣ㲻һӶħϣҲףħϣ֮ϣɼˣϼ縺ΣǶħϣгΣϲ㣬ҲܷЩ񡭡Ѧк˵
һƣⶼĸİô˵İҵǸȷʵ˺ѣ᲻ǣھһӷȥ϶ӽģô뿪ħϣأⲻȲΪ˻֮ô
һӵĿˮ˵ھ˵ʲôѦ𻨶ţӼᶨ۵ġЩǲܽͣԽԽ˵뵽û˵ʲôҾ㲻ǣЩʿԲסˣȻ׽ǣʱѦ𻨾ͻ֪˵ĶԲˡ
Щʿ׽ҲܱͶҪãĻĶࡣͦãȴѦ𻨵Ĺץ֣ʱһЩˣֻѦ𻨴˵Ĺ磬ҪôҽǣҪôڳţץˣ
Ѧͨģ漱ˡǼʹҲûɿַ֣ˣҲȥ
ֽһѦڰ಻סˣֻһȣ첲͵һ˦һ˦֮ҵҵӡУһŮӲôġѦȴͬСϰ䣬ڽңһ˦֮ȴǷͬСɣʱҵָ˦ˣ˦һߣſȥ
вп࣬Ϊҷҵĸ첲Ѧ𻨸˦ۣѦ𻨵ĺô󣬾Ҽû˦ҺѦ𻨾ʹǵſȥҾ֮ʣѾ˵š
żɵȥֻ¥ϵʿڵ棬ʱķһɭһƤ񡣵ʿϵı飬ѦǲῴˡＱÿ˹ʱѾûʱٶˣҽ׷ѦҲ˵š
ѦʱҲ͵͵ĻعͷһۣҸܵЦЦְͷת˹ȥﰵƣ龫ֵСѾͷöԸˣѦ𻨺׼һ߽
֪ΣգȴҪ߽ȥָо̫ˡΪѦ𻨵İȫһǵøܲСѾͷڷ
ҺѦ߹˵ź󣬾ͽ˳ڡĵŷһ֨ѽѽľ죬ͷϵʿȥˡҵĿʼһɲԤϮͷˣ̶Ѩˡ
ѦȴǺںǰţ֪ţҲûٻͷҡʱͻȻʶЩԣ߼׷Ѧ𻨣ѦС㣬ǰǺô


ʮ Ѫս¥
ѦҵĻһ㶣վס˽Ų˺һŻعͷعͷҷ֣ղɷˣֻЩĶ˵Ĺ磬ôһҲžЩԾˡ
ô˵ǰǺ󣬵ŶǲҪôҸϽ׷
ѦʱҲЩˣҵͷ˵ŰǸģħϣҲûʲôսңֻϲ
ͲˣһĴȣżҲϣԼۣħϣ˶ӵָڿسǵıʿֹûлֱָǴĵҪǵ
Ѧ𻨼ô࣬ҲסˣҵĹ磬˵سǵıʿţ𣿡
Щ벻ͨˣѦôѩŮӣôͻȻͿأô˵ţҪ¿ɺãʿôڵı飬ӦҲЩ˰ɡ
ҰɣЩʿ϶뺦ҡҲħϣˣѾɥʬһˣϸͿʲôͬµġҺʹĵ˵汻СѾͷŪû취ˣѦڼֱ
Ѧ𻨼˵ôʹļ׵ģЩˣʱŴͣ˵Ĺ磬ѵĴˣҶ˳ˡ
һ治˵ЩĻ˵ʲôҲ޼ˣ취ӳ⣬Ҫġ
뵽ҵ˵ͷС֣ȥҶ˵гϵʿµţҪǲĻ˵˵Ļȷģ
Ҳ֪ʿٷµŵˣӸղʿϵĽթЦǺǵ⣬ΪҺѦŪ˳ǵ⡣ΪѦ𻨳׵ǰվʿ
ѦʱҲɻˣȻվһߣֻ̧ͷųϺµţҪǣ
һΣ¥ϵʿ޶ԣҲ֪СֹʲôʱʱЦͲѦ˵Ļ¡
ѦʱڳˣֻʱԲòУ¶ĲţϿȥЩ漴תͷȥݺݵĶų¥ϵʿ
ʿµģ۶ѦһۣѦʱʵ԰ͷŭˣѿҵ֣˳ϳŵ̨ȥ
֪ѦȥʰسǵıʿʧҲȥѦߵĺܿ죬ûһ͵˳¥֮ϣʱҲȥֿٵںϳľʱ׼Ըʿ
ʿ˵ЦģʱʱЦҺѦ𻨣Ѧŭĳ˳¥ȴûнź£ȻЦѦ𻨡
ѦʱǰôȵҵǶҲˣǲǻĲͷˣ
Ѧһǵһμ˴ŭҲһôƯŮȻҲ׺һ氡
سǱʿϿȥֻȴûйĽţѦǣһʿɭɭһЦѦ˵С˶ڸү˵ô
Ѧû뵽Ҷû뵽ʿȻ˵һ仰仰һڣɰѦˣҪ֪Ѧ𻨵ôʱħϣӦôû˸ģǰѦûеƾĻӣӦҲû˸˵ġ
ˣҸ첻˵˻죡Ѧ˵ţıԲѷıʿʹ̡
ıŷֱسǱʿؿڣֻسǱʿѦ𻨵ı˹ٵԱһһͻȻһ죬ӿ³ǰһɨѦ𻨵ؿڡ
һĲλϮѦ𻨵زѦ𻨼״ˣҧʶñмܣֻһ죬ͰسǱʿ˳ȥ
سǱʿĻڶʱˣĿƴѪҲа̾Ѧ𻨵ĹȻǿֻһоһʿĻڡ
ʿôһʱ߳ŭֻͻȻֽһ˫Ѧ𻨵ԴͶ硣Ҽ״д󾪣ΪҿʿһŭͷϾȻðһŨصȸղŸǿˣڳ׶ŭˡ
Ѧ𻨾бӭţһسǱʿʱҲսţһŮʱ¥֮ϴòɿ
кǺȻǸӶѾҳˣȻôȻħϣ˶࣬Ҫţǲ롣
ûʱ룬ѦȻ书ǿǴʱԵʿȴˣ࣬ôöԸġۼѦ𻨵ı·ɣȴûнʿʿȴԽսԽ£еҲʽ൱Ĺ죬һʱѦŪæҵġ
ҿżʿѣΪµǣħϣľӣôѲĻƾҵһľټһҲһˡ
ʱܲôˣֻȽʿ˵뵽ҴһͳȥľȻǰȥֱһʿš
ľĽ϶ʱðɫĻ𻨣˵ҹĿ꣬ȷһɡҵľ쵽ʿʱʿͻȻֽһವһ¾˳ԶŵĿңҲ
һʿҵľϵǹƣҲЩɵۣûҶֻ۾ʱҵľţҲҳ֡
ʿ֮ʣѦͻȻһȣеı£һʿͷֻۡһ죬ٿʿжûüгһͷͱѦһˣʬͨһˤһԡ
һأѦ𻨵ҲȫѪǿεСϣҲȫѪʱѦɱһ㣬еıָһʿȵūţ
ǸʿʱֻС۾תһʱ侹ǰʱĿеľķǼɵֻ˼ֱҺѦ𻨡
Ѧ𻨼״ŭ˵ҪһֱӲȥҵһôװˣҽɱ㲻ɣ
Ѧ𻨵ĻСѾͷӿ湻𱬵ˣⷬôô񰡣
˼֮ʣѦȴűͳǸʿʱǸʿĽѾ̤˳ǽıˣһ͵³¥
Ѧȴº飬һһʹʿ
ʿŵֵһȴûʶĽѾ̤˳ǽıϣͻȻȿգֻһֽУһˤ˳¥


ʮ Χ
ʿˤ˳¥ǽнʮ׸ߣˤȥȻһҺѦվڳǽ¿ţֻˤȥǸʿˤһࡣ
Ѧųڶеıһʿʬϲ˲ѪŰѱ²ã˵Ĺ磬ô죿
ѦڿҵĻˣô죬ȻǾ뿪ˡ˵ѵŷȥ뿪Ƿ֮ء
Ѧʱ򣬶˵õĹ磬ʲôģ˵ȥģǾȥģ
˵ţһѵŷ£׼һ³¥Ƕȥļ٣ٳʲôӣѦ𻨾¥ȥǸ˼ȴǳ£ֻӶͻȻӿǧıȫִŻѣ˳¥º˺˵ģҺѦ𻨵ȥ·ˡ
Ҽ״к뻹һľڿˣԣЩʿȫɷģһбҪҺѦ¶ֵġ
ѦʱҲˣµЩʿΪҪǵġҲЩûˣΪղźسǱʿһսѾˣаıʿѶԸʿмＸأѦ˽ⲻġ󣬾ͱôѦҲͷۡ
ҿЩӿıǵͷ϶һڶ࣬ԣҿд󾪡
Ҳûˣ취ǡʱҺѦ𻨾վڳ¥֮ϣӳĻͱǧľдȥ̸أǸһȥ¾͵ñҵġ
ܴӳ¥ȥǾֻһ·ˣӽʮ׸ߵĳ¥ȥҲض·һǸڶ֮ѾˣѦ𻨲ûִ˵еĹ򲻸˵ûУǾԲ˭ġ
ҺѦվڳ¥֮ϣۼѾ·ˣʱѦ𻨶˵Ĺ磬ҲãûĻⲽء
ѦھεӣĻԹҾڳһ򶨵ӣοҲֲ㣬㲻ңһῪۣȻܿŵ
ǱϾ㣬Ĺ磬㻹а취ӳȥôҪңԼȥɣѦʱˮ˵Ļˡ
湻ҪģĹôǸһ֮£Ҳܶȥ뵽С֣˵˵ɵˣҳɱȥ
˵ţ־ȥѾȫȥˣȥˤǧ֮Уɴ࣡
򶨣Ѧ𻨵С־ͳȥ¥ľһҺѦӭǳʱ໹ֽ׷װеĻͶһʱ֮䣬ɰǧĻһҺѦ𻨹ǵΧʱѰΧѿ˶۾Ҽѳ彫ȥֻѦ𻨵С˻˳¥֮ϡ
һûгȥҵټЩӵͷǿЩ֪ôźˡʱڳ¥֮ϣ˵ЩӻҪʹʲôֶԸǵġ
²ܳȥҲֻˣ뵽Ѧ𻨣һǽĺ棬ѦʱЩŵң˵Ĺ磬ô죬Ҫǳǵֵס
֪ҲܻңҪһҵĻѦ𻨿϶ͱˣ뵽Ҷ˵û£㿴ͨôխôӲһӿϵģֻͬʱҰɱҲˡ
Ѧ˿ЦȻڰοʱȴûзҵĻǰҵĻ˵Ĺ磬ΪʲôԼȥ᲻ô
΢΢СĽҲЩҲ˵ҪһˣҪԼˣǻô
Ѧˣ㶵ңãЦˣЦĺҸ˵СҵĻ·û˾һ㡣
§Ŀ³ǽ֮ϣʱ¥µǧӣڵ˺еġֻһģ˺Ϲӣ£ǿɣȼݵģ
һˣǸӻֶΣȻܰŪѾˣʬһ㣬Ȼƭˡ
ôȼݵôЦѣڲ³ˣΪڸղųȥʱ򣬿ЩӵﲻлѣвŹĻѸղŶͶ˳ҺѦյʱҪ³壬һῪżġ
ҺѦ𻨾Ƕγǽ֮󣬴ʱҺЩˣҲ޼ƿʩֻܵЩӲͷʱԼɱ㼸˸Ѧһڳ¥֮ϡ
ʱһһĹȥˣʱĳ¥֮£ЩѾͷˣԽŭͷϵǹԽԣʱѦȴǿͷϵŨصȻĻСѾͷúˡ
ȴǿǧ˵ľӣͷϵ鲼ǸӾȻĵУˣȴǸĺ󻼡
ʱҺѦѾݾˣȥҲˤˣ³¥ֲܣֻܼš
Ĺ磬ҪˡѦк˵˵⻰ʱɫѿھʱԵô
Ұ§˻ȻҲҲˣܾҵˣںʱȻŮѶûУǻȴǰݣģû׼ʲôʱͰСˡҲڣҲ㹫ƽʶСȻ뿪ңʱܺһŮһҲڻˡ
ЩҲЦҰοôҲֻ֪֪ҵĿɬһ˶ٴˣܻ죬Ҳ㲻ףҲߵͷˡ
Ѧ𻨼ϴſЦӣǽСҵĶͷŵҵĹ磬û°ɣôʱЦĳ
űѹڲʶҵǷѦһΪұɵˣյػЦĳ
û£ҲҪ׳ңǾأ˭ҳ͸ƴˣϵĿЦҧ˵
Ѧ𻨵˵ͷֺγǿɬҵħϣ˷ܣû뵽ǣŶ̶̵ļ죬ʧȥħϣҪһ
ҺѦ𻨾ڳ¥ϼţʱĳ¥棬ǧľģ治֪ʲôһʱ䣬ȫΧ˹վǰģʮ֣濴ţֻʮȫѹã׼ҺѦ𻨣һ̾ϢˣܿͻҼ뷢ˡ


ʮ εȥ
ʱѦҲΣµıʿʲôսġֻѦС˵Ĺ磬Щʿȫ֣ǧҪСġ
ҵͷСʲôأһҼ뷢ܵȥϾ͵ñɻӡ뵽ҵһᣬű彫ȥЩʿƴˡ
ѦǶγǽغãľͳȥӭЩŹıʿͳȥʮһҴӳȫ乭ҾͿż
һ֧֧ವҵΧʱľļҲʱģǱȻˣһǲСһһҵ֮ϣͷֱҵ棬۵ֱ죬һˤڳ¥֮ϡ
Ĺ磡
һȣѦ𻨼˼ˣһɿĴǰһѷסҡ
ȥ̫ΣˡʹѦ˵
Ѧȴû˵ĻʱңԵµıʿǲǶ췴ˣеҲǾǣ
֪ѦǻģΪԻЩԵıʿЩʿѦ𻨵ĺȺȴվûһǰʮְѼˣܿѵصĳ£ŴӺֿٵĲʮ֣Ѽڹϣ׼ҺѦ𻨡
żղãֻǸ첲һο¾ûôˣŪãҺѦ𻨾ȫñɴ⬡
Ѧ𻨼״ҲǾˣҲκλ룬ֻҧ˵Ĺ磬ţǿ嵽ЩʿмȥǵĹɲó
Ѧ˵ģվȫӣֻг嵽Щʿм䣬ⲫлĻᡣ뵽ǿֱϵľʹѦһЩʿмȥ
ûǳ嵽Щʿм䣬ǰʮͻȻżˣֻʮ֧һǷҶЩΪʱֱ˼ҲղѦȴǿĶֻ࣬ӶеıӭЩͲһѱ֮£Ȼʮ֧䡣
Ȼùв̾Ѧ𻨱ҵֱּ̫ˡ
Ѧ𻨵ĵֵ£ûٴ˵ǣʱҺѾɱ棬գۼͽЩʿİΧȦ
ЩʿҺѦ𻨳˹һʱЩңǺܿ죬ǸΪ׵ĽٿʼָҺľָֻ˴ӭҺѦ𻨡
ǲҸЩ˱־룬ЩٴηżѦʱӶеı͸ЩʿսһЩʿʱ϶ƽʱսǿ˲֪ٱټڶ࣬ҺѦЩǰֱһĻᶼûС
ȻûöһᣬѦ𻨾ͿסˣЩʿΧţֱ޻֮еľӶţЩʿ̣ľĽϾɫĻ򣬿ɼЩʿϵжôǿҡЩʿǼɵеľ׷׶ľҺѦ˴Ϣ֮
һֱţҺѦ𻨵ԽԽΪǶʶʮˣųΧȦȫľӸ˻ʼ޷ȥ
ҺѦ𻨾ֵţһֱ˽һСʱǵĵĲˣЩʿȴǿļһһƣļûУҵԽԽȥǲɱҲ
֮ʱȴǷˣҸû뵽ȻվһߣһˣһκֻЩʿոջģȴͻȻöٻûһᣬЩʿеıȫ˵ϣȫή費
Ĺ磬㿴ǺûˣƣѦ𻨼龰˷ܵһָǰľʿ˵
Ҳͷһ˿ϣȻˣЩʿȫ޾ɵģۼžҪ˵ϡ
ǧʿǱأǵҲˣֻͨͨڶЩʿȫ̱˵ϣǵϿȥֻϵŨҲȫʧӰ٣ٿǵĽ£˵ʬ壬ǧʿȫ
ѦһʱͻıŪˣôҲ벻ͨЩʿôȥġȴǿеŵЩʿʧɼŵѾǵʧˣЩʿˣֻʩչǿļһֻôʱ䣬ʧЩʿֻع״̬
ҶʱĻŭţ벻֮ҲվһΡѦɻѵӣһС˵ǿɣħϣˣȫЩʿһڷˣ
Ѧһһϲǽ޾ı֮У૵Ķ˵ȫˣȫˡ
Ѧ𻨣ʱôʹӣҲܲζħϣȫˣʱ֮ˣǼֵø˵£վѦ𻨵ĽǶǳ׵ʧȥԼ
Ҳ֪ôοźãֻ뿪ħϣĶǡʱħϣĶﶼžģͬһһ㡣ҺѦ𻨴ӳŴ߳ٷȥտħϣһ㶯ûУӪʱҲʬأôһħϣͻǸŵ
Ѧ𻨿ˣҵĻޡ֪ʱҪйġʱǲȰģ޾͵޳ĸ㷢ο
ѦҵĻ˺ð죬ֹס˱ٴΰͷ̧ʱҿֻƯ۾ѾˡֻѦ𻨶˵Ĺ磬ħϣûˣԺô찡
ʱѦ̫ˣ컹ħϣĹݺεȵ󣬿ڣͳһ˹ʧȥԼ
£֮֮ġҰο˵
Ѧʱ˲ϵˮ˵Ĺ磬׼ȥ
ˣһĿɬǰ׼ȥѾ·ˡħϣܹ˾ڿһûصҵһУڻ˸Ѧ𻨣һ¿ģܲܰһ
׼ٻصҵȥ㱻ץסҲҵ


ʮ 


һ ҹ
еʱ˭ʲô¶˳˳ˮģµͷʱȴеԶҴʱħϣΪƬĵطһģ컯ŪˣһǲԸ
ǰѦ𻨣ҵﲻһھ֮Уʱɣǲҵʵڲãôһ˶ᱻۣѦħϣĺúõģһأҵҲˡ
һ뵽ЩѦʱ͸оǲ˵վԵô磬Ȼ֪ĹҪǿϰٱϾһŮӣϵļǿ־ǱȲˣħϣʹЩ֪ˡ
Ĺ磬Ҹô죬Ҳ޼ҿɹˡѦʵңЩ֪Ǻˡ
治֪ôܰοסС֣ħϣһƬžͬһأһûСԶ񣬺ðŶ˵һ˶ûˣ㻹ȥô
Ҳֻ̽ԵҹѦ𻨲ȥˣϾ̫ĵӰôȥȻûϣѦҵĻҡҡͷüͷ˵Ĺ磬ħϣضʬЩضԩҰûȥˡ
˵ţĿҵϣŶ˵ߣ뿪ȥҶ㡭
϶еŮ㣬ҲΪ֮һĽεεŮӣ˵һ仰Щܲˡ뻻˭һĻ£һŮ鲻ԽĿƲסġ
ֻǿѹԼû˵ʲôȻԸ뿪ҾʹԶĺˡղ˵û˵ˣˣҲԸôĹ»Ұġ
ҺѦûٿĵط·ıӪʱѦ𻨻ǲĵ˽ȥһ߽ȥ֣ӪҲ̶ãֻضЩʿʬϿûһˣȴȥʱˣͳ¥µǽǧʿһ
Ҳ֪ӪҲһΣħϣǳ׻ˣһһˡЩʿҲһ⣬ħϣ׳˼
Ѧ𻨿Щʵִܲʹʧ˽ҵĻķйеʹ
ұİοţð죬Ѧƽϵˮһ֮Уˮ˺ö࣬һĳشƼǿСѾͷԳܡ
߰ɡұѦ𻨵Ľ˵
Ѧĵ˵ͷһħϣڴȥ
ʱħϣڴҲż߱ʿʬ壬״ıʿһ⼸ʿذħϣڵģһǰЩħϣʱҴ·Ǹ
ѦģҸϽħϣڣ۲ΪЩʬ壬á
ѦҲٿˣһħϣںҵĹ磬ǵﵽ׷ʲôаĺ𣿡
ҵ˵ͷԼڵĴĸоһʯͷѹҵͷ޷ѡ
Ѧ𻨼Ҳ˵ҵĹ磬ѵɱˣ
һ˫ƯĴ۾ңеĵҵĻشɱ֣ﲻһȷʵûɱˣҵϱСȴɱ˺üˣΪˣҲʱҲ֪ô
Ѧ𻨼еĵһشֻö˵ûɱˣҲ˷ھͨҡ
ǾôѦɻʵ
һ㶣ԵһĹŴŮһ㶼˽⣬ûƺġ
ҲһЦ˵ץ˵Ĳһҷ˷ץҡ
Ѧף˵ͷΪҵĵ˵Ĺ磬һкܶץ㣬ҿǻҸû˵ɽְɣҪǱץˣǿô죿
вɬǰһܶྯĴץңŪѾΪͨˣֻҪһ͵ñץȥ
뵽ʧ䣬ħϣѣ뷨ΪӰ֮»ˣűץסΣգ治֪ҵİ֮ˡ
˾Ͳܷ˷ǹֵˡвĸ̾ţҷҲǵѵģҲġ
ʧ䣬ҲҪǰʱҺѦ𻨴ħϣǰͲħϣˣ䣬ʶ˵硣ʱǺҹԲ·ϣȴҲ·
ħϣľ޴ʯҲһЦĻϣ˴δħϣЩʯ϶͸һˣֻϧЩʯȻֵǣǶ˷˵ȴûʲôˡ
ҺѦ𻨲·ϣ˶أʱҲģû˵ֻǲĬĬǰšħϣΧһ޼ʵĻĵأһӰѦϴ㣬ҵľΪ֮һ񣬸һǰȥ
ûĿĵصọ́ע˹¶ҺѦھһĿԶûУҲ֪ǵĹޡ
ããĻĵ֮ϣֻҺѦֻѦ𻨴ʱǵ䣬֪飬ʱҲһ޼ҿɹ֮ˣʱҲòȥˡ
·߼䣬ֻɫѾ׵ĺҹе¹ֱǰеĵ·˿ҺѦ𻨶ѾǼˣΪԴӸѪսٵЩаıʿǾҺѦˮδմʱֶֿʵЩ߲ˡ
Ĺ磬ЪɡѦʱʵЩֲסˣŴ˵
ֺγʱѾ۵òУ޲ھȫɳĵϺúõ˯һӲ
ҵͷ˵ðɣǾЪϢһᣬ˾ǰߡ
˵ţѦ˵ϣĴˣֻŮ飬ҹɫУӦǺһ²Ŷԣǰ;ãʵǸо
Ѧ𻨴ʱۻˣҲڵϺ󣬺ȻľͰѽҵϣһ仰Ҳû˵ͷ㷢ķʱҵĦţò١
Щ鲻Խ־§§ڻһԶ
ȻʲôѤõҹɫҵǰתǧأô˵ѦأҲΪңҪǲȥħϣĻһӶħϣĹ
뵽ﷸѣҸѦ𻨣ԺоĶԹˡ


ڶ 
ҹɫУҺѦһȫ˳˼֮УҺȫ޼ҿɹ֮ˣ֪һҪȥ
ʱֶֿģȥǰ취Ҫҵ˼ҲСѦ𻨵İŲٵĽֻ֮ħϣĲƱʤѾһˣĸ̽ռҵһҹˡ
ѦϴŵЩó㹻Ŀˣҵ˼ҺŻ⡣ֻЩܵҲܵˮȣЪϢֻ
뵽ûоôѦҲϢĲˣҴӵվ˵ѦС㣬ǽŸ·ɡ
Ѧڵң˵Ĺ磬ѾʲôħϣĹˣԺҲٽѦСˣźñŤ
һЦˣСѾͷ˺üˣѦСĳƺǲⰡҲãнҲ޷뵽ЦŶ˵ǺðɣԺ󶼽𻨣㿴ô
ѦȻһЦܿĵĴӵһҵ־ǰȥ˷ܵģһСһ
С֣ҵﲻСһ뵽СҾͲѦ𻨱һľ룬ܾȥܶԲѾ뿪СȻССǱģȴŵ֡
Ѧ𻨺ܿĵǰţȻ֪Ҵʱ飬صӣعͷ˵Ĺ磬ʲô
СͻȻһ仰ѣȴûղ˵ʲôЩͷʲô
˵ʲôѦЩˣСߣظһ顣
ûʲôֻЩˡҷ˵
Ѧȴǹ龫ֵĽõķ֮ԣȻֻЩ˵˵Ĺ磬ǲ˵Ҳ֪С㣬Բԣ
һŮϸ緢رִĳ˾ģ͸ѺŪˡŮǰͺǾѾ͸̫ˣֻóĬ
һ͵ĬˣѦ𻨼һ̾˵Ĺ磬С㣬ͦģҲЩġ
Ѧ˵վס˽Ųعͷҡ
ȴЩҲűˣ˵ʲô߼ôȲЩĵģŮĻǺ롣
˵˵ôôģɻ
Ѧ𻨳˼Ƭ̣˵ϣңС㣬ﲻС㶼Ѿ뿪ˣڸ㻹ģ˵Ǹˣûпˣе㿪ġ
Ѧ˵ɫЩ΢죬Щ˼İͷת˹ȥ
ףҲˣʲô龫ֵСѾͷһʱ֮䣬ҺЩΣֻ˭Ҳû˵ֻǰ·
ͣͣģ˾ЪϢһᣬҺѦֱһҹ߳˹ĻĵءֶʱֻԶһɽ£м˼ɫǼ˼ҵ̴ð̣⼸˼
ҺѦ𻨼ǰ˼ңʱ˾񣬷·ٲ壬˷ܼһֻѦ𻨾ϲĶ˵Ĺ쿴ǰ˼ˣ
ҲͿˣʱҵҲ˲٣ڿˣ˼Ҿͺðˡ
Ѧʱǰ棬ҵ־ǰȥ·Ҳоˣûһ͵ɽĽ£һ˼ҵǰ
ʱţðȫֻԼԼĿһӰ̨ǰæ
ҺѦʱ߽ݺſ壬ԭˣһͷѾѷˣʢŷ
 ͷһİˣʱһҺѦ𻨣Ȼ˲մˮһ˫֣ʵСӣ˭
ҼͷôӣҺѦҲȷʵǽЩͻˣ뵽Щ˼˵үǹ·ģֶֿȿˮ
ͷһŶһȻֿ˿ǣ˵ǿҽݰɡ
˵ţͷͷĻҺѦ߽ݺɨһȦֻһʮƽ׵СӣªĺܣͷҲ׾ݡ
ڿᣬҰѷŪͷ˵ţ߳⣬̨ǰѸõķ˶˽Ӻ󣬶˵һ԰ɣһͷӷСĲ࣬ҪǲĻٸȥ
һůͷķˣǴֲڣֻ׷̲ˡ׻˵ĺãʱԿۣʱĲˣٴֲڵķ˾Ǿġ
ҺѦлʱǶˣҲûп̻ʵĳѦҲˣЩŲܲ˼ϸš
ͷֻһԿǳţȴʼûгԷʱĸǶԵ㣬ҪǲȥҸжĲ֪˵ʲôźáҳԵĶ˵׺ҷͷѦ𻨣еɫǾ档
Ҽ״һ㶣漴˹ΪѦ𻨴ʱϵ·ʵ̫ˣħϣȻģͷֱ̫ײ࣬˭˶ʡ
ͷҲûжʲôֻһ߿ǳԷҺѦ𻨶ԵĲˣͷֵȥҨһҨˮǺȡ
ԱˣҶǰͷǸмʱһٷֱо֮ҿ˿Ѧ𻨣ʹ˸ɫѦ𻨴ĺܣȻܿҵ⣬ֻӰóһԪݸͷ˵ϲлǳ˶ٱ£ǵһ⡣
Ѧ˵ţͰѽԪݵͷһصĽԪֵģͷӹԪһͺϲˡ
ð죬ͷŲ˵⣬ֻһٷֵôԪôʹá
ͷ˵ǼѽԪݻǣЩ᲻ãǾᾢͱˡ
Ѧ𻨿ЦסˣתͷЦЦҴʱȴûЦͷΪ֪˵ģͷļӦǺֻһˣһúܼѣͻȻ˸ôһԪľٶҲǺġ
ϲ°ɣӦõġѦʱĶͷ˵
ͷЩԼ۾һεĿ˿ĽԪȷǰ²ΣżİѽԪ˶˵ӣһᣬȥѼĴ󹫼ɱˣдǡ


 ͷĻ
ͷ˵ţҪߡҸϽһסôҲͷɱղŽԺʱҿˣͷļȷʵһֻ󹫼ӦǱҲ⼦ɱ˰
үɱæˣǳԱˣϢһߡͷĸ첲˵
ͷסûȥֻλʼ
ǴİͷͻȻҵ
һʱЩ֪ôشźãҵݾһӷɽҰģʱʲôΣաֻöͷ˵ǴӺԶĵطݣݼѾܾûϵˣͰ˼ң˸ա
ͷﲻסĵͷɽ˴ӣҵĻˡְֻĿѦ𻨵ϣѦ磬Ǿ֣Ѧ𻨵ôӰ
ѦҲסˣֻ˵ԼСϲװγžʹ˹װ˲Щ̲סЦΪҿѦ˵ѵʱСͨ죬ȻƽʱͲ˵ѵġ
ͷĵƣǵĻҲŲɣͷǺܸмôһԪһ󣬷ס첻ɡʱҺѦʱҲ޴ȥƴһ󣬼ͷĳסһΣҲʹӦˡ
ʱҺѦ𻨳ԱˣϵˣҲ˲ôˣڿϾϢһᡣͷҲʵۻˣûдǣֻһ˾ڵϵϣһ仰Ҳ˵װһ̣રવĳ
ʵ̫ˣڿϲһ˯ˣһ˯˺üСʱһֱʱ˹
һѦˣڿߣû˵Ǹͷϳ̴ҲͷֻͷҸ˯ʱǸϳһˡ
֮䣬ͷѾ˲֪ٴˣǲɣʱд£еĿƣɫеõʱͷš
ֱңͷһżΪƵ飬ĴӦòС
Ҷͷһֱ˸мҼЩ棬ֺͬҲɵүǲʲô£
ͷһڽһڵĳ̣ͻȻôһ䣬ʱ̧ͷ̴̻Ͽ˿ģҡҡͷĬŵͷ̡
ͷҸȷԼжϣͷһ˼ΪѲ¡ҺܰԼֻҪܰﵽĻ
뵽ͷͻȻ̾һһǵƮɢⲻʮƽ׵Сð죬ͷ̧ͷ˵СӣȻô֪Ҿ͸˵˵ҲͰˣ˾͵ûǾò
˲ɻʲô»ɸ˰ҿͷǽŵɫ˵ͻ´һҺѦǻһ㡣
ͷڵģѦʱҲ˺֮ģһڿϣͷ˵
ͷֳ̣Ż˵ϺҽʮˣҹһˣʵһиӵģŸʮꡭ
ͷ˵еʧ䣬ֺ˼еǸʮĶӣһʱ˼֮С
ҺѦʱҲţͷ˵ˣҲûдͷôˣĶӾȻʮ꣬ǹˡ
ͷĬãԸĵ£ҺѦһţҲ˵ҶӸճʱΪ̫ҪһˡһְѶ󡣱ҺͶСɽĵҲ̫ƽȻӹĿ˵㣬ͦȵġ˭뵽ڰǰǺɽһĽɫҹʱʹҵļҵĶӸˡ
ͷ˵Ѿݺˣ˲ᣬ±ǿóһܸǿˣ˿ᡣ
ҺѦ˶ǴһƫƧ˵㣬Щɽ߻ʵԶĸоҲӲ˼ҼѺ߰ɣҲ̫Ұˣ
ү˵Ǹݽɫʲô˰ôôĿģȻˣҺߵ˵
ͷʣҲǺ޵ҧأ漴ǳ˾ֵ飬ֻЩ˵СӣҲˣǧ˵Ҫ˵ˣҲˡ
ߣ뵽ʲô˰ͷ۸ͷˣֱЩ̸ɫĸоˡ
ү˵Ǹ࣬һ˰ʵȥˣһ¾ʹӿ˵£ͷĽǰ
ͷʱһ̾׷ʣֻý˵ҶӵģˣǸħ
һ⻰ҵʱһһϲΪͷӵǸ֮ͽЩöԸˣ˵һǸħǿɾͺðˣˡ뵽ͷ˵˵һħ
ͷճյңðû˵ʶͷ㶵ĿҴ̫˲Ŷԣڳ˵пֻҪһᵽħвµģڵı飬˵ħ󣬷˷ˣͷܲô
Сӣ㲻ǿЦɣѵ㲻¹ͷңЩŵҵ
ҿͷһΪҲˣһһЩĺá뵽εЦЦ˵ܲأֻ˵ħˣ߰ˡ
ͷŵͷĿ˵¾ͶˣСӣˣҽ˵£ǿǧȥҪǶȥˣǰҺҶӶնɱɰ
һЦͷ˵İ˼ңֻ˵ˣǾԲȥ˵
ͷŷģʼǽӱľڰǰһϣͷļһ֮ͣҹʱ֣ͷҵĴ˶ͷ˯űȽѣһʱŻˣֻҵĴ棬һںӰһҲʱķĹֽ


 ү
ĹֽͷŻˣͷ͵Сټǰҹ͸ˡĵµȥüļһǸӰȴͻȻ˶ֱӴӴڣҲʲôֻ𾪵ǣӰ˳ŴڵĿϺǴȻһ㶼û
һ¿ɰͷŻˣֱ̫˼ˣںĶӴ⴩ϣȻûŪֱ¼һ㡣ͷ֮֮࣬ͣȴһﳤһڵıӣֲˣ߷ֺһڴͷͺš
ͷһ¾ͻ赹˿ϣǱŻȥˣҲѹ֣֮£˭Ҳᱻŵðġ
ͷٴ۾֮ĶѾˣӵıﻹȺģɼҲǸոձǸŪߡʱһ󶴣ͷĶӦþǱǹŪȥġ
ͷһӱץˣʱʧʹ˺ð죬ͷѰĶˡ̫ĶӵİΣˣӴȥ׷Ǹ
ǵߵǰʱȴڲϾȻмѪĴ֣ϿȥҲкܶѪǼѪ֣ӦþմſϵѪдģֻĲѪдţүһΡ֡
ͷʱŪˣû˵үһԼûѪǸνġүҲܲԼŪѪд⼸ֵġǾֻһˣԼĶѪд⼸Ѫˡ
ͷ״ӵ·һխԾˡַŲ׵Ķӣֻ֮ڿϴʹ
ɽҹǼžͷҵĴһ󶴣ټͷ޺ܴĿ޺ܿʹ棬ھˡھǲ֪ʲô£ϵͷļһʱ֮䣬ͷＷ˺Ĵ
˵ѯУͷ˵˸ղŷ飬޲ĪѪдŵļʱһĴͻ赹˵ϣ֪үʲô
Ĵ˵үʱ˶ŵɫһŴ˵ԭСүĹʲô֣һ˵үݣүһԶֶӡҪ֪үմ׵ģǵǶţƵ˵ͨϰˣҲү
ͷһ⻰ʱ;ˣŪ׵ǣүôԵ޹ʵľĶӸץȥˡ
֮ͷǸ곤Ĵˣ¶һЩ顣Ǹ곤Ĵ˵ҲͷǸүܶǰתΪˣֻǰ̫أүݣҲΪˡҲ֪ŪаķʮһͯУԺ󣬾ͿֱӱˣʮһͯоͲˣ֮Щͯоȫڷ޼ҿɹ飬Ͷ̥ˡ
ͷ꣬޵ĸˣĶӣֱʹǸ곤Ĵ񣬿н֮Ǹ곤Ĵֻ̾˿ҡҡͷͷǸүʵ̫ѶԸһүΪĿɽȻүҲоϾϵôҲƫ˵ܳ׽ĵʿ˼ҲδظҸүͥ
ͷӵľˣֻ֮ôϣЩҲȥ׷ȰοͷͷǸ곤ĴǸүȥʵڲеĻͷҪðȥĶӡ
곤ĴҲ˵ͷֻ˵ǡү޳Ѱҵġһ仰ͷ˵׹ԨʣµһϣҲˡ
뿪ͷͷü춼跹˼ûڼһʱͷ˵ǸץӵġүͲӺܽĺɽ͵͵ʮһֻͯҪܱ꣬ˡ
ͷ˷ܲѣ֪ǺүĶ֣Ҳһ˽˺ɽű֮ģҲҪȳĶǵ˺ɽɵۣΪɽܴټǺүʮһͯвصúΣүִģֻҹʱųͷһ˺ü죬Ҳûҵ
ϣͷһνɽѰ˴ҹһΪεɽϣҵЩ˿ɽвͯĿ޽Ȼ΢ڼžɽ˳Щ޽ͷǸصüɽҵ˺үĲ֮
ͷŵӣһ˾ڽɽɽֳֺʪͷĿİǰ߳˼ʮԶЩͯĿ޽ԽԽˣͷǿ־˷ܣСĵǰţһ񣬾ĶǸаġү
ͷɽľͷǰһĿռ䣬ͷСĵĶһ޴ʯ棬ס壬š
ֻĿռվʮһͯȫʯվãһŵСɷףҳĿռʯкüŹ𣬰յͨͷܺĿʮһͯЩͯϸѰţڿӣʮһͯм䡣
ͷһʱȥĶӡʯȥʱʮһͯǰȴͻȻƮһӰһŹĹͷĺƮӰȥץӵĶү
ͷû޲ð⡰ү˺ˣҲ֪˵һͷˣǰȫ˶Ҳ⡰үһָͷġͷ֮£ֻʱڰȺʱ취Ķӡ
ʱͷҴڴΪҲ˵ܴ˵ĺиܵ˵Ĵڣͷ·ס죬»˵Ϣ˶ĺү
ڰйۿһͷŵòȥǾȶУŵӳɽȥˡֻǺүȻſ죬һͯеǰһֻͯʹĽкţһֱȵүٳˣͯźһЩϿȥʱѾСɷûһѪɫ֧Ųסڵˡ
ֻүͯϵľ󣬺ǵ죬ֶһͯȥ
үһһûһ°ЩͯľÿԱ֤ЩͯȥͷĶʱͷ۵ò޳ھºүҲֻǿס
ںүʮһͯľһͻȻһ֣ͻȻһЩЫӡС֮Ķ֮Щץٵʮһͯǰǵ죬һιʳЩ档
ͷӿһĻѾٿȥˣǿʯĺ棬һֱȵǸү߿ŸĵĴӾʯ׼ӪĶӡ


 Ľɽ
ͷĵģΪǸүո뿪ǸֵĻͷûˡ
ͷĶھվʯǰոձү˺ð죬Ҳ֪ôˡŶʮһͯͷѹȻǸүη壬ʱҲ˲ôˣӾʯĵ˳͵Ķǰ
ʱͷĶѾСɷףһѪɫûˣʱүûǵľЩͯŪÿ꾫ЩЫӺСߣЩͯӪ
ͷĶӿԼϵǰһʱ侪ϲӣ⡣ӴʱѾ˵ˣССͣȴŪĴͷһ仰˵
ͷⷬ龰۵ݺᣬĶһ§˻뿪Ƿ֮ءԱߵʮͯˣȵĿ⿴ͷϣͷҲܰһߡ
ͷģʮͯû׼ЩͯߣֻԼĶӴߣ뿪˴
ӵСǰʱͷŷ֣ĶˣҲ֪ǸүŪʲôֶΣӵȶˣһ֮£Ȼ㵹
ͷһᣬæĶӱ󣬾ɽȥ
ȻֻǸʮСӣͷ겻Сˣһֱãʱڿ־嵱УԼĶû߼۵ˡͣЪϢǸµġү־һжˡ
ĵıŶʮףͷͻȻý±ʯͷһ£ʯһ°ڵأͨһˤ˵ϣСҲһѹϣͷˤĲ
ͷȻŵĻعͷǸҪġүûбİٴΰѶӱ󣬾׼ӳɽ
һ̧ͷͿһϤĺӰɢű˵˲٣ͷŵõʱһ
ֻվͷǰģǸµġүվͷǰһ˫ɲ۾ͷš
ͷһʱ֮䱻ŵò֪ǺˣСӶˤվﲻٶһ£ֵֻܾǰĶ
ǡүͷðſ˵ϲĶܵˣǲǻĲͷˣ
ˣ˾Ͳľģͷˡү˵Ļʱŵû겻壬һɽϺʱ˳棬ﺦ֮£ʱͲĹ˵ϣͨһڡүǰŹԼ
ǸĶ飬ֱ뻢ıƤһ⡰үζźںڵԴһźϷĹ⣬Լһǰͷӡһ˵Թˡ
⻰˵赭дģȴֲݷζͷоһ£ԼĶӲܣʵ޷ܣðΪ˰ԼĶӾȻȥôѾ¶һͷԵĶͷӳ̾һ뿴ǲܾȳԼĶˣĻ˵ԼĶӾȲˣԼһҲô⡣
Ȩ˰죬ͷӱϾǻô͵ˣ˺ȷľүĻѶӷԼһȥˡ
ǡүûΪͷӣҲ֪ķˣûɱͷǸɱ¾̫࣬ŷŵͷ
ͷܳɽȴʹ˸γҲ⣬ɽڲûգԼȱס취Ķӡ
صкͷ費˼룬ֱʹ˲ٵġˡЩͷĵʿ֮ģЩˡһͷûǮҪԵǺպġүһȫҡͷϰͷ
ͷûа취Ҳֻñݵڼƽȥֱ죬ҺѦͷͷŰ˵һ顣
ҺѦ𻨶ɵˣоͷҲ̫Щӣȴʧȥ˽ᷢӣڶӳʮˣȴ¡Ѧ𻨱ϾǸŮӣŮӶʱͷĿߣȦҲź͵ᡣ
Ĺ磬һҪ취ϲǼ̫ˡѦ˵ͬͷ
ֺγͷ˵һкҺߣҴû˵СүĶүеԶݣΪǹɶˡʦ˵޵֮˾Ҫնħ츣ˣ£޵֮˷Ӧ£һҪͷǸү
뵽վͷĽǰһڽһڵĳ̴һƵݺᣬʹ֮Сǰοϲ㲻صģҰȳҲˡ
ɶܰҶӾȳͷһ⻰ʱ۷Ź⣬ֱ㶵Ķʵ
Һܿ϶ĳ˵ͷû˵ʲô
ͷȫϲ˷ܣûӣϵ˷Ӱˣָֻ˸ղŵĳģֻ˵̸װСӣǲ֪Ƕ
ͷԼ˰죬Ŵ⣬ٿҺѦ𻨣ڵ飬ûа˵Ƿ档
ͷ˼˭ҲǸеˣһҾǸɽСӣʮͣôܳǹտġүأ
ͷŲңҲûи͹֮࣬£ǾԲֲܵģҼȻѧ˵ҪնħҵҾͳͷǿʱ򣬸ǳԵǶٷҲҪѶӾȻ
뵽ص˿ϣŸβܰǡүֱӸҪʮһͯǲܵˣǡүүĿɽôҷֻа⡰үײˣܾȳʮһĺӡ
뵽ʼĿڹүʲôĹܲշ
Ѧ𻨵Ȼ֪ʲô˳˼ЩҵĹ磬ʲô
ûʲôںҪɽһˣϲʲôҶѦ˵
Ѧ˲һ㶣ҵĹ磬ĪҪɽǸүȥ
˵ͷ˵ûȶҾͱضҪġ
Ѧ˲һĵģ˵Ƕôиʧ


 
Ѧ˵˴ǵĵңܿĳǵҵİΣҲ˵Ѧ𻨶ҵĵǲ˽⣬ΪǸүȻǸĶǾһǸΪѲҵĹȥֱ
Ѧ𻨵룬ֻǳһЦﻹе׵ģһ˵ĶҲûж͡
ʱ˳ĬѦҲû˵ʲôֻǰĿҵϣǸͷһĳ̣һĿƣҲҸղ˵Щûзϡ
ʱһһĹȥﻹǾû˵ʱɫѾȫͷͻҪȥֻվȻҺѦ˵ȥ
ҸϽӿסͷ˵ϲȱæҽȥĶӾȳڼҵҵĺϢ
˵꣬ľϱãһ¸׼߳ͷļҡ
ͷһ仰ŪˣһֱΪҲ˵˵οȴû뵽ҾȻġæסҵСӣҪɽ
һЦ˵ǰɽôĶӳ
ͷЩŵңȻ˵ɽɲİǸүڻɽǸɽ˰ˣû˸ȥġ
˹һЦǰҲй˼ɣľأʲôνˣڻصԼ磬ʱпܱץסͶ޵ʱˡ뵽ҳͷһЦȻ˵ͷĺˣרųģǸүûʲôˡ
ͷôģҲЩŽˣЩģ˵Щʲôȴֹ㶵վҵǰ
û˵Ѧ𻨺úţһұ㱳ľ߳ͷļҡ
߳ʮԶͻȻͷĺСӣȵң
һعͷһǸͷӺ׷ʱ۵ȷʵ̫Ѿˡ
Ҳ֪׷ʲô˼վֻͷܵҵĽǰŴ˵Ҹһɽɽ﹵ݺᣬȥһ·ġ
˲ͷȷʵɽΣһ㶼ϤͷɽȥǸүڵɽ·ͺðˡ
ұͷǰ·Ҹ˾ͽããɽ֮СͷӶϤߵȫЩСɽ·ûöһᣬǾ͵ͷ˵Ǹɽǰ
վɽĶڣȥֻȫЩɽĶڣҲصļΪأͷûиĻǿ϶Ҳġ
ͷӵɽĶں󣬳һָ˸ƣʾҲҪҿͷǽŵӣǱүŻˣҪûҸţǾԲˡ
ͷվڶǰϸĹ۲˺һᣬŶҴ˸ƣʾҸʱҲҹд󣬰ľʱ׼ӦͻĹΪҹ˾ǹֳûʱǸүһˣϿ϶Ҫʮͯģʱɽ͵ڽĵ̣ʱ̶ҪСĲǡ
ͷʱ񾭶Ľģһ񣬾ͱǸү͵ϮˣǰһκЩǰˣͻȻվס˽Ųعͷ˵СӣǰɣϺ˫ȶʵڲǰˡ
һûȡЦνո߲ŵҲһĵľ͸ϵĻ֪йҲŵòеġ
û˵ľǰǰȥǸͷӽĸҵصĺĳǽš
һСǰȥɽžҺǸͷӵĺͽŲ⣬ҲûκˡȻѽŲŵĺᣬǻⲻ˷죬ġүҲ֪ǽˣʱǵġ
ô˵ľ֣ȻҲ֪ҡүĻҪԼ޾鷳ģҲʹ˵үǿǸܵû֮ˣȴˣү϶кӹġ
ЩҲķʦĽ̻һҶ޵֮ܲаΣѣ·ĵʿȻҴûаԼĵʿȴûǹʦҵĻ
뵽Ҿ¶˾ģôʲô͵ˣզզذɣ
˼ţȴѾ֪ߵɽľͷܿ͵ͷӿеǸ޴ռ
ͷӸϽҵסңС˵СӣҪ񰡣Ǻүˡ
ʾغ£еľ̽ǰ棬ȻһС߽Ǹ޴ռȥֻΧȫЩЩͷӵһģһʱȥˣﻹӡ
Щ𲢷ͨĻ棬ЩеĹŪĳƣֳƷĹԹֱ˺ԹǶϲֹһŵĹڿʮһͯʱվһʯǰվһȫһǷϣһСɷףӡ
ⲻ˿˾ۣŶĺӰҪĥĺүֱǸ̬ΪԼˣȻҪô޹Ķͯ
ҾվʮһͯҲûóȻľͳȥǣΪҺͷԴӽɽһ·̫˳˳ˮˣҾԲţүһ㶼֪ǴˣбΣ˵ھڰй۲ǣŪЩͯǰŻغڵȴҡ
뵽ûҶĵĿۣȥֻʯУȫɭɭĹ˵ﳤʱйڳûٿЩͯܣǹŨأҾǣʮһͯϣһģһˣϵ˥һǶڵסǵǱɻˡ
ǰһĻҸ߲ѣĶһҪǸұض顣


 
еҸ¶˾ģһҪ⡰үүȴǳٳٲȻۣȴһʱ̵ҲҶЩļ
ͷҳվҵ󣬲ʱܹţǸүͻȻɱҼûж˺ģȰЩͯȳҿܲסҾͲЩ޶ԡ
뵽ҼߵЩͯߣߡͯ۾Ծңһʱ˵Щͯʱ䣬ܵ˶ٲҿĥС飬¶һԶĥӰˡ
ұŵͯһ仰Ҳ˵һڶЩ˵ˣϾ˰꣬ǵӰ̫ˡҰͯͷӵĽǰʱͷӼİͯڻȻżĶ˵СӣڶҵĶӣҲȳɣ
ҳͷӵ˵ͷ˻ȥͷӵĶǰ־ͱҸߣҵıȴͻȻγһֱҵĺĹҶʱһ뻵ˣˣһֱڵڷ֮ʱͻȻܳԸң
֪ڻͷѾˣɲ֮䣬붼û룬ͷӵĶԭλһţеľܵȥƾŸоǹɹ
ֻꡱһ죬ľŹһ죬ҵҲٵת˹һֻҵľðɫĻ𻨣ղŸŹûŹ˵ҡ
ҵȥֻҲԶһɫӰƮڰУɭɭĳЦšھ벻ԶܺĿòֵֻһţͷɢģļƿڶֱͺһž˶ġ
һǸүˣİ಻סˣʱĶû
үĹֲͬЩˣͨ˿壬ʱһǸͷӶˣֻͷһ§ͯҴСӵİǺүˣ
ͷӻ䣬ƮڰյĺүͻȻĿݵͷӲͷһ׺ݵ񣬶ʱŵú죬Ҳ˵һ仰
үʱûͷӣְĿͶңеľҲЩ⣬ҵľ˰죬ŵʱ˼֣ҴźܿǼɵе
ʲôˣȻҸԣ
Ĭ˺ðƮڰյĺүڿ˵ˣûһ˿˾ͻ
Ҽ˵ˣҲͻش㲻ù˭ϾڣסӾˡ
˵⻰ʱҲ䣬¶˾ģһҪӦ
һǺĹЦǺүڰЦ˸ͣЦǳ֮⣬Ц˺ð죬ͻȻüΪ˵СӣǸ֪ĶүҾ֪֪ôдģ
䣬һֱƮڰеͻȻһƮٶ̫ˣֱۻҡ
ת֮䣬үƮҵĽǰҲҴ⣬еľǰһɨӭźүǰؾɨһֻдˢˢ죬ðľģķðɫ棬ֱɨү塣
ү״ҸӲӲͶҵľˣҶľǼɵľɨ͵Ʈ𣬶㿪ҵľ
һҵĹͱһлˣʱүڰ֮У¸ңðѿеĴҧÿֱ죬ͻȻһֽУһֻӥҵĴҵԴָץ
Ҳǿͣ뻹治СһĻ˵ŪˡҰľٴξٹͷӭץָһ
֪ץͷһоȻǼٵģľֵ˳ưһƮбƮԶһһżΪŨصֱɨ
ҼƲã̫ͣľֵܵ˵ġҿٵһȥùҵϮ˹ȥʯڣֻ硱죬ʯڱʯҷɣǺ˵ĳ棬˾겻ѡ
үԺ󣬾ЦңֱֱǶҵļƣңѾʤȯһ
ҶʱĿǻˣԴѧ˵ԺЩʱɱǵĳ嶯˵ֲк˼Ķˣʱ񣬸ҵŭҰľǰһ̽ǰľʹȥ
үʼհƮڿУúܣľδĽǰһƮͻȻҵƮȥ
ССİһŵûͷͻȻҺһԿúҺүĴ򶷣ʱүֱŵòС
ҲЩżˣΪƾеľҪȡ׵ģȴû뵽־ȻǿǴԤ֮⡣
ͷһȹҲһۣʱͯվʱǸүעҵϣûзֳȥԸү˵ҪʲôʱͷЩͯʼҵһǿЩȥǡ
뵽ҶͷϲЩͯͽˡ
ͷһʱҲ֪Ͱﲻҵæҵһ󸺵Һ֮ܵĶӽǰȻĶһ§ڻܻԭ
ʱүҲһĻһźϸֽţҪȥͷӡҪ֪ЩͯүѾ˼ץģ̱˰Щͯߡ
Ҽ״ϽӶľүǰһ¾͵סүɱͷӣȴû뵽ҾȻҳֽǰ棬ʱҲҴ⣬Ҫ֪Ϊɵģеľˣеľؿڴ׷ͷӣֻٸҴһ
һӶľսһ۽ǵ⿴ͷǱߵĶ򣬴ʱͷѾĶӺʮͯһıЩͯѾȫˡ
ŷĲ٣ǸͷӴЩͯ죡
ͷʱҲٶൢ飬ʮһͯɽȥʱЩͯҲˣǣǶѾֽţͷӵĴ£ȫɽȥ
ү״ŭͯȫܵˣͰһǻŭȫҵϣݵ˵Сӣһүҵĺ£


ڰ 
үҶݺݵ˵仰۾ҵϣٿǸߵͷӡʱһ˫ݵ۾ֱ̫ɲˣȻ֣ȴҲǿľġ
µҲֻһԣүܣĹտղŷΪҪСġ
Сҵһʹү䣬ҲһСˣֶСӣҲùġ
뵽ҶǰӷߺˣΣҲҪŪһҲ۸Сġ
ֿǣҳָӲ飬ľ֮ϣְ֣̽ѻеĸүһҷҰеĸ͵ǰһĲӾ˳ȥ
͡һ죬һ⣬ӭźүͷ˳ȥʱ͹ȻľͷֻϵĽ䣬ͷǱ˼ǿźүĲӾͲ˹ȥ
һ¿ɰѺүŻˣ׹ĸʱֽһȻ͵һԷɳһԼ壬һ·ɳʮԶԶԶ˵ɽİ
ߣķӭܵķ׷˹ȥˣүûܵ˼˳ʮԶ󣬾վԭصңʱðΣǶˡ
ҼϵŨأҲûóȻĳǰȥǰеĸ̽ǰ棬ֻҪүһҾͰѸ׽ȥ
ʱүȻŹȴǲղˣղҶ𸿹Ҳ˸ʱһ˫ݵ۾еĸһʱ֮˹ţ˭û˵
ãү˵СӣеǴŪģ
˾һҪ֪еǺ޳ҵģʶⱦӦò࣬ôүһμͰ⸿ֽ˳أ
Ȼв⣬һǶ˵ô֪õķи
үʱҧ޺޵˵ô˵ǳеǸˣ
һ˵ߣô
ǾͲˣүʱͻȻһУȻǰƮֱĶŸ޺޵޳㾹ȻҰ׽Сӣһȥôʰ㣡
кȻ뻵ˣ¿Ҫۺ޳ˣүϳеĸЩ⸿ĿȻҪǺ޺޳ˡƾı£Ȼκβ˺޳ģĿɽүڰ޳£Ҫǰڰ޳СЬҲǶλܵġ
뵽ͻȻЩԲס޳ˣҿǲܣ˺޳ҴʱţүҲҪŪˣΪ˰޳֣ҲҪŪ
򶨣Ҳٸ˵ղҲˣеľû̫ãеĸȴүɵѡ뵽ҰľڱãȻ˫ֳŸͻȻһѸүĲӣٴ˳ȥ
һٴ֣θҵ˫ֲ֮£ӾˣϷĽҫۣʱͰѺүС
үŵû⣬Ҹеĸ潻棬æƮɽȥ
ҿнеܣҵĺȣҿٵ׷ȥƮٶȼ죬Ҿ׷ϣǻû׷
뻵ˣҪܵĻסˣΪڿУȴ׷
żҵĽȴûͣ٣ҸܵɽĶ⣬󣬽¹֮£ҿүȻһʯԱߵң׶飬֪ûܵ˼׼ڶҾһս
Ҽûܵ˼Ķˣ֪вҶӵȻôʤǾòˡ
øںүǰһָ˵ˣ͸ϽҹȻĻͱģҸ㹷үһսô
仰һ˵ڣԼú⣬û뵽ҾȻ˵Ļǰ̫һˡ漴ҾףͲǰԼˣҿ˵ǸˣһǰһƬڰˣϣҲյ
үô˵һֽУֿʼЦڹﻹǿģںҲȥʧݣûݺݵĶ˵ðɳСӣ㣬Ͳкү
Щ˷ܣòҪøסȻľ̵ɢ׳һ
ǰĺүٶˣٴΰѸ׳ǶԴ׳ģǰζĲӲƣ㿪ˣҴøͷƲסֻҪǳԴҲ
ҵٿ磬ͷһүȥүʱû㣬ҲԴУֻ߸ߵƮȻٵĶ㿪ҵĸƮҵͷ֮ʱͻȻ˫ƻӳҵͷϾͻӳ˫ƣʱ֮䣬ǿҵҵͷϻ
˵ãҪǱͷһڣҴһϽǰȥ㿪
ҵ忰㿪˵ҵըɢѵϵСʯӶĴҷɣƼΪˡ
ұһ˹Ǻ뻹ǲСˣһһ͵ϡȻ֮ˣҲô޼ֵȥҲҪһٵСᡣ
ҵôͷٴ׳֮ʱȴͻȻٴҷѣʱŴζûлңҲջˣ˫Ƹ߸߾ȻĴһҵĺľ˫ƻ
ʱоʱϮٻع϶Ѿˣ㿪Ҳѣȥ֪Ҫ򵽺¡뵽ҧҧѡա
ûжҲûлͷеĸ͵һдһҧ׼Ӳ˫ơ
ûʱ䣬ҸоֻоһǵľʹŴ顱һ죬ҵ岻ǰ˳Զɤһ̣һѪ˺˻ȥ㱻õѪ
ͬʱеĸȴҲǵϣͬھĴ򷨣û뵽ģû㣬ķѵĻᣬɥĲĺݺݻҵϣ㿪ҵĸȴǲˣʱȻңĲȴҲǱεġ


ھ ޳
ʱо˶ҪվסˣҡҡλεģվסˡһȵζǸղŲһѪ³Ѿˣòᡣ
ʱһҵĹֽǶģҳĻعеĸȴץýģͻȻܵ
һعͷһ˫ֽĿҵĸʱѾסĲӣ˫ֽĿסѸĲ
һ嶼ûеģǿĹֻ֣ҪǱסٰѡϵĵ⣬Ƿĵһ㣬˫һǽĸʱ죬ֽסĴ
ٿĲӴѾϵĽյһͿˣò˶һᣬͻȫɥʧսġ
ǿϵˣİѸգһʹǿˣֽţһ˫޵۾ң޲һڰҸˡ
ʱҲ˺ģȻܴһҪĻǻɢһ뵽Ÿҵǣžƶ嵽ҵĽǰҺݺݵһ¸ֻһֽйһˤ˵ϣϻǱƵεġ
ĲϷʱĲӣʹࡣ
طĶҰҧҧѱľ˳λþʹ̣
ۼžҪʱӰͻȻɳһöƣһͻҵľϣҵ÷飬Ҳסľľʱ˳ȥԶ
Ҵһ˭ֽҪͷҵľˣֱڰ
ҵʱŭգ˳ƷķȥֻڰҹɫͻȻ߳ӰһһһһףһƮ
ҿӰһʱ侪ϲӣͷŭҲʱɢֻƮҵӰǺþòĺڰ޳
еľԸӣ벻λͻȻ֡ǽǺܲ⣬ڰ޳ղưҵľɣǻүǺأ
һɻ󣬶Ʈĺڰ޳֪Ǻ⡣ֻڰ޳ʱѾƮҵĽǰ޳ʱӵϼƷڻպã޳ߵҵľǰѵϵľҵϣ޳վһ
ǶλǡҺǲźڰ޳˵
޳ǰһ̫˵һźһ鶼ûУֻվڰ޳һߣŰ޳˵޳ʱȴǵһЦҵļ򣬶˵Ĺòˣһɺô
еĻﲻһᣬȷʵǺþòˣڿɲ̫áŰ޳ЦǺǵӣֻܿЦһ£˵ãǶλô
޳ʱʱЦݣ˵Ĺү㲻ɱ
Ϊɶɱˣǲ֪ҸҪڰ޳ү״޳ȴһסҵĻ˸ƣʾұ˵ˣȻתͷ˿޳˵ĹҪѺүȥģǷ֮
һʲôˣźڰ޳ӣүʮˣһݣΪڰ޳ҲΡ뵽ûеȰ޳ٶ˵ʲôͶ˵ȻǾͰȥɣֻǱΪ˼ˡ
޳˺ǺһЦ˵ĹǰضˡҾͲ˵ˣ׾ͺãүܳͽģɡ
ҵͷͰеĸһѺү˳ʱкڰ޳λڳҲܵ
ʱүĺѾյһƬˣӰҲӦòò˶ʱԻȬү˺ڰ޳ʱ˾ֻǶݺݵĶ԰޳˵޳㻹аȻǲһҰ
޳Ļ󣬾һüк񣬲޳ûиƽϣûת˵ĹСأҺϺڶˡ
仰ͷ͵ľһƵģʹҪҸռڰ޳ʱǴСľˣû뵽޳Ϊ˽ҵ⣬˵˳
ҸСȴû뵽һߵĺүȴָֻŰ޳ıӣȲð޳Ȼҵǲǲˣ
仰һڣʱŪˣⶼĸİôأ
޳ظһһȴǿûү޳ûзӦͻȻת˹ֱңָֻңԭĹӣС䲻ϼ޸ңȫΪģߺߣҽ첻Ū㣡
ү˵ֽ꣬һޱȡͻȻֻһֱĬĺ޳ͻȻˣеһһ¶ˢһ¾Ͳס˺ү
޳ʱƿڴָź޳ı޳ôʰ㣬ѸСˣıԸҡøץңҸ겻ˣ
үֱֹһһʱڰ޳ûĻ£޳Ѻүס󣬰޳˵ĹҺϺҲ֪һģС䣬ҺϺڻᾡչġ
˰޳ĻһůԺڰ޳ǧлСܵظûа취ģֻпڰ޳չˡʲôĹֶУҲ֪Сǲܿࡣ뵽ҾСµĳ嶯ڲǸĺүղ˵Ļ˵ҪûҵĻС͸ˣʲô˼أѵСƣҪǿȢСɣ
ҵ˲һҲͲסˣ޳¡޳ص̾һ˵ĹЩҺϺҲΪģ䣬ĻʥֻּܾСˡ
һ޳˵ĻһʱȫˣСȷʵĺүѹûǷĹϵڰ޳ͰүûɢˣǷȥɱȴǲˡ
ԽЩҵԽżǲү仹ٴѹСģֳһĹߵضǺã


ʮ ηŹ
֪ݻɽձضȴĿүһ취ûСɱүĻӦֵģһɾΪ˺ڰ޳λˣǶλһҲҰҺСæǲңҲǻȥܵĳʹ
һʱʹ֮У֪үص󣬻СȴǲɱΪѡ
Ϊ֮ʣڰ޳ǿҵ˼ֻ޳ʱߵҵǰ˵ĹҲùھˣ˵ʵҺϺǲܿɱүģҲ˵ɱԺԼǣҲҶһëġ
޳˵εĿһۺүϵıǷߺޣȴ޿κεӡ޳ʱǰҧֱ죬һڵĴϼⶼĳ޳ʱƲסԼү
޳º޳嶯ϵĽǰֶ˵Ĺ䣬һ跨Сģ㾡ܷĺˡ
Ҷ԰޳˵ͷҲĺܣ޳⻰ҲֻǰοҰˣͺ޳նҪȥ䱣СأǸүҪ붯ʲô˼ڰ޳С
ЩҾͲ˵ˣ˵͸ΪѺڰ޳ˡﲻסţôܱСʱҺľһʱ֮䣬޾ʹ֮СжԼжС۰жСҵ˵Ŀ֮̾еʹһͷ㶵վ
ڰ޳ʱû˵ʱǸͷҲʹЩͯ뿪յأڶѾ˴ˡʱڰ޳Ѻү׼Ѻصܵظ޳ߵҵǰʱ˵ĹСһжã㲻Ҫ˼룬úõĹһжȥġ
޳˵꣬޳һѺźүʧҹɫ֮УžɽֻʣһµӰ
ʱҾˮǣζ̵ģվɽ紵棬ʹ
һֱվ˲֪жãڴӳʹ˹ʱѾҹʱˣɽ˰ҹȻȳЩͯҲͷӾȻĶӣȴõһϢǾǣСȻѾȴûаѶˣ⡣
뵽ЩʹѾУҶһƬմź죬Ϊ˲ΪʲôҪСĥΪʲô
ķйеĿƣ󺰳ҵźһЩһɽɽԱߣһֱСʱ
ֱ߹ˣűǵĽŲѣӳ˼˹̧ͷһֻߵߵˣһѦ𻨣һǸͷӡ
ʱ֣ĸо⣬Ϊ룬ǸͷܰĶӺʮͯоȻȥӦŵòˣû뵽Ȼٽɽ
ʱǸͷվҵߣѦһңΪǴʱѾҵϹˮһ˶
ѦҲǵһμҿ޳Щ۵Ķҵˮ˵Ĺ磬ôˣ
Ŀʹѹ̫ãʱ޳ĺ˺ܶࡣЩʹҲκ˵رͷӻڳҸ˵
û£ЩͯðɣҴӾʯվѦ𻨺Ǹͷӡ
ͷͷ˵Сӣ̫ллˣһ°ҵĶھȻˣʮӣǸĴģȫȻȥˡ
԰οϾʣµһһ£Ҳ㲻ʦһĵˡʱѦɽû˼˵ЩǸͷ˵ȻȥȻȥ˵
ͷ˶û˵ǰ·ҺѦ𻨸ϵˣȻĻƾ·գϵĻ˵Ҫʲôʱɽ֡ͷӵᳵ·£ҺѦ𻨺˳ľͳɽֻصͷӵļ
ʱͷӵļˣĶӻ⣬ʮͯУͷӵļʱͷӸһĶӾͻ˽ĻԵúǺ¡
ͷӵĶӣЩͯҲȫʱǸĺүŻˣʱһӵĺӣȫѪɫʱ䱻үȺȡЩҪº֢ġ
ô˵ܱסһСܱںүáͷʱЩ˷Ҳȷʵˣ̻ʵĳҿЩͯԷӣ͸ǸүģЩƶڳЩЫӺС
ЩӶԱˣͷӰ곷£ʱ§ĶӣݺᡣĶӱͷʹһͷЩĵĿ˿ң˵СӣǺү׳ûаҪûĻЩӻǻ˰
ҲԣͷӵĵĲûеǺүֶײУҹҲǿͷ֪ûĻ˵춼ڿ־жյġںүҲڰ޳ץȥˣʱǲΪ˼ˣҾ䲻ܵҲûٻãһҪɢĻǣСȥһġ
뵽Ұοͷ˵ǺүѾˣٳˣͷĺˡ
ͷһ˵⻰ʱ۷Ź⣬Щ˴֣žȻͨһҵǰ
ұͻһĻסˣܵ𰡣ҸϽְӵϷæ˵ϲʲôⲻҪҵô
ͷʱѾˣǼˮζүʱ˵ɵ˺үͷӸжġ
СӣҼҵĴģͷӽץҵ˫֣ҿߵ
Щ˼ˣⶼѧ֮˷ڵ飬ͷлңһЩӦˡ
ҺѦ𻨵ĿȰ֮£ͷֹס˱ĶӸҵлСкúǾ񣬲ɽﱻүݲ˰꣬Ѿ㲵Ĳˡ
СкվʮͯҲúˣѾˡЩӽŽɣǴǵСϣһܿеĿ־塣
һҹȥˣһҹǶû˯һֱȵͷӰȫлЩ˰æЩӶͻؼȥ
ǶʵҶ׶˺ӵ飬ЩӶǸģǶĸﶪ˺ӣʹЩȥ͹ȥ
ͷӼסҺѦ飬վǳ֮ƣͷļţҲ̫鷳˼ˣҺѦ׼뿪һ֮ҵġ


ʮһ Գ
ҺѦ𻨸հ¸ͷһᣬ⵽ͷӵľܾ˵ʲôҺѦ뿪ңҪסﲻɡ
ͷôĳ⣬ҺѦҲֻס졣վǳ֮ƣοﵣСȥˡ
صӣѦ𻨿˲ͷû˵ʱҵĹ磬ǲʲô°ܸ˵˵ô
ɻ֪ǵҵģĪһжǸӷҲֻΪˡ뵽ҲͰǸүѹС˵ˡ
ѦЩһֱΪʲôƣֻ̾һ˵Ĺ磬ĳҲⰡ취Сǡ
ɲôЩͷˣҲ벻ʲô취СʱҺСôܰﵽأָźڰ޳ܾﵽС⣬һûʲô취ˡ
ҶѦ𻨵˵ͷ漴ֳ̾һ˵ֺγа취С֮£ôܰﵽأ
ѦʱҲ˳˼УһᣬͻȻǰһ˵Ĺ磬ʦǺôΪʲô취ҵʦ취
һЦζʦҳ⣬ϵξĴߣȥ
ҳĬѦ𻨵Ȼҵ˼϶ҲʦˡҲٶ˵ʲôˣһ˳˼֮С
ͷʮ죬ﶼС£һǸүô裬ҾͲΪСšһʮ죬ҵͷˣÿΣҲεС۸ǱǺүǿųףǱүͷ֮ŪóԲ˯á
ȥһġͷӼҲʵǴȥˡȻһһĵطпֲܱץסѾ˲ЩˣҰһж˳ȥȥİɣץץɣ͵ģɴһģǹ˸ãõȥСᡣ
ͷҲȥˣϣҲͷѦţ뿪Сӡ
ͷǲΪ׼·ϵĳԺȣҺѦ𻨴ǱͷͷΪ׼ĳԵĶߵʱѦ𻨻ͷЩԣļܹĺһЩ
뿪СӣҺѦɽС·ϣ˵ҵļҺԶڲûлؼҵĴ㣬ΪҪģҵҵʦΪʱҲֻʦ˼ң취Сˡ
֮ûʦһϢȥȥԽЩԽǿƣֻܸѦĿĵţ·ڲʱĻʦÿһ仰ϣܴЩҵЩ
ǻûһͷһ˺ü죬ҺѦ𻨶ߴ·ƧߡȻʵջʱһ뵽¾ץ侲ʱһǺ±ץϾ˶ϣܻȥġ
磬ҺѦ·һɽɽȻ󣬲⸽ȴǻϿˣƾҵľ飬ɽӦЩһȥһʱ䣬Ӧòᱻ
;ÿɬѵԺֻܹҰ˵ôﲻԸȥ룬µҲֻʱҰˣ˶ĵط֣˵ⱲӣҶҪɽزصĹȥ
㿴ɽҰһжûģǾסɣѰʦ䡣һָɽѦ˵
Ѧ˳ָķȥֻǰһɽǸĺõطܿɻĿ˵Ĺ磬ô֪ɽһж
ҿЦһ£˵Ȼ֪ˣҴСɽﳤɽɽɽжûҶܿ
ѦһЦҵߣ˵Ĺ磬벻㻹ô
˲һ죬ôˣһŮϲ˭Ǹ˵ʲô
ǰɽҶѦ˵ҪͲҪٸҴһˣңֻܹܵô
Ѧһ㶣û뵽һ˵ĻֻһºҵĹ磬ôΪʲôҪ뿪㣿
̾˿˵ô㣬ֻǾãǸӷҾֻܿ࣬뿪һһЩȥУϻôĽӦܹϺõġ
Ѧ϶ʱֳ˲ãЩĶ˵Ĺ磬ôңǲ뿪ģ㵱һӵҰˣҲԸ⣡
˵ĿңȦȻˡ
ҿȺģȻڵĹǺҵãСʱѦŮӣҲ벻ģȻҵֻСٽѦˣҵ⣬ⱲҲǡ
Ҿٶ˵ЩʲôѦҲߣ˺ҲԲ˵ʲô־߽ɽ
һ·ɽ·УҺ˺ð죬ֱڵʱŵһʺϢĵط˴ƽΪƽ̹ܶľڣ꣬Ҳ̫ܵҡ
ʵɽĻҸɽΪ룬ҺѦ˰죬ɽҲûҵɽҲֻطһˡ
ǵѾûһԺˣȻѦ𻨵ϴŲٽɽЩֵƵĶһöûСܵҲܵˮȣȥĻҪԼ취
ѾˣҺѦЩɲݣƽĵط̺ãȻ׼˯һ
ɽһƬҺѦЩɲ֮ϣߴŮ㣬һЩĵһʱ֮ߡ
ѦʱҲ˯ȫޣҵߣڸɲ̵ķΧޣҵľܽ˵弸һ
컵״˸ƪѦ𻨴ʱңЩߵĲӣԵĸоڵĺǼ١
ҾĿԼʱҵĺҲԽԽ٣ЩƲסˡ
һᣬѦͻȻתҵĶ˵Ĺ磬ܱô


ʮ 
ѦҪʵǵˣֱǳջ˾ҵߣҲԶľ룬ٿƵסۼžҪΪķ²
ʱѦһ˫ĿңÿһΣһӣС³ͬһȫѪҺΪ֮٣Щͦסˡ
ѦС㣬ҡ
Щ֪ǺˡʱѦͻȻһЦ˵Ĺ磬ҡ
ĻܵˣҪЩԿܣȻﻹڲϵĸԼһԽ׳أܶԲСġǴʱҵĴԼֱͲҵĿˣ˫ۻǲ˹ȥ˫һۣͰĽı˻
ֻеһ˳ƾ͵ҵĻȻİͷҵǰһֻСһҵĻ
ɽҰ룬Ĵˣҹ˶Ļ͡һˣ£ԿԼıԡҵȻҲ⣬ʱҾȻ鲻ԽľסѦ𻨵СĶͷȥ
Ѧ𻨷һ˵ô󣬻ûֵŮ£ʱһκ죬ӭҵǣСסҵĴĦš
ʱһһĹȥˣСһҸоҵȫ¶һȸаΧҲƲס𣬰Ѧ𻨽§˻Ҳ̽ǰܵǰɽ壬ּͦʵĴУѡ
ҵǰ֮ѦһϵĺθԣʱŤŽ壬˫ҵؿ֮ϡ
һҵǵмţЩãֵƻǽǰ֮ѹţĸоֱˡ
ҵĺԽԽҲ˷ӦͦĵѦ𻨹Բ޳Ĵ֮ϡ
ɲһۼžҪһԵԭʼͷţΪĿƣ̫ˡ֪ҿ϶ҪһˣȻһֱѹͷǽٿȥ
Ѧ𻨺ӵһ󣬿ʼĽ⿪ǰ·ӣһĨļ¶ҵǰϸۣ˿˾Ͳ̰ĿŲ֪Ѧ𻨴СħϣħϣǷ⽨ᣬŮֱ۶ܱ¶ǰģ˵⿪£¶ôƤˡҪҵĽడҵﲻͣſˮȴʱ̵١
Ѧ𻨵ĶԽԽ죬ĺѾǽˣҲ˵ǴĵֺγʱԣҲʼ鲻ԽĽ⿪Լ¡
ҹŸɲݵĻĽҰ֮ϣҺѦۿžҪһ𡣿ʱͻȻоҹ֮УһźӰڸңһЩڣ̧ͷҹȥ
һҪҲ˳ֻҹоƮһɫӰ̧ͷӰ֮ʱӰѸٵҵǰʧˣҹɫȥǶҲʲô״
д󾪣ȼյһҲʱһ㣬˸ΪҿղҹеǵӰȻСӰҲֻм׸ߣӦòῴġ
Ҵ֮£ͻȻӵһԾ۾ٴҹȥЩɸղǲۻˣֻ̫˼С˻þҹɫȥȴҲǸɫӰˣôѰΧҲǾĵĿһ
ѦʱˣҲĺоѹһһæǰĿӿۺãվ˵Ĺ磬ôˣڿʲô
һѦ𻨣ҲںΣѾǵڶˣִܳŵʲôô£
ûʲôҿۻˡƽ飬װƽѦ˵
Ѧ𻨺ɻĿңȻֻô򵥡ǼҲ˵Ҳûʲô취ֻǾվҵҡ
ʱϵѾȫţҲûǸѦˮ֮ˣͷ侲֮Ҳ֮ССʱ򣬶˵ĻҸѦһúõҵʱַԣ˵ҲġСڲ뿪û죬ҾͲƲסѦһˡ
뵽ЩҶСΣѹҴٴθԼȻС˵ҺѦһ𣬵һôСǹֻҪмĻᣬһܸ
ԽЩԽǳأŸղſСӰҹգǹõҹɫвסѰţϣٴοϤеӰСĹҲãٿһۣ˵˵Ļʱ˼֮ࡣ
ǺڰҹҲûгСӰ֪ղſҵĻþɣǸӰؼʱ֡
վ£Ѧʱ˵Ĺ磬ǲСˡ
һСѾͷҲ̫˰ɣʲôܲµĵֻĵͷĬˡ
Ѧ𻨼ҳϣСȫʧı飬ҲѹСѾˣĹ꣬һģѦ𻨿ϣ
Ѧûж˵ʲôֻСסҵĸ첲ٴЩڵϵĸɲ֮ϡ
ĬȻڲ֪˵ЩʲôҲ֪ԼҪЩʲô֮˵ʲôѦ˵Ƕ˺
ѦڳĬ˺þùŶ˵Ĺ磬֪С㣬ǵĸ̫ˣﶼֻǽġ
Ѧ𻨴ʱСͻȻԼΪ˵ҺСѾһӿ¶нˣҵǷŲҲ̹ȻĸѦһ𡣿ǰŮӣľ᲻ѡ
֪ٶҲͽģֻܰԼˣҲͲȥ룬ǿգ˳˼֮С
ʱҲʦ˼ֺαôΪѣΪĵľǣСǸү裬ȻǸС⣬ؾͲ׵ķŹСġѾ֪ǶʵˣСҲȥټڰ޳û취СڵĴ֪
һ뵽ҵӵˣСܿ࣬ȴѦˮ֮Ҳ̫ԲСˡ


ʮ ƫɽ
޾ʹ಻ѣԼûжСҵһƬ顣󣬻ҪʵģʱΪҪģ취ﵽСõİ취ǳǸүСܹϰĵӡ
춼ѣ䣬СǸү䣬ôܰĵСأҼð˫ֲͷ治֪ڸôźˡ
Ψһϣҵʦƾʦа취ҺСġʦҵһ׶ûУ˵ҵˡ
ʱϵԽãСԽΣգֿܷ飬Ǹүڰ޳ץ䣬үĹϵ϶Ҳôġص䣬ܾʹ׵ķŹССƢµķΪ˽⣬ɲ۸ģʱضƴճԿĻ
뵽Щ飬ɽһʱ䣬취ǸղſҹеǸӰҶʱòˣǸӰȻһţҿǺӰӦþСѵ䱻Ƶʵû취ˣô취ôﲻסеĿܣĻҾ͸ܵʱˣþ취ҵʦС
ľ飬ʦûģȴΪѵʱ֣ҵҡﲻסĬʦھΪѵʱˣѾһ취ûˣﰡ
Ĭʦȴû˵ΪѦ𻨾ҵߣżңҲҲż
һҹҺѦ𻨶û˯˾ǶѸɲ֮ϣһֱڶ죬Ѧ𻨾뵽ɽȥԣЩҰζһԣȴסڵΣɽȥˣȴǼÿ˹ʹȥ
Ѧ𻨼ɻңҵĹ磬ǲҵԵģѵô
˿ЦզҲܶﰡǻ뿪ɣȥˡ
ѦЩ벻ף˵˵ôĹ磬ʲô¾Ͳܸ˵˵ô˵Ҳ취
̾˿Ѧ𻨷ʸˮʯɣֻðǸ˵һ飬˵СΣʱѦҲɫϾðû˵
ҼӣСѾͷ϶ˣҲ˵ǳԴˣ԰οһ£ȴû뵽Ѧ𻨾Ȼ˵Ĺ磬СôΣգǵÿ취Ⱦǣ˵ɣҪôܰﵽС㣬Ҷġ
ô˵ҵʱȺģСѾͷ̫ƽˣҸжİû˵ãҲŶ˵ڻغ壬شɽ취ҵʦ
Ѧ˾һ㶣æҵʲôط
ҵļңѾ뿪Һþˡһôʱ䣬֪˶ôˣҵļ˶֪ҳ·˷֪жൣءǶԲˣ׸ȣҲ֪ڹô
Ѧ˵Ҫؼңæҡͷ˵УڱĲ׷ţҪǻؼңͶô
ҳ̾һҺγ֪ڻصɽͺ壬ʮа˾Ҷñץʲô취أҵʦСĻһ취ûСҲֻȻصɽ׸취ϾԤ⣬һʦܱңҪǿöࡣ
Ұе뷨Ѧ˵ˣ˺˺ð죬ûб̬ðգǺܲͬҲûʲôð취Ҳֻòҡ
Ѿ򶨣ȥΣգ㱻ץסͶؼҲҪһԣΪҵʦСҲ˲ôˡ
򶨺ҺѦûŶӴɽƧС·˾ʹŵ·Ҳȥվһʮ죬磬ߵ˴ɽ
ʮҺѦ𻨳Ŀ࣬յħϣεεСôĿ࣬ҵﻹ治ζԼĽϿȥϵЬˣԼӴɽߵħϣʱҲ۵㲣˷лһ⾰ǰٸн̾˶ҵĥ
˴ɽÿһСģ±ҡ뿪ѾܳʱˣƾҲĲأҽɽ󣬵Ҳûз⡣
һǲҴ⣬Ѧ𻨾Ϳٵĵ׸ȵĵʱ׸翪˵ţ˻ǺܶࡣСӵһ֪ģʲôر׼ôʱҲԽԽҲܶࡣ
˵Щ˼ҺѦ߽ȫסˣŴ۾ǡ
һʱЩ⣬ЩǲëôôҺѦ𻨡ǺܿҾ׹ˣҶǽϵһ澵ӿڵˣͷģʮæŸ·ûϴι룬ԼӣֱɽܳҰһ
Ѧ𻨵ϿȥҲҺòȥһСҲǳϵһװҲҲȻСѾͷͦɾģǱϾҲûкúõϴһټϵ·ڳ˿ֱװ֪ĻΪӰء
һʱЩΣЩ˵Ŀ⣬վʱ׸һ۾Ϳңֻڵһ¾ʹ˳ܵҵǰϸңųԾ˵磡
һ˫ֽץסҵ֣ҡţҿ׸۾Ȧֱתʱпܵ
ʱ׸ҵıһᣬҲǿżһ仰Ҳ˵
ֻֽһһоڲСʱҺ׸ˣȫ˵һ仰ֻŶԷĬĬվ
˶һĻˣǿ룬ôʶһҰ˰ĿԵ˵
ʱݵҲ˲Ծ˳ʱһûϳңðųԾ˵ġĹ硭


ʮ ʦ
ȳԾӣģ׸һֱĬĬİҺСһ̽ѰΪС£Ҳöβʧȥʱҿǰȣ˵ȣ㻹ô
ʱȦҲˣҲ˲ôˣߵҵǰȻϸĿ˿ңҴʱôǱȿɬЦЦ˵Ĺ磬ӻ˧ġ
ǿЦã֪˵⻰ڿңֻǼƽվ˿Цˡ
ҿЦ׸ȣǹͦҸģҲ˸ˡʱͦĽ׸ģܸȵһҺСûһ찲ӣ˰
׸˺ðɿҵ֣ȻЩ˵λȻȥɣԲסˡ
׸ЩҲͦʶȤĸ׸ǣ뿪Щ˶뿪׸ע⵽ȫҲѦ𻨣ȵ۾⣬һ۾ϳѦ𻨣Ѧ𻨵²סĴţ׸𶼸о⡣
ѦҲоЩڣҹСѾͷûôǱʱСһ죬ϴһЦ֪ΪϺ̫ѿʹȽϴּ䣬úϴһ
ҵȻûôིˣҲͦãñϳ׸һ仰ң˵һǺúϴϴȻĻӣע⡣
׸ĻеѦ𻨴ϴּٽȥϴʱ䲻ѦٴʱҵʱʹһʱѦ𻨣ֱǱһһϴøɾԲ˵˱ͳüʱϴɾˣԵˡرѾװȥˣŵȵ·һɫ£һţп㣬޳ֱ˫ȱţпİţõȫ˳
Һ׸ⷬȫһǵһμѦ𻨴ִ˵ķΣŵĹװ̫ɢʹõĶòչ֣ʱȵ˵Ըľ¶ҵǰģǰ͹̣ټʹĶݣѪš
ҲٿˣСѾͷôˣһᰮʱѦһţ׸ڴˣҲٶѦ𻨵Ͽˣŭϱ
ʱ׸Ҳȥϴ·һϡҲûϾ·Ҳ̫ˡϴϺ׸ҪҺѦȥϵķȥԷȴҾܾˡΪڵݣ˻㲻أĻȥҡȥ
׸ȵȻҲ֪һ㣬˵ȥԷҲǿһ£Ƚ˷ˣĸΧһ緹
Էʱ׸ȶסˣΪѦ𻨺֣ԷʱûʲôסٿҿɾͲͬˣʱԲ˯õģò˿ɿڵķˣҶʱ̻ӺǺüûԷһ
ЩҶ˲ˣϾ׸ȶˣǵǰҵûʲôΪģȳԱ˵
Ҷ˵ˣ׸ƿơƣҺ˾ƽʱǲȾƵģǰ׸ǺеˣʱȾˡ
׸һƿơƣ׸ʵ̲סˣ˵磬ȥħϣԺ󣬶ʲô°ôŪôǱ
׸ǰҾ˵ʲôûʲô˵ģҲûħϣ鶼˵һ顣׸꣬ѦΪʲô
磬һô죿׸ͺһơƣҵ
¾취ﵽСҽôһûϸ롣׸ʵˣֻ˵һһˣڶôˡ
š׸ҵ˵ͷ˵磬ǰʱ侯һֱץ㣬ҵˣ֪ȥ򡣲ͣ˲٣Ҳùڵģﰲס°ɡ
˲ҡҡͷǸӷס˭˭͵øŵùҪס׸϶ò˶ã͵ðСӺȸˡ
뵽Ҷ׸˵סǲеģ϶ע⵽㣬ʱȫˡλҲһ£ʦ˼ɽˮˣҵʦ
׸һ㶣ŹЦֻһĴȣЦ˵磬ԭҾ˾˰λǶˡ
һһ׸飬ʦ֪һСӣ˵ǲ֪ʦ
׸Ц˵磬ˣҾ˾ͻˣ֪ġ
дϲţ׸㲻ʦ䣬ǲˣܲҵʦҲǸδ֪ںˣʦȻˣһжðˡ
Ҿϲ֮£һס׸ʦ
׸Цȱ𼱣ټҲó극˵
Сӣʲôʱˣܲô˵ļòУĻԵ·ȥʦ
׸ҼӣҲûӣڼúѦ𻨣Ҿͳ˼ţȥҵʦȥˡ
·׸˵йʦ£ԭʦʮǰͻˣɽԶһס£һѣʦ׸鷳Ǹס¡ʦʹ׸ҵ˵ҵڶûлһΣʦҲǵң͸׸һҵϢϴȥ
׸˵꣬жʦǿǵȫǷҲ£ûмΣص˴ɽ׼һ
뵽ҵȺģʦôļʱÿھ֮ʱ˼Ҷܼʱİҡ
׸ңʦڵĴׯǵһҲ۵˼ʱ׸վס˽Ųָ˵磬ˣ˾˾ء
⻧˼ȥû׸ţôҲ벻ʦȻ˵ʦ⻧˼ͼɴˣ׸ǰߣҽ󣬾߽⻧˼ҵԺ
ûǵſڣ⻧˼ҵ˾ӭ˳һߣͷӶˣӦþʦǸˡߵ󣬸һϵ´ƾɶɾĵۣҲǾӵģһǾ֮ˣҷȥϵҳ˼ĺʦ
ʦ
ҿʦ߹ʵû취еļ֮飬һ˵ʦĽǰ
ûĹʦڣصġʦվҵǰɷǣο˵


ʮ 
ʱڼʦҵкôζʦҲֻʦܰСˡ
ʦοҺ󣬾͸Һ׸һ⻧˼ҵˣԭߣʦѣʦصɽҲΪңԸ׸סѼסţһֱڵһ
ҲܺҺ׸ͽݣ߼Ҳûʲôˣ˵Ҳ㡣ʦ̬˵ĻñߡʦҵĽ˵һ·ϵ֮ʦҲ̾˿˵Ĺ㲻عڱˣ㲻ˣСЩҲȫעģ̹ȻԱǣҪʧ
⻰Ǵӱ˵Ŀ˵һΪվ˵ۣʦǷӣ˵ĻȻĵŲסĵͷǳˣҺСעҪܿѣȻĻҲ䵽أûŬֻĥһһֱǴ
˵ҺСãҲûôõİɣٵùˣҲܻиת˵ʱ򣬿ҺСȴһֱĥѣʦ˵ⶼҺС޷ıġ
ʦҳĬ̾һŶ˵ĹҲ̫ˣôżңǲʲôѲˣ
Ҹ뿪߿࣬ǿһվŵǸߣұֹû˵
ʦǺεˣȻҵ˼ֻʦǺһЦԼĺ룬˵Ĺ˵޷ҵĶѣ棬
Щ˼Ŀ˿ǸߣЦЦߵûн⣬Ҳ΢ЦһҲһˡЩǻǿģϾǸͨܲܶİһ㶼ʦ˵ҲͷǸʦ˵ˡ
ʦţ˵иүʱüʱܿͻָƽ˵
ְѺڰ޳ץүʱθʦ˵һ飬ʦһ˫۾⣬ʱ˵Ĺô˵СΣգ
ҵͷ˵ֹΣգҹƣС䣬ǸүѹС϶ǶүģŪãС۸Ĳˡ
ʦ˵ͷ˵²Ҳûе£ΪʦҲΪǺү֣ΪʦƴõҲ
ʦ˵ҧҧһǵһοʦ˷ŭҲ
˾ˣ㲻׸һţʱЩŵĿ˿ʦ˵
ʦ׸ĻɫϾ˵Ǽס¶Ҫ£Ȼ˵ΪʦĵУվǲԿ˵Ϊˡ˽ĻҵҲ̣ǵҲһҪеɱǺү
ʦ˵ϵıϾǼᶨдϣԺһ㡣
ʦĻסĵͷв̾ʦǵǵгڣҵĿģʦĹҲˡ
˵˵СѣʦҲܲ¡ҵĵʰүĻҲ£ϴξѾŪˣֻǺڰ޳ŰѺүץ䡣Ǻүţῴܺ׵ˣ²ˡ
뵽ҲѣҲôżʦԭҲֻʦܸҽˡ뵽ʦûʲô취ҰﵽС
ʦûϻشңıӦûа취ģֻǾúΪѰˡ
뻹ŵģʦа취ͺãֻԤУʦа취СҲǼΪΪѵİ취ȻĻڲΪѵġ
ûдʦһֱ˼ڿڶ˵ĹΪʦ֪ڵ飬Сĸôܿ࣬㵱ȻĲ¡Ϊʦи취Ƿ̫ˣẦ㡭
ʦ˵һ٣̾һ˵ˡ
Ҽģʦʲôʱˣô˵µˣ˼ˡæʦʦ˵ʲô취ٴķգҲԸⳢԣ
ʦ¶ģҵǶҲڣ
˿Цһ£˵ڶϦˣ˵ʲôʱͱץȥĻܵôˣʦ˵ˡ
ʦЦŵ˵ͷ˵Ϊʦûпˣ˾ҪΪСеգҲҪġ
ʦ˵仰˿ң˵ĹҪ׼ΪʦҪĻŪȥ
˾סˣһʱ֮䣬ûʦ˼ʲôаҵĻŪȥأĪɱ
ֻƬ̣ͰԼһһֱΪСԸ⣬ôˣ£ģҲû˼絽ȥСˡ
뵽ʦ˵Ը⣬һȥҾɱȥСȥ
ʦ˹ЦҼͷ˵Ϊʦ˵ĲǰĻŪȥСԺٰĻŪ㲻ġ
˶ʱԺˣʦ⻰ʲô˼ѵ˼ĵУҵȥģȥȥ䣬лҵĻǾеĻô
ң׸ʱҲһͷˮģǸһֱȵߣҲʦʦ˵
ʦʱסˣͽ˵ĹҲ̫ȣΪʦһţȻ굽ȥȰ꣬ΪʦٰĻл㻹Ի
ŲסĵͷȻʦ˵⻰ģʦеĵλǸ߸ϵģ˵ĻӦò
ʦûо˵ҼǸǸ߸𣬴Һ׸𣬻ص׸ĵ档ʱȺѦĵĿģʦҺ׸ˣæʦý׸ѦҲŽݣ˰Źغãʦ˵
ʱʦֻǼˣŶ˵ĹΪʦ׼ȻһˣḯãĻǴٻصϣԻ
Ҳסĵͷʦ׼ʲôʱҼ


ʮ ҹʮ
ʦôɴӣǺһЦ˵ĹסҪĸ꣬¶Ҫж
˲סĵͷһ㶼ûʦӣڽңԡʲô£һҪ̣ɻľĸˡ
ͨһ㣬Ұ̬ƽֻͣ˵ףȴǼѵġһǾĿԼʦ˵
ʱѦʦҼҪҵĻŪȥŴͣǵĵʦ˵λҪĹĻŪȥѽ
ʦ˿Ѧ𻨣˵صģֻĹѣֻҪ壬ûġ
Ѧŷһ㣬˵ǺܵĵġϾҲ˽ĲΪǺΣյġ
һ治֪ʦֱ£ʦôӣ˵ַ˵żķյģһŪãһʹӼˡ
ҵǲ£ˣҲڣֻȥСһҪһµġ
ʦҵͿҵ˼ֻϾĿң˵ĹΪʦΪʩĻ뿪壬ΪʦָȥܵظСᡣڴ䣬ǻᱣ壬
ʦ˵꣬ҵļڰοҡҸмʦҴûжʦ˵л֣Ϊʦ̸ҵһ£н̸ҵ˵ĵòʱְȥС˵ȴһл־ܻرġ
һʱ֮˳Ĭʦ˵Ϊʩǽ죬ʩҲҪѡһǡӰɡ
Һ׸Ϊĵǣ᲻ٴε׸ҡĻʹȥˡµΣȥôʱˣѾ˶׸ļأʱӦǰȫġ
ȻЩģҵﵹǿһȻð˵գȴԸԳҵʦҲϣˣʦ԰ҰѻŪȥͿ԰СˡȻ˵ЩðգһŪãҾͲǼˣǻȥЩѾںˣΪ˾Сղʲô
̹ȻˣȻҲͲǣҺʦ׸˻ᣬɫǳԹ󣬾͸˯ȥˡ׸зѾˣһʱ䣬Ÿ˲㣬Ҳ˲Ǯ﷿䲻٣⼸ˣҲǺӵ
һ˯ΪݵģЩıľƣʱ˯׸о嶼ûö೤ʱ䣬Ҿͽ硣
һ˯ĺܳ˯֮εСڰҹʱҾ˹ͷ󺹵ģΪεС䱻Ǹү۸үҪǿȢСС֮£үжֽš
جҲ˯ڿϣ˳˼֮СʱǻһЩʾģͱ˵״̬ʱǰ£оһǰεЩƬһǺһ֪ոΣ˼С˼룬ҲС䣬ľĴ
ﵣСҲ˯ˣڿһֱڶһ磬׸͹𴲣ΪôͶ٣˯һݵʱȴڿϣһԲʱ׸Ū
磬զô磿׸վſڣԾҵ
ұ׸ѹղһֱڳ˼֮Уڿ׸վſڣҶʱӵѹ׸ЦЦ˵磬ǰҹû˯
׸ЩԾ𱸶˵˵磬۳զúϢأǾ˾˰ˣ㲻˯ôУ
һЦӿ·׸˵û£ʦûУ
ˣ׼緹ġ׸վſ˵
ҵ˵ͷܼˣһǵһ˵ַʦϻж
׸˷䣬ʱѦ𻨺Ҳˣʦһ𣬵Һ׸緹
緹Թ׸Ҳûдˣһֱ졣Ȼ׸ϾװɣҴǵȴܿҺǵģҲ˵ʦļֻ̬֮ȡ
һȥˣò׵ȵϡһ쵱У׸ȺѦҲסĸ˵ŻӼֱһֱֱ֣ǰҼ¿һˡ
пЦ˵ʵҶԼ֮Ҳû̫İյģֻǰһж֮Ժˣˣʲôںˡ
˻ڸ˵žһĻֻܿЦӦšڰʮһ룬ʱʦҵǰһЩõķ䲼ӣȻ˵ĹмǣǧһСģĻһ䣬ֻܿԼˣΪʦһæﲻϵġ
˲סĵͷԲ˵ʦڣǶȴĪġҵͷӦʦŶ˵֮ҲعڵģĻֻҪͿԺһ
İʦûеģʩɡҵĶʦ˵¶˾ģ·Ǳߵˡ
ʦ˲סĵͷǽʦҲ֪ôˣЩ࣬ǰķֶֻ˵Ĺ壬ҺСӻ㱣õģȥǡ
ʦʩɣȫ׼ˡڶЩˣҲ֪ʦôˣô࣬ںһ
ʦ̬ȼ̾һƺڸ̾ҺСˡܿͻָƽʮŷ䶼ڷﲼãȻ˿ǽϹŵĴӣʱӰָʮһʮ࣬ʦͻȻ׸˵Сӣȥſȥǧ˴ŴغãҪһᴳһֻèĹСɾûˡ
ʦ˵⻰ʱȻƽȴŲɵƣ˶Ǵһ֪ʦղ˵ĻͬСɣȫʶŴȥֻʱŴգŷ
׸ʦ˵ſڣסţʱͻȻһͷЩˣڶ쵽ʮˣӦò˽ҲֻΪԷһ
ʱһһĹȥˣֻӣ͵ʮʦĻ˵ҼӣʱҲҪһֲʮ
Ȼ׼ϾҪϵģһǲЩšʦƽģʱҲƽ˲٣һʦڣûʲôµģǲẦҵġ


ʮ 
һ׼ֻʱһʦʩҼˡڰʦ˵΢۾оʲô룬ľˮ֮£ҲһģһΪûǷݶ
Щʦпʲô¡ʦҲϵһֻϥڵãҵǰľý׼õһŷ䣬Ȼ󻺲ߵҵתҵǰ
ػصҵΧת˼ȦʦʱѾߵҵǰֳľǽһŷ䣬Ȼ˵Ĺ۾Ϊʦľϵֽ
ʦĻ۾˫۲ʦľŵֽʱʦ˵Ĺһ뿪֮ǧ򲻿ɻͷٿǣǰһ⣬ֻǰߣˡߵʧ֮ܵظĴš
ĵͷû˵ֻ۾ֱֽʱʦȫˣͻȻɫһ䣬еľ߸ߵľٹͷȻдʣ˵ĶʦеﲻסţͷҲڵԵúǹ졣
׸ʱſţֽҪͷ⡣ȺѦվһԣҳ¾ŵʦվһ߿ţһ仰Ҳ˵
ǰʦ˵ϥʱֹͣһʦļӿ죬ŵֽͻȻ䷢顱һ죬Ȼֽϱð⣬˻һ
ʱʦϽľڿ˸Ȼľ趯ķȺܴ󣬵ǽŵðֽȴεڽ֮ϣ㶼ûɶļ
ʱʦͻȻһľҵͷ͵ľĽͷʮִͣһֱڽϵֽҵͷԺ󣬾Ȼˢһ´ľĽϻ䣬ֱӵҵԴϣɫĻڵҵͷֵǣҵͷȴǺ
ͬʱʦеĸӿˡļӿ죬ҸоͷһȣͷһܴȼһҲȺ
ûöһᣬҵͺܿ˷ӦֻھǱͿһһŶ⡣֪ʦļ֮Чҵڴ
ʱ䲻Ҹоһɣ˾ǴһһƮƮĵ˿С֪ҵĻ뿪ˣʦʩļ֮Ѿɹˡ
뵽ҵһ󼤶鲻ԽĿһҵ壬ʱҵ廹ϥƣֻҵ˫΢գһҲǸɮһһ㡣
ҴʱʦҵĻһ뿪ǧ򲻿ɻͷٿǡʱͻȻǽϵʮŷ䶼ãʦǰ׼õķ䣬ʱЩȫðɫĹâһɫĹ⣬ֱͨ򷿼档
Ҽ״дϲʦ˵ҵǰһ⣬ֻҪȥܵܵظ
ûеʱͷҲأߡҲ֪ж೤ʱѾ뿪⣬Դǽ壬ķͷ˹ȥ
ָо̫ˣҸоԼͻȻƼһ㣬ڿƮţûһᣬҾŷ⣬Ʈ˴ɽ򣬵˻ĽҰء
ʱҷɵٶȺܿ죬һθֵܵĸоҾЩ˷ܲѡźܼܿСˣϲѣûа취СٴλصҿѡСһ
˿ҵ뷨ǶôĻĵ˭ףҶС˼ʹϸγ
һֱǵ⣬ɳ˲֪жԶʱҵƮڰУеٶȼ죬߲ʱз֪ԽԽˡ
ϲ֮ʱҵǰͻȻƮһӰӰӭҷɹģٶҲǼ졣ӰҺܽˣſʱͰҾǰŵĻҲͣ
ǺӰͣסˣҲͣҵǰҿš֮ô𾪣ΪҴʱѾˣվǰĺӰС
ʱСȻҲֻǸ꣬ϸ˵ҲӦǸֻ꣬һδĹˡҸû뵽ҾȻСĹ꣬ôûеأС
Сʱˣһμ֮ʱһģһΨһͬǣСʱɫһ˿˾ʹĲѡ
С֮࣬˹ҪСôͻȻȴСȶ˵Ĺ磬ҵô
˲סĵͷĶС˵ǵģǾģ
Ĺ磬ãСˡ̫ΣˣǺүųֻҪһ䣬ҪġСʱƮҵߣǵĶ˵
ҵ˾һҧүĶȻҪҴòеȨɣǰԼɵظһ˰
СǵĵݣȻЩɻôģҵﻹǺжСˡ
ûµСǸүμ뵽ȥʰģҧҧǰС˵
С֣ż˵Ĺ磬ǧ򲻿ɣǸүĹʵ̫ǿˣټүݣǲġ
˲ЦС˵С㲻֪ǺүѾҽˣҵĶֵģ㾡ܷĺˡݣҲܲ˽ɣ˵ҪҲͬʡ
˵ѾǼˣҿС˳վҵǰҸǶǺү޵ɱ𣬻ȥˡ
Сˣһ˫峺Ĵ۾ңڲʱĴҵϣͻȻ˵Ĺ磬ʲôûдôԸǺү
һСһѣʶľиʱûдϣ˵ǳүˣһĶҲӦˡ
ڣֻſŪȥСȴûȫҪıﶼûдϡ
תһ룬ôҪ飬ʦȻǣûҴľ͸ɡ뵽ͻȻˣǻ뿪⣬ʵ̬ʲôأھǸˣ˵ľˣһľ͸Ҷᱻɢǵġ


ʮ С
ͨ㣬ҵǲˣҲǱͷһͷˮľ͸ˣʲôү
֮ϲǣСҵǰҲҵͷˡ뵽ҾСȥҵĻٹҵڣСٻȥˡڰ޳ٷ֮׽СǾ˵ˣֻܺǷǶλҲϧ
СߣҴȥһסС֣Ҫתȥ
ΪСܾңԸһȥġǣСʱһЦ˵ðĹ磬ǻȥγӭסģ㵽ȥ
С˵ţҪߡҼô˳Ȼϲ⣬С֣ǵ⣬شɽ
ǵҸҪת֮ʱҵĶͻȻһϵĹ򲻿ɻͷ
ҶʱΪҸղĺһϵĺʦġʱҵĹ㣬ɽֹǧˣֻǸղʦȴҶ˵һ̫ˣҲòţʦڶ˵
˱ûһͷΪһֱҶʦ˵ĻŲɵġʱʶʦ֮ǧǽǰ⴫ģҲõķ䷢⡣
ͣǰˣСʱЩˣֻСҵĺݺݵһ£ЩԹ˵Ĺ磬ʦģҵģһȥ
С˵⻰Ǳ䣬Ϊ𾪵ǣСʹӵģҲĿǸ˵ҵôݵһѡһʱ֮䣬ҵӿһԼԸŵ뷨ҸϻȥСС
һ뵽˶ˣĲԸţվǰģСĹꡣҵĸоһ׼ģʦǧﴫҲҪͷǴзʦ˵ɣǰġСȴһ㶼ʦ˵ĻһͷҲ̫ˡ
뵽ûлͷһѽС˹ҵǰҿʼϸĴֻǰСǰûʲôһУʱȴ͸ɹĹââҿ˾ͺľڻԶ϶ǰСǸðƻ
ʶ㣬ұܵ˦֣ʵ㲻С˵㵽˭
ʣǰġСͻȻһЦЦúǿ𾪵ǣЦëȻԽܵǣЦǸӵЦǰġСҲ̫ˡ

ҲԾĴһʶһʦĻʼûлͷ
Ĺӣ㻹ӣ㣡
һ񵴵ЦǰġСͻȻֻȻһǸйһԴ¶⣬һֻ࣬۾ų׹⣬һͲʲôö
Ԩһ㣬˰ղŰ׸һˣĲСȴǸŴĶ̫Խˡ
ֻǾһᣬܿ죬ҵŭˣɶļһֱ׽Ūӣ
뵽һ𣬾ȥڴҶǹȻҲľˣҲǹѵ㲻ɣ
ʱ˿񵴵ЦݣһֽоӭҳҺͬһʱ䣬ס˶ԷĲӡ
ҺݺݵĲӣ޲ͰĲӸŤˡҲǲС˫סҵĲӺ󣬾Ϳʼ۵ĹֽţҲǺ޲һ°Ҹ۹ֽУɢһĶѬüҪιȥ
ȫ׹ˣбװСģƭңȻƭûعȥߣܺҡȻ֪߻һֺȻʦһٸҲɻͷǾһĵ
ûȵأҾһԺµ·Ҳô̫ƽġǰҲӵҸûмԩ޳ģͻȻңָʹģŪãָʹﺦҵģǺүǸһ
뵽ͷŭҲѹֲסʱĲӣ޲ͰʵСʱҲǻֱҪҵĲˡ
һʱ֮䣬ЩˣҪǲǹ״̬Ļʱûľ͸һŷ䶼ûУ϶͵ñŪġҲǹˣһʱ̵ĵҲС
ʹˣҲյˣ֮£ۼžҪûعͷȥˣҵ壬Ҳ챻ŪתȥˡżҪǻعĻ϶ԤϲĿº鼱֮£͵ְŶĲӣǰǵȥ
ǵʱʱһĲҺ屻ǵֱð𻨣˫ҲҵĲɿ̱ʱ㵹ȥֻĻǻΪһ̣ɢ˿УǱǵûɢˡ
ųһȻ˵Ҳǹ꣬ǸղȴҲǵ⣬ȴǺӦʦţֻǶȴûһ˺
һжҺʦҵļʱȻĻҷǱǶƭûͷɡ¶ѳƽһǰȥ
˳ʦָ⣬ҵĻڿпٵķţʱ͵ܵظĴš
ûԤϵģΪ֪ʱܷɵģȴû뵽ôƮƮٶȾǿ죬ҾȻЩָоˣҲֻϧڵĹ꣬ͷñڰ޳׽ȥתֻء
˼ţ˳ǵľͷƮ䡣
ȥŷ֣ﲢеȫЩȥĹꡣֻɭɭĺܣѾʧˣָֻʣµ飬ȫԼˡ


ʮ 
ûָһǿҵĹ¶гҵͷʦŪģڣ͸оʦǰһʱ䣬Ҳ֮ʧˣͻȻоǺʦʧȥϵһǿҵĿ־ϮЩ֪Ǻˡ
վϣҷȥûĴƮŹ»ҰֻﾲĵģһƬҿЩ뻹綼ǹĺã̤ʵһЩ
ѾһˣȻҴûаԼĹʵˣʱҵĻǴƮѾˡǵһԼĹˣȥ궼ǱߣȴԼͶǱ
ΪСһжҪˣͻزȥҲΪСҲڡЩ͸о̹Ȼˣǰٶļ࣬ҲҪ̹Ȼԡ
䣬ȫİġֻһЩŵ˵̣ʮ˲ЩҵӡУֻһֽܿĶŷֺԼеĳܴﾲĳ棬Զûָͷھ·Ͳ֪ĸߡʦֻܰȴǱ޳Īˣ·ֻܿԼȥˡ
һ뵽Ҿʹ˾Ҳ֪С˵ܵظҲ˵ģ˵СǺڰ޳λֻǲ֪Ƕλڲ䣬Ҳпǳȥˣ֪֪䣬ôһָп
һ˹¶ǰţ˻޼ʵĿռ䣬ҲﲻͣںС֣һӾͼһӰ˵ҵСˡһʼǰߣʱһҾûˣﷴ·ϣǸйҹ϶Ǻүɳģҵ֮УѾү֪ˡ
֪ҵĽʲôֻһǰšѾǹˣôԶ·һ㶼ۣҲʲģҲв
һֱСʱʱڿƮʱһΣľ£żү󣬽ʲô취Ըһ뵽үҵͷѣΪ䲻䣬Ǻүк̨ĹˣҸ񶷣ּѡ
һ·Ϻ˼ţڿһЩֻǰͻȻһƴһĽѵǴ˵е޵ôſȥֻſ࣬վĹ֣ǵϴŹŹֵķΣжŹͷ׶ĺܣһͲһĹ֣ӦǵظĹ
¾үľ˰ɣֻ칫ĵطſڻСءһû׵Ϊ֪Լݣֻһ»ҰȻ˵δֵĻҪЩסġ
ǻ˺þãʼղǰ޼ƿʩ֮ʱͻȻһƮд󾪣뻵ˣյͱˣ걨ùͷĹǵ׽ˣ
ż֮£Ҿ㿪ꡣƺͿңֱҷûҶƮҵĽǰ
˽ǰҲŷ֣ǸͦСҲǰ겻󣬶ʮͷӣʱ䣬Ҳģ굽ҵĽǰͿʼµĴϵıɻ
Ҳǰ꣬ǽţΪҲ֪⣬ǲҲڶѾˣܵĻҲûʲôˣֻܵţô
ģǹ꿴ҺһᣬȻȻĶ˵
˵ʱͻûʲôҴʱҲûпۣȴܿõΪҲͬǹˣԲܿɡң˵ûġ
СЩŹ֣˶Ǳڰ޳ץٽүУɵã϶ûд֡ĹɻĶЦţִͷŵĴһ
ܿŵĹأҲѹĹɻ
˼ЩҺҲûʲô⣬ҵŷ£˵ǸʲôģһָŵĽǰ
Ĺ˳ָķͷ˿ȻһЦ˵㻹ǳէģﶼ֪үİ칫ڰĹ֣õﱨǡҿ϶ûдżһ˰ɣ
Ĺ˵ʱҲˣȻʸĸо˵Ҳղ䣬ֺҵĸоˡ
ΪҲͶ˵֪ظиүô
Ĺһү֣ɫʱ䣬ЩŵңȻҵλС磬ү𣿡
ʲôëôһүųӡ˵ûʶ
Ĺһ˵ʶүģʱͱˣһֺõЦݣֻǰ˴գ˵λС磬ԭүѰСĸղʧˣү棬ҪҪСĴȥ
˵ţһָҽȥ
ڿɲܽȥû˵ȥˣſھ͵ñץˡ뵽Ҷ˵ȲˣһЩ£Ļᡣ
˵ţסֵ֣һû˵ĵطͻȻܵΪҷֻǺܺöԸģܴһЩظС˵֪ġ
ּҰһߣʱЩԾĿңΪǸүֲΥҵ˼ֻñŵһߡ
ҰһĵطȻүæЩʲô
ǹʱҺǼɵµ˺үѣֻǹĶ˵λС磬үںæǸյɣﻹǺ˽⣬ںүæŽأô£㶼֪
оһզ֪ЩǺүҪˣ˭أҲܽ
˼ţͻȻһֺܲõԤУҾȻ뵽СѵĺүҪС飿
ͷҲӲסˣһסǸֵǰأ˵׵㣬ǺүҪȢ˭
ĹּôķӦֱҽץţʱɫ䣬ҵϿ˿Ҳ֪ʲô˼ֻŶ˵λλС磬ǧŭҶҲˡ


ڶʮ Ѫһ
Ĺֱŵˣż˵ү׼ˣҪȢһСŮ
ʲôСҳԾĴһһѽٴץҵǰһʱҵϣ˵׵㣬үҪȢС
ǹѾŵòˣΪǺүѣֲҷֻÿ˵λС磬嶯ֻʵʵ˵ѡѵʶСŮ𣿡
ȥİɣӺֹʶССҵϱһǱүвˣǺүһʲô취ҺĹʱһɾͳǧźˡ
˵ǸСʲôӣЩģĹô࣬ҲֹһСģŪˡ
ǹʱԾңҲ֪ΪʲôôǿҵķӦֻ˺ð죬Ŷ˵ǽСŮĺƯ
˵ʱΪŶ˵ȥˣŵˣæɿһЩ˵
ƽһ½ŵֶ˵СĳԶ϶ֿеСҵϱСʱҵŭգҲƲסͷŭˣԼϱ˱ųףʵԽܣʱŭҲѹֲסҼǸĺүҸұ֤һ˺Դ
ĹּҧгݵӣŵŴͣ۾Ŀҡʱץţһ㷴˼ûУֻ㶵ǿң˵
ҴʱѾ˵ˣĹҵץ˰죬ֱҵλС磬ǲʶǸС
űѹӺֹʶСҵϱھҪүųˣûֻǴ˵ͷǰ·ȥμǺүĻȥ
Ĺ˵꣬һʱ֮Ҳ˲ԾΪֱͲǺүѣǸǸүŲ֮һĹʱЩĿңҵλС磬ˡðǲǸүʲôڰôһ飬ôأ
ͲˣȥǣĶĹ˵ҪǸߡ
Ĺֱ𿴵ͦСģȴǸͦĻĹֻ۾תתȻЩĶһЦ˵ˣһǺǸСŮЩϵûв´Ļðɣ
˲ιȥ֣еСôʿܲˣզܽأǿҵϱ
ǿ˵ʱӣǻлӦֻǾǸүˣӦòǺǺүһ·ġʱȻǷŭܻڱͷԣҿ˿˵ûǸСŮҵϱ
Ĺһɵˣſڽģţֻ˺ð죬žĶ˵֪ˣʲôһʱ򣬾֪ˣ벻Ǹһӣ˳˵ġ
Ĺ˵идӣҲ֮ͬ״Ŷ˵һΪǺүѣһ㶼ҵ㣬ڿҲǱ۸ġ
һֵĻлղŶĹǳı⣬ǱβġĻүҲһӵĲ뵽ɿһֶûУҪֿϰһԸүҲܱһҪúܶࡣ
ѵҲү۸ڲæǸˣֵ
һֳ˷߿ı飬ҧҧ˵ֹǱ۸䣬ĸûĹû۸ǸүǻʵһǶ۸ˡ
˵ȫ˸е飬Ĭڵ˵ֽ˵ȻүһģҾͲֱ˵ˡҽг°ģܵظѾˣپˣתͶ̥ˣ˭뵽͵˺үٳٲתͶ̥ԭүǰû˵һֺһЩͬһ۸ңﷸ˲ٴֻܿ࣬Ūã˵Ҫʮ˲ġ
°˵ȻۼһᣬС⣬һǵһο°˵ʱ۾Զ˿ķصĽ˰죬˵λС磬㿴үĵطڿʲôˣȻǿŮףүҲ֪ô£ȻộȻҲܹݡ
˳ų°ָķȥſڱţڴȥ͵ñµġĵطȻ˺үΪĵط뵽ҵǵ䣬ôȳСô׵顣
СڱŸǺү飬ѾҶˣһ롣뵽ûٵ飬ʲôأȽȥ˵Ҫҽȥһһӵġ
°ģҪȥϱҸһȥôǰĳ°ģ̽Եʵ
°˾һ㶣⸱ӣǴûҪһҲѹ֣°ôСȻǿеĴĵطˡݵ΢ҲûʸμӺүĻġ
Ԥ֮У°ĳƬ̺󣬾æҡҡͷ˵С磬㻹ҰɣҪǽȥĻǺү˺ң
һЦһ£뿴үǰЩֶ˵ˣȻŵЩҡû°ģȥȥģҰһᣬĴȥ
°ļǱȥԾң˵Щʲôȴ˻ȥһ
ûлͷҵŭգѾʲô˲ˣֻһͷǾ˵ʲôðСȳǸүŪ
ʱ䲻Ҿ͵ǸſڣʱŵĹĴţΪƮʱǾ˸ӦǿҵʱеĹͷ߸ߵľȻָһ£һĴҴվסСȻߣ
ҴʱͷϣôſӣһҶû˵ƮĽǰȻ󲻿봳ȥ
ϷҽȥرһǿֻͬʱһеĹͷ߸ߵľ𣬶ҵͷͶ硣
ֻоϮڹͷ󵶣ǲᣬҸû뵽ĹȻôᣬ˵Ϳֵ֡
ۼڹͷͷϿҰԱһƮ㿪һѣһеĹͷȴֱ׷ҿ˹


ڶʮһ Ѫ
еĹͷһɿ㣬ֱӾͿҵԴȻѾ㿪һѹͷȴЩԵֵ鼱֮ҽһˢһ¾˳ȥֱӷɳԶ
˫غ;һͷ亹ˣղ鼱֮£ҾȻˣҲǸˣѾǳ˵壬㿪ͷĹȻҲܰ˵幦㡣
ڶ飬ȻĻͱͷˡͷҲǷеĻһͻɢˡղŵһĻһ£͵͵Ĳ˰亹
һʱû壬ⲢھǰȫˣֻͻȻһȣеĹͷٴξȻ׷Ҿͳ˳һֱվĵطҲ˳ڹͷ󵶹ŷһҹ
вп࣬ⶼʲôûȽȥСأͰŵСආҶʰˣǻôСˣ뵽ҵͷô˵Ҳǹ֣ǣľ͸֣ټҵķ䣬ŶԸӦòѵġֻڣǸˣЩòˣûУôأ
ȻżҵĽȴûͣܲĿĹһתŲţĹż֮£Щ֪ǺˡֻƴĶܣҲ֪ʲôʱһҵϣǿɾȫˡȲСĻᶼûУתĻҲûУǿɾٲˡ
ת֮䣬ѾҼʮȻ㣬кüΣЩǸˡʱô춼ûܿңҲЩ⣬Ƿŭ䵱ôʱһ״һĹǵǰܼôðɡ
Ҳ֪ԼǸʲôʵ㿪ô൶ûбУҵҲЩˣҲˣһйͷκңڳ˹ԺҲô뵽ҵĴٴΰѹͷҿҴһԱһ㣬㿪еĵʱҳ׼һᣬһѾץסһһѡ

ĹͻȻһ󺰣һˣһеĹͷ˵أϿȥǰѹͷҵĽ¡дϲھͿûмһأ˵Ͳˡ
뵽ûɿеĹٵļ˵ϵĹͷǻûֱһʹһеĹͷҵԴͿ漱ˣŴоȳͬ
Ȼûֱҵ۽ȴĹͷ󵶣Ѹٵҿʱ㿪һѾܲˣ鼱ֻ֮ðһǸ󣬽ŴһǸ壬ӭŹͷײ˹ȥ
һ´ԤϣõҵĹôҲû뵽һͻȻôһ֡ʱˣյȻˣеĹͷһ¾ͿеĹıϣһ̫ңͷݺݵĿǹĺ֮ϺǸĹͻȻ˰ĺϿȥĺεıͷ룬ͷĵѾȫûĺ
еĹһ󣬶ʱûڵǸһЩһǰ벻ɡ
ǰ˵һĻҲŵòᣬĹݵ˰һҪġҺҷӦ죬˸ȻĻͱŪˡ
˼ӣŹͷĹŷӦ˹ֻһŭӣͬ飬ղѡʱңеĴ˵СӣȻһ֣ô㣡
˵ţҲȥǸеĹͷٴԲˣҵͷͿ
ҿ⸱ɷӣȻЩ־壬ŭĶţǲҽȥּ뿳ң
뵽ҵҲһҪҪˣη塣ĹͷͷϿҴһѸռĹͷӭǿĹͷͿ˳ȥ
ֻһѴ󵶽һ𣬼һƬ𻨣еĹͷƴЩۡʲôںˣĹͷҵҰеĹͷٴ𣬶Ϳȥ
ȴĺܣӦٶҲܿ죬ֻҵĹͷϰȻһҹèӽУŰˢһ·˰֮У㿪һ
ҿŷڰеĹһȻɵġ漴תһ룬ɣѵҾͲˣ뵽ҧҧڿշеĹͷԲˣͷͿȥ
ڿƮţû뵽һ׷ʹҪ֪ظûйֶ˶ءʱڰ֮УҲûнˣ㿪һҲЩܣֻҵĹͷ籩ȥʱһ£ŷӦ˹ܵİеĹͷһᣬҵĹͷ
ǡһ죬ڹͷٴνһеĹͷһµȻеĹͷû֣ԵĸоҵҲһˣͷҲЩ֡
֮£еĵҪֵĻǻϾǿסĸоеĹͷסȻԴٴһճ
һյúǳ󴦵飬һյúǻǸҲòȥֻĶͷҲ˺ˣһֽŵı鿴ңҵĹͷٴοԴŵһֽУеĹͷٴεֵѾסڵˣûȾ𣬾Ѿ˵ϡ
Ҽ״дϲҳеĵѾ˵أҸϽеĵٴμӴ͵ͷϿȥ
һĴ򶷣Ҳֻڵʯ֮䡣ҺҲ䣬ȻˣǵȴǴڰ֮У޽㡣ڿжˣûеֵҵĵ鼱֮£ֻбܵıסԴűһС
ֻһֱ۾ͱһУֱֻһѪûУҵĹͷֱ֮Ӧ䣬˵ϡ
ûһѪҺ濴ôѪȣˣҲ˵ˣֻһֱ۵˵ϣڲסĳ鴤ţͬʱҲ˵ϡ


ڶʮ ޳Χ
ҵ嶼˵ϣҼһ֣һֱ۶԰ЩǹѾò˵ˣҲܶҹ̫в
û뵽ǣڵϺȴ͵˹ҵͬʱĿдĹֽţͬƴһ㡣
ȴԤ벻£ۼҪͬھӣҸϽеĹͷٴͷϿȥ
ʱǷ˷һһһܵ˼ûУǲһеңҵĽǰͻȻѽʣµֱ۾ٴλסԴ
һ𾪲ѣôô׺ҿһֱˣѵһֱҲҪˣһҲСʱյҲղסͷһֱֵ֮ϡ
һ죬ǿһľͷһһֱۣҲӦҿϡ˵ϡʱǹ˫۶Ѿûˣȴ໹ֽţһеҳӾǸġ
ҲЩˣû뵽Ȼ˸ҪĴ򷨡ԲҪȴǲܸһһҪȥСء
뵽ҾˣǸͷ·ˣֻʱѾ˵ҵǰҵľ̫еĹͷѾɲóˡֻҵǰͰҵǰ֮ϣųĴһţҵžҧ
һȳζζҲ̫ˣҸѬ˹ȥּе֮£ӦٶȻǺܿģұܵİͷһ㿪һ¡
ҵٶʵ̫ˣҵͷһҵһڣҪҧҲɡ
ҴһĴҪǱһҧУǻиðѾ޿ɶˣֻ֮ðһڵأͨһˤ˵ϡ
ǹ׼һڰҵҧҵˤڵϺһҧˣҵٶ̫쾢̫ͣҲһ˵ڵأصѹҵϡ
ѹ£ȳζҵǹùˣôѹ˵ϣ湻Ƶġ
ûҶ룬Ĵʹϵһڡŭڵһ¾ӿֱİûֻ֣ҧˡ
鼱֮°ͷһƫ˹ȥĴһ¿˵ϣһʹڷ״̬ʱӱŭˣֻѹңȻѴһţҵĲҧ
ʱţԽԽΣˣȥò˶ãһǱҧвˡ뵽һҧ뱻ҧһھҧһڰɣܽУ
뵽ҲˣеĹͷϵͿȥ
ĴһҧҵĲӣֻоӴһǱҧˡͬʱеĴ󿳵Ҳһ¿ĺ֮ϣĿֻһһ±ýֱˣһҧҲϵĴҲſˣûӣͱۣſҵϡ
ŲӴľʹҲ֪ҧʲôӡӦòصģȻ͹ˡ
ƿʬ壬ٿĺ֮ϣѾҵĴ󿳵˸ӣ
ҴӵٴվùͷĵգֻڲӴҧˣֵǣҵĲӴҲûѪڴڹ״̬ѾûѪˡ
ŵϵ߹ʬ壬ҧҧȻǶλԩ޳ģǵҵ·ҪҵҲͱҲˡ
ôţҲûʲôھεˣΪ˾С˭ҵǰ棬Ҿ͵ð˭ˡ
û谭ҾǴŴȥļ٣޲һ¾ͼСǵҸߵǴŴʱǴͻȻִ˺üĸȥ٣ֻһһ׶Ǵ󣬾ͿڵϵһǴͷģҧ˿ңͻȻҵСӣǱɱô
ﲻⰵп࣬¿滵ˣֳôŹͷģǺðˣҲá뵽һͦţͷĹ˵ûһǱҸɱģô
ǸͷĹһ⻰ҧÿֱ죬Ȼµ⼸˵Сץ˼үȥ
Ǽһ⻰ȫǽӵһ㣬һΧ˹⼸ҵߺ󣬰еĹͷȫһҺĻŪ㣡
ȥǴүİɣɵˡץҲǸƴˣ뵽Ҷû˵еĹͷ⼸ȥ
⼸Ҳ⣬Ҳû뵽ҾȻ֮»ҶǶֻ֣⼸еĹͷһ٣ȻҵĹͷԶΧһȦذΧм䡣
вⰵп࣬Ȼ׼ƴˣûоȳС֮ǰһǲôȥİҲûа취ˣЩҲҸɱˣҴһеĹͷͷԽԽ죬ЩϾͿ
Щ׷װеĹͷ𣬸Ҵսһղɱ˵һЩɷģǴʱ⼸ԱŵĹҪǿĶ࣬˶ڣֻǹһˣܿյأЩǸŪ
ͷ֮ʱһڹͷһҵͷϾͿ˹ٶ졣ͬʱмѹͷҵϿǰҶУȻ⼸ϣҪһ֮Ҫҵ
ʱңһҲ㲻ˣǱҵɡ뵽һۣĬĬСӣССҵϱˣҲˣ
۾ȴҵΧһĴ죬ǱߵǼʱĴһĹֽУһģйͷص
ɻѵ⼸ʧˣеıԼԼôһôܣЩĹͷҿģôܻ˵Լ
ҵĿǰΪֹǰȻģҺɻ󣬲ɵ۾ǰȥ
һȴҴһžһϲΪҿǼΧҵĹĹͷȫ˵ϣϵı鶼һ㣬ŵûվЩȥֻϤӰվһһһһףվ￴ҡ
ʱվǿҵλǺڰ޳ʱ޳żڸ˩ŵǼ꣬Ǹץġ޳öƣղǼеĹͷžöƴġ
û˵ǸͷĹֵĿźڰ޳ͻȻ˫һ䣬͹ںڰ޳ǰ


ڶʮ ү
ǸͷĹںڰ޳ǰѾŵɫˣֻǰ˼˺ڰ޳Ľǰ˵үүǻˡ
ʱ޳Ūеĸɫͷ죬һ仰û˵޳ʱҲٿңĿͷʱϵЦݶʱֻеƵ˵࣬Ȼͷ˵Сӣ۸ذ
ǹˣŵһĿͷҲ֪ƽڰ޳ôܽЩģЩǶλ󣬾èһŵҳ
Ǹͷ̧ţҲұֳĬ޳ֻý˵үү֪СӴһҪȥǲѲŶġ
޳˴ŭһ˵˵˵СֵҵĺѣȥҲţҲǻã
ǣǣ˵ǡڵϵĹںڰ޳ƣͷǣһΥ˼͵͵̧ͷһۣʱҵ飬ѾһٰʮȵĴת䣬ǾηɫҲСҡ
޳ѵ⼸󣬵ҵǰ˵Ĺôˣ㡭
޳˵һ룬ͻȻѾǹ״̬ˣʱĻ˵ˡ
ʱ򿴵ڰ޳֮ϲˣҿŰ޳ɬһЦ߻⼸˵ҲǺܷ㣬Ҿû˵ʲô
ʱ޳룬ǼȳǼҽȥ
⼸˵һ޳ǽȥǵһϽȥĴˣ޳ͺ޳ŵҵǰ޳ϧģվҵǰû˵ʱ޳˵Ĺ˵˵ôˡУô˹ˣ
Ҽ˴ˣ̾һͰڰ޳˵һ飬˵ҵСѣʦŪ˼״̬䣬Ϊ˾Сຣ
ڰ޳վǾţλ󣬶üͷֻ޳̾һҵĹ֪Сʲôô
ҵ˵ͷ԰޳˵ҲǸո֪СǸүųףھ档
˵ţһָ⽨档޳ʱ˵ͷ˵ûҲǽŵ֪ϢĹҲȻְλͣɱϾ£Ǹү˺ΪȴΪ
޳˵εң˵ˡҿŰ޳飬һ㶼ûԹǶλ˼Ͼڰ޳µĹȻݺܸǸС񣬵Щ»ǵѵģҲﲻġǸүȻô޿ֵˡ
̾˿԰޳˵ҶףղǶλΪҽΧѾܸмˡСʲôȥˡû뵽ҲĺڰҲǺүʲôɽҪȳСɵģ
˼ᶨڰ޳̲סͷֻ޳ʱ˿ңҵļ˵ĹС㣬ҲܵЩˣҺϺڶϣЩĥѡֻ㣬үȻûʲô˲ģıϣСŪþͻᾪģʱֻܿǲǱˣȫС컯ҺϺҲΪ
޳˵˿޳޳ʱҲ˵ͷ˼޳뷨һ¡
޳˵ˣҲˣǶλүûа취ģҲȥүһȳСĻʱͿܱܲˣƫ̻źүҺСҪùˡ
ˣҲúڰ޳Ϊѡ뵽Ҷ԰޳˵үǶλҲΪѣⶼһ˵£ھͽȥСȥǸүһɱģ
޳ô˵Ҳһ£漴͹Ц˵ĹҺϺûп㣬ֻܰȥˣСˣƴһƴˣ
Ű޳ĻůůģҸмһǶλͷҲص߽⽨
ſҲûйˣ߽ȥŷ֣ľһǸ޵һ㡣ĺܣкüԹһһʱ֮䣬Ūˣ֪·ŶԡһˣʱĴĹֽлЩﳳֵġ˳ķ򣬾˹ȥһǺүС׵ĵطˡ
ʱʶĻعͷһۣ֪ڰ޳᲻ҽǵһعͷһкڰ޳ӰӡҲ漴̹ȻΪҺڰ޳ͱ̬ȣҵ²ԣҲò֣Ͼ˼ֵµġ
뵽Ҳ̹ȻˣʱСܵЩ裬޵޲ͿǸĺүǧС
ʱ䲻Ҿ͵ΪֵĴһţҾͿ֮Ѿ˹֣ЩֳĶòģϿȥһսթһͲʲôöĺڰɣЩʵĹ֣ѹţЩթ֮ͽȴˮģĺ
ͷŭҲѹֲסȥֻŵĴ֮Уһ̨ӣ̨վһ̵֣ģڵĿ棬վԱߵģһɫ۵ŮͷϻһͷĬĬվһ㶯ûС
Ǹ̨ϵĹ֣һ۾ϳˣǸĺүԱ߸źͷŮؾҳ˼ĺСˡһ뵽ʱڣʱһɬССܿˣһǱүƳģĹˣ
źү޳ܵģٿվﴩװСŭҲѹֲסˣһżطշǸ̨ӣֱСȥ
һĹֶˣʱĹȫʧǿŷڰең֪ôͻȻðʶĹǫ̈̄ϵĺү
үʱҲңЩֲʶңүȴϵáʱʱҧÿ죬ͻȻҺĹݣȻҵ


ڶʮ ڶ
ү˵仰Ժ󣬰ϴŵɹٵ·ˢˢ¾ͳȻһʹ̨Ϸֱҡ
ʱҲƮţСȥȴүӭҷ˹ֻе·ųһţ˹
ǰɹʺɹٷΣĶұСףҪһʲôˡŭڵȼţһһƣͰ·һߣҵ󣬶ʱۣԭүȻѹ·֮ϣ·ʱĵģʵҹ
һ¸ңҲ˲ˣˢһ¾ת˺үӭͳȥ
үʱѾˣڶڰ֮Уǵ£ǳȺĶүĺѣڵ½ţʱĺţúүҸ
һʱԼһ˻˹꣬ܵظСǺεȵĹµʱ֮УС⣬ĶǺүһģô˵ӰֻҲ֪ᷢʲôŪãҺС
޾ıҵͷţŭĻҰΧѾݶ룬ΪǰĺүʱѾֻħצץпɬ֮ʱļһֻľһӣҪĹȴôˣûзֻಫˡ
뵽Ҳٳɣү˫ץҰ˫ͬʱ𣬸һ;ʹоԣǿҧסˣ˫ƶֻħצӭȥ
ֻ硱죬Ҿ͸оҵ˫Ƕϵһ㣬屻õ˳ȥһֱˤԶŵڵϡ
ؿһƣٴ̧ͷʱүƮڰ֮УղҺƣȻѾȫˣõɳȥȴƮڰ˿ûĸңӼֱʤߵ̬
һʱ֮䣬ҵʱ˲õԤУˣүֻһ֣ͱܣο֮лĶع֮ϣҸջΪ꣬ôôֵĶ֡
ҳĴӵǰĺүʱվʱһЦһָʱͷɵҵǰ
ż˵ղŸʱĻһûˡۿźү͵ҵĽǰӳһֱҵؿڣұܵٴ̧ƣӭƾ˳ȥ
һ죬ҵֱ۷αøǲᣬҵ屻ٴε˼硱һײ˴ǽϡ
ĹӣôӣҲүүʱЦָ˵
ұûʱôҵϵġڵ䣬ŵſġڶ˵Ҳ棬ǰ״֮£ֻоľȳСȻС뿪ܵظϲߡ
뵽ҾܿүһСǸ̨ȥֻСվ̨֮ϣһǱʩʲôħһڴҳһţӦ֪ģҲӦˡһ㷴ӦûУӦǱסˡͷϵĺͷȻǴСɡ
ھУ㿪ǰĺүϵʹ˰գСȥʱþȫĹԱԼڿзе졣
ҸշɳףǺүҲշ׷˹һһֱڶҵĶ򣬼ҷҪȥСĿϷŹңûһᣬʹӱ׷ҡ
ү׷ҺֽпѾǿˣֻһֻ֣һѾץסҵĽס
ǰţͻȻý״ץסʱһǰȥѾǲˣױүεץţۼžҪ
żȥǱץסɡ鼱֮£Ұһֻźݺݵһţźүؿھ߳һš
һ󣬺޲һžͰүӦٶȼ죬һʱԱһ̽һֻֻ֣ŵĽҲץס˫һһѾͽǰ
λܣүſЦץҵ˫ţͰҵڿȻڰ֮УƮǿ֮ҵ壬գ֮䣬ͰҵʮȦ
ұյͷۻģȥҷǱ˲ɡڱץ˫ţ뷴ܣֻڿС
µЩǼ龰ʱĹЦһʵĵӰһ㣬ųЦңиֻҴ󺰵Ĳ֪ģүǻˣ
һЦĹҲŸ治ʱĳЦҡҲûʲô̫ĲͬĶٲֻɫ
ȻòУҵȴûзͿʱүץ˫ţҲãʱٱһᣬһεġ뵽ͻȻ壬ںүٴҵʱ˫һѾ;סͷһ±ץסҾۣ˵ɶҲˡ
үյÿģȴû뵽ͻȻץסͷ۵ֱУڹԣңһ°ҵȫݵͷ֮ϣͷʱҾһ飬ͷƤƿһ顣

үһʹУϽɿҵ˫ţȥץҵ֡ޣͷƤѾһ飬һֻ˳ץסһͷ˵ʲôҲˡүֿҵָҵִͷŪ¶˾ģôô׵ľͷŹץͷһƮڰ֮С
һʱ֮䣬Һͺүͽүʱ̫ĶǱҾͷ̫ʹˣʱİţȡ
ЩѼ״ȫۣһȺ۹ֽϣͶ˿УɵҵĽǰȳү
һתֱ£ҵΧΧ߰˸ȫŴ죬׶ı飬ҪҳԵһǵҵĽǰеץҵĸ첲еץҵ˫ţƴҡ
֪ڹ֮£ҪסһŪҵĿ굱ȻֻǺүΧЩûᣬ˫ֽץźүͷƾĶôңҶûɿ˫֡
һү͸ˣЩҵԽ󣬺үԽ̣үʵͦסˣЩȵȫĸҷſұͺô


ڶʮ 
Ǻү仰ЩҲӦ˹ƽʱЩԺүĻͲҲ¼үŭЩȫŵòᣬϽɿҡ
ɿҺ󣬾ֶȥ㶵ĿŰеҺͺү֪ôźáʱүҲûţɿͷ˫ٴ̧𣬶ҵؿھ˹
Ҹߣһ㿪ǲˣҼѶ㿪Ҳû˫ȴˣֻҵؿڴ硱һ죬ү˫ȻصĻҵؿ֮ϡ

һʹУүһͣҴöʱͷۻ屻һҪˤȥץͷûбɣүһֻ̫ͷƤꡱĴ죬ҵ廹ǵ˳ȥҵ˫һץźүͷƤղһ£ҾȻͷƤץ顣
ү໡һֽˣʹѵʱܷġץͷƤ󣬺үԴ϶ʱ˻Ȼǹ֣ѪǿͷϺһһĲ״ľġ
ץͷƤҲһ£ǽžһֽ˷ܣڶүֱǺ֮ǣͷϿ˻ˡ
ϲȻ˱ʱĺүȴ߳ŭˣֻҲ̶õͷҧÿ죬ͻȻһֽУٴηһҡ
үڵģҲҴ⣬ˢһ¾Ͷһԡү˹̫ͣĺˣҶһԣǰ˼׺ͻȻһתۣҷ˹
ҸϽٴζ㿪үڵӣͬھġһҪС뿪䣬ôԸһ
үڲңʱȫ⣬ȫֽһϣȺŹһʱ֮䣬ҵԹӰأĶΧסһҧ
ȻҲǹˣҲûʲôرͣͬǹ꣬ܶԸôĶʱ䲻ҾͱЩ˵ϡ
ʱүһ˫ͨ۾˹еĹӣүҽͰŪûɢó
仰һ˵꣬ĶͰҵİڵϣźүʰҡвⰵп࣬±ЩţүֳûˣҲ֪үеóʲô˼ѵҵĻǴɢô
˼ţȴǶˣĿźүֻƸ߸ߵ̧𣬴һҵͷҪ¡
ס֣
һȣӴſڴһ̫㣬ڵĶүڣȫһȸסˣүҪµҲͣ˰У䲻ˡ
Ӷ˳ſڴȥһҪЩȫɵˣɿ֣ſҡ
ҲſȥֻվڴſڵǺڰ޳ղźסֵģǰ޳ֻʱ޳öƣ޳аŪŸɫȻ䣬ŴڵڶϵıڸЩ˭Ҳζ
Ҫ֪ڰ޳ܵظǺεȵݣλһ֣ĹȫɵˣԹԵվһߣۿڰ޳
үʱ׼һƴɢҵĻǣȴû뵽ڰ޳ͻȻĺ¡ұΪүڰ޳󣬻ģȴû뵽үղֻǳһǺڰ޳󣬶ʱҧأһۺڰ޳ʲôѵĹô
ڰ޳үкǲҲʱֻ޳Ūĸʱ´źүӣʱпܶеĸԸү
޳ʱҲɫͺ޳һЩϲŭɫζֻ޳жԺү˵ܵظֻүɱȨĹǹˣתȻү˵㣬ôɢĻǣ
޳˵ݺݵĶźүҲⰧ̾뿴үܵظ֮УȷʵⰡȻĻƾڰ޳λݣõŸôô
û뵽ǣүԺڰ޳һ㶼ʣֻһ԰޳ߵߣĹȹһأүھҪɢĹĻǣҿҰô
ү˵ţ̧ƶҵͷһĳ֮ʱһȣּΪء
ң֮еڶҲû뵽үȻҹȻΥڰ޳˼ʹɱ֡׸ʱҵЩѾɿˣҲж磬үһͷ͵İͷһ˦Ͷ㿪һƣԱһ˳ƾʹӵϴ̧ȶźүСһš
үûжʱͷƤҳ˴ͺˣһûж㣬СӲĽһȣųԵĶǺ֣
ЩǾºڰ޳ģǼүȻڰ޳ڧˣǿźүɽһȫ˵ӣүһ£ЩȫΧסͱסҵĸ첲ʹȡ
ȻķţǶʵ̫࣬һǱǸýģ㶯á
үʱ˫ͨ죬ұεĿסˣٴξ˫ƣһĹˣүҲҪɢĻǣ㳹군
һȣһ˫͵ͷ¡ҴʱãֻĿűУʱңˣֻǿϧûܾСຣںүϣҲ̫ˡ
׼۵ʱһӴſڴ磬ûϰӾͷɵ˺ү󣬽ƹ壬ֱӲס߸߾˫֮ϡŽĲƣҿˣǽһס˺үһȦһȦĲںү֮ϡ

үһҺ󱻸ýģֺ󣬻Ȼķͬѹһ㣬ѹյʹ
үȥֻȫ¶ˣʱѾŪʹѵ
˳ŸȥֻղǺ޳ڴſڴ׳˸Ѻүסžҡ
ͬʱ޳Ĺִȵǻ֣
Щүסˣһʱ֮Ⱥף޳һȳȫŵɿҡ
ҼˣǰƷĺүˣ߹źүؿھһšүĽţҴʱҲǸ꣬ܵ⣬֮ʹһͱסˡ


ڶʮ 
סû뵽ģȻڱ˹꣬ҵǱʶǰԼ˵ģʱסȵʹоʶҴˣһʱ֮ѵ⸿ϵĽ⣬Ҳǲ̫ܡ
ֻ˲ӣҵͱյþʹޱȣۼžҪ⡣ʱҺȻ޳һվſڵ˹һһ㣬תۼ͵ҵߡ
Ĺû°ɣ޳һѽҴӽһϧ˵һ仰
ұյκģú޳Ŀ죬һᣬҾˡʱҿź޳еһĸжٿ޳ʱҲſڴƮ˹޳һΧҵߣǵĵӡ
һʱ䲻֪˵ʲôźãҽ֮ǰڰ޳Ѿȷıǵ̬ȣǲԸүַģǾүıĹϵǴʱұүƵ˾·ڰ޳ǹңҸжĲ֪Ǻá
ٿǺүʱ˫ۻǱĲţ㶯áϷ⣬յѾˣò˶һᣬ͵ñŪûǷɢġ
ʱ޳üһĥĺүͻȻԺ޳˵ϺڣɿСӰɣȥҪµġ
޳ˣɫߡһȻǲſүġǰ޳ʱȰ˵䣬޳ס޳Ȱ˵ܲԸİѸһգү˽һѵĵ˵ϡ
ﶼѻȸģʮĿźڰ޳ȫ˵ʱǶźүţִ֪ˣүݣܵظ֮Уʱܹ۸¿϶겻ˡ
Ҳţڰ޳Ϊҵ˺үһҪǰˣǺڰ޳Ҫѵġ뵽ǸΣΪҵ£Ҫ˺ڰ޳ĺΰ
ʱ޳͸ҵ˼Ƶģֻҵļ򣬶˵Ĺ㲻ضǣҺϺүܾˣҪƫ̻ĻҺϺڴ˲ˣСһԶ߸߷ɣ
޳˵ʶĿ˿޳ֻ޳ûʲô飬ʱȴĵ˵ͷ˼ͬ޳Ĺ۵㡣
ж֪˵ЩʲôźãůҶԺڰ޳мĲ֪αźáʱڰ޳˼ᶨվߣҵҲ˵ˣʱҿźү޵һһڵ߹ȥ߾˼š
үߵһʹУСӵҲӣȻô죬ʱڵϰ죬Ҳָ˲࣬ͻȻڿն𣬶ʮߣҼȥ
үһɤӺ󣬾ͷſڷȥһʱҶͣˡҲˣʱкڰ޳ڳЩǲҰԸҵģҲֲˣŵǰ״ȥ
ЩһźүȥǸһ޳ͻȻһҿĸҸȥ
һͬըһʱְЩֵĿŰ޳ûһٶˡ
ʱүǲҶҲͣɳ˴֮⣬ӦȥˡҼʱǰûϰĵľС̨վأһװͷϻŸͷʹƮͷɵ̨ϣСǰһӣһǱүʲôֽˣȻĻС֪һһֱ޶Եġ
뵽ҼеһƵСͷϵĺͷС¶˳ƬͷڵϣڿСһϤӣվǰŮӣҳ˼ĺǣƵС
Ŀ֮ʱ̫û취˵ڣȫѹҵؿڡֻĸСɱС˫ˮҵĶʱˣֻ䣬һӿҵǰҳУһʱԼںδ
ãŴӻѹǰСֻСֻ峺۾ˮ˳ССıʶģҲ֪ĹǰֻСҲ֪ôˣһ仰˵
һѽ˻ͷʹʱѹͷֲ䣬һϮҵͷҹ˲еĺڰ޳ȺڳֻŸСӵһ
ãɿССһģĿˮɻҲ֪СǱ˶ʲôֽš
ɻ֮䣬ҿʼϸĲ쿴СϣֻСʱϲʲôһʱѣҲСʲôֽŵĻҵү˵װСôˡ
ɻ֮ʱͻȻСͻȻ¶һСߵͷСߵͷںڵģԼСָϸҶʱһɵõһֻСðСֻһ¶ͷֿٵҲϳ
Ҿò֪ǺãСôСأѵС岻ܶ˵ΪһСߵԵ
뵽Ҳ֣Сİ⿪ȥһҪֻСҪո¶ͷСߣС߲̫峤Ҳʮ֣ʱСšտңͻȻһת򣬰ͷ׼Сɤۣһ˳СĺСĶ

ұôһ⻹˵ãѹС嶯ˣС֡ҲˣСһѱ𣬾Ͱ嵹ǲͶҽˣɵɵСС߸س
һöûУֻС屻ҵﲢûпسʲôСŪֱüҼһЧϽְСŻصϣҲ֪Ǻá
ʱڰ޳Ҳ˲ԾһһԾҵСǰ
үүǿ쿴СôˣôﻹСأҼòУæʺڰ޳
ʱڰ޳ȫСĽǰС΢ŵС￴š޳ʱһüҧҧ˵ĹⶼǺүĺ£СڵΣӦòֻһߡ


ڶʮ ץ
һ޳⻰ʱһ£¿滵ˣΪֻһССĶ޳ô˵СĶкöߣǺã
С˵ҲһΪģҵĶڵѪҲ˺үǸĶСӣȫһɵģһҪǴŪɡ
Ȼү˸ǵҵȴɱһٴˡҪٿ˵ʲôҲŹġ
չգǸĺүѾӰ˵ȥүȥˡ»ȾСҪСſ˵ʲôˡ
һ취ûˣҲɵÿźڰ޳ҰһеϣǶλˣϣиõİ취
үүǶλʲô취СôҲɵźڰ޳ǵ
޳ƽһı飬żϸЩʲô޳Ǻһ㣬룬˵ĹЩСߣȫǺүСƽʱѵģСŪӣЩ߿סСЩССͿСãİڲ˵
˰޳˵ô࣬ȴû˵Сİ취һʱ֮䣬Һżæʰ޳ǿнСİ취
޳ֳ˼һᣬŶ˵취һҪеһЩգŪá
޳˵˵ˣ˿վһСֿ˿ңȻתͷ̾һ
żⶼʲôʱˣ޳ôôµأ鼱֮һץס˰޳ĸ첲ʲôЩҲҪһ°
޳ôż̾˿˵Ĺõİ취ҵүСȹ취ЩвͨǺүͷŧȻСӣôСأһ취СȻЩ߸ץ
޳˵ʱҵϹţڿҵôġҲ𾪲ѣ޳ʲô취ѵһСﲻɣҿûǸͰ
޳ԥ˵ĹСץЩߣżķյģһŪãСȥ
˶ʱˣԭ޳а취СˣֻҲҽȥץЩ߶ѡһ㣬ľͷˣа취ͺãСҲҵΪСҲ¡
뵽ҳ޳һ֣˵ү˵ˣŪСɣҽȥѺ߶ץ
޳һ㶣漴Ͼ¶ЦݣֻһЦ˵ĹھͰŪСмǣһҪץСߵͷǧҧȻĻĻǿ¾Ҫɢˡ
˲һСѵôôҧһڣѵ͵ûɢôСĶȫЩСߣôôʱҲûбҧأ
Ұеɻ޳˵ˣ޳ʱңСǺүصѵģ֧䡣СŪСĶȴûҪСҾͲһˣЩСҪǿңǷ˷һҧҲɣʱҰЩСŪ÷˿񣬾СΣˣҲղ˵ַա
ʱѹû뵽оȻôգЩС߶ǺүŪģүûа׽ǸºŰŪ˵߶Ǻɫġ
Ҳûбİ취ˣٳɲǰĻһᱻڰ޳ЦΪ˾СѾȫȥˡɣҪҺСȥôһǾһˡ
뵽Ҷ԰޳˵ˣŪСɡ
޳˵ͷҶ˵ĹҿСĶӦкܶߣץסСԺְȫȻĻ˫ץ
˲סĵͷ޳ҴӦߵҵߣֻһӣҵͷϾͻӳһɫ壬ҵͷֻƮһᣬѸٵ׹ʱͰҵΧ֮С
ֻоһ䣬ûҷӦѾҵɫ壬ʱҵĻѾøһˣںһҵĻһ𣬰޳дʣһָҺȻֳСָָ鷢ˣֻǵһ𣬱޳žķСߡ
ʱ޳СĽǰְ⿪СС죬ֻСǸո¶һ϶Ҿǵһ˽ȥգ֮䣬ҺǵͽСĶ
о̫ˣҲʱǵһСĶתʱҵСĶҵĻָֻΡȸղҪС˺ܶ࣬СĶȥ硣
ҲǽţԼСĶڣ˵ССʲôӣǿˡΪ˾СҲֻӲͷƤȥˡ
ʱ۾ֻСĶ߰СﲻסţӺǶġҼ״ͷ𣬿ЩСߣͺǿǸĺүһ֮£ָһѾץסһһҰհ޳˵һѾץסͷһͱ˱ҧСһץסʱŤ壬ҵָм
ҧ붼ץסˣ㻹ɣҺݺݵץСߣָþֻһ죬СߵͷͱҸˡ
СߵͷԺ廹˼£ûӣСߵʬȫˣΪһ壬СĶѸٵ˳СɤƮ˳ȥ
Щ˷ܣ⻹ûô鷳СϣġҵǰкüСƶţֶסһȻϴεӣ˫ָһ͵סһԴϣ˫ָһСߵͷҲ顣СߵҲһһΪһ壬ƮɳС⡣
һҸˣֻҪķܿܰСĺȫŪȥġ뵽Ұ˫ָͣ̽ûöһᣬŪ˺üСߣСĶȥҵǰֻһС߻š
ֻҪһǾʹ󹦸ˡʤʱ򣬲ΪšʱҵͽŵҪƶŵСߣﲻͣĬţ챣ӣһҪҰ˳ץס


ڶʮ ݵ
Ĭ꣬͵һָٴοٵ̽סǰСߡڽŵʱĻġʱۿʤˣҵҲ˱仯Щ˷һҵָʧ׼ͷһƫƫץסСߵĲӡ
һͲųһ亹﷭ˣôĹͷȻ״أһСˣֻҪץסŪСо˰
żҲûˣʱС߱ץһʱ֮ŵŴͣһСֱ߰ץһŶʱը޳ղŶ˵ֻҪСҧһڣҾ͵ûɢġҪС߸ëˣС϶ҲҪġ
뵽ҽŵеСߣͻȻſСҧҡʲôʲôֻС߱ץס˲ӺͻȻÿղץĺ֮ʱһֱȻţڱץ˲ӣʱñŭֻѲһΣȻһ¾ת˹ҵָҧ
ҴһãʱҴƹصĽҪͷӦҲѸҼǺ߸һŤͷϽ̽һֵָֻСߵͷץ˹ȥ
ҺҷӦ죬ָһ¾סСߵԴСߵԴסͬʱֻСѾſˣһ㣬϶Ҫҧָ
Ҿò֪ǺãŵСߣҧҧСҪӺС뵽Һģ˫ָһֻһһСҲԴ
һƮеС߻һ壬ƮɳС⣬һĻҵŷСĶЪ˻ᣬͻȻ𣬾ʰ޳ˣҽףôȥ
뵽ҿʼŴСĶȥ˰죬Ҳûкõİ취ʱҼģĶˣ޳үôҲ˵һ㣬㵹Ǹôȥ
ڼҲã˺ܶΣ֪ô뿪С塣ҳʧȥĵʱֻŰһСڵʱֵҵߣܿ죬ҵתܿͰҵҲһںһ
ŷģͶˣôľôȥ뵽Ҿ͵ţСĶת˼Ȧ󣬾ʹһ·ϷȥɵСɤʱ˳СĺС⡣
Сҵָֻԭӣһˡ
ʱڰ޳һԵңҳˣڰ޳¶Ц⻹ҵһο޳ЦںڵЦȳҪÿˡ
޳ʱҵߣЦŶ˵ô
ҵ˵ͷȻû˵ղŵգǿŰ޳ʱϵı飬ӦͲµСľˡҲûиϸ˵ĵľСôˣЩ߶Ū⣬Ӧû˰ɡ
СϿȥֻСʱѾܶˣȻ޳ϣЩߴСŪСͿԶˡˣʱСҲ˵ˣֻߵҵǰ˵Ĺ硭
ֻ֣࣬ȴǰС޾УܵظֱѾõ˼֮飬ǧҲԵ
ʱҿСĿСʱһ˲ٵĿͷѾˡҲƲסС˼Сȫ˸еˮҲܲס˲߻кڰ޳ﻹЩǰһѾͱסСӵһ
Сܿˡ
ұС˵ʱҵˮѾСںһһʹʧֱߵĺڰ޳Щ֣ܵظ֮Уֻ֪ǻһ𣬻еˣԼˣЩ͹ˡ
ð죬СŴҵĻѳſС죬ʲôǷڲ˵ʱ򣬾ǿе˻ȥʵСǲ˵Ҳ֪֪ʲôһ֪ôͻȻ䣬֪ôģ֪ô˹ꡣ
Щ鲻˵ģҸС˵ʲôǴſڴʱȴףֻһžһ֮Ķȫŵûվ﹧ӭţһҪ
ʱҷ֣վһԵĺڰ޳ʱҲɫ䣬ֻǶλȫſڴţſڴͻȻʮõĹһĶɷӣһѷƵĴ˴֮Сڰ޳ɫ䣬ʱ޳ߵҵǰ˵ĹСǧСģˡ
޳˵仰ͻصԼλã޳һվɫϾſڴ
Ҳһľ滵ˣǸүҲȷʵЩ͵ģôһ˴үԸҺСģ¾ڰ޳Ҫܵˡ
뵽ҲЩⲻȥҵδүֻǽڰ޳ΪܵǣĻҵɾĹⲻȥˡ뵽Ҳڰ޳ֻǶλҲϾĿſڣûпҡֻǾˣ˵ˡ
ʱʮΪվſڣţһЩֵɰ˽֣ĴͷӦþܵظһ֣үˡ
ҲЩţȻʲôȥˣڰСҲȳˣҵȻϣܹС뿪ˣүͨһ㣬Ҫ˽Ǹүͺˡ
ʱүѾǼı֮£˴ʱЩȫʮվҵĹ˽ЩӦүĽˣҲΪ档
үȥҿһҧгݵļһһǸүʱү󣬾һ͹һĵĲ˵ʱİү·ĵĶүЩʲôҲ֪϶˵Һͺڰ޳Ļ
һĻͷŭգȥүҸҪͱ޳һסˣֻ޳Ҷ߶˵Ĺס
һֻվֻүŷ߽˴ֱﲻһţҲ֪ᷢѡ


ڶʮ 
һʱһƬžôĶվڴȴѻȸģ˭ҲҶһ£ŵɫ
ⷬЩˣﶼһģ䣬ϵȨƹɱȨЩǰֻҪһ仰Ҫǵ
Щڰ޳ʱҲŵòҶؾصվߵߡ
ʱҵﲻƭ˵ģȻͰ֮ˣǵһμ˵еǵһμôܲš
Сʱץҵ֣ӦͼˣСʱӣҲЩţһǵһοСĳһأүơ
ߵĲŲæģǸ͹ǽǸĺүʱҿǺүĹģգһǲֻүֹƫ̻Ǹүˡ
ҵ֮ʱүѾߵǵǰֻĵظߣߵǵĽǰǿ˿վҺСߵĺڰ޳ʱɫܲãĳԺڰ޳ӦǺܲġ
һǸΣźڰ޳޴ӣ֪Ϊң˵ΪѣһҪǹǶλҵｫѰġ
ʱڰ޳һ仰Ҳ˵վү˺ڰ޳ۺ󣬾ߵҵǰϵµĴҺð죬Ҳû˵
ԽԽǸѹȸУʱĬү˿͸ʲô˾Ǹ͸ļһЩң治֪һǸǻ
ʱվĺү˵ˣֻһﵽĶߣ˵ĹʱҾǲϡ֪ôˣԼ䣬ڰ޳鲻ǳ˵Ĺˣڰ޳ӦðĹץǣǺڰ޳ȻûץĹԼġ
үȻĶС˵ҲġʱźүҺͺڰ޳һѵ״òУЩƲסҪȥŪү
ҴʱҪƲסˣСϽսҵ֣һʹɫʾǧҪ嶯ʱڰ޳ҲҲʹɫ˼ǰǧΡ
Ȼŭѹ֣ͷԻѣڰ޳żһǿסԼϾǲġ
ֻܵˣһ̬ȡĴһʼһֱ飬Ҳ֪ʲô
ǺүҺͺڰ޳״󣬾͵Ŀ˿ңڰ޳Ͽ˿ǵ⡣ڰ޳ʱҲĿ⽻ҿ޳ҧÿֱ죬ǰĻ޳϶ȥѺү˺ˡ
ү˺һᣬ˵˵һ仰ֻ˵Ĺӣδôˣ
оһȻǵظףÿ˶ôδ֪ת룬Ҳ̫ܣ˺֮࣬үͨı£Ҳڰÿ˶μĵģ֮ǰѾҵĵˣӦö鹦Ǹɶĺү
һҲֻôˣҲ֪ô¡
ү⸱ִӣȻĵЦЦűֳЦݣҿЦҲֻЦˡ
үЦ󣬴ĶǸӾ֣ƽʱûмЦЩ֮⡣
ڰ޳ʱҲǵĵĿңҴǶλпԿʱǶҵĵǺбҪģΪүܲһһЦͷҪɡ
ﲻ˼ֻþվ䡣֪ܵظҪԿǲܵˡҪҪû취ֵģֻһ仰ұʮ˲пܡ
һ뵽ҵһɬǹùˣҲСˣүҺСĿǰ
үֻЦһЦûЦˣ˵ʵЦ̫ˣһֱЦȥҶҪ
ĹôģĿģҲµĲˣΪСİɣүʱЦݣĶ˵
ҵͷ򶨣ү˵ûСຣġ
ߣôĵӣڵظĹ꣬˵Ⱦ;ȳȥô뵽䣬ô˵ǿຣأүʱŭ˵
ʱʲôȥˣղź³ǸӣǻҪǱʮ˲أˣôôɣ
뵽Ұһᣬʲô˵ʲôҶ˵СһֱŮҲģһ𣬲תͶ̥ȴˣΪͳߣʧô
ҵָ𣬺ڰ޳Żˣû뵽ҾȻҵڶײүЩŵֱͷЩ˼ĿңʱһΪǸӣҪǾӲˣҸ˵
үʱȴǸӵˣ뿴ĽˣҶײ֪⡣
˵仰ﳩˣĹܺġСֻһǵĵɫóȻĴ´Ҳǵĵĺܡ
Ϊүҵָ󣬻ŭġû뵽ǣүûŭֻһЦЦĲǸղЦԵҲûôˡֻЦ˼󣬾ҵļ򣬶˵㻹ǵһײҵġ˵ûǴӦСġСԼܵظģҲûڰ޳ȥ׽
˿˿СֻСĵ˵ͷ˼үû˵ٻȷʵԼԸġ
Щ˼ղ˵ǷҲȷʵЩˡ˵Щʲôʱүȴǽ˵Ĺźڰ޳ܹߵʱҾ֪СˣǵҶҲ˽һЩ˷㵽䣬޷ǾСȥɣҸᣬ㿴Σ
һϲΪ˵ĿǲΪҺСģûô⣬û׼үе̵ֻˡ
˵⻰ȴûʲô˼Ҫʲôأɻ󲻽֮ʱҲ͸ҵ˼ֻǺǺһЦ˵ǺүСȻСǷޣڵ䣬ˡɣͺүƽ˭ӮˣС˭ġ


ʮ 
ⷬҲ˹ȥղŻΪͦģһ仰󳹵군ˡϼһʲôⰡôģСͲϱˣӵĵ
Ȼ߷߲ƽ˵ѾõˡүûйȻźүѾܲˡ뵽ҧҧҺүƽȻеˣ˼ǱϾҲóᣬĺү
뵽Ҿûз˵Ļҳ˵ͷ˵ǺãҾͺͺүһ
˹ЦкáʱعԺү˵Сӣ㿴ô
үʱòУţǲ⡣ֻү˵ҸСͲˣĹһҵһ׮¸ˣҲֹ
ʶԼʲô㲻֪ôȥСԸ޸ôϻ˵ȥĹܲܵõСͿԼˣҪٶԣ˵
үŭˣͷٶ˵ʲôˡһҲǸĽɫҺСվһ𣬺ܵӣǰòѪʱֽһһ¾ʹܵҵǰҪҶ֡
ʱһȣס˺үֻ˵̨ϣۣ˭ƷһС͹˭ˡ
ƵľˣʱѳڣѾѸġֻŪǰɶĺүҺСͿ뿪
뵽Ұҧҧ˿ĺүҲûʲôյģϾҲǹˣò˷ֻܸѪƴһˡ
֪үӵģΪôˣӦñĶࡣѾƵǰҲֻӲͷƤˡ뵽Ҷųĺүһ㵽ҵǰҴһ̧ȶС߳һš
Ҳǹ꣬Ȼõүܿ죬һæԱһȻһѾƮ˰֮С
һһһﻹӣЩѵġ˰֮УµģռλҲ˫ŵطɵͬһ߶Ⱥһƾͷȥ
үûٶһƹҲͻȻ̧ӭҵƾ͵ֵһ¡ֻһҺͺү˫ƽ֮£˫嶼һ˵ϡ
ֻоҵһʹүƴһƺҸоǼӲӦƽʱûϰ򶷡ӵˣһΪס
үʱĿңֻЩĶ˵ĹүҾս㻹˵㣬
Ҽ⸱ģͷŭģҽҪǲŪôͷ֮ޡ뵽͵Ʈ˹ȥ˫ƾ𣬶ĲӾ˹ȥ
үղŸҶʱԴϷ磬μ˫ĳһЦҲ˫̧𣬶ҵ˫ƾͼ˳ֻһƵҵ˫Ʊһ·һ°ҵ˫Ƶ˳˫һʹһʱ֮䣬ҵ첲ˣʱʧȥ֪һ㡣
ү״ЦĿ˿ңȻ˫ҲҵӣҵĲӾ˹
ʱ첲֮УҪܿ˫Ҳǲܣ鼱ֻ֮˼Ķ㿪˫ƵĹơ
˺󣬺ү޿ˣֻ۹ֽţһƮң˫ƾҵͷ
ţżҲ֪ղŶʱǲ˵˸첲첲ģֱ̧ԼûãôṦ򣬾ͱүûл֮ˡԽżֵԽǳкüΣҶЩү˫ˡ
ΣСһԽ߬СȭͷǽţҼǽŵӣҡҵĬţСǧ𷸺ͿүȣҺͺүƽľ˲ְҵĻһŭɾʲôˡ
СǸѩŮӣȻﵣҵİΣҲںͿҡڰ޳һҲǽĶҺͺү飬ҲΪҰһѺ
пɬظܻڵҺСˣӹһ٣һҪúøлһºڰ޳
ʱҺͺүĴѾ˰ȻֻүʱǸһ㣬Ӷ˫ƣ۱У޲һƾͰһ޾ŭѹңôõҷйŭʱôܷŹ
뵽Ҷ˦˦Լ첲ָ첲Ѿָ֪ղűү÷ѣûˡ
첲ܶˣҵĴ붼ǹ꣬үҲûʲô˲ġֻǻӦԼǹѡ뵽үٴһͷϹҼٵİԱһ˺ү࣬ʱүһ̫ͣΪҵ첲ǲܶģʽõĺϣһ㶼ûš
Ҽˣүǰ֮ƣҴһ߬ȭͷ߸߾𣬶źү̫Ѩͺݺݵһȭ
žһһȭ˺үұߵ̫Ѩ֮ϣһƺߣֻԱˤԶصˤڵϡ
Ҽ״ϲۼźү˵ϣһ㶼ûе飬һƮ͵˺үĽǰȻѽ̧һžͲ˺үĺ֮ϣһƺߣүʹڵ˼£Ҳţȴǰ㶯á
ҼүѾˣɱһľûᣬܴ뵽ٴ̧źүĺ󾱲Ǵһš
Ͼܱ֮ʱһȻ䴵ҵǰɿһ¾ʹҵϣү󾱵ȱɿ紵Уʱʧ׼ͷһ˵ϡ
һҳԾСžһŭĸİۼҾҪˣȴͻȻֹסˡ
˳ķһֻɿүģʱүƣһҵĿ磬Ǵз˺ү
ɻĿүȻƫ̻źү˵ĺؼʱү
ҷ߷߲ƽӣүʱһЦߵҵǰ˵Ĺ˴˰ɣԴСˡ


ʮһ ·ɱҧ
仰һ˵ڣҺСϲôʱ͵ʱأ仰ڣҺСܰȻ뿪ˡ
ںڰ޳ҲǸˣ޳Բ˵ֻ޳ʱȻҲĵ¶ЦݣЦֻһӣ漴ֱ
Сʱһ˽ҵĻҲ̲סĵԴ˹̬ͷһֱѹŵĿɬʱȫͷųˡ
仰ҺСԷˡүĻֻҪһڣǿ϶ģĹ֣ҲΪҺСġҿ˿ϲС˲ϵˮ˵СһؼҰɡ
仰С˵ˣ˵С˺ˮС˵ͷҪ뿪
ȻСǹ̬ȷʵĹޣĲ˵күЩڣСԺҲùСȴתͶ̥үЩ׵ķŹСοүܲСתͶ̥˵֮䡣
СҵҲûзܹ˳ľҪ뿪䣬׼һصȥ
С֣׼һ뿪Ƿ֮ʱӴͻȻһϹֻоһ棬ſڶʱ󣬶Ϲϴ
һĻһҲ˲ٵĶˣûĸϴôصأⴳϹϵļҿԶ϶ϹǸΪ׶Ĺ֣Ϊǳ
һʱ֮䣬ҲŪϹǸʲôͷǲ̾ЩôôУǶҪתͶ̥ôѵͶ̥ޣ
ЦţϹҲ֪ᷢʲôҵԤϹʲôʡ͵ĵƣʱͻȻʮа˾ŻҪΪҺСġ
Ȼûгҵϣҵôۿž뿪ܵظˣ·ȴɱ˸ҧϹſڴƮҺСĽǰֻ׶۾Ķҿ˰죬СɨۣͻȻĿ˵ŵĺүϣʱһŭݣֻ۾Ҫˡ
ҿϹɷӣҲһϹүйϸһ⸱ӣۺүġ
Ϲ⸱ģЩûף֪ϹôʱϹһۿүæܵүǰ˵ү⣬ô£
Ϲ˵ţָŵŵĺүе֪𰸡
үʱϹʱүȻΪѵɫȻЩϹûа취Сп˵ɣһЩҪү˵ӦĻתҪ뿪
ϹȴһסүеʵҶǱ˭ģ
үϹţҲЩͷˣֲ֮ɫϹ˵˵ϺڣЩ£ûʱܣԼɡ
ү˵ɫķȥʮı£뿪˴
ûжҲһ㡣ʱڰ޳˿ҺСֻ޳Ҷ˵ĹС뿪¶ˡ
޳˵ţֱʹɫʾҿС뿪ʱҲˣϹĵλ϶ͣǺүϵǰ˵Ǹǵ
Ҽ޳ż˵زܾС־ſȥʱҴ˺ڵϵĺүͻȻֽеסɱģĹϱҴ
һɵûعͷ˺үһֻۣʱָңϵĴȣȻ
ү⸱ģڲ֪Ϲǳүʱ˵ףǵԼ֮ǣүӸҵ£Щˡ
ҿ˿棬˺ڰ޳⣬еĶүһģֽҺСҪԴ뵽ҧҧŵĺүа룬лʰ⹷ģȴСӳǡ
뵽СſƮȥ뾡뿪ǷǵءҺСƮԶҵͻȻһֽУǶɵվŸɶĹӸס
Ǻү󺰺ȣһй󣬴ʮʱӦ˹ȫ໹ֽƮҺСǰǵȥ·ס
Ҽ״оһ뻵ˣĶүĻҺС˵ƹ£Ǻã
ЩҺСסԺǺүϵܿľ׷үϵĲҲˣʱ͵ҺСĽǰ
Ĺӣ뿪ϱ£үǰͷҾʹ㣡үʱǿϵʹҴе
ò㱳ȥźү⸱ֱ׳ӣҪģСʲôʱϱˣҳͷͲһû˵ȭͷźүϾһȭ
ҶԼֺˣо˹Ժҵǿ˺öֶ࣬ҲˡҵȭͷҪүţһԵϹȴͻȻ֣һѾץסҵҵĸ첲á
ҵʱһʹоϹܴ󣬼ֱҪҵһ㡣ȴǿûгУСҡ
ͬʱЩҺСǰʮб˿ռȫʼֽһѷƵҺСҪһ֡
ʱһһӰ̨ӸǺڰ޳λ磬ˢһ¾͵ҺСǰֻ޳ͻȻ֣һ¾͸Ϲץҵ֣Ϲһ޳ֱʮȥƸ߸߾ݵվЩǰ
ûȰ޳֣ʮֻèһȫŵ˼¶֮ɫŰ޳
޳ȵûǵ£˭ٸҴĹС⣬ݹҷ飡
޳˵ţĿ棬ȺЩ¼˺ڰ޳޳ˣĸҸĿ⽻ȫԹԵһߡ
үϵ޳񿪺ɫѿֻԺ޳˵޳ûүѵôǸĹĶԹԼͰ޳һȣô£
޳һϧϹһۣûֻȵվ˼˵Ӳ㣬ٶԣ
ϹȻ˵ͦӲǿĳǺܼɵڰ޳ġۼź޳վ֮䣬Ϲ֪붯ңǲ̫ˣֻúݺݵĶ˵ĹӣСĵ㣬Ĺһ㲻ʮ壬ϷҪ


ʮ 
Ϲ˵⻰ǳ滰ˣеڽϴܣһ򲻹һˣʱҪһݻҳӵġʱĶô࣬ҲүЩʧˣ˺ڰ޳
ҲѹϹûʲô취ˣڰ޳Ǻεȵүǵġʱкڰ޳ڴˣϹҲҺСˣ˺ڰ޳
޳үվǲˣʱ˵ĹС뿪ɣ˵һģ˵ΪСһ֡ҹζ࣬뿪
˰޳ĻȺģҪǺڰ޳ڴˣ뿪ˡȻСĹǿʱЩûкүİ㣬ʮӳȥҲǲ̫ס
û˵ЩмĻνлǷ˺ڰ޳һ飬ֻպͼˡ뵽СС֣ſȥ
ЩǴʱ㶵Ŀźүӣ֪ô㡣ʱǺүϵţʱķֽȻûлͷҲ߲ѵӡֽУ˿ʯͷ¿϶꣬үô˵ġ
ˣٵҲã뿪˵䣬ѵһºүôȻᣬѾ⣬үҪǸҵҺСҶҪľ
 ҺС˴ſڣٻͷʱֻûйֳЩֶںڰ޳ƣҳ׷ҺСŷģΪҺСǱ˾ͲΪǣҺС˳ĳ䡣
˳ԭ·أǹ̬ҲرĿ졣Сʱּ֣˷ܵ飬ϲѡ
С֣Ҿ̤˷·ƾԼĻ䣬ֵڴʱҲЩûףʱʦ˼ҹģôȥأ
ЩãȻСҶ˵Ĺ磬ǲǲϵ·ˣ
˵˵ͷֹǲʶ·ˣڶ֪ĸߡСһЦСһʱĴˣΪѾܾûпС˿ЦˡʱСЦ˵Ĺ£֪ô뿪
С˵ţҵҪߡҼ״д󾪣СĪǱһƽŪúͿˣòײųĴţôأ
뵽վС˵ôߣ
С˵ص䣬͵ߣӸղǸĺţ뿪䡣
˲סҡͷǸȫǶټϺүֱ̫Σˡںڰ޳Ҳ֪ڲǸҪ뿪˳ȥĻҺСڻصǴͶô
ҰĵǸС˵ˣСҲΪѣʱ̾˿˵Ĺ磬Ҫ뿪ĻǸΨһĳڣֻðһˣҪǺڰ޳λĻǾͺͺүƴˣ
С㲵СһûͬĻ治ٳκεĲˣСѾ̫Ŀ࣬治ܵ˺ˡ
СվﲻҲЩżˣ˵Ĺ磬ǴҲǰ취취뿪ǣ㲻֪ﻹ治٣ǺүӣкܶĽɫүǣǴʱԽԽΣյġ
СĻС˵Ŀ϶ģ϶Ĺ֣үôʱˣʶЩ֣ҲΪ棬һЩֶǿɾΣˡ
ΪѵʱҺСǰͻȻһɫĹãϤеһҵǰҵʱһϲΪҿˣʦʱǵʱͨһҺС뿪ϣˡ
һ˷ܣС˵СǲػصǴˣʦŪģڽǻȥ
Сǰ⣬һſεСҲϲѣ˿ǵ⣬ĵ˵ͷһǵ⡣
ʱûоͷһҺСĽǰҺСǵ⣬ǱʲôһƵģһ¾ǰӿȥ
⼱תţҺС壬һֱǰƮȥҰС§˻һĿɬҪֻ֪ʱĹ̬СȴԶֻǹˣ˵ףҺʼջ
ܣȻС˳ҺԺҲֻˣʱҲ֪СܲûǾ߱ڰˡ
˼ţܴǸһЩص䡣صʦߣʦ취ôСٻָǾ
֪뷨ǻĵģҲ̫ʵ֣ҾСָ䷸ķҲݲڶѾǸӷˣͨţ治ϣСҲŶصӡ
ҵҵĺܣζȫ֮ˡֻܵҺСĿѵʲôʱܽ
ȫǾҴûһ
һֱ賿㣬ҺСŻص䣬ҺСһ´׸ļʱʱˤ˵ϣҲʹʧ
ʱҿﻹĸˣʦ׸ȣټѦ𻨣ｹƵĵȴšЩʦıΪͼòˡʱҵĻǸյʦһֱŵ˫һų⣬ҵ˵ͷһָҵʾҿҵȥ
Ҽʦһָҵʱô£ҵĻһ¾ҵʱҸоͷһѣǿɢ˼һ쳣
ʱʦҲСʱʦ̾һСʱСʦ˵ʦ
ʦ˵ͷʾС¡ʱѾˣĴվ𣬻ǳ壬Ȼʱ䲻̫ҵӰ컹Ǻܴģˣһʱ֮侹˵
ʦ֮⣬ҲûܿСʱСվҵߣһ仰Ҳû˵ȴĿѦ𻨣ʱСһѦ𻨣ϵı˵ĸӡ
һ벻ãС֮ʱȰҺѦһ𣬿ģСﻹǺܲģҲ֮飬СһǳԴˡ
û˵Ҳ˵ʲôۿСʱɫѾܲˣʱ̫Ŀ࣬ҲǿѦ֮治ɡ
ʦʱ˷ӵվ˵Ĺ֮Σ
һЦ﷢ʦ˵һ顣ʦ˳Ĭ˵ĹСҪǸүҪġ


ʮ ϸɽ
ʦ˵浣ĵģһҵȻүôưոݵģ϶ٴζҺСչ
ܰСϾǼ£һûаĵʱڶ˸үӣҲνˣˮͣҲá
뵽û˵˿СĵľһˣСõȥûСͼùˣ⻹һ鷳¡
Ҷʦ˵ʦСǹ꣬һˣõȥ
ʦһЦ˵ΪʦͿǺˡʵСţòˡֻҲðֻص䣬ȻүŵΪͺúչɣСıȷ֣Ҳ⣬úϧǡ
ﻹǺɻʦ˵ô죬Ҳû˵ôСɻʦϣ˵ؼġ
ʦ˿СҺС˵ĹСһһϵʱȻһദǰʱСͱҸ֮ǰɶͰĶ
ʦ˵СʦɶͰĶһɵСŮСõãѾץȥתͶ̥ˡʦʵ⻰ȴһҺСǰɶͰĶǰҲϳʱͲ岻ԶĽɽ徲ĺܣʺСǲ
Сʦһֱڽɽˡ
ʦ΢΢һЦС˵βҲȥɽأʱŰɣٸĹ
С˲ɵοһЦлʦվﲻ˵ˡ
˵ʱ׸ȣѦˣ岻ϻټǿСرѦ𻨣С˵ȴǿСѦ𻨾˵ֻ㶵Ŀҡ
ҿѦɻĿ⣬һĵģԺ鷳ˣѦһֱ˼СصҵߣҸôѦ𻨰һֱҶЩԲסѦ𻨣ֲܽһøԲСǺ˵治֪ôźãͷˡ
׸ʱҵǰ˵磬ôͷðˣ
Ŵ˼ѹ׸һѣŷ֣ҵͷϾȻð亹֪Ҹոջǻصڣı֡Ҳ˲ͷϵ亹׸˵ǻǸջصڣЩɡ
ȣŪԵȥ׸˵
˾ҪȥŪԵȥҸϽסʱԷۿҪˣһСȥɽȻĻһˣСĻǾ޴ɲˡ
ҸʦкʹС뿪˴ɽҹɫڻֱɽ
ʱСһ·ϣҲ˺һĵεΣСһһֵӣһЩѣҵķģþòƽСʱҲĬҲ£ֻǸһ𾲾š
Ĺ磬ѦСôˣ
СʱͻȻһ仰ҴԤ֮⡣Ϊͷ۵⣬治֪ôѦˣСһҰ춼û˵
СҳĬ̾˿˵Ĺ磬ѾˣǲһˣҲôˣҲԺѦС˲һֱģԺһɡ
û뵽СȻ˵Ļʹ֪ⲻСıģܻʹ
뵽ҲƲסһѾͱסСӵһͣס˽ŲʱСֻǸ꣬ұ͸оǱһſһ㡣һܸܵʱǷݰȣСҪ˵ˣⱲӣһ𣡡
СҵĻһϲ漴̾˿˵ֻǲܵˡĹ磬ҶҪʵȻڻܸ棬ǹˣעһˡ
С˸еĻʹʱȻǧȴһ仰Ҳ˵ˡС˵Ҳû˹עûкõĽ֡
ĬҺСһǰȥ֪ʱпھСʱԺүӵľ¾ʯͷһѹҴ
Ҳֻһһˣı׽ȥˣֻܿʦСˣʦܲۿСġ
һֱߵҪˣҺСŵ˽ɽɽɽ̫ԶߵĲ죬СԼߵĻ͵ˡ
ҼɫҪˣ֪СҲˣϽҸ֮ϾСӦţڽɽʧ
һأֻص׸ļʱʦһˣ˵ĹʱҪúСΪʦûв´ĻǺүȥС鷳Ȼ˵СĹͦǿǺүײУССΪá
˲סĵͷʦ˵ĺеҲΪĵ顣뵽Ұľ͸ã׼ϾȥɽֻҪǺүһҾ˵ʲôҪǸɵһҪնݳԾ󻼡
Ļǳ壬ټһ·СȥɽûеõϢҵЩסˡԹ緹Ҿ׸ΪҰŵķ˯£һֱ˯ϡһ˯ĺ㣬׸Ҳ֪۵Ĳᣬ緹ʱҲûңһֱ˯ɫ
ұ󣬸ʦһԹ͸ʦ׸˸һ˳ڣɽȥҴľ͸Ȼ֪Ǻүϵ᲻һҪ׼һҪˣðһ򾡡
Ǻүҵͺ޵СףܷŹţүǺöԸϴɺڰ޳䣬Ҿͽˣ˵ʲôҲٷŹġֻǺүϵǸϹǳһ֪үҲ׺ĹˣϵҲǸݽɫ
뵽ҲҴ⣬׼׼һѪսҲûʦæҵһǶԼͦĵģøɵүӣаա
ʦҲңûһȥɽҳ˴ɽɫѾԽԽˣɫЩˣʱ͹ûʱ˵Ǻүϵʱڽɽ
뵽żСһ˱үץȥôʱ䲻СˣҲ֪ĹǲǻǰһЩġ
ż¾ͼӿ˲٣ϰ˵ӣڵ˽ɽǵҸһɽ͸оЩͷΪҸоɽʱء


ʮ Χ
СҲȻ֪ڸܵȴԲСġһּΪصϢûļ
뵽ҲɵðľժСľҵʱ˵ʱҵﲻ˷ܵĸо˵Ǻү̫ˣѰǣãյţһ˶Ϻˡ
һʱ֮䣬ѪȵĿУڴŴɱ䣬ԷйеĿɬڲŸоҸǰǴһˣǰֻţϢˣڵңȴһҪɱ¾ܴɱ¾еõУ˵ˣڵЩˡ
Щνˣ״ʱпܱץȥӽεˣʲôںġ뵽Ҳٶ룬ڽɽתţѰСټ
ɽܴҲ֪ССҲӦøоΣյ٣ƾСĹӦ֪й׼ġ
ԽСĵطܾͻԽΣһʱ̵ҵСҲ̫סʱｹĺܣ޲һӾͿСһ𱣻
ԽԽˣܺԵĸоˣҲԽԽʱ߶Ƚţľڲ֪ǲǺүϵǸΪĹ֣ҲɵðѻеĸҲȡ˳֡
һɽȥʱҸоһϤдһ˿㣬һ֪ССӦþҵ߲Զ
뵽һ󼤶Ľǰ£ţҵ嵽һɽĶ֮ʱҵĸ첲ͻȻץסҸϽһתͷСվɽĶڣһֻСץҵĸ첲
Ĺ磬Сڶ˵
һСʱϲ⣬ĵľԼһС˿СڰȻģŵŷ£СŽɽ
Сʱʾұ˵˵ǺүϵˣɽѰء
ҵ˵ͷС˵ûҲоصģǲ֪ǲǺү
Сһ˵Ĺ磬ôˣ
Ҳ㣬ȻҪҶСһЦ˵
СҸЦЦ˵Ĺ磬ǲΪҪչˡʵ˵ɣүҵĶֵģ㲻ôĵġ
һ㶣漴ЦүȻĶ֣ϵʲôʵ֪ô
Сҡҡͷ˵ûϹ֣Ҳûʲô˵ġ
ҡҡͷСЩСϹˣʱҾͿϹһɱȣȻʱҺС˳ˣΪкڰ޳ڳϹҸڰ޳а壬䣬ɾ˵ˡߺүǻթ˵ģ˭ֻ֪ðʲôˮñɵֶԸС
ЩûиС˵ҲС̫ѹСѾˣҲﵣš
СɽﾲĵȴţСǻɶͰĶĲ֮أС˵ɶͰĶʱ¶˼Ϊ˼飬ҿĳСǺɶͰĶģȻСŮѾתͶ̥ˡ
ʱһһĹȥˣҸоǹԽԽˣ֪ǺүϵһҺСƾֱоǺүϵӦûȷҺСľλõģֻҲܸоҺСϢһǿ
뵽Сɽ濿˿վɽ棬ǺүϵСĻǵȹһزС
ʱŨأ֪ǺүϵǸˡĽˣŸоַģƾҵľ飬ʮһ𷢳ģΪаʮǿȵκүбģ˲ٵİء
һЦãɱһһЩȫĸ
뵽ҰľץŸһնݳС»
ȫ䱸֮ʱһɹɵѾɽĶڴֱҺСвҲȻƴľģǴʱϮһǲЩţϾģֻǺүϵʮһӿ󣬽һѪ
ʱһӰͻȻܵ˶ڣһ¾͵ҺСǰҿӰ󣬶һſ壬ӰһĶʱվҵǰͻȻֻצҵץ
˵ãּ죬һͨĶӦùΪǳ뵽ҲҴ⣬еľǰһ̽ʹȥ
еľҲҸӲӲʱȥ±ҵľˡҼͦ죬ûзɣеľٴδ̳һĲӣֻҪλѻˡ
ԶҪ죬һһȻһ㴵ҵͷҵͷһơ
ɽЩխһʱ֮侹ȻЩˣ鼱֮£ֻðеľϻȥһơ
ȴǽƻĺܣͷĳһƣȻУҵľ忳һƮһߣ㿪ҵľ˳ƾͰִһţһԴɭɲҵĲӾҧ
ʱľڿУû뵽Ȼٶȣ⧲󾪣ѾˣۼҵĲӾҪҧС
ʱҵͻȻһȣһƮҸоˣƮСģֻʯ֮䣬СӰѾƮҵĽǰӭǸͳСƾͰǶУֻз˅һ죬žǶһֽУˤˤɽĶڡ
ǶСһУĴҲһţ۵۹ֽУвʵɽСңȴûǰ塣
԰ЩҺøղСȻĻҷǱҧ˲ɡʱҿǶڴѸٵֳʮȫղϮҵǸĲ࣬һࡣǵ˶ڴԺ󣬾վѶڴΧϵģҺСܳһ
һľǰһС˺үϵЩ֣ȫǹտĹְղһͲҪҵСʱֵĻͱǸҧ˺ˡ
ȻЩģҵͷԻǺ侲ģʱ˵ʲôҲܻң취ӳɽĵطٸЩľս


ʮ Χ
뵽˴ôܳɽȥʱɽĶڴЩǶȥĻҲǲסʱСվҵʱ˵Ĺ磬ҪǾɽذɣĶô࣬ǺүϵʱûǻСΪá
ˣоСĻҲͦеģЩڶڣǺүֲ֪ȥпϵڶ棬ǳȥҲ֪ʲôƣһ㲻ò
뵽ûóȻĳȥǰʮȻҺ޵ǴʱȴûҺС鷳ģ͵ǳֺˣҺСɽݴͣܺùǳȥĺá
ЩվţеľһֱָǣֻҪĸҳľЩƺҲҺС룬ֻȫվǰʱɽĵģһûУֻҵΧɽĸȴŨصֻܸоĵЩģӣŪҺСǲưոݵġ
ʱһһĹȥˣЩվɽĶڴ¶׺ݵò˶ãЩͻӲסģҪģԴ
һˣȻЩԻеģֻȫվⶴڴûóȻĳ彫ֹһᣬԤ벻鷢ˣֻЩȫһֽУȻһɢʧ˺ҹ֮С
ҶʱŪˣôЩȻսˣɽĶڴһӰˣҺСһۣ֪Щڸʲô
ڻܸоЩȻʧˣȴûԶΪɽĶڴŨأЩڸźš뵽ҺСûгȥֻɽţЩҪʹʲôֶ
˺ð죬ڻǷˣֻɽĶڴͻȻһѶѵĸɲ˽Щɲ϶ȼŻ棬ȻǱȻӽġʱ䲻һѶѵĸɲһ𣬾ͰѺСΧסˣɽʱȼ˴
Ǵҵ֮⣬Ҳ֪ЩɲһЩĺ£ҺСɽﰡҿɲһɻ󣬹Ӧ»Ŷ԰ôȼ˸ɲأ
ɻҲɵÿ˿ЩɲһֻЩɲϵĻ棬Ļһ㶼һð΢ɫĹ⣬ǹ
ҲҪģʱҺСңȫǻˡҵ·㶼ˣɽʱð˺̣Ǻ۾ܳˡ
ɽǲܴˣȥҺС档뵽ҲԥһСС֣ʹɽȥ
Ҳ˲ɽ᲻ˣɽ·һȥЩƴһ
Сһܳɽ͸оϮɽĶڴ˷Χ˶ǸղҿʮǼҺСܲ˻İΧɽһ˷쳣ȫ۹ֽΧ
ҺСʱЩΧˣС鵹ǺܵҲûЩҼСûлңȻҲܻˣϾҵﻹľ͸ܲǰʮġ
ʮȻеͦȴûиΪǵĿⶼеľϣԶɢɫâЩֺǼɵټеĸǺ޳ץʱõģڳʮڵ֮ǰҲ⸿Ķһʱҳϡ
ҿ˿ܣʮ֮⣬ûпүϵӰӡļһﲻ֪ǲˣֻȽʮĶӦþͳˡ
뵽ҲûʮϻеľһΣӭЩȥЩĽǰʱЩȫֽһһȥ׷š
ҼЩȻ׺ݣȴҲû̫ѶԸղɽǸϮҵĶȻҪЩСһˣʱվһ߲ǰ˵
ЩȻ٣ȴڻ¡ҼǶеĸһʱһⷢ⸿ֺͷ˵𻨣Ҳʼ͵ԽԽֱӾЩĲϲƹȥ
ЩһȫŵùֽǸһ֣Ǿ˵ģԶľЩϲƶȥסһ󣬾Զı䳤ٲסһЩȻ񱼳ȥȴûиٶȿ죬Ǳεġգ֮䣬ʮȫסˡ
ҳһ뻹ã޳ҵôĹ֡ʡ˲£ЩţȫãֻﰧţҵЩǶүӵģС鷳ǱǺ󻼡뵽Һ˺ģеľЩõĶһһȥֻһҵĺЩľкȫɢʧ
ǸɽڹҵĹһҲŵûˣû뵽ҳ־Ȼ˵ĺһգ۵Ĺ򣬾ɱʮҲû˸ղŵģŵһֽУԶȥ
һҧҧңܷߡʱҵĸѾûйˣ˳ưѸ˳ȥһӭǸܵķͶ˳ȥ
ˢһ£ԼٶܵĶ׷ȥգۼͲסǶȲһ°˵ϡ
ҰѸһգͱҵĸŵҵĽǰýһ²סĺ󱳣ȵ˵Ǹүںδ
ǶҲס˺󱳣ټϸĲƣãʱ溦ˣֻ˵Ҳû취үæ
һźݺݵĲĺԴȵķϻ˵ү
ǶʱҲ˵ֻһָɽ࣬ү
˳ָķȥȻһƬڵĽȻżΪصǺүϵͲǺڰĽ
Һݺݵҧҧ͸˸ϵľ߸߾𣬶ĺ󱳾ʹȥľһͰĺ󱳴̴һҽУǶʱɢҲˡ
ų˿ڶ˿ǸĽ䣬ǺүϵͲܷŹǡ뵽Ұľ͸úãһǺڰȥ


ʮ 
ڰ֮أǺүϵǲڴˡʱҴ⣬ЩܺöԸǺүɾûôöԸˣҲ֪һֱﲻ¶棬ڴʲô⡣
ڰȥСǲģ첽׷ңһڰȥС˹УůůģһСĵڰȥ
ǸڰĽ䣬ɽ࣬һŵԣټҹ粻ʱĴ֦һΡȻںĿԺʲôԺ洫һܸоǺүϵ
ҺСԵǰʱֻһһΣŴһɭɭĴЦĹӣû뵽㻹ӣôûаô
ͻһֽУŵһ飬Ȼ׼ȴû뵽үӲô죬ͻȻгһ»ǰ˸ᣬеľҲǰʱ׼Ӧ
һϣǺүϵġһɭɭĺȣԺͻȻɳһźӰϸһǺүϵԺ˳
һΪҿүϵȻﻹһѹͷܵظĹŵ֣⵶Ƿֵ߲ͬͷĲʺ⣬Ҳò׼ǹͷ᲻˵ҵľ
ľʦҵķҪǻˣôԵʦһƬ񰮡˼֮ʱϹͻȻеĹͷһΣ˵ĹڽˣʶģѲϷһ㣬ȻСϷĶϱ
Ϲ˵ζеĹͷ󵶣ЦŵģôôǷ顣
ҧÿ죬Ҫǲ㣬Բݿˣ
ǻŭʱԺͻȻַɳһӰ¹һǺүСӡֻүʱϵһҲһѺĹͷɳԺƮҷеĹͷ߸߾𣬶˵ҵͷһ¡
һ̫Ѹֻͣүȫͷϣͷŷֱҵͷ硣
д󾪣ʱҵֻľ͸û뵽ȻĹͷЩѶԸˡҵľ϶ܸͷģŪþҪٵġ뵽ұܵİ˺үһ
ҵĽŲûվȣүͻȻֳ˫ҵͷͿŭ⹷յҪҵҵͷϿŭҲԿƣûٶԱһͶ㿪һŰһ죬һѾץס˺ү󣬾еĹͷ
ʱǺүϵȴͻȻһȣҲ˫үеĹͷȻᱻϹеģһʱ֮䲻үеĵϽһ㿪Ϲһ
ҵĽŲûͣȣүͬʱͬƴһ㡣һĹЩæңֱԵֵˡʱڹͷͬʱҿŭգӭ쵰ͳȥҲͬƴ
ʱСӯӰһƮ˹ֻС˫ƻһз˺үǰүϵʱһ˼ĿңȴСͻȻ֣ź㴵ǣүϵʱһҵĹͷʱҲ˻ȥæӦСĺ
Сڹĺȴͬ죬ƾеĹͷǲֵܵסģֻ죬үϵСźؿڣǵؿڴȥʱУˢһµɳȥԶ쵰еĹͷҲ˵ϡ
Ҽ״дϲ뻹ϱһֹȻ͡үϵСĺˣֻһﲢûʲôˣڵֻӣͺܿվеĹͷٴξκүɫˣղϵŭҵϣʱСĴȫۣĿ궢Сϡ
СʱҲûͣ٣źѺүӻСһȣ˫ٴξ𣬶źүؿھһơ
һŨصĺٴλźүؿھһ¡үոճ˺Ŀȴѧ˹ԣֻһͶСĺбС˹
û뵽ǣ㿪Сĺϵȴûж㿪СĺһλУǻĸ첲Ϲ۵һ죬г
ϹĿͦǿȻСĺˣȴֻ˻Σûٴε£߳ŭ֮£ϹĶ󣬾һСڹͷ󵶣һСͷϿȥ
СʱҲ˫ֲʱĻӳһĺֱүӵšѾ˷Ȼô׵ľͱСˣֻүеĹͷ趯ɷ磬ӭСʱĺ
ʱţүϵСȥǵĺ󱳾¶ҵǰҰľ𣬳嵽󣬶źүϵһ
ˢһ£ľŷϹĺ󱳴ȥϹרĹСķһͻȻ֡ϹϾΪǳʹֽҪĹͷǷӦ˹ֻ͵İһѾת˹еĹͷҵľͿ
û뵽ϹķӦٶȻô죬ۼŹͷҪҵľҪǱеĻľ˵ͻˡĸҸӲӲѴľϽ˻ϹҲʱΣա
ҵľոճСȴһϹĺ֮ϣϹһƺߣҲܲסҺСǰлǰ˲˺ġϹСһƴк󱳣ʱ˹ҲҪʧȥġ
Ҽˣ˫סľһϹǰؾʹ˳ȥ


ʮ ɱϹ
һֱӴ˺үϵĺ󱳣ϹʱСһƱˣңҽᣬľֱӴĺģһ˲䣬ҵǼôˣһûᣬһ϶ˡ
ϹʱСǵ̫ңƵֱˣҴӺ͵ϮҲЩӦˣѾϹҲȷʵӣֻڻ֮УȻ͵һŤ֮£ܹӲŤתһ£㿪˺ĵҪһֱӾʹĸ첲ϡ
ֻľһɫ棬ǰϹ󷢳ģɫҹԵôҫ۶ĿֻϹһΪҵĺУҹɫ˾ġ
еϹұۣϹұ϶ʱȼɫ𻨣ŵøϽһԶʱ˴Ÿ첲ϵĻ棬˴˼ºŰȼŵĻ
Ҽ״ﲻϧõһλᰡȻϹ㿪ˡϹʱǱӣһЩģ֮ʱҴһľٴγϣľؿڣʹ˳ȥ
Ϲʱ羪֮񣬿ܸղɫյˣʱľٴγϹŵøϽӿ弸ԾѾӿʮԶһڰĽ۷Ź⣬ҺС߿š
ʱżµľǣϹߡĻǾ׷ģүŪձض뵽Ҳ˲ʲôһ˼ľȰϹŪСүսһСĹǺүԲĶ֡⵹ҷĵģҲľǸϹͳȥ
Ϲûߵ˼ϾĶӺүȻıһߡүСһϹЩģΪҲˣүӣԲСĶֵġϹȥźүһԸСֻѾϵˣľһ£Ѿұ̧ҳֽٴγϣϹһĹֽУһ³ӭҾһơ
ֻӳҲ˶٣ֻһϮŪҶЩ۾ˡʱҼϹһҳ֪һѵֵҰԱһùķâֱϹҵ߳ŴһľϾͿ
Ϲһ֮Ѹͣȴû뵽Ҷ㿪ˡϹΪһӲӲģҶһߣղһʱΪùЩղסҵľı͹Щæҡ
ϹҲȷʵǿһĺɨȻٴηڿм֮䣬Ѿ׸ߣʱҲת˹ͻȻٴ϶£˻һֻӥһ㡣
ȻϹƺ֪ͣʱǧܻңһҪסҽϹ壬ѾԶˣͻȻľһãֱϹšϹзͷԱһŤ㿪һȴûͣ٣ֱ˻
֪һδش̵Ϲһֵ֮̿ĸˢһ¾˳ȥֱϹ塣⸿ԵģϹԶϲţʱͰϹ˫ȸýġ

ϹڿдһҵĺУΪ⸿һס꣬ͻǿĽ⣬ѹյʹʱϹ˫ȱҵĸУ˫ȶʱ˽ɫĻ𻨣ʹòг
ͬʱϹҲҲڿͣˣסµ˳Ÿһ˵֮ϣˤ˵ϡ
ϹڵϲϵţҲסŤţӸϰѳܸᣬǰȥһŲĺ֮ϣеľĺľʹ̳һ
һҴ̵üΪҴʱķŭȫϹϣղһҶˣο㻹ܣ
Ϲһ㣬Ǵʱ˫ȱҵĸĲţǾʹĸоʹˣĻٶ㿪һһں֮ϡ
ľһɫĹâϹĺ֮ϣϹ̵һҺ岻סŤţӼΪʹࡣϹһĲҽɽΧǺľ
Ϲ˼Ӻ󣬾ҲڲˡʱѾľյûɢʹʧˡ
ҼϹųһͱˡʱľС￴ȥֻСڸǸүڲšֻСɫĳүѾǺ֮ˡ
Сͺүô죬ҲûƷүȻСĹȺүҪǿĶ࣬СʱգˣټүյĺܣһʱҲڱСܡ
Ȼ֪СʵһǵүʹʲôҪֶСһиʲôʧҰеľţӭСͳȥ
ʱүҲϵһˣСʹ֮£ҲЩˣľ֪ѶԸҺСˣСһֽУһƮ˺󷽣һʧҹɫ֮С
֮죬Ȼǰȥǻ׷һʱСүܣøϽ׷ȥҲûкҴкͳźүܵķ׷ȥ
ﵣСİΣȻܵûй죬Ҳٶү׷ȥ
һ˶һƬĽɽﱼţûһӣҾͿСӰˣ˵үˣǻĹӰûп
һʱҼͷ󺹣֪СҪŪүҪǲɱүǲĵġǺүߣضһ蹷һ㣬С׷һΣյġ
ﵣСҵĽҲӿˣɽôһʱ仹ЩˣҲ֪ʱǺүܵСӰҲֻţҲ֪ȥȥѰҡ
ʱҹڽɽѾתһСʱҲûпСӰʱʲôþͻʲôʱҵﾹֺܲõԤУҸоһҪ¡
ɽһƬžҵûˣʱĺС֡ҺܴСҵߵĻһĵ
ƾôûСĻӦүС˼һһӰżһ߲ͷϵ亹һǰѰСټ
һֱһСʱҲûҵСＱòУӵù鷢ˣֻоҵĽһоһŲȿһ㣬һһ¾͵һѨ


ʮ 
д󾪣һѾȥоһƬɳһ£ҵǵһ޵׶һ㡣
˼ӣصˤ˵ص¡һ°ˤͷۻģҶ˶ȥֻҵΧȫǺںһƬҴʱλãһĹѨͷϿȥֻһϡĹѨ
Ｑò֪ǺãôôùأѰСżأȴû뵽һѨ֮СӳʱڣıڶǹͺͺģĵطûСͷϿȥϡ׸ߣλãѾǵ׵ˡ
ӳȥЩˣ˺üΣûӳⶴѨû취ֻﴭ˼ڴվʱͻȻҵǰһͦĵص
˽֮ҴʱӵѾǰһͨһ˶ߣһװҡԲȻγɵģӦ˹ģصЩնںģҲ֪ͨ
ҧҧ뷴Ҳȥˣͨǰߣͨ뵽źǰнţҲЩţںڰĻͻ᲻Խη֮ģǶδ֪ıܾηʱڰ֮УȻҲⲻЩ־ġ
صǰţ߳ʮԶҵǰͻȻγһ磬˵»ǲܹγģֻֿܣһصľͷͨ棬ϣĽΪĻҾͨص뿪ˡڶֿܣǾǹַģ뵽ﲻп࣬Ǹү֪ܵС׷˼ﶷְ
ȻＫϣǵڶԽԽǿԽԽȷҾʹڵڶΪҴܸоĳǹֲܷġ
뵽Ҳվס˽ŲǰҲ棬Ȼй֣ҲûҪȥ취صȥѰСǡ
ľתߡҲĹ֣ʱĹȴûзŹҵ˼ǰҵ˴صˣǿԽԽŨأĹֱּϾҪ֮
Ҹоϴһ磬뻵ˣûзŹҵ˼뵽Ҳһķ꣬ôҲе֮ˣôˣּȻûŹң
뵽վס˽ŲûǰߣΪܸоֺܿͻ˳
ԽԽǿûӣֻоһڰĵصȻһ
һµǴҵԤ֮⣬Ϊǹֵȴû뵽ûг֣ȴͻȻһߣ𾪲ѡ
ߵʮ׳ˮͰϸͻȻҵǰҲҲס˱ӣζһĻǰ˸Ѭɡ
ⶼС£鷳ǣǰ̫ˡһߣһھܰ̽ģǺã
ﰵǵùôһݽѨһߣⲻҪҵ
˵ʲôˣǰһɫϵĻƸˣ˿һ۾ͲȻҲ˼٣Ļ֮Уһɱ˵ĶħһǽŵĲУ˵ӣһţ͵ð̽ȥ
ҵͷϲ˺ˮֻһľһԸʱԲ˵Ǿѵһߣɲóˡ
⻨ƴ߶ҺһᣬͻȻ忪ʼŤţ治ʱĵһ˿˿ճҺˡʱҲӦ˹ȥİɣܶܶɣܲ㵹ù
뵽ҴһҲǸԼ׳ˣתȾܣײײģҲһͷֻȥǸȥ
Ҹһ߽ܶž˶ҵ󣬾׷˹ԵĸеǴٶȼ죬ûöһᣬ׷ҡ
ʱʵ̲סˣͷһۣһȴǾҴһһһſ˵ϡ
ҿ߸ߵͷĴţһڰ¡ҺʱˤڵˣȻĻҵͷ͵ñһ̽
һ̿գЩŭˣֻͷңſ˵ϣǰͷҾײ˹ſҡ
ҪǱУǾ͵Ķ鼱֮Ĺܵô࣬͵طߵĹ
صҲ̫ҵ˼Ȧ󣬾͵˶ڴ㿪Ѿ̫ˡʱѾ˦Ҿ˹ɥĲӣҸһ
ȥҲǰ취綼ᱻŪġ뵽һҵվܵڴ취뿪
ҵովǴ߾Ͱβһ¾ɨҵһƴұβɨк󣬶ʱɢ˼һһɨڵء
ǿľʹ˵Ĵһ˹ѪʱŵĴģһϴСҵͷ
ѽã
һУܵİԱÿη˺ݣ޲һҵԴҵԴ㿪һɺĴһ¾ͿԵһʯϣǿʯͷһ¾Ϳ飬ֻߴһ죬ʯѵƻǺˡ
ұŵòᣬǺգôʯ鶼ˣҪǿҵԴϣһڡľ֮࣬ڴȥֻһ˿¹ҵǸڴ˽Ļֻһ·ˣҲҪ
뵽Ҳҵ飬첽򶴿ȥʱҲ˲ÿˣҷǱ˲ɡ
Ҽܵ˶ڵ棬ŴӶȥⶴڹͺͺģץֶûУȥֱͲܡＱò֪ǺãȥֻǵɰҼûðˡ
ʱǴʱֻζ˵壬׷˹ٶȺܿ죬ûʱ͵ҵĽ£ûſңǰһ²ҵ˫֮ϡ
ʮ׳ҵϲ˺üȦһҵʱʧȥģһ±ڵءﲻп࣬ˣһסǻиð
ʱǴȴûţֻոհҵ˫ȲסͰҾڵأٴ𣬰ҵһ¾˿Уʱһź˵Ѫңһɹɵҵ屻ţ͵Ĵǰ


ʮ Ϊ
һƸΣˣʱߵĴңһѪڴţһɼΪŨҵȳζ˱ǶѬò˹ȥ
ҴʱһգǶ޻·ˣҵ屻߽Ĳţ㶼ãټߵˮͰϸյòɢ˼ܣҪһЩҵĹͷñնˡ
ұˣﲻסСҲ֪ôˣǸߵĺүһΪյҪСʲô̵ģڵظˡ
뵽ҵǲʣ֮£һ취ûˡʱұǴյۼžҪϢˣľҲס˵ϡ߲̽ĶӣȥҶһġ
۵ζļ尾ʱһһĹȥˣһֱʮӣҲûнһĶûңҵ壬Ҳûнһֻңʱ䶼ֹͣһ㡣
ɻô˵סңӦȲİ̽Ŷԣôͣˣ
ɻţҵ۾ҲˣҿҵĴߣʱͷ߸ߵİţȴûмҡߵȥȴҴʧɫΪҿվǴģȻһ֡
ֲǱˣҺ֮ǵǸүģҲԭܵˣһ³ֵģ
Ϊʲôʱ򣬻ôصˣԭүġһֱصţҲˣ²ҵĶ֣ͷ󣬻ǹյġ
ʱҵӽˣҲͰˣүվȻСû׷˵үʹʲôֶ̬ԸҵģǾԲôɴġ
뵽ҵһ־壬ǿ־ѸϮҵͷҲĶǰĺүֽŶܶţֻ׸ķݡ
еľҲ˵ϣȻץŸȴǱ߽Ĳƣ㶯ãһĺүǰֻǴ׵ĸ
үһЦֻЦңͻȻڶҵ˵Ĺ벻Ҳн찡СһҪץסô˭Ū˭
ү˵ţЦŵͻȻ¶һ˿նı˿һ۾ľ֪һҪʲôпֶζԸңһǵùˣ̬ļһ⻹иô
ۼźүһЦŵı飬ֱ̫ǷˡҵѨ棬ҲǵùԲżȻģ˵үŪʲôֽţͿˣʧġ
ԽԽһǿ־һЩΪҲ֪үֶ̬ԸҡʱүѾҵߣֻЦŶ˵ĹӣһģôȥһʶʶүֶΣ
ģҪûߣҲǰлòУ
ҲȷʵүҪǿһߣͲҵĶ֡˵ʲôûˣղǾ仰Ҳֻ˵ѡʱǺүҵĻǹһЦں˵ҵ˵Ķûãүôĥ㣬Ҹţߺߡ
һ޳ܵ˵꣬ߵҵǰȻ֣ҵļͷһ¡

ҶʱһҽУΪүҵļͷҶٸһʹϵһ⾹Ȼˣ
ҵļͷʱѪ۵ҵŤţҵĴ߼Ťֽ˽壬ĲסŤĻᶼûС
вп࣬¿ˣеˣүֱǸָ̬һ֮£Ūһ⡣ڵӣ⻹꣬˵Ҫһһѵϵ⣬ǿɾ൱ٰ
ԽԽǿ־壬в̾û뵽Ĺô³ô
ʹ֮ʱүͻȻһЦ˿ָǿ⣬ҼһС⣬⿴˼ۺ󣬾ͳߵȥ
߼˹ſ˴죬һھסҵ⣬ʽ˶
һĻãĿԼϵ˴ߵʵԽܡڿźүǸı飬ûʲô취
үЦң˼ȦҵĹ˵ҽĿأ
ȻĲУҲ֪˵Ҳ棬Ҳֳܱʹ຦ĻӴ̼̬˵ҪĻĥҵġ뵽ǿͷŭүһգ밮զզذɣҾͳٵζΣ
ĺᵽϣҲηˡҲûãүôôɡ
үںʱЩգھǻű˼ĥҵģϾϵҵټǰĳԹ˵ʲôҲŹҵġ
оүָһҵϣסҵҵһ
Ҳһüı̬ˣǲҲñݣ»бٲҵô
ʱ屻߲ţҲ㲻ˣֻӲͦţϵⱻү
ʱһϤ˹дһɵ㣬һɵ۾ΪѾоˣСģСҵߡ
һ˷ܣС̫ʱˣҪһҾˡ
Ȼû´СֻûһӣСξƮҵĽǰֻһ˫ĳ߻
ƼΪѸͣһүһѸײڶֱ֮ӻߡ
ֻд硱죬үʹͬʱСźУֻǴߵһ¾ɿңŹصȥֱɳԶһײ˶֮ϡүҲ⧲СһؿڣҲһɳ˴ߵߡ
һ¿ɸҽΧҳһŰˣûô£Ҳ׼ֻ൱ٵĽܲˡ
Ĺ磬ôСʱһѷסңΪҵѾ߲ôãЩľˣСңڶˤڵء
û£˵СˡСеСο
СҼϲѪҺҧ۾ð˳޵ľ⣬үȥ


ʮ ɽҰ
ǺүСʱʱŵò֪룬ղűСĺУѾᵽСڵϣСĹƣЩ֪εֵˡ
ʱϿȥֻߵͷѾȫˣǱСղŵһƻģɼСղж
ǺүҲ˵ĲᣬҪйǰͱСһˡ
ʱֽҲĻ˹ǺүʹʲôֶҸϽѸղŵڵϵľľ͸С
ʱСѾɵ˺үĽǰֻСͻȻ̧𣬶źүžһơһƴżǿһɺүŻȥ
ү֪ʱؿڣӦˣҲ֪ϵĺҵһ¾ͷȻ֮£ٶȻǲգ֮䣬ͷɵ˵ص
СôϾʹ˷ŹһصȥСһξ׷ȥʱС󿴵ԼһֵģΪүָʲôֶΣСðʵЩΣա
С׷
Сͺһ䡣СʱͺģڵӣҪŪүɡҵѣСûֹͣŲ׷˽ȥ
صҲ֪жҲ֪صľͷСص׷ȥҷĲ£Ҳٶǰ׷ȥ
ҺС׷ʮԶſǰһŹǵص¹Ĺ⡣ص⣬ǵ˾ͷˡصܿȥصӰûУǺүѾ˳صӳȥˡ
Сͷ˿ңҲû˵һͷɳصڡںҲ˵صص˵֮ϡ
һµĿƮоˡصȥ̰ʿ¹⣬ʱҵļ򴦻ѪҺ΢紵ڼͷ֮ϣʹĸоͱˡ
ģһҪү
ﲻɵðžģϧһдۣҲҪү
ҺСվĴ˰죬ҲûпүӰӡСҲ棬˵Ĺ磬û뵽ڹȻܵô죬ôһṦ򣬾ܵˡ
ҼСܲĵӣȰο˾˰ɣϼû׼ҵģʰҲˡ
˵Ҫ˵ʲôȴͻȻодɵϮοɲͬڵصҸо˷ֱףкܶһڳ
ҳԾС⻹ûˣүЩձҳȥôô֣ѵ֧Ԯүô
뵽ССģľ䱸ţʱ׼ԸЩ֡
ԽԽŨأЩҲơҺС׼ӦսʱǵΧͻȻһȺһЩ֣ҵĶʱһΪǰЩ֣̫ҵԤˡ
ֻǰЩ֣ͬڸղʮЩʮֻ֮࣬ŮʲôĶУǵӣӦЩ
ˣʱҲ˺үЩѣûЩһЩĹֱ֣һȺƾ
ûŪô£ֻԶһڰͻȻһЦĹӣү棬ҽ㳢үֶΣ
ǺүʱʮԶĺڰ֮Ҳҧҧļһֻڰиҿ׼ķ򣬾еľȥ
СʱҲƮǺڰȥ׼ȥԸǺүǸǱȥʮֻȴλζǵκƮҺС߲ͣתţǵӣ뵲ҵСǰȥԸү
һʲôˣԭЩ֣ҲүæġЩɻүʲôͰôܿôĹΪأȺ֣ЩͨϰգӦɽĴ񣬶ЩĴġʮֻ֣Ŵ磬ʲôĶУ̫̫ʱڵ·ϹˣɽĹ֣үٻˡ
ҲСүˣȻҵľ͸ǰҵĶ֣ЩֶΣȴԤϲģҪŪ治׵¡
Щֵҵǰһʱ䲻֪ôźˡӶеľЩֶɱҲʲô¡ֻЩָҲûʲôԩǳүҲǱүˡôȫأ
һԥ¿ɻˡֻЩֿʼһѷƵҳ˹գۼ͵ҵǰкüֻʼҵĲץӺ޲һ°Ÿġ
ּЩֻѲ˵ãֻóǰЩ֪Ĺˡ
뵽ҰһᣬֵܲЩְҺСҰеľӶǰЩ־Ϳȥľ˹꣬˵⣬ҫЩֵǰЩֶʱǰŵվԭء
ʱҲûôˣҪЩֿ϶ҪٴζҲҰеľһǰļֻ־ʹȥ
ˢˢǰĹ˺üȫɢʱѾɱۣǰģضһЩּ״ȫֽҲ֪ǲˣȫԶȥûüʱ䣬ȫʧӰ١
ųһЩֲٸҵҾͺãҲɱġǰûϰҺСǸڰĽȥղźүֽһҲ֪ڻڲ
ڰҺС˾һ㶼Ҵ⣬Ϊү̫ˣղ˵ҺС
ڰһƬžҲ֪үڲľĲһƬƬĲľֻܶģĻкүӰӡ
Сʱ˿ң˵Ĺ磬үӦܵˣܸܲо


ʮһ 
СʱңڵҵĻشڵȻܸоүԣⰵšҸźүȷھݴ֮С
ҺС˺ð죬ҲûзֺүӰӣĶѵβɣ⸽ôǿ
ҳС˵ͷ˵үھ⸽ԣֻСӺˡ
ʲôˣСЩŵң˵ʲôҲүȻ
Ҳүͣڳ˵ǰĻǵΪ棬ǹ֣ڳǰ˿Ǹ˾ܿĵ˿Ϳ԰
ҺСͬСŮȻܿүģҸ˵ˣҿۺκιҵǰ޴ӵġ
ֻڿ湻ֵˣүҵǰȴ˵ʲôĪˡͬʱֲõԤУүסΣҪӰֶԸҺСĻҺСɾΣˡ
뵽ҿʼСľץţֻҪүͻȻҷĻһһʱ͸ɵġ
ʱһһĹȥˣʱҺСǰǴݴһ㶯ûСֻ΢紵ǲݴԴòסĻζǺүǰŪҲľԱġ
ȥҲǰ취治֪үʲôʱͻȻҾеľڲݴлӶţֻҪɨһ£ܴкʱȷˡ
ҵľ·ţʱڲݴпšСЩĵ˵Ĺ磬Ǻүľôô
Ҳ֪ŪʲôŹֵзȻסΣҿ۶ֻҿˣҾͲܵصȥ˵⻰˵ǺүģҲǸԼ׳ˡ
СˣεҡҡͷóСںʧò˳ȥүĻᣬȴǿż
ֺγﶼÿ˹ˡԽԽ֣үǸΣյҪǽܽضġΪү˵µߣھɽϵĶ궼ٻˣ⻹ˣ
żҲûͣҵľʱǲݴпţأҾ￳ȥһҪүԭ
ǿϰ죬ҲûүҵԽżҪٵһᣬ˵үҪʹʲôֶ
ҲͣЩݴ֮ʱҸоҵǰˣʱĲݴУͻȻһһŵģסӿһˣүڰгԲסˣھҪ
뵽ҰеľһգҲʾСҲСġΪҷ֣ŨأүҪˡһһеĿţ˵ͻ¶ץס
Ұеľ˻ʱүͻȻӲݴ˳գۼ͵ҵǰȻһǿϷϤҸоˣǺү嵽ҵǰ
ҰһᣬҧͻȻһеľҵǰͿһ
һþȫкүĻСӶʱ͵ñҿġһӳ֮ȴʲôӦûУֻҵľĽͻȻɫ棬ҵǰһкүڵġɫĻŨأ˵ҵǰһΪĹ֣ɽϵĹ֣ҲүΪһġ
һȴûпʲôүܵĵͦġҰѽһգ˿ǰǼΪŨأҵһȻҵԱƮɢˣ˵ղźүڶš
ұ۾ʱǰ͸ӵˡ֪۾ҲûõģΪүҲ֪ʲô취סΣھ۾Ҳ۾ʹ졣
뵽ҰеľȻΪŨصȥһֻоľĽϷɫĹâľĽҲǲš۾˿ҵǰʱҵƮȥҾ͸оҵԱߣͻȻһֻƣϮ
д󾪣֪Ǻү͵Ϯңǰûпĵ͵ϮءģŪôϢģҸоĵѾĵˡ
ҰȻԱһȻеľһɨźүƾɨ˳ȥ

һҽУүƶʱҿУǺүʱһΪҵĺУֻҲһӳҵǰҲزסˡ
ģˡﰵʱϸǲͣղһ˺ү󣬰СӿϻֱðҼѵãʱҲûж룬еɭٴλ𣬶źүϾٴο
κүҵǰˣСʱҲ˺үֻСҧÿ죬ү˹Ʈ֮УСд˵ڹܣ
СһһүȥʱүҺСһ𹥻ҲֵסˣʱеľѾЩӦټСƮ̫죬ӦϾͱҺСлм䡣
ҵľðɫĻ𻨣ѺүһյͨǺүеľҲǼɵҵľðɫ붼û룬Ա߶ȥûע⵽СǸʱСѾ˺үĽǰүն㿪ҵľȴû뵽ʱײСǰ
Сʱͺ͸үʱСһƷ֮£ѾŷֱӾͻ˺үؿڡ

үһҽУʱѾСĺˣٿϣȻСĺУؿڻһƬǱҩըһ
үʱߵķһ˳ȥٿСһе֮Ҳûͣ٣ٴүȥȻ˫̧𣬶źүͷͻ˳ȥ
żΪŨصĺүͷȥελòһүͷٱСźеĻСӵ͵ûɢġ
۾ţ¿Ҫ⹷ĵˣСһ¿϶ܽ˺ү
Ҹ֮ʱȴͻȻүһʧˣʧԺҵǰʱָо˼ΪŨصۿٴ˲ݴ֮Уʧ
벻ãκүܵɾˡ


ʮ ݿ
ż¿滵ˣүܵ϶ˣһľ˵ĲᣬټСĺؿڣһ²¶ˡ
һɾͻˣүղҲ֪ǲΪ嶯ųģٴǲٳˣôĿѾǾ֮ˡ
ȻżȴûлңСźӣҰο˵ǺүˣҲܲ˶ԶӦ׷ġ
С˵˵ͷ˵ǿ׷ɣԺ϶Ǵ鷳ġ
ɲǣҪһܵˣ϶䱾ҺС鷳һ㶼СˣһȻҵǰΣ˵Ǹܹ߶ܹÿγ֣ҶĵүʱҿǼΪΣյģ˵ʲôʱ򣬾͵͵Ҫҵ
뵽Ҳٵˣеľץ׷ǰ׷ȥСʱҲˣĸҵһү׷ȥ
үܵķƬݴ֮УҴʱǲݴԵţС־ǲݴ׷ȥ˵׷˵ʲôҲܷŹүģ׷ܵظҲý
ﱧҵȻܰ;ϣźү׷ȥʱѾǺҹˣɽӵļžҴصĴϢн¹ݴʱ⣬ҲκεСʱӯʱͼΪӯʱŮһϢûС
ҺС׷ʮԶǰĲݴͻȻģֻݴȫģȻʼתӣЩݶһ㣬ҺСΧ˵УЩݶŵתӿҪж졣
˵ãǺүڸʲôҺСѾЩݸΧסˣȻ˵һʱ̵ĲᱻЩôҲǺүǵĲԶţ˵ŪʲôŹֵ
ǰЩݴԣ治֪үڸʲôѵЩݴԣҲҺСô˵ֻܿЩΧתĲݣĵš
ľʱҲû֮ˣЩֲľֻܿЩݣС˵⻹аţСҿ뿪
˵ţҾҪС뿪ʱСȴҡҡͷ˵Ĺ磬Ҫ뿪ĻǺүҪɾܵˡ˵ʲôҲҪү˲ɣ
СᶨɫҲЩǰղŻ¶˾ģһҪүģôһѶѹĲݴԣҾʹùأ
뵽ҲԥˣƴҪҲҪѺүŪȻĻǻţҲȵġ
ҺСǰЩݴԣתһ֮󣬾ȫģһˡɻ֮䣬ֻЩݴͻȻȫˣǲݴȴܸܵĵǺүһܷģⶨǸղܵЩֳˡ
һ뵽Щ֣ҵԴۣΪЩֶЩĴһ˺ү֧䣬ŵﵷҵġɱǣǿ϶ǱɱģҪǰǶɱˣЩĲ̡
Ϊѵʱ򣬸ĻˣֻղŶЩǣȫղŲ࣬ʮֻ֮ࡣɻˣЩǵһǺүİڲҲֻܴɱˡ
뵽Ұһᣬǽɱ䣬ҲҪѺүŪ׼Щֶ񶷵ʱЩȴȫֽ磬ҲһҺСϮСʱȺ֣˵Ĺ磬㿴Щ֣ӦöǱүˣ̫࣬ҪСĲǡ
ҵͷ˵ûҿЩûô򵥣㿴ǶվﲻΧסͲٶˣӦڵʲô
˵ʶΣյٽˣΪҿЩְΧסԺ󣬾ȫվ￴Զڵžȱһ
ʱҵͻȻһ죬ʯ쾪Ҵ֮£ܵһסС˻
ҸձסС͸оҵĽһգоҽµĵͻȻˣҵһ¾׹ȥ

һ弱׹ʱСȴһסҵ֣һסСλζ֮䣬зȥ
ұСžͷɵ˿УʱСҷ׸ߣʱǰȫˡҺСƬ֮ʱȺȴûзŹǣֻȺͻȻֽǽӵһ㣬һҵС˹ҺСĽǰЩͬʱ֣ҪС
С״һֻץңһֻ˳Щ־һơСÿλӳضһŨصĺҲСıɱźХžǰĹϴȥʱ˼ֵϣЩִ۹ֽţʱ˳ȥ
Ҽ״İСĹ治Ǵģһ־ʹ˺ü֡˿֮ʱĹȴҲûţһҺСȫ۹ֽţҺСΧ˵С
СʱЩˣҷ˿УһҪֶԸЩΧǵĹ֣һʱ֮ЩæˡҼСӦЩеľӶҺߵĹȫߡ
СʱڿҲЩͦסˣҪҷɵݿӵķΧ֮⡣մҷɳȴǺүͻȻӰð˳ͻȻҺСʹɱֻ֣һȵҺСǵһ»ݿ֮С
д󾪣ȵкҸо¶Ҫɢ˼һʱСҲǱүһ֮УڿҲֲסˣһݿ֮С
ڲ׹үŪôĲݴԣЩָĿľԻҺСҺߣүóˮ㣬͵Ϯǡ
뵽ҶүӼɵˣҪ֪һսթĹ֣ǸΣյ顣
˵ʲôˣҺСүУҲ֪ڱʲôҸоӶЩ飬˵òġСʱҲ֪˳ʲôҲСƣֻȵ֮󣬷һ֮Ҳòᡣ
ҺСʱݿݿӺҿӿںܴ󣬾ǵһҺСһ׹˽ȥƼһ㣬ת֮䣬͵ݿӵĵײ
һţҺСǿǵͷûйָҺСʱԴϢ޴ĿӶȥȴǴһΪҿӶȻڷʮڹ餡


ʮ Ѳĺ
ǰڷŵʮڹ餣ɰҸŪˣҺС޴Ӷ֮УΧȫںһƬʮڴײľͰڷǹ졣
ѵǺȺôһӶ֮УôôĹ餡ĻôţҴС֪ĽɽϣȻģĹȺ
СʱҲ⣬ſӶ¹⣬ҺСúЩŲĺйȻǶǰģַҲǽһûмô餰ڷһһʱ侹Ĵˡ
Ĺ磬ﲻɾǿ취ӳȥСʱǰЩ餣ǽŵĶ˵
ҼС˽ţ֪ܺ鷳޴ĿӶ͸Źɹ죬ǺүǹҺСݴģȻӶһı
뵽ҵҲǽţԽԽ֣үֱ̫µһˣûôǿҵľ͸ǰһôļƣΪµġ
СһżˣϽСһסҵĸ첲˵Ĺ磬Ҵɳȥ
С˵ţø첲һ¾סңȻ˫һأһ֮£СѾҷֱ޴ӶϷ
ֻоƼһ㣬ѾǵһαСŷˣҲĸоȻҵϱǸŮȻŵ㣬ķȥģһ붼롣
գ֮䣬СʹҷɵǿӶĶڣҺСѾ˵ƽϡʱһɹɼΪŨصһӴ˷Χ˹ȻٵİҺСû
аãǰΧһɹɵʮֻϷģȻڻûпǣܸоĵЩҺСٵΧ
Ҹ뵽ǰͳʮ֣Щֵƶٶȼ죬һѷƵľ͵ҺСĽǰȻ׷
ʮֻ֣ŮʲôĶУװַģɽĴǣ󻯳ɵĹꡣҲ֪ʲôԭЩ־ô꣬ûתͶ̥һֱɻ󲻽ĵط
ѾûʱôˣϾЩѾΧҺСӶ֮Уûлص棬Ⱥ֮Щ֡
ҲǿӶʮ餣Щֵʮ餵ң᲻ЩĹأ
ԽԽֿܣѾûʱˣҿкüʱѾͷɢ˹ϵ飬˿һ۾ľġ룬ְŵľһ³˳ųǰļ־Ϳȥ
ǰĹֶʱһңЩֳʱƺͣһеľǾͱܵĺ£ܸоľˣǽϷɫ𻨣סǡ
ͻȻڿ˸תۣƮȥ㿪һľһҺСߵѹʱ˺ܶ࣬ȻֹֻۣʣµЩȴû˼ȫֽһӿϣҺС
ЩģΪСʱҷڰ֮УûлصϣڱЩţҺСҲزˡҲ֪СڿгŶãҪǱЩָƵǸӶ͸ˡ
кү»ЩֶǱүˣƴĺΪѵġȻ֪ǿӶﻹʲôµ壬Ǻү˴ĻǵŪȥ˵׼ˣǿӶﶨȻΣصġ
ЩҲֻǼ֮ڵ£Ǿ⼸ӵʱСҵȴ³˺ôһ顣ҺС³ЩȴǵôߣֻȫֽгӭҺСٴѹǳ׵ıƵӶĵײ
Ҽ״дŭЩҪϾɱȻǱүˣܲĿǰҺСŪҰеľϵĻӳЩ־һ
ľϵɫ棬Ȼûʱ䣬ȴҲֱðΪʱǰĹ̫࣬ľҲӦһ㣬ȻɢҲͲС
ЩٴαɫĻ𻨱ˣʱС˵Сɵȥ
СһҾϷȥǸմӿӶ̽ͷǵͷ϶ʱһΪŨصĺɫһƬưҺСͷϣҸоƬȫǹҺСϷʱѾɲˣҵͷƤˢˢðͬСɡ
СʱһƬҲǷɲˣһƬԸѹ̬ƣһѹǣӷҪѹصӶﲻɡ
д󾪣ЩֵʵҲ˽İʲôʱôǿĹˣĸŪƬأ
ɻ֮䣬ҺСҲһ׹ǱһƬѹġʱƬȥ͸ںڵ㣬ҿڵ֮ϣƮʮֻ֣ʱȫΧ޴ĿӶϣȫ˫һƬЩǺġ
ҿףֲ֮ԭЩǰѹһ𰡣ЩǱˣðѹһ𣬶ԸҺС
Һ˼֮ʱͻȻЩֵм䣬Ǹĺүʱүһֱ۴ţǱľ˵ʱվڿӶıϣЩһҺС
ҿźүǸģòСҸ߹ЩˣڶүţӦûʶ̬ġѹһԸҺСӦҲǺүǻġ
ҺСĴǼΪյġΪͷϵǴƬðżΪҺСǿѹȥò˶һᣬܰҺСѹӶĵײٴλصʮ߹Աߡ
ҺС˿ӶĵײͷϵһƬͻѹʱҺСͶ㶼ûطˡҾûƬӶʮ߹餣Ҳǹаŵģ˵ҲҪҺСġ
뵽ЩҶʱļ٣͵ۿССϣҲǽüͷСҲЩˡ
ȻСǿţһƬѹٶȱһСѹҲǺܴСһߴƮڿУһԿһƬ͹ĺܿ졣ʱ䲻СЩˡ
ҼСЩ֧ŲסˣϽеľٴξ𣬶ͷϵһƬʹȥľȻǻĽģÿ̳һƬĺƿһ󶴣ǽţЩ־ƿĴã˼κβͷƬĺ


ʮ 
һɰҼˣ˵еľǶԸЩֵľھľκβЩˣܲľ
ͷһƬĺҺСЩûа취ˡʱСֻƾĹӲţС֧ŲסͷϵƬͻһѹҺСѹӶĵײұȻȥСҲˡ
ֽ֮£ﲻϵƽİ취Ҳ벻ʲôð취ͷϵƬǶҲ㲻ģֻܿСӲšСǳӣϾҪֲסˣҵһᣬʱֻƴˣֵЩӶ취
ĺôСԽʡһЩڴڿУҪֵͷϵĺȻĵġҺСǿӶŵˣԸаա
뵽ҶС˵ȱȥˣǵӶȥ
С˾һΪǿӶʵ̫Σգү뷽跨ŪǸӶȥ˵ǸӶǻܲġڼ˵ҪصӶصȥСһʱ֮ЩԽܡ
СԥһѱסС˵ȥǲܵˣ쵽취ҡ
С˵ͷֽҪͷСҵĻѹһգҺȥûӣҺС˿Ӷĵײ
ҺСĽŸվȣǵͷϴһĴЦĹӣλܣҸѡ֮ػɣŪ㣬ٰСȢңͱ۰ɣ
ûðɣǺүǻģɼʱǶôŵ⡣Һݺݵҧҧ֪ʱԽҪ侲һЩǧԼ˷ִ磬ǿǺүϣĽ
뵽ҾԼĵľͷϵһƬѹҲ̧ͷ濴˿ֻҺСͷϴʱܲһһƬѹϾҪҺСͷˡ
ҲоˣһƬʱѾûиղôǿˣһΪЩҺСľԶЩǵĹȻһ𣬵ԽԶǵĹҲԽû΢˵㣬ѡӶ¾ˡ
ƻǲֹֻۣһƬĺʱϾѹҺСͷˣٲ취ĻҺС͵ñЩֵĹˡǿɲģЩȻ̫̫࣬ʮְѹһһԸҺСҲǷͬСɵġ
ʱС˫վ˵ϣ˷ѹڿˣԹҲʱС˫ƻӳͷϵһƬͻӳź
ʱ֮䣬СĺЩּһĺײһ𣬷һ죬ײ֮£ҵĸĤơ
һֻСһȣʱһ£һûмСĿֻСĺЩַĺѹ˻ȻвֺССӡ
Ҽ״ϽһѷסСȻ˻СˡСȥֻСںʹӣղһ£˵òᡣ
ʱײĺүԲ˵ǱضҪŪġʮ֣ҲʲôöȻǱүţȴԸЩˣʱҶʮ֣ҲǺ֮ǡ
ղһƬСĺӭ󣬾ѸٵɢƮˣʱҺСû̫ڵΣˡʱҰСһߣһڹ餵ıϣССô
Сǿ¶һ˿΢Ц˵ûĹ磬Ǻү˵ҪŪʲô
һүıˣҪǸҵҵǰһľͱ
ʱɢƮĺֿʼľۺһȻûǰôǿˣҲСӣֻЩۺһ󣬾ҺСѹ˹
Ұеľźͻ˳ȥʱҵľȫɫĻ𻨣źзת˼ºźͱ忪ˡǣźѾûиղôѶԸˣȺֵĹѾˣҵľָԺ󣬾ҲۺϲһûöһᣬҾͰһƬɢ
С¶οЦݡҿС㲣ղһ°˵òᡣʱЩֵķĺûˣЩֿǺķ̫Ĺû֯ڶκҺСڿӶĵײҲʱȫˡ
СᣬѹתһֶӣŻָŷΪС˵ĺأڿСҵϢĹǿ
Сûˣͷȥֻϡ¹⣬ҲʲôˣȫǺһƬȻǺŨأ˵Ⱥֺͺүһֱû뿪ӶϷ
СʱҪٴҷһԣܷܲɳӶҿ˿СոյϢãٴɻԪȰڵЪϢһᡣ
СʱȴЩȲˣһѾץңȻ˫ŵط𣬾ӶϷȥ
ҺСûȷɵһʱֻͻȻֳһƬǵͷѹҲ㼱ѪҲ̫ĿˣΪЩҲĺˣȴû뵽ǻܰѹһ𣬶ԸҺС
ҸϽС˵ȥ
СʱҲûӲӲ뷨ˣղŶѾԹˣӭЩּĺûа취ӶġСҲʶȤĴ˻ͷϿȥһƬٴѹȴ˵ףҵľӦģЩַĺҲһľ֮ЧԶˣû취ԴԴϵĲˡ
뵽СһߣľһƬͿ˳ȥ֮䣬һƬҿģûһᣬҾͰЩɢˡ
һ㣬ҵĴȻҺСʱ岻ȥԱûġ뵽ûټųȥ˿ΧĻֻҺСľ޴Ӷʮڹ餻͸Ź졣
ҿЩ餣ȻİЩ餺ʮֻϵһΪЩ餵Щֵ࣬ЩֶɽϵģӦúЩŽܵϵ
ͷϿȥЩһʱ֮û˶ǸүʱҲˣͺ˼һҼһʱ֮Ҳκβүֻܾˣźү
ǼһﲻŪң϶ǲĵģҲԸҡ
ҺСӶ֮Ϣ֮ʱߵһڴȴͻȻ˶


ʮ Ѫʬ
ҺСߵǸ޴ͻȻһָľͷȻЩƣžľ޴ӶУҺСǿŵʲôŹľ
Ҷʱд󾪣ղһֱע˿ӶЩϣһķЩֺͺүģһ㶼ûע⵽Щ޴Ĺ餡ʱ˶ǴҵԤ֮⡣
СʱҲ⣬ܵĴڹԶԶĿšֻھ޴Ĺ餣ʱڻƶţȻƶķȲ󣬵ϸܿƶʱץӴˣҺСʱĸһһ档
˵Ҳֻ˵ʬģ餵ĳɫҲѾкܶͷˣʬҲøˣӦһ߰׹ǲŶԡǰ׹ôץӹײڱأֻֿԣһʲôȥˣپʬթʬˡ
һ˵ˣȻһĵҲܲסڡǵͷϻʮֻڻģҶӦˣֳëͷۡ
ͷҲԣʱҺСǰĴ餣ûóȻǰվﾲ䡣
ľŸ벻һгʲôҶҵľ͸һкŪѾ˵
ʱһһĹȥˣʱȴ˵Ǳܼ尾ġ˵ʵģһӾǻһ㣬ְ¶¶ˣĥ
˺ð죬ֻǹ餻ڻƶţƶǸҲץӹײڱڵĽ࣬ץӵˡֹһᣬǹ餵ĸͻȻһ·Ȼصˤһԡ
һ°һû뵽餵ĸӻͻȻɳһ׼ûУһʱǹҲֹͣ˻ƶӹðһ˿˿̣ӿӵĹˡ
ҺСһۣоɻСʱҲŪô£ĺҲǿɵǹǰ뿴浽ʲôڡ
ҺСĿʱ˹餵Ľǰۿš
һȴһҲҵԤϡΪʲôҰ֮ĶأһȴҴϡֻŵģһ߰׹ǣ˵ʬ帯֮ӡֻ߰׹ǴʱſƣָѾĿٽ˹ײڱڣָ뵽ľͷˡ餿ͷ̫ԶľҲưܲ׹ǵָٵֱ
߰׹ǣһЩŪôˡʱӦڹײŶԣ߰׹ģȻſ˹ײѵթʬԼֵ
ȫܵģ׹ǴʱڿŹײڱڣ͹аŵˡ׹ڹײﻹʵ˺ǹŹײİ壬ûʲôݵľٶҵԵİ˲١
һǲҴ⣬Ͼ޴ĿӶ̫аţǸү뾡˰취ҲҪҺСŪ˵һаţΣգԲС
ǰ߰׹ǣҰľսˣʱ׼Ը׹ǳŹײİ⣬ҲûбĶˣҽŵҲʱҶС˵㿴ô£
СʱҲеͷԣ˺ð죬Ŷ˵Ĺ磬ҿ߰׹Ӧթʬˣ˲ٵͷͻȻ˾ѣǵӦǾŵˡ
ܣһǾãЩʬ壬Щֵģǲ֪ЩôģΪʲôһ
СҳĬο˵ĹҲ̫ˣ׹ǿûйԣǰȫġ
СĻ˵Ǿ߰׹ȴͻȻģֻǰɭɭĹǼܣͻȻѪѪģͻȻ䱻עѪһˡ

ҲһĿ߰׹ǱѪɫӾʵԽܡ׹ǱѪɫģڵǿڹҲӵײӿʺɫҺ壬ѪҺӹײĵײϵӿš
ʱС֪ڹﻹŪʲô߰׹ǱѪɫȻ˫۳Ź餵ײǼܾȻһ´ӹ
Ҽ״ϽеľǰĶѾ˵ĹǼܡֻӹﾹȻһĵͺëȻģֱ˹ֵĽ
¿ɰҳŪˣʱѪɫĹǼѾӹվȻһ¾Ϳ˹餣һ˫տյۿҺСһѪɫùǼܣȴһ㣬Ҳܿǣһ
ʱһǵһοʬĹǼܾȻֱߵģҿӣǳҺСġ
߰ɫĹǼ㺧ˣһʱ֮侹һǵһĶĶЩʲôģթʬİ׹ǣЩԤ벻
СʱҲܵ˼߰ɫǼܣҲЩ֪ǺáҺ߹ǼҲֻԶľ룬Ҳ֪᲻ͻȻϮ
Ĺ磬ʬթʬˣǧҪСġС˵ҵ־˼
γ֪թʬˣֻҲеľ͸׹ûЧҹƣҵľӦöûʲôЧģΪ֪⸱ʬǲǹ꣬ľǶԸġ
һ뵽ҵﲻɵý׹ʵĶ˵ãһҪͻȻҺСǸӦźã
ȻżȴûæҵģһҲǾٵĴˣܻǰ⸱׹ǡ
ʱ·һ½סһֻԼصĴϢЅľģҲĳ˺֪ԼǽšһǿԿԼʱǧܻң޴ĿӶ˵ʲôµ鷢Ҳһʼ˷ִ硣
ˣǰֲΣȴȻûסֻǸ¶ѪܵļһһҺС˹߶Ҳ˹ֱֽǹֲܷĽ
ҲɵøСһţ⸱ǼȴǵһҺСԽˣԽǸǰߡ
һֱҺСƵ˿Ӷıϣ⸱ǼҲûֹͣŲѾǰɫĹͷˣǰ׹治ʱʺҺ壬ðѪ⺧˵һĻûףⲻǺүŪĻþɣôֹ顣


ʮ ʺѪҺ
ȻżڼҲǰ취޴Ӷʮ߹餣ȻʱûжĹҲŲΪ֪գû׼ڹһðôһѪʬ
ҺСʱѾ޿ˣ⸱ѪܵĹǼʱͻȻֽһľһ¾ʹӵϴһ׶ߣһ¾ҺС
ҴһкȫڱܣǶԼձܵľηۿ⸱Ѫʬ˵ҵĽǰƣֻûһƤѪֹǣһ¾ҵϻ
ұܵҲ֣һ¾͸ơһҵ󴦶ʱоһۣѪʬһҸоĹǼôļӲ۵һƺߣ־ʹ
⸱Ǽȴûһˣڴһº󣬽Űһң˫չҪ§סҡ
ҪǱһ§סǿˣ˵ͻᱻҧŵøϽԱһ㿪ĹҸһѪʬǳ۾һңҲϷŹֻҲƶٴ
˻ٶȸӿˣ㿪ѾܡۿžҪץסŭգǹˣǱЩ۸ƵӶôһѪʬҪҵеô
뵽Ҳƴ̧ŶѪʬؿھһšѪʬһ˼Ҫ§סңȴǲģûұסһѾؿ֮ϡֻһ죬ѪʬؿڱһУʱҵͨһ͵˵ϡ
ǽģѪʬ̫ѲȻ鷳ɾʹˡһʱѪʬͻȻǰװ˵һžһ¾ʹӵϵȻԸٶ˻
һü⻹ûûˣ汻ҲˣѪʬõģղһţ˵ʲô
ۿѪʬҪ˵ҵǰҰϴεӣؿһֻ߳һ죬ѪʬȴûطҶʱһ㶣ôûߵأ
ɻĪѪʬ˷סҵһţں˼ţȴû뵽ѪʬͻȻ䷢һֽУ˫ۣѪܵĸ첲һ¾쵽ҵǰȻſֻѪĴצӣһ¾ҵĲӡ
һƺߣҲвˡʱұѪʬŲӣ붯ˡһʱǰһƬڣѪʬֻܴӲĴ֣ѪĹͷֱҪҵһ۵ֱ죬ȴǰ㶼в
ȥҷǱѪʬɡҲСȥղҺѪʬ򶷣ҲͷڼӵʱڡʱСұѪʬס˲ӣһȣƮҵĽǰ˫һӣѪʬͷ˳ȥ
ֻоҵǰͻȻǿ磬ǰһڣźѸ͵ͷѪʬͷֻһ죬СڻѪʬͷѪʬͷһ¾ͶˣͷӲϵžһ˵ϡ
ͬʱҵĲҲԽˣѪʬڶͷԺֻצҲɿˣѪܵͨһˤ˵ϣһˡ
ű۵ĲӣеΪ˵ĸоѪʬȻڱСɵˣŸղǺ˵һĻһѡ
СʱҵĽǰǹе˵Ĺ磬û°ɣ
СеСŰһЩҲǶԸֻУõƲ˵ĶһЩĵġղûСһͱѪʬˡ
뵽ֻӶȻôļž죬ʮ߹Ҳ֪᲻пµѪʬˡŵŵǾѪʬҰеľãʱòľˣӶȫЩֵʬǣֻܸⲫˡ
̧ͷ濴˿ȻǹɭɭģЩֻҺСǻǳȥġλ̫ˣϷɣ͵ñȺֺΧռƣҺСҲֻӶˡ
Ӷﵽ͸Ź죬ղѪʬҾδġҲ֪һỹʲôҪĶ
ڳȥӶҺСҲֻʱˡΧЩ޴餣ҺСԶԶģͻȻʮѪʬĻɾ鷳ˡ
뵽Ҳʱʮ߹ȥǻͻȻ˱䶯ҺСһʮ߹Ҳûʲôֻǰ
ʱҲֻӶˣܿĻЩ־ֻܶˣǸүҲͲˡȻһСҲҵطǱϾҿȳȥˣʱȵԺ취СӶȳȥ
ֻҪҵ˵ϣͲЩˣǸүʹʲôֶΣƾľ͸ҲһܶԸ
ﲻסţֻʱԽĿ죬ľԽ죬ҪͶġʱֻſʱסһĺǻ
ҹҲ֪һỹᷢʲôԤ벻£ҲͲȥˣʱҲЩˣһǿӶĶڣͱĿϣʱĸһЩ
СʱҵߣҲûдңҵ߾ĴţӦڱҡ
СߣҾðȶˣٳѪʬСҲʱӦšһģϮͱ۾˯ˡ
иʱӶʮ߹ȴͻȻ˶ֻЩﴫһĹղǾѪʬһǼʮڹͬʱƱȸղҪʮ
һ˯ţϽӵһԾ𣬺СһЩ϶ſֻʮڹڷ˹֮ͻȻѻȸˣȫʼƶղŵһڹһнƶţеĹ켣ҺСΧ
ҺС˾۲ʮڹ餡ֻЩƶԽԽˣǵƶ餵ĵײȻȫѪҺʺʺģղǾѪʬϵѪҺһģһֻʮڹһѪҺǺ˵ĳ棬ȻǱȷŻҪǿưٱ
͵һ»ˣʮڹҲȫѪʬղһѪʬͲҪҵʮߣ׶༪ˡ


ʮ 
뵽ҵҲЩˣղһѪʬҪҵʮڹﶼѪʬôԸˣȻСߣЩѪʬȫûСҲЩӦûЩѪʬȫɵҾͱЩѪʬŪˡ
ȻͰˣҲľȥүǼһﻹûгȥҪЩѪʬǾ͸С˺ˣкүڣСͲаȵӡ
ˣҲֻܱɹ꣬ʱɾûһĵˣүЩѣɾϼˡ뵽ҵҲЩʮڹһƶҲĶð˺ĿЩ餰ҺСΧסˡ
Щ餰ҺСΧ˵УʼͣתȦתԽ죬ӵײѪԽ࣬һʱ֮䣬޴ĿӶȫЩʺҺ帲ˣЩʺҺ岻ϵĴӹҺЬŪѪһƬ
ѪܵĳҲˡʱСҲȫ䱸İңЩͻȻѪʬ
ʱ䲻ʮ߹餵ĸͬʱ˿УֻڶЩ餵ĸӴ򿪣ÿڹﶼɳһѪʬȫѪɫĹǼܣȫǱѪݵѪʬǡЩѪʬմӹ¶ͷȫҺСʮѪʬһ񱼣ǳǹ˵ġ
д󾪣Ѫʬ֪ģղһѪʬŪң˵ʮѪʬˡʱҺСվһСʮѪʬһ˫ƻеĺϵĻЩǵѪʬͻȥ
ʱ֮䣬ЩѪʬ׷ױСлӳĺУСлӳĺû¾ͰЩѪʬģǵ岻ʱȥգ֮䣬һѪʬС򵹣Ǽһء
ҿİѪʬȻͣСǰȴôĲһҼѪʬգۼͱСȥ˶룬Ĳ٣ٿЩѪʬĹǼܣܶ඼С÷飬ڻʮѪʬûбУǿ񱼹
С״Ҳûе飬˫ٴλ𣬶ЩѪʬǷ˺СĹȻ󣬲ЩܱȵġŵĺЩѪʬϻУЩѪʬ׷׵أСùǼܷ顣
ǰֻʮӣСͰЩѪʬȫ飬Ҳû뵽ģΪﲻˣȴû뵽СĹôտЩѪʬǰֻʮȫˡ
аźСһЩѪʬϴšֻЩѪʬںԵģȫһˡҺЩȥֻЩȫʺѪҺ͸ˣװѪҺ˿˲
СʱûʲôΣˣ̧ͷ濴˿˵Ĺ磬ǵ취ȥ㿴棬Щֻڲڣ
С˵꣬һӶϷȥʱҵ˵ͷ̧ͷȥֻҵͷϻŨأһЩֻû뿪ϵǵͷƮţЩǱүεĿˣֹҺСӳӶ
ҶС˵ЩֻûߣڷȥĻ»벻ġ
СҲһü˿ң˵Ĺ磬һҪˣԺҲĵطͻɢġ
д󾪣ǵĵСֻСǵǵ飬С֮ﰲô
Сҡҡͷ˵һûеطԶģ̫Ĺ߻ǻɹҵϵģʱҵĻǾͻɢʧˡ
ż¿ɻˣΪСﰲģڿӶȷʵûж̫ĵطһҪˣ̫Ĺ߾ͻɹӶСȷʵûеطء
뵽ҵҲˣ˿죬Ӧ賿ˣٹһᣬҪˣ֮ǰ˵ʲôҲҪС뿪ӶģȻһС͵ûɢҿɾԶҲˡ
ҵʱ˹һҲﵢˣھ͵취صȥǸүһսȻĻ˺үļˣҲԤϵһ㣬Ӷ𣬾ǲЩѪʬŪСҲɢġ뵽ʱҵҧÿֱ죬ү湻ˣҪСңһҪӶȵأɾͺСˡ
ʱ仹һһĹȥʱҺС޴ӶѾûΣˡ֮ǰ뿪ĻȻû£СɾΣˡ
뵽ҶС˵ٷȥҪ뿪
Сֳĵ飬˵Ĺ磬Ĺʵ̫ˣǶðѹһҴշȥͻñǱ˻ġ
ҵȻҲ֪㣬֮£Ҳ˲ôˣžǸȥЩƴһˡ
뵽ҶС˵ôˣ˵ʲôҲҪ嵽ȥ
˵ţץסСĸ첲ҷȥСʱҲûʲôð취ҲֻҵģҽץסȻ˫һأͷȥ
Сҷɵ˰֮УۿžҪ˵ˣϣʱЩûע⵽ǣֻҪһ嵽֮ϣҾаճЩٰ֣ǺүŪ
ҺС廹ûзɵ֮ϣĹȴͬʱˣʮֻһ۹ֽţȫΧȻһʩչһźɫ弯һҺСͷѹ
ҵĶʱᵽɤۣģЩֻͦģҺСշͱǷˡۼһźҺСѹҰһᣬξҲ˻ȥˣϧһдҲҪȥС뵽ҿٵİľӱ˳Ȼǰźɨ˹ȥ
ľַĺȻ䣬ʱҵľǿĺʱնЩȴһҪҺСٴѹصǸӶƣȫʩչٴΰźٴҺСͷѹ
Ѿ¶˾ģβܶҲҪźơۼСҲӳƣһź﷢źײһ𡣅ʱСĺȻܸЩֵĺԿһʱ֮䣬СϱУʹ˳


ʮ ȥ
ҼСЩֵĺˣֽʱҵľʱźնţżЩС˺ͬʱɢһƬƬĺҵϳţҲʹòסĺ
ҺСһŵĺŪǱʱͻȻҵͷͻȻһĹЦǺүֻĴЦĹӣζܰɣĹѪʬûܰҲǸŮ˻İҪǸղûСͱѪʬҧ˰ɣ
ҺСղڿӶΣһˡȴǲҾһսģֻЩֻѪʬԸҡ뵽ӼᶨҳӶľģֻҪһصϣɱ䣬үٰЩҲȫŪһ
еŭѾ޷ˣҰеľ÷겻͸ǰһźͿһʱ֮䣬źȻŨأľ迳ЩܲˣʱļҺСĴҲ˺ܶࡣ
ҰеľٴƴĻӶʱСֻŴȥҺʱѾ̽˵ر档ʱҳɺüŵĺҲѹƲסҺСˣҰľٴεļӿ죬Щȫɢˡ
Сһ·ɳӶص˵֮ϡҵһ¾ͳ˲٣ڿӶﱻôãڻصˡ
ȥֻҺСܣȫЩ֣ʱҲȫ۵ĲᣬղǰѹһԸҺСѾķǺܶĹˡ
ڹֵмƴѰźүӰʱҿүһһ۵Ľ䣬һֵ̽ͷ̽Եš
һүŭҲѹƲסˣʱҲЩ֣һľͳ˺ү
үʱҺСɳ˿ӶԾСǾʧϿԿû뵽ҺСȻܴӶɳġʱԵúܻţľŵøϽȾܣڰƮȥ
ʱСͰѺүˣүܣСһ𽿺ȣͳȥҵһү׷ȥ
ֻ׷˲ӣҾͱү˦ˡϾүǻǸ֣ܵıҪܶࡣʱСȴԶԶİܿ׷˺ү־ץס˺үĺ󱳡
Ҽ״дϲܱˡľүȥʱʮֻȴͬʱ˶ֻͭȫֽȻһҳ˹ת֮䣬ͰΧм䡣
жʱŭڿӶҺСôʱҲѪʬΪЩѹҺСʱǻҪүŭҲƲסеľյúҷ磬ʱѾɱۣЩ־ʹɱ䡣
һʱ֮䣬Щǿ޹ģҵľնк󣬾ȫΪһɢһǵһôɱ䣬ʱ֪һˣЩѾȫүţҪǲǣǲݵġ
¶ľģеľһ㶼û飬֮УЩֵҽֻ˲ӣЩ־ȫҵľ¡һʱ֮䣬ж̣ЩֵĻɢġ
ͷŭż˲٣ʱҲûϰˣľСȥʱСѾץס˺үĺ󱳣үܣѾǲܵˡʱүľ˹ղɱЩʱҲһˣʱӾ֣û˸ղǵ飬һֻСѳܡ
СôôɾֻܵСѺүץýģƶͷġүȻִУСһ
ʱɱۣʱǰĺүòУеľһ»𣬶źүͷϾͿ
ʱүĺ󱳱СץţҲǲˡʱ鼱֮£ֱһ̧ӭҵľм
ֻһľĽ䣬һն˺үֱ֮ϣֱһ¿䣬ⷢѺүֱˢˢĿǵڵϵֱҲʱΪ̣ɢ˿֮С

үһҵĺУͱľһֱۣʱֱҲľնϣʹ
ʱҳźүʹ֮£Ұеľٴξ𣬶źүͷһȫҵһ䣬ֻүͷ϶ʱ˻ľһɫĻ棬Ѻүͷһ¿С
ү߶ûк߳һͷͻΪһɢˣţҲĻΪ̣ɢڿС
ڰĶˣźүĻǱΪʧҵʹˡʱСظĸо˴ϣʱҵľһи;ȫһ˵ϡ
Ĺ硭
СһܵҵǰҴӵϷʱҲϲϾȥ˺үĸ󻼣ҲñȺˡ
ڵϢ˺һᣬŻʱܣȫЩʧȥẠ̊́һɱʮֻ֣ҳһˣΣûĳоˣںᷳɱ¾ģϣһ죬ҿԲɱģҲϣСٴλص䣬һ
ʱСңʱһ֮ҲƣˣղҺľ񶼸߶ȵĽţںүѾɢˣҺСľһи͸оƣ
Ĺ磬ȥɣںүѾΪˣһǻصȥɡСʱ˵ң档
һʹСôҪصȥϴȥ䣬˺үѹôңҺòײŰȳôٻصȥܿࡣߣȻû˺үǺүЩѻڣȻЩЩСɫʱ䳤ˣС⻹ǴΣ֮С
뵽ҡҡͷС˵ǲٻȥˣ׼һ𣬰ɽǾˡ
Сˣû˵ֻһ˫ƯĴ۾ңʱĿ⣬ҸоϤУ֮ʱûҡ
ҴĿܿĳСҲǲ뿪ҵģֻǾһһˣϣҸõĹ޶ѡ
֪ҵֻһˣȻЩԲסѦ𻨣֪ҵС֮⣬ݵ±Ůˡ
ҺСĬ˺һᣬʱСŶ˵Ĺ磬ˣҵˡ
С˵ţӰһΣʧ˺ڰ֮С


ʮ ͽ
һ̫ͻȻˣû뵽СȻ˵߾ߣû˵СӰʧ˺ڰ֮СʱɽﻹǾģûһСĻǾͶɽ֮Уźڰҹɫʧ
ҿ˿죬ѾʼĽˣСΪʲôôżסΣûǼùģҺٱүЩѹǸӶУСĻǿɾûˡ
붼Щ£СѾغ˻ǣҲͷô˵ϸɵ˺үҲǳһڶˡ
Ѿֿ˿ϤɽСԺܾҪԶµĴˣֻеϣܳ붼ΪСоᡣ
ȥҲûʲô壬Ҿʹӽɽ˳ҲҵɫʱߣΪڱϾһӷץסǾʲôˣ֮ⲻ˵ˡ
ҲʵֻҾԼ̫ԩˣҹʮʮĻҾұԩˡ
ɫûҾɽȥ׼ص׸ļʱʦ׸ȣѦ𻨶ǵأʦ˼һ֪Ҵ˴ȥɽض쿪ʤģȻĻҲһȥ
һص˴ɽԺ󣬵׸ĵʱӣ׸ҲհѵŴ򿪣Ϳһˣ׸㲵ӣæ˵磬ôˣôŪӣ
ʱʶĿ˿ԼϣһԲ˵ˣֽźϣѪ߰ߵģˡ֪ЩѪǸĹմϵģʮ߾޴ȫǹĺɫҺ壬Ҳմ˲١
ҿЦһ£վ汻˿߽˵ڡʱ׸ЩңвѪΪҸˣֻ׸ҵ磬ǲˣ
һЦ˵ûУⶼմϵѪûˡ
׸˵ŷæŪ˵ѪҺúõϴһֺʱʦȻѦҲ˳ǿŪģҲ𾪲ѣΨʦһɫʦڽɽ£Ȼûп˵ЩĶǵĳ棬Ȼľ
ʦʱҵô˵ǺүѾˣ
ҵ˵ͷʦ˵ûǺүӵĻǣѾҴɢˡʦɱ˲ٵĹ֣ǲЩǷס
ʦ˿ңҲЩϾҲûңҲûͬҵҼʦ˵Ҳ֪ʦô̬ȣʦڵ飬ӦǶҵÿɷɡ
Һʦ̸һᣬͻص׸׼õķȥˡʱѾǳˣһϣЩܲˡʱڴϸһᣬҾͽ˯֮С
һֱ˯磬ѹʱ׸Է극֮׸˲㣬⻹ͦģӦòѡ׸˰ȵҲǸˣٲһֱڱĥ֮С
ɫʱ׼ȥɽСϾţһǷĲµġСû˵ɽңֻȥˡ
ʵС￴ңҲûʲôˣȻɱˣѾе鶼ûˡ
ʱɽһֱƽҲûǰˣģѾû˽䱸֮ģӴɽ˳ɽȥ
ʱߵӣɫպʱ·ϣŵ˽ɽ󣬾ܼСˣԴһοСԺҾûʱú˵˵Ҳ֪ʱ䶼ʲôںүѾˣҽܸС˵һ֮ˡ
·֮ʱͻȻҵȻ˶ֱңҵڸҡ
ʶһ㣬ҸϽͷת˹ȥֻʮԶӰڲĸңһͷӰվסװ⿴ӣһҷǡ
װǻƵģҲ̫ˡС·ϣҺһΪҶġ
뵽ҼСģʱѾˣӰˣʲô֡һֱҼȻǲµģˣҵﻹǺܵģϾ֪˵ôҲĻҲûаնԸ
װûпˣǰšǴʱȻң߳һٶԶĵĻعͷһ˻ǲĸҵʼոұʮԶľ롣
һ»ˣ˵ĿңҲ֪һʲôͷʲôĿġʱҼӿ˽ŲҸڰ֮˦
ҵĽŲһӿ죬Ҳӿ˽ŲһֱʼʮԶľ롣ҵҲ⿪ʼ벻ɽˣ֪СͲڽɽΪҲʲôͷһСɾͶСˡ
뵽˸Ȧӣɽ򷵡һֱңɽһ·ʱҵǰͻȻ˳ƣžҵһ¾Ԩȵףˣץˡ
ǰģóҵҵ۾ЩžһֱһҲ첽һ¾Ͱҵץסȵ죡
ʲôˣҸղŴӴɽ󣬾ͱסˣһֱҵļһ¾졣ʱûз֪ҲûõģǲϳҲˡ
ұץס˼죬һóһͰҸˡһҵĹɣ
ǡ
ҵȻ˵ץסˣҲǲˣȻ㡣
ҳˣû˵ͰƵ˾֮ϣţҲһֱţ¾ʱҲ˾ͬʱԶȥ
ھʱҡҲϵ˻н죬һֱҶӷץ飬ֻҸհСȳкö໰ûü˵أͱץסˣҲ̫ͻȻ˵㡣
ھųҹɫ治Ǹζ׸ȣѦ𻨣ʦ˻ںϰ衣Ҳ֪Ǹӷˣֻǲ֪ںδˡǰںʱӣģһֱطģζû뵽һһ쾹ȻΪͽ


ʮ ·С
û뵽ҽᱻϣΪȥˣȴû뵽һֱûзŹңץסңԲżȻģһڰмˡ
Ҵʱھҵĺܡ֪ҵĹϵ׸ҲⲻҵǣһŵģȻץסңһҲ٣׸죬һҲ׸ȴ鷳ʦҲܵҵǣټѦ𻨣ǸصصĺڻҪھ˵˵ˡħϣܵˣ˵˭Ű
ʲôþʲôҵ֮Ǳⲻ˵ˣΪźǣҾȻ׽˶ˡ㾯ץǣٴߵⲻ˵ˡ
˼ţҴʱҲʼĽţָƽϾץס׼ˡԽӷͲѷģ׽סһ죬ڱ׽סˣ˵ֽѣĵˡ
ֻһǷĲСһ뵽ҽȥС͵ڽɽ¿ĴţԶһ»Ұˣҵǵһۡ
ʱھĺ棬ǰ棬һһǰһڵ·нšڻûгɽķΧҵ࣬죬ǽţѺҡЩ춼ûаǹ¶Ҳ֪ǸΣϵӷҲòŰǹԸҡ
ʱұ۾ҵһ飬ԽԽңҲԲȥˡɣССҲˣ½ұߣⱲӶˡ
꣬ʹʱЩѾˡľǣڼú÷̣гһ죬ѾˣҲϣټСһ档Ҳ֪еģҪжֻ꣬ˡ
žƣһǰһʻ·֮ϡҲعͷ˿Щ˽⵽׸ҵĹϵӦð׸ҲߵģŪ׸һͷʱȴûоˣﰵĴŽҵ뵫Ը֪Һ׸ĹϵɱСˡ
ҲʱĻعͷߵʱҴһʵ㣬ģ
ˣεְͷת˻˿ŭĿҵľ죬ЩˣطˣҲн죬ҵڶ֪ʲô
ʱڸʻһʹЩľ죬һ̣Ժϵ˵СĿ㣬Сӱ𿴳ƣȴǸԽӷȽشǧСܴӼӳȥķˣ򵥡
ʱҵϿۣһǰ곤˵ͷĺˣҪСƤˣҲɾˣؼұȥˡ
ս곤һǺһЦʱعͷ˿ң˵ĹһֱأڼʱôӳȥģŶûд򿪣ѵձģܷɳȥ
һʣҲԽʱ龰ʱҲ㱻ŪҺСʱϵҡŻΪӳ˼ΡЩҲܸЩ˵ڵľ춼ɻĿңڵҸ𰸣ҲֻóĬ˵
ҳĬںѺҵľЩˣһһҵļ򣬶˵Ĺʵɣﲻ˵Ҳ˵
пЦھ˵ˣôҲûʲô˵ģֻðͷת˴⣬ųڵҹɫﲻʱСͶģźںʱǶݶֵӣ⼸졣
ʵڲ˵⼸Ȼĺ棬ҲˣҴؾֺҡ
ʲôȥˣǵ˾֣Ҳˣ֮ʲôԳϣǲ۱ˣеһ˳еˡҵľˣ֪һνȥ¾СҲˣмˣ׸ʦǣⱲӶټˡ
˼ţԽԽǾûͬˡҪĻʱʲôںˣʱҵ쳣ƽ͵ŷɸҵĳʹˡ
ӿĲ죬·ͦнķֱʡǶȥġץҵ죬ʡɳġʱûгɽķΧʻ䣬ǰȴͻȻͣǼɲһǰĳһͣŵҲϽ˸ɲҺѺҵľ죬ڹԵԭ岻ǰȥҵͷײǰϡ
ǰզ£սľͷ̽˳⣬ǰ澯ϵʵ
ʱǰľ죬˿ӵǰȻСܵսľǰ˵ͷǵĳײһŮӡ

սľ˴һžһײô
  ͦصģͷɣŮĺǺһʮľ˵
սľʱüϾײҪǺˣ鲻СٵĴӾ쵽ǰľǰ鿴
ʱǰ澯˾һҲ˳ȫΧڳǰ濴ţȥ쿴ߵƣͼŰ߷ڳϡ
ʱͻȻǰľǰһ磬ǿεķǳͻȻѾϣ󣬿ʱǾǰȴͻȻ˴磬һʱɳʯŪЩ춼۾ҾͿһļΪŮӷ˿УתۼʧԶ
ȻŮں̵ܶʱھʧҹɫ֮УҽųƵĹǿˣǸߵŮӣС
ҵһ¾սˣҲ֪˷ܣǵģ˵ζҼϣСˣϣѾǽˣҲϣСٲЩˣҲϣٴξңʱܷɵƲˡ
ںѺҵҲȹ£۾ֱˣҲ˲ÿң۾ǰ濴ţЩԼղſһС
ð죬ľѹʱǿҲѾͣˡЩ춼۾·һһǸսľʱ˿ľ죬˵ǹˣǸײŮأ
ľʱҲѽʣЩ춼Щ֪ĻͷǸʮľʱսľ˵ͷǱײŮûˣ񡭡Ǽˡ
ȻĵɫСҲŹһסǰʵһУҲݵЩ첻šֻǸսľʱɫ˿ߵļ죬Ȼ˵ϳʡǣ


ʮһ 
սľ˵꣬صϣЩҲǰľžѣٵǰʻȥ
ʱսľ컹ڸʻλãЩ΢΢ӻọ́һ֮䣬սľ˳˼֮УҲûǰˡڻŸղĹ£ͻȻߵŮˣʵ벻ôһ¡
Щ춼Щ£ʱֻʲôղǸߵŮһСԼῴġС֪ұץߣŵǰֹǰ벻ͨǣСΪʲôͻȻأѵ̫࣬׼һپң
תһ룬Щ̫ܣСĹټûȫһˣҪҵĻͲ⼸죬⼸϶ǹҲκβСġСΪʲôͻȻأҰ˼⡣
ʱֻǰʻȥʱ·ȻЩȴǹ˲ˣѳӿ÷ɿ죬޲뿪صʡȥ
ʱͻȻоһɼΪϤȻھ֮УǻܸоĵǲԶĵطӿ̫ϤˣСġ
֪СڸһֱûзҪҴӾȳ뵽˴ʱͻȻȫͣͣĺͻȻǼɲһѳľ죬ڣȫڹǰ棬ҵͷصײǰοϣײͷתġ
һ°ײòᣬңľȫֲǰսľ죬ʱͷײǰ粣ϣּۿ죬ֳһǰ棬ͷһײ˲ˡ
զ£ΪɶͣոջָĽͷ˾
ǿ˾ʱһ޹˿ߵĽվ죬˵ͷͣģǳ߲ˡ
ɶ߲ˣսľһɻһŴӳȻų֣ʱסˡֻص˳һ亹Գ˵ˣǽˡ
˾һ㶣æսľô¡ʱսľƽŽŵ飬˵һֱתȴǿתǵĳ幫֡
һҲˣԭǳˣˡֲðսľųӣ϶СŪģѳֹǰ
ﲻ֪ǸʲôζʱҵìܣʵҲǿɵģҲϣӵһҵ͸ˣ޺ֹܣʲôʱǸͷ
ҲֻˣСҪңҲֹġҲЩ֪СɵģȻЩκβС죬ȷ˾СڸôҲȫһǿʿԸСġ
˼ţֻھʱʱǸսľڣľȫЩæˣȻʶӲվ죬ӦҲǸˣֹҲûмġЩ춼Щ֪룬ڳ﷢
ڵǰľҲһӣſҽųǰȥֻǰľҲ˿Уֻǰּٵתţȴ˿ãʱǰľȫ쿴ˣǿ˼һĻҲȫ
ǰ澯ϵᾯܵ˺棬Խվ챨ŷ顣սľʱ˲亹æܲȡϵҪԮ
ʱҸоСˣƾֱ֪Сʱٵ߿ţϾҪҵĽǰˡ
ҲɵȥֻʱһӰ˾ǰҿСֻСƮ˳ĺŴȻ˳ӣƶųͻӳһơ
Ҽ״д󾪣СһƴЩ죬뺰סСȴѾˡֻСһƻǹһ̨һ㣬һźϮ˳ڣ˵۾֮࣬ڵľϿȥøղСһûлЩ죬ֻǱε۾ѡСĺΪ䣬Щһʱ֮ܲˣȫɪɪ
Щ۾ˣС־ץסԱߵһ죬ȻֱͰһץŰ˦˳⡣⾯컹ûŪô£ͱСһ˳ȥʧкһһ±׳˳⡣
СʱһѾץסңȻҴӳ˳ڵĺʱ˲٣սľʱ۾һ˳е㣬Ĺܵ
һȣһֱԱѺҵһӳϵ˾Ҳٵ³սľһҳ
ǰ澯ļ죬ʱҲٵ߳üһңҪٴץס
ʱѾ֪˵ʲôˣСҵߣʱЩ컹Ҫץңüͷýģ΢΢ڵı飬ֱҪɱһ
ҵд󾪣֪СʱѾЩ춯ɱˡȻղûʹɱֻ֣߶ѣЩ˵ʲôҲϷŹңСʱҪɱˡ
뵽㣬ĵľͱˡҪоˣҿɾͲֻӷôˣֵòʰˡ̫صĻһ鵽йˣʱСϣͻи˳շСʱҺСꡣ
֪ЩԼԼϴȱ˵ģʦǿˣ˭Ҳ˵ûС뵽ϽС˵Сǧˡ
СңģҲֻõ˵ͷ˵İĹ磬
С˵ϵıѾղˣʱϲôɱˣֻ̾һ˿Ǽ죬ҵ־ߡ
ұСţٵڰȥЩôϷŹңǵУھһ˴ܡ
ֻսľһ𣬡Ĺӣվסٲվסҿǹˣ
һɲǽվңܲܣпܻῪǹġڱСǰţͣҲͣˡҲعͷ˿һȴľѣֻǸվʱѾǹ˳Ҫ׼ҡ
д󾪣ȻСߣӵɲģһǹҪҵġ
СʱҲԣֻ۾ų⣬׷ļ졣ʱͻȻ硱һǹ죬쳹ҹա


ʮ 
ȻҲսˣһǹ죬ǰŵľһֱΪԼڿ԰ĺܵˣһСһĻѣֿƺ쳾ĸоǴʱҲĿԼڹһġ
˳˵޾壬ʿˣֽҪȥĿ־Сһ޴ǹҹգҵһ¾ᵽɤۣͣھԼԼɼжôĿ־塣
һʱˣ˺üӣҲʶԼûȥʱԷӦعȥֻվģǼ죬ʱǸսľʱеǹָУڵǹﲻʱðҩղŵһǹġ
ҲףԭղǽվϿһǹûֱӿǹҵ˼Ҫǹʾ
ҶԷҲ˽һЩģǹʾԺٲȡһжĻǾȨеġȻղŴеһǹǶΪľ棬ҪٸСܵĻǽյľһῪǹһС
ʶһ㣬ûǰܣ֪ɲ˵ģСĶͷҲɵˣҲֶֻ֮ѣûе;ĩ·ʱ򣬵Ȼϰһǹڷ
뵽ҾûܣʱĽվͻȻһĹͶٸܵĻ͵㣡
վһȹļҲŴ˫ֱͷ£ĥͿǹˣ
Щ˵ţȫͳǹŽյľһ߳ҴʱЩ֪Ǻˣųļ죬֪ҲӲˡҲûܵ˼ֻС֪ôõұץסϢȻô졣ڼѾûϣӵҶʱҲûѵ¡
ЩҲܣҺϵľҪˣҲûٺȣһӿϣ͵ҵǰںǹڣǶҡ
¶ӣʱǧܶΪܲеĻǿɾ̫ԩˡ뵽ҰѶҪͷ¡
ʱվԱߵСȴ۾ﾫֻ֣СһѾסңסҵͼԣǲ־ܡͬʱӿǰ⼸죬ʱСֳһ˿ЦЦûмģǰǸǰСһ㶼һҲһЩԼ۾ôСҲأ
ֻڵʯ֮䣬СͻȻ˫һЩźС﷢ĹͷͣЩ졣
ûз˼Ҳиˣܹ뵽վԱߵľȻһǿŮʱСźεЩǰеǹʱηɣͬʱһУеǹȻͬʱ֣˿УǵͷϲסƮš
һ¿ЩҲˣǹͻȻͶ֣ǾǹôֵĶŪءǽܲ˵ǣеǹֺ󣬾ȻǵͷƮֱΥѧ
Щһʱ֮侹ץң̧ͷͷƮŵǹһľ֮ɫʱǸյľ쿴˿ʱڿУ̥˵أýյľ첻ɵһðŴһãй
ľһվ췢һŵû겻ˡȻҲսľˣô飬ǻǵһμʱټͷϷŵǹнվ캰䡰йЩҲ񣬶йŲˡ
Ȼ£ǾϾǾ죬ʵȻһ˿ɱȡ֮£⼸Ҳûһ˴ùġ춼ЩҵŽվ죬ʱսľ侲һ£Ȼ˵£ħֻܷôҲпĹӱͻаôҲҪץȥ
վ˵һǼĹһһǧͬĵͷҪǹ뺷ôµҲͲȥʱǼǵĽͷôľģҲ˾񣬲ôˡ
ȴǰĶᵽɤۣʱЩһ˼ץˡҸǻȥܷɵƲãҲĸԸģȻҾԼԩڵǣСγҵģȻûжˣ⼸ҪǷ׽ҲɵĻС϶ģ˵ͻֳ
ĻϮټϴܣҾǹأ뵽ҺǵģСʱֲ˵ʲôЩ֪иСվ
СʱҲһ˫峺Ĵ۾ңСϾҵ⡣ֻҲңзִģҷġ
һҺСֻͨҪԷһ񣬾֪ԷʲôҪ˵ʲôʱҼСҵ˼Ҳͷˣ֪Сʰġ
ǼȴûзŹǵ˼ֻսľʱӵϸ߸ߵԾ𣬾ҪȥסͷƮǹһͷϵļǹͱСߴȥվ⼸˺öΣûܽӵǹСʱ׽Ū⼸һÿǹߴһΣ˫ˣСͰǹһЩЩŪýͷöģսľû
˼ζûܰǹվЩͷˣҴϵıԿڸǾͲ⣬ΪֹѾ׵߸
վ첻ٱ˵ˣʱһ˫۾ݺݵĶҿţܸоɱҵĶˡﲻĻ뽭վҸˡӦðѷһй¶ҵͷˣʱֱһˡ
սľûȥǹ˿ƮŵļǹͻȻ⼸ǹˣĹӾǸ࣬ȥˣ


ʮ ӷ
վһ£µǼȫӦţͶһѷƵ˵ҵĽǰҪץҡ
ʱû㣬Ҳûܵ˼ʱϣľǣСܿ뿪ұЩؾȥýôĳͷˡ
СͲңһҪҳȥ֪СԸֻҪʲôһҪġʱСЩһֻ˫һӣûгֺȴǳǿзļǹȥġֻǼڿתǹͬʱͣ˰֮Уžˡ硱ǹ죬
ǹһ죬ҾǱ˵ͷһˮһ㣬Ķˡ¿ȫˣԸ⿴黹ǷˣСһǿǼǹ⼸ˣ¿
ʵҲǻô򵥣⼸ΪˣҵҲѰ⼸Ҳ֧ɵģ˵ĻҲԩġ
ҸϽǼȥֵǣ⼸ȫȻվǲûǹȻˣǸղŵǹ죬Ҳ⼸ˣΪղˡǹǵġղŻҪץҵ⼸죬ʱȫɵһңһҲվǼһ
ɻ֮ʱͻȻ̥й˳ȥֻ̥ȫˣֻ̥ȫйƤһһûˡ
ʱŻȻԭղСûǹǼ죬ǿǹĳ̥ñ̥˾ʾЩĿģֹܷһҺʱЩݳ׷ǡ
 ô˵СûɱǼ죬ллˡһҺСôĥѣ˵̬شı仯ƽʱһֻɱˣʱĻɱ˵ͷ˵СһٶѵŮˡСٴڽط꣬ϵԹѾҸϲãûˣҸռʱôڣСȴôѪ飬С״Ǿпɱ⼸ġ
⼸û£ҵҲͷˣʱҿСֻСһ¶һ˿ЦݣʱŻеЦݡǵСǼľʱȴȫһģûгȴߵҵǰҵ־Զȥ
ǼһߵģԲɵûعͷ˿Ǽ졣Ԥ֮ǣǼʱˣֻԽվΪ׵ļ죬ȫû׷
ʱǼǹҲžžĴӵϵǼŰ⼸ľ쾪ѹվʱعͷ˿ڵصǹûлȥ𣬿Ҳ֪ټǹĻ˵ǹ͵߻𣬰
Сʱֻҵ֣ԶȥʱҲûץҵ˼ˣ㲻ˣע˾ˣδӾӵⱲӶñӷˡҪٱץסǾһȣ˵Ҫжˡ
ЩûˣСʱѾҵֿʼҸоԼ屻Сŷҵ˫ڽ׸ߣСţٵԶȥ
ʱһǼ֮ڣȻûлͷȴҵվ̵ģǸˣ
ʱѾСŷɳ˺ԶĴˣССôģ
仰һֱˣ֪ľǣСڽɽĺúõģôͻȻܵҡʱҸոձץסôôء
Сʱûͣ£Ȼǰȥʱ˵ڽɽסܳ뵽ɽȥ㣬ȴ·㱻׽ų־
ףԭСҲûδ֪ͣɽң¡
ȥģϼˣٱץס˵Ҫжˡ˵ܲζȻѹľǣĺԩҶ֪ԼôͺͿ˸ӷ³
Сʱ˵ʱҲûкõȥǻȻؽɽɣ徲ҲһʱҲġҪغˣץסˡ
һЦ뻰ˣֻҪһ񣬾͵ñץȥġڽɽȻ徲ҲǸ֮ƣҲ˵ǻɽҰôʱ䳤ˣҲûв͸ǽһñץסġһӷǾǶĹһ㲻ʮ壬ñץ
ѾֵزˣҲסû˵ʲôٶҲûãʵɣһһ죬ٱץȥʵʵڼպˡ
ȻɬܸС֣Ҳ֪ˡСǹˣҾҵϱŵǸСС֣ҵо̤ʵȻҺһĥأҲڽٴСΪеĿѶֵõġ
˼ţҺСܿͷɵ˽ɽи͹Ҳҹɫ֮Уҳ˷ڿеζɲÿ˶ĸо
С˽ɽͷſҵ֣ԼڵšʱҺСڽɽСʱͳĻɽȻôϤӽʼҾֻŶزصˣȻܽȴҲܻˡ
뵽һᣬתţһ˳һǿûСǰţСӰӯɵĽŲи̾ţҪĥһŮӣյõأ治֪ҺСʲôǰܵĿѸոսôĥѣŪµĵģǹҵˡ
Թ˵Ĳû˵СڽɽСʱߵɽľɫȻȲξ㣬ǴʱҹɫŵĽɽҲСǸ֮ˣʱûʲôˣСɽ
һ·ǶĬСߵǴɽʵΣҲⶴڣҺСүƵЩ֣ɽүѾɢˣҺСиҹˡ
ɽſɽȫòСʱҲϽɽȴһֱûз֣ȻôһɽڼΪΣ벻СôҵġɽǿСѾϤˣңʱԼĻǶֻٳ
ССʱҲңҲСôô崿
С֮ʱͻȻһ£˵ãֻˣȴ˼¡


ʮ ̽
ʱͻȻһ£ʱһӣͻȻ𣬽ұˣô׸Ҳпܱ췢ˣĻ׸ȿɾ鷳ˣ˵ͻҵǡʦѦҲ˵ܵҵǣرѦ𻨣ǵصصĺڻħϣǹһڻ
һ뵽ҲԲסˣصɽȥһҰﵣĵС˵ԺСͷ룬Ȼ˵Ĺ磬ھĴץ㣬Ҫڻشɽǿɾ̫Σˣɽңҳȥ̽һ¡
˵˵ͷȷʵС˵ھ춼ңǸսľ£ոճ˴ڿ϶߳ŭģһصɽ򣬾͵ñץס
ͬСĻȻشɽ򿴿ϾСǸŮ췢ֲġ
СʱҲҺúõɽţԼȥˡСɳɽʱ򣬾һһûжƮӯֱһŮ
СʧıӰµľ׸Ǳ춢ϣô׸ǸиûġĻҿɾͺ׸ˡ
õѣ׸ȣΪҺС£˵ģͷΪΣĺΰ뵽ڵĵҪȻʱɽﲻᱻץˣҵﻹǿ˹һ
ɽţһֱһСʱɽ˶ֻСӶڷ˽ʱСȥֻСûеĵɫҵŷ²٣뿴Сڵ飬׸Ӧû¡
Сôû׸ǵ鷳ҼСˣæ
ã׸û£Щڰ·Ϸģ֪׸Сʱ˵
˳һͺãȻĻһӶᰲ
֪׸û£ھûʲôõĵˣڿʼҲȥ׸ˣһ⸽ģץңֻҪҲȥ׸ʲô¶ûϵˡ
ҺСɽסʱСɽŻǡҰҲײҳȥȻ˵ɽһ¾ҵÿֻɽţȥ
һ죬ҺСɽţϵʱСȥȻÿλʱСһЩԺȣҲ֪ǴŪЩʱҲ˵Ӧò;ġ
뵽вЦ벻ҺСȻ䵽־ءڽɽȻ˵ȫˣһʱᱻץסȥʲôʱǸͷأҲܾһӰ
 ҲֻˣҺСһɽһڣҲల¡ܸСһˣȻǹˣҵﻹǸоȡ
һϣСֳȥˣߵʱ˵Ҫȥ׸ʦ취ϾڽɽվǳԶ֮ơ
ҲãСȥӦòʲô⣬ЩǿġҲֻܿʦûа취ˣʦ˼ҾḻӦкõİ취
СٴλʱɫܲáɽԺС춼û˵ҼСӣæôˡСʱ˵Ĺ磬²ˡ
оһܽС˵ġС˵˵ôˣǲ׸ʦǳˣ
СҡҡͷȻ˵ǣ׸ʦǺܺáֻҪд鷳ˡ
ҼСµģżæ˵˵ô£
С˿ң̾˿Ȼ˵Ҹղ׸׸˵ǰûץ㣬Ǹսľȥ󣬾ϼˣϼ¼ҲӣҲųй֡ʱ򣬾ǲй֡ǰУѾĴѰøˣ˵ҪʡһΪǿҪЭץ㡣
˶ʱˣһֱ⽨һ׵ģǽվ컹£ĿЩ£ǵǹεĶȥڿУǹԶˣ̥ټұСʱҵ嶼ƮڿеġЩĿãȥ϶ܵϼˣôྯͬ˵й뾯ĸ߲Ҳضˡ˵ǿĸˣԸҡ
뵽ҵﲻһЦ뾯ǶˣҲһӷˣһˣھҾһˡ
ȻﵣģҲֻСĵӣǿһ˿ЦС˵û£ĥô࣬Ҳһˡ
СҲһЦȻ˵Ĺ磬׸ʦ˵˾ˣʦ˵˽йӣ˵ǸΪǿ˵ɲ⣬Ĺ࣬ΪµǣӼΪ̰ƺɫΪ棬ʲô鶼ĳġ
һʦĿпĳӦǸΪʦ̸ʱķ̾мӵģ˵ӦǼΪġھҵһŵٺôһҺСɶΣˡЩСûа취ǿĹӣȴСĿǡ
뵽ҵӵˣʱСҲǳأС׸ʱʦ˵ܶ໰Сȴֻǰڰڵĸ˵˼䣬ûȫ˵Ҳҹڵģûҡ
С˵ҲܸоΣվǰΪǸˣʹʡǿĹҪ֪ҺС٣һܷСģʱСҲû·ˡ
뵽ɽȥˣǸӵǿҲģҺСѱᱻҵõİ취ȥʦûкõİ취ҺСȹѹء
ҾҪɽȥʦȥС״Ͻסң˵Ĺ磬ǧܻشɽҸղſɽвپ죬ء
һˣشɽ򶼲ˣѴɽ򶼿ˣʦЩܡ
ţǸһҲһᱻֵġżĶС˵
С˵˵ͷ˵ȱżһٻشɽȥʦô졣
СĻҲֻˣһشɽĻͶ
СͷɽúôţһƮͷɳɽֱɽȥ


ʮ Χ
СٴλʱҾϲĿʦȻҲˣ׸ȣѦ𻨶ˡҴϣΪСֻǴʦĿţȴû뵽ʦ׸Ƕˡ
Щģôһ᲻ᱻ˸ˡҰǸʦһ˵ʦǺһЦ˵İĹûע⵽׸γûб˷֡
ŰĲ٣ʦʦ˵һǿйӵģ֪ĵϸô
ʦһüãŶ˵ӣǸΪѲΪʦǰ͸˵ǿóаݹϣһ򲻾·˻˵һݵħͷ
ʦ˵Ҷʱд󾪣ݴôҲȻΪưҲûа취ˣڶ϶ҾǸˣȻҪֶκĸˣշˡ
ʦҰû˵ЦЦ˵ĹҲ̫ţΪ֮ƣѾӷˣؾҲŹ㣬ҪǱץסĻⲻҪ׼ģΪʦСӦ뿪һûҵĵطȥ
Ҳд⣬֮ҺСȥأǰħϣܻǵħϣ󣬾Ȼ˲⣬Ѧ𻨶Ū޼ҿɹˣֱ׷ţǸӳ֣СҲΣڵϦټ۰Ͱ͵ҵѦ𻨣ڿǽͷöˣЩ֪ôźá
֮ȥأҿЦһ£ĵ
ʦˣ˵ԲصģСʱɽ㼸죬Ϊʦٸ취
˵˵ͷʦĻһֱŵģ˵뵽취Ǿһܰһõȥ
׸ʱҲ˵磬ɩҪҵõȥҲˣһ뵽ôңͲζ
׸ĵӣҵһᣬ׸˵ҺС̫ˣҲ֪ˣҶá
ʦ׸Ǹɽһʦʹ׸뿪ˣʱʦңᾡİҺСҵһõȥһӶܻ
ʦǣҵЩףҲֻˣʦҵһܱܻĵطͺСһȥǸطӴԶ볾һ
һĺҺСɽ׸ʱ򣬸Ҵ˲ٳԵĶɽ˷͸СӵɽʦϢ
һȥ죬ҲûʦϢʦΪ£ҲڲͣĶߡȻô󣬵ҵһץҵĵط̸ףرֶһͨĹӣ㿪һϼѡ
ల£ҵĽҲиֻܵʦϢҺСÿܼ棬ʱСǰѻǶɽС
ǵ˵ϣȴǳ¡ϾŶӵʱɽһңд󾪣ʦ׸ŪôĶġϸһɽȻ˾ѵҵĶˣ뻵ˣȻҵ
Ҳ֪ΪʲôôҵһǸǿĹӣҵҲ˰˾ţһǸᵽСټŴžѰ
뵽Ҵ˾С־ߵ˶ڴ濴šֻžƣЩΧվżǹʵľ죬ɽڸΧסˡ
˸֮䣬ҿǸսľ죬ץҵǼ죬ҲСγ⼸⣬ʮ죬ȫȫװģСĵվھԱߣһбġ
Ҿǵͷһˮһ㣬վڶڸСһֻۣСʱȴûлңûаЩֻССһҵ֣ڰοҡ
ȻСʱûлңҴʱȴһֲõԤУֱңҺСûôˡΪҸо⾯ΧһǿҵҲ˵ʲôҵľ⸽һһڻܾǸĪĹӡ
һ뵽ҵʱһЩСǰӦòʲô⣬ǸڰеĹӣСĿǣһҪЩΧңǸڰĹһֶԸСġ
뵽ҵľᵽɤۣһսˣҲ֪ҺСܴܲһء
ҵ֮ʱֻǸսľľҼСģĹǸˣǹץˣʹȥ
ǣͷ
кü츽ţǸսľѸٵİǹ˳µЩһֻ֣ʮȫγǹȻѸٵɽĶڰΧ
żͶ·ˣ˵ЩҲôҵҵģһǸڰеĹӣᵽС٣ŴЩץǵġ
Ǹȴʼû¶棬ҺСڶţֻʮǹ⣬ǸӵӰӡ
ȻҲ֪Ǹӳʲôǿǰʮ죬ȫһƷͲǸӵġҿųʮ죬ǼȥŴƣڵϹģҲ峵ǲǻˡҵĸоǲģǸӣһҲˡ
ʱսľѾµʮ죬ٵĳ嵽˶ڣֻսľʱСģеǹ˫ţɽĶں󣬾Ϳٵİ忿˶֮ϣܽţǶרҵ
Щǹʵľ죬һ취ûˣʱҲ˿СֻСϻ򶨣ʱʮӿ΢΢üȻֻС˫һӣһɫʹлӳӿ˶⡣
ʱ֮䣬Сĺһ¾ӿʮĽǰǽյľʱվǰ棬ǹһ¾ͱһȻͷһˣǽյľ컹е㲻һжģǹ֣㶵վ춼ûж
µʮ죬ʱҲǹˡЩǰץҵǼ죬ǶǹУû̫ľȣϾǰϾˣǵﶼΪǸˡʮľͲһˣȻҲ˵ǸˣǴʱɵôʧɫЩԼ۾ˡ
ʱСͻȻһҵ֣Ҿܵɽ棬С˵Ĺ磬뿪
ұСžͳɽ棬ʱɽʮҳ˳ǵȻ״̬Сˣȴǿ˫Ųմصķ˳һʱ֮䣬ǸյľȷӦ˹ľ캰ץסĹӣܵˣ


ʮ 
վһȣʮľ죬ȫ˹ǿҴʱ˫ŲմصķɳɽЩǰ£Щܲˡ
սľһ״ôµʮץҡʮսľ췢쭣ȫҵˣһӿϾҪץҡ
ʱСҵǰţʮȫӿСĻӳƣʮͻӳһźСû֣źʮʱֻǴڵأȴû˵ǡ
ʮʱЩǰˣ£ѾϰµˡʱСѾҷɳЩİΧȦҪɽȥ
ʱսľȴͻȻһҪˣξͿˣ
һǺȻѾСŷɳʮԶǻġʱҵﲻһ뻹ô£Ǹӻˣξ쵽ɽץңڱصðĹҲˡ
վһ֮ǾͻȻһ±ˣŴӾ߳һʱҰȫע˾µϣֱң˾Ǵ˵еĸˡ
ֻԼʮͣ·ƽȵģֽĹͷ³ʱǲŲæģǳסսľǸӵĻһᱻ
ľԸ˷緶Ӵʱ˾ȥֻ˴һ£·ǹ죬ǾԿֹķεģЩŴ˴ֿۣЩۣ֮ײģѿ治֪ôģȻ·
һңĺתҺСʱҵĲһΪҿӵ˫ۣĹâһͲǸ֮ǸϵǷЩ׶ģ˿һ۾ͲĴ澴η
ʱǹӲ˳۾ҺС￴ţҺĿ⽻֮ͲɵõֱңҺСľСȫˣˡ
ҵĵǣǹڸҶһۺ󣬾ȻְĿͶСҺ𾪣Ҳ֮У˵еĸˣôǿȻû˸ִ򽻵ܿСҲΪ档
СʱǰȥʱСҲԣǸӸմӳҾ͸оСһɵ˹һۣС˵ĹˣǸĽҲĶ֣ǿܣ
иżˣСһʱ򶼲ʾôʱΪ˽Сˣ򲻵ѵʱǲôҵġۼСϺǵĵӣʱҾͿٵԶȥǶӺǼɵ
״Ҳֻö˵Сһǰ汼ȥʱЩǹڿзţһʱЩҲвΪͷ۵ľǣгĹӣʲôֶԸҺС
ҺСɳȥʮԶңͻȻоһɼΪǿҲɵľعͷһȴǾŴֻ͡ǸһµĹӣʱɿҺСµĲֱҲǽŲմһ㣬ǷɱٶȣֱС
ӵ˫һɿҺС׷˵ϵĳܿ׷ҺС
ĹСģֵһܣСʱ˵
УӿǸΪǿˣС֣벻Ķֵġ뵽ҼŶС˵СܣԸҪұץˣžˣҶӷģȥɣתͶ̥ҲҪƮˡ
˵Ѿ˵ȥˣʱԤеҺС·ֱ󣬾ҲˡԼҲʱܷɵƲˡ
СˣĬȻҲû˵ҲûҵģվҵߣǸӵȥ
û˵ʲôǸӾͳ嵽ҺСĽǰ˽ǰӲû־ͶԸСҡֻվĿҵСð죬ſ˵Ͻ˵ǸˣһΪǸأһԭһжСŮİ
ӵĺܣЩ̫࣬ɭɭģһͲǸʡ͵ĵơĻҲһЦ´һᣬ˵ǹôѧһĵȴնħ츣Щ쵽Ǵ鷳ô

ǹһЦЦĶ˵ĹӣҶûȤȤĵСŮСǰɣ
оһôСˣĪѧ˶ܵĶԹȤôղҽСʱȫˣԲôҡ
ҼСûģҲûС˵СߣӦ
СʱûҵĻһֻͻȻһӣһΪǿĺʹ˹ӡǸղḡＤŭССʱеĺһӿһ㶼û飬Ǻͷһ´ӡ
ʱϮͻȻһߣͷԱһͶ㿪СĺֻһЦС˵СŮвǳǺǣҾϲġ
ӺЦ˵꣬Ͱľ˫־žĿֻڣķ䣬ҿ̫ˣȻʦ̸ҵЩ٣ֻĵķ䣬Ʒһ֡
벻ãķ䣬׼õģΪ˶ԸСġҲ㾫ͨ䣬Ȼ֪ⶫСһǿı̬ȻΣա
ûҺСӦͻȻһȣ˫һ¾𣬶Сͻӳ˫ơ
ֻ֣䣬ͬʱ⣬ҹԵøҫۣˢһ¾СȥСΧʱˡ
ã
Ҽ״ɵôһͬСɣҪǻСϣǰ˲ɣһŪã͵ðСûɢΪѾúӷ⣬ǳ޴󣬱÷Ҫǿ١
СϮȥСʱ˼Ϊյľء


ʮ ҪŪ
Ʒ⣬Сϻȥҵһһɲ֮䣬ҸܵӵĹôǿСĺѸԿ
ȻϣƲɵٵĻССҲϮˢһ¾ͷ˿УɵĶ㿪⣬ڻ֮ʧҹС
ס
ǹӼ״ҲǳһûϵСôɵľͶ㿪ƷʱСȻϿʼֻһƺߣ˫ٴ̧Ʒٴη⣬αϴεĹƸΪСͻ˳ȥ
СʱϵıҲϾҲӵʱСԱһŷΪٵ
ӵٴλգһЩסˣϵĵǿһǿģϼγֶûܰСôһʱ֮䣬շǳСϣĽǰһͻȻһвŮŮĺУͻȻӻһС͹˳ȥ
ҹɫֻж˼ıֻһͭ淢Ľһ¾Сʱһϳ˹ͳǵҵķ
ַ뵱ܸҲֻ֪֮Ҫǹֺ࣬УҲðһƤġ
ʱҲССģȻܵľ˵˹ӵĽǰж
ʱӵѾ˳ȥֻһС֣С߶ʱΧۿžҪˡ
ͬʱҲѾ˵˹ӵĽǰʱҶҲǺ޵ҺСԩ޳ģҲ̫ˣȻԣֱܡ뵽̧Ŷһ£˫׼СͻȻϮ֮£Ȼûü㣬ͱһ֮ϡ
ֻ硱һӵͱһˣҲȻһеȴû֣ȻСһҲʧ׼ͷһŰһߣĽʱƫˣûС
ʱŭˣΪһбضֵģȴûϵһ·ɱСȻֲҸղһߵҲ̫ҲߵĲᡣֻ󴦱ߵһƬף΢΢Ĳš
ͬʱСҲѾ˹ӵĽǰֻСƶͷȥһСһдǿҵĺһҪԴܰ

һֱŵĹӴʱг̫ɤҹɫԵøʱһٵȥ㿪Сһơ
СĿŹһƮٴηɵĽǰҪٴͷϡӴʱЩңѾղˣҲ˲ø˵ķ緶ҲûзôȽˣҵĶСһơ
ȻСƣӲǵǿ֮ˣղűСˣһΪ̫ˣû뵽СĹտҸղûһе֣Ҳ֮⡣ʱƽһ飬ʱָֻƣֻеٴСͻȻһǿĻɫâС˹ȥ
СʱҲҵɲ˵ģʱСȥһʱ֮㿪䣬ЩˡСϾָǿֽ֮£Ҳǰƹ㿪ˣȻЩǱоա
γ֣ûܻСӴʱѾŭˡֻﲻʱķĺ˫еƷٴ˫ƽŻӳ˷һСȥ
ʱҵҵĲţСһѺʱϵľ͸һЧûеģû׸Ūѵɱӵĳ嶯
СΣţȥӵȥȫԸСû뵽һͻȻϮһ䴦ߵð˵ϡ
߹ڵϣҵų˿ڶ׼ȥKһʱȺʱҲ׷߳˹ȻǵǹڿзţǴʱսľ£ǿٵĳ嵽ҺС׼ץҡ
ʱЩ춼ЩɻΪǿǹӵĶǿţĿͲңǶšֹУЩ֪ﻹһСڣ˷һҲ˲ѯʣһȰץס˵
ҳֿȭģЩĶ֣һѷƵĳң֪ȥ϶ᱻץסˡڵģûСڵĻһ־ܵģģʵܹˣץȥ׼ҲˡСǲұץߵģһЩƴͲһʲôʰˡ
С嶯ֻܵСĽǰСֳ˵ܣӾˡ
СʱҲˣӺѶԸڣټôľ죬ҺͲǶ֡СҲûгҾԶȥ
ЩܷŹңվһ£ʮһ׷Сʱҵ֣ɿǰţұСţҲԼٶǰȥһͰЩԶԶ˦
ʱǸҲûţҺСܵϽɱٶȻô죬ȻҺСɵĺܿ죬ǻ˦
ЩˣԶԶ˦ֱǳ˽ɽЩӰӶˡ
ʱСԼܵĻǸӦ׷ģҷɣٶȲ˲٣ټǹӵٶȲܸסǡʱҼЩ춼ԶԶûӰʱֻйһ׷ǣҺݺݵҧҧĶʱûЩ죬һɣ
뵽ҶС˵ˣҪŪӣ
Сһ㶣ʱعͷһЩû׷Ҳ͵˵ͷͣһ׷


ʮ ս
ҺСվŹ׷ʱѾҹʱ֣ҺСҲӳ˽ɽںҹɫЩ첢û׷ԶֻһںӰ׷ԽԽ֪һǸӡ
ʱҿŹӵӰòС侮ʯҺСѾˣҪҡЩͱҺС˦ûӰˣֻȴܵļ죬ʼ޷˦
Ȼʦ˵ӵĹǿ಻Ϊ֪ĵǸģҲǸΪչթ֮ˣʱѾ¶˾ģһҪŪһ
СʱվҵߣԸǺܳģϾӵĵǿСĿǡСһҪŪӣҲûٴǰɣһվ׷
ʱ䲻ӾͿ׷Ҳ֪һ˶ٺôʲôɸ˵ܣҪҺСԵˡֻ嵽ҺСĽǰ󣬼ҺСʱվһŵϣһž˷ܵɫڵӣʤȯһ
ĹôˣܲôܵҺСǰǵɭһЦ˵
ҵҧÿ죬ʱҺ޲ðĶһҧ֪֮£һҪס̫嶯˵ͻʧġ
ӣҺСһûԩҲ޵֮ˣһͬˣαôϾɱģҪǲŪ㣬Բˣҧ˵
ˣһ㶣ŹЦ˵Ĺ˵û޵֮ˣԼСŮȻܷŹϻ˵ͷȥͶףȡɡСŮһҪߵġ
˵꣬һ˫ɭ۾ʱСɨţǸһͶС⡣Ȼ֪һץסСʲôĿģӣһŲɸ˵Ŀġʱһ뿴ˣô򵥣ԲΪ̰ͼЩǮƣҺСΪԵģĿģץСΪʲôһҪץСʱҾ벻ˡ
ʱ϶ҪԵˣҲûʲô˵ˣֻһݣҾƴøɱ˷Ҳܷߡ뵽ҵ˫ͨ죬ҪǶɱģǷǳµ飬ʱҵϾһɱԼܸоĳ
ǹӼˣҲЩԤ벻ϵЦҲʧʼעҵһһȻûʲôһɱģʲôԳΪġʱһֻۣҽϲԶһʯ飬ǷģǼΪֵ
ҼʱûжٵȥǿʯӵϼȻ߬һ˹ӵš
һȫǲƺһֻҪйӣܰԿѡҰʯͷʱȴͦӦٶҲȳҪϲ١ֻͷԱ߿ٵһ㿪һ£ȻЩԾ벻һʹɱ֣֮£Ȼ䷢˫͵ڵһţ嶼ҳ˹
ղһտˣЩʧȥģʱӵײ˹һʱ֮Щ㣬ʵʵײҵĶϣҶʱһƣ벻ӵͦģһ¾ײ˵ϡ
ȻײеʯȴûӵײҺ󣬻ҪѹҵϣܱסеʯϾȥ
첲һʯʱĸ첲֮ϣһ۵һƺߣȴûкˣҵصʱһϾҵϣѹڵϡ
һҪһСȻǰȴûʲô취һ͵ñӰˡ뵽ҧҧӵѹ£̧Ŷؿھ˳ȥֻ硱һ죬Ŵ˹ӵһƺߣ屻һ߷˳ȥ
ͨһӵˤԶ˵ϡʱһأҾʹӵһȻٵ²˳٣ʱ͵սپˣŪ˵ЩȻ˦ûӰˣѱʲôʱٴ׷ģһǵÿŪӡ
뵽׷Ϲӣеʯȥżٸȥˣеʯ˳ȥͷϾҡ
ӺǱһһȴˣȻͷȫȴûӳʯһ¾˼

۵ýгֻ۾¶˷ŭĻ棬ӿǺˡӳþ׶񣬴ʱ۾ţԵúˡűеĸ첲Ȼӵһ·עңǶɱ
Ҽһʹˣʱ֪ҪȣҪǲɱպΪСĺ󻼡ڣҺСǶ㵽ĺǣñҵҺСڽɽһġ
ﶯɱҵıҲƽʱǿϺö౶Ź֮ҿ첽ȥһȭžͻȥ
Ӹղų˿ջأһȭһԱһɵĶҵ࣬Ȼѽ̧𣬶ҵĶǸһš
һߵּֿһʱ֮侹ûжһŴС

һʹУһ¾˫Ŷӣ亹ʱĴӶͷ
û뵽ӵôұһ˶ӣоĳӶҪ߶ˡʱҵţʹһʱ֮侹ֱӼһңǵ⣬һȻңҵĶٴ
ʱߵĲᣬ㿪ѾЩˣʱһҽҧ㲻ˣ͸ƣ
뵽ûһţ͵ֱӭŹӾͳȥ˫һ¾ͱס˹ӵĲӣͷҵĻ
ͬʱ߳һȴҲҵĸʹһһǿͦţѹӵͷıڻá
ʱҽ§ס˲ӣҲȻһʱ֮ѲҡʱҲЩˣ˵ĹſңȻڵģ
˲ˣҽҪǲŪ㣬ǲźأץסԴ֣
뵽þȫݺݵıסĲӣ첲ϵóȫ޲ѹӸ
յ𾢵ʱͻȻӵж˼λεĶˢһ¾ҵĶ¹⣬ڿˣλεĶһѼ⵶


ʮ 
λεļ⵶ˢһ¾ҵĶӣҲɵһ»ˣôľ룬ӳ˿죬˵ʲôҲ㲻ȥˡ
֪ãҾ͸оҵĸһȵĸо֪ұˣѪе֮ʼǸо۵ģѪҺʱȸоһȵĸоʱ֪Լˣֻǻ֪˶
ҸϽɿӵĲӣ̧ܵ˽ţĶӾ˳ȥ
һ£һž˹ӵĶӣһߵڵءҸϽͷԼĶȥֻʱҵĶѾѪһƬˣղһҵĶӣҵѪ·ʪˡ
ŶӣʱʹĸоƾŸо֪һûҪҷӦһ㣬͵ñһ
Ŀϸģһûңֽһʹӵϵ𣬻ŵٴҡʱĹֽģںڰҹУһҹèںһëȻ
ʱ˲˿ڵʹ͸ż⵶ĹӴһ𡣴ʱҳֿȭģȴУƾһ㣬Ҿ·硣ǰܵģһҾôĥѣҲǰǿ˲֪ٱʱȻֿȭĶԸӣһʱӦġ
һѼ⵶ʱҵҪӴʱҲǺ˫ۣһҪҡţüζ㱻СʱҴ˼ΪΣյľأ治ֶ֪ܼá
֮ʱߵСͻȻһƮҵĽǰһҺ͹ӵм䡣ʱСһӣŹӾͻһǿĺ
ΪǿһĶԸңȴû뵽СͻȻСһźУһ泯ˤ˵ϡ
ʱˤȴûбСĺ˵̫ءϾеģСĺǳܵסġʱٵĴӵٴηֻ۾ģѾɱġ
СʱеңѪĶǸò֪ǺáҿЦСʾû£һʱˡ
СʱҧأŴӵϷĹӣһȥ
СʲôʧΪӵĵ̫ǿСȻҲǹտôǹӵĶ֣뵽ҾסС𿿽ӡ
Сߵ̫죬û׷͵˹ӵĽǰֻС˫ƻӳŹӾͻ˳ȥ
ӵ۾¶һ˿ʱûСĺǰ˫ҲӳֻƷʱ⣬ӭСĺͻ˳ȥ
ֻ죬Ʒл˻ƹ⣬Сӳײ졣

СһߣźȻƹ˻ĹͬʱССһ嵹˻
ҸϽȥһѱסСʱСıʹ࣬ƹԺɫǲãҵĻ
żҲ֪°С˳ʲôż֮ʱȴûСϢ˼ֻѻҲ˳ٹͷС˹
֪ҪǰСУСɢҲˡ鼱֮°Сһ͵ǰ档
һǽ֮£ԳҷӦ٣ǰСǰȻСϣСɾΣˡ
зĽҵϣ˵ֹâȴǲ۲ģҺáӼһλĺ£Щ߳ŭˣֻһĹֽУǲвŮٴ˾ķҡ
ڹֽ˼ְǰѼ⵶𣬳嵽ҵǰҪٴҡ
ʱСͻȻҵߣС־סң˵Ĺ磬ߣˡ
Сû˵꣬ҵ־ͷԵĸоСʱȸղ˲٣һǸղƷ˵ˡȻˣСҷʱġұСžͷ˿Уʱҵ屻Сţٵڰǰȥ
ʱҲûټָӴ򶷣һЩˣļҪŪӵĻСҲڱӵƷˣһСӣֶԶҪǿ
뵽Ҳûټ֣ǸСԶȥʱǸҲûзŹҺС˼ʱǵ׷ᡣһıٶȱȳ˿˲֪ٱСǹ꣬ȻңǷٶҲǾ˵ģȴܽ׷䲻Զ
ʱҵżں׷ģСʱˣΣҪ׷ϰ
СһͷɳʮԶɵԽԶҵԽǰȣΪЩԶˣЩû׷ʲô˵Ȼ󻹸ѲĹӣܱȾҪõĶࡣ
ҺСʱѾûĿĵؿԣɽǲܻصˣʱҺС֮ضûУ֮ȴ֪ǵĹޡҲʱĻعͷ׷ĹӣȻޣ֪ʱٳǿˡӵĵǿҵҲﻹż⵶Ҿ͸ӲĶ֡뵽Ҳ̾׸ĻʰǷַӵ飬Ҫ׸ǿ֣ͰĶŪˡ
˭Լֲǿأڱ׷ܣǱ
Сʱɫǲãߴҷɱ߳ո˵Ĺ磬ȥﰡӿҪ׷ǵˡ
ҧҧҲ֪ȥ˶ĵط϶ǲȥˣҪĶ㿪ץȻܻشɽˣȥĶһģֻҪȰ˦С
ȥĶУû˵ĵطЩɽ֣취ԸӡҶС˵
Сʱ˵ͷһҵĻ֮£ҲֻҸɽֲˣһԶ㿪׷һҲһӡ
СִұʮҵһɽҲ֪ǰʲôؽˣҹƣɽ򻹲̫ԶҲʮҵ·̡
ȻЩ׷ҵľ컹ǺܽǴʱҵĻһˡɽЩ֪ɽץҲô׵ġû˾׷ͰĶԸӾͺá
뵽ҸСɽҸ֮ܲܰѹ˦
СҷɵɽɽȽɽҪϲ֪ٱɽ֦Ҷïĺõطдϲ뵽Щ֪ҲɽץҲǲ׵ġɽҿ˲ٵĶﻹܲڶ


ʮ 
ҵһ⴦ҵﻹǺ˷ܵģʱȻ󻹸ǸѲĹӣɽǸӻӦİɣһɾǸɽִ򽻵ˣɽΪ˽ġ
ʱҺСѾɽˣʱСҵһľïĵطסΡǸһֱǲԶʱҺСնһƬ֮ǹӾʹӺ׷ܿģ͵ҺС㼸׵ľ롣
ĹСŮҳǲǹڸѰ˰죬ҲûпҺСӰʱȻȰǳȥ
Ŷϵ˿ڣܳסˣô嶯ղų嶯֮£Сˣ˵ʲôҲҪסһٳȥͷ֮
ʱͷŭ˵ʲô˵ȥɣҺСʱһʱлŪӵġ
ӼҺСҲʼЩˡǸӣҵвʼɻ˵ӵôǿֻ˾һôĻϲİڼӣǶҺС⣬γǵ鷳־ڱصõġղ˵ЩһοСʱ̰ĹâҵĲһ뻵ˣӣǶСûźģңǲﵽĿľݵ֣¿鷳ˡ
ЩҵҲӳˣʱǿĹӣֻʱ֮СͲǹӵĶ֣ʱлм⵶ҵ취Ūٸս
ҵﲻסţӴʱѾʼĴѰҺСˣҲҧڱӷֵĻҲ˵ˣֻܸѪƴס
ʱһһĹȥˣʱǹӸżˣĴţȴʼûҵҺСҲѹҲɽľʱҺСȻ̫ԶһһʱĻǷֲǵġ
ڸת˰죬ЩͷˣԵúǼ꣬ʱķĹֽʱͻȻڻͳһֵĶⶫЩ̣ģЩͷˡֻӰⶫ˸޼֮һһĶ߸߾𣬿лдʵġ
ҲŵһĻˣʱͻȻһĹâûöһᣬϷĹâͻһŹâһâͻȻĴɨţѰʲôĿһ
ҿúƣӻӣϱ٣Ǹ޵֮ˣóôһŹⶫϷĹâ̽ʲô
ûö೤ʱ䣬Ҿ״ĶʲôõˣֻⶫϷĹâʱת˼Ȧ󣬾ͻȻҺСߣǹָǺ󣬾Ͳתˣ
ҵʱ󾪣ȫˣⶫǶλҺСλõģͳⶫҪҵҺСڲⶫӦһ˵ǶλҵģӦ꣬Ҳ̽⵽С
뵽֪ãʱѾеķҺСλˡȻϣҺСλúɭɭ¶˵Цʱеķջص˻žеһҺС
ҵĶʱᵽɤۣܵİСеСвֻ̫ҪǶһ£С¾ͻɢˡ
ŹԽԽˣҲסˣ벻ԴССţҴһʹԺ˳
ʱǹ߸ͻȻԺ˳һҲǴһȻҺСͲ֮󣬵ȴû뵽һ鼱֮£еļ⵶ٴζ׼ңЦЦ˵ĹСŮͱŴҵӵˣǾܵĺǣҲŹǵģ
òУβŲŹˣҲŹģ뵽Ҳøϻһͳ
ʱѾ޿ɶˣҲƴеͻСϣǸһʹ졣
еļ⵶ûղŶһˣٰһΡ
Ҫˣη塣ʱͨ죬һֻɱǰӡû뵽ͻȻˣֻҲҧأ˫ͨ۾¶ɱŵҵĸͱ
ȻڰڳļƣҲܲһеĸͱһҿٵһѾסȻ˳һһͱ̫ͣסôһҲ֮б
ҳᣬ͵һɨ˫ȾȥֻһֽУǰһʧȥģͨһˤ˵ϡ
һˤŵļ⵶ԼĴȣֻһҵĺУĴѾѪˣԸˣԼˡ
ʹ죬⣬ǳ˿ڶ֮ʣҰѽĲĺ֮ϣһ𶯣
ӱεĲڽ£ʱѾ˵ϣ˳ŴȸϵѪһ۵òסĹֽšʱҿſڵϵĹӣʱɱľûᣬС󻼣Ҿ˼ΣҲͰˡ
뵽Ұѹµļ⵶ӵϼýĲĺ󱳣Һ˺ģŴµ
һǵһ׼ɱˣֱҼˣȻҧгݵҪ浽ɱ˵ʱҵǲ˼ı仯ŵ֪ôˣҲʼԥ
ﲻסԼôôԥԥģղǺݾȥˡȻ룬ŵЩ²ȥ֣аĹĹֱͲһүǣôġ
ӵջ¶˾ģһҪɱӣȻĻСգ֪Сϰʲô˼ҾҲĲС
ʱҵ촽ԼҧˣѪ̵ģȴһ㶼оʹŵſŵĹӣҴһļ⵶ȻȥŹӵĺ󾱴һ
һһɱˣҲ֪һܲܽ˹ӣҪǰ·˲ӣɾźˡ
һոմ̳֪ãֻҽ²ŵĹӵͻȻðһŨصĺǺ̹ĺܣĺðԼٶҵ


ʮһ 
ͻȻֵĺҴֲôҲû뵽һĺϻ˻һȻĺһɺֱӾϮҵš
ҰãΪҿɺ̹ĺܣͲͨɺУһּǿǹһĹֻһҸ֣ܵһĹܷġ
һʱ֮䣬Ҿ֪ǰ龰ʵգҲ˲ȥˣҴʱеļ⵶ӵĺ󾱴ЩղסǸȥ
ĹСģ
һԵСһȣͷҵĽǰʱһԿۿžҪһɺɫУϽһѾ§סҵҾȥ
ͬʱСȴǱɫʴˣֻСһûͣסǴҷɵ˰ȫĵط
ʱӵȥֻӴʱſڵû֪һֻǴȴ˵ˣſģſڵһģһıġ
ȻûϣֻӴʱϵĺɫԽԽŨˣľǣɢźɫ澹ȻһεĶһʮСкźɫƮ䣬Ҳڿвʱҡ壬ǳĺܡ
д󾪣ƾճһСкĹ꣬ҲΪ棬Ͼǧ磬ԩҰġֻǴʱСкĹ꣬˹ӵҲ벻ͨǰ£ȴģֲɵŲɡ
֪εĶпǸСкĹ꣬벻ͨǣôڹӵɳҪǴһ֣ͨΪˣǺεˣôǿܻĸأ
ɻ󲻽⣬ҲɵʱСղžʱˣҸϽСϿȥֻСʱüͷ壬Եúʹ࣬ȥûзʲô״ҼСıʹ࣬ɵüæСôղǲˣ
СʱңЩʹĶ˵Ĺ磬ҸղűźĶˣ㿴ҵĺϣǲˣ
С˵ţתѺøҿʱϵ·ȻСʱϵ·ͬһ㣬ҷѾϵ·ȴһоûСĺʱʱһֻϾȻӡһСӡӡںںڵģӡĴСӡӦǸСӵ֡
ղСǱǸСкĹ˺󱳰뵽ﲻɵٴźȥʱǸСк״ˣʱҿúˣǸвʱҡŵСкһꡣ
ȷһ㣬Ҷǰӣӵľηˡֻ֪ǿѣڿһϵܣ˵ж١ȻһСкĹ꣬аķˣ˳İ࣬ǲҡ
쿴СʱǹͻȻһЦʱëȻˡЩɲĸоаҲ֪Ӧźá
һЦ֮ͻȻӵϷźɢ˿УǺеСк꣬ȴûƮߣڹӵΧ
Ĺ㲻þȣϵܣһӶ²
Ӻ񿴴ҵ˼һ㣬˾ĿǵĿЦЦķԽԽǸСк꣬ҲͣҡšʱӵͷȥֻǸСк꣬ʱѾƤʵͷϣһ˫۾סĶҡ
СкüĿģ֮ǰһǸɰĺӡǲ֪ôģΪָ˹ӵϣԿ϶ǣСкһйϵ
ӣŪʲôаˣôİأҼӵӣɵߵ˵
˹Цֻ۾ȫ׺ݵĹâֻЦ˼˵ΪаͰаˡҲ㣬Ҳǽ֮ˡߵǸСŮ͹ˣҹı
ͷŭҲԶƣ˵ʵžץǼ٣С档Сӹʲôаأ
һʱ֮˼⣬̫գҲ֪һﻹŶٲΪ֪ܡ
ɻѣЦţҲûżֻ֡ЦŶ˵ѡһǸҾһսȻŪŹءһŵԼĨӣȻСŮУĻʹ㣬ѡһ
˵ţϵЦݸˣһҳӡ
뵰룬ѡ·Ǹѡëһ˼ĴС⣬òУҲϻеļ⵶ͳ
ӺԤϵһֻǺһЦŲæվ㶼ûжҡ
⵶ܿͳ嵽˹ӵĽǰ˫һŹӵĶӾʹȥ
ۼż⵶Ҫйˣȴû㣬վҲɵ֣ôдأѵҴ
ɻ֮ʱеļ⵶ҲϾҪ˹ӡʱͷϵǸСк꣬ͻȻһĽӹӵͷϷһ㣬ҡ
һ̫ͻȻһ˼ľҪӵ뵽ͷŵǸСкͻȻ֡ʯ֮䣬Ҳ룬ʱٹŴ̹ӣôһᱻСкĹʱұܵķɱӣ͵ӿһ˺üԶŶ㿪Скơ
СкĹһδУֹֽҡղűֵַڹӵıϴţһ֣ͺ飬Ҳסĳ֣ץҧֻҪһ񣬾Ϳ϶ᱻˡ
Ск̫ͻȻһʱ䱻ŪͷתġСкϾֻǸѣһܲ㿪ιԺͻȻһȣľ˳˻Ск꣬ɨһ
ľ϶ʱɢǿҵɫ棬Скһ档ҶҵľһĵģΪһ¶ƷСк꣬û뵽ǣСкĹ꾹ˢһ˿УȻ㿪ҵľݰתţ϶¾ҵͷ


ʮ С
ֱ̫ҵԤˣһɨպ󣬷СкĹ꾹ȻٶҵͷϹһûУû뵽ľȻûһסСкĹ꣬Ȼҡ
鼱֮Ҳеľٴ𣬶ͷϵСкɨһʱ֮䣬ľɫðСкĹ˵С
ͷʮСкȴľѡΪôСƨжͣȴû뵽СкĹǿһСá
ţҵҲû顣֪֮£ĺԼڷ
ʶһ㣬еľϵĴ߶ŹСкĹʩչ˹ľϵ棬СкĹյòʱĲҽţСкҵľϬҲͲٸҲֽһɵľͷɻ˹ߡ
ʱվսСк겻ҵĶ˻ȥģûİ˼СкֻСк˹ۣǺµӣؾصվ˹ӵԡ
ҿɻˣǻ֮ˣôŪ˸СߣѵСɣ
һ뵽Сҵĺ󱳾Ͳðһ˿亹Ϊʦ˵éɽСаааĺܣЩ֮ˣרѰʮСӣһ˵ЩСӶǰִǵͬʱҪע⵽ܶϸڣʹСĹ꣬ʩáһССޱȣɼΪ͹Ϊʩá
ѵǰСк꣬ǱɵС뵽Ҳðһ˿⣬Ҳ²ȷĻôӿɾаĺˣȻСΪµǣСԼǰʱСﰲȻ뺦ʱͰСų
ǰվŵĹӣڶ˵µʶˣһﲻСĻ죬Ǹ˵ĶϣһҪСĲǡ
ʱң˵Ĺڵӣǲ³ôˣ
űһ仰ѣ˼˹ңЦһûǲµˡСкСû뵽Ȼа
˵ͷһ£˵ĻϿɡǰص˼󣬶˵ȻѾ֪Щ͸㲻ˣʱûʲôԣ˵ɣ˵·
˵ⷬʱ˵赭дġͺҵץһþá
Ҽ⸱ŵӣҲϾƴƣҲܱ˵
뵽ûҰеļ⵶һ٣ؿڴʹ̣ʱҸߣ˵һ϶ܴġһ̳Ժ󣬹ӾȻ㶼ûж㣬ͳˣֻߵСк꣬ٴһƮ˹͵ҵǰС־Ͷҵϻһ¡
һʱ֮䣬ҵǰͻȻһ磬ġСкϷģСҲ֪ǸСкСͲʲôСкġ
Скֻϱεۣ¶һ⣬еڱѩһ㡣ʱҸϽѼ⵶˻нľԷСкͻȻҡ
  Скһ°ұ˺󣬾վﶢңղҲҵûóȻĳҿʱ˫ѾѪɫ۾ð׹ӺˣͻȻɱ˿ħһ
д󾪣֪Ске͹żǿ˵żǿĹԣرĲбһѪ۾ܿĳ
Ҳɵõ˼СкղžȻСıһƣɼĳж죬ȻľСкĶ̫죬ͺһһ㣬һĻĻĵ
ľȥʱҲҪ˵СкҪĹӣ㶼и
ǹվûԴٻС󣬾ҲŲæģʤȯһ㡣ʱǸСкˣȻҲѪɫ˫ۣһұƽʱпҷơ
ҰľǰĺôǣСкٵĳҾСкɵľ̫ҲиӦʱ䡣ǸҪǳǿɾ˵ãҾ͵ǰѼ⵶кˡ
һ׼ҲûôˡʱСվҵߣ۽ǵ⿴ʱ״̬ҲǲãǸղźϱСһƣڻûлָ
ȻǰϾҲûߵ뷨֪ڵ£˳һ㲻ʮ壬ҪǲɵӣպҺСòҵȻ쵰СͬС쵰ǰûл·
Ҿ͹ӻСţʱС۾ѪˣľܵγѪһ˫ѪĴ۾ҵʼ٣ղľշȴӿˣɼС̫öԸĹ֡
ʱվȵģһ㶼ҺСܵСġͻȻ°ƣڸСźһСڽӵ󣬾һֽУˢһ¾ͷ˿УȻٵƮɹ
ŷɹСһ㶼Ҵ⣬Ͼζ㿪ľĹ֣һûֻǰɹСͻȻСſֻСƾҪҵĲӣֽУСѾƮҵĽǰһСֶҵĲӾ
Ŀңʱ֮ҰѺؿڵľһɨ˳ȥС˫־նȥʱҲû֮ģΪǸСĴһֻһɢĻǣ߿ʯ
ɨһСͻȻһתҵȥ֮죬ֱҵ󡣱һӳľٶѾˣȴû뵽Сٶȸ죬գۼʹҵľӿҵߡ
˳СķȥȴҴʧɫΪҿС㿪ҵľ֮󣬾ֱС


ʮ С
ΪСȴû뵽㿪ҵľֱСǱ߷ȥʱҵ￩һ£Ϊ֪СղСҵʱѾС˺󱳣С֣СĵɼСжѲ
 Ҵ֮£еľŷɹȥСɨľɫ棬һ¾ɨС
ϵСĶޱȣûһӣ͵Сǰˣ㿪ľĹֻСȫſСϾץȥ
ֿɹˣСץУ˵ˡʱĸҵľӭȥûܵСѾſС֣ץС
ʱֻС̧𣬶СС־ɨ˳ȥһǿĺСģӭСƾͻ˳ȥҿСǿŷĲ٣С϶Сܵġ
ҺСû뵽ǣСҲ̫ˣСĺҪģСһ漴͵˿У㿪СĺľСɣټжݣСһ²ûл˲λϡ
ҼСѾ˿УеľֻСžͿСڰУ㿪һҲĵģֻҪľͳˡ
ҵľջӳȥͷֲԡֻСڿе壬û˿֮£ȻٴΰڿѾ׸ߡ
ҺСסˣ¾СҲδӯ塣Сȴˣûн֮£η𣬶ԽԽߣСĺľʱľ׼ݣֱǸѶԸĹ֡
СʱСɵ˿Уûа취ˣСӵڿն𣬾ͷ˿еСʱСͣڿУҲڿһֱͣţСڿһתͻӶֻС֣Сؿھȥ
ҾڵϿһУʱҵľ͹СʱСǸСڿд򶷣׸ߣֻս
ʱвʱĴ죬СǸС⼸еСЩԲסˣȻҲ͵ģСǰСĶֵġ
С½ţֻҪٽһ㣬ҾľԸˡֻҾһ
ۿžҪ󹦸ˣȴû뵽ǸһֱһԹۿĹӣʱȻ˶ֻеһ٣С˹ȥ
ҺСȫԸСûע⵽һԵĹӡֱзһƬƹŷæСһСģ
ʱСҲѾʶΣյٽֻ΢΢һͿĻƹ⣬ټҵѣСܿľڿƹ⣬һͱС
Сһ㣬ǵƹȻȥˣһǸСȴͻȻһֽУץסСᣬСļĳһơ
СȻСĿСʱȴֻСһƺߣһᣬʹӿе
ҸϽȥһѽסСûҿСƣͿǹһΰ𣬶С˹
Һ޵ҧÿֱ죬ʶŪСͲİһҷ˺ɣ
ĵľСôˣʱǸӡҰСڻк󣬿˿еļֻСļ򴦣Ѿæͷϵ·ǿļȥɵɬΪҿСļѾһƬˣͺϵǴһģСк󣬲űġ
ʱӺˣڶ˫۵СҲ޵òСģһĹȻСƣҲ֪ƻСŪʲôСʹӣӦðС˵òᡣ
ʱеѾ˹ֱСҿһƲӲӵĹâ֪ãСͱ˳ˣٱˣǻˣ룬СڻһתĻɫâҵ󣬱סС
ʱӻͣı任ŽǶȣҪСϡƴıСƹ⣬ȴû뵽ǸڰеСͻȻӿһ壬ƶٶ죬ûҿѾƮҺСĽǰСͷһơ
ѽã
鼱֮ұܵĴһʱСѾСԶˣ붼û룬Сһ˵ϣԶ㿪Сһƣͬʱеľϣˢһ¾ͶСֻ˹ȥ
ֻһ죬ľϵɫֱðѾСֻ첲С󱻿Ժ󣬸첲϶ʱðɫĻ𻨣յֱУɫԽԽСҲʼҵĲ
Ҽһ֣۵СʹʲôֶΣϽȴľٴκɨͷ
ˢһľǿǿֹǿСľҲֻУСԴʱľˣһѵ죬ٿǸС峹׻Ϊһ̣ɢ˿֮С֪СĻǱҴɢˣɢ˻Ǻ󣬾൱ʧˣͱתͶ̥ˡ
ʯͷ˵أӾ͹ѲˣղֶССǹǻĿұ£ֻҪŪСӾ൱ڶһۡ
ȻӿҰСûɢһЩԤϡ漴ͱÿϵķŭ֮飬˿һ۾ľѡɱСҪһˡ
ҲһӵĻûӳŭãСѳʱʰˡ
ʱеݺݵĶҺСһʱнľСѳҾͰľ²嵽˺֮ϡʱҰǰѼ⵶Ÿ
ʱСڵţղΪ˾ҲֻðڵϡСʱʶֻǼͺ󱳴СˣҪһЩʱʱСŭСҲŴӵվҵߣ׼һԸӡ
֪Сǰм֮ﷴҵĸ㵽ҵԶһЩСһֱҵĻô˵Ȼ֪ҵ⣬Ҳûټ֣ԶԶվҵ
ҼСԶˣŷ£еӳֿȭˣʰʱˡ


ʮ ʶӣ
һұƽеļ⵶Ҳ߬ýģʱÿҿһҵĶҵţҲĶ񶷣ֻǣʱǱɱ˵ڴ򶷣֪漸֮ڣҾҪһľһɱһˡ
û뵽ⱲӾȻɱˣҲҵɣ׽ŪңһɱˣȻҪɱˡ
˼ţѾһĽӽңֻвһԶˣսһ
ͻȻ֮䣬ӵɤðһΪвŮģǹ̫һֱ˾治֪һӣɱңɱ
֪Ҫǲܵӣ˭ʱˣ˭Ҫù뵽Ұеļ⵶͵ǰȥҵһҶӵĶӾʹ̳һ
ˢһ£ҵļ⵶ٵӵĶӴȥʱӵͻȻһߣľùҵһֲһҳֿȭľͳ嵽ҵǰԭ죬ôľ룬Ȼһûд
Ӽһ̿գͻȻƻ𣬶ҵͷҸϽԱһ㣬ҵ־ûôˣȻҰͷ㿪ˣǻǱһһ˼ͷһǿҵľʹдҵļ϶ʱģһ湻ġһӲĽסһƣеļ⵶ߴ͵Ĵ˳ȥ
ʱһֽУһһ¾浯һµ㣬˳ԶԶԶ뿪ҵĹΧ
Ҽ״ҪأʱĿҵǰܵҽеļ⵶˹ȥ
ȴˣǼ٣ʹݵֶβ档ֻ͵Ĳ󣬺ϾȻٴεð˺̣ǺԽԽŨҿУԭһﲢֻһֻСʱıֱðźУȻֳһֻεӰӣӺðͷſļͷ֮ϡ
ҶһӰӣĻǺСɣγСһŮӣҲʮһӹӵ󣬿ٵͷϣһ˫Ѫ۾ҡ
ƣôôѲļһһĵǿҲͰˣôﻹôСأղʰǸСкʱѾˣʱðСŮһ˵ҪðֻСȥҳñ
뵽ҲҴ⣬ֳСҸϽľٴγ˳ֳľǰѼ⵶׼ǰһһ
ӿ˿еľһЦ˵Ĺӣǲľ
ĵôǿⲻ֪ô᲻ʶľ𣿲ʱҲָһ½ŵ飬ʱ䣬Ҷ˵ûľôˣ
Ǻǣϼһ㲻һ㣬ߺߣֻҪ㣬Ϲ˵ҧҧ촽ʲôĵ£޵ҧÿֱ졣
ⷬӾȻҲϵʦ˼ʦʲôԩһЩȴûʦһķŭʦԩ𻹲ǳһҺС鷳ԭɡ
Ȼɻ󣬿Ҳû˵ϻҲûʲô˼һһ˰ˡ
뵽Ұеľһ¾𣬾ͳ˹ӣͷվŵǸСŮʱҲ˲ЩСˣڶѾͬʬ⣬˼붼ӿţֻɱǣܽ⡣
ҵճȥûǰʱһ£ͷϵǸСŮսֻǸСŮҲĺܣʱһ¾ͷ˿УӭҾͷ˹
кȻΪҿСŮɹʱȻȸղǸСкҪ٣֪СģҪЩʮСӣҪΪѡǰСŮϵ֪Ҳ֣ӦñǸСкҪϼﲻЩûף̫ѶԸˣ˵űСأ治֪һôԸ
˼ţǰСŮѾҵĽǰҰеľһ¾𣬶СŮͿһ
СŮͻȻһƮ˿УβȸղűҽǸСкҪö࣬ҺƣСôȥģҪʱܿ
鷳ҵǰһյĹӣһһֱڰдȻһûãҲǿģҰע˶СŮϣ˵ʲôʱӾͻǰ͵Ϯҡ
ֹǣɵ÷ˡʱСŮԽԽ죬ͻȻ֮䣬ڿеһͳҵͷϷһһ׶ԶʱͻȻֻС֣ҵĲ
д󾪣ΪҿСŮٶȱȸղǸСֱ̫࣬ۻҵĸоرֵķʽǸСкҲͬСкĵģСŮݣȻ˵ĲӣҪǱУĻڣ
뵽ҸϽԱһ㣬еľȴûͣСŮϾͿֻҪһͲ
СŮʵ̫죬ҵľϿ֮£ȻܴľΧʱʱĳңһʱ䲻æҵġ
д󾪣ȥʲôʱǸͷ鼱֮£Ұľ趯÷ɿ죬ͺ޲һС
ҵľȴʼղܿСŮ෴мЩˡҴʱＱòУȥҰķѵòˣǹӾ͵óûҪҵ
鼱֮ͻȻ˻еĸʱ̫٣ҾȻ˻еСŮʱڿзȥģҵľͰһеĸɾͲһˣǺ޳ڰүҵⱦɳɶ̣ӯڸǰҲ÷
뵽ҿٵİľڱ󣬻ӳ֣ڻͳ˸ֻһ֣֮ҲǺȻľͷǿĽ⣬ҰѸڿжһⱦǰСŮʱֱðҹɫԵøۡ
ͳ˸ǹͿôˣһֱŵʱҵĸò˵ֻʱ˵ϡĹǴ
һ⣬⸿˼˵ȻûмˡʱҿӳԾӣоʶ⸿һҲɻ󣬱ôʶӣ


ʮ Ʒ
ʱĸԴҼһ￪ʼһԵõģҳ飬ǵڿеĸ֮ʱ¶˾ȲĶͷ֮ϣȻ˼ź飬亹
֪ŵļһˣڿҵĸˡ˺ð죬˵һ仰˵ɣڰ޳ʲôϵ
˾һ⸿Ǻ޳ҵıϺϵóⱦǰӣʶһʱȻҸڰ޳ʲôϵԣӦ֪⸿Ǻڰ޳ķ
ֻһӣ漴һ˵ûҪ֪ˣӣֻܻһϻ˵ʲôͣһȫʹɣ
˵꣬ҲȹٷϻڸҵľЩԶͰеĸ͵һͷҷɵСŮͶ˳ȥ
һѤõĽӸֱǿеСŮȥʱѾģʱǧĴˣ㣬ЩѶϣʱݲǸԼº󻼡˵Ը֪вͨģֻܺˣȻĻҺСҲᱻ޺ֹв
뷨¾Ҳ顣ʱͷϷŵСŮҵĸƣСŮղŻͣڸǰͲһˣϵĽܿͰΧм䣬СŮͻȻ䷢һҽУ˾ģһֽкҲһҺܿľ͸ԼǧҪСŮ򶯣ǹұ
ﲻסĺ˼ţҰеĸٴζֺ󣬾ͻԶķӳʱϷâѾСŮΧˡСŮ廹ƮڿУϵĽΧסϲʱĴ죬ǽСŮϷġ
СŮڿһȴǱУ㶯áвʱĲҽʹɽﶼԵúǿֲƾҵľ飬СŮܿͻᱻ׵ƷˣҲҪٶãǸȻСŮշ
ҲֱӿŶĹӣͷϵСŮѾΪˣҪľǰӸŪʱǹӵɫѿеٴη˻УĶңһ˫׺ݵ۾¶˺ĹâĶŭˣҲѹľӪСŮҸˣܲ
ʱͷϵСŮѾûжˣ֪ױƷͰѸһСŮҵǰ
ҿᶯСŮֻ֪׽ȴǲܳҺ˺ģеľŵϵСŮһ
ֻҶĹһ£СΪأ±һٵʱҲûüȣҵľһ´СŮزֻľ䣬СŮʱľ͸˸֮䣬СŮĻҲΪһ̣ʧ˿֮Уҳ׵Ĵɢ˻ǡ
ʱͻȻһŭĺУвŮŮֺ֮£ԵøĺˡҲֻͷðһǵһοڱŭʱͷðģǰӣȻǿȴҲǸа֮ˣѾӽˡ
ʱһᣬǱһŵ˲ɣ뵽ҰеľٴβãǰѼ⵶ӵĽǰȥ
ӴʱɫһƬ࣬һ˫׺۾ʱѾ΢΢ıˣʲô飬֪һʲôֶԸҡ
Сĵż⵶ȥĽˣͻȻӵķ֮Ļͦǿż⵶ͻȻһȣٵȥ潻档
һֱŵļһʱˣֶҲõĲˣŵСҲҳȥҲûʲôԸˡ
ţоοܰŪˣŪҾʱ˼ΣҲͷˣСܵвˡ
뵽ЩļȥҽҲӽˣ׷ȥʱСȴͻȻҺĹСģ׷
һ֪Сʱôңһĵġ뵽Ҿͣ½ŲѾˣյĹǼ٣ҵ崦档ֻҵĽͻȻһǲȵ໨һ㣬ҵһ¾ˤ˵ϡ
ҲعͷһֻҵĽ±һĶˣҴʱǸӼҰڵأȻٵĴҵĶҳʱһʯ飬Ǹմӵϼģʯ飬Ϳٵҳ˹
ӱ߳ߴĺţһֻ˷ҰһӿľҴʱ廹ڵϣļ⵶ȻУһʱҲʱǹѾ嵽ҵǰеʯ߸ߵľҵͷϾҡ

ҲһеĴʯҵͷҵĶҪɤۣҪǱУǻкðǵñҵͷѲɡ
ʱһϤӰһҵƮһô죬ҵĽǰ󣬾һƻӳֻҵǰһ죬ͷǿʯ飬һУʱ÷顣
̧ͷһСңӳһƣһźǿҪʯ÷飬žҡ
ҲĨһͷϵ亹Сʱ嵽ҵǰվҺ͹ӵм䡣ҳһ´ӵһѾͽСҵ֪ӿɲһ˿ɱȣĵ֮ǿǿ̫ˣСվǰ̫Σˡ
СȻҲ֪ӵ֮ҰҲͺܹɵĶҵ󡣹ӸղۿžҪҵȴû뵽СͻȻĺ£һﱾŭʱòˣֻ۵ĹֽţͰֻСͻӳ˫ơ
ָվҾͿϵƷˣʱƷð˽⣬ʱСȥҲͨ䣬ŹеƷðĽ⣬ǼΪǿ֣СϣСĻڣ
鼱֮£һ¾ͳȥԼ嵲ס⣬С
ƷϵĽ⵱ȻκβҵģǷֻԹЧҵס󣬹Ӿһ㶣ѾҪˣٶԸСһ˫֣ҵĲ


ʮ ں
ʧӺǸ˵߳ŭʱ˫ҵĲǸģҪƴһ㡣
ҼŭҲҲԿƣеļ⵶͵ͱĸֻҪҾͰѼ⵶ĶתϼȦŪɡ
ͦãȴûһӰԱһͶҵһʱ˫ֻҵĲҪ
ʱֻܸⲫˣҲûʲô˵ģһϵֻСˣҲûʲô취ˣֻӲӲƴһɣ
м⵶Ȼ͸аһЩҰеļ⵶ǵĶŹӴȥһһ޲һͽ
Ӿһ岻ʱţҵļ⵶˺üΣûдǰ۵Ĳᡣ
Щżˣȥ˵˭Ū˭ˡʱ˵ʲôҲܵģһ֧ŲסôСɾ׸ˡһ˲䣬һѪҺڷڣֻһǾǣϧһдۣҲҪѹ
Ұеļ⵶ϵҪȥ˰춼ûдҲԲٶĽ˫ҵĲҲûжܣеļ⵶һ¾ʹĲӡ
ȫǲҪĴ򷨣һܾˡȻڿ֮УȴûиͬھĴ㣬ֻԱһͻȻԶұԶľ롣
ҼͻȻһ㶣ղǷӣѪƴ׵ģôͻȻˣ
ɻ֮ʱͻȻһЦЦ˵ĹƴҵҾ浽ˣСһҪߵģҲס
˵ͻȻ͵ĳһѲݴм䣬ʹʧ˲ݴԺ档ʱģҹɫҲӵӰˡʱҵкģղŹ˵ǷӦòǿң˵һҪС˵͡
뵽ҲһѾסСС֣ӻͻȻӰСߡ
ǵ˺ð죬ӵĹҲûг֣ԽҵԽǵǣʱҪʱע⣬һС͵ñˡ
ʱһһĹȥˣɽҹɫֻʱҰ޽ҲûбĶˡʱҵǽţڸʲôɻأʼزصˣ͸ѶԸˡ
֮ʱͻȻҺСǰͻȻŨŨĴŨأͻȻֵģҺС˵˵ҹʱɽǲôŨģֵôͻȻ͸ӷ˼ˡ
ҿǰĴʱѾҺСûˡ֪һǸŪģûӲǵǿǸˣʱ
ֻǲ֪ȻôӻԸҺСǿڻͻȻô
Ҵʱҵĺܣ治֪һᷢʲôʱҼ̫Ũأ˵زɾȻǹӹĲϳҲûҪˣԺٸʡ
뵽СС֣ɽߣ뿪ַΧҺС߳ԶȴǵΧȫǱΧţɽһ޾ͷۡ
ľ֮ʱͻȻ䣬ҵǰһӰӰٶޱȣֱͲ󼰵ġֻӰܵҵǰſǸӣһµ嵽ҺСǰ
д󾪣֪Ӵʱܵҵǰ׼ˣγһ뵽˶ԸҺСİ취
뵽ǹӾùңֱӴܵСǰд󾪣ˣ˵ҪСʱĿȷԸСġ
ʯ֮䣬ұܵİм⵶ŹӵϾʹ˳ȥҵļ⵶ûȵĽǰӵȴǴ˹ȥһ¾͵СǱߣֻеƷһ죬ҪСĳ
ҸϽӳһŹӵʹ̳һӼ״ϽջأյȴͻȻӻͳһһСӣģɫ̶̵ֻʱڣǸСӵĸͻȻͶС˳ȥ
СӣСųһâϷĹ٣Сǰֺ󲻾ãżǿһͰС˹ȥ
ֻСһߣͲܿưСںӿʱֻӳһͱȥǴǹӲûи潻棬һٵİһԶȥȻҲѾԶˣǸСںȴ֣ڿתţ淢СΧס
Ҽ״д󾪣Ĺӣôô෨أǸʹöûЧŪôСںںҲǼΪķСţۿҪ֧Ųסˡ
ݲҶ룬ʱҵĺҲˣҵǰСץˣҵúԼһӣİ˶ˣһŸʲô
뵽һ¾ͳ嵽СںеĽǰƮڰеСںҸյںӵĽǰںӾͻȻзȥ׸ߣȴˡ
ʱСѾʹˣֻС촽ţһ̧ԶĹӾͻӳһСó˺ֱܴ˹ӡ
ʱȴƮ㿪ЦҺСʼŵ˵Ĺӣ㳢ʹʧ˵ζСҪߣΪͻؾﰲĵĶ׼ȥɣ
һЦòѪЩʧأһͰСһ±ס뿪
ʱѾˣȻסС壬ǴʱСںȴǷ˸ΪǿĹââżǿһ㣬С岻ʱʱСǺںдƮȥ
ƴűС˫ѾˣֱеĺںӶȥþȫҵʱԵô΢ʱСһɼǿȥܿľҵĻ
Ҽò֪ǺãʱͷϵǸںӻڲϵðŻɫâСȥǽǰǸӣʱЦţֻ


ʮ ʲô㣬ҵİ
ǵЦݣú޲ðʬʱСڱǺںӲϵȥѾҵĻҼٴαסȴʲôˣĿСɵǺںӵԱߣС廯ΪһǺں˽ȥ
С
һ۾ˮҲܿƣʱҿС廯ΪǺں˽ȥȴΪʱ֮䣬еĿɬϮʦ̻ҵһˣʱܱԼİˣѧкã
һʱ֮䣬ҵǱõͱ˺ü£ʹС廯Ϊһ֪СĻǱӵķΪս˺ںСڲʲôΣգȴ൱ڱ׽סˡ
ʹ֮£ҿٵǹӱȥʱҵ˫ͨ죬һƬհףֻһ뷨ǾץӣһƬƬĸѪҺޣ
ҳ嵽ӵĽǰʱǹӴʱǺŵЦţһӣֻͣڿ׸ߵĺںӣǽӵָһ㣬ˢһ¾ͷʱСĻǣ൱Ҳץ
ӣӽǰƤɣ
ҴʱŭôһǵһôһˣôһǧСҲѾ˹ӵĽǰеļ⵶ǰһͣ͵ݵ˹ӵؿڡ
׼һʼʱŲæģѺںӽӵԺ󣬼һȻЦֻ¼ӿٶȣˢһ¾ǰ񱼶ȥԶԶİ˦˺档
д˹ӵĻĹӣȲҪС˹ȢȻҪ
ħĺУĴҵĶҵԴʱһһʱ֮εڵء淢ԼѸӶԿ۵ǿܶ࣬ķҲΪѲǣʱٶ̫죬Ҹ׷
һ޳ĻҵķζҪըˣҷ˷һܵķ׷ȥʱǹӵӰѾʧ˴֮УƾٶȣʱͿ񱼵ûӰˡ
һʱ֮ңԼһϲһĿİ˱ץȥȴһվɽΧĴҲʧˣǹ뿪Ҳ֮ɢˡ
վɽһվţȻվסһ¾˵ϡҰ˫ĲͷָĿԴ޾ʹϮͷʹ
һֱɽ尾һҹʵʱųصĽŲһɽȥ˵Сߵʱһ֪ǵĹ޵ĻôڣȴֻһĿ꣬صɽȥҵʦ塣
侲˹ľʱ˵Ƿ֪ʦģҺʦʲôһôʦҲ϶֪ӵĵϸֻмʦ˼ңܴ̽ܾȳС
뵽һɽȥһʱһֱ±ץסһֱŶصӣڣȴһǶûˣ֪ɽһ˾ߣڻصɽȥʦͶڱѡұҵʦ
һֱߵߵӣŵ˴ɽ򡣴ʱϤСǶˡҲں̯λҲ˴ţһжôƽǲ֪ƽÿһ죬ҺС˵ȴǺôᡣ
ʱѾûκξ⣬ûǷб¾췢ҡ֪ȥ׸˵ͻᱻϣôҲͺ׸𣬸鷳ֻȥˣȥʦ¸׸鷳Ҳûа취ˡ˭ǻ빲ֵأһΰɡ
ҵģߵ׸ĵ档ʱС̽ûע⵽׸ҲûΪǡףҲпǾڷųߵ㣬ⲻ׸ٴ֮ʱץ
ЩҪˣֻôܾȳСʱҸһ̤׸ĵվŵ׸һ۾Ϳң糾һأ׸һ˵磬ȥˣôŪ
һѾ뿪׸ȥɽСͱץˣС˳Ǹࡣһ治˵ģҲûи׸ϸֻͣɳƵɤʦô
ڰ˾һֱ㣬ղŻҪҽȥɽȥء׸ʱ˵
׸еҵܲζΪҵ£׸Ҳû˵ġûа취ˣСڱץȥˣʱΣգǸӾûģֻܾȳСС
ʱҲ˶ȳȺѦ𻨣⼸ϵˣʱһ߳⸱ģ𾪣æҷʲô¡
ǽЩʦҲһߵʦǰ̲סļ尾ѹ̫࣬ʵЩԿˡ
ʦӣҲûжʲô˵Ĺ˵ɣʲô£ʦ
ʦɳȵĻҵ԰οһЩоҲЩˡҵ˵ͷ͸ʦ˽ȥݡ
ʱ׸ȻѦҲŽݣݺæҷʲô¡Ұ뿪׸˵һ顣ǼĿɿڴʦɳȣһԾͷֻüͷҲʱʱ
˵ҼеʦʵʦʶǸôһǸʲôͷȥ
һе⣬ʦĬһᣬ˵ĹǸΪѲļһûˡΪʦֹʶʮǰҺйԹ𣬶ңһǣģԺΪʦٸ㡣
԰ֻҪʦʶͺã˵ʦͻ֪ȥĵľСᱻӴȥƽ㵢鲻ãȥˣ˵С͵ñӺˡ
ʦǹ֪Ҽȵʦһʳӵ䣬ͣľȥС
ʦʱ̾һ˵Ϊʦ֪ȥģֻǸطȥ޻صİ


ʮ ȥ޻֮
ʦ˵仰ûٶ˵ȥǰݶ˳˼֮С
Ҽ˼òУʦôˣô˵µˡʱѾòˣϽʦʲôطȥ޻أҲԸȥðգ
ʦң˵ĹǸӵ൱˵ãرʦȻ˵СĹտӵǰСûл֮ġӲһǿķû;ΪʮǰΪʦ͸Ǵ˴ʦͻȻ֣ΪСһǺΪʦ뱨֮𣬶ߣҲǿСտĹаԼ
ĬĬţʦ˵Щ󲻲١֮ԴСԼҲ˵ˣΪΪҲ֪ʲôаΪ󣬿϶ҪСġ
Ȼżȴûٴߴʦ˵ʱʦ̾˿˵ǹһСϳһֱ޵ĵطҲΪյĵطˣΪʦΪͷ۵ģҲڴˡ
˲ʦգҲԸȥʦʲôط
ʦ˴ľģҲûӣ˵һΪ֮أȥڵ֮أһΪյĴɽɽĶޣ˵кܶûĹ࣬Ϊʦ˵գҲڴ˴
һʦȻô˵ôڵ֮أһ쳣ȻĻƾʦ˵ôֲġ
ھǵɽ͹ҲˣĹղյġ뵽Ҿʦ˵ֻʦ˵ĹΪʦ㣬ɽȻֻйһɽϵĹﶾޣʤɽĻһܵ˵ģкܶδ֪˷ʤ˵һн޳ȥ޻ص֮ء
ʦɽɣȥ޻أҲȥҸСһҼòУ˵ʵҲ֪ҸСһˣˡ
ʱѦ𻨵ͷ˵ЩˡҿǽεСҲܲζҲƭԼҲƭҵֻСȻҺСнҸı䲻Լﻹֻһˡ
ʱʦ־˼ᶨЦҵΪʦȻûпĹıΪСðգΪʦͬɣΪʦһǰǹӵϳ㿴Σ
мĲ֪˵ʲôãһֱʦܸһȥֲ˵ڡʦȻòˡ
ǵȻˣֻҪʦģⲻȥ˵ʱ˵ﻰʦһȥգȥǸȥ޻صĹطЩѰ
ʦЦҵļ˵ĹܳΪʦͽǰԵ֣Ҫ˵Щˣ²˳٣СںգǳԹ緹ͳΣ
˴ϲʶʦһҾ͸оûʲôѵסģʦڣҸоСоˡ
ʱ׸Ҳ£ʦ˵˾ˣҹִѣô˵Ҳֲܰɣаɽô޵ģҸȥɣ
ʦʱЦÿɷ񣬺Ȼǲ޳ҲԣȫƾԸ׸ʦûзԣҲ˷ܣСϲĴʱ꣬ҲƻˣҲȥߣ׸Ҳҡ
׸ҪȥһҲ̲סˣҲҪȥʦҲûзԣ˼ҲˣȥɽСȻֶЩոһЩ׸ȣֳǿģȥ˿϶ô
ʱֻʣѦˣǶȥˣܲܰѦһġѦʱҲҪȥС㣬ãѦ𻨱ǸСȴħϣˣһգɲһŮӿɱȵġ
򶨣Ǿжļƻʱļ٣ֻһ·ɵӵϳźáʦĿе֪ǸڵĵطһΪ֮أɽһһнѳ֮أ˵ǴȥҲزˡ
Ȼʦ˵ȴȫûо⡣ر׸СӴ֪ôдġһŵģҺ׸ûյ飬СҲûʧǿ֣ξȹҡ
Ҳ˵ɹŮĹҰԺͺţһŮӿɱȣѦ𻨣ոǿټʦңȥҲаӦЩա
ȻˣҪ׼УʱǳԹ緹׸ȥЩӦ֮صؿ˿ϣȷûоߣŸһ˴ɽǹһʦָ·ǹڵĳѨȥ
ʦֻ˵˹ڵĴλãȥʱŷɽĺԶǵĳһֱʻһʱ䣬ŸϵǴ֮ء
߾ѾԶˣڴ󱱷ĻлҪҡֻԲ֮ڶˣʦָ£ǲдһƬɭ֣ŵʦ˵Ĵɽ¡
ǰһɽҵвЦⱲǸɽԵÿζҪɽִ򽻵Щɽ˾ηĶգܾͶɽ档
ղŴƬɭ֣ǵķѶСǰһɽʦ˵Ϣһ£һ׼ɽˣ˵ӦںɽǹӾǸӣڿ϶ҲѾˣСкΣգûʱ˷ѡ
˶סĵͷʦĻеǸӼֱǸɥĲļһС̫Σˡ
ɽϢ˺һᣬ˵㶫ϴŵĳԺȣҲõˣһ׸׼û˸ڻɽðգȻ֪նĵطԺҪ׼һЩС
òʱ䣬ֻҪ˳ҵӣұضСȳظϡ
ǿǰһɽһʱ֮ЩѣǹӹһˣһɽҵҲϼѣοǵǰɽģʮɽɽأ
ҷѣ׸ȣѦ𻨣ʱһͷˮǶЩ֪ˣֻöʦİš
ʦʱҲǵɻһЦȻһָǰһɽ˵ǹӾɽУֻɽǡ
˲ɻʦʦˣʮɽǰôһ¾֪ɽǹӵ֮أ
ʦĪ
ʦ˵Щ벻ˣʦôôȷ
ʦ΢΢һЦ˵Ĺ޵֮ˣҪڳΣɽҲⲻҪһߣɽʺޣҪһ۾ܿСʮɽֻǾѵ֮أУض°빦ġǹӵвǳῴɽľ֮ܲɽأǺǡ
ʦ˵ҵ˵ףʦ˵Ķġ뵽Ҳǣǰɽҵﲻ˵Сң㣡


ʮ ˮ
ǰɽ֪С棬ǸӿţҲ֪СôˡҶʦĻһŲɣ˵ǹӾͲɽǾһġ
ʱʦҲϾȻһֱ򶨣ҴһֱݵȻܿʦӺĴ˼ɣʶʦôʱûмְһ˿عӿǼΪֵﰡҪȻʦҲ˽ǣҲǱıԻסˣϿǰͦռƵģյĽһûжĹСǱˡ
һ㶼Сˣʱһˣÿ˵ﶼǳأȻ׸һֹۣҲǳأҲ֪νɽͬӣǷ֮ɱȡ
Ȼ룬ǴʱѾ·ߣֻоҵӣСȳСÿһӣһΣա뵽ûٵʱ䣬ɽȥ
ǰߣʦ׸Ҳҵ׸γܸٴ̤;ԵúǻԾʱصһѿɽʱ֮衣
µɽ·ߣҺ׸ǰ濪·һЩ·׸ÿɽһֱ˽СʱߵɽĽ£Զʱоɽͽǰʱǲŷ֣˰Сʱĵɽ¡ɽȥΡۻ룬ƺΰ˲η
ɽºǲŷһ鷳⣬ֻǵǰһˮסǰĵ·ҺƣΪѾˣ߾֮صҹ仹䣬ǰСӣȻˮӦò̫ɽĻ͵ôˮ˹ȥǾͱȻϵ·Ūʪˣôͣǰ˶˲ɡ
Һ׸𵹻ԣʦһѵˣܲܵˮĲ˵ټϻŮڣ֪ܲܳסŪʪ·ĺ䡣
׸ʱǰĺˮҲһü˵磬ˮȥѰɽ·
ҿ˿ΧˮΧɽһһ۶ߣҲпˮɽΧסˣγһȻϣʱڵϹģɽ·Ҳˣһ֪ܲҵĵ뵽Ҷ׸˵⸽ûɽ·ˣֻˮȥˡ
׸ô˵ɵõ˵ͷ˿ǰĺˮ˵磬ҿˮӦò̫ȥȥ
˵ţû˵һ˺ˮıϣЬţǺˮȥҼ״Ͻߵ˺ӱߣЩ׸ΪɽĽ£ǹӾɽϣʦʱ˵ӵĳѨкܶ޹¶ҪСĲǡˮȻƽģҲѱ⡣
뵽Ҿ׸СһЩ׿ĺˮҲЩסˣͰЬ£׼׸ˮȥ
ҸհЬ£ȴ׸Ѿߵ˺ˮм䣬ЬӣһǳһµšͻȻһᣬֻ׸ʧһһ³û˺ˮ֮С
ˮ϶ʱˮȥĻ׸ӰˣѾ׵ĳˮ档
ҵ͵һ뻵ˣˮӦò̫뵽浽˺ˮм䣬Ȼô׸ʱûˡ
ҼøϽ첽ܽ˺ˮУңҲ׸˺ˮδҲʱ񣬾žӱ˹ˮȥ׸
ʦʱҲɵõѦҲܵ˺ӱߡʱѾ˺ˮͿ첽׸µĵطȥҸܳ˼ȴˮһ׸ˮĵطͻȻðһˣֻͷϵˮ˦˦˫չ˹
Сӣ
Ҳɵôгˮð׸𡣼׸ȻµĴˮ˹ҵŷ£ֲסİλãղſǰҸŻˡ
׸ʱܿεҵĽǰ˼ƽ£ŵķʱ׸һϰȾ˹ȥһѽ׸סᶼˣ˵ˡ
׸ĨϵˮǺһЦοȡȻ׸ߵҵǰ˵磬ˮҸղںһŲȿˣ͵˽ȥҿˮ˵Ҳ
˲סĵͷ뻹׸ˮԺãȻĻˡ׸·ʪ͸ˣɪɪģҸϽˮšɺϡʹСӻǱû
ȥУȻ˶ˮǴˮιȥȫñòᣬΪǽɽҲû뵽ﻹˮ·ûдŮģܲܶѹιȥɣ
ʱҿ˿ǵвٴȴϸСǰһٿ˿ˮҲ׿ЩСĸ߶ԶԶףںϵĻܹȥˡ
뵽ҸϽк׸ÿɽȥʱ׸ȫأſҲů˲١
ȴϸҲǲ̫ÿ׸ʶѿɽǷֿҲûöʱͿһҺ׸̧˺ˮϣ˳źˮͰĲλ˺ˮĶ԰
СúںˮϣһͨҺ׸ֿһŰһžγˡ
׸һ׵ˣſɽСҺʦҲں棬ˮĶ԰ȥʱҵ۾ʱȥнµĺˮҶ䱸ţǹӵʱͻȻ⡣
ûгʲô׸ĽŸ̤ϺˮĶ԰ҺʦҲŵ˰ߣҪ
Ǿ͵ͷǵͻȻһˮƼΪƴһ֮¸æعͷۿֻǵСﾹȻ˻ŴˮͻȻܳһӰˮɽӰûУټϴʱҹһʱ֮侹ûпӰǸʲô
Ӱʱˮܳſ˫ۣͶһƱǹһĶ˽ǰǲſһ˵ľǰļǷǵ߾ͷ˹ȥһȡ

 Һ׸ͬʱһǸӰȥֻӳǹ󣬼ûˣܿͰһֳ˺ˮУӰ
ȻˮʱٶȺܿ죬һǿˣӰȻһԡ


ʮ 
ˮеӰ춼ûдӺˮ¶ͷʱǶڰߣ׸⣬ǶúˮϵϡղͻȻǷ˹ǶһΪֻЩ޹ģȴû뵽ˮȻһˡ
ʦʱҲǸˮĵطȥǶû˵ӳˮôˣܲһֱˮбסɣó͸ġ
һֶӣҲûм¶ˮ棬ǶЩȲˣĪ˳źӵˣûжҲղҲûˣܲһֱɵȥ
뵽Ҿкȥ׼뿪ɽߡǾʱǺˮͻȻһ˻ղǸְͷˮðóһǹһֺ𣬾ͰǹҵͶ
Ͻ㿪һǹǹҵĶƤ˰ߣҶһЩǱ˶Ӳɡ˵ǸڧˣղԵ޹ʵһǹȸˣֳ䣬ֱܡ
ղŵֲߣһ׼뵽ûǰߣ׼ȥһﶷһʱ׸Ӱ߰ǹȻˮӾ˳ȥ
ʱˮеӼ׸ǹϽһ³ˮУ㿪׸һ¡һˮеˮԼãһһ׽š
׸ҪˮǹҸϽʾˣˮеļһҲǹ׸ղ䵽ˮеǹñһãҪٰǸǹҲ͸Ըˡ
һþôˮﲻϳٸȥҲûʲô˼ɽСҪ뵽к˾ߣˮеӣӾסǣɽġٸˮ海ңҲˣɽȥС
򶨣Ҵ˾ߣǸյ˰ߣˮеļһҲסˣʱֻˮһǸˮеļһһ´ˮ¶ͷǲֱɽȥһڼˣһͿٵ򰶱˹
뿴ȻˮеļһĿľסǣɽСȥǸһġ뵽ҲŭģҺǹǣǰһһǹӵĹӣܲŭ
Ҽһˮпٵε˰ߣϽ׸еǹùιļһһ¡
ǼһˮҲһǹˮһѾ㿪ҵǹһûٶȳ֣ˢһ¾ʹˮ˳һǹվǵǰ

ȺѦŮͬʱһѦ˫ס۾ҲǺܿ췴Ӧ˫ס۾ŮϽתȥ
ҲСеŪˣǵǰӵȥʱȴʲôˡֻǰվŵģһ˿ûУվǵǰǸǹǸͱ໬ˡ
ҲˣǴðأҲ֪ˮǱ˶ˣʱʼįĳϰһ˵ġŮһŪ߲Ѳѣ۾ˡֻǳƬ̣ʹһеǹһȥ
һﲻˮڵ˰ϣĺܣֻһ߶㿪ûҰǹأеǹͿٵǶǿݣۻҡ
д󾪣СӵֺܲЩǣǹ˷һ񣬻ϡ뵽Ҽӽ˷һһ
ʱԽԽľһǿԲ˵ΪµǣϾȻȫЩ׶ʱ¹⣬ټҵľ̫ҿֻһϾǷúһȫһСЩںģҲѪ³ûһõطˡ
һĵ壬ԽԽľңʦ׸𿴵ϵĲ״Ҳɵþ˵ʦɵҡͷ̾ϢЩϧˡ׸ǲס棬һʱǰҡ
ʱȻϵĲҾһ뵽ǹӵĹӣͺ޵òУеǹϵȥ޲һ¾Ͱһ͸Ĵ
ʱԽսԽ£еǹõĺǴ죬ƽʱҲûоʱһǹҵĶϴҸϽԱһ㣬ȻûǹȥҿٵİǹץȻָ˵ʲôҲˡ
һƴקǹһʱȴҲקȥҼлˣֶǹһĶӾ˹ȥ
һ״Ͻһ㣬һЩһǹƤһƬˡ
һʹУеǹҲסˣǹתҪˮܡһܵһˮץɾˣץ·Ǿܸҵˡ
Ӵҵǰܹһͷˮ͵߳һȣСȾȥֻһһʹ֮£һſ˵ϣˤƺһˤҲûܣڰֽŲõţٴνˮС
ٴνˮУȥһŲסĺ󱳣ͬʱ׸ҲӺеĿɽһ¾ͼһĲϣȵ𶯣ٶԴ
׸ɲǿһˮ꣬׸俳ԴʱſڵϵһһʱŵòٶˣعͷҺ׸һʱ
Һ׸һץס˻ʲôˣʶô
ǼһʱŵûЩû˸ղӣʱһʱû壬ҵֵܣղɶ
ҴʱĺܣĢû˵ʲôһžĶϣߵáϡһҽһΣʶô
ӡ
һŹ֣ȴѾˣּΪֲһ˾ŵܲˡ
ҿ⸱ӣҲ֣һǸʲôëôһ֣ųأӵϿȥԼʮͣݵֻʣƤˣټСڶ˲ٿ
ʲô֣Ҽŵòᣬ벻ˣסƽһ£ôĿʳõĶ
С۾˿ңȻ˵ҽ


ʮһ 
һвû׽УСǹģñǹˡ
ȴûҪСӵʱǸյɽĽ£Ǹӵڣһ׶ûУһǸϵͨҵӣҪʱҪ·С
뵽Һ׸ʼ֪֪ӻɽûУ
СҲ֪ʲôëֻҪһӡ֣ŵûӣǱ˵ˣҲ֪ǹĲп̷Ūӡ
ϵЩССĺɫ׶˲һЩǱŪӵģȻĻһӵ֣ŵûġ
Һ׸ԵúǺ£׸ϵǰѿɽ˵ҲǿˣҪǸʲôԩǡ
׸ش𣬶ʱŭȻĻش̫ˡ׸ʱеĿɽһĲϻһ£ʱϵƤ⻮һСڣС۵һ죬Ѫŵֿʼɱ
ú
׸˸ǴŭŭɶĺúúģٲʵӾͰԴ
ʱҲˣ׸ʱ˫ۣܵĻ׸϶С۾תתûиװɵֻö˵ûǹҲǸողŻصɽϣʱɽء
˵ţǰĴɽһָŶҺ׸˵λ쿴ھɽ
˵˵ͷ뿴ʦûǹȷʵǵɽˡҺ׸һ´ӵȻôһӵ־ųӣʲô
һ仰ˣѾȷǹӾɽϣҵҲͰһЩˣйСһʱΪɻľǣǸʲôͷôˮΪѣǸֶʲôųӡ
ʱ׸õҲҲʵֻʱüͷһ壬ǻ˲׵һ˵˵ӣֱǸħ
˵һ˫СӲʱܹţǵĵӡҼ״ڿɶأǲ¹⸽
˿˵ǰʲôЩģҲ˵
˵Ȼʼһͻľٶһ¾ͰȫŪˣСʲôëô˵޾Ϳأỹͦġ
ĴүǿˣСʱ壬ÿޣơ˼ҵǿ޻˸ɽͻȻһ濴ΪʲôҪ
ܿҾͷ֣Ǽװ޵ģĿޣϷɷݺܶ࣬ǰȴġֻһ˵ֵܣ˵ҶӸˡ
˵ţһȥӣʱȫ¶ģȺѦŮߵòҿʱԼһָ˵ǿϵЩСڶǹ̵ģȻЩСעСʬĸ⡭
д󾪣˵ĶʵĻҲ̫ı̬˰ɣˣôĶ̬ǣҪСӵʬ帯עСҲ̫ȱ˰ɣ
˺ֻǾӱ̬ʦȴüͷ˼ӡʱʦҲߵĽǰʼϸĹۿϵЩСڶ
ʱҲҶǿšʱʦһ첲ϸĿ˰죬ȻϵЩˣŪˣ
ˡʱϵˮûиɣʦ˵ҲʦһɷǣʦҲܵ׽У۾ҲЩϣˡ
ʦʱ̾һ˵ѽ
ʦ˵ţվһߣû˵˼С
ʱʦ˼ЩŵʦλһǷǿ֮ˣܾܲȾҰҶĥ˰
ʦȴǰû˵ò֪ǺãͲʦˡ
ʱҲɻҲ֪ʦܾܲȵһûǸ֪ӻصɽϣСһҲڣں޲óϳɵɽȥ
뵽Ҿǰ·ɽҹȥҶ˵֪֪ںδȥ
ʱ˵ҪĻҪСİҲһƬĲŸǣǸӣǲġ
ķϻȥ׸ʱЩͷˣװˣÿɽĲϲ˲䣬Ҫ
˵֪СɽĽ£Ҳ֪ǴģôﱻӺҲûʱϸϸֻҪǴ·Ҳˡ
ʱٶ˵͵ͷǰɽȥʱʦȴǽסûɽߡ
Һ׸һ㶣֪ʦסڡʱʦһָ˵㵽
ʱѳɾ֮񣬼ʦȥҲͷ˹ȥʦ˵ʲô¾ܷԸ
ʦʱ˿ϵЩСڶȻҪ˵ʵΪʲôҪˮ͵Ϯǣѵڸô
ʦʱʦ˵°Ҳǵѣղ͵ϮǣҲпԵġ
ǾͰĿ˵ʦʱȻ˵
Һ׸ʱʦŪˣҲ֪ʦЩʲô֪ʦʲô£ȻĵȻＱҪɽСһվ˵
ʱĵ£ֻ˵һͬ飬ڰǰɽѰ֮ǰ˵ɽ棬һ̫ƽʱ䱦̫ƽһ죬ڱΧʱֻġ˸յɽǾͱͱǹӸץסˡ
˵뵽˼Ϊɲһֻ۾סˡ


ʮ ҽ
˵۾Ǵסһ˼Ϊֲ顣ҲЩҲû˴˵
ֻ˼ӣͽ˵˱ɳСץסˣʱϣǹóСģСȫץסȻˣΪǼӵǿһСΪã֪Ķ֣ҲֻôӦʹһʼʱ򣬹ӻûôΪֻӱϣذѴţһ˽ӽĻͼʱ֪ǰԣԺȡôһӶŪѰ˼ţǹСӦòܳɣǹҲӦһġһϼƣ׼ڰԵʱܡ
˵ֳ˾Ĺâ뵽˼ΪֲľˣЩһ
Ƕţż↪£Ҵȵϻٵ㣬Ҫ˵
һæͷǡֻǰˮʲôҵһص̾˿˵ӵˮıʱǹӾȻӱ׷ǣʱѾˮ룬ۿžε԰ˡȴû뵽ǹڰ߶ǴȣλȥȻĻڡ˶ܵĻٻȥ˺԰ȥʱǹȴİƣֻ£ǺˮоͻȻܳһֻˮˮֳñˣˮͰô֣̺ģ˻ûзӦˮ־ʹһţҵһͬԴҧһ˺Ͱͷҧˡ
˵ɵֵĵˮͬĲɵñ⸱ӣǶҲ׼֮ˣڵӣӦòװġ
ʱĨ˰ᣬ˵ˮְҵͬͷҧˣҺһͬŵøϽǰȥˮȴһҧסһͬĽţϽˮҵʱˣҲЩһǽǰȥʱֻܹԼˡһЩģǰα߻ͷţֻˮٴδˮðͷͷһ˦ҵǸͬʬҲ˦ңҵĺϣֻʱѾˮָҧһȣϲͣѪѺˮȾˡŵò֪Ǻãжвˣֻǰšˮˮٶ̫ˣܿ׷ҵ󣬾ҪſҧҡһˣҲ϶ˮҧʱǰߵĹȴƣˮ־Ǳѱһ㣬ͣˣûҧҡȻӳҺΣǰȻҪˮҧҡ
˵Ѿ޵ˡһʮĴˣ޳ӣҲЩȻʱȺѦҲˣɵתͷǵŮʱȴһһֱû·
״ȴһ㶼ûв˼Ѿˣȫ¶ЩСڶҲûǸ˼ˡ
ʦʱ̾һ˵λȥô
ʱ˵ĸҲλȥǹ̫аˣҪǲλȥ϶ˮҧҡҵʱˣҲĻǱȥˮҲһֱҵңûҧҡϰ󣬹ҹǰֻùԹԵǰʱңҵͬˣҪԺĻҪܣ˵ɽˣûһܻŻȥġȻͰץɽϣϵʱȻʼúֵܴҵ壬ȻҲ֪ŪСʬ壬ϵⶼѾˣǸһ˿˿ģȻӲҵһ£ͰѸһСҰһϣһֱҺü죬ϵĸⳤҵŰҷˮشţ˵ֻҪ˹ӣ͵ɱҲĻϵЩ⣬ͻĥֻжڳ⣬ҲŲڱĥһҪңãܰ
˵һ¾͹˵ϣŵʦǰȻһ¾ͱסʦĴȣʹ
׸ʱȻͦ𾪣ǿ⸱ӣģҪףǹԼӣһ¾ͽˣ㻹̰
ʱҲһ죬ڲͣʦʦʱ̾׸˵Сӣ
׸ʱ֪ʦ⣬ֻſɽʦĽǰʱʦüͷ˵ܲסʹ
һ㶣϶ʦܾƴͷ˵ܣҡ
ʦʱ˵ͷȻץһ첲˿첲ϵϸС׶ʦӻȡһʶʦôãûм룬Ҳ֪ʲôġֻʦһ׳ģȻ첲첲ϵһСڶﲻסĽ

ʱ۵ôͷϵĺ鲻סĵʱʹɱһҺ׸𿴵һĻҲЩٿ
ʦĸ첲˰죬ȻͻȻһһʹУ첲ϵǸɫ׶Ȼʦһ鸯
鸯һжʱһǿŪĸϿȥֻ鸯һƬںڣȳ˱ǣˡ
ʱѾʹÿסˣҲǿ첲Ūĸ⣬˿һ۾Ͳٿ
ʦ鸯˵ϣҪٸҽΡʱĸ첲ѾѪϿȥȫЩɫĿ׶Щ׶Ҳ϶ȫЩ⣬ȥʧѪɡ
ȻҵǵСˣֻʦʱȱĴ󷢣Ҫҽεʲôʱ򰡣ʦַٸߣûСʱҲҽβ
ʱ׸뵽һȥˣֻߵʦĽǰ˵˾ˣȱСˣɽʰ˹˵ɡ


ʮ ҵʬ
׸˵꣬Ϳʦʱʦרĸҽţ׸ôһ˵ʦ̾˿£һʱȱΪС¸ˡ
ʦ˵꣬˿ǰ˵ϵĸ̫࣬һʱ֮Ҳβ㣬ҵһȣɽˣٸҽΡ
һЩʧҲ֪Լô£֪һʱ̵ҲβãֻõͷӦ
ʱ׸ȴûиͰӵϾ˵ǽɽҹӣҾ˾Ȼ㡣
ʱ͸׸𣬼׸ô׶ĵĽǰϽ˵˵˵ھʹȥҹӡ
˵ţȾǰ·֪ʱôģӿţ˹ӣһӶôطӺȥˡʱԸӣȻǸˣֻЩ¹Ӱˡ
ȻЩţǴɽȥڰ·ʱ˵ҪСﰡղںˮʱǸˮûг֣ʵǸˮһֱǺˮеģҲЩƣΪʲôûҧǡ
һ˵ӦģǺˮӦˮֵģֻҲŪףˮΪʲôûгҧǡ˵ǸҲôĵطЩںˮֳôĶǸˮӦͷǲǡѵˮֱӲţǹɽģɽٶԸǣ
ɻѣʱǰţҵҲɵý֪˺¹ӣΪŴֶΣһ̫죬Ҳ̫ݶˣһɽ棬൱ǽĵ̣Ҳ֪һʹݵֶԸǵġ
·ǰߡʱСڹӵҲ֪һҪСôץСʱ˵ҪСĹСһΣյġ
뵽ҸżˣǸǰߵĿЩһҴߣعͷ˵̫찡ǹյĺܣƾҶ˽⣬Ѿ֪ҴǽɽˣһʲôݵԸǵģ߿ˣ˵ĵ
һ˵ҲеɽȥɽɭִģһӾ͸оɽһһľ͸Źɹ졣Ҳ֪ǲã֮ǰ龰ҵĺ󱳾Ͳð亹
ʱǰ棬ÿһʮֵСġʱʱĻعͷǣʦǿãʱعͷʦ˵λܲҽЩĺú¡
ʦ΢΢һЦ˵ô¹ӣ
֣ȫִ˸ëһ֣ŵòСʱ˵ǲ֪ǹӵֶ̫ˣ¡
˵ȴͻȻסˣ㶵վ񿴵ʲôŵһ仰Ҳ˵ˡ
Ƕɻôһһէأ˵һ룬ͻȻ˵ˡ˳ȥʱҲסˣҲҲһվǰš
ʱ򲻽Һʱʦ׸𣬻ȺѦ𻨣ǰľ󣬶ḻʦҲû˵һ仰
ֻǵǰ棬мô׳ĴЩ߿ãһЩ֦֮ϣһʬ壬ҹɽĴȥġ
ĲԶһŵһʬ帯õζҿϹŵ߾ʬ壬ȫʮСӣкŮ𾪵ġʲôı̬ɱôСӡ
Ҳ֪һǹǱ̬ĽˡǼһССĹֱ޲硣߸Сӵʬ壬Ǳϵģǵ˫ŶӲţ֮ϣͷ½ų죬ҡʬ
ѾŻˣͶԹӺǾ£ʱЩСʬ壬ǰŵû겻塣ʱ˰죬ڴһʦȥСǱʶѾʦ˰ȫı֤
ʱʦɫܲã֪ʦһУôĺӱ˼ҵһܲζġʱߵҵĽǰһǰʬȥ
Һʦʱɵǰ˼³׵ЩʬĽǰʱҿǰ߾ʬ壬ֻЩӶʮңĸкŮӣһ߸ȫǱɱ󵹹ҿЩӵûѪӦòˣϸһÿ˵Ĳ϶һϺɫպۣǱģٵ
Ȼֿ϶ǹˡһ뵽һ˺ҵҧÿֱ죬һҪҿǰ̬ʬβɣҲΪˡ
ʦʱ׸Ҳ˹ұסЩСӵʬ壬Ȼ׸ÿɽ˩ЩӵϣЩӶ˵ϡ
ʦʱһЩӵƣڿǵĶͷʱʦסҡͷ̾ϢЩ֣ʦʲôʦʱָЩӵĶͷ˵Ĺ㿴ЩӵĶͷ֮ϣһССףӦΪǹӰЩӵȻǵѨǵĻռȻΪãС
һΪֻǱ̬ɱˣϲɱСȡ֣ȴû뵽ȻЩӵĻСȻҲСû뵽Ȼôĺ
һʱˣһֻ̬ܰǧвܽޡҲൢ飬Щӵʬռһֻܵǳ˹ӣЩˡ
ʱʦ˿ϰŵЩʬ壬ɫصĶ˵߰ɣȥҵӣˡ
һ˼ɽȥʱɽ·ԽԽˣǸʱɫҲ׳˲٣һʦǿܸǿҲǿ˾һʦ󣬲ʱָŷλǾҵӡ
߼䣬һƬֺ棬ͻȻһΪЦЦϤвŮģд󾪣֪ǹڷЦ
Цʵ̫ˣڶɵû˼Ƥ񡣴ʱǸһЦŵöʱֻŶ˵ˣӳˡ
㾹ȻҴңӲСǲǻˣ
ƬֵĺͻȻ˹ɭֵ˻¶ʱ˹ӵŵþȻ˿ӡ


ʮ 
Ҽ״ɵһ̾ϢҲ̫ûˣҲ˭кأͱ˵ˡ
ҿʱȶˣɴʪʪһƬǱˡʱʦǹӻͻȻڰгҪ
ʦʱǵƬȥںʲôҲ壬ǹֻ˵һ仰ҲˣǶʼһžͺӸղûгֹһ
֪ʱǧܻңοʦܱһ˶ԸӣҪаնˡ뵽ҲסƬţǹ
վһֶӣƬҲûжʱǹӾ˼һȻһжʱһź˵ϢϢҿֱϢҵͷӿһǿҵĲУܸоŽϣҪʲô¡
׸ȴûӵ£СӴ󣬶첻µزµģԹزصװŪ׸ǲмֻ׸ſɽߵֵĽǰﺰǹǴѵ͸ӹװŪģ
׸һȣɽȣһЩ޶ɢӡ׸仰ȴȻûжǹӵкԣ͸ˣҲ
һʱȵļʱĥҸ׸һʹɫ˾ȥ
ʦҪ֣Ͻ˵Ĺ򲻿
ʦĻϽסŲ֪ʦôż˵仰һǿ˹ʲôıҽסߵ׸ʦô˵
ʦʱߵǵĽǰǺںȥʱǸƵȴҲǽĸʦ벽ҡǸӣҲû취СӶĥˣôôϧأ
ʱȺѦҲߵǵĽǰʦ˾ˣʲôˣ
ʦʱĬһᣬǰ֣˵ľɱأǵȻ
˾һԼֻܿûйɱʵĶһĿʦϾӣ֪˵һˣ˵ĳɱǹŪġ
뵽ҲƬ֣ʦʦôɱģ
ʦʱһָ֣˵ѾӲһ󷨣ĺܣǽȥͱٳ
Ȼ֪ʦô󷨵ģʦϾ֪ﶨǱӲ󷨣ֻȥġ˿ΧкܶС·ͨɽǹӸղ˵ҲΪ˰Ͳõ֮УҲһ
Ҷʦ˵ʦƿƬ֣߱·ɣ
ʦʱҡҡͷ˵ǹڻǵΪôȻͲ󷨣Ҳȥġ
ʦ˵ĺǿ϶ٶʲôʱʦ˵ףǹӾûߣʦȻ˵ģӦö֪ĸλģֻһֵǿ֮˵ĸоܸӦǹӵľ巽λ
ʦʱȾȥҺ׸ʦ󣬶ȺѦ𻨣ʱҲԥľ͸ǵƬȥǸʱȴЩԥǰˣʦղ˵ĻСˣйӲõ󷨡
ɵʱѾ˶档ʱֻŽֶӣ˭Ҳ˲ˣСӸں棬ԥԥģһ˵
ʱǵͻȻһУһ¾ˤ˵ϡͨһˤ˸졣
Ͻͣס˽Ųعͷȥֻʱڵϣʼʹࡣ
ɻ֮ʱֻͻȻһʹУǼֱǾĽ˲
ͬʱִֻ˹ӵ㱳ҵ³ߺߺߡ
  ӵĻ䣬ȴʹӲˣҺʦˣ߻صĽǰͷһֻʱ͸ˣֻϵЩССĺɫ׶ʱѪѪҺȫǺɫģȳζ˲ͷΡ
Щɫ׶ȥֻһĺɫ׶֮Уⲻס棬ЩȫǺڰģﱻֲһŸһһȫ
ǿд󾪣ʱʦǰһĻһֻʦ壬̾˿˵ûľˡ
ʱѾʹشˣЩڰ棬ʱѾȫʹ಻ѡʱĹٴηЦ֪ҵ³˰ɣĸ⣬ᷢģڱңҾ;ܷŹ㣬
̬Цһδžɱ˵ĳ嶯ʱѾʹòˣԼ촽ҧˣľ
ʱʦһۣȻ׸˵Сӣȥһɣʹȥˡ
׸ʱʦôһ˵Ҳ˵ͷȻͦģʱôң׸Ҳȴ֮ģ߹ȥ䣬޴Ŀɽһ¿ʺʹࡣ
˵˵£˵˹ӵĲпĥ¡ˣΣסЦţȻֶǺĹѧˣ֪ҵ֡Ǻǣ治ҵϸ綼ˣ⡭
仰˵û˵ھ͸о̬۾ǿ֪ڰȴܿǵġʦϸ磬ʦˡ
ʱʦҲ˫۾ֱðһǵһοʦٴСð죬ʦ˵ӣʮǰһû뵽㻹ôˡ
Цʦ˵Ϲ㲻ٴȱˣ㵱ôԸҵģҪȫ㣬Ҳ֪ʲôʹ
˵꣬İƣȻҲûжˡ꼸°ƺǵͻȻ䴫Ұ޽ǽǺˣЩܵĺһͷ
޲ȫعͷȥֻǵҹɫͻȻֳͷͷȫ΢壬ǵĿͷֱ׶ߣһǱƽ


ʮ Թ
ͷȻߵĲģǳصĽŲȴľʱҿͷ׳ĺǱƽ˾ɲȹֺˣһ񣬾͵ñŪ÷ǡ
ʱ׸۾ﾫ䣬СӵŵڣʲôΣվأܱ侲ͷԣǷݵľͷ;һ˿ɱȡ
׸еǰѿɽЩΨһܶԿܵˡͷʱƽĺܣ׸û˵ſɽӭȥվǵǰ档
ʱʦЩʲôֻʦʱǰͷܣ˵ĹǧҪͷܣϱŪֽš
Щʦ˼ΪͷܣӱĺϹҲûʲôͬʱʦȴϾҺɻӣŶ˵Ĺϸͷܵǲһ֣
ʦĻ󣬲ɵϸͷȥʦ˵ʱһûʲôʦһѣһ濴ͷܵ쳣ֻͷȻӱϿûʲô״ǵ϶ɢһȻʱʱֵģϸһȴǺԵġ
ҲʦѵܵڣҲйĴڣ
ʦҡҡͷȻͷܲϵʦȴ̩ɽǰɫֻʦȻ˵ǵûйֻ꣬пܱʲôֽţǵżǿԹԹ̫ŨأԴǵϣܿ
΢һЩǻȷܵôԹʱѾǶˣͷ׳ʵĺܣڻƶһ󣬾͵ǵǰʱǲԶˣͻȻͷȫĺһӿ˹
д󾪣ۿͷܻζǿ׳壬ʱ׸״ҲһζеĿɽӭͷܳȥ
һ׸ôͣЩϲΪһѺСӵȻŵĹʱǰģǼΪ͵ĺܰһͷϣɭ֮ûʲô취ģοЩ˶Ѫ֮ء
׸ȴǺ޾⣬ͣ˾ѡ׸ȥҲȻܿţʱǵлµǹʱҰľǹҲȥ׸ʱͷսһ
һ֣Ҿ͸оǿѹʱǰͷܣֱ̫ѶԸˣֻ׸ճ嵽һͷܵĽǰͷͻȻѴצһӣ׸õֱȥ׸ּۿ죬ճĿɽһ˻㿪ͷܵĻһͷͷȴҲǴ׳ʵ׸ײȥ
׸𲻹⵨ɫˣҲΪۼͷܵͷ̫ͣӲӲͲǵĶ֣׸ĶţеĿɽʱͷܿȥû׸һ£ȴ׸˼
ʱҲǹʱͷȥȻҲ˼£ЩܶƤľʵǹǵϣ첻ˡ
ʧЩܶЩˣͷͻȻ嶼ֱ˶䶼˵졣
Һ׸ʱһۣʱǵͷ϶ð亹ⲻ۵ģǽšͷҪһ񣬾͵ñǵĴצӸɢ˼ܡ
ʱͷͻȻֱӣվﲻˣǵжͳһǱһվһҺ׸֡
һҺ׸𵹲ϳˣΪҲ̫ˣ˵ܱŭˣһ᲻ϧһдϮ˵ģͷܣȴվһģǷ˹һ
֮ܶʱƬִ˹ֻеĹӣϹȹ˺һأҰɣ
ӵɲһʱ˵ֱⷬһ㣬ŭա޲óѹӾŪ֪֮ǣ޷Ǿ뼤ŭǣȥú⡣ʦ˵Ѿͱ跨󷨣ǴʱǽȥĻǾͱضн޳ġ
ǵһ㣬ҲûаѹӵĻϣ̬ôоôаɣôҲĵ
뵽ȫ䱸ǰͷܣӡңǼ˭ҲûдӣʦʱǲеĹӣߵҵĽǰ˵ĹͷҪɱˣǧҪСġ
ʦĻ˵ͷҲˣͷ֮ʵʵվǣŸΪϬĹơͷܴʱվֱ壬۾΢ţģҪŹжŹ֡ղʦĻһǵãͷǱ˶ֽˣĺǲһġǸͷֽܶŵˣòҲ֪һǹǻˡ
ͷϵԽԽˣʱϵ̫ԣǴʱվϵȴǲʱĸֳҺʦ⣬Ҳûܿĳˡ
ʱʦͷܣʦɫҲԽԽϾˣʱ˵ĹСģóľӭս
붼û룬ʦĻһֱŲɵģҿٵĴӱľʦ˵ôżͷܿ϶Ͼ͵óǵģǵʦ˵Թ֧ǡ
ҸհľȻʦԤϣͷͻȻǳ˹ͷܵǸճֵʱһ㶼һɭĸоԹص֣˾Ͳ
ǹڰ֧ͷܣԹڿţĹЩܵؿڣʦʱͻȻ˵
ʦĻ䣬ͷܾС̹һһǳ˹ƲɵʱƬҲͻȻ˶ֻһֱĹʱһЦϹȻӣ֪ҾͲǶùͷܡ
ӵĻ䣬ͷԹصĺѾ嵽ǵĽǰֱ壬ͷֱôצҺ׸ͷ


ʮ ʬ
ԹĺܣһĺܵȻͲһˣһĺܣȻҲҲûǰͷжѸݵġʱǿ񱼹ͷܣжٶȣզ಻ѣĺص壬ôܶô졣
ʱѾ˲ǸĹˣʱǰͷܣвһСģ͵ñǸ˺ˡ
ʱʦղŸҵĻľЩܵؿڣҲ֪ʦΪʲôôʦ˵Ļһǲģ˼ôҵȻŲɡľô˵ҲľʵģƤֺӲģľ̵ܴ͸˵ľˣ׸ĿɽСĻҲδܿƤ
ʦΣһǰľץͷ˹һͺľͳȥһͷܵؿڣһ
һҴ̵һĶûУʱͷеһͷһؿڡұΪҵľӦϵģΪǺܵƤܺ񣬶ô׳ҵټҴ̳ľƳɵĽվܲסġ
 û뵽ǣҵľڴ̵ͷܵؿ֮ʱֻľĽ֮ϾðһɼǿɫȻǺͻȻһΪʹĵͺĽ׳ͻȻ泯ˤ˵ϣڵϲϵŤ
ǴҵԤ֮⣬ʱҿŵڵϵͷܣٿ˿еľľĽ֮ϣðɫĻ𻨣˿û𻵵ļһʱ֮侪ϲӣʦȻʦ
ȻһͷܣǴʱͷȴû˿ˣǼͬ鵹˵ϣøӿֱӣһʱͷܵĿȷˣֻҳ
֪ܶԼ˼άˣǶڱǲ֮еĹ֧ţ֧ǾͻڹѾʮֵջˣ֧ͷ͹
˸ղһڵĴʦҵû͵ôЩܵؿڡ뵽Ұľٴξ𣬶ȳ嵽ҽǰһͷܣʹ˳ȥľʱ֮ðɫĻ𻨣Ǻټ飬Ϊľֻмֵʱ򣬲ŻֳͷܣȻҲðɫĻͷܵϣǱӶʲôֽš
ͷȳĺܣҵľֱӾʹؿڣʱҲͬһҽУղŵصһͷһһк󣬾ˤ˵ϣڵһʱҲˡ
ʱͷҲܿͳ嵽ҵĽǰҧҧľٴδͷܵؿڣֻ֮䣬ͷҲǺһ͸ͷһˤڵء
ֻƬ֮䣬Ҿҵľͷһһ̵ʱҵк죬ľ˵ĴͷܰǹǵʲôֽŵĻ˵ʲôҲô״Щܵġǻ˵ʲôֽţͷҲδػǡ
˼ţŵŵͷܣֿ˿ʦΪʦʱһЩˡȴû뵽ʱʦɫȻأһ㶼ûظĸо
ɻʦôˣͷѾһڵˣôأ뵽ҸʦʱǵصͷܣȻͻȻִӵһĵͺӶݺݵĶңҪһ˺˲ɡ
Ҽ״ҲЩˣôղѾЩ̵ܸˣôôʱڣֶأ
Ȼɻ󣬵ǰһĻȴǸҳԾСֻͷܣʱӿŲҳ˹ǵؿ֮ϣѾѪһƬǵһһǸղŵصλÿȥֻϣŸ⣬Ǹʦٳĸһںţ˳ҹĴŸ⴫˴̱ǵȳҲס˺һᣬǱѬιȥɡ
ҿͷܵؿڣѪĲˣŸ⣬ǴǵؿλõġڲʦΪʲôľЩܵؿڣԭʦͿͷܵؿڴֲ˸⣬Ҳ֪ⸯһһЩСӵʬ⣬аϣںܵؿڴֲ븯⣬ﵽЩܵĿġ
ղҵľЩܵؿڣŰѹӵаˣŸ⣬ֱЩܵؿڵֲͷܵأôԹʬ֡
ʱͷаĿƣѾˡȻˣͷҲżǿԵģʱҿҵ˵һĿꡣ
Ҳɵýǰͷޣ֪ʱеľѾûˡʱͷܵѾûǸ⣬Ҳ˵Ѿָľ˵һöûеġ
뵽Ҳɵðľ²˱ʱʦͷܵҵĽǰæҴĹܣľԸˣ
ɲôͷѾǳ׵ˣоһľܶԸǣ뵽Ҳɵֻعͷ˿ϵǸǹ͵ϮõģʱҵԺֻһͷǾǿǹЩܸ
ףɾˣǹҲδ̵ܴͷܡ鼱֮£ȾתܣϵǸǹȥ
ҵһͷ۵ĺܣһȻͽ׷ǵٶȻûиղôˣǱҲǿ˲٣ǵôأжȴĺܡûöһᣬ׷ҵ󣬾Ҫҷ
ֱоҵĺ϶ð亹¿ɻˣ˵һ£͵ùǶϽ۵ģͷһ𹥻ңһиð
ͷϵ亹ˢˢţȥϵǹ֮ʱҾ͸оһǿѹȸдƾֱ֪һͷվҵıҿ϶һԶʱټǹѾˣΪ˱ⱻУҾƵأ˵ϵǹͿٵĹ壬һ¾뿪յء
ҵո뿪յأұͷܣһ˵ϣ޴ʱѵĳһӣƼΪˡ
һĻҵąĿţԼղܵĿ죬ȻĻǱһĵ÷ǲɡ
Ұ֮ʱֻͷʱҲҳ˹ŸղŹҵͷܣһҹ


ʮ Ѫ
ҿһĻЩˣеǹţһͷܣһʱ֮䲻֪ôͷáʱһͷѾȵҵĽǰҧҧɰܾڴһˣһһ
뵽ҴһҲǸԼ׳ˡʱͷѾ˵ҵĽǰеǹһµݳĸһǹ
ȻͣȴöֻŻζص˻һǹȴҲǲö㿪ؿڴĸûбľĻһڹӵ֧֮£㿪һǹġֻһͷͨܣȻôˣͷԵľͱһǹС
ǹ˵ľʵģǹͷŪúܷټҴ̳󣬴ΪĸȻˣֻͷͻȻ䴫һΪҵĵͺɽȣʱ͸ˣһ˫Ʋϵһȴһξģֻ˲ӣͨһˤ˵ϣŤһᣬͳٻȻûжǿڵӣӦǻˡ
һ¼ҵģҰеǹһ´ͷܵ˳ȻĶͷܣǴʱҲһⶼûУҳҸϽǹٴξ𣬶һͷĸʹ̡
ȴСЩˣǿͷԵģȴҲôġղǰ֮ͷѾʶҵͷʹ̵ĺһǹȻһͣûǰ塣
һǹͷܻģǰ壬ȴû뵽·ͣЩʼδҵǹֻСϵƤȴû˵
һǺҲʹѣͷ˿Ǹϵǹ۱УȻѴһ˦ֻһ¾ץסǹͷҵǹһ¾
һºܿɲˣƴǹܵʵ̫ҵǹ˺ðҲûдΪصǣǹһ󣬾ȻһУȻץǹͷǹ͵һݣǹֱ˹
Ƭ֮䣬ֻоҵؿڴһʹѾǹĸУͳʵ̫ˣһ¾Ͷ˵ϣͨһڵء
ҶʱƺһڵϺǹҲܸȥ۱ţ˿ǹȴ̧ƾӵԶͷͬʱ˿һž˹
ʱҵڵϣȻˡʱͷܷ˿һۼŲУȴƬ֮޷վһʱ֮䣬ҼòѪ
ҪͷֻͷеһͷͻȻһҽУȻعһͷһǵ
ʱҲɻΣͷͷôͣˣҲҲ֪ʲô£˳ͷܵȥֻҹɫ֮Уͷܵıվһ׳Сʱһѿɽ󵶣ϻմЩѪ׸
ʱ֮䣬ʲôˣԭղ׸ÿɽͷܵıȥһʹУ˹ҡС־һ
ʱ׸վݣеĿɽ¹£ź⡣ͷܸղų˿Ӧö׸һʱǰעһ¾ͷ׸ϣҡ
ҳᣬһ¾ʹӵվͷܵıӰ׶ߵ׳ʵͷ֪ۡ׸ȻǿҲ϶ͷܵĶֵģ뵽ҿٵܵǸǹ׹֮أǹٴμղǺһӣȻԱǹӳʮԶ
Ұǹأٻص׸ʱͷѾ׸ȥˡʱ׸սˣĶͷܵ˻ʱͷѾ͸׸ǵжҲԽԽ٣޲һ¾Ͱ׸һ
ʱ׸иʧеǹͳȥ׸һԸͷܡʱʦȻѦֻԱ߿ţǵûҲͰﲻæ֪ʦģʹԲ˵ĵȻǿಫʦվֻǸͨˡ
ʱҲֻܿҺ׸ˣʱ׸еĿɽ趯÷ɿ죬ͷܾһͨͿ׸ȴҲǺעⱣԼͷʱ׸ɵĶ㿪ͷ׸ٳǿȥû˶һᣬͷܵϣ׸˼
ͷܽԿøӿܵƢǻ𱬣׸Ǻö൶ȴûа׸ô⳹׼ŭǡֻͷʱζ׸˹ȥӾ̹ˣƲɵ
׸һʱ֮䣬ҲЩֲˣǿ֧šʱҲֳǹͷܵ󣬲ʱǹǵĺ󱳣Ҳǵĺϴ˺ü¡
ͷܸܵУֲʱˣǱÿ쳣۱еѸ޶ɢӡҺ׸Ҳ۵ͷ󺹣һ߹ǣһ߻Ҫ㿪ǵĺܣͷһһ£ǶϽۣɥġ
ʱͷͻȻ֮׸й˹ȥҪƴһ׸ȥʱ׸̫ͣҲûиӲӲתŲ֮䣬㿪ǵĹ
ͷƴˣǰ׸Ƶǣ׸ʱѾ޿ˣ˺Ļ͵Ƭֵıˣǿǹ󷨵ĵطǱ̬׼ǽȥͶءʱ׸ĽѾֵ̤ķΧٱͷܱȵĻ͵ñƽˡ
Ҽ׸ʱΣϽеǹͳȥ׸ĽǰҰеǹһ¾һͷܵıȥֻͷܵĺ¶ҵǰһǹϢĴ̵ıһ¾Ͱĺ󱳴СֻͷͻȻ䷢һҵĺĺ󱳣ҵǹ̽һ߶
̵ܱõҺֹҲ˲ȥ׸ˣתҪôһתҪҵǹʱһתҵǹͷһӾ۶ˣǹͷĺϣһһΡ
д󾪣»ˣΨһҲܵôֿǵĹ
ŭĺܴʱѾ˿˺ϵʹĿͷܵ۾˺ɫġ


ʮ ľ
ںʱ˵ɽϹӣǳԹ˵ģǵ۾ͻɺɫǰͷܣ˫ͨ죬һǳԹģʱңҸԵ
ŵøϽ˼ʱеǹѾܸ۶ˣǹʱںܵֻʣǹˡǼʹҲûðǹӵϾΨһõϵˡ
ûҶ룬ǺܾѾٵĵҵĽǰֻƸ߸ߵľҵͷϾ
д󾪣ܵ˽׳ҪһҵͷϣĵԹô룬Ҳ˲ϷˣˣͶ㿪һơ
ܼһûңȴûиģӿˣⶫǳ𣬽Һ׸ˣѾ÷˿ˣʱٴ̧𣬽Ҳûͣ˻
 ʱϵĺţһľ룬ʱǼˣûļһһζҲǰ취
еǽǹûǹ⣬൱ջˡͷ˵ĺܣȻжûиղôˣǲСġʱѷصζţ˻һͷҲٶԿ׸ˣתҲ˻˹ͷںܶЭͬսڻüйһˣҲЦá
̫Ͼˣһǵһθ޶ʱҳܣûκ񡣿ͷһҿʼתȦܣ޲ԽԶԽá
ȥҲǰ취˼Ȧȴûаѵͷܵ׷ʱ׸ȴſɽĵĳȻһͷܵͻȻ֮䣬һͷܵĺԡ
ֻһ׸һһͷܵĺԣСһ˫Ŀɽټ⿪ɽ͵أһε֮һͰܵĺԸˣܶʱԴʬͨһ͵˵ϡ
һͷֵܼͬһʱһ㶣ͷԵģȴҲЩСġܿͷӦҲ֪Ʋֹˣ׸еû׸壬ǳҾֻ̧𣬾ҵȥ
Ǵʱ׸ҾվҵߣеĿɽٴθ߸ߵľ𣬶ͷܵƾһһȥܵĿдһΪҵĺʹУе˺ѷΣƣѾ׸һˡ
ʱսȫޣƶϵ۵ҲܲסҲٹˣתȥǴʱ׸Ѿɱֻۣ׸һôˣô˵£
׸δ䣬ſɽȥ׷ͷܽ
ʱҲͷЩȣôˡ뵽Ҳ׸֣һŪͷܳڶҲǲСӡ
ʱһֱһԹսʦȴǴСӣĹٻ׷֣
ʦĺҺ׸ʱѾ׷ˣʦһŷӦ뻵ˣʦ͸ˣǹѾ󷨣͵ǽȥءҶʱд󾪣뻵ˣһʱͷԷȣȻһˣʱ֣Ǻã
뵽վסŲк׸Ҳһ뿪֡׸Ļô࣬һ˼ͷܵĺܿ׷ͷܾ͵ǰȥ
Ҽ״˵ʲôˣʱҺ׸һڼΪյľأ׸ȥˣ˵ʲôҲٳˣһҪСҲС
뵽Ҹ׸ͳȥǰĺܻܶţʱȫˣǱǹк󱳵һͷ˺ŵǹͷϻ׸˺ܶ൶ƸոնϵôصƣȻܲ죬׸ܿľ׷
׸ʱţеĿɽһ¾;ͷܵͷͿȥͷУ׸Ӻ׷ϣһͿԴֻͷܷһƺ𣬾͵˵ϡ
ܵغ˼£ʹ˲ˣ׸𳹵׵Ŀˡ׸ʱ¶Цݣÿɽָͷܵʬ壬˵ܰ
ʱҲѾ׸Ľǰ׸ʱȫ¶ˮʪ͸ˣһȻղͷܶ۵òᡣҿΧĻȴǼòУΪҿҺ׸ʱѾ׷ˣǹӲƬ֣ʦ󷨣һġҺ׸ڣѾ˼Ϊյľˣʱܵǹӵİġ
뵽ҲȥֻܶЩïܵľĵģһϢûУֻҹɽ粻ʱĴЩ֦ˢˢ졣һ뵽ǹ󷨣Ҿ;͸Ź˵Ĺ죬ҲãҵֱңǼΪյģ뿪
뵽ҹס׸ĸ첲ʱųܵĿУҸϽߣҶ׸˵СӿߣΣգ
׸ʱɫôأһʱ֮ҲЩԾʱҲعˣӦʦĻʱҲˣ˵Ҿȥ
ȥѾˡҺ׸һֱǰ첽ʮӣҲû߳Ƭ֣෴ľȴԽԽİˣôߣתȥ
Һ׸ʱд󾪣ΪһֱǳһߵģʱѾʮӣղŽ֮ʱҲֻ˲һԶ˵ôʱ䣬Ӧ߳ȥʦ
Ǿ߲ȥˣʱҺ׸ת˺ð죬ʱ䣬ѾתнСʱˣȴ߲ȥһֱתš
ҵﲻżһͷˮ׸Ҷ˵Сӣ»ˣǶӵĴˡ
׸ҲЩˣֻ˵磬˵ʲô˼ѵ˹ӵļƣԻȥˣ
ҵ˵ͷȻ֪к龰ĴһԹ֣˵Ҳһ۷ǲͣƬתȦȴô߲ȥ
ֲʦ˵н޳Ǻڣûμʦ˵ĻͷһȾͳʱҾ͸ÿ׷׸𣬰Ӳקȥġ
ںҲˣҺ׸ת˴СʱҲûߵĳȥҲ֪ʦڻڲ棬ǶˣҲпҲȲˣҲ׼ҵ׸˵Ҳתˡ
ԽԽżʱҿźں֣ﲻסӳȥİ취ʱֵͻȻִ˹ֻ˵Ĺӣ˾ͱųȥˣӣҲȥ


ʮ 
ģǲвŮҵĶö䶼Щܲˡʱ˷ŭ⣬Щ־壬֪Ѿ˵ʲôˣУǺٳȥˡ
֪ӴʱһԶûҲӦò̫ԶҰһᣬҲã̬ˣֻҪץסͲȲСġ
뵽Ҷ׸˵СӣȥЩˣҲųȥˣھ̬˵Ȱ̬˵
׸ʱҲղȻЩңڣȴǺܿ׸ʣԲ˵ˣһһˣ˽ġʱ׸󣬾Ͷҵ˵ͷ˵Ĺ磬ǹҲͻڰиҪǱץסӰǰʬΪɩӱ𲻿ɣ
ҿ׸ĺֵڣԸǸ̬Ӧò⡣뵽ҵĴܣﻹĵģͺղǹû˵һҺ׸ʱҲˣǹ˵Ƭֱ֣ȵ컹ҪѡҲ˵ϣϢ
ȻϢҺ׸𶼼ʮֵСģΪʱ˹õУʱпܱ̬ġʱžȻƽĺܣȴǱ֮ǰԤףҺ׸һ㶼ҷġ
ʱɽ粻סĴҵϣҲɵСһʹȦûеС̫ˣôĥѹϣûиͷʱҲ֪ôˣ᲻ᱻǸ̬ˡ
ЩҲƲס۽ǻ׸𿴵Ұͷת˹ȥĵĨᡣҵǱߵ׸𷢾ˣֻСʱ̾˿˵磬Ҳ̫ˣɩӿ϶ʲôµģҲջгͷ֮յġ
Ⱥģֻ֪׸ڰοҰˣһ㶼źкñ仰ˣҺСû˭ȴܱ˺ǰûһʱȺġСѾ˹ˣģʹ˻ûзŹûзŹңҲ֪컹Ҫܶʹ࣬ŻŹǡ
˼ţԽԽʹжСĵģҲжǵ˵Ŀ֮̾ƽһʱ֮䣬޾ʹ֮С
˵ʤʱѾ޾ĳʹУη壬ľүǰ۸СĻҲҸ֡
οˣֻǸ񲻶ϵı̬ˣȻЩаֻҪĹӰܰƤˡ
ԽԽңҲԲȥ룬ڵϸ׸һϢšղŶͷܣҺ׸Ѿ˲ٵʱϹתô죬İ۵ĲᣬʱȻϢţȴûзɾ裬ʱעߵĶ
һֱڵϢʮӣʱǵΧͻȻ˶ֻͻȻоٽƾֱ֪ԲͷϷͷϵģǵԹЩȥСϵĸ⣬Թʱ﷢ȴǼΪŨصܸоĳǹֲܷġ
⻹ͬʱͨĹ֣ڼ֣Ҷ˵ϤʶϸĻţϴθӴʱӵͷɳССʱСϷڵֱһģһģڼ֡
뵽ҲҴ⣬ӵվĿܣһʱǱ̬˿ӣɾͱˡ
ҷӦô׸Ҳӵվֻ׸ʱߵҵĽǰ˵磬㷢ʲôˣ
ȥûʲôƮҲûˡҲѹ׸֣ﶼĵĺ״ͨ˸Ϳģʱ׸Ȼܲй֡ȴܺĸо֮һҺ׸Ʈ
֪϶ǹСһֻʱƲֹۣ׸ôң֪ô£Ҷ˵ǧҪСģǹɳСҪԸǣһҪСĲǡ
׸һ㶣漴ͷţ磬ĻҾΪˣ˵ԸˡǸǸҳ֣ͽҺˡ
һЦ׸˵ȻˣҶԸǹӿյĺܣǳҲҪСĲǡ
׸˹һЦ˵ͷİɹ磬ҶԸûġ
Һ׸˵ֻͻȻһǱӣǺǣСӣԲѵģҳȥǾ֪ҵˡ
˵⻰ǹӣʱϸţ˳ķҴȷλáҶ˵ӵķ˹ȥ
ҴʱֻһͷҪǱֻ̬ҪץסӰܲ
ܳʮԶ֮УҲûпӵټʱǹӵٴδĹӣҪҵңҾͰСˣһӣ
ӵĻһѵһҵĶʹˣʱΪĵģСᱻӵĵôǿƾͣȫСù˲˵ģĻСʬҲûʲôˣΪӷ֧ġ
һɾ̫ˣʱ̬˵ʲôĥҺСġ뵽ҵӵˣ˵ʱķӦҲʮԶˣ뵽Ҽӿ˽Ųɿλȥ
ʱ׸𲻷ңҲҵӸղĵطȥܶ˺һᣬҲûзֹӵӰӣһŵȴԽԽŨˡ
ļٵѰ֮ʱͻȻ׸ͻȻһУǼ٣ҲǾš˺д󾪣Ҳ˲ȥѰҹˣתͷȥ׸ô
һعͷȥʱҾˣֻ׸ʱѾ˿УڵСץţɵ׸ߵλãֻղͣĵţʱ׸ǽʱĴš
ҿú׸ʱֻ첲ֱһСйץţСй겻ӦҲʮңǵСϣҲģСץ׸첲ŷڰ֮С
ʱ׸ЩˣȴʲôҲͲ֪ǱֻСץ˰գֻ׸Һ磬Ұǲйץң


ڰʮ ȫǼ
׸ʱ屻ֻСţڰ֮Уʱ׶ߣȲͣڿеţȴôҲ
׸ĺȣϽľ˳׸˵Сӱţ㣡
һδ䣬ľ͵׸ĽǰȻеľ֣͵׸¡
ʱ׸ССЦĿңȻǱСǻͦƤģľǾȻ׸ĸ첲ٴƮȥ
һҿЩɵˣΪҵľе㹻СǴ׸ٶȷϿУҾ͸ӹˡڵ׸İΣڱСץסʱΣյģСֻҪһܰ׸ĸ첲ϣҪ뺦׸ʱܰ׸صġ
뵽鼱֮ͻȻ뵽˻еĸ־Ͱѻеĸ˳ͷϵСȻ겻ǸСǴʱΪ˾׸СҲͲʴ֮ˣֻܳ
аҲ֪Ǹ̬˶ٵСȻôСΪҲͳЩʱˣֻǼһһ뵽ҰѸһСͶ˳ȥ
һҹųһɫĹâ˹֣ͺȻķֽ⣬ʱ֮䣬ͰҹױȵͬһֵĽһ㣬ҹյĳţһ¾ͷ˿еС
ʱСһЩ֪ˣҲǵһμ⸿Էűܵη壬ʱСϵЦݲȫֽһ׸𣬾ܡ
׸αС£ʱ˵ϡûȥ׸еĸûͣٵСϲȥʱҹգǽ֮Уѿˢˢ죬ֱӾͰ׼ܵСסˡ
СãεĲסʱѸ͵һСһͱҵǰʱһᣬ벻ˣСֻҪǹµİףҶüһɱһ󻼡
뵽˴ҰеľŵϵСʹ̳ľ̽ССֽУǶľɢˣҲΪ
ʱ׸ҲѾӵˣҵĶҲ漴ҸղŶЩʲôֻ׸˵磬ղǲйץסˣ㶼ûУ
ҵ˵ͷû˵ʱҿܣʱǹ׳ֵģǹСѾҳĸˣôܲҼءҲµûĻһ߳ŭˣ˵ʱҪƲסƴ
Ȼˣ̫ϣܳˣµľһֱĻҺ׸ҾͱŴȥˡңǱ̬Ҳ˵СϣʱСɾͲˡ
뵽ҰеľպãҲŽ˻վţǸ̬ʱһһĹȥˣﶼûһ㶯ȴԽԽļ̬ʻǺðȻûг
Ҳûţ̬ȻϳҾʹ̼һͲ뵽ҶŸղŹ˵ʱķ˵ӣ˵ǿҿҲˣбµģͳҾһս
仰˵꣬ȥֻлȻžǹӾû˵һһ㷴ӦûС֪ӴʱͲǵߣֻ֪ʹʲô۷ˣѰʱ򣬾ǿ
ʱƣҵԽԽżˡң׸Ҳʼʱˣ˵磬̬ȥʲôʱǸͷǻ취뿪ְɣҵ˾˵˾һа취Ը̬ġ
Ҳԣôթ˵ģǲҴ̼ļ仰ġӵӰӶȥ˵һֻʲô鷳ҵʦϲߡ
Ҹ׸һ𣬿ʼٴѰҳֵķת˺ð죬Ҳû߳Ƭ֡ʱЩˣҲʼǣűߵĸоĺܲܡȻҲ˹Сȴû˵վǳ
οСڹӵҲֻ߳ҵʦ취ȳС뵽ЩǷң׸һƬﲻסѰţϣҵȥķ
ʱҺ׸ͻȻǰһֻǵĶ棬վʦ󣬻ȺѦ𻨣ʱЦǺǵʦվǰ棬ڲʱ֣ʾǹȥ
Ҽ״ϲӣΪҿʦǴʱվֵıϣҺ׸𣬴ʱѾ߳ˡʱ׸ҲʦǣСӾϲ֮һסҵĸ첲˵磬ǹ˰߳ˣ
ҴʱͷҲǿϲѣΪᱻˣû뵽ǣһ壬Ǳ˳
ʱʦһ仰û˵ֻЦǺǵҺ׸֣ǹľֹҲɻΪҶʦ˽⣬ʦûйֱͶأ˵ҺСôˣʦӦúżŶԣǿڵı飬ڻӭʿؼһҲ̫ˡ
ʦһ㵣ĵɫûУҺ׸㼸Զȴһ仰˵ôվ֣ʲô
ͷƴֱң鲻򵥣ҪĻǰʦˣǣǹŪĻþƭҺ׸
ͷҽҲŻˣղŵ˷ܾһɢǱ˵ͷһˮһʱˡ
׸ʱȴûзʲô쳣СӼ߳ˣϲѵġʱҲҵ״ֻ׸ɻҵ磬զˣڶ߳ˣզƲֵأ
׸һ㶼ûпŹҲϾӵղ˽⣬ʱֻ۾ģȴû뵽ĹŹ֡
ʱһס׸ʾҪǰˣʱ׸˿ңֵĶ˵磬ôˣЩ̫Ծ
Ҽ׸ǰߵ˼Ͻεץĸ첲ʱĶ˵СӣȱæŹȥҿǰģǼ󣡡


ڰʮһ 
ʱεץ׸ʱ嵽ȥΪʱѾ֣ʦˣпǹӹŪļԻϵ
ȻҲûʮİգƾڵֱΪҵƲ⻹ȷġʱʦȣѦ𻨣ǵıֹ̫죬һϵʺƽʱĶֻҪϤˣܺ׼ȷաҶʦľֹȻϤǴʱĶǸܲһôһ仰˵ֻЦǺǵĳ֣̫ˡ
׸ʱһѣҲҲЩͷʱ׸˵磬ѵǹͣŪŪǣ
Һܿ϶ĵ˵ͷ׸˵ûǹԶҪĶࡣСӣ㻹ǲǵˣʱŪ˻þҲ㿳㣡
׸˵ӣһ£漴Ͼĵ˵ͷ˵û磬̫˵ˣǹӼȻһ˵ǰŪĻ󡣡
Һ׸˹ʶҲûóȻĳǰȥǻ̫ȷʵҵϣЩģʦǣô˵ҺСѾӳ˹Ĵ
ʱóȻȥֻվ￴ʦǡҿʦʱϻЦǺǵģҲ֣ͣǾһ仰˵ʱȺѦҲϲһվﲻͣҺ׸֣ʾ㵽ȥһʱ֮䣬Ūķҵģ治֪ôźˡ
ʱ׸ҲŪɽƵģ˿ʦǣͻȻһ˾ˣô˵
׸仰˵ǺʱʦǲԶӦúвǡ׸һ˺üΣʦǻ޶ԣվܻеĻ֣ʾǵǱȥʱѾȷˣǰʦǣǹŪĻΪҲٵ̫ˡ
ʱҵĶˣղһ˿˷ܣʧɢˡڸѶԸˣԽԽֵ֣ǿ˵ǼѹѾڴ˴ˣʦǻڿѰǡղŹɳСûаҺ׸ô̬ʱִ˹⣬ҪûƭϵҲ֪ʩŻĵطһǱ壬ڵҺ׸ǰȥġ
һʱ֮䣬ҵŭգżһʱȻ׸˹ӵĴ֮Уڸʦʧȥϵûʦڣ治֪ôӶԿڰвϳҺ׸ֳȥǺã
żһڸԼʱǧܻңҪסСʱ׸ᶨΪҶЩа˽ĶһЩ׸ȴδܿôͨ͸ǰʦˣͻվǵǰ׸һʱƲסǰȥ
ҽץ׸ĸ첲ͻȻȥ׸ʱϺɻ󲻶ǰĻ󣬻ЩŰɵģֻЩԥĶ˵磬˵ǻҿôǾ˾ǰҪǻǹȥɡ
һ뻹鷳С־ᶨɲ˵ģǹӼȻŪ˻󣬾һǼΪյģһȥ¾ȥ޻صءʱֻȰ׸Ҫȥȿ˵
ʱڡʦǵĽ£ͻȻ䷢һѵ죬ǽµĵ棬ͻȻȥٶҲ̫ˣһ׶ûСֻʦˣһ䣬գۼͲټ
ͻȻľޱ䣬Һ׸𶼳ԾѡȻһܿסģ֪ʮа˾ţǹڹŪ顣׸ʱȴǵˣֻСӴţǱ߳˹ȥ
ʱȻץ׸鼱֮£ε֮ҾȻץסĸ첲ˣʱ׸ֵҰһɿĳ֮
˵ã׸ȥ̫ΣˡݵĵطðŲٵĳϳһֱԼ׵ĴݿӣԵúǹ졣
ʱ׸Ѿ嵽ݿӵıϣиʧҲܿľ͸ܵݿӱϣһݿȥ
ֻݿðŲٵĳʱ׸ĺʦȣͷϵĺʱĵ
ʱݿȥղŵͻȻʱҷʦһûз̫ϳֽʱ̣жҲ϶ᷢġ˵ʦ򶨵̶ֳȵĻôȺѦ𻨣ܲҲô򶨰ɣݿˣжһô
뵽ҵĸӷˣ϶ǹӵļƣʦûΣյġ׸ȴ벻ͨһ㣬кݿӣͻȻסҵĸ첲˵磬զ죬˾Ƕݵصȥˡ
ûСӣղȥĲǣЩ۷򲻿ϵԶ㣬Σա
˵˴ɵȥʱʩչʲôŹֵֶǿɾˡ
׼׸뿪ݿӵʱȴѾˣֻǵǰǸݿ棬ͻȻһ磬ǷþˣʮҵķҺ׸˹
Һ׸ʱʧɫû뵽һֱƽͻȻô췭ظġǳôһݿӣǴݿγ˿磬ǹҪˡ
Ҳû·ˣܶǴݿγĿ磬ͰҺ׸УҺ׸ͬʱһĵãѾʲôˡͷ̫ͣûҺ׸ߣͰǸݿйȥ
Һ׸֮£Ѿˣֻɿ磬ݿȥҵ岻ʱײݿӵı֮ϣݿӵıȻģײһҲ۵ˣұܵ˫ֻסͷԼıײţʱ䲻󣬾ͰײûʹҪɢ˼һ
׸ҲҺòȥʱҲţͣıײţݿķ̫Һ׸ĺûС
һײײҺ׸ͶǸݿӵĵײ䵽ײҲȻֹʱҺ׸𶼱ײûˣ˺ð죬Ŵӵվ
һʱ֮˵ʱ̧ͷͷȥֻλãѾʮˣȥ϶ǲˡ


ڰʮ 
Һ׸ݿ棬ݿʮֱҲף̧ͷͷȥݿӵıڶͣҪȥҲ¡
ʱҺ׸𶼻Щ۵壬ղűǿţı֮ײûʹݿѰţ׸ʱûз룬ΪʦǾʱֱͣ׵ĴУѰʦˡ
˰죬׸Ҳûзʦǣʱ˵磬ѵղǻ󣿾˾Ǹûݿô
ܸ˰ɣǶǹŪĻңݿӱȻʩаǾУҲ֪ʲôġ
׸ݺݵһţЩڲѡ˵磬ңһʱִԲģҲݴ˴
ҡҡͷ׸ô˵ǵܿǣҪΪҺС£Ҳֹط
׸ʱ̧ͷ濴˿˵磬˵ǹôԸǣôһݿӣҲҪǵ
ҲɻҲ֪ʲôģһݿӣʩаÿǹ˽ݿҲδҪǵ治֪ʹֶ
żˣƬȥڵãˣݿӶȥˡ
뵽ҵҿ˿ݿӵıڣȻ˵ͣϾģʱҿ׸ŵĿɽҲһ⿪ɽڿӱϿ̨Ǿֿȥ
Ұ뷨׸һ˵׸Ҳ޳ɣϽÿɽڿӱϿʱ䲻󣬾Ϳٳ˼̨ףСһΣȻſӱڡ
ԵİЩȥò˶һᣬǾܿ·ˡ
׸ڷĿţʱݿͻȻֹ˿磬ǿһ׶ûУͻȻ͹εǵǰǷʤ
ڿ̨׵׸һ¾ͱˤ˵ϡҸϽȥӵϷ𣬵ǴʱݿĿ磬ǿεǶ۾ҲҡҡλεģεĲʱıײȥ
аӣӸ겻ˣ֪һжǹŪģһ֪Һ׸ڶʲô׸̨ףӳȥʩչаŪ˿磬Сӹ
Ȼûҵϣ׸󣬾ʹͣסݿ֮УָֻƽʱҿݿĵûһҺ׸ĴϢҲκˡ
ɿȥȴûоʹ˰ֻǵͷͻȻ˺¡¡Ǿһ㣬ɵ̧ͷȥһҪҾöʱŴ͡һ򵨴׸ˣҲǴʧɫ
ֻǵͷϣǸֱ׵ݿӿڣһĺ£šݿӣҲԻٶȺ£ݿӵֱԽСˣȥǰҺ׸ﲻɡ
ҿǽŵҪ׸Ҳɫ䣬˵磬ôôݿӣԼ£ģ
ʱҲ˵ȻĻΥɵģôһݿӣȻһ£ӣҺ׸Ҫٲ취͵ñݿӸ档
뵽Ҳˣ׸˵Сӿ죬ȥ̨ףǵÿȥȻǱ˲ɣ
׸ʱҵĻû˵ſɽֻص˸ղ̨׵ĵطÿɽڿӱ֮ٴھڳ·
ʮݿӣѾûôʱھˣݿһľ£׸ûں̨ףǾ͵ñΪ⽴ˡʱҵļòУûгӣҲûоȳСѵҺ׸ô
ԽΣˣʱݿӣѾСֱһףҺ׸ʱһһʱ׸̨ףһ붼ûС
ڿˣҺ׸Щˣû뵽ջ˹Ǹ̬ζɲܡ
ݿӺ£ٶȣҹʮ룬Һ׸͵ñ档ʱ׸̧ͷ˿ڶѾˣΪ̶̵ʱҲ䲻ǫ̂ˣעҪȥ
ҪͷǵͷͻȻһϤĹ磬׸𣬿ץס
öžУ˵⻰ģѦ𻨡
ʱҲɵþΪ֮һ񣬾֪Һ׸оˡ̧濴ȥ¹⣬ҿݿſһе濴Һ׸Ѧ𻨡Ͽȥֻ˳һӣʱӺܿ˳ݿӵĵײҵֱߡ
Һԥһ¾ץסӣӱϵ׸һ˦Ҵ˵Сӣץסӣ
׸ʱּۿ죬һѾץס˦ӡץӺֻǵͷϣʦҲ¶ͷѦһסӣҺ׸
ݿӻڲϵţʱҺ׸壬ֱ׵ݿ֮Уϵ㣬ǣҲȥˡ
˵ĺ֮£Һ׸ڱҪݿӡҳһʦǣҵŷ£ҺʦļʱȻĻҺСӶóﶼû֪ˡ
׸ʱҲĴŴʦǣЩǰһģֻ׸ʦ˵˾ˣǴϵô
ʦʱǺһЦ˿Һ׸Ȼ˵ղǲǿˣ
׸һ㶣Ȼ˵ǰվֱ֣ǲ˵ͻȻǾݽˡ
׸˵꣬عͷ˿ңЩţǵ䵽ݿеˣǻ
ʦʱЦݣ׸˵Сӣ㱻ǰɱˣЩǹŪĻݿӱϣȻǻ档
׸ʱųţЩ˼Ļ˵ʲôʦȴǿ˿ܣȻ˵ﲻ˵ĵطǿ


ڰʮ вٿ
ʦ˵⻰ʱϾҿʦʱ۾ʱȥʲô쳣һ
ʦΪһмӣûôϾʱҿʦˣ֪һдҪϽʦĽǰʦʦǲǷʲôˣ
ʦʱüͷ壬˵Ҫд·ô£ΪʦҲ˵ҵԤУӦòġ
ʦ˵ǲסȥǲӡʱҲʣ֪ʦԤУȻʹûʲô·ܹ鷳϶еģǸڰŵĹӣǲŹǵġ
뵽ҸϽ˾񣬼׸ʱȻЩƣͣȴûʲô󰭣ұ㵱ǰȥ߱ʦʦô֣
Сӳ֣ΪʦģŴѾͷ˽Ӱ˴˺ð죬Ÿϵʦʱûͣ߱߶˵
ղź׸ûݿǿɷݣʦһҵǣǾݿˡǵӣҲ׸ڳǰģ׸ѡװ棬Ǻоģɽ棬̫Ҫˡ
˼ţҾʦָ£׸һȥʱƬôù죬˵÷ͬСɣ֪ӾǵĸĻҸͿƬʲô쳣֪ӾڰмǵһһʱҿƬ֣оƬ̫ˡ
һ˽²ͣʦԤп϶׼ȷģ˵Ǹ̬ڰеʲôأƬһӣһֵΣա
Ƭֱ۷Һ׸Ǳ۷Իסˣ˵ʲôû߳Ƭ֡ʦڣͲһˣʦаǺ˽ģֻʦŷλߵĶЩ·ߣҸͿеŵʦߵ·ߣǲóĦһˣ·
߼䣬еһͻȻִ˹ӵֻڰЦϹ㻹ӣԻ㶼ܴ߳ȥ
ﶼһӴʱڰҲ֪ʲôطӦò̫ԶһֱǲԶģȴһֱֲаԼˡ
ھҲû취ҵҲʦǲĵ͵ûһǾƬߡ
ʱһǺܽģΪʦղ˵Ҫʲô·ʦϾɫ֪ʦ˵Ĵ£Ѱɱȡ뵽ҰľǸӶȻֻŪЩ֮Ըǣҵʱ׼Ӧսǡ
ûЩʼįˣñ˵ϹΪܶùȥô߳ĴǰΣ
ӻ䣬ǵǰͻȻоһʱվǰ棬ƾһľ飬֪¶˹֣ȻĻôصġ
ʶһ㣬ҸϽеľǰǰ֮Уϵǵǰʱҿ˿ʦʦʱҲɫϾ˵ĹǧСģйƶ
ҵ˵ͷʱҸоﶼŹ֣Ӧò١һЩţǹô˵ҲǸõˣôŪôأͻȻٻ
ɻţҾʦʦô֧ôĹְҿƬйڻٵʮֻ֡
ʦʱ˿ңһЦ˵ĹҪԻ棬Ҳְֻˡ
ҼʦаյӣɵóԾʵôоﵽǹ֣
ʦʱ˵ĴңٻĹ֣ͦߵģЩֵأֶˡ
ףʦҵĵǲԶʦܴƬֵУֻֻ֣ݹͷѧġ
ʱľܣ֪ЩֺܿͻԸǡֻǲ֪ǸŪЩʲô֣ѵСôĻӸŪ˶СӣôС
ܲζҸȷˣһҪŪ˵ļһȻĻ˵Ҫ캦
뵽ҰеľǰǰЩֻҺʦܶԸЩ֣׵վǰ档
ʱӲٳˣֻڰвЩ֣ԸǡֻڣҲ֪ĹǸʲôģֻܾˡ
ãƬ󣬵Ǽֻ־ǲһֱʮӣʱʦ˵ٵȥˣǼ֣߳ǹӻס
ʦ˵꣬͵ǰţżΪŹֵ󷨣ƽõĴ󡣴ʱʦڣǵﶼ˵ףӦóȥˣȳҹʲ١
Ǹ߳˼ȴͻȻоǴƬϵǱƽƾԼֱ֪ǹԽԽˣò˶һᣬܷɵǵĽǰ
ҲãܱڰҪõĶࡣģҺʦڣ˼ֲֻɣ
뵽Ҿվס˽ŲվǵЩʱʦҲ뵽һҲվЩֳ
ʱǵΧһǼֻͻȻʹ˷ӿ˳ҹצģܿƮǵĽǰ
д󾪣ЩֵǵĽǰϸҹȥֻֻ֣ͬķ˻ٶ֮죬֮ŨأԶһĹֿɱȡ
ɹֻ֣һɫŮǵϣȫһ࣬ҪǣֻŮĴǺˡ˵ҺʦĽǰ󣬾צӣҺʦͷץ˹
ֻŮ֪˭вרеʦֻ֡Ů̫ͣҲҴ⣬еľȥһֻŮͷϾɨ
ֻŮһҵľƮɳȥ֪еľһƮɳ˺ԶԶԶĶ㿪ľĹΧ
ֻŮ״ҲûҵĽǰɣʱǸоʦӦúöԸһЩֻŮһۣһʦȥ


ڰʮ ̬
ҿһĻвЦֻŮһΪʦöԸ˲֪ʦˡ
Ȼֻ֪ŮǸʲôͷǵӣӦǼΪ͹ǱǸ̬ŪˣôһеˣôЩа֮أСֿŮǷ˵ҵĴɡ
ҲûʱЩˣʱֻŮѾɵʦĽǰǵĴצӣͶʦͷץʦʱȴǲŲæŮ˵ýˣʦͻȻӻгŷ䣬Ůž˳ȥ
ⷢҹһΪǿĹߣŮͷ˹ȥʦ׳ȥķģŷֱӾͻŮš
ҲһɱȣǵĹһĹ֣Ҫǿ١ʱŮʦķǷٵİһȥͶ㿪ʦŷ䡣
Ҽ״벻ãŮֶȻʦ׳ķ䶼ɵĶ㿪Ǽ׶Ըġ
֮ʱŮѾٴʦƮȥٳʦû뵽ǣʦղ׳ŷ䣬ȴǴӿٴƮ˻ֱŮĺϻȥ
ҿв̾ʦĵ֮ǿǷһδУȻתŮĺϻȻиٵЧˡ
Ůô뵽㣬ʱܣѾˣʦУʱҽڵأڵϺڲϵŤ壬Ҳˡ
ҿľͳȥŵϵŮʹȥˢˢȥŮʱҴ̵ûɢ
ҵųһԴӽɽ󣬾һֱ׽ŪţǱ̬ڰζҪǵڰ֧ŮȥԳ˿
ʣµһֻŮͬȥҲЩǰˣȻŮĵжǳҺʦǰǻǲһġǹҲôˣŮҺʦܣδ̫Ц
һֻŮǰȴûͣ٣еľ׷ȥһֻŮؿڣһ
ŮľһĽתԶƮȥʱʦȴûٳ֣ŮѾвˣҲûٳ֡ȴŭδ뵫ǰŹӵģҶó󻼡
뵽ҶŮ׷ᣬŮܳʮԶͻȻĻǾһըɢҹдһ죬ŮĻǾȻըˣΪһ̡
һĻŪˣŮôԼըɢ˻أ
ɻ֮ʱֵֻͻȻܳһӰСվô죬Ҷһʱ˷ԭվǰģǹǸ̬
һͭղŮ֮ԻǱըɢȫǹĽŮǱӵɢĻǣ뵽Ҳа̬ԼµŮŪǹŮսӣըɢĻǡ
ʱǴҵԤϣΪһһֱˣɾ鷳ˣԼòǿѰˡ
һ֣ʦʱҲ˾ǹڳܵŮ󣬾վһԲʦ
Ҽ״Ҳû֪ΪѲģûʮİգͻȻٴܵˡ
ʱʦͻȻ˵ϹʮǰʣҲһ˰ɣ
ŴζʦԲѷһֱ󣬴ʱʦҲƲסͷŭӳȥ
ͬʱ׸Ҳ಻סͷŭſɽͳһ˹ӵĽǰ׸˵Źӵͷһ
̬ҲģȻᱻ׸һУʱԱһ㣬Ȼ׸߳һš
ֲ׸ǳֲĶ㿪һ׸ϽһգȻеĿɽһ¾Ϳ˹ӵȡ
ʱɫ䣬ղſ̫С׸ʵˣ׸֮죬ҲǴ֮⣬Ͻ˻ȥٶȳֶԸ׸
ʱҺ׸ǰйΧšʱȺѦҲ̲סһ͹Ӵһ
һӾ͸мܲסˡҪ֪书õģѦˣ֮ŮȻһħϣĹû֮ǰǿᵶͽʱѦ𻨺ȼսţʵڵֵסˣֻ̬ͻȻһȣһݴȥʹʧǵ֮⡣
һ̫ͻȻ˭Ҳû뵽ӻܵô죬˶ȴûо̫֣ϴθҴ֮ʱҾ֪ıٶˣһҲ֪ģǺģٶȿƱ̬ʱƬʱٶȣֱáˡݡ
Һ׸ϽǴݴԴ׷ȥǵǵ˲ݴԽǰ׸ÿɽƬݴԺŷ֣ӵӰˡ
Щϧò׵ȵ¶ˣȴܵˡҵ˵Ҫʲôʱˡ
׸ʱÿɽƬԣһҿйеķŭҴʱΪĵģСİΣڽСʱǰСĻǷʱҿӵﲢû֣ӦûСҲûЩС
СᱻأﲻסĲţղŹըɢŮĻʱҵʱһ£ʱϲĵطȥ룬浣ģСᱻǱ̬ˡ
ֹǣҲˣʱҿǹʧĲݴԣվһޡ
磬ôˣģӡ׸ʱҵļ򣬶˵
ʱŴ˼оѹ׸һЦ˵û£֮ء
ڸѰ˰죬ҲûмӵӰӡʱ˶ЩˣҲûټѰңʦһƬȥ
ʦĴ죬ǺܿͳƬӲ󷨵֡ʱܵӰˣҲ֪᲻뿪ɽΪĵ֪ѶˣС뿪ɽɾҲҵˡ


ڰʮ 
ֵģҵǵ䣬֣߳ûٷ⣬֪ǹӶԶˣɽǾʲô˵µľǣС뿪ɽʱѰɾϼˡ
ʦʱصģο˵ĹҲ̫ǣҶӵ˽⣬ǾԲ뿪ɽġ
ʦĻһתͷʦʦаգ
ʦʱ˵ͷ˵ΪԹӵ˽⣬СǼرļǿѾ𣬼ɽϣȻߣһ뷽跨ǶŪŻȥټʮǰҺǶζԹߵġΪǼǿģҲ᲻սߣ㾡ܷľͺá
ʦһҵһ³˲٣ʦ˵ǿɾ̫òˡʱҺʦѾƬˣƬ֣ҵŰЩϾôʱ䣬Ƭתţô߲ȥҺʦǼʱȻҺ׸𣬿תƵȥ
ʱҿ˿ɫѾˣòһСʱ̫ȻͦЩģĻӾͲЩԸˣֲϣΪˣҲζСˡ
ڻڻţСܴӹӵӳҲֿԲСȻտڹмǰСӳļʻǼΪġ
صģʱʦο˵Ĺعڵǣнİ취ġΪʦ˵ôǹӶȻ뿪ɽģףǺ֮䣬ȻһҪȥⳡŻսᡣ
˵˵ͷʦĻŲɵģֻǣʱҶСĹҷңϣСͳҵǰҰȳ
ʦҳĬҲû˵ʲôʱʦ˿죬˵ˣǹӶȻɽһȳԵ㶫ڰʱҵӡ
˶ʦģǰ׼ʳóֵıϳԶǿĳһ㣬﷢ȫСӰӡ
һֱϢһ󣬼ɫѾˣûٵ顣ϾɽʱпܷΣգϵԽã˵ԽǲΪҪģǾҵӡ
̧ͷɽȥֻɽֱһߣλãɽİʱ̫ѾϣůģĺһɽˮĵطȻ˹һ̬
Ƕڹڵλãһ׶ûУҵϼѡΨһİ취ҲֻײˣϣǹȳԲסǾһս
ʦ˳ɽ·ɽȥɽϵֲïܣһÿõĲʱĳǵǰżᴫһҰ޺˾šûɽʱʦ˵ɽкܶޣЩܣΪ͵ˣҲ֪ǻʲôա
ʱֻ׸ǰѿɽҰʱΨһ׸Ҳʶһ㣬Ұ޵ĺʱ׸ſɽǰ棬ǰ濪·
һ˳ɽ·ɽȥһֱ߳Сʱߵӽɽĵط֮ôʱ䣬Ϊɽ·̫ˣȫ·жȻɽǶȷǹʲôطҲֻɽϹתˡ
ߵӽɽʱǵǰͻȻһ£µĶ棬һɽͷСɽͷʵһɽϵġǾмһ£Ӳİɽͷֿҷµȥף߰׿¿Ծһɽͷȥûʲô취
ҿв뵽ǹӿǧһɽͷϰҪĻǿɾͰˣԾµ£ġ
ʲôʲô뵽Щʱֻ¶СɽͷϣͻȻðһµСӰһ޴ɽʯһվվ߹ЦĹϹǾȻҵˣб¾͹Ҿһսɣ
˱ĺϻô¶СɽͷʱǹվСɽͷϣʱǸ飬ֱڶơڵӣǺܾˣ֪һ֮ϲõȥ뵽ǰ߰׿ȥֻףƵģֻҪһСģ͵õƷǡ
ʱǹӼǲɫЦøӿˣųҺĹ㲻ΪСôСҵϣб¾͹ɣ
˲ݺݵҧҧ̬òСһǿԼķŭ֪ʱҪĶŭԼ˷ִ磬Ǿ˹ӵļˡ
뵽ҾĿԼһԲǹ˵ҲȫǼٵģСȷʵǰ죬Ҳ֪СĻǲˡֻץסӣܱʳС䡣
ǰ£ȴǰϰʱǶȥҵȥİ취ʱǹӾȻһЦһΣǿɽʯһƬȥգۼʹǵǰʧˡ
ӶǱȥȻⱩ¶ٵġʱʦŶɽͷ˵
ȷʵģ֪ǹӹ⹴ҲõɽͷȥΪ˾Сץӣ;ȲС
޲ߵʱۼͻȻǵµ±һָ˵쿴±мڴײģ
ôһ˵ǶָķȥȻ߰׿֮䣬ʮڴ餣һ뿿ߵ±֮ϣһڶ±ڱϡЩֱִأϿȥŽɫᣬԶԶȥͭһ
±֮ϣִʮڹ餴ɽͷͨһµмλεġ
ղֻŶɽͷϳֵĹˣھһѣǲע⵽мŵʮھ޴餡һʱ֮䣬˶úǲ˼飬ʶʦҲǿôˡ


ڰʮ 
ǰʮھ޴Ĺ餣ǹĺܣĺʲô˰Щ餷ģЩˣֶʲôˡ
ҲǷЩʱˣ磬ߺ㣬ܺĿЩϵϸڡɫĹ餣ǹ죬ʹͳĹźܴĲͬû˵ϰסЩ餣ӦúܾԶˣƾʱļܰʮڴ˲˼顣
ҶЩûʲôȤǵȴǰһ޷ԾأִǿԾȥȥʰӡ
뵽ҿ˿ʦʦʱǰһУҲЩ˼顣ʦܿӦ˹˵Ĺô
ȷʵεĺܣȴԽ£ʦھ͹ȥɡʦ˵
ʦʱ˼һᣬ±ʮڹȥ̾һ˵ΪʦЩ餾ѰΪץӣҲֻððˡ
Ҽʦͬˣ͸Ͻ±ȥʱмھ޴Ĺ餣ţµıϡԼױߵľ룬ֻȥҪץסҲҪðżķյġ
ʱ׸ҵĺʱСӰеĿɽ䣬Ȼ˵磬ȥ
һ°׸סˣһÿΪΣյʱ򣬶׸ǰ棬ε̫죬ʱŪǹµĶƣĲ׸ͷ׸󣬾˳µıϣӽ
׶ߵľ룬Ȼ̫ߣǴʱҵĽ£ȴ£һʱʧ㣬͵÷ǵġ
֮£ǳڵąţ治֪᲻ͻȻ״Ҳֻҧȥˣ뵽Ұһᣬ˳µıϣͰҽŷһϡ
ҵĽŸһ̤ͷǽʵ̣ΪִҲûôҡΡҵ԰һЩ˫ֿϵʯ飬Ҳ֮ϡ
ʦ˶潹ңΪһѺʱ˫Ѿվһ֮ϣʱҲֱˣ£˫ֽץ˫ŲͣСƶţһ㿿һڴ餡
ߣվҴʱ濴Ԩһ۾ͷĿѣģԼ濴һۣʧˤȥ˽ҰѽץеһǿĹԡ
ۿžҪǿھ޴ĹˣǴʱ̫ţҵͻȻһǰеһʧȥģ͵һ¾Ͳ໬˹ȥ

   ʦͬʱһΪҵšҴʱĶĳˣһ֮ұܵ˫ֽץס׹һȶסͬʱҽ͵Ĺס֮ϡ
ͷϵ亹ˢˢȥֻʦҲǽŵҪΪҸղһ¿϶Ҫˤȥˡʱ׸Ҳ಻סˣҲ˳±ϻֽŲõģ˹
ʱ˫һʱ֮䣬ŵҪǿڴ餴׸ʼãֻֽŲãûöһᣬҵĽǰ˵£ˡ
ȺģÿΪҪĹͷСӶҵߡʱ׸û˵ֻǳ˵ͷҲǸ£ǰľ޴餣ҧֽŲõڴȥ
ڹ餱ѾܽˣʱûüӣҾ͵ڴǰʱҰһֻ˳ץסڴ餵ĸӣ˫ץκ󣬾ڴϡ
׸ʱҲڴ֮ϣҲüʱҿЩ餶ƽǵķᣬҲûйֵҡΣҺ׸棬Ҳȵ
ŶСɽͷٻҪԶܵ档Ҿ±֮ϣҲ̫סߵ±ǺɵģǶ׶ߵ£Ͳˣµǹӻ涯ֽţֻ棬ͺϵȥ
ѵˣѣҲֻӲͷƤˡҺ׸ڴһ󣬾׼ǰȥﲻЦⱲҲʲô鶼ˣڹײİϢִɲһеġ
ԳһҼǰûʲô״ǰȥʱûʦҲΪߣʵ̫ΣաʦѾһˣȺѦȻҲֲǱϾŮӣǲʺðյġҾ׼׸ǰȥ˶СɽͷϣСңǹҲʲô
ǻûҺ׸ԶʦȻѦ𻨣ʹˣҲѧҺ׸ӣһ˶һϣԲסһ
ΪĵľʦΪôʱҶʦ˽ģĵǿԲ˵֣ȴЩģߣ治֪ܲץס
ʦûʧһѵˣϣȻܹ磬һ㶼ȺѦѷɫ
ҿŷģк׸׼ǰȥʱҺ׸ѾһλãʱͻȻѦ𻨵һУҲǼһ
Уʱŵòᣬĵľǣϳ״ﲻȵϣʲôΣյĻǸֵ
Һ׸𲻽ͷȥһȴҴһץҲɿˡΪҿҺ׸ʦ˴ʱҲһڴϣ׼һ½šǴʱµǿڴ餣ײĸӾȻˣʦ˵˽ȥ
ѹȺѦ𻨻ͻȻг֮£˵ˣҺ׸𣬿ҲʧɫġҲʦḻȵˣֲܱʧС
ʱʦѾûӰˣ嶼ǿڴǹ餿ռܴ󣬰ʦװ棬´ġʱҺ׸𶼳ԾСǰ棬׸ҵĺ棬Ҽ״Ͻ׸˵Сӿ죬ȥ


ڰʮ ëʬ
һ䣬׸Լٶ˻ȥʱҺһϣתתͷȥˣﵣʦǵİΣ˶Լٶ浹˻
ʱҵĵҪΪǾ޴Ĺ˵ʲôΣյʦ˵ǹʱΣա
׵ϣҺ׸ֻʮӣ͵˻ʱҺ׸壬ʦǵǿڴѾƽеľ룬ϣʱʦѾȥʮˣûп¶ͷѾֹܲˡ
Һ׸ʦǸֻһ׶ľ롣ʱҲݶ룬һץȥʱץŽµ빭ţһֻһ¾ץһֱһֻҲץǸһȻ˫ŽסһǸ֮ϡ
ʱ׸ҲΪĵ֮ϣһ̶ûֱͣʦǵǿھ޴ǰ
ڴǰʱӹͻȻ¶ȵԴʱֻǾֵɫһ۾ͿҺ׸ϽǴ󺰵Σգ
Ҽ״д󾪣֮£ΣҲۿŰûȵľ棬ڴ餽ǰȥ׸ǵģҲֽŲͣǲ֪﷢ʲôֲ飬ŵˡԿ϶ǣǹĶȻյĽ
ʱȻǺЩʲôǱʲôһƵģ¶Դֲˣֻص˹档
Һ׸״ǽ֡ʱѾ˲û᲻ʧˤȥˣֽŲ÷ɿĵڴǰȵ˹ǰȻ˫ֿס˹餵ڱڣ濴ȥ
ֻڴĺܣǰһĻôҲû뵽ֻھ޴Ĺ棬ʦƴţڹǵǰһëʬ
⽩ʬȫ¶ǿֲĺëҴϿһԡǰǸ֮ˣǽ׳壬һ㶼ûиã෴˺һɫë¶ģһֻ˾ĺëԳһڹиʦǾš
ҳһͷӦ˹ߺëʬôͣѹʦǰ춼ûдʱëʬѾ˫סѦ𻨵Ĳӣţʦʱָٽëʬۣ𾪵ǣëʬûѪҺ˻ƻƵճҺǶĵ龰˿һ۰¶Բ·
Ȼʦ˷ĸëʬţ̫խˣʩչëʬۿžҪѦöˡҼ״Ͻľժ˫һƮ˹ëʬ˾Ҳ֪ľûá
Ҵʱվڹ֮УеľźëʬĲӾʹ̳һû뵽ǣëʬķӦٶȺܿ죬ұ뺷쳣ȻʦסۣǼҵľǺܿɿѦ𻨵Ĳӣһ̧ץסҵľ
ֻľɢһɫ𻨣ǺëʬľżľаϲͺðˣľëʬЧġ
ëʬƶʱľյһƬҲȫЩëʱľɢɫյƴĺëչ⣬Ƥ⣬ҲǱľյúͰ͵ģëʬëƤսζ
ľмǿһëʬȻյʹ࣬ȴôҲ˦Ѳľľյùֽ
ʦʱָȻëʬʱľѺëʬסʦָгڻȡһŷ䣬ëʬţҪĳ
ʱ֮䣬ëʬͻȻһֽУǱľյýһ¾̧ľ󣬾˿һ־ץѦ𻨵ĸ첲͵һգͰѦ˳ȥ
ëʬһ֮£Ѧ𻨵յ÷˿УۿžҪ׹Ԩ
д󾪣ѦҪǵ䵽֮£ĻڣҴʱּۿ죬־ץסѦ𻨵ֱۣ
Ǻëʬ̫ˣһ˦֮£Ѧ𻨵Լٶȷɳ˹餣˵ʲôҲſֱۣţҲȥ
ʱʦĳҲ˻Ǻëʬķ䣬־ץסҵ·ֻҵ·˺һȻ˺ˣһȴҲ˻ãҵһɳ˹餣˫Żڹûзɳȥ
ʦʱҲ˲Ǻëʬˣ˽ıסҵȣҵ餡ʱҽץѦ𻨵ĸ첲ʱ嶼ƵڿУֻҪһץΣ͵õȥˤ÷ǵġ
һж֮ڣʱ׸Ҳӹ˹ǰһֻֿŹ餵ڱڣһֻҲץңʦһקҺѦ𻨡
һʱ֮䣬ǶŵĲУǺëʬʱȴûţղʦΪ˾ҺѦ𻨣еķûĵ⽩ʬ֮ϣղһˣëʬҲͦˡ
ëʬַһֽУѴҵֱϾһ¡һĿţȴǶ㲻ΪҴʱ˫ץѦ𻨵ֱۣɿֻӲİһ¡û뵽ëʬôһҵĸ첲֮ϣʱҵĸ첲ĵþʹޱȣҸо첲ľһۿžҪץסѦˡ
ʱѦ𻨵ڹ棬ڿлλεģʱСҲŵɷףϾͷ˵ıܣʱңоǾֵɫ
ҽҧʱҸоеĸ첲Ҫϵһʧȥ֪ҧͦţεץѦ𻨵ֱۣһš
Ǻëʬٴζҳ֣ʱ׸Ѿˢһ¾˹֮УëʬС߳һšëʬ׳ʵĺܣ׸һкȴֻ˻Σһ㶼ںʱҲ׸ŭˣֻſȳĴ죬һҽк󣬾ֻƣһѾץס׸߹ȣ׸ץֻëʬһУͰ׸ҲƷ˳ȥ
׸ʱһУ嶼ɳ˹餡


ڰʮ ж

׸ոշɳ餣ͷһǺëʬ׸˦˹餺󣬾վڹ餵ıϿ׸𣬼峹׵ķɳ˹餣ɭɭ˷ܵӡ
ҿëʬˣЩˣôʬȻҲϲŭ֣˦ĵ̣ȻҲɭɭЦһ£ԶҪѶԸˡ
ʱҵ˫ץŵ餵Ѧ𻨣Ŀ׸屻ëʬ˦˹⣬ȴȻˡü¾׸Ļ͵ɿѦ𻨣ĻСѾͷ͵õˤɷǡ
һʱ֮ĶˣҵľǱõӺݺݵĸһ£ʹԳܡ׸õֵܣǸһ빲֪ǰëʬˤ˹餣ۼžҪˤȥˣȴΪʹ࣬Ա
Ŀˤ餵׸ϣͻȻ漣׸Ҳ󣬴ʱëʬ˦˹餣ȴһѾץסŹ餵ץסס壬һֻҲһס֮ϡ
ҵ˷ˣ׸ȻǿⷴӦٶҲǹ˵ģҲˣˣ˵ʧصץסˡ
ʱĺëʬҲһֻļһ׸ûÿڹﱩףӣ޲óȥ׸˺ˡ
ҿ⸱ӣ湻ҵģʱҵ˫ץѦ𻨣һʱ֮仹ܰټһĻǰ۵ֱֲɡ
ʱʦҲѦ𻨣˺֮£ڰѦ˹ƹ餵ˣһײôˣúܣ治֪ʱ餵ôģʮڴײģȫôģǲ֪Ĺ棬ûĺëʬ
ʱëʬһҺʦ߳˹ʱ׸ڹ棬ëʬȻǷȥϮ׸𣬶ĸ
ʱʦͳ磬ѻеķֳһţһ˲俴ʦŷ䣬ƽʱЩ̫һרŶԸʬõģҪ֪ʦửķ䣬̫ˡ
ëʬûбʦеķŵֻһֽУ嶼ӹҺʦ߹ڹ餱ͱǣţټëʬغܴȥģ餶Ūò΢΢ġ
ʦʱּۿ죬ëʬʦеķһףëʬĶͷ˳ȥ
䱻ʦרſֽʬģ⽩ʬͷһҫ۵ĹâǺëʬĶͷȥ
ëʬʱһ㶼ûж˼ʶͲ֪ʲôΣգֻˡʱͷϱУʱûƢһ¾ͶҲֹͣ˱ȣһ߸ʬһҲһˡ
ʦʱûзɾ裬ߵëʬĽǰӻֳһŷ䣬ëʬĶͷ֮ϣȥ
ʦųһʱëʬ䶨סˣŷëʬ
ʱȺѦȻδȻͬһŮǱϾҲŮ֮һ˵ĺëǺܾµġرѦ𻨣ղͱëʬӵ棬ʱûдӸղŵĽлָ
ʱʦûٿһĺëʬȥʱ׸Ϲţʦʱ֮ϣ׸Ȼ
Ҽ״ʦȥðգôˣϸվסšסʦ˵ʦֻֻܿʬС
ʦ˵ͷ˵Сĵ㣬ǧĹˣĹ棬Ҳнʬ
һֻʰ⸱ĺëʬˣһûĹ᲻ҲнʬʦһѣҲʶȷʵܵġ
ҲĹ餱ƶΪղŵĺëʬʦǴ˹餣Űġ
˫ץ͹Ӧ׸𡣺׸ǿʱҵĽӦ£˳ľͻصڴûҵĽӦƾ׸֣ҲܻصģֻǻһЩѡ
ʱǶΧǺëʬĽǰϸĿֻëʬʱѾᶯˣվͷϵŷ䣬Ƶһ
ҿëʬʦʦ⽩ʬôγɵģ
ʦʱ۾˿ëʬֿ˿⸱餣˵ΪʦëʬҪһܱҲ˵ڹˣｫһˣʬŻܱһߺëʬ
˲סĵͷ֪ʦ²ģӦð˾ŲʮġΪɻǣʲôأôķʽᣬʲôأ
Ұеɻʦ˵ˣʦҲ˵ȻֻǷţĳаˣŪôʮڹ餣ȻץЩˣһаЩ˻ŪȻŽľ޴ٰЩ޴Ĺţ´ΪʲôҪʦҲ˵Ǹͨа˹ģΪĿĹʵĳа
һУʦƾԼľ飬ƲİˣൽΣҲû˵ˡ
ڹһᣬҲǰ취СɽͷϲǡǹӸղڶ˰죬֪Ǳ̬϶ǹȥ˵Ūʲô飬ϵ֪ҲȥˣСǱ̬˵ʲôҪȳġ
ǲٵ飬ڵǶСɽͷ͵ߡ߰׵Ŀȣ治˵ģһ񣬾͵ˤµȥ
ȻҺ׸ͷʦСѾͷںšʱҺ׸޴Ĺ餣ץסһȥ
ʱǹﻹǸʦס˵ĺëʬЩģ⽩ʬ᲻ͻȻѿǵҡΪ˷ִֹⷢص˹档
ʦɱ˻Щ֣ҵĹ㲻ȥʲô
ҧҧɽҪһжǣǹ˵иΪѲֶζԸǣʱǾº󻼣ǰëʬȻʦסˣվǸ󻼣ܲ
뵽ûдʦӱһ¾ͳҵľŶëʬʺͺݺݵĴ̳һ


ڰʮ Ⱥʬ
ľëʬ˵õģղëʬƴľͱյ⽹۵ġںģһҪ˺ëʬ
ҵľսӽëʬ֮ϾðɫĻ𻨡ֻľˢһ¾ʹ̴˺ëʬʺĺðĲӶ̴ˡ
ľϵɫԽԽԣëʬյûž죬ֻʮʱ䣬ëʬͨһ˵ϣٿϣһĺëѾյúˣҲһƬںڣײΪˣֻһͨʬˡ
Ҽ״ŷģľ˱ʦ˲ÿɷֻǳ˵Сǰ濪·Ǿ쵽˶ɽͷҪ
˴Ӧţ˹餣صҺ׸Ǹ֮ϡʱ׸ҲûǰһֱҵĶ򣬼ҳǺëʬ׸ǽЦЦʾҿǰ
֪׸͸ëʬϾղű˦˹餣ͶʱҺ׸˳ǰţʦѦ𻨻ȣһһСĵţһֵСġ
ǸԶȴǳ⡣ǵͻȻ˼ǲȫعͷۿֻǵǼھ޴Ĺ餣ĸȫеˣһʱ֮䣬ü޴Ĺײĸӷ˿У׹ȥ
°ȫˣʲôʲôʦһֱĹҲкëʬҳȥӦ׸ʱʦصظҲҪĹ餡ڿļڹҲнʬ
֮ʣ⼸ھ޴Ĺ棬ͻȻܳ˼ֻëʬÿڹ涼ܳһֻЩʬζ͸ղֻ٣ȫǳϳ˺ĺëӺ׶񣬴ӹ󣬾͵Ĵ˹餵ı档
вп࣬Ūһֻ˺üֻʱҿվĺëʬֻ֮࣬ղһֻŪòˣֳֻǵӣȸղŵһֻҪͣⲻҪô
Ҳˣ֮ƣֻоܿЩëĵǡʱ룬ʦ׸ǣҲԼͬ뵽ֻ໥ʹ˸ɫͣȫٵǰȥ
Ȼ˵ҺʦԸЩëʬﲻǵϣղǿڴʦܴݵ÷䶨סֻʬǵ˫ֺ˫ţȫץϣڵóȥԸֻëʬˡõĳ·ܣ棬Ͱȫˡ
һʱеٶȺܿ죬ǱһɿǰȥǣֻëʬȻԼͬһ׷ֻëʬȻԵúǱأǿٶȣȴǲֻϴģʱʱǼڴ餣ܿ׷ǵ
ʱǵķ֮£Ҳ治һ׶ԶˣʱҲ˲þЩĽʬˣְסһڴ餣ȥ
ʱ׸Ҳ˶Ĺǰߵ±֮ϣھ޴Ĺ餣ҹڹ棬ҲͬкëʬġڼȻ⼸ڹûʲôôҾûô࣬ӵ˵ϾϣʩչģֻֻܱëʬŰ
ʱ׸Ҳڹ餵ĸϣǿҺ׸վ棬ҲǺƽȡֻǵﶼڵţǽµĹ棬ͻȻܳһëʬǹȥ
Һ׸ովʦȻѦˣҲǵ뷨һ£һڹ֮ϡȻˣʦȻ֪һķգһͻȻܳһëʬضǹȥµ¡Ϊ˶Կ׷ֻëʬҲֻʱվˡ
ǸովΣ׷ֻëʬ׷ǵĽǰֻʬ̶ȣԶԶǵֻǿٵĴȫſĴ죬ž˹
ֻëʬҺ׸ֻëʬʦȥЩë÷ֱսأԸҺ׸𣬿ǵҺ׸ѶԸһЩ
ۼֻëʬҰѱľֳ˳һֻʬǰʹ̳һΪЩʬҲ͸ղŵֻһͷԵĲ漴Ҿ֪Լˣľ̵ֻëʬ̻ͦߣһҲеľ˺Ͱ͵ԱһܣӲǶ㿪һ
ҶʱһΪҿղŶ㿪ɭëʬķӦٶȺʱٶȣþˡҺֻģľ룬ȻôЩëʬʮѲ
֮ʱֻëʬͬʱ׸ȥͻֻƣ׸ͷɨʱ׸ҲۣСÿվʱ̣ᱬ˵ֻʱеĿɽ𣬶ȳһֻëʬͿ˳ȥ
ֻһ׸еĿɽһ¾Ϳëʬϣ⿪ɽĸֿںܲģ׸صһѷģȴû뵽׸ݺݵһֻëʬϣûпֻëʬ෴׸Ŀɽ˻ȥ
׸еĿɽ㶵վЩšΪղһǿһһû˵ֻëʬ
ҿҲЩţëʬǵǹ밡
Һ׸֮ʣǰֻëʬͻȻһȫǰʱѾվڵľ޴֮ϣƽȵľ޴餣֮󣬶ʱҡҡλεġ
ֻëʬҺ׸𷢶˹ʱ׸ЩÿɽֻëʬͿֻëʬƳɵһɽǵϣֱǲ۲
ʱֻëʬʼ˷ֻһֻëʬѴ˳׸ͷϾץȥһǱץϣ׸ͷǶˣ׸ĸҵԱһͶ㿪һ£Сֻ̧ëʬС͵˳ȥ
һ£ëʬȴûжÿ׸һţŵõ˼ˢһ¾͵˹餣ͷ¾ԽԨ֮С
׸ʱų˿ڶģӻʰˣ
ֻëʬһ㶼ûоµ˼ûпͬ鱻һȻֽǰҴʱҲɱۣľһֻëʬ۾ͺݺݵĴ˳ȥ


ھʮ 
һǰĺëʬ۾ϴȥҲݵģ֪ЩëʬԲĴҺ׸ǰֻëʬҪĽǲС
ҵľˢһ¾ʹëʬ۾нһҵĺУȻûѪҺˣȫԽһĻɫҺ壬ǿʹӣ֪ʹеġ
ľĽëʬʱķɫ棬յòҽ͵÷һ¾ʹǽµľ޴ϻȥԨ
ͬʱһֻëʬҲûţҲҳ˹ҵľոջѾ嵽ҵĽǰֻ𣬶Ҿؿھġ
ëʬҲֻõʱҳ˸ղһֻëʬʱĴֻëʬҹҰľݺݵ𣬶ͷȥ
ëʬƻûҵϣͱľͷһöʱԴѣ׸ĿɽЩëʬûʲô취ҵľȴǲͬԸЩʬֱ̫Чˡ
һֻʬҲҳһʱҲʦǱһֻۣʱʦҲΣ֮УֻʬʱʦǰȥȺѦ𻨸ͲʬĶ֣СѾͷʬǰ̫ˡʦǣʦŷ䣬һëʬϡ
ëʬȻȹҺ׸ֻëʬҲǽƻ֪ʦзͲʦȥֻ͹֮䲻ͣȥģʱȺѦ𻨹
һʦһʱ֮仹ʬʦֻվǾ޴Ĺ֮ϣܵȥëʬǵʦͣζš
ʦʲôʧҲ˲Σˣ˳˹ȥ뵽ʦǱǻϡ
ʱ׸Ҳҵһʦľ޴ȥǸëʬע⵽ǣֻëļһһĺУͷ˿һ㣬Һ׸
һҺ׸յˣëʬ磬ƽʱҲһ£ߣƽһƽȡҺ׸ͲԶˣֽŲãǿʱëʬǹҺ׸ʱ޷ֵˡ
鼱֮£ֻ˫źһ̶ֹֻס壬һִֻӱľֻëʬšһеľͷҲʧ׼ͷֻëʬжּǿݣҵľѿǵϡ
ʱʦͻȻӻͳŷ䣬ֻʦдʣеķȫ˿УЩʦĿ֮£ڿתžһС͵ķ󷨣תȦëʬϮ
ëʬʱҺ׸ʦ׳ЩһǿһʱëʬΧסˣŷ䲻ͣëʬΧתţһɫĹâëʬС
ëʬʱԲסˣʦųķΧסʱ䷢Ľţûϼӣëʬͱյ۹ֽУϵȥԨ档
ʦķ󷨹Ȼ޴󣬰ëʬºʦͰЩ˻ȻŽ˻
ȺѦʱδͱЩʬˣղ׷ĺëʬѾˣһ
ʱҲ׸ʦڵĹϣʱŵŶˡǴʱʦɫȻϾǵǵӣЩи˵ɾ裬ǽµĹҲҪ״
ʦ˵ʶµĹϿȥʦһѣղֻëʬǴ±׷ģǵΧھ޴أʮа˾ţڹ棬Ҳһкëʬġ
뵽ǵľ˸߶Ƚ֮УЩëʬѲټλúܲһʧ֣͵䵽ȥ
ڹʱûʲôҪ뿪Щ϶ˡ뵽⣬Ҿ±ȥСɽͷȥ
Ҳʶһ㣬ٶȸҵ±šǽµĹ餣׶ߵľ룬Ȼ벻󣬵±ֱֱµģֻܰ±ϵʯѶȿ֪
ҲǹӾڶСɽͷϣֻҪȥͲҲһ뵽ӣҵŭ𣬻Ҳ±ϵʯ飬ȥ
׸ҵʦʱվǾ޴Ĺ֮ϣҸҪʱȴͻȻ⣬ֻȺѦȫһͻȻ⡣
д󾪣Ͻعͷ濴šֻͻȻ±϶ѿˣһѣŵھ޴餣Ҳ׹ȥʱʦ˻Ǿ޴Ĺ֮ϣͻʦ˶ֲʦǷӦҲ죬ֽĿסڴ餣ûдӹϵȥ
ڹ餣ʱѾڹһƵ׹ȥЩ餵ǵһһ±֮ϣڴ׹ȥһξ󣬱ǣ֮£ˤһ±ڡ
һֳַҺ׸ʱ±֮ϣʦȴǿھ޴Ĺ֮ϣ˳ŶϿƵһ±֮ϣ׹ǿھ޴Ĺ餣ʱʦǹ֮ϣǹ餱ǣţһʱ֮䵹Ҳ׹䵽¡
Ҽ״ż߰׿ĿȣҺ׸һ࣬ʦһ࣬һ𣬼ֱͲˡʦҪյĻͱ˳Ȼ˵ȥҲ̫ѣǻϣǲˡ
ҼʦʱҲʲôΣգҺ׸𻹴±֮ϣܲһֱ˫ֿ±ϵʯ飬Ǹɽͷ
ʱֽӦ׸׸Ҳ˳ĵɽͷ֮ϡû뵽ǣҺ׸ոСɽͷǵĶͻȻһ޴ʯ飬ٵҺ׸ѹ


ھʮһ ˮ
ʱҺ׸˫ŶվµıϣôҲû뵽Ǹոȥӭ͹һʯͷʯֱһװ룬ҳԲΣٶȷǳ죬ֻһգ۵Ĺ򣬾͵Һ׸Ľ¡
Һ׸ûԤϵģǸӭ͹һȻҲ֪ʯǴģҪǵˡ
ʱѾ룬ڴΣյʱ򣬻᱾ܵĶܣ˵ԸӦͱܵȥң׸ҲˣһԲʯ׸Ҳ
ǵ˫վµıϣһ˿ɲˣԨҺ׸ͬʱһУ²ȿգ͵¡
ڵȥһɲǣҿǾʯĺ棬վһϤӰСģһɫǱˣǵͷӡ
ʱʲôˣԭʯǹŪģҲ֪̬ʲôֶλ߻أȻܹһʯѸ±ϵҺ׸ָ˾
ҲˣҺ׸ԼٶȵȥǿԲεľʯʱҲһ׹ʱҺ׸Ƽһ㣬Բεľʯһ𣬵ȥ
ߵķϵĴҺ׸׹ԽԽ죬ǵĺҸо̫ˣʮӣҺ׸䵽Ԩĵײ
Ҵʱңʮʱ֪ԼϾҪȥˣֻǣʱ򣬶ûܾȳСûгȥвСĸ󻼹ӡ̬ϣҪ񣬶СҲҪЩǲġ
ѾûʱҶˣ֪ԼӾͻȥʱԺвԽСӰٿһۣЩѾˡ
пɬţֻоԼһˮУһƬ˻ҵ˫֮ʲôҲˣڹԵԭҵһ³ˮףͣס³
ˮ۾ߵ׸ʱҲˮУһˮģǿһµľ޴ԲʯʱǵԲԶûǵϡǿ޴Բʯˮк󣬺ܿͳˮס
ҰңΪºǵģȴû뵽Ԩ棬Ȼôˮ첻Ҳ
Ҳſ죬ıס˺岻׹ʱҿʼˮζҿ˿ߵ׸СΣĹͷҲûлңһˮȥ˷Σûöһᣬʹˮ¶ͷ
һˮô죬ұϢˡʱҺ׸Ʈˮ֮ϣͷȥѾʲôˣԵĹһ£ˮ棬н׸ߡ
磬۸һΪأ׸ʱŪһϵˮ˵
ص̾һ˵ңô뿪ǸⰡ
˵ĴȥֻǵΧȫˮˮ߰׿涸͵±ڣصȥĻͱ±ͽңҿɴûԹҲ˵ôߵľܲˣǶ͵±ڣҲȥġ
׸ʱҲʶһ㣬ɫҲǳأ֪ˮôӦǸС͵ĺҺ׸ȻˮԲƮһỹУ˶೤ʱ䣬Ǿͻֲסˮ׵ġ
Һ׸±ǱȥʱֻǵͷִŮľҿ˴ͨͨĵˮУһ¾ͳ˽ȥʦˮ󣬴ֵ˼ھ޴Ĺ餣мֻëʬʬ壬ҲˮС
д󾪣ˮһɲǣҿˣʦѦ𻨣ˣҲ֪ôģֶϵˣʦǲŵİɡ
Ҳ֪˻᲻ˮǱˮ͸Ͻ׸ʹ˸ɫ׸ʱżһٵˮĵطȥ
ʱҺ׸ƴˣʹȫǱȥܿεˮĵطҺ׸һһͷˮУȥѰˡ
һֱˮףſʦǣֻʱʦΣѦ𻨺һ˲ʦһ첲ȥ
Һ׸ҲϽӦܿͰʦ˾ȳˮ档
մˮ¶ͷǶסĴڴϢţʱҲûʱ˵ǿʼһ±ȥΪЩ͹ʯ飬ǿʱ
˵Ǽ͹ʯϺʱûΣˡʱʦôģʦҽ˸ղŷ顣ԭʦǸǷɢԺεץǿڴ餣Ǵ棬Ȼֳ˺ëʬʦڳǼֻëʬȻٴζˣʦҲ
⻹ǵùôʵô˵ϾͶˣ˵ǹǱ̬ĹҲãǱϾֻһһ취
ʦʱ˿ǵΧϾ˵ĹǶСǹˣΪʦʮǰ֪ǸöԸˣȴû뵽ʮȻѶԸˡڵþ취صȥȻǱﲻɡ
ʦ˵̧꣬ͷ濴˿ʦ˼Ӧ±֮ȥ
ҿʦϾı飬ʦôˣľأˡ
ʦʱû˵ʲôǿʼ±ȥǼ״Ҳʦ±ȥ̧ͷ±н׵ĸ߶ȣҪȥֱЩܡ
±̫ˣȥвͨˡʦһκ󣬾ͷ뷨˵
ʱǶȥǲˣЩɥˮԶȥܶĶ±ڣûרҵĵɽߣȥͲܡ
Ǽ޷ȥҲ±ڵϢһᡣʱͻȻǵһָ쿴ˮʲô
˶һΪղȵҲ̫ˣЩӦǿʲôֲĶٳʲôˣǱˣٳʲô⣬ɾѩϼ˪ˡ
˳ȵָȥֻǵƽˮ֮ϣȻƮĺڵ㣬ѹѹһƬʮƽ׵ķΧЩѹѹĶ˳źˮƮƶٶȷǳ졣
Ǽ״ǳԾΪĽԶҲЩʲôǾۼһٵƮǵĿǾԸǵġ
ûе÷ˮƮŵĴƬڵ㣬ѾƮǵĽǰ


ھʮ ɫˮ
ǰһĻȫЩˣһȵʦʱҲüͷ˵˾䡰áæк±ٴȥ
æ֮УٶȺһƬѹѹĶܿεǵߡʱҺ׸ʦѾյأѦ𻨺ȣȴˮû±֮ϡʱһƬѹѹĶܿʱͰȺѦ𻨸Χסˡ
ҿľһڻ֪ЩѹѹĶʲôǰѦ𻨺ΧסСѾͷ׶༪١
ҴʱܵľˮУѾˣʲôȰȺѦ˵
ͬʱ׸ǼûðɣϱȺѹѹĶΧסСӴһʹ±һˮУȺѦƶ
յѦ𻨺ȵĽǰѾȺڶΧˣʱϣȫЩڶҶϸһԭЩѹѹĶȻˮһĶֻͨˮҪĶ࣬ڵģŹ⡣ǰѦ𻨺ΧסǵϣСѾͷʱŵûʧɫ
׸ʱһѾסȵ֣ˮζţ±ȡʱҲһץסѦ𻨵С֣±ڵķȥ
Һ׸óȫҲЩΪ˵ϣȫſǸͷˮΣˮξǱƵģһ쵰ôСѾͷϣͲɿˡʱѦ𻨺ȵôˮΣҺ׸ǳ
ʱڲϵĽкţŻˣֻЩˮҧǡҺ׸ļ٣ʱѾ룬־ȥ˴ѦˮΡ
ϵˮʵ̫ˣҾŪһЩЩ˴ˮΣֻܿصϡ׸ʱҲƴ˴ϵˮΣЧҲǲԡСѾͷϻˮΣá
ʱʦҲ±ˮУһСѾͷһȫһƬɫˮθΧˣʱҵҲȫЩˮΣǵѹҵϣʹҵҲЩ֧Ųסʼˮȥ
д󾪣ȥǱЩˮںˮвɰżҲûˣʱǰЩˮΣֱ̫ѶԸˣҺ˺ģסһֻˮΣȻ÷飬ֻðһɻɫĽҺҵֶŪճġ
ҲЩˮΣʱĴˮ屬ѵˮεʵ̫࣬󲻹ʱֻȴһʹУ˾ġǲȥֻʱ׸ţ϶ѾˮΣȫѹѹһƬҲ֪ղΪʲôʹУˮθҧˡ
Ҳ֪ʲôˮиЩˮξһ󣬿ʼ±ȥʱǵȫˮΣˮʦʱҲǹˮΣۼžҪ֧Ųס
ڣ˵±ڱϣǵǼ͹ʯʱЩˮȴȫٵζǵǰ棬ǵȥ·סˡҪԽЩˮεĻϻñϲ٣Ļǳˮɡ
ۼǰ·һʱ֪ôźˡȸղһʹУʹţղ˲ᡣۼǾҪЩˮΧʱʦȴͻȻһָǲԶˮ棬˵ĹСӣȥǿڹ
˳ʦָķȥֻǵĲԶˮȷʵƮżھ޴Ĺ餣ǸղŸʦһļڹ餡ʱʦһѣҶʱȻ뻹ʦа취ֻҪڴ餸Ȼ굽ȥӦþ赲סЩˮˡ
뵽ҵȼһ˿ϣʱľأֱ̫ˣˮﵢһᣬ¾͵ñһȺˮθˡ
ȻҵôˮѹţڻǻζʱҶ׸𺰵СӣסϱѦ𻨣ǧˮȥȥǴײŪ
ȥɹ磬أ׸ʱȫ¶ˮΣǶ־ģҴ˵
Ҽ׸ʱһץһѦ𻨺ȶץ׸ܴץһʱ֮Ҳڵʱһ˾ǿھ޴Ĺ餴ȥ
ʱҵҲвٵĺɫˮΣЩˮνҵϣеĻҵȥģһʹѵ治֪һֵܼܲסˡʱҲ˲ЩˣôˮΣڱǿڴŪ굽棬Ϊȫġ
ҳǰȥεǿڴǰ餴ʱˮƮţһСһˮ֮ϣûЩˮΣҲҪŪ֣ˮ
ҰǰĹץסȻڴ˵߻ȥζٶȾ൱ˣʱټڴ餣ˮζøӳʱȴʹȫҧڴ餣ε˵ĸǰ
ʱȵıѾ൱ʹˣҲȷ˵ȲֽŮղżȻеôʹ࣬ܵ˿϶ᡣ
ʱ쿴ȵƣҰڴϵǰʱʦҴĹѹײķ
Ұʦ˵ˮ׼ڴ餷餷ᣬ˺üҲûܷʱ׸˫ŮȻҲﲻҵæʦİ£˲Ű餷
ʦ׸һ֣׸⣬ŮǱˮУ˹棬餾һһӵ档
ˮϺѹѹһȺˮΣʱˣȫΧ˹ǵ˹׹ЩˮҲκβǣڹ餵Χʱζţһǵϡ
ʱ˾ͿŹһʦʱ˵ƶ±ڻ
˸Ͻˮ棬ʦһƶǰȥʱѦҲܻһЩˣ׸ϣҲƶŹ餣׸Ӧȣ˳ǰȥ
  ڲЩˮεвˣȻǵϻմŲٵĺɫˮΣȴģǿϵʹƶŹ餵˶±ǰ


ھʮ ӳˮ
޴Ĺǵƶ֮£ڵ˶±֮ǰʱǶ۵òᣬˮζһ餣ķѵܴ󣬵±ǰʱѾ۵ôڵĴˡ
˺һᣬŻţʱ䳤δƵĹǺʱҲ֪ЩɫĴˮû׷ʱҺ׸ڴַ˹ѾûжˮƮˣǾȫ˹š
ٻͷһǺѹѹˮΣʱǵΧղƶǰеʱЩɫˮξûзһֱǵҡʱŹǴƬˮΣв̾ӵ֮ɵգЩҪ⣬սЩĺëʬֵԨ벻ڿƽĺˮôҪĶڡ
Χʮƽ׵ˮϣȫֺɫˮΣ飬˿һ۾ͻڡʱǵϣҲȫЩˮΣϢ֮ҸϽϵЩˮθŪȥüľʵ̫࣬ͰѴˮˮȥ
ҲˣٶȰЩˮθ׵ˮȥֻʱʹѣѾԼժϵˮˣ׸ϵˮζŪźһЩ
ԼϿȥֻϴʱ鲼ϸС˿ڣеĵطѾѪѪʪ͸ҵ·ղھ߶ȽţûиоʹһҶʱоϵ˿ʹټϵʪ·ЩϸС˿ϣʹС
аԼΪʲôôùһʹС˲ϣθףϵ˿˵ҲмʮЩɫˮθҧġ
Ҳ֪ЩûжжĻɾͲˣȱҽҩĵطҪ˶ǿɾˡ
ڴʱûյأˮеĴɫˮΣǵΧģһ뿪˼ûСֻҪһ߳ڴ餣¾ֵñǸȫ
ʦʱ˿ˮеĺɫˮΣ˵취±֮ϣˮʼջΣ֮С
˶ʦ˵ǱΧסˣֻҪһ߳ȥͿ϶ֱЩȫġ
ʦ˵˵ͷʱǰ±ȥͻȻǰһֳͷϵ±һָ˵ǿ±һ󶴿ڡ
˳ʦָķ±ȥȻ±֮ϣһֱԼ׵ԲζڣӲ˹ģӦȻγɡ
һʱ֮䶼Щ˷ܣȻ֪ԲεĶʲôΣգܱˮǿˡڸͲܿصµȥ˵ǰԲεĴ󶴿ڣͨһȫĵط
뵽ǶܣĹ餻±ڱȥǸҪôЩˮƮŵĺɫˮΣȴͻȻ˶ֻǿٵľ£˹餸ȻŹ餵ЩɫˮΣͿʼ
 ǶһΪֻǱЩҪĶΧˣڿǵʱĲˣǧֻɫˮΣҪǰѹ˲ɣǣҲĺɫˮθҧǿеͷʣ
뵽ҵʼӿˣȳһȺɫˮΣ붼û룬ƾȥŶŹ餵һͨɨЩĺɫˮθɨˮС
ҸɨЩˮΣһˮγǿʼƴĵֵЩһЩʵ̫ˣɨһ㣬Ͼͻһ㣬޾
ʦǰΣ֪Ҳֲ˶ˣϽкǿ㻮ˮѹ餾Ŀ±ȥ
ǴʱˮȫǺɫˮΣЩ;۳˶ѣ뻮ˮֶûеطšҲ˲ôˣֻҧأӲǰַˮУˮֱ±ڡ
һЩˮеĺɫˮο˻ᣬЩͷ˵ˮΣʼǵֱֺʱʱľͻҧһڣǵĸ첲϶ʱȫѪ죬ǱЩˮθҧġ
ȥУۿ±ڻ׶Զľ룬Ȼ벻̫ԶˮЩɫˮεţǻٶҲǼģ˵Ҫõܵ±ڡ䣬ǵĸ첲ɾͷˣǱЩɫˮθҧ˲ɡ
Ҳûиõİ취ˣǳǰڴ餣Ҳûиõİ취ͦʹٶǰȥʱ򣬴ĺɫˮѾ˹УʼǵһƬܿǵȫ
ƸΣˣЩˮ󣬺ܿдˮ˹֮Сܿ죬ﶼֺɫˮΣٿǵϣ°ѾЩɫˮθˣǵϰʱҲЩںڵļһǲ㶼ϲ˭˭ˣЩɫˮεǵϺҲûţʼǵҧʱͰҧѪġ
ǽп಻ΪĻں棬Щɫˮν˹Ժ󣬺ܿͰѹĿռ䶼ˣЩˮεһѾǳˣټ˵ڹȻ˵ľʵģҲסôصķûöһᣬ餾ȫˮУǾˮȥ
Ǽ״д󾪣ԱĹ餳ȥǾֻˮˡǵĲСҲûôӾˣټȫЩɫҪǾ͸ˡ
УȵΪأҲ֪ɫˮҧ۵ˡʱĹ餳ˮУֻ׸ˮƮţ׸ãȻĻ治ˮһˡ
ֻɫˮΧ˴ʱ˾޴Сٶʲôûˣʱֻƴӵ׿±֮ϣǲӳ졣
˿ʼ±ǰȥ϶ЩɫˮθˣǴһصףˮǱؼˣζҲǷǳò˶һᣬǶ֧Щɫˮθϵˮȥ
ǳζţϲʱľʹε±ڵĽǰʱץסһ±ϵʯ飬ȥʱˮ档
±ȥֻҵǰǸֱԼ׵Բζڣҵǰȥˣʱֻжһʱˡ
뵽ڣһۣںʲôҲ塣ʱѾû˼ٹ۲ɽˣʦǻˮûÿൢһᣬǶпΣա뵽һعͷ֣ȥˮеˡ
׸ʱһֻ첲ȣۼѾҪԹȥˣ׸һֻ첲һֻץס֣ҵİ£ѵıȵ±ڡ
СͰʱŽɽĶڣȻһ𣬰ʦѦҲ


ھʮ ض
ʦѦҲˮСʱһЩģˮеЩѹѹĺɫˮΣǻһѷƵĴˮ׷ǺЩɫˮû뿪ˮ˼ǼǳˮҲû׷ǣˮǻһᣬɢȥ
ųһʱλã±ϵԲζڴʱҲ˲ɽʲôˣҸϽŵЩɫˮθ˴ȥЩɫˮΣÿһֻһ쵰ô󣬿˲˼顣ǵ϶Щҧòᣬʱҿŵ˴ЩɫˮΣ޵ģҰѽ̧ŵЩɫˮΣһͨȡ
֨֨ЩɫˮαҲȵϡãǵð˴ĻɫҺļˡ
ʱҲմŵĺɫˮŪûзŹЩһȫȵϡãųһʱѾֲסˣ׸ıڻǶ˵ϣǹеȣʱĺ֣ʹ˯ȥ
ʱʦȵĽǰʼƣʱ䲻ʦͷϵ˿ڣ˿ȵ򴦡Χ£ȥһֻȵϣһϴ˿ڣ˿ڵƤⶼⷭţʱѪ˿ȥֻȵļ򴦣·һ¡ĵطƤ棬һ䶯š
ǿһֲõԤУʱ׸ȵļ򣬲ͷʦ˾ˣȼ᲻һֻˮΰ
һ仰ڣҵʱһ£뼫ֿܣֲʹ࣬ԭһֻˮҧļƤڣܵˣ
ʦʱû˵ʱɫǳأ׸ȼ򴦵·˺ʦǴ˿ڣȻָֻٵƤ䶯ŵǸȥ
ʦ磬ָһסƤĶǶʦסԺ󣬻ڲͣŤ壬ʱȵƤֱ

׸ʱһΪʹĺУĶͷ֮ϣʱð亹ҲȣɸͨŮ۵ûԲˡ
ʦʱ˫ָǸһ㶼ҷɣȻ׸˵Сӣѿɽó
׸֪ʦʲô˼㶵ʦҪҪʲô
óʦʱû˼׸˵ʲôǼУҲ
׸ʱȣЩ˷ˡһص׸ʱ˵ǷңʦôУϽĿɽһֱֻȣһֻſɽʦʾ¡
ʦʱ˿׸𣬶˵õӰ˿ڸһ㡣
׸˾һüЩ²ȥ֡Ȼˣʱ򣬻˭Ҳ²ȥ֣ԼϱӣҲѹ׸üʱ׸ҧҧʦ̬ô֪ʦȻĵСӰһᣬÿɽķУȵ˿ڴȥ
λʦָסĵطһ㱡ƤȶʱһҵʹУӰ⻮һ°۵ò˹ȥȻǿҧͦסͷѾȫǺˮˣһεβϵĵ
ѪȵƤĻ׸һðƤǸ¶˳һȻģһֻɫˮΣʱʦָסڲϵ䶯š
ʦʱּۿ죬ָ̽ͰֻɫˮδȵƤץ˳
һʹУڼֲס˹ȥ
׸״ϵĺȵ֣˺һᣬѹʱЩʦץŵֻɫˮΣһ仰˵
ʱ׸˹ŷʱʦץŵֻɫˮΣͲһ׸־Ͱʦеĺɫˮθ˹Ȼһˤţ̧žͰֻɫˮθȵϡá
Ѧ𻨰ʦȼϵ˿ڰáʱΣգɽһЩˣϢһᡣ
ڵϢ˺һᣬվ׼뿪ʱǺںɽȥֻɽһƬҲ֪ЩʲôʱǶЩԥˣ֪Ǹüǰߣǵͷ뿪ɽ뿪ɽĻǾֻһ·ˣǾ˳±ȥĻǽӽһ׵Ķ£Ҳȥġ
پǴˮ·뿪ĺˮ涼£ߵ£˳±һġǻϱ·ߣֻɽߣܲͨȫĵط
һ飬ôʱѾ·ߣֻӲͷƤ˳ڵɽߣлΣգҲֻˡ
һ˿ʼźɽȥʱ׸ȣʱȺҪ׸Ųܼǰߡ׸Ŀɽǰ濪·
ɽںһƬǰȥʲôˣҴʱܸоɽӦûһڣԲпע˵ǸϢĳڣǾͲڳȥ
ʱ˭Ҳû˵ˣڵƺֹۣܲɽ֮ǰЩװгԺȣˡʱǳԺȫޣܾ뿪ĻǶҲǶġ
ԽЩԽǳءʱǰ棬һ㶼Ҵ⣬ΪɽȻڴµ棬ǸҲ֪ģʲôصĻҲ˵
СǰţʱʦǸҵһڰĻǰšͻȻҵǰͻȻһӰҾ͸оҵĶ棬Ʈһ
˵̫ϤˣƾŸоԵĸоַͬͨģЩСģ˶١뵽ҵľһС޴ڣôεɽҲСĹأ
ʱʶվס˽ŲʦʱҲоĴڣվסˣͶ˵Ĺ׼ӭս׼ɽС
һҵĸоûɽȷʵСʦҲоˣ˵ĸоӦòġҰѱľ̫ڰҶߵΪ˱ҰѻеĸҲ˳רǸеСٴγҾͰܻ
Ұһж׼Ժ󣬸ղƮֻСͻȻӰˣҲûгǵǰ


ھʮ ŹֵС
һСЩͷˡʱǰ죬˵ǲҳģʼʱҲЩɻΪԼĸо˴󣬵ȷʵǵߣǸһСǾԲῴġ
ʦղſûһСܹȥʦҲͷ˵ˡЩɻʦһЦҵĹǲǾЩ֣ǲΪʱͲܳˣ
ҵ˵ͷʲôʦ۾ʲôʦܲµõ
ʦҳˣŶ˵ȷʵ̫³ûģǴʱɽһ߶ûУǵΧ֮أǹϲĵطղܹȥǸСǺͳֻ£˵Ѿûаͺҹ֮ˡ
ʦĻףδ֪ﻹǲ٣һҸоԼĵѾܲˣڿʦȣĻǷȱܶྭ顣
ʦȷϣ֪ȷйˣҸղƮɹȥǸСûв´ĻӦǹġ뵽ҲֺݺݵҧҧӣҲ֪ŶٵСҵ֮ǰҲ̫˳뿪ˡ
ţҾͰѺϵľժʱѾ֪йڸȻܴ⡣ʦʱ̹ȻûаѸղǸС
ʱȵ廹׸ѦҲţһʱ֮ǰǲʲô⡣ڵǰ棬ǰǺĻ治֪ɽжʱҿǵǰǸղһСȻǵǰˣΣûôʧվǣڵǹȥһ
Ҵʱһ㶼Ҵ⣬ϾǹСǺѲġʱҰеľǰȻһǸСȥ
ʱʦվһԲ߹ȥʦҲû˵ʲôǰ˰֣ʾ׸վԭǰˡ
֪׸ǸûʶǵǰʲôǸСĹ꣬ʱվǵĲԶҲֻԶң׸ҲǿСġ
ҶСûкøУȻҲͬǵһ뵽ڰŹӣҵŭգʱѾ⣬ֻҪһ߽Сľһ
ʱѾǸСĽǰʱҵѾշĳ̶ȣصȥֻۣҪҸܵҵ۾ͻԶ򿪡ʱҿǰСǱվһҲֱҵ׼ľһʱŻתӣһ˫֮Ĵ۾ң˵磬ܲܰң
һ¿ǰŪˣ׼һ̵ɢأȴû뵽СȻͻȻ˵ôһ仰ʱҿСһʮСкʱ˫аĴ۾ҿε˿˾ͲЩۡ
ǰСûж⣬Ҳûʹɱ֣ҿô
Сй۾ҿ˰죬˵磬֪㲻һˣһǿǹֵģһҪң¡
˸Щˣû뵽СйȻôƨﲻЩɣǧܱǰԻˣǸսթ˵ǰСйǹŪȦףԻϵġ
뵽Ҹӽˣ±СˡеľһֱָֻҪʱʲôΪϾһ
˵˵ΪʲôҪ£
Сô˵ƱܵĻعͷһƬڵĻҲ֪ܿʲôСڿ˿֮󣬺СĵĶ˵磬㲻֪ɽ棬̫µĶˣҡĺ¡
ҼС֨˰죬Ҳû˵ʲôмֵĶͰοȱ£ңϲʶӣ
С˹ֺɫ䣬ǱͲ԰׵СһӱøӲ԰ˡֻǿ־Ķ˵ʶǰɱģȻŻǣҲϲҪתͶ̥ҲٱӲкˡ
ģСûи˵ѻҲ֪СôӹӵħƵģȻûбӿסǲ˼顣
СƬڰռ䣬Ǿ¡ںҲˣסĲǺڰʲôټСҪҰҲ֪ԼܰʲôæҶ˵֪֪ôҵӣ
С˹ֺ󣬻һʱǶ˵ҵӣͱɽȥɽľͷһͨǿ˳ͨɽӾɽϡ
˲סĵͷСûƭңλѾڹڵɽͷˣн׸߶ȡС˵ɽľͷһͨɽϵͨҪҵӵĻ͵һˡ
뵽ǸСǰ·Сԥһ£˺ܴľģŴӦɽȥ
ʱʦҵҲҺСĶԻʦʱû˵ʲôҵҲɽȥ˵ʲô֤Ҳͬɽˡ׸ҲǵȻҲС˵ĻȴǿСĹ꣬һʱ֮䶼ŪͷתġҲûʱǽʲôС󣬾ɽȥ
ɽʲôҲ塣ľС󣬴ʱһȷСǲǻж⣬Բòŵ㡣Сûˣʲôֻǰ·ɽľͷȥ
ʱɽﻹһ߶ûУұ߲߱ţǰʲôΣյ״Сô¡Сǰ棬ԽԽˣڳɲʱʱĻعͷҺʦֹӡ
ҼлҪ˵ʲô˵ˡ
С˵վס˽Ų˵磬ǰߣɾΣյĵطˣʱΪΣյĵطܱܲأ
ĻһЦСղֹǲҵһǰߣұȻ֪ǰʲôΣգҪСȫУǴ·뵽ҵȻһЦС˵ĺˣֻҪǻţͲµġ


ھʮ ʯ
Сô˵һֱнŵЩˣԥģǰǾǰȥ
Ȼ԰οҲЩţСôŵӣ֪ǵǰ棬һżΪµڵǡ뵽ҰѻеĸҲ˳ľ͸ҲЩ
СܿʹǵɽľͷȻǺģʱȻǰ죬ɽ棬ͺͺҹûʲôķΧ˸оֻţʱľҲЩˣһֱԼҴʱţǵǰһ񶷡
ܿ죬Ҿ͸Сɽľͷʦ׸Ҳҵ󡣴ʱɽľͷͻȻÿҲһƬˣʱɽͷȻһƬһĶҳйŲţ΢ĹҿǵΧȫЩɭɭİ׹ǣ˵ĹͷһЩι״İ׹ǣҲ֪ʲôġ
һͨɽֱһ˼ҿǰĲҾĲ֪ôһطǰһɱ˲˺
С󣬾վͻȻعͷ˵磬ɽľͷˣǰ濴ʯףʯף뿪ɽȥˡ
С˵ǰһָҽɽе΢Ǳ߿ţֻǵǰһһͨͨϵģԼһ׶ȫһʯףϣ˹ġ
СʲôµĶΪʲôôأ
СߵҵĽǰſҵĶ߶˵ֹǿµĶһʯߣ֪ˡ
С˵Ͳ˵ˣֻʱǰˣߵҵ󣬸Һʦм䣬Ҳܿ˭Һʦм䣬ȷʵΪȫĵطˡ
ʱҲֱģС˵ɽﶨЩԩʲôġҵû̫⣬ϾĹ֣ҵľ͸ǰҲ÷ʦҲҵ󣬾͸аˡ
˵Ҳûٵ飬ľǰȥҾȥǰ浽׻ʲôµĶ
һǰȥʱɽͷ΢ŵϵЩ׹ǣԵúǺˣҲ˲ôˣȻʱûгʲôΣգҾֻʯ߾ǣʯ׻صɽϣҵӲΪҪġ
뵽ҲٿߣֱʯȥʱʦҲĸҵ󣬻׸Ѧ𻨣˽ҲȽǵȻǵֶҲӦÿˣɽ涨йֵģͲܶԸ˵ˣֻܸҺʦ󣬲ȫġ
ۿҪʯǰʱͻȻںĽȻƮĹЩ𣬸ЩɽͷĹ࣬ЩȴͻȻðģ׿ԡЩҵĽǰͿʼҵ߷ȻҪҲ
֪ⶨмΪĹҵΧŻĹ뵽Ұľ߸ߵľ𣬶ΧЩľЩԺЩͷ׷ױľɢûһᣬЩȫҿʧˡ
ҸһЩҲóˣǵ˺һᣬ˸ղЩΪҲû˶ЩʧԺҲûмеĹֳ֡
ȥİɣȻЩֲҳҲûбҪǣʯײǡ뵽ҲЩеĹ֣ľʯȥ
ҵŸ̤һʯףҵĲ棬ͻȻƾֱ֪йֳˡ
ҸϽȥҵȥֻҵĶ棬շɹ˼ֻ֣ЩȫĿ׶ӦþС˵ЩµĶˡϸĿ˿Ĺһֻ߰ȫЩ׶ģҳԵһ
ʱȻ߶Ƚţȴû⣬ϾһҼĹ̫ˣ⼸ֻҿǵв̫
⼸ֵֻҵĽǰʦûɫģΪЩ֣ҿӦԡҼһֻȳϣľնȥֻһֻ־ͱҵľûɢ
ȻҵľЩȴЩûбղŵһĻŵһӿϣȫҷ˹
ҴʱŸܵİеĸһЩֵͷ϶ȥ
ôĶ˵⣬һ¾Щȥգ֮䣬ղŻ׼ĹǣͱΧסˣϷĵ⣬ܿͰЩָм䣬ֻһǺЩֵĻǶסˡ
ȫҵԤ֮УҰеĸһһ¾Ͱ⼸ֻϵ˽ǰʱ붼û룬Ͱľ𣬶ЩѾܶĶһʹ̡
ǺУЩȫľУȫɢʧˡҼΧ״ŷѸ´˻ľȴУԷ⡣
Сվҵ󣬼գ֮ͳôĶСɵˣֻҵ˵磬û뵽ôЩ۸ңɸұˡ
һЦСһĿɬСǰһǸɰĺӣȴǸ̬ˣСС;ʧȥ˹»Ұǹҵġ
뵽ЩҶǰСͬ飬ҿ˿˵ʱȱˣһǵɽϣ͵뿪ɽĻһ̫⣬ɾͻɢˡ
С˵˵ͷ˵磬ǣڵʱȥɽȥǡ
һЦ˵֮ǰͰ£ʱȥȥ
Сһ㶣漴ĵЦЦ˵ǺˣһģǾǰ£Ҳ뿪תͶ̥ģԲԣ
̾˿С̫ˡʰ˹ӣ뿪ɡ
뵽Сɽǣ͵ʯȥʱż޲һ¾ʹʯߵɽȥҵӣܾȳС뵽ҽ²ӿˣҲʯ᲻ʲôΣգ͵ȥ
ʯϣǴʱӵľ룬ֱֱµнףʯǳ״ϵģȻͲֹһˡνļżԸоʯûûһֱûиͷ


ھʮ ǽ
һֱʯʮӣʱȴԽľˣʯһһģֱ޾ҵĹ㣬ʯж׳ʮӹȥˣҲÿҪɽˡ
ʯ׾ѭһʱǰ棬ʦ׸ǸҵȻж㣬׸Ѧ˷ߣٶҲǺԽҺʦٶȣôȻûߵʯ׵ľͷڷ֣ʯйŹ֣˹ǽˡ
һ뵽ǽҾʹһΪû˵ǽ£һǰǸȥӿУҲû顣һǽҪģֱߵĽƣ
뵽ҵûˣһعͷ˿ʦֻʦʱҲֻţɫǳأĳʦʱҲʶ̬ԡ
ʦǲ˹ǽˣô˰죬߲ʯȥҴʱվعͷʦ
ʦʱüͷ˿ǽµʯףðŶ˵ڻȷʮа˾ţǽˡ
ʦĻľʦḻΪ˹ǽˣǳ˴鷳ˡ
ô죬ǻôʦ
ʦʱ˵ͷ˵ȱЩһԣһ߲ȥ취
ʦ˵꣬ٸҵֻ͵ҵǰ棬Ȼȥ
ʱĸʦ׸Ǵʱ͸ҵÿ˵鶼ǳأ֪ǼΪյʱ˹ǽǿɾ̫鷳ˣխʯǽ
ʦǰ·Ǹ˽СʱǵǰȻЩʯףҷЩʯ׶ظţ졣
ʱʦվס˽ŲǰˣֻʦɫϾʱڻعͷ˵ǰˣ϶ǽˡ
ʦһȷϣǵһ¶ˣ˭Ҳû֪ôӦԲźáǰϣʦϣϣʦа취һء
ʱʦ˵ĹÿɽʯϿϼǺš
ˣϽѱĿɽԵʯڣͿ˼Ǻš⿪ɽһֱ׸ŵģԴˣ׸ͰѿɽҡʱÿɽʯϿ˺ԵļǺţҵȻʦ⣬ʯѭĻôһᣬͶȻǿ̺õǺš
̺üǺźʦкǼǰȥʱǶļ٣ȥĻĺпġ
ɲôǸǱ̬ƴҲˣʯ״ǿɾ̫ˡҲ֪ʯǲǹ壬ŹδΪӦﱾħɡ
ʱֹȥ˽ʮӣʱʯϣѾһСʱˡʱǾķ֣ղÿɽʯϿ̵ǸǺţֳǵߡǸղһ·ߵģַ˸ղſ̺õļǺţȻһֱԭתȦӡ
Ҹղſ̺õǸǺţǶľѡʦʱҲһ̾˵ȱˣȥҲǰװ˷
ʦ˵꣬һʯ֮ϣʱҺ׸Ҳʦ£һСʱ۵òᣬʯ׺ƽأǾ޴ġ
ϢһҶʦ˵ʦô죿ǽҪҪԣ
ʱߣ˻صǸɽȥʯ߻ǽҪߵĻӦòɣ
ʦȴҡҡͷ˵˹ǽ߻ߣѭ֮УԭȦӡ
ĸˣھ˻صɽˡһʱ֮䣬ǵĶ˰أһȵʦʱҲɫϾǾġ
޼ƿʩ֮ʱҵͻȻһʦ棬ȸܵġҸ֮ܵʦҲܿ͸оˣ˲ɵöʯȥ
ԽԽŨˣɢĹ֣ҲԽԽʱҵĲɵðľժֹòˣǽŪҲ˵
վ׼־һսʱȴͻȻоȻʮֵϤղžһʱҶʯȥֻǵ׷һСŲƮƮģ߸СʯǽŲմصģ˳ʯ׷ɹһ
ʱſֲþôϤأԭǸղɽǸСֻСܿ͵ǵǰżӣһлҪ˵
ûСܵҵĽǰ˵磬ǲ߲ȥˣ
ҼСżӣ֪ô߳ȥҪһһϲϽסǰ߲ȥˣ֪ô߳ȥ
Сĵ˵ͷ˵֪ô߳ȥʯױħˣû߹ˣ߲ʯ׵ġ
һСˣһΪƾͲŪǽʯأСһ˵֪ԭʯȷʵǹӶֽţΪ˰
ͨ㣬ҧҲ̫ɶˣҸԿͰô壬һҪأҪСĲǡ
С˵꣬͵ʦǰ棬һ֣˵磬Ǹߡ
С˵ţ͵ǰȥʱҺʦһۣʦʱҲûиõİ취ʾǶСܴܲ߳ȥ
ǸСȥֻСʯǵķһ㶼һÿʯףͻ˻һʯףŹֵ߷뵫һˣô
ҲСķǰȥȻ߻࣬һ֮Ƿ֣ߵʯ׸ǰϤЩѾͬˣҲûпʯϿ̵ǸǺţСʯ׵ķǺЧġ
ǵһӾͳ˲٣Сǰȥò˶һᣬ϶߳ʯ׵ܵɽȥҵˡ
ʱǵͻȻһСӣұң


ھʮ ɢ
̹ǣһģЩвŮŮĸоȣһ¾;˲٣ǹ˵
̬ˣǴҵԤϡʱңʦ׸Ҳǰһ˶ӵʱǶǹɡ
⻰еĿڸǸǴ·С˵ʱվǰǸСӵ󣬶ʱŵһУתҪܡ
ʱǵͻȻɳһӰٶȼ죬ֱС˹ʱҺʦ֪ӰǹɣңĿǸС
ʱ룬֪ӶҪСǨŭСˣСǴ·߳ŭˡôĿŹ˺СǺӰƮ˳ҾͿ첽ӭȥ׼ȥС
ʱʦҲ磬ɱǸСҺʦһǰ·СȥҪӹӵо
ǻûǵСĽǰֻǶĹӣʱѾСĽǰû˵ָֻСͷ͵һ¡
ʱ֮䣬ֻСͷˡ硱һ죬ͷȻ̬㱬ˣҲ֪óʲôֶΣȻСͷ㱬˷˼
ҺʦϵСĽǰʱֻСĻѾɢлƮ̣СĻɢ󷢳ġĵطȥǹѾûӰǴûгֹһ
СɢĻǣҵ治ǸζʱʦҲ̾һЩεҡҡͷǹӵĶʵ̫ˣҲ죬ûҺʦСĽǰͰСĻǸɢˣȶ
ʱЩģٵʯȥ׷Źʧķ˹ȥͬʱҰǰѿɽҲֻҪһӵĹӰõ
ǵʮʯ׺ȴûпӵӰӣһ˼һӰӶ
ʦʱҲ׸ǵҵĽǰʦҵĹɿӣ
ҡҡͷʧ˵Ǳ̬Ҳ֪ȥˣģܵĿ湻ġ
ʦʱ˿ʯϣȻ˵ȱˣǻȳ˵Ҳ̫а
ʦ˵꣬Ҫǰߣǵղߣ˻һߵĳȥ
ǴӦţʦȥʱҵѹһŭǹҲ̫ɺˣղŵǸСɰȴգۼͱŪûɢģǺɱ˻㣬궼ŹҪץ̬ǰƤƲɡ
ͷŭգں޲һ¾ͼӣƤҲûõģӶǴĸصˣ֮أȻָƵģǶȴһĨڣղҪǸСǾʯ߲ȥˡ
ô˵СҲǾǵҰҧһҪӣСѪޡ
˼֮ʱͻȻоǽµʯףȻʼʯ׵ʯڣҲʼҡҡλεģǵһһ¶ˣٳʲô״ˣǰ⸱龰ֱҪ𰡣
ʦʱɫӳˣ˵ãҪˣߣ
ʦϾ˵仰󣬾͵ǰȥǶŽһķǰߣٶȿ֪û߳ԶֻʯڣȻʼ£ֱӾǼѹ˹
д󾪣ң׸ҲǾô˳ʱֻʦ򶨣ֻʦ˵ţߣ
ʦ򶨣ǵҲһЩʱǻǽŵĲУϾʯһǼѹҪǼĽడ
ʱһһĹȥˣʱǵ࣬ʯһһǿ˹ǵԽԽˣʯѾǵ岻ʮ֣ò˶һᣬǾ͵ñʯڻļ
ڼͷ󺹣ʦʱҲЩסˣֻŴǰɱҲ˲ϽһԭˣֻǰȥֻҪʯڼ֮ˡ
ǵķɱʯڻڲϵ£ţʱȫ£ò˶һᣬϾͲˡ
Ǵͷ֮ʱǹӾͻȻˣֻһĹӣǰζΰ
ӵһ㶼ˣں޲ǵǰźãĻȳСҲֵˡ
ǹӴʱֻˣͺڸ׽ԲһͲڰвϵģڹĴ̼ǡ
ĹӣϹܻڣǳҵԤˡҲûʲôǵ֮أڰֶǺ
ʦʱ˿ܣҲûзֹӵӰӣʦĺͳǸû˵ȻǶòУʦȴûбŪ÷ңֻʦûдͷԵĹӣкǣǰȥܲʯڰǸ
ʦǸ̬Ҳû֪Ӷǵ񣬺ǵЩʱ䣬лʯڻ
ʯϷɱ֮ʱҷֻصѭ֮УǸʯףԶҲ߲ȥҪǰŽһķߵĻͱѹڱˡҿѭʯףżˣǳˣѭʯףԶҲ߲ȥģʯһƽѵˣ춼Ҫˣ
һҲʵ̫࣬ĹͷǵȻܷʱʦǰ治ϵʯţҺ׸Ѧ𻨺ȣʦ󣬽˿ͣ١
Ƿɱ֮ʱӵˣĹϹҪͶĻҵǿԸһ·
ڵ˵ţʱȴͻȻӰֻǵҲʯ֮Уһһµˣվ˵ʱҲǴġ
һ̬ɪ¶˰ɣ뵽ûǰɱǰѿɽһʯڵķ϶бȥ
ʱʯеĹӣȴû뵽һͻȻ䷢Ԥǿ϶ἱû˼˼ʯڣҲ޿֡ǵſɽʱһתߡ


ھʮ ٹ
Ҵʱò׷ôӵҴһſɽ͵˹ӵĽǰתҪܣһԶʱ͵һĺ󱳡
תҪܣҵĿɽѾĺ󱳴ѾˣۿžͱҵĿɽУһﵹҲǷӦ죬ֻ͵һ¾˵˵ϣĶһ
Ȼ˵ǱĶ㿪һһҲѹŵòᣬֻҵĴӵһ³𣬾ǰȥ
ʱ۾ˣŹ̬ıӰҵŭգʱҵǰܵҴһͱ󣬾еĿɽĺԾһ¡
ʯȻҲа׶ȣյӣҲжġʱһУҷٵҲֻ֮£һ׼ûеģ˵ǺаǷֲȴû뵽ҾȻſɽ
Եҽʱһʱ֮侹ȻӦҿúǱӵǹģȻûпֻһǰſٴζ㿪һʱſڵϣ㿪Եһ󣬾һţҵϥǾ˹
û뵽ڶ㿪һͬʱȻͷҲصķһţ鼱֮ʶһ㣬ǻһЩһҵСȣ۵ƺһСȴʱһ㡣
ʱʦҲ˹ӣҳʯ֮У׸ʱһȣҲٶȳұһУ׸ҵ磬
˲ȶ룬ͿٵİӶ£Һ׸֮Ĭö˵Ҿ׸ͼʯ첻׿׸Ҫ׷ϹӵĻǰ浲ŵȻвͨҶ£Ҫҵͷȥ
ûҶ룬ý׸һܣҵĴϷ˹ȥһ¾͵˹ӵ󡣴ʱ׼ӵոһЩͱ׸ӱһŲסĺ󱳣׸һţѹӲȵһʹУСһ¾˵˵ϡ
Ҽ״дϲСӹȻǿץס˹̬ˣܳڶ
뵽ſɽҧ˫ۣͿ첽ǰȥ˹ӽǰʱҶһ׸ʱһֻŲŹӵĺ󱳣׼ץס
ʱŭգͷŭҼʧأ˹ӵĽǰɽŹӵĴȾһɽĵкǷһʵʵĿ˹ӵĴ֮ϣʱĴȿѪ죬ƾŵϴĴУܸоһ϶ǿ˹ӵĹͷˡ
ɱʹٿĴȸѪܿȾĿӣһ۵þͲشˡ
ųһڶʱһϹӵĲӣתһ룬СϣɱĻҲ֪СôˣЩ֪Իǵôбʲǡ
ӣһѾ;סϵͷͷץ׼ʳС
ǵҰѹӵͷץȥȴǾҲ˵ϣһʱ֮䣬ʧ־ΪҿץŵˣǹӣһĲˣҲһ£ӡȻǼٰġ
һʱ֮䣬ǹʧˣôۣջϲһץľȻǹӵ
ʱȫ޵̬Ҳ̫ƻˣȻ˸䵱ΪʲôҪôأѵ쿴һǲ𣿲ĻǸղŹӷôأ
ԽԽңʱֻܴǰСӵ֪ôˣҰѿɽĵмСӵĲϣ˵ģ
Сӵͷ˿еĿɽŵòˣʱڲֵ۾˵СֵҲȲѣҪǲӾ͵ðιǡ
ҼؾĲ˵ʵѿɽĲһĨһѪĲСӱҵĿɽѪʹ֮£˵ȫ˵
ҰѿɽգС˵Сβٰͷˣ˵ľԭǹץɽϵģÿ궼ץ˵ɽϣж붼ЩʮĺӣС˵ĻӾͰǿһȻɽΪãڸսɽʱǸһ
ιСӵûСղŹҲȷʵǺ˼󣬼ſɽͰСһ˳صӻɽϡ
С˵꣬ףԭӸղȷʵңѾӵɽϡʱʦҲʯм䣬ʯʱҲѾһʱ֮䣬˰ϵСӣʯ
ʱһѾͽСӸȻ˵ǰ·뿪
С˵ˣʱҵĿɽĲϼţҲʵֻõͷӦʱϻڲϵѪ·һȳһյģҼ߲·ͺ׸ǰȥ
СӸ·߾׶ˣֻСӶ·Ϥҹյģ۵ʯ˰죬߳
߳ȥ󣬷ǰȫһЩľοЩԲľ󣬷ѾɽˡղߵЩʯףͲ̫߳εʯ죬߳ص
ɽ粻ϵĴɫѾԴӵԺѾһСˡʱɫڣСӵĴ£ڵλȥ
ʱСӻˣʲôҰѿɽĲϺݺݵѹţ˵ʵ㣬ȥҹӣҪǸˣĻҾһĨ㣡
Сŵû˵Ҳңһˣ
˵ţʹǰȥһһ߾ĿΧˣǹóٻԸǣʩаĺʱˣǲòԴ
һֱǰ˼ԶڴһСֺǰ˼޴ʯһЩʯȻγɵġֻСǼʯһָ˵ЩʯǹϢ֮ˣڿܾĳһʯ


һ Ǻ
˳ָķȥֻǵǰĸ޴ɽЩɽڰɽȻγɵģЩɽıϣЩľݣԶһ羰
ʱľɫҲû˼ˣʱǹӼпܾЩɽҶӣֱֺЩǳĽթֱ˷ʤ˵ʲôʱͻͻȻóһЩֶΣԸǡ
ĸںɽڣ˶վ˭Ҳû׵ǰһϾʱǴ·һǹӿµˣ˵ĻҲֻǽŽɡ
һһԲеĿɽĲϼţʱЩˡֻСĵĶ˵СֵܣѾǴˣھͷҰɣùӷҳһġ
һ˵ŵĸںڵĶڣڲ쿴ŹǷҿǰһ֪Ǳ˵ˣ¹ͻȻ֣Źӻûгֵʱھߡ
ӵӰӶûмôһܵءʱҰеĿɽѹһĲϣ˵ǿ˹ӣȻͻ㣬ֻίһˡ
һ꣬ŵûĵĶ˵ǰɣǹӳˣһڣ
ЩͷˣķأһȻҸּۻ۵ģǿɺޡʱûмӵӰӣǰһֻŭ˵ģҪ鷳ǻᱣġ
һ˰ŰɵģɫҿԿóЩǵʵǱӸ˵ˣӾ޵еĶħ
һʱû˵ʲôҲ֪ûҵ֮ǰǲܷߵġʱ˿ĸɽȻ˵ʮа˾žǰĸɽƽʱʱͶģĸҾͲˣΪ˾ĺܣÿĵطһ
˵˵ͷȻÿɽѹЩɽĶȥֻҪӣͰСӷ˺ˣڻ֪С˵Ǽ٣ʱǲܷġ
ѺСɽǰȥ׸ʱҲĸҵһʲô⡣ʱ׸ûǽҵ󣬸ģʦʱҲģ׸һҵ
ʱѦǲȣǵʱƺת˲٣ǻÿ˷Ų·ʱѦ𻨲Ҳûʲô⡣
һˣֱĸɽĶȥʱңʦ׸Ҳǽţ˭Ҳ֪ĸںɽʲôյڵǡǸ̬ǹƶյĺܣԴӽɽûܿȴǺüζЩҪǵ
ѺСӣ·ʹʲôڷӵͬʱҲСӡ֮£ҲòãѺŵСӵʵǶԹص֣Ӧܹӵвȣġ
һĸȥʱԼԽӽĸ޴ĶڣҵԽǼӿ졣ʱЩĹĹһҲٴˣôʱųӣ漴ҾʶΪʲô֪ǵСİΣԼûȾȳСΪĵġ
һСģС̫Ŀˣ˹꣬ǲð䶼û֮أڸһصȴûܱϮͷ޲ðԼɱˡ
ıûȥ˵ֻԼԡʱѾѺǸһﵽһɽĶڣҶһ˵߻ûʲôˣ
Ǽһҡҡͷ˵Ǹˣʣһ̹ˣ˵ֵĻǾǹЩСƵԩҰΪá
˵ͷһ￴û˵ѣǹӣȷʵùΪõġЩ꣬ҵû̫ϣֻҪӵû˰ͺá
뵽ʦѦѺǸһѦǼһﵹҲΪǣҪ֪Ѧ𻨵Ĺ򣬿൱ǿġ
ѦҲˬľʹӦˣǧҪСģҴʱȫǵĵ飬Һǲġ
Ҽ״иζˣоЩԲסѦ𻨣۵ħϣˣȴǻûиʲô
ʱ̫ңҲȥ룬ҲѦ𻨵񣬳׸һʹɫСϾҵ˼Ҿ߽ǰһɽ
ʱɽ棬ںʲôҲ塣Ҵʱſɽ׸ʲôҲûУƾСӵ֣ûмһԸǸӣӦҲ⡣
뵽ҷ˲٣׸һǰһ߽ɽʱſɽǰ濪·ÿһߵСģһ񣬾ͱǲڰеĹӰˡ
ģҺ׸棬ЩҲűˡʱҸоɽǿ󣬶ҶЩʯڣʲôûУҺ׸ûһ£һߵɽľͷȴһɽ棬տҲʲôûС
׸ʱЩɥ˵磬˵Сӻ᲻ŪǰӶʲôӣ
Ҳҧ촽СӦûǸƭǣʱǵҲʵƭǵĻʱɱתһ룬ĸɽ˵Ӿһɽʱֻһɽ½ۻΪʱ硣
뵽Ҷ׸˵ȱôĽۣӺǽƻ˵ĸɽҲпܣûĸɽ˳ȥɽ￴ʲô˵
˵ţ͵תͷſɽɽȥ׸ʱҲֻεҡҡͷǸӣȻЩܲѰңʱҲûкõİ취ֻѰҡ׸͸ҵ󣬺һɽȥ
û뵽ǣʱ˸߳ɽ͸о˲ԣֻǲԶǺţǺܽһЩǵ١
жʱ󾪣Ҳ˾ʱٽ֦ˣֽ֣һս


һһ Χ
ʱҲҧǸ˫Уھ͹ĵˣǹӾ˼һӰҲͻȻôǺǸҪˡ
׸ʱҲ˾ֻڵ˫۶ðž⣬׸ÿΣյʱ򣬶ܼǱԽǵΣĹͷԽ򶨣ʣܼ
Һ׸ǺʱǸǴ·ˣʦǣҲ˴ʱ޲ЩŵǺķ
ǴǺķɽеһҸоɻģʱǸǺɽʲôҲǺ֪Ⱥǣܿͻˡ
ʱҸϽߵǸǴ·ļһǰһѾס죬˵ǰɽô
Ǹһʱŵɫ԰ˣŭľס죬˵Ҳ̫Ӵҿĸɽġ
˺ݺݵİһһߣ˵ûʣһʲô˵סʱǸǺɽͻȻ˶ֻٵĳ˼ͷںڰУ⼸ͷǵ۾ð˵ĹâǿٵĴɽܿ͵ǵĽǰ
˸Ͻȥһѿɽ˶ǳֿȭġ˵ɽ˹ֵĻôʦȻ׾ͶԸˣɽǼͷǣʦɾͶԸˣֻʦʱȻǺˣʦϿȥȫûоɫ
ʦȻֲ̫Уݵǣȴһ˴ﲻġʱнſɽվǰ棬ֱǰ⼸ͷǣֻȻҪ׵ˡ
ʱ׸ҵ˹˵磬ѵң
˳һ£ܲÿζ׸գתһ룬ѿɽҪ׸ҵҪöࡣҰѵ׸ڵϼʯ飬ʱ׼Ӧǰ⼸ͷǡ
ͷǴɽҲûֹͣУֻȫվǵǰһʱ֮䲢ûгҧǣӦڹ۲ԽԽѲһҧģöԸһЩ
ҲûˣҽǰļͷǣʱҺ׸վǰ棬ѦʦȣʱҲ˲ÿǸǴ·ļһˣҲߵҵĽǰһԸǰ⼸ͷǡ
ͻȻ֮䣬Ǽͷҵĺһͬʱӵһ㣬һҧ˹
ʱ׼һͷǵҰеʯ͵һ˹ȥͷǵͷ˹ȥ
ʯʱƫбһͷǵͷϣֻһҺͷǵ۾ʯˣһʱ֮䣬Ӷð˳ʯͷѪ
ȻʯϹ۾һȴûжв෴ⷴԡֻͷһͺһ¾ҳһвԶʱһ¾͵Ĵҵͷҧ
д󾪣еһʯҲݺݵ˳ȥǵͷҡǸղѾһοˣʱٳĿҵͬʱٵĶ㿪ͷʯ飬ſ˴죬ҵҧ
ҰãҪⱻһҧУǻиð룬Աȥֵʯ֮䣬ҵٶȸûͷǿ죬ۼҾҪͷǸҧˣҼúˣˣǱ˺ϵⲻɡ
Ҫͷֻҵǰ׹һžһƬѪҵǰҵѪһƬʱֻͷһҽУҵһ¾͵˵ϣʱ
ʱſԭ׸ֽҪĹͷӳ˿ɽͷҧҵĶնžһ
Σ׸ѾҺöˣ治֪ôرźˡҲû˵ΪҿǶ⼸ͷǣʱҲһܿ͵ǵĽǰ
ڻɻţ˵ǹ⼸ɽеһôôɽûзֹӣȴôĶأѵǸǴ·ļһڲƭǲɣ
ɻȴҲûʱ룬Ϊǰ⼸ͷǣѾǿ쵽ǵǰˡʱ׸еĿɽʱ⼸ͷǿȥͷʱҲΧ׸ҧ׺쳣һʱ֮䣬׸Ȼ˵пɽҲ
ѦʱҲսţѦ𻨵տյģСѾͷ书ǹǿЩսһҲ·硣
Ǻ⼸ͷǴսʱͻȻɽȻ˼İƵ죬ɽŰơʱҵ͵һûбˣɽŰƵˣǹˡ
뵽ҾȲȥɽץסǱ̬ǰж·Ҫȥ̸ס
ô˵ҲϣʱҾѰŻᣬ׼ǸɽĶܣƿЩǣȥɽץסӡ
ǰ⼸ͷǣɽﴫİ󣬾ǵõһ㣬ȫһУȻֹȷЭͬսֻͷǣǲţͷǴʱȴǴܵҵǸǴ·ļһȥ
һĻЩԼ۾⼸ͷǣȫɽĹӵĻɽİƵˣǹɣɽ˼°ƣЩǺܿ͸ı˹Ŀ꣬еסǣеȥǸǴ·ˣֱ̫˼ˡ
ûü룬͸ǵͷѪսһ˼ǸǴ·ļһҸЩǲ֮ʱͻȻɽִ˹ӵֻ˵ҳҵˣһŹġ
⻰˵Ĳģĺѡ仰˵ֻ꣬ͷ˹ȥĶǣܿ˵ǸǴ·ǰǼһ״ŵò˿ӣڶ˵Ƿ˵ģǰŵû겻塣ʱһȻܣҲ֪ͷ׷ҲܲģֻһͻȻһŵû˵ˣһλɣҲǱƲѡ
֪һеġˡǹɡ˵İȴûзŹ˼ֻɽִİ죬󣬹ǼһͷǣͻȻͱÿ쳣۾ð׹⣬˾ľ
ֻͷʱͻȻͬʱ𣬶˵ؿڣͺݺݵҧȥ


һ ̬

һҵʹֻڵϵˣؿڴѾͷǸˣʱ˺
ʱؿȫѪѪȾ·۵ʹвֹͷԼؿڵơһͷȴǸӵùˣֻͷǺܿͰҧ̽˶ʱ˵ͷͷſ˴죬һͷǶ˵ͷϾҧһ¾ҧס˵ͷƤ
һ˺ѷεʹУ˵ͷƤͷǸݺݵ˺סˣֻԼͰ˵ͷ˵ϡ
ʱ˸ʹˣͷƤܿͱ˺Ѫ죬ͷ̧̧ǺݺݵҧסǵֻצӣҲǰ˵ͷϣͷǽӵľɽָǵĹӣŪǰˡ
֮ʱҧסͷƤĶǣͻȻͷһŤ˵ͷҲŤת˹˲˵ϣԱߵһͷǴʱһֽУ͵˵ĲӾһڡ
һҵʹУ˵ĲӱһҧУʱѪӿʱ䲻󣬾ͷǵ
Һ׸һѦͷѪս͵߿ȥûһӣǸ˾ͱͷǸҧﶼ𾪣ʱҲڲͷǵٶʵ̫죬ǾȣҲǱߵ֮ˣʦԸͷǣǸͷǵ
ʱԸǵǼͷǣȫ͵ļϮҺ׸Ѧ𻨣ƴĵֿţ⼸ͷȴǼΪƻÿǿҪǵʱܱӵ
ʱɽͻȻ߳һˣСҹɫվţվɽĶڣʱҿ߳ģǹǸ̬
һʱ֮䣬еŭ𣬶̲סҪˣʱǶЩǲţȻĻ͵óȥҪ˹ӵ
׸ʱҲ˹ӣֻСҧҧ⼸ͷǲô죬СŭˣֻһͷͻȻ׸ǰ׸ʱһȣеĿɽһԲͷĶǵԴǺݺݵһ
һƴ׸þȫɽٶ죬ͷĶǸȴѾˣ׸һֱӾͿͷͷжûгһͱ׸ԴͷƬʱԽѣʬ˵ϡ
һ⼸ͷҲۣһ׸׸һĺãеĿɽȴǰ㶼ûͣ٣ˢˢ⼸ͷҲӦأ׸ĵ¡
Ҽ״ʹ죬СӲһͶˡЩȫˣҴʱҲ۾һǱȥ
ʱֻ׸ҵһСģȻҾ͸оҵͻȻ磬ҸϽعͷһȴͷҵıϮ
ͷǸղҧǴ·˵ͷҲ֪ʲôʱ͵͵ҿʱҪҧҡʱ׸Ѿ첽еĿɽһͷǵն˹ȥˢһͷǵɽһ½Ϊϣʱڷ
ʱһͷȴȻҧ׸յѾˡʱ鼱֮£̧ȶĶǣ߳һš
һ죬һǵĶǸ֮ϣͷ쳣ȻһУȴûغҧ
ĵãҳֿȭģŪŪþ͵ñҧ뵽Ҷͷǣһ߳ߵǵͷϣһŰ
ǅһǵͷ˸ţȻԱһ࣬ȴûб˵ӼҰԣֻͷٶһٶȸӿˡ
ûֿȭĸ޶ǲסʱ߳ʱ˶ǵĹƣ׸ʱٴɽǵĺϾͿֻһǾͱɽΪϣʬԵ˵ϡ
׸һͷǣڰҾ£ʱ׸ȥֻȫѪˣǶϵѪϡ
ʱûʱ˵תɽĶڴȥֻǹӴʱվɽĶڴšʱҲǰЩǶˣȴûоȵ飬վǵʲô¶ûзһվͺԼҵǰɹ̫һ㣬ǵӣ˿һ۾
ʱѾһ߽˹ӣֻӴʱվĿңͻȻ˵Ĺӣ㻹ӣû
һ̬һҲѹҲһҪơʱҲͲʮԶҶ˵̬С㹷үһԸһʹģȻĻҷǰƤɣ

ҵĻһЦȻ˵Ĺ㻹ǲ֪֪֪ڶѱˣ㻹аСȳȥô
˹ӵĻûðɣûжֻһʱ̬Ǻ֮ǣټСô˶ּ֪е飬еķŭһ𣬸û
Ѿٸӷϻˣ·˹ȥ
ĹСģ򲻿ɳ嶯ʦʱں潹Ĵֹ
ֻвʮԶľ룬ĻýȥЩȻһֱʦĻڣѾЩƲסԼˣж嶯ֻ̫СİΣˣ޲һ¾ץס̬аţһο̬ˣ˵ʲôҲҵǰ
ҲʦȰ룬¿ž͹ӳȥʱվңӵһ㺦µ˼ûУȻվһûж
ҴʱˣҲЩŪ״ѵ̬Ļпµֶڵôʱɽ϶ǳģѵǽ
뵽ЩȻЩԥеŭټ϶Сǣңһûͣ½ŲûһᣬҾͷɱ˹ӵĽǰ
ʱվһҳ嵽Ľǰ̬ͻȻһЦ˵Ĺӣ㻹ҹ쿴Ľʲô


һ Ȧ
һûϾ͵ͷȥҲ֪ڸʲô˵ҪҵͷȻٶҲ
Ǻ֮˽֮ԽĲȥͷԽ̲ס뿴ʱҲͷȻ˿ҵĽ¡
һȴҴһֻҵĽ£ȻӵһСЩСȫɫģͷ󣬵ڶ࣬ǰһ
Щ߶Ǿ綾֮ֻҪٶһ£Щ߾ͻҧ㣬㶾
ʱ˵ƽҽűߵЩ޶СߣȴԵÿһ仰ôľˡ
ҵȻٶˣ˵ĿģĸļһӦòм˵ѻģʱֻĿңҲ˵һ仰ϵıڸңٶһԣ
ʱʦҲӺ˹ʦʱұһȺСΧס̾һʱҲû˵ʲôղ̾Ӧڿ̾ҲĻóȻȥ³
ʱҲЩˣûʦĻⲽءʱѾˣҲûá뵽վԭûжһܵĻҾƴñҧҲۿܵ
ʱһһĹȥˣվĿǣһ仰˵ʦ׸ǣҲվҵ󣬴ʱǵҵİΣҲûóȻԹӷ
һʱ֮䣬ɽǰĿסһʱǹӻȳסˣֻʦôˣıͽܳģץң㷸ô
ʦʱһЦԹ˵ˣ㲻ΪĹ£ҲŹġʮȥˣڱʮǰҪΪƶ㲻á
ʦĻЦȻʦ˵ϹղһǶ̫ˣʵ˵˰ɣҪڻͷǻüߵƽɽȥĹӣҶҪˣҵĳԹǽⲻģǣԺٸΪԵĻھͿԷɽ
˵ʦ׸ǵϿȥڲ²ʦ롣
׸ʱʵ̲סͷŭˣֻ׸ƿڴҲүģ̬Ҹʦ˵Ҳ㣡
׸˵꣬Ҳ˲ʲôеĿɽӳ˹ȥʱȵվ׸ƿڴᵶûһ⣬Цһ£гһ
ʱʦס׸ȴѾˣֻ׸ʱѾ嵽ҵߣҪȥʱ׸µĵϣͻȻСС߸ΧҵЩСһģһǺܿͰ׸˫ΧסƾҪ׸Ľҧȥ
ʱͻȻһ֣ŵϵЩС߾ͻһ¡һ¾ǶЩС߷һ㣬ֻҺ׸µЩСߣȻȫֱӣҺ׸ĽŲӣҪҧ
ܸղǹӵĻǼ٣Ȼ˵ЩСо綾ǾǼпܵġʱҼЩСҪҧǣҲ˲վˣղŹӻһ֣ǶЩСʱѾȴɱˡ
ҸϽӵ׸ʱҲûж룬뵽һܵ˫ŵأӵ˵˫ŸոأΧǵСߣȫҧ˸գһҧǡ
ЩСȴûзС죬Һ׸ڵϡʱҺ׸˫ŸһأǽԱߵЩС߾ȫҧ˹һЩС԰ΧͷҧǵģҺ׸㿪Ѿǲ̫ˣֻЩСߴʱС죬Һ׸˫žҧ
Һ׸ͬʱһϽ˫أһεڿЩСߵҧһΣмСȴҲǵſСҺ׸ЬҧšҺ׸ŵöð亹ҪǱҧһڣɾСˡ
鼱֮£Һ׸˫˵أʱ׸˫ŸһأǽűߵЩС߾ӿ׸״ϽеĿɽЩС߾տˣգ֮䣬ǽµС߾ͱ˲٣ɽһΪ
׸һѿɽȴǵֵôСߵΧʱһСߣѾҵĿϣҪҵҧȥҼ״д󾪣Ҫҧǿɾûˣ뵽ҲҵҲȥˣСߵͷץ˹ȥָһ¾סСߵĲӣ
ҴСɽﳤ󣬶߻ǲ̫µģֻǴʱŵģȴһ綾֮ⲻšʱҰСжҺûֱӰĹЦţҧҧеС߶ŹӵϾ˹ȥ
ವһ£С߱һ¾ӵ˹ӵǰֱ϶ȥʱӼ״һû뵽һͻȻһ֣ŵøϽһ֣Сߴ˳ȥɫѿҲûԵõ顣
ʱˣȻѹ˸ᣬǴʱΣеģȴҺ׸뵽Ҳٹ˲ʲôˣ׸ſɽЩСߣҸϽһסĸ첲ʦǱȥ
Һ׸µЩСߣʱϾʹ˷Źǣͷ׷ǡʱ׸һÿɽЩСߣһšЩСʱǵĽ׷ţʱʱľͻҧһ£Һ׸ЩҪĶҧô죬վûҧһڡ
Һ׸񱼵ʦǰ֮ʱֻЩС߻׷ǡʱֻʦ˻Уͳ˼ŷ䣬ȻָŽ˼󣬾ͰеķһǵĽ¡
ʦķ䵽ǵĽº󣬾˵ɫĻǷǼȼյȼһǵĽһȦͬɫĻȦʱҺ׸˵С
ٿЩ׷ǵСߣʱʦŪȦһ㶣Ǻܿ죬ЩɥĲļһǾȦȥ봩ʦŪȦҧҺ׸
ЩСЩȦԺȫյž죬ǽɫĻ棬Сߺ󣬾ֱǿĻȦ
Һ׸𶼿ôˣʦգһֱȻᾪסʦһУһûм÷ȼĻȦԶЧЩ߻Чû뵽
Һ׸ԾСʱǸһֱŵĹӣҲǴһ׸ÿɽնСߵʱ򣬹Ӿ㶵Ŵͣʱʦ÷ĻȦ󣬸Ϲ˹ӵĹֻۡЩŵʦ˵㡭ʲôã


һ 
ڼֱͲǰһУֻ㶵Ŀʦʦղ÷ŪǸȦ󷨣ֱ͵߸˹ӵĲţϾǿ󷨡
ʦ˵ֱСһʦԹӵ𾪣ûеҲѹ֣ʦһˣôĵ͵š
ʱ֮࣬漴ֻĿʦȻݺݵ˵ϵܰҵĶŪô㻹ûʲô취
ʦʱҲûɫʰЩСߣʦһӵǰȥֻʦ˹ӵĽǰȻ˵ӣڻͷüֻҪСǵĶԹʹһʹҾΪǡ
ʦ˵⻰ʱ棬ʦҲӹǽҪĵСǿɾ͵òʧˡʦ飬Ȼвʣһ뵽Сӵ漴ʦģҲǸ̸ˣܰСΪҲˡ
ȴûаݵ˼ֻʦĻͻȻһЦʦ˵ϵͱˣҽСǷ͡
˵ĿĶʦֿ˿ǣеơ
Ļû˵꣬վŵ׸Ҳѹֲסŭˣ׸Ϳ̬˳ˣôڳԵģ׸ͻȻһȣ˵ſɽͳ˹ӡ
Ҫ˵ȴû뵽׸ͻȻŵȥ׸ݵģеĿɽҲʵˣ̬״ٴ⣬ֻٵȥ˵ɽĶڡ
ɽҺ׸ûв쿴ģʱվɽĶڣǺĶڣֻҪɽһˣܲסΡ
ʱ׸Ѿ嵽˹ӵĽǰɽӵͷʱ׸иʲôʧҲ͸ҵ׸ͳȥ׸һԸӡ
ʱз׸һͷͻȻһĺȻԱһͶ׸һţӰһ׸߲ĳһơ
һƷʱӵ֮УȻĳһźСʱֺһҼ״д󾪣֪׸׸ɾͲˡ
Сӵģ
Ҵһ׸ȥһûȵ׸ĽǰǹӵƾѾĵ׸߲׸ղһûпйӣѾֲˣ㿪һƣѾǲܵġֻ׸߲һ죬ž׸һʹУĳһƣô׸߲
һ¿ɰŵòᣬǺǾ޴󣬴ʱҲ֪׸˵ôˣ׸ϵı飬֪һ˵òᡣ׸ǲʹеģҪ֪СӿǸҪǿˡ
Ӽһ֣ûе׸ӦͰٴ̧𣬶׸ͷ˹ȥ
һź˵ĺӹӵзֱ׸ͷȥʱѾվ׸Ľǰôù˵׸ʱһȣһ̧һ¾ӭ˹ӵơ
ֻ硱һ죬ӵһ¾ʹҵĸ첲ϣҶʱо첲һӵһҵ֮ϣ۵һ죬һӲĽס˹ӵһƣٿҵ󴦣źˣ󴦶ʱһƬںڡ
ҧӲͦţһ±ҽסˣҰѽ͵̧ŹӵĶϣһš
һþȫ޲һžͰѹӸֻһƵٿӣСʱ˻ȥ¶˼Ϊʹı飬ʱѾȥҲû˸ղŵ顣
ʱܸϢĻᣬһ̧ȣŹӵ沿һšһȴûйӣʱѾٹҺ׸ˣʹӣһٴ˹Ͻһתɽȥ
һ߿ˣһ˺ܴ߿֮Ū弸ʧȥġʱҿܵķ׷ȥʱҵ׸ƣҲû׷ȥҷסʹ಻ѵ׸Сӣô
׸ʱ˿ңʱϵ˼亹Ӧ۵á׸ʱҧ˵û¹磬С˻Ѳסҡ
׸Ȼ˵ĸǿ֪׸ҵģ˵ģҪ֪ǹӷĺǺεҲ׸ãȻĻɸ˷Ǳһ˲ɡ
Ҳ׸𣬰߲·˴ȥһȴҳԾСֻСӵ߲ѾһƬںˣǱɷӵĺˣ˵ĵطܴһƬǺںġ׸ʱԼ˴޵ҧгݵģСӻӲͦûк彡׳˵ǲܰô
ʱʦҲߵ˽ǰ׸ˣʦʱϽӻóһСƿȻŪһЩҩ࣬׸˴ͿĨ
ҩһص׸˿ڴ׸ɫʱöˣѾûиղʹˡҲ֪ʦóʲôҩֱ̫Чˡ
׸ʱѾɫ˺ܶ࣬˿ʦң˵磬ǹܵɽȥˣҲ֪ɽûкţǿȥ׷ɣȻĻܵɾˡ
˲סĵͷղǵ׸İΣû׷ȥʱ׸ʦѼתҾûٵ飬׸ӹ˿ɽܵķ׷ȥ
ʱѾûӰˣҰеĿɽǰɿǰȥ޲һ¾ͼǸ̬
׷˳ȥʦҲҵ󣬸һɽ׷ȥʱɽȥֻʱ綴أһûУܶںûһֻ£˽š
ʱҵȫŭĻо⣬Ψһ뷨ǿѹǱ̬ҵȻ̻ˣȳС
ڵɽٵţʱʱĻһЩʯ飬ҰÿĿİģкüζ㱻ڵء
ʦ׸ҵţʱ׸ȶЩˣֻܲԶԶĸšʦʱҵǰ⣬ֻʦҵҺĹǧҪСģܡ
ļ٣ĻýʦĻܶû׷ϹǱ̬ܵĻ˵ͻˡ
ҲǹǱ̬ѣܻкܶδ֪գҾСУĻ˵Щƴǰȥ
ڿ֮ʱҵͻȻһǺĽǴʯ﷢ġ


һ Ѫ
һ̫ˣ쳣ʱͰҾˡʱҿʯڣûзʲô쳣ʱʱĴƾžжϣ֪ɽʯйûġ
ҲҵԤ֮Уӵ̹ˣܿƵĹֹܶ࣬»ҰãЩɱСӣСЩ궼ΪáԴʱʯ洫Ľȴһ㶼ûо⡣
ʱұǰţ߿ʯڣûʲô״ҲЩǺĽˣʱҽǰ׷ȥ޲һ¾Ϳӡ
ǹӵٶȻǿ죬ټܳȥģ׷˺ð죬Ҳû׷ʱҲиżˣ¾׸˵ɽ滹һţǹӴӺܵĻôһɽҵɾϼˡ
żܵĸˣԽԽ׳ӣʱţȴǱһʯͷˣʱʧȥģʯͷһ¾Ͱ˵ϣҵһˤԶصˤ˵ϡ
һ¿ɰˤòᣬҳĴӵֻҵϥǴʹޱȣһȵĸо֪ϥѪˡҲ˲ϥϵʹˣҧҧסʹǰȥ
һûܳԶʯ֮УִǹǺĽʯеĹ꣬ڸһܵ׷ҵ
⣬ʱûʱûˡķ֮£Ҵӱһ³ľľžʯڵķɨȥ
ûаľʯ֮ϣˡһ̽йˣľʯڵĸɨ˼֮󣬽֮϶ʱðɫĻľ˹ķӦʱҼʱѵľǴʯڣʹ̳һ
ûľʯ֮ϣʯʹһֵĲҽʯһֱڵҵǸ֣ʱľǿ˳մ˽֮ϡ
Ҽ״֪ǹѾľסˣͰľ˳һʱһĹֱľ˳ʯ֮С
ִʱľĽ֮ϣֵȥֻΧȫЩֳ˿ҵȴԣƾž飬϶֣һΪͦĹ֡
Ĺֶˣɽ֮У˵йֵĴڣֻǼһɱһˣԲĴﲻסĸԼھ͵úһɱһ
ˣٲ飬еľƾһǸľϵĹ֣ͱҶ˿УĻľһ߷ȥ
ʱܵܵ󶨻ٸҵҵģ뵽Ұľһһ¾ֵ䡣
һޱȵĲҽĹ֣ľһնΪϣĻǶʱɢˣΪʧ
ҿųһЩʱһͣ٣ʦҲӺ׷ʦǰһĻʱ׷ʲô飬ֻʦ˵Ĺǲйֳ֣
ҵ˵ͷ˵ӻеУֵĹǳˡ
ʦʱ̾һ˵ǰ˵ʲôգǧҪСĲǡ
ҵͷӦţɽȥɽںģҲǰ涼ЩʲôҲ֪ɽﵽжʱ룬Ͱеľٴα˱ϣȻſɽǰ׷ȥ
ʱʦҲҵ󣬴ʱʦҲһԲô׷ģʦȻлҪ˵ǿסˣʦ֪ҵ飬Ҳ׷ȥˡ
ǰһΣٱܼ䣬ȴû뵽ҵĽͻȻǱһ£ҵʧȥģˤ˵ϡһΰˤͷתҵﲻסţԼôôùҲ֪ʲôңӸо˵ӦǸĶҰġ
ʱҿ˿°ҵĶֻһʱ˩ҵĽϣͺһҵĽŲס󣬾ûɿ
ҪǹҲͰˣôɽֲﶼôףȻܰҵĽŸס뵽Ұѽһ¾س飬ô鶯ûܴгҼͷǺ
ŽϲŵֻðеĿɽ͸ȥ⿪ɽĵкǷʱͻȻ˻ȥ֪ʹһĺܡ
ȥһȴҿɵֻۣϣȻѪѪҺʺʺģ˵ѪҺһҿͻȻӿˣôȻѪѵǳ˾ô
һĻ̫ˣʱվȥ׷ǹӣҴʱڵϣҵͷϲԶڲϵĴ˿ڴѪһ
ʦʱҲ׸׷ʦѪ֮ʱҲüͷֻʦ˵Ĺɽ̫಻Ѱͣ׷ӣ
ʦǽȣ֪ڵաҲ֪ʲôģȻѪ˵ⶫȻѰһֱʦʱЩˣڵ
뵽һ¾ʹӵҵĽҲۣǱղġȴûͣ٣˿ͷϵǸ뻹ֶΪáſɽǰȥ׼ȥ׷ӡ
ҲȴûŹңֻʱҪǰܣͻȻҵĲϲ˹ٶȼ죬Ӽֱ
ʱûзҵĲϲеĿɽɨ˳һ
ֻһ죬ɽһ¾ͿˣʱʺҺ˵ѪҺһѪҺҵ϶ʺһƬ
ܵʺɫҺ壬һѪζͺѪҺһ㡣д󾪣ŪʲôҰеĿɽٴ𣬶ǸոһΪ֮ϣֿ
ڿе֮ϣʱĶΣҲڿƮˣʱ˵ϣ治ʱʺҺӺǷ˼
ʱ˿ϵҲһˣҵŷĲ١ʱҿ˿ʦʱʦҲЩĪǰǲ⡣
ʱʦʦϴʶ㣬ϵʲô
ʦʱŵϵҡҡͷ˵ΪʦҲûмȹֶⶫĺɫҺ壬˵ѪҺ


һ ʯںڶ
ʦ˵ҲЩ𾪣ֻʦŵϵļŶ˵Ϊʦûв´ĻǹӶɽɱ˲ٵˣʺҺ壬ľѪҺңǱɱЩ˵ѪҺ
˸ǳԾˣ˵ɽɱˣҵǲþȣϾǸɱ˲գ۵ĶħʺҺ壬ô˵ѪҺأĻѪҺôأ
Ұеɻʦ˵ˣʱҲܵˣһʱ׷ϹˣҲЪϢһᣬ˳顣
ʦ˼˰죬ҲûȻʦҡҡͷ˵ΪʦʱҲ벻ͨô£Կ϶ǣǹӶɱ˲ٵˣЩ˵ĻǣΪõġ
˲Щ˵Ļɽ¾кܶĹˣղųֵһֻ֣ѵǱɱˣɵĹô
ʦ˵˵ͷ˵ܣǰߣɽﻹָĹġ
ӵˣҲ֪Ǳ̬ɱ˶ˣôҲɱ˲ˣÿɵĹ궼ΪõĻôɽ棬кܶĹǰǡ
׼Ҳɵְľ˳ʱҾãǰʱпֹ֣ܳ⿪ɽҵѾûжˣľĺá
Ұѿɽֽ׸ʱСӵѾûдˣɫҲ˺ܶ࣬վǼȥʱ׸ӹ˿ɽ˵磬רĶԸ־ǣҪǳܴģͽҺˡ
ҿ˿׸Ҳ֪ʦҩ׸ʺãղűĵһƣ׸˵ûʲôӰˡ
ʱҳ׸˵ͷ˵˴ô
׸һЦ˵Ѿȫˣ˾˵ҩǹá
ŷģ׸ſɽվҵߣ̤ʵ˺ܶࡣʱйֳҺʦԸҪʲôޣ׸ſɽҲû¡
ˣұ׼ǰȥľɽľǱӲкԩˣҵȻҪǰ濪·
ǰСĵţɽ£Ѿսɽʱˣ֪ʱһСģ˵ͻ˰㣬ʱɾͻ֮ˡ
߳˼ԶҵҲʯ֮УͻȻּһ˵ĸ첲ϸǳȴǿж೤ҲʯһֱţҵʱͻȻһƣҵϲȥ
Ҽ״д󾪣ղһСһģһĻҴ⡣˵棬ҲȫЩѪ뵽Ұһ¾ͶԶʯϿ˹ȥ
Ǹʱǳ۾һܿ׷˹ʯ̽ԽԽҲ֪ʯ֮лж೤
Ҽ޿ɶˣֻð֮ϣȻ˫šţŤˡ
ȴǽʵĺܣƾŤǲϣ෴ԼٶҵĲϲƹһ¾ͲסҵĲӡ
ʱ֮䣬ҵĲӾͱεˣʱҵĺЩˡֿŲҲϵĵȷһһЩֿ֮ʱͻȻ䷢һ¾Ͱҵ˦˿УҾͷ
׸ʱҵߣұסҲڵʯ֮䡣ʱ׸Ӧ˹ֻСӴһеĿɽһ¾˹Ϳ
ˢһɽķһ¾ͰˣһƬѪҺʦ˵ЩӦ˵ѪҺ
һСң˦ڿУ׸𿳶֮˩ҵһСʧȥ˸˵ϣҲˤ
һ°ˤͷۻģҿ˿ղŲסҲӵһСʱĴŴղŲϢˣټˤһ£ŪͷۻġҪ׸ղּۿĿһΣˡ
ʱʯµһⲻͣѪҺʱǶһ¾ʯȥⶫͺʶһ㣬ƲãȻ֪ܡ
ⶫֱǳ˾һڵȻܵˣҴӵһ¾͵ӭ׼ʯڵͳȥ־סѪֹ
ҵָոסʯȥʱ˫ֽס˵ɶҲܻʯȥˡⶫȴǴʯܣȴһʱ֮ס
ô׸ʱҲңһǼ׸ȻסţʯϿ˹ȥ
ʱǾ֮һϵʯšҺ׸˵ʲôҲ֣ž͵ʯڵĽǰʯڵĽǰҲŷ֣ʯоȻһںĴ󶴣Ǵⶴðġ
Ҽ״д󾪣ٲֵĻͻҺ׸𣬽ڶȥˡǰڶҲ˵գҲûʲô취ˣɿ֣ͻʱһ˵ΪԵġ
뵽˵ʲôҲ֣Ҳ֣׸Ҳҧأ˵ʲôҲɿһʱ֮䣬Һ׸𶼱ǺڶȥʦʱϽǺĹСӣ֣
ʱ׸¶˾ģһɿɿ֣аԵĶ϶ҪΪѵģھ͸˶ϡ
ʦǲֱţʱҺ׸ѾǿţͽǸڶˡһʯеĺڶҶʱоߴһķ磬ʯеĺڶɽĻһ㶼һʱҺ׸嶼ڶ֮УʱǶ¡
磬ɶط
׸ʱźںĺڶҵСȻЩţûɿǶһεץ
ʱҲŪˣ֪ǰڶʲôطʱҵ˫ֽץۿǸڶţҺ׸ȴһ㶼סĶϿڴⲻϵӿʺѪҺѪҺģϵҵֱ֮ϣҵӶȾˡ
ô࣬һﵽҪȥʱŴ׸˵
Ҹ˵ǿѪʱѾҺ׸𣬵ڶľͷ


һ ̬ʵ
Һ׸Ѫţ͵ڶľͷˡ˾ͷ󣬻Һ׸ˤǶ֮ϣʱҺ׸ˤͷתʱҺ׸Ҳץסˣ֡
ʱҲ޴ˣͣҺ׸ǰҿǶֱðѪǵǰȥֻǵǰһɭɭİ׹ǣӺǿֲڵĺڶ֮УһѰ׹ëȻ
硭⣬ôôʬǣ׸ʱǳԾǰЩ׹ǣҵ
ҲǰһŪˣȻ׼ǹӶɽûɱˣȴû뵽Ȼɱôࡣǰѻɽİ׹ǣֱһʬɽһʬ˵Ҳжʮߡ
һû˵Һ׸ԾѵˣֻЩ׹ǵĲ෽һĴ׳˵֧ŵģЩ֮ϣȻʮ˵ʬ壬Щʬȫõģǵʬ嶼Щ֮ϣڶĶ֮ϡ
Щ׳ȥֻЩĸ͸״׳ϵĴЩʬ漳ȡѪЩʬѪҺʬ󣬾ֱעЩ棬ѪҺҴ͸֮пѪҺʱĻЩʬڽһѭЩʬγһֹϵʱĽЩʬѪҺ
׸ҲǾ۾ʱСӶЩ˵ˣֻĪĿңðŶ˵磬⣬Ҫ
֪֪Ǹ̬ȴû뵽Ȼ̶ֳ̬ˣҲֱֻ̬ĹЩʬ֮佻ʹѪҺһҲ
֪ղΪʲôѪҺˣЩľѪҺȫʮʬѪ
ǰһĻҺ׸ˣʱʦҲ˽ǰ龰ʦҲһ漴˵ʮ䣬һֱûжĹЩ˵ʬ壬ͳһɱ˻ЩѪò˶ã¾ͻΪɱ˵ЩȥˣǵĻǣҲΪá
ʦĻףԭӴĻǵΪɱôˣΪŪɱ˵ò˶ãľܳɾˣʱ˵ˣ¾Ǿ죬Щԩûа취
Ȼ֪ŪôɱʲôҸоҵĺϣһɹɵϮӵĹô࣬СҲòȥ˵Сʲô̬ʵء
뵽СҵżˣʱڿЩܣ뻹ǿƻӵʵƷȥСҪ뵽ҾͰ׸еĿɽ˹Щ׳Ϳȥ
ʱЩϵĺʬѪһһ֮Ѫϵӿʱ֮Ͱҵ϶ȾˡʱҿǰѪֹЩ֪ǺãЩԺû̫ҵķӦ
һ⣬ҰѿɽٴԲˣǶֵͿȥˢһȥжʱѪҺʮʬѪҺҲǲ٣Ͽڴ˳ٿʮʬ壬ʱ֮ȫò԰ήʮ߸ղŻ㱥ʬ壬ʱѾͰ͵ˡ
ʱʦסĶЩԷǻͻȻǲȥЩʬѪҺˣ׷״Щ֮ϵʱЩʬϿȥֻЩʬһͬص㣬ǵĶ괦һ󶴣һｻѪҺЩ϶ǹӵĽˣ̬ôأˡ
Щ׳ûѪҺĹͻȻÿֻǵǰЩסڿһ׶೤Ĵִһ¾˦˹Ͱҵסˡ
д󾪣ղѾʶˣǶθ첲ϸͲҸˣôһҵϣֱ̫Ҫˡ
ʱûж룬еĿɽȻ𣬿дһͿһþȫΣҲòþȫֻĿɽһ¾նѾûѪˣҵĿɽն֮ʱΪΣ˵һˣʱֲղѪעģѾԩĹЩ˾
ЩѪҺˣڿзһ֮ȫ˵ϣҲΪˡʱһǵΧȥֻǵΧʮʬ嶼ԵģҲ̶áЩѪҲٶˣڶֻǵĽ£ȫЩʬѪҺڶ涼ЩѪ֮
ʱҿܣʱûʲôΣˣŪЩ̬ʵ飬Ҳƻˡ뵽Ұѿɽ׸ȻʱûΣգһ뵽ɽﶼбɱˣЩ˵ĹҲţҾͲҴ⣬ѿɽ׸Ժְľʱ׼ӦЩͻȻĹ֡
ʦûΣˣк뿪ڶ֪ΪʲôʦڶǼɵһղҺ׸ڶ֮ʱʦͺǷԣڿǳЩʦϽк뿪
ҴʱҲļٵģ뿪ڶ׷ӡղŶԸЩֵǲٵʱ䣬Ҳ֪ǹܵ
ҵڶȥڶɽľ벻ԶҲ߰Զ߰Զľ룬ǳ¡ֻҸߵһѰ׹ǵĽǰͿǶѰ׹ͻȻ״һжʮ߰׹ǣʱȻȫЩ׹Ǿһ㣬ڿƮƮȥкü߰׹ǣɵҵǰǵ·ضϡ
ҿǸˣӣǸˣȻǸ̬Ϊȴǲòһ¡Щɱ˰׹ǣȻΪãЩ׹ǾȻܵǵǰǴڶ뿪
ȻҲ֪ŪʲôֶΣЩ׹ΪãҿЩ׹ϸû˵Ⲣǹ֡


һ ׹
ʱЩǷɹİ׹ǣй֣ΪЩ׹ǵϣҲûпĴڡʱЩ׹ǾǱĳٿһȫڿзţǾƮ˹
Щ׹ǵĿȻǣҶǲ⡣ȻӦûʶһ߾߰׹ǣҿȷٿЩ׹ǵӦþǳǸӣһڰвţԸǡ
ʱҵǰѾɹ߰׹ǣʮ߰׹һڶƮţ龰Ҳǹ˵ˡڵĻ֮£ֻ׹Щ׹ǷֱϮƷǳϾ
ʱɵǰ߰׹ǣͻȻǵֱۣҵĲӾ˹һûУΨһóľеľľǶԸģɭɭ׹ǣǲľģһСģͰľˡ
߰׹ǵٶȺܿ죬ǺܿƮҵĽǰ׹ǼֱۣܵҲѾҵĲӴҴʱһѽ̧߰׹еһߣ˳ȥ
ֻд˹ѵ죬߳һţһ¾Ͱ߰׹Ǹߵɢ˼ܣ׹̫ʵֻҸղһֻһţͰ߰׹ߵ÷ˡ
һ߰׹ʱҲҵĲӣ鼱֮͵һ¾ԱȥһѾס׹ֱۣ˫ץסһֱۣһһԡ
žһ죬߰׹Ҳһһߣˤûɢ˼ӡգ֮䣬Ҿ͸ɵ߰׹ǡںڶİ׹̫ˣİ׹ǴʱҲһϮ˹ʦ׸Χ˵Уʱǽš
ǰ߰׹ѾʰˣʱҿʦǵƺգͿٵĵǵĽǰѽ̧ǰİ׹ǾȥʱЩ׹ȫǴͷԵ֣˴Ӻ͵ϮˣҲӦ߳ţָɵ߰׹ǡ
ڰ׹ǵڶ࣬ƴֵʱЩ׹ͻȻ˹ǣȫ˻δȬΧȥ
һȴǴĳǵԤϣʱЩ׹Ƿ˹ǣȫ˵Χȥǳ밡ĸöԸĸǰܡѵЩ׹ǻ˼άģô֪ȫ˵أ
ɻţȴǲͣΣҹ˲̫࣬׸һﱼȥһѵİ׹ΧȣҺ׸˺ðų˰ΧȦȵΧ
ʱ׸۾ˣϱȻ˭żˡʱ׸еĿɽʱЩİ׹ȥЩ׹ǸͲ֪η壬Ҳ㣬ӭ׸Ŀɽͳȥ׸еĿɽʱûһᣬͰЩ׹Ǵ붼ڵأٶˡ
İ׹Χţﲻ̾ӿһףЩ׹Ƕܱã˲ڽǰȻҲ֧Щ׹ǣ˵Щ׹Ϸʲôаˡ
Ҳ²ҲˣҺ׸һ𣬰ǰЩ׹ȫɢ˼ܣǴʱҺ׸ϣҲȫ˲ٵˣЩ׹ǸǴ˵ġҺ׸ǿʹȾȳǵΧȥֻʱǵΧЩ׹ȫɢ˼ܣûһµˡ
вЩⲻȥЩǰӦöЩˣǱ̬ץʬ廹ãΣֻٵǵʬǣȫʬˡ
ȻЩⲻȥҲЩʱˣȲ֮ôˣҲûа취顣뵽Һ׸һʦȥʱ׸ȣʦѦ𻨻һ
ղŵһȻЩգǺûгʲô⡣ʱҺʦһ飬Ҫ뿪ڶǣǹ˵ѾܵûӰˣǵþ׷ǡ
һʱҵ飬ȫǺڶĶȥʱ׸ǰ棬Ѧȣʦһǵ󡣵Ǹ߳˼͸оڶȻڶĶвɽʯȻĲ
ãõܣʱʦһ󺰣ǿ뿪ڶ
ΣҺ׸Ͻǰ棬ڶĶڴȥǵͷϲʱĵһЩʯ飬ЩʯٶԽԽ죬ʱʱʯǵ£ųһ亹ΪЩʯ飬һһеĴʯֻҪ˵ϣܰҵùǶϽۡ
ǲͣĶЩϵʯ飬ʱ׸Ѿܵ˺ڶĶˣǿϣʱǵͷͻȻһ޴ʯ飬ʯֱ׶࣬һ¾Һ׸ǰ
һ¡¡ʯһҵҺ׸ϡɰҺ׸˸ᣬʱǿ޴ʯ飬òƫб˺ڶĶڣ˵Ļһһ¾Ͱǵ·ˡ
жʱһ¿滵ˣʯǰţӳڶȥɾƱȵˡʱǵͷϻڲϵĵŴСȵʯ飬˵һ飬ͻҵͷѪġ
ˣӼֱһħһж֮һôҲӲơʱʦҲϾȻһֱܵΣ£ҲЩˡ
ʦʱ˿ǰǿʯ飬ֱ׶Ĵʯ鵲ڶڣǾٴҲŲġʱҪ뿪ڶͱڶĶ룬ڶڱµʵʵģȥǲ̫ˡ
ʱ˶ò֪Ǻãʦʱ˿ܣڶڲ࣬һȥʯڣʱʦ˵쵽ݱһʱһ᲻ʯ취ȥ
˳ʦָķһǴȥʯڣȻǸѵĺȥʱǵͷϲϵĵʯ飬ñ
ʦʱǰ棬ٵǸȥĵطȥѦ𻨲ȣҲʦĺ棬Һ׸ʱڶڴǸԶʦȫǰûйȥ
ʱһ޴ʯͷϵþҺ׸ͬʱһ޴ʯǰһ㣬Һ׸ͱȻһǶϽˣһŪã͵ɥڴ˴
ҵąţĻɣǲǹӻǵˣȻĻڶʯ飬ô˵͵أҲûʱЩҺ׸ٵʦǱ߱ȥ̶̵ļԶ룬ͷϻǲϵĵʯ飬Ե⼸ԶľǹŹһʱҪ˵
ʦڰʱȫˣҺ׸ϣû˰ʯҡǵβ̫ϵЩʯ飬ЩͷСģȻʹޱȣڲɥ
Һ׸һ·֮£ҲڵǴʦǻһ


һ ؼ
Һ׸ոʦǻһͷϵľ޴ʯ飬ǵЩͰСʱʦѦ𻨻ȣǸ棬Һ׸ټǼˡ
ڶĶʱڲͣµʯ飬Ҳ¶ͷֻܶǰ棬Щʯ価
һֱһֶӣڶŲµʯ飬ʱʯѾѺڶˣǵǰڶϾʧˣȫʯˡ
˾ˣô죿׸ʱʦ˵ȻСЩãˣڶ汻ʯˣڼֱ޴ӡ
ʦʱ˿ǵΧ˱ЩʯļѹȥǲˣȥǱﲻɡʦʱҲЩˣڻңֻʦİ￴˿ͻȻڰڲ࣬һСĶڡ
ǿⶴںз紵ʦʱһָڲĶڣ˵
ʱʦָķȥȻڰڲ࣬һССĶڣҰСڴ˹ȥоСпȻڸͨġ
˶һ¿ϣз紵˵ⶴͨȥ˳ڣҲ뿪ˡǸСĶڣһʱַ֮ѣϾôСһڣ֪ܲݵǵ塣
ʱ׸׵壬˿ǸССĶڣȻͷ˽ȥҵİ£׸ʱ嶼
ܿ죬׸嶼Ƕȥֻ׸ţԿСһֱϵģУ׸ΪֵģýȥĸҲýȥ
ʱ䲻׸ڶºţкǶȥʦʱŶ׸Сӣôͨô
ⶴ̫ˣʲôӦͨ棬˾ˣҲɡ׸ڶ洫ǿտо׸Ӧ˺Զ
ⰼǶ·ˣǰСʲôȥͨĻǾֻ·һˡ
ڱѡ£ֻСˡʱҵڶСڣСʯ飬ȥСĶӦȻγɵģһ·ȥðҲû׷׸ҵȥֻʦѦ𻨣ʱҲȣҵ׷
һСĶϼѵţͷϲʱ紵ǷĲ٣˳СȻ뿪ġ
һᣬ׷ǰ׸𣬿Сڵǣ׷ҵ磬˾ǸûУ
ҵ˵ͷ˵ȫˣСӣ
׸˶û˵ͽȥʱҺʦҲһȥһͻȻй˽Ȼ߲ǺǱϾ˿ϣֻǵͷϣһССĶ¹ǸССĶڣǳˡ
һʱ֮䣬ȫ˷ܲѣ뿪ˣЩĸоʱϣ׸øˣȵǸССĶǰ
Ҳ׸ͨһֱбϵģ׸ʱѾǶǰʱǶǰð죬Ҳûжһ¡
ں治֪׸ʲôһֱǸڴǻţҲȥҲɻںСӣôˣôȥ
׸ʱЩˣֻǽŵĶ˵磬Ҳȥڸͳȥ
һ⻰ʱһ£ͷȼϣһ¾ˣΪڿӳȥڿǿջϲһ
ҲסˣϽ׸Ǹڴȥֻ¹Ƕ֮ϣⶴڵֱҲڶʮң˵겻ȥ˵ˣǻСӣҲ겻ȥġ
ʱＱò֪ǺãⶴôխСȥǲܵˡѾû·ǸڶѾȫʯˣССĶڣΨһĻᡣ
磬զ죿׸ʱϵĺˣʵ
Ҳûʲôð취ǸСĶڣܶʯ飬ǵﻹûʲôߣҪѶҲǲܡһʱ֮䣬ҼòѪǹùˣȸϣǵͷһˮ
ʱʦҲӺ׷ʦҺ׸ˣæںǷʲô£Ҹʦⶴ̫СͳȥʱʦҲüͷǰĶڣ˵ÿɽԱߵʯԣܲܿٵö
׸һϽеĿɽǶڱϵʯϿȥɽǼӲԵЩʯ飬Ҫʯǲ̫ס
˺ð죬׸ҲֻſٵһСʯ飬ССĶڣ˲١׸ͷȥȴôҲ겻ȥˣڻǲ
׸ʱ漱ˣÿɽϵڶڴЩʯ飬ֿٵСʯڰڸܳȥĳ̶ȡСʱ¶ϲɫѿɽã˫ְŶڣССĶڡ
׸ֵģȻܹȥʣµĸȻҲû⣬ҵڶҲͨ˳ȥʦѦҲӦ˶ڣȫյء
һ棬ɽ粻ʱĴϺʱ¹ǵΧҲΪ⿪ԴǸŹǱ̬ɽ󣬾һֱյģڿؼˡ
ɽ﷢һУһУЩһֱȦףһֱǣӽɽҲ׷ɽͲõ壬ǲͶ
һڣǸ˶ֵǿսɽ˵ʲôµĶڵǣҲ֪ܵҵ֮ǰһжҪСĲǡ
˶ں˾ڵϢһᣬɽⷬڣЩƣˣֶֿϴŵĳԺҲͲڣټĹǶЩֲסˡ
ԤھܰСȳǿܲҵӣ˵ҪȥǷǵöɽˡ뵽˶żԭϢһ֪ٵȥˣþҵӲǣǶӵվܿʼѰӵ䡣


һһʮ ˶
Ҳ֪ܵԿ϶ǣǴɽĺ·ܵˡû׷ȴӰ·ĺڶ˳ڵ֮ȥɽĺȥ
λãɽĶҲɽİɽɽ·ɽȥֻںɽɽ£ȻһڣǸղŽǸɽλãɽĺš
ʦʱϸĹ۲Ļɽĺʱɽȥֻɽ滹һڣʲôŹӶѾӳɽˣҪľǣڸңܷܲһЩӳµĺۼ
Ѱ˰죬Ҳûзʲô״ʱѾҹʱˣɽ粻ʱĴǵϣȫޡʱҵﶼǳ˲һʱ᲻С˭Ҳ˵׼Ҳ߳ŭŭСϣĻɾˡ
ĵģҲûðɡʱǵΧǼžɽĻľïܣҪһˣҲ̫ˡֻŹӶǲսˣȻĻɽڴһ㡣
ʦ˵ǸΪĸˣǲ׵ľģ鷳ƢȫŪǲĵġ뵽ҵŷĲ٣ֻҪӲܵͺãҺ޲˶ϡ
˼ţʱȥûзʲô쳣кĵطѰšǵҲ½ˣûгԺ֮ǲܾôֻܾҵӣȳСҪġ
ʦ׸ҲҵһĵطѰšɽ·һֱߵɽ֮ʱǵΧ˶
һֱǾĵģЩĻˡʱǵΧ˶Щ˷ܣɽӦûбˣŪģӦþǹ˰ɣ
²ţŲʱڷһ㣬н࣬ǵľҲӦò̫Զʱ˳ȥֻǵǰһƬï֣ܵҲǺģʲô壬ǲʱȴǴ﷢ġҵľʱһʱҲ˼ȥ
ʱʦ׸Ҳʦʱû˵ֻǺ˸ҵһ˾Ƭȥ
ʱλãɽɽȻɽľȻïܣ߽ƬֺǷľˣ;ⷥľ
Һ˳ȥҪǹӾͺˣҵȳСȻͼֲ˶ˡ
ţ¼ľ˲ǹӣͲٴʧ飬˶ֵ߽ʱǵǰڳǸ;ⷥľˡ
ȥֻһ;⣬ھһòȫ¶һĺ£Сݸɣ͸һаҿﲻ˷ܵģΪҿˣǰ;ⷥľˣǿѰҵĹӡ
˹ӣҵ˷ַŭģܵɽľˣֻǹŪǽƬ֣ﲻסĺ˼ţҲпܣΪղÿζǣǵıߣ˵Ҳڹǵġ
˶ûʱǰڷľĹӣȫվӴʱûпһеķľûпǣɻѡ
סҵҲʼԴӳҵߣʹսթ֣ÿζȦ׵꣬˭֪ǲϹ뵽ǶվԭؿŪʲô
;ⷥǿôڣǿôˡʱǿòһ£ʱһ¡죬ʱûйص;⣬ͻȻתǣɭɭһЦ
Ц̫캧ˣǿ⸱ģȫ𾪲ѣΪӴʱЦҲֲ̫ˣôЩһǵһοַЦݣһˣҲŪЦֱһħЦ
Ц˵ǻ󰡣ɽﶼûȻ׷Ĺ㲻СôǾ˶ϣɡ
˵꣬ǰ;⣬ȥʱȻ֪ӶȦ׵ȥ꣬Ǻòײٴôǵѣ붼û룬ŹӾȥ
ʦʱҲ׸һ𣬽ĸҵ󡣴ʱʦһԲϾǰĹӣֻҪһз紵ݶģʦѸٵӦ
һ˸ڹӵȥҲ֪ж֮˺ð죬Ҳû߳ȥȻҲûаǵ˼ģС
ҿŹӵıӰЩ̲סˣʱҪʱȰץסʳС䣬Ȼɱ뵽Ҵ׸ǰѿɽ˹ͽ׷˹ӡ
ʱͷҲûأѾоҵˣͷҲصһ䣬ĹҪǸ͵ϮҵĻⱲӶСˡ
⻰˵赭дģȴҵĿһ¡ҾҪɽˣôһ˵վû⻰ǿңС䶼֪ˣСɾˡ
Ȼ֪̬СôˣڣҵСҲŪף̬ҪȥҪʲôԸǣѾѡˣֻܸ̬ǰߣǵɽ͹Ҳøȥ
Ӽûж͵ϮûлͷһĹЦԵúǵ⡣һ°øǻðɣʱ֪С䣬Ҳֻ̬һˡ
ӽǰȥһֱʮӣŴ뿪Ƭ֡ʱǵǰһ޴ĿյأƬ޴ĿյϣȻڷһѶõľģΧһ޴ȦӣҲ֪Щľʲôġ
ʱվһȦľǰڻعͷֻ˵Ĺôˣ˶ϵʱ򡣻ʦ壬ҺʮĶԹҲڽһ˶ϣ
˵۾ʱҺʦţʱһ˫۾˼ΪݵĿóǵ˲ĳˡ
ֺγǣӣҲҲĳˣûңҾûȻһ֪ӸʦʲôԹ˵ƺʦŽⲻĳԹЩҪˣнſɽ۾˺ߣһվĹǰȥ


һһʮһ 
ʱԼܸоԼ˫ð𣬿ǰ̬ĺ޲ãһһȫСˣ̬ȴǲŹðܲҴ󶯸λ
еĿɽڲţڽĶŹӣӵһղ̬ܵˡȻǶˣӼȻҵûܣ˵ǵġ
ʱվһǷ򶨵ľͲһеġῪɽɱңһﾹܲɫǴҵԤ֮⡣
Զʱ̬ȴͻȻ˶ֻ˫һģһƣһȦľģȻһȫ˻ǻȥֻһͷɢĶվڻȦм䣬һ˫Թ۾϶š
ҵĶʱж൨Сֻڵӣʵ̫ˣһҲĹˣ˵ʲôµĶҶʶˡǻеĶȴҴһֻǸŮģͷɢģҲڸס׶沿ȫЩ˿ڣͺÿ춼ҪڶϹһȦһϾûһõطѪģġͷܳӦǸϴһ£ûЬӣƮڿУ׺ݵҡ
ҿ֪̬ҪŪİ㣬òҲ֪еҲȻܹӿƵġһ㣬ûʲô𾪵ģ֪ˣֻû뵽ǣɳĶȻ˺ˣҲ̫׶ˡ
ҿǰĶһʱ֮ЩˣÿɽȥӡʱǹͻȻƣֻǶͻȻ˻˫ط˳ȥ͵һôĺ棬־һŮ
ҿŮʱҵĶҪˡֻŮȻֻǻˣСͿĶģкᣬŮǱˣζС
û뵽ʱͻȻС־ϲЩѹǴζƿʲôζˡСʱͻȻҵǰҲϲӣѹСȻѾû˷ˣǹǱ̬ʲôֽţûС
ǶС󣬾һƮ˫¾ǰ˵һˢһ¾շһ¾ȼյĻ֮СǴСɽģɽ˻УСȻεץСٿΧȫЩľȼգҲ֪̬Ҫʲô
ʱҵĶҪˣǧ࣬ʱǼСˡû£ҵﰲ˲٣ֻҪ˹ӺǸҾܾȳСˣ뵽Ҳݺݵҧҧſɽʼ첽ȥʱѾȲˣСҾȳĸӼУҲٹ˼ǲɱˣСǰȷԼῴģеС϶ǻ
û˹˼ɣҵ˫۸ӺˣǰĹӣֻһͷǾǣ̬ʬΣѪҺޣ
Ҵһֻ̬Զҳȥ󣬾̬ˣеĿɽѾ߸߾ٹͷһ̬ͷϾͶһ
ʱ磬ԱһͶҵһٶ㿪ʱЦЦӼֱҡҴʱһӵаûй̬¶ЦûеĿɽٴ𣬶ĲӾͿǺ޲һͰŵȻһƬƬĸϵ⣬Ѫޡ
ȻѸͣȴҲǸʡ͵ĵƣֻɵľٴζҵһȻͻȻһЦǻ֮СҵĶߴ̬ЦĹСھǰбµĻͽɣ
ӻ䣬͵ǶСǰʱһֻצһ´СļϣȻǸһСץסЦңڻеҽȥ
ʱòУĻʲôˣҲףܶŻĻ֮УмֶΣӾڹҽȥġСǻʱҲݲö룬ǻȥ
ĹģʱҵͻȻʦһȣȻҾнŲһعͷһʦ׸˹
֪ʦһǿʲôߣȦ֮󱻹Ӱˡֻ֮£ѾȫȥˣбɣҲҪȥˣСһҪȵġ
ҪʦʱѾһסң˵ĹзͬСɣȥǾһ
һʦ󣬿ȷʵǹյġʱѾ˲ЩˣҶʦ˵ʦСУ֪ҲҪȥ
˵еˮѾЩ̲סˣٿʦתǻȥʱʦҵ·һ³̫ҵ·һ¾ͱˣҵߵ˻֮С
ȥͬʱҲعͷһʦ׸ǣ֪ʱ֮Упܾȥ޻ˣһۣ¾һۿʦˡʱʦץҶϵһ·üͷܸоʦ̾Ϣ
ֻǿһʦתͷȥǱȥʱҵֻһͷǾǿСȳȻٸʡ
СȥֻСʱӺǸٳţһ㶼áСûйӺǸСҲˣǱӸʩʲôֽţȻĻСһ仰˵ġ
ʱһȥƾ̵ģҲֻеѿɽˡʱȻŵңóںǵ⣬ŪУʤȯһ
ܵĻԽԽˣЩľϲʱȼҹɫˣԹӵЦǸͷŭҲѹֲסʱҴһеĿɽ𣬾ӳ˹ȥ


һһʮ Ϊ
ҵ˹ӵĽǰ̬ȻһûжҺ⣬λεĿɽȻܲɫʱ򣬹ԵǸȴͻȻֽһǴ̶ķңСľ͵ñһֽųôֻͻȻɿСһΣ˹
ʱзضҷѵģǹûеĿɽҲû֮ˡ⿪ɽӻУһöûС뵽˴ҿٵİľһ¾ͳ˳ǰһ
ˢһ£ֵľһǿɫ棬ʱ֮ͰסˡֻʱĶҲһ㶣Ҳ֪ľҸҵľӲӲǰԱһʹ˶һ
ľϷɫ棬ʱȴûзŹȻһɫĻȴ׷ȥգۼ͵ǰһ¡ֻһ£ͷһĲҺһξͰ˻ȥﱼȥ
Ҽ״ܵҰеľٴκǰԷͻȻ͵ϮңĽǰ׷ȥ
ûҵĽǰЩȼյľģȻȼյøˣƬ֮䣬ΧһȦʹ˷˹ǻһǺˡ
Ҽ״ǰ׷ˣǰѾмסҵȥ·ʱǰ⼸࣬ǳ۾һҵ⼸࣬һ˹
Ҽ״д󾪣ѹʦһҳ֮УʦͿеգҽ󣬾ܵӵơҳ嶯֮½Щˡ
ҲûкڣС֮УҾƴҲҪȳǾȲСҺһҲͲźˡ
ʯ޾޻ڡʱҰһᣬǰļҰһ¾ɵڵأһ²㿪ǰļ࣬ϮļҲҶ㿪ˡҵոյأӿļ࣬Ȼȫ£üһ˹
ʱɵڵϣ㿪Ѿǲˣ鼱֮ҰķԼٶȶ㿪⼸࣬ڻ֮УһǱһ˿ǣҵĿǶʱˡ
һʹдҸϽ˴ſϵĻ档ʱǼಢûиݵ˼ڲͣӿšΪ˱ⱻˣڻвͣĹţվĻᶼûС
Ĺӣ벻ɣζΰʱһԿҵǱЦǵӣֱ޷ݡ
ýҧأ̬Űɣһ㹷үҲ㡣
ûõģʱļ࣬ǳ۾һʱҵȫˣڴ󣬾潫ʱѾվĻᶼûˣЩţȻǻıԵһѶѵľȼţǻԴͷ
ٹȥҷǱЩɡʱҲЩżˣЩңҹǶܺܿٵĸҵĽǰѾ˻ıϣҲû·ˡ
ҪĹͷʦ׸ҲӲסˣ˿ٵ˻֮Уֻʦ˵ĹûΪ֮
Ȼ֮УʦĻһ˶ʦѣҾȻʦҵΪţںʱʦͽ̸ҵģܻⷨΪţҲҪԻΪţġ
뵽Ҳٵ飬ĬſھڵϿٵĻһ׵ţȻһͷ˵档
һҶʱ˻İΧʱҵһ¾˵棬Ȼˣ涼ʯɵģɽɽҴʱҲɽ档һŪǼ࣬ҲκҲˡ
ƾŷУǹӵƶţŲˣִӵͻȻܳһ¾Ծ˵档
ղǼϮҵĻ࣬ȫǹڿţڹӿҵӰȻҲͲٿƻ˶ԸˡʱǼ࣬ӿţʦǹȥʦ׸ǣ־ҵĶţۿҲҪˡ
ʱӵܳһ¾͵˹ӵĽǰҵͻȻ֣ùӾﲻѣͶͻȻ¸е𾪣ͻȻӵǰһ׼ûУʱ㶵ͻȻֵңһʱ侹ٿƻȥʦ׸ǡ
㡭ôַʱŴͣһŵɪҲЩ⡣
ЩʱҺ棬ҰеĿɽһ¾ͷȥ
ʱȻĪǷӦٶȻеģֻٵԱһͬʱҲץסСˣֻӵһߡ
ҼɿССߣֻǸץСˡľ붼û룬ǰʹ̳һһؿڴȥ
ʱ׶ңղľɫˣҺ֮ǣʱһִ˹һֽУץСĻᱻһеġСһ¾ͷ˿У㿪һ
Ҽһ̿գǶʱѾ˿УҸϽеľٴУſеĶһҵȫŭ͹ӣһһֻҪ˭ԽһЩ˭һ¡
һʱ֮䣬Һ͹ӻսһɽʱкȥֵľǲʱкʱλζúܿ죬ͬһĶ̶ȣǳҵ󡣺ľΧʱķɫɫĿǣŪҶңֻҵңͣתţһϮҡ
ʱĹӣڲʱлǻеĻ࣬ҵĿɽѹţٻЩҪʱʦ׸ǹȥһʱ֮䣬˶㰲ȫ
ռϷʱҵȴͻȻһΪҿһֱվﲻܶСʱ徹Ȼζ˼£һ̱˵ϡ


һһʮ ж
СһأҵĵʱˣСʲô״ǳ⡣ֻСһûзҲ֪ôˡ
ʱҲû˼ȥӺǸƴˣʱСﲻ֪ôˣҵĶ˲һ˫ľͿɽСȥ
ʱ׸ʦҲЩİΧʱ׸첽ҵĽǰҵѿɽ˹ȥȻҺúտСͳ˹ӡ
ѹӽ׸Ը⻹ǱȽ׵ġɽ׸ܱҵҪĶࡣʱʦҲǸǶսһ
ʱСĽǰȥֻСڵϣ۾ֻǰ޹⣬ںҼС⸱㲵ӣĶˣʱһѱСı˻Ķĺ֣ȴңһ仰˵
Ｑò֪ǺãҲ֪Ǳ̬СʲôֽţŪӡʱѾսСİΣڻ󣬾һֱ
ȻҲûзɶԹӺǸķʱȻʦ׸ԸһһΪԷһľץУʱ׼Ը
ұСǱȥֻ׸ʱѾеĿɽǹӿȥʱˣҲûиղôˣֻǽŵ׸𣬱׸еĿɽƵòʱĺţһ㻹֮ûС
ʱߵĶȴ˾ûҵľѹѾηˣ׸ӲϵĿ񿳣һֽУſֱֻۣ׸ȥ
׸ʱͿѦ𻨺Ҳ۷̥ģȻҲۿ׸ҪˣôһСӣǰж
׸ʱҵĺϽһǹӾʱѴϢˡʱǶȴûзŹ׸˼׸һƮ׸ٴȥ
鼱֮£׸ˣҪСȥ׸𡣵׸˵ҲԶʯ֮䣬׸ġҼò֪Ǻ֮ʱֻһߵʦͻȻһȣֿٵ˻Уͳһſƶķ䣬Ƕ˹ȥ
һڿУʦеķǳ۾һһ¾ֻʱ׸ˣʦӹķŵϽһֽУͰƮ˿У˷Ĺ
ʦ׳ķ䣬ȻٷСֻշɵ˿УʦķͿٵ׷ȥһ¾Ƕؿڻȥ
ֻһǿеĶʱһҽУʱؿڴȥֻؿʦķУʱãڿеҲһµ
غҵŤţϵȫϣ۵طʱʦҲͣЪٵִӻгһŷ䣬ȥ
ζ㿪һ£ؿڴһŷ䣬Ҳ㲻ˣʦ׳ĵڶŷһ¾ͻţǵڶŷҲǽ䣬ʱͰʹû
ҿŷʦֹȻĹտʦǰֱͲһ
ʱ״ҲǴһóߣʱӦöΪء֮䣬ͱʦķƷˣùӺǰղѡ
ʦŷ䣬ѵϵĶε÷ֻӵʱ䣬ղŻһĶѾʹýвˣĻǿʼһķɢʧҹɫ֮С
ʦ׵ĲˣǹǶһˡʱվҲǣҲǣһʱ֮侹
ʦʱǰ˵ӣСŪʲôֽţ˵
ʦղžͿСأʱʹӣҵСķǹһļһʱǣʦٴδϵ벻ʮȥˣĵȻﵽ˾ءղĹ꣬ǱĶģȴڼڳˣǴҵԤϡҲ˵̫磬ҹӽغʣֻҪһڡ
ӻװǻƵİ׻أһŭɶ׸Ҳȥˣֻ׸һУӣſ񣬿үھҪĹ
׸䣬ɽӳ˹ȥղǸŹӣ׸˻ʱǸѾʦɢ˻ǣ׸ǰҲûϰֻ׸еĿɽԲˣȥŹӵͷϾ
ӻû˵꣬Ƣ׸ٵһҲǴԤϡŵò˵ˣԱһͶ㿪׸һȻ㿪һ׸ĵڶȴһ¾Ϳ˹ŹӵؿھͿ
ʱ׸ƵòȥʱѾǻıϣǻȼŵľģʱѾ޿ˡֻʱҲٺˣΪ׸˹
Ȼû̬Ҳǲģֻֿȭĵ׸Ľǰ󣬾һץס׸׸ĿɽҲһ¿˹ӵ߲
һȫƴļƣʱҲץס׸󣬵߲ȴҲǱ׸еĿɽһӡʱ䣬ӵ߲Ѫע̬۵ֱУǴʱҲƴˣ˫ֽץ׸󣬾ǲɿ
˶ʱʱ׸󱻹ץסˣɽҲǶá׸ʱҲû֣ͣȻеĿɽɲóҽȴͻȻ̧𣬶ŹӵϥǾȥ

һʹУϥǾͱ׸ˣʹ֮£Ӷʱɿ׸ϵʹ˵ϣҲԶһ¡
׸ʱɽõ˽ţѿɽһ¾ͼ˹ӵĲϣһ𶯣ٸҶһ£Ӿͻ㣡
ʱ붯Ҳˣֻ׸ѿɽĲϣŵҲɫ԰ףһֱôŵĹӣŵѾ֪Ǻˣ̬Ҳġ
ҵ೩ˣ̬ôˣǰץסˡ뵽ҲС˹ӵĽǰ
Ӵʱ׸еĿɽѹס˲ӣҲáʱʦҲ˹ʦվ˹ӵǰʹӵӣʵĻһȻĻͽ֮أ


һһʮ ѪȵĿ
ʦһ仰˵꣬ŹӡֻŹ˵ǹ̬ʱȻ£ȴһ仰˵ǵǰͷ
ʱ׸ûˣֻ׸ʱеĿɽ͵һ¾ѹ˲٣һ£ĵһ¾Ĩ˹ӵĲƤⶼиˣӵĲѪһ۵òһʹС
˵ٲ˵Ҿͻ㣡׸ʱ˫ͨ죬ԹӴȵڵ׸ҶЩˣֻʱħһ㣬׶ı飬˿һ۾͸о¡֪СļˣҲѹ׸ƢͱȽϻ𱬣º͵ˣʱŪûðɱ˵Ķˣο׸ıƢ
ʱ˿׸ҲûŵģˡʱӾǶ˵Ĺͷһһ仰˵
ʱͲСվڹӵĽǰͷҵòУʱΪĵģС̬ʲôֽţʹӵ˵СôˣΪʲô˵
ʱ˸ղŵʹһ㣬⹷յľȻֿЦֺֻǵɪĿ˿ң˵Ĺӣ֪СôôǺǣȥɣǲġ
û˵Զòˣѽһ¾̧ؿھ˳ȥʱ̬䲻һţһ¾ͺ˹ȥʱĿɽĲϣһһ¾ͱɽУʱѪֹһòȻڷˡ
ҪΪ֪Сʲôֽţͽֻ̬ڻ֪Сôˣһᡣʱ˵ҲûˡҳǰȥһѾס˹ӣͷһѾ;סȻݺݵİԴ˵ϣȵյĿ˵㵽װСôˣ
ʱҾסͷ붯Ѿǲˣʱͷһͣһ仰˵ҿиǻ󣬰ѽ̧ŹӵϾţŰѹӵߵöʱѪģҹӦѪ˳ֻҵЬϣڶմ˹Ѫ
ӱźֻʹ˼ȴһԡҼ״ʵòˣ׸еĿɽһ¾Ͷ˹Ȼ׸˵Сӣǵù
׸Һ˽⣬ʱҵ˫۶ˣȻ֪ҵ⡣ֻ׸ʱ˿ŵĹӣʱҲð𣬺޵ģӣСӶ˵͵Ѧȡȥˡ
ǵװܴһֶµĺˮӻڣһֱѦ𻨵ϱšʱ׸Ѧӣ͵ҵĽǰ˵硣
Ҵ׸ӹӣȻ׸Ҽ˹ӣѹӲýʵʵġʱʦһֱһԿǣȴһԲʦȻ˵ĵʴȣǴʱȴһ㶼ûֻ̬ǿҺ׸á
ʱҼܻǻѾȵòˣҺ׸һ𣬰ѹӴ󣬴һôĵ¡
뿪ǸҵﰲȶˣǻǹŪԸǵģ˵ӻ᲻ٻЩˣڳĻֱǰýʵʵģӦҲûл֮ˡ
ʱҺ׸ѹӰϣӣһʹӵӣһΣ㵽װСôˣҪٲ˵Ļɾͱ㹷үˣһģ
ʱֻ۾ıϣһﻹи֣ʱץסˣһ仰˵ҪӲˡ
ǿŭ˹Ӻһᡣ̬ȴͻȻưһһ仰Ҳ˵ҧÿֱ죬ʱѾûˣ벻̬ͷǲῪڵġ
뵽ʦտСʱҺʦ⣬ҲûܿСˡʱСվվסСһ仰˵ⶨǹӵĽˡ
ʱʦտСҾͷĲ١ʱרĵʰ̬ˡ̬ʱҰͷ󣬰ûҰ׸Ŀɽһ˹ȻŹ˵ͷǲʵˡ
˵ţͰеĿɽһ¼˹ӵĶ֮ϣûʲôǰеĿɽ͵һˢһ£Ŀɽһ¾͸˹ӵĶ䣬̬۵ðһҽУţɱһϵİĶ߿ȥֻѾÿɽӸˣʱӵĶһֻѪϵ˳
һȥǳһڶҴС󣬻û̵ֲֶζԴˡڲͬˣһĥѣұһпѪˣʱԹ̬ҵŭ̲סֻôҲԵĻһеŭ
ӵһֻ䱻󣬾Ҳû취ˣʱϺͲϣѾѪģˣûиˡʱӲʱʹţ۾ҲҲܱˣ۾ңϵһ¶˼ȿ־⻹ҵһο̬ô£ʱһֱ̬Ŀдҵȫ£ͱˡ
ҲоҼֱǸ̬ˣҳ˵ս˱÷ֲпĻ֮£Ѻ˱ɱ˿ħġᵽ仰壬һܹôĥѣСһô໼ѣôȺҺСˣЩұ÷ұѪұ˽ӡ
˹ӵĶѪֹҾһѪȵĿУֿУһʱ֮侹ЩղסˣʱҵȫһЩĥӵİ취Ҳ֪ôˣҲٱˣʲôʵˣҲֹͣĥġ
ֱ̬ĿУҼ˷ӡʱĹþֵңȻһ仰˵ҸղѾ˵ˣֻһΣ˵ҲٸᡣһĶ֮󣬰׸ڣ˶ҵĶ𾪲ѣֻѦ𻨺ʱһۣŮѾٿˡ
ʦܵ⣬׸ʱҲʶһҶԹµĺ֣׸һʱ֮Խܣǲʶһ˵磬ôˡ
׸뷨Դʶҵڣûм˺ʱ򣬴ʱľٶǴԤ֮⡣ѾղסˣŹӰӣ̬㹷үôʰ㣡


һһʮ С
һʰӣ˵벻˵ҶǲܷŹˡʱŰڴϵĹӣеĿɽٴξְҶҲһѾסˣɽٴηҶ֮ϡ
ڳ˶ôˣʦŵСҲǲʶһҡ׸ʱȻû˵ϵıѾңҲϲ˭ˡ
пЦǳԾͳԾɣھԼʶԼˣ֪ԼЩʲôʱҰѹӵҶסѿɽĶϣûϸȥ̬ҺСĥӣʦҲ˼պüЩȥҲܾôӦ֪־ζ
һȻЧӴʱŵû겻壬ʱ۾ȫǾɫңʱ̬ڲװưˣֻſ˵ϡĹл˵
˵ү
һ𣬴ʱô̬ô͵һ£ѱĿɽһ¸ȥˢһ£ҵжһֻ˵Ķ䣬ǹӵҶҲһˡ
Ѫʱǹһ˺ѷεĲҽУҶҲˣʱԴϹͺͺˣѿͱˡ
ӲʱĴҽţҵʹȥٱ̬Ҳ֪ۣʱֻ䶼ûˣҲû˸ղŵž۵ò˹ȥ
ʱˬͱˣֱ̬Ŀ֧ңҾȻһʱҪʹˣӶĥ̬뷨ʱҿ˿ӣû˵ָסıӡ
¿ɰѹӸɵˣʱңѾʼˡֻӶ˵Ĺл˵ھ͸㣬ҰСôˡ
ˣʲôȥˣ
һȣ䣬ˢһ¾ͰѹӵıӸˡ⿪ɽĵҲ̫һ°ѹӵıϣһ㶼û¡ӵ϶ʱѪģˡֻϱƽˣûˣѪסıǿȥʱĴϢ̫أǿ״ҲѪ˱ǿףӼʹ࣬ܲʹ࣬Ͻñǿ׺ˡ
ǳױɵˣҲû뵽һʵˣȻôݣҵ˲ʹĥ֪Ļ˵ʲôҲͷġ
ʱӿʼסʱıûˣ˵Ҳģġʱҵһ룬ͷҲ侲ʱҰеĿɽĲϣ˵ӣһλᣬ˵ô
ʱסĵͷҪжֻϵĵͷӦţ˵ĹŶүʲô˵
ʱŰѿɽĲÿ˵Сôˣ
ʱٲ˵ˣֻ˵ҰСץס󣬾ʹɽȻ÷Ĺʱϵ֮ûг׷ϵĹһٶУ׼һΪõġ
˵ҵϿһۣٴμŭңû˵
Ҽ״Ͻȵͣ˵
ʱŵûһʱѾ˲ٵѪˣ״̬ҲûǰãֱͿҪͦסˡĹҲûи˵
ʱѾȫŵֻ˵ʱĹҾ÷Ūòܿڷͨ籨šҰսԺ׼Ƕʮǰĳ𡣡
ˣȻߣһǵ治ھȻĻСܿ˵Ҳ֪ʦûа취Ρ
뵽Ҵ·˺ƬȻӵԴϣѪȥȻòıҲˡһӲѪˣʱΣա
ʱֲ˵ˣҲҲٶ˵ЩʲôʱҰеĿɽȻѾסԼĳ嶯ֻҪʵ˵ҾͲٶôˡ
ʱԹ˵ôָܻСĹУôС˵
ʱװɵʲô̵ֶԸֻͷ˿СȻ˵ȷſңֻҲܾС
Щԥ֪̬ҪˣʲôΪ˾СҲֻʱ̬ģ̬Ѿûʲôˣɿ
뵽Ҿ׼ſʱ׸ȴǵҵĽǰ˵磬㻹ĻСթ
ҡҡͷ˵Ҳ治ʲôСѾˣǶ֪ôܾСֻˡ
׸˵Ҳֻõ˵ͷ˵ðɣСЩá
˵ͷȻô˵ﻹʱŹӣΪ̬ʵ̫սƻˣ˭Ҳұ֤βҪˣʲô
Ұѹӵİ⿪ˣʱÿɽѹĲϣʹʲôҶ˵ȥСҪǸʹʲôĻҾͰһĸˣ˵
һǱŵˡֻסĴӦţһСȥ
ʱСʦվûʦĲվվסˡʱСȻһ仰˵ҵʶǺѵġʱСУȫǶҵһƬ飬ҿģϣ̬˵СȹĻҾ̬ʹһЩ
ѺŹӾ͵СĽǰʱС߾ʦʦղŰһжʼնû˵һ仰̵ĶԴӣʦҲûֹңɼʦȻ֧ô٣ԡ
ʱѾСĽǰֻ֣ͰַСļ֮ϡʱǽţΪڣҲ׼֪̬᲻ͻȻʹʲô񶾵ֶʱҽŵĶ˺еĿɽѵĵ˹ӵĲϡ
ȻûףҲûа취飬ֻпӾСˣСǱŪģȻҲֻȡʱСиģҲܵ˺ġ
СʱҲңǶҵ˼һ˫ƯĴ۾顣̾һΨһͷǣ̬˵ǧٽ֦ˡ
ʱֻӰ˫ַСļ֮ϣȻһдʣ˫ֲʱĲţ˫ֵĲСҲڲʱĲĽ࣬˰졣
Ҳ֪ڸʲôСʱҲûʲô쳣ҲֻʩΪȥͻȻ֮䣬ҷֹӵ֮гһ˿թյĹâʱһ£벻ã̬Ҫˣ


һһʮ 
ӵ¶һ˿սթĹâҵϾ;֪̬Ҫˣʱ֮䣬Ҷǰֱ̬ˣҶŪˣȻʹƣð
˷ҰѿɽѹøˣʱҿӵĲ֮ϣֱɽѪֻ̬죬ǺۣӲͦסˣѴС˫ϵһץһ¾ץסСļ
ҵһ¾ͽֻҪ̬һз紵ݶϾͰһˡֻװģһͻȻ˫Сļ͵ȥ
СһûԣڻǷֻСһ¾˵ϣһ֮£ڵء
Ȼзȴû뵽̬ô죬ڼСڵϣϵıʹӣЩ׷ڲԼ治Ĵ룬̬СΣ¿ɺãֺСһΡ
ǿҵķŭҵͷ붼û룬ѿɽŹӵĲӣĸȥʱϵһˣֻ͵İһһ¾ſ˵ϣһ¾͹ԶҵĿɽֻĲָһ¶ѣһ²û
Ҽ״ܷŹ̬ʱҼȵСİΣ¹̬ˣԥһºǿҵķŭŵ׷˹ȥ
ʱѾӵվȻȾܣﻹסĴң
һȣҸŪԺˣɻʲôѵӻкԮɣ
Ȼɻ󣬵ʱѾ˲Щˣ¾ҲܷŹ̬뵽ſɽڹӵ׷ᣬµһᣬùܵˡ
ǰţ̬ʱóٶȣܵļģڱÿɽˣϵǼأܵٶѴǰſɽں׷ϣûöһᣬ׷˹ӵ
ҺݺݵҧǰĹӣҵֻһͷǾҲˣСôҲ˲ˣָ̬С뻢ıƤ
ˣҰѿɽ͵𣬴ʱҺ͹ӵľҲֻвһԶһ͵ӵĺϿȥֻɽǿҵķԼٶĺԺȥ
һйӣͱضܰĺԿڷҵĿɽۿҪ˹ӵĺˣȴû뵽ͻȻ֮䣬һǿа˹ֱҵĿɽֻоеĿɽʲôһסһͣ˰֮УҲǰһ
һڿнסҵĿɽһд󺧡ʱİѿɽٴջأѾܳԶҴһſɽ׷ȥ
ûҾ׷ȻղаһĻҺǾǴʱѾ˲Щ֪һǿڰаŹӣҲܷŹҰеĿɽٴӵĺԿȥܿٴοĺԡ
𾪵ǣҵĿɽյӵĺԣͷвʮ֮ʱȻ䲻ȥˣɽһͣ˿Уĳǿٴס˵һҵĿɽ
οЩˣʲôڰְζմҪ˹ӵȴصƻˡкȻ֮ʣ뵽˹֣ĪǹĹڰԸоҵҲûշ磬ɽʼûйر۵ģйҵߣҲܿ
һʱ֮侹ʱδУ¶˵ЦģҪжšˣҸ˶ͱӣʱȻЦóǸ̬
ٿӣʱҵĿɽնղˣǱʲôεץסһҸӵľѡʱ뵽˹ӸղźǾ仰ôǸʲôѵڰŹӵģǹӿеô
ɻ󲻽֮£ɽҲղĿŹӾ˹ƣҵ֮ϣĳһź
Ҽ״д󾪣֪ģҪǱһźУĻҵڡ鼱֮°ٵԱ߶ȥǴʱҵҲǲܿһͺʲôصҵֽŶסˣ㶼ǲܡ
һֻĿźңʱźԼǿһҵͷһ¾˺֮С
ҴʱһգˣռоƵģۿžܰѹ̬Ūˣȴû뵽ͻȻɱ˹ӵİֵ֣ĹʵǿڣԷʲô֪ͱƵöáҲֻĵˣ֮뵽ЩҵﲻɬȥĻʵǲġ
ǲҲûˣʱźѾֱҵͷϣֶãֻĬĬҰ۱ϵ֮ʱֻҵͷͻȻˡ硱һ죬ҵ͵һ군ˣһ춨ǹӷĺҵͷҵͷˡ
ǹӺҷԼţ۾һֻҵͷϣðẓ́ʱʦѾ֪ʱܵҵĽǰ˫ཻѹĳһƸ˻ȥźҲˡ
ԼûбҲݶ룬Ŷ˶ֽţǹصѾٿˣҰеĿɽٴξ𣬾ӿȥȥʦһԸ̬
ͬʱ׸ҲһԸӡʱֻѦȣվһԹսʱֽԵֵҲսתܡ
ұΪӻ᳹׵Զȥû뵽ǣ̬ʱȴԼСǱȥˣ
ֻҺʦܱСʦҶߣСȴԼڵϣˣʱӳȥһ¾ܴɢġ
Һʦãת׷ȥǹӵٶʵ̫ˣֱͿñ̬ݡֻʱСľֻвԶˣܼĻܵСĽǰˡʱ鼱֮£еĿɽ˳ȥɽתŷ˹ȥŹӵ˫Ⱦɨ˹ȥ


һһʮ ѱʦ
һѿɽ˹ȥӳȥҵﲻסĬţ챣ӣһҪйӰ
ɽתŷ˹ȥˢһ¾Ϳ˹ӵ䴦ȶʱѪģֻӴʱһͳʹУһ䣬һ¾ˤ˵ϣٿ䴦ѾɽУʱѪֹ
һСʱûΣˣһǲҵʦһ첽ӳ˹ȥ
ʱֻڵſ˲ӣǿҧӵϷ𣬿˿׷Һʦյҧҧ׶һۣͿٵԶɱȥ˵һȳһյģǾٶȻܿܳԶ
ʱʦȥտСԼһ˾׷ȥΪʱҸо߿϶һصڰŹӣСʧʦСˣӦòʲô⡣ʦԹ̬ʱҲδĶ֣ӵ֪ģ۵Ӧòʦıƺ͵ȴʦǿ
ӴʱѾܳ˺ԶſɽͳȥʱȻܵĺܿ죬ˣټ֮ǰƣٶѾǰˣټҪŪµٶǲܿ죬Ҿ׷˹ӵ
ʱܱ߻ͷţҿҲǽˣ̬һ˿ᣬǵġǴʱҲ֪ҵĶֻ֣ǰš
ʱѾ׷˹ӣҰѿɽٴҲûˣΪǰΣǹصҵĿɽ赲סˣҲ֪Σܲܰѹһ
ɽٴ˹ӵԺƴȫѿɽϹȫٶйӡҵĿɽûбǹ赲ǾҵĿɽϵ˹ӵĺ֮ʱͻȻ֮䣬ӽµɽʯȻһѿһ죬ֻ¡¡һ죬һ㣬ӽµɽʯʱѿһӣ˳һ¾͵ɽ
һȻտˣǿĹԣҲֲ鼱֮͵סӣǰȥĻйӵӰˣҵǰһ޴ѷ죬ںףѾȥ
ʱ޴ѷ죬ÅģȻǽź£ҴʱǰգĿŹˣȻҲпѷ棬ǱϾлŵĻᣬҲϣҵܳڶ
ЩѾûˣǰ޴ѷ죬ֵҲ̫ʱˣۿܿˣȴͻȻ֣ѹ©ȥ滳ǲǹصǿΪǹӿеĪĹô
˼֮䣬ʦ׸Ҳ˹ҵĽǰֻʦʱС׸ȣѦһǰ޴ѷǰʦǰľ޴ѷ￴˿̾˿˵ĹˣǹҲˣѾȳСǾȥΪá
ʦĻҲǲסĵͷȻڹӿûѷǸνŪģǾһھȹӣȥӦòġڹѾ˽ȥ޴ѷ棬ֲ֪ʲôգǸеҲ֪ǺŪãҲ˵ǿɾ̫ѶԸˡ
뵽ҾûǼþյĺãӼȻķʽӵ˵þʦң˲ΥУʱȻµˣСҲȳˣǾ뿪Ƿ֮صĺá
뵽Ҷʱ⣬˿Сʱһ仰Ҳ˵壬뿪˲¾͵̱ڵءСҵģʱҶʦ˵ʦǿ뿪ˣһץСôˡ
ʦʱ˵ͷС˼ʦʱ˿ҹգȻ˵ͿˣɽѾˣȿСС
ʦ˵꣬ͰְСͷϣƬ̣ʦŻ˵ĹСĹаȡˣǵøղڹߵǸôǹаƳĶΪáЩʱվȳСĻСҲúǸһˡ
ʦĻ£ӹӶԸʱҪϵĹԼΪܰѹŪǲ壬ȻΪáС֮ԱӣǹˣҲ֪ʦûа취С
ʦڸôСҼеʦ˵ĵģСôܿ˵ңĹҲҪָģȻĻûйĻȥ
ʦʱȰҲҪӻȡһСҩƿȻ󵹳һŵҩС£Сĺ֮ϰһᣬֻʦͷϲסһɹɵ֪ʦڴ߶ڵĹСˡ
ʱ䲻СһĿԣȻҺʦɫҲ˺ܶࡣ
СܷˣȻû˵ڣܿԳ˵ϣˡʱҴϲһѾץסСļͷеСھô
Сʱֻһᣬſ˵ûĹ磬㲻õҡ
С˵ˣҵǿһҽİС˻УȻ˿ʦʱڲϵİѹ߽СڣʱʦϣҲ˺飬óʦʱĺܴ
ʱСһ´ҵĻ˳ʦʱżĶ㿪壬ʦڴ߶ˣСʦ˵ʦע빦ˣ˼һġ
ʦЦһ£ҡҡͷû˵ְ˫ƷСĺ֮ϣִ߶һṦ󣬼Сվˣջơ
ʦ˹ֻϺ㲣ͷð˺ˮҲһˡóʦղžȺСӦɥʧ˲ٵĹ
ҿﲻʦԼĹСע룬Ⱳӿ¶Աʦˡ
СʱȻЩڵľ״̬ӦⲻˡʱǸ޴ѷ촦ֻмԶľ룬ʱʦͻȻʶʲôǰ޴ѷ죬ϾĶ˵ﲻٴˣ뿪
ʦĻ䣬ȴֻǸ޴ѷ֮УͻȻγһǿ磬ֱʮף˲ٵɽʯǾ˹


һһʮ ׹ɽ
ǵѷйγɿ磬ʱһ˳˽ȥγĿ磬żǿһ㣬㶼㲻͵ѷ֮С
һʱ֮䣬Ҹоתһ㣬ǿͷǿ˾Уܿǵط֮оȥʱȫһУʦҲͻŪˡ
ʱҿСҲ˿˵СǸ꣬ӦòҲģǴʱѷйγĿȴͬѰȻСҲУһѷеȥ
ҵͷˣһδƽһˣʱһȫУ˳ǵ޴ѷ͹ȥʱҸо߶ЩɽʯղǶɽʱѷ൱ڽɽˡ޴ѷᴩ˼ɽҲʮףҲ֪ɽôѿģǹӲ㱻ɱ֮ʱѳһѷ죬ɺϵģҲµûĻӦǹӿеǸΪ˵е˭
Ҳ˸ղʱǹǿζûɱӣˣҲӦˡ
ţȴǲʱǼǿķε۾屻ţʱǷɽʯײţʱÿ˶˺ۡ
ʱҵҪɢ˼һҵĿǾţֱѷĵײȥǰһƬڣھϣֻ¹սѷУټǿ۾ʱǼʲôҲ
һֱ˽ӣǹǿĿͣʱǵȥֻǵܣȫǴǷɽʯɽʯǸողſѳġʱѾѷĵײȥΧһƬһ˿¹⣬ҿѷʮ׿ײҲǿҲ֪ǲǵ˵ײ̧ͷȥɽҲһףǵλãӦڵƽˡ
ʱʦҲӵղŵĿòᣬǶûˤֻϸղűʯײòᣬӦöˡʱʦ˿ܣСҲ˽ɵ̾Ϣһ˵ҶСЩɣγļһͬСɰ
ʦصɫǶʶ˴ʱƵϾֻСʱҲҵĽǰ˵Ĺ磬ǹӲץҲգҪ취뿪
ҿ˿СʱСϺǽţԼĻﵱȻû⣬ֻǴʱѷһ׸߶ȣС㹦ǿҲܰǶȥ
ҡҡͷ̾˿С˵ʰӵǲһʱֻڣȥǲ̫ˡСȷɳȥҸ֮أҪˣΣա
˵ţͳǵͷָָС뿪˵ءС룬ȴҡҡͷںǲǣ˵ǶΪ˾Ҳ䵽صģҲǵȫĵط;뿪
С˵Ǽᶨ˵ʲôҲȥˡг̾һǺãСҪǾǿ˭ĻġֻֿҪˣҲǸ취һ̫Ļǿɾ͵÷ɢˡ
ҸȰС뿪ʱǵǰǺڰĽͻȻ˹ӵֻ̬ñ˵Ĺ벻ɣҲн죬־ܻüһ˵˵ʹһ㡣Ҫǲ֪ôһŭ
ӵĻɭ䣬޴ѷ֮дǶ˹ӵ͵һ˵ôûءղɽѳһѷ죬ھ
Ȼ֪ǸʲôһȻȹӣǾ;ʲô࣬ҴͰΪͷŵˡһû˵ͼ׸ŹӵķȵյģͶ⻰ӦǸ˵ɣ
ڰһЦȻ˵Сӣ͸Ĺһɣ
ӵĻ䣬ͼǺڰ֮УһӰʹ˲֪Ƕǹӣżˣ֪Ҫʲô
ʱһˣټС㶵վʱǹѾܵӰˣǸеҲһֱû¶棬ڲ֪ǸʲôΣʶȹʱֶˣǸмļһ
뵽ЩЩûˣҾòʰӲ̫ˣǼ¶Ҫ޴ѷ֮Уĵ̣һﻹһֱصģ¶棬ǵڰֱ̼û
ҿ˿ǵͷϣһ׵ĸ߶ȣֱǲԽġɽʯȻнǵģʯȴֱֱµģǶͣʯʵȥֱЦ
һʱ֮䣬ǶЩ֪ˣһֱʦʱҲǽüͷЩ޲ˡ
޲֮ʱֻǺڰ֮УͻȻһĵͳǺëȻĳޣжϲʲôޡԽδ֪Խ˵Ŀ־УʱǶ֪ʲôܷĺ
ʱǺԽԽˣǵǰʼնûгʲôޡʱʯڣʼɢһСȵʯ飬ʼǵʱǵ
Ҽ״кȻң˶Ǵʧɫʱʯ֮ϣʱʯ飬˴֮£ȫһǰʱµľ޴ʯ飬Ҳվǡ
ʱѾܵһʯǰ㿪Щʯ顣ʱǵ鶼ǽţЩʯƵһʯǰҲ̧ͷţʯҲͻȻʯǿɾǸܵбˡ
ʯʼûжиΪ뷨ã޴ѷףղµʯ飬᲻ŪأΪľǰǸϵʯǰ
ͷҲͷǰʯڣֻʯûʲôҵŷ²٣ʱɢĵʯ飬Ѿһξ룬ҲҲˣֻҪڿŵʯڲʯ飬ʱǰȫġ
ʱСҲǵߣСǰʯڣͻȻ˵Ĺ쿴ʯж
СĻ˳ָķȥֻǰʯ֮УȻһЩɫСһһð΢ĹâЩâǺԣСָǻûע⵽


һһʮ ɳ
ֻʯ֮УһŽɫСһˮһ㣬ʯк˸ŹâСղָ鼱֮£ĺѷľ
ҿЩɫƾһĶɻⶫǹ죬֪ɽ棬ʲô鶼пܷġʱЩɫ壬ʯ֮кǰӦò˺
ʱʦЩ壬ȴüͷֻʦʱǿһЩԶʯľ壬Ȼʦӻгһŷ䣬ʯеľ壬˳ȥ
ʱ֮䣬ʯеľͻȻ˳ӭʦĳȥķײȥʱſ壬ʯеĻɫʲô壬һֻֻɫķɳ棬ɳ濴ǹ죬һûм档ֻʮֻɫķɳһʦȥкֻܶѾײʦ׳ķ֮ϣǷ˲䷢һҫ۵Ļɫ棬Щײȥķɳ澡
ǻԴԴķɳʯзɳʱЩɳѾɵǵǰʱſ壬ԭЩɳ泤ĿһССķϳƬ򣬲ʱڿзšʦ׳ȥķһЩǾţʼΧǷ
Ǽ״ľѣȻ֪ЩɳôǼҪð壬ľģЩðСֻҪһ˵壬˸յ
ʦϽǴһˣⶫͬСɣ
ʦһȹͿٵ˵˺棬ʱǼʦˣҲȥʱһʯ֮ϣѾµʯˣ˵һʯ֮£ʱᱻʯˡ
ʮֻɳȴ׷ᣬǿʼΧһȦӣǵΧţһŵˣΧޱȡҶʯ֮Уϵַɳɳ治֪ʯ֮е̲˶ķɳ档
ʱһֻɳͻȻɵҵǰȻųһ¾˷ɵҵĸ첲֮ϡ
ֻоһʹǷɳ涣ҵĸ첲֮ϣϵЩɫâԭȻǽɫĻ棬ⶫǻ𣬶ҵĸ첲Ϻ󣬶ʱҵӸˡ
ƾŸ첲ϴȸо֪ҵĸ첲Ѿɳˣʱҵ·Ҳ˻𣬾ʹ֮£Ҳ˲ôˣֶŸ첲϶ŵֻɳ棬ȥ
žһɳ汻һУҵĶʱ̵ۣǺһ°ɳˡҵĸ첲ϻȼţǷɳҵţȼյúܿ죬һͰҵȫȼա
ֻܵյʹ࣬ʹ֮ҸϽϵ·£Űơ
ͬʱʦǵҲֹۣЩɳ治ϵ˵ϷȥֻҪһմǵ壬Щɳܰǵ·š
һĴǰЩķɳ棬һȥǷɳʵ̫࣬Ҳʮֻ֮࣬Χм䣬ʱ㣬ûеطˣʮֻɳ治ʱķУǶá
ʦʱΣϽӻгһ䣬Ȼһһȫ˿СЩʦƣͿʼתȦķڿУǵΧٵγһȦӣǻм䡣
ʮŷɵĴ󣬰Χ˵УʱЩ䲻ʱķɫĹâȥʱĵֵ˷Щɳ档
һžĴ죬ЩϷĻƹ⣬ʱΧЩɳõڵءʮֻɳ˵˷䷢Ļƹ֮ϣͻᱻ÷飬жʱһɹɽζ
ʦʮŷ䣬ڿвʱתţЩ䷢ĻɫâǵΧγһɻƹɵϣѹǵЩɳ涼˻ƹ档һʱȫˣʦͻȻʹ󷨣ǶñЩķɳ
ʱǰȫˣЩɳǲ٣ʱҲѧ˹ԣһζˣڷ䷢ĻƹΧϵķţӦڵŷ䷢Ĺâʧ
ʱΪĵľˣЩɳɲǼ䷢Ļƹ̫Ϭһʱ֮䲻ǰˡҲ֪ʦķܳŶã󷨵һʧˣЩɳ滹ǻٴγġ
ʦʱҲɫϾвסʹʮŷ䣬ͣǵΧţǺܿ죬ʮŷתͷЩˣǷĻɫâʱҲԽԽЩ·ķɳ棬ʱҲԻԾ˲١
ǵﶼɵýʦʱҲ˺飬ɼЩɳǶôʦŵˣʱҲǽŵĺܡ
ʱһĹȥʦ֧ʮŷ䣬ڻΪ˻ҽʮŷʧЩǵĻɫâҲʧˡʱǵΧʮֻɳڷţǼǵĻƹʧˣһʱ֮䶼˾񣬿ʼ˽ţչųǷ
Ȼɳ˺ܶ࣬Щɳʵ̫ϬϵĽɫ棬ҪģֻҪմһ㣬ܰ˵·šڸ첲ҲۣղűֻɳֱֱۣѾյһƬںˡ
ۿʮֻɳһ˹ֽţǷ˹ʦʱְ˻Уȴֻͳһŷ䣬ʦʱɫǲãɵˣֻʣһŷˡ
һĶˣʦô䰡ʱû˷䣬治֪ôܶԸЩɳˡʦʱһŷʮֻɳ棬ϲʱֳſеķɳ棬ָɵ˼ֻɳ󣬷ЧҲսᣬڿлΪ˻ҽ
һŷˣʱǰмֻɳûǼѾ赲ǵĹƣʼ޼ɵǳ˹
Ƕʱ⼸ֻɳŪæңҲʱеľЩɳ濳ȥЩɳ沢ʲô֣ľǼֱûЧ෴ľĽճ˼ɫӡľϽľ䣬ЩҪĶ
ȫ޷ֵ⼸ֻķɳʱСʱȴͻȻֻ֣˫͵ĻӳЩеķɳͷźСʱոջָǰȲ˲٣źͷǺҡźǺܿ⼸ֻɳм䣬ֻһֻɳʱСĺˡ
Ҽ״ϲΪǶԸЩɳˣȴû뵽ֹؼʱ̣С⼸ֻɳ档
Сʱ߶źˣվＸҪվסʱϽһѷסСڵϢһᡣ
ķɳȫˣǰľ޴ѷ治֪ôӳȥ


һٶʮ 
޴ѷ죬˶Щ֪ǺáͿӳȥ·뿪ˡ
ҪǸӾǸصȻӸղűεùǺ̬վǻŵģôĿȻưոݡǸһյļһǶһ׶ûУһǹ֪˵취Ըһˡ
ʱҲֻһһˣСӣۿͿҪˣСΣյĺܡ뵽ٴȰС뿪Сο˿죬ɫϾҪˣٴ϶ͻɢġСûټ֣һɽҸ֮Ͼͳǡ
ҵͷӦСʱָֻЩʹ޴ѷз˳ȥɽ
СɳȥıӰﰲ˲١ʱӺǶ޴ѷУС治ܵ˺ˡ
ûǣңʱϸķĿǰƣ޴ѷ֮У涼Щʯڣӳȥǲˣʯôͣȥܡֻҳ·ˣɫûֻǰߣܲбĳ·뿪
뵽ҺʦǾǰȥʱСȥҰ֮ˣû˹ӵľСӦúǰȫûǣҲ̹Ȼ࣬һҵ·òҪҲ·ǹӺһսҲҪһϵ汳
⣬Һʦһ˾ڰȥʱ޴ѷ֮УʱĴⲻͬڹŪЩ֣Щֳû֮ʱضǴʱǵΧȫһǿţ֪ⶨǸص
ǸɣȻǼпľһ뵽ҵﲻȻһйĴ˵Уһؼֱ֣ɰĴڡĻǿɸһ߶ϣҲǸ
ʦʱһԲҺ׸󣬶ȺѦ𻨣СѾͷѾǱˣȻ˵˶ֽĴС㣬Դӽɽûĥϵ˸ûкתʱÿѦӦš
һڰȥһʯڵǰߵģԽǰߣΧǹԽǿңʱҺʦܵ׸ˣƺҲо˲Ѱ˶ġ
߼䣬ͻȻǵǰһ磬ͷңɽʱǵһ޶ɽ֮УĻƾ޹ʵĹôķ磬֪ⶨ֣һҪˡ
ʶ㣬ǶʱǵΧǿ粻ͣĹţ󣬵òĿεǽǰʱװǾм䣬ˢһ¾;˰ա
˵˫Ŷ˵أ屻ɿţϵʯײšǼʯײǵϣ嶼Ҫɢ˼һһᣬǰȫײɡ
ֻǳһᣬͣһͣȫٴεˤòᣬǵǰȥֻںڰгһɫӰһ£ѪһƬӺͶ䶼ûˣѪվϸһǹӡ
ղ̬ںڰ˵һ仰󣬾ҲûгˡҿԶ϶ǣղǵ磬ԲǹŪģǰе֣ʱӼȻҳһǶ޿ˣĸ
ܶǸй˼ɣеŭԵƣǰĹӣҾʱҰ׸ŵĿɽһ¶ڰеĹȥ
ʱǲǹӺҲ׵ķŹǣ䱻򣬻ȥ˵ƴˡ
ſɽȥ׸ʱҲҵ˳־ڵϼһʯҵ͵˹ӵĽǰ
ʱָֻǰŵӣ̬ҵ˿ɽҲ֪ǸصǸʲôϵȻ˰Ǹ
еʲôӣһ׶ûУҲ֪ںδҲЩˣӾǰŪһһ
뵽Ҷ˵˹ӵĽǰȻ˫ŹӵͷϾͿȥ
һҶһӦ׼Ϊ֪ǸһֱǱڰеһֲܵģ˵ھڰаŹӡ
ȻûҵϣʱҵĿɽȥ͸оޱȵĳأ˹ӵͷʮִʱǿɽҲǰһһͺǱʲôסһͿȥ
ʱ㶼ûж㣬վŵң޿֣⵶ҿģղѣʱȻҵĿɽǹصסˣһþֱϵ͵İѿɽ˻ٴԲ˶ŹӾͿȥ
ȻûЧǹżǿħһΰҵĿɽץסҶáʱֻǰĹͻȻ䷢һЦ˫ͻȻҵؿڣֻ֮УźֱӾʹҵؿ֮ϡ
硱һ죬ұУʱоؿһƣˣͬʱҵһµ˳ȥȥȥ׶ԶҪˤڵء
ʱʦϽһסңҽסˣʱ˺һŴо϶ûǿסֲʸУȥֻǵվȥһ
һŭ޴й֮ʱҿ׸ͻȻһȣеʯ͵ӵȥֻžһ죬ʯ鲻ƫбڹӵıӴӵıѾҸˣӴһȥѪӣʱڵ֮Уȴû뵽׸ͻȻʯ֮£ʯ˱ӴֻѪɽ֮УϵѪӸˣһʹУ˵ϡ
ҿҲûзһ֣ȻĻ׸𲻻ô׵ľйӵġֻ׸һе֮Ҳûͣ٣嵽˹ӵĽǰȻ̧ŶڵϵĹӾһš
һڹӵͷ׸ͣѹߵðһһڵأһˤ˸ᡣ
׸ûзŹӵ˼˳̬ϣȭͷŹӵϾ


һٶʮһ 
׸òסģҲһֱôŵվΪͿ޼ɵˣȴû뵽ǰеûע⵽׸һ¹ӱ׸òҽıӾ͵ˣټϱ׸ʯһ£ʱһȭͷٿӵϣûһõطˡ
׸ȫķŭ˹ӵϣʱȭͷ𣬶ŹӵϾʹûꡣӱʹУȴ׸£
׸ʱȭͷʱڹӵϣʹ֮£뷭һ壬ȴǱ׸εţʱ㶼㲻ʱҲǿղűӵĺУҲȷʵ˵òᣬҸкתͿƲסͷķŭȥ׸һӡ
˹ӵͷźﻹеأ߲̬õĸɴࡣ뵽Ұѿɽ𣬶ŹӵͷϾͿ
ҹǰеٰŹӵģһУֻ˰գҾֻͣһ֮䣬ֻҵĶͻȻӿһصˣҪҵĿɽϹȥ
ȻΪؼʱְŹӣ̽ˣɽ˳һգŶŹӵĲϾĨһ
еûüȹˣһĨ˹ӵĲ֮ϣǹſҵĿɽĨģ㿪ֻǴʱ׸ѹ£ȴһ㶼ãۿҵĿɽĲϺݺݵĸȥ
ڴڰеѾʩһˣʱҲûüʩȹӣҵĿɽһ¾͸˹ӵĺֻ̬ĲʱһʺѪҺܱɽˣһʹѪҲʱȥǳ鶯Ѫʱڽһ
ûӣһĹӣѪ֮Уٶˡ˵ı̬ڱҸɵˣҿ̬ʬʹЩʧ䣬ʹڽ˵ʧǣɱܸıʲôأСȻǸ꣬ңȻǸݵӷҺСǰһƬڰ
һ뵽ҵֱ͸ʱ׸ҲǳһڹӵϣһѹӵĲӸƽ׸һʱЩţϱ˲Ѫңð˵磬ڿ湻ݵġ
û˵˶ǱƳģ֮вҲˡʱҿ˿ϵĹʬ壬׸ʬ˼Ϊҵģǰеٴζǳ֣ӵʬǰΪΣյġ
Ҹ׸˺˼ͼǵǰǿֹΣǿεúңһŵƾŸо֪ǸҪˡ
һʱ֮䣬˾񣬴ʱһ˶վ޴ѷ쵱УҲ·Ҳ·ȻڻûӰ֪ȷʵ֮ء
׸ʱ˿治ʱĿ磬ѵϵСʯ鶼ˣɼж޴󡣴ʱǱĿ磬Ϯʱ䲻󣬾ѾǵĽǰղѾͼʶ֪Ļ϶ֵñײû˺ۡʱʦкһȥһܷĵطǰ嶼ڿԶ㿪ʯ֮С
ʱǶĿʯʯ飬Էٴξȥתž͹˹ȥһںľǵǰɹˢһ¾˰֮Уͷǡ
ɫľڿУһӰ˶ˣʶʦʱɫ֮ʱҲǳԾŴͣðҲ˵һ仰Ϊֻ֣ڴ˵˵ĿԽܡֻзŵĺɫ׳ˮͰϸϳźɫƬԵú硣
ɫͷǿһʱ֮䣬ȫĪǾǹӿеô벻һǰη˾ȹӵģˡ
 һǶЩɵˣⶫֱʮļһҲ֪ҵľ͸ܲܶԸ˵ࡣ
ڿ˼ȦͻȻ䣬ѴһţǾ³һˡֻкֱӾͻˡʱȫǵʯ֮УʱۿҪ˻У鼱֮£Ͻȴʯдܳʦ׸ҲٵĴʯ˳һͱ˻С
Ǹմʯӳʯ֮дˡ硱һ죬˻ʯ죬ʱʯɽ漫׳ҡ
Ҳк£ôҪһ϶ͱˡʱѾеˣҲǣֻͻȻҵŤŶǾͲ˹
ˣѺں壬һ¾ҵ˹βһ˦ʹҵžҪҡж̫ڿ٣ҾȻûüܣҵͱסˡ
ʱ֮䣬ҵͱסˣʱҲֿܲڵ壬ٿˮͰô׳ҵͿٲ
ʱһХŰһڣͰҴ˿Уշһ¶ʱŪͷۻģֻʱİ壬ڿ𣬲ʱʯײš
ұʯϵɽʯײûˣһβͷײˣôײͷĻұض˵ʱʦǲʱķȴ޲ߣΪʱѾҷ׸ˣʦǾҲǲܵˡ
ҵڿбţϵײʯڣĵãײȥǰײɡ鼱֮£Ұſɽ첲˳÷Ŀɽ͸һ
ವһ£Ŀɽһ¾ͰһӣڲûѪֻ屻ӻƣʱˣ濴ȥȴǰװ׵⣬һƵӣʮȻûѪȴǳʹѣֻһĳ޵Ľȴޡ
ʹ֮µͻȻɿңҶ˵ϣڿпһǰʹòСʯ֮ϣʱıײţɽʯײǵߡ
ʱҾδſзŵֻڿпһֻɫӾݺݵĶңһʹӿҸ


һٶʮ 
һԽɫȫǱ̬ķŭ棬ʱ廹ƮڰգȴֽɫĺӶңóǶҺ֮ˡ
ȻͰ֮ˣڿ˺˵ӣǰҾŴͣһʱ֮侹
ʱҲǳԾСֱ̫̬ˣǱһ˫ɫӣܰŸڶҼӺͻȻһ񱩵ŭ𣬷ɿҸ
ҼƲãͷʵңʱֻܶˡ뵽˴ҸϽкʦһȥ㿪һ¸塣
ʱıŭˣһ£ʮ㡣ҺʦǸն㵽һߣͷײ˵ϣֻһ죬ͷһ¾˵ɽʯѵضײһӡ
аϲײòᣬԴֲģӦײ˰ɣ
һû˶һᣬͷŵصʱȻӵٴڿնˣղһ¶˵ֱǼҳ㷹һͷȥֻһͷһ˶ûУͷıĻĽʵ
вп࣬벻ֹǰô޿ֵģȻӰû뵽һɽȻֶһһɫҹҲʲôޣҲɾôЩѣ㲻
˼ţѾһٴڿնƸˣŵͳǷ˹Σͷײǡ
ǵϵʯ鶼ͷײ÷飬οǵѪ֮ˣʱǱײţǷǱײùǶϽ۲ɡ뵽˴ҺʦǸϽһȥٵĶ㿪һײ
ղǱһʯڵģ㿪֮Ʋһͷײʯ֮ϣֻд˺һ죬ӲԴѾײʯʯɽ֮УͷѾȫʯ
ܿ죬Ͱ˳һ˫ɫӣһѪɫҲ۰ļˡ
ǻھδ֮УѾٴγӲͷײϲͷײǾײˣֻ㿪ײͺãҾͲͷôӲײʯͷ֪֪ۡ
뵽ҾͺʦһţΣȴûôһֻһͷײ֮ξûôײǣȻסˣͣǵԡҼ״ĵãк˿ܣȴѾˣһ֮£ҵİڶͺɨˡ
㿪Ѿǲˣǿ׳һ¾ɨˣʱǵɨڿշһǿҵľʹдȫ˰֮УڿһͷɳԶݺݵײһʯ֮ϡ
һе֣һ̶ûͣתײ˹ſ˴죬һ³һһǡ
ǸձײͷתģûȷӦ˾͵ǵĽǰǳʯ֮ײȥһײͷۻֻоؿһƣһ³һѪ
֮ͷײǣҼøϽӵվ־ߵѦ𻨣ȣʱ׸ҲʦվҪͷײǣǶĵãͷ̫ӲҪǱһײϣǿɾ͵÷ˡ
鼱֮£ǿϵľʹоһղŲǵʯȥ㿪һײ󣬼ʯ׷ǸϽͷ£һͷײգԴһ¾Ͳʯ
ҼѰʱ嶼ҵͷϣͷĲʯֵĺûᡣ뵽˴еĿɽĸͱһ¡
ĿɽȻûе⣬һȴþȫټĸûƬıҵĿɽһ´ˣһͱ󣬿ɽĸ̽ĺ󱳴͸ˡ
ʯͷûаγʯ֮зһһʹòУͷһӴʯ֮аγһŤͷʯȥ
ʱ˫ֽſɽĵʱ˵ʲôҲֵġֻоɽĵϴĴУķ裬ʱɽʿˣƬ
Ǳ͸ˣֻϰ廹õģֻǴм䵽βɽΪƬһҺҲڿƮˣ׳һ¾͵˵ϡ
ڵϵҲûͣʱڶֻڵϿŤţʯûѪҺǸղſɽʿ壬ѾʵһЩ࣬ʱһЩ˳ۼ޴Ҫˡ
ڵϷŤţʱʱͷײǣѾˣֺ˵ĽɫӣʱҲû˸ղŵ羢޹ˡһıҲԽԽۼžҪֲס
ʱҧҧٻſɽǰȥ߸߾˵ĲӾͿȥ
ʱһ˫ɫӶңһƴһ˿ͷ͵ԱһȻһдŭĶӽһϲɣ
ŭʹ˫ͨ죬һǿɱ¾ҼҰѿɽٴθ߸߾αϴθһĲӡ
ﱾһŤͷʵ̫أŤͷûˣһ˲ϣˮͰϸĲӣҵĿɽһ¿˰ߣʱˡ
ҼһûпͷѿɽγһζûжϵĲλǺݺݵһһ׵İĲӸˣ˶һͷʱʬ֣Ҳһ
ͷնҲŷ֣Լͷ亹ֱˣղž񼫶Ƚ֮£ҾûʶԼĵĿ־塣ʱҿ˿նԴ˲ͷϵ亹˫һһƨɾ˵ϡ
ʦ׸ʱҲǰǰǰû˵رѦ𻨺ȣǽüͷûдӸղŵл
ڵϢ˺һᣬһ仰Ҳ˵ʱϢĲˣŴӵվҿ˿ǵΧǺһƬϾҪˣҺʦţЪЪţһǾѰ뿪·


ʮ ã


һ 
ڵľ޴ѷҺʦǶЩãˣʱǵǰΪ͵ʯ⣬Ҳû߳·
һ˳һʯǰȥԼһСʱҲû߳޴ѷ죬ʱѾˣ̫ǰʱſԶԭһԶĵطȻôͱڣɽǴм俪һɽû߳ȥ·
ʶ㣬ǵﶼʼżʱĵطɽɽҪ߳ȥĻͱǶ͵±ڣһ㹤߶ûУͽһ׵ͱڣֱǳ˵Ρ
ǵһԺȶûУټһһҹˣ˶ǿڸ׸ʱһƨ˵ϣ˵߲ˣҲû·ȥЪɡ
׸˵ϵҲϮһһҹһֱڸ߶Ƚ״̬һиоʹҼҲʵۻˣҲֻڵϢʦʱҲûзԣҲûа취ˣǰЩͱڣ뿪ﶼܣʦҲأڵһԲ˼
Ѧ𻨺Ҳǵߣʱȵƺöˣٲ˲Ҳ·ˣһϢҪ֪ããĴɽ֮УһߵˣǶô顣
ʦʱܵĵΣð˵ʱԽԽΣգˮûУֻܿ취뿪
˶ûд˭֪˭뿪뿪·ûУǰ׸£ôͣʾʮȽˣôȥأ
ʦǶǵ˼ֻʦ˵Ŀǰ֮ƣֻӲͷƤˣ·
ʦ˵ÿ˵ȥڿﶼôġʱ˶ͷʦôˣôкأǰ£õģʮףҲ֧Ųסˣڵ״ôȥأ
ʦǶı飬ǵ⡣ʦʱǺϾ˵ûİ취ˣֻܴ뿪Ĺڻöô
ҡҡͷʦ˵ʦʱҲôߣۣһ룬͵õˤ
ʦ̾һȻ׸׸ʱҲֱҡͷСӵõˣҲûаȥ˵ˡ
ʦʱص̾˿˵ȥ뿪Ψһ;ˣһˤҲñǿСӣãȥÿʮףͰӹ̶һ̵ʯ֮ϣȻȥ
ʦ˵⻰ʱɡʱʦ˵꣬ȥѦ𻨵ǰѦһֱŵ˹׸׸õģʦҲѡѡСӴͷ󣬵Ȼʵѡˡ
ʦ˵ǷúеȷʵˣڳԺȫޣһģʱϵԽãԽû취¡ĶðһԣҲˡ
ͨ㣬Ƕ˾׼ǰ¡˾һиʲô鶼ͷòʱᱬ˵ʱǾܲ£غǵʱǱѡˣֻðһˡ
׸ʱ˾񣬶û˵ʦнӹӺ󣬾ߵһʯڵĽǰ̧ͷ濴˿ʯȷʵܶͣɽѿ֮ʱкܶʯ͹ÿץСʯ¹۲һ£ѡ˿Խĵ㣬ͰһֽŲõȥ
ϵʯ飬ÿһСģ˽ʮ׵ĸ߶ʱӵһͷ˩һ޴ɽʯ֮ϣȻһͷ
ʱȺѦȥҺʦϺ󡣴ʱȻƺתһЩǼ򴦻ˣЩ㡣ȵʺܺã˶˵ҧͦסʱѾָòˣ˫ץӣ͵ڶ¡Ѧ𻨽ȣҲȥûһӣСѾͷѾ׸ߣ˼ʯ飬ס塣
ʱʦȥ档ʦȻʹˣǳ廹ͦӲʵġʱץӣҲȥûᣬҲ׷׸ǡ
һץȥʱ׸ǶץȥͰӴǿʯϽ⿪Ȼӽȥȥʮңٴηӣĸȥ˷˽ʮΣµĶˣⶥˣҲɽɽ
ٴվɽɽʱ˷ܼͱˡΪⶸ͵ǲܵ£Ͼô಻ܵ£ն˿ܡֻҪϳԣгɹϣʦڹؼʱľǶñǵѷ
ʱŵӣ̫˵ϣ⡣ʱǶվɽɽɽһУȻһһ㡣ʱλãɽ߷壬Ҳǹƽʱ;סĵطǸ̬Ѿ׵ȥˣɽ֮еҲǳˣɽѾûκ塣ֻĵĻССͶҲ֪ҶС˽⣬ǲ̫ԶģӦûɽ
ΪĵľСǰ죬ȻҳϻأǶӶùУҲǸɸɵĿʵĲУ֧ŵϣ
ʱҲʶһ㣬û뿪ɽ֪С䲻ҪҲҪߣСʱͻȻҪȥɽЩԻ˼ҵŮСɽԣʱ֮ʱ
ʦͷͬˣûгԺ֮Щ˶ö¡׸𲻷ȣ͸һȥ׼ЩһʳáʱΨһǰѿɽ׸ѿɽ˳˿ô辣ÿɽ⣬Ȼ󽻸ȣ˾׼Եȥ
ʱǣɽǳ滢ʲôУʱСӺȵֻһʲôɾˡҸȥĻһҲһ뵽׸һľ׸һ
ʦѦ𻨾ԭصǻֻɽȹˣС뿪ʱ˵ϻǣʱֻܵڣС᲻ˡҶС˽⣬һѰǵġ
ʱҺж׸õļľ׸ǰѷĿɽһ߽֮У׼Щֵ߽ʧ˷׸ÿһ·ľϿϼǺţԷ·Ҳȥ
ֵ߽Ѱ˺ð죬ҲûзʲôЩĵʱһҰĽжϲ⣬ˡ


ڶ ʦˣ
ʱǶֶֿģ֮Ѱô죬ҲûмʲôʱҰڽУ˵жһ˷ܣϾҲʳĻǶû뿪ɽˡ
ʱһ¾ڻɥʱȻ䣬Ҳή͵㣬һϣǻʱ˰ѶеסǴҰеķ
׸ʱǰѷĿɽνɽҺ׸ѷĵؼʱɵóҺȣÿһ˵ľҰеķӦò̫ԶˣֻǴʱľڵ壬ʱҰŵϵҶǱѾǡ
˵ľ񶼸߶ȼУ׸͵Ӵ󣬶˵ԻҳȻԴԺУһͷҰȻŲҾһʱĵӣһǰȣȻͬնʱ˶ٴУվ֮УֻҰ
ҶԴһϲͨҲ֪ͷҰ᲻ǵǰĵǣòҪܵĵطȥɾȫˡǿгӣҾ͸оҰܵģܵǵĽǰ
ȵԾǷḻֻվʱŪЩǲԶҰȲʱüľһôţҰȻʱ䲻ҰͻȻ֮г˳գۼ͵ǵĽǰ
ͷҰһʱһֻͷҰнһװˣôĿͷһЩˡ嵽ǵĽǰ󣬾ͷһĵͺЩȼеҪ׶ˣҰԣ˿һ۾Ͳ
ʱֻǰͻȻһŰеļľ͵һ¾˳ȥͷҰϾʱۿеļľͷҰĸֻһ£ͷҰĶǸ֮ϣȥнʮ֣ҰƤ̫ںľͷҰ͸ˡ
ҰһһҽУһˤ˵ϡʱҼһµ֣Ҳеļľ˳ȥҲҰĸ
ҰľУÿԺ󣬶óٻʱֻƺţ˳˹˶ͣһС̹ˣֱǳ˹
ҪǱײϣǰײɡǼ״ûиӲӲȫԱһ㣬㿪ҰײҰһģûײǣȴҲղסˣղųױŭˣһײþȫǶ㿪һͷײһϡ
硱һ죬ǿײҶֱµٿͷҰѾԼײñӶˣһ¾޴ĳʱײˣһᣬͨһ͵ԡ
ҰʱĵȣϾҪˡΧȥ⻹ʡ˲£ҰԼײʡǲٵ鷳
׸ʱ˿ɽͷҰĲӾͿû£ĿɽͰͷҰͷ׸ʼͷҰ֫ˣͷҰ̫ˣֻ֫һʳþˡ
Ұ⣬ҵʦѦ𻨣ʱһֱԭصǡŪҰ⣬ʦѦҲܣɽûʳĻǾֻܵˣЩҰ⣬ǾͲᱻ
æżЩɲ񣬾Ұտʱ䲻ҰζʱǶˣĻ̵סʼڵĳ
׸ȥԶѰЩɽȪˮ˳Ա㣬״̬Ҳ˲١ʱֻڣС󣬾ʹСһ뿪ȥֻһһˡʦ׸ǻڱע⵽ϼС͸ʦǷֱ𣬾ʦ׸ˡ
ҵĴţֻŲʦǣҺСô죬һûá뵽ЩҵͺǱô磬ȻûҺС֮أҺСˣȻԼ棬ʼˣҲ֪սĽ֡Ѧ𻨣ҶǸоΣħϣˣѾ޼ҿɹ֮ˣһֱǸڻֲԲСҺͷۡ
ԽЩԽҡʱԶɽ壬ǱƣҲͲЩͷ۵ˣҲٵˣ˵ϣĿרһС뿪
ʦҲԱ˶ӣ׷ʱʦҲҵطϢһȥˣ̫ɽҲϢòˣʱҼɫСԼˣһͳǡҿʼ˾ԭרС
˺ܾãҲС֡вֲõԤУѵֳôֻһʱ䣬Сַ⣿һ뵽ҵľǱʲôһƵģҪҪడôЩĥѾûأȫҺСϷҲ̫ƽˡ
ﱧԹţһǾԼõķȥ룬ɫڣСѰҲҪһġҰοţҺʦǾԭҲûȥֻСٴγ֡
һֱϾŵӣǵĸ˶ֻоһɼΪϤʱҾΪ֮һΪҴиоˣСǿ
ҿвסĽС֣ӭСȥֻҹɫУСĻƮ˹ǵĽǰ
Сڳˣҵŷ£ʱʦҲСұΪʦСҲܸ˵ģȴ֣ʦɫҴĿУһŨصɱ
Һɻ󲻽⣬ʦôˣôСֱأʱҲûʦô£СɫǲãﵣСˣ
Сȴû˵ԵĸоСںܲԾֻʱĳʹɫʾҿĺ档
ұСŪˣСôˣһͷЩԾټʦʱı飬Ҹо϶鷢
ҲСȥȴʲôҲûпʱСڵҹɫҲûʲôˡСʱڲʱʾҿںǽţǵĵӣҲ֪ʲôµĶ˺¡
ֿ˿С󣬻ʲôûУѵСĺжߵСȥһʱͻȻ֮䣬ֻʦһߺĹСģ
ʦһȣҹգʱһʦһȣֻٵҺСִ߳Ļгһŷ䣬СͷϾ˳ȥ
Ҽʦˣ˵ãѵʦôô÷乥Сأ


 
ʦ˶ԴСһʱ֮ҸŪˣôҲ뵽ʦС󣬻ͳķȥСʱҲ뵽᲻ǰСǼðأҿСվͲǼðġ
ɻ֮ʱʦеķ䣬ѾСĽǰʱҲƲסˣôʦ÷ĵСֻҪ䰤СͷϣС򵱳ɢҲˡ
ҳ赲סʦʱʦȴһȵĹÿ
һȣɽȣҾһʱվûжҪ֪ԴҸʦʶĻһֱƴӵģҵǱʶ;ʦʲô£ĵһǶԵġʱҵ൱ľᣬɣʦǲķˡ
ҳɵһɲǣʦеķѾСͷˣҲǣСʱȴû㣬ǲᶯһĿʦеķһ¾͵Сͷϣʦһ²ûСͷϣùСͷŷ׷ٹһСͷϻһĻߣһ¾СԺȥ
ֻСԺ󷢳һǿĽ⣬žǅһ죬ʦķСԺըһ㣬һƬ⣬ҹնˡ
ͻһĻ𾪲ѡʱҿСǵģʱСȴǰȻ£Ȼʦûз裬ղ׳ķ䣬ҲȥС
Ȼɻ󣬵ǼʦûгֹСҲͰ˲١ʱҿСһƬ֮󣬴С󣬾ȻһɫӰӰһҵǰ˼Ϊǿǹ
ˣΪһѾǴˣйǰʱҿ϶һʱоġӰɢǿңҸղȴһ㶼ûзֱӰ֣ҲŸоĴڣɼӰĵж
ӰֻһƮʹСǵǰ֪Ӱһ꣬ϸһҴ۾𾪼ֱ޷ΪҿСӰ꣬Ȼǹӡ
һǸɵˣû뵽ֻһʱ䣬Ĺͳˣûбڰ޳ץߣ⡣Ҫ֪ڰ޳רץЩ֮ӵĹ겻ûбڰ޳ץߣʱǵǰڲԺڰ޳Ĺ˻ɣһ˵ļһȻûбץߣⲻǸô
ôԹҲûõˣڱ˹꣬ӦñʱöԸһЩˣϾҵľ͸֮ء
ӵĹ꣬һɫڻûбӺͶ䣬ӿǺˣҹɫУƮ˰֮УѪȱ˱ӺͶ䣬͸ˡʱʦķ䲢ûжԹ˺෴һﻹԽԽˣһ˫ԹҺʦͻȻһֽУ˵ϹĹӣ벻ɣҹֻˣҲŹǣ
ӵǹ죬ʱǰӹˣֹŵʱҲвֻͬ˵仰Ʈڰе壬һ¾Ǹֱʦȥ
ʦӵĻǳ˹æٴУͳһŷ䣬Ȼһ־׳ŷ䣬ֱӾӭ˳Ĺӡ
ʦķ󣬴ʱɢŽɫĹâֱӵ塣ӵڰ֮Уܿͱʦ׳ķΧסһʱ֮䣬ƹҹգѹӵΧסһʱڿжãӦǱסˡ
һžҹвϵʦķ󣬷ĽҲҫ۶Ŀѹӵյü˻⡣һĹ֣ʦķţ϶͵ûɢˡȴǲͬĻǱô죬ȴһ㶼ûɢҹʹ˼󣬾ͻȻһֽУǴŽ֮һ¾ʦķơ
һ¾ʦ𾪲ѣû뵽ӻͻȻķ֮ѳʦó󣬻ûĸܴķأڹӾȻݵӳôܲʦ
ʦʱҲǾĪ漴Ҿ׹ˣǰҲǸˣȻ䲻ɥʧģԷ˽⣬Գ˹꣬Ȼƽ֮ģʲôƽʦķ䣬Ͳö֪ˡ
ûʱЩֻӴʦķ֮ӳ󣬾ʦֻƸ߸߾𣬶ʦͷ
ֻͬʱĺǰ˫Ʒʱ˹꣬ź֮УֶЩԵӾ޴ˡ
ʦƲãϽһһߣÿ˹ĺʦոն㿪ӷźֱӴʦֻʦһôźУӦϣǿôô֣ӷźϣɼжôˡ
ʦʱͷҲðһ亹Ҫ֪ղһ£ʦϣʦ÷ǡʦҲû뵽ΪʱʦɫϾˣӻаеķ䶼˳ս׼ӭսС
ʱӼһδУҲûٷʦеЩ䣬ҲǼɵӡʱʦеЩ䣬ҲûʦǸʦţһֱʮӡ
Ҽʱûг֣ϽСĽǰСֺ󣬹Ӿ֣СһԲɼӦץСȻͨСΪڻ쵽ǵĽǰͻȻ¶֡û뵽ȻˣùңȴûܶùʦĻ۽𾦣ջڵһʱ䱻ʦˡСһ仰Ҳ˵ҲɵõСٱʩʲôֽţϽߵСǰСû°ɣ
Сʱһ˫ƯĴ۾ң˵ʲôȴôҲ˵ɻⶨǹӸСʲôֽţСϸļҿСһźɫӡ֮ʱ˹С棬ж
ŹӻڸʦţҸϽְǿС촽СȥֻСһźںڵĶҲ֪ⶫǺС˵źںڵĶ֡
ҸϽְСźɫ˳ЩɫĶ뿪ССſһð˵Ĺ磬쿴ҵĺϣǲж
ҼСôʹӣǰߣҲˡʱСô˵ҸϽСĺ֮ȥ
ֻСıſһֻĵĴܣܵĸͷ󣬻¶ŶĵСſСҡ


 ھͽ
ֻ޴ſСĺϣһĵ˿һ۾µĳ嶯ʱǴܿңͻȻſ˴죬ҾһɻɫҺ塣
Ҽ״д󾪣Ȼ֪ɻɫҺǺֻܵҺ嶨ȻǾ綾֮ҵϣ롣
鼱֮£ҷӦҲǿ٣ˢһ¾ͶһԣǹǿĻɫҺ壬һ¾ʹҵӹһҡ
˳ɻɫҺȥֻҺҵһʯ֮ϡֻǿʯ֮ϣһ죬ٿǾʯѾܷǹɻɫҺʴˣգۼʧһ롣
в£ʲôﰡôҺ˰ԵȻʯ鶼ʴˡҪҵϣĻҵڣ
𾪵ͬʱҲɵøӵСˣС˵ΪǺɫ״嶼ܵ˿ƣⱳſŵĴܸĹ뵽ҧҧжģʱҲֻҧӲˡ
뵽˴ҳľǴܵȥⶫﶨȻо綾ǲֱȥġʱֻľȥ÷ͻȻ³ǿʴԵĻɫҺ塣
޴ܼľȥһСͷȥôӷףԵúǱأһµȴԵüΪһ¾Сͷ֮ϡ
Ҽ״żһҪСͷǻɫҺ壬ɾͻˡȻ˵Сǹ״̬Ȼֻܣ˵ŷǷ϶ǹŪԸǵġ
ҼѾСͷϣϽľնȥܺǾҵľһնϽСͷȥһ¾˵ϡ
һС壬Сʱõ˽ţҲܶˡֻСͻȻƣһźֱӻ˸ϵĴܡ
һ죬Сĺֻܵͷϣһûߣͷͱ÷飬ʬ嵹һߡ
Сʱ޴ܵʬǰֻԼĴܺջȻֻѾȥˣСǴ߶˹һĳһŸΪҵĺֱӾͻ֮ܵϣܸ÷ǣ嶼ˣһࡣ
ǱڸʦŵĹӣߵ춯عͷһֻѾСӵ¶˼Ϊŭ飬ͻȻһ֣Сͷһ
׸ʱվһߣʱҲӺСֻܴվղſֻܱС飬׸ǾͱŪˣʱֻǰȴʲôҲȴǿͻȻֹСͳȥ׼С㿪
СѾˣСĹԲСͻȻ䷢һźСͻȻƮ˿У㿪һ£СҲ߶˹˫֮żǿĺӡ
ʱѾ߳ŭˣղֻܣӦǱΪ䱦С÷飬׼ŭ˹ӡʱûжСĺ˫һӣҲС
ҹд˅ľ죬ֻСĺ͹ӷĺһһźɫ˷֮£С͹ӵ嶼˼
ҼӻٳƶԸС벻ٳˣ˵С͵óԿ뵽Ұľ𣬳Ӻʹ̳һ
ӹȻСأٶȳƣȴû뵽һͻȻֽһԱһͶ㿪һҵͷֻʦͻȻеķһȫ˰֮УŹӵͷ
ʱӦҺСʦͻȻӺ֣ܵУҲԵֵȻѾʦͻȻϮʱǶ㲻ˣʦļһм䣬䷢ŽڿзţʱڹӵΧתȦ
ʱ֮䣬ӵΧɫĹâţӳȥѾˡʱֽţʱеĺȥʦķ䡣ǷϷĽ⣬˹ӵĺÿһϵĽ˻ȥѹӵùֽвֹ
֪ٳƷҲֻȡҲͲˡֻ͵Ĵ˿УͷûзİΧͻΧȥ
ʦôô׾ܵǰ˲ǳҲǸͨ󷨣Ե˽⣬һĵʿûа취ʱܵеĻʦ⼸䣬Ҳδκε
ʦҪӳϽĬǼŷеĹ켣ŷٵת˹ӵͷϡʱӣ׼ܣȴû뵽ʦķô죬һͷײ֮ϣԴ϶ʱײýֱðŷҲ˹ӵͷ֮ϡ
ҲǸ꣬ôʦķƣֻʱ䣬ӵͷϾð̣һĻĻǾ͵÷ɢˡ
ʱͻȻ˳͵һץסͷŵŷ䣬ȻŷðŽķ䣬ѹӵյֱðٿӵ֣ѾŷյһƬܿͻΪɢˡ
ʧȥ֣ŷҲΪ˻ҽӳᣬʹŷ𣬾ͷɵ˿С
һ´ʦҵԤ֮⣬벻ô񣬾Ȼ֣ӷɵ˰֮УҸϽѻеĸ˳ŹӾ˳ȥ
һ͹˵⣬һֱӶȥѸٵĲ˹ӵĽ֮ϣҼס˹ӣдϲ͵һˢһ¾ͰѷڰеĹ
ʱΪˣȴϻǱҸ˻ʱв¶˾ֵɫڵֱңһ¡
ʱ¹ˣʲôϽľ˳һ¾͵˹ӵʺȵ𶯣
ʱ붯Ҳˣҵľ⣬ҧݺݵ˵Ĺҹǳ׵ˣҪɱ͸ҵʹģ
ˣʱСҲ޴ˣӳǺںڵ״С죬ŪֻܿС⣬ӦûСʲôֽš󣬶˹꣬ȻɽҵСŰСץסġ
ŵŵĹӣеľڲסĲšҿŹ˵ӣˣ㹷үͽ㣡


 ֻת
˵˴ľ߸𣬶Źӵʺ֮͵Ĵ̳һ
ʱ֮䣬ҵаٸнǻŭ𣬶һйۿŹӵĻǾڵϣһ㶼ãֻҪһ̵ܰûɢϾҲûһˡ
ľĽ֮ϣðɫĻ𻨣ֱӵʺʱһҵľȻһ򵽣ⶫͷңǿҵľһ»һߣһ̿գľĽŹӵԴϣʹ˵֮ϡ
Ҵ֮£ʲô˹Ȳ쿴ҵľ¸ղһǿľٵˡľʦҵƾҳħ˵ûʦҵķ˹ֵˡ
ľûб𻵣Ǽˣûľ˼ȻĻƾǼʱٵľֱ׾١˶ǰѼǿǼ֮ϣȻпҵľ˹ӡ
һʱ֮Һǲ⣬ǸһģΪʲôҪ˼ǷҵľأһģΪʲôҪȹӣⲻǺìô
ҵ˼ţһʱҲ벻Ǵʱȴҵ߲Զһ״ڵϡҿⶫʱʱǰһΪҶ̫ˣϸһ£ʱǺʱҵв룬ѵǶλˣ
뵽˴˳ƻķȥȻںڰ֮ƮһһһһףλֱɰܿľƮɵҵǰ߸ӵİһ죬ǵŵ͹ԹԵķɻص֮С
ĶλǺڰ޳ղ׳Ƶģǰ޳Ҳ֪лүϳʲô裬Ȼ־ȹӡǶλҾ͸ú˷ܲŶԣǴʱȴһ㶼˷ܲλҲǵģϹӱɱˣ֣һ㺦Сʦ緢˹ӵĹ꣬ǵĺ롣ǰѹշˣۿҾҪɢĻǣ޳ȴͻȻ־ӣЩԽܡ
ڰ޳ȴǸûƵģֻ޳˿ŵĹӣȻЦЦ˵Ĺ
вЦڰ޳λĲʱ򣬿ǵ߹ӵĻˡ뵽ҿЦһ£˵ٻп
޳ôѹ֣ʱЦྡܸĹѾҺϺھҪĻǵģֻЩҪ鵢ˡûĿģǰѹѺȥԸղżҪɢĻǣųֹ
ﲻЩãλĿʱ򣬶һҪ¹ˣǹӿɾӹһˣתͶ̥ǿ
뵽ʱҲаţʲô취ܰѹŪûɢģתͶ̥ҲضǷˣŪûҪΪǾĺá
ںڰ޳ǰǵظСȻù¹죬˹꣬ķáʱѾǹˣڰ޳ҪҲ޿ɺǡ
һʱ֮ЩΪѣһǰľٴξ𣬶԰޳ˣҲɢʼǲĵģǶλɡ
˵ţľŹӾʹȥұΪһ£ڰ޳ֹҵģû뵽ǣڰ޳ͽǰȴûǵһһ㶼ûһһ¾ʹ˹ӵؿ֮ʱ֮䣬ӷİĻҲɢ˿У׵Ļɢˡ
ջľڰ޳һֱվһ仰û˵ûпҴ̹ӣߵʦĽǰҰѹӴ̵ûɢ֮󣬺ڰ޳Ȼʦ˼ҳ
Щɻ󲻽ˣ޳֮ʱƵǷݾͷ뻤Źȴǲܲˣ벻ס
ʱڰ޳Ѿʦ̸Ұľպ˹޳ЦŶ˵ҺϺһûüץ߹ӣֻүˡ
޳˵ϵЦݸˣڲףԭڰ޳ҲôǸղǹһֻ۱һֻ۵ģʵѾĬҳӡ
л˺ڰ޳ǶλҪߣҺʦϽǡʱ޳ͻȻ˿СȻ̾˿˵ĹЩ㡣
޳˵һû˵ĵطȥҼҹȥҲֻø󣬾Ǵû˵ĵطȥҴʱкΪ޳һǰ˵ЦģһС֮󣬾ϾģĪһҪ˵ĻСйô
ûףò׵Ȱ޳վסˣŸǰȥ԰޳˵үл뽲
޳ʱС￴˿Ȼ˵Ĺо仰Ҳ֪˵˵
ˣ޳ôˣ˵ôµˡҶ԰޳˵үл˵ˣҲ˲ǣ
޳һЦȻɫϾĶ˵ĹˡֱԣСѾǹˣһ޷ĵ顣ʵϣǰȻҲһʬ⡣һ꣬ν˹ͬ·Сվǲнˡ
ϸŰ޳ÿһ仰˵⻰ʱı鶼ĿĥŰ޳˵⻰ĺ塣Ȼ޳˵ЩʵҲһ㣬һ᲻С뿪ңЩڴʱҵĶʹĲѡ
Ҽ޳û˵꣬û˵ǽüͷ˵
ֻ޳ʱҵɫȻ˵ȻЩܺĶ˵ĶЩθ֮ԣýȥСǹˣģԭ򣬱ŵĹҲôùģرСŮȥʲôʱǸͷȻ˵ү⿪ӦǲСתֻˣҿȥСûкôǵԵҲˣ÷ʱҪְ
޳˵ζңڵҵĴ𸴡ģܵζͱˡ֪޳˵ЩеʵҲȷʵˣСںÿһ죬ŸָΣգҾټȥҲվߵһˡתͶ̥С˵õĽˡ


 
뵽˴Ȼʱﻹкܶ಻ʣǺ᲻Сʹ˾ģֻҪСԸȥתͶ̥Ҿͷ֡
ľ൱ľġʵ޳ϲ˵ⷬҲСһõĹˡֻСʱһֱǺүвȣȲѣŰСȵġЩΪˣҲˣǸСиù޵ʱˡȻǲᣬҲǱȻġ
޳ʱңڵҵĴһ㣬Ҳ˵ͷ޳ͨˣָһص˵ǰʱ׸Ҳܿڰ޳ڰ޳ֻҪ÷˿ֻ費סξͿˡĻ˸Ϳǵġ
׸ǵһμڰ޳һʱ֮Ƕɵۣ׸Ŵͣһ仰Ҳ˵ڰ޳ʱûжͣĴ㣬ֻ޳ߵСߣССĹ䣬صȥתͶ̥
Сʱ˰޳Ļһ㶣Ȼһ˫ƯңҺһᣬҴпģʱĲᣬĵļʱҿСкᣬڻһǶʱ⣬֪ǲ뿪ҵġ
ֺγСԶһ𡣿Ǿ޳˵ҺС˹ͬ·վҲǲһˡСתͶ̥ĻǶ˵õĹˡ
СҺһᣬû˵һ仰С˿һֱվѦ𻨣¶˺ܴľһ޳˵ͷ˵Ըȥתֻء
С仰˵꣬һֱȦкŵˮһӴйһǣҵĶСϻǶһ㣬ڵˤ䡣
޳СĴ𸴺̾һ˿ңҴʱҲӯˣ޳ҵдŰο֪ڰ޳Ǽ֤ҺС˹ģ˽ҺСİҲ˽Ҵʱ顣
޳ʱС˵ͷ˵ȻˣҺϺڻȥɣʱתֻأһжǰʹͰΪֹȫɢӴˣ䲻˶ⶵС
š
Сһ£Ȼеˮˢˢͣһֱûдҵ뿪Ŀԣǧԣʱȴһֶ˵ʱʱܶһ̣ԶİŮӣ
ûô裬еֻǲпʵСվˣĿ뿪ߵһ̣Ҳûлعͷٿһۣںڰ޳Ӱʧ˰ҹɫ֮С
֪ûлͷĿϣıˮˮбģһٶ˼Ͱҹҹ˼ĵȴطǷϲǷȻ˸УǷĥȴʼհѲĲ԰Ρ
СˣҵǸο˵񻱳ҴĶӣСϻˮЩսҵĻ䣬޷ȴĻ䡣
ҹ粻ϵķҵһˮµˮҴʱɬӡվҹɫУСʧıӰȻʧо綼ҵǰʧˣտյģģѾоԼĴڣҲܲ硣
ãҵļһֻϵĴ£ŰҴӳ˼Ūѡ˲δɵˮһعͷһʦվҵ󡣴ʱʦûж˵ʲôվҵ߰οңҴʱַһĳ嶯ҿ޲Ҹ˵ĽúйһЩߺΡ
׸ǸղҲ˰޳СĶԻʱҲ֪ʲô顣ֻ׸ʱҲߵҵߣο˵磬Ҳ̫ѹˣɩˣҲ˵ֽѣǽط꣬ȴԵټȥҲ⣬Ҳ̫˸ˡ
׸ȰοҵĻ֪˵ЩġʱȰοĻ˵ûʲôõģʹҪܳʱܲôʹЩʹ࣬һԸƽġ
һֱվþãŴӳʹѹһЩʱ˿ʦ׸ǣǶһֱĬĬҵߣûٴҡҿЦһ£ʦһô졣ϣעΪѹҹˣȥҲǰ취ֻ뿪˵ˡ
ڵϣ׼Ϣһ¾ҹɽʱǷĿǰƣʦ׸ǣӦûûб뾯ߣǻɵǣҲδʲô֤ݡ˵ʦ׸ڻصɽӦûʲôġңǾͱˣܵĺǣҲϴѲ˰ɱ˷ŴԽܲˣֻҪץңעǶ׼ˡ
ʱʦңҵĹµô죿ģǡ
ʦ˵û˵֪ʦĻʲôһңٽأǻȥ򾯷ȥʵ⣬Ѿ˺þˣֻһֱæھСǲԱʵġСһֱΣ֮УҵȻܽˡСΣѶˣڱڰ޳ص䣬Ҳû˺˺͹԰ĵȥתͶ̥ǿԷˡ뵽ЩһֱȴԵ뷨ӿͷ˼˺һᣬŶʦ˵ʦνֻ©ӵĺǣҲӲ׷Ҳٹزصˣü˺ҲŵġҾˣȥ򾯷ףڸýôĳͷҶˡ
˵ʱ䱯ԼʮؼԽɵıԵһȴŪأҪΪ֮ͽ޳Ϊϡ
ʦô˵סͷ̾ô룬ǶԵģĹ˼ǲɣȻӵûǴӷ˵ȴġ̹ȻһаɣܷɵƲãȳٺúõ
ʦĻ̹Ȼˣ֪ԼľԼģҵ֮УصĹĵӣܷɵУе̹ȻȥԺˡ
ʱ׸ЩǵңСʱܲζ˵磬Ҫǻȥˣǿɾ͵ڼһʱ˰ҶԷҲ̫ҹţôҲúüɣô
׸˵Щˣʱۿʪţһֱңڵյľ


 Ͷ
׸ε֪СǲϣȥͶ׵ģ٣ܶһһ졣
ھѶȻҶ֪ԼôߵһѾûб·ˣģζܳܵģʵʵĽܳͷɣг˵һ졣
򶨣ҳ̾һ׸˵Щ¶ҺСѵ£ýֵزԹȴ޻ڣСӣȳɽʦȻشɽȥҪһͬУҵǣʱǾͻҲ˵ˡ
ع磬ҪȥףǿɾͿ϶˰׸˵Ǽ˵
ҵ˵ͷ˵ûѾˣʲôĺҶҪе
׸˻Ҫ˵ʲôȴʲôҲ˵ˣʱСӰֲͷڵϵͷһޡ֪Ϊѹǵ꣬Ŀ˵е֣һʶֵ֪֪ܡ
ԼһҲû׻ܸǰڽǰԵȻ˵ʱܶݣȴǿ̹ĵġ׸ĺֵܣСãʦ̸һˣѦ𻨣ĺ֪һ뵽Ѧ𻨣ҵΣҾԲˣˡСѾͷһֱİңңȴʲôûиģҲֻĵȴҲ֪δĹޣδħϣŮĹޡ
ԽЩԽҵģڸо˶ҪըˡȻ˵жһĳأͶ׽ˣҾðǰģûһֵڴϣ෴ȴȫʧΣǸΡ
ʧܣ治֪Ǹ÷ʡԼǸÿ̾˵ˡ˼ţҺðû˵˿ɫʱѾҹʱˣɽ֮ҲúܡһɽʼɽͳһʱӺҷˣɽָֻ˰ɽ粻ϵķ˵Ϻв̾磬ķ羰Щ˵ֻǿһһˡ
ĵ˸УҲȥ롣ʱҲϢòˣһɽ˳ߵɽ·һֱ߳ɽɽǰˮǰǿϵĴبںˮϡʱô˺ӣų뿪ɽ
¹⣬ǰȥ뿪һֱߵ·죬Ҫ֪ڿǸԽһңҺʦǴһôɾͺʦˡ뵽˴Ҿ͸ʦǸĸȻشɽȥ
ʱʦ˿ңҵĹߺô죿
룬ʦ˵ô죬ҾͽҸ֣ȥȥ
ʦһȻ˵ðɣȻѾ˾ģȥװɣúø죬ǻʱȥġ
ʦⷬ˵꣬׸Ѿʧһҵ꣬ǲᵽġʱѦȻ̫׾ǸʲôطǴȻ뵽ǵطħϣţҽȥ͵εġ
ѦʱҲǿ޵ϡﻩߵҵĽǰ˵Ĺ磬Ѿ˾֪ôȰ㣬ҲִҪȥˡҪǣΣҶ㣬һ졭
Ѧ˵Ѿˣʱ˲ϵˮһֱңٿһۡ
ҼѦˣжĲ֪ǺãĹӾһСӣȻܵõѦİĽҳĵȴҲʲôǷǸ⣬ҲѦ𻨣˵һȥ֪ٳʱСȥɣȻúչģΪ˷ഺҸ˼ˣ֪𣿡
Ѧ˵ҡͷʱѾˮˣֻң˵Ҳ˵ǸͷˣҲ㣡
˲ˣȻѦ仰˵е㺢ʱ⣬ȴʵģҲǸħϣĻһִŵİۣŮѡĸˣͻ᲻벻棬ȻְۣӰӾжѿˡ
֪˵ȥ˸Уʱе˸Ѿ̫ˣĺٳˡʦһشɽȥңͽҸɳʲôȥס
ٷֿʱҺʦǶֱʦȻûᣬԵĿʦϵ֮ϣǴδйı벻ᡣʶʦһˣûм˼ѹ
ֱ˵ıӰĶˡֱҲǵıӰŴһȥҾͽɳ
ʱڵλãѾؽˡڸ˵һǴŵһС֮ϣϵɳ
ɳ棬ֵڳ緹ҵſ˿ӵ㣬ԭʱѾˡҲߵֶֿӽɳĴſʼҵͽŵĲУȻ׵ľĺܴ󣬵һ뵽ԼµҲ֪ԽܲҪж꣬лϰµģ
񾯼˽һ£Ҳ˳ˡֻһ񾯴Һð죬žȵҵɶ£
ҿ˾ӣզ£ôңѵϳǸӷ漴ҾզˣԭЩɽڣϺѾ˺ۣǺһȺøողⲫһϵ·ʱҲһһģҲҲѹǿһҡ
ҹʹ󷽷ˡҿڶ˵׵ġ
ҵĻһ㶣Ȼжŵķ˷ϣվҵʲôΪʲôף
ҾͰԼ˷󣬽ӵܲѵ¶Ҫ˵һ飬ȻҴͷβû˵СӵģҲֻδʦ׸ǡ
˵꣬ȫӺ˳ǶŴߵķˣҲ𾪡Ǻܿĸڵɳ绰ʵһ˫ҵϡ


ڰ 
ҵϣҵһ¾ͱͬһû뵽ؼˣҲһ졣⸱ʹԼǸ֮ˣҲûϿԣҲûɣԺ¾Ǹǽɥʧɵˡ
ɳ񾯼ˣָϽ绰ʵһȷ׼ȷŰʱѺɳֻҡ
ڵȴʱ񾯺ǺңҸоʱ֣һЩ⣬׵ģƽʱ참Ҳûķ˰ɣôҿȥġ
ʱȻɻֱܲʮӣ񾯰緹󣬸Եһ̣ʼĳɾҵմѹ󣬵Ȼٲ˵ġ񾯰̳òˣһҵĶ棬Ȼ³һ˵ĹҲţܸܲ˵˵㵽ôӼӳģУôྯץ㣬ôӳأ
пЦǺ֮˽֮񾯿˺֮ˡҲѹԽ£䶯̫ˣټǴξѾץסңȴֱӵˣǺ䶯ԵţҲ˵
ʱĶˣ˼񾯽˵Щұ۾ǰҲûд񾯡
񾯼Ұ첻˵ҲûҲֻǸ￴һᣬˣƽȥˣϸΪѡͦص񾯣ȴûиģҲ˵ǰŲŲȻһݸң˵ֵܣȳһѾˣҲϻ𡣡
ʱ۾ǰ񾯣Ҳʮңʱҵ񣬿ӻͦѺõġұǲ̵ģ飬ķ֮£һԼҽӹ̣񾯰̸ҵϣ̬ȻǲġҺݺݵһڣһǺεҵķβʱ˶˲٣Ŷڸоöˡ
ʱǸְŲŲ˵ôֵܣ˵˵ɣӣ˵ˣֻЩǱˣ˵Ǹˡ
˲һۣҿе֪Щ飬Ȼ˵ǸˣҲ֪ĸȱµļһȻҸħˡ
񾯼вõɫЩ˼һЦ˵ⶼϹ˵ģҲֻ˵ѹ˵ӼӳʱǼŻŵģҲ֪ôӳġаϱץס󣬺ü˿УҶ̥˵˵ôŪİ
Щͷˣ񾯿湻Եˣôܸ˵أЩȻ󣬶СŪģǴ˭˵ġ
񾯻۰Ͱ͵ĿңЩεҡҡͷ˵磬ҲˣҲ֪ôϡͿܳˣҲģ̣ܿȳúˡ
˵꣬쳤̾һЩҲȷʵʵ뷨СѾźڰ޳ȥˣܿתͶ̥ģҲǣСˡǣҵģȻҵļˣһΣһʹѵġ
뵽Щҵĺζڼ̣ԺӱضǶˣЩ¶ҵҲ㲻
Щ﷢Ӷһ£뵽ĴҲЦ˳ԼվӵĻԼϲеԼˡ
Ǹ񾯼ʲôҲ˵ҲͲʣǺźĸһ̸ҵ£һСĶţȻ̫壬ƾŸоҲ֪񾯻̸ҵ飬Ҳҵˡ
ɳСʱɳźХһѺ⾯Աɳƽ󣬾ͰѺ
һάǿѺҵľһĸˣټһ˾⾯ȥǲǷģڳвٵˣûš
׵ķˣҲȻᵣˡвȻ˭׺ӣ
һֱѺһص˼֣ȰѺ˾ϴҲڿûϹͥʱѺȥ
ҵûнѶǸͬķѺһʱѾˣﻹԣʱ飬ϻϲĻ˼Ե·
ķ˵ǲ̫ںʼԺһ˶һţУҪжꡣ
һжδ֪ȻѾĻˣһϣԼЩģȥˣĸžۡ
ʹѵҲûгɫҾη˯ˡȻ˵طһʱ˯ţЩյͶ٣û˯һȾʱ˼ﷴǰȶˣҲöĵˣŻķۣҺܿͽ硣
һ˯ú㣬ʱѾˡʱҴӿ˳˼Ժǰ֪Ҫʲôĳȴˣ취һǹ֣žԺȻɼԺߣϷԺ̣Ȼ̡
ҶԼػ⣬ȫͷˣһ㶼ûб⡣Ҳû˸ʦֻǾڲС£ʦǣе鶼Լһϣ˳ͨѶôҲԸӣж꣬Ǿֻˡ
죬ұ˹ߣ˷֮ͥͥϣгһЩʣҶȫ̽Խӣоܲ飬Ҷ̹׽ֻⰸɵ̫ˣͥϵˣİ飬զ࣬Щ飬ġ
еҶϣҲΪ˳ڷͥϷЩɵ㣬Ҳֻһ֪ЩΪʲôǼεΪõ£ȴӳ˼ΣЩ飬гŪͷתģóҵʱ򣬿ľͰҵˡ
ЩȻÿѧͲˣֻʱرܡͥҰӵЩˣоǲ죬ʲôϣҲͺܺð졣ڰԽܲﲢִͽ꣬ǵڣ̬ȽϺãִͽִ꣬С
˷ͥϵУҵľǱ͵˺һ֪һҾһͽˣӴԺҽʱڵǽжȹ


ھ 
һоҲûߣҵĽ˵Ѿǿҽܵˡжϣҵһֱģ֪Լȹ꣬ڷ
ߣζнˣҽʱ䣬жȹܿ죬ҾͱŽ˽ǰҲ˵ŷֱĵطȻˣеļģҿȴڲͬ
ôڲͬҲ˵ãҵĽŸһּ̣ΪŹֵĸоǸо˵ܣǸо¶ڣܸоԼԺйŹֵ鷢
ұѺ⽼Žһηηĸˣңҽȥŷ֣һĸˣֱ̫صˣʮˣΪرǣˣÿ˶һ࣬ѧ˵òּȲ̺֮ˡ
һĸеλҵĶʱ˰أҪ֪Ժʱ⣬¶Ҫ⼸˴һˣ׶ڣԺҲù
һڽˣȴǳú˹ģֵطô˹ĵˡҲ֪ô£׶Ĵ󺺺һ˹ѺһѵǶ̲ģ
ɻ󣬲ʱѾƽηȻһηšʱ׶Ĵ󺺣û̫ȤǸڽܰǸ˹ˣȴҺܴȤ
ֻʮҵͣϼһ۾ʹñͰװ׾Եø˹ˡĺƣôҲ޷˸һﷸϵһҲǼʶ̫ǳ˰ɣ룬ԼֺγһʵˣȴҲĽ˼ʱ¾ô޳
׶󺺼˽ͬһʱĿҵϣʱҴţԵĳŵ⡣ʱķˣȻ̫ˣ˵ҲǸŵˣʱԲ۾ҿĻرţȥǵ
Ǹ˹ĵĴ壬ȴʼնûҿһۣ׶Ĵ󺺲ͬ˹ĵĴʼնǸҽηڣһֱûתͷһۣҲֻܿĲĲӦǸ˪֮ˣôˣҲһһ㣬ﲻס
ʱҵǸеλ׼ȥ¡Ҳ֪׶ǲΪˣߵǰʱһͻȻһ죬Ͱҵȸסˡ
з˵ֵط˳˵ģ½ķˣȻⲻƤܿһټһ˶ûУҲûţȻⲻ˱۸
׼Ƕһ²ûаңվǰ񺺣뿴Ūʲô
Ƕ񺺼һûаңЩŭˣֵģһ¾ʹԼλվڴʱ񺺣ǸҵĶһģҲλվ˶ʱγһΧȦӣΧ
Сӣɶ½İ
ǸȰҵĴʱŵҵ
Ҽһ˵ԣҲջһǰҿܲ˼ƽϣùҹǡǾһĳʲô鶼ˣٻأΣյ˵Ǽģǰ׶Ĵ󺺣һ㶼ûо⣬෴Һ񺺡
ûűҵıſеĴλȥ
ҵһٶʱ񺺵ŭֻһʱһȣ˵Сӣ㻰أ𣿡
˾һҧתͷ˿ҴеĶ񺺣ҲһǵǷǵģЩʱĲôôģ˳˵ĵطΨһȭͷ
ҵɫԽԽѿﾭ˶ݵĶ֮ҳ˵ôģйϵô
ǺǣǿûһУȻҲǸ˵ˡǸҴĶʱ䳰ȷ˵
һ仰˵꣬ҲЦЦЦһ㡣Ҳҧҧĵʲô̶ȵˣŻΪһ仰Цô̬ڻûеʰĵزҲûз뿴һﵽŪʲô
ڴʱҲǸȥֻǸ˹ĵĴ壬һԲҾȵǣۿҪһˣ˹ĴȻû߿һۣηʲô¶ûзһ
Ҵʱһ㶼ûа񺺷ȴǶ˹Ĵ壬ǸȤʱһηʱһӣһԲʼղתͷ
Ҹûһ㺦µӣһ㶼ûа񺺷ͻȻÿǱܾˣܴ󣬴ʱȫΧҽļм䡣Ǽʵţһȫǿ׳֮ˡ
̾һˣڿҾϢˣһҲŹҵġ뵽۾ðһ˿ɱǰûɱģһı仯ôֻҪĶŭˣҵͺܱܵĻɱ
Ҳеɱ񺺸оˣǱִҵģȴʼûг֣˵ϣֲ˼飬Щɻһֵܱˣоǿɱ
ϾռоƣǳէģǵȻҷˡʱ񺺱˴ʹ˸ɫһȭͷҵϴ
׼Ȼ˵ҵֺ׸ûȣһҵҲѾˣҰ޺͹֣ο׶ЩĴˡʱҼһҹѸٵİͷһͣÿ˵ȭͷһȭһ񺺵С֮ϻȥͬʱ̧žһ񺺡

񺺱ҴУʱʹСһУһʱ֮ʹѣһ
ǸûаĶ񺺣ʱȴһ𣬵СӣȻӣ
һ仰ڣȭͷҵͷʱͷԱһᣬȻϥͻȻ̧𣬶񺺵С͵һ¡
һʹ֮£Ƕ񺺶ʱŶֱˡʱ㶵Ŀңһ仰Ҳ˵
գۼռϷ磬ȴû׷ʹģ֪طɰ̫ˣ񺺣ԺĴ鷳


ʮ ˲Ѱ
뵽ûٳִ񺺡粻ֹֻ̫ңŻᱻô׵ĴУʱһ󣬾ͻȻҳһʱȭӣƼ͡
ȻҲܲˣǱϾԵ񺺣Ҷǿ׳֣ӦЩգ֮䣬ҵϺϣҲ˼£ּأʱҴûʹһҲŭңû֣£Ҳ֣ҪŪҡﲻпţôҵﶼôأζ޵֮ˣĸ̬
ŭ֮£Ҳ飬űĻҲȭ򣬾ǵҪкһһ񺺵ɲҪ֪λ˵ǺεȵҪһҪߵúˣпһ߳
۾ˣĻ˵ģĻʱǻ᲻ġұ߸񺺴ţҲסţ񺺿ô׶Ӧطҵڲ㳤Ҳ̫أôҸ񺺹һأ
ǲ⣬뵽˿̫ùζĶˡû׼񺺣ɱ˷˺ģ֮᲻ˡ
ŵʱʱҲۣҵǰԺǣּΪݣ޲һ¾ͰҴڵأҲ
û뵽ǣʵֵңȴǲⲢ˵й򣬶һôˡʱҸ񺺶֣ȴҲǲ·硣
ʱԽԽľηҲʱĴ򶷵죬öηķˣҲۿšʱҲȫȥˣ͸ƴˣģƵˣҲֻܸƴˡ
Һ񺺴üΪ֮ʱʱҵ۽⿴һֱڽǸ˹Ĵ壬ʱȻתͷҸղź񺺴򶷣ȻôʱûܣЩȡʱǸվ߿ţȴû߹Ʊϵ۾ϸĴ
ʱĹ˵񺺲ʱȭʱæӦ񺺣Ҳû˹Ĵ塣ȻҶǺ棬Ǵʱֻܸ
һֱ˺üӣھʱţǴȵס֣ģˣ
ָĸˣʱ񺺼״ٶˡóǰӦû˱Щʰèһȫͷˡ
ʱ˿ңһһ˵Ǻǣû뵽СӾȻô죬ûſ¡
һҲǾȵĿ˿ңȴû˵ʲôֻǶĸ˵ʵ㰡Ҫ£Ҳ
񺺴ʱһԲ̧ͷûʲôˣҲ˳ηܶŹӦǺ飬ЩҲֲˡ
˳ȥ׺ݵ۹⿴˿ңֻ׶ңǸģݺݵĶ˵Сӣ֣ưɣԺкӹģ
Ķ˵꣬ͳһʹɫ˻ص˸ԵĴλ֮ϡ뿪Ĺϵ񺺵ǲ̫ţͷʰҡ
Ҽ״ҲͻصԼĴλϣѷı춼˴λ֮ϡû񺺣밮զؾզذɣҶˣٱһôġ
뵽˴ҵҲͰȻ˲١ʱΪģǸ۾˹Ĵ壬ƾҵĸоܾϣһħ뿴ĳ嶯
ʲôħҲ˵ֻǾã˹Ĵ壬Բһˡ
μﰲη׼һϷļˣηսˣЩʧӣȫȤĲٿˡе¿뿴ܵ֡񺺻ڲʱţһ취ԸңǴʱѾ˼Щˣ밮ôôȥɡ
ڴλ֮ϣС˼еĸĸʦ׸ǡҲ֪ôˣСǲѾתͶ̥ˣԺҲˣһ뵽ҵľʹʹģ治֪Ժ棬ôȹ
ڴϺ˼ţҾͽ磬УҿСŷۺɫɫţп㣬ͺҵһ׵ʱһ崿ƯˡСĺңһȥ档˯еһжʵҲС֣ʹ˯о˹
ηҲҳˣʱݺݵңȴһ仰û˵ôϾʱҲŭǸ۾˹Ĵ壬ʱȴҲǾ˹ֻҵĽǰ˵СӣŮѽС
⻹˹Ĵ˵ÿһ仰һΪϧһ仰˵ġʱɫƵңұͶͦкøеģһħҶһ㶼ų⣬ңҲĵ˵ͷ
˹Ĵʱ˿ң¶һ˿Ծɫʱ˵ҿ
˲һ㶣ʲôأҵָʲôҹģѵǻῴģ
ɻ󣬲Ҽһĳ⣬ҲûΥ⣬ҵ˳쿴
˹Ĵɷнµҵ֣ȻϸĿʱηֻһĹߣ˹Ĵ̫ܲãǰҵϲͣĿšһֱһֶӣ̧ͷʱٿʱ񣬼ֱ̫ˡ
ֻ˹ĵĴ壬Ѿû˰ʱĵģ෴ʱ𾪵ģҺð죬ҵСӣܲһ㰡
˸ɽˣ˹ĴһӸŪˡҪڽͷģ˵Ļôһ֮ԱǣΪƭǮη֮˴ʱ˵仰һһŵģоֻװǻƵˣ෴Ҿ˿϶Ѱ֮
뵽˴˵ô˵˵ҵôһˡ
˹Ĵʱֿ˿ҵģȻ˵ûв´Ļ
һסˣڴ֮ǰҴûи˹Ĵչ棬ҵ飬Ҳ϶֪ġ˹Ĵֻ˿ҵ࣬˵һ˵Ļô϶аš


ʮһ ɱ˷
˹ĴôɻһЦһЦ֮䣬ò̬ɣ̺ζȴǼΪѰζЦҸоУһִ˾ʶһ㡣
ʱҲ֪ôشźãǲǻǵȻģҺʦѧҲһʱˣȻʦ˼ʱھͽ̻һĵҴûıԼţϾ죬ҴûаԼһĵʿ
Ҵʱ˵˹ĴͻȻһЦ˵ˣǲǺ֣ܲ³
ְֹڶЩŪˡҲ˵ͷû˵
ʱ˹ĴϵЦݣʱıϾϾı֮УƺʦӰӣʦԺصʱҲֱ顣뵽ЩҲһˣȻǿģҪϾʣ˵ֵտˣŶеʡѵǰ˹ĵ壬һ֮ˣ
뵽˴ҲϸϸĴǰ˹Ĵ塣ֻʱأʼգûۿһ񺺣Ҹսη֮ʱ񺺸Ҵ򶷣ĳ涼ûע⣬ɼжôĳףʱȴĸ̸治֪ǰ˵ʲôˡ
;صģڿ˸Īˡ˾һֺĶԽ벻׵⣬ԽŪʱҿǰ˹Ĵ壬ﲻסţʲôˣôῴҵ࣬˵һ
˹Ĵʱ˿ηܣȻ˵кܶδ֮գЩȻǶֻ֪û˸ˡˣʲô֣
˹Ĵ˵һЩ𾪵Ļ󣬻һתͻȻҵ֣Ҹо˵ЩĵġΪˣ϶˴˶Ƿӣ˵ЩûͷûԵģҲû⡣Ҷ˵ҽĹ
˹Ĵһʱһ£漴Цɣ˽ֵġ
εЦЦ˵ҵ־ͽĹʶҵ˶Ĺӡ
˹Ĵ岻ЦЦЦ֮ȴûȡЦҵ˼ֻεܣ˵ʱ䣬ѾǵڶεܹˣҼ״ƣһֱʲô²̫ȤģôͻȻĴûˣѵʲôŹֵ飿
뵽ҲεȥߺǰͿʲô治֪˹ĴڿЩʲô˹ĴҲֻɨ˼ۣͺܿĿңЦ˵ҽͯԺˣʶһ¡
һ֣ٿͣȡĺãֵֻĻΪжᡣ
ĹҸղſ࣬ڲͬ˺ܶĥѣҲע˵ģҪԹˣҪԱҪ֪ʲô鶼нһ졣
ͯ⻰úеȻǳԣȴ˵ҵȥˡǱ˵Щһ˵ϻĥѵĻ˭ܵ˼񲻾ĥôͯĿ˵ⷬȴǾãĿҵˣһ飬֪š
ȻҵϣͯһԲͺ֪ҵһ㣬ֻŶ˵ĹкǸСһǱ˹˰ɣģǵ飬ת
ͯ˵仰ɫϾңҲû˵ȥڿϵı飬ڿҵһ㡣
ͯ仰󣬶ʱ˵˵һżȻеĻô˵СѾǹˣɾ̫һˡǴ֪Сģδı棬ô֪ôأ
ҵĲͣǰͯ˵ĵУֱʦ١ٵǣ˵ҺС飬תʲô˼أСѾ䣬϶ҪͶ̥תİҺС»ôתأ
һӵʣҲŴ͡ʱҿǰͯһӵʣȴ֪ʲô
ͯԾӣһЦʱڿ˿һԵ񺺣ʱҲһǵ̸Ҳ𾪣ǲʱȥӦǸղͯ˵һ񺺸סˡ
ͯţҲû˵ʲôǽ̸˵Ĺ˵˯ɡ
˲˵ͷ񺺾࣬ǽҪ˵¹ش󣬵ȻȥշҺͯеʱ佻
ҾͲٸͯ˵ѱһɣ˯˯ĺܰȣҲûΣһֱ˯ҲʱĻϺͯ˵ǷŻ˯еͯڶ˵ĵϸһ֪ģôļʲôЩҶö֪˵Щͺδ֪һ˲ò̾
ͯ˯ĺ㣬Ҳȴ·ڼÿٷģ緹˺ųϣǸͯڳԷʱѹǰҲӦģ緹ʱ䶼ѡ
񺺣ҵлôĳ⣬ƺҲҲ̫۸ҲûΪҡټ˵һҲЩ档
ȻһɵģǸͯ˸롣ͯ˹˹ģӦ۸Ŷԣȴ֣񺺺ܾͯһǿͯʱжСģ񲻶Ծ͵ͯһ
ҸӶͯоˣǸ˹ľôҲ벻ͨΪʲô񺺻ʱԹ緹зŷʱ䣬ͱƻˣʱǶȥȥˣҺǸͯҲ˻Ĳٳ֮ϡ
ܶ䱸ţԷܵʱͯһû˵ĵطС˵֪η󺺣ʲôϸô
ҡҡͷͯ⻰ʵģҸոս֪󺺵ĵϸⲻ֪ôͯ˵ַˣϲôûͷûԵģֻŶС˵󺺣ģȴڹʧɱˣеͽ̡
һͿ׶Ĵ󺺲࣬ȴû뵽ͷתһ룬ҵвصģҲֻ꣬ôɱ˷һ˰ѵµӽˮô


ʮ һ
Щ벻ͨˣֻͽ̣ôҰŽηηɱ˷ǿɶ̷˰
һʱ֮ôҲ벻ͨɻͯǺһЦһοҵ£ֻŶ˵ǲǸо֣Ѻ̷η
˲סĵͷֱ֪ͯˣҶĻ׳һʲôҵͷˣͯҵ㱻˼ꣿ
꣬ҵﲻءҶͯ˵
ͯʱ۾ڷʲôʱǴۣ۾Ҳ֪Ǳ̵۾۾תֻͯ۾˼һ󣬶˵Ҫ֮ǰЩϢ˵ǰԽץľӳЩԵ޹ʵЩİɣ
˸ˣֱ֪ͯ˵˵ģǹµĻǷ˵أû뵽һûȽأô˰
ͯ˵ЩҲʵˣȻ˵ٻҵͷϵǵģЩ飬ġ
ͯ˺࣬ûע⵽ǣŶС˵ҿЩ׳٣ȫеǸС
ͯ˵û˵ȥһ˫۾ңֱӾҵ۾ȥʱͯҲ۾ˣôģһʱ壬ʲôƵġ
˵۾ǲ˵ѵģһ˾αװҲѰαװˣʱͯͺܶĵֱҵ۾ȥҾ벻ϣҲˡ
˺ð죬ǰδıļһôе֪ǲСЩ£Ҳʼ˷֮ġȻǸ˹ľӣ͵ϸڻһ֪òŵ
Ұû˵ǿͯ˵ͯһشҰҲ˵һ仰Ƕ˵Ĺ֪ǸСģһкܴķ㶨ȻҲҽأǣ㲻˵Ҳ֪С飬ңһ֪СõĽнġ
һ⻰֮ޱȵļǰͯҾô̫ˣң˵ЩԲթңӦ֪ҺС顣
͸ԽˣһڼˣҴδ棬ҺСô֪أɻ֣ʱͯĵ飬֪Ǹˣǿ̸ģ˵֪ǻǼпܵġ
뵽ҾûбҪǰˣҲŭϾ֪ҺСõĽôн
ҵͷϵ˵û֮Խѵ׷Сҡ
ͯˣ˵ͷ˵Ҹղ˵Ļպ֪ˡСԵδ㻹ġ
Ǽˣͯ˵ô϶ұѾϣֲȼ˵ﻰСתͶ̥Ҳͦ˵ģҲԸֻҵ᲻СҶȥҶϣܸСһ£һֱǸꡣ
֪С˵ǲƽģСѾ̫Ŀ࣬һٶıѣ̫ĥѣˣתͶ̥ˣôô˽һ»Ұң
ͯ˵аһҶһƸĪ˵ĻǺŵùġ뵽Щҵ￪ʼĪ˷ѵҺСĻԵδôĻɾ̫ˡ
ͯ˷ܵӣһЦǰ׾ϣԶŸĪģҡҡͷ˵ҲҪ˵̫磬ȻСԵδһĥѻûоҪ׼
⻰Ȼǵͷһˮһ㣬һǸо˷ܵģϾٴμС˵ֱϣġ
ҵĿţڸĵĿϲҶͯӺˣҲΪʲôļңôҵôָƵģ
ͯЦԺ׵ģʱҲˣŷʱ䵽ˣҲûȥˡ
ͯ˵ţЩŷķһָʾҸûصηȥˡҲЦէģһ㶼˽⣬ͯǶԼ˽⣬¹һʱԺҲϰÿŷ磬ٻصÿ춼ظĵ
ͯһصηʱЩǣǷŷʱͦˣȻûʲôȤԣһﵹǻֻ֣ǸļһʱңͯСĵۣû˵ǸһСʲô
ʱҲû˼˵ֻҪǲңҲøǼƽЩһʱܿ͹ȥˣϣһֵĿûУеֻǿζʱЩ˷ܣϾʱͯĻϣĻһ죬һٴμСġ
ͯηûٸ˵Ӧ±̸ݣڻη󣬾һڴ֮ϣ˯˵˯治һĺã˯һ磬ϣ˯ţҶ˯ŵġ
ҲɵЩĽˣҲ˯߾ͺˣֵط̣õ˯ɻùĶࡣ
˰ҹʱͯͻȻ˹ڰʱ̫˷ܣ˯˺üΣʱ۾ͯʱո˯ѣڴ֮ϣ۾ʱεһǽϿţŲţ֪ڿʲô
ϣҾͿͯܲԾΣһֱڹ۲ʲôʱʱľͻεۡʱ׵ĺܣҹ˯žһǽڿûˡ
ڿʲôͻȻ֮䣬ҸоͯϣɢһɼΪرϢָо΢ҲһʱͯϷϢҸоʶҸҵĸоϢʦϣҲֹ
ָоҶͯӺˣһʼĵһۣ͸о˶Ǹտ֮ˣȴû뵽ʱֱŶǽڣϾɢϢֱʦʱϢ١ټη񺺣ô׶ȴͯҾãͯˣֱһ


ʮ ǽжС
Ҷͯ˾ͳ˺棬ڿɢϢҸоĸĪ⡣Ϣʦ˹ʱϢΪҲʦ˵ķ緶ܵĶǰͯҲøС
ֻͯʱĴ֮ϣһֱһ붨ɮһ㣬ʱ˫Ƭ̲ǽڣҲ֪ڿʲô
֮£Ҳ˳ͯ۹ȥֻʱߺǺڰǶǽ֮ҲһƬڣʲôҲͯȻҲǸˣ˵Ӧúͬеģʱ˫ֱǽڣѵǽ֮ϣʲôֲɣ
뵽Ҳʱҵۿ˵շ磬ÿĿۣҵǰֵֹĻҲһʱ俴ĵ
ʱҿǽڰ죬Ҳûпǽ֮ʲôɻˣ붼˵ŻˣԸʮֵĹŹ֣ͯȻѧ֮ˣƢԸҲˣôһǽʲôÿأѵڼľˣôˣ
ﲻסĺ˼ţҲûͯڸʲôʱҵ۾񺺵ȥֻ񺺴˿̼ͯ࣬Ҳٿ̸ˣͺǱͯŵһȫŪһ춯Լλ֮Ͽͯ
Ҹɻˣͯþһ޸֮ӣôأҵֱңͯԲ򵥣ϣܻŸܡ
ͯǿҺ棬Ҳͯڿʲô
ʱ䲻ͻȻǽ֮ϣȻ˶ֻǽ֮ϣںǽͻȻðһһźǽð˳գۼƮ˼֮С
һ¿ɰ׵òᣬΪһֱţҵ۱ضܿеĹֵ֣ٻԼΣҲӲҵ۵ġڣȴǻԼˣΪǽƮźӰһ֣ڴǽ֮ǰһ̸̣һǽƮҾͿǹҪֵǰࡣ
һûˣǰ֣ҲЩ޲ߡڸʦǷֱ֮ʱҾͰľ͸ʦұšΪҪ׵Ļضᱻսɵġû뵽֮УȻйֳ֣𾪲ѡ
ҵǰͯǰ浲أĪļһڣҲûʲô⡣ΪҿͯһֱǽڣʵĿģڵƾһ˵ͯı¾ͱҪǿ̫ˣһûо쵽ǽͯ׼ޱߣ죬ǰͯǸΪտ֮ˡ
ȻûгҵϣЩ֮ʱֻͯʱѾ˶λ֮һԾǽ֮ƮĹǰҿа˲٣Ȼ֣ͯܿҿôаյӣӦа취Ըǰֵġ
ǰĹȥֻǰ֣ʱһ˫׶۾żˣǿ˿ǰͯȻֿ˿ڴ֮ϵң۹񺺵ϡʱֵ֮УͻȻð˼ǿɱ񺺣вĳһ
ҵиɻˣǰ֣Ϊʲôʹأֵ񣬷Ҫ񺺸̻һ
񺺸Ϳֵĳ֣ˣʱҲŵҪҼ񺺵۹ⲻסڼɨţʲôһҲ֪Σյ١͸ɻˣֹ֣ӦǸгԹûп֣ôôأ
ʣͯ˵һ仰˵⽼̫೬ȻЩ֪ģ˭Ҳṫ˵뵽ͯ˵仰Ҳ˰˾ţͯеĺܶ೬Ȼ󣬿¾Ǽֹ°ɣӦ澭йֳ֣ҲԤеʲôʱˡ
ĥţȻ񺺶ʧˣֻǸĶþֲʵϸ磬ǲСˡ
ͯǽĶ˵꣬ҲûûǸ񺺣ֱżֵǸʱֻǸҺͯûȤһȥһ˫۾ðҲţʱп񺺳֡
ʱˣȻǿҹƣ񺺸ղſͯʱĶǽڵʱ򣬿ܾԤе˹Ҫ֣ﶼûףӦǸо˹־ǵĸˡ
ͯһԲֻٵİȻڣٵĹճһĻߣٴΰ̧ʱҿͯڣȻһƬ⣬ǽʱѺڰļ˲١
Ʒ
ҿ˳ͯȻǸ֮ˣղﹴյģһƷ˵ҺصԹּΪЧҺƷĻЧáҲѵķʦҵǱƷĻҲѧøʮ֮˾ţ֪ƷѶȡͯʱֻ˲ӵʱ䣬ͿٵγƷɼĵ֮ֱɲ⡣
ǵƷͯγɣǽӳΡȻˣͨǿģҲֻҺͯ˿õ˵˭õĻӦþͻȻǸˡ
ʱǶȥͯƷ˽֮ǶͻȻվֻ岻ʱĲţӦǿҡȥվмӺͻȻع׺ݵĿͯ
ͯĸǰɣ㻹ұҾһϵǶʱҧгݵĶͯ˵
ͯһ㶼ûо⣬෴ϻ¶Ц
СӣڱĵطɱˣҲܣͯǰɱˣȴǲӲҪ֪ѧ֮ˣǲܼȵģۿŹɱȴȣиʦү̻塭ͯʱɵĿǰĶһһ˵ͯϵıûаǰ
Ƕͯ仰ûµֱĵšʱñ˵ͯұΪѵģұѪޣǺãҾ·Ȼʰ
˵꣬Ʈͯ˹ȥ汾Ͳ̫ʱǶͯҲԶټƮʱٶȼ죬ûһӣƮͯĽǰ


ʮ δԵ
ͯ״ͻȻԱһ㿪˻ʱͯɹͻȻеƷ˳ĺϾĳһơ
һʯ쾪ƷͽģʱͯһĳԵˡƷڼ֮󣬱ͻᷢټͯĴ߶Ʒӵ˼¡
ֻʱ䣬Ʒһ¾Ƕĺ֮ϣòҽһһ¾ͷɳԶײ˶ǽ֮ϡǽڣҲܳĵط
һ²ײǽ棬һ±ͯĵòᣬŻعͷȴûĿǽ֮ϣݺݵĿͯ
ұΪͯʱǰȥ׸ȴͯʱûжһ£ǽϿŵĶ˵߰ɣٷһ
Ƕÿ϶ᱻͯһƵģͯĻһ㷴ӦûУԹͯȻһ㶼ûͯ顣Ƕ֮ʱеԹ޲ŽкݶûͯĻͱ̻ˡ
ͯʱٿǶǿһ񺺣̾һһ仰û˵Լλ֮ϣĿ
ʱҿż﷢һУ湻аˣܴͯ򽻵ͯȻǵˣΪʲôȶҲأУѰģ˵ʵ񺺶ҵĻɼҲ񺺡
˼ţҶǰСӵĶȴǺкøУԴҽͿʼΪѣҲ̫ˣСӵĶҪǰԺҲ˳Ĳ٣񺺵ơ
ﲻסЩֲ˿ǽϵֻֻʱҧٸͯ򶷣ȴ֪ԼͯĶ֣Ҳûг嶯ֿ˿ˣȻˢһ¾ǽڣ֪ȥ
ıӰҲеУ֮ǰҾȻûиܵҲ治ˡ
񺺼û˶ʱǻЩģȫΧͯĽǰǸĶʱͯϸ磬Сû
ͯʱ۾˿ǰĶ񺺣Щͷ˵ˣ˼ôң˵ǲþǵģְڣҲպǲˣҪ£֪ô
ͯһֱڽôˡͯѵ̵һȴһ㶼ûзУ෴סĵͷǣģǫڲףΪʲô񺺲۸ͯÿͯʱﶼľηԭǿͯڴˣŻڵİҪûͯһΣǽСӵĶͽˡ
ֻǸ񺺣ʱǹĵͯǰȻ˵ϸ磬һʱͿȻСӱƵԾˣŹǣɵð취
Ķ˵ȻһͯĴǰͯǡ
ͯʱЩˣֻ˵ǱСӵҲ˵ˣʱҾҲס۸Сӣܣǻһ۸İɣ
ôأϸ磬̫ῪЦˡǽĶεЦţͯ˵
ǺǣСȻһϸ磬ȻĻǻ˵ұƵʲô·ȥءͯʱһЦǰ˵
ҲҶ죬ǿǰͯһʱ֮侹֪˵ʲôźáʱͯԼλ֮ϣֱ۾ٿڵϵĶ񺺡
񺺼˵ʲôҲȤҲͲ˵ˣӵվԻصԼλ֮ϡʱ澲úܣղôһڣѾǺҹˣ˯žһ仰Ҳ˵Ŀ컨壬ǱղŵĶŵģȻûпǶ˵ĻӦö˶ŵòᡣ
ʱҶ񺺣ˣҲʼͬǸСӵĶˣǰһһڵļ۸ţձ񺺱˶񺺱ѪޡȻѧˣĶһҪģҾҲҪͯҲǺͬġ
ҲСһĹϵСһ͹ȴ˭ңСıԻô֮ϣѵֻйôЩˣӸЩԹĹ֡
˼һУҲСǸСӵĶҲͬˡǸٳֵĻҾԲͯҪ跨ǡͯ˵Ƿ˵ҺСԵֻûо˷ܵģҲûеףȻͯΣǵƾôһ˵ҵﻹֱģСѾ䣬źܿ죬СͻתͶ̥ģǸʱĻٸˣǰһУСת֮Ҳͳͳǵġ
뵽Щҵ˾Ҫϣ֮Уȥͯ˵ǷɸҺܴϣڵ漣ܹҺСֻҪһԶһ꣬Ҳں
û˵ͯʱҲ˴ϣ˯ʱ񺺣ȴһû˯ţղǸСӵĶ񺺶ɵˣʧˡ
賿ӣϮԺ˯ˡһ˯úܲȣкüζεСεصҵߣε˵ָֻǰ˵ģһͷϡ
֮󣬲ŷһжΣҲȻʧѺһжҪڼ֮Уڶ˵ֱ̫ˣԺҲûлЦеֻ޾ʹ˼
ڶŷʱͯʲô¶ûзһ˶£ֻδᣬ˵һ飬Ǽҳ㷹һ㡣
ĵľС飬ڼΪڳ˵Ҳ㡣ڷŷʱ䣬ͯ
Һͯ˸ûעĵطҶͯ˵ܴ磬˵ҺСطһ죬ôδ֪أ
ͯϵһֻһЦ˵ĹһУǲ˵ˣҲġһȻˣټҾͿСδ˵Ե


ʮ ˹
ͯ˵۾ң˫˿۾µ۾·ܶʲôһʱţҸо뷨۾һ
Ҵʱǽ˷ܣͯ˵ⷬǸҼϣ֮Ͷף̣ΪԼȷʵĻˣСתͶ̥ˣҲһĥѣܻ˾ˡ֪ҵһϣٸСһģϾĸʵ̫ˡ
ãҶû˵һ仰ʱͯ˳Ĭ񿴶ҵһ㣬˵ĹǲǺ֪Сôˣ
ͯ仰͵һԽԽ֣ǰֱͯһǰҺͲʶ֮УҲûи˵̫ҺС飬ͯ˵ЩǶҺС˽һСôˣƺ֪Ҫ֪Сźڰ޳ص䣬ڶ֪ôˡ
ͯһģ֪ڹװģģ˵֪Сôˡ뵽˴ҵк˷ܣԼˣͯ˵ѧͻҲ֪ʲôѧгӣӦ֪Сôġ
е֪СʱľأڿƲסˣһסǰͯЩ˵ܴ磬ǲ֪СôˣԸ𣿡
ͯصЦЦ˵ȻҲǸӵˣȻ֪Сˡ
˷ܣСͶ̥תˣҲ֪ȷеĽͯҾһеϣ˵ˣƷ֪˾򵥣֪СǺ־صġ
ܴ磬Сô鷳ҡںǼ޲ھ֪Сôˡ
ͯ˿ܣȻֿ˿գ˵Ĺȱ𼱣ϵʱһһеġ
ͯ˵꣬Ͳ˵ˣһڷŷĲٳϿķˡ⽼̵ķ˺ܶ࣬һη񺺣ڲٳϺǻԾʱʱҺۣͯǿʱлǳ˵⡣
а̾һԼһκ󣬾Ͱ񺺸ˣһڻģԺһҪ꣬Ҫ¶
ͯЩѹ֣ЦŶ˵Ĺôˣ鲻̫ã
ܺôС̫ǣҵˣټǰ񺺣Ǿô׳嶯ǰǻˣĻɱˡ
ͯҳĬҲûʲôŷʱ䵽ˣͯһ˼ΡҲŷˣǽ˼κ󣬿ҵлôĳ⣬ûҵ鷳ǻûдĿֻаѳɡ
˴ССļ֮Уһ쵹Ҳల¡ھڣͯ˵ڵʱ͸С飬Ҿ۰Ͱ͵ĵءҸɻͯΪʲôڷŷʱ򲻺˵أΪʲôҪѡϣڼԣ˵ǲġ
ͯ˵Ҳûа취ֻġͯӦûзִģȻѡϸ˵һĵɡ
òεϣʱͯһֱλ֮ϣһ仰˵Ҳ֪ʲôʱû˯£ͯ˯ˣٸ˵С°ɡ
һֱȵҹʱ֣˯ˣʱλϵͯͻȻһ֣ҵȥ
һҾ͵ͯ˵أҹȥӴͯĽǰܴ磬ڿ˵˰ɣ
ͯʱ˿˯˵Ķ񺺣Ȼ˵ĹҺ˽⣬һƣǰûмңΪʲô֪飬ǲǣ
һֱеڣͯ˵˳ܰѱ˵¿ʲôܲµ뵽ҳ˵ͷû˵˵
ͯҲ˵ʱѹ˵ʦ壬Ҳǣ
һ⻰ˣͯղ˵ûȷʵҵָơҾĵ˵ͷ˵ǵģǣô֪ģ
ͯ΢΢һЦС˵Сô֪ģʱȱˣҲ˵׵ġ㣬ʦ壬ǲǽ̻㻭Ϊŵ
ͯ˵ʱһ˫䲻ĵ񣬶ʱþ䣬Ҵ֮пʱ񣬼ֱ̫ϬˣƽǸ˹ĵֱͯˡ
Ҳ֪ͯ⻭ΪŵʱΪʲô˫۷Ź⡣УȻһڴ̰ζĿֻһţֱ
Ҵһŵ֮УȴǿһͯǸ˹ĵˣղŵҵЩڵΪʲôҲ˵ֻǾ˹ĵˣȴΣյ
뵽ҵﲻ˲ұûɫȴͼСˡʱͯңϴЦݣʱϵЦȴǣǿҲ֪ΪʲôȻ˵ʦ֣˵֪һửΪ֮ˣҸЩҲûˡ
뵽ĵͷͯ˵ûʦȷʵš
ͯ׿˵۾ʱһʱ˵ĹǻΪŵķţܲܽ̽ң
ͯ⻰һڣҵ͵Ĳһ£û뵽ȻһƵҪ⻭Ϊŵʦľѧѧڸңô׵Ľ̸أ
뵽˴ҳĬû۰Ͱ͵Ҵ𸴵ͯҶ䣬⻭Ϊŵľѧһ仰ȥģ
ͯ˿ҵɫ֪ҿ϶ǲ̸ˡ˺ǿ͸˵˼ҲϴҲûǿң෴ʱϹһ˿ΪСЦݣ˵ĹӳԸһӳȥô
ͯ˵ֱƤЦⲻЦĿңںȻоǰ˹ĵļһҲʲô
뵽˴ҸӶӽ˷ҲһﵽʲôĿģôĸС£ڿ϶ôĳСôˣǶͼıġ
Ҵʱû˵͵ͯһʲôʱ¶β͡
ͯҲûģҵ׼ӳȥ㵽ԸԸһ𣿡
ͯôأѾԽˣν֮УͶײŽģûӳȥѵһףȻԽ棿
ڶͯӡһ˸һٰʮȴת䡣ʱЦͯĥһﵽϴʲô⡣


ʮ 
ԴҵһۿͯͰ۾˹ˣˡǽһĽӴҲоͯĸں͹죬Ҷӡһ˾޴ת䣬Ҹоҡ
ʲôԼѾоˣղңǲԸһӳһûΪŵӳȥ֪ͯҵĵϸһֱӳΡ
ͨ㣬Ҷǰͯӽ䱸ˣұûɫֻһЦ˵ܴ磬һһֱˣҲ֪㷽˵
ͯһ㶣˫·ܶµ۾ʱҵɨţȻЦ˵Ĺһ֪޲ԡ
˵ô˼ΣУΪʲôôԽأǲʲôҪµȥ
ͯϵЦʧֻ˼һ̾һ⻹ҵһοֻ̾˵ʵΪʧɱ˽ģеͽ̡
ͯ˵ǻһ㣬ͷżεݶ˼֮С
仰󣬺⣬Ϊ̸ֹͯ˹ĵôҲ޷ɱ˷ϵһȻ֪ΪʲôɱˣɱʲôˣȻͽ̣֮УһͷûеˣڼʹԳܣҲѹԽȥ
ûͯɱʲôˣΪʲôҪɱˣڵģҲǲ˵ġʱһޣﲻסţôӦǰԽļһǲܸԽģȻͶˣͲٷʵʵڼúø죬Żָ֮ĺáͯǷϣ˵СûͶ̥ҺСδ˵ԵǾ͵ƾһ仰Ҳȫţ֪ǲҰӳȥĻأ
뵽һ仰Ҳ˵ﲻסţڸôͯˣȴǼܿ͸˼ļһֻ΢΢һЦ˵ĹǲǲԸԽȥ
ҿͯȻѾ룬ǾԸ˵ˡҶͯ˵ûͶ׽˼Σúõĸ죬Գȥˡ
ͯҵĻ˵ͷ˵仰ﻰĹСҪȥȣ㲻ȥĻͻԶڼʹ֮Уô᲻Խȥأ
ͯ˵ϵЦ˲𣬻һϾı飬ӣڼ裬ʮİգڸңСûתͶ̥ǴڼΪΣյľء
ͷ͵һȻŪͯ˵Ǽ٣ʱϵı飬ȴֲҲšʱЩʵ̫СˣͯĻɵ棿
ͯͷȻ˵֪ƾôһ˵ǲŵġ㿴Ժ󣬾ͻ˵Ļˡ
ͯ˵ţ˳ҵǰкƣƳ˻Ʒ⣬ʲôر֮ôʱȥֻУͻȻ͸ƵıϷһ㾧Өİ׹⣬ʱ䲻׹澹ȻһЩģӰֹ龰𾪲ѡ
ҽͯƣҲ֪ڸʲôʱ䲻ֻеİ׹棬һٵĻ棬ֻһϤӰһƵĻ֮Уץţһ͹ͶҪͶ󶴹ӰС
ҵ͵ĲţĲͯﾹһ档СһѾץסͯϸǸȥ
ֻǼץСֽţСʱͷСһ¾ͶǿڷĴ͹ֻлûֻ͹ͱ٣СҲ֮û͹֮С
ҵĶʱǱһ㣬ʹһ仰Ҳ˵ͯʱҲһﲻƾƽţҿĻ档ֹһᣬֻ͹棬СͻȻðͷžͱ͹ԵļסԴְص͹
ȻûһҿСŵôģӦʹĺСƬ̣ǼС͹˳Ȼһ̵㣬ʱڻʧˡ
ܴ磬⡭
ʱֱ֪˵ʲôźãʹ࣬˵ʱǲģʱͯţҸ𰸡
ͯˣ̾һ˵Ĺ㿴˰ɣС䲢ûתͶ̥ڵܿѣֿѽֹѵڵĿôȥô
ͯ˵۾ֱҵ϶ȥе֪ôġʱÿһ仰ǵһҵϣղŵĲпửɵҲţСڵ̣֮Ƕ˵ļ尾
Ҳ֪ͯôͣȻʾеľ󡣲ҲҲţʱҧĻʦٰҽһΣ˵ʲôҲҪСȳຣʣҲҪƴһСĿ֮ˣôأ
ҴʱֱͷˣżһظͯҲ޷侲ͷԣҵֻһͷǾǣСڵ֮ܿѣ˵ʲôҲֲܵģ̣Ҷ÷
뵽˴Ұ촽ҧˣѪȴһ㶼ûо쵽ʱҿͯ˵ܴ磬˵ɣôӳȥҸһԽ
˵ͯ¶ϲɫһֱ͵仰ءʱЩ˷ܵİǽǴѹ˵ĹửΪֻ֮Ҫô˴ǽС
ʱҲ侲һ㣬Խǿ϶ˣֻЩģ֮н䱸ɭϣôô׾ӵóȥҶͯ˵ܴ磬ǳηǾɭϵģôӳȥ
Ͳùˣ֮ǽóǴȥˡ֮Уƽʱû˹۲죬·ߣҶˡ
ͯⷬҺݺݵҧΣҲֻľٶˡ뵽ͯʲôʱж
²˳٣ߣͯʱ۾ðž⣬˵
ҲǼòУСڵ֮ܿѣұٶӳȥС뵽Ҳûٵʱ䣬ߵ֮ǰʦڵֻ֮һСš
ֻʮӣһǵСžͳ˽֮϶ʱһ͸Сšʱһعͷͯ˵ͷȻҵȾʹ˻Сţӵε档
ͯʱ˷֮ڸǣֻҲٵ߳η


ʮ Խķ
һǰһ߳ηϻǸС֮߳ͯǴԸľӪȰô죬Ϊľһʱ̡
ʱͯһ˷ܣܿѹֵϲĸҵ󣬸һ߳ţȥ
ʱһǸСţķҲʧˣ񺺻˯֮УҲ˳ǸСӳڻǵ񺺻ͻȻѹĻһҺͯ˳ֿɾͻˡ
뵽ʱҶͯС˵ܴ磬ߡ
ͯʱҲЩˣһֱ˹˹ĵļһʱڽһأֻҵ˵ͷ˵ҵĺ棬Ҷĵκ˽⣬߾ˡ
û˵ͯǰ濪·ҽҹʱ˭Ҳ󲻵˾Ȼηӳ׼Խ
ʱҵʲôζˣԽΪСαѾˣ׼̵ųͯʾĻ棬ֲɵҲţС˿ڵܾܿ࣬˷˵ĥ
ĲйˣСôȻҪµҲ̫ƽˡСܹתͶ̥ĻҾȻʵˣڣҲĲСΪ˾Сֻٴա
ҵһУԽԽͷۡʱͯǰ·˵ÿһζоú͸ˣǰᳵ·Ĵ·׼һߡ
һֱ˼εһţڴҲȻ󲻵ҺͯȻӳηηż쳣Ͳӳģ˭ĵϾлΪŵЩʱڴûн䱸
ͯ·ʱ򣬻ǺСĵķ˽Ųֻһǰʱͯѹüͣ˵ĹʩչСֻҪţǾʤˡ
Ҳûж˵ѾһҲʵ棬ǲܰȵĵŷˣעǶصġ
뵽һɬҲѡߵͯĽǰһǰվãȻ֮˫ֹճһСš
ٴ֣СŴ͸һɾӨĹâҺͯʱһۣͯȴС˳ȥ
ʱҲ߳Сţڵ˼ε棬һҹ紵˶ʱ˲١ʱѻȸֻҹѲ̽յڲϵÿһڰĽ䣬֪Ǹ¥֮гǹ侯ѲţҺͯһǿյôǾͿ϶Ӳˡ
ͯʱԽԽˣֻèǸ¥ۺ󣬾һסң˳źڰǽǰȥ
ҵԽԽ죬ɲȿϴԽʱڿıȵ䱸ɭϡʱҺͯŴǰţʱпܱҹѲ侯֡
ҺͯϾ͵˼ĴʱѲŵǿҹߣһ¾Һͯϣʱŵɫһ˵ãӲˡ
ȻûϣǿյҺͯϣǸ¥֮ϳǹ侯˸ȵվסٶͿǹˣ
һȣҹɫԵøҺͯͬʱǸ¥ȥǿʱ˵ϣӭǿϿȥȴʲôǿյ۾ʱ֪ã侯ԲŻǣԽķˣǹ󻹼ܵģǿԵеġ
Ҳ侯ǹ£ҵھͲϡͿľͱһǲġСڵܿ࣬Ҫˣ治֪СҪĥʲôʱˡ
뵽˴ҾվûжͯĲͬͽˣھƴӳȥǸǹ侯棬ͯûվһסҵĸ첲ҳ˵Ĺܣ
ͯ˵ţҵĸ첲ĴŴȥʱţͯʼˣҲܣ侯˵ҲῪǹǵġԥţⱻͯžǰȥʱҲûͣסŲƾͯǰܡ
Ǹܳ˼Ǹ¥ͻȻһǹ죬ҹգĶһǹ󣬼ҺͯûͣסŲ˼Ǹ¥֮ϵ侯ַ˵ڶǹһǹҺͯ϶亹Ƕ֪ǹʾǹ󣬵ǹͿԻﷸˡ
ʱҺͯѾ˼Ĵţǽ֮ţʲôҲ޷ԽġʱͯԻҵĶ˵Ĺ죬ų
ʱһᣬʱҲǱ·ˣȫСڵܿĻ棬ʹʱͯ仰֪Ѿûʱˣ侯ʱпܿǹǵģǿӳȥҪ
ҿĬʦҵĻΪŵȻ˫ֿٵڼĴϻһţŸոձþӨҺͯͬһʱͷײǾӨ˼һ𣬳˼
Һͯһͷ˼棬ͬʱڼ棬ͻȻһǹ죬侯ĵǹһ»˼ĴţһǹǳҺͯġ
ʱѾһƬң侯ǹ˼侯ҺͯմӵͶû˵ȾԶ񱼶ȥ
⽼˼Χʮﶼû˼ҡĲݱأһèͿǻĲ֮вסΡҺͯ˵ǼΪġʱרǳ˵ĵطȥŹ·ᱻ׷ϡ
ǵѾһƬңӼЩ侯ȫѰšҲŪ׼ҺͯĸˣϾҺͯǴӼĴӳģЩҪ򿪴ţ˷һʱ䡣
ƽҪˣڲΪʲôҪҺĸҪһη¼ҲϴԽ;֪ܲѵķʽ̫аԾͰѺ˿ܵطηȴû뵽ʹǱӳˡ
һƬңҺͯͣ벽ɿԶȥͯڼ·߶ȷˣȴĻ̫ϤʱҲֻܶһͷһͷţЩεĵطܡ
ΧЩԲ֮ټϴ˿ҹҹɫڻҺͯûб׷ϡɹ˳ͯ˷ܵζβסǰţûȷ˰ȫ֮һ仰˵
ȴһ˷ܵ˼ûУұҲûԽܣֻΪ˾СຣŸͯһӳҪĵӣҵһᣬǰǸͯһܳ˼ʮԶ


ʮ һ䣿
ͯһӳ˼һܳ˼ʮԶʱҵԲ˵ָ֮УѹҴӴԺϼˣûа취ͯʾǸһ󣬾עҪģȥС
ͯʱҲۻˣһܳʮ·Ϊ±ץȥǱƵֵزĻ˭Ҳܵġͯʱһƨɾ˲ݵ֮ϣڴڵĴŴʱȥŶͷϵĺˮðſ˵Ĺʱȫˡ
Ҳ۵ˣ˵仰ûУҲڲݵ֮ϣڵĴŴʱȥȻͯ˵ʱȫˣһЩģ׷׷
ð죬ͯŴӵվ𣬶˵һҪˣӼԽº䶯϶Сҹд׷ǣҸ֮С
ʱҲû⣬һǴڱ׷ɱ׷ľأͷˣͶףصڣȻûӵùֻöͯ˵ûطȥˣûܲĵط
ͯʱתת飬˼žѵȥҿڵ飬˵ʵͯˣҵһۿʱ򣬶ӡǳãֳܾ׵ĸˡڣ֪ңҵĻΪԽӳٿ˵ʱз֮ģֶЩС֪Сڵܿ࣬ͳһ㣬ҲԸıһˡ
ЩͯʱҲûٿң˼Ź˲ĵطûٴĦҵ˼һͯͻȻǰһ˵Ĺǲɵ͹ģԽ¾ܵȥҲվñץȫĵطĪܵظˣ˵ǲ
ͯĻѪһ⻹ϻôҪһˣʲô׷ˣ뵽ͯһۣ˵ҪףڼĴžֱӱ侯Ужˬ죿α۳ܳʮ
ͯһЦ˵Ĺֵܣˣҵ˼ǣʱȥݱһʱСܿôҲȥһȥһͬǰΣ
һȻͯ˼ԭ˼ʱûǵİ֮ˣҪȥһʱҲãǱضҪʦȥһεģͯȻĻ˵㣬ĵһģҵߣ鵹Ҳðˡ
뵽˴˼˰ڵͷӦҶ˵ȥĻûа취ģϴȥ䣬ʦҹȥġ
ͯ˲סĵͷ˵˵Ҳ֪ƾڵĵУȥġɣȥҵʦȻȥ䣬Σ
ҲֻˣͯȻôصĻҹҲʦķȥⳡ˾ѡ뵽Щеʦˣʱ䷢ô£׽˼βû죬ͱٴԽЩˡͯʾĵ棬СڵĴ̫ˣں޲һ¾ͷɵ䣬ȥСȳȥ޻صġ
ͯĵǸ棬ĵҲһЩɵģϾ̫ͯĪ⣬ķȻԶʤңŪһƭңĿҲеģҲ̫ȷͯҿǸǼ١ʱֻſʦһжˡ
̶̵ʱҵԺﲻϵЩͯʱĿңҳ˵ͷ˵ðɣھȥҵʦ
˵ţҴͯɽȥȻ֪ȥɽĻǷǳΣյģпﲼأΪҵʦҲòˡ
Ҳûаգʦ׻ڲ׸ҺʦǷֱŲһ£ʦӦûû뿪׸ҵЩǳ˲һ㣬ֵ񲻰ģͯһɽȥһ̶ЪϢ
ʱɽһ·̡ʱɫˣǲߴֻЩƧС·ţȻ˺ܶ·Ϊ˰ȫҲֻˡ
һֱߵ磬ŵ˴ɽ򡣴ʱͯ˿ɽ˫Ƭ۾ʱ䣬¶һּѴĦĹâɨŴɽҼӣЩɻŪͯʲôҶ˵߰ɣȽȥ
ʦϣͯʱ˫۷Ź⣬ҵ
ҿͯǹһôˣڿҪʦô˵طֲˣиɻ˵ûʦûгȥΣһͻϡ
ͯʱڣɫúѿʱĶ˵Ƚ￴ʦڵĻº顣
ͯ⻰͵һԽԽãǰվŵ˹ĵļһ򵥡˼ʦİܸоʦЩӵĸо
ʶһ㣬ҶͯķĸǿˣʱҿվȻϸһȥǾˣȵ׸ʦڲڡ
뵽Ҿͯţһ˾ȥʱ磬˴ճ緹ϵ˺١ұ׸ĵȥעܱ߷µľǾˣҿɾͶˡ
һ·Ҳû鷳׸ĵ棬Ҳţ׸档
ҿ˿󣬼ûע⵽ң׸ĵʱ׸ĵͦ壬β߽ͬûһѰˡҽź󣬻һ۾Ϳ׸ȣɳ֮Ͽŵӡ׸ȷңҴʱվǰ׸ֱЩԼ۾ֻԼ۾üӺŴе硭ҡûɣ
׸˵꣬һµҵĽǰֻһѾץסҵ˫֣һ˫ֽסҵ֣һ仰û˵
ʱҲϽΧҺüۣž˵磬㣬㲻ȥ𣿡
ҳȺ׸Цһ£Ҳ˵׵ģҲûи˶͡ʱĵľʦ˿棬ûʦѦ𻨵Ӱӡ׸ȵʦ˼ҿڣ
׸ʱҲ˿ſڣǵ˵ע⣬Ҿͽݣ߱߶˵ʦء
仰ﰲ˲٣׸ȾͽӡݺһȻʦѦ𻨶ڣ˼ͻȻ֣Ҳһرʦҽһ¾ʹվҵĹôˣ


ʮ ɱʦĶ
ٴμʦǣҵһ˵ζЩڼһ¶ӿһǾԼĵĿͶ׺ڼͯȻٴԽʦ˵һ顣
ĸ˵һУЩ⣬رʦɫԽԽã󣬵ͯоȻʾĳʱʦ۾ųһ⣬Ȼʱ̣ܶȴܿʦľ
Ҹʦ˵ͯңҴʦȥʦ˼Ƭ̣ɫȻϾǴʱȴûж˵ʲôǳҵ˵ͷ˵ðɣ²˳٣ȥͯ
û뵽ʦôˬľʹӦͯȻǸͯҲǵˣΪʦӦøʦԶͯӦʦݷʦģȴʦȥдɡʦЩ̫ںھҴȥͯ
ʱ׸ȵˣҲܲңر׸ʱ˵磬ӳ˵ϼˣҪٱץȥ϶ҪڵģпܵĻͲҪͶˡ
ҿ׸ǹеоһů⣬׸˵ûڣʵҲ̫ҪǺúñֵĻ˵ͳˡһԽʿɾͲһˣٱץסĻ϶Ҫ̵ġ뵽˴ҵҲһᣬҲЩԽҲǳΣΪСڵĥұѡ
ҿ׸𣬴ʱһ仰û˵ĵѹ˶Ƿ˺öࡣֿ˿һԵѦ𻨣СѾͷʱóĿң⸱ӣҸǾ޷ԣʱҲ֪ö˵ʲôźãʦʱѾߵſڣֻøʦһȥ
׸Ҫһȥʦ˼ʦֻһɽȥһ·֮ϣҶЩĵģ¾׷Ļɾʲôˣһûе䣬ٱץȥСɾûһϣˡ
·ϣʦһ仰û˵ֻǰ·ȥǸͯҴʱʦС飬ʦûͯʾҲ֪Сôˡʦ£ͯӣʦˣҲֻò˵ʦһǰȥ
ʱ䲻Һʦͳ˴ɽҴʦ͵ͯҵĵطʱɫѾˣͯվĵصһ£һ
Ҽͯæȥк׼һʦȴͯɫͻȻʱ˫ֱʦ϶ţݺҼϲˣôദһǵһμı顣
ͯıҴϣʱʦʱ񣬼ֱʶʦһңĳʦûһøУֱǳӡ
ʱҲʦϿȥֻʦʱҲϾֱͯȥ˽ӣȴ˭Ҳû˵
ֱңʦͯȻʶģң֮ǧ˿ƵĹϸãͯһЦʦ˵ʦ֣
һ䡰ʦ֡һ¾ͰŪˣôǰ۾˹ļһȻʦʦأѵʦͬô
ʦͯ仰ЦһȻ˵ʦܣ¶ΪΪҼ˵ģ벻㻹֡
ҵȻˣĺúõģôҲⰡͯʱ۷ųɭɭĹâֱʦ˵
⻰Խ˵Խлҩζˣʱʦ̾һͯ˵ЩһֱѰ㣬벻ʦ˼飬ҽ㣬ҾΪʦųԸʦ֮飡
ʦ˵ţһͯʱҿʦȫһɼΪŨصɱ⻹ҵһμʦôɱ֪ʦǶɱġ
ͯʱȴվ̩ɽ۾߹ʦ˵ʦſʼʦôƫģʲôѧ㣬󻹰ʦţʦҪҲգ
ͯ˵ǻ˼Ϊĵһ㣬ԵúǱʦһȴںԹԵ˵š
ʦͣ˽ŲֻʦŭݡʦƽʱΪкĵʦܣȴҲˡֻʦûָͯıŭȵסڣͯһΪǸʦѧģȴĹΣȻʦ˼Ҹɱˣ÷εˣ
ʦ˵仰ͷ͵һҲֿ˿ϼΪ˹ĵͯû뵽˾ȻɱԼʦ˵һùͯһʦġ
ͯʦ˵ЦЦеı䣬˻ڡֻͯʱѾ죬ʦ˵壬㲻ҪʼˣЩٳĴΣʵҵңȻɱǰ㣬ɱ˽˼Ϊ˶㣬֪֪Щڼôģͯˣ˶ϣȻΪǸͷô򱧲ƽȥɣ
ͯ˵ֻͻȻΪצΣ˫۱øˣʱ¶Ǻ˵ɱһ˷һʦ˹
ʦʱվͯ棬ͯԼʦͻȻ̧𣬶ųͯһơ
һʦһͯͷƴһƣŷͯͯʱ˫ϼţӭסʦһƣͯһ̧ʦСߡ
ʦԱһһţʱȭӣʹһԱ߿ţۼͯж˿˹ģǳеʱȴĺÿһ¶ʦء
һΨʦиʧҲûж룬ǰȥʦһԸͯɫԽԽˣѾϵİ˵ӣҹ粻ϵĴ͵ҹɫӦĿŶԣڣΧĻȴĹɭоͯȻһж·磬ȴû˼෴һ˫ǳԹУ¶ǼΪ׺ݵĹâ
ν˫ȭѵ֣ͯȻͬƴϾָ֣Һʦֽ֮£Щֵסˡʱ䲻ͯͰһţ߳һĶǸ֮ϣߵһµ˺üԶŶӶݺݵҡ
ڶ˹޼ֱ֮ǣʦղŵĶԻ֪ɥĲļһȻʦɱˣʦȻҵʦүˣȶӯļһϡ
뵽˴ûͯʹһȥͯϾһȭһȭֻһȭΣȻ󽻸ʦүá
뵽ͯʱȴ㶼ûж㣬ֻ΢΢˫ۣдʣͻȻһɭɭḷֱ́ҵŻ
ʱʦүͻȻһĹСģ


ڶʮ յͯ
ʦңͯź̾ѾҵĽǰֻҵǰһڣҾ͸оǿбһѷĩ״Ķˡ
ʱ֮䣬ҸоתֻˣҴʱͷˣоź˱ǿв٣˶ǺΣʶҲģ
ԺУҿͯ¶һ˿ǵЦЦݹɭɭģ˿˾ͻڣѾˣҲûȥͯ·Ҫ˵ϡ
ʱԼͯҵĽǰҪٴγ֡ʱʦһȣѾƻͯ˶ʱһԺԼʦּΪǿԴʶʦֻʶĵ˶ֹУǵһΡֻʦΪҳеٶҲǲǸͯ࣬ʦһš
ʱ˴˽һӣȴԽԽΣҡҡλž͵˵ϡҵʶٴҸоͷ۵òУҿ𾪵һĻֻҵǰʦżŷŽķ䣬ʱһŮϻȥŮҳ˼ĺС
ЩҲűˣС䣬ôأҿʦڵӣСûɢó
Сʱζӯޱȵ壬ʦһֻʱƮƮһֻۣǶʦķ乥СΪǿʦķȴ̫ˣֻкüΣʦķ䶼ЩСϣֻҪǷһţСĻǾ͵÷ɢתͶ̥Ļᶼûˡ
ǰһĻ𾪲ѡ󲻵СȻʱһʦһҷȥѰͯͯ˼һӰӶûˡ
Ȼо̫ΣǴʱҲĿСʦȥʦҺСĹϵϳҪСĻСпܰʦˣʦڳֵĺ̶ȣʦһ㶼ģ˶һᣬС϶Ҫʦûɢġ
뵽˴Ҳˣӵһ¾ͷ𣬳嵽ʦСĽǰҺС֣СϽס֡
СʱȴûпһǸʦһʱȰסСϽȰʦס֣ǴʱʦȴҲһ仰˵ֻеļŷ䲻ʱСϻȥһ㶼ûҡ
ʱ漱ˣСۿžҪʦˣҸϽ嵽ʦĽǰһѾͱסʦ˵ʦС鰡
ʦղȻǿȴûиҶֵ˼Ӻסһʱ֮䵹ҲѲʱСʱȫˣʦȴ𣬳ҴһĹɿ֣
ҪɿֵĻСɾͲˣ뵽˴Ҳ˲ΥʦԸˣı÷ȥС
ʱСͻȻһЦЦȥֻʱϵı鼫Ϊ죬յЦݣֱţСô
ûҴаѳֻСϵıգһֻƣʦͷϾ˹
ʱͻȻ׵ʲôˣֻǴʱǵĴлЩɻ󣬵ҵֱңǰС϶ġ
ʶҸϽһ±ʦ壬Ա߶ȥٶһЩʦұ϶ᱻСһͷġһ±ʦ㿪СĹʦͷȻ㿪ˣȴûж㿪ֻһ죬ʦļͷѾС˫Уʦһƺߣһ㵹˵ϡ
һ¾ͷסʦ壬ʱСȥֻСЦԽԽ죬ʦԵúǵ⣬ûֵͣ˼ǼҺʦ۽
ʱﻹһƬ磬ʱҼòУСôͻȻأһһ̬ղ˫ƹʦͷʦذ
ɻ֮£ҵͷȴԽԽˣǰ߹СҲԽԽģԺ֮УҾҪٴε
ʱͷ˵ʦͻȻӻͳһŷ䣬Ȼѷҵžȥʱŷ䶼ҵϣҵ϶ʱŪޱȣκĸоҲʧһ¾;˲٣оϵķ䣬żǿһ㣬ұǿЩɫĩȫһԵ˳
ŷұǿеĺɫĩ֮󣬾ԶĴҵ룬ϵŷȥֻ֮źܶɫĩǺɫĩ˷䣬ḷ́ǻҩȼһ
ҵͷҲ֮ʦȥֻʦʱЩʹ࣬Լļͷʦ˹һָҵ󣬼е˵󣡡
ʱȻعͷԼȥֻղҺʦ۽ġСʱѾͯģΨһûľǣϵǸյЦݡһʱ֮ʲôˣԭҸղſСȫҵĻþҰͯСˡ
ΪʲôȫЩɫĩĹ͡𷽲ͯĳźɫĩҵıǿ֮У֮ұԺģ˿СĻþʱʦ÷ұǿеĺɫĩŪˣſǰ߹ĲСǸյͯ
ͨЩҵﲻһҪҸղͯĵʦҲˡʱʦżͷʹӣֿ˿һ߽ͯؽҧɨһȦֻҵ߲Զһɿݵľ߹ȥ˳־ʹӵϼӭͯȥ
ʱǰͯĿңھҲԶľʱվ˿еľȻɭɭĶ˵ĹҪҶô
Ҽ⸱ģòУʱҲøϻΪ˸ʦһ֮Ҵһеľͯͷȥ
ͯʱɵԱһͶ㿪һȻҲҵԤ֮УղԺ״̬£Ҳʦʱ龰ͯȻ˵˳˹˹ĵģȴǼΪǿġ
ҼһûлľٴͷҡʱͯȴͻȻһ֣ҴĹҪǰҴˣСԶڵܿˣ
仰󣬶ʱһ£ͯ仰ҵҪĵľܿСͯʾǸ棬ӡҵԺ
Ҳֻ˲ӣͶͯ˵Ļ֮Աˣͯһ̫գĻȻҲţԤУͯгֳǸ棬ʮа˾ǼٵģֶŪǸ棬ƭһԽġ


ڶʮһ 뷨
뵽˴һֱõķгҵͷҴʱٿͯʱͲһʱŵľҲͯǲʱҵȥ˺ܻᴧĦ˵˼ʱңѾܿ͸ʲô
ɫѾԽԽˣͯվһޣʦļҲˣʱҲͯóʦܵͯͻȻܵѾ⣬ͯʱܵĻ˵ʲôҲŹģⲻһƭңΪɱԼʦʦȻҲҵʦүˣһǲˡģʦ˼Ҳ϶ͯߵġ
뵽˴ûٳĬеľͳͯҶû˵еľͯԴʱҲûʲô˵ˣֱͯʦİ࣬˵ʲôҲϣҲ˲ɱ˳ˣʱҷңҲȻõˡ
ͯôִУһֺǿʱһҪ۾ʱ¶˺⣬Ǿ˫ۣ˹ĵֱ͸룬˭Ҳ޷һ˹ˣȻô׺ݡ
ľѾͷϣʱͯͻȻһ¾ͽסľһ֮£ε֮󣬿ͯȴ赭дľͰľסˣ󡣵ľסԺ˳ƾĻһʱֻоһǿľ˹ȥҴʱȴȻץľǿȻ˶˹ȥ
Ҵֲˣۿ˶ͯȥ˵ãϽ˫ֽľͯ
ͯô˹ģ־ȴǼģֻ˼ӣеľͱ˹ȥҼٲֵĻ϶ͻᱻŵĽǰˣһôգ˵ʹʲôֶ뵽˴ֻɿ֣ľҲʹ˱ͯȥ
ͯ˿жľǿһ˳־ͰľӵһߣЦŶ˵ĹĪǲʾĻô
㻹Ź
ʱòУĸһϻֱõĸоܲˬԼĻΪȻһԽˣ޲ðͯһŪ
ټԼʦɱǸɥĲްôϡͯҲǸʦүˣ뵽˴ֱͯһǵǿЩⲫӦҲһɣô˵Ҳ׳һû˾ΣգյҶǰһﶯ֣ܡ
û뵽ǣͯһֱ̫ˣҳϵıȻôĵֱҳ嵽Ľǰ˫ƣҵǰؾ˹
׼ʱ˫ĳʱ뵽˸ղŴлӳẓ́ǿʹ˲þķĩͯٴʹֶܵİѿڱӸסˡ
ͯȴûʹǺɫԻ÷ĩ˫ֱӾĵҵǰҼ״Ĳ٣Ҳûжƾͯ˫ҵǰ
硱ͯ˫ʱѾĵҵؿ֮ϣ˵һ־治СһȻûʲôصˣȴҲĵؿۣҲȻ
һǣҲȭͷͯϾʹͯʱ˫ƻҵؿ֮ϣҲû뵽ҾȻ㶼ûж㣬Ѿˣ鼱ֻ֮ͯðͷԱƴ㿪һȭ
ѾˣȻĶһȭ̫죬ֱӾʹ°֮ϡ
ֻһƵͯ°֮ѾһȭˣͯһƺߣϽ°ͣѪһȭòᡣ
һȭŭͯ˫ͳ׹۾׹ʢˣֻһȣ˫ջؾҵ
ʱҧҧʱºǲˣͯӵģʱĴĻ϶ҪԴ뵽˴ҰͷԱһƫ̧Ŷͯɲͺݺݵ߳һš
ҪĲλʱͯŭ֮£ֻһƽˣûͻȻɲһšһͯɲֻͯһɱĲҺʱɲڵ˺ü£۵þȻ˵ϡ
۵شͯҵųһʱعͷ˿ʦʱվɫϾͯãʦŶ˵ͯɱʦҾҪΪʦѪޣʦֵˣ
ʦ˵¶͸ŹǿɱȻʦкüԶҲĸܵɱʱʦһͯ˹ʦʱУȻ˰שͷҲ֪ʦʲôʱӵϼġ
֪ʦҪɱͯЩԤ벻ʦи֮ˣɱ˵ͷɼͯΪʵǸ
ͯʱʹ˵ֻŵڵϲҺšʦղ˵Ļ˶ʦŰשͷ촽ֻ۾Ұް㶢ʦ
ʦߵͯĽǰеשͷ߸߾׼ͯͷʱڵҹɫͻȻ˼󺰣ֱͷڵϣ
⼸ȣǶʱŪˣ⼸ȹ󣬴ڵҹɫͻȻʮؾȫǹʵװЩؾͰΧ˵Уںǹָˡ
ʱҵһ±ñ군ˣǲˡ
֪Խ󲻻к³ȴû뵽׷ô죬ô̵ʱҵǡʱʮ֧ǹָǣѾǲܡ
ͯʱڵţɫţЩؾĵȻĿЦҲѹЩؾһʦһשͷͯͷˡ
˺ܿͱЩؾܻβҺͯץˣʦҲ˹˾ʦˣҲЩؾһ˻ȥ
ԶһѺ⳵ڵǣʱؾ˳ȥ·ϣʦ̾һ˵Ĺνȥú÷̣ҲԽˣ㻹ܺúˡ
ʦĻк˵ͷϴͶףγúз̣ǣСҲûа취Խġ˿̱ץˣؼڣЩʲôֻǣͯʾĻģСɾͲˣٴν˼϶ᱻص㿴ܵģСô죿
뵽˴絶ʣȻĵͷƾʪҵաʦʱҵ£ֻʦĶ˵̰ɣǸСڵܿĻ棬ʦ鹹ģΪľǣңԽ
ʦĻ͵̧ͷʦʦȷ


ڶʮ Ѻ粨
ʮͻתͶ̥Сڰ޳ҲѾЩʱˣܿͻתͶ̥ġʦʱ΢˫ۣһһĶ˵
ʦĻǳһﰲ˲٣ϾСûڵܹܿ࣬˳תͶ̥С˵õĽˡ֮ģȴһּʧ䣬ʦô˵СܿͻתֻˣҲζţҺСҲû֮ˣֻѰŸһЩ䣬˼ˡ
ΨˣʱѺĳϣо綼ڴҵߣҵĿտյģʧȥһеĸоҵͷҸоûһ˿ֻλ֮ϣķŴ
Ѻ⳵·ʻţҹɫХȥڵʱʦҲ֪ôοңֻǰĿ򳵴⣬˼֮СǸͯʵ˵òᣬʱߺѽѽһ˫ݶʦңҪжĻһҧˡ
Ҵʱģ֪СڵܿǸ棬ͯŪģĸһжˣ֮ǶС޾˼ͷˣҲİˣָо̫ĥˡСһٶŹ»ҰǲȥͶ̥ΪٴμңǰԵ޳ԤϣҺСڽٴȴĥѣǰǿ֮վСתͶ̥ˣӴԺǸټˡ
ҿյ类СţﲻϵĸֳСһĵεΣЦˮԴͻȻеŮŮиҰҺ޵С
ˮֱʵҵĲӺžĨȥˮʱĸоʲôңʲôʧȥ硣
ҳ޾ʹʱͻȻȻֹͣǿĹԣóȫǰȥλҲ㻬䵽ȥʱڵؾȫ˾ΪؾԸڳˣʱҶʶˣ϶ǷʲôȻɲġ
ڵļؾȫ˳ǰ絲ǰȥʱֵҹһƬڣڵƹ£ֻڳͷǰ棬ȻһźںӰӣצһţʱźɫӰ복ͷֻвԶźɫӰӺһΡ
ѹ˾ἱɲźӰȷʵһˡ漴Ҿ͸оԣΪҿźɫӰӣȻһꡣ
ˣһʶȻڼ֮пǸԾǸСӡ
ҵԤ֮ˣСӿȻӼˡҴʱкɻСôܵһѺ⳵أ
ɻ֮ʱͻȻ֣ѺһԵͯʱȴð⣬һ¾˾һ˫۾ʱǰСţϲֳһ˿顣
˵ǿסԼεģ겻˷ȫܿͨ˵ߣǴʱ˾ɲˣǾһǿ꣬󵱳ˣСӣǹǰġ
ٽͯʱı飬ЩˣŪãСӾǱͯٻġ
Сڼ񺺣ȴŴΰͯϣ˵СӦú͸ͯŶԣͯǿΪãҲǲܵġ
ͨ㣬ҲʦȥֻʦʱҲоʢ˿ڳǰСӣֿ˿ϱѺŵͯʦѾˣ͸еİ
ǳѺǵЩؾͿˣֻȫһмؾʼ׼³쿴ʱͻȻһ磬Ѻ⳵εҡҡλΣۿžҪˡ
ã³ǰʲôųؾһӵĴȵ
һ֮󣬳ڵļؾȫӦһ³ȥ쿴ǳŶ򲻿Ѻ⳵ҡ˼ºڷһߣڵȫᣬڳײײġ
ʱӵǸҲЩˣҲ˴ʱЩаųǰǸӰĺģɶ
  䣬СѾ˵Ѻ⳵ǰʱҿСӵֻϳֵʱһ㶼һˣʱ񣬿óѾûԼʶֻһ¾˷ڵصѺ⳵һƾ˼̵ķڵͯǿ鲣
ڸȷˣСӾǱͯˣͯߵġ浣ͯᱻСӾߣɻʦº󻼡εǣûһҵ˫ֱţһ㶼ãֶԸСҲǲܡ
ʦʱҲһ˫ҲţֻۿС˫ۣҪͯȥʱͯҲվСӵİ£ǿĲӳ
ͷؾʱһ˲˹ĺӰˣƽһº󣬾һǹ
ЩؾȫѵأȻⳡЩ죬Щؾڽӵ󣬻ȫһСӿʱ֮䣬ҵ뷢ȫСк˹ȥ
Сǹ꣬ӵһ취ûУЩؾҵ뷢ֻͯʱͷһߣ첲СӣȴǺȻŸ첲׼Ӧͯ
ڵؾȫǼֱһġǰĺӰôӵУȻһ¶ûУֻһͣǰźӰǹ
ؾǶɵˣټǹͯʱȴûе͵ۿ˿ЩؾǲǹˣվץסСӵĸ첲Сһ˳ȥ
ͯҪܵҿ缱òУȻֻţһһվ𣬾׷ȥЩؾ˼ӺͷǸһ£׷
ʮؾһ˳ǹͯС׷ȥ׷ߺͯվס
ͯѾ׼ˣôЩؾĻСһǰšСǹ꣬Ȼܵޱȣֻͯ已̥ģϾûЩؾܵĿ죬ʱ䲻Ѿ챻Щؾ׷ˡ
ʱֻͯСӱȻһƣСӾתЩ׷ؾվ˸档
ȻǹǰģЩ׷ؾһվ˫ƾ;
Щ׷ؾʱ棬ȷˣǰһֻȻЩؾѵ֮ˣǱϾˣ˭ҲûͻȻ˹Ļſ־塣Щؾһʱ֮ȫվվš
ؾͷǸסҺʦĸ첲Ǹһ³Һʦӵ˳ǰһĻҧҧȵҾ͵ػУ


ڶʮ 
ͷؾһ£µЩؾȫǹڶ׼ǰĹ꣬ͯʱıһҲû˼ͯӵλǸĺݹϵĽɫ
ͯʱı飬һ㶼ûںֻСӵЦǰЩؾҿͯʱı飬֪ãͯһ϶ҪˣС
Ҹ뵽ֻһǹ죬ҹյİͯȥСӺδ𣬾ͯҲһ¶ûУЦվЩؾʱʱҺʦɨۣӺǵ⡣
ǹˣѵͯҲǹˣɻ󣬲ЩؾȥһȴҴ۾ֻʮؾǹȫǹڳϣղǿǹӵ˿С
֪϶ǹ֣껹ҪͯˡЩؾ𾪲ѣΪǣеǹȫǵĿˣһϷɣҪЩؾץǹѣǹˡ
ͷؾһĻҲɵۣЩ֪ˣץҺʦĸ첲ˡ
ʱҲû취ˣֱţûа취ԸǰĹꡣѵĿͯܵôĻɾ͸ʦ˴鷳ˡ
ʱʦȴǳͷؾ˵ҵ򿪣շ֡
ʦ˵⻰ʱɫ쳣ϾֱǸӵؾʱʦɢƣɵӵؾšֻӵؾЩҵİ˿ڴӦԿףЩĵĶʦ˵㡭У
ʦǵʿԸ練ƣʱ鼱֮£˵
Ǵӵؾʱû˵ʦʹˡʦձ򿪣ֻЩؾȫŵĴгеǹʱȻзˣȻǹڻת׼Щؾ
̫գǹ֣ò˼ӣЩؾꡣ
ӵؾʱˣۿڵϦûһ;Ŵͣˡ
ҪͷֻʦһĴٵĻһƷԼٶȻӳơʱ֮䣬һҫ۵ĽҹɫĹϻȥ
һʦƷзĽ⣬һ¾ͻСӡͯŵĹ꣬жûüгһͱʦƷûǷɢʧӰ١
ǰһĻЩؾȫɵˣĿʦзĽ⣬ǰĹûɢʱЩؾеǹҲܹĿˡ
ͯʱԹʦ˵תܡʱǸӵؾΨٽ֦µؾǹ
һǹǰӴܵͯУѪ֮СҲѹӵؾ϶ͯķϣ֪Ǹ̷ˣټϽ̫аʦȣʮؾͻ⣬Լеǹˡۼͯܣ֪һﻹʹʲôֶӵؾֱУҲǿġ
ڿûǸؾ£Һǰûڲʦ˽ʦһͣҲҪǣ̰Ϲ˾ˣḷ́
ʱʦ˿Զͯ̾һȻߵ˴ӵؾǰ˫˳ȥ˼ӵؾٰϡ
Һʦû뵽ǣӵؾʱȴǰ˰֣˵λ㣬ȻȫȻĹһ𣬵Ҿ͵û㣬߰ɡ
ӵؾ˵Ǿͳ֮飬ʦʱı飬Ҳֿ
ʦ˺ǺһЦ˵ƶͶлˡ˵꣬ʦҵĽǰνȥһҪú÷̣ȡճС£ͲҪٵˣܿͻͶ̥תġ
ʦҪȥģʱЩʣʦһֱ𣬲֪²
ΪʦСһʱˣʵΪʦôһֱĴΣڵͯ䡣ʦүĳҲ㱨ˣΪʦΪǣӡ
ʦ˵û˵ʲôһۺ󣬾ʹʧҹɫ֮С
ʦƽȥȻЩᣬǻͦ˵ģϾʦûܵǣ
ЩؾæŰѳ˻Ѻ˳˽
ԽӣұڣһִꡣУÿҶ˼СҲ֪תͶ̥ûУתͶ̥ˣ϶Ͳٿˣ뵽ЩҵͻĪʧʹ
ڼڱãµڣǰͷšڼʦ׸ҲᶨڵңѦ𻨣һֱڵҳȥÿ̽ҵʱеΣҲֱӣֻΡ
еоһôڵ˳죬׸ҳѦҲˣҵĸĸ߳ŵһɲǣҸоպáֻʧȥɵˣᵽɵĿɹ
磬ڰͷˡ׸һ˫ֽҵ֣˵
ʱҸǼԣЩеᣬҵͷǧؿڣȴһֶ˵Լļ˺ѣЩΪѹҵζһĳ嶯һסˮЦһС
ҺعͷһԼļǳǰ̸ܽңȥͱͷûлعͷ׸һ˼ҡ
˼Һ󣬵ڶҾȥ˴ɽ򣬵׸ʦǰ뿪˴ɽû˵ȥģû֪˼ںδ׸ȣڵҲĺܲϲǣûѾһƯɰŮˡ
ŮĴү׸ʱŮ˵
ĴүСŮɰͷһ˫峺۾ֱҡ
ԡҿ׸ȵŮ׸ȸˣҶһ¾Ͱ
ǵҰ׸Ůڻʱҵʱ͵Ĳһ£һɼΪϤĸоһѸٴҵȫеСŮ΢Сַҵ֮ʱҵĶɤˣϤĸоҼ
СԳֵһ
Ҵ˿ʱֳСӰݺӰƺḧҵĹ硭
ŻнСŮҴڵﲻס룬ôɰɣѵ׸ȵŮСת
׸ʱҲԾң֪ڷʲô񾭡ǣʱѦ𻨣ȴǲϵˮĬȻ뿪ӡ
ҽѦˣû֪ȥµģ˻⣬һ֣Ĺ磬ˣúñأֻС㣬Զ޷ıġ

Ѿ˶֮꣬ʱڣٴ̤ϺƬأŵͷտյģҲûнεӰҲûһǣƵ崿
һ˲ҶͽƵҶƬγһСС磬ԶƮȥͬһ鶯ĵӯŮҲ˲۾нԶ磬ģпСڳһ΢Цҳճյв૳С㡭
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================