=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
֮ҳ
ߣ

ݼ飺
Խ˴⽡õıϣҲǮƣ޴־ⳬԽԭֻ뵱ӣΪ˼ѣⳬԽļƻͱˡ
ϲã͢ޣ⣬̫ƽСвѾüޡѣⳬԽֻһƷĲ·
ֶŮͷʦֵܣҪǣǱҵİⳬԽʹļ׵Ŀ޺


һ үү
Ϸ㣡㣡СӣϷϱӵʲôôôһӣһ㶼Ϸʡģһ㶼Ϸʡİ
үүԩԩ£Ĳ°
ҲϵسⳬԽϣⳬԽһֻܶ㣬׵游⽡ϴתﲻϺԩȻ⽡ȴӵĽֻͣⳬԽк㻹ҺԩڻϴܣˮôûϷԸӾҲҪˣϷһҪܼ
ⳬԽίˣΪⳬԽȷʵԩģⳬԽԭǶʮһ͵һΪ꣬ѧҵɼڡƽÿŹҿŰ㣬Т˳ĸŮͬѧ̤Ҳ÷ǳѾھ˾ȨĳӪҵﵱ˹ԱλȨؿŮͬ£ææǰ;ʮֹ
룬KTVһⳬԽԽʮҶ̷꣬ⳬԽϣȻŸյⳬԽŪڵⳬԽ游⽡þˣⳬԽ˱ڹ˰ȻǴԩί˼㡣
ãⳬԽϾ⽡Ψһӣ⽡Ȣ˰˷檲һָȢ檲ⳬԽôһӣһֱǰⳬԽͷⰮôҲ᲻ðΨһĴּٻеִ硣ͬʱ⽡õҲʮˣȽŲ㣬׷ʱСıӰһ£ʧȥĲˤⳬԽҲеģϽһѲסǰ˵游ԺѵүүСġ
᲻ٱôĵһ⽡ǵϾ߰˰ˣưѽһӣ̾ҪŮˣϷֲԣͲһӣǹ仨ԺӸʲôЩŮ˯ʲôãĶϣڻϺ˴ܣã˼ʱҾҪϸ˰
үүٲϻˡΪ˲ٰ˰ⳬԽϽ䷢ģ˵췢ģԺһٽһԺ׺䣬ú
ⳬԽԿǷģΪⳬԽʽĻѾʱйԼĿǰסϺе̳֮ͨһɫֳнļʱ˫ɫ֪߳ʮ򱶣ⳬԽɲȥðգʵͬεǰ
Ķ˵ġ⽡ò˵ĺǳΨһܸԼڽӴӣΪϷ򻹻㣿Լ˵Ļ˵ˣ
ⳬԽΨΨŵŵȷʵ֪ǰǸⳬԽ⽡ǰı֤ʱѾõĹܼҼ⽡ŭС˽˵үүˮǸСӣѾסˣڹҲˣĴһ̣ľ⣬ûʲǫ̂еô죬үʾ¡
ҴϷӣ㺦Ϸ𣬻Ÿʲôֽţװӻֽι㣡
⽡ûǵ׹䣬´һԵܼƤûգһ£ϾͳŵˣⳬԽԱֱͷ游ĺݶ֡
ҲûʲôȣѾںǰⳬԽԼ游⽡Ҳеôһӻ쵽㶫ʮд֮һٻ쵽̨̫ƹݡɽ̫ݸı´ȨͬʱǷƨͿɵϺؼලרٸǿ򽻵峯͢ΪͨĴţǿΪΨһֱӹͨԱȹʸϵ·ȨƸӣ
֮⣬ⳬԽ֪үү⽡õһءϺ˫ϴϻƽٵǰʦ⽡õͬѣ⽡ַˣרžϺ̲⽡ø£ɱų̣̂⽡˵治ʲô£
ⳬԽͷʱ⽡ҲĿת˱ӵϣǳϷʵڼţûϷͬ⣬ţû£żҲϷ򿴼飬Ϸָ㿼ſˣʱûῴɣ
ⳬԽϽӦ⽡ȥʱ⽡ûû˽˺źⳬԽܰίⳬԽҲŶЩʹβºߺ󣬼ʱĸּ䡣
ʵϣŪµĻݣⳬԽѾ֪ԼĽ̫Ϊ̫ƽһѾ߳˹ɽ˺ϾڣҪ˶þͻųһ·Ϻ뼫ϾȨʷСҲϺƶСҪϺǿһʱ䣬ʱԱּҲ⽡üұȻӽѣⳬԽֻҪ΢õ㣬ϾԴصı³
ҲûʲôϵȻ֪ΣգǰܿҲˣⳬԽǵС̫ƽռϾ֮£ʱֻҪ̫ƽϾⳬԽϾܻع㶫ϼңԹү۸軧ϷãȢϼò檸ҴڽӴٰүүͱϰֵȣͿӻǵʣĹⱲӡ޴־ⳬԽаοԼû£ò£ʱܾˡ̫ƽСǲ𣬻㲻ô
ùҹͷⳬԽʮ͵¼ܿˣԵɽ亣ζȵǳϾƣ޳˯̴ľ󴲣СɫѾ߿ԵϷ̹ͣһͿΪûеַֻ΢ŵʱ㣬ҲΪֺղȨүүⳬԽǳնһЩ飬ϰþķ֣ҲӲͷƤëϰ鷨Ȼдֱȹѿ
ѧϽЧõԶⳬԽ˵ڶд֣⽡ȻڰƭԼȴǱһϣһӵѧҵⳬԽ˵дϷ򿴿дúˣϷ򲻵׼ɳţͣ
Ѿڼ˺üⳬԽһϲֽдһǿܱϵƨ游򸣽𰲣綫ٱɽȻ⽡õǰЦʵүүﻰдΣ
⽡õķӦⳬԽЦãⳬԽѿҿʮϼ⽡þȻݺᣬʳˣе㳤ˣۣð̰ҵӣڻд˰д֣ǿܿ
үүġⳬԽ˻ķеǰϲģҲãĻڸˣԺһд֣ȡܸڹҲæ
ͶԣͶԡ⽡ͷ˵ôүү͸һ٣ٸȢһƯϱҹҫ档ˣ͸ӣٸϷȥһ׻ƽķıӶдã
үүҿԳȥ˰ɣԴԽûϹֵⳬԽϽ׷ʡ
ȥȥɡ⽡õҲ˵㻰Ͼͽ˶ӵĽֶҪˣǰ˾ͳȥҪעİȫ
ⳬԽŵıȭŵȲȾܣһһߺˣүү׼ҳȥˣ
Сӣ⽡Цһ䣬Ȼٴ𱦱ӵϸߣͷϣַԸˣȥѺ͵㶫ȥϷǲТҲӱʮͻдôˣҲϷҪϺԹ̣ܽǲǱܵúý̵úã


ڶ 
޹˺üʱһⳬԽĸ£ⳬԽ߳ţһϺؽֵϣⳬԽȴܿʹʧˡ
ʱسǶԣ̳֮ͨһϺϷ֣ȻڴԽǰϺⳬԽ˵ϺسǼֱƶҤûʲô𣬽ֵխ࣬ݵͰ¾ɣżмլԺҲǹţֵİҲ󶼴ãⳬԽε۾ѰңҲ˵жħʮ󳡵İӰӡ
ϸѰǰⳬԽµļ䣬ⳬԽʱϺ⣬ǸմȥʱⳬԽȴַǰⳬԽļʾڵϺʵϱϺڸߣһЩ¹ݺһЩרڻ⣬ס˶ûмⳬԽҲɴΪź֪ԼԽʱ磬ºлĿϺ̲Ĳ̬
˰춼ҲʲôӣⳬԽһЩģԱߵ򲻶ⳬԽȥԺѰ֣ʱûİȫƷⳬԽȻҲϲЩ˶ȴʵڲԼıȥðնĲһֻҡͷܾҲд棬׷аѵүˮˤԴתˣ
йţⳬԽһв֪ߵسǵıŸԶԶڡͷֻͣԶȳ֣ⳬԽ˵ȤŲ˳ţԱߵϽѵүҪͣ½Ǳߣ߳˻ģû
죡ⳬԽ޿̣ԴԺӻʲôنһ͹ȥ
Ծ죬ʱͷǱȴһƬԼ˴󺰴ˣⳬԽŷŹԼѧõˣתĿȥķ򣬼ͷһǹȻվۼĵⳬԽҲûԥϾʹ˹ȥ֣ҲϽż˸ϣʮСĵĻסⳬԽҡ
ⳬԽʮǣܵȺΧʱȻȺﴫӢ˵No No Youmisunderstand Idonotcurseyou IamtoyoutopreachthegospeloftheLord Tosayeyou
ⳬԽڴѧƽÿҿŰϣΪҪԭ򣬻иĸһֱָⳬԽܹѧԵʣⳬԽƫƫӢ﷽滹ǿȥܿͰЩӢ﷭˺ˣҲǣĸǡ
ҲΪöӢⳬԽ֮˲͵˼˰ǿмȺҲһۿһ񸸴˱üŮΧЩŴݣŭУ֣Ӣ˵װйѣǲҪᣬҲǣֻǴ̣Ǵ̡
ӣߴ˵˵˻һŭеĲ㸸ĸʮ˴
򣡡һ˾ܣô죿
ȻǸƢ𱩵ͷ࣬ͬҲûɣ𴬸ݾҪͷкѾԼ³ԭⳬԽæȵס֣׼򣡡
ʯ쾪һ˵ĿȻеⳬԽϣⳬԽ򲻹ĹȰ߽ȺӢ˵񸸣㲻õģһ˵Ӣ㷭룬ǽᡣ
ܵϵ۰лʴȣ񸸶ʱϲǰʮ˵˻˵Ӣˣװйѣҷ룬ˡ
ⳬԽ΢ЦŵͷŰĿתЩŭȻϸһۺⳬԽһ˫ȴⶨһŮϣԭȻŮȻأʩۣ֬ȴòˣ۴ССɫƤ⻬ϸۣϸһ˫ֱֳȸޱȣڶʮһͣⳬԽҲټòܹŮŮӡ
֮˽֮ⷽ汾ͲʲôöⳬԽѵŮɫԵ۾ŮͣƬ̣ŮⳬԽĿ⣬һЩգⳬԽȵСӣ㿴ʲô
Ҳͦﰵһ䣬ⳬԽջ̰Ŀ⣬һϣǼʵǸʲôΪʲôҪλ񸸣
ʲôôǣǱŭʡ
Сעͣ˳ָⳬԽ˵֪λүʲô˲үүƷĵ̨үðСͷز˼ң
˵ĺٻеãǺⳬԽǹٻӵܣЩȴʮǿӲټҵľ˲ƽ޹ңҲô
ôˣⳬԽʣȻ󲻵Ǻش˵ǲ˵˵ļҲ
ô֪ЩԾŮҲȣ˵ղͽӾԱߣû
ϻ˴̵ϰߣ֪ܲⳬԽǳ⣬˵λˣŵĽΪȫÿһ˶ֻҮգĿˡȻſá
˵գⳬԽָϽһ䣬˵˵ãǺ˵ļ磬ҪԵľгԵģҪľдģֻܿ࣬ӡǿԲ˵ģҪ֪ҲһƬ⣬ǡ
ⳬԽⷬǳͣŮ˶Щɵˣһʱ䶼֪ζԴȻⳬԽϵĵǶⳬԽӡʮֲõŮЩˬ˵ô˵ԼΪʲô˵ĸĸҲˡҪܵظ
ⳬԽһЦˣת񸸣ӢŽһԼݣȻŽһ£Ҫ񸸳ԼҲһҲЦˣϾⳬԽİ£Ӳĺ˵Ůʿ˵öԣҲҵĸĸҲϲáҲҪµ
Ҳ֪Ĵ̣һμ򵥵ĺ˵üɬּѣٴʻǿⳬԽİѧ˵Ůһˣָ㣬˵Ļ̵ģǲ˼˭ֻ֪һ䣬û
ҵȻʱϷŮͬѧŮͬµⳬԽϰ߳ȻϾƤЦ˵ΪϾҪһλĹָҲУҲ
㡭ŮⳬԽḡ̬÷࣬ʶľдݡ
ȷʵҲⳬԽЦø˵ȷɣҲˮĺ棬ˮʣֿɰΪ˳Է£ȴЩɰϴɲˣ븸ĸ޶ֵܽ˵˶ٵ˵ǲҲ
Ů׵ƿˣβŲķҲ㣬ҳʲô˭ң
㰡ⳬԽ붼û룬ϷŮͬѧŮͬµĻֱѿڶߣһӣΪ檣


 Ҵ£ϣ
ߣһӣΪ檣
ϰ߳ȻЦ˵ڣⳬԽϾͺˡʱĻɲ˵ʵҲ֤仰ʱԲ˵δ䣬Ա߿ֵİѾЦһƬŮǷȺ࣬붼һⳬԽⳬԽ󾪸Ͻ㿪һ߰Լǰƣһ߻æ˵侲˳˵˻侲л˵
Ůݻû磬ѱȸⳬԽƵǹǺҽвϡⳬԽδ˹࣬ϾͳסⳬԽһӻһѰסŮĴݣŮͬȻҲæⳬԽĹȴװã׷óߺȿţЩû̫嶯
ᣬⳬԽϽˣˣСлú˵ɲ㣬ΪãʲôطҪ򣬳Կֻ㣡
һˣŮ۾Щ죬ⳬԽĹᴬݣϧԴҲѾæס˴ݣŮٴҲˣ˫뽩־档
ʱֹɧҵˣһϺصߺΧ۵İգ󲽳·ֳû취ֳⳬԽһϲȻϸһӵ۰ͷʱⳬԽüͷʱЩ΢ˣΪǰⳬԽļѾⳬԽ۰ͷϺԬ搜ĸżֶԬˡͬʱⳬԽǳҪ˵ԼǰԬ˲ͣԼڵүүڹٳҲԬ˵ıϰԬ搜мͷ
˵Ʒ֪صԬ搜㲻ֺΪƷ̨⽡ãҲӦú⽡ʲôìܲŶԣû취Ϊʫ˼ʳԬöӣԬ搜Źٻ֮󣬻˰ٵĿư⽡ȴֻһӵĳһҲƣ߾ٲ;ǿֺٲŽҲ˵̨ʵȱߵԬ搜ȻһٸƲ⽡ãһ⽡ø
֮⣬Ԭ搜һݣ⽡öͷ˾νѲĶĶʦƲҹϵʮܣôһǿӲĿɽԬ搜⽡ǰȻ޿֣˵ʲô´⽡԰ɣΥСʹûϹЧ⽡÷һԸΪ񵳣⽡Ϻ棬ƾϺȨʱ̴ѹ⽡һַ˫ᡣ⽡öԴ˾޵õۣȴȨʵط񣬸ûԬ搜ôǿӲĿɽҲʼԬ搜޿κΡ
˳˵һ䣬⽡ܹϵ̨ʵȱȻҲȫûпɽֻǸɽǺܴ⽡ãߣȲ⽡õı̿Ͱʱ⽡ò̰ܻߺΥҼͣһ;ԲŹ⽡ã˵⽡õĿɽȴסͷһͻȻˣ⽡ǰͲҺԬ搜ƴʲôɽȻұƴЩ
ҲΪˣһⳬԽϺû֪ŵԬҲͽ²ٳԹģֻϧѰÿһζһⳬԽԿϵΰ⽡ýҲΪԬ˺ģⳬԽŸոʵϵϷŮƫôһԩҶͷȫ̳ǰ˼ⳬԽȻнп֪࣬첻ʲôùӳˡ
ȻⳬԽֳֿںŹȫ⸮˺Ԭ˷ʵ͵ϹȻ¶˿ЦݣȵⳬԽкүô㰡ǳʲôˣǲֺŮ˴ˣ
ûʲôǺеᡣⳬԽڻش
᣿ᴬŮһˣæԬµүҪΪŮͽǹԱ֮󣬵Ϸңÿһ˶֤ˣүҪֹ
ɫڵŮһۣԬЦøӿģ֪ǼȿԼʰⳬԽֿԳ˻ֺƯˣȻԬǺסڴ򶷵⸮ˣ־ֱŮѯ龭Ůʵ˵ˣԬһǴϲˣæԱΧ۵İʵλ׸ϣղλүڵϷλǿ
ˡⳬԽ٬ʵΧ۵İշ׷׶˵үǶˣղλүһſھ˵ҪλΪ檣ǿ֤
ܺãܺáԬͷתŮʵλүûʲôٶû˵Ҫǿ㣿
ţԬ˻ŮʹɫʾⳬԽֶţֱǿˣܿϧŮȴһֱƢϾҡͷ˵ǵûУ࣬ûҶ
ûõĳǣԬﰵֲڹ컯ⳬԽͷǿʺӣֻתⳬԽЦ˵ү˼ôְ֤Ҳﲻ˵ô죿
˳˵һᱡּëƤС£ֶ󣿡ⳬԽüͷ˵˵ˣղѾҵļˣԳƽ˰ɣ
ȻСԬƤЦⲻЦ˵ϷŮɲʲôС£Ҫ԰ӵģû취ˣְֻܴү㵽һˡ
ⳬԽǱȻóԬǹԼ֤ȷ䣬ⳬԽ뷴ԬҲҲʲôͷԱߵϽһ⸮˵˼䣬Ͻȥ⽡ñţϧԬⳬԽļӣ⸮˽ŲŸնԬϾʹȵѴܵȫ£ȫȥһߣ
䣬Ԭ˴ĹסⳬԽĹӣ⸮⽡ԮĻᣬȻԬóһӣⳬԽЦ˵үɣ̨ϣԼԹԸְߣְͲˡȻĻְֻǹ¹ˡ
ģһٽ߿ܲˡ
ⳬԽнп࣬úǰ󣬲ϽŲն䣬֮ǰõⳬԽǸȴȺɻӢⳬԽʵװйѣʲôˣЩйʿΪʲôҪץ㣿ѵΪ𣿡
ҡⳬԽпЦһתⳬԽȴ뵽һð취ֳ̫ɵĴɽô֪ã
ɿö⣬ⳬԽд󶨣Ӣ˵𾴵ʮźΪ£ЩйĹҪץҡ
˵⻰ʱⳬԽĹ۲Ԭ˵鷴ӦҲϣⳬԽӢԬ˵ϾԻãȻȻⳬԽ񸸵˵ЩʲôȴһͼˣϳԬ˵ΪʲôҪץλĵйղȫһƬ⣬㲻ץһλˣ


 Ҵ££
鼱֮£ѿ˵ĵȻĸӢڳԼֻⳬԽһԬ˿һ𷢱۵˳ԼߴƺʮַŭȻǴΪӣæⳬԽʵү˵ʲô
ⳬԽûԬˣֻʵ𾴵񸸣ʥͽǸģ
ڹʵشҽܵҵֽأܸʶ㣬װйѡ
Ҳܸʶ㣬𾴵ⳬԽͷ΢ЦҲҽܵҵֽԽ⣬йϺؼලáӣûмǴĻפϺɣ
YESYESʮֻϲͷ˵ǹפϺ£ҺʮϤ
ⳬԽٴ΢ЦͷȻתѾͷתԬˣƵ˵ԬͷǸˣҲܺȥˣҲܺȥãȥһˣɡ
ΪʲôԬ˴һʵΪʲôҪȥ磿
ΪʲôⳬԽӲƣƫ̻Ź˴ʿﷸλʮҪ㵽ȥһˣҪΪֹ
УԬһͻɢˣϽʵƫ̻ˣʲôʱƫ̻ˣ
ȥǰɡⳬԽŮһָЦ˵ǣˣղǲôݴλ񸸣ҸǺ񸸽ᣬ㷴ҪץңʮҪ㵽ȥŽܺȻĻҪԵȥԬֻ
ʱ峯͢Ψһô˵ģҲֻⳬԽүү⽡ˡֻΪܹͨŲô¡ⳬԽĻԬڴʧɫ֮࣬ҲֻǸϽȥⳬԽת˵𾴵񸸣Ҫ鷳ˣλ㲻ĴʿǴһƭӣð񸸴̣ץңһץ
ϻĽʿ˶֤һŭʮּܺʥ
𾴵šⳬԽεʼֺĺĽҪɣܹ㷭룬һλȥۿסĽãҲ֤ݣǸ
OKʮ⣡һڴӦ˵ԬˣӲޱȵĺ˵㲻ţ磬ȥ硣
ëôһԬ˵ʱͷǣһһ߳ⳬԽ˵үλҪʲôΪʲôҪң
ȻȥһˡⳬԽεһ̯֣ȻͬǰסԬ˵һֻ첲˵Ԭͷû취ˣ㻹λ񸸵һ˰ɡûϵģ²󣬸Ͻɸ˻ȥԬ𱨸ţҲһˣȥһ¾ˡ
ҲȥԬˣҽеҲȥ磡֪ˣҪȥңƤ˲Ź֣үˣλ˵˵Ҳȥ磬Ҳȥ磡
顱һ죬ⳬԽͻȻһ鵽Ԭ˵ķϣԬ˳ðͣȻⳬԽָԬˣӢ˵ʲô̵񸸶ƭӣ̻ʸƭӣ쵰㾹ʥλʥͽϸߣȥҪ㿴λǲϵ۵ˣ
ⳬԽôһ⣬ֿⳬԽŭĶԼһЩԬͷת֮࣬ǻη壬׵׳ʲô¡ڳΨһⳬԽԵȴиŭһǰʮ֣һ߶ⳬԽ˵װйѣ㲻֣ǻǰȥۿҽסĽãʲôˡ
OKⳬԽͷ˵񸸣λȻô㣬ǾֻӲȥһˡ
˵գⳬԽȥǿԬˣǱҲǾԬ˵һֻ첲ߴֻҪԬ˵סĽۿԱߵϺûһ˸ȫǸ˵񸸡Ԭŵü޳ﲻϳⳬԽ˵үҰɣС飬ǰеСĸСĸô˴ҵƨ˰ɡ
ʱѾɿԬ˵ʵ֤ʵŮ֮ǰȷʵΧ񸸵ľٶԬ˸ǽп࣬ҽеүղ˵Ǿ˵ĻСһٸҲȥðүˣˣλ񸸷ңʲôġ
ٷϻΪ˸ǰ˱ⳬԽ㶼飬Ԭ˺еȥҲȥȥҲȥߣȥ
ⳬԽû뵽·ˣԬڷ䣬ȻͨһⳬԽ˫ϥ£ſǻ˵үСˣ飬Ĳȥ簡ϴҽ̰ҲǴ񸸣˵ľֱӿ£ܴ˵ĶӶժˣȥ磬ĶҲˣҲСǰǵ㣬ҸҸͷԭҰɣԺҲˣҲˣ
޺ţԬⳬԽͷʹֻƴģⳬԽдʱǱȴɻʵװйѣʲôˣλô£޵ôģ
ⳬԽûشֻȿһΧԱߵ˷׷׳Ԭָָ㣬ֿԬ˿޵ôĺ£ԹȻӢ˵𾴵ղλĲ£Ѿݣ֪ĴʿϵͽвԲŹǵԭ£Ըԭ𣿡
ȻѾ֪ʵ飬ѾҵȻԭ񸸺ܴȵ˵
ⳬԽͷһ㣬Ԭ˵ԬͷҸղѾˣӦԭ㣬һ⳥ʮӣڶʮּܺʥɴӦ
ҴӦҴӦ
Ԭ˵ͷ缦ףϽóʮӣ˫ⳬԽǰⳬԽһӣȻת˵𾴵λΪ˸мĿˡϣܹʮּܺʥ֪Ըܣ
OKOKһˣԼʮּܣٵԬ˵ǰԬҲϾ͵ǧգʮּܣָϵʥ
ĸˡġ񸸻ʮּʾ˵
´Σ˾ȥˣⳬԽ˷롣
ԬƴͷлʱⳬԽתѾĿɿڴòŮЦЦȻ˳ְѴԬթӵݸŮ˵Сղ˵©죬Ҳԣʮģǵ£˰ɡ
ŮϽӣⳬԽΣͻȻһתߡⳬԽεʼ磬˵ȻǸСŮƯҲΪȻΪ˲Ԭ鷳Ϊ˻ؼҺ󲻰ߣⳬԽֶ˵𾴵ҼҾסϺ֪ûȤҵļͣҵ游Ҳ˵Ӣǹͨһǳ졣
̫ˣҷǳ⡣񸸴ϲһڴӦⳬԽҲǳˡôһ˻ڣ⽡ôҲýкˣⳬԽǰ񸸴·Ϊ׵ļҲ˻Ϻ۵ľӵⳬԽ񸸴ҡڵĽǣϺص˵ˣҴһڣôĿⳬԽȥ
ҲǵⳬԽһԶԬ˲µĲվǲһѷϵĺˮˮȻؿڣģˣҪȥ磬϶˵ʲôŹˡˣСʲôʱ˵ôһĵģǰû˵
ֹˣԬһŨ̵ɱģүүǼӣӸӣǼҴ£


 һ֮
ⳬԽǰ׵ģǸүү⽡Ȼ̰ɻ˽˽Ĳμл֯ڹȴһλҵҵæгջһӣȻϾֻ˺ȥֹ˰յĴ¡ⳬԽؼҺ󲻵òŵİߣ⸮˾ȵĿаУھƿλĿˡ
ǮǷ㣬ⳬԽһ£ܿһϺþƲ˷ŵǰⳬԽҲȻٲ̵һͨÿӳԷȻϰһ޿κεĻ˵Ʒ⸮ʳҲǵʱȲⳬԽ룬˵ԽôϤĻΪʲôϴԸĻҷǳΪϴ񡣡
𾴵ұؿǡⳬԽȶûȤֲԸʱ൱ĶϽҡͷѣҽڹԭһҶԻҮȷʵ˽ⲻ࣬ΪʲôҪ̡ڶҵ游ĿǰйĹԱûоԽϴ񣬿»鷳ұȺ˵
Ϊʲôȷʵ̫˽ʱйܾȵʵ̻ܽϴΪʲôӰ쵽游
⵹ѻشⳬԽҲ̹棬ʱ峯͢ǶôıرΪѻƬսԵǺεȵäĿ⣬ϵ¾ûһͽԼүүȻܵ͢ĳʣпְܶ
УմԽûⳬԽ˵δЩֱӣ峯͢Ҳвۡã񸸵ûȥ淢ⳬԽҲⳬԽĽһеԭ񸸲ͨķȰ˵ⳬԽ̣ǰʮ˵ܵܵʥϿصйٸѹɣš
һģһһġⳬԽ˵ʵְο񸸣ЩĴʿŬйİճһ۾ȥ磬ҲһϲͽǵĻĸҲһйɵĴ
ִ˵Ȼ֪ⳬԽ˵ʵϧ񸸲ǴԽߣ෴Цҡҡͷ˵ôףйˣѾǰйʿ˽˵йĸжôѺࡣʼһţǽͷϷѾңûаĿţй̣ʮٱ
ⳬԽЦͷʮͬ񸸵˵Щֿ˿ⳬԽԼйΨһֱܹӽͨйˣͻȻһæ˵װ⣬Ȼйʮ˽⣬ûʲôõİ취й˽ǵĽ壿βǳΪͽ
ⳬԽһЦˣ˵𾴵ҾǺް취ˣһȷʵ벻ʲôð취㴫壬Ҳû㣬ϣ⡣
Щʧģһ㣬˵⣬ҲҪй˽ֻҪһЩйܹ֪ʥʥٹ⣬ȳĽӴĻȻĸлǣѵҲûа취
ⳬԽҡͷͷҡһʱⳬԽȴͻȻͣס˼񸸲Թɫæ˵װ⣬뵽ʲôǲʲôð취ˣеĻϾ͸ңܲܳɹҶһл㡣
˵˵أⳬԽԼ޺ô£ȴִһ̣СҪϺ峯͢ҲҩɾȣδѣԼ׼·ʱʱſ¾ˡ
ģȽ˵ΣʱܵĽæŪһ̿Ҳ࣡
ö⣬ⳬԽſ˵񸸣ֻúܶйܹ֪ʥܹмʥѵҪ̣ôҵһİ취Ǹ൱аյİ취
̫ˡһϲæʵװ⣬ĺð취
ⳬԽ΢Ц˵ʵҲܼ򵥣ϺͷϾ̴жװܶйͷ˶ǿ̴װжΪȻˣΪʲôҪЩ̴ֻӶܹʥͷˣֻᱳһʥԣһʥᱳеģͲӶûԣôһЩͷ˾㲻Ը⣬Ҳǵѧϰʥͱʥˡ
𣿡־ȵʵ⣬İ취ȻȥеôǵǿǣǻǲԸô죿
𾴵ԼաⳬԽ΢Ц˵㻹ԼôһԸⱳʥͷˣ̴ӶǣԸÿ˽ʮǮĹǮԸѧϰʥģͲΪ̴ĻᣬǮԲϷôһЩͷĹ˵Ȼͻ׸ˡ
ʿֺϷⳬԽ취⿪ʼˣԥ˵⣬˵취УԿǣǵ˶ǮӶˣֻºѡ
ûϵԸ׸̻ôⳬԽƤûգһ£Ͼóүү콱ԼƱݵ񸸵ǰ΢Ц˵ۺͭǮʮģ㹻˴εͷ˱ʥˣڽľ⣬ǿ취Ҳȡֻͷ
װ⣬Զѡ񸸼һѱסⳬԽ˵⣬ͻȥʿҲİ취УҾͺʵʩȡϺͷĹ˶ѧϰʥӴĻ
ⳬԽЦŵͷֹÿоȥɣҡϺͷĹǣҲңǳҪһģҳѣۿ룬ҲΪǺá

ⳬԽ̻Ӻй˽Ӵĺ⣬񸸻ϲصĸǻȥˣⳬԽҲϰԺ󣬻صԼķȥϷСɫѾȥˡæ⽡ȴֱɫȫڲŻصУ˵Ӵһ˻ͺ⽡Ҳһæܼʵ˵ʲô
үǸ˲㣬үʶѣүǼܼ͡ʵش˵үһֱĺǸ˵˵ʮֿģǲ֪˵Щʲôûö
ĺ˵ʮֿģ⽡õɴ˻ۣ˵СʲôʱⱾˣϷôģʮﻹǲסһ䣬ôܻ˵ôģ
ܼҡͷʾֵ֪үүѾ˯ˣҪҪСȥѣʸ
⽡ñе㶯ģȴҡҡͷ˵ˣС˯岻ãɣС˯þȥˡϷҲ۵ùꨣҲ˯˰ɡ
һ֮⽡ô˾ӴΪѻᣬڶ峿æ⽡ȥ˺Ű칫ûнȻڱƯѾߴıӡ⽡ҲΪ˸˴ۣҳⳬԽҲΪɵ۾Ϊòϴʱλ񸸾ˣͬʱ񸸻һǴŶʮĴʿһⳬԽ


 Ҫִϣ
ⳬԽɵ۵Ļں棬񸸴˶ʮüɫʥ񸸣ʲôӢ³ʿµͱʱĴʿУŸһͰŰΧ˵ŸָԺͰĺһ߸ⳬԽףһҪⳬԽֻ꣬˵ӢⳬԽͷǣ۷ڣ춼ŪԼΪʲôܵô񸸵ϲ
ã൱˶˵ӢҲΪʱ乻˵һģԺǹٳĴ񸸼ѾʮӢʿκֽһⳬԽŪǵ⣬Ҳͻ˳ӡЩʱ䳤̲һʿȻһ¿ⳬԽ񸸳⣬Ҳȫ˻ϺͷϷչͷ︣չͽ
⻹㣬컹ⳬԽĽ齫Žɵ񸸸̹ʵǸⳬԽ˵װ⣬һ̫˽ϵйˣ֪ʿйչͽжôļѣϻȥҵĽֵܲŸңİ취϶ʮЧҲֺ֮ǰΪʲôûĺ⣬ǲ֧ôȫԸôҲȫۼλѵ˽йˡԺܱǸûǰ£ҰǶˡ
ûϵʶôൣʥְҵҡⳬԽһ߰ʹһ߼ʵǫ飬ֶЩĵʵȻĽֵΪҵİ취УΪʲôֱȥͷ︣ʲô
װ⣬ҪİԱߵӢʿκֽӹͷ̹ʵ˵⣬һҪǣйѾʮˣ˭֪й̵Ѻ֪࣬й˶Щʿж⡣ǳã̴¿Խǣ֯ͷ˱ʥȴҪİЩй˽ͨôȫһƬ⡣
˵⣬κȲĲУ㻹ԸЩԸⱳʥͷˣʱϺ⿪ҽԺƸּҸǵľҽƷãȫѡװ⣬һӢʼҽѧԺԺʿóۿֻҪЩԸⱳʥͷҪǵҪҶΪ
л㣬𾴵κ񸸡ⳬԽԵлʱʿȻвǿйļȷ棬Ҳ൱ʵҪй˵ˣⳬԽҲʮκֵŵ
˵κ־ôһλΰĹˣйڼ䣬йƶգţйˣǴЭҽԺʼҽԺĴʼˣʷСڼ䣬ҽԺͬʱС˱ҽԺںƽദ
ллΪԼڱ϶ëӵⳬԽֳü˵𾴵κ񸸣иλ𾴵񸸣ѣҼûйְȨҲûκεҪҰ֯ͷ˱ʥҿ°첻
NONOκָϽҡͷɿ˵װ⣬һܰ쵽̫˽йˣǼûмˣЩƤͷ˶һĵӺη壬ڱǳħǸ޷ͨ⣬ܰ쵽йˣƤͷܹǣ㻹йԱĺйձ麦¹ԱǽЩйһǵĺ⣡
ⳬԽҡͷǫ飬˵ʲôȥùʹȻκֺΪ׵ĸʿȴ࣬һֻҪⳬԽȥǰæԸȽϼʿɴදӲⳬԽȥͷæ⸮Ա߿ҲֻǸϽ˵ȥ⽡ñš
ʵھЩ̫ȵĴʿԸôˣͬʱҲǵרɱëӵŻڼʮڸ˵ӻΣղ󣬱ͷǵⳬԽһҧһģջǿɥӦЩʿҪ󣬶ʮʿʱףȲⳬԽߡⳬԽһȥԼæһҰοҲΪŰ£Щͷ룬£١ڰʷҲһỹҹ

ר̴ͣĻֽͷԶϺڸ֣ͷϿװжΪĹ˾ǧˣټС̷ʲôʹˮ֮˵ȣͷϵҲơҲΪͷϵ̫࣬һͷⳬԽҲϾͳ׶ʸ֮ʲô˼˫žɻ۾ͬʱעӣ벻ʻ
ɣͷһ۵ӢոտҲûüжװȴΧͷˣκֺ˼Ӣ񸸼˴ϲ˵ϴȥ봬磬ǵĴ̹ⳬԽȴĵǧҪĴӦȻҽӿɾʹˡ
ԽԽͻȻϤкⳬԽ̧ͷȥʱȴүүһֵַϺ˫ϴһȺּҴ˹ͷⳬԽʵԽʲôˣүү϶ͷæʲôæôôһ𣿡
ģүүԼҵĺð
ⳬԽ̾һ䣬µ϶⽡ѾյϢԲŸϽԼĴл֯ͷϰæȻⳬԽҲɣϽһߣľ˵һ飬һ֮ǴʧɫȻҽеԽǲǣ¸ʲô֪֪ôʲôͷЩԸ⣬һһһĭҲܰ
Ҳû취ǱӲġⳬԽɥشְοûµģЩ󴬵˴ǷӦһ£Ϊ˸ʱ䣬δؾԸЩ񸸵æ
пʵܿͳ׷ⳬԽûӣκֺ˼Ӣʿϲصĳ˻ԶԶʹеװ⣬ˣʥԼŵĴҲһλϵͽӦǰæܵٵıʱ䣬ҲԸй˴ĸ
⻰ⳬԽȻһҪɥжɥԱߵӢɹǿⳬԽķɫѾµ϶Ͻ׷ϸⳬԽ޿κΣֻðѼ񸸵Ļͬп࣬ɵĺ°ںˣ˵ôɣ
û취ֻǸѼϼˡⳬԽ淢޿κΣֻ˵壬ֻôˣͷҲһЩˣټǱʥĻҲǣֻҪʥģĳȫ⣬ÿ˻ʮǮǮǲ᲻⡣
ֵñ¿ˣⳬԽ³˼ֻö˵ʧٳɣҲ㣡УˣǳԷȾƣҳӣҪסһҪ˱Щ񸸣ǲǻˣҲһƬ⣡
ⳬԽ⻰ɫЩŻֳҵķҵⳬԽλүҲֻ޿κεĵͷ˵ðɣһԡСһΪ㣬ҽ쿴ǿ϶ҪˣСһ֪֪Ϻͷжңôж˺㣿


 Ҫִ£
̾գⳬԽҪȥ֯˫ƵͷӢԱ߼ϣҲ㹻ֱⳬԽκֵ񸸣ⳬԽüĴЩǰ׼ѵʮȴ˸߲ңĦȭƣȲͷ˴Щʥԡ
ٽⳬԽȻǴϺıţٶ˫Ƶͷ˰Ҫ󼯺ϺⳬԽӲͷƤ棬Щͷ˵Ǳѧһʥܽⵥ⣬ҲѧʥܹõʲôôҪЩͷ˸񸸼ʥҲʮִȵıʾԸⱳʥ߿뿪ֻǽ͵öӡ
˵ⳬԽ⻹׼ƶ๤˵ʮǮⳬԽ˵⽡øǮͷͷͷˮﶼۣǶЩΪһͷ˵ȴһӻͷټⳬԽŵĳͷЩͷвĵⳬԽЩûȫЩͷ˾Ѿǻ죬һԸ⡣
Ҳ϶ٲܿͷ˽үҪǱʲôѲѣѧô죿
˫ֵİæⳬԽЩĹ°ȥȻⳬԽϽеˣҪǱʥҪǱʥŸǻɣ޹أҲģһʥһ㶼ѣھһǿѲѧ
˵գⳬԽϽתκֺ˼񸸣Ҫú̸ЩһʥǾ׼ǵģЩ˳ͷͷκֵ˴ϲϽһʥӣȻıȽκֳ棬úװйǣʥһ㶼ѣˡϵĵ˵ٸߵĵǻ۽ѵˣ
ûУⳬԽеֻҪѧ仰󴬵Ļȫǵˣ˭Ҳߣһ㡪ϵĵ˵ٸߵĵǻ۽ѵˣ
̶ʮ֣ȷʵѣⳬԽĽ̵£ٶͷ˻һһ뱳еϵĵ˵ٸߵĵǻ۽ѵˣ
ȻٶͷҲвĳ⶯첻ģ֮йʥѾйʮκֺ˼񸸻Ǽᣬһؿڻʮ֣һ߲ϸлܣΪĸйѸٴصشⳬԽôһŵйƻ񸸺ͼͬõ񸸶Դ˻⣬ӦûҪЩͷѧửʮ֣ӦöЩͷ˽ʥ⣬ѾԹ̿ͷȰ˵£Щ񸸻ͬѭ򽥽ûǿЩͷһѧ̫ࡣ
ϴȥӻɣʮ񸸶Ѿͷʾ⣬ⳬԽŻЩͷϴֺʥǺã˻칤ǮʱʮǮļͣĳͷҲվͣûУ
ˣ
ţٶ˫Ƶͷ˴󲽳ϴȥӻвμⳬԽľ棬ڸɻʱҲѧʥӡ龰κֺ˼񸸵ȻǼȫĨ᲻ϣⳬԽҲ˿ãͷ˳ǿͷӦûʲôˡ
ⳬԽиģһҵĴͷͷȴĵϹ۲ͷҲϣܿģͬϺͷıİϴϴССͷͷһߵǰϺ֪Ԭ搜зֵ񵳰СƤЦⲻЦ˵Դ磨ڻΪ˳Զʳ˶ˡ
£޹ءЦκֵһŬ죬˵Ҫôģү棬Ҳܲӡ
ô˵Ժ˵ĻǰԴ˶ռˣԱԱΪЦʣСϴҲЦЦоǲ⡣
ûǸ˼ܴܿҲҺȫϺİԡϺͻƽҲûǱ£Ͻҡͷϣֹ˵λֵܣǱᣬǿͷ¿ͷѣҲòһ£жˣдǴҵģϹط֡ӣҰھ
ⷬⱻСȼϴŭཻ˼ɫҲ˵ͷ˵ðɣȻԴ˵͸Ǿ͸ӣסһ
˿ϽˣȻ͵͵һӢ˴ûȵⳬԽнп࣬СڣȥвУҵ˫Թ㶫ΪϺǿѹͷߣҪǳ˶ʳҵ˫˲Ź֣
ԽԽйһӢûж꣬һͷ񵳵Ƶͷ˼˴ϲϽȥ˭֪Ÿտҵ죬ҲͬʱȥӢϴŶ˵ô䣬ǸͬҲŴӦæͬʱжܾһͷ˵ĹԸ˷һʱȴָͬĹϴ
Ȼ񸸵˵ȻǷɱⳬԽߣⳬԽЩѾйһʥͷ˺ǣˣֻҪѧؿڻʮ֣˸ղѧǾʥؿڻʮ֣Ҳȫǵģ
Ϊͷ˵ȻϣԽԽãⳬԽĽºЩжͷ˵Ȼǻ׶иѧʥҲڷܡȻһߵȴСȰϴǱȴɱҲȻӽп࣬Сڣˣүүഴ˫ᣬ㲻þ͵ðﰡ
»û꣬һʱ󣬵ôһӢϺۺκֵӢ񸸻ֻǴ˵˼ӢϸϿͷˣԸʱȱָĹϴжⳬԽҲֻκֵ˵Ҫ壬ȥЩԸⱳʥĹˣ˵мҪۣӦЩ񸸰æ˿¾Ͳˡ
ǣҵСڣǰŴӦָϽһ˵£Ըȥ˵µԸⱳһʲôƨ󾭣ĻԸø
Դ磬˰ûºɻʵ
һϽŤͷȥͷʱȰȷʵѾӰͬʱʧĻ񵳵ϴСԼСͷͷҲʱǵԨҽеˣҪִ󣡡
ע⽡Ϻ齨Թ㶫ΪǸɵ˫ᣬϺԬ搜齨ԸΪǸɵ񵳣ΪʷʵͬڴڵİҲ鹹


ڰ ȥ
һǱ˫Ƶͷ˴յһ죬ͷȫ⣬ʮĹǮʮһҴ󴬵װжҲǶ̣ȻҲҴĴҴȴƫƫǿ˳Է죬Ե񸸵ǴæҴҲȫܱʥ˫Ṥ˸ˣֻʣһⱻƵͷߡ
ϺԲ˫ϴʹಢֵ֣ƵͷռıˣмûƵĹż˫ᣬԸɰ˫ʵ͵һءʹƵͷ˸˫ͨ죬ɱ죬ȥЩ˽ӻЩõᾯͷҲһ˴ӦȫǵͷҿǵҲɫһһѿĿоԹݡ
ⳬԽȻҲЩԣҪ̸ȴÿһζЩ˸߲ҵסȳ䵱̸¹˱ʥͻʮ֣ǵɫ΢ڣżرʱⳬԽŵؼңһδӦڶæһ߸Ͻܵǰʵ壬ʲôˣô󲿷ֵͷ˶ǲǮԷ
ȥ˵ɡü˵үүѾˣҰȥҪעⱣİȫСڣ̫ˡ
֪ⳬԽҲûҶ˵ʲôϽǶʮ񸸺ؼң˵ɨβҲԴֻⳬԽؼң·ϵûʲô£ⳬԽһк˳Ľ˳ǡͬʱ·ȻٲⳬԽһڵ˫ѾϺܻܿᷢͻѾԵⳬԽҲЩšҪִˣ䶼пܣһͿ϶ʰˡ
ĵ˳ص󣬺ѵã⽡βûһýʺⳬԽϽóһЩнԸĻԺ˵ϰϵ֣һ͹ȥˣȫΪЩˣûԶʳ˼ǵĹԸʥǰϹط֡
ͷӦЩĵʵˬ壨⽡ڻⰢˬǲô죿ҲˣСɲô˵ģСǸġ
û£Ȱ񾡵ղǣ˵յĻ⽡ˮĻش˵У⼸СЩҲʧϷһ㣡
ųüĴӦҲ⽡׼ţ׼ȥһݷЩϴ󡣶˺⽡ҲϾͰѱӾλǰⳬԽ£ߴ˵׷ʲô£СӣΪʲôҪȥ˴̵£
û취ˣⳬԽֻǰľʵĽһͨ⽡һͽпˣһĲϴⳬԽƨϣҲϵŭ˻ɵˣôж˼ɻѵ㲻֪Ӵ̣ӿͷϵװж⣬֪֪ҪˣҪϷ鷳֪㰢ԴҶǹ㶫ˣϺǿѹͷߣǲôϺ᣿ǲȫϺİ᣿
֪ⳬԽɥ˵Ҳû취ôӲȥҲܴҲܸϣʲô취
Ϊҳ⣡⽡ѵöԱӶŭߴøأ㲻˳⣬㣿С첻ȫǲǣСϷһҪһҪ
֪ԼǷ˴ⳬԽҺԩҲģʵʵ̣⽡ѱӴ˶ʮ߷ס֣ǴŴϢãȻŴȥ˯ڿʼûϷͷһ
ⳬԽϽӦȻ⽡ȴִҪܼԼ׼г׼һݺⳬԽΪ֣æƨʵүүôˣ㻹Ҫȥǣ
ȥԬ搜ȥСڲƨɣ⽡ôĺɸ֣˵Ļ˵ϷҵۣѾȥĶѲˣСڰ˴̣ȸϷİѱпƵͷ⣬ܲϷܲ˻ϷϷܲϽȥ˵ûƨɣ
˵գ⽡ðѽһңŭĴ󲽳ţⳬԽһλǰƨɣͬʱⳬԽҲӵǣ鷳ˣִˣԬ搜ұйڣ־Ųţҿ¶õù

ڵĺΣⳬԽϾûһطȥϷƯѾߣһֱڷ⽡û˽Ȼ⽡ȴһ϶ûлǵʱȥⳬԽϢ˻ռ˵үͷǱˣЩ񸸲Ӳ˫Ĺ˼ѧʥ˫ĳҲѧʥȻͲĻᡣͷͣȫЩ񸸰æ˵ʲôϸĻᡣ
ûֹⳬԽһ󾪡
ү˭˰Ц˵˵Դ絹ǳһΣ벻Щ˳֣ЩȴɣҪô˵Ҫ㣬Դ类Ƶû취ֻȥүȥˡ
ⳬԽһпֻ࣬ȥͷϢ˽Ȼ˰ʱȴһĻϢսžͲҽеү²ãͷ϶ˣĹΧ˫ĹˣȻ죬ѪԬǸյҲȥˣרץǼ˫ˣᣬǼҵ˫ᣬѾ˴ˣ
үүأû棿ⳬԽϽʵ
Ȼг档ʵүҲ֪үֻܵӪͺ˰ܲͷΰԬǸյĶŲˣүû취ֻȥԬ搜
⻰ⳬԽŻЩ׵ƨɽп⣬Ҳǳ׵޼ƿʩˡȻⳬԽľսĻں棬ò׵ȵɫȫ⽡ûصʱ˻ûü˵һ仰˵ʹżͬѪ˫ԱӺŽ⸮⽡ű󾪣˲ýѵӣֻǸϽĵԺ鿴֪϶ΪԼµⳬԽް취ҲֻǸϽ˺Ժ˽
൱ᣬͷϰһ˿ڿɼ׹ǣһ⽡úⳬԽͲҽеˬ壬鷳ˣȫϺİᶼΧǣ˫öˣղܵÿ죬ö棡
⽡õı쳣ɿʵĿǰʧж󣿡
ֵܣʮɳɤӴУץ˾Ÿ˵ﶼ˴ͷ˫ڳİ˼䷿ӣҲˡ
ش⽡õıˣʵ˭ͷ˳ûУ
СǸյĴͷҲ֣ͱǶö࣬רºֵСǹѲڣֻܱ򡣡
ʵشȻְˬ壬ȫϺĴСᶼ׷ɱ˫ĵ֣ҪϽ취ƽ°Ȼ˫ˣУøϽ취ЩץֵܣǶҵֵܣҲǵĹ㶫磬ﱻˣ˫͵Ǳһ밡
⽡ɫüԵˮ˵ϷȨʵطԬ搜ǸֲӣֻץˣǣǺ鷳
һˣϽǿЩֵܵҪԣⳬԽҲ̲סڲ죬үү
죡⽡ͻȻһƽһζΨһıӶȥû˵ķݣ
үүķƢֿ˫Աķŭ֪Լ˴ⳬԽɫҲЩףϽԹԺүүںԺм̸ڽµҲⳬԽ޹أ⽡ҲûƨɣԼĵһϣⳬԽǰȻɹѰҹ
ȻȹһҹѾⳬԽܿͷ֣Լ˵ƺֻǸոտʼΪ˵ϣѾû˯õⳬԽڻ˯ʱһ̵ܵǰ˵үֳˣЩˣҪǰЩѾѧʥͷôˣҪȥǣ
ôûⳬԽˣЩӣұ


ھ Ϊ
ôҲûãⳬԽѾҵϺеİᣬȻٵĿǰԼѵʿԾ֪鷳ⳬԽӲͷƤǰӿͣҲϣⳬԽǰŲŸ̤ʮϾӬѪһĳⳬԽŰΧŸָĺ¿ˡ
װ⣬ʲôˣΪʲôЩйʥͷ˶ˣǧ˰ôͺȫʧһ
⣬ôѾʥͷ˵ȥǽΪʲôͷϣ
⣬ղڽǵʱϳλͷˣΪʲôҾܣôжвסͷĸʱⷴӦ
йѣҵ׷ʲô£ΪʲôЩԸⱳʥͷ˶ˣʣµͷ˭ٱǵʥ
⣬ͷϻǻڵװжﰡĹȥˣΪʲôϿȥʥ͹׬ǮĴȻӦָֻĹ˹ᣬûйô죿
һʣڴͷɥⳬԽ˿ЦԶ⣬Ѿ֪λشˡòԼ侲ⳬԽǻһ񸸰ȻӢ˵λ𾴵ʮźЩйʥͷ˽ӦòȥͷˣԺǾͷϹӦҲٱʥˡԣǻȥǵ̴ѣѹ˰ɡ
Ϊʲôʮȵһˣʵ⣬ΪʲôЩйʥĹΪʲôȥͷϹΪʲôٱʥˣǿǺòײҵǱͽмĲˣҲѾŨȤ
ⳬԽǿЦ񸸰ȻŰľ˵һ£λ𾴵񸸣ܱǸΪЩͷѾ⵽ϺڶıвҵİΪ˱ЩˣѾͬ飬ʮˣаЩڶϺùץ˾ˣץˣڼܾĥ
˾ţ֮ⳬԽӢ˵ҲЩĴʿѾйǧİжôǿͿֱֲӸЩ񸸣Ϊͷ˴̣ԼҰпƵ˫Ѿ⵽ڳͻи˲شۡ
ҲãѾʮӢʿκֱȽϤЩҲӴйİİ£ʮ񸸲ⳬԽĽܣҲ¼и˶ôʹôһȴָˣ׷ʵ⣬ϺôĲбйĹٸΪʲôͲһܣѵйķɾͲƲЩ׺ݵıͽ
ǰװ⣬游йԱ𣿡һؼ⣬ʵ游ΪʲôͲùٸѹЩͽ
ûȨʵط񡣡ⳬԽΣֻðүүְȨִŽһ£Ȼ˵ĿǰϺȨƲЩͽģϺ֪ţǺܲңϺԬЩͽı֧ߣŲûֹЩͽ෴ץ߱Щͷ˵йʿͺһЩܵľһﷸĻ¸ﷸﷸܺߡ
ⳬԽǳԵıⳬԽ˼Ȼʮ񸸷׷ǰʮ֣Щ޹ͷˣҲЩΪͷ˶ܵ˺йʿҲⳬԽǸװ⣬û뵽»ô鷳Ǹ㡣
ⳬԽҡҡͷ˵ѣ˵ĿҲûйǵ˼ֻϽ£ҲֻϽȳЩ޹йʿиϽĿǰ鷳ʱû취Ǵˡ
ʧĵͷʾⳬԽĿԣȻʵװ⣬ҵйѣΪʲôܰæңһȫ
㲻йԱﲻҡ
ⳬԽЦҡͷǰԴҡһʱⳬԽȴͻȻסҲɿðôһͷôǸ취ˣҲǰЩɽȫˣ
ٽţûⳬԽô죬ʼû˵Ӣʿ˼ͻȻվⳬԽݺݵ˵⣬ߣȥ磡ҴʶӢİ£Щ鷳
ڴⳬԽһϲͷʱ˼ָ׺ݵ˵Ҫ밢ϴһֱӰӢľӢӵĴΪֻ
þֻⳬԽûҽг˵ôʷϣӾ;Բʲôˣ
Уãκ񸸼ʱվԣ˵˼ϴǼ£ΪұֱӰѾ˽£Ȼйٸ⳥ǵʧйȴΪ·ǳʹǣй̸ѡλôй˸ǣ˵鷳
ѾôˣѧⳬԽĿ࣬Ͻκѯʾʱ֪ǰκֺ˼鵽ش̣ΪԲͨ͵ᣬЩݴˣ˼ܵӢפϺ°ǰ״˵ϵҾֱӿڽнϾ£üʮŴڶϾǣƵʱٸκֺ˼һĶأҲʮκֺ˼ҩѡҽ̰
κֵĽܣû뵽κֺ˼֮ⳬԽе㶯ģǵԼʷϵۣⳬԽǿдܽͷһ㣬˵λ𾴵һð취ܰһæĻôǴ̵ЩйʿԻȣԺҲ϶ʲôֹƻϺͷϴ̡
ʲôð취һϲˣ˵⣬˵ĺð취һæһ
ǲӢƢȽϱ˼Ҳ˵Ӣ۹ӺİȫɣֻҪҺκӢľһӲ
þӣýⳬԽϽҡͷ˵òŶͱֻҪһ£Щ鷳ȫ⣡
Ҫʲô˼񸸶ʵ
ܼ򵥣֡ⳬԽָͷЦ˵һʱԻûֵĴʣϷã
Ϸã񸸶Ϳˣʵ⣬ʲôϷã
ҹٸ״ҸٸֱӸ״ⳬԽЦ˵ֻҪǳ棬Ϻ״ЩƻǴ̵ıͽɽ֪͢諺ͽѲĶ״״Ϻ֪Ԭ搜ӱͽߵڰ״˵йʿԬ搜ùҲԬ搜ԹԷˣ
ֻ˲ٵⳬԽʲôϷãʲôԽϷãοظԬ搜ֵ֧ϺᣬȻ֮ȴǽŽɣʵ⣬ôûκε֤ݣȥظһйԱ̰ܻߺͰӱͽйĹٸ𣿡
֤ҿԸңⳬԽɿ˵ֻҪǳȥ״УҿԱ֤³ɹԺ󣬽ٲκεĺڶϺͷϴ̣
ⳬԽ˵ô϶񸸷׷׶ģҲиԸĴʿΪ̫˽йԵʣĵһԷϻôйĹٸ᲻Ҳǣ
ⳬԽһЦˣЦ˵ģû˱ҸЩԱĵУǰ壬פŷþ֣ǶֻץϷõйˣûץЩˡ
ûǸöⳬԽ仰˼ⳬԽĻ˼ȴˣȻ˼ͼƢȽϼ񸸶ô̫鷳˷ʱ䣬Զֱ󱾹³ôֱӣʼҽԺЭҽԺĴʼκȴʮͬⳬԽİ취˵λװĽֵܣ˵Ĳõİ취ǵй̣սİ취ǿԸй˽йɵĺӡ󣬽Ըй˴ֱ̡ӷսôǾɹˣҲֻй˸Ӻº͵ǣиС
˼κֵĹϵãѶô˵ˣ˼Ҳֻǵͷ˵ǺðɣͰİ취ܳɹٿ򱾹Ԯ⣬˵ôɣԸ㣬ҲǰԼ
񸸷׷׵ͷͬȲⳬԽİ취Ҳʾһæף뵱ⳬԽ˿Ͻл˵İȻŶϸϸͷ񸸷ͷж


ʮ ˣ
⽡ں﷢θӲƨɵʱµһĻϰϺ֪Ԭ搜ȴú§òŮЦרҹս񵳰С˵ϸɵòǿϧûܳ˻ɵֱӿⰢˬұۣЩñź
С˻ɵԴϧǸ˵̫ܵˡСʵ˵ʮ˶ûסǽˣֻɱ¡ͷϰһӦ˲ᡣ
ûɵֻܵˣʲôãҪ˼˺ˣԡԬ搜ǳ⣬Ц˵סҪߴ磡ɵ͵ǿⰢˬϺ˫˫ţڵϺ۾ⰢˬϺȥҲܶռϺͷѣ
СϽͷ˵ģлᣬѾȫϺİ˳ֻҪһ¶棬ϾյϢҲϾܸɵԬͷѾļ¶ץˣҲǹɵɱֻס
Ԭ搜ĵͷȻתһֶ̺ԬˣѯЩ˫ԱⳬԽ϶ͷԬЦģͶԴǱ߽ˣдЩ˽ˣҲòӵˡ
Ԭ搜һЦһֻŮдදһֻֻӶ˵ˣǿȥˣúøɣץ˫᳹ײϺͷǵˣⰢˬıӿȥɣ
Ԭ˺СЦŴӦҪԬ搜ŮʱԬ搜ҲȲòŮҿʱȴͻȻһۣŻŵĴǧ˵үˣ޹ĸ״лʦүСүʰ
ˣڳŮ·Ԭ搜һŭǸ޹ĸ״үҶðȥлʦүȰǸ޹ĸ״ʮɱˣ
ү򲻵ðܴɱۿɥ˵޹ĸ״ˣˣлʦүϽãȻĻСǸҹ㣿
ˣԬ搜СԬ˶ǴһȻԬ搜ŭɫȫޱȽŵķɿʵǸ˭Ϊʲô¸״
Ǹ´磬Ԭ硣гСԬһָֿɥ˵Ǹ´Ǵ̣Źɱ񣬹Ԭ޹Ҫү
Ԭ搜ɫʼˣ´¸ϽѾĥÿ಻ԵòŮվͬɫСԬʵʲôʱˣϷһپϺ˭ǣǲˣ
ûû˰СԬһԩ˵үǽһٸҲӰ
ôΪʲôҪǣԬ搜ʣСԬһҡͷʾ֪Ԭ搜ΣֻһŰ״־Լǻһ߸ϽϹٷ׼á
Ԭ搜ӽŵĻں棬ùٷϵôʱȻɽ˺˿ֵϺգ𷢱۵ɫۣŶڴ̫ʦϣǰ̯һ״ֽԲ״ʱ龰Ҳ̬ȡͬʱԬ搜İлʦүҲż˹ҾϿλ˽˵ҪڽôϰΧۣϧȴӲĺкնǵ״ֽ
龰Ԭ搜СĸӴϽԸԬ˴ȥΧ۰ոߣȻԬ˴ȥʱȴվһסԬ˵ˣһӲĺǳʲôҪʲôǲգߣǶΪʲôҪ״
Ԭ˳׵޼ƿʩˣֻܰĿתԬ搜Ԭ搜ΣֻǵͷԬ˷յжȻһľľȵã
䡪ôˮȣȻȴԶûϣȴǴҡڵ߽ãҲ¹ֱӾͳԬ搜ǿظ棬ǿظĲ¹ϺŹɱǵĽ񣬻޹ҪˣҲ֣
ڼ˺ʱһЩԣϾǴʲ⣬ԽԬ搜ԽľսҲһЩͿ˵λǵ״ֽҿ
һ˴ģľղŹʾڵ״ֽԬ搜ǰСĽӹ״ֽϸʱȴ״ֽϵıʼޱѿõҲԬ搜ûİ׻ģǿظºСϺڶͷĿϺذͷԬˣͱϺͷ޹˷ѧϰʥɱѾܹϴ޹ˣʮˣְȨ˾λϵĽҪԬ搜ͷ޹񣬴ֲ⳥ʧԬ搜ǩ³ʿҲбʱ
ľսĴſ״ֽԬ搜ɢ֮࣬ҲһЩͷת򣬲ԼʲôʱɳĴ£ԼȴǰⳬԽָ㣬̬׺ݵĴߴٵˣϿץ֣ҲͷЩ޹Ľ˵ǵĽļܵ˲п̷ҲҪ׷Ԫףһ
˲ֵĿλ˵һ飬Ԭ搜ǿλ˵˼ȻԬ搜ѷŭĿתԱߵԬˣԬһ߲亹һߵ˵үûаûץ˰죬ǰķԸץ˾Ÿ˫˰
˫᣿Ԭ搜ȫһʱһƬ͸ԺҲϸֳ⽡Ԭ搜ҽеˣôⰢˬһ̨˸ˣϲģô˵ĹϵôȻ붯˳ң
ץ֣ͷǵĽ񣡡һͬĺУ̬ײеòҪ˵ʲô״Ŀˣֱʮ˲޶Ҫֲ֣ȻֻǶǿԬ搜Ԭԡ

ţϻ񸸣Ҫܹ̽ϴĽ񡣡
йⳬԽӢָ㣬ҲǰϺصͷ˾ǷöԼԣֱӾ˾Ҫ񸸵λͬҲǸӢ̬ȼ䲻ơȻʵͷȴҷʲôƢϵͷֵվߵⳬԽʵүͨһ£λ˵ʲô
·ţҪ̽޹ĽŵһЩˣܹλ񸸵ϴĽ񡣡
ⳬԽ赭дĻشͷȴͷˮɻ˵Žô֪
ⳬԽֻӢ񸸵ߴ˵һͨȻ񸸵ϾͳͷⳬԽٷ˵ٲţЩ˾ҪȥԬ搜ֹͷһ󾪣ֻǸϽסŵ·УϹϾⳬԽ˽ţʮ˵үλֳ࣬ίˡ
ⳬԽޱĵͷ˵ȥ챻ץǾŸˣǾŸ˫ˡ
ⳬԽ⻰ͷɫʱˣȻֿ˲ߴԼŭʱͷٲԥǰ·ⳬԽ쵽˹ѺЩ˫ԱηС
Ÿұ˫ԱڵȻѾȫѪģģҪжңͰԱߣ˫ϻǷ㣬ͬʱηﻹźüְԲȫϴѪȻŸն֣ҲԡⳬԽû󣬴һӣ˵ͳЩԣЩ˵ʲôһ֣ȫηĿⳬԽˣŲ׵׷ʲô¡
ʮӺⳬԽתˣӢ㽻̸˼䣬ȻͷԸҪϳȥŸ˱ɰҲֻܹһηֱǱͷΪֹ
֪ⳬԽûȨԼͷǵͷĸϽӦȻŰĺǼԹصηⳬԽԸǾŸұԼ۵ͬɰ˵λ磬ԲǡûϵѾ˰æˣǲˡ
Ÿ˫ĳԱҲϳⳬԽλүжú֮࣬ҲɰⳬԽһйϺóʳ·ҩһ߼˵λ磬ؼסãǾһҧѾǰܹϴǽ񣬸ϴֻҪҧ㣬ǾһܳȥٸҲԲô
˵ԾôⳬԽ˵ǰµļ洮ҲŸ㶫˫Աȴöƴĵͷ֮࣬ҲŰⳬԽҪ󣬰ⳬԽָ¸һ飬μСⳬԽٴεлŵһÿͳʳҩò
»û꣬׼뿪εʱⳬԽְͷеǰ˵ͷϻ˵ˣ֪Щ˵δسı⣬϶˱ôɣҲ㡣Ҳû㣬Ѿǣˣ˴ƢѾֽĺݻ˵˳ʱһҪ׷ĥЩ֣㱳˿϶Ҫ˵ù˭
ͷɫˣҲϽͷ˵үģǲˣСףСס
׾ͺáⳬԽ˵Ҳ׸㣬ҺǺԬ搜îˣƴһ;ݣ˵˵Ԭ搜˶˻˭
ͷɫ䣬ӵͷ˵үСףģͷҩֻҪԬ˵ڣһϷУϷС
ⳬԽͷԼ뿪ȻŲնʱⳬԽȴһͷǾŸͬʵλ磬м䣬ûеģҲУһá
ҵ¡һ˫ĳԱϽ˵ȥֺҵµ·ɢҲŸŰԴ¡
ܺáⳬԽ¶һЩЦԸסڻ£Ȼڱ࣡Уʲô֣

ⳬԽηסּͬʱԬ搜Ҳôö⣬֪Ұǲ𣬱ȡԱΪֵӷܱ£ǿĶ˵λǵѾˣһϸ飬һỹһֻҪһʱ䣬ǻȻȥҲ˵
ûϵеʱ顣ùⳬԽָ㣬һûǷݴ״ֽһ߳ã̫ʦϣ״ֽΧ۰չȻųĿɿڴԬ搜˵ȣÿ춼ȣʲôʱˣʲôʱߣ
˵գӻģһⳬԽĹϲ͵ģЦλ񸸳Էˮ龰Ԭ搜βˣҽеﰡԭҲˣİˣٿԽùӴߣˣҸҽ˴ҵ˸Ҵ𣿡


ʮһ ̸
˴κⳬԽûмŻؼңֱӳǣһӵϺͷģ˾ֱʣǲǰģǣҰǣȥǵİ磬л˵
ⳬԽ֮ôʣȻΪⳬԽûҲûϺΪİйʲôӴⳬԽʶˣȴʶûʼˣϾ˾ķʵүʲôǰֻǺ˫йڣ̨ûʲôͻ
ģҲǱġⳬԽ΢Ц˵ֻ磬Щ£æȥһɡ
ⳬԽүүĹְݣֶЩ˼ⳬԽߵļˣǰĳԱԥһ£ڻǴӦȥⳬԽţǷԸⳬԽȴұ֤ⳬԽͷлˡȻǰԱ뿪ȴܿһܵⳬԽǰŵĵ˵үôͷˣȥǵ˲ͷ¶棬ʲôΣգû˱㡣
µ˱Ĳ£ⳬԽ˳ھ˵û£߰ɣʱһᣬҪ˶ãұǲͷ¶β
˫ԱģðȰⳬԽϽ뿪ͷⳬԽΪԼҵʧǼֲ˫ԱΣ͵ѾעԼҲҵ飬ֻǶһⳬԽСİȫȻϽӻȥšȻ˫ĳԱôһ㣬ǰŸߣϾмƤģ׷ȥⳬԽæ񸸹ȥסЩ׷ӢߴЩƤһͨӣųɹڻĲߡ
ʱⳬԽϢҲѾ͵ǡͷֳӵǰݺλȫһѹòⳬԽ̨ӣһΪⳬԽĵ˵ⳬԽߣ֮£ڻǵͷӦӼڴӦ֮ȴֶݺݵ˺㣡ǰóС֪Ϻͷģ
ԸİȻצӵӣεӵİεӣó˼֧˽صԭʼ北ٵⳬԽ쵽ֳʱʮһϣ˵ͰⳬԽ񸸵ŰΧ̬¶ĶⳬԽȫڳһԲ;Ҫֿļơ
˵һֻеЧ񸸶е㱻סȻܿϧǣС͵ӰϾӹ׳۳ǲֵһᣬԳԹⳬԽû¶㵨ӣ෴ЦƵ˵ɫ󣬴ϵ¶ǳûˣȻ鴫
С˵ʲôüԱˡ
ûⳬԽЦ˵ѵ˵ˣǲĸˣûʲôǶʮõǹΧʲôȶ֣ǣûʲô
ΧİȫɫˣƢĻֱӾͷԱ񸸻㽲ϽǰһסⳬԽͬʱӢЩʲôǼȻµⳬԽҪȴòһº㶼һ£ŤͷȥķӦԥһ£Ȼޱĺȵÿǹ
ڴ·ʱⳬԽǰֱߵǰò˹֣˵
ү˵ܳ尡˵ǰǳûΪ㱳үү˳Ҿ治ҿˣ
ҲǣǳʵⳬԽ΢Ц˵ֿտյݼ㣬ûûǹûκ˫ˣʹʥѣ㻹ֶ·һצֱߵǰܽе𣿡
ɫҲˣߵүԴսϣǰƴһϾͿԴӦ㡣
ȻǡⳬԽҡͷ΢Ц˵ǡǡ෴˫ᵱһУȰͣս֣Ժ˫ԺͰᾮˮˮѺദ෴֪ܸܲӡ
ԱһЦˣָⳬԽЦƾ㣿ƾʲôʲôʸ˵⻰
ʸ˵⻰ⳬԽ΢Ц̹Ȼ˵ΪҪͰһֻҪӦӣҾͰһĵ͸ᡣ
˵ЦȻֹҲⳬԽĻסȴⳬԽƬ̣ʵҪһ񵳵͸ǣ
ԣⳬԽ֣صͷ˵ϣС񵳶˫¶֣ɱǷŻ˫İԴΪҲź񵳽˫ᡣұҪҪСԴҪ񵳳ײҲΪңǰǰ˲ٿȻ˿ȴûдͷ˫֣ҺܸмҲ񵳺Ըһĵ͸ᣬΪǵĲ
㣿ײ񵳣ӾȵٴδⳬԽʵƾëûȫСӣҲ볹ײ񵳣֪֪񵳱Ԭ搜үүԸˣ
үүԸԬ搜ΪйְۣһЩֵİ취ȴͬ޹ְûаۣʲôҶⳬԽ΢ЦŻشͻȻʵǰǼ˵£Ӧ˵ɣ
һⳬԽԱߵˣһЩⳬԽ˼ͷ˵ֹ˵ǰкЩˣﻹΪǼۣٸǮˡ
˵ͺáⳬԽͷ˵壬һ壬Ҳ˵һʵѾӦҰæףǰæ˵ܲʰС񵳣
ӿʼתˣƬ̲˵ӣܴ˽ӵĵز
壬˻Ӱұ𣬵Ҳ뵱лˡⳬԽ˵һ취˳ҹٸ״ŹٸСץͷҲŹٸɢ񵳡ţھͿȥ￴ѾԬ搜ǰֿˣԬ搜նգԼʰСԬ搜Сĺ̨ϰ壬˱϶ǱƲģ˱壬˵ܱܲƵö
£ɴ۾ȥϢȻûʱ䣬ȥϢ˾ѾɱĶ߷ɿֹҲ𽥵ŴͣȻĿⳬԽʵô˵ģǾȻôæ
ûôǡⳬԽ΢Ц˵ôĻ˵ֻͶұҳǮͷϴ̣Ƕܸлң˵ϳ˴ԾϴӦҰæûô˽Ӵ϶֪ʵҲܽᱨǵˡ»ϵǷͷϼ̣ǵȻԸæס
Ѿ֤ȷʵǰ£ֿⳬԽվ𷢱۵ӣټҽ̰ĳʹѵɲؿһⳬԽĻͳŵƬ̺˵ֶӣǴڰԬ搜ʰС㿼ǹûУ˱ƲԬ搜ô죿Ԭ搜Ҽȥô죿ϺȨԬ搜
ģҼȻҳ֣աⳬԽŵĻش˵壬֪ڲ˵컨׹ҲšֻһŵʰСԺ󣬺˫ǰӣΪѣƽµĵ̣˭Ҳ˭ҲԿԲ
תãŵ˵ͷ˵ãֻҪҾͰھԴѡ
л塣ⳬԽͷ˵ΪģƵڣʱǧҪӡ
Ҳˬ죬ϾһڴӦⳬԽֳ˻˵ô壬Сֶ컹һ£ǧӦ¶֮ǰ鷳㽻һҪټŶ˫֣һߣպü档ȻˣûֳܶŵûʰС񵳣ô㲻ôУСֶ㣬ס㡣
Ѿ˽Լ㣬ⳬԽ˵ӦΪ³Ժ˼ͷϴ̣ù˶ǮѧʥҿǵҲ롪壬ʮǮȻ࣬ÿ˶ʮǮܲʲô°ɣ
ôİ˴̸ʲôϵֵķʵ
ĸҰæһӡⳬԽشú̹ףȰ壬Ҳö˽һˣвٻˣҲˣҴͷϵ񸸶ʲôˣǴ̲ǵڽְһЩͽܹ˵ĳԺǵǮɣܵźлŵʿôǱʥлɣ˴˽̣Ҳ˻мɣȫ£ô벻ͨ㣿
벻ͨ㡣˵ʵ˵ҺϴǵЩнŴ̵Ļᣬ˻ϺͷǳԷĵˡȻĻ㰢ԴʵҲ˵ĻӦҵҲӡ
ֵⳬԽЦˣЦûǳģЦ壬㻹̫˽˰Ϊ̲ƴ̣óЦϺͷŶطһռӵıѣСǮҲϣ֪֪˴ֻҪóһǮ㹻֧Ϻͷϵ˹ѣ˴Ӵ˲ҶȥҶǮ㹻֧һ˹ѣǵ㱣ѣʲô
ΪʲôһҪ̣øͿˡ
ȻΪǮⳬԽ˵ø̹ףҪǴ⣬ȻϣԽԽãǴ̫˽ˣÿٿǣ³Կϵۣ˵󡣵ֻҪ˵¶Щ˽⣬֪˵ĻʵֱֺˣҲ֪ܰزǮô˵ڳڶǮܲˣܲĴ̣ô˶˽ǣ֪ǵ
ôҲôⳬԽ˵İǿϺͷԷ˵ˣϺĴˣͷϵĹ˾ͻ࣬ͷϿյıҲ͸࣬˺ù˺Ҳãôһöõ£ô벻ף
ϸ˾ⳬԽĻеҲϺԩ벻ףԴǰû˵ףǰֻ˵ʲôҪӣҪһҲŻ⡣˵ôףǻ᲻ĺǻϵ£
ΪҰԴҲⳬԽЦ˵壬лһ̸̸ҶһЩ£Ҳһο˶Ǯ෢ơϺͷȻֻ뵽ɳԷֱǱŽҪ
ŽɵĵͷӦƬ̣˵ðɣֶӣȻ㶼ѻ˵ôˣҸһӣڿʼֻҪ˫˱鷳ǰͲٶǳֱ֣С񵳵˽˵
ԱΪİϺͷ࣬ʵҲǿⳬԽĵľǰ˫ĹϵȥֵݵĵزŵⳬԽȻǴϲϾֵлֿ˼㹰ָǣҲûⳬԽҲǵⳬԽԶԱ˲ʵСĻ˫ͽ⣿
ţҲòšⳬԽıӰһŬ죬˵ûУһĸ棬ĶƴӡһҪ񵳺˫£Ԭ搜δܿסǹɫٳ֣ȻĻԬ搜СǾͺ˫ˡʱСְǣǾ͸סˡ
ϴӢֵԸϴȥеǱ׷ɱ˫ˣѾ֣ǲˣȿɫ˵ģôûѳɽ
˾໰̲סֿʼĥⳬԽղŵĻаС˵úе˴̣ҵ˶ǮɣԳ˻˴ߣ˵ɽ˵ֻкôûģлĻǵöСġ


ʮ Ŀ࿴
ʵⳬԽҲЩСһЩǸүү⽡úഴ˫Ŀǰ⵽ϺаɵΧ٣ҲʧزⲢ⽡Ѿûл֮ܵµʱѾǰص⽡þͲĽ飬˫İˣɽʵۺסϺĸ־ó档
ȻôעҪۣó棬⽡úѾѡȻ⽡úָԮʱҵȴ񸸴õĺϢϢ֪⽡úտʼֻֻ˵ãۣҲˣ£Ԭ搜һġ
ֻˣ⽡ûȲΪʲô£⸮ҲŴүΪ˫£Щһҧ˵Ԭ搜ץȫǽЩ˿˫֣ҲȫõĽҪΪǵֻԬ搜ץСԬˣǵˣ
ʲô⽡ú۾һԲˣͬľеļٵģôµģ
үǧȷ⸮ʵ˰״ֱֽӷڵʾڣ˶һҧ˫ᱻץɱĵȫǽ񣬱Ԭ搜һԬ搜ʲôʱưǲʲôʱݣȻǾǰߣ
˵⣬⸮߻Ͻֲһ䣬ˣүºүйأ˴·ģүߵ˰ͷˮ˶ãǱڱмֵ֣İնµ·߲ˣԬ搜Ǹյ϶Ҹϡ
⽡úٴſڽˣȶã⽡Լµԭ򣬾ϲ˵ѵǸСӸĹ˳£ǽ鷳
Խô𣿡˵ʲôˣôôӣôص£
죡ѳԽ죡
⽡ûȥĥԼıΪʲô˵ǰôӣֻ˸ϽѱӽʻȻźǣⳬԽ᲻ûڼ˫˻ⳬԽǹƥȥͷϢһְ⽡úһŷǣѾŰ˫Ὺս˻ⳬԽ¶֣Ȼ⽡ûκγɣϾ;ȥͷ棬㲻ܸٴ۶ҪȻرӡ
⽡úϾͷǰ׵ˣ⽡òŸոֽŲõϽӣⳬԽѾ˵ЦĻص⸮ǰ⽡ù˲ڳϾȥסӼ飬ͷ鵽ţ鵽ֱȷϱëûһ⽡˿ָϽʵȥͷʲô֪֪ʲôˣ
Ϊ֪ҲȥġⳬԽ˵үүģǱѾӦˣٶ˫ˣǼҵ˫ֻ񵳺СУòٵϺİǼȥˡ
⽡ú۾һɵñͭ廹ԲˣϽϸϸʱⳬԽŰµǰ󾭹ϸ˵һ飬ȥȫΪԼ˵Լȥ̽˫Ա£Ҳ˵Լȥͷ̸еľⳬԽÿ˵һ䣬⽡ú۾͵ԲһҲŴһ֣ⳬԽ¶˵ʱ⽡ú۾ѾɵƽʱҲһ˾ʡ
ò׻ع⽡þϲٴһѾסⳬԽ˵ô˰æģҪӣ
ӣǾǴæⳬԽһʼȻֲҲ˵æͷɴ̣ͷǵðæɡүүţھǡ
Ѿ޷Ժ⽡ô˿̵ľϲͿϲˣϽСӢ񸸵˵лʱ񸸵˶˵װ⣬صлѾе龭ǸǴ˴鷳Ϊ˱Ƕǵİһæףǵ˾ȳϺͰǴ̵֣Ǿ;ݡ
⻰⽡øǾϲòһжˣ񸸵˵л֮࣬Ŷͷ̾ϺͿˣϷϺͿˣϷôûԮϷôû뵽Ҳǣ棬ǾǰԼ
˵㻹治⽡ϺͿӲã⽡ڵһνӴٳʱͱٳǸסĿɽ治˹٣⽡ۿǸɽʰӹ˵Ա̼֣Ǹɽ֪峯͢˵ĳӷг̶ȣΪӡ⽡˵ĽҲǳǳ˹ٳȨѹž޴Ӱ⽡ȴζ벻Ҳˮ⡣
ϲ龪ϲ΢һ£⽡ȴܿͷӼƻеһ©æⳬԽʵ˰æǺãЩץˣЩɱˣʲô񰡣Ԭ搜鵽㣬ǲ鷳ˣ
үүģԬ搜鲻ˡⳬԽ΢Ц˵ȥ̽ԴЩʱѾϺ۵ù㶫ôһҧѾܹϴ񸸽õĽԬ搜ôҲ鲻֤ˡ
ù㶫洮⽡üĿɿڴȻ͵һţûڴеϷϺͿˣôû뵽㣬ǼĹ㶫Ϻһ˸ǵôٹЩηϺҲ
үүм¡ⳬԽ˳˵ڴﻹ鵽иץ˫֣ȥϺ£ǱûȨʵط񣬵ԹʣֻҪȥһݣȻͿ׷ӱĲӡֺô죬ҽ˰ɣ
⽡һǴϲϽƴͷӦļסǸֺͱƣⳬԽن£񸸵ò裬⽡úԭؼϲȻ̲ס˵ˬ壬ӵôİôǰԵÿڹٳҲ㻹󣿡
ϷҲû뵽СôܸɡŻ׺룬⽡õЦһջ̾飬ð̣ϷǺˣһϷǵȣҲԷıˡ

⽡Լ̾Ԭ搜ȴＱת֪񻹶ǰµȴ벻취ӦԣΨһģʼҲǴұ޳ܣ١⿴ֵİԽԽ࣬ǿƵ˼񵳰СסˣԬ搜ԬˣҪСİżˣӸߣȥ
ĹƨԬ搜һŭǵĻСˣñٶذ˱Ѳ㻹ȥǸ˽ڸӴ֣ʱִϷ򲻵ְסԴ˵ס
ô죿С׷ʵǰߣϽִ󰡣
Ԭ搜˵Ԭ搜Ͼٻ³ڹٳϵĸŵԶȾĹٳ⽡þͨԿ˼úԬ搜˰취Ӧԣ˵ô죬һȥǼ˫ˣǵǲʲôëӣȥһ˵ĵģǵҪӲܰݡȥϷ׼˻ǲϰݣͰŪγԼη˷ܹȥ
Ȼܲ˵ǵ˵в̫СǹԹԵĴӦԬ搜ҪԬ搜ֶݺݵ˵У˸ȥϸ飬Ⱒˬµ֤ݣٲŲ鲻֩˿ֻҪ鵽֤ݣپϸ͢ӣ볯͢ժⰢˬɴñ
£Ԭ搜ЩӦԲԣⳡ粨Ӧûж⣬ȻܿϧǣԬ搜ܿʹʧˣȥʵ˺ܿڹ˵ǾŸץ˫ԱһҧǶǽ񣬻˸ϴֺϴʱ䣬ʾԬ搜ȥ飬ڹмԸ
Ԭ搜ȻûȥץʣֻǼϣ˰֣ȻԬ搜ȴص͹񸸶ԴҵĿȣӵݵµǰʱ񸸲գϴУ˵Ԭ搜ڻ¸ǣҲǣԬ搜Ūǻͷ޵ݡ
ʵû취ˣԬ搜ҲֻǶ䱣ץ˼Сǰ׼õǱһʱһֳŵһִźòװ񸸸ߡ񸸴ҡȥıӰԬ搜˿Ц˵Ⱒˬҿ㻹ʲôֶΣֻǵطϵ£һܲ˵ط֪ץܰô
óŪȨԬ搜ܿЦˣΪǰŸߣ⽡õžͣǰȻ⽡ŸݵЦݣޱе΢Цţһĵݵ˵Ԭʵڲ˼ٲ鵽ͷץһлˣȻڱϺظ£֪ΪʲôӱҲ֪Ϊʲô˸ץˡû취ˣݳ͢ٱ£ǸлҲҪ˳һЩͬ飬ûӱ
ŵϸ⽡ֵݽıģԬ搜ŵ̧ͷ⽡оУϲģʲôʱôͨٳŵˣôҪĸڣҲ϶ó
ΪûȨԤط⽡Ԭ搜ǰ֪˶ٴò״ᱨһѣ⽡õȻЦҪ࿪ж࿪ģԬ搜˹֣˵Ԭ𣬾ôˣ㿪Ǹлʱ֪ϷһϷһ㹲ͬʣǸӱǷʲô£ǺʲôŹŵ±ץҶǳ͢٣ʳ֮»Ҿ֮£һҪ²һˮʯס
ޱԹĿر⽡õЦݣһ㣬Ԭ搜ҧͷݺ˵̨ģȻѾǣ浽Ǳٵʱһ֪㣬㹲Ǹӱֻ̫ӣҪʱϸȥ˿µõϲʱ䣡
ûϵϷеġѾ֪ȫƻ⽡Ц˵Ԭûģ鲻˼͵øϽã


ʮ ϷЧ
ɽĸΣʵ¦˿ھöԶԶʮϺأפɽ֪͢諣ǮĻ᷽ҲԶԶϺ֪Ԭ搜պص⽡ãã͢һȽĹԱԶǮҪҲܹƽľĽ㣬ÿһ裬һ飬ֵң
²̰ʲζžͿԶ鷳ⲻ͢諸հѲĹ꣬Ÿһ̳ΰ桶ӡ׼ƷؽʦүͻŻŵ˽һƽʱݣս鷿Ȳ󺰵̣ãˣˣˣ
ʲôţݶʹĳ͢Щǳʲôú˵Ǳٶ鷿ǲгҲǼУ
ǳˣ͢諻˳˸߼ľҤ룬ƷʦүҲԼЩʧ̬æһȻŹ˵Сʧ񣬶ˡȷʵ鷳ø״ڿ˵һҪ㣬ֹ
ۡһ͢ĲˮֱʦүϣȻǵĳ͢諳֪Ҳֱ۾ʵҸ״ļٵģôĳǣ֪ôû౨
ǧȷʦүĨϵĲˮ˵һŴ״ֳֽʾҪүֹ¦ȫǺ䶯֪ŵĴǰѾΧֵİˡôĳǣСҲ֪
ľɵã͢諲Żعʵ˸ʲôˣȥץûУˣôôɵ¦صҲڳô鷳Ƹ֪ţ
̣Ʋʦүɥ˵ˣߵϺ֪Ԭ搜˵Ԭ搜ϺͽŹɱϺ񣬻ְȨܲ޹ϺҲԩĵطֻ¦ֱҶλ֪˸״ֹСǲУ¦صѲҲˣǣ£
Ԭ搜Ҳʮ˴ڣĶŵĳ͢ѵһ໰ģʲô鷳ãƫƫҪϷ˵鷳˵鷳Ҳǵôηǵñ㺦
ôŭҲûãϺɽϺ֪Ԭ搜˽׺ѹգɳ͢ʵ飬Գ͢ôĲ⣬ҲֻǸϽϹٷʰȻٿȻվ״ֽˣɽ˺Ŀְʱ͢Ҳ̲סһ䣬Ԭ搜ٵţ
ºܼ򵥣ⳬԽױдϷȻǰ׻ģʤֱӼ򵥣͢諼ǵһνӴҲܿ˼ͬʱõⳬԽָҲס͢諺Ԭ搜ĴϵһҧԬ搜ְȨų͢Ԭ搜ֱϵ˾һ
ҲΪ㣬͢ǽʾ֭Ҳ˦鷳֮£Ҳֻһľľ˵ȷģǵ״ֽˣȥϺص£Ϻ֪Ԭ搜а֮٣ٶȻϱ͢볯͢ϳԬ搜λһ
л֪ⳬԽָ㣬񸸺òĵлֶӲĺ˵л֪ĹִҲʱס£ʱȺ֪ѶҲȺ֪ĵ֪ʲôʱʲôʱߡ
͢һûιȥǸ״֮ڰ֮ǰȷʵҪʱѶ񸸳˻¦زߣ͢ҲǺް취û취ˣֻ͢һ߿ɥͷӦһȲԱߵʦү죡ϸԬ搜ȥһģưһ
ʦүȵͷӦȻСѵ̣˸ľԬ搜ӺӦýԬ搜ֱӲɣ
͢һĶͷŷԼڽžȻԬ搜ӦñӣæĿڷԸϿ׼ԵϺȥ¡ʦү˸Ǵ󾪣æֵѵ̣㼱ͿˣԬ搜ʦǱʡѲĶ̨ȥԬ搜̨ô
͢ɫһ䣬ĶСۣԼ˵ȥʲô³˼Ԭ搜󣬳͢ҲֻٴθĿڣԴһЩɵȥϺز鰸ĵĲµȥŪԬ搜ûи£Ҳù̨£ᣡ
̸ʦүϽƨȰв飬õ֤ݣ̨ҪǾͰѰѹȥ취ˡ̨Ҳ£ҪףǾϰ֤ݶһ⽻ôȲ̨ȫ׼ǡ
ˣȥ£͢ûĴʦүİķУϴȥϺסһҪĵĲ飬õƾʵݣ

㾡ְΪ侲ĳ͢諴ôʩȻõȴЩ͹Ԭ搜ĻʦүһӾǱϺز鰸Ȼʦү˻·ϵʱԬ搜Ѿǰյܵ¦ظ״Ϣ֮࣬Ԭ搜Ҳû˰취ֻǸϽʰǼͼʹ˷ܹȥ˽¡
пʵ׷Ԭ搜ΣΪЩɱĿ˫ˣ˫ֺ񵳽˲͵˲һĵزԾǼµĶִɱˣڿȴһҧֵСʵҲȷʵãڿҧСԬ搜նգԬ搜ͷö޲ߡ
ȻԬ搜ûпǹЩ̣ǸĿڲҧСȻܿϧ⽡Ѿ׷ӱһʵϲ˽ƵԬ搜ҹڷҲⳬԽ¾ݣڱֹԬ搜Կ̣ͷڿҲ󣬶ҪøԬ搜εգǲɿڷŹС
ʵû취ˣԬ搜ҲְֻСҪСܵίȥԼηȰ˵ͶסȻİƹˣ»СС»ˡСȻӵĲ⣬ȴҲٰ¼ִȥпǴͷɥĴӦϽ˵´Ϊ񵳣Ȼǰףϵ顣
˵Ԭ搜˧յЧСռ񸸵û˼µĽڣ⽡Ҳû취Ԭ搜ذϰС֪С˴κңҲް취ҲֻǿͷҪ󼸾Ԭ搜ϰ참
⽡һͷҪԬ搜ȻһڴӦʵ⽡óʱԬ搜ϲЦ⣬ҲԹﲻȵαڹٳϺ޸⽡áȻ⽡õǽεʱԬ搜ҲʶⳬԽȴͻȻ֣Ԭ搜΢Ц˵ԬΪ죬ٳŵת
ֶԺ⣿ôԬ搜ɻķʣߵ֪Ϊ죬ܰѱôСô֪ЩٳŵģѵⰢˬһҵıиָ㣿
Ԭ𲻱ǫ飬ܷⳬԽЦ˵֪һ˵Ҿ֪Ϊ죬ܰôȨСֻҪһҧ˽ΪԲԣ
Ԭ搜ɫڱˣ⽡ÿȥⳬԽסڼ䣬ⳬԽȴǲһ䣬΢Ц˵Ԭȱ˵̫磬ʵ㣬û꣬Щ޹ɱͷֻĹԪףҲ֡¿ƣ
˵գⳬԽ⽡ﳤȥԬ搜ǰҧгݣͬʱԬ搜Ҳ̲סݺ˵С˵öԣ¿ƣپͲˣⰢˬ˳ԷĶӣܰѱʿѲô

磡磡
ͬһʱ䣬ݳĽѲڣ峯ʱѲפݣԬ搜Ϊ̩ɽĽѲĶͻȻش磬Աߵĸ˻æѯĶǷҪ£Ķҡͷʾأۿɽ֪͢諸ոĹģҲϴԬ搜Լǵˡ
ҪĶʰԬ搜ȴ޿ܣԴʮǰͨϺһ֪СأѾչΪӵʮ˿ڵһأǮ㾭óˮ֮ĶһָԬ搜ÿТĵҲĶǰУĶȻ᲻ʰôТ˳᲻÷ԼӿƵϺ۱裬ĶҲܿö⡪ζҪסԬ搜
뱣סԬ搜ԹٳԲҲĶ˵Ҳѣֻһ㣬ĶĻŷԸ汾ٸ͢дһţȥӣܰݣҲһζ˵һ֮ǣʲô˵Ľ񣬰Ӿˡ
Ķ˵ô赭дĿĵȻǰʾ͢諴»СС»ˣܹȥǣԬ搜ϡ֪ĶԸĻŴӦСʵ̨Ƿ涨ޣ
ĶĻһۣߺ˵ǣˣ鸴ӣͱ͢諼ӵӣϸ鼴ɣư
ĻŻȻĶĬ͢諺Ԭ搜԰ӴϣϵаݣϽһС˺ͿȻдšȻʱǩѺȴ첽һʲޱȽŵĴǧ˵̨˵ֳ״ֽͻȻݳҪǸ״״Ϻ֪Ԭ搜ɱ֣Źٲǽǣֻʾ̨˼
һĶĲһˤ÷飬Ŀɿڴ˰κĶ˵ӣ޷ˣȻܵٵѲפݳ£浱ǲɣ
ȥ߳Ź٣׼˽ǣԲ׼˽ǣ
نʲôȥӦԣ٣
ŵǸʲŵȻС˵̨СĻһ䣬󲻼򵥣Լ˵ˣмǵҽ̰ˣ˵ֻ븧ֹ̨ϴһֱֵӰڴ¡븧̨참Ҫ˵Ԭ搜ԬȻȻĻ
Ȼʲôֱ˵Ķȵ
ȻǾҪȥܶ״Ǹʲ׳ŵ˵ֹܶԪԬ搜ͰԬ搜ˡ
ĶɫˣҧгݵƬ̣ĶͻȻתڸ͢дŵĻţɫķԸдˣùĸ͢ȥ֮ڣҪϺ񰸵࣬ϳ֣Ԫףǣ浽˭˽ӣҪһ⽻ϻҪдëѾѾ˺ˣʱԲٸ͢ң
ѾĻŸϽӦæҵģĶаԬ搜鷳ģô֪Ԭ搜Ǳٵõ״в٣ǿ׼˱ٵ򰡣


ʮ Ż
ͷ˾ɽ֪͢һװͻȻǰʱԬ搜ѾԼо鲻ѲʦԬ搜ʼûôĻţǿЦմ͢諵⣬ֱ͢˵ĸԬ搜ϷΪϺɱһģܵɽԩ״ƫ̻ɱ֣Ϸ򲻵ò
ԩԩԬ搜ԩǺ˵˵ƾݣҪΪ¹
ԬˣǱԩģٵȻỹһ͢ޱ˵û취̨ģ֮ڲ˰ϳ֣״һԱٲܲ׷ڴ˰֮еǣڿʼҲɱٽ֣ҲðؽܱѶ
Ԭ搜ˣ͢Ҳ֪Ԭ搜ĶʾĶױǩӡʽģϤıʼӡ£Ԭ搜ֱ׻ˣʧ˵ôܣʦôܻУʦô֪ӵģ
еԬ搜ͻȻȫһ𣬶ʱµԭٴʧѵ˵˻ȥ״ˣ
͢ĬĬͷģԬ搜û̱ڵϣشŲ춼һ͢˵Ԭˣж˰ɣ˷ʱˣѹڴ˰оҪġ
Ԭ搜üĴӦϽа¼͢諣ǿǳְĳ͢Ҳϸ¼Ȼ͢ϵǣܾͨϺն֪ӵԪԬ搜зֵС͢ȴڰ¼аеƸ˼񵳵СɫˣΪС´ƫ̻ػ˼㡣ԿЩ¼󣬳͢ҲֱӵĸԬ搜˵ԬˣӵʶۣƽʱҲνڣ¹ء
¹ٹӵĲʼ¼ʵԬ搜ĺԩţЩ˷ǵĿڹ¼¹ԸԸ
Ԭ搜ƱԽԽ΢ΪԬ搜Ķͷ˾͢ɫѾԽԽԬ搜б󣬳͢Ҳ˵ԬˣҪ˷ȻǲԣЩһҧǸţͳ˽¹ϵô㵱£¾û취̨ͳ͢˰ɣ
Ԭ搜ɫһ䣬׳͢諿϶֪ࡪʵҲˣǧ˵еֳʦү鲻࣬ǰó͢諵ٺ»ˡ͢諿Ԭ搜һۺ˵Ԭˣ˵СС˵ҲִҪ֣ôҲǲȥôݣپû취ˣϾҲϵűٵĶᡣ
Ԭ搜ȫøӼ֮£Ԭ搜ͻȻ͢˫ϥ£ɥҽе¹һʱͿɴ˸̧֣¹һ·¹ٽλĴ¡
ҽţԬ搜ָϽȡǧƱ˫׸͢諣͢諰գԬ搜Ҫ֮ͣ¸ɴ޳͢ȻԸǣӣǵʵԬ搜İ֮ԼҪС۵ĶĩҲ϶ʲôۣ̾һ󣬳͢ٴΰƱƿ˵Ʊţٸһʱ䣬챾ʰڱٿ֮ǰϴĹϸǱپͿ԰Ʋȥ
Ǹ¹ôϴԬ搜ɥʵ
㻹Ƕˣ廹ϵ仰ѵû͢諰ǳ⣬ֵ㾿Ǻ˭˳˭ʹĴ״Լԭ£ָʹ˼ȥôپа취Ϊ㿪ˡ
Ԭ搜Ȼ򣬸Ͻ͢ͷл֮࣬ﲻϽп࣬ˣŸհǸϲﵽҪȥ飬еÿͷˡ

ߵˣԬ搜Ƥܵ⸮ǰʱ⽡úⳬԽڳ⸮˵Ҳڳӱ˵Ԭ搜⽡úһȾԬ搜⣬ⳬԽһߴڳڶʮһѾ㣬һ˵Ȼˣ֪廹ϵˡ
Խ⻰ʲô˼ʵ
˵Ԭ搜֪˭ĲáⳬԽЦЦ˵û´Ļ϶Ѿݰ״ˣĶִ󣬱Ԭ搜˽Ԭ搜·ߣ֪ǲͷ˾ͲݣԾˡ
⽡úһϲˣ˵϶Ȼ⽡ָϽټʱⳬԽȴϽֹȵȣүүҸڴ
Ϊʲô⽡ɻͷʱӡ
ΪүүͲ˼ƴˡⳬԽ͵Ԭ搜ɵҲܼ򵥣ǱͷģôҪ˼죬С͵ͷأԬ搜ҲᶼǰչְϺ˵Ļͷضûпܡ
⽡ССһʵ㻹Ԭ搜һɵ
ȻⳬԽ붼ʹնݲ紵ǺԬ搜ôĳץס׸ɵôʱͷģҲֻǻģֻҪһлᣬ϶ֱʱֻӦԡõİ취ץסնݳ׸ɵԬ搜ԶûǱ𣡡
ôѾڹٳ˻˼꣬⽡õǺ˵ʵ飬⽡ȴֱӿǵøȫһЩһ¾ҡҡͷ˵үү֪˵öԣүүҲ޲ðǸԬ搜ǧУٴû취Ԭ搜̨̨ҵĶͷ˾ҼŪԬ搜ھǵ̨ԺڹٳϾ͸ûˡ
үүڷԬ搜һͻм𣿽лʱܲűѩޣⳬԽѵУүүǰЩȥԬ搜˫һʱôԴˣóһΪʲôʮ壿
⽡һЦĵԬ搜ȻҲӣΪҵǸɽȥͻȻˣ㲻ӣҲô졣ǸɽĶϷζǲ𰡡
ʱԱߵҲˣ˵ˬ壬Ԭ搜ģǳ½Ҳһߣպü棬Ԭ搜ô飬ԺϺҲԷࡣ
Դ壬㲻ٳͱ˵ⳬԽһˣæ˵ٳǽϽǺ£ڹٳϽԬ搜ģֻնݳ
ԽΪүүáҡͷ˵ε£˫ʧͲңȥүүǵʧֻ󡣶ҲаѱɱץЩʵǼٽ͢Ǿֵүү鷳ˡ
ȥ顣ⳬԽһ֣ŵ˵Ҳ˵͢δظȥȥôΪ˴̣϶ֻǣȥˡ
ǷԣȰ˵⽡þ¿ϢˣⳬԽû⽡û˻֣˵ɣԬ搜ǲĶ϶Ϸȥʲô˵
ⳬԽһп࣬Ͻַ⽡ֱȥԬ搜⽡øָȥ˿ӼԬ搜ⳬԽΣֻһ⽡򲻿һߺ˴͵
ܿϧⳬԽȻԬ搜ʹ㣬ȴص͹Ԭ搜ĺ޳̶ܳȡ⽡øһ棬Ԭ搜˵Ͼ⽡˫ϥ£ǿͷǶףſ޵þǸոһ㡣⽡ϵмƣϽȥԬ搜ʱԬ搜ϣ˻⽡÷һϷֳŵʹģ󻹸ɴ౧ס⽡õ˫ȣűʾ⽡ӦҪһͷײ⽡õǰ
ڴڼ䣬ⳬԽҪȥֹİ컵µסſ⽡ҲסͣⳬԽòʱûԬ搜ֵ⽡ȴѾһڴӦ˷Ԭ搜һⳬԽ˼Ǵŭ޿κΣֻһĳغã⽡áȥԬ搜ڡ
ⳬԽûȫ⽡Ԭ搜»صʱⳬԽ⽡ǰŬȰ˵һҪ⽡ʳԷڼԬ搜ȻǺܿϧ⽡òӵԣȰ˵ˣ˴ˣүүǾ࣬ڳ̫͢ǳĴжûôĽûôүүԬ搜һҲΪá
˵գ⽡ûָⳬԽ˵Ѿȥ˸˫ڿǸĿڲʳԬ搜ֻìͷ׼С񵳡ⳬԽ˸޿κΣҲֻҡͷ̾ϢүүҵģŻɱң
ᣬôִֶµӣүүôù֣⽡Ҳܻι棬űӵԴЦ˳һ䣬˽ᣬ㰢Դ廹һϲ㡣
ʲôϲܸʲôϲⳬԽɻʵ
ʱ֪ˡ⽡÷ЦЦûޱȵĿģ֮Ǻ£ĺ£СӾ͵͵ְɣ
磬ɽ֪͢ԼãѶϺϣԳƽ˫ڿٺʳֻһ°ìͷ׼񵳰СļҪͬͬʱ͢諺Ԭ搜֤Ҳ֤ۿСͷˣðͷԬ˻ʾ˸ҵС˵Ա˿֤ɱȷʵǱЩɱ֤ȫС޴ӵֻﻭѺʵкڹ
Ȼ󣬳͢諸Сһն̲شСļҪͬɢ񵳣û񵳲ҵۻͷž޹˫ԱְȨ۰ͷԬ˸ְ𣬳˶׮䶯ɽϺ̰ͬʱԬ搜ҲΪǰ鰸ӳٻ̬󣬱͢諵úǳ⣬Ԭ搜ʵ͢뽭ѲŸԬ搜ԷٺһͿ˼ǹĴ
һۣǻһţȫʤ⽡úԴ˵Ȼǻϲʤȫ̲ݴµⳬԽ޲ڣĿ࿴ȻⳬԽȴǺϲɫ⽡˵үүҲҺҴģСն죬֮ǰһڴ
˵Ԭ搜ɱڣ⽡˱ӵ֮
϶¡ⳬԽЦ˵Сôˬıкڹ˵Ԭ搜ڱţԬ搜϶Ӧ˹ʱͷСֵزԬ搜ķСǿ϶ˣΨһİ취СԶ죡
տʼ⽡ûԱӵĻЩŽɣȻŵ˵ڶϣ⽡þĿɿڴϢ˵СѾڴﱩжſڽú⽡ҲЩģԬ搜ôĺϷһòŻɣ


ʮ ԩ·խ
ľѳۣⳬԽôϧүүûиϾɱҲûãⳬԽҲûʱȥźˣΪ񰸲Ÿ˽ᣬû죬ǰ񸸴үѾɱЦֻⳬԽȥͷȥ֯ͷѧϰʥ
ֶ̣Ƿһ飬ⳬԽҲҲܾɣֻϾЦǺǵĴӦͷãѾͷ⽡˵ûֹӺ˽ˣҲԥ˫棬ȺЩͬѾͷͷѧϰʥϺͷ֮ϣҲһγǧйѧϰĻʢ
ϺӴİᣬۿ񵳺СĽѵֺⳬԽйŵİ˵ʲôͷϴˣӣܵⳬԽǰҪⳬԽֳŵðƵͷҲѧϰʥȡн͸̴Ļᡣ
Թ㶫Ϊ˫᱾ûжռϺͷҰĺʵȻ԰棬һȵֻܹഫ̣ȻҲ߾˫ֻӭṤ˼ѧϰʥСҲùѧʥϺСᵱȻҲ˴ѡȿֺֻܵⳬԽǰͷ˵ûѧϰʥУⳬԽ޾ܣ˭ȫһڴӦ
ǺһĻޱ׳۵澰Ϻͷϵˣǧͷ˺ͳ룬һȺ񸸵Ĵ£һ߻ʮּܣһʥʾ䣬ϵ۱ӺͰŵ˷缺಻ϣϺպΧۣ档
龰񸸵Ȼ˷ܵԳ֣㵸񸸸˼ᣬϸлĴȱԼŬ˷رŽ̵ͷҲӴĻ֪̲ûд˵ôаźȷʵвٵͷ˺Ͱֶ̲ŨȤ񸸴̣ĽͣȰգչ൱ٵͽЧΪѸʮ
һķ̴ͷʱΪ񸸶æẈ̂ѾⳬԽ񸸹ȥæ棬񸸴̣ĴȻһڴӦⳬԽȴ÷񸸴ʲô£ôôй˼ʥ
ӢȻǺܴ󣬵ҪⳬԽӢһʵЩѣ񸸵ķﻹǿպϣ˴ȥǷԭⳬԽԵȴȻʱ򣬰İȴżⳬԽǰЦݵⳬԽкⳬԽ˼˵壬ǲǰĻģģѾӦˣֱӽ˹ж
ǣֶˡЦҡͷ˵ǿпգ̸̸ϴε£ϴ㲻˵пյĻҼпϺͷƵİ취𣿡
ŶҶˡⳬԽһЦ֪ѾͷʼԼˡڶӦͽıҲǳµĺģⳬԽҲûв˽Ͼ˵壬ϴ˵ֻͷɱѣǱŽҪ治㣬뷢ƣϺǻᣬ㲻ܰ۽ſ
ſһſѾͷشúˬ죬Ȳʵֶӣ˵˵ҾܿϺͷƣ
̫ˣһʱᶼ˵ꡣⳬԽ벻˵򵥵һ֯Ǯ޻͹ƥԴǮֳ
֯ҵһҵҲ׵ҵִйĸ￪ŵĳڣҲǸ˷֯ҵĩ೵ȡЧִ˶֪ϧⳬԽȻޱȷǶôһһй˵ȴھ쿪£ⳬԽĻûлϲ෴ɴ۾е֯Ǯܷƣ
㷢ƣⳬԽͷ˵Ҳ֪ķ֯ҵǽʢһũ֯һƥҲҪʱ䣬һ̨һ֯ϰƥǶôĲࣿʮ̨͵ǹİٻũҸ֯һƥֻһǮһ첻İٸһģϺͷձѣҪжʱյİٸһģ
¶ɫˣⳬԽȴǼϲߣֻŵ˵·õģͨڰϺλг˺֮㣬ͨޱȷ㣬ķ֯ӵ山½г
ֻţⳬԽĵĸָϺ֯ĸֺôԶǰȰǮԸҪ˲ɹƸʦȻܿϧǣⳬԽⷬȴϹӿЩǼȲֲţκȤڷ˼˸ڸȥﻹⳬԽǶҳ⡣
ⳬԽҲԼĽĲмһˣҡͷϧ֮࣬Ҳֻǵ͵͵̾Ϣº֮Щ쵽жˣٺõ£ϰղʲôã
װйѣܷռһ㱦ʱ䣿
ⳬԽźʱ򣬶ͻȻǻֵⳬԽͷȥʱȴһʮİڶԼ΢Цͷñַȣ߻źüģˣƺݲסⳬԽͷǰ΢Ц˵װйѣղŵļ⣬ðѾȫʮȤҲʮֵе£ҲѾһЩ˵ҶʮָȤϣ̸̸ǲ֪Ƿ
ȻԡⳬԽæ֣Ӣ˵ӭϵйװѣҵֽԽ⡣
ⳬԽӢֿⳬԽ֣ǰ۾ʱһҲⳬԽ֣Ȼǰӿ˵ȴĳ˹һסⳬԽ˵үߣүȥϻȥʮ𼱵¡
ⳬԽɻʲôôȴҡͷʾҲ֪һĴߴⳬԽϻؼң˵ܼⳬԽΣֻǰ˵װѣʮֱǸҵļ˼£ҵ游ϻȥԷǳźұ˵ټˡлᣬ´̸𣿡
ûϵȥļ°ɡǰ΢Цͷ˵һлټģ´ϸ̸
ⳬԽòлǰ֣Ȼ뿪ⳬԽǰŸߣ֮ǰͷϴ̵Ǽʿȴɱǰǰһһŵ˵ϵ۰𾴵Ĳ¡ǷפйȫȨʹôҲϺˣ
ϺһЩ⽻񡣡ǰڻشⳬԽȥķһŬ죬΢Ц˵û뵽һϺôһλȤйˡڸʿ£Ѿ֪ˣʱؽܣֻһ£ǲʹ˵һǳ˽⣿Ҳлӭ̬ȣ
𾴵Ĺʹǿ㱣֤˽ϤԶκй֮ϡǻԱ֤ʮѺãҲʮֻӭ
ʿԥĻشȻһʿֵ˵ʹ֪Ӣ°³ʿ°̡ıŷλѾڰй۲δ֤ʵϢѾѹ鱨ϱӢȫȨʹĺ
ԼţǰӺһ˵ҶҲѹ鱨һݡ

عͷⳬԽߵɣҴҵĽлؼҺڹ⽡ѵѾص˼һⳬԽȵطȥ·ϸʰһ£ϴɾһ㣬һҼˡ
үүʲôôҪҪô鷳ⳬԽɻʵ
⽡ͻȻ¶ЦݣЦʮֿĺأ˵ȻǺ£㰢Դý˵һ£һүү㿴ǹ⣬үүҽͰĺ¶
ףⳬԽɱһĲҽˣ˵үүҲʮ갡õôһ漸꣬࣡࣡
Ư㷿ЩѾƯö࣡
֪Ը⽡ֻһ仰ϾⳬԽֿһ۱ӣ⽡Цøģ˵ǹүүǰģ㣬үүҶóһʻţϡʱүүҾͶ˵ϧ㰢Դ嵱ʱ߻˼ҲӦûҵͷڼȻаˣֶеˣ㰢Դˣǹˣ׼Ǽ档
ǰԴʲôˣⳬԽʵ
ݰֵܵŮ⽡˳ڴ㰢ԴǸݰֵܣҵһرŵȻߣҲǮֲʲôŵڣǹģȷʵүү˳ۣҲ϶ϲԾͲôˣֻҪͷүүԴӦ
ôƿⳬԽЩҲЩ⽡õ⽡ȴִߴٵŸʲôүүǼǹƯ㿼ǣȥʰһʵڿۣҲǿ㡣
⽡öѻ˵ⲽֶЩүүԼеϱжƯⳬԽվǻصԼķȥױ磬Լһ·û֦չǸҼ̳⽡òⳬԽϺٷ֡ô˵ʰһѺЩһֱվӵⳬԽҲܹһ¾Լû鶹һͷײͷ
ʰˣԵһʱ䣬⽡ⳬԽȥͣⳬԽҲЩϰ£ʱȴӭ˳һߴⳬԽкһЦĵ˵СӣˣֶŮҳĴˣ㴿̣ǿҵϣԲӦ³˺Сӿһúúллýˣ
ЦӦֶĵĽ˻ⳬԽȿһʮԼүү˵һƯƯŮԱߣͷģһⳬԽЦǺǵĴ˵֣һ£Ҷ˵ĴֶⳬԽôһ˲Űɣ
ŤͷһⳬԽĿȻЩʧǺòĺⳬԽкֳŮ˵ӢֶŮҲһ£ҵĳԽֶӣϵҲˣ죬ּ񡣡
Ůһ̧ͷ¶һž߻µӣȻⳬԽϸģòŮҲߴĿⳬԽģȴͬʱĿɿڴͬľС
㣿
ôʶ⽡õ˶Ǵһ
ҲޣòŮʣ붼ͶȻܾŮԸһӲˣҲԸͽӣ
һ⽡áӵȻȫɵ۾ⳬԽҲΣͲΪòŮǱˣǡþͷϱⳬԽϷŮȻòŮȴôߣɴһӣ˵ߣ
òûŮģϽȰ˵ֵѯŮⳬԽֲϣòŮСЩǺ죬˼شֻ£ܣ֮Ҽ޼޹ҲԴ嵽ʲôôôһ޳ߣ
⻰ⳬԽҲЩ޿ˣԵĴ˵Ҫ죡үүԴ壬ǵ񵽵ôģôôһֻӶʨĸϻȢôһĸϻԺкӹ
˵˭ĸϻŮˣʶȥҺֵ
˭Ӧ˭ǣⳬԽ޾ɫȻⳬԽŮòģһٸ⣬˶ӣŮⳬԽ̲ȥ


ʮ ͳ˹
ʲôԩ·խⳬԽòŮԩ·խ֮ǰͷϵһμʱⳬԽŮѾ࿴Է˳ۣ˫û뵽Լǿ׵Ķ󣬾ȻǡþǶԷһԸͽӣһӲԸⳬԽŮٴμ棬ͺǻ˻ҩͰһӾըˣ
Ҳ˾Ա߼ʱסȻŮߵĲ豭϶ҪⳬԽϣⳬԽȻûʲôŮ˵ϰߣǿŮ豭Ҳԥĳߵӣ⽡Ͻűӣһߴǳ⣬һɱĨһĶⳬԽʹɫҪ侲Լҵĵһӡ
˵˵⽡úźòⳬԽŮ侲ȻɻⳬԽŮľʱⳬԽŮԽܼ䣬˵ɣﲻϿʼ䳰ȷڿƢŮٲȭⳬԽʾͬ߬ȭͷŮĸ׺⽡øܸĺӣְⳬԽŮס
ò״˽龭Ȼ⽡ӿЦ֮࣬Ҳ˴ⳬԽŮ˼Ůȴǲϰݣ˵Դ壬֮ǰôͲ˵˭ļң˵ͽߵļңҵЬ
ⳬԽҲǺеȥ뼸еʿҼаУм׼ˮͰ⻨úϴ飬Ѭһ㣡ʥа
˵ӵⳬԽ⻰ʱ˵ȷʵֵһЩ⻰Ụ̊ĸҲܲס˹˵ǣŮȥæ׷ȥֶǸ⽡ǳ⣬СⳬԽԹСڣܹܲס죿ݲһ㣬ֺԴǰ˰֮ͲܸԴһӣ
ȲӡⳬԽֱ棬ַԹүүͲܸһͻݵϱĸϻȢţԺ벻кӹˣ
Ϸһϱܹס㣡
⽡˵ʵƲֵ˵ˣԸ⣬˼Ҳ϶Ըˡ
лģҵҶҪⳬԽۣȻֿѾԺŵˣЩֵ⽡ʵүү㲻˵ԴǸݰֵֻǸرôôղ˵ݲһ㣿
Ǹǵرİ⽡ڽͣ˵У˶ڣϴǼ£ҺԴ嶼Ԯǰæ
ǰᣡⳬԽһǲϲүүЩ̫֯࣬ȻֺߵҿүүԴûڣȻĻھˣǸʲôƨ϶Ҫ˻Ϻͷ
⽡ĬȻʵϴѾɳԮʹߣϺͷΪۣӦְæֻΪⳬԽͻʱⳬԽԼǼȲԸֵҲʳԷڣ˸ⳬԽͰֵŮý⣬ټӵĺرֵܣҲ˻̵ֵʣԲ˽¡
ԸԱ˵Щ£⽡û˻ֱ˽£ӻطϢⳬԽҲǻص˷ԼһڵͷʵСѾͷȷʵҪҪģһƢȢϱҲǲԿǡ
ãֹһҹ󣬵ڶ磬ЩûӲⳬԽȥͷæ̣ҲʲôⳬԽ֮£Ǵȹͷ˽񸸵Ĵʱ䡣
ͷϵⳬԽʮ⣬еͷ˶Ѿ˱ʥУϲæµ̵ͷദʮǢЩСҲٸƻȫ֧ǿƵͷ˴ʥ龰ⳬԽﵱȻͷǲǸһЩ񸸸̻ѧУˣŴ̵ƣ˳ǮЩͷ˵ĺŪѧУЩ˵ĺӽһЩ֪ʶţǺ£ΪЩ˵ĺӺãӦô
ö⣬ιĶ˸й˵ĺӸѽʱһԵĹͻȻ˵ү쿴ǸСǣ
˳ָķһⳬԽϷǸòŮȻҲͷϣȻһͨװȴȻĶɫҲں׺˶Щڼ屳ʥͷָָ㡣
龰ⳬԽᣬϧⳬԽתʱŮȴŤͷǡÿⳬԽĿײŮĿҲ˵ŭǣȻɿͷŤ
עҪǣⳬԽԶһȴܵ˵ǰߴĲ֪˵ЩʲôҲ޷Ӳĺ˼˽μ䣬һ𿴵߿ⳬԽȻ񸸴ϲϴкҪⳬԽæ룬ⳬԽ޿κΣҲֻӲͷƤ˹ǰֲϵŮദ
ԭܼ򵥣һ̴ҪʱװһʱҲеװжΪ˸лԼ̣ԾԸΪϤæˡⳬԽ񸸵˼ĺҲϽȥȸʱĴװǧлĸȥʱⳬԽӵϸл
񸸵Ǹ߸˵ˣⳬԽȴʮεֺŮദˣãŮֻǰ˵ûſھⳬԽͽӣûȫĵҲԺİݰֵ˵֣ûֶǲͨĴţˬ嶼ϣ˵ñˬ廹
һǻشֳ˻˵Դֺ󲻹װжôϽˣҪҪҰæɵ˲˵ˣ˵˾С
л֣鷳ˣֻǴôബеæҪƽʱֵµĹ˾Ӳͷпࡣ
ɫЩˣϾǴʳԷڣԼﵽϺͷֲ·ŭ֮£ֱʱϴεĳŵһȴͻȻⳬԽǰ˵͸ⳬԽһܱĺ˵װ⣬̫ˣʲôˣ˵㼱Ҵҵ뿪ͷƺʲô£ʲô£
ⳬԽϸһϳ⴫ʿǸˣиֽͬʱҲǵɽ״Ĵʿ֮һ΢ЦŻش񸸣ʮֱǸҼЩ£ǰ뿪ͷ
ʲô£ǸĳϾ˵ҪҰĻܿڣһ
ⳬԽЦŸл˵أȴɰƵףһҪʸⳬԽΣֻ˵ʵҵ游Ұһ£ҽлȥŮ棬ʱҼûѻ˵ҲΪǳʲô£͸Ͻؼˡ
⣬ҪˣҲǷˣǸȤϾ׷ʵŮ˭𣿡
˵ţȲעԱߵŮΪⳬԽ˵ģŮö˼ֿ𷢱۵עԼЩ졣ⳬԽֽ֦æ˵񸸣ҲŮǺ⣬ҵĻûȷ
ͺãҲ͵˴ѡ񡣡ֱԿϾҵ˵ôƽŮˣôôܳйˣ⣬飬ҿԽһЩƯŮʶŮҲصй˺棬һǳԸʶ㡣
ŮɫЩˣûϵУԼȻ䲻ϸݳªⳬԽһߵҲĿ࣬ͬû뵽˵ĻΩⳬԽ֪࣬Ц˵л㣬𾴵񸸣лһܡˣ𣿡
ˡһĶͷæ˵⣬£֪Ƿʱ䣿һλͬϣһ棬ϸ̸һ̸֪ǷԸ⣿
ðҷǳʶķѡ
ⳬԽһڴӦһϲԼڶͷ棬ⳬԽȥǷˣȻ뿪ŸԶɫһֱǳѿŮ̲סһڣӣ۾Ϲˣ
ŮķŭⳬԽܣ˵Դ壬֪֪ΪʲôֶŮó󣿡
Ϊʲô淴ʣŮҲϾ˶䡣
Ϊ˵ۺȫͬⳬԽ̲סЦ˳˵еŮǸ߱촽ͦϸŮΪ˳ϸСλֶŮû߱СûǸֲϸǵ͡͵ĳ˹ˡ
һЦˣŮɫȴȫɫԼòɫǼģԽòŮӣԽں˶òۣǳŮŮǿܣǱⳬԽ˹֡ŮȻⳬԽĳ嶯ˡ
ɫƵĻŮĸغһһŮٴﳤȥһΣûⳬԽ˵ֱ̫ӣ෴˿ллأǹˣϹϺȻĻóҵҷֵ̣һҲ취ؾ
ⳬԽⰵϲˣⳬԽȴûĵǣԶһ̯ѾְǰϺ۰ͷԬˣһֱǵŮŭ߿ԬﻹƣǺԴǰ˰֮ôô˺еҪ
գƬ̣Ԭ搜Ԭö⣬˳һͭӸǮȻ׷Ů뿪ķ򡭡


ʮ 
֪ʱڶ죬һϲ˯緹ʱⳬԽѵ˸磬ȹӵͷ񸸼档ⳬԽ׼ʱҲʮָˣϾͰⳬԽⳬԽһ·ֱλϺسǱ硣
˳Ŀǰʮֻ磬ֱⳬԽһҷУȻⳬԽԵƬ̣ԼɱȥšⳬԽƷžΥ˵Ŀʱһ𷢱۵Ҳ½˿
ɣⳬԽѾⳬԽȥʱͷϼǸӣⳬԽæֿףһԵҲϽܵ⣬һ£λǲ¡Ƿ
¡ִļܣ΢ЦⳬԽ˵װ⣬ּˣܸʶ㡣
Ҳܸʶ㣬𾴵Ĳ¡ⳬԽ¡ݲףȻû׷ľݣȴҲǿ˲¡˺ܺӡ󡪡¡Ѿ˴ūϥҲܹʱй˵äĿ
ֱ󣬲¡ѩѣޱȿⳬԽǷⳬԽ΢΢һЦͬһ֧ѩѣȥһͷ¡˴ЦⳬԽһѩѵȼȻ󲼶¡˵⣬Ҽ˽йˣ游áҲûϤ˽⡣
𾴵Ĳ¡ʶҵ游ⳬԽʵ
档¡⣬˵⣬˰Щ̸̸ǰͷ϶һй˵Ŀ蹤ĻȫˣҲʮеҾú֣Ȼ֪ϺôƣΪʲôԼһҹ֪ļͥʽӦòⰡ
¡仰סⳬԽⳬԽ̲סһ㶣һҪ⡪ȻԼ֪ϺԷƣԼΪʲôûԼԳ˻õȻƽ𱦹ٱϺأ㽨ʧܣҲͬԿƤͶʣһʺơ
뵽ⳬԽȻ˽ҪϺС壬ⳬԽȴԼǵһ㣬С̫ƽôäĿ⣬˻һĺϵ屬ҲûΣİȫԼֻҪǺ˺ʽʱδؾͱסӡһ˵ĹƾЩĵƤ̻ؼʮĽͶʡ
뵽ϸһ£ⳬԽϿҵ˵𾴵Ĳ¡ϺĴ㣬ֻڻû˵ҵ游óǮͶʣҲûϵɿĺ飬Բʱûжҽ⣬ô¡ҿ㱣֤йĵһִһҵﵮ
˵֮ⳬԽȲֲ𾴵Ĳ¡֪ĹҵˮƽѾǰУΪҽһλܹ۹ҵ豸ķʶ߽ԸҺϹɽ֯ķ˸ʶһǳм
ΪйгĲ¡ЦˣϾ͵ͷ˵ҷǳ⣬⣬ģһᾡ찲˺ϵ
лǳлⳬԽлȻ˵𾴵Ĳ¡֯˳ֻ÷رһǳϣҵϵҵ¡Ҳ֪йȻ࣬ʯ󶼺ʹߣϸĸǳ֮СȻŷ޵Ƚȴһ⣬ţܹȽּйôһܴ󣬳¢йĸг
ڸгǰⳬԽ̲סֲ𾴵Ĳ¡ĿǰΪֹй϶ûһ·Ҿľ治Զһɲ䡣ԹҺʽһܹϸִôй·ʱǾͿе충չ㷺·г
¡ѩˣѰë̺ӳһСһԵϽʱ¡ȴᣬɴ۾ⳬԽʵ⣬̫Ҿˣң㻹ʲôҵȤ
ҵȻʱйȫһƬհףƷôⳬԽȻ׬Ǯе֣˵𾴵Ĳ¡ҵȫ׬Ǯҵ֮ȣӢ˵ѻƬó׶øʰ·磡
ҵļͥȻееľ޶ͶʣҲܸеһ֣ԹмԸ⵽йУôҷǳͶһʽ˿У
йеǰ˵⣬ⳬԽ΢΢һЦ˵¡ȻôôһǳйҵһƬհףۡźϺطмУģǺܴҲصйܡ
ҺʿУôҵйݲױصй˽ܣ԰ǵƿ峯͢޴ֱӰѷпйĸУйͳУóʮʮ󡣡
¡ڷˣ䣬˷ܵøƲסֿƬ̣¡˵⣬ԽԽ⣬֪˵ĶԣҸ֪йǿ֯ǿУʽ߼ǹҲйĳ͢㣬ʲôûнİ취
㣬ҸԣûκεĽ취ⳬԽҡͷȻ˵ǣ𾴵Ĳ¡Ƿа취Щ⣬ȻҺܲϲǵĽʽұóϣҪñر͢ȽĻ뼼ǵİ취Ϊ֮Ч
⣬㻹û˵ʲô취¡΢Цѵ
𾴵Ĳ¡ʲô취ѵﲻ֪ⳬԽЦ˵ѵҪһй˵һ˸ˣ˶Էôô룿
¡΢Цͷ˵⣬̹ʣҲشúĿԡǳźйܶмˣǾͲῼİ취ˣϾôҲø޴ľѿ֧Բԣ
ⳬԽͷ˵Ҳϼȥ¡ϸƬ̺ͻȻվ˵⣬һһЩҪ죬Ҫ˵ټˡ㽻̸죬һģҲģҴӦܷ֯ҵ˸ʶҲһ
ⳬԽͷ벼¡ֵ𣬻أʱ¡͸ⳬԽһƿľƣڶʮһ;һɫ֮ͽⳬԽùľֻһۣϾ;ϲеҵϵۣͷһģûǴĻͷ˾һİɣһͷģôص¡˵Ҹαźã
⣬̫ˣղ˵ЩѾԶԶƿƵļֵ¡ЦŻӻ֣仯ȴ̲סУҵϵۣ⣬ййˣôŷ˶˽Ƿ
ԶƵ˷뼤¡ˣѵһⳬԽûмŻؼңȹ˳תһΪļСǴⳬԽķŻͷȥ̣뿪磬Ȼ߳ʱһӢȴסͬУϵóӢͻȻóһСԪŵǰ˵ϣ֪ʹ¡Լйԭ򣬻н̸ݡ
ǶôģЩɻʵ
Ӣʼ򣬻شֵùעǹĵǹĲ¡ʹͻȻϺΪѺڹôҲ˽һĿİɣ
⻰գգ۾ЦЦŸӢ˵ĶߵֹһͨӢñټǣл˺³ȻϷɱӢ¹ݡڳһ̵Ԫһ㣬û漰ʲôܣɴţС³ʿϵ£Ƕ鱨ǷȤ
Ҫȥϵִ˴ǻӢͬȥϺͷЦЦԸͣ
עʱйѾǰԪͨãÿԪԼϰǮ֣ʮʮǰҪͨԪ֮īԪΪ


ʮ Ӧ
飡һˤ⽡ǰİϣҷ⽡õĲ豭Ȼ̰ĺҲӿ⽡õ˫֮С
⣡ʾǿҵĿ飡ҺǶѣҲܵѣҪΪʲôҪܵѣΪʲôҪȥҵ̸ı𣿡
ʲô˵ˣ֯Ʒ˾ĺƻŻݣѣںͬǩ֣ȻĻԺͲѣǵˣ
һķŭүү⽡ò۾ɵñȼˣҲ׵ɶͷˣϽˤǰϸʱ澡ЩԼҵƻʲôƻ豸ɹ嵥ʲô޻ص޻Ӧ۸۸ԽԽͿ⽡Ҳɻʵʲô˼ô
⣡̫С鱨Աˣȫܻ⽡ǰӺеӳԽ⣬һֱѺõ̸֯ȻҪ֯Ϊʲô̸ʲô˼ǲǾ˶ǲѣ
Խ⽡ٴΰ۾ɵñȼ󣬶⽡ϾҽУˣ϶СָҴˣ
⣿Ϊʲôǩ̸֣ӵܻٴκеǩǩǾͻѣȻҪֳҪУǶȻĻǲҵѣ
ʲô֪
⽡ðϽҾǾϹѾĽԼȫ֪鶼ҪԼҲТ˵˵˵òײô˶꽻ǿܣͬ⽡˽˵̲ϰݣָ⽡õıӺ⣬סǼҪһѡֻˣȻĻһк㸺𣡡
ʲôǷ֪֯⽡óüӦѾţ֮Ẉ̂Ȼ⽡òŸշԸ׼ӻظ³ʿ°ȴֱӳ˺صŵĴãͬǰһ⽡ǰһˤҲͬϾʹС
⣡ļҪʸΪʲô³ʿˣѵ֪³ʿĿ²Ѿȫŷ޼ȽֳóұиʵʯϰͶģң豸ҸŻݵļ۸񣡻УļҪ֯ʲôЩ³ʿ˶ԸǺʣʲô
⣬ʵ̫ˣ˵йˣѵ㲻֪Ǻڰķ˹صĵʱԼţ͸¬ľˣҪУΪʲôֱڵǺˣʲôҪ˵ˣϰЩ֪꣬ľ㣬ԱչһĺУǺʽУҪй̳ͨжзֺţǺ˵ξܾ
ҪôСйгʵ̫ˣʱūϴٶйҲ̫֪ˣ峯̫͢ˣ˱˵йִ߳絽½ۻﶼǧѣǰѾΪ޵ĴۿڵϺۣÿǽڵķ֯Ʒռܶİٷ֮ʮܹϺִ֯͵زɹ͵ؼӹ־͵سۣʡһú˹֧˵Ȼ֮ãϧҲҪȡᡣ
֮⣬⽡õĹԱҲǿʮӵһ㣬û˱һйгǿ֪йʵҵ鷳иָ˼ĻƣΪԱ⽡ó£Լƣٶ鷳⣬Ҳ⽡ԱԶԶʤǿһһйŵܣίװ໹޽
ɽ֪ʱ֪ʶԼүү⽡ѹͲ֪ǿʵӣ෴ѳҴıһѪͷò״˽ž߰˸ǿ£⽡õһ¾ǸϽϽλؼңȻ˰ѱӽеǰǿˤԼǰĺǰһˤ˵ô£
ⳬԽλ治֪үүΪʲôôĻޱɻļЩ뱾ϸһⳬԽޱȾϲķ֣Щ龹ȻǻʵҵͬԼִɴܱ֯漰ۣԭϱۣԼṩָʦѵ˵ȵŻ֮⣬³ʿҪʽֳĺͬϣȻϺڽұɽĿʯ鱨棬нõĸұ豸豸
ʱйдҲֻⳬԽ֪Щļֵж౦ԴŷһⳬԽϾͻϲʵүүЩͬ豸ģҽһֱڼﰡôû˵пǼǢ̸ҵ񣿡
ӵĻϲģ⽡ǳɵˣðŻعŭʵ㻹ˣѵ˵ʲôֳ֯иʲôУ
үү˵ˡⳬԽϽͷ˵үүңǳǮ˽УԲԿдѵӿ׬ڴĹҵϾ㣬ȰЩִǮϰҲкôռʺձĿհг¢ǵĹҵƷг
⽡øɵˣеҪЩ㶮ЩʲôûȰҵļҲܸ⣿
үү˵ⳬԽҲӶóǰµ󷨣һ߱⽡õĸݸ첲ҡһ߾ǳԵĸ⽡ýϺִĸֺôռĿǰһƬհ׵йڵгԻúεȸ߶ԼִܹΪƶմپҵλ
˵ⳬԽλҶȰ˵ˣⳬԽ˵ǳټҲδؾܹöԷ⣬⽡ȴͬǿҵңеϺصļල˭ϺÿҪӺڶٷ֯Ʒ˱ӾǳԵĽ⽡䲻ģȴҲ˱ӲǺ֣⣬׬Ǯ
ŭƽľã⽡ⳬԽһؼ⣬Щûӣ
Ŀǰ֪ⳬԽشú̹ף˵үүģҲϾͬʱֳ֯УҲҪʱӦͻ۾飬Ȱѷ֯ƷȻٿֳУǰڵͶҲ̫󡣡
Ż׺ã⽡òʵǸҵ˺
ɵ˲Żȥһҵ˺ȵˣױ˿ơⳬԽ΢ЦҴб꣬Ǹҵ˳ãҾͺ˭ôȲˣֲԿϵ
бֶʮ;ѾӢ֣˴򽻵⽡õҲ֪⽡΢΢˵ͷⱦӵ㾫⽡ûֵĵģԥ˵һҲûʲôǳ͢Ӧô죿
û£öԲˡⳬԽЦЦ˵ĸ־Уѹг͢;ʲôëܲ͢׼ɣ
ѹСӣó
⽡ЦƬ̣ʱй˵ʮֿͨ⽡û¶˾ģ֧һ±⽡һ㣬ܿ͵ͷ˵ðɣϷʮʮӣȥ˸㹤Ϸȣ׬Ǯʲô˵ҪǿˣԺָϷÿθʮϵǮ
үүֻүүã
ⳬԽû뵽үүȻһ־͸Լʮӵʽ𣬴ϲ֮°⽡õĸݸ첲øҡл⽡ȰĸӵĶͷ̾綼ģϷ򻹻ţһɡȻĻϷҪǱˣǸТӾϷ۵ļҲܹˣϷҲܲ

ϲⳬԽڼүүлʱһѵҲǰðͷԬ˵£ӺŽϺ֪Ԭ搜ļܵԬ搜Ӵ
ѾյԬ˱Ԭ搜Ȼʼ׻ݰֵԭ򣬲ֵʳԷڵҲû̹׵İ龭ʵ档Ԭ搜ȻǴϲһɿһ߳˻̽ǷԸ⵹ģΪѾʧȥԼЧ
֮ǰ֮ԴӦѩ̿Ϊ̰ͼϺͷƽ̣ʳԷڣ֪Ԭ搜ֵͷһԣԬ搜̽գ˵Ȼ⣬Ͼ͸ɲһĹˡѸٶ˻ͬ˺Ԭ搜ֵ˵ϺͷƣѶԸûҲԶŵⰢˬԣȰңõ԰嵹Ⱒˬ֤


ʮ ûñ
⽡õ֧֣ڿ蹤汾ôĵⳬԽҲ£¸ʧҲԳ˻ŪϺƤĴ㣬ʼͶ뾫ʵʩ£Ҳڵڶʹżֱ磬ĸ罻棬̽֯ƷĸֱҲ˽ʱķ֯ҵ
Ӣͷ涼û⽡Ҫ󣬵ΪһԽߣⳬԽȻʱ˭Ĵ֣ⳬԽܵӢͷȥֱ̣Ӹ˶ԷԼľͶʹģ
ⳬԽϣôͬܵӢе黶ӭ˳еӢϰԳӴⳬԽֱӵĸⳬԽװ⣬ϵһǳѡ˵֯ҵӢķ֯Ʒȫʱŷݷɴûзɹҿ㲻ȥҵϵˣֱӾҺɣҶй֯ҲʮָȤ
ⳬԽȻ֪˵ʵΪ˲ڱӢƣҲΪ˲ڵҪǿⳬԽл˱ĺ⣬ֻ˽豸ۡͲҪҵ豸Ƚѡ
ȽĽⳬԽʮΪѣʱȽɴ۸񰺹󣬻ӣȽѣķɴȻڲԱȽϼ򵥣۸Ҳ࣬СƷϲⳬԽҧҧǾ˲ɹɴ
ɣ豸Ҫõģù˿۽ʶһҲ£ҾͲʱйı໨ʱˣ
ö⣬ⳬԽּ͹滮ģⳬԽϲǣҲ֪ǴϢⳬԽ˵ʱ֯ҵӴԷ֯ʮ˽⣬Ը¸ⳬԽæ滮ⳬԽһϲæǧлҲϹϾϸָ㡣
İæⳬԽȷʵ·ҲܿŪһ൱ϸĽƻ顣ȻⳬԽɣϾͰѼƻӡˢݣֱ͵У԰ٷ֮ʮŵĹɷݺͲɹ豸Ƹ뼼Ϊۣ˾ʣ˵ԼͶʵ׼Ϊӣ˭ԸͶʽ豸۸ˣ˭
ʮͶʲʲôСĿйӴгһ޷ݵķ⣬ٿⳬԽ޴òļ߳е˵ȻӬŵѪһȿֺⳬԽݽ˺飬Ҳ׷׿˸Żг⣬ŵͶʰǧӣ豸۷κιҶ͡ȻҲ֪ҵıйء
ֻӢʼûзӦ˾޵һ磬Ӣ̱ͻȻЦĳⳬԽǰŵʰǧɣ˱滹Ҫһɵ豸ۡõ񸸺ڲϽȥϵʱʱȴѾ˾ޣӢ鱨ıⳬԽҲûɣϾһڴӦӢ̱ϻｨȻۺ죬ȴҲҲκָⳬԽֻǲϴⳬԽʲôʱС
Ӣ̱Ҳк⣬һµⳬԽΪ˽ҪŵͶвɹ豸Ƹˣҵ豸˵Ϻ֧㲿֣ܿӦ֤ûⳬԽȡֻⳬԽǩһֽͬҲΪӢǳҵľʵ֪ûˡ
豸бģϺؽƸȴҪⳬԽ𣬶ʱⳬԽйҲֳƣزô鷳Ҫ峯ͬ͢⣬һʦү棬ϺǱԱһٶʮĶأҵõ˵鷳ȥĸ;ʱҲûƹأԱߣȻҲΪⳬԽ֪ϺĵƤֵ졣
˳Ϊ豸ʱܵλԵʣæµһʱⳬԽҲɢҲųʱ䣬ٴܵͷȥ˽⹤˵ѧϰʥ
ͷϵѾⳬԽˣϺϣͷϵĴ̹еñⳬԽĻҪ˳ͷÿεǴǰһʱѾΪ̬һЩʮּܵͷ˺Ͱ֡ⳬԽҲ񸸽̻ѧУ˼ⳬԽһĻйСףС׵ͬʱĻûԹⳬԽͬȡһ㸽ĺô
עԵ֣ϴⳬԽ˽ѧУ˼Ͼ˲ԼϷŮⳬԽѾֽ֪ӢһξȻҲⳬԽŸȥ̸̸Ųն䣬ǰȺȴֳӢıӰտʼⳬԽ鷳ע⵽Ӣ˫޳ʱⷽ治ǺܾӵⳬԽһЩ̲סߵӢ󣬿ڴһкãôûң
ӢȻͷǿⳬԽʱӢ϶ʱֺ˪صĺһⳬԽҲ⣬΢Ц˵ǵѾȥˣǼôԴ˵Һʼãкְɣ
кˣûʲôµĻˡӢڿڣҲȻʮֱ䡣
ⳬԽϲӢľ㣬̧ȱߣŲն䣬ⳬԽȴһ£ԥһ£˵ãм˵ҴڳǱ֯ϴ˵Ǳɢܶ˵һԸ⣬ʱҿԹӶͬˣͷװж
ⳬԽ֮ô˵ҪΪµĹ˹ͷæΪ˹Ӷ˷㣬ҲΪ˳ˮԼҵĵⳬԽǣӢ⻰󣬾Ȼ¶˲ɫʵ֯ڳǱǱأʲô֯Ⱦôֱʲô֯ˣ
ô֪ҪģⳬԽʵ
Դ˵ġӢʵش𣬵ԴǰҵһȾƣ˵ڳǱؽ¡
ϢͨⳬԽЦЦûнĴͣ˵ͷ֯һ˼ǹ͹˷ɴ֯ǮΪ֯Һ˺ϻģԲŹñ֪鷳
ӢƶǶĵͷ䲻ΪʲôͿԱ鷳ֲⳬԽ˵һһߵȻ߿ⳬԽʼҲ;ֱȥѧУȥˡ
ⳬԽҪȹӶɢȻһƬ⣬ⳬԽû뵽ǣϷӢȻĻת׷˾ϸ󣬲ûпǽӹⳬԽ֦෴ܵãⳬԽ˺ϻｨϢ߸ҵͷԬ搜ôһԬ搜Ͼϲˡ
ģԬ搜ŵľϲ׷ʵϢȷвǸСڳǱأҪʲôҪ˺ϻｨ󹤳
Ӧò١ʵǸС׿ڶŮ˵ģҰҹ͹ˡ
Ԭ搜ѾӢһΣ֮ǰϲ߻ⳬԽǴӢɫΪֺӢ˵©죬Ԭ搜Ҳʱӻϲİ˵ããһڿԱϴεһ֮ˣⰢˬˣ
а취Ⱒˬˣϲʵ
ȻԬ搜˵ǧĸűõ⵹Ⱒˬ֤ˡϹıӣͷϰ˴̣չҮգǰԱߵأ˺ϻｨ󲼳а֮ӣֻҪЩдӣһﹴƭ֮㹻⵹ˣ
˴ϲæԬ搜ʱ£Ԭ搜һëʣһЦ˵ʲôʱ֣ȻڣʦѾŴߴٹҸϽռⰢˬ֤ݣھд͵ݣʦ϶ɿ͵ǳʱ͢ʥϺͳ͢ľûһǣӣܻưոݣ
˵գԬ搜дһӵ⽡ã⽡ӹᴫ̺ƭصпٱ峯͢ϰ鴦ÿ촬ݣʽѲĶȻԬ搜ίߣٳưⳬԽӶˣ˻ռⳬԽ˺ϻｨ֤ݡΪ˽ϺͷưԷƣҲһڴӦȥ磬ȴȫȻ֪Ԭ搜ѾƯŮڰ⵹⽡úǿƯŮ޸Ԭ搜ھŷС檡
ޣһʱ䣬Ԭ搜۾͵ݣʱ˽ѲĶǰС۵Ķ֪Ϸõ࣬ҲͰѹ˸ѿ⽡޵õۣԬ搜ۺϲ֮࣬Ķòдһۣʲôϵ۵̫ƽϸ뽭ջƺϺͷϵĴѧϰйأﻰ⾡ǻ⽡Ӱ̫ͨƽ˼ȻԼͬԬ搜һӼǣʽ
⽡ã˵ȻٵѲפݳǴ֣βҪ㶪ְٰҪ㹷ͷأĶѲôݺݵ˵


ڶʮ עԵ
̷һֱΪԼǴʷùĻʵۣʱһֱڲǳڵDӰ£ֱͷŽҶõλռʮĻλŵʮ˲һ⻼̯ӣò׵ǻƵۣϷ˳ëҷˣԽԽѾӹ˺ϣΣ̷ͳλ̷͸ԽͷҲ̷Ϊ˴ٶҵһʵۣƽ˳ëҷˣ˵ļᴬڣ֮
̷ޣŸɳڵܰȥķﰢ̯ӣĳūãûоūŵıָ彭ɽ޳ëҷ˲ϹԹԵūţƫƫҪ췴ı棡̷޵ģһһűӣ
Ϊʹˣʹǿȴ峯͢ǩһԼ̷ǻɵĵһ¾ǰɴðڶ¾Ǵؼνֹ֯Ӣסݳǵܶƺ͹㶫ѲҶ衣
һҲյ̷Чں˽鷳¼ʧ⡪ȻΪƺҶ衹ҰҲ˾޴ķūŷ׷ԷΪ٣׶Ͼͨó׵ĺҲǴ˷ǻгëڻ̷϶ѾЧλϳӡǵ濵ۣʥּˣ
ı£ĶԬ搜ֱ⽡õ͵ǺȻյЧ⽡˵ӵùǣȻڵϯ˵ôȽܹԬ˵ۣȴƫƫɴӢ̸дܿѺȿڴŭ֮£붼û룬̷ĻᣬֱӾԬ˵ֱӵݵ̷ǰôһ̷۵ȻŭҰˡ
죡ֱǵ죡̷⽡ãȻӹ˴̣Ӱ磬ֱǵ죡޷죡ūǳ˱ӵˣ֮¶Ҹɣ
꣬⽡ñһ֮ͽ²֡ͼӴ׵ǰҽ̸̰Ժͣû׷Υ֮෴Ұճ⳥ˣʹԹڣҲ˵ţֽ˴̰أǹʼʩֺֻ˶˹Ҵ壬ʵ
˵գ̲סУѲĶ࣬ϸڳλⱣľǰϵҮյţ⽡ǹ㶫ˣ뷢뼫Ӵ̣մհϵҮգУ»ʲôڵϵ
̷һ໰ֺּȥ⽡õһйְ鴦УǸҲץˣ̲һ
鵽ⲽԭ̨ԬѾɣ⽡úⳬԽҲעҪùȻܿϧǣ칫ƣƫƫڳĻһϯ壬Ʒǿ㲻Ǻ⽡ǸѾȵĿɽЩ飬Ϊ̷ֱݽطۣΪԼϯ󳼵ϣվ˵һ乫꣬ĶԬ搜౨֮ȻɺޣͨƪǾ߱δʾƾʵݣƾ˾ͽ⽡øְʣƺЩڲУԳ֮֮ٶﲻ١
ʲô飿λõ񷴶Ե⽡òһСС̨ȸְʣȻٲʲôӰ죿
ãˡϷһ䡣岻ɫ˵⽡ȷʵֻһƷ̨٣չ˰ϺؼලϺزöĹ˰ǧ⽡ȥȴΪ͢ʮӵĹ˰λ󺣹֮ף͢Ҫİ˱࣬רļν˰ĹԱƾһ߱һƾղ²۾ͰֱӸְ£ǷЩڲУ
̷ҲЩҡڵĴ峯͢Ϊƽëҷˣ´ҪǮӣѿ֧ʮ־ˣԽԽҪĲԴȷʵʲôʧ뿿̷ֺⷴһת˵꣬ˣǲǲһղǰȥϺ£Ķʵղ󳼰⽡þ͵ظְʣҲղ˳һϺصĹ˰ԴصǷйԱб˽ңҲǷпԿԴ֮
̷һʮ⣬ͷͬ⣬⽡Ǽ޹ʣղ⽡˵һûǲԽ౨רеѾѹȥˣ嵱ȻҲǸ顪Ǻ⽡õıɽе㽻飬ϵΪ⽡ö׵һ󳼡̷һ󣬺ܿ˵ǺãɹĴΪղ󳼣ϸϺ£ĶʵͰ⽡ú£ѺǽĴ˳һϺĺ˰ϸĿй̰֮£һð죡
һϲ¹ּƨƨߵȥ̷ּƤ΢΢һ̷֪Ҫ⽡õԴΪĴ治ǳ͢䣬⽡ľ಻죬ǳ͢ɴһǣ̷Ĵȥ⽡ãȻǲ⽡Ǿ仰²£ȻҲûзֹ
˳˵һ䣬ĴĹ飬ǻǺϤһӵǿ϶֪ɵǣĴӸ˳츮˾ˣþĴߣҲпա

ϺⳬԽȻ֪ѾҲΪ豸ҪۺӢԵʣⳬԽʱ仹ɢÿ˵ϷƯѾ⣬ǵͷȥй䣬ʶͬԱȽ϶ѡʱҲȷʵֻ˺ⳬԽĹͬҪһЩͬʱⳬԽһȰ˵£ҲѾֿ̻ѧУΪյĺṩѽֻĺҲһܾͣͬҪʱﻮ׼
ҲٷһⳬԽǣ֮ǰһֱôⳬԽ㹤ҴҲ֪ǳԴʲôҩȻⳬԽ˺ϻｨ£һλɴҪһⳬԽӡб顣ⳬԽɻԭʱҲ˵ʵǸݰֵҪģ㲻ҪҹЩģе㻳ɣ˽һֽ£ŸҷĻȥȰ˵ͬϺɻ
һǺ£ⳬԽҲûлɣܴ󷽵ľһӡ˵б飬ҪԼȰȰŮۿ磬ҪŽʲôѣʲôǮ캦һڴӦЦе˵ԽʱӡеĹˣǴֶŮ£ǲٿһ£ҪҪԴٰ˵˵
ӢòⳬԽһٸһ⣬ӢƢⳬԽʵЩԲĻⳬԽȻЩģȴҡͷ˵ˣֶŮӦ׺ÿԸϴţ׼ͷƢҾǡ
һˣ˵ʹֶģƯֶŮϴˮ͸ðӷˣϴţȥ㣡Ҳû£Ͼ͹ָǣʵǳӢⳬԽڷл룬ʲô취ֻĸϻĵƢͻ㣬ҳԵҲԸⰡ
ֹ˼죬еʵģⳬԽһȹϺͷϽƣЩȻѾԼ˷ͷϴ̣ȫͷϵţϺͷϹȴѾ˵ǰ屳ʥϰߣû񸸶ҲԹԵȱʥϴͬʱʮּܵĹҲԶ˲١龰ⳬԽͷ֮࣬Ȼ˴ߴץѧУ¡
ǺкñⳬԽÿͷĥѧУ£ʵǳѵСӢξȻҲһתĿ䣬ⳬԽȻֿӢСѾͷѾ˵һκⳬԽʱ磬洬ҡͷԱߣ·˶㡣
жʱûӢⳬԽʵѰɴֱܵӢ̲ԱߣʵãôܵˣвǱô
ͿⳬԽӢȻһĮ飬ⲻȥֱӸⳬԽ˵򵽵̫࣬ͷ꣬˿ϧ˶࣬ҡˡ
ͶˣҪѭؾɣҪѧͨⳬԽýѵ˵˭˵һҪ˶Ǵôһܺðɣ
ⳬԽһۣӢЦ˵Ǹ˵ˣǶ࣬˶̫᲻ó㣬Ǯϰ˵㣬ҵڲȥ㣬̯߽ۣԺҲˡ
εӣⳬԽЦ˵¿ͷѣտʼǿ϶̫ãûϵɢʱ϶ãʱ϶ȫꡣ
ô죿Ӣʵ
ȫ򡣡ⳬԽ붼룬ѿھ˵˸˫ĵּӲˣжҶ򡣡
⻰ҾʵֻСӢЩģֳһ£ӢĵĶⳬԽ˵ɫʵ£ЩôǮΪʲôǲ㣿üˣǿ˿ߣûһģѵ˲㣿
ԵĿһӢ㣬ⳬԽʼ˵˲㣬ֻԴĺ㣬ȷ˵ͽǹ֮ģĲ㡢㣬Ϻ˶ô̶ĵ㣬˵ȻԲȥҲͲ򡣡
ӢȻ̲סʵ˵Щ㣬Ĵ񣿺Ǵȣ˭óԣ
ŮǰŪĻᣬⳬԽȻϾ͵ͷ˵ͽǹȷʵǴЩ㲻٣̻ǳִ󣬺׾ͿԺֿ˵ζģˮۣʺͶ࣬õĺţⶼóԣ˵ϰߺϲ
ӢⳬԽ̲ס˵ӽĽǶ˵ϲԵĺã٣ָ͵֬ᣬ˶Ӻ嶼кô׷֡ϲ㣬ǸҪѡ˵ĺ㣬Ǵĵˮ㣬һСĶͻ᳤ӡ
ⳬԽⷬӢһ䣬¸ΪʲôԵˮ᳤ӣԱȴͻȻһİű׼òٱ׼ıٻЦΣһ˼ǧ㵶㣬˳Ե㶼ϲϣ⣬ЦЦ
⻰ⳬԽȻǾȻͷȴԼ֪ʱһһӣϵʮ껨׺룬Ķʮ꣬ģӢͬʱ˵òҲʮƺǸӻϵӼⳬԽͷԼЦ˵λ̨ƺʮƳ磬ݼڰ㶼ڴ֮ϣԸ֮£Ƿ̫
Сӣ˵ʲôֵⳬԽĹˣϰԵĿŵ֪֪Ҽҹ˭ү˵ûУ
үӵ۾ûɵͻȻһϻ¶Цݣ˵үˡ
ⳬԽֻɻʵ̨ĸմǣ
̡ʮְشԼϣȻ˵үҪֻ֣˵Ǵﳤӣδ¹ªţΪʲôδţ
Щ˵İ̬ȣⳬԽúֶ˹ɶɵɵϻһߵӢҲ˵ԣ˵Ǵ᳤ӣôû˵ҴСǳ㣬ôûӣòǺ˵˵ɣ


ڶʮһ ȡ
˶ӣǵƯ棬ⳬԽ˵ʲôòͷˣĵʵܴѵӢ͵Ҳ˵Դﳤӣ˵Եˮˮкܶ۾ļ棬ȥͺױȾڶﳤӡ
ǳû⣬Ϊ㾭¼ȣѾɱļ棬ԳȥͺܰȫҸҴģһ㣬߼Ҳ٣ôĵˮ㣬һֱû¡
ⳬԽⷬѾǳˣǶʱ˵ȴɻǷǳ⣬ӢȻһϡͿãӢƢȻ𱩣Ըȴʮֱֹ̹ʵĵ˵ͷǲ㣬ֻ㡣
һ̵ͻȻЦЦЦԴ᳤ӣֻΪ˲Ų᳤ӣôүµҪֽˣ֪ʥ˵ڲϸν⣿
ⳬԽбȥ̵ˣŭɫȲ̬ȣҲô̵ȴҪⳬԽȥԴ˵ү֪ô¿Ը㣬ʥ˵ڲϸָ֣ľ⣬ڲϸ˼ҲеԽϸԽԽáү˰ɣ
ôⳬԽ淢̵ᣬشоǲ
Ҫˡ̵˵ʵүҴĹʥ˶㣬ôû˵ǵĶӣôûһǰĲ飿
ⳬԽޱ飬סѾӵȹӣȻ˵̹ӣҳһֲĹ飬ô죿
ү˵ô죿̵ЦʣЦ˵ѧ竣Ϊ֪ĵϸʱῴ
ҳˣҿͷⳬԽƽ˵Ҳͷô̹ӣҲҺҴģ
ⳬԽ⻰ֿⳬԽƽ飬̵ﻹеԥǵⳬԽһ᲻ѧ̵˻ǵͷ˵ãľͶģү˵ɣǱعĲ飿
ǰġ塷ⳬԽЦ˵ܲ뻪٢ͷһΣᵽ٢̫سµβ٢ҩµ³ӣµ³ӵԭ򣬻٢˵ǳµǺó
ⳬԽĻû˵̵꣬ɫѾˣап࣬ˣôһθˣ
Թɫ̵Ѿ⣬ⳬԽ˵̹ӣôǷ¹ͷˣ
ԣͷͷ
ȹҲ̵ȴΣ͵͵ȥԱ߷Ӧʱߺޱ飬Ŀ⿴𴦣̵нп֪࣬ǸѾŭˣȥһټҷǿ϶ܲˡ̵ΣֻӲͷƤƱүǸ´Сֻʥ֮飬飬ԡ塷֮ǷΣ²֪
飿ⳬԽЦʡ
ˡ̵˵ͷ¿ڣκֻҪǿһ飬һ㶼ܼסʵûԲ֪
ĿⳬԽһ䣬ͻȻʵô̹ӣƿ÷ڶصʲô
¹飬Ų跻˵
̵붼룬ѿھ˵ȷ𰸣Ȼδ䣬ɫѴ䣬иǽпࡣԱߵϾŭ棬붼룬̧־ظһǶ⣬ȥϷôʰ㣡
ⳬԽЦˣЦ˵̹ӣ¶ˣƿ÷ĻĿѾμģ㻹˵ʲô飬㻹ʲô飿ǲͰѡšˣûпƲݺС͡Ե˵ʱǲʱߵʮ
̵˳Կɶԣȴغһ˵⹫ӣȮӲФ輰ţǸطΪԱ֮ȴڴ֮ͥἰЩʫʣƺҲ̫˰ɣ
ôⳬԽЦ˵Ҳ˵һûôЩ飬żϼۣҲеĿǳ޵ĿǴһ֪ַ߿ĿЩʫζҴգΪ䣬ʱԼǧҪЧ£Ҫ֪ԼǧҪһķǵαӣӵļеŮ潣ƫƫҪװһ¾ӣɺޣҲɳܣ
ⳬԽ⻰̵˭ߵȻóһһƬ̣ȶݺݵĵһ۶ӣȵߣⶪۣ
˵գתߣ̵˸ϽϣⳬԽȴϰݣվס̹ӣģǸˣһԣ׷仰ѵˣ㻹ûҿͷôˣ
ⳬԽ⻰ȹӵȻϳȥסǶոӣ˭ֵ֪ȺҲӣѸٱסǶոӣȹӿǵЩӣͷⳬԽ˵⹫ӣ˵٢µβһΣ塷УϾҰʷɾţȮͷϷۿ˵ʲôӡ
ԣԣҰʷţ̵Ҳ˾ϾµۿЩӣ͸ҿͷ
Ƕոܹ˵ûôƢʵִֵⳬԽ϶ѾŹˣոӼȻˣⳬԽͶ˸λˣִӢ̯㣬ȻǰһѾס̵ˣ˵ߣ
ΪʲôҪߣȥǣ̵ʵ
ȥ磡ⳬԽЦ˵㲻ҪۿЩҽԺ΢Ҵȥ
˵ҽԺ
̵ɫְˣ֮࣬ĻҲⳬԽһǳ󵨣֪λʲô˲ҶôҪԴˣ
ҹ˭ⳬԽŭǻ׹ôӺɷ˵͵㻰˻ҪˣʲôҪۿЩӣԣȥ磬ȥ翴
Ǽ󼱣Ƕոӵݣȴס̼ҿɶˡ䣬Ա߿ֵ˸࣬ͷǱߵҲˣ˶˹֣лƫⳬԽʮʶӢ˼ȻһⳬԽ˾ףܽ˼æⳬԽ˼ҲϾǶո˵йˣ̫֪ˣǵǿѧˮȷʵļ棬ԵĻǵʮֲãӦǸ
˼죬˵ĻǶոӶöҪⳬԽͷϴȴܣ˶ǰҲһСı˼ľ롣ⳬԽЦ˵񸸣Щ˹Ķɵ˵ĸ˵ûãֻۿļ棬ǲŻš
⣬˵öԣֻۼΪʵǲŻš˼ͷǶո˵λйǻǲĻôԺǵȥҵĺκ΢ҿԽһƬ׿ˮжٿµļ棡
Ҳ˳㿴ϵж࣡ⳬԽЦŲ죬ǿǵжණҵǿ԰ų
⣬ǲѧš˼Ц˵ġ˸շ΢ʱھӵȡһ㸽΢£ҲǰھӸһлħ۾
ⳬԽ˼һһ˵ĶʱйȫĻǶոȴһɫ࣬ȴˣѾⳬԽס𷢱۵˼Ҳͻһ޲ߡʵû취ˣֻӺǳ󣬻㴳ģҲģˣ˼ҿͷ
̵ʮִˣȻһ⣬Ϊ̵˱ΣҲֻϥһⳬԽ˫ϥ£ͷ˵⹫ӣˣ˴̧֣Źһΰɣ
鱾Ͳ󣬿ǰ̹ԼͷⳬԽŭҲ߰˰ˣŷŹ̹ӣ˵ˣɣԺõ飬ٶˡ
̣̹ܽ˫˸ԹĹâＷ֡վ̹һԾ壬ɫƵĴ󲽸ϣΧ۰յĺЦǱߣһСİһ£ˤһʺҲÿֵİЦøӴͿġ
ȡ̼ҸǱˣֵİҲɢȥ˶ⳬԽҲ˼л˼ֱʾÿⳬԽʮֿ־㣬˼˵񸸣ϲ㲻ȥӸΣ
ллллˡ˼ͷҡ˹ģЦ˵⣬ǰǷǳϲ㣬ʵйĵˮ㣬һγԵˮʱҲ֪ộֱһȥ̿ںκ־ԱߣϸȻĻҵʱ˵͸Щµĵˮ㡣
£ⳬԽһЦˣ΢룬˵񸸣ϲ´̣ҵһ취йһ˽ɩó̵ĵˮɣʮɿڣӢϰõײʳãƷĻԵҵļͣҽмĳԡ
̫ˣϲвˡѾ׵˼һϲæ˵⣬㲻ĻҾ뵽ļͣƷ˵ǵйˡ
ҷǳܿ㡣ⳬԽЦ˵Ǿ˵ô˵ˣڼ㣬κʱĻҲ԰
˼ЦһڴӦⳬԽԼ˸ʱ䣬Ȼ»ȥͷ˴̡ⳬԽҲŰĿתһӢЦ˵ãˣģȫˣʵңʣµҽ˫á
лүӢⳬԽ˵ʱɫڲô䣬̲ס˵ү˳簡ǵǵһμʱԬͷҲǱŵÿͷġЩɽʵ̫ˡ
ⳬԽһ㶣ԼһӢʱȷʵҲǿ񸸰æٻԬŵøԼͷġȻⳬԽҲֻεӣ˵ңұôƽʱɲˣȥͽ죬һ˵۸˭ˣ


ڶʮ 콵
ʱʱȷʵҪйǿܶ࣬Լ㵽⸮ݷãŸյ˼׼ʱ⸮ǰԼĺκ񸸣ⳬԽӭţȽ̸Ӣ뵽
⽡ûںŰ칫ʱѾ磬극϶Ҳ˳ˣҪ⸮һҹѾʮϤйӼͥκ⽡ûһòͣⳬԽ֪κֵһƬ⣬ЦһڴӦҲᣬĹҵκֺ˼ٴ̸˽̻ѧУ¡
ϲ˵˼񸸺ֽ֧ѧУطҪⳬԽæⳬԽҲϴӦĶ͸˼ѧκҲܶץסᣬͬ˻ⳬԽһҪⳬԽչŮͽŮչ˺Ʋˡ
κȻһƬ⣬Ϊ֪Ůܽ飬ⳬԽûӦǻ˲κ񸸽ԭָڵйҪйŮԵŮֱ죬Ȼַκ϶Ůʿ֮ǰʿƶȣƸŮӼѵλʿչԱ
Ϊǰΰκ񸸵ȻʮⳬԽʷĻʿƶȣʾԸԳԡⳬԽҲܴ󷽵Ŀүү֮ӦƶũҹŮǵκ񸸴йҽݣʼҽԺǰȥλʿκ񸸴ϲⳬԽʾлⳬԽҲٶһ㡣
ѵ̸ˣһֱɫ΢ڣⳬԽүү⽡öûлص֪үүڹʮ־ְⳬԽ⽡ǹæҲûٵȥֱӾϯѡȻ⸮˰ڷŲʱȴĳ˿Ͳҽеүˣһӹٲ˵ץ㣡
ٲץңⳬԽΪԼˣʵûУǸŵĹٲΪʲôҪץң
ǺŵĹٲźˮ˵ǴӵûӦòǺŵˡ
ŵĹٲⳬԽԼˡүүĲôץԼȻعⳬԽ˵ˣ϶⽡ͷˣ»϶С
ⳬԽϣûһ׷ʣκֺ˼Ҳûü˽ⷢʲô£һӲ۾Ѿֱӳ˽Ϊ׵һ׺ӵĸʲ־һƴȵղ֮׽⽡֮ⳬԽ鰸˭ⳬԽվ
Ҫ˱ˣͻȻֱղץجģ϶Ѿ̱ˣȻеıϷҲһôⳬԽֳѾϰΪܲôǸʲߺȺⳬԽҲûô£̹ȻǰһҾⳬԽҷʲôΪʲôҪץң
ղˣʲôˡǸʲܾشһ֣ȵ£
ǸʲߺȣĺŲǰóⳬԽⳬԽʵΪʲôҪץңǽҪץˣҲøһɰɣ
ǸʲⳬԽһֻǴߴץˣҲãĲ۶⽡õĲ£ƽʱûٸ⽡ںˮɮ濴棬ⳬԽʱֺᣬҲûȭߣⳬԽٳͷͬʱκֺ˼ҲͦǸʲʵΪʲôҪץ⣿ⷸʲô
˵ĻڴǰԶǳãǸʲòشλ޹أֻǷ£ץղˣΪʲôҪץҲ֪
ƣ˼ŭ˵ӢľץˣȵóʾǵղʲôȨκɾץˣҿ飡Ҫǵղ飡
ǸʲԿɶԣⳬԽǼ˼κֵķԸı䲻ԼҪˣҲ⽡õİΣʵүүأôˣ
үүҲѾղˡǸʲشЦ˵үȰһ䣬ǹԹԵĸߣȻĻүүͿ϶ˡ
죬ⳬԽȵͷӦǸʲߣȻתκֺ˼Ӣ˵λ񸸣ҿϵ۷ģҾûзºܹŹ֣ҪǵİǺһˡ
κֺ˼ˣͷӦⳬԽֽ˹ܼҺ˺ңǸʲ󲽳ţ񸸽ϣǸʲҲϢļ⽡СסⳬԽ޿׷ԭⳬԽ޷شҲֻǾοЩԼ˶ٵС̣ӵʳԼҴš
ѺⳬԽǸʲֱӰⳬԽλСԵĺţ˿̵ɫȻѾȫڣȴǵƻͨΧ˿ֵİգϺõάΰٴȺϵŵĴʱⳬԽһۿԼүү⽡Ѿժȥ˶˵ϡ
˶иģȻ֪ԼүүôʱĳϦദ֪ûԹⳬԽ⽡ûôһ˵ĸоῴ׻ڵϣⳬԽ̲סһᣬڽеүү
ⳬԽ⽡üѻͷٿҲǱ廨ʱ⽡öʱŵûɢˣϽתڴеĳ͢ղƴͷҽеղˣ޹أЩ鶼޹أͷ˴̵ңʦүؽҲңӺ˺ϻｨ˻ңЩ¶ҵûаϵղ飬ղǧҪǣҵϣ
ͬʱⳬԽҲѾ̧ͷȥʱ˿ҵͷԬ搜ȻֳȻϸһղģʱⳬԽǵԨϾͳ׾ˡǸղȻǡþǽͷϼǸߣ
ϣ⽡õľҽУ߲ûа㱻⽡õ¶ж෴¶һЩЦݣЦ˵˰УԸԼȫȻɾ壬û취͢Уܻ˰Ȼԩ޹ҲܹϢӣ˴ֺ̣˺Ͻ󳧣֤ȷ䣬ݵû취ٲò£
ղˣԩԩ⽡òҽд˿ûЩ°Щ¶¹ٸɵģ޹ذ˴һɣ
ЩЦøˣԱߵԬ搜һŬ죬Ԭ搜⣬óһװɲ飬ߵ⽡õǰʾ΢Ц˵ˣ뿴ɣϻｨ󳧵飬治дӳٽŵӹؽ֤ɽ㻹ʲôԩԩʲôԩ
ϸԬ搜֤ݣ⽡ó̱ڵˣⳬԽҲɻǰϸǷԼӡ˷ебʱⳬԽɳһⶫôᵽԬ搜㲢ؼⳬԽϺԩղˣֻͨҵҺ֮У
δ͢ͺ˺ϻｨ󳧣ְ˹أ˵û˹˵УٲѾҵĿ֤ˣ֤Ϻͷϰ˴̣ۿͷ鴫֮£ѵ֤
ղˣ͢ɵ˵˺ϻｨⳬԽŭ˵ղˣ͢Ұ񸸴̣У˭˵ǸˣһٶĶصĵǰأΪʲôЩȥ
ûг͢׼ʣʥ϶׼ôЦ˵Լԩûϵ̲˵ȥֻּҪЩʵϰһ£㵽̲еǺԩᣡˣ̽⽡ⳬԽ£
Ҳ۴ӦǰѺ⽡úⳬԽȻҪ⽡ѺδʱҺ޵õ۵Ԭ搜ëԼҪ԰ѺϺشιѺȴԼĴ㣬ҡͷ˵͢йƣԱͨ˹һ𣬰ʱںŵĺԺɣһѺǡ
һҪѩ޵Ԭ搜״ʧˣȻԶԶ⽡ﱻѺʱκֺ˼Ҳʱϵú󺰣Ҫã޹ģǵѣҪΪԩ飬ãã޹ģ
شŵĲ۵Ȼˣֻǽʱסκֺ˼ͬʱɱã˲ȻŭתԬ搜ʵԬˣôģΪʲô˽Ϻǣ
ղˣϺ֮ͨأ̣ͨ¹ٲԬ搜ʵش
ͿһӣȵȻʺǩġϾԼ˽һΪʲôͲѧһѧ֮ͬͨأݵİ˽ǣ˻ҽǣ
Ԭ搜Щɣݰ˽ǵԬ搜Ҳ˵Ԭ搜ַǳǼʵܶƺ͹㶫ѲҶ衰ݰոɵġٱְ΢Ԭ搜ûеЧλ⽮߼˸ǲãֺȵŸʲôȥ˳ǣ
˵գرմţκֺ˼ﺰԩĻᡣԬ搜߱ȲҲֻǸϽȥԬ˴֯κֺ˼ǡ
ʵҲòںɤӺƶвţκֺ˼Ҳٰװ˷˼䣬񸸸ɴ뿪ֱӴڽСųǷԮѾյԬ搜Ԭ˼ûˣͲȻҲϽ˳ˮۣۿţ񸸳ǡ
Ȼ˵ѾйԬ搜ڴϲ֮࣬ȻܵղĴǰ빦ĴźȻҲǴϲȴǲ㣬Ԭ搜ѵúãôЧ¹ݣκһ˽ǣЩ̵ˣˣһʥϱͣסϺڼ䣬ϣٿһ˳ڱǰ


ڶʮ 
ǵ˺⽡һ𱻹ؽؼ˰ŵĺԺԺⳬԽŴ⽡õĿе֪ηּҵղǹĴ档ΪˣⳬԽޱҵİֹһ䣬ҿֻǽĴ棬ǽͬͬǸ˵ҲŽвҡ¶ȥοҡ
⽡Ҳûü֪Ĵ游ӵﵽ£ϵİοӵû£İɣ˴̺أ͢㲻ϴӦҪ׷ҲԲյϢҲ϶ϵ»跨ǳı²Уⷽ滹ס˶Ƽӣµġ
˵գ⽡Ұοдһд㳯͢ҪɱͷҲһŰɱͷˣζҪסΨһӡ
⽡úⳬԽܿͳ׾ˣȻЭĴ沿¿ǵĺؼලŲ۶⽡õľɲûŰǣĸޱʳȻ⽡ﻥలοһԷʱ򣬲ȴͻȻƿâҫ䣬ⳬԽͷǸĴӰ׶룬ʮⳬԽкүɰ벻ôּˡ
ⳬԽҲĴԼүүںźԺԭ򡪡ԾӱĻᡣ񻹲֪⽡ɻʵλӣʶĸմ
˿մҵͬĴ΢ЦűһⳬԽɵ۵֣Цݸе˵ּϺ참Ĺ飬ǼҸΪϣпգ̺ҡʱͷйһμ棬е㽻顣
ԭ̹ӣ⽡ô֮ϣæһͬһͬҾǾϹȲĿ̹ӣԽ£ǰԼ䣬Խԩ᲻£֪ؽύ˼ѣ֪˴̺ػôǰԣϷһ񱨣һ񱨡
˵˵ͬЦŵͷ΢Ц˵ǧҪ˵ʲô𣬸׵ļҽɭϣǲκζġԷģ˵ģƾҺӵĽ飬Ҳһүڸǰ˵ûү˵ǲǣ
⽡һϲˣϽͬǧлֳ֮࣬ʼû˵ⳬԽǳԽ㻹Ÿʲô̹л
ⳬԽûүүĲ磬ޱֻǿͬͬ΢ЦԶԣһ˫˫Ŀ֮У˸ŵȴȫèĵâǵ⽡ӲⳬԽͬʱⳬԽſ˵үү˷ˣûãαҵĿľΪֻͱѩޣǰ׷
˵ʲôô⽡óɵˡ
˵ûãΪҽϲűҿͷ
ⳬԽ̹ȻİѽϷ¶⽡˵ˣ⽡ĿɿڴĿ࣬ȫöκһȻһǶⳬԽϣСղ˵Ķ㶼ҵôأ
ⳬԽӲһû⽡ֳͬ˫ϥ£ſǻ̹ӣ¹ٵӵ㣬ԭ£¹ͷˣͷˣԽʮ꣬ʲô¶Źһ¹پҵҲһĴ£̹ӣ¹ˡ
ϰţ⽡ͬͷģҵ˼㣬ͬȴ˿Ϊ˶ҡΣϾǵ΢Цݵ˫ҲʼֻⳬԽҪⳬԽҲͷģӱͷϵһ֮
ǻ˱ˣôΪԼıС룬ⳬԽͷͬȴУⳬԽ̫˽ͬжխƷж౰ˡΪ˱µͬһ֮𣬵˻ͬǲˮʦһӵľѣֻһڵıˮʦձսһֵ¼սĲҰܣⳬԽǳԼͬͷģȡ⣬յκεЧ
ҲΪˣⳬԽһֱû⽡ҪԼµ෴ȥӲ⽡үүαûãֿ۸αӣӦˣҲᡭ
ⳬԽû˵꣬⽡õĴӾֳϣȻ⽡ֺ۾С鵽ⲽˣ㻹Һ˵˵ʲôˣԻ£͢䣬Ĺôˣ
үүԬ搜ˣⳬԽηķʵԬ搜֮󣿲ʲôƨࣿôģԹһο㻹ϵڶε
⽡ôһʱЩҡĴʶʥּʱ˵ú̷ּңΪԬ搜𱨵ĵٱ⽡÷㶵ĻᣬⳬԽӲ£ǰĿ˫ְοүүûµģǺαӽ˳𣬵ּ͢ǰǽ鴦̲͹ܲˡҲԭôҲûãǹ鲻̲飬ͬȲǡ
ȻñӵĻе⽡Ȼʹ޲ֹҲһֱͰ͵ĿͬⳬԽ˺üαӵͬɫޱĿĿⳬԽⳬԽ̹ȻԶԣĿ⾼ķͬûһ˿ľɫȷⳬԽԼͷͬʧȥģ˵ãүȻӢۺú¿ƣ
˵գͬ󲽳ţʱǰĸʲҪκ紫ϢĻᡣ⽡ֳ嵽ǰͬƴͷϴ󣬵ͬȻǲʣֱﳤȥ
Ҳǵ˲û˵ʱⳬԽŸ⽡öߵ˵үүòŵģǻɽ
ˣ⽡ŷʵǻ£
϶ܡⳬԽ͢ղץңΪǰ˴̣к˺ϻｨ¶ϵ˵棬˲᲻֡
ǻղץǣ˻ܵˣ⽡ֵĵʵ
үүΪ̷ͲˣⳬԽЦ˵ֻҪϰ취˵״Ǻԩ͢;Ұô
⡭𣿡⽡ûޱȵĵġ
һû⡣ޱ峯͢ڲ̵еⳬԽŻشȻü˵ֻ⣬һΰϢͳȥ˸ǰæǱҪ̼ҸӺԬ搜Щα·϶֣ǺԩĻᡣ
Ƭ̣ⳬԽ⣬óԼ¹̯ȻӲҳһ˼ϸֱʣҧԼĸ첲պѪӢдš⽡Ա߿Ŀɿڴò׻عŸϽ佱Ӵ⽡Ҫ⽡ڴǰֹ͵Ȼרдκֺ˼ԮǵϷúԩҲǷֳֻԼ⽡ñϣ·Լ⽡¶ֵĻᡭ

Ҳ˳һͬߵͬصĸĴǰʱҹɫĴȴȻûϢȻڷźŵʱ֪Ԭ搜ͼǮʦүҲغԱߣͬæǰ밲ĵĴϽϢĴȴҡҡͷźǷ˵쿪ʼҪϸϺص˰ĿˣȿϤһ£ʱͿԷࡣ
ףûз⽡̰˰˿ͬѵ⽡øۡʳݳޣ˺ϻｨ󳧣һ־Ƕʮ֮ޣô޶ĲƲԴᶼ
ʱûСĴŹǷ˵󺣹˰УĿԸӻƣ²麣صʣҪƬ̼⽡õ̰֤ôס
̹ӣ뿿˶Ŀ⽡õ̰֤ǺܲסԱߵԬ搜Ҳ͵¹֪⽡ñ˾һʸ֣ԼأӲٽ֣ÿնҪԴСʱʲô©Ҳ϶Ѿֲ޷죬ԲѰ¹ٿԶԣ⽡ںֽžԲɾ϶̰ī˴ѵӣ
ͬһʧˣ˵û֤ٻ⽡̰ʲôãĴҲȻںǳԣǴԱҪ֤ݣûƾʵ֤һҧ̰ۣͬǾ
Ԭ搜ΨΨŵŵĴһִ֣һǷҹȷʵ̫ˣϷҲˣ͵ɣҲȥϢͬΪԬˡ
˴ӦˣͬҲҪԬ搜뿪Ȼߵ˴Ԭ搜ͻȻͣסŲ֣ͬ˵̹ӣˡ¹ðһ䣬⽡£÷ʼʩϴʹĴԩ£ղòˡ
ʲôͬ΢Ц˵ҸײҪЧ¹ݣֹ˽ֻҪˣʲô˽£
Ԭ搜ΪѣǼûѧݰ˵ﵽҵʥּʰԼеղĴ棬һԬ搜ֻӲͷƤ˵Ȼղ¹Եֹ˽¡¹ٵģЩ˾޷ղǰ£Ҳܿϴһܵɽ֪źͽѲŸ״пܵܶǰ¡
ͬЦ˵ɽ֪Ѳܶͷ۵⣬̼£Ԭ搜Թɫ³ͬ˼ֵ˵̹ӣˡ¹ٶһ䣬Щ˵пܵ£ֱӵϽǰȥ⽡ﺰԩ
ͬĿһʵ⽡˵Ľ飬ôܣ˲ԶǧȥǺԩ
˵Ԭ搜⽡ǸӺ˵Ľ飬̹ҵĲַ򼸸˵ȥǺԩӦòʲô¡
ͬĬˣҲĸֳôһ桪״ֽܵغԩ״ֽסһ󳼵Ľӣ״̷ֽǰһ̷ͣһ¸״մŭ顭
ǾĴǷּ²ʲôΣ̹ⳬԽͷЦҲᴫǣ׻ٵ̹ӹԶ;ǰ̣
Ԭ搜ǻᴧĦ˼ͬѾԼľ澪ѣֵ˵̹ҲعڵģʵôһһݵķӣֻҪղ¸⽡ؽϺصĴ¹ٵ˾ҲҲˡ
УͬȻܾҸ׷ּ£δ⽡ͷ⣬Ҹ͢
̹ӣ⽡ﺰԩĻᣬ¾ʰˡԬ搜æѵ
ͬѰ˼úͬŲɫ˵ϵּ⣬Ҹ⽡󣬼˰ûҸѺ⽡ؾһѸףҲߴٸ׾˰⽡Ѻǡ⽡ڽ·ϣʲôǵĳҡ
˵ͬû˵ȥԬ搜ȴѾᣬæͬллָ㣬¹ˣ¹һƯƯǣκ˵ϡ


ڶʮ ʹ
Ѫдˣͳȥκֵȴһ⣬ȻĲ۶⽡õľɲ飬ﰵչˣǲǸͷˮĴĸʲԱţ˿ǵദĻᣬһΪ⽡ö˵仰Ǹʲĺǳ⣬ЩۼæҲ˶
ָϣָֻԼҵĹ̽ʱ£ⳬԽΪԼ˵Ľ飬ôм񸸻̽ࡪκֵӦûʱֱӢ˵ŵ鷳ʡˡȻ⽡úⳬԽŭǣڶʱ֣ȷʵв۰һЩ·ͽ˵͵ģ⽡Ҫ˼棬ȴ⵽ĴĸʲĶȻܾУղΪֹǵİ֮ǰκǼ棡
ǵļô죿ⳬԽŭʵҺүүǹˣµ˶ûУ㲻Ǻͼ˼棬ǽټ£
ǵ£޹أǸʲشȻعϲţⳬԽڲôĽ¶ᡣ
ⳬԽ֪Ҳǰ׽УԷйһͨŭб첻˷ͬʱⳬԽҲûôģ֪뻹кѼĻᡪĴӾǴЩūŸ⸮ˣȴδеˡⳬԽɻͲǣҲ֪˲ѾԼˣһֱȵ磬Ȼûһ̽Լ
Ŵ̫ƫԭгⳬԽЩ𽥽µľ޷Ԯͳȥֳ׵޲ߡȻⳬԽ֪ڼſ˴ʱϤӰȴͻȻԺУһѾⳬԽ´ͬһȴⳬԽǰζû뵽ˡӢ
ӢƺǱͬģͬ򿪲ź󣬴ǰǸǰĸʲҲϵͷĴӦֽŷɿţٽţⳬԽϷӢҲһӳǰ
ӢͻȻ֣Ҫ˵ⳬԽˣ⽡ö̲סĿɿڴβŻعʵܹôǣ
Ӣ»ָǰⳬԽרõıɫҲֻĴóһõ㣬мӣһһ⽡úⳬԽǰȻŶⳬԽ˵ӺĻ԰ɣҼҶԲǣŲţҶ׸㣬ǰ֪֪϶ᷴҵô
ã⻰ʲô˼ⳬԽͷˮʵ
Ӣϵɣ˵ԴȥҵƴǴܵʱҲ֪ҵԴƭ˺ϻｨְ֤Ǹ֤͸Ԭҵȱ£Բ㣬Ҳ׸㣬֮ǰ֪Ȼ㣬һм£
⽡úⳬԽڻȻˣҲǵ߹Լ֮࣬ӢҧгӢ˵Ӧллλ̹ӣǰ㻹лҪһ£ӳٻ
ѧйû֧ˮʦһܣ
ⳬԽŭ𣬷ŭȥͬʱͬǿ΢ЦɣŲſ΢Ц˵үòſô˵λܹҲйһ֮ԵСæ֮ͣòŵл
αӿۿʲô³ɣⳬԽֱָͬ⣬˵ʵ㣬ĿǴﵽˣЧĺãΪܹﲻҵѣףֻԵ޷ݲûнɰ¡Ҳ˵̫ˣ¹˭֣û
ⳬԽĻͬ۾ʱˣҲˣӢȴĵⳬԽǰСһ죬΢Ť˵ȥˣʲôҵĻ˵ˣû£ҾˣǱء
ãȵȣ
òܺ˼ⳬԽϽסӢѾתӢ»عɻⳬԽʲôʱⳬԽȴЩԥǷӦðԮиӢһⳬԽ¶˾ģɫѾ磬ΨһĻˣѾͷǷ񿿵סҶֻܶһѣ
ö⣬ⳬԽ뻳ȥǵԮţȴַͬʼնĿ⾼עԼҲᣬͬʱӢҲٴδߴⳬԽл˵鼱֮£ⳬԽһͻȻǰһ߽Ӣ쳣ׯصº˵Ӣо仰˵ˣԴ尲ףʵһٸһԸ⣬ԸףȢΪޣ
⻰ӢֱӾͺ쵽˲ӸɿŤǿƽ˵˵ǼѾȥˣ㲻Ҫˣ
ãⳬԽҲܻ֪ӢСԸȴȻͻȻſ˫ۣһѱסӢɿ˵ãҳȥ޸Һ𣿡
ⳬԽϣͻȻű۱סӢѭӵαͬȻʶתŤһžٶҲǳᣬⳬԽɿӻóǵԮţӷɿӢҲȻģߵչ̵ӢڷƿⳬԽ󣬶˵һžͰⳬԽһų죬ȻһɱȥһߴҼ޼޹޸㣡
ã£ⳬԽϽӢıӰ󺰵ȥͷЩ񸸣취ң
ߵ޵ݵӢûⳬԽŲֱͣӳ˺ԺͬЦӶˣⳬԽЦүǿ۽ˣ벻ϻô׵ġϧ˼ҸͲ㣬㻹ûлټҲ˵ˡ
˵գֹͬ˲ţʲϸã⽡ڲӣ佱ӴΪǶȺ͵⣬⽡ÿǰѱӵСġ佱⽡̲סЦ˵Сӣӹ󣬾ȻҰʵүүռ˼ұûУ
ûУ·̫ˡⳬԽʵش𣬻Թ֪ȣôȵ죬·ôʲôһ治㣡

ⳬԽڲԹӢ·̫õӢȴⳬԽǧˣŹ̵ճ˺ţòڽֱҵһû˵Ľ䣬õĴӢŰ˫ִϷ£ԱߵǽȭߣϰͽӣҵţлᣬôƤ
ţ֮ǰΪ̫߶ǵӢ𣬱ӦúϷⳬԽƺʲôӢܿʹӻǵѪдɵԮšЩʶģⳬԽǾ仰ӢҲⳬԽ⡪æš
׹ףһ뵽ⳬԽղŶᱡӵŭδӢһ붼ͰǵѪˤ˵ϣռұˣҰţΣ
ѪһźӢתߣȻߵüӢȴͻȻ˸ղ龰ҲⳬԽ£ⳬԽղŶǷĸס
ʵҲ㻵ң˵۸ˣҲЩƽʱûɹ¡ͷϵ˶ǮҵУҲΪҵ


ڶʮ ˷Ӧ
ⳬԽһָ̽ԼⳬԽϵõ񸸺κֵȴʼûг֣ԭ򲢲κֵ˲ʵﱻĵڶ峿κֺ˼˾Ѿ˶ʮ̽ⳬԽԼϴһںǰ֣ĴͷȻʮźǣЩȴŶûܽͱϺصĳؾڳ⣬˵ʲôǽǡ
Ԭ搜֮ôȻΪղĴıȣҲǺϴһ£ŪʰԬ搜ôȴҲԲְȨ෴൱ֵɡ
ǰ˵ܶƺ͹㶫ѲҶǰڹݾô֯հسŽֵӢ˽ݳǣõĽھˡϾԼĿӣԼй涨˿ڹݺϺۿھ̣ȴûй涨Ƿ˿ԽеĳǳأƺҶ衾ץס£ܾӢ˵ĽҪ֯ݳǣ̤ݳһ
·󣬵ʱӢʹҪҶ̸ʱƺҶּٳƳ͢ҪǰԼ£ȻǶȻܾӢʹΪòҪƺҶҲ˶ǿӲõͣ峯ҰΪӢۡҲֻйôµϺݺĸͨ̿ڰûйôǿңطԱҲûƺҶĵ˽ǵһֻ۱һֻۣûΪº˷ס
ԶˣԹûˣΪֺղΪȡʱɵԬ搜ӲͷƤֹ˽ǡĴ뿪Ϻǰֹ˽ǡͬʱΪ鲻ִԬ搜ʮСĵҪؾ˵ղĴԼвûй涨˽ǣԲŲǽǣ԰꣬Ԭ搜ͬ˿Ϻǡ
ɳϺͻȻҲһ´˵Ľκֺ˼񸸵ȻǼȷŭֲ⣬һٷ飬ǳؾ˵ͷĲϽ⣬ȴʼղκֵ˽ǡûʲôװǿȥ֮£κֵҲֻôҴҷ磬ȥҸ½棬ҪԼҵ°æ¡
˵ҵ£˵κֺ˼Ӣҵ˱פϺ°˵˽ܵ󣬰ȻҲϺͻȻֹʮַŭʮֵ޿κΣκֵ̯˵λ𾴵ʮֱǸҲ֪йĹҲôģʱǴӢ۹Ϊ˲ӰԻóףǹҵĹʹй͢òûа취ϰǡϸ˵ΪǩϾԼʱ⣬йĵطԱȷʵȨֹǽǡ
ȻָϽһҹפйȫȨʹĺ棬δãй̸͢УҹǷȡҪʩй͢޶Լ
Ҫϵʲôʱ򣿡˼һпˣܲϴһϵǲҾϱйٸò
װ˼񸸣ϴΪй˴κ֡΢Ц˵Ϊ˱ǵȫǲйٸʩѹɳ㣬ǹҵ͹ʹûҡһǵȫûܵвйݵǰԵǲû취ʹύˡ
κֺ˼񸸶ʧˣְολ𾴵΢һ°ɣڳҲûʲôҵǶν
ǣǵѳԽҪ޴йԱѺȥ޴й͢ˡ
˼յ˵˼˵仰ã仰˵û˵꣬Ѿڵվ˵ԽҪйԱѺΪʲô
˼һ㶣ԼûⳬԽѾϢ߸æԼκϺʵ߸˵ⳬԽΪ̺˺ϻｨҲ˵⽡ͬ¡ɫԽԽѿɴһȭϣ쵰Щ쵰йԱֱһȺ쵰
ʲôˣκɻʵΪʲôķŭ
ΪôҪӢܾ޴ҵʧ
ٴ˰Ľܣκֺ˼Ҳ˰ΪʲôͻȻԭԭԴⳬԽӢ˱ǩ˺ʽ֯Э󣬰µԼشϱ˹ڣȫڲɹе豸ƸϣƾΪ򿪹޵йڵгںɹ豸ƸɳȥһʱˣⳬԽȴͻȻ峯͢ץˣ۹ҵ豸ĸ߶͵һΪӰ˵ʲ豸Ӣ̱ܾ޶ʧΪӢϺ˵İȻҪȻŭ
˳˵һ䣬ʵڱӪı˳ﻹдͶʣⳬԽͱ׼ķ֯ʵҲɷݣⳬԽùʵϻҪ۰ҲҪܾʧ
˰Ľܣ˼κֵ񸸶˵ˡǿǷǳھ÷ĵСҲϣڰ칫ת˼ȦӺ󣬰ǽκֵȻȥϢȻϾ˰ѱ˳еϰҲ˵˹ⳬԽһҽˣϵ۰ǲǿˣ㲻ܲ氡֤ûнңɹ豸Ƹ빤˵ľѾôˣζֹ֪ͨͣɹˣ򵽵豸˻ȥҲǵۼ۰
ô֤ûн⽻ܻʵ
ѵˣ˵õİʱ㱨棬˵Ҫ˵Ϊ˹ǺĻԣԸŴ˵游һã÷ҲȫеͶʣֻҪǩʽͬͲصˣԾ֤𶼲գʲɹҵ豸ʾǺĺ⡣
ƿԡȷʵû˵˼ⳬԽضѾǰõ°Ҳ֪û뵽ǣ峯͢ôһܻ֮£Ҳ̲ס˵ֹǹʱûٴйսĴ㣬ٳò⡣
ԥʱ֮ǰѾ뿪κֺ˼ȴֿ첽˽ûžͻŽеˣΣգΣգ
ڷղⳬԽİͱһ󾪣ϽκֵԭʱκֵϰһдѪֵ˵һԳⳬԽѵйŮ˽ǵģͱϽٿѪʱȴӢдɵѪǵⳬԽ񸸵ǰæ״аæҵĳ·ϰɱǡ
ⳬԽѪ飬ͱȻɫѿҲӶҡʱͻȻ˵ǷפйȫȨʹ¡ֱ˵ΪⳬԽһ¶Ұ飬˴ϲϽӭǰѲ¡뵽ȻϰѸյѪ齻˲¡ۿ
ɫĿⳬԽѪ飬¡ֱӵ˵װİ˵ô죿֪ʽ֯ı˳˾ҲɷݣҲϵ档
ԥһ£Ȼ˵ʵҹĺʹйΣҹƲȫй͢ͻ볢Խ档
á¡̹׵˵Ӣ鱨Ѿ֪ϺԭҼҪй⽻̴ͨƼ棬̸һҵÿһζҵҪκδ𸴣ûа취ϺⳬԽ游⽡ðйܶת⽻ջᡣʷʵ¼Ҳ¡Ǵ˵ڶײ뿪Ϻ
⽡Ȼת⽻ջᣬйܶȴûиκδ𸴡Ψһͨ⽡Ѿй͢⽻ֶʧʵ⽻ջйԱҲˡ
ɫĵͷ¡˵У̹ݺ󣬽ϺҲֹ˽ǣٲӦµšݺۿڳҲܿЧ£ŵӢûзסٲסϺڶŵƣʲôӦѵֵ㵣𣿡
ٴεͷɫ˵Ǽ£ǼˣǰԱȴϴӦһֶֽ̰Σ޴й͢϶òˡ
ΪӦòȡʩˡ¡΢Ц˵ҿ԰㣬ȫȨʹȨʻ޺ϵзװ̴
װĲ¡ԸôңһϲֲĵʵΪʲôѡҵ飬Ƿ
֮ѡӢ˺Ϊǵ鱨ɫǷ̫޴¡̹׵˵ʵϣϺķȫȡĻᣬԥˣϺйˣűǣѾڵҪֽˣҲһй͢棬йС
װİҶ޴й͢ûκõġ¡΢Ц˵ΪӦץסᣬΪڣ޴й͢ڶϷУҲǿŸó׸ۿڣбǽһٸЧ⽻ҪΪһС¶õȴʱ䣬ջһ񡣡
Ϊģеɣ˵ûбֵ֧ĻƾҿԵĽӣЩ㡣
ûϵǿ԰ҵҲ¡ɵ˵ŸۿںйУҲо޴棬ܹܲռ˲ɣУйսڲ֧Գƽ̫ƽľѾйĺʡڲй͢϶ޱȺսҲֻҪúСͿԻ÷Ļر
¡ⷬҲ¶˾ģʵôװĲ¡ҵٿأҳ棿
Ȼֳ롣¡΢ЦһӢ½һķԸ£ǲ


ڶʮ Ϯϣ
峯͢µĺظ̶ܳȺ͹ִ֮޷ģٶûƶһͳһ˰׼ٷ֮ĵ˰ֵ˰ʱ˰ʵı˰˰ƶȲУװֱ׼˰ȫǿ̴򺣹عл߶پʷϼأһӢ̴ۣԱǴӴͷβһ¸Ͼ͸ΪǰΦΦȻӦ˰ǧ̴Ĵл¸ϱ
ΪˣǸ֪ΪʲôôǮ˰ɣͬҲΪˣټ⽡õţȻ֪⽡ں˰Ͽ϶ֽŲɾĴʮǮʦүҹʣȴҲ⽡̰˰İ˿ͬʱĴεգŵɿṩ⽡̰۵֤ݡ㵹⽡ں̫ģˮĺʵ̫ˣൽһ۶ֽزɾĵز°γܲ࣬ȻҲ׳Ƿ֪еϸ⽡á
⽡õ̰֤Ҳҹ˴֤̽ȴһץһѣĿⳬԽͷϰ˴̵Ŀ֤Ҫж٣ⳬԽĴ״֤ҲⳬԽӢ̱ǩʽͬȴ׾ٵⳬԽҵӢһʽݵĺͬϻⳬԽױǩ֤ɽݷ
㣬ͬץס׽ԣĴ˰⽡ѺúŵĹ֪⽡ѾĴң׸Ʊǽ⽡õ̰СƷȶӺõöĴ治֪ӵ㣬ͬĽЧܿ;ְ⽡Ѻ׷麣ĽģȻ⽡õ̰С
˳˵һ䣬ͬҲеģָϺعԱδؿסĴǲһʲӣһЩɽصӪѺ⽡ѿɿ־Ϻ鰸ĴͬһڴӦȴ˿֪Ǳڸ׼׼Ѻⲻ·˱ɱĺڹƸɽӪ
һʱĴæ׼ڱʱڵ߳񷿣Ȼ⽡úⳬԽ龰ϱǿ£˽ѺţϱӪܿصáյϢǰͱ⽡С檺⸮ܼں޿䣬ȴ˵ĻᶼûУ⽡ҲֻǴùܼҺͼӴ˶ٵСźңȺⳬԽĸӹ㶫ּ£С檺͹ܼҶŴӦ
ٽţΧ۵ȺֳӰˬ壬ԽǷģһ˸ߣȥǡ
⽡úͷӦȻԬ搜µȴóˮѾʧȥ˿ɽߣͬʱֳԬ搜Ҳɿö⣬Ѿɳ֣סĻᡣ
ʱĴıͬҲ߳˺ţֱߵ⽡õǰ·ǱǸ⽡˵ˣˣʥٲòּ¡ǷģѾѺǵĸʲ·һչǣ·
ѾԹϹЩ۸ν⽡ûлͬ΢Ц˵˲ؿ̲ҼһдŸԸ̲Ҳչǣǡ
⽡ҿˣ˫ȻЩͬʮЧ΢ЦתĿȥⳬԽȻͬʧǣⳬԽûа־ɫĿлǱ䣬ͬŭ˵ף֮أ
ⳬԽôȻװᣬʲôأⳬԽ̫ͬαӵУ֪ĵͷãԾ͸ɴǿӲסȻⳬԽ΢͹һЩͬԸ񣬾ѺӦųǣȵϴ˺ӽΪͬȴĴ飬װڽĶųǣöͷЩ˿ѧ³Ȼиݣվ֮Ч
Ĵ浱Ȼ֪ǱҪһЩ裬ӱϾǶӣĴ滹һڴӦͬҪ󣬷ԸѺĸʲӵĽ£ͬԬ搜һϣ϶ų¥ӸѺﾭͷʾڵЧ
ĿУϺⲻһôѺˣųصﱻѺˣһĸѮ⽡û뷢ףĳһԵޱȵңñ·ߵļ⽡С檺⸮̲סһһʹſޣҲΧ۵Ϻ۷׷ףָָ㣬к֮ͬҲ൱١ΩгǽϵͬԬ搜ЦݣЦûһĿġ
˶žǻֽͷԭⳬԽָмѹοԼȻⳬԽʧǣʱ˿̵ͷϲˣһ󴬶ûУֻڶͷ̽ͷ̽ԵⳬԽЦõǣкüͷ˾Ȼǰʮ֣ƺϵ۱ָǽĻⳬԽ
·ȺгһϤӰϴβͱⳬԽռ˵Ӣվ·ԣȻϻǺޱ飬ⳬԽȴĿѾô䣬ôһͬΡⳬԽĿײӢӣС죬ͻȻⳬԽ˵ͷ
ҵͷʲôⳬԽһЩͿ˹ѵ˼ǣǵѪ飬Ѿ˳͵ˣ
뵽㣬ⳬԽϽĴѰӦóֵѣȻȴһⳬԽҲ̲סٴδʧӹȻסǻôĸҰæһ棡
ء
ͻȻܱ˵Ŀ⣬ⳬԽҲŤͷѭȥȴֽŨ̹ƺʱΪȽ緫϶ϺͷʻȻ󲻵ԶֽӶĴŨҲ˵ҰС
⽡úⳬԽﶼʶˣ֪ʱҪ˾ãϺͷ̴Ҳ϶ȫķͻȻô⽡ýϺĵһΣҲ˶һǽϵĴͬȴûм˫˫ϱɫһ𾪽еʲôΪ˾޴󣿡
ղ˲غ£˵״ԱߺôԬ搜οȻҲͬʮֵ˵ôô״ֽʲôˣ
ĿעУðŨ̵緫ʮҴͷȺҰУǾ죬ҷģӢ죬ʮҴͷȫװŻڵװ̴ģϺĻֽˮһſȻһ죬ʮװ̴һ򿪴ϵڴϰŻƳϣڶڿֱӶ׼Ϻš
Ҳǵʱ⽡úⳬԽһӦһҽеܰˣҪڹϺˣ


ڶʮ Ϯ£
δ䣬ͻȻһƬǹ˵ϵʿǶǹղŻ²ΧﵹùȺһƬңİȿֺɢ޺˷ЩӪүһһӵ÷ɿ죬תۼʹԱӵøɸɾӵĸʲκҲԼסǸʲҲܲô޴Ŀ־壬ɴҲﱧͷѼյϺţԭҲֻʣ˻⽡úⳬԽ
ʲӪˣȴˣʮͻȻͷԵһ˳첽ܵ⽡úⳬԽԱߣ˵ͶҳˣΪ׵˼񸸻ȿֺ˵⣬Ҫ£ˣû°ɣǷģǵµֽĿľΪ˾ǣûٸץˡ
Ļ⽡úⳬԽﶼжò֪˵ЩʲôˣţһһСȫװŷʿͷͬʱͨĵ·ҲŷʽȸЩŷʿغϣȻⳬԽ̸ķ˲¡£ִԱߣ¡ԶԶĺеλװû°ɣ
⽡úⳬԽæ˵Լû£¡ǰͼϵ˵ƺһһǹҵ̨ؾǲǵľֽǵľھ棬ֱӸǣֽںڣǲŹԹ·
¡ǵľ̨ˣⳬԽһ
ǺǣǶŽϴ˼ڣ΢һ¡¡΢Ц˵˵öԣǹҵĳֻ͢ŲŻյЧ
¡ҿû˵⻰ⳬԽɢ˵⻰˶ɾˡնһ
¡ЦⳬԽļοģ֪Ϊѣ⻰Ҳй˵ġ
ⳬԽϽлԱߵ⽡ȴͷˮʵԽʲôʱʶ¡ģ֪֪˭פǴȫȨʹ
ȫȨʹⳬԽССһһӾ˵ڶѻƬսֽļţ
⽡Һλʶģȵ˵¡Ц˵Ҫһ£Ҫİ
벼¡Ը¹һհ졣⽡ö˵Ͼ¶ūϥĵ·
鷳͢ݽ⽻ջᡣ¡ЦЦ˵Ǿ͹͢԰ǷְԱΪһ±ʾΪǿҵĿ飬Ҫ͢ǲȫȨʹչ̸УǷйС̡ɽۿڳеȺͽͨȸչ̸УҲȻĻһкɹ͢еҹЩϲȡӦʩȨ
˵⣬¡ЦЦ˵ĸ⽡úⳬԽľۣս
ǵջᡣü⽻ͬʱ쵽⽡õǰ⽡ʮϤӢ°̻ͬ˵⣬ҲҪͽ̡ǵ͢չ̸УұЩϲȡӦʩȨս
ˣбֲ˴̺ͺʽҪֱƣǴӢ۹˵ĺѣسŵĺ飬ǲǼȣǶջϾʹǵĳ͢ʾΪǿҵĿ飬㶯ҲҪǵĳ͢Ƶľ
Ҳڻ⽡øû˵ˣݵЩĲǸжѵ飬£ҲʹΪ˾ҺӣҪҴ忪սҪȥǳʵ⽻ջᡣҪ֪ˣϷӲһɱͷñųն
⽡²һɱͷųն¡ʹӢȴɷ˵ȫװѾ⽻ջ⽡ûӲ񻹴⽡ýҲǣҲǣΪ֡
⽡öԻãһȽϿ׵ıӣүү˼ҲԸԼʵǳõүүڴڹⳬԽһͦ򲼶¡Ͱȹʹ¹˵װĲ¡λװʮָлǶҺҵ游Ԯ֣йо仰л˼˵Ķ̫ĻͲлֻǼʵжҺ游ǾͲƮƮļʾлֻܵȽлʵжʾл⡣
⣬̹ʣϲ̹ʡǴȵĻ֣˵Ҳòôڽ̺ͽЩϣǰҲǰԼ
ⳬԽֹ֣Ȼ˵ǹʹλһһ游Ŀԣǵ⽻ջᣬҵ游ʵ޷תʸҹ͢
Ϊʲô¡Ͱ˶ֵʵ
һ游ĹְѾûˡⳬԽ̹׵˵ҹʵ̷ǲղ󳼹Ĵ棬Ȩ൱ںֳصȫȨܶѾ游Ĺְ游Ȩ԰մ峯͢ķɣҵ游Ѿ޷ֱӼκһԱûκεȨת⽻ջᡣ
ڶ游Ϊҵļ尲ȫǡⳬԽ˵ø̹ף˵صĴ峯͢һҰʱķɣһ˷ʵۻߴ峯͢˵̫󣬾ͻ׷˵ļ˵ļǷ޹ҪеԴ峯͢ĴûղƲɱͷնףŵ߽Ұʿū
ϵ۰ʮ͵йôôҰķɣΪһЩʱ䲻񸸺¶ⳬԽ˵ģκֺ˼йͨⳬԽ֤Ұϰײٺ񸸵̲סǰʮּˣҡͷʾ⡣
𾴵Ĳ¡λ𾴵游Ŀ˰ɣⳬԽ˵Ȼ游ҶѾǵľ˳ǵļ˻ϺҸ׺ĸҲڹ㶫ϼҡ޴ұصĴ峯͢ΪҺǺʽһֲˡУǴ̺ظӦñڻϵǰҺҵ游˳ҵ游ȥת⽻ջᣬô޴Ĵ峯͢ڸӷŭ£Ϳ϶ҵĸĸϣǾˡ
ⳬԽѻ˵ôˣ¡ͰﻹܲⳬԽ˼Ȼ˼󣬰ȴⳬԽ˵⣬游Ŀԣף游ת⽻ջᣬǹǸ޴ĳܹ֪͢Ҫ̸УΪʲôҪӪǵԭ򣿡
⣬¡Ҳ˵ܻ֪Ϻԭ򣬾Ϊ޴͢ĸ޴⽻ƾܾҼ棬Ҳܾҹ⽻ջκδ𸴣ûѡϺҵ游λΨһ˹ͨйԱܶݽջᣬ游תջᣬһȥ˭
ⳬԽҲЩΪѣתһⳬԽϾ뵽һѡϽ˵¡λҪѸٿݵİ⽻ջݽǵĳ͢ôһ˵ǿ԰ﵽǡ
˭¡˸Ͻʵ
Ǹ游ְǸ͢ղⳬԽԶϺһָ˵ղ󳼣ǹ飬ǵĳ͢λȨأȨֱӼǹҵĻʵۣҪݽջᣬ㡣
⽡һûЦ˵ϷⱦӻˣĴҪǰЩ⽻ջʸ͢Ĺ鶥Ͼˡ¡ͰҲһϲ˵ãȥǵݽջᡣ
ȵȡⳬԽϽֹ˵¡λֱȥǸղ󳼣ǵݽջᣬôǴ復ǹԱ޴͵С϶ǡûϵһ취ǸĴ治ҲüǣʱֻҪջһͲݽҲñݽˡ


ڶʮ ˮ
ûعͷĴ游ӺԬ搜ߵˣԶԶľװ̴ڻֽһſڴƳڣѺڶڿڶ׼ϺǶţڶûôĴͬӾȻʲôԱ΢ԹԬ搜ȷӦе˰ƳʲôѵҪϺǣ
ҪϺǣĴͬЩţͬŭ˵ΪʲôҪϺǣϺպ֮УƾʲôҪϺ
˾ϴǹ̼ҸӺԬ搜ģȻԬ搜ֻܾһһͳ³̨ףĴŵ˫ȷվ޷վȣͬɱһĲҽУҪˣ죡سţȥسǣسǣҪˣҪˣ
û취ϹˣΪܾİѾѸٵļ˽űҲͱԴ˳ٵʲĴ³̨ʱҲѾһƬңȺסĴ游ӵ·϶ϲɢĴ游ΣҲֻǾǽ̨ϲϵɪɪﲻϵ챣ӣǧ˵ڵԼ
öûǹѪɫ»صĴͬϣ˵ѾϺĴͬžԶС»صϲ鿴ҲۿѾػɵﱻһȺ˰ΧĻ档Ȼַͬŭе飡⽡úⳬԽٵĺ飡ڹ˹Ϻǣڶ
벻⽡ùôĴҲҧгݵ˵ϷҪϽּųն壡
ʱǰղԬ搜ҲηηصǽϣͷﱻһȺΧԬ搜ɫֱ˲԰ɫæĴ˵ղˣ⽡ﹴ˹ϺҪ͢ʵ飬͢ʵ鰡
׺ݵĵԬ搜һۣĴʵϺжؾܱжپӿԵʲôʱܸϵϺԮ
⡭
ԾһϲͨԬ搜ɵۣ֪λش𣬵ãԱߵ־˵˹ˣԬ搜ΧҲĴ游ӸϽŤͷȥ⣬ȻмĵһȺʿĴӵ£ųǰһûŪⳬԽĴ游ҲΪ֮棬Ѿ˾ȳⳬԽΪʲôҪðտǽ
񸸵İ£ⳬԽ˲ߵصĻǺԱߣ˺ʿںʮȺⳬԽųǽϴ󺰵ϵţȥղĴ棬˵лҪ˵𻰡
û˿ȫĿ⿴ڼĴ棬ĴԥŲ˵ⳬԽִϵĵ֣ȥղ̴ˣ˵ⳬԽүү˵仰˵ΪʲôҪǵԭ͵ղ󳼣ʥּץҺүүǣǰѻ˵ף֪ΪʲôҪǵԭҿô͢ô򵱽꽻
Ĵ滹ǲתﲻ㣬ⳬԽðųؾǹżΣյöҲһЩɴƿڴĴ棬ְСϲߣϺĴԱƷߣ˱ٳ£ڶ׼ϺǣΪʲôҪôԭվվҳ˵ѵĳ͢ԱΪ㵱ͷڹŲ¶ûˣ˾Ǻ󣬻˵ľΪʲôҪֽҿôش𣿣
ǵⳬԽĻҲеΪ˽ؾ̷иĴ滹ǵͬԸ˼䣬ⳬԽ档ͬ䲻⣬ҲΥֻӲͷƤվ˳ⳬԽ˵ģٵĹ飬ûʸҸ˵ʲô¶˵
ͬⳬԽòȻķǵαӣûʸ˵ʲôֻ˵
СˣҸײ㣡ͬ˵л˵ƨͷţȻҲҪˣ
ǵЩ⽻ջøͬҲһⳬԽҲûмֱӼĴ棬ֻǴ˵ǺãҲúαӷϻҰүүд͢½㣬ϰʲô˵ú˾ˡ
ͬеӳǣϾͶȻܾУҳǵʱ˻˳ô죿
ӷһҰ·ȥⳬԽͬһ⡣
ⲻͬӺ˩³ǣⳬԽ˴ϲϽǰȥЩ⽻ջŽûԿ޷򿪣жʮֲ㣬ڲⳬԽ񸸼ȽⳬԽǵòŵ⽻ջðǰѸʹ·ŽУ֪ͬǼƣؾʿק˳ǽ󣬻ְǸ˫ֳʵĴǰ
Ȼ󣬴ſһЩͬʱдɵĸ⽻ջᣬĴͬӾһɵ۾ˣȻĴ㶼ҶˣֱӾ̽ͷⳬԽʵⳬԽ㲻˵үүݽôôģȫʹдǴ峯͢ţ
̴ˣүүʱû취д£õһ죬˳æⳬԽЦĴشүүĶˣϺĹ󣬻ղ󳼣Щ⽻ջᣬתݸ͢ˡ
Ϸ򲻵ݣĴŵûɢϽЩջẰеЩ˵ʲôջûȥϷǲ鰸ղ̴ͨ󳼣Щʲôջ᲻Ϸܣûȥûȥ
ⳬԽɵ˲ŻЩɽҩûһ߻ͷ뿪һߴ˵̴ˣòſһ£Ӽ͵͢ͻϣҾˡŶУģ˵ľֻֽΪ׼ű簲ȫĴϺ˰Щ⽻ջʵݸ͢˵ЩЩʲôҾͲұ֤ˡ
˵գⳬԽѹĴһٺֱﳤȥѾõⳬԽָĲ¡ͰȹʹǰֱӲ˵ͨΪתȫҪĴղ峯͢ݽջᣬ˵Ĵհ죬ǾҪѾ£ڣֱܶ峯͢׷ĴĹջ֮ȻǳⳬԽָ㣬ڴڹӲ۵ĴͬͷϣⳬԽͷ֮ޡ
ʵϸ˵һʹ¼ύ⽻ջԲ̣˿峯͢Ҫ峯͢Ǵֱ⣬Ҫ峯͢һͨݵ⽻Ҫͽִ̺ɽۿڳչ̸УʵȴʮĺҪֻҪõúã峯͢˿޺෴ʺȽã峯͢Զں
ʷչãѧϰȽչִ˶֪֮õĴ£Ȼ޴ֹ֪ʲԷ峯͢˵ȴ뾭ѵ١˭˭͵ԴأⳬԽˣӲĸջᣬʹµĿƣ˫ɪɪĴת֮࣬ǰͻȻһڣȻһƨֱˤ˳ǽϡ
ףף
ͬϽĴ棬Ĵȴһƿ˶ӣ̶ݺˣ¸ô죿¸ô죿Ϸİ˵Щʲôջ͵͢ϻôðѻȫϷͷϰ


ڶʮ д㣨ϣ
ǽİŪϵػɣȻ񸸵£ס¹ԱߵСáⳬԽڵӢ˶ᣬ⽡ú̵Ľ鼫ãʷ⽡ñСץʱ˾ȳ⽡ãȿ˿ԸھӣӵⳬԽȻΥ
һôװ̴ͣԱߣ̼ҸӺԬ搜һҲץ԰ȫԿԱ֤ݣסõʮַġ
⽡úⳬԽĵڳļˣⳬԽıϰˡ峯͢ûеץˣץɽϼҵȴ׾١΢⽡õһ¾ǸдţⳬԽıϰɽϼҵļ˸ϽԻȡӵӰȫۡԱߵⳬԽҲϽѵүүҵתƼҲլԺʱùܣȰ鱦ת˵
Ϸ̣⽡ðһۣ˵Ϸֻɴ˽̻̿Ǯׯ߳Ǵ˵ǷֳɼʷֱۡźϺЩ˵Уǵļ汻͢ˣСҲòŵİȥַ
ߣүүȷʵ°ⳬԽ˿Ͻүүһ䣬Ȼ˵үүҪ˳Ұ˵һ̴ɽһũ͢ʵݲǣǾ͸ɴȥˡ
⽡õëͣһ£̾˿˵ɣٿ
үү㲻ȣⳬԽ⽡õ˼
롣⽡̾˵үүҶʮˣмͷʱȥͿ϶زˣ棬үүһôҶѵҪԶں⵱һ»Ұ
ΪһԽߣⳬԽȻںع绹ǱճɹǻңϾййⳬԽǺ⽡ϣҶϱ˼֮ͬ£ⳬԽҲٴߴүүϿںذңﻹҲ̾˵ɣֻҪסҲׯ԰һ仰£ģʵҲǺʱȥҲǵĩȹ񰡡
ҲǴɣ⽡øհд꣬ҵͷŴʹһЩ˫Ĵϲһ͸ϽںԼεĻشˬ壬˼˾ֽʱڳ֯׼ǽŹԺ󣬾û򿪹ҲǺ
⽡һʧˣĳİ檼˿޿κΣҲֻǸϽҪϰɿ֣ҹع㶫ɽȥţһڴӦưšɿʹɳȥԺʵˬ壬ǽô죿
ֻʱһ㣬ͷ˵ˡ⽡Ʋֵ˵ѾĴ⽻ջᣬЩջͽ˳͢Ϸ»תٸԭְƽϣʵڲУ㲻١
˫ĵô죿ʵȻ˫ĵִ󲿷ڳ⣬õıٸץҪԷЩͷԷĹˣû⣬ǳʲô
⽡ü֪λشԱߵⳬԽӹͷοԴ壬õģҵ棬ǰѾֻֽΪ͢ʩѹͱ簲ȫжóԼҵ棬˵̴Ὺֽװж㲻õûԡ
ģ
ŽɵʣⳬԽͷҲȷʵšΪⳬԽǵʷСѾϺˣϺĽó׾һֱûϹ
ȻⳬԽͣһߵ⽡ȴӹ˵ԴԽ˵û˲ɵų͢𸴲⣬ͷϿ϶װжֻܴŹճˡ
⽡öѾô˵ˣ⽡ʮεٲɣϾ͵ͷӦ˭֪⽡ȴ˵ˣ˳֪ͨһЩסڳĺزۣͷϹ
֪ͨǸʲô
ɻʣⳬԽҲЩ⣬⽡õĻشȴⳬԽûιȥȻǼչ˰˲жҴóףǵ̴ҲϺͷװжϷȻҪ泯͢չ˰
ˬ壬㻹Ҫ˰ɵʵ˽ŰڴֽͳԽ㻹Ҫ˰ܴӦһ˷𣬰ϳô죿
ⳬԽҲΪĵô⽡ãȻ⽡ȴǼо飬˵ӦòᣬϷо飬ֽ̰˵ľѾ˽£ʱ׼ں佭ǣӢ̴ҵ̴Ǵ庣ؽɹ˰ֵ½ԺЩӢ̴ҲԹԵİǷĹ˰ˡ
еڹ㶫ʱӢ˵̶ˣϷ򻹲ǡ
˵⣬⽡ҡҡͷԸȥ뵱Ǽ£Ŀ˵֮ҵ滹عأҲ㿴óԶǰѾֽǾҺͳԽ⣬ĿĻΪ˽нʹ⣬Ϸ˿϶ɹ˰ֻҪϷ泯͢գʵڲϽ
ŽɣֺȰ⽡ü䲻Ҫʱðյˣ⽡ȴҪ£ΣҲֻùԹȥ⽡ðź֪ͨˡԱߵⳬԽ򱣳ֳĬǵ뿪ⳬԽСʵүүѵ㻹ȡٸԭְ
˱һۣ⽡̾˿Ȼ˵벻㻹ܿүү˼үүǻؼලȲ˵ְλˮүүܹסְĽҲֻкôϷɲһӶֻһֻ֪Ժֵ
ⳬԽĬȻⳬԽڸ쵱ūźȤޱȸжүүԼ¶⽡õΪ˱ԼĴǰҪеⳬԽӶҡֿһ£ԭѾʹ˳ȥȵⳬԽ⣬⽡˵үүٸԭְõİ취˼ְ⣬оǸϽһӵĴ档
Ĵ棿⽡һͬСɣʵҪҵղ󳼣ʲô
ĴղְȨ˴̺̾ͽֹ˽Ϻǣ˾ֽںڣʹȫ濪սΣաⳬԽָֻҪڴڹĴͷϣĴˣҵĳԩͿԵѩҲкܴϣԹٸԭְ
𣿡⽡øɵˡ
ôܣⳬԽʣ˵үүô룿ڳ͢ȫΧ̫ƽﻹٺ˿սĵֵݽвսջᣬ͢Ϊ˰ˣͿ϶һ򱳺ڹүү㵯Ĵ棬Ǹ͢ҵ򣬳͢вϽںڹĴͷϵĵĴչְɱͷңүү㲻ηȨƵϹ٣ְؼΪ͢չ˰͢벻ٸԭְҲ˼ˡ
˵⣬ⳬԽ΢΢һЦ˵˵ٵϣ㳯͢⣬Ϊ˲үүܵίнְأ͢ͻʵôÿһʵһ㽱


ʮ д㣨£
˱⻰㻨ʮӲƷְ⽡Щˣһ⽡ȴΪѵ˵ȥеүүڵĶѾûˣûʸֱӰ˵ˣԱдӣֵݸ˭˭Ұӵݽ͢
үү԰ӵݸܶ½季Ϊʵݸ͢ⳬԽָΪ˰Ѿֽǿڵģڵؾ϶ô£϶Ҫµܶ½౨½孲Һ˿սҰ󣬿϶Ϊѣүү۽͵ǸһжεĽڣΪ˲ڹԻϰ͵ǸĴĺ״
˵⣬ⳬԽ¶һЦʱ˵½孻үү˵ûΪүү̫Ĳ£㱳˺ڹҲóԹ䣬ƵĴٵϣ½孲ſ⣬òŵܵǣ͢𱸡ôһүүٸԭְϣ͸ˡ
˱ӵĻе⽡øΪĶȴЩģ˵⵹ǲĴղǹ飬ٱҴö࣬ôǾͰﵽ
үүΪĴһͻŹˣⳬԽүүĻɿ˵ںںսô£͢϶Ҫ˱ڹϿĴƸ͢Ĵ϶Ҫ취㱳ڴڹˣֻΪǿĴûЩ⽻ջݽ͢ûжֵĻᣬһʺӿԴϣȻ취ζƸǣǲĽˣ
ⳬԽⷬԬ搜Ľѵ⽡¶ģԱдһ£˾ֽںڵȫƵĴԴϣһҧĴְȨֹ˴ֹ̺̾˽£ܶ½孴Ϊʵݸ峯ͬ͢ʱ⽡ֲⳬԽĽ飬ϸµľ⣬ְѾĴݽ⽻ջҲֱ½孺峯֪͢ĴѾ˵ջᣬĴЩջĻᡣ
⽡ûԼְؼ峯͢չ˰ҲдϣȻⳬԽȴֹүү²ܼΪǻȷǷԹԽ˰˵½孺ͳ͢ջϲһ˳дڵĴôүү泯͢˰ˣ͢½ܶҲֻôǽôĸм㣬Ҳ͡
ԣүүᶼʱᡣⳬԽ΢Цó͢½孵㾪ܵ£ȷĹԹԼ˰үүְٰصµдһ£͢½孱ͣſó͢½ϲ⣬ϲ
е⽡İкãϲӴдڵĴǻó͢½ܶҲǽô⣬˲ϹԹԽ˰黹϶㡣ֻаȷ౨£͢½ܶŻϲ⣬˸⣡
˺ã⽡ûֳ޵벻Сӱүү˽ٳһ㵽Ǹ˭ѧģүүǰôû㻹Щ£
ⳬԽЦŲ˵ֻشЩ»ѧǰǸλʲô͵ɹƭͣѧˡ
Ҳ˳Ĵ游ߵⳬԽԤϵһĴȷʵû·峯͢౨˾£ΪģΪ¹ʹǿЩ⽻ջᡣ
ĴǼȲ͢ʱЩջᣬҲҿЩջᣬҪʵЩջᣬ̷ŭ˳飬еĴ㲻ɱͷңҲһְٰ³
Щջᣬղ𸴿϶Ҫ£̷ֳԴһ飬Ĵ϶֮أ
άȣΪѣԱסĴһֱڴϲԲһвϰԹ鷳ˣ鷳ˣ鷳ˣΪҴսϷ͸͢˴ˣ鷳ˣ鷳ˣ鷳£ôƫɾ̯Ϸҵͷ˰
˭ȰĴʼնϣǵɫȫںЭԬ搜óǷͬӳϻĴ̺ĴֹͣԹʵ˹ûУ
ûСͬҡͷʵ˵ڴҲûߣͣԱߵĽϣɾס˽·УʱյϢ˵ڴΪ˿ֽǱ߿ڣؾ·
ڿڣĴһȻһɻ˴ȥ̾ˣסˣǱ߿϶½季½Ҳ϶ԭζȥˡ
ףȥǰ취ͬҲ֪Ͼ˵⽡ͨȻĵ⽻ջȴ޹Ҫ͢ϧΪǴս⳯͢ס˵ѹЭ⽡ʹңҲ˵²ԩ޹ڴڹɾͱˡǵøϽ취Ӧһ氡
ʲô취Ĵ氧̾˵ѵҪΪ͢౨⽡ҪΪ볯̸͢УΪôˣǺڹøøң
ȻͬҡͷȻѹ˵ҲԲ͢ʵ౨Ϻ£ֻȰ⽡ͨĵʵó͢ͻϾڴΪ⽡ͨ϶⽡˽ֽȻٰ˵⽻ջݽ͢͢ͻϲֻ⽡㡣
⽡ʵͨȻٰ˵⽻ջݽ͢Ĵ渴˶ӽص㣬ɻʵô𣿡
áͬŵ˵룬ֻҪ͢ͻ϶⽡ͨôڴڵϢ⽡ϢٿҪ͢ʲô⽻ջᣬ͢ͻܲ϶һжΪ⽡ٵ£ô㱳ŭ
һ£Ĵ淢ֶȷʵСֻҪȸ⽡ͨôΪ֮£̷͢϶ΪڴںսΪ⽡£ôԼԵ˵ͷĴҲѹʵǾô
븸дһ£˵Ϻ÷⽡˹ἫʹԼᴬڱҴ峯͢òаϺ׸˵Ĵ㡣ͬʮݣ֮˵ȻӼǳʽȻ͢յʲô౨ֻ϶ﹴΪ
Ĵ治˵Ƭ̺ĴֱֱߵԱдӣָͬϽѵףӲֱͽҪ͸ͨ˾תݾԽľ֪Խãеû¸ɵԹ٣ôشϢȻǰǻæ
Ĵٴεͷ˵ҲţʸֳдţھһЩʷԹϱ⽡ãֱӸ⽡õԽԽá
ͬЦӦŵ׵ΪֳͬͬȻֻһƷ٣ȴƫƫйٴͷĺԺαޣͬʷԹٵ⽡ãôȻҪж١


ʮһ ¼չ
ϣѾѾ˻ֽͿǹʾЩȴ˿ûӰ쵽ϺĽóףȳĵڶϣĴС̴ͣͷװжȻΪ˰ȫ˾Ҳȫװĵͷվ迨ϺؾϮ
ȫǰ׵ģֻмӪϺؾֻſڳǽͷ⣬ѹûһ˸ҳǺ˽սسŽգĴСҲ϶ѾЪҵסڳİҲûôţ·޼ȫûķæ
ãҵİպôŪٶ๤ͷϽӻ̴ŲװжĹ˶ҵϺͷҲǿάֲת
ⳬԽʮ𾪵Ļ⽡ԤԵĹ˰ŰȻǵ⽡Ĺʹ½棬Ҫ̴ɹ˰ʱ¡Ͱ˾ȻһڴӦͬ⽡üǹҵ˼˰
ȻΨͼ˲Ҳûʹ˰ѾⳬԽǩ˺ͬ׼ʽӢ˱Ҳܵǰ⽡üչ˰ȻȴֱӸ߱װı˰ֻһʱ棬ǳԶȴܵ޴ҵʧΪһȡ˹˰϶˵ĶԾгȶʮֲϣһгﾭӯһȶг⣿ʷʵʷϵİô˵ôġ
⽻Ȩ޸ķפȫȨʹ¡ͰĿһ£ҲΪӦάйгȶͽظйгͬճ˰ҲΪЩĿⳤԶĹʹȫ֧֣ӡ¶ҹϿ̳⽡òŵԼְ𣬼峯͢ѾԽԽҪϺ˰ͬʱΪֺ峯͢ȡһٸԭְϣ⽡̰۹˰ⷽҲࡣ
ԴˣϤ庣ʷⳬԽڴһ֮࣬ҲЩ˵Ծɡ⽡ö²ûκε֣ⳬԽȼ֮ʾάʱ⽡ûʮֲм˵ʲôϷ׷ҹʱ̶ѾˣϷ򻹲˵˳Ӣĸ󴬼ǴĹݺؽ˰
ʲôʱ£ǰôûүү˵
ⳬԽǺͿǺ⽡ʵУҹ˭
ⳬԽʧǣ⽡ƺԸǰǼ£תƻȥ£㲻֪ò֪ˡˣʵţ˰ϷȥˣҪĴ˳ץˣϷһ㡣
˵գ⽡ͼסڳĺСҴҳ磬ⳬԽԭɻĥҹ˭ʷϺûְ
⽡Ҳǰ׵ģֹһʱȻɽ¦Ǳ˼ӪԮϺЩӪȴͷҿֱӾסϺǣȻûǹһֹ˼죬ȻϺһֱղǿ˾һֱల£ΪսҶűջĳ׳ŵ߳ţǼӪҵǼͷϺͷҲ𽥻ָյķæ
ڴڼ䣬⽡ҲȺ˸ϸܶ½孵ݽۣȻ½ȴʼûκεĴ𸴡Դˣ⽡һȻЩıӵļƻܳɹⳬԽȴʮŵ˵û𸴲ô£͢û̬֮ǰ½孾ԲվӣҿԿ϶½һүүתۣȻүүĵڶ۾Ͳܶ½孾ա
ñӵĻе⽡ñҲȴϢѾϰٳЧʵ⽡ģ¡Ͱȴûʲôģʮ춼ûл󣬲¡Ͱһ˸ɴҵｻ棬һʵ⣬ǵĳ͢ΪʲôЧ֮ǵջᶼѾݽʮˣǵĳ͢ΪʲôǴ𸴣ǵջᣬûеݽǵĻʵǰ
⽡úⳬԽȻ޷ش⣬ֻǾȰ˵οò¡ͰĵȺ򣬵¡Ͱȴǲ˵⣬ܲ취ǵĳ͢㴦ǵջҪǿԵȣǵĽӿɲܵȣЩװ̴ÿһ춼Ҫʧôȥǵʧ˭е
ųɾҰƤйϰյѪǮеⳬԽֹȴ˵ֻ̯˵λ𾴵ĹʹҲû취£Ҳ֪ĽͨͨѶʮû·ûе籨Ϣȫվǳ͢Ĵ𸴿϶ǳУ˵ǵĳ֪͢Ϻķ£Ǳüĵȴһʱ䡣
ⳬԽ⻰УҲǳʵһȴˣȫŸָԿ鱧ԹһܴİӢеΪٵˣֱӿڣô͢Ǵ𸴣
˵˵ĺл˲ٹϾкüͬͣŷſֲ´̬Ȼ⣬˵öԣӦÿڣǰֽ̰һǵϽֱӿ£ں佭ǣ͢Ǵ𸴣
һкãҪҵͬôĻûԹⳬԽŵûɢ˵ϾʷѾˣҪôһ£ҽʲôȥ׻棿ⳬԽҲϽ֣˵λ侲һԡˣǰôû㣿
ޡ׼˰Ȼش𡣣ϤʷӦ֪һʲôɫ
ԭｫⳬԽϽֹ֣˵ｫ侲㻹̫Ϥĳ͢ƶˣǰǼǵطٸӢľ£Ͼ͵õ˴𸴡Ҫ󽨳̺ͨɽۿڳУֻĳܾ͢δ𸴣ǾϽӿ£ٸҲûа취ȨκεĴ𸴡
˵գⳬԽָϽ峯͢Ĵƶȶ˵һ£òײװѾϾҲûõĵȻⳬԽû뵽ǣȻԼĽͣһǺﾹȻλȻǰѾûãֱӰϽӿľǸֱĳ͢ʩѹΣ
ɣⲻǰ˹ǰô
ⳬԽһǽп࣬ʱΨ²ҵʺŷȴѾȿڽкãð취ͬҼǵõѻƬսʱӢľֱӿڿڣųɹ͢Ӣչ̸Уľֻвٹ͢ʮַ㣬͢ʩѹֱҲ㣡
ŷôȻΪϽֻһװ̴Ͻӿھ峯͢սҲӢľǰ棬ʧӮմ¡ͰȻǳŷģ鵽һҲû취ڽԲ¡Ͱ˲ûָŷնģ෴ֱӰϽӿֱ͢ʩѹĿԣֻûȥйĲ¡̵˻˻˽ӢϤߵע⣬ҲʮڰϽֱӿڵļƻ
Ĺʹµ۵Ȼ죬⽡úⳬԽȴԱ˫˫԰ˣһº⽡ûŵⳬԽ˵ԣ͸ܣòŹңܳȥҪУûǰ㲻׼뿪һ


ʮ ˶
ⳬԽ˵峯ܻ֪͢Ϻ£ȴЩ͹˴վϢٶȣʵϾﱻ˾ȳĵ죬峯͢Ѿյ˹Ϻµĵһ౨
ֻǺܿϧΪ⽡õӱ͵ݽܶ½季Ϊת峯͢·̽Զ˷ʱ䣬Դ峯͢յĹµĵһۼղĴ⽡׼˳Ϻۡ
ͬҲǰ׼˴峯̷͢۵Ĵ浣ղȥϺ鰸Ϊ˵⽡Ӱ˴̺أ黹ãһ֮Щȫʵ֤ɽȻַ⽡ʹ˽׼Ϻ׸ˣĴӱͨ˾תݵ˾󣬲Ҫ˵ɾ󳼱ŭˣϴ˳һ⽡õϯҲųһ亹£Ŵ峯͢ûн̫ƽֺ˿ս
𾪹𾪣΢侲ȴֺܿ췢ƺЩԣһ֪⽡õһЩ£⽡òܻôôشҪ£ĴôûаֱݾӲܷʽͨʹ˾ΪתݣƷϲǼʮĹٳϳɾô΢һǷĴΪ֮
Ĵ൱ҲûʾĻɣ̷ۻĿɿڴķĶĴûմŭʱ򣬽ǱȻ˼Ӽ飬౨˵˵ľںڲǿпֽôһĴ౨Ҳ֤ݶҪʽˣΪ̷Ҳ϶º⽡õͨйˣŭ֮£̷۲ƷԲ˧Ľ۷𡭡
ּ⽡ȫңȫҸץٴ壡
̷ۿƺ֤ɽľ鼱ԭе㻳ɵٸаϻϽΪ̷ּĴ͹㶫ٸ⽡ȫңܰȻǵ̷ȴûнȻϣ⽡ã޲ǧУʬΣͷ֮ޣͷ֮ޣ
ʱԭͲϲ⽡ݵҲվ侮ʯ̷ĴȨ£ڱҪʱ͵ش⽡ȫң׼֮Ϻţ֪ǵӦѾٶϺ֮ġ̷ȻһڴӦȴֱӦüǿϺľ·ֻǸϽ뼸γԮϺͲǿȻΪӱ̫ƽǣں϶׽ԽϴƢ
ͬϣĴ浯͵ǵĵڶ죬ЩеȫʷԹٹȻʼжˣٷе·ܹ֪µʷԹ٣ûһûо¸Ͻϱ⽡ã⽡ç̰ɻͨЧ¼磬⽡ó߱ȱȽǣԸҪ⽡ȫʤһʱ䣬жʮƵ͵˾Ҳ̷۸̾һ廹ҳ࣬١
ʵĻںԺյ׵ܵͬļ飬ĴĳͬƤûգһ£ϾںԺбߴͬͬϱ⽡ãҲյ̼ҸЧЩ嵭ÿҪˮĺΪֺĴ棬Ϊ̷ֺȡʵȨְĻᣬһܱʼ飬Դǵ⽡õ֮ͨ뽫⽡䷨ţ
ȻҲкֶ飬һģⳬԽͬݵĺԺ޾;ܾдĵӡдȰͬҲϱЩͬŶ󲻽ˣǸݱʵù٣̫ʦĴȰϱôӶ
̫󡣡Ǹݱ˵ľȻںڣǿпֽ˵Ѿ˺Ǵ嵶׼Ҵֱëǣ˺ϣǷ¶ٺ˿ս˵òҪͣһվ˶ӣӣ
˵գǱϾ̫ĸݱ̲סѹһ䣬УĿǰֻùٵһ֮ԣδõȫ֤ʵشҪ֮£ùûаֱӵݽͨʹ˾Ϊʵݣƺйй֮ӡ԰꣬ȿ˵
Ϊݱ޵ȰʹͷܾͬûкԺͬŶϱ⽡ãȻǸݱ˵źǣǷȴ˹й¶ͬУͬ鲪Ȼŭ֮࣬Ҳϰݱ޵ּǽСʱһҪٱ
ʵ֤Ǹݱȷʵȼ֮󣬵ʷԹٵĿˮʱܶ½ͻȻɿ⽡ó龭͵ĴְȨŭ˵ۡ⽡õۺɴȻò˼飬ȴǲҿӣԹԵĽ⽡õӳʽ̷ǰ̷ʥá
̷ֵɵˣĴ浯⽡ͨ˽ֽ⽡øĴְȨŭˣ˿ʾݽջвսìܣȻ෴̷۾Ӣ䣬ʱҲķֲ˭Ǽ鳼˭ҳˡ
ܼе̷ӦĴ棬ſ˳ԷĶ⽡ãվڴҳϣȴΪ⽡˵һûϣ΢ΪӦͣץ⽡üˣѡһղϸϺ³£Ĵ⽡õ˭˵˼ٻ˭µס
ɺϣ̷ۻԥǷ彨ʱĴĵڶȴ͵˾ϣĴҲ౨Ѿ˾ߵʵ飬ͬʱҲڸʹ±Ĵתݵ⽻ջᡣ
øˣȻ̷ѾЩĴǷʵʱѡ⽡ãɾǳϳ͢ȥղǻ쵰˴һӵ⽡òǺˣ̷۵棬Ʊػÿ̸н̣г˴̽ȸӶ⣬̷۳ɳöò⣬Ҳֻܾڵڶд۴£Ƥ߸͢ūţȥ̷ۿӦԡ
Ĵ涼ѾϹˣ̼ڴ峯͢ȻһԻûȾƷٶյ̷۽дּ⣬ͬѾ֪⽡÷ϰֵϢŭ֮£ͬɴҪԺ˶Լϱٴε⽡ãԱڴٿʱ̷ʩѹ
Դ廪ӺܿдãͬϣеĺֶǩԼ֣ϴǸݱȴǾܾǩҼĶƵļͬžܾǩͬһҲ޿ˣֱӾǸݱʵô˵Ϊͨ⽡ù޹ˣ
ҲǸݱ޶Ȼҡͷ˵ֻǻ޷жൽΣԲŲǩҲǩ
ô˵ǻ̫ʦҸ׻۾ˣ
ͬ仰ŸպڣϾһ˷ɱǰͷ˵ӣϢղ½Ӽתһ⽡õۡ
ʲôͬϽʵ
⽡˵ԼְأȻΪ͢Ϻ˰ҾȰ˵˵̴ҲճϺ˰⽡볯͢ͻϲصϺĹ˰ʧһһǮ
ͨ籨ŵ˵ȻСþվԱߵǸݱȴ˵ĻŸ˵꣬ǸݱҲϾҵؿڣллأҿϴûӵ⽡á
̫Ǹݱ޵ĻҲͬͬȻͬȻϲȻŭˣǸݱ޺£˵ʲô
˵ҿϴûӵ⽡áǸݱº޾ɫ΢Цųͬ˵У֣̫ʦķϣȰһ䣬۾ͱˣȻֻẦ㣬˵ǺԺ޹ͬš
⻰ʲô˼
ͬ־ŭٴοʣȴֻŤͷȥϽǵķаôǳԵĵӦܿɣûϵϵԣһʱת䣬ԱҲһ˿ס

ͬһʱϽڣ⽡ְؼΪ峯͢չ˰ǵӣҲЦ͵̷ǰ͵һ̸ĵ̷ǰŽݺ̷ҲϾǾϲˣѿڵΪչ˰⽡ǸӶ̰ժˣȻΪ˰
⽡ְأ΢ġ˵ףҲΪ⽡ö˵û΢Ц˵һϲѶ⽡࣬ϺؽǽϰյĹ˰Ѿﵽ˶ʮ˳ĻϺصĹ˰ȻҪȥ꣬ٴλ󺣹֮ף
ⷽ滹ʡġ
̷մˣȻԱǸȴɫˣ̷۹ϣƣ󹬲øΪ˴彭ɽĳξð檽һԡĴ۾ΪԱϧ峼ͨڲ⣡
⻰ʲô˼̷۾ʵ
ˡϸղ볼̸֮ʱĴ⽡û൯֮ʱǳ˵ʱ檲֪࣬ԣѾԿ϶Ĵ۾ϣ⽡ʵ޹
ܹ϶̷۸Ͻ׷ʵ
ܼ򵥵ĵ⽡üȻ٣׳ϺΪʲôҪ泯͢չ˰ǳʣֵϣ⽡üȻּ泯͢չ˰ҲԹԽɹ˰֤⽡òûκ֮٣ҲѹûйռϺĴ㣡ĻΪʲôҪǴϺؽ˰˰ռۺͰţǴ峯͢ɺص˰𣿣
˵⣬ǳһ٣˵ƾһ㣬檾ͿԶ϶¶ĴղְȨʩŭˣںڲвսȻĴ»Ϲһ⽡ͨͼûΪһж⽡õ£Ȼ˻ȴϧҴͬʱ볤ëսľ
ȷʵһʱת䣬˵תǵ̷ǻȻˣҲܿҧгˣĴ棬϶޵ţ
֣ҿɾȲˣԼŰɡ
Ҳֹһ䣬ȻһȻ̷ǰĳм˴ˣѧüշ֪Ų١


ʮ ǧһ
̷ھǣĴϺ̷۷Ĵ۾մŭ㣬ʱĴ浱Ȼ֪֮෴ǣ͵Ϻǵ̷ּ⣬ǶĴ游ӶԿϲĺϢĴ⽡һңĴȨ£ڱҪʱ⽡ԾӦ
Ӽּ⣬ĴͬһЩһֱɤϵҲʱŻ˶ΪĴ游Ѿ֪⽡Ȼ峯͢չ˰£ҲĴ峯͢һ֪»ģ⽡õûͨʱϸ飬Ĵ鷳ɾʹˡ
Ҳʱɿ˵ʥֱּӰ⽡һˣȴȫⳬԽ粽磬⽡ü뿪絽ͷ˰ҲǶһϰ칫߻˫Ĵܱͬʱ˵ľҲѾӹͷΰĴ游ץûôסĴͬεĽʾ֭Ҳ벻ʲô취ץһɱڡ
νõʧյʥּĵڶ磬Ĵ游ӷΰץʱԬ搜ȴƨƨߵϲ˵˵ڴѾ뿪ϺͷĴ游Ҳʱϲˣ׷ʵ˵ڴĿˣȥˣͷϻû˵ľӰأ
ղˣڴȫˣֽȥˣȥڻ֪Ԭ搜ϲ̵ͷϾҲˣǱ߻Щأ࣬Ʋһٶ಻ˡ
ҲĴ游ͬʱȻͬȲʵ⽡أǸǷͷչ˰
̼Ҹ˩һԬ搜ЦˣЦûʮֵĿġ

ʵϣ⽡úⳬԽͷһѾ֪ϽҪϺͷ뿪ļƻҲڸԭȰ裬ֻϧĹʹȴִⲻ޿κε⽡ҲֻòⳬԽĽ飬дһ峯͢౨Ͻӵĳԭ;ȥʽܶ½季ô峯͢ǰ׼Ҳ˵Լ޹ء
ΪϽֻһĺ½սӱ磬ûжȥͷⳬԽҲǳĴ游ӻ˻ץ⽡ãȰүүҪ뿪硣Ȼ⽡ȴΪԼڷܵĴϰ칫˫ܱõʲôȫ⣬Ϊ˾ȡٸԭְϣȻҪͷȥչ˰ⳬԽȰãҲֻ⽡СģҪԼүү
˵ⳬԽƺǰүүģϽ뿪Ϻ󣬽ʱ⽡Ȼÿ춼ͷȥ칫˰ϺصĳȴûпһΣһһһǣǾסڳİտ˾ߣ׷ֻصͷıϺͷȫָյķ֣Ҳ⽡øԼʲôΣգֻǵȺ峯͢Ϣ
ڴڼ䣬粽ⳬԽҲȫţæ˼̻ѧУ⣬½ʶѣ񸸵Ľ£ʶһʵ¶ع˾ҵʿύⳬԽĿⳬԽ¶ع˾ΪǹֻϧⳬԽ綼ҳ֪ȫǺöҲҲֻǴӦлһɰæͬʱʶʮ֧ǹһЩҩ׼Լ⽡÷нڱ⽡á
֮⣬Ӣ̱鿪֯ʱⳬԽⷢʱĿζᾹȻֻɫȾʹãûκικ˷ľ¼ֵͬʱⳬԽǵÿζҪװڵʹãֻڵڱͿһʯͿԷֹԱͷֹʴǣⳬԽȴûа͸¶ѣֻԼһ·йʵڴȥܵȥҲһ·
Ͻ뿪Ϻͷĵ죬̲ԼⳬԽǹⳬԽڷϰװֽǵҩʱ˫ĶְȴżͻȻײײĳסСԺսžʹү죬ȥ£ɱȥүү
үүүүʲôˣⳬԽһ
үүץˣְҽеղŰԴţ˵үүԬ˴ץˣҪѺȥҸϿ㱨ţȥ˾үү
ôץģүүڴ˰߻˱ôᱻץˣⳬԽʵ
Դĵɽƣְ͵ǸӲүˬôͻȻͷϳֱԴ翴ԴΪ˸ˬ屨𣬾ʹȥ׷ɱԴǰŸߣԬ˾ʹһЩ˳ϴץүүԴ緢ϵʱһүүѾԬץסˡڰԴסǣ³ͽ
ְûѻ˵꣬ⳬԽѾ֧װӵǹǰϣó۸˲غãȻְĻ˵˵ˣҺһˣߡ
үȥʲôãְҽУֵȥˣɱүүȻĻһԴǾ͵סˡ
ֻһľӱ磬ֲһδػӦⳬԽŭ˴Ӧɱȥˣ¾ٵһүү类ץȥˣٷϻߣ˵
˵գⳬԽͷСԺְΣҲֻôֽⳬԽһ·ɱֱֽͷ߸ڼ侭ʱⳬԽҲӢؾ˵ⳬԽϣЩȻְȥⳬԽˣӦξⳬԽ֪Ҳûô⣬ֻǼҴҸͷ
ͷ⽡˰ͣһѾɽ˺ҲѾ˺üȫѪˣͬʱһ˫ĴַɱⳬԽְǰְ˵磬ˣԬǰʣưԴ·ȻҪɱˣڰԴǶҶ
ְ˽п࣬ϽֱȥⳬԽȴʮ侲ȥСǱߵȻգؾǣⳬԽ΢˿֪Ĵ˻ں˾ӳ˻ǣԲҰѴؾɳץˣȻⳬԽٲɣҲǸְֳ˹ȥ
ֳûȺм䣬ⳬԽѾŭԬģϰˬˣߣˬһëӽͰж˿飬ҵʬ
ٷϻ·һϲͬھ
ԬϤʱⳬԽѾԶԶȺϰٴס·ԬŶʮЮ⽡ñΧм䣬ͬʱⳬԽЩǣĴǸͬȻҲֳŹѼɤӽв췴췴ǲǣ⽡ǻּõշǾ췴ı棡ҪųնҪ壡·ϸ·
ۣ˫ߵռžƣԬȴᵶ⽡õĲϣͶֻߺȿţͬʱϺؾҲʱܳǽӦ˾ǱǷæȴ˵龰ⳬԽд󼱣֪ؾһԼԶûоȻүүĻˡ
ԽԽƫڴʱСǱ߸ĵͻȻ£ͬʱϻսģȻѾ¶˾ĳǾˡһͬԬһ˵Ȼǻףȴд󺧣ԱߵְҲǸϽⳬԽ˵ү磬ȻҲΣգ
ⳬԽֻȿԬ˺ͬЮֵ⽡ãֻͷԶѾ򿪵ĳţתѸ㣬ȻͻȻһְĶ߷ɿֹ
ү𣿡
ֻðˣүүΨһİ취סָ
شһ䣬ⳬԽסְȺӲߴķֿȺǿгȺм䡣ⳬԽͻȻ֣Ԭ˺ͬ˵Ȼ۾һ⽡ȴǴһſھҪӸϽ硭
Դ壡үү֪ͨǣҪˣ˶Ȼ磡
ⳬԽȴ󺰳仰ⳬԽ⻰ͬԬ˵ɵ۾Ԭ˵Юŵ⽡úҲȫɵ۾ⳬԽȴȥүүֻǳԴ壬ץүүүүòŹˣȻ˵
үүɵָۣűЮŵ⽡þеүүô֪
Ϊ˱ܣҺүүǰû㣡ⳬԽɿ˵үүΪ˰ȫ׼һһģһ˰ǼٵģòŹȻ磡
ɵˣԬ˺ͬҲɵˣǱЮ⽡ñͣתӺ«ʲôҩһʱ뽩֡
ʿжӳ߳ʱͬѾع񣬷Ц⹫ӣһװүүܹ߾߰ɣֻҪץסүү
ͬЦЦȥˣΪַһɵ۵ı仯˫ĶְͻȻһѷסⳬԽ˫֣õⳬԽĲϣ˵̹ӣû´ǸⰢˬģⳬԽҲģ
ͻȻڳһǴһְ˳ԾʧĻᣬЮⳬԽǰҲŻعŭְе·һСԴ㲻һˣôõĻᣬҲˣ··
ţְⳬԽǰ˸ͶӲдĶְⳬԽǰֳͬ˵̹ӣСļԺҸˣ
ԭûָܰѳⳬԽҲˣû뵽˫Ĵֻ󵹸ⳬԽͬȻĻŭϲˣͷ˵׳ʿΪ飬Ϊ͢һ븸͢볯͢ν׳ʿ
л̹ӣ
ӦţѾߵְͻȻⳬԽͬǰһƣֵ߿ⳬԽͬ¡ͬʱⳬԽҲɿһѾסͬ죬֪ʱһ֧ǹǹָסͬԴȵס֣
龰Ա˵ȻǱӶʾĿɿڴ˴˻ᣬְٶǰⳬԽסͬ˫֣ͬѵͬĲϣⳬԽִӰѵ£һǹͬ
ͬȫɵˣͬҲɵˣɵۿǰڶǹܣͲһжģڲóָӵɽ׽⽡֮࣬˵ҲȫЩû߼ʵĻⳬԽô󵨣֪˭ǹҡ
ϻⳬԽһϣȵ߹үүҷ㣡һһͬھ
㡭Ρ
ͬŷȴⳬԽϵһǹֱӰıӸҳѪȻⳬԽ˵ǲΣͬǺãүү꼸ˣżꣿʲôǰ;үүʲôǰ;һһԼ˵˭Կ˭ռˣ
ʱΧ۰սϵľУڻعѾⳬԽְæŸϿⳬԽߵĴ֣Ԭ˵һδ˶״̬ȻⳬԽųԬ˺ȵԬˣϷүүҷͬ
Ԭ˲ҿŲʲôⳬԽһǹͬϣͬıѪҵøӷɽȵԬ˷үүҷ㣡죡
šˡ
ͬŷԸԬȴûҶֻǴſǻ˵̹ӣղҪץˣСĲҷŰ
ٷϻͬĿԣղ˾Ҹףҷˣ
˾Ӧʿü죬ת۾Ѿ嵽˽Χ۵İշ׷ɢܣ˫ĴҲһ롪Ͼں֮ڡӵӪָӪֱӰΧֳⳬԽϽִУ˵ĴıͬԼҪʿ
ⳬԽһֻãⳬԽǽǰ汱ˮʦ͵һǹͬûֻ˸ϽȥţڳϵĴʾδ
佱Ĵһ䣬㱦ӱⳬԽﵱʣĴε絶ʣȴҲϽⳬԽвԥúĴվ¶˾ģеץˣòŹϷĶӣΪأ
ַɱֳתĴҲûԥץˣ̹ӵİȫ
ס֣ס֣
ͻȻĴٴڳ˵עУƥɱֳΪһʮ׳žǿ𣬡ס֣˳ǻּղּò⽡üˣ⽡ְΣĴ͵ְͣһеȱٲ˵


ʮ ϵ
ȻûȨԶûнôԺգְҲֻڸѧʿ츱ͳ죬˳ȴȻ̷ǰĵһˣ¾󳼡˳˵ҲÿͿ뱧˳ִȵĳ͢ٸʤȻźǣⳬԽ˳ĵһӡȴǳá
ԭⳬԽʵ̫ˣ˳Ѿݣ˵µﹴһŵ⽡ԭְΣⳬԽȴֲϷſͬҪ˳ȳʾ̷ʥּȻٷˣ⽡ÿڹȰҲֱ˵үүţ÷Ȱͬƭ֣Ȼ˻һ򾡣
˳Ҳû˰취ֻó̷ʥּʶ֤ԼȷʵʰĴ鷳ⳬԽŷſͬ˳ǰ˳дΪ̲סǳ⹫ӣĲҲ̫˰ɣٶѾڱˣ㻹˶ɣѵٶŲ
ˡǷ֮ĲޡԸ峯͢쵱ūźȤⳬԽ˵ʮֱӣ̹״С˴ûм㣬֪ݵλȻ÷ĴͻʩƣðղƭĶӣȻ˻ҺүүɱڣС˲òһ㡣
Ӳĺһ˳ͰⳬԽԼϲĺҲã˳ҲһĴˣҲûȥĥʲôⳬԽԼĲ֮ֻк⽡ﾡǣȥ۾Ĵ浱š⽡õǻϲصһڴӦˣⳬԽȴǵı峯͢һ򾡣Ǳ׼ԼҪȥ˽Ͱϸ˳ǣȰ˵⽡ҲԼȥ˽档⽡Ȼױӵ˼Ϊȡٸԭְ⽡ȴûдӦͬ磬ֻҪⳬԽȻȥ˽ͣԼ˳Ĵš
Ϊ˵ĳͻһ˳ҲͬⳬԽȻȥ˽氲ⳬԽ⽡ûŶСıʱֱ⽡˳ϺǣⳬԽص½̵޲Ц˵ôѾˣ޴ԴĴ峯͢ʵòϽӾʹ˷أⳬԽ˿Ц޿κΡ
ʵ֤ⳬԽǰ׵ˣɫȫڵʱ⽡ϲ̵Ļص磬ⳬԽ˵ĴѾ˳͵£Ԭ搜Ҳ͵ְ֮ǰץ⸮ȫͷţĴ鳭ļҲҲ黹ͬʱ˳⽡֮ԩȻְһ´Ӱ˵̷۶Ҳʮ⣬ƽȹⳡ粨Ѿϣ
үүҺ˺ʽҰ˴̵ô˵ⳬԽһܹؼ⡣
˵Щ»Ҫϸ飬һ౨͢볯͢ᡣ⽡ʵشȻⳬԽļ򣬰οģֵز͢ӦòϾȥˣүүٶ͵ӣΪ˵ûϡͿĺȥûˡ
ûô򵥡ⳬԽɲүүôֹۣѵүүˣ˵Ͻȥֱҳ͢棬ʱںڣƳ͢òǣ浽ǵ£͢ͻŭδزǿ
⽡ɫһ䣬˵ͷϿɱӵģȻ⽡ɫһ䣬пˣô˰˽ȥڵ¸߸ղˣ
˿࣬⽡þȻҪϺȥ˳£ⳬԽϽȰ⽡òҪðսǣǼ˳¡⽡ȴϣΪһηչڶҪ̷ǰĴ˳ֻϺǣⳬԽȰãҲֻ⽡ȥ˳ƨȻֹŰɣ¿һ¶겻ˡ
ⳬԽѻУ֪˵ϽӳϺΪ˹ں˳ڴʧɫ֮࣬Ȼ⽡ҹ˽棬Ҫ˽ӳϺ⽡ÿЦ˵ԼȰûã˳һͨͷĳֻֻܻҰ˽棬Ҫƴ峯͢һŹŵİȻǶȻܾ⽡üмͷر治ˡ
үүδⳬԽָ⽡óһ⣬Ȱ˵⽡Լﲻݽǳʣ̴ְⳡ粨Ƥ߻˳ǰԼȥ취⽡ÿʼЩ᲻ãʵǱ˳Ȳ⽡һҧĵݽ˴ǳʡȻҲⳬԽϣ±ڴڹ˳Ȼ⽡ôǹ٣û֮ǰ⽡ùڱȣֻİѼŭ˵˳Ĵƣ̷۶ᡣ
ͬʱ⽡֮ǰܶ½תݵĸ澯ۣҲѾ½Ӽ͵̷ǰ̷۴ʧɫ֮࣬ûüȥԮǱ߾Ѿ˾鼱˵˵ĽѾٴڣ˲¡⽻ջᣬҪ̷ǲȫȨ֮ǰջĸչ̸С̷۱ΣֻǸϽٿᣬȺԲߡ
ȫͱһܻᣬɮΪɼ˿սҲ೯η˵ĴԸ̫ƽԽԽڵٿս̸Ժͣʵòȡƽսִݣòڽǵϴ춼ûκν
ҲǴɣ̷۶Ƿ˿սԥʱ򣬺ǱִһϢ˵һֱ𽻽׽Բص̫ƽͻռ˺ϵľسǣµĺᶽ̫ƽ涼Ҽֱɽаٵ˵ֱݲ֪̫ƽڣһʱݷˣϸŻ󿪣ԱߵĹ㶫ҲŸ漱
յϢմŭ̷ּն֮࣬Ҳ͸ûٺ˿ս˼ֻǾίȫǲȫȨչ̸Уȡƽ¡Ȼ̷Ѫǣڳ֮󣬾ȻûһԸⵣȥ̸Уȫãǫ飬춼һԸ¡
˵»治ֳܹ͢ϵĴ峼ӲϾҾְǴǰ̸еĴ峼Ӿûһʲô³ǩǲԼƲ㱻⿳ԴȨ㳯Ұð̷ߣȻ̷ױگҪӦ˽ݳǵӢԴȻȰֻߣӢĹְЩҲٹΪʲôȥעҪڹĲʹ
û취ˣ̷ֱֻӵּ黨ɳȥڴڹȻɳɿɥܵ˴ȥ̸кȴֺܿӣ˵βʨӴſڣǾſڣ˰Ϊͨ̿ڰפھǽʹݵȵȿɳȫȨ󳼣ҲûӴӦפӽ£ֻǹԹԵʵ̷౨̷۶ᡣ
Ǻܴɣɳӱ͵̷ǰʱһһ̷ú谮һ𣬶˻ɳɵӺ̷ŭ֮࣬һΪѵľĴû̸޷˵޿κ֮£̷Ҳֻʵ䣬֮ӦǺã
̫һ仰˵þпܱϴڹĻشʮͻϣ΢֮ͨ²ϤɹοϲٿᣬȺ۴¡
̷üͷ˵ȲȺܣҲԸ˵ͷԡԱߵȴֹҪ˵ȴǿס̷ᷢ󣬱˵ô
ϣ󹬲ø檲ԡ˼ʵĻش𡪡Ҳȷʵٵùԡ
ֱ޷ֻô̷ۻӻ֣谮Ϸۡ
ǳ檾Ͷֱˡ˵Ҳûôǫ飬ֱӾ˵ΪûɳһҪۣǾ͵ػǮδؾͲò
˶Ǻģʶ޿ûǾǺѡ̷ҡͷԻɳҲԼ⽻ġ
ϣΪδء˵˹ȻĲ٣ǰʱں֮󣬻⽡õĽҴ庣ؽɹ˰ǰ
ΪǸ⽡е֮ͨţˮ̷֮͡˳ڴ
ϣΪʲôһ⽡ýŻɳ̸У
仰û̷Ȼ̷۳ԾŤͷȥİӣ⽡ý˵ʲôѵ֪αڣΪǸӶ𣿡
ΪԳ檲ŽһЦ˵ϣѵһ仰廹ϵˣ⽡֮ͨţ𣬵Ż̸УǷࣿ
Ǹ˹̸֮㣬˻˳ô죿̷ʵ
Ǿһ˻شޱֱӣ˴̽Ϊԩ㲻ɱ̸йĳ壬㽫նȻûʲô˵µղöȨڻ⽡̸Ľ⣬ɳǩ־ˣĻ˿𣿡
˵⣬ȻһЦ˵⽡Эɳɺ̸Ľû⣬Ҳ˳ˮǰһã
̷Сŵ˼ˣ⽡ò̸пܸͨĻᣬյľȨԼ⽡ҪǸɳʲôͨĹԼɳԼǩ־ˣԳ˻һ־;ò˳ĵ⽡ãڶ⽡ðŻɳɺ̸úˣԼ˳ˮּǰҪҪֿԲӲ˾ô峯͢Ǳ˱ȷʵһõĺð취
̷Ѿҡ˱ֳ˻˵ϣٶһ£ϴ⽡ø˶ڴˣ⽡ֻ볯͢һƷ°⳥ӣûǩʲôԼҲûʲôۿڣ˵ڴ˳˳˽Ǽ֮ȣ¡
˵⣬˹ɵķŵס죬ûȥ̷ͷڸԼĵ˰̷̣ĵ˵ͷҲŷ⽡ϴθֽ̰ȷʵɵ൱ûſʲôۿڣʲôѣǩʲôô峯͢ɥԼ
ʱһֱԱ߳ĬͻȻˣС˵ϣ⽡ã΢ҲһСҪҹڹʱǵ⽡Ϊͨ룬񣬴ȫ̲˹ݽ̺ͻ̣ڼ⽡û΢
£
̷˶һȻ˻̲סֶ׷һ䣬ҹǺεֱ֮ˣܵ⽡Ϊͨ룿
ǧȷҹе⽡üף⽡Ϊ˻㽲ڲٵ壬ǵʱΨһѻƬĹ㶫ʮˣҹ̣ͨݵз׷Ʋգʮ׸Ұܣ⽡õȴԽԽԽԽãΪҹ⽡õĹͽڲٷϣЯչˡ
ʵش˵΢ҹʶ׿ڸߵ΢Ȼʱİ֮ί⽡˽棬ҲΪʱƹܶҹټȻʲƸýǺ򲹵⽡ȫȨ񡣡
̷Щſڽˣﲹһ䣬ʵϴĴ浯⽡ͨʱϻĴǹΪЩ¡


ʮ 
ˣʵگԻ̫ؼල⽡ãְٺ۽Ȼ˼رδ͢ʹⳬԽ˽԰˴أְأ㣬ְͣڼԳ͢˰Ϊأδְпȣͱڣͣ⽡üʦЭղ̸£մˣ
̷޳ּܵ⣬⽡õȻĿУβŻعʥּ˳ʵˣ¹ûɣ˵ݽ⽻ջ漰¹٣ôҪ¹ȥЭ̸У
Ϊ漰㣬ԻϲŵȥЭ̸С˳ҲһЩߣֱ˵Ķ⽡˵ǸĻᣬѲʹˣĴԲ˵δ͢˴ص£Ҳһˡ
⽡ô͵ĵͷЩģ˳ͷĴߴٵˣּлˡȻ氲һ£춯ȥЭղ󳼺̸Уûϵȼˡ
عͷл˶˳Ҫ⽡øϽְŽˣȥ߸ȻıӣⳬԽϺּ¡ⳬԽһϢһϽس⽡ü棬ҲǸһ٣⽡ʥֱּӵݸⳬԽ΢Ц˵ʥּԼɡϧʱ̫үүһȥǿ۽硣
Ͻӹǵ޳ܵʥּϸˣⳬԽüͷһ֣˵үүǷе֣˵Ľפвս׷ԴΪǶ˵ݽջҲװᵽ£Ҫ͢ǣô͢ͻΪʲôҪμε̸У
Ϻͳ͢ǸĻᡣ⽡ʵ˵ּʱѻ˵úף°ˣϾͲ׷˴̽¡
ǲˣûãô죿ⳬԽ׷ʣǲﲢһ㣿
⽡ôһȻҡͷ˵û˵
û˵Ϊ˵סⳬԽߣ־̷ǵǺյʥָּһ˵үү㿴ʥּʵ˼䡮пȡװ׾˵Ϻͳ͢ȻΪֻǻȵĿܣүүμ̸ǸĻᣬ°ˣǾһ㣡
⽡þȵĽӹʥּϸľ׽Ǿ仰壬ⳬԽԱˮû´ĻӦô˼үүнμ̸У̸ú۹ͣ˳µĲ׷Ұ˴̵£˾ó͢ͻǱ˱ǡ̸òã߷үү˰йᣬ峯ֺ͢ˣǻʵۺͳ͢һǿˣһ㣬ڶҲû취Ϊǵ¼ȥ
⽡õɫЩˣһ˵ô˵νǰѲ°ãΣˣ
ⳬԽͷȻ˵Ѳ°ҲûôףνѲ°ãʵû⣬ϲ⣬үү̸Ϊ峯͢ҲûãĲǡβû⣬ǿ¾˭Ҳ֪Ĵˡ
˱ӵļˮ֮ǰԳνݼ̷۳㽵⽡ó侲ϳĬ㡣ⳬԽԼõıүү˵үүҿûǱȥǣƸˡ
˵˵⽡úǳһ䣬˵ǻϵּ⣬Υ
ǻϵּ⣬Ҳǹּ⡣ⳬԽܲӵķүү룬ЩǺ̸ǩԼĳ͢󳼣һк³һó͢ͻ⣿һûϰùѪͷͱ͢ˣ
ơðӢ˵³⽡ĴһսʱЩҡⳬԽѹ˵Ƶ£ʵҲܼ򵥣үүװУôˣͻȻҲǺ˳ģҲԳԵͶӣȻ˳Σ֤没ˡ
⽡ЩģҲЩԥ
үүԥ̸ǩԼų£ںڹԲ̸ܱĽһó͢⣬³ֻҡⳬԽȰ˵Ļ᲻ҪҲգ˾ǶְٰؼϾˣܱų߱ɱͷĺá
⽡˸Ƕҡã⽡ò˵룬پǲװ
ϴԬ搜ǰ֮ⳬԽβٵģһȰ⽡øϽɵȥװ⽡ȴٳ²ġȻʱȴͻȻ˵˳Űݷã⽡øϽ׼ȥӭӣŵⳬԽȴӲ⽡˯£үүװȻȥӭ˳
ⳬԽԤϵһⳬԽӭԼ˳ȻⳬԽⳬԽüشղˣүүͻȻЩڴϢԲΪӭղˣʧ֮ղˡ
˲ˣ˳ЩԾȻⳬԽһۣ˵ʱǰҺ˼ʱǻúõôͻȻˣ
вơⳬԽɥ˵үү屾Ͳãô˵ã̫˼ԾͻȻˡ
˳գգ۾ûɣֻҪ⽡ãⳬԽæ˳ã⽡ñǿװҲ¶˾ģⳬԽָڴϣ˳װ֧ģҪˤⳬԽϽǰʱ˳ȴֿȷס⽡ãе˵ˣСġôˣﲻ
лˡ⽡ŵлʹ˵ͷεһֱֽŶ飬һ¾ѡ
˵գ⽡ûסؿʹģװΩΩФһԵⳬԽϽοүүûµģⲡҽԺиѪѹֻҪϢд󰭡
⽡ĵͷת˳˵ˣûµģ¹ϢһӦþûˣʹ˲Ͷ࣬˼Цˡ
˳Űɵĺ⽡ÿףͬʱСĹ۲⽡õģԱߵⳬԽ˳Ȼɣ˳ղˣǴӾʶҽָܷ࣬һҽȥүү
˵գⳬԽЦܽпɣûѪѹƣҿǸҽܹóѪѹǼ١
ⳬԽ⻰ԭе⽡Ƿװ˳ʹͷ֪⽡Ҫô没ҪôаҲ鲻没ǼٲⳬԽҲô޿֡һº˳ҡͷ˵û̫ҽϺߵҲ죬°ﲻæֶ㻹ұ˴õҽɡ
ⳬԽʧĴӦ˳⽡˵ֻܷϢǿһȥǵ׼ûĴ£òֻϢˡŶˣĳг׼ûУǴ½·ˮ·
׼ˮ·ҲѾ׼ˡ⽡Ļش˵˷ģֻҪ¹ٻܶˣһʱ̣˳͢¡
˵գ⽡Ҳﲹһ䣬һǶˣ˶ӣǿɾ͹ֲ
˳ͷգգ۾ͻȻ΢Ц˵ҵȻģҹ͢ټˣҹİǰһõŵʲô򲡲̸
⻰⽡װʱȻֹʮ־ȵ˳ʵˣ֪¹ٺҹ£
ҹĳھڸ̽ڸѧʿʱ棬ϵ൱˵ҹ¡
˳ЦĻش΢Ц˵ˣҲ㣬Ϻʱ֯ĻᵳԱΧĴɳǵĹٲЮĴ֮ΪʣЩ֮û͢౨ʵǿҹ;֣֣ϡ
⽡ſڽˣһԵⳬԽǾǺ棬Ͻʵүүˣҹ˭
ҹ֪ȥˣ˳ǳⳬԽ
治֪ⳬԽʵشֲүүҲû˵
˳ҲЩȵȥ⽡ãȴ⽡ôͷвµһЩԭ򣬱ߵˣҹ£ûвӣΪʲôҲ֪ҲûȤֻ֪һ䣬ҹľЯн죿ѻƬս󣬹㶫ʮе˲ƲǵգƵɱĶкüƫƫԶԭʲôѵ㲻֪
⽡øӳĬҲӲȥ˳˳վ˵ˣˣУȥҹؼȴȻǰΣҲڳݣҿҹõö࣬С϶Ӱ첻̸Ϊִϣȥ˽ᡣ
˵գ˳תߣⳬԽȻѾ˳֮ѾԼүүװȴȻȹ£һֻ⽡׷λҹ˭⽡ȴȻòĻشҹ죬졣
֡죿ⳬԽɵˣúžʵүүʶ죿
ֹʶ⽡ÿЦ˵ѻƬսǶʱ䣬һֱҹͨ룬ݽ̣̣ݱսҶһֱҹߣҹʱһ֣Ҳٸҹ˵æ
ⳬԽ۵ɳͭˣʵ£ݽ̣̣Ƕʵ°үүǰΪʲôһֱû߹ң
Ϊû
⽡Ȼ£˵ҹݽѻƬʮеΪ˱ĴȣҪͨ룬ҹ˭ϣȴƫƫңѻƬսʮеĸ̸ž޿䵱ã㶫׸ҹץѺνʾڣΩ⣬ЩΪΪ
ΪʲôⳬԽѰ׷ʡ
ΪʱĹʮУΨһһѻƬʮˡ
⽡˵ʵȻĴԴЩʵ˵ûסڣûȥҹ
ⳬԽĬˣҲүүΪʲôʼûĹϵˣԣöû˵һ仰
Ҳ֪˶ã⽡ĨĨ۽ǣ˵֪һ⣬˳ȻǰҹҹЩ£˵ѾװˣҾ棬ҲǺҾ棬ζȥһɾǣһҲԵҹ¡㻹ȥɣȥ㸸ףòŹҡ
ⳬԽ촽˶ԥһ£ⳬԽҧ˵үүҺһȥ̸У


ʮ ԭͬ
үү˵Щ嶯˳Ѿ⽡װӲװȥֻ鷳⽡Ѿǵýһ˲ˣνƫƫΣأʧпͷأΪһĻûԹıӣⳬԽ뾡ТȥǸүүæ̸ܰе´á
֮⣬һҪԭⳬԽ֪⽡úЩº󣬶үүȻֹǸжôһ㾴أ㲻쵱ūţҲЩүүΪʱй¡
Ϊ˱Ψһӣ⽡õȻԱӸⳬԽ׸үүЩҲˣұˣҲ˽ң˴ң̸еĲ°ٿԶϣҲõҵΣգ˴ԣ˵ľһܣϺȫ
ñӵĻеҲޱȸжӵһƬТģ⽡ջǴӦⳬԽͬʮֆµķҪӦүүԾϸ˵ľܣòŹңȱסСҪ
ⳬԽȥҴ׼һ󣬵ڶ磬ְȼ˫ֺһЩ⸮˵ı£ͷǴ̣ˮ·ȥǸ̷۵ţˡ˳ҲԶŵԵͷ⽡Уܺĸ˳ν⽡òָ㣬⽡ýһĨ˭ͷ֪⽡Եл˳Ǹм
ܲǺϲⳬԽļթɣʱ˳ҲⳬԽһЩָ㡪ҪⳬԽھоֹϺһһζӺ⽡ǵҪ鷳ⳬԽлˣ˳ӰôбܣȻѧ֪˳ʱڶ̰۸ܴѹݵȨӺ˹ԱȨȴҲ˳ӡࡣ
ڡת̶ֽϵת˺ӣһ·¾ͿֱӸ·ͬʱˮ·ֿҹ̣ͣϢ˷ʱ䣬ߵúܿ죬ũµ״Ϻ³žѾɽصĶƽݡȻû뵽ǣǵûڶƽݵͷطȴת˳͢üӼ̷ּ⣬Ҫһμӿг̣Ҫʮ֮ǰϵǡ
˵ʱ仹Ƚϳ㣬ʱִﾩⲻ󣬵Ϊ˽ﻹٶȼӿг̣ͬʱҲתּⶫƽطٴԭ򣬽ȴõһüͷĴ𰸡Բ¡Ϊ׵ϽΪ峯͢Чʵ£ڴڿڣռ˴̨ӿڣͬʱְһζʱĻɳɸϻ˾ǣҪ峯̷͢һЧʵղȥ̸С
ԾƵһ仯⽡õȻ磬֪β¿϶Ѱ졣ⳬԽȴǺ̬һ񻯣µڶѻƬսǰԼүүԶʷĳϣҲǺүүһߴٴУԱķ򣬽ϵǰһʱ䣬ʮϵͨͷ
ͨݺִӰյе֪Ͻӹռ˴ں󣬺ǸһЩɱӵ¡ҲǰƤֳߵԣѾǵľ˲٣ӿ򾩳ǣҲֱһͲСǿң˺֮߱ȱȽǡ⽡˸ǽп࣬ϽУԲ֪⽡õݣ֪˽ιһǸֻعԭ㴩װǵⳬԽҲ֮ǰͷֱɽһţǷ󷴵û˶ɱɲ㡣
ͨݹ˳һ·ϵǣ˳֮ǰĺָ㣬߶Ž˱ǣתŽڳǡȻڽʱ⽡òòóƾӡ֤óԼݣһӾʹ˴鿴⽡ùƾ˰Ͼɫ䣬һѾס⽡õ죬е˵ˣӽ첻㣬û¼ϣ
ţ˰һƾ⽡õϳ飬ҵԱߵⳬԽֿ죬һץס˰󣬷ŭʵʲôΪʲôҪүү
Ӵľ˰һ˦ⳬԽ֣Ȼֱȥ浶еӲҪ򣬻Ҫϡ
˰еѾȥˣΪⳬԽѾһ֧ǹָסţЦ˵еӾٶһ£ĵ죬ҵǹ죿
űǾֵڳǳţⳬԽ˰ôһ֣ǰȻϾΧ˿ֵİգɽ˺İ˰Χˮйͨ⽡ü˴󼱣Ͻ˰ǵͷǹҾҪⳬԽǹ¡ⳬԽ˰Ҳû⽡õĿధ󣬻Աߵĳűµǣæ⽡ãϹ˵ڵ⽡ã
ڳűһ׷ŭˣֻǹ˼ⳬԽǹͶ䣬ͬʱԱ߿ֵİҲǽ²ϣȫʹ˵вĦȭ׼ˣŵְӸϽǽ
һ棬ϴ֧ǹⳬԽ޾ɫͨʲô£˾͵ȥƴ۸һ˼ʲô£ӽѻ˭Ҷүүһ£Ӿһǹŵ
˾үүģ
ȺŭȺӦⳬԽϴĹƨĴ棬˽үүǻ˲ŰѾڣҪ޾ȥĴ棬үү£
ȺЩⳬԽĻ٣ȴǴ٣̳²û취ЩǲˣҲֻøˡ
ּ䣬ѲʷǱ˾ʿϵȺ˽ⳬԽҲŷǹ龭ѲʷȻǳµ˰䣬⽡ȴҲûаɫⳬԽǳ󵨣صأ㾹ȻҶǹõ
⽡øϽҾⳬԽȴԣʵλʷˣǹүүǰױˣүүǳ͢٣ǷּĲ²ӳ͢ٽǣŹ͢٣ָõ˾ָõ
ʷԿɶԣֻǸϽҡͷҵĲ£ڳżලҹܵǱ˾
ⳬԽЦѲʷƫ̻ʱ⽡ȴѾסѲʷϵͷ˵˵ûʷⳬԽ磬Ҳһ˽ڳǡ·ٱŭнڳǺ⽡ϾⳬԽԹСڣܲٸǵ£ﲻϺǾǣһٶҴǵһҶóԲ˶ߣ
үү֪ܹܲվǰ״ɣⳬԽʣ˵ЩӲΨһİ취ӲӲˣھǵֻѹ
⽡ҡͷ֪˵ôȥ϶Ϊѣ˲ãҲֻǳ̾űӸϽ¡
⽡õ̫ȵΪǵһǲ֪·ôߣҲֻ·˴·ǣǵʼնһЩе÷ŵİүϹ·ݣ¹·նϸָ·ѯʲ޶ãŴ߿ⳬԽζǹ⽡Ҳǲҡͷֹ̾
ãһ·İոָ·Ȼ⽡õͷָ·˵лʱԱȴһˣϵָ·ǴģָǷ򣡡
⻰Ще÷ŵİүǷЦǿڴŭˣ⽡úⳬԽϽŤͷȥʱȴһʮ˿Լĸݳ̶Ⱥеһȵ˻ֱ˹΢Ц˵ˣЩˣҴȥ
˵գǸָָȷ·Ҫߣ⽡л䣬ȴм˳ָǸ˴˵ʲôҸϺָ·ϸӹӽ㣡
еӾǸһӡţЦ˵ҿǳ͢٣ӽ£֮Ź͢٣˭ù
⻰ǼûҼֻ֣ȻϣǸȴǣֻкߣ⽡øϽлʱǸֵ˵òлͬĹ֪ҪָʹĴ˵ھɢҥԣһҧ˰ĴڣɿΪѣΪױҲк֣÷ŵ㡣
⽡лⳬԽҲǸ˹ֵл˵лָ̨㣬ⳬԽ̨ӣ̨մپӺְ
ԽֵܿǸ˹ֻƽ£κԺƷޡ
£ⳬԽûҲһͨޱȣѹСɰҲҪǣԭͬа
ⳬԽ飬Ȼ֣ȴҲûжʣֳֻⳬԽ΢Ц˵ԽֵܹȻТ֮ˣôΣջһ游ڳ游Т£
ⳬԽЦǫ飬аʵҲ㣬ǩôԼ˻һգǰҾ;㲻ףҲ֪ĸװ


ʮ ѵ
ŸݳĸⳬԽһͺѸºõĵһӡ󣬾ݳ̶ȺеһƴҲˣⳬԽ游ͰǹȳЩ»ǿƵ´ŻúⳬԽ˵һ䡣ˣⳬԽµĵһӡȻ̫ãⳬԽǸͷ࣬Ҳһ֪ߵغ竹ӡ
֮෴ⳬԽµĵһӡȴǳã˸лµʩԮ⣬ͬһ·˵һȻиУȥ·Ҳϵĺ׽̬ЩⳬԽⳬԽҲ⣬ڿֵƣȵüֱµջֵֽһŪ⽡ЩĪ㲻ⳬԽΪʲôҪôͽμ¡
˸ıźܿ͵ˣлµ·⽡˹ƾӡŵǰڱȻҲ֪ӹѣ⽡þͷѧĹٻ׼ŵĲ۰춼⽡õĹ㶫ͨʲô˼׼ⳬԽ¸ȥæı±ĵⳬԽȴǰһǻԲľǻҲͨүү룬һ˵㶫
ӵȻ֪ⳬԽĿ϶ӣбһ־Ȼһ鲻СĽӺϵֺϾʧӰˣȡ֮ЦݣҲȫö⽡õĹ㶫ͨˣϹϾİ⽡ŷȺȻɱȥΪ⽡ת̡龰Щ棬˻ⳬԽʵ⹫ӣǰǣ
ⳬԽҡͷ˵ԼǵһǣҲӺ棬æʵڹٻǸ˭ģô˵ûص
ڵӰѧһͨⳬԽȻ޷ش⣬ԱߵĹڣ˵ˣʲôҼү󻰲Ž˵úãҼү˴˼ʮ꽻ү󻰱˵úáҼү˵󻰣дģ
⹫ӣܹдģһͬСɣҲϰҪǵͷ׵˾⡣
ⳬԽҲûǫ飬΢ЦŵͷֲֻӢﲻС
Ҳͺ˲ˡ³ޣȻʵôѧƣ⹫˽Щ
ⳬԽЩΪѣһ²ŴѧģΣѧѧҽѧѧ΢֣ۻۣЩҶԶһЩƤëǶͨ
˵գӵⳬԽֲһ䣬ѧеĵЩĿһеţǵ˵ĻʼҿѧԺҲӳⳬԽ⻰治ǴţⳬԽһֱζһ׳еҷ񡣴⻹ͼӹɵİȫըҩҲԿⳬԽڿѧʷ֡
ϵľϲʧˣҲⳬԽһţƤʧ֮£ٴι֣˵벻⹫Ӷѧ˾ͨʱ䲻ˣ»Щ£ȸˣл⹫ֽ̡
Ϳ¶ԼǺܴⳬԽҲûǿֻǹֻ񣬵㣬¶лˣСһָϵŵл
ºЦͷⳬԽǣԶ֮»̲סߵѧĵҽѧѧѧЩѧʲôŶ;͸ҴţҪʲô㣬Ƕʦŵ͸ø㡭ȵȣ
ﵽ⣬ͻȻȫһʶĻͷȥⳬԽое԰ô֪Һղû˵
ⳬԽȻ֪ڵһ仰Ѿ³׸ı˶ӡڱſֻĵȺ⽡ñ굽˴ʱ⽡Ȼ³ⳬԽǰȴԸ˾ˣס㶫ȥҵȥ㡣
үү»ûꣿⳬԽϽʵ
⽡õͷЩӵ˵ղű˽Ӽң˵Ҫȥݼλôˣ̸е¡˵ҵĸֵˣ˵ܼϡ
£̷δؾʲô£ⳬԽǳףⳬԽҲû취ֻǵүүܼܲϣھĻǧ˵ֻ˵ΪȻĻ鷳ֻ󡣡
̣үүô˼Ĺ٣֪⽡̾˿ȻҲǶ˹㶫ݾסĴܣҲ𶯲ǹ
ⳬԽӦ⽡Ҫ׼õĳʳԤһȻ⽡õķԸ˼Ӹ⽡ʹղӵӴ˹㶫ڣⳬԽµ³˳ţһ·Ѱ̶԰ԱߵĹ㶫ݣڻ˼䰲ЪҲڻԷȻڳԷʱȴ㶫ǰյҪⳬԽ档
յǾ˵ҪԼⳬԽһȻΪǸʶ£ϲصӭȥȴһûʮӣⳬԽɻʱ˹ִνԺƷޣ⹫ӣˡ
һµͬ£ⳬԽҲûеæν뵽ƿȻСν⣬νҲûֱ˵⹫ӣͬġʱ˰ͻѲʷҲǸͬ귶һʱжðºǳڣǧˡ˵ˣҪ㵱㲻Ծƽʧ֮
£ⳬԽһЦˣ˵ģּëƤС£ҾϣλҲòŰʲôƣԼʱص㣬ǳԷҽѡ
νһϲæⳬԽлʮֿһپٱⳬԽƣûֻǸѲʷ˵ûҲϿⳬԽĻ游ТУⳬԽȻЩͻҲûôɣֻνƵɣ̸졣
ʱɫȻȫڣ⽡ʼûлνҲûκδ뿪˼òⳬԽνڹ㶫ޣνˬʵһڴӦٵⳬԽȥνʱνȴֹҡͷԵĶⳬԽ˵⹫ӣһͶԵҲûоˣٽһЩƲ˵㷿ʹȸһݡ
ǰǸⳬԽ϶һھʹӦˣȻڵⳬԽȴʱ̱ͷԣԱүүı⣬ⳬԽھлνȴ׳һӽоƽвˣСֱ͵ⳬԽķСⳬԽ޿κΣֻͬ⣬ͬʱⳬԽҲһģ԰νôҪҹһ
ϾڹɣⳬԽྯ裬νطʹʱⳬԽ˷̺ҡͷԵװǰԲľģҲⳬԽϣ֮ǰ˵һЩȤµνȻת˻⣬⽡ν̸еϣ˵ֵܣ˵̨ηּղ˺̸еģ𣿡
ȻˡⳬԽߣԴȴҡź˵ȻģȻүүǸʲô
͢ѡ˰νпԴ˵ӰŵݣٴӹݵϺʮĹ̨һֱǺ˴򽻵֪ʶ˶ѣ͢ΰ̨ٽ̸УҶˣѡ˰
ǵȻΪ̽ν⣬ⳬԽ˳Ļ˵һ߸νƹ⣬װѾòģһ߿ڳݲ˵ҡүүʶ˶࣬ʶĴʲôӡȹ˾ĹɶӢ£ʱ£̣үүĪ֮סҵĸڡŶˣڵ˽ӵ̸дʲôţǷʹүүҲǺѣǡ
ͷݴŰ˵ⳬԽȻöѾϣڷ̺ϽȴⳬԽûҺδһʣһҪٺٺʮ
νĳǸȻһı飬ֻżһЩɫʣͬڳݲⳬԽ˵ǡֵܣ̨νǰӦϺøô̸˰ɣ
ʲôⳬԽһζװɵķʣҲŲ³ν⡣
ʡνһ֣ҡͷԵЦ̨˵ĹϵôãĵطѵϺ˵ų̸̂е£ҿɲš
ԭˣ̽鱨ģүү˽¹֤ݡ
еóۣⳬԽȴЦŷϣҡͷ˵û£νЦֵܣһʣ»õң˵ûУûУ
ûУȻûСⳬԽЦŷϣֲŸνԼϾƱȻЦ˵ģβ°ˣүүôһƷģʱȥϺȾƣҼŮˣһŮˣһߡһߺȡ
˵ⳬԽסͣͳ˷ȥҵطŻ£ҲϽ˳ȥ̺νһڷ㣬벻竵ͻͦУü׻Ҫʦֻܴõ⽡ú˰й֤
ǹһʱ䣬ⳬԽĲµײײĻҪνٺȣν֮ãⳬԽƵɣֺ˲٣ڼνּ⽡ú̸е£ⳬԽǵԴޣоǰʾ⽡ǰнףν˰ϲĬĬסⳬԽʤٴڷеŻ£νֹͣƣⳬԽͬߡ
ɫ΢ʱνȻڵⳬԽϽװ˯ͬʱСһ۾۲ϵҡκⳬԽⳬԽȴòԺڳݲʵʲô£
ʹ¡һšһŵݵⳬԽǰ˵˽үջ٣
֪ˡⳬԽӹţ˳һķԸȥɣ緹ˡ
ŵŵ˳˷䣬˳ֹ˷ţνдϲĵȵⳬԽĬĬϰٴȷⳬԽѾ˯죬νŵƿӣõ˸ǵţԿһ۷űܷţνһ˼ϾͰ˻Ȼĵ˷䡭


ʮ ݹڳɫ
Ҳǵٴν˵νѾӺų˹㶫ݣⳬԽŴŴоĺǷЦŷԸ緹Ϻ޷Եĵص㶫㡣
緹ʱȥ̽⽡Ϣ˻˵⽡ס˱峿ֽ˹ȥμ糯ҲõܹⳬԽһүүûµҲûôģֻºʣµĽ࣬ȻһĨͷԸ˸ϣǵԺһȥ
үȥԺʲôͷˮʵ
ⳬԽЦôҪŶˣҲֵýŵ㣬Էģȥ׼ҵ˾ͻţ˾Ϳ϶Ҳó˻Ǹ˵ڱҡ
Ȼ򣬸Ͻ̺ⳬԽʱⳬԽȴٴҡͷܾžӹԴβŪһЩȻʹ·Ūòװһ𼱻ǵĻӣȻȹӳţһ·ԺȥνҪš

ⳬԽ·ϵʱνѾǵܷŻصλǼݿԱߵĺԺֱҵʦĴĳͬ飬˵ȥⳬԽ׽ϸҲ˵ⳬԽ͵ʹŵ¡ͬʱ־ϲˣæʵôɣǣ
νϽóŽͬͬӹϸһŷûκֱ־лܷ⣬Ҳǻϲ֪д⽡ðͨ˵ݣô⽡õԴԳ˻֤Լ׵ĵ٣⽡ȷʵ˰йᡣ
ȻϲͬȴһЩģɵĶν˵ެ֣û̫˰ɣȥ̽Ƿк˹ᣬǡ˸⽡ţ˳õţɵöЩ˲šǸСӣòǲ˸ɵȦ׸ɣ
ҲεõЩݡνҲ̫ɣȻ˵ûϵǰŴ򿪿ݾ֪ˡ
ͬͷʱȴҡҡͷ˵ܴ򿪣⽡ù˵֤ݣһţͻᱳαŵɡдɵģҲ
ô죿νʵ
ͬתƬ̣˵ȵȵȿ⽡ù˵֤ôҪŶˣСӿ϶ἱţҲ϶ĵϣŵ䣬ʱԼ̽ӦþԳˡ
νһкãͬҲûŴţֻںԺĵȴͬϣ˰ʱ󣬺Ժ⻹˵һĹӸν˵ʮ𼱵£Ҫν档ͬνһϲæһ˺ԺŷⳬԽ档
ŷһȻӶûⳬԽŷｹ沽ͬʱ·ҲЩңúܽν˰Цִ˵ֵܣлˣҼԺְ˯ûѣʧ֮͵ܺ
νĿ׻û˵꣬ⳬԽѾһסνӣһҡͷһ˵û£û£֣м㣬ҹ˸һţ㿴ûУ㿴ҰǵŷûУ
ûаν龪ȵ˵˸͵ţô֪£Ϊûκζ
ǹˣȥˣ
ⳬԽɻϸνɫǶνĻŽɣһԵͬ˻˵⹫ӣ˭ôҪֵ˽ֱӵԺ֣
ǰνҲʵֵܣ˭дţֵν
ⳬԽЩӣһ²˵һԶݵţ˵һЩҼϵ£Ժܸӡ
νͬĵĻཻһɫȻνּʵ˵͵ҲòżͶ˰ɣдŸԶݣ˵ԭŵٶ˵һ¾ûˡҪΪдΣ
⡭ⳬԽſڽ࣬Ȼҡͷ˵ˣŵݲҪؼﻹƱž͵Ƕӡ
мƱͬ𾪣æתν˵ެ֣ȻмƱֺ⹫סһ𣬹£ɿɱòС֮ûǺ⹫ȥ˳츮˳츮ɳ۵¡
νһͷϾⳬԽͬȥ˳츮ⳬԽϽҡͷ˵أرν־ʵֵܣﲻǼƱ𣿶Ʊôܲ
ⳬԽԿɶԣֻǽĴָͷһⳬԽɴ฽νĶߣ˵֣˵ʵǲˣˣֻҪ㻹ңҸһǧΣ
νɫˣһ˦ⳬԽ֣ŭ˵⹫ӣ⻰ʲô˼һǧǵţѵΪ͵ǵţ
סһҵŲˣ˭ˣⳬԽҲǼۣ㿪۰ɣҪӲŻţһǧӲǧ
ϸ۲ⳬԽɫûзͬûгɣһν˵ެ֣òźϻˣȻô㣬ѲҲգߣ
νͷ̧ͣȾߣⳬԽǴ󼱣ϽסνеεģŻңȻҽƴˣ
ûãνȻʸڷϣ˵͵ţܵƽػ˳츮ȥʧ㣡
˵գνͬԺߣⳬԽν˺ȴνͬƿͬʱֽͬ˲ۣò۰ⳬԽԺⳬԽֻҪν黹ţ˫ȭִ򲻹ν֣ͬԺĲ۸ǿмܳ˴ţֱˤ̨ףⳬԽ𣬴ţȴֱסҲ޷̤Ժһ
ýͷöⳬԽںԺǰ޼䣬ԱΧ˿ֵ·ˣͬʱԺҲвٺ֣Ȼ󣬺ȻģһͬںԺﵱĸ˾ߵⳬԽǰޱɻⳬԽʵ⹫ӣʲôˣôޣ
̧ۿǰ֮£ⳬԽʱ۸Сֳܵܿһһסίޣһ߿һ¸æĪæο⹫ӣлú˵ҪҰʲôæϸ˵һ
֣ǽνı޽г
ⳬԽĻû˵꣬µɫѾˣѿڴϵνºйأ
ⳬԽЩãȻĵͷⳬԽãȻ鲻Ǽװģ治Ϊʲôȡţ˵⹫ӣ̫ʧˣ֪֪νެĴĵΪҵ±ְѺǽνǣôϹϵ
ⳬԽſڽ࣬ҲνΪʲô̽Լ˰й֤ˣֵ˵УĳͬҲ⺲Ժﵱޣެѣ֣ܵøʰΪױĻô
νߵ˭ղž;ЩⳬԽҲϲµˣȻⳬԽͻȻðһЩĭӣҡŻˤĳ¸ϽⳬԽסѯⳬԽⳬԽ˫۷ףҲûаͷӦ
Ȼ󣬵õⳬԽŻںԺǰϢͬνٲɣϾʹӲų˺Ժһ·ʳǷ򣬼·ϣֵϻϲɫҲϵҧгݣĹǵıӦڵˣ

⽡ߵˣΪһƷ٣ܹòμ糯Ļᣬ⽡õȻΪҪ̸е£Ǻܲɣ糯ָ鹹ݰΧȦ̫ƽĴ££ʮ⽡̫͵һʱϵּ⡣
սսϵǵѾ˵⽡ϾͲĿõһϽǵ⽡øǽ֣û߼Ѿ˫ϥ£ڳʱͰͰԼֶ˵ˣǵЦ
ã⽡˰ķϣӢ̷۲ûмƽ⽡õʧ֮⽡ƽȻֱ˵⽡ʵ⽡ãЭղ̸УʱϺЩ˿˵ʲô
꣬΢Ϊ˱£ӵּ󣬾ûҺ˵һ仰⽡ʵʲôӦ΢֪
̷Ʋֵĵͷ⽡õĽҲʧǰ֪̬ȣһԵȴţ˵ˣٿǼǵˮ֮ϣЭղ̸е£Ϻ֪ܲ
ǧȷ⽡ϵӰᣬ̹Ȼ˳˿Ϊ¹֤¹ٽӵּϺǶûһڶһֱ˾ǣ˻ڡͷ¹Уʱûаڳ
ȻǾ󳼣еǲ̷ǰĵһ˳Ҳûټȥֻ˵û˼˵֤ûϵˣ˰ϵ˸˴ţһ˹᣿
ٽǿ˲ɵ̷۵⽡ö̸еĿ⽡ڱɵµݼʱѾ֪Ͻӿ̸ᵹҲûôӳֱӾߵ״꣬˿Ȼּ̣ۻ۵أ΢ͬղ˵˴ںһЭ͢ղ˾ȫȡ˾˱
Ǿͺá̷ͷ˵ס㣬һ̸о輰Ҵ峯͢壬˾Ǵ峯͢ǣҪ֪Ҵ峯̸֮͢ԺͣȫΪ˰ϢҲΪǺá
ڶܴӦפҲܴӦھǽʲôʹݡ
ٿۿڣһۿڶܿ򣡡
ģܸأҲϴ㴦񣬲ֻõӾͰ˽¸ɵúãҪԽԽã˲Ҫ޾ͼһ
̷˵һ䣬⽡þͿͷӦŵһҲ淢ĳü֪εĲ±иѰ졣̷ۺòװЩʵʵҪ˵˵ˣһ£˵Ҳ˳ղѡɣλԸⵣղΪ޷ǣ
ǵѻȸٹٶ۹۱ǣǹģҳһڣǰЩ챻黨ɳɸǺ޲ðԴڻ̷һʱֵȥڴڹѾθֵ⽡ҲĬֻθ̸еʹǸȽϺ˵ˣȻεĲ¿϶Ѱ졣
һĬ棬̷۵ɫЩѿ㾾һ͢سʱһ̫ȴͻȻܽ˽ǵ˺ԺԺѧʿȚĶߵֹ˼䣬ȚɫҲʱͱˣѿڵģ
ŵ̫ͷ̷Ҳɻ˺£Țҵ꣬ǺԺĴν˵õ⽡̸дʹ¡й֤΢Ϊ꣬궨ᡣ
ʯ쾪ȚĻû˵꣬ǵϾѾһƬ󻩣⽡Ҳʱɵ۾еҺͲ¡й᣿ô֪


ʮ Ц
⽡ö֪ʱϽӵ̸д¡йᣬ̷ȴô࣬һʹ⽡ãõ
΢ԩϣ΢ԩ΢ĵӣҲҺ˵̸дйᰡ
У⽡õȻµƴԩ˳ڳ͢аȚȴ˵ͬν֤ڶȺ̷ҲûԥϾŭּͬνϵ̫Ҵȥּ䣬ĿҲе⽡ϣ֮ɹԱϻЦ̷Щּ⽡˴һӵľƳնס
ܿģûʸϳͬνͱ˵ò״̷ǰ¶Ļᣬֵõ̷ԿڹֱԲ䣬ͬνȻǴʮֵľһ֤߳һ߻ɫĽǷ⽡ͨľνѷᵽ⽡õⳬԽǰⳬԽⳬԽƺԣӰͨˣ峯͢ﻻȡٻȻҹν¡ţҪ⽡ðſջ٣νİǵŴߣ׼ҷͨС
νĻû˵꣬⽡þѾŵǻɢˣ²¡ʲôţϽŵ꣬ԩΪ֤΢ûкͲ¡簡ĸ΢ʲôţ΢Ҳ֪鰡
ˣȲ֪𣿡ͬǻ⽡Ȳ֪ĽڣϾ΢Ц˵ˣȲ֪飬ⳬԽŶʧΪʲôҪܵԺ£ӰŴδȥδ˶ȻܾΪʲôŻںԺǰ
⽡ſڽˣҲ벻һʱıӻɳĴ£̷۸ŭϽϸʱͬϽⳬԽԺҪŵ»ɫ˵һ顪˵ԼòԣȰνʳԺѧʿΪ࣬Էֹ
ӹ̫תʵǰǵţĻᣬȡеżϸһȻдż仰̷۵Ȼŭʵ˭ʶģͨ룡
˻ش𣬽ǵϵٹٶûһ˸վ̷۵η롪ؼǶʶġΩ׵⽡׳ŵ˵ϣ΢ʶģԸΪͨ롣
⽡õĻδ䣬ǵһƬԱ⽡÷룬ǹ⽡Ƿ֤ݣ̷ҲŲ㣡ˣȥ˾ĵͨ
ּ̫೪ŵַɱȥ̷ּȴǸоŭ⽡£ٺԺȥǸҲץͨ޽ģͰһƳնף

ûعͷⳬԽߵˣⳬԽͻȻ赹Ȼµжشԭ򣬵Ǻ˵İȹӰⳬԽ·ⳬԽк˳˲ⳬԽתҲʵ⹫ӣǳʲôˣôͻȻ赹
һ˰мԼ˻ʲôɫⳬԽֻǿźԺĴţ·ѾɵԱߵⳬԽָĸ·˵ǣ˵ⳬԽΪһʮҪţǱνõԲԺνˡĻûȫ˵꣬µϾѾֺ˪ˣⳬԽʵ⹫ӣ˵ʵǵΪҪ
ⳬԽǲҲ˵ⳬԽǰһƣҪ뿪ⳬԽϽһס֣㲻Ҫߡ
㲻˵ʵΪʲôҪ£°ѻ˵ú̹ף⹫ӣʵ㣬֮Ԯ֣游̨˽ڹ£ɺͬѳҲҪǣʲô֮٣µһŸǣ
˵⻰ʱ˫ĿⳬԽ۾ϸ۲ⳬԽһ鷴ӦǣⳬԽķӦȻҲǺһģһͬ˫ۣĿ֮֮ϣֹ˲ʱⳬԽоȻ¶һ¸Ц⣬˵־֣ܳ˲֮һ
ⳬԽͣ¶⣬˲٣ʱͷˮʵ˵ʲôʲô˼
ûʲôⳬԽҡҡͷȿû͵ŵ˵֣һ£ǵôҪôմ峯͢ĹأӦðųʽ˭
²ˣⳬԽãⳬԽЦԣԼµһʲôǶƷûר֮ȨأӦǰӺŵݽƹ౨ϣֻܵݽԺѧʿȚشĺΪʵݡ
ͬǣͰȚûʲô𣿡ⳬԽʣУͬھûʲôͷ
ЦˣҲڿ϶жˣ΢Цش˺ͬûʲôڣشΪԺԺҰϵȴ֮ͬĴ棬ϣشһЩʹ졣ھҾͲ֪ˡ
ϧⳬԽϧһ䣬Ȼֵ˵֮Сģʣµ²ֲˣĿϷɡ
ǺЦĵͷ̧뿪ⳬԽҲԼ뿪ȻⳬԽ˵İſļʱֵȴ첽һӴŻӵԶԶʹ˭ⳬԽԴˣⳬԽȻĪȴȻ򣬸ϽͷⳬԽ˵⹫ӣˣһ£ͬҲԳ糯ĻᣬشھͰǵͱǰǵı͹ϵ㲢ѣ
ھͱ̷ⳬԽһʱҲеп࣬鷳Ц̫ˣ

ٻعͷ⽡ú̷ߵǵ˲ʱ䣬˾ͨ뱻˽ǵϣͨսսߵ׼䣬͵ȵòͷ̷ۻֺȵƽްŷҴԣ
ĿУǵű̧̫ͨǰڼѾժȥ⽡ȫͨĿоǰҲ챣ӣϱʲô̫صݡɮߵɴЦڵϵͬνЦǰ·Ѿͷصľʻ桭
̷ͨͨۺʹٹɵ۵·ˣֻԿǵһۣͨ뾹Ȼŵ˫ϥ򵹣ͷߵأͬ˵ˡ΢ͨţ
Ϊʲô̷۾ʡ
ΪΪϣȫ˵໰һͨСʵش
˵໰ٴδ󻩣̷ۺĿ࣬ûϵϾȻȫ໰ͬν˸Ǵľһﾪеⲻ˹ʹд⽡õôȫ໰
ò׻ع̷æʵ˭
͵ŵˡͨʵش
ͨĻŸ˵꣬⽡öʱ̱˵ϣдӲǶӸ˶ԼνͬǶʱңһҽе⣡мˣ
ٽ̷ֺ۵Ȼ׷ϸݣͨһͷսս˵ˡ΢Ⱦͨˣʮˡ΢ȼǰʧ֮
ٷϻͨ룬̷۸ͷĻ֡
Ȳֻͨǰǵŷ˺ʺ͵ŵĻ쵰ҲĸףãϱûȺʮͨ飡ĸ׵ӦðͰĸʱΪʲôû϶ۣҲʮ˴
ûаЦе̷ֻ۵ľ׷ʣݣû
ϣ΢ȸԴûͨ붼ͷشȻһЩͨ뻹ֲֻSHITFUCKʣSHITͨɷ߹ƨFUCKͨɲĻߡߡ
ʲô̷۴׷ʡ
ġͨ޿κεĻش
ȺŭУžϵıīֽһأǸùĶͨҲʱŵƴͷ̷ûˣֻǳͬνͬ飬νô£ǲ˵˺⽡ðйôôֽԻ
ֵͬνȫ罬ƴͷˣ̷۲ϰݣȻ׷Եʣ֮£ͬҲֻ˵һʵͷ˵ˡ΢ӦǱ⽡õƭˣνȥ̽⽡Ƿ˰йᣬͲ˽ɵ֮ƣ΢ˡ
⽡õӿνȥ̽⽡Ƿ˰й᣿ʲô˼̷ۼɻַŭļ׷ʡ
˵ʵ϶ͷأ˵ʵȻ϶ҪùϣסԴףͬҲڻ˵ʵ˵Լνĳ˴򽻵⽡û̸еĻͨһνȥⳬԽѣⳬԽ˻ȡ⽡֤ͨݣֻû뵽̰ƺɫⳬԽʵȺ껹ƻȶ߻ݣνⲻûţƾͼƲνԼ
̷۵ĻԶͬиҲԶͬľûͬ˵̷꣬۾סڣʲôⰮͨ޲ɵӣĴΪж۾Ⱞ䣬Ⱞ仳ģԾ֤ɱⰮԲԣ
ͬƴͷ˵ң̷ţֻǺͬνһƳնףͬνɱһĲҽļ䣬ĴһЩɮվ˳̷Ṱ˵ϢŭϢ֮ŭһԡ
ɮߵ˳ͷһЩ̼ҽõԱҲվ˳飬̷ɮߵĽɡõ̷۵ɮ˵꣬ĴνȷʵǴ̽⽡Ƿ˰йᣬǳʲôĿģΪ͢룬Ϊ˴룬ķϣһ
µȷʵܴζ˴̽ǷͨҲȷʵı֣ǵ㣬̷Ż˻ּ֣Ϊͬνɮлˣȴǲ˻У˵ϣͬνﲻ⣬⽡ǸҲͬСνȥ̽ûν̻¶ػ֤⽡ʵ޹෴壬Ի͢٣ЩԻתǰ輰ʥﲻ
ϣ΢͵ŵˣǹ輰ʥ
⽡øϽ飬ϧ͢Ͽﲻ˳۵ʵ̫࣬ζûϾͽӹȵ⽡ãΪӽƱ磡ӹܵԺ£ѵõ꿴ЩԻ
Ǵ˿˾ݣͬνϾͿͷ˵ϣ£ﳼҲл˵⽡õӹܵԺ£⽡ú˰й֤ﳼȾĵӣҲҰֱ͵ǰ
ϣ⽡õӵԺ£ҳ٣ֶͬνʵڿɶ񣡡Ҳݺ˵Ͻ⽡õһЧȣ
ôһ̷۶ⳬԽҲһЩɫҲøѿ⽡ƴͷſǻ˵ˡˡ΢Ӳǹģǹİ
ǹģɮߣһתɴ̷۹˵ϣ֮ǰѾּ׽⽡õӣ⽡ǸѾ£ˣϺβѺϵ˾ǺģǷ輰ʥ
⻰˶۾һµɮ⽡õѺϵѹű⽡õĵùӳǹִ󣬹Ű̷ҲˣҲûԥϾͿڸ̷ͣ۰⽡Ѻϵġﱻ޹ʺ̷ҲЩʲڶ˵ͷ˵ã⽡õѺϵҪΪʲôҪֵô󣡡
ɮߵ˶ЦˣΪǶţһү˽ǵϣϱŵƨŽйˣٱǿв䣬ԹԳŸй֣


ʮ ϣ
ⳬԽȻǱﵽǰּģⳬԽĸжǣѺ˵бԴҲ޷Ĺط¾Ȼ˹Ⱥп֣Ϊ׵ļҲĹĸ˹ĹڲϺС
ȥֽǮ򣡼סֽǮҪƱֽģҪ̴㣡УľӺͼʯңүݣľҪСЩ
ϻʯҵȻҪʯңүԴʯûɽ
ǵȵļžⳬԽױдģⳬԽȻصԼᱻ峯ͨ͢һԴⳬԽֻǵ̷ۿǵŵĺ֮ǰⳬԽ붼ûǵٵȵŻᱻ͵̷۵ǰһֱ͹ǵֻ͵Ȼþʰһνıʹ¡
ٽķչȻٶȳⳬԽԤϣһ̫ྐྵȻӻʳּҪǰⳬԽѺϽǵȥⳬԽԼĶƽӵȴ˵ⳬԽ˾ʳⳬԽԼҪȥ̷ˡ̫ͻȻⳬԽҲЩţæǴּ̫ʵλΪʲôҪң
̫൱ȻûⳬԽֻⳬԽֱѺ̫͵Ǻں׼£ǵүⳬԽϡͿ˽ǵҲʹ˵еĴ̷ʵۼ档
¾޼ҵŴͲô̷ۻеĵʹոȧͻˣһ˫ͻĽۡԽһòʮԱⳬԽŸտʼԼô̷۳Ӣ˧ǵϾѾвٹԱŭȵ󵨣꣬񣿡
ѡΪ˲ԴأⳬԽֻǹԹʮڣ͵ۿͬڽǵϵүү⽡ãӶѾժ˵ͬνȥٹʱⳬԽַǵϵԱʮֲƣвЦûԵĲ⣬ⳬԽӿ϶õϵԲʲô¡
Ȼ̷ۿˣƵʵʲô֣
ⳬԽⳬԽǻǵʱİԳƣȻ˵˳ⳬԽ꣬ꡣ
֪֪Ϊʲôϵ̷ʡ
֪ⳬԽҡͷַɿ˵ܻΪʲôϵܹ֮ϵǲʮĸݣ˺һμǻϵ䣬òЧҴ壬Ч꣡
ⳬԽⷬſھİƨԭΪⳬԽ϶ᱻŵƨɮߵЩɵۣûϵⳬԽûаӳȻǻƨ̷ǵ˵ͷⳬԽһøУҲΪŻһЩͷ˵벻ôСͣϵԴѵá
ϹˡϾڹⳬԽƨ˵ؼǻϺͲһĺͰף¶ǻǧָеԶػʺʥòܵ˴һůĸһĹػԲſڻǰԣ·θ
ⳬԽⷬ޳ܵ˼ƨǵϵٹٶŻˣΪԶ޵ʶ޲ܺΪ޻ʵ۵̷ȴմã΢Ц˵⽡ãⰮ䣬ӱ˵
лϿ佱⽡øϽͷл˿ͬʱҲ̲סֹһ䣬ϷӣɶʱѧôҪˣ
̷ѾеüЦɮ߰в֮࣬æѵϣǷ輰ʥˡ
ɮѣ̷ⳬԽϵΪ£̷°ǵӢдɵţȵⳬԽ㣬νõţǴӺζ
űνͬⳬԽǾϸĿ̷ԼݣȻŴϣǲױд
㻹дģ
̷ЩȵʣⳬԽͷϺԱߵʵⳬԽΪ񣬷Ŵ徭ΪʲôҪȥѧģ
⵱Ȼһ壬ⳬԽǻشΪ˺ⷽ㻹ǻش򽻵㣬ɽȻҲָⳬԽĵĽڡǺܿϧ֪ʱ峯͢ж޴ͱصⳬԽλˣѧϰģȻΪʦĳģ
ʮǰѻƬսʱȻС֪£ºȴҲйܣҪ峯͢˱ѩޣԲŷͼǿ̿ѧϰģֻȽΪ峯͢ãûͳܹ֪֪ͨ͢ˣսʤʹ峯͢ոۣףɨߴһͳǷŷްޣ磬ȫ򣡡
Աɵˣ׷ȥ⽡ˣ޲϶ôӣôƨſھһһ޳ܣһһ䲻Ҫ
Ϻͳ֪֪͢ˣɮЦ˵Ϊʲô˴̣մȥʲôҮջ
λˣǰ˴̡ⳬԽҲ̹ȻѾ֤УȻ˵Ǵˣȡˣ泯̽͢˴Ļܣҵ˵̴Ҵ峯͢Ҫȡ
ɮҲɵˣⳬԽϲߣ˵λˣҴ̫ʱ޴ʿӵ飬ǰоҴ̫淢ɢڣҴ֮սдʮ򣿺Ҵ̫ʱ̫ڻʵս쿴飬ǰغо㣬Ҵʿǰͺ̣ͷ­ѪڣҴɽ֮սдܺг룿
ɮҿˣֻڵģ֪ô˵ղžͲϵ
ɮߵڣ̷ȴͷ˵ˣɮ䣬Ⱞ˴̵£మѾϱ֤ڲأͲҪˡⳬԽֻʹŵ⣬ǲͷνȥ̽㣬ԲϷˣ
ⳬԽͷԴնʱⳬԽȴǿԼ侲ϷŪ͢Աֵô󣬳˿ɲСһⳬԽɴ˸һ߻شһ㣬ϣʱͷδ˲⣬Ӵ̽游̸ּе£ԲżװŻ£ʱšǡ
µ˵ⳬԽѾ⣬һ٣Ȼ˵ôΪϷˣδˣΪ˳˻

һƬ󻩣̷ҲⳬԽⷬﾪĿ࣬һʵⳬԽţΪ˾


ʮһ £
ϣˣⳬԽͷдʵ˵֪иϰٷ̸֮ǰҪǧټƵĴ̽˽̸жֵޣ̸жֵòأȻ̸ϱȶòĲȡ棡
ע⵽Աߵٹٱ󶼲̫˽ԼĽͣⳬԽ˵ϣȷһȱ¼̵ɽȥ裬һ뾡취ŪũۣȻּۻоѼ۸ѹͣòũ͵ļ۸ѲҶɽϵĲũǡøϼǮǲũĲҶ̫࣬һʱ꣬ٷžͻùãôȱ¼̾һû٣ŲũѲҶԸ͵ļ۸òũѪ޹飬һ굽ͷ׸ɣȱ¼ȴ˻Ĳȡ
ϣݲپһʵڵӡⳬԽڹӢĺͷİսʱļӢȴͻȻðһµŮˣ̱¹ӢӢ˲ܹ⸴ȫһβСıҷ޵ˡͺǴ峤ëһĲ޵˸ץȥˣӢͷҲ޵̸ҪˣӢ˾ɼϸ˵̸еޣߵļ£λ¹Ӣľϻ
£
̷۾ȵʣԱߵĴٹҲ׷׵ĵۣҲ˵֡ⳬԽȴƤգһ£Ͼʹϣǧȷ˺Ҳһ֮𣬷ĳëҷ˲޵ΪһЩСºӢ˳ͻ̸нˣ˵ļϸ̽Ӣ˵̸еޣȻ󷨹Ϳ˸ߵļ۸а޵ˣ޵˾ͻȻӢ˵ıͱһ˳˻𷴻Ӣ˸ϻ˵ϣӢҲһӾͶ˼ٸôĹأŷްʹ½ûһ֮ء
ãӦã̷ֻĴͷĵ˵˲ͨ壬ϰô˱ֶΣǺǴȱ¼ûʲô
δ˾ͷǳȱ¼̵̽ӣ˴̽Ҵ̸е޵ļϸ
ⳬԽһָѾù˼νдʵ˵϶ּò游Эղ̸УδȴʶѲ̸䲻ϴ游̸еĳ͢ܣһıֶΣʱͻռ鱨˽Ҵ峯͢˵òòޣ˱Ҵ峯͢ӣĸۿڣ
ԩνɢˣƴĿͷ˵ϣԩⳬԽѪˣﳼֻ̽⽡û˰йᣬ˴̽ܰ͢
δˣ˾ĹԱǻϵּղⳬԽʵΪԺޣ˼ιƽ£ȥоʷӼȥ游̸еʲô
˵գⳬԽַɿת̷ۣ˵ϣʱвڳ֤δ˵ʱһٸƣ游̸е£ʿۣἰҪפ֮£ǷӦûδ˴̽Ҵ峯͢Ļ£
̷۵ɫˣνĿҲɱνȫ罬ͷ缦ף޳޺ϣԩԩﳼᵽ⽡ú̸е£ﳼ治˴̽ܰ͢΢Զ췢İ
޺ţνֱӻ˹ȥ̷ɱʢʱһ̷òЩƵԱȴͻȻУ˵ⳬԽ㣬Ȼ㻳ν˴̽ܣôΪʲôҪαţٳǷʹ¡游ţʹνȡܹ̽ν˴̽ܣν˼ϸΪʲôҪ͵˸游ţìܣ
λү𰸺ܼ򵥣ûα쳯͢ġⳬԽִҲ֪Ҫ̽νǷ˼ϸõİ취αһڳ̸͢еĹģƭȡ͵͢ĺεҪүǽһٸӣҲαһְ䣬Բѡֻα˸游ţ̽νǷ˼ϸ
ô̽үɻ˵ν˼ϸͿ϶˺游磬ΪʲôҪ͵˸游ţ
ү֪˵Ҳ롣ⳬԽ淢дʣ׻׻̵˵Ӣͷ֮ǳ꣬˴֮żᣬʱǻ°ӳȡνȺ˴˼Ҳ϶ԷҴ峯͢磬˹ΪǱĲȡ档
Բ϶ν˼ϸôһԷʹ¡游ŸȤһ뷽跨ĵ߻͵ݣ֪¡ûг˹ңҴ峯͢˽½ףҲϣδȻ͵š
ү˼죬һ˵ðɣûУνǷļϸΪʲôҪ͵ʹ¡游ţ

ⳬԽɵۣҲŷֻôһìܣûϵͷһɿת䣬ⳬԽɴ̹׳ϣ̷˵ˡѧǳǲܣʱֱδ˹ľƣԴκһʱͿûǵ㣬δǷ˵ļϸͲܻ͵νķʹšʱû뵽㣬βʧ֮
ⳬԽϵôɴ࣬үҲûټ׷ȥϾֻǾ£ǹⳬԽԱȴģȵⳬԽݵýƱ磬ʲô˼ǲܣҿǹݺν
ڣɮߡһЩﲻ˳۵ԱҲ׷׿ڸͣȫָⳬԽôǹݺνⳬԽ˺ԩλˣİδǰԩ޳ΪʲôҪݺ˵ˣһ鲼£ʲôʸݺδˣ
ˣס졣
̷ڿڣ˵λ䣬ǲҪΪⳬԽˣôȻЩףҲΪνȣڶԴ峯͢һƬģʱĻķϣ޾Ͳ׷εðʧ֮ˡ
νǷ˼ϸƾ˽Դ̽͢һѾ㹻ɱһǧΣˣνͬѺȥ˾Ҳϸ飬Ƿ˰ϵ
лϣû󶨵ʱμǻʥʱԴ彭ɽΪЧҴ壬Чҳ͢Чһ꣡
̷⻰ⳬԽȻǰϲߣɮߵҲƲֵĿͷּǱߵȴϾͰƴͷĵͬ˽ǵҲѾŵûȥν̧˳ȥȻҲǵʱ̷۲΢Ц˵Ⱞ䣬ƽɣⳬԽҲƽɡ
͹˫ʧȥ֪⽡ÿͷлŸվⳬԽϽȥѯ⽡⽡õͷ͵Դڡ
ʱ̷ֿˣ˵ãڼȻѾ֤Ⱞ䲢û˰йᣬǾ͸ϿѺ̸еղ鶨Ȼͳȥں̸Уλ䣬˭ԸⵣΣ
ǵ˳ĬöûһվԸ£龰̷ƢŭѵǾûһԸΪ޷ǣ

⣬һ³⽡ҲϽⳬԽ˹£ⳬԽӵĻȴֲҷֻǰ̷۸ϽָһùԼְ˫ȹ顣
ãԸŭɶ̷ۺָܿùָŸղΪⳬԽǸүȵD޵ܣ¹ش彭ɽ𢣬㵱ʲãˣⰮȥں̸У
ⳬԽһˣãԭǹDСӺΪѣ㱳ڴڹ̸ʲôܲ
ٽı仯ٴγⳬԽԤˣȻüĿͷּȴ˵ϣһ㾡ȫܻһ룬϶׼
˵̷۴ȡ
һ˸ܵͨ룬Э˽档
㻹ּԺͨ룬Ҫ˭޶ɸ㣡̷ûĺȵ
ϣԺͨ룬һܾ͹ˡͷ˵Ҫͨ룬ΪҲǣ浽ںڵ£Ӧñӣܹ۴˲ѧڣˣƱ磬ڳ£һڿɵʮ۱Գּܶ׼Ϊܵͨ룬̸С
Ļû˵̷꣬ۺĿѾеⳬԽŸݳϣⳬԽҲʼЩˣҰɣڵıүү죬ôҲǸ쵱룬μ˻̣еʡǰһٶƽ͸ëӵĳԺҵֻöﰡ


ʮ ʦ
ȻָͷȻָⳬԽֻڱүүıߣ뱳Ÿ˰ĹǧⳬԽȻƴǣ˵Լ̫Сûʶû¸ûʲôڲţ˳͢£Ըܹĺټ
ܿϧⳬԽЩѾƭʵ̷ﶼⳬԽüνܿȫһ磬νľҲǣǿֻܹƱⳬԽѡ̷ѹûⳬԽһƴǣֱӾ͵ͷͬ˹ӵĿ󣬻ⳬԽ˵ⳬԽòǫƴǣĿڲǷѾϣ㵽ǰҲô˵ү游ȥڣǰѲ°ˣ޲ǰԿǸһְ
ߵлϡ
ⳬԽü˵ڲĵĻ̷۵һɢ糯ȶվ˵ٹɽ꣬Ȳ°ؼңⳬԽҲϽֶүүүүΪʱȽľ·ѣǿТ˳ⳬԽǿбүү⽡øжݺᣬⳬԽԴ˵ˣĶˣҲүүϣĸб£үүĿԷˡ
˽ǵ󣬹һǰҪʱȥĹһˣҪ̸д¡ϵ⽡˵ȻǻϲصӦ˸øͶӣҰƤûʲôøеⳬԽȴӲ⣬֪϶ٲҪˡ
֪үү۵ùꨣⳬԽϽǺع㶫ݣǸճʱⳬԽȴȻڹţҲֻñ⽡ùȥ´кҲûֱӾʵ⹫ӣôˣ
áⳬԽЦûһλͨʥҵĽͣûټƽҵЩСʧ
ϷŪ͢ԱܵԺ£ЩСʧ
ӵĺɣ׷ʾϸʱȴֿһߵĹԱæ񣬹˵ѧ£ʦ
ôⳬԽȻͷһۣĶһʮͷĹ١ȻⳬԽ룬⽡ѾⳬԽͬԱ񣬸ӹ˵¹⽡ãˡ
ɣţòô񡣡Ĺ΢ЦŰ֣ʮֺʵô
ضʦѧ⡭
µĻشⳬԽϣֱĿĹ٣ⳬԽ۾ɵñȼѿ˵µʦλˣѵǴ
˱ӵԴһ£⽡õȻϺǳӲ˵ݼıɡȴһȻɻⳬԽʵôʶң
йʶ˻治ࡣⳬԽֹȴ˵£ѧߣ˭˲֪˭˲ʿ֣ȴҲ˵˵ţ׹սҵüգҡ
ˬʴЦȻ˵ѹֻôϲ㣬үҲһҪͨ룬СС;ôƱ磬ž߳ڣѵãʮѵã
ⳬԽЦǫʱԱߵȴѾɴ۾ʵʦ⹫ӣү⹫Ӹͨ룿ļٵģ
΢ЦͷϣѾֵٿⳬԽʱĿеȻû˳ʱ벻мȡ֮ǾĽⳬԽЦ˵֣òңҾáУүͨȥ̸УҲʲôò£ܣԸø㡣
εЦ˵ңһԵȴ˵ˣվˣ˴ĳҶǰضˣɢ˰ɣʲôԺ˵
⻰⽡õȻϱʾԷл֮飬ȴҲԱ߰æȰ˵ȻټⳬԽȤԵʣջǵͷͬ˸⽡ӡ⽡һϲæ´˾ʲôùӣǰȥ÷
½ܵĺùӾڽǰŴդþ¥ã⽡õǷԸСľƲϣȴȲⳬԽ˽ǵϷ£ⳬԽʵ˵˺¶ⳬԽȻǸӵۣĵ˵͵ܣ̫ˣôһ£һ£ûϺүмӣ͵̤;Ȼǰ;
ⳬԽЦǫ飬ԱߵȴͻȻ˵⹫ӣڽǵϵƺʮ˽⣬Ķʲôں鼮ڽǵᵽӢսûǱ鼮ذ
ⳬԽͷ۵ľǻش⣬һ²ŴˣǶ飬Ķ˵飬ڹں鼮һûж
ֱӶ˵飿һЩԾæʵǷģ
޿κΣⳬԽֻشһˣѧģΣѧѧҽѧѧ΢ʲôġȻ㲻ϾͨȴҲǿһЩƤë
һҲ϶ⳬԽڴţƤȴⳬԽһ֤ûдţ΢Ц˵벻⹫˲ѧţãǱٽͿ㣬һңҽһҵĴ
׳ˡⳬԽҲû˵˵Ҵ˱ȽϤӢɣӢȫǴе߼һ׳ƽղ۹˼ֳر鲼ȫÿʱÿ̶ҫĹϡ
Ӣıλŷǣ͵칹ɣҪǰ³ѷˣʮӺͺóף޵нӺ󣬺ʵΪһ纣Ȩ
Ǿƣ¾ᣬڵĹάŮŮʮӿѧǿȫƶӢõѸٷչ춨˹ҵĻУӢ⽻ǵ͵ĵ⽻ŷͳһÿŷ޹ǿӢϻվҵĵһߣսҡ
ⳬԽĽܼȻִԣ©ٳҲѾ㹻ˣⳬԽÿ˵һ䣬µ۾͵ɴһ֣ҲŴһ֡ò׵ⳬԽ˵˾þõĳĬ˺ðͻȻʵмޣ󣿡
ⳬԽһûЦıߴ޺Ĵ֣պƣϻһԵͼһһָߴݺĴڣ˳ָ˵кסǺʿ˺ڣŽ׺Ͽʿ˺ӵҪԣԼֵʷϡõⳬԽȻ֪ʱʿ˺ӻûͨãҲ֪
ľⳬԽŪ͸ֵ𣬽ǡⳬԽǿŽ˸ֺǺ̼ͬⳬԽ˵ǴȻҲ㣬ʯʹ࣬Ǻ׹࣬ԺϸĸСǴĸȥȾ͵ýʯ⣬ŷ޵¯Խ⡣
ŵĿⳬԽ죬һʱѶĸߵ⣬ȼײˮ򣬿˱ӺΪʲôϨ𣿡
ΪչˡⳬԽɻشֵʿʲôɷ֣࣬Լռ78%ڶԼռ21%ʣµ1%ҪǶ̼
ǺҪʲô̫Ҳʲô£Ĵ࣬ᵼʧ
һ죬ͻȻһϣþƲ˿˴һʱִ˵ţ⹫ӣ벻ССͣȻôĲѧţĸ⣬벻ʲôˣ
˹ҵⳬԽѵЩ죬ָָ£Ե˵˵ţֲţȣʵڲ̫Զˡ
ѧȷʵҲºĿţڱ֮¡Ҳûѧǫ飬ͷѧҲһѵõţȻ˵⹫ӣʻ֮ϣղűѾʹѧҵֻ֪˽ӣȫѧָԼѧϰܹôһϷ򲻵δδţ
ôе֪֮ⳬԽǿЦʵûȻһֱԱ⽡ȴͻȻְⳬԽҲӸȻⳬԽӲǰ£ԭʱ⽡þȻҲ£˵ˣ¹ٶѧѧ
ղŻĪⳬԽһүү˵˼ҹݣҵͷѧʦֵܣԺҵļϣעҪˡⳬԽҲүүôΪԼãԼ㲻ǺͷѧȴҲûп
Ū⽡ӹµԭЩԥⳬԽĴ˲٣ⳬԽļͥȴЩƲ𡣶⽡ȴֿˣ¹֪֪Ĳѧ壬Ӱݵ£Щһ¹ٻǵһ䣬¹Ǵ٣һֱûʲôʦָ㣬ôȥ϶ѳɴѵôô佱ذյ£ĥ¹ˡ
˵գ⽡ͷֱⳬԽҲ񡣶ҲȷʵʮϲⳬԽĴ˺ͲѧţһºҧҧڻǼһӲˣ΢Ц˵ľ˿ζ˵㡣
⻰Щŵ⽡úⳬԽȻͷˮԱߵ΢Ц˵͵ܣ̫̣ʦĿڿˣϿʦ
Ȼһʱĸƹض࣬ⳬԽԹһ辴ϣʦò裬ͷӦӹˮһڣ΢ЦʵԽûУ
ûСⳬԽҡͷ˵ڵıϰֶǴôƵ֣ܸʲô֣ȻⳬԽҲŲ³ôʵԭ򣬱ѧʦ֡
ãΪʦһ֣Ǹļ񡣡΢ЦͷȻ㣬˵һʲôأٳʳڵѧ԰ʳڵѧοƽˡţøο֡һ֣Ϊʦ֮ԲѧΪϧţ֮Ϊͤοοοͤ
֣ⳬԽЩˣǺܿϧȴƫƫʱ͵һͷãΪʦ㡮ο֣ͤΪ֣֮ΪʦѧϽΪ֮͢ţοΪʦƽԸ
οͤ
ⳬԽһû޳˵ͷǲǹңɱѧҵͿ϶òȥˣ㻹ָֺţҵԶʷĳϰ
ⳬԽп࣬ͷôǡøԼȡôһ֣⽡ǱȴϲЦտһ߲ϸлͷԼıӴ֣һȲıʾȥ˰Ѱʦ͵ϣЦŵͷ֪ҵʲʰʦȻ١
ò˰ʦⳬԽ⽡䣬ԱߵⳬԽֵϲЦοͤڿʼǿɾͬʦֵˣԺҪָһЩѧʣѧϰҲЯ
һһⳬԽͷһ˼Ц˵֣˵ЯиᣬүҪҺүүһȥϰݷãҪһȥүҲȥ顣ܳɹ˵ֳɻڴһ
죬д󶯣Ȼ֪Źȥ̸Уǣ»


ʮ μ̸
νζͶֻһ̶֥ƷޣǰùDӡʸûУ˹ֻһ̸¾Ӯ˹ĺøӣⳬԽٳ˻Ҳڰ飬ҲһڴӦǺһų⽻̸ŶӾˡ
̸ų¾ޡDӢԼзԼ͡жԼԼǩߣڶѻƬսʱһ˾ȺëӸһʮƽأӢǧϣ
̸ŴҪԱѺ£峯͢ǩԽԼԼԼȣձ̨塢ȵأǶ¡Ϊ˸ָӣɶ뵺ҲøӣغԼǧ
̸ҪԱ·⽡ãϺ߽磬˽ѹ̫ƽֽ̰ߣȰ
̸ŵ͵ȳԱǱڵ·ⳬԽ˴̣˺ϻｨóٻȻûΰʲô̰ǩʲôԼ϶ܲ
ΣҪɺ·ɵ̸ŶӸһ齨ڶȫ쳵ڣһʱ͸ϵ΢ϢһϣּҴҸϵפصϣȻǲʹϽ֪Ͻӵ̸д¡չ̸С
ʹϢ˵ǲ¡Ȼ̸ܾУҪ̸У涨ԱóʮˣҲЯκ
ԴˣﵹǺģȴĵԥöҴӦ¡ĻҲΪôѹƭһˣԹܲ¡󣬹ɴƤ߸⽡ãҪ⽡ȥں˽棬ò¡̸УͬҪ󲼶¡˲Яκ
̸бǳ֮ˣͷҪʤκԾӪ̸У⽡õȻɵ۲ҽ⽡õΪѣⳬԽվ˳Ը£˵үүүʹˣȽŲ㣬ȥɡ
գϽʵ
үûаաⳬԽҡͷ̹Ȼ˵үүȥͬûգ˼ر裬ȥ
ٿⳬԽ˵үϻڵǵϢǱҲȵòͷˣ̸л᳡ٳٶϿ϶᲻ˣǱס˵ֻսԲûаգòһˣȡ˽
ⳬԽ̷ۺ˶ѾȵòͷȻǼѹܹڵʱ䡣һҲеЧǵһ̸дɳɾΪʱ䱻ر˹ռ̨̬󣬲Ըص޵ĹһҹһҧڻǾܲ¡ֻʮȥ̸С̷ɸ׷Ȱ裬
ʵȫǰ׵ģϽΪթûаսĴ㣬Ҳûкֱȫ濪սʵȻԹ¶ж峯͢Եʱ֣ŶʮװӸϵں󣬲ûܵκεĵѿ̣෴ܵϽ൱¡صĽӴ
ʱΪε·ˣŹµ˵棬ϽӵĴͷ˷ʹ¡׼ޡֱӾ͸һܱӺɤһﻹⳬԽ£װ⣬游޴͢һ£Ҳμ̸У¾׽ˡ
Ǿɲ󣬲¡Ҳ⽡ֱ˵⣬ҵĺѣ̸ϼˣǰһҶ׼ŻȥĻʵ۱̸нɡ
µ˶ޱĿﲻ⽡ҲֻÿЦŽ͵үǧᣬϰôֱ˵˽ϵٺã̸Ҳǵˣ˽
û¡ӹͷҲµ˹عδһð̸֣һƻĵˡҲ˵̫磬ÿһεʤ߶ңҲ⡣
ã¶ǱȽܽˣȻ˵ֱ̹ףҲЩ峯͢ȴҲûֱ¶ֻǿͿ˹Ȼչ̸У͵ȵĽĲ¡֮ãͷͬ⡣
̸л᳡˴ָ̨ܲ¡ӴһУȴҲλİˣ˻УսǵĶ棬ȻʱⳬԽȴԣæֹү
Ϊʲôɻʵ
ⳬԽֻת˲¡ˣ΢Ц˵װĲ¡ʹǳźƺǵĹԱڲλʱһصĴôλųϱλţƺӦǶŶ԰ɣ
йŴҲ汱ʣⳬԽѺ󣬹ŷˣĻС˴ʤߵıϣȴ汱ʧλø˹¡΢Ц˵⣬游ƻλðŲǴ˴ڣʤߣӦڱ档
װĲ¡źβ̸ͣսŷҲûսڶʮһͲμӹó̸еⳬԽԣ΢Ц˵̸еĿģΪ˴ŷ̡ͨͽʹݵչ̸Уǵ͵⽻̸УʹӦǶƽȽ̸¡Ƿ⽻רң˵ǲӦ
⣬ڳļһҾͲӦϺ㡣
¡εıԹһ䣬Ȼŷ˵һͨ󣬲¡ջͬıλΪù⽡õ˴ƽȵĶ棬˴ϲⳬԽļ򣬵˵ãһ빦
ⳬԽЦҲôһСˣǽʹԼ淽ǴӲܲٱ㺺ؼǵÿ㡣
ҲⳬԽϣֻһ֧ɾװ̴ʱƴϽӣܱҲǧˣͬʱҲûõڵĿս¡ȴȻʨӴſڣһѺĿҪ󣬼Ҫùȫܡ
¡˿Ҫ⼸㣺һӢʱ³ʿͨ̿ڰأеҵʩ
ʿڵʹ̡
ӢͷڱʹݣϺ硣
ģϾ̨ϡݡݡݣƸۣͨ̿ڰɽ̳ͨиۿڣ̸ͨۿͣפ
壺޸ġϾԼɽۿڳУϳ˽ǵĹԱա
⳥ϽӾһ
ߣ⽡úⳬԽϳݺ⽡úⳬԽ֣йˡռԱչһҵй˰ʿ̣ٸӡ
˿⽡õȻǴüΪ̷ҪǲڱʹݣٿۿڣǲۣͬʱҪǲ֮£⽡ҲֻȴӦһ͵ͬʱҲͬ÷Ϻ磬Ȼپ¼ּۻۣܵɱͼ۸
źܹ׳ŵӴӦ˿̨ϡݺͳϷڰӲͷƤŵʮӣϤ˷Ե⽡ҲϽͰȰ¡ò¡ȴ粽ãҪǿһҶвսڽ£¶̷۵ƣ¡ۺʹʹݵ£һҪǴ忪ۺڱʹݣ̸о;ܳɹ
⻰⽡úⳬԽȻɫһ䣬һʵϹҲôѻսʱǩ˱ԼԼ˱ķӳ;꣬΢˼죬Ϊ˷ڵĹŵðｭԶȫøëӣӦǱߵı߽ڱλְ͸ëӼʮƽĹ
ɫ䣬¡ŷ⽻ȴзŹ⣬Ͼ;׼˹ҴӦۺڱʹݵ㣬ȹԿųߺٶ½ۿΪҲſڰߵٲκò
ɫףһɾʹӦЩⳬԽֻøϽڣү˵Ļ̸ͣУ΢Ϣһ̸
ãȻĺ˺üŻعͷҪ̸ͣУ¡ȻӦȴҲٶԾκòɴ⣬Ͻӳ̸л᳡⽡úµ˸ϽϡⳬԽҲȥʱ¡ȴסɿĵ˵⣬Ȱ˵˹عӦЩԪ
ⳬԽԥ׷˳ȥȳŵĹͷҲأһֱɱ̨أڴôȻŻع⽡úµ˵˿̫̣ҾǿӦҲ϶Ӧ
⽡úµĬĬͷȻֵ⽡˵̨㲻ǺǸ¡ܸܲ͵ӣЩò
үûá⽡ҡͷʵ֣κò뾭ܾͬӺŮ˶ûãֻǰװ˷ѡ
ô죿յ˵Ѿ˵ˣǲòˣҪ̸ɣôϽ
ү¹˵㣬㻹̫ûˡ⽡ԹôֱӸ˵ǴⲻǸǵޣ˲ʨӴ󿪿ǲŽй֣
˵˰β˵еĻּɣǷӦ˿
ĬĬͷīʵ飬̷౨̸ʾǷ˵Ŀڴڼ䣬ⳬԽڵĹӶֳĬΩ̾һ͵͵ˣⶨˡ
µȻͣⳬԽվⳬԽ˺˼ʵ֣˵ⶨˣѵΪһӦӣ
϶¡µ˵ղү̸ʱԹĵֻ򿪸ۺʹʹ£⼸ûſڣȫ˺˽棬˵Ͷүнӵº
ⳬԽϸ䣬ָղŵȷʵԣȷʵôģʷҰƤĳִ󷽣ⳬԽҲЩֹɣͬôӰɣ
˵ĲԼӣ׷ԴȴǺԼйأһ뵽йϰյĻǮΪԼҪôѴѵİ͸ˣⳬԽôһЩΣҲŬʼ㣬ôܲӻӾͰ½ʵΪҵģҲûк峯͢ȫ濪սĴ㣬ֻҪ㹻棬ǴòҲûܡ
ʲôǽſǷ·籨磿УЩͶ̫ҲöԷЩ档磿ۿڣ󣿿ȵȣ󣿣
뵽ⳬԽͻȻһԺʱͷɿʶйļɽɽúͭ󣬽١ٵȵȣôĽˣ
΢һⳬԽʾ֭öʱѾдۣе˾ǣѾԸػ̸л᳡Ҫ˵ȴ̷𸴡ⳬԽϽǰԹ˵үһ취Բôò˴Ӧǵ
ʲôð취Ͻʵ
˻᳡˵ⳬԽ¹ͬԼ쿪Ҳû˵Լ⣬ֻǵ˵үػ᳡ȥ̸ʱҲүҺ缸䡣


ʮ ˵Ĺ
ǺⳬԽĻǵⳬԽƱ磬˵ȴ̷Ҳ̸л᳡Ҫԥ󣬹ǾⳬԽһᣬҲĵĶܺ˵˵Ӧ˿κȻݹֹ飡
ⳬԽŵĵͷҲ»ص̸л᳡Ҫٿ̸СȻһ̣¡ޡ̸дҲ»ص᳡ϣ¡̸мк˵˹عٴ꣬ǰκòҲͬ޸Լϵκһ֣
װĲ¡ǧ˵ôԡⳬԽˣ΢Ц˵ҷǸ⣬ҲǿԻøҵ;棬ôҲӦ޸𣿡
¡ŷȸ̸дȵĻһۣ˵ͷ󣬲¡˵װ⣬Ǹ⣬ǵȻԿ޸ġ⣬û˵ôãǾֻȻ֮ǰ
¡ģԿ⣬˵Ǿϲ
ⳬԽŵĻشȻ֮ǰĻ¼˵¡һҷԼԭҷͬһ塢ͬⷨϺ磬ͬ⿪̨ϡݺͳͨ̿ڰͬ⳥ӶʮľѡװĲ¡ϸ˶һҷǷǼ¼
רҵϸ˶˻¼⽻Ҳ¡ŵͷ˵OKȫ⣬ǾЩ
¡ȻǲԸܣǾ޸ĺͲһ¡ⳬԽһָ˵ڹ󷽾ܾҷôԸ޸
ɫˣⳬԽ֪˵һ֣ϽںȵⳬԽʲôʱӦˣ죡
үûҵ˼ȫסⳬԽ΢ЦԸݽ޸߱ЧӦͲ¡Բܡ㲻ţʲ¡
˵գⳬԽ򲼶¡΢΢һЦ¡ΪⳬԽ̰ͼŵĻ¸峯͢ޣ˵ͷ˵˹عֻĸ޸Ŀ߱κЧӦҶԲܡ
˿ⳬԽҲûϾ˵¡ҽ޸ĵΪ˶ҷǲԱʵξжеľ֧Լǵҵʧʵ⳥仰˵Ҳ˶پѣʧҵǾ⳥٣һӲ࣬һҲ٣
ⳬԽĻû˵꣬᳡ϾѾһƬ󻩣¡⽻ңҲ̲סȽгͷϿʼŷ˸ŭ׷ײűԴУǱʾӦָⳬԽ˵˵ڿЦȴڸв֪ɻ⽡ʵˣ˵ĵ٣ô
ү˵˼ռ⳥Ҳλ˶پѣ˶⣬жپ١ⳬԽشֵĴӦôƴʣҲ಻ӡ
ӣһˣæ׷ʵ˻᲻Ӧ
ǾӦ¡⽡ûش˹⣬ŭ˵⣬㵽׶⽻̸Уⲻ̸УڿЦǾӦ㿪Ļ
װĲ¡ǷӦ˵겹ⳬԽ΢΢һЦ˵˽޸⣬һԸݽ鲹伸Լݡһ͢ŵȷϺڰú̿Ӧŵмμ̸еŷ˼ú̿ҵľ̴ɽϺڰú̿ˮʳ
¡ŭ֣ͷ˵⣬ǿ⣬Ҫôú̿ʲô
¡ｫŷ£ĸºͽǻ̫˽ˡⳬԽɫ˵Ҵнܿκο뾭Ҵ峯͢ԲúΥΪϺóú̿ͱҪõҴ峯͢İ
¡˵ˣƬ̺ŷ˵⣬˵ȷʵܶԣҪ֪ϺĿǰܹɹú̿ǿܹ֤ǵĺ衣
ǿܹ֤أⳬԽķװŷ㻹Ϻɹ㹻Ҫú̿𣿲Ҫˣ纣ϺеѾԽԽ࣬ŷҲԽԽļչ˺ʻ̴ʱϺгϳ۵ú̿ǷǵĺҪ
СⳬԽһ٣˵ڴϽִÿú̿û㹻ú̿ӦȽУѵ۸Чã֯ˮɴȥľ֣̿
ⳬԽⷬհԶ̸¡˶΢΢ͷϾ֪ʱú̿ԴҪԣֵһͨ󣬲¡˵⣬ǽһӦģԸһЩǾӦ
һԸһЩȻĻŭţϽⳬԽŬͣⳬԽҲû˵ڶ峯͢ŵŷձսձսڼ䣬ǵľڴͨ̿ڰɹ峯͢ŵŷձĹʹ磬Ҳ֧ձţԳϣ
᳡һƬȻϽ⽡ʲô˼ʱͬſڽ⽡úòײŻعԹ˵ձ̣ǴӦ棬ձ˰æͬʱʳʲôģ˴ձձǿأǾͳ˵ء
û⡣һڴӦǺձûڷϵձҲûнܹǴʵ۵Ĳ⣬ôձ̶£û⣬Ҳ϶ԴӦ˵ʲôã
ʲôã¡Ҳɻʣ˵⣬ĳŵȻǺձսʱǳãڲûкձսΪʲôҪձս
ǰΪʲôҪձսŷҲЦ˵⣬һǲã෴Ǻձս˼ʲôô
˶ձܸȤ⣬˴ҲǴ£ָⳬԽһ˵ãȻⳬԽֻһ仰ǰӣ֮ձ󣡡
᳡ͻȻð࣬һȫתⳬԽֲλ£λҵݣҿǴĹүģӴʷݳձڰ֣ǲο
λ𾴵ûƭǡͻȻˣ˵ҸյϣձʯʮͿʼɣֱȻаձĻҪĲԴ
Ѷǵͼʯ
ӢУȻĲæȥҶǵͼʱⳬԽȴ΢Ц˵У֪ʯǻаǱϾѾٶˣ½࣬ձѾʯ󣬶Ұ󡣡
ǸңҰĿ˵
ȻԡⳬԽ΢Ц˵ձȻḻʯҰһ𣬶ûձһֵǮ֪ձǸĻƽӢ
٣Ͻ׷ʡ
ⳬԽûŻش𣬶ëʺͰֽȻʵУûмǴĻĻǲûƽλƣһӢֵһҲԼڴʮңǲ
ɿͷ佱һⳬԽӢҵľͨⳬԽʵô佫һӢŵڶٿ˻ƽ𣿡
ֻϤӢƵλЩɵۣҲʻʱ״ƵλĲ¡ȴɿһӢۺϻƽ𣬴Լ7.32ˡ
лⳬԽлȻǸձƽӢͰļֵò̧ͷ΢Ц˵λ𾴵ǳ˵֣ձǸĻƽۺӢǧ߰ӢϣۺϰǸӾ˵ǧϣҿԵֻֻٲ࣬ձǸĻƽ𴢲ҲǾ˵ˡ
᳡Ͼʿˮÿһ˶˵ǰĿɿڴҲ˫۷̣ú󣬲¡żѵ˵⣬𣿵ձôһôû˵
װĲ¡ľ£ΪһῪЦҿЦⳬԽıʮ࣬˵֮û˵ǸΪձڶûзǸǻһûɹԭʼ
ô֪ģ¡Ͻʵ
ȻǷĿ̽רҸҵġⳬԽ΢Ц˵һԸһ˵ϢձǸĿʯƷλȫߣƽÿֿʯɴʮˣ
ңǸŷ۾׷ʡֳϲʲôǶ֪
ⳬԽͻȻ˵ⳬԽŷձͽľλڣǰǲܣһϣⳬԽѡŷҿ󣡡
᳡һѻȸ̥͵Է鷴ӦҲܾⳬԽô϶йҵⳬԽ˽½ףǸ˵Ĵͽ󡣶ϸú󣬲¡ʵ⣬ȷû˵ٻƭǣ㱻ƭˣṩλûôһǿˣ
ƭǣɱιУⳬԽնĻش˵һ׸ǣۼǸձ󿪲ɳĻƽԲ٣
˵ƾǺŰ¡ε̯˵
ⳬԽȻҲ֪˵ƾȴû֤֤Լ֪Ǹձȷʵڣ䷢ʱⳬԽүү⽡ȴͻȻվ˵λ𾴵ǿԻҵǷ˵ٻձʯҰʵڵİɣձɽҲӦ˵ɣŷ޵Ľȼһʮ壬ձĽȼǶ֪֪ȥһ壡ѵձƽ֤ݣ
УձӴгȫǿѻƬ޲ɴѵǾû뵽õϺձĸۿΪڻأǴձгж෽㣬ѵǾͲ֪
ȫĬﲻȨףⳬԽһүү˹ҹȻ󣬱ֿ˵λ𾴵Һҵ游֪ڣһԭӪǣǳмҲһǵܵѡ
ԣΪܵѣұҪһ㣬ҪĿģǸһ򿪴޵óгս峯͢Ѿ߳òѾ֮ǰĽֺαҪΪһʲӦõõð̸ѵķգ
鸴ӵ˼󣬲¡˵˹عҪʱ̸ֹͣУ޸Լݡ
ããû⡣
ͷޱԼʶ飬ְⳬԽ¡ߵ᳡ǰʱȴһ£æعͷⳬԽʵ⣬мҷǳ棬˵ǸձĿ̽רң֪Ļƽ𴢲ģ
ʱûжԿԴ㴢ļǰֵݽȥ귢ֵİĴǽ޷ƽⳬԽ֪㣬ֻʵش֪ǲⶨ˿ĳȺͺȣȻٿɲֿʯƷÿ׵ĿʯÿֵĻƽȻͿԵóƽĶ١
ⳬԽĻû˵꣬۾ѾŹˣϽļסʱûĿԴ㷽Ȼ󲼶¡˵ͷ˵лл㣬ҵĺ⣬ǷĿ̽Աл


ʮ ·ת
νõʧ⽡õùʱ򣬳͢²ûһ˴侮ʯӻҪж٣ߺŵʷҲ˻Ҫϼֻ
Ĵ浹ùʱ򣬾̷۶ѾŭĴﵱˣĴղ󳼻̷ǰĴ˳ΪĴ麰ԩĻʤеʷĴͬͬ⣬͢ԱãںΧ̫ƽµľаΪ飬̷һ棬Ĵһ
ӪĴĵλүͬΪٵĴ潻鼫ãֶǽŽƽ𷿸ȣһ΢ķ綼пܰǴȸͰٹ֧֡ĴΪʮ꣬ᶽѧԣ£ǳҰε䣬ʷԹмӰʱĴһѣȻǵһЩרʳԷʷԹ٣ôֻҪŻᣬһ̷ǰĴ˵û̷۶Ĵӿ
ܿϧĴδĻʵ̫ٹô鶼òΪͱһ¼Ƥݵ̷ɿڿˡĴ棬ٵͬνⳬԽݺ̷Ҳ͸ŭĴ游ӣӲ϶Ĵӿˡ
ǵõ仰˶ӪĴһ𽥾ʱ򣬹ϸ̸еͬһ죬һȴͻȻͽ˾Ѳʷᵯ⽡ⳬԽףڳصǹв˰ܴɵǣǡñͿﲻ˳۵ȿھϲ֮Ҳûŵݽ̷ۣʱ£׼̷ʮֲõʱٳ̷۷ĻȻٳ˻ΪĴ濪顣
ܿˣʮհ𱣻ǰ˵ͻȻ˵ǹȰ裬ֻ˶ʮûκװӾȥ˴̸̨Сȿ岻ҵڶһϳϾͰ̷ۣôһ̷Ͼմŭˡ
ͿDΪ˺ͿҪôôʧ˹岻˵һ˳˻£Լǩô죿ӣҲǩô죿DֱͿ͸
̷۵Աɫ̷۵ܱȣڳܽܵ͢Լǩ֣ʱ󡶴Լһ͢㲻ԸҲֻűˡ̷ȴ淢ŭɶִּDϸ޻ؾǣڴӵıº̸У˶С»Ҫģֱܣ
ΨΨŵŵּȻɮվ˳̷꣬ҲȫүϾᣬǵһκ˴򽻵һʱпԭɺ޵⽡ã˴ôĽ֪˵ıŰᣬȻҲү
̷ɫƵĵͷﷴҲ˳ɫŵ˵ϣˡ΢˵䲻Ļүȥ˿ƵĴ̸̨⽡úӰ¿¾͸Σˡ
⻰̷۱ⳬԽҪݼֵϼһҲϿʼﰵк˹ᣬȥ̨⡣ٰһ̷ܺҲͺȵסʲôʱ򣬶Ҫ͵޵ǰ
ż󳼴ӦͬʱҲЩûǵйصӴߣһϽ͵ĴûᡣҲûôϧΪţ̸е¾˳˳ԼеǻĴ游ӱѩޣ
û뵽һô죬ɢһɾϯ²ŸջصƨɶûȣһӾ¾ҲûһϣһļӼ۾Ѿͽ˾ӹӴ򿪲ſüۣϾп࣬ˣѰˡ
ˣΪʲô¸Ѱˣһ¸Ͻʵ
˵θڱһθ󡣡üĻشǴ忪ųߣں;Žڵʮͨ̿ڰߵүֻּǷǩ֡
ΪʲôҪͨ̿ڰ´ʵ
û˵ҡͷ˵үֻ˵˸ѡһǽ֮ǰ̺ͨھǽʹݣһǽڵͲʹݣͨ̿ڰ
ǿ׼ǵ㰡½ϻܴӦΩ⿪̺ͨھǽʹݣϾԲܴӦ
յĵͷҲ׼˴峯֣͢Աߵ֮ͬ࣬Ҳܿعһת͸Ͻѵˣּ⣬үӣҪϳʵݵǰ
ٴεͷæؾԼȥ̷תۣһλãæ˵ˣҺһȥҲһӱ
ӿ϶Ҫ̷۵ŭͲԼֵȻҲûоܾϽóǵӣҴҽ
̷ʱ̷ţ˽̷ۻϽ¿ӣŵʵôD˵ʲô
̷֪ۿ϶ŭҶ˵ֻսսİӵݸ̫̫࣬תʵ̷ǰ⸱ģ̷ҲѾµϽӹӴһʱûü̷ۣǰһϰˣӣ̫̫
塢ڳ̫ȫ˫ϥˣͷضȥ̷۵ŭ飬̷ŭ𲻶ϣǿ̣벻ּ̣⣬ӣдҪ⼸ӹսƴһһ
ϣ򲻿ɰŷˣϽͷɵ꣬³ëδƽ򲻿սս
սҪȫӦ˵޳ҪЮô
꣬Ҫۣǻŵػֻۣһּ⣬ùү˾ɡս޿˰
ã̷۵ĵûϱô󡪡˸ͬʱսҲû̷˽Ȩû̷۱Ƶͷúŭ̷ջسĿںȵּDܽ˵׸ˣòû̸ȥıҪһҪ򣬴峯͢㵽ף
ôϣǷүһòޣСʵ
̷۰㣬һᵽϽߵ˵ϣ΢Ϊ򲻿ּүǴòޣҪŹү߳ڼ飬Ǵĵϸ͸¶ˡ
̷ɻԹɫϽ˵ϣϸүӣдţ˸˹үѡһùүȫӦ֮ǰǴӦڿǰԼʵ㣬Ϊͨ̿ڰھǽʹݡ˵ʵ֪Ǵڣ΢ɣү߻˰ͨˣĳǴޣ
Ͻ˹ױϸԣȷʵǾס̺ͨʹʹ㲻ţôթ̷ۺܿһŭˣҧ˵DǺܿܳ˼ϸ˵ϸ˭
񶼲Ϊ̷֪϶Ѿ˴𰸣Ȼ̷ֻһ㣬Ͼͺȵּ⽡ٻؾǣٰD̸ˣ
̷⽡õüӦ֪ο϶ҪԹˣаϲϽóǵӣߵ˵ϣ⽡΢һӳʷΣ̫⽡ý֮ʱ;˰ڽǣǹв˰ô
£̷۴һϽ̫Ӵȡʱûȫ꣬Ѿ̷۶ͷϱϵҲꡪʮ̲˱̷һɨˤ˵ϣŭ˼ҲһδĶУ޷죡ⳬԽֱ޷죡ڳǹǹָų˰вΪֱ
ﵱȻЦҪ࿪ж࿪ˣԱߵаŭ˵񹻺ݣ⽡ò컹ɿǰô⽡Ҳܣν⽡ýղ̸Ҳзݣ㲻ƴͱڵӣͱҶҲˣ
ö⣬ҲٿϾʵ´ˣûǴĻ⽡ʮľɣʮ£ô˽ʮ˲Űӵݽϣ
⡭
ֵɵˣȴǲģ˵´ˣ֪֪һӳʵݸϣôỹ⽡øүθ֣ôڵ⽡Ӱͨһ£
ƿԣ̷ϸʮҲʱȻŭȵʮӣôŵݽޣ֪֪ʱϾͰӳʵݸޣﻹ⽡üȥD̸У
ͷϺˮʱͻȻ̫һ̫ϣµ˵йүӣټ
ʲôˣôһӣ
̷ۺ嶼ǴһҲһһֲԤУ֮£̷۸ϽټѾԿɶԵҲһϣǹү⽡˰йӣӣ
һ̣һӿ첽У̷ļ٣û¹¾ȲʵֳʲôˣǺϢǻϢ
ϣǺϢЦݵ˵ү࣬⽡ľ£شòټھǽʹݣҲҪôͨ̿ڰֻҪǴӦ¿ݡݺ̨ͨ̿ڰˡ
ֻڰ̷һ¾ϲˣϽʵأҪӣ
Цָͷ꣬ʮֻҪʮˡ
ô٣ʵʮ̷۾ϲԼĶˣʵֻҪʮӣDô˵˵ģ
꣬Ƕʮµͷ˵үô˵òģû˵үֻ˵ܹò⽡ӹΰ⽡õⳬԽӦ׹үּǷ˿
ִӹ̷ֻۣſ˿ȥЩζʲôϾʹּDԼǩ֣ԽԽã
̷תķҲˣ΢Ц˵´ˣʵҲӦüһǵ⽡ۣүκ̸УɾûҪĵˡ
񲻸ҿֻǼԶأҲס֣̾ӺˣҰ㣬Ҳȥˡ


ʮ Ϊ
ǹǰ˵˿ʮӣⳬԽȫаհʮ£û취ȣթҲɵӣҪԴǰԼĽּ¸̷۴𸴣ֻȷΪⳬԽʮźĶʮӡ
ܹôòؼⳬԽ˵Ǹձ󣬸ԺӶձջ󣬶ⳬԽ֪ǵĵϸڶ̸ͣкùͬ⣬ⳬԽ벼¡˵̸Ƭ̣ڼⳬԽֱ˵֪εľжûлǹڵͬ⣬Ҳ֪ǹδػӦս󣬽ƾе˵򱱾ˣܴܲǶǸ⡣޴֪͢ǵĵϸþհɣ̬ѾֵĶҲʧȥ
ϽαϵĿĲֻΪйɽ̣ͨлɽ̳ͨеȨڰҪֻ˳թû峯͢ȫ濪ս׼ʵҲԶ峯͢ɸһвڹ峯͢Ӧ˲ͬϵͨ̿ڰջʵѾϲ⣬ټձгձľ޴ջ֮ջǾòסѾעֵջ
󣬾ٴδ̺˫ջһͬȷΪʮݡ̨Ϻͳͨ̿ڰȻȡ˴幫ⳬԽ֪ŷձһΪдԼдһЦҪ£ⳬԽڵͼָͷָձ϶˵¹λã׽ʮϤⳬԽ׸ıѾձ˿ɹֻΪԴݽ߶ڣֵڶӵĽͻǰ
ʮ磬յ̷ͬǩֵּ󣬹ԼǩԼֹ֣죬ʮ͵ںϽҲԼ˴̨Ϻ׼һձгжƻ﷫ʱ¡Ͻһ𷵻ϺҪؾּ⽡ȻлٿӹһѵⳬԽȴȻͬ⣬ãҺһߡ
ܿϧⳬԽջûܵ˵ľһϺȹ;ͬ⡪ⳬԽǹ̷ǰķ룬̸˽ˣȥô̷ۺʹ峯͢⽡øǴӲТʮүүھǲܵ·ⳬԽҲû˰취ֻǺǱʵйͬԵѣүү͹ػؾ̷۽
⽡üҪñؾǣԭȻ⽡ϣӽ̤;Ҳ⽡ԸⳬԽ޲ڵĹű֤һΪⳬԽ̷ǰ빦¶չµ˼֦ǰɽѾȵ⽡õȻ֮ãܿͺ͹ɼ飬ûصǾԼÿ̿ͱ̷ѧͫ|Ϊʦʡָ֮ҳĨһѺڡ
⽡ñؾԭⳬԽԸٻؾǵȻҲԼԭ򣬽ҲⳬԽϣŹ˻صǺ󣬻ûüǣⳬԽѾ·Բаָָ㣬˺Դˣ˵˼ʮ깷ӵ⽡õϰΪױСⳬԽȴίҪ𣬡뾡취ת˵Ŀ꣬峯ܰ͢øɾŲţ
ãⳬԽүү͹̸ĽȻз飬̷ۺ;ȴʮ⣬Խ֮Ͼյ˴ɹּ⡪ʱ⻹һʮҫĶּ
磬Լû֦չⳬԽԹүүʳǰӻϣȻڹ£ⳬԽһνʱռϽǣֱӱ쵽ĵһμ˱Լ̷ۣϯ塣ϴһҵڹⳬԽƨſھⳬԽߵ꣬ꡭףǻ𣿡
̷ͬ۽Ӽ壬ȽкãⳬԽǾǰʧǵ󣬵Ҳûʲô˳ѣֻ⽡øϽȵԽǰɺ
үүҺǻϵľɫͻȻࡣⳬԽشүү㿴ż첻ϵǲࣿҲϴκࣿ
ղŻЩɻ̷ۻȻˣٿ⽡øϽͷ̷۶ʱͷЦˣⳬԽȻһ죬лܸô໨Ҳ˵öԣ⼸Ǻ࣬Ҳоǰöˡ
尲֮峼֮
ⳬԽָϽĵ˵ҪĻ̷ֿ佱ⳬԽͻȻʵⳬԽ˵үүʱγǹƳ˰д£
ػϣУⳬԽƤûգһ¾ͳȷд£˵ϣˡ񶷵ֱԣʱվڲ游λϣʱ϶ǹһǹǸ˰
Ϊʲô
˲ԭ̷֪ʣⳬԽҲŰѵʱ̷ϸܣȻߵ˵ϣؾʦ֮Ϊ״֮Ǹ˰Բ游ȭ򣬲Ϊӣǹ游ǲТͼ˺꣬УǲǲҲТԾϣ
ⳬԽʱ޿̶ƴ¶ģټ±ͲⳬԽĴ̷Ҳûټƽϣֻѵ䲻㶯Ͱǹδâ̫¶ԺƵ£Ҫ˼У򲻿ǰ͸үү͢鷳
ⳬԽҲʵʾһμ̷۵ʥѵϦУ̷ҲŴƽֿ佱һͨǰľʧ峯͢棬Ȼ̷̲סʵⳬԽ˵Ǹձ󣬵ĻǼٵģ
ػϣġ
ⳬԽ̷֪ۿ϶Ҫ⣬Ҳֻ֮ܰǰڹ⽡ǰĽһһ˵֣˵Ǹձ̽ǸܵϺ˺ǸԼΪͨǸйӴڼ֪ǸĴŵص㣬Ҳۿ˿ʯƷȻǸϺûͶʾȥۣԼ̸ΪòͰǸ󶶸ˣԼȥձҧǸƽ
Ч㲻˵ǸǷڻ޷ȷȻûҪ峯֤͢Ǹһڣ̷Ҳֵ⣬ǸģΪǸҲΪ˵²ٵġ
̷һ˵D⽡ãȥ̸УȻûȫﵽ޵Ҫ󣬵Ҳе㹦ͣǿ⡣й͵ͣDԺ˫ٺ
Ͻͷлϵ⽡ǽŵöͷ챣ӣԼܹƷ̷Ҳû⽡ʧܿ˵⽡ʹۻᣬղʹҲԼϺؼලȥЩķϣ˰ɣԺ޿ýص˰һ˰ʧ
ʹǴƷ˵ֻ˰뼶ȴҲþ⽡ϲټϻŷƨͿɵĺؼල⽡õȻͷ˵΢лл
ӻ⽡̷΢ЦŰĿתⳬԽϣⳬԽһϽߵ˵ϣһûгߴ֮͡
ûй̷ЦЦ˵֮ͨţֺˮְ֮ͣɣ޷Ϊ˾¡
үǵūŵⳬԽһǽпˣæƴǵлԸΪ٣ֻԸ¶ա
ⳬԽ⻰⽡õȻǼѱӳҲĻʵ̷ۣҲɻʵ㲻뵱٣޷Ĺ̫С
ⳬԽ˾ƷʵְҲ˵˾ܷʵְƷѾǶⳬΣϿл
ϣүǲӹСǲĲ뵱١ⳬԽüĻش
Ϊʲô̷۾ʵ
ΪҲ㵱ūţסⳬԽشʵȴϣ뵱٣ԭ򣬵һǲ̫СԸ̫嶯Ϊ٣˵ͻʲôʧ£ʱ񵹲°ܷ˼棬ñ˵÷ˡ
ڶ游Ѿףĸڹ㶫ϼҾ̣޷ϣԲ游źԾТ
˵ⳬԽɻ£ȱֱТģ̷ۻЩ⣬̷۵˵ͷʵǵԭأ
ⳬԽﰵԼΪʲôֻ˵ԭֻüϣ뾩֮ǰǩкʽĺͬҪϺȥһ𽨳ȻΥԼ˿϶Ĳ˲񡣡
ⳬԽɻãԭ̷۶Ѿ͸ⳬԽһʲôⳬԽȥТⳬԽҪƫƫᵽˣǵ̷۾ЩˣŹⲻⳬԽԸ˼˵ʲôɣ˼ȻԼ˺ϻｨʲôֻҪɸȥ˽ˣαһҪԼȥУ޼ȻѾΪ˾£ͱҪΣ
ⳬԽһǽпˣʱǱ⽡Ҳܳң˵Խл˽ңһᰲ˺⡣
̷ɫƣƨɻûȫɾⳬԽҲû˰취ֻǹԹԵߵлֲԸ˵΢ߵлꡣ
ڸ뵱ٵ£ⳬԽջ޿κεĳΪһǰ;ĴԱƷ˾¡ȻٷӡŶû죬ĹûߣⳬԽѾʼ㣬ôܴǵƹٻϺӲھǳԿֻϺ


ʮ ⬵
һǰͻȻڱְ쳤۱Ӧö꣬ظϼΪɥΪģ̷۲Ϊڸ̽گۼھְ뾩ػǰ⽡ñƤⳬԽȥһۼУѱӽܸϿɽĴʶⳬԽΪҲ⽡ΨһһܴⳬԽʲ
⽡˿ǣλӲûΪ⽡úĳ⽡øϯ壬ǿĽӴˣȻû⽡˫ַϵķȴҲⳬԽֶӣⳬԽƺΪﵽǰ񡣶ǰ˴ǰ£⽡Ҳ̲סݺᣬ޵øγһѡ
ٽ⽡õȻǿ۴ΪտӣⳬԽɢǣ۲һڴӦҪⳬԽÿ춼Լ﹥徭ʷӼʾҪ⽡ðⳬԽɲšⳬԽް취ֻð°ݵʦƣ˵ҲҪŷ⿪ⳬԽһҪⳬԽÿʮ쵽ԼнһοˣⳬԽѧҵ
ϿɽĴôԼӣ⽡õȻǧлϲԽⳬԽȴǿЦգϸлҽУˣˣǱ߻û취ƽѧʲôʥԻգʱ䳤㲻ӱƷŹ֣취ˣ취Ͻˣ
ôҽҲûã˹ƾӡźⳬԽֻܹԹԵĵ񲿱ݼ񲿵ĺغ棬ⳬԽǣȻⳬԽ֮ͨźǿ佱һͨȴֶѵⳬԽֻרעҪμһЩ۽̸ѧϰһЩ徭ٳ
ⳬԽЦõǣ;ҪְҵӦᵶӿ˵棬ȻⳬԽ̸黭ʫʸ踳֪ⳬԽЩһϲͨ澹ȻⳬԽݺѵһͨⳬԽҪѧϰЩұٵĺöͬʱҲǵ˺ⳬԽ֪澹ȻŶǾĴӴʫˣ滹һֺõ࣬һֽˮīھǼֵüʮ
⽡õĲۺⳬԽ϶Ѹ鷨Һغʹ󻭼ʲôõӡ󣬿⽡ͷһĺϣȻǲϲⳬԽĲѧغְ浹ûôΪⳬԽ˾ͬһͨҪͬⳬԽͬӦŵⳬԽȥ˾ͬż棬ⳬԽ˺غѵ̵
ǮǷ㣬ĸͬһƱ²ͬŵ¥̣һɽ亣ζⳬԽϾ͸ֱϵ˾һͬӡټ˾ǸˮŵԵʣүүȫ֪ⳬԽڶͬŵķֺöⳬԽ̸˶ɢ
⽡ûھĺԺھǾôⳬԽȴɡͷľǷۿûϺôֵ죬˴˷ѡ⽡ҲֻһⳬԽѸбһɾլԺ£ȹھչⳬԽֶԱӷú⽡Ҳ뿪˾ǣϺȥ̷ۼ˰±һھ޿޷졣
˾УүүⳬԽҲͳ׵Ҳκ¸ˣÿ쵽ȥîͬºȲ쵽°࣬ȻźӶͬ¹ӣȥݶӳ¯ձ˷ѹȻ˹ⳬԽʲôʱǹٲŲүүʧʱ㱻ⳬԽ˵ȴ
첻Ź̸йҲ˰뼶˴Ʒ̶ⳬԽϽµϲȴʮֲ˵οͤǶʦģʦ㣬һεĴ½ѧôڻûȥμӹһΣ
һεĽѧⳬԽЩƣòʦʱȷʵ˵£̸гɹҲѹԼ£ȻⳬԽϽһţҽеˣ⼸̫æøɸɾøɸɾˣ֣ǧҪڶʦǰԼ䰡⼸ӡⷿүүæýŲմأǸæ˰
֪æԶʦûô㣬㡣ЦЦ˵ȻĻЩѧǱʦһ£ҲðʦĽߣ
ⳬԽæлһνѧʲôʱ΢Цδʱ̣ʦҪŽ֮ѧԶʦϰߣʱ򻹺ܿҪڿ㾭ѧĵãҪ׼
֮ѧʲô֪ⳬԽüӦһȥҼֽ̣ͬѧһʲôƨ֮ѧȴЦοַͤ׼ʱȥѧǶжⶼ쵽ˣϽҰŸʲôط
³ԷСһ׮ⳬԽҲûԥϻȥͬ˸٣Ȼ󻻻رȥդ¹ˡҲǸѵֱ˵ԼϲҰζҪⳬԽȥԾҰζݻ¥ﴧŴƱⳬԽȻں´·ҲԼˣ»ӻүү̰ıӡ
ȻⳬԽҲǰ׵ԩͷƻûʼϾϲˣⳬԽѾȲ´ϲʲô֮ѧϧȻʵ˵һ׾ׯⳬԽȴ飬˵ˣò£Ҫ½ʲôи֪ʲô֪кһʲô֪ռⳬԽЩ⣬»Ǽʱش𣬵ܿϧⳬԽɽͷתѹ֪ǡʵû취ˣⳬԽҲóѾõľУ֣ھⷽѧʣ֪ǷĵñʼǣܷСܲιһ
ǾⳬԽ̫ⷬ£ҲǳԵİ׻ġͬѧҵдûУҶǺֵܣҳһ
ЦˣЦʮֹŹ֣ʼݸ΢Ц̶Ц棬ɴЦӳѾͷˮⳬԽ˵οͤΪҵĵñʼȥʦͿԷܹһذʦڰǰүүѾ߹ʦСʱֻ˲˽ӣҵѧĵȥʦܵùȥ𣿡
ⳬԽЦò˵ʵɥ˵Ҳû취Ҵûʲôѧ˵ʦҪڿⷽѧʣҲĥǹ׼㣬컹õڳ󰡣
ٴЦοͤ㻹ʵ˰Һ㿪Цô͵ˣǵʦǺεˣʥӵʮûѧѧڱôɣҶ棬ʦû˵ʲôҪڿ㡣
ĵ˺ðⳬԽᣬ²ǺȻʲôöҲЦⳬԽϷŪ֮Ȼ˵οͤʦ׼ʱȥѧ¿ɲЦȥԺҲþ׼ʱ
ⳬԽεĵͷ˵ȥҿ϶ȥҲ˵˶ȥҿ϶Ҳ߸ʲô˵˯
ģʦ֪ȥҲ϶ɣ΢Ц˵οͤ벻֪ʦΪʲôһҪȥ
ⳬԽ淴ԭҲЦݣɫ˵˵ûУñ˾ְλκ䣿
˵ⳬԽͷֵ⼸˾۵Ķ£˵õùò״Ӿ¾ߣϣϾˤϡ
Ϊ㵹Ĵùµ࣬˵ǲǵڳŰǹǼ£ΪүүѲʷѹ˺ü죬Ӱ쵽εĴ̸Уӳʵǰƫָү̸Ľû⣬侮ʯһ׷ΪοǵҪۣԿɶԣһŭ֮£Ͱ˾
ãⳬԽֻǺ˲ɷܡ
ùϲ˵ʱˣֶȷʵڱɣ˱ӦΪ档µͷҲϿܣȻ˵οͤû̫𣿹ĴΪ˴ΣҲһ½ŻȥӺһȻþãһƷµô೯͢Աسôңѵûпǹ
ҵģҹǡⳬԽʼ
ʦУȻ¡¿ЦȻ˵οͤ㲻£ʦȴ㵣£Ĵ䣬ӱ鲼ҰűҶýһ̫ʦΪ󳼣Ҳ൱ٵĵţǲϯôʰȴǺ޹˼ɡķâ̫¶ˣֱһ̵ֻĴ⬣˭˭ʦôȥһᴳʰĴöʦһѶˡ
ⳬԽĬҲһЩĿģ˵ô˵ʦҪȥѧݱһ·ͷץҰѱĻ᣿
ĪοͤȻһͨ΢Ц˵ʦԭòôһʾ־ͨѧѧʵ᲻þộˣ֮ѧҲȥܱܷâҲ֪ѧʱôе˼ɡ
˵⻰ⳬԽежϧȴ΢Ц˵УʦЩʦֵ㲹Σ徭ͷ𣬲һѧ壬˹ܸõó֡
ⳬԽñ¿ˣⳬԽ˼΢Ц˵ôԸЩʦָ㵱ʦʦ˵ˣǵǻΪʦѧѧǵѧѧʱҪϽ̨ǽѧ
ѧⳬԽ⣬һ뵽Ҫѧʲô徭Ͱ˹£ⳬԽһĸоʱ¥ȴԼһ۵Ů˵ֻԼģСɳģ͵ģû͵û͵
ͬΪ֮ⳬԽ¶Ȥż䵽¥ݿ¿ȴ¥´һſɰ˫βСڴ󳳴֣Сﻹһѩ׵죬ΧǸССǴ͵ֻϺ죬Сܲίߣǲ㣡һˣ
վסһסСɷ˵ߣȻȥ٣
ҵģƾʲôҪ£СŭʣЩȴһҧֻС͵ģС͵ǴԲ԰԰ú԰ɳ죬ҪСȥƽ
ȥô۸һСıⳬԽ¥ʵʲôˣСǿ߸ߵĴˣôһСﲻʰɣ
͹٣ǲ۸Ǿһƺܻ˵ָС˵͹٣㿴СѾͷŶͣôõһôǰҲԲ԰Ա͵죬Ǯ±ϳͽб
˵СɳģԲ԰죡СعͷίĺУȻϸСģ󣬱·ƽһѵҲЩҡˣΪСȻüĿǸ͵ӣȴСЩţֻʮһǸ͵Сô칭Եģ
ʱǿһⳬԽҲ¥СģⳬԽҲЩü˵Сã֤ⲻ͵ģʵҲܼ򵥣Ұѹ֤б죬ⲻˣ
ԣôˣСһϲæЩС˵ùǿǿûб졣
СţСЩԥִǶԿ߼۵ķ죬һü۵ĵС˵ûҾôô֤첻Բ԰죿
Сŭ˵Լҵ֤֤Сɳ䵽죬ü۵ĻƺͬȴˣһҧС֤˲ţһвҪСȥٸСỨ˸޷
ʵڿȥˣⳬԽٶȿڣǵСȵȻһҧԲ԰ģó֤òߣ
һ۸ݳªⳬԽü۵Ļƺη壬Ц˵͹٣Ȱ㻹ٹ£֪֪¥ϰ˭ɮү̫׵ܹܵƹүһҪǲԲ԰ģԣϰֱȥԲ԰칫Բ԰ǲһ죡
òšѹͲ֪ɮүֻⳬԽ΢ЦүүԼҵĿɽҿ빧үԲ԰
⻰СʱȫûˡɮţҲţֻһܵϻʵ۵Ĺü۵ĻƻϽͷСϹ˹ۣ֪үǹүϵˣСĸСĸ
Сߣ
ⳬԽøЩСֻ࣬ǴǷˣЩСҵ̨ӲⳬԽֻùԹ·С뿪СϲæⳬԽлһֻݸⳬԽ˵λ磬ңûʲôлģֻ죬һҪ¡
ֻҪ
ⳬԽ΢ЦŻشСһ㶣ûϵⳬԽô̰ᣬһԥСʮֺˬİֻ춼ݸⳬԽⳬԽ΢ЦӹȻִӻó˼ӣݸС΢Ц˵Сã¾ƣ·ҲҪһ¡
СȻ򣬸ϽƴʱⳬԽȴӲͷϵĿɰ˫βߣСл뿪ⳬԽת˵ߣطԷȥﲻ
ԵСˮ´ӦϽⳬԽ߳Ǽ˵ľ¥Ȼüͷ˵οͤʦû˵㻹⬵ģ֪֪θ㲻Ҫɮˣ
ɮߣⳬԽһ㶣ɻʵôֵɮˣ
ղûǸС˵¥ϰɮүСӣ·ۣ˵ɮүɮߣ¥ݣְͱɮɮүǲŹ֣
ȵĻͷһǼ¥ⳬԽ¶Цͷû˵һ⬵ģҲǵɮߡˣ͵ɣծ಻ʭӶ˲һƯɰСҲǻˡ
뵽ǸСⳬԽ̲סһЩڣôûһǸɰСΪʲôҪ죬ǲǼﾭʮѣǷҪգСﲻȱӣȱǷʳ·ѾߣСԸ⣬ǵС쵹Ƿǳһѡ


ʮ Ҫ
ͬкһǰԸۣľģⳬԽϷһ߳񲿴ţ׼ǰϳǵĴѧϰ˹£ׯУУǸ˵İ˹ģȱ⣬Ըʮ˲óӶûƨۣ
Ѿ׼ˣȻⳬԽ˵ʲôû뵽ǣ߳񲿴ţϾͿӭտʼⳬԽΪԼ·ģǻûⳬԽڵлȻ¾Ȼۣ˫ҲһЩףԲŸոտ޹ⳬԽ󾪣æʵʲôˣ
οͤˡµȻЩʣ˵㣬첻ȥѧˣȥʦɥ
ʦʲôɥ£ⳬԽֳһ
ʦļجģʦĸףҲǵ̫ʦĸͻȻˡĨ˵ϢʦͿ޻˱ϣԽǲȥˣȥʦɥ
̫ʦĸҵ̰
ⳬԽˣֱӾŵĴǰޣһʹһдУ̫ʦĸ㲻ҵ̣ǾȿѵĹͻȻһö첻òȥԻʫư
аѾȿѵ̫ʦĸл˼㣬ⳬԽȻ޵øȥҲ˳ŵ񲿹Ա˺ʱⳬԽΪʦĸ׹޵ôѹⳬԽʦТȻ޲ڡҲϧ˵鷳ˣëֵôףƫϱ˵ĸͻȻҪ꣬ôæһʱˡ
ս½Ӧûּ˶ɣ
ܣʥӵʮТģҳТ£ϲּܻ顣һϾּ⣬Ҳһܾ
ۣⳬԽȻǿ޵øʹҲˡ
󣬻һͬŵȰ˵ο£ⳬԽǿס˺ѷεĿȻⳬԽҲûɣϾɹȥһϺüƷһ޿ĵȥɥǿʱ´Ҳѹϵ״˺ⳬԽʲãһ˵ĸǰͷſޣĳ̶ȲԶѧ֮ϣֶȥŪ˶ΪⳬԽʲôѪףȰ˵ⳬԽڰ
ⳬԽȻһֱݵ֣յѧ޵ôģȻҲⳬԽʦصĺֲⳬԽ˽յТ˳ѧĩˣⳬԽԴޱź˵οͤʦԲ㣬ʦ˾Ҫְ̳ɲŵģȴ£ʦܿҪֱˡ
ʦ㲻ߡⳬԽޣӿ޺ѧ᲻ߣѧûܹĽ̻壬㻹ûиѧһѧѧ᲻߰
ⳬԽ᲻ߣѾپӶƷת۾ϣŶٳû취峯͢ƹأʥҲôͷأû취᲻ãҲֻǺ԰οⳬԽ˵лᣬԼһ̵ⳬԽȻ˷ⳬԽġʡ
ǺһڴӦⳬԽʵڸѧǹ٣˻ӳԼıǣǵӦ˵ĺн̫ƽΣԡǰڿǱʯ￪ͶˮɱģⳬԽûڣԹԽİο˻µȺС
һɥѵлȥæµ£ⳬԽµҲץסⳬԽѧоͰĵеĴʦԣȣֻϧԣó鷨ƫƫⳬԽ⣬ⳬԽĵòǺͶһǵһ͡
ԭΪ尾ϻ˾ͿԻؼ˯Ȼ˿쿪ʱһѧѧȴᵽһⳬԽʮָȤĻ⣬ô˵ģλͬ꣬ǲȰһȰʦ磿ڷҷ˿Ѿ˺ϾڣʦʱغϼƣǺΣյ°
ˡһЦ˵ë򱱴˻ص˵ݣսʦĳɳϼԶأʦʲôΣգ
˵ʹֽ˼̡е˵д˵η绢ҰּȫΧ·棬ΪŭҪǴŲ٣沢ûбϳɳĿܰ
˾죬ΩеĵⳬԽ±ȽϸȤ˵ǣëǱϳɳøǶʦչȭŵĻ᣿ʦ˫ȫξ񣬳ëҪǸұϳɳʦ϶һ֧ƴˡ
˾бⳬԽ󲿷ֶ˵ӻʦƨϷˣʦҲƨ졣ҲͬⳬԽģ¾˵˵οͤ˵ĻпܣʦһӽԴھںͷ漤սսƷˣʦľ޲ڣҲʱ̾ѧһɱΪƽѡԶʦ֮󣬷ıϳɳʦʮа˾οͤ˵һ齨͢ƽˡ
ʲôʮа˾ţǵʦʷϾôɵġ
ⳬԽֹ齨ĿʱⳬԽһ΢ЦδĻϴʵĲⱱϣûȤҲϷȥ֯һ֧泯͢ƽˣ
⣬µһĨâȻЦЦ˵ҵϼҺϷؾƽսԶ˼ҲûᣬοͤϼɽؾƽսԶοͤ뷨ǿϱһ
лˣүүҪ˵Ҫȥͷƴý߰ƨɴİꡣⳬԽʼ򣬵ʵһʱⳬԽȴһæʵѵҲʸ齨
ȻС΢Ц˵˵ƷˣͨĵطʿֻҪõóǮļ£õطٸͬ齨ϵóͬ͢⣬ͿԻȥˡ
˵ⳬԽ治֪ôףſڽƬ̺ⳬԽȥһסµ˵ıʺãæдһӣҪɽϼҰ
ɣοͤȥˣ´ʵ
ԣԡⳬԽͷ缦ף˵ֻҪ뿪طͰҼеӣ͵˵ˮһʱɢУ
ⳬԽı鼱ж棬ȷⳬԽڿЦҲϽӣ˵οͤҿɵȰһȰ㣬ҿЦҪս͵ƴģŶ㣬ǼĶ磬Цá
кԣȵҲȰⳬԽ侲Ϣͨл˵οͤɽϼҰ֪֪͢Ϊƽëҷˣϴܱʡݳپˣ㶫Ǳ΢ɵģ챻ˣҪɽɾпܱսŲţ
⻰ⳬԽЩ侲ⳬԽҽ뿪̾ľǣɲȥ̫ƽƴⳬԽģ΢תһתⳬԽĿ˵ҵϺȥϺס࣬Ϥ
Ϻûʲôս£Ҳǵط£͢ôܴӦһְԱȥûսµϺ¿Цʵ
ɰɽ̫Σգʱܱսڻң԰ȫϺûɣְȥ峯ܴ͢ӦⳬԽ޼ƿʩˣֻʧԭλȥ㡣οⳬԽοͤΪЧǺ£еǻᣬڲУʮ̫꣬Сˣǹٿǰɡ
ⳬԽƲֵĵͷ㣬ǲðһգȥɽ̫ƽ϶ҪģҰֻҪ΢һʱ䣬սڻҵĿܾСˡһϺڵɽСŽڵİҲڵǿ취ɣʵڲУ϶ʱװǹϣ
ϣּƺ̷۹ȻûּΣ͸˴׼綡ǣԴ׼޿κΣҲֻôҴҽв£Т̷غϼҶǡ
˺ⳬԽȻǰһٽⳬԽҪʫ飬кԣȵʦѧʣⳬԽ˹ľͷۣȻѡԵʦһٶ˵ⳬԽҪȥιȴÿζ͵ˣֻġ־ⱾǸӢ˵ġȫɣⳬԽǿöҲܷһЩĵᣬԷβûд෴õӿɽ̵Ĳ
µӹüȼ尾̸ֻܹʱⳬԽѧⳬԽֱ֪ôӣÿģҲξصǣιҵϺҲⳬԽھǹòģȰⳬԽҪڼﵱլУⳬԽȥɢģⳬԽµĽԼһʱһ𵽳
˹ν죬ǰԼⳬԽ¸һƥŻϣǼⳬԽƥȴ¸Ц˸ԭⳬԽΪ˰ȫصһƥë¿Сɹн仹Ҫǰǣţȴһƥߴ񿥵ֱڿµȻôҪЦһⳬԽĴǳˡ
ⳬԽµĳЦûʲôɶģⳬԽȥʱⳬԽȴƤûգһ£Ͼ˵Բ԰ȻԲ԰ûȥ濴Ҳ
һڴӦ¶˲ǰǱԲ԰ֳ󣬺ų԰֮԰Բ԰ҲⳬԽ˷ȷʵ׳۵ӡֻϧⳬԽڵĹְ԰ֻ԰ߣ쳤԰ڷ⡣
֪Բ԰ǵФҺţԭⳬԽ԰ȴһָ棬˵οͤǰʮﴦиׯлׯרѼӦǣмԻʱ˴һȥԻﻹиСƹݣƲӵҲҪȥܲܳԵʲôʵҰζ
ⳬԽһڴӦҲ΢΢һǵлׯô˵
һû˵лׯⳬԽҲûȥĥֻ¼Уܿģ˵ǸлׯѾңңˣȻڿҪʱⳬԽǣĹȴͻȻҪ·С⣬ⳬԽҲû⣬ӻ־·߲ݴԡ
ȻͻȻˣȥ·СͻȻǺųݴԣ󻹸һȺ䣬ⳬԽ¼˶Ǵ󾪣ϽһźȻģӱʱõ˼ⳬԽתۼʧȥ˶Ŀƣƥë¿˶ٵɹǷ˷һű«ֲ˶ٵⳬԽֱӳǰĴׯôȺҽУҲⳬԽŵɱһĲϲҽУ
ôҽҲûãûⳬԽʶʱָӼƥҰԣֱײ䣬Ȼڴڽײ⽡õͬСżСȻƥȻһѼֱӳ˹ȥⳬԽ˴󾪣ֻǸϽķҽУ

үв۵ʱۿЭǩԼСҪⱨӦʱ·ͻȻһ׳һסⳬԽһ֮סⳬԽ˴ͱŵðѽ˳ⳬԽһʵʵһƨڵϣⳬԽ۵ٴβҽУӴ
ү̫ˣ


ʮ ǰ
ⳬԽ׳о飬ⳬԽƥ̧ܾȺߣߵⳬԽϽְⳬԽƥ¿һƣӲƵò෭ڵأȻŰⳬԽһԣʵСֵܣû°ɣ
û£ƨеۡⳬԽŻش׳ĲվȻ׳лл磬㣬ҽɾͲˡ
Сһ׮ʲôл
׳ˬЦŻֺ֣ⳬԽƥʧصԭⳬԽϽʱºѾϵֳǼڴڱⳬԽײ˵Ҳ˹ŭָⳬԽ·Ϊʲô۾ȲҪⳬԽ⳥ӡ
ⳬԽ޿κΣֻһߵǸһó׼⳥ǵʧ˭Ǹ˵׳ȴһѰסⳬԽǼӺȵ׼Ҫӣǲסǹײǣûʲô£Ҫ죿
׳ƺţ˿ڲЩթⳬԽӣ½ֵĴҲ׷װǻ˵ⳬԽôȲǹ⣬û˵ЩЩҪⳬԽ̫ǼҲҷŭֻǹԹԽⳬԽǸڴչļѼ뿪
ôһڣⳬԽȻǶǹŵȳ׳øд׳лʱȺȴܳһ˫βĿɰСʮ־ϲⳬԽʵ磬ô㣿ôˣ
㣿ⳬԽҲһԭ̷СﲻǱˣǡþⳬԽǰЩɮСӾ¥ǸɰС׼ȷĽзӦǿɰС
ŮʶλСֵܣ
ⳬԽû뵽ǣ۾Ǹ׳ȻǡǿɰСĸףС˵ⳬԽھǾ¥ĺ˺׳ʱͿĴЦˣⳬԽļ˵ֵܣ벻Ե߿ߣҼȾȥҪлϴھæҹŮɾҪίˣϸҵúлУ
ⳬԽϽǫ飬˵ԼӦ׳лŶԣ׳ȴǸúⳬԽףⳬԽӲ˾ߣԸСҲһֱԱߣѯⳬԽԭ򣬵֪ⳬԽҰζСԸҪȥֻҰⳬԽ¾ƣĸװס˵ǼﻹмֻɵҰÿˣǻСŰ
ǶԹĸŮӲǼⳬԽŷԼСȥѾȫǳ룬ΪСļȻǮ˼ңʱȴ±ˮƽͬʱ׳ֻСôһŮҲ֪ԲŮⳬԽҲֻóǵ˼ʵʵ׳ֵ
Ҳǵ׳ϱϽȥƱ˺ѾϿⳬԽץ׳ֺݣ׳ʵմҵӵĵرƽʱũпվ͵ɽȥԣ׬һɢҺڡ
ҽݺ󣬷Ҳ£ⳬԽʵֵܣҹŮ˵ʲôүϵˣڹүʲôģǲǳ˵ʲô£
ȻǡްūǵⳬԽϽҡͷϣЦ˵Ƕˣʵֻʶү˳ᵽ˹ү֣û뵽Ͱסˡ񲿵
񲿣ƺ㾩ǹٸŵ𣬺Ǿȵʵֵܣ˵ʲô񲿣ĪǾǹܶ˿״ԪǸ񲿣
ⳬԽЦŵͷһ̺Ҳվٻ˵׳ʿҼү񲿵٣Ʒ£
ҵﰡŴУһסⳬԽ֣˵ԭֵܲǹ٣רŹǵĹ٣ҷⱲصľѧʵĶˣҼͣҷҰ
ֶд˼ⳬԽЦסⳬԽ˫ֲҡΣûӵĿ佱ⳬԽƫС˲Ӹ׵ֵסӣԹвУҶûطŲ豭ˣҪǰѲ豭ˣ㻹ң
СѾͷûûСҺǳˣķָŮǳѧʵĶˣ㽫Ҫܼôһѧʴ񲿵ٵĶˣζЦѣ
ȻԸˬʣĻǿɰСһӾˣȷʵûʲôīˮⳬԽҲЩΣ˭Աߵȴ侮ʯЦ˵οͤ׳ʿô㣬ûжףɴͳ׳װɡ
СˣⳬԽҲΣæ˵Ц
˭Цˣ»Ц˵ˣүү뿪ǵʱ򣬿Ƕ˵ҴһϽҸϱҴڽӴλôԵ֣ǺĴǡ
˵գʱΪϲȡҲʵ֤޲˵׳ʿһΣֵܵɲ򵥣ʦʥ˵ʮеīˮ游ҲǴԱ͸˵ˣһٸлׯӻиԣѵõֵƷܺãβĸ̣ôʱˣ˴ͬ￪֪ҪǴӦǧϾиˡ
⻰СߵȿˣⳬԽźüȶû±죬Ҳ̲סЩ캦ߡⳬԽǣµ˵Ц󣬷û෴ϸⳬԽʼնû˵һ仰ⳬԽҲʱЩҡѵţ
ǽ£ⳬԽľҪϡͿĺһǱĿɰС£ΪⳬԽӡ൱ⳬԽĳŵʮȡЩϲⳬԽòⳬԽĵϸûϸȻҲ׾ͰŮȥܿʹŹ˵λ˵ЦοͤôõǻῴƤŮԺ˵Ժ˵
Ժ˵ⳬԽһûжȻܾ˼ҲϵⳬԽüŪۣʾ»š
ʱⳬԽʵˣοͤӣ㿴˺Ϳûĸմ
մҵⳬԽοͤҵ֡ⳬԽϽҽܣָ˵£ҵͬʦ֣ں֡
ⳬԽûѻ˵꣬ɫͱˣⳬԽ˵ȵȣⳬԽѵǵں̸ǸⳬԽѳ͢˶ʮ˵ǸⳬԽ
ûϵԼлׯﶼôⳬԽҲֻӲͷƤͷϣȻָϽǩԼӵĲңǹүֻǸүͨ룬̸С
ãֱ˿ɫʮѿ˵˵ڣҲүү⽡ġ
ҺүүĴӡⳬԽϽ⣬Ĵ游ϺΪݺǲ׼˽ǣ˷˲ŰѾڡ
סڣ뷢ŭţӹӼҲӭ飡
֮ǰˣĺУ˵ķ޺ǿɰС򶼾øϽʲô¡ôղŻҪ̸ۼޣͻȻˣָⳬԽŮŭ˵ⳬԽСС죬ⳬԽͷˮĽͣ˵µĴ游ӣҪԼ̸֤֤ʱԼ͢϶ӡԸ񼵶ķ䴫ΪûⳬԽµĽͣ߬ȭͷŭٲӾͰӳȥ
˿ǶԱ̳ӻȭͷⳬԽ¶ĵһĭҲֻܹԹ¿ţǣͷ뿪߳ҵԺźⳬԽڷŭ𣬡ϴˮǼҵĿϴ飡࣡࣡
ȻôĸϳţⳬԽȴûʲô޷˼෴ЩļͲηȨ뿪лׯ·ϣ»ⳬԽЦ˵οͤڴʱһۺѧͷڿӦʱûһͷû˼סҵ֣ȻԺһ治лׯҰζˡ
ŰɣܲⳬԽҧгݣԷθ˵ڹٳϼȥٴ;ܲǰ;Ѻڽ㣡
ʱµȻ֪Ѻʵ״Ѻʵ˼ⳬԽ鲻˵ҲûںⳬԽȤֻǴͷɥŸӴͷɥⳬԽ߳лׯȻ˴ڻû߳Զȴִ˷ŮĺȵȣⳬԽȵȣ
ⳬԽɻվסͷȴǸɰŮֱܵԼǰС¶˵ⳬԽҵ㣬ҼҲӡ
Сãô㶼ңⳬԽˣ޹ģڲΪң͢ǶʮҲȥģʱң͢ӿ϶࣡Ҫң
ΪõⳬԽİСⳬԽûʲôر𻵵ӡ󣬴˵㣬Ǵ˶˵ɵģô㣿
ҪôſңⳬԽЦʵ
СԥˣƬ̲˵һЩ£֪ǺˣҾ㡣ڣҪȰӻ㣬ҵܴ󣬲Ҫӡ
˵գСְⳬԽǰһͣⳬԽ޿κεĽӻԼ͸С·ͷӣҧгݵ˵СãǺã͵ţôһ죬һ֤ûƭ㣡Ҳ֪Щ£ΪЩ޹ϰպã
ⳬԽ˵棬СҲ˵ͷȻ˵磬ˣϴξ¥£лл㡣ҽз꣬һסġ
ⳬԽӻڵˣҲ𾪣С·붨СⳬԽЩ˼Ͻ˵һˣȻתܣⳬԽҲλعæ˵СãһҪң֤ûƭԺһ㣬ң
⻰ĿǰֻСķ굱Ȼһ죬ܵø죬ҲʼЩ٣ôڴڶôĺô죿˻°Цû˵˲ʲôˡ
ʱԱߵҲʵοͤɣ⻰˼ѵ濴ˣҪȢ
ᡣⳬԽҡͷ˵ֻǾеңôɰһСңԲź˵仰û˼˵ˣôС㿪ЦҲ
ⳬԽ˵棬µҲţԴǵĲºⳬԽȴĥСģٳ϶ȿα˵ĻƯ˵ϺǸӢƯٹϼ㣬Ҳǲܿǡ
㵽ⳬԽֿʼϺԼϷӢˣ˵ˮصӿȪСѾͷϴΰңһûлϺǲǿǳԵȢˣ
һ»û꣬βСͷԼ޹ǲܵίӢȢţⳬԽҲû˼Բ԰˼¾ֱ˾ǡ
þʱ˴ⳬԽµȻֶۣ־ֱȥ˴դ¹ӣȻٵ˾ٱյʱͻȻⳬԽһƣȻȥżĶⳬԽĪҲϸʱȴ˳£˵˳ŸջصǣǰϾͼŶӺĹԱ
˰ûʲôãⳬԽЩֵʵôˣôô˵£
˭£°ⳬԽһۣ˵㻹Ǿ٣ھʲôλ֪ǰĵһˣ϶ĳ谮ڶԾ֮ϣ˭ҪǱĴȣ˭͵ٷưɣ
˳ôⳬԽЩɻ˵ðϺӴʱоֻǴУûʲôӣûʲô˲𰡣
˴Уûʲôӣ
ԣϽⳬԽ˳ӴľⳬԽµûʲôʵ˵ԼϺ˳ļνӴҲ˵˳ΪԼرչ˵£̹׵˵Լүүû˳´ǮԽԽĿɿڴͻȻһץסⳬԽ֣˵οͤǺûᰡȻ˶Ҹ߿һۣǸոմϺΪʲôϽץסȥݷһȡĴȸȱʵˣ
ûȤֵⳬԽˣ֪ģҲ뵱٣ԶЩûȤ
ûȤУ㲻ҪҪⳬԽɴⳬԽҡΣοͤǺֵܣǣҹϵãεðһѣȥݼһˣˣ
ϴҲǴȥ˹𣿡ⳬԽû˵ϹүĴȲ뱧˵Ĵȣ
ʲôϹүĴȣүûнҵûرĴң㱧סĴȣ½пֵ࣬˵οͤҹүûʲôʵȨ汧ĴҲò˲ͬǻǰĵһˣ϶ƴӣҸ߿һۣҾлɻڴˣοͤζðңһð
ܲµһپֺϳζͶⳬԽ޿κεĵͷӦ´ϲϽлⳬԽֱʾãĵϲѺҳȫ㣬;ƿѪʱ򣬿ɱҡ


ʮ Ψ
ϡԳԣ
֪ߵغⳬԽʵڸ߹Լķ½Ȱ˵£ⳬԽǻһЩʰ׼һûʵڣԼû֦չĴȥ˳ϰݷáȻ˳ǰⳬԽޱɵ۵ķ֣ԼҪ˳ûϺôס
Ϊ˵ǰȲг֣ССĽӴӸǰŵ˺ͬڣηȺļǽฮŷһʮԱŶӺӴӶⳬԽ¸ûʲôɫ˫ϵİžһۣ̬ȰֻѯⳬԽĹְٵ֪ⳬԽֻһƷºӻѿˮֱ絽ⳬԽϣ˾£һ̶֥٣үʲô£ߣүæûռ㣡
λ£λ͵ܼү˻λ͵ӡ̣ͨһһ͵ܡ
µͷļ󣬿ϧӻǲָһŶӺĹԱЦ˵ҼүҼүܼˣûУλ˻Ҽүİ£ūţүȥϺǰ˶ӰݼҼүڻûмҼүʲôⶪۣ
ģүҲңⳬԽЩ˻˵ϴҺ˼ʱΪ֪ݣЩײðүҲ
ⳬԽĻû˵꣬ŷѾЦһƬٹԱЦǰϣ˵ⳬԽһ̫ˣֹûʵĽڣڴٳѾˡฮҲǷЦ˵߰ɣòˣƷй٣㶥ײҼүҼүҲֻӬڶˣϡ߰ɣҼүˡˡ
Щѻ⣬ⳬԽǺںܷ˳ϵȴʧȻʱһλԱǰฮӸϽⳬԽӭȥʱⳬԽȴҲϳˡĳۡȻⳬԽҵæǰȥ񣬹˵СֶⳬԽֲ
ԽôЩɻʵ
ݼˣⳬԽʵ˵ߣ˲㣬Сֶ͸Ͻ밲ˡ
һ£ʲô°ݼˣҲʮֻⳬԽ⣬ѹһԽȣɵѧãѧʲôͶӪȻҵһӦ
ԩˡⳬԽԩֱӵ˵СֶܹҪ٣õСֱֶȥ㣿ȥҹүȥôˣСֶȥү߹һûУ
£常Ҳܵ۵ǰ񣬹˵常οͤѣοͤ͵֤ݼˣֻΪ˸⡣
ʲô˼
ۺʣⳬԽΣֻðԼĽڸ˵һ飬˵ԼϺ˳ʱΪ֪˳ݣ˳˶в֮˳ȴԵ±ԹչˣԼѵԾ︺ˡ
˵±ڻô£ټⳬԽӴڼ䣬ⳬԽȷʵûԹְȨ¶κ̰֮⣬۵Ҳ˵ͷ˵벻㻹֪ⷬ͸ĵ£ҲգҲǻԵѵ˸һΣȻǡ£һҾ˵˵һᵽǰϴ
˵գΪڸ˳ฮӵ⣬ฮӻæȻûãЩŶӺĹԱһ·ˡ̷ǰĵһڸѧʿ˳ȻǰӭۣһԹ֣һҪʲôͨⲻǺҼʲô룬롣
ۺ˳صʵԼĸףæ˿¹Ϊݼ㣬밴£ð
ôأұ֪֡ǹ£ûҼҴǲŽй֣
˳ס۵Ȼ۹ԱߵⳬԽʱ˳ȴɫ˵һѾסⳬԽĶ䣬ŶݺʵСӣʲôǲǾϺûҸھǶײң
ⳬԽЦŸϽҲ˵ⳬԽ˳˳ȴⳬԽĺ˵㣬ֶϹḺǲŽй֣ǲ֪СϺҵǷţҪҵʶʥּղǿϣʱһ⣡
ͤ㾡ܳɡԸѵ˵Цұһ֡
ܺãо仰ҿɾͲˣ
˳ЦӣⳬԽĳճһƣⳬԽʶĶ䣬˳İȴѾͣⳬԽԱߡȻΧȻҲһƬЦ˳һЦҲڴЦŷЩŶӺĴԱǸЦͬʱҲⳬԽʼɵǿɰ˻ǮҲԸ⻻ôһ˳ϷˣĻᣡ
Ц˳ⳬԽһţȵˣװģˣֲϣξˣֲ˵
˵գ˳ֿ۽ţⳬԽЦŸϣҲβⳬԽ˽ȥһŶӺĹԱЦͷȻȻǵⳬԽݱᡣ
һؾصվֱۺ˳ѹգȵÿǷⳬԽµǰ˳ǰǧ˫ֳҲзݵл˳ϺԼҵԵ±Թ֮˳ӻ֣˵ˣ֪˾ˣòô˵ΰŹү̸иɵòǴ˲ʧҲϺرˣɡ
ⳬԽл˳£˵Ǵ̸Ҳ˲ûϵ˳ȴ˵˵˾£ôǸְλϸɵΣ
ˣ¹˵ɱʵе̫ġⳬԽ˳ǰʵʵ˵춼û¸ɣе¹ٶǹٻˡ
˾ĲʹȷʵЩС˳ͷʵǲ뻻ʹ뵽ǸְҪҪԾк
⻰µȻǶʼɵ۾ˣϧⳬԽⷽȴǸ˵лˣ¹ٶ;Ȥܻʲôʹģĺ¹پˡ
˳Щɵۣ´ⳬԽһɻʵС˵ĻǼٵģҿȣҿֲϸĻᣬҲֻһĻᣬ治Ҫʲô٣
ˣ¹治ҪٵġⳬԽͷε˵¹ٽݼ㣬ֻΪ㸺
˳ɵˣԱߵҲⳬԽͣ˵ⳬԽ治Ϊ˹ְȨ˵ʵҲǳⳬԽⳬԽӴڻ󣬾ʹûǹĹһ۲ô˵ãô˵Ժ󣬷˳淴ⳬԽǳŶͣôĲϽˣСС;ѧԨɾն£ԺʲôΪ
ⳬԽѵǱ޿̣׳ŵӳ˵ˣοͤⷽȷʵѧͨȴƫƫ;ҵȤһֻǹٻؼң¹ȰٴҪΪЧ
ܿϧµⷬﲢû˳Ȥ෴˳ⳬԽΪӣ˳ֺǳⳬԽѧգң϶ּΪƷ£ǶĶ䣬㲻˼ЧŴǹ٣Եϵ֮ôʵھǴţӴǹ٣ҵһĲ㣡ȹ죬Ҹ㻻һʵְλ
˵գ˳ת˵㣬ֶӰ鰮ɫıУǸɴµĲϣĲ泯͢ලһѧҵڲҲܸᣬȡɳ͢Ķ֮š
۸ϽͷӦֺǳⳬԽⳬԽϿ˳лⳬԽ޿κΣֻǿڲĵĵлԱߵȴһҪѪĳ嶯뵱ٵĵϣ뵱ٵƴҪôĺ£
ʱæ˳Ѿʵ۳Է֪˳жæǲܣǣⳬԽҲһ˼ǣ˳ȴͻȻһ£æ˵Խȵȣм㣬ɽص֪٣
ⳬԽһ㶣Ȼ˳ΪʲôͻȻôһСϰգʵ˵¹ٶǺϤֻ֪İһСҲһΪһЩ£¹ٺйνӴЩֶΣӡǺܺá
˵գⳬԽ̲סʵˣôͻȻ
벻㻹еʶ֮û
˳Ц˵ϺĴүү൯İӣҲǣУ׷ûץסǰŸ뿪Ϻž־ңǮʲô˹˾ģɽݸصİնܽǮ˰漱Ѿ͵˾͢Ҳһ֮׷ˡ
ôӣʷһ֪ⳬԽЩȣתһⳬԽϲˣϽ˳񣬹˵ˣղ˵¹ٲܲϽʵ¹ҲȫΪ͢Ч¹ٶ¹ǰϺɽƽ
˳ɻʵ
ǵġⳬԽͷ˵ˣʵ¹аΪƽ֮ֻһֱûлᣬȻڻˣ¹پͶȫһ¹ʮǨϺɽ󣬶ɽķʮϤֺ棬˽⣬練ƣ׼ʡ
˵գ˳ЩԥⳬԽָϽ󲮸ҲԼ˵飬ҲһĺòҲ˳˵ͤпܵĻǵȫһֶӡƣҸڹ齨ӢʱԽ游⽡Ҳв룬Ҹ˵㶫ʿϤĸ񣬳ԽȥϺˣ·
Ӣϵ⽡Ψһ͸βƲȻ΢Сڹؼʱ̺⻷ȴҪã˳죬ֶЩϲⳬԽΪ˫ȫۿں˳ҲûԥⳬԽԸȥϸӣһ;кġ
ⳬԽϲϽ˳۵лȻϲص۸뿪Ǯ˷ӵʲôû̵û˳ǰһҽܣȻǴʧûⳬԽһ˳ǰҲֻôͷɥⳬԽ뿪ﲻϴ˳飬ȻûзԼľγ֮šĻ˳Ҳȷʵ顣
ھػгڸлⳬԽͻؼңȴйҪ죬˳ͺⳬԽ˷ֱⳬԽϹͣԶⳬԽȻҪøԼдӣ볯͢ԼϺȥƲֵĴӦָƲֵ˵οͤҾ͸㲻ˣôԽǲ뵱٣˾ԽΪ͢Чһ뱨Чҵģôҵְֹһ䣿
˵աⳬԽµļЦĲ뵱٣ԲôῼҡŹⲻᣬҲһֿ顣
˵˵µĻܴ󣬺޺˵ǽʲôգзΨĪ֮ԼǣãԷй棬ʳװģӹ̰˷ϡѵãΪ죬ЩǱ¯ˣ
֪鼫ȲãⳬԽҲû磬ֻ΢Ц˵ʵٷƣھҲʲô·ᣬҪͺȥϺɣսϻӵɱУʵʵӣٷƵĻ᲻Ǳھࣿ
ҺȥϺһ㶣ԥһ²˵ǵϺ˭ͷ
Ȼ㵱ͷⳬԽ붼˵ͱҴ󣬹ҲҴ󣬵ϺȻ㵱ͷҸ㵱֡
ȻⳬԽⳬԽ΢ЦӣĿ̹˽ⳬԽԸµ֣һⳬԽԸȥۣⳬԽж£Լµֻ
ܿϧʷĹؼʱ̣ȴһ೦ӵĴѡҡͷ˵ˣǮɵ˾һûôƤ˵ҲûȤϺ£㻹Լİɡ
˵գֹؼɽǵ̫С㳹ƽˣж㹦ͣʦһӽԴһһͷɣûȤ
ⳬԽϵȰ¼䣬»ҡͷܾⳬԽΣҲֻôͷֻ²ȥҲãȥŪٸ£̷ϣֵڡ


ʮһ 
˾Ǻ٣ⳬԽƷСͽûʮܱλ󳼹Ŀһ²дҲϡ档Ϊڴһкֵľ۲Ӿר˴СɽһߵӶҳӣıɳ֣С£۲ӱ˳ˡ׼С֡
Ϊ֣ⳬԽͺܿõԼеĵڶְ彭ʡɽ죬ֻһûƷûٺ»ļⳬԽȴΪ䱦ŹƾӡЦͶϲ£˵ܵȥ£֪ͨȹʰ׼Ϻ
̷꣬ũ¶ʮˣ˾½һµⳬԽǱ˸ôǱˣȹӾȲ̳ˣΨһԼе¹ָⳬԽͷ˿ҰıǽﻹֹˣرֱռƵط˵ʲôٻˡ
ƼСʱ䣬˺µⳬԽ˳ص˼ѾõϺǣҲѾõүү⽡áͻȻԼǰʱ⽡õһӦȻǾϲ֣Ȼѱӱڻﺿ˼⽡ȴֻعˣϽĨȥʵԽôˣŵ˼£̽׼٣
ҲϲǸطүү㣬˰æŪһɽĲʹˡ
ⳬԽڽͣԼǰ󾭹⽡ô˵ˣ⽡һȴп࣬ԹСڣ㲻ھҲ㣬ҪðĽڻⶽҪĴӳˣðŷմս̣һ첻ãĹְöˣôͲأ
û£û¡ⳬԽοүүүүģλҪĿȺ񣬲²ǺѰ졣˵ǰͷͷҰԴǰݰӵֵܣһϣðԴ棬н
û˵ôף⽡һŭ˵ֵ֪֪ж֪֪֪֪ӵѡγΧˣˣ㰢ԴǷģ㻹ָȥнǲǣ
ⳬԽ治ֵ֪ж໶ڣϽ⽡ʱ֪Ѿǧ˵Ķ飬δ˹ٱĽս˲ʹõĵǹĿǰȽǰװǹ׳ǹʵһǣĿǰؾںԱߵɽѾһƬң̫ݵļζؾҲͷطٸͰݵĽѲĶ޲ߣֻ̾֡ɽϺͼζؽĻƶһһң⡣
⽡õĽܣⳬԽҲԼƾ齨ɵûʲôܣνԸ嵱ūŵⳬԽµľǱչְԲûеĺͷڣЦĶ⽡˵үүû£˾ǽ˲ƽ͢һժҵĶӣˣҲû̺˼ҡ
ⳬԽôһϽıӣ⽡Ҳ޻˵ˣŭ֮£⽡ҲֻǰѱӳһѪͷⳬԽһ˹ְԼͲӣⳬԽ뵽ȥҪ֪үүôⳬԽȻƤЦְ⽡øһꨡ
ľѳۣôʹӵĲϽҲް취Ϊ˱ӵ;ǰ룬⽡ûǰԼһЩĵþ龡ܴڸ˱ӣñǷҲҪȸ͢һȻ취⡣ⳬԽϴӦȴǰ⽡õĻ߷磬ĵҲֻԼӢ˺ϻ￪Ǽҷ֯
ⳬԽӢ˱ʿϺ֯չⳬԽԤϵĸ죬Ȼɣ豸ҲѾװλ˵Խ׶ΣⳬԽӢ̺⽡ֶҲİļ㹻ĹˣڽӢָѵⳬԽϲǣ۶ѧͬ˵Ӣ˵Ĺʵϰһʱ䣬㹤ⳬԽͰˮǿⳬԽڹٲġ
ⳬԽٲĵĲֹǹⷽ棬һǾۻ󣬲Ÿ˵ⳬԽǻģϾͱʾԸⳬԽ籾̣ⳬԽ͵ļ۸ȽͺⳬԽʶ¶ع˾ҵʣǵڶͰѾ嵥ͱ۵͵ⳬԽǰƷֳʾȰⳬԽ򣬴
ȻܿϧǰϽӽӴʱⳬԽѾϸ˽ӵװ֪ǹ֧Ľչ򣬲ôúƵĽɫⳬԽֻʲɹʮ֧ǹʮ֧ǹӦĵҩװֶȻܾʼĻM1819ͻM1833ǹ³ʿ˲ɹʮ֧M1841ǹʹá
ʹֽװĵM1841ǹ³ʿ1848Ŷ⹫ĻǹװţӵӵװٶԶʱʱȫвǹĽƣȴŷӣ³ʿҲǺ˻ӭ³ʿʿϲϰ˵ǰװǹ·ҲһֱǺܺá
֮ͻȻյⳬԽǿСĶʱ³ʿ°ϲ֮࣬ϸⳬԽһŻݼ۸񣬳ŵϵҩӦ뱾ϵǴӱóʮ֧M1841׵Ĵ̵ҩⳬԽӦⳬԽҪְⳬԽƸһܹǹ³ʿʿⳬԽѵʿͱǹ
ԶˣԹⳬԽѡ³ʿǹսһҪйг˲ʵȻֲ˲ǹȱ㣬ּȰ˵ⳬԽֱ˵ⳬԽʵ⣬ΪʲôһЩɹЩҩֻװľӣѵֻ齨ľӣʲôã
Ǵ峯͢ⳬԽȻԸ̣үү̰ӣ˵ԼûйӾ飬ԲһӰѾӹģ̫󡣽ȴһؿ˵⣬㲻òģҿ԰ѵӣҲμӹīսõѫ£ҿѵľӣ
˯ͷⳬԽһϲ;Ƹ벼ΪԼľ½̹٣ִӦһʴɹйеĵĲʴϲӾⳬԽƶѵƻҲǵʱ򣬴ǰ͸оЩԵⳬԽһ⣬æʵأΪʲô嵥û
񵯣һ㶣Ȼ˵⣬Ȼ˽⣬㻹ǲ֪һ㣬ųǱսļ٣ڱһʮѾ̭ˣûǹ֧ԶûڵıըѾʹˡ
ⳬԽûѪ˵ڵйӣԵǹΪȽǹ֧ҲֻԭʼĻǹǱսҲȻкܶ࣬йսϻкܴ;ҲҪֲĲ㡣
һˣ˵ԼĲֿﲢûⳬԽõԼڣӹͻδСⳬԽû취ҲֻþҲɹ˲ʵٴαԹ⣬ľҪȡͳһװҪЩǸЩҩܻάѣۿĺڲš
ͬʱԣһ⽡ҲһⳬԽ˴æԳ˵ϺĸʿͬΪⳬԽ齨ṩݾáٵɸֵ⽡ⳬԽģʱ֪ⳬԽֻ齨ڴԼ˹ģ⽡õıȴּᣬеʱֻ齨ڵʲôãⳬԽΣҲֻü˷ѿˮ⽡ýʲôб󾫲࣬о齨ʽӵİ󻨷ѣ⽡øֻŭʲŰڵ͢ⳬԽ޿κΣֻһͬģΪһӪˡֻȥᵶóìװӣĳ˵˵Ŵ⽡ƭӡ
ڸôĵ£ⳬԽڻϺɽţʾļԱȻʱⳬԽȴֺ⽡òһγͻ⽡Ҫ󱦱ֻļ㶫ʿɾԭ⽡Ϊ㶫˳ԿԼͬ磬ҳ϶бϡⳬԽȴеľ絳ӣкϸԱļţҾòҲ˵һγܣ⽡ŭȥͬʱôһ仰ˣ£ϷԶˣôȥ
Ҳ˵ܣ⽡þⳬԽôһӣٲǲܵģԵⳬԽб죬⽡ûȥϢȻʱȥȴ첽ܻ˺ţæµ⽡˵үȥɣүˣ˶˵ûбġ
Ϸȥôľˣ
⽡ûĻشΣֻ⽡ñⳬԽб˵ⳬԽбʮֿ̣һʮ굽ʮ֮䣬ҲǼжӣڶ߱ﵽϣǱũӵܲҪˣ̣ܳǱҽݣǱѹ·塣⽡ԽԽǻ󣬱ʵΪʲôҪѹ·飿
˵үҪ£Ҫŵƽġ˵⣬е̿˵УҪ̫Сʿ
Ϊʲô⽡óɵˡ
˵ү˵̫СʲôԼز㣬̫Сס߿Цش
һ⽡һȭϣ֪ԼҲҪΪϺЦЩӦеǮĸʿҲַܻܿˡǲ۵ȴੲݣֵи׵ģүԲҪ»ӪģǰµӪģй¼ģһɲҪԵڲһˡ
ˣ⽡޿̣ˣȥڣϷҲˣ
⽡ϣ֮ǰЩѾӦǮĸʿȻݷ⽡ˣһⳬԽļԱǷֻƣǳǮʲôã⽡޿κΣҲֻӲƨɵĺϰߣ˵Լ˵İ취˵˾ӻܴ󣬽Щʿȴ⽡һĺģȻ⽡õ治˼˵ڲǮҲҪٸһ֣⽡ΣֻǿͬϺĹģһ룬˱ӵԸŰЩʿߡ
յʿֻԸеʮǮϢⳬԽһ֪ԼòŰһˡתһⳬԽȴ־ƣ¹ɽɽӪͷкοпӪӳγɾֻļʮԱԺòᱻ˽жӪɣ

˵ôеˣⳬԽòǧѡʮϸʿ󣬰ذѱƹģϻ㱨͵ѲʱԬ搜ѾѺĽѲĶһ־ˣϾ˵壡Ƕ壡ôҲһƷ£طϰˣȻֻļʮ³ɾһ;ܲˣ
̨Ƿ൯Ա֪Ķ˼ʦүʵ
ܼٷǰβ֮ĴˣʱС廹ֲᡣĶҡͷЦ˵һʱ˵һʱ䣬ȰֲƽѣС˰̣൯аա
ôе˻ⳬԽϺˣҪĿ걾ȻҲ߰мⳬԽһһ֪ⳬԽ׼ôԸԼȻǹЦⳬԽȷʵһС壬Ҷ䷢ҪսϸⳬԽһÿ֮ǰļ֮
ЦͬʱڳļҪֵȻҲǷЦⳬԽΩŮӢֳĬĿйâﻹĬĬ˵벻Һٴμ棬սϡ


ʮ 治Т
үⳬԽױˣøǰǸүˡ
ǰүǶð¹ӹҤӣĺģڣõ廨ˮϴţѴѵĻүӣҲմ˲ٹ⣬˲ٵĸҲһǰƣǸˣүܶүĸûҶ࣡
ֻүڡͷʶһ˺ͷү𽥱ˣȾٲҤϻˣԺȻ㽲ȴٲˣ̣үȻ࣬ȴþϸˣȰ˵үҪаҪ˴ҪͼԺĹ飬ͳЩүǮӾһۣүҲٲˡ
ٵүӾǻŷү仯󣬱˴øƯѾ߷̵լԺסƫƫҪסҪʲôûʲôľӪÿϲŸյîʱʱ֣ҪЩ³һ𴲣Ҵϴ£ȥЩһڹԷȻٵîʱ̣үҪ˽̹һ𼯺϶飬Щһ𺰿ںţ٣ŻôЩϰܲһܾʮ·һ㶼٣
ʹ޵ľһ㣬ܲʱүȻֻŹӻ߱ӣȴЩһÿ˱ʮصİܲ΢ܵ˶ӣү̹ٲʵıӹӶĴϣΰùǺ
»û꣬ò경Ÿշ°ûȴүǸ𷢱۵̹£һվˣУ΢òþ͵ðѵĩˣֵڰǵĳЦϰʲôԳţʲôʲôϺǰϰָǰûĹŹĿǸ𷢱۵̹ٻӲĺ죡죡ôսǻӣ
󣬱ڵýƣ۵첲̧үǸ̹ٻ֪ˣҪЩ±ʮصİܲӪϢɢǣүǸ̹ٻòʲôʱѰӵʮӵʮ
үһҪүױӳ϶ھӪȥˣһֲܲпĥҲ൱٣ʮʱͳӱȻЩӱץ˻ʮӣûվ¾Ь֮ǰõľӪܲĥЬãҧʮԼ
Կ϶ǾӪĻʳ㲻ٶв˻и׷ͷҲܹүøֹŹַѡٶ¿϶ܹˣķ˶ũӵܳ˵ǹ궼Բĺöڸү˵ȴǺʳʳûж
ȳױӳⲻ֪үⳬԽΪģȻʳһⳬԽ͸ԽǿѵҪߵʸӪʳ֧֣ⳬԽ̹ٲʶ⽡úϺĸʿȴֻ߰ʱͻһµĿǮⳬԽֻܿɥȥүүҪӣѵѾĽͣĩ˻үүټϺĸʿүү̵ĿʩǮ
үүӲ˻ʳѣⳬԽ϶ʳѶԳ㹻κֺ˼⣬ⳬԽ̴ɹ׵õľʿӪⳬԽ¶޷±֤㹻ʳӦйۿʲôִӣй˿ҲִӣⳬԽҲ϶ͷѵǿȺѵˡⳬԽԱ˳ŵĲŻ齨ľӸ
ãⳬԽһ൱׵ٰ̹æīսлùѫµǰУΪⳬԽװΪ˴йǻ˴ⳬԽѵӣϸִиѵƻսϸ־¾ⳬԽڣⳬԽڳίֵֵĺ̸ģ飬ñ죬ٷƳͷء
֮⣬ҲⳬԽ˲æʿѵ˵ģκֲÿбصⳬԽѵҽƱȽҽȼ˼ҲһлͰⳬԽʿñʿⳬԽ´սɣʵսѵȻҲ˳ҲⳬԽ´̡ⳬԽҪɹ񵯣ͱҲӦⳬԽ۲ɹ֤һĿǰȽ񵯡ȻЩǮ۵ȻٲҪⳬԽҲǶȲⳬԽȽҰսڣֻϧⳬԽĿǰľӹģҪڣЩⲢûɡ
ٵϰʵʱⳬԽϲ·ˣκϸɸĸٶ³˰Ѻװǹսģ⣬ȻܰѸ߾ȵǹòеܳɼòʺʱæ³ʿ̹ٶ޲ڣͬʱӿֳʮüܹʮǹ֣ⳬԽϲҲѡ˶ʮɼõµƣ齨ɾѻСϸѵѴѵ̣ᵯ⽡õϰǹ
УⳬԽЩЦõǣǸֻпױӳȻҲоѻ֣ÿʵѵܱ֤ɼǰּ˾ѻֶӳĲʹⳬԽ˵ȻȴдѵҩԻӻƣҲһǿԼ˵ǹⲢ֣ǼģǹҲӵιġ
ɼòⳬԽͿԸǣǵʱĻǹٺʵսҪⳬԽǴŲʶµĴ̵񶷽ϸѵڸǿѵжʿˣȺֳⳬԽµļҲⳬԽֱүүȺ١ѵжֳǴеĺ¡
ݷݵĲ£Ĵѵ˽ºʱѾ붬ⳬԽҲΪµĹͷ۵ʱ򣬰ǱⳬԽϵ˵ⳬԽһ¹׵¡ⳬԽæѵʱʣһ˵밢棬Ȼ֮󣬰ȴʮźĸⳬԽ˵⣬ʮֱǸΪӢѾ̭̫ʱ䣬ҲûֻһҪҺͱֻڹѰңǲ֪ܷôʱ䡣
ֲָһ»ⳬԽʧˣǵ·;ңԶʱҲװڻҩǺܴⳬԽɴҡͷ˵ȻûֻǾˣһ취ǿɡ
⣬ҽɹڡⳬԽӢװڣԶȸߣ޴󣬻Ӣװľڣ򹥼սҲ൱ֻ۶ֻֻҪҪʱ
ʿҪָʿʩᣬں;ȻⳬԽģټҪװھͱѵ֣ⳬԽһл˰ĺ⣬ʾڵֻܵԺǡٽţȻûǿⳬԽɹڣⳬԽʱȴְⳬԽ£ޱȵǿǵѩѣԸⳬԽ³ԭ򣬱㾶ֱʵǲʲô£ֱ˵Ƕʲôϵˣõô
⣬ȻһʹˣϲֱˬһЦȻҲֱ˵⣬ܸңձ˭Ұҵô⣬ҿһȽڣ
Ҹ֪⣬ôһ˵ⳬԽȻԭ΢ЦʵǲҸձѾȷϲˣ
ȷˡͷ΢Ц˵ϣУר˸Ϣǵձ¹Ѿȷ˿ڡҲòŶʯƷʷǳ֮ߣͰĴ·ֵʯƷʶߡ
ҾͷˡⳬԽ΢Ц˵ڿԲõΪƭˡ
⣬һֱõѣʣ
Ц֣ⳬԽĸֱ˵⣬ܸȷ⴦˭ǸҿԱ֤Ҳĺʹ㱣֤Ӣ۹Զҳϵѣйʲô£ǶԱ֤ȫ֧㣡
ⳬԽ˳ڹ仰·ܹȥߣⳬԽȴһӢ˥Ĺؼԭ򡪡սⳬԽǵãӢڲսкķѵľѣĶܺͶҪһЩԼţȫſ˺üĿӣ˵һשѽʺʱ䣬ֹ޷ƾƣ̶ս̶ĹʵҲȫĻᡣսĹؼ򣬾Ϸþ˵һ
ǷҪıʷأⳬԽ㣬ھͰ߸ӢӣӢڵʵһڳϷǽӦⲻղ۹ԼȥȥͿ϶÷ȫӡӢӺӣǸɺޣ
ĥ⣬ⳬԽȻ˴ʹݺϺײӢ˺˰ֵ֧Сӣ̨⡢ͳ⣬һŻҲⳬԽзˡ
ⳬԽþòⳬԽüǮ˵⣬㿪۰ɣҪʲô
Ƭ̣ⳬԽ˵ʮź֪ձλרȷ¹ԭ뵽ȥѰ乫ʹİǺܲңˡ塯š
ţⳬԽĻ˵һǰں籩ҳûĺţϿûһ˻
ⳬԽͷпϧȻֻعæʵȥ乫ʹˣʲô֣
ǽбȶǴģǽбȰߣʱ̫ҼǲˡⳬԽش˵ϺѰҲ֪ʱ˽ܺ࣬û͸¶Ҫ鱨ֻǷȥѰұʹѰ
ŽɣЩⳬԽ˵ѡΪʵ̫ˡⳬԽ֪϶ţ΢Ц˵ҲòźλǴΪ˸лҶİڽҵѧʱֵĽ򣬻ᵽڵϵļطб¹ӴĽ󡣡
ңȲʵ
ⳬԽЦˣ΢Ц˵һ⣬ֳ˿̽ҵ½ôǸôſ·ֵĽлùɷݣ
ҲЦˣ˵һܸӵķ⣬ҿԱֿ֤̽½ҿԱ֤ٷ֮Ĺɷݡ٣Ϊڹ֣ⷢһҪ˵ǹڳõĹɷݲĶ࣬ҴӦٷ֮˵Ƿǳ˳⡣
ôȰѷŪǩһʽͬ˵ΣⳬԽ΢Ц˵
˿̽ȻСȫе¹֤ǰȻòŻⳬԽں˵˵ټⳬԽֳŵһ룬һڴӦͬʦǩʽͬԼ֮󣬰Ȼٲ΢Ц˵⣬Ļһڣ¾ͶҪȥݷˣʱ򡭡
ʱʲô֪
ⳬԽ΢Цش밢ִЦ֮࣬ⳬԽֹ֪ʲộûʵϾǩ˷ɺͬȷ˽㲻ҹɷܰôҲɵڲ㿱̽طȻټ£ʲôʱţţսйʲôʱٸϷǸ󡣡

˳˵һ䣬ʽ밢ǩ˷ɺͬⳬԽձвεĳط˸ȦܰȻֻǻһȦⳬԽȴԶ췢ģһڶʮһʱѱɿݽߵձż
˳㽻һ䣬ΪʷϡõԵʣⳬԽҲȷʵ֪Ǹƽһ걻֣һ걻ɿݽߵġǺ󻰣Թᡣ

ԹѻУŹһʱ䣬³ʿͱʱЩҵ¹Ȼ󷢷һȺⳬԽ鷳ˣⳬԽŰⳬԽӪţ¸ŻҪⳬԽǹձ鱨ⳬԽǼ˵˵һѾѵĵרң˵Լĵͼ͵ձλڣѾŰЩӷܻȥ֮࣬һ¹ǰǷᵼ¹ӵάǰ
ò״ЩӣⳬԽֺƤؼһˣүүԼϺĸʿ̯·ãүүȻӦȴⳬԽ˵м£㰮ѾˣǲǸöɽصһˣӮø͢һɣ
ɽĲ£׳ⳬԽȻĹɽ齨ҲеطһЩطⳬԽȴûܹǡⳬԽ̹׵ĻشǲȥƽûãǵֻҪܹ֤طƽҾͰӷˣǱʱҲûôˣүүģٸһʱ䣬ֻҪ±ҾͳȥĻƶϳ
ҪԴȥ⽡һͬСɡ
û취ֻȥⳬԽ޿κεĻشϺһִģǵһսôܷĶϺ
ڵһվߵⳬԽǰɫⳬԽã⽡ͻȻ׼ȥ㲻뵱٣Ҳ㣡սҴȣ
֪үүǵԼİȫⳬԽҲû⽡磬˵үүģҾװװӸ͢һҲսģҲʮ꣬ϱûȢ᲻
˵⽡ŭЪ˱Ӽ䣬ȻʵʵȥϺʿ̯ȥˡٽţ˵˵Ѿ˾ţ֮һɸʿóⳬԽº󣬳ֺõȻ⵽˸ʿֹԹϲҪСֻ֪ҪǮҪʲôһ̶Ҵ򣬻ÿҪ£ϲҪСϺǵ˴ùˣ
ԭⳬԽǴϺѵٳʵսƻȴûб仯죬쵽»ûðʱ䣬ɽ̫ݼζͻȻ˵ǼζҲ˴ģ䣬˰̵İһгľ·壬ɱ˰ĹٲִӦƶкΪһɵͷ̫ݱȳ׷ɱɽæΧ¡
͵ϺϺԵ־˽ѾΪƷ׼Ա⽡þϣ⽡ҲûȻټиٿᣬȴڻָϺرӪؼζⳬԽϺ⽡ѵΪڣϺسǡ
⽡õƫ̻ùϺرȻһԸϸ첲Ťִȣ滹ֻܰʵӦⳬԽҪڣ⽡õ׺ĿֹسǵⳬԽҲֻܹԹ̲ס˵ϧں֮ڣʵսˡ
ҲòŰûڣܴܲ˵
һжⳬԽѻУϺرζʦսжԤϵʧܣһǳľ֧ľϺӪķӦʱ̫ޣڶӪʱǳսΪ壬ϺڵĻڵϺⳬԽֻǱ΢ǿĴڣȻ̶ȴͬʱڵĴسǰеĴڣפڴ˵ϺӪǼȸ˽ֳ̣̰սɻ˸ֵĴڡԡ
ԺͻͷĻˣӪʮüˣʮ࣬װһ˸⣬˵Ӧڱ׷ɱ̫ӰӶûʵ޷ֵľǧζʤʦ󣬱ƺƴӲһ֮ǰѾҲݵɽݺ̫ݸͬһտˮת۾Ҫз֮ơ
үүپǺãΣ֣үүûָɽıӣԥİʧܵϺرһѪͷѲĶʱϣ⽡ҲǰѺڹȫ˺ͷϣûһְᵽӵηսӵкͷͬʱѾ˲пʵ⽡Ҳ¶˾ģСʵڲ뵱پɣϷǮʮҲֻ꣬ҪסϷˡ
νƶбǲʱδŪȨүүŸհѺڹ۸˵ĵڶ磬ͻȻ˵ײײĳ⽡õĺţ˵ⳬԽϺһˣⳬԽڵ˶ѾʧӰ١⽡ű󾪣Ͻ˽شƫƧӪʱӪտյë⽡Ҳʱ̱˽ǰ̶ޡ
氡Ϸϱӵʲôôôһ治ТĶТĶ϶Ǳȥ


ʮ ״γս
⽡ò²һⳬԽȷʵϺϳƶ򿪰ˣҹʱ׼ĸʱƶ򿪰ΣĿĲǵı֣Ǻ±үүҲã⼸ʱҿŵϺؾȻûзⳬԽҹ⽡ҲʧӺΪûᡣ
ⳬԽôѪʵڰǰëԼⳬԽ̹ٵĲʾѾⳬԽƶװԭʼѵʵս֤ϸѵϺԿ԰ʱǿӣļʿֻҪѵͿͶս
ʱⳬԽȻܾ˲ʵĽ飬һⳬԽϣϺѻʵһսⳬԽûȫŪ־һʱĵȴ˫ֺͰ߹İа£ⳬԽҲõ鱨֪֪ˡ
ϺⳬԽռ鱨ʾ֯ǧˣ󲿷ֶɢװֻյŻἯһսϳƶפ߰˰ˣ֮ѡƶķ¼ªʮֿǽľ׮ǿһͬѶԸ
װ⣬ⳬԽսӵòŵ㡪ԭʼĵǹ͹⣬Ƚľһٶԭʼņ̀ǹӵҩԱ֤Ӧ㣬ȫװװǹʹװǹǹϺǰװͲһΡ
ЩⳬԽóۣԼĻƶפ˻ƶҲѰһֻҪһ꣬ȵⳬԽʾߣһҲܾͬʱƶ򱱿ͷΣҲûˮϺܰڻƶһ򾡡ⳬԽΪԾʱӦʱ˻֮սһսɵҲѸٶɽ
ζϣⳬԽľսᣬṩ鱨ʾⳬԽԤϵһΪ˽Ӧձζľ𲿣ͬʱҲΪ˷ƹƶɣȻڶϺֻʮĻƶ򼯽ᣬټ϶ֺͼζ֧ʦȻҪףʽʱڲܽɢӣⳬԽûκεԥץסսʾڵҲΪԼ˵սˡ
糽ʱɫȫϺؾԵþϢ˰СʱⳬԽоģ챻ճΪӪϺԽؾʽ̤ؾŹٵҡƶɿΡѩĴ̵ڳĳԣнⳬԽҲצ΢ЦɣҲٶˣұ𣬰һڸԵɣ
ϸѵ̭ʮ˱ƵϺʵѾֻʣ˶ٶʮˣսΪһپʮˣѻֶӶʮˣʣʮȫⳬԽױҲʱ˳ʹãⳬԽָӹ٣ϱҲǰսָ
ڱ޴󣬵ⳬԽ벼ȴսʤģ·һ߲ϸʿͣһ߻ȲսսְⳬԽ֧ĲʻȲĽ⣬˳ֺ󣬲ԥֱӾսǵװѵռƣܵûκεʡ
ⳬԽҡͷ˵֮ǻһ㣬ò˽սȵѵ˴Ժٷ١
Ϊءͬҡͷ˵⣬йװǵװʵ̫СˣͷԸĵ˶Ҫϲ󣬼ֱ˷ʱ
˷һʱ䡣ⳬԽǵʿһʱ佨ģ֪ѾжǿǶǵѵжôרҵЧ֪ǲ֪ǱȲȡƣͨսǽĺȻٷ𷴻ſȷʤȻĻóȻʿһ㣬пܱʤǿԶʤ١
ϸһµģϺʿȻҪжнһȴȱϱһǰı뺷ʣµлԴһЩţʵҲϿⳬԽжϣͬڽսʱȲȡսӭСȻ󣬲ȲӲﺰ¸ң¸òź£Ҷ˵ˣѾѵ㹻ǿˣȱֻĺսϲؿ£ֻҪƽʱǵİ취ˣ
ǣ˵öԣѾװɽͻѾû֧ǵĶ֣ȴһ̣Ǿ֪жǿˣǻøҼסʤ̺һǲ׼ɱ²һнɻҪϽȻͳһ䣬ǲ׼ŮΥߣն

ⳬԽͲƴս¹ǿ͵ʱϺƶƽϢҲĳ͵˻ƶС֪ƽ˴µͳľʼһȻȻⳬԽϺ齨ֻ֧ٶ˵󣬸պðڻƶһʱЦˣˣ벻Сеúãһ㣡
ܴ磬⻰ʲô˼ľʵĿĪʶĹ٣
ֹʶ
ߣԼĶԹ˵һ顪ȻؽⳬԽŮӢĵϷҴԶţҲ˳һⳬԽһִϺĴֻٶ˱ϰճΪӪԶԶ̽죬ûֶӪѵʲôյӿ˺칭żܲܲҪٺϰվڶûһսͷϺĸʿҪϺЦĴڡ
ܣľʱͷҲʼǷȥƴһѣһЩװҲ˳ʾһԼʵԱڽĻ̸ӷԷľĸҫǸȲϾµܴģԸСòԶ֣Ҵٵȥܰץ͸Դ
˵⻰ʱӢҫȻ͵ԱߵӢ飬ȻҫʧǣӢƯϲûаͣ෴һЩĮȻʧƺʲô¡
ҫȿ˿ڣѾںϺӪм𵽹˵ĳľҲٲϾͱʾҪԼǧȥӭսⳬԽץ񡣿ϧȴŹֱĴûᣬһ˵һȥҲѵֶȥȡСȫˣɽݺֵ̫Ĺپٲһۣɻأƽ֣
ľҫȻкãҲʱӢҲڰĿת˶ⳬԽ·̾һȻǱÿ԰ô˶ѵ㲻֪ӵ߰˰ҵˣˣɵӣܰɡ
Ȼе㲻ģӢǧ˵ľҫҲԼһǧ˵ļζͬǧøƺƵɽҰ󲽶䣬׽⹷ٵĿںҲǴ˷ʿ൱ʢҲΪ֪ȫĽ
ӭ濪䣬ԼʱңװԶⳬԽױѾѵ˶򱨸浽ⳬԽǰ֪˵ȫһƵеⳬԽȻǴϲֹͣǰռߵز¿ķ󣬵ȴ˵ȻϸѵֺóԺúȽµ»ۣⳬԽʿ͵ϢͬʱˮװԼþѻλá
ʱңƥϺĿȳ嵽ⳬԽķڣ⽡ÿҪⳬԽϹȥȻҪⳬԽĹȡⳬԽ¶ҡģ˵ͶϿǹϸԼȥȻҪǹɱӲǸүүʹ
δʱȺϺҰУԾʮĵ˱ƽⳬԽµѵҲ˫ҪĸоⳬԽȴȵ󣡾ѻ֣͸λ
ⳬԽҪڻƴɵ͵Դڹٵָ£һپʮսѸٲе뷽󡪡ҪĻҲʱΪУǰ׺վ粢˰ˣ̵ǹڶ⣬һнǵľ޴⬣ⳬԽױ©ʮѻڷڲǹռߵأרŸȷ˽죬Ҳ˲©ͬʱΪһʵս̫ŵԵʣڼⳬԽѵµĲȻٲôָ㣬ҪʿతС
ãﲻں֮ڵͳľ֧ϺܲĴûᣬϺŲ⬵Ĳķͳľ𲻵ûмŷƻͳϺвã෴ָӲ°ⳬԽĴŰΧָⳬԽʿĻᣬǣǱΧˣͰҺ̹ٽǵİ취򣡴Ӯƣ˭Ҳܲ
ͬʱϺȫźʱʿ󲿷ֶͳľ˫۷죬հΧȲҪ棬˭֪Ӣȴʱվ˳˵ȥⳬԽ˵仰вУ
˵ʲôʣѵҿȾ㣬ǰ£ܼҺǲˣ
ȰͶӢ˵ΧˣܶܲȰͶܿ԰ɣ
ԡһڴӦȥǸСֻҪͶҾϺǣ
ӢͷԽڶߵǰԱߵҫЩ֣ٵʵӢⳬԽϷºҫͷʶⳬԽ˺ͷ
ͬʱһװӢᵶ߳ⳬԽҲһϽκ˲ǹȻܵԵӢãôˣΣգȥȻǹӲۣҿɾȲ㣡
ⳬԽ⻰鵱ȻЩȻӢͷЩůȻ˵ⳬԽѾǰΧˣǰĽϣҵȰͶֻҪ㲻Ϻ
ȰͶⳬԽûЦ˵ӴٶྭϸѵʿʱȽҪȺں֮Ͷһǰ״Խһˡ
ЦⳬԽҲ˵ãĻƺ˵ˣӦͶǲŶԣ治СǣȺں֮ڣһ治ȥϷͶٰǸʲôľͷץңұ
ϻȰԷͶĹ»治࣬ȻⳬԽû뵽ǣ⻰һӢߣȻվһʮӣⳬԽȵСӾǳľ㲻ҪӵԴ־͹ã
漣ϵڱⳬԽһˣ붼ͻͷȵŸʲôҴľ𣡡
оѻֵƤûգһ£ϾͳѾ׼ĳľ۶ʱߵǹҲһŻ⡣
飡
ǹ죬Ӣߵĳľؿ쩳һѪҽˤѪɽ䣬ѪӢϣӢҲʱסԭʱɱң


ʮ ţɱ
ӢⳬԽԼ߰ʮףڵǹ˵ȻֻСƣȴΪǻǹԵʣȷеĿԻϵӲҶϡǹȴȫͬڿߵǹϲ˵ٷУϸѵʮǹ߰˷ûж⡣
ⳬԽȻ᲻ǹѻܺԼϷŮӢڳ͢˺ŵļζͷľȻԼ˳ⳬԽȻҲòſԼױӳѻӳϹǹȻûйⳬԽҲǻرⳬԽ⼸ĴԺζĵһ顣
´ǹˣ´ǹˣ
پǹ֣´类ˣ
ǻرⳬԽˣǹͿľؿˤҽˤڵϷζ֧ҲʱһƬ󻩣ⳬԽʱȡӢŸջعʱ˰˻ͬʱҲԲ۾еôܣôԶľ룬СôгֵܵģǹҲУܴôԶ
ûܻش⣬ҫ˵ǰѾȾѪĳľϣŰҽеĳľޣ´磬ôˣôˣ
ͬʱϺߣǱһƬңѾǹĳľΧȺԸϺ䵱սָϱЩĿɿڴⳬԽ˵⣬й˶ûо³ʶ𣿶ѾǵͬǹˣǵڴۼǾͲǳ˻ǹ
Ҫľ֪ʶѻƬսҲᱻǵӢ۸ôˡⳬԽЦشȻת˺ȵѻӣɿһ֣Ȱǵˣûǹ
ⳬԽĶʮѻٲ׼ҵĿ۶ƹƹҵǹ䣬ʮԱأһƬҵֺͼζ֧ʱǻң˴СűͷܣĶиһƬҡ֮෴ϺȴǻʿΪ֮ΪǵһսձڵĽҲΪ⣬ҲʼⳬԽͲ֮ǰ˵ĻʵѾǳǿֻԼ֪ѡ
һգѻָץʱװҩǹʱͣЪǱҲСӣҫźһҪеĳľҲѾ˰ۣҫУҫȼζ׷׷ޣҲŭɶҫµֵܣȱæޣһ壬ȥƴˣΪֵܱѩޣ
ҫ˺ӦҫųľٶܵʿǰŻǹʿӺȻŹ͵ǹʿҪ˷һ棬嵽ǰϺⲫźúһ£ö䣬ǧźһϺĴ˳桪û֯ҲδӪĽˡ
ʵҫűڼ䣬ѻȻеǻῪǹɱˣⳬԽ°ѵ˸ûȫ±Բֹѻּǹ˹Ȼͬʱ˷ʱⳬԽаϲ֮࣬ҲϽȵûκ˲ǹһǹԤӳ⣡
ٶ·׷״ӦԽðĽźʿڼսĲҲϲӲҪУλáⳬԽҲͬЩţתͷ۲ĬĬԾ֮ľ룬׼ȵ˳ʮǹǽⳬԽʮ֮ڿǹΪ˽ͬǵһսⳬԽѡԱȽ׵ʮ׾롣
ɱɱɱ٣Ϊ´籨𣡡
߰ĺУԽԽΪ˸ľ𱨳𣬸ΪǰʾԼζĶҫһǰ棬еҲ˭󣬡ⳬԽӰ
ǹ
ͬʱⳬԽҲں˿ǹڽ֮£ⳬԽ̧ǹϿһǹ
лǹҲ죬ʱҲչֳǽʱϸѵɹӴʱͱһ޴⬣Ũ̷䣬಻ϵǹȱܼڲѻҲڸߴԿ۶ٶȺ˷ٽӽţϵĲҽҲϴ˷µĶС
ڽţ¶ڻװֽǵҩʱʧŵðֽӵֱӵ˵ϣװٶԶƽʱѵôѸٿݣòӢºвϡȻ±ֵò񣬶ĵȴ񣬿ͬǹֱӵأʿŵֱӴгʶͣ½Ųפ¸װӵʱ䡣
Ҳʿڳ棬ûֻеҫǰ棬ϴǣ壬⹷װҩʱ䣡
ҫȻȷޱȣҲʿȻ治ϣƴľ롣Ȼܿϧʮ׵ľ벻תܵĻǹӵװٶ֮죬ҲԶԶҫ˵֮죬ҫʮʱѾٶǹһǹʹҫϣһʱͰҫųһ亹ٽţ½ǹΪѾԵʣʴΪǹܴһˣʿд󺧣Ųٶʶķ˻ʼͷܡ
һҫʿڳѾǰ£ҫһЩʿȻڹǰ棬Ǻܿϧ˷˵һѹصװҩٶȸ죬ҫʮʱѾµο۶˰ͬʱװǹڹٻƴɵ͵Դڿ˵ǹ󣬻γǹпǹеԴǹǶҫǹڶǹʹҫӢգҫݶţ۵ҫҽһȻȾܡƨһǹ
Ҳмʿҳ嵽ĽȻǾǹд̵شڵصҲޱյľǹô̵ͱǸͱæң޷мܣǱͱͱǱͱþкˡ
ǹϣ򷭿ʿڴڲѻҲǸԾȷЩԱȽϺõӶ䷭򵹣ŻǹʿȻҲǹȴûܹϸѵ֮»϶ӵƫʮǧرùǹû
Χ˵˵ʬ˱һǹǺĲҽҲд˷ʿȾܣȿֺԶӵȻеʿҲڲǹϷҾ徵Ŀ޺˻Ӷҡʹں֮ڵġ
ʿŻƶ·ˣʼЩģڲϸߺŭҪͣ飬ǿԽԽ࣬ԽԽңҲ𽥻ֽţɴҲһŮȾƶϳܣǧ˱ɽӵɽҰǡ
ֵ·ˣյⳬԽû취̸δţֻܲײļսĴξ˳ģսʹٶķ棬òٴƿڴSHIT⣬ָӹ٣սϣұ֤ʮӣ
ãⳬԽǲֺͼζ֧ǵ͵ں֮ڣͲ֪ץסλҵĻᷢ𷴻Ǻֻ·ûһ˸ͣʱһǰѾÿ춼ҪʮﱼʮҲչֳѵĳɹٶԶʤѵʿ׾پ׷ˣȻǿǹɱǴ̵ͱɱŵܵø죬ҲܵøңٲʣκεĻ֮
ϳǰƵ·ˣѵ˼µ»̫ɫȻɱǰ棬ǰֵ֮ͷǹɱͱɱĵˣ·ʿ޺죬ǹͶֱӻԼҴׯⳬԽҲʿߺͶɱĿںţǹĵͶ
׷УⳬԽȻٲѰӢ䣬ԼһŮӣֻǾеԶ޷ֱ浽ǲӢһʱⳬԽҲֻǰ챣ӣǧӢҾ֮СսΣյĿǰܾ˳ͽŲҲãⳬԽҲʼû·ϵʬпӢ
ǵɨβսӽʱⳬԽŷԼָһ¡нٶ¾Ȼץһǧ²ÿЩ²û˶Ѿ벻Զϳƶ
үү⽡õ׻ûⳬԽТӣⳬԽΪ˿ط²յʱ򣬹ٵȴ˼ӪӵĻϺرٺ档ʬķ²ȺǰԱԹĺ浱ȻǾ°Ͳ׹أŸһⳬԽǹҾ˵ˣ¹ٷˣ¹ٰͶˣ벻ٶˣȻͰѡ
ٷϻⳬԽûĴϺĹάɿ˵үүæİɣãҿط²ʹɨսȻѺŷ²ƶһϣ
ҴҸ潻ⳬԽִ¼ᣬ¼ͦȴϳƶ򡣽ҲǵʱⳬԽڲʵҪжӶҲ˲ʵٴδ⣬ӣҵǰֲӣ
ڨЦָԼĲʵлٵⳬԽжӼ۵˻ƶʱʲôѾˣвõҰܵϢʹɢֻһһЩСԭһ¹սⳬԽʧҲֻܸϽеУͬʱֹɱӣɱ޷ߵС
ⳬԽҪ£ºܿץ˼ӵòʿⳬԽʣŵ֪ŮûⳬԽʧ֮Ҳ˿֪ӢȻŵĿܼ󡣶ٵѲסլʱȴֱһⳬԽ̵ϢﾹȻдɲ־׼ѻƬס
ŭ֮£ⳬԽһˣ´ⳬԽȴָ⣬Ϊ׵п̽ҪĽѾӢ뷿УӢĴϣŻͷҪС椻ھͺˣʱϴӦòܾ˰ɣ
ڻƶУ»ҵߵʳأһЩⳬԽҲûѽƽָԼ£ʳ£Ǯͬʿ»졣һԵϽѵүǱô죿ǿǶٸǰ˵æġ
ģǲһˡⳬԽû˵²սҲɨΪӷ²ѳֵǮսϼ𵽵ĵǹָǣ
û˵꣬ⳬԽЩµƨɣаùĵģǻȥôүүˣΣòýߴƨ˰ɣ


ʮ ɽ
ѲĶǳ˳·ǳ֮࣬һΪùɳ£ëͻȻʦǣɷβٲ漱£̷۱ܶ½Ϊղ󳼣ݽϲΧ˳ëĶפϾغ󷽶ݡ
Ķ½孽ԹͲһˣ嶽ͱǳ£ѲĶܶ½學еĵʹӦھµ½ǳ̰ưǮΪǮƽʱֽĶǼ̰ƸȨԼһĶֵؿü½ΪȨûʱձķᱱھ̣½Ϊ˦ѲĶɣŪɳ׾޺õĵ̰תֿˣĶһӵݵǣ½ϾһԭְεĴȻĶֻã½ڱ⽡һѣְĶεûͷĶһʵ²װױȥһٺ»ƵĶ½֮ʹûϹԽԽԹҲԽԽ
ĶԼ½孵д·磬Ϊ½孲ٴ󣬻̷۵Ķʦ̷۶еʦ顣Ķ½ھϵı£Ե֪½孽Ҫʾӭս̫ƽ½ỹƤڽûжĶҲ֪½孿϶Ҫùˣֻּ֮࣬غ󷽵ĶȻҲĶ˼ճܶλáűֵүˣ
ĶĵĻһ£ǾĶҲҪùˣɽСⳬԽ²Ūһٶ˵ĶӪͷ̾ھϺֻʮĻƶС޷죬ηսʵ⽡Ϊ˱ӻӣڼζͻȻʱܾǲӱսֻϺӪ£ֱζܣĶֻҪԸ⣬ʱ԰д೯̷͢ۺ;ĴʰðԼ
аѱаѱȡǰεĽѵյϺرܵıĶһûټ൯ĸĻʣԽѲⳬԽɽΧҪⳬԽҪʮһ¶ʮ֮ǰɽϣȺԼĳս
ԴˣȻЩ⣬Ķʵ̣ȻҪСӳֱӽƶ򲻾ˣαػҪӪȥƶɽˣˣ
áĶЦĻشⳬԽֱӳ϶Ҹֽڷӣ˰ҲԽã⽡Ǹ϶еӣӸҲ֮УôɹҲѰ⽡һء
ⳬԽЭ˾ͲͬˡĶЦøӿģӪˣⳬԽֻԱ߰æ˴̣ʵƫʦʹӪʧܵҲÿͷϣ
Ȼ򣬸Ͻ޶Ӣ㣬˳֮Уʤǧ֮⡣ȻҲ˷ʱ䣬ϽĶдĶǩӡҪÿ͵ϺⳬԽȻЦĳŻûüӣͿɥˣĶ˵̣ˣģѾ͵Ϻȥˡ
ΪʲôĶһ㶡
ⳬԽոѾֺͼζ֧⸴˱ܰռµĻƶ򡣡ɥش
ʲôĶֱԲۣŵĺеѾֺͼζ֧⸴˻ƶ򣿡
ⳬԽڹô˵ġյⳬԽģӿɥ˵УⳬԽϻ˼ζ׳ľ𣬿˳ľ׼һЩȻӣǵضⳬԽǸСˣ
һĴⳬԽĹľ߱ϸʱĶɫ𽥿ʼˣʧǵ˵ٶʮ£һսǧˣն׾Űˣץ²һǧˣٶ£Ȼûһˣֻʮˣ̫˰ɣļٵİ
̣ӦòǼٵġ亹˵ⳬԽǩӡ鱨һСҲ˵ҪСȥʵһն񣬿ûŪ١
飡Ȼøȥ飡ǸСаٻپӵαð
ĶôŭҲûãǵ磬ҲʾδⳬԽץķ²ͬʱҲ֤ⳬԽ٣Ȼˮ·֮㣬Źһʱ䣬Ķȥƶ˲Ҳ֤ͬʵⳬԽ˵ȫʵݱĶҲ׵̱̫ʦϲ˵ˣﲻϵİ첻ۣСӿ϶Ҫøˡ
ʧʧǵ˺ôλѲ´СЬһֵתƬ̺ĶͻȻ¶һЩЦǰ౨˲ԸҸ͢дһӣⳬԽƶɴݵľʵ͢౨ȻӼǣ
Ӽɵˣ˵̣ⳬԽð㣬ôΪҪǻһˣô죿
ϵȻ٣ҲǱϣġĶЦø˵ˣⳬԽ౨¼һݣ½Ҳ͹ȥ½֪³ôһԱս½ͽ
ת˼תͻȻĶͼҲϽĶҾ˵̸̸̣ʵ̫ˣ

ʱ˿̵ⳬԽȻ֪Ķˣʱ˿̵ⳬԽΨһģҲΰϺԱʿ͸̵İΧΪⳬԽϺʱⳬԽүү⽡ԴųйԱʮӭӣ֮ǰЩǮⳬԽĸʿӭӣ¡˺Ҳ൱٣ȻһͰⳬԽΧˮйͨ
ô˵棬⽡õȻûýߴӵƨɣ෴ڱסݺᣬ޵ϡﻩϺЩʿǰĲϣʾⳬԽʲôǮҪһʳ˫ַϣ˵ʾԸฺһЩǮⳬԽıҲõıϺľ档
Щ˶öԸģѲĻ³ʿ°ⳬԽ֣һʵľⳬԽʲôʱҪɹ³ʿȲⳬԽƼ³ʿⳬԽȴʮѻ𣬳尢Թ𾴵ұ㿹飬ҵĻǹ©ڸƵ̫ˣγ˷ˣʮˣжʮ˾ǻǹĺ©˵ģͲõĻǹң
⣬Ʒ޷εĻشǹĺܷⲻϣ©֣³ʿҲձڣ˵ĺǹҲһͬû취⣬©ǻء
йΪĲһŭϾͷ༥Цǹ³ʿӶõСǹⳬԽҲǳĽƱ磬һ֧ǹǹ˨ָװ˵Ļǹǻ𣬵Ȼû취ܷţǵĻǹ˭˵û취ܷˣһܷȦˣ³ʿĹҵһССܷȦѵ𣿡
Ŵͣβž˵ҵϵۣô򵥵ܷ취³ʿǹеרΪʲôû뵽⣬лл㣬ϸдţְ취©⣡
еͬʱԱߵҲڷɿգ۾ĬĬסⳬԽǹеĽ飬ӸѹȦóеⳬԽЩڣˣòΪ飬°ƤչɣȻⳬԽ֪ǣôڵһ仰һ벻ĺǺ󻰣Ҳᡣ
òײ˵үүϽسǣⳬԽǰӪѸʿľַȻָϽүүҪǲμᣬףһεĻƶɴݡŸʿʹһ󣬴ϯպⳬԽֵİѾԺȸߵүүͻؼУͬʱҲϽүүүүԼ˽Գս֮
ô⽡ûⳬԽǲŽйˣֲ˱Ӻ⽡ûⳬԽļЦ˵ʲô֪Сôܴүүȥɱʲôٶ˴ǧ˼ζ׳ľԴСˣ
ʵǫ˼ⳬԽ˵үүҿɲ٣ֻϺߣȣҿʱӴǹ٣ʱɱҡ
˵˵⽡һ˻ǳôĹˣ㻹ǹ٣Ұ׼ǣ׼ǹ٣㻹ðϺ࣬ҪҶ㣬ǮҲ취ôң㣬ұϺͷиٻᣡ
үү˵ⳬԽҲЩˣæ˵ұ뾡ǹ٣Ȼ鷳ʹˡүүˣۡ͢ëѾ˺ˣⳤëؽ£ɱ͢ҵӭսô죿δôƯΪͳľǶһȺں֮ڣаգëҿûİգ
˱ӵĻ⽡һЩҡתһ⽡ȴֺǳΣëı϶ûţˣСʲôʱôСˣ˵ˣ㳤ëĴ˳ϣҲкպͺϵĹپΧˣ͢ôܳȥս
֪̫ƽҪⳬԽЦû취ԭֻһүүɵģ⽡ȴϵ˵ٷϻүү͵øȰൽһӪˣԺ˵
ⳬԽ޿κεĴӦֹҩڣϺͿҶϸһ᲻ھҾİѴǹӵȥô죡

֪̫ƽʹϺֲԸ塢ʯ￪ƴⳬԽöþյĴǹˣǺźģⳬԽ֪ǣŹʱ䣬Ƿݿŵ׵ı̬սѾĶӼ͵˾ǣֱͽ˾
ĶһΪ̫ƽϱƽǶͷöȾ󳼿ⳬԽսһſڽ࣬ĿɿڴһӦĶʵⳬԽս̰ƭͣȻ΢عһЩȴһҪ⣬ʵⳬԽ񲿵ʲôʱȥɽô֪£
ˣ¹پ֡۲С˵ⳬԽ󷵻ɽطٸΧ¹ټУֲ󣬾һ׼С
ԭͷȻʧǵ˵ȷʵ󣬵սҲ̫˰ɣٶ£ȻһսʹǧʧնɱףҼǵ⼸õĽԴһսҲûôŰ
᲻αⳬԽӡʮֲõ˵˵Ķ˵Ѿ˲ս٣ҲųĶⳬԽٰ
Ƭ̣ҡͷ˵αĿܺСĶϾһʡѲΪһӬͷСðôգⳬԽ˿ŵնսⳬԽն׺ͷ²ȷʱ˾֣١
ô˵սܿģһ¾ϲ˵ǿϳʱɣЩһֱΪս²˳գս϶մð
ͷȻֿЦ˵Ǿ϶š
ʲô޶ţ
дɣǡڴʱ⴫̷۵֮µ˸Ͻ¿ͷʱ⼸һֱû˯õ̷Ҳƣ˽ٴ׷ʲôԼźСĳĶ౨ȻȻģ̷˫Ѫ˿˧۾Ͳ򶼹ĳеٶ£һսǧ»ûһˣļٵģϺôܴ򣿡
꣬ⳬԽսȻĶԱʵ١ʵ΢ΪⳬԽĵӣҲԲ˾֮ս
ⳬԽ⽡Ǹӣ
̷ŷִⳡƯ̵˾ȻҲЩӡⳬԽȻȻģ̷۵ȻָϽ׷ⳬԽʲôʱܻϺȥˣ۲ٴʵ̷۶ʱմˣúãⳬԽⰮھʱ޾ͷЩɫǸĲϣֻû뵽ѵ˾ٶ¡
˵⣬̷ͻȻһҪ⣬Щߵ˵ⳬԽǸʲôԵģɽôŸŪٶ£³͢ҪñҪ䣬ΪʲôͲܶЩ
ϣǮ⡣̷ֱþ˵ӸùæⳬԽ˵һû˵ظ͢ãǮһӦȫڵطϳＯⳬԽΪǮ⣬޷
Ǯð죬үүǺؼලеӡ̷ҲûԥֺȵּⳬԽйһžݸãɽͣ⽡ý˰һⳬԽⳬԽϿԽԽã޻Ҫ
˵գѾΪת̷ּⳬԽĻƶɴݳΪۡ£Թ彫ʿľʿżּ󣬺ܿģϢۡʽѸٴ˾ǣϢⳬԽھΨһҲʱͻ˳ӣο֪ͤôҵӦúһȥϺ


ʮ Ȼ
ⳬԽȫǱģ⽡ñƣϣȷϺȫĵطʿƣ˱ƣ徳ڵɽ֪͢諱ƣܶ½孺峯͢ҲȺҪⳬԽϺϰնϣⳬԽһΪ˿ڼӶѸٰܻϺΰ
ʵû취ˣʤ䷳ⳬԽҲֻһӣһдǹӣһ߰ϺΪһӪˣһΣⳬԽЩƻƵбûһ˳Ц˺ɽоѧϰһζ²ʵ⽡ûֳбҲ˽ⱦΪʲôҪб
˵һѾٲôΪǮˣⳬԽĵ£Ǿҵ߹ۺϺսҪһⳬԽӪУⳬԽѵװ֡絳ⳬԽȻܾ󣬲ĵܵ⽡õǰĥӲݣһıַϣ⽡ҲⳬԽ˿ڣⳬԽΣҲֻøһֽģ¯ļ³ɾάͷΰǮװԼȥ⽡취ҲӦƸ˵ν̹٣ѵˡ
棬ⳬԽȻ³ʿ˹ŻǹΪսǹͬʱΪ˰ʹл˴æԱʣⳬԽʲɹһ֧ǹʮ֧ǹӢ°ϷŹⳬԽҲӲⳬԽɹⳬԽҵڵֻӲͷƤžںźװڣְһЩԼױӢ˵ľװ̴ѧϰڲ̣⽡̰ӣ˲پṴ̋Ӣ˸ߡ
뻹ýһ㣬ڴڼ䣬ⳬԽû䲻ӢϵطٸŰͼŮ⣬ⳬԽɳ˫ͰĴĴӢ䣬СѾͷȴʧһʼնǺţⳬԽΪҹ£ҲԼʵһֱӢ
ӢҲǴǹٵ˴𸴡ӦⳬԽתݴǹ۵ĽѲĶû;ǣ˰ͻϺֱӽ⽡С⽡ÿӲȻŭ˰ѵеⳬԽ˻ⳬԽҲһѪͷⳬԽεĽͰ⽡öӲⳬԽٵȥⳬԽҲһЩһ仰Ⱦߣүү㲻Ҵǹٿԣǽ͢ȥë˵ʱǧޣ
ֺүүһìܺⳬԽŭֱӳϺǣֱλسʮѵأΪ鲻ãⳬԽŭйսϣԼƽƽһֻǴУӾӪļױϣּⳬԽɫÿױҽкֻǿ첽ں棬ܿͺⳬԽ˾롣
½人·ϡ٣˰ⳬԽϢŷٵȴױﻹѻʵڲԼʲôͲ뵱٣쵱ūţôǲƹ٣һıҪϺ̫ƽѪƴǰߣѻ֮£ⳬԽ̲סһ䣬յ壬ٸұӸǵڻңӾ͵ԬͷڣƷǣ
һ죬ⳬԽĻ꣬Ѿͷϴһ죬źӧñҲ˳ȥⳬԽбһ䣬ԼñϾȻһѷɵʱŵøϽصսԱߣγǹŹ۲Χˣ·ԵĲݴȴƺӰζⳬԽԥŲݴǹȻҪǹˣ
ݴԻζһӰ첽Զ֣ⳬԽǹԼ˵ıӰⳬԽȴִһæǹ󺰵ãܣҲǹл˵
ӰӢ˸ûⳬԽŲֻͣǳԶĻֽ«έͬʱԶԶױǹֲԣҲСеĿ첽ⳬԽٲɣϽǹȥױߺΣҪⳬԽȵǣⳬԽҲᡣ
׷һ·ïܵ«έʱӢϤıӰʧⳬԽֻǴãӢɣҲץ㣬ɱ㣬ֻһ棬˵仰
ûлشֻǽˮʣ«έζⳬԽΣֺֻӢֵ㲻ңҲԱ֤ϴҪң
«έлûаǼױСе׷ǹҪ«έ䣬ⳬԽϽֹʱһױһָ棬˵ܣ㿴Ѫ
ױѣⳬԽŷѩϻмѪⳬԽʱǽп࣬æֽеӢǲˣҸղŲ֪ͿǹǲǴˣɣҩҸˣ
ĵĳ«έãӢȴȻ֪Ȼ«έУѾߣиױ㽨ܣǶ«έˣǷŻ«έֻҪصˣͿ϶ó
ⳬԽҡҡͷ˵ԸǾɣֻһСӷܲץҪ߰ɡ
˵գⳬԽֳ«έӢ㲻ңҲǿ㣬ʲôʱͨˣʱҡסֻǱвȴѣ㲻ףֻң
УҰҩãȰѪֹס
ЩⳬԽҩԭأһͷĴױˡúӢҲǹ߳«έȿⳬԽԭصҩⳬԽԶȥķӢỨĿᣬ˵ôˣô룬ҵķɵôʹƫˣ
Ʋ뿪·ϣⳬԽҪױϸ⣬Ȼû˵һ仰ҲΪӢɽٸȡӢͨⳬԽҲǳԼ뵽취ӢԼֻҪٳϻ죬ӢȢΪҾ;ûκοܡⳬԽתһ룬ȴ˵Ҳûϵ浽һҲʲôҵλˣΪ檹ҲԸ⡣ˣ⣬ҸȢʲôϱңʱҲϴСˣÿһȢϱˡ

ֺүүһܣⳬԽԭΪϴһүүἸ춼ԼⳬԽû뵽£ŵ˵ڶ죬⽡þԼسǣָŽ̳⽡ҲⳬԽҲûˣƢԹԴӦȡѵһױԼسǡ˳óʱⳬԽû뵽·ˣ⽡þȻɫİһָŵⳬԽǰ΢Ц˵ʲôȫŮ޸ģҲСˣϲһҵĹŮүүס
ⳬԽĶͷðˣпүүôˣϴǸӢǵ鷳٣ôҪף
ףǸѡϱ⽡Ц˵ǰǲûʲô˼ҿ㣬үүҲǸСѾͷףˣ˹٣ȥЩʲôЩǴҹ㣬ŵڣǴ˼ң㿴ûǸģүүý˸Ƹ
ҲѡҲҪЩϲ㡣ⳬԽȻܾҲҪҪԼϱ
ӳ⽡õԭͬǴϱǷ㵹ǲôںǿ̬ȣͬŻ⽡ñ㳹޿ˣűϱ˵ⳬԽѡⳬԽһ˼ҵĹŮýƸֱûΰϱ̧ӲⳬԽϡʱôȫϷⳬԽѡҲֻøϽһܰ취˵үүҲȢϱѾˣҪȢֻȢ
˭⽡øϽ׷ʣȻֲĵĺȵ˵ǸѾͷǳͨ͢ȢΣ
ȻⳬԽҡͷϲǸǾˣз꣬סԲ԰ԱߵлׯȻһ㣬ҾϲҪȢҲֻȢ
ŵϺŵȫ󸻺⽡õȻϱûǮһֻ׷ⳬԽͷ굽ʲôⳬԽſں˵Լͷھһ飬»ԼýͳˣֻǷĸ׷ûҵĵϸûдӦ⽡һˣϾ˵ºð죬үү˽ý˵лׯƸһǸȢ
ⳬԽ͵ЦΪ˸ʱ䣬ⳬԽ˵үү˵ɣʱȥ˿ֱȥ£֪Һǹ£֪Ǹסæ˵ý׼ܰɡ
С⽡ùЦ˵ֻҪϲУȻ˵Ǹﲻʲô˼ң䲻ǵļֻҪϲүүҾͲЩˣ
̾үүԼǺõʱһŵĲȴͻȻãһ˫ֳʵ⽡ǰ˵ܶ½學ոĹģ⽡Ҳû룬ֽӹͲ𿪹ۿȻֻۣ⽡õɫͱˣֻݵҲʼˡ
Թɫ⽡õ鲻ԣⳬԽʲô£ʱⳬԽȴͻȻµԭ򣬱˵үүû´ĻӦ½孵ǲȥսĹİɣ
ô֪⽡ôʵ
үүųǵȥսʲô£ⳬԽЦ˵ôүүû˵ɣֻҪǹ٣һܲһ졣
⽡ƿԣòŴ½̨ǲǷˣŶٵˣϺפôҪʾϸŽˣ
ŽⳬԽüëһæʵүүëˣ
˵ëѾΧ˺ǡ⽡ÿɥ˵½ʾˣϺϸŽˡ
ͶҽҾ֪н졣ⳬԽмЦ˵үүҲ𼱣½ߣжԲߣʦүдһţ˵ҸոʿδѵҲû뱸зҲû׽޷ȷܹȥ˵
ԶԶԡ⽡ͷ˵ôӦһһ죬ʵڲоķӣӴǹ٣үүҲ׼ȥëԲȥ˶ǳëĶ֣ο㡣
ⳬԽһп࣬æ˵үү鶼ⲽˣ㻹׼Ҵǹ٣Ҫǳë˴˳£Ҫ˼ܴ򵽽ʱٻǵõ
⽡ЩҡȻֺܿҡͷ˵˵˵Ǻʡǣëôܴë֮ǰɳʹֶû϶ҲһǹȲϣٿ˵
㡣ⳬԽú͹ϵ⽡磬һ£ⳬԽ˵үү˳ʦүѹڳë鱨ͳһ£¼һݸң˽һ³ëҷ˵ľ
ʲôѾԹ⽡һˣ۾˵ò뱳ȥëɣ
ҪëҾͲᱳӴǹˡⳬԽû˵˽ⳤëľʲôʱǹٲʱУë˳ų´ϺܲҲ˽һµʱôϺͱ㣿
ӵĻ⽡ñҲûٶ˵ʲôֻǰӵҪĻŰѹ̫ƽ鱨һݽⳬԽõЩ鱨ϸоⳬԽȴԼʣµʱƺѾ࣬Ϊ̫ƽĽٶ̫֮ⳬԽ󣬴˵ݵĶ̶̰֮ڣ̫ƽ˹ʡءꡢݡ˺ͲȵأΧɳ˷˰ʮʱ䣬Ӧô˹ɳ̫ƽֻ˶ʮʱ䣬硢ݡʡͺǳأӵתսǧ١
ǿ϶ᱻ̫ƽµģⳬԽⳬԽֻǲ֪̫ƽ˶ʱʹϾǿǵˮ·ĽͨⳬԽ־ԿԿ϶̾Բ̫ⳬԽҲûԥϾָԼʣ¶ʱ䡭
ǹԪһԪţҰƤ̷ʮһ¶ʮߣ̫ƽ˶ʮӳɳؾô쵰һӦûɣ̫ƽҪ׼ݴֻͶԸǲŵ٣ֵ˷һʱ䣬ٴһ·Ͼˮ·ٶȿ죬;СУоŽߺ⼸һôûϾǽˣ̫ƽûˮսͻĳˮҲûôס
ٴǹ١ⳬԽܿö⣬Ϊɵһʱ䣬ҽڴǹ٣ҾͲ̫ƽƽô죬һʱʹвϾ̷½һҪҵϾս


ʮ ꣿ꣡
Ӵǹٵ⽡úܿͺڵԴײǽˣΪûüʱ䣬ξִǰһֱüû취̫ƽҲ֪ѧһȱȻڵصҩİ취ըĲţɱѲ󴾺ᶽ˫ںɽٵ׷ⳬԽԤһĳɹǡ
ƣεĴСǳȻһ漱϶̫ƽܶ½孿϶ִԼӵ⣬⽡ٲ˷Ѱʱ䣬ϾʦүĻдһƲǹٵӣְⳬԽеǰűǩӡ
Ͳ嵱ūŵⳬԽȻǩ⽡ÿӷⳬԽȴֶ⽡˵үүڴǹٿûôˣ治ȥëɸȥһ£½͵ӣӦҴǹ١ȻĻ϶ӦҴǹ٣˵ᷴвǣ˵ǣҪϱ͢ǣó͢ҵ
ǵսΣƣȱӵ⽡úԥľͲӵĽ飬ҲϾͽרԼµĸʦүȥл½ͬⳬԽȥְⳬԽȴȻһֲ̫õԤУܾ²ô˳ⷽõԼ˵ñȺ̫ƽһ̡
ΪֲõԤУҲΪ֪̫ƽռϾϺҪС壬ⳬԽּǿս׼˵⽡ó˺³ʿ˶һҩȻԵչ˶Ϻˮսѵ쵥բСͧӶˮְϺ˳ڽˮսѵԱ㽫Ϻ
ҲǵʱⳬԽŷˮսȻೣƣһϺ󲿷ֶɽرϤ۴ˮϺ㶫磬൱һֶ溣Ϻıˮ֣Ȼõ㣬غеբȴǿұ죬ֶⳬԽСȽ൱ˮѡæΪⳬԽǹֻڣ²ΪⳬԽṩָӢ˻ѰⳬԽѵ֣ⳬԽǵװ̴ʵʲǴϵȽڣĭɵȰ˵ⳬԽڣŵṩֺ֧ͱ֤ҩĹӦ
Щ޴־ⳬԽε뵽̴ɽȥȣҲͷҪ쵱ͷԬͷľѧǩԼ֧֣Ʒ彨йʵϣ
ͷ鶯ͷԸЩɢⳬԽǸ⵱̫ķĸ̣ԲιĶⳬԽⳬԽûɹڣֻǵȴԼǹӵĴ𸴣Ҳ챣ӣ̫ƽƽٶһ㣬һЩԼǹٵӱʱ䡣
ǷģʵǹǸеģ̷ʮˣѾפĽѲĶģȻⳬԽڶεݽĴǹӣֱǴⳬԽʱǹӣ񣬲в˵ⳬԽٸҴǹ٣Ҫ߱峯͢ⳬԽӱ
ģ⽡úⳬԽȻñ¿֪ĶЮ˽޿κΣҲֻǼϣ½ܹ漣Ȼǣһ죬ȥʦүҲϢ˵½Ѿȥ˾ŽǰߣлҲҲ⽡üֱţûʦүܵǰȥлñӵӱҲֻ챣ӣ̫ƽȥط
пʵܿͳ׷⽡õ룬ʧغսܣѻ̷ֵɱּ֣ηսǰղ󳼼ܶƸְʣ̲װݲμҰ˶ѰӰ˶Ĳչ䡢ͺȵԱҲ˳ֿԴץʮηսܵԱЩдۡȫԱ֪ηսʲô³ͬʱպͰյȵþܾ½Υһɴ
鵽ⲽ⽡κڱӵҲûˣݺֻԹ԰ʹĳԼ˱ӡⳬԽһ߰ο⽡ãһҲ׼Ŀʼְˣʼδһ̷½孺̷ᣬȻ취Ѹ嵱ڻҵˡ
ãӦˬܸûҲܲԪһ¾գ̷³̫ƽȻ³ǣȫˮ½˳£渡ңƣʮ򣬵ֱָǮصءϣ
Ᵽ;Ҵ켰ӪʿȻӢսֿղҲʾ׷ᣬƴʦ΢ѣԵ̶ֵʮڣʯϿŽСɽȾҪȺʧأӪνٽ׳ѳղ󳼡̷ܶʦ½Ҳұʿˣ׹ţƳأѣ½ΪδѼƣֻзߺ齭ϵһǣ
½½ܸһ£ν½ǾйҹʦѲҹʿΪǷϸŹˣУҥˣ½ܸˣȫΪ£ͿҹѲӪұʦʿķ˴ˣǬģεڮˣҲ˺½ܵİҥҥС֮Ҳֻͽһ
սתߺ½ܵһµȻ뷽跨ĵǲǿȻܲң⽻ĴӪǱǣ˶غϸصıʮֿ½εƴ˴գҲֻߺǧӪɵˮ½ӣʷʵޣֻӸԶĵطȻڽˣ½ģȻٶ´ǧϺҾһºҪⳬԽ챾ʿڸϸߺ˵Ҳͺܿ͵Ϻ͵⽡úⳬԽǰ
ǰľֻ·ˣһⳬԽԹԵִðյߺսҾټǱӺ⣬⽡һԥҡ׼ⳬԽ̹Ȼȥðƴһѣ⽡ʹҲֻúӦҪⳬԽһҪŻ¶װҲһҪŻ
½孵ҪⳬԽʮ֮ǰϵߺʱЩţⳬԽǰѾǰ˳׼ҲæңΪ̹ٲʲǴʿԵʣľԱʲܵߺսⳬԽʹʧһֻ۰ͬʱϺʿ㲻ƾԼеȽë϶ֺͼζһɣⳬԽòŲιʿ÷沿²С
¶ʮ磬ϺⳬԽµʮ񴬣﷫ߺ⽡ڶ˶ͷΪⳬԽУӵʻֽΣ⽡ÿ޻ͷϣⳬԽԶԶ游ʣҲʮֵĲܣүүģһһܻ

ֻʣ¾ʱϣⳬԽȻҪĴֻȫʻѾתůϷ罥𣬱Ƚϣҹ֮£ϺֻʱԽ򽭣˽ڡ
߲ʳϢⳬԽĴӼϣԽ;ʱⳬԽҲûôӿ½ֱԽǶǰСⳬԽ֪½ߺҲ֪ڽﵱҵǽѲĶĶгⳬԽȻȥĶ
ⳬԽ뵱Ȼûڶ졢Ҳ¶ʮ磬ⳬԽĴӽ밲̫ƽĽʱװϵʿͻȻ˵ڳϰ˴˵аźͷ̫ƽ飬൱٣
ʲôϰֳëӣ൱٣Ƿģ
Ŀɿڴ֮ʷϡá֪̫ƽϾʱˮʦܵûⳬԽȻϳϼװ壬ԶϰⳬԽҲϾ͸ſڽˡϰĹٵϣȷʵһ֧൱ٵľ򶫿ΣʿԴȫź첼ҲǴ˵е̫ƽƳ졣ȻⳬԽȻɱһĲҽˣôܣ½Ҫʮǰϵߺս¶ʮߣëĲôͿˣ
ү᲻ߺǱѾˣԱߵϽ˵ǹ˽Ǻһֱдûһȥġ
ûдĵĹٴ
ⳬԽҲǸϽʣҡͷʾûⳬԽʱҲһЩԥ֪ǷӦüߺͬʱϰǱо̫ƽʿҲ˴ĵⳬԽӣֳһЩ鿴ⳬԽҲӿϰ飬ܿЩ̫ƽŹУϵ´ͶǲȻĴһǾ촷ۣ
Զ۲һµ˲ûܹвԼȫⳬԽ΢˷Ըѻӣ׼˿ǹȡһץĹʿڹ
˵գⳬԽһ֧ǹװ׼ٶİϵ˿۶˲пѹ̫ƽĵһǹⳬԽ⼸µǹҲǰĵһӵ׼ȷһ̫ƽʿ߹ʺ˴ǵùʿĲӣӵһѪɱһ۷⽨̫ƽʿ
ʱװǹѻҲ׷׿ǹЩӢµ̫ƽʿȻսḻȴΪ̫ḻΪٶ׵ľѾ㹻ȫûǰڱ󣬳˴ϾͱˣȻžŶ㵽ʯľ
ⳬԽԭץʿڹǹ֮ⳬԽŷԼ̫ˣǹо̫ƽʿͣסǰ̬Ͼͷֳһ֧ӷɱ鿴ͷĽһ죬Լһ֡֡
û취ٿץ²ⳬԽҲֻþѻּϵ̫ƽҲʾͬǹϧʹõĻǹǿܴٶףӵɳξҲƫʮǧⳬԽĴӺвѻֵǹٶȻܱһЩȣԶսռˣְѰϵ̫ƽ򷭺üˣҲЩ̫ƽʿŭϡ
ƹƹҵĶ䣬ǱͻȻǰΦʦðỤ̃ƺѾ𣬺ͷ߸ĹŹСⳬԽϽԶȥЩʱֶʱð̵ĶΦʦţŹСϵȫǰźͷ̫ƽʿȻⳬԽٲɣӭȥð̵Ĵ
һ죬ⳬԽĴӸռǰʱð̵ĶΦʦͻȻΦ˶ѣŻ뽭УҲȻһͣҽУסβ봬ͬߵĹŹССδǻ𣬼ӿҡѸٱƽùʦ
ʦϵʿ׷ˮˮӭԶʦȴȻп޺ңңһܰҲˮҺ궼ˮ
ꣿ꣡
ⳬԽĶϾϽԶϸʱȴѾʧȥ˿ƵʦϻһһŮŮҲİСƺǸСȻⳬԽҲȥĥôܵϾʹӿǰս׼ѻ֣ǹ
Ⱦѻֳŵ˲þԶȷ׼ѾźִǹյһЧĻǹܹǵĴִķһٶȣⳬԽĴӳ˻ҡߣǰѸʦľ롣
ʱⳬԽԶ￴ʦϵ˵ŮӻһС򣬿ϧһŹٷӻǲⳬԽھǼεķ꣬ǴŹٷȴǿ޺ϣϵֵܣңǵ̨ǹ̫ĵ̨Ұ


ʮ ֵ
žļϵʿҲǹսӵƹƹҲϴŹС޷֤ȣȴҲܶȺ͸ٲϻŹССϵ̫ƽʿȴ׺ⳬԽ̲סЩ̾ڻǿԶԶ£ȻҼһʦβһһҾȻֱϺⳬԽ˹ģⳬԽչսϴ
һ䲻Ƕʢʱڵ̫ƽⳬԽҲûô£װκεֻװǹױýս׼ȻָϽȥԳǹ̨̫ԱȻҲ˳ǸС
ʱ˳ˮƣ̫ƽСδȻʦ˦һסʦĴϣԱǷޣǿǿ
ⳬԽ콢ʦ˵ҲʮףⳬԽҲֻǸϽ󺰵λ磬ˮҿľ屧ˮϾ͹㣡
ԱˮⳬԽĺȻЩԥǿ̫ƽСδѾקϾҪĴϣһҧ¶˾ģҵһľͰС򣬶˵˳ˮУ̫ƽʿʦ˹΢˰벽ӳĵֻԱıӣĿСʱӹһ١
ٽţԱȻˮȣקľͰ㲻ˮҲûϳȥⳬԽӿǰУˮ׼ˮˣͬʱⳬԽָϽǹ׼ǲ㿳Ա̫ƽʿǹϧûдС
ãⳬԽȻûдУԱߵļѻȴȺǹҲ֪˭һǹ̫ƽʿĴȣˤڼװϣûˮ׷ɱĻᡣͬʱʿҲ׷ײǹ׼ܶѹסʦԱߵ̫ƽСδ
̫ƽСδʱѹסˣɱ̫ƽСδȴץסɿⳬԽľ룬ұɱСδȿⳬԽ˦һסⳬԽĴϣקѸٱƽ
źСδϵ̫ƽʿˮսȻḻȴص͹ĻܶȺȣⳬԽ漱ⳬԽֻѾ׷׿ǹǹǹϣСδϵ̫ƽʿø̧ͷЩ̫ƽʿû뵽ǣⳬԽڼԶ̻ѹ֮࣬ԱߵʿͻȻǹӸ¶СδļװǲûСδϵ̫ƽʿ⧲תۼͱ˶ˣòŷſֻѾӦĳϰ
ɱ̫ƽСδҲһǱֻԶ̻ѹƣȻֱⳬԽױǹӸµҺ䣬ſŶǹʵмܲסˣСδҲֻþϰĻǹ̫࣬򲻹쳷
ʿΪңдøмܣͬʱˮҲȺˮȥԮԱúôǰǰȳˮ棬ⳬԽȴǸС򣬸Ͻ󺰵С
үˣ
ѣⳬԽſСѾˮָгˮ棬ԼⳬԽϲæʿӣСϴС˩סϴʱⳬԽȲȥһ߰СԼһ߽ʵ꣬û°ɣ㲻ھǡ
ⳬԽеʺ˵ȻֹΪⳬԽѾѾȥСģûׯ󣬵ǾͷչǱԣͷīôȻⳬԽȻڶƿڴɣһΪǷ꣬ԭֻͬ
ʱԱҲ˼װ壬˵סǻԲСҡΣޣ꣬Ůû°ɣǰ겻ã߾ûˣǰԲ㣡꣬û°ɣû°ɣ
޺ţԱŮҡΣСǻԲѣⳬԽæȥæСкŸϽУԱŮؿ˳Ƭ̣Сת³һڽˮԱϲæסŮޣһʹһⳬԽлСֵܣлллл㣬ǸŮˡⱲӾԲǡ
̨òſⳬԽܴȵĻӻ֣˵˵ǶǴԱˣһͨˣҲܲܡ
ǸողűԱָж̲סʹʧҪⳬԽͷлⳬԽæסŮȫʪڳĽˮбɪɪⳬԽַԸˣλ˺ǧҵķȥҵ·һЩǻˡ
ױӦæ·ԱǸм֣ⳬԽ˺üлŷŮȥջ·ⳬԽڼװֹɣһ棬Ů꣬Ұ׻ϲһ
ڶﱧԹˣⳬԽŻعͷȥ۲콭ƣ̫ƽСδҲѾϰѾϣҲǿտյʱ΢ⳬԽָϽȥϰߵĵ൱ܼһ֪˵Щʲô
Աԣϰ̫ƽȻռݾƣǼжȱٻ֮ԶĻǹӵвСÿǻֻССδװʿҲǸµǹռݾƵ£ⳬԽҲûôģ¿ϰھ뽭ֻ׵ĵطһſȻʿóǹðϵĵʵսϰǹ
һЩ̫ƽʿȻǵ˴ù׵ľ벻ǻǹǹûʲô׼ͷôǹżӼûʲôвµǹȴȻԱһȣսռеıˣѰϵ̫ƽʿǲҽовϣӱܶǱҲ̫ƽʿƿڴвϣϰϰǴ򣡡
ⳬԽЦʱ֮ǰǸԱһ·˴գȴſսȻⳬԽ˵λֵܣǲǱˣëˮʦʱɱǻ߰ɡ
˵գԱⳬԽָϽһ䣬ǴߺˮʦѾȫûˣˮʦܱʤԪѾˣëˮʦɱ⼸ǿס
ߺˮʦѾȫûˣ
ѾЩ׼ⳬԽССһæԱʱŵ֪ߺˮʦ̫ƽսߺεĺɽˮʦȫûܱʤԪˮϵܵøңŸտ̫ƽƽͲսӪɢҲ̫ƽ½ʦΪʲôˮʦܵøĹؼԭ
½أôˣⳬԽϽһҪ⡣
½̨ˣԱɥ˵¶ʮ죬½̨ߺ÷ߺ߽ҺͳʤԪȻڶ컹ûܻؽȥˡ
ⳬԽˣȻ̰ͬⳬԽҲûԥϾֹͣӵͷؽȻԱ˵Ĵϻӵľãָ̰̰ƺɫⳬԽûԥֳַһȥѾϵʦڼĵƤӵ´ģĳ˶¡

ͬʱһŰĵͷ£ϵ̫ƽַðεնʯǰļӲʯһ飬ŭ𲻶ϣţǸҵţȵ˽ôʰǣ
Ҳַܹôŭݶֲִٵôһս˳ʲôģûϸ£̫ƽȻȺһʮսľʿ䣬ʮˣлˣȴ˵һëûôҵһ̣̫ƽûԲַŭɶ֮յַıʱ̫ƽȷҲǲ֣˵ôܣʲôôܴ򣬺ʧܴôǵĽʿӵ˭
ַ֪ʮѻ˵ֻи֣СֿУĻǹǳԶ׼ˮʦĵ˵ǲų˴
Զ׼ûֻǹЩţΪ˽˺ػϵǴ̽ϢԽϸԽá

ͬʱⳬԽԼµԱѯԱôشģֻ̨̫͵ܸմپӺְ
ʷϡõⳬԽȻЩ죬ȴһʱ벻ֻڴСԽοͤ£ڼŰɽĲ¡
ⳬԽһ˵͵ܣѵŹү̸ǸⳬԽ
ⳬԽƵĵͷ֪ԼĳյĹԱѾ˵ˣҲȻ֣˵ʲô͵ܴ׹յüҡⳬԽԽԽƣϽתƻ⣬һô죿ɥ˵Ҳ֪ôˣ½̨Э½ߺߣ˷صɽӪֶ˵ߺǣʧأɥʦ治֪½̨ͳ͢ˡ
İɣûµġⳬԽ֪İο˽½̨ʱһ˵ûҲһƣ½̨һĻᣬӦþûˡ
͵ܣ½̨ʲôϵ
е㱻ⳬԽסϽⳬԽԼĶͷ˾½Ƿʲô⽻飬ⳬԽʵûҲûʲôϵǱ½̨ϺӲæģ飬½̨һӡ
һⳬԽȻǸԲѵţƤʱʹʧˣָܹⳬԽĴҲñ¶Ҳֻǿŵлʱ֮ǰˮǼʿҲǰ밲ˣȴһǾͲȻŭȭǽߣһߴһūţ˸ӣƽʱٶôΣյʱҶ±㺦ٸŮǾرٵģ
ʿ֪ԼһֻǶģȴŭһ߷ǰһǶҹٲˣϸҹ
үڴϣǹȥһʿɥ˵˵ˣǶˣ˭㰡
ָǱͷˣŭĺУòǱ
ܲ˻ĴʿĻˣŭЪתⳬԽ˵οֵͤܣ־Ҫʱ鷳ˣֵģɽߺֶлر
ⳬԽϿãȴֲм˵һζ˵ĵ̨ʲôرǽŮ޸ңŮһ붼ϲϣ͸ҶδҪ
ⳬԽĻΪȻֵ˵͵ܣ˵ȻֻλƷҲûʲôλʵҲǿɡҵĴŮѡ빬󣬱Ϊ˵ܳ谮͵ҵ£ҿԵһ֪
Ļû˵꣬ⳬԽɫѾȫˡΪⳬԽѾǰ˭ˡŵ׵ȻⳬԽһתϾͻһɫȵ˵ֳģ˵ëˮʦû㳤ëˮʦһɱСҲһ֤ƽͻؽǣٲܸղŵľţ
˴ϲϽⳬԽлⳬԽϿô˵ģ㲻Ǽͺֵ𣿵ֵܾ͵ֵܣùϵݸӣȰѴŵ嵱˵


ʮ òȡ
ʱ룬ۻص·ĽǣǷ¹ͷͣҲǵʱⳬԽŷǷĳֵѾǿտյűջٵʮֿǳһա
ԼĴûϰ˽ⳬԽһμסѵһµԴͻƴɵڹٿشֻױϰǷȥؾ罻棬½ͳܵĻҲ׳ŵӸ
Ƿ⣬ȻѽϣϵؾҲûⳬԽһϹʯţѾڴⳬԽ⣬ⳬԽǰԼݣִʵϵӪֵܣ½½̨ǲڳڵĻҪǼҪҴɽȥߺսһûߺǱ߾ѾȫûҪʾһô졣
½̨ڳؾʵشִ˵½̨ȫǽϣû齫ױκ˶Գ뽭ǣǲܿǣ
ⳬԽΣֻؾΪ࣬½學Լһô졪ǲǴϺؾӦⳬԽҲŶ۲Χãϸһ֮ⳬԽЩˡ
ⳬԽֵǽǵսİܹ⣬ǳķݺԺȴȻ𣬼ûзŻջ٣ûΪƽءⳬԽȻûپ¾飬ȴҲ֪˹ʱЩԺǽȻΪǾӵ壬ؾսʮֲ׵ĻǻǺӣúӵ׾ӰѾһףؾȻҲû뵽ͨȫȻûսһ̫ƽʿʹǺֱӳǽ
гؾվڳ£ⳬԽҲвȭЦܿؾʿλûվڳµⳬԽκηʩ龰ⳬԽֹʷѹ̫ƽϾ⣬ҲĿʼ½ǲҪԼǲسս
ܿϧ첻Ըûʱ䣬ϾһŹñ̽ⳬԽ󺰵£ǽղʹ壬ý׼һ᱾½̨ͬ⣬Ϳǣ
¡
ⳬԽһǸµĽշ̨壬ֺް취ֻǴӦȻױȥ֯׼ǣڳǽ˫ֺƣ°ݣимϣл죬л죬½Ǹһ£ⳬԽôһսͽסеϣˡ
ⳬԽȻ֪ôҩ˴ⳬԽϺӣž衶¡жӽǣУŴѩ̵ĲǹĶи߸Ʒ棬һӾͰѳǽЩɢʿױȥ
˵ưϺжӶϵؾûһ棬׷״Ӽ̽ԴµĶָָ㣬ͶϺ˺ϲЦտŸյ½ͬϺϢϾȲǣԵ˳ǰӭⳬԽûӵĳ޲ʾҪΪⳬԽ·ȥ½孡
Ҳ˳ڴٳһôܻӭⳬԽүүֱϵ˾ʹΪʲôԼô顪ǲ٣Щǰдš¡ֵڼɷԱӪã·ȺСľˣõĵǹҲǶᣬϻɴֱӲų̵ǹ֮ȣٵϺվм䣬úȺ֮ҲκδݣҲⳬԽɲôһģѵϺڽﱻЩ˫ǹ˰ɣ
ʱǷڵĿյϵȺⳬԽͻһƥһ·ϵλŴֵܶȻİæⳬԽͻҲûֱͨӾͽܶá
ԱڿᣬⳬԽͻеܶ½ǻڹٰȻϸⳬԽһۺ½ʵ£㲻˵ҪⳬԽأ
⻰ϴűµⳬԽ½ûϳԼΪԼûٷԵʣæ½˵̨ˣ¹پⳬԽ¹ٸ´ֱӽǰݼδ£ʧ̨֮ˡ
ⳬԽ½孵ǲˣ´ⳬԽɻʵˣ
̨¹ʮˡ
ⳬԽʵش𣬽ⳬԽǣ⻰󣬲½Ͼ¶ʧԱߵĽҲ˽ⳬԽ֮СһԴϲű˽컹ֱߵϸⳬԽǺϻֱ¶ЦʵǸ´ǧⳬԽȥ첲ϻû⣬ʯ
½孵òȡˣҪǵС쳤ʵڲôƽдСϱϲˣĻݵͬ«ȷʵôǴ˵Ǹ´ǧĸⳬԽҲԼµԭûô⣬ֻʵشλˣ¹ٲż
ż˽һ֣æʵɽôôʤ̵ģ
¹ٲż¹ٶԻоһս¹پǿŻȡʤⳬԽ
ߣɣ˽ⳬԽмˡ
齫ûµ£ǲȫװ¹֮ǰû˻齫ǲţȥۿϽⳬԽԩ½孹˵½̨¹ٽҲȥһµЩ£ǵ٣ݾòȴ¹ƽδ֮ȣڵ£ֱһɢɳ
ɣɡ˽첻мߵ˵ɣöˣûʲôϣ棬Ҳɲʲôó
пջȥġ
½孵̬ȱ˽Ϊõ㣬Ҳûõȥ˵仰½孾ûⳬԽֱתηηվĻȵͬʤԪߺͶɽߺڣɽӪڣ
Թ˫ϥˣͷ˵¹ٸߺͶɽӪˣ¹Ѿˣ˶ڣʮ¹ܱˮ½ǧˣѲսܡˣ¹Ҳ볤ëսһ̣ɽӪһ̨¹ٵ΢ϣ⿪¹һ¹һĻᡣ
ߺ½һֲõģʲô½˻౨½孲ûǸⳬԽмһ˵˽챩ףסڣ㻹˵ʲôС΢ʧأɥʦһɱͷҵˣ£ΣʥϣٰѺնЧȣ
Ҳ֪˽ʲô٣ߺȺµĲۻĳûɢϽͷ齫齫¹¹սУʵڴ򲻹űȳ˵İ
ã˽ĺǳߴ£ȻǿŻߣ龰ǰӦΪⳬԽҲ˵㻰˵λ¹һԡ
ʲôñĻ˽ȻʣֺȵһССƷ£û£һȥ
ȵļӻ󰡡ⳬԽҲ˵Ц˵ȥʮģ¹ϵʱ¹ٻǲ֮϶˽¹˵¹ٲǻּݸõƷ٣½̨в˵ĳ͢Ա漰֮·Բɣǲò¹˵ɣ
㡭˽ʱˣȵˣ󵨷ϵⳬԽҹȥ
ôһĻƱⳬԽҲû취ˣãԱߵȴⳬԽʮӣϽסۣȻ˽칰˵齫ⳬԽĻȻЩϣҲ˵Ͼǳ͢Ա½̨˵ĵطսʸս·Ǹһ˵Ļɡ
ֳڵϯ壬˽ǳҲűͣûмҪò۰ⳬԽҹȥæⳬԽʹɫⳬԽ⣬ת½孹˵½̨¹λְ΢ûʲôʸΪݴ顣¹Ϊ·Ᵽٽ£֮͢ʣԻݴ˼شռѺδװ˷һԱɲšݴֺͷ浶ʵǹɹһ̣ϤسǣܰҴ彫ʿѸϤľսսϰߣ·¹ٽ飬̨˲һʾҴ峯֮͢ʺ¡
ߺҰܣʵ½孱ĺڹһ½Լǳ½孵ȻѻֱƳȥһˣɱ󻼡ϾһƷ̨ǿһ׹ݣֱӿӰ첻̫СǸ˽ҲʲôƲ磬ǽΨһ½ͬƷͬĽֻǿҪѻ¾ѺȻʥã½Ͱѻֱնỳ⣬̶顭
˼ȥȨõף½ڻǵͷҲգڻľ÷ϣ͸һĻᡣɣ㶪ʧص£ϱ͢ϲô֮ǰڽаȡ
˵գ½ߵĻʵߺܵĺڹȫˣȻϷһ£ȥݣ߱ëƵĵ·
֪½ĻϲϽ½孿ͷлֵлԶŰⳬԽ½ҲⳬԽʵ£δ˶£
һӪ¡ⳬԽʵ¹µб
ôô㣿
½孵Թһ䣬ֵͷȥǰĽͼϺԱߵæ˵½̨¹ٽ飬´ɽµ۱á
У֮ǰǸ˽Ϸԣ˵۱ǽһҪ֮ţ涫ȹʮа˾žǾ۱ţ˾صأõط۱ţ
˵ⳬԽЩм˽ⳬԽһٸԸõһȥ̫ƽӲƴ˽ʱ½Ҳö⣬˵齫£Ǳˣ´ɽȥŰɣֻӪ£ϡ٣Ҫǿ
ţЩѪˣæ˵½̨ŵԱλñȽƫƧ﷢ǿĿܺСµľ֮ʦ̫˷ѣ㲻۱أҲӦðͷǷŰɣ
ⳬԽӡϾתˣã½ûȰҡͷ˵أɽţԺս·չ£㼴챾ȥţפرϣ¡
ⳬԽϲصĴӦ½һָ˵ȥľýˣȻ̨
ҲæӦŵһԵȴֱţһںⳬԽһͬţȻһסⳬԽ˵£½̨飬϶ίΣίģһ취Ȱ˵ı⣬ΪЧᡣ֮ǰҪʱӦս׼ǵһ漱һȫȰ˵½̨ս㱨Ч͢ʹֵĻᡣ
ⳬԽϴӦлߺߵò£½ԽǲңԽǰҰƫƧĵطԽϲ


ʮ سǵһǹ
ϸ˵ž㲻޹ؽҪλڽҷȻ޴ȴСΪĳڶθӣسǷսĵз뻺սԹǷԣ˽ͨ΢Щ⣬йǶչͲڶƣսҲǲԿǣǵʮУ½·ž۱źˮ·Ƿ֮⣬ȫʸ˵ǽǵĵҪڡ
һᣬΪǷŵʨɽӸ⣬ȻڱأڲֻҪźó޷練ơ۱ųػӱ⣬б̬ͳǣǷµļ̶̳ڽʮǵ֮һŲûЩµƣ෴⻹д׳ɽɽ԰޴һѻڲɽϣӸ¶ſôô
ⳬԽľ¾ٵÿսսָҲֻͨ鱾Ӻ͵ӰѧһƤëϱʸⳬԽָʹڵҲҰս飬İͰˮϸ˽ŵĵκĲⳬԽϷҪ⡣
һǴ׳ɽΪߵ㣬׳ɽƸӣѹˮԴҲʮֳ㣬ˮ·УҲƾˮ·ԴԴĲԱݺ͵ҩǷսпս֧ŵ㡣ȴûɽϲһһ䣬ȫڣóصء
ڶǱҵĽź̫ƽŶԶ˴֮ѼʱԮȴֻŲӪ£ټⳬԽ´ɽҲһǧ˵ıȴҪʮĳǽʮֿⳬԽǣΨһԤӻפڳڶϽǵУһ漱ԤӵʮʮܸϵֳԮ
⻹ҲⳬԽѾӪͽ¼ɻɢʿҲˣԶխĻǺͬû迣ҩ¶ţѡͺľҲز㣬Щһ˵ʯͷҲûоӹһ˻ߣĥ̻֣û̧³ȥ
Щ˼⣬ⳬԽҲֻŵӪرⳬԽʱϵһϣ㵹һһ꾡شⳬԽ⡪ⳬԽҲˣ׳ɽ½孶ܶԴûеֳһΣ½孾͹óҪءʮʿĻӭ
Ǻû迣ΪǰѲ׵ĽܽѲĶУѾְ֯ɼӹ̳Ƿÿ뷽跨ĴӽϹӹǮ뷽跨Ŀ˿̰۽µ»ϲɣԻǺûͨسǷҲûвЩþ˵ʯͷҲŪϳµĲ
سزͱˣִ׼̰ۿ˿ۣ۸񰺹ĻܹǲйСԭ𰸸ӾˡǳܳʮĽУӪͰһֻǧˣ÷ֳһֱǣĺ췴ˣʮŵرȻٵ˽ĵز
˽Щ󣬳֮࣬ⳬԽҲϵóһۡǲסȻʷһ̫ƽռ
ãߵȻãȴһôܱȽϷ㣬ͬʱֻ˵Ȼܴ漣סǣⳬԽɱΧӳ컹һաԶԽս֮࣬ⳬԽҲûôģΨһģҲ̫ƽǧﵱ򣬱פ̫ӣⳬԽʱԸһЩ
չⳬԽ¸Ĺæִｭĵһϣ²ûϳֵأסŸһСȻ˯˰ҹʱľ۱ŷȴͻȻ죬¶ǸϽսⳬԽȴңԶҪ¼Ϣһױϳȥ˽ⳬԽ۱ǱǷ̫ƽƽ٣̫ƽûз£۱Ǳߵؾͺ⿪ڣ˵Ҫ巢͹ġ
˷ѻҩ
仰ⳬԽȥͷ˯ǵ˵ڶϣˡȻû˸ṩݡⳬԽҵ֪ԭȻûΪṩݻʳļƻ˵ǷвʳⳬԽҪǮʱȴҪⳬԽԼȥܳµǰѲסⳬԽ޿κΣҲֻʱø伢һóӲʳ߲˺࣬һȥڰֵĽܲϵ׻Լӡ
ȥʳ˵Ȼ˵ǳۺͲ˼۷ǣѼǵۣⳬԽҧˡȻ˹Ƥܵפػ緹ʱȥϵҲˣɥ˵һӲ˵ֻΪ·Ǯɽ޹أⳬԽԼȥ½Ҫ
𰸣ⳬԽȻޱѻԱߵĹһһĿżȣһߺ˵ֵܣ½̨㷢ӣǧ׾֣ǸϲҪı˭ڣӹ֣˿һ붼ٵģ˿߰˳ɶпܡ
ôڣⳬԽɻʡҲȷʵûܰѾÿ˿۵ôݵĹԱ
㵽ȥÿһļһָԶǽȥЩ³Եʲô⣬ǱȣӪʳ÷òˡ
ⳬԽˣҲԼһս϶ôѪˣѻ֮£Ϊ˶ֲһʧⳬԽȥͻϵûԼ½ҪáǮҵ⽡̰ģⳬԽ峯͢ҲûĵӰ̷ĵز
ù緹ⳬԽ빢ִĸڷΪӣϳֵأⳬԽԴױӳ䵱ԤӡĹҲ¼չˣѵ·ĳǽֵָأ²رаװࡪȻǰǹӴԺÿһٶӪػ췹
һ죬һֱǷƽ˾̫ƽʿӰӶûп۱Ǳȴһֱϡ˵̫ƽҲû۱ŷһνһֱǶſյؿڣװ˷ǧҩûдһ̫ƽʿʷʵޣ
Ϧ£ⳬԽױڳѲӵʱ򣬻ͻȻųϣεĶⳬԽ˵οͤǸľõ£Ҷ½̨˵ˣ½̨˵ڳǮ㣬ʱû취Ϊ㷢ãֻȸ㷢һӵľòʳµĲ֣Ժ취㡣
˵գóһӵݸⳬԽⳬԽЦã˵ݴ磬½̨Ҳ̫˰ɣҴ⴬ӣȻһӵľãƲΪ
ԶԣֻǵȰ˵οͤҲ⣬Űɣˣ½̨Ǹֵ£аûһǮˣгǱߣҲǶˡ
̾һⳬԽǽӹӣȻǰڣسʿǰһӣǣˣɽ£Ӫֵܺͽ£ȴл߿ëģǹлõǴǿˣԹһӣȵãֱΪֹ
ãĳǽϻӪʿͽȫ۾ͨĿǰӣʿ־ʶĸ߰Ҳʼϣ̫ƽ쵽лʵʵⳬԽĿǰʱ˾رȴǴҡͷϰⳬԽİܼΪƽֶã
гë
ҲԸǡڴʱĽֵϣͻȻһӰźͷ̫ƽʿȫսɶֻʮ̫ƽ顣ſ󣬸ձⳬԽʿʿҲûԥϾǹЩ̫ƽʿƹƹҴŻǹǹȴȫΪףǹҲܴôԶ

վһӵ飬ɳַ赱Ȼõı˴УŵͲԶֻĹ۲ܱߣǷܰŵսͻȻʿѩĴ̵ʱַһϽȥǽϵٿצġ⡯ִʱַʱˣаԭ

ֹ۲һͨ˵׺ִַʿǰУźǷǱ顣ϵʿ˷൯ҩûܴһˣȻǴʧɻⳬԽʵοͤôǹҼǵ´ǹ׼ôǹ
̫Զǹֻǰװ˷ӵ
ⳬԽʵشԱߵĹǴк棬æʻΪʲô˵µǹˣ˵ͷһĽϴս󣬹ȴǸţ˵²ܰѻǹô׼ҪⳬԽڱǹᵯһһŵⳬԽֻ˵ɫ磬͹㵽ԼפسԷѾ깫µĻȻͬ⣬Ҳϰǹһߣܴ󷽵˱һ̳ƣƨƨߵĺⳬԽפغȾƳ⡣
սڼ䣬ɵⳬԽȻǵξƲմǻ͹֪η촵ţһ̳ƺ˴뻹ϰݡҲǵʱⳬԽŴӶ˿е֪ԭⳬԽĶͷѲĶ½孲ͣ¶ʮѾȥ򽭣Դ˿ѾڳС½ҲʲôöȻڳļҾŴƻӳ˳ǡ
ڶԽսӾʱ򣬳ͻȻ˵ǳַ˳ëˣ˿ɫȻȫڣʱ¶ʮˣ¹ⲻⳬԽҵϽⳬԽױһϳǹ۲飬ѾȵòĻҲ
óʱø±ƲڱΣںĿ㵹ǳʿˣⳬԽȴʮСԾս׼ԼҲһ֧ǹװ˻ҩӵȻʿҲŵ֪֮ǰȷʵһ̫ƽʿŻѴӽǱ߹ŸͻȻϨ˻ѣȻٲӰ
ı棬˾˵Ĺ㵱ȻǴʲǷ񿴴䷢˵ԼûпһԵڹٵԴҲ֤ûпղųëûϨѵʱԶ￴úǰź첼ĳëȫս
ȫսⳬԽϵԴĻ˵Īʱ¶Ƕӳë
пܡԴʵΪǵǺܶ࣬ǴӽǸ
⻰ⳬԽԺѸٸֳôһ·ͼ̫ƽźųǽȺ˽šӸźǷţȻͷԭ·λھ۱̫ƽӪأٴξšǣ̫ƽΪʲôϨѣⳬԽЩ벻ͨˡ
ѵ̫ƽϨѣΪ˵죿
ⳬԽͻȻôһɣϵϵ¹ⲻѣⳬԽٲԥϾ;ǹ׼£ȵ¶ѣ
ԱߵºԥϾ¶֧ѣȻ󲻳ⳬԽϣҫ䣬µĻǺϹȻԴϰź첼̫ƽʿȻⳬԽ׼ǣ̫ƽʿȴһ嵽˻ǺӶ棬Ѹٲص˺ڰСⳬԽΣֻǴȵӻѣԶӣ
·׷УĻ򻤳ǺӵĶ棬ⳬԽǣѹâ˸䣬ǺӶ澹ȻһȺǣս̫ƽʿȻⳬԽκεĳɣ׼һĸߴ̫ƽʿ۶
飡
ǹ죬âУǸ̫ƽʿˤ˵ϣٽţⳬԽֲĲҽͻȻة࣡ة࣡ةôˣ
ǣߣةǹˣ
ҹ֮Զ⼸ⳬԽȫºʿ׷׶һǹä䣬׳Ѱҵ٣ⳬԽȴ͹㡢ΣⳬԽ˵ݴ磬磬ղųëʲôة࣬ûУ
͹ȫʾԼȻɻ˵ǸةࣿëǱߣûʲô󽫽ةࣿ
Ļû˵꣬ѾعȻͻȻ뵽һܣʱһѱסⳬԽ˵οͤǲǴַˣëȷĸַ裬ͷΪة࣬ղةַܾ࣬ܿ谡
ַ裿ôܣⳬԽѿھУȻҲɿôһͷַô죿Ұˣ̫ƽô
ëĹƨةֻܶ࣬һַ֣裡ղŴеģ϶ǳëַ裡
ô˵´ˣ㾪ϲ˵ֵſĵһǹʹгëַ裬Ǵ󹦰
ɣⳬԽЩף˵ǧ̫ƽ˳ʯ￪Ҳַˡ

ܲңַ裬ɫ΢ʱ̫ƽʿѸеַ̧ؾ۱̫ƽӪʱַ軹ѾΪʧѪ༸λԣ̫ƽǰҲ˵˺ֵܵϷʹһѣԹַ費ԼȰ裬Ҫȥ̽κҽѺַȴּ˵ة࣬ŵǷţǺӶأƿʺϷ𹥳ǡǷһ񣬿ԷصǡиߵأԲڣǣǹ
˵仰صַһۻ˹ȥٴηޣŭҵģ˭ҲԪ͸Ҵǧפ⣬ù׼ˣȥţɱΪֵܱ𣡡


ʮһ ֪ʶ
ⳬԽѪѹ̫ƽһǹĵϣǻһ£Ǿɫںһ֧Լ˵̫ƽҹɫڻ˾۱Ľפһ֧Լǧ˵Ľ·˼ս
Աһ䣬峯͢εңʼջмµˣ۱֧¾御ְԱĲ⽡ֱϵ˾ղʹίнʿż̸һѵ齨ɣʿȻûʵս飬ȴǿ׳ֱż̸ɹϴԣʿʮ֮߰ǧ˶̫ƽʿϵƣǱⵣľҲȻ̫ƽѷѽ⣬öֲ¡
£ʱԮսһź첢ȫûϣǺź̫ƽս̫ḻˣͲɱƣѵϵë¿ϣë¿ػϰرߣԶԶȥдС½孡ͽЩжѾٳϹսȴûеǲһһսȫװֻĿűⵣ̫ƽʿսȻǵҹ俪ǵΣԺӪĵս½孵Ҳȫ
ٽúŴض¾ͷˣΪʵ̫ã۱ܵҪṩǹ北Ҳǲٱ³ǰæԴ嵹ͬ⣬½孺ȴϻɳµں̫ƽϷ̫ƽթţȻܾž۱¿ڣ
ڻĽȻǾ۱˲أѸٱͶ̫ƽػս֧ɢ龰һ齨֧Ľʿż̸ޣǿѪڵأ½ȴһӣʦүЩµͷҲնдӵǱݡ
۱ⳡȣߵСʤȻֵһᣬã̫ƽַĸյ˻ı󣬵ڶϣ½孺ȽлܶټⳬԽⳬԽ˽֮ǰⳬԽؾ۱ŵĽһͷʵĴзַˣļٵģȷûУ
⻰ʱһ˫۵лǲΣ·𲻹ⳬԽ˵ʲôԲš֮ǰͺͻⳬԽ淢ͬĻش齫¹ٴû˵Լ˷ַ裬û˵¹ֻǿܴһףǸпܱ˳ة࣬ھûдǸ浽ǲαة࣬¹ٶûȷϡ
شˣⳬԽְϷ£ܶϵʵ˵һ飬ڼȻû˿Ҳûؾ̫ƽʿеʵⳬԽĽܺϾһ֣ݺ˵ĺв֤ݣǸǲַ軹Ҫ飬ڻܸǹ
ԱĶͼⳬԽ۽磬ô˵󣬻ûⳬԽڷֱ棬ЩԴϲű˽Ѿ׷׵ͷ˵齫ԼǣǲȷⳬԽе˾ǳëַ裬ԻܸⳬԽǹᶽ鰢ͷĵ˵ַ裡˵Ƿ˼ƣƭǴ򿪳ų׷ùǱûмƣȻ˵Σˡ
ЩͲϲⳬԽиѻ̲ס˵λˣ¹ʲôʱ˵Ҵеһַˣ¹ʲôʱ˵Ҫˣ¹ֻʵ౨òţǲžˣ˵ôʲô
󵨣鰢Ȱ콫ʱˣ׷׺ǳ˺ˣ齫ǰ˷
ⳬԽ˵ⳬԽǿе㽻ĻֹҾⳬԽ顣Ȼʱȴдɱã½孹̨ˣֱⷢػ߶ٵ򱱿Ρ
ֱȥ½æʵ
Ŀǰû̽ʵشֵ֪ʲôԭ򣬷оڼ䣬һֱߺһںš̤ƽţΪة౨𣡡
̤ƽţΪة౨𣿣
½һ㶣Ȼ͵ҲתⳬԽϣڳĽҲˣȫһĿⳬԽ̲סﾪһ䣬ѵӣĴַ裿
ⳬԽʼղɫƽ½˵̨ˣ¹Ϊڻǲȷ¹е˾ַ裬ëթҲпǳë·һαةҲ֣¹ٲ͡ˣûµĻ¹پ͸ˡ
˵գⳬԽ½һ֣תߣſڽ̶ַ࣬׷׷ŭУΪⳬԽ̬ȹŰ裬Ҷ˦ɫûа㵱ūŵԾ˽Ҫ½شⳬԽãⳬԽŹţʵȴûд½孾үһʱҲҲʲôڣүҲֻǰⳬԽ̬ʱСʱϣԺлٳ
ⳬԽȥԭ˺һɰү⣬ؼһԭⳬԽ̫ƽķֱҪפţԼŹ۲׼ҲⳬԽϣʱչӶػɱǧ̫ƽƫʦȻͣ˽Ųռ׳ɽߵأֲðӪկݵӪ¡
龰ϵӪºµȻһЩĵⳬԽҲǽп಻֪Լܴƾôˡ侲һЩȴ޹λľһ𣬵ֹ֪˵ЩʲôⳬԽһЩºȵظλһ˵ʲô
Ѿϰ˷³ŵϽɱԼĸλվڣȻеڹ֮һRԥһº󣬾ȻܵⳬԽǰ˵ܣӪغ⡣
ʲô⣿ⳬԽʵ
ӪأǵĻ̷ΧڡһЩ˾ܹڱѵRʵĩ˽̵Ƕλ㣬ֳëӪؾҲ̨ľ뵽֮䣬Ҳ̨ǰź´ʮȫԸëӪء
£
ⳬԽһϲͬСɣϽRɱҲ̨ϣҵĴָ̨̫ƽӪصľ룬ⳬԽӻϲǣ̫ƽĴ׳ɽӪȷʵֻ̨ľ룬̨Щ´ܴʮ룬ô̫ƽӪؼֱ׾١
ⳬԽǶλʱ̨ϵһֱԱ߿֣мֻʵˣʲô
ͳëӪصľ밡ôⶼ֪
ⳬԽɻʣֶҡͷ˵֪ⳬԽͿʱRⳬԽߵ˵ܣĩԹʲôҪ˵Ƕλˣ߶ῴװҩҲԣõڵҲ⡣Щ˶̹ǣֻҪֻǵˣԿ԰ڵëӪء
ⳬԽ˸ǴϲһԼ½ܹڱѵһ߸ϽRȥҹ㡣Ȼʱ̫ƽǱȴͻȻһЩʿⳬԽֻǰѻڵʱһߣϽ±սȻϰԵһ֧ǹⳬԽҲԼûˡ
ⳬԽԼΪ̫ƽ϶ἳȡѵٽǹ̷ΧڣⳬԽȴ˺Ҫһ㣬ǾַڻǺԱеǹ̫ƽȻ֪ǹĿ̣ԡ
Ⱥ̫ƽŰıƽ˾Űﴦӵ̫ƽս޻˵ͲԶѰҰַ˵֡ⳬԽһ£Ͻѻּ׼ɫĲޣȻһ£ʮһ֧ǹͬʱӵȫŲ޶ȥȻ󣬲Ҳޱȵùķ
̫ƽʿŸϽ̧ϲ޵ʬʱǻӪܴܲУȫǹЩ̫ƽʿҴ̨Ҳ׷׿ڣں̫ƽʿϧһڱһƫף̫ƽһëû
̫ƽǱˣŵؽȴ㵸ĳ嵽ⳬԽǰӲⳬԽǹоƤⳬԽҪһѷⳬԽҲ˻˵磬ҪȥһѡмҪҵЩϹ˵ľѧãĻڽǲں䳤ëвУ
Сһ׮һ֣˵ڿʼŵֵ̨ҲԹܣֱҡ
ⳬԽR˶ǴϲȻⳬԽϽRϽܹڱѵ£ǵ̨ȥݻ׼̫ƽӪⳬԽRԸѻڵǾУȱſڣ˵
RɻԭⳬԽԶڽʩ̫ƽӪһŬ죬΢ЦȻҪóë࣬ھͿڣëӪضû޺þˣǿʡ
RȻ򣬸ϽЦŴӦȻְⳬԽ£ֽӹ̨ⳬԽķԸǸ̨Ҳһӹˣܰǵǿ
ڳǽϻϲصĽӹ̨ʱ̫ƽ󽫼Ԫȴڰ޵ʬǰᣬ龭󣬼ԪŭһҪΪ֮࣬Ҳòڿʼκ˲ÿųǽһ֮ڣӽ޽ӪأǰҪ깤
̫ɽڳǽϳһýۺļ򵥱㷹ⳬԽԶϸ̫ƽӪأ̫ƽӪѾӽ깤׼ڣ͵ȵòͷRӹܻڣԱ߻ںȾƵĹɻʵֵܣëû㿪ڴ
Ṣ㣬Ѿ׼ϺⳬԽһӣڣͬʱȼϵʮŻڣʮŻȺ󷢳ŭ𣬰ʮöʵڵȺԶ̫ƽӪءٽţùĿɿڴ·ˣֻܴһ·ʮź´ڣȻоŻھȷ̫ƽӪأ̫ƽӪغһƬɹŻȻûĿ꣬ڵȴҲȫ̫ƽӪصİ֮ڡ
ǵĻڣôܴôԶܴô׼ǰô֪
ַ׷ɵ۾еʱȴһԵĳȥװҩµûĿĻǣȻ½ڣ䣬ڵҲ׷״̫ƽӪУʿº»ϣԶŸ߰ʿҲʱٶȸ߰
ߵʿ߰ˣò޺Ӫصڳ̫ƽʿȴĿˣþɳļԪгôܣĻôܴô׼ôԶ۱ǱߵڲйּܹԪǼԪǰ񣬴ûӹ´ڵʵ˽ִܹڲѵֺ󣬼Ԫͳױɴһֻˡ
ôҲûã͵Ǻ֮µŵҩװҲɰڵ̫ƽӪУ̫ƽսõӪغդϣݵǽѣżмڵƷú̫ƽӪ̫ƽʿ͸ùˣҳƬĶкü
󣬴ŵ˶ʱֵʱ򣬵һöڵҽ˼ԪĽʱԭҧһҹļԪҲֲȥˣȴȫҹӪɽӪȥĸߵֱ̫Źˣ
Ѿһ̫ƽʿֻǴҴ޺ûõӪأŻѴҹתӪءԶ￴һⳬԽһ£תһֱԼߵĹ˵磬ĻˣëתӪأͻĴûᣬûеһ֧ӳȥһ峤ëëǧＱж½أսֻҪеұ̵ͷ
Զ￴̫ƽǱ߻ңҲ̫ƽ϶ҹתӪأⳬԽЩģҲֻﶯһܿҡͷ˵ֵܣûҲЩ˲²̫ԶˣȥҲ˵ˣëթǴæӪҲ϶оӷ˲ôü𡣡
ⳬԽ֪˵ʵ飬սѵãʵսѵûᡪ̫ƽЧǺùͳľǰں֮ʮϸúⳬԽֺܿһ⣬յ˹ĶߵֹҲãվǵ˵ͷãô죡

繢ԣɳļԪȻǱҹӪȴǵֳپʩܺ죬ڲ˻ȻԪûȻüԪǣ̵ʱ򣬻һЩʿŻɱ˹ԶԶĵź棬ڵûʩܺɣϾʹԤɱ˹ȥҪЩʬΡ
ûаտ̫ƽʿ۾ɱЩǵʿƤûգһ£Ͼ˻·ʩܺʾ׷ᣬսḻļԪԣæʩܺϵҪʩܺʩܺȴҲ£һͲЩң
Ȼзʩ̫ܺƽʿһ·ɱǺӱϵʱ򣬳ս죬ǺӶһӵͬʱϵҲ׷׿ǹӻѣź̫ƽʿҲʱ˲ˡʩ̫ܺƽʿ˿壬棬ź׼ֱʹصĻǺӣ䷢ҪڻǺӶɱ׾
ʩ̫ܺƽʿܿͷֲˣڻǺӶʿȻǺܶ࣬ǹٶȴƽδͨǹһǹʱ䣬ʿܹǹ˸ƵʵٶǰѾϰ˻ǹٵ̫ƽʿֲԴʮֲء
ȻҲӢµ̫ƽʿ˻Ǻӣˮǰ棬Ȼһ߶ӵһಫѳ嵽ǺӶʱûüϰȥǰѾһѰͱѩ̵
ǣɱϵϳⳬԽǹŭ𣬻Ȳһ̫ƽʿ۶ɱһӢµ̫ƽʿ


ʮ ǰƺ
ںʮױðճӭս̫ƽⳬԽӭһսӲս׼Ȼ˴̵ʱⳬԽŷԼ̫͹һЩ̫ƽʿǿսͶ־
ؾϳµǰٻǹ̫ƽʿȻ˲أܹ嵽´̵ǰչⲫĻİˣͬʱⳬԽױӵǹ͵Ϯˣ̫ƽʿȻǲͳµĴ̵ƾŷḻս鵶ɱͬСȻܹϸѵҲʮ㣬ȴԿھ鲻ڱȿȺݵⲫսԲӦ̫ƽɱ޴룬ٱǻⳬԽױȫװʺϽսǹǹȱ©µĴ̵϶֧Ųȥˡ
Σʱ̣̫ƽĵӲͿⳬԽױֿ죬ʱⳬԽһѶ㿪ȻⳬԽ϶ѾӯˡƿⳬԽ¸ҵױȴ̫ƽʿһ˲ӣⳬԽ
˵鲻Ȼü֣ȴҲͬѶ̫ƽʿðľʱðôһɾãװ˷ָˣȻҺ̫ƽ򵶵Ѫİսܹս̫ͬƽʿ첻Сˡ̫ƽ߳ûϹôǿ׺ĵˡ
ŰսĳӦָǿȸٶȵĽսµѵװҲ˳սʼܹƽʱѵͱ̣װǹⳬԽױҲܹĿǹ͵ϮͬˡԴŴţ²𽥰ս˾ƣĿʼռϷ硣
ԣѾ൱ص£ʩܺ㲻ò´˳½ʿսˣȫ˻صĻǺӣȻŵͷɿ԰ܡⳬԽҲȡһսĽѵûððʧʧ׷ʿһһװսɹִ˲ûܼʱӽ̫ƽʿȻٹ۲սξǷ׷Զһ֧̫ƽŻѹӦʱбⳬԽҲٴȥϽ´ɨս˱ʿسڡ
սͳƣһս˶ʮˣˣ˳ʮˣͬʱʧʮ֧ǹ֧ǹʧνС̫ƽǱʧԸ󣬽ڳսϣ¾͸°ʮ̫ƽʿԴڻǺͶ԰ĵ׼ûüոԳسŸһ棬ⳬԽϾͱؽһѸס˵ֵܣ˲˲ҾͿԷˣţڿԷĺ˯ˡ
˹ܱⳬԽЦҡҡͷ˵ëȻ鴫ԺҲδػеٸҴ³Ǻͳëƴ̵ˡ
ƣ˵գⳬԽͻȻԼ۲֪ʱһѪĿӣȻ˿ڲѾѪⳬԽɱһĺˣҩҰ˿ڣˣˣ
ڳϴǹƨƨߵⳬԽ˿ںɫȻ΢ҲѾȲȥ½孺ݡɫʱ򣬽ְԱʹŽӸϵţӵĲţٿº˵̫ƽʬһǰѪԵϲһɨգͬһѾͱסⳬԽʣӢۣӢۣλӢǣӣ
ⳬԽЦǫʱһƥȴ嵽£ʹֱӳų¥δе̨²ãëˮʦִʤˣ½̨Ͽȥ۱ţ
ϢɫһףϽ³Ͻֱ۱ţⳬԽҲһЩģ̫ƽˣ½Ǹϲòҵ۱սȥӭսɣȫ壬ǿǧܰߵľӳ߰Ȼҿɾûƴˡ

ⳬԽǰ׵ģȫ̫ƽϵ˽սʮ֣̫ƽȷǰȥݼŸջ˴ǰϾʾפţԸָӹš
ة౻ŵǹˣةҲŵܣ̫ƽʵϵľͳ˧岢ûмŴӦҪֻǺֵ˵ôܴ򣿡
ǽϺЩҧгݵ˵ػֵܰ̽õϢةһⳬԽϺ˵ֻʮ߰꣬ϺһӪȫװǹ󵶣ϴܼةӵģЩ󵶵Ϻ
ⳬԽֺ˼ϸһºһĴȣˣںʱɻһЩĳۡ͢ᵽ˵ٶ˴ǧɽʱһΪڴţڿ㲻û¡
ҧгݵĵͷٶʾפ⣬ԱߵĺȫҲ˵ȻԽС˿ɶǾةȷȥŰɣ˳СΪĵֱ𡣡
ɣһԵʯ￪ڷԣ˵ԹٷñһǱʵ飬бʵ֮սѴǸСôսôܰŵѣ
֮ѧɲŵľ¼ͷ˵ȻפŵֺܴαһҪȥӲӲ
Ŀڷֱ棬˵ַͼԪ֮ǰԿ̫УΪ²˽⣬Ҫʾפ⡣ЦŴة࣬òżֻǷ԰ŵսûзפǱȥǱӪȥɣŵǷγǽսͽˡ
ϲϽȭӦŵʯ￪ɻʵղŻԱʵôͬةפǱˣ
ȻΪǣسǱ΢ЦҾ㣬ʮڵУཫΧǣֱ̫ϧ
ʯ￪Ȼ򣬸Ͻ޶ӢԸة࣬פǱ󣬿ԽΪةͼة౨𣬲ŵļ󣬵ԲţóҵԽСսСةͼة౨Ȼԣܼһʱǹ˽ǺʾɱڣѳԽСȫǸף
⻰ȻЩȴҲΥֻʵǲʯ￪챾۱ţƸʾפŸߣʾפŸߣǣƳؾڳƸߵ̨Աٶǰµںڡ
Ц£ܲЩڼٶ꣬ҲȻǳʱһЩ

ǲùǵͬһʱ䣬ⳬԽҲյԼڽĵһսʮͬʱ½͵ĻĸⳬԽ˵½ѾⳡдǣⳬԽٸճͷնΪǧˡǵȻⳡݵҪȻָӶս½ܶ
εҡҡͷⳬԽҲֻһĲٵĵ£óٶӸʿͲԱ龰̲סΪⳬԽƽ͵ܣģһ취û֪ŵϰѸøĽ㣡
Цлʱ򣬳ͻȻ˵ǳֵż̸ⳬԽ棬ⳬԽһȻΪԼ;õģӼȻܿģһʮݸʿͱ쵽ⳬԽǰⳬԽҲûֱӾʵż̸ǲģж٣
ż̸һ㶣Ȼ˹æⳬԽ˵ˣ²ģǳֵ𶭣ȴȨ֮¡
ʲôⳬԽû׷ʡⳬԽܹܽµĳֿûаӡ󣬲ûи·һӵľûʳѣ²ɣǺӶû迣ֳ˸ΰȴ͵פصĵЦ
Ħѧϰż̸ĻشⳬԽӻ󣬡ξзϸӢսٵжȻڰսдܳë䣬װǾɱˡĽѣصǰݼ£¹Ħ׳ݣѧϰһ׼ʡ
ûǹ򣡡ⳬԽѹûĵڶԼƴʹɫֻӵĻ־ܾҺæûʱĦµĽʿҲæûʱ
ż̸Ȼû뵽ⳬԽܾôɴ࣬ⳬԽĻشǰһ㶣ԱߵĻҲȥˣæⳬԽһʹɫȻתż̸˵ԫĪ֣οͤ͵ʢ˵֪أð㺣
ⳬԽż̸ǸָϽⳬԽ˵οͤû˵ԫĴҸɣλԫɲѰˣȫţǶı֪Ĳѧ壬̨½̨񽫾ǰ˵ϻô񣡡
ôڹְⳬԽֹǿе㽻ĻϣⳬԽǺǿż̸˹֣˵С֪ԫˡûʱݣµһҹû˯ȥϢҪֵڣظλҲǿţ¡
ԭˣ¿ˣˡż̸зȵⳬԽǸ˵£ҲιһĻܿ԰ɣ˵һǹзαةַ裬µǹҲʮ壬ǲ֪㵽õʲôǹԴ֮׼
û뵽ż̸ôݣⳬԽǻֻǼܲסԱ߰ǻⳬԽóһ֧ǹż̸ͣȻҲǹĸ߾ԭߵԼװ۲飬ż̸һߡǱ߻ȥˣϽⳬԽԱߣ˵οͤҪż̸ѰˣûйְڽȨʵϱһ½̨̨Ҫǰ̫ûô
ʲôˣⳬԽûķʵ
֪ĽܳţĲΪĻɳս
ʲôģ
ܣֻ˵һͱⳬԽϣȻⳬԽϽʵֳʶģ
ҡͷ˵ʶʾֻ˵ĵĶǱż̸ӹⳬԽ˵£ʶ󼾸ߣɳսʱѲΪϲʹ˷̨䵱ĻţЯֲӭսˣʶϵǳá
ż̸ĻŸ˵꣬ⳬԽϻһɫϽż̸лָϽż̸ǹԭȻȻǸϽִڵľȻŵ֪ɳսʱż̸ĸðͻ̫ƽǣԱıߣƶسսղס̫ƽµĽɹס˳ɳǣسսһں̫ƽ󣬴Ưһ̡
ܿϧɳս󣬺Ļںϣż̸ȴܻϾ̫ƽȥԺӢļһⳬԽҲֻǰ׻ϲһˡ֮࣬ⳬԽҲֻİοԼҲûϵڵݵλҲܰСܡģҪҵĹٴͺˣڻûʲôְٴС練ư
֪䣬ⳬԽԼûвԼѾʼĿǰְλƷҲҪ׵ͷ


ʮ һĶ
ϸ˽ǹľܺż̸ȻϣⳬԽܰȽһЩǵⳬԽǹиּ֧࣬ż̸Ҳνż̸ȻԼᵽ˰үⳬԽȻҲѧ̷ۣȻܾһֻ֧ǴӦлż̸˹
ż̸ʮźĸȥһ͵š½ýųϱģģ֯ϳҹûó֯ڽֵϲź֦Ĵ쳾˵Ҫбཫļų̫ƽ
ⳬԽýָͷ˼֪½孵ĿճǼвͨΪʱԶѾ൱ռԶ˵ռӪرλв㽫ȴǻ˶У˽̫ƽҲ϶ɻ˲٣ǰûеٳⷿݣĵҪж٣ȰϳǼðؾ̫ƽǱɸԶǽһ֪١󲻵𲻵κã෴ֻӱ¶ؾز㡣
֪вͨҲû취ⳬԽڵĹְʵ̫СЩҪ˵Υܶˣ½һ淢൱ѣû취ⳬԽҲֻ½ȥϹˡãⳬԽüõؽûʹɸ£һӾͰЩһԵȫ߸˳սķ£ԼⳬԽȾƳ⣬٩ɽ
½孽ʾ֭ĥĿճǼƵȻûƭḻ̫ƽ̫ƽ֮ȴѾ鲻ⳬԽһڶ峿̫ƽʿǱϾͿʼӪݣһʮӪݣʮӪʮű棬֮ͬǰפ̫ƽԪܿĴС·͸ߵ㣬Ҵ׳ɽϵľĽ칥ɽ̨׼ûڡ
֮⣬ƮִӪҲʮ⣬Ϊսͼʮԡ
龰Ҫ˵½孺˶϶̫ƽŷˣϾ۵ⳬԽҲȫԼ̫ƽ̫ѻרŷ֮ǰ½孰ԾŵⳬԽҲϸ⣬ʼ½學ϿԾߣȻĻţܶѡⳬԽԼµģҲûĴİٶ³ɹɱ̫ƽİΧ
ܿϧųϹ۲һͨ½孲ûⳬԽܿҪѪɵıսŹⳬԽѵãҪⳬԽͬЭţڣȻ½ָŲһӪĽ¾͸Ͻ³ȥӵ̫ƽѾɱš
֮£ⳬԽҲֻýʾ֭ĿлѾü޵ΣϸⳬԽҲóһ൱׵Ľ̫ۡƽʹԼǿ϶٣̫ƽɵӣɵӣֻҪԼóǿӲֶΣ̫ƽ֪Լǣֻݣ̫ƽδزıȥ
ȻⳬԽ֪ʵʯ￪ѾԤе϶ô򣬵ղţʵѾǳȫҲΪ֪㣬һɢⳬԽѵóһݾ¶Ҫٴһʤ̣̫ƽ֪ǳ룡
ٽţ֮ǰѾⳬԽֵ̫ƽҲٶȸˮ桪³һʱʹ򵽽£˸ǿȵĳо;ֺúô˼̣̫ƽʿεսҲ϶۵ùꨣ½ս㣬ݴ͵ĴûᣡⳬԽֵóۣһսԽԼԽ
˵ҵˣѳʱҲˣץסȴһ⡪ⳬԽٴ󣬿ҲûеİٶȥƴѵȫԸϸúⳬԽļаֺܿ춢סŵͳǣûо۱Ǳ̬߱ͳǣôҲһ൱صͳǣֻҪ̫ƽƭͳǣͳڲǵ⼣߰ߵǧբѳ̫ƽɱ׾練ƣ
ΰ̫ƽƭͳ෴һЩóɹƭⳬԽûϾһթյмƣҲҵ㣬鹢˳թ˵Ը̫ƽ׳ţƭ̫ƽڰҹ͵ǣ̫ƽʿһͳǣϾͷȫС
˵ѾⳬԽͷĹ㻹Щģ˽ֻܵǷȥݼפ˾ܱ׼սƻһھܾһѪͷĻⳬԽǲģĵܶݼ½季½׼սⳬԽǣս¶ѾزˣܶӾȻⳬԽҪžȻͲⳬԽͨ
ڵӣݼϢ˳ȥȻֵ˲ʱ䣬ⳬԽǱнܶáǺܲңһʼͺⳬԽԸ븣鰢˽ҲϣⳬԽҲһֲԤУ֪սƻδܱͨ
ϣⳬԽ˵Լսƻ󣬻û½ڣ͸鰢Ȱ콫Ѿԣ鰢ⳬԽôǷд̫ƽ׳ǵɣȻãڳһһʼͿⳬԽ˳۵壬ǿŲΪⳬԽ̨ǻɴ˰ɣ⼸Իַ裬ɱУնɱٶˣͺͷ˽˲֮λ򷢷Ͷ׳ǣ
ס˸鰢ĳ죬ֿŶ½˵½̨¹ΪµƲһԣܳɹؿɴƷˣоʿҲɴ۳ëʿԽسǴսô
ȥǲǲ̫Σˣ½孻Щġ
޷ֻҪڳžˣͳڲ໹ǧբΣֻҪբëû취
ƻȷʵΣպСϸú½孻Ƕģ˵ͷ˵һԣ͸鰢˽һˣϽվ˵½̨һҪðգҲԣǳźǧբأ
½һڴӦҲûԣȲҪԴҪΪдթ飬̫ƽ͵ϮţⳬԽ˴󼱣æ˵̨թ鲻дر佫ѧ峵ʼëõһǼٵģթ飬ֻһıʲед
֮ͬĵͷʵ˭ıվ佫ıʣ
ڳ˶鰢ǺһܣʲŸдü֣ⳬԽȴֽλ̨ëֻ̫ˣô秵ģһͲ佫ˣɡ
˵գⳬԽץë湢дһթ飬ûдü֣鰢˽ֻЦԭȻⳬԽ鷨ϡõ˼㣬дëֱȹѿͬʱбΪǴֵļ֪֡Լⷽ治еⳬԽ⣬ֻǼܱʼ飬ð˵֪עΪ˻ԸͶԼ̫ƽʱ͵ϮţԼյΪźţǩ˹Ĵ
˵ⳬԽİ׵ţȻ˵鷨ļ佱һʶֲ佫ױʣѵģµô󣬼ֱһģһ
Ҳǵʱ½孺˲һҪ⡪˭ȥţȻȻؽһʿţⳬԽȴٴηԵ̨ô˽ƻʺ̽ʹʹһ־ᶨ¶ǾͰæˡ
ôթ͸ëˣ巴ʵ
򵥣䡣ⳬԽƤûգһ£Ͼ˵ùһ֪ˣͣţȻ󲻹ܳëο̽ǸʹԲ¶κˡ
䵱ȻȱνڳĴԹûһѵײ˿ⳬԽ󣬾͸鰢˶̲סһã½學İоƣԽ֮ǣɱ
˾ţ֮½孺ȴԼȷ飬ⳬԽ˿֮࣬Ҳа˵̫ƽǱӦûмưɣţӦûᣬ̫ƽǣսʤʿʢ׷дϣ϶ܴ󣡡
صźĸļ°Ž˹ⳬԽ湢ָһùһǿŮȴûܵκδ̵ӪִⷽлǰǸùƭǰգͣȻⳬԽѻƬǸùιɫպʱͰǵù˳ǣҹɫڻȥ̫ƽӪš
ֱùԺ󣬹ⳬԽֲҹҲԴٸæӹ˳źǧբҪʩͬʱⳬԽĽв˿ʿ취ⳬԽ齫ǵüǧբע⵽ǵǧբͷЩˣҪⲻ£һҪȻһբţЩ͡
ĵĴӦֻǴߴٹⳬԽϽȥ÷ͬʱҪźǧբĿƿأκκ˿ҲһľͰⳬԽǧբĶøɸɾ
һж׼Ժĵȴһʱܿ͵ˣȻһƬ㶯Զ̫ƽӪȻǻͨȻ̫ƽʿҹʩӪݡ龰Ҫ˵ļ٣ⳬԽϵĹҲн̲סⳬԽʵֵܣļƻûаգôˣû㶯
ûоаյ¡ⳬԽźǷУûëֲɵӣ͵ǵȻᾡְĵȰɣͿ쵽ˡ
ʹ尾룬賿һֱ󻳱ⳬԽɣ˹ҳյɫźţͬʱͳʿҲͳǳšǱҲ׼ȻɱǽȻһƬںʱ򲻳תԱߵⳬԽǳôûˣʲôƨƣǲǱʶˣ
ⳬԽôֻǽŹ۲ų¶Ȼûʱ䣬ͻȻУЩҲϴܳӰѸٻ۳ȺȻԥͳǳ
ҲǵʱⳬԽһֱɤ۵·ŻضǼһѱסⳬԽҲ˷ܵһⳬԽȻ嵽ǧբָӡ
Ӧȫ˹թ̫ƽ죬һת۾ͳ˻ǺӣŲֱͣӳͳǣŵʿⳬԽָ㣬Ск̫ƽʿǣȻҹɫڻԵĺڰѰҳϷµصϡ
ⳬԽ֮û̫꣬ƽͳǺ󣬳ڲְⳬԽָ㣬öţװ׼ŵӣͬʱСһȣϾͿţ
˵żƳǵ̫ƽʿûɣͷ̫ƽ컹С˵죡ʥּ⹢ΪҸة࣬Щŵģÿͻƽʮһ
Ӧװģҡţ̫ƽʿԴԴӿͳǣʱͳüˡҲǵͳҪ̫ƽʿʱ򣬴ӵ̫ƽڷֲԣæȵԣǣ
δ䣬Ȼܹźţһͭ࣬һȲĴǧբ

˷ܵ˫Ȳİ嶯أȻذ嶯ǧբȴ˿龰ſڽ࣬ȻʱͺڵöŴУˣ˼ǧբˣ
ûںеʱ򣬳ǽǺɱʯͷƿһ£ֻǹųҷţȻǧբδ£мƵ̫ƽʿڴСųͳǹǹⳬԽҲʱѪڣһĿѪƿڴﰡһĶ֣һĶѰ


ʮ Ǩƻ
ⳬԽЦһԣ½孡͸鰢ȽҲɫŲֻһһ߳һùһڷūţµĹūţ㴫ǧբȻҸˣѵõļߵսô˷ˣūţ㻵˱Ĵ°
ѾѪҺԩ˵ûӵ˵˾ˣǵùֻµƴģһϧΪΪжΣְ㲻飬һޱһ޳أҲһޱһ޳úݣǵùǸ鰢ڸ飬ź޺ްѱӳڵϣŴūϳȥ˺ˣٴʮ
Ѫĵùϳȥˣе½Ҳſʵ齫ϣǵжն񣿡
ʮΣǵǧբûʱжϷ·ƭͳǵķ˿϶һܲϧ
ʧ½學ʧˣͬ̾˿Ȼ˵ˣ⣬ëŽˣֲκˣ˰ɡ
ԣֻ⣬ëãǵҲŸͣ˵Ҳȫûջ³նɱʮë⣬֤˷ǱҲ˵ô£ҲżƳǣҲ̰᷸еĴҴԱʿֻҪŽһ£Эܴ˷ˣֵԮ
˵ĴǷϻ׻ڳĽȴֽкãڲĵԼԼְߵ½孻ô˵ֹˣһսҵһλС𡪡ⳬԽ££ҲʧʲôƵƣ˵һɣ
˵ĿתƵⳬԽϣһΣһʼͿⳬԽ˳۵͸鰢Ȱ콫춼ʼĿдڴˣȻܿϧⳬԽȴʮεĹִл̨¹ҵ¹ٻõƵ֮¹ʱûˡ
¹ǫ顣ⳬԽֲǳëѾԹһο;ϵڶε¹ҲûзֳëľӪʲô㣬ʵóë޼ƿʩ̨ģ¹һ߾ȫѰƵսһз֣Ȼ
½ǶⳬԽһԸǺãʲôƵ֮ߣʲôʱ򣬶ݼ
ⳬԽǫ飬̫ƽû취ˣѾ˾һһ̰޴ΨһܿסԼϺһӪʮ̫ƽ춼ⳬԽ֮ͨܣҲζ벻Ϊʤİ취ˡⳬԽҲûȥ˷ʱѰ˼ʲôƵ֮ߣڳ֮ʱδϺ
ҲûôףҲ̫ƽʿѾ˶ʮӪݣʱԳⳬԽ·ЩԺһԽաóս̫ƽֻҪЩԺһ֧ӣ³ʱͻȻɱ˵ȫ°ɣɱ練ơ
ЩԺɶĵطֹ㣬խĽֵռխСƸӣֱжӻսܷսҲֻڿشܷսսսٵýһ롣ͬʱЩԺ仹̫ƽͳ壬ֻҪһ֧ӣʱֱвųǽǽͳսʮֲⳬԽܿ¶˾ģ׼ȰЩķԺ䳹Ϊƽأ
ƽⷿݣؽﵹǺ˵ⳬԽĺⳬԽģҪС¶ϴӦЩ̫ˡѰǳִвٷݵִˣսΨһסµȻܸĿʹӪֱ뾭½ͬ⣬ⳬԽҲֻö˱ԼΪĵĳ£ȻⳬԽЦõǣҵŵʱȴһⳬԽ֣£پã
ǵľãɳַôôҪãⳬԽʵ
£ǱӲ֪Ӽһ𶭰̾˵ѾûˣЩЩ첻һֱǷµľãΪµ渶ʳѣǿάŲ´ǲˡڳǽװװӣǻҪ³ȥӣûӣ˵ʲôʹЩ´үˡ
ǰ£ҲѰһҲɥ˵ǵ渶ĻʳѣԺܲûǴ⡣³ǲҪðԴΣգûоӣǵĲŹˡ
ⳬԽöҲʲô˵ˣҧúⳬԽҲֻúòӦǧΪǮӶֵ²һΧзԺ䣬ŵΪṩڻȴҪȼӲſϿⳬԽôУֻƱȥƱŶһӡ
ܲƽңƱʱйǮׯƱţĿǰǿԣΪս̵ԵʣһǧӣֱթƱĻˮõɥ浽ⳬԽǰⳬԽҲ̲סһƿڴ˵ǰ˴̵ͬǽӼסӽˣôʰЩ̣
ǿ˰׻Щ´үŻȸԾ³ǣŸͷ䵽ǺӶ԰ȥ񷿣ҲȻ˼Щ̫ƽ򣬵Щ̫ƽҲųϵǿҹңֻǸϽӪϹٱ档
˵Ļں棬Ǩ̿ʼ̫ƽûӦһЩǨ鷳ˣܵ´飬˵ЩݶǵģǷӾҪӣҪԪȥ״޼ƿʩֻҵⳬԽ飬ѻⳬԽһǻˣ붼ͰЩǨϳǽҪָǵķڡЩǨթţĽָԼڳķԺ䣬ȲĿ⳥
ܿϧشЩǨģǰ׻ӻ߸ӡдֵƱⳬԽһŭ𣬡ˣЩͨëĵȫ£
¶˵ʱЩǨҲʱɢˣԩԩԩʱͨëˣˣʲôʱͨëˣ
֤֤ڣҺԩⳬԽָЩݺϣëǵķ͵ϮţǰѷӽëرѵǰͨëٷϻЩͨëĵȥã
ʮǨһǺԩˣٵⳬԽγǹ쿪˼ǹ󣬼ųĲǨҲȫͣⳬԽֱӰǵͲȰЩǨһ٣ȫˣùһЩӪѺȥ
˵ⳬԽһֻ൱ЧʮñͷѪĲǨѺȥԪãЩӵĲǨҲûµֻǸһȥÿ֡ԪͬӧͽղʹһȻⳬԽＫϲʵ߹ȴֶǿܸɵµԱⳬԽ⣬ҲİʮǨȫؽΣǵ֮ͨµĲǨҲû˼µֻмԼбпɽĲǨϰݣȥǵĺ̨ԮҲһʱ᲻ʲô
ǨǿˣǸⳬԽ׵Ļں棬ֵܰ졢ǰѲףϢȻҲܵⳬԽǰ飬ָⳬԽ˽ԵĳȥӣﻰȴҪթӡⳬԽ޿̣ãҲõ£ǰȫлԼ˲ӣӾͲӣҲͲ˸ɻ
׵ɫϾͱޱѿˣ֪ҰЩڲӵ½лЩѾǷðµµܰˣͶպ֮£ҲֻץסⳬԽ໰£һȵ󵨣һСС£Ȼڱǰڳԡ
죡ⳬԽøָ׵ıʲô˵㻹ֻһѾ˹ٵĹѲˣǾ󳼺飬ҲӰ⵹ϸӹȻӾһҾ֮һǹ㣡
ⳬԽŭĿǰѾû˹ְ׻治ҺⳬԽţֻǻȥ½孺˸״ⳬԽиŭҲӾԼڵĹְʵ̫СȻĻõЩ
ʱ֣̫ƽǱ߹Ȼɳһ֧ӹӽ²𷿣µȻûеӺ̫ƽɼܣϹֻǸϽ̫ƽ׷ʱ׼Իǹͻӭӵڵְ̫ƽʿø̧ͷҲڿһЩҰԸ߾ȵǹ˺Щ̫ƽʿʵ֤ⳬԽսƻȷЧ
ڶϣ¼³ǲ𷿣̫ƽǰȻȫƻΪӹƣҪϢֵÿľĸ칥ֹ£ͬʱ÷ֱӦͻڹ̫ƽӣվǷ㣬ѡӷɧƻⳬԽĹ̽ȡ
ôһֵĻ³ˣǽǽľ񷿣һ̫ƽʿͻȻɱµͷܣ̫ƽ׷شϾǹ죬ӵڵ൱׼̫ƽñͷܣȱܣȻܹȥǽȻ̫ƽͷɱܣ°̫ƽȥӣ˷ݣһʮƵĹ̡
˵ʱƺ͹̵ķһĽ»ЩټȡһЩ飬ʱÿζֱӻس£ֻӵشѰڻǹı°̫ƽֻܾȥӣȴӿ˹̽ȣյãѻִ൱ٵ̫ƽʿҲǹϰǹĻᡣ
صµĵҩ⣬ʵڲǨ̿ʼĵһ죬ⳬԽѾǵҪ⣬ֹʹõҩ޷Ļǹڻ²Ǩֻø߾ȵǹͬʱⳬԽδѵѰǹĵҩԴһѰҳڹǦᵯһͨ㰵ŵҩ˰׻Ӻ󣬽ŵʿȻ뾡취͵ҩⳬԽһʱ͸ⳬԽŪǧҩⳬԽ׽ǹĻҩ⡣ȻĻҩȻ޷ⳬԽϺĺãҲܴպá
ߵĲǨǻǿ˳ˣŵսȴȫһ浹Ǿ۱Ǳߣֳսµʯ￪ˮʦѻ͵սȰ֮ǰڳĻڰᵽ¥ž۱ſըѾ۱ų¥ǧٿף껨ɽϲüˣαҹƭϿڷ̫ƽ·ҩȻڳɽͷ̨׼ֱӺǣŵý񲻵̫ƽ˵ͼڻҺڽе̨˷ѱĻҩڵ
ŲǨ̿ʼͬһ죬̫ƽˮʦֳһȥ򳤽Աֿصأؽ뾰᲻սӣܰս̫ƽʤսԾҪֿڳǣ̫ƽˮʦǱĵ·Ҳͬһ죬̫ƽһֱ֧Ҳɹ˽Ľֳǣ׿˽һĳߣж˽ϵյϢٴοѪҲһλڵء
ⳬԽĲǨ̽е˵죬ǰ·̫ƽˮʦ㳲£ңڽ棬־ˣŰֱӿε˾ǷŲһ¹ͷһͣٵ̫ƽʿ½ʱϰϸǺͷʿɽҰʮûʼʽǣƾƾѾóѡ
ϢţⳬԽΪֻǴߴٽ¼ӽʩƴԼսռ䣬µǹڻǧ³ǲ𷿣ҲⳬԽҪһ뻹ࡣͬʱҲⳬԽ£ץסһĻᣬȼ˹̷ΧĴݣһܣ䲻ڳջٷݣȴҲѷԺľջ̫࣬ƽѶȡ
һ죬̫ƽûɾɧźͳͽµĲḲ̌ʼⳬԽʮ֣ޱȻ̫ƽıƣŵһֱû³Ϣ
Ҳǰ׽ţ鲻ⳬԽ֪ǣǰĲǨУĸ߾ǹѾȺʮ̫ƽʿʮˣȫս̫ƽǿʧڲأŲòҧӻⳬԽгݺҲٶȼӴ֡
⻹һҪԭ򣬾ЩԺĴڣ̫ͬƽĹƽͱչⳬԽǨֻ̫ƽʧȥֵ壬Ϊ̫ƽ˽·ǿʧ֮磬֮ɣܣŶⳬԽĲǨƻʮ⡣
Ȼܹ֪ⳬԽŲǨĿΪ˷ô϶¿ƻƻ
ٽⳬԽΪ̫ƽͻȻֹͣԼĲǨƻֺ͵ǵʱ򣬼û¶ĻȴƣⳬԽǰⳬԽ͹ʾһݸʾȻɳƵ˵رοͤǰݸʾڳǽϣȫʿ½̨ڿʼ˭ҳնɱһëʮ֣
ôߣļٵģ
ⳬԽ͹㶼һ棬Ͻӹʾۿȷʵдųɱһʮ֣Ҳͷ˵½̨ΪŤת棬˺ˣӷ⻮˶ʮţʷ½͸ߣɱ̫ƽһʮһƷ
ǲǷˣһ۾ˣæһⳬԽɿ˵ֵܣ취ѳëƭ£ǹһ׼ϰӣ
ɱв㡣ҡͷ˵ǳɱУ½̨ҪǴ彫ʿľʿԱ㽫Ǻͳëսڳǽɱв㡣
һʧˣⳬԽȴ۾ˣ붼ͶԻ˵ֳ½̨˵ҸҳǺͳëս
͵ܣ㲻˵Цɣһæ˵ֿɾ㣬ãܴ򣬳˳ǼʮëɱʲôмܣУҲȱӣүүҲֻһӣ
ҲΪӣⳬԽȻҡͷҧݶݺ˵ֻҪóë֪ж಻ǣ


ʮ ⼤ս
̫ƽһʱǳƣԴɳսͻûôѻΪһˣҲǱˣ̫ƽʿеĳԽСⳬԽ
ⳬԽͲ؆ˣڽĵһǹͰĺֵַˣŭںȫǰԸǣҪĿΪ˸ͬĺֵַ豨
ȴû뵽⻹ֻƵĿʼҲֻгʹ޳ԽСĿʼӪİԪԽСŰ˵սޣʾפŵʱΪУдĴһС˳ԽСթʳĳǷµӣֵ𼸰ǿһԱܲˣҲΪ㱻˴һ٣ͬźͲǰǶЩӡ
ʵҲԲʲôд⣬̫ƽͶл㽫Ȼ٣ûУڽѾ̫ƽΧ£гֱ߾Բ֡⻹ǸթӪǼûκܵͼһʹͶʲôͣ⻹ѻƬôôǸԸɱʵηʿǵǸùױűֳʱûȻʶǰùܿ治֪飬ֻǳԽСӡ
֮⣬ŵҲѻΪ˷ڵҩس־ʩչƣƣҹͣǲСɾɧŽǵĸţҲȡЧΩ⣬̫ƽСɾӱ˵ɧؾˣ΢ǽпܱϵǹУ൱СֻĿŽ²෿Ժ䣬̫ƽ͵ϮѶȡ
ּһ벻޳ԽСҲˣĶαѩޣԸҲϣԽСǣĺһսȻҲף޿ܣɽƻĳԽСǽһơ
Ϊ϶ԽСܴǽսԵ̫ƽ³ǵϢ͵ǰоصսͻԼˣȷԼκҲⳬԽֻ˳ǺҲûκԥϾǧӪڵֱɱˡ
ⳬԽߵˣ½ŵÿɱһʮ׽עѱԳǷӦðճǵⳬԽҲ¶˾ģԴе³̫ƽսʿ̫ƽ֪ԼǣҲ˻̽һ̫ƽսԱ㽫ͻΧ
Ϊ˰ȫⳬԽǺȻûҴž̫߳Զ˻ǺӾ¾͵ϢӹӶЩץʱٳⷿݣĵȴ̫ƽ֡ҲϣǺŹһʱǽϾʹӪĸ澯˵̫ƽǱѾоӳֱſζ
ѾǿСоˣⳬԽûм󣬶ʿװ͸ˮͬʱҪǰĽ¼ʩûˡȻֱ˵̫ƽѾ֮ڣⳬԽǰٲϴִս¿ķȫϥ£Ϊڲǹڳռ䣬ͬʱⳬԽֳַʮױǹ䣬ֲԶ̻Ĳ㡣
ողã̫ƽɱǰĽ¾Ѿſŵͳˣ²ŸոȫͳǣͳǵĳҲϹرգֻⳬԽ֧¾ڳӭս̫ƽ龰ⳬԽҲæֻǴ˵ǣûţƽʱѵ򣬳ëҲֻֻţǵһӵ
Ѿ̫ƽụ̈һλǴ̵İսѾ𽥽ĵȻǴӦ־ȻɱһЩȴѾùֵһսԳŵ֮󣬻һЩ´ʵܣ˵ÿɱһëʮǲģ
ȻġⳬԽЦŴ˵ģõһһĶ˿ۣǰϹطָǣ˵ļӱӶʮӵĸһǮٵ͵ļ
ãҪˣ´ȲĻǣɱ㳤ëɱһʮӰ
µΪͶʿˣǽϵĹȴĵˣΪԶ壬ӱɱ̫ƽ˵Ҳµ߰˱лһ൱̫ƽģһ̫ƽؽ졣ͬʱҲǡʱ½孺ȽԱҲսսŹսɱ̫ƽ൱ٺ½孺ҲⳬԽµ̡ܴùֻҪȫûͺáһʼͿⳬԽ˳۵ֻãСӿ϶ˣ
Ȼܹ֪˿̵뷨ʱһôֹۡԶԶ⬵ĿķʶϾ͵һ֪ܹųƵĵ˾Բʲô֮һսҲô
δķԺ伫ķ̫ƽűͬʱųϵĻںǹвȲѣֻǰѾڲԱߵĽֵϣǷԸʿעڻȻɳٻǹֺ͹ǱǰδٵķԺڻռ㣬ܲپȷ棬ⳬԽĴ󣬻סܸٴۣҪɱڲֻҪܳɹһսҾӮˣ
һսгֿȭĻܲµĵһͽͬʱҲϴβ㱻ⳬԽ׽̫ƽȷսͺ޲ðⳬԽƤʳ󣬻ܲ˲ûаĻſ־壬ϲصĽӹս̫ƽŶСǰ𽥼٣źֱӳ档
̫ƽΪֻܷͶⳬԽȻЦˣ̫ƽʿŶƷ棬ⳬԽЦøˣΪⳬԽĶʵ飬ڰ֮⣬µĻǹȷʵѻƣǵʮȴôôӶƵĴڡ
Ҳǰٷ֮٣гĿܣȷ˵ϴεִսζҫǿԲγһӹһ١ͩͷݹٶܣ޻˿񣬶ԲεҲкܺõķ
¸װǹȻʹõʵرȽǦӵ͸ȴʤھȸߣ׼ĵ忪ǹ練ơⳬԽЦ˺ҲûϾʹǹһʮڿǹע׼ǹ֣û
飡飡飡
̫ƽѸٱƽµǹڿ۶һſӵרŻɫµ̫ƽֿǹôһս޵дڵĻܲҲ͵ùˣͬʱ֧ǹ׼£ս飬ǹϾٶܻסͷҪƤֳ޻ϺöƵסһӵȴһӵ˴ȣѪɽ䣬ܲһĲˤսʱ
ΪûµⳬԽױҲǹֿǹʮԵһת۾ʮ̫ƽʿˤˡ󷽵ųǽϣҲһƬкҲԱûڴУǹΪʲôôŲǹ
⵽شḻ̫ƽʿҲûͣ³Ų˵ĻܲҲȻڴǰкв壡壡ҪװҩĻᣡ
ǹװٶȷʵȽ̫ƽʿѾҪ嵽ʮˣڲ½ǹֿŸ߾ȴ˶ʮ̫ƽʿⳬԽҲźȵǹֹ֣ͣǹ֣׼𣡡
пɱʼˣϸѵ𣬵һǹգϥװӵڶӿǹ˵ӿǹ֮󣬵һѾװӵǹ󣬺װǹĸһ̷ӵø쾡£ϵĻ飬ϣ̫ƽʿǹǱǱˣʬ˱ѸսȴûһʿܹĶʮ֮ڡϴִս˽ΪûвȡսԵʡ
龰ǽϵĽԱʿȻǻϣвԶսǸһ档ãڸشۺǰͺ̵̫ƽʿڻһЩ嵽ĽȻĸˣȴĿĿ²˿ûлź£ԥľ̵̫ƽʿԴ̶ͱ̵ͱֺ׼ʮ죬žֲռݽսϷ硣Ͼ´̵սѵǿȣǵܰԼͬ鶼ͱĵز
źηͳ棬̫ƽʿڽսۻһΪ̫ܵСԵʣ̫ƽʿ޷ȫͶսֻȥʵ֤ôȫѰ·͵ȵòͷǹͼ̫ƽʿǲҽвϣʬءռڸߵصѻҲϿǹӸɱιܼ̫ƽʿ׼Ķʡ˾ֱӴеˣΪͼ죬ⳬԽĲõԼױվͬļûǹǿ˻ܶȡ
̫ƽĻǹֺ͹ֲûæǰսЩŷԺǽڻǰ̫ƽҲƴǹż̫ԶûκξȿԣǴƫǸɴԼͬϣֻڲһЩǣãҲ˶ڴ̰ⳬԽʵ̫ԶҲⳬԽ
ǽӾ޴ʱѾȫ亹ɳԮһɳһǧӣ·ػȥȻܿϧǣЩԮ̶ܼͬȻȫһģһͬʱ˹ڲص£Ļܲ˲˺̵ΣգƵòսɱ
ǹϣУİٶ¶˿ңӲڼ̫ƽʿɱ죬ǹĲҽ˷̫ƽʿǰ˵أҲϳˣȴȻ˿ǰŵʿڶŵͬȱڣȻǵŵʿڶţⳬԽױԥĲţֻ򡣶̫ƽʿȻҲǰͺ̵ĲǰԱȴԿ̫ϤӢϺһеķս˾޴Ȼ޷ɱڲΪδҵԵ˲أжӶսǰ˲أҲ𽥿ʼʿηк˵̫ƽʿҲˣҲ
龰ǽϵʿ½孵ȽԱȻǿף˷ҽϣ廹˵ǧľº׼Ƕͷ亹Ҫþʱӣȴһ֮嵽ǰȻֵøۣҺ󳷾ӼǰɾֻɱҴɵսѡ
ΪѵʱԱͻȻļʮֲŭƿˣȻŤͷȥԼ˭˾Ȼ̫ƽĶһϽڰ֣ԶԶսȻ˵˰ɣڴʤصʱҾ˵ҪԽСôǲ
ĩʵ͵ĩ˵ԽСʾǣŴžӹսĩû뵽ԽСµôܴ򡣡
̽ԽСսǵĽʿ̫ˡʵΪʲôѾӳӣɢǺܳԿ
ǧ꣬ܳˣ֮ǰĵ־Ͱˡ
ЦˣֻܸϽ֮ǰʵ˵ˣողŴ¹ˮկͷҺӵĿԡһºԸٵһ֧ǺģҲҪѳԽС֧Ĺ⣬ȻĻͳԽСֻѴ򣡡
Ӧæ˴׳ɽļԪսȻʱѪ·ˣڲص£̫ƽȻ˺ӣ»ʿǣҲ˹̫ƽʿʿ»Ű˺ӣ³˻лͻ֮У̫ƽҲˡ
սϣھùµ£Ӻ󳷵֣ڽ£̫ƽ󳷵ھǰҲԶ̻ǿɱԿڿŭ֮࣬նͷĽ⣬屣֤һٴη֤һѳԽС׺Ĺ⡣ȴҡҡͷԶ̾˵ûˣԽСɵӣ϶㣬˱ɣõǰװˡ
ⳬԽȷʵɵӣòɱ̫ƽķⳬԽϾûܵеĺӵڻǰӺתƣѵصºӱ·ػǰҰɻ󱣻ľ޴սڵһһߴŸ̧ͬսж³ˣױԲαⳬԽΪӵԤӣɣҪ˵֮𣬻ֱӰµİս֮ʦȥڵǰɶһŰֽ˺󣬽ֱܵʱȽѧĲսⷽȻԶԶʤѧɲŵ̫ƽ
һ棬Ҫ˵½孵޲ڣҲ̲סߵƿڴΪʲôĶξݣһƬ֪ĽʿעǰˣҲ޿κεĵ˵ͷǧּձ
岻ⳬԽצִãͻȻ˵ڿʼҾּκ˲ùš⣬ٸ㲹Ӫģ칥ϵػᣬɢҥԣ˵ҾԱ֮𣬶Ҿ͹ŵƣҳԽСŲս
ڳԽС˵⣬˶٣ߵɱ˽ǣԴʰ


ʮ 𵽸Ѹ
ųһսʮˣһٶʮˣʮˣҲٵÿǶԱ½İʮ˵ıȴѾﵽ˾˵İٷ֮ʮϣ˾޴£ûбӱûгһļ¼Ҫ˵ýԱʿ侪̫̾ƽǱߵƾҲ֮ȡ
ȻŶǹʱŷӱ¼ȫϲʲǫ̂棬Ŷǹʱսٷ֮ʮŷҪж٣ϱսʱڣӸǴĿ¼¼ٷ֮ʮ£ʿȻ̶Ŷǰ
һѻƬսʱͬǰװǹӢϺҲڼɺ־ϡ
һսҲǰװ͸ˣսɨս̫ƽ˱ͬߵ£Ȼ˰˰ʮŵ׼˻Ե̫ƽʿɻ̫ƽ˧档ⳬԽЩͷõ½ǰ빦һĿŵ½Ҳѵôһѣʮһͷļ۸չ⽱ⳬԽһǧӣⳬԽұ峯͢ūš
ΪظԼⳬԽȻԶŵİ׼Ծ·ְַ½孵ԼóΪл͸פŵӪ⼸ٸ°˵æĳ£ϵȻǻ죬Ӫͳ¸ϲЦտҲűʾⳬԽвǲһЧסȻⳬԽȻֵؽһӣӹԼ˾겻ᡣ
п¾з£ڴڼ䣬ͽᶽ鰢ⳬԽ鷳ҪⳬԽһЩǣⳬԽûжҩΪھܾ͸鰢ȫɫƣָⳬԽֻԾѾİͲסⳬԽЦ˲ɢ
˵ˣⳬԽҲȫûѣٴϰֻͺⳬԽúܺãŴݵĵսѺ¾ףʱ򣬻ͺ͹һⳬԽϲйĿĵȻǻԻȣȴʵⳬԽϲףأϧûߵĴûᡣ
ڴСֶŮϣⳬԽȵĽӴ˻ֵܵͬʱʱҲŮҶĿǰҪ;Ǹòϲ̫ԶⳬԽ϶͹ˡʵֹæûʱտͰʱڳһտ
ֶŮôСտ²̫ðɣοǼ˿϶жⳬԽԴõԾӣֳҪӵס䷿ٹ͸ѾտȽϺЩӲ㣬ֳܿڣСһæ
л͵ܺ⣬ǲˡҡͷ˵סڳҪȫЩ̫ˡ
ֳΪڳǰȫʹشˡⳬԽҡͷȿһԱߵĹ㣬ںƴɵ˺ȵøˣȻѹԻ˵ֳ㿼ǹûУƣֶŮסڳܷ㣬סܷ㣿
žƱֶһ£Ҳȿ˿ңȻŵʵ͵ܣΪǲס
ֳýпס𣿡ⳬԽʣ˵СµܴҲֻİٶˣֻܱ֤߲ʧʮţëֻͻһ⽭ǡ
ˣֻǲ㣬ⳬԽֵȰ˵ֳߺʱĽѵʱתƼҾ΢һ죬ͼҾʱ˳ëɱߺ£´ҾʧɢԼȥͷ㣬¾ټСֶŮˡ£㻹ϵڶΣ
Ҹô죿æʵ
СֶŮӳⳬԽԱһŬ죬˵ҵפԱ䷿浽ΣյʱҿտҲʱԹһкСֶŮϡ
ⳬԽⲻۿµǿս֪սкⳬԽһ϶ȫȻǴΪĶⳬԽлҲʾԼᾡ찲Ŵ¡ⳬԽǫ飬˵ŮͺãŮȻȲϷ꣬Ҳȥ浽˳ƴҵʱҰŮȥ·ҲͿԷһЩˡ
㷹֮ΪԼС룬ⳬԽòְһѣᣬȻӲѾȵû˵ĹϳѲӣҲ֪ʶȤǡȻʱӪԺǱȴͻȻԼŮӵĿ
ǰ˵µפһ֣ⳬԽ½פþͰᵽ˺ԺǱߵСԺȥסҲΪµþͣЩദĺãⳬԽΰüʿЩöԸæסǱߴŮӿⳬԽûӲϽſž̳ˣߵĹ㣬ͻһȥ˽
ʼⳬԽԾ¾׳ɫʲôаֳһŷԼµĹӡԭվ·һһֱԺε͵͵ԺǽҪפأǽĿǰʮֲⱵػԱԾ̫ƽ̽鱨ͰΧ£˭Ǵӷװ˸ձǽϾ˫ϥ£Ů޺ģ˵ŮӣʵڶܲˣŵʳζԲ͵ʣʣ˳伢
õװŮӵģͿڻֿ޵ˮʲôòĵǹ㣬̫ػˣⳬԽҲûô⣬ԸˣŪЩ˾ߡ
´ӦŮǴϲϽⳬԽͷлԱߵĻȴϵģȵȻŮӣΪʲôҪӷװУôˣΪʲôؼңʲô
֪ʲôԭŮֻǵͷûлشʣ˸ɣֺȵΪʲô˵㵽ˣ
Ůӻǲһش𣬻øģⳬԽԻ˵ֳˣ㿴ŽţʲôΪˣȻ˵Ϳ϶ĿԣαһҪ˵ڴ̣Ůӽ޼ҿɹҪж٣Ϊ˰ȫŮӴ·Ҳ˾ռߣûʲôֵġ
ⳬԽΪŮ飬Ҳö˵ʲô˵ͷͷװŮӣⳬԽҲûᣬֻǷԸ²ΪŮӣȻֻȥӲϳѲӣҲǷסزᡣ
ӲŹڳǽתһȦûʲô쳣Ѿ۵òеⳬԽױֱӻפϢ˭صӪʱֵҹȴӭ˵ղǸҪŮӲ뿪ⳬԽһ˵Щ¡ⳬԽҲû룬Ը°ŮӴȻͻԼķ䣬Լˮϴڣ׼Ϣ˯
ҲǴɣⳬԽոԼϴˮϴʱŮǡñⳬԽķ䣬ⳬԽ׼ϴţŮӾȻ첽ߵⳬԽǰ˫ϥ£ⳬԽЬ࣬ⳬԽ˵ŮҲӲⳬԽĳˮⳬԽϴŵͬʱⳬԽĦҲ˵СܷܷۣⳬԽһ˫̺ʮ
ЩⲻȥⳬԽʵΪʲôһҪң
񸾶үŮӵĻشⳬԽ⣬үʲôϴɨزʲôүǺˣֻҪ񸾣񸾲ҪǮֻҪһڷԾС
Ů޼ҿɹĿⳬԽҡͷ˵òţǴˣӪﲻסŮӣԲ㡣Ҳ£޼ҿɹ飬Ҷ˵˵ʱסԴҸǮ̴ˣٻȥžۡ
ⳬԽ⻰ŮӸж̲סᣬȴҡҡͷ˵үĺ⣬񸾾ǵţҲѻرһҲסʦ̫Ҳز˼ˡ
ΪʲôⳬԽɻʵļˣѵˣ
ڣɾΪǣҲܻȥŮӿ޵øģһ֪ҵ䣬϶ҪץȥҲŲסʦ̫ǣҲδظ
ⳬԽԭŮҲſŰ˵һ飬˵ǽˣոŵڣʱĸȺҵѸ䣬ʮͱĸ޸ָΪɷ򣬸ΪϣȻɷȥźҰߣһֱŰڶŰǱ䱾˷ӻǮܲŰԾ͵һ·İ˳һؼֻڽˣһʱʵܲˣȻǡˡĳⳬԽˡ
ıŮⳬԽү񸾵ĺݶڿ϶ĴңһǷ֣ץȥͿ϶ˣ㷢ģһ·ߣ㣬ˣ
ɢⳬԽöµģȻôһ⽨̶ĿŮⳬԽʣĻǶЩۣ΢һºⳬԽ˵ɣҪӪԱ䷿סˣסĻһСҾͰѷסȥСˣú顣£Ժ˵
һˣϽⳬԽͷлⳬԽֽס˵ڽϣ㡭鷳ȫǱûжķˡ
ү㲻ĻϵһЩɬ˵ס˯ڵϾС
ԸɵⳬԽǺܷģŲϴӦҲ˵ⳬԽڱ̫ƽػĴ̿ͣǴڼڷŮӣҲ϶Ӱľ͡ϿⳬԽЩ⣬˵үòĻ˯ҲС
ǺðɡⳬԽͷ˵ϣҲ㣬Ҳ֪Ů֮νܻԾίһ¡£һȥӡ
ϻϲлⳬԽϸĦ˫Žƣͣϴˮ̺ⳬԽϴȻűⳬԽȥϢⳬԽСĵȰѷãȻϨϢҲΪ̫ƣԵʣһ¾Ϻ˯ȥһҹ£Ҳ˯һþ
ڶ峿ⳬԽѣźǷź˯ȴһӵɵùԲΪԱߣȻվһòŮʮ߰ͣ۾ë䣬ӣСںˣƤ֬ɫòʤⳬԽϷӢǾǸ곤ˣҲδܼ
Ȼ۾ȷԼûпⳬԽϾʵôһǵӪˣ˭
үµİɻʵϣ˯ϣôˣ
ϣ
ⳬԽָסòŮʣòŮɬͷⳬԽӯӯһݣ˵ϣлү֮
ⳬԽ֪˵ʲôˣҲЦƴĳⳬԽüŪˣɬ˲赹ˮ̺ⳬԽϴϹⳬԽЬʱеⳬԽǿعһвҽеΪʲôǸѸϧˣϧˣǴŮͺˣҲһ檰


ʮ 
Իɹƭ˽еˣռһƯСѸⳬԽԶԶ̫ƽ˷ġ̤ƽš͡׽СĿںǰͻ̫ƽҪŵⳬԽֱһΪԼǰ̫ƽ̫ңʵ䷴׼ŭ̫ƽ̫ƽҪԼƴףΪЩԼпɱ̫ƽʿѩޡ
̫ƽػԱҲܸʱһֱʮֲⱣֲźͶҡģ̽ĸ־ͨͳȥ̫ƽյ̫ƽػԱҲɢ̫ƽȻ̤ƽⳬԽҥԣھշ׷Ϊ棬Ÿͨմ룬½孺ͬŵٴأµسڵԤʹãҲ˵½孶Ȼܾ
£ⳬԽȻΪԾѾѴսͻΧҲϴ˴ߵ⣬ϾͶұߵ̫ƽţѲר̫ƽһˣ̽ĵѰ·Ҳ˻̫ƽǱߵؽϵ׽顣ȻⳬԽ̫ƽؽųԷʱǱȴ¹棬˵̫ƽ춯ⳬԽΣֻǴҴҷַ
صһ̫ƽǱߵȷʵԣ´¹ͷЩ̫ƽȫӪ֮⣬ֳַһ֧Ӳٳⷿݣؿֱųµĵ·ⳬԽ˸ǽп̫࣬ƽΪ˷Ѵ͹ֱ˵ֳ£ԱߺôЩ¾ĹҲԣⳬԽ˵ֵܣëǲӣ²ǰʲôģô죿
Ȼǰʲôġ
ⳬԽûĻش𣬹̫ƽΪʲôҪʱⳬԽ޷شˣֻ˵鱨㣬Ҳû취µë⣬һ֧ӳȥһ壬̽һ³ëʵҵʲô˿
ٴ³ȥһ塣Ͻ
ԺٴˣⳬԽû˵ҵĵҩǴģڽû취䣬ӵˣ˳ëʱʲô򣿡
˵գⳬԽֶԹ˵磬ǲӦöһˣӵĳë϶ǸսȽϲӳȥһ壬ֵĻӦúܴ󡣡
һҡͷ˵ûЩӪʵڿסŵؽû½孵ǲ˽ԳսҲڹⳬԽǫõʱ̰ȴͻȻ˵£ǲ⣬Ըǲ³ȥ볤ëս
ⳬԽһϲϽͷȥ˭ôĵȴŵĳż̸վⳬԽһ㶣æʵԫʲôʱģ
յġż̸΢Цųʾһģ˵½̨ء£ڿʼǾǲսսˡ
ӭӭⳬԽѾӻ֪һЩż̸£֪ż̸ºôЩ̫ƽӲĵǽΪĿɿӣⳬԽЩӭż̸ĵȻӭⳬԽȴȻһ£æʵԫѾھ۱⡭Ǹˣôð£
ᵽ۱£ż̸鲻һ£ܿ˵֮ǰȷʵѾȫûˣСɢļ£˵һЩʿ𸻻⼸ļ£ЧҴ峯͢
һص˺顣ⳬԽбģȴ˵ԫȻԸսôģһڳǽڻ㣬ص۱ŵĸޡ
ż̸һϲæⳬԽлȲսͲڻԽԽõĹȻҲûоܾѸ˰źż̸µ¸ɳ˳ǣżªȥЩڲݺͿٵ·̫ƽʿ
˵ż̸ڵ·滹һףȻװʿͶ־ȴΪ߰ϤεƣűⵣľȻ̫ƽĹսдѷѽ⣬ö󣬾֮ǿⳬԽ̲ס˼䡣
̫ƽǱߵķӦЩⳬԽϣɱǵĹսϲŴ¹Ǳפ̫ƽȴûгԮֻǼӪݺͽӪأ෴֮ǰפ̫ƽӪɳԮҲûöʱͰż̸´ñͷܣǱӵѰµĻڻ
Ȼ̫ƽȻҲ׷ȴֻ׷˾ǽͣס˽ŲȻܿ˱ۻأڻݡ龰ⳬԽܾʲôԾȴһʱ벻ﲻԾԱߵĹΪϧģëҲѧˣҹˡ
ģ⣬⻰ⳬԽ͵һæתʵ磬ղ˵ʲô˵һ顣
˵ëѧˣҹˡɻظʵֵܣ⻰ʲô𣿳ëҳĵֲпǹˣ
ǹ
ⳬԽڷֵﲻˡż̸µ̫ƽֻ׷һͣ½Ų֪µĻǹ̾жԶ֪׷ֻװ׸µϰǹ
ôһһЩҲͳⳬԽԺУ̫ƽΪʲôµӪԮսսƫƫҪѾ¸ɹ̵ľоԮսս̫ƽսַĵɣ
ѵ֧̫ƽ⣿
ⳬԽͻȻ뵽Ҫ⣬ϽԶϸ۲̫ƽǺܿϧ̫Զ޷Щ̫ƽľЩ̫ƽʿʲôװСⳬԽȴϸĵķ֣֧̫ƽȻӴ󣬵Ӫصʩٶȴƺ֮ǰ̫ƽô졣
ȻһЩⳬԽȴǲҿ϶еĻɡ⼸̫ƽܿװӵ
ΪѵʱⳬԽȴ뵽һ֤취ϽԶȥӪ׳ɽ֮ĵ·Ȼ󣬸ͳⳬԽԶСЩ̫ƽͽӪصľʱľĵĶѻ߶ЩƫͣҲ˵Щ̫ƽʿܿΪ㣬Բ޷϶װľģ
ⳬԽȻʼӿ죬ҲԼµ̫ƽƵĿġⳬԽɣϰһߣߵ˵ǵľѡɿ£ҹǵ׼˽ϣӰǷ³ȥëӪԱ߸ҿǸעЩëװСסܣǵˣκ֪£
ͷӦʱǱߵ˺ż̸ȴѾⳬԽں΢Цʵ£˵ʲôǲ뵽ʲôƵƣеĻɼǵһҪЯСһޣСƲΪ½̨ľʹͲð
ƨ£ⳬԽﰵȴЦ˵ԫˣƵ֮ô뵽Ͼһ޼ҿɹĿŮӣӦչԽҵױӳȥⷿ·
ż̸˵һԭ˾ͼȥ۲飬ҲЩս»سǣⳬԽҲԼϾµƯСѸϣһȥһ
ƻûб仯죬ⳬԽ׼³ʱ½孺ȴͻȻ˳ѲӾ飬ⳬԽòͬòװЩ򷢹ˣɫȴȫڣֺƤһҪȥӪػ췹ⳬԽҲֻ÷˽ȥ̽ϴ㡪ɲǺϵɫ˵µ鷳ˡ
һֱ˵ڶ峿ⳬԽųȥ̽ϣױפԱߵСԺδţ͸ڸԺеļˮʱ滨ţѾָŮװ£ɫƮƮ绨꣬ϳƮƮ״죬üĿ续·ʻʱ͸ⳬԽһ־֮УҲⳬԽͣסŲ̴һ棬ݳ¶ٴδɣΪʲôǸѸ
󣬻ⳬԽױ˵̧ͷⳬԽվڴ͵ԼɫԵı黹ϳåһ޶Ҳ¶ݣͬʱҲ֣ôڲң
ʵϣⳬԽ¶ݵǸʱϾѾ˱ⳬԽ׼ΪѾͶ·Լڽֵȥ㲻ݶҵץȥŰҲʲô³Ŀܴܺ󣬱˷òҲ϶ܲۡϵʱѾ¶ģⳬԽʲô޳ҪҲҧˣίⳬԽҲ˻ⳬԽԶⳬԽȻ㣬ĳ㲻ֵˡԼôΪ
ֻϲû뵽ǣϴȥ֮ⳬԽЩȻ۷Ź⣬ȫЦ˵ⳬԽμ𵽴ˣⳬԽҲȷʵǰ¶ɫԵı飬ȴûһֽţû˵һūԾӣźⳬԽЬⳬԽҲû˿Ĳ֮٣Զŵİ˸СԺһûǰ¶һ棬·ȫûʲô֮ΣһЩԸȴֲ£˾ӵ϶ţҲͷһζòɣѵүң
ߺԺţⳬԽСԺױ֪ʶȤûиⳬԽȴȫȻûʲôϴ˵ֻʵôסǷϰߣ
лүģСŮֻƬЩĻشôõԺסСŮѾϲˡ
ǾͺáⳬԽͷӻóӵݸϣ˵æҲʱ㣬Ҳû취ʳţ봩Լȥʲô¾ȥפҡҲڣҲ԰ҵ£ǻұġ
лү޷ĵߺӹӣ˵ү뷿СŮȥݲ衣
ͲˡⳬԽҡͷ˵ëΧǣϾ͵õȥҲˣߡ
һߣңû˼賹׵õⳬԽ϶ЩĶ䣬ⳬԽ̧Ҫߣһæ˵үȵȡ
ʲô£ⳬԽͣ½Ųʵ
үʲô鷽ҪСŮΪЧ͡Ϻ˵СŮʶĶ֣ССŮ̹ĸ׶ʱ佱СŮע⵽үûʲôʦүĻţүʲôҪдʱԷԸСŮʣСŮԱ֮
ðⳬԽһˣ˵ͷ۵ľдģȻıʺãԺҪдĵʱ򣬾ױæ
㲻𣿡
ЩɵۣȻʱȴҴҵⳬԽԱߣⳬԽȻյⳬԽĶߵ˵үɳȥ»ˣðëӪأЩëֻ࣬װǳʿҲͷСҹѲߵĶŮͰӣ
⻰ⳬԽһֱɤ۵ʱͷŻضˣһ֣ãͺãϣëȻװģң
ëװģ㣿ͷˮʵүëʲô
·ٸ㣬סһҪܣȥ֣ǰϵ²˭˵ߣϳȥ
ɿ˵ţⳬԽǵĻ˵˾ͼҴҸųϣԺзૣȫҲڣѵ濴ң


ʮ 
Ȼµļ̫ƽʿⳬԽҲϾͲµ̫ƽƵĿġʹעţҲʹؾѾǿţȻ˻ǵ֣￴ȥΣգʵϷȫ
㣬ⳬԽ⼸һֱѹͷĸҲһɨգ֪ԼȫʲôֻҪŻŸ裬̫ƽɱǣȻͿԴͻΧϺүүžˣȻģǷӦøðƯСѸϺ㣬ȻҲⳬԽĿ֮С
ԸΥⳬԽܿͷԼ̫ˣʮϵʱûⳬԽսż̸ӭ˵ͰⳬԽ˼ԱߣָԶ̫ƽӪ˵£쿴ëӪأƺЩԡ
ﲻˣⳬԽɻľԶϸֻһۣⳬԽĿʼпˡ̫ƽȻɵھӪսأϼ޻˺ż̸ܿҲѾġ
Ȼż̸ȻⳬԽ˵£û̫Ź𣿳ëıʮؾǽդѾԵҾϮΪʲôҪھӪȡƣͼҾڽ֣
ⳬԽ˵̫ƽñΧһδʤǰܣԲӪع£ֿǵż̸թˣμӹ̫ƽԾͷĳɳս̫ƽ˽⻹Լ֮ϣǳ֮ѣⳬԽǸ⣬Ҳɴ฽ż̸˵ԫԼǣҲеŹ֣ëƴȴעǺܲԾ
£ô֮ëΪʲôҪôż̸ʵ
Ŀ޷жⳬԽ붼ʹһյУҾѾӣðճǺǽսɳëֻǿȥ˶ڣʵȴսǳԱȡս
û뵽ⳬԽĿԼȫһ£ż̸ϲ֮࣬æ˵£ȻҲôôǷ취̽һɳë
Ӧ̽һ¡ⳬԽͷ˵Ϊ˰ȫòҪðճ̽ǰżʿҹǣҹɫڻëӪصԱߣ̽ɳëʵ
¸ѧҲ룡ż̸øǻϲȻȲ˵£µ¾Ҫ㰲ż³ȥ̽Σ
ϾѾɹˡⳬԽֹȴȻܾ˵Уԫ᲻ҵðգҲ֪ҵѾֻİٶˣÿһֱսҲȥðôΣա
˵գⳬԽ˵ҵ¶ɽˣĲ˵ǿɻأڳʱСëѲ߶ӣװɱ˶Ϊ˽ǰż˳̽졣
֮ż̸ϿⳬԽ˵ɣҵ¶ǽˣȥѡ£Ͼ³ǣëӪؽ̽顣
ⳬԽЦӦȻż̸˳ȥѡʿʱⳬԽȴıӰڶƿڴˣĹ飬ӵҪҲ̫ƽ֮ƣӵͻΧƻȫˣɣȻңҾ͵ң°ɣ
˵ҵͷⳬԽȻϾƻż̸ƻҪҲܼ򵥣ֻҪ̫ƽǱ֪Ѿ¶̫ƽ֪ż̸ƻУѵڲ˵Щ
ü̫ƽ漱Ȼһ취ô̫Σգһ¶鷳϶ͬһĴͬʱ̫ƽǱѾѻָˣҵ½죬Ѽ³ȥҲδܱ̫ƽʿ𵽡³ֱӺ̫ƽ統Ȼ϶УΪ֮£ⳬԽһʱỹ벻ʲôð취ƻҡ
ʾ֭ʱµ鷳ͻȻͻȻⳬԽż̸ϵǷⳬԽż̸ΣֻøԷй³ǴֱǷšǷϳǺⳬԽż̸ŷ½孺Ƚж˻æǰ½孻ֽ⣬ȲĶż̸˵ԫëھǱ߸ʲô
ż̸ӦŵæǰԶ۲ⳬԽҲҪǰͬԶ۲죬Ƿľһд̫ƽۼǽݡȻȱⳬԽĥ̫ƽ˾⣬ż̸ȴѾɫľеãëڵصˣë󹥴ɳһѵصڵǽ£ҩըǽ
ԭ̫ƽǷšⳬԽдϲǷɾŰ·ǷŸƣⳬԽӦ䳷ʱȻࡣ
ԫο϶ëҪѨعǣԱߵϽʵ
ܼ򵥡ż̸ָ̫ƽʩֳ˵ëûгʯ£ǱߵĳëȴںǽǾ͵ȡģ͵صڳǽݡ
Զϸ˷ȷʵˣⳬԽǽп࣬ż̸ǱȴⳬԽ϶½孵˵½̨̨ëж󹤣ӪרŸھصóѨعǣǾǱëһֹơڳëǷھص֤ëսǷţǷ߱ǿԷ⣡
μǿϽʵ
һǽóëͻǽҲ޷ڡż̸ڶǷפӣǰµɽǿǷűɽǿǹ׼ƣسǹ¼У
⻰ⳬԽȻż̸˼ˣã½ŵȷϾҡͷ˵УëǷھصû϶ϾͲٳڽֵǽڣУǱߵս¸ӳԽܴ
½̨ԼǡһⳬԽĽҲͻȻÿɰ˵ʮŵѾϣ⼸սȻԽȴʼûëͻڵĻᣬ֤ǵĳǷȷЧóȻؾ𣬱Ȼ¶ëԿɳ֮
ż̸öˣϽǱ߷ֵĿɼ½孵˽ܣȻ˵½̨齫ѧµĲ²⣬ëǱ߲ɵʿƣôѧͿԿ϶ǱʵϺΣգëʵǷţ
½孺ЩҡⳬԽֻǸϽ½孵˵λģ¹ѾͱԫˣǾʿ³ǣðմ̽ëӪصëŲʿƣôҹ֮̽󣬱нʱ
½ŶⳬԽż̸˵ðɣǾ͸Ͽ£磬ϷһҪ֪ǱߵĳëӪص
ⳬԽż̸һӦȻż̸Ȼ˿֪½孺˲ȷ黹ϣⳬԽȴǶż̸飬ȫ²ܣһļƲ߶¶ô
ôҲûãٲϽ취ƻż̸ƻ鷳϶ֻ󣬱֮£ⳬԽҲֻڷŵ·ϴҴһǺܱյļƻصŸ˦˺ż̸ϾԼҲȥѰһе³ǵĽ£ر𽻴ԲҪż̸µ¡
е³ǵºܿҵһ֮ǰⳬԽٳⷿݵĽ£ⳬԽõӣͷԸΪⳬԽɵⳬԽϸݱȷż̸޹ϸȻʵ֪֪Ұ׼ϳ̽飿
֪ʵشүѾС˵˷ģСһɴ㽻Ĳʹ
֪֪ΪʲôҪðôΣճ̽飿
ⳬԽʣҡͷʾ֪ⳬԽ̾˿˵ΪԫפڳĳëʿɳëţʵĿǷţԲűҸðȥëģҲ࣬°ˣʮӣ
˴ϲϽؿڱʾԼһⳬԽͷֱӸ£˵Լͣɫȫں³ǣһҪעⱣܡٶȴӦⳬԽҲԼױ´ȥȾƳ⣬ʱ롣
¹شⳬԽһһ춼ųϣڳϳԵģɫȫڵʱⳬԽǺϸĵȥԼס˺ż̸ȻָԾǽӷ³ȥ
ֱȷ½ҹɫ̫ƽӪطⳬԽԼ¹ڳǽ϶ѣȺۼļֹ⽫ѵǽ⣬ڳ̫̽ƽȻȥ¥ҵʱסż̸Ȱż̸˶ʱ³죬ż̸ҲȫȻû˫մ̫ƽʿѪⳬԽ̫ƽæͷͬⳬԽĽ飬Ѿ׼ϵ¶˰ʱ
ľкñؼʱ̣үæ˰СʱΪֳлѻζ񾭹ڽŵδⳬԽʾо͵ڣЩѴ˼ڡż̸ʱȥֹѾֻǰЩŵ˵һѪͷͬʱҲٵȰʱٳⳬԽ͵ЦҲԼȥܹ̫ƽ²
òװ˶룬ⳬԽż̸һָ֣Ӫż̸Ľ·˳ǽԼԶòеⳬԽż̸뷵س¥˯ºڰȻ˲ҽⳬԽż̸ָϽԴ̽ȥ۲ʱԼһӰ߳Žегëë
ҽУǸӰȻأȻмӰѸֳ龰ⳬԽȻ͵֣ż̸ȴǰûڵȭǽεû취ˣҵºܿѾ²ϱָлǴ̽ëˡ
ȷʵûκϣˣΪϣⳬԽɳǸھʺֱѺ̫ƽ¹ˮկ̫ƽľָǰµĿڹڴʧɫ֮࣬ҲֳһսѲֵҹʹӪֻھ溾ھͱĺУÿҹⲼɱٰپʱ׼ĳǱ¡
Ǳô죿ԱߵΤʵ
óһЩʯͷȥһ̨Ƥգһ¾ʹ˼ŻڹȥװҪںڡŶֱӸүںڣ
ƣΤһӣ޵һ̨ڣ϶͸û취ֱˡ
˳ԽСĸ̾벻ڵ˼թȻܹƾЩ֩˿µҾ㣬ǳԽС̰ξ鷳ˡ
˵գ̲סһ㻳ɣԽСǷЩдϴʹ͵Ϯţ䶼ˣôڳµǰ˵Ҫľ飿д󣿻ǹΪ֮


ʮ 鷳
̫ƽļʱЧǳ̫ƽھǱֿ̨̫ƽֻӪһӪ½孺ȴĽоΪ죬ʦڵĵؾ𣬸˲ƵǷǴʲôڳǣھʲô
ֻбϳ岢ʮַģż̸Ҳ˵ʲôģû취̫ƽȻǿ˶Խʮŵļӣɳ³촿ǰװò̫ƽŲƵ֤ݣż̸û취˵½孺˵񣬸û취˵½孵˰ѽдΨһסµѾΣѵǷȥפ
ҳż̸ļ޿κΣҳⳬԽȻ͵֣ٲõҪ̫ƽƴװװױ죬ûûεĿʼ̫ƽɱǷţȻʷɱǣɱüȮ
̫ƽҲһǾסⳬԽΨһѻԭѾӦŮⳬԽĻΣգٿǼ˵ⳬԽȰ˼Ҳûмֻ֣ѻðţҪȻֻ֮ⳬԽûرֵԭȻҶ곤òǺƯоǸòܸⳬԽмСѸϵòôⳬԽǿ϶ֵס
ƯСѸϣֻϼһⳬԽŷԼЩ̫СѸҲȥ̽һϵͷǺܿϧͬһϣ۱źͳǱһֱϣ֪ںҿ˷ѻҩ̫ƽǷⳬԽû˼ְأֻǴ˿ȥ̽ϣ˳úһ¸顣
һȾͻ£쵽ʱһͻȻҴϵţⳬԽ˵ܣˣǵפسˣһЩյǵפ£صĵڹٽȥ
յǵפ£ⳬԽΪԼˣҲһԼµĹӣʵΪʲôǵפ£ѵʲô۸գ
ǡŵҡͷԱĹż̸¶ɫյⳬԽߵ˵ǸСѸ£ˣļ˿ҪץܻǵפأļܵǵפҪˣ˵Ҫٸȥ㡣
ⳬԽ˽п࣬ҲֻôҴҶԹż̸Ҫפشͻ¼ãϡľ۱źͳǱͣ붼ͻⳬԽ˳ǡⳬԽлˣһױҴһصԾפʱԶԶͿԾפǸѾ˰գԼܳ嵽Ů˵Ŀ޺
ױ·ֿȺóһⳬԽһ۾ͿдޣӪصĵԴһȺסţһ긾ŮŴָƿڴԻﲻϣˣСˣⷿϱǵʮ˱ӵĴùҿĶӣʵʵڼعѣܵﹴˣҪС˰ҪСˣϸ
ø⣬ŮҲָֻǺĴ̵Ȼ϶ͳȥӲˣԴھҺҿǹֻסűסϣ潩֡龰֪ϿⳬԽȻǻðɣ˵ͰγǹϿһǹŵֳһƬңȻⳬԽųȥ̧ȸøһ⣬һŰ߷ڵأֳԴ˺ȵŸʲôΧӪҴзߣǹҸ𣡡
ⳬԽһǿȺڼɣԴǿ϶ͿǹģⳬԽȻ˿ڣͱһӻĵԴٲǹǹңøͬҵùǺܿⳬԽһøϣȻŴǰϰοû£ˣûˡ
οã޵øģǱ߱Ѿ߳ѪǸøҲڵϴɱһĿ޺ɱˣɱˣС˵ҰɱˣС˵ļɱˣ
úϧⳬԽȴǺúר̧һǹøԣסĿ޺ȻⳬԽźȵϸӹȻӾһӪһǹ˵
ⳬԽǹĺøҲټֻǸϽԶ㵽޺˭ץҲظĶϱʲô£
ⳬԽøϾʱȺȴֳһ£Ϊ׵ĻǱˣǺⳬԽйԹĽף޳УֺĴСУʲôˣ˭￪ǹΪʲôҪǹ
·ǿǣøϾͳȥ˫ϥ£һָⳬԽϣһɱһĿ޺үүҪΪС˿ҵĶӣﹴҰӣҰӻǹңýң㿴񸾵ıӶѪ˰үүҪΪ
֪׿϶˻ҲⳬԽϣ龭Ͼ¶ϲɫˣƤЦⲻЦĳⳬԽ˵£ϷΪˣλ˲ǽİգγֳＯļﻹ˲Ǯ˵عѵĶϱ˵ǹ֡
ٷϻⳬԽĴ׵ļʣЦ˵Ƕ˴֣Ҳǹ棬ҵӪȣûһǹѾΪ㣬浽Ҷ£
׺ⳬԽôȫϷ浽ﶼûãҲûⳬԽϾֻǼЦ˵ԼǣľӪǰ£ǿԿǹ棬ˣΪʲô£
Ҷϱ׳øҲ˾񣬳ⳬԽµҶϱҵˣҼ֣˿֤ҵĶϱ
ĶϱҳϡⳬԽɫʵһ䣬ҪϱĴȥʲôôĶϱ˵׼ӣ
ҵˣҪôܲţøֱֳϴСˣΪҰӻţû취ˣ㣬ǸߵߣҲøߣ
£Ҳ֪ǺġЦøˣЦ˵û취ԱǸŮˣλýȢĶϱҵˣΥ˹
˵գЦĲһ䣬ŶˣڳëΧǣΪسǽ죬ȴ˽񸾻ܲΥ
ⳬԽľ㣬ȷʵøĶϱ٣ڵķ⽨أøȷʵϴߣⳬԽܾϲΥֱӴԱУСⳬԽгĿɲֹһһʱ䣬ⳬԽ벻ʲô취ܰϺϷ£ԱߵϼⳬԽû˵ⳬԽ׼ã»æⳬԽ£סⳬԽ˫ȴ޵үŮ㣬㣬ҽҽҾûˣ
ףСôƯϵĲ׶ʱ۾һҲʱ˾񣬼ʵ˵СӣˣҲûãǳ͢٣ܴͷΥҼ͵£ֻΪѡ
ҲߣϿ޺عͷָø϶ţҪҪ¥ȥȥŮˣ
Ⱥ󻩣øȴɫĲôҵˣҵķ󣬻ҵĶӣҰ¥ôȥӣԣҰӳ¥ʮһӳҾͰ
ø⻰Ա׵ɫϾһ䡪Ϊ׺ڵĴ£ҺұӻûҲǰ׵ģ⬵ⳬԽʹӲթԸϵĺݶթͬʱһֱⳬԽʱҲ˰취ʰøͻȻϲߣͬʱºȵѴŹϣ˭Ӳֱӿǹ
ԴӦϴţֶǹ׼øˡ龰ֵϰյȻһƬ󻩣øǼֺֿڴŭֺ֮࣬ܿ¶ϲɫæһø˵ˣ㲻üʰߣҴȥãԸ
ø˴ϲæһԪø״ȻϽӵʱȴһ£æø˵ˣסһ㣬ǧ˵Ķϱ˻ӣ˵ڼعѣ׼һƷֻͲסįԲ˳ȥ
ǸСƷǵҪӰøһʹΪˡ
ڣôĶϱҪû׺ǳ⣬ָȰϱҪ˵㲻Ǵʮˣ
øһϲˣϽлҲ˽ӸãҲǶж񱨣һߵ˰·ʱǡڴѲֵĽᶽ鰢֪ⳬԽͬ͸鰢ҲйڣԼЩһæ½θ鰢ǧ밲Ҳ˻ⳬԽø¶Ը鰢˵ˣ鰢ǼȿⳬԽ˳ۣΪºⳬԽֹ죬ôõĻⳬԽ鰢Ȼϲ⣬һڴӦæȵòȥãߣٵֱȥܶܶ½̨Ϊ
ռ˸ǴϲϽִø͸鰢һ·񱼵ܶ鰢ֱӰ׺ø˴ϣǵõ˿½һЩԱ۾飬ⳬԽһ˶ͷҲþϣԸ鰢ҲûþˣˣⳬԽūţе͸޷죡½̨齫ǵ׹ܲܣ
ͬΪһƷԱ鰢ܶȻûʲôָ½孺˻ɻĴ׷ʲô£鰢ͼӴףǰⳬԽǿѸ¿ٱȻְǸø½孺ǰߡȻһҲˣϾ½̨ëΧǣⳬԽ޷죬Ӧشɱͷ
½ΪˣЩ᲻ʱشܴⳬԽȷʵǸ鰢׵ռ׷־ԲˡһⳬԽķ̨ҲΪѣһºֻ½孽½̨ҪȰ´һʣǷʲô飿ʲôԭ򣬽ⳬԽǸСѸˣеǰСԻٽǡ
ʲôǣƾСøһµУʲôСǿŮڣ۹Ӧش
ֵ˸鰢˽ıȣ½ֻⳬԽ͸鰢˴ϲȫöһýⳬԽǮʱͬϵĻȴΪⳬԽĿڶҿֻҽеοͤ鷳ˣ۹㶼˵ȥ


ʮ СѸ˭
˼ĵȴһʱ䣬һװⳬԽҴҵܶϣǹص½Ȼͺû͸鰢һֻ½ʵ½̨ҴҴ¹٣ʲô飿
Сװ󡣡½ڶﰵһ䣬Ȼ˵£ʲô飬㣬˸ǿŮ˽˶ϱֺȻܲΥַ齫͸̨Ϊ˲ȻŭҪ󱾶˰ʲôԣ
ǿŮ˽˶ϱⳬԽ¶죬˵½̨Ǹǰ¹ţ⼸סϣʲôʱЩ£ʲôʱɹ£
ⳬԽװʲôװ鰢ЦָָǸøţ˵㿴˭ûУ
·ڲſøⳬԽǿøһۣȻ鰢ͷ˵̨¹ټղͼǿɽӪأ¹ʱıӻ¹Ƶġ
ûУ½̨ûУͼ˽춼´½һȲľͳ½ⳬԽǿŮŹ޹ˣ
齫λˣǸ˰ɣⳬԽӹ⣬ʮֵ˵ʲô޹գ¹ٸղ˵װףͼǿɽӪأ¹٣¹Ϊ뿪Űˣʲôԣѵ˵κ˶ֱӴǵӪأҲ뿪
øȴү񸾲ǿʲôӪأȥҪҵĶϱҵĶϱȥҪҵĶϱ
½̨¿֤Ҳ˵λȥҪĶϱĶϱҲɽӪѧĿá
ܰ죬֪ĳΪʲôĶܱ͵ˡⳬԽЦдǵ˵ɣҲǾӪصأûоӪ˭ҲȥǸнھͿֱӽӪǳëļϸЦ˰ܰξз£ҿ³ëļϸҵĵҩըˡ
㣡㣡㣡
ױⳬԽ˵ˣǱҲЩȥⳬԽǳԽǶǴܰ춼ǰ˵㣡
ԣ鰢Ҳ˵λǿľӪдĶϱľӪʲô
̨¹ʲôʱϱھӪˣⳬԽ˵вЯŮ죬¹پĵӣҲҰŮ˲ھӪ
ܰôĶϱľӪ鰢ʵ
ظ̨ղܰȥ¹ٵľӪǰʱ¹ٵľӪڣȷʵһŮӡⳬԽŲæĻشַʵǸ̨ȻŮվڣܰڵڳ˶¹˽Ůӵ˽Ů
鰢ҲƿˣȵⳬԽٿۣǲ˽أ񸾵ĶϱľӪܲɣ
齫ʱȷʵһŮ¹ٵľӪڡⳬԽ΢Цǲ󸾵Ķϱ¹ٲȷϣΪ¹ٲʶ󸾣֪ļͥԱ޷ȷǸŮĶϱ
齫Ϸ֤ǸŮλ˵ĶϱⳬԽֿۣæ˵Ϸȥ˳ʱĶϱ
ܰ죬㵱ʱΪʲô˵ⳬԽоԹ˵ܰ죬ʱֱ˵Ůӣ֪ʲô˵ĶϱҲϾͰǸŮ˽ԱʲôˣǻӪвǻк£
£Ϸ򲻶ˣ׵ıӲûˡ
ȻĲԣⳬԽֱ׳˵ǸŮܵҵľӪȣΪ͢٣ȻҪʹ峯͢գܲ׾Ͱһزʶˣܰ죬ͻȻиܵǰ˵ʵĶӣ᲻ͰĶӽȥ𣿡
ⳬԽ⻰ϵĲ۶̲סЦ½孺Ҳ̿ⳬԽǵ͸鰢ͬܣȴǼȥָⳬԽȫ㣡㣡㡭Ի
ܰ죬ҾǴȷû˵һ֡ⳬԽ΢Ц
ˣִ忪ںֹǿվ½˵½̨Ѿˣ²û񸾵ĶϱԭܵµľӪǰȣ³ڰյְͱǸŮӣΪȷǷŮӵţûˣҲǳڰյĽй޹ֲ
ԼǡҲϽǻ£գͳפڼ䣬޷пڽԱȫһᣬй޹
ǶѾΣزˣ½孱ͲʰⳬԽⳬԽѾĿȻϾ˳ˮۣͷ˵֮һᣬ°գȷʵй޹ûκΡ
͸鰢˽޻˵ٺⳬԽҲҲκɼ½孻նգֻǰŽ졣Ǳϵȴˣæ˵ү񸾵Ķϱأ񸾵Ķϱô죿
ǰҲ˵½̨û˵ĶϱڻµľӪǲӦý°˽˿ɻҪĶϱӻȥعѣҲҪΪĶϱƷ
Խˡ½붼ͷԸ񸾴ȥӪأٰĶϱ¾ͽˡ
½̨ˡû취¹ٽˡⳬԽεִ̯
Ϊʲô½һ㶡
ΪǸŮ벻¹פĴֳΪˡⳬԽЦգǴֵֻʦ̫ΪܵĽ䡣
ˣ
½۾һӾ͵ԲˣǱŰȥͲ׸ǲȻŭ˵ղŻúõģôһӾͳΪˣ
ΪԺݶʱŰ¥ŮʵͶ·ԾԳҵáⳬԽʵ
һƬ󻩣ֱ廹ŭĿøŭȵ󸾣öĳ
øϽͷһԵ׿˲æ˵̨ǸŮӺ˵˵ڼعѣΪƷǸСͲסįӳţϷΪ֤
Ҳ֤鰢Ҳ˵׿ڸ߱٣ҪöϱڼعѣǸСԼԸܵģ
ⳬԽһˣæ½˵½̨¹ٵ̨ܰԣΪ潣̨˴ã
鰢˵ȻǴŭ½Ҳɻʵ£ΪʲôҪ̨ǣ
Ϊ¹Ѿȥ¥֤¥ϰܽ׿ڳϣ׼ðʮӵļ۸ϱ¥Ϊ潡̨ǲţȥ顣
ⳬԽ΢ЦУ¹ٵľӪǰҲ׿˵Ҫ԰ʮӵļ۸Ķϱ¥˵¹Ը⣬һӰϱ£ʱܰնڳ׶
Ϊ̷۵Ķʦ½孵ƷⷽҲҪ棬ⳬԽĻȻǲȻŭһӣеϣʵǷд£УףȻ׶ҪѶϱԺΪʲôҪڱǰ˵ʲôҪѶϱӻؼȥعѣ
øŵֱ̱ڵأҲдţױϾǵʮĹٻѲϾжε½̨ˡ֮ǰȥ󸾼гＯʱҪöϱعѣҪΪĶϱƷһֱΪ棬˵ҪѶϱԺΪ潣߶ϱ˽˵û뵽󸾾Ȼ˺ݶҪĶϱ潣ŵ֮ԣ
½孵ɫ΢Ż֪жȴԸֻİȵˣ£ѺԪýͬӧͬӧ
²Ӧŵˣøߣųøɢų׺еүүүȾңʮҲҪˣҰѶϱ͸㣬һǮҪͰ͸㣬үȾҰ
һƬ󻩣ͨ죬Ͻ۸Ͻøȥøȴ޺үǸϱƯŹѣǻƻŮؼȥԿүȾңҰѶϱ͸㰡
׵ˣⳬԽɴ۾ѿھеŹѣǻƻŮ
ⳬԽʲôУûĺǳⳬԽЦ˵ǻƻŮôѾΪˣ㻹ôѵ㻹롭
˵ͻȻһæȵˣöʮӣȥǸʲôְǸСѸ
һƬȻ⣬Цų˵ʲôУ˾ǷˣǰԵ޹أǳҺ󻹿ˣ۹𷨶޿ָȫٿСѸΪᣬ˰ҲǳһƬ⣬ѵʲôԣ
˵գҪⳬԽⳬԽڳ˽Ҳȫƴͷ鰢Ȳ˵齫Ȼܰ⣬ְǸСѸǸСѸˣɴͰ͸ܰɣ
˭ҲЦޱ˵ҪȫĸԺһ֪ʲô峣ҲýȫǵİնһһѸôΪؽڣ
⻰ڳ˶һ֪ǸСѸⱲǳˡΩⳬԽɫ˵齫ˡ˼ǸСѸѾ겻ˡ
⻰ʲô˼һ㶣ȻͻȻָⳬԽŭѵѾ
齫¶ˣǣ¹ѾӰˡⳬԽЦĻش¹ҲǾΪ̫˽ǰԵ¹پͻӰ˳齫˵˭ˣ
㣿òⳬԽˡ
л齫ҲҵˡⳬԽЦøӿģַɿ첹齫ģ¹ٰΪʲôŮ֮¡¹ٴӦҪΪϵһλѾ̺¹ٲȫ⣬ȾǸСѸֶԵ꾡ġ
ΪϵʲôѾߣŭʵ
ⳬԽش𣬻㽲ĻѾսսվ˳С˵齫¹ٵСŮ¹ٵĳŮڹΪ¹ٵСŮǻϵİã֮ǰӦ¹٣ҪһѾź¹СŮʳӣ¹ٿ֤
񼸺ȥǱ½ִæ˵ˣˣͣ˰ɣȻѾǸ׼ź׹ݣǾǸŮ˵ĸҲ¶ԻϵһƬġЪ˰ɣЪ˰ɣ¾͵Ϊֹˡ
ķȥⳬԽЦĹ뿪ϧ֪ǸŹѣֺα˴ŵãˣȰ˵ԺлᣬԺ϶лᣡ


ʮһ ׼·
ǴŵõңⳬԽʱѾ˴ˣ
ܶصפصʱⳬԽ˸ȥ̽СѸϣѾָԭСѸŽ龭Ȼ鵱Ȼ棬ⳬԽǰ𣬷ҪһⳬԽĶ飬Ѿ̹ȻⳬԽ⡣
ܿϧױɷ羰ⳬԽûץס鸵ǷǸŹѣǰϹǰûֻİο˸һִͨӦһ̽ȻͼҴ˳ǽְⳬԽĽпɲһҪǱץסѱ鷳϶ֻࡣ
õⳬԽ̽ĳŵֶⳬԽζز˵ҲĿʼ׼̺ⳬԽպˮ׼źⳬԽϴ裬´±ӣҲ׼˼Сˣһײ͵͵ص¡Ȼʱ򣬻ȴҪİСŮҶ˹ֱӰͽ˸ķ䣬ԸⳬԽǰŮĳŵҪѾݺźŮ
ⳬԽ֪ʱѾʱ֣к޵ҧⳬԽȴòԼͬø龫׼Ҳʵл˻֣̹˵οֵܻͤõôҲл㣬֪ϳëڳǿڣһڵʹסǼ˸ڵԺӣŵòᣬû취ˣֻǰ͹տһˡ
ëڳǱ߿ڣڳڵΣⳬԽʵ
ôǼɹȫǲ̾˿޺˵־ͲˣǱߵİǧڣôͺ䲻ëĴڣ˵ëЩڣٶǰܲݵڣôƫƫǱǴڵڴԶ׼
ϻ˭ЩѹǺ˵ĻչⳬԽֹȴʵôֳڳǵؾʲô취ӦԣɳëںڳǣԾʿӰܴ󰡣
ʲô취ӵĻ޺˵ͻϮëڳ̨ûڶԺ䲻˵һĻڴ׼ߵֹȥںͳëԺ䣬񲻵ӦǴ˵ʲôһѺ˷Žڳǣ˾Ϳ϶˻ڳǵĳţųëڳǣ
˵⻰ţʷϸţһѻƬսʱӢƽ򽭣򽭵˸ͳ϶һṴӢ˳򽭣ɱ޹ĺ˰գĩ˻ǰ干ͬΪ졣
Թ⻰ⳬԽŭ֮ҲİϲͲ̫ƽһ㹥ִǵʷʹȻ֪Ѿʱ޶ⳬԽΪ»̷ֱͨ۶ߵ˵Υĵĵ˵ֳǾ仰һԣʲôҪܣϹһϡ
ͷҲǵ˵͵ܣʱΪֿʲôˣǳˡ
·Ϊ֤ⷬжϣĻŸ˵꣬ڽųϾͭ˷һԵĸ궼ŵʧСⳬԽΣֻܴҴҰʣ»չŮӣױϵϲ쿴
ؾڵԭⳬԽ̣мʮ̫ƽڳϻһȦͰѳؾŵøϽڡ֮⣬׳ɽǱȻ˴ɫ̫ƽڼᣬⳬԽԶϸ۲֮ȴޱȻ̫ƽǰѵϵϻ¿ϣë¿н׼ҹϮļƭؾ˷ѱҩ
̫ƽƣʵҲֱӸⳬԽæٿⳬԽصı½孺˴ʵȫŵߣⳬԽʼûе̫ƽսͼͬʱҲܿʼ׼˼ƻսҪʿ׼оֹ˷ѻǹӵ׼һЩ첼ԱҪʱ̫ƽԻˡ
ٽʱ˶յĽһĴ꣬ȻӰµս̫ƽûץסŷֻץʱ䳹ƽİ·Ժ䣬ⳬԽ׵졪ʹֽӵĻǹǹݷǹµĿɾˮ
ĴҲ̫ƽһæǾӰ˽̫ƽصЧʼջ̫ƽĿǷŵ˺ż̸˲С˵ԪͬӧǷھӣˮײõöʿڸھѰ̫ƽصλãȴΪĴӰ죬Ҳͳ衣ʷʵĽȷʵڡ
ⳬԽүְæ£Ҳ̫ƽʿҹͣķھ£̫ƽվǳɹھӾֱͨǷųǽµĵصʱ̫ƽľָǰڴϲ֮Ҳûԥټ̫ƽڽùǼƻܹʱ䶨ġ³ʮ
³磬¹ˮկٿ»飬ڽŹǼƻڶ³ʮȫ淢𹥣ʣĻڵҩҲһƣ񣬶³ʮܹܹսԶΪ۱źǷš
ڳ̫ƽ춼սֻ֮ǽ˼ƻ裬ûȥϸ⣬ϸзӡΩߣǻһЩģŵ̫ƽ󽫼ԪԸة࣬ս£ƫʦսĵأҪܹţһøҧסԽСսԮսôǹҩһΪؼҪ쵽
Сֲһ䣬֪ԽСöԸԱƽ㸶ٴۣ
ĩԪȭӦȲʵܷĩٲһЩսƳ֮󣬳ԽСͻΧܵĻĩĽƾеǧսԽԽСȫߡ
ͷտʼӦøԪսһԵıΤȴվ˵òŸةಹսܹʱǧΪةѺةȫ߳ԽСΪָةʿѩޣ
岢ǺԸΤԵԸ£ǵιǣߵʯ￪ߵԼĸǧΤһĻʵЩ˵ȥ˰κ廹Ǻǿĵ˵ͷͬΤʾȥΪԪԤӡȴЩģΤԶСԽСǹ֮ǰҾ볬ԽС֣ǹĶҾ죬Ϊǧ꣬϶ǹѡǱ룬òҪʾ󡣡
ǧģҵȻ֪Τɵ˵ԽСͻΧգҪҴսͻΧȫû
ΤԶٻЩУ˽ΤԽ鲢Ǻܺõȴٺϻֻת˸Ƿսة֪࣬޳ԽСǣؼסһ㣬½ǲǵҪĿ꣬ը˽ǽΪ˱ֱӱţֻסҾǵ·ΪҺǵ·
ŵҲźǱ̫ʺϵصǡһĵˮɵĺ£ΨһģҲǰԽСǧܰʿǵ֮ҲһҪҿΪǱ𣡡

͵ϮսϮսҲͰˣ׼ģս»¶˿ʮһ͵۾Ӷ޷̫ƽεķǵ⽻ͨǻս׼ģֶûһЩ˵۾мȰⳬԽҲս黹ⳬԽ֮ϵ˺ż̸
ⳬԽż̸̫ͨƽĹ׼˼ȫЩΪ׼̫ƽһֱڿӪľģҹͣӪУǧߵϳǷݺ͹ų³˵İʱ֣̫ƽȴͻȻֹͣһͬʱӪдͻȻ࣬ʱҲԶ¶ڸļⳬԽż̸϶϶̫ƽпڵڶͷģȻΪȱ鱨ֵ֧ԵʣⳬԽż̸޷ж̫ƽܹʱڵ졣
óۣⳬԽȻǸϽҲսͻΧ׼ż̸ҹȥܶݼ½孱һȰ½ȫսѽܴ³سڣԤʹãͬʱǿǷŵǺܿϧ½孻ǲȻܾЩȷ飬֪ѽż̸÷ޣ޿κΡ
³ҹѲǣˮѲǷسǱ޼¾δϳǣӪܱ⺨˯Сؽǵǰ㽭帱ݷµԭʼء
и£̫ƽʿͻȻʮͬʱʱ򣬽ĲִҵȻǿ֪û̫ƽʽѾƴںյأװ˷ѻҩȴɱЧ伸½孡͸鰢ȫŵùУϳһΩвʹ屧Ͼ۱Ŷսȴƫƫ̫ƽڱµĻܼ¥ľ䳾̷ĵѣٴδѪһˤԡ
̧˹𱻾Ѻ֪ӵŻܶϽд峯̷͢۸Ȼδд꣬ͻű½孺͸鰢ܾϳǶսߵ֮£λΨһ׵ĴжʱһѪϣһţ
ʵѾ˵ˣǵŶս̧عĻᶼûУܱϣ̫ƽԽŶС𹥣Ω͹ǣƺµ̫ƽ󽫼Ԫǲϧۣһ磬ŷϸǣͬʱڻͺţû޽̨Ŷƴڻ
ϻż̸ԱȽϿ׵սѣµҩĿĿ϶ܹ˳ɡҲż̸˺ƴسǣ齨Ĵ߿ƾӸµӭͷʹ̫ƽϸʿⳬԽе½ֹʹõҩ޷ĻǹȫƾҩǿԻõ㲹ǹɱУҪ㣬´ӪǹƴԼΪҪĻǹӵ
кܹؼһ㣬ӢѰⳬԽѵЩ֣ЩֲڣϵʮŻڲŵԾЧ̫ƽĹǶУʹ̫ƽ޷ӱܼĳһǽΣֻǷɢ·ٸؾһ㴭Ϣʱ䡣ȻⳬԽǣΪڵ⣬࣬ȣһŻͻȻըţըһֺԱ߰æ֣Ҳؾʿ˲С
ʱ֣ò״̫ƽĵϸⳬԽԸʿץʱˮԷͬʱԼҲϽץˮ«ڴڵĹˮ۾ļų̫ƽ顣̫ƽȻûа㳷˼෴ڻǲ׼ߴνⳬԽʱͽˣôȥصסţҵ͵ҩôģʱͻΧѡøϽ취ʱס̫ƽҵ¶ȡһϢʱ䡣
ɹƭⷽѲⳬԽת˼תⳬԽͳ嵽ͬż̸͹ǰ˵ԼҴĻ֮ơż̸͹ȻЩ˼ǿǵǵʿ¶Ѿ۵¶ȡһϢʱҲǺ£վǵ˵ͷ˵һԣܳɲɣȶȡϢʱ˵


ʮ ȡʱ
ⳬԽż̸ڳǽϴòңԪ̫ƽڳǽµȻøңϸ̫ƽʿȻͻǧˣȻ󲿷ֶǶߵڻңҲ൱ǼԪĵϵʧʵüԪʹۣͬʱ̫ƽľʿҲһСĴ
û취Ԫǰҧţдµĵҩֻǿһͷεʹۣϸ汻ؾ˺󣬼Ԫ֧ǾӳҪƾƳ׺Ŀ¡
Զ߾Ϊ֮ɵĹǶӺ̧ܿŷݳ󣬼ԪųȴͻȻһɫģһ־ҡΣʿڳǽϴ󺰴УֻǸ̫Զںʲô
̫Ź֣˺ĵļԪʱ⣬õ֧Ǿʱԭشһױǰȥʿںʲôױɱǰ󲻾þ˻Ԫȭة࣬ںˣҪһȥ̸УдҪ̸
дҪ̸ѵͶ
ԪĵһӦȻҪ׳ͶҲЩĶһʾɱǿɲʲôСͣԼ㻳лթԪԼױӳǰױӳȥ̸ʲô
½ڹⳬԽؽ˳̫ƽʹߺµ̫ƽʹҽй㣬Ǵ彭ӪرҲŵؽʶҲ
ٷϻл˵ƨţ
µ̫ƽʹߺǲͷĴߴ٣ȻⳬԽָ£ִ󺰵̫ƽĴʹ鷳ǵĹ˵ͣƬ̣Ҵܶ½½̨һҪϣҪԺ̸һЩ£
̫ƽʹЩƣǴӦ湢תﻰȻⳬԽָ¸Ͻִ󺰵ȵȣת˵½̨˵ˣӦ̸УҪջٽ֣ǽ˳Ҳûʳã
ⳬԽù˵⻰Ȼ׼̫ƽҪ̫֡ƽǧûк󷽲ȫ͵գȻҪ˼һ½ݰȫױӳѻ˼Ԫǰ󣬼ԪüԥƬ̣վǵ˵ͷԸȥ˵ҴӦ½̸С
ױӳܵתＪԪⳬԽ˴ϲæָ㹢󺰵лʹԵƬ̣½̨Ѿڸŵ·ˣһ͵УΪȳµ˱ֻҪǲţǾ;ǹż
ԪȻмƣͬݺƬ֮࣬ҲϽɳǰ֮ǰûܴ˱ԱⳬԽż̸ڳϼ˴ϲҲǸϽˮ˱ͬʱҲ˻ʿϢȴڣȫȡȻƽҪʱ
˰Сʱ󣬵ȵòͷļԪһ˴ߴٸϿ̸УⳬԽù棬󺰵ٵһȣܶϳǵŴ֣жʮ·½̨ʹﲻֻӣߵǵٵһᡣģˣϾ͵ˣ
òְ̫ƽʹƭһΣֹӣԪ𽥻мƵʱҲⳬԽż̸׼ӭսʱ漣ȴͻȻ֡½żԱηηϵţһޱɻⳬԽʵʲôˣ˵ôôͻȻˣ
֪½Ƿ׼ô㡢ⳬԽż̸ֻǸϽѸղõĻ½季ƴǿ͹ԭ˵ΪڹҪȴ˱ҪȣˮҪ䣬ѲôȻⳬԽż̸ϲǣ½˺󲻵ûзŭϲʵģôã
̨ûãһ֪ⳬԽָָԶʱ̫ƽ˵ëǧûݲһѻ˽ʳԲŻмơ
һԶ̫ͣƽ½學Ǿϲ֣æʵ£㻹ûа취ƭƭëʱ˱߶ȡһʱ䣿
ⳬԽһˣ붼Ͷ½˵½̨ףֻҪ㲻⣬Գͳë̸У˵ԸóǺĽ֣ëľ뿪µĳë󽫿϶Ҳ϶ҪȫЩë졣
ôһ㲻мƣҲԸȡһʱϢʱ䣬мţǿȡʱ͸ˣ˵Ҹֽȡʱ䣬ȵԮ
ⳬԽϮصȻǳζϵԮ½ȴ޲ڣϾͬƶСҲǡþʱ͵ȵòͷļԪٴɳʹ£Ҫ½ϳ̸УҪ
ֵһֱԸɷ½ܶˣ¹վ˼Աߺ½ǴԼݣȻⳬԽָҪ̫ƽ̸УԪҲޱͬ½̸СֻǺµǹڣԼԪûߵֻ̫һЩױشױ֮ڼ½̸С
ⳬԽϣ½ҪԽǳغΪڻȡ̫ƽ·к󣬼ԪȻ˽ֻҪ½ʱȴһʱ䣬ȫȡٸ½孴𸴡½˴ϲһڴӦⳬԽָãԵȴǵ죬Եų뱾̸У
½孵ĿţԪʹһ·ɱ¹ˮկ̫ͨƽʿĲ˷˲ʱŵԼȫ壬ŷԪʹ߲Űѻ˵ˣӲͷˣǻ֮ƣЩôˣϻȥ߼ԪĹƣֻܸǣ
Ԫʹŵ뿪ʱϸеĺȫȴͻȻڣǽסԪʹߣȻɻʵֵܣΪ϶ƣرΧǣܶܷܶֶȻܾķŻѳչ⣬̫ϧˣ
꣬ôĹЦãĽ͵Ҳ˵ĿǰΪֹûжһҾͶ½ĺ̸УҲӦǵڽ¹صǷţҪҾ̸УǻܵԶ¹ͷ˵Ļⲻǹʱʲô
ķȻȫϧȫȴǲţֱ̬½ǼսΣͷԵº½̸С岪Ȼŭɴһ츸·ľϷ磬츸ѵ˴ӺȫһͨȻֳżԪʹȥмԪǣгɣ취ݣ
ľȻȷʶҲȻȻã͵˼Ԫǰ߶ѾȡСʱʱϢٵ̫ƽߴϸʱʱѾ㣬Ѿָؾӭͷʹʧ󣬻յµҩЧ
˳˵һ䣬̫ƽкôֱӷ½ܶĳ³ǽͬʱû˳ⳬԽк£ԺƣǵһҪ٣ֻҪȡʱ䣬һɣ
գ̫ƽ͹ʮһ죬ֱɫȫڷ˱ߡ̫ƽ˺󣬽ƣĽҲϺ˵ᵹڳǽϣǲһĴڴڴʿŸ¾˯ȥߵҲͬˣƭСʱϢʱ䣬ȴΪ浶ʵǹ̫ƽƴೡʿȻ۵ףʣ£ͬǵؾ˯
ⳬԽż̸ͬ۵ʮֹꨣ黫̫֮ƽȥŶû³Ϣһʿ¼ֽ䱸״̬һȻŵĹ۲̫ƽһһڴڼ䣬ż̸ⳬԽѵ£᲻ܳë˼ˣ¶˯ʱëǡ
ⳬԽͷʵԫ֮ƽĽëܹã
ֻǿʼż̸ɫĻشëԵѨʱиϰߣȻᷢһʱ𹥣ȻͻȻڳǽµĻҩŷܹԣұУǱǼ̨صôս¾ֻǳë𹥣ëĽҲں棡
컹ֻ𹥣ⳬԽЩɵۣ̽ͷº˵ʬ壬˵ĽҲ𹥵ĻǳëҲ̫±Ǯ˰ɣȫǣ治ʿɡ
˵ⳬԽȻдס˵ԣѵëĽֻģŶװģ𹥣
£ڲſż̸Ц˵ʵʱҾѾ˳ë⣬͹ţǵĿĲΪ˹ţܹȡͻơĿģǲס㣬޷ȥţ
˵գż̸ֿһⳬԽ˵£²ϧ۵ĿëʵĿҲΪԼǹҩʱԳȥšȻĻܿûȫһֱھԼǹӵ
ⳬԽĬǼȸлż̸ȫֵҲ˺ִԲĸ쵱ūŻ֪ڸġż̸̾һĵľǷţĵȻûֳܷëĵصΪ´ɵģ£ǷǱߴը죬ȥǷţǧ𹼸ҵһ̿ġ
ʲôкĵ¿ηΣż̸Ǻı¿ηΣż̸Էθ֮ԺⳬԽûам෴ﰵĥУ취˺ŪߣȻĻ̫ƽǷǱ߱Ƶ֣ͻΧ˺϶ӦһҳʱͻȻͳǵǧբȥҵ鷳ʹˣ
ŵż̸ŪȻûôףǾ仰ڿɹƭܹѵסⳬԽ鲻࣬ϸƬ̺ⳬԽһ⣬æż̸˵ԫȻޱȻɳëǷţгë͹ΪǣңôΪ˽ǸɴȲһ֧ɱΣ
ɱż̸۹һæʵβã
ŪһЩľϵð̵±šⳬԽĳʲô飬ʹ£ҵģװҵľӣȥԮսðҼšôһо͵ڳ֧ɽؼʱͻȻʹȻóëɹ²͸ҵڣ
⣡ż̸һϲһļ˵ëôɵµȻҾȡ˼ƴȥ׼
˵գż̸ļҴȥ֯׼ð£ⳬԽаϲ飬̫ƽ㵱ңȫΧ׷ҿԸɵͻΧˡ
ûûεֹˣⳬԽ̧ȥԶ̫ƽӪأûûεֹȫ壬Ͻըǽɱɣʵǲڽȥˣ
̫ƽûⳬԽʧ峿̷³ʮ峿îʱ룬δ֣һƬʵǷǱ߾ͻȻ˾춯صһ죬ʨɽĳǽȻ¶һȱڣ
ͬʱѵλ̫ƽҲʮһڣͺǽƴΪǿ˱Ч˳ǽϵһź´ѳıըУʨɽĳǽǽȱѸϣ
ƣ


ʮ 
̫ƽըǷųǽʱһⳬԽں˯֮У޴ıըѣǷǱߴϵĻںȻȥ̫̽ƽĵصЧⳬԽﻹס׼ͻΧˣȻĻԼ̫ܰƽһɹɱڣԼǧУ
ȻǷ壬ַͼԪ̫ƽ춼ʾ
׾ƵΣգⳬԽٲɣװȻȥѾȫըѵ´ֵԴ챾ӪأʣµҩûԼ뿪¼ˮװÿЯʮŻǹӵϳǣͬʱĸʰϸϵסڽСԺĸ꣬򲻿뿪ס벽Ҳʱ뿪׼
ЩźⳬԽŴױӺһϳǣڳǽפĻƴɵRڻϡͬʱ̫ƽҲѾɱͷӻѾƽڣҪһ͹š
ʱ˺ż̸ҲһЩ³ųǽһʹſǻⳬԽ͹㺰£ر²ãҲˣëȻǷǱ˻ҩըһγǽ
ը˶٣ëɱûУⳬԽϽʵ
˵ըɣѾһЩë˻ɱ˳ûȷϡ
ż̸ʵش𣬽һʹпˣŽŲ֪룬ⳬԽǼȻϲֵǣ±е̫ƽǺ˵ֱɱϽ磬ȻëѾ˳ǣôΪ˰ȫҷһ³סţëɱţӦĳë
սޱĹһڴӦż̸ҲͬûзԣⳬԽϽûƴɵ챾³ĶͳǧբĿƻأѰ˼βҵƻأǧբʧȥá
հѻƴɵ³ǣûȾסڳڸֵϳս̫ƽѾҽһԾͶ˳ǧıֱϸǣⳬԽ͹㡢ż̸Σֻðյİ취ȫֿʯͷƿصϳǽķݣԻǹԶˣڼⳬԽѵô󷽵ױǹϸˣƴסߵķߡ
оӸµƣ̫ƽĹֱֶȽϵ÷ϸֻײľײһ³ţӦȽףʱȷŰȫⲻ󡣵ǳڵȴʮ⣬ǷŴ֡¥ֺ̨ͽǱ߽ðͷỤ̃Ҳ֪̫ƽѾɱǻⱵػԱŻңͬʱź;۱ǱҲϣҲѾչ˼ս
ܴӰ죬Ļ̵̻Ľջѡ˱ŲЩսΪҲûϳսż̸ƵȻʿԱȽϸһЩȴҲֻ߳ϵǽսµȫӱ߱͵ıҲ˱øӵ
½孺Ƚͳ˧ָĹؼʱ٣ż̸ⳬԽİϲǣǷ½ʼվû´һӦΣ֣ڳǱ˵ɳԤӾԮǷţ;˵ȴʼûеõ֤ʵ෴λΪƫƧ̫ƽǱҲð˻Ụ̃˱˵Ǳߵǹʮܼȷǹڳǽڲ
ûϵӽǣȱ鱨֧֣ıԵż̸ܴⳬԽĻҸӾ޲ߣֻһ߷ֵ̫ƽĽһȥܶ½ϵͬʱϵֵ𶭣Ǿ֯ϳæȥ½ϵûⳬԽСнĻŹٷײײţſǻⳬԽ͵ܣˣëըǷŵĳǽռ˳ǽȱڣɵĳëڽǣѾˣ
½̨أȥˣż̸ʵ
ȥڳˡɥ˵˵ëɱ˳ǣ½̨ȥڳǣ˵Ҫ齫سǣһȥû
ƥ򣡡Ͷ½ӻż̸һȭڳǽϣʲôسǣƥųɾܣڳ
ԫˡⳬԽ˻İ취ҵǷȥɱųëΪȡӦʱ䣡
ǷǱΣӦȥŶԡż̸ԣ˵Ҵţǣĳë
ͿⳬԽֱšļöţдǵķɿ˵ҵ⣬֧ӿסδԸصţ½̨齫ʲôʮ𼱵ľֲܼʱȡϵ˳Ƿ£
ⳬԽĻеһҪסǵż̸ҲûɣϾʹⳬԽнӹִ죬ð¸Ƿսʱż̸ⳬԽ˵£֮һҪóֵ𶭾֯ϳǣǾ̿סҲʱֵһӣȥִ½̨ǵľ
֪֪ȥٳٵĻëɱҲ߲
ⳬԽͷĴߴ٣ż̸ҲûԥϽ̫ƽϸʱɱ˵Ļᣬ´ⳬԽľسǽǷǱսֹЩϴ̵ڼԱߣѾǷԮļⳬԽԾʱȡ´̵Ⱪ¶Ծλá
˵ⳬԽɱƻ˲СãڵͲԶ￴ⳬԽצִǷŷƶ۵ļԪּǿ˹ȣϸսһͶǧͼǣסж뿪ġ¡ȻҲȷʵ˲СѹȴԿڹڵһЧʼղ󣬼ʿҳϳǽҲѸٱʱж̵¿ǹɱûסǽءԪҲû˰취ֻǸϽǷһ
ò״̫ƽⲨⳬԽҵڳǽǴɪɪĻס˵죬ȥȰĹٷˣȻǸȥҵӪأһڣȱ㣬ȻϢ
ҲǸ飬ȻԼµⳬԽѾڲ·ûаԥϾ˳ȥŮ׼ٴǰŸߣⳬԽҲϾҵ˹̯ƣԹ˵磬鵽һʲô㣿׼뽭ǹ㣿
ɫĿѾһƬҵĳڽֵŷʵֵܣʲô㣿
ƻǧբԤһȻټΣⳬԽָӪƵǧբؽ
̰ܵĹֻһⳬԽͣ»ȽϹϣⳬԽĽ󣬹Ƥûգһ£ϾͳȥƿբʿֱӰѸ޹ĿƸжȻֲⳬԽĽ飬°Ѽҽ˻϶У׶졣ԱȻҲмӪڳȴ˭ûпԡϾҲ֪ʱһǧբ£Ǿͻ֮ܶܲȥ
ǧբ鷳󣬽ǱߵĽֵȻԼ̫ƽģⳬԽ͹ϲǣ̫ƽûм෴ֳһֱȥԮսⳬԽ͹㰵ϲ֮࣬Ҳϸ԰аŲ׼ͬʱⳬԽŵʾȷ棬ŹһٶӪɱΧ
¾㱸ѾֻʣͻΧˣȻⳬԽ빢ͻΧϸڵʱµȴͻȻڼӵĲ£ܶ½ͻȻײײĳųǽһ;סⳬԽͬǴſǻ˵£²ãǷˣ۱Ҳˣ
۱ҲˣⳬԽһ˵۱Ǳͳǣôôˣ
۱Ǳмϸ½孿ߵ֮ǰ˵ëҪɱɮᣬӽ˳ѣЩ඼ǳëİļϸǳž۱ŵؾǷԮͻȻɱ˳ǽ򿪳ŽӦëǣԾ۱žˣ
¼̽һľ۱žôɵĶˣϸױ̫ƽٰĺУڽŵԮǷţƫƫҪӾԶҪľ۱ŵôһλָӹ٣ⳬԽͶˡЦ֮࣬ⳬԽһЩǣæʵ½̨Ÿʲô֮ǰǴԣ˵ȥڳô
˵½ȷʵǣϧǵ񲻵½孽ǣҪ½֯İշ½ʵû˰취šô£½孵Ȼ˼ⳬԽ͹㣬һº½孲˵ȥڳǺ齫ηڽѾѱ齫ȫڳǵȴԮ׼ȥ򽭵·Ԯ𷴻ɱԮ񽫾ǡ
½⻰ⳬԽ͹۾ȻˣȻⳬԽȵʵ½̨ҪȥԮڳëΧǣγȥ
Աٲ½孿ɥ˵£챾ͱٳǣɱëΧȥԮ
˽ԳζܲһѵǷ½孳ͻΧȫͬˣ½ⳬԽȻϳŵЦ۾г˷죬ǱߵĹȴˣæʵ½̨أĩ¿ֻһٶӪˣ±ͻΧˣôסţ
һߣһߡ½æ˵رҲͱͻΧ
ںⳬԽһüЦˣ½ţⳬԽ͹Ͻ׼ͻΧ£ⳬԽ͹һϽӦѸپ³ǼᣬȻӪǣ񻹲֪Ľڳϼء
Ҳֱ½³ǺⳬԽžȿ½孻˼ͶʮƥսÿƥսϻȻ½ܶЩЩװȫǹ鼮ⳬԽȴüƽ浽װʲô⣬һĴ½Ҫһ˰ѳǽʣµĻҩװڳϣúߣϵһڣޱս۾
ӵⳬԽӪصĵԴŻŮ͸˳ⳬԽϣⳬԽǰʣµĵҩ˳ɷַԾЯֻԤһְŻ½孼һϣøһٴμ˸ˮЯⳬԽùƵӪ򿪳ţͳ˶жΣŴͳǵĳʾҲװлҩϵǰ档
ⳬԽʮǣѾһٳŵӪͻΧŵһٶӪȴֻʮ˸˳µȫܻ˳ȥû٣߸
»û꣬ͻȻ򿪣һʿͻȻɱԶԴļԪȻǺԥǲһǰȻûʽսЩǵӪٶȱСգۼӵøɸɾͻ˰·Ĺ㶼û̫ƽǱߣһһߴĺֵܣȥǱ߸̽·ҪͻΧ͹ң
ѹûָЩһ쵽ôǹʱûǹʱ仹ӪүʲôãⳬԽȻûӪĲսΩǻӰ쵽ԾʿãӪĲսֻǵһЩ½孵ҲȴȻжǰûгʿֻЩô룬ⳬԽͲ֪ˡ
û½孷ԸⳬԽѾ˼ױ½孵ӣǣ½孴ЩƥǰȻžԶ۲Уεв࣬װҲԺܲⳬԽûȼҩֻӴǰڽʱװϴ̵ǹ޼ɵɱ̫ƽͻȻװϴ̵ǹ⧲æңٵĻǹʬҰСĴɢ뽻һ䣬֧̫ƽ֮ôܴΪȫǶ߸
⣡мˣ
ʵϸԶ￴ɱͻȻװϴ̵ָս̫ƽ󽫼ԪѾмƣû֮¼ԪҲûɣϽԼǧս棬£ͬʱϵںѺΤԣΤ֪ĿȻš
͸װԶ￴ڶɱ̫ƽȫװѩУõҲǼ۸񰺹ʽƣⳬԽٲɣȼҩսϵıڣھұըսۣƽ̹ٵ񱼣ֱӳ˶С
ۣؼʱ̣ⳬԽɽկĻţƳһ޴ƫǾ˼㵼ȼʱ䣬ܾսŻҩ嵽̫ƽľǰʱȻûȼͬʱḻ̫ƽҲ׷ɢⳬԽĻƲҪ˵ըը˴̫ƽˣ̫ƽʿûײ˰ֱӳ˹ȥ
ɣôǼ㵼߳ˣ
ûڴеʱⳬԽ˫СͻȻɵñţۻҲ˫Բɣŵжˣ
Ϊװżٽҩƽ̹ٵǰ䣬Ȼֱ̫ƽ˧ڳ˹ȥԪ̫ƽʿȻ׷׿ǹżжƥս۾ǱڲϣҰްסۣмǹһʱܵø죡øͣ
ð̣лҩ
̫ƽʿԣ̫ƽʿҲϳȥðűըΣȥҩ嵽ԪǰըĻᡣȻַס䣬ҩϵǸĵҲȼյ˾ͷ
ը
У䣬ļ̫ƽʿȻƳ˼ʮԶѾ׳Ȼ̫ƽʿŵǣҲ֪ʲôԭٶʮļԪȻҲ浹˵ϣϰϻѪĩ
µļԪͷ󷽣һѪģսʬ壡


ʮ ͻΧ
ҩըȷʵû˵̫ƽ󽫼Ԫİë˭Ҳû뵽ǣ˴սɳȥ󣬾ȻҪǡҵ˼Ԫϣйټϼٽصսʬ壬ô޴ûҪ˼ԪȴҲѼԪսҵ˹ȥ
ҩԭƻ̫ƽȺбըҲûôõЧΪըըը˼ʮ̫ƽһ̫ƽĶΣٸ¼һЩѹȻҩըЧе˼ԪԺȫĴͬˡ
ةࡪ
ҺУԪһƬңԴ̫ƽʿͬǷ׷׻Ȼȿֺ쳤ǰǼȲ׵׷ʲô£ҲʱһƬҡЩڳе̫ƽͷҩڼԪǰըֿһƬңЩǿεľḻҲЩŵǣδ½սдٶȶЩŻ
ըëˣǣֶΣǰǰ
Զҩڵըֿ˵ֻңⳬԽȻץ˵˵Ĵ󺰴УԹʿЧһЩµĿ־Ҳİٶ¼ĶСǰоٶԶôĿ죬ȴʤڶ룬ʱͶ뼯ս
ߣߣ߰ȥɱȥɱëİΧ˶ͣ
ʲôսľ裬ֻǿΧȻߵòϵ½孵ȻǼͷ󺹣ֻǴߴ·档ھϸѵֻⳬԽ½孹ٴڴ˿ҲãȻֻСǰղǹĵȴⳬԽĿǹ
пἤսٻһЩսⳬԽѾٲսǸս磬ȻûӢϺ񵽾ʮſǹҲĵȵ˾ֻʣʮʱⳬԽԾͣסŲǹ׼ڼ̫ƽȻҲĿ˼ǹȴЧ΢ûл£л˶Уʧȥָӹٵ
ǹ
ⳬԽһ£ǰ·һըףɫӿܼӵҲХ̫ƽʿٽţ˷ĲҽкҲ̫ƽǹص̫ƽʿϣֻһгʮ̫ƽʿˣ̫ƽĳͷҲʱΪ֮һ١
һµϥװ䣬ڶŵҲԥ׼пǹǹͣʮ׾ȴּԺԲƣǹ䣬ܼ̫ƽʿҲһĳŵء
뱣½һˣⳬԽΰŵĶǰڣ޷䣬Ӱ첻ʵսϸٵĻǹٶȱ֮ǹ䶼ֻ첻գû̫ƽǰʮףһŵϥص¾Ѿ׼Ȼֻϵڶſǹ಻ϵǹһƬ̫ƽʿ˲ϣת۾Ѿͻ֮
̫ƽʿɵӣսսϵһµ̫ңϾʹ⣬ɢ䣬ȻҲӻ̫ƽĶУɥʧԣµĻǹӴݵĿǹƬƬĻɱ̫ƽʿػسе̫ƽʿȻҲУȻ󼴱ɢɢػصҲͬԽǱڵ¿ǹǱⳬԽױǹȷѻܳʮڵ̫ƽʿרŻǹдûѾⳬԽױǹ
һεų´սһռݾƵ̫ƽΪװרսǰȻǱŰûץ½ⲫĻᣬѾʱȫȽĻǹǹأ
һαһλңϴ̫ƽһۿǷڲµĳǲϧ۳ڲĻ̫ܲƽָѵͽѲŶѵǰȡսᡣһμԪµȴǰֱ˹ȥû취սȡսᡣǹĳ࣬ڵò֧Ԯ޷£˲ص̫ƽʿܿмܲסˣʿ׷ˣӵоƵ³˻Ͽǹ˸̫ƽʿ
ʱ̫ƽԪȻʱӹ˼ԪָȨǰˣͳԪԾʿƵʿȻǧ·һһȥоأͼסû¡ⳬԽȻھ鷽ԶԶԪȴʤڵõȽսڣ̫ƽɱⳬԽҲϱٴΰڳ˵Ĵɷ½һ˺ԼΧм䣬ȻСǰƽ
ԪĻһ̫ƽƵĿҲܿ챩¶ţ·ʮǰԪս֣ǹ͸ȵԭʼ̫ƽʿ࣬ɱֻһգ۾ͰµķΧȻȴ߰ʮڶҿֻԶԶߺȺУͬǰɱԼ򼸺ǰ粽żмǰҲϱµļǹˣ̶ӵøԶȥ죬ͷ飬ʵȴϻҧ⬣Ҳط¿ڡ
֮ȫ෴ǣСǰ̫ƽоֻǹڵ·ǰ̫ƽʿѾ˲أϳͬʱľѻҲϿǹרӻ·̫ƽ֣˶̫ƽ졣
ԪҲһϧ۵ĳϧԶͼԪ̫ƽʿӲͷƤ棬ҲϾͱµĻǹñͷܣѸٶҡⳬԽҲ˻ָӷ󻺻ǰ֣ǰƽһһѹ̫ƽоء
ʱԪڱױѣѪصǰ½ӹָȨֻսһۣԪ̲סпࡪΪ˿̫ƽѾһƬңǰұƽ岻ȥӵ̤ҪµоͱʱˣڵһЩ߸пղסŲȫĿº
ʵ޼ƿʩԪҲֻܲʧ׼һ󷽵ΤȡϵΤ׼һûгĺҷֿó·ʹǴǰĻᣬͬʱָо󳷣ǣסµнٶȣΤȡʱ䡣о£֮ǰ˵ľǿӵȺԼ
֮ǰѾԪɳȥǧԪǼȲᣬᣡҪǸҸһϾȫ߱ں֮һҺĺӣ϶ȥҪ˵δļԪˣΤԵضûпܣ
һѸٴ֯ôҪǿһЩ̫ƽѸӦӴĶ߾ҷֿó·ⱻ֮ǰսѸ漯ᣬҲӴܡǳνԪŬԼоָоսˣסŲ֮ǰȥǧȻҺͺ󷽴СУҲȻƴսϺɱ죬ǹϣʵȴɣɱ
龰ⳬԽȻüͷΪⳬԽսǲ㣬Ҳսʵϲβ̫ƽȫܹʵԾΪȻ˵ָӹȴûôÿ·ԾͨУʮܡҶôƽ˷ʱ˷ѵҩȥͬΣա
ѵʱԱͻȻⳬԽļⳬԽŤͷȥʱȴ½孲֪ʱ˷ܵ˵£˲̫˲ˣϷô벻ƾ⼸ˣȻܰѳëɱòҿ۱ôͲһ
ӣⳬԽû˵ӽڣܹ͢͸һӣҩУسȥСʸ
ⳬԽ⻰½學Ͻسڳµ£㻤ͱ򽭣һΪ͢빦ͣӣ۱
˵գ½孻ʶĿ˿ĶʮƥģЩԵ鼮
ͬʱⳬԽҲѸһ⣬ֹͣǹǰʿ̵װҪ̫ƽⲫģϼ޻ļԪȻûϵ֮ǰԪǧȴȫмƣȫûǹ˷棬ⳬԽߴ¼ӿн뼪Ԫľ룬ֱЩ߸ų嵽ʮ״ⳬԽŴսһǹ
ٶ֧ǹͬʱ𣬳쵱ȻҪ׳۾ж׳ۣɫӿ䣬˷̫ƽʿҲеأȻԪоõ㣬ͱ̫ƽȴǹǺ붼룬תԴ·ɿװҩٴʹЩܱӵøҲӵøңҲⳬԽԸЩ̫ƽĸȻһܾͲٻͷӵõǣײɶΡ
ץᣬⳬԽһ£жӴ壬ٽڵıǰǰˡôһҧס·ļԪоҲ֧Ųסˣʿ佫׷ԪҲױӲܣԪ֪ܱѵϽУߣߣȫߣ
ԸԳʱɱ˵ˣⳬԽκγɣζκεߴֻǷ棬ץʱŹٵ򶫱ŷº½孡˴ʱⳬԽȴޱȾķ֣̫ƽָӹپȻûܹѹûЩڻҾʱԾŲⳬԽҲʱסǰ϶еˣ϶ǸѲĵˣָӹսµڻҾӱԾɱܣǰأԲѡ񰴱
ϣңңʱԪȻ¼ľǿ׷ܽƻûֱӳҲƻʼձµľ룬ҧסⳬԽβн첻ͬʱҲӴڻҸⳬԽ˲ǣϽֻǾԶȥŵ
ãһ֮£ⳬԽһ־ĸоˣеĹȻ󿪣ȻǽϺȴѾվ̫ƽĹֺͻǹ֣ǧ̫ƽʿڳԴһЩǰУװʯ˷Чסµȥ·
龰ⳬԽɫʼףѾʣ½ֿʼ׷ʱ򣬺̫ƽʿҲЦ׷ֱֻȥⳬԽĵ·ͬʱס·̫ƽҲźԽСɣοߣ
ô죿ô죿£ëסǵĵ·ô찡
½孵Ŀ޺ñⳬԽķңòвԼ侲侲ֻҪһأǰͺˣȥһ취ȥ
źţⳬԽ۷ɿת䣬ͻȻĿⶨ˶̫ƽ˧ϣһƵ׺죬ˮкڣ̫ƽѾ¹һЩоⳬԽҲף̫ƽΤԵģ


ʮ 츸֮
̫ƽڵĶУⳬԽˬľΤԣΪĸȫǸɫ߹ɱ̫ƽľ쵼壬̫ƽջǲܳ£ҲϰնЩɱЩļ棬Ҳ˶ΤԷߺ֮
Ȼѣò׺Τ棬ⳬԽû취ǰ̫ƽǰΪ쾩±бķʿ෴ԼΣأвͺܿܵñΤԷɵźΡ
ôźζûãǰΤססȥ·мԪʾ׷ᣬⳬԽҲֻʣѡһǸĵͻΧͻƣɱһѪ·
ĵͻȻΣգûϵӽǣ˭Ҳұ֤û̫ƽأΪĽԫȻͽԽѣο϶ᱻң̫ƽ˻ͬʱ½һ˺ͻŮİȫҲ޷ϡ֮£ⳬԽҲֻһҧһţɿķ󣬱½孵˼ǰ
С̫ƽľ룬̫ƽشԼʱǰռ˳ǽߵص̫ƽʿȻȿǹͬʱ·̫ƽʿҲ׷׿۶ƹƹҵǹ䣬Ҳǹھ̫Զ̫ƽǹȻûܾ޴ʧ
ͬʱΪ˽ԼҩⳬԽҪǹûÿǹѻǹȷͳǽϵĵˣһЧ治߾ȵǹ˶̫ƽʿЩռߵص̫ƽʿò̧ͷǶʯ󣬾Ǹɴſڳǽ޷ǰװǹû취װ
ѹס˸ߵصĵˣⳬԽͼǹȷѻʯЩ̫ƽ֣ȻⳬԽʧǣЩ̫ƽʿ󲿷ֶǹ׼ͬʱǦᵯĴ͸Ҳ̫˵Ǵ͸ʯĳˣǻгľʲҲԴ͸˵УԾѻЧ޷ѹƵˡ
ʱԪҲ̫ƽ׷˽ȡղŵĽѵԹļԪûɵֱӳڽֹͣŲָӾɵػأʻѸٰΧµĴʱⳬԽҲóȻ档
ôȥȻ¼Ϊ̫ƽ޾µӵȴǴһһţʱ䵢ԽⳬԽԽⳬԽҲֻӲͷƤ»ǰͼ뷢ӻҵơ
ãΤԵĽթԶⳬԽ֮ϣ¶ˣûڻʿȫϥ£Сµǹͬʱ̫ƽҲϿǹװҩ٣žĻ̫ƽĻǹҲ𽥷ӳ˺ü¡
亹ⳬԽĶͷϣҪעһķ棬ȴб٣̫ƽĽս൱ɫٳѻʯ֮£ⳬԽҲִֻԻҩ˷ߵע⣬ǻҩѾʣ̫࣬ƽǱʯĳס˵·ҩȥҲըٲ̫ƽߣֵϣ΢΢
Ϊʱ½ִⳬԽңſǻߴٵ£尡ô³壿ţǾͻ˰壬ȥˣһ񱨣һ񱨣
½孵ЩⳬԽȻǸӻȻŭ½孵ĿʱⳬԽȴͻȻһһͻȻԺȻⳬԽٲɣһ°һٽǹõĻҩһƥսϣǰһסս۾һ߸½孵Ķ߷ɿֹ
ȻҲ½ǷӦԼð⣬ⳬԽϾһ졪С̺һɲ죬ҲҪѰʱԤһⳬԽ£һɤŴ¾˰ҡΣˣˣĵ֣ˣͶͶˣ
ͶԽСҪͶ
̫ƽʿһƬ󻩣ʿȺеΤҲһ㶣ʶһϲ켪ԪĽѵΤֲҵģֻǷɿ촫̫ƽʿ־䣬׼κεⳬԽҪ𣬡ĵǣҪͶܶ½½˾˼˵ˣǴӦͶ֤ǲʹͶǴǹ͸ǣ
УҲ½Ƿͬ⣬ױѾǿа½孼ܵǰű½孵ݡⳬԽ½孺ͻ賵ͳֻǹ¶棬ƾЩ߶ƣѰΤԵڡǱǹõҲܵ˸ϣⳬԽһֻǹ¶ڳ棬Ȼ־ѻ
ѡ½ֻǰⳬԽָ㣬ſǻ󺰵£̫ƽı£Ϸ½季Ϸܶ½季Ϸֻ֤ҪӦǵͶӦͶɱǣϷʹŲͶǵȫǣ
˵ΤԻе㶯ġȽһܶԱ̫ƽʿĿǰΪ̵ֹĸ湦ֺȻἫΤ̫ƽڲ˵ķټȽľ޴ջѾȲʤȯΤȻӶġһΤԻǰʿãǱǧӦˣֻҪǷǾͶǱǧ껹ǲ
뱱ǧȷģ츸ģֻҪϷͶҲ㽻ͱ֤ɱǣȻĻϷ򲻸ðգ
ⳬԽǰָ㣬½ִſǻǧ꣬Ϸ֪ԶţһŵǧֻҪ㵱츸ģϷ½ʿǹͶ
Ƥ߻ΤԵǰһֱʿȺеΤҲû룬һʱ嶯վ˵ã츸֮ģֻҪ½孡
飡
飡
ǹ죬ⳬԽͬʱ۶ⳬԽϲǣǱ൱ǹһͬʱӣΤԵǰͲͬʱѪֱˤ̫ƽʿȺУҲϷ˷ĺǧ꣡ԽС޳ܹ
Ƶ֣ⳬԽֱ̱ڳһиⳬԽ׼սⳬԽϣֵ̫ƽʿʹʧ˧֮󣬹Ȼµķ˳棬Ѫ۾ҪⳬԽƴⳬԽµľ㣬ԥǹǹǹ䣬ɱ̫ƽʿأڻǹĸǰ˲ء
ͬʱǰѾһƬңʧɫļԪҲֻӲͷƤ棬Ǻ֮ǰһź̫ƽʿֻս̣ϾͱµĻǹ˲ϣܹʮ׾ʿ޼
ȥʲôҩģⳬԽһֻʿǹҧӲѾ̫ƽΤԲһƴѵڲĳ£ΤԵĲ»嵽½ĵǹͱ±Ⱦ̵Ҵͱĺ̫ƽƴⳬԽҲһ˫ǹһῪǹһ߲ϵĴУסססһΣǾͰȫˣ
̫ƽʿȻ˾޴ʧ̫ƽʿڱ֮£ʹ˱ͬھı׳򲻶ϺˣѹķҲ𽥱ʵԲⳬԽױǹ϶ǰ˿ǹսǹ뵶ǹײΪһɣ
ڣڸ൱صĴۺڻǰ̫ƽһѾţ֮ʹ̫ƽʿòȡһռⳬԽٲгɣϾͷų˱ŻҩսսըȥĹŷߣٽӽţһ춯صľ죬̫ƽʿƥսһΪ촷ۣⳬԽҲϾʹǣ尡ɱţ·
ɱ
źУһڽսϷ˴ǰһ߿ǹһ߳棬ѾһƬҵĹŷߣΤԵĲ´˿ǼȱըңȺʧȥָӣ˵ͷֵɽֱӳ˹ţβļԪöţƴߴʿǰ׷ɱµĺӣɽϺͳǽϵ̫ƽʿҲǹȴֳԿ̫ͬסµŲֻһĿ³ŵ̶Խţ˽
ǵ¾Խ˹ų¾вűѹѾõ׻ӻɪɪ½Ҳ׳ŵӰԴ̽ٵѾԽ˹ʱ½Ҳʱ󺰵ˣڳˣϷΪˣ벻ˣ
½̨˵̫硣Ա߲ǰⳬԽͷѣë׷ҵӵҲˣܲ˳ɱһ·һұ
˵ⳬԽ˵ȥˣΪⳬԽǰ½孵ĺϣͻȻ쭳һѪһŲ֪ӵƫǡô½孵ĺԣӵ͸ԣҪ½孵
עעҪڽ
֮̾࣬ⳬԽҲĲһ亹ղǿ΢ƫ㣬ɾҪⳬԽˡ½ͬһĻѾŵ÷ޣⳬԽҲȥοһְ½孵ʬƻسᣬԸ½̨ߣȫ˳ȥҲǹһ
ǧ˵ܿʼˣѾֻʣ˵·ɱ򳤽³ĸѵɹһҲչţʮص£Ȼһһܵ÷ɿ죬ٶȿ̫ƽĪⳬԽΪֵǣ½孴ʮʮƥսֲ֪ʲôɱʻٶ˿ƺװģͬǰ̫ƽ˦ڱԻңⳬԽ˺ҲһЩģ𲻻ʲô鼮ɣҲǿˣ
ͬȱûнܹϵͳѵ̫ƽȻ׷ӵñӻ£ԽԽԶԽԽʾ׷ļԪô֮࣬Ҳû˶ѡֹֻͣ׷ֳеΪβµȥʱϵͬʱ˷ɱ壬ʾһж

һߵˣΪⳬԽֻӳĽʷв̫ͬƽըǷųǽ󣬲ûʷһóȻɱڣϸִĽȼرסǵ·ӸϵɱڡȻôûеʱ䣬෴ʷϸ˽ǣʱ־Ѿռ˽ǸҪԵԪı͵¹ˮկʱȫ嶼Ѿ׼ƼȺͺǧˡ
ֵܣֵܣ
ּΤԲϢ󣬰ҰȫΤԸĺȫû޻ڵأҲǷޣֵܣԽСǹǹôǲǲ
޵ͬʱﵱȻҲڷЦԽССл㣬лҸɵΤԣʯ￪û˿ԺҿˣСֵܣһΣǰҵĴæˣ
ɱ׷׷һҪ޵ıֵܱ𣡰ѳԽСץҪְǧУְٴ
ּ
ӹȫּ⣬󽫳³ǧˮʦؽ£иʾǧ½·׷ɱˮ½·׷ɱⳬԽ¡ȻִȫΧǣһѣƳ֮󣬼Ȯ
ҲⳬԽϲһ㡣

϶ⳬԽ»߶·򽭣ڼһлͿ϶ϴɳˮʦ׷ܿͷ̫͹ⳬԽĽթ̶ȣհ̫ƽ׷ⳬԽϾʹתϣֱԶ볤ľСأ̫ƽڵʮֱǸ°ʺҪض֪
µĵ˲ͲʲôиȻҲ֪̽ȥӦռİ򣬳׶ⳬԽĶӵ·ֻɵĸⳬԽƨɺ׷ݡԵи׷׷˾ݺ󣬲ҪؾвǶûⳬԽϢҲʹȥˡٵи׷׷ʱȻԽᴩéɽɽֱӳ˺Աߵĵسǿ񱼶ȥи¾׷ֻǸϽɿؽ屨ʾһж
ĵи壬ץסⳬԽɵԽСس󻼣ȻģϽյͼͷоⳬԽܵ·Ȼãϸ½µĽյͼҲʱͳ׾ˡⳬԽڵ˴󣬸ò߳ˮ·ֻ˺¾ͿԵִݣȻ£ֱӾͿתˮ·˳˳ˮӻϳϺ
ԽСȻթ·Ȼϸоģ
ŭһҵͼҲֻǰŭйƿϣߴ̫ƽʿȫ͹ǣͬʱǳϣ˵Ů˶ͯѾϵ˳ǽ֮
˳㽻һ䣬ھسϢҹʱʵ̲ס棬ⳬԽĴһ½孴İ½ҲͻΧзӣܵøɸɾЩȻҲ⡣ȻⳬԽǣװľȻ鼮ⳬԽǲģ˳һ鱾ףһƬƬƳγεҶӹȻ鱾֮СȻ󣬵ЦҲʱⳬԽĸա
̻ˣȫ̻ˡ


ʮ ù
һЩשҽʱʿս˵̫ƽϾʱŮϳʩǹż˺ҲҹźΪʿɱɵ̫ƽ˲أʬƽ콫ʿԡѪս˾Ȼߣ
ǰ콫ʿӦǶġ
׶أ̫ƽ̷۶³ʮ칥ϾǺ󣬵ڶǷγ棬ԼǧˣͳɹϳͷʱͽսɹռȫǡһͻʿǶʲô
ΪⳬԽֻӳĽϸڱ仯ۺ̫ƽֱҹʱֲŹǣֱڶ峿ųռǡҲΪʱϵı䶯ҹʱڻװͨյĽᶽ鰢£ҴӳӳǣҹɫڻӽϽɽɽҼһ
Ҫ˵鰢ȷʵǵģܺȫÿӵĸ߼۹մɱˣ鰢ߵҲ׷ͱɱɸ鰢ȴÿζ̫ƽʿͽյ׷ɱӳ죬漣Ĵױڶʮӵϣҵǰױܲ«έеһ壬װһ·ӣһʤ򽭣ɹص峯͢ůֿĻ
ǰ˵ս֮ǰ϶ͷϻͷѲĶѾӵ򽭣Ҷ˽Ƶĺƽ١Ȼ㱣סĶַǳ֮ﻹǺܵõٵǱ˵ĸ鰢ʱӸ鰢ȷ˽ƵĴԲٺĶҲʱĵĽ˿
ˣصס˵⽭ȻѾݣŭ֮£ҵ֮ζܲˡ
ӣūΰūΪᶽפؽƣūɥʧأʲôȥ㣿ǱңңҪл
鰢ҪĶԴ峯͢ĵö࣬ŸճԱ㣬ϾͷޣҪȥױ嵶лĶױס֮󣬸鰢ֳűϿͷв̷һʧʧְ龰ֻԼǵĶ֮࣬ҲһЩ֣㲻鰢Ϊʲôܵ򽭲뵽лΪʲôûڴͶˮɱ
Ҳǵ˸鰢òƽϢĶ鰢Ƶǰ󾭹鰢Ҳʵ棬˵˯ǷŴը̫ƽ˻ǾʹҴҸϵ۱ŶսʲôʱķӦǷŴըȴƫƫܵȫ෴ľ۱ŶսЩ鰢û˵ûͣͷĶҲûʡ
Ȼ鰢˵˾۱ź󣬳ϵ̫ƽȻ۱ŷ͹ʾԡѪս̫ƽνȻյǷųǽըϢֱȷֳǷžԮԮǷŵľӸߣЩܽŽ̫ƽϸͲٵɱ˳ǽ⧲˴ֻǴŰܱսתƵǣ̫ƽսϧǵȸǵ½學ϣżһֱ̫ƽɱǣ鰢ȻʮУջǹѲڣͻΧɱ򽭡
˸鰢޳ܵԴޣĶҲûʲôɣֻ鰢һܹؼ⣬̨½̨أְǣǱëƺȥ
֪鰢̹׵Ļش˵ëɱǺ½̨ȥһڳȥ׼ǣҪ֯շ𷴻ȻûϢˡ
ĶһʧˣԭĶָܹȷ½ѾڽУó˻ѽʧصȫƵ½ϣ½孼Ȼ䲻Ķͱŵ㡪ȻĻ½һܰĶˮ֮£ĶҲֻܸĿʵǫ̂νݣΪ˭
鰢Ȼʵش˵½孺հ¾ǸҰƤ½̷۵ĶʦһƷԱڻ䲻δ֪Ƹǲǣ̫󣬻ܿܽǲĳˡԸ鰢ϸһ󣬱ôشҪ˵ݵף֮ӦǸɽ졢ⳬԽ
ⳬԽĶһϲͬСɣæʵ̨Ϊ϶ⳬԽ
Ϊ򿪳ˡ
鰢ε˵һʵȻдǵ˵Ƿź;۱Ⱥ󱻳ëƺ󣬳Ĵ彫ʿȻҲ󲿷ֵĴ彫ʿȻҵ¼ֺͳëս˭֪ǸⳬԽ̰Ȼرһֵصų׶ҡ˴彫ʿľʿս
£Ķӵϲ⣬æ׷ʵﻹڴսⳬԽǸʹų̨һǷȷϣ
Ȼȷϡ鰢벻˵˵ڳǵʱ񽫾׿ڸң˵ȥⳬԽɽڳأͷⳬԽ͹ʹ򿪳ˡ½֪˺ܶ࣬˭֤
ã
ĶļӦǰѸ鰢һȻĶȲһס鰢˵̨ˣϿдӣѽƵ࣬ҲѽƵζƵⳬԽϣȰⳬԽҴʵˣȻͿԳ˻ˡ
òôɣ۵ùꨵĸ鰢ʣֵȰѽǵһЩҲٰɣ
ܵ飡ĶϽָ㣬ǱëƣϱȻŭ϶ҪϰسǲԱʱ򲻹̨ܸййҲ϶ܲ˸ϵΣֻ̨ȸһͲûȳڶȻϣѹʧᴦȻһñȰôҪľ͵ǰûмʱһͲŭּ׷нĶʧ֮̨ܲˣ
Ͼڹٳ˻ô꣬ȻǺܸߣù¿öˣ鰢ѧ˲١Ķָ󣬸鰢ҲûԥƣϾ飬̷౨ʧصجģҲѽƵȫƵⳬԽͷϡĶаϲ֮࣬ͬûгɣҲ飬˵Լ֯Ԯ׼ԮȽԮŸտʼᣬѾݣԼ֪룬̷ʾ𷴹ս£
ĶҴ̷۾ҪֻҪʺȷʳ䳩ͨ裡
ȺдãӼҹ̵Ǻһجֺܿ촫򽭡̫ƽǺ󣬵һ¾ǰİɱüȮŮӤûзŹ
鰢޵ʱһµجȴͻȻ͵Ķ͸鰢ǰʱĶĿɿڴҲø鰢ֹϸԣⳬԽ̫ƽΤԣò׻عĶָϽϸʵϢȷûУⳬԽǸСһǹαΤԣ
̨첻޷ȷϡϸʵشӦò٣೤ë󽫶ΤԹТҪǧиëαĿںŵǡ˵ëΪйߣ¼˱Ĳ¸ˡ
ִһĶָϽʵⳬԽأǸС
ӦǻϺˡϸʵشд˵ͻΧȻأջɱ˳ëİΧɹߣ೤ëں̤ƽϺǵĿںšЩǴԣ޷֤ʵ
ֻ룡
Ķ̾һƨ̫ʦϣ֪һοֺⳬԽˡ˵ģͻΤݴ󹦣ⳬԽټڽݣ϶һ漱ôΣ£̷ۿ϶᲻ʰսⳬԽʱ᲻á
зյʱȴƫƫĶң˵һԳǰѲףӽӵĶ֮ǰڽĶʶףȻûʲô⽻飬ȴҲǿǵͷ֮Ķ֣ʾ״ȻܿģŰ·׾͵ײײĳ˽ûžͷޣ̨̨ˣ²ˣˣëˡ
̨ף̨ôҲ
ͻȻ˸鰢ϣ׵Ŀ޺ȻֹݵҲ¶˾顣鰢Ļشˣܰ죬ôӳģ
ظ̨ϷӳģɱġҲ죬Ӻ޳ܵ˵ëǺϷųֵһֱڳͳëѪսֻû뵽ⳬԽǸ󱲴ҡ˾ģϷղУֻˮͻΧòײɱëİΧϵ̨š
֪ʲôеĸ鰢Ķȫۣı׵֪ܣԼҲϹھֻǸϽתƻ⣬Ķ˵̨ⳬԽǼ֪ûУϷ֤ϷӽҲ֤ǸС̰һ򿪳Ŵóëɱ̨ǽѲⳬԽĶͷ˾£Ͻ͢Ļǣ浽㰡
ĶףǸ鰢׽ĺãʹɫѲʶȤ׽еǰȻŸ׵ĶߣѹⳬԽ¶״˵ˣһ͵ɴ۾ˣеⳬԽǸСȻͻΧʱαΤԣǴһĻǼٵģģСһβлӵûˣ
ͬⳬԽǣĶ΢˵㾫񣬿ʵܰ죬ôڽⳬԽòã
ֹã̨ϷڽǱǸС۸ˡ
ҧгݵĻشҲⳬԽαŻĴ˵ˣͼӴ׵ĿⳬԽĲ𳤱̰ɫǿѸǿƯŮѸĶȻ֪˵Ŀ϶ʵ飬ȴҲϵƣֻǺߺ˵ⳬԽСȷʵɶ񣬵û취ܰ죬ƾαΤһϾͿ϶᲻ɱܰڶ¾еˡ
ͬΪѲ˵ֶεȻĶǵ˱Ƚֳתת׾ɭɭ˵̨̨ⳬԽαΤ𣿾Ϸ֪ʱⳬԽһǵģɻӪرµӪαΤԵǱⳬԽеģǹеģڻȷɣ
͹ǸҲб»αΤԣӪҪⱾ£ǽᱻë
鰢ߺߵûȥΪĶѾͻȻ¶Цݣ΢Цʵܰ죬ͻΧڼ䣬ʲôҥԣ˵ӪرαΤԣ
̨Ϸô˵ǲȷϡЦĻش
ûϵĶ΢ЦҴϹ㿪·£ȻαΤԱҴ彫ʿѾȷӪر㽫еΤԣôҲ౨һ£û֪ϲѶŽһ½ݵķա
˵գĶת˸鰢΢ЦŹ˵̨ǹرеα¹ٿҪϲˣǽᶽӪȫܴرαΤԵĹͣȻҲĹ͡
鰢Ҳգ۾ȻͻȻ鰸Ա£̷д˱£ԼµӪⳬԽһԵĶһЦͬ˵ⳬԽһҧαΤӪģô죿


ʮ ȥ
ڵ˴һҹʱＸûô۵ⳬԽ˯һ˯˵ڶ磬ѵһͬʱѹźⳬԽϴµҲǰɵڴֵױǰƯСѸ顣
֮ǰһǹ̺ⳬԽ˼ȫǸִ˵ⳬԽȥ˵òŶ¹ûأɡ
үūԸ⡣ܾ˵үū澵ˣô̺㣬ūĸԸ
ҲϰߡⳬԽЦ˵ҼЩѾҲûô̺ңүүҲûĹأ㻹ɣȻҲϰߡ
ⳬԽһټ֣ŹɵĸĹΪףһⳬԽЬ࣬һСʵүļﻹʲôˣ
Ϻļֻһүү߸̣Ƕүү檣Сİ󡣡ⳬԽڻش𣬡ҵĸĸĸǶڹ㶫ϼҡ
ôү檣ūӦôƺǣ
Сĵʣ̧ͷ͵ⳬԽ֪ⳬԽĿǰһûû檵Ĺ¶Ск󣬸黹¶һϲɫ㻶ϲⳬԽҲѹһЩζ΢ЦʵôôǷ檣ݲ㣿
Щ΢죬һشⳬԽ⣬ⳬԽЦİɣҲûû檣¶ûжҰȥû˸˵ʲô
ˣʵүүүݵūүҲ֪ūŹѣû׾Ϳɷ򣬻ɻ䣬үүүǹү᲻ᡭ᲻ū澲
ⳬԽЦˣЦŰοģȲ˵үүǺЩ⣬ֻҪƽصϺͿʲôںˡǲ֪үүжңҪԲֻ˵ҪȢûϱ˵ףģүү˵ʲô׼ŵĻǡ
˵⣬ⳬԽһ٣ɲѿھ˵ҪȢΪޣүүǿ϶ᷴԣ϶߾ʹƨɡ
ЦʱȻҿƤֱȽϱʱͺϼ棬ͷҿҲܿƵ龰ʵͶԸ鴹ߵⳬԽѰ̲סħצ٬̧˸°ͣĶֿ̬ʼǷʸԸԸԼˡͨ죬Ŀգ˿ûзһⳬԽΪĹģ
ܿϧؼʱ̣ϴξͻⳬԽµĻңкֱƿţοͤ˵ѡǣ˼͵ĺˡ
ô˵ȻǿⳬԽ͸ŵⳬԽϽջ֣ҲߵøӣȴǺɵЦĩˣⳬԽҲֻε£һߺͻףһѯ⣬˵Ҿ㣬Ѿ쵽ˣҪҪϢϢ
òˡⳬԽƼ˵ڴҲϢֱӻϺɣ·Ȼȫ̫·үүǱ߿϶յƵϢϽȥָжൣġ
ͷͬ⣬ֿĵ˵οͤǷ½̨ǵԮͻΧ·½̨Ȼë㻹Ǳɱ˳ëΧǹ֣Ȼ㻹ֻ˷˵αΤԣΪ͢´󹦡빦ӣ֪ʲôʱ򷢳
صϺ˵ɡⳬԽźǷë˽϶ˮ·ʺ˺ˮ·δسͨصϺӣ½·վȽϰȫ㡣
ٶȵͷȻͻȻοͤǸ͵ܣи֮룬֪ܷӦ͵Ҳ֪ߺսߺǶˣʧɥʦڲ⡣Ȼ½̨ȻĻᣬڽƫƫ繦δԡԡ͵ܲܡܲܡ
ƤĳԶıŮ˵Ѿͨ죬ٲ˼ѻ˵ȥҲˣⳬԽҲѾ˼ˣϾ΢Ц˵ֳ˭˵繦δˣͻΧսʱа˸ë⣬ֳüƣҰαΤԸƭ˳ǹΤԡ֪Щ£Ҳټƽֳ֮ǰЩʧˡ
û뵽ⳬԽôˬͰѹͷָϲ֮࣬ȻǸϽⳬԽлⳬԽ΢ЦŲŻ˵ֳСΪдһŸĳŮڻǰ˵㡣ŽĻѣСҲе
л͵ܡҲⳬԽ֣Ц˵͵ܷģһд͵ĸ湦ֵ˭Ҳߡ
ⳬԽ̬Ըûֹԭ˺ͻȷʵò⣬Ҫһ㵱Ȼ˻ϴߣѽϢԴһֱӲ嵽̷۵ͷߡͬʱڲ֪䣬ⳬԽҲû֮ǰֵùҹ̬ʼĳﻮԼĽԻڷϺ·ʱⳬԽѾһϺսҲֿоʽֲԼҪ㡣
˹Ҳǵĩȹȥ۸ѧԬͷƴһѣƴӮ缸ʮͬūۣҲһйҵʱƴҲ١
¶ĺҲܿݳ£ֱתڡ˳´Ȼ죬ֻһϾͽɽڣϺҲֻʣ˼ʱ·̡Ȼھƶʱ򣬹ƼⳬԽȴ˲ԼϷӢ̲סϼװϣ漣֣ԼӢټһ档
ܿϧĻƶͱطٸһѻյøɸɾԫӰһ˵ڱٸͨӢˡⳬԽźʱ򣬸ȴͻȻԱߣһ·ⳬԽϣ˵үˣǻزɣС
û£ûô
ⳬԽҡͷǲҡͷãҡͷڶĿ䣬ⳬԽȴͻȻεһС洬ˣŮӴ硣ⳬԽҲû룬Ͻ;ԶϸⳬԽŵǣŮӵĸȣȻмӢƣⳬԽԥϾʹǱߵ洬ҡҪ㡣
洬ϵŮԥһᣬȻŰѴҡ˹žⳬԽҲ̲סԽԽ졪ŮԽԽӢֻǴŶңòŮҡ洬ھⳬԽֻʮ׵ĵطͣ£ɳƵʵʲô㣿
㡣ⳬԽ˵мѣڡеǡ
ûСŮҡͷ˵е㣬û㡣
ҡͷʱ򣬿ΪģŮӵûٿװɳƣ¶һЩҲⳬԽһӾ˶ߡиӼֲҽݣⳬԽһʱ䶼֪˵ЩʲôԱߵĸѵүûҪ㣬ô죿
ӶҵıԵⳬԽԱߣŮӵһ˫Ҳս˴ݡⳬԽȴ˼ֻҡͷ˵ȻûУ߰ɡˣĴССĵ㡣
һԣŮӾֱ洬ҡⳬԽĴԶŮҲһȥͷϵĶң¶һӣⳬԽʣʲôƯŮˣҽеǰҿ˵ЩĻңʲôΪϲ㣿ӹүˣˣ
ǿӲŮӵһ˫ĿȴỨӷӿɴ˫޳
ʱⳬԽĴ˳ִϺڱͷˮַ壬ƼⳬԽѾֱͷȻ̫ʱûվȣһһƨֱͷϣ۵ⳬԽɱһĲҽУҲǵͷϵİһôЦⳬԽû뵽ǣȺоȻĽк
ˣ˵Ĺˣ
ȺȻⳬԽȴ̧ͷʱȴһϺصָԼУǸǹүүɥ£ܻˣǹǹ
ţ˵ۻȾܣŵΧȺҲ׷׷ɱⳬԽ֪ϽԸ˻ƴɵ͵Դڹٴ»ӪϢȻҴͻŮسǣʱسЩҲͬ޴ⳬԽ˲ǣֻһ·ԼС
ϣŸյֿڣⳬԽһۿԼǰѾлᦣԺǽһƬѩף·ߵľ˰ײϵֽǮǶ˼ⳬԽֺֺЦϽֱȥЩТ⸮˿ⳬԽ֣ͬҲǱŵƨ޺ֽŲõܿһС˱ŵֱӻ˹ȥ
ֵĻں棬ⳬԽԼҴź󣬵һ۾ͿѾ˸ߴãǰȫТŮڿɥⳬԽЩһƬɹ巭ãڳԴ󻧵Щ͸һɢǱͻ䲻֪巭˶Σ˶پƱ̡ȻⳬԽǰüʮ꿴Լƣ϶˶߸֡ⳬԽ֮λ
ҵĻ⽡õ߸ƫⳬԽͻȻ֣߸ƫֱŻ˹ȥλֱ̱ڵϣһʱ򱻰ֻⳬԽСǸ̵Ӵ㣬ⳬԽͷ޺ԽңңߣүүѾڸˣǸʮĻƻŮĹѾ͵ȥˣ治µòθүүٸ檣ɼУ
Цõʱ򣬿޵˫ۺ׵⽡ڱ˸˳ӳ֣⽡õҲûô£ֻǵײײĳһѱסⳬԽ޺үүҺ㣬Ҳñ㵱٣ñ㵱٣Һ㰡үүҲˣ߰ɣ߰ɡ
ʹУ⽡ѹûĵ˵ʲôֻͻȻⳬԽĻͻȻ˫ϥ£Ż˫ȴ޺󣬡޳ү޳ү֪޳үӻңлл㣡үӻ긴ҸߣܵظҪǮУҪǮа
ҳúڰ޳𣿡
ƵʱͻȻĽһȺ񸸣ûԺͲӲĺ⽡óʹ˵⣬ΪˣȻûǰڣһʴȵã
ǲãⳬԽŭ˭˵ˣǸ˵˵ˣ
˼Ŀɿڴ»ûִ꣬źɫװ󲽽ԺӣͬûȲĴ˵⣬һϢѾɳʹߣȥ̫ƽǰ˽棬ȡӵʬҪ
ⳬԽˣֻǰʵҵķصأҵķصأǲҲѡˣ
ûСⳬԽС˵үү׼ɽ㽨¹ڣѾ˻ȥѡˮˣүүҪǸķˮѡءԣԽĵȥܵظɣˡ


ʮ 빲
ף˵ҵţ˳ĲΪˣ
˲ٵʱ䣬ⳬԽŪүүΪʲôԼɥµԭ򡪡⽡ȥ򽭴ⳬԽϢ˺ⳬԽгףΪ˱׾ⳬԽѾڽսϢĲۿ̫ƽⳬԽԴ⽡Ϊ棬Ծ˸ӳɥ־硣
Ҳ˷ѣ⽡øӴû취ⳬԽɥȴÿܶ½孰ɥ£ͬʱֻҪܹŻ⽡˵ѾʲôˣȻҲôһСǮӺ޵ذ⽡ҲʹӦⳬԽҪ󣬰½孵Ĺײĸ˽ݸ½孾¡ɥ
үүͷʹޣ߸밲һѻ֮飬ܣ;ȥ£һֱæɫȫڣⳬԽͰԼ˵˽Լ˺Ͽķ֯Ʒ
ЩǸ⣬˵ԽЩԲ㣬ѷ֯ңʼ⵹ǷǳãʱΪһֱڴ̣߲ͨԲƥѹЩءģѾȥгкձǱߵĸۿϵȡѻѹĲƥȥ
СָϽΪ̣ε׷׶ϺϺ˿ڱǹɻİҪж٣ٵͶԸ⣬ҺͱʵһЩ˵ĹǮԼɱ֧
ͱŰ죬̫˾УҪùܹҺڡⳬԽȥڹľӪϵ£ְοڲƥѹҲ£ëǱͬҪ·ԷȻ϶ºͱȥʲôͣĿΪֻҪȰ˳棬ȥͳë⣬ǻѹĲƥһȥ
ЩɵۣⳬԽЩſڽ࣬ⳬԽ˼Цôúͳëܾ棿ˣƥֲʲôʣëΪʲôֻҪǱ棬ȥͳë罻棬͢Ҳܲˡ
Ŀ˿͵ŵ˵Խӻʵ岻ͬ⣬ᶼᡣ
֪СⳬԽЦЦȻͻȻʵ壬ǵķ֯Ʒжٿζ᣿
ζ᣿һ㶣һ²˵ȾƲȾϰɣ١Ŷ߰ٶʲô
ôô㣿ⳬԽʼԼ֮ǰûдڻֱˡ
⻹٣ԩˣԽֲǲ֪͢й涨ɫƽɫֻɻʼʹãõĻƲٵÿԻƲǵķ֯ʣȾҲζˡ
ǺãЩζȫȫҪˡⳬԽε˵߱ҴڿζᣬжҪ٣͸㡣УٸŪһ׿ζ䷽ߣ˳أһȾϳҪζᣬҪԭ϶
ԽôҪȾϳˣɶͷԣɻ˵ҸղŸ߸㣬˵Ʋڴ岻ôҪôζ᣿
ΪƨвУⳬԽ޿κΣë½Ͽ϶ҪңǴķ֯ƷأϴҲƥ϶Ҫز㣬ЩкϽﲻȱƲˣܲƲʵܲ𣿡
Ҳòôడ
ǲⳬԽ˼ⳬԽٺţǼ冪£óһдõĲɹ嵥ᡢҴ͡ʯᡢС¯ѹ͸ʵԼ˲ɹҪԽԽá嵥һæ˵ԽЩȫӿ϶Ѳ٣үүӦôô
òӣԼҲлҾ͸ʮӣٲֻС½孴ŲⳬԽƤգһ£ֻǴߴٵסԽԽãУٰƸֹ˺ͻѹĹˣдá
ϾԼ壬ȻǲⳬԽΪʲôҪЩŹֶʵͷӦŵְⳬԽɹЩⳬԽ̷ֶֹ֮࣬Ůοǰ㣬ѿζըҩȻڻͲȸǰ˵Ҳеˡ
ڼϢһϺ󣬵ڶϣⳬԽŸճ緹ҵԼүүүүϺĴ£ⳬԽЦõǣǰͲԼƴ⽡һε̬ͻȻһһٰʮȴת䣬ӦⳬԽѵ⣬㻹ҪҪսëϷΪ㵣ǲǣ׼ٰˣȻ͢϶ҪٵȥëϷɲΪ㵣ĵ˯žԲ·
үү֪Ϊҵģˣھ㳯͢ȥëëҲˡϿսȳëҾֵûˣ
֮£ⳬԽҲֻðԼڽ̫ƽϸ߸⽡ãԼַ衢Ԫ̫ƽľ˵ԼͻΧսһǹΤԵ¡ĩ˲˵үүһ룬Һͳëôޣ˵ҳɹɱϺôܲžϺұ𣿻УëҪִ󣬾Ϳ϶ṥжˣʱһƣëˮʦͿ˳ֱӴϺʱٱôܻü
ͲűڽôƯ⽡һȻⳬԽں˵˵ǻ˷׷׸ⳬԽ֤⽡òıھȷʵкܴ츳ټϺľͬѾΣѣ̫ƽⳬԽгʹޣ⽡òҧݴӦñӼ٣Ҳһ⽡ʵԽδ
ǧⳬԽָͷն˵ѾϸҪóëҿϺۣٵǧ
˵գⳬԽָϽүүΪһһڱԾѻ϶ǰһҵæ
Ӳ⡣⽡òɫ˵һڵΣ߸Ϻĸ𣬾ȰǶӰ㽨㲿֣Ȱš
ⳬԽһϲϽ⽡õлȴ⽡ָűӵĺǳ⣬Ϸллүү͸Ͽڽսдӣ͢ͻ빦ͣҲ볯͢ͻ϶һЩӰȻĻϷٴļҵףҲܱТӸܹˣ
ǣǣǣд͢빦ƤЦĴӦⳬԽȴûûεߣܹˣܵù𣿱ΪҲ֪˼ڹ˰жڣһ̰۵Ĺ˰һǧҲ´࣡

ٽȻÿһ̷ߵʵ⽡Ҳ˵Ǹ˵̫ˣϺΪӵսԺˣû뵽ǣ౨ݺӵӣ˾ǵ·ϣΪʱ;ЩԵʣǰ͵ǣ͵̷۵ǰ
֪Ϊ׵ľ˿ʧرľôҲûãôϿ౨̷ۣùľͲⳬԽͽԱȾˡҲûа취ֻӲͷƤеľ󳼵ĵսսĵ˸鰢ĶӼͬʱӣȻҴϾͰѶͷڵϣȴ̷۵Ĵ
еŭûз෴ĵ̫ྪϣϣôˣãˣϻȥˣˣ̫ҽ촫̫ҽ
̷αǷͬһĲңòױ̫ҽѺ۾ֻһһλȥٵ̫ҽһΰ̷۾ʱ˳ɮߵڹеֵڴѾϵֳʺť»Ҳź̽
ť»Ϻ˵ֲ£̷ǿӣеĵһ仰ǣץּⳬԽץҪǧУٴ
µⳬԽЩϸľ󳼶ҿֻǿͷּɮߵĻŭţΩ˳׳ŵ˵ϣᶽϲûⳬԽȥ򣬸ʻϣּⳬԽ
⻹ʣ̷۷ŭּ£ȫµݸسǼⳬԽ͸ץѺǽ
̷˷ŭⳬԽкøе˳ҲҶ˵ʲôСӱⳬԽ۸ɮ˻侮ʯϣǷһּ⣬ⳬԽȫҲһ
ɮ˵ܿϧǵڵΣ֮עҪһƬҵĲΣпǵ⽡չ˰һĵ̷û֮ǰĳ嶯ҡҡͷ˵ȲȰⳬԽǸץ˵
ɮߴʧʱ̷ȴַŭ޵Ľ޵Ľŭţ̷۵ﶼ˿
جѩƬһĲϷɵǣ౨ϸݸسǲ⣬ǿ١ƺηսǰ̫ƽⱶһս̷ŭɤӶ˵ʱڻһϢ͵˾ǡᶽ鰢ݣ˵ͳĽӪ㲿ڽսл̫ƽıΤԡ
ͺˮץ˾ݣ糯ϿЩ౨̷ϾּϲѶۡ£ʿȶģּӷ⸣鰢ΪһƷĽӷ⹢ΪӪܱһʹͷ
̷۵ּ⣬˸鰢һپٵɮߵ˵Ȼǵ󣬵ȴԣ̷ߵ˵ϣ΢Ϊ鰢͹ķûԻۡ¡
̷ԭ幧ϣϣ̨ҿ϶ǹαΤԣֻ౨ѾȷΤѶǹ㲿αΤԣδȷϣ󣬻ۡ£ôȷ˴Ųʵ֮񲻴͢棿
ϸ˸鰢ӣ鰢ȷʵû˵ȷһǹΤԣ̷۵Ҳ˵ͷϿһϾһۡ£óȥˮջûôˡȻƫƫ˲ۣɮ߾˳̷˵ϣ̨ȻѾȷΤѶô˭ΤʲôҪūΪ͢ҪϲѶʿȶģԸ̨αΤԵ˼ϲѶдۡ£˶֪ëȻҹ˽ȴҲ˲شۣ
̷һⲻͷͬ׼У鰢ʲôеּȰʱ⵽̷۵ĵںǳ⣬ò˻ذСɮߡʤ͹ɹԱĿӳں٣޲˵˰ɣУ
ҲΪиˣɢ֮صһ¾ģѸ鰢ΤԵϲѶдûŽأҲɰĺպ书컨׹ͨ˾ۡ¡ȻĽ͵ͨ˾һ¾ȴͻȻ첽˾һӵݵɫǰãɽⳬԽӼ
ⳬԽ
Ȼ̧ͷҲ˶䣬ֱеǸҵӣ
ţֱǷѾݵǰӣֻüۣͺܿɵˣ忴ԣϽǵӣԿüۺһ¾Ǵȥͨ˾ǵ׷
۴Ӧ˳ȥ׷ֹģعֳµãѵⳬԽĺ˵˵ܣǷܶ½̨ͻΧԮͻΧУɱɱ˴ĳëˣֻαΤԣ
ϷȻš˵Ϸǵã½̨һ౨˵ⳬԽڽƷˣһսɱйǧԣⳬԽ౨δؾһǼٵģ


ʮ ͷ
ܣǷ½孵½ɱ˰Χȥ֯ԮͻΧɱɱ˳ë޿ɼڹ̫İ£ԼƻгëαΤԣ½Ǳ½孵ɱ˷˰Χ
ⳬԽǲ̫ҴһЩ
һⳬԽı£̷ͬӺɣͲ̫˼౨ʵµȴģ꣬΢ΪδûܣȵһⳬԽȷʵ½̨ɱϺΪ½̨Ϻðɥ£֤ͻΧʱⳬԽȷʵ½̨һҲ֤ⳬԽǷ½̨ͻΧѡ
̷۵ͷΪͬһжϣͬʱ̷ȻʮְĶʦ½季ؾʦȴǷ⽨ͳΪӵٳⳬԽ½孵ͻΧɹԱ˵޹ؽҪ̷˵ȴһݱҪ͵ĲС͡
̷۶ҡѾβ޴󳼵ɮЩˣæ˵꣬ⳬԽ½̨ɹͻΧȷʵͲС½̨ⳬԽǷķ½̨ͻΧԮ㣬ûκ˿֤ⳬԽȻô˵ô˵ʲôͻΧɱɱڶ෢˺ͻαΤԣЩ͸ţⳬԽı£ǽôݣūΪ򲻿ⳬԽһ֮ʣĻѱð
ɮ߼ͷĻƫ̷ЩҡɮһۣȻѵ꣬ⳬԽлᵽ̫ݴⳬԽͻΧȻ֪Щǰ󾭹ֻּûݴʵ౨һвͶ𣿡
̷æֿһۣȷʵᵽ˹ҲУ׼Ľ飬ɮȴĺⳬԽΪѣֽɵ꣬ūΪ̫ҲţפߺˮʦܱʤԪߺߣȴӳʤԪȫûڲˣµߺǹʧѣΪ˿ȻȫⳬԽðƭ͡ūΪĳҲţҪʵֻ࣬ղºʵ
һˣ˵ɮߴǲ֪Ů˭Ҳ㣬ûп˵ֻǾ̷۴𸴡Ȼ벻ǣΪʵ̫Եʣ̷ͬҲûʲôˣûΪ˵ͷ˵ɮԼǣѾĳǲţ±ɴԱˡ
ūžټ񡣡ɮȲ˵´˴¹ʣھߣϤ²˴£ܲƫУʵ࣬Ҵ彫ʿһ
֪ì̷ܵЩüתʵ䣬ɮټΪղ˴ʵΣ
΢û
ĻشɮҲİϲɮû뵽ǣ̷սľټּΪղʱȴﰵЦɮүϲڿԼ;ڰɣϲһҲȫ㣬СھʱϷλãûгͷ֮գҲϷ֮⡣
޷ȷⳬԽ븣鰢˭˵滰£̷۾Ѿ乬ǰξȥϲ¼ࡣԴˣг嵹͵͵ˣɮߺΪ׵ɴҲǸϲЦտȲּͬʱɮ߻רȥһ仰˽ϣҪõⳬԽαð֤
ɮߺʵǸ˵̫ˣʱɮ׼²ؼϢ̷Ҳ׼뿪ĵغϢʱ򣬹ͻȻ˵˵й²ⳬԽαðҪ̷۵ʱ̷Ȼ֣ǽɮߵĽ飬ּټȻܿģѾܳʱûܽĵǰþͱ˽
ūߵ꣬ꡣ
һδ۵ѧ࣬ĵûǰĴ͵ֻǱϹϾ̷ߵ̷ҲƽֻʵΪ£
꣬ūŶǲʹġּūŵղ󳼣²ɽⳬԽǷðһ£ū򲻸ּջس˲˴¡
ߵ׻ش̷ۺɮ߶⣬˵ʲôû뵽ôɮ̲ס˵ôĵӣϵʥּҲΥ𣿡
ɮү¹ٿּ¹ûʹüĻش
ʲô̷ɻʵ
꣬ū޷ʵ߱Ļش̷ۺɮһɵ۾ؿһͷֳü˵꣬ᶽһƷԱϳأūǲѱðʵ߱۾ʵֻ߱˼͢棬ҡūΪѣֻǡ
ɮ߲ΪԼˣǱ̷Ҳſڽ࣬βŻعʵѵΪǸ鰢ڻѱð
δˣūŲ´˶ۡߵ״ūŸö絣ɽⳬԽ¾۾ðƭͣ
ɮߺ̷ٴĿɿڴѾעһٴߵף˵꣬ū֪϶ūŵĻ̫˼ū˵ĻūȷʵоԹΪū¹ڣūŲ˴˼ȥ˽µΪˣԽ˽£ūžԽǲԽǺڵΪ
Ϊ̹ҾֱԿҳӵТģ
еףȻĸⳬԽñӣдǵ˵Ҹѵõǣ»˫ȫսһս´ǧն౨ֺ޲˲ⱣҴ·սŰܣսģʿֵǳ֮ʣȴͦȻϸսٶȴǧˣΪҴʧغΨһʤ̣ϵµ̹Ϊˣֱ˽ūſԶԣµ౨Ȼ޲αΤԱȻ̫ݴֻУνӣҲУ
ϲ߸ⳬԽ˵ûʱɮ߼˶ԼǷ̷ҲԽԽĿֱ࣬ˣֹ˲ʱ䣬̷۲ɻʵôⳬԽ
һҧһģһߵףն꣬ūԸαðūն׼
ɮ߸Ŀ̷࣬ȴ׶ҡһº̷۲˵Ǻðɣ㵣ղ£糯飬糯Ҳμӡ
л꣬ūּϲϽߵ׵лȻһĵ̫๬ŮĵˣǧðҵĻ˶ﰡȻĻӽɾǰװ׵ɮˡ
ΪҪвʹɮ²ʱİһܻؼȥɮߵŭˣɮߵǻŭ޷йֻݺ˵ãǸţȵ糯ϣôʰ㣡
Ȼɮ֪˿̷ۺ﷢£;ĥôˡͬһʱ䣬˷æ̷ϰԵľֱĳסʱ̷۳谮Ǹȴ޵滨ꡭ

޵˲̷ֹ谮Ǹӣ峿ɮĿ׺ݵŰٹϵǵμ糯󣬻û˿ڣһصϯѾй򵹣̷۵ǰ޵ȥٹٲ죬̷Ҳͷˮʵ䣬ʲôˣΪʲô޵ģ
ꡣʹ˵΢ļجģ΢ܡղʹ壬ڽƵͷһ죬Ϊ͹ȣ
̷ĬȻͿ˲˳۵ɮȴ˵ãܱȷʵʹ糯糯ʱʹޣ󳯻ᣬǷЩˣ
ɮ¹ٲʹܡĨ˵¹ʹ첻ʱûдۣҲ޷û֪˹Ƶԭ򣡡
ţִóһۣ˵ϣ΢ѳְǰдۣδд꣬滹΢ܵѪϹĿ
ЩֵǣǷûд۱ʵݵ̷۵ǰ̷۵ıȻζŭȴÿһζסĩˣ̷ۻǵӽԱߵ̫࣬Ըðٹٶһڱ˹ǰǸʲô
ּ̫ӹǷ΢ղʹ壬ٰݾ꣬׾ţɶأʱּΣԳ˥ʹ񷢷Χǣ֪ӡ޺Ȼм£Ծ͢
׻ӹԳƽ̬½ƾһֽΪ׹¸߲ƣƶֿ¹ȴڳǷ޴粹񣬰Թص
̨鰢޷ǽӪˣӵηսÿ˹ǣԹУŴ߲ϳǣͷ޷ⳬԽ˷ؽַ裬ʵڣԻͬĨɱⳬԽս߲ͣй߲ܷĻɢľɥ
ҳɽⳬԽνǣ֮ǣƷ˰֮ڣÿսÿݣɱǧ˶֮ǣŹţȻʮţΩ̩ɽ
̫ͣסС˵λˣ˵дûˡ
ǵѻȸٹٶϢΩ̷۵ڵлصûУ޵ĽǾôƵģ޵Ľɽ𢣬Ǳ鰢ôҡģԴĲ´˷αΤԡ
˵⣬̷һ鰢Ҫ£޵Ľǻᱻ湥ƣ

ٹٸϽһ£ߵ̷ȴŭּ򽭣鰢£ն׼ʾЧȣ
ٹٸϽߵףΩɮ̧߲ͷС˵ϣⶼһ֮ʣǷٺʵһ£
סڣ̷һ㻹Ϊ鰢ǲǣ޶Ϊ޲֪鰢ͶܣĨɱⰮ̫ƽܳë˵׹ڽָͬʹܸⰮ䣬ͼ½ԻٳǣԩɱսΨһҺͳë潻սⳬԽ
սⰮ⣬ûһԱʾս鰢ǱսϳܣϳսܣαΤԣǹ̫üưƭⰮһǹУ鰢˵ģӦùҪ£ΪʲôⰮͻݰһ½ɱëΧ׷½أѳëɱʬɽǧ
ɮɫˣҲʼˡ粽ʹ̷ô֪Щµģظ˿аҿһǵ˵װģС˵ߣһֱӲ嵽ϵͷϣԺ󱾹ٱ¾ûϣˡãǶĶˣôҲеջɣ
ӮȻǴӮ̷ۺַܿɿּּⳬԽƷžԵãʹۻᣡ׼ɽΪǧˣŽؽ˰ʮⳬԽⳬԽαΤйֲ׷ǰ̫ⳬԽɽ
㲻ǳӣ¹ƽ˽Իؾߣ
ɮߣʶͿһζƫ̻鰢ﳼٺһ꣬޴Ҳˣ
̷ּⷬ⣬עһ˫ɫͷȻĻŭţм㣬̷ۿͷֹȻɮȴһһתȲΪʲô󵹸ꣿΪʲôԶǧ̷ۻܶԽݵľϸ֪ô
󣬻ھһٵ£ɮ߲ڻعɮȴȻǲ䣬ѪҺڵøʢٴߵף˵꣬̨࣬ⳬԽս˽ǣͻΧսһٻгëαΤԣôū鲻ʵɽݱ粵ūŸԸ
˵⣬ɮؿ˸ͷٴδ˵ǣˣūžҪⳬԽְءݹ֮
һƬͻԱǼɮߵҲпɮߵļ𡪡ϷŹСⳬԽȻҲȻ̷Ͼŭ棬ɮߣⰮٱǣƷն׷ǧл˺ΤԺַ裬湦㻹˵ְأݹ£
Ϊ㣬ūŲһҪⳬԽ
ɮҲǺ۾ƴͷ˵꣬ⳬԽȻս޵УΪɽϽһأΪνа㳼֮ģ֮֮͢룬ΪʲôͲܶһ֧֧Ϊ͢ѣΪǣ
ʲôмͷɮ⻰ͽмͷⳬԽ̷ۣһʱҲҲʲôɮߵɣһصΪʲôûܶ΢һ֧Ϊʲôֻеϵܴȫ
Ȼȫǵѿ̣ȷʵǲ׻ش̷Ȼû˵ʲôȴȻǿʼʹⳬԽȷʵеи£ְ𡣡


ڰʮ ôȫˣ
ϺⳬԽȻ֪﷢ЩЦɱ£ҲûĹԼܵƽĶԴҲ˵д߷磬ҲԲӦ̫ƽϾŷڳεľóͬܵвΪǵͰȫŷµȻҪһѺ֤˾ⳬԽһŽᣬǱΪ顣
ⳬԽĵ̫ƽıΤǰɥ£˭Ҳҵʷ̻ᷢش仯̫ƽʷ𱱷ѡرⳬԽƴȻãʺУ̫ƽϺȾͱ򽭣ⳬԽôһ塪ֻΪⳬԽȡʱ䣬һ˭Ҳ֪⡣
ͬʱҲǻصϺⳬԽ֪үү⽡һֱıһ¡˽ƽ̫ƽӢѾʹչʵ̸С⽡˵ܿϧӢ¶ô˽ֻǴӦ⽡õתڣȴڴ𸴡ⳬԽȻܷүүôȴΪǮҪүүȫⳬԽҲʹıͣԲ֧ҲͣүүȥϹڡ
صϺϢһ죬ⳬԽϿʼбΪսӿϺԵʣ˿ڻⳬԽбȻǰһ̣ȴѸǧ֮ȻΪôһʮϱԵʣⳬԽѵҲʡ࣬ԷĴ󵨵İѵ¶ƴɵ͵Դ˸ڳװͿʽ
ʵװҲòⳬԽôģǮۿµֻⳬԽ򣬸˵ⳬԽŰ嵥͵ⳬԽǰⳬԽȴʮִֹѡԺװǹΪǹ³ʿ°ҲͶұⳬԽһǧ֧ǹ⣬ֳŵһ첹ʣ²֣Ⱒ͸ⳬԽٸܷȦ½ǹ©ͷ⡣ⳬԽ˴ϲʵܷȦôͿˣô³ʿû飿ܷЧΣ
⣬ҵĺѣҲ㡣̹׵˵ܷȦڸտʼʹʱȷʵܷЧǳ֮ãԽ࣬ЧԽƽÿʮξͻϡһҪʿעҲôɹ׼
ģȻ;á
ⳬԽƤûգһ£Ͼ;򰢻ɹȦǴϲһű֤ⳬԽŻݵļ۸һóһŵݸⳬԽ˵⣬³ʿĻǹ˵дױţһҪֽ㣬¡
ҵױţⳬԽһϲǽӹϸһⳬԽֺܿЦˣŵݻ˵𾴵İҾӢﻹǿԸ³ʿľû취ˣæһ¡
ˬİæ룬ⳬԽҲ֪дŸԼĿҪԼллԼ³ʿͬͷ۵Ļǹ©⣬ҲӰӮ³ʿĻǹ֮⣬ⳬԽƵĽ飬һĽǹŵһᱨⳬԽİ
˰ķ룬뿪ӵⳬԽһЩԥǵйڵĹҵ̶̫ͣԼͭӵҲ϶ûа취ģпǵ¹Ѹǿ󣬿ԸһǣԼţ¬ͶëЩǿⳬԽҧҧ¶ģӢдһţӵֻһִӵĲͼͬһ𽻸ίдعڽ
˻ǹ⣬ⳬԽ˲ɹ˴ǹǹͬʱΪĿǰǿӢţⳬԽֺѽѹҴζȶ˼۸񲢲͵ӢˡڵⳬԽ治ҵӢˡռ˱˵İȴǲ㣬ȻⳬԽں;ڣӹģȻⳬԽʵװôڣֻܶ԰ʵ˵װİҲϲӢڵľӹģƣĲҪôڡΪǵĻڼƲԣ۸ֱҵĸߣʵǳܲˡ
ϰݣ˵⣬òϴ˵񵯣ѾڹҵҲöƷҲɹǧö
˵գó˼ö񵯵ƷⳬԽⳬԽϾʹϲˡóƷȻԾëͭ˿ĦɰʽףֻҪװĺڻҩɿζͿԸ޴ִסⳬԽҲûԥϾ˵Ҳɹö۸Ҵۣ
⣬ȻӢõйѣ
ǮۿİϾͻһЦűӵⳬԽⳬԽ۵ʱͻȻһ£æʵװİ˼£˵Ѿ˴ʽڵţܲܰһЩţ
ʽڵţʲôôû˵
һ㶣ǵһ˵ţⳬԽҲ֪ʱŷǷţ԰Žһ´ŵúԭҡͷʾԼûҲû˵ǴӦⳬԽѰҺͶšⳬԽл˳һڵĶʱԤһ
˳˵һ䣬ΪţרҹⳬԽһ鷳ⳬԽ˵ţⳬԽɻԭʱҧгݵĸⳬԽ˵Ӣȥ°оտʼӢװ԰˻ӢѰźϾ⵽Ӣ鱨ŵĵ顣ⳬԽ˿ЦҲֻһνʺ˳ְʺӿ۵ͷϣӢţͷһʹڵìܡ
Թ˵սɹеú˳ԻҩζʵҲȡ˳ɹڴڼ䣬̫ƽľ޴вȻһʱϺⳬԽͷϣⳬԽʱ޿̲ڹŽǱߵµľǱ½孴˶ٵĶ򽭣Լսʱ䶼ûоͱִ
ϾۣܿģϢѩƬһķȵһĶٴ֤ż̳ǳزأΪ㣬ڶ½̫ƽĶµ·򽭳ڽеһǧپפɽͷܶȰפعݣҲĶȻܾԭԼص򽭳һƬ飬ѹ·ļŮʱű̫ƽϡҲʲôöҪĶعԼȴ̤ϹһͬʱݶأܵձĻѡ
ҲãΪڱҪʱӻϺѰ󱣻Ķѧһ㣬ûıⳬԽʾԮ򽭣ѵһߡ
ڶϢݺƣ̫ƽѾϾˣں׷Ȼڱ̫ƽİ̫ƽǣöû𵽡ƱٻǸġƵԮھȻں
ϢⳬԽ̫ƽʮ½ȫǣʮžͷֳո죬ȡˮ·¹򽭣εڶͱ̫ƽ£֪ǶӡȻʱ䣬̫ƽ˽ɽ͹ݣɽؽ̩͹ر˫˫սӣĶǻû̫ƽӰӾǰﵽ˳εĽɽ
¶ʮ̫ƽȷ˵ִ򽭳£رԿ̫ƽǣݡ
ⳬԽյݵϢʱʱѾǶ¶ʮĵ磬ϢȻ¹ⳬԽҲһƨ˵ҩϣɫöû˵һ仰ģҲȡʱս⽡ⳬԽȥ棬ⳬԽųüվӳüȥүүԲߡ
ϣ⽡ùȻΪݵⳬԽһͷⳬԽʵյϢûУëˣëô㣬᲻˳ųֱϺ
֪ⳬԽʵëǱһյսϢܻܿȫҴϢĻᡣ
⽡һȭϣޱѵ·һ໰ĶͷϴôͲӦü򽭣ȴԮŰɣëϲ϶ܣ˵ֱܵϺǱ
үүǱôⳬԽʲôϣʵ򽭱ë£Ψһϣסëľǽˣôжٱ
ɹ⽡ÿЦˣһӪӪ٣ʵٱϷͰӷˣرĴ̹ϺߵѻƬ·ýǮֱӽѻƬ
ͲκεϣүүĻشⳬԽȻûаʧģҲܲ뵽ʲô취סԼȡһ׼ʱ䡪ǳˮխľҪأֻҪһ֧΢׵ľס̫ƽͺֱвϺ
ǰôûжЩһ֧Ԥӣ
ⳬԽ￪ʼԺҩʱȴͻȻ˵ҵ߹⽡ͷȻܿģʹ󲽳˽ԶԶȲµˬ壬ϢϢҵ䣬ǸյĶڵɽгԽһģҴȥ
˵⣬ǿⳬԽҲڷУϾͳ˹һסⳬԽӣ˵ԽãһģȥɽʰԴαܰǸµץʰҲŮץ٣
ʲôģⳬԽһʱûӦЩɻʵҪȺܣԼȥˣҪʲôģ
ԽҷûԴ尡һˣѵˣ֮ǰһģҰһ֧˹ģĲ£ҳԽѵҪҹģ
ûѣⳬԽ£ȻⳬԽĶûڵʱȲ˵ԽԴɣֻԼҲ㹦̸ְģаգҵºһ˽̳ģҵװҲһǹʰо԰գ
£ҵװһⳬԽһ
һԱߵ⽡ò˵Դģܵḷ̌ЩҲˣ
ⳬԽŴͣȻһĴȣ찡ôЩȫˣһԤӣһһ֧ԤӰ
ţⳬԽһɿ˵Դ壬òȥɽͣҸõĻᣬóս׼У£ȸǧӵľãҲҵһģһ
ѾⳬԽøɸɾϲлʱⳬԽת⽡ã˵үүʦүϸĶдһţפ˵ϸһ֧Ϻ¹ȥæëȫؽȴԮԸؽҲУֻҪͬɱԮУ
⽡õתתȻƤûգһ£ϾͽʦүдšԱߵ˲ԣϽսľʵԽ˵ȥԮǸʲôĶĵë˵ҵ°ɣ
ⳬԽЦˣЦüУ΢Ц˵Դ壬ʵëһ㶼Ѵ򣬴Ǳͷᵶӿ˻ףҴİٶ£ɱʮëİΧô


ڰʮһ ɽկˮ
ⳬԽɽկһ֧ŷӲҼԸĽǳɽկһ֧£⽡õĲ֧֣ʽȫΪɽϺضҶҾװһģһͬƸ˽̹ٽ̵ѵҲЧ³γսʱ£ܹΪٶʮˣʮĸױⳬԽĶʮ˾ѻСӣϳŲͬûǵ뵱ִսʱ²ͬ
ϵǻͬˣɹ
ⳬԽµϱʣ⽡ú£ҲѵһʱҾҾйһ൱͹۵ۣǲӦΪʿսսǵ̨ϻ㡢ƹݺкͼõĹ
Ƿǳý޴رܣұǵıȻǾͿ϶ѳصʯ黻éݣÿԽҰоҶȫ̼ӣȻʮӢо·ֻ̣ʮӢ̵ѵʿѵеͬǵѵǿһֻӬɱʵ͸ˣΪƭңǵľܰʿףαɼ͵͵е׵İ̡
ԱҼӵʱǵжнԱʿжн׼룬ֻҪתͷϾȫڵϢáϺʿӲʱǵĿںԱѾοԱѾ룬װҲԱֲ٣ûڳϾܱһȺɢ¡
ļ̣Խѵʱǵıسﳣҵ˽ѻƬͻǵľٲɹʳ߲ˣƽÿʮǮͨҪ̰ϣáΪǲɹľ⣬ͬᱻǵľתгϣǵҩı࣬ʵȴǴ󲿷ֶ֪ȥǵľٻҵ飬ҪѽáǵҩңȻ󱨸Ϊѵģýáҹ򡣡
ﷸĲơܶŹŮǵļҳ㷹ͷ˺թ޹ǵֺϷҽ̸ǵսɣǻ϶õ޹ƽϣг϶йӵù֪װӽֽιйͷĿͲˣҲǿһеʱĳлʲô֮֡
ҵϵۣ𾴵ҲʶʿҲҸѵģҾϣҲѫܻҳŶǲǻҳ࣡Ҳҵѫ±ۣйֻѵһ֧ӣǾǳԽľӣľҲʶûм
ܹ£ڱѡ£ⳬԽֻӲͷƤҾսҲȴĶĴ𸴣Ͼ׼ȻܿģⳬԽַһ£Ǿٶ£Ȼʮ׼òԾⳬԽϴʱֺܿڴ﷢ûںصǼǵѻƬǡϵȽڻжʮû֦չŮˡ
Խֶô˳С⣬ҲΪ˲ãүүḺЩŮˣǶѵϺڷҲԵģҰǴˣϴϴҲǸһ·¡

ŤͷսߵˣʵϣⳬԽܹ֪սߵ֣ôⳬԽ϶ǰ෴Ҫл촹͸Լôһɿսѡ
ݵͬʱǿ϶󲻵αģܶĬ£Ҳ֪͢Ͳνյȫ֧£ʹ׵үȻɳʿΪʹϸݻ壬ʮӻȡ̫ƽȥݡڴЦ֮࣬һߴӦݷ濪һ޴͵Ϯݣ׵ĳŵŲְԼǲһ֧³޴ٽսöʮһ̫ƽĹ͡Ȼ޴һӣһֻʦѴ֮Ͱ´䣬ֳɱڣһ̫ƽҲʤɶսĿ꣬ս֧Żء
ϣյݵϢ󣬾̫ƽûüԽɽפؽɽĽѲĶȶӣһֱӵ˳ݸ̫ƽ̽쵽һ̫ƽڲҲϳֳƶľ޴Ǻڸϵ򽭵ͼԪȽǺ۾ҪֱӴϺⳬԽʡ
̫ƽոΪѣΪǴսԻأûҪ򶫴򣬸û˵ʲôҪϺĻɲⳬԽڵĳһƬ飬սʮѵãͼԪȽּս̬쳣ոҲֻðÿ촬
ͬʮΪѣΪڵ̫ƽδȣʱռ̣ȹͳδսԻأ˼սߣεսֹѵã΢õ㣬һ³ݡݺɽҪؾǺϣȨ֮£һ൱뼪Ԫ챾ǿʱҪ౨ε͵װľǷȥ
촬͵򽭺ͼԪȽȻϲʤ˵Ͼ׼ͬһʱ䣬⽡úⳬԽҲͨˮ·촬͵ĶǰʾҪǲԮʱĶͲ۾һֻʹʵҪǲԮϺֻһӪôﻹжıԮң
븧̨˷ģǵԮѾǴˡʹⳬԽָ̨֪ҼүϺʵϰһӪΪ˽ϺǮصأүǰӪϺضҶţΪսԤʹã˲һֱΪүֱֻһӪ
ģ벻ⳬԽСôƻȻôһ֡ĶﰵͬʱҲȼһϣʵӪ£սΣǷ񿿵ס
ģԿסʹؿ˵ٶ٣Ҽү壬װҲȫҼүֱϵµװһģһͬ˾ٽ̳ģʹǹڣƴ̵һʮҼүͻΧս̫󣬷᲻ھŵơ
ʹĴ֪꣬ⳬԽıȷʵܴĶܿ¶˾ģ˵ãǱپͽµĽ飬ʦסëʺȥǸ٣Ͽ뱾ٻϣ̴ƯˣΪ빦͡
ʹϲصĴӦĶҲԸܿЩ´ʤ̣ȻĻôȥϷ򲻵ѱԴҲ
ѾӵС£Ķִһǧչ˰ﳤˮ·ֱڼΪ˹ʿĶ¼ϵԮϲѶڣҰٱⳬԽֺͽȡõսһֻ˲СáɽͷתɽӽɽתСתڼ䶼ٶӱξȻֻһٶˣʤת˽ʱĶµı¾Ȼ漣Ļһǧһٶˡ
Ķתÿ죬ͼԪ׷ø죬ĶŸڽס²һ죬ͼԪĽӾѾˮ½Ŀε˽£Ķɢ֮ҲûҳɣϾţȫسǴԮ
Ϻ½ͬĶһȷѡµıãӪҲò٣ߵȴע˳ǳغѱ̫ƽƣǳǺӣǽ˺ӣ滷ˮжܵУǽҪعƣлڿá̫ƽε񲻿ɵɱºҲû취ѸƳǣֻʱ˺Ӫأоս
ϰԵʵؿ˽κͼԪȫЩüΪĳǷ̣̫ƽóĵصǺΧȱһĿս޷ʩչ滷ˮڶ淢ǿ·ܵ϶ƴ翹Ƴǣ̫ƽҲǵܲСʧ
ԣͼԪֻǶ˱Ľ̨׼Ѵͻ˵̨ȥų￪ڣǶߡȻ̫ƽտʼʵʩһսƻʱһ̫ƽʿȴѺץӪ˿ڹ˽⽭ֻϧӪĶ򽭴ˣԽڵһŲ֪ΣҲֻøĿʵôĶǸ»жپӣЩܴ򣿡
Ӫһ֪ԱߵļԪû󣬺ȵǸʲôԵģǵľж˶֪
ˣС治֪Ӫԩ̨µı򽭱еط£аͳݺݵӪԺöطЩܣСô֪µ׻жˣ
ʵҲһҪ鱨ԿһϢȻͼԪ΢ЦʱһӪΪ˻ָϽˣ̨˻һϢ˵ɽⳬԽҪԮֻҪ˽ͿԶϢˡ
ⳬԽͼԪͬʱɫȻͬ˵˵ѹⳬԽ£ϸǣԽϸԽã
Ϊ˻ӪǰҪʵйˣϧǽȴѾĶԼӹϵ鱨˵ʲôĴⳬԽ屲ʵϱⳬԽ˻ܴװҲȫǴǹڣһʮսǹ˵˭ʹ˭˵ʲôⳬԽҪԴźԮսԾǺȫԴ̫ƽҲ½ǣ
дɣͼԪɫԽԽʱ˺ӿǱͻȻ˷ة࣬ة࣬һ֧Ӵӳζϰʻת˺ӿڣ
ת˺ӿڣ
ͼԪٶȴʧɫΪ£̫̽ƽפ˺Ӧڽͷ½߱Ż߶Žǣ֧֪̫ƽפ˺Ȼת˺ӴӽǣǾֻܣһ֧޿֣ںխˮƽ˺Ϻ̫ƽս֧ûɳ̽·֪̫ƽפԲɵһͷ˺أ
Ȼǵʾ˵ĺܿⳬԽ屲ͼԪҲʶų˵ڶܡ
Դ磬ˣԴϰź첼ǳëү˵ĳë
ͬһʱ䣬ֵߴ£ⳬԽǴźǷϵĿں֬˼װ壬óͲԶ÷ˡ°ԶܿɱһĴ󺰴ëëǳëëôѾˣô֪ת˺ǰô֪ȿߵ
Դ磬ûԸѾڹٵְ޿κδ֮ǰȰǰ濴㲻Ӧ˵ʲôܷɢ˵ûһ˽ӡ
ǳ˻ˡ
ûĻشָϽ˵ͲԶ۲飬ȻܿģͿ̫ƽǱߵǳڶֳ࣬һ֧߹ʶľˣȻûгڣԱְָųξеԴ磬쿴λгëĴ
ָϽԶȷʵһЩ̫ƽĵСϤֻˮҲʱп֪࣬ʱͷӻسԼСδǰֻаķݡѡ֮£ҲֻһҧһţӿǰŽǣ죡ԽԽã
ͨͷжѾֻʣҾˮַҡߣȫٳ˲ʮ׿Ľ˺ӣȻָϽó͸ʮּܾǰʮʴȵһҪңҪóëʱҰţ
ڼװȴ֪̫ƽͼԪɫڶȻܾ³˻ͻĽ顣֪ϵѾһƬ󻩣Ķڳʿŭ𣬡ûУûУʲôаսͽаս񣡽˺ӲŶ㣬һӶ԰ֱ壬ëҪĵٻõ򽭳ǣ
Ķ˫ֺʮһٰݣелϣл죬л죬ϷοԱסˣǿԱסˡ


ڰʮ ˴
ĿУɵҾӾôģĿ˺ˣڳǽϾ̾ƣ̫ƽȴԥΪѣ˵ʮ׿˺ӸѲ̫ƽʿɳϼװ練ƣڰԻǹϵ˸ǼףͼԪԱ̫ƽͽȴٳٲϣȫ֧Ԯڳ⡣
ͼԪʵǱ¸ˣⲫս̫ƽ£Ȼǹս̫ƽǰȴֻбŰ̱ȲٱȲǹȲս֪ս̫ƽǿɥǹ£ΤԺַ趼ⳬԽǹһһˣôĿͼԪ֪ȡѵҲ첻λã죡
û취ˣͼԪֻɳʿǰ֧е֧ǲǰŰ̫ƽϺ£ͬʱԹ˴ҲǰЩʿ˵кܿǳԽС߹ǰһҪǹ
̫ƽʿܻͬἳȡѵ˵кܿǳԽС߹ǰ̫ƽʿȫһһ߶أÿ嵽ʲôľʯͷҪжأһܵٷ棬ģǱ˿ûǰ׷ɱĶʱĺպ磬ýϵĶѵ÷Ц̫ƽʿһѡ
̫ƽƽôܹһʱѵҾʿ׷׸ԱսҲϽһ֧װ׵Ļǹ˽̵İ취ǹ׼Уﻹȥûǹȴǹ˵
ڹְŵȰȥȻСѵԴ磬̫ԶˣǲǸûǹ򣿡
ͷһĻǹ˽̹ٺⳬԽָ㣬Ų鲻Ըװ鷳ǹ׼ܿҵһʯͷ¶Դ̫ƽʿС׼ëӵǹ
ǹ죬ӵʯͷǸ̫ƽʿȻԱʮһ̫ƽʿųһ亹ӵôǰľ
龰ְױȻ̿ЦЦЩ죬һ߰ǹӸһױһһ֧ѾװõҩǹеëˣүүвգɽϺضҶǰǱⳬԽӵĴֶӣ˶۸ֶӣӸˣվӵǹôʰǣ
̫ƽʿɵ˲ŻվǹӣĺУֿҾʿȫŴ̵ĲǹԹǹͷ̫ƽʿȻӲҶֻǻعͷȥ󷽴󺰣ة༪ة࣬ǳԽСҲǳԽСȫŴǹ
̫ƽʿô󷽣ȻΪ˰ȫϢͼԪǰôҲһҲǽкֶӱСǿǸҲʱ˻̧־ҷһǹеģӵֶӣӹôֶӱ𣡡
һǹƫøף̫ƽʿȴȻǲҶҾӼ˺£𽥿˺ͷԶͼԪȴǼҧгԥ֣òǷӦòϧ۷
̫ƽԥʱҾѾڽĻдҡڵĿͷ´ж龰̫ƽͽܲ޿̣嵽ǰ˵ة࣬Щǣǽ˳ǣֻѴĩʾͻɱһɱЩ磡
һ£ҧ˵ˣȥϢʩܺ㣬پȥҳһ壡
ʩܺüȭŵͬʱְ£ҲӦʿжӱͷڻʿ˴ϵҩѻƬǹȻһºǿ㿿׵ְҲϴͷԱжΣųһźӣǹ׼ԶС
̹ٲ˵һҾ¶ԱսľûѧװģıƤëȴѧģźǰ׺վ粢˰е룬ǹֶڷȻ˿ҡ湦ѾɢģĶȻ޲ڣСܳʩ̫ܺƽʿǽп಻޲ԼǷܻŻȥ
ʱȻڴϵȻҲʼ𽥷ëȴͻȻһ£Ͻױһö񵯡ΪԼȡʱ䣬ⳬԽǰѰйӦһöȻֳ𽥼ٵ̫ƽʿëүүף
ˣһߣָϽ̫ƽ˳ȥûӷ׷ǰɳ䵽̫ƽǰһٶ״ըһ׾졣ʱͰʩ̫ܺƽʿһϽղ£ϰڵĶ˹ЦЦëүүûУܹһɱһɱһ˫
ԴԺγѾͶͱըͲйʧһѻƬսʱӢѾ̭ûйսùԿͻȻʹ󣬲Ҫ˵ʩ̫ܺƽʿľͼԪҲǴһһ𾪺ʲôôͻȻը
ûܻشͼԪ⣬еֻȻԭزҶ̫ƽͻӡʿѽߣּҾǡԴҧҧԸʩܺ˻鲻ýʿǰװˡ
Թսͷʩ̫ܺƽʿɴ⣬Ͻĵͷߡϵ»ȸԾ󣬸ղŻŵǹòȵҾҲǻϣм¸ɴͳǻ̫ƽ򣬵ëүүôʰǣ
̫ƽСĽֵսľУٶҾºĽ˽ˣۿպĶԱҲܾίĺӿĸһåͷͷû˾޴֮СΪáս޲ʤҾΪԼĶ˳ʲĲпʵɱھ磬һС
ΪһͷձΪĺͷӣܹܵʡĶôĽӴȻܳм¶ǺȻֿʼԴޣ˵ʲôֻҪԼǾһ̩ɽëҲһǵָơٱ˷˼ͷԷȣ붼ͶĶ˵̨ˣСĴţֻҪһ£СϾͿԴǣͳëƴһһɱһʬҰѪɺӣ
ҴͳëսӪرϲʵ
ֶӶңģʲôҵģķʵ
鷳ȥѻɽ̨ΣȲ˵ëһֱڻɽ̨һǶɳëǴڴֲҳȥȻҳǣȥǶ˵̨ΣȻĻëų￪ڣвܴ󰡡
ĺ΢΢ЩˣҲһһ롣ãĶҡͷԣУȥðգٺǽǣʧܱ
˿ʱĶȴֶ˵٣˵ڽʱ²ڣ԰ѳëҹתӪأãﻹаź´ڣپͰЩ´ڽˣȳëɽ͸ҿںóëڻɽ̨޷㣡
Ӳҿˣѵеġʱ֡Ǳ߿û˷ʱͽǮѵ֡ô£Ȼ˼˵ҲֻǱͲ˵
٣ô˵Ķԣɻʵʲôѣ㾡ܳԣһֵ
ʲô⣬ǡµ˵ͻȻһæ˵㣬ʲô취ѳëķƭɽ̨ϣȻҵĳԽֶԷαΤһһڰѷ״
ĶԱȫŴͣǼȻǷܹ㣬ֶٱһϣȻȲģĶʵ٣취ûУ
⡭
ͷӾǺͷӵ˼άܿģһĴ˵а취ˣдŸ˵ԼܡŶԼսԼɽ̨ϣڽϣǻԼĴ죬ûڶԺ䣬˭
𣿡Ķſڽˡ
̨˷ģУо飡ⷽȷʵо飬ɿ˵һһϴһϴս飬ϴҴӦûûӣֵСܶῴԺ˵ĻûСֻܻҪս飬ëǱ߾һƴǣ
Ķͽ֪Īصͷһ˵ܵĹҲھսϣرΪ̨ͬˣĩΪһԣëǱ߾㲻мƣǵľʿҲһҾʿ裬ëʿ˥ߣҾаһëٵļƣǲͿӮĻˣ
ô˵ǿһԡĶʼģһôʲôʧĶ˵٣дԼսɣڳļʿǸëš
һڴӦдһʽںԼܵţԼɽ̨ȥԼڶƴĶҲ˵ؽļʿҹԼŸ˹ȥҲǵʿǵʱְŴ˵Դ磬ëӦô죿
¡öԲߵëĴӦô˻ڶԺʱҾͶԶԶģóëûȥҵĺˡ
ְȻǰײģսʱԪѾԹ˺¶ƴڵĿͷ˱ⳬԽݵͼԪﻹԶο϶εȻܾԼսԽʿ˵ȥЩʲôƣة಻ϵҲϴɾӵţةһȡ׼Ϊʿͱǧ걨ѩޣ
ʹߣͼԪҲö⣬ںǴʹļƻʵǶƴ־ӪתƵǶ⣬ˮΧǣȻ취ȫ߳ؾͬʱҪͼԪְѽλͼͬսƻǿԮ鱨һͻؽ౨߷
ȻͼԪ֪ǣĶҲ֪ǣͬһ죬мܲס̷۵ȺвڻǴ׷˽ĽؾڣͬʱҲĴ˰졣ڶ㣬ò֣ʷʵͬʱʼսߣȽŲռ̣Χκԭطֱȥԭ


ڰʮ Σ
ѧ⣬ǵʵʲԿζᱬըʱⳬԽ֪ζ᲻ըԶȺڻҩΪͬʱ൱ȼЧըͬʱܹȼƵһпȼͬʱˮòζȼʱĻ档
һֵȻⳬԽϲ⣬ҲⳬԽ¶˾ҪԿζһȻҲǵʱⳬԽſʼʱйĿƼ˲֮ѷҲ¡֮Ԭ캺й㹤ҵжѡ
ĿƼ˲ѷʲôزϺʮ˿ڣⳬԽԽ֮⣬йֻⳬԽѧͨһǿܹⳬԽЩѧʵ飬˱˵оʲôˣⳬԽЧ²ϴͰȥӦƸѧ൱٣һ˻дЩ˹ЩʷӼʲôйʲôкָ֪Ǹ㹤ҵⳬԽҸӵʹ㡣
Ϊ˱ζֲ˸ⳬԽѡҲֻԼһְλȻȴп࣬Խæùķ֯ƷѾæˣһʱʲôζ飿ʲôͲȻڵо
壬Ҳû취ⳬԽͬп࣬˵ȫϺҶѧҪ£æ˭֯ƷǱȷһţҼɿ˰ҲУߵ¸Ҫ
Щ鲻ԸԽ⵱Ĳϰ㣬ⷽҲͨ㻹Ҫʲôͻе죬ҶЩһϲͨҲﲻȥҵõˣû
ȥңⳬԽɥ˵ҪƼֻҪеѧС
ͬͷϾⳬԽʮΣһһĴ˵а취ˣԽȥүүүүⷽˡ
үүʶⷽˣⳬԽЩɻʵ
үүֹʶʵˣʮʱүүѧѧһȵģҮ³ѧǷүү飬үүǰæ϶ҵõҪĿƼ˲š
Ү³ѧȣүүģⳬԽ۾ɵñȼˡ
ͬ硣ûĻشȥѧȫͬ磬ȻүүǸʲôүүӶûطˣ
ⳬԽЩһȾͷɱ˺ü·ֱӳŶ˵;סүүڰ칫⽡øһϽʵԽʲôˣǲǳëƽϺˣ
ⳬԽϽҡͷŴһֻ׷ʹȵ£ȱ¸ɵ̫⽡÷˲ͬͷ˵ԣ£ʱѷѧУУΪְعɽѧȥ飬ѲҵңͬķϣЩǡ
˵գ⽡ûһ£ֳⳬԽǳˣ㻹ǣʱǳʱһרŴȥͷУѧСС;ѧʲôƵأԺζģ
үү²Ļ׷氡ⳬԽˣȻȲʵүүûϵûʲô취ϵǣ
⽡ͷˣã⽡úܿ˵а취ҼǵмһлʤģϼҵĶˣΪˮֻһͻ˹Ȼ۵ġ³£רдһҵл˵Ļعԭû뿪۵ĻϷӦÿ԰ϵȻ׶ˡ
ⳬԽϲϽүүдŸйһֻʤԼϺԼоѧ˺ꡣ⽡ȻʹӵİܼΪſھŵʤ屶нˮҪŸʤȥԪ·ѣǷ¹ܼдţȻʵôһʤʲô
оںͻǹܲԼ졣ⳬԽүүǰʵʵ˵˹ֲ̫ܱ֤ӦһܲԼ졣
ⳬԽЩ⣬ӵĻ⽡òûгЦӵԲ෴¶˼ı飬˵Լǹڡ֣˵ûУ
룿
ʷϡãⳬԽȻԼ˵֣пαȴһʱ벻𾿾ϸ⽡ûĺǳģǸ룬㻹ԼǹڣȻ֪
ģڣˣⳬԽһĶͷˣȻȲʵүүʶ룿
ֹʶ⽡ÿʼˣ˵үүҺǺܺõѣѻƬսʱģڣϷ뷽跨ͨ˷ˣŪ˻ڵĳߴ硣
үү㲻ǻ׷棬Ǻ
үүĿ˵仰ⳬԽȲүүԼ繨룬ȡøнѹԼ߹⽡һֺǳΣ㽭ھֵܰ죬ƷΣܵϺ£
ⳬԽʧʱ⽡΢Ц˵ϷĽ飬Ūæû⣬õĻ˵ܰСһָ㡣
үүⳬԽļűӵ⽡õٴκǳѵӵͬʱ⽡ûǴȰԴޱӵİ
ͬһ죬ϲѶһҾ˳ϸԮڽǹɱɱ˴̫ƽʿ䣬Ҿȴ𡪡ȻĶִţڶϲѶ̷۵ļνּ͵Ϻʮ˵ⳬԽܷѲۻᣬνʵְȻֵؽ򽭶̫ƽȴ⽡ݺһѣϷӣҲϵ̨ˣʮֻϷͰƷôȥҳܶѲϣϣˡ
ͬϲصĻл˵ߺǲûܴƽϺαȻֹĺֵⳬԽǧлмﵱлʱ򣬻ôԵ˵ϧ͢йƣͨ飬ȻĻοͤһ뵱ĳ㡣
⻰ⳬԽϾɫһ䣬Ǳ߻Ĩ⽡ҲȻһ£һѾ;סⳬԽĶ䣬ǻݴѣϷ㶼ˣ˵Ǹô£ΪʲôϷȥ׵ˣ˳
ⳬԽװɵϸʱ֪Լȥսڼ䣬үүȻûԼĻ£ר˴źزȥлׯҷסȻı˳ý˻ᡣⳬԽ𾪣æʵΪʲôΪʲôҪôھǵʱҺܿ
Ż棬⽡õȻû˵ǿҵ캺鱳ֻǺߺתƻ⣬ΪʲôӦϷô֪֮ǸͱָˣһɣԼѡҲУϷҲУ֮Ҫ죬Ϸ뱧ﲻһˡ
˵գ⽡ָϽǸոСѸУŹѣϲҲֻշΪ檣ȢޣϷȣ
ⳬԽȻָ⽨˼볹ϴԵүүӦԼʽӭȢ飬⽡ҪҲûҶ˵ʲôֻʵͷӦŵⳬԽȻԸȢһûŮϱⳬԽҧüòţҾϲ꣬ҪȢֻȢ
ϷԸԸ⣡⽡βϵˣߺߵϷϸʣ֪ǧС㣬˾Ȣţô졣
ⳬԽпʱ򣬻ȴԱ߰ﵹæ˵ʶĳ͢Ա࣬԰ⳬԽѰһϺ£ⳬԽɫף⽡ȴýζȲĺͻӦӦñȨͨ飿
۵Ȼ죬Ҳ֪Ǹ񾭴ңȻ⽡汦ȥɹүɮߵŮף⽡ҲԲ˺󻹾ȻΪĶһ׷ǷܣԱⳬԽͷ׵ɫҲǲ԰ֽʶȥӣǵ۸ڶɮ߳ԴˮŻӦ£ⳬԽҲû˵ʲôĵ˿ȥڰɣԽԽϲ

ⳬԽʵôɣΪĸ⻹һ⣬̫ƽǷһϺⳬԽѩҲͬǸҪ⣬ⳬԽ֪ǣڼͬһʱ䣬ϺΨһľϽһЩغǳذΣ¡
Щµ׻Ĳ齨Ҿûյ£ƳǱͼԪѾӪΨһûˮĽ⣬ɽɽӪկΪǵҾȻҲפ˽ţֹضš
פӪҪӪ£ʱ̫ƽȻû취ս΢ƽЪ󣬹һȺåŻеҾȻԭα¶ϷŮɧŰաթ޶ĶĪغԱҪҾسǣЩµȻ޶ãӰãװûҾΪ
۸ϰջֻС£Ҿ»űӦŽӪҲ۸ˡڶĲʱҾڹ֮һĳ°ֳǧƣһӪڹٷֺ󲻵ϴǮ˶ðǸӪڹٴͷѪˡһӾ˹ߣӪһгµԶӪ£Χ˳°ֵҪҾ°ȴܾǸְγǹһӪʱ˸󹫷ߡ
ĶʱԸϵֳìܣҾ·ǵúӪ㼰ʱסˣϸ˽ĶȴȻǴƫ̻ӪûгͷѾʿĳ°֣෴ӪܳµԶ°µԶȻŭ۾̨ˣ㽲ȴӪֵܣִǵˣΪʲôҪ
󵨣Ķ۾һɣǳǾڶĲᷢ£Ըķ䣬ݱ˳ǧƣ¶ˣûֻҪлѾˣ㻹ҪôڹȻĻ£
ϸ첲Ťִȣ֮£µԶֻ°˫ϥ£ؿͷ˵ڹ٣ҲԣҸҪʹҪɱɱҾһüͷ
µԶȷʵûüͷֻȼŭ԰ѳ°ճɻҽŭ𣡶°ȴǲ֪㣬ģ˵֪ͺãξˣ´Σ²顣
µԶȥֻĴӦǱߵĶȵĳ°֣ο˼ڳͻ˵Ҿ£͸ǡµԶĲ¿޲˫ͨ죬Ҿ󣬽Ӳһ
»û꣬ӪĶɢ¾һȾƳĳ°ֵȴȻǲϰݣȫٸµԶһѵѽձΧ֮ޣҾµĺպ磡Գ°־ȥµԶʱֵҹڣɵǣȥϢСܺܿͻָ磬ˣǽϣǸгµԶСǡþǽϵֵҹڡ
Ǹţ°ָϽʡ
šСܴ
ã٣°һĴȣԸе׼ãȥţǸµԶװӽι㣡
ָ磬صǶţûϲŰԱһСܸϽѵ
˵Ƿֵ飬ɳë׼͵ϮŲˣ°ִģĻش


ڰʮ թƣ
˵ɾ͸ɣɫŸڣ˫Ҿҳ°־ʹ˶ʮĸ֣׼ȥӪܳµԶĻѾĶȥ˺Ⱦ磬ҾӪûܹ°ôǺܲң߳Ӫŵʱ򣬳°ȴǡȥųǽѲ߻ҾְⳬԽͬ¾ȻصְҾΨһȽϿ׵Ļ
˵°ֺӪͻ£ֿ°һȫװɱڣ֪°ԵְϾ鲻Ͻס°֣ʵ֣ȥǣôˣô˳Ӫʲô
𡣡°ֵûֱ˵иӪµ˺Ǵܣʱ̫û֣ȥˡ
ˣְˣеԴҩˣڳëڳ⣬ʱܴ㻹£Ͳ³ë˻
¸򣡡°ִһӣ˵ˬǵ³ëѣܣȥˡ
˵գ°ƿְҪߣְϽסȰ֣һȰˣˡҲ˵ˣǲԣ̨ǸµͷѾǸӣαҪôߣһҪӪﵽ
ΪѾǣԲһҪɵס°ַѵְ֮ǰӣ˵ˣϴˬûүȰûԬ搜֣Ԭ搜𱨣㺦ˬˣҽǸµѳôϽˣëǵʱͻȻұǹ˭ңܣ
ְ޷°ֵֻһٹȰ°ֲҪʱڶ˵һ˷֣϶롣°ֲͷ˵û£ʹˣǸµֵҹǡ٣ҽڷֵ飬ɳëҪ͵ϮţϳȥѲߣҵͰǸµɵˡ
Ҵ˵꣬°ӲƿְŴ־ֱȥˣְסְֵһ֣ܶҲֻǸϽ취ְֹȻܿģְ뵽ֹӣְҲûԥϾʹҴҸϵ˽ãѰںĶ˺ȾƵ¡
ְȳ°ֻãҪʱûеְ˵෴˰ְнԱۼϯ᳡ӲְҲϯȾơڶԱ棬ְȻ˵ʵ飬ֻлʹɫ˵٣ȥһ£ЩҪ
ʲô飬Ҫȥ˵ѾȵòٵѹûְɱĨӵɫֻǴֵ˵оֱ˵ɣĶǴĹԱ죬ǵľòŶ
ְĶڵڹٶѾע⵽ԼְѡֻӲͷƤ˵٣ʲҾڹٳ°ֳַë쳣ɳëܻڽ͵ϮţڳڹѾȥѲ飬ҷĲ£ص
ղŻߺϯ᳡ͻȻ࣬ĶԾеëҪ͵Ϯţôֵģ
̨ˣڹֳëܱսַгëϸһٿӽţԻɳë͵ϮŵĿܡְֻӲͷƤ˵ҲǺ˽⣬ڹѾһЩȥԤһ
ѳճְĺ˵˵ĶĪغ̨ӢԱ֮࣬˿ĵȻҪԵȥ˽ְнпֲֻʵŵĶһ𼱴ҴҸϵӲ죬Ҳǵ·ϣְᵥ˵ʵ飬ΪԹְС¡ó°ֱӰǸӪܸɵãαҪѶֵô󣬻ӰүĺȾƴ¡
˼ϵźְ˿ǣ°ȻڳǽתƣȻûҵ֡ȻҲûôĶ˰ѳ°ֽеǰ˽ֵضŵĳ°Ϊ˽Լ˽ŵԭͬǹ˵Լ̫ƽ쳣̫ƽҪ͵ϮţԲŴ˹˽ͬʱ°Ȼٲöݺݵ˼۹⻵µְ
˳°ֵĽͣĶȻٲðѽֵŵܳµԶеǰǷгë춯ȻְǣµԶûг˻ָ°ֵĺ˵˵෴Щº̨ˣĩĩʱ̲ϳǽӷǡǺ󡭡󡭡
ʲôֱ˵µġĶͷĴߴٵ
쳣µԶЩǿشЩӰڳĩȷЩǷë
˿ǽ㲻ǳëҲ϶ͨ˵ĵ񣡡ĶϵķֳͲν̨Ӣ˷Ը٣˵һֵء̨νӪҲϳأһسţҲסųϣغš
̨Ӣȭ˴֪Ҳ޿κεĳŵⱨְ챾µǽιӣְӦŵǱߵĳµԶɫʼף˫΢΢ʼͷҲ΢΢亹
ԮܿȺλȻӪҾѸٲǿؾҲĶ׼뿪ǽʱⷢһɫ԰ֽӪͻȻλ嵽Ķ̨Ӣǰ˫ϥ£ſą̊́ˣ̨СҪܣ˰ͨëҪѳ׸ë
⻰ûĶ̨ӢӦǱߵĳµԶѾ⴦ܣϼҪǺܿϧԱϳǵһӪȴֿ죬һѰ˻ˤڳǽϡµԶҵ飬Ҫ⴦壬ǺܿϧӪҾȴѾ˷ӦµԶŸһ룬ѾӪõǹָסš

ͬһʱ̫ƽӪڣµԶ׵ܵܳµãҲڱ̫ƽʿ廨ѺͼԪǰܾҾĳµһȻΪԼܵƴȻµ˵׳򽵵ԭȴµԶױд뽵鶼ûϾͷŭеˣѺȥñӻ
ѾһױԥϰѳµߣµͷתŴΪʲôΪʲôС˷ʲôΪʲôҪôңСͶͶҪѽ׸㰡
סڣŭ𣬡ԽС浱ةɵӣһٶĶ񵱣ϴڽة౻ƭûˣϳȥҺݺݵĴ򣡡
Ա߻һȽ侲ļԪĳµڱҾ۸֮Ҫ޹ı̫ƽʿµñȥʱ򣬼ԪȻûзԺֹȴҲ˳µԶױд뽵ϸϵ뽵ԭפŵıԪǶһЩģѵҪ뽵
ģԪŵݸҪԿݣȻȴǱⳬԽ˵ģһѾƿŭةβϵˣ
ة࣬ϢŭһԡԪȰϴγԽСթƣƭͳȫ𣬵ߵĳûͳǣԽСƭȥ͵ϮţҲû취ͳǰȫǷ˾ˣõŵĻжΣգ
Ԫ˵뽵ϸȻҲܿԪһĿʼҡµõĿ޺ҲһֱҪͶҪѽ׸ǰϺǰ̫ӪĵֿǹɱˣҸҳǺ簡ǲƭǣҪͶҪͶ
ҧгݵԥãվѳµϻУϸµӪҾͻϸѾ˵ĳµ޿䣬һߺԩһʵ棬Ҿڽĸ޷죬˵˽ҾµĸְݣҾ¶ӪѾĸ۸衣ͼԪһ׷ʸϸڣµҲ֪޲ԣ޲˿ûаҲ
ǹƽĶľ޴ջ϶²ðһΣΪĶڽѾ·ܣúվһӣãةһΣةˣˣթ泬ԽСڲƭة࣬ةСһһĸ㣡
¶ĺǲʩܺپΪȷͻӣüԪǧΪԮԼҹԱȫսĵĵȴս֡Ҳȷʵĵ
ԼչʱʩܺͻӾѾӵĽų⣬˺̲ԱߣǽȴǼžѵûмûκε쳣ߡԽѾԹ˴̫ƽʿԽĵβŽӹʩܺǲ츸ӣǧǧܲϴòܵҿ¾ûˡ
䣬ĸʱڻǵˣԼǽϹȻյɫͬʱĵҲ£أгҲڲ򿪡ս֣ȻȻϰ£ʩܺȻֻӲͷƤ߾ǰͻӿ첽ţ󲽳ɱͬһƬĽС
һȺʿڶĳ̤ڵĵһʩܺһ¾̧ͷȥϣʲôǧբȻ
һ죬һբͻȻ£Ѽ̫ܲƽʿҳ⽴Ҳѵùʩܺ㽫˳ڣȻ󼸺ͬһʱ䣬սĴ䣬ǽϺͽֵ϶ɱǹ𣬻ңɱ˳龰ʩܺҲֻεİһȻмˣ
̾ˣѾ·ֹѲڵʩܺѡ񣬺ܸɴͶ޺ǹͶͶ
ͬҵĻг̫ƽʿͬʱϷͻȻʯͷݺͻѣͩ͵Ĳȼһܣתۼն̫ƽʿ·ȻҵǣΪʩܺ޳ͶԵʣȫû⵽κεֿҾֱӳ嵽ǧբԣǹͶų̫ƽʿҿǹխ̫ƽʿ޿ɶ㣬޿ɱܣҲֻ󱻹ؽһҾûǹɱˡ
ôթƣôթƣԽС޳ܼ̫ɣ̫޳ˣ
ԪڳʹͷأʹԼἳȡѵһٱԽĹŪϷˣȴڳǽϹЦһߴױϰ׽ҳһŵ̫ƽʿȺУһߵԭ̾ô򵥣Խֶ˵ûë׶Ըʰ練ƣ
յ̫ƽٴм⵽ҰܵϢֱӾ̱˵ϣҲͳԼĶʹüҪޡȻ벻Ļں棬ڶϣÿ촬ʾ򽭣ͼԪвʣҲֻܺᣬŶⳬԽгݳ˱ͷɥĴ̫ƽ뽭ս
սҪ˱̫ƽȻ͸һͣϲĶƴ佱֮࣬ҲһӣҾ˵նΪһǧˣӼϲѶ͵̷۱ݡȻܿģһ˵Сˡ
ɮ䣬㲻˵ⰮûоְûжΪһ֧֮ǰֻܹⰮһӵľãҲһӣܲҲ֧ľնɱëα
糯ϱ̷۵ٹô䣬ɮҴһڣͷصֻūūūš


ڰʮ ˸Ļ
Ҿµ쿪ʤ˳ɮүС⣬ҲⳬԽһⳬԽǴԴҲֲףһȺåôɷ̫ƽһ񣿲ס˽ǣһսʹ̫ƽͼԪ
ŪûϵⳬԽ˵ֻҪס˽ǾУֻҪһ컹ⳬԽһ첻õ̫ƽϺ£ڳȫսĵͲȻڵʽ
ٽţⳬԽַԼȻմҾһ⣬ΪʱҪⳬԽԵʣŲٹڵĶһμҵıɫϲûⳬԽæ֮٣ʵ౨˽׹ⳬԽµʵ̷ڴϲ֮£רּνⳬԽ⣬͸ⳬԽһӣһΰⳬԽĻԻսдۡ£ⳬԽĺպһ쳹ĴأٴδʿҲ˷ƫⳬԽ˵еĺС죬ⳬԽͷ
ȻⳬԽ˲ǺܴЩţһ㣬ЩʿӲʱҲվʱΪӴĵ׼ⳬԽܹǵ֧֣ʵǳҪ
һȾСԱⳬԽ̬ϣڶⳬԽΣһĴСԱʹС׷װѼҾͼҲϺתƣⳬԽύĹٻ֮꣬ʤҲⳬԽԴԴĲԴЩȨΪ˵õⳬԽıȻԭⳬԽ⡣
ͬΪ㣬յ⽡õźĿǰںְһרҹƤûգһ£һʱ͸ⳬԽͨģڵŴӦһᾡʱϺ̽⽡ã˳ָһⳬԽСӡ
⻹йһʤǱߣ⽡õʹִۺ󣬺ܿҵȻڡ³༭Ļʤ⽡óţǷ⽡ôĻʤͬǺԥĴӦ˸ⳬԽ߹Ӧ跨ⳬԽѧϵֻǻʤϻЩҪԵũµѮʤӢ̴Ϻɽͬ
磬һǹŶΪúͬصĸԼⳬԽȻóȵ̬ȽӴʤһŻʤ꺮ů仰û˵ͺͻʤֵܣҪͻʤջֵֽܡĿǰòǺܺõĻʤǶⳬԽĺպս޲ڣⳬԽôС;֣Ϊ˼ӽͬڶ࣬ⳬԽ̸ⳬԽһҪⳬԽֵơܿϧʤѾʮˣⳬԽðи硣
ӷϴϯϣʤҪιⳬԽľӺ;ӪⳬԽȻûʤھְȴˬӦڶ绹˻ʤǣһ·ԼڳϵӪزιۡ
Щ˾ǲ᳤ɫⳬԽŻʤѾٴԾӪǰʱⳬԽǰŸ·ԱϾһʮһӭⳬԽ񣬹˵λˣѲⳬԽˣ
ң£ⳬԽڷʡ
Ȼˡ¶΢Ц˵Ŵ귽ʮˣѧģð⣬벻һ±С
ƽⳬԽǻʱ̬Ȼ˳۵Ѽ䣬ܲɣⳬԽҪֺúйһʤȻûʱ¡ⳬԽҲû˵λֱ̨˵һЩҪ졣
û뵽ⳬԽ̬ȣһ㶣ҲⳬԽܲͷҲû¶ʲôɫֻǹ˵ѧðˣѧξзר֮ѧԴʮֺ棬˶׼ѧιһ
ⳬԽǵһ£ʵϼÿһνĵطʿⳬԽʱƵⳬԽҲװ󷽴һЩ˲ι۹ԾӪؾݣÿһβι˺Щνʿ嶼ֻ˵ЩƨķϻⳬԽԴ˲ʤ䷳»϶ƾƣܲȥԾѵ
϶ſھƴˣɣҪŻʤιԼӪغ;ӣĿⳬԽ˵ͷ˵ãҪͬһλֳͬιۣҲһɡ
ϲæⳬԽлⳬԽֻǱϹϾʤͬԼӪβں󣬺֪ʶȤûдⳬԽͻʤȽ̸һֻĹĦⳬԽӪزãµѵ
ⳬԽӪ̹ٲʵָ½ɵģѵҲӵѵ³̣һĻʤȻǾʮϤµս޲ڣⳬԽô˵οͤҲֻһ˸ʿʹõľսŶûǹ䣬ƴ˭˭ûȥսȥĺɵʵֻùսˣŻеĸ֮
˵⣬ʤֿЦһ£˵ҵһμսսʱҲ˵ʿֱɵ˼ңΪʲôͲ֪֪ɢǹר˵ľˣŶٶһЩа
ҲһҪֳϺԭ򡣡ⳬԽЦЦ˵̫̫ˣֳ˼ֱǷëǣֳһҪİվںѧãô༸˽Ĳѧ˲ţټõĸš
Ǹ̾ⳬԽͻȻԼԱ߾վôһţĿѾֻǸϽȥ͵ı鷴Ӧãž޲ʮƽͺûⳬԽⷬһⳬԽע⵽˵ˣѧһ⣬ЩܹǹŶǰģôǲ£ܣ
СӣЩϣȻʵϡⳬԽЩ죬ȻʵشȻǸǽôԭôֻ˴ɱоǼһЩ͡
˵գⳬԽ΢óһЩģΪʲôҪʹսԭ͵ĵĶ˽ôһܹؼԭǻǹȲ㣬ֻмлյõЧͷȻֳĬƬ̺ͻȻһⳬԽ⣬ˣ֮УǷҲںȱѪԿõ
ʲôⳬԽɻʵ
ȻΪ˵Щսսָжǰ˵ʹõսսʿҪȻܸߣҪĻǼɺ˵ľҲǴľһٲǿ˿۾úȱѪǳԿն̰ӣʿͬū͸ôսϣʿΪʲôҪΪٽðôΣŶǰ
ⷬ⣬ⳬԽȻ淢ĹĿ࿴ˣԱߵĻʤҲЩſڽ࣬˵ˣѧղŻشѧʱѧΪ㲻©ûע⵽һϸ⡣
©ʲôⳬԽϽʵ
ʿ˶սʲشǽ裬ʿ֪ôȷټһ͡ˣ㿼ǹûУĲԴã޷άֹʿսͣģ󣬴Ĳ޷ܵĵزλʿսսսȷӸϣʿжӶñΪ͵˱ƴǹƴģ
ⳬԽŴͣԱߵĻʤҲǸӳԾϽⳬԽ˵οͤλֵ˵öԣǺ㣬֪ŷľΪʿھƴǿ˵УΪսΪսղŶҽܵʱȴûᵽ㡣
ⳬԽ𾪣ʵϣ̹ٲ֮ǰҲ߹ⳬԽһ㣬ʱⳬԽ̫ɢȲʲôΪսĻָۣʱίսһֱûر£æӦ̫ƽвҲûüڳ֡һѪָźҪڣⳬԽȻǾ֣ҲʶͷСӣѰˡ
ܿϧⳬԽʱȴΪʷϡõԵʣõһİĴ𰸡ģֻݸڽĳݸˣȥ˵ⳬԽ취Ϻѵرܴ򣬲רϺιѧϰι
ʷϡû˵ĵûϵƾǷ⣬ⳬԽѾ϶һѵõ˲ţⳬԽҲϻһſڱտھͶԱƣȲʤһԼҸ硣
Ҳǵ˾ϯ̸ⳬԽŷԼȻСģֻⳬԽ꣬ȴѾѧ裬ѧҽѧº;ãЩļúʤ̾ѡⳬԽǣ̸ж峯͢Ҳʮִ䲻ڿڳȴҲûٳЦ峯͢ңܡⷽȻҲܶⳬԽθڡ
ʵڶԼθڣⳬԽ뿪ʱ򣬲үүȴͻȻص˼УⳬԽͻʤϽȥ⽡ȴֻǻ˻˵˲أȻ̾˵ԽûϣˣϷ˽ƽë£ûϣˡ
үүѾܾˣⳬԽʵ
⽡ĵͷһ⽻ջᣬӴͷɥ˵ӢʹĺʿĹģʽ֪Ϸ򣬹ڴս£Ӣ潫ϸ񱣳»ֱӸңĺʿпҪԵ볤ëϵչó¡
ã£
ĽкͻȻⳬԽͻʤûͷ֪ڽкã⽡ȴŭ̧ͷĺȵ˭Ϊ˵кã
ˣѧΪ̨кáĺ޾ɫһ⽡һ΢Ц˵ˣѧΪӢ˶Ȼܾƽëˣڳ͢ԻʮźǶڴ˵ȴǺõòٺõ
˵⣬Ķһ٣ֶ⽡΢Ц˵ˣô룿Ӣ˾ֻܾܿ͢˽˷ˣԳë˷Χɳ֮ӪսŰܣĮ֮̇⣬һڳëǰȡ°ʤëⱣս͢ͻﻹв̨ĵˣİҪӵķɻڴˣѵǺһ
⽡Ŀ࣬β˵Сӣ񣬵˵úеģ
ⳬԽûүүһľȡΪⳬԽͿһ㣬Ҳ֮ţͬܿ㲢ѡⳬԽҲûȣֻ΢Ц˵лݸּԣǻݸ֣Ҫõ͢ͻϵĸһãڸ
ҡĵûֱ˵û֪ģûϺͳ͢ðٶıȨ㶼Էģǫ̂벻ɻڴҲˡ
ⳬԽЦˣЦúܿģ˵ݸ֣˵ĵҺףȴһ£ⷽҲóҪ˰ң֪ݸܷĻһ֮
ЦЦִ֮á
ⳬԽϲϽǰȥĵлȻڴ󷴹һǱΪʱ򣬲ʱ˵ȴͻȻⳬԽĶ𣬡ԽҪСϷ򲻹ܣһøϷܺ죬һȥ͸㴳

⽡ôҲûãⳬԽƫƫǺĳζͶʮ̸ְеĹ񶼽İԼҲͶұϾ͸ⳬԽ⣬οֽͤ͢һ¾ƽëҪϺͳ͢ĹһҪڽë£ûϺͳ֪͢ڼ롣
ݸ֣һܲⳬԽЩƲˣЦҵľ̫±ѵҩûв䵽λԱϺѣôë
ⳬԽѵõķθ֮ԣȴĵЦЦοְͤ컹Ǹۣڲ֪ԭСǸӰ
ⳬԽȻЦϡͿȴǿѹסЦ˵οͤΪý˳ëһһÿһսÿһ̾һҪ浶ǹʵƴҸ㣬ʱǺںź;δػһһǹСջ񻹿ܸ󣡡


ڰʮ 
˵ⳬԽΤԵĳۡ͢Ǽȵ⣬ʧ䡣ĵȻѧӡʧĴӽԴɷɽСⳬԽŪΤԣһž£ʦھȴΪ׵׵ıѧȥ
ʵϣ֮¶İǲĬĬ⣬ԭھΪһʷ˧̷ףѾ˺ְλ齨ںպ
ѧⳬԽȣƾϵ㣬ѧӶ࣬ݶԱ࣬ʦͽݡѵȸӵ˼ʹϵ׾һ֧ǧ˵飬һҳ϶൱бϣԱҲطΪߣǷȱֻѵ
ѵⷽ⵹Ǻܴ󣬽ƾݼ̹µġЧ顷͡ʵֻ͡ҪԼһʱ䣬һ֧ɨµľǿҶ֪ʷȷʵ㡣
ģ䲻ѧⳬԽ˼뿪ͨȴҲ֪뿿ìս޲ʤѾˣȽĻ梁̧̫ƽǱҲУͬװҲƽ֣Ƕ˵ǹڣ˵ݲɹǹڵͬʱרŸѧⳬԽдһţⳬԽϺǹڵļ۸Աݵľ۸ȽϣԼӡ
ˮ·ͨʹֻ½·ȥϺⳬԽϵճ־ãһ̷ֱѮʹŴⳬԽĴŻصפ̶ҲǴɣһϲԶʿǡòУϣʹֻľŵ䣬֪ӪǡЩҪ౨ʹȥݼ
Ӫ鰸Էܱʼ飬˵״ֳֹ̬֪ƢΣֻǹԹһԵȴ˲ʱڷëʣȳһȻЦ֣Ϊϭдô
ϭģ
㶣Ͻǰʱȴֽɷ裬һ̫ƽϭġƽϭı絶̫ƽĸУԴǣĶʿӶ̫ƽĳѪڣղ̲סкãã£ֳĲţ벻ѾˣС壡
֣ôҲѧƨˣЦָĿ佱ʵ֣֮ϭĿɻʲôҪĶ֮
òţֳĲţĶһ֣ƨȻɻʵֳڻûаѱʿ죬ûַëôͰϭдʲô
Ѫһʱ̲סдˡ΢Ц˵ȱţҾʱϭĴ£ʿȺȺҾƳë
ͬΪʥ֮δĻıԷ治ֳ٣ⷬϸһĥƷζֳܿͼһĴϲֳ˾ٴ
΢Цʵ
ֳСܺαҲҪ֪ʣЦˣȿˣȻŵ˵Ȼռߵأֳµͳ˧λҲ͢ͻϳһŶ裬ֻ֪Ϊַë޶ġ
ЦдһЩˣЦҲһЩթ˵ԳëʡȻ϶йԱʿȴֶǸΪս磬䡣ֳ֮ȣ׷ϭĺʿȺھͳ˧λ㲻ʹָָӸȴҲռݵϷ磬ǳ͢ǵط϶ҾǸɣ϶ֳΪ˧ֳñս洦
Уؼó͢ͻ϶ǷġּЦ˵˲¼ɺˣӲǺرֳ齨ǧ£͢ͻϻҪӲһ벼ɳӣмҾֳӹģȻǧѡϭһϺͳ͢˶ȻͻΪҾֻΪֳԳ͢޶ģ㻹ϷģҲȻѣϸҾģֳ˵С˵öԲԣ
һۣЦֻʵУʲô
еҪֳ౨йģ˵УȥⳬԽϵʹˡ
ͷһַĹģһڷԸʹȻѾ˲ʱʹʵ̨ˣʲô˵
ą̃Сʰ˵ΪԵ̶еǧˡ
Լ⣬۸ʱʹϽóⳬԽĻţ˵ą̃Сĸһţһǹڱ嵥̨˵ֻҪҪ˶һʱԳ룬ڣȵš
⻰Цøӿ⣬Ҳ̲ס޵ֳѧ㲻ǿˡ
˭үүǹ㶫Ĵ󸻺ЦЦТģȷʵѵá
ˣãСĲһ¡ʹִӻóһᣬ˵̨Ϻһϭë񣬺ʿȺȺͶʴַë棬ϭСĴ㸫˵Ļںϴϭġ
ʹĻû˵꣬ϾѾɫĹҲ֪ءɫ䣬ɿǰǵϭģչֻüۣͳ׵Ŀɿڴˣૣҵ죡¾Ȼôɵ£ֳôϭĲĿϭһģһҲ޼
˫ЩĽӹѧȷϭģͷϸʱβȷԼûпҲȷԼǷΣҲ̲סеľӣӡ¡𱰣Ȼ֮ɵá
йǧʫһɨصҴ֮䣬˿֮䣬ҿ֮ʹھԭʶߣڿְ˼һΪ֮Ҳ
̨±ʣŶΪо֮£йкƺƳ֮ˮǰѳѸҳʿ֮꣬ʵģԡϭ޺
ûһѪⳬԽϭϣвҽУѧǺѧ㲻ȫ뵽һϣʦö࣬ö࣡ѧҵĵѧǣǡ
ǵ˰˱Ѫùˣ

ȻܲⳬԽ޳֮ġϭʵݵ̷۵ǰû취֪ⳬԽ̷ۿϭģյ˽յطٸʵⳬԽ桶ϭĺ󣬺òײ»صǹԹԵİӵݵ̷۵ǰΥİⳬԽ̷۵Ļġ
Ȼ󣬰үǵһٽҲͻΪӰ£̷ۻ濼ǹǷⳬԽ߶ల弸߰мӣǿĸⳬԽʵƮĺ̷۲ʱͷΪ˸ĹⳬԽ㹻ˣЦ벻Ⱞ仹뵽ôһ㣬ëȷʵ˵ö֮ⰮʿȺοο
ǰԣΪⳬԽĹְʵС˵㣬̷۲óۡ͢ⳬԽϭ£ⳬԽӰ㱻үǼסˣ̷ۻּ޿ͣⰮ䣬ġϭѾˣдúãϭ˵Щľٴʤְ̣ʹͣ޾ģ
˵գÿͷ̷ۻרּⳬԽһȳξľλɮߵ˴ͷɥߵףдӣƨĹԽԽ˵ã

䲼ϭռƸߵȫĵ⣬ⳬԽѹû֣ȥڣжŵҲ±ѵͿζ¡ãٶϱΪǸɴ±ѵѾòⳬԽȫ̲룻ͬʱ˻ʤ͹벿µİæҲ𽥽죬ⳬԽҪĹģҲȡüͻơ
ζ׵׽ѵͲĺڻҩͲһͿһʯװζᣬһȡ˳ɹͬʱҲǺѣǶ⡣ѵĻȻںͲⳬԽθںܴͬʱǵоʱⳬԽŷԼʵ̫ˣ˵Ȼˣ򵥵Ͳûôס
ͲͲ죬ⳬԽҲǵͲһײβѵڵĵ׻⣬ⳬԽǽʾ֭Ҳ벻ʲô취һײͷͬʱ뱣֤ȫĵ׻𣬸첻ӸӵĴţʵʮְ취ûȡóɹⳬԽҪʱ򣬻ʤͨʵоҵ˰ҩıͭƤȣȷһԱȽϰȫĻñǿȡ˵һηɹ
׻ǿˣⳬԽͻʤǳУȲѣⳬԽֻӢĿڵʱţͲ˵һڵΪ˰ȫǿСװҩĺڻҩڵ
ȡһγɹⳬԽһ¾ڵ֫ţĶԻʤ˵ľͽˣ취ѿζڵҸȻ취
ͬĿѾ̱ⳬԽһۣʤʵӦȻⳬԽСĽοͤҪһЩרҰǵæɣȻĻҲǺаհҪͲȻڸ
ǿζܲͱ¶ˣⳬԽķʵ
ǲζ²ˣʤʣ˵ֻҪ˰ǰڵȻİڵĻҩ˾УαһҪԼ쳵ʱչ
ϸһûʤĻеⳬԽŵ˵ͷ˵ɣͻ죬רҰоͲȻڣȥ죬ֻҪܳɹӶԡ
ʤӦȥѰҺŷоרϵİ취ⳬԽһǼܺòײԲͲӾͲˣսʱҪʲôûʲôͲе˰æҲ㲻
ԼǰûѧʱױӳͻȻⳬԽǰһĵݸⳬԽ˵үոġ
ֽӹ˹Ĵ򿪣ֻüۣⳬԽ͵ɴ۾ѿ˵򽭣ԴˣǵǵУҸĶ򽭣
ԴҪĶ򽭣Ҳһ
ⳬԽͷΪǵϣȷȷʵʵдĶ򽭷𷴻ѾһƷûзԣ෴Ķһȥ򽭡ҪⳬԽҩͷⳬԽҲʱһֲԤУѵҪˣϺһҲҪΣˣ


ڰʮ ɫ
ϸʹǰⳬԽŷԼе򽭲Ķ˵⣬ղٺνᶽĽ̷ͨʥּ׼սƻҲǲòּ¡
ҲȫԩⳬԽһǿصضϺ󷽵Ҫԣٺ͵˲ûеϺս£ѬĵûѯⳬԽһھʹӦĶ򽭣޳ܵⳬԽҪӵҪ׵ҵıΪְ
Լϵ¶ûȫװϣⳬԽȻٸӵͬʱⳬԽԸҾμ򽭷սòǷӦֹսöԥ
ãⳬԽѾһ൱סĻģѾĽеǰ˵ҲⳬԽοͤ²ܷԣùֹսȻĲ£ıվڽѲĶȻֹսʧܣ˵򽭲ҰܵĴڹ㱳ˡ
ⳬԽüͷյ˵֪׼սôʧܣĶ͵Щ˿϶һҧ˵ΪҳǺȣǲŴ˴̡ͬս򽭴ְ֧ǿ½ľȥҵ鷳϶͸ˡ
򽭴ǿ϶ܴˣ˵ֿ͢ξ򽭷սȫǻϳ͢ϹָӡжΡӲѼϼܵĽްʤ㣬սδѾעҪ⵽Ұܡ
ͷĲǺ̷ܴۺ峯͢ⳬԽĵⷬûа㾪棬淢˵οͤͱТڽǶʮﴦϴӪΪΪ˹ë⸴ǡǡ෴ôʵηս볤ëս
ýһٺϴӪߵˣǰ˵Ϊ̷۵ȣٱȴ֣սԿǣѡùֽСأٰ׼һ⸴ֵĹȻ̷۵ıӲͷƤ϶ɳƵТҰսк̫ƽٸС̣ȻͲ֪ԴʲôҩͻȻѡ˱سǣҲ˻ТӪկʷСĽϴӪ
ٽţǳƵһĻͷˣϾϳֱв£̫ƽһʯ￪Ϊ˧̫ƽߺͰγǳأһͼԪΪȡϡݹ·ֱǲߵĽϴӪһߴ󺰿ںžͶϾ⸴һʮĽ̫ƽల£ַ
ԹͶɻⳬԽҲϷʵٽϴӪͳëţʵΪηսν⣿
Ĭĸˣֲ˵氵йᣬȴԿ϶ĬĬͱТٸ͢һҲó͢ҵٴĬ濪ר̣֮͢ݻԴϲ
ĵķһⳬԽЩ𾪺Ͳ죬ϸĥⳬԽȴַΣĿǰľȷʵ̫ƽٶʮ̫ƽֻҪóͿǣסٵ˻ڳؽֻҪפТͿԸ峯͢ٲõı̷һߵıź̫ƽðվսôԴϲ£Ҫ˵̫ƽûĬûףš
ԹɫⳬԽѾϿԼķıּ˵ν򽭷սʵҲٺͺĬĲڵ֪򽭲ܴȴϱ򽭷սĿĲǸ͢һó͢㰴ҲͬҪóëڲԮ򽭡
ʵأһսٴ򣬴Ǳ˵β£ǵûáҪǷ漣õ򽭣־ٲһݣɹ˿أӮڲ֮أλղ˵̣ǽ
ȷʵⳬԽ˵ͷԵһ䣬Ȼҧгݵ˵˵ӿңֻҪĶסϺͿԸǡ˵ӲĶ򽭣ҵ鷳ʹˡ
鷳Ƿǳ󡣡Ŀִͬͬ˵οͤΪҪĵĲǶľӣҲǽĴ⡣ҿºͽʲôΣա
ⳬԽɻԼŽ͵οͤǧСλ̨ˣʮʿֻʮʱʹһƷһʡѲ⽮λã֮ǵܿƣһ˵Ķٵ⣬˼ҵƢԸôĴžӺͳëƴףˣ
뵽Ķӽܵ򽭣ִܵɽܵĹʷⳬԽҲص˵ͷϿһ˵ɴҸҶ϶Ķ㱻͢ͻϱŲ뷴򽭵ս£ҲȻ뷽跨͵ˣ볤ë潻սʲô紵ݶͻϴžӻؽҿ󲻿ΪµİȫģӦõĵģǸҪһ㣡
Ҫһ㣿ⳬԽһ㶣һⳬԽѿھ˵ҲŲμӷ򽭵ս£
Ӧõĵģ㣡ն˵ȻûȨҾ򽭲սĶȴȨѲԹѲʾ򽭲սȥǲȥ
ⳬԽüͷŷԼӦõĵʵ㡪ѲĶԹԼʾ򽭲սԼʲôھܾⳡذ֮սʿδѵ죬ҩ㣬ЩĶ峯͢ҰƤ̷ۻ
֮£ⳬԽֻܸϽʵȻˣӦԣ
δѣĶͷͣıͬˡĻشúܼݣȻַɿ˵ο֪ͤҺĶйڣͷͿ϶ܶӡڹٳ֮ϣΪΪ棬ǲɱ˶Яֺǲ֪ܷ㡣
СһЩⳬԽⳬԽ⬵Ĳ٣صĵⳬԽȴ˭סⳬԽƤûգһ£Ͼ˵û⣬Ķ˾Ҳҵĳͷʲôӣû⣬ǲ֪Ķ᲻⡣
Ķ⡣붼ʹοͤˣ֮ǰĶȥԮؽһڴӦȥԮΪǣ˵ĶǸֵصˡֻҪͷҲ֪ĵͷͣҲͬ;ܾ
ǾⳬԽϽʵ
ȥһ˽ȥĶͷ͡ĴҵֻҪӲս򽭷սʧؽʱë׷ᣬһæȫһʤ̣͢һ
ĶӦ𣿡ⳬԽĵʵ
һӦĻشն򽭷սٲ߻νᶽǰָӣиߵĶţĶᵣ򽭴ܺ͢Ҫĵֻǳë׷ᣬѡԽΪһĿꡣӦȫؽθڣϼ޻ܲӦ
ĵķеⳬԽƤûգһ£Ͼ˵ݸǾ鷳һˣһӸ㣬֧䡣
лοͤΡ
Ĺ֣ҲȷʵܼⳬԽκƴӣⳬԽһ֣Ц˵ˣлŶ԰ɣݸڣٳϵ£ٲòˣ

УⳬԽϵĶн󣬳С۵ĶȻһջ˫ַϵǧӣͷӦⳬԽͬˣҲӦⳬԽ򽭲μⳡذ֮սĴϲлʱĶȴ˵ȱлʦү˵ƾ̨ǲǻóʲôʵʵĶ֤
㶣˵˼ҶѾǧˣѵûһתĻĶ˼Сʵ̨ˣھһ
ʦүˡĶЦ˵̨ǹڶڻݣǴҪǮʱ򣬱ôĻҪⷽӸҪھټһ
ҪӣǴҲ²ĶˣֻǸСĵʵǫ̂ˣҪ̨ʲô
̸ʱԵ̨ûл䣬¶ûжĶЦøɣҲЦޱȼթϷһŮʮ̨¡
ǳ׷ĶϺˣҲޱϺĿⳤԶⳬԽʮ˾ѾƷ̨սǰ;һ֧ǱɣĶⳬԽȢŮΪٻȡһݱ֤Ը˳ĲǲⳬԽΪãһ˫̣˿ɾһϺٲ
ĶҲû취ˣҲֻӲͷƤ̨ˣˡѧΪοͤѧֻʵ̨оϡ
ûϵȥ̨ɣϷĺϢС۵ĶѵôһΣͷͬ˿ĵⳬԽĴ𸴡
ĶôһʱѪսʱĶҽȳ򽭴սʱĶٶǶӣʵϵʱ̷۶ѾּĶˣȫΪⳬԽɱĶסǿһʤ̣ץһ̫ƽ죬̷۲ŸĶһõĴ
ʱĶʵѾⳬԽ޽ͬ˵˼Ϊǰҹ̫ĶʵҵͷͣⳬԽȻĶ֦ĶȻץסȨһüǮ˻ⳬԽ޽Ϊι̵׹ϵ

ΪһԽߣⳬԽȻܽӭȢһʲôģ֪ŮϱİһʮʵֻʮСѹĴĶҪⳬԽɵ۾ҲòԥⳬԽҲֻòȡִ󷨣ҧ˵ȵȿȵȿ˵òŵһ
ʵǸУпʵܿͳ׷ⳬԽΣ˶õ£򽭵սڻǺҵչˣղٵĵȣνᶽǧӽϴӪ½·򶫽ܱʹָǧˮʦˮ·ǰڸͳǧӵϣĶҲǧƴ˴ı´ӽϣ·л򽭳ǣȻ󡭡
ȻȻĳʦܣǰָӵʾڸջʦ̫̽ƽؽ޴ٷֱȥعݣ򽭳ڱȽϿ飬̰֮»ʦǰ̫ƽ̫ƽսڹɽĻᣬڸɽе̫ƽͻȻɱ͹ܶߣ̫ƽնˡ
Ȼ󣬰ԼӦýݵĺʹܱȻ͢౨˵̫ƽ򽭹һܣ̨ڶ࣬޻ɳҲᣬˮʦֻܱؾɽڡĶ̨ͷյϢϾͶ㵽̫ƽݽĵϣ޷ȲȡϵҲǰһ˯ڴϣʱ׼·
£ղٺǰָӽᶽλһƷԱȻ˴ⳬԽȻûȨֱӵǲⳬԽʾ򽭲սȴҲͬıȨĶⳬԽǰ߲սĶһⳬԽڽѵ⣬һЦ˰ٺ͵˵͵ϺⳬԽоϡ
ⳬԽȻĶ˼첻ӦȢŮĶܿסٺ͵ѹⳬԽ򽭲μⳡذ֮ս֮£ⳬԽҲֻúķԸݸһŸĶȥĶԶϼңŮס
οͤˣĿЦʵȢ̨Ůˣ
ҪȢģȢȢɡⳬԽɥ˵үүҲͱȢ޳ףӲȢһûģԼ
ⳬԽͬ˵ʹ飬ЦЦҲֻǸϽⳬԽдţⳬԽӦĶթⳬԽ쳤̾컯Ū˰벻Ҳɫ죬벻ҵҸȻǱԼֻ˰
ϵ۱ӣԸĶǸŮûȥҪ̫ƯֻҪȥСҮձӣӷ𡣡


ڰʮ جĴ
ӦӭȢĶŮΪޣ˵ǱΥĵòⳬԽɫҲǰװõⳬԽĴ𸴺ϻͷĶٺ͵ǰ̬ϾͱǿӲҪʱѵս˲ҩȻܾٺ͵Ҫµ򽭲սҪ󣬲Ȱ˵Ǽ
ⳬԽܾսҲһʹµˮʦΪأټαȺʹ֮ʹµˮʦ춼ҸҽھܾսҲ˳˽֣ɽսܺʱûһν̫ƽһιģǺܴķսһʤ̫ƽҲ޶Ĭŵ̬ơ
ľ浱ȻⳬԽսⳬԽĺͻʤ˵ŬľѵҲ죬ÿ춼Ҫϸѵ±¼սԣЧӲʿ˵ʿ־Ϊͬʱõ˽ָ̹ѵҲѾܹںͺװڣ־ϸо˻䷽һηЩⳬԽҲı˳ԣٴžںźװڣֲ»㡣
棬װ˿ζ׺ͿڵѾɹͶⳬԽͻʤָͲҲڲϵĸĽУ˵ȻⳬԽȫ⣬ȴҲ˴ļ飬ҳȷҪʱʱԲģڷ³ʿľҵҲⳬԽ󣬳ŵϵⳬԽоȻںͲȻоĶǺڻҩڵ
ⳬԽͷ۵Ļǹ֧ҩ⣬·;ңԶⳬԽ³ʿ˶Ļǹҩڶû͵Ϻǧֻʹýеһǧٶ֧ǹʵѵ˷ʱּΣա̫ƽͻȻ¿ɾֻһսˡ
ѣΪ˽ⳬԽֻ˶Σҧ˿¶ع˾ҵʿпǹ´պãǿǿװ˻ǹԴˣⳬԽڼ˴æĲʵȻǴϲҲȲֶⳬԽ˻ǹȱ㣬Ȱ˵ⳬԽΪȫװǹ
⣬һľҵڶףΪʲôһҪװ³ʿ˵Ĺࡤǹѵֲ֪ǹ³ʿﶼǵʿӭװٶ΢Щһ㼰˵Ŀǹÿһٿӵͱ룬ֱ˷㱦ĽǮ³ʿǹʵľӸǵĻǹʵ飬Ľǲ첻ȶĹࡤǹĿǹͲͬװ۲ǹ죬ȶɿսʿɿĻ飬ɹձװǹѡ񣡡
ô컨׹ҲûãԻǹ˵ĿǹȷʵƤʵͲٵŵ㣬Ǻ©ȴȻǹصö࣬޷ĽװʱֱҧƵǰѻҩڻٶҲգԲܲεĴȰ˵ⳬԽǲɿڴӦʶǹ
ȻڶԲʰԼĸлⳬԽǸʳ˴ĺ⣬˵ʣҵĺѣĻαһҪǧӣΪʲôͲһӣӣ̫ƽľӣĿͻѡΪʲôһºϵľǣ
̫ƽʵɵ۾˵⣬㽨Ұĵˣ
Ҳ飬㲻ҲһⳬԽشú̹׺ֱӣ˵֪ӢͷѾɳ˴ʿԺ̫ƽȡϵɹ̫ͨƽϵ̫ƽֻǳ¡Ȼû취ֹôΪʲô͸㣿ҺĽ飬ܱȵ𣿡
⣬һѣ
űӵⳬԽ󣬲ʲⳬԽĶߵ˵⣬ȻôҵѣҲˣʵҲϵ̫ƽɹһ᳢̫ƽչóס
⣬֪ʲôеⳬԽûа㾪棬ͬʱΪ˱ʶԼĴⳬԽӦԼʦȡϵﲼǹϲĲٴӵⳬԽֿлⳬԽߵԸܳɹ̫ƽװÿǹǰװǹ׵ǵĿƼǲϵֻװǹҲֻװӵǹսϻӵģ
ţĿŵⳬԽͻȻͷӻôĿǹҲܰװ˷ѣȻǹ˵ӾЩװĿǹȥ̻̻١뵽ʲô취棬˵׬Ӳá
ææµµУ֪䣬ʱѾĹȥڼϺߵǲˣԭغͳȴ˷츲صı仯ԭ̫ƽͼԪڳɹ˳ݺͷͻȻֿģʽͻĻӷߣ»Զɳǡݺ͹µȵأƺӣŵ̷ƴĵǲ̫ƽͻƻƺӴɽ˭̫ƽֻҿһǹȥѾ˵Ŀǣһٹ˿ʡᣬ̷ٴѪԭ̫ƽԭҲһӽһƬҡ
ߣԻκӢ̫ƽ·ȷͬ漣ɶ˰Ȼ󡢺ں;Žȵأ̶漣ϿǣƳһؽǳҪһȱϲ£ҽϢǣ̷ᣬŭ߰ѻƽƷˣȻ޿κΡ
ʵ̷۴󲻿ΪЩΪЩطԱҲǶԵˣʧȫΪ㣬ʵڸɲ̫ƽˣƾ˰˵ı̫ƽǰһʤ̣Ҳϸ̫ƽһȼ̫ƽصҩĴֻ̫ƽ˲ѣʷʵܵ˵ǿм㡣
̷ֵ۷ŭʹ޵ӦٺЩүٶڽϴӪﰴҲǳݳĽӪﻨƵأÿºʮȴȫ˼ȡҲȫָŵǱܹ򿪾棬̫ƽؾٵ򽭣Ȼٳ˻ˡ
ܿϧҲǲĻ̷ũʮ죬ʱ֣Ĭõ̫ƽͻȻǧӪطӪս̫ƽթܰյ£ɱ͹󡣶ʱƫƫҧ̫ƽչսɫȫں󣬳̫ƽͻȻ͵͵ھĵصɱͻϮɱһƬӪأ˾ɱʾգмƸϽؾӪʱ̫ƽҲ˻ȫ淴ĻҵܶӣӪͬݾеȫ̫ƽջ١
ǵڲҰܺȡѵѡظϵӪزƴ̫ƽƷĽô򽭰ΧȦ϶ͻᱻ̫ƽһӳ顣ˣյ򽭴ܵ౨̷ۻðٵ˺÷飬һȺģ޾֪޵ĽɽҪȺĸܹ⣡
̷ʹûԹľҲ˻վ˳С̷ⳬԽĴڣ꣬ɽⳬԽƺѾܾûжˣ̨սƷ棬γ͢򽭣ôûҲ򽭷ս౨
ѣ̷Ҳ͵ܴսܺںŵⳬԽ붼ּּɽⳬԽԮ򽭣򽭷սٸٺ͵ȥһּ⣬޲ҪǵĽֻͣҪ򽭣ֻҪ򽭣
ʮִɣǡþͬһ죬޴Ѿش½ʦ̫ƽ쵼Ҳʱ򳹵׷򽭰ΧȦˣ;޴ȥһ֧ԮƵСѡԮʱȻ̫ƽսȴ˭ȲƸոȬַ裬δܲ뱱ַΪսᣬԸǰ¾״֤֮Χ
嵱Ȼŵùַľַ֪Ѿ̫ãҲһڴӦַ󡣵Ϊ˽廹ѵة࣬С̫ƽ֧֧Ȼǰͱ֪ԽС常Ҳ֧УµٶͳԽСһȫװǹһֳԽСڽսʱûùĹŹʲôףػᱬըةͼةڽǱ֧ܡǣǧ򡭡
ǧ꣬ġַĆ£ɫƽ˵ĩСĵģĩڽսʱѾԹеĴἳȡѵ
ַ֪Ըʵ˸侲أҲûж˵ʲôֻǵͷ˵ãȥɣĺϢ

ָÿⳬԽߵˣʱһ̷֮ⳬԽʾ򽭴սʥּ͵ⳬԽǰּⳬԽҲһӾñ¿ˣΪⳬԽ֪򽭷սܳɹͬʱ³ʿ˹ǹ֧ҩҲ֪ƬƮţ¾ǿսҲԷӲȫս
ϽϾ͸ⳬԽοͤ㲻÷ϵʥּȻΥҲȫûжԲߡֻҪϺʵдۣٽнп࣬˵ȱãսģԶһЩӣ˵ٴӳ͢ҪһЩá
⡭𣿼ǰ͢ɲŸղʮӣһҪõⳬԽŽɵʵ
ЦЦȴϷһݲ֪Ū峯͢ÿ֧ϸݸⳬԽ˵ɣ˵˶پãֲŵõ˶پã
ϸĲ֪Ū峯͢ÿ֧ϸⳬԽʱŴ̷͡³峯͢ö겦ٽϴӪãȻİƵĽӪһʮ۳ɺ˵ľҲʮңбⳬԽǧ˵ҲǶʮȫʷʵݣ
֮£ⳬԽϽʵŪģ
Ȼݴ˰æŪġĺɵشϴνҵһӣֻĶǧʣ¶ûʹҲû㣬˳˽Ū˲ٹڳ͢ڲҪ鱨еջ֮һ
ôһְĻŲıⳬԽҲʲôмˣĵֻǴҡΣЦοָͤʲôҪдȡʱҪˣ
ĴʵۺܿдɣⳬԽȥվÿͳľռ鱨ǰоȻûʱ䣬ױӳȴͻȻ첽һżëľݵⳬԽǰ˵үѲĶģܼ
ֽӹ𿪣򿪺ֻüۣⳬԽɫϱˣʧأԱߵĿԣæʵοͤʲôϢ
ĶҰܡⳬԽʧǵشҲŴܣ˻սʧˡ


ڰʮ ޳ܱ
ʷٲ߻򽭷սȷʵ⵽ʧܣΪⳬԽĳ֣±ӦЯֱ̫ƽַսϣͰܵñʷϸˡ⵽ʧһ·ǱˣǸձⳬԽŮ˻ĽѲĶ
˵̫ƽݽĵϵĶ⵽ʲôҰܡ滷ˮֻ㣬ʱ·η̫ƽԮսղһ˱ĶʹˮʦַԮһ߲㣬ٻв˵ĶٲҪ߱ĶսηУ̫ƽɹԮս
ΪٳĶȻԼĺٺ͵ЩкڹƸ֮£ĶҲֻӲͷƤʾĥһ̣ܲܳɹ̫ƽԮҪȰٵܹȥ˵ͬʱĶ׼ʱ콢ҲһֱǶڴӵм䡣
Ȼѣνз磬ڳԽСġպַһʼͰĶΪͷŴУսʱƫʦǣסʹԸĶĴӣȦթյСĶȻмƣտ̫ƽӾͻŷ׷̫ƽַ辫ƵķȦ
ĺɫ£СͻȻ«έɱʱӵȻһƬңҾҲԭα¶ǼȲں̫ƽֻҲ֪ηװԶѹ̫ƽһֻŻǹ̫ƽֻ䣬Թ̫ƽˮʦȡѵƾСδûԲϴػأҲںϺĵҾֻϿйͷһĲҾҾĵҩ
һ׵ĽָˮսĶʵܵôҡ֪ĶзϵˮʦܱʹȻѸٰ̫ƽƫʦľˮʦĶæȻʹѵõķȴι˹̫ƽңĶѾȵתͷҾҲԽԽĻţͬӼµͷ̫ƽ򲻹ˮʦвȫֻ׷ĶרŶסҾ
Ķǽҹɫڻܳɹסǧٶȴֻǧӳ죬Ҿͧұұ̫ƽ϶ߣְʮ³һӻ̫ƽݣ˫Ҿ˫ϴսв֪٣䲻
˵Ȼ˴̣ĶҾȴĸˮʦսΪ̫ƽȫ͹ĶҾԵʣβɱˮʦ˲СˣսлͶȡ̫ƽСʮңնɱͷ²̫ƽʿˡ޴ٵĳӦַҲͷȫӦˮʦʹҲûҼսȥǿ峯͢սϽ˱ȥһ¾дӱݣڶǵĶѣδսַ˳פ򽭳ǣŤתսӾơ
Ȼ֪ͷĶһµȻдŸⳬԽδŮսҲҪⳬԽ򽭸æ취סְͬʱƴ£ܱноѰ䡣ȻĶȴ֪ǣڽǿסɴñҾϴȻûвҲҾ֮УȴӲҵı̫ƽܻ׽
ҲùԴֻϤˮսӳ첻ʲô£̫ƽɵƫƫɲȥ׷ɱĶ콢ҲҪȫΧĴϵֲ֪ԼҩûʱͰӵù⣬̫ƽʿٺ۾չսʱֻǸϽˮȻȴùıһСδϣ̫ƽʿûǹָűͶʱûʲôҲøϽ˫֣ſǻͶǹͶ
֪̫ƽ϶ʹԼǣս²ʱѾ绻ʿɫҲһݣɻءȻȴɵ˻ͨЬȻŸ߼ٲʸ񴩵ĴЬḻ̫ƽʿҲϻܿ㣬Ѻ˳ϸʣͬʱս̫ƽ컹ʿѺָȻˡʹҾǵʿɾҲǳøһ㡣
ȻȻǱֱѺַ޴ٵ̫ƽ߼ǰΪⳬԽ̫ƽµ̫̫Եʣַ޴ٵ˿ĻһѾĿȫǵӶѾˡ
ǣⳬԽַ貢ûжһͺɱֻƽĽԼݣȻݣ֪ѾԼɵĬǿװһӲģַҲûֻǵ̫ƽʿԸãɱų׼̨Ҫ棬Сһһĸ
ַԽƽԽľٵ̫ƽʿϲЦտѺ뿪ʱıڻռϷ磬̲סͨһַ˫ϥ£ſǻةҾҾⳬԽͶԸͶ
Ϊһ𣿡ַЦ˵ʱԽСͶһβ㺦ļֵܣһƭ˼ة࣬θɴ຦ıǧꡣʱֶة༪ةթƣƭһΡԼ˵𣿸𣿡
ة࣬ǴᰡԩˣǴΣǵͶֻǵǡײˣ˺£ǲǹթ
ԩϽѽթƵַ˴˵һ飬Ȼƴͷ˵ة࣬С治ǹҪǣ治ǹҪǰҽһսҲμӣⳬԽǸСӲȥģҶãҶð
޺ãԿַ̫޴ٵ˻ǲĽ͡Ҳţڱѡ£Ҳֻ˵˹ԼһܣֺеУȻⳬԽ壬ҺͲһ·ˣػˣҸⳬԽүү⽡ð£ΪǱߣ帴°
Ȼᴵַ軹ǲţЦػ᣿ô˵Ǻŵˣڲ󣿡
ͷɽ屾ȡľǺǿإһֵ壬㺣һˣ̤߸ڳӢۣ磡ة࣬һڲ󡢷԰Ҷڣ
Ļشַ޴⣬ԺϤַ軹̲סʵػŵˣ
ǧȷϽǵʮۼػᣬֱӽ˺ţ۵˺˹ᣬȡ޺ϻỹͨңҲܻ˹㶫ڽµʱǺŵֵܻԼȥͶǣǹٸµҲûȥɰ
ˣʱõ죬Ǻŵֵк֪ܶңҲкܶ˼̫ƽةһһʾ֪ǲƭˣ
Ŀߣַ޴úַŻ˻֣ʾʿҷſȻԸȥܷץϢ˻á

ָⳬԽߵˣյҾҰܵϢĶԮźⳬԽҲΪѵľæɣҩȫȥҲ϶ò򽭣ܿս̶˵ȥĶѲְ֮Ҳ϶ס˵»һѲһǲҾ򽭲սⳬԽֻΪѸð졣
ΪѵⳬԽȻ෴ʱ̵Ƿǳܹ¾ϣնĶⳬԽ˵οͤܳһ̫ӣղһƷ̨ʾȥ򽭲սֻ˰ڲΪѣвͺ̶ܿݣҲսϳ鲻
ϿĶסѲλãĹְͿ϶סˡⳬԽΪѵ˵ʱһѲѵҪȥѲŮȢˣ
취ĶסλĴĶα򽭣ҪԭǱãʵ볤ë̫ԶҲпԭĶΪֱܱͣ;ס˵
Ѱ˼㣬ⳬԽԼȷʵȥ򽭵£ǱߵٺƶʲôƲ磬򽭹ǽƣ뿪ǧѣϾ϶Ǿлˮ¡֮ⳬԽڻҧҧ˵ãô죬дĶ˳ٰдһŸ˳Ķ飬ȡס
οͤĶǱߣҲȥţ˵û͵û취򽭣ֻܾӱֱֽӸڵֻסصأǴˣĵޣѾеˣֻҪȢŮҲ᲻̬
ⳬԽͷͬĵ飬ͬʱҲö⣬ĶһҪȥ򽭣ȥһǹܣ˲ǶҵĲ֮ҾͲҰƤʱðֱӰˣɢҵľӡ

յⳬԽܾĴ𸴺ĶȻǳ棬ŮТ棬ֽľѾ͸Ķ²ǷӦúδŮ׷ӲⳬԽʾ򽭲սͬΪѣٳò⡣
ĶܿͽˣõַԮ̫ƽȻΧ򽭳ǵ˷ȻƴӪʹҲĳݣͼΧκֵѹ̫ƽʿ߰ʿǰͺ͹Ӫزֹսһ춼ɱ̫ƽĽʱջ֧̫ƽɹɱӪأױ¾Ӫһ̫ƽƣѼҲֻǴŲбܽ˵֧˽µ򽭰ΧȦҲ̫ƽ׷顣
յٰܵϢԮĺʹֻǸϽʾӻؽٻϣĶǺް취ͬͷһصֱӻؽسǡȴӪ˧ƣΪ̫ƽڳ󣬼עҪԮݣ򽭱Ӫ
ʵϣַ޴ҲΪ϶ҪԮݣؽʰƣɵսԶϴӪӪȻַ޴ֲǣǶѾ˳ݵ׼ʱȴǲĸʦַȥεĽСǡͬʱΪʤ㣬廹̫ƽˮʦТҲμӹս£ַָӡ
ַ趼ЩԼĶ䣬æʵžʦûɣΪʲôҪȥ
ة࣬ΪץǸʵǸѺ͵쾩Ѿˣ󣬶ǧʵڳԽСҪ鱨ʱıȥ
ַıԭʱ˵ΪԽСϺȻǧľӻûѵ죬Ҳû򵽣ǧֻдһװǹҩҲز㣬Բûҳ򽭲ս
УԽСµľǽʧأΪһҾ£ϺҲտأҾˮʦֻҪԸ⣬˳ֻҪһʱͿֱӴϺóԽСҹðة࣬׶Ϊʲôıȥ˰ɣ
ˡַͷ˵ԽСսʱ䣬Ͽ½ȡƳԽСĻᣬôһóԽСȫװ˵ǹǽֻ
׾ͺáֶǧСģǧĿڹǳԽСܻܿȫȣСжѲةҲ֪ҾͲˡ
ַ֣صͷʶĸСⳬԽ˿ڣҧгݣԽСһǹ֮벻ôҾлᱨˣ
ˡֲǧķԸҰҲܴˣѾΪ˵ǰ㣬˲ٽة԰ܴУؼʱ̣شó
л¡ַлȻЩĵ˵úãȷʵҪãǲ֪ܲܿס
ģԿס΢Ц˵ѾػֵȷϣǰȷʵۼػᣬǱܻͨ˹㶫Ҷ»Ŀڹд˹ʣѺӡˣֻҪĹһͣߣ

սս£̫ƽŽˡյϢٵȻĪ̫ƽԴʲôˮΪʲôųȥﶼѾñ̫ƽл׼ȴ˫ƺʮϸл汣ӣ챣ӡĶյϢȴɫ԰׵飬ҪδŮϴʹⳬԽһţٲԳȽϷ˵Ϻؽأ
òĶôвյ̫ƽϢⳬԽѾɫȫսϾǧȥȽͬʱⳬԽҲֲ⣬ԴҩˣʱΪʲôҪģǡÿܵĽϣ


ھʮ 
ⳬԽʹһⳬԽӦԮϢ͵ĶǰĶܾܿѾ½ˣΪĶƴ˴մսϵǧ£ӻؽĲǿǧˣʱҲ˰ˣַТ̫ƽˮ½ܱһǧˣǽؾʮսԶʤ֮
ͬʱڶսֵ֮ĽȻһƬңʿշ׷ǮֱϺܣûǮϼҴܣĶ̨ӢĪصֹҲŽĪ׼ƹⳬԽԮϢԹģͬЧ෴һЩãҾݱĽ˵Ҿĺ̨ϰҪⳬԽľӼ°ӱҾݣӼ֮¾ټ߸࣬ӪҲʼ󣬱Ķòҹرճţǿס˾档
ŵĵڶ죬˳µ̫ƽ˳ִｭڼû⵽κǣƣεܶҲڳݳĶΨһһؽǣȴ֪ʱɳԮĶƿڴ˾ĺ޳ܣֺް취ͬʱҲֵܹδŮʾԮ
ãĶڽﷸⲻַ֪Т̫ƽҲڽⷸѣѵԭҲǱģͬǽǵΡ滷ˮⶼխΣ޷չ𹥳ǣ湥ĻֻܴӶ֣͹ŵĻֵǶΨһ·֮Ҳ϶С
Ϊ֮£ַһҲȡİ취ͱ˺ó·ٰѻڼܵɽ̨ͺڣȺȻʱ򣬶̫ƽʮӵֵ֧Ľպʹӳӳʿȴһؼ鱨ĶⳬԽѾʾȽ
ϵĴַ̫࣬ТκιⳬԽ鱨Ǿַ֤ТַⳬԽԮϢƺ٣ͬʱսսĽǶⳬԽҲʺʧأµĴɽϺա
ҲΪˣַТһ¹ǲԣТ˵ة࣬ѻڼܵɽ̨ں佭ڣȻϣͻΧڳԽСȻѾôϣҾںڲٱǣ෴ֻϢᣬֻҾڻ𣬲صҾǣ为翹֮ġ
ַͷϿТһʱĻǺܴںڶĴҪʿ棬𵽵ɱЧ󣬽ֻҪҧͦס̫ƽǵļƻ֡Ȼַʵƣ֮һսӦδ򣿡
ΧǴԮƳԽСƽǣТгϾʹΨһָǳԽСҾܹܳԽСôѶȻǶӣҾ½Ҳ練ơ
ǵǸð취빥ƳԽСûôװɣַʵ
δءТЦ˵ԽСĵطǹϬӼʿҴƴ½ǺǵˮϣȴδҾˮʦĶ֡
ƣˮսƵУַϽʵ
Тͷ˵Ҿ֮սСδսʿˮڲٴˮսȡʤԶ½սҹ﷢ͻϮͻȻɱԽСĴ֮УôҾȻȲʤ㣡
Т⻰ַ裬ַ̫ƽⳬԽ״νսʱԿԭûˮʦűԶǹѹŴ򣬶̫ƽһѾΪƣͬʱ鱨ʾⳬԽҲǵڶûרˮʦ˴Ƚ϶֮ǰһǹӶ񴬣̫ƽˮʦͻϮⳬԽȷʵ練ơ
Ķ֮£ַȴһҪ⣬æʵƣԽС½·Ƚô죿ǸСʮֽƻһ̽ҾˮʦӴ󣬱ȻξͿ½½·ȽҾˮսƵеĻ᣿
ȻüյСΪǼƹ˵ТҲûԩʷۣ˵ǰ˽ⳬԽСľʱԽСɽи˽Ǹɽֹһֵúܴ󣬼£ԽСһսơǸûбԽСܻĿǰڵɽһ
˵ţТó˵ͼȸַָ˵ɽڣָŵͼ˵ة뿴ӽ̫д̫ɽˮ·ֱ̫ͨͨԽСϺ
ˣҾβųϢ˵Ҿ磬ΪҾˮʦ·ֱݣȻҾһ֧ˮʦڰδˮʦ뽭˺ӣȥȡݣԽСѶȻߴٴֱǵķͿȡˮսƵеĻˣ
ŵͼãַͻȻһĴȣϲ˵ƣô죡
˵գַ軹ֲҪװװ㣬ɴǾͰԭƻռɽ̨ѻڼ̨ܵȥں佭ڣװҪǵģʹԽСӿٶȽģ
ТҲַͬһƻ󣬶£Ƿų˵ɽϵ׼ȡˮ·ֱݣͬʱþڽ˺ӵӪկоǷֱռǱĻɽ̨Ӫ׼ںڡʱַТѡһǧͨˮս̫ƽ䱸̫ƽĿǰõװóˮսĻƺͽ죬ε«έܼŵڶϣТʹ̫ƽˮʦֱɱ˺ӣ벻̫Զȥˡ
̫ƽһȻѽĶһϸ˵·̫ƽȥϳݳǣڳǽۿ̫ƽˮʦӽ˺£ĶϾΪ棬Ϊ̫ƽѾʼɽ̨ͻڣĶǲҳɣɳ˺üʹ˳ȥⳬԽϵߴⳬԽӿٶȽ

⣬ټϣӽٶĶɳʹⳬԽʱʮɵӲŸʻֽû߶Զ˵˵̫ƽֳˮʦȥⳬԽһϲ̲ס˵һҲ
ϲⳬԽ˻һᾡϵ⣬Ͻ·ʱ䣬˵ͼϸоһȻⳬԽĻģ΢Цʵݸǳĸĸ˭Ϥ
ƽֻ棬Ǻ졣ʵش˵ҼڳҲǼҴ󻧣Ҹ׳򽻵Ӧӡ󡣡
ܺã̫ˡ
ⳬԽһϲȻҲûԥϾͶ˵ݸܲдŸƽڳĸɽͷҼһ棬һ棬һ°ë¡
һڴӦȻʱⳬԽȴַԸˣ˳˵һ˵Ҿʿѵ࣬עʳĻҴЩѼ֮ĻͽʿҲҪģӡ
ٴδӦЦ˵òƷѣϴνսʱǱ߾ѾǷণͷγëٴοͤλȥȽ͵Ǿȳ죬֮ãﻹҪӣ
˵ⳬԽ΢ЦֵˣȰѻ˵ñ˵ǿط
УϣⳬԽʵű촬͵˳󣬳ƽȻϲ⣬ûʲô˻ⳬԽһӣҹ糣ĵطʿɺһ𵽸ɽӭӴⳬԽĴСҲ˵ⳬԽĺպѶ֮ҲǷ׷״ϲȿֺ׼͸Ҿڵü󡭡
ü֮ʱ֣ӾѾ˳ݸΡȻ󵽵ֺӿʱƽʹҲⳬԽ棬˵ƽѾųʿεĸɽͷ˾ϯ׼ⳬԽ½ӷϴⳬԽ˴ϲȴƽʹһ⣬˶಻ࣿ
𣿡ƽʹһ㶣˲ʱŻعⳬԽ˵̨˷ģ֣ǴģǳĸʿȫˡУ㵽ͷʱɫѺڣͷ׼˴ĵƻԱ̨ʹá
лл
ⳬԽЦøˣȻһָǰͷȵȫͷ½жغҩ½·ȥɽͷǻϣ
ͻȻǶıĶɵ۾Ƭ̺žʵοͤôͻȻͷ½ˣͷ븣ɽͷֻʮ·˰
ɽͷǱ̫ΣգⳬԽޱĻشɽͷΣ̫θӽĵ̫࣬ǳëˮʦ÷ڣұ÷ŵ㣡ʵΣڵ˫ɽͳһȤѿԵͼͼ
ĵٴſڽ࣬ȻСʵοͤô֪ɽһгë
֪ǻɡⳬԽޱĻشʵϣյëˮʦȥϢʱҾѾģûˮʦڽϾǳëˮʦĶ֣ëֲɵӣôôôõĻ᣿ұëһϹҲëܲõķ
ΪʲôҪȥɽͷ㣿
ѿʣⳬԽЦϸһҲû׷ʣֻⳬԽ֣ΪѾⳬԽĺݶġ۷ÿܴڵ̫ƽΪҪεɽͷ
յͷϢƨϣƽΪ׵ĳӭŵȻѻ֣ȫΪԼⳬԽˣˣ֮£ʿ𻹷ŭķȥⳬԽƨƽҲɫƣаⳬԽڼӣ
Ȼûйöʱ䣬ƽȴſڽĿĺɫ£Ľĵ«έͻȻ԰ټƵ̫ƽСδ֮ͬһֱɱ򳤽Σŭĺڸɽͷ϶ţԽС޳ܼ޳ܼ
ëĳëôĳëʲôʱˣ

̫ƽ˵ܿϧƺͽ̫ƽˮʦɱͷʱһжѾˣǧⳬԽ봬ϰ½жӼΡƺͽ̫ƽʿŭ죬ȴֲҳϰⳬԽƴⳬԽ˱ԣڰִУëֵǣټˣȥַ裬αָٶˡ
ʿţƺͽžϰⳬԽƴû취¾ûкԮѲ滷Уһǧ̫ƽϰѾﵽǧ˵ƴüʯͷԻƺͽҲû˰취ֻŭһ͸ϽˮʦͻϮγˣͷɥķ̫ƽӪַ豨
ƺͽı棬Ըصַ赹ҲûôֻһŰǰİ߷ˣȻúַҧгݵ˵ԽСӮˣˣ½·ȽѾԶʿôҲĲ٣ݴ͵Ȼ


ھʮһ ô
ʧ֮磬֮ɣܣƺͽˮʦͻϮӷʧܣТ̫ƽˮʦȴͬһȡջ񡪡Ȼǡ
ΪʱؽսТʵû㹥׼ֻɾӵ΢ҫһ£Тȴζû뵽ǣźĵڶϣ˵ȻǶӣҲһɢ̫ƽѴ֮ͽ˳ڣİջݵӭ̫ƽǡ
ȻѣĿǰ̫ƽ˵ܹΪṩһЩǮİ⣬ǼһĴڣûƣ˵Ļʵڿϧסھж˳ݸݸˮ·Ӱ϶սݹӦյ˻ƺͽʧܵϢТҲֻܲȡһѡòлɳԼǧ˵Ķ߾ǣʦȥַԸⳬԽѰżܹⳬԽٷֳر׿ϸݵء
һȻˮʦнٶ죬Т̫ƽˮʦصʱӰӶ֪ǣȻҲ̫ƽݱսʱ䣬ͬʱַТҲõŵµˣԼַТҲûźʲôûˮսл£ֻӭսƻ
Ȼ۲ж͸̫ƽݴ͵Ļᣬ˵ȻȥתӪأֻǰעսѡϡҪפֻ·ߣһᣨɳޣɺӣɽ߶ŽǣڶǾֱųɺӾǡ
ߵڶ·ⳬԽ˵ΣգҲ˵ͬʺ̫ƽˮʦСδʻԻĴλã̫ƽƤӵ±ɺӸΣءɺʱһ֧ʱ򡣿ǵⳬԽļթƻַТϾ϶ⳬԽ·Ҳоеһ·ϣʾ֭·ϲȦ壬ⳬԽꡣ
ã·ͬʺ̫ƽˮʦսۺַТˮʦһΪТ˺ӵսƺͽʮСδˮʦͻϮ˺кַǲʾǧɽӪΪԤӣͬʱȵٺӺϵսдֻⳬԽŹӣ
һⳬԽҪôֻ߸Σյĵڶ·ӽŽǣҪôֻںϴӣǴŻԱȽϼ̵ľţֻҪ¿ʼɺӣƺͽˮʦͻϮӶԷͻݻջһΪȻһʷɽɱТˮʦӳ˳£һ·лǰܺӦ£벻ʤ̶ѣ
ƻֽҹɫڻѸٰѷõλַТҲʼڴһаԽСɣǶȲˡ
ⳬԽûַТʧ磬ʮǧڻǲ򸽽ս׷ɣϰմȻʣµİҲڼﲻҳĵرżսսӭⳬԽľӣһⳬԽߵүˣоˡүǱëӿ˰
ôëɱ˷ŻˣⳬԽЩɻȴûпκεƻۼ
ëûɱЩӣרɱЩطʿ𡣡رߵԽǮģëթԽ࣬ɱСľǼʮĶͱëӲŽٶʳʮӣûСҵ
µǵرûܰѻ˵꣬ȻǵرҲѹζϽĿ˵СѾҵСѾëҵҲˡ
ⳬԽµСҲǵرĿڵԭ򣬱˵ò£Ϊ˽ëҪʳҪӣҲǵطϾǮȥ汾ٸ߱ذգǷĳǧ𵢸ũ¡УҾʿɧߣҲ£ֱӵǰ״һΪ
رͼȫԼĶˣǵرСʵλүѲүµľү𣿡
ҾⳬԽ
ⳬԽ˳ڻش𣬽䣬ǵرͼ¶Ѿŵͨͨȫ򵹣ǵرſǻүүСûƭ㣬Сļ汻ë˰СϱҲẹ̈ԺˣүţǼǼΪ֤
ȫƴͷǵرĻⳬԽͷˮЩΪʲôôԼԼȥǵļҺϱһ󣬻ѹζⳬԽ˵οͤ˵ʾפؽڼ䣬ͷܲԲ١
ѹζ˼䲻ǲڳι㣬ȻⳬԽҲûǵرֻ̫ͣƽǵرսսشү˵ë˺Ӫûëʱ򣬳ëҲ֪ԴʲôҩͻȻЩߣѺϵľȫˣûҳɱǣС¾ôҲûҹܡ
ˣⳬԽüë΢΢һȻԱߵױԸȥӣٶɺӽǡУǵĵ֣Բ̤ũΥߣ£
ױӦɱȥԱߵȴǴһæⳬԽ˵οͤëջȻйŹ֣ǵٶɺӣζɺΣգǲٿһν
ݸս£ǵϣ¡ⳬԽشëţҪӾͱʱţ϶ڳëԤ֮УëҲ϶㲼壬Ψһİ취Ǳëǰúõ塣߽ŽȷʵΣգ϶ëԤϣҳëĲ𣬶ǷΪ
˵գⳬԽ¶һЦ˵˵ˣİܵòˣžֻԼ֣ڽţĶǰæǿʡԸë
ⳬԽĻ֪ⳬԽսԼḻҲû˵ʲôֻʵⳬԽʾΡǵرͼ¹ԭٿȷʵûȥ̤ũǸر˵үļٵģıүǰıȫһ
ⳬԽѡΣյĵ·һֵȻɱ̫ƽһֲַТǰİŵˮ½ʧȥáյ˳ַ̽ҲһȻַҲҵ飬ֻǸϽٻТһеķͬʱʾӪ׼ӭսԶϳⳬԽƺͽôֻڽ˺ϴţ̫ƽӽ
ʱ̣ǧЯŰŻڻų⣬̫ƽ˺ƣһǧ̫ƽʿҲѾɹ˺ӣڽԼﴦſƣʱ׼ͻϮⳬԽľӡ
ǽϵȴǻȡΪѱ̫ƽ˵ĶҲڳǽţϽп࣬ⳬԽëѾźˣôӲⲻǸëĻô
п֮࣬ĶͷⳬԽǸСƥ򣬱һȺں֮ε㱾ٰɣϴǸҲǿȥʣսϣʵȺʹЩӪƴ
ַǰȫ˺ӶôⳬԽôüɵһ£ַȻֻ˺Ӷһǧӣ¶ⳬԽȻҲòŵˣȫ̫ƽͬֱӾӭԴ̫ƽǰⳬԽμӹսҲǷ׷׿ڣ±ʿǣ£ϴνսΧǵĳë˵Ҳˣǲİˣëû취ǧˣëżǧˣֻҪǰѵʱһ㳤ë춼
ھ˺ҵһˮʺ϶ɺӵĵص㣬ǧųĸķְİŻڶ׼˺̫ƽⳬԽһˮױйӣȥýؾ˳æţؾĴȴⳬԽЦãǵ˭̨ûУ
ѡⳬԽֻЯԼӡŹӣ֤ԼѾʾĶսսɳ˼ٱЯ߳ǣⳬԽŹӣͬʱņ̃˼Ȳڳ壬ػڹӡȻ²ŸճǣĶϰѳŸˣѵҲ˰ա
ؾŻŴŵʱַǱʼհĵȺֻս֣ƺͽ̫ƽˮʦͻϮͱӿڣʱ׼ɱƻţ⻹һ̫ƽҲתƵ˺ΣƵȴᷢͻϮҲⳬԽòѻڷֳŰŵ棬ңң׼һеľӡ
߳㣬ҲǺܿӸûöʱɴã˼Ľʵ̶ȺⳬԽûɺӣĶִӳóһЩں̫ƽˮʦͻϮӡҲǵʱ̫ƽǱ߲һЩΪ˱ˮʦͻϮӵĳ·裬ַһپԽ˺ӣӱȥֹʿ׮
սڴ죬̫ƽʿɺɱʿȾܣⳬԽһӣڵԽһ̤Źȥɿڣһ嵽ߣԻǹѹ̫ƽĳ棬ҲŶʮѻֳȥæȻǹ䣬֣ɺӳ̫ƽʿӶǹأգۼɵʮˣǽҲѹѾõĻ
ǵñһ̫ƽʿӢսװھƵ£Ȼв̫ƽʿ嵽ɿڽǰȻǺãǱжӶսµӴȻ󸶳شۺò׳嵽ֱսƴ̵ʱͻȻǹǹս˻ûʮӣһ̫ƽѾʬ룬ֻʣʮǱɢ
ϻʱ򣬺ε̫ƽһвҲ˶ǧ̫ƽʿһе·棬ֱͬɿɱⳬԽһ߰ѺӱıɵһӪһڷ䡣
ֵⳬԽؽӢĺװڷˣڱӪRУ£źװַ䣬ͰװζĿڵ׼ȷ̫ƽȺУٽţͻȻըڵȻѾϰʵڵ̫ƽʿһֲ˲أмرù̫ƽʿζĻȼ·ͷյùǺشϵĻ滹ǲޱȡ
֪ⳬԽöԸǵֵʱַŷԼǵ͹ⳬԽһεⳬԽȻһλѶԸ֮£ַҲûɣϾˮʦͻϮӷȵٸжµǰϵȳԵѾɺȵһӪ
ַ軹̫ˣˮʦͻϮӲŸսڣͬ⵽װڵӭͷʹ߾ȵڵ׼ȷҽ̫ƽУһöڵֱҷһСδȻöڵȺˮ±ը˻ƷСδ״̫ƽˮʦĳΣĴֻˮлε以ײӵɥʧ˳ơᣬ׳ʿҲڶ˵һ
ߣһ̫ƽʿò׳嵽˶ɿڽ˵ûüµĻǹУµȴͻȻͻȻһ𿪻𣬰öڵߴ̫ƽȺУ׵ıըȺ䣬̫ƽʿһιǺءȻ̿һǰǿһ룬⵽ǹӭͷʹǻǹͿǹȻǹѩĴ̵
ˣ׵׵ȻٵÿһȺԼʮ˵̫ƽʿȺ嵽½ǰǶһʲǺԥӳ˵һöװζ׵Ȼ󡭡
ԽСжǹڰǣܣ
ʵмܲס´Զһߵ̫ƽʿڻ޿̵İˣصʬ˱ˮսҲ࣬ʧȥ˳Ƶ̫ƽˮʦͻϮӸش۲ų嵽ɿڽǱס·Ȼӵڵ׵ͷкʮСδܿȼ˳𣬴ˮֱʧȥƵĻ򶫺ס·ú̫ƽˮֻſڴ϶ǹ΢̧ͷпܱµľѻִС
ˣвٶ̫ƽˮ֣ǸùǸյھѾѻָɷ˶ֵСδʧȥƣûſڼװ̧ͬͷɴֻˮƶƮӵһţв
龰ǽϵԱʿµȻǻȸԾӵһıȱȽǣüĶüЦ̾δŮТ˳һѡڸԮַТ̫ƽ˺Զɫ԰ף׷ĵôôô򣬶ǱԽСѹŴŴֶҲ᣿
츸ӣձӪɣǧȥ峬ԽСĴ󰡣˳ԽСǸ㲻Ļᶼûˡ
ں̫ƽʿô档Ͼ̫ƽʿҲˣҲ


ھʮ Ϊ
ַǰ̫ƽ˺ӶôһսǻеôַֻҪϧ۵ķ棬ȡ½ⲫĻᣬô¾ųɶ±£̫ƽζȡʤϣղУҲԱⳬԽһʤⳬԽ޷ı͵ҩ
ȻܿϧΪ֪ⳬԽսȴ˾⣬ַһʼѡսڷɢҲΣڸӵսû𵽳ʤЧ෴ⳬԽ̫ƽ·ֱƵĻᣬװ״ʧΨһⳬԽĻᣬٵַ跢һʱһжѾˡ
ȷʵѾˣ˴Ӻɱ̫ƽһвִ˴ɱ̫ƽˮʦͻϮӣѾʼݲȵıɺˣȶɺӵһӪڶɿڳڶӪ̤ŹӣǿȻǻӪͰŻڼҩسɺӣ׳ҲæⳬԽһӪţַ˺Ӷ¾սѾζˡ
ģַҧĩ˺Ӷһǧץʱ䶫ɽ˺ӣͬʱѾȥһٶȷϧ۵Ľڰڼ¡
ɻûжãӣĩһжμᶨƵִʿʾ棬µĽʿȴҲ򲻳յľʿͻϮŲںٴҲûǰһǰľսǰΣգǿ嵽ǰҲѸٱµñͷܣǱӣĩһεĹĶȶãڼĩѻֵǹһǹŷ̫ƽʿҲ˻һɢӵõǡ
ٵַ̫ƽɹ˺ʱµİ£ȰѳصĻں͵ҩ˹˺ӣϰɿڵǸӪҲѾʼݶɺӡⳬԽױ󡪡˵ⳬԽԵױˮԺܺãʱԴⳬԽֻʮ׿ĺⳬԽȷʵҲĹµľʿ
󣬵ַ°ŷʴͻӳ嵽ɿڽǰʱⳬԽѾ̤˸ţͬʱӱҲǼлǹ뷢ŷ̫ƽſڵϲ̧ͷⳬԽ΢ЦѸٳӣ̤ϱءĩˣⳬԽعͷ̫ƽʿִУллǵ黶ӭˣսټ
׵ĻУͬʱҲ̫ƽʿյŭУǧжӽפڣⳬԽʮװƵ˶һУҲڳľͷԼȥԼδ游ĽѲĶ
ⳬԽ˿ǣĶƷȻЩǸģ൱ȥȥٶЩüĿĸоŴԲⳬԽҲûɣȥǧ¹ٴ°ݴǧ˵ⳬԽ游
ⳬԽ˿ˣĶȴЩʧˣ˵СӺүүͳô󣬶Ǽ˵ӣòҲ̫ίϷŮ˰ɣʧʧľѳۣĶҲֻӲͷƤⳬԽǿЦ˵ΪӷϴϯϷѾ˰׵ϷȥϯϷҪú㳩̸һ
л游ȰѾפ°ź˵
ⳬԽֵлȻҲĶӦϾתԾ£ȫפڼ䣬ϽգϷŮǿߣһɼӱǿɱߣһɴûУ
ף
شͬͻȻһףⳬԽͷȻжӵĶָӪפǡڴʱͻȻ˼죬Ķ̨ӢĪصԱһⳬԽȴֻ΢üͷԴڳĻɽ̨ⳬԽҲûɣRԸӪ٣֮ڣѳę̈Ҹ㶨
⻰Ķ̨Ӣ˵Ȼſڽ࣬RȴǺԥıȭŵȻ˵˧ɫѺڣԣëںڣĩÿӱȷԶĩھϳ׼ս
ⳬԽ˵ͷĶRȼϳȥ룬ȻȥӪפĶ̨Ӣԭ׷ĵ֧ϺôϴεϺȫͬ
νӱʵǲڻǽľʱ䣬Ȼÿ׵ٶȼ룬Ȼ޷ﵽ׼ȷȴȻǱǶλȷࡣʧ̫ܵƽʿǰŭйˣ϶ڲں佭ˣǵλȴֵǰ¶ˣȷ̫ƽ̨λúԶRȷԾװڿɴ̫ƽ̨ϣͰĺ´Ҳλֻȵڶ켯л׸̫ƽ̨
ͬʱûнܹýַТ̫ƽ쵱Ȼ֪ǵ̨ѾΣڵϦ෴ҹһսƻµǿַТҲֱӹƽǵģⳬԽҩ޷㣬ⳬԽսսʱ䳹׺ⳬԽ
ҪⳬԽȵһ㵱ȻǱжϵⳬԽûˮ滷ˮһ㲢ѣѾζŵ½·оڻҵ˰취ˮ½һפɽȥֻڽ˺ǣƣһӪڳжµĳǵ·ΪⳬԽǽս´һһŵӵ
֮⣬ַТںˮդжϺӺⳬԽͨӲʳҩĻᣬʦ˧лɳҲڽ˺϶ڴˮդжⳬԽͨ˺볣ݡݵϵͬʱΪ˱ַТлɳڱҪʱʯ׶˺ӣΪТ̫ƽˮʦԮȡʱ䡣
ڳ棬ַТûа㵣ġٴӽǲˮʦȽƾТ̫ƽˮʦʵԸԮⳬԽˮʦǴ´ࡣ
ȻַТҲǵΧսڹ¾̫ƽ˵ͬǳΣգڽս̫Զˮ·֮㣬ְѾԾսдͻؽ౨£ҲȫṩҪסսϵԮĻᣡ
һҹʱܿȥڶ峿̫ƽտʼӪʱRӪѾʼ˶̫ƽ̨ķսźװںʮź´һ𿪻𣬰ʵڵͿڵһ𸲸ǵ˻ɽ̨ϣ̨ϵ̫ƽʿֲʱͱͻȻ׼ڻ˲أʩ̨Ļһ⵽Сٵ̫ƽʿڻʱ춯صĽսҲɴչ
¡¡УܹרҵѵռȫϷ磬ǵĲ£֮ǰͬĽԣʵڵϵĺϻɽ̨̨ǧٿףڵ䣬ֽ̫ƽ֡µĻװζڵÿһڳȥ̫ƽ̨ϾҪһοֲľұըζѸȼ̨Ϻ͸һпȼҲȺε̫ƽĻѳըը˵̫ƽʿࡣ
̫ƽʿͶ־ԶֵⳬԽ壬ڻ뼼ھ·£̫ƽʿȻǰͺ̣ðΣղͣװҩŬڻܿϧڽܹרҵѵֺͼңңȵĿζڵǰ̫ƽʿעֻǰװͰװѪƾ辭ڵнųǽҲֱֻͨлߵˣ޷ȼǽϵĿȼû취ζڵ޴ĿֲըԵʱ֣һֺͰΧ̫ƽ̨ʱڵ̫ƽʿѾ޷͸һŨ̿彭ǽϵˣǽϵȻ޼ǽϵĻҲȻڲϺһöһöڵȷ̫ƽ̨ϡ
սⳬԽֻڱųǽϻһȦ³ȥԭ򵹲ⳬԽ̰±̫ƽڵǡУǽؾѾ̫ƽӪж浽ⳬԽǰⳬԽŴҴĵųǽϹ۲˶
ⳬԽöʱ·µ̫ƽˮ½Ѿʼɽ»ʦԶȥźɫͷ̫ƽʿͷϣһʦȲĿʼӪݣľӪءտʼⳬԽΪȻյ̫ƽںˮդϢⳬԽɫʱЩˣæԱߵʵݸëӪɽںˮդʲôѵң
ܡĴҾԶ󷽣ûˮƣݺ͵ҩѡëȻҲԶ󷽣ǵð֧֣͵ףǣɵ֮ڶģԶǸ
գգƤⳬԽҲûԥĻسȥҵĶ˽⽭ĶĻشȴⳬԽһ𵱳ɵ۾ʳֻһ£ܰⳬԽ´°ڣ
ֻһ£ⳬԽûеôҪĽҪôŶڻôݣ
ⲻܹҰĶɥشϷʾսǰûݺͳЩطڻϷǰŸߣµܶΣεһ¾ǽӹʡ͸⣬ݲսͰѽ¸ʱͣˣϷǳ˽̨֪֮ûһʳ
˵գĶָϽУҳؽҲݵģǰŲŸյëϾ͸ˣ˳Ľ˺ӣǱߵʳͲˡ
ⳬԽĳ·ϣⳬԽľѾϸ۹˵зԣʱҩز㣬ⳬԽǺͼزԼҩƾǷƺ˹¾̫ƽⳬԽû뵽ǣʳȻ٣ǵ̫ƽȻʳӵƣⳬԽָ̫ƽȻ˿ա
΢Ƭָ̺Ͻʵ̨ˣǽĴ⣬ʲô֪
ֻ̨νĪ֪ĶǿְëյʱϷΪȶģѾڳдϢ̨νɿסľӽӹ̨֣ԵƹĿֻϷ౨ø֪ˡ
ɫԷŻæⳬԽ˵οͤʳ²ùڷֻҪë֪ǵĴ٣һǳھúȥ
ⳬԽͷȴǺܷģĶô⣬˵οͤôܴôֱӳȥѳëܣڽʱһӪɱëİΧѾǧˣܳһ೤ë
ĶһۣⳬԽޱ˵游ڽʱлǹٰʮ֧ÿ֧ǹƽӵٶʮšһʱҵǧֻܹһǧ֧ǹƽÿ֧ǹӵʮšĽսҵƽÿ֧ǹӵࡣ
⡭ʲô˼ִսĶɻʵ
˼˵ⳬԽͻΧսֹģս£ֻܴһΣȻûӵˡ˵ҲһսܳëҾֻڽˡ


ھʮ ٲϵ
ʵƴµڻ𣬾˻ɽ̨ϵפַТҾ̬ȷǳӪزŸռΣ̫ƽѾֳʼھĺǱϵӣ˳жϽ½ϵ
ⳬԽĶʮεǣذҲ׷Ըھ򺾹Ĺ屩ݱĽȺԴ߸ϵʩֳ̫ƽæ̫ƽͽչٵΧǹʩٶȸǷɿ죬ֻһʱͻھϡȻ̫ƽѸٿʼݣ̨ʩٶͬ졣
ڴڼ䣬̨ӢԵ޵Աûнƻ̫ƽʩⳬԽȻ̨ܾӢСԭ򣬡̨ë˲ⱣϿɱɢëóëΧǹ£ǽǸѴ򣿡
й¶ԾҩزĻܣⳬԽԿɶԣҵ˽ڣ̨ˣ˲ԸǣҾԶʿƣʱϢӣ±£ԲŴʿϢ졣̨ģҾʿ΢Ϣ죬һʾǣһٷ鳤ëİΧ
֪½·Ľ̨ӢԵ޵˵ûʲôģͷͣݵ̨Եȴѵˣˡһ䣬öֿһ㣬ɲֹۡ
ⳬԽͷ淢ƣ֪ĶⳬԽ˼ҲδŮֵһЩգת֪ĪʵأУΣܷٳڸپһЩ
ֵĪسüˣɥ̨ˣ¹ٲϾǽĸʿҲòˡǰսʱΪ˳£¹پѾ־һΣ˳ę̈ļ򽭲ս־һΣδٻؽسǣΪļ²ǿؾ־˵ΡĸξǮֻûüո⣬پĴΣҲˡ
Ķʧֻǰ˾ҳϹָӣƻĽ¡Ǳߵ̨Ӣȴ˵ĪˣһԣֱӸǣǲԸ־裬ǿܾҪǿˣ
Īһнп࣬ⳬԽԣ˵вǿؽΪ˰񣬲Ϊ˻գôˣ͵ڸ߳ĳëǵݲ㣬ӼᶨëΧǾģ
뱻ָĪظϽͷ̨ͣӢӪȴΪȻƲʾмⳬԽƷα֮ıⳬԽĻѣæתⳬԽ˵οͤȻ㲻óëͨ˿ǵ״Ϊʲô취һЩóë϶ݳ㣬⿿ΧǶĲǣʹëıսΪҾӮƵս
⻰ַⳬԽгǷ֣ⳬԽ̫ƽ湥ǣҲ̫ƽֵĵصս̫ƽʲôͶȡɵİ취͵ϮϮ¾̫ƽѧϰͰúӪݵı취ֻΧսƽ̫ƽֱ׾ȴȷսõİ취Īʹ̫ƽıԣ¶һսƵеĻᣡ
ݳļʹ̫ƽΧǵһð취ɹƭⷽҲѲԲⳬԽֻ΢Ƭ̣ⳬԽϾͶĶ˵游˰ѳеΰȫ򵽶٣һ㲻ʣ
ΣΪʲôǲȱΰĶɻʡ
ⳬԽ뵱̫˽ԭֻǴߴĶϿ£ĶΣֻĪȥִд£ⳬԽָϽĪ˵ĪʲôסʿһҡסһҪסʿ𡣡
Īذ»ɳȥûöʱ䣬ͰѽдСʳչһգȻҲ˳μ۷ǣ۲ϣʳȻҪȴʼûʳҪԳ˸һЩ⣬Ҳûʲôҡ˵ڶʱĪԸⳬԽһлֲĽʿ
ĪصĽֲ൱סŹζ뿼״Ԫ̫ƽιڼ䣬ڳׯ԰ҲȺξǮ̫ƽͬʱֲⳬԽҲֵ쳣ݣһһ̨ˣֻʮ͵Ʒ̨ⳬԽʱֻ۾ﻹǣִⳬԽѡ
ŵԣ˵ֲԼףϱֲ͢ŪٵûֲϲĿͷлⳬԽŷԸţ鷳ʿһˣȥëαةַ裬˵ݲ㣬ٸǿʳϾҪȥˡǽʿĪͬ⣬Ǻͳë̸Уַк֮µķϣ޹ճͶѰ·
ˣУ
ⳬԽĻû˵꣬ĪؾѾɵ۾ֲǶȻܾ˵ˣҵȿëϥͶݲ㣬ҵپˣСȻҾƽƽȴҲԸսʦʯŶСԸپʳʮʯ
ⳬԽһЦˣ΢Ц˵ţı֮ģȻɾ壬ô룬ʳĲ㣬ôȥ߳ëôҪϢôΪ˺ƭëΪ͢ƳëսûУ
ֲһ㶣Ȼ͵ЦˣƣѧˣôһƣԬҳ䣬ƭܲ١
ްգֲɫһ䣬һƣǱܲٸʶˣƾͼƣɱԬʿ
һʧܣΪԬܵľӴ򲻹ûκ⡣ⳬԽ΢Ц˵Ƿȱģֻһλҳڲƭë֮ʿţ֪㡭
ѧԸֲ붼Ϳͷ˵ѧ볤ë죬Ը̨ȥƭëҲȻ˵óëαةͬڰճͶ
ⳬԽ˴ϲǺݺݿ佱һֲͨľұȻֲָָһЩɹƭϸڣŰĴʵŽֲͻֲȥ̫ƽϵҲǵ˻ֲߺĪز԰׵˵ˣëΧǣݲ㣬ôȥ߳ë
ΪëҵĻ𣿡ⳬԽ΢ЦʵڽʱթëмƣѵëɵӣҶ˵Ļҹй¶νҪ飿
ĪڻȻˣϽⳬԽƨⳬԽ˳֮Уʤǧ֮⡣Īȴе㵣ģСʵˣë˻ֲĻ߳ëĴӦýİճͶô죿
ⳬԽЦЦëἳȡѵųݲ㣬Ҿ취ƭǡëĴӦóճͶǸá
˵գⳬԽﲹһ䣬ҾͶʡʳá

ⳬԽԤϵһԹ̫ƽһ˵ʲôⳬԽĻˣԻֲճͶ̫ƽӪغַȻԽӼźȴġȻַҲûֲ𸴣ֻǰѻֲӪУͬʱϽȥˮկТ
ַһ˻ֲν뽵飬ТĵһӦͬǾԲţڶӦһǳԽС޳ܹơȻϸһⳬԽĴ˾⣬һµͷҲʱТԺУТ̲סѿ˵ѵݳ㣬ԽСᶨǵΧǾģŹƭ˵ݲ㣿
Ҳôġַͷɫ˵ҾΧǶ·ȻжϳԽСݺ͵ҩݳ㣬ԽСֻҪزսǨվȥϿĸ㲻þͻǡ
ТҲ˵ͷȻ˵Ƿʹץ²صİ˽Ƕ˵ֺСڻ˶ʳֻûոʳӦò㰡
ǲ֪ʳж١ַѵ
ТĬƬ̺˵ץͷ뾡һа취ץͷʳǷ㣬ֻڳ˲֪ץͷʿڹһҵһЩ˿
ַͬТ飬˵ӪһմӳģǸʹ߻ûߣʹߣ̱ƹ
ԽСʹߣõŶة࣬ԽСʹƭǶٴΣ޳ܼթ֮ͽõŽʲô£
Т⻰Ȼע˻ŵıˣǻ˵̫ƽʿεգ̱ƹñ˵ĻֲȻһֱûиĹڣһҧûⳬԽⳬԽָʹʹթʳ㣬ѾҲˡ
ԽַТԽǲţѾⳬԽƭֹһΣͰѡ䡯μУܼԿϵ
ظŻֲ˲ȴ˿ϣ̫ƽץһӽܳ£Ǹǿµӱԭܼ򵥡ڻźӣ̫ƽץҲϹͶ
Ȼ̫ܵƽƴõַ谮ŷʵԽӼͶұҲ֪ĳ̫ƽʵ̹סʳ۸ȷʵ˲٣µʳûбֻǽٸǰʱͻȻʼչΰͣͬʱǳԵ̲Ҳһ
ﲻȱֻȱΣ
ַТ¿ڹĵһӦǳԿϵĴѾַ̫࣬ТλҲ¾ˡҲã˵ڶʱ̫ƽʿץһ³ǵƻʳĽ£ٶ֤֮ǰǸµĿڹַТҲ̲סٶȶҡѵĲȱʳֻȱΰͣ
ַТһĻڵڶϣ̫ƽѲ߶ͨݵС·ץһ㡪ѲĶǲȥݺܶϵʹѵĶдţͬʱʹʵй˵ȥϵʹֹ߲һˣ⻹һʹҲ˳ǣһ·ȥϵ
ϽĶдźַТʱͳ׾ˣĶ׿ڸ˵ʳ֧࣬ΰͲ㣬ʳҲֻ֧ʮ죬Ķ취һЩʳΣԻȼü֮ͬʱܵĻٸһЩҩ
ȻҲȫǻϢַТȴǴʧΪǶǽʱˣʱҲ׼̫ƽʳβ㣬ƴεⲻЯʳΣⱻ̫ƽɻ񡣵̫ƽҧγļȱεԶ̫ƽôأҲΪڽεأҪϸС΢ΰԱȽף뿿ΰֱǳ룡
ѡַТֻⳬԽ˼ʼƳ֮ߡȻܿģТͳŶַ˵ة࣬ҪȻϰ취ɣӪֵڵصҩըǽɱȥʰԽС
ַԶТɣú˵ԽСѶԸ˳ը˳ǽɱ󣬿Ҳֻһսս
ԶȳԽСҩʱô򡣡Т˵ԽСĿǰҩ㣬Ǵ㻹ʤϣǵĵҩǹ˵Ϻװˣ϶ֻḶʮĴۣ
ԥһ£ַ¶˾ģҧ˵Ӫĵ֣У뾡һа취ȰѳԽСĵҩһЩ


ھʮ 
˵ɾ͸ɣվʱΧսΧǶԺΪصǣרŸھص̫ƽӪʿϾæµˣ̽ھӵһ֧ӵֿݵĴӵ²ųǽͦ
Ϊڻصʩ̫ƽصذѿӵڿһɽڻɽݣڸߵؽ̨αװҪһ͹¾ݵ㣬ƭ˰ⳬԽڵ䣬һȶΪʩ̫ƽΧǹµһ֡
ͬʱΪҩὫĹѹַТֽʾ֭ĲһжרҹɳСɾӵĵľţͬʱڻǹڲôĵݼˣǹܿϧֻͨ¹ãԽսΪǸɺ齨ȴǺã˺ܿͱʶƣû׷̫ƽ𹥼ƻ
һƲɣַһƣҹµ˺ΣʯʯϷһЩαװصĴӣʿٴϣ;ų£ǧʿ˺ӿαװӦͼʹⳬԽǽҲ˻ٶ̽
ַһһƭ˽䣬ĶΪһĴûᣬҪⳬԽɱǽϧⳬԽȴϵмٸ̫ƽ̽ݴϳǣȰĶ̨ӢҲҪɱӣ̫ƽӴӽ˳ͨ
ζûƭ¿ǹ᲻ȥⳬԽӵַҲֻʱʹ˷ӵͷʵʵȫùǼƻһߴߴӪʿӿʩһʿ俳ľģݺͺųȹôһ̫ƽıսⳬԽˣյ̫ƽľĵıⳬԽñӶûһ̵ľͳ˶ųǽԶ̫ƽӪط
ؿ̶ȼߣ΢ƽ̹ضѾũ̫ƽҪľĵȻֻɽңһȻⳬԽĹ۲죬վڳǽԶԶԶȥɽһ̫ƽͷϣɼڷ̫ƽʿɸɸĴľͳë񲻶ɽ䣬һĿȻ龰ⳬԽȻ¶ϲɫԱߵҲǴϲæⳬԽ˵ο֮ͤƳɹˣëΧǶԺģҪǿˡ
пܡⳬԽͷǲĵ˵Ҳܴ⣬ҪųëһҲװҪǣƭǵģʵȴΧսǱƴʵġ
ôа취𣿡ĸϽʵ
ⳬԽƬ̣ȻŴа취ؽļʿװɰճǣװԸȥëЧ˻̽ë顣
һкãߴⳬԽϿ£ⳬԽкöĶ˴ֳļ˸ڻװ£Ҳ֮±·ⳬԽĶʮͣϾвܳӦⳬԽѡص£ҹǣֽǲٵ켼ɣȫѰ̫ƽǷҪ𹥳ǵ˿
ⳬԽҲ̫һЩǲ³̽飬ȴ֪̫ƽǱȫѰҽ鱨ҲڲץͷʿڹԵɫȫʱ·ͷǺ󣬻û̫ƽӪԱߣѾ̫ƽİڷ֣һ±ܻ׽һ̫ƽʿ׷ʹ򣬼β㱻ץȫǿŴӻ˽£ͬİӻسϡ
ڶ峿յ󣬾ܴʧⳬԽȥ̽Ǹ˻سǵ£԰οΪιҩ͸ӵοʽ𣬰û¸жúޣⳬԽͷ˵лүлүСûãûܻëӪ㻹ôСˣС˾ǵţҲĴ
ΪģĽصĸԼⳬԽȻϣµԵлֲּʵİο˼䣬ȻҪ뿪¸ǸмжͻȻһ£æ˵үһȡ
ʲô£ⳬԽͣͷʵ
үСҲȫûʲô쳣ֻǲ֪ûáʵС˱ë׷ɱʱܴ·ę̈󣬿೤ëʲôǶûѣСûͣСûǵʲô
ⳬԽɫˣȻⳬԽҲûɣϾͺȵߣϳǽָҿʲôطë͵͵Ͷ
ͬĲ£ⳬԽϵ˽ǽҲָп̫ƽʵλáⳬԽΪ̫ƽΧǹ֧ŵɽȷⳬԽڻȻˣͷһʯҲʱأϲ֮£ⳬԽԸöʮ͸λֵܣ
ԹǮȴϲøţڨڨ˵үСûа㽻Ĳʹհ
˭˵û쵽ⳬԽЦ㲻쵽ˣˣ°ɣӦõġ
˵գ϶̫ƽѾʼھصⳬԽҲûɣϾͰż̸̸ԼĵڳسǽÿٲھһɰҵӣĴˮףУѡʿ¿Ӳ
ܰ˵ⳬԽȨֱָӽ£аǰⳬԽǱϸִУɺˮҲϺ¿Ӽ±ܿ쾪󻹲Զˣ
ȷ㣬ȷ̫ƽĵصλã¾ͺðöˣҪ˵Ͼ˺üʰ̫ƽصĴ⣬̱ϡƽĲν̨ӢˣëҩըǣҲҩըǣǵĵصϻҩڹҩЩëڵص
ҩըٳëöѬĶݣĿ¶׹˵׼òݡͶ˪ǺͻͣڵصͨëĵصѬеĳëѬڵص
̨ƣƨ𣬳ⳬԽ⣬ڳûһǰģĶıˣĳĪػȲҪȥռ˪ͶȾ綾ҩġ
ⳬԽ侲ĽסĪأȻĶ˵游֮ǲӦƻëĵصӦóëѵصڳɣ»ҩըٳǽȻٷ𷴻
ΪʲôĶ̨Ӣ˶ɵ۾
ΪëƳǽͬʱ϶ҪͻϮϸǡⳬԽǰƻ˳ëĵصʲô취𷴻಻ɱٸëֻ˳ëƤë˲˳ëĽǣҲı䲻˵ǿľ档
óëıƵ֣ȫͬˡⳬԽָëƵ֣ΪƳǱȻҪϧ۴ȱڴɱڣͬʱϸʤ㣬ҲڻǵͻӽǡôһֻҪ𷴻Ϳɱڶĳëóë˽ǣҲΪǵȫ淴ս
δŮĻеĶǵ˵ͷȻ˵οͤȻ֮ôǲ̫ΣգëŻɱڣǰǸɱȥҲ϶˲С
ûϵֻҪǰ׼СⳬԽץʱ޽һդʰԲΰΧסëĵصڣդڽһǽդ¹ǾһǽդôһëɱڣҲƾ蹤ưôɱôɱ
УòյĻҲЧ³ɳսʱĹپسսڳǽǰ׼ôɳҪʱǽȱڣëǵĻᡣ
ۿµǿսĶ̨Ӣ˿϶ⳬԽԱȽðյ飬Ϊ֪ܴ򣬻пǵ⡣Ķãڻǵͷ˵ðɣô죡ɱëóë֪ǵ
ϸĲ;İźⳬԽָ£պܿжǰΧ̫ƽĵصھһںںһظߵǽǽǰ޽һդդǰܲ¹ǣ޶ȷֹ̫ƽԽդǽǽǹʿͬʱⳬԽöڼҪ˼̨ѻֿԶڸ̨Ͼ̫ƽʿ
Ϊ˲ó̫ƽ쳣ⳬԽҹʩҲѵͬʱΧȦڵⳬԽҲûвֻǲ˿ԷԺǽڷϻ߸¥ϲǵĲݺͻͺʱֻҪϼ֧ϼζڵǶڷ̫ƽȻҪж
˵ô˲Ƶ»ûĶⳬԽƷѶǮΪ֮ǰⳬԽѾϵʳεԵʣȱεĽȫҪΰʹ湤Ǯ֧ЩݱõİҲΰʹ沿ֲȱεĶⳬԽٴѴѵĻʳκʩȻǷɿ죬˲һʱ䣬ڹ¾ѾɣڲϵļӹС
ͬһҹʿ̫ƽڳǽµھԼ̫ƽʿĿںϢ浽ⳬԽǰ󣬵ż̸ָѾʮϤ̫ƽñϰߵⳬԽҲ϶϶̫ƽڶ𹥣ôǵܹͿ϶ڵ峿϶ʱ֣
̫ƽϰȷʵûоڶ磬ַТȻǲԼǧľŷ˶𹥣սȻʮ־ңȴǴһֱɫȫڣֶǻǹϻճţúųʱزݵ¾ٻţٸһЩв
֪̫ƽ𹥣ⳬԽȻû˷ѴһһŵĻǹӵԱȽϳĿǹӵ᲻ģҪʿĻǹӭսϵҩǿƵǹͬʱָˮʯͺ̫ƽţӦз˿̫ƽκεĿɳ֮
ⳬԽ֪̫ƽսϰߣ̫ƽҲܽһЩⳬԽսʱĵþ飬ʵڷֳǽϻǹƵʻʱַТѾⳬԽûȫƴԼֽӵ֪ҲûãⳬԽϳȫַТҲΪⳬԽӵɴʿ°װƿڴⳬԽĽթ޳ַܺТҲֻץʱǽͻҩ赼ߣоȫ׼췢ȫܹ
ɫȫں̫ƽձӪһⳬԽȴϢϽҹǲ÷׼ӭӵڶսͬʱⳬԽҪºԾ𴲳ԷˮǰϸԤرս
ԴˣĶ̨Ӣ˶ЩģⳬԽ̫ƽܹʱжʧ̫ƽǰɱ˽ؾһֲⳬԽ¶Цģˡӳɳִëÿһζ峿îʱƹǣҲҪʱ׼ҲҪʱͻں͵λǽǿըЧͻϮʱҪ΢Գëܹʱîʱд
ͺ̫ƽҲⳬԽָһڶ峿îʱУŵ϶δͻȻһ춯ص׾죬Ҳͬʱںʮ෢ڵȺҡеĽǽظĽǽھкȻ¶һɿȱڣ
ˣ
һ̵ַһ֣ǰͻӵĲһдȵһУʾͻϮΪǧ걨ΪвڳԽСǹµֵܱ𣡡
𣡡پɵ̫ƽͻϮʿŭס


ھʮ 
ǵⳬԽļթƻʵʩսǰʵַТ̫ƽ춼Ѿ˼ƻʧܵ׼ַû뵽ǣصսô˳ľȡ˳ɹ˳ַ̫ƽ춼Щš
ҲûйϵۿǽըһȱڣһѴ֤ԼΣַԥ´˽ɰپɵĹͻӵȷ棬ڴһеǽȱڷ棬Ȼһģ̌ŷݳĸӣϸǳǺΪͻӷֵѹ⻹дĹֻǹβں󣬸Զ̹ѹƳ֡
ǽϵԱ̫ƽɱһֲ̫ƽڲϺͬʱǽϵھȻûһſڻͬʱⳬԽצִҲûгڳǽϣԻûüǳսԶп㣬ַ赱Ȼаϲ֪ѾԾѩȻ
ȫٳ̫ƽͻӳ嵽ǺԱʱǽϲǵǹҲ漣Ĵ˺ü̫ƽʿսѵã̫ƽʿȻûаӣðʱɥΣհļܺųȺڻǺϣĵʱһһʱٶ̫ƽʿԶֿ·סͷҪ󲽳Ǻӣϱҩըĳǽк󲽳˽ڣͻֵĻҲʱ̫ƽͻлص
ͬʱԾʿˮһ̤שǽ˽УַͷһʯҲʱأϸѵ¶οЦݣૣԽС㣬ĶԽƳǵϣԽ󣡡
Ӧٶһַϲ⣬źУ̫ƽϸӶѾúųˣǽϵʿȻûչĿ̫ƽϸʿ̧ŷݽӣӶİѷݴϽͷϲ̫ƽʿ̤ݶϡ
¡¡¡
ͻȻĻں׷̫ƽʿһ½ǵΣڻУһöһöڵ׼ȷ̫ƽĻڶУڵطĴ˶̫ƽ֣̫ƽڵλȻڵشȺĴξұըŷ䣬̫ƽֱ˴ط𣬸һ̫ƽĻڷѳղŻޱȵ̫ƽڶҲʱΪ֮ҡ
ôܣ
ַТͬʱһֲԤУҲֵ˵ͷǱߣôг׼
ȷʵкܳ׼ͷͬʱԭؾ޼ĽͷͻȻͷӿľݺҵ̫ƽķݶˣѺü̫ƽײ󷭵̤ݶϵ̫ƽʿֲ׷׾ˤǺУˤˤˡ
ͬʱֵģбһµʯƿͷʯµʯҷͬһֵ̫ƽʿͷϣ۾ʯе޷ڱǱеԺͷʯе̫ƽʿˡͬʱǹ̫ƽʿǹ˵̫ƽӶ̫ƽϸҲʱΪ֮һ
̫ƽͻӱ̫ƽϸʿʵ˵ˣҵĻ̫ƽͻӣ˳ɱ˽ڣͷͻȻḻһоѾԾѾҲϣǰ̫ƽʿܿʹмˣǰդǽͺ
һ䣬һиǰȥ鿴ȴ˲ҽһиϽŤͷȥȴǽ󷽵ĿͻȻһӣм̫ƽʿڴУ壡еֵȥˣ
ʵ嵹ⳬԽڵģⳬԽ֮ǰõʱڵӣȷ̫ƽĵصλϣⳬԽҲýϣһЩαװһ壬뻹յɱЧ
ΣһеȻûʱȥ鿴ʿֻǸϽǰһЩȥĳڷ£һеһǣľǰһԽ¹ǾͼդդظߵķǽǽԴ¡ͬʱڳڵ·ĸҪɰߵ̨̨ͬվ¡
ûһмϸǽȻʼ˾ǹ˵ⳬԽΪ˽ԼӵЩڹµԾȫʹõǿǹԶǹô죬ǽ󲿷Ҫ£ȴֱ׵ǹֻҪȥͬԶ̫ƽɾ޴ˣ̫ƽʿĻǹӵȴ󲿷ֶǽϣ»첻ʲôвǹȻռϷ磬Ű̫ƽ
ҵĻǹսֻ˲ʮӣ̫ƽͻӾѾмܲסˡѸٴﵽˣǽȴֻвʮˣͬʱðҪԽս̫ƽʿҲװûˤ˽ȥǿȴϱµĻǹ򷭡龰һҲֻǸϽȫסأȴԮ
̫ƽʿѸŷĳڽķУЩשľṹķȻЧƽƽȴҲõĲЧû취پȷвڷ̫ƽʿͬʱ̫ƽʿҲԶڴǹһЩơ
ǽ󿴵һĵȻǸϽⳬԽʩŻЩڷ̫ƽʿⳬԽ΢Цʲôóëȸ˸ˣǵĺԮٽһЩǲͿԵˣ
ⳬԽУ֪˳ַТȻձֻɳһǧǰЯھ򹤾ߺ㺾ųɱԮͼ彭ﲢʮ̵ּڳǹ£ŬƳǡ
ͬʱϸսǱҲǴݱΪͻӷֵѹ̫ƽʿǰ£Ȼǰͺ̵ĲϸǳǣϸһĲϰѷݴϳǽᶨƵ̤ݵǳǡƾŸ߶Ʒ񷴻ϰʯͷƿҵ̫ƽʿͷϣɱǹ춯أ쳹
ηĳ䣬̫ƽĺԮڻǴȱڴ˳ǽڲѸһвʦһʱѵⳬԽҲûӶ췢źţǽϵԤ̧ͱõɳ嵽ȱڴ׳ɳȱڣŴ򹷵ơϸǳǵ̫ƽʿƲɱҲңս¼ҳ̶ٶ
ͬʱǽ˵һѰ˳ڵžҲͬʱ𣬰ѿζڵߴ̫ƽʿͷϣڵеĴϼ䣬ڷϵĲҲ׷䣬̶ζĻȼתۼһ
Դ̫ƽʿ»ûⳬԽô񶾴ĵˡȻ϶ǻؽ񷿶ǹҲڷ˽ǵĲݣͷ̫ƽʿǴֲڻ߲ðֵñµĿǹӴ·µţҽ޺ڶҵ޷ҡ
ϵϷٵľҲϿڷŵǺܶһһͷ𽥱һ޴Ļѣ޴̫ƽʿ׻ңеµդߣеĵͷ·ûͷӬһڻӣһεĺŭ𣬶Ҳ޷ס档
ͼ·ǵ̫ƽʿܿͳ׾ˣڲߵɳǰǵ·ѶϾǿϰɣ׼򲻶ȱڴ»ҩͱͽͲѾȼĲһܣҩըϵ̫ƽʿյյ÷ˣܹԽɳӳ̫ƽʿ޼
·ӣ˶·һ־ᶨ̫ƽѵҪͶһжԴȫ޲ߣҲֻһҧһţεֿ˼ͶĶҡߣŭǣ˶ҳ壬ƴһƴ׬һɱ
ɱ
ֵ֪̾ɱԳ棬һҧդߵ̫ƽʿȺˣź䣬̫ƽʿȺУ˱ߵľ٣͢һƬᡣǰƤƤǣ¾٣͢һƬᡣǰƤƤǣ¾
εı׳Ҳãר˲ڳǹǰ̫ƽʿɶ˻һǰͺ̣ǽ³ųŵĲϴ򵹣ִٴĹֵ޷̫ƽʿѸٹ̫ƽʿڵǹʿˤżмö̫ƽʿȺܼըһ޵Ѫˣ޶Ѫˡ
ֻм̫ƽʿܹԽûƻ¹ǾûǴդѾµǹ򵹴򷭡̫ƽʿʬˣ̫ͬƽʿʬһϢԱ龰Ѿֻʣʮ˵һҲָֻǰᵽϣһ꣬ȻݺݸԼľ
ܴɣһкᵶصĶǡñǽⳬԽأⳬԽȴûаϲɫ෴߶̫ƽľʣ٣͢һƬᡣǰƤƤǣ¾
̫ƽֵǣ̫ƽͬǣʲô˵öԣһˣǸȫܸıڰʱ¾һİȻĻҸԸǸɣɱ
գһǧǵ̫ƽʿܹӳǵģܹʮˡЩܱȥجģַ˲ӣò׻ع󣬸һ죬ַȴһѪҲһˤսТ˸ϽַʱɫҰؿѪӿַֹ軹Ǽѵձɣֵǰװˡ
ͭ죬ڳǽսϼ̫ƽϸѸٳˮȥͬڳصʬԱףƴǹսֹ̫ƽʿһȥͷòӵ˻⣬̫ƽʿ޳ʹڳ³ڵԼֵܣȴ޿κΣֻͷɥձӪ
ڳǽϿһó׽ϾͶⳬԽ˵οͤëʿѾڣºܿҪΧȥˡ
ⳬԽͷͬ϶̫ƽʿѾ˥ߣȻⳬԽȴ˵ǳëǷΧһ㣬ڻȷϾëʵȻ֮ϣпܻúԮΪ˱ǻǵ취ٸëصģǸϽ
ⳬԽУ⵽˽ǵĲҰܣʿܴ죬ʿηսսַТȴȻǲʹ˳ڵ¾ѾôѴץסµҩĻƵУⳬԽȵ˴ĵҩַТȫʱ»жôѴˡ
ãַТﻹһŵûдձӪϸãַТڻ¶˾ģѾͶ̫ƽװӻؽǱϵҾв跨򿪽ӭ̫ƽǡ
Ϊ뿪̫ƽȻһڴӦַТİţؿڱ֤һ򿪳̫ƽȥַТʮֿɿҲƣֻТ棬΢Ц㣬֪ͳԽСˣ͢޵ľǷ帴ػᣬˣʲôеĻ㳬ԽСݵ㣬͢Ҳݲ㡣
Ϻ鴤˼£Ҷ˵ʲôֻǵü˳۵˵ةģģСĶһĹˣκλС


ھʮ ֮
Ϊػ֧ĺŹǸɣܹ԰ϴǱ⽡߶֣ڼ仹ȡ⽡õĳΣݼ浱ȻĶ֮
ʱֱ޷꣬ıң·ҳһһЬĥ˵ףֻĴָ¶棬ϻмˣһǾܹǧ࣬Ƕ
ͬʱҲǻ̫ƽΧǰˮӵϰ̫ƽѲܲ«έ˼㣬òӻ̫ƽפĶѾӻ˽½·ؽ·Ͽǹ˼·˰գһͱһӻؽȴָ̫ƽΧǣӵֶ죬ֱӻϺ˵ⳬԽֶʾð˽£ҽС
ԶɵⳬԽȻĹ׷ϸڶûзκΪְҾвΪ飬ټ֮ǰȷʵ˲ʷϡõⳬԽڻǵͷͬػ¡ϲлָ֮࣬Ͻ˵ֶģǴУ˳ëȦײŴ˰̡´βˣ´һȡѵսһССģǸһѺȫЩ׾빦
û´ˡⳬԽ̹׵˵Ժ㲻սˣҶѾҽɢˣµԸҰǼԸ⣬ͻϺȥ˫ᡣ
ɢˣɫˣʵֶҲǲСĴһ̣ҪɢҶ
Դ壬ңôҲΪáⳬԽֱӵ˵㲻Ǵ̵Ĳϣսǹֵ꣬˵ҲΣգǼ˵Ÿǰ;
˵գⳬԽֲһ䣬ˣ㻹һƷҵϣһ취㱣סְҲ취ŪһʵְܶԵ˰ɣ
ǰⳬԽӦŪһƷʵְ϶ϲǧлˣⳬԽǴӦŪһʵȱѱ̫ƽҲ˲ˡϽⳬԽ¿ǣϧⳬԽȴӺϻ˷ʱ䣬ʹߴ뿪ΣҲֻӲͷƤְɲ뿪ͬʱҲ㣬ⳬԽСô壬ǲĴ򿪽ţ̫ƽŽ
ζû뵽ǣͶ׳Ƕûʱˣǵͬһ죬ͬʱҲ̫ƽصǲҰܵĵڶ죬ⳬԽѾö⣬Ǻ̫ƽսȫȡַТܣ׷̫ƽԽİΧԴˣĶ̨ӢȻܽ˷ȰⳬԽҪôðգⳬԽȴֻһ仰ǱͣǾսаʳֻðˣҾʹȥѺǾʱˡ
̰Ķ̨Ӣ䵹Ǻô򷢣ⳬԽĵĻվ⣬սУⳬԽǲһӪµվÿǹʹ̵̫ƽӲ̫ƽԵӪڼӪȻҪеΪصѹΪصۣǸӪⳬԽûаգҲ᲻á
ѣⳬԽֻǰµĸӪȫеǰսƻֱӸǣҲûƴɵRͲĸӪԸ£Σ񡣽ⳬԽʮοǣӪӪRڵĸӪٶԥĻ񣬿ִ̬ȫ쳣Ϊ˭ִ
ⳬԽ񽻸ȫ̲뽭սڹٻƴɵӪٴʧƴɵȴϲЦտȭ֤˧ģһսܶѣĩһѳë
ⳬԽͷֲ˻ƴɵļ֣˵ŻһҪһŻ
⻰ԸںֱĻƴɵҲû˵ʲôֻȦϾͺˡ

ϸµľ׼󣬴ʮһң˶յĽͻȻ򿪣Ӫڽر£߳ǣȻǻƴɵ£жӪһɽµ̫ƽӪؿΡ̫ƽɱַǰΪĿĺ⣬ַҲûɱӭսֻӪع£ȴһĶ
˵Ӫ̵ıϡƽǹпܱŵɣǸƼŭ޵ȴֺϷ̫ƽع²յеĽӪϾǻٳ̫ƽĻǹʺַȸĸÿһλŮݣ¿ӳ̫ƽӪطˮ򣬻Ӫɴڵϳ˴̣̫ƽʿ˹
̫ƽʿûƵ֮ǰҵ̫ƽУҲֻнԴⳬԽȿļ֧ǿѣǱսΪӪôƶ̫ƽ˵ǵһΡŭ֮£̫ƽ춼ַܵǰսַȻӪôȻк֣Ҳ϶ǳⳬԽİţЩܲӪôҫ䣬ӪֻһӪַջǲŷһǧӳӪȥЩС˵־Ӫ
˵ѾܹսĽӪЩ̫ƽӪжӣӪȻӲûܡֻǽɱС࣬ȻŷʾʱЩӪүŶȫԴܣһܵɽҰӵñӻ졣
˭֪ЩӪ̫ƽӲƴŷʺӪ̫ƽʿʼչĵĻһ£ŷʵ˰ֺͻϲǣξȻûͷֵĿĴ󣬻ʮֺź̫ƽ˽лɳˣŷҲûԥϰѾһΪжǰӭսػȥµĺ·
ͬʱ̫ƽӪͻȻƴ̫ƽͻȻͬʱ𣬰ʮöڵµĺӣöڵµĶкͶǰڵ½أ˲ʮˣ̫ƽкӪҲʱѹѾõĻ
̫ƽĻܿϡ䣬Ϊ̫ƽʿѾĿɿڴĿѾ⵽ӭͷʹ¾Ȼ˿ңȻڶǹȲǰͬʱŷʵ˻Լ¶˴𣬡ǣҪţҪңֶУǰˣһ˻жǰѵӶ磿
ʮ׿ǹӢģʮ׿ǹҲҪʮ׿ǹ
⺰̫ƽʿԼˣĿɿڴǣɱ֧»ʼûпǹʼնڶŲµڵжǰƽøͲǹֵսϡ෴ǶӪ̫ƽֳ˻Ҽ󣬵λƫ½࣬ҩװٶҲЩ½Բǰв١
ű˴˾ĲۿҪʱŷʺܽƻԾʿֹͣǰǹ׼ȴɫƽȻȲǰֹԼʱŷҲ̲סǹǹ䣬²ǹȻŷʵ̫ƽʿŵǣ¾Ȼڼжǰǹ֧Ȼ׼̫ƽĺӣȴʼûһ³סǹ
Ϲս̫ƽʿװҩʱ˽ŻңٶΪ֮жӱƽʮڣ̫ƽв½ǹ̶ŽƣµʴΪǹصԸࡣȻ󡭡
ȻŷʸоԼҪˣôˣ¾Ȼûһ˿ǹȻƽжǰָӹٵĺҲţססûǹ
ڣڸ˽˵˺ڻǱƽ̫ƽǰʮ״ȻŻƴɵһŭ𣬵һŵ׼˿۶˵һӵȻһŵѸٶ׵װڶ׼̶ǵţš
ӢϺѧķսյЧһĶգ̫ƽʿˣµ̫ƽʿܲôֲѹ׷ٵ´ڶӵ󣬻ǰվŵ̫ƽʿѾ޼ŷʶѾױԶصʬ˱
סĻдӱػɱ̫ƽʿµķᣬЩػص̫ƽʿȻ׷פµĿҲѾη塣
ʱյеĻƴɵһʮǾ¼жǰô̵ڵϷҽе̫ƽԱȫͱȻӵͷжɱĵˡӪпһ龰ַڴŭ֮ҲûɣϾȫ֧пŵƴڼŷʻַĶ⣬ַȥ֧ػص̫ƽϣͬʱַ軹ŭܻٴۣҪӰ֧סӲ֧ɱһײӾͲ֣ԽСգ
ŷԶҲò󣬺֮ǰһҪѧϺĻƴɵȻԾʮ׿ǹǻƴɵ˶жǰһǹҲȻһס˿һָӽʿжǰֱʮ״ǹļʹµʸߵʮֿ£ֻͬһ䣬̫ƽˡǹٶȻǹô죬ȴԶԶʤ̫ƽǰװǹԶƴŶǹڼ䣬ȻռϷ磬ֻ䣬ͰѺٵ˴ɢ
ʱִٳӪ̫ƽѾֱɱƴɵȴָȻǲŲæж·ˣͬʱҲͱǹص̫ƽ˱ֱ̫ƽ׷ƽڣƴɵųⳬԽԳĿĴ󣬱вŲæ·ˡ
̫ƽʿһµľµĿĴ󣬲Ҳã֧׷жϻƴɵĹ·ԶԶƿػصжأ¸Ϊ󹥻Ҳ½ǹʱȻռϷ磬ȴҲ޷Ѹٻ·ˣȷŻ˽Ų̫ƽ䣬·̫ƽսˣǣסΪȡʱ䡣
ս䣬ַڴɱ˽ٴǲӪ̫ƽʿ·ضΧƴɵƴɵָ´ӭսһ߻ֲɶҡ·ˣһ߲װɱͼ嵽ǰս̫ƽʿͬʱΪѹƵ˳棬Ҳ𽥿ʼȶʮϡٵ׵ҲյʮЧը˺ü̫ƽļȺ档
Ծĳ漸αˣַŭ淢ᶨȫ֧µľģһ߲ϴߴپӷ棬һǰֳһȥⳬԽɳԮ´Тȴַǰһַʵة࣬㷢ʲô裿ô뿪Ӫعµı᣿ԽСʱǲǾҪźսˣ
ТѣַŷԼЩڳ嶯ԾӪ£ĿҰϡǿһѾֻʣٶ˵ƴɵֿ˿ԶĽǣַ軹ҧ˵֮ãԽСҪǸҴҾսúƴһһ


ھʮ ּ
˵һ̵ļҳ̶ȾҪĽͻΧսʱԵĵȻԶڶ࣬ʱõĶǸٵĻǹҩҲȽϳ㣬ǿЧѹ̫ƽĳ档ڻƴɵӪõȴȫǿǹٱȽ׺©𣬶̫ƽĳѹȲ̫ƽ嵽ǰĴ̶ҲֻǱ̫ƽչΪпĴ̵ս
սУѹƲס̫ƽĳͻϮ䱸׵ٵÿ᲻ãƴɵµҲֻǶ̵̫ƽӲƴͱҵ̫ƽʿ̵죬̫ƽʿİսḻµѵϸսϣɱذݱеǹĲҽƺ˷ɱڶ
ѾһǹĻƴɵ˿һֱѪˣԸֱĻƴɵȻǶŴ̵ͱˣвϴ󺰵ҲסΣţһǵ˶˴ۼʱƴɵӳһöըɢˣְγǹǹɱרų̫ƽȺ
ͷܶƣѾܽ˲ս̫ƽʿͬսˣûлɢҲȻ԰սס£ΪԮȡʱ䣬ַҲԥһͶӪıӹ̼İΧʾս̫ƽǸʿ䣬½ʿɱݣ۾ƴ
µѸĴ󼸺ѹȳʵ󣬵Ǳ߻ûаԮļ󣬻ƴɵҲһֱڲϴ𣬡ͦסͦסҪôģǺѵӶ磿ɱɱ
ֱ麩ֱƴɵҲȫȻӣ̫ƽĺԮֻսȺۼʱƴɵͻȻ׵ģÿһţӣ
ţƴɵٴӳһöףʸװ׵ʲڳҲӳһööףʮöȺ˷ɳһ죬Ҳһֲĳ̫ƽʿŶᣬҽвÿһȴźΪֻܹʮöףڴǰսһЩĹܴȻĻȫõǿǹҲ˿òź¶ˡ
źã̫ƽըҵĻᣬ𷴳ؿռ䣬̵ͱǹǹɱ̫ƽʿˣסһҡҡ׹Ρ
Զһַ赱Ȼѻ֣ߴʿ棬ȴǰԱߵТȴ磬Ͻַ˵ة࣬ԽСսѾǳȷˣ֧ǵбޱչսôȥֻгԽС»Ǳ취
ʲô취ַûķʵѵҪھ˱ԽС磿
΢ʾҲʲô¡Тɿ˵˱ȥǻй¿㳬ԽС㳲սҲаյסôȥԽСͻȻսһ볷ȥûôˡ΢㣬˵ǵӪ¶ñǵİܱˣ
֪Т˵еַȷʵЩҡȻʱԶĽǱȴͻȻյĳſ´󲽳ǣѸԽǺڳ󡣼龰ַ輸һĴţûϳ棬ҪԽСĻᣡ
Ŵʾһǧڽųַ貿Ҳûɣϴ´µ̫ƽʿҲ֪һкսֻѶԸȫ棬ʱ쳹ءȻܿģĲȴͻȻ
ʮ֧ŹֵͻȻʮµıԽһ߶೤ܺûж֣һ˫ŰڵϣȥƺвǺܿģ̫ƽʿȴֿһͻȻʲôŽЩȻ󡭡
Ȼ󣬵ȻԭʼͲڵһսըˣʮöװζڵ߷ɳŰ̫ƽȺУҵıըҲŽӶ֮ģȻǻ䣬Ƭҷɣ̫ܲƽʿǵƬУǱըĳرùıζȼ·ëҽϣҲʱһƬᡣ
֪ⳬԽ϶ޱѴ򣬻ȻȴҲûлţֻǴߴʿ棬װڵĻᡣǻܿ;ˣһڵ¾ȻЩװµڵУЩڵȻַ˰գ׼ȷ̫ƽȺУٴηµıը졣
ԽСĻڻ
̫ƽʿŵĲҽ屾˸ɫ԰ףʶͷһ̣䶨ˣ
ȷʵ䶨ˣͻȻʹԭʼͲǰη绢̫ƽʿ޶־Ϊ˱ܵɢ˿ʼͷܡᣬȳǵȻźսУԻǹڻͲӣԴԴĳǣѸٲǿսٵ̫ƽʿ嵽ǰʱѸٷ׷׿۶ضʱĻǹӵգۼʹ˶δҵ̫ƽ
Ի£ͬۡľҲ𣬾ԴԴӳ⿪ΣӪΪȷ棬ѸڳųһƷսⳬԽԼצִǰ棬·Ӫ¸߳裬ǰɱѾƴɵӪӳɹճӪ̫ƽ
ַТָʱ̵ˣ˵̫ƽռžƣѾõǰһ¹ַȴ׶ҡˣòǷҪⳬԽⳡսТһٿȰة࣬ԥԽСγͬСɣҾ׼㣬ִپսռСȰѾӳȥӪȥȡƲȡ
Լаӣַڻһţձ˾Ӫó˳͵顣ȻַТһǣǵͭŸһ죬ǰƴɵսһǧ̫ƽȻϷɱʱִٵþͺ˰һ¶ӵİ󡣶Ѿֻʣٶ˵ڻƴɵָ£ȻŴ̵ԥķ׷ڼ̫ƽܱΪǰ棬ֱַɱ
Ϊ˱ԼҰܱңŭɶַԼҰܱǹȻԼҰܱɢַȴſڽĿѾص¾ȻŲ˿̫ͣƽǹֵ治ֹյʮھ׳ʣµףը̫ƽĻǹӣ̶˻Ҿк̫ƽչ̵İս
ʱͷֻᵼ¾ӳױͻңַӲͷƤ߾ǰӭսٶ²һȻѸٱƽٶԽսԽ£ռݾƵ̫ƽʿȴԽԽĻţвϳӱ˱´ͷ
ТֻǸϽһַҪϽߣַܾТַǲ뵱ΤԵڶ벻һӣѵַһҧһţתͷӪسˡ
ɽַ趼ͷˣѾʼѹŴ̫ƽо˲ʱϵ¶·Զ̫ƽҲһƬңʿսģȫȿֺӪƴɵҧס̫ƽоƨɲţ׷ɱֹⳬԽҲȫӿǰȥץ̫ƽִٻӪѵս
ӿİܱ˳Ѹû̫ƽĸӪţ䣬ǹ߳İ죬̫ƽʿ̤ͬ˱ʬӪդ¹ǾȳƬַТκֹáû˾޴С
սѵãⳬԽͲܲǰڵк̫ƽȺͷϣҲⳬԽԸְôһºԭҳһŵ̫ƽܱȺǱûͷӬҶڼӪ£̶ֳ̫ƽӪʩٵɱ̫ƽӪǰʱͭǽڵ̫ƽӪŴһƬ̹;˲̫ƽʿʬ塣
ѼַҲƾоӪؼصģȡТĽֱӳˮկȥˣ̫ƽʿܵø죬̫ƽʿӪڵܡⳬԽʦ׷ɱֱ̫ƽоӪأַֿة죬򲻶Ͽǹͱƴս
ʱʤѶ̨ӢҲӪˣ˳̿ɱ̫ƽܱ»ݸ͡Ϊ̨̰ӢרɱӪвееĻᣬӪֱɱ̫ƽˮկͷ˻׽ַĿںϧ
ϧȴ̫֮ƽһѾ·˵̫ƽʿͷתۼͰսΪӪñͷܣȻ˻ץʱǴζ̫ƽɱˣ̨ӢҲû˰취ֻǸϽȥⳬԽԮⳬԽϽӹæ
Ҳǵյ̨ӢԮʱʤͷԵⳬԽŻȻζһŴкڣȻŸϽɱͷôѾ̫ˣҪ˵ַТѾϵսߣ̫ƽľսѾ󲿷ֵǴζͷڿǹɱɱ˵Ҳδϴ̫ƽʿ䣬նķᣬʵ϶̫ƽ˺󡪡ð֧֣Ķڻ̫ƽôô
ûܳɹȡַТ׼ⳬԽȻǴкڣȻ̫ƽӣⳬԽϵǽкˣߣַ裬οǹһʧԺΪɱ棬ȻǶԲң
ͷ飬һսնȻĶԱϲ񣬽׼Ϳ˽ǧţ²ǧɻʮţ޷ͬʱΪ̫ƽ˵̫ͻȻԵʣַТռسǵľӣֻҪѸٷסխĽ˺ӣͿ԰֧̫ƽ¾֮һݵֿɵá
ֵһǣⳬԽڲƭַТǸظŻֲȻţñ¾ȳٱⳬԽǰʱֲⳬԽǰޣͷ˵ˣСûУСʲôûУëٶСε̿СûиĹڣ˵Ѿ
֪֪ⳬԽЦ˵벻㻹ͷԺһɣһᾡЯġ
ʹĻֲɫȫⳬԽձسʱĶȻȫԱǰӭⳬԽĿ֮ʦһͶⳬԽ˵úãݱѾдˣӼ͵ǣΪ빦
ⳬԽЦЦڰѹͷһݸĶʱԶȴͻȻΪ׵ʿʾݣ˵ǰ٣̷ּղĶҵϽⳬԽ˹ؽּ˭֪ٸһʥּ˻ʵۣگԻѲĶʦڼ䣬ηսӵУŴ߲֮ʹ򽭱ܣɥʦżȥѲһְѺǽմˣ
ٻûʥּ꣬ĶѾ̱ڵˣָĶͷ˾ΪԼֵⳬԽҲЩϽ˵ղˣ̨ȷʵ򽭴˰̣ʵ볤ë̫ԶпԭУǽִôһʤ̣ѵ㹻򽭱֮
¶Ϊѵɫȿ˿ңСⳬԽϽлȻߵⳬԽǰ˵ˣСõˣҪҸ㣬ΰ̫ܵңŭֲܶ͢١ʹ͵ǣ̨ҲĿԡҲԷģ̨˾ǣû취е̫ء
ⳬԽƿԣʵⳬԽҲǳĶսϵı̷֣۾ҲûԩֻϣĶԼڷ絲ⳬԽʵڱⳬԽҲǺް취
һٺ󣬾ֵ˵УˣǵõӣΪɮߺǸϲûӦв̫õĿҪҴ㡣˶࣬ϿҾʱˣȵƧĵط˵
ҪѰĴԱô˵㲻ŷǣҲǵĵľɣΩⳬԽ⣬ô˵ⳬԽƲƲ죬ĵƨͣҰƤҵĿͣǹƨӾͲˣҰƤڸҰӸˣ


ھʮ 
̷ȷʵûⳬԽĹ٣þٴν͵Ҳǳơ
ϿͣѲⳬԽӣⳬԽ޽򽭣㾹ȻҶҪӣȺʮһӣ㻹òԼ˵Ÿް˶޴˼ʤ̣ҪӣûУȰѳëɱǧ˵մˣ
̷۵νͣⳬԽᣬæ˵ˣľúͱ˱Ҫ࣬١ƺǴıϾӪ˵Ӧڵطг롣ɳ֧͢ãһҲ͢ҪǮҪ͢ӦԵˣɮүڷԳ͢ãþ˵Ҳû취
ⳬԽ˵ʵⳬԽȱӣԽԽϺеǸʿԸǮⳬԽϺһ뵽Լôôۣ峯͢ŪȴԶ١ƺȲݰⳬԽһ̫ˣ
ԹɫⳬԽɫƣٱ˵ˣҲ¹ٸһ仰ȱӣԼ취ŪӣֻҪΥʲô취У͢Ǳߣ취ɮߺǵҡ
ѹ֪˳ŵжҪⳬԽֻƲֵĵͷл˳ԼչˣԱߵȴ۾һ̲ס¶һЩϲɫⳬԽհѾߣĻⳬԽѾҪۿ壬ȲľһסⳬԽɿ˵οͤ°ôӦæξ벻ƶˡ
ʲô˼ôⳬԽźǷɻʵ
Լ취ŪӣִӦڳ͢ϻھǸ㷢ƵĻᰡ˷ܵ˵ôõĻᣬοͤôͲκã̾ģ
κãⳬԽȷʵ۵òУӶѵÿֱֻġ
취ǣѾ뵽ָͷ˵һûϺͳ͢δã˰жҪҾͲ˵ˣ͢˽Ҳһüó͢׼ȡãھǿһԴԴĲԴӽҲΪ÷ˣ
Ƭ̣˵úеⳬԽŵ˵ͷʵǵڶ취أ
ڶ취ģĽڻһԸ˵볯͢׼ԪΪ˹㣬׬ȡ䵱ãó͢׼ϺԪ֣ϵԪֵĴԪȷ˽ףֿԴĲȡ
ⳬԽھϲóȨжҪⳬԽǶģⳬԽҲûԥ˵ͷʹźǷ˵⣬뷨취дӺ͸õţٻؾʱ˳ȥ̫ˣϢˡ
˵գⳬԽ۵ƤְⳬԽ˷Ϣ
ݺͻͬˣôۣⳬԽǰһ˯ԷʱˣڶŸⳬԽ͸Ͻ񣬶һȥٵղԯ̽Ѿ˹ְĶⳬԽǣһûĶ·ʮһһⳬԽݺᣬⳬԽΣֻǺ԰οŵһ취Ϊ飬Ҳһ뾰ڱ·Ϻչ˵˵Ķ΢
΢侲ĶȻŮⳬԽ£æĨⳬԽʵοͤϷŮ£ô죿
˵⻰ʱѾû˽ĶﶼѾһЩ󣬶ⳬԽȻ˷ڣƤϾûкǸزⳬԽҲֻӲͷƤ˵游ģһᾡ˵Զȥ̶ڣŮӭȢš游Ҿ죬ҲԷģֻҪһһڷԣҾ;Ƕš
ⳬԽ⻰ҶȥĶȻ̲סݺᣬ޿ֻⳬԽлⳬԽ޿κεļοʱԵޡ̨ӢĪҲȺ˾ٵղԯ̽ĶҲǳᣬⳬԽϽ˽˭ΪףⳬԽǣְԼߵԵ޺̨ӢȻλͣʾԸⳬԽָӣⳬԽӹܽǷͳݾӡ
ƴǲ˵ĺ⣬ⳬԽҲֻʱӣⳬԽһжƻʱͻȻ˵ܶǲλٱѺʳεִｭⳬԽԵ޵Ƚȥá
ЩЦõĴŽڹȥĵʱ汻ⳬԽˣĶɳʹȻһҵִ˳ݸǣפܶ˽ֻȱβȱĹ˸һʯʳκһЩҩ
ЦðĲ󣬰һ˵ĵҲû⣬άⳬԽһѺһ̫ƽ²˵·ץģѵַؽлɳͻΧţͬʱǷ²ַֻһʹлɳǱߺܻ֪̫ܿƽѾӵ
Ȼѳɹ¾̫ƽûܣⳬԽ˵⸴һȻֿɵãȻⳬԽϲʱ򣬵ȴóһţ˵ܶдⳬԽױţɵ˽ţⳬԽȻһ㶣ɻ˵̨ɵţû
ˣų̂ʶ㣬үү˺졣ĵ˵˿֪ѻƬսʱҹԩȥְ̨ܶ󣬲ҹס̨ļ游ҲǼΪ̨ͨ룬̨֪㣬游Сн顣
˷ۣ˵ڻôãܰҷܺµùϵҲǺһⳬԽҲֻǸϽԭ£ȻӹϸŵȴûʲôӪ˽⽡õоⳬԽĳԾӣϣܺⳬԽһ档
Ƭ̣ΪֺⳬԽǽԼдһţʾԼʦ¹ͬǡȻȻ˳ְѹͷһݸֺá
һڴӦⳬԽҪ󣬽ȴ˵̫ʱûʱ䶯ʣ²ⳬԽҲûǿֻǸϽȻæȥӹܽ񣬰˱֯սܿͰԺ
󣬻ǵ˳緹ʱĲŴⳬԽ˵ĻᣬסŲ͵ֱⳬԽʵοͤĴ̨ȥ
ȻⳬԽһ߽ŷһߵͷ˵Ķ̨µĽѲǰҵĶͷ˾ֻ̨ˣõ㣬˵ͻῸסٺǵѹȥսڻˡ
οͤô룬ʹˣǴشЦ˵
ʲô˼ⳬԽֱŪһ㶣æʵôˣ
һ̨л㣬෴пİɵսȥڻң˵οͤô룿⸴Զû˳ëвľҲ£ٺЩղܲ϶׼㣬̨ȥսڻңʱٺƵģ⿴
ⳬԽɫһ䣬ʱסҪ⡪ԼֻҪƺЩղͿ϶϶Լ
οͤǾţҲţڹٳȷʵҪһЩĥָò仰û˵ɣΪϵʵۣг̰취гֱӸһ£뵽սڻңó͢ע㣬Ψһ취ҲǲԶһ£
ֻɳę̈˳Ľھܾٺǳ㵽ս͢δãԪпܵõϺͳ͢׼
Ƭ̣ⳬԽͻȻʵӦô
취һǿ飬ǽп࣡ĳ飬ɴԽԽãԹӪǰһ̡п࣬˵ڽսʧأʿ˹࣬ҩһգȱȱϾȱãѿʮн֣㻹³͢Ϊþö᲻Ҫ͢ҪԮг͢Ԯǣ
˵ͷⳬԽֳ˵̨ǱߣҲԶë
ķЦȻЦŵ˵οͤⷽ滹ʵϰë£ѵ̨ûкôǹɳë˵ֿ𣬸Ϊ壬ǰ£պľͱϰ½·װ򽭣пֽţ̶ˮ̨Ϳ
СĵͣЦɳë£̨Ͳõĳ͢ͻϰϵı³һգо̨֣Ͳ°ȫòŵ̨һ͢ʾսսȥٺƵڹ
˵⣬΢΢һЦ⻹һ㣬Ƶ걳ų͢ǩԼʱ¾̨͢ҷģΪƲ㶪Դ̨ͽ˲£̨ܲղȨܲĥԽԶԽã
ֳĬãⳬԽ̾һϯʤʮ鰡Щ棬ȷʵ̫ȱͳǸ˵öԣɳëȷʵܼ𣬱£
΢Ƭ̣ⳬԽԸݸдŸ̨ЩȻ˵ɳëͬСɣлɳǳë¹򲻵֮£ҵľڽսʧأҩһգʵ޷ëֻʱӪǣƳëܰʹʵڴͰԽսҪҵĿԡ
죬ʾˡЦ̨Ĵǣһǳ˵Ľ󣬴Ӧڽפȴҩ
λʦ̵úãⳬԽЦŻشͻݸһҾ벻ѧ㶼а
УⳬԽű͵Ǻ󣬹ٳȻǸ߸˵ĽⳬԽһǲǧµⳬԽɳӪʦ˺Ӻһ飬һǧ̫ƽΪǧˣҲ㴵̫ƽлɳһͨô峯̷͢۶̨֪ⳬԽûǣֻǿ͹̫ѣ̫ƽ̫Բû취
ʵҲòⳬԽڴ̫ƽַ̫ƽ»ûϴ̫ƽʿѡǣȥͶפ̫ƽлɳлɳ˲ٿս֮лɳҲһԽַ֪ТѾˣȴΪûյͻΧͬʱҲΪˮ½·ѾԵʣȻܾһЩͻΧ飬ѡسǳصȴԮĳΪһ˺ʺĴӡ
Ǻܿģ١Ƶղ󳼴ߴⳬԽѩƬһķɽǺͽǣⳬԽȴղͬûûҩûûãë̫򲻹òǲţԼë


ھʮ Ͳ
ⳬԽڽ˿ڣնսսһ뽩ֵʱԭսȴͻȻ˷츲صĴ仯ùرƼĻǲ£ͼԪ̫ƽͻȻһԫСǣʤ׷ִǰɹƺӣһͻ̷۾ĲõĻƺӷߣɱɽڡ
յϢ̷ǵٹٵԭָʤΪܱⳬԽݵϲѶͻȻ̷۲һʤǰְǲ½
ݵϲպֱܿҵңΪⳬԽں챨ݵͬʱδúԪӣԾһϲ̷ͨΪ˽Լ֧ͽսŽݵⳬԽޱȶҪӦǺⳬԽǵɮߡһЩĿⳤԶȴԣָⳬԽ˾ٲ̰ᣬػġ
δã˰峯͢˰Դ֮һڲŵѾʮĴǮ£ҪĲԴȻݲóְʧⳬԽ˵ΰ͵Ҫ̷ͬԼʵϾ˰ǽһ׷ҪЧ£ôΪ˶Ǯ϶뷽跨Ķ˽ΣƱ⵽ȥղ˰˽Խ࣬ξԽ٣峯͢˰ȻΪ֮˽ԶԶο϶ǱȻ֮ơ
ⳬԽԪȽСҲõˣĪ̬Ϊߵ״˵꣬ⳬԽδãпɱͨǣⳬԽԪȴ򲻿ɣ
Ϊʲôõ̷ɻʵѵҲʲô׶𣿡
ҲԪ·ǵûб׶ˣ෴һ£
ˡѧ̷ȻǸӺͿˣæʵºںδ֮٣ΪʲôҪԣ
£·һ԰ܽͣūֻôԽܡ˵ҳ֮ǮչͭǮͭĲȡӺүΪֹ׶ˣһȱȰͭǮͭǦ֮ͭǦΪͭǦ
ȻǮԪ壬䷽Яͼ㣬Ѹͨгϱ˳ԪչҶ˿⣬ֳ˻չعԪ׬ȡɴǮ
ڴ飬ʱȵۣԪԱʹúóףΪԭȵûвɡֽⳬԽԪʥ׼ʣôֻһⳬԽ˻ԪдͭǦӺĲȡڶⳬԽ֮Ǯʺ㣬ͨгϱֻⳬԽ֮ǮⳬԽ˻չԪͬĲȡ
Ѿ͹ǳˣ˵̷ȴ˵İ䣬˵ĵһףڶ޾ͲˣͬⰮԪǮʺͨϱʹãǺ°ⰮôĲȡ
ϣΪ˵ԪǴжٲһЩͭǦǴ峯͢ʹõȴǴЦ˵һöԪȻǺֻܶ࣬ÿһöԪֻ׬ȡһְӣˣ˴м׬ӾͷͬСˣ
̷ڻȻ򣬰һⳬԽȻĺȻ̷ֵʵİ䣬ȻԪͼȻʱҲ͢ԪȻΪʲôͲ׼أУȻΪʲôû׼ʻԪ˻һµĲԴ
ЦˣԱߵٹҲ׷׿Цˣȴûһ˸Ҹ̷𰸡ǵ̷ٴ׷ʱڷܶԵҰƤ˳վִϣܲԪҳĹ涨߱봩޴Ķ̹ӣ󻹱͵صһΣԷдˣطİȻʧء
˵⣬˳һ٣˵ԪԪ޷٣⣬Ǯ࣬б׶Ҳ͸࣬Ȼʴžǳǣû׼ԪӦҲǺ㣬ԲŲʵʩ˾١
ĬĬͷ˳˵ٹҲֻ֪Щϲƨ͵Ŀү϶Ҫ˳޵̷úȺ棬޳Ҫɱɱ
˳ͷͻȻһܶԵⳬԽĶ̷˵ϣȻⳬԽԪҴԪȷʵ֮٣ôϺβⳬԽڽʱУһЩԪ
ⳬԽ̰ᣬԪʲӣֻһּͿֹⳬԽԪʺ㣬ܵջӭȡ˵ԪͨϱôͬһּͿⳬԽǮչ鳯͢УǾΪҴ忪һµĲԴ
˳Ļе̷ЩĶԱߵҲǶ²ˣ͵ϣūΪõİ취ūֻǷԲƵⳬԽԪʱд£ⳬԽѸٽֹɵĻУɳֱ͢ԪȨ׬ȡá
õҲ˳̷۱㲻ԥ˵ͷͬⳬԽԪȲĻⳬԽǮɹժӡ˳ҲȷʵԶţ˻ʵ飬ղ˵ⳬԽδҲԱͨǣεıͨ
ܼ򵥣˰ƱⳬԽС벻˵ⳬԽÿ֧տ֧ٷⳬԽӦ˰Ʊзγá
лָ㡣˳һϲæֳ˻̷˵ϣūΪİ취Ҳ˰ƱⳬԽȿԽ湦ֿ԰ò⣬̶ԹҴ彫ʿѧϰⳬԽķɱУЧ͢ǧй֮Ч
ٴ׽ĹڿóӽⳬԽ̷۵ȻϵͷϿɣ˳ٰ£ſⳬԽ˰ƱҲ˿׼ⳬԽԪ
龰ҪⳬԽɮߺ˵ȻǴʧⳬԽкøеϯȴҲüͷ壬˳İ취Ȼȥб׶ƺ࣬ҪǶҪúⳬԽһİ취нã˰𣿡
УԪҲ⣬ⳬԽԪܰջӭãԪǮһͨдϱ͢ջǱ׶˴·һ

ⳬԽΪȷʵЩں̷۲ֻбĶ׼ⳬԽ󣬲ûȫӦͬʱ̷ĴּղҲܲӣѺⳬԽδ޵游Ķڸж֮£ڵõܶ׼֧£ⳬԽȴϾͲ߻һνս£ͼǣͨճݵ˺Ӵ
ǺܿϧⳬԽһĵĴһ̣ǵȷη̫ƽлɳսɱˣڻ²ҲҲΪҩ㣬޷Чѹסϵؾһˡµĳ˺ӳͨж̫ƽȴʿǣлɳǴϢ̫ƽǰַТֱۣ벻лʦ˧Ȼôܴǰôû֣
̫ƽȻ෴ⳬԽȻǴ߹ܣµĲܽȻϽһ߳Ӫ࣬һȥܶԾʿƣҩϡȱ֮׼ԼϺ䵯ҩã´þӺǡ
ȥϵĺܿ»ص˽ǣ˵ѾⳬԽ͸ǧӣҲͬⳬԽʾϺⳬԽѶϲϽ׼ˣȻͬϢ̨ӢĪصȽȴľһܵⳬԽǰ̣˵ⳬԽߺ̫ƽô죿
ս̬̫ƽĿǰܳĿ΢΢ǵһ֧̫ƽı⻹нҪضϺҪԣⳬԽһۣһߴӦؾȽָĪص˼ǿһ߿ڽһ֧ǿؾ
Ǯ浹ǲѣԽԽϺ֧֣ⳬԽڽһӪʮɣҲⲻϾҪ̭Ŀǹÿװ¾ΨһⳬԽͷ۵ǽ⣬Ҫö¿ס˿ɾԲС
ʱȴ۾һϾͶⳬԽ˵οͤһסڽһ֧ﵹһѡ
˭ⳬԽϽʣ˵㣬һϺ
Ȼҡҡͷ΢Ц˵οͤͲףƼˣҵĽڻ֏|
ڻʷϡõⳬԽȻ֪ڻʷʲôҲڻʵĽĲžô
˵ڻҵĽ򣬸ҵҵʦҵѧѧĴڡʵھƷߣͨ£ξĵãǸռʱҿľʿ־ȱʵҲָ㣬ʱңٷȾҪʿ֪Ϊζս˼㲻ܰսʤҲŰսܶ
֪ΪʲôⷬܣⳬԽϾϵʦλʦóŰսܶĶ֮£ⳬԽæʵݸĽĿǰ
ԶڳݸЦЦȥ̨ǰֱӾסļ
ΪʲôңⳬԽһˣԹĽôѧڣôƼôֱӰң
οͤɹֲҡĿЦˣ˵ĻҲûдŸĽҲɽ㣬һڻؾˡ
ΪʲôҪؾⳬԽɻʵҹС𣿡
ǵǡҡͷ˵ο̫ͤСʮˣĽѾʮˣһҽԸʮְԲšûӦɽ
ⳬԽȻȻⳬԽҲûԥϾ˵û£ݸߣȥݼɽԸ⣬ҸеС
ǵòšָϽҡͷ˵ȥֶҽ˵£ҽҲ˿ڣ˵ֻҪӦһͳɽ㡣
ʲôⳬԽϽʵ
һսĴ
ⲻ˯ͷôⳬԽЦˣ˵ݸϸдţңҳǮڽһӪؽ̴ˣһ
ڻҲһ˵ˣյСӵź󣬶˵ֱ˽ⳬԽ棬ڻĶ죬ⳬԽĶ죬ڻִｭĵ죬ⳬԽѾڽƺ£ÿǹװһڻ׼˲ǹڵļ̹١ڻʱⳬԽֱӾͰѽľ˫ڻǰڻνһְ
ɫĴⳬԽ˫ֽӹ죬ڻֻ˵һ仰˷ģӽϺıսӡ
ⳬԽ΢Ц˵|Ұѽ㣬ҪסҪϣܸҴһ֧ǿΪҷֵѹ
ڻͷڻΪ


һ ʦ
˾һ£ⳬԽ³Ϻȫһ·޻
Ҳ̫󣬲ⳬԽҾķţֲ£ټֶЩ˻ƣžƾڴϴʳãĴ̫ãҲָɣⳬԽıȨֻʫĵĺڻ˭Ȱס
ⳬԽڼװʱ֪㣬ϱ죬ⳬԽΦѾƣýһҹºⳬԽҲ׵˺ƤⳬԽʼ쵽Ӫȥܣ˻ϳϺѶⳬԽĲΪޣѰ˼αѩޡ
ôһС²ûӰ쵽µĳٶȣ뿪˳ִϺһڡͷϿϴδӽͬΪһֱϺϵԵʣڡͷûָⳬԽйˣ෴ϺԱ͸ʿڻͷӭⳬԽϲⳬԽһοʦҲһɽ֮⣬ǿϺǣ
ӭⳬԽĻһЩˣ˼һͶⳬԽź˵ӢʹĺʿǰŻۣʱźûܺⳬԽһ档ⳬԽԴ˵ûô⣬ֻǵ˼ĺ̫ƽĽ˼û̸ʲôʵݣ̫ƽǱȻӦӢ̣ͨȴҪӢǽĺʿȻܾˡ
ⳬԽûЦ׷ʵ񸸣㲻̫Цɣ̫ƽҪǽ
ҲΪ̫ƽڿЦʵȷʵ˼ε̯֣Ц˵УͬĺʿϾʵĴʿ˵̫ƽŷνϵ۽Ҳ֣нɶȫһ
ⳬԽ˼Եﱻ˲ʴϣһ˸Ĳһ͸ⳬԽһܱŴɤ˵װ⣬ϵ۵ĵãȻʤƽˣôĿǹǲǱ³ʿ˵Ĺࡤǹã
ɡⳬԽЦνսҵĿǹȷʵ˺ܴãҵѣܱǸʱҪٲɹǹˣǹҪһЩ
ûϵ⣬򿨱ǹʱҲòֻˡʵıʮֵ⣬˵⣬ѱ۹⣬ѾҺò״ｫŪĿǹȫˡ
ҵѰĿǹȫˣⳬԽһ㶣ɻʵǸѣô֪
ԪȡйĽзԪȡ
ڽͣ˵ⳬԽڽսҪǹ֧䣬ǰŪ֧ǹ׵ĵҩ̵Աڴ̵ⳬԽʱӦ˭֪ǰЩͻȻһԪȵйҵʣ˵ⳬԽѣҪʹõĿǹʼʻЩⳬԽţյⳬԽѾ̲ѾʼϺϢ󣬲ʱ֧ǹ׵ĵҩ̵ȫǸԪȡ
˲ʵĽͣⳬԽȻԽԽͿԴҲ벻ԼʲôʱʶһԪȵˣͬʱⳬԽҲЩ٣ѻӿǣǰ׼ӦõĵҩԪȵ֪ں̫ƽ̣һҪЩļҪӦô죿
аⳬԽҲ⿴˿ԱߵȺ뿴ǸԪȵ˭ȴпȺгһϤӰⳬԽҲһʶҪſںǿסҲⳬԽѾϽѹͷϵĶңתȥԶ洬ۼ
ڹ⽡õûͷӭӱӿⳬԽԱκ˶żԼԼڵڶףᣬִҴҰٺ˾ӺⳬԽһ¾ܵȥͷ
ֲ˱ӣοЦݷԷθűӵļֻӸԼȲ峯͢θⳬԽʲô٣֪ⳬԽûҪְֻҪδúԪ컹һͨƢǳͿȱǮôȱϷ취㻹볯͢ʲô֣Ҫ٣һҪ٣ĹԽߣϷԽˣסԺٴʲôʤ̣һҪ뷽跨ĳ˻٣ھ·ȱӣֻϷ򿪿ھˣ
ǳǳ⣬ô쵱Ȼ᲻öͷԸ˻ؼҲϯӽӷϴǰ˲κˣֻͱӾһϡȻû°ʱ䣬ѵ͵һѣѹ½£ԼűһؼҳԷ
֪϶ҪۣĶ֪ʶȤӪûиͬסϺĻҲû֣Щ˾ϲۣŸջصƨɶûȣⳬԽҲûüλòСͻȻ˰˵Ҫ⽡˴ƢȵϷӺòײŻϷ첻ʲô˶
үǰݼģǰݼүġηη˵˵Ԫȣִ࣬үͬʦܣҪݼүλͬʦ֡
ԪȣҵͬʦܣڶֵⳬԽһ㶣ȻⳬԽѸѵʦںյѧɡ
첻ĿУ⿨ǹԪڱ쵽ⳬԽǰⳬԽЦõǣѾʮüԪԼʱȻԳʦܣⳬԽΪʦ֣Ҳ̹Ȼȷʵص϶ǺյⳬԽæĳƺЦֳǧôУͿɱҴö࣬ӦҳΪֲŶԡ
ʦΪԪⷽ浹Ǻܹɣ˵ʦţȻʦ֣СȻԳʦţֻΪʦܡ
ŤԪȵļ֣ʮ˵ⳬԽҲֻʦԾӣԪ⣬Ԫ̹Ȼ棬˵ϺɹҪרװǹͬʱһҪԪȵʽⳬԽ˵ⳬԽصϺԪȾݼⳬԽˡ
ŵݺӪɺ͹ϲѧŽ湦⣬оϣܹⳬԽʦͽִƳëʣ¾ǽ̵ѧұ쵱ū֮ķϻⳬԽȤּԪûǵ˼ֻʵ࣬Ϻɹôˣ
ֻһЩǹҵǹƷԪȻشú̹ף˵ʦǴҲɹװһӪǹǹ౻ʦˣʣһҲҪСӪû򵽡һϣʦæ
ԪȻ֮ⳬԽüһ£Ȼ˵࣬Ҳ㣬ڵҩҲܽȱȳϺΪҩ㡣ɣһ֧ǹ׵Ĵ̵㣬ȥ͸ʦҵһ΢⣬ǧҪ
˵գⳬԽָϽǴ࣬˵ǰ棬ӵһŶòˣνսҵӵ඼ˣʣһҲԤһ
ȻǺⳬԽ׸ĵ񣬵ôǰһˣԪȻǸϽⳬԽлȻⳬԽĶʮסӪأѧϰǹĲãⳬԽٴһڴӦ
ϯѾ׼ˣԪȻûи˼ⳬԽֲ˼ͣҲֻӲԪϯ÷ԪȵǺҲһɽ亣ζˣǺò۵ĶͺȴƢԪȵģôɫҲŸջкܶﻰҪ˵Ųߣ
ⳬԽͬЩԪȵƤû취ʦ־ͱеʦⳬԽҲû˵ʲôֻǸϽ󷿣Լõ޷ٺõ游֮飬̺ϴڼҲ˻ǽϺ뷨һ߹ҶԼıʱҲǲȻŭϾʹӦⳬԽҪ̸˰ҹɢ
صϺⳬԽʵǰ߻æӭʿ䡢Աɹҩʵҵ͸̽ʿļҾ죬ָ¶ѻɽڼ仹ÿʼְδúԪô£ü춼һ쵽æýŲմأȥʹŮѸ鶼Ҳʱͻᡣ
۵ʦԪȴһⳬԽ鷳ⳬԽҪһЩסױزⳬԽܾѲѣⳬԽҲֻôӦ͸һöסȻǺڻҩףǻʤϺԲףըƬԶûӢĶࡣ
ⳬԽ˿ڣһթɹԪ㣬Ҳ˳ⳬԽ˵οͤ˳˵һ£Ҵˣ֪æòȥңʦֵԺԵپۡ
ˣⳬԽʵô죿Ǹջʵ̫æһֱû۾ۣסɣҾպ̸һ
лʦֺ⣬ˡԪȴѾͺˣʱҩҲѾװʦʱǰ͵ͷҾˡ
ⳬԽһ㶣æʵҪˮ·غϣëѾƴӾŽ򽭵Ľ棬Ĵôܹȥ
лʦֹģСܵȻ߳·ԪȹֵлҲ˵Сܴˮ·ȵݣȻ󾭹̫˵ǰȻ½·ͻغϡ
ⳬԽ˿ǶԪ·һҪǧСģִӦʱǰ˰ȥڡͷԪȣԪǧлĸǻȥ׼ȻԪȥıӰⳬԽȴúһЩζȲˬԪȴŴԼŪ߲پָһ£аǵͷװ治ôǹùúôҲǺװǹӵҲǶװԶǹҪͷ˺װǹͷװˣ̫ƽǸѰôˣ
Ҳû취ⳬԽڲ׺Ϳǹ˼ԪҲѾ˿ǹⳬԽҲֻðʱԺ󣬼оȥæµ¡ܴɵǣһģǡþǹ²ɹĹģⳬԽȻϾһˣҲϾһͷ᲻ỹ
Ѿõ˼ͻȻͷⳬԽһƬң׵ѰھĲɹԤһͬⳬԽɴڱ̫ãһ£ֻһȥڡͷεɢƣҲ漣ܹ֣ԼܹǸ˼Ѿõټһ档
Ŵӿ룬ڡͷ̶ֳɱȣͷͷӿҪͷѣѣⳬԽֻڰ߶ڼҲûĶⳬԽȥԺϻЩһЩھµϺս£Ӧʲôطʲôķ
עŰߵĴС洬пĵĺ̸ţڿҪʧʱ򣬳˼ĺǸŶҵϤӰͻȻڡߣⳬԽʼΪԼ˼ˣǿѸ˻صһС洬ϺⳬԽȷϡԼû
֮£ⳬԽֱ洬첽˹ȥȻЩĪȴҲɵĴУֻסǹϡⳬԽҲǣǼҲʼûнг˵ֻ֣С洬ɸǵĴ˵ûˣҪ㡣
ԣӲⳬԽԱߣ廤סⳬԽⳬԽٴظ˸ղŵ⣬ֹƬ̺󣬴һϤʲô㣿
ǡ
ͬʮϤûⳬԽ鼤ѵȲһڸǴյĲ˽ȥȻⳬԽҲϾɵ۾һѩļ⵶ѾָⳬԽŴͬʱϤȵ𶯣㣡


һһ ʦ
𶯵㣡ѵ£
Ӣü⵶ָסⳬԽŵͬʱгҲͬһʱγǹɿָסӢĩͬʶӢ΢Ц˵ܹȰŴ㣬ĵٿ죬ҲܿùҵĻǹ
ӢͺûĻһװϺޱ飬һ˫ĿֻⳬԽⳬԽɫƽСĴֻӢһ˺ⳬԽԸǹ£ȥҡ
ү㿪ʲôЦһ
û£òɱҡⳬԽҡͷֳӢ˵ãҲѵвУ֪Ҳץ㣬ֻ˵仰
Ӣ˵ֻǵⲻϲⳬԽĶҡְסĵİĵ˷£ȻⳬԽַԸʱȥҲԥһ£ⳬԽͬǹŹԹ˳գС˲ǰ
аһ䶼˲֪ʱ䣬ⳬԽͻȻЦЦֱЦЦã˵֣ʶҲһˣҲ٣˵ȻǵһΡ˵ʲôԵְ
˭Ե֣ҺʲôԵ֣Ӣķʡ
˭˵ҺûԵˣⳬԽ΢Ц˵Ҳ˵ЩԹһһͰԴǣǾǰԵ֡
ӢЩ죬ͿϿһӢŬӣӲ˵ҵϹۣУҵʱҲ˭ûдӦ
ҺⳬԽЦ˵˶ӣ㵱ô˵ؾң˵Ӳһӣ˵ˣҸǴΣҲ˵ܹʱһһڴӦ
Ӣɬ޷ˣ΢΢ŤͷҰţҲϹۣҶ˵Ǵ¿ҲӦ
ûϵֻҪҴӦУ㲻ӦҲû£ĸ֮ý֮ԣ㲻ӦֻҪˣͷ
ⳬԽ¶죬Դ޵ҲۿˣȥǸͷռͷ˵ĹӸ磬Ѿʲôģˡţʱ򲻿ϴӦҲ϶һǧ⣬һԸ⡣
ޣΣ
ӢٳȻŤøĲһ䣬˵ˣڻõſңߣһƯˣ
һƯģ
ⳬԽһʱûӦѯԭʱӢȴܾش𣬺ֻһºⳬԽĶ˵ˣ˵ɣϴδӽʱڻƶһ
ӢҲϣⳬԽϽ͵ãˣҺûʲôڽȵˣһŹѣûԲɷ˵үүƢôܴӦȢ
˵գⳬԽæְԼ͸¶Ӣϸ˵ˣֶ䷢˵ԼһСָͷûаٻ׺䡪ȻⳬԽĲ㡣
˵ⳬԽⷬͽܣӢо⿪һͷĸһ˵ǻϲɣҲ¶˿顣ⳬԽԹɫͻȻһѱסӢӢ󾪼ʶҪٵⳬԽȴ׼һѽס˵ãҿԶ췢ģǣҵŮ˾㡣޸Ұɣ취ùٸȡͨѾܸ޵֣ҲԲȢޣֻã
ⳬԽ⻰ӢһЩĶҲСһЩⳬԽһлɳ˸ϾͿʼǿӢĶӣֻȲӢظϡϧȴ£ѾҡӢܵǴĸоһã˼Ȼѣԥ̧һŶⳬԽĽűϣȻһƿⳬԽٵǰǺ˵ٸҶҶֶţϾ㣡
ƤЦȥӢסⳬԽҲֻܸƤЦ˵ãǺαأҶĵģ㷸ϸ˵ҲҸڸһ£ٸͨԲʲô¡
лˡӢ̬쳣˵Һ㲻һ·ˣ峯͢ݱգҺҵһҪƷ͢峯͢ĹūţҪƷ͢ķֻ֮в죬Ů֮£
ʵҺһ·ˡ
ⳬԽ̾һ䣬ʼǷӦðԼӢ˭֪ӢֲУҺҵҲѾˣҪȥͶ̫ƽ´ټʱֻսϣ
ҪȥͶ̫ƽⳬԽʵ
ûӢͷЩҧ˵ģ㲻Ҫˣ㺦Һҵ޼ҿɹ飬һĶأ˵лʦ˧ǵһҵϾȥͶҲҪȥ
ⳬԽ̿ûЦӢȴҪⳬԽĲ֮ģ˵УҲѾˣԣ֮Զˣ
㶨ˣ˭ⳬԽڴһ
ҫҺܺáӢȥⳬԽ۾ֻǰ˵ǵʽף
Ҳ׼ȥⳬԽѿ˵׼޸ˣ
סҡӢЦ˵֪ǹҲ֪ҵĵûǹ죬ҿԱ֤һӵٶȣԱǹٶȸ죡ĻǸ߸ģȻĻ˲ͬھ
˵գӢⳬԽʾ档ӢⳬԽĻ䣬ҡͷ˵ò˵ʲôͬھ֪Ҳɱ㣬᲻ɱ㡣ҾֻȰһ䣬ȥͶ̫ƽǳɲ£־ڿֻǴӷа㿪ȥͶ̫ƽϴףûôˡ
òӢ˵˵ҪƷбܵ峯͢ҲʲôҲһȥͶ̫ƽ
ⳬԽĵȰӢҪ·Ӣȴִߴٵ߰ɣͬھϸߣץң;ܷҷ㵽ף
ⳬԽʱˣǿ϶ᶯְӢǿˡץһԸȻٽ峯͢ҲǿһС͡ǺܿϧⳬԽȴƫƫǸԽߣӢʹ޸峯͢ĴԽߡԥúⳬԽڻӢһٴߴ£תȥƲ
ⳬԽת뿪Ӣвûаɻϲ෴ֵʧ䣬촽΢ҪⳬԽ
ⳬԽͻȻͣסȥƲĶƬ̺ⳬԽȻתӢӢ¸Ͻ־ٵʱⳬԽȴѹ˵мͷݽ̫ᴩ̫˵ǰǼװģȫǺϹԱϺǹ֧ҩˮ⣬ֻжʮ»
˵ЩʲôӢͷˮⳬԽ⻰ʲô˼
ҲڱⳬԽɫ࣬ü͵˵һҪȥͶ̫ƽҲ㣬ս̫Σգֲʱȥ㡣ܰЩõ֣ԱıǮ̫ƽǱߣ˵ҲԴһЩû˸۸㡣
ӢȻˣճտⳬԽȣҳһ顣ⳬԽְԪȴӵ·ߺʱӢһ飬ӢԼ콫Ҫ˸֧͵𣬷ӢֱǼ𴬡ȻⳬԽҲû˵ǣֱӾת˴գ´ȥ
ڲǰĿⳬԽ뿪Ӣڻ̲ס૵лл֡Ум¡ƭ㡣
ͷɥ뿪ͷʱⳬԽû˵һ仰һ֣ҲʮֹɵһֱûпߵϡٴСʵүȻôϲֲû˼ôֱӴؼң
Ը⣬ʲô취ⳬԽûķʵ
ҾֻϲԸ⡣˵ڴôãһֱûô⻹֤㣿ȻԸ⣬ϲԸ⣬ֻҪӲؼңֱ췹㿴Ӳ
ⳬԽĽŲͻȻסͣκⳬԽͻȻղô˵⣿
˵գֵⳬԽǹͷܻͷ·ϲʲôڰӢڴͥץԼǺܿϧӢ洬뿪ⳬԽѰҲҲҲֻԴûڣ̫ˣôûӲȥˣȻͲҷˮˣ

һϣڶ峿ⳬԽԴȫװѺ;ڡͷⳬԽԼеԪȸмȴȫȻûвⳬԽ˵һ·˳磬һ˫ȴʼڲѰԱߵȺȻⳬԽʧǣӢһûٳ֡
ٽʮּ򵥣ڡϣΪһ·ƵأԪȵľ𴬶нõʮ˳ݽ̫ʱҲƽ¡Ȼ˺ᴩˮ̫ʱ򣬸¹ȻˣɫŸڣܼήĺҶͻȻ˺üʮС洬Ѹײڶ֮ͻȻΧԪȵĴӣδϱǹһԪȴҷţִٳӦս´ֲʱͱ˺üˣݴֻЩͨˮָǴСУҳһš
ԪȴӺϴҲµֿ̫ȴԪȴӵˣͱӲˮһսǹ֧ҩ񴬱Ԫȵ׿·ɱΧӳ졣
òװ˵˵׷ڻعԪȴͶˮɱˮӲ˴ϺԪȴҪͶˮǿǺſңſңʦҪҩʦҵǹ˸ˣһʲôȥȥʦʦ֣ûȥˣ
ԪڴϿ޺죬ʹҫĲвȴԶĺϷЦŸսɻǹ̵֣ϴЦмˣмˣЩȥݼлʦ˧лʦ˧ԳӭǣԺлʦ˧ľ˵ҲԴһЩˣ
ϵ˰̣ŽЩǹⳬԽһǹ֮ҫͻȻע⵽ڼװһ˼Ӣ¿ˣͶӢߵҫиǰĽôֺõ˵ãοΪ´ˣû׼ȷϢôջ񡣡
ӢźߴӦ˵ǱʵӢ㵽ô̽ôҪϢô׼ȷ
öѡӢǡѺЩ̯ԱЩ£ҲŸϽ˸ţ׼
ҵĹŮ
ﱾ͸ˣЦõȻǸӴЦյӢߣ˵ŮҲСˣֵܶ㱾˼һɱĴһ²ɵǲǡ
ʱ˵ӢԾܾ˵ֻμ̫ƽκлʦ˧һɱëʱ뿼Щ¡
֪ǵڼξܾҫºӢְĿͶ˶Ϻ˵ллһᱣԼȵһκĻᡣ
ΨһһⳬԽദ龰ӢḧԼⳬԽ޳ǵգҲЩڡ


һ ս
գ컨׹׷ͯյַȣ߲ⳬԽǰ΢ЦŶⳬԽ˵ⳬԽɣҶ֪ˣʱ󣬱ʣ⻨ƵأȢŮС˯˯ȻѣǮֳΪḯڰ峯͢Ʒ⽨塢۹͹ʱлĲпȻЩԴ˩ڿΪͬƴƴ־ɼΣҪ㡣
ɣôңⳬԽʵ
Ը΢Ц˵ҪԸʲôԸҶʵ֡
̫ˣллɣллɡⳬԽϲϽлȻȲ˵ɣҵĵһԸҪһֻƽһְ
ãҴӦ㣬ҪĴ£ȷʵҪǮοͷⳬԽһָ˵ЩƽͰˡ
ⳬԽϽͷԼȷʵѾһɽһɽƽĿҫۣ׳֮ⳬԽϲϽ˵ллɣɣҵĵڶԸҪһٸŮ̺ңҪƯ
ԥһ£Ȼŵͷ˵Ҳã㸶ôǸøһ㲹
˵գ˼£УƮƮһ̬ľɫŮⳬԽǰݺⳬԽ磬ⳬԽⳬԽĸܹ㻪§ұЦ
ⳬԽĻģ̾˿ҡҡͷȻ˵Ͼ㻹ǷˣҲ㣬˵ɣĵԸʲôҪӵѹҪ˻ĸ߲ˮ֣
ⳬԽϽҡͷָͷ˵ɣҵĵԸǣҪٸԸ
ɵıˣⳬԽȴȲ˵ٸԸһҪһ¡ʿҪҾҳϣܲݸֺ½ʱﵽֲӵı׼
ڶҪǧF22M1A2ս̹ˡʮҺĸĸҪ˶ģȼϱɻ̹ҲҪ䱸ʹʮȼϺ͵ҩ
ҪǧöԭӵһǧöⵯԭӵĵһҪ󣬱ըССðƻңôﵽ˹ǸЩعҲϣ紵ϴæսԵҶҪ
ˣйҵϵҪһĹҵϵҲ̰ģòŴﵽĸ￪ǰйĹҵ̶ȡֻҪͶʮһͳĹҵˮƽˡ
սнܵ½˻˻ȫӥ
ɳ׵޿ˣȾⳬԽԴӴ̰С˵

Ӵ
ҽһⳬԽ۾űײʹԴԺ˰ΣⳬԽڻعԼȻ³ϺԪУûʲôɣûнɽɽûʲôǧĵŮԼղŲֻ̫ۣſϴһһΣȻּ̫ԼԴײһ¡
ľͺˣĲҪȸŪһ̨ѹҲð벻ʲôûЧʻ׳׶˵ķ
ֹţⳬԽŻЩ۵ԴߵڼලԪԱߣԪʮ˷ܵشˮѾģˣȴٵȵȣٵһСᣬϺĵһöԪҪˡ
źǷȴ˲ʱ䣬¶Ƚ͵ȴֿԴĵزڼİ£ƿϸǣ¶һöոɹϺԪ˻Щһö˫ݵⳬԽǰ˵οͤ쿴ϺԪϺԪĵһöԪ
νϺԪЩª涼йۣǷġһԪֺϺصļͼǡϺ֡ⳬԽ졯ֺһЩαơڽڷЩǸⳬԽҲԶûôöë̶ûдĥɾԪ㷭˼ۣȻ͵ݻģ̾ϧֻ͢ʮöʮöȫҲ˼ӡ
ȷʵ˼ӣĵĽ飬ⳬԽϺԪĿǰͨеīԪأÿöǮ֣ȱīԪԼٷ֮壬ԪһΪٷ֮ʮÿöԪʵʺΪǮķְ塣ðٷ֮ٵĴ죬ÿöԪҲֻ׬߷ֶӣʮöֻܹ׬ǧΪչϳɫһ죬ټϸֳɱ֧ͲɱģʮöԪȫⳬԽ׬ӿһǧ
㼱ʲôǮĻὫеǣķۣŵ˵οͤŲţֻҪԪͶгϾܰϵ˽Ԫо˵ӥԪīԪҲǵĳ
˵ӥԪ𣿡ⳬԽûţѵݸˣǵԪֻǰٷ֮ʮֻǺ˫ԪһӥԪİǰٷ־ʮ㣬ʲô
οͤҲҺҴģЦ˵ֻҪܰϺԪĺڰٷ־ʮͣҪ˵˸ϲǵǮ˶ҪϺԪ
ĶעֻһϺþϯⳬԽȻģȻܿģⳬԽͷԼǵøĳԷˡΪɫھųɵϺԪͶгȷʵܵ˰պ˵ձ黶ӭԪīԪһͬгλʮöԪ¾ͱгȫһӦ
ⳬԽĻǱߵķӦϺԪͶг˲ԸϺԪŷº˻׷ҵⳬԽҪⳬԽϺԪӦгȲıʾԸǮͶʣⳬԽϺԪ˽ⳬԽīԪϺԪĲȡ
ԴˣڲⳬԽȻЩĪⳬԽǿҪԼǮİʱⳬԽµ⣬ƻļһ㻹װʲôװЩ˺йİһܹйͨ㻹ܱ֤ĳɫÿӢ治֪ҪʧٽǮ˷ѶʱӺԪĶһ
ԪɫȶѾùϿɵһַͬͨй˺ԸʹãŷֻҪԪͬȼֵйĻȻҲԸܺʹãгҪԪ벻׬ǮѣٷϻˣȥǸ޴ĳ͢׼ϺԪҪǵİպҲҪ
óϷĳһٷⳬԽҲûԥϾҪϱ峯͢ϺԪͺǰܻӭ峯͢׼ԼϺԪʹúͶóסĴʵʱȴ˵οͤǰϺԪӯҲ͢౨ó֪͢׬˶ӣԪж󡣡
ⳬԽһûĵĽ飬ֻǳ˵ݸҲԸЧ͢Ҳ֪;ЩԹ󣬸̰ôõǮᣬǲ
˳óһöϺԪָšⳬԽ졯֣Цʮּթ˵һҪϺԪ仰ԭοͤô룬Իǰ˵ĵУϺͳ͢Ԫܲë뾡һа취ĳ˻ӣʱ͢Ԫ㶽ϺԪͬʱͨ˵˰ǸԸҪԪ㶽ϺԪ
һߣⳬԽ͵˾ǺѾ쵱ʮǮѹƵ̷ۼƤûգһ£ϾЧⳬԽԪͬʱΪⳬԽٲԴĽ̷׼ⳬԽһöϺԪ
Ȼܿϧǣ峯͢ԪΪ̫Ա̫࣬͵̷ǰԪƷ⣬ûһöԪİﵽٷ֮ʮǿбȰսܾûһԸҪ˸ǶȻܾɡⳬԽǮͬʱϸ֤˰ٷ֮ʮİϺԪԶԶ˴峯͢ԪͬʱΪⳬԽ仰гϻһ쵱󣡼ʼնԴڹӦ״̬ҲΪⳬԽཫ´˼ʵĽ
ԪⳬԽҲ׬һЩӣδһⳬԽս𣬶ҲǵٰδµʱⳬԽ֪ҵжң峯͢ⳬԽ˰ƱһƱʵڲεϵΰͣͨعʱҲֻҪ΢ӾͿԳͨ裬԰˵ֻӵ˰ƱʵⳬԽӶࡣ
û˻Լ̫࣬ⳬԽȻҲ⣬ȻЦǺӵͬʱⳬԽʼûǹľ±սͲ˱ԱϸѵͬʱҲٻеĵʼڹעսսôҲûãٺλүһλϾĽϴӪﻨƵأһλݳĽӪ檣ǽǣ̫ƽֻǲƫʦ𼸴ԵĽܽȫްȡ֮ģÿºȥʮδߴ֮
ȻҲ˵ôԣƵĽӪǿʼշס˺ˮ·ʼû̫ƽԮͽݳĻᣬݵ̫ƽ¾Ԯ࣬Ҳʮּѡ
Ƶôһ㾡ְȻ̷⣬ǳͱ١ƾ칥Ƶеʥּͷ͵ϡӪյϽᶽĵҲժ˶ӣʵҲ滻̷ۼֱٺƵĶˡ
̷۵ĳⳬԽϣ˵ͳݵʼնס̫ƽһսݹӦҲһֱûϹΪôòԵʣ̷ۻרһʥּǳⳬԽ޶ôˣôߵСǶò
ҲǴɣյʥּĵڶ죬ⳬԽ³ʿǹ֧ҩƵǺͺᴩӡշת͵Ϻ͵ⳬԽǰͬʱǱҲ˺ϢⳬԽףҲѾ͵ۣҪ˼Ϳ͵Ϻ
ֽܵͷӭ³ʿ̴ڴѾõĻǹ͵ҩⳬԽȻЦ춼ϲ£һ⽡ÿɵЦģͷһıӵԴǳɵЦʲôҩˣҲøϿûˣȻĻϵһʥּ¾ͲǺǳôˣ
ᵽⳬԽݣҲ˵̫ƽסⳬԽôһӢⳬԽһԸȥⳬԽѾյǱߵϢ֤ʵӢŮȷʵѾŴԪҩȥͶ̫ƽⳬԽɲԼ򵽵ĻǹȥСˡ
ԸⳬԽθһ̫ƽʱһµĳۡ͢ͻȻ͵ⳬԽǰ¶ʮ죬תսǧ̫ƽͻٛأٛصֱܶګֲ̰˼ֱضӣеضӸ˹¾̫ƽͼԪɱֱڣֱȫ𶯣Ҳֱܵв
ۡⳬԽֻ˲ӣϽģԼдһӸ̷ۣæʱⳬԽǵĻʵ۱£˵ҵҩڵˣǺܶ࣬ڣȥ˵ëѾֱвصأļ٣ּ·ݣԮܣ泯͢ͼԪûϺͳ͢ҾȥȥȾǣ
һ㶣ȻѸЦ⣬̹ͣûʲôڻƤӵס
ⳬԽЦŵͷϸģ˵ͼԪԮ϶ʷһȫûҰƤӦұҵ˱Ӧ䣬Ҳа취ӻϾûﲻæͰ׼𵽹Ҳ


һ Ϻ
ϸɫⳬԽӼԼǣĹ̷۱ʾԼԸϺ˴Ӻ·ϣֱݣ復ǣ̷۵ֵͼԪ̫ƽ
ⳬԽӼǿˣ̫ƽĶȴⳬԽ죬ֻٛһ죬̫ƽɱֱأǿһÿһǳصٶƽң̶֮ڣɳӡء¡ƽͰسݣŵ죬ݳҲ̫ƽ¡εֱܶбµĻᶼûУֱֻᶽӪӣ̫ƽɺӻᣬʤҲأԮ
Ȼѣʤ³Ÿϵ̫ƽȴѾھ³߾Ѿ޻ͻӷߣȡݣְʤ˦ƨɺԻҡ̫ƽݳǣٶȻôݾ裬ȻͣʱⳬԽӣŸովɫ塣
ⳬԽӱӼ͵ʱ˵ƣ̫ƽȻݳϢɮߺʤȴѾΪȨ̴췭ظԭΪǺ͵ֵ̫ƽ̷ɮΪ޴󳼣쾩ʦ̰ҳسǶڱﲻҰսӽɮ죬ɮȥΪҰƤڻҡ
Ϊһᵶ˵ɹүɮߵǲͳ󣬵̷ۺ佻ɮߵˣʤʤָӣɮߴɮ߳¹ȴҪʤߴͷĸɮүȻɡԳ˱Ǻ󣬴žӲŸյִݣǵɮүϾͽڱܸҪͣ½ŲŲߣܾȥʤʦʷʵޡ
ɮүˣʤҲɵӣ̷۵ּ֣ʤȻɮүڻҵĻᣬɮүˣʤȻϾдӵɮָ߲ӣӵηսܾʦɮдǵоԼݵɣȻܾʤʦɳӰָʤӹųܣսŰܲͳ֮ţʤȡ֮
ı£ⳬԽ͵̷ǰʱ̷۵ȻҪжжжҪ˸ж˸Уڵٹٵ棬̷۶佱ⳬԽ޵£ǶмⰮҳܳëԲˣë˰
ж̷۵ȻϾ;׼ⳬԽⳬԽϽʤɮ߰æ̷ġͬʱⳬԽǰҲû뵽ǣȻٹȰ裬ܷΪ󽫾仹ͷ˵꣬򲻿ɣ򲻿ɣⱣвʦʦѾ֧Ӧɣٵһ֧ܲսͻȻ䣬Ҵ峯͢Ӧԣ
ϣү֮Ҳ˻˵ūŵȲǻԱԳ͢ģǵµ£䣬ʶǣ֪Т壬ֶҰˣ³֪ܷ֮أбȻ̰ͼٲƣԱ΢ԼסֻϾͻ
ϣ΢ҲΪⳬԽҲ˵ⳬԽĽãҪߺ·ʥǶ׼ⳬԽʾ󴬶Ҵ峯͢ǻõһ֧Ӽ󴬣
µĴԱ׷׸ͣ˾ٳ˵궭׿ӣ̷۲ҪصνĸޣͬķⳬԽ
Ҳеͬ˳ͼ֧ⳬԽʾĻ۵ƣϺǻ̰ǵϺûУ֪֪ϺڵķѾھ֮ˣôû˵ⳬԽµϺ£ⳬԽµ±Ծƣ֮ض޷ذʿϺпڽԱӽ£֮ôٲƵ£
УʲôⳬԽ󴬱ϸǻƣⳬԽ˵Ҫ˵Ĵ𣿵ڴµҴ亣ˣ
ҲһЩ˸˳Ŀ΢Щݾ뾩Ҳ΢ԶЩڻûи֮ܵʹ£ȨǷȫǺ˵ǲս֧ôܴ򣬶ԾİүвȻ
ܲסһͬļȰ˵̷ҲջⳬԽϲսּ⣬̷Ҳǣֽ˳Ľ飬ûּⳬԽȥΪⳬԽϺԱڽʱϣⳬԽ֧ԤԤһͬʱΪ˽̷۵ȻּǿⳬԽļӲᡣ
뾩İǧ˿ƵĽϵʤɮߵȻ֪ܿⳬԽ͵ϢԴˣʤ̬Ȼ΢õ㣬ֻЦ˵ⳬԽҲǰսʤҲԹһ̡ⳬԽɮȴƿڴӣɳëæǱҪݱǣݵĳëͱɱɱˣһƾʱӻû
ûϵԼȻûеõ׼Ѿ˳׼ⳬԽЩֲòɢѾͺõĴӣװ˷˲ӡ̷ҲûٱⳬԽȥⳬԽѻ֮ҲûôźֻЦ˵ܺãòãöϢϢܣǽô죡
̫ƽⳬԽϣһݺʤʮ̫ƽüʹʤսԷʤų˻ɱΧӹȡء̷ƿڴűʤɮַʱ̫ƽֳУͷ½أһΪ̫ƽҪӵʤŸɿ̫ƽͻȻȡͷһ·ɱݣʱڽ²ݡغ;ǳأ¡
һ̣ʷַ˾޴ƫʷΪսʧ鱨̫ƽȷַֻ˾ֻʮĵط˱˶ѹ֪ʵֻмǧʱļõװҲֻ֧Ȼǹӹϵ̧ǹʵһս£װ״ǵ
ΪⳬԽֻӳĽ̫ƽȷ󽫱˼ԪûļԪ˷ʵѣǿһν֪лӳʱļļǧһɢ̫ƽ˳ɱڣһս򣬲˴ľݣһԶȾСȹ̵أס峯͢峯͢ߺ·˺ˮ·Ѿ̫ܵƽֱв
£׵̷۵ȻʥּһʥּͬʱժȥʤɮߵĶӣǴְʮ˸򣡵ڶʥּⳬԽϺӺ·ϣֱˣ̷Ҫʤɮʮ֮ڶʵ̷ԼҲ޿ܣ
˳㽻һ䣬һ峯͢û˷ⳬԽܲսҲɵӣôΣ˵ⳬԽܲսδؾһƣһƣҪİҲֻӲͷƤȥ

̷۵ķ޳ⳬԽһѣΪյͷһ죬ǱͻȻһϢõһҩ̫ƽսɱ˰Χǵ˳½·ϹսݣΧֱ̫ܵƽҲٶȴǡ
лһⳬԽ൱𾪣Ǿ̫ƽȻԳսܵŶǹеͬʱ䣡֪㣬ⳬԽϾסԼصˣҲϾ;ѾùʵлɳʣԼһ̫ƽлɳ׳ֱвԼϳϺ
ˣôɣǲȥһȻȥ
ϺİȫⳬԽһȶȥȻȥȱ뷨˵ⳬԽȴһѪͷСǷ˻ɵˣҪǾҪֲּȥë㲻ϳҪȥһʲô
֪үү˵öԣټҲȰⳬԽΪأѣⳬԽҲֻʱȥ̫ƽʵļƻΪ˽ⳬԽǾֻӪıһӪ߹Դ죬⽡áϺǺԼıͬʱⳬԽȥڻ콭µǣ̫ƽαлɳչ׳Ļᡣ
֮⣬ⳬԽҲʼûСϺвȻʷϡò֪С쾿˭ͬʱͨ෽̽Ҳû˵ʲô֯СᡣڳǰⳬԽǶ⽡үүȥëʲôҶģֻİȫڵϺǱȽ̫ƽ٣ǰ̫࣬ͼҲ̫࣬΢еʲô紵ݶ˵ͻ⣬үүһҪССģǧҪעԼİȫ
ˮתˣֵѵүүˣ⽡ôЦݺǳ⣬˵İɣԺϷÿδʮ±Ƕǹû˰ɣ
ⳬԽͷǲģ˵үүһҪһ㣬ʲôΣճ֣Ϻǣֱӵȥ˱㣡Ϻߵ⣬һ
֪֪⽡ĵĵͷοⳬԽԴЦôӣүүʲôˣȥҵɣүүﲻĺȡ
⽡øⳬԽȻҲιѸ鵥һѣඣһԷһҪغԼⳬԽ§ŸЦ˵ʱһֱæûҵ£ȼˡûϵҴӾǻҾʽշһ֡
סвסζⳬԽħצǵ˵ͷȻͻȻ˵үλǲֹһɣ
ʲô˼ôⳬԽһ㶡
װΪūҲ֪үھҲһã̫үǰ˵Ȣ㹦ͣ½磬ܲ˻Ҳˣ
׸˵˭ˣԷСʵҲǳѵⳬԽʱд󶯣˵öԣǲӦðҲˣСС˵㣬󰡣ջȲԣҲ
ɵʱⳬԽȴְһСԺ
ǱиôǱ˺ҲӦһʧİź󣬴ӪµʮʺϽʻĴͳɳʮʮ죬ⳬԽڻ̳ˡⳬԽûϵǣǰŲŸߣѾ䵽ȥӪܵžܻϺڵϱ⽡õȿధ
ˬ壬ˣҵϺҵϺɡǱߵĳëԽԽʱпܱȥ̣Ҳ´ֻ̣ǲƴֻƴֻƴˬ壬ˣԽȥˣҲȱɿ˱һɣˬ壬ˬ壡
мܲסĿధֿǵԼͬ磬ױ˿סǰ֯˫ҲûٸԼ⽡ͷһڻǴӦҵڵ̫ûµİϺְ
ǴһӾͰĹصˣѵݸʱ⽡ȴȫȻûע⵽ʷְܻ׽˸ŵݶĹâ


һ 
ܲɵڶ죬Ᵽְ÷ⳬԽӵȻܵñȽʮʮϺѮʱƹɽ뵺ǿ˳ĵִڣ½ʽ̤ϰѩĴֱء
ڴڼ䣬ɹǵ̫ƽȻûţǧټƺϾȡϵԮɻĴݴб׳ʵ˴ƶպЩå޲׼룬ѱΪɻƺǰˣƸӴ
ͬʱзǳҪһ㣬˷ҵﲻݷ㣬ڶҪºƤҲ൱࣬ȫǺ;ռм޻Ƥº󣬻ÿһ̫ƽʿܴһƤ£İ̫ƽڶϷʿȹຮʿ
·̫ƽҲûţȺɼԪһλʮıֲֳǣͼȡڻϧһʤ˵ʲôҵܱˣʾٱҧݲ˺һڼʤһǰ߶սֿü˵죬þţ֮Ǵ˼ԪĽǿסҪ֣ưĴӪ˱֡
ͬʱʤ£«ǫؿҲڰӶһ㻧ҹ̵ȸϵԶǣͬס⴦Ҫ֣û̫ƽȶֵĻᡣȻʤָϽɱúô̷۱סܱߵ֣ûñү˶ӡ
򱱲ʧҲȫǻ£ͷЩȵͼԪʶѾǿ֮ĩƣʿ˲أٷģս¡ټݳԾͼԪսһζܽΪȴʱ𷴻ҲȴһٳŵһɳԮ
Ϊ˱ϵΪȡʱӹ̷ͼԪҲûаȫջسسǣЭ̺ɼԪͱų⣬һľṹĳǣ޽ڳǽ֮СǣΪ£컺屣ܵеšڣ֯ձɼӹѾİʮǽǷ£Ϊ־üơ
׳̳ǵǸܱ׼ĳΣϵ˰ףܵҲǽӶĳȴһǧϣױǷչǿڱˮƴĺӱȽǿþɳͼԪѡƿ⽨ǣȻȷǵѡ񡣶˵һüԪǽɣֹ̫ƽǽͳ˳˵Σϧ۵ķֹԪǣ̫ƽȫϻֻһƽǾ۶֮ɲȷѡ
ܿϧս͹ģĹؼʱ̣ȴûץסᷢǿΪʤɮλүֳˡΪղ󳼵ʤнǰĴȨѾѴӪ൱ҪıֳУȻǺɮʦųӪֹ̫ƽǡǵɮүΪ֦ҶλԣѹѾ˳ĹٳʤǲóĲǴӾĽӪӪүݸ߹ʺȥҵȻܾʤ췭ظǲȥӪ
󣬻ʤ״ӵݵ̷ǰ׵̷ּȣǵɮүŲ鲻Ըĸ߹ʦӪǵɮү᲻Ĺӷ𹥼ᣬļúȥڻҡ¼ᵽλʱ̫ƽǱߵĳǶѾ깤ֻʣھ򺾹ͽ¹ˡ
ٽһֱⳬԽҾִڵ½ڼ½½ǺͳǷ˼νÿһζǶԶԶûںҷĳôûã̫ƽҲлڣþɳ̫ƽּҲԶȽֺãڶԺ䲻ԿһֱռϷ硣ν̫ƽ˵Բ̷εĴߴŭ˵òò̫ƽʱľʳҲ
£ⳬԽĳ̷ֶ˵ɾץһݣŸյⳬԽʾִڵϢ̷ϾⳬԽϵʤʦʤָӹͬʱΪ˰ⳬԽĹģ̷ۻרּóһЩӣһЩѼ͵ǰߣרⳬԽľӡ
û̾͸ⳬԽͣ㵹ûʲôԣȨȴϷŹⳬԽκλᣬϾ̷۽ɣⳬԽȥһмⳬԽµһһԤһ̷ȻĶȴЩԥʤɮ޶ûɼⰮǧԮŸյִ޾ϸȥһⲻŸ޶ô
ϣȣòȨ˴¡ֵ̨ȻԳ͢ĹϾ٣ʿҲǲó͢ûʽƵ£ӪľӣûǷŵá
̷۸ĶɻЩ˼ôẮⳬԽģӰ쵽µľʿȻ̷ΪѵʱȴҴҵ̷۵ǰ˫ְһӵݵ̷۵ǰ˵꣬ⳬԽÿģ͢ǲһԼͣලʿ䡣
Ⱞ޸һ̷۾һ
ͷ˵ⳬԽ˵٣ʿҲɽͬСɣûԼලǲһλļԼͣලʿ䲻ɺΪ
ôһµĳӣ̷۵ȻЦҪ࿪ľж࿪ˣ붼һڴӦⳬԽ󣬻ǲԫⳬԽļʾⳬԽӺͶ衣ȴǴͷɥһӣԻϵ˼û׼
̷۵Ǹ߸˵ɳԫⳬԽˣյϢǰָʤȴˣʤⳬԽʾִ΢һ¾ͰⳬԽϵǰ浱ڻңⳬԽԼ̷͡ȴñԫɸⳬԽⳬԽԫദû˵ԫһⳬԽ򣬺ⳬԽһӣⳬԽ˿ɽʤ˵ŪֻⳬԽĹˣʹָʹⳬԽ죡ǵҵⳬԽ˹ҲԫķݣԫⳬԽһӵĿܲУǳ
ͻȻܳһԫ֣Ѿʤѻˣ˵̷רּⳬԽľӣʤƿڴΪʲôƾʲôⳬԽŸյڣǶûΪʲôҪͣʲôˣʲôˣ
ŭ֮£ԫûʤҲץʱⳬԽһѣ֪´Ӻ·ԶʿƣҪϢþ֮ҲҪָʤȴⳬԽʾһ֮ڸϵⳬԽЩ
ⳬԽĴ𸴲ûʤ˱ӡδִֱأһеȼ˵
ʤһƿڴʱһϲָӵĲɮȴĵһģʤⳬԽֱָӣЭ̫ƽĳǡʤҲ֪ɮߺⳬԽͬ򲻵һӵƤûգһ£ϾʹӦɮߵ󣬴ӦɮָⳬԽľӡյʤĴ𸴺ɮҲϾЦСӣɣοôʰĹӣ
󣬾λߵñԫǴŴƸϵӻʤȻǺܵԫǰһ״ⳬԽָӲϽķУҲ˻̽ԫⳬԽ̬ȡʤвǣԫȻЦ˵οͤûֱǵ֮
˵գԫߴٵʤˣȥĸοͤ˵ѾˣϿһϣɾһİսʦˡ
ˣʤԫ֮пүĿǱ˾Ҫ̹Ͱү㶼ñˣЩūʲôͣ
ϣⳬԽ˳һܴ򣬱̫һõΪ͢ͻЧˡԫүﻰ
յԫҪѾڴⳬԽŴ߶򿪰ΣӪӣƮ̵ѩ쳹أȻǧˣȴҲ˺ƺƵ֮С
źһʱĴоⳬԽʾִﶫյϢⳬԽкԫȻԳӭʤҲ಻סеĺ棬һ֧ͬԫӭۿⳬԽµľӵʲôģƾʲôÿζƱʮ̫ƽ
ԫʤںӱĸߵסսӸ򶫿ȥȴѩĹٵ϶룬ܼĲӴӶ˶о˵ƺûʲô֮ͬʱ¹ܼĶҲʤƲ죬ôܼëֻҪһڵܾͿԴһƬ
뵽㣬ʤ̲סԶȥǽ̫ƽ߿ڣⳬԽһȻʤֲǣʱ˿̵ϲûκοڻ߳ļ෴˻ͷ̫ƽʿرܣв֪ںЩʲôͬʱ̫ƽʿڳǽϣƺڶʲôֺµĶ
ܲס棬ʤ˼ȥǰ죬͵ϵ̫ƽݣȥܿüɫʤ౨˧ëƵˣһֱںԽСˣԽСˣҪǽϵĳëȫ»߶£׼վسǣȻ

ʤ°ͲûڵϣԱߵԫȴǾϲ֣ϽʵëͰ³ļٵģ
үǧȷȥǧСĵϳëĺﶼſֻţ˵ԽСˣҪȥǵαة
·Ϊ֤̫ƽⳬԽĿ־̶ȣܿģ˧ͳŵĳϣ֤ȷʵޱⳬԽµˡ龰ԫЦ֮ҲûɣϾʹӭⳬԽΪǰھһԵʣԫֱӾӭǰⳬԽⳬԽϽԫôⳬԽԫ˫ֲⳬԽЦ˵οͤˣ˱ͿԷˣɳëǵĿˡ
ʵǫ˼䣬֪ԫδսжԼжҪⳬԽָϽʾ˵ԼϺԫһЩֵǮزһϸԫȥ֪ⳬԽʲô˼ԫһ֣Ц˵ʲôѵ㲻֪ͬ㣬ûǰ佱Ϊ¹ɡģô㣬ô㣡
⻰ԱߵʤЩˣҲԼҪһɮˣԫȴȥʤĸܣֻⳬԽкοͤˣߣʤ˧ѾڱִӪ׼˽ӷϴľ磬ǿȥϯˡ
лүлʤ˧ⳬԽл˵æ¹Ⱥͷ˵仰ɡ
ɣԫһ㶡
ǡⳬԽͷ΢Ц˵ӽʼҺ׾ˣս϶֪˼棬˶ٶ٣ǧ֮棬ôúк֪Ѿˡ
ⳬԽĻشԫȻǴϲһڴӦǰѾ֪˶̵ٰʤȴҧгݣСӣȻӵҪ˵Щʲô
пʵܿͳʤСⳬԽִ쵽ºҪһ棬ʹߺܿͱ̫ƽĻǹ˻ЦŶⳬԽ˵ˣҺ棬˵ĵˡ˵б¾ֻȥǣ㵽ס


һ Ը״
ȻȻܾ˺ⳬԽ棬С˵־ⳬԽȴȻǲϷŹĻᣬԫʤ棬ⳬԽдһнüȰͼԪͶԼ̷֤ǰΪûǲ
ⳬԽȹѿнŵȻ˺һ飬ŭɶڳǽ϶ⳬԽƿڴ䷢һҪΪⳬԽɱ̫ƽʿѩޡм¹ͼǽʱȴֱױӲ˻ȥӲڳǽϲ̧ͷʵǱѻֵǹˡ
㣬ԫȻ淢˷ܣ֪ΰ׼ս϶ǴϣѾǰԹ̵ʤȴĽʺޣҲӵľⳬԽ˳ۣɮⳬԽ˼
ҫ˷ͷⳬԽԫһʾǰУȵ˱ִӪʱפʤҲԸо˾ϯⳬԽ˴鰢ӡ»١㡣ЩҪ˵ҲⳬԽɫƣԣӲĸūŵⳬԽȻҲȥǵƨɣ˵ʲôϷֺκһ˽죬ʮֳѹ֡
ղԣλ߾ԵԫϺˣⳬԽ˵ϴⳬԽ֮ǰĹսⳬԽʵԫ޲ˣʤʹ鰢˽ȴǸ֮ԱǣѹⳬԽЩ̬˼սʲôİٶ˴ǧ̫ƽǣڼ̫ƽĩ˻ɹɱ̫ƽİΧʵȥˣҳ١Ц˵ô˵ڿʼǶòźͳëˣƾµ㹻ʰĳëˣ
ʴЦ˽׷׸ͣ鰢˵ԣӦþֻİٶ£ͰѼǧëöжףɾųë߰רŶԸѾӪǧٶˣĳëȫһˣ˵㳤ëɱ
콫ǺôЦʤЦŵͷ˵һӦˣԫȥҪںǳ⣬ⳬԽȴɫİסԫ΢Ц١ʹ鰢ʵ١нʽƾ¹ٵһ֮Ƿܹʰ೤ëô¹ٷһ䣬Ƿ滰
Ȼ滰鰢Ц
ô滰ȽϸӡⳬԽ΢Ц˵ëֻزսôһ֧ȷʵʰ˳ëΪҵı̫٣ѾϰæƳǡ
ëеǺҾսⳬԽһ٣Ȼƽ˵ôƾһ֧ӣ㹻ʰˡҵı̫ٻȫǲһĵֻ̫ëشǣ˼սû취೤ëһս𡣡
ѻȸˣԫŴͣⳬԽԼĶ䣬١ʹ鰢˸Ŀ࣬˵ʲôⳬԽ˵ôĻеʤɫβЦ˵ãȻô˵ˣô˧ͿԸˡҰս˳ӭС
лʤ˧ЯⳬԽشʮָɴ࣬Ҳʤ̲סִһⳬԽţǿûߡ
ڼѺõнɢϯʤ١˵ȻڱⳬԽţ䷢һҪⳬԽÿԫڱԹⳬԽѻ˵̫ⳬԽճⳬԽȴֻͣǸϽԫһƱ̷ֺԼߡ
ӪҲܻӭԭ򵹲ҲⳬԽôŰ裬Ϊۺ»õľͣʼĽŶ̬ȲơһעʳӪҲϰһ桪ߵﶼѾۺ죬ֻҪûжǿҲǡ
һҹʱܿȥ峿ʤⳬԽפսΪҵ⣬ɮߵĵǲָӡⳬԽԥϾʹӪʮֽûѾĺɺӣѡ߼ӣҲ⳰Цһѣ涼ߣҴôף
֪ɮ߿϶ԼʲôɫⳬԽȻԫͬԼһȥݼɮߣȥ˲СãԫվⳬԽԱߣɮҲֻ÷˼͸ⳬԽһͷ̬䵭ĺⳬԽ׼䣬ϾⳬԽӪؽ̫ƽ⣬ſھҪⳬԽӪҪⳬԽǰ浱ڻҵ̬ȡ
ɮ߹ⳬԽⲻ֪ҪⳬԽפһ𣬶ⳬԽ˵֮õĴ£ⳬԽҲûԥϾһڴӦԫɮ˵ԶƣҪɮⳬԽʱפӪıٵӪ١ɮ߻û˵ʲôⳬԽȴ˵үˣһƿĹսӪ¹ھͰӪؽʡýӪ鷳
ЩŭĵⳬԽһۣԫҲֻñͣǱɮȴЦСӣɣ
ָ½ӪصͬʱⳬԽһֳ֧ͷ۵̫ƽǣⳬԽ˿ǣΪϺأھȡѣ̫ƽǵݲ࣬Ƿ°˳ɶľĽ죬ͬʱҲֻ̫̫Ҫ㹻ĺųɿԽ
ںԱߵľ¹ǣȻֶܣпζ֣ⳬԽ͵Щⲻڡ
ⳬԽѲսʱ̫ƽǱߺ޶ⳬԽ˵ɮ߽תѣܾⳬԽӦݣҪⳬԽԼ취⡣ԴˣⳬԽ⣬ֻǷԸȥʦүȥܱسǲɹ߼۶ѼܱسûУֱȥ򣡡
ⲻⳬԽݻֻǿʼӪնɮ߾鷳ˣһЩ콫ӪתһȦ˲¶ʮëʲôų̂û¹Ǿդ̫ûںӪ̫ܼ׵»ңⳬԽҪӪ¡ϧⳬԽУɮ߷ʵɮү㵽׶̣ÿ֧ÿ֧ӵصϰߣܵܵ˵أܵҵӪôҵģ֪Ҫô򣿡
󵨣ɮ߹Ȼǹ˵ͷϾⳬԽ㲻Ҫˣǹ鱾ָӣҪô͵ô
ɮүܱǸֻеҵȨûȨָôӪկⳬԽЦ˵ôӪʲôõʲôҾ͵ʲôΣôӪôӪܲţ
㡭㡭ɮ߲û裬ΪʲôܹܣӪҵĴӪǰӪëƣܱӣ˱Ӫô죿
ѽѽⳬԽһˣϽԱߵԫ˵ү˰ɣǵɮүЧ͢ͻϵģë̾вܣǵɮүžƵУ෴ֻӪذȫأװ̣͢Ǯã㲻˼ȡ
㣡
ɮ߲Ȼŭ־ҪȥεһԵԫϽⳬԽɮм䣬һ߰ڳñӴֹһߺԿοɮߣⳬԽɮⳬԽﶼɮߣ˵үˡ¹̫ɱëΪǽˣүҲǳ͢󳼣ϵĳӣԭ¹ٵĽ顣
ⳬԽ⻰Ȼڷɮ̰˼ȡֻԱΪû̷ٰۺǳɮߵȻöҲȻŭɶãȻôűЧ͢ǱᣡⳬԽ֮ڣ³ëĳǣ쿪ʼ֮ڣƳǣ£
죿ⳬԽһ㶣ȻȵʵɮүΧĳ֧͢;һÿҲҪķһӰɣ㾹ȻҪ¹ʱ³ëĳǣ͢Ķûطˣ
ԫŴͣɮߵ˽ǸĿɿڴⳬԽ΢΢һЦ˵ɮүʱʵ̫ˣ¹ʱ׼³ëĳǡ
죿ɮ߸ſڽࡣ
үǾ̫죡ⳬԽЦ˵֮ڣ¹ٱȻƳëǣ
ɮڻع´ⳬԽƬ̺ɮЦ˵ⳬԽֱûѹ㣬Ϸԣ
Ը״ⳬԽ΢Ц쿪ʼ֮ڣ³ëǣն׼
ɮһϲϾҪⳬԽд¾״ⳬԽ˵״¹ٵȻдɮү㲢ղ󳼣ϵּʤ˧ǰ¹Ҫ״Ҳǰ
ɮЦⳬԽ뷴ڸĿڣɮҲûɣϾȥʤϵʤⳬԽľ״ʤһҲǴϲʮѵõĳӪһΣֱӪУⳬԽд¾״ⳬԽֳ۶ӣʤ˵ʤ˧״¹ٿдڴ֮ǰҲôӦ¹һ
˵ʤ
Ƴë֮¹ֱӹƣٽɮүĺָӡⳬԽҪ󲻹ְɣ
ȵĿһɮߣɮߵĺѾ˲԰ɫͶɮӻʤһ죬ԥʹӦⳬԽҪ󡪡³˴ɮߵɳ˻ʰⳬԽĺʤȻ֮áⳬԽҲٶ˵ʲôд³ŵƳǵľ״ǩԼĳֽʤ
ⳬԽľ״ʤǻϲصˣɮҲɫĴˣԫȴⳬԽԹˣָⳬԽðѻ˵ô°ֽԱⳬԽɵĻشү¹ٿ¹գҵ»Ҫ΢׼׼ʵҶ˵֮ھ³ëĳǡ
ôİգԫĿɿڴʵ
ⳬԽͷ΢Ц˵үŵù¹٣¹ٲԼԴЦô԰дۣûҲ֪£ôȵ¹ٹƳëǻôݺ󣬻ϱȻӻϲ
ʵҲòⳬԽָ㣬ôش£ⳬԽԫô̷౨ԫϾ͵˵ͷҲȥӪдӡҲǵԫҲ뿪һֱû˵ĲŴⳬԽǰ΢Ц˵οͤɵƯ˳ǣٲõͬʱʤɮߵˡʤ˧ֲʲô׹УҾսҲӦôԴ㣬ҾĴȻиĹۡ
ЦЦⳬԽͻȻһæĵʵݸ᲻α˵ıʼ
Ӧû⣬ȫһģһܣƻᱻе˿ĺ֪֮Ļش
ûϵҪľܱ˿ơ
ⳬԽĵĶߣһԼոĥĽƣĿɿڴβŶⳬԽ˵οͤ㻹˵Ҵˣ֣һһǧһ򱶰
ⳬԽ΢Цǫ飬Ͻ˵ŵŧʦ̵úãָϽߴ¡ĴӦȻü˵οͤһһ㣬ëǱô죿
ëֲɵӣôõᣬܲץסⳬԽ΢ЦʣֵͼԪǱ壬֪ץסᣬ˳ֻ֮Ҫҵ⣬Чһ
ⳬԽ˴ĴָϾȥƶˣȻҹʱѲ߶ӵı£һ֧̫ƽĳǸ

峿һļͻȻŵǵļԪǰ˵ģԪһʱȴֻж̶һ仰ⳬԽʤǰ¾״֮ڲ³ǣʤնⳬԽ׼ֻס죬ⳬԽ
żãԪͻȻԸˣһʹߣŰ͵Ӫȥ
ة࣬ΪʲôҪôҾʵ
ȻҧԪ΢Ц˵˭ģֻҪҲ֪£Ǿ͵ſϷɡ


һ 
ģƷ̨дѿ
鰸ⳬԽױľ״ʤоЦҲǺö֮ò³ǣСӵԴҪ漣֣Сӽ˳ǣΪȫ˧ôһݡɲӶԿ£
̵ţʤǱ߻¶һЩЦ⣬ȻʱȴͻȻױ˵̫ƽǲִʹ߳ǣפֱᶽ罻档ʤЩɻ󣬱ʵëʹ˵ʲô
ǰһŽ˱̨µʿ䡣ױʵ
뽵ţѵëͶʤһȻĻ룬ܿʤзܡѾ֪лӳǰúʳɲǷͬһĶ࣬ͬʱ̫ƽҲ൱٣д¿ɱûһصʱ䣬̫ƽܳͶ
²̫ƽǲʹԭҲûϵֱᶽһƷԱΪûסӷߣĿǰǴ֮˧ʤȽʤҲûȥԽֻһŪ檽ӪźԼһĵȴϢ
ҵȣ൱̵һʱ䣬Ȼû̫ƽʹţʤԼЩòˣʼɱҲͳһ˳˧תͶ뿤ɮߵĿ㻳ɻʤҲûԥɴֱȥͱϵʱΪβ̫ƽʹߺųʽȫ˧
ʤַܿ˱ΪĴߴʹûʣʹ˱ϢʤҲ˿һ湻ȻټȻʤǣͬһݼģȻֱܶ龰ʤ֣æʵ̨̨ǶλֵǣëܣشôһһӪأ
˧ˡΪ±Ƚϴ¹ٲһʤȷʵȽ𾴣˵¹̨󣬾һݼ㣬㽫ڻǰһ֤
ʲôĴ£ǶλһƷԱ뻥֤ʤ׷ʡ
ûнֻͣһţ˵ʤ˧뿴ǳëղ͵¹Ӫصģëʹ˵üǵĳǣǵαة༪Ԫ˾Ȥ˸ˡ
ʤϽԸ
˧£ţܽ㣬ֻС˵
Ϊʲôʤһ͹ȴûлشɫҲǳֻ࣬ʤʤ淢òϽߵǰϸǵţʤĿɿڴǣǵϾȻдⳬԽ֮ڲܹ̫ƽǾҪն׵Ҫ飬ͬʱ˻̫ƽس죬ʤоⳬԽԴǱʼʤ˵ʮϤƺһ˵ױʡ
ȻʤȻǱˣ˭ô󵨣ëй¶Ҫľ£Դˣ飬ϸ˧Աʼ˭дģ
͹ֻǽŵĿʤ鷴ӦʤԣϽϸȥϤʼϸʱʤͻȻǱʼȻԼıʼ
ԴһΣʤʶȥǵϸȴϽˣԱߵĹҲϽסѵ˧벻Ҫ»֤ݻߵɡ
̨̨ѵҲģʤŭҷ˻ɵˣëй¶ôҪľ飿
˧Ϣŭûл㡣ҡͷ˵ʵ¹ٺͱ̨ϸԱıʼ󣬷ϣûīϰߣҲαݺ㡣ʵ̫Ϊ͢٣ְڣԱ£
ԣûвī㹻֤αģʤϽͷ˵Լ˽˻ܣ˧Ϊ˷ֹαҵţļϰڵһŵֵһʲīαֻҪûǣ֤αģ
˧˵öԡͷ˵¹ٵȲòС£¹ٺͱ̨ʵ౨У¹ٴǰѾȥүɮүҲǾͿ쵽ˡ
ʤȷʵǱԩģӰᣬȻ¹ͱ̷ʵ౨£ɮߺԫҲ֪¡֮£ʤҲϽ˭пαݺԼȻܿģһϤӰȻϾ͸ʤԺСǸ˵ʤ˧ְ֮ɲһˣ
Ǹ˵ܿͺԫһʤӪУǵʤʼдɵǵźԫȻǴһŭ˵ȴϲɫѾõ˧Ѿ֣Ҳɲ˵ϲȻ˵ȻŬѹסпϲȴȲүͨ棡һòһˮʯдŵˣץǧУҵ
⻰ʤɫȻҪѿжѿ˵ɮĸԫȴͷ˵ԣǵò鵽ףλˣǿ쿴ʶϵıʼ
ͱֻ˼ɮЦɫʤй˵үزˣҵıʼαҵıʼдݺңԹ̨ͱ̨֤
ԫгӲûɳۿͱĬĬͷֵ˵ΪָűʼʤԲԫñ֤
үҡʤͻȻԫ˫ϥ£ͷ˵ūǱԩģūǲϲⳬԽĿ٣ūŻ޳ܵëܵĵز˹ݺūţүūֹ
үūҲΪʤ˧ôҲ˵Уūźͱ̨ϸձʼŵıʼȻʤ˧ıʼһģһȴٻһЩ˹αݺʤ˧Ŀܷǳ󣡡
ɮαĻ˵ǵɮүΪ˱ӣ϶ᱣֳĬ⡣Ҷ֪ݺʤĸŲɮүдģͬӰᣬǵɮүȻͲôõλˣϾԫѵүž˭дģȻһ鵽סôش£Ǳ౨ּᣬղ飬ʲô˸顣
һֻɮߣʤ޿̣Ц˵ɮүӾ˵αڣǣ浽ңǵñӣʤеվֱңûôף
󵨣ɮ߲ȻŭʤһūţҲҺͱô˵
ȷʵǿҵӣͶɮ߲˼ʤɴֱҲˣǻּղ󳼣ǰҵĲ£ָӣΪαţͿ԰嵹ң˧һ첻ҵĲҾһȨ㣡
ʤ㡭㡭ɮѹζָʤȫʤ㾹ﱾ˵αݺ㣿
ɮߣ˵㣡
ʤ˫ͨ죬ָͷҪɮߵıӣʾһһûڿҵ˧λָӣԼºһʦְѳëݣݲ³ëͻΧɹ˧һ񣡳ëܣ˧ݶϾȫʿŶһ·׷㻹ݰΪʲôΪү˳˧ûʸԼ㣬뿴ҵЦȡ֮ݣɮ߲ף
ѹѾõŭ緢䣬ʤĶȻԿƣָͷڻǲɱĵɮߵıϣͬŭеɮһѴʤʤ۸ŭ𱩷Ȼ̧һɮߵĶϣɮ߰һϷֱӺʤƴ˧֮ȭұñսϻҪ֣ҲԫͱȰҲ˲ȭš
󣬻ԫڳӣʿ֣źòװɮߺʤˣѾҳѪʤȻŭݣɮߣΪҲ֪㼸˽ҵӪأܵҵһһץҵİѱȡ֮ʷʵޡΣʤӰᣬʲôСֶΣҲ˧λ
ʤūţݶһŵɮֹͬﱾαţϣҪ㣡㣡㲻ݣ
ˣ죡ԫҲ޿ָ̧̣ɮߺʤÿһ⣬еǰǲ˼Ƴǽڧܣûаѳ͢죬Ͼд౨£͸ΰɣ
ָʤɮÿһصģԫ飬̷౨﷢£ͬǵαһÿǡȻԫֱɮӪͬʱԼоʣԼʤһһԤʤڿŭ֮¡ԫľλ˭ߣҲ㹫ƽɮߺʤҲûж˵ʲôֻǱ˴֮²֮𣬴Ӵ˳׶Ͻ
Ҳǵʤ侲ԫӦⳬԽҲ֪£Ͻ˰ⳬԽҲеִӪⳬԽѾ̫ƽܵⳬԽ˺ȴ棬෴ЦŶԫ˵лүûϵ¹Ѿϰˣڽʱ¹پͱεĺȣ֮ǰ¹ҲѾ˱˳ȵ׼
˳˵һЩⳬԽڽԫ̾˿˵οͤģ˭ëܣһϺͳ͢һˮʯһ
лүⳬԽٴεлȻ°ݣʤԫ˵ү¹ٸþ׼ëܵ˾ʤ˧ʤ˧ʵ޹
ʤ̧ͷڳļ˽ҲȿⳬԽⳬԽɫƽԫ˵үϸһ룬¹ʤ˧ǰ޳𣬽ԩƾʲôҪôӺ¹٣ʤ˧Ŀ¹ٲ˳ۣʰ¹٣оս¹ٴСЬӻһ仰£ֺαػԼıʼëܣ¹϶±ȻΪʤ˧ްϵ
ʤ촽Щˣԫ˵ͷ˵벻οͤ㻹Ķػ˵úеҲʤ˧޹ԩ
СⳬԽֹ˵ү֪Щº϶ŭ˵˧֮ġүѻϣ˧˱ҴɣΩʤ˧˧ְ֮Ϊϲߡ
⻰ʤۿﶼỨڴתˣԫͷⳬԽĻΪȻҲ淢ⳬԽ壬´ҰƤĽɽΪء̾һԫתʤ˵ʤ˧οͤĻ㶼ˣҲ֪ˣëѾ֪οͤ¾״Ҫ֮ڹ³ǣҲ϶سǣ㴦οͤˣǲǰѾ״οͤ취Ƴëǣ
ʤɿͷæҵĴ鰸ҳⳬԽǵ״ⳬԽǰЩɳƵ˵οͤëѾ֪ǵľ״˧ϡ
ž״Ƭ̣ⳬԽһлӹ״ĵ˺١˺״ⳬԽȴʿīֽ⣬ʤԫдһ״˫˽ʤǰ˵˧¹ⳬԽչëǣһ֮ڣ¹ǲ³ëǣն׼
һ죿ԫʤڳ˽ȫ˳Ȼʤеοͤˣë֪Ѿ¾״£㻹ҪԼӵӣ״һ³ǣ
˧үģⳬԽݺ˵ëҾ˧ǵľаëͨ籨ţͼҵ½ʿ֪󣬱ȻߣͲɵĲܵӰ죬෴ѳŭйëϣ¹ٿԱ֤֮ڣ¹ٱƳëǣ
˵գⳬԽְѾ״ʤǰһͣ˵˧¹ⳬԽս֮ڣƳëǣն׼
ⳬԽıΣⳬԽ࣬־ᶨɶҡʤãڻ˫ֽӹⳬԽľ״Ȼת˺ȵӡ»ǧЭ˹ëǣ˧סҲǵ½ʿ˧Ҫǰ߶սкһߣն
һӦֻ΢ᶨ㣬ѾʤժȥӺ»ȴǴܣһ뵽̫ƽ̳Ǿеͷ
ʤó̬ȣⳬԽȻǸϽʤлʤⳬԽļ˵οͤ״һҪµģΪѡĴսͿˡ
˧ģ¹һΪѡⳬԽƽĻش


һ δ
ⳬԽʤ̫СһЩɮү鱨ʵϣ·ûãⳬԽʤΪѡⳬԽ״ʤĲϧ۵İⳬԽƳЩϢͱʤеɹŸͳ١͵ɮӪУβ©ɮ˱档ų١볯١ӵ١ͳǸƲϾ˳ĹٳʤҲȻɮүȡ
ɮүڹٳϵı¿ɱȴǿˣ١ܱɮߵȻϾףʤⳬԽ׼ˣⳬԽһ֮˳ǣô̷ڴϲ֮¿϶ʤ׷˧ʧ͵ĴڹųɾҪԼϣ
ƿڴⳬԽıαʤ޳ܴɮҲûԥֻһ㣬ϾͶ١ʹ˵ȥ١ͳʤɸⳬԽæӺ»ȡ˽º磬ǧⳬԽóѡҲ׸ǣͶսŰܵʤֲһģıʼëܣо·ϣ뱾ڶŹο϶ͷʤȱ˧һǵĶǣ
ɮүһο˵Ǿ׼ʤݴսʱ̫ƽͻΧɹӺ»ȷʾ׷׷;Уλүǰгȴܵʤƨɺ棬ʤڴŭժȥǵĶǴ١˽ɮ³ŵͬʤʮֲӺ»ȻҲûʲôŵȴҲһЦ١ʵ١ͳëг׼ⳬԽҪһ֮³ǣΪ𣿡
Ȼܡ١شʱϵȻЦݡ
̫ƽҲûţ˵ļݲʮţΪ˽Ԫȫǿ˶Գǵķӹ̹ںרսص㣬òݴװդڲһǽˮʹ֮רµƻǹͬʱǱյϢҲڰһ֧רԸⳬԽǷϳӪػⳬԽĸӣΧκ漪Ԫֵѹ
ҹ˷ͻƿϼ䣬ѩ׷ףһѩͻȻ£ЩĵɮҲЦҲҲôѩСѻڲõλеÿͷˡ
ɮԤϵһڶ峿ѩȻѾס׵Ļѩȴ൱ٵѣRӪԤƵĶ˰СʱŰʮźװڡʮžڼҩ͵ǰߡͬʱΪٶ½ԵʣȫϷ˵жӱӪͻڼ䣬Ҳһꨣཫʿüë϶˱
뽻һϸڣҲҿµǹ³ʿĻǹӺ³ʿΪڶսĿҪ󼫸ߣµĻǹŲڱǹ˨ȻⳬԽ϶ֻˡ
ʵѩ鷳ɮϲЦտⳬԽĳģȴɮߴһⳬԽȻֻӪ̫ƽǣ⻹һӪӪأûһϢǰߡյϢԭӪ§檺ȾƵȺϢɮҲ⣬һźƤǰߣһⳬԽĹ
ɮǰʱʤǱҲѾԶǧⳬԽæΪ»˼ĶԵʣǧûԽ˺ӵѡѾ˺ڿƣ׼ȴսٷǱҲԣϳһǧϽʱ׼ʤ֧
ʱʤҲڿⳬԽĳ֮£ʤϽԫֱⳬԽǰһͷⳬԽʵοͤ㷢ʲôˣǰ˾״ôûбëǣ
Ѿ㹻˰ⳬԽЩɻ˵¹ѾϸëĳǳһʮֻǧӣԸô㳤ë¹ٳӪıѾ㹻˰
ܴ򣬵ëй±൱ļ̹£ʤϽѵ
ⳬԽЦˣ˵л˧ѣҲ˧ģ¹ٵĻϾͲõλˣҪ˶ã˧ͿԿ¹ûڰѳëĹºһѷ档
ɵȥµĻʱʤɻǣĶʮŻھȻֻʮڵλ׼Ͷսʮ̵ִֶĻں水ͬʱЩҲŴĴָ̫ƽȻ֪ڸЩʲô龰ʤиɻ͵ģɴҲûŻص˺ӣⳬԽߣԫһۿս
ʱʮңӪʿŬʮųԶ̵ڲõλʱ̫ƽĻȴͻȻȿ𣬰ʮöʵڵ󸽽ѩˡ
ã׵Ļѩһվһߣѩ˴ʵڵĳ̫ƽʵڵ࣬رù֣ҲңɵֻǼװͰԱһЩֻ˻ӱ˾Զȷڵȡ
ʱʮ֣ȫϣӪλǰӪң΢Ϻױ;ѻɵİӪλӪ֮󣬳еоΡⳬԽűʤȻüͷøɮüЦס˵ëǵػ˳Сӵı󣬱ܿԻôʤ
ʱʮ߷֣ⳬԽǲһʹִǰ̫ƽҪԪͶŵļԪԪشǹ
ʱʮ֣ȷ̫ƽܾͶ御ⳬԽٲɣһӣRóëǵ
ⳬԽźţRҲӶ´￪׻ܵײʮöڵͬʱ죬Хתŷ̫ƽǣöڵ˳ǰѩϣöڵгǵľǽڣöɽ˳ڲ
һҲûôж׼
ɮߵЦֹû˵꣬ЦݾѾϣΪʮöڵش䣬ȻȺֱʮ졣ɮҲϰһ䣬ڵ˵Ŀڵ
ɮĿĻں棬ͬʱҲúٽӴڵ̫ƽʿĿɿڴǣڵıըԶԶĻҪ޴緢Ļ滹Ͼȼ˸һпȼľƳǽȼ˳
ˮ𣡡
̫ƽҲ֪ľƳ»𹥣׼˴ߣԪҲûⳬԽֻֽϻ£ϾʿˮȻ̫ƽʿɿѼűˮõʱ˺ѷεĲҽȴϴ˼ԪĶУòϨԽСĻˮòϨ
ʲô
ȴʧɫļԪȥ鿴ɢַˣŸմһڣȻڲٶȿְʮöڵ˹ΪʵһЩ΢ʮöڵȫ̫ƽĳľǽϣҲٶȷıը
龰Ҫ˵Ԫϵſڽˣʤɮߺʿûһŵÿ˷ôô죿ʲôڣôôֿˣǲҪҩҪϴͲϨ𣿡
ڵĵٶȸ죬һҾٴʮ뷢κ̫ƽĳǣ̫ƽĳѾһƬ𺣣Ũ̹죬Ҫ˵ľƵǽںܼ¹Ǿ׷ȼ𣬾ڵеѩϣҲͬǻ죬ӷɿڻѩˮڡ
ԭ̫ܵƽһƬңʿ䱼ˮֹҽǲڶǻ𣬲Ҫ˵ʤȽϲɫ׼⳶ⳬԽȵӺ»ҲʼҡⳬԽܴƳëǣһɣȼ˵
¡¡ĺװںҲ̫ƽĳڲóڲҲѸȼ˳𡣳̫ƽӲͷƤڻ䣬ⳬԽһӼ䣬ʮӪʿʮͲ첽ǰè̫ܵƽĳǽͲ׼̫ƽڣСͲڵըСȴʤھȷ̫ƽĻںܿ쳹ƻ𣬻Żװҩڼ䱻Уȼҩѳ̫ƽĻҩըը˲̫ƽʿ
ʮʱʮ֣Ϊ˽Լ۸񰺹ĺװڵⳬԽֹͣͬʱǰͲӡˣ̶̶ʮӵ̫ƽĳǻѾһƬ֮Уľ¹Ǻľǽȫȼ˳𣬳ڲҲһỤ̫̃ƽʿ״ңⶼš
ʤԫûⳬԽΪʲôֹͣڻΪѾԶ̫ƽĳľǽѾճһƬͨ죬ðŨ𽥿ʼⳬԽڻͻջ١ʤڿЦ֮Ҳûԥ˸˺Ƚ̫ƽʱòʾ
ɮүƤҲǳֵ̫̾ƽĳѾעɮҲûκεԥϾԼµĲԼֻ̫ƽͻΧϾͳ͡
ͬʱڳǽϿĳֿ˳ڽʿĻģҲ˱סǵ˼һѾǼĽʿ˻صŽ󱣻Ԫĳ˵·һ˸Ԫǣȫڣ
һԵĵⳬԽԪ϶ܾܳҲ϶ʾ棬ƴһһû취ĵⳬԽµĹжǿԪµĿĴж£Ԫȴֹ̹һΡȻֵĲģԥ󣬼Ԫһҧһţȫǣ
ãΪ֪ⳬԽѲԪڿսǰѾǰʱ׼ǵ׼Ҵҳ˵ǧ̫ƽʿȺ򣬲ûϣұ̤ͬʱȳǵһǧ̫ƽʿŵĶ󣬷˻Ӷ淢ͻϮ
ʱ̫ƽڷѾڻеĳǣ˺Ӻ»ҲȲܵ˾ǰҪʾ棬ͻϮе̫ƽԪΪ˭ܵȷ滹ûʲô̱˳̸ôӺ»Ȼ˭ҲԸûضĻᡣ
Ÿӵȷ棬»ԴһȣȻֱܣ˵١ɮߵӣҪӹսϳⳬԽĺȡŭΪ»ȥˣܻȻҲָ»ͬзݣҲһ֮ѣ˶ӵɴʾ棬Ӻ»ں󷽻ָԷ壬ûʤɮһ
ŭɶʾʱǱɮҲԴŸճӪǧ˳棬һһҰ̫ƽİܱ龰ʤȻƿڴɮߵĺ޳ܣԫҲǱף䷢һҪӵɮ߹ȳռ·ƵйⳬԽˢͷĻᡣ
ʵԫòôգⳬԽ˻ͲԼսʿͽԼҩͬʱø̫ƽʿлӳܹôĻУһ·ڼ仹ɱôİ棬ⳬԽǶͼԪµ̫ƽʿ˾ģ
ԺɵʼⳬԽҲûɣϾʤϥ£ִ˵˧¹ⳬԽëǣδһս֣˧¹ս
˫ЩĲⳬԽʤﶼʣ˵οͤ絽ҵ£ҽɱëëԲ˰


һ ТĿģ
˳̱ԤϵѴö̫࣬ƽڰ˻سǲ٣սḻȴɳһǧµϯͽܲ죬ס·Ȼʾ棬ȴϱܲʾסûץ̫ƽܱжϵĻᡣ
жߣ˵ǰ沢ûֱвԪȴȷֳһ죬ڶжӱס˵ĵ·ɮε޳ⳬԽ֮ǰȴͬҲ̫ƽסͬûץסͻϮ̫ƽܱĻᡣ
սⳬԽ´۽ˣǧųƾͻϮоȻɢңճ嵽̫ƽǰ״Ȳņ̀ǹҴ򣬴Ҳǰԭװǹɱĵޱңͼػƹ̫ƽصҲ൱٣ҳ嵽̫ƽǰмѪȴһûУ̫ƽвޡڼǼܲסƣӲͷƤһμȺ棬ȴ̫ƽһͨǹ͸˻ȥ֮ҪⳬԽڽʱӪѾ
Ϊʤ˵һ乫µ뻹г嵽״̫ƽǹսڼ䣬ȴûһӪһڵĽҳǺ̫ƽսⳬԽ²ûԵĽҰսеľ绪žöڳǽϿǹʯͷĽƺҪ׵㡣
ⳬԽſڽĻɮүµĲΪڻˣ̫ƽݺͷĳ񷿵ȼªڻأúֻܳţҲʮֱкŵ̫ƽʿװǹǰŵ̫ƽʿֻŵìѪ֮ļȺ棬ɮֻҪϧ۵һ棬̫ƽĺ練ơ
ɾ£ɮүĲ嵽̫ƽǰʮڣȻҲ׷סսرŲǹ̫ƽ䣬зԵƣԼ̹֮֮ǹҲƫʮף֧ǹƹƹҿ˼ǹ̫ƽʿûм
ˣйɮүµĲûϺɨŷǴ½Ŀұ죬˹ų˼Ƿųļֲ׼޲̫ƽʿвȻǹС
龰ⳬԽҲֻ찵̾ˣЦѹ򱱷һ·ھСذࣨŸ£ñ󺹣ҰƤһʮ˲Ȫ֪ĿľʱݣһԼʮŲһͷײɡ
ⳬԽӿЦõĻں桪һԹսʤͻȻһŨ̵ģɮǹñ˧ѿҳôǹˣϸѹһҪɮǱ볤ë
ǧ뿪ⳬԽȴס̫ƽʿضӶѾ뿪˳ǣѾȹΣյʱ̣ⳬԽѹˮĺۼ̫ԣתʤ˵˧ɣ¹һӪëĽʿֻɱëܱˣնƽ֡
ò״һʤսʤЩģԱߵԫҲ˵ʤ˧οͤȥɣ㿴ëѾȫˣٲϿ峤ëëȫˡ
̧ͷһǰԶǵ̫ƽȷʵѾЯžغͼŲ뿪˳ǣɵųˡսݼţʤڻεĵ˵ͷⳬԽɸԼµĵһͽƴɵȥæͿĻƴɵ˵ʾ棬·Ⱥ档
ͬʱʤԫ쵱Ȼ˻һµҰսں󷽶սɮ߸רܵҰԶۿµĳʤԫ˲졢ͬʱҲɮֱӴЦǣ²Ÿճ嵽̫ƽ׵ĵطͻȻȫֳͣ˱¸̰ĵģ
µĳЦܿʧͣסŲӺ¾Ȼܼޱȵкӣװѩ̵Ļǹжǰǹֵбܼдǰǽϵ̫ƽ󷢷һİڻеͷϣȴǶ˿ңͬʱлľԻ£ͬۡ
ʿĿɿڴעУ̫ƽʿĺУºܿжӽ˾аڣ̫ƽʿһԶ¿ǹڣ²ǹڵأµĶȻ˿ңŲҲȻһһƽ˾аʮڣʮڣʮڣʮס
󣬻ƽʮڣƴɵŴ´˿ǹһ岨ղŻ´ùǺͷ̫ܵƽʿʱɵһƬµ̫ƽʿȾܣֿܹȭʿ̫ƽͽܲ˶ò飬쳷ӴӸͲ
Ҳǵж׷ϰ׺µʿγѵĻعȻҲʲôЩʿϾͷ棬гٶҲжǰ¿öࡣ
֪ҰսеĿ̶ֲȣڻƴɵܲ˽ս֮ǰԪѾǼźò״ӻȳĻڣŻҩȫٻسǣһֻ˾޴ãװ˵̫ƽسٶȷɿ죬ɱųʱֻҧס˼Ԫβ̵ͣһЩնҲɻ̫ƽзĳء
ߵǳɹȡͻˣɮүȴȻǺ޽չΪͻƴɵղĹûȥɮ߰æ̫ƽҶǰܵеľȫӦɮ߾ǵسǺ̫ƽѸŷˣɮҧ׷ȴϤʱе̫ƽһɱˣȻ˲Ѹٴųسڡ
Ұս󣬳ɹ̵ٹ͵Ȼǻ죬ΧŻƴɵʳʶ̣ڳޣϺΪʲôҳ嵽ôĵطǹʤԫҲϲɫⳬԽǹҾıʾ壬޲ڡǵɮүȴǱף˳ʤҲⳬԽߣֱӳ嵽ⳬԽǰʵⳬԽ볤ëսΪʲôս
ɮүʲôʱҪҳսˣⳬԽɻʵûү¹Գү¹ε
˵գⳬԽָϽУߣү֤¹ٿʤ˧ͬ⣬ȻųġĻ¹Գ
ⳬԽ㡭㡭㹫
ɮӶˣѿ˵ⳬԽһعϵǿסɮֺػص˳ëıΪʲôëı
ү¹µΪáⳬԽ΢Ц˵սǹۣ¹µ´ӱëӵԽëУ¹㽻
ƨдôԶĻǹɮ߸ŭ
ⳬԽɫһ֧ǹ׼һٶһù۶һǹӵɡʤԫкʱⳬԽַǹɮ߿Ц˵ɮүûУʵʤ۱磬¹ٵûдӱ󹥴ں㽻սĳëΪáУղĳëз𷴻Ŀܣ¹µڻȻҲԤһǰɣ
ɮ޵ֱˣⳬԽȴǼݣ˵үʵֱӳȥͺˣ¹ٵ˵ɣЯսҪѲͬʱӵ㣬Ψһİ취Ч˵Ĵսΰ洸裩
ʲôдսأ¹ٵĲǰȷ棬β棬¹ٵлˣʱٳȥͿ󿳹вһôɱôɱôôүȲ˽¹ٵսص㣬·ʱֲ¹ֱӾʹȥˣס¹ٵĳ·¹پҲﲻ
ս벻ľУȻ˾ĲսʤԱ߿ŵĴˣȲһⳬԽļ˵οͤҰսɵտɫæָӣҪǲĻʰ
лʤ˧д˧¹绢ˡ
ⳬԽĵлǹɮߣҲеġ³˻ϰΪ齨µһǱߵɮȫָⳬԽ˵һ𻰣ⳬԽ͸Ρ
ɮүΰɣԱߵԫ׵޿̣ŭɮߣ㰵١Ӻ»˵ʲôɶʵˣв˵ʱ书򣬻δʤ˧ĵͳ͢׷ɣ
ɫһףɮ߸ϽʸڷϣװģıʾԼЩ°㶼֪ףԫͰĵ˹ֻкʤⳬԽձӪ׼ףεĳǴݡɮ淢飬̲ס͵˼ⳬԽв㡭

¿Ӫʤһ¾˸ⳬԽͣоаϯȾٱⳬԽơʿһҲ˵ʲôٶʼ»õرŴˣȿֺⳬԽƣٰ㹧άűʾϣⳬԽս˳ֹͣϲھƵⳬԽлȴǹ˸ֱɫ΢ڲԫİµ
ľصԾӪУȺְܾѲһȦӪأⳬԽŻصԼ׼ϢûʣϾӭⳬԽ˵ɮˣ㵽Ӫ̸˴绹ӵȵڶûߡ
̸ʲôⳬԽɻʵ
ֱ̯ʾ֪Ȼֵ˵֮ǺһȽϺãѾ˳Ҫʤվһ˽ȥʤֻ֪ʤϵͶͻǰΣա
ⳬԽͲϲһֱԼȥɼɮߣĵⷬȰ˵󣬱ͺ˲پƵⳬԽȻǾװĳɮʹߡȻⳬԽֵǣʹȻˣǵ˵ڶ峿ʱױȴͻȻ˵ɮ߹ӪݷãⳬԽȻһӱñɮΪʲôóݷֲ֣ܲⳬԽҲû˰취ֻԵӪǰòİɮԼ
ɮǴģ˴ʺ󣬺ⳬԽ΢˼䣬ɮ߾ͰʾⳬԽҪˣⳬԽβˣ˵үﶼҵĸʲôֱ˵ģǵͶο
УǶȥ˽Ҫ̸
ɮߵ̬쳣ⳬԽԥһ£ԼЯǹȻ˳ȥɮҲĴˣȻúܹŹֵĿⳬԽʵοͤǲǺܺң
ү⻰ʲô˼¹ٺʲôⳬԽͷˮʵ
װˣɮ߱¶û˵˺֣үүĻ˺үүױţ˰үүȥҹ˴ţܲңң´Ա
ⳬԽ׺Ϳˣ˵ү˵ʲô¹ô
㻹װʲôװɮϿʼŭȵϣǶ㿴ۣдŸүүҲУԼҲУȥףδӦ˻У
ⳬԽſڽˣɵɵĿɮúһѾõ£ͻȻⳬԽԺУⳬԽ̲סѿʵүѵүүȥ㸮ף㲻ûӦҵ֣Ҽҵʹߣ
㲻ֵ֪ɮɵˡ
֪治֪ⳬԽϽʵȻָӷɿ˵үǻǱˣѾˣѾδˣܲԸǧ檰ɣ
ɮڵվŭĶݺݵⳬԽŭ˼ģŵⳬԽϽȥǹãɮջѡ˷ȥҲڻʱɮȴֶһ仰ģԺǲݣ
㵽סⳬԽӦа벻үүĲ֪ɮסȻүүôҲǰүүһڶǹҲܰүүҼֱȫТĵһģˡ


һ ս
Ҳǵ̷ûಡҲûиѪѹ⼸ǰ͵̷ǰӣ㲻̷ܰųʲôļһзƫ̱Ǿû⡣
ʵ̫ˣɮ߲ŸյⳬԽĿϣָӣܾɮľ̷ּҲŸոնⳬԽԫǱϲ˵̫ƽεĺϺηⳬԽ绢ⳬԽ¾״ŵ̫֮ƽǵĺϢϰηս̷ѵϲЦտһѡ
Ȼû̷۸˶ãûȥһʱ䣬ԫȴҲɿ˵֮гڼ飬̫ƽй¶ⳬԽ״Ļܣģ˧ʤʼдŸܣ´ǰѾϵʤɮ߽˧Ŀод֣ΧٷѺڧΣգӰ쵽˾ʿ
Ȼŭ̷۲ŸƷûãûü鶨Ƿ񳷻ʤǰ˧ʲô˳йܰԫʤȴϲѶ˳˺ȵⳬԽƸ˵ʧ´Գ͢ºҰƤĽɽΪأѹΪŭΪ־ֻһʱǣ̫ƽն׽ǧɻڼʤǰ߶սΪԫҲзˣ彫ʿԡѪսҲǲ΢
Цűԫʤ˺üڣݺݿ佱ⳬԽԫһͨ˳С£̷۲ŷͬĻӣһʤɮָʹɹŸͳ١ĶⳬԽȣսΪ˴ȳ³·裬Ҳδܼʱ̫ƽʹ̫ƽڣװ״ߵеѵսһɮߵⳬԽЮ˽ⲻȥԮɹ²ûܼʱ̫ƽʧߵս
һϰԵһȭϣ̷۵ɫȵݱʱҪѿ֣ͷú̷ۻ໰ﹷūţֱ޷죡ëˣȻֻȨ೶ȣȫȻ޵ƽϣȫʲôö
ŭ̷۲ɫ˳ʵλ䣬үɮߣɮߵⳬԽдǰľйܰʤɮߵĽ˧ŹΪδã
̷۵ĵģÿһ˵ȻóĦĺ֣ʵϸʲôö仰ʱ˳嶼Ѿ̷ʵ˭ǳҲûдרĳһˡϳɾϾվ˳˵꣬ƽ´׷С΢֮²⶯ҡģӰʿ¡΢ΪϲүΪܼලǰߵ·С٣Ҳ⼸ӣһˮʯô١
̷ۺϡĽ飬Ͼ͵˵ͷǱ˳˵꣬ūΪĽȻɮүΪʵЩݣʤָʵȷ䣬ָʹв͵İ֮Ҳ֤ڹڣټֺʤ𣬽˧ӰġūΪȰɮүؾǣϲߡɮүıԾƽүʱͳʣҲһ˽Σ˼
ǵɮѾʤֵò죬̷Ҳ˵ͷϾ뿪ڰǰͷŽʺɮߵؾսɱȨǺܿϧɮĿǰ˾ҲĵϾվ˳ԵϣūΪɣɮȻòԣϾǰϳɹſƱ£ʱֶǾǽľԳëҲްܼսϵıԶԶʤڳëǰսŰܵ˧ʤΪЩС¾սıȨЩ̫
˳һˣϾʵүɮָʹ١ɿӺ»սϹⳬԽĺȣвͣݺѾ¾״ⳬԽ⻹С£
ãֻ»һ֮ԣ١Դʸڷϣ»ǷʵĿǰ޶̷ۡ屲΢Ц
ôǿʶΪɮ˵ԭȻǳ˺ɮ߽⣬оɮĿǰ󽫾֣ɮߵ̨϶޹⡣ǿʶǿʶûõȷ֤֮ǰ˳û취̷ɮߵİ֮˳Ҳ˳С˵ϣūΪɮүУһҪãǿ԰үලǰū޼˼
̷۵ĶȰ˵һЩҡɮүĸ߹һҲ˲СãǵҪŽɹʳĸѪ̷ջǵ˵ͷ˵ү֮»ūȻһҧɮָʹǹⳬԽĺȣֻǵһ֮ԣδ֤ʵǷд£Ⱞĳ֮սҲûܵʲôӰ죬ǲջɮߵıȨΪɱɡ
Ϊɮ߿˼̷۴һ㣬ּּܿԫڼʶ˴֣ʱʤɮߵĽ˧֮սʦɱй˸ڴ󳼣·ܼյ̨ⳬԽƷ˳йͻһʥּ׸ⳬԽβ٣ǵǣ׼ԽΣ
⻰˳ϵļⶼ̲ס˶ĽԫĹʺ˺ãȴʵȨǰ϶ͬʱҲЩЦŸⳬԽԽСڿƷˣֻԽһҲƷүүڲŴƷʱ棬ǲǸõүүӿͷˣ
˶ԫⳬԽĽˣ̷ھԫǰ߷ĸְӣĩ˲űԱ¶ȵּʤɮߣǣоȭѾ֪ˣ޶򣬽ƽ֧ëʲô˵Ҫǰһ޹޾ͺһ㣡

̷Ӣĺϡ࣬ⳬԽʤҲɵʥּŸ͵ǰһⳬԽʤ̷۲ʰɮˡԴˣʤѻ֣Լĳ̫΢ʤɮ߶Իһ¾λɮôⳬԽȴƲЦϲƫܾ;ɣɮãʱ̫ƽɮ߸ķͻΧɹǾͺûаϵˡ
˵˵Ȼԫ˵ΪñûʵȨȴԫʹʼûиµĹؼԭ̷ۼȰ˸Թޱȵڴ󳼣һǨԫʵȨ⣬̷ۼֱѾûѡԻϲصĿͷл֮ԫһ¾ǰʤⳬԽȾƣ˵ףʵǱʤⳬԽ취ǣƽĿ
ȻԫҲ˵ôֱӣʤⳬԽǴˣԫһͨұķϻ󣬵ȻҲϾԫڱǾƳǡԴˣСغͶС򶼴˾ŸµʤȻһĪչֻǰƤ߸ⳬԽʵοͤξǣʲôð취
˧ʵιǣ¹м仰˵ˡⳬԽҲû˵쵱ү棬¹Ҫð㼸䣬֮ºͰ
οͤ˵ʲôʤⳬԽ̬ȷʵѾһٰʮȴת䣬˵ֻҪ˵öԣ˵еٲҲûϵϴĽܣʲôԣҲһ
ǱԫҲҪⳬԽʲôֱֻ˵ȻⳬԽ˵˧ү¹پͲˡʤ˧¹ΪΧսȫ󣬴áеݣëºǳڶţֱȷɢսвͿܱëƣʤƱΪܾ֡ΧһճëǾսƵϲߡ
ԫ£ⳬԽĻֻǵͷȻָϽȥʤķӦʤȴЩӣ˰β˵οͤҲûΧһճëǾսԭעҲôһֱѾǾܱߣó·ųëǣвһóëңóëٴκһֱǳأҶû취͢ͻϽ
һ٣ʤϻ¶һЩɬЦݣЦ˵ڶοͤ˱ЦүҲգ˵ӵĻͳëսûһսʤҵ±࣬ҳ浶Ѫľʵ޼ͳëսҵİĲû취ֻΧ취ë
˵գʤָϽȻͲͬˣοͤİս֮ʦڣͳëսѾˣ
л˧¹ҵⳬԽʵǫ飬Ȼ˵˧ݳ㣬Ƿ൱̣ڻǵˮɱĺڣë޲ǷʮףǿǼκοܡ¹ΪҪǣֻһ취аա
ʲô취ʤԫϽʵ
ΧһӱƵǣⳬԽбϡ򣬷ſֱͨ󺣵Ķ·ԱΪأëֱغͱžǣʵóëϣյгǡ
ջضפһð취ȿԼǵóëҲ·ߡʤʵҲǸð취ĵȻûһǳؿóëռ㣬ȿٵþսսֿԴʹëԶ뾩ǣᾩܵѹ
ôóë̾ĺáⳬԽ򵽱ֻʮƿտأëһ̾򣬾Ǿһ첻ð
ʤͷȻʵôȳëͻΧ
óëķӣصơⳬԽ¹⼸Ѿҵ൱˴ĵһ񣬵ˮҲ࣬ʺھصǽҩըǽֻҪ֣ǿȳëǾʹпܡ
ʤһ۾ˣϾ˵⣬֮ǰëгס˳Ͽû취ھصڳǲѾ£зԸãֻҪһǣװڹӪݣһһЩúڿĹˣھصֱͨ£ֵϣܴ󣡡
ȵȡԫϽһԴϣɻʵիοͤһȣȻھصҩкܴƳǣΪʲôҪΧһΪʲôΧǣըǽëһ𣿡
ʤⳬԽһЦˣ֮£ʤҲֻĶԫ͵үըǽȷһǣɳսʱëըɳǽǴؾɱ˳ë֮Ѹǽαס˳ɳǡǵˮɱĶ죬ëǽȱںЩˮϱúͳǽһ̣޲ǽԶȳɳ׼򵥡
ǾըһγǽëҲѸٶס˳ƳǵĿܲ󡣡ⳬԽҲŲΪëѾ·ߣƴس֮⣬ûκεѡ񣬰֮δ೤ë֮ȻǷͬСɣһ֧ӣҲ޿ɱֻмɿȱڲסǵ·
ǹóһ·ëȫͬˡʤ˵ëݳʱܹˣ;ս䶥컹ʣһµ߰˳ëǳë;Юĵ񣬱ȴ涷־ᶨǽը٣ֿл·ߣȻ·ʱЩë±ӶųǣǴ˳ţȻӰ쳤ëľʿ־һ壬ȻҲͻΧ˼ˡ
ʤⳬԽĽͣԫˣҲ˵ͷ˵ȥǲǾôأ
ʤ˧¹ӪΣⳬԽ˻˵Ѷפսǿ¹ٵӪֶëܱϵ·ƳëͻΧ
⣡ôʤһڴӦ
أԫϽʵڵصҩ븺𹥼ᣬ˭Щ£
ʤⳬԽһЦˣƵͬ˵Щ£Ȼͷɮүˡ
ԫú˵ôֻһ£ɮүû򹥼սɱ
үģ¹ٲǲ֪صˡⳬԽ΢Ц˵˷ܹʱ¹ٻһ֧Ӹɮүæ˵Ĵںͻǹڻܹ˰ɣ


һһʮ С˵
ⳬԽʤԤһʤټְŲΧһصǵսʱȻ⵽ɮߵǿҷԣɮ߷Ե̬֮ǿңֳʤⳬԽǰԤϡ
ƣֱʲôΧһʲôصǣֱ͸ף͢òװѳë˰Χ򣬲ץѳëѵҪܳëǰ׷ųëƨɵܣ
ʲôصǣǻƣʲôڣضӲˣڵص±룬ʲôʱڵ£УڵصҩսǳëɵĻҴ彫ʿëһһꣿ
УУԲôս
֪ɮү϶ԣɮŭڼ䣬ʤһֱЦĲ˵󿴺Ϸһɮߵľʱݡò׵ɮ߰ɤӺˣʤ΢ЦʵɮүȻôԱ˧Ĺսôιǣүһгˡүкƣ뾡ܵȱ˧սøЧ˧һɣ
Ȼг񣡡ɮߵĻشʤⳬԽЩ⣬ͬʱɮսҲеϣ˵ΧǣΪӪƽǽݶëгǵ·ͬʱ̨еĻڣٰѴ̨ǧںڵҹڣʹëǽսΪƾΧǹ𲽼ë
ɮս˵ʷʵϾһַΪս̫ƽһǷȱ˭֪ʱʤϾ΢ЦʵɮүսΪҪʱܹ££ꣿ
ɮߴһȻһ΢ЦⳬԽŶʤ˵ʱ̫ʤ˧벻ҪˣǾڣڵжʤ˧ѵûм
ү̫߿¹ˣ¹ٿûûڰѳëⳬԽ΢Ц˵ǲȳǣľĽɣûվͿտ壬ȴǳשĽṹûղ塣Զڼһֻܹжʮţڵ߰öȫҲǸë˶ã
ʲôʱֻ˵Ļˣɮŭ˵ˣҪҾڻ𣬻дڵлڣһںڣûû
ĻơⳬԽЦ˵ǶһǧϣϱŰףһƽƽ׾һʮƽףÿʮƽ״һڣҲҪڻϣҪõٻҩڵټǮõĿе𣿡
ɮβź󻰣֮һ仰Χһս
ɮү˧ǰô˧˵㣬㷴ҲûáʤЦ˵ôˣ̨Ӫ˰ӹ̱߷ʹëһ鰢㾡ʶ֮פǣ̨ǿ߷ëܻᣡٴݡءɽƤأȫӹ̳ǷҰҰȾǣëܣɳսֻسǴԮ
ⳬԽʹ鰢ȽȭŵȻʤתɫɮߣԸɮү߾Ͱˣµ޸ǣפڣڻصھصİգ㲻үģ˧ѾܱأõطļúɿİչЧձɵ
ӣɮɫڵĴ
ʤЦŲ˵һԵԫȴվ˵ɮүʤ˧ղǰӣǿүʤ˧о
ãɮߺǿĵ˵ͷҧӹʤȻɮʵΪʲôҪϺߣҪǣҪëΪʲôҪս
үġⳬԽӹͷɵ˵ëҳǺ㽻սһֲ֧סֻҪһк¹һɳԮ¾ս
ү˰ɣʤҲ΢Ц˵˧̨ľӵߣȻΪ˲ë㱱ϵĻᣬʹëӶܡУǰų̂ʱүҲǵӪô
Ŀ׺Ŀ˿ʤָӺݶĿ˿ⳬԽɮغһ̧ȾֱӳоʣⳬԽʤоﻥ༷üŪۣһд졣
ʤİţĵѸչֵضŵĴ鰢ӪȴжפӪפŹͱ˼ǿ߷ⳬԽǵȴ鰢ӪؽɺŴ±ϵ˱⣬˰ּǿ߷Դˣ˰µµȻǸ߾˫˫ŻӭڿԷ˯Ļڶ
ڴ龰ΥɮȻǷܱʼ飬дǵʤϹָ˽ݳë֮ӣָ̫ƽܵΣ̷ּԤʤջǺܿϧʤҲ϶ɮ߻С棬ͬдǣ̷۱ԼսƻоֺôŵֻҪƵ̫ƽ뿪ǣԼһܴ̫ƽ
ìܣ̷ۿ϶վɮһߣȲɮߵս顣ǣɮߵΧսȻҲȴ̫ʱ䣬ÿһ̷۾͵սһӣټԫоɮ߹սĿ¿ͼ׵̷۵Ȼȷѡ񡪡׼ʤսƻͬʱҲɮʤ˧£
ҲվʤūһߣǵɮүȻҲû˰취ֻʵʵ£챾ǧ½פ̫ƽĳǣ޲㣬ͬʱʤҲɳ˼ٲú˽פǣɮ߾ڻ¿ʼھص
Ҳǵʱʤɮߺ֪̫ƽⳬԽɵʲôزⳬԽӪǱܱкӱǿ̫ƽȴϼǿ˱ǷԪĴҹڱųƮؾͬʱƴӸŮǽ޲ǽȫǰѱŵս֮⣬һԲ˿Ļӻ棬˵̫ƽѾשʯŵĳµľⳬԽӱɱڡ
ԴˣɮĽʺ֮ҲЩڡôûץסŵĻⳬԽɮҵսʤԫϲЦտⳬԽ¸ӳġҲûʤԫ߹ٶǵѻϰɫװǱѩ󣬲һʱ䣬ųϾʮ̫ƽʿѻֵǹ£Ҳûվ·̫ƽʿˡ
ǹ̫ƽʿȻ࣬ջȴǳһǼĹµľʿһЩԼǹŵʿʼЧѻ֣¾ɱϵ̫ƽʿϹèӶ˼ΣѶϲ׷׹Ч£ʿʮԣҲʤд̷۵϶˼ʹ֡
ξǰⳬԽ½˲Ϊͼѹɮ춼ƤܵⳬԽӪн˽ǹȥǽ̫ƽʿⳬԽҲûڼӣ϶ӦѾΪһ˵ľѻֶӷΪ֧СӣͷѾ죬ֳ˻Ծʿʵս飬ӪԴϲ
ǹòֺͬʱùɮүǱҲѵصڵŭͬʱڻһ鷳µʳʼˣ˵ʤǱǲ˿۵Ÿݣר׷ⳬԽΪ߹ֳ͸߰ʿⳬԽȴ뱣֤ÿһˡ
սУ򱾵طȻͽ˴үĶӣܱ߼ؾʣ㣬ҲǧºСĺԺԺܿģⳬԽٸߵӣҲܱ߽򲻵Ѽˡܺãٶ⻹һйѳбǣⳬԽշʳ㣬ϾɻֲЯӵ߲򣬿ǮӲӰүʳ
Ҳû飬ǸձصҪڵǽµʱⳬԽڽյŻֲôھѼصⳬԽűҲûô⣬ǮʣھͻֲЩӪϼӲֲͣѾһû½ʿֲӦȴû뿪ֹ˵ˣмС£иѽҸһֻӣ˵ϲҰζһҪҴ͸¾ơСƴǲʹˣ⣬¡
˭ҵ򣿡ⳬԽһ㶣ʶԼھΨһĺ£ַ𰸡¿͸Źͻȥ˰հġ
ˣһСֲʵСĴгϴʱ򣬺˽̸ʱ˵©죬˵ǷȥЩԱ߾һСǲĲ£˵ԺӲһֻңСĸ
ⳬԽȻʱ򣬻ֲЦЦ˵ˣСͦÿġ˵գֲ̲סﲹһĻ̣ˡ
˵ҺֻѹϵⳬԽǳһ䣬Ȼ鸴ӵ̾һ˵ֻҲ͵Ӫ˷ڴýʿǹóӸǵĽʿ˵кһֻҺһԣ
ķ˼ⳬԽ뽫ʿͬʹֲ࣬ǹԹȥִˣⳬԽȴڴ㽿ˣҺòץĻǲѾ˵ҵ£ҵӡ󳹵׸ĹˣҺǲǻϣ鷳ôƫƫͺĶŮأҲӡĹۣҲܴӦҵƫ
ⳬԽź˼ʱȴѹû뵽ǣʱ˿̣ӪӪУҲһ˴ֵũŮԶԶⳬԽִ졣ŮǺˮСϣ飬漣ܹ֣ǸϡϤĸӰ³ǰ
ŮԱ߻һ׳׳ŮⳬԽܹ֣Ҳ߶챣ӣܹټһ棬Ǹˣǰ̫ˡ
ܲɣֲܻӾǹסӪϢҹ쵽ⳬԽƫɱ񵢸һʱ䣬ԵⳬԽӪѲӻʳʱŮ׳ǵͬ飬ѾȥӪ˫ʼ˭Ҳûܼ϶Էһ桭
עⳬԽϰߣÿ϶ҪѲӸӪؼŮлⳬԽһ档ǸɵǣⳬԽճ׼ѲӪʱʤǱȴţҪⳬԽϵִӪȥһˣⳬԽΣֻǸϽӪʱĺͻƴɵˣֱȥ˱ְݼʤ
ǻϢŸպʤ棬ʤͷ˵οͤˣղųǱëǱߺܿͷǵĵصǰ˷׼ͻȻڶͨǵĵصˮǵĵصڵصʮûܳ˵ص⻹гëڳǽϺ˵õصǣڹضүǰˣ󵶣
⻰ⳬԽһȻܿ¶οЦ̾˵С˳ëһЩãɮүǱ߿ҪͶЦ£ˣҲеû˵ˡ


һһʮһ ˮ
ôôû˵ɣû˵ɣʲôΧһʲôѨǣȫǹƨûãںˣ·óˣëûУصҲںˣʲôãװʮϰգպľͶ޹α˳е
ѹѾõŭԷй䣬ǵɮүȻҪжˣʤо˷ܵüֱǸմһʲôԵĴʤһɮү彫ҲǸЦֻĲ͵˧λϵʤʤȴɫһԣɮǰа޵˼㣬ֲʰһùΪɮô
ʤãɮҲ֪ûаʤƵʤһɮͻȻתⳬԽʵˣ˵صǵʤ˧ģʤ˧ɵʱҲᶨֵ֧ģĽЧˣ˷ʱ䣬װʮϰգ㻹ʲô˵
ɮ˵⻰ȻѣҲûиͣ١ɮүȴǿڰǻҪⳬԽ͵صʧܵԭ򣬻ﻰⶼʤնգ˸ҺɮүȥⳬԽⳬԽǣһԣȴǲϰݣⳬԽʵˣΪʲô˵ĵصսΪʲôĽΪʲô
޿̣ⳬԽڻǷ˷ޱǿҵķʵλҵصΪʲôʧܣһǣڳڲھĵصΪʲôᱻë֣Щ쳤ëûǹô֪Ҿھصģô֪Ҿص׼ȷλõģһУǷϴëйأ
˵öԣʤҲ˳Ʒ˵οͤ˵öԣëô֪ڵصģô֪ǵص׼ȷλõģǷϴһ˰ëܣ
١ɮƿԣɮȴǴӵ۾ŭ˵ëѨõ˸ܣֻҪֲԣ輸ҵǵصλ練ƣ
үһΪʲôô˵ⳬԽЦʵȻ֪ëпõ֮ƽҾصΪʲôһûʤ˧
ʤնգȴⳬԽΪ⿴ʤЦ͹԰̣ɮߴŭֱӾȥεҵԫʱڣסɮߣʤҲɮоʲôűɮ߰ѵջȥȻɮŭĴȥʤⳬԽʵοͤصûϣˣô㻹ʲô취
ʱûСⳬԽ뵽صֳȥ˽һ¾ȻپǺáڳǱɮүľӿƣ˧¹һġ
ʤһڴӦҪдʱǱԫȴⳬԽֺɮʲôͻӰ쵽ԼĴ£ʾⳬԽͬȥⳬԽɡⳬԽ֮ãⳬԽԫ켸Ӫһ·˳ʵ˽
ⳬԽ㲻ɮѾֱӻĿӪȻǱĲ¿ƣسǵɮ߲ǰΪѻֵǷⳬԽ飬ⳬԽҲûܵʲôѣֱӾͱ쵽λڳڲĵصǰ
صˮ֮ЩⳬԽ⣬һɶĵصڶѾˮû˵صˮ˵ص࣬Ƶ±Χ£ûˮƼӡ龰ⳬԽЩɻʵ콫صˮôôࣿëˮĵصѵǻǺӵˮǺûˮλ½
򱾵˵ֱ̯ʾ֪ҲѲⳬԽسǵе򱾵ˣ˼һʺһʱסڳϾ˵ˣӦǴˮˮˮ࣬ǻˮԵصˮô󡣡
ˮӣˮⳬԽͷһæʵһˮӣ
شˣﲻֹһˮӣˮӾߡʵˮӶǻˮˮˮˮӶŻǺӣǺźӣˮܴ󡣡
ĻǺźӣųˮӣⳬԽһϲͬСɣæʵӷˮô죿УЩˮǴȥ
ġĶϽǣһբڣԿƽˮ򡣡»ŴˮҲţߵӣǳˮڡ
µĽܣⳬԽҲûԥϾͷԸǰ·Լȥ鿴ˮʩľֳ̽ⳬԽȫ½ܣǵĶϽǴȷʵһͨ򻤳ǺӣӿڴˮբƽˮˮݰˮάֻǺˮӦȫǣˮѺˮֱйӣǺˮͨڣйˮй˹ھɣˮ¼ҹһ˺ӡʵΣ
㣬ˮʮ־ͨⳬԽҲϾ֪Լ̫ƽʵ練ˡֻҪٵբţʹ֮ʧȥˮãͬʱйӣ̫ƽԶˮ޷úˮûڣҲԵİܻΪһƬ̫ƽѷɣ
ζ̫ƽ·İ취ҵˣⳬԽĸȴʼûаϲɫⳬԽɲͼԪӢ뷽跨ⳬԽĿĺԸⳬԽûȲȥʤ׼빦෴˼ȵԥ֮УǾͼԪҪΪҰƤҪ
ʱһֱβԵԫ̲ס棬ʼ׷ⳬԽԿ̽ˮʩԭ򣬶ⳬԽԥڻǰˮΧǵİ취߸ԫԫһϲˣ˵ð취һһ䣬ˮëĺð취Ӧʵʩ
ү̫ʱˡⳬԽëɵӣԣ϶϶ˮŲúˮǣʱˮȻס˳ë·ҲסǵĹǵ·ʳ൱٣ȵë𣬲֪ҪѶʱ;Ǯ
ԫһһҲЩԥķѶپǮǾͷ۵⣬ǵүڼȲǾҲǻ飬ΪǲġԫֻһԥϾ˵Ժ£Ȱ¸ʤ˧ҪǷӦô
˵գԫָϽߴⳬԽϺȥʤⳬԽΣҲֻ͸ṩҪ鱨ӣȻԫһ𷵻رִӪʤԫŸ˵ⳬԽĥĺˮΧ֮ƣʤϾİƣοͤȥֳһξôõƣʵУȰѳë˵
ˣʤҪʵʵʩ¡ⳬԽϽֹ˵˧¹һԣˮΧǹȻóëѷɣ֮ҾսپƱҲӰڳëⱣϷսңǮ֧޴󣬴׽⣬ò쵱ʮǮԹãϺͳ͢ʱ޿̲ΪǮͳë˽֮ƣս¼ճ־ãƱػó͢ǮӾȣΪ˳ΪϺͳ͢Ĵӿǡ
ȻΪ˷̫ƽͻΧⳬԽ˵ȷʵƯ´Ϊ̷룬ʤԫεҪͣϲָⳬԽ㣬ͷⳬԽҰƤĹġ
ҷⳬԽĹ۵㣬ʤҲֻⳬԽʵοͤȻˣʲô취սپ򣬹ë
ⳬԽԶԣ̫ƽҰսôⳬԽаմ̫ƽʹϳˣѾϣı̫ƽȴƫƫŲȴŵԮⳬԽû취ˡѾȫѣⳬԽֻܴܲӪȥ̫ƽǰɣ
ⳬԽĬʤԫҲ֪Ҳû취ˣԫһת˵ʤ˧ҪɣۣˮΧǵļƻϾǺճ־õȫ߳ë취
ԫôȻΪжΣȰƤ߸̷̷ۣѡðȵҩζϲѡÿҩҩϸκò֢ʱ򲻹̷ѡʤԫóеʧΡʤһϲϵͷͬɣⳬԽ޷ϵ£ҲֻƲ̷ֵͬѡȡʲôս
ⳬԽЩСɮߣʤԫдɵ۲ŸձͳȥûãʤⳬԽϯŸհںãɮүƨƨߵܽоʣһȲԫ˵үү£ūѾ취ëˣֻҪūŵİ취ĳëһܲ
ԫɮʲôʱɮȴ˵һⳬԽ˼ȫһģһİ취ٵϽǵˮբˮͬʱ򻤳ǺӵĺӽˮڣˮΧǣ׶̫ƽĳǵ·
ɮߵƣԫЩſڽ࣬β˵ү취ôģ
ȻǱͿ࣬Կ̽εĽɮߺĻش΢Цʵүʤ˧ô취ɣ
ʤԫЩɮүľôͻȻһأⳬԽͻȻʵɮү¹͹Ǹˣ
ɮү¶ڼʱͣȻɮүϰһȵ󵨣ʲôôֱʱ
ⳬԽЦԫʤҲȻ򣬵ʤ΢Ц˵үȷʵܲǺܱǸο֮ͤǰѾԱ˧˵ˣһ
װģĿⳬԽһۣɮغһ벻Ҳеӣܺͱ뵽һû취Ѿֱϱ͢ñʵʩ˼ˡ
˵ΪǲֶΡʤԫһɮүһ䣬Ȼʤ΢Ц˵үǱǸ˧ҲѾϱ͢϶׼Ҿʵʩ˼ƣԡ
ʤ˧սǽģɮߴʤĻЦ˵բţˮӣڱķ֮ڣˮΧ֮£ֻɱıʵʩ
ү¹ƲߵġⳬԽķԵ
죡ɮٶȴǳ⣬˵ֻͱͬʱ˼ƣҲǾԶ΢һѣսɱ˭Ҳߣ
˵գɮһ˦ӣֱӳоʡȻɮүζû뵽ǣǰŸߣʤԫϾָıӰЦԫڴЦָ֮࣬ʤⳬԽЦիοֱ֣ͤ˲գۣիָˮΧǵף´ΪϺͳ͢ǣɮүֻԼҪϾͬôϿӣһɮү赽ˣ
ã
ʤЦⳬԽֻ΢Ц˵ҰƤӦôҰƤ㲻ϧ۵ļ̫ƽıô취ͼԪ
ʤԫⳬԽ˻̫СɮүĽ֮ģʤ罱ⳬԽ׼֮ͬʱɮүΪˮΧȫ̫ƽ׹ѾȲĿʼ˰ˮΧǼƻ裬ڵϾɾ񲽱ȥٺբţͬʱ֯񹤣׼򻤳Ǻӵˮͬʱ󺣺ˮڡ
ɮүļƻֻһС⣬Ǿ캮ضؼӲľЩʯЩ̫㡣ûϵɮү˵ֻҪһ仰ͿԽȥļ򣬲ŮףֻܵʯճͷľУһһͭǮʮģ㹻ЩԸΪ͢ˣ
Ϊ仰ԭѾڻؾ;еһԸŮǵһЩͬ飬·ϱļɮүסǶԸŮǵͬҲܿö⣬ȥǮٲҪֻҪлУ
ͬʱòײŴʤⳬԽصԾӪغҲڽӵһ棬ˣиӾ㣬㱻ʤ˧ȥǡòڣڴӪ˲ʱûȵ㣬Լˡ
ʲôңⳬԽһЩԻ󣬵鲻ˣⳬԽûٷϡ


һһʮ 
ɮ߾͵Ϯ򻤳ǺˮբжûܳɹԭˮբǽЩڳǽϹƾ۾ͿբɮүЩľǽֲʲôֱϣҹвŸˮբԱߣѾ̫ƽĳ°ڷ֡ڷֵҹ̫ƽɮʿ俪ǹͬʱֽͻӷ𷴻ûͰɮүʿɱƨıͷܣ͵Ϯƻʧܡ
ɮߵжȻʤܼԫҲŭĵɮߣ˵ǷȡˮΧǵĺķʱս̷ԾҪɮ߲ɮȴԫѾʤһӣڽܣȻأʵʩˮΧǵս
ǵɮүҲЩС̫ƽ͵ϮբڵսжʵҲ̫ƽһѣͼԪϾˮˣ̫ƽҲԵĲӦԴʩ
̫ƽӦԴʩҪһȻǼǿˮբıܰҹﲼڰڼӣרһ֧ʱ׼ˮբڶ׼ǰĵˮŵˮڴ׼˴ɳʯͷʱ׼ˮţˮǵĻᡣ
ݣϸĿ̽κͼԪɴֱͨǺӵˮڣһ̶ˮբѺˮȫƽй鹵ôһ̫ƽȻˮЩ㣬ˮǣˮҲֻϷģɮүӪأȻвĶš
̫ƽӿڵʱɮүȻҲֽţֻǸϽɳȥƻ̫ƽΪȫȻȫӭսɮүµıբһһ֮ڸ̣δɮүĽӽֻܵһӰ죬δֹͣ޼ƿʩ֮£ɮүֻӲͷƤҪʤɾԮԼֹ̫ƽʩƻˮբɮүյĽⳬԽʾԮʵ
ʤȻĶȻܾɮߵҪ󣬲Ȼŭɮ߸дӵʤ̷۵ʥּȴ͵ʥּаɮүһѪͷɮүֻԼܳ͢⣬˼ƳУսʱӳӸҪɮүֹͣˮΧǵжժȥɮүԴϵһŶΪͷ
֮⣬̷ۻݺݿ佱һͨʤԫ´Գ͢Ϊأڹؼʱܱ侲Ϊ͢ǣҪʤ취ƳɱУ򲻵ѣܰսϽʱĶս̷۵ļҵʵھôˡ
̷۵ʥּʤԫȻüЦҲһ˿ԼôһЩⳬԽԣûɮһùɮǴʧͷɥֹͣˮΧǼƻǲɢйӺ󺣺ˮڵ̫ƽѸʯǺˮڡ
»û꣬磬յɮүֹͣˮжıⳬԽǴЦȻͻȻ뵽ʲôʱЩԥɣòǷӦɮ߷档ⳬԽջǴͷⳬԽɲǷͬһɼɮүʷϼʤıˣ;ĩ·̫ƽޱȴǻҰͬޣǰȴԭα¶˶ǸЦİ֮սһ˲ɱʮӡ
ٰ̫ƽһѰɣɮߵù£Ҳſģ
ⳬԽУҹѾù̶ˮբ£̫ƽȻɳһ֧ͻȥ͵ϮӺӿڣûҩըѾɮүڵһĵ̰ӣӺˮûɮүӪأ
һⳬԽȴûУؼʱ̣һȺδȥȴ̫ƽ͵Ϯжͬʱųͷⵣ̫ƽͻϮӴһѷѽ⣬ʼû̫ƽװҩը̰ӵĻᡣյ󣬲㱻ŵӵɮүҲûҳɣϾԮ̰սòײŴ֧̫ƽͻӡ
ԴˣⳬԽȻĵĴпϧʤҲԹȺ£ûŵɮүȴǲͷлүæԼӹһδ١Ҫ̫ƽ֣ɮү㲻սϣ̷ҲܰƤˣ
֮£ɮүϽ֯޲̰ӵͬʱҲĵķ¿ӣȥһ˵̰ӹأ̽οЩӢ±̰ӵȻɮǣȺҺ̫ƽⲫȻֻʮˣȫžǿǱˡɮߺǵʱȺʵүǶǾлׯҽзлׯĵر
ô򣿡ɮֺʵ
СͻġʵлׯѼյ̨˵༦ѼҪЩǾ͸ˡǱҪˣָүҪǾ˳ˡ
٣벻ܺǸСйأɮ߰һ䣬ȴûалⳬԽ˼ֺֻʵ׳ʿϺͳëսΣ
Ǵĸʮʵش𣬡Ҳɱë˶ٲ֪Բ١
ĸɱë֪Щñⵣͷսɮ߸Ǿ棬ѵõĳһ²񣬵벻׳ʿôսס̰ӣɱëҷˣʵڲҪؽǣ
˵գɮ߻Ľһ͸ˣлȻ˵үһССܳȫСҼϽյ̨һ棬Ǹ
ΪʲôɮߵɫЩˡ
Сǰһ档˵ʱԣٵĺ飬Ҽߣ֪ʵһصĴӢ۴ܣʮֲһ棬ͷ
ɣǸСʲôӢۺܣ
ɮв죬˵лɣʤ˧һ𣬾Ǳһ涼ѣԺл᱾㰲š׳ʿȻ׶ôսʯͷ̫ίˣΣűĴɱëΪ͢ҲΪճսȻͣ
ЩԥǺͬƬ̣ȻŶɮ˵үǶԸ͢Чм£һŮҲˣڹϰ£ûطˡ
ð졣ɮ˵ҲҪԷĺӪҲһЩŮڰŮҲȥˡ
һϲϽɮߵлɮڰ˷һסǣµ飬ȻģȥѲӹˡɮȥ󣬷ȻǸϽҵڹķ꣬˵ҪҲĳǡ˺ȴЩãֱ˵ҲȥҲɮү¡ϴھǣ˵ʱ򣬾ɮүСӵˣҵ죡
ŮҪǳ𣡡ѵʲô¶ǳ˻ðǺ
˸׵ĺǳ⣬ֻǹԹԵͷӦͬȥǸɮүȻ̧ͷԶӪأ̾˿˵磬Ǹͺˣķˡ

ʱ˿̵ⳬԽȻ֪һǱС˼ԼʱⳬԽҲûʱȥ£صǵ»ˣˮΧǵҲˣΰ̫ƽϻϷȻ·ŵⳬԽǰΪ̷۵Ĳϴߴ٣ѾⳬԽΪĸʤȻҲѹת޵ⳬԽϣⳬԽ취ǡ
ǿİ취ȻȷָʤɮµܹϸⳬԽԴˮҲͷüƳǵȻѡ񣬵̫ƽسǳص̬쳣ͼԪǳԹⳬԽƶδָϵȻûôסԲⳬԽεĽʾ֭벻ʲôð취̫ƽߡ
ãⳬԽѾһĿԼֵѹʱȴⳬԽָοͤΪ˼·⣬ǳؼ̣ƣؾֶ֮ڣëֻҪزսǲǿȡѵ֣ҾȡʤǵҲȻͬСɡҪõİ취ǳ֣Ӧóë֣Ǻˣõ˶ŻƵУ
ⳬԽͷ˵յг֣ˣ취Ҳûͷ۵ľ㣬ôóë¶
˵գⳬԽֿЦ˵ʵҲһЩʲôթթ֮ļƲߣͼԪⷽҵĿ̫ˣƿ϶ϵˡ
ǵȻϵҾϵҲǡЦЦ˵ô㣬ëŪճսҲ϶³ʲô˻ǡ
ûʲôð취ⳬԽεʵ
СУֻġЦЦͻȻ˵οͤ㿴ǳսΣ
ǳսⳬԽһ˵ݸǿЦɣ͢ʤôܴӦǳս
ȻǼٳˡ΢Ц˵սëΨһηľǵľӣʤ˧ɮүľȴôϣɮүƤӵˮӣ֤֮һֻҪҵóëŵĽʱսëһᶯ취ʤɮ߲õİΧȦʱͻȻ֣򲻾ʹϣˣ
óëѾ˵İ취ǡⳬԽ˵ϾһųҥԾ˵ëԮѾɽ͢ȥëԮٴžһߣë϶šôһôܼʱʦսץסս
οͤ˵طˣ˵ǳߺʤɮٵط²ǿѵ˳µ£ǵĽʿѾһܵʤ˧ǵĴӪһסϱɵطˣ
ⳬԽΪĶӪ˵ٲ٣˵Ҳ࣬װº󣬻Ϊսʲô£ⳬԽȴԸԾʿ̫ڣúⳬԽ˵ݸİ취Ǹ⣬ҿиĽأЧܸá
θĽĸϽ˵
õط½פǵӪأǵĽʿװɵط£פӪȥⳬԽ˵ͬʱųϢóë֪ǵԮѾɽڣһǹ¶һЩëͷǵϵƭɣ
Ĺƣ̾οͤ£ôȿǵĽʿرֿ֮࣬óëӼѾ뿪򣬸ץסսǾսʤɮƴһһ
ƻ̫ӴǸϽϸãô¡ⳬԽԸУƻҪɮҲѾˡ
ɮүҪıϲЦһ͸ǴЦˣ˵ɮүȻǳͷϣǻΪ˳ǵĺȣȥëܰɣ
ȵİ취ǣһҪëܡⳬԽҡͷ˵ɮүҲˣܣ⳶ȣִвʹʱҲ϶£˵ͻ¶ʲôóëƣǵļƻһ񡣡
˵⣬ⳬԽҲ΢΢һЦ˵УɮүҲѾˣֻһ֧ӹںϣԺͳëţ϶˯Һˣ׼ͷҲá


һһʮ ͵
ӽҶ̫ƽˮ쿪ʼʱ䣬ǵɮүûʹСⳬԽ
Ⲣ֣µӪĺӱɮүĴӪİﴦ֮ʮ·ľ룬һ涼ûôסͬʱʤڴڼҲûټڽ£ǵɮүȻòźⳬԽ档
ڴڼ䣬̫ƽҲʼնǰسǳƴӹ̳Ƿ£ɳ⶯⣬ûǲһ֧ӳսزս̬쳣ʱŵ״̬
Ҳм΢ɮүע⣬ǾʤЩ㣬֪򵽰ݺͱһļǧµսЩڵȺִս󣬱ʤӪפΪרŰѱӪࡣ
ԴˣɮүȻ֮ԱǣôƲʲôϲ̣ٶҲǰװ˷ѾǮ
С£λ߾ɮүȻϣǺܿģһȴɮߵľҲ֪Ǹɱǧķųҥԣ˵Ǻȫɳһ֧ģСԮٶȼ죬ĿǰѾɽڣ̷ҲѾʤֱ£ɽ̫ƽԮȻٻعͷʰĳë
ܹżǹڱ֯Ļɮүξ浱ȻҲСһ֣ӰĵĻƴԺɮߵȻֹҥ޴£ͬʱҥԵķĺӰĶӣɮ߻ר˵ҥԴԪ׵˭
ҥԵԴܿ壬ȴɮүһҥԣȻǴʤıִӪдģȻ󲻵ɮǷƾµʤһξɮ߰ʤеȴɮүУɮʵɮү˵ëԮѾɽصĶƽˣʤֱأµǼ٣
ʲôɮЩԾɻʵôͻȻ£ëԮ򵽶ƽôƵ£Ҳţ
ĩʼҲţڱִӪﴫõǣб۾ĩ١ͳ֣ûյʽϢԾֱүˡʵش
ɮ߳׺ͿˣæʵʤǸūʲôӦ
ʲôӦûСʵشʤ˧⼸춼ûʵҲھ¶棬ĩȷǷҲ˵ҥԣĩԿ϶ûøӪҥ
ûбҥɮˡɮ߿ٳʤξһͿҲûõҥԶȥֹĵز仹ôҪҥԡ
֮ȻɣĺɮߵȻǸϽۡ͢Ŀϧۡȴûᵽ̫ƽԮİ仰ɽйصҲǹپȫΧ˴Ӱܽɽʲôָտƣг粻ú֮ķϻȻԽûۡûзֿ鱨ɮ߾ԽɣɴдһŸĺ̨ϰ󽫾䣬֤¡ͬʱӪ١ϸϸ̽жһ쳣
仹ûд𸴣µıͻȻҹɮѲ߶ӷ̫ƽϸųǣͼʲôĹɮүµѲ߶ӷЩ̫ƽϸ˻˳Ϣ浽ɮүǰɮЩĪëϸȥʲôⳬԽСӵӪ̰ѵë͵ϮӪأǺ£ȥɡ
»û꣬գʤͻȻ˸ɮһ˵ǼڳëϸͳջƵƺгҪɮүӪأëǲóȻӪսֻӪݣʤɮүеĵһͷǣԾʤūΪӻģˮΧǣëǽս˵֮õĺ£ôҪȡƣ
ԽԽԣ§ڴӪܵɮүھԼȥˣӦõȥһ߿һʤΪʲôҪ´ŹöɮүҲûɣϾӪţȻһӪǵĽ۲
ǰһƽ̫ƽճŲɮүµĽҲڳﰴܼ̫ƽĶҲɮүӪǽ͵ơԲ鿴һɮүȥⱣʹ鰢Ӫز鿴ȴ鰢ڼӹӪ£ӪĻϿڵĵ͵ɮүǺɣæ¼ٹأھ򺾹´ΪʲôҪںЩ´үҲ֪ΪʲôҪںڣǾˡ
գգ۾ɮүָϽԽѾĺӣֱӵ˺ӱȻɮүҲûȥıִӪ˽ѡߣȥ鿴˰ⳬԽӪһ˰ⳬԽӪͬҲڴںǿӪطɮү淢֣ŴֱִӪҪʤ档
һʤǴӪΨһѹסɮүԫӼɮߣɮֱӾʤʵʤ˧һ²̣ʴ˧Ϻͳ͢ҪǾ칥ëΪʲô㷴Ӫǿ
ȻΪҾӪİȫʤشúܺ˵ëթղսǵĳֻƵ˧ͻȻǷ͵ϮӪǿ
ô˧дԳëԮѾɽѾֱȥɽپ֪˧˵ҥԣ
ɮֺʣʤķӦȴɮʮɻ󣬾Ȼ¶˾ɫʵɮүҥԣ˧ô֪
ɮߴŭָҥ˾֮ġ·˽֪ʤҲ˵лү֪˧Ͳ飬Ͳ飬˭ųҥԣҲҳɢЩҥԵף֤͡
ɮɫ΢ŻаʤˣôΣյҥҲֹ֪Ȼ˵һͨϻɮ߱ǳӪ׼ʤҪȥӹԾӪȻ˱ִӪǵɮүϸһȴ־ЩԾʤǸﲻ٣ԫȴǳԸɷģôܻû˵ҥԣԫΪȫܼн˧Ӫھͣ϶Ӧ˵ҥ԰
ԽĥԽòԾǵɮүͻȻ˺Ҫһ㡪ΪʤʵϵұۣľӣⳬԽ֪ܲ飡ʤʲôıƣҲ϶ⳬԽ·ȷ棡
뵽㣬ɮָɴֱӵⳬԽӪǰͼⳬԽʲôͻƿڡȻӪǰҪⳬԽʱǹӪصȴɮ˵үʮֱǸǵ˸ղűʤ˧ȥˣòӪС
ʤȥˣɮиɻˣ˵մʤ˧ûڰУ·ϣҲû
С˾Ͳ֪ˡ
ҡͷȻʱǵɮүȴַһشºʵôǱⳬԽµȫϷˣôǱ
²ҿɮٴοƣΣֻùԹԽƽɮүȻס£ʵʤµֱʿ䣡ɮ߼˴ŭæʵʤ˧µӪôⳬԽӪţ˭ģ
ԥ˰ΣүС˾벻ҪСΥС㽻ʵ飬ͻᱻ£
ɮȷʵûΥָֻϽԶӪڲɮүŭյǣӪϰжнЩ£󲿷ֶƼݺƤͷһǳӪգѹⳬԽЩľ£
ڸɮүͷ³ǵɮүŭգ˵ʹɳۻ˱ִӪٴμںԫµʤȻɮͷʤʵʤ˧ⳬԽϺأȥˣⳬԽأȥˣΪʲôӪȫһЩط£
ʤǵɮٴ׷ʱʤƵ˵ү¹ȫ˧ȨӣϺȥˣ¹ҲȨܾش⡣
ǿɮŭǷ󽫾үĸ֣Ȩ֪ĵǲͲ𣡡
ү͢һ涨ͷ󽫾֣Ȩ֪˧ľӲ͵ǲˣ
ʤķʣɮԶԣǱԫҲ˵ү侲㣬ʤ˧ôţҲΪǴ彫ʿãɮү㲻ҪˣǵľѾԵ޹ʵ©üˣʤ˧ôҲΪ˽Ԥһ
ɮ߸û˵ˣúɮͻȻʵô˵ëԮѾɽϢҲˣ͵֮ƣһЩסⳬԽӪðϺϺëԮ
ʤǾܾشԫ˵ү㲻Ҫˣʤ˧ô˻ϵͬô¡Ϊ˽˻ϱ֮⣬û֪ʤ˧š
ԫ̷۰˳ƣɮүȻӲҶ˵ʲôʤ˵үҲ֪µ࣬ʺƽԭսαȽɣԱ߾˺ӣ˴Ա죬ʡû취ˣǵԺиõᣬ˧ȥʦɱС
ϣǵƹͣɮߴսֻ߱бһ֧ӣϺˣëͻȻʦϣ¾֧мܣ
үǱ˧һҪܵԭ򡣡ʤ̯֣ε˵Ǵǲһ֧Ԯǿ߻ָ֮ǰΧ֮ƣôһë϶ģ˲µԲѣ˧ֻһܷϢһάԭĲ𲻱䡣
úϢɮ߼ֱܻ˼㣬ëԮɽϢǴˣëϸͰϢ浽ͼԪЩ׵ǰˣ
ʤɮ߱һ̣ɮ߻ҪűʤɫҲʱЩɫ䣬ھҪãԫϽվȰ裬˵ˣˣɮү㻹ǸϿȥǿӪط£ʤ˧ȻῼǵģȫӪæµӹ̹£һʱ֮ڵó
ԫһȰȰڲɮĳȥǿӪطʤıӰҧгݣаɮߣ˧ţëĳߣ˧ʱôʰ㣡
ɮ߿ӱ޵ĳԾӪصʱͼԪҲھһһжڴ֮ǰʵǰϣ̫ƽϸѾȷѾܳߵʵ飬ҲͷӪפȫǲһĵط¡ͬʱΪ˽̫ƽϸϻӪ󣬴̽פľʵ飬һͬһЩڵĵط¡
Щٽ̫ƽԮѾɽصĴԣӪȫǿӪطʵ飬ͼԪҲѾԼµ¿϶ѾȥԮˡڱЩʲôϺͽӦɸǵԮץסսΧ
ȻǵⳬԽļթƻͼԪҲûһӾͰƴȥֻǾһ֧Ӫطһν̽Ҳ˻ץͷʵ飬ȻپǷսԪӦﶯʱ붼û룬ϾͻشǣȻĳǣ


һһʮ ѡһ
˾͵ץʱ䣬ɮ߲ҲּǿӪ£̫ƽȻԽԽãԾͼԪϾͳߵĳǣӹ̹£Ҳ˻̽ϸ
ǵ϶ⳬԽƷӣ̫ƽûһγֻ̫ǲٱǰϱһǧ¾ǣͬʱʾǵлл򲻿ɰѾȫڹᣬ¿ɿԤǱδרԸɳԮͬʱΪڱҪʱӦʿسǣ̫ƽʿڳǽ׼˴ҪʱлϳǶðտš
ոչʱлʾһΪһڶδһл¼˳ǣǹżɱھ򺾹£Ȼӭսκװս鶼·磬ܿͱ̫ƽɱɢ̫ƽʿ˻ճ¹ǾسǵæһɮԮһָӱ¿ǹҹԿλã׼ȷȱõĻǹȸȻ޷Ѹɱ̫ƽĽ̫ƽʿ˻Ͳ𵯴ݻȼľǽ
֪ϮɮûںҹðճӣֻǸȥǧԮͬʱسǣǡҹȻֻ̤ҡȻɮүɳԮִսȻһʱڼĻ˳ǵѹȻ̫ƽͻȻɱ͹Ԯʱսֱ̫ƽŤתܿ´·硣
ͬʱ̫ƽųսģʿź׼ļڼ̫ƽֳ˻ɳϸװǣӪΧҲ˻̽ʵ
̫ƽһֻŵ˲죬ͱӪضϼǿ˽䱸ǲɱʤʾδáʤⳬԽԼºʱⳬԽоʤҲûⳬԽֻӪأɳ̫ƽ͹߶
һȻǿ˹ԮɮүȵӪֵسǣעⱣȫҰ⼤սľӣѾһָϣȫÿԼҧ֡ӪⲻϴźǹɮүƿڴʤļȣҲ޼ƿʩǣѰϵͷ˺ü
ã̫ƽϳҪĿĻ̽û׼Ĳϧ³ǣͲõĻþ̫֮ƽû취Ϊ̵ĳôֻǼʰɮүԮɮɳһǧǹǺͷܣܶӡĩˣ̫ƽ׷ܱƨɱɮүĴӪǰʵڹȥʱձ
ҹһս̫ƽն񲢲Ǻܶ࣬ɱˣҲСʧҲ㹻ˣͨʵս̫̽ƽѾȷϳҫɮүֻֽϻҹս½սֻҪƳǺɮүӪزûϣͬʱͨϸ죬Ӫ֮кܱҲȷʵûзµĴڣνӪҹսиҳһţΪ塣
֮⣬̫ƽһҪջǾлսץ²̫ƽ²ץǺǷֿѶ²ĿڹҲͬС죬ȷʵ˵̫ƽԮѾɽҥԣȻʸڷϣƴԲֻҥԣ˽ʱɮͻȻǿӪطֻǾԭûй
ѯʷ²ܵĿڹʱ²Ȼҡͷʾ֪ɻʣ˵Ϻפ⣬ʲôʱ򱻵ˣ
Լ˶֪ѾܵߵͼԪȻǵж޲ɸǵԮ϶ѾɽⳬԽѾȥɽսڴ飬ͼԪȻϾ;ٴηģץסս͹ӪأسҲӰͽӦڱ;еԾԮ
̫ƽģѡȻǹԮĿɮүеɮүԼ˭ָŶּǿӪ̫ƽӲѵҪȥɬӲӿУ
ã˵̫ƽʱԳΪ˽ͼԪǾѷʱ䶨ڵڶǲǼ̽ʵ˻ƻʱٴģ͹ߣ۸ҹս½սɮүôһɮүҲŵ˵ʱʴȣʱһ㴭ϢᣬҲӮһµ޲µʱ䡣
ܿϧǵɮүûץס㱦ʱȫɫ΢ɮүһ¾ǴֱִӪܵʤǰУʤҹΪʲôǲԮʤүѵûɳŵĶͳëֺ󣬳ëһֱźģɱҹ֮е鲻˧óȻ˳ëȦô죿
ԫҲվ֤֤̫ƽȷʵ˳ʤΪȫֿǲûɳԮȻԫֺɻʵɮүҾ̽ϳǵĳëһǧǧˣپ£һһǧô˰̣óëɱôˣ
ɮߵЩ죬βŴϳǵģȫǳë񣬱ҪسǺӪأҹֲҹԲš˵С
Լһ䣬ɮָϽ˵үҲˣū߹Ԯѹʵ̫࣬ʤ˧ūŲǿȻĻ߾Σˡ
ǹ⵱ɮү̫ƽǣԫʤȻַɮߣؿһᾡɮүɾӣǿ˵˵ŰڹеɮүߡɮүǰŸߣʤϾԫʵүοͤǱϢûУ
οͤġԫһ߰һ͸ʤһߵ˵οͤ˵ϳëǲӳ̽ǵʵʼհοͤΪԳëļթƻܻܿٴγ̽һôԼԣȻ̹οͤ飬ȷϳëѾǾǰ
Īοͤʤ¶Ц˵ëϲ̽ǾǾ̽ɣ֮˧Ӳӥëܰô
˵գʤĲһ䣬ɮߣë㹳һ˽˲ã

ʤСһЩǵɮүɮүû취ѱʤˣⲢɮүûа취ԼѹӪ·ϣǵɮүȥһҹսĳս˽̫ƽݻջڶľ¹ʱɮүɫޱѿȻһ㣬ɮүͰѳؽеǰ߷Ը
ڼسǣ׶ǵĶţֻͨУԤ׼òݻ͡ë͹ǣȾأʵزסʹµİ콫ʿϳǳǳˣһɾӽӦ㡣ǵʱ򣬷Żնŵ·ųºͳëƴΪǼѹ
ԥıȭڣɮүɫæµ޲µаû취ˣʤ϶ָϣΪ˰ʿֻˡܵظֱҪ֣ȥǸ϶ἰʱɳԮūŰܱ
һʱܿȥʱȥ𽥼Ӻ˷Ҳ𽥼ӽ¶ŽŴǷ񻹻дѩµʱͻȻսĴͬʱ򿪣֧̫ƽжɱжŶǳǧսߣ̫ƽȴһӾͳǧӣѸڳſƣǺӱˮ
ͬʱӪҲǱͭ˷פı͹ҲϽҵӪǱضյⳬԽװӪⳬԽӪϿ̫ƽĳģϾ򱣻͹˵̨̨ģë̽𹥣ǵֻҪӪ£òŵʲô⡣
ⳬԽУ̫ƽųǺȻҲֳһ򱣻Ӫط˼νСÿζֻͻһװжȴǣͼԡӶųǵ̫ƽܼӺӱԵĽûз
սҲʮּң̫ƽСģǱͬʱҲԵǵĶ淢ѰĳǷ㡣ɮȡҹѵɳԮֻ԰ȫĳ漯ᣬĻӪ·̫ƽڳǶⱣð͹ս´״̬
̫ƽսȷʵʮַḻ˺ü̽ԽȷǵķȻδȫ޲µı棬Ͼͼǿ͹棬Ͳ𵯷ճľƹµͬʱץʱʯǱĺͬʱǰ׼˴ųһڳԵǵͼʮԡսҲ𽥿ʼ
ڴڼ䣬ɮүʮ侲ûȥʤԮȥҲǰװ˷ʱ䣬ѵӢһѣ̫ƽʵϲû±ҹս׼мǿӪصķ׼ӭĶսʤҲǺܲҪӪӪزֻǵȴ̫ƽ˱
ʱںɱǹѸţʱʱõз׷䣬ڽ˱쳣ĴѩһΪԶ꺮Եʣѩִ󣬴ԶԿԶĵزҲöԽʮطλù̶䣬ȴƾ軷ڻս
龰Ǹлһ츸ӣ춼ԼæȻɣϾԪǣͬʱ̫ƽ͹ǡ
ľսʹչյڹǵ̫ƽʿ󷢷һҪǮҪһİѻͻ䵽棬ͻǰ͹̫ƽԤҲǺźųǰ棬̩ɽѹ֮ǡ
ͬʱڼԪ£̫ƽʿ·һ·ֱӳţһ·ӶųǣػظϵĿᣬ͹ߵͼȻҡ
յɱɮүȻǴʧɫòʤԮͬʱ֪ͨϽŰ·ǣǧ຺ڳ
ͬʱҲڰ̫ƽϢͻ˱Ӫأ͵ԴⳬԽͱ棬ȷ̫ƽΪڻ²Ѿܹίı͹Ȼǻ죬ȲҪⳬԽȥʰҳǾս̫ƽ
ؼʱ̣ⳬԽȻ侲쳣һεԾ¼ᣬ׼սһķԸݸϿȥʤ˧һ£ҪǣҪѾǵĳë
οͤʲô˼ĺͱ˶Ǵһ
ʤ˧ҪѾǵĳëϾͳȥԮߣһʤ̾û⣡
ⳬԽ쳣˵Ҫǣھȥţо԰գԴɱڣֻܹһͷҪǳػҪë¾񣡡
ĻȻ򣬸ϽӦȻ˼ױִӪ¹ͱԭϲɫҲ֣ȶҪȻƳëҪ
λˣҪˡⳬԽ򱣻͹ߴٵϼǵĳӣս׼ʾǺ󣬻Ҫǰæս
ˣʤ˧ûҪǳػҪëϽʵ
ⳬԽЦˣ΢Ц̨ģ¹ٸҴģʤ˧һѡǣû˳ݣë޸֮ƼôܶΪ壬óëﳤ̾ᣬѰ죬ڻǰҲý
˵գⳬԽóŪҩԾӪѿζըҩ׼ã׼ըѾȷûб׶š
ȻˣⳬԽܹϵӽǣܹ֪ѾõĳС򣬴ʱ˿̾ڱ̫ƽ͹ĳУϾҪǵɮүӷôǵС죬϶ʤҪǻҪ̫ƽĶѡһ⣬ֻǻϾʹȥǸС򣡡ⳬԽ˵СǱ̷۵ĹҪһ򱶡


һһʮ 
ǣ˧ȻҪǣȥοͤϳǣ˧սϧһдۣһҪǣ
ʤ˷ܴ仰ʱ̫ƽҲѾɱǣʮȷʿͻ𣬴ľǽȱڴź룬۾ͿɱȻҲó˾˵Ͷ־ƴֿκװ鶼̫ƽ̫Զ̫ƽķǰڽڰˣ޻̫֮ƽʿ˻ȱڴԴԴɱǣɹռһء
̫ƽ򿪵ȱڲɱǵ̫ƽʿҲ࣬µİʿȫˣƾƺͱ̫ƽʿõװɱ̫ƽȱڲûпܡǺܿϧɮүϧӵĺūţڱҪʱǣʿÿ¿쵽峯͢ӻĸѹѪǮͬʮְϧԼıСؼʱ̣ûʾ𷴻෴֯콫ʿųˣһܵĳ̫ƽսµСΪʿȡʱ䡣
⻹ûܾ꣬ܰɣɮүΪ޶ѹեʣֵǰ˳ǵţֻſͨУͬʱǰڳǵԱ׼˴ĲݣʱѸٰѲݳŴ·һ£Ȼһѻ𣬳Ҳֻʣ˺̫ƽƴһѡ񡣶Ϊð콫ʿӹ˳ŵԵʣֱŴȼǰ̫ƽս²Ȼ֣ѾӶûеطˡ
ѩ׷ɣһܣµĿ޺ŭ˷ɢ֮ȴ·ߣͶ֮Ѿɱ۵̫ƽʿûʱȥɷ²Ϊ˴ĵ·ѾͬǻӵͿڻп޺ߣ·µš
ͬʱ·ǵ̫ƽѾϣһһǣΪĵ·ȫԪԥɱȻʾ£жɱʮɮӪأг̫ƽǰ滹ɹҧסβͣѩչս
ɮү԰ʿְϧ֪ܱѾ̫ƽҧסɮƤûգһ£ϾɳӲųӪػȥ̫ƽȷĲӦӪء˵Ĳס̫ƽʹ̫ƽͣ½Ųս˻ȫ˳гӪأȻҲõĻѸٰ̫ƽľɹӪء
ɹӪӻֻǿʼɮ˵Ŀ黹ں棬̫ƽɱɮүӪؽ󣬼ԪֻǧӱΪԤӣȻ·ͬʱ͹ɮүӪض棬ɮүæڣ¡¡ڵشѩɳȴ˿̫ƽʿǰŲḻ̫ƽʿͷرڣЪϾ棬ɹɱӪؽ˵׳𵯷¹ǣͬʱƻǹڣлǰûץʱƻǰ¹ǾӪпǹڲЧ΢ɱɱ˵̫ƽʿûм
ڵһĵ͵ĵѸٱ̫ƽʿռȻҲʧأ龰Ҫ˵ʿдӣǵɮүҲʼֻǴߴʿǹڣ칭żɱڲϱƽ̫ƽǷѩ̫Ǳ磬ѩĿսɮ߾ﲻ壬ԶһټЧСÿ̫ƽʿƾ˳ƲǰȷʿѾɱ˵ڶͬʱ̫ƽʿҲѸϺ壬ֶʯѩΪ򿪵·
ʤǸūŹⲻȱǱӪؿ϶ҪΣˣɮүнп࣬ͬʱȲĿʼ㡪ԼӪ汻̫ƽƣôʤļȺЮ˽֮
ͬʱʤ͵ⳬԽǰȻⳬԽƤûգһ£һ־жϵԾ³Ӫ⴩·ӪųӪѸǰϣȻⳬԽһ£ǰһӪǰĸӪξӺ󣬶ŷѩš󱣻ʹҲӪᡣ
Żʱ򣬵ȷӪӲҲѩУڻǺԱǧ̫ƽţֵ黹ϷֱһǰӭսͼɱɢҲָ½ʿֶμǰûǹһֱ˾ʮڣҲŴһ´￪ǹĶ䣬ʱѶ̫ƽһֲգۼɵһƬһװһ߼ǰ˶ʮʱ»ͻȻ׳ʮöζף
ҵıըӶ̫ƽȺը죬ŷţƬɣ̫ƽʿӶĵؼ䣬Ҳ˶ĵжôֲͿ£̫ƽʿҽŻͷڣǰ첽ڻǺԱ̫ƽӣȻǿǹͶ󿳹вһո̫ƽʿһƬңȾܣҽɢ˳ŷ
սݼţò״ӻƴɵȷĲҲаĵ飬¼ǰðűʱѵΣ̤ԽǺӣһ߿ǹһռ԰أȻѱĿζҪǮһ׵ǰĵֶܼɢ·ˡ
ʱѾֲԵĳؾѾлдҲκιķѩԴڹƵ̫ƽԪҲͬλã̫ƽǹЧͬʮ΢СסµǰŲ˻׳׺ͶųſǹѸɱɢٻڳǰ̫ƽܱóǵ·
ǰеУҴʮ±űִǰͬʱͻȻֵϢҲ͵ų¥Ϲսǰ
ǿǹ׼ֿ죿ӳԱըã
ܻûмʹףƾֱѾԣԼµԾѾмƣѾΣڵϦȻƤûըһ£ϾԤſΣͬʱҴ³ǣ׼ԤȥԮ
³ǽ̨׵ʱѾѿζըҩѻŵĳǰѸٵȼߺϳˣϵ̫ƽʿȻƴĿǹʯȴ޷ߵѸȼա
¡
ڣŴսʱ¶ѻըҩڷһ춯صľ죬ض΢΢ҡΣǽϺͳϵĻѩƬƬ䡣ɢȥŵļ̳ѻΪ촷ۣͬʱҲŵ̫ƽʿҴһ𣬴ͷɱţ´󲽸ϣԴԴɱš
򣬳ƣ
ųڵ»лƴɵRӪҲȥһˣⳬԽʣµһӪڳ⡪ⳬԽҽǴսΪ˱ǵ·ԤһԤӡ
ƾһǧǵȻ޿ܣãѾɱڣ̰ͼǺɱӺսʹͣͱµûһ֧Ӻ½սҪȽǣıǣȻµǧҲų˽ȥѸٰѳǿǧˡ
ǹż䣬ⳬԽȻԵһδսԾǣ֣ǲӦսʲôƳǺԴȣԼǰָûܼʱռҪʧսǵǽҲܼǹʱⳬԽ˿֪ƴɵûԼǺϳռͷء
ʱʤҲԶŵԴһ⣬ȷʵѾ򿪺ʤȻǹЦȲľ͸ⳬԽһܱⳬԽŴߴٵ˧ȱˣǣıǣֻȳ׿סţǲȲʤ㣡ȻĻһóëǵĽǱϳǾǰˣ
ⳬԽĴߴ٣ʤǷſⳬԽһߴźӽǣһߴȥƳ֮ĵǿڳңһ죡뷢ƣ尡
ʤŵʿȻǸ۷̹⣬໺ȿֺֻǳšҲʱ򣬹Ŵʤѵ˧ɮүǱߵսºܼңǲǸһ֧Ԯ
ʤûѣֻǴñĵ˰ŷǣ̫ƽͬʱӪкǵϽǽأ̫ƽʦ˻ߴųšδѵãһʱ̫ƽȻųһ֧ػɱΧκԣ׼ƾκͱƼأû̫ƽжŽǵ·Ļᡣ
ͬʱѾɱɮүӪդԱߵļԪڷ˺󷽲ŴĻ⣬Ԫԥ֣ȫٻʦȥֲʾʹ˷ͬʱҲ˱ɮүȫĻᡪȻǰ׵ġ˲ʱ䣬Ԫҧö⣬Ĳϧ۵ļȫ͹ɮүӪأίи
ڳд߾սͬԥ֣ȻԪ˱ǣ˱ǱҴɣвпܵȫʱ򲻵ǱסӶû취ӣԥ¶ģԪȫأû˱ʦƾԼһ֮ȫȡͨսɱ˽סǳغͳѻɽݡ
վ̫ƽͼԪľȻȷ޷ȷİǸˣֻҪɮүӪأھǴµ·ܻеطܣôȰѶעȫѺڱסһǿֻôһɾͿǿɮүˡ
춯صǹУ̫ƽʿǰͺ̣̤ͬʬ岻͹ɮүդߣɮүȻ۾УƴߴԾʿǰ£ֿӶӵʿȴǸı䲻ʿɢɢʵɮդҡҡ׹ʱпܱ
ڣһդһķº̫ƽʿĳµ¶һɿȱڣ̫ƽʿɱɮӪʱȴֲ֪ǣͬһʱ䣬µģҲڲŵĳ¥ѾţסĽǵ·
ɫȫڣѩҲıСսȴȻս׷ɣǹ಻սϵɮߵӪأսսսϽսսɮߵӪ⣬Ǻɱ죬ͷϣʮǹìѪɱòɿ
սϣ´ȷ棬̫ƽʵϣǣ¶šû취ȷƫƫ£Ȼûս½˽̹ٵָ㣬ڴжӶսͬʱֱռ·Ժͬ·ڣشĵˣͬʱ»̫ƽȺܼ׳ףʼղ̫ƽȺĻᣬԲ̫ƽεķ淴ˣǳ岻µأ෴ƽɱòϺˣ򲻶չռСͬڼ仹ʿѾȲ٣ɱ˷Żֺ
ʱѾֵɵԵСͬ˵ʱԼǰƽع¥ĵ̫ƽչսҲڳվ˽Ųͬʱûоս̫ƽ±Ҳ׷׿ʼ̫ƽľѾʼңʧѾֻʱ⡣
ãʱ򣬼ԪʱѾɱɮӪصϢ˿ϽǸɶ龡Яҩʳ׼ˣͬʱŵ飬׼ӡ
ڣͲİսõվը¥ϵ̫ƽؾ¹¥ռ˳Ƹߵ㣬ж˳̫ƽϱϵһҪչ͵ⳬԽǰʱͰڵαùⳬԽһҲĨһѶͷϵ亹ϣӵ̫󣬲ȻͿˡУԪܰɣ𹼸ӶǼιˮһƬġ
ȥȳǣȥȳǣĵֿҪˣôȥȳǣүȥȳǰ
ͻȻķⳬԽֹⳬԽѭȥʱȴбԶһʿ´УﻹſǻүǰΪʲôȥȳǰǵֵܶ챻ëɱ˰
޺ĹεⳬԽȻǳţѵᣬʤҲװû˽ĴȴⳬԽʤͬʱ˶䣬үˣȳǰɣɮүˣ˳ǵе·ڳëɱǵ˿ˣˣˣ
·ûᣡⳬԽʤ۾һȻͬĴȵ˴
ڱⳬԽʤǰ˴˿ѾѪȫѬǵĺۼⳬԽһʱûϳȴϾϳ˸ԵⳬԽˣˣڼˣ㻹ǵҲǷǷ
ⳬԽҲϳˣһʵ壬ôʲôʱģ
ˣѾʮˡɿ˵һӪסһϣæһֱûܼ㣬Һͽɮүµ¶飬ҵ£
Ҳˣ
ⳬԽһϲͬСɣȻⳬԽû뵽ǣʳķȻᣬֱӿ޳˵ڳʧɢˣҲ֪Ųǲǻڳ
䲻
Դս˵СⳬԽǵһдţֽűŵòǺж񱨣ǹⲻȥߵıӦ


һһʮ Ͼ
ɱĵǣɱɱֻ׼ǰ׼ˣˣҲøǰ
źţӵʾط˳棬ĵ·ʬۣȫ֮ǰǹµ̫ƽʿ壬ѪںĻѩϣһƬһƬĿģӺ̫ƽʿǽŲͣǰͺ̵ļ档
ûѡǴųǣػصȥĲǣŽǵٶȡҲ֪Ѿ˳ĵĹ¥Ҫأǣִֻ֪ΪҲΪıȡסǵϣ
ܿϧǰγ涼⵽ʧܣǰռΣķԺņ̀ǹڶ࣬ǶǧˣһһԮµ̫ƽʿֻһǧˣڼѻǿгͻƣǰγ˰װٶ̫ƽʿ⣬ûȡκεջ
һβͬĵضδұը۵ֱӺ˵Ŀںţ֪Σ̫ƽʿҲ׷۾ϧ۵ǰ棬ǹеҲ˰벽Ҳɺηݾվǳ嵽ķǰӵͦìͿͱװҩʿȡսĻᡣ
´̵İս齹̫ƽʿѾһУǹಫûʱ䣬һߵʿͷ׷װ̫ƽʿŲͣʿȷ棬ĵڶ͵ߣڸ˲ش֮ڻͻأɱغ󷽵ĿѹѾõĻҲѸսϻص
ʦ˧ˣ
ӵĻµѴϣӸϽŤͷȥʱȴȻƮϡѩƬĵ·Զȷʵһ֧жɱܺãӻжϣ֧ӦòǺܶ࣬ͬʱǰƿǳͻϮսҲûԥϾʹֵǣҳ壡ɱǰ
źţٴʾ棬ʿļǰ棬̫ƽʿԥĸϣʿĳӭǰˡȻֲǣԾ󣬶֧ûаĻţҲӿٶȣֱ̬ͬӭ̫ƽʿ͵øϤЩ
ûϵȻЩ죬ḻȴǳ廹ܣȻֻҪһսԾϾ󿳹в˵ɱɢСǸĻں棬Ѿٲˣ̫ƽʿ̲ס׷׿۶ǹǹˣĵȻһǹȻܼδ󲽳档֮࣬һϸ䣬һɢͷͻȻԺУѵ
飡
ӦʱѾˣ಻ʮʱͻȻ۶һǹУܼӵֿ׼Ĵ̫ƽʿϣգ̫֮ƽʿҽƺŷأǰҲöϽͱ£ͱ̲סһСѪȪӿ
еĿ³̶Ȼӵ֮ϣһĶ̫ƽûгױ£֧ȻûмǹѩĴ̵ֱӷ˳棬֧лɳ˺ЩںĶ䵽̫ƽȺзֲ죬޴ĳҲɳƬһαըߵķգۼը߲̫ƽʿҲֱƷ˵ϡ
ϺõľЬӶĴ̤䣬ԼйϡϤУ죡죡ȥǣȥǣ죡
ԽСΪʲôҪȥǣֵʣԶı۾ҳΪһλɥڹⳬԽµ̫ƽ

ѩͣ۳ϸѩȻϡ䣬δأѾһڻ̫ƽռݵĳѻΪһƬ𺣣ʴѾճһƬҽسľƵĳǽȴȻȼգڻ˳ڵĻѩѩˮʣѪΪһɣڵݻһѪˮ̶Ѫˮеʬˣ飬һЩ̫ƽʿʬ壬ȴµʬ壬оսĳζ
󲿷ֵ̫ƽʿѾ˳ǣһЩ̫ƽʿڳеУžžľУҲʱһĲҽÿһһƳµķ̲סͷһ£ĸ׷
ˮѪˮѾ˷Сɰ˫βҲս࣬߬һսϼҶ߬һ߬ţմѪ̫ƽʿѪҲµѪУһͶԷ괹ߵӴᣬͼѷϵδʩϧǸȴֻ֪ʮķȻСȴͿʼϰ䣬һǰѾܿԣͻȻһͱǻӦĻᶼûУӾֱӱͱһԴ
͹˷Ļһ̫ƽʿȻ̫ƽȺڼԱòڸҰƤдˡǻսУɱ۵̫ƽʿ˷ȴǶ˵һ£ϧǸ̫ƽʿޱȵù˷꣬겻һ͵ش㿪һ̫ƽʿĴȡٵǱ׵̫ƽѰҷ걨ʱСķȴʧ˻
ζѣɷ껹˲ٵˣֽűƶദ·αȼһλ㱻һСҷ껹һС򣬱ǵľǽѾദС򼸴ζлӳȥСΪѰڻʧɢĸ׺лׯͬ飬ȴÿһζܻᣬʼնһŨͼѰ׵䣬ʼûӵԱȽϰȫҰ⡣
һ̫ƽʿ˷ĸãǸֻǴ˿һܱһû͸²һȻʹҴȥԶСҲ˿
СǺûмûмֹ׸ɮү£Ǽ¹СͶɮүûʲôӡ󣬿ǸȴּҪܼǺޣҪЧ͢Ϊ͢£СżԸŸ׽ǡҲСǶԵģɮүµ˹Ȼ󶼲ʲôöЩü۵²ͣڻˣүֱҵĸףҪʮӰȥˣֱ˵׼͸͢ɮүĸ׶ȻؾүӲǱӣ۾۾γëǣĸ׾ͱɵǰߡ
С벻ͨĻں棬ëɱǺɮүЩүԼͷˣΪʲôҪŻնΨһĳǵ·ⲻ᣿ѪĻصСǰС⣬Ҳûа취شֻ˵һ䣬û뵽ɮүˡ
֪ˣ
С޺޵룬һǰɮүСӵľ¥ʱɮүЩӵ޳ȻȻģСͻȻǸ磬ҲһЩź磬Ϊʲôûܺټһ棬һ䣬ǰˣ
ãСĳľǽмܲסһŰͻȻȻҷɼ䣬һľҲŻҵСƳϣȼų׻ٵСòҵĲƵСֻǸϽ¡Ȼܲҵǣ⣬ղǸѾ߿̫ƽʿͷǡÿСų˹վסվס
ȲѣСֻøϽ򷴷ܣĵ˽׷ᣬͬʱͻȻǹȻµսչȻ󣬻źͷ̫ƽʿִӲԶһȱڳǣлڴ󺰴УԽСˣܣԽСˣ
ԽС˭С֪Ҳûʱȥϸ룬ֻһǺĵȴǳ˳ȵһ׷ϣͬʱ̫ƽʿҲСټҲкü˳˹С·µţֻҧݸɴ棬Ӱζĳȱڡ
һҲ֪˭ǹСֻСǱʲôײһ£һľˤ˵ϣˤСϽȥԼҽСʱѪӿȻѾӵСᣬֻǸϽסǰǸѾԶִӰζĳȱڣӲĿҲһκ
꣡꣡
ϵǹУһĺϡСĶУС̲סһ㶣Լǲĺ
һһͻȻӲ濳ϰСӦ죬һ㿪ôȴӼŭ˵ˣţһ£СֻѪˮнʵڶ㲻ʱСֻǿĵмܣȻСŮϰ츳Ҳ·磬ײ䣬˵ĵ䱻ʱסСĵȴ˳ȥֱ䵽С
ǣӽ첻㣬Ͳ
ţǵͻȻһŲסС˵Сȣ˫ַռ⵶Сش£С޷Ҳ޷ֻı۾ԺҲɿһĻĻϤĻ棬лׯɽɽˮˮĸףĸףףС顭
飡飡飡飡飡
ûн٣ǧһ֮ʣ෴Ǽٵǹ촫СĶУСȵ۾ʱȴ˫յĵðѪڻˤȻЩϤĽִСУ꣡꣡ǲ㣿
ǿСŵǣǹܹǸӣǸϵѬǺۼӣȻֻ桢һȺ޳˵׵ǸꡣȻίˮҲӿС˫ۣ磬ңôˣ
Ǹݵ껶ų˹ֱһѽС˻СûʲôоǴʱ˿̱§˻ƣɳƵʺС߻ǺȻ̲סһѱסǸ꣬۴޳磬ҡ㡣
Ҹ㰡ⳬԽСսĿɰ˫βޱȱǸ˵꣬ҲãҲ֪֪;ôίҲãҲáģڿʼûκΣˡңûˡ
硣СѿɰⳬԽĻ˵磬㣬Զ㣡
һȼգǹҲδͣЪⳬԽĻСȴãϵʹøɸɾ

ⳬԽӳǻоȳͬʱԪҲѾֿɮߵɮִ죬̫ƽʿˮһɱɮߵоӪأͷܵʿСɢȿֺӳӪ⡣ǵɮүˣʹӡźױӪ˵Ҫ֯׼𷴻ʵȴܿʿۿôһȺĲѾӪȺӪ⣬ʧ˶濪
˾ԲСĴۣڻɮߵӪأָⳡսµļԪȴ˿ûϲɫͷԽԽĻ⣬Ԫϻǵɫ
ʱ嵽˼Ԫǰһһ߷ɿ˵ة࣬ӪѾˣƺΣĩȷ棬ʾһ֧Ԯ뼪ة׼
ԪȻܾ˵ܻʦɨӪȻռȫռװڳϱã
ô죿Ͻʵ
ϣסةȻǻԮԪʹҡͷε˵ةൽڻû˵ѾסˣҲֻδѣó˵׼


һһʮ ϳ
ս룬Ȼ򶫳Ǵ󲿷£Ϊ˱Ȼ´ǳ˵һ̫ƽųǣȥ뼪Ԫʦʱ̫ƽ˴ĵҩ¿һأҲΪתִ̫ٵԵʣȻ̫ƽʿڣ޷ߵظʤ
ûס̫ƽӵĽŲⳬԽнʣһӪԤӣԳˮһӿ̫ƽʿΪ˱νʧⳬԽֻǸϽ²ÿĴУ̫ƽҲ֪ǵѡԶԶƿ£ȻǵС׷ʱⳬԽװģָ·׷ƨһ·׷ɱɮߵӪظ
ٽܻƵһĻˣ̫ƽʿȻƾɮүӪصĲӪⳬԽɮүµĻں¼ηΪ̫ûȡͻƣĽҲǰռεļԪˣȫûץסսս
ѣⳬԽֻǴҴҵʤԾѾ̫ƣں;ҲȻڱӪûü˳ҪʤԾӪϢ˱˿ڣȻٴ̫ƽˡͬʱⳬԽֽʤֻ̫ƽʱɧԽͬƣ̫ƽϢᣬӪ֮ʰ̫ƽ
ʤϾ͵ͷӦⳬԽҪΪܹϳϢʤʾǽɱеУҹսѹСĵ˰ʱ֮˼̫ƽֻսһҹӪϢ
ʤõִк󣬳սҲʱָеֻ̫ƽһƴӣսֻƣ֮ⳬԽҲϽ˲ķСӪϢͬʱе¾⣬ȻرӪϢ
ΪǷȱҹսһδս³˲СĿڳ˵´ﵽˣټϳսʧ˵ܹﵽˣֺⳬԽһѡⳬԽȴûʱȥƽôˣ˴ߴʿϽƺϢ⣬оñĺæ׼ԱоʹãȰٺ˷길ŮԼϢ
ͬ۵òⳬԽһֱ˯ʱֲױĴߴױⳬԽԭҲܼ򵥣̫ƽҲץʱ׼ͰװƺҹߵļʤҪⳬԽȥо¡ⳬԽѶҵ˲óԣץ͸ϽȥѾִӪʤ
Ŵʤоʣܲɣøɮߺʤڳܣϲ֪˰ҹɮүҲָ棬ʤǰֻǴУŭָʤҹļȣǰûиȫ̼ƻں֪¹¾սնʧӪغءʤŭָɮж𣬶ʧӪɥʦҪԷòɿ
䣬ɮ߻ìͷ׼˴û˳۵ⳬԽⳬԽʵⳬԽǶڱӪΪʲôǰ¸߱Ա٣ʲôĿԭ򣿡
˰ɣɮү¹ٸҸ㲻ⳬԽµľǺɮ߳ܣϾͷʵ¹״ëҪأ׼õصƳǣֱëǰƺôա¹ٶ٣ëϵƭҾƳǻᣬΪʲôһٳɹʲôԭ¹ٻ㣡
ⳬԽ㡭ﱾͨˣɮߵıֱܻˡ
ɮү¹㣬㾡ӵˣⳬԽķ¹ûʱ̣¹ֻ֪ǸϿ׷ɱëҪүй򣬾ȥдӵ¹ٺˣ¹ҪΪϺͳ͢ɱëƽ˻ûʱ߶
㡭ɮȫָⳬԽ˵䣬⡭ⳬԽҶԱˣ˲
ɮߣ죡ԫǱ߳׵޿̣ҪǼҪʹָջıȨץѺ
λѪͳƴԫɮֻͣʤһۣȻתⳬԽ˵οͤӸּжϣëܿҪܣô죿
˧¹ΪóëܣⳬԽֱָأһóëܣвóëռȥһǳأϾص򽩳ֵĸޣصͬҹð¹ٽ飬ҾӦðرߣȫ³ëܵ·ųëߣҾ׷ɱڳԵëĵ֮Ҳ·̺ϺĿ峤ë
ʤͷϿⳬԽһ飬Ȼü˵ųëԶ뾩ܣȷʵǸ⣬ɽһĹپͬ飬һóë˻ɽ㣬鷳ʹˡ
ҵϲ档ⳬԽֹһ䣬Ȼ˵˧ѳëϸϣȻпܵ³ë˻ɽ㣬ôóëֱǿ¹еڵǿ㣬ֻҪóëռʲô̳ǳأһӪݹ¹ٶаչƣҾֻ𽥰ѳëһ̶ȣ۶֮ûпܡ
ֻˡʤֵͷȻʵοͤ׷ëȷ棬㵣Σ
¹ԸⳬԽɵıȭӦŵȻ˵Ǵ˧¹µ¶ǲҪЯڻڣ޷֤׷ٶȡ˧Ҫ¹׷ս𲽳Եëһ֧¹ٰæ
ʤƤûգһ£ϾĸտɫһǧⳬԽжҪտɫһⳬԽָӣ֪ⳬԽ϶лĵտɫһڴӦȻʤѸٵĵǲ˺£ȫ̫ƽ·ĸһⳬԽԮʤԼ
Ҳǵ˾ڽ׷׳ŵûɮ߲ŻֽţæƤʤʵ˧Ǳأµıʲô񣿡
ɮүı汾˧£ʱ˧ָӵǲ
ʤɫĻش𣬽ɮһϾͻˣ֪ʤһж϶ʤĩʲôڹ϶֮£ɮ߸ϽӶ࣬Ҫ󵥶жʤȻǶȻܾⳬԽȴĺ˵˧ɮүĻҲеڶ࣬ںеϧҪɣɮүг£ڳëǰлسëµ·ûͰĳǳسǣëݳǶصĻᡣ
ⳬԽĺĽ飬ɮߵаˣʤǴΪ⣬ϾͶɮ˵ɮүοͤǲ㿴ɣԸ汾˧һжԸοͤһȥ³ëӵ·
һ֮ǰǵɮүԲֺõĵӣû취ˣⳬԽʤֹƵģʤⳬԽʤ̵ʱɮȴڶףӪغضһ͸̫ƽٲ취ϽЩ̷ͣٲɮүĿλֱûˡԾֲɮ߻ӲͷƤӹ񣬺ôס˽Ļᡣ
ڲĵĳŵһеͬʱɮүȻֶݺݵⳬԽһۣⳬԽ΢ЦԶԣаӵСڻңԿﻹ̫ƽͻΧɹĴڹӲƸƸ˭
һõ˼鱨һɶһѣҹʱ֣Ѿɥʧ˿ɿص̫ƽȻҹչתƣǰ·ЯݾУԪ쾫񲽱׼ݱâѰһصȴԮ
ĳǺһãڽӵ£ֱʱŰϢ͵ʤǰʤⳬԽ͵տɫ׷ⳬԽ϶̫ƽоҹ׷׷Ҳ̲ˮ϶װ˷ʿⳬԽҪտɫг׷̫ƽ󲻿սֻڿңңβ漴ɣס̫ƽĳٶȣԾϢٷ׷
˵տɫ㻹סʤԹִⳬԽڳɹҧס̫ƽβͺ󣬼̫ƽоٶ൱֮죬տɫЩģⳬԽĲܲ׷
տɫ㵱Ȼ̫СµĻɫ΢ʱӪЯںоⳬԽԴĸӪ·׷ʱʱܸоչֳԶоһʱ䣬«׷˼Ԫ̫ƽӡ
Ȼʱӵ͵Ĵս֣¸Ƚˣտɫϴɱλҵ̫ƽջΪСԪŬ£ʿʱ󳷣ֻܴӲ̵ǰ̫ƽƴ¸̫ƽտɫϴǰˢͷ˷ֻ򣬰̫ƽͷת򣬸޷мܣҲƵȷֳһ֧Ԫæ˲СľסѾ᧿Σĺ
̫ƽһȴ¾㣬ʤǰⳬԽĽ飬Ѿǰþس׼û̫ƽһƳǵĻᣬⳬԽ׷̫˺ҲѾ׷ȲѣͼԪֻ˺ӼϣĲ鲻ԸļԶʵûµıǡ
ԭͼԪ㿿оϿ彿ⳬԽǺܿͷȫǳ룬ⳬԽǽһ㲻٣оǺۣⳬԽ֧ŵסⳬԽЩϸѵ¸̫ƽĿɿڴ·ļоȻֻвʮ˱ӣͣӪϡԲ̫ƽεոҹϣ˦ţƤһճβϵⳬԽҲ㹥ȡ;ǳĻᡣ
֮෴ǣ̫ƽʿĵӺȴصţڼ̫ƽЩʿ֧оٶȣǶ־ʿٺȥûʲô˼ٻ߾ǹ룬¸ʿ׷׵ӺͳȺӵÿǧƣҲϱȷȻⳬԽ͵տɫˢͷץ²ĻᣬɮҲ˻˲ٱˣץ²׼д̷۵Ҳ˼ÿۡ
ʱļоͼԪʾִﶫϲʱʱǧ̫ƽѾֻʣ˲ˣȫƣ˲ءСǺôһǽǿͬʱΪСʳҲפһϣȵԪʾϵȻָϽһһжƻ
ʷ̫ƽƾСǼʮ죬ǵͷⳬԽĻֲ֮ûʷһѶעȫѺСǣҲֱӵĶԼԪ˵ֵܣȻǳ̫СԽС̫ôľ¶ò󣬲ܳڼأֻʱ㡣
Ԫͷ˵ҪشԮָСǣֻҵһԿƳԽСڵļ̳ǳ㣬ϣȵɳԮ
ֵܣҵ˼ǡЩԥ˵ΪԽС׷̫һֱûڳȡǳأսı䣬ֻԶûĻᡣ
Ȼûֱ˵㣬Ǻദôʱ䣬ǿĳɫԪѾ¿϶򵥡ϸһͬı˫ȫļԪͲµ˼˵ة࣬ǲأʱǣסͳԽСΪ¶ȡɿȡʱ䣿ȻʾͻΧȥϣ
صĵͷ˵ֵܣȣҡ
ة࣬ö˵ˣסԪĻɿ˵ô죡һǣƳԽСУȥѰҿļ̳ǳأԺţͻΧȥϣ
ӼԪãβ˵ֻǧУµĵȫ㡣סһҪһϡ
PSߵı̫٣ȷأֻʮ˾ɱΧȦٶĸأȻʤ˾Ÿ¶û¸ƣĩ˻϶ᱻ½
˳˵һ䣬ʤɮүԸԳǰָӺ̫ƽµ£żΧʣµˣˮûͣˮ̫ƽʿݵֻʮʱ䣬ͳɹȫɴ˿ɼɮүȷʵҪȰܱǿֹһ㣡


һһʮ ľѵ
ʷϡã֪̫ƽıʷڱ˶ʱ䣬ϳе̫ƽͻȻСפ㵱ȻⳬԽǴһȫĴֲ
ⳬԽʵһֱķˮµǿоǿд嵽̫ƽǰʲô£ʱ̫ƽҲ̫ƽΪ˸شۡǳڶ̫ƽͬ飬жӳ͢гʹޣⳬԽһֱûôʼնβ̫ƽıûʹȫɶЩЩҲİ̫ƽһѣͼԪȷսʿһ·
ǣϹӿ̫ƽޱ̵ͣ˽ŲƾһǽⳬԽ⣬ھ򺾹Ƿ£ڳҪʱפļơⳬԽĺķһνҪ̫ƽӣ⵽̫ƽƴֿ˴ۣͬʱ׼ʱҲǵǽ޲취տɫڹսиκãⳬԽ޿κΣҲֻʱֹͣȴִ
¸ⳬԽп಻̫ƽִĵڶϣһ֧̫ƽûִĻᣬͻȻ뿪£ⳬԽӪأֻǸϽտɫ׷һ̣ΪСⳬԽ̫ƽ˾ʱҲϻ̫ƽǣԼԾȥѰȶأȻͻΧȥƫʦϣƾȶؼڱڶš
ͼԪôộôҲ룬ǵϳϾжԶĸɳԮҲֻǸ峯͢ΧԮĻ᣿صϷȴȰѽЩ²
гʹ̫ƽսĿ֮ǳһϣⳬԽĵɮϵһΣŸɮԼķҪڶɮ߲ϧҧס̫ƽƫʦ̫ƽռ̳ǳĻᡣͬʱⳬԽֱŵտɫٴγȡҧס̫ƽƫʦβ͡
ⳬԽŵȻǱɮ߸˺һ顪ɮүڵĴЩû䵽ҪһƷָ̨ӵĵزɮ߲ûȡⳬԽβǣƵȷ飬෴أطս
Ȼ˴һ·̫ƽͬѾһ֧飬ȻɮүµǶ־־ᶨҴսֻһ棬̫ƽɮүЩŵɮܸʰסɮүһҲֻüŵĨ͡ٵȵտɫò׷ֳʱ̫ƽѾܵûӰˡ
ٽȻʷݣ̫ƽͻȻɱݺͶصǺְܾسǳزס̫ƽƫʦҲûͣǣȻ̫ƽټʱƵȴΪ˵ԵʣȻдųʾǣ׾ٵľ˳ǳΪ̵ĸƳǡβĵտɫ΢һøʱ̫ƽȻ˳ǳأֻ̾ȵտɫһɮȴɫ԰ף֪һڴڹעҪļϡ
ɮүУ¸ƵϢͻսʱʤҲִⳬԽʦԴˣⳬԽȻǴüͷ̫ƽصʷޣʤȴЦ춼ϲ£˵һӵɮߣز¸ݵʺֱӿ۵ɮߵͷϡ
Ǻܴɣͬһ죬̷۹սµʥּҲ͵ʥּϣ̷ۺݺݿ佱һͨʤⳬԽսƳǣҪʤⳬԽ̫ƽಿؾͣͬʱսʧӪصɮ߸һͨȥλΪɽӣȻɮ߼ھдȴҲ׸ɮߣͱʲô¦ӣһξͲǽһôˡ
̷۵ʥּʤȻЦҪ࿪ж࿪ġ̷ۿɻ֪ɮүֶ˸ƵĺϢȻʤҲûκϾֱӰ䲼ǲΧȦǲİ°浱ӪⳬԽ̫ƽµ·ͬʱְŸΧھ򺾹ݣ׼Ȱ̫ƽڣȻٷƳǡ
ڸǱߣʤȻǺľͰƤֱ߸ɮߣɮ߸Χ͹Ƴǡʤɮߵıºʵò¸ƳǣҲʤϣľ档
ⳬԽܲԸӪפµڻң뾡ܸ̫ƽһ·û취ʤȻѾ´ⳬԽΪʤ£ֺʤĹϵڣȻֻǹԹԷ£ʹ°ӪǨƵ档
ãʤⳬԽҲ㹻˼˰ŵ˰ʾⳬԽ⣬̰ӵĿʹҲû̯ɵⳬԽϣõ˰ľӸḷ̌ⳬԽƣ֮ʦϢԱ㽫ս˰Ҳ̫ƽͻΧԼҪס̫ƽȡսͱⳬԽǰӲ̣Ե˰ȻҲûбԹϾͽ˸ⳬԽ
ΧΧǹµʱ̫ƽҲܿͱ¶һ޴սƻ©ͼԪ֮޷ȡЧϵཻϢȺǲʹϺͼԪϵüԪʾͻΧƻʦȺʹ·ϲ񣬵¼Ԫһ֪Ϊ˸ȡȹȡʱ䣬ֻҧݼС֣װ״õͻΧᣬҲ°Χ̫ƽʱͻᡣ
ڴ龰ԪҲûȫһζŵСǺ˺ӵΣȴϮھ򳤺£൱ٵƾܱҹͣȫھ֮£̽൱֮죬ʮʱͰѺɣںһǽӸ¶սһһװΧڳǡͬʱʤ˺ϱˮդֶ̫ƽˮ·ĵ·
ºΧǹʤǵؽΪ̷ֺٷƣʤҲȻĺ˹ǰ̫ƽĿںţȫְŲùǵͬʱȲҪⳬԽڻ򣬴ݻ̫ƽ޽ľºͳ񷿣̫ƽ޷
мܲסʤߴ٣ںܲԸ£ⳬԽվǳڻսʮźװһſſζڵСǣҲܿͰΧΪһƬ𺣡̫ƽǱȻҲóɮӪؽɻĻڻʵ̫ڱļҲ׵̫ƽֵľƣڶԺսȫһ浹ľƣڱʼնǵ̫ƽ
Ͳɵ̫ƽںٵ°ʮžǰսʱ̫ƽ͸û˷أߴڵֱԽǽڣܱһȣװҩֻͰڻΪһƬ𺣣ˮĿζȼռ䣬ķҲӶĺȻ̫ƽʿڻб𣬿ȴãҲ˱ٻ
ܲ˱Űľ棬ԪһȹɾڱͼֹڡܿϧǣµľǺ̫ƽҰսĴһδսѾóԹͷ̫ƽ嵽ǰҲֻǰװ׸ǹĻᣬԶѻǹɱ̫ƽ죬лǹдĳ嵽ǰҲʱпܱµǹɱ̫ɣ嵽ǰҲסµĴ̵̣̫ܼרͲ׵дôϧ۵ĳ涼Ƿɶ˻𣬳ʬκá
һսڻ𼸺СڲΪƽأͬʱҰսд̫ƽʿ˰ˣԾȴһֻвʮˡһѹԾ棬ʤԫ䵱ȻǹЦ淢Ź֮ǰȻԹµʿҲΪ֮ǣܡ֮෴ǣ̫ƽǱȴǾľɥʿ䣬־Ͳᶨ¸ʿǳ׾ɫŸڣ̫ƽ¸ʿͷ׷ܵǰͶ
һ棬ʤҲǣûмŰЩͶʿ俳Դƭն񣬻ƴЩͶ̫ƽʿ֯Щ⺰Ȱ˵ͬͶһȻյЧͶҲԱûҪ˵¸ʿӷһЩϱʼҡʼ־ʿɱƳͶĶΪ
ԴˣˮⳬԽҲû˰취ֻİ̾ԪҲٷһԼֲˡˣ취Ѱɣʹ㣬ҲԴ٣¾
̫˵㣬ⳬԽ¶Ĳͬһ죬ʤо֮УȴͻȻһӰԶ¡
µһ˲νԭǰֱܶګĲ£ګٛغʤָӣʤ±ƽƽҲǺܴһҲ֪ǳԴʲôҩʤʱȻоʤһƱʤƱȻǴϲԽӼʵİƱݻ˵񽫾̫ˣôص˧γе𣿡
ȻûѾͳȥƱջȥһֻǿʤ£ʤƴ˼ȻǺЦɣȻֱ˵ʵ˵ɣҪʲô
˧ĩһսᡣҲܲЦ˵ĩ˧ʽ𹥳ʱĩҲ챾ս빥ëɱЧ͢ʹ˧
ʤһûЦ˵Сӻ̰ᣬӣһͳƳ֮õƲ;Щͷָĸʤȣҡ˵ʱ˵ɣëѾڣ߲ϣٵȹһ죬ȳëľʿױ󣬱˧ٿηʱ˧ȻῼҲʾս
л˧л˧һϲϽлȻֺƤ˧ḭ̃ͼƳ׹ĩ֪Ǹ˵ģĩҲֻ˧ǧĩȥڻ˹ǣĩҲһʾǵĻᣬĩˡҲ˧ģ֮ĩɻһ롭
ȵȣʤİģɻʵղŵĻʲô˼˭˵Ƴ׹˵ģ
˧⹦ѵ˵𣿡ǾķʵӪʹˣ˵ë׹ĪĩҲ֪սǴ˧үǰĴˣ˭ҲҺ
ⳬԽô˵ʤɫЩˡ
ĩҲ˵ģ֪١ûҰѻ˵ȻС˵ĩȶ֪ԴͳҾһɨ֮ǰսܵĻսƳëÿһս˵ȷ׹Ҫ˵˧үΪǣǻҲ˶мӣרּ˵ľӡĩҲΪ˧Ӧð׹øˡ
ʤɫʼЩѿƬ̺ʤڷ˼Ͱ뿪Ȼɫﰵ˵Ǽ٣οͤĹһЩ̫ˣôȥҪƳë׽ԪǱ˧񲻾ȫ˽£صǣϺͳ͢ôô˧
УƵ֮øˣֻܸ˧ԼˣѾȲʤȯûһ
ʤо¶ĵʱҲ뿪ʤоӪأֱҵɮߵ١١˰ݼʤľ١꣬ȻϽ׷ʵʤķӦΣ
ϲɫܻԹɫʵҿó϶Щˬ
ɵƯ١ϲһļ΢Ц˵ģɮү㣬εı鰢鰢ǻү䣩´󹦸ɣŪõ㣬ܱҲûпܡ


һһʮ İ
¶˾ҪüԪԴͣⳬԽҲûٿо˹սȻϸ̽˵κͶ²ⳬԽȴֺܿ췢֣СʵԶûô׹ơ
鷳̫ƽĵ¹£ݷ²Χǹ֮ǰ̫ƽѾھ˴ĵ¹פڻȻݻ˳ڴ󲿷ֵķݣ̫ƽĵ¹ȴʧ󡣶ս̫ƽڳǽ·˴ףͬʱڳرרս֮⣬ȡŵĽѵ޷ͨ£̫ƽɴÿŵԶرԻ·
ЩⳬԽͨΪǳµȷ棬ǿİҲǺܴ󣬶ҽǺսҲ϶¸شۣⳬԽܿʹǿͷʼʩ跨̫ƽ뿪±Ұսʰ̫ƽ
ƽʱѾԿϵεļԪƭȻûôףڴɣ뼪ԪϵҪԪͻΧȥʦüԪֻҪʹ߷ŽУΨһⳬԽĵʵҰսȫ̫ƽҲǺܴ򵽸ٶľеⳬԽӵĿռ䣬ⳬԽܿͺһϡսƻžȫ߲̫ƽҲɱд룬ҰѲ˴һȺɢ¡
ٽⳬԽֲ·ˣⳬԽҵʤ׼ƽʱµԫѾİкˣⳬԽƴӵʤȴһ̬˵οͤôǲ̫ðˣͼԪȡϵüԪųëҷͻΧɹ˸ƺʦô죿
˧ġⳬԽؿ˵ëͻΧȱ͵þ¹ٵķ¹ٿԵսо¹˳ëҲóëشۡʱ˧ֻҪǲ£סëоٶȣɱ¹ٸ״һܴػصëǰٴסëɱһƨ˲Σëʮþȣ
˧οͤⲻԫ͵ѳëοͤǿµƣҰսƵУǱǴĽʿȥ湥ǿöࡣ
ʤԥȻҲⳬԽĽУһ뵽ôͼⳬԽģʤȴֿʼҡúʤ˵οͤİ취ǲ̫ðˣǺòײʹëֱأγɸƵ棬Ӧȴ򣬲ΪӪѳë׼սƻ̫ðһЩ
˵գʤҲԫһȰ˵˵ɣοͤҿǿǣȻٸ𸴡
ȻǲʤҪʲôΪάʤѺùϵⳬԽѡʤûмʤԼսƻȻⳬԽû뵽ǣ磬ʤͻȻ̨׼ӸںСǣϢⳬԽϾĽвʤԴˮˣ̫ƽĵ¹ҵĿζڵƲˣʵڵƨã
ΪֹʤͿⳬԽòٴȥݼʤȰʤҪװ˷ʱͻҩϧʤȴһҧôΪ̫ƽʩѹȳ̫ƽͶ˵ʲôⳬԽԡⳬԽһʱҲûת䣬ʤľĪֲ⡣
󣬻ĸⳬԽƽԽ򣬻صӪذĺֻһ㣬ϾͶⳬԽ˵οͤû´Ļʤ˧ʮа˾Ƕ˶ʼɣĹ̫࣬ķͷҲ̫࣬΢ѹһˡ
ⳬԽȻ򣬵ǾЩ˼飬˵ҺʤĹϵһֱÿεĹҲķݣôɣ
Ǻǣοͤ㻹ʵһЩЦЦ˵ʤ˧ǺϵҲΪԼǣ֮ǰڽϴӪ֮ԵղԭپָӣȫΪٵԳëϵͼ󣬾óëϲ°ձĲʤʾ׷
ëȻֱֱӴԭʤ׷ԭʱΪԭپȺףʱʤǰָӣͳָǰòŵȫ˧̣һܱšɮ߲һֱʤ˵ʲôȡ֮
˵⣬ЦЦ˵֮ǰʤ˧ϵãܴһԭҲΪɮүͱˣò㱧ȡůɮߵĿλѾûˣԶڸƣҲû취ˡûǿ֣ʤ˧ܲΪԼһ£ϽЩ֮ͣǰЩʧҲ˳٣ƣ
ⳬԽĬֱ˵֮ⳬԽȴ¶Цݣ΢Ц˵ҲãȻʤ˧ôϲͣǾȥˣֻҪȥᣬϲôС
ʤȯգʤҲûⳬԽȥˣ̨Ҵ޺úʤȲľ͵ںڡ˵һֻıƵ־ᶨ̫ƽ±ӳͶʤȻҲӽ淢϶Сǵָƣϲ˹սĸȷ淢𹥳ǡ
ԭⳬԽΪпʵܿܳʤСⳬԽʧˣϼ޻ļԪǵֻͨϾ͵սûȥسǽߣɱǽ˳սôһƾھĵ¹£̫ƽɱɱ˸ʿʿڳܶûطܣ̤Խǽﲹٶ̫е̫ƽǹǹǺͷܣòϽ˻سǽϣ̫ƽųǽɱѴ֮ո֮ǰóĳǽء
ԪôյһЧǾǿԾʿֻһɱںʤ˷֮Ҳ淢ΪƾԾ֮ƳǣΪ˶̴󹦸Ӳϵǲ²սȻȺɱڶ˳ʤǾƳòⳬԽæ
ʤζϿؾԫȴļ٣һٽʤǲⳬԽʾսʤΪ˶̹ȴԫƵüˣʤƱүūΪȷȫ߳ëôοͤľ£ǰѳëӳϳøοͤһսƵеĻᡣȻĻο֮ͤ⣬Ҿ˭аסëƴͻΧ
ʤ˵ĻеԫűͣȻһʱĹԫȴַˣȺɱڶû³ǳأ෴ʿ˻ͻǧ˴ءп϶⣬ԫܵⳬԽǰԭ򣬶ⳬԽҲûֱӾͶԫ˵үëڹյУǵǽ߲һɣֻߣûûŮǽڷսи˶ãðűǹеΣسǽҾȥսǵĽս
ԫƶǶĵͷȻʵο֮ͤҾӦƵУ
ү뾡ƵкͼҾʿΨһİ취֮ǰ˵ǸⳬԽøƳëëȡϵëͻΧ£ȻҰսƵСȻĻ¹ʾǣҲûһս򡣡
ԫ˵ͷȻԫҲûԥӪܵʤǰⳬԽԭʤղǿȡⳬԽյսԫô˵ã˵ⳬԽսƻָһǴ֮ԭ뾡ⳬԽѺùϵʤʱʹˣ˧ƾʲôҪģǸսƻɹͻģ˧ͳսΪ°
һڰԫȥʤԽԽζ֪ԼܹѸ򻹺ã΢Ӽ죬ԫ϶̷۴С棬ʱ̷ۺܻܿԼֱּܻܿԼⳬԽսƻʤ̲סʼĥôүվһߣȥۻҵĺأ
ǳ֮ɣڶ磬ʤĥƳʱһղͻȻ̷۵ʥּʤʼΪǸԼּˣϽ˲㰸׼ּղȴʮεĸʤ˵ʤ˧ˣ¹յ̨ⳬԽּġ
ʲôݣʤϽʵ
үϽԣ˵µĽʿϷˣԶˮʳҲϰߣϸرŴ˺½ʿұƵСǴּղʵ˵Ի¹ٸһͣȫϷĻƾƣر˼ǿҲԵˣʾ϶ǵĹذ
⻰ʤﵱȻˮģҲȫȻûĵɮүĺ̨󽫾䣬ֻǿЦױ㰸˸ղ·ȥⳬԽӪشּȻŭ𹥳ǡ
һĹǽͷһĹǻңʻյʤΪȷһս³ǣľ൱Ӵ󣬻ͬʱϱŷԪӦ䣬սسǽۼڳǽ£Ȼȼߣ̫ƽǰĵͬʱըȻҲص޷ٲصĵز̫ƽ˻ˣʤձԫȻҲܵʤǰҪʤϵսȡⳬԽս
ҽʱԫʤǼȷҲһЩһͻȻ͵ʤǰѾһȵɮ౨˵ǸƳǳ̫̣ë׺سǳزı̫ٸ޷Ƴǣʤǲһ֧Ԯǿ
ЦɮҲ˴ùʤͻȻһаΪʲôοͤȥԮɮߣɮһֱǲ죬˸ƿ϶ǻ೸⻥೶ȣʱοͤ¸ƣ˧﹥򣬻Ϻͳ͢ôҺ
Ȼͷãʤʼջܱ侲֪Ӳ̻ⳬԽסֻǶȴû¶ġȻܿϧɮүȨıֶαȴ̵ıǿ̫ˣܿģһչ١ʤױܵʤǰ࣬˵ǾдԣⳬԽʧܺЦ˵ʲôȻûС
׵޿ˣʤҲûٳɣϾͰⳬԽеǰԸⳬԽ°ɮ߹ƣⳬԽһ󾪣æ˵˧¹ûɣ¹ȥԮƣô죿
οͤûʤ΢Ц˵ȥưɣ㲻صģ˧ڴˣëǲϳҲɲȥֻҾ취¸ƾУɮ߿ɸָϡ
˵գʤʮ˵ˣ˸ƺ󣬱˧ɮ߸£ָӣмɡôһ㴩СЬҲûˡ
֪ʤԼݵĹͣҲ֪ʤԼɮ߸£ʵԼɮ߻೸⣬쳶Ƥһ޳ɡⳬԽûеƣֻʵʵıȭ¹¹ȥ׼ƿΡ
΢ЦⳬԽʤоﵱȻЦޱȿģʤζ벻ǣⳬԽڻӪ·ʵЦñģԪϣͻΧɹˣҲ취ͻΧ
ʤҲ϶û뵽ǣյǲⳬԽʾԮսϢͷɮȻͣȻȻЦʤūţӾ֪һİû뵽ūžȻܴزԻٳԼȥұۣԼزүҲȲ㰡
Ц󣬻߳¯Ĺɽɮ߿ǵԼҴ˼ǷӦ˺ⳬԽǸСϵ£ܲܺʤǸū֮ǰ¸Ƴǣ⸴ӵĿλ
Ĺ鶯ģǵɮӺôҪЩƤⳬԽǰ˵ݵĻջǴͷⳬԽȱʾ̬˵ⳬԽΪԸǰӺɮЯֺɮӵȻԿǡⳬԽǲʶôɮӾֻǰԭƻ£һⳬԽʤ֮ĹϵǷĿɳܾˣ


һٶʮ ʮնϳɢ
ԫǵ˵ڶϲ֪ʤǲⳬԽսԮ£֮£ԫȥʤԭ򣬴ֱⳬԽǰҪϿεͣǰȻⳬԽ龭
ϺⳬԽȻǰʵ棬˵ԾΪʤű뿪սԫüѶƤը˵ƿڴܱ治ǻİܱūԴˮˣˣûϺûοͤıߣܶû򣬰ѳëֻһˣȻҪϺߣɵӶ壿
οͤ㲻ߣҵţȥʤǸūŰ£
үȵȡ
ⳬԽסŭɶԫԫ˵үĺ¹ˣΪ˳֣͢ҾڲŽᣬ¹߰ɡ
ԫЩⳬԽ⻰ʲô˼ⳬԽĽ͵үʤ˧Ҫ¹뿪ս̬ʮּүʹְȨǿȴ˧ջؾ¹£¹ʤ˧֮Ҳǰгദ˧ͻɣص֮ǰ˧ɮĸޣϺͳ͢Ĵ¡ԣ¹߰ɡ
ǰү߰ɡԱߵظŻֲҲ׳ŵ˵϶˵úʤ˧ѾȲʤ㣬òɱСǿѾֹìܣȥƼɱȿԼΪϺͳ͢ЧңֿԱѾͣ˳͢¡
ⳬԽͻֲⷬƯòƯĻԫΪ֣β˵οͤԺߵս³ַô죿
үģ˧Ȼ¹ٵƲս˵ߵսѾİգѾʲô󰭡
ⳬԽдǣ˵үмһ㣬¹뿪󣬾¹֮ǰյͻΧ֮ƣë׺¹֮⣬ûһ֧ܹ٬غʹΧصȡΧëսϲߡôһëһʱԼ𣬵¹ٹ˸Ƴë֮Ҳϻʦë
ԫٲ˵ֻⳬԽļ˵οͤû㣬ȷʵǳ͢δĶ֮ģģ£ʵ౨
ⳬԽлһֱòԫһȻʾϿΣҲǵԶʱĲŴ˵οͤղүǰĻЩˣղ˶ӣʤ˧֪˵Щֻ˵пʲô嶯¡
ⳬԽĬɫƽȴ΢ЦϣĿģʤ嶯ɵԪͻΧ᣿
ⳬԽԸⳬԽԫǰ˵ЩȻ˺ܿͱʤǰʤźҲȻûʲôΣûжⳬԽʶ˴֣Щ߳ŭҲ淢ᶨ˽ƾԾ֮ƼԪľġǺ󻰣Թᡣ
¸뿪ⳬԽȻϾĥڸսϸô򣬲ⳬԽǵĲƳǼߵУαӡµִǰӡȻźǣԸǱߵһ֪鱨֧ز㣬⿿ƾղ룬ⳬԽȻ벻ʲô׵İ취һĿġ
зѣ֪䣬Ѿεֱɽɣ԰ΪսҪǰѾֳһפڴˣӵӪֿܿⳬԽצִ죬ϾƨƨߵܵⳬԽǰʰġⳬԽƺʶԼǰʵˣСֱӪʷٴʷĲ£Ҳսʶôա
ʷĲ£ⳬԽǸʷٴеӡ󣬱ʵôפ
سëʹǰʵƳëΪ˺ëȡϵ˻װɰձţΪسëʹСĴפרְ̲ˡ
ⳬԽͷ׷ǰǷʲôջ񣬲ǰȴͻȻʵˣǱߵǲѾˣԪǸץûУ
ʲôⳬԽɻʵ
ˣѵǱߵĳëûɱ⣿ǰܱⳬԽɻ˵ǳëǣǴܴʾ£ѵ˵ĳëѾɱ𣿡
ⳬԽһЦˣϣߣⳬԽһæĿʵղ˵ʲô˵һ飡
ǰϡͿֶⳬԽΪ𾴣㸴ղŵС˭ǳëǣǴĵһʾ£˵ǱߵѾˣԪǰﳤëҲɱˡ
ⳬԽЩȻعⳬԽ¶˿ЦݣóһݸǰܣЦĻҵһ£ģˣܲٸҰһæ
лˣлˡǰܻϲصĽӹⳬԽʹָͣϽ˵ҪСʲô뾡ܷԸСԸΪ˸𡣡
㸰𡣡ⳬԽ΢Ц˵ҷųȥԽ֪Խã˵ǱߵĳëѾɱˣԪԴҲֿˣҪȥسë·ǵִƣٳȫ߳ëûУ½׷㣬һ㵣š
ǰܸϽͷʾԼѾסⳬԽķԸҲؿڱ֤һⳬԽѷųȥⳬԽԺϰĽеǰԸݸдŸɮߣ뾡칥ƸƳëؿλԸЯֺٸƾҺıֱ¸ƳǼûаϣƵеĻΨһİ취ǸϽųȥ˵ĳëѾҾȫߣȷϾ͵ƣǵִܵսʹëҰսƵС
ӦŵȻʵοͤɮǷԸϹҲۣɮˣëֳǻûִսǰͻΧˣô죿
õô죿ëǴǵķͻΧܵ𣿡
ⳬԽ΢ЦʣĻȻæⳬԽ˴ĴָһⳬԽԽԽȱ£ȻϽ飬ɿЯȥɮϵⳬԽַԸ;ɢ̫ƽѱҥԲᡣ
磬ⳬԽ˳͵ƣݽɮߵǰɮźѾòһɲѯȻɮ߲ǣڱϣⳬԽȫҲúĸڣȻʾӦǰⳬԽЯֺҲⳬԽɢҥԣҡ̫ƽľĴʹǡ½Բ԰ؾɮ߰æ뻹ô˵ɮӣ¹֪֮ǰⳬԽвͣΪⳬԽһ̨Գ͢ΪأԸʾЯ֣ο㻹ǳ͢Ĺɽӣ
ү˵ĻеƳǳǼ̣֮˭Ҳ޷£˵Ƶ֣ʹëǲԱ⹥սڹǰѹ⸴ͻؾǣѶȻմãʱϸˣǻҲһˣ
ͼĸµĽ飬ֿǵҪָλҪսȡɮһҧһţڻ¶˾ģԸƶУþʿź˵ѾȫëҲ˼ԪԴⳬԽʾԮǣǵˣͿԸƵĳëҲȫɱ׾סֻǼ֪ǵʿ
ɮߵ֯Ӫʿ͵ط´ɢԪѾȫûҥԣҥҲܿʹ˽ߵĸƳУ͵ʼ޷뼪Ԫȡϵǰ
ǻ뼪Ԫ϶ǶĴ֮Աǣû취һκͼԪƫƫ϶ⳬԽⳬԽֹΣ֪ⳬԽжѲݶۿڵĿֲ£ôԼԪģҲһЩĵΪ˽Ȼһ˼Ϣ٣һٴΰʹܱϣȥ챱
ҹɫڻװͨյ̫ƽʹͷǣһжٵĽߵԱϣǺܲңòԽкӼʱȴΪϳڶϵФׯһصܻ񣬻ѳ˲ϵš
ٽФׯµȻ˸߲ҵѺŶٵسͣȻڶصʶٿڹʱ򣬳ȴͻȻϢ˵ⳬԽѾʾִ˶س⣬ҵϽѶʱռ࣬ͼԱӭⳬԽʼһԲ׼ͬʱҲ츸ӣԼͬӳ죬ҪϢظơ
Ȼ󣬺ֵ·ˣ˲̵һʱ󣬶ͻȻ˴Σ廨Ѻ˳⣬ѺѾڳӪӪУֱӱѺⳬԽоУѺ˫մũʿѪⳬԽǰ
ʺµȻҪǿȶⳬԽ£ߴֱ򡣼龰ⳬԽǻֽסԾ£ȻΪɰ΢ЦŶԶ˵λ׳ʿ֪ǸصĴӢۣҲϲԸ񣬵㻹ִԲʲôѵ֪ĳëѾǴĹپɱ׾ˣԪǸҲִڸƳѾǹԮƣĴﲻ˼ˣ
ٰͷ˵ⳬԽЦøУº˵׳ʿǰ֮ˣϲʿֲҲǿ㣬һʹ졣ԸӻͷٿԸһĹµĻᣬֻҪһظƳǰһ£ٲɱ㣬ϱ͢볯͢͹ְҲϴĹԱ
ظƳǣһԥһ£ٻ̲סʵҪһظƳʲô
㻹ûҪ֪ⳬԽ΢Ц˵ڱֻһ䣬ԸԸͶ
ת˼ת󣬶ٻΥĵⳬԽ˫ϥ£ͷʾԸͶ䷢ЧҴ峯͢ⳬԽϲֲٺ԰ֽʹ͸١Ϊ˻ⳬԽΣҲʵԼݣг˹ڸ̫ƽ飬ⳬԽͷȻһƷְֽһСƿҩ΢Ц˵׳ʿǱø߼۴ҩʮնϳɢȥԺʮ֮ڲҩͻ᳦϶Ǵÿ಻ԡ
ûκԥϾƿҩĻɫĩ;£ⳬԽ˸Ǵϲæֺ佱˶ãȻ˵׳ʿ֪̽ҾֻҪһϢظƳǣ˵ԪȷʵûһЩоͻΧĿǰǰΧкӱФׯһҪƳëԮӦȻȰԴȼԪˡ
ⳬԽĻеȻǿϲ֣±ʾһⳬԽⳬԽǴϲæֲ˶٣ٴκԿοãȻҹͶ£öٷظƴپ顣ͬʱΪ˰ȡⳬԽѴǰӶѳҲ˶٣ޱϸĵİѻӺá
Ȼޱȱ׳һĻȻͳˣ֪Լ˶ϳҩֻʮɻ£ҹص˸ƳǺ󣬶ٻʵ࣬Ҳ̲ס£թĶٱͷʹһĻ̶ȲߣͶٵȻǸʲôʮնϳɢ֮ɡͬʱΪõԵʣٻԼȫô˾綾ģ
ƷӵⳬԽ̫ƽǰѾΪֵ˵ʲô̫ƽֻǷԽռ鱨Խ̫ƽѾȫߣֵܼԪҲѾⳬԽɱٿǵ̫ƽĿǰľȴƳΪݣһҧڻǰ䲼ȫ׼ͻΧ£ʱӶųǣػϺǵϣȽΪֵܱ𣡡


һٶʮһ ˮһ
ɮ߶̫ƽͻΧһ׼׵ͻȻǣ̫ƽɱһֲɮ߶û뵽̫ƽôôҪľִ֮֯ЧӭͷʹҴǵ̫ƽ
̫ƽѡĽ·ҲӶųǺ˶Ӫأֱַӱ͹սµӴĶӣ̫ƽȷ棬ɹ˴ҴҳӪصӡ̶̫ƽûĿٵͻΧѡС·ͽӣܳҲûЯƳǼų¾ɲڣضë¿ԺʿЯ޶˻Ժԣ׷֮ѡ
ãɮ߾ƾڶ࣬Ȼս̫ǿ޷Ұսг̫ƽĵزɮȴʮǵҧס̫ƽβ̫ͣƽٶȣͬʱɿٱⳬԽϵҪⳬԽϽս
ɮʹս鱨棬ⳬԽȻпϲȴɫʮ侲ĸʹȥɮӣϼӿٶȣһᾡʦУмһ㣬Ҫע³ëĶӵ·ǵǿ³ëӣԲóëӣ
ΪʲôɮߵʹĪˡ
ⳬԽƿڴ㻹ɮӵʿ̩ɽ̩ɽɽɽɽԲǧɽܣƸӣսëɽһ꣬ȥɽͳë׽Բػȥ
ⳬԽʹȻЩʵŵļסⳬԽĶȻֿȥɮ߱šⳬԽԼŵ¼µͬʱҲֹعǣöӣ̩ɽϣˡ
ܿϧײũƾĻ̶̫ͣȻóѧϰ̫ѹͲ֪һԱɽֵӽﲻϣɽɽϣ̫ƽһֻ³ˣҲʼ޷ľǣƣͬʱطԱյ澯Ҳƴ֯;ɮ߶½̫ƽӵ·ҲһЧƵ̫ƽʱսɱǡ
ⳬԽҲһʧ֮Ǿ̫ƽҲ൱٣ռһ붼࣬ͬʱë¿ӿˣ̫ƽĳٶҲ൱֮죬ϴﵽʮϣԵⳬԽӪ׷̫ƽʱ̫ƽѾӵ̩Ķؾڡ
ڶϵ԰ⳬԽ̫ƽĺһ̣Ҳһδ̫ƽʹʾлɽ·ӣ׷¿ءлɽŵ׷̫ƽȴƫڼ踡׼ɹӣҼΣʱ̡
һĵθӵۻңӵ֧ҼԶʺӣ̫ƽҪ±ȺԽˮĴĴͽС֧ٶɹˮķˮܽʺоĿشãҲ̫ƽĵ
Ϊ·̫ƽȻս¿⣬µĳԽСڽŲͣɱ̫ƽʵϾֻʣһѡ񡪡һӲڴϰ׷ôһӲעûκεϣ
ȻôҲŲڵҪ˭ã˼Ҳվ˳һµͷͽܲ˻̬Ϊ˵Ҳ˵˭ңսУսУҲ£˭£
лɽ̷йͬŷ׷ױҲᣬܲٶಽشӷߣǧͻΧܲ˺ԥıȭȴ̲סޣ밮ܲһӵ
ѩУ̫ƽҴȥˣⳬԽצִӴѸٳ˴ӱǰһֱ涫ƽĶƽҲڵɿɱɮӶƽµӣϷ׷
пĴսܿ죬ƾźգ̫ƽӭͷʹ׷ȺĴδⳬԽǳԻڻûܰɺӳɹͬʱɱĶƽҲ̫ƽʿɱˡѣֻʾζɺӣػɱ̫ƽűȻܲ˷أѾճһƬҼսƾһƲΧǿķ
жӪںûиϵսƣºԸ翹̫ƽһ£ⳬԽֻǸϽҵҴ飬ʱֹͣΧҼͬʱ˴ӶƽĳǷںҼҲǵ˻͵սʱƽĵ԰һϺõҹ͵ⳬԽǰʱⳬԽȻ֣쾹ȻѾ̷ĳϦҹҲһսϹһꡣ
̷³һٴҼ͹̫ƽǿ̶ȴԶԶⳬԽ󣬲һҹʱ䣬̫ƽҼΧǽھ˴ףǽ¶⿪ǹٴδĶν³ʱǶ׺ͲûҼȻҲⳬԽķˮйء
󣬻ǵ³ʱӪ͵ǰߣʮž߰ѴĿζڵҼص̫ƽŷҼͻΧΪѾڴ֧ϰ̫ܲƽͻΧʼûȡóɹۼͻΧܲ˸ɴļʮ̫ƽʿɱԳ棬漣ɱŵ·ӣ󼸺̫ƽ塣
ĳΪܲߵʿ価սڱذΧ˵Ļܲ˶ȻܾⳬԽԳнѡһʿҧסʺͬھʿҵƬ
ĿⱯ׳һĻⳬԽỨ˸˵ˣʿģ㲻װЩӢµͬ飬һлӳ졣
ȫ̫ƽܲ˲ڶƽһ죬˾ʹߴⳬԽϽʾȥɮ߰æ֪ԾѾ׷̫ƽⳬԽǺԥһڴӦȻ׼ʱʤļӼȴͻȻ͵ⳬԽǰⳬԽʦϣѾͻΧ̫ƽԪ
͵͵ЦţǾȵʤʹ̫ƽͻΧʱⳬԽ֪ԭ뿪ս󣬻϶ⳬԽƵļԪһֱûͻΧҧּ˺ü죬ҲδʤĲ¶ʮ죬ȷ¹뿪սԪͻȻʾͻΧϲɹɱΧ£ʤæ׷ͼȡⳬԽ֮ǰսֱػأ̫ƽ·ȴֻһδɹȻϱ̫ƽߣʤ޼ƿʩҲúƤҪⳬԽʦϣȥ̫ƽ
Щ뵱Ȼƿڴ¾ûô޳ܵ˧Ͷܸս̰и㷭ĻᣬҪ»ȥʰ̯ӣ޳ܵز˻ǲⳬԽȴװģЦҡͷȻʵˣʤ˧Ҫһʦߣô죿
ģŭ׷ɱëһͣ
ˣʤ˧ȫ˧ղ󳼣¹ǿǾΥĴⳬԽ룬˵У¹٣ֻһƷ̨ɮүб
˵˰β˵ȥɣ㶼ǲ׷ϳëҲûôס͢༸οͤҳͺˣ
ⳬԽȷʵǴҳԺûκԥϾʤʹӻȥһţһߴӦʦһ߽ʤܷ̫ƽĶӵ·ԪӽɽĻᣬȻʤʹЯűϣðʱܱ̫ƽصĻȥʤšⳬԽȻ챣ӣüԪܹõָ̫ƽ·š
漣ûܷ̫ƽûصЯⳬԽŵʹǣͻΧУΪץ¿˽⵽ⳬԽĶ򣬳ԹⳬԽͷļԪûϷװƾɻ񵽵ļªͼѰҵ˶һΨһе·Ÿչƽԭ͵ͷɱϣ;ӻûϴٵĴׯмݣŲͣϷĩ˻Ҫϵļ󣬳˻ڶɹɻƺӣ漣Ĵط˵ٵһ㲹߰һͷ̩ɽɽʧããɽ
ڴڼ䣬Ϊ˲ԱⳬԽʮʵִʤÿһ±϶ɽˮоǧΪ̫ңԶȫǲʼնûܻ̫ƽٴνսĻᣬװ繦δⳬԽҲ֮¡
ԪŲвӽɽµˣǱҲİӽ˰ձȫ̫ƽսƻˮһաһ棬ûһ˵ָⳬԽսʤڼϳʦʤⳬԽ涼ҼԫҲֻһߺ԰οܹίⳬԽһ߱׵Ĵʤ޳ܣͶȫ̫ƽ棡ҲүĴ¹ܴɣ
ӱ׵ĻǾ̷ۣǰǰʱʮ£ķѾý޿ɼȻͼԪ׶һˡ̷۵ƷŭȻǿ֪ŭ֮£̷ۺԥּʤýԫʤͳǰ߾ӣɽѾѽ˼Ԫвͬʱɮ߼׷ףҪôõ׼ؿλҪô;λٽһȣ
ǵ̷۷ƢļػָƽչⳬԽӵ˳СѵӣⳬԽҲһӣϺʱоǧսСսʮΣʿƣ˲أҩҲĴ룬Ӷ׼Ӻ·Ϻ䵯ҩԱӽá
ɽĳëûɱ꣬ŻʲôϺСֹ
ˣɽļٳëҪϸ֮Ҫ˳ܲʵΪɽǼٳë͢Ѿ˳ı£ѵҪٰһ֧һʱ޿̲ܳëвëлɳ̾ݳǮصأԽԽⳬԽϺʦϺʱԳƽҷˣһ֮Ч
ã벻ҪǰԳɺҵĽѵķҲǼβ㱻ǰپ𣬵ÿһζΪǰپûиϾɱǶɽĻᣬҲʰĺ
Ϊǰʵʧ£ı˺ŷ˲Ž˲𣡡˳ĺָӲҪ˵ҳͬҴһλʵ۲һλʵ۲ӵڵӸǰӣϵʰ֮ë˶ɽ֮лգҪǸ߳ȺɽһȻ¹֣˵ö֮
ˣˡ̷۴˳޳ۣ˵ּⰮ䣬񾡣һڼԫͳȫ֣Ѳë൳ȳȫɽĳëٻϺҲ٣
ȻⳬԽϺ̷㣬˵УⳬԽΪհʹΣʹ˫ۻᣬһȣͻһƽһǧ񸮵ӣⳬԽµʿ
̷۵ĻŸ˵꣬һԵѾɴ۾еϣ̫˰ɣҲ˵ƽ;λⳬԽʮţôͷƷİʹʹӶƷıΣ
סڣ̷۰ûӣʮôˣ޴ɮߵʮˣ̴ʲôӣ㣬˵ˣ޶Է⣡̴ʲôʲô
Խ˵ԽǷ̷۸ɴαŭ𣬡һֱ˷ˣܶһλⰮսʤܳһλ´ΪΪ͢ҳ漪˫˫򣬶ùپʮˮһգⰮҳܳ޲ƸΣӷͣѵҪȥʤȥɮߣ


һٶʮ º
ԸķˮǷųˣⳬԽû뵽ǣΪ˶ԸѾӽɽļ̫ƽб̷۾ȻҪڼϣԫΧ̫ƽвⳬԽ뾡ӱսĴ˿գҲ׷ⳬԽŷϺȥүүһϲΡ
ⳬԽұԹҲûȥԹΪյ̷ּ죬ʦصⳬԽԾӪ½кޡʹԼʧȥ˴ûʦֽԴ
Դµϼ®ݳǱ̫ƽɵģҲǱ¸ܶ˰ģ̫ƽΧ®ݳǣԴĵܵܽҞFͬžȱ®ݳѾֻﴦˣȴΪ˰ľսǰ½ҞF̱̫ƽɱܣ̫ƽⳬԽԸǵֶûҩը®ݳţɱڸɵ˸յϰѲûʱĽԴ
ϢⳬԽǰα۵ⳬԽ࣬Ϊƭȡĺԫͬ⣬ھӪһңԴ䷢һҪΪûʦֱѩޡԫ׷׹Ӫ죬ɽѲͼ֪¿ȵطԱҲװģͷ㣬ȫⳬԽʦ˫ȫ޲ڣⳬԽα֮˼ֹʡ
Ȼ󣬵ּղǡðѲⳬԽΪհʹʥּ͵ӪغСС;λƷⳬԽȻֳ˹ϲͰĵĶڳԱĽǼʣ˵ȫǹϲǨƯⳬԽòϯлЩͬţòײŰЩ׳԰׺ȻڲĵĲǶߡ
ҲԫͳΪ׵ԱⳬԽ˺ȥαװıԹ治֪͢ͻôģٳëˣһҪҼɽˣҲëټܴʲôãԸзˣɽܱ߼Ұõطٸ𲻾ˣαһҪ£
ӳԶ˵͢΢Цδɽɽ뺷ˬԹžǳĵطԪзȻʣ࣬ڤ粻ĺĹǸɣǿ췴飬͢ץʱǸϾɱʲô紵ݶͿγɷԭ֮ơҿ͢ôӼԪзˣһѵõȷ
Ͳ
ⳬԽֹȴֲҰĻ˵ֻǵͷתƻԹлϸҷĹ٣ƷĽհʹȥǲүүĹٶ󣬵ٶʲôãȫյ̷Ҷ켸ܹܵ·һƷɽ֪ҶñʹǿԹطôȵʹ㡣
οͤҾ⻰е⡣Ľ·ҪⳬԽ̧ܣֲհʹְе㲻̫ʺ㣬ױӳڱ̰ܽһʡĲɻ÷ü
ⳬԽŭȥϽԴ£ЦЦ˵˵ʵֽ˵οͤҾ͸㲻ˣôǶŽɽţǸ٣ɽҲϺ۱費οͤѵˣѾʡǷ࣬սҲϣ˽յŪǮҲȥϴӪͽӪ޵׿͢ΪѲʲô˼
Ϻĺܲļ˵ϺˮӿԿط䣬ε񲻶϶ӣ㲹ԱҲʮףϺ㹻ʳҪú𣿾Ի򣬳ͨ½·ͨ⿿õ٣ܱ֤ܲȶĹӦܱ֤ܲʱгЩҺҲܳ͢˵˫Լ㲻ܵһ˭סĲӰŲţ
ⳬԽȻĿĶЩšΪⳬԽ֣ƺѾԼ뵱ҰġĶһٺƽ˵οͤչȭţͰ񣬾ͱյ⣬Ѿ͢ƽͳëһ̯ӣ˲ֽˮڽշչ׳󣬳͢ë˭԰ѿڣβ󲻵Ļᡣ
οͤչȭţҪ뿪̯ӣʡȥչһûֱвĵطȥչ׳ϲߡ
ĵĻȻޱͬⳬԽȴû̾ʲôʤʮ飬ֻĬĬĵ˵ͷȻſʵݸ֮ӦѰȥ﷢չ㣿
οֻͤԼĴҾͨٱʲôطʺϰ񣬰װǹڵֻԼ
ⳬԽ˵Ҳϸֳ˼ҵص֣ҵأӱҵأɽú֦ɽ人ҵء
Ѹٷ˼ŪֵĹҵغⳬԽкֻܿʣһ𰸡人ʡͨ飬ˮ½ͨг·ֱϺ뺣ϵ㣬Զ̫ƽĺĵ̿ԱֱӳͻԴȻ϶ʡȴҲǿãʳԸơʯ̫ߣ˵еƼúʲôطҲʱ֪⻹һ鷳
ǷӦıȡ人ĵطְĿǰҵ̷۵ⳬԽʵڼϴҲã˧ԫⳬԽΪǣûмŰʤɽɽ̫ƽ׽Բأͬʱ̫ƽɽͻ伣ûֳʿҲɽ½˲ٶض̫ƽʿʬ壬̫ƽвѱϺֹƲҲ˴ⳬԽȻҲû˳ֵıҪڼϰ˿Ϣ
Ϊ˸үүһϲⳬԽڼϰȻȥͷϵЯŮԼϣԱ㽫һ𷵻ϺۿⳬԽʾ𺣾ȳŮֿŮⳬԽ̬ȣҲֻ˸ⳬԽ׼һڴӦ£ҪлׯһЩִⳬԽ֣ⳬԽԴ˵ȻҲ֮á
ҲǴɣһⳬԽʱ⽡Ҳɼ˸ⳬԽһ飬ǿеĵⳬԽѶϲ˲ú˵СüȥϾͰ⽡õʹеǰֹϸݡ
ŵݺǰµһ޶ϳ˿佱ӵ⣬Ǹ߱ӣ˵ܺóԵñ˯㣬Ҳ˳бӲΪģǰҪⳬԽźǼȻϲֲģүүԼֻϲǣ㵱ŵ⽡õ
ʵ֤ⳬԽֻǰײģӳ⽡ǿ׳עⱣ״ȷʵʯɼʱҲûòⳬԽġ΢ĺⳬԽԼʵϺڵˣ
үǺܺáʵĳëԽԽδݣһλأݡݺͳεİմӵϺѣϺһΪʳ۸ʮֹʱϰкüǧˡ
ôأⳬԽһæʵǿַûУ
⸮˸ĴǷŹɽʳǼȵùӦĽϽӪֵͨ·˽Ӧİүطٸóõʳûж٣پĲ̰ۿ˿ۣܰϡ෢ŵеʳٵÿԼûκεĻãʩʱ˼ңƵ⽡úϺԱֻǳѹ
ЩⳬԽﵱȻӵǣʶһ䣬ϺûһСİɣ
С᣿⸮һ㶣Ȼһ˴𰸣аүڱô֪ϺС᣿
ʲôѾСˣⳬԽֱһѾסԼ죬еңǸСʲô
үСǰǼҺܵ˫ᰡͷˮʵԴ˫˵˫ͽɢˣԴӪܺ˫ʳû䣬°˫Ҳ˫˸ֽСᡣ
˫С᣿ʷϡõⳬԽſڽ࣬βŸϽִʵСİ˭
Դ⸮ʵү㵽˱󣬹ٸͰԴϺְְͳ°ǵүؽ˫ᣬ˭Ҳ˭Դµ˰Ҳ˫˸ֽСᡣ
ʲô׻ⳬԽڵĸо׻ͬʱⳬԽҲڳ׶һʡºڣѰĶʵڵƹղĽºڰ
òײŻعܻⳬԽȻʸүүдţƷӲΪɣҪ⽡ϽɢСᣬһڰץͬʱ취СǸɣǲ·ѡաȻԼϺŽ⽡У
⸮ʵⳬԽǲϷģֶסүүϺʲô⣬ϴǼܻҵľӪܣʲôùܣһȡϺƺ󣡻УϺӪٵԴϺʲô⣬ȱҽиǸطɶǵӪأǸطҲԲܳ⣡
˰ѼŴߺⳬԽȻҷģֽĴдһ̷ۣϺѾͷϺ˰ͺеصҪԣ̷ԼʾϺѹħֺС󣬰䱩ɱѿУ
˵ⳬԽÿ͵Ǻ󣬾ļλүȻⳬԽЩ죬ǵⳬԽĿǰ̷еҪԣǹԹԵİӵݽ̷۵ǰ
ܿϧؼʱ̷̣ȻҲⳬԽĻЩɻҲⳬԽδЩ죬Ƭ̷̺ҲûѯڳֻʵϺһӪĹԱ˭
ػϣ̫»ش
̷¶΢Ц˵ݰȥһּ⣬ǲӪͬطٸϺطһͷѹץץɱɱʹϺǮصسֶҡ
˵գ̷ۻʣⳬԽױʾһ仰֪ˣϺطϷ꾡޺ĩˣ̷۳˽оͨվͻⳬԽ⣬ȥһⳬԽֶŮ
õ̷صʱⳬԽֱ޵ĳ嶯ˣôļҲûãȻ峯͢ȥⳬԽȻ˽Դ»ʦȥϺֻǳϦ챣ӣԼױǰ͵үүǰҲүү˳޴ʷϿӺԼҵСɱѿС
ãּʦغŸչȥʱ䣬һۡ͢ͻȻ͵ⳬԽǰⳬԽֻüۣϾƿڴﰡôһ
үʲôˣױӳϽʵ
ԴǸĹңռϺǣ˳ëֱ췴ⳬԽ
Դ췴ôܣŵĴһȻϽʵүأүǼôˣ
ۡûдⳬԽشָӷŭĴģӵԾˣүүΣȻҲۡд鷳ˣ鷳ˣ


һٶʮ Ϻޱ
ʵ⸮˽ϵİŴϺʱʱ䲢ûü֣⽡ҲȻڼ߷С檵̺˵ɵİСɱѿУ֮һԺ
ֻǰ˵ˣǼ澯ⳬԽȴһҪ⣬ǾԼүү⽡òǴԽߣ֪СʷϵΪԿⳬԽź컹ΪǱӶǰƷĳ𣬲û΢ЦС˵ǳƢǲģԴһΣһǲǣ
үү˵ˣһҪҪ졣⸮Ĺѵү˵϶Σա
֪ˡ⽡òͷĻӻ֣ԸȥϢɣԽ˵£Ϸῼǵġ
ΣֻǹԹ£Ҳã˻רȥһµӪأⳬԽĿתϺϳӪٵԴԸĵԴҲ£ǿ˶ıﲻⳬԽ¿Ŀζ±õǹ֧ҩҲǴĵС
Դ⽡ȴǸûѱӵĺѷϣ෴ΪСչմմϲҲʮֵΣ֪Ӧֺ⽡ãСԱάϺ򣬻ΰٸ͵ļ񣬻⽡úϺԱĽڳޣǰͷ죬һ⽡ǹ֧ҩ
Ȼ󣬸÷Ȼͷˣڼ׵£³һ峿ųſĻᣬڳֵеСԱͻȻСɱڣפڵĲҲͻȻѱ䣬ӵɱֲسһСšţΰҲڶİԱӦ֯ٳ⼢ѷĺͷóҽƽѣС˻ϺãϺ̶ɱ̫ţܻ׽˻ȫҡ
Ҳãʼռס˱ǰĶʱʼմװǹĶʮϰ;п䣬ȻֲһȱС׷ɱűµıڻǽҰ׷Ǳӻؼ⽡𱦱ӵһٶϽŰڵļ˴ӱǹ·һ·ɱϺţֱӽѰ˱
Ȼֻ˴ԼСʱСȺ˺ͲҪţЩɻ˴ǹ֧ҩȫϺţȫǡڳӦĿİҲɱɢʿ䣬ʳ
ڴڼ䣬յӪٵԴҲһɳƽңɢСµִǰȿƳţرճڳԻǹ£ûйֻ̾ٵ´ҴȥԮͷʱȻûͷʳȴֱʮƵļΧ޷ʳߡ
Ȼ̽ҩڵɾȥڵԴһµ½פûҩĻᣬҲʹ˱ǣڱڣҲ޷ԮسǺͷͬʱӪҲռ죬ӪʣµĴȫߡ
磬פڵˮʦҴҿֽƽѣȻڳվ˸ţˮʦֻǿµİȻʣͬʱͶ·ļͲ屩ϺذҲ׷׼СΪ֮ϺɹϢܱߵļζ֡ɽϻʹɳҲȺ󱬷壬ӦϺ壬ɽȫΪ֮һƬá
кܴѸƽС壬ڲ⽡ðѼҾ찲Ҳ˳ȫָ֣ϺȻⳬԽһ̫ƽȴڹؼʱңǧ̫ƽָ³˻ݷǣס׼ԮϺ⽡ñ޷ƳǣνװȽСɱˡ
˳˵һ䣬챾˽ƽѣһֱӴ̫ƽţ̫ƽݣǿˮ˻ռˣڹҪǱ׷׾ܾӢ˻⽡޸ԼҪ
ϢǺͬڲ̷۱ǲⳬԽؾƽѣǺܲɣפڼϾۿЩңԶߺ·½·ؾȥϺעʱѸϺ塣̷۾Ͳ˵Ľ飬ӼڽϴӪĽѲʾ߳ˮ·ԮϺͬʱֲⳬԽڶּʦӡ
ٽѾⳬԽӳ򳹵׽ҵʷͱøӻˣ˵ⳬԽǰ̫ƽıҲа̫ƽǲԮȫߵĲʹʧܡյɹϺǮصصϢҲɳ˱ӦñԮ̫ƽ򽭶£½·ȵлɳϣȻټԮϺ̶弳ȡԮĽѵѸٳպϾ̫ƽ֯ڶ֧Ԯַ죬ͬ½·ͳݵ;ǳأΧѺӦ
ҵƾ͸һƬˣ˵ȴǧˮ·һϵϺҲȺո˱ռıɽʹɳسǣƳǷȻϺǳزСް취ͬʱĽϴӪϺ֮غֺ䲻ֹһѣŸİռСҲ˲
󣬻յ̫ƽͻʤ̫ƽʦϢӢ̷¶ģⳬԽʾʦϺԮòεּ⣬ⳬԽƿڴ֮Ҳûκε飬ϴѾڼϾ͵ز¼Ǵ;Ϊ࣬·ŢоٶܵӰ죬ñļٵⳬԽǼݣȥͷ˼ûС
ⳬԽĴ̫ƽĴæлɳʦ󣬻˲̫ƽһʦһٻ˱ǣƵȻټ򶫿ʱǰĺ·ݳȻûдǿݳǷϲϵսƻݳǷֻһʱͳɹݳǣһȶء¸ֳ˱ݳǣϤεȷ濪·ڡϰϺΣ;ָɷǰ¦ͻƲ¶ʮִϺʦһ
̫ƽĵִﵱȻ˲ŤתϺսԱƣǧˣ̫ƽԮ֮ڣټСһˣڱ洦ھϷ磬ͬʱΪڽصϼ룬ѸС
ٽ̫ƽӪطʱɢȻһѲȴͷֱɽڣˮʦڻֽԶԶڣҵ½ս±ױʳҲ̫ƽٴߡμӶ⽡ÿƲҲܻ磬Դ̫ƽذΧ˳ǽϴڡ
Ҳͷԣײܹеĵ֪⽡þͶҲûǿץˣֻǲʹ߽½磬ַ˼̵̬ͨȣͼ̸ͨø½⽡ãͬʱó˹ҩ˷һ߽ʱܾ⽡ô۶һߺ̫ƽ׬ӣ̫ƽʱ˻ַѺദȴƵһ仯
ȡ˱ͬʱ̫ƽûʰڱ£Ⱥ˲ʮεĽµĽ¾ǵҩ⣬ҩʮֳ㣬ⳬԽ뿪Ͳ׿ãйÿһζ̫ƽĽͬʱڴ֮ǰԸĵԴȻͨ⽡ڶڻһʳڶϽǵĵݴһԼˮһʱڲغ±̫ƽΧ
ݵ㣬ֵӲӣս̫ƽ϶򣬵û취ѾﲻⳬԽǹڵµĵҩڣ̫ƽⳬԽ˵ͬشԼŹƣȻǼԸѸóһսһھݳװΧһھصֱͨ¡
Դˣһ飬ة࣬ھصڵзΧǽҩǸݵĺð취ԽСЩսͬСɣҩʮֳ㣬ǼըǵǽڣҲɱȥȫة˼
ڵصΪըĹΧǽΪըǽڵµĵҩ⣡˵ԽСϹةǣҩĿ϶٣ҪϺҩܼսֻҪըĵҩ⣬ˣҲԲǵĶˣ
Ȼ򣬸Ͻָ̫ƽ³װΧͬʱǲӪֳ̽ܿҵʺھصλãȻ̫ƽּǫ̨̃ʩΪھصȼ졭
ǳ̫꣬ƽսƻҲϣ֣ǳҲ󣬽ӽʱɫȫʱƮ˿УһٶڵİͻȻ˰Χ̫ƽظ⵽̫ƽʿغǵʱȺųͷȼªİվһʮӣͷҪݼְߵ̫ƽ죬˵дҪ̫ƽĹү
Ϣ浽ڸ̫ƽʦ˧ǿǰǿԲᣬΪ벻Զǿױ˹˵ʦ˧ǿʲô£
үүӻæǿ񣬿ͷ˵̫˫ˣ˵ĴϺȰգܹ˹ٵʹһЩͶǣһҪһҪʲôܸɣʲôսɱ١
ŴһȺ̫ݵİգȻ٣ȴȫԱȽǿ׳ӣǿ˵ͷ˵ãǾ°ɣˣȥƣ¼
лүлүӸϽлִæк죬͸ү̧
ӴļͬӦܿʹӼƳһ̧һ鲼ڴֱ̧ǿǰȻĵ˵үǰļһҪ¡
ʲô񣿡ǿɵʵ
ЦЦֻüͬǸ䶯¶һͱƲסŮӣȻЦ˵үС·ץģûĻƻŮТүģһҪ¡
ˣǿȻŭǳѱʲôˣĴΪȰն񣬰ˣϷˣ
ӱЩɣӿǿ˵ǿٴοںӲŸϽмͬŮ̧ǿǰǿױǿױϽӹʱǿҪڼѵǸӣļͬȴͻȻһӵϣһѽǿסһóǹָסǿԴ⼸ɿγǹΧ̫ƽʿѸپ򷭡
·̫ͻȻ̫ƽӦӴͬȴǶһһ죬ǷһĴǼƳóһ֧֧װд̵ĲǹѸͦסԼѾеǿ
սѸչӴһ˼ȱɵİǿƵǰƣǿ̫ƽİΧȦڲӲȥͬԴ̵ͱǹ˷̫ƽʿǿµ̫ƽʿȺףΪˮ޷ʹûǹͶ˵ǿǻһͳʹӱͻ̫ƽߣֱӳ˱̫ƽΧ
ͬʱйµȻҲߵ쳣ٵǻ˳嵽ǰʱǹ棬ʵվסʲôˣģ
֮ǰٶԽڶ˫ָ΢Ц´˵Լˣӽǽ٣ڻ


һٶʮ ²
ǰ͵ִϺˡ
Ϊ٣ֽϤξʿ䣬£ԱڳëٹʱɱУ˵֪Я֮
û뵽ëڽں󣬵ζȻûˮ·½·ֱӵṳ̂뽭ؾһֻһӪǶõ͸˵سëĶˣûѡֻǼӳëҵķϲͨ
һָݵؾסëһʱ䣬ȳëƹֱȡϺлڳëĺ·¡û뵽ᱻëһս£غݵǮӦڳë¾û˻ᣬұѡֻǸϽڵıϺһ֮
ëⱣϺܱߵļضѾһƬңӦëµĵ񣬵ڵǳëϸֱӴŽŶԮ϶ϺǶͻᱻëذΧҾ͸ɴȫϰ·װ洦ɼĵ񶫽ΪͷϵϺᡣ
ҸϵϺ̨ĹپѾëܣӵڣҲѾëΧͨй۲죬ǲȫ֧ŵסñȽɣͬʱëҲϽǵİΧµܿҾĵҩڣûɱǻϣǾ̽˽ⳤëľһЩǰţȻҷֳę̈ΪΣھصǲ֪˴üͻƳëأɱǱźͰæ
ڻҽܣԸصĵԴЩŽɣڻĽⳬԽڽļ̹٣ûڻĵڻʵݶɡϱ֤ڻݣڻҲóⳬԽֽӡƾ֤ԴǲȫģڻһҪ⣬٣˵ڵıԮϺӪصģôֻһʮˣһıȥˣ
ڻװɰգǱ棬ǳ䵱ߺԤӡڻ赭дĻشһڵıҽȥ볤ëˣǱڳëС
볤ëǱڳëУԴһͬСɣʵͲǱëװǵ
ǻɱĳë飬ҵȻ¡ڻ΢ЦŻشϺЩëҲ£ͨй۲췢֣ϺЩëֻƴ׳ƣһζäĿϸʿгԱӣʶ߱ȱȽǣһڵ»ëʵϺΣգëֵĿܼС
ԴĿɿڴڻ㶣֪ڻڴţķزҰ֮ԵıΪ㰲ڵ˾УڻȴСĻҪ򶨣΢Ц˵Ӫ٣ˣѰҳëĵصλðɣȻĻóëѵصڵǽ£ǵ鷳ʹˡ
˵ڻĻнŽɣΪ˽Դھõڻָ˵÷λӽ¼ھԴ°æҪιӪصĹԴǺܷģⰲ˶ڻڻҲûܾ̹Ȼܡ
ڻǸЧʺܿˣʱ»ص˵ԴǰԴӪµĿʱڻ̹״ܼ̣ȻС覴ãȴʱֲӹ̣Ϲǿë޵ֵϣֵԮϺ⡣
һְĵԴ¶ɫڻȴ˵ǵӪ٣ΪǾһζļشԮҪ취ʲôΪǵֵһЩѹ˴ԮϺʱ򣬿Դɵ㡣
취ʲôտʼڻ򽻵ĵԴ̽ʵҪ𣿡
ȻСڻɫǵӪǧˣ϶вСģȫҲǧҵıëȴн֮ڣǵʮӵϺǳأеƣ潻棬ǾܹʤĴҲȻСԮ֮ǰʲô£ҳëսһЩëľսôǵصϺ󣬱Ȼࡣ
ڻĻеɵԴǲϵģ̽Ӧôһɳëһѣ
ӪٿЦˡڻԴ̽΢Ц˵Ӫعµıеҩƣֻɵ˲ŻȥëǵĻᡣĳëõİ취յ취ճëǵӪطǿȻƾ̵ӪºͳĵҩͿСĴĳë
Ǹð취ԴǺϣ̫ƽ͹ԾӪأʵ٣Ǹյ
ϸ룬Ӧð취ڻһ֣˵֮ǰҵһð취ˣóëڲͣìܣҲ¶ǿŻյС
ԴһΪģϽڻˣڻЦЦ˵ǵץǸëʦ˧ǿϾͿ£óëڲ¼ɡ
΢Цţڻ˵Լ⣬Դſڽ࣬ЩϾȻкⳬԽһݶȱ»Ȼò׻ع󣬵Դһ㣬Ͻʵô𣿡
áڻŵĻشؽëţëڲ˽⣬֪Ǹ˵ĴȡϺȻϺΪĸУʾϺ֮εĿãһЩϸҲȻìܳͻֻҪôˣЩСìСͻͺܿС󣬱ɸҺͲ¼ɣ
Ƭ̣ôûʲôΣգʧҲʧһɹȴעջ޴󣬵Դǵ˵ͷ˵ðɣͰٵһԡ

ڻڣȥԷ˯
ҰĽлѾ˯ȥ̫ƽʦ˧ǿϵǿʱֻڣŷŴ򿪣¾Ż˽߽һۼǿûʲô˳ֽѲ嵽ԱߵǽϷʱӣȻ˳ȥһ»ֵ˵˯ûͦ㣬ǻá
ǰװ˷ʳҪǲ˯Ķţôһëˣ
˵ëеôʱɱ
ӣӪٵױǸӣ
ţǸӡ˭ëҲǵùµ֪˭ˡ
˭ˣʲô˼ëٰץ𣿡
ٰץĲ٣ٺǵĵ֣ǿ˭æëصĽë;벻ˡ
˭˭ǵëؽģ
ǿϸʱʼǸɤŵ»ܾش𣬵ܲסͬһ׷ʣ²΢ѹЩ˵ٸˣĴëҫʵǵˣרڳëǴϢǵˣǿҫڻëصΧͻȻ֣ɱԮǡ
ҫп˰Ǹëҫô
ôܣһëŮһֱϴӦΪǸŮ˾ϵٰͶ͸¶˲Ҫĳë顣
յģݣΪ˸Ů˻ʲô¶ó˿סǣҲ÷ŵ㣡
û취˵ˣӪٺٶǸҫҲǺϲǸյṩһҪ鱨԰ǸɵëĴͷͷԽ϶Ҫ˵١
ʲô鱨ôҪ԰ǸɵëĴͷͷ
Ҳܶ˵ǸյĲ˳ëһҪϺǣϺӦù£˽µɽֱ̫صĳëͷͷߣҫǱ˽¡
°ëңɵŪ˵Ǻһ
ٽ̸ĵȻѾ޹ؽҪܵǿȴζ˯ˣ﷭ȥģͬһͷûʲô취ЩҪϢͳȥʲô취ʲô취
һֱϣǿȻζû취ߣ벻ʲôð취ЩҪ鱨͵̫ƽǱߡȻǿû뵽ǣڶ峿ɫƻ¾ͰηֱﵽĴǰѺǰ̫ƽʾڡ
ţһС³Ӫ̫ƽǰ󺰵ĵˣˣǵʦ˧ǿȻȥǻݴ˺ļȻĻǾһǿʡ˷ǵʳ
һĹԱǿһϲȻֵıҲ̲סһϣܹӦµҪܰЩҪϢ̫ƽС
˵ʽҪʾΧ￴ھϣЩĶҪµȴ𸴣ȻȥţʾǷӦôӦҪȻűȴǲȻŭԼⱻܻ׽ҪһҪ²ȥΣ
ԣܻһԵҲȲ˵Ǹʵ۵˵Ůʵ۵Ļʹﻹó裬ôҪķ²ô
ة࣬ؿǡһԵƻŸϽѵʦ˧ںʱͼǵֵܣة°оĶ࣬Ȼֻܾة뷨ҲẮֵܵġ
Щҡϸһ㷢ȷʵǿܴⱻȷʵǱ߼ȻʣԼȻܾƱػʿԼ壬ھʿĥƬ̣ץĻҾһһŮӣ˵Ҳգة߳ԽСֻźŮǿӲܽôҪķ²ǵѺ쾩ȥͶ
ľܿ챻ͻǰߣϽִǰӪصĴǰʾ̫ƽ̬ȡǿϲǣֲ˵ֻǸϽȥԴɫﲻӦӦһҪӦ
ǿ֪ޣ;Բôˡʵ̫ƽֻǴӦôߴýԴڻҲԥİǿȥ̫ƽĴ𸴣Դϲ֮Ŭѹסпϲװģĺ̫ƽʹּۻ䣬Ҫͬһ𽻻̫ƽʹ߶Ȼܾ󣬵Դڻָ´˵ãͻһһǱҪûݴ֪ŮѾȵϢҲ߻ݴ˵һ䣬´һץȥĹӻ
Դĸ̣̫ƽӦŵǷҲ֪ԼŻزʾĳˣֱӾһڴӦԼʱֽ²
ʱ̫ƽõİѻŮѺǰʼﻹĳҪ»ˣʲôУ˿ǣѵԼһѣܹصİǿѺǰǰԼͬʱͷеķ²ŮɣϾͿ޿ܵǰѰ󱣻ǿҲǸϽɱԼУ˴˶˳
ĿϲɱԾĹº󷽣ʱǿȻϾͷллľֱ֮һǿϣһŰǿһĽų죬ûõĶΪ㣬ةһǶ˴ˣʦ˧㲻õˣһᵽףʿ¸𣡡
ǿΥһֻ֣ǸϽٴεлȻɿ˵ة࣬ĩһҪҪ㵥׼


һٶʮ 𷢽
ƣǺϺѾĹϵݺ½ʿ˵һ˵ˣ
˵ĵطƽ⣬㻳ƣƣ֪ʵ࣬ʥһĸƷ£ζܵһӰ졣ôĺǳŭǰǿȥ˼龭ҲһҲƿڴ
Ĺⰲţû飬ɵϷܸÿѣץ˻ôҪľ飬ôɵ£
ϸһǾе㲻ģһȥеҫ鲻֪һһ̫ƽ˧£ȷʵһҫ䳤ְλ˧ҫȷʵһ̺ۣͬʱҫŮİĽ̫ƽľҲ˲֪˲ҲȷʵһֱûдӦҫŮĻ¡
ϸ˾ȷΪɣܼҫ⣬ҲʼĹзļ²Ӭֻ΢һ£Ͼͷȷʵɽص̫ƽƵÿ춼ҪһȾƳ⣬ɵļʮԡȻֻİϴԡ
ĸʱ̫ƽĵصҲѾµĵ֣Ժݶڻָ̫ƽصϷըҩص̮˶ʮ̫ƽӪʿűǷŭټڽ۹սζҪɵҩ⣬ʦϺҲûеҩԲ䡣
Χһִ᳡ʺﻹһŵݵǰ˵ة࣬üصš
˵ʲôһ߽һʵ
ﲻֻԼһͻˣԭŵ˾Ȼ˵̫ƽб裬½ʿҲĲദ죬Ȱӻͷɵｫ»ص峯͢ůֿĻ빦͡ŵдŵ˻һԿеĺ⣬Ǿǽ̫ƽפĻᣬԾ֮ƭ¶ǹŴֱӸɵȻͿ֮ٻˡ
ûʱ򣬲֪ԼѾΪصݺȴԱߺʵة࣬˵ʲô
Ը֦ǵֱ˺Ƭҡͷ˵ûʲôȫǺ˵˵˵Ҳգ̸°ɡǵĵصõصըٳԽСĵҩѾˣΪ˵ķˣة໹ǼɱڲܽɻԽСǹ֧ҩȻãܽɻҲһѻյ
ة࣬ܣǿǿǰտ²󰡣ܳܵʵ
ղҲô򣡡ն˵ҵļƻǣҹĽøӪóԽСûϢʱͻᣬƣ¶ȻһƵУ
ǵ϶Сŵľе
ܱò³ԽСĵҩǿûĴ˵㣬ȳԽСصϺȳ˵ҩǵֻڵʮʮ
װģĵͷһةӢȻĵǲɫʼˡȻҪµľҲμսҪе֮ս񡪡Ҳ֣ں֮࣬Щں֮ڵڻңѵҪ̫ƽľȥµӵ
ľ֮£Ͻʾ飬˵ة࣬ÿʱĵҩⷢһνһʮΣôҵһҪ˴Σ
㣬ı࣬Ȼöֻ̡Ǹ𹥣̫ս֣ҵ±ͻϷǿŽд󡣡
˵գҲĻᣬһָͬе˵˧±䵱һͻӣةָӣһлᣬӪطǿ
ôңнпֲ࣬ΥֻǹԹԵıȭͬʱҲȫȻûע⵽´ֺｻһζɫ
һܹĵ׼󣬵ңڶʮػڵڻڻ£̫ƽһγ˰˷ΪĶӣͬʱĸ򹥴εֽĲǱˣµС
һνȻ⵽ʧܣҩܣΧǽĻᶼûоͱɻˡͬʱ̫ƽĻںҲûյЧǶھӹ̵ΧǽǹԤҲڵ¹Ϣ̫ƽʵڵ˰Χǽǧٿ׺ʹݻһЩз⣬¼ûʲôЧɱˡ
ἰǣսϱҲʮ־ʣܵȫſ˵ϣߺņ̀ǹǹҴ򣬰װ˷ѻҩµһë
ԴˣµȻǴʮڣӵ˳ģ̫ƽƣ֮ƣڻҲϽԴֻڱӵ˶ս͵ϢܵĽԼ̫ƽָսȴʿıֲűʿأʹ¿ǹӭսĵ
ìȻʼ֣Ĳ²ԸǰװµǹһһɱָǾǰʩѹԵȻ෴ɵ֮ͣȻҲ˲Ͼһʼ𽥷͡
γвĻڻƻʱֻ̫ƽʱ¸Ҽ̫ƽʿԵĶڵӵֱӳ嵽ʮ״Ȼһ߿ǹһѸھ塣龰ԴȻȫ淴ڻȴס˵Դ˵һϣھͳͻӣȻĻëҹŷֻѴ򡣡
ڻϣԾʿѾھ˴ĵ󣬾սֵǲͻǰ͹ѾֻߣϧͻɱʱѾõͻȻȺǹΧǽ״ӵͬʱʹͲɱգۼͰ˲أô淢Χǽǽ棬ֻǱߣصʬԱ
ڻȵľᣬ̫ƽŸճߣʮԽǽܵսѰδ̫ƽʿҲܿ͸ڻץ˵Ļڻ˴ϲϽ¸²ҩˮǣȻȡڹ
µʿȫϱˣ־Զ̫ƽϱôļᶨֻͬƴȻܿͶйڻʵǶ»һҫֱϵʱȻǻϲʤԴȱµð̵һһð
ͬʱﵱȻҲץԾԱȻǲµ⣬ﻹ裬ԾʿǿļӣֳСҲϣɫȫʱ֮ǰץߵ²Ȼ·˳һȳһյĻص̫ƽء
ٽùķ²ȻϾͱѺǰͷŵԭʱ²ʵشСǻ֣ǱˣүֻԼܣʿû˼ҪСǸ֣սֻҪͶͿԻǾɱ²ץҲͷţǻӡ
֮ܳƣΪ˶ҡͻɢ˵ľʿ̫ƽҲûùΪ˽ﻹʿѲ²壬ʵ֤ľޱӢһ²ЬȻҵһСֽ
Сֻֽһ仰˵ë赶ɱˣʵ
̵ܶһ仰ҲΪʹ޵һ仰ŭ֮£׷Ǹù²ֽ׼ʲôˣǷ²ԩҲֽ֪ϴģ֪Ӧýʲôˣţһ׷ʵͬʱ̡
ʱյϢֳ°Ҳֳֽֿ֪࣬ϵݣ°ֵȻɫһ䣬ǱףԾǸĲºʣ˵Ҫֽ˭˭
ԩԩǵù²ԩ˧СĲֽ֪ģûҽ˭Ҳ֪ʲôʱŽҵЬİ
ȻҲţһֻ׷ʣǷ²ԩʱԱߵͻȻһҪ⣬æʵ˭䳤
ҫǵù²ʵش
Ȼɫһ䣬æȵˣѺȥة࣬ة࣬˵ҫĲ¡
ױǿźԩĵù²Ѻߺﻹתʵ˧ҫôĳ˵һ˵ԽϸԽá
ͷˮΪʲôҫǰҪŽһҫ˵ҫԭǼζĽ죬屻ⳬԽѹ͸ԼһֱֵúܲͻȻʵ˧˵ҫϲŮ׶ܾˣǲ
Ϳˣʵ£ʵͦϲСӣҲŮŮӦҲû취
ϸȫǺɣûƾʵݣҲֱһҫ󻼡ϸһֻô˵ʱطһǿҫʾ
ƣ֮ƲŸտʼʮֳ£̫ƽʱĽȻ⵽ʧܡҲãȡһսĽѵҫҲûǰɵĳǰһֱʿм俪ǹҲǺ˵˻
ˣڳ̫ƽغҫӻѾԹ˵ֱϹĵҩô㣬ΧǽԵӵôʲôƨãװ
ҫǣ˵ⷬԹĻ󣬻ûüϴȥϵĺˮҳѾҪȥݼˣְһصҫͷˮĴҲ֣Ҳҫһŵʱֱ˵ҫʵ˵ʿ˵ǵĽǰװû£
ҫſڽ࣬βŵ˵ͷ˵ĩĩʱ˵⻰
˵⻰ʲô˼ʲôĿģ׷ʵ
ĩûʲô˼ҲûʲôĿġҫϽҡͷ˵ĩ̴ˣ˵һĩĩةˡ
ҲϽҫǻͣװģĺǳ˰ҫ䣬һ˫ӥһ۾ֻǽҫ˰ҫ񶢵ĻңܿƵ¶˿־֮ɫǺɣͻȻʵ˭
˭ҫͷת򣬰βŻع˵ة࣬˵٣òǽǸڻɣ֪ܵģֻһ
ʲôϵ׷ʵ
ûʲôϵҫϽҡͷ˵ĩûֻںһһ̣ͦһˡ
ûзκεֻǻҫ뿪Ҳʼδ⣬˵ûǰҫϺˣǱߵҲҪӼӣɴة֧ӵȥڡ
Բ֪ǣҫںԾص·ϣΪʲôҪôŹͬʱͻȻһҪ⣬æ˵ܴ壬԰ôǰıԹһ䣬Ͼͱة֪ˣ
ҫѣҲͬҪ⣬ʶǰʱҫͬʱ֣ǵĺӰ桭
ô˰иǣѵةģ
ҫʵʱ򣬳°ҲѾСֽͻϺ͵ǰ󱨸Ĭβ˵òҰɣ


һٶʮ 
Ϊµĳ̫ƽƣ֮Ч΢һһϣʹ»սսֻΣζǿľ棬ɱؽΪͻӴᡣﲿСͻӵأ෴ǳս̰˱ˣ˷١
Щ̫ƽ˧Ȼֲڶһǰأĸֳ°һѪͷطһν°ȻսµʿȴȻֻǳ嵽׸ſ¿ǹܳ°ںε𣬾ǲǰһǹÿֻмڱǹΧǽǹȼ˾Ͱʿò̧ͷ
龰ں󷽹սȻɫҪѿжѿɴ˽ȥҲʿľʱݣڼְеǰʧʵة࣬ʮˣʮ
ʧô󣿡¶飬Ȼ̾˿˵ˣôɣڿʼͲٵͻӵ񣬴ĵֳȥϢɣⱾةٴļʿѡٸǿ׳ĸ㲹䡣
ͲװһϲϽл˭΢Ц˵ˣ˧բһûʲôս£ɴűפբȥӪҲ˳Ǽ
ة࣬ĩפբ
ˡڡբһûʲôս²٣ﲻŵǰأ·Ϻıؾ֮·ǳεԮⳬԽʾӱԮϺֻҪ½·ͱȻҪբפｫʲôýָͷ˼Ҳ֪
ԣڱȽϰȫʺľͷһ֣òñ˵лˣȥɡ
лĶУ˵ôˣ˸ټҾˣҸôϵְƵȥֵָɵҰ
ĥŲʱ򣬳°ǰȥʿѾ֪϶Ҫ°ָɴװӶھﲻҲûȥֻɫѿĵȴȻʱǱȴµĶΧǽˢպ˰ɫϣʼڱڵӵǧٿ׵ıΧǽд֡
̫ƽûһ֪ʲôҲˣ֮£̫ƽҲûŷֹֻĿ滨Ȼд𽥳κͿʼˡ

дǰ
ŵͲԶ̫ƽϱؽд˸ߴ֣Щ춼ûдﶯҡģɢʿܿģоͻȻ˵뺰
ûô޳ܵƣӿҪʱͷϰźͷֳԶ¸дɵֺʮֿŵľе治Ҫô޳ܵĻҲдóó
ɫʮѿ棬ǰʿսϵľʱֶ˵ˣȻ˵㣬ة֪϶˼ڵҲ֪ڳԽСؾǰĵҩ⣬ʲôؾͲنˡΨһĻᣬ˵ôɡ
գգ۾ͻȻһ˳°ֵϣһŰѳ°˵ϣȥ壡ܸٴۣҪҳ嵽ؽߣնУȥѱս
һԵĴӵ°ֻ֯˾طһγ棬רŰ˶սںţʿֻǰˣһҲǿһЧڶսӺڶǹв£ڵʿ仹һЩ˳嵽صĽ̫ƽʿǰھĵǹʿȴȻηвǰӹʿɴûжսӵ̫ƽʿסЩʿ仹źǲˣԼˣ̫ƽʿԥİ⼸ӱսϵıؼʿҲʿֱ½
Щϲûаɫ෴ת˵ة࣬ĩѾȥˣǲǸľˣ
ɫĿǰܹγвˣֿһ۵һôôҪˣ֯ͻӷһνȻѣܼĻǰ̫ƽĳ滹ûյãͬǱµĻǹأΨһһμȺ棬Ҳ׵ˣԶ֮ϡ
Ҳ˵ȫջ񣬿ʿܹڵڼֺµưͻȻһة࣬ǹӵ㣬ǿֻǸǵӴ򣬵ӵֱֻܹ䣬ȻˣǺβھ֮κأȻصʮھһΧأôһǵľӾͿߺǰͶһлͷͻû˻غбܵԶֱӲǿ
һĥϾǴϲ˵⣬ô죡
˵գת˵㣬ں½㣬ͻҾΣ
һ£ôȻԾʿ㣬ʤڰȫСһڴӦ̫ƽ£Ѹٿ̽˵ξھرƽȻָ£ʿ濪ʼھ
Χǽ󿴵̫ƽھ򺾹ʼԴЩ׵˵Ŀĺʹ㣬Ȼ̫ƽĺԾرƽʱԴܿȻҲϽҵһЩֹڻ̶Բߡ
벻ëҲеӣĺð취ڻһͷһСֽдʲôһͷҲ̧˵û£ǻ׵ͲǶԸë㳤ëԲϧ۵ҹھҲǸشۣȻ취ƽǵĺս
Դĵĵͷֿڻ˵ĸֱСдŰʱⳬԽԹĵԴɻʵ٣дЩʲô
ϢڻԱֹĽһŬ죬˵ûУƣϰЩСֽϵڿϵųȥҲĽֻҪһ֪ҵˡ
ȵĿЩƣֿڻдŰֵֽԴǲ⣬ʵ٣Щô
öǵ鷳ʹˡڻЦ˵Щֻĸ࿴öһ飬дǵڼǵڼ֣ȻڰЩһܱҵôһ㳤ëǵĿƣҲҶ˵ʲô
ð취һϲˣôİ취ôģ
ģγʱѾ취ˡڻЦЦ˵ֻ΢һЩĽתӵ
´ʲôԴϽʡ
ڻЦЦð£ɱë

̫ƽĺսֻǿʼ˳Ȼź𽥿أ𽥿ʼˣͲ׼䣬㾫ȺܲҲмڣֻҪһڴϾһƬȷѪ꣬ѪɣըھʿǺ˲أȴΪŻں涽ֿסѹһٴߴԾʿӿھ򣬵ںʿԹصǿԹ
جλں棬ɫҹ½ǽҹɫڻͻȻ׵ӽУը¸ǿ޺죬˸Ӳءھеô޴ֻǸϽܻ̫ƽأҪֹͣھ򣬵ȰҰʱټ
ǵµвͬʱҲܶϺѾȹվͬҪȻʿȸԾʱȴͻȻʮյƣҹֱƮ濪֪죬ϽȥЩƾռȻܿģʮдֵСֽ͵ǰ
ﻹ֣Ѿ̫ƽ˺ǿöȴеĺ塣ϸһĥֺܿóһȷۡºܿ紫ĳҪϢ崫ʲôҪϢͲö֪ˡ
̫ƽͳʲʾ֭ƽⲻʱµȴͻȻ֡ʱǱһʿӪⱻɱȻһǹ˵̫ƽʿ̧ǰϽΪ˭ʱϢٵʿŴǳ°ֵˣ˵ǳ°ֵĲ£лҪ˵ȻҲע⣬ͻȻҿһǹ
ȷǳ°ֵĲ£Ͻʵ
Ǹǹ̫ƽʿѵͷ΢˵˵ǱؿԺ󣬻ǿǻҲ۸ɽˡ
ð䣬˸ɵģ
гʣ֮ǰһ°ȥϺѾͻʿʿ˵ϢѾ𽥿ʼ࣬ҳ֣϶Ԥϡ˼ҧ´ͳ°һԼ档
˵ͳ°ֱ˵ټǵԭ֪ԼµĽʿʲôУе֪֮ûֱӺԩֻбȥ͵°ֵ鷴Ӧ°Ҳǳֻ΢תתϾצĴУܣԲܣҵĲô͵ϮѾݺݺ
ϺУ°ȴڰɣǸɵĺ£Ҳɴ䣬Ȼ»ڣⲻǸ鷳ô
ܲԹɫһֱй۲ų°ֵķӦ˵ʦ˧ةҲܿǱ˵ݺ̫󣬲һˮʯСãֵõǹǹǾзǳټĲ¶˭װǹةһһŲ飬źܿͻн
鵱Ȼһõòٺõĺ⣬°ԹϵĻҪ˵ܿϴɣǳ˻ҲǺϣû취°ֶЩǻʵûʲôģµθǻԳ°Ҳʹ˸˵ة࣬ʵڶԲסֵǸˣûעϸڣ治֪ҵЩװǹû£ֵͻȥһ˭װǹͳƳһһŲ顣
⣡ȽкãȲ˵ة࣬ĩͺͳֵܻȥ̲飬һ𸴣һ졣ةæȸˡ
˵գҲ𸴣°־ߣ°ȻǾƸϣŲֱͣӳʣſڽ࣬βŻعһôͲ룿ôةôܻʵࣿûӣǹ⡭
ǹӣǡ
㵽ʶ˴ֵҡҡԴŬǸµļų⣬ֻ˵Ϊ˽ةûǾ찲һ֧ϵפϺڣϮǳԽСԮة඼н˵ءȻĻʱһةĴǣô
ͬһʱ䣬Ҳڳ°ֵĶ߶Щװǹµ׼ÿڹҺòڳ֤֤˭ɵĲҪǱߵ˲У


һٶʮ ǰ
ԾʿһʱҲʼھ򺾹֪սԾصвҲǿӲͲִ˼ڷйѣΪ˽ԼڵڻɴԼĽ˳ȥͻϮ
ͻϮЧõڻЩ⣬ͻȻĽ³嵽Ÿӳö׵ϾͰҵĵըѪɣٶŴ̵ɱʱְѾըҵĵͱñͷܣ׾ٵľʹ˾򺾵ˣ׷ɱξ룬̫ƽᾫˣ²źѸٳء
ս˳ڻЩ̫ƽյ֮ƣϸ˽ץһ²ڻ֪ࡪҵװȽϲȫˣػɧʿҲߣڿ鵥սխռսôһͬʱӷ²Уڻʵ˺ڳɺ̫ƽеսҪϢ
ЩڻϲҵԴԶΪλϮ̫ƽδ깤ԴЩԥ˵|ôǲð˵㣿Ҳ˵ô˷ʿǵĻᣬǲȥЩЩں֮ɱٶʲôã
˭˵ûãڻʣ˵֮бΪб˵ӲǰôĲҲ֪ʿԽԽõĵǰǵıɱöˣܲسëԹĳëǰ浱ƣǻܼ⣿
ԴǾٳһ£ӵԶΪλϮ̫ƽھʱȷʵҲһЩ˴ۣȻĲȴӲأʱͱ´ըˣٶҲӻٵɴȫֹ̫ͣ࣬ȲԸҲٱʿ뺾ھˡ
˲ʱƤžɳ񱣻ʿھ򺾹óս̫ƽʿҲźڵխռ䣬һµĽڻűµ̫ƽȻѾѾ͸ʹãԵԴ˵ëˣòȥýʿðգóëȥɣڳԺسëöɱһЩëΪǵѹ
µݣҲ̫ƽıʱʿڻǰѺڵ˾ʮ״ҹھͨƻҹܰѹ̿Ϣ浽Ϻ̫ƽӪʱΪϲϽҹٿս飬ǲŵڶĽ
ֱ̫ƽڽŸյ룬ŸհѺĺϢû̫ƽһȴŻŵ˽ܵԱ߶˼䣬Ҳϱɫʵ˭ɵģ
ֻ֪֪ǹġ
ҡͷʵش䷢ŭԭʱة࣬ʲĩױ˵ĩɳӪǰڱ͵Ϯõǹ
ǹץסûУŭʵ
ˣûץסֻ˺йϺ
ɫˣȫѲ֣˭֪ͲŸſһͻȻʣ˵ة࣬ҾѲ߶ϺѾѲ߶ӷͻԷҾʿҾʿۣ֮ԷȶִˣҾʿȻԷӻӪԮ̬δãةʾ£
յģ
һҲһȭϣǱǱףة̫࣬ҵĵֿ϶ɱģøø
ǰة࣬ʵ̫̫ˡҲ˵ϵ»ûһѵԺǵĽʿҲҵӪ
ɫãǾһᣬһ˽ȥ׵ǣʹ߾Ȼر˵Ѿ޷ǣֻݼפҲסڳް취ֻǴӪҹǿ䱸ƣµ£˵
Ϊ̫ƽǿ˽䱸ԵʣڻĽûҵᶯ֣ͬʱѲ߶ӳͻҲûмԵƽɹȻ˿ʱȴľǰҹΪ
ЩĵĿһϻѲ߶ӳͻԾʿϮ´˵ˣȻп࣬ȴ𣬳ŵһǿҲ֤һҳ֡ΪЯֿеĴ֣ҲٶѡȻ˻˵㣬˳һ£ةϺǳزƣľȻ޲÷ΪϺƣةǲһפϺڣϺǽǷ£ΪΣ
פϺڣһݣҹڽʹľҲʱһɨգȻֻһ㣬ϾǴҡͷƤЦ˵ة࣬ˣ鷳ĵֶˣóǷ޾ˣòĵԶ֡
ҵ˾ḻ޲ĹҪһЩǿ΢Ц˵ģةֻ˽ǣ鷳
Դҡ˹ģ˵ة࣬ǲˣ¹ͻȥ޲ǽǲô졣ãةûʲô£ĩ͸ˡ
˵գֻһȭȻϾһܳоʣſڽ࣬úһȭϣɫ㣬ϺսҪ㣡СĿ⣬ñةľӽפڣһ߳ԽСԮϺҾ¾Ҫ׶༪٣
ҲǵʱȻ֣ǰƺһƬϺսڲ֪ѾܲΣķ֧ѾӲʲôҲͰˣԾѺʵɵѾԹȥբפȻϿ𵽻úǣЧؼʱܲܿסһ⡣Ϻսڻǽʵ϶Լ֧ڹ¾ս
ΣУûмԼĶԸȱٻרϵǵһеֻ϶Ҫıһƣõİ취ĵҩ⣬Ťת档ҲûɣϾ֯˶ٴνضս
һĲҼսٶȴ죬źڻ̫ƽʿ԰ȫֻʮҵλչսľȺ棬ǰͺ̵ɱأƴĿǹǹڻźĲҽָΪһɣֱվʮϺͷҲ
ǵΧǽ̫ƽجΣ»վǽߴӸµľȷѻ׳׵ˣվڶ׺ǹһһ̫ƽʿظѪҲһһ̫ƽʿһĳųŵ£ը˲أʬء̫ƽʿĳͻ˵ǽ£Խǵֻ׶ߵĵΧǽΪ˸˲شҲ޷ɱڲ
Ϊ˸ԮϺʱѹȻĳڻ͵Դģ̫ƽӶķǰµǲɱĿʼĹֵòϢüζȺü̫ƽʿΧǽˣǿǹԤӵĲ©ûɱغ󷽵Ļᡣ
սУó˼̫ƽʿ뵽°취ԸµĹ£ŰǰŰǰȥµסΪǿΧǽ·ԵʣһЩæңܶѸ½ڻҲһóӦˣһ´׳׵һָԤӰѸΧǽ·վſΧǽ϶⿪ǹְѻܶȸȥ
ս磬̫ƽʿȻˣȫǾս˲ɼﲻòսѾ͸ϱƼȻΪ½ֻܵǴﵽһǧϣռܱ߷֮һ࣬ҳӪصľ⣬ǰϵ̫ƽѾַһΡ
ɫȫʱȻƣҲľսûϵ»ǿû뵽Ծʿڿ԰ȫƽʮٷȻòΧǽءȲ֮£ֻǴҴµĹս
ة࣬ΪûǼҹǵȻ󣬿ǱҲòɣҹȥϻòΧǽҲܰۿ壬ǵֵϣͿԴܶˡ
Ȼǵ˼ˡָϽǵ̫ʿҲҪϢһ֧ǳеҹս񣬸ȡϢʱ䡣
ͷԾʿںпǹ·ϢĻᣬȻԸȥǧҡֵϣѾܴ󣬴ĵҩ⣬ɻĵҩġ
ؼʱ̣ԹµĻ̫ƽϣȻܿϧȻһֱڶϺûȴһֱܼǰߵĸ֪Ѿ췭ظɱѪɺӣҲϵ϶⡣ʹߵִسǵ̳ظɴŶֻǴ˵˼פ쳣ٶ㵣ҹϮҹǣҲκ˽ǣֲ⡣
ϢǰѪƿڴ֮࣬Ҳʼڰǿɵբȥפ˷һ֧ϺõڻҾӡ֮£Ϊ˲ڰĽʿװҲΪ˲Щ׼ǰֻҧ˵ᣬҵӪս׼ܸٴۣҪڳԽСǰ
ǳʯ˧ǵĹؼѪսװѵ˵£̫ƽʿó˳Ͷ־ҹͣ͹˵ļ̾ݵ㣬ȻܲҵǣսʿͶ־Ѿѵװϵƣƣ٣Ҳȷʵ̫ƽĺս࣬ĿζȴµľÿΣʹ׳׵ʹͲڵȼյĿζȼ̫ƽʿʬ·صΧγһȦ𺣣˻̫ͬƽҹսƣ̫ƽʿûκγҹΧǽ·͵ϮĻᡣ
ɫȻµǹѾԵϡ࣬ػڣѪΧǽҲοơԶпһ龰ѻ֮ҲѡֻӴӪֻӪµˣȫҹս
Ļδ䣬ûüȭӦԶȴͻȻһԴϰź첼̫ƽʿ߾ƴݣ˵Ҫ˱쵽ǰֻ˵һ仰ڵվɫʱһƬ࣬ԱߵͻŵȽǸɫһƬҰס
ͬһʱ䣬Ϸֽϰ«έУͻȻɳ˼̻𣬷ըų˼ľ޴󻨶䡣Щ̻˫ѾѪ˿ڻҲ֮¶΢Ц૵ˣǻˡ


һٶʮ Ϭ
ⳬԽʮϵִﱦɽڵģ̨ȻУֽˮҲûзֵ飬ɵⳬԽȴӶĴӿͷ½׼½·»ԮϺ
Ҳкô֪ϢⳬԽĿǰĶͷ˾ѲȶܵͷӭⳬԽѾ˴ⳬԽҲû˰ݼϹٵڣϾʵ̨Ϻڵôˣ
ëкü˶ƺƴҾ΢ѣᶽʹʹ˵ԮֻûüϵѣֻʾʱڣȴԮ
дһĹ²ûⳬԽѪļٵⳬԽһ߶ţһߺûòĴϵ̨¹ٲϺԭ¹ϺǱߵүүϺǸӪ
ģܰȫԱߵӪֽܱӹ˵Ŀǰ˵һֱǵϵϺǸӪڱëΧϺʮһӪëι򶼱ɱˣϵʱǵϸĽϢ֡
֪ԾҩⰲȻⳬԽųһֽĻⳬԽᵽɤֵ̨ۣǵϸ棬˵ëӪعƺͣϵǹһֱûͣս¹ģԶƽ
ⳬԽüʱԱߵӪٻƴɵϽ˵ˣǿȥȵֵܰɣĩȥӣ
ⳬԽסƴɵʵܱأǸӪΣ
쵹û¡ʵǵϸ˵ǸӪͳëս࣬ϴ˼̣Ͼûô򡣡
ǾͺáⳬԽ˿ƴɵԸû£ֵΪ˽ϸ£ֱҩ㣬Բһ춼ŲˡеǰϢ˵
ƴɵӦŵŸϽȥ֯ӪϢⳬԽתȺͻ֣ҪǰռϺṩԼοȺͻֶһڴӦϾⳬԽֱȥоʲľܡ
ⳬԽЩǣΪϺһڶԵʣϸ㣬ȺͻֵռϺȻΪϸķⳬԽƶսƻȻⳬԽٶüǣ̫ƽʵֱԼǰԤϵǿһЩıҲϣǸҲʱӳľսԲСݺԮͬʱ廹пϺųڶԮ൱㡣
Ҳһˣ˵µıǰֺװս㣬ʾĿǰοϺǣѡزսⳬԽҪƾ湥ϺҲôס
֮⣬ƸӵϺս֧ע⣬һ֧פբ鱨ʾ֪ܶµȫϮµսñսĳҪѧ͸СĴսȻ£Ҳϴսв˵ʰ
һ֧˵ӣʷһС屬ĸ֯һ֧ǹӱ磬˵ŷĿǰȫʾʵϱ⽡úⳬԽҾ죬Ҳ̫ƽ⣬ʵϰ̫ƽСֿѹͬʱⳬԽԼǵãʷСʱƺСɹһΣ֮սԵ˺̫ƽսʱⳬԽԲܺӶԾв
ϸռľܣϸĵͼɳ̣ⳬԽָͷô㣬öû˵һ仰ⳬԽĹͷʦҲǷžܲǽѲЩܲѹգ˵̨Զƣһ˰ɣǰ֪ҹִû׼ʲôþƺòˣг˸伢Σ
ⳬԽǲȵĺţεʱȴ̧ͷⳬԽ˵οͤ˱ڣսβӪ鷱ӣһбǿü֮
ҵ뷨һⳬԽݵ¶΢Ц˵ҲҪƵУõİ취Ī䣬ֻǲ֪ݸΪǳֵӦ˭
նĻشĲ£ԨԴ񣬻֮ͬ飬벻󡣡
ⳬԽһЦװǻƵ˵ݸ֪ҲԱ߽ʿȴĪæⳬԽʵ̨ʦү˵ʲôô̫
̨ˣһͣ¹ٰæⳬԽ΢Ц
һڴӦⳬԽҪʲôæʱⳬԽ΢Ц˵븧̨ʣдһн飬Ȱӻͷɵëʾ㱣֤ɱ֤һΪһٴ;ӡ
нȴһ˵Ϊ͢٣ȴͨ˴棬ıʮ⣬ﵱ٣λиְͣ
̨˭˵ҪȥиˣⳬԽһЦˣ˵¹ôһ̬ȣȻ¹취Ҳ֪£ôһ϶ɣ˴֮ͺͬЭˡ˸ңëո׶ˣ
˵⣬ⳬԽ΢΢һЦһ˵Ľ˸̨н͢һٰһͣδɳ͢ʵʵĹͣõˣ
ȻȻ򣬸Ͻʦү飬ⳬԽָ̨ˣ㲻нֱӸ˵ɵʵǳ򵥣ҸڰƭϺǣϯ¶ǹŴ򹷣׼ȡ֮ٻ練ơ
ٴδӦⳬԽתģԸݸţһʲô֪ĳŵСһҲȰͶ׸֪ĺ£ҵĴʱʲôʱͨˣʲôʱ򶼿ʾʱӭ
οͤ䣿Цʵ
ȻֻҪܰѵ˵ڲң˭䡣ⳬԽ΢ЦԴȥͶлɳʼûܹëֱָӣһͶʩͱբҾ⣬Ҫڻңɵӣ϶Թ֮ԹиңǾĻᡣ
ЦŴӦⳬԽֲˣɽ֣泤ëǹʹרɱˡ
ĸǴЦ飬Աߵȡ֡Ͷȴһ˵ѹ̨ųǳʤܣ̻û򣬾Ȱѵ˵ļͷͷˣǱδУ̨Ǳδıɰ
źܿã뻢ְһǰץ̫ƽ²ʹ󣬾ѾƣⳬԽǿ˵ǾҪ߾£ͱբ¾ǶԿӦҲ£ݸûʲô⣿
¾֧Ϊ˱ʵ϶ԮʾǷ˻ڡϡĴźǷ˵Ϊ˻û壬ܾڡϰĿܷǳΪŽѾ־ųɾŻǲԮ
ľӽǿҾԴӪأ϶СҲҪϢÿǼǼΧԴӪأܴԮֻѡһǲԮӣԮ
˵⣬۾ִһǷ˵ѡǲһ֧ԮǱһբսִ֮϶޷ü̵Ӫ£ѾӪľȣôɳԮȽϺöԸõѡԮͳɸԮźĵҲˣǽñս
ⳬԽźǷкã׸Ⱥͻֵ˵Լʵ̫ۣлΪԼӷϴĺ⣬ȻֱӴĻӪϢȥˡȺͻֵмһĵСӣԴôģ۳ˣȱȵӻſھ
°ҹյ̽Ÿɳʹ漱Ѻ£ⳬԽнžͱ̫ƽ²͵ӪСź󣬲ȻŭȻϰ˺÷飬ΪⳬԽҫҲһҪѩޣѾֻʣǧ˵ﻹǷǳ֧¾޿ܵӦºڵָϽ飬ʾǷ˵ؽأͬʱҲ׸ҪԼӪբҲУ뾡ԼɳԮ
һһܿͷŵǰǿʧܣѾ̫ƽʵʿԪС̫ƽڼ߰ΧͬʱѾɳԮȥṩԮբڡϰóԱľ޴ռ䣬̫ƽֱѹֹʦͶȡҩʮֲ
˼ȥֻѡ֣ǧȥæͬʱΪԹԴ׸˵ⳬԽѾڣ˵»ʦ˵ҩôԾ;޿ϺȥֻǽפϺͬسǣ
вãΪ˸һҲΪ˲פϺڵĽںͻᣬ΢һº󣬻ǽ˫ḱְְǧȥæְȴһھܾ˵㣬㻹ɱȥɣҺүоɽ򡣡
ɽǵľɽǵòǳΪҳүٷƣǹܹǵǹܹǵĳԷ£ҺòװĶҶ˵ɢͽɢˣǹǵ뷨ûУ
ְĬĬִߴٵˣŵùݰֵܲȥסբԺܲӲ̾òҪӲ̣Ҫǰ棬ڱ׳׳ƾˡ
ְŵ㶼ǽⳬԽӽϺȻΪϲһϰûȴҲ㹻˼⽡øϺͷϰһݷʲԹԱȽϸΪְĽͱа˰֮ӲСվǿ˼ⳬԽ档ỹΪһٸ⣬ְǿ˵ͷʵãҴµһǧȥԴٸһǧȥˡ
˭ȫȥˣһˣæ˵ÿסĵִһٸȥˣʣµˣҸɣֵɵҸ㰲ţҵİû
ǺܿģԵ£ҾɸǧԮܿ¯ǧԮһװǹ梁⵶һǧŰˣټ˲ʷõҲ󲿷ǳͷ濳񸫺ǹľʹ򹷹Ƚװ


һٶʮ ҩ
Ϣһҹڶ峿ʱڻս֮ĽҲⳬԽȡϵ֪ڻȻʾɱԮаѽ°˵ڲ䵱ԵףⳬԽϲ֮൱Ȼޣ治ǻݸĽʦȻһ֮ѡ
ϢҲⳬԽԱսٵģԼд󲿷־ȥýյսȻܷ֮»ƣϸҲûü̽õ˵²𣬵ΪսǱ߷ֵѹⳬԽǾ£̫ƽբӪء
ò͹أⳬԽöԵԼ˾Ѳʾһ£ⳬԽǣκӸļѵȲûйѣ෴òν绢һǧӪЭⳬԽ£ͬʱȽ绢ⳬԽĺָӣó˳ĳԸⳬԽѺദ˵ĵطٶϣܺⳬԽսⳬԽҲ飬лȶԼĲ߰
٣Ϊ˾̫ƽݵʱ䣬ⳬԽӪ绢ӪӺβУװ£ֻСʱ͸ϵѾսݻٳһƬĽˮʱڸ̽׷׹ݼⳬԽǰ飬ȺڳźⳬԽ˵ˣһͺˡڸղţëԮѾϵբӪأȻĻǻֹëʦĻᡣ
̫ƽԮľԶⳬԽµ˽ⳬԽűûжźֻʵë˶Ԯ˭
ëԮԼǧˣְ
ڳıⳬԽЦЦ˵һҲȻⳬԽ¼£оٶȸӪءоڼ䣬ⳬԽ˵ݸһٷ᲻ְʾפӪأӪع£
ҪԺ¥ķǽͺƣְȥ
붼ͻش𣬻ֺⳬԽΪԼȻĲżЦ˵οֱͤӰɣҾϸ̽дСӪضһʮϱֻһٲӪعģ˲פǧӣְǧԮȥȰӪصһ룬ֲɵӣôܴӦȥֳɣ
ⳬԽҽĶԼûмסṩĵϸʱӪȻңңϣӪضȻһ֧ڷھ򺾹Ͷݣʱ£̫ƽողŸԮⳬԽҲûԥԾֱ˵ԮؿΣԾػصԮĶֱӰڳҪְܾΪǰӪصļơͬʱΪ˽̰ⳬԽȻܱ߶ᡣ
ͬʱ̫ƽǱߵȻҲ˶ָ£ܾʿѸٽأǰդǽȼ̹Ϸأ˿ûκε󡣶ְǱߵĴСҲƴߺȣҪԾʿӿٶ£ʿСδսңں֮ڵıɫ
ְȷʵǱܾӪµģҲȫ飬ְνԮۻ˭ᱩסͬʱְһԸȽϺˣҪְӪغְҲûƴǱԹʵʵž£΢ƽϢһЩŭûе֮ǰоԹٴηĿ
Լ֪Լ£ְҲǿлԼľʲôУԿػصԾӪض󣬺ְܽսʧܺŰܱӣŬԼʿ䲻ðܱ˳ȥӪءðܱ˳Ӫ£ְ͸ûѾˡ
ѵصѸְſƣְп籩һҽû٣ʱͬʱһִ󣬵ְǰ˵ְ˽Ҹ仰㲻ǵĶ֣ȹүүķϣҲﱱϾǵķϣʮʱʾˣҾ׷ʮӺߣͱǲˣ
ҾڽĿȫеְϣְǳĬȻǰ˵ȥүĺˣԮ˧ҳˣҾһүصʮӣֱӹɡ
¼ְĴ𸴣ɱȥⳬԽȻֹƬִ̣Ű˻˵ְæţһǽѲ̨дģһдģھϣŴȥ
ְЩԥ뵽ǰȷʵְǻ˻֣˳ӹţӦһͻȥлˣֻȥⳬԽ
ⳬԽĵЦУµĽչѾԶдſְװⳬԽΪ˽һԾͶһӪͬʱӪסӪͻϮ
ʵ֤ⳬԽĽСľûһνսʱΪ׵ְμ˽̹ٵָ㣬жнʼճסûǹʿҲʼձŶ룬ųĶУŬûǰǹ˷ӵǵжӽʮڣְŴһ´￪ǹַǹ䣬Ҳȷʵ´һЩˡ
ʾӪμǴǰ飬ҧ½ʮڣ¿ǹְչΪŶǹжսʱµװѵҲչţǹٳ죬һڿɴӵ಻йϣְµİȻҲʮװ˻ǹ߿ǹµȴȫԭʼĻǹԶԶȫװǹ£ȫѹơŶǹж仹ӣ˲ص־ǹ־ֻǶ㵽ոĹº
ڹºҲòֻһ棬ֱӾɱְδ깤ĹڲҲǿְЩڻʿŵǻɢȿֺԶͬʱȥְҲֻǹԹԴŲľ
ͬʱӪҲһЩɾְæǿǹͼӪصְ°ְܱİܱܡͬʱӪУĴŶ೤ʱͰˣƣƣ
׾ٵĻְں֮ڣⳬԽҲûжְİܱ׷ʹ򡪡󲿷ְܱɱҲֻ˷ӵץ˼²Ѹ£˾ӺⳬԽһӪӪطһϲصⳬԽֲסѶξɣһͳë䣬ûǰʿһʮˣϸҳ
ˣΪʲôͷˮʵǹ䣬ĩôܹƳëӪأ
뿴ѧǸزⳬԽ΢ЦǰҾ˵Чǵսս˳ݵĹپ뿴ѧʲôֵжս
ͷɥĽӹ̽ʵ񣬲ҸɴĸڵսųӣɵƽӪذ⿪ǹȫӭս䣬ʵҲܿͱ¶ⳬԽǰ
˵µսһģӾܼǿܶȣȸߵǹڻͬʱŵİ̫ƽĻǹսҲõսУӪ˴壬ʿȮж⿪ǹӪط൱˵Ѿһ֧ǿĳΡ
ܿϧȻǲֵһᣬҲ˵ҰսоƴװݵӪزֻҪںԿζڵӪ棬Ӫͬ׾١ֵһᣬûʲôⳬԽҲֻʧʼ򣬷Ըò˻ӣǵӪʰ١
ͭ࣬̽ĲȲˣⳬԽҲϽԶѰӢʱⳬԽЩǣӪоȻһ޴ĻʿϲصֱȻΪ˴һµ̽Խϲ񡣼龰ⳬԽһԶԸɸȥRִｭ͵ӪפӪء绢
ӦŵͬʱɻⳬԽʵοͤôˣǶûڵĻӪزʲô°
ҵĽô룿ⳬԽʵסҵĽֻô룿УҾͳëս㣬ͻƳëڡѰҾս᷽㣿
һ㣬ܿͻȻ򣬵ĻһЩģϽѵοͤǵıܺΣ
ģ͵ԴŵסⳬԽЦЦ˵Ĳ˵úǻԼźŸǵѾˣϢǵʿǣÿ϶ֻǿëȴǷֻ֪ĻţԽԽţͬʱÿԤӵǵȫǵı͵ԴдĻˡ
ĽŽɵĵͷʱⳬԽһ⣬˼ɤŵӪʮ˴һֱڵĶӣװҪսȻûϵȴһ˵ǱĬôһͷⳬԽӪعºް취
ⳬԽĻлû꣬һʱ󣬵ν绢һǧӪⳬԽǰʱⳬԽֻ绢ߵ˼䣬ŵսָ绢һݡ绢ϻϲصĽָµӪӪطӪΪʲôʱ绢˵ʱĵҩ࣬ҩ㣬ڱʡá
ΪԼڹӪյУⳬԽһҪ绢թܣⳬԽܿͷԼ˷ѿˮҲٵĽϴӪΪʲôϾפһ඼繦δˡѾΪϴӪɳľ绢µӪҲֻһٶҷǹÿαŽҲÿζû弸ܣôôڹյУҲɹ淢ģƾ̹´ⳬԽϣ
ڵ磬˾ùµļҲȷ˵ԴڻȻסԾϢⳬԽ˻ؽӪ˺ӪﵱȻǻȸԾϲõĺ춯أ˷಻ϣ˷ֵȥϵԾѾⳬԽϲѶͬʱȻٲĳ̬ҪԼǲһ֧ɿԮԼĵµĽ
֮⣬Ȼ˳һС棬ⳬԽҪְŵ¸߸
ʤϢ͵ǰʱʼ޿κεֱЩԼĶ䣬ʶôһͷԽСòթյаɣ
ϸһ㣬ַܲȫûпܣȵһսೡҩһֱûеõ䣬ڳֵҩĿܷǳ̫ƽܽⳬԽսصʱóǷսҰսڹսȴƽƽΨһһι̫ƽӪأǿյУƭַ빤±ҰսлʤľӾӪأʼûϵƭӪսƾ蹤¿סȫ
ͷȻƾսĿͷ̫ƽ鱨ʾµҩҪӼ³ʿ޷͵ز̫ƽֻҪĵҩþɵ˫մսѪⳬԽԲûпܣ
֮ԥã¶ģǲźǧҹɹڡϣբȥæһٽźֻӪع£Բðճս֮⣬ⳬԽ̶ָ֮´һһȷԮᱻȫߵ
ǲͬʱȻҲһֱڵȴϢϣܹ֪ʶȤⳬԽдšǺܿϧһֱȵҹûеȵʹŭ֮࣬˵ܿѾסˡ


һʮ ̫ƽ
̫ƽʿŵǳԿͣԴսȻΪƣһºǧ̫ƽǺԥҹ伯ҹɹڡԮ賿Ҿʦȡ˼Сʱıʱ佨ء
ǰ˵СӵΪ㣬ӪؽòְֻܾӪءȻƲ̫ƽʿȫְԲսõҲǹмŴİٽﻢڣǺԥ׼̫ƽפԼӪأͬʱǲҹӪԻӪڹӵ״
ҲǵʱĻŲ͵͵˵ףҪСҫһ˵ҫΪŮѱͨеԭҲ˵ɵբӪΪҫԵʡȴţ˵ûܣ˵ҫϵİ̾ⳬԽˣоҫսսû֤Ҳ޷ߴҫֻǷԲܵġԾɵբӪԭԹԽ⣬̫ƽĹϵơ
ͬʱ̫ƽҹԮϢҲϸҹ͵ⳬԽǰں˯ⳬԽյϢȴֻǴһǷ˵úãԽá˵գⳬԽûһ˯ȥ
ⳬԽһһֱ˯ڶߵ㷽ѣν绢һٽⳬԽ̫ƽӹӪطĻᣬⳬԽȴֻԾʿ糣Էս׼һĸȻǵ˵ңⳬԽŴģʾ£ٴǰӪء
ⳬԽ̫ƽıսʱ䣬Ӫ¿Ӫزȫդ¹ǣھһֺĻӪҲȫõλٵ´ųػƵӪʱ̫ƽӪǽѾãֶӪ˴ףΪǿ
ⳬԽӪRѾǲӪ²λ绢˴󼱣ϽܵⳬԽǰ˵̨ĻôֱڳëӪص沼ãëӪ湤Ϊ̣ѹƣҾҪƳëӪأõİ취ػصëӪغ󷽣½ɵӪְ
һȥ鷳Ǿʹ򷽱㡣⼸һֱûϢõⳬԽһǷֶ绢˵ؽһǹƳëԼˣŴɨսѷ²̳״ִɨսɻߣΣ
绢ſڽ࣬ⳬԽԴΣⳬԽֶУ˾ԲëŮӪ²֣˭ҪǸҼŮսֶסһҪÿһ¶֪
绢ͷתӦŵⳬԽٲûƴɵʱӪסӪأ绢Ծ󡣶͸λҲѾõλRܵⳬԽǰʾǷڣⳬԽȾԶӪһֱͨȷӢûڳⳬԽŵ˵ͷԸڰɡ
ӶʮźװȺ󷢳ŭ𣬰ѼӹϵڵӪءԴˣϰڵͻŶЦḻ̫ƽʿҲϷرڣȻܿģڵغ󷢳ұըȴûź˵Цϡ
û£˵ĿҲûʲô˲𡣡
ȻźӳԹģĻ֣ȻֹȴֲַˣΪĿڵը䣬Զ֮ǰ˻ڸ󣬽ƾֱƷӪģ緢˴Ļ棬֮Ҫ˵ľƵդ¹ǺͲƵľʱȼ𣬾ǽ϶ð˻ͷ
ǰԴĽսУ̫ƽûµĿζԴʹõĿζȴװҩֻһٿ˵Ͳڵ׵ըȻԶȺڻҩȼЧȴǺܺãһֱûڹᣬ̫ƽһֱûʶζľƹµƻЧⳬԽͻȻʹװҩĿζڵԭָƾľ¾ֵܵâ̫ƽȻĿɿڴֲ
һУ౻ζֵ̫ƽʿȫ𣬿źڵشɻ޷ϨϵĻ棬ǵͬ鼴ˮǵϣζȴȻǵȼգЩù̫ƽʿյǹǺޱȡҲ̫ƽʿʧҽУˮϨʲô𰡣
ʱѾٴο𣬰ѸĿζڵ̫ƽӪУȼ˸̫ƽӪդҲø̫ƽʿڻ֮У̫ƽʿ߱ܵζڵĳǶᣬŻ̫ƽʿ޺Ĵȣ˻Ƶļӡ龰ɫ֮࣬ҲϽ֯ʿ˻һջǵӪ£̫ƽʿˮûɨ򣬿ζ˵ϨǲϨ
ĵڻǼк̫ƽӪţתۼ̫ƽļӪź͸ߴ¥һ𣬵ڻǴ̫ƽӪڲڵĳ̫ƽţҲ̫ƽ޷Ӫдһ𽥳죬Ũ̹У̫ƽդ¹Ǻ;ųƬȼգоëսĶζ仹а̫ƽڵѳ죬޵
Щ״սḻĻźϾԾⳬԽĶ񵱣ⳬԽƭﰤڴ򡣵̵˲ģҲģ̫֮ƽľɴһ㳲ӪһӪ̫ƽңһһҵذɱõĻԳս̫ƽǱóѧϰˡ
һ֮ǰŷսϳսƴʹչڻУ̫ƽĶܼŲᶨͳһŴд̵ĻǹǰѸٲĸķ󣬳ΰӪмȡӭսӪĺֹͣѸ£ⱻ̫ƽͻƻӭУľȻ̷Ƚ϶̣ȴڵװҩ󣬱ըֻҪһöڵ̫ƽܼУϾܵһֲѣ޴ĳֱӰ̫ƽʿųŵƷ緢ĻҲѳƬƬ̫ƽʿһȫĻˣҽҰĶҲΪ֮ҡ
ǹѧ˲ս̫ƽʿҧƽذʮ״ſǹҲȳֵĻʿһЩȻѣң̫ƽĻǹٿһζ޷̶֤ܼȣͳһװ˻ǹɣΪǹܶ籩꣬ÿһܰװҩ̫ƽ
ͬʱҲǵʱ򣬻ǹԿǹƲȫ˳ͬΪǹǹװҪҧֽʵǣѻҩȻٰӵǹܿǹӺʱϳҼ׳ʧ󡣶ֻҪӵǹܾͿֱӿǹʧٺʱ̣ԶԿǹΪ죬̫ƽװݷǹǹ˦ʮֶֹŶǹУȻռϷ硣
Ŷǹбв£̫ƽһҧɴŴ̵س棬ôǺã²ƴ̵̫ƽװпζ׵ɱ׾ٵըɢ̫ƽܼȺʹ̫ƽɢӭս̵սٵڣȻӲµĶ֡ҰսоȻǳһ浹ǰս̫ƽ»Ѿʼѧϰս̫ƽ
սʱ̫ƽʿĴˣƸԣƲ޳ܵľȻΪ˱ʵСһӪϳˣһߴս󲽺ˣҪսҲļұ̫ƽڲ˵ɾûеˡ
ͬʱⳬԽҲ˵һӪ׷绢ʾҰæƫʦ׷ɱսȫʰ̫ƽź俪ʼս˼ʧȻ·ֳһӪǵıʱźٲ˷ʱˣϽȫˣžһ·ӣⳬԽӪ·׷׷Ҫ׸ɵ֧ëӵڡϣ
׷սչܹϸѵ½ɣһƴͱɱ䵥̫ƽʿһ߷ֱأгӪӿٶƣһͷ̫ƽܱѸٰ̫ƽΪأͱֿǹ̫ƽĺɱ˲أʹ̫ƽʿֻɢȻ½Ųͣһ߼׷ѵ̫ƽǰӣһֳַһӪ׷ɱɢ̫ƽʿ
׷׷ţⳬԽ𽥷ˡ̫ƽȻûֱӪϷ򣬶˶緽ⳬԽһϽ˸ƴɵҪƴɵʾ壬ϧ۵ĳ嵽ǰȥڡĸŶɿڣ̫ƽܽĻᡣͬʱⳬԽƿڴģ벻ëӣȻ뵽ܽ⣡
ǿţʷСʧܺдСʿֱܽ磬ȳ־Щʿ귢װ׷ɱ
ƴɵĴػػһɱֱͨſڵʱ򣬴̫ƽʿѾԽ˸ӽ磬һͷǱȻҲʿǿ̫ƽǸ߾ţźϷʾûе⣬ЩʿҲûֻ̫ƽŻˮӣء
ֻһٶˮ̫ƽʿڡǷͶͬʱǱҲ׷ս⵽ǿⳬԽѻ֮ûƴɵȥҰæдѲ̫ƽбо˹ȥӢ°ϵҪӽ̫ƽʿ
ʹ߲ŸɳȥⳬԽ۾һǣ⽡쾹ȻѾ˸ϣͻʤĲ򱱰һһ߿޿ĴԼⳬԽ˴ϲϽӭǰȥӭ⽡һܱȻ˫ϥ£Ժүүˡ
Ϸ㰡⽡úŲ𱦱ӣҲӺʤкĻᣬһֻǲϼ˱ûȱ첲ȣֱȷϱëûĨȥᣬȲⳬԽʵңαϺͳ͢ûи٣
ⳬԽЦ˵ͷ⽡øϽʲô٣ⳬԽŤ˵հʹΣ
ǿЦһȻⳬԽϥ£ȭ˵¹⽡ą̃ˣ
үүҪҰⳬԽϽԼõòٺõ»񣬿ɥ˵үүǸʲôӣԶӣ¹ҵԪ
˵˵ӿ϶꣡Ǻǳһ䣬Ȼ˵аݼϹƷĽհʹдӶƷΣǴƷĽղ˾Ӧ񡣡
ȲⳬԽطԸȻָϽ˫ֲ죬Цƿﲻ߶ôͱүүĹٴˣҪһ꣬ҾͿԳһ⽮ˡð̣ð̰
үүٵһ˵ⳬԽ߶˵үү㿴ûûǴǺǩԼһǿӽﷸԲԣղӵĳëǳëľǴҪӻ˳ëǱߣԺʰǾûôˡ
⽡ЩΪѣһ²˵ûǴǴȨӽķˡǰǰ˵úסҲûаҽëΪǳϴ⽻ϵӢʹĺͬ볤ë̫ƽǩ˻ַԼëӢĴֻǷˮ棬ͶұֳëӽҲԲύˣҪҲֻǽë
ɣⳬԽһ䣬ô򣿳ëһԾܣһʲôǣ


һʮһ 
⣡˵ˣܿϧϺʱѾȥйıսûһЩλ˽ŷ޵йˣҽһ£ҵķֽBEdanаģǷפйϺ¡
װ⣬̫ƽʿӽӢһ£ҷǳΪṩӢʩ⽻ѹǰ̫ƽʿ㣬ʹӢıϾ̫ƽһоü
ǳлװİˣǵȻǳĺãӦαأ
ⳬԽƤЦⲻЦʶķ°ʣⳬԽЦøα˵ǳǳļ򵥣̫ƽľӶȡϺǺսӰ죬ҹľóܵ˾޴˺ܹ˵͢ϺΪԷɸۣһҹϺһнڹ˰ôҾѾǳˡ
װİ㻹һǹҰɡⳬԽֱӰһ֧ǹݸģЦ˵Ϻ˰ҹƽȫаҵҪԴӦǴĳ͢ɱңǴӵʿҲҵɱң밮ֱӶ֡
װ⣬ֱӡĵȻûⳬԽǹֻ΢Ц˵⣬ҷǳϲ̹ʷʽұ㣬һڵϺѾ̫ƽľջ٣ŷѾֹͣ˽ɹ˰ǵĹ˰ɸһйһδ֪ڶҲûҪ͢ϺΪȫɸۣҪϺΪԷɸۣ˵Ľڹ˰Ȼŷչ˰
˵⻰ʱ³ʿͱʱĹҲԱƤЦⲻЦֻⳬԽڴӦĵ޳ҪϾͱⳬԽӦϺҲһнڹ˰ֻϧⳬԽϵʼ̯˵װİлѣǺźڵְλǽհʹȨ⽻˰ˣֻܴӦҪѲʵ޷ֱӴӦҪ󡣡
ĲϰݣҪⳬԽҪٳɴ»ȡԼʩѹĸҵҲɿ𣬼װĵĽⳬԽؿǰĵѺ飬ݳݲϰⳬԽơⳬԽһ߼ʵĺЩǶαףһ֣ʲôô¶ˣû¶棿
˲ʱ䣬ʶڳһŷʽ˸žͷ˼ӹӺ󣬰ҲûźⳬԽкȺͰġ̵αһȻⳬԽʹһɫԱһŬ죬ⳬԽ⣬ʱԼ밮ĵαף밢ߵԶ̸
ֱӰⳬԽ쵽ڡߣŻʵڡˮֱ˵⣬֪ҪˣǳǸղѾЩ̫ƽʿ뿪Ӣ磬ڲ˵ʲôҲòˡ
֪ΪǮʲô¶óⳬԽڴ֮ǰҪҲ׼ǰкֱӰ˷ˣⳬԽԴ˻ֵĲߵû뵽֮꾹Ȼôһ㡣
⣬ˣΪ֮Ҳûֱӷˡ
ҡͷ˵žȥսʱӢפʹĺʿعιʹʿκҪĵһ£Ҫ޸ġϾԼǵ޴͢Ӣ񿪷ȫĸۿں½УųߣѻƬó׺Ϸǹǵľǽʹݡ
֪ǵ޴͢ӦЩҪҲ֪һ̫ƽӽѰ󱣻£϶Ϊǵ޴͢ǣߴţʱĴֻΣҲȷˣ̬ĸһ󣬰ǣԼ̸С
˰ĽͣⳬԽ΢һЩⳬԽԼ汻Ӳ޸ԼĶ̸Уô峯͢˶֮ΪѣµҲζܲ˰ĿĺⳬԽҲ̹˵ˣлΪĿǡǰԺô죿Ժ̫ƽľһʧܾܽ磬ô򣿡
Ҳû취ʼͬյ˵Ҫκһͻ֮ǰҲֹκ˽磬ǹҵΪ˾ԣջľӢ¹ͬ齨һ޷ֱָӣҲû취ֹ̫ƽʿ硣⣬ȻǳҪ㣬ȴΪ
ⳬԽ֪˵Ǽ٣Ų˵Ȼ⣬ϣͷҲվһߣΪ̫ƽṩκΰѹ̫ƽңҲûа취Ҳ֪ҪӦĴۡ
ⳬԽǲƬ̺ⳬԽ˵Щҿǿǣ˸лҼ˵չˣҵļξΣˡ
ؿӻ֣ȻתⳬԽͻȻ¶һ΢Ц˵⣬˸һϢҹͬͶɳ֧̽ӣѾձıҵֻɰСˡңСʲôط
ⳬԽȻ֪ΪʲôԼôѺãʲôľԼæЦⳬԽ˵װİйо仰̰ãΪǻȰǸ󣬵˽ӻӺӢȻٿǿ̽µĽɡȻĻǾ㷢ٶ󣬿Ʋʲôãǰ˼ѣ
Сͷǲõǰٷ֮ĹɷݾͲٿˡаȴ΢Цɣ˵ðɣô죬ѾȥĿǸ˳ĻܿʽǸɰĴˣ͵ҵĺϢɡ
ⳬԽʵлȻⳬԽһæʵ֪ڱ˿ƺ൱ϡ٣Ľܷҵ㹻͹
ȷʵһ⡣ͷ˵ʵΪձĻֹձĽѾڿ¹󣬶ֲ⡣
а취⡣ⳬԽϽ˵λƽϺң϶ץڶ̫ƽ²ʱ͸磬ץķ²ձȥ͹Ƚ˿ɽֲ⣬ֿ׬һСǮȫ
һϲһڴӦⳬԽ밢ΪԼͬʱҲ˵ëǣлҰɣҰǽ峯͢Ҳһ絽ձȥ˵ǻܴһأҲйһ
ΪǿıӻվǴشȫ̫ƽĴûᣬսҲСɱмߵгһǧ⣬˳̫ƽբӪڡԱĹռ䣬Ҳ˼µĵ·
ˮǶɿڣԴţͬʱ»Դ·϶ڡ̫ƽȻƾĺֵ½Ų֮£Ҳֻһʹľ˶İΧƣص̫ƽʹãʱפϺһﴦӪץʱ޽һЩ±ϺŵĽͨ·İܾҲӵϺϽһӪ̫ƽľ롣
̫ƽ˶İΧⳬԽȻ϶ɹڡԴʦ䵯ҩõԴľӻᡣⳬԽȻٲúݺݿ佱˵Դһͨ˵ԼõԴϺûˣȻֿ佱ڻı汸ϸԸЩڻ̹ȻⳬԽĿ佱Ȼ˵ֻ̨ǿʼҾȻɹʦҹѵǿ֮Ʋδı䣬μëͶϺǣǻҪϸı
㣬|кƣⳬԽʵ
̩ɽѹʹëϺ޷㣡ڻȳëȫ˻ϺسǣҾȲʤ㡣
ˣ϶Ϊڻڷ衪˱ͱཫ㣬Ҫõȫ˻سռݾԵϺôܻûⳬԽȴȻ΢ⳬԽ˵|˼ǣõ˻سﹷҧң
ˡڻͷ˵ëȻڶ࣬Ӫ鷱ӣ룬֧ͳһϵ跨ϺڣǽǣëȻңǽǣôǺͷΪȨëͬҡʱҾƵףԴʿ
óëûܡڻСĲóëפ⣬ëһ԰̾ܣ˾ִǴ򣬺ʱǸͷųë˽˳سǣëҲû취ˡ
ⳬԽ˵ͷҲûѯα̫ƽϺڡΪֱӵİ취ǶҲǴɣʱѲϲѶ˵ᶽʹѾŽϴӪɳĵڶԮϵڣⳬԽʦһҪýӦ׼¡ⳬԽűϲŸȣʹֻܷ£̫ƽԼһӦ
ⳬԽĳŵ峿ʹľӻϺΣкʹľԼǧˣȵľӪ¹ԼǧˣټⳬԽӪ绢µǧӪͻ˴أѾפϺ̫ƽ
ֻ̽Ԯ£ڴ֮һǲӱ̫ƽľӲŸճⳬԽ߾ѾӪϣڵȥ̫ƽӵľջﺦ¸ܵҰܣҽսֻǸϽ˵̫ƽдڡŴȡƣĿʦһ˳ɹڡ
Ϣ̫ƽӪУ˹ҲұǿнֻǸϽٻƻȻһսƻٶת̫ƽʵѾֻʣѡ񣬵һǽפϺسǣڶǱϺǽӪ⣬ǳ飬ȴµսҲȴŵɳĵڶԮ
ǵڶľµǿƻڶѡܿͱﻹһȿǹݵѡȻϺ̫ƽ˵ͬޱҪϺվȽŸ̫ƽԶϾ峯͢ҪԴͨóֶλǹ֧ҩڣһǿ̫ƽľʵܿ˵ة࣬ҵ˼ǣû˵ǽפȴةɳԮѾɻ˴ֻҪȷǳزʧֵةԮ⡣
ǼصȻѡ񡣡ɫЩ˵⣬һӦǽô죿ڶܱԽС˸ӹţȴûŽңҵѾסˣǽǺǻΣա
νǣҵи취ı˵ų°ֺ̳ضֻ̰֮Ҫ򣬲ǲ˵Ȼ̯ƣ˵ҪôǽפһسǣҪôǾ˻ݣһʾسǡ̰г°ֺ̳ذ˵Ӧǽǡ
ڽ֮˵Сй۲ľٶסǾͺسǡסģǾ͡
˵⣬ݺݵıȻһɱͷơ


һʮ ̩ɽѹ
ᶽʹǺܿⳬԽҲһֱΪⳬԽ֮ǰЩսǴĽǸɱðڹѱʤսţƤսʱǽνĽҲӦĶĿսջ񣬱ǿʤɮߵƨɺˡʲôӲ̶սⳬԽЩ˵ĽձϾͻԭα¶
ôҲû취ⳬԽȻǻʵƷʹŴӶƷıΣԴʦ󣬺ʹǵδ깤ӪⳬԽһ棬ʵⳬԽףĩ˺ʹⳬԽ̣˵̨絽սǰϺˣȽϤһô򣬻̨һЩý顣
غ;ţ¹ھֻһ飬͹ëϺӪأ
ⳬԽشúֱӣ͵;ţ̨ëոսҾӪذΧϾһڹҾӪսʧ൱СբսвҰܣʿƣľɥʿҲʮֵ䣬ǳƵеĴûᡣ¹飬ͺ͹ëϺӪأʹëӪߣȻʹˮ׷սдë
ⳬԽĽ飬ȵǵ˵ͷΪģʹȴɫһ䣬Ͻҡͷ˵̨ĿȻ̫ļˣǱٵıӵηսҾԶͬʱҾյϺӪδȣȽӪأȡʤ֮ȻͼıƵС
ˣʹֹȻǸ׵ţƤԮϾʹٳȻ˻ˣٿûôɵ
ⳬԽ˺ʹ˼ʹΪ̫Ųҳս˵;ŷģ֮սֻǧҾӳëɣľӪ
˵գⳬԽתȣ˵̨ˣҲǧӰ¹ǣƳëܷӪ;Ŷض֣ܷӪǧСģµսװĿǹսСҲǷģֻҪǣסܷƬ̣¹پͿԳԮǡ
ⳬԽĵһڴӦǱߵĺʹȴͿˣæⳬԽʵ̨˭𹥴ëӪأ
¹ҰⳬԽĪķʣǵľҪӪأ¹µϺ⣬ﻹжľӳе񣿡
ʹ۾һӵɵñţۻˣϽʵϺĳëأϺĳë˭ֵ
;ŷģ¹١ⳬԽһЦˣ˵¹ֻ³ĳëĳëҳ¹˵ֻ֮á
ʹſڽˣβžʵ̨㲻ǿЦɣֻвӪȻҪͬʱеëӪءسڳëԮҾ̨϶㲻˵Ц
ⳬԽһЦˣҲ׺ʹܾͷȫΪԼĲˡǱߵҲ¶΢Цæʹ˵;ģοͤõ쵽սϣͿ֪οͤıжܴˡ
Ըصȶô˵ˣʹȻҲ͸ĿˣʹҲ̫ƽȡʤ˽죬󣬻عĺʹƬ̣˵ãǧӪ̨ǣƳëܷ˳Ҳ̨ģǲܽս֮⣬ɾã
û뵽ʹôһѪԣⳬԽϲ֮æʹлȻֽʹֳһӪפڷӷҲ˳һӡʹһڴӦҲΪı˶ⳬԽӡ󣬰СӣѵĲǿû쵽죿
鶨սƻ磬ֱӪⳬԽʹԼͬʱҲǰԼԲΪʩѹտζⳬԽģڵӪֱ̫ƽΪܵĴӪ淢̫ƽǱҲȻδսӣʿ䱼߽ʱη壬ϵڵĿûдѾġ
ʮʮңȻϣⳬԽӪڣԿζڵͺ̫ƽӪأ춯صıըУľṹ̫ƽӪػͷդ¥¹ǾľʩȼպͱƾʸǷ׷ȼ̫ƽʿߺвֻжڰ¹е̫ƽʿȽϰȫҲŨѬԣ˫Ŀ᲻ֹ
֪䲻ⳬԽ̫ƽǳ˲ֻڿڻڼ仹Ŀڵֻϧ̫ƽĿװǺڻҩըζڵ֮𣬸ûпζȼЧԻڶԺսȻռݾϷ硣ͬʱλ¶̫ƽֺ̨ܿ챻ںͲһݻ٣ڼ仹̫ƽĻѳըը̫ƽ֡
Ϊγ̩ɽѹ֮Ʊ̫ƽ˻سڣݻ̫ƽڴӪĻغⳬԽֻͣǰװҩľڵ̫ƽӪأܿͰ̫ƽǰӪΪһƬ𺣡
мܲסµڻ𸲸ǣԮȻӪʹ֧ҰУǿҲϱʹıסȵܱʾ͹ֻóӪÿķӭУɥʧֻԱ޷Ϊṩ
ߣյԮϢȻְһȰ˵ΪֵѹɹڳǽϿ̫ƽӪصĲ״Ѿ˫ȷԴҡ˹һԲܳԽСҰս̫ǳȥֻǰװװ
㣬㲻ҲԣԽԮ˻вǰæǾͻΧ˧ͻΧݵȴԮϺͰиһ֧ˣ
뵽Լһ֮Ϻ³ǣµĿֲڣȻʶĴһսԱߵų°ֺཻ̳һɫɳ°ֳ˵Դ磬ҪةɣǽԵڵԳڼءȻĻةˣƾһ֧ӣسҲûա
Դ磬ָ˵öԣӦةǽ̳Ҳ͵ǳģýةΣӦǳ
֪ʲôѣǴﲻԸ̫ƽפѾҪͻΧӦΧ°ֺ̳ԱȰ˵ǻɿʼҡԥ֮£ֻǰĿתԼһְʵֵܣ˼Σ
ʴ˶ְŵȱ̫ȻѾȵȱ£ְҲûԥϾ͵ͷ˵Դ磬Ӧةǽǡ
ְҲ̫ͬƽǣҧҧһţ˵ةֵ࣬ҲԸ㣬ҵıʵڴ򲻹ԽСȥֻǰװҪɣǰѱسΣ
ȵľ仰аϲ֮ǼװԥȻҲǶŴӦϽȥϢ̫֯ƽʿתƣ³°ֺ̳ڳǽ϶Ӱϲģǧǵˣ
֪ľṹӪڵǰһʵ̫ƽӪͻΧ׼Ÿմ׼̫ƽǵĺϢ̫ƽϾͿʼ˶ؿ̶˴ˣӪŴ򿪼䣬ǧ̫ƽжӳӪߵ·ԽǰѾ޺õĺ£˵·ȻݵĳӳӪֶĸһϺţҲԼ򿪳̫ƽǡ
Զпһǵ̫ƽѾڵ·˴ĵ壬ػȥ̫ƽĺ·϶СⳬԽһԥǷԱߵڻϴ˹˵ˣȥë·Ǿ븶һҲסëıǣҲóë̫ܰشôһԼӿϺٶȣóëݷӿǵڲìܡ
һ䲻רһˣⳬԽٲɣƴɵͲ챾Ӫȥ̫ƽĺ·ֽƲܶҪͲը̫ƽضӣ̫ƽֱӽǡ
Ӫػص̫ƽĽǵ·󣬼սѸٴ죬ƾǰ޽Ĵ壬̫ƽʿڹºƴǹжǽǵ·Ļᡣǹֵ꾡ڸ˲С˺ڻƽԤأȻͲ̫ƽضӣڵը䣬̫ƽһЩسܵƻ޷ǰë¿ҲܾҴܣʧȥƳ˳سᣬӰ˳ǵٶȡ
ͬʱǱҲʼ˳жѾʧբӪص£װеٶȷɿ죬̫ƽٶȸĳصϺԣȫ׷ɱ⵽ȫװǹȫأûһٻȴҲػذˢͷ̵òնҲ˲
ʱҲʼ¶һЩڲ⣬һǹ㣬ûпɿֶƻ̫ƽǰĵ壬û취Ѹٴݻ̫ƽķأҲû취ж̫ƽĽǵ·ͬʱ̫ƽķǰСڶ⣬ںϱ˴ݲʮʱ䣬ò׵½غֽսʿƽʱӪٺãҲѾǽƣ½أѾԶƽʱôҡ
Ǳ⣬ӶļսսӪʵѾֻʣǧİٶˣҵĵԴӪûսRӪҪ޷ͶսⳬԽʵѾֻĸӪӿͶսⳬԽ֪ϣж̫ƽĽǵ·ҲٲҲϧ۵ķȫ͹
ҲΪЩ͹ĴڣԼǧҵ̫ƽڻгǧ˳һϺڣͬʱѴ󲿷ֵݺͻҲ˳Сȴûֹ̫ƽתݵ
Զ￴ЩԼ֪ԼµⳬԽǵǿ֮ĩⳬԽҲûֻƴɵͲҵս̫ƽŸճǺӣⳬԽѾֹͣ׷رɨս
ԴˣʹȵȻǴźûûץסսߵУⳬԽҲѵһԣ˵;ţ̨һûܴëңҵʵ̫ˣֲ㣬Ÿ˳ëӴܵĻᡣңһǵĺȡ
οͤⶼϺȵĻսЩѾͲܽϺȣֻұͱˡʹҲˬ죬ⳬԽļ˵û֣ô͹ƳëӪأѾǵĸ
ǰοͤҲϺȣǴûвȵľˡȸͣ˵οͤȥϢɣΧǹµ齻ǣˣƳǲ١
ѣѵ֧֪ܵѾⳬԽҲЩжлʹƣⳬԽҲϽŸƣ·ӪϢ׼ºһʱٿιǡȻⳬԽû뵽ǣʹ˶ѵҪһ֪ԼϢⳬԽϵõȴͻȻøҪⳬԽصӪƨɶûȣѾ˵
̣һ£ôܵҵӪң
ͷˮЩס¹ݵķϣⳬԽԳӭӣһױʣ˵̨ˣӢ°ɴз°³ʿ°ҲˣҪ㡣
ôˣ
ⳬԽǺͿˣһⳬԽͻȻعѿڽеˣ϶Ϊζ


һʮ 
עⳬԽĿζѾһˣСͻȻʱŷϺľ˾Ѿ׵ıըƺԶڻҩףֻʱռƣСڣҰս᲻Ҳûôʹÿζ˵ʱʮӣҲûл̫ԭ
ϺƵٶת̫ƽԮִﷴΧӪأ±ȴʹÿζ𽥵ķԾˣҲʼռڿζ鱨ڵʱ±̫ƽܰΧû취ֱӽӴûܿʵͬʱĹҵˮƽҲΪζԲټռ鱨Ӣ³ʿ˶ѻɵĶָӢˣҪĴ̽ĿҲûϡ
ڵʱӢˣΪͬΪζԲ԰Щ鱨ԱҪɹ³ʿܿⳬԽ
˻̽ĶʱӪһս֮󣬵ʱ˶ԶսĿ˿ζڵľ޴϶ⳬԽͨⳬԽĵҩѰҿζԴһ󣬽ڷۿζڵĿֲɱЧ̺Ͱĵŷ¾ҲסˣΪ˾ҵζԴأ̺Ͱĵ˸ɴֱⳬԽˡ
ãŷȻź޹ҵⳬԽܹԼζҪҲֻⳬԽʵЩԴоṩһƷǡ
˵ҪȻ򵥣ȴҲⳬԽ͸ԽƷ˵ʵˣ˵Ļ¶ζܣӿ˵ըҩƼٶȣпܵ¿ζ̫ƽӵУΪԼľ޴вΪѣάȡ
ⳬԽþò̻ⳬԽ˼˵⣬ʽĹһǩбܺͬôԲ͸¶Դսϲܲʧ״Ǹ̿϶ûҪ뱣ֻ֤ҪṩһƷҾˡ
°ĸͣҲ˵ⳬԽһ͸¶ԴֻҪһЩƷСⳬԽ³ʿ°˵⣬³ʿһֱҳҲɿѣڿսݱĶв³ʿ˵Ķ߽磬ܰȽһЩңͿ³ʿҳʿ³ʿҲһԶסǵİ
³ʿѾͶпսˣⳬԽһϽʵ
ʱ׼սʵش𣬡̰ĶкȻֶ觺ĹҶ³ʿ˵ѺھӣҲ³ʿõܣҹΪ˰ǵ˹޳ܽѾͰµǩͬЭ飬ʱ׼Ͷ˹˸ɵף
˵գⳬԽŷҲܸȤ˵⣬ģ³ʿʤ˹۹ȥѾ˹սӢͷڽҲ˹սټ³ʿͰµŷ޶ѾѸĶе˵ˣǻֻܶʱ⡣
ⳬԽֲ˵ˣƬ̺ⳬԽԼĹĶǰһǰЩյۡŵ˰̵˵ǰָһǹۿ̵ϸʱȴۡһ˵ǽũʮȥѾȻֿҳĶ˹̰ᣬɳװֺӢ̷گܼӡ
һ̵˵Ȼʵ˼˹˵̰޳ܣȻɻⳬԽʵ⣬ǿһʲô
װĸλһʽסⳬԽ˵ܹ˵ǹ⽻ֶλʹ˹˳ѿҳ黹Ǵ壬ôҾͰʽĻҩ䷽ǡ
⣬˵ʲô̵˸һʽĻҩ䷽գǹڳʹ˹˹黹ҳ
ԡⳬԽͷⳬԽԼԶסζܣ˻߹ԹԽ£һ±йͷͬʱⳬԽҲ¶ģֻҪһ뿪ϺֿȫըҩŵķҲԼľơ
̺Ͱſڽ࣬κ̲ͻȻعʵ⣬˼ѵʹõʽԼģ
ԡⳬԽ̹Ȼͷ΢Ц˵װҲض˵ٻʽҩһ˿оģһЩ桢ʹ÷ȱ㣬Ҷһһ˷ˡܹҹ˹˵ҰȱԣҹôҾͰЩȫ޳͸ǣ
̺Ͱ˵Ȼţһֻ׷ⳬԽĸϸڣⳬԽλװǲˣΪ˱ܣҾЩϸڡҲۿҷʽҩľ޴жپüֵ;¼ֵǵĴ϶ѾǾôɡ
˵գⳬԽֲˣ֣һ㣬һҪӦȥݷðΪʲôȥ棬ǳӢѾԶ˹սӢҲһԶ棬ĽӢһؿǡӢӱǿøǿˣǻʲôӰ죬Ҳؿǡ
̡ĺͰǿ¶תĥú󣬹ͬѾԶ˹սķ°ĵһ˵⣬ֻ£Ȩôش£һȫȨʹ¡ǷĽ
Ѿ׼Ͷ˹ս³ʿ°ҲʾͬʹϵΩĿǰٹΪ֣úҡͷ˵⣬ܣҵĹӦòӦֻһԣȰ
ǾôɡⳬԽ΢Ц˵ģٹֲԸˣҲĽ취Ϊ˸л˽ңֻȴﵽĿĺٺ̸
ͷȥȫס۵ıפʹϵɫⳬԽҪپӣֱڶŸϵӢ磬ԼĽ߸˰ѰйгΪԼİȻ߶˹ˣͬɳʹȥۺӢפʹϵ
л˰Լĺ⣬ⳬԽױ׼·뿪硣ΪսͿ̿ԵʣΪȫΪӿⳬԽȺжѡ龰Ϊ˽緽㴩Ǳװ̰ⳬԽƿӣԸͬűװױܱԼҪ˿ĻᣬӦⳬԽʱ۵ȴһ˽ֱߵһӰһŮӵӰ
ʼⳬԽΪԼȻٸϽϸһʱⳬԽȴ־ϲ֣ԼûпŮӻ㲻ԼһۡⳬԽдϲϽԸͣȻֱӳ嵽ŮӵǰŮӻûж˫ֱأͻ˵زЦ˵ʲôץң磬ûȨץң
ץ㣬ܲˡⳬԽ˵һ䣬Ȼ΢Ц˵ã벻ǻ棬ѵãҸط̸̸Σ
Һ֮ʲô̸ģŮӺʵ
Һ֮ʲôҪ̸ģѵ㲻֪
ⳬԽ΢ЦʣŮְⳬԽһۣŤתͷⳬԽȴǺһŮӾߣŮⳬԽȴϷ֣һ˫ۻŮӵ˫۲ţŮӿ죬Ҳ𽥵СȥⳬԽǰǰߣֱӰԱߵһ˷ꡭ

ޱȵĴɣⳬԽ޳ܵһŮӿ̸ʱ򣬼ͬһʱ䣬ǧİ®ݸκϷʳǵĶһڵĸŮżѵ·ļѵţϴ˵ĸͻȻһһͷԵ˵·ϣֻʮŮŵ۴ޣôˣ㲻Ҫңôˣ
޺·ߵиİգһλ긾ŮһСӳͬ飬һܵ·ϰСĸףȻܱҵǣСĸѾ˫۷ףϢȫޣȻȥСڸϾȻĿ޻˹ȥ
СܺãȻ˼͸ͻȻıҶˣȴڸ׹ʱ˺ˡСʹ޻ȥ긾ŮԼǿСļУĶӰСĸףԼιˮְ࣬ڻǰС˹ҲѾһСһٱ
ֱС࣬긾ŮСҭҭ˵Լ㣬ǱĶԶˣ̫ƽϴ򵽶ԶʱΪСļǹٻ˼ңүүѹ̫ƽ̫ƽͰճһƬ棬ҲɱļˣǱױӽɽŽӵһҲˣò״ӵʱ׾ͻȻ֧ŲסԶ뿪
Ĩͬᣬ긾ŮǰοǸСһͨȻʵ㣬®׼ʲôѵ֪®Ҳ̫ƽռˣ
ҵ๫ѡ˵๫иںϷ๫ҼйϵҵʹͶ
๫긾Ůһ㶣æʵѾˣ
ֻǶסС¶ɫ˵ûʽס
Ŷ๫˭긾Ůʵ
Ϸʹ¡ҵǴʱǣٰȥ๫
ܣ긾ŮԱһֱû˵СͻȻڣЩȵ˵ڲںϷʰǰʱѾȥ˺ݴëûںϷˡ
С˴Ȼ̲ס޳긾Ůһ߰οһӺǳôôܵȥǲǻȥ˵ΣջûѧɣսҲǰװôǲ
СηĸףԹԱͲҿ긾Ůʵ㣬㻹ûˣ
үүΪë˰̣͢䵽½Ҷȥˡ˵ǣҾûˡ
긾Ů¶ɫȻʵ㣬๫ʲô֣
ϺⳬԽʵشֺ˵ûֻ֪ǽյƷ̨
ⳬԽСʵѵλ֪ƳëⳬԽˣ˵гë־ŵɵⳬԽˣ
ͷСĿɿڴȻ¶ϲĸ˵㿴СôҪǰɡȥܣֱȥϺ
С˵Ͳ˵ȥΪĸѾ¶ЦЦʣȻأͱս
СӲһشֻС˵ܲСһֱסɣ
ǲһֱס긾Ůͷ˵⼸ʰһ£ǼҰһȻһȥݣܡ
һСȥݣСһϲ
긾Ůͷ˵ı˽Ϊ˳͢ºϰհҵûŵӶ鲻չˣĸΪڼȻûŵӣǾ⣬ĸӱ˵ĻᣬǵȻðСðȫ͵ߡ
ĸ׵ĻСϲЦտǸмٴᣬܹ֪δɷʲô϶Ǿֻ޵øĺ;ˡ


һʮ һ˺
ӢҲӣãŮҲӢʱһִĸţӢЩıⳬԽ򷹵꣬˿ŮҲͶûпĬźⳬԽױһ˺档
սӰ죬˾ӪķշߣûϵүүܣⳬԽòΪӲģһԪȥõĿͷʱⳬԽ֧䡣ⳬԽӲӢʱⳬԽױ֪ʶȤȺӢŮױȴҪⳬԽȻɣǺǳȣЩҪܽ
˭ʲôʸһŮױܲʵ
֣ܽȥⳬԽĺǳ
ûǿŮױüʱӢڿڣǿ򾲵ǷԸңЩҪֵ顣
ŮױܲԸ˳ⳬԽһµȻϹȻⳬԽٻͷʱӢȴѾ˷˶ȣóһ֧ǹȻûֱӰǹڶ׼ⳬԽȴЦ˵ûȾ㣬һ£һǹ㣡
ãαأⳬԽƤЦ˵ѵüһ棬ѵõ̸һ̸α
ƤЦ˵ţⳬԽͼǰȥЩʲôŲնӢϾǹָסⳬԽȵ𶯣ǴӦ̸һ̸øԶ㣡վ˵УȰͶ̽ǵʲôܣ붼룡
ⳬԽԹͣסŲ˫ֿЦ˵ãǹвУ˻ɲˣģҲ̸һ̸
Ӣһᣬվǰǹ£ǹڶ׼λã˵˵ɣʲô¡
ⳬԽָָţʾ϶͵ȻҲӢͬ⣬ֱӾߵӢĽԣ˵мҪ£Բ֪Ѷչ
ӢԹԵİѲնⳬԽһлɳˣһץסӢǹָ֣ͷסǹĻ벢תͲӢ޷ǹһֻסӢļӢ󾪼䣬ⳬԽ˵ң⼸ûУ
ſҡӢ˵Щһֱûս
ǾͺáⳬԽװģĳһ˵⼸ս̫ңһһֱ˵㡣
ⳬԽһۣӢЦ˵лˣүսϵǹۣҲ㣬Ҫҵӵ㣬㵽Ҳҡ
᲻ģⳬԽ¶ЦʵľӰҴˣ᲻ĺۣ
ֻˣӢŷŭ˵⼸ɱǼٸ֣ǵӵҲǱ𣡡
ҵġⳬԽŬѹӢļ޷˵ϺҺǽսƾʲôҪðΣɱǵˣãһȰȰͻΧȥݣֱӻҺòɱ֪֪ÿһκ㽻սﶼĵ´򲻹˵㡣
ôģӢۣȴ֪Сࡣ
ҶģԼⳬԽᣬ˵֪֪ϴڻֽԱ㣬ҵһֱиεĳԲ·˯žµľǰ˵̫أǺڡۿ㰲ȻҲڰķ
ⳬԽӢȴŤ˵˵ЩģҺ֮ûܣԶûпܡ
ҲΪⳬԽ˵ѾǽհʹˣֻҪԸ⣬뱣ס㲢ѡ
ҲԸ⣡Ӣ׺ݵĻش
㲻Ը⣬ΪʲôһֱԸ޸ҫⳬԽӢһ΢Цŵ˵ϴڡͷ˵Ҫ޸ҫ𣿿Ǹյ鱨㲻ڶûˣһֱӦҫף
Ӣˣ¿ʼ죬ҲⳬԽлɳˣҲӲӢļ򣬸Ϊȥ§Ӣ塣ӢһϽסⳬԽħצǳʲô
뿴˿ڡⳬԽ΢Ц˵ϴβֱ֪ӿǹˣ뿴˿ôˡ
ͺˡӢ͸ⳬԽһ򣬴ͷ˵ʱ˵úأҵһ¶ò
𣿡ⳬԽȣһȥӢǹһߴߴٵ죬ҿ˿ھжء
ϾܾţӢȴʮʵйⳬԽǹȻӣ¶СɫĹ⻬Ҳ¶ⳬԽµ˰̡
¸ʱԲΰ̺ȻʮԣӢʱ֮ؿ֪ӢԹ˵ȡӵʱѪⳬԽ֣̲סȥһǵ̺ۣ˵ңҲá
㲻áӢֹʱ飬ҴķҪˡ
Ӣһ֮ʺԼӢûоܾԼֱۣⳬԽȻǵôߵıס޳ܵȥӣӢȫ伫ȴⳬԽĲݣⳬԽԸԳǵӣϣһ˫ϸֱۣҲĽסⳬԽ
ҪУ
Ӣҵĸαǵһλˣ㻹Ҫǵȶã

ѿķǵ˼Ӣ˴ЩֱһθӢѪ˺־ӢкԼѹѾõⳬԽſӢϴڴڵĴʹ֮ˡһȽ§ⳬԽӢȴȫĿ컨壬֪ˮʳ
ôֿˣⳬԽɻʣҲеĵ˵ҲãղŶֱ˵㣬ǲǺۣ
ӢҡͷܾشⳬԽ⣬ⳬԽͼһջʱӢȴƿⳬԽҡͷ˵Уǵʱ̫ˣҵˡ
˵ţӢʹȥ·ⳬԽȴ±ס΢Ц˵㻹ȥҵˣ㻹ȥһȥ취Ժһ𡣡
ӢȻܾ˵ҲߣҪҵǱȥ
̬ȼ˵ţӢһƿⳬԽͼħצ˵ңղұģǷѾˣ׼ˣ
ⳬԽЩ㶣ղӢⳬԽŵﻰ˵ҲһֱⳬԽʱⳬԽΪӢѾ뿪ԼӢһԲǿƿⳬԽһ·ţһ˵֪ߣҲߵģŮëǷ͢Ĺ٣ǲһ·ˣǿҪһҹȥҲ㡣ԣԺûǲҪˡ
ʹѸٴĵ·ӢֿһȻǹƨɵⳬԽͷ˵ģԶˡ
ʵⳬԽȰӢⳬԽ̫ӢİԸ͹ִƢ֪ȰҲûãͬʱⳬԽӢĸԼߣԼʲô취ΪҲֻǻԱܾܿ峯͢ҰƤ¸ԤĺⳬԽ峯͢пɲһĶࡣԸ˽ⳬԽ֣ʵӢôص̫ƽʵԼõѡ
ĻûԹ⣬ⳬԽԼ˽ҲվеһɷӦóеΣȻǵôĺⳬԽȴԥˣҡˡ
ǵӢͷת׼ŵʱⳬԽ¶ģӴӱסӢԼǹεӢԵ˵ӢҲ㣬ģҲһҪңһ죬һӭȢţΪķޡ
𣿡ӢЩʣ˵ǹ٣Ƿ¿ܻ𣿡
ǿܣһⳬԽǳͣȴ쳣ļᶨҲ췴ʱȢ˭˵ʲô˭˵ʲô
ӢͻȻһ𣬱ýӲޱȣعͷȿⳬԽⳬԽ΢Цŵ˵ǵһ֪ˣʵ㣬ұ峯͢ɱˣһµĹңڸ峯͢٣ΪոȨ;ӣΪ췴׼
ӢĿɿڴⳬԽʶһⳬԽһδյĶԣ˵ɱ̫ƽɱñ˭࣬ʵһֱ͵͵ˮսʱҹ̫ƽ󣬰עţ̫ƽ͵ϮǷŵ֡սҹַТֹлɳңǰʱұֹͼԪɹߡôΪƷ峯͢׼
Ӣ֪ô˵ˣⳬԽ΢΢һЦٴε˵Ϊʲô̫ƽǺ̫ͬƽҲϣܹƷ彨һðհҵ¹ҡȫǳɴµˣҴžӼ̫ƽкȫڣ̫ƽҲܳɹֻһѡ񣬾ǽѹ̫ƽ׳ҵʵҵȻȵ֣Ҿ͸߾ٱ췴ɱˣֽһϰз´¹ң
ӢⳬԽúŵʵ˵Щģ
ⳬԽ֣صͷָӢĶߵ˵ԣӢž뿪ϺɣģҲ׷ʹ򣬸̫ƽ׷ʹ򣬻ǳĻᡣһҪϺû취ֻܼȥΪϺڵأұҪ٣ӣ壬һжΪӰ
Ӣ͵˼㣬ⳬԽ΢Ц˵ңһῴһ졣
ӢãȻͷʱⳬԽһæӢĶ˵УҸղŶ˵ĻлĻ԰ҵЩ߸̫ƽ壬̫ƽ쵼ˣ֪ҵЩĺĿģҺľӾͿͻʵƷ峯͢սʿ
ǡ㲻㣿Ӣʵ
Ҳ£ƾ޾ݣ˵ҲûšⳬԽʼ΢Ц˵ҲѰˣ֪ôŶҲôܸƷ峯͢
˵գⳬԽ˵ˣĻᣬǵðҶ˵һԸЯַֺ壡
ŵĸ飬Ӣվ뿪ⳬԽ͵ȵĽױ뿪˷ꡣⳬԽûֻﰵ˵ңһȢ㣡
˫ԸԳĳɹռӢⳬԽζζصԾӪʱڻɾϾ͸ⳬԽһϲ񡪡һץ̫ƽϸһЯдŵϸ
ŵⳬԽӿϲ֣ԭΪ̶̫ƽǰãаͻµ˴ݣвϾ̫ƽˮ·ϵ̫ƽ߳Խ屻ȷٴδϾϺǲԮļȶƻ׼δϵַȥͻˣҲϺݺϼȵóǳأʱֹͣţȴתٸԮ
ţⳬԽϲ֮࣬ҲϿԴţʹ̫ƽҺͻΧأ


һʮ ϸ
ڲأӾ̫ƽĴʵΣ˵ǱȽ
ܱȻ̫ƽռƣ֧ӼһﵽǧˣһԼļ񲹳䣬ԶʿսװȻ㣬ȴ׳ӶƣֻҪϸѵսȥһⲻͬʱҲиӪսβ㣬ԱȽϱԱ̫ƽʵ·硣
ݵҩ棬ΪٵôԵʣʳ̫ƽ֧ŰϣҩҲⲻϺŰǷ磬ֽӢ磬Ŀǰϸ£̫ƽֻҪóӣʲôǹڶõ䵯ҩϾ㡣ͬʱ̫ƽԴ粹ҩƷͲƥȾ֮ӷ㳤ڼϺǳء
ζѾϺǽóҵ̫ƽȫӹϺǽͬʱڳǽ޽һǽĻǹƣǽڸںʹ󽨵رڳڽֵ͸Ҫ޽˼̵ʯ£ըŻ߳ǽǣ˴սʱҲȻ̫ƽռݾơ
ޱؾ֮Ԯ޿֮ǣԮ̫ƽҲôģⳬԽһʵлɳοһֳ˱ҲžڡεݳפȻ֧ӶʵΪṩǿԮ֣ƻɳĵڶԮַ֮أսʱԮսֱԮϺǣǰлŤתϺսƴϣ
ҲΪЩԳϺҲûмźϺǵĿȨѡ˾ȡͬЭҪפܵеϺ⣬سսפΪȫǺͳв޽µĿʹóʮĳѺദ̬
ɽ׸ģƣѾôԿˣȴȻǲ϶̫ƽȫģ¾ڳвפǹڶ׼̫ƽıˣּٽ׼ս֮ǿнӹ̫ƽս£̫ƽ޽Ĺ·̫ƽͻȻ֡ǣְһǴʼվûϽⳬԽдţᶼûһΡ
ʵǷĲ£ɴֱ£Ļᣬ¡ģĻش£⣬һѲдģһǳԽСдģȰͶҵ˺ˡ
н⣬ѲͳԽСû˵£Žɵʵ
оȰҸɵ㡣Ҳʵʵ˵Ѳȸҳ⣬Ȱƭǣھ¶ǹŴ򹷣ɵԴȥ빦һƷְ
˵ɣɫȴЩ΢䣬βǿЦ˵Ǻǰһʶˣ˲ţҲøһƷ
ة˵öԡЦ˵ǸһƷ٣ˬһܺأһԿǿǣƷپˣһϡ
˵գϰ˺ͰֵܿЦٴοĴЦǵԼЦЦȴǿЦаŭô˵ֻҪǮҵԴȥٻˣ
ӵĵطԸڴ³⣬һЩǳҲЩ죬ȻѹѾľҲϺǣȴûʲôǰӣЭĿؼǴ󲿷ʧբսû㹻繺ݣ½ǺŹʱֻ֣ҪﲹԼݣȴһھܾԼĲ£Ҫ취
һӻҵҵǰʱҪ⣬ȻŭܾṩݵΪŽѾ˹ԹԸ⣬Ҳޱѻ˵ôͲῼһŽ£˧ݲ㣬ΪսвŶݣԼԸӲ̣Ӳ̵ѾݣƴռԿôõ£
ة࣬Ǯ±þ취ǵʳȻǿ㣬ǵӲ࣬û취˴ҩ취⣬ǽҲܵӰ졣
ͷҲ֪СϺǺ󣬳սϺصļʮ˰⣬鳭˰⽡ڵԱļҲͬʱǿȳڸ˵Ҳ߰ʮͻưҲûпܡ̫ƽܹ˵óЩǹڣ̫ƽװϾͿһ̨ףȫװµҰսǹҲûпܡ
αѪǮʱͻȻʿ˵ǲʹߵϺгǣפȡ磬Ȼһ˸קųǽ
֪δֱӺӴɫȻҪѿжѿȥʱǣȥϵʹûϢǱҲһʹߣȥλڳĵָӲ档ͬʱʹ˵ŽǵϵʹߣСıץ治֪ԴʲôҩְǸ̫ƽʹ߷ŽϺǣдҲ˽
ϢȻҵΪ˽ǰһӾԿɿľױԼǰָӲֳʱûʲô簵ʲôֻ֣һͳµة࣬ˣǧţ˵ַةԮˣҪԼ취ϺݺȹһʱܸǲԮ
ɫѿĽӹǵѾⳬԽױţϸһ´ͬС죬ɫȻǸɥ֮࣬ޱɻǸʹʵ㲻ǱץôôŽ˳ǣѶǧҲˣ
ة࣬ǳԽССĽġǵùʹɥԽС˵Ҫ֪ϺѾָˣҪǾϺųͶˣԽСҪСĴţһǸةģһǸġ
أ
ϽʣǱױⳬԽдţһŵĻѾƣȻѾȿеȻŭֻǰŽûзҲû׷ԭ򡪡ʵ˾ͺˣΪǵдյţⳬԽӪѾⳬԽˡ
ⳬԽдžȻҲнЦ̫ƽı׽⣬ӦӲϾϺСǰָƣȰӻͷͶ̫ƽͶͬʱⳬԽһСĹְӿ˵ִԲôɱ̫ƽȫûΪ촷ۣ
ʺⳬԽ°ⳬԽ˺÷飬һŨ̵תʵ㣬ԽСдţ˵ʲô
գһ۾ҲннȫǷϻ˺ˡ
Ļش𣬴ŽǸùʹ촽˶ƺҪ˵ЩʲôǿסȻⳬԽ󣬳˻˵㣬˳£˵ʱĺ˲ӣܲһЩﲹһ±ة࣬˶һЩװǵľӣ
ɫˣϽ˵ЩѾڽʿ͹Ѿʣ޼ʵڰﲹ󣬻̬ǽ裬˵ȴָݵֱ磬ݳӹ黹ŴӦһٸ𸴡
ޱѻ뿪ָӲʱȻǸĵùʹŸջص̫ƽԼӪأǸùʹ϶˵ة࣬û˵ʵԽСϣн⣬˵һЩҪ¡
ô֪ģɻʵ
ԽСñ˴дţС˵ݣС֪ݡǵùʹɵĻش
ǴʲôϽʵ
н⣬ҪǵùʹʵһԽСҪдŵ׸㣬˵֪һ˲ٽ鱦ֻҪɱة㿪ͶŪЩӾȫУԽС׷֡
ɫЩ࣬ʵʲô
һĵ̨ԽСҪ㱣Ǹл̨˵Ǹ̨ʵ۵Ůʵ۵ǰǳܳ裬ֻҪסǸ̨ͻʵ۵ǰ˵ףٸס
һǳԽСҪȡֱϵ˵ϺǷ磬ԽС㣬רŸϵֻҪԸ⣬ʱȥķúͳԽС˼棬˵ʲô̸
յ˵޿̵ĴôҪȻҲԱةסˣζסˣ

ʱⳬԽȵоȡʹƾ磬ף̫ƽ޾ԮϺϲѶףԸ̷޽ͺ˶ӾʹȻٲϣⳬԽܹ˳ɹ׾ڧ
ĩˣⳬԽʵο֮ͤƣмɰճɹ
˵ⳬԽҡͷ̹ʵش¹ٴģë϶мңǾʹóëڧ¹ȴû̫ա鱨֧̫ˣҾȻҲڳëڲһЩϸǶǵͼʿ䣬û취Ӵĳëǵľ嶯޷˽⣬¹Ҳû취һʹǻҡ
˵գⳬԽ̾˿˵һֱӽӴϸҲãϸϺǾ練ˡ
ǰοͤĴŸɣһϸ̾ͺôˡȸ̾вĺߵǵ˧űԫĽܳŲ֪ãԫѾëαȫֳʷĻˣȻ벻ʲôõİ취úñԫ
ԫⳬԽһͬСɣæʵ̨ˣ˵ıԫĪż̸űԫ
οͤҲʶ
Ⱦȷʣٵ֪ż̸ⳬԽڽʱսʱҲûǸˣȻŵⳬԽοͤƺ󣬱ԫûս˸ֽҶ֥˾ټ˺ȫֳαںʷĻְȡϵռ˴ڳëľܣṩ˧
£ʷϡõⳬԽſڽ࣬ѹû뵽˺ż̸ܹ˵زȻðôķռ峯͢߹
ȵͷ˵ֻ١ʹȼ߲֪ĻܣȻֱԹϧôõһϸӦǵ˧ȴ֪ãһֻǽбԫͬ飬׼ǹʱ򿪳ŽӦҾǣ쿪Ҫԫ跨ɱȫ壡ȫȻ룬ĳëεƴ󣬱ԫϸοܴÿȫͳǵĽţô룬ԫһܹɱдĳë׺ȫ壿
ⳬԽ淢ſڽ࣬ò׻عⳬԽһƴż̸Ҿһﰵ˵£ҵӢ취֪̫ƽڲҲ֪Ҷĳ⣡


һʮ ޳ջ
ƻе̫ƽԮΪսԴֶʱԮϺļȶƻȴֻһ֧Ԯ̫ƽ˻Ϻڵĵ죬Χǹ»ʱͳܽϴӪΪ˾Ϻ»öԽϴӪޱҪϺ˰ǲˮʦܱһ֧ʮ쵥ɵˮʦӣˮ·ֱϺսԮ
ԴˣⳬԽǲô⣬ֻΪʲôҪѱһٷ֣ȫȻûƱһصսϴ򿪾棿ڽٴĽѲᶽʹȴڱƿڴҪȻϺռϷ磬ϾˣëѾ˽ˣˮʦԮƨãˮʦǻ½ʦǣ
ȻϺٵĸһ¹ȻǴٵղߴ췢𹥳ǡϸսȻǵÿȡʹⳬԽǲֻܱܶڴ϶Ϻ￪ڣ
û취ʹȻǶƷԱȴ̷ǰָӣܶʹѡ֮£ʹֻǿӦһβǺаյĽڲԱⳬԽҲֻӲͷƤһӪսַһ湥ս
Ȼ⵽ʧܣڵĲԾֻȫĺ쵥дƣˮʦڻֽһſڵϺſը̫ƽʿӦսĻ뿪ڵǿӲڻƵȻˮʦѷѽ⣬ռϷ磬˶սش˲档
½սߣˮʦ̫ƽҪעĻᣬʹⳬԽľӹżɢ̫ƽעĻһǧͻϺŷϸ˵ͷļʿ̤ӳųǽȻʿʤǽϾѾһ죬ǹһƬŮǽ̫ƽͻȻɱ׾ٵľͰѵǳƬְѻ־ñͷܣɷϮƳǼƻ
ʹϺҲûȡͻƣȻµĲսһȡûƣ̫ƽϾоӸµĵƣм⡢ŮǽԱܵļ˱ǹеĿܣĺʹֲóսϸ̫ƽɱˣ˲СȴáⳬԽѪǣս̫ƽ쾹ȻԼĲְ
Ȱ˵ľȻˮʦ½ϻڼսʱ򣬲µս¡ţЦ⴬Ѿ̫ƽشʧȥƣ⻹սҲܴᣬһ͸ϽĴˡյˮʦսܵϢⳬԽʹȶǺɣϾ˱״ιսܡ
ˮʦǱӵפԾĲڶˮֻûȵ˻棬ʹȴǺϾдӵӵУʹ½ʦսܵζƵ˲ϡⳬԽȻòЩԩˮʦҲȴӦȵҪǩԼѿ֡ϾսⳬԽҲзݣܰѺڹƳȥⳬԽƾʲôƣ
һսʧСⳬԽĵĲǳǳؼ̺Ծ⣬ǵһս̫ƽ˳ڼϺϣ淢ͻΧҲⳬԽϣڻǰĽºܿͨͳϢ˵ǾĲ¶ڴϺǷԼֵ̫ƽԮִس־ΪᶨʿҲ൱١
򣡲ëңôȥë˵ԽԽˣ
ⳬԽԹʱѲⳬԽео飬˵Ĳ췢֣ϺһǸשʯɣխʺھӵҹھӵҩըǽ򿪽ǵ·
ⳬԽǿҷʱעЧսƻ̫ƽս׼ըһȱڣҲû취ѱѸٵͶսǲͻӽǰװͬʱ̫ƽȱҲʮףӵǳ˰װ˷ѻҩʿֻǺջȻżǵȴⳬԽԣͬʱʹ뻢ֵҲÿһԣȲǿͨʵʩսƻľҪⳬԽɳ²ڻھӵ
εĻصԾӪغ󣬼ⳬԽɫƣڻɾ˵ȻǸϽʲô£ⳬԽͷɥ˵ԭȻҲǴΪԹȵϹָˣڻȴˣ˵£Ǻ¡
|̨սϣɹⳬԽɻʵ
ȻϣɹڻЦЦ˵Ƕ̨ǳЩ̣ȴ̨ļдơ
ԽԽͿⳬԽϽԭʱڻЦŴܼ򵥵ĵëΣôͷΪԱ˴˼ȻᾡãŬƣЭϺǡ
̨սŰܣһ۽ȴһҲϺǳغް취ϺǷ̩ɽôûⲿѹëڲ벻ⶼˡëڲ⣬̨䳤ëףǾͿࣿ
ĥ˰죬ڻֹƲͦеⳬԽһɨҲʵʵɱȵĿӵ֮ƣӪѾԻǹڻĿӵھͬʱҲ˵͹µл಻ĳ嵽·ھӵó̫ƽʿڴЦ֮࣬Ҳץס᲻øϮھӵ£ˢ˲ͷҲ˼ֲͬӦ׼
˹ʮգڻǰѿӵڳǣҹӵһǧٽҩ˳տӿڲźߡȻٵʹ𹥳ǣͬʱҲѸٵȼߺеұըȴûг֣෴̫ƽŻҩڳǽϴ󺰣лͻҩлͻҩ
ԭʼھӵʱ̫ƽҲѾڳǽҲһӵֻûĿӵͨѻҩŵλʯ¿ӵڵʱóھ̫ƽӪʿѸھͨĿӵж߲߻ҩȻٰѿӵһ£һǧٽҩ͸֮⣬̫ƽս׼㱬Ƴɹͬ޷ɱϺǵڲ
ʧܻ̫ƽ߻ҩ߳ŭֲ֮࣬ⳬԽĺѣϺַһϸСȻһԲ˵˵ڶʱлͻȻ˴꣬ʪĻҩµֽӵǹڶʧȥãܳһ޿κε˱ʿɥ̫ƽʿ־ٶȰ
ưôǽü࣬ˮ߶ѣ˵ƶ͹Դˣʹ˵Ȼǰ̾в첻ӣⳬԽȴֵԾʿҲ˻ϸѵļԾʿͬʱⳬԽֲڻĽ飬Ӵ˶ȣ뷽跨ĽӴɻ̫ƽ죬ѰҸһ˵Ļᡣ
򲻸ˣ󣬷ǱϲѶ˵Ҫֳ°ֽ뷨磬뷨̸ˡⳬԽһϲϽһЩð磬ڻڷеǰѳ°ֶһš
ⳬԽ°ֵٴμһȳ˻ҩζⳬԽͻȻ֣°ֺµʿͰγǹŵױҲϽǹⳬԽʶⳬԽķоҲⳬԽ˵ⳬԽûȨ°֡ⳬԽ΢Ц򷨹˵ᣬҲץ˵ģҪץֵܣôܲŴôˣ
˵գⳬԽת˳°֣΢Ц˵ֵܣǹвУ磬ǹ˲ܲ뱻˵ľץɣ
°ԥǿѾзʿ°ֻⳬԽ˵˰ǹȷ¡
ⳬԽЦЦԸǹױк󣬳°ʿҲǹ¡ȻⳬԽ°кֵܣܳʱ䲻ˣǽȥ̸һ̸ΣģҾǺɣû˼
ⳬԽҪ󣬳°һȾܾܲסⳬԽһҪ󣬳°վⳬԽд̸ⳬԽӽϲϵģȻֶԳ°΢ЦʵֵܣΣ
ȸ㵱ʱǿ°ֵȻǳҩζ
δذɣⳬԽЦ˵ǰڶҶɵʱȻ˾Ҿʹûܹʲô֪ʱӹͦңģӿ϶٣оƺȣԣŮõͱٸȥǧСڵ㣬ܹôңëľôϣٶʲô˼
˫ҳ°ֳĬⳬԽЦøУ˵ֵܣҼǵǰȾƵʱ˵ԸлӣȢʮ˸ƯϱͷҤӻζںȾƴڳ⡣ӵˣլӿ϶ҲסˣƯŮأɽ亣ζأԳëľ֮ϸЩûܰɣ
סڣ°ͻȻⳬԽױŵ÷׷ȥǹڳ°Ҳûж˼ָֻⳬԽıģӱ죡Щң̫ƽƣµʱǿˣΪٻңҾͻߣ
ëƣǼƷ٣ⳬԽЦ˵жٺ»жˮźܸܲڹ㶫ϼҵĸĸֵܣܲΪ㵱ƣܸմһ̶֥ƷƵӺùƷң
Ը⣡°ִ
㲻Ը⣡ⳬԽҲһЩ˵û˻Ըڹӣûطйְ̲ˮȨҲƯŮˣˣСǮ鼸ڴҲ͵͵ֵܣʣӣǰЩ˫𣿡
°£˵ԸӡЩֵеⳬԽȴЦϣ˵ֵܣôú˵ʵҲڵֻҪԸ⣬ٻֿɵãʵʵֵôôƯϱȢȢôôҾͲˣôôִԲ򣬷ôõӲƫƫҪųëȥǹӣԿϦ
°ɫѿͻȻ̧žͳдţױϽʱⳬԽҲ˴ǰ·˵ֵܣô˵ˣԴ壬ֻҪͷұһƷʵְҲŪһƷһսǵӣӣһǧĶϺլһף
Ϊ֤¿ɼⳬԽԶţʳԷڣۣ׺䣬֮أ
ͺûⳬԽĳŵԸ°ͷҲĽŲɿ죬ױֱӳϺŵķʼվûⳬԽ𸴡ûϵⳬԽ⻰˵ģɫ·ˣⳬԽЦޱȿģٴҲܲﲼ߰ɣ
»صʱױӳ˵үղŵĻСģͻȻ뵽һ⣬ǲ֪ܲá
ʲô⣿ⳬԽ˳ʵ
ү˵ɱҡСĵ˵СĽ飬ǲһùݣŪһЩסȥŪЩþƺò˺ộרдԭ˫ˡԴְǵĵУܲа
ⳬԽȻûԴ΢Цŵ˵⣬ãԺ˻ֻܾбҲſԻøðԣֺð취УȴáԳ°ˣҲֻãá


һʮ һ
ܹ̫ƽ쵽Ĺָةĸ߼ְλȻⳬԽʧʵϳ°ֲŸջصûãⳬԽϢⳬԽֶ󺰵ݣѾ̫ƽϸ͵ǰ
ֻܿⳬԽƣȴ˵ʲôһǵôȥåϰصͳ°ֵ˻Όܲסٻջ󣬸ɳʲô»ٵڵĴơ
ɢ˵ͳ°ֵҲʧһֱȵɫȫڣǱ߶ûܵǰϵ˾ԴˣȻѻ֣˵ĲҲһӾ磬𽥵޷͵ıԵ
÷ĹǽŲʹֻ̫ƽʱֶ״̬̫ƽʱ䣬Ҳ̫ƽìܼҵĻᡣ¸죬򷨹˹ľ˽к̫ƽ֮ĵһìҲ֮ͻȻ
ìͻȻȻΪЩ𣬴ǰδģ̫ƽǴӲսɱҩ൱޴ͬʱΪˮʦв̫ƽϺսҲҪںڵȻҵ飬ҪһЩ̫ƽ̫ƽ䵯ҩ
һڴӦһЩҩ̫ƽȴٵÿҪŻں֧ǹ׵Ĵ̵͵ҩȴֻӦָ̫ƽŻںʮ֧ǹһȻǴΪֱʵ㣬ةְضţȵõˮʦֵõֵͳԽСѹεȾ޴͸ôһô򣿡
ة࣬ҲǾˡͬԩ˵ֻܹʮŻںİ֧ǹԼһӷָһ룿ѵ֪ҵĵһ˶ÿìɱ
㸺ıżûս¡ָԶǷ磬չܷ𹥳ǣʵһţɵö࣡
˭˵ģŭ˵ĵһιǣľţԽСҲǴţһսǴö࣬ةѵûڶιǣţ
ţЩ󣬡ڶ𹥣һοʼ𹥣ҾŵűţȻûþԼˣ
Ҳˣ߳ŭİǹڵҩԼģƾʲôҪָ㣿ҪԼȥ򣡡
ҪְվʱԲ㲻õ͵÷ְȰԴΪأҪΪСӰŽᣬᣬԸ˽ȴǲϸĿڣ˵ʲôٸ˲ɢҲһһ֧ǹûõ
濪ͷһȻֺܱദʿҲ𽥳˷ͻΪһЩëƤСֳìܣǿڽ֮Ȼȭ֡˶ԴȻûйݣȴҲûȫԼֹʿ֮ϣ𽥿ʼֱŽᵳȺܵĶ
һڵĽǱУìȻܿͨشⳬԽĶСⳬԽڴϲ֮ҲûɣϾֲıڻʵ|ݸëڲڳˣôɿûʲôð취
Ҫɿ𣬿Ըëһˡڻһóëڧ𲢣ɱ
ûôװɣѵ÷һ䣬С˵ƥʶ壬ǰǶγ֮ĹϵûϵʼձֿƣԸǰ˶ðʿɱ˼£ûϺĳëֻǴȺܣôܾͻȻ𲢣
ݸôҲţǼ⣿ڻЦЦ˵мƣûôףһΰֶΪ˵᲻мƣ
һ㶣ȻϽһţ˵ţǼˣǲöԸ־׵ö࣬ıƢʹҰԸֻҪ֪ҪмǲŽй֣
|ôأⳬԽϽʵ
򵥡ڻɵ˵һţдļţ˵Ѿ޷˽̰кǰйļ󣬵һͶѱ䣬ҪΪǿļ׵𣬱ӿȨ̲ĶռϺǡֻôӰ̫ӣԲдʾǷ׼С
˵գڻ΢΢һЦ˵дˣͨҲУֱüľҲУ˵ץĳëʹϷֵģúȤҲ
ƣⳬԽһϲһⳬԽȴΪѵ˵аûױŰû취ģαıʼ
ڻһЦҳлպۼ飬ݵⳬԽǰЦ˵̨ϴιƳëӪغѧڳëо﷢ֵģȻƣȴҲıʼױǩαةӡ¡
Џ|ңʤʮ۱
ⳬԽŵĴУϽ鷨ɫαţֹܲαһĹָةӡ£ڼα顣ļ͵ⳬԽҲûʱȥˣֱӾ˸ϵϺų£Ѽ˳ǽš
νţرŵ̳ڴʧɫ֮࣬ûκεĳɣϽͰ͵ǰȻȻģƢϾͱףŭ죬յӲɱ㣬ĲΪˣ
磬СⳬԽơ°ֻ侲ѵСǳĹƶˣ÷䣬ƭǺ𲢡
ܹƤӵ֯С壬ƢԸǱ³ȻҲмֹ֮ŬѹסŭƬ̺ܿ뵽˶ձʼİ취αȻǰдԼϸһȶԺ̲סսȭͷ
Դ磬ҪСġ°ּѣ˵ʼģ£ӡ¿α죬ֻⳬԽ
ͷú˵ɸȥ˵йھҪǶţһ
Դ磬ôԣ̳ʣȻҲѵֱŵ٣ǲдģ϶ϰ
ҽͻΧȥݣҶسǡӦ֤ſ϶ǼٵģӦһҪϺﲻߣǾ˵϶ˡ
̳غͳ°һϲ˵̽ð취ҲϽȥ̸ȴɫޱ֪ⳬԽôóǣҾͲǣӦýֱӹȥݣ
Ϊìܻûмɵ͵ĵزܿͽ룬λڳĵشָӲ棬Ϊ˰ȫǴһĶױֱӰױ˴áôһǱΪ˰ȫȻҲʾԼױС˴˼䱾ͲܺҲ˱Щš
ĲЩţϸķױ󶼰ַʱ׼ǹͷһæ£ƤЦⲻЦ˵ة࣬ģ֪㷢ûУ֮䣬ʿĳͻƺ࣬ǰ춼ʮ˴Ⱥܡôȥǵս²
Ҳ֪սˣЩʿͻʮа˴ʿģֹȴɫֻǵ˵ͷ˵ԼǣҲΪǵŬԼһʿˣȻĻڽս½ἫΪ
ôةԼʵ
Ҿãǲ֯һӡʿͻɾӳֹͣìܣоɹĽЭ̶УΪΣ
취Ǹð취ò󡣡ҡͷдǵ˵ة࣬˶˽ĽҲиԻ̵ϰߣɾӣ˭ҲܵҵĲ⻤ƫֶ̻Ǵˣʱӵ˶϶͸ˡ
ͷҲĲûпܣȻʵ㣬֮Ӧδã
ة࣬Ҫפô
ͼذָϽ˵ȻҲǸߣҲΪĴ룬λڡΣ˴˳ֱϺҲʳͬǸҪڣפȿԻóݲֿԴӱǣһлͱӣûͼȶǧ´ɳԮϺߣģаصסǳأȴٴԮ
ЦˣЦоЦʵ㣬˼ǣɱİΧȥݣȻɱԮϺػصڣװʿ
ة࣬˼ϽҡͷЦޱٵ˵ة࣬ҲΪ˳Ϻ룬ͻΧҪһЩۣͻΧɹϾͿԲΪݵˣﰲսأݺ͵ҩѹҲԼֻ࣬ðʮ£ԳسǴԮǸ
ǳأΪŽҲΪýʿ϶һھʹӦҪˣû취ϺǣǮ㣬ۿڣʱԴҪǹ֧ҩ򵽻ͬʱĿǰҲʮ̫ƽڼءûдӦ෴ͻȻЦЦ㣬˵õǺôͲһ룬ةѾӴԺܲصסϺǣܲܵסͳԽСֹǣ
Ȼߣҧгݣȴ΢Ц˵Ϻǳǳؼ̣ݳ㣬Բ䵯ҩôزסˣ
ҪصסǲŽйˣŭͲЩʿĵУҲԼʲôУ̰Ӳһ쵽ֻ뱣ʵԸӲ̣е֣Եסľӣ㵲סԽСôסԽСıô
ɫޱѿˣױҲϸǹǱױҲҵϽȥǹǻãۿͻҪһʱְŵְȴͻȻҴҽ˴ãһžͺԴ磬ˣǵĵֺة˴Ⱥˡ
ǵ˺仰ʱְſҲϣæ˵ة࣬ȥɣ˺ǵִˣβμӴܵ˻رࡣ
ָӲͻ˵Ȼְֲôһ˵ܻ¿ӦһϴױҴҵĳ˴ãԿڷӦͻû¶ģعʱױĴӵֱӳϺøĽɵָӲţҲ˰ɵûᡣ
յһȭϣ¶ģ°̳֡غͷˮְ˵ŵѾҪˣǵøϽ֣ȻĻǱȶ֣Ǿȫˣ
Դ磬ǲٿһ£̳СѵǶֵʱ˻ǵĻô죿
취սپӦĻᡣɫ˵ȡ˵ܻ׽ǽȨ̲ǵľӣɣ͸ɵǣ
ɵǣ̳ſڽ࣬˵ǵĲô죿ǿǧˡ
ܿƾ;ƣƲˡ
ɫһŬ죬˵ˣүǸŵģ㽲á


һʮ Ϻ̲ϣ
˳°ֺ̳صܵ龭ְЩûͷûԵĻȻ󣬴ʧɫ֮࣬ƷԱȽϿ׵ְȻǸϽȰԴ磬ǧ𷸺ͿΧǣٺةڧ˻ǣôмܣ
¸⼸÷죬û취ǣóץסĻᣬֵֻҪǶ죬ץǽȨʱǣҲò£
ְҡͷһȰ˵Ҫ嶯ȴְ߶÷ˣɴǳ㷴ҲûãղŵҲˣǡýңѾҷˣǲ֣ǱҲȶ֣
Դ磬˵кͽϣְȰҲ˵ǵźпǼٵģģҲֻǶͷ׼֡ղҲֻǿ֮˼䣬ֻҪǵ񣬻عںõĿܡ
˵գְָϿ˵Դ磬Ը⣬СͿԴȥةǸ˵ͣСܺةࡢةһֱúãҳȥ˵ͣһСӡ
ְǣԸºûһھܾ෴תƬ̺˵Ҳãȥһ԰ɣʲô̬ȡ
Դ磬Ӧˣְϲʵ
ǵȶ֣ҲԸðա˻֣˵ھȥ˵˵û˵ҸղһʱͿͨˣǲԸݾ°ɣŵ±ᣬ˵Ļ˵ͻƼװͿʱҲװͿ
ְһϲϽһڴӦΪ˱ʾ⣬ְ̫ƽȥʮ֧մӷ򵽵ǹְ˸Ǵϲؿڱ֤һعںãȴȫȻûвУ˸ŵȫĹâ
Ǻܲµ͸̫ƽ̬Ⱥ̫ƽָӲǰʱְһͷﲻϽԼ˵ִͣҪƲְܿͷԼȫǰ׵ģűְϢͽȥ󣬹ְְ߳ļﾹȻ˫˫ӭЦݵİְ˴
ְֱܳȻ˵Լ⣬̬˵Ȼ˵ղЩ֮ҲѾ˸ȥݣְ̬ʮֳϿҵ˵ة࣬ة࣬ԴǶǻĴˣ˵ûзִ磬ΰѻ˵ˣ׾Ϊ⼸ǵʿͻ˵㣬ԴƢֱһʱ嶯˵ЩǶλ˴ǧҪ
ֵܣ˵⻰ͲˡЦ˵ݺͷдܵʱ򣬸οˣֵܣ˵ʲôǲ̫ˣûû£ȥ£ȥɡղҲЩ嶯ɣԼһطúúһپƣ¾͵ûˣ
ְϲæл˰ʮ֧ǹ͸лЦܣǳϿҵĵлȻ԰ѳһְͳšְߺ»صʱһȴʵô
ЦصЦ˵һַµʱҲһְ⽡ø߸ˣ¶ǵĻᡣԽԽСģǧص⽡ĸޡ
˵գﻹ˵֮ûǰողŵ£ΪǿֵĻᡣ
ʲôʱ֣ʵ
ԽԽáЩ˵⼸÷죬춼꣬Ǳ޷ǣԽ綯Խʲô⣬ҲԽˮӦ䡣ˮҵǹڶûãս˭£
ͷһ㣬ܿ˵ǾɣȰй飬ԼӪغȾƣ̣϶ɣ£ȨϺǵˣ

ְָߵˣϲصĻصҾָӲְȻϲѶĴҲ˻Ȱó⣬ֲҾ̫ƽ֮Ѻۡ
˿ȣȻҲǴϲһ˵ֵܣҪɣһ£ӪһϺþϯةةǺúúһپƣҲ˳һ齨ӵ¡ǰѾӵˣҲǺةĹϵһˣԵةǰ
úְһڴӦָϽ齨ӵľϸʱһӣ˵ֻҪǵĵֳԿˣԺǾӵҲܣŵù㣡
ϲлԼΣְϽȥ£ȻԼӪһþƺòˣȻ̫ܵƽָӲȥӪ硣ְ֪ǣʵһֱĶš
ɵ˲Żְ룬ְʾ鲻գӪҲУ˵׼齨ӵʱһЩҡˣаֻҺةһѵĲǺ磿ǺĻȥ˿϶û£Է
ﵱȻҲ˼Ϊ˶Ǵƣվ˳ʾְ룬ֽڸȥ˺ãְǰʱȺְϲӦŵҲĸ˺ã˵СġְȻȥܳϿңСΪϡ
û¡˵ֻҪة㻹Ǿȥ磬ǳһŶ裬춯֡ة˻Ĵ¡
ͷױܲŷǰȥְסһ̣ﻻһ³ְ˵ЦȥְӪظ磬ҲԾʿ׼磬ͬʱȥӪ硣
Ȼܾ룬߸˵һڴӦԼıŮӢҲ˹һͬ磬űǻϲһӭţЦݵĶ硣Դ˵ȻܳϽԼŮ˳񣬵ͷĲϡ
ɫȻ΢ڣ佱СùȻǸ˺ʱֵͷȴһʿѼųصĻƵǰ棬ͬʱؽֿڵ̫ƽʿֹ棬˵ɲ°ָ̫ƽ򷨹ʽں׵ڵһϲãӶ־ͿԸˡ
ʽں׵ڵɲʲôȻôصȻȴǰ˸°ֵ׼Ʋ˺ǱŮȻҲһȺ򡣽ûʱ䣬°־һʿǰһͱȭ˵ĩ°֣ة࣬ĩ֮ةŷڣةĪ΢¡
̫ˣҲ΢Ļ¾ûˡЦ˵ƿ룬˧Ҳڣǽ첻顣
лة࣬æ°ҡͷͻȻϥ£˫ֱȭ˵ة࣬ĩҪĩǰгԽСйӴʱĩȻϴʾܾ˳ԽСºȴĴ⣬ة£ĩةཱུ
ƣҾ֪ˡǴЦһ°֣һЦ˵겻һھܾԽС޳Ҳ֪ϣ㡭
Ļ˵˵ȥˣΪ°ʱ򣬳°ֵͻȻһסַɿγǹָסؿڴ
ղŻͷĳ°ֲҲǶһһ죬ǰγņ̀ǹɿָסԱߵ̫ƽʿϴ𣬡
˵ʱ٣ʱ죬ۿĲõնսɹʱ򣬳°ֵͻȻ̽һֻ裬һץסǹĴָסָĽסת֡°ִ󾪼ʶĿ۶ˣתҲˣӵȻҲ򲻳ȥɱ
ĻͲ֣ʯ䣬þսҲѾعһڳ°ֵĶϣѳ°ߵշƨƽɳ㣬Ȼַɿγǹ붼°ǹ°ظеۿ
ǹѸٽ𣬷Ӧܿĳ°ֲǹһǹĴȣĲҲӦѸ٣һ߿ǹһ屣סϽˣʿȫ
˻ںڵҪڶ࣬°˳ʿȻ٣Ͼ̫ƽĵ̣ܱ߾̫ƽʿǹ׷׸Ԯʱ°ֵĲҲֻʣѡһȫսһʾȥӪҲǵԱȽϰȫʱע⵽°ְȳĺȻƯŮӢ
ܹཫرֵлע⵽Ӣǹƣ̲סʵܹôǹ죿
Ӣͷ˵ϻϼĳѧһʱӢĴۿ൱С
ֻôһ䣬ȻϾͶ˵˧ϸ֮ͣһ仰ҪˣֻܻϻӪرսӪأôӦԣһ˺磡
ʱ׼ǱȻ̫ƽָӲ˽̫ƽִӦսֻƾ蹤ǿֿȴͬ鼯ԮΣҲûʣһڴӦŮԼӪܣӢһ߸游׷ӪأһפķƲ죬Ҫ¾ųɾڱ
ͬʱһŶҲѾƣһʿֱӳְӪأֱӳְȾƵĴ˵;ǹָס׼
мƣһҪְʣϧְ֮һӣŲŸӣѾ۶˰ǹĲูˣͬʱʿҲ˵ǹõļױˣױҲռȻĶ岿¿ǹңûܳӪ
ʿ˵º󣬶Ŀɿڴְʾ˵ֵܣ㲻ҪʣһжԴ˼ϼˣسźӪأʣµ£ǻ
˵գ̧ߣҲǵ˶ʱӦְȫعһȭϣԴ磬Ϳ
ͬʱʧܵϢҲѾʿ͵ǰ֪جģɫֻ֮࣬һҧ¶˾ģһ̳ȫ̫ƽָӲͬʱִһЩȶƻһóһдõţԼĸױһԸϴųǣȥϵݼү׸˵ѾڳﶯóëةˣϳӦңɱë


һʮ Ϻ̲У
ô¶ӵıͶȻûԭ
ʵϣʱִ٣Ϊ˱ֲõȨƻûжԱе룬ְڵĺܶǰ֪飬лһְҪҲ֪£˾ҪѰϴ
ⳬԽϴλõֱϵ£СʱȴΪСṩʵʵڵİºȻҲ㲻ȴһֱûǿľӣԳһϵָȴ޷ֱӿƣǳ̫ƽеĴڡ
Ϊ˽ûҰѱƻǰ߸µľܾ뻹ƻԣʵ֤ϵǺҾ̫ƽʱҲҴ֪ʵ飬ҪʾսʱȻ⵽ĶȻܾɣҴŰΪɱΪɱ̫ƽѾ
Ȼܾæͬʱ磬ʾʾԸ̫ƽ֮ìܣֵ֯ڽıųǽû١
ʧȥҪѵİҲûڻиɷ̫ƽϣսУռ֮Ȼһȴ̫ƽָӲǰȻȴ̫ƽָӲĴǰ⵽ΪǿҵĵִֿӦս̫ƽʿƾս¿֧ţҾγ棬̫ƽĴҴҼսһһı̫ƽ˹
Ҳÿ佱һҾĳѾ⵽̫ƽԮ͹ָ̳ӵҾʿǹ̫ƽָӲ˵Ĵνһɱ̫ƽָӲĴǰȻȴǱ̫ƽ˲أò˻顣Ʋֻ̳ǸϽԮҲûԥϾפŵְ̫ƽΪ
ʧְܾͬҪ̫ͣƽ̸Ժ͡űŭ˸ϸְӪأʹְ˵ְԴ㣬㻹ǲǵõ԰壿ڰֵѾëˣҲĽֵܣ𣿣
Ȳְ̫ԥڻӲͷƤɾ̫ƽѾ͵Ϯ̫ƽʿ׼ߣǰ޽սºʱĽǿֿٵȴ·磬ְ˲أ粽ѽȻ̫ƽҲ˸˲Сۡ
ʱҲҪ¼սսӶųָӲΧκԣͶֲܾʿ־սֱͣϵӴùǺ˲ϡս¿ķҲĳ͸СڹƹƹҵĿǹҲԱȽϰȫѵ·ܣ䴦Ϸ磬ȴ޷ͻĹ·ߡ
ɫȫڣҹʮֿ£޹⣬ʪϺڽֵϻң̫ƽ֧ӻս飬ǹܼͬڱǹеĲҽ˷ʿϵսǺܿϧȴȫǷĽʿ˵ҲȫǷԪûʤߣʤǳжӪرСⳬԽ
ѷ˳ڵĶңȴҴټڽ۶Բߣͬʱ˴פֵˮʦˮʦϺⳬԽʹҲһ߼Ӫؿᣬһ¾ҹս׼ⳬԽϵȵӪʱʿѺڳץʹ
֪ⳬԽջнңȻǻ׶ϲɫҲⳬԽ˳ҵ޲ڡⳬԽȴ򶨣ֻǷɿʹѯʳڵĸ״˽Ϻŵ֪Ϻ񶼽ղⳬԽüͷƬ̲˵̨ǻ˵ȲʤȯϺս
ȸϽʵ
ȡϵˮⳬԽæϲ꣬ǺĻʹãôشë練ƣȫ߳ëûϣүæ´꣬Ԥˡ
˵⣬ⳬԽһ٣˵ү꣬ǵĻûãͳëĻҲûãǾֻܿսʤսδаմùëûϣëռϷ磬Ҫ˵ɱǵİΧȽסϺǶпܡ
ǵʿڽսеű֣̫ƽڴ̵ʱ̵ķǿʹ˷׷׵ͷϿⳬԽһȻⳬԽ˵ԣΪȷǹ⸴Ϻǣھֻһѡó򿪳ţֻһţǲܽϻ᲻ֻ꣬ҪסţͿԱȳëǣǵϺǣ
ҲܾϣⳬԽķûκԥдһ֤飬ŵͶҲ֤ĲƲȫǩԼָѲӡҪʹⳬԽҲڱ֤ǩ֣ŽʹԸûȥϴ򿪳ţǽȥ
ʹڴӦⳬԽֶԸУǵøҪѻҲǣҪԱ֤ǵȫ
ʹǲϺڿڣֺһƵϺźͱų򿪳žǿƳţҪϻٵԤһȻּӪӪʱá
ȵⳬԽָϽԼӪ֯ӳӪȻⳬԽǰŲŸսӪʣõվϡﻩĽˮƻС龰ⳬԽʱЦˣֻǺͳëƴ̵ˡ
˵գⳬԽһ㣬ϾͶкδ˷ǰ棡
ͻȻ÷ӿ͹̫ƽָӲҾ̳ز¶ûйڵˮˮܿʪݷǹתֻʯҲ𽥴ʪǹͻǹֽӵҾĻڷرпǹ̫ƽȴܵˮӰ첻󣬻Ȼ൱ܼ˳֮£ҾĹѸת̫ƽ򻶺ų˻嵽ǰҾչ̵İս
սУóȺܵҾʿֵȻҲû취ûȴ֣ѪԷ̫ƽʿøݸףͱø׼ͣû̫ʱͰʿɱýڽڰˡ̳һҲֻǸϽž˻ԾѰԾ±ͬǿս²ǿס̫ƽͽ
¶ҾְͬܵˮţҲǱ˻ԾѰ±սƳת̫ƽ͹ҾأΪʿ־սľ޴࣬ҾĴ൱
˵ãʱʹѾȵı֤صУѲᶽͽհʹһƷĴԱŵ֤Լų˿ȻҲԥϺȵźͱŴǰѳȫ򿪣ӭǣ
ٽζû뵽·ˣ̳ŵͻŵְȻһܾĿҲһҪ̫ƽͣս̸Ժͣ
˵ǷһĴ𣬡زˣҪӺͳë̸Ժͣӽɱô೤ëëŹңŹң
ţŭɶɴʾһ·ţԳְš˵͸ְһǶ⣬㻹ǲҵİݰֵܣСӣҵľˣҲҵ㻹ǲǵãҺ㻹г°֣԰壿
ĨȥѪְ˵Դ磬ΪҼǵҵİݰѴ磬ҲŲġĹԹ췴ͶģмܵûͿˣü
ģǱѾұ֤ˡϽóױʵǵ֤飬ָǩ˵㿴ƷĳԽү⣬ĶƷѲһƷᶽǩӡ֤ɱңҵĲƲȫץ˳ëةֻҪϾͿٷƣ
Դ磬ɽһ˺úĽѵְЦ˵νǱ͢аΪ͢սʲô³һ˺úмգ
һʱЩҡְ˵Դ磬ͿˣѾѹһΣٱռūˣܱסӣԺ󻹻˭Ƶ㣿ƵЩ㷴˫ֵܣ
˵⣬ְһ٣˵Դ磬Ҳ㣬ѾԵ˭ҲԴ򿪳ţ˭һ¾ɱ˭Уһȥةϵͣս̸УةǷӦƺܿдˡ
˽սò˵һ䣬ʹϢ˵ȥϵ˻ˡְϲϽʹ߽нѯʹĨϵˮ˵磬ةӦͣսҲӦ̸Уǡ
ʲôְߴٵֱ˵޷
ʹ߻ǲҿӵȥ֪㿪˵˵ɣǲҪҵ
ǡʹҡͷ˵ةҪԴ㽻Ȩҷġ
ȥة࣬Դ粻ܽȨְɫ˵Ǳ֤ԺһָӵǲУֻҪͣսϺ̸Уʲô̸
ʹߴӦϽִҴҳҹУְת˵Դ磬ûµģǻߣةıȨ
ֻǲ㣬Ϊ˱סǳغͲ˻ǵĻᣬջذԼȨĿܴܺ󡣵֮أԼ㱣ס˱ȨԺѾǰҲ϶̧ͷڲǰ̧ͷҪĸֳ°ˣһֻ첲ְ̬²°ôصĽԼǿ϶Ƶ̫ƽԼ㻹бȨ֣ٲ֮ǰôңڣ˭ָҵȫ岻Լˣ
뵽¶ģְԸֵܣûͷ·ˣȥ򿪳ţȥ򿪳ţ
Դ磬ˣְһ󾪣ةѾӦ̸УΪʲôҪͶ
ٷϻϴҽô͵ôȥ򿪳ţ
ְŭҲͶҲţ
ٺְ£תֱӳţ֪ԸְµȻҪȥţ첽ǰſ˫סȥ·𣬡ÿ
ҲãְԴ磬ȥ򿪳ǣ̤ҵʬȥ
ְô˵ãĻŸ˵ڣѾһѲǹǹָסְţ˫оѪ˿ķеְ·
áְŽֳԼ֣ɴͦţ˵Դ磬һǹңҲȥͶȥġ
飡
ǹְȰ˵Ȱ裬ӵְţǰ쭳ѪְȵĵͷŵĿԼǰ˿ڣָŵ̧ͷȴֶ԰ݰֵǹְˤ
ְļױְʬ¶ЦѪеְ˵ҵġ
˵գͷԼѾ״̬ױߣ򿪳ţӭӳԽүǣ


һʮ Ϻ̲£
ְĵʿ֮ģǹְʿȻҶ԰ϴǹ𣬵Ҳ˵ְʬϺޣȴûٿֵһۣԼױֱӳϺš
ԽԽ󣬵ϵĻˮȻûűϺսȻû˿ֹͣļ󣬺ɱǹ಻ϣ쳹ȫǣϺǱ߻ҵĻˮʦѾʼںϺǡЩҵȫʪϺޱ飬ǹֱֻҹеϺš
վסصأÿ
ˮϨʿĻѣòģֵسŵְµȻסֱǰʿȴΪԼְذһǳض⣬ϹĹۣӶ
˲پϳǰʿϽϥȴǣֱֻӳʾסĳŹٻæһ֣ȵˣȥѳŴ򿪣
򿪳ţŹĿɿڴȻ󾪽е㣬ôô󣬴򿪳źΣհһ˻ɱô죿
ٷϻӽ㿪žͿţنһ㣡۾
Ź淢ſڽ࣬սս˵㣬СĲҿƸղ˵ûԵκ˲򿪳šΥߣն
ú£ǹְصĳŹֱӿ۶Ȼǹû죬ˮѾ͸ǹֽӵŭؽ߼ǹڵϣһԼױĲǹô̵׼ǳŹ٣ϿţȻһͱ㣡
ģǽҼһСĳŹ̰ԥһ£ܵԿ״ԸȡŴ򿪳ţȻϽ˵Աߣڳְһȫ׵׷ʲô¡
󲽳嵽ǰְѳſŬҹҲûʧſĻѹâܿľдӰ˻ǺӵĹʯϡ˴ϲϽеͶѾѳŴˣͶ
ͶְĲ˾гŹٻѿھе㣬ҪͶ
Щ˵Ľ£ǡþʱһȺ˳˹Ŵ󺰵ǣΪͶɱƣɱְƣҪͶ
ٶȴǲΪȻֻǺеиͽУӱ죡ˣѾ͹پү˵ˣͶȫɱȥɣ
ûӦĺ٣෴˴ǲͶǺ죡ǲͶ
˭вͶ˭вͶվȻŭŴ̵ְĲȺ˭ٽһͶ
û˺вУкüͬʱƱɱɱ籨ɱ
Ⱥ鼤ߣвְĲ¶ǹٵһǹûܳ־ʿһǹǹ䣬ӵ۵ҽУϣɱ˵
ױȥӭսȴȾܣŭ־ʿ¾Ͱļֳ˹һϽҲܣ־ʿ׷ɱʱӭѾ嵽ǰʿּսһ
ԭսʿ̫ƽĶ֣Ȼû취ƫֵŵְľӣսҪѷɫڵ̫ƽһأΪȷųɹȷΪܴľʿȺ߸ôҲЩսԵѪİսУ澹ȻΪɫû־ʿɱˣɹס־ʿĳ˳űԵ
ǹɱ죬սУ־ʿֱܿ¶һش㡪Ⱥףֱϵ˾ְѾϴѾͷѱ䣬ָӻִӭսΪְǹ˺󣬺ܿͿʼ鵨ӣĺˡָⳡսܱΪ˶ȡţȺвϺУ壡壡ӳ壡Ϻǣң죡ң죡
Ƴǽӵջǰʿóͳʹ򣬳ʿҵĻɹɱּ˴ϲϽǰȥƻţ̫ƽٶȹرճŵĻᡣյŵ׼ȷϢҲϴٳðɱ
ͬʱ񻹲֪̫ƽȴսҿŰսƣȻɱָӲǰ̳ʾָӲи翹̫ƽѷѽ⡣ߣҲ̫ƽӦɱȫ͹ָӲĲš
󣬻յְױϢʱʧɫŸϽֹͣĽΪбȥţȻʱϺȻ˽СʱȺ׵־ʿ׷ɢżеֿҲϡϡ衣ٵ̫ƽҴҸϵսʱ涼Ѿ׿˳ռ˼־ʿս£ҳɹųǽ
ҵİսʹչΪ˶سŷȱڣ̫ƽʿǰͺ̣ŸϷأһɱڡȻսľȴҲмܲסֵߴٺͶսӵĵвֻӲͷƤ̫ƽѪӲƴסٺˣͬʱϳǽʿƴӳͶʯ飬Ӹ´̫ƽʿʹ̫ƽֻǷֱȥȡǽ
̫ƽİսʵ¶ŴϣͽԶȵ˿ɺޣؼʱ̣̫ƽѾֹͣ£̳غͶΪ׵Ȼž̫ƽı˽ͬʱڳݻңʹ̫ƽֻǼֱӭսʿܵ˾޴Ӱ죬Ҳͳ״˶ŵʱԮĻᡣűŭ޿κΣָֻӾȫӭսѾıս
˳˵һ䣬յǵϢرŵҾؽڴŭ֮࣬Ҳɳ˾Ӽս͹̳صȾĲȻΪ̫ƽֵ˲ѹȴҲ³սӻңҵѷֵĵز
ȸϵԮ绢ͷϣ绢ʮִûȥ뱾ΪĳսѡָʿԷݵǳǣҲǰǳǵʿӦϳɹǳռ˴ƬĳͷءڶϵʹڻǺӺ󰴱עⱣǹȴͣٷҲʱ׼Ԯֲ
춨ĵԮⳬԽɳɷĲͻӣ֧ͻȻһڰңȴȫװìȽսֽǹףⳬԽսۺȡսѵҲѵɣרžսͽͻսⳬԽδ˷£֧ͻͬԷݵɶߵųǽȻԥɱϳµϲӿ̫ƽʿìͱ̫ƽս
սľ˶ı䣬״ͻ̫ƽȺкֱײֿͻͱİ̫ƽɱþвϣηսʿҲһҵĹǣʶĸͻӵı˳սѹס̫ƽķҲɹס˳ǽսȷڳǽϾӸµơ
ɹס˳ǽأͻѸٳ嵽ŵڲϷڳ¥ķ˺ֽóߣӽ˳ܼ̫ƽȺСٵĿζ̫ƽʿȺнըʱ̫ƽʿޱȲȻ˵йͷҲʱʿˣɹĽǵ·
սڳڿʼתСʱ򣬸еҲױᶽʹǰ˽˳ʹЦʮУ˵׳ʿˣ׳ʿģٺ̨ĳŵһ֡ˣôˣҪҪ
лʹ˹ġϽл˵£ӵǡôС߹ϣղѾڳˡ
ǾͺãǾͺáʹͷ˵ˣ׳ʿȥⳬԽ̨̨׳ʿ
ϲϽźʹһ·ȥⳬԽӪأֻǵ·ϣһоӭʾԮⳬԽֶ龰ҲʮָˣϴˣҲⳬԽ˫ϥ£˵ԼⳬԽ˫ֲ˵Դ壬ǧϺսȻ𣬵;֪ӻͷְҾϺëս֣ܵ˵Գ͢й͵ġ
Ͽ˵գⳬԽָϽѯ֪Ʋ޴󰭣лĸµܱУⳬԽų˿˵Դ壬껹ûͣ˲ɣȥ̨̨ӪϢˣϺս¶ֶپһúúһ
ǴϲæⳬԽֶͬӵлⳬԽҲȷʵТ˳ֶӵĿģϾױ͵Ӫһʡ֮档
ȶ̬ȸҲºֲͣ꺮ůѯޱϸĵ˽Ǻ£֪ѾʹⳬԽȻ;ţ̨׳ʿ˵ôˣôˮȥˣˣ׳ʿȥϢоҽ׳ʿҽΡ׳ʿͬ飬Ҳȫٰٺã⡣
еױӦŵ뵽ҽΣҲױȥʹ;⡣һʱױӳ»صȵǰױʸǵ֤ʵȵǰȽӹ֤ȿ˿ԼױȻױӳʵˣ
ˡױӳͷǼˣҲ˪ˣڼûҲûˡ
ĵͷһ߰ǵ֤ŵȼһɱͷŪ࣬ӲƣϷɱ
̨ˣΪʲôƻʹ˻ˣǶ֣ױӳʵ
ҹζడ̾˿ҡȼյı֤飬Ц˵δֱֽ˲Խοǳ͢ҪϺףϺͳ͢Ҫ֪ױ鱣鷳ֻû취ֻǸϽȫ
˵գȰѼΪҽı֤ӵϣۿջ٣Ȼŵ˵׳ͶǺضϢųȥ

ʱ΢תصױذ״̽һ̣ͻȻԼŵذףֿױϵЦ֮࣬ͻȻǰǰ°ְ֡ʱ龰߻Լ°ְ֡еԡ
λϣ°ְ֣ӽΪֵܣиͬͬͬͬͬͬͬͬΥģ֮أ
µŵԣ̲סذ׵ױʵˣ
ˣױһ㶣Ǵʮˡ
һЦǰ𽥷ڣҲ˵֣ҶԲǣһ㡣ҵţл
΢˵գԴһᣬ֮ǰԶ°ְֺͬͬͬԡ


һʮһ ⸴Ϻ
ҹʱ֮ƵĴЪǵǹҲ𽥿ʼϺһȫɱϺսҲ˳µľ޴仯
ƵȻʼôóսȴӽϴӪϾҲǾ񣬲ǹ̫ƽԶͱ»еģռ˴ƬǽʿоӸµƣлųµ̫ƽȺҿǹҲɵ٣ڳ¿ǹ̫ƽʿѻжڼŮǽǹʿѣ̫ƽʿֻ˳棬ȽսºѰҸ忪ǹսתԻǹΪ
̫ƽϣסϺǣֻҪܹسǽأôƾӸµƣ̫ƽͿԴѹסĺӣѸٵĽǣôǰĴݺս£̫ƽкܴտɱѾǵסȱڡҲս²ŸתΪţϾͼб͹ǽصϱлųǽϵʿ
̫ڣҲ̫ңյִųⳬԽʼץסصڣȻǽϵܼǹȴܿⳬԽʲôطҪⳬԽɣϾɳһӪͨϳǣ·ֱ𱣻ǽصܼǹӭͷʹ̫ƽٵĻǹ䣬ɱ̫ƽʿ˲أγ涼´ˣò˻ȥΣҲƴǹ
ֻҪ̫ƽûй±ƴŶǹⳬԽȻõԾԿƲŸȶⳬԽϾҵʹ˽ƺһսƻʹֱӸⳬԽ˵ëֿúܼңܱʼմ򲻿棬ֻ˳Žʮأ˺ܶ࣬Ҳ׼ɱԮ
ëһʼ׼սǽչ֡ⳬԽƽֻǶԺʹ˵;ţΩ֮ƣõİ취Ҳ£ŪһЩǶǽǽͳëһһƵأҲ˻סţֻҪֵܼͺôˡ
ʹһкãȻΪѵ˵ǲִ֮䣬ȥŪô
ⳬԽЦЦԸԾʿ佫ǰ˵Լ׼õģʹ˴ϲæԾʿƶУװǣڽֿڶǽʱ£ڼΪʡ£ɴԾʿ͵˵ʬҲ£ܿڷǽһԲεǽΡ
̫ƽַ˳ͼֹ£ƴǹóһߺ̫ƽսһֶĶ£ͬʱǽϵʿҲ绢ָ·ǹѹ̫ƽĳ棬̫ƽⲨս𽥳ʱ̫ƽҲ԰ˡ
ƿʼ̫ƽ𽥲ݵĳǽ᲻ǵƤһŲߣս£ͬʱҲϺǣ̫ƽǱߵˮʦڻǴûͣﻹ൳вڸ翹̫ƽԱĿǰȻ´࣬ȴû֯ģķѾǵ
Ϊ˱סϺһϣ賿ңŬۼ֯ĳغͳǽطһδģΪȷ֣͹в̫ƽ飬ѾʣвͶϵԸҲžӼ뷴սʶ˴֣ûκҪʾս
̫ƽδģ֣ܵսϳ̫ƽʿϧ۵ɱǽڲչսùǺͷܣȴܰǡ
ȻܿϧڸҪĳǽսϣ̫ƽʿȴ⵽µķֿβϧ۵ĳ嵽ǰ̵İսȻ˺°벽˲ؼսö޷ȡͻơҲǿµǿֿǵʿŵڳǽϲϿǹֵҵĻսսŬάѾ᧿Σǽߡ
սҲ˽˰Ȼ׶ΣǽսϣһлͿǹûʹ̵ɱǹ˷̫ƽʿɱѷѽ⡣սϣϸǵҽ֯ͷϣǹƴɱϣǽµӵʿڲϵе˱
ʱµıͻȻ֣һ֧ͷϰŰײľӾǴϵһ㣬ͻȻ˳սϣʮȥͻϮͬ⵽Ϻţرŵ̫ƽȵùвֵڳϵĽ׽⣬⵽֧ؾӵͻȻ͵Ϯֲű׷ɢ֧ؾӳ˻Ŵ򿪳ţҲŽ˳
ȻضѾµˣ֧ӾڻǰĽ£Ȼֻһڣڻսʧ൱٣ʮܹϸѵľӱͻȻɱ̫ƽıǧҪá
ӱŽǵھϺ϶̫ƽһҲľȥ͹Ҳͱú塣֮£Ϊ˱ֻǺֹͣرΧвԱӪͬʱʼ׼ǳˡ
ȱսָӹٶиôǿͨǹжսƣߵǹͻȻϡ裬ⳬԽ̫ƽѾǵļƻҲµ̫ƽܻܿᾡ췢ͻΧսȻǵ̫ƽ˳ͻΧӵݣԪдȻԼϺϳγɾ޴вⳬԽһٲˮҵʹҪʾ⽨أ̫ƽĶӴӡ
սú̫ƽƴǺɱӵĻᣬʹȻһڴӦⳬԽҪ󣬵ⳬԽӪʦţӹǰΧǹ£ͬʱҲ𷸺ͿǴӢ߶ͻΧӢݻǱ綼ϣ
ʦųأսȻҲⳬԽûʲôϵʹҲúܴǺûмɱӣѡ˲ΪӪȽŲ̫ƽƾս𲽵ֿȡʱӪ׼ˣ֮ս¼ҳ̶½ࡣ
һùĵȻ̳غͶΪ׵вƽ޷ֱ֧Ԯмܲס̫ƽҹʿ佫첻ڼ廹̶ŭ̫ƽʿҵʬ󣬵賿ĵʱ̳غвͱ̫ƽذΧϺõĴУǽ֮£̳ػ˰˵Ѻ˴ǰ̫ƽֹͣ
Ϊ˾ȻʾΧôõ̫ƽ󽫻Գ棬ӦͷΪȡ̳ص˻Ȼ̳ؼŲ̫ƽĳŵ̰ͼ׸ķͣȻܾ˵ҪҷԣǵҴŵȥپǱߣǺ͹پˣȻٷ
ƨһŭǵǱߣǻٷةࣿϷة࣬Ǳ֤ߣٽȻĻǾͿǹˣ
ҪǸҿǹһǹ
̳طвţȻ̳û뵽ǣһϢͻȻ̧ͷźţǹɱңɱұ𣡡
ǹҿǹ䵽ֻøңҿǹ
ѵĺţ־Ŭʹ̳شŭŹʱﻹ˻һҧס̳ص۵̳໲ҽУ˵ʲô˦ݣֻǹԴ
飬ǹˣŵӵȻ׼ȷ̳أȴû̳е̳ػԴ󷢣Դǹɱ̫ƽҪ졣ԻΪ׵̫ƽʿףӵһôá󣬴İвһӵû
յϢᣬҲ´ȫǵʣµ̫ƽʿ֧Ѿ·źͶųǣҹݷ
ųǵ̫ƽȻ⵽µӭͷʹ˫մũѪСⳬԽ¶֣ԸָȽɱ̫ƽʿɹ̫ƽӣʹ̫ƽֻǷطΪɷͷͻΧⳬԽ׷ɱҲ̫ƽԼв̫ƽʿ˲أͬⳬԽȴھΡⶼ̫ƽⳬԽôġ
ڴڼ䣬ѾǰΪ̫ƽʿ˳·ⳬԽȻûǳ˻н׷ɱʿ䲻źͶɱĿںţҲֹɱ˱̫ƽʿץ൱ٵ̫ƽʿ䡪ȻЩ˴󲿷ֶСʿ
֮⣬ⳬԽҲûѰӢ䣬ⳬԽһǣϺͻΧ⵽Ҳֻˮʦأʧ̫ӢĿܺСôһⳬԽӢߣͨӢż̸¸߸Ĵ㣬ȻҲûл֡
ģⳬԽһֱ׷Ӣϼһƶ򷽲ͣסŲȻһѲеУһʿϢͬʱҲѰӢ䣬ȻܿϧӢȴûгڻƶһǱ˼ţ˵̫ƽʿӽӢѰ󱣻ҪͨⳬԽϺ£úʹ绢˿׷Ρ
Ըȥݴ򹥼սⳬԽȻϽȵҪƣڻƶϢһҹڶⳬԽʹžӻϺ̫ƽʿӽļ⡣
ȷʵȽϼ֣̫ƽʿӽȻеҲ˵ıӻµʱפҪӢȹҪ󽻳Щ̫ƽʿ⵽˶ȻֲܾܷǲܣǶвϺ޼ƿʩ֮£ҲֻðƤ߸ⳬԽⳬԽ취鷳⡣
ⳬԽȻҲұ˽ˣʾ֭ⳬԽֻҪӢȹ°Щ̫ƽϺ磬ǳ˴ȥձȵءͰĵҲЩ̫ƽʿӰ쵽ΰթһڴЩ̫ƽʿֱͬӢʹӦⳬԽ顣
鶨ҪԼǩʱϼ޻ȵȻǰëʵݸⳬԽ΢Ц˵̨취̶ģԼǩ
ⳬԽɵ˲ŻԼ϶ǩϾЦҡͷ˵̨¹ٵ˾취ҲǾͬĲžģǩӡ¹ٸһ־ˡ
ȺⳬԽȥձӴȳĻһԲҿ̸ЦֲµʱԱȴͻȻһֻݵ֣ӹ֧ëʣⳬԽ̧ͷȴӹëʵĲǱˣԼүү⽡áȻٿ⽡ԼʱⳬԽȻүү㲻ǩ
Цƿ˱ӵ֣⽡ÿݵЦޱºͣ˵òңεϺңϷζӲ˸ϵǱڹһںͱû㻹ᣬôΪСӰǰ̡
үүڽҪڵ;ǰ̵Լǩ⽡֣ⳬԽ£ǰȴЦݣıӵԴº˵ԽүүˣҲˣңԺȫˡ


һʮ ֮
鶨̫ƽʿĴ취죬ⳬԽյһ͵ЦľϢھѿ֧̫޴ÿҪɵ̷ۼ˵١ǧĴǮ֮󣬾ȻּǦǮͭǮʹãʷʵޡ
ֻͬʱⳬԽͻȻ˱סϣ˵ռϵ⽡ó˵ԼˣҪϢˣⳬԽóʵʹݣͬʱⳬԽԸڲҲؼලʲӰ쵽ԼսĴơⳬԽܿĴʰԼдһ£Ƥ̷ۿˡԼүүԼүү֮Ϊ̷չ˰ָ˳дһţ˳æΪԼүүȡϺء
֮⣬ⳬԽĿʮֳԶĶϺ֪ҪλãһڻϺսټڻƷְһ˽ڻıȡϺְλ
Ҳ֪ܣⳬԽҵҲӱʱڹķϣͬʱΪάⳬԽҪµѺùϵȺԥΪͬʱҲ˳̷۽п࣬˵ǳëƴݳǳعڼ̣ʿƣ޴ֶԹսʮֲʱںѹݹ⸴̷ɽҲԼԮѡⳬԽһȿҲޱۺÿ¶õʮѻϲµٺơ
ͬʱȴǰѾټӼ͵˾ǣ֪ҪԴϺʤ⸴̷۵Ȼմãݺݿ佱˼ȺⳬԽ˵սȻ˵£̷ȴ׷ϺԱѹ䲻Ҫ⡣
ѹ䲻СɹȡϺǣϺĴСԱ˵ʱڱⳬԽ⣬ȻÿһЩΡȻ˭Ϊȴ̷͸ԽֵسǳصϺ֪˵ʱǿңĺڹȻӪı̷۳ףݼڣ̷۵ȻҲ뿳»Դ˽ڴڹӦÿϺڹְߵ⽡ͷϡ
׽ĸԷΪٵ峯͢ҪϳĺҲ൱Сѵմ˱ӵĹ⣬ΪչⳬԽҪս̷ͬԸ̫أһȴְ£
Ǻܿģ֪ǩԼӽ̫ƽʿʹӦ̷ϾһβȻŭˡĴʷҲ˻侮ʯڰռһЩ֤ݣչ˰ڼб˽ң̰۾޶˰ѾǦǮѹƵ̷۸޿̣Ѻǽ
ⳬԽĿɽ˳ԼĿɽȰ˵飬ղѾȥϺһ䣬ⳬԽΪҲͬʱ͵˾ǣʷŵ̷ۣⳬԽ޳Ϊ鿪Ӻ̷۵ȻֺֺЦ˵ⳬԽǲɣΪүүޱ˵ûû˵
ҲΪͬʱΪ͢Чٳ֡ڳ˳Ͻ˵ʻʶ飬ⳬԽⳬԽսݣƷˡӢ䣬˲һʵΪǧŵ֮ģ
˳ƨȻĵ˶ģȴҲǿһʵ١ơʤɮЩү̷Ƹ񳬲ⳬԽȷʵ̷ܸӣ̷ϲЦտƯʤ̡԰̷֮࣬ҲĴذ⽡õͷʰ⽡á
Թɫ̷Ѿŭ˳ֳ˻˵ӣūΪʷ׵⽡̰۹˰ȻʾһЩ֤ݣȴЩ֤ȷ֤ݣ¹飬⽡˰ʮֵϤصĸؽصѡδ⽡ãؿǡ
̷΢΢ͷⳬԽȵϸȻ̷ۻѵõһԸּժȥ⽡õĶᣬΪˣԭְؽٸȸ⽡̰۹˰֮£ʵ౨˽ס
˵գ̷΢΢һЦ˵ٸⳬԽȥһּ⣬޸ʱ䣬ڣܹݣ޶Ǯ޾ͿԶүүӿ䣬סүүĶҲûпܡºүү͸޹ع㶫ϼȥϡ
ƣ˾ټϧⳬԽֿԲصؽصĴ£ԼⳬԽʿɱУƽݷ˻һãһʯ˾֮٣
˳ϽƨȻֻ㽲С˵ӣֻʱ䣬ǲЩ̫ˣⳬԽʱս˵ܴ󣬵ҩҲ̫࣬ԱҪʱ䲹䣬ǴݣʱЩִ١
Ǹʱ䣡̷벻˵ڣֻҪ޹⸴ݣ޾Ͳүү
˳ܹĸⳬԽȡһµʱ䣬Ȼѣյ̷۵ʥּⳬԽǿЦ⽡̹ȻⳬԽļ˵ǿүү֪Ѿˣүүиôһ٣үүˣ㲻ǿôôòǿȥݳǣװµ½ʿ
ڶݣⳬԽȷʵҲ˵²óṥǣѾҲǿⳬԽܹԭƻѸٰΪʮӪҲûáϸ̽ɹӻݵ̫ƽ֧Ӽһǧˣͬʱݳﻹг˱ǧӣسǱ൱㲢һѸٵ֮У̫ƽлɳҲ϶˱ṩԮ£ⳬԽζûݳǡ
ϣãʮֿǿһТ˳ӵⳬԽȴϷȫѵʿͬʱⳬԽֽʾ֭ĥڹݵĿܣû취˹ǿԾʵֲ㣬ⳬԽԽŤɶ벻ʲô׵ļƲƳǡͬʱⳬԽЦõǣʾ׷ݳµĺʹݳһ̣ʾ˻ɽسǣﲻⳬԽæߴⳬԽȸϽȥæ
òײŲΪսµ£ڸϺȺⳬԽȻǰѺʹԮŲƨɡҲͬһ죬ΪԤһͽһⳬԽһνҵ³ʿ°򰢻һǹ׵ĵҩȻⳬԽû뵽ǣһξȻʨӴ󿪿ڣҪѻǹļ۸ɡ
⣬ҳ˻ܣұҪǼۡҲ֪³ʿ׼Ͷ˹ս۸񼱾ҵĲɹɱӣҪǼ۲׬ǮһǸرŻݣֻǼ۰ٷ֮ʮԱˣҿǼ˰ٷ֮ʮ
ԱǼ˰ٷ֮ʮⳬԽ裬æʵװİʻ˭ɹ˻ǹ
⣬˿͵˽ҵ¡Цžܾش
ȷʵⳬԽͷҲ΢Ц˵װİûںͬҪݱܵĻôҺĽ飬㻹ĶҲ𣿡
Ц˵⣬ʵͲʣ˭ǹңȻ˭ͬսЩ֣ɱ޴ĳ͢ˡ
ģëѧϰⳬԽһ໰Ȼ΢Ц˵װİôҪٴۣ֪ǽľں͵صأģҾᵢ⣬ҲԲֱӶ֡
⣬㲻ǵ·⣬Ҳ޷ش𡣡̹׵˵⣬֪Ҫڲ򵽻ǹʲôʱܰ˵ϺҲ֪λйŮֻǽ˶ȴûԼں͵ص㡣
йŮⳬԽһϲϾ׷ʵװİʲôʱ㶩Ļڲ
ϸԭİܾͣٻشⳬԽ⣬ⳬԽ֪˵ĵҲû򰢻ݽ˲ɹ嵥֧˶ⳬԽŰȥͬĻᣬҵ˰ۣͷ鱨Ǹ۹Ȼ˵ʵ죬иƯŮ
죿ô˵ܻܿ
ⳬԽһϲͬСɣϽлǸֺۣͰɹףⳬԽ͸ϽױҿˡǺܿϧⳬԽӢ˸飬ȶϸˣȴʼնûԽԽ￴ӢӰӡ
ʧ׼ʱⳬԽȴһͻȻ뵽һܣϽĸȥԼӢ³˫Ǹֱ꣬ܵԼӢǸǰȥţȻǺܿϧŵһڽĴӡⳬԽ׾ҲֻôͷɥĴױ뿪
ѰǧٶȣȻףȴڵƻɺѾ׾ʱ˷ʱⳬԽȴӭͷһʳеŮӣⳬԽӢŮױ֮һⳬԽϲϽһԵĸŮױһͨͷǰŮױҲϳⳬԽȻʼûⳬԽʲôɫȴҲûйⳬԽĸ٣ÿźֱӽȥȻַɿ˷š
ϽһԼ·ָ̧Ҫʱͷȴ˴򿪣صӢҲͻȻⳬԽǰ˵ĵⳬԽһۣʵô֪ģ
µġⳬԽЦ˵֪һ
Ӣ쵽˲ӸֵⳬԽһۺӢⳬԽķ䣬ְŮױ˳ȥݸߣⳬԽȻȲһѱסӢֶţӢ˵ص㣬ϴε£СҶѾˡ
ŮױⳬԽһ£ϽͣסӢлħצӢĶߵ˵취壬ȫʷĻһҶ֥ģ͢ļϸż̸ڽʱսѣҲڤ粻˺顣
ӢһϽ˵ͷȻֵ˵ҺƷ̫Զû취
ûϵֱдŸˡⳬԽ˵忴ź϶˵飬϶ޱӣ˽࣬ʱͿ԰ҵǴˣֹͣҵĵжжҺνģװױ
Ӣֵ˵ͷסⳬԽĶһЦŵ˵У˵ܺɫʱ򣬿ҪǵΪǧ̰ͼٻ󣬸ҴñӰ
ޣҵʲôˣУΪʲôΪҪƯŮˣ
ץʱĳ¿ֵóһԸڴŴϢʱ򣬾֪ϣⳬԽӢ˵ԼҪݳǵ£Ӣѯ̫ƽǷпݳǣӢȴǹȻҡͷűⳬԽŪҵ·˵ܣةǲܻݣҪΪطϺ
ɣⲻҪװױô
ⳬԽһ໰Ӣԥһ£˵ܵĻһᾡ㣬ϴξȹة࣬ҺΣлᣬһᾡһЩĽ顣
ⳬԽգ۾˵ôȰȥΣҲԺԷǺ쾩磬ˣҾϣˡ


һʮ 
ʵȥʵʱĲִԣսľƻǶ˸൱ԭ̫ƽƶ߾ͳ˧̷۶ƴķֱȫƴսߺ̯зɢҪսȫûڹؼսϴ򿪾棬ԵռսϷ硣
Ȼƴսߺ¿սҲĿǣָ̫ƽ𱱷ͬʱֶųΣҪĿ̾Ͼٲֱ̫ƽƫʦǰǣܣڻսսʵҲΪϾ̫ƽһټϴӪĻᡣ
ⷽأսгԹ̫ƽٵһۿ̣ûýϴӪڷֱʼû̫ƽĻᡣ̫ƽţֱƵ̷۲ϵǲ֯ƫʦԸ̫ƽƫʦñʮ򣬺ķǮ԰ƣȴʼ޷̫ƽһ̫ƽĸ·ƫʦ룬ȡͻƣǣĸ峯͢ѹ̫ƽȻҲͱøңңڡ
ı£̫ƽܹõԮĿȻ΢΢ֻҪսԲĿⳤԶһЩѡҲӦǾսս¹ģѱаյսһ֧ƫʦڳȥԸƫʦ̶ռϷ硣
ܿϧ̿˳Ȼʴӱȴʼûнܹýս۹һЩ⣬յϺöʧϢڴŭ֮಻û뵽СսµĹģѲⳬԽֱӳͻ෴лɳȫսһлͷϺⳬԽͬʱٴθǲԮĴ㣬ҲѾԺ֮С
֮෴ϵͷԣոϺ󲻵ûмʹԮ෴ҪܶҲųԮȵˣ׼ȸɵսлɳȡʹⳬԽ֧ڳǣȻȥٰæ
֮⣬һȿǹҲʾԮսȻΪ̫ƽƷ˶գҲ֤սսѡϱø͸
ܿϧٿȻ͸κִȴΥ淢ƵܶޣֲܵսȥٺղԷġڽܹʹͬˣп˸Ϻ󹦣žҲһò½ǰ涥ţͬ뼱Ŷָ˳ԾĻᡣٵֱ͵˳ݺϺԵĳܶ÷ܣʼնǰɽվ˽ŸĺʹҲ˻ɽﲻٶѾæǺ;ʲô취
ΩⳬԽĶԽο˸ݣȻ㣬ⳬԽҲһָǾСӢҲп˵ݣɽΪԼᡣΪˣⳬԽɳ˴ϸܼ̫ƽһһεľϽȥұ΢ѵ鷳
漣֣ӢڶιϵʮǱ߹ȻϢ˵ѾֱϵתƣȻϸûз̫ƽñĿܣⳬԽһۿ̫ܿƽİɳ²֮ƣӢҲܿѾ˵׼֡Ǳ߿һֱһлɳల£̫ƽ׼Գ֣ûκǿı
µһ㣬ⳬԽȻϼǿսԱʱȥݣͬʱֲڻĽ飬Է̫ƽ˳ڡΪǰǲӪıפݸԵİ׺׸ۣȲԱȡȻ
սæòֺʱһϲѶͻȻⳬԽҮ³ѧҵȡϺⳬԽűϲϽĺͻʤܵͷӭȣһ͸һܱü绰˵ּ֣֣ˣǵҲǰȥʱүүȥͷ͹УʱҲʮꡣ
ǵãǵáЦĻرⳬԽü绰˵ʱ㻹ʹңʲôʱٻʱ˵ʲôû뵽عʱ򣬳Խ㲻Ѿ£ڵıֽѾֺ¼佱Ψһˡ
Ѿǳ͢ƷԱ
ȵվһʮӣ΢ЦŲ˵ʮƷʹ弸ˣôΪӢܣû
ɻĿӣòƽǰһʮּܣⳬԽЩĪʵ֣λʥְԱǡ
۽ʶѣˮǫ档֪ΪʲôȵĿЩ˸˵ǲʦ۱ˣҲĻʮ˽⣬ҺһʣҲϺ̣Ǿһˡ
ȻǴֵѣǾҲҵѡⳬԽк죬˵ˣҼȥǲ飡
ȲûмŴӦȿˮǫһֱۣˮǫͷȲЦĽⳬԽ롣龰ⳬԽȻЩ֣ôЩԣȺεˣôˮǫƴӣ
գⳬԽڸõԼլԺϯȺˮǫ棬ʤġڻ㣬յϢҲҴһصУȵĳϿҵл
ȡʤ磬ˮǫܹйͬԣڻɾȻǰ˹ĶȴԸܹϯȻ̸뺨ʱԸˬʵȻ̸˵ʱ֣ⳬԽʵοֽͤ´ңëⱣ֪ںͽʱкο
̫ڳ仹һ֪ϸˮǫ棬ⳬԽȻǴǻЦ˵ִԲӣëȻЩⱣһȺС󣬳ȻΪ塣ҴҲڳһ̸´ңַģʱëȻᱻ͢ƽعΣʱɾǴֵʱˡ
ⳬԽĹǻˮǫǱ¶ԲļЦȵȴʧȻǿ˵ͷװͬⳬԽĿȻʵοͤѾƷԱˣ͢ίΣִαЧְ͢Ȩ츣գǿ壿
ǻʣⳬԽ붼ſھȻҾũɣطգϲ֮²֮
ȸʧˣܹҴķϣȻ˵οͤ׼ʲôѧ˹ɣѧƼ
٣ѧΪ壬ѧΪáⳬԽ֮׻ѭ򽥽ù𲽽ѧȻٴѧ
ֵ˵ͷȴʧ֮ɫֺֻ̧һڣⳬԽ˼ʵ֣֮ҵ˰
ⳬԽһۣǿ˵οͤ˶˵ˣҲǳĿƾٰ˹ɺִж󡣴ҪǿҪǿ磬Ωȫѧϰִ;
ⳬԽЦˣ⽡úͬЦǱڻҲǶһۣһЦֹһ䣬ӡǶӡ
ЦⳬԽ˵ͷ˵֣˵ĵȻе̫˽Ĺ飬ƾ·ͨŹٳ´ȫƾٰ˹꣬мܹоѧпƼҾڴڵѧ˲м𴫲ѧΣ
Ǿͷϳƾ٣ѧ˲ţˣοͤƷԱ԰ֱӵݽ׵ʵ۵ǰܹ˵͢ϳƾ٣ȫѧ˲ţ˿Ƽҵôʮ꣬Դ֮شﲩԴ˿ڣȻԱȼǿ
һֱӰľƸ˳ڻ̿ɫףⳬԽֱӿЦҪҵϿƾ٣Ųţҽӣܱ¶˵Ŀˮ
ⳬԽͶͣⳬԽ΢Ц˵֣֪㼱ʵұû취ڣǼҲûãֻ
ⳬԽ֮ûдȣʧ֮Ҳô˵󣬻ͬѧʤڣȵоʵȥȲȤһڴӦ
ϯЩƵнⳬԽȻסԼңѾϰȴҪȥ齣ⳬԽΣҲֻ˻ȺˮǫȥסޣóӸȺˮǫ֧ǮǰŸߣϾͶⳬԽ˵Խʹ򽻵СЩΪǰ̡
ⳬԽʵͷ̣ܽĩĺڻԾӪʱҲⳬԽ˵οͤȻͨѧ̫ٳ̫ļץסʱ̸һ̸֪ػȻĻǿΪãҲֻẦԼ۵㡣
ⳬԽͷ˵Ϳ㣬һҵʵң֪Ҷ﾿жȻרųʱ̸һ̸֪ڻĸϣұٱ
˵գⳬԽҲһʣĺڻʵݸ|ǷûУݴһǸˮǫ棬е㲻Ծ˵Ȼ࣬һֱǵ̸ݴһ𣬺ҲеΩհ̬ȣ
ЦΡڻӹ⣬˵ע⵽̨ͶʱЦΣЦúܹŹ֣ڳ̨㡣
ĸͣ˵ҲˮǫⳬԽ̬ƺԾⳬԽƣȴִԴҲ벻ʷǸ˽ˮǫ档ʵĥ͸ⳬԽɴԸŸɿˣϸһˮǫʲôջϱҡסǧܾȺǸˮǫ档
ⳬԽˮǫʱǸصˮǫҲѾסķ꣬˵⸮ӻⳬԽѪǮˮǫȸһ䣬ǸհˮǫȴϽȵķ䣬΢Ц˵ôû˵ɣָⳬԽʵƽԸȫǰΣ롣
ڴ߲β̾˿˵Ǽ治û뵽ⳬԽȻôηηβαСЩĹź𡣡
˵㻹Ǹ߰ɡˮǫ΢Ц˵ֻҵֳܰʵԸ˹ҵ䱸ѧУͺѧУıͽƶȣһǿȼлǸɶ㣬Ҳȥô
ֲֹ˰β˵ٿǿǣҲٹ۲۲ǷİҾ͸ߡ
㣬ҸҴģֻԽԽʧ
ˮǫ溬Цͷ˵ȣҮ³ѧҵĵһѧôѵõ˲ţҾ䵽ԽС


һʮ 
Ϊ˱ʾԼȵӣ峿ź˾ӪⳬԽʹҴһصϺ׼ȥʤͬȥιԾʵңҲ˳㿴һܲҵȵ̸һ̸
ԼʱΪסսݻ٣ʱסҵĻʤڻ·ⳬԽĵȴʱȴͻȻԺﴫϡﻩײⳬԽɻĽԺ鿴ȴСʰһմõĻ裬Ա߻һҶǸʱС˵Ľ
ȻⳬԽͻȻ֣СɰСϾһ죬վŤ˵磬ԲְҵĻˡ
ִˣⳬԽһЦǰȥСɰ˫β˵û£þʹðɣϺǲŸչ⸴ҼﻹЩңסֶûطæ⼸죬ҽרڳһԺӸá
СŤлˣⳬԽʵˣһֱû㣬סûϰ߲
ġСС˵ʵڼû˵ǰԵˣŶҳˡ
ΪʲôⳬԽЩ֣ʵھʱԼǮôŶ
Ϊ㣿Сֱ׳ֱڿ죬˵˵Ȼסң͵иŮӵӡǰܻүүͻῴңҺ¡
˵⣬СڷֲԣϽСϣҲһӾͺ쵽˲ӸⳬԽȴ΢΢һЦСɰ˫β˵û£;ܳȥɣٷԣֱӸ˵Ҳ⣬үүҲ⣬׼ȥġ
ģ˲Сһϲˡ
ⳬԽЦŵͷָں㷢˵ҲҲãæ;ϵ£ڶûʱϺɣȴѾĴ䣬ϲϺʲôطæ⼸죬һʱú㡣
С죬ҲĻŭŵͷⳬԽ۵Сһ£Ц˵Ƿ񴳻ϲĻ;ȥɣϱҵ֡ˣδ๫ǽհʹչ˾ϵȫҹܣôûϵ
ⳬԽ컬࣬Сʼ̣ȻܲɣⳬԽԼڶСֶʱԺѾ˻ʤⳬԽΣҲֻСĿɰ˫β˵һǸָСЩ㻨Ӿ͸ϽȥСԺ죬÷ɿ죬ͬʱҲʧϺⳬԽദʱȷʵٵÿ
ķСҲȷʵƵÿⳬԽ׿׼ʺ󣬷СҲҵĸҪţʼĸҪԣȻ֪ⳬԽСķҰֿǵúöŮڼƵ̫Ҳǰ취ĸջͬŮšСϲæʶ·Ѿ߳ţֱӳȥȥĻֽͷ档
վսƻϺͷĿ꣬ȻǱ̾ľǷֹһ㣬ھǾܼѷС򿴵ĿϾӣۻңҲ̲ס˺ЩڱټС⡣Ѿ߿е֪ͷʱúöķСҲûԥϾʹѾȥϺ硣
ųǽһֱߣԶԶ磬ұߵͷǱߴֵСѭȥȴһЩʿͷöķСҲûԥ˹ȥ֡
ֳʱСȿһŴֲ·Ůʿ֣ǳëϸȫҶǳëϸǰĴգҸŮѰףڰƾʲô˵ǳëϸ
ǳëϸϴŵʲôΪ׵ʲʣֵϰߣǲǳëϸϷߣȻĻСүҶǲ
ţʲò¾˻ǹ긾ŮĿ浶Ůӵվһʮ˾Сӣ廤סŮӣ龯ĶЩʿ˵λүǽòãǴӰϺһ·ϵǳëҷˣܲЩУǵļҲ˳ëҺﶼ޳ëǣôǵļϸ
ٷϻʲ̬Ǵֱȵ£ǵûгëš
ĳķС򿴲ȥˣΪĸ˻һŮѾŵ汻ʿǺֱ롣ԷСϾվ˳ȵס֣ҪҪһЩˣŮӵ
˵ĿȻ˷СϣСòִŻЩʿҲʲСĵʵλС㣬ʲôˣ
С򱧳ԼϧʱûѧαЩʿȻ֪ĶҲãС⸮ѾߺܻᳶƤ죬Ǽʿ˵λүǽհʹⳬԽ̨δӡ
ⳬԽֶЩʿ˵ȻǶʮ֮£ʮʿϽһС񣬹˵̨ˡˡСǲ̨֪ķˣе˴ҪСһʶ
ûⳬԽʽ׵ķС죬ޱȺȴûзϣȻʱһŮȴͻȻ˷СУСɻȥʱȴ׼ӪȵŮУŵĴͬ㶯˵СϾǾɫͬʱǶĸͬҲ¶𾪣ȫǸš
СɻʱʲѾͿˣ̨ˣСǹˣǶǴӳëİСǲòС̲顣
ŮˡСĸӵ˱⣬ָǴŴֲ·Ů˵ע⿴ǸСţ๫˵ëȻŮ㣬ҪŵŮôǳëļϸ
С򶼰ѻ˵زˣЩʿȻټȥʲϽƨ̨˵Ӣ䣬ȻԹԴŲȥЩʿߺĳķСߵǶĸӵǰ̬º͵ʵС㣬û°ɣҲЩүϺĳëŸձپܣĳëϺ䣬ǲЩ
û£ллˡŮҡͷֺɵĴŷСʵλС㣬ⳬԽ̨ķˣ
ǰ˵Դһս󣬷СѾⳬԽƭģᱻŮӵ𣬷СȻɬ֣ȴҲ˵ͷ˵ûʽס
֪ʲôԭǶĸӵɫʱˣСµСŮȥʱСֱ˽ŮӵĻʹ޳
ԣޣиڡŮСļ˵ԣ㲻µģ˳Ҳչһӡ
ô޵ôģСͷˮ̲סʵСΪʲôˣ˵ʲô˼
һվŮķСŮӺ޺˵ҸŮһıĳһ˼ëɱ⣬үүֱŵ½ҴϺҵδɷ˭δȴģŮˣҸŮſ޵ôģ
Сɫˣ붼ͺȵǸ˭Ҵȥ磬ǽհʹȫյĹ˾̰ܣҽǸıĳץ
ŮЩɵ۵ĴС򣬼СƯС࣬Գķŭʹ޾αŮӲЦͷ˵ãǾͶлˡ
СȷʵһĳϷѵóĻᣬϾĸ˻سǣڼҲٲѾߴⳬԽǡϧⳬԽæýŲմأѾܹ֪ⳬԽȥ򣬲ҲѲС򣬷Сܿ˵ǾȥүүүүҲүүȥ硣
Сĸ˸쵽СŸĺǰѾӷСе֪ŵⳬԽүүŭɶŮҲûȷСֱͨӾͳ嵽˺ŵľùǰĴһͨá
ִܿͬͷˮȻȻùģ컹ǸϽãԼΪδϱŻʱɻæʵ꣬ʲôˣ
үүץһ
СֱܵԱ߱סĸ첲ɿĸ˵˵ˣȻҡĸ첲үүҲ֪ǣ¾ֻæˡ㿴СһҪذ۸Ǹ
ǲһˣһţûϷǸʽóףȰƢѧһʮ㡣
۰ıԹһ䣬εҡҡͷ컹ǳŮʵ˵ɣŮڻǸ˭סʲôݣ
ˣŮŮĻڻģӣհʹⳬԽ
ŮӵЦشûȥҲ÷С򵱳Դʵ磿
ŮЦͷعҲָͬ㶯˵С򾪽ʵŮϷӶ£ļٵģϷô֪£
ˣŮƾʵݣǸ٣ŮЦŻشĸŮó˻飬תݵǰ
̶һ飬㿴ʮ鶼࣬ڼ仹۾ȷϻϵѿǩԼıױʺžȵ̧ͷʵС㵽˭ʲôʱҺӶףϷô㶼֪£
ȻֵˣŽݱֿͻȵľ˵ĸִϵѰýʱƫɸѾ̫ƽ֪ܲӵĸΣֻôֱϺѰⳬԽȻͷ˸ղŵ¡
ıҾڼ䣬һֱûпҲһֱϸĴԼ˳ϱǵˣúһľľˣȥϷǸТץã
үûɣԱߵСʵҪǰ̨ץ
ԣץϷٴôϷҪףݺʰĻڻ黹Ϸ˽ĳ
ЦЦĴӦϽܳȥץⳬԽߵԼ˳ϱοӦһӸһͬʱ컹̵ֹС쵰еƯ˵ųŵڣٻ֮ϱȥŲϷ
ҡⲻΰɣ磬Ȼˣ
СͷתԼȵʱҲԼϱĸлǵ긾ŮشԼ˵ĳϣһֱվ˱ֱСشˣСʿɡ


һʮ ҿ˵
ⳬԽԾſڱ۸ץģȲιԾҺѾСгεߣҲ֪ԼԹҵʵ֮ϣⳬԽԭȴץʱһ̸үүĹӾץˣ˵Ͱ׵ⳬԽĲϡ
һִЦݵĽۿ֪龭ⳬԽп֮࣬ҲֻùԹԸүүɳĹسˮǫҲ˻յȵĶߣֹûУԱıԣϲ»ѾδӶ
ΪһϴԶѧȷʵһһƵļᶨӵߣҲޱ񷴸ʱйҰףˮǫĳЦĬĬ֮࣬ҲжⳬԽԭѾ˼ֵֽȥ
ٽ䶯Ϻȫǵ־Ȼˣ˵չⳬԽӣֻԵİⳬԽĲһ¾ߣûİⳬԽŽǣǵⳬԽصʱǰȴȻѾɽ˺Χ˿ֵʿգЦ˷ϡ
Ҳǵ˹õʱ򣬸ıҵⳬԽǼԼδޣⳬԽаϲǣͬҲһ͵ӣ˿ڷ֮£۴СƤۣľʸǰҰѾͷ˦֣Ѿ൴Ȼ޴ⳬԽ̲ס޲Ʋˣ˳δ§ڻο
үүȷʵҵĴǱ˽Ϊ˸һϲһֱҸϿɼҵֻΪһֱûԸҴʽӭȢʱٸһϲʦү֤
ڸıʧԼڻ飬ԩڼյë®ݵϢϾдŸĸף˵ëб϶ԶͷϴȫȥͶҵĺ£ֱӰᵽϺӡֻʱʲûлϵּⲻ뿪ϣûȥԶҵʱרдһŸ£ҲæչһңЩͬΪ֤
ЩȻⳬԽڻس·ʱ˵ʣʵ֮ǰĶŶ׵ⳬԽʵ϶һٸ⣬һǧ⣬ԸҲֻóʲô⣬Լ˳¡ȻѾһֶϵδʮ⣬ⳬԽȻǼѻƯ˵װģʾԸκδͳеһк
Ϸһϲĸ֮ý֮ԣĸĸ˽Զ׾ˣүүǽиϷϲ棬ǲТϷ򣡡
ȱӸװģļʷһͨƢﶼһľľⳬԽТĶȻѾƸ˻ԼǾ͵øϷԼϷʽӭȢλУɴĸ˺ʿɵлʩԮǧ£ТĶˣ
æĵͷӦŵͷ㵽һʱⳬԽȴ־ɶʿɣʿɣ
ãȻ֪ⳬԽΪʲôôż侲ⳬԽҲϽܵʿɵǰʿɱȭһϣϿ˵ֵܣлȻ֣ҵֵˡҼûֵܽãڿʼҵֵܣ
ԸӵʿɸϽ˵ҵܲסⳬԽһҪʿɻʵʵⳬԽֵƣҲʹ˳׵İⳬԽսϡȻⳬԽֻϲϲܵĸǰ˫ϥ£ĸ˵ĸҲҵĸϣܶһݣ
˵գⳬԽĸһͷȥȻܿϧⳬԽص͹ԼĹֱƢ§ŸŮĸûⳬԽĴ񣬻ⳬԽʵˣһ䣬Ȼûǹ㣬Ҳûڻ飬ôϺµδӣ
˵ţĸֱͬϷһָղŻɵⳬԽҲʱɵ۾սľŤͷȥʱСһ˫ĿҲˮʱܷʹޣⳬԽҲǴΪѣʵû˵Լ԰ѷ꽵Ϊƫ޳
ԼҵүүãΪѣ֪Ͻվ˳ĸ뵽һߣ˱˵ⳬԽȴܾ£˵ⳬԽʱоȳҸŮ£˵ϺΪ˶֪ĴڣԲŰѷ굱ⳬԽ޿컹Խ޴ĸ֤˵һⳬԽޣûкⳬԽʽ׵ķֻƫݡ
Ҳãĸֻ鹢ֱĽ;ⳬԽֲ̫ίĸŮĸҲ͵˵ͷⳬԽ˵ǺðɣֻҪҵĸŮңǾʲô˵
ⳬԽæĵͷ䣬ѾķȴǶʱֱӳ˺ŴãⳬԽȥ׷ȴ׺ݵĿֹⳬԽͷöҲֻ˵СԲˣһȥο㡣
ʱѾյϢȺͻѾܵⳬԽϲⳬԽЦŻлͬʱҲֻǹԹԵóףҲ˳ĸӵлΪǽӷϴűЦͶϲ£ȲĺͻθӴ£һҪԼʧȥְȨǰʽ顣
ӭڼ䣬ⳬԽȻһֱ鲻Լδ˵ס˻ѱӵеǰ˵Ҫ취ƽϷҲͦϲϱĸ˵ҲͦпܵĻ˵ƫ
ⳬԽüĴӦָӳü˵ǸСѾͷƢеִ˲Сĳ벻Ƣ
ǹԼ˵ãǳ⣬ֺûүүָⱿСӰôͲ뵽Ȱ췹ʱ𲻴Ӧ
ⳬԽۣҲСΪʲôԼ˶ˣȻⳬԽֹô׾ͺˣǸСѾͷĹִƢˣҲͷ
һֱæµʱ֣ⳬԽǰȺͻ˸ߣȻϽĸӺһؼңڳԼԺӰĸӺ㡣ȻòװЩ¶źú󣬼ȥοⳬԽǣδȴⳬԽǰ˵磬̸ܲܵһ̸
æĴӦⳬԽϽ쵽ԼҵԺУԸɾõĳԣ˵㣬ûˣлֱ˵ɡģ֪ҶԲ㣬˵ʲôֱ˵Ҳġ
ҡҡͷҲҿⳬԽֻǿų㲻úῪڣЩʵ˵磬֪䲻㣬㻹ȢްɣһԼȥ˵ġ
Ϲ˵ʲôⳬԽһԴˣæ˵㣬㲻Ҫ˼룬Һʽ׵ģҲˡ
ҡͷ˵磬㲻ң֪㲻Ȣҡʵүү½ʱҵѾڻ飬һֱûȥҼ£ȰҪ
˵Ҳ̲סᣬ˵ղŸҲѾҹˣʵȥ׵ģֻΪ㣬ûܳɺ¡ҿóϲ㣬ңҲֵϲǺˣĳ͸һãҲмΪѣԻ߰ɡ
磬ģҲ㱳ϲɵҿ˻飬ûǣҵģһ𡭡
֣ԽͨΪⳬԽĺǣⷽƷõ˼ⳬԽԽ֮֡£ⳬԽǰһ§ס⣬Ҳʲôƭͨδޡ
ⳬԽ˼ҡҡͷ˵磬㲻õңҲ벻Ѱ̼ѾˣҪ͸ذȥũ̺һӣҰɣϣܹҸ
ⳬԽû˵ˣ§ԼδޣⳬԽ˵Լ㣬ԱߵļɽȴͻȻһͬʵ
磬ҪߣҲߣ
ⳬԽ㾪Ťͷȥȴ˫ۿ޵ͨķӼɽ˳̬ޱȼ˵磬ǺˣһȢҲ޸㣬Ҳߣ
ⳬԽſڽ࣬ȴ첽ߵǰһסУ˵㣬ղŵĻҶˣģҲ硣ǰȥҼ׵ʱҵûӦҲһֱûʽף˳ޣ
ô죿ʵȢңô죿
ӿˮܿǿסն˵ãǴСǺý㣬Ը⣡㣬ڿʼҵ׽㣡
ꡭ
Žгӵſ޳һţⳬԽϡͿſڽ࣬òҵĨһ亹հҿҸղ˵ȻĻʵ˵С߶С΢㣬鷳ʹˡ
һԭҪ׶ҡⳬԽ󹬸Σͻδһθ֮³׻⣬ԭעҪȥͷΪԵԸʹȻûΪ֮λ̶ּӰ쵽ⳬԽļͥŽ;Žᣬ෴ܽá
ԴˣⳬԽȻϲЦտ󣬸ӳȴͷˮǰ˵Цδϱֱ۾ѵԽСӰǶ췹ˣҲ԰Ϸİ˷檶췹Ҳûôܰ˵Сӳʲôҩر
㵽Ѿʮ컹¶ģ׼һлӴһµʲôҩôЧ
ĻûԹⳬԽȻûжûʮС֣ϻ˾ӪסޣڼսһչֵʿڵڶιⳬԽӪأⳬԽҲϲصһڴӦȻ˵ڶϣⳬԽ׼ȥʿɹϴԵʱȴܵⳬԽǰүȥǸˮǫ˵ǸˮǫȥĽãüʦۻᣬһֱڽҹŷطϢ
ûʲô֡ⳬԽ˵Ǹˮǫ۵Ĳʦ񸸾һ֡
үСĻû˵ꡣ˵֮ǰյ鱨֪ˮǫۻЩ񸸣Ƚ׽ëˡ񸸣Ϊ͵͵ȥǱ߱ع
֪ʿһȶ̫ƽʮѺãⳬԽɫЩˣˮǫͱȽ׽̫ƽ񸸻һȶƺЩƴӣôȥȵ˼ֶҡУþ֪̫ƽа࣬Ҳþ취ˮǫϸΪʲôƺЩӣ


һʮ ʱ
ȻعȵУۿһҰͳйеҲ˽һʱйڹҵжôԭʼô˵ѾС߳εߣпЩȽ豸ȿ϶˵ҪⳬԽߣⳬԽŬȽƼйǰйĹҵʱʵƽԸ
ǺܿϧȻعĵһվۣڶվϺʱйĹҵ̶ȵ˽ǴۺϺʼȳ˸̾ʱйƼˮƽǿľ޴⣬ҲΪΪʱйҵƼѾһĳҲûʵֻҪкȽƶȣٻԼȽѧʶôйĹҵʱһܹ쿪
ԺʷһҲ͸̫ƽܾϵҮյ̫ƽôĸ׹ͨ׽ȽƼƶȣͬʱΪˮǫԵʣż̫ƽľȫԼһкܴϣ˵ȫȽĻƼǬٶϰ̫ƽ˼ãŷǿȼǿй
ҲǿߵȻˮǫǰϾݼȫˮǫһƱʿ飬ҲǰϾĻƼҲǴɣӢפʹϰĶСվͽִϺҪһ֧ģСʹǰϾȫ̫ƽʽ⽻ϵҲչΪ㷺ҵóˮǫ͸ʿǰϾԥ֮ҲڻмܲסˮǫһЩȴʿĹƻȰ˵ͷӦˮǫͬȥϾ
˵Ҳãڴ֮ǰⳬԽȻҲ¶˼ȴûֱ룬ûǿиʲôְӲҪ£ȻҲͲˮǫĽ飬ȥ۾ܾ̾ⳬԽһСʹһͺСȥϾ
¶ĵĵڶ磬ⳬԽȻȥ棬ܹȱӦˮǫȴȱⳬԽϴԳַȰܣŵĸⳬԽʹߣ˵Ѿ񸸵޷ӦⳬԽʹߡȼȻˮǫЩݣĨ֮ӣҲȥˡ
ʱ緹ˮǫԼȥãȵͬѧʤȴԼȥһߡһȵȻ޷ܾˮǫǲҲҡȺͻʤ֮ͬ飬ˮǫȻǲϷģƤļӲסȣƤǿвμʤ֮ͬѧۻᡣ
ʤһֱȴ磬ֱӰȴϺĻֽͷϣȻָסͷԵһ˵֣ǽȥȱΣ
ݺȿȣһЦˣ˵ƽϺĲݻĿȣ
ǰϺݵȻûпȣΪˣϺͷϵĲＸȡ
ʤЦһ·һָͷϴ뱳ʥĹ˵ЩͷˣҲΪˣôıʥмܶѾ˽̣๤˵ĺӣ˾ʴĽ̻ѧУѧϰĻ֪ʶ
˻н̻ѧУȾʵ
ʤͷָ˽̻ѧУڵķ˵˲ʴѧУȺüνѧУΣѧѧӢ
ôĽôͨѧʶȸӾȡ
˵϶šʤ˵˶ѧľͨѧ֮ϣоʽҩӢ³ʿҪ߼۹䷽
£ſڽ࣬ˮǫȴƲ죬ԽС߹Ҵ
˵䣬ʤѾȺˮǫ˲ݣȵֱ쵽һżǰƿʱȶʱޱˡǰűܾⳬԽȻڷУ𷢱۵˵Ц
ãⳬԽûղŵ£ֻ΢ЦȵϯȽ񸸣˵֣һ£λ˼񸸣ӢˣѾйʮһˡλǱϻʦˣõѡ
ȸϽ˼ӵӵ˵ݣ˵֣˲ܴҮ³ѧҵȡɼһ˲漣
òǫ飬ⳬԽѼףŸûϿȺⳬԽֿ˿ڣ΢Ц˵֣ƽְƭҲû˼ʶ񸸺ʦ⣬һټһˡ
˵գⳬԽ̺ԵһƣţƬ̺ױһ廨̫ƽʿѺ˽ⳬԽָǷ²Ƚ֣ܵҲ˳һ£ëǿ̫ƽʦ˧λáֻǰʱҾ²Ҿ뻻ҵɩСֶŮԱͨʿҾ⸴ϺʱҲڶץ
˺ۺŭݵǿͷˮⳬԽʵˣѺʲô
֪̫ƽⳬԽ΢Ц˵ǿ̫ƽм죬Ҳںʱͼ̫ƽˣ̫ƽڲʮ˽⣬㣬ʲô̫ƽ
˵գⳬԽҲǷͬ⣬ֱӾǿʵ㣬츸˭츸Ķ˭
̫ƽΪĵǿȻܾشⳬԽ΢Ц˵ǿ׸㣬صëΨһᣬֻҪʵشҵ⣬ºϷߣ·ֱӻݡ
ǿһȻǴΪģŽʵģ
ȻġⳬԽ΢Ц˵ôԶŵĵУٿ׸㣬ֻһЩ⣬漰ǵĻܣʵǲҲԾܾش𡣡
ǿŽɣΪȡͻᣬǿʵ츸ϵۣ츸Ķꡣ
ʲôȵӲûɳۿеϵжӣǺȫ
ⳬԽ΢ЦͷǱߵ˼Ц˵ݣһ֪ʱǱȡǧȷ̫ƽʿȷʵϵӣӾǵȫڱǰǶͼŤתǵĴ˼룬û˿ãǵĴ򡣡
ȸſڽʱⳬԽֳǿʵô츸ϵ·ʱǸ˭ϣ̫ƽ˭Үյת
츸·ȻǸǶǧϣǿ׻شǧҮתѾ츸֮죡
ⳬԽЦЦʵȻ츸·ʱǸǵĶǧϣô̫ƽͶ˭˵㣿
ƽʱ˵㣬츸·ʱ˵㡣ǿʵش
ܺáⳬԽͷʵôǵȫʱжж
ǿŲⳬԽ΢Ц˵ҵ⣬شˣͿԻȥˡ
мܲסɵջǿʵش˵ʱʮλжҲ֪϶٣ʱةʹѡŮ׸
ⳬԽͷŵûǿ⣬ֻǰĿתȣ΢Цȵ𾪱飬ȻⳬԽΪɵǣʱ˿̵ȻȷʵĿɿڴţԱˮǫȴûа㾪ȱ飬෴ЩӺη壬ϵ͵ȵľȱ顣
ĬƬ̺󣬸ⳬԽɵ·ˣȾȻͻȻתˮǫ棬ʵЩ£ôûи߹ң
ˮǫıǿɥҲ֪û˵
ŭĵˮǫһۣȲתⳬԽ˵ˣл֪Щ£û뵽ȫǾȻˡ
֮ͣҳݣ
ⳬԽЦŻӻ֣һ˫̶ۣȴʼնŶͷѾˮǫ棬ͻȻʵˮôˣ
ûûˮǫϽϣȴɿĨһѶͷ
ˮ۲ʦǸģΪϴ˭ⳬԽ׷ʵ
ɫᡣˮǫʵش˵ΪϴǺɽ񸸡
شⳬԽȻȥ˼Уˮǫ˵ã˼Ͼ͵ͷ˵ԣôһλɽ񸸣ˣʿɫίй̣Ǻܺõѡ
ˮǫ˿ʱ򣬲˼ȴЦ˵˵ɽ񸸺̫ƽҲԨԴȫܺʫ\ǽϴΪ˽ͽѺʫ\̫ƽ徭дһ飬׼۳淢У˵ҪһҰϺ
˼֮ⳬԽʷϡҲ֪ǰˮǫ˭ˣˮǫ桢ҲǺʫ\ɫףͷ亹ĵİסӣʱ׼ӡ
ͬҲǽ֣עⳬԽķӦͱ飬ȻȺͺʫ\ޱֵǣⳬԽȻһֱǲɫͺûĵ˼Ļһ˰κⳬԽ΢΢һЦ˵ϧʫ\ǶϺͺˣֻҪ취ƭһץǿɾǴһ
ⳬԽЦЦֻЦȽϵ͵ٺЦһ˵⣬ģҾԲȥϺø״Ǹʫ\෴ģһҪȥʹǸʫ\һ٣ҲҴ۸Ľ塣
ЦǶˣʫ\˸Ц˼ʱһֱ䵽һԵǿŭԽСӦҵģ㵽زã
ⳬԽЦЦó׼õ·ԼױǿѺȥͷš龰˼˵ȻǴⳬԽԶţŵⳬԽЦǫ飬Ȼ˵֣ᣬҲ˳˵һ¡˲ţйѧ˲ţϣ°ңҲԱ֤һ㣬ҵĻ֮УҲһлһչѧȽ֪ʶϣѿ󣡡
ֶҡҲԥһߵ˼Ҳ˵ݣΪ㲻ؿǣŸջع֪йضĻִƼĵƳ޳̶ȣһϣҺκֶĿͷֻ⣬ˣҲΨһΰĻƼйˣͿԻһҪ֣Ҳ·
ͻʤҲԱȰȼⳬԽĻȻĶȴһǣú˵ˣҪ°㣬Ը⣬һϣܴӦ
˵ⳬԽ΢Ц
ʱְȴ
ȻԡⳬԽһЦ˵ַģҵ£ͣ߷ǷİֵЧطʺ㣬ʱߣҲǿ·ѣ˱뿪
ⳬԽѻ˵زˣȵȻû˵ϾⳬԽй񣬹˵̨ˣѧȣ͸ǲˡ
ⳬԽЦϽȻ񣬻ϾͬʱԼ̻ѧУУнˮȽѧһĻʤ߳ǫлˣĻϲⳬԽ˵Լףʤְ˶һڴӦΨкʫ\־ܾ˵ˣ֣ʵڲ˼ЩȲ˾ƣȻϢ
װģ˼䣬ʫ\־ܾⳬԽҲûǿͷͬúʫ\ȻϢʫ\ظĸϽлʱȴȫȻûз֣ⳬԽУ˸ޱĹâ


һʮ ;
հ
뿪ⳬԽ˾ۻǸСݣʫ\ŷԼѾˮʪ͸Ҳһл츸ӣղһΪҪˡ
Ժʫ\˵ղŵȷʵǾյ˼㣬ⳬԽֻҪ΢ḻ㣬֪ʫ\׵ֻҪٳסһ㣬ôʫ\Ͱٷ֮ˣٷ֮ٻޱңԺʫ\ͺȫݹϵҲ峯͢ԣѺʫ\ϼǧǾԽй֣
˳˵һ䣬ղⳬԽֻҪ쳣ֻҪĿ΢һЩɣʫ\͵õӣ
ҹ󣬺ʫ\Ҳûڵͷϵ飬Ͻ첽ϻԱȽϰȫ磬ģҲΰѵ˲ȹյϾ׸ȫξ뿪ϺȥϾȻãʵڲӻҲУ֮ϺǾԲٴˡ
ԽԽĽʯѾңңʱһͻȻ׷һѾס˺ʫ\˵һ˺ʫ\ϣҵĺɰ
˭˭ĺɰˣʫ\״ˡ
žһһ˺ʫ\ϣյģǰװղײһ£ҵĺɰͲˣõ˭õģҺɰҺɰ
䣬ԱߵȻΧ˿ֵ·ˣмʿҲ˹˽ֳЩʿµүǿСղײһ£ҵĺɰͲˣҺɰԪӥıǮ
öԲԼͼʿ˵ȻСĿб˿ռǼʿǰҪѺʫ\Աаۼ⣬ָʧĽ˵ɰŵ£¡
˵ͷһʧĽȷʵһմҳĺɰʧϽ򿪣öԲ˵λүһǿǲҶĺɰС͵ҵĺɰҷ־͸ϽˣǸ
ʫ\ԩ䷢˵Ǹɰ͵ģΧ۰׷ʫ\С͵СҲȰֵܣɰҵˣˡ
Уʧһ߸ߣŭ˵ϴξͶ˰˿ûҵұϱ˰࣬ץһðȥ٣
˵գʧóԲݸǼʿ˵λүǰҰСŤȥ٣ǺȾƣ
׵ӻµǼʿȻ֮ã˵ͰѺʫ\סӲϣʫ\ԩȴãӲϵ˳ǰϺۣȻЩ΢һֱӾͰѺʫ\Ѻ˳ǣýĿǰµϺة
ٽ·ǳ򵥣ʧ龭ةѺʫ\ؽεȺ䣬ʫ\ԩӲͷƤ˵ԼⳬԽϱȴãȻǱϽ˴ؽ䡣ڼΪ̫Щʫ\ûٰϺ۵ȭš
ʫ\ѺεʱǸʧɰʧȻҲصⳬԽУѾףͷ͸ʧöԪȻܵⳬԽǰĩⳬԽʵүô죿
Ϻôкûҵ˲ţҲκ˺档ⳬԽԸ£˵
ʫ\ʮ˳ܴˣδúʫ\ȴⳬԽʮΪѣҴʫ\ݽ峯͢ȻŪһСôܻܿǣȣͬʱʱ󲿷ֵй˶ԣʫ\Ҳһѵõѧ˲ţô峯͢δ̫ϧ
úʫ\̫ƽʲôҲⳬԽĿУϸһⳬԽȴֺܿͷȾǺ©һ峯֪͢϶鷳̫СǺʫ\Ŀǰ̫ƽеλҪҪ̫ƽݳǽʫ\ȫӦ̫ƽƶҲ϶ͬ⡣
úʫ\̫ƽüҲܿ챻ⳬԽ񶨣˱üƣЩǷʶʫ\Ǹ⣬˵źʫ\Ļȫ֮ĹϵǺϣôԲⳬԽڵ档˼ȥⳬԽȻ벻ʫ\һȥû⣬̫ϧ
ⳬԽǻһѡǾǰѺʫ\ܿѺȽлʱٰƴȥáһʫ\ιηҲ˼Ǯû취ŹһϣȾܵⳬԽǰ˵ʫ\ʧ٣ⳬԽѰҺʫ\䣬˵һЩҲĴѰҺʫ\ʫ\ȥ򣬻׼ñ١
ŵסԱŲⳬԽֵ̫󣬵ºʫ\ݱҴ֪鲻עᱻǣȻ˵Լʫ\ⳬԽٲҲҪЩǣڷܴȺⳬԽҲܿ¶ģѺʫ\£Ϊ˰Ѻʫ\߹޶ȵեüֵⳬԽ־ˣһЩСֶΡ

ˮηʫ\Ȼϴ棬ϵĺԩͷ飬Ѿкȴᣬúʫ\ǳһЩͷιһϵ顣
Ȼںʫ\ϾʱɷȴͻȻŴ򿪣Ѻʫ\˳ֱӴţĴǰⳬԽױӳҲ΢Цӭ˵ˮˡǸող֪䣬ˡʧ֮ˮǧ򺣺
ֵȣСȻмǻҶ˵ʲô
ʫ\ȷʵûҶ˵ʲôЦϽѺʫ\Լֱʻ⸮Ѻʫ\뵽˲ԺһСⳬԽȻѾڿﰲȴǰһϺþƲˡ
ٽȻǻαףЩϳڼʳʵĺʫ\˵˾ϾݰⳬԽǰĿӶûһ£΢Цֻͺʫ\̻ʵѿࡣȻޱͻȻģⳬԽ˵һ䣬ʫ\
ƹʫ\ĿأⳬԽĿɿڴ˫֮ҲһһۡãⳬԽܿ΢Ц˵ˮͺʫ\ܹɽ񸸵ϴʶ𣿡
ûĺʫ\˿Ͻ˵ͷȻָϽ˵ʶʶֻڽ棬죬һ㶼졣
ŶԭⳬԽͷףҨһ׶ںʫ\΢Ц˵ˮҼҳӵա
ʫ\ϽлˣⳬԽҨĶˣֿڲĵĳޣգζ治
Ǻˮϼҵ涹ΣⳬԽʵ
ˮ˵㣬涹ɽȪˮ
ʫ\Ļֻ˵һ˵ȥˣС׵ĿⳬԽԴǳһƬհף㣡мˣ
ʫ\еĵֲûг֣ⳬԽҲ·ûʫ\ֻǵ˵ͷ˵ѹ֣һֱ;úڵ涹ϺĶЩζԣһֱͲ׵ﲻԣԭˮʵ⡣
ʫ\ҿˣⳬԽ΢ЦŴľֱ飬ߴٵˮ밡ҼһҪԱԺá
սսĿⳬԽһۣⳬԽЦûκεĶ⣬ʫ\ĨźˮС˵ˣѧ򼱣ȥһé
ⳬԽЦ˵룬Աѹʫ\·ȥޣڼʫ\ȻҲܵ⣬ȫװⳬԽױһֱԱ߶ҲᣬѰ˼ܳ⸮ҲӲϺǣʫ\дͷԹԷˮ汻ⳬԽŵɣֱľĻصⳬԽǰ
Ժʫ\˵ãⳬԽû̽Ϳǵ㷹з˿ӺⳬԽ΢Цʵˮ˵һЩȥ̣𣿡
ʫ\ɫһЩףҲѾЩϰⳬԽͻȻϮʫ\û¶ֻ̫ҡͷ˵û£ǳëĵطѧǴ볤ë죬ȥ
𣿡ⳬԽЦЦͻȻ˵Ҹݼҵ仰ƽദԴҶá仰ҲݼĽֵ֪
ˣ⻰ʲô˼
ʫ\ͷˮˣⳬԽȴܾشֱֻͣױʫ\硣Ҳǵ˻·ϣʫ\ѹһζݼݼеģǡ
ԽСûʶҵݣôҴôһûͷûԵĻĺ«ʲôҩ
ʫ\ĵĥ͸ʱⳬԽȻڵЦֻ֪Ҫʫ\˳仰ȫǰȫ˵϶Լ˼ȻЦЦţⳬԽȴ͵һĶͷûڲҽУͿˣô;
үʲô;Աߵʵ
ⳬԽҡͷҲܻشΪⳬԽͻȻ뵽ǣԼΪʲôûǹúʫ\ȡӢ䵱мˣ崫ﰵͼôһӢðķգԼҲòŵӢʣҪЮԼ
ҲüϽ취Ӣϵֻż̸¸У취֪й¶ľУǧȥϾ

ж񱨣ⳬԽ೦ӵʱѾΪ쾩ϾȫֺʷĹڸΪҶ֥ż̸һСҩŵһ־ǰ˵ѾףҵѾټȥ۲ҲѾӦˡ˸ҵģģ˵˪ιĶҩɫζҲԲлᣬͷҩ
־ͷСĽӹҩպãż̸ȴϷģֶģ³֮󣬳ëڲȻңʱ˳˻𹥳ǣԲκΣգ͢Ҳһصļν㣬ٴ;
ҶģΪǡ֪ż̸־ͷҩһǩ˵ѾͿлҾҩûҩҾͳŸ۾Ļᣬǩ۾ͬҪĹ
ż̸һϲϽ־֣־ϴʱȴ˺鸮˵˵ǺʷҪҶ֥ȥż̸ҵϽͬȥݼʷż̸Ϊǣһû̫ƽ߹ҲֳʷܵҶλǶž˧Ҫ㣬ž˧񡣡
˵֣֪ĸţż̸Ӳҵæ˫ϥ΢ЦʵҶ֥Ҷ
ż̸æĵͷ˵¾ǣҲ΢ЦŵͷȻͻȻһ£
ûż̸Ӧ̫ƽʿѾ˵ϣ˫һʵʵż̸ɢĴԩǱߺʷҲǲȻŭʵž˧ʲô˼ҶҵĻţԵ޹ƾʲôץ
Цʷʾƣ˵ˡĩǷУ츸·澯˵ĻҶ֥ż̸ֱԫǱҾ֮еϸǳԽСŵѾ죬˫մʿѪԶǧĩǰ׽
ʲôʷĿɿڴż̸ſڽ࣬ûϵ̫ƽȻĵϸôǱȴǺɣú鸮˴·ż̸סѲ֤ݡ
Ȼ󣬺Ȼ߲̫ƽʿż̸סѲżѰضǩҩ־ҲһţͬʱҲѳż̸ͬϢǰ岻ûаĻϲ෴һյĸŷۿ˼⡣
ӢɽŮԶǧ֮⣬ô֪쾩ϸģ֪ôϸʲô֪УΪʲôҪ鱨Դֻϣܹݼ˵иܵĴҪ
벻ͨҲûϵܿױдһŸҪ˻ӢϾԼ棬Ӣ˽ǰ󾭹Ȼڳֲż̸ͬĴ£ż̸ٿľӪϾ鱨磬Ҳ̫ܿƽʿȭ±ҵ÷顣


һʮ ɽ
æµϺͬʱⳬԽҲûߵĴ¡Ҳ˵⸴ݹϵɴñ̫ƽϺϳвɲⳬԽս
ҲٻЩ⣬Ļĵ죬ɽʹǱ߾תܶĸ漱飬Ե޹ʻԮս̫ƽȻӪطͻȻϮȻҲֿκϺѾ˴ȽͬʱƸܾʿҲ̫ƽľİɣмȥ͵Ϯ̫ƽı⵽̫ƽӭͷʹʧأӪһؾֱ˳ݡ
ȻӪǿס̫ƽ췢ĽȴΪʧغѾ࣬òҹӪӣ̫ƽƽһ׷ɱһͣסŲ̫ƽ˻ݳǣֻǸϽԮҪȺⳬԽϽֵѹ
ԴˣѲȻһ⣬Ҳ±һܶȵòⳬԽ顣ⳬԽúȴȷʵ̨£֪Σ
ٲǺܶ£д㣬ȴ֪ǶǴ
ȵҲе֪̹֮ȻԼ̴˵ΪݳǴ󣬹¼̣Ҳǳ㣬֮伸޿ܹƣݣڳӪֻΧôëȻҴٽݣ֮Σɻ⣬ҾҲԼУл͹ƵУûӪԱ˴ݣ֮ء
ⳬԽһЦˣ˵̨ʵǫ飬Ȼ˵㲻ó£¹ٿʵõѡ񡣳˿Χκֵܶѹ⣬ǻƾڡ뾩˺ӵˮ·֮㣬ԴԴĻ㽭ݺϺҩ㼱мƲ˳ǣʱ䳤ˣҲܰݳĳë
һϲŴ˵ԣȻȲ˵ˣȻҲͬݣҸϿٱΧκΣ
ⳬԽЦˣҡҡͷȻͻȻȹ˵̨ˣ¹һ֮룬һνݣ¹ٲȥҲȥֻ븧̨˶ǰ̨׼¹Ϻ
ǻĽչԱѲҪȲϺǿ϶й֡ⳬԽ֪ͬԼھ·ҪⳬԽȻĪȴҲûжŭֻɻʵˣʲô˼
Ϊ¹Ҫȡ⸴ݡⳬԽ̹Ȼʥּ¹ڹ⸴ݣҪ¹ٵ游ΪˣڻϸѾֻʣˣ¹Ͽ취ݣ;Тˡ
ܻ쵽⽮λõȻҲĹֻ֮һ㣬ȾԼⳬԽ˼ʵ˵˼ǣñʾȥԻëóëΪݵΣղģֱȥݣȻͻһݳǣ
̨ӢȷʵˡⳬԽëݣôݳëȻȫأʤᡣëֻǸ̨ľȥݳӪҾȴϺôëȻ֮ģץʱȫݣðճҾҰսֻҪë뿪ǽ¹پлʤˡ
Ǿ仰չԱҪѲ쵱ǰ棬ԼںȻȿ϶һĭϡⳬԽ֪ͬⳬԽھж࿿סϺսڼûٸⳬԽ̺ôͬʱ⸴ݳǵĹҲԲСκȻǵ˵ͷ˵ãô졣
л̨˳ȫⳬԽһϲϽлָȵݳºݣֻزսͬʱųȥ˵Ϊûѵ죬ͬʱԼڰүүؽأһʱȥݲսһһסȻϣⳬԽȻְһ̰͵Ӫелᡣ
һС£ΪڻļҾСڳݵԵʣⳬԽרŰ̫ƽƳݵϢ߸ڻڻϽתƼҾ졣ڻЦŴл̨˹ģûϵģʵڳëӻݵʱ¹Ϊ˽ѾüҾתƵ˽ʱԳ˴ֱϺ
һڻıԶǺδѣⳬԽֺڻʵ|ڳëӻݵʱѾµëҪԳˣ
ǲµ϶ڻëҪ뷴ϺƾصǮǾԲ㣬õİ취ǱǿԿĳݺ͵֣ͨ뽭ëֱϵҲһ׳Ծ㳤ëһʱûôҲԳ֡
ⳬԽͷҲһֱΪ̫ƽĿǰõѡӦ֡ⳬԽȰԼʱԻ̫ƽĴ߸ڻʵ|֮һмɰճɹ
̨˵ļƲȷʵƣڻ˵ֱӣһ¾˵ѧΪȱؼһ㡣
һ㣿ⳬԽϽʵ
óë˳ݳǵϣڻЦЦ˵̨ˣ˵䲻òĻսѾǳĽթָëĵѾ죬ϺëȻĶҲ϶׷ֱȥݡ
˵⣬ڻһ٣΢Ц˵óë˳ݵϣͲͬˣճݾ벢ԶоͿһأҪϺϵսˮ·Ҳ·ֻ̣Ҫëù˳ݵİպܴǾɲǲģһʱȿ˳ݣȻϻԮݡ
|ǡⳬԽͷȻʵôԏ|֮Ǹóë˳ݵϣ
óǱ߳棬թ׳ǣճëȥǡڻش
ⳬԽĶ΢һⳬԽȴü˵ºѰɣ̨Ϻ̴þأôܴӦļƲߣӦԳëǳ˻ˣ
Ҫ˭ȥȰ˵̨ɴ˼ơڻЦ˵ֻ̨ҪóһӣٴӦѹ⸴ݵ׹ø̨ѧȥ䵱˵Ȱ˵̨Ҿ£ѧɰտԳɹ
˵ղǺܴͬʱֵóѪӣǵүүںؼල̰һҲʮС⣬ⳬԽǺԥһڴӦóһӽڻڻˮ·ݻԵԾ¡
ҲǴɣݵĵڶ죬Ӣ̫ƽϵʹţפʹϰСµִϺ׼Ϻʳú̿ټյϢⳬԽҲרȥһС棬˽СγʹϾĴ
̸ޱαչⳬԽϰйΪӢ׿Խף˿СʹϾ£Сƴ佱ⳬԽĻ˽أԽӢĴͻƣĩ˻ޱα˵⣬ģһγʹϾĿֻΪ˾̡̫ͨƽչ̸Уκξ·һһϢҪ㣬ҹ˹Ұֵ룬ҵĸѾؿУźܿͻĴ𸴡
ⳬԽα΢ЦлˣֺС˵ĿϻӦμ˰ΪСеĻӭᡣϯϣⳬԽϵǣؿڹʮּܵĺʫ\ȻСȺУⳬԽԼʫ\Ͻ˻ȥ㿪ⳬԽķˡ
㵱Ȼ㲻źߵ˺ʫ\ǰⳬԽʫ\ԼһȻְѺʫ\뵽Ƨ΢Цʵˮϴκ˵Ǽ£ݴ£֪㻹ǵò
Ǽǵãˣѧʵڲ˼磬ʫ\ĵҲ˲٣ⳬԽԡ
ݻסⳬԽЦЦ˵˵һ£Ը⣬㵣ʹߣʱȡϵ
ͻⳬԽѾʶԼݵĺʫ\ӶԲˣⳬԽٲź»صӢʹŵȺαף˵ʫ\Ѿף͸øϽӢϵˡСǧһҪһ磬ٺҼһ氡ȻĻܾܿҪΪˡ
˵³ǲ첻ӣСִ뿪ϺǰϾʱⳬԽۿ˺ʫ\ʻϾӢȴҲûгڹ磬ҲûڹⳬԽǰԴˣⳬԽļ٣ֺް취
ֹһŮⳬԽģкĻҲⳬԽͷޱȣⳬԽ̫ͻûʮСԲһٿƳٻڣʱĻȴֻʮ꣬ǡѾżҲ˵ʲôͬƳ٣һҪǰӳףǿаⳬԽ׵Ӷ˾³ˣִٴ죬ȥɽⳬԽĸĸţҲϺμⳬԽĻ
ʮķ꣬ⳬԽĳ̷³壬ʾӭȢ޵÷ĻδŽšԴˣͷ굹Ǻ˵ҲԣⳬԽȴǽп಻ʱĻƼ귽Ȼһһ꣬һһ꣬ԼҪ
ʱƶȵⳬԽǱԹˣȻ޿κεĽǿԼͷϵķΪ󣬿ⳬԽŴͷɥȴǹЦ˵οͤڸв֪ôõĻڣ㾹Ȼô⣿
̫СˡⳬԽɥ˵ǵʮ²ųļ귽㵽˳죬Ҳֻʮ룬ôԲ岻ãһСľͻẦ
οͤˣҲ˵׵Ӷķ˺áЦЦ˵ҵ˼ǣڶǹ⸴˵ٺ
ʲô˼ⳬԽЩͿ
οͤݳë죬̽ʽ׵ӣô룿Ц˵ݵĳë᲻ãʽ֮ǰʾȥݣ
ⳬԽһŷүүʵиԼһæֻҪ֪Լĳ֮һиڻǱߵյмƻ̫ƽмȥݵĿԾϴĶû֮ⳬԽҲûɣϾͽֲԼдɽ̨˽ʱμԼĻͬʱְԾʿĴŷ磬⹫ԼĻڣһп̫ƽǱ֪Լʽʱ䡣
³˾;³ˣֻҪûݰүүסʲ˰˴ҲˡⳬԽһô㣬һ뵽Լδ޵ĶⳬԽȴЩп֪࣬ԼڴϿ϶һѰӹˡ

ͬһ죬ڻĲиŬɵȰ˵£ܶڻǵͷͬ˲ⳬԽսƻóðŷ̫ƽɽΪⳬԽϮݵսǵȻϼ޻һǾǼƻɹ󣬱ӱϣϵսָҲд̨֡
֪ˮⳬԽսҪԣڻȻһڴӦ޳ҪȻٵʲôȥִյмƻʱڻϾЦˣЦ˵̨ģʣµ¾Ͳˣѧǳݱˣʿȥƭëǣ԰ѧϡ˳Ļ˵ڳսҲСն񡣡


һʮ 
ʵӢû˵ͳ˱¶Ĺݣ̫ƽҪĿĲǰлɳѳľһֱлɳõ㴭Ϣᡣ
ôһʱ仹࣬лɳµĶ̫ƽȻԣʵ˲٣ھҲѾǵҩѷѷ󣬼Ϣ䵯ҩ΢㾢ζóְһѡ
һҲȫΪԼ̰͵Ϯĺӣȴζû뵽ضӾ̫ƽľİɣһղסƣһֱӻسݣӪԮҲֻǸϽҹӪӡЭս̫ƽŲûҳһֱӴ򵽳ݳ£ֻ׷͸ϽֹҲǺ¹¾̣˳ΪʤĻᡣ
󣬲ûвμսµӢ⣬Ȼһνͳ˱ǮԲ֮µĳݳǣȴ⵽ͳ˱ĶȻܾԭȻ̫ƽʵǿڷֱĻ³ݵİղ˵ҲһˡԴˣӢȻа޿κΡ
ٽҶ֪ˣȡⳬԽĽ飬ѲʾǧݣڳⶫϽǵʮﴦӪأݲȡƣһȱ̫ƽܵĺʹҲž͵͵ɽǣݳĶǲǺӪȻΪвݳǡ
Դˣͳ˱ӲðչݵͬʱΪⳬԽûʾǰӲҵģ¹ƶ˵ⳬԽǼ٣Ż׼͵Ϯ棬Ӣ֪Щʧ˲˼ⳬԽټһĻᡣ
ٽսƽַζȡʹһֻزսƴ̷̣۵Ǯȴ˼ȡʼնûݳǷһν̫ƽӪطһνȴΪӪزûܻȡʤᣬս˰˱Ȼ֮ûзһսŵ״̬
սţսͳսСն񣬰˳ţƤһľ̫ƽƵרܱߵĵ֣֧ܶװٵ൱ٵǮֻ̫ƽѷΣ类õģлɳεĹεҲǽ޿ɽ٣̫ƽĴȻʮּѣΪսϵ̫ƽṩǿİ
ԻѾİʿʵƣͻŻȺ󼸴δܳķˣһȴ򵽳ݳ£ڳܱ˲ǮȴΪʵ㣬޷սʵĳһͬʱ⿿ﲹȻҲǳԶ֮ƣͻϵʾǼþգ쳷ݣǼȥȴĺԮ
յͻź˱ҲϽһһδ𸴣ǾӦüþգ˸Ͻ˱¡Ȼĸֳ˱ȴǵһ棬˵ة࣬ʹձȻѡ񣬵ǲʱĽѵʱͬǰݳصùˮ©Ϊжǵ󻹲ֻͻΧװ½ʿã
˱⻰̷ʱݣӪذΧʿģͬ飬֪ٴδķݲʧΪжݲʳ𽥳̫ƽʿֻܿƤݸ伢Թ˳èȸѵЬ׺ţƤΪʳʵڰȥҲֻǱͻΧ
սʵսΣգʱ뻹򽭺ϾԮָӪҲȽϴӪҪöࣻڵݱݾ򽭺ϾԶö࣬ԵĵҲǿթϺ¹ȻѹݼǣȻж̫ƽݲȴǴ´̫࣬ƽһʳԹȴûеȵɳԮʱ̫ƽҪԺεȼľ棬ѾԾͷȻ֪
ǵЩǰ֮ڵľ崦Щҡ˱ʵة࣬˼ǣӦýˣ
˱ȵͷȻҡͷ˵ةˣҵ˼ǴٽݣֻǾڵôδЩϧɽݵҪö࣬ǵƫʦ潻ʱռϷ磬ʵսһЩ³δûϣ
˵⣬˱һ٣˵Ҿãǲһ֧ӣսپܹһ³ݳǵȻáʵòʦҲʲô¡ʲôΣգҾʿоٶȣӳݻԮݣʱѾ㹻·ǿƣҲ
ԸŲ¾ò˵ɣȱͻ˱ҿǿ
¶ݣⳬԽ϶ֻᣬ΢ôһⳬԽлˡ¸һ죬ͻͻȻһţ˵һнɽĳ죬ǲĸȡ磬뽵󵣵̫ƽӦŵ̫ƽʱڳ£򿪳ӭ̫ƽǡɽͶƳǺ͸аѳݳҵƯŮ͸檡
˱ЩҪ⣬һɽ˵°ˣŽ𰢹ʷʵ̫ƽռ𰢹ڰһ̫ưԣڿ˵̫ƽʵȴרŽӹ̷ƣ˽ﻹ̫ƽ˽⣬лɳܴΪ𰢹̫ƽŭ̫ƽһٱỹϳ̫ƽˣͶ·Ľ𰢹ܵǱȥ߹ΪҲǺܴ
ͻţаϲ֮Ҳûɣ̫ƽӢӢۿţҲѯѾԼΪõӢǷ˽𰢹Ӣһʹüͷ˵֣𰢹ʲôöɫ̰ƣӺҲһУÿκҼ棬Ӷ
뵽ǰ𰢹ʱ龰Ӣ̲סһҪŻµĶ˵ϹˣСþ¡
˵գӢȻЩµĸоȴ׷ʵã֮𰢹뽵滹Ǽ٣
˵׼Ӣҡͷ˵СúӴҲǺܶ࣬Ϲ̰ƺɫģΪŮ˺ӣ׵趼ϴ̫л˧˶Ѿ׸ǵʳˣԼ˻ַҲ̫Ů֪̣˶٣
ֻҪ𰢹ܴ򿪳׳ǣȻƷӵʲôĵزϲ֮࣬ȻҲ˳ݵĿܡҲǴɣʱ򣬸̽˵̫ƽ󽫻¡ͻȻҴҵĽһյϸʵǰ˵ة࣬ϺϸԽСҪˡ
ԽСҪˣ
Ĳͳ˱ǡþֳӢϢӢСһӾŵÿҲŵ𺧱顣֣æʵãôˣԽСҪףôȳ
ӢʶİŻعǿѹסͷ飬ǿЦ˵СֻǾ֣ͳԽСǸģǻ˼ôۣŮ޸
С֡ԽС߹٣͢ôƨȻԸŮ޸ġ
Цһ䣬ȻϸļϸⳬԽĻǶھ³ʱп²ûнճļʱеȻǴϲϽ˱˳˻ȥݵĿܡӢ飬¼¶Ͻһڸǲᡣ
ҲǻصŮӪӪأصԼķʱϳڷ̺ŮױӢ˱ӣñסԼԴᣬʹɵı鸺壬ҲԼİߵ˽Ϊʽ޵Ψһᣬ߶ҲȫԹʹ
ƭӣƭӣ˵ҪȢңҪȥͱ˳ף۸˼ңҪ˼ΪǣǺͱ˳ס
ĹȣԲȵӢû뿪䣬ǵ˵ڶ磬ӢŮױĵȰϴǿߺһϡ࣬ǿԷҲʳʣ൱Сľǿһϡһ졣ȻӢܵʱȴͻȻҪӢȥ棬Ӣ֪Ͻʹ߸ϵ̫ƽָּһ档
ǳ֣ӢɫԣȻǹӢӢЩȥȴֱŹֵӢʵã˵ʵϴתݸǧϣ˵Щʲô
˲ٵľʮܵӢǿôһ£ӢҲûش𣬻ܴķʵ֣ôˣǧǱдˣ
дˡͷһյţ˵ǧţҪ˱ǰ쾩ҪֱӼ档
ӢĬ֪УȻҪԼˡӢһ˵֣СãǵŵݣݵûκιϵǾʲôݣСûܸ㡣
Ϊʲô
Ͻ׷ʣӢҡͷܾش𣬽ҲãӢȹһҲ֪֪ͼûǿӢһҪشҡҡͷ˵ðɣȻ㲻ԸشΪҲܱ㡣ڶǧҪȥ쾩·ϺΣգȥȥ
ֵӢԥˣ֪ⳬԽԸĨȴȢ˵ϢӢѾ﷢ҪⳬԽҲⳬԽκ¡ȻڻĻӢȴ飬֪Ǻãٶ׷ʱӢ¶ģ˵ͷԼʶشСȥ
Ҫȥ࣬һºԱߵˣȻѹ˵ããΪֲžһ䣬ؿǡһвΣգҪĿƵأ㰲ȫ쾩˶ǧ꣬Ҳ
˵⣬һ٣Ȼø͵˵ҲֻΣգǧɲһĺɫòֻ¡ֻ¶ǧ겻Ź㡣СãҪԻؾҲԽڱأ޷ִжǧ
Ӣ֪ԼãԼǰ˵̫ƽоϴ治ĻӢҲʹ˻ؾһ뵽ⳬԽҪԼϢҪԣ뵽ⳬԽԼı鸺壬Ӣ֮࣬ǵ˵ͷ˵֣СñȥСһޱҪ±Ҫ߶ǧ꣬һҪңҾ
ȻӢӴʱ䲻ȴҲʮԼжִᶨ֪Ѿ޷Ȱ˵ͷҲֻ̾һ˵ãҲô˵ǧı㣬˵ѾǾʲô˳ˣǧҲ֪أơ
ӢͷлĹָ㣬ȴ˵ûмˣѾǱ˵ˡ
ʱ˵Ȼ£͸Ͽ׼һ°ɣһǣ˳ٸ㰲ȥ쾩·ߺͼݡ
˳ݣӢһ㶣ʵ֣Ҫȥݣ
šͷ˵ҺͳةѾˣسǣҴһ֧ȥԮͻƣȡѳǵĿƵأҲǺ쾩ĵ·ϵ
ӢִһȻ̲סЩĸоٵֵóˣ


һʮ Ƥ
ǳɣյʾԮսϢͬһ죬ⳬԽıϰҲţ˵ǽڽճ˴ִϺμӶӵĻⳬԽıҲҪ˵ʮѾûⳬԽϣܺⳬԽ档
Դˣ黹ⳬԽӦõľϺȺĸ͸ĸĵһʱǿͷʰսս̫ѵãⳬԽԲںΪ˴һսлߵӣΪ˱סүүںͺؼලķʲⳬԽҲԲܴᡣ
ԣҲҪ󱦱ҪͷӭϻźͲТӣⳬԽǴҴҲú˽ƻϾͻװ̶ֻͨһھбսʹҶˮҹֻ̣һҹʱ͸ϵݣפݳĽѲȼ档
ⳬԽ糾͵ͻȻԼǰȵȻһʵ̨ôͻȻˣ㲻һ¾ҪôôͻȻ
Ϊأսѵã¹پˡⳬԽϵĺˮشֱ׳ȻֲȲʵ̨ôˣëֱˣ
ҾȻֻ̽ǧҵĳëȥ˳ݡȴǱߵĳëҲгݲսֻǱû̽ݳĳë˵߰ǧˣߺԼǿȻڷǳ˻ǡ
ęֱ̈ûзֱȥ׷ⳬԽϽʵ
ûСҡͷ˵ǵıͲǺܶ࣬׷ëԮҪ볤ëƵصĸأݵҩѲҺͺ;һº󣬾ûȥ׷
ϧⳬԽϧ˵׷һ׷ͺˣǷֱë˵пǺǾս
ȷˣ˵̨õΪүүĹλͲҺͺʹȫΪҲãⳬԽҲе֪֪֮ʹ޿ܼΪԼڻңϧⳬԽҲûϼȥֻǸϽһ˻װµģҴҸϵݳ˽ֳ
ֳ̽ĽⳬԽüͷѾǧʷݳǾεĸĽǽƽ߶Ѿﵽɰ˳ң迣ĻǺֿ汣ǽÿŶͳǣǧբʱšͬʱⱻսƻĳҲѾ̫ƽΪƽأ¶ĴСȲڱչƶҲùǷ޷ڳ»ðȫεأ涼Խʮֲ
ݳҲ㣬һǹĻǺעسǷ޷ʹõţΪ˽ֱͨ뱣Ǻϵļʯţͨʯֱݳ¡Ȼ̫ƽҲ϶ûʯţҲ϶øСۡ
ݳǵĵڶǻƫ٣⵽ȲֱвźţϺϼҲֻʮŻڣԱȽϰȫĳжٻս֪
Ҳ㣬ݴǵĳǽܳȴﵽʮϣ̫ƽ˲ҲͰǧˣȫϳǽҲ޷ÿڶһʿֵأһᡣѸٴϳǣҲץסһƳǡ
ݵĳǷ˵ףⳬԽ»صӪƳ֮ߣŸռ棬ⳬԽɫصģȾͲµ˾ЦⳬԽʵ̨ôǲǷݳǲôˣ
ⳬԽͷ̹ȻݳǱԼԤҪѴö࣬˵ǳëسսʱشʧ󣬷ݳǾʮµ£һ궼пܡ
ЦⳬԽദ˵̨˵û㣬ϸѾֻʣһˣʮʱжٰõݳǣ
˵գְοⳬԽ֮ǰϺҲǰװüƣٳëѾмƷֱΧǴԮĻᡣ;֮ǰѾ飬ϰսסǳëĻسǵ·ҰսƸɵëĳ֮Ȼٻعͷʰĳëһ㣬֪Σ
ʹȷʵǳĻسǵ·̫ƽԮݳǵĻᣬڵ״ʵȫõʰ̫ƽعͷʰ̫ƽ˱ȻͿࡣ
ȻôӵһǺʱݳ̫ƽΧϰʱϣ̫ƽơ
ҲΪˣⳬԽûнܺʹ׽飬ܿԼ˼ƳǼƻ̫ƽسǱ̫ƽ¶·ϮƳǡ
ȻܿϧⳬԽļƺȴǴҡͷ˵̨Ǳ³ԿǱЩʲôҲ㱾ɶսӱǹǣҲܵȥǹԶڣķϸս
к;ǱߣҲԲӦָµǧˣֱϵǰ˵ıǮˣڽϴӪ˵ûеˡ
ûֱӵָʹȨְǶСⳬԽȻҲʵʵĲٿҲ޷ʹִԼսƻǱ׼ϯƲˣֽڽ㣬һΪⳬԽӷϴ
µĻֺ绢ȽⳬԽʶⳬԽͻȻУȻҲǴоϲϽⳬԽ񣬻ϲɣⳬԽҪʱԼϢ̫ƽǱߴֺ̽绢˵Ҳ׷׵ͷлֻЦ˵ףܸݣ϶ΪƳǴ£ܻ£
˵գָֻϽʵ̨ûУʲô취ǣǲϴϺһ취óëԼ
ҵ´ھִܵⳬԽڻشֺε˵ʲô취Ƴǣ˵ʵһûã޲ߡ
ɣ绢Щţ˵˭֪ǳñ񣬽Ʋڽ½̨ͻΧʱһƲ߾͸ɵ˳ëαû취ݳǣ
ⳬԽһǿЦ˵ǭ¿Ҳмʱͷ¿ûȵȣ
ЦⳬԽͻȻһϽֹ˵˵绢˵ؽղ˵ʲôڽ½̨ͻΧ
绢Īĵͷ˵Լȷʵᵽ£ⳬԽҲʱд󶯣ܸܲһƲߣѾȥһˣҵľѻҲһֱû̵ˣ̫ƽǱߣҲú˰˰ɣ
ĥⳬԽϱ㿪ʼ¶Цˣһ˫̶ۣҲʼϸеˣҲ֣ⳬԽЦݲͷˮȻܿͻعⳬԽʵ̨òñѾѳ½̨һѳëαة˱ƭǹĻɣ
̨ˣӢɰ
ⳬԽƨģϵЦݸģĵ˵̨룬ѳëαة˱ƭԱһվ¹µǹǣлһǹɵˣǰһǹɵˣݳĳëȺףݳǣ⸴Ѳפ֮練ˣ
Ⱑֺ绢Ȼкã˵϶УԸ̨ݣԳҪͳ˱̸˵ǰѳ³ëƭϳǽˣǰƭŸŻǺ̸пܡ
ڳëǱֲ֪Ѿˣ϶ǵǹ϶ϵ
̫ˣ˵µǹǹһʮ˵ǾʹǣǰûᣬлĿˣ
ȺܣżүүⳬԽȲյȵǰ밵ôȳ棬ѾɫȴһӣȵסڣɱԳƭëαة˵úôͲһ룬ٽҪٺεΣգ̨õĳǹëǱѵûô
˷׷ױ죬ⳬԽҲóѧϰ̫ƽһȿϺʱҲȷʵ˹ǹΪǹԻǹȽ׻õԵʣװǹ൱١£ôһѲյУȷʵʮΣա
ʱ֮ǰⳬԽǹնս绢ֿˣС˵̨ˣ㲻ԸðյĻĩи⣬ëǱҲûʲô˼㣬ҸĴĹٷɺӳ棬ˣ
⡣˵ôһ㳤ëҲǹ⣬Ҳв˸̨İȫ
̨ˣ㲻ϲ˴Ĺٷ¹ʮ¹ٷʮҲУⳬԽϽҲ˵
ôһȺ£Ҳǳˣε˵ãٿðңǴʲôڰѳëαةƭûкĳɣëαةܲǵյ֮ƣ
סⳬԽˣⳬԽǽʾ֭Ҳ벻ʲôĽƭ˱ܲ½ǴһҲ̫ƽթɣ
ã˶һ𿪶Խ֮£˵ڽĶһЩ쿪ƵĽɣһȽϴĻȴͻȻˮƽӣ˵вУЩץһЩ̽ĳëëǱҲץһЩǵĵ֡
̨ÿԵĻдݳ˵ԣ˵ëŰɱǵķ²ЩҲҪץĳëȫ㸧̨ǶˣôҲųëôԼʱͳëαة̸һ̸óëαة֤ûŰɱǵĵ֣Ҳ˳һν²
⣡ⳬԽһϲæ˵̨ˣ취ӦÿС̨ںϵѧʱ򣬻ƺӾӵܶˣΩðΣ֯޺ӵ̣ס飻ڽַԾյĸǳĺù٣ëǱ߿϶˵֡Ľ볤ëαة̸˱ǸëܻܿмƣֻҪһмƣǾϣˣ
ĥ˰ΣƻðΣգ˿ûرӦԼưԵݳǣҲԼͲĺãǿ˵ͷ˵ҿдٻһ㣬ëǱҲһٳ˱ô죿̨µǹֲܼôǹɵ
ⳬԽһüͷ֪ȻССҲԲųһȻⳬԽϲЦտǣֺ绢Ȼͬ˵̨˷ģû£мëαة˱ˣǴǧﾵ̨ǹְæԲϴ
мëαةˣȾʵ
̨֪˱Ǹھÿ춼ҪźѲӷ񣬻αۣǵĵв˼ֺ绢ô͵
ҲҲκεĽƴǾܾ޿κ֮£ϼ޻αҲֻëʣԻƴ²ͽ²ĽڣԼ˱ڶ峿ʱż棬̸ڷ²¡
ĩˣǩԼֺߵİӸָ֣ߵ˵ȥЩ£ٻǵ˰˱ӴùһΣ˵ٵһ͵ûǵϣ


һʮһ ûУ
Ķܿ죬鶨Ʋߺ󻹲һʱױʵžѾ˳ǣҲܿͱ͵̫ƽĿǰͳ˧˱ǰ
秵ţ˱ȻǸоĪ̫ƽΪͶʱץ˼ʿ٣ͬʱΪʿ̰Щ²ҲʲôشʲôΪ˻ԸȥӼ̫ƽɱûɱһ͸˵ǶŰˡȴǴ̫ƽŰɱ²Ĳ˵ΪûЩµĳ˱ȻɶͷԣԾŰ²ҥǴðˣ
˱ȫ԰ȵ֮ȻǵʲôֶαԾ²δЩ̫ԲЩðŷճ̽½ʿԳ˱ǰȵݸ߸˲£ܺѯ
ة࣬òǸҶǱĵ¶֣Ҳˡ´ֵĻش
ة࣬ĩΪһ𸴡˽ӵܺ෴˵Ǳ֪ƴץͨȿǲұĽʿЩֿԴľʿʿֻ֪ҪͶͿԻսʱͲƴֿףǽս»кô
Ϊʿĳ˱Ҳôǣ˵ͷЩģǱߵȴǷԣ˵ة࣬ûǱĺãǱߵĹٶЩʲôѵ㲻֪ôܻôģʲôƴ²²
ֵܣʹˡܺҡͷ˵Ȼڣĳ䵱߹Ĺ൱ģϽѲһ¾ǸԾո˰ЩϲƶǮ˾˲ٵգǸѵеĵĹ١Ҫ󣬲֡
ܺĽͣͬճĳ˱ҲûԥϾ͵ͷ˵˵еôˣȻѵķҪ²Ǻˣѱĵ־ȻҲǺһ
˱ѾҲűͣתһȴһæ˱˵ة࣬ĩͻȻ뵽һ⣬ȻǸҪ̸УҲӦˣ̸еʱһЩǹõĵ֣ةϺĳǹȻҪ̸ֱУߵ½ǵĵ־ͻȻվһǹ˵һӾܰѲֱӸɵ
˱һΪģЩԥ˵ô̫ðɣҲ˵ǸٵĹ̸еʱͻȻ͵Ϯǲ̫ˣ
ʲôɲɣһ֣˵Ƕ£ͻ˱ٴˣܰǸֱӸɵϱߵͻһƬңة˳ݳӦϣƳ練ƣ
˱Ƕˣһ󣬳˱˵ðɣȰ׼ãǷ񷢶͵Ϯ٣ʱپ
̥֮£̫ƽҲĵ˾ɱȵ׼ٵȵ˵ڶ峿ʱ˱߻յ棬˵һӪһ߹ݳ£Ҫ˱̸
һױҴϵλݳǶϽǵţ˱һ۾ͿѾõλʮǹõ̫ƽʿѾװõҩǹڼŮǽ֮󣬻ÿ߶һ֧ͬװõĵҩǹ˱һЦȻûǹȻߵԱҲһ۾Ϳ˳顣
Ȼ֧ֻ˾»װױģڸͷϵļһʦүİɣܹŻϾ쵽ٺ»ǮҴȶļҾյʮٺ»ǮõĻ˵̵峯͢ķ͡ǴѲٷʦүȻѾŵȶڷȴҲҧͦס
ͲԶϸ˳̫ƽΪƽصĳ¿ҰϿտյӰûУ֣æͬװױⳬԽʵ̨㲻˵Ѿǹôһ
̨ˣȻǵȻǾԲóëⳬԽЦЦ˵İɣ¹ٵľѻѾλˣֻҪʦүѳ˱ͿԿϷˡ
Žɵĵ˵ͷǰҪ˱Ǻͼȶ̸ϧ˱㾯Ļеģû¶棬Ҫ׵̸
ٽȻ͸üȳͷˣĿУһױıߵǽﴦȻױĶƱʯţҲǵʱ򣬼ȺЩױžȵķ֣·Щְֵķݷ󣬻ǹѻ֣ɫĲձǹαװߵ޷֡
ѻֵαװȵսսߵ˻ǺԱߣʯǰҪ˱𻰣ڼʿٶܱȣĻݼҲͬʮֳɫ
Ҳǵʱӿĳ˱¶˾ģ·Ըҳȥһлᣬϸҿǹ
»ϲصĴӦ˱Ҳߵ˳ǽԱߣڼ¶СźԴ˵̨𻰰ɣģ̸ڼ䣬ة಻㿪ǹ
˵գ˱ﲹһ䣬ԣة಻㿪ǹǱةû˵ҵ²㿪
飡飡飡飡飡飡
˱ĵֹû˵꣬µĿҰȻȺǹ죬Ȼ󲻵Ӧߵļʯмɼ䣬˱ѾԼǱش˺ü£ֱӺɵȻ󡭡
޳ܣ
ŭĺУϵ̫ƽʿͬǷ׷׿۶һſŷŭӵµļȵˣȵȾܣڼҲкü˽еˣȵƨɺͺ󱳶һǹȵЩױ㽲ӲǼԶûСݳ¡ҲⳬԽʡ˲Ǯٺ»
ȵʱѻֺ˱ͬӵαװȺӣӵĳ嵽ⳬԽǰʱⳬԽȴû߹ǹɫͷʵûУûУ
СûԶֻǾ׼˿ǹûдиʵشɻⳬԽʵүԶûдѵûп
̫ԶⳬԽյĻش𡪡ϣʱĵͲԶҲǺܸߣԸղѻֿǹ͵ϮʱⳬԽֻǿ˱Ӽʧȴ޷˱Ƿе
һߣȺ绢ҲѾȲǷ˱еѻȴشһе˵󿴵˱еҲе˵ӵ˳˱ԱߵļϣҲе˵˱ˤӦѾеģ˭Ҳұ֤˱ӵСҲֱţƿڴһȺôľ룬ǧﾵȻûһûдУ
̨ˣȻӪ˵ɡ̰ⳬԽëǣ˿ɿס
ⳬԽѣŸϽ˱ӪűҪױ̧ŲжʱⳬԽһæȵ죬ޣҴĿޣװ̨Ѿëģ
̨䱾ټвУȲ˵
̨ˣ¹Ϊ˰㾡⸴ݳǰⳬԽƤЦĽ͵ëΪ˼Ҳѳˣǲûдг˱ë϶Щëǲлץ²ʿڹлҰսɷë
ⳬԽĻеȻЩ̯ⳬԽôһ񶾲µȻһҧͬʿޣԼѾеѳļ
ⳬԽУŭ̫ƽȻɳһ֧ӳ׷ɱǰˣ⼸һñ죬Ųɿ죬ƨɺ涼ܴɰ˳ڱ̫ƽ׷ǰӻԾӪأӪػҲդԱ߲úʿǹڣƹƹҴ̫ƽҿɹӦⳬԽȽӪǱ̫ƽҲǿ¼̵ӪأԶԶĴһͨ͸ϽձӪͬʱ˲е˵ͬ飬ûץ²ʿڹĻᡣ
ٽⳬԽһ³פ׺׸۵ӪԮ⣬ڶµȻǱӪŹТʿſޣѾѳļ֣˼ΪٷƣȻҧ¡һû̫ƽмƲ֪ڱӪĺʹһƨϽһ֧˽
ʹҲЩ֣ȰȻĸУֿƶ˵ⳬԽЦ񣬺ʹʱµͬʱҲ˿ⳬԽԹ̨̨üթУȸһ֪֪˵ТҲû
ȷŭһָⳬԽ˵ϱӲ֪ʲôȻôһʹ£ǱҳթУҪװƭëٽҪĲգǾģ
²ؼĺʹûûεķЦִȺⳬԽĿ֪µǰ󾭹󣬺ʹʱҲǼ֣Ͻ׷ʵûУǵǹ֣ȷϴгëαةûУ
ⳬԽȶǿЦҡͷȻʹ޷ȷǷɹɱ˱ʹһʧ˵޷ȷϣǾĴʲôãëֻҪܲɥϢǻݳǺް취
¹ٲżֿ븧̨թյУóëҲ͸ǵʵⳬԽð̨λʦүڳǹëӸӦÿú¹ֹ̨Ѿѳļǲǵǹûдг˱ëΪ˱𣬻Ϊץסսпܳ˻͵ϮֻҪë˱Ǿϣץ²ץ²һʿڹǵûдг˱Ϳ֪ˡ
ʹͷ˵ëҪ͵ϮĻõʱĪڽϡɣǽ׼Ҳźһ֧ʱ׼յë͵ϮǵϢϳëı󣬰ƵС
ⳬԽһϲϽл˺ʹʩԮҲѺʹڳͬʱҪӪط̫ƽϻĻᣬʹҲͷлⳬԽĺ⡣ѾڸԼ׼ɥȴǼѻ𣬱Թǰװɣëʶǵ⣬ϹⲻǱٿɾǰװˣ
ȵѻУϣӭս׼ʹǱҲźһ֧ʱ׼ԮȣһϹȥ̫ƽȴû°˳ǣͬʱϵ̫ƽҲûаĶҡ߾ɥļιһӵʿԹصҲǴΪԹⳬԽҳ⣬ȻҲⳬԽϾ˳ӪЩİײװ
ڶ磬פڰ׺׸۵Ӫڻƴɵ£˳ϵݳ£ȾʦһȻƽȹûпɿΣʱ̺ⳬԽȴûаɣ෴üͷø״ûУ˱ǸëױûУ


һʮ ûɹ
ڵִֻӪⳬԽǺԥʾפǰ⣬˺ӵկӪ֮ͬʱ̫ƽ̫ƽв
פص̫ƽƫʦűǿս̫ƽԮ̫ƽҲٳԮأ̫ƽϱⳬԽⳬԽȴ˿壬ӪնӪ£ĿҲΪģΪ˶סĻԮ·ִֵĻᣡ
ȻҲܿϧĿǰΪֹⳬԽȻ֪Ծѻ־ûдг˱֪˱ǻԾðפǵһǿðհյء
ⳬԽ֪ԼжĻسǵ·ôԼҲаݳǵϣԼжĻسǵ·ԼҲ޾³ʮǰݳǣסԼ˻׵үүˡ
̫ƽķӦȵⳬԽЩ飬Ӫڼ䣬ݳ̫ƽ˵ˣӦĳǷûֻɳԶԶ۲µĶ򣬴ݲȵôôгôôµв
һĺ͵ԴźԮϵսⳬԽ˰ӪڵӪԮӲТţһͬʿɻʮεĸⳬԽ˵ֳүүҸ㣬Բȥӭ̺͸ĸ˺ĻڣүүͲˡ
ķĻӻ֣үүвκδ𸴣ⳬԽֻǸϽ֮ǰ߸ģԲİԼĥͷ顣ҲǴΪü˵οͤô°û鱨֧֣ëķӦ˿¶ǲսôܲµõ˱ûҪǲ´ˣǺ˭ҳе
ⳬԽҲ֪ºѴ⣬һ´ȻҪشۡҲã˵οͤҲòżǻеʱ䣬޷ݳľԹ۲쳤ëĶ򣬿ķӦʲôݻʦݣǲ˵˱϶£㲻ҲˡǼֹݣǡ
ǻܡⳬԽӹͷüͷҲøһǳ˱û£ڶƣԻǵͬʱȡ³ݳǡ
ڶܺСҲⳬԽĻ˵ܹ³ݳǣûгʱƵıǮǱ̨лɳִõģлɳΪṩڲڵǮҲԲ֧ڹ⡣
ĵķеⳬԽŵ˵ͷ˵ðɣǾĶȼ죬Ǳ˷Ӧپ¡
֮ǰǲأؿ˵ֽأһӪıͿȷסؿڣΪǵӦȡʱ䣬ôһлɳ㳲ҲԴӦԡ
ⳬԽЩģһȴҡҡͷ˵üŴأȥأΪȷݳǵĽͨϵܻܿ˱ʱ˱ɺҲжݳľóëʱסأ˵Ÿ
ȻⳬԽľЩðգǿǵжϴ˵飬ǿйݳʱֻΣգĻûмԼֻǽⳬԽǿԴС·ļӷ̫ƽ֮以ϵʹͬʱֽⳬԽѡùͻƿڣƻھܴݻ̫ƽĳǷ£湥ʱѹⳬԽһɣҲĵһȫ֮ˮ½·ڵκͨС
ԮӪͬʱⳬԽҲܿҵԱȽĹͻƿڣѡԳƱȽϿͺȽϡٵΪ򣬲ӪԻͺţܴݻ̫ƽĸֳǷ¡ͬʱ׼ݷݵȹʮѵõ׼һ湥ս
ƻ̫ƽǷµļƻǽеʮ˳ζڵĺ£ǺԱߵľ¹ǷߺܿͻΪһƬ𺣣𲻵´ӹӵ·ãפر¥Ǳ¥ͳǵҲֱӺ俪Ƶ̫ƽֻʯɳжзȨֱ̫ƽڳǽߡͬʱ֯ɸߵ̨׼ӸֱӺݳڡ
װƣڻսеռ˾ϷˣȻǱߵķӦȴⳬԽ͸Խѻ˱һ¹ȥ죬ӦյϢȻһֱڳݳ°ûаʦݵļⳬԽȻҲû취ͨķӦжϳ̫ƽĿǰ
ڴڼ䣬̫ƽҲʮֽթȫж볣սֱϵ볣֮鱨ֻƵϪ̫߽죬Ⱥʱͬб̫ƽصΣա
ǿ϶ҪˣȻ鱨²˱ǷѾǹ죬ⳬԽΪʲôûֱӹǣ𰸺ܼ򵥣²óṥǣãٽĻ˱Ѿ˻˵Ⱥ׵̫ƽûͳһָӣпܸƳǻᡣ
˱ûʲô»ֻˣ½ҪĴۿɾǲֹһĴˣ³ʮǰݵ룬Ҳ׵ıˮ¾лⳬԽޱȻ̫ƽƣӣȴҲ²ðվġ
ʱȥʱͻȻһżҴҽⳬԽľʣڳ緹ⳬԽ˵οͤҽո߳ģǱѾסˣëڵصвݳǽֱյӦ춯ֿǣ̨³ݳʲôʧҪִյй֮ƣȳëݡҽȰסֻǸϽţ׼
ⳬԽ¿ӣɫ㣬öһⳬԽ£˵οͤøϽ¾ģʦݣ㱻ס˳ǣֻҪһӪǸܵУ빥ݾϼѡ
ⳬԽǲӻóһöԲŪŪƬ̺ⳬԽͻȻԲ÷Բ䵽ϣȻɿһѰסԲļ˿Ц˵οͤ벻ҲжԵʱ򡣡
ָܲ㱣ӰⳬԽЦ˵´˵Ļǵ鷳ɾʹˡ
һǹǣĿⳬԽֺʵ
ǹǣǲⳬԽڻش̧ͷ˵үһƻ£ΣΪ֣£ͱһΰɣôŶԡ
˵գⳬԽһ̧ٷɿԲȥʱȴޱƵĿöīԲӥͼϡļҲǴʧ˵οͤעˡ
Ҳ٣ҲʲôעⳬԽͻȻƿڴץöԲһˤүڹң֪˵ǼٻⱲӾʹûɹʲôƻµĺ£ʱ˵ҪүҴģ
ţⳬԽץöԲһˤȫֱս峿ʱ͹ţ
οͤ¶ˣĳʵ
¶ˣⳬԽҧгݵ˵εöһѣұүүΨһᣡǶˣҲĸԸ
̾˿˵ҲգȻҪģҲ㣬Ӧðѳë󲿷ִˣ˱ûҲһϣο̨ͤͺ;ôһкǲԸҲǳһ£ٸǷֵһѹ
ⳬԽͷֱսͬʱȡʹϵҪڵڶԼæʹ㹻˼ȫһڴӦûƴǣҲһͬ˵ֻǸ𹥣ûյӲ̡
ȷʵҲĻᣬҹִ̫ˮ·ⳬԽһϢ˵ĵصսΪСڵˮʧܣͬʱ𰢹ǱֳٳûжѾڽ˶ԳݵİΧʾˣٶȻǳ֮졣
̫ƽоٶжⳬԽ̹ɲһΣ·ʱ䣬оĻ̫ƽܿڵڶҾִܵأµĹʱ䣬ʵϺܿѾֻʣһ졣ԴˣⳬԽˮȴֶȻ˷ǵͷϢ⶯ҡʿͬʱȡʹͷҲˡ
һҹʱڼ尾йȥ峿ʱⳬԽʱֻһӪӪݺأӪֱƽų£ȻⳬԽѸٵĵǲӪڻڻְŵԴӪμ踡ź̫ƽųԮŵ񣬶ϸȷⳬԽóսδ˷
սݼţźȷ潫죬ⳬԽûƴɵ˵ڶȻڽ˵Ǿʹϸȷ棬ɵڶֽֽҵıӪΣ칥ǣǰߺҾָʱΣʲôǶҪʦүָӣ
ڽȻ׷׾ⳬԽ˵ԼǷⳬԽôҲҪμҲΣյϸսⳬԽƽ˵ǵȻûǰִ־ϣһսϵүүں;Ӳϣ˭ϣ
ڽٶȴ󻩣׷Ȱ˵ⳬԽǧҪðգⳬԽסڣôˣ׼ǣûʱˣסȫʿҹȥԺ󣬲ˣǶøʦүָӵǲ
װģĿյⳬԽЧ֪ⳬԽҪԲμϸսʿĻǼ⣬ȫó˰ٷ֮ٵսǹֵ꣬Դµֻ˰СʱԵĻǺϣĵӸţǿǽսͶٶȡ
춯ص಻ǹУҾԳɾĵһϸʽչʿ·ŷ̤Źӣһܼܷݴݳǽڼ䲻ʿе˻ˮҲһЩʿΪڵӶʿȴǺԥ̤ŷϳǡ
ϸǳУδ˷һеˤ·ݣȻѪ󣬷ȴҧſ³ϷݣֽŲõķɿʵǣһٳ˳ǽΪһɱݳǽʿʿ˵Ȼǻ׶ʿҲΪ֮ҧݳøͣӶĵݳǽֿ̫ƽಫ
̫ƽĵֿҲʮּңʼնûֹͣǹҲ˿ηµĽս̵´ѷѽ⣬ҿžӸµʼռϷ磬ʼû´ѸٵϳǻᣬսһСʱҲֻǿһ鲻ɿĳǽء
Ĺ裬ⳬԽҲûԥƴɵڶֽڳǽϴϳǷݣȻûԥֱϵӪǰжӣ׼ֽⳬԽצ˧ǰߺ̫ƽ浱ȻһƬ󻩣ʿΪǣĳҲӿ
ƴɵӪҲ½˳ǽʱӵ̫ƽҲԭα¶ϳս̫ƽԤӣڰսи򲻹£ʹõҲʮԭʼªµļ׵ըùǺĴɢ³˻߸ͽϳǣռݴĳǽأ𽥴Ϊֵжս̬ơ
Σֵŵ̫ƽʦ˧˸λСָӲ˱Ԯ˵ŵսѾҪ⣬Ԥ̫˱ǲԮӪšȻ˱ȴʼû¶棬ʼնǳ˱ĸܺܣҪؾּټ֣һһųսԮţ˵ʲôʹ˱
󣬻Ƿʵֲ֧ȥˣܺʮǿĴСǵоԮʱѾнһӪıųǽ
ͬʱѾԵʹȲҲݳǽ͹̫ƽͽĺAߵ㣬һʱỹסȻ⵽˺ʹ͹̫ƽ¦ؾȴľսϽҲѾʮûй¶ĳ˱ɳԮʹ
ûܺĳܣ¦ؽɳԮʹֱ˱ֱʿ棬Ҫ˱ֱӼʱ˱ʿȴᣬ˵ةϢ˭ҲҲ˭


һʮ ·ʧ
ƾѻ˱ֵĵڶϣѾ֪սϷ£ܺдĸ漱ϣȴ˵˱ֻ˲ûжû¶ĳݳǣֻǻܺʱִ֣˱ָ̫ƽ
ûѡԭҲһ֪˱˵жأڶ̫ƽʱѾ˹˳ϣѾѳĹسȥسǣصѾڣͬʱ𰢹ҲٴȡϵʾֻҪ̫ƽ𹥳ǣ취򿪳ӭ̫ƽǡ̰ͼ־ƾݳǵļ̳ǷºΣסһʱԲ⣬˴װ״õĻʦʱ
սϵľʧȻøصĴۣյ»ԮսϢʱʧɫ֮࣬ʦѾˣԮ·Ѿµжϣǿлʦûаգ϶Ҫش֮ۡ£Ҳֻýʹһƴ˱Ѿ˵Ϣһȫھص׼ݳǡ
ⳬԽʱ̫ƽù˲ϣصڳʱȫú̿ɵ̫ƽӪʿȻѵʧһΣޱȵùڵ˵ˮˮӿصȻ̫ƽʿתƵÿûʲôϾڵǽµĵصȴ˳ױϡͬʱ𰢹ǱҲٳٲ̫ƽη򿪳ţԼҲ¶˾ĸϽΧ˱Ǵʱ˿̣̫ƽѾ˷ҹıʱ䡣
㵽ʱƻԲ⣬Ϊܺʮִܷ˳˱ѶΪ˷ֹ©ϢϵȻ̬Σ̶Ȳ˽⣬ȴҲʱס˰ⳬԽڵԱʼûݷһǿ·ĵھϣ̫ƽҴлɳʦʱ̫ƽṩ鱨ȻʾȻûݳǷ
˿ûҵģֻϢ˰ϣڶ컹ûѾ̫ƽ̳ĥ²ͻפݳڣֻҪܹϵȻ̫ƽƵפͿԴӱǣסΪΣյ£̫ƽͷⳬԽó͹ݳǡ
ⳬԽԤϵоٶȸ죬ĵңѾϵأعص̫ƽ󽫸Իæӭӣͷһ仰ʵôˣݳǱߵôˣ
ԽСݳǷ˽ԵĻشᵽɤۣ˵򱨸˵úܼңǳԽСˮ½·ǵϸֻ̫ɽߵС·Զ·Ϣû취ʱݳǵսֹֻ֪δʱңԽСûֻǹ˳ǽ
һʱˣȻûϢϸǳԸɷģʮֲĺǳһ䣬ȻҲû룬ϾͺȵȫԮݳǣҪʲôʤֻ̣ҪӱǣסԽСУ
æӦϽ֯Լ±׼ָԾӹأͬʱҲæŵڶ֧Ԯ׼ȻڸԵıȫصʱ̫ɽǱߵС·ȴͻȻһŰ·ӣ߾̫ƽƵײײֱӳУ˴󼱣æӭȥʵôˣݳôˣ
ò׸ϻŵϸͻûſоѾӿˮ˵ݳǣˣԽСʾɱ˳ĵֵֵסֻǴͻΧ
ǰһڣһЩˤױϽסʱȴһƿЩױϸǳةأةˣ
ϸҡͷʾ֪ŭԼȥԮͻΧ̫ƽ̫ƽֹͣͻΧ»سսִҴҰ˻һפأҴȥݳǡǡ
һжѾˣԴֻǧ˵̫ƽϵݳǽʱ⵽Ӫصӭͷʹ⣬ͻΧ̫ƽҲѾӵɽҰǣԲҪ˵̫ƽ¼𷴹ˣҵܺµȸ߼촫졣ٵֳʱųͷѲ죬ŭɶǿд߶ݳǷ𷴹ȻǱȴ죬ѵ˳ǽǹݶûһ̫ܵƽɱݳڣ
󣬻ǴӺ޵ܺе֪˱ѾǹҹضԼܺʱݳǷ֪Ϊʲôԭû͵ݳУݳݵԭ򡪡ûͳһָӣս̫١ڵôض֮࣬ҲֻǹԹˣо̫ƽʿҹսȥҲ˻˳ڲеУʤ⸴ݳǻôء
ⳬԽҲιս˵ˡ˸첲ǳ˵Ѫ˵ҩѾֹס˸߲ҵʹ˼ⳬԽʱȴһĿⳬԽİѾѪȾ죬첲ϰźɴڵһϢʹ˴󾪣ϽѯⳬԽΡⳬԽĻشû£һСˣûˡ
ⳬԽѲʱܶȺͺʹ۵ͬʱָϽⳬԽʿ¹ȻԲμϸս߹пʮֺΪⳬԽǫл˵̨;ţݳȻǿˣëҲѾʦأʮǻ꣬ǵøϽɳһ֧ȥפǡһʱòأҲǣסëëݵĻᡣ
̨ͷ϶Ժʹ˵;ţ̨ˣҪؽѲźݳƺˣΨһܳľˣһΣ
ʹñ¿ò״ݳǣǺʹ°ӵĴûᣬʹȻȥ̫ƽšû취ǵһ֧ݳǵľӣⳬԽڹս˲ˣݳѲפεأȫ˳ĳݳǣԺʹＴһ⣬Ҳֻ޿κεص
ҲãȺⳬԽҪһͬѽɻսƷָʹɣȾɣѪսǴ򿪾ĳɣԱȽϹƽսƷס˺ʹ죬ҲúʹԲһⳬԽ˻̫ƽ濹⣬פζһƽ٣ݳϰҲһؽѲһԴϲ
ʹҲԲԿפפ󣬾̫ƽǱҲһģʵսгǣûԮҲûٸⷢս£ֻ뷽跨ϾȡϵʾһжƻȻζû뵽ǣڵ壬ѾⳬԽ̬ȷһһٰʮȵĴת䡭

ıⳬԽ̬ȵԭԺʫ\СʹŵִϾ󣬺ʫ\ȻһʱӴӢʹŵ̫ƽԱԼݣ̫ƽԱ֮ҲûҵϽѺʫ\쵽ŮƵúȫϡ
ܿףɺȫ֤˺ʫ\ݲٺ󣬺ʫ\ȻϾܵΪҵĻӭͿ۸ڶҲڰæ֮гʱμΪʫ\ӷϴᡣʫ\Ҳ侲̫ûţֱ󣬺ʫ\ȫ嵥̸ĻᣬҲŰϺⳬԽ򽻵ǰ󾭹˺ȫ壬ҲⳬԽҪתĻƽദԴҶá
ԽС⻰ʲô˼Ƕ˭˵˭ƽദ
װŪһĺȫͷˮ㶼ⳬԽ⻰˼֪ץסص㡣츳ܸߵȴתֻһʵʫ\ֵܣԽСϳûУ
֪ʫ\ʵش˵ΪܿѾϳˣֻǲ֪Ϊʲôԭ򣬹ûдҵݡ
ϸ˵˵ԽϸԽáϽԸ
ʫ\ӦŰⳬԽļ̽ϸ˵ˣҲ̹ȻʱѾ˱ݵ׼޷Ƶ鷴Ӧ϶ѾⳬԽǲϴһ㴰ֽûа֮Է󣬺ʫ\˵Һ˼룬ܾóԽС˵ҵͰݰֵܣͶǡԽСҷߣĿľҰѻǣǰ硣
װŪȫһûʸ˵Ļ˵ԽСôܻôģѾµݻⲻҴʫ\ˡ
̰ͼȫʹ͵ٻ󣬺ʫ\ȻֻҸͲҷȻ̫ƽȨȴʼղֻͻȻһ¡սʱ̫ƽЩ¶Ŀ꣬ɹƭʱһ־޽ⳬԽȴͻȻµͼһĽ³죬Ǹ˵㣬̫ƽֲ©Ҳڻ̫ƽܹ֡
Ǽ±Ͼʫ\תⳬԽǣ棬ȻɣȴҲûкͲҶ϶ⳬԽʵ̫ƽѪƴףټĺȫΪΤԵʹⳬԽǣҲûжⳬԽȡϵɸΪٲνƴװױ峯͢ʹաȴҲﶤһШӣ忪ʼⳬԽ̫ƽ̬ȡ
ⳬԽĵʱ仹͵Ͼǵһ죬ϵ֪ݳѾⳬԽռ˱ʧȥɿػԮڴŭ֮࣬һȻȥԮȻʱˮŵؾȴһŮ͵Ķǰ˵ŮлܴҪ
Щֵټʱ쵽ǰһòŮմŮ֪ݺҲ˫ϥ£˵ŮӪӢ䳤ױҶɻǧꡣ
ӢױЩͿȻȻǧ֮Լҷż̸ӢʱһæʵӢױأأҪ쾩ңôһ
ҶɻͻȻ޳˵£䳤ʧˡ
ʧˣһæʵôʧٵģʧٵģ
Ҷɻ޿ʵ˵ͬͬӢװǰϾʱ·ӢҲ֪ʲôһŻ²ֹȫ·ѣòéɽСɽϢ˼죬ȻӢͻȻʧ٣ûκϢֻһʧӰ١ҶɻױöҲӢ䡣
ѣҶɻֻһΪͬѰӢ䣬ҶɻһŮױϾţƵɽʱҶɻ˲ұѲʿ֣һױҶɻɢӢһУֻҶɻһ˽ҵϾ
ҶɻĽܣ嵱ȻǴʧ֪ż̸ºܿܽΪһ֮ԡȻҶɻȴ˵ǧ꣬СŮһҪ䳤ڻʱԵ쾩ĶСŮһܴ£ҪСŮһҪ㣬Բ֪
˵ʲôܴ£Ͻߴٵ
䳤ҪСŮ߶ǧ꣬ż̸£ǳԽСҪġ䳤˵ԽСͶѡҶɻش
ʲôһͬСɣ͵ʵż̸£ǳԽСҪ߱ģ
Ҷɻͷ˵Ӣĵ𾪣Ͻʵ䳤ͳԽСʲôϵ
⡭ҶɻЩΪѣ˵СŮ֪䳤ʱҲܾشСŮ⡣СŮһֱɣʱ䳤絥ܻǸӣܾܿǳԽС
Ͻ׷ϸҶɻʵӢɹʱһӵν˵Ӣķﳤʱദ˸ǾɲϽʵǸӳʲôģ
ҶɻʵشǸӳָ«ҲûɣϽȡ̫ƽռ鱨ƵⳬԽ񡣽ֻһۣҶɻ˵ָɣܺϡ
ףȷӢ˾ⳬԽȻȫȷȴҲŲµⳬԽһͨӢͺʫ\ԼĿġϣ̫ƽٽϵȥⳬԽ鷳ˡһҲͻȻ֣Լһ١ٶĳȥⳬԽǿӲƴʵ̫ǣûжʤ㣬עҪװڶ½ʿװױ̫ƽĵ峯͢
ͨһ㣬ϣҲ¶˾ģȥлɳѾ״õͻΧл͹ռµĳǳ㣬µĸݵأûͷϾǿΪֱЩϾ̫ƽ
˱ʺ˵취ͳԽСȡֱϵﵽʲô뷨ܲһΪսѡ


һʮ ֻϺ
թⳬԽ˼̫ƽģҲⳬԽֱ׳ȥصĽڣͬʱе֪֮ҲûҳⳬԽ鷳ż䣬һתۣⳬԽĻھѾҪˡ
µȻܶϷܺԥǷƵ㣬ⳬԽܵȵǰ˼٣ĸӪĺ͵Դͳʣʹȷ̫ƽݣӪͲԱϺ;ߵǮһڴӦͺʹⳬԽһݼֵƵĺⳬԽ׼һСˡ
˳˵һ䣬ʿɺͷлⳬԽҪǴϺĺ⣬ʾҪץʱϤãԱ㽫øĸⳬԽסⳬԽȻûǿȴҲֱӱʹȺȥ͹أ˽һٶģǧɵȥ̫ƽӲ̡Ц˵οͤģұĲУֻռ˲Կеա
֪жྫⳬԽŷĴӪھ³һ̳ڡˮ·Ϻ˳ִڡͷⳬԽΪεǣı̺򸾾ȻͷӭԼⳬԽҲûҵ´̺͸ĸ˫ϥ򵹣ͷ˵̣ТТϺʱûȥӭǣҪǡ
û˵꣬ⳬԽѾ̸§̫̫һ߷ޣһ߰һʳӲⳬԽ˵Խˡ죬ϲԵʱɽָģûԵָʱ˰ɣǸϲһҪϺԹ̣ܽ㿴㶼ݳʲôˡ
֪ⷬԼ̣ⳬԽǸжӯ̱ͷʹޡĸҲԱĨᣬȴԱߴڸ׼ӣǳԽ㶼ǳ͢Ʒˣôʧ̬ʲôؼ˵
ûаѻ˵꣬ϰѾ˱̵İƣһߴһ죡ĺ˵ʲôʸڣһȥĶ
˶ӣְѱ§ڻʹޣεĹԹ£ⳬԽķۣⳬԽΪʲôᱻߵôҲүүΪʲôϰѽᷢ޴Ϻˡ
󣬻һѰⳬԽ̫̫Ļ˳һⳬԽϲ֮Ӣʿ˼ⳬԽ˵⣬ϣһӢ¹ݣмλĿҪ㡣
ˣ˭ⳬԽɻʵ
Ӣפʹʿ˼ʵش𣬡ĶСѷʹ¡פʹ
ǶϺⳬԽССһ˼ͷ˵ܰ֮ⳬԽⳬԽ˼֪࣬⼸ӵݶͬѰҲһڴӦȥЩӼ档
ûƴɵžȥӪפⳬԽ˷ϺȥүүⳬԽûü˵ѾһѽӸﵽԱߣʵ˵ˣ˵ˣЩûУ
ʵԼƲأȴǲģֱⳬԽ·ƣⳬԽ첲ϵ˿Ѿ̺쵹˿;鲻Ե̫̫ȴһˣ̫̫۵÷֮࣬һѾסĻױӾҴ򣬡ϲģԽˣȻңȻҶԽҪʲộͺƴˣƴˣ
ѽ˰Ҳ㣬㵣ģƢҪ֪˳Խˣ㻹ϳ嵽ȥǱڴ̣ȥ˲ǸҺͳԽô
ңҵӣǸңϲģĶˣ㻹Ҹң㣡㣡
Ľͻ̫̫ĸȭţѵþһֿЦִڣҲñܾ֮ⳬԽһСʵ۵Ĵ
ʱ֣Ѿ˿ƴǵ˾磬ⳬԽԼμΪԼٰĻӭᣬҲȻӢ¹˰ӡ¡Ȩ󣬻аŷͰˡ
ʮҵչԭⳬԽΪֵú˼ʵαһϣȻԵĻ´֮ϰȴֱĶⳬԽ˵⣬ϰ뵽ҪһϢ㣬̣ҺͲ¡ѾϽӱϣȥ˹˵ҰԡУҺͲ¡Ѿڣڳ˹ʩѹȶ˹˹黹ӹӶء
ⳬԽһϲϽٱϰͲ¡лʾԼӢͷʽŵǰʽҩ䷽ϰͲ¡ҲʮⳬԽˬ죬ϾóһǰⶨԼⳬԽĿǩ֡ȻϸǷӢġĺдɵԼⳬԽȴЦˣΪǷԼз̧ͷ͢
ЦⳬԽֻǰԼݻϰ˵𾴵İʿʮֱǸԼʽ⽻ԼҪʵۺͳ͢ίεղǩֲЧҲղûʸǩԼֻԸݣǩһ˽Э顣
⣬ѵûаϱǵĳ͢ϰʵ
ⳬԽͷֿЦ˵Ҳûãǵĳ͢һ⽻¾ֻᳶƤίܿͬҲϲܴӦǻãʽҩҸоģԼ
ʱ䲻ϰȴ峯͢ʮ˽⣬ⳬԽĽͺҲûôȣֻ벼¡ҴƬ̣ȻܿʹӦⳬԽҪͬ˽ݺⳬԽǩЭ顪ӢѾڿǺͶ˸ˣʱ¿ԶսȿΪŷսֵѹֿԱ˹ȾָӢΪйгսӢ޺ֿԻʽҩܣϰͲ¡ȻǺⳬԽǩʲôʵЭ顣
öºʽʼ˵ϰߣԶ˾һЩԼȤݣⳬԽҲһγΪĽ㣬ϰ¡ͶһֱסⳬԽҪⳬԽΨһ˽ŷй˳棬ٳ峯͢ԼҪ
ƽĶۣӢȹԼҪ󲢲̣ѻƬó׺ϷһⳬԽ޷⣬ȫгųߺйͶЩʵ϶ڰйִƼͷչҵԶڱסȻܿϧⳬԽ̫ڵ峯͢ʲôУ֪ԼͽЩֻǻⳬԽֻҡͷܾ̹Ȼ˼˹ʹԭϰԼĿԡ
ãţ̫ⳬԽΪʲôôΪ⣬ѾʮϤйϰͲ¡ǽⳬԽĽͣûǿⳬԽͽ£ͬʱⳬԽĽ͡òⳬԽ˼־˵ŷ͢⽻ҲǷϵ۰ʵ۵Ĳϣõͷͷ
ҰͷⳬԽлشҲ㲻˶ҰƤ衣
ϰͲ¡һЦǵϽӱϣȥۿ峯͢޴ʲôĵزҡͷַһͨǾò˼ۺͻȻⳬԽ˵⣬Ļʵ۾ͺˣһνͻһΪѺõĹҡ
磬ڼ˵ϣ⻰ⳬԽɫ̲סһ䣬ȻⳬԽǣϰͲ¡Ϻ겻Цһ𶨾סԼעԼ鷴ӦⳬԽҵæǿЦ˵𾴵Цɲ̫Цȥ˵ҵԴء
⣬ġɫ˵ǲйΪ˷ս뿪гĹҵƷԭϹӦΪʵۺͳ͢޴ҼûκεĽչ⣬ΨһˣܹΪͳߣҵ⽻һܹɹ
ⳬԽҡͷϽֺ˿˼䣬ȻͽκԱ£˻쵽ȺٺֱڿЩ⡣ϰͲ¡˹ʹۣʱʱ͵ⳬԽĻ̥ģԱ
ӽβʱСͻȻ棬ⳬԽϰİ칫ȥһⳬԽϰԼЭȻȻ˰칫ҺϰȴһдɵݵⳬԽǰ˵⣬ʮ⣬һһش𡣡
ͷˮĽӹǷ飬ⳬԽɻǣоٵʮⶼԼ޹أȫЩڽ̡κ;սԵ⡣֮£ⳬԽֻϰʵ𾴵İʿʲô˼
⣬㲻ضʣֻشСϰЩҲûжԴֻҪشĸ˿С
֪ϰ˾ٱ⣬ⳬԽ˵ͷ˵û⣬̫࣬ҪһЩʱ䣬ҰѴһһдֽϣ㡣
ϰһڴӦΪļ˵⣬ܲȿͷشһ⣬Һϣ֪۾ʲô
ⳬԽϸЩ⣬ָһ˵𾴵İʿһشһɣһѯΪʲôĹƶʺйΪ˽Ҳ֣ҾͿͷش⡣
ϰǻϲϽⳬԽԡⳬԽɤӣȻޱȽӢ˵𾴰ʿҿʲôĹƶȣֻҪܶйййƽദѺùõƶȡܣҿԽƵľƣҲԽƷƣƣҸϲģǹľơ
Ϊʲôϰ黶ϲʵ
ΪƣʺĿǰйⳬԽйľȨѾʵʩǧ꣬ǹԱʿ֪ʶӣͨգѾϰһλе쵼ҵΡҪŤתֱūۡѹȵϰߣһ꣬ʮ
ҿҪڵй˽µƶȣȽƶƼõİ취ĪʵʩƣƾȨȨȨ𲽽ᣬҲ𲽿ǺȽ֪ʶ֮⣬óȻƣƣѳɹȻᵼ¾ȨƵķˣ߻ͷ·±չ
ⳬԽ˵ЩʱϰһֱʼûвڣǵⳬԽ˵ˣֳĬúϰҡҡͷ˵⣬ЩҾڱرййˡ
̾˿ϰ˵⣬Һڴʣ¶ʮŸĻش뾡졣ˣӣ֪ܷȥμĻ񣿡
𾴵İʿôӢܹμҵĻߵҫ
ⳬԽʵĻشϰ˴ЦⳬԽ֣ⳬԽ֪ͣҲʵ˸ǡϰҲûֻǿİⳬԽͳţȻ»صԼ칫ǰóһĹĹۿϰСϾ̫ƽĹģд̫ƽӢʮ𰸣ϰⳬԽύʮȫһģһ
ּϣ衢ᣬʦּΪƶȡ
һͳϽ磬ɽ¡ʿԻ֣̫ƽ
˷£ƶȱ𱰡ְ촩ţ޹֮ˣ׼ɫͷ亹ۡʡȲ׼ãг籰вƣնײ
Ƿݺ˵ĹģϰҡͷЦ˵޴ϣȫܹǴĻйгһԱǷɵ⡭֪ʲô˼Ȿʲô̬ȡ


һʮ Լͬ
ܴɣǡþھ³ⳬԽ磬̷۵ʥּ͵Ϻ̷ּ۶ⳬԽڹ⸴⣬ŵԶ콵ΪƷɽ֪ͬȻνؼලͬʱ̷ۻڹս˵ⳬԽͣ԰ⳬԽˣԱ㽫ҲΪҰƤ
ּĵõ˵ȻǺϢͬʱʥּղƫ˳٣ⳬԽǿԼҪóˣⳬԽڰæгʱ䣬һϯ١
Ҳִ֪磬֪ⳬԽҪóⳬԽ£ҲûǰǿⳬԽľƣֻⳬԽС˼Ҳ˳ĳ͢¡̸̷ζĴᷢʱٻⳬԽ˵ʵοͤϴ
೯ΪϴͬʡΪ٣פζϺй֮ӣȻûҪشϴˣȴҲϴ˵ɽҲһȶϴ˵ȥι٣ڳ֮ڡ
֣ǻΪʲôָ⣬үүϺϣⳬԽϽʡ
ϴ˵ð΢Ц˵ǡþ̨Ϊ챨죬ǱҲк챨ݣοͤʦ⸴컹ǡú㹥ͬһ죬ǰʮաӼ˴ϲ˵һ֮ͬʱ⸴Ǵ峯͢ƽë˻ĴףѵõĴϲ£ûȺԣϴ˶⿪ϴ˼ϺְҲλ̺ܳ游Тȫ
ȻүүȷʵͬʱⳬԽȴ˶ʼ˼ⳬԽͶ˵δҵغͺڻأҲⳬԽΪõҵ̡֮£ⳬԽɴʵ֣ҵĶʦȻĴ󹦣ǻϸʲôͣ
ӵʱرˣһſھѲ
ٵĻشûⳬԽӵɳȻãһھƺ˵ܿϧΪõļԣջ˳ֻͻ˵ıͷΡ
ޱۺѲλõⳬԽ˿ޱȺʵ֣ûǴĻҵʦ˹ϵһֱǳǵ˵̷ԪʱʦϳףﲻûʮֲϴŭҪÿΪ飬ϲջسˡ˶ʦʷʵڶʦ˴󹦣Ѳôվԣ
һƢ²ˡڽ͵Ϊ˶ڼң޹ȨоͬҰգٱһȴӦǮͼرڰַ֮˾Ų˰ٹٷԣջѲĳ
ⳬԽĬĬЩ֪Լһ峯͢¼ҲЩϺ۹֮һ۾ͿΪβ󲻵Ϊֻȡ֮Ȼ壬ˣⳬԽϣԽԽá
ٺ̸ˣ˵ˣʱڷʱοͤӣοͤĽشӰ˵ο̰ͤ಻ģһζֻȲ͢Ӹ½ӲԽȨ󲿷ͬŶܺദ·ѾҲ൱ĬȻӲΪ֮ģԶ˸ֵô
ҵܹϺ궼ۣⳬԽȻǵ⣬ָϽʵ֣ǻϵʱʲôӦ
ӵȻմˡЦ˵ӻ˵οͤʵ̫СЩӻѲһʡһ⽮ȹЧ£ҲչȭţΪӸķǣΪ͢Ľ
˵ӶƷѲһְѾֻƷⳬԽҲԼǰһ϶ǧѣض߲Ҳϣ棬˳پȻ˵̷Ѿ㣬ⳬԽȻпϲʶôһͷܲڶʱڣѺѲְλŪ֣
ͷⳬԽҲûϾʵ֣Сٶһ䣬֮ûеΪѲĿܣ
ޱȻĿⳬԽһۣⳬԽЦȻȴʮ棬˵οͤѵ㶢˺Ѳλã
˶ϽģԱУмϣԼĹְԽԽõģⳬԽķʣ˵ҶԳ͢˵ҷŵȥҲƽë˻һЩѾλղ󳼺̨̨ѾԶԸ򽭵ĳëҲ࣬Ҳ١
ǺǱ߹پȴʮֱҷŵȥǿĹپƼӵĻᣬһ泯͢ƳΣŻ˳£ʰյĳë
ֱͷǼȾⳬԽҰģҲⳬԽĵθڡʮ͸Ϸ⽮ıͷ󣬾Ҳֻô˵οͤԹۣ뵱ѲѾ㹻仹̫СˣҲ̫ǳ¶ĺѡģ뷨һãлᵥ̺ϵĻҲǰԡ
ⳬԽϽлó˲үүлϢټʵƴ˼Ҳ£ĩָϽȥɹƷⳬԽأ֮ᡣ
¶˾Ѳλ÷̺ڳ׼ó׵ʱⳬԽҲ֪ΪԼĻ»ӻ˶ӣ۷ǵ£쾹Ȼʮʩʮ࣬ϺδųͲˣҪݳжݳޣסȫ첼󴮴󴮵ıڶѻɽȼʱȵϺսʱǹҪܼͬʱϺӪҲȫմ⣬춼кþƺ⹩ӦԵһͣҲ챣ӣⳬԽἸλ飬ǿԶմһЩ⡣
ֳ֣ɽһϵ̨ĹԱʿȫԵܱ߼ݸĵطԱҲȫɳ˴Яǰأеݵ˸ˣ񸸻һҪⳬԽڳףⳬԽ֣źԼ֣ڶĴЦл˵һԸ⡣ϱڵĻǻ硢ۺͺıֽΪ֪ʶӵЧµİͬʱҲø֪йⳬԽôһ̥ᡣ
ʥҲʹʱ̵Ȼǽʱ򣬱˹Ľ˶˺ǣµС潿ߣޱȣⳬԽȴ˼ԥŲ֡ⳬԽֻóϴεİ취Բ
ԲĽүҪⳬԽһʱĻⳬԽҲѾ׼һʱĺɶĥǿ˫պεİһײŵʱѪӿⳬԽȴָ⣬޿̵İ㰴˴ϺϷ
๫㣬ôۡ
һͬѵⳬԽ൱ڶ쵽ʮ㶼²˴ⳬԽİǿϾСһ춼ж㡣龰ⳬԽΪΣȴЦ춼ϲ£˸׼÷ζڶͱ˶ҴڽӴ
׺ⳬԽȻûжµʱ䣬˱ʱشϰĹŹ⣬ⳬԽùս˽ʿοʿļҾ죬ֵþְһ°ʹϵĹ£æýŲմأ˵ȥע˵ķ͸ˣ»ӵʱ䶼ûж١
󣬻ϰͲ¡Ͻ̱ϺⳬԽ΢գҵԼүүһ̸ҪүүóѵӣΪԼѲְλⳬԽЦõǣȻޱϣ;ϸһȴָϺѲλãⳬԽֱӾһĺǳ⡣
Ϳʲôѵ֪ĵ˺Ѳжˮ̣嶽ֱλߣȱʣǹ㶫˵Ϲ㶫ѲҲһһ̫ƽһʡݵѲɣ㽭͸ǺõطɽҲȺǿö࣬ԶĽͽԷƣıʡݵĹְԣԲУﲻë״ˣʡݶֳëȥ˼ûˮֲȫȥ̻ܲر⣡
ŰүүĹٳ⾭ⳬԽε̾˿ȻſĵĶүү˵Լֻ̣үүӶ̻رԼڵ̫С̫ǳȥıɽ㽭Щ̫ƽʡݵѲְ޿ܣ뾡쵱Ϸ⽮ֻطѵطȽ˲Ȼ취ƽ̫ƽʡӲϲߡ
ͬʱⳬԽʮֲТĶүү˵ԼٷƵûᣬץסϿ٣Ͽܳս̶Լֻ³һǱٻǧټϵսǸຣȥԿ̰״˰ƻټ𡣵ڶ³ǳëһƽԼû֮أٷƱȵ컹ѣͶıǮ̻࣬رĿܸСҲ󡪡̫ƽʱڣ峯̰͢۸̶̳ܵȿ϶ûʱô
˵ⳬԽⷬŻãñӵĻеޱϣӸһͷأټѾ𽥽ĶԱӾġãڻǾһðͷ˵ǺðɣȻ¶˾ģүүҲ㣬ʮ֧䣬ԼŰ졣Ϸлȣ°ˣ˺ѲϣðѱǮϷ̻߳ȻҾ̫ˣ
үүģһһӣѧˣӱһѧһ㡣
ⳬԽϵǴӦޱƯȴһЩ飬үүԲˣ浱˺ѲΪ˸㹤ҵҿ϶ҪӡԣںϣûǰҶ̰һ㡣

ҲⳬԽùʦߵˣɲ飬ǡþھ³ⳬԽ̣һ죬̷ͻͷεʥּҲǡͽУ͵εǰ
ƽĶۣͻͷȻҲ㲻ָʽְ˺͸ʡѲƽƽݸعԱǰҫʸ񣬵ǶĿǰ˵ȴԶԶκεã
ԭҲܼ򵥣ûеطʵȨû취ӵطҪѾֻܿսɻͼطʿ̯ɣԴȲȶǵˡ̷۵ʥּǰЦݣϲʤصԾӪﵱֵܵ棬ȴˤ˲룬ŭ࣡װ࣡ҵطʵְʲôʲôʿɱ
ֳڶǰѾǱɣôڳ͢ˣһɵΣֲʣ˵ںܶͺѲһͬȱµģܶѲôһİɣ
ô֪
ʱ֪࣬Ƭ̺˵ƻӣץʵȨûӿ϶Уܣܶõӣж٣
϶ش
̫ˡ֪ɫޱѿһºȴ˵ôһԣԾǵϤȥǣܲҰѺܶߺѲְλ
ֳ϶ɣ굣ĵ˵˵ھĹʾɺܶ࣬··㣬ӣܻĹְ
ȥ취Ūʮӣֱ͵ȥ㣡һַԸ
ֳִ֮䣬Ūôӣɻʵ
ǿһЦ˵иǮҲТ˳ѧˣʦڣ᲻ɣүүΪ˾һƷ̨ǰǰʮӣʮӣ˵С˼ˡ
עʮʱҰƤóͬǵѲܶѲ£ѲһȡΪѹ̫ƽ壬ҰƤָֻ˺ѲһְפѲΪ׻


һʮ ּ
ֳ԰ˡ
ʮ죬һʱ̫ƽͻȻѾһƬΪ˵ܣѾԹ˶սͷĺʹŲ׷ϣݴⳬԽָµȴ̰ðϳ׷̫ƽ
ã̰Ļ֪ǰ֮ľ룬Դ±̫ƽķΧûãоѾϵ·صԮΪóطսʧ̫£ԴڻǳɹͻΧĺϾһӡսУΪ˱ҩֲò˴󲿷ֵݺأʧС֮࣬Ҳûͬʹ׷̫ƽֻǹԹ³ݺ
ϢϺⳬԽ˰һѪͷ֮࣬Ҳ˻ȣ˵ϺΪսƻҵ㣬ʿ𶼺óӹӦ¿ؿ縮Զս³Ϻٿ֧Ҳ䵯ҩȻⳬԽҲʹǷӦֱһٻ˲񻹹ϺƵ£İ׷̫ƽһ߸ʹ
ⳬԽôĿǶ֪һǱʵǲ뱻̫ƽ̶һսʹϺҲⳬԽĶ֪û취ǵطǹپȲ峯͢ľҲȡʹָӣǿҪ¼׷սȵⳬԽֵ漰ݵȺ⣬ȰЩ⳶Ƥƻɻƻˡ
ǶⳬԽ˽ʹҲⳬԽް취Ҳֻóϰ취ԷӣȽҲϳʹ׷ɱëƸ̫ƽƨɱ󵽴ܣ˵׷ʵʺ̫ƽûͬʱϼ޻ĺʹҲʹӳ̶⣬ΰѲ̷ۣԼȥˣ˵ʲôٻϾȥ١ƵλղүίĵУɲһã
˰̵»صϺ󣬵ȻûܵⳬԽκ𷣣෴ģⳬԽһϺþϯΪĺһͬصϺڻӷϴлĵĴǣԺСĴ۾˱ǿ̶ĶˡȻǰûʾºҲûͣ黫˵ⳬԽȴ׶ߣ֪ǹ԰Ҳⶪʵݡ
ǫлⳬԽĿ֮ĶⳬԽ˵οͤİ취żһοԣõö˿϶⡣Ω֮ƣûţ취ӦԳ͢ȻĻ绹ǻᱻǿսȥٻƵİڲָӡ
˵ͷĵĻеȻⳬԽĺڻɾ˵ԼҪıȡѲһְĴ㣬Ҳʵ˵Ѿͬóʮ֧Լ¡ⳬԽ˵ǰյϢΪ|ıȡϺѾˣί״Ҫ˼͵ϺʱϺЏ|үүҿԸǣ˳ѲְλǴ¾ͺðˡ
ĺڻûⳬԽʲô£ҲûֻͣǸ㲻˲ʱڻ΢üͷ˵οͤսıһѲְλ㹻Ҳ̫⣬ʦֽԴֻͬһʱ䣬ʹһûйְǨѲʵ̫СЩʮѲѶȲһĴ󡣡
Ҳ֪ѶȺܴ뵱ѲؾǴ⡣ⳬԽ˵ҵӲ⣬ʸκѲĳ͢ԱУûڶһܹõóʮѲְ
˵⣬ⳬԽֲһ䣬˵Ҳ·ͷҲҲšǰͷź˳һֱмӣҲҼչˣñԫϵĳܲǿ·Ҳڻǰ˵ϻԲܰմ󲻴Ҷһԡ
ڻЩüͷⳬԽ˾ȻһϣǰȴȻǲ󡣵һֱûͻȻ˿ڣʵοͤô죿
ȻǶλ֮һһˣʮȥһ˾ǣһְλⳬԽĺڻʮΣʮľ޿ҽǴߡ
Ļشʮֱӣ˵ΪҽܹȥǣҲûѺѲλû
ûϵⳬԽĵ˼˵ıˣ죬ֻҪʵڰ첻Ҳǡ
οͤҵ˼ˡҡͷ˵Ҳ˵ǲԸȥԣֻǾãһҽȥѲְλεŬûпܳɹ
ⳬԽԭĴܼ򵥣ܷκѲˣûǣҲǻϵ׵ܹܹܵܲңֻлϱˣ飬ǬٶϣƸΪѲ
ͳȥӣú͹үڻǰ˵ٺûϲͷĺѲλûòȥҲֻǰװ˷ѡΪ뵱ѲͲ߳·ֱֻ߻ʵ۵·ûʵ۾ֻκѲŶƽë˻ΪƸ㣬ϣϺѲı
ĥ˰ΣĵĻȷʵеⳬԽų˵ǻʵ۵·ôߣ
ܼ򵥣ϵӣּʥԵȥְλ
赭д˵˻ʵۺοֱͤʵʵ۳κѲĸֻ֮Ҫĳܹ򶯻ϣú͹ǰ˵ûǺѲ϶ˡϴ˸ʮҲʡ࣬ҪĴ¡
һˣⳬԽҲʱԼ֮ǰţǼ⣬ֻð߹лʹȫȻûԼԳȥ죬·ףֱӼҰƤƣɹϣ󻹿ԽԼүү̰ӡȻޱȰûڵţⳬԽϾͳ˵ݸǾ鷳дһӣͬҽʥְ֮ߡ
ĴӦ飬ǱڻͻȻ˵οͤ˻Ϻ㲻ϺϣֻǸȥ½ϺڽռϲƸصأϱȻΪϲͬκѲĿҲ󡣡
ڻһۣⳬԽȻֵ᲻ãǵҪŵϵȥαȻ峯͢ľ軳ɣϺҪҲ¿ɿӱⳬԽҧ˵ͷ˵|ˣϺԴϺҿɾҪиˡ
̨˷ģѧȻʧڻ̹ȻĻش
ĵӺܿдɣӾûʲôⳬԽǩӡͨվԼӼǣͬʱҲʼĥ˵ҰƤͬԼκѲ˵ʡȻⳬԽΪǣԼĵȺҰƤ𸴵ʱѾܾûкԼϵʦͻȻͨˮ·ԼһţһھҪʮӣҪⳬԽ˰͵ȥĶꡣ
ԶǧⳬԽȻ֪ʦΪʲôһھҪôӣҪԼ͵ȥĵܵꡣҲֻһͨĻţ֪ͬӵԭֻ˵ϣⳬԽʦϣæӾȼ
ʮӵȻʲôСĿʱѾȫŵϺŵĴ󸻺һóôҲϸһȻǵϵѺùϵҪԣԼһɹκѲ϶Ҫ˴ཻСⳬԽĨһᣬ˵ãҽ衣
ʹϲϽⳬԽ˻ʾ޿潻ꡣⳬԽٴһڴӦһ¾˵ɣΪһЩ͢ѾʥͬҽҾԴȥ潻塣ϲͬ⣬ȥǲ١
ʹһǴϲϽⳬԽĴдţһ͵һӵȥꡣŸ͵ǰֵҲһϲһôĥοͤҲԽ̫ˣ˳ЩˣҲڻǰ˵ϻس

ٽȻ̷ߵķӦˣҲܲɵǣⳬԽְ͵ʱ̷ΪⳬԽǰѶ鲻Ǻܺá
ԭⳬԽǰܹܶҶ衵һӣֱӰѾ˴ڣֱ峯͢޸ѾڵġϾԼҪ󡣽ðŹ̵ڣϾͰѾİүǸŵƨҲ̷ŵøϽּսͬʱֶȻܾϰ˵̸ԼҪ󣬲ҪϰͲ¡˼ȴ𸴣̤½һ
ȻޱȻƵ·ˣ⽻棬̷۲ԼӼԶڹ㶫ҶϵҪҶϳʸԦ̷֮ۺ峯͢ô졣Ƶʷʵʷ̷ҪʱϺļ⡣
֪峯͢⽻ЧжߣϰҲû˷ʱ䣬ͬȴ峯͢𸴵ͬʱϰͲ¡ϴϽӱϣֱӸȥҶ˵鷳ֱӸ߳潻ĳ«ǫ˵Ͻαȥʰ˹ˣ̷۽ѵθڴ޵׶һĶУŶаѼʮǰѾռĿҳ黹й
̷۵Ȼ˻İԼֻޱȻǲû취̷ǼȲˮʦϽӱϣЩСƴҲϽڴĶֻ֣Ǹɵ۰żĵ̻̲ա
ı£ⳬԽְ͵̷۵ǰʱȻ̷˼ǣͻⲻʲôżȻɺϣ˼ԨԴⳬԽΪ֮ΪɮߵºⳬԽĻݿǳ˻ӣǰŸߣⳬԽžּǲ̫ˣɵö˲ţūŻɡ
㻳ʲôлֱ˵̷ۺǲͷĴߴٹӵ塣
ūŻɣⳬԽ᲻䵱˵ͣ˶Գ͢գȴ峯͢ӦĵҪ󣿡ɭɭѣ˵ȻĻôɵ£ⳬԽϽհʹżʱ䣬ʲôҪʥְ
̷Ҳ¶˺֮ɫãⳬԽȷʵǳ˳Ͼ˵үǲ̫ˣⳬԽ˵װףְйƽë˻Ĵ·ҪʣǾ仰Ǹᵽ˵£ƾʲô϶˳䵱˵ͣ
ãⳬԽֻҽأ䲻ķʵֻҽڽʥ˾˻Ϊ˳䵱˵ͣǺã
һⳬԽˣ˳˵ⳬԽְּƽԣȴ˳䵱˵ͣ۾֮ϳױǩӾ֤˳˭˵ʲôһ˽ûӣ͢Ӧˣ
䳹׵ƿԣԹԱϳ죬̷۵üͷҲڷŻԱֵĹҲ˻˵֣ΪӦⳬԽƽ⣬ֻҪΪ˳䵱˵ͣҲһΪ˽˵ѯⳬԽǰͬڴ̸ʱ൱ģҲûκε֮١
˵ͷ̷ҲһӰ޴ľ˵ּ׼ⳬԽְӼϿ


һʮ ½
죡УʱлҼҴˡ
үܲͨһ£¹Ѿˣʵڵȵ̫ˣ¹֪ڼͨһһС˼үȥȲ衣
УҼүǺεˣǸ˾ҪӼ˼һæŵ͵ȲˣɴүˣûУλ״үҼүūţѾˣܼܲҼү˵ȥ˵ȵþôߣߣﰭ£
ƴϵְһٸߣ˳ӺүһƨŷԵҡϣҡűԹģǸپҼүǸپҼүͷˣүҲŷ
ŷųŶӵȺ˳ӼĴԱܶ࣬ҲλүıԹûһԱ϶˵һϻϻЦĥģҲϣ漣̷ܹ֣ǰĵһ˳ܹӼԼԼһٷƵĻᡣ
ʱһ˺ͬڣֱת˺ͬฮ߹Ȼͬͣฮ˵ĴСӣ˽ηӣûߵüԶˣϳĳһСģײһƷƷϴԱʸ̧ٽΡԱߵļηŭֻͨȥǳ˵һǶ⣬ϹĹۣײҼүĽûǮǮ
еȵģԱߵηӵȻΧ˹֣ฮŷλүҲվ֡ʱĳƿһ˳Ǽη˵ιлú˵־ʹˡҹײǵĽӣײûУƾʲôҪǮ
ǸᣬּűҲǼηϾ͵תǹڣǸ£ߺȺһֻӣʲô֪֪ҼҴ˭֪֪ǡ
ˣˣ
ͻȻȽкǼηĹƣ˶ϸʱȴฮλ۸ڶӺүĳ˹ֱӳ嵽Ǹǰ˵ǵϥ򵹴ǧĵ˵Сĺ밲ˣ㻹ǵС˲ǰݼҼҴʱСĽӴ㡣
Ǹһ£һĶͷ˵ˣϴݼãȷʵӴҡ𣬿ڼҲ밲ˡ
ڡүͷ˵Ҽүн˵⼸ҪֱͨӰȥˡ˿룬СȥҼү
лǸ꺬Цл˵Եȵȣҹ͵ĳײ˱˵ĽӣȰ˵
ٽţǸ˵ʲôǶӵѳ˹˵͸ļη򼸸⣬ǸǸĳǼƵĽηҲ֪壬ϽǸĳͷǸǸҲܴȣ˻־˽¡ͬʱǶӵȻǺүүޱȵĵ˵ⳬԽ̨Ķ˵ûУ
ʱ䲻ⳬԽڴٳȴǶʮٷ΢ĵʱģûв֪ⳬԽˡһǰ꾹ȻպյⳬԽ̨ӵ˺ڳԱҲϾύֺ֮ģǺܿϧչⳬԽϾͱฮ˸ฮЩԱҲֻǶŽŰϧޱȰûڴ뵱ͷ½ϵ׽Ĵûᡣ
ʱ䲻˳ĹԸһЩⳬԽںüʱһԱѵһһ˳ⳬԽ̬ȴȫͬտⳬԽͻȻ֣ڷ쭵˳Ͼ¶ЦݣЦСһˣôڲʵǺȥ˭Ҳ
ãģ¹ٽ˳Ǻ󣬿Ͼֱ밲ˣ˭ҶûȥⳬԽһߺԩһ߸ϽԼȷʵ˳
Сһﻹеġ˳ЦִǸѵĵùⳬԽ˵ҿʱ䣬Сһﳤʲôˡ׳ʵˣû뵽ǰǰǸС쵰ҲƷԱˡ
Ƕô˵ЯûЯչˣ¹н죿ⳬԽ⻰ѵ÷ԷθҲȷʵ˳ԴھⳬԽɽⳬԽڹٳϾܻôңڡ
ҲԼ˳ЦⳬԽļЦΪ㣬ӼοΪͣЯٲġ
ֿ佱ⳬԽ䣬˳Ͻ˰ž磬ڰæгʱΪⳬԽӷϴⳬԽҲϽϺزķ˳˼£ȻŶⳬԽЦСһ˵Ĺûʲô̰յĴţʲôǳҲӲʿϴٰգӦûʲôЩǻүүӰɣ
˳˵ô̹ףⳬԽҲ̹ף˵ͷ˵ôˣȷʵүүӡҲô˷ģǸɾӣҼڹݿͬ˳һֱˣʲôҲӻ
ȥɡ˳ЦЦ˵ȥ󣬽үү㣬ʷͲһˣЩץ˰ѱҺ͹үڳ͢Ҳѻػ
ɵЦŵͷⳬԽҲǵúúùȰһүүôĴ̰ۣʵϸˮʱ˳ͻȻʵְּ˵Ҫϵ֮ߣļٵģ
ļٵģⳬԽһ㶣Щ˳ΪʲôҪôʣȻ˵Ȼģ¹ٳ׵֮Ҳдϳʵݣ¹پϵıȽϺã¹ٽһ£Ծּˡ
ʲô£˳Щĵ׷ʣⳬԽΪҪԼ¶
ʱ϶Ҫ˳Լ̷ǰԣⳬԽҲûŤĻش¹ٶѲְλô˳ȫ
Ѳ˳ɴ۾ʵĶϺѲȱǰЩ쾰ٴϺ˵뵱ѲһΪ˵˵
ôˡ¹ٵʱ治˵˵ⳬԽϿҴ¹ȷʵ벹ѲȱĿȻ٣¹ٸΪ˳͢룬Ϊ͢ǿپ泯͢ססëܵ·ƼӵĻᡣʱ죬ٴӺ˳£ֱһٹ͢
ϺҲһΪɱôΪʲôһҪȥ˳ɻʵ
һⳬԽҡͷдǵ˵¹ϺȻҲֱӳɱ֮͢ڽյĽϽӪ¹ٵ࣬û¹ٵ٣¹پȥ򽭲ƽҲǽ˾ãֻΪԶϺɽʧȥطϵĸʿǮ֧֣ӳ͢ľѸòʧ
¹ȥȫͬˡⳬԽ˵Ϊƽë˻پѱһգΧĺϡĴ͹ݵȵصĹپҲϱߣɳֱ͢ӿƵĹپѾʮΣյĵزͷëܣȫֻطսطܴʤ̵ãһ˰̣ƾͻ᲻ʰ
һ룬£¹ܹںһ֧ϺľԵط֮Ӷ䣬ôϳ͢ôǷҪĺĵط䣿ǷҪĳëܺƼӣ˳ֱʱôǷҪ¹ΪǮ⣬
ⳬԽĻе˳ǵ˵ͷɻʵȥΣ㲻Ϻȥ
ȻⳬԽ¹ٰɽطϵĸʿǮ齨ɣ¹ٵȻҪɽΪ͢ϲƸصأҲΪ͢ڽһ֧Ӧľ¹ˣϺô¹ᣬ¹پͰϺɽֻһЩɽϱȥ¹ѵӣú¾ɾ
㻹á˳Цˡ
Ϻ¹Ϊ͢ģΪ͢Ч¹ʲô᲻õģⳬԽ΢Ц
˳ЦЦⳬԽҰƤĹģһº˳˵СһˮսһѲȷʵѾǴ´࣬ҳ͢ҲƸýԴΪѲͬƸ񳬰ҲǶ⡣⣬һ䣬ʮ궼ʵ̫Сˡڶ
˵⣬˳һ٣˵ںѲȱָ⣬ʦȱˡ
ָˣⳬԽһæʵ˵Ϊõļԣջʦȱּ⣬ôֱˣ
Ϊʦִʤ̡˳Ц˵¶ʮ죬ʦĸӪıë쿪ʤնĶࡣʦ챨ݣմãүͶžǳ˻ᣬȰʦΪνɱУƽë
ôˣǻô˵ⳬԽϽ׷ʵ
˳ЦЦӽԣ򣬰ѳë˺Իῼǡ
ʷϡã֪ʷսʤ֪ǱߵľⳬԽȻ硣˳ȴûûεʮϲⳬԽľɥɫ΢ЦżⳬԽ˳һ£Ҳ֧ʦκѲΪ£һǰһμܡʷʵ̷ʮһ¸ǹ٣Ϊ˳
ôˡⳬԽ޳ˡ
Ц͹ⳬԽľɥţ˳˶ȣЦʲôܸ⣬ҾͲܸ⣿
ҵˣʦðˣҲЯ㣬ѵҪȥȫЯ˵
İɣһ˵ģֻǳɲҲҸ㱣֤ʦôϲѲͰЩطѲȱٿ١
ⳬԽϲϽϯ˳°ݵл˳ûٲⳬԽֻҡŶ˵лˣסҶжþˡСӣ治֪ǲϱǷģһμʱôײңƫƫͰ޲رϲ㾢
ٴл˳ԼһЯˣѵĵİ˳ݶⳬԽǣ׸˳˵Լ컹Ҫүүȥݼ֪͹ϵ˳Ȼ֣˵ȥɣþþүҲ˾ˣǱǵȥһߡģ֪ʲôˣỳĻͥġ
뿪˳ⳬԽͣ㣬ָϽֱλʲɲԱߵĹⳬԽƲǣѾ˾ĹͬͥУŷ˵ȺټĴСԱƲƲ죬Ϊ˹ڳ͢ĿɽүүϺΪԼ̰۹˰ҲΪȡ֧ԼκѲѣⳬԽǹԹԵǰž͹ְݼ
ⳬԽЩǣͬ۸ڶĹ˵Լְֹ󣬲ûҵУϽžⳬԽͷ˵Եȣүн˵ǰҪСͨõСͽȥͨԵȡ
ӲְžǸӺⳬԽϾͱŷĴСԱذΧ밲밲һʮӻޱ˷ܵļǰⳬԽ˵ο֪ͤ˭ʦҵֳʦĶܣꡣ
壬ѧⳬԽ塣ⳬԽҵϽʰȻֺʵ壬ôҲˣ
ʦġ˳ڻشָϽһⳬԽ˵οͤҸæѾˣûܼүүô㣬Ժ飬ʱҡ
壬ôŰݼүΪʲôⳬԽʳ仰ŷԼǶࡪ˳Ѿ˵ˣͻɳɵ˾ᣬȰ̷ѲȱͻɳЩүûܷ
ȻȻܾش⣬ֻǺԶԣֻҪⳬԽذæȻûã֮ǰǸӾͷɱ˳˵ǹⳬԽⳬԽϽӽʱڱοͤסҸղŶ˵Ļ
Ȼ󣬽˾ռĹü˹ⳬԽĸ񣬲ȴһſھ㣬ҵ治ҵ̨𣬱εºܣǸҵĴ㻹һƷٵʱھסôʱ䣬ûһߣƷԱˣǻٵĴ񣿡
û뵽һ綾ⳬԽһ㶣Ȼſɥ˵ү¹ǰûݼ㣬æҸ鷳ô
ôֲ¸鷳ˣͬ˶ȡ
Ϊ¹˵ү˾Բүæ¹ٶأϲⳬԽƤЦĻشȻĻ¹Ƕү̫ʧˣ


һʮ Σ
ʵԶ˳αö࣬ϵǺⳬԽ˵Ц٩ȤʵϻȴԶ˳ⳬԽôֱ̹ӣ˳ôֱ˵ѯⳬԽǵĿģֻ˽ⳬԽְΪڻвϵò̽ⳬԽҲҪ̽ⳬԽּǷҪԼйء
Ҳǰװ˷ⳬԽҪҪ޸ԼȫɴһʱϣӰᣬⳬԽȻʲôʲôι£һ̽ⳬԽҪ޸ԼĿⳬԽ̹Ȼش𣬡үˡ¹ϺʱӢĹʹйӴһȹΪ˱ӣϣ¹ٲҷκ
οͤôСģ΢Цʵ
¹ٲòСġⳬԽЦش˵ү֪Ƿ񻹼ǵϴ¹ͬ㵽ȥǩԼ£ʱǷԼǩ֮¹ֱһϾǳԶ˴ӱ¿ˮڱһԲ԰Աߵлׯ¹ٻ˴ӼԺ¹پͷٲǣԼ£µľصޣ¹ⷽ汾Ͳõӳš
ⳬԽش̹ףּⳬԽ̬ȳϿҾαٻǵⳬԽ˵͵ĹȫЦǼҲһ˵ùǩǷԼ仹һĻ
ⳬԽǿסЦ˵㱾ǹֻǰ˼ѡȴԳЦȻŻ˻֣˵ˣЩˣ˵İɡˣοͤʲôʱľûУ
¹ǽ絽ľǣһȥȻȥøϣžү밲ˡ
ⳬԽĳʵشùϼ⶯˶һº󣬹΢ЦԹػصܣҲ۵ûšҲգѵһΣǶȥˣϾסɡˣ˰һԺӡ
Ա˴ӦⳬԽȴˣϾ׹Լ˵ⳬԽϹɽⳬԽסһֱԴⳬԽɽ˳Ϳ϶úⳬԽ
ãⳬԽһûʵĽڿƴǣϽ˵лү⣬¹ٵѾڹ㶫Ϊ¹ٰס¹һỹҪȥݼֲҹλͷ㣬¹پͲүˡ
ʧû취ⳬԽеĽҵ̫áҪȥҼԨԴλ㣬ТȫǹҲëް취Ҳֻǵ˵ͷ΢Ц˵㣬汾־á
ⳬԽæĴӦָϽԼ͸ĺ񣬹̹Ȼ£΢ЦŶⳬԽ˵οͤϴأϲʲô
ⳬԽнп֪࣬Լ֦ⳬԽȴҽӣֻΨΨŵŵĵͷָϽתƻ⣬˵ˣүм¹һ䣬¹ٵʦĶǰݼ㣬ѾĶӶûܼ㡣֪үܷ񡭡
СӹȻ᲻ڷԸһ䣬ϳȥͷⳬԽ˻ϽǣҲûֻ˸ⳬԽȥⳬԽȥıӰ˸ȴȫâа
ǰǿۣ˳˸ˣ˲ŲΪãʵ̫ϧ취˳ԹԵĹرͷ
Ҳ߳˹ӼԼĿⳬԽ˿ԼκѲһϰæⳬԽȴûܻȥ£ֻ˵ٺ͹㽻ΪãȲ˵˳ȷʵ˼һĻͥ͹ҵġʷҰƤŵʱ˳һֱ൱ҵںѲϾ㲻֧֣Ҳᷴԡ
ڽҰƤԺ󣬹һʱȨǿ˳µֻ̨Ҫ䲻ɹֱ˴ֶŮĴȣò
ĥųŵ·ϣⳬԽӭ˱꣬ⳬԽлָϽⳬԽסⳬԽʵ˵Լסڹ㶫ݣæ˵ȥⳬԽⳬԽ֪ȥӣµΪʵȱ֮ǰѾӦǮⳬԽҲԶţֻǺЦӦ
Ϊ˱̼뿪˹˵ʱѾ磬ⳬԽǸϽۼһˣȻܵ۵ӴȴҲϰԵְһѵֱǿйһͨҾķ⽨˼룬ĩ˻ǿļһٴֲ赭ֱŵ
ҲģˣⳬԽźǷص㶫ʱ꾹ȻڻⳬԽⳬԽ޿κΣֻǸϽ뵽Լķ䣬һ߽ԼԭһױʮӵꡣЩѾǮׯ˲ӵ˿ȻֵôߵĶⳬԽ˵οͤ˵˳һֱ㲻Ϊĸ常ٰһæȥá
常˹үҪȥãʲôⳬԽ֪ʡ
Ҳ̹ףʵ˵벹Ѳʵȱ£ֽ˺ԴҪԣĩ껹̹׵˵常⼸Ѿ̽ףϴǰֳѲĴ㣬ֻΪǿҷԲջ˳öֳ֧̬ȡ常ȥֳõһлҲܲΪֳһ
ⳬԽԥˣòžֱҡͷ˵壬СֶԸȥãȥҲûáСֶȥݼʱҲ̸˺Ѳ⣬ֱӸСֶҲ⣬ҪȫƼһ˲Ѳȱ
˭Ͻʵ
ⳬԽЦ˵常ˡСֶҡ
ŵöˣŵ´ⳬԽβ˵㣿ֶʮɣþȻҪټκѲ
ⳬԽЦŵͷָɴ˵常ģСֶܹǨôǮõϣСֶȻȫ֧ʦ
ֱӰѻиôⳬԽزҴţòŵͻȻɹֵ̼ܣҲƸ꣬޷ӦͻȻ֡ƤٺҲܺҪⳬԽٻøɣãҲֻǿЦݣ˵ˣȻòˣֶأֶܹɣٴ
껰ĲԸⳬԽҲû˵ʲôֻǼʵлҲʶȤⳬԽǷ۵ùꨣֿ˼͸ǳţҹͬסڹ㶫ģҲϣ̷ǧ𷸺ͿѺѲʵȱⳬԽ˷Լ֮ǰѾͳȥĴӡ
ⳬԽ֪϶Ҳûʱȥڶȥ˸î̷֪۲δּټⳬԽץʱԫһˣ˵ͬܵԫ黶ӭǡ˶˻ñʮūۺñһϷȾƣⳬԽʮƵͻȻ֡ʸ־ԼھļɽȻǸҰƤ
̾컯ŪˣᣬⳬԽİԼ벹ѲʵȱĴԫ˵ˣԫڴҲԼԡԫȵ´ⳬԽһͨ󣬻Ц˵ɣ˵û϶û⡣ȣûգʮѲ¿ɲֹһѡ
үЩѣڻǰݵλѵ»
ԫ߸ףǱⳬԽȻû취ֱ·ȴоٰѻױͽ˻ʹ˳Ļٽϴ̷۴ͷˣⳬԽʣµ£ҲǺ̷ۼƨҪˡҲãⳬԽյϢҪⳬԽڶϾ͵ŵӵȺټ
Ѹ׼׼ãְԼʰû֦չٷ磬ڶһ磬ⳬԽ͸ϵ˾ŵԼƣҲûȣ糯Ÿɢã͢ʹּ⣬ҪⳬԽĵȥݼ̷ۡⳬԽҵæѾȥһεĵҲʱ֮һμ˸ݳªԼеһȵҰƤ
̷Ժټĵ˳ԫⳬԽ˿ɽڳ⣬뿿ɽ;ϯҲڳ⻹мⳬԽûмˡⳬԽЩȴ޶ãֻߵ̷۵ǰޱׯص˫ϥ񣬶ſⳬԽˮѾζ˵һ仰
ⳬԽĵǰ񣡡һſɫӿȥֱӿںǳ⡣
ǣⳬԽŴӦĨĨᣬȻǿˮ˵΢ⳬԽߵ꣬򡭡ꡭ
˵⣬ⳬԽ̲ס޳֮ǰǸ˸ǲˬֺǳⳬԽ㷢ʲô裿ݼϣʲôޣ
үѾûˡ˳ҲȥⳬԽǻ˼֮飬үⳬԽԻϵĹķϣˡһ
޺ޱ죬ǱЩ̷ֵҲõ˳ѣæⳬԽ΢ЦʵⰮ䣬ôޣ
ǡⳬԽŵͷ˵΢һݱëӵеʱ򣬲ΪԼҲˣսֵüգʥ尲вʤпԾ͡鲻Խ
˵ţⳬԽֿ޳̷ⳬԽ˵ÿ̲סҲһЩᣬԸˣ޲һⰮ䣬ϸһⰮ˶١
ӦⳬԽ̷ۿϸⳬԽڵģҲ˴̶׶ۣⳬԽȻ׳ʵ˲٣ݳªȴȻԼеһȣ̷۵Ҳʮֿģ˵ˣⰮҲ䶼̸
˵л£̷ҲⳬԽʵⰮ䣬յϽհʹûãôͻ𼱻ǵְѵյ棬ʲô£
ػϣյû¡ⳬԽش΢Ҫݼʻˡ
ʲôˣ̷ʵ
ǿҪٸëӵĻᣡⳬԽ˵ǰ͢ΪƽëپһգְܱߵĺϡĴϵĹپ˽պͰƽѽʹʡ޿ս֮ëܽڣôܱ߸ʡ㽫һ漱Ҳʰ
ⳬԽȻΣĵȴɫɣ仹̲סֺǳΣⳬԽһհʹĽվڵͳë˻ʲôģ
λүƥ¹Ϊ峼ӣĴ彭ɽⲻǴɣⳬԽķʵյĹԱֻĽվڵķ˻Խߵʡⳤë޶ãǾǾ˳ӱ𣿡
㡭ŭҲɮΪʲôʹⳬԽˡ
壬ʡʡɡ̷ЦЦ˵Ⱞ䶷ڣ㶷
Цգ̷תⳬԽ˵Ⱞ䣬ĻȻеҲԣŻ֪ɣʦ䲻Ѿ⸴ʡƳëѾѳëϳˣȫʡĳëҲ춼ˡ
ϣ΢ΪԶԶⳬԽնشȻΣķ뻹üǿپ


һʮ һ
Ѿѳëϳˣ̷۲ʵ
ˡ΢ǿһ䣬ǿҪѳëѸϳǻûаѳë׸ϳⳬԽشҾѳë׸ϳ˺峹ƽë˻ҲȻңңڣ
̷۵ɫЩѿˣǱ˳æǳⳬԽʥǰ˵ЩҲ˵ЩĻ
ˡ΢ЩԲⳬԽæ˳ʾ˵΢ʵ̫ˣë˻ʡͿ̿ʧ಻ԣҲΪƽѴ²ٹģ͸΢۰΢޲һҹ֮佫ëɱ׾޲һ֮ڰѽϷ˻ƽΪϺͳַ͢ǡ
˵⣬ⳬԽȦһЩ죬ĨĨ۽ǣ̷ͬҲһЩ˸УԼǣ޵˼Ҳһģһ峯͢ܶмһĳӣ֮룬֮޾Ͳ֪ٲٶģٷѶˡ

ڳ峼һˣϽȫ̷˻֣˵ƽɣⰮ䣬˵ޣΪʲôúĹپ
лϡⳬԽȵлȻ˵ϣ΢ΪĹپΪλ̫Ҫȵ÷ëַʡֵóе˳£Ԯ͹⸴այȵصΡصأ͢ǲԾǿ򣬶ܳëγѹƣô峯͢ڽë˵սо޷ռսϷ磬ڶʱڵ峤ë𷢷ˣ
˵⣬ⳬԽһЩצ˵ԣ΢ΪƳëӦغں֮ڲ֮أ˿ɱʡܷ˻֮࣬˳£գ̶ֱܺˣǧУٴһͳɽ꣡
ⳬԽ˵ˣ˳͹ȴ޶ԣҲĵĲмƲ졪ΪƵĻʵ̫̫ࡣãؼ̷۶ⳬԽⷬΪӣͷ˵֮شԭģͨʡսλҪⰮ䣬Ǿ仰ʦѾѳëϳˣѵ𣿡
ϣʦںǴúƯµȻز㡣ⳬԽʦµʼʮӪǧ󼸾ǿҲȻʮӪһһǧˣë˵ں֮˵Ҳʮˣоϱʮ϶󣬻ɳʵȻռϷ磬ʦµĽʿս֮ҲѸëһ׵춨ʤ֡
˵⣬ⳬԽСĲһһ㣬ʦµҲ±Ӷ࣬װҲһ㣬Աʺǹĳë񣬼ĿǰñȽ˳ҲһֱʤƱȥ
䲻̷ܼ۷ʵ
ⳬԽҿֻȥһֱھ壬ҲⳬԽϣûⳬԽӣΪ˹ִҲվ˳ѵϣµıǳ͢پͬǳ֮͢
˶ĿĿΪ峳ܵ˳Ȼܿϧ˳ѾıûпĵͬЩºܼɵ̷Ҳ΢΢˵ͷⳬԽԹɫϽ˵ϣ΢ΪöʦȻһð취ڶʦٲһ֧͢ǿȷһ
ֵ˵ͷ̷˵Լǣ簮ԣ͢ϷپѾƽս£ȥһ֧ǿںܴܲӾܳɣ
Ϸģ΢ţԸȥΪ͢齨һ֧¾ⳬԽϽ˵
ȥΪ齨¾̷۲ʵɽϺô죿սô죿
Ϸģ΢ˡⳬԽ϶׼΢ǰ齨¾΢ֻϱǰ΢¾Ѹѵ졣Ϻ΢Ȼɽȫ̱ϲƸصأҲʱϲǲ
ڻԤϵһⳬԽʾҪѵϵӼϺ̷۲д󶯣ҲϲⳬԽĲƸ˵ʧϲ֮£̷ǵ˵ͷȻֳŵȷʵǣʹδȱУ¾Ǯãִ
ϣ΢˵Ѳȱˡ
ⳬԽСͼذĵһƬ󻩣̷Ҳɴ۾Цʵ䣬ëԼκѲ
΢ȷʵԼκѲⳬԽߵף˵ְߵͣǳͣ΢̰ͼҽȻѲְ֮ƱƲƣ΢ܵκѲںԳǮãΪϺͳ͢齨¾΢϶΢ٴƸ񳬰Σ΢ݴѲһְ
Ϻ嶼ɴ۾ûϵⳬԽ̹׵һֱ˵̷ҪѲһְǱ޿̣󵨣ⳬԽǵʥƽܻˣҪ٣
ү¹ⲻҪ٣ëԼⳬԽƽҲ¹ʵĻ֮һ¹ѲܹڲϺͳ̫͢Ǯ£ΪϺͳ͢ٴս֮ʤľ¹ٲŶԼѵд𣿡
ޣĿˮûⳬԽϣŭʲôҲҿӷ⽮ĹְЩ𣿡
үϢŭүϢŭԫվ˳ԲЦ˵УүοͤĹҲ㹻ɣ԰˳ëοͤĴСʤ̿ɲκ٣οͤʦҹԴҲ˽һǨ˰Ѳһְοͤˡ
أָⳬԽԫŭʵŶ󣿶ʮ궼ܵѲˣ
ȷʵⳬԽ㣬ԫҲҲ䣬ãⳬԽĵﻹһ׵Ŀɽ˳˳Ͼվ˳΢Ц˵ү͢ѡٿɲѡУүȥʮһʱ򣬲Ҳֱӽ˾ôѡһҪ䣬ˣÿѫֱ߰ʮپˡ
㡭ŭ˳Ŀǰ÷ϵ˳Цøɣķŭ¡ҰƤ̷ε˳Ȼµڶ첻һλ䡣
ˣˣסڡ̷ڿڣǺסˣȻⳬԽʵⰮ䣬ּԼְ⣬ʲôҪࣿ
ػϣ΢һЩҪࡣⳬԽóһģ˵΢νհʹʱȻڼִ󲿷ʱ񣬵΢ǳһ½鴦һƽԩһʮ΢ְ౨ϹĿ
̫ǰӹתʵ̷ǰ̷㷭˼ݼͷ£Цѵ㻹㾡ľְģȷʵѵá
ϣ΢Լ¡ⳬԽСʵ
𼱣һ룬ٸ𸴡̷ۻӻֽⳬԽعڽȻ˵Ⱞ䣬ĲŸȷʵڣҲһӴչȭţ䡭룬Ȼپ
ûһ˵̷ԼκѲⳬԽȻǴʧ޿κΣ̷Ҳûѻ˵ȻϣȻⳬԽΪ̸Ҫʱ̷ȴ˵Ⱞ䣬±ȽϾͨԡϾԼΪǲղ̸֮޸ԼҲӦ֪ˡô
ˡ£΢ҷⳬԽóӦԹİ취ش𣬹˵΢˳Ӣķĵפʹ΢ϷȻʥϾߵĿܣϿˡ΢ܾش⡣
ⳬԽشôƯϴµ˵ȻǴʧ̷ȴģ˵ûϵ˵ɣ޾֮ͨʲô
ⳬԽΪѣٴξܾ£̷ȴⳬԽΣҲֻߵ˵ϣ΢ͶֱˣҪ޸ԼӦԣʵǻһ仰¡Լ޸ģǾղ̸޸ģԼ޸ģǾֱӾܾˣòź˷ϻ
ֱӾ̷ܾһ㶣˳Ҳſڽࡣ
ػϣȷʵֱӾܾⳬԽʵ΢֪˹ʹ峯͢ݽ⽻ջᣬֻǱǵ⽻̬ȣĹҵĹأǳ͢˶ϽӦøһ𸴣ÿоʹӦòо;ܾ֪̬ȾС
Ȼܾ˻᲻˻սˣ̷۸Ͻʡ
ⳬԽЩԥش΢֪¹ش΢ҲʳԶ϶
̷۴ʧȻһ̷һ£æʵУ˻߳͢˵ҪɲҪǴֻɲռĶغͿҳʲô˼ôͻȻúģǴɲ̣
ϣ㲻֪ʾõԭ򣿡ⳬԽܲʵ
޲֪ô֪Щ£̷۸ķʡ
ѵûй㶫Ա౨ⳬԽʵô飬ۺͰŵıֽʹˣϺﶼв֪㶫ϽۺͰţѵû౨
⻰ʲô˼ʲô£̷۸Ϳˡ
֪ŷްĹȥ귢һ¡ⳬԽŷް͵Ӣ³ʿͰµĹΪ⣬һɲսһǵĵطɲ֣ս½ѷʤӢĹΪ˷ֵѹЧҴΧκ֮ߣ¿սɲսʹɲβѹˣܵС
˵⣬ⳬԽ˶٣Ȼ˵ɲĶ߱ҪͼǴҴȥϣӢȹҪ𶫷ɲͱҴ屻ɲߵأӢȹ˿ϡ٣㣬ЩҲ޷סͬʱᱳռҴصŭ峯͢ӰǺʹó˲һ˳ˮ飬ɲߵĽ׸峯͢ɲɲֺֿûʹ峯͢һʯһ˫񡣡
ô˵ǰ޶ؽˣôõ£̷һϲͬСɡ
ϣ˵ϰߡⳬԽЦ˵ʮǰһص˻ʵۣռŷްʹ½ӢĲбܽظˣбߵأȫ黹ӢԼһضûҪ
̷ĿɿڴβһҶ衣Ϊ̴ܶͨ󳼣ȴ˵սͷϰһ֪û޼ʱ౨ֱܣ
οͤȷ˴ɲغ󣬲Ųߣҷĵ׷ʵ
ү΢ҵⳬԽŵĻشӢû㹻ЩأҶẮˮۿڷⶳѣǿаռЩصòʧǳ˫ַ峯֮͢⣬޸ѡ񣡡
˵ĹǽŽɣ̷ȴ¶ϲһ˵ãԣ˵ڴֻΪ˺ɲս޶ض֮أ޾ͷΪѲ
ⳬԽһˣæ˵ˡ΢һ䣬ӢͷҪǴضأҪɲ˴мܲסˣͣս̸ʱܱɲ˰ػǣڿһ̲֪Ҫʱ䣬ضпܣѲȱôܵôʱ䣿
Ҫôã̷Ҳһ㶣ԥһ²˵ǡһ롣


һʮ ˼
ʧ뿪ȻİռϽǣⳬԽĥһ£ɴܵ˳ȥ²ܸܲԼʲôϢ
һ緹ʱʱ˳ɫĻصⳬԽӭ˳Ҳ֣־ͰⳬԽн˺ã¾鲻ƵĳⳬԽ˵̫Сû飬ＸǷݿǼԣӳٳò⣬ôȰӶ²ģԽû
˵գ˳ץ豭һڣ²̫̣˳̵ýһҲѲˤڵϣ˸Ͻʰʱ˳ͲһţȻ˳ֶⳬԽ˵춨¾ֻѰ죬Щ㲻˳۵ģҵЩͷ϶ᴮӷԣټ˲ȱҺ㣬ʱһ𷴶ԣľ͸ˣ
ⳬԽɫҲܲÿˣɥʵҲԣ
˹үûԡ˳ûĻشûֱ˵ĲžʤѲһְ࣬˵ھͰŵѲλϣúʮһݵİΣȶðգ
ϯվԼĶ棬ⳬԽȻʧˣ˳ԹĵҲǣ˵ôСʲô֪ڵʦβѵӦץס£ֱӸ˵ʦסֻ㵱ѲſӺͳ͢ģϣôҲô㣡
ⳬԽһЩޣ˵˵õɣѪͳҰƤҰƤǰĴˣ˵ԵȻǲµˣܺȣͷ˳ʦҰƤǰ˵ĻʦصĹأʿӵĿˮð
ԹһͨⳬԽ˵ã¹ٲڻǰԣǽĵ̫ˣôڳ¹ٲòԽʱٵ㣬¹ٿ϶Ͳô˵ˡ
˳ͷҲ֪ĵĹԱе࣬˭˵õһºһº˳Щε˵ôɣĵȼ죬ȡΪ˵仰ܲٺӼһ档ҲҪ׼Ͼʵ̫Сˣû飬ȥһѡ
ⳬԽεͷʱ򣬽ںѲһϾûڵĹҲ뿪˾²ܴɵǣ߳ŵʱ򣬹˽Ѿ˳ϯ壬òԵʰ屾ϽλظͱŻĹȴץס˻ᣬкԵȣܷһ˵
ɻĿһֱֵ͵Ĺһۣͣ½Ųʵүʲô𣿡
ںϰʹ˼֪࣬ôòʵ
Ȼͷˮ廹Ǵ꿼ţɳսʱȻسȴҲسǳأɳʧ΢һְĹԱ
Ҳôͷ̾˿赭д˵ֻϧɲͣڳɳʱɵĴʮ־裬ʱ̷ɱȰصǨ̶вԭΪ
£ʵ
ͷ΢Ц˵ᶽоɣġ
үΪ΢£徯ʡϺͿµ͵ĹʵǸĺݽɫȻĻ̷λ£ҲܽפմȨ
ûʲôһ䣬˼˿áͼذ΢Ц˵ɲͣôɣһ˼ࡣ
˵գҲûٺϻϾ͹ָǣϺ廹˽ӺͻȻСͷȻݣʰ˳ֲԳ֣ͽϷĵ
鰵ΪѾ˳廹Щģְ˼ȥȿԿסǮòӣβ󲻵ֿԴһ˳˽˵磬һãʵ൱
ͱһǰⳬԽӿˣΪѹסʦͻȻѺϰʹ˼˳֣ⳬԽܹϺѲĿȻСࡣ
Ľǳôңڶ糯ϣ̷ҪٹۺѲѡʱμ糯ԱҲϷֳϵһʷټ˼࣬ͻɳɵ˼Ƽ˳ԫҲǵĵⳬԽ֮䳳췭ظɿӼ̷ͷתԾ񣬶ڱͱӵĹȫ⣬ЦǺǵһְ
۵ĽⳬԽȱ̭֣ҲȻȱ̭֣̫ǳȫȲѾʮʮ˼ʮͳѲʵ̫ţԲ˳ԫεļⳬԽĺպսҲʼƲ̷۶ԷⰮҳҲܳʵ̫ˣ뵱ѲõԺ˵
޿κεıͺ˳ԫҲֻÿ˼ݣȻĿɽֺܿмܲסˡͬûеط飬̫̫̫˼ɣͻɳɵΪ˵ʱҲЩ㡣һֱ׳һҧ˼սе֪طľ飬벻ĺѲѡͬʮ־̷ҲֶģҪſڴӦ
ǧһΣʱ̣漣ͻȻ֣ڱֵïͻȻһӼϽǵ̷꣬ɽոӼǽ飡
ʲô飿˵̷۸Ͻʵ
ǰɲڴϮڣҴӶţơïɿ˭ӢķĵڴͻȻɲӱ󣬿ͺɲӣɲӴֲӢĵĽӻҳӢķĹʹɽҪɽҳҴ屻ռĽԸΪҴӻ½Эͬսɽרʾ£
Ȼ̷۸Ǿϲ֣Ͻ̫ɽľ鼱˹ϸȷʵïĽȫһ£̷ۻֵһӣϲã벻汻Ⱞ˵ˣӢķεڴϣȥʰɲСģ
ⳬԽףʵѵáϣ֣˳ȻǸϽܳȡĨһ˵ʺ鸣죬ԸЧΪҴɱģꡣ
ٹٸϽ˳һɽ̷꣬۵Ӣͺ鸣죬ҲԸŴ̷̡۹Ц鼫ã˳˻ֽӣⳬԽھУβⳬԽϵһҲ˳ѯһ½ƺ£
̷ʶĵͷҪӦȻѾ˳ѵȴ˳Ե꣬򲻿ɣⳬԽĳΪ˹ɲ䲻΢ȴҲûΪ峯͢κιסҲΪƵܹ֪ĵĳĿģǴӰôԱЧ£ֻ롣
ͱӵĺݶ̶˿ڹ֮£̷޵ľǺ˴򽻵ҲϲӺ˴򽻵ɫһ̷֮Ҳһ˵Լǣȷʵ˴Ӱమ䣬޿ͷ佱Ⱞˡ
˳ûа취ֻǹԹԳŵҲã½˾̷ֺҲû˼ۺѲѡ˼˵Ƿ˼κѲ¸飬ȰҪ£మ;ļλ䣬޵ĵ˺ϱոҳĴ£˶ȥϢɣɢ
ԲߵĽϲжε̷ٴΰƤ߸˳ӣúɽӢϽӽӴ̸˵ֻҪӢϽûɽͿ˵İ³ոҳͬʱ̷ۻɽʹ͵ΪӢϽṩʳú̿ս֮̷ȷɽ˵һʲô޸Լܾܴ֮Ӧ
ãְʥּӼõ̷۷֮£ּţ͸˳Ⱦͬŵ١ڴڼ䣬˳һֱûⳬԽ£ϧһֱҲʵĻῪڣֹ˼嵷ңֻʱͷͬʱ˳ҲѾΪⳬԽȡְʧܵ׼ʼѰ˼ΰⳬԽⳬԽĵȴĻᡣ
̷ʵǸ£С֮ˣԵĻЩ֪˶ٶٵ»ţв̷۴˻ѾЩζԵ˳͹˶Ľп࣬ĵϣ̷۾ţǿԳȥŪЩСĳ伢
ܿϧõ̷̸ˣԷʱһֱ˵ҲԵúò׵ȵ̷۶ڶ뷹ʱתһӣ˵ٴκ챨ݣں뽭ʤ̷̡һϲæ˵޿ִʲôʤ̣
̫ϽѾʵ̷ǰ̷۽ӹϸȻſţ̷۵ɫȴˣɺתףɰת࣬תʱ̷ۻһɨǰ꣬ıϲˤڵϣŭ쵰ˣʲô챨ݣʲôʤ̣
֣ʲôˣɻʵ
쵰˴̣ȻһΪʤ챨ݣ̷նֻ࣬ΪַʾԮδսΪʯ￪;ŽƲⱣȷӪأתʯ²
һӴ˵ٶĻʯۣΪʲôдϣ;ΪʲôûоޭݲдʧҲдһ֣Сӣʤ̶̰Щֻ޿ܱӶѾˣõٿģ
˵ɫˣûϵǰ컹սݵȻͻȻộһӳ˵ƸԡǸĻʯۡ˳֮ͬ࣬ҲȼϣҲûᡣ
Ȼ̷˰κ󣬹ȻʵëƸǺã
˶ҿ̷ֱŭɶٴκʺ˳ߵ״ӣƶ˼ޣ˼˷ķַȻ£ƴپĿǣĿǰھ֮У
˳û˵˵˭˳˵̷Ҳ֪˭ͬʱ̷Ȼں󹬹ҹʱ谮Ǹӣ˵Ǿ仰
ϣʵ󲻱ΪѲְλѡΪѣνһһȻѲְλôҪֻܽŵùˣǻεıӣֻŵϵſи
ʱΪ˶̷̫࣬ź˼㼴һ˯ȥûĺ⡣һ̷̣ȴͻȻⷬ⡪˭̷۵ǻεŵϵ˼඼ǣǶ̷۵ǰɳⳬԽ̷۵ǻλ˵ıӣҲ̷Ƹεĵϵţһֱʮĺܸɣ
ͨһ㣬̷ٲԥϾͺȵּհʹⳬԽѲϸΣͳʺƽڳë


һʮһ ѧ
ҰȫǱⳬԽӵģʷϵս̫ƽոսʧһζأԿɳ֮ˮ½ͬʱȡʤԽ״λսʤΪⳬԽӳĽʷϣʤȴȫߵ˹
ʷϵս̫ƽոٹھˮʦ쵥в̫ƽˮʦƣڰɽһ棬ԴΪ˴ˮϹ£ˮʦĶµ·ӼڹºзƣҲӷˮϴսϰİɽ½ӪӲͷؽ¶˾޴
ʷϵ˻ץס̫ƽ֣ڱ½ʦδִԮ£ͻ͹̫ƽİɽ½Ӫһٵ̶ֽ֣δ̫ƽˣٴԮִ𷴻һ޸̫ƽߣ̶ԻΪȷ͹̫ƽˮʦսʱפˮ̫ƽˮʦޱȵù＾˶Ϸ𣬻Ƽǧ̫ƽˮʦܱˮʦ׷ɱʮȫûСֻʧǧң̫ƽֻǱȷȫؾŽ˼ӵһʤ
ʷսȫ෴̫ƽոѾԮӦóս̫ƽַҲԮϲսļƻʾ½·ԮͬʱոٱҲʶô׶Ըʱɽ½Ӫפؾ󲻵ɹס˰ɽ½ӪҲ̫ƽˮʦǳӵĶϴ磬ֵַʾԮ
ƶȻתⳬԽǰԹսͷַʦ֮ƵУսʰܼӸ߸̫ƽʿŵĿɿڴ̶ܼʿùǺ˲أƵֻսԼ̹֮֮ܿͱַɱôܣ½·Ұܡ
½ȡʤƣոǱϵսָˮʦˮʦڼթյУˮʦȦǧСɱˮʦΧˮйͨˮʦĺ쵥ȻͣԿڹڱغ̫٣̫ƽˮʦϿйͷսɱôܣ쵥ߡͳˮʦֻǸϽŴӣ½פҲƵУҲϽ½ʦһ·ӣˮ½һӻ˻ʯۡ
ҲΪ˵乫˴̻챨治Ϊ˺ѧѲĹְôɣʱҲûôȽͨѶֶο֪﷢£ΪʤʱԱϰߣˮս̫ƽͶˮɱʱѾɹ¡ûޭݰسҲܹޭݵפˮʦ½ʦûпɿصűֱӵޭݡ
ȻҲøⳬԽ˵乫ⳬԽʦͬʱʵҲʷʤ󣬷ŭʯ￪ʾս۶ƵڶͶˮɱҲܹ˵طԱĳЦͿ̵ѣ̶人α̫ƽռսܣ峯͢˵ʵʧ֪Ǹ
ʦȻһбռʷ֪ԵĿʵռˣһ·ӵ˻ʯۺȣǿʦϾǷޣÿ춼ϴ棬ܾöԲ峯͢ʿѵһü춼־԰ΣǿĸŵһȰ⿪ǿ´˾
ܺĵ죬ޭǱߴϢϾһַոȻɹռޭݳǣޭޭˮ̫ƽ˳ǣԱߵĹóǣٶȴšѶҵϽټڽԲߣδ̫ƽʯۡ
۵Ľǻʯ۲˾أ˵ʯ۵ĵκʺˮ½սݾȴԱ֤ڽƸغأǣӪڶһǧˣսʮؼʱ̸סͬʱָովս֣֮ʷΪṩ֧֡Ҽֵܺ벼һ½˱人ȥܶϣȻټƻһĴ㡣
ֵֵܺǣǵ۵ȻˣҲͳһһˣȴʼճĬʼղϿ˱ɻǷòӦ˱ʱŵ˵ͷ˵Ҿǲܼųٵһȿ
ֳ㻹ҪʲôϽѵëƽʯۣ볷鷳ʹˣǻʲôҪȵģ
ȺѲĹְشú̹ף˵ǰѾɶܽְλһʤ̣ʥΪѲϣֻܴҪڻʯۼҧ֣ϣȵѲְλغͻƸڲֱ˻غڣϾѾּΪѲڴŭҲпջس
ͣȴ˵˳Ļҵ˺ѲҾͿ˳ʾǣǮһ볤ëʱţҺѲλþͿԳˡ
ĬĬͷҲᣬҪ쳷Ȼɵǣǡþڵ磬ӾʹҲշת˻ʯۣʼΪǺѲѾüĿϲ¸ϽӹŹۿȻֻüۣȴֵɵ۾ѿھеҲΰɣ
ֳʲôˣԱߵϽʵ
˵˳þټⳬԽκѲʧǵش
ⳬԽһ㶣Ȼ͵һеⳬԽǲڿЦǵֳ˵Ǹѧ󻹲ʮɣôС䣬ôܵѲ
ǿЦҡͷ˵˵úⳬԽ׿ڸģⳬԽҴԸԳھǮ棬ⳬԽᾡǡ
ŵĴĽӹţԿһ飬ĽܴͬС죬ſڽ࣬˵ǲǷˣҪˣⳬԽ˺Ѳֳλʦôѧദ
˵˵ⳬԽκѲĿܾԲ󣬵ȴָ˳̷ǰжó裬֪˳ⳬԽ²ȫûϣ̲סﰵ˵οͤȻܶԲ㣬һΣϣǧܳɹøʦɡ
ͻȻܳһѧ֣вȻӲʯۼŭ̷ۣȻܲҵǣڻʯ΢̫ƽŻʯɱˡΣҲֻӲͷƤػʯۣƾۿڵνһˮ½ߣ̫ƽȫ⣬ȴյطʵȨĻᡣ
ֵ֪ľǴսóƾӪݹϷأΪ̵һͰַⳬԽ͵ʦѧսƫɾǲùᣬ㹥ؼ䣬̫ƽҲʼӪݲް취ͬʱ̫ƽˮʦսСδҲй̫㣬ͬˮʦˮϷߣսնʤ
ʰóص̫ƽҲֻõսֹͣӪظΪͱǣƣֱȥڽغͻƸԳǣޱȽƻĹȴλڱĻƸԳǣΧǴԮ뿪±ʶ̫ƽĿҧ人ĺܶҲҳȻƸԣ½һӪؾĻƸԳǺܿ챻̫ƽƣҲܿݡ̫ƽʼհ̽人һ飬ɴֱӼ人вӪء
̫̽ƽܶʱֽţòϽʦ人ŵΪṩǮáҲ人ʧӰԼ;̰ͼŵľǮϽʾСĸ̫ƽıԮ人ǣڼ仹ʶ̫ƽյмƣڿսֵˮʦǰɹ̫ƽķƻ̫ƽһǰһĸϵ人
Ϊ˲Ԯ人ǵĻᣬ̫ƽˮ½Ӽɽɳڣ׼ȸɵȥ人ޱȽƻͱϰٴβȡ̫ƽ⣬һӪϽӪں˿̫ƽҰսĻᡣոٺַƤ޳ܿ޿κΣһʱԾӦȹһĿꡣ
̫ƽԥʱҲһʦүٴȡϵʱʦүһϲ˵ϲɣϲɣϲ£ϲ¡
ϲ£ڳȫ˶䣬Ҳͷһæסͷϲʵʦүʲôϲ£ϲӺ
յ͡ǳʦүЦе˵ʥ϶ּѧⳬԽ̨Ѳһְ£¾ȻλѲǿϲɺأϲɺء
ȷʵϲ£ϲǿʦˣҼֵܺǸгⳬԽⳬԽѲ
ǳʦүЦøӿģ˵УҲѾʵ˺ܶĶˣԺں¾ͿԸˡ
òǿһȿ޻ѿЦݣͷЦϲɺأȷʵϲɺأȷʵϲɺذ

ʦҪ޳ʱѧⳬԽҲѾߺ·ҴҵĻصϺϺĺڻʱѧⳬԽȻû˵ԼѾóԸϵϲȴѾĳⳬԽĺڻҲⳬԽֵϲһ˵ϲ⸧̨ϲ⸧̨δڱλѲ⽮һʡǿϲɺأϲɺء
ףѾ֪ˣۡô죿ⳬԽܲʵ
⸧̨ۡûô졣ĿЦ˵Ը̨ĳǸ֮ܹЦôģԸԳĸѲ⣬ʲôֳ
ⳬԽЦЩˣϽְŻһ⣬Ȼ˵ҵĳǸúȻĻʲô¶ܱ˴Ͽóҵ鷳ʹˡ
Ŭãǿֻ̣ⳬԽ̲ס¶С˵־ĵЦݣڻֺֺЦѵ̨ˣȱ˵̫磬ĿǰƶԣǱߵɲ̫ȥ˺ҲȳЩͷұ¹˵΢õ㣬˵㵽˺ѲפζûС
ⳬԽϽĻеıǺãĺڻϾóͨռĺ鱨ܣн˺Ӫֻܹǧ˵ʵݣҲⳬԽ֪̫ƽڷҪΪͨͨѶֶεܶռ鱨ֻǽֹ̫ƽڻʯսΪֹ
ݸ|֮ëǷпܹƻʯۣ
ⳬԽʣĺڻȴһҡͷ̫Զ֪ʯ۵ľΣֲ˽οͤλʦ޷жϡ
˵գڻ˵̨ˣʯǻƸǵΧϣλ൱Ҫ¹ٿʯۡƸԺض㶼Ҫ˵ҪĻǣѲפڣһëռô㵽˺ʲô¶û취ֻ뷽跨Ŀ˸ǣפΡ
|ԼǡⳬԽͷ˵˵ǾԲܶζ취ס
סڻҡͷⳬԽˮ˵Զǧ֮Եִ㻹ܴϺȥսܹʱϵҲ޷ŤתǱߵı档
ⳬԽŵͷȻֺܿ˵û취ǰֻҵĺʦˣָסǣҲָֻǰ棬ȡսʱ䡣
Ҳûôװɣ΢Ц˵ʦûеطʵȨ˺ѲλúֻıϢʦûôԸɣ
Ƭ̣ⳬԽܿ΢Ц˵ǲףҲûϵǸʦмԸģץסԸ׷ʹһʱҲûϣ
ôĺʵ
дŸʦζҪסǡⳬԽ
ھⳬԽҲϻϾȥֽʷԼǰëõòҲ̶õⳬԽȴ˵ãд


һʮ ۽Ͻ
ַҲǵزù㣬㼫ȴº人㣬ȻٵͷʰոȻûȫַͬĹ۵㣬ȴͬȹļƻ̫ƽսԣַʾոˮʦפĵޣˮʦ̫ƽɽ
ǧСδ£̫ƽֻһʱ䣬½ʦʿ̤˱أڼ˵ĺܶػȻȴ̫ƽˮʦСսʼղҽĿ̫ƽɹɹ人ĺǷ˽
ûκεսͲ̰ͰѴ󲿷ֵĺפϰ人ǣֻӪһǧسǣŸտ̫ƽڳںЩӪ¾Ѿ׷ĳǶӣؽûĺԼסΣɴԮ˼ױСϵɱ̫ƽºǣ人ս϶һȶء
ٽţ˵ոٴξַܾ˻人Ľ飬ȴҲַһȷ飬ڳϰĴ̿볤ϰ֮һżԴΪˮϹ£жϴ󷽵ϵϰǱϰָˮϰ
̫ƽ޽źµʱҲڳסˣ˵ѾòںǷܹס人еϣ人ʧأȻһ̫ƽж֮ϵôݾȫϴ󷽲ͽ뾽վѡҲֻ߶ˮ½Ԯ人֮
Ҵսʹչʮ쵥һʮսɵˮʦϣյִ޾ϱ̫ƽСδûǧ뷢һ¡¡Сֻ֯飬ɱǹ಻ָĿֲΪһɣС
½ϵսͬңõľ󲿷ֶԭʼǹȻϸѵַȻǰսģӿĴͻƵʿ׷׵أ˲Ҳ޷ͻ̫ƽķءսУ۵һǰ߶սһ㻹С
սʱŴ͵ƣˮʦڸ˲شۺڻͻ̫ƽˮʦأɹɱ人¡Ϣ½սϣҲʿݺͲҪأֻЯǹ֧ҩͻװǰػƹ̫ƽ人ַۣҲ÷սӾ͹ͺڻʤͻ̫ƽأȡСɽִ人¡ѶϲϽ˴Тţӭפ
ضһ⣬ʲôʵְʵȨû̵ԲԸס人ǰû취첻͵öӣѡҲֻʵʵ½Ӫפˮʦפ˳ɳޣ޿κεĵһĸѧ人
ãΪصĸԼһδ൱ҪǮǮҪԳѹӪӪͻ΢ƽһ㡣ͬʱפǳغ󣬱óս˾Ӹµƣʱ࣬سȺüδ̫ƽĽܿͰս˾ƶŵ״̬
һΣľƽȶ̫ƽʧȥ˳人ǵϣҲʼֹù¾Զ̫ƽԮãݲ㣬϶ԳھսҪ˾ͻ˾ס人ѾⲻȻ˭Ҳû뵽ǣʮµجͻȻ̫ƽ˧ʯ￪ȻǲΤͳһѺԮ人սѾ˺ڣ
˵ϢȻһ𾪣Ҳû뵽ʯ￪ŽߵϲǲƫƫҪʦԶǣҪԾƴף֮࣬Ҳǰп࣬ˣһܹ̾ȡʤҲǵôԪɣ
𾪣ַոٵ̫ƽҲͷˮ㲻ʯ￪Ϊʲôôǡ֮ǰΪ̫ѴֿңټǼս㣬ϡȱѾûжˮַ̣ոٿѾʾʯ￪Ƿ˱ǵġʯ￪û෴սԮַոپͳ׸㲻ʯ￪ˡ
󣬻ΤַʹԭʹֱӶַո˵ǧ֮ǰѾʱ׼ȼбϲǵϸ̽Ϣ˵ʵѾ˳ԽСѲǧ굣ĳԽС˺γɾ޴вǧȻȴǣóԽС˺Ҳû֮أûʱͻںս뱻·硣
ոٺַȻȻַ軹Ц˵ðʿʬԽСõͦģʮ͵Ѳúãʣ
΢һºոٵ˵ͷ˵ӢȻԽСҪκѲǰǣ˺Ҳûط㣬ùԹԵǱѩ޵Ļᡣ
˵գոתַ˵ة࣬ȻǧһҪǣԮҲ˷ʱˣϰ취صΣһصֱ£Τةͳ¼Ԯˣúǣ
ô죡ַ붼룬һڴӦ
Σֵǵͷϣ̫ƽԮѸٱƽȱ̫ƽռĻָ̻̣ɣҪ˵սµӪʿɥڲ˾פڳỹһܽȰ˵뿪ǣ˻غ϶̫ƽķâ
ֳСһȰǻǾ˱ĺãëսһҪǵ̬ѾʮּǼȥձסҲǵԪˣαأ㲻ǺܶҲǺѲܱܲסǸνǶˣҲⳬԽĵ£ʲôɣ
ٳٲ˺ܳʱԥ˵ǡǸʲôڳս
еǡ붼˵ǱҲ̫ƽأǾͽںϵ˲Σǽʿļ磬ǵĽʿļ˵İȫһҪ󳷻غϽ˷ˣȻк㡣ֲͳܰô
ΪģЩԥôȻԱסԪǶ;ӰɲһĴȻԥʱȴͻȻϢ˵ǺܶݷãҵϽԳӭӣϹϾİ˽
غ̬һֱʮֿƣμʱ̬ȻƣЦеĺкȻָȵʵֽëԮѸٱƽսעҪ𣬽ǣ֪ʲôƷԡ
ʱûСʵֻǱˮڡ
䲻³ѱ̾˿˵ëҾսţδߴٺ֮ԮԱֻҸƴӣûһ֧ԮԮȥǺã
̨ʲô㣿л
ôġɤӣ΢Ц˵Ҵʱί㵥ǵΣֵëǣԸ°פĺʹ˻ϣԶ֯ݸԮǣ֪ΪΣ
˵գָϽģһºʹӪ°سǣҲ׸ĺָӣսһдС񣬶һרϣ
ޣҲЦ˵õẠ̰̊́±ǱӵͰսƸˣ㵱ǶʮǨʮǸܻ쵽һЩƣ㻹˵㣡
ŭ֮£ȻһھܾȻ̬Ҳʮּ˵ʲôҪսίиִ¼䣬ͱֱӷ˦ӳעҪսǡ
ؼʱ̣µı仯ͻȻ֣ͻȻ˵ѲⳬԽǲʹǣݼɣⳬԽױųס
Ÿѧʮ׻ӣжѧεĲͶʼɣߵĹȴǱߣⳬԽʹźһѯʹ·ⳬԽʲôʱִܹΣһ߽ӹǵŴ򿪣ȡżֻһۣıӾͲˡΪʥʮⳬԽëֲдñȹѿҲǼ׻Ļ˵ıţɰͰ͵ĺĲɣǸһŶ磬൱ٵĴ֣
Ȫ֪֪ôһֻôӷмҷҡͷ̾ϢһԼۻ軨ŶϸⳬԽţǿſţɫȴ𽥵ıˡ
ⳬԽȫ£ѧⳬԽٰݶʦᣨϥ£ʱ䲻֪ʦǷ񰲿Ƿɣѧ˼Ļĺ룬ֻܹʦ棬ߵ׿ͷԾ֮
ѧТ֪ʥöʦκѲ˵ְȱܵëԼ֮ȻѧѲжڶʦĹְѧʦʹѧ졣
ѧҲʦģѧһᾡϵΣʦһ֮ѧ֮Ҳһ㾡ȫʡ֮ʦɱƽѣ湦öʦھǮܰίʦһӦ̻ޣ壩ѧϤġѧ֪ôʦˡ֮һ仰ʦô˵ѧһô
ˣд±Ҫʦѧ֪ëѾ˱ʦѹܴ󣬵ѧ֪ʦĺ֮ף˶ʦ޷ϵĸ׽ԶʦģںʲôҪĳǳذڣѧ˵һϻȱסʦĿս֮Ҫʧĳǳأѧ˺κ취ֶ͢ʦѧҲһᾡȫΪʦѣó͢ζʦʲôҲѧұʦһٸĺˡ
Ŷ̻ѧﻰ˵ȼ˶ʦ˵¾ѧⳬԽٰݡ
ּʮӲػˣѧТʦһ⣬ʦȥʿ䣬ѧ֪ʦǮȫʿ䣬϶ܽʵڲٸʦӸʦʲôطǮֻѧڣѧһ
ϸⳬԽţþòԱߵʵ⸧̨˵ʲôû˵ʲôʱִΣ
û˵ֻ˵졣ҡҡͷǵߵţȻֶ˵̨ղ˵Ե°ȥ֯ԮȻö⣬Ǿôɡģ¹һȫأȵԮִ
ģӦˣ
һϲͬСɣϽ׷ʣ΢ЦŵͷȴŭСӣŶд͸ôʦʲôҪĳǳذҲҪûӹ¾ôңһҪ㿴۵ϵ


һʮ 춥ס
ǰǰⳬԽӢ³ʿĹܴһʰཻףӢ°ǩ˵һݻʵԼ
¶ܲⳬԽΪʲôҪȥȡѲְλҲⳬԽ뿪ϺȥΣⳬԽоӢ°峯͢ҪⳬԽϺߣƻⳬԽӢóҪ峯͢ջس
ⳬԽȻס˰ĳ嶯£ҲԼıѲְλһԭ˵װİ뿪Ϻȷʵ͢ҪԭΪңҲΪ㣬֮乲ͬҵ棬ΪйӢ۹Ĺͬ档
⣬⻰ʲô˼йͨҲⳬԽⷬⳬԽ뿪Ϻôǣʹϵĸ߶ȣ
װİΪľǷп̫ƽйսⳬԽʵ
޿ܣȻҡͷ˵⣬ԭҵֱӣĿǰľϺܱߵⲻ󣬵Ҫ̫ƽκοܡ
̹˵գֲҾҲ㣬ľӹֱŷ޺ɹ·;ңԶѣ޷֤ʱ㼴ھֲսȡƣҲȫսȡʤ
лֱӡⳬԽͷʵôװİһ⣬ڲʽ𡢼£ϺһִܹĹҵϵûܣ
ûܡشø̹ף˵ϺֻиۿƣȴûִҵҪú̿Դ㲻ʽ𡢼û㹻ԴӦϺҲִһ׹ҵϵǿҲԭϵĹӦ㣬
ôװİй½û㹻ú̿ԴⳬԽʵ
ԼⳬԽ˼ˣ㷴ʵ⣬Ϊй½Դȥεģ
ֻҵĿ֮һⳬԽͷ˵װİǵ˵ӢʵҵΪѰҷ֯Ʒгй̣ʱĿϣÿһй˴һ˹عķ֯Ʒֻ⵽й͢ķԺĵֿѡѻƬ
ѻƬսѾʮˣǶԻڵƷȻǿɶѻƬйƵĴ󲿷ֻŮ¶ӦýѻƬˣΪйٸĬѻƬԲ½Ӣ۹ҪĹҵƷ֯Ʒҵ豸ҩйȻҪ˵ÿй˴һӢķ֯Ʒˣƽÿʮй˶ûдһӢ֯Ʒ
˵⣬ⳬԽһ٣΢Ц˵ܹҵѲᣬ˻й½гǿ԰ѶԻó׶ٱԶ۶ٹҵƷһӢйʡݵĻᣬǿԻö۵ԴԭϣںҵĻᣬǿ۶ٹҵ豸ΪǹڵĹȥٶֽں¾Ļᣬֿ۶ҩΪǹڴپҵҵ󣿡
ЦˣЦʮֿģ˵⣬ǰȷʵʮˣΪѣҲ㵽˺ѲҲΪӢ۹򿪹޵й½г⣬ұһ䣬ںȻϺгˮ·ͨ޴ĳ͢ûжӢ̴ų½гǵĴֻ޷ͨڳǶٶĹҵƷ޷ôֻ˵ʲôã
˵գֲһ䣬У̫ƽѾ˺ܳһεĳҲûа취ͨӶй񴬵İ취ɿչó
ⳬԽҲЦͬҲЦʮֿģ˵ǹҷһߣֻһ䣬ҼϺְܷΪǴй½гܷѸԻó׶
ҡͷ˵ϺĽóȻһֱڲǵгҲڲܱɢٶȻ̫̫սӰ죬ɢٶҲѾ½йİսԷ⣬ǮǹҵƷ
̹ȻⳬԽϺѾӢҵ󣬰˵⣬ѾȫԸǰй½ְԭˣҲ֪ںȨȷʶ˺κ󣬿϶԰Ѹٿй½гԻó׶ǳҪ⣬ν
װİҼȻҵΣȻİǽ⡣ⳬԽЦʮţ΢Ц˵ȻĻǶҩ˲ʲôֵ̫ƽҵв˱սĺѰ·
ʲôð취йڵгİ۾ʱˡ
ⳬԽ΢Цֻǿ˿յķţ⣬鿴ˣȻ¹˷ţߵⳬԽǰ˵е֪˵ɣ⣬ĺð취
װİ޴͢һ㡣ⳬԽشֻҪץס£ԿԱǵĳ͢Ӧųż½ۿͨг֣ǷģԻսЧ
ʲô㣿Ͻʵ
ⳬԽشȵ΢֣أ˵˳͢ӣ˻ʵۺǵͬԵʳȫйϷĳͨΪսӰ죬˺Ѿʧȥãϣȫ·䡣ֻҪٰ˳͢ĺ˵·жϣ˻ʵۺͬûʳɳԣͲǲ
˵⣬ⳬԽ΢΢һЦˣֻҪͿսװһ֧ר˳͢Ա˵Ϊ˳͢Ӧų½ۿڣͬҲкܴϣ
ſڽˣβųⳬԽʵ⣬ôõİ취ǰôûи߹ǣ
ǰ˺ӻͨţǾж˺ʲôãⳬԽûķʡ
Ȼֶʱ㵸üɫˣⳬԽֹ׻棬ͬҸ˳ɲôˣӵҲǻͬӵͨ˹ҰƤ
˳ҰƤĿⳬԽǿݺͬΪҰοˡΪ˹ȫͨߣԼ½Ҳ뺣Ᵽ糩ͨⳬԽ밢ǩһԼԺѲݳŵӢں̸ͨۿɴ̼óףӢɽ̳ͨоס͹ĴӦӢںϺһ磬ŵӢ˵ƲȫͬʱⳬԽٲú³ʿȹ´ɿͷЭ飬ƵĳŵԹǿй½гӢ˴ͨߡ
֮⣬ⳬԽָ̫ƽ򽻵ľϣӢ治Ҫ̫ƽǰȥڽ⣬̸ֻ滻ȡ̫ƽͬӢųͬʱָʫ\ǸȡˡӢȹ׶ͺ̫ƽͨģ̴Ҳǿ԰ɵͨڳڵϾ֮ĽΣⳬԽָӢȹ̫ƽ̸ͨͨҲ˳಻ᡣ
Ҫ˷ƽˣⳬԽҲϿ԰·ˣȻĿǰû뿪ϺϺ᲻ñӹһƯ⣬˵Ȱ£̫̫Ĩֹͣ˷ԣ⽨ϴϴʮصҪĵϱ°Բǰô֡ТⳬԽϴӦҶϰѱϰֵԺ֮࣬ҪϰǴȫǨۣҪڴ½Լĺȡ
ⳬԽȻܹһǰȥΣδҷҲȥչԼʳӣͲҸⳬԽҪϺԴˣԸ˳㵹ǲҶ˵ʲôȴԹԣⳬԽ̾Ҫ㣬˽ţ˺ǱһʱҲʲôΣŽܶܲ죬ôչ㣿ϺҰɣҰˣһȥӡ
ͻ޴ͷ󹬷浹ǲôⳬԽģⳬԽԥǸԼһͬεĽʿѡ֪ⳬԽҪ첿־䲿ǰκ²ǳĻǳԼ⣬ȫҪⳬԽһߣ̬ҵþֻдѪ顣ȻⳬԽؿǣǾƴɵͲ߹оսǰʿɺͷԱǱսȻҪУҲôϾѻӺױһͬǰ
󣬵ͳյʱⳬԽſЦõķ֣ԼһȦȻֻصԭ㣬εĶԼͷꡢĵڣ಻پȻǡǶʮˡⳬԽЩ̫ϲ֣ⳬԽתһȴֵַĴ㣬ͶɣǴһӪн죿˵ˣӷϺ帣ƫƫҪȥ¿ʼǶʲô
ʣµºһⳬԽиڻȺͻʤҲʱϺ׼Ӷͨˮ·豸͸ԭó׵ֶΪⳬԽṩζ͵ԭϡͬʱȺͻʤʶѧⳬԽƼѵõĿѧ˲ţֱ٣ȺͻʤϺѧʱύѣʷϡõⳬԽȻû˵ǵĶȴҲͨѧȷʵ˲ѵãԥǼԼĻŵںӭǵԼչִҵ
|ϺүүҾͰиˡסٺһҪȥǵڻңʵɵȥһ¿ԣٵøǧϺϺٳκ⣡һںʧܣɻָϺҶɽıǮ
ڻ仰ʮһ¶ʮ죬УⳬԽǱݺ򸾺ޣŷСͶʮӵǴȡڡֱ̫ˣȻ󶫽½·ȥΡ
ԴˣȻЩĺʱû취ˮ·ϾŽ̫ƽ£̫ƽƺⳬԽˮ·עֻǸΣգԶ½·ôȫ̷Ҳ֪ⳬԽΪ֮ûиⳬԽ涨ʱ䣬˳ĽúܶݴѲ£ⳬԽκٽְⳬԽòŵʱ̷ߣ˶ӡ
ΨһⳬԽĵĻǵİȫΪ˲ڵκŵضûУĵϣôŵⳬԽѵö쵻һ䣬챣ӣһҪʦסǰʦҲģֻҪסǣʲộѧҲһչ˺ļ˺Ų¡

ӻû
ƿȰױðűеΣգѾ˲ʵһδӼ̽ͷȥѩ£̫ƽĹǶ纣һ಻һһ͹λãõصսըĵǽȱڡ
˧ë̫ͣǿ춥סˣԮʹſǻ棬ʵС㣬Ƿȥ
֣ȻҪ֣۾Щɱ˶ٳëˣʱëܷŹǣ˸ȱڣȱڣͷ
˲˵Ԯʹֹ벼ԤԮѹ޴ˣȻϺҧгݵ˵Сӣʦ춥סˣ


һʮ ѡ
Ȼ˲شۣջǱסǡ
óսսǵĳǽƣҲǿ㹻֧ã⻹Ϊﻢ²ò̫ƽƴףСȫ汬ʿǰ̫ƽҲ˸ӲصĴۡ
ַ衢ոٺͳҲκβֻزαƹǣΧǳʮ죬ˮ½Сս²вʮοϸսǽ̫ƽʼջǺް취֮أ˿ڵ󶼶ĳɳΧսոٺַ賹׵޼ƿʩҲֻٴʯ￪ߣǼȥǱٰװ̫ƽʿıˡ
սߵȻҲǺܶν°֯Ԯ˵ڱ̷һʶƣŭе̷۵ּԭְãױдԴصĺݻòϽεߵһں֮ڣܵ¹źһǣõͬʱ̫ƽƫʦ˺üΣֵ¡
սߵȻǵⳬԽС죬ʮ죬̰СӽϲػصݵǴʱȷȻУʦȻΪԼѲţС쵱ȻЦҪ࿪ж࿪ģ˵лʦлʦǱȹڣӢţĺʦʦѧĸ
ֹ֣ǶⳬԽ˵Σûн̫ƽȻûдսȻսĿܣǷѾǿ֮ĩֶܼãһδ֪ԵִݺⳬԽҲûҵ飬΢˽һһսصϽͰʮ˳£뿪˺Ͻڣڴյִ˵һǳؼأҲֻʣһ캽̡
ò׵˵һĺسǣⳬԽûдʲôѲ̺͹ټӣ෴Ҫ˵ʱԼ٣Ҫ󴬼ҶƴװȫǺɽȻŻһġͼױ΢ǣֱҪ֪ؼ档
ã֪ǿǸȽϿ׵ĻȻԲϱݵİ֣ȴҲûʲôȻܾǵ˴ⳬԽ档ⳬԽѲźŵͨһ͵򵹣ⳬԽϽֹгԼݣԸʱҵ٣˵УȥפĺסǧǱˡ
æӦϽȥڳפĺŹ棬ͬʱϹϾⳬԽⳬԽƨɸ¾Ҫṩս鱨ܣͬʱҪŽսĿǰźˮ˵̨ˡ¹Ĺ٣Ծ˽ⲻ࣬սǱߵҲ֪òࡣ
ûϵ֪پ˵٣׼ȷˡⳬԽ
ֲһѺˮȻⳬԽ˵սǱߵ̫ƽ˵ҲϣפڳǶɽӪֱƳ·ҪԮʾԮǣŸյžͱ̫ƽɱܣһ·Ǳӻؼפء
֮⣬ṩ鱨ʾ̫ƽˮʦɳСɴϮţװҪжˮʦϺ󷽵ģʵȴҪˮʦ뿪ɳ޵ˮӪ±ϾսȻʼûϵûҲ̫ƽˮʦεĽλⱣҪ˵ٸֻˣͨ񴬶û취ֱ¡
˽˺յ̫ƽѾڼǧ·̫ƽʱǴһúãһžͳʵˣôʲôǲҪҺȻƣк¥СϼûУûҿɲȣ
궼챻ŷɵϽʹɫָϽŵĶߵⳬԽݣŵľҲһӾͱŷһ룬ϽⳬԽϥ´ǧսս˵ĩ֪ʡ̨ڴˣðײ⸧̨ˡ
ϰӪĵУⳬԽҲû֣ⳬԽҲûֻ俴ţװһĪģ˵һֻеЧⳬԽĮĿע£ЩŵǽţͷϻʼֺˮֹƬ̺ŻָϽĩĩԮսδܳɹ˻˼ӪĩѾ˰·Ԯֻĩ˾ֻʮĳţǺûѾԮûܳɹ븧̨찡
ɡⳬԽڿڣ˵ȥҲܣԺݹֹ飡
ΨΨŵŵлⳬԽվȻⳬԽҲûֱӾʵжٱжǹ֧ڣʵұġ
ظ̨ˣĩʵбһǧҡû˵峯͢ıӪǧˣֻʵʵбȻ˵ʵǧţһǧţ˰ٽµĸʽСһʮš殺˰̧֧ǹһٶʮ֧
ⳬԽĶ֪̾ô̫ƽֱ춼Ҳ֪Ŵǰ˵ǺдõľЦ̸ôҹ򵽾ʮﴦڱزݰӪУȷʵѾһ˲漣ˡ
̾գⳬԽʵʾͱٱϸϸսԮаջͱǣ
⡭ɫβŻش̨ˣ¹ֻ˵ǾΪʵҲˡ
ֻҪش˵ΪҾ;ѾܲˡⳬԽЦŰһ䣬Ҳֱ֯ӸսԮ롪Ҳ˵ִ֮֯˶پӣڶʱڼȥԮսûûսҲǸ̫ƽˢͷĻᡣ
ԣȻЩԸⳬԽֻʣһѡ񡪡Чµ곤ɳսʱĺѲֻӾͻ̫ƽذΧĳɳΣ֯ȫسǣ̫ƽ˱ⳬԽ˵˵ǣڵսȵɳս֪Ҫǿ١
Ƭ̺ⳬԽŷԸϷųȥ˵¶ʮҪִΣٽǵ˶Ѹ׼ӭҵ̶׼һ£ƸԽԽáǼסǧҪ֪Ѿ˼㡣
̨ˣʲô˼Ŷͷˮʵ
Ժٸԭȥѷҷųȥȫ˶֪ⳬԽڷԸȥԼӴ˭Ҳ´ȫڴڵȺһ
ҲǵŶȥִʱһֱԱĲ΢ЦⳬԽʵοͤʲô¶ɽóë֪¶ʮĲִܵ㣬ģȻ˻ۼҹɱʦϣ߳ճë͵Ϯ㣬˻ɳëһ󣬴Χʦֵѹ
֪ߣݸҲⳬԽЦЦ˵˵¶ɽ߳취ղҶ뵽ˣ־ã¶ɽ̫Σգëôôģ˵ҪˣҲ϶ȫǿԳεķ߳ҲûЧëҪ͵Ϯ㣬϶ߵǳˮ·ûˮʦôҲ̲㡣ҾͶˣ˵ѡ񡣡
еѡ񣿡ľʵ
ⳬԽЦЦʵݸ·оͼʱɻǵãڼʮ⣬һйСط
Сʶ˹ĵļⳬԽǿöֻ࣬һ䣬Ͼʮ⣬ȷʵһйֽۣˮˮ˳˳ˮļж£ֱɱˮʦפذɳ޲ˮ뽭ڡˮʦĽ˧ֻҪԴˮôҲҪλòѲڴӼӰɣ
һ˵ˮʦ˧Դȫǳˮûˮ뽭ڰѲڴӣ˵ⳬԽһе㱳ǡˮʦѲڴˮ뽭ûˮʦĴӦײ̫ƽˮʦӣװݵⳬԽһаճ̫ƽСδأ嵽ˮʦӪǰԮǶึһ۶ѡ
һ㣬ȻǸϽⳬԽ˴ĴָⳬԽ΢Ц˵˷ʱˣдŸʦʦ¶ʮˮʦսεĳɽӦңҵΣЭǡ
οͤдʦģ΢Цʡ
˵أⳬԽ΢Цʣδ䣬ⳬԽѾǷЦ

ⳬԽϣһԼίȥţȻˮʦӪذɳ޵ξͱⱵ̫ƽСδػ񡣶ͬʱⳬԽ¶ʮִϢҲ̫ƽڼÿ촬͵̫ƽӪأʷŵո١ַΤ̫ƽ߼ǰ
Ҳ˳㽻һ䣬ⳬԽЩ͹̫ƽϸʮˮʮθϵͷͣڵҹʧһ̫ͬƽϸľͻɣҲͬдţ浽ոٵǰ
Թôο̫ƽȻ˵ʲôϵˣҽϸ鱨ʾոٺַ˻µⳬԽܿѾǰϵ˼ǣǱߴĵΪⳬԽ׼ӭʽڸⳬԽ͵Ϳɹƭ۷
Ȼ²ⳬԽ۷ıʲô޳ֶΣûϵһȫسԲӦ䣬ˮôսûⳬԽȻòֱӾͿԱѩްⳬԽǧٴⳬԽС󲻸ˮ·ⳬԽ¶ʮִҲûϵ̫ƽϷֳرȥɼ㣬òͭǽڵһǣŪⳬԽҲھȡ˾޴ʤΪ̫ƽ¶ⳬԽʹ޳̶ȣŪⳬԽȣֵûأ
ⳬԽ̫ƽĳʵ̫ˣΪѵõıᣬַΤΪȡʾɱⳬԽĻᣬȻڽ泳սѲⳬԽµַ費Լˮսһ㣬˵ʲôҪȥⳬԽƴ׸ΤԱⳬԽִΤ粽ã۾Ҫᣬ˵ʲôҪְⳬԽΪֳã췭ظҵû㶯˵ӡ
󣬻ոһǿеİ취ɱȽóˮսΤˮʦȥνɱⳬԽҪΤ֤ⳬԽܻ׽ΤַһСⳬԽһץҲҪⳬԽʬַйߡΤûصⳬԽⳬԽڼڹ겻ǣôó½սַ踺ʾȥʰⳬԽΤ첿ˮʦַ
Զǿ󣬵ΤŰ˰СսڵɱһϷأͬʱոǿ˶Ը½·ķ̷ƶ˵ⳬԽͻȻ½·ǡ
ڰʱͻȻٳ̫ƽˮʦȻˮʦľͳ˧ˮʦȻûʳսȴҲɳ˴Ѳڴܼ̫ƽˮʦܱˮĶרŰһ֧սӳҹ䱸ʱ׼̫ƽˮʦս̫ƽˮʦƽԽˮʦķʻεϢ͵ոǰ󣬶ٻЩĵո˿츸ӣһҪܹ˳ɱԽСΪǧĽʿ𡣡
õףԸո𽥽磬˯ú㣬һŮϷĺΣȻոٳŮ·ʱ⴫ȴոٴӺ˲пʵӲ˵۾ոٵһ¾Ǵʵ˭
ة࣬˵Ҫϡ
ױıû˵꣬·ûдַѾƿ·ױֱ˽ոµʱѲӪ˯Ӫ￴ͼ©һʮҪĵ·ԽС·Ǹû취
·ոٴźǷʵ
ˮˮ·ַشȻ̫ƽвһݺͼױһյյȼ͵ƣոٹۿͼ
˳ˮһֱϿʮﴦĹСʱոٵ˯һӾʧӰ٣Ͼ죬֯һ֧ӣȥˮ
ûױӦѾɱһոٵϥ˳ʱʮ洬ͻȻˮӳ볤ˮʦѲߴǰأȻ֪ΪʲôˮʦѲߴϣЩȥˮʦӪأ
һ죬ַ͵ƺ͵ͼȺأ෭͵ȼ˱ͼַȴϵıҲ˳մ״̬
һ죬ոҲһƨ˴ϣϱĴͳ̶ȫַһģһãͼѾһʱոٺַͬһ໰յĳԽС


һʮ ģʦ
αⳬԽʦʮڹͺչʡ
ñطʱһٸΪȻⳬԽһһĻߵǰ˫ϥ£ȻͻûſĵˮѾʮָӵĶ̶ֱס˫Ⱥޣö˵һĻʦѧⳬԽʦ
ʦҲֵúѧһͶʼɣʦ֣ȰѧԴỨ˸ʣܺãܺãܺãϷûˣûѧ
˵ĶԻⳬԽʦͽͷʹ޵ĸ˻棬ԱߵֵܺڽһǱӷᣬˮ޲жⳬԽ֮ʦ飬ʦͽ飬֮ǰⳬԽٳûζ۵ԹҲһɨգԳμⳬԽøд
ʵ϶˵ıʼûнˣֲ˻õֹĵⳬԽͻ̫ƽǣٵ֪ⳬԽֻٶ˾ðմˮǰԹ̫ðˣһʡ֮ôðգˮ;ûκγۿڿפסҲûκγ͢پӦëֻҪǧԷ棬˶ûطˣôֱԼϷ
ⳬԽȻ˵ԼٶȫµߣЯͲ׵Ƚͻǧ̫ƽˮʦضû⡣ⳬԽֻĨһ˵ѧҲ֪ΣգѧĶʦİΣ޲óֱӷɵʦߣʦһ֮Ծ֪Σգѧðˡ
֣ǳ⣬㻹һʡѲضֱܷ棿سҪǺʮһݵİΣҪǺѲ˺Ҫ֯Ĺپëܣë˻Ļᣬ㶼ף
Դǵĺǳˣֹ˵ˣٶʲôƨãܸҰʲôæ
ǣѧˡⳬԽϽͷֳϿҵ˵ѧһʱͿ˶ʦ׻׻̻壬ѧʦ𷣡
˵գⳬԽҲֹʦ⻰˵ģԺҪʲôΣգȣҲ̵ģҪ󲻾㡣
̥˵һûʵĻ˰¾ΪӷϴȻָⳬԽһԵ죬˺롢ϵһϤ֣ⳬԽĸ̲֮̾࣬סһ̰ģϧЩ˶ҵİ߹ͺˡ
ⳬԽʦİ߹ⲻ֪ҲۺⳬԽϺĹͷʦĺʹֻƴɵͲҵˡʹ̽ףⳬԽǰȫ°䲼ϭǳĵֱʣҲǳдŶƨͨѧȻܹ޵˽ܳ˲šͬʱⳬԽֻƴɵͲҲԺգƴɵڽսϷһʮ׿ǹսǱΪ̸ҲͰͲԼܹôһĵͽʼվñֱɫĻƴɵ棬ͬҲ̰½ܹϷǲͺˡ
˳˵һ䣬ⳬԽһûʷ֪ƣԶⳬԽδʹʿɶôȤѹͲ֪λүķչǱʵԶڻƴɵͲ֮ϡ
ΪⳬԽӷϴΪҵչյϢĺʹȡ֪ɽؽֱҲȫϵݼⳬԽⳬԽǻʺ򣬺οֳ˻ʦľƲ˿ЩȻʡһӵͬʱⳬԽȴĲﲻͳӪͳֱֵʮ𾴣вģȻѱ۷Ǻ˵ıֱڽȺУźڽ˵ЦȾƣѾһӡ
ҲǽžĻᣬⳬԽϽȵ˽һǵӪⳬԽüͷǣӪܹһǧңصֻǧˣҪ˵̫ƽǰ·ˣǰҲֵһᣬⳬԽȫҲûٱǮ̫ƽа塣ⳬԽܿ¶˾ģս½ǰʱؾӵ⣬ͱȶоĳ⣬Ωհ̼ʦӰ쵽ԼʦĿǰ޼Ѻùϵ
ҲȷʵѹƺӪıǮⳬԽСĿǰıϣĵĸⳬԽ˵ݴ⸴սºˮ½һʮӪһǧˣȻżСһЩسսʧСĿǰȻжʮӪһһǧϣҩ㣬ˮʦʵǻڵ߷ʱİ˳ϣˮ̫ƽˮʦһϳ̡
ֹһѹҰƤôԼʦⳬԽִԼС̣Ѱ˼ܲܽʦְ̫ƽս̶̫ƽԼԳڳչȭšƬ̺ⳬԽ̽ʦʵʦѧȻǣȴûдһһ䣬˳ǺҲֻʦǮźһսӦô򣬻ʦʾ¡
ȻǼشԮ벻ͻش֮ǰ̨Ҳȡһϵ˵̨ѾѲ֯һ֧ԮԮҲѾ¸ʱµݣձ̨ʦһֻҪزҪ˶þܳת
ⳬԽֻĻཻһɫ˶ԷеǡȻⳬԽԥһ£Ƕ˵ʦǳëȡΧǴԮսô죿²ֱҾţֱַȥǵԮƣǸǺã
ܡͷ˵ûϵǵԮֻҪëֱСӦԣ˳ëֱҲԳʱǣסëֱΪֵѹ
սѡʵϺԮɲ̫ƽֻҪСĵ̫ƽһֱŪȷʵǣס̫ƽƫʦΪս߷ֵѹ̶Ϊ˻ȫ淴սСۻȡջѡ
ǣȴǶⳬԽѡͺԽãսʱԽս𲨼Խ󣬶ⳬԽѲԽԣⳬԽѡʵȫ෴Ǿ̫ƽѱҪս̫ƽҪֱȥԮսݱܱأ̫ƽ˳սͺⳬԽѲſʱľԼһǮ֧
̫ƽѱսİ취ܼ򵥣ֱʵˣʵ𼸴η̫ƽۣ̫ƽ浱ȻͲ׷ֱˡȻⳬԽʦǶôԿµȻȥɡ
ʦѧ޼ǲһʵëʩһЩѹΪǵԮȡʱͻᣬ֪ʦΪΣ
ȻⳬԽС󣬹Ȼ⵽һھܾѵοͤھȻж֮ñ̫ϲŪˡֽǿҾǶ㣬ðճȥͳëսһǾʲôΣգǣˣǺʡᣬѲפΣݲаʧ
ʦ˽ⳬԽϻΨΨŵŵĸлʦָ㣬ģֶⳬԽ̵ʤ֮ȱⳬԽϵͷҲϸлʦĽָ̻㣬˴ôݺѪ̣֮
ʼգⳬԽļ£ںܺõн˸뿪ʱ׼ȥѲ齵ⳬԽȵȺԸ̨֪ǶλȥѲžˡܱ٣Ǽλ佫Լĸλֵʱ׼õĲǲһоǱִУ󣡡
ֱƱ佫붼һڴӦЦ⣬΢Цʵοͤô̫ðɣǺѲפΣӪӦֱŶԣܻǼҵľ
ʦǧҪǫ顣ⳬԽæ֣ޱȳϿҵ˵ʦ֮ţʤѧٱѧǳզĸһĨڣʲô֪ھͽӹȨǾǲ֪˸֪ܹסëҷˣѧʦѧƹһʱıȨܱǼֱ㣬ţһɻ
ƴ˼䣬ʵǼֲĺ⣬ڻǿ˵ͷӦƹһʱľӡ԰ѧͳӪź󣬿ѧȥıӰź΢Ц

Ѳλڱǵ֣֬ɽãȻ˵ˮǺܺã羰ȴ൱ⳬԽȻȫסšⳬԽһϺɲϳҪжӭӣ鲻ǺܺõⳬԽֹ߹ǵڣ˻ȥסޣҲױӳʱܼҵְȻȺͶɽͷ߽ãҪǴ·Ž˵
ºⳬԽǱǸȺͶɽ˵̨֪ǲ˼է趼ûһǱ֡
ȺͶɽϽ˵ûϵȻܻƨĶɽҪⳬԽһЩѾߺͳӣԶɽ˽ⳬԽҡͷܾ˵лฮ⣬ˣھӪסϰˣͦõġеǰΪأѾЩСԺ˵
˵գⳬԽҪȺͶɽԼȺͶɽʵش˵Ϊ̫ƽϹʱǰյԤİʿǴתƵ˳ڶս𣬵Ҳ൱һ˲ϽǣӵأǸ̫ƽ˳񡣴ֽӼӵ£˵̨ȥ°ǰйҪӱõĺ۾񣬶Υõԡԡ
ʲôⳬԽʣ˵ֱ˵ޡ
Է⸮Ǯõ˿أ˵ΪëϸС˵ʵû˵Ϊ֧ȡ㣬˰ĿҲƹ
ⳬԽֻע۲ɽķӦ𿴶ɽˣ벼Ҳʦʵ߹ⳬԽòŶɽһЩãɽԥһºҲ˵¹Ҳʹԣȴ̨̨ڳǰ¹˵֮ǰõ¹û취Ҳֻý˸Կס
ԹɫȺͶɽ˵ЩʱȻСģûҹ¶ĲȴҲ̽ԼⳬԽҲ΢Щģ΢Ц˵Ȼ̨ǵȻܹǡİɣǰ£̨ߵĶţڿʼ£ǾҵΣûʲôء
ȺͶɽ˿ǲҶⳬԽĵȫģ˵ʱȻҾ·θⳬԽ֪ǵĿԣҲûǿ˵ĲֻͻȻһ£æʵǺľΣûзģ¼
ظ̨ˣûСȺͶɽʵش𣬶˵ȻǺͰնЩڽǳͻܵ˵㲻ҪӪǿöࡣ
ʷϡã֪ľͿʼȷʵֱкڲɱܻͶ׹ⳬԽȻЩ֣Ҳ˿ʱⳬԽɾ͵ޱˡ
ȺͶɽ˽һЩսĴɵԼǰԣⳬԽҲûǿǣֻǽûϢźǷڽ̸ĩˣⳬԽȵ룬ɽȥѲŲ߲ˣòӦÿȡְԱ
ǵȺͶɽ»صʱĲŴⳬԽЦο̨ͤǸһ̯Ӱ佫ģĹټɵõѧҺ㽻ġҪȺѲλãӻóԲٵĿͷ
ǮֻС£ʼٸ߾ҲϺΪѡⳬԽЦЦ˵ʦô֧ȡɣǰʮŹ⸴ʱ䣬⸮ܻܶǮ
СΪϣѵûǺǱͨͨĿûǶŪ֮ǰѾڹƸȻΪάĹϵҲᷴԡ
½ȥ졣ⳬԽڷԸʦǮĻǹ⣬ȥͨ˵㡣
ӲѧһƱһڴӦⳬԽֽױȥ׼ֽʣĻⳬԽҪԣⳬԽ΢Ц˵ݸŻд
һЦˣʵοͤҪҫ鷨ıˣ˭ҫ
ëַΤⳬԽһЦ˵ʦϳǣƳëΪǵԮִսᡣûϵóëȫǣҲһЧ


һʮ ̹
ô
΢ЦءĸĻʣʵЩûͷûԣغ͹˻ᣬϾʹΪ˧ĵȻϳɣǸϲŭɫշ磬֮˸ѿ롣
ίȫϲѧóԴ˧سǴԮսǺͬһȽı䣬ɴ˧ȻܾͲٶ˵ʲô˧ָӪ£Ӵ˧Եĳ⡣ҪôԸҪôọܹ́͵ĵȴ
ЦЦ˵̷ˣ̶ʱʹһƷ·һʡѲСʮսʳܼгëαΤԣܳë·ƫʦˣԸҲ
ô˵˧϶λ̲ˣ
ʣЦƲ˵ãֻһѲ뱣סǾֻǣòŵˣʲôҪĵģǸϿŪһݺطٵ־ټȱطϵǮ˰
غ͹˶Цˣ֪˾ֻҪ˳ɹô㵱ϺѲҲԵϺ̫ѲˡȻڼĸĻټʲô˳κطְʱȴͻȻױ˵ⳬԽ˵ϱţҪùһ⽻̫ƽرŵʾǷⳬԽô
Щ֣ױʹ˽ʵ⸧̨ˣû˵ʲôݣ
ش˧˵ˣ˵нɵšʹʵش⸧̨˻˵⸧̨ϰߣȥʱҲǵ棬üнн⸧̨˻˵ëαةַ⸧̨ˣӽսʼǰʹ˴˼䲻֪˶̣ھñط꣬⸧̨ôúк
С˵־һ䣬ֻ˻֣˵ǰȥɣ˧ͬˡ
̺ٳ棬ϲأı󶯣ϵȡ֮ȵսйȻĽսѷ̫ƽԵʣһԭ֪֪֮ԼȱټǲǺóӦ䡣Ҳһʹ˲ʮˣȻæе죬ȥⳬԽ飡ⳬԽֱң
ܿϧһױҴҴϵʱⳬԽİѼ˳뿪ֳҲѾڳѲڵ̫ƽߡϢرǰûڶţпˣοͤͿǧдʲô̫̼ë֣ҪǰѳëǼˣ˵Ҫȫˡ

ⳬԽȻûдʲô̼̫ƽľӣⳬԽֻдһЩûַΤݣȫ£
ַ裬þòȱ첲ûУϴڽǵûһǹĹʺ˲
Ҫ˵ǻеԵ֣ɱĵһëĲ£ĵһҲְˣʱĽѲΪȣǰŮ޸ϱҰ׼һƯţ׷Դ㶼ҵýˣٷƻȢƯϱ벻л㶼ˡ
лϻҲ˵սˣĻϿոٺΤͶұ㲻ܸŪٵֻһΣ֮ص³Ұܻ׽Ϸʱͷľˡ
˳㣬ΤǸëлսƷ̨ǶΤԵԴѲϴɾһ٣ûЩëԴʯôУ
ѵսϼûѵŵðݡⳬԽ
ⳬԽǣٿⳬԽƵĶţַΤȻȫȻҪոǣιȷȥⳬԽ˱ոȴǴüͷ˵ة࣬Τ㣬ܲ侲һ㣿ԽСŰ˾ǹƣȥǣǳǾ˳ԽС»
ôΤ۾ŭԽСǵıռƣ˻ǱѵҪ￴ųԽСڳңڣ
ոǱַҲ˵ǧһսΪľóԽСں޷㣬вߵĻᡣڳԽСѾǣٲץṥƳǣѵҪĸ·Ԯִȳ˫մʿѪĳԽС
ǻΧǴԮѡ񡣡ոٿĵ˵ܹ·ԮƣٵͷǣͿ࣬ҲԴࡣ
Ԯô죿ǾôһֱͳԽСɺȥΤŭʡ
ʵֲַΤּŭеַΤҪʾȥǣոҲû˶ѡֻҧ˵ͷǿͬ˼ȫǵļƻ
ոٵȻӿⳬԽλʦԸߺ̤ƽǺܳԽںɱ̫ƽʦһ⣬ҲֻǺᶽӭսѧȫǣһ춯صĲҼսҲⳬԽִĵڶչ
ںǹ̫֯ƽĵǳǷݽӶĲϿͷóս̫ƽʿźٵݶϣͷǽƽĴݳҲ̫ƽʿķ»ƽǽս´һʼֱӽ˰Ȼ
սУⳬԽҲʿɵʩʩȻĵսΪҵıսȻûҫ۹յ˼лȴҲǹֵɫ糣ϸĹ۲սص㣬г̫ƽĹսϰߡ
ȷʵأ˳¥䡢̨ͳǽͻΣ֯һżûǵĻͬʱʿʹûǹʱҩװٶȺ׼ҲԸ߹Ӫ࣬಻ѷϵ̫ƽʿ˲أˤ䲻ϡĻڲҲ൱ȻûнܹϵͳĿѧѵȴҲƾžڵü׼̫ƽ˫ɽ̨ڶԺ䣬ÿʮһϴ̫ƽֻ̨ǺܿϧʵڵҲ̫ƽ̨в
ٵԽ浯к̫ƽݳʱ򣬾ⳬԽ̲ס˵ͷָӹٵţûм˷ڵȥԳǽв޴ݳ侲ѡ˵ȵݳλʱżлڡȻʱ򣬱ŵؾȴ˹ⳬԽµ⸧̨ôˣǰߣǹڵô죿
л⣬ûϵϰˡ㲻ùңæԼȥ
ⳬԽ΢ЦҡҡͷּȥǽϵսԶһ̫ƽʿҧŴ̤ݳ˳ǽû̫ƽʿճӣڽһһֱŮǽʿǹһǹʹ£̫ƽʿƺ߼䣬ʿͦǹ³ǽ
龰ⳬԽֵ˵ͷҲʦѧһսɡרŰǹֲ©սֻ͵Ϯҵǳǵĵˣ֮Чֲ˻ǹװҩʱ̫㡣ǹ£ֵɽկѧϰ
һ죬һöڵôⳬԽԱ߲ԶļϣҳשʯмΧʿһҲŵʶİܵⳬԽһȴƤûգһ£ȫɫϰˣҲͿž֪ڳǽϵʵڵ޿ܵǽϡⳬԽӦ̲סһ㶣Сӣװģȣ
ⳬԽȻǻʵ󱲣Ȼε̰ⳬԽȴûмŶȥͷڹ꣬෴ߵ˴ǰڵеǸԣ̽ͷȥۿ⾰󣬽˴ȺȺ̫ƽϸʿ⣬ⳬԽһ쳣ǽ£Ȼûǽĺۼ
ҵʦȻǴһʼͲΪҺͳëƴסⳬԽߣ֪ǽڻʿڳȻԸ̫ƽˣȴעҪʹʿҲ֮ߣԼʦŲϳ
벻ʦ˽زѪึ۾ӦԮҴ̫ƽ»ö취
⣬ⳬԽһ춼սųϣȻʼûгֲսȴҲһʿĵáΪһʡ֮ⳬԽΣյǰֲ߲ˣΪµʿսҲٸһЩٿⳬԽ԰ǹ˵ʿ䱳ȫκ󣬲ʿǸжԼⳬԽĺøд
ҵĹսһֱ˽ӽͣЪڸʼչͷ̫ƽڻǺ޺ձӪϽ˱ʱⳬԽҲոϰߵһʱϵ˱Ӫο˱ġҲǵչݼʱ򣬴ǰûôĵⳬԽͻȻ֣ʹòľҸ˱ֹѪֱӰⳬԽæкʵΪʲô߷ۻ߽ҩòľֹѪ˱˿ڻŧ
֪ⳬԽݣҲҶײֻǵü˳۵شظ̨ˣộҩ߷õòˣԳ˵رأǡǡ򶼲á
ⳬԽĬһ£Ȼױȥ֪ɽöɽһЩȻָһ󣬵üˮ֭֭Ϳɴϸ˱Ԥ˿ŧ
̨ˣôãɻʵ
ã˾˱İ취ϺʱҩﲻʱҲ취ҵ˱
ⳬԽ治ǺУʵֱһսʱŷӶ취˱ơҪƺⳬԽָΧ˱˵ôȻЩۣȴЧǵ˿ڶ񻯣ʹƼءⳬԽôǳ⣬Ȼ˱׷׵ͷͬʱȴַ׷ôͷλ̨ˣʵȴ˧á
޷ʿĵԵʣʱͻȻⳬԽȥ棬ⳬԽҲֻøϽ˱ǣ¼ױ˱ȻҴҸϵѲָӲ档
ʱʮֲãǿżһЦݣкⳬԽ£ȻⳬԽʵοͤüëϣдЩʲôôë˷һ͹ǣֱӺ˻׽Ŀںţ
ûдʲôⳬԽɻѧǺַɣȰ˵Ͷӻͷ
ôյ˷Чǵóë񹥳ǣЩŭʵ
ѧͲ֪ˡⳬԽҡͷ˵ҲְɣëΧǽ£γǲְ
ƿԣޱȻ̫ƽ񹥳Ǻǰйأȴòʲô֤ݡ£Ҳֻתƻ⣬ʵ˵һڱųϣͲΣգ
ѧѲҲʲô¸ɣԾϳȥʦźˡⳬԽʵʵ˵ΣѧȻҲ£ѧĦһ¶ʦñ֮Ҳ˳˽һµ飬Ծ׳ŵ˵һߡ
˵⣬ⳬԽһ˵ʦ㲻ĻѧԸΪ㵣𶽾֮𣬽ѧѲĲԳëӪıų¥ëǣѧϱʦ㶽ս͹ؾʿ
㡣Ҳû룬˻־£ģҲʹ֮ƣ̫ƽתǹȥԮԼӲƴͺġоΰԼ˰ٳԼƺ
ܿΪʾ˲شۣⳬԽצִϱų¥ⳬԽƺַΤ̫ƽ˫ͨ죬ոټ𹥳ǣոٲȡǵս̫ƽӪʿ󣬲ҹ͹šȴ߾ӭս֮࣬Ҳ޿̵ƿڴĳëǷǲǣ˧һֱûǷһΣǳԴҩ˷Ҫһң
󣬻سץ̫ƽԱʱ֪ԭҲ֪˰⣬һָͬĿ̹ģǾǡޣ


һʮ ˳ˮ
̫ƽٲҶⳬԽƨ£ĲǾ־Ŀǰĵˣ˭˭˶ⳬԽۣս¼Ǽ죬µæˣⳬԽЦǺһɽۻÿΨһҪĵݼģҲʦίʿɱУ¸ҵĺ̫ƽһܾˡ
սϵıҲȷʵòⳬԽģ̫ƽĹεңʼն޷ʿȫصĳǽߣӿƵ£ÿһζ˽ʯϵ˻Ϊĭɢȥ̫ƽҹͣǣҲʿ־ɳǼأͬ硢ѪΪŦ齨ǿԶʤ̫ƽľ񲿶ӣ׵̫ƽľͰսơ
ڼսУⳬԽֹһεĿһʿ£ߵʿһǰȥɱ̫ƽʿȻűͬ麿ޣʹ޸ոֵܻ߸ӡʿΪ游סֵܻ߶ӱ𣬾Ȼ̫ƽʿһǽͬھɱ̫ƽʿҵҲҪҧϳ˵ʺѪⳬԽⳬԽϺ¶ĿѣԾûսôǿѲĵˡ
󣬿ʿǿս̫ƽһҹĹսڻʧܸգ˫ʮֲصĴۣȺӪϳǳ䵱ڻҵ£½ʮӪлĸӪУһ룬ıܵ˻սˣ̧սһֱԲѣܲȻ˭Ҳұ֤µľŸӪҲˣ벼ӪʧңҲȫĵϵսʱ۵õޣĵ˭ҲȰⲻס
̫ƽжⳬԽ֪ǿǵ̫ƽλòĽг¶׶ߵʬѣⳬԽýָͷҲܲµ̫ƽҲϡ
սսĿ꣬ѩĴϣʬкǶǹǽ·̫ƽʿھĶѨǧٿף¡ʼӲĶѨѾҪǽݳȴ͹Ҳð΢̣ڻѩѩˮʼ䣬ַһķۺɫ
ѼĻ棬վڳͷһУⳬԽ̲ס̾˿ϧЩȫϾͺˡ
οͤѵü˸а
ĵ΢ЦߵⳬԽſһۣҲͷڳµĲҾȻⳬԽ˵ǲ˵㣬ûϵһսƳëǱ߾͸ͣˡʯ￪ҪսٸսԮëѾûٴˡ
ⳬԽͷҲ֪̫ƽĿǰ͹ǵĿѾ΢΢ȺϺԮִ̫ƽϾֻʣΧΨһѡ񡣵ⳬԽȴȻֹۣ˵ֻǱסǻǻðѻݺûܿɴǸҪ󿪲ɲܳëвֱðޭûͱ
ҪΪޭӪ컺壬ֱðսҪûſȷұİȫĽӹⳬԽĻ⣬ûûεЦοͤصԶ
ȻصԶãһᣬеʱ䡣ⳬԽЦЦȻųʵݸǷпʦҰѳë
ѡҡͷ̹˵ʦһεʧʵ̫ҪʱͲԱȥ϶졣ܴóʲôԿԴģǵеϣ
ⳬԽٿֻǰԼеļ룬ĥһʦܴʦǿ󵽷вԼȻܿģⳬԽö⣬˵ʦǵĿζжƾϣˡ
ζ᣿ƤһȻ뵽ĿǰйΨһһ׿ζ߾ⳬԽĲŵ˵ͷ˵Ǹð취ڲܼóζҿóλʦʲôرȵˣسսִôң֮ǰûóζͻȻôе뷨
ⳬԽ⻰ÿɷȴᣬֻԹԵ˵ʦЩʿҲýǻ˽
ⳬԽڵ˵ͷ˵УøϿһ֧صľԤһӪѾסˣǼ֧Ӫȡ뿪ǰͬԮһܹ˳ִøϽѴսҲûϵϺҲãǸǮ
뵽ֱͱǰģⳬԽ֮Ҳû룬ֵ˵ͷ˵ֻҪԹҾͰŪܱλá
ⳬԽϣһҹĳģʧܺ󣬾ֲʣ˲ص̫ƽȴû𹥳ǡٶ˼¹ͼǱҲȺ˺ϢԶڻǴִ¹ʦһձ㽫Ԯս˵ⳬԽһ·Ԯ̫ϣҺôһǧȫҲ̫ƽץһʱ䡣
ߵԮֵڴ˧ⳬԽʦֽԴĺӣֱǽԴ׵ܵܽҼãҲԽԴںϵϵΪǸ齨ں϶βμӽ˷ս£սŽݴްܼս൱бϡֻǺܿϧ·㵽ҲⳬԽķݣⷽ漫˽ʦ϶ͬĹϵȫ£ȥ
ʮ峿̷һ죬ˮʦǱٴδϲѶ˵ǷʾƽţͬʱкҲȻżһԮפڳһ̫ƽӭӺŴüűϲϽǲֱһǧǧкųǣŽӦӺš
ͬʱյϢⳬԽҲûɣԼе±սδҪսҲԤһ׼ϽѲϵԮɽͷⳬԽֻмѲ
ʱ֣ǱңңԮӰӣԮ̫ƽģȻ̫ƽڽ׷ᣬͬʱɽǱߵ̫ƽӪҲг󣬺̫ƽɱԮԮǸæĻᡣűҵϽһ߰žӽ䱸һ߸кԵǳǲ鿴
ڴҴҵкźŷһⳬԽѵкͬʱⳬԽϺٶҲѾ鲼ĹŹڳ¼ЩһֱΪ׹ˣ̲סƲƲ죬װģٶˣʲôã
ⳬԽæȲĽʦëǱѾг󣬽ûǰǲһ֧ӳǣڵأܸǵԮȡʱ䡣
Ըٳ̫ƽӲƴװױȻûⳬԽĽ飬ֻ˵һῴȻϾصĸ˼ԾԶⳬԽƲһߡⳬԽʦ˼̾˿Ҳûж˵ʲôֻͬԶ鿴Ԯ
̫ƽǱ߰ԮüҲ֪ΪʲôԭûȡЧڻԶԮгˣ̫ƽ׷γԮͷ״̬ȻûлңȴΪûкսȡʱ䣬ɺԮٶ˭Ҳ첻̫ƽҧסβֻսˡ
龰ָԮǰæⳬԽȻļ٣ȻҲͬȴֹ˼ɼɱǴ˼ս̫ƽչսԼҲⳬԽһɾӳǽӦĽ飬ȴ⵽ĶȻܾȵȣܼǵԮٽһЩ˵
΢һͻ˴£һת۵ʱ䣬̫ƽӺɽɳԮȷǧ˾Ѿɱϵк⣬ھദƣס˺Ԯĵ·ͬʱ̫ƽҲѾڿʼӪᣬǻҪк龰Ҳû˶ѡֻǳ並ıӪӪǣȥҰѺǽӦ
ӦʱԱߵⳬԽ˿֮࣬һûᣬ㻹ǰӺͽҼҲǣ
ö⣬ⳬԽһ嵽ǰȭ˵ʦѧµͬŽǣ䵱ȷȥӦǵԮ
ѧóױڻңȻܾ붼һڴӦȴȫȻûвѧȻ³ȥһȥûϳǡ
𣬽յкźܿ򿪣ԸȷٶжӴ󲽳ǣѸԽѱʬʯƽĻǺӣڻǺӶһСӣܼ֮ҲӴ۽磬˰˼粢磬ܼþͺµ˵ǹڴһ
۲µսΣͻȻŴͣȵĵҲµĶιܼͻȻⳬԽצѲ죬ȻµĶУò׻عһ仰ǴʵοͤôҲȥˣһѲȥȷ棿ˣ
ⳬԽȷʵǷˣʿƺҲȫˣĺӣ¾ȻֱӴѾϵ̫ƽأ鵽ǻǹǹڵ̫ƽС
ⳬԽ˵˵ǣȸϵкսصǧ̫ƽȻǾսս൱֮ǿӵȴƫƫµŷʣŸտܼÿµĺʱŷоѾ˲ԤУٵⳬԽצִУֿ־Եѩ̵ʱα³ŷʾͿ޶޳ˣôӣʲôôò״һҰսᣬƫȺӣ
ֻѸ̫ƽдμӹ꽭սͽս̫ƽ˫ȴҲȻ亹ԣԱͬԭʱһЩͲͬ˶еĶײУнսʱһη˼ʮ׿ǹսԱߵͬս;鱾ҪѷɫЩһٿǰ³ȻҲǸĻңδսӡ
µĺƽٶȻر죬ľ뻹ǺܿߵԼһʮҵʱ̫ƽǱ޷ܾ޴ѹر߾Ѿ̲ס۶װ˷ӵҩºˣ˾ĶȭţٵЩæҵװõҩʱ¶Ѿƽ˰ٲ֮ڡ
亹ɿŷʵĶͷŷʺԾµĻǹǰֻһᣬһܴܶУԾֻмŰԼ־嵽˼㣬ŷҲҧû𣬾һҪȵ¾ȻȡԻƶɱһЩ¡
ܿϧŷʵľȻḻԵĵ˧ѾǸϲĻƴɵǻ̰ϲʵֻʮʱСⳬԽѾź𣬴籩ӵʱͰ̫ƽһֲŷˮĺǹʱϲѾɵʮ̫ƽʿܶҲѾ޷֣ΨһܹʹЧֻǴʮ£һռ
ɹʹ̫ƽΨһһµĻǹҲչţ̫ƽʿŸշ»ǹϨ𣬻ûװϻҩµĵڶѾӭ̫ƽʿæҵװϻҩͱȥѹʵҩʱµӵѾǰٵ̫ƽʿ˫ַǿӵǿǹʱµĵѾˡ
пӵģԭʼĻǹҪֱƲװҩվǹȻµĻӣµĻǹڵҲװӵͿǹ䣬̫ƽǹеĿȻСࡣⳬԽδȫеߣգ̫ƽʿѳˣ˵̫ƽʿȶӣлƽʱսϱӶࡣ
µĻǹѹƣŷʾȻûȥسǵ·ԮҲΪѾǽӦʿ񣬺ܿɱŷʾıǰлŷʾҲ޷֣ɲǼһɸɾǻ׶󲽼ټ䣬գֺ»ʦһ
̨ˣ̨ôǣ
⸧̨ôΣգôˣʾȷ棿
ЩȻⳬԽʱĵһ仰


һʮ ֮ɣ
ӦԮս£ʵʿֻѸٻ˵̫ƽŷʲȻûսĻ̫ƽӺɽӪԮսס̫ƽ׷ģҲȻ󽫺ԶƣԮǺ󣬱΢ѵⳬԽҲĸܽ˳ѲƨɳĲ˦˺
ˣⳬԽһʡѲ֮ʾӦʿǰߣԮǰѴ󲿷ⳬԽϣǺ΢ӡҼúŵԮܵⳬԽǰллⳬԽĽӦ֮ⳬԽҲ˻ݼ⼸ֱϵĽ԰꺮ůݺݿ佱˱ӦԼֱͳĺһͨصӪĸޣʦҲ˹ȥ߹
ⳬԽչݼʱʼûгֳȴһֱкųĬĬעŵԮڽΧ龰Ϻޱ飬ĿҲĮԱߵĸĻ򿪿˵˧λĻӪһգ֪͸ɴ˳ˮ飬ãȻ׼ԮʩӶݣʾǽӦԮ飬Ͳ׽ʱ֮˲ʮꡣ
ǲֱذѻ˵ϲųһЦݣЦ˵Ϊ˳ˮͿ԰ԮȥɽͷˣΣӪǰбȥôҵҪû£
һսͺڸһ۵£ڻǴк뱣ŷֱ𳷻˳ڣԮʧ̫ܵƽȻвʣҲûʲôǣֵֻĺ޺˱һյսɹӦԮǵ̫ƽܹǵϣҲ˶ã
ǰ˵һǡþ̷ĴʮԮȻǿ˳Ľ˳ǣʦεСȻҲѲоӪϯӪԮڽɳϦͬʱʦǶ淢ҲֻܹԹԵⳬԽӪ硣
յⳬԽȻֳⳬԽҲӺͽҼõԮһְҲеԼǰ¡ɵǣ֮ǰȳǽӦԮ󽫺ҲһʱⳬԽ̲ס֮ǰ˳ҵ£Ӻͺʵλҽע⵽һϸڣǴӳǱɱʱôǲͷûеһ󣿡
ⳬԽŸ⣬Աߵͺˣʵ̨ˡĩûԼӪʿ䣬ǻϺ󣬱ʾʾ󣬵ĩЩֱָ̰Ӿǰܣضӣë˻ɱ˹û˵Ļᡣ
ûϵҳ˶ε׾ȻԼĲ£ⳬԽʱҲЩΣϽƱӵ˵֣ԭǺӪǵĺȣΪѲӣҲãԷҲǱ֤һʱһӪ֤Ժٲᷢ¡
ӵ˸Ͻ֣ҽⳬԽⳬԽһǸȻְοŵҲ㣬ӪʲôطӪµӪѾǱȽˡҲܽҪٽֽ´ң֮͢ʣҸҲĺ츨¸ɵúˣұһܱ
˵գⳬԽŵļЦУᶽȱҲǿŵģ뵱ıǺˣϽĸҲǺý졣
ŸϽͷʾһⳬԽӪҲһⳬԽ߹ⳬԽЦŴҲӡҼõ̸Ļ޳ܵԼڼʱңԴ£ƵýҼúͽԴõܽϽϯⳬԽ°ݣлⳬԽֳļ֮
ôͷҲò󣬿ǿⳬԽα飬ӺͽֵܹϯȾƣӺͽֵǰ֮ͬ飬òⳬԽȺϯǱͱҲӲŵһȾƣȻһپܾȴмܲסͬźֱϵ˾飬ҲⳬԽ뿪Բ֪ģⳬԽһֻʣⳬԽ죬Ҳ
ⳬԽȻ֪ɺϣȥԼʦʱȴءȵ˵ȾƣͺûвԼһ㡣ⳬԽ̾˿ȥѰԽ̸ĶҲܿͿԼĸģһ·˵ЦƺĵΪͶ
ģⳬԽҲһϯ˼ⳬԽæⳬԽ΢Цʾ£Ȼ޲һƨԱߣ΢Цʵݸλ˭ʲôĵôģ
λׯĸϽĵͶǸⳬԽ˵λׯصԵһѧͨŽʫĳڣѧЩʫģ
̨ˡ
ׯҲϽⳬԽⳬԽȻòȴԼһָݣҲ˳ۣ΢ЦʵׯǸӪģڵκְ
ظ̨ˣѧǳµӪ٣ׯӪӪһְׯ
Ӫ٣ⳬԽһ㶣ʵ佫
οͤС˰ɣĺЦ֣ⳬԽ˵λׯǳׯӪӪ٣ڵʮѾĴʦֽҹսǻʵĺǰѾ֪͢ͷΡ
Ӿȵ´ǸׯʮͣⳬԽǾ棬æЦ˵ʧʧҹªţ治֪ׯȻѾ࣬ҪűҺʦýһǰ
̨ˣѧ򲻸ҵׯϽǫ飬Ϊ˵˵ѧֻǰʱ磬Ҽ˼ս͸̨˰Ժսѧǵ΢ĩ֮Ͳֵһᡣ
˵գׯΪеⳬԽʵʸ̨ˣսʹõĻǹʲôǹô֮죿ëֻһǹʿ侹ȻǹƺԶװҩ
벻ׯ˼ϸ壬ȻЩϸڶע⵽ⳬԽЦЦȻŰѻǹԭׯ˵ˣׯȻޱۣϾͿⳬԽһûǹׯȽ˳ۣⳬԽȻһڴӦׯ͵ԼѲȥͻǹׯϲϽⳬԽл
Ŀ׼ׯȷʵвѧ̸ֹĶţзȣͬʱⳬԽΪϲǣׯȻȽϵִǺܽȽƼĻȴֶ̰۸֮ܺǣһѪָ̫ƽȫǵطԱ£ⳬԽҪȫٺٳƶȣط̰ԱϢӸϲ̫ƽ
ׯĻʵڶθڣ֪֪ͷⳬԽڶׯļк֮࣬һׯļ˵ׯˣںΣҸŪһ֪ʵȱſֽȥɣ츣һҲҰæ
Ҹֻ֪ȥʵȨ֪ʵȱȴȫͬúܲׯ˵ȻЩĶׯȴЩԥ˵̨̧ѧܳѧ־ֽ͢ƽ˻Ϊͷȴ¡
ں֪ؾͲܰɱëˣⳬԽĴׯ˵ֽ˻δƽͨʡԭģںΪһ֧ǿ㻹ûɱĻ᣿
ҲԱ߰æȰ˵ׯд󶯣Щ˼ɣⳬԽ˵̨̧ѧǸҲӣֻѧͬӽʾ¶꣬Ʋֱںʵְ̣ѧȺ飬Ȼٸ̨˴𸴡
ǺãҵĺϢȾƺȾƣǳϦҹһҪһˡⳬԽһڴӦׯʱ俼ǣҲû̫ϡⳬԽͦϲׯ̸٣ⳬԽҲ̫⡣Ȼ
ȻⳬԽڴͥӪٵ£ܿʹⳬԽʦЦʧֻ͵Գм֣ҲׯһȤڷԸӵ˴һʲôʲôݱ
ĸ°ȻϦŸսׯϸ鱨ѾʵǰһׯˣʮӰӲзɽ¶֮սС΢Ҳ˵õ¾񡣺ʾ˱磬һûܲ볤ɳսʧѸٸĻᣬֻһ֪Ρ
һĴżֻһ㣬ϾͷҪһں֪ذɣͬҵһŰοͤߵĶӡ
̷ڷѩв֪Ĺȥ̷³һ죬˵̫ƽѾ˳أפתƵ˴̿פűϲ϶Ȼ̫ƽ׼ǵźţⳬԽѶҲΪ̫ƽѾ׼ǣⳬԽһɵ۵ǣפŸתƵ̿Ӫأԭפڴ̿ڵ̫ƽɲȻͶɹ˳˺ˮĺڣͬʱ̫ƽҲȫ߶ɹˮЯֱϡ
ˣӱԮ
ɵ۹ⳬԽܿϾ̫ƽǴӱµԮ֣˵ⳬԽ̫ƽῳҲ¸ԮЩں֮ڲʲôϣЩӱϾ峯͢ľӣⳬԽæѾʲôʧ̫ƽķ£ⳬԽ⸴εĺǳأֻȫʦҲҲڶָˡ
ΣⳬԽֻǸϽܵǰе񣬰ˮʦݺˮϣ¹ȥҺæסӱ̫ƽ̫ҡȻȴһھܾ˵УˮխҾս㣬ëСδȴˮˮʦϣ̫Σա
ʦˮǱȳխˮխͬʺϳëĴֻչսԷӴ͵ưⳬԽ
ҾˮʦϤˮĺҡͷ˵İɣѾȥҺ̨Ǹ澯ǽë͵ϮĻᡣ
˵գڻҪҪ죬ֱױⳬԽϳоʡѲⳬԽ޿κΣҲֻűĬĬ߶ңǧҪȻĻͷʦոʧأҾֻǸˡ
ãʷϴͬһ֮󣬱ϴԮ̫ƽڽս֮ʹթܣѴֵεҸ˷أ̫ƽͻȻɱһֱں󷽳ɵ¸ȫܣҲҾ֮в˵ֱܱӳཨӪ£Ӫ²սɢӣҲӪֱТС̫ƽ߸ͽʤȡ¹Ӫɻȡȫʤ
ϢǣⳬԽľʦ΢ЦϷϣȻһӣ͢Ҳ֪ںսϣΨһ̵˭˰ɣ
ⳬԽ˵Ψһֵοǣͬһ죬һӵڻǴӦ˸ⳬԽţӦϵׯӪĵӣⳬԽеתǺԹһⳬԽȴļ̾ϧʵŵޭݵغŻڣҲ֪ʲôʱܹһˡ
һֵⳬԽο⣬ϢҲⳬԽֺתһЩ̫ƽʤиҲųʾ׷ɱĻᣬ¹ĺ֪¬׳ŵ֯͵Ϯ̫ƽռݵ¹Ӫأ漣ȡʤݻջδߵݺɹˣ̫ƽͱ˳һ
һϢԳΣεޭˮ֪֯·سǣ̫ƽܱߵĻᣬͬ漣ȡʤɹ⸴ޭˮسǡ˺ڵĵڳβⱻ̫ƽ󷽸漱ֲѣǵİΧѳɶ֡


һʮ ˳ˮ
˵ʲôǣҲ˵ʲôκβԮֳɹʦһٶȼǿѷ̫ƽڻ޿κεĽ˶ǵİΧĳصؾʱµǱսҲһʤա
ǵǱסˣⳬԽѲȴ㶼˲µĴսѾԭ人׻ΪһƬ棬ս𲨼ݡ͵°ĸʮأط̰ʧأ͸ǮʦӻһգҪ˵üͰ¾ˣӸţǮò
Ҫǣ̫ƽȻ˻ڽͰյȴȻûзݸǡءޭݺʹЩǳأȻоפأⳬԽ跨ЩǳصͬʱʱпƾЩǳΪǰؾɱºⳬԽƴ
սΨһֵⳬԽҵʦعأûκʹ½ʦ˳פʵǻⳬԽѲȻʦǰŸߣʹȺ֪ɽžܵⳬԽǰĨᣬ˵ʦǵķ͸⣬ɾþͺС檵İ׶ƤһʳһӶʣͬʱҲɥⳬԽ˵ṩĿϣòŻǮ෴⻹Ƿһӵս
Ĭ˰ΣⳬԽǿĺȵ˼ЦݣǿЦûʲôֻҪܱסǾУɽڣûˣǹӣ¿ʼˡ
ҲǵʱⳬԽѲְȨˮ֮ȫ˳ⳬԽֻһ£ؾϹԹԵİδܳʽĸ˰ǮװװǣȻҲ࣬ȴҲⳬԽȼü֮
ͬʱյⳬԽԮźεĴܶںΪⳬԽϴӦⳬԽ̫ƽĴչţⳬԽĴ⣬ʮֹ˼ȵⳬԽһǧͷţͨˮ·ⳬԽȼкѲ£Ҳڴݺķϣкһǳһϵͬͨˮ·ⳬԽһúղӶûС
Գ֯շչͬʱⳬԽҲûǰؽԼľֻǵǮԽⳬԽòһѹбֻܹļǧ£ԼϺΪĹǸɣ齨ӪʱԻǹϸѵͬʱѵʹûǹǹԱ
Ҳǵļ±ʱⳬԽŷʦıԴѡȻԼһģһϲļԸӵũˣΪȾ͵زԴΧĺϸԱ飬ⳬԽԾ͵бⳬԽб࣬ͬʱˮ·ͨԶ½·ݣֻ΢бΧǺܿͰ±ļϡ
ɾ죬ⳬԽֳһͨݽԼϺľΪӣ±Щѧϰٷǰ̣ٻյһЩʿܾĵЧפڰɳһҲ˴ⳬԽĳɾΪιۣʵǴ̽ⳬԽ¾ʵ
ճɾĺ¾ϿȷʵЩҲ̶ãȱʱִ٣󲿷ֵ±ֻܴϱµľ·õҲȫԭʼ¾ɵĻǹֻа˰ٽţٽʮšΨһһˮʦӪװҲǺ̫ƽˮʦһСδΪûкϸˮʦ죬ƵⳬԽòһӪнһǿˮսڵڳˮʦӪ٣ϵ¡ﵽⶼʮֿ
ԣ߰Ѻ¾浽ǰʱڴЦ֮࣬ҲʮֵƵ޳ͷ֮գʲôƨĺ¾Զ뱾˧һϳ̣
ʦʵǵ̫ˣûϵǣ˵仰ͬһ죬ΪӢϽԵķ˵·в̷ۺ峯͢òίȫʷǰӢ˺ͷǩˡԼͬӢͷų·ҲӦźڡŽϾĸڵظۿΪͨ̿ڰ
̷۵ȻԸ˽йڵأû취һս峯͢ǷӢϽӵ飬ºҳȻûֱûԭҲ½ϸɲ˹ĸ˱õⳬԽָϰֽԼвҪж峯͢ĺ·ߣʵ峯͢ĺӽ׺ӣͬӵ̷۱ѡֻӲͷƤӦųߡҲãӢִӦ˹̸ʱͨ⽻ֶαȶ˹˰ռع黹峯̷͢䲻ôģȴҲ˸̨׾¿شò
ⳬԽ˵ҰƤȴӦųȻһ컹ĺϢյϢںͷһԷⳬԽֵñסСǣһͺİС͵СǿⳬԽħצ˳ȥϢҲⳬԽοͤȲܸ˵̫磬͢Ȼͬ˿ųѺڿΪͨ̿ڰǳëǱҲɵӣ϶ҲһȡֱϵϾܻ˵ǹ֧ҩͻڣ϶취ƻӣ˵пܷϵĻᡣ
ܡⳬԽЦЦ˵һ㶼ģж½гû˱ҸΪǮǻǵĳ͢ҲԳë
ⳬԽԤǷûü֤µ鷳ѾӳǺһֱûкⳬԽͻȻԵţҪⳬԽ汣ĻŹκֱ֪˵Ѿ͢౾ⳬԽҲ汣ٲǼӴһЩϣ
Ǳĺ֪ⳬԽǿԿǴӦǺͬҲ˵ǸλޱҪǺϽĺڼųͨ̿ڰһⳬԽ;ܴӦҿɾǿϺĹ˰˴ơڴ֮ǰΪ˽湦ĺ֪¬գⳬԽѾϱ¬ճκ֪ⳬԽҲĵĵһξܾҪҲ׸ԼѾټ¬յ¡
Цݵ뿪ⳬԽѲźⳬԽһ¾ǸԼɽ˳дţ˳æͿ˳¬ռκںصļලȻⳬԽҲף»ֻǿʼԼʦ֮ѺۣҲעΪ¶𲽼Ӵ
ⳬԽЩСԼʦⳬԽǰ˱Ÿûʲô¹µֶθⳬԽңⳬԽҲص͹ԼʦⳬԽ߲ͨ·ֶȡκܶܶѡġȡʱⳬԽֻǵӭȴˮʦܵ¹ӭӹģһھʱͽʶĹޱȣͬ
ͨӴ۲죬ⳬԽֹǸ̰ƺɫĻԸⳬԽǷǳ֣Ȼܿϧǣ̫ƽ䶼ʮǨҲһƨĺݽɫ͸ĵļ˿ⳬԽ١ͬʱҲԼںλȣͱӾ⣬ĿǰֱⳬԽǿö࣬ԹҲԥİƨһߣһͱⳬԽóǮȥս¶سεĺǳء
ĵҪûⳬԽƵÿ޳ߺ֮£ⳬԽɴѺʵǮֱӸ߹ģ˵ֻⷿһǷźӪµľãʳʯǷų͢ȥ˲òΪⳬԽ룬ǳ⸧̨ѲôģζһˣôտҲ
ⳬԽɫˣ뵱͹ķȻԼ˳ʰġȻʦȴʱ˳ԲˣⳬԽ⣬˵ⳬԽʱѾһͭǮʣҲʵⳬԽڷչ֯Ŭĩ˵̨⸧̨ʵҪ⸴ǵľǮҵһ⣬֪ǿԸɡ
öⳬԽ͹ĵȻĺ⣬ĺ˵Ժ󣬹ĵǴкˣⳬԽȴǲ˱ӡȻںڸؿͷƽ˰üֵٷ֮һĳ壬Թƽ֮á
ҪͬʱⳬԽȻ취ָսңʧأѱֿ˰ѹȵÿ಻ԣոϢټӳ϶ֻϰոӲظ̫ƽõľᡣȻȴŰⳬԽʵ⸧̨ôɱѣôոأ
ǰҲģⳬԽʵ⸧̨ȻӦ壬ɱƽѵǮ
ⳬԽβŴǺѲҸҲͬô˵գⳬԽҲôʲôһ˦־ͳ˹ĵܶá
ĻصѲţһʦүⳬԽţļⳬԽ鲻ƣϽⳬԽôԭⳬԽĽ֮Ĳɫ˲ʱ䣬ȻͻȻ˵οͤղ̫嶯ˣղŵѡӦһڴӦ
ӦôӦⳬԽССһЩŵĶġⳬԽͨ۲췢֣ԼͷʦȻ㲻ŮȴҲʲô˰ˡ
ԣӦôӦ¶ڱף
֣صͷȻŶⳬԽ͵ο֪ܾͤһƬ⣬ҲӦøǼһЩҲ֪ڴľԴǺڵĹ˰ûУովսңָոտۣյ϶ٹ˰ܹŪõǮӰ¾
ⳬԽͲ˵ˣĥ˵ʱѹζ˵˼ǣ˳ˮۣʦֿԴ˻ҲΪҵ¾Ｏã
ĵͷ΢ЦЦݻʮּթ˵˰ձȻԹص͢룬ֱ̼Ȼǡɹ̨ó룬㻹õİʲôˣܹͻڸؿڵģǿеѧʵ̼֣бк̨ĸ̴󻧣׻ᱻɺĻɫ˭Ǽ壬ǵﶼ
ⳬԽüͷ΢еŻʵǹʦа¾ķݣ
˭˵ûķݣЦ˵һǺѲգطٳȽ㣬ֵʱ򡭡òëɣ
ڶЦøӿģ˵ʦһֱں뿪˺˳ˮۣƽЩӣǹˣȺߵĹ˰Դϵͣճ壬ֻ̼ô㣿᲻ǵĸӵĴٴˣ
ⳬԽ׵ĻȻŶͷûڵͿˣͿˣҸղôû룿ûϵȥҹ̨ʦлӦճ塣
סһҪ̨ϱ͢볯͢׼ںáָиؼһ㣬һҪǿ̨񣬾Ӧţ𣬱Ƚ̨Ȼ̨Ÿʦ
ʲô˼ⳬԽЩͿˡ
οͤͿˣⶼЦЦ˵ȻΪֺų̀ʦ֮һШӣڽǣȻĻ㽫ںӣֻԽԽù
ⳬԽɻʱĲ˵̨֮Լվʦһߣԭ޷жһȻʦ϶ϻӣڶǹ̨ܶھϱʦȷλã˴ۣ֮ҲȻɢ
أ˳ˮ۰ĳ彻̨ţ̨ȻҲҪëԼҲŪôʱʦڹų̀ռﵱȻ̨ȳ飬ֵĿЯֺԱ㻹¹̨ԽԽʦԽԽ֣
˵⣬ЦøӼթ˵һ˵Ϊ˾ô£Թ̨áֻҪ͹̨߽ˣˣ˻ʱʦ͹̨֮Ĺϵ񲻾練ˣ
ⳬԽڿĴЦˣĵļЦݸţ治ҵӷô죬˳ˮۣҳ˻̺ôʦڹȥ


һʮ 
ҵ̨Ÿ磿˵Ҫл
յѧ룬˵ѧ׼ԼлʦȻЦҪ࿪ж࿪ġΪǮ£ҲΪ˲һȺ͹ذҲȻϾʹһױǣһ·λֵĺѲѧ档
ڱѧϹϾѲŵůʱſκܶȻȵһůŲ迴顣龰̲ס΢΢һЦ֪ѧϾһ㣬֪ǺɫֺùĵһѵûᡪȥɳӭӹʱʦǾѡƯѾȥ̨̺ȾƵġ
ٽȻ˵ʲôٲ˵αףʵĻʺȻⳬԽǹĺϯȻⳬԽ°񣬸ӹ˵ʦϣѧһݣѧ֪¶֮жԶʦеºޱȺڣѧлʦʦ֮ķϣˡѧһ
ⳬԽ˵úֵκܶĵ棬֮࣬ȻҲϯֽⳬԽ΢Ц˵οͤ춥ײңҲǳ԰յһƬ⣬Ϊʦôܹ㣿¾ôȥ˰ɣʦ֮䣬ҲûʲôҪﲻġ
ⳬԽлĿȣȻԱĵĹĹͬò˵̨¹Ҳˡ¹һʱ嶯Ҳв֮¹ֻǺķϣ¹Ҳԭ¡
ⳬԽ޳𣬽Թ֪ⳬԽĺ̨ǲ׵˳ⳬԽôɵҲͻ˻ֱ¿ⳬԽټǹ¡ⳬԽϲæ˰磬ϯ硣
յ䣬ⳬԽȻںڳһ£ʾֻҪĻ峯ͬ͢⣬Լ֯ʮһݵĵطٸʵʩﲹáԴϲȶ̰Ĵ𣬱˵οͤȻóһ¿УǸɴϰɡںдǺѲΪʡ
ʦ̧̫ѧˡⳬԽϽƴǣѧѲ̨̨ܶʦҪĺ˧ǲУѧӣǳ͢Ϊѧǹúӣ£͢ǻΪǲǼʾãѧϱ׼壬Ϊб˽ңգ
ⳬԽĻǽƱ磬ȴҲмĹĲϱҪʾãҪʾõҲҪⳬԽȴҪ֣峯͢лɹĺʾõĿܣҲпܻⳬԽ˾ٲ⣬г˻б˽ҵĻɡһʱ֮䣬ҲʲôѧԼڴڹ
ĵȻҲӰҲǶ˵ҪӾϰɣҪʾãҲڵѴ͢нп࣬˵ںҪ͢׼Ŀܲ󡣡
˰ΣҵҪֵĹģӲѧڴڹﻹȱӣԥãڻǵ˵ͷ˵ãӡ
ⳬԽһϲæ˵ʦģǴôʤ̣͢ò㣬ֱ⸴ݳǳأã͢Ȼܾ
㻹̣ߣȴЦʮУ˵οͤ͢׼Ϊʦ룬ʱڵط迨壬ΪʦɻҪ࣬򲻿ɰĺ¸ˡ
˵ⳬԽؿ˵ʦģ͢׼ںѧһᶢ棬õط̰б˽ңգҲ֤Ĳٽ̨У̨Ÿʦµ
ʼⳬԽ˵ƯҲЦʮοȻⳬԽҪȽĺϵЦȴһˣʵҪȽ̨
ʦȻҪȽ̨ⳬԽޱȾȵķʣ˵Ҳ˵̨ܶ¹ٵ˾ѧʦϵѧҲܱܲɰֱ̨֣Ӱ𽻸㣬ǹ£ʦѧ˽Ҳ˽һҲ˵˰
ſڽˣȻ۽ǿڲɫʱǸϽѼһȿ޻ѿЦݣ˵ο֮ͤʦǵñܱɡǵȽ̨Ȼپַ̨Ÿҡ
⻰̰ƺɫĹĵȻЦҪ࿪ж࿪ģٱⳬԽЦοֱͤӷŸãôҪҵָ鷳ҲգĻҲеʦϵǵñܱɣҷһԺָЩν鷳
ЦĽӹ˹ĵķƣⳬԽЦõȻ͹һĿģ͵ȥԼʦʱȴȻҲЦݣȴЦҪж٣ҪѿжѿⳬԽ͵ЦͷʦңȸҳңҲ˳ˮۣԱ֮ʩ
ⳬԽĵĻЦн㷹֮ʳʵȸˣҲ׼ʱⳬԽȴסƯѾߣԹ˵̨Σ۳Ͷûˣ߿϶ȱ˷̣¹پͽĸģȥѾߣ̨ȥ̺ʳӣ̨ĪҪƴǡ
ⳬԽĻֿСɫѾߣĵȻЦøӿģģƴ˼лⳬԽĺ£ȻĻⳬԽļ˵οͤӰѾϿĺֻʦҿҪ㡣
ⳬԽᣬЦͷĺǸĿһĸѾߣǸҺǣΪ˱޹Ůֻô
ĵıɹȹ˳¼ⳬԽҲ˳ȫսͷչδѵں޽ͣͻˮͷֻǱߴͨߣѼҩͻ豸Լ
ͬʱ¾ѵҲ𽥽棬ٶϱĴ£ǧºܿͰѲѧսģһڶβιۺ¾ѵ˽оҲĵϵׯӪ°ѵֻڲʱԴⳬԽµľװʵսȻһأˮʦˮʦЬ䡣
ڳ¼г˰ҲץסⳬԽ㣬ĸⳬԽ°ӣϸ̽λݸǺسǵ̫ƽؾʵԶѷ£ھǮսʧ̫أʼվǰ˵ʲôȥûǵϣⳬԽѲѿ̫ƽǵֱвҲʼû
սشʤףǿԳס̫ƽģεĹĺⳬԽȴͬ峯ּ͢⹫һߣǱŹĺⳬԽϿûغݳǳأڵ̫ƽ
󲻶ӾѾڹ֮ǰͷ֮˺˵Ҫ׼Ԯͬ漱ĽսԭȻ²ԸԼĵϵֱָӡȲ֮£ȶλõĹֻǶƴյ֯һ֧Ӫͺɵں֮ڣúܱǶȥ⸴سǣѰž±Ƚϼ̵ĻݸǣûسǣҲԸ峯͢һӸʱ䡣
̫ƽ»̫ƽ֮ԼֲϷݸǺسǣԭ˻һ⣬о߳뿪̵ĳǳغ͹±½ϡˮϺ̫ƽҰս̫ƽ˾ݡһߣͳĴ󽫻൱׵Τ͢
ں֮ڻҪ򹥼սȻĳ˴̣ص̫ƽسǶأֱӾڳⲼӪΪǣ̫ƽӪҲ·ֱ·ƫʦǣ̫ƽӪأ͹̫ƽһӪ̫ƽƾ蹤¶أʦƣʱפڱݸ͢ʩʩȻǲһ֧ɽϮ͹ص̫ƽҲ˻𷴹ܶӣȻ˵û٣ȴҲ̫ƽһ׷ɱʮȳظӪ
ս󣬹Ĵ֮࣬ȻƤ峯͢챨ݣƴսʤȻû¼峯ܵ͢£ȴǰ̷۵߳ʹļȻʤΪʲôͲܳʤ⸴سǺͻݸǣֱӸ߹˵һףΪʤСУ̷Ѿˣ
һֻǿС죬߳޳ܻеͬʱ̷ۻ˳ѵⳬԽ䣬ⳬԽѾ£ΪʲôڻǴ繦δһδɱǰսŽݾˣΪʲôʧĺǳضòһһޱȶ񶾵ĻܽⳬԽκΪռéӲʺ
˹ת̷ⳬԽһԣҲһԲͬĶ˴۵Сۣǡú󣬹ͻȻⳬԽʵοͤںܹóǮܼܲʮӺʯʳ
̨ˣ¹ٲòⳬԽɥشڿۣü޲ǷĴĸţͺϵ¾ΪӪ´ҪǮ˵ʮӺʯʳ¹پһǧӺǧʯʳòˡ
ⳬԽԽԽĹλͨò˵ôܲ취ŪǮǽҲУ͢Ѿͬںǿ
ⳬԽҲǳãȻŴ̨ܹ˵ʦػݸǺأ¹ҹҲһŪǮ
Ĳ˵ֻǾֱţһһ˵ȥʦȥ׼Ǯ
ⳬԽӦŵȻص˺ԺԼ˽⣬үү˷ӣԼ׼ҵصӣүү̰ӣⳬԽүүԼжҪүүӲТҪ̣ѪǮˡ
θ֮ԶⳬԽ֮ϣʱƣĳⳬԽǰʱֱӾͶⳬԽ˵ʦҪʮӣʯʳȸһ룬غͻݸǵĺٸһ룬ҪھͿӡƱú
Ϊԩ治ѧĿȷʵ̫󣬲㵯ҩغֻǾһͨʿҲǮÿµľҲҪϣûȶɿľǮԴƹܺѧ֣ҲҲİ취Ǯˡ
ⳬԽҲ֪ʦԣԳĬ˺ܳʱⳬԽҧݣص˵ͷĽʦթ˿Ÿȥ鼫ȲõⳬԽ԰ѹͳźֻصԼ鷿óһǰյĻʤ¹ۿ
ϣʤⳬԽҩ˴Ͼ裬ֻӵС̫ƽ̸Уʱܹ˵̫ƽӢ˿ųߣĿǰһδ֪
ٶһѰɣҼҼҴҵӻ̣𣬾ˣҲ˲ҼҵĽǸ
ɹԹТ޶ǮʦڻǴˮ½򳤽οˣ˵һۿӡƱˣ˻УسǺͻسǾòʣµһǮûϵʱ̹ս̽ơһ̫ƽֻܹǧˣǰ޻֮ͬʱˮʦ֮פ̫ƽԮ»ݺؾⲻ
ʦʵǸ˵̫ˣζû뵽ǣͷ죬ڸոٺַ貹һݺ͵ҩޱвʯ￪Ȼ½Ԯսȴͳ̫ƽˮʦոٺΤܼˮʦĶץˮʦľսȫȡ֧̫ƽв޴ˮΪ˳ˮ֮򶫳ĵϣոٺΤѾյҪϢ


һʮһ ǹ
ϵв³Ǵֲ
ٸĻݸسº󣬲óͻսȡغͼȡײԣŵ˱Ļݸսƫʦص̫ƽԴˣ׷״󲻽⣬ʵ˧ݸǱسѴӦȴаյسǲŶԣôȡѣڱȴݸǣ
ΪȴأݳëȻԮȴݸسëزҳȻݣ
ǰΪǮ㣬ٳδݸأ˳ëڻһ̳Ƿµʱ䣬ڷȴһǳأ֮䶼ѵ֡ݸĳëǿصĳëȴزѸٵ֣ݳëȻ룬ͻ͵ϮҾвпصĸޡ
ȴݸȫͬˡصĳëû㹻ʵԮݳëǿսҲҾ˻ҰսнĻᣡȡȴݸǣҾΪ
ޱŵĽͣڽŻȻ޴˧ӢҲϣһֹȻ̫ƽһֲûϵݸǵֻ͢һפսӪȫظǣһ߸ϽεԮȻʹȴڰˮʦأһ߼ǿ溽һȫ׼ǡٽš
ٽҲ̫ƽһֲ¸һ죬һ֧ɰСδɵ̫ƽˮʦӳǰǵ̫ƽˮʦפңԶʱڿܸԮսˮʦȻһΪ֧ػ߻ݸ̫ƽӣΪ˼˵ˮϳս֧̫ƽͷܣˮʦ̰׷ᣬյ˰ͺΣǧƵ̫ƽСδͻȻɱΧ룬ˮʦѵͷسˮȫɥʧСδڿϾ۳ңϴͻϮиΧˮʦǺֻҪм֮޻֮
յϢҲֽţ˲ñʵֻˮʦ㳲룬ˮʦȫԮǽҶ֮٣Ǵʮսȴ̫ƽٻٰң²лһҼ۸񰺹ĺ쵥ʣ´ֻҲ󶼴ˣͬʱˮʦҲڼսбңشңʧ൱֮ء
Ԯ̫ƽˮʦսݺҲûһ»ݸǺسǵİգ෴ģΪˮ⵽شȡýƣϰƫʦб̫ƽΧΣգƵòפڸĺϽƫʦϣǿϰ
ϢǣⳬԽֻ֮࣬ҲЩĴݺʦٲǶҲʦʦˣǺͼ½𵰵ĺڸۿҲͬסⳬԽҲûҵģȰ˵ԴΪȫ֧ԮƫʦͬʱⳬԽһ߼ǿǵĽ䱸һɳζ̫̽ƽʵ
ãϸ챨̫ܿƽεĳģϴιôûд½·ȫˮʱ޷̽Ǵ̫ƽˮʦûд½Ԯ̫ƽˮʦĿɵ½սҲࡣ
һֽսʵⳬԽʦоһսƻӦﳤ̣ܶ½ʵǿƣ½ʦ͹ݸǻسǣʹ̫ƽˮʦԮ½ؾˮʦͱΣлͳͻϮ̫ƽˮʦû½ʦǣ̫ƽĵ½ԮֻҪܹ̫ƽˮʦսϰˮʦͬԻͻϮʤĻᡣ
սƻⶨĴдŸʵʩʱȴûмŶʣⳬԽѵοͤսƻȻУҲвСգô϶½ʦСۣʦƢ֪ĽǶˣֻҲܾɡ
ⳬԽȻ֪˵ʵ飬ε̾˿˵ȰսƻɲɵȻãҲû취ʦҲ御ˡ
εĵͷⳬԽдţȻķӦȴұУյⳬԽ촬źĵһӦǲȻŭ˧ŭСδɣȻ͸ҶԱ˧ָֻţ
ԱߵغϵĸĻžԭⳬԽøǿԺغȴɫɣϲ˵˧ⳬԽָֻţвսƻȴ൱У˧βǲʵʩ
˵ʵҲ֪ⳬԽĽУǰҲһȿǹñһ뵽ôҪĴۣȴʶĴͷԼϸⳬԽǻԥҡͷ˵̫ðˣҾóᣬǿйܱȳëˮʦ½Ԯǵʧ϶СΪϣðռƻͷǻǲΪ
ϵȻҲ֪Ҫʵûеƣȴֽôϰ͹سΣ³ǳأֻҪܹʹëˮʦ½սǵˮʦҲӮƵлᡣ
úӪ򹥼սȻܾȻѣƫʦСǷ˶νŵ˼ӪȴȻֻڳԶԶǹϸȻҲû취ʹ̫ƽˮʦǳսսҲţ̫ƽ˭ˣҲ˭ȳ¶֮Ǳƴݺڵģ̬ϴӪϾ̫ƽһ޶
ڴڼ䣬ļٵĹĺ͸ݺڵⳬԽȻһٴߴȴȫ֮϶ĺⳬԽôšĹĺⳬԽҲ治ôʹ⾡Цһػ˵
ŵľڶʮһı䣬¶ʮ죬һ֧緫սɵĴͻȻ˳ΣӢģðẒֱ́սʻ׵̫ƽˮʦϽȻһ̫ƽˮʦǹԹ·УӼϣֽˮʦķ
Ȼ֪峯͢Ѿ׼Ӣųߵ£ְʹȻ˵˵Ͻ罻棬˽ǵǷвӢ󴬡ʹߺܿر˵˧ӢǷû˹ҵĴֻǴӵԳƽС˵ȥڽͨ̿ڰ
ǲǺʹ˵һùģͷ۾û˵ʵ
ش˧ǳúܹ֣ͷʲôɫĶУ۾Ҳлƣرߡʹʵش˵ǻҲܹ֣ȫ˵ʲôǵڸ֣һҪС˵֡мź·ˣУС˵ַҪǾû̵ˡ
ĲⱣѰʹļ׵һ䣬ȻϽ˵ߣǸϽߣȥںⳬԽ򽻵ȥֺϷ
ʹӦŵȥ·к͵һ£æԱߵĸطԸ죬ɼȥڣȥЩôⳬԽ򽻵ģпûиⳬԽʲôǹڡУһҪŪĿǶ١

˴ӵĵȻ뺺˾޴䶯ðź̵ûϸ޽ˮͷͷܱ߾Ѿɽ˺˿ֵգٿģڴԱ߻ñ¾ʱȺȻֱɽХ棬ӼߡܶģҲԶմſ˵ģҲŵøϽӭӵĴ㣬Ͻӷɱǵ
ԷӦҵĵȻǵС죬ΪѲĿ֮£ⳬԽȻͷֱӸСһܱĴУˣ֪֪ҵǵȵжࣿ
⣬ûܾϵ棬Ӧ̫ƽеС΢ЦŽ͵ǻ˲ٵʱ䣬в˵̫ƽͬǿųǵķ粻Ǻʫ\ǻҪܳʱ档
ǸʲôۣⳬԽϽʣҲϽҪСӢش
˰̫ƽԼǵĿƵﴫ̺޽áСʼ򣬺̹׵Ӣشǰҵĸ׽鲻Ҫǰڽ⣬ҳɹ˵ҵĸͬ⣬һͲò
û£û£봫̽ãôô޽öСⳬԽ¶˵ǺѲ˵㣬Ǵ̣ǽᡣһѾںһأ͸ǽá
⣬Ϊںǲɶ̫ƽòҲһҪͨߣں氡
СЦŶⳬԽ˵ʵ飬Ȼδ䣬ⳬԽѾ˼һذΧⳬԽЩ꺮ů鷢йʱ䱻ں½ĳơ󣬻ڻʤȵ˴ЦݳⳬԽǰʱⳬԽƲȥסʤʣûУ
û
ʤϳβȻֱⳬԽ¶ֻɫʤ΢ЦŲûеȻǲܵģİɣ̨ҪĶһû٣ȫˣ
⻰ⳬԽ˫ֺʮ߾ٹͷ۾һݣȻתȥŻƴɵʿɵȲȫÿһλ¾ʿ֪ǰˣڿʼȫװװñЬ࣬ȫոµģЩ·ǹڣȫˣ
˵գⳬԽһָһһҲһЩǹȫˣȫװǹǹ
һϲӦŵʱԱߵСȴ΢Ц˵⣬оɴĻҲȫˣ´
ⳬԽСʱСЦЦָָԼнеķ緫ս˵⣬ҷ緫սнǸմӢʼҺ۵սˮǳʺ½ˮսȫľˮȫͭ˫ڼװ壬ÿҴװʮŻڡҸ֪һҪǣҰҴ˺ڣѯǷԸ⹺򣿡
ңⳬԽ۾ﶼˣæСʵװİҪټۣУѴң̫ƽǱ߻᲻ʲôӦ᲻Ӱ쵽ڳ·ϵͨУ
⣬лǵĹģûϵ̫ƽ鶨ЭУҲͬӦ̫ƽ۰ֻڵ֮ǰҲûǵĳ͢۴ֻ
Сشʮ̹ףȻ΢Ц˵ڼ۸⣬Ҹ˵ˣķϣйŴͬԪˡǱԪֿ֧߰ҪӶӢĽ̹ѵˮ֣Ҫ֧
ֿ߰˳µսнһԼʦսСͺ쵥ǿսⳬԽһεܱСʵ˵ϵ۱ŮԶܵѣ
СЦⳬԽ˵Ҹ׼ڽ㣬Ҫ̫ƽǹսô͵ļ۸ȻⳬԽĻȴСⳬԽޱڴСʵװİܲ۸ʮңУܲӢĺ̹٣Ѱѵˮֺڱ
ⳬԽ̰޳ҪȻ⵽СĶȻܾԭʮתֳۼ׬رǮⳬԽʧҲֻתԱĪˮʦӪڣָսнڣûУӽԺҾͽˣսнҶЩʤ̣Ժ㿪ϻս
ڼˮʦʿĿɿڴȻȷⳬԽѾݵսнºڵ˲Żųսн˻ᣬôĴζûĴ󴬰
ʱһ죬ǧȫװϣⳬԽϵһׯӪڣñЬ࣬װȫһƬո£ǹǹѩ̵»εۣصĺݣִսнڿĳˮϺֱײҫ䡣
߰ϢսⳬԽʦĿɿڴȻһƨϣŶͷûڵˣǰЩʵ̫ˣ֪˻οͤôö˧֮ǰͲðôݣðƵôݰӣСͷŪöˡ
PSϲ㣬ʱĴֻ۸ѿ1862峯͢Ӣ˹һ֧ڴڴɵĴӣ֧һѻƬսʱתֳ۸Ӣ緫սκţӢ˹ʱ֧ͬԼǧκװʮΪ弶С۸ǵװʮŵļǵǹ⻷ͷ緫սֵ̭ԪӦΪȽϺļۡ


һʮ 
¾װͬʱսȻ޽ĶŽ֣Ըʵλε̫ƽˮʦˮλãҲװֻǵȺˮʦ¶ѰʰĿǰΨһ̫ܶƽγвˮʦ
㲻Ҳ֣Ҷ֣۾ֻǸɺģĵȻǵطٸս𲨼ͨաԴˣǰŴթһǮ˵νñӦˣҲĽչҲܱ඼ûһϾǽĽϴӪǿȻ̵ǣܶĶľ涼ҶŰƨȴͻȻǲʹţţֱҪ췢𹥳ǣĿǰ־档
ϣⳬԽǲ֪ߵغķʦһͨҾĴҪԴĽɽΪأǧյΣΪϿ췢𹥳ʰ̾սϵ̫ƽԽĿҪسΪͻƣȴغݸŻʰ̫ƽˮʦ
ǱҲˣʦĳǸＴǲҲ϶ᷢⳬԽΪӣȻҶʦôȥͬʹūͣʵĸǳǸҲ಻סͷŭˡⳬԽʹ棬ֱӾһ˧ϣⳬԽʹǵĸ̨û˵˧ѸٴأҪô죿
ǰûùⳬԽָ㣬ʹļҷӦһϽش˧С˲֪Сʲǫֻ֪̂ǽСţ˵˧лţҪСĴȥ
˧ûţֻпţŭȵȥ⸧̨˵˧ܣػݸб£򣡹
ŭʹҲҵӦһ͸ϽȥҲʹ뿪оʺغϵĸĻŲŸϽŭԭ򣬶ˤǰⳬԽźءϺ͹ȼ˵ϼһ£Ȼس˵˧ⳬԽļˡ
ļƣɻʵ
ԡصͷشⳬԽ˾٣ܿΪ˹⼤ŭ㣬˵бԼغͻݸ仰Ȼ䣬ͿԳ˻ǷǵһǮ
ϸĥһ£Ҳ̲סʼԼѾмƣϸһĥȴ־òԣصʵǾãⳬԽǧ¾аõغͻݸ
º˵سŻش֪ⳬԽϺʱֻ£ѵ˺µɽһսٶˣǧҷˡ¾ɾڿѾˡ
ʱⳬԽĸĶнӴҲ˵һ̸ʱἰⳬԽؾ˵ⳬԽ֮սȻҩͺڲʤ٣ڿɰһͨѵܹսĺϸʿ֮ԾװȽҩԺһǿ濹⡣ֽⳬԽѹ£ֻ˸͵ڵǹڣⳬԽ»غͻݸ
ٿ淢ԼӵĶ֮࣬ȴֲҧ˵ǼƸãҵҪۿڵĺ¾ʲôɫ
಻ұغ͹У֪ʦĴ𸴺ⳬԽϲЦտ֮࣬һ¾ҵ׼ʾغͻݸҪİĿǰسӪԼָӡⳬԽͻȻôͣѹһϽⳬԽʵοͤǲڿЦʦһǧ¶غͻݸǧаմ
̨¹ٵȻǿЦⳬԽЦЦ˵󾫶࣬¹ڽϣбʱһβٵж࣬Թѵڣսʲô
ǵⳬԽĻԻսпǵԼ峯͢һֻƨĺܶпȻӢѡһڴӦⳬԽʾսⳬԽл֮Ҳǰ͹Ĵк˵̨ǧӪǧ˴̴繦δԼʿ䶼ãǧܣѾ˽һ롣ֻﵹæغͻݸְλһΪΣ
οֻͤҪܰغͻݸ˵Ƕһְλˣȥ½ԹܹϣҲվһߡⳬԽļһ仰;ڼıˣʱ򣬱ϱ
õ˹ĵ׼ʺʮ죬ⳬԽδˮʦӪ˽̹ٵѵӪĺ¾һׯӪ̳½·սΡͬʱⳬԽֿƣʦѧһ֣ÿӪ䱸һٰʮװ񹤣ǸغҩеľĺھȸһЩǮȴҲļսĸ
ϢսͼȲм̫ƽȴտǰţոٺΤһʱһӭսƻҲܿ͸ص̫ƽһֻسǣսͬʱոٺΤרŴˮʦгǧǿΪԤӣʱ׼½ԮسǣΧκԹⳬԽĲؾֵѹ
벻̫Զֻһʱ䣬ⳬԽʹź¾˳ִսⳬԽΪǣѾǰյԼӪ£ӪȻפڷˮķûжûפƿڹǵϽӪ
ͱҪ⵹⣬ⳬԽȻܲ˿ԭɥһĽп࣬˵ʲôȡˮ㣬Զ볤òˮʦڻڻױλε̫ƽˮʦ͵Ϯ
ⳬԽû󣬳ǰȫǴǣȾ͵öɹˮСķڣ͹˲㣬˱㣬ڳëʩѹǱȽΣգ׹ǣΪ佫ҲΣգǻؼұȥ
ڻ䱰ƣⳬԽǰҲҿֻΨΨŵŵĵͷӦӪǨƵȥԸЩƱⳬԽȴָ⣬һ˵ˣȻԸȥͼﱣˣʾȥפ
ϽͷӦ򲻶ףԸ̫ƽⳬԽҵⳬԽµ˼Ҳᣬֻת˺˵ԵĻܲʾפسǶҷëˮʦ½ϮҾ
⡭Ϊѣһ²Źִ̨ˣĩӵУûд˧ĩӪԣĩʾ˧Ƿ׼С
Ǻãͷ˹ȥʡⳬԽͷ˵ģֱӸʦ˵֪µʿսƣòʾ빥սֻҪұУǵ£Ҿһе
ⳬԽĴţŽɵĴӦҲȥϵ󣬾ѧһ˳ˮ飬ͷ˵ȥߺ˧ͬӪûб˧빥սУк汾˧Ѻ¾㣬οͤһʲôң
յͬӪʱⳬԽѾź¾ִλϵӪԸ˻ƴɵͲҵϽʿӪⳬԽץʱһױسʵؿ̽˽εƣ̫ƽĳǷ
Ҳ͹Сأ̫ƽĳǷȷʵǳܣ迣ĻǺֿˮԽѣǺǽм׮ܼǽҲף͹޷ǽͬʱ̫ƽڻǺǽ֮佨һǽظߵǽ·ͬڣڻ̫ƽʿǽվͶ䣬ֱ֤ܼ
̫ƽĳǷǳǽϾɵשṹǽ侭޲ӹ̣ȴȻ޷ػڷĺ̫ƽֻڳ˸߹ǽ̨ڣʵϳΪڵĻӡֻɸߵĳǽҲ˴սѶȣпܵĻԿζըҩըϾɳǽҲǳס
ԳǷ˵ףⳬԽȴǲ㣬ֲϵ˳ĸߴԶⳬԽΪϲǣÿһεսǿȶ̫ߵԵʣȻսңСĽֵݾȻ൱ͬʱǳСխܼȺܸߣûп򵥶ĺۼ̫ƽʿפУпǵߵĵˮḻ޽͵ĵ²ֿ⣬̫ƽҲܿҲǶڻЩ
һⳬԽȻ̧ͷȥ죬ƲĶ࣬ǺܺãĴǴ洵ĶϷ磬ҲȶⳬԽʱ˵ףԸ챣ӣϵķһ㡣
ⳬԽһϣϵˣӪⳬԽһ¾˱صһЩ񣬶Ǻ԰ο̱صͷҹķԷ񶼸ⳬԽү죬Ϸ󣬻϶ǶϷ磬үսȻϳǧȫ򱻷ηпܡˮ뷫˳ˮĻǧ
Цл˼λˣⳬԽ˰ȥʹ;ʳⳬԽҲ˵һǰľѾ΢Ц˵οͤôǲҪûټױĶˣسɻͲ۵ǣ
Ҳ룬û취ʱϵԽǳԵĿԽࡣëǱ߶ϰ㲻ǵҪʱ򣬳ëҲԥ֡ƺİ취صĺʰ
ⳬԽżұ⣬ϽRĸ¾ڱӪǮȥصĶϽʵؿ̽ΣѰҿ԰ڵֱӴĺءҲǵǮȥĲ˵οͤñϾʦ㶼ӦùӪݷһŶ԰ɣ
ûʱ䣬פڽҹҲ㡣ⳬԽε̾˿˵鷳дŸ˵ҾæϾе񣬵ҴسӪʱٵǰ
ӦŵⳬԽдţⳬԽǩֽ׼һݾµƷȻ˹ȥݼ߹ȻⳬԽû뵽ǣԼôнڵ߹ˣʦȻﻹǲⳬԽʹߺȻصĸЦٹݼң˵þͺаһѸƳһ
ⳬԽʵţغ͹ҲϸܵⳬԽĴţ֮£ظɴ˵˧ҪɣԻΪȥⳬԽǱߵǿУš
ͷԸӪ࿴һͼҡУҶһʲôõֱҪЩƷҲҲ
ӦŵȻҲ˵ⳬԽһҪϸۿһñսⷽ棬ʲô֮


һʮ С¶â
޾ĺ棬ʱ֣ĸԻΪɹ˳һ·λյĺ¾ӪأⳬԽȻûԵӪŴӭӣȴҲټ˳˺Ѿõĺ¾Ӫء
һ·ιĽشʧ˵ʳܼⳬԽڰӪկûκεĹ֮ӪֻйоأӪդդһǽǿõ¥ǿӪúӪڿռãûеرûпʿǸߵǽɴ̨û޽ֻ൱оʱҹʱӪأĿǰƵӪȣֱֻһΧӿݡ
̾Ȼ֮࣬ޱۺ¾װսһɫĸٻǹʲµȻٶȫ䱸ǹñոһ˾þӣݡЩθװ񹤣Ҳÿһѿ浶һ֧ǹǹװõˮҲزֹһεԹԹأ첻۰ĺǹǵĽʿôÿװһ֧
֮⣬ϸĵػע⵽ֵվڵʿ䣬ÿ˶żԲСغ·ⳬԽױʲôʱױʵش˵׵˵ȻǴΪۣԭԪϴδϺЩ׵˹ýǺã׵ܸͨʿ䱸ǾҪ㹻׵̾ͺôˡ
ڽоⳬԽ棬ⳬԽص̬ȵǻȣǷò裬лĻأҲûˡȻ˶ʱزžȵķⳬԽǰľƱװǲˮʵ⸧̨ľϸ˵زھоȻξƲմ
ҲȫĵξƲմƽʱĹƲⳬԽ΢ЦŽ͵⣬ҽ׼𹥳սΪ˲£ԽξƲմֻԲƣĪ֡
Ͼͷ𹥳սӲһ
ⳬԽ΢Цͷ˵Ѿ׼ˣҹִսڻ׼ʱʽ𹥳ǣȡͰس
ɴ۾ⳬԽⳬԽȻɣ̬ȴڿЦظſڽ࣬βʵ⸧̨жٰգ
߳ɵİհɡⳬԽڻشιòسǣҲܸĳëһصģ޷ڳﳤڼȥǶߡ
´ⳬԽɵ˼ظɴⳬԽֱ˵⸧̨ѧͬϹսһùľ̨֪ܷ׼ʣ
ӭ֮ⳬԽһڴӦЦҪʾսͬȥˡУ鷳˻ȥʦ˵ҽϾҪ𹥳ǣùˮʦóս׼ëɳˮʦأˮʦÿԳ˻ƵС
ûϵⳬԽܹŵһز淢ɲͬʱصҲûҵһͬƵ£һ߸Ͻ飬¾ϾҪ𹥳ǵҪͬʱҲⳬԽҪˮʦñսƵս
ٽȻֵɵ۾ˣĸصױʣ϶ûһĵĶ硣ΪصΣԺò׻ع󣬾ܶȻǽŽɣˮʦҹս׼ͬʱҲٲڶֹҲãôŹǣ˧ҪۿһСսϵж͡
ͬɵ۵Ļ󽫺ͲⳬԽϵĺϽһΪҪڻ̫ƽˮʦ½սⳬԽ֪ͬԼĹǼƻɵ˵ĺ˲ʱعȻ׼ҹսҲһӾɣĽҪ۲¾ʵ
һܵⳬԽǰʾģĳ̫ƽسǹδƽóȻ𹥳ֻ°ղ׵޴ⳬԽ΢ЦŸһصģֻܰĿϷУëڳĹǼ̣ټ̵ĹûأһѰ裿
һϰµĵȴУҹɫܿ콵٣ʱһֱϢսҹˮʱжӺҲǵʱԸξ¹۲Աزʮɵ۵ķ֣ʿ侹ȻִԾж˿ΣѹͲǷ̫ƽ١ͬʱɵ۵ǣⳬԽȻֻ˰һׯӪڵĸӪսֻ֮ȥҹسǡ
СӣǷӣգش˿̵ﻰ
ҹУǧ¾߰ٶװжӳ緱ǵĻѣӵŸָĹǰؼɲǣĹƫ٣жʮʱĺųʮܷݣһЩڴŵĸ䣬һϸսǴ´࣬ϸսԲ
ͬʱҲע⵽صյĹŹֻڣǲ٣һڹϸĻжʮţһڹ̵ֶܴĻţģȴشǰĸڽȻֱͬⳬԽЩڵʱⳬԽ赭дĻشʮڽкڣֱ䣬Զãڽоڣߵá
ⳬԽʣֻѡĬ۲죬ҲۿⳬԽñսĸֽȻܼ֮ͬͲ±ڻ͵Ϯغʱ£ֱ¶첼󣻲ǽڱأֱӰѻһſصѡش۽磬ⳬԽȻѾӷԶŵĳϽǣͺѹͲ㹥ױƵĳһ
ʱΪѷжԵʣسͬѾǵƻ̫ͨƽʿǽսȻĺҹ֮гؽûɾȥǽߣȴҲĻھλ֮ǰΧļ̨ԻںʿĻܼȻȴǡ̫ƽڵ֮⣬̫ƽڵûܶʿ˺෴¶̨λãӪļͨӱǷ⵽˾ԶýѰҵ˸ء
Ӻ󣬵̫ƽǰ½ٴοʱѾȫλڱӪǮ˵ⳬԽǰʾսͺʱڣⳬԽֱӾͻشڣʮźڣкę̈ɵę̈ٴڣʮרڣ
ӪŵɱȥԱߵȴһεɴ۾ޱȵľⳬԽʵ⸧̨ѧûɣʮרڣëؾڳǽϣڵʲôã
ⳬԽЦЦضʣһ㿴Ч֪ˡ
ãȻͷָãȻİĿתسʱǱѾͬʱŭ𣬶ʮöڵȺŶХʮöԵ̫ƽ̨ʮöֱڡ
ȻȻǺش۽רʱˣʮöڵڴ̫ƽ̨ͬʱͻȻٴα춯صĺ¡죬Ƭɼ䣬һž޴ĻҲʱֵ̫ƽ̨ϣƬе̫ƽʿҽеأ׼װͲĻҩҲʱȼѳȼգ̫ƽ̨ʱΪһƬ𺣳ױϣ⻹Ҳðһ
ҵĻǳڣڵԽǽɽΪ׵̫ƽʿʼЦֵļ̫ãȻڵڳը緢޴̫ƽȴֺܿɵ۾˲䣬߰ðһ
̫ƽػعĻѾٴο½˸ĿζڵҲ̲סɱһĲҽ⸧̨ʲôڣȻ䣿
䣬ֻǷٶ̫죬ԿȥǻһⳬԽ΢Ц͡
زٿֻŵĿسǣĿζڵڳϳ½ըһƬƬԲɵĻ棬Ҳ̫ƽʿڻкбߣԼĺˮϨǽ϶գ
ԼЩкز͵Ͻ̧ͷǰȥʱȴⳬԽ˧ӭƮչצֱָضʱȻⳬԽϲʵ⸧̨Ǵǣ
Ȼ˵ãôܿҵ㡣ⳬԽЦŵͷزµԼĶĿģȻⳬԽŸأ˵ϸߵظʱĽֵݱΪõֿڵֺܺõȼյЧ֮ơ
ظϽƨⳬԽĴˣ˺Ӧ䣬ȻȲⳬԽʵ⸧̨ڵ󲻹Ǹҵܹ򵽣
ϵػôʣⳬԽЦȻҲӿģ򲻵ʱ򲻵ΪڵʽҩҵıԲġ
Ǹ̨ʲôԲģشʵ
ⳬԽЦŵͷ˵ȥԺ󣬿԰߸ҵʦ˳ʦһ䣬Ҫֻҩ
˵գⳬԽأֻǾԶȥ۲ݻЧҲûⳬԽʧںХҹİ£ȼЧʮֳɫĿζƸңܿѾڳȼ˴񷿣ƣѸӣѸپͰѳڶϽǻΪһ𺣣Ѹųǳڲͦ龰ⳬԽͷ֮࣬ҲϽָӪϨǰʵƷαסӪء
ʱصĳϺͳﵱȻѾҳһţڴеǰ£ؽòǰԤ˻ͬʱ֯ǿȳڰղȻӿ˱󽢶ӵĿζͿӵĵطˮϨ㸽ڸʯҲȼգټҹ󣬳ڷܼ֮ȼȼԲ̫ƽʿͳİεĽˮ˻𣬾û취ֹӣû취һΪҹŰڻ𽥼ڳڣһҲͳʧȥ˿ƣʮףѸСسǡ
ΣؽòӲͷƤţɾڱأͬʱ˳פε̫ƽˮʦȡȻǵ̫ƽҰսȻ⵽ǹдܼӵ±ϱĴ£ѹ̫ƽˢֵͬʱȫ䱸̫ƽˮʦҲǽѣȲܲҲ˻ոٱѡֻӲͷƤڻΤʾ½ԮسǣͬʱҲˮʦ˻Ϯ
ļҹ̣Τǧˮʦ½սӿ½ʱɫѾ΢̫ƽһڻץסɶѵսӭͷʹȺ´̫ƽʿ´½̫ƽγĻņ̀ͷոҲֻǸϽָˮʦڻڻΤ½ָʿӦԣе½ͬʱҲ̫ƽˮʦڻΪˮʦս
ϧ۴ѵս㱻װ״˵ˮʦȫ屸սѳӪᣬȻȷ̫ƽˮʦ㳲ϲʵˮʦͬʱҪͳˮʦûս̫ƽˮʦս
´ҲϽԶһƬͨطѰʲôô棿СͷôõȻûԱ˧˵һ֣˧Ϲˣ


һʮ Ƶ
ɫδ֮ǰϽһѾŨһⳬԽѾֹͣڻԽԼڵˣζĳڴѾʧȥ˿ƣҹ߶ʮ׸ߵĻϯϣȼĽֵ񷿣¥̨ľһһķݻΪ˾޴ţ̫ƽʿͳڰһŨп޺ߣҳһţ̤߲Ѭû赹߱ȱȽǣĿ޺ҲǱܻ߱ĻȺ龰ҵĩյ
ڵĻҲصӰ˳ǽ̫ƽľʿΪȶڻݵҩؽȴӳϳʿ³ǣΪ̫ͳ̫ҵԵʣЩؾʿȴһȥٲͷҲ˴
ɫ˿ԿʱⳬԽڼڣصϵ̫ƽرͬʱҲ߶ǰװҩľڵѹƳϵˣ峡Ϊʿǰ·ͬʱҲųͷȹ߷ɱǰʯ·ǽ
̫ƽķ΢ʮֿܴ̫ƽֻǧˣһڳһ֣ϮڱֱǣƸɵһ֣ټڻڻսϽǿǹ̫ƽʿȻûж٣˿ֹѸ
ؼʱ̣̫ƽؽַ˺ͿȻǰǵʿǽߣͼǿֱֹľ΢һǣûüھͰѶǽǹ̫ƽʿըѪɣյùǺҶڻ̫ƽʿҲԷɱߣٲվǹ䣬˻ӿٶȣֶƽ˵һ
ͬʱǱߵսҲ˰Ȼ׶ΣƾˮʦڻڻΤǧ̫ƽǿ½ɹѸټ󣬿ʼչҵĻǹսƾռδӦս̫ƽȺδ̫ƽ档Щҵ̫ƽˮʦϽˮ濪²󣬷ˮʦͻϮ
ʤؼʱ̵̫ƽˮʦĶδʱ˳µˮʦѾɱĿӷΧ֮ڡȻƻսδĹؼʱ̣ͳˮʦȴСģȻܾһȫͻϮ̫ƽˮʦĽ飬ɳ崬ͻϮе̫ƽˮʦ
ͻϮЧȻ崬ӳɹɱ̫ƽȺ̫ƽΪңȻ̫ƽˮʦոȴϣ͵ӭУึЩʧҲȥԮȣֻǴ߶оһǰӭˮʦսڲҲֻӲͷƤ߾ӭսҲ״ʧ˰̫ƽˮʦѵս
ĴѡⳬԽͺŭѣˮʦֻҪ̫ƽˮʦϾͿôں̫ƽΤıϺΤ춨ʤ֡ȴƫƫûᣬȻҲûѸٴΤϣ̶ӦԮڼ֣̫ƽȻҲ׵Ƕߣº¾ֻǼ򹥼սڸߴһ龰󣬼ǵĸص棬ⳬԽҲ̲סƿڴԴﶼǳˮǲǣֻ뱣ʵôͲôɱƵУ
εĲҿⳬԽҲ޿κΣֻǰռȶƻ湥ᣬں¾̫޴س̫ƽرԽ٣⵽˷ȺСȼ죬ڶǺҲѾƽḻϽҲѾɱⳬԽǰʾǷ֯ţ򿪺¾ֱֳµĵ·
ⳬԽʶҪһڴӦȻʱⳬԽȴָ⣬ΪתԱߵ˵ͷɸȥϵǷҪԮҪֱȥæ
⸧̨ô뵽ȥæЩɻʵ
ܼ򵥣ҾæǱ߾ϣܿƽ֣Ѹٻëˮʦĵ½ëˮʦԮسڵĻᣬڳʰڲеУͿࡣⳬԽ͵ֻ͹سǣôȫս־ͺܻܿؼȥǷпܸۡ
ػȻ򣬸Ͻȥͺϵ֮࣬ﰵ˵ƱֲˣֳȺ󽫸·˸ơ⸧̨ñ˧ñѹôСͣܳһʡѲ
ⳬԽԤϵһĸĺȷʵЩԸͷⳬԽԮⳬԽȻֱæֺͶΤòѽѷ֣ûбʤաȻҲԥϾ͵ͷӦϢⳬԽǰⳬԽҲƤûգһ£ϾƴɵһӪȥԮӪʱֹͣǣԭغܱӪ
Ϊ˲˵ԼΨףⳬԽ齨¾ʱûԼĴʿֱӳӪ٣ԼͷͽƴɵӪﵣһڹ٣ƴɵҲܸʿɻܹνԮƴɵʿڶӵȷ档ʿҲȻûûƴɵʧ͸ⳬԽʾڶǰ룬Ųᶨܼͬһǽһֱӱ̫ƽΤأδսѾսΤʿγ˾޴ѹ
սѿ֪սҲۼʶַɽկսܻᶯԽ̵ΤȻûҺȫװǹʿƴŶǹУѡزɢľʯʿ档ȻܿϧΤַ˽⵽鱨󣬲֪ڽսװʽͲ
̫ƽʯľܻͬᶯԽ̵ʿɲûʿɵĳǹѡʱֹͣǰȻƴɵ̱ȻǹԶͲٷʮͲСڵߴ̫ƽϷͺ󷽣ұըʱĵƬ̫ƽʿǧٿף緢ĻѸȼľ͵Ӳݣյ̫ƽʿ޷ֻǲҽĴɢӣʿҲŴűǰԸٵĻǹɱұӵ̫ƽʿֱѸֱΤԵ
̫ƽʿԽСôڵͬʱʿȴѾʼɵӶɳۿˣƴɵʿҲܻ԰ڣŸսӽ̫ƽرԵϾٴμͲǻһĽڵڵ̫ƽȺܼը·ˮʦһĿֲڸӶʼɵ۾̹ͬʱҲⲻǻʿ̫ƽȴһƬֻţΤ̲סп࣬ԽССڵʲôڣôô󣬺ô򣿡
Τȷʵû취ԭʼĻǹڵĻǹǰջû𣬻ǹȫǱ¾򣬹ɢ߳ɣǻǹܼǣȻǿζ׵дŻǹ©ҲսĻᡣʯľҲǰ취̫ƽʿȺֻҪ΢ܼ㣬ͲϾѾڵǵͷϣƬƬɱټʿʿҲʩѹΤҲûȥһҧһžʹߣû취򣡡
ֺɹΤ󣬰ⳬԽǰķԸƴɵû׷ԶͰ׷˦űӪԮսҲڻƴɵʦǿⳬԽŴݲȵָţ׼𹥳ǡ
ͬʱسڵĻȻѾõ˿ƣͷȻûȫϨͬʱڻĵҩҲ󲿷ֱջ٣ؽΣֻǸϽ˴ӱųǣǴȥոϵʾǷǡεǣʹֺܿر˵ոٴˮʦˮʦսʹС޷սû취ոȡϵ
ʱ٣˵̫ƽڳǽսϻһս֮ȳĵҩǿãȻԮˮʦѾˮʦסͬʱޱηĿζ⻹̰ͷһҧΤһѡǶߣŲӴӱųǣͬ˳ΡڰӭӺ¾ǣʿ˳سǣĲسͷ
½սݣˮϵļսȴȻѷѽ⣬ʧսĻᣬһֱˮʦǵոٲϧ۵סˮʦ̫ƽСδȺ֮Ŀ϶вϴɳۣͿݻ𣬽ϵǴչ̫ƽʿֵĽսˮʦսȻСδȴʤڴͣײҲ̫ܰƽСδֱײֻҪУǿ԰Ѻװ׵̫ƽСδֱӺƬ˫ƣսˣֱɱذ޹⣬ϵ綼ûзֳʤ
˫սѾðŨһ𣬽Ʈսк˫ʿʬˮȵ˫ʿҲǸϣŽƮõǣˮʦļսȴȻڳ߶ҧ֣˭Ҳηսˣ׷ɸȫĶƴԺģֻȶԷȼֲȥ
ԶпһⳬԽǴüͷ˵ˮʦⳬԽƨ£ȻǵҪˮʦͬʱָæոεĺǳءⳬԽ죬ǮӪԶĺڰ˵ߣѰҺؼڣûں̫ƽֻˮʦæ
Ҳ̫ƽˮʦùڲõλǡһ̫ƽɻĺ쵥ڵУܹӢ̹ѵǮҲǶλⶨԶߺȫ忪ڣʮöڵŶŶܺõöڵô̫ƽĺ쵥ãĻҪ׼ȷƶУѶȲһĸߡ
ζڵľƷƻжҲÆˣ˵ֻöڵУùĺ쵥ϱըΦѣҲðˮòϨܴͬʱʮöζڵȻգȴҲˮˮըΧ̫ƽСδöᣬˮ±ըĲ˸ֱӰͬù̫ƽСδһ׳졣
иĻ棬ζţĵطƯˮҲȼգľĿǣ̫ƽСδִڵͰҽ˿ζֵˮ󣬲ܿ𣬾ǴҲбȼΣաڻȻֻʮֿİٷ֮ʮȴϸ̫ƽһصģûֻ̫ƽˮʦʿСУҽˮϨ
֮ȫ෴ǣͻȻõ½ϰۿֲڵ̫ƽˮʦɵľ޴˺ˮʦȴʿǣ»ʱսƣжʱʧٴڼҲ׼ȷսʱһ̨ס
¡¡ֻҪᣬ־Ͱѿζڵ̫ƽˮʦսֻܼ̫ƽʿǼȵúˮʦڶԺ䣬ʱܱĿζڵڻĵ޴룬ʿ־ֱ½ʵмܲסڻͷ־壬̫ƽֻʼԶڱصˮ棬սҡˮʦƽռϷ硣
̫ƽʿȷʵвһ̰󱲣Ļηʿڻв̫̫ƽСδӣͷڱɱͼֹڡȻܿϧӭЩ̫ƽʿģȴʿĲͲ׵ټϻǹͼ½̫ƽʿɱ˲أ´սĻᶼҲ˵ޱȸˡ
ڻֻǸܴܲʤ̻ҪˮʦԼҲãȻЩϲʵǴˮսˢӣڻڻŬ˼ˮʦԼȺսͻϮո콢̫ƽˮʦԿڴ󴬹٣޷ˮʦȺӵĺ쵥ͳոٱ콢ͷӱܣˮʦֱ̫ƽĴΧûҹ׷ֻǲԻںԵ̫ƽСδʹ̫ƽСδ׷׵ͷӣʮǿĴһսڸ˲С۵ȡʤ
ͬʱҲǵʱ򣬳ɹ˾¹۲Աز뵽ⳬԽ׼޴ӪȻʱȴַⳬԽѾʧ٣ⳬԽѾǺָϽȥⳬԽǡȻ˳ǼⳬԽصıȴֲˣ
ǰصĸǰѲԲǰû뵽ëֻŵֿĹپϾȻɴģַŻǵ˦ңûֹëŻҶԲǣҶԲǰ
Ͽʩ࣬׼ñٵİնţ׼ñٵİնš
ս𲨼ذգڻʧɥĸһҹƶĿգⳬԽ޵ذʣױôȰȰסЩİձⳬԽжôͬʱⳬԽȴ˵ˣұɽĿ󹤣ԬúĿ󹤣ˡ


һʮ 
سСĽֵҲѾսлΪһƬ棬Ǻ¾ɹ⸴سǺսһȽֲµľƻǱ״ƣ˾ʤϷ磬̫ƽ죬ˮʦϪݸ̫ƽҲͬһ֧¾½սˮս̫ƽʵ϶ûжٵķϣ
سǺⳬԽûмʾɽȥΧݸǣֱֻǲһׯӪ´ұϴұտ֯ոұسǡͬʱǵúڴұؾڵԵʣ̫̽ƽս߲ˣһûҪ£ⳬԽɳӪʿЯźڼһЩͲ¸һæһһҪûشұҲ̫ƽ̾ҪĴұؾڡ
ⳬԽΪʲôôӴұСأȻ֪ԭҲûʱȤȥ⣬ϰսľƸȶϾ˴ߴⳬԽϽʾɽ˵ҪⳬԽֶػݸǣԭʲôⳬԽýָͷҲܲµΪ˵ʦθڣҲΪ˹̶ϰսĿƣ̫ƽĻᣬⳬԽҸֽһУٳûʾɽ
󣬻յһոұسǵϢⳬԽӪسǣ˹ʾɽź¾ϡűϲڽӪӭⳬԽͿӪ磬ǲӪⳬԽİҲ·ǻصھʱ´ΪǸʱ̡
ⳬԽϣĻһȻܿⳬԽʵοͤ˵ǰսõڵװʽҩıԲģ
ʦǧȷⳬԽͷѧʫĴʸУ˵ĻѧȴСоϺʱõ˵Ļѧָ㣬˶ûеʽҩ
˵գ׼ⳬԽױó˿ζƷĿָϸ˿ζըҩʹ÷ĩְѿζᵱڵȼڽĿÿζȼЧڽǿü˷ȣȻǰʱŴӾǻ껹ȲⳬԽʵοֻͤҩΣ
ȻԭĺڻҩߵöࡣⳬԽʵشֻҩըʱţĿǰԲֻ˹򣬼۸Ӱ»ҩҲ࣬öԶԶ㡣
ⳬԽѻֱҲûãƤϾ˵οͤûϵԲѾǺ̵ͨĿڰˣǸʲôըҲֱںͳëսôõôҲ÷һЩǰɣ
˵˵ⳬԽЦ˵ûУö׵ͲʮöڵҾͽ
ô㣿ڵûУɫЩ΢䡣
壬Сֶʽȷʵ࣬ѾȫˡⳬԽɥ˵УҲڵҵڵǵڵͬҲû취áֻܹжʮŻڣڶǣԺҲû취ˡ
껹ǲģҪڼҪʱȴֹסĺ޳ܣԹܣοͤЩûٰǵæôֻһ֣ȫȻʽҩôߣοͤ͸Ƕ٣ǡ
ʦѧһ졣
ⳬԽĶ񵱡˵ú̸̸ⳬԽǷǮ䵱ⳬԽϽڴ˵ʦˡõóӣѧҲû㡣
ʲô˼ɻʵ
»ҩûԭϲ㣬ѧû취졣ⳬԽε̯˵ѧĿǰҪæոγǳص£ҲûʱغȥͶԶʱڣʦӣѧҲǰĪ
˵գⳬԽָϽʦģֻҪʦѳεļǳضѳë˺ڣѧϾͿڳپΪʦʽʦֱƽܺʦ֮ΰ
ȻҲѧڸԼסҪʽȴѧ̫ƽ˺˵ɫ΢΢һҲû壬ֻǺЦ˵ԭˣҲգԺ˵ȺȾƣȾơ
ⳬԽЦлˣڽٱͬϰݣڼҲŬڽѺùϵ̸¸ֿͷŵԣ˵ʲôֻҪ̫ƽϳ˺ԼڳԺһͼ۳ɱۺԮʽɹθڣ˾ɢ
ɢϯȻǹĶǵıʱ䣬ߣŸջصԼļĸıʿ棬ϾһŨ̵ޣСͷȻ黫˵ãñ˧ѳëϳȺѲλã˵ôûʣͺڰﱾ˧һ
ֻĿĻֹˡ΢Ц˵ѳëϳ˺˺ѲλãǶǰΪֵëͿںĵսʽΪ󣬵Ǻͳëܾ˵ʱٳ˳£ֱ͹ƽĸ湦ɾ͵ùˡ
ЦͷҲޱȻ㣬ȻʵӦԣ
ܼŰѳëϳسëԺвԽ󣬴˧ǸԽǣֻóëסһֺǳأʱܾǲſԴӴ˧ǸŪʽʽҩ䷽
Ĭ㲻˵úʵǻݸǣ򲻴򣿡
Ȼô򣡵ܳ򣡡شسʧëˮʦ˵ϪݳĳëѾͬ¾пܻǶߣǲ޷͢ԱʵһЩ͢һҲ˳ˮ˧λ
ȻأܻݳĳëȻԱȴ˧λǵͷҲԱǣ˻ŪǷ񻹲к֡ëսǶߣǾȫأҪóëεĺǳأλγвҲǡ
ЦˣصļЦݣ֮ӷ

ʱѾصӪⳬԽȻҲΨһһıչ̸ⳬԽҲзһЩûŨ̵ⳬԽЦοͤ׵ˣʦף֮κΣ
λʦô׾ףͲʮߴˡ
ⳬԽЦЦҲȷʵ϶ʦôмƸԼ죬Ȼʵݸ֮ʦʲôУ
ǻʣȻǹĥ󹤲Űѳëϳˡ
붼ͻش¾Ÿ齨ܱһʤ̻аգҪѳëȴ졣ëֻҪһںڲߣʱпܾҲһλʦֻҪǮúʽЩеǻְ׳԰ˣ
ƽ⣿ⳬԽʵ
ǶıĹͷʦѵ¶ɫŻشοͤ⻰ǰסˣ˵ƽʦһõİ취Ī֮˼룬ַⲻ̫ܣʦĴóʲôջԶһʶơֻʵʵпܴʦǸθڡ»һԶ޷޵׶
ⳬԽüҲ֪ԼóֺʦҲ޵׶θڣͬʱⳬԽҲԼܹ˳ʦ°պͽѲʵȱܶĹְԼʦļ黫ҲԻһʶƣϵƭ
ʱͻȻɫһƺſҪ˵ǿסͱϡⳬԽĴʱȻ֪˼ʵݸ뵽ʲôˣΪʲô˵
뵽һ⣬ӦÿСĴһУһյòյԾû˵
ûϵ˵ⳬԽһ˼ƶ̣˼Ƴϸϼƣ˵ܻȡֲΣա
޷ֲҡͷ˵ʵ취ܼ򵥣ʦøһбͷʵʵͷģ˫ַǮȡᣬδʦҪô˶УȾ͵ڵĳëȻܴﵽĿġ
ϸ˵˵
ⳬԽĳɹθڣ̾˿˵һУʵ֮ǰĵ£±ʲô֪ͱʦȻΣˣԲŶ˭û˵
̾գĲŵ˵һֱڵģʦʱ˻ѳëϳڣȻھԮ۶ս¶ĺأճë鹥ֻܿźʦģϽˡ
ⳬԽһҲŷԼʦһп԰ԼεᣬʶҪŵʱⳬԽȴЩԥϸúⳬԽ̲סʵݸ֮ʦ֪һƣǷпƶУ
ųɾŻƶУնĻشȻŽ͵ֽë½ѾȥϲҾָʦϰһʤ̣ʿʢëʿ˥ߣľɥ޷ָԮԮǰѳëһٸϳĴûᣬʦʱͻȻɹȻܴ󡣡
ȻأѳëϳȻǴһϺͳ͢ˣʦȻҲˡڴڼ䣬ʦȻԽڲ㽻ʽǮһظˡʦٰú󷽿飬ճë˻ʱѲ˹Թͷ⣬Ȼû˶ѡһãһʦܲģ
ⳬԽֻǷԼʦλã϶ѡһĶСúⳬԽʵݸ֮ǰʦںаճ
аսƾסëķˣǵȻǰʦճĴұ㣬ĺ¾̫СӪֿסһˣǺɾͲˡ
ˮʦֲȻ͸ôˮʦҪ죬һһϦ֮ʱ½ǿ֧ţëˮʦҲˮ·ֱɱúأĸؽ췭ظ
ⳬԽ˫ַ۾ǰ궯ֹúⳬԽͻȻ˵ģһѺʦˣ
οͤ㿼ˣʣѵû㣬ˣѲĶҲס
֪ҲڣⳬԽնĻشһ첻ѳëһںɴ£һ첻ʦ򷢳ںһ첻ðҶˣںŸ𲽣Ҳʧ󣡵һѣںԶû취𲽣
ⳬԽ̬ȼ֪ⳬԽϲðƢҲûֻǵ˵ͷ˵Ǻã㡣ڳëǱҲǵڴ̣ϲս˴ϲ־ڱصãҲпܲ
ⳬԽͷȫԼӢĻͨʫ\İʾ뵽˼ǺһӵӡӺϵٺãⳬԽһôдҲȻԼ뷨µս൱סġ
ĩˣⳬԽʵôʲô취ʦҾͷĶУ
̫ˡ̾Ц˵ţ䣬ƺʧԣһٸ취ʦ֪У¶ۼ£ʦô֪壬Ҳԥȥ


һʮ ʦԶ
ź¾ıɳݸ̫ƽ͢ҲøΣȫسǣƾ͢ǾԲ㣬ʱڱסǳزʧеգʱȴ޲ܡǶ߰ɣʵ̫ϧȲҪסǳأΨһİ취Ԯ
ǷԮݸҲǸ⣬شս̫ƽˮʦȻû⵽شȴҲˮʦǰû˱ʤգˮʦԮݸǲûգ൱Σա̫ƽ½ҲѾ˸Ҫϲսٰ½ԮݣʱͬǶϼ֥顣Ϊ֮£ոֻǰƤ߸̫ƽ˧ʯ￪ʯ￪ô졣
̫ƽʯ￪ľⳬԽȴе˷ʱ䣬Ӫ˳Źһ죬Կ̽˵κⳬԽܿͰѹսѡ˵ƿĻݸ⣬̫ƽڴڱһ㣬ڱڳʱ̨׼Լ̫ƽڼĺװڰε̫ƽ̨̫ƽسǻ򿪹ǵ·
ö⣬ⳬԽԵһкҪսԾǿȻⳬԽЩǣһĵʦһڴӦæԥĴӦ˵ڶûڹǣҸѵõǲʾڱأ̫ƽͻϮ
ʦͻȻôʲôԭⳬԽһʱỹ²ڰ󣬺¾Ļǵõ˼ǿ˵ڶ磬ʮźʮɽֺݳǱŵʱڻҲͳѹס̫ƽ̨̫ƽֻ̨м֮޻֮
սУʵڵȻֻЧ̫ܶƽ̨γвʼջĿζڵֻҪ̨ܹըζᱬըʱĳĵƬ˲̨ܰϵ̫ƽɨһգζҲܹȼ̨ϵĻҩѳζڵܹҴ̫ƽĻڽԿ̫ƽĻֱ̨ټѧȽڱڵĸ߾ȣ̫ƽĻҲͺܿҵڻ½˻𣬱Ƶֻ͢ǸϽѻڰ̨ھϣ޻ѹϸսʱ
ڴڼ䣬б͢ʼûɱǽս϶ûҲöʿֵأⳬԽԴսҲһֱûʲô֮أΪؾԶⳬԽҲһֱûܼ档󣬻ǵ̫ƽھ̨ҲҲмֵĿԿڣⳬԽձӪʱⳬԽרųȥһ飬л
ҼֵԸԱȽϹֱⳬԽû㲻˻ֱ˵һ䲻ؿȻޱȺⳬԽھߵԵʣⳬԽҲʵˣ˵Ծֽܹ˾ѵִŽȶԭ˸ۣ˵οͤ죬ܲܰҲһЩֻڣ
Сһ׮һȥ͸¶ⳬԽһڴӦȲʵ壬ëڱŵĻں̨Ѿ󲿷ֱǸɵˣץʱ䷢𹥳Σ
ȥֳ˵˲㡣εִ̯
ⳬԽͷֵ˵壬һȥʦµʱ򣬻æ˵ûȰȰʦǣһòѲһ˯ҷĺۡ
֪ԼҴ¶ķ𹥳ǣڴӦⳬԽϽлʱһⳬԽױȴһŴҴܵⳬԽױӳǰȻǵŵݵⳬԽǰ˵̨ˣʤո˴Ӻģ˵ǹھµţʮ𼱡
ⳬԽĵĽӹţ򿪹ۿȻֻſüۣⳬԽɫܿͱˣԱߵԣⳬԽʵοͤʲôˣ
ûûʲôⳬԽɫЩţһ߰ۺװŷһ˵壬СֶЩҪȸˡ
˵գⳬԽ˴ҴȥЩȴҲûô⣬ҪȥʱԱߵױȴѵ˧⸧̨ŵˡ
һ㶣ͷһʱȴղǵⳬԽɫȷʵ˵ϣȻʯ䣬ɿö⣬ԱߵױһŬ죬ױ⣬ųʵǰӹȡżԿһ飬ȻҲ䡣ٽţͷɿŷ⣬Լױȥ׷ⳬԽšȻ󡭡
ȻŵĴݣȻľͱǰ
ڻʤˣ֪٣
úĵһ⣬鱨Ҳ൱ϾͻشʤƽⳬԽͬ磬ⳬԽ游ѧΪˮֻڻһͻص˴壬һְֱⳬԽΪܹҴһڴӦϺⳬԽĻһֱΪⳬԽϺ󷽣ⳬԽָǰЩ˴ڡ
ȻСͷڶֹһ䣬ȻʵĲžΣ
֪ʵشû죬ѧ˻û̽ĵϸֻ֪˵󻰣ⳬԽںڵĸ񣬶֡
ٿԱߵȴ˵ǵʤдģʤͨսԲҲж֮һѵõĴš
⻰ʲô˼ЩͿɻʵĿɾŽǵαģ
̫ˡЦ˵ôҪؼţƫⳬԽ;Ž˵ʱ͵ǰⳬԽƫɲС䣬˾Ž͵ŵĻᡣ̫ɣɵþͺǹⰲźõһ
οͤǹ͵ŵĻ᣿ʵ
Цŵͷ˵϶̲ס͵ţҲ϶һ˧Ժܾܿŵʱ򣬾ѾȦסⳬԽñ棬ǳĹթı
ΪʲôҪôӾȵʵͲֳİսԳëƵ
Ҷһѡڿڣƽ˵ô԰ƵøݣȻֻҪҰָˣҺһ϶ˡˣֻܹԹԵԮǾҲԶθȡ󡣡
ӮˣԺòŵҶթ԰ѺǮȫĺ¾裬ҲлǮһ̶ϷԼ
˹˵⣬Ҳ΢΢һЦ˵治Ǳ˧ɫȻеΪ˲˧ǣƳ⣬ðյӦԳëȻеɫǣ
ⳬԽⰲþŽǾֻһ͡صͷͬȻʵ˧ѧѾ˶עˣλׯҵģǷע룿ѧһѣ
֮˧ǷӦöһѣʵ
⡭سһ£ȻŻش˧ѧΪ㲻Ӧöһѣ㲻ҲѾӮˣӮȻעӮø࣬СĶˣⳬԽĶԿס˳ëԺĳ룬ǵ鷳ʹˡ
˧ĩҲΪӦýñġҲ˵ֻҪһ첻ѳëⳬԽһǣȫѳëⳬԽֶԿס˳ëһˣºͻɽǾû취ͻԼˡ
ںѾ۵¡ָ˰жҪѧҲ˵ˣڸھһֻ½𵰵ĸµĽ𵰻϶ԽԽǮЩǶԺⳬԽڵĺؼලһⳬԽӦѺںؼලǵˣǾ;ѳëϳ
ǲӦðպģȴѡ񡣡ǵ˵ͷȻͻȻʵ֮˧ⳬԽˣĿжǶӮİգмɣ
غϵ˶¶ɣ˲ʱ䣬ϲŻشⳬԽӮĿܺСǶӮİڰ˳ϣͺڵԣⳬԽӦԳëˣ½ϻеϣˮʤ㣡ôˮʦԶ½ʦûһʱʲôЧԳ漣֣ⳬԽκοסëˮʦֺأ
ѧҲôⳬԽ½ϻܺͳë½ʦһˮϾԲУˮ̫
ͬϿϵĿȻȴ˵ѧǷԴ˧һѣ˧λѧʵ̫ɲˣҰġθںУ˵һĶľд漣ѧΪûȴΪϣڱǰѳëںغ͸Ǯ
غϸ㼺ʱȻһֱû˵ȴҲһֱ΢΢ͷȻغϾѾĵʱȴͻȻ΢Цҡҡͷ˵ļȻеȴ¡
ѧ£غʵ
һ͢ķӦһָͷ˵˧ʦΪ˴Ľɽ𢣬͢ȴС֮Ա˧з飬Ҳջñ˧ѲּֽëرƼϲ֮Ȳ࣬Ҳǿ˧ѸٰѳëȻԱ
ڶǾںҲᱻⳬԽáڶָͷ˵ֽݳĳëѳɹ¾ǿܼ󣬾ǲ֣ⳬԽֻҪϧۣкܴܶԸ߻ݳĳë
ʱƶǹ⸴Ӯû壬ⳬԽ˲Ƕס͢ѹʱȥ⸴ǣڲ¾¾֮ٻʦ¹⸴κǣͬ練ƣʱǵĴΣûԼҰĲСͷ
رͲ˵Ҳͷһȭ˧ϣ˵ôĶľ֣ѧҶģʦΪʲôҶģģԽģԽǲɾʱ䣬ǵʤԽ󣡶ӮһѣطǮڵĹ˰ǸСͷʽͶˣ
̬ȼغҲٶ˵ʲôȫͷŵҲļеⳬԽһѣʤ㼫󣬻ֺ峯͢ҲǴɣǡþʱʹⳬԽϢѶɣϾټ
ⳬԽݼʦȻ췢𹥳ǵģҲȫͷʦУԼȲʤȻһڴӦ˵ڶݸǷڰǰ׼Ĺ͸ⳬԽһЩⳬԽһϲϽʦлһڴӦٸöףˮʦӦ̫ƽˮʦԷĽ
鹥սµڼ䣬ⳬԽ˭û»ݸǺô죬鶨˳˳͸ԸĹǷŶⳬԽ΢Ц˵οܹͤ˳»ݸǣҵĴǼֳʤ׷˻⸴ʣµޭݡ÷˹͹سǣһصأѳëսǲ֪˼Σ
£ոʦ׵ⳬԽӦϷװģоܾװʦ˻½սģȻʦ۾ĳĿ⣬ءϵ˲ɫı顣ⳬԽҲʱףʦѾʶԼİţҲԼһˡ
ԣⳬԽҲúʦϷ̹Ȼĵ˵ͷ˵ˣȻá
䶨ˣʦ˿̵ﻰҲѧⳬԽ˿̵ﻰ


һʮ Ȼ
ոٺ֪͢ǣ֪˺սƲ̫ƽ˧ʯ￪ȴǲսȻÿ촬ոٺ͢ػһߣٲҲݸǣԳ
ʯ￪ȻҪ̫ƽʿװԭǸҪϲսѾؼĽ׶ΣѾƼϲսʡǣ̫ƽɹռ˽󲿷ֳǳغҲ½ѱеϲս׼ͽһսȡʤȫɹ̫ƽİͼ̶ж峯͢붫ϸ֮ص½·ϵ
ôҪؼʱ̣ʯ￪Ȼϣոٺܹ͢ʱǣסⳬԽԮϲĻᣬԼ֪ƲҲ޷Ԯʯ￪Ҳոٳս
Ȼܿϧʯ￪һʯ￪͵ոٵǰʱݸѾⳬԽֹƣ͢Ϊ˱Ѹٳ˻սո̫ƽˮʦҲѾޭһû˻ⳬԽǣںء
ݸǱñսõ֣սУ¾ʿڻڻڻݱų³ɹھһӵζըҩһαըȻûܳɹըݳǽµʿ诼ڸھһӵⳬԽϽٴװζըҩ֮ǰѾҡҡ׹ĳǽںȻ¶һ¶ʮɿȱڣһֹƵʿˮһӿȱڡ
ƴ־Σʱ̣̫ƽʿȻܼӵͽҩһȰѾǵʿ¸ϳ⡣ȴݣԲٵ󣬽ͷľ٣˵ٸҺ˾϶˭ǹʿٴηųɹɱ̫ƽչսٵŴװǹʿɱںػݸ͢Ҳͳû˻֮
ڴڼ䣬̫ƽˮʦҲһȳȻݣȻԮδ½ѾٹⱣˮʦҲѾ㳲ɱ̫ƽˮʦˮӭս⵽ˮʦ׵ͻϮССδֻҪһöζ׾͵شõֱӱ϶пܡֲ£̫ƽˮʦʱһƬңսģ޶־ʿ߰ˮʦ˻͹ɱ½ͬʱȡʤ̫ƽˮʦҲ½ʦ˻
յˮʦܵϢ󣬱Ѿмܲס͢սģ붼´ȴ⵽˺¾ȫ׷ʧ൱С²ӵϪˮʦϡȻոٺ͢һϼƣ÷ս޿ܣͬʱ½ʦʧ̫࣬ҰѲոٺ͢ɴʹžֱӳޭݾⳬԽ׷˳µˮʦ̫ƽͬʱִޭݣֻƵû
ޭݴϢδʱʯ￪սҲѾ͵ޭݣոٺ͢˴п࣬Ϊһ·̫ƽ½ʦʧ൱أسİܱ½սҲѾֻʣǧˡͬʱսݲеޭСݲ㣬ǳزƣʻ֧̫ƽսԼ̫ƽˮʦһս֮Ҳصסޭݷߣ׵һζأ½ʦбȫޭݵΣա
֮£ոٺִֻ͢ʯ￪ľҲãʯ￪ֻǽֹ̫ƽսûҪոٵ˲κһǳأԺܸߣոٺ͢зӵءոٺܿ͢һµսƻޭݼˣ˵սҪȥ²һΣޭݡá÷˹Ǯ֮ʺʱ
˵ɾ͸ɣ½ʦûִ̫ƽޭݳݾ辡װҹڽóҲ˹װеִޭսˮʦ϶׼ȴƹ²ֻǸϽɿ촬ϵһҪ
ʹʱⳬԽǡþߣͻռȻıʱ䡣Ҳҿͬʱ֪һϢⳬԽһϾ˵ʦܳëݾװǴ㳷򣬻׼ֱӳΪ˽ˮʦӦռϰİɽսҪأϷ֮Էһ
սҪأһǱһϰİɽֽļϷԴΪսˮʦȻռϷ紦ˮսбȻҪԴҲԶⳬԽ˽ʵʵΣֻ֪ҪԾˮʦǰռ˰ɽҪأ̫ƽؽҲѣ̫ƽˮʦռ˰ɽҪأôԻ̫ƽˮʦ绢Խ˳֮Իشˮʦ
׹ףǹؼʱ̣˽ȴռϷ磬Ƭ̺ҡҡͷ˵οͤĽȻܶԣ̫ðˡǵ½ʦڱˮʦ棬ˮʦ¾ռϰҪأôˮʦһգǾͺѻԮˡ
ʦˮʦֻҪһУⳬԽֱţ˵ֻҪˮʦӦսֵ½ʦִսôˮ½йë㶼ѣóëռ˰ɽҪأǲҪɽëֱȡú˹ϵ˹صǮ԰𣡡
ŲⳬԽް취ֻǸϽֶ˵ʦģˮʦ¾ӦսһׯӪڳϰĻƺƿڣһȫٿɽˮʦëëռɽߵؾӸ´ˮʦĻᣡ
ĵľ㣬ⳬԽô˵ˣװɽҪضԾҪԣ¶˾ģȴûмŴӦֻ΢ЦⳬԽ˵ο̴ͤˣëҲͳ׹ˣʽ
ⳬԽԼʦˣ޿κε˵öףټʮöͲڵ
һǧöףһöڵټʮ֧ǹǧӵ΢ЦУѳë˺֮ǰҵӡƱ֡
ⳬԽˣû취ҪؽڴұأúҲƫɶڴұؾڣʺûⳬԽ뿪ұصúⳬԽѡֻһҧһţݺ˵ɽ
ֺݺһʣʦİ䲼ˮʦȫٸ򣬶ռз֮İɽҪءĿǰʦⳬԽҲûˣͬϰһʾɽԮҪһϧκδ۶Ҫռɽߵأ̫ƽӸ´ˮʦĻᡣ
ɣ͵ˮʦǰʱ̫ƽˮʦҲհݾװϣͬʱһǰһͬҪأһģǰᣬҲʹڿĳˮչ
һʼʱոٻûµĿĴ㣬һΪҧסԾβͣȴսٷͻϮǿˮʦһ̬ļٺУոپ𽥾ζˣٵۿˮʦԾĵ󴬶ӽսƹսʱոٶʱѹζеãǰ棡
ڿոٵǲôˮʦԾǰжأͨˮսոµˮʦǰռ˰ɽҪأϷ֮ԾƵ˻ᱻ½ʦֱвıӪѹζոҲһ󴬶ӭϧ۵ĲסˮʦˮʦĶٶȣһǷֳһ֧ȫٸɽռɽء
пἤսʹڽչԭֻˮʦӵ̫ƽˮʦ͹ˮʦԸЩ˽һЩԥǷȫӭսνʧ붼ˣһɽضˮʦҪԣ֮ǰѾΪڽسԹҧӼȫǰϮĲӦսһЩʧҲϷ١
¡¡ɱ죬̫ƽСδͬһ֧֧֮ˮʦĲƴݻˮʦʿһȫǰһ߷ӦսԸָӭ̫ƽˮʦǹսףһỤ̃ɱ˷಻ҵͬһࡣ
ãˮʦƾսȫ̫ƽСδǰ棬ҲסˮʦĳŲԼսԼһСʱˮʦڸһ£ڻûٶȵİ̫ƽˮʦӵľԽرԱݵ̫ƽӣǰֱ˰ɽ̫ƽˮʦĺȴģȻҧסˮʦβͽ׷ᣬո콢ϲϺƵ棬츸ӣǰһҪסɽȻĻҾҲޱѴˡ
˳Ȼٶȼ죬ϴޭݳԼʱˮʦѾңңΰʵİɽǺźǣȳ̫ƽˮʦӣѾһִ˰ɽ£ѾѼ洬Ļڰ˰ϸߵأڵӭˮʦĵ
̴һ˽Ҳ׷ˣ̫ƽˮʦǰѾ˷Σ滹̫ƽĺ׷ϣҧݴţȫͻϮһø°ɽ
ģļսڰɽĽչ¡¡ܼĻǹӣˮʦһǰֱһͷײ̫ƽˮʦشϣŴƣֱײ˺ü̫ƽСδ̫ƽ˻չսҧϣϼװʿչսǹɱѪɣذ
ȫ뺷ĺɽũɣʿսھȻЩ㣬սȴҲⲻ̫ƣս˿·硣ȻѾϰǼųػȴˮʦ˲С鷳Ӹ¶Ѿʧȥ˻󴬼һһ׼ˮʦʿ־һɴʿ½սҲܿͱǰϰռε̫ƽʿɱˣⰤѻ֡
Ҳãˮʦдƣ㳲ƣҧݼս˲ʱˮʦڻɱɢ̫ƽشӣϷơȻʿûˮʦӴսͷӣ̫ƽǱȴȱ˾춯صĻ߼쾪ԭʱȴ̲סпԭ̫ƽˮʦҲѾϵ˰ɽսĿӷΧڡ
ͷͷϿͷӣϿҵͷӣ
Ƚ۾ʱ̫ƽˮʦȴѾԽԽͬʱϵ̫ƽ½ʦҲǷĲϿ𣬾ӸˮʦͶʯͷڵĸƴˮʦңˮʦĵͷٶȣ̫ƽˮʦͻϮսˮʦȴǴʿӰ죬ٴæٶȸ˼ŭҲá
飡
ܼͬһĻǹͻȻڰϴ˴ȥ½ʱȴޱȾϲĿһ֧ĵľѾڰɽ£õĻȫʿʼɵۺĸٻǹڷߴ̫ƽڱأڼ侹Ȼ׳ʿޱϧĿζ׵
龰һ󣬻̲סؿڣޱҵ˵ãһǼʱϵˣ̻еô򡣡


һʮ 
Ծˮսɽһ̾ˮʦһս̫ƽˮʦʵȻಮ٣սҲƫƫԿʱɣ̫ƽˮʦִսʱԱشΪˮʦڵͷӣβҪ˵ˣһƬݶΪʱΡ
óˮսոٵȻ˲£ǰձˮʦ֧ӣֱӾһ´ţСδΪսȫͻϮһ֧֧֮һˮʦļ϶УһһˮʦвϵĴٴ壬Ⱥһ㣬ѸСһٶ󴬳ûǹͶֶĹֻʹڻ״̬ˮʦңսΪսҲӲ͵ơ
ѧȺԮı״󲿷ָˮʦװˮʦһսѾǱذɣҲúȼ֮ޱˮʦѺöȸˮʦӣˮʦڽսһĻ֮˲ˮʦ׷ԾʿͶ׷𷴻ըʱĿζ׷׷̫ƽը䣬̫ƽˮʦʿ׷ײҽˮ̶ζ̫ƽСδϺˮȼգЧĴ̫ƽˮʦսҲ̫ͬƽ˲СңѹСˮʦҲϽץʱͷӣһ߼սһ߼ѵΡ
ϵս¹ģСҳ̶ȴ˿ˮսΪ˶ռɽߵؿڻˮʦ½ͶⳬԽһŵϵׯӪ͹ɽͷƸߵ㣬һߵ̫ƽʿƾӸµƸ翹ƴǹͶʯ𹥵һͬʱ̫ƽСδҲʿ׷׿½ɶɱɽѾлһ
ΣһͬıͱʵһʿͶ׿һ߱ǰϧ۵ĳ𹥣ⳬԽɸһ䵱ָӪʿҲԥļͲȷʯǹ̫ƽʿװľ޴ƣս˴ԼʮӺһվǳ˰ɽߵأѸߵϲ̫ƽʿ˱ͱһ޹£һֶİѽеźڰϸߵأͬʱһĺҲѾɽº̫ƽԮ˻ս¼ҵһͿ
˲õȳصĺɽ־Ѿӹ̫ƽ¼Żڣװҩ̫ƽˮʦܼڡڻٵ̫ƽͷʱ̫ƽʿͬһƬʿܴ죬ˮʦʿǴܹ裬д¶ӿ죬ʧΪ٣쵥ͿзȴʹֻԼѵתͷС崬Ҳ׷½λ˵·ϣת
̶ȵȻԶԱ̫ƽò˱ϧ۵İˮսͶսͬʱոɳ˸˱½ɱڵ˰ɽߵأ˵ʲôҪѸߵؿȨûȫװ˻ǹһӦսͲڻ²ϿǹƾٵưźϮ̫ƽʿùǺƬŵɵ̫ƽ޷һصͬʱһװҲ˻ľȹ߰źװƴϰɽߵأָһõλ
ٵװҲս̫ƽˮʦܵѹʹҲȻָ߾ȵڰһööζڵ̫ƽӣڴյ£ըĳˮ˻ǰ̫ƽսСδöᣬײϣ̶ζִȼ̫ƽСδĴյôϵ̫ƽʿƤ뷢ȼսΪ֮ҡ
ҲǿŰڻڻۼڰɽˮˮʦӮ˵ʱ䣬Ǵ󴬴Ũһ׷׵ͷͷβųɾ޴ӣҲ½ᵽλ˴е̫ƽСδ̶һϻ磬һ߷׷׿ںԶ̫ƽӡˮ½ڻ𽥴ʢֻװСͻڻڵ̫ƽСδΦϣ˼ء
ʵϵеϣԡTսӻʱ򣬻΢̫ƽˮʦѾû˶ȡʤϣոȴȻϷӺӣõ½Ҳʱӣ׼ٴηȫעһĶذɽأȻ
Ȼҹɫ𽥽٣ҹ𽥼Ӵ󣬰ɽصķȴ𽥵˳Ķϴ磬̫ƽСδڳŷߴȫһ˳ƣʿôҲѳٶ᲻죬սˮʦǽڣܼڻ𸲸Ǻٻ̫ƽӣ̫ƽСδͬʱɽߵϴĿζڵˮȼպһҲ˳̫ƽĴӣ̫ƽʿĳͻϮȴʼջ޷ͻûܻ֯˲شȴ˿ʤϣ
½Ҳһ꽭սʱԪΤԵ̫ƽµľӶĸٻǹ޿κΣһǼȫװ˻ǹоӸµĵ֮ͲڻոµͨսȻһ޿κΣγαˣ˲أʿӼٳ壬ֻҶԶңңǹһֻóһ벻ס˰ɽء
ҹԽԽ̫ƽˮʦĳҲԽԽѣѸʿҲԽԽ򡪡̫Сر٣̫ƽˮʦʿɲˮʦϵʿһԻϢͳԷĻᡣڼ˵ûһȰ˵ոٷոﻹǷǳԾѾûʲôϣҪİɽˡ
ԥúոһʹľԸţѰϵľӳ˱ˮϢҹȥ͢Ѱʺϵʱפǣס½ʦΪҶذɽȡʱ䡣

ָ͢½ʦܹʱǣ½ʦոٵİδ̫һЩյոٵ˵͢ӲͷƤ½ʦͣǰһҴҲͼƾСΧӳȻյϢⳬԽȴϾȫӿٶǰëڽصĻᣡ
ţԱߵĹͷʦͻȻڣȭ΢Ц˵ȡǵľӼٶǰ
ݸʲô˼ⳬԽȴɻʵ
οͤ㼱ʲôЦøӼթ˵һʱϵԶʦˮʦͶһΣաȻˣαرǵĽʿٴӲ̣еϢᣬǸã
ⳬԽȻĴЦĴָҲϣܿģǰ벼ӪӹȻӿ˽ٶȣԳоٶȼڣͬʱǱҲϢⳬԽ֪ҪⳬԽϽӿٶǰȥԻڻᣬ˵𹥼ΡⳬԽĶ΢ЦֻӪӿǰսԭٶȣܵļĺʿ
ʦǰ̫ϲʵò׾ƢҲչֳǵʵ͢ڻûվȽŲ벼ѾӪɱ˽ǰԥֱ̫ƽط̫ƽһһӭսΪ֮Ӱ죬ֱӪȽɱ̫ƽ涼ûѷڷĹһ롣
ٽţڰһööԴȼյЧĿζڵк̫ƽϣݻ̫ƽķغɱ̫ƽȻ󲻵ȻϨڻ𳹵״ݻ̫ƽأżԮˮʦѾȲһͶӪıֱɱ̫ƽءһҵս󣬸翹̫ƽ½ʦڻǵֵס۾һٳ棬ȷˣȫ׷ⳬԽЦĴź¾λضӵѵһѶں󷽿ʦҸ
ڣɽսĵڶ½ʦȵִɽһȻϰɽϵƮȻǳһɱ½ʦոȴǽп಻üչ
Ҳȷոپפһûз֮ˮʦɵλãʱ̵Ļв½ʦֻҪмܲסİϹѻڰϱߵأӸһͨڻ̫ƽˮʦһգҲһ찲ӹʧȥʺϴֻͣĸ壬̫ƽˮʦʺ޷㣬̸ϳڶʺѺںڡ
̫ƽΨһİ취ǸϽذɽռϷ֮ˮʦλ޷ٶɽȻˮʦռ˰ɽغȴٲסһͷΧİڳ˷ƣ̫ƽˮʦ㳲ȥҲδȡʤİա
򲻹ҲôټˮʦڽʱոٻǵԼս㣬ûߵؼڣȳˮʦȥˮʦһսȻոٲڽ˵λѾ˵úˣһǱʤգֻƴһսȡΨһȡʤϣһսǬڱǿʲô˵
شոٵһļž̫ƽȫǱ۹۱ǡǹĵĳĬ̬˭ҲϿ˵һ֡ոټֲ˵Ϊʲô˵ѵǾûаģ˵˵
̫ƽڽǲϿոԽԽֿʯ￪ͬʯͶ˶ʯȵʯ˵ʲô˵
ԥһ£ʯŹ˵ĩ˵ȫɽȡʤϣʮãǲɽεĸˮ뽭ڣָ˳ˮǵСδӰ켫ΨһĽ·߾ǰɽ涥սʼǶ·硣ˮʦֻҪڵβ䣬ںĴӣǾ͡
µ˵⣬ʯһҧɴ˵ȻһҪĩȴˡԴỊ̇ʮһú
ˮ׷׵ͷͣ˵ոһҪԼǣ˲սɳЧոЩ󣬲û෴гĬȻúոٻǴԴ΢˵ɣҪ׷ҵžǣýʿǰװˡ
⻰̫ƽظȻ׷ױ̬Ըոͬ쿹֮ո̾ǧ꣬ҿٴȥֻǰװȱסʿˮʦԪԺ𡣡
Ԫһ̷꣬³Σʵ˫ԭ̫ƽոٲȷսҪ򶫳Žâͬոս½ʦ͢Ǵͬڽ˹÷̫ƽҲΪԮ½·ԳͰաⳬԽطƹ⸴ʧʽոȫ˰̫ƽء
̺ôƺѣսĺϲĿ꣬Ƕʬð̣໴ļȺӣĴܡͬʱڹ⸴սг˴ҲⳬԽⳬԽ֮ǰŵľݣڱ͸ⳬԽϹι⡣
ãֻǶϲ״ãв⵽ƻͱݸǿ̫ƽ峯͢Ѿͬ˳ãŵطٵù˱裬ⳬԽڻڴǮЦеĽӹ˫ַϵǮָе΢ЦŶⳬԽ˵οͤΪʦͬ꽭֪ëѾΪʦԮϲսľʮΣΪʦһʾӣȥϲԮ¸̨Ϊʦߺ󣬺߿ɾҪȫˡ
֪ʦǲԼ̫ıսʱ䣬ⳬԽȴȻǴӣ˵ʦģѧȻᳶĺȣ֮ѧȻƽ
ɫ΢΢һ䣬⣬ĻȴһݼҴҵĳ˽սʾʹ󺰵˧⸧̨²ˣƺӾڣƺڰʮɣˮ޷ʰˮѾɽ
ⳬԽͬʱɫ䣬ҲͬʱվȻʦԴںٴμҲĵͬ˵һ䷢ԷθĻ£Ҫˣ


һʮ ʷ
ԪһλƺӸĵҲǻƺʷϵһδĵںͭᣬӿƺˮΪɣһɽݸעֱϱŷעɽݡأϣ򣬻ˣ˺ӣܹ뺣ϵ˺Ӽ֮ؾɽȫʡ帮ʮ֣³ϡˮ
ĵԭֻ˻ѾҪҪĺ⻼̫ƽϯϣΣɳǿӵȵöѾ˷ǦǮѹƵĵز⵽ش峯͢˵ɾ˿Σѩϼ˪յϢ̷ߵĺĻҪҴ𣿡
ҲӢ̷ϣʮϰӳƷ峯͢ȴòǮúͰЩӿڼսҵ˫ѹ£Ͷ·ļ˽ҸͶѾûκѡΪ˻Ӵļǳ췴Ͷ̫ƽʹСС飬̫ƽôı䣬ԭֻɽССֵ̫ƽϽԪҲ˻ѸٰѶ󵽽ˣ밲أΪ̫ƽ˴Ƭıݵء
ԭѾҪɮѹȥҲƸʢ˺϶أʿֲһȹ͵°ΣⳬԽ󷽰ȫⳬԽæڽ߷̫ƽˣ鲻ʾѹֻǰ˦˾ģù֯ѹƽ
ãΪǰѾܵϲǰκܶͺѲΪȷȫڶرˮ·ͨ緽㣬ŹĵѸٵǲѵİ˺ϡյϢⳬԽ˿֮࣬Ҳаиֶֻ֯չٱڰɽ̨ˮդ棬϶̫ƽ
ڴڼ䣬ⳬԽץʱ£һӪܱְأӵηս;˵ȵȷУĵȻͬСɣȻŭ̷ȥ½Էɳ¶ʡˣһʥּͰֱӿԴ
嵹ڼⳬԽϰվԼһߵӪŸܱλãͳʺӪԱ㽫ܹȡһáʷϵ㣬ԮʱͿ̫ƽѾǶ֪ɵĴӪ˳ǣȻɽһ̫ƽһ󣬾ȻܹܶŰܱɽͻΧɹҲȷǿǸš
ڶµȻǿұɽڽԬúⳬԽҲûôģֱӾ˦ȺͰٸ𣬹һұﱸֵƣұտȫЭ¡ȵ˵ҪְҲǿ̽ͻʯоҪĲɿ豸͵׸ùʲô¯ⳬԽɲǰ֮ĸޣ֮ĺôϲΪ˿ҫҪԶĺȥ
֮⣬ⳬԽ˲ٵС£ټ֮ǰ湦ޭˮ֪λ֪һŪޭ֪صʵȱԴͶȺз˲ţһܻռ鱨ǰͷŵ¼ʯһѧϰģڲڵ㽭R𽥺ʵԼĻı⻹һЩó֮Ĺͨʿ跨ͬȡϵ佫˲ŵȵȣһһо١
ڼⳬԽҲһֱûзһֱߵĽ裬ȻⳬԽǣɽ̨˳ɣ֮ԿԻˮդˮ棬ˮĺҲֻϷ̫ƽˮʦͨˮ·ָأ޿ȷһͬʱڼ䣬Ԫд̫ƽˮʦͻȻϮôӪģĺ¾ˮʦϣȡʤⳬԽҲֻĿ̫ƽˮʦˮ·ɱɱ˷Ż𣬰ԼòײŸȶĺֽһ췭ظ
ԴˣⳬԽȻԼĵıȻȴʮεִ̯οͤɱҲû취ˣ˵ʯ￪㣬취ʯ￪׼ʯ￪ɧźͺڵëĿܼڡ
ⳬԽٿһȶֺȡϵȻǵôһ¶ĺⳬԽʶĴͷʵ̫Σˡѡ֮£ⳬԽҲֻǰϣٴμԼʦϣ漣ܹ֣ԼʦھŽ̫ƽһʱ䣬ԼȡһЩʱ䡣
漣ûг֣˵Ϊ˲ԮϲսĻᣬ̫ƽھŽһȫֹ۶Ԯϲжݾ貹·ΧκԷֵսѹͬʱҲΪⳬԽΣյĿµˣٴǲƫʦսƻǷ̫ƽ˧ʯ￪̡
ؼʱ̣ȻʦѧһСȻʦһԸʯ￪ԿⳬԽսƻŵʱ̫ƽڽȴһ·ƻԭҲΪģĿǰھŽʱܻʦȥȺƫʦֻҪһͷⳬԽǰº󿳣Ͼ̫ܰƽƫʦ˽ӣ
֪׻ؾȥѧʯ￪ȻҲޱȵΣգʯ￪ֻһȽ׵ľݲǲƫʦͬʱĿǰפھŽ޴ٺոټǿԺս죬׼ʵȻڼս֣ʯ￪϶ԥǲƫʦĿǰں𲽽׶ε̫ƽϳⳬԽһ
鱨սʱ򣬾ͱýһⳬԽյĻŵ¼ˣǰ˵ŵ¼֪Ųͷ״α̫ƽƺŵ¼ᶪ˹˽ͷ켣̫ƽڣ𽥷̫ƽ鱨һͿֽʲôͶ֪ͬʱ̫ƽıƸӣӪսβ룬Źڶ࣬ԼͬʱҲĥľָӻǸͷԡЩ鱨ռͷ츳ŵ¼ƾԼļ飬ͨռ̫ƽĴ鱨дˡ鼯ҪСӣǺ׵ǰ빦
ȻҺܿϧտʼŵ¼ռı鱨Ҳܲŵ¼ƾһ֮ô£ŵ¼һЩ¼ɻɡʧŵ¼㸺뿪ӪװǱ뵽̫ƽռ鱨ͨս̫ƽļ𽥷ŵ¼ռ鱨ȷ󣬸ϽĴѰŵ¼ʱŵ¼ȴѾ֪٣ڲϧüİ̾Ϣ
ս½ŵ¼ٴ¶棬ŵ¼ûȥûȤܵⳬԽǰ빦裬ʷϡõⳬԽȻû˵ŵ¼֣ǽƾŵ¼Ľ̸˽⵽Ծϸڵ߼ⳬԽϾ֪Լ˱Ҳϰŵ¼սԼĻίԺ鱨ܰΣΪһƷͣԼ鱨Ժ֪ŵ¼䣬ר̼лȴҲû취ŵ¼ߣĿŶдֵһԱؽʮѵõļؽ೦ӡ
ͷ̫ƽǲϸЩСȻù¾۾Ž̫ƽռǿԺûãŵ¼ʧҵۡͷʹ򳵷å޲׼齨ĵ鱨Ѿֲס˲¶ʮ˵̫ƽϸżŵ¼ҲܵⳬԽǰʾǷץˡ
ĺݺݿ佱ŵ¼һͨó÷ⳬԽȴûмץˣֻԱߵ̫ƽͻȻӴ鱨սȵԭ򣬻ʮֵĵ˵ëôĺ飬϶ʲô£ǳë׼ٴñźţǵ鷳ʹˡ
üͷҲͬޱȵ㣬һԵŵ¼ЩĪ׳ŵ˵̨ˣðһ䣬ʦүôϮźڵƣëô
ëΪʲôôⳬԽЩɻʵ
ëʱԼ𣿡ŵ¼ɻ˵õھŽΧûзͱ·ëֻҪҽһǹְܺѳëӡǳëǱߵͳ󽫣ʱζ׳
ⳬԽһЦˣ˵ʯĻȻе˵ҲӦ㲻֪飬Ҫλʦرû롭

ԱߵҲͬʱⳬԽһУⳬԽϽסЦĶһۣ˴˿˶ԷеľⳬԽͻȻ֣ԼǶһؼ߼󡪡׻رȺⳬԽĶ֪̫ƽǱȴ־Բ֪
̶ȥ̫ƽʱֳƫʦⳬԽĶԺڵѵֵˮ·ϸ޷ֵ̫ƽǱȴ֪һ㣡վ̫ƽĽǶڵսһ޴壬̫ƽֻҪٸҷֱǱһǹ̫ܰƽӣ
ͨһ㣬ϲⳬԽֶݺݿ佱ŵ¼һͨԺվ̫ƽǱߵЩ⣬Ȼŵ¼ָӺ鱨ֵĴܴ̫ƽϸڲ̫ƽϸץͷʿڹЩϸ̫ƽĽ·ֻΪʵͬʱⳬԽֽʱҪѾ¶̫ƽϸ»дãŵ¼ỶϲӦϽȥ¡
鱨ְܴ̫ƽϸ°úƯڼûо˵£ŵ¼ЩɺҩƹȵȱֶΣץĸж̫ƽϸٰ⼸ù̫ƽϸѺӪкŵ¼óǰͷķḻ飬ԸָĻֶ˿ϸ죬ǱҪΪ˴̽פ̨Ϊ̫ƽ䵱ǰȷ棬ҵĵŵ¼Ҳϸ˶鱨ȷųʵⳬԽǰⳬԽַһЩࡣ
ȷ̫ƽͻȻӴ鱨սȲǴΪڽ׼΢һЩⳬԽҲûɣϾͺβÿճǼƿ̫ƽ̫ƽʱҶͷȻⳬԽ۵ȻʱȴͻȻױ˵ǴұﱸֵĴֱֳ˵кϢҪⳬԽ
ȻǺϢⳬԽȻҪһʱʱӭȥоǰȼ棬ȹȻһⳬԽ֣ϲЦտ˵ϲ⸧̨ϲ⸧̨ϢĺϢұļ¶󳡵Ŀʯȫˣȫǵ׿ʯпʯĵͷʯĺ͵ֻ0.05%£ȿʯҲ0.08%ȫںó0.08%ĺϸ׼ֻҪעɸʯͲõ׽ŷҵ¯յ¯ֱӾͿұϸ
УⳬԽһӾŵֱѾˣⳬԽָ˷ܵ˵иõĿ󳡣ɽ󳡣ʯȻСЩʯĺձ0.02%0.03%ңŷޱѵõϺֿʯ
ʹһѴȷԼΣ°ӲлԭλĻ鱨棬ⳬԽҿһٿֹһεԼ۾ȷϻ鱨ȵĽȫһⳬԽȴɵ۾˵Σǻˣ˵ʷò֪ұֻиҲЩ׵Ϻ󣿡

˵ⳬԽΣȵĻҲûⳬԽʷʵ̫ϡã֪һࡪұĵ׿󴢲ʵ׿󴢲󣡶ҵ׿׿ɵ¶󳡣
Ȼˣô֮һִĺĸΪʲôʱйԼ·̶Ըɹǵʱй·Ӣʦ裬ɹȨӢʦӢʦ򱾹ɹֹ죬ÿʽ׿Իðٷ֮ĻؿۣԲڻֽţ֮첻ϸ
ΪʲôҪܹ׵¯أ𰸺ܼ򵥣֮˺ĿȨ󣬺ܹڴұɽɹĿʯȫǸ׿ʯټƼúú̿ҲЩƫߣűȷ֮ǰɹı¯»¯
ôһˣұĵ׿ʯȥˣΪʲô򲻵׿ʯ
ڻشǰѵҪΪ峯͢ԩ峯͢޹أǴͷβ֪Ҳ˹ɱΣһֱΪ֮ܲŰѺˣҲΪ֮ѧɹ˴豸֮˰ԩ
ʵϣڲɹ豸֮ǰ֮ѾޱӸ׿ʯ⣡
1890ꡣ
幫ȫұƼ˾ʷѡࡷ롶֮ȫʷ׶мأ18891012賿13䣬ʱŷ޵Ĺʹ󳼺ӵ¹ַ籨ֶ֮Իɫ飬Իã֮ѣ¯ֵѸȡұʯ顣
ͬҹ911䣬֮ص磺¯ߣȷѯ縴ȡ̫٣ǧ
ɴ˿ɼʱΪ˽룬֪֮Ҫԣɶ໨ǮҲҪ׵豸
ôĴʲô

ʢάĹ
Ӣʦԩ󣬰ٿĪ֮Ƚ˺ĿȨʢٶ̰죬֪ұĿʯʵϸ£ʢάΪ˸棬úֻʹұɱߵĸ׿ʯ֣ޱȵĵ׿ʯ۸Ĳȡ֮ʼٸάֹ飬ˮõѾ޷׵֮ϣ
ʷʵݣڹԪһ굽ԪһһʮһʱʢάƵĴұ󣬹904471ֲϸĸ׿ʯְ776902ֱĵ׿ʯ۸ˡձ
ұѡÿգãꡣʢձפұල۵ԭ


һٰʮ 
һųصˮͰĳص˸ߴ̨ͰװĲˮðζŨŴ׽صʱŴ׽ĵֱӵɸɳӶͷľ裬Ŵ׽ɳֻϣʱ̵Ϻú
޶ҲһѳͷɳнһĸŻ޶˵۾һĴϸ깤̨вϹĬǣʯŴ׽ʯᣬ̨Լһɰ˳ߣŮǽߣ̨һɰɣڣԲڡ̨öʮڣԲʮŻڡ
ģǸСӣֽſ㣡͵Ժ󻹵ɾ͸ӹɻĶǣӻˣ
ͷĺ޶˵Ĭ㣬Щ޶ŻعϽͷͷָϽãȻֺͼһ̧ʯߺͶʵɳٲҹڱ¶ۼ֮׵ֳ̨ʵĻᡣ
ʱһźɫ޼׵죬żױ̨ͷϽӭȥͷʱսֵ޶ҲһۿǸǸ¹٣ױǹжϣӪٻǳԽСֱĺ¾Ӫ٣ں¾һһĸ߼졣
ֿȭûҶʲôɱͷ޶ֻʵʵĺأӪ̨Ҳǿֻ̨תתߵŮǽԱߣԱ̨Ȼ˼ױȴվ޶˵ߣ
磬̨˲ʱˣڶû޺ãôҲһߣ
ϸͳë֪Ҫֻ̨꣬Ҫ޵ι̣ûϵ⸧̨Ľ⸧̨㼱ʲô
ǳëͻȻִô죿ǿسعأų̂ڴëĴôأ
ëã֪֪⸧̨Ͳܴγëεɤﶼצˣ³ë³ëϽ
ɶ˼⸧̨Ͳܴǣʲôˣ
ʣҲܶ˵֮ĺˣ⸧̨˧Ͱźˣ͵ȳëӣΪ˰ѳë⸧̨컹Ҫ
ԶȥԭױѾԶ޶һ߲źˮһ͵ױȥıӰкɣԽСΪʲôôǸϽִΪǳҪװǣУѾȥ˾ŽΪʲôᵽ
ֹ޶һ̫ƽϸ̽Ҫһ̫ƽϸҲԺΪׯӪ̽鱨˵ʱܻׯӪĺžۡЩҲͬⳬԽĳ˴Ҫ鱨һͬд飬ͨѸ͵˾Žʽ˾Ž̫ƽ޴ǰ̶շת͵̫ƽʯ￪ǰ
ҲǴɣյ̽ͬһ죬Ҳ͵죬УȻûֱҪʯ￪ȴҲһʯ￪ٴνҪ֮ǧⳬԽļƣս֣ûǱȥðΪϣصΤԡַ˵ĸޡ
֮⣬廹ʯ￪һϢȰ˵£Ȼ̫ƽиܷΪ壬дȶĶչͷ̫ƽּлô̫ƽʱٴٽɵְҪöࡣ
ޱȻսǸ޴壬ֿô˵ʯ￪Ҳֻô˳ͷȶԸϲս֮ٽ١
ҲȻģĿǰֽϻⳬԽʹӹһδ٣ûзƣȵûлȲ̫ƽֺĺϢΪ⣬ëǳԴҩˣѱ˧Ǹ޵ǣôõĻᣬôûһ֧ƫʦ˻ֻǧˮʦҲ԰Ѻؽ췭ظ

ʦֲʱⳬԽҲĳ˴صǣԭҲΪģһǹʲÿճǼƿ̫ƽⳬԽûմ£иҪľմ¡
ǺܴɣⳬԽִͷʱһ֧شŵҩ͵ս֮ͷ뿪ʻȥʣӵĻⳬԽԪȡ
һ򶼲ǺϲԪʦܣⳬԽҲû֧شͣºԪкⳬԽֻע⵽һϸڡ֧شӣʮзɣֻȫո£Ǹ´ȫװոµĻڣܿһ͸ˮʦġ
ֹⳬԽϸڣⳬԽޭյĻRҲע⵽㣬̲סⳬԽ˵̨Ϻ󲢲ԣʿôôǮǮýôģˣôôԴԴΪṩǮأʮ´ڣǳɱҲٵʮϣʿô󷽵ĲϾ䣿
ⳬԽ˶ǿЦʵⳬԽͷܲԾҲ˵ľѣʵϴ󲿷ԴںʡĲ룬Ѳںϸ迨壬ҸøŪľѣ峯͢Ȩռƹ˽˾ӡֻôǾ峯ͬ͢⣬ԺܶôҲö˵ʲôͬʱⳬԽҲҪ룬ںЧ¡
RŽľԴⳬԽѾͷ̷һ͵ⳬԽǰû֪ĸԱȻҲûʲô˵ͷӭⳬԽʡ˲µⳬԽֱӻسǣԼסŷСҿУͨСƿⳬԽڼԶٷˣױȴͻȻ棬˵ǺܶܶⳬԽ׼ᣬΪⳬԽӷϴͬë
εСʧĿɰҪ͹ıѺùϵⳬԽֻǵͷӦ磬Ȼȥ֪ĺRˣҲԼ硣ⳬԽֱźܳʱûķСǸ˳㿫͵ʱȴͻȻֱţѾⳬԽǵķСߵһֱӽңȱµЦο֣ͤ治֪ȣãû·
ǣҿû·ⳬԽεĿЦкôңǲʲô£
Щ£㵥̸̸ĵͷϣҵķһŬ죬ⳬԽ⣬ԷСһкȻͺһţľ˵ĺ԰ɢ¡
Ҳǵû˵ĵطĲ˵ղ˸ȥ̨ĸϸ磬ͻȻһҪĴ£͸ϽˡֻЩλֱӵãְ˳
ⳬԽͷͻȻʲôҪʱȴͻȻⳬԽʵοͤʦѾ뿪˺ƱʵȨķԱʣ͹̨ˣô͹̨򽻵
ȻǼֺáⳬԽش͢أ䲻ͳҺͬǰ칫ӪڹǹֱͳΪ˰·㣬ֺֻƨٸµӣҲ͢ҵС档
취ǲǹ𣿡ĳʵοͤ㻹ҪҪڴұǹھ֣촬֣Ҫó͢ĺҪĴ£ҲҪκ;̨ͻ⿿Ͱķоܳ׶ס죬ȫ֧ſȭŴһ𣿡
ⳬԽٲҲʵ峯͢ߣԼҲӺϵ£Լں۸ʲô϶ᱻͱҰƤǰͬʱûͬζֺԼ͹ĳھͻıŸֻ⳶ȣ޷Ѻ¡
׹ĶԼвⳬԽȴƫƫ벻ʲô취вҲ˵ںδȵԼûʲô취߹ģǿѹĸߣ峯͢Ҳ϶һܶԼʱܻܿ⡣ⳬԽ˵ͷֱӾʵΪӦô죿
δѣǰĺ֮ĹϵһѰ⵹ĵˣ
ĵޱݣ˵ֽ£µĺѾ𽥳ΪƽƽսϱֳɫļĴʦֽԴʦãнʦƹܳµӣǳԺϣʵ϶ǿϵǮԱ䡣Ѳϣڴ֧Ԯʡƽѵͬʱʡڲң͢ͻֻҪͿͲԻٳǣԶ
˵⣬Ķһ٣ֵ˵£ܹĺ֮ìܣ׵ķĿɳ𣬻ĶһһذôͿ
Ȼ̨ҪȺܶλãҪ벻ڱ͢Ķ;ֺ£ֻȫ㣡ǸʱҲòŵŮķֺ㣡Ϊʧȥ֧֣ںܶλϣ͸ƨˣ
ĹϵܺãʱĻǿеԨԴϵϲ̫ƽú»ⳬԽһѣⳬԽȼⳬԽڳǽǰһׯӪҲûⳬԽʾκβ˵ǳֱⳬԽٷ֮御
Ȼ¿϶ζû뵽ǣʦүĵ󣬴ͷŰⳬԽûǰԼĺãԥĵͷĵ⣬һȱµͷܰŪãϴңûΨһȶɿĺ󷽣ӿɾһҶˡʱ򲻵ҰƤҶңҲпܱ
¶ĺ֮ĹϵⳬԽָϽʵݸôΪӦǸ֣ʲôİ취ĺ֮Ĺϵǳ׵ķĿɳ𣿡
±Ŀǰһ취ȴһ̵档΢Ц˵οֻͤҪų֪̀ʦͨ͢ĹϵȻ渧̨Ϻܶλã㹻ˡ
ⳬԽһЦˣ˴ĴָȻ󡭡
ȻȻϾʱ򣬿ⳬԽȻĺͺڹٹһ˹ԲⳬԽϯϢʱⳬԽҲס˹ĵӴ˵ƻӲѹ˴ڳݲ˵̨¹м㵥˵˵˵˵̨̨ͱҸ״ö࣬ԺĻԺʽһ֪𲻴Ӧ
ѾʮĹļʵãȻⳬԽֶӣⳬԽҪ񣬹̨ϽֹҪⳬԽԺ˵ⳬԽҡͷԵ˵Ҳ̵֪ʱүүҹͨ룬үү˼һֱǼµ˱ҫСֶһүүҲϣܹһλҹһǧԲСֶ븨ɾʹ󹦣ʷ
ֶĺⲮףȵ̫ˣ˵˵ĺĺȰ
СֶûȶࡣⳬԽҡͷ˵Сֶ˵ﻰʦ˵ܶ渧̨ͺˣ˵ƻ˵ƻСֶûȶ࣬ûȶࡣ
⻰ȻⳬԽ˵ǾƻĵɫǶʱЩˡ


һٰʮһ 
ֹⳬԽĺջ£ͬҲڹ⣬ֱ̽û⵽̫սƻĺݸ꾰ǳа½˲;һݾȻǷգµļ㲻죬ÿĶҲܶ嶷ʳ̫ƽҲǸ꾰
˵ףʦȻǺԥҪʳˣѰ˼㲻ǰôթƾʦ֮飬ŪʯʳҲӦ֮СҪ͵ⳬԽǰⳬԽֻ˲ӣϾʹֱڳϽǵĺܶʾӦøʳ
֪ⳬԽ⣬ĵȻ⣬ɻⳬԽʵοͤĺѲǮܣʦҪԼ⣬Ϸʲô
СֶҲΪ˴룬Բʾ
ⳬԽĨһдǵ˵ճ͢ƶȣǮӦСֶϾǺܶҳΪͶżʣֽëⱣ͢⻼Сֶ벮ΪʥϷǣΪҽѣӦŽһ£Э
лϺ鸣ջ㲻ǳ͢طʡʡ⣬ȱǮµĶӪǾܶãȻСֶʦСֶҪǮΪ˺ʡĶŽᣬҲΪȷĶͺӪǮӦСֶӦ£ʾӦԡϾǺܶΨһͷƷԱ
ޱⳬԽԼĹ磬ĵҲ¶һ㿪΢ЦЦųʲô¶ҪϷģҲգ˵˵ǮϷ㿴ܸʦپ
ⳬԽƤգıĿǰǮʣȻޱȹ˵ϰսңСֶ˼ǣոʦپһҲӦòˡ
Ǻϸʦپڷʡ
⡭ⳬԽ¶ɫЦ˵СֶǺѲô֪ϵǮϸʦپӦĻʦүں棬ձȺ渧̨ǱߣӦѾǮĿ˰ɣ
ĵɫЩˣΪڲ֪䣬ͻȻһ¡ɱĺѲ£Ͳʹû౨ϵǮа֮£ǿЦˣ渧̨ô£ʲô¶ҪϷʾԺǱ߸ʦҲ֪
ԭСֶð벮ˡⳬԽĳϻ̳Ͽ֣ĵͷȻǱȻһ鶾Ц⡣
ҲⳬԽϣ𽥶Ĺһºһ־˵Ÿʦ˵ҵ˼սңҰأðܸپҺϸ֮˵
⡭ⳬԽ¶ɫ
ôĻˣĶⳬԽɫҲһЩˡ
СֶңСֶңСֶôʦš
ⳬԽϽսսĴӦĵɫ·ŻֳⳬԽǳֶǲ˵㣬ǺѲ⽮ƷԱҪҪ渧̨һ´ʦڲǽûϢ
ǣǣСֶһǲ̻塣ⳬԽٴӦȴǷӦ跨Լʦ֪˵Щֻǵʦϼ޻ⳬԽȴִͷͷ˵ͻᱩ¶
㲻Ը̫ⳬԽȴǰչĵҪţʾʱܸṩݡⳬԽǲ֪أⳬԽܵպΪṩݴĿ֪Ǳʱȱ裬ⳬԽȻҲȥԼʦǸ޵׶һθڡ
֪õ𸴺ľʱ飬żĸ棬ֱӰ˺һ飬춼ûпòڼĸĻСҪ£ŵݸ߸صˡ
ϣⳬԽΨһʧһпܻ֪ŵĴݺغ͹˲ûϹģ෴һ϶ⳬԽ޳ܽڡΪ峯͢ĹأǼʹѲְȨƫؾµܶԵطֻмලȨ֪ȨֱӸԤͿƵطȨֱӿƺǮⳬԽ˵ʲôҪ͹ٸݣͰѹƣǷ֪¶һ⡣
ʹ֮£ظɴ˧͹̨Ҳе㽻飬ҪɴֱдŸ̨Ƿ£ⳬԽҵĽڣⳬԽʱôش𣿣
ʲôãĻشҲ˵ôֱԽȨô죿ӵǸС쵰ݣȫ˶֪˧̵޷̳ôһѧ˧ǸС쵰ʦĿЦ
رͣ˻֣ε˵˰ɣҲȱ˱˧ȼţԺˡ
˧ܵԺԽԽá˵ȻĻ˧ԽⳬԽԽŰ裬ǻҪǮǾֻԽԽѡԣϸⳬԽһĽѵ֪үмֻۡ
ֲˣʵʰҲܼ򵥣սѾ˾ŽΧĳСؿںص̫ƽΧݵ㣬Χ˾Ž̫ƽˮսд̫ƽˮʦ̫ƽˮʦ쵽۶ĺȥפˮʦֱϲսˮϵ·ֻҪһˮʦȥϲ̫ƽˮʦͺܻܿ˻ʰĿǰˮޱȱ
Ǻܿϧôʵ̫ΣգñԽȻζͷ²ðվġֳʦһƣȻǲðա
ʱ˧¹֪ܺĺʷһЩ飬Ҫø棬ⳬԽһΣ
ûаѱʲô붼ͻشУõʲôѱƾݣǸС쵰Ҳվ˳ñԫδظΪ˺
˵գֺ޺޵Ĳһ䣬˳Сǳխ̣ҲΪĸⳬԽ־ܰѸ
ⳬԽڳ͢ﻹ˳ǿӲɽڨڨտڣһȴ˵˧һʡѲȷʵͬСɣܲ£ⳬԽߵĸ֣ؾ֮ˣӰСϣ󣬻ͬɽ𻢵ã
̧ͷأתƬ̺ʵ˼ǣԡ֣
ģնĻش˵棬ⳬԽµ˵࣬棬ⳬԽΨһ̵ĵ־ģûģⳬԽѺ˳죡ʧȥģⳬԽھʧȥһֻ첲ֻһƷεĻʦүף˳ԫЩҲᱣ
ĵΪдǵϭ˺ԼֲͲһֻһʵʲôģ
٬ƽʱҲȷʵвٰѱץ붼ʹѳֺ񣬶רУܿѲμ潣ͨģЩʵʵֳⳬԽƹܵǮĿҲӦ⣡
֪æھϵ¼ǽİֻҪ͵ģֻǩӡҲ峯͢顣ֻһ㣬ʵԶھǣ֪Сֲ㣬˭ӵ
úӪˣȴҡͷ˵Դ͵󣬱Լںӣʵ̫˷ѡΣֻǸĿ˵ǾͽкϵĹԱ浯ϹԱΪѺݾ裬ضҪǣڼ֪ĵĶо߱ҲҺϹԱģԾֱ֮͵ǣƿⳬԽý֦
ŵͷͬ⣬ҲǴɣһθݵӹԱǹݸ֪ͬεѫһ򶼶ʮģ㵱һѫѫϱⳬԽ߹ģԸĶһһĻ
յźѫȻϾдһ£߳͵˺ѲµתൽǡȻҲȻģİѳֺѲŵӣǱѳֺѲŵĿ
ΪµĲıĵȻ˵ⳬԽҲһıģһۿѫĵׯ轣ĿⳬԽ³ѫʵǳ⡪ȻѫԶ˻ܺ£ҲûҵϾͰҪ͵µǰ¾Ƿתǡ
ǸʲôãⳬԽֶ͵ģôⳬԽôⳬԽ۰ĺжóˣ
һϼ޻ͬһۿӵıѧҲʱĴüͷԹ鷳ˣӵӿοͤʦܣҼмΪѣ鷳鷳
ԹˣȷʵΪѵֻʵߣ㿴ô죿Ƿһʦ֮ìܣ
̨ǧôľָʹѫֵⳬԽĵ֣ǲⳬԽȻ˺ƤͣھǰѴֽͱƣʦ֮ìֱӹҲл㣬һ㡣
֮ƴӵ´ͷüͷҲø˵鷳鷳治ð죬治ð찡
üú»Ǻε¶ģԸߣأӽվʱǡ
̨ǲǹˣԸֱʵⳬԽδ㣬Ե޹ʵİǲǡ
ο֪ͤҵĿԡԾ֮ĶС֮˵ӳȥھǵһĿǰҪĺϽ졣鼴ִοͤҲ֪Ǳ˳ˮۣ˻һЩҲ˺ǡȡᣬֻô
̾գֵԸҸⳬԽϵˣͱοͤһ׼
Ҳ֪±ҪںӰܴô̫֣Ҳ޿κεİѵͨվ͵˾ǣͨͨʹ˾תʽ˾˿˷ǣ˳Ѿǹ٣ҲΪֱӵ̷ۣ˾ؼ˼ȺףһֱǹⳬԽԹľΪ˳ڶİӳʵ̷ǰ
ⳬԽǰòŸϺڵ̫ƽ壬ⳬԽʱ̷ֲ̫ۿֱּܾĵԴˣҲΪⳬԽʱе̷֣۱ҲⳬԽ˵ӣתܶģùĸ¡
ȻⳬԽ޵õ۵ȴ⣬תĨǵ̷ۣ˵ⳬԽͬǰ칫˴¾ȻŲʣֻѾЩס̷ҲĻеָĿھǲʷȥ£Ȼȴǲϰݣߵ˵ϣūžټ־ղʹ渻µ˰־ڵλڼ䣬ڼԼְֱĿֺͬ²鰸˳ǮĿ
̷۶ֻ۾һһ͵־Ҳӡ붼һڴӦϲл˵ģӱʮ겻־ţƢֻҪ鵽ĿһһǮӵĳ룬Ҳ϶һ鵽ףݣɣ


һٰʮ 
ͨµһʦүϢ͸ⳬԽǰģ˵ⳬԽʦүΪСͬϵ㣬ԱĻձʦү£ⳬԽڲǿĻʱʦүĻҲԱһЩ˵ϵľµһʦүдʺͬΪܰϢͱµʦү
ʦү㽲ְҵ£յϢҵϾͰҪ浽ⳬԽǰⳬԽҲˤ˲豭ƿڴѫ֪ͬǳԴҩˣ¹һ֪ͬƨ£֣ƣ
˵գһʱûתⳬԽʵݸѫǲгûӵʲô
һЦˣ˵οͤѫ֪ͬûôܺ𣿻У㻹ûѹζһϹԱĪӵңҺԩ޳ı˵û˰ָʹ𣿡
ⳬԽⷽҲ֣ϸһⳬԽܿѹζ˵˼ǣʦĻָʹ
ĸӿЦĵͷ˵󣬺ʦһֱڰϣ־ܾ˸ʦܲǣʦǷ⽮һԱ㶯ȻǷͬСɣƿֱ֣ȿԱ⶯ִֿյôЧ̶Ըһ÷˵ʦֶθ߰
ⳬԽˣҲʦ޵˼㡪ⳬԽڿһ㶼뿪ĵĸҪʦĸ嵹ˣⳬԽھֱӱһֻ֣Ҫ֣
Ƭ̣ⳬԽܿ˵ݸģϾ͸дţڳ͢ﱣ㣬Ȱ°ˣٳֱѩޡ
лοͤĹֵлȻ˵ֱӳ汣ңףҲ˵ǷӦݣ浯ƷʦүС£δǴڴӣʹ֮ΪҿѣȻڻǰΪҿѣʡ
ⳬԽһҲǣ˳ڵְλ浯һʦүСδ̫СãҲ̫¶ۼⳬԽ峯͢мѣϾʦүʣԫ۸дһţΪĿȻⳬԽȴЩģæʵݸô¹ǰ;ԽԽá
лοͤġⳬԽлü˵˵ֻҪүִӣǵӱסǾ㹻ˡĵǣ͢᲻ʲôӣ¿¾͡
¡ⳬԽοǷѳֺѲżܿңǮĿû⣬ͬΨһμ潵ǿ£֪ںį¥Ĺźӣ˷ӰǣûסѲţ㲢ְԱûʲôڼ䣬β
Ҿ鰸ĹԱҡĻޱȵĵǣ˵ʦҪõұ㣬͢ʲôңʦ᲻Ƕ֣ò鰸Ĺҡ
ⳬԽһЦˣЦģ˵ԱʮʦҲҵĶ֣ټۣҷǸԱ˭˵
֪ҸɵйӶֱҳʦƷ԰Ϊ˽ĻⳬԽ˺פϢԼϸĴ͵־ǺĺⳬԽһڴӦȻȲĿʼγֱʦֻһ֮
ʽӶı»ûһϢһֱפĺ¾һϢ˵غڵ̫ƽˮʦԴˮʵʵغڻһٲҹϮӪսϮӪأʤ䷳ˮʦץסսͻȻ̫ƽˮʦջ̫ƽˮʦɻСֻʮʮţ˳Ƶ̫ƽˮʦˮʦ۶ں·ߣˮʦɹɱ۶ں̫ƽˮʦȫ۶ڲˮʦɽ۶
ʦĳԽԽִʤ̣ʦֳ˴ͷⳬԽ˵ͬʱⳬԽĵһǡⳬԽԼǵóеʷα˵Լʦα̫ƽͶˮɱڶξ۶սʷ¼ڿαƺͼ
˵ⳬԽʦ᲻۶ⳬԽ¾ˮʦʮС£ǰ̫ƽⳬԽ˵þ档Լٲ⣬ⳬԽǰռľŽս鱨ǰоԤŽսֽķչ
ӾŽսĿǰƶȷʵʮõ˺ϺȺ󼸴εĲǿ½ʦȻΧ˾ŽǣˮʦȺ÷ޡ޵СؿڵսҪأ̫ƽ½ʦسǣˮʦ۶ڲǰѾл֮ʮ־ȡǡ
ǣⳬԽֺܿĿת˳εİǣ˵ˮ½·̫ƽ鱨ѣϸڸ˾ţ֮󣬻̽ʯ￪ڰ촬鱨ͬʱбսҲƽųʯ￪ڼ׼սĿܡ
ãⳬԽΥĵʦүʣʦдһţԳεвҪˮʦɱ۶ڲȽرɽˮϷߣȻٿǽϲ١һԵҲ֪ⳬԽԼӲʦүʣԴûн⣬ȴⳬԽѵοͤСʵ䷴ʦĽĵ㣬÷ⷴŸɡ
ⳬԽͷҲΪܣⳬԽȴ˵ҿΣղѣǲ壬Σдѣ御ʦҲһ
һߣⳬԽС֮ĶС֮Լʦһȴ֪Լʦʷϱʯ￪۶Ϊһ
ʵϣյⳬԽ澯ŵͷ죬ϸѾ̽˰̫ƽŽսε鱨Ȼȴսս϶ʯ￪̽ʯ￪̫ͷд󣬽ͬõǿˮʦһΪһ·ɱ۶׷ɱش̫ƽˮʦ̫ƽԮǰеУһ·ؾŽ̫ƽˮʦڼغϵҲͱɽȻȴԸˮʦ½ʦΪսȻܾɡ
غϵĻȥ͸˵ĻˣԿⳬԽź˿ĿǣЦ˵ñ˧غ߾Σ
еĽǲҰܣˮʦֱŵ죬ʯ￪ѾԴˮ½ɱ˺ڣͱռݵɽҪأȻʯ￪һ;ƾɰʯ۶뽭ֱɳжˮʦǰϵʷʵսű󾪣ֻǸϽٻغˮʦˮʦ̫ƽ۶뽭ڡ
Ѿһˮʦ㵱Ȼʯ￪»Ȼʯ￪С۶㣬ȫСδСӭս͹ʧȥСش󴬣սˮʦ˾ʷջٽɻ󴬶ңͬʱҲ˳ɳ޷۶뽭ڣˮʦֱ׶۶ڲˮʦβˣ·硣
»û꣬ʱ֣ʯ￪ٴɳС͵ϮˮʦӪأԻͲŻˮʦ󴬣ҲˮʦùҹƫɹεǱ磬յͱϰˮʦǺ󴬱ջ٣Сսʧʮҡæɳ½ʦԮˮʦսʱŽ޴ҲƷ𷴻ƾŽӪأˮ½԰ܣʧ൱ء
գʯ￪ֱַȥȡСؿڣ챱罥𣬺̫ƽռϷ紦вԾӪذȫϽܷɽʾԮȴʯ￪Ĺƣ֪ؾСؿڵʯ￪׼ٴδٳ̫ƽˮʦ͹رԱ˱ˮʦսȴֺ޵Ŀƹˮʦֱ̫ƽˮʦܣСؿûܱסˮ½Ҳش
ˮ½Ӷıʯ￪һֱ¾פĻƴɵͲҵ˲ҵϽһ߼ӽսһɳ촬ⳬԽ澯ⳬԽѶҵϽټĻſۣ̫ƽǷпܳ˻ֱ
۷ĽǿܴܺҲ˵սǺ¾ֲõյ壬ھ̫ƽҲòˣˮʦһѾ۶һشĿǰԱѣ˵ʦͺ¾ְˡ̫ƽֱ洦ȵһжòھŽ£ʯ￪ļթƻܲͷ
óۺ󣬾Ŀǰûյ̫ƽֱϢⳬԽˮʦ׼Ԯܵ˹ĵǰ澯˵Լ׼ȥս̫ƽʱûⳬԽ˵⣬ľ˵ˣοͤˣոֱִӴ򵽹⻯£˴ݣĿǰΧ⻯ǡ
аⳬԽһȻָϽѾŽǱߵԹ˵ˣֺҽеĹĴҴ鶨ɹĸߣǲԼߣͬʱⳬԽֽ£ӵĳ¸ԮΪԤʱȼһڴӦ
еĻں棬鶨ӦԲԺⳬԽصѲļʱϾЦĸⳬԽ˵ǾǱϢȷ̷ԱĻҲȷ̷ղʹǺʷʹǻ־ͬʱĻʮεĸⳬԽ˵ΪսҺͻƷӰ죬Ϣݲ㣬־ɵĲ鰸·ڵĿǰ޷֪
֪ĿǰûϵֻҪ֪˭СⳬԽοĵģھ˵־֣֪ǳظŰ壬ӲöԸǸöԸңҲܰҵߡ
οͤûôסĿЦ˵֪ʦĸϵܺã־ҲǺ֪ѡЩںֺʱ֪ġ
ⳬԽˣβŶݺ˵һһɣ͢ҪҴ㣬Ӵǹ٣ͬ
ҲǳĬƬ̺ⳬԽ˵οͤΪѣ֮ҡˣСмʣ˷ֻҪܹס˻ؼ־նˡ
ҲȫǻϢⳬԽͬһʱ䣬صأһŰտʹͻȻܵ˺¾ǰҪⳬԽĴʿɡʿʱʹְһʿͬųʵʿɵǰ˵յⳬԽʿźܳѾԴںϷʴǱɽԽͶվͽִ
ãдŸ⸧̨ϢںϷҲǾֻǴûںˣ
ϲӦ֮࣬ʿɵȻЩɻ󣬸㲻Լ÷̸ʱֻżᵽԼͬи˵طռɽΪĺú÷ôȲľסԼ죬Լд


һٰʮ ѩϼ˪
յδԼĺϢʱⳬԽȻˮʦ콢ҳϺšé®ˮʦ﷫ϸߡ֪Ϣ⻼ŵⳬԽҲѵ¶˵Цݣͷˮʦֺ£ѵõĺͷ
ȷʵǺͷȻ޷ıˮʦСĲпʵ˰͵ļ緫սҳϡź͡塯õó⣬ˮʦµսжʮֻװͻڵСδԼʮڶ޷װСһЩûκս㴬ʵҪ˵̫ƽˮʦˮʦȣ춼ԶԶ
иҪԱ棬ִ齨ֲִӪˮʦʿļز죬ȫûκˮս飬൱һʿ仹ڼˮʦѧӾԱԶѷ̫ƽˮʦʿ䣬ΪļսĲԶЩСͺ쵥ѣ޷ַӡҳϡź͡塯Ŵ͵ǿơⳬԽˮʦսʱؽƸӢ̹ٿ׶ܵⳬԽǰԣҪⳬԽٻҪٸµѵʱ䣬ȻˮʦпγսսϷá
ⳬԽȻҲ֪ˮʦԶ½ʦҲ֪ˮʦǿгս˴ãпܱ̫ƽˮʦɱѿ״̬û취ʵ̫ΣˣսܵˮʦԪˣҲû취̫ƽֻ½ʦǿ½ϼ֣ƫƫݵıؾ֮·ʯ￪мֱܷжز·ΪȫԲΪ˱ѾĴұҵأΪԼְ;ͱסƣⳬԽ뾡Ԥһ
뱣ס߹⿿½ʦ̨ȻԲ㣬Ϊ˶Ը̫ƽˮʦ̫ƽ˳ųˮֱصĻᣬⳬԽѡֻðճˮʦҲãһϱ챱罥۷ˮƶˮʦߡ
˾ҲϴⳬԽæûյ̫ƽֱǰˮʦ£ҲĸⳬԽ⣬ΪֻˮʦǰռأĿǰСˮʦеԱ̫֮ƽˮʦȶ֣أˮʦټҴҵĿεֻ˵ǰװˡ
ҲҿⳬԽĵĽǰˮʦεéɽһʱǱ߹Ȼ˼˵̫ƽȻһ֧ˮʦΣԽ½ɱؽ磬ͳʯ￪׸ʯʱû̽СֻǾ˵İ˰ҡ
֪ѶⳬԽȻӼǰ½ʦߣ̫ƽˮʦˮʦִǰͻߵĻᣬȻоŵ¼ռʯ鱨
ϸоһʯ鱨ⳬԽǴüͷΪˮʦʯս;ףиŽʮַḻˮս飬̫ƽˮʦԶ򵽹£ݵˮսӮˮʦһΣֻΪӢָӴ̫ƽ·ϣƵĻᣬ⵽ˮʦΧʯűȳϣ١
üͬʱⳬԽͻȻע⵽ʯ⣬̺һԵŵ¼ʵʯʯôҲʯ￪׸磬ôôһţѵ̰ƣ
֪ʯǮƷһЩڽڼ󡣡ŵ¼ʵ˵ҪΪóӲ̣ó򹥼Ӳ̣ȫĹһԲŵЩš
ⳬԽ˵ͷԼ뵽һ㣬ȴ޷жǷУҲֻǰͷʱϸȥоʯսصñϰߡ
˳˳ˮưˮʦĴæһ·иϵ򸽽ʱŸԼϰΡİɽ¾Ѿһڻ϶̫ƽˮʦڹߣⳬԽ˲ɳСǰ죬ߴˮʦֻǼж¡
ڿ¾ཨĿɻʱȻд̫ƽСڳѾеһϣȼ˽ϷˮϹ£̨ȻҲƴĿں̫ƽĴСĿСڻ൱һ㡣
ٽⳬԽˮʦսʱˮʦĲɫҲʱչţûе˴ֻв͸£ҳϺźȻѲٵʱǿתͷûΪܼĴԵдڼžȻײһСһ쿪ʤս͸ɵһԾս
СδӱֵҲãæҵķ˾ţ֮ŰѶǿͷΧ϶ԵеսΣڼͬײ¹ʡСԱֵǿЩģҳϺźǰſסսĽϡ
ⳬԽҡͷʱ򣬸ⳬԽѱ·ˣΪزڽţҳϺŵ־Ȼͬʱȼ߰ŻڣͬʱǿķҳϺŴб㷭ȥڵҲȫ˿գûһöеսȫƫʮǧ
ãҪʱ˹ؼãˮʦòһ̫ƽȴΪ޷ͻϮ׾ٵĸɵˮʦˮʦĲʿҲʵս۾飬ڣҲܹڵ򵽵˵ս𽥶γһ
ں𲽣ζĲ̫٣ˮʦĿǰװĻʵڵڻҩڵڻȻԶûпζô󣬺ڻڵƼֲ㣬ֻһĻսҳϺźŵĲսȻﵽ˾˵ʮ֮ޣȫǼȽȽӢڣԶֻҪһڣһڵֱӸɵһ̫ƽСδټ϶ʮСδĿսԼ̨ĻڼϣڻܶʼնھϷ磬Ѱߵ̫ƽСδø޷֣ӶĴ
֮⣬פˮϹʿҲһãһֱڲϿǹɱдϵ̫ƽʿսȻʼղȴҲС
콢Ͽڻ̫޷սֻˮʦǰСʱϵսʯڻ콢˳ţѾûϣʤǰ洬ӡȻˮʦʱѨһĽĵפʯ̲סԶϸԶ͵ҳϺźţĿҲ̰ĺôҵľͺˣ
Źºͻľǿһź죬ⳬԽСǰ𣬾ܱõˮϹ£ȻˮʦͷԼܺõۿפʮСĵķԸˮʦʿ²ϰȫսĺڵ´פڳĻƴɵһŵ˼档
еǰⳬԽȻûʲôٿƻ߹£ֻû̵ˮʦʿȻϿһᣬڰ߹һսƻ
۵Ľڰ߹׷׽ֻزս̫ƽˮʦƾ蹤ƺͻôⳬԽԴȴ⣬ʵǳëʯǻ᲻ỹôȥɵˮڵǹӻֶѣʯ᲻취ǵߣ
˷׷ױ죬ⳬԽ˵ë֮ԸôΪǲ֪ǵˮʦϾҪϵ򣬾ǵˮʦԵǷߣҲȷʵˡڳ˴ֲĿԺ󣬳ë϶ô͹ˣ϶ëȻƣ취ƻǵߡԣϣǵϣֻԴС
ڽϽͷʾһǸ̨˵Ľ̻壬ⳬԽֶһͨڽ򲻿дȻһڵʵмǵˮսḻ֮ëܻʲô취ƻǵߣ
ҹϮһ붼ͬشȻһ˵ǳëҿ϶ɳ֧ˮʦСӣҹ͵ϮǵߡҹʱǵĻڴ׼õƽ취ɳˮʦӭսʱëСɴл͸⣬ƻǵûʱʱǳˮʦǻ϶˻յУǵˮʦǴսǴơ
ⳬԽͷҲޱȵ̫ƽˮʦ취Լ鷳ȻٵⳬԽһʲô취ֹһʱһȴε̯˵̨ĩû취ˣˮսõķǽǵˮʦܴӮëˮʦǾԶû취ëôëһοһڣһܰǵ߳ƻ
ⳬԽɦԴˣʾ֭Ҳ벻ʲôð취ʰˮϵĵˣǺ˷һȽϿ׵Ľ飬˵⸧̨ΪʲôˮʦԮﲻԶֻҪǵתͷ֣ˮδؾʹ򲻹ëˮʦӰ
ȿʵһֿۣһۼթӵİײıģĵ˵ͷⳬԽ̲סҲһЩĶӦȥǸϲʦҲʯ￪òˣԪ˵ˮʦ֣ϣסˮʦвһЩ¶ֻҪթ̫ݣʵǮҲûʲô
ö⣬ⳬԽĴ飬ЯƵΪԼʦˮʦвԾˮʦֶԸ̫ƽˮʦƫʦϰ½·Žϵ
һУҹ̫ƽȻɳСɴ͵ϮߣⳬԽҲɳСӭսԻǹ׺òײŴ̫ƽСɲӣڼ仹ʹ˱ͲЧȺܵ͵ĲȡʤȻ̫ƽŰսҹȺη͵Ϯé®ˮʦʿƣڱ֡
գֻռݾϷ̫ƽˮʦֳȻɳһ֧͹ΪİɽأɽĲȫӭսˮʦҲȳȥȰɽˮ棬Ȼսյ̫ƽˮʦ˵ϢⳬԽȴͻȻѹζ٣˳ëƣ֮ˣ
ȷʵ̫ƽƣ֮ƣ׼ˮʦٱֻ㣬黫˵ʯƾ̫ƽֻľƣɳСһĴӣ͵Ϯ͹ˮʦؾȵߣѵδˮʦƣڱмܣˮʦʿͬʱҲˮʦʿ־ⳬԽȻͿʯն⣬ȴˮʦ̫ҷսʤֻǰˮʦһΪҳϺźΨһֹ̫ƽˮʦˮʦսߡ
ѱͱˮʦΪɳսȻ̫ƽˮʦβķŬ֮£߻ȺնˮϹҲ̫ƽˮʦջٵ߰˳ɣҡҡ׹ʮΣյĵز
ãڵĵ̫߱ƽٵȥʦϵʹڷ糾ͻصⳬԽǰױʵĻţ˵ⳬԽֻҪʦѾͻ̫ƽ»ΪһɵˮʦȫԮս
֪ʦȻʮֿ̣Ҳ˱թ׼Ȼ˻ܷϸһⳬԽȴӾ͵ˡȻˮʦսʧʹˮΪҪⳬԽѡҳϺš͡šսˮʦʹãԪԭֱˮʦ
ο֪ͤȫ˭ܳûˡҲЦųⳬԽ˵֪ˮʦëˮʦƫʦԸˣҲ֪ˮϷһëˮʦͻƣеôҲѱסԾôһ֣ѡǰҳϺź͸ë͸
ϲģ
һʦĻֱӦҲúܿ죬ͻȻһɱʣⳬԽ˵̨ˣҾӪһȺˣΪԳƺʷǳ͢ʦүղ󳼣Ҫ档
⻰ⳬԽǶһۣȻͬ̾˵ѩϼ˪


һٰʮ ĿȻ
ھӪⳬԽ϶ϴϯɽ亣ζƼȣʮ˸ò绨ŮظĻӭ̷Ĳ鰸šǺܿϧⳬԽ˿ڼɵһľӪ֮УսһߵľӪû취ⳬԽںίһ¸־ղʹˡ
ʿϵĵСˣİСݹŹֵ־ǳԵҳĸȴɫҪѿжѿӶһ¡ⳬԽĲæ˵ˣʵڱǸԶݸسǣҾĿǰ볤ëսתѣʵòʲôõľƲ˿㣬ǧˡٹ˳ëصǣһõľ
⸧̨ؿ¹ٻɰͰ͵Ļش˵⸧̨°ɣݸ֪ͬѫĻŰѳֺѲţԽ޴ʹѲȨμӻ̰ۺǮ£֪νͣ
У޳ܸ棡ⳬԽشʮָɴ࣬˵ݸϺʱѾҵĻʲôƹİÿһ£ֻһЩСҲöҲÿιĶҪҹĿͬǩ·ʩУӵļܿңӵİѳֺѲţ
̰ۣȡ֣ѫһ֪ͬûǮĿƾʲôһҧݸ̰ۣ£ұȻӵܸݺ볯͢ҵĻ
ЦúܼթЦ˵ˣ˻еµɣҲ³򣬾¹֪λʦүһϺլӣ¥Ůӣ⻨ѿɲС
ʲôⳬԽֱ׳ķʵĲְԱֲڶڼ䣬Ů̺ʳӣΥһ͢
ģ׷ʵ
ȻҸġⳬԽ붼ʹҲ˵ݸڳݸ֮ңĶɣ˰Ķ㹻ʳⱾÿǧӵٺ»ŮӶ˵Ǿţһë
⸧̨ÿİǧӵٺ»㻳ԼˣڳԷ־Ҳȵ̧ͷϸⳬԽһһ͵ֻ۾Ŀ⾡ɻ
ˣò֣ҽ껹ҪǵһⳬԽЦ˵ڱٵģҲ׸㣬ԼҵĸɾӣҸڹݾӪͬ˳һֱ¡սǼеҸ׵ӾҵӣһӶ˵һû𡣡
ѵһĭǼȲⳬԽĿ̬ȣֶⳬԽʼɵ˼㡪үզûôһðְ֣֮£˵ͷ˵ðɣ⸧̨Ļ¹ٶסˣǱǸ¹ΰǻʲ¹ټŴ˵ٻҲðһ鵽ףĺͺ˶ԺǮ£¹ٻ븧̨˾ϡ
ǮĿ飬ҲʣûõƾʵǰҲѺġⳬԽ̹Ȼ˵Ҿ볤ëսʱ벻ĵĸ
ˣ²аɣƤЦⲻЦ˵ٷּĻѵʱѺһ˻ܹͻ֤ô죿
˵ĿѵƾһеĵۣͿֱӰץˣⳬԽ˵ǳ͢ôĵӣǲҲҪÿһ˶ץʣ
ԿɶԣͼÿɫҲøѿβغߵǺã⸧̨ľֵǮĿٽϿʼҪصǮĿûг룡Уٲڼ䣬ı浽
浽ܣֻܿ¡ⳬԽشս˲Ϣ䣬汾ƹܾ飬汾ٳıƶսΪʱ˾£˭ҲΣ
ɫˣβɭɭ˵ã⣬¹ҲȣЩ£¹ٱȻ͢ʵ౨
˳ɽⳬԽȻ¸вЦһڴӦǱ߸ûҪ־ȥĿһֱû˵־ſڴӦȻⳬԽ˵ˣڹĻǮĿǷг룬Ϊ֤ףֵĿ¹ٻҪԺĿϡ
ⳬԽ붼һڴӦҲϽʦүѸĿ־뿪ҲϴյⳬԽǰʵүǲǰ׼õҹ͹ȥ
͡ⳬԽȻҡͷ˵֪ڴ̣ܵǰģǣһֱǮĿ²ţ϶ҲӴϡʱӣھͰѱץ͵͢һͱҺͻݸƺҲϴ塣
Ŀץʲôѱô죿ʵ
û£ݸӰᣬĿҲץʲôѱֻҪݺСⳬԽҡͷֵ˵ɿɿˣܶ־˽ǲǺʦǱ硣
ӦŵָϽȥмӸˣⳬԽһ䣬յģץ㱻ָʹ֤ݣץˣӶϱ
ҹ̫ƽСɴɧΣƣˮʦʿŭ죬һˮʦӪսʾԸսҲԸٱ̫ƽˮʦôĥȥڰˮʦʿⳬԽǰⳬԽԥȻҡͷܾʤ㣬ⳬԽʵڲˮʦʿװ
磬ȻĹȥʻ޹ǹıΣֻʵʵȥѯʣⳬԽ֪ľϸҲû˷ѿˮô¡ȻⳬԽû뵽ǣûʱ䣬ȴ첽ǰѹ˵үʦүȥĵʾ˵ֻҪʶ࣬ϾͿĨȥ
˵ڹٳϰһϲӿ·ⳬԽȴҵģһ¾˵ȵȿ˵÷Ǹ壬ǵ͹ȥһת־Ͻ͢ǾҲ˵ˡ
ൽʱ֣ĲƣĻصⳬԽǰⳬԽϽʱҡͷ˵бסǰĹ󲿷Ҵ㲻ţһչѿƺѲŵϡҺ˵ĽӴǻԸһ˽ͨĵ
ⳬԽһȻŰѸ˰ߵ¶˵ˣһ󾪣Ͻ˵οͤǧܸӰ֪ڴ̻ǰ߲ңңٸӣѻ¸֤һҾ͸˵ˡ
ⳬԽϽοģ˵ԼҲǸ壬ûɵȥϵһʱ򣬲ױ౨˵ǲ֪ԪΪʹǰⳬԽȻһֱԪʦܣµ϶Ծսйأ֮ͬǵ˵ͷԪȽⳬԽûȤȥӭԪȡ
һ̣ЦԪȱ쵽ⳬԽǰһⳬԽƸ̨ʦ֣ⳬԽŶİֲָαĻһ֮飬ȻԪԪʵ࣬ëˮʦ̾Ѩ·ģ
ʦ֣Сܾˮ·ġԪǵĻشʦһ촬СܣѨʱȻëսֲ⵽׷ǿҾˮʦʿܴɣСܵĴûë׷ϳɹͻΧʹһëսɳǳ̲ڶ֪Ȼ
һԪҫˮʦʿĸʣˮȫһȺⳬԽ̲ס΢Ц˵ԭˣϧϴδûܴŶʦµľˮϺȻĻͲ̫ᷢˡ
ԪȵƤⳬԽڹ̣ȴɫЦЦתƻ⣬˵ʦ֣ʦСݼ㣬Ϊ˳ëˮʦ̾Ѩ¡
̨ղˡִ
ԪȵĻͨϣ⻰ԪϾǾȣæⳬԽʵʦ֣ôղ͢ʲôʱղˣʲô
һӼⳬԽһ߰Ѹ־ԭ˵ˣԪӾȵĴĴôĻʱҲѾ󲽳ⳬԽ˧ʣ߾һʱⳬԽµ⸧̨ǮĿԣȻԣղǼʣ
⻰֮ǰװģԪóϷҲ̲ס޷εϲɫʹԪȸϽͷ£ⱻ˷ڿϲ֡ⳬԽȴǲɫ򸻰ʵˣȷҵĿǼʣ
󣬸ӴĳⳬԽµ²˷֣ƹܵĺ⣬Ǯ֧뻹ʮӣĺǾ۱裿Լʮӣ
ⳬԽЦֻ־ʵִˣ˺ʮǧ⣬ҵĿʲôԣ
ûСĬԵ־ҡͷ˵ˣܽʮǧӵԴ¹پȨǼʡ
ԣϵļСӶڷŹ⣬ſ˵ˣ˵ʮӵԴղҪϱ͢͢⣬ÿһǮ֧
ⳬԽ˫ֱأЦŸг˳⾡ɱø̲סͷëʶѹһЩʵ⸧̨㿴¹ٸʲô¹ٷּĻĪദʮӣѵӦʣ
ԣӦʡⳬԽͷתͷԸҸ߸ˣǶʮǧӣôġ
ˣҼүԼӣ
޷ܵŭҼүκ󣬺ûһһʳü񡢹ţ¾͹ǰߴҪǮҼүóԼӽ⣬ǮΪ͢Ϊհ£
žһ죬ʱأɵɵⳬԽľǱ־һһ͵ֻ۾ҲɵûԲⳬԽͬԱⳬԽױҲǸŭ𣬡Ƕ֪Ǹ̨Ϊ˳͢Ϊ˰գԼӵ⣡ǻôô
ŭУмƢױŭɶİγǹѸŵò˿ɣϽ˺󼸲д󺰣Ǹʲôʲôղǳ͢ղ󳼣
ʵ㹻ĻɾⳬԽıýڣǺܿϧĿǰʵЩ췴ûκεʤ㣬ⳬԽѡֻǻ˻֣ʾױǹ
ʱһſڽղʹ־Ȼعѿһ־ⳬԽ˵̨˸ߵ£¹֣Ȼ¹ٲ˷쳣ղʹǰ븻˽Ŀԭз֮ⲻѸ̨ɣ
㡣ⳬԽҲ֪־ǹԼҲǸ̬ȺĿġ
л̨⣬¹ٸǡ־֣˵Ҳ븧̨ˡĻľֵĺǮĿδˣ¹ٻҪȥˣǹĻֵĿһһӵĳ룬¹ٱȻһ鵽ףϢǣ
˵գ־𸻰֮ǰڵϵʱ״߳ⳬԽоʣⳬԽױ޲ŭ־־ȴ˿塣Ǳ߸ҲǸϽⳬԽ˹˵ǣĸ־ƨɺӳоʣһԶȲ־ߵ˵
ɵƯǧⳬԽŵ飬ϸ飬ºǮֻҪһӲԣҲҪһ鵽ףⳬԽСҵɢ


һٰʮ ޷
ԪȵԸһⳬԽǼȲɫϲ̸ⳬԽıƣһľֻǳⳬԽΪĸ߷ڣͼֺⳬԽһ޳ͼıκⳬԽϲľǰ˵ϻˣֱӵĴԪȵ࣬лֱ˵ɣæҵʱ䲻ࡣ
ΪεЦЦԪ⣬˵ʦ֣СǴʦԸëˮʦ£ʦ֪϶ᣬдûԭ۹ӢսǶû١ôʹشˣʦû˼ҪԭҪ󡣡
ŶǶʦΪʲôҪԭ򣿡ⳬԽʵ
ȻΪˮʦʿµĺǧգ
Ԫдǵ˵ʦҲ֪ˮʦԶ½ʦûаϵʱϤĲʿСֻ͸ָˮҾгʱɣҲҪʵսз۾飬пˮʦγսʦˮʦ齨ִ٣ֱ³ŰѴƴ˴յĴ룬Ϊֲ㣬ִӪԱʲˮʵս飬û취ôϺսȴͬ˷ѡ
ʦأԪָдǵ˵ʦµˮʦ̷Ѿ齨ɾϤĲһͶʵսڶͥͳս볤ëˮʦսΣ䲻˵սʤȴҲʤ٣Ž湦ʿˮսḻٴ죬ۺôǵУܷʮʮϵ
˵⣬Ԫȶһ٣Ȼ˵ʦ֣׶ʦΪʲôҪ贬˰ɣˮʦ۶Ϊëˮʦлֻʧأˮִãִ֮û취´ܹӢҾʹãϿƻЧôñսϰǺεȵ׳ֺۣγëˮʦ𣬺̩ɽ
һѺô͸ǰԪֻһ˵ʦ֣ԭһСܳԲҪˮʦʿʻҳϺźŲμˮսôǵļɺ;飬ʦˮʦؾôսҲ˶ã෴Σգëˮʦشëֱӽɻ񣬶пܣ
ԪȵĻʵеҲˮʦˮʦսѡ񣬰ҳϺźսõսˮֲսȷ԰ô͵ȫӳսáⳬԽҪĲˮּʻôսӲô෴пܰװ½սϺĺôͬʱˮʦʿı
ҲΪôһԼԪʵҪЮԼⳬԽҲûмŴ˲ʱⳬԽеһЩҡ˵࣬ȥϢɣҿһ¡
ⳬԽ̬ȶҡԪȵȻϲ񣬸ϽǵʱԪȻּⳬԽʦ֣ʱ䲻࣬㾡ö⣬СܵĺϢУСܱ뻹Ҫһ䣬ëͷʯɲʲô֮ˮսʱͷѳé®ˮʦɱôܣЩǶʦǰƵõһͶˮɱ
ⳬԽֵֻ˵ͷԪȸǴϲŴģĳⳬԽоʡԪǰŸߣӻһ˵ⳬԽǰʵүҪôǿˮʦӣԲܽ裡ʦԺҲԲٻǰ
үôɵ𣿡ⳬԽɫķʵ
Ϊʲôһھܾ˵Ҫǣ׷ʵ
Ȼҵԭ򡣡ⳬԽ¶һЦݣԸȥϰϢųȥǵˮʦʿȫ֪ˮʦǣҪҰҳϺźŰ͸ˮʦͲóëǵˮʦɱһȫûΪ˲ǰװѾҡˡ
ǸⳬԽ꣬ȻһȾⳬԽҪ󣬵һĥȴǺܿͲµⳬԽô޳ĿģϽⳬԽĴָȻϾܳȥɢϢˡ

ԪȷʵһӪвŸհԪȾȥݼ־ղʹʿԻΪ˵ûȻһһʺ˶ľĿĸ־ʱԪȴϾ򸻰ʹһɫҪƲ־Լ̸⣬һھͰԪ˺ʣ־ǰʼ˶ЩѻɽĿ
û˵ʱ֮ǰѾйԪٴ򸻰°ݣ˵¹Ԫȣݼղˣˡ¹ʦ֮ǰӭղˣȴΪë·ʱ䣬û׵ͷӭ㣬ΪӪУܹ޷ԽӴڿˣ¹ٸ
΢ЦֲԪȣЦ˵ֲõľӪܹ㣿˵ˣ·Ҳ˲ǵѾÿˡ
ǫ顣Ԫȴó˼ƱЦ˵ˣ̫ۣƱſƱ֣һˮǮЦɡ
ʵƴǣȻȴ֮£ԪƴĹά˸һȻŵʵˣôʲôüĿûУ
յҡͷ˵ٶЩЩĿⳬԽĴһʼ׼˱ļˣ־鵽ڣȻһӵĳ붼ûС֣ˮ羵װÿ󡣡
ԪȴʧˣǲϰݣֵʵˣԶ˾ûʾ˼ǳڸ֮ңӲǮʲôǿɾ֤ɽ
ˣһëε
һԪ˵ⳬԽĶһëε£˵Լ˰ʾûյͭ¡Ԫһп֪࣬һϲӿ·ⳬԽ϶û¸֤ԪȴȻǲģֶԸ˵¹ҲȥһԣȰⳬԽõӳƽ£ʱ򡭡
ģֻҪⳬԽӳ¸١ԪȵĻݺ˵һӣҲҪ͢һͽΣ
ԪȻæ֣˵ˣǷŪѾҪˣҪⳬԽôһҲǶʦ콢ĺüֽǵսʧЩࡣԶʦ˰æõĵİѱȰǱⳬԽô
ԪȺ͸ںò»صǰʣ־Ҳǰϸ˶ԺǮĿʼռû̧ͷԪȶʰ־Ҳֻһǻش֪־ԸǿӲԪҲûұ¶ʲôֻƲһ¿˸ǡ
ҲǴɣ뿪˸ס󣬽ִ¡¡̫ƽˮʦѾǵѾ˼߷˳ˮʦӪһƬң콢ҳϺŴҴ׼̨ۣϵҲƴװҩڻ𸲸ǽ档Ȼ̫ƽˮʦȴʮֽƻķͷжսмΪѣ̫ƽˮʦֻ˿Чս΢
龰Ҳ㶮ЩˮսԪȵȻЦ࿪жģ֪ûǿˮʦս̨ԶӲãˮʦڻǵҲᱻ̫ƽˮʦͻơֻ֮£ԪҲܿö⣬ʱȥһƽʦֿҪЮףŵùʦ־콻˴ߵǿս
˵ɾ͸ɣɫҹʱԪȻܵоӪⳬԽԪȴһǣŸߵͿоӪǰˮʦʿΪ׵ĻǴӪٷɫˮʦڣ˫ϥصˮʦʿһҲۣһֱͣ
ͷˮ߽һЩԪָɵ۵ĿڵǰȻ̲һž޴İɫ緫飬ȫǳһĺɫӡԪ־ȣæԱվڵʿʵʲôˣǸʲô
ʿûԪȣӼߵԪȲȻŭʿʵˣǳ͢ĺ֪أ⸧̨ʦܣ˧ʹߣΪʲôش𣿡
ԪȺܿͺں仰ʿŭĿһۺ󣬾ȻЩڴǰˮʦʿˮʦǣ˵⸧̨ǵĴ׸
һ仰ͱѣЩĨˮʦʿͻȻǷһķ׷ŭųԪȾȭߣһ߱Ԫһƿڴ˵ҪǵսΣɺͳëͬھҲԲѴǣǵǵӣ
ⳬԽʱϵԪȾԻᱻˮʦҳ⽴ⳬԽüʱסˮʦʿⳬԽױԪȴˮʦʿȺ̧ʱԪϵĹͷҲѾʮʮݱ佫һ룬ȫ¼ûһõĵط
ĮĿһϢԪһۣⳬԽڵˮʦʿǣҶ֪ˣǷģҾǺͳëͬھҲԲҳϺźŽˣǵӣⳬԽӣ
ˮʦʿϲȻֵⳬԽϥ£ȭ˵⸧̨ĩһͼڳεˮʦӪٵĸλĩܣûѺˮʦɾĩ׼˧ˮʦս볤ëƴһһ볤ëͬھҲóëˮʦԽ벽
븧̨׼ҵȳսˮʦʿҲⳬԽ£ȭ˵ҵԸ볤ëͬھҲóëԽ벽
̨ˣǵս飡һָմɫӡĴ˵󲿷ֵĵֶд֣ԼֶдͶ˸첲ѪͿ浱ǩ
һȦ򵹵Ծˮʦʿһſ˷ŭһӣⳬԽ֪ԼҪЧѾõˣ˵ͷ˵ãҴӦǣϣǰϢȫսϣ̨ԵҳϺţһȥͳëƴһһ
ˮʦʿӦ
ⳬԽͷָˣ˵̨Ҫʮ˵θӣִһһ񣬻Żģļĸĸ޶ⱲӶʳ˭̨վ
ңңң׵ĺУһһˮʦʿվͦñֱĴӦϵҲһһļᶨһһ飡
ͬʱվԶֵĸѾüɫˣ˷ܵԼ̲סյԱĵ־Ե˵ûУ֤ɽ֤ɽʿ䶾򲹹Աº׷죬ⳬԽںֱ޷죬޷죡ҪӵһҪӵ
־ͷЦأ˵ԣȷʵ޷죬ǵӵ
ҹ̫ƽƻߣȻˮʦһȴûг̨϶ڻȣ̫ƽˮʦңնϣ˴ͨ·Ϣ촬ɱʯǰʯһҪ˻ٳȻǵⳬԽĹƶ˺ͷʯȴǴͷ
ɡԽС֪ƶˣСĵ㣬ɴսҲҹսˣڴʲôû·ӵСֻҪһΧôǺǣϣ콢ˡ


һٰʮ ս
ĵʱʰСˮʦȻʯȴû뵽ǣڶŸû´ȥĳȴ˵ˮʦǱѾȫ涯ԱʿǴȻļ
ǲײһˮʦ½ʦսսôѵãȲʤʯûгɣϾȫ׼ݺ˵úãԽСȻˮʦڳȫ㣡
̫ƽû̽ϢȫԱǴˮʦʿȷʵѾյ˷ս̫ƽٵһȣ϶ܸʯȥһõϢˮ½ʿǿҷԣⳬԽȻԵˮʦ콢ҳϺţԼලˮʦʿչⳡԱˮϾսҽԼצ˧߸ҳϺŵΦϡ
ۿⳬԽʿǿҷа׵ҳϺţĵĸſڽ࣬ĵһͷǣ̫ˣóëСܻ׽ǧУ
ԪߣⳬԽͬһŵʦֵܣյӱⳬԽԵǴսϢڲ΢ԪȵһӦȻ챣ʦ쿪ʤǷĵϣˮʦȫûƴӲҪˣֻҪë⹷ˮȫɱ׾ұѩޣҾˣСοͤҲԽԽã
ڻʤϣã£ʱңһ֧СδСɵˮʦ뿪ˮ棬ԽѾ̫ƽˮʦƻߣŷʻ̫ƽˮʦ
ʿ˱̫ƽƻˮϹ£ȫ½عӣפϱ½ʦ븨սӪҲ㳲󱣻סȻˮսзǫ̃Ҳʱ׼ӦԮˮʦʿ
Ի£ͬۡʦҸìͬ
Ի£ͬʦìꪡ
Ի£ͬѡʦҼױУ
ľУעذܵˮʦ㳲ﴦſսҳϺżêСʻαסսĽϣСδǰһֺſǰӡǣսԶԶ˵£ΪֲˮĲ㣬ˮʦѵ˫˿촬Ҳսϲս״ҳϺŵı
űڼ䣬ˮʦʿĶһı׾Ȼǳ˲ײˮʦĴСֻȴûŭ뱧Թеֻĸ顣ͬʱˮʦʿ֪ս֮µ˵ս֯ʱ򣬳̨ҲڣڵȺ޲ǣ
˶Ҳвٵˮʦʿ̰ͷǿⳬԽצִ߸ҳϺŵΦӭƮչֿȴһ򰮻ʿⳬԽ߸վҳϺŵĴףηȵȸȴЩˮʦʿʧ¸ԴỊ̇ѲЩСĻ£
ʱյˮʦǰ洬Ѿκ̫ƽˮʦˣɹʹ̫ƽˮʦǰӷСδСɵˮʦǰͷˣȻȴԿھ鲻ͼ죬û̫ƽˮʦǰȫͷߣһСδ̫ƽˮʦذΧϵʮˮʦʿǿڿǹͶ׵ȴ޷ɱ̫ƽӵİΧֿ̫ƽˮʦʿ׷Դװ壬ָСδˮʦʲһᣬɴǣҵʱˣܵظ
ţʲһһö׵ڽļ̫ƽʿͬھ¼ˮҲŷ׷ױסһ˹³Ťͬھ
սʯǰˮʦʿ߰־ͬʱʯҲʱˮʦҪԾƴˣһսôɡ޴ʵʯȻǺԥȫɱѾʧȥˮʦ
ͬھ֣ǻ̫˵㣬Ӵʿսʱǻûʯʱ˿̵ﻰ
ʮʱˮʦ̫ƽˮʦңң˶ԷĴڣҲȷʵһʵ޴ˮϾսͬûκսСڣˮʦĴСֻҲֻһٳͷ̫ƽˮʦĴСսȴ㳬˰˰СԼ鼸ڽ棬η
յȷ洬ȺʧսȻԽ˲Ʋߣӻӹ̨ҲѾȺ󷢳ŭԻ׷ǵ̫ƽˮʦǰӣȻ̶̨̫ƽˮʦСսв󣬵ҲɹĽ̫ƽˮʦǰĶΣʹʱ˺ӣҲȺʯһ
ʯ콢һˮʦɻڴ׺ʹβװŻڣڿװʮŻڵսҳϺźǰЬӶ䡣ҲΪˣվڴԶӴսʯ⾡̰֪ǰ⵽̨ĻǣʯǴţȫͻƴһһ
ڣڵλãڵСԱߵĲѵ÷ǹյУյսϣ˻ûشǡ
֪ܲʯɵ˵ɣǵĴСĻڳ߹ʺ˲ſܴǣǸشͰˮʦȫˡ
˵գʯȲķԸܲҪû𹥣ϵǼװ壬Ұô
ܹŴ־̫ƽˮʦʿҡߣȫ棬һСսͬһ֧֧֮۵һɱˮʦڡ̨񿪻ƴѸڵ̫ƽˮʦУҲм̫ƽˮʦսȴ̫ƽˮʦĳŲ
ڣ̫ƽˮʦֻԽ˲Ƶߣ۽ˮʦĻڣˮʦĴСսҲͬʱ𣬰ں¡¡ڻУ̫ܵƽڳһЩңȻḻ̫ƽˮʦȴչܿڻˮʦͬʱͦ龰ˮʦǴϲæⳬԽ˵̨ˣëĴӹȻǵˡ
ⳬԽ˵ֻǵ˵ͷһ̶ֻСۣҲֻͨͲԶ̫ƽˮʦӣʯ˧̫ƽˮʦ콢ۿʯڴ̫ƽˮʦսĴӵ£ԽٻһõߣⳬԽ˿Ը֣ԭƻˮսҾͿˡ
˷ܵĴӦӹָȨ̨ܹţҳϺšźСδҲֹͣڻһêͷ׼ͻϮ龰ʯһ㶣Ȼ͵ҲʱЦ˳ͻϮڵ콢ú⣡ܷ
ڣ쿴ԽС˧죡ԽС˧콢ϣ
Ա߲µ£֮ǰֻŹ۲ʯͻȻ֣ⳬԽ˧쾹ȻҲˮʦ콢ΦϡȻʯ͸ǿϲˣȫͻ³ԽСĹͷ
¡¡սףָ۶ɵľУ𽥵˶εҲѾ˳ͻϮûŷֱ˳£޷˵ĳܼ̫ƽӣ̫ƽȴǺη壬ҡߣӭϡڼ䣬̫ƽʿ㷢Ҳûǡʢ˵촬ѾԽˮʦӣֱ̫ƽӵܼ
̫ƽʿûսСûǿܶԾγɵвȻܿģСڳ̫ƽˮʦӵķ϶Ժ󣬴ͻȻð΢ɲ̣ͬʱСϵˮʦʿҲһ³ӿ
ڸʲô
ûԱߵ̫ƽˮʦʿ׷ʲô촬ѾȺ󱬷˾춯صľ죬ǿĳԱߵ̫ƽֱֻһ׳죬緢ĻҲ˲ʱ˴ƬĽˮϣըö̫ƽСֻײζʱΪ֮ҡ
ʲôˣ
ں󷽶սʯҲԣϽԶ鿴ǰȴĿɿڴĿôսСĴܼȺը죬СǣܱߵĶ̫ƽսҲŵùǱֱƷǱ˺ˮ˴õײƻĳΡ
ɱ˲ٵľʯڲµԭ򡪡ˮʦʿȻڿ촬װ˻ҩĴܼɱսսͬھ
ɱͬʱеģڰϹսĸ־Աгʺ󣬸ָӷĺеⳬԽǷӣҲȫǷӣСװҩëͬھ
ⳬԽˮʦʿȷʵѾˣҲǱƱƷģ֪Ծ̫ƽˮʦĶ֣ⳬԽֻüƳ׼ŭԾˮʦʿóֲҪķսʿҲսԾȡʤᣬΨһĻʤϣǺ͵˱ƴ˭Ҫ˰ʮʿʻʮػҩͿζĿ촬Ⱥ˴Ⱥͬھ
ÿһӵĶԱϵ«Ǽ㱻ըҲڳ뽭Ϣȡ΢΢Ļȵϣս֮УϣȻãʮֿ
ʿҲǰװˮʦͻȻʹɱսǰ̫ƽˮʦǾҲ׻ֽţˮսḻҲûôҪս֮£̫ƽˮʦӲΪ֮ңսΪ±޳ܷ˼սȿֺҡߣӿ
ſġ¡ˮʦлصˮʦʿУһһɱ״ҵ̫ƽˮʦУԷΪۣըֱ̫ƽ콢ĵ·ĵͬܵظһһһİ̫ƽ콢Ĳ㱣ֱ¶۵⡪ʯ콢
½ʦʿҲڷſޣһʹһ߷װҩԶƽʱٶȰڵܺ˴̵ֵܼ˫֣Щ˿оʹҲһֱʡ
ʿ׷Ϊͬͬʱ̫ƽˮʦһƬңھ۴ܹˮʦʯʱ˿Ҳ֪Ӧľ棬вϴУгȴǰìܣ̨ϵָ֪룬̶̫ƽӵĳ׻ңϵ¶֪ǵӦսӦӣ
ڣһɱ̫ƽ콢ǰըʯ콢ǰҲûһ̫ƽСıһ߿һͦѾɱ˾ʯλá
ٵС콢ѾζˣȲ֮£ʯֻǲִ콢ͷȻʯȴڻޱҪһ㣬Ӳ˳ˮ˳磡ֻһ£ɿսϾȫ٣Ⱥ˻֮ɱʯ콢
û꣬Уһɱֱײʯ콢ըȻûըʯȴҲĴըһӣˮӿգʱʧȥѸбʯ˻ɢϽҪСͧʱˮʦǰСδȴѸײڶ֮ɱ˽ǰ
ʯëʯڴϣ
ƽɫ˧۳׳ʯݣСδʿһϳʯȲİѿǹͶ䣬ʯû˵СͧĻᣬܵùıһӵţӵΣʱѪȪӿ
ڣ
ߵױ޺ǿʯܣȻĴбأױûܵѾʯ˴Աߣ֪ʯҲʱ¶Ц̾˵Ҳҵĵ˸̫Ҫ
һһö׵䵽ʯߣŲʯӦö׾ѾȻըδսҪһ죬¡
գʵ޴£é®ˮʦƾ붷־ŵ漣һս̫ƽˮʦƫʦг²дʮң̫ƽˮʦ콢̫ƽˮʦʯ


һٰʮ ʦĿ
ˮʦˮʦôͲһˣС͸ⳬԽʱѾͷôŪֻ֣ⳬԽƽ޹ʵķ֣һֱûʲôʵĻԹϹһֱûпڣһֱͷĵ
һκò׵ȵ̫ƽˮʦƫʦܺԮĻᣬȻͲˣдҪûԳⳬԽͬĹԪҲ򣬵ⳬԽףսԪܽԼޡⳬԽٵðҳϺźŵһˮʦŻٻԮ
ںһģʵϣڵʵԶĸΣΣգ½ʦˮʦʯ￪̫ƽ·ǰ⵽Ұܣʿ䣬Ķҡǿͨһκں۶ںˮʦƫʦ˻ˮʦ̫ƽˮʦǰҲȫ·磬ûʤ㡣
£̫ƽˮʦƫʦжزߣûκȡʤϣȫûΣգѸǲˮʦԮ򣬰ⳬԽסʺصأʵϲΨһȷѡ
ȻҺһѣĵľ̫ƽˮʦɱأҲһϧʹ³ɾˮʦȫûһӮˣشϿ㷭кܴķΪʤϣ
ĵôȻޱȹĿƵĽԭΪõϢȻ벻ǣԪðǰĵڶϣ˳˳ˮƣԪȾѾϢ֮£˲ҹɫ·ûдܳӼԪȵʹߣһȲʵ
ôϢˣ»죬ǲǺϢ˵ⳬԽӦѴûУ
ش˧ǺϢǻϢʹ߿ɥش˱ˮʦ˴ˣˣϹͷʮ˸ܾܲȻһ⡣
ɫʹ߿Ԫȱˮʦľֻһ㣬Ͷ˼Ҳ޿̣һȭ˧ϣŭС˵Ԫʦͬţʿ˶ﱾ˧Ѳѱ˧
ԪмơԱߵɭɭ˵ҸҶԣˮʦ¶ԪȣȻǳⳬԽɿ֪ˮʦǳëˮʦĶ֣͹Ԫȳ׼ŭˮʦʿ䣬ˮʦʿڼȷŭ֮սóʮɵ볤ëˮʦһսȡǵ΢ʤ㡣
⻰ɫȻֺڣɫѿ˼ãɴһհӣʾҪ顣غ͹˸Ϊ֪꣬ıԣһôص;ʵ˧ѵҪϱⳬԽ鵯ⲻǸ˿Ц𣿡
ҲĶʿ䶾˧˧Ҫǲ˿ЦȻôǾͳ˺Ƥˣڿʼ˧ٲʦǵˣˣ
ŭţص˵һȰ裬ֻױд˵ʿ䶾֪ԪȵۣɴֵⳬԽһ񶾵֪лҪð̫ƽˮʦսúΣڲˣ޳ԼѾ˻Ԯս׼ȴ̰ҪǿгսӺʮһǧİΣΪϷ
ҡͷ̾дֿ꣬Ҫ˰ѵҹʱغ͹˸ϽȰ˧ǲٵһȣȺˮʦͳëˮʦľս˵һҧˮʦذܣҪӷȥˣⳬԽǱȴҴһʤ̣ɾҪɥˡ
Щԥһ뵽ԼֲһȻױѵҹÿ˵ָˮʦǰʤ̣쳤ëˮʦĿʯǵˮʦǰԹ̣Сǰа᣿ھͷȫûʱÿó֪͢˧Ժսµжж׼ȷ
ˮʦСʲôزּŭزغ͹˵ҲҼȰȥҲԪһ̲סݺ˵һ䣬ʯǸͷСҲˣ汾˧ڶ
϶ˮʦذܣ˽˾¿˻غͷͬʱҲ˸ӹˮʦ̫ƽˮʦսĽΪ˵һʱڶһ磬ɳ˴촬ʻ죬һˮʦİܱԱһⳬԽĸṵ́ս
ȵʱңһ촬սϢϻӪأѶϲϽټ򡣼Ȳʵôˮʦûбëˮʦȫߣ
ˮʦëˮʦȫߣ
·û͸ĳɵ۾Ļش˧ˮʦûë𰡣෴ģëˮʦˮʦɱôܣѾֱŽӻˡ
°ֱѾˣ˼ѴȷԼκϽ˫ְԼ°лԭλʵˮʦѳëˮʦɱôܣôܣˮʦôģ
ˮʦ̫ˣǳɱʵÿ촬װҩëˮʦĴܼԱѳëˮʦըңǵ˻ͻϮֱӻ˳ë콢ëˮʦû콢ָӣֱˮʦɱȫը˶Σͳ״ˡСĻŵʱ򣬽ϵǳëˮʦսҲǳëˮֵʬ塣
ְ°ѾˣԱߵءϺ͹һĿ࣬޲ԼСúزžгÿ촬װҩëԱôҪķսⳬԽôģ
Ӵ˻ں棬ͷһŵĳĨϵĺˮ˵У˧˵ˮʦսֱӿ˴ëʯԴֻϢû취֤١
ͨһֱһƨɵ˧ϣͰ˧δɫ԰úͻȻһ£Ͻ죡죡ȥѱ˧ǵ׷׷
ʱ̫ƽˮʦܱӪأյϢԵϸ̨̫ƽˮʦ̫ƽˮʦΦϵģɫȻҪѿжѿں޵˼㣬Ҳ߲ѵ˼㣬ѹ֪Ưһս󣬶ʲôۣԼʲôĿ
ϢһһغϵߣС˵˧Ϣȷˣˮʦȷʵսϻ˳ëʯУһսⳬԽԵ콢ָⳡʤǿľս
࣬ѾľˣϢûκηӦֻʵ׷ûУ
û׷ϡʹҡͷȻְο˧ģѧѾȥ׷ӵˣ׷ǣҲһҪǵ׷ͽ͵ǰ
ľȻĵͷֳĬƬ̺ͻȻʵݣŽʾֱǰϲԮΪΣ
صɫˣû뵽ܺݵһΪ˱Ȼ¾ֱϲΣſ·ø׸ʯ￪ȥȻϽһºæ˵˧ѧΪ򲻿ˣҲ˵¾뵽ϲݾ貹ѣһʮΣգʯ￪׵ļթƶ񣬾ôõĻشǡ
СĲһ䣬˵͢Ҳˣῴ˧ôĿĵΪʲô
Խ˵ԽСɫҲԽԽɥ֪شеʱȥϲ峯͢˲ῴڹ·ʯ￪ȥⳬԽƴԥúջǴͷʵ̫ˡ
ʱ̫ȴʯ￪ʱ˿ϣҲûϵǣڵϣֵ̫ƽˮʦͻȻٳҹɫڻСΪȷͻϮˮʦӪزһٳɹ˾ɱգˮʦܣСսǱپĴɢ콢̫ƽСصΧܼݹ㶫ʢ̫ƽˮʦʿУһͬĻоӳɣӡ׿ٲᣬļ顢ġ¡ͼӡźһ̫ƽʿɻ
УױǿмСߣ̫ƽʿ׷ŭġ׽Ϊʯڱ𡯵Ŀں־֣ʷһ۶Ͷˮɱױ׷ºˮʱڿ޺찡ñ˧˰ɣ˧ʵûˣ̫ûˣ
󣬻غϵ˵Ŀ޺£մɱͷȻˣҹһսһʱˮʦǳ׵ԪˣսѰˮʦıֱӽ۶ںѣ߽⡣ûˮ½ʦԪдҲھŽʯ￪ӲƴȥҲ˲˳Ц峯͢ɣϽ½ʦԾŽǵİΧҴҳСӪ鸴ӵÿʯ￪ⳬԽֱӻսĵ·
Žսʤ󣬾ʯ￪ҲµĴ󣬲֮δҲڽһȰ˵ԣҪТˮ½ȥⳬԽƴΪ׸ʯѩޡڼ޴Ϊ̬̫⵽ʯ￪ʹ⣬Ĳ磡㵱Ȼۣ׸磬ҲΪѩޣ˲
Ѿʯ￪޴ٺոٵҲֻñͬʯ￪ľʯ￪޴ٺոŽͺһߣ찲ˮ½ˮ½ɱڵ򿪰Σھд˱ѩ޵ľ޴־˵ʯ￪̫嶯ûѪԣʯ￪ܴһ֧¾תսǧһ·򵽴ɺӣ
ϢǺ󣬲Ѿ;ĩ·һ֮࣬ĶͷСڸ㵹ùˣܿͻ֪ʯ￪ͷжթ黫ˣɣ
ȻԹʯ￪ܹ֪ʱ˿̵ʯ￪зʲô϶Ͳôֹˡʱ˿̣һ֧Ӱոس;¶飬ͻȻԴʯ￪ľǰ롣
Тʯ￪ټ֧µʱһӵ׳ܿͱ쵽ʯ￪ǰ˵£СΪ®ɱ˺Ķ⵽ٸͨȵ˴ǱɽݣһֵܿҽԴ󻧻췹
ǰʱС˵ɽկپˣֻôŵĴҷԣʱ˵Ĵ־ĴһϼƣֱͶˣǰ󣬳Сľһüͷ
˷ղףֿһ£ٶ¾һ˱ӣʯ￪ȻǴϲʯ￪ϲǣµ®ݸʿ׷֤˵®ݴǱɽȷʵһĽúгһжĽ®ˣվ֤ǧ꣬ˣǱɽӣ®ݸǿǶĩ;Ĵ¼ټ
ްǣʯ￪ʼԼãûɱֳ˼յһԱ󽫣ʯ￪һָȵãΪʦ˧ͬ磬뱾о鱾ֱͳ
лǧ꣬λǣ£شøɾ䣬ն


һٰʮ ūŹϲ
ĵĻƺӲأ峯͢Ϸʡϵ˾޴鷳к·ͨĶʡõ㣬Ͽǳͨ裬Ϻԭصļʡ뾩ϵ̫鷳̫鷳ˣˮ·̫ƽ½·вϱĻƺӺˮ۴ݼ䵢ʱֱǼҳ㷹ı緢͵־ǵ澰Ҳֳ˲Ц
ʱֳЦ˾ȻⳬԽ౨Լδʾϸ򲼷Ϊ·û飬˳͵˾ǳʵ̷ǰȻû̷ۿ佱ⳬԽĵĿǰûЩҵľȴֳⳬԽ֮ǰ·ϱһӣ౨ݸ˳ոְ˰ҵϲѶ
̷һʱûȥӵڣ̲סֵⰮ䣬ôϵҲǵģìܣ˵漱е֮Σô˵հҵک裿⵽ǵӲǺʵ飿
ⳬԽǵȻôõ˻ᣬһֱͿⳬԽ˳۵ĻϿͳ˻ԣָⳬԽ²ʧְʧ뾩Ǳֳͨ綼ûãʵ֮Ц̷Ҳеѻ𣬶ⳬԽѲı淢
ãֻһС£̷ۼвҲڳⳬԽְȻܿģⳬԽǸõĻˡⳬԽʿ䶾֪ԪȣԼⳬԽ̰սúʮһݰΣڲ˵ӣڻԽ˻ĻƷֶ㿪׷˳ͽ˾ǣѸתݽǡñʵһֱⳬԽľȿ
ʦ鵯ȻһС£ӺȻЦҪ࿪ж࿪ġɵǣֵ֪հ̫ƽԪռݸĺϢ͵ĵ̷ۿ϶ŭ֮Уһʱ䶼᲻õ飬Ͼƨƨߵܵĵ
ּɽѲ׷˷˲ʹ˻żְʣѺǽźӵܶɽѲͬѲԬȫΧ˷˼Ԫ򲻿ʹɽ밲աշ˺
ĵ̷ŭɶĺǱߵȻЦݣȻһϲ£Ǿõ׼󣬵һ۾ǿⳬԽȥǡþڵУ˳ĿǰĶͷЭѧʿȚҲڣ⻹һǰòűõɡĴ棡ȻⳬԽڳ͢˿ɽ˳ԫȴ֪ʲôԭƫû
һҲϽװһɫһūһߴҴ˵ӣ²ãҪˣϱѲⳬԽݾ£̰սͼ˽úΣڲˣΣˣ
⻰ΪɽѸöյ̷۵ȻǴһֱ¶ϲɫȚ𸴵ĴһƤһȻѸٶͷ¡ٵ̫ѵת̷ǰ̷۴ֻüۣȻɫ䣬ŭⳬԽȻʿ䶾֪أʹ򲹹Աﻹû޺ͳ͢ûй
иֵʱָϽͼӴף˵ӣūΪ²ҪҪĻǺս£ѾȫԮ׼ⳬԽ֪ˮʦԶǳëˮʦ֮УȴΪ̰ƫƫҪǿгսˮʦһսܣëˮʦ˳ųֱ룬ɾҪȫˣ
һ죬̷һȭαϣⳬԽҪªֵĸҲǷգ̲סһ䣬Ѳʧߣ
̷˵仰ⷬ൱ȻҲֵˣȻȴǲϰݣװ˺ˣ˵ҲعڽǣӻֻһʱľƣҲδػӵĵôΣ
´ˣ⻰ʹشˣͱܵ˳˵´ˣܻ֪ɣɣⳬԽҵʦܰʦƵӵѧúΣڲˣ֤ƱӵĵĸΣ
ʲôⳬԽʦ̷ͬʱУ黹װΩΩФͺ֮ǰ治֪ʵⳬԽʦһ
ϣūſ֤ȷʵⳬԽʦⳬԽοͤ͸ļ񡣡
ĺԺԺѧʿȚվ˳֤ȻĿǰΪȱԫڰȥİȚ̲ס侮ʯ޺˵ؾʦʦ֮ھӣܰʦƵϱѧⳬԽںĺΪʩɴ˿ɼһߣ
ͶⳬԽںѲϵıΪ˰Ț侮ʯ̷ɫѿͬʱͻȻ˵ⳬԽĻİѳֺѲŵ£淢ŭ֮£̷ҲѸ¶˾ģ˵޵ƸⳬԽѲľǴشɣ̫ᣬ̫Ƿȱ
ԼǡϽǻ˵ʮѲʵ̫ţƺѲķ⽮о곤Աá
ּѲⳬԽ
ϣ౨Ӽ
ͻȻļ̷۰ⳬԽְĴľս£̷ֻʱⳬԽ·һߣټ߼Ӽ౨ľ¡ȻźǣȻǻϢսɫŵ˵ϣ²ãѲӼ౨۶ڳ˴̣ˮʦëˮʦȫߣ½ʦһϰֱӵǣºӪëˮʦ۶ϲˮ½ϵʱпܱëжϣ
˵ѾϰϢͻȻôĻϢ̷ۻڵվݼҧ飡ȻȴĨźˮ˵УթطȽʮ˽֣δ͢뽭Ѳ׼ʾڽ·ؿǿȡ𡣳֮⣬
ˣ޿̵һα̷ŭ޲ˣֻһ£ǰЩϱݣŽָƣôͻȻôỊ̇սʤĺˮʦôͻȻëˮʦȫߣ
ԶǧĵūͻȻ֪𰸣ҲΪˣūǲиķأ˳˵ϣ΢ⳬԽйأʲŵⳬԽ̰ս֪ˮʦԶëˮʦΪ̰ռֲȺˮʦԮҪ볤ëˮʦս϶˴̣˺ˮʦ
ү֮ȚҲϵ˵Ҳ͢౨˵ˮʦˮʦܱȫˮʦһ룬Ϊ͢ڳ볤ëˮʦƥеĴ峤ˮʦūûмǴĻⳬԽˮʦ֮꣬ϳëĻˮʦΡ
Țдǵ˵һ䣬̷۵ɫѿһ֣ӼȴԽԽͿ̲סڴϵشˣشˣү˭˵ˮʦˣ¸̨ӼɻһͶܣڳëˮʦˮʦܺ󣬲ϼʱɱëˮʦܱйս֮ӡ
ʲô
̷ۺͰȚͬʱгǲӵɳۿȻ̷̫ѳӼõǰϸйһȷʵµĿͷȫһº̷ɵˣɻ˵ĿⳬԽںǴʤ̰ô޻ûյⰮĺ챨أ
ûٸҵⳬԽ౨ˣҲվⳬԽϣӦ·ϱˮˣƺӾ̺ˮӱ仯ʱϸʡ䱨·õûϺˮȵǣõľֻһٸĵˮΧãԻֹ౨ȵǵЦ⸧̨ĺڻû͵ǣܾܿͺͻƺӷйء
ȻһԴ̷۸Ͻºȵ죬ȥȥţⰮĺ챨ݣ
ӦϽɱ˻ȥⳬԽϲѶ̷˷ֱܵ˫֣˵Ըһʤ̣Ըһʤ̣ⰮѾһû޾ϲˣϣһ겻һˣ
ĽɫȚٲҺҿûȤˣǱĴȴ޿̣˫ϥ£˵ϣ΢ҪⳬԽ
˷е̷һ㶣ȻϾͰѺɵĿͶĴ桪̷ۿǺ̼ҺЩԹڵġĴȴǺη壬ִ˵ϣ΢֪һỳ΢ǽٲܳ𣬵ܱܳ΢˷Ǿ£Ϊ˴Ľɽ𢣬Ƿй˽Թ飡
Ǻã˵ɣ㵯Ⱞʲô̷۷Ը
ѾȣӺˮʦëˮʦȫߣĴ˵ӳ¸̨౨ˮʦδʤ̣ʤжⳬԽӦóʤ׷ˮʦΪһɣǼʱԮվĺˮʦȻⳬԽȴûôӺˮʦ𣬹ԺˮʦⳬԽζӲ
̷۵ɫЩѿˣǱߵҲӬŵѪһĴ˳˵ϣϳΪ̴Ҳ˵ⳬԽʦ֮飬Ϊ˴Ľɽ𢣬ⳬԽڻʤ֮󣬾Ӧóʤ׷£ˮʦΪһɣˣкˮʦĺڴܣϲ漱
̷۵ɫˣʵô
ǺĴ䴹ȻǵⳬԽǿӲɽ̷ۺλܽԵĳǴͷʵӣܺͺˮʦʵйءūǵⳬԽ͢౨ĺˮʦˮʦܹӪǧ˵ıֻҲֻ򵽵ľڴԼʮ񴬸ĽɵڴʮСΪˮʦʵȴˮʦɶ
̷۵üͷڷŻ˵ͷ˵ѵ㻹ǵôô㴬Ⱞܹһʤ̾ѾѵˡҪԮˮʦʵǿѡ
ޱȷߺ޵ĵһ۾ͷǽͷ仹ǲϷֹôˮʦҲӦòʲôʤˡ
һ޶̷ɫٶʱ򣬵ִµ룬Ȼ̷۲Ÿּټ¾ĳ˽һ߿ͷһϲЦտ˵ϣ⸧̨ĺ챨ݵˣ΢²һȷʵ·ˮʱ䣬ԲŸո͵
Ŷ˵˵սɡ̷һ߽̫תⳬԽĽݱһ߲ϣڷԸ
ϣǴʤ̣¼˵⸧̨ںԹڣʤ࣬Ƴëˮʦ˰ңɻдʮңնëαʯ
ʲô
̷ֵ۵°ѾˣԱߵͰȚҲǸУԼĶ䡣̷۸ϽϸⳬԽıʱ־е֯ӣʻСװҩëԱƵУⰮ䣬ôҪսó
ĵѻȸڵ϶úźߺߵôʿⳬԽԺҲô
סڣ̷γ޿ˣб£ǸɮҲôһ֧۱Ϊ޵Ľɽ𢣬ԱŻҩëľУͳëͬھ
߲ѵı˳죬Ȼ񻹹ڵϵִӻóһۣ˵ϣ⸧̨ڴƳëˮʦӣû·ˮԺǰһͬʱ͵
ʲôݣ̷۸Ͻʵ
µ쳣࣬˵ػϣ⸧̨Ƴëˮʦ󣬳ëαʯ￪Ϊֳαʯ쳤ëٴܺТ⸧̨ս򣡡
Σ
̷۵ͻȻᵽɤۣ䡢ȚĴͬʱȼϣһͲⳬԽȫû¹¶ȴᵽһ˿ΣζٵǱ߸ֳһ˿޷εЦҲûɣϾ̷˫ϥ£ūŹϲӣϲӣ
յģͷƿڴȻҲǸϽ̷ۿͷ˵΢ϲϣϲϣ
ſڽĿϲɫԼͷ£̷Ҳڻعһֻסؿһֻҡ˵˵ˣԼȥ޵ܲ
ūţⰮۣҪԽӣ


һٰʮ ˵
յʯ￪̫ƽ·ⳬԽ鷳ϢּĵĸһʱܵⳬԽǰҪǣҪ׷鰸ϸڻһף־Ҫ
æ֯ӭʯ￪ⳬԽҲû˼ʱȥѣʹ򷢸ֱӸ߸־˵ԼæûʱȥСսĸԴ˵Ȼ⣬־Ҳ˵⸧̨ؿ¹޸֮ˣδս֮£ҲǸң㵽ȥĿôȥ¹٣
֮£ִˣʲô˼
ⳬԽЩͿҲЩ־⻰ûʲôģ־΢Цʵ⸧̨¹ѵ˵Ŷʮ꣬εĵ˳ëαʯ￪˵Ŷʮ꣬һս򣬱ƴ˭ǵ֮µһѵ֮£
ⳬԽȻʧЦҲͻȻ־Ļû˵ԼŸնʮ꣬ʯ￪ֻжʮ꣬չ֮ͳ˧һڼ֮ϴүǾսɳڹŽսʷ϶һѵõ澰
΢Цǫ˼䣬˸־֮ⳬԽϰѾߵĽϣʵʵڸɷʯ֮ⳬԽѾ϶ʯ￪ܻԼ֪̫ƽǰ˶ãΪԾˮʦ̫ƽˮʦǰ֮ûУⳬԽʿƾˮϹߣͬʱȡϴδսĽѵⳬԽֳԵϲһЩѾʽêףרдƻ̫ƽս
ͬգŵ¼Ҳ̽൱׼ȷ̫ƽⳬԽϲǣʯ￪δ̫ƽ½ʦΪ½ϾӵıǧˣˮϱȴֻаǧˣʮзսһǧСδСɣ൱һֵСδʯ￪أͧʵȴǰʯǿⳬԽڽһΰӻˮʦвˮʦʵ̫ƽˮʦȻھ·磬ȴҲǰþ޴
֮⣬ŵ¼ỹѾⳬԽɹ̫ƽϲѶֻʯ￪ξϽŵ¼Ҳ޷֤ܹͨ裬ⳬԽѼָ£ŷӾܷܲãӶãؼÿԼӦ䡣
ûϵĿǰⳬԽ˵Ҳ㹻ˣϸ˽̫ƽľͱⳬԽֵ֣ϲԽ˵ãã½ʦΪͺãˮϱȷʵĶ֣½ϣʯ￪Σ㱾ٵֻܱ֮һΣ½Ͼսٱ
ʵڿⳬԽǷС˵־ĳ̲סˮοͤȱ˵̫ˣëԲΪҾȷʵȽԶûдﵽȲʤĵزʯ￪ֻҪñսõó½սҰսһսҲδбʤİա
ҵȻ֪ʯ￪һսҼ½ʦΪ򣬵ִսҿ϶½ʦȡƣֻزսܿҾҰսƣͻҾù㡣ͬʱǵˮȡƣɨǵˮʦȻˮʦжǵݲ·ǵ½ʦңʱëٳ˻ܹͿȲʤˡ
ⳬԽ̹ʻشʮ⣬ҲΪȵʵοͤȻǵôôıʤģѵѾ뵽ﳤ̵ܶİ취
ȻⳬԽ΢Ц˵õﳤ̰ܶ취սپ췢ͳëľսԽԽá
ⳬԽͷô֮ǰЩⳬԽд˿ⳬԽʵʲôð취ճëսپûУ
Ŀǰ뵽ⳬԽָͷ˵һųҥԣ˵ǵսԤӲվҪϵԮڶû֮ƻʯ￪ʶƣʯ￪Խ緢սԽʯ￪򡣡
οͤĹƽкõóëΪǵԮͿִкյЧʯ￪ʶǵĻ֮Ҳһð취ô뵽ûУ
Ҫ㡣ⳬԽ΢Ц˵ҵӷСûֹ֮ʯ￪ʶƵĺð취һʱûֻܽˡ
οͤӷҿɲĿЦǫ飬Ȼֻ΢Ƭ̣ľͶⳬԽ˵οͤҪʯʬô
ôⳬԽϽʵ
һëսŻȥʯ￪ʯ￪΢Ц˵˵սϵǹۣҾɱʯҲǱΣһӢۺúõʯʬҲûʬף෴Ϻùľ硣Ȼʯ￪Լһص㣬ʯʬ廹ʯ￪
ⳬԽЦˣϽԼʸʯ￪дһţ׼һݾһ²Яźȥʯ￪ţͬʱִɢӼԮϢְŲòᡣ
ǺһʯľɲʿʿѺ£ܿͱѺسϮ̫ƽǰӽͷţǷ²¹ӺҲܿͱͳǰʯ￪ʯ͵о˴ͬһ𽻸ʯ￪
ⳬԽԤһⳬԽǵֺõźʯ￪ⳬԽƴֳ壬෴Ͼע⵽ⳬԽ󽻻ʯʬҪ⣬˵ԽСô˵ֳٰ廹ңѵĻ֮ƣҿӭֳʬϣ֮ڲȥս
ӱӦǻ֮ơ
Ϲӵʯ￪ĸııǸͣȻѵǧ꣬Ǳ÷ǳԽСķ֮ǻû֮ƣǵĽʱ䣬ĿȴǾս
ʯ￪˵ͷȻʵǱߵĵ飬ûµı仯
ֹ绹ûСıԽСֻǳߣһЩˮףȻûκεڱƫʦϰ
ʯ￪Ͱľ鱳ùģ֪ⳬԽĿǰеıԼʮŸӪңȥӪˮʦװǹǹĺ¾ǰ˸ӪӪפڱһӪһׯӪפϰɽа˸ӪӪսӪڱӪפϰǲرϰɽĵҪѹǰ˴̵ľ£ϰսֻǿȥȽϵʵȴδرȵλñȽϲıô
ͻƿڻˮϣֻϧЧ̫һЩˮʦͻɱأжϺɧųԽС½޷ȷȡʤҲɱ˳ԽСΪֳ𡣡
ֹ̾Ϣһʯ￪ˮ½ֱӿ־ֻʮѨӪȻıԸϸܼӳԽСһһʲô紵ݶҡ
̫ƽϸͺ¾սƾֵЧʶܸߣհ̫ƽǰ˳ִѨ޽Ӫµʱ̫ƽϸѾӼԮϸԮĴʯ￪ǰֻⳬԽʯ￪ҲûãѡټıǫҪıʿͺԻΡӢո١ɵҪٿս飬һսƻ
ӼʾԮļϢ󵼣̫ƽ߲սƻʯ￪ѡ񣬵һȻⳬԽµ½ʦˮʦ͹ڰձȽϴˮսȱڣСˮʦͿƳжⳬԽزߣȻͼȡ½ʦ
һȻⳬԽϲ̫ƽսӵִ֮ǰ췢սȫ͹ˮʦӪأ̩ɽѹ֮ǿѹⳬԽ̫ƽ˻һ϶½ĿѡӦפڳԭΪϰɽؾˮȰӪ˵ԱȽϿһλеԿͬʱƫһƬɽָߵأͼɼʺ̫ƽʹػطϮع֮ء
ָɵⳬԽΪֳôʣʯ￪ǿ϶ѡˮʦսǿǵôɹⳬԽҲݸǰĻᣬĿǰսľƲʯ￪أʯ￪ȴѡԥҲ֪Ǻ׺Щðգʯ￪̲סĿͶ˵ڶ췢ˮ½ľս
׻嶯Ȩõףʯ￪վ̽ʵǿҾȫԽСӪأжٰȡʤ
ڳ̫ƽ䶼ǱȽʵǵˣ˼ʯ￪ҪֻԻγǧ꣬ǾûκΰգһĵȻ˵ǱȽԽСĿǹԵκεϵĲ֮ټһֽͲĿСڣ湥ļӪأǲûκεİգעǰװ
Ի˵̹ף֪ʯ￪ŸʯҲȻֲУǵҰսУҲȻûκΰվսȡʤԽСĿǹѾǳĴǾصˡ
ʯ￪ʧˣʯ￪Ҳһõŵµĺݽɫֵأ˵ͷʶĴ㡣Ȼʱʯ￪һҪıʿǫȴͻȻ˵ǧ꣬ԮǰܳԽС취ֻһճԽСǵӪء
߳ʯ￪۾һ
ԣ߳ǫͷ˵ճԽСǵӪأжһй¿ԱܵԽĿǹƣڶǿԻˮڻڻд˶ʵɽδһЩصʦƣ˻𷴻Ƶвѡ
ʯ￪ͷͬ취ģʯ￪ϯıʿıЩζˮȻ֮βóԽСڻ͹ǵӪأԽСǴԼթƣϵɲһѡ
Ҳڵ㡣ǫü˵Ψһ뵽ľǾ£óԽСǵĹδᣬеǵӪأթСϵһʱỹ벻ʲôð취
ıʱʯ￪ûϵֻҪҵУƤһһȺȺ벻취ϵҶ룬ʲôð취óԽСϵ
ʯ￪Ĺ£̫ƽ߲һٵĽʾ֭һЩ취кԻξҪթôһ֧ȥӪأթܰѳԽСƭΣ
ܿϧԻε⵽˵һ·ԣԭⳬԽڼթ֮⣬оⳬԽ׷ɱѨһҲûжܳ͹̫ƽӪء˶޲ߺгı΢Ц˵ʵҪóԽС͹ҾӪأ취ֻһóԽС϶ƾ͹ҾӪضȡʤ
һ㣿ʯ￪Ͻʵ
ƣթյУ
ıǻشնȻ΢Ц˵ȣԽСթԼӦͬʱ߳ԽС˵ǾȹǱȽϱİɽأȰԽС˻ǵӪأӦϴҾ
ٽţǵˮʦʿɽ½װҪİɽӪأóԽСǵˮʦҪ˱ȫԮ½ӪĳսôһԽСȻмƳ˵пˮʦʤ㣬ǵˮʦһٹƵˮʦ
ƣʯ￪ƽкãİô죬˼Ƽ㲻ɹҲʧһɹɴȫʤ磬У
˭թȽϺãԻʵ
ʯ￪ֻһ㣬Ͼ΢Ц˵óɳ浱ͽɣʮ߰ˣѪգһʱ嶯ϳͿҲ


һپʮ һ·ߵ
൱СľڳɵǰǰӪĲʹ
ѾԭȻǻвٵĳɲͣӲͬʹԭһδĿǰֻʮ꣬ѪգǼŽ湦ԡһԭǶʮʱµĳԽС˺棬úÿʲôģǲ˵һͷۣͷ۾
޾ĺ棬˿ûоԾ£Ѿʵսл˲ҹоĶ˳뿪ԾĳѲڷΧԭ˻̽һҹȻôȴЩö򲼷ѾõʿƫƧС·˴壬С·ǱеĶһС̤ףϾͱӵ˰գصѹϾһöо鼰ʱ㿪Ȼܱš
ҲٲԼϷŪҹǱʵʵĴȣڽѲߵʵܸ˵Լ⣬ڱ廨ѺӪܿܵⳬԽԽӼ
ڶǰһǷı꣬òºͣʿһ񣬶ǰƵĸ꣬Ȼպա˫ֲ֪մȾ˶̫ƽʿѪĳԽС̫ƽС͸·Ҳµħͷ
ｫݼ̨ˣｫ
ٽöӲ·ˣŸձԼʵһֱںǷĳԽСȴͻȻһӰ̶С۵ɳͭ״ָɱһľʵ˵ж
ظ̨ˣｫǽжĪĻش
ǲڳëˮʦְԽСʳһӻƵ⡣
ǣｫ̫ƽ½ʦν죬ְڵǰʮ¡ҡͷʵش
ʷϡõⳬԽʧˣֻһɺϵͬͬպⳬԽҲ϶ǰȤź˵ԭ㲻ˮʦĶˣ˵ɣΪëΪʲôҪҹܵ٣
ظ̨ˣｫϹټ֮ǰݼлųʱ㡣¼Ϊʯ￪˴ּ𣬱ʯ￪裬¼߲֪ʯ￪ذܣͶ֮ġ
ûⳬԽĵң˳˵Լ⣬صĳթ飬ȻҲɺıǰһթ˵ⳬԽȻɣգúⳬԽͻȻȵˣϳȥһǹˣ
ҳŵѶߣŴԩԩԩ̨ˣｫʲôΪʲôҪɱңΪʲôҪɱң
ΪʲôҪɱ㣿ⳬԽĳʾױͣȻЦ˵СӣôǳթҲù٣㵱ٺǳëһĴ㣬ǵӳͱڳԴҩҪڱƤӵ¶ɹȥɽȻǶ԰ɽôȤΪʲôζɹֱϰ·ɽ
ļթСȻ̽ҡ
˿ȻŴ̨ˣｫλְ΢Ȼ֪ԭ򣬵Ҳ¼˵ϰİɽϰﶼɽأгʵΣֻǿžȽϽԶûбĿߣǵ½ʦ˱ĵ·ڱӪ
Ƚ̫ƽѡ·ߵԭ򣬶˵ΪʲôҪɹȥɽ¼㵹Ƕｫ˵ʯ￪̽ϰı٣;һ֧ƫʦȴɽƫʦܴȻãʯ￪Ҫɽսˮʦս˱ԮɽȻʯ￪µˮʦлڳսϷսˡ
˵ʵ治֪ǷթⳬԽգڻǻױſȻ˵ô˵ٿˣٻһ⣬Ǵʲôʱ֣
ظ̨ˣԽԽáִʯ￪ʾԶδȣӪδ޽̣Խ綯֣ԽϣƳëӪءֻҪһǾ׼ս½ʱ¼ｫͻȻѣʯ￪Ĵݻ𣬻ֱ͹ʯ￪оӪأʯ￪ؿܣ
ã
ⳬԽһӴкãæ˾ŵĶǸױΪɰȡƲ˿ԶϺ԰οҲϴɾѱľʯııָһһشΩΩФ˳ʢʯ￪ֳͻѪڵʱ̾Ͷڼ仹û
ⳬԽʷϳɶ̫ƽжģⳬԽ֪ڵĳɻҲǺôûһʱ嶯Ŀܡ˶ĽܺⳬԽȻָ߶Ⱦ費һһ䣬ȴ̲סͷͶ̫ˣһԱܹһĴ󽫰ǱˮʦǸҲĿáֻҪһսС
˽˸˽ⳬԽױѶȥݺȻһֱһȴһֱûпʵݸôǼ٣
һ޷жϡʵش鱨㣬Ǹ˽Ҳ࣬ʵû취١
鷳ˣ²٣ôƾͼƣ
ⳬԽЩüⳬԽҲʮóλ˼˼άʵݸ룬թôëôթƣĿʲôôȡ£͵
ֵⳬԽߵıֵʱĲûⳬԽʧƬ̾ͻشǳëթƣҲ̤ȦףȾ͵óȥëӪأ߳ʹǵᣬӦǳëҪĿġ
ٽм֮󣬳ëȷʵв͵ĻᣬɽδǾùСʦƣʱͻȻɱˮʦͻȻԮսǳ˻ˮʦ͹ǵӪػˮʦӣǻرȥȣԸɲʧΪǴȡʤᡣ
ⳬԽͷƬ̺ʵӦԣ
õѡָͷ˵һðգ³ԣӪأѨսӦ䣬𹥳ëӪʵëҳëбͳ飬Ƴëȡͬʱˮʦܽ䱸ȫߣëˮʦѸͻƵĻᡣ
ڶһ·ߵڣȫ͹ëӪأԶ뽭ëˮʦؾڻڻ½ʦĻᣬƾǵǹȫ͹ӦȻãթҲһ֧ڳëӪУԳ˻ѣӦϽӦɱëӪ
˵գֲȻѡ⣬һѡҲʱ̽ɵ潵թȸٳ֣ǵİվͿԴࡣ
ⳬԽһЩҡҪ׽飬ȸǷթǿǵһҪⳬԽִͷȨõ׺ⳬԽѸ¶ģһ˵һ·ߵڣĳȫ͹ëӪأ֮ǰǾѾöҪսپڲܳթǼթëˮʦһʱ뿪ǵӪأôõĻᣬ󣡡
οͤҪѵװϵƣ½Ͼ㹥ƳëӪҲԲ̫ĿǵӪغˮʦɾΣˣëˮʦ˻͹Ǿͽˡ
ˣⳬԽն˵ȸˮʦëһͻߣǾӵΤԴȥȱסӣȻٿηëˮʦҲ׷ôԶӪأǵҪڻޭݣӪסͱסϣֱ˻ޭȥ̨ЩڶҲûϵдұ֣ģڣʱٶУ
˵գⳬԽּ޳ܵĲһ䣬Цʦʯ￪ǰ˴̣ѧʯ￪Ҳʲô¡
һЦˣ˵ðɣȻѾ׼Ҳ㣬ǲǸɻطţִɣ˰ģ
áⳬԽһڴӦ˵ϿһЩϣͶܰҹƳëӪغʹʯ￪ϱ͢ΪһƷͻƽǧ
ĴӦ飬ⳬԽдһ̬ʮֳϿҵĻӭţ˵ûɷĴ󵨵ѱͶҲⳬԽŵͲ䷢һԳɶ֡ⳬԽźǻϲĲɣǳɣʲôģôеţҲһͶң
ЩۣοͤˣıʻôҵĲɣȥ˷ǵΪҺһ֮ѡ
϶ֻͬͬգĿǰڼںʵԼ˲ŻⳬԽó˳ԴһƷǮ㣬ĩⳬԽΣס˶֣Ͽ˵ս֮ʷӦʮΣգһҪٻŻپκѲãսɳ½ҲһλͶҵ̫ƽ죬زิ
˵գⳬԽϽԼǹͬǹһ֣µķŵ˶΢Ц˵֧ǹҶ꣬ϴ֣һ֧ǹүүɣðյ˿ƵĴ̸̨У˵⣬ҲİһǹҰ֧ǹ͸㣬Ҳ֧ǹҪһλͶ˳ҵ̫ƽ졣
֧װӵҪõһ֧ǹЩ㶣ԱߵⳬԽױ׷װְ趯ûв﷭ȥģҲͬһͷթģôôãҪͶǡ

ⳬԽ˳ź;ٶʵ䷴ûδɳְ㶯ҡ෴ʯ￪ı˵⳰Цһͨɫ΢ʱźⳬԽʹöǹص̫ƽӪأεʯ￪˲Ÿ龭ֿⳬԽǵϿֵź󣬱ȫ̲סЦ
ԽС벻Ҳн죬ˣôΣǱǸˣˣдôеŲ㣬ȻѶ갮ǹҲ͸ǡ
ĳЦʯ￪;ڶͶ£ʿץʱ޼̵Ӫ£ԱӭⳬԽǿᣬȻҲȲıԻεսϸڣͬʱڷԸױѶȥϢʹͽлˣָȻʯ￪ǰ֧ǹСʵǧ꣬ǰǹô죿
ͨ˹սɻʯ￪ﵹҲмǹȻǿðΣմⳬԽƭǹֻ֧ǹһۣڷԸ߰ɣðŷյģӦù㡣
лǧ꣡
ﶼצӵĶϲϽǰȥ֧ǹԱߵĺԻȴһ֧ǹЦ˵ԽС︻ɵйԲ٣ǹǹ϶˻ƽͦȱǼ֧ǹǿˣ˧ôҰɣ
ɫЩˣԱߵʯ￪ʱ˵Ƕ˧Դ˩ڿģͱҪ˰ɣ
ҪӲԻЦЦʯ￪Լĸ첲˵֪ҵģҵܹˣʹ˴ʡ
Իεĸ첲ȷʵˣųĺԻڿʱѾȫϸڷһʱ˹ұۣ΢мٲż;Ļ¸ɴͼ˰ϵ۽̡ΪԻͬʯ￪ǳֿԻȷʵϲǰװξǹʯ￪Ҳ⣬嶡˵˧Ȼôϲɣʮӣ
⻰ǵԨ׻ֲǿ֧Լǹֻʵʵлʯ￪ͣͷɥ뿪ʯ￪оʡ
ɲ飬ɥҪ뿪оӪʱǡ˾ʯ￪оפ®ݸ鲻ԣĳõֺ棬ס˶ʵֵܣôˣפӪôܵоӪɫôѿʲôˣ
硣ǿһȿ޻ѿЦݣ˵ûʲôֻǳ˵С¡
ʲô£˵磬¾͵ûæڣȥ¶˵˵翴ܸܲʲôæ


һپʮһ ԽС̫ƻ
֮ĽʽսǰѾչΪ̽ʯ￪ʵҲΪ˳һ̫ƽӪȷ㹥ᣬɻص̫ƽӪһ죬ⳬԽǲڵľӳרŹ̫ƽķľӣµӪһⳬԽĵϵ¾ڻͽӦ
ǰսĽⳬԽЩľµӪӪ˵ѾǱȽˣǵͻϮڿľĵ̫ƽʱЩ̫ƽĶ߾ӲûӻشӪȣֱǰͷľͺӪһɱӪЩмܲס
ҲҿⳬԽܱλõΪ˱ⳬԽЯ֮Ӫ˴ΣӪװʿ˲Żņ̀ǹĻѹƣȹæҵĻŽ׶κӪڻǿɱ̫ƽĶ߸¸տȥ֦ľȻٵ̫ƽսԮʱӪ֧ܿŲסȶҺ¾Ѱ󱣻
ٽţŻǹĸ٣¾Ѹٵѹס̫ƽĹƣȻʯ￪½ٵսӦȴú¾һշԾͻƺ¾Ļ̫ƽӵ䳤Ͼ͵սһӪԮһָӾػɱ¾ĻӪ·ͼռҪж·ȴԮлսʮעѰľʯڻĻǹ
ã֧¾ڹⳬԽϺˣսͬǳḻշԾϵսž·սˣʼû̫ƽжԾӪ·ĻᣬҲսб̫ƽǹˣˡ̫ƽĴԮѾǰռεĺ¾û˸ӣҿܼϣ̫ƽ˲СˣŵҩʣѸٳս̫ƽ׷Զ⵽׷˼·Ҳ˱ⳡģȴ൱ҵǰս
ϺϱսⳬԽû˵ǻϱȥϢͣȻͻȻʵݸѾ·ʿģǻʣٿζ
ǧöͲڵһǧʮöڵ˰ٷڵʮ
ѸٴⳬԽЩüͷ֪һ̵㹻һսܳ״ʯ￪ʯ￪мս߸մʯ￪Ž̫ƽϾôڻúڱĲ֮ǰ¾ɾûпҷζˡҼܹúڱĲԺڱǵĿζһʱҲ֧ⳬԽٴһģսԻս
ⳬԽ鲻ƣҲܿµԭʵοͤ㵣һսһٵ֣û˿ζá
ⳬԽͷ˵ǵĻǹƣǶģǹǦͷӵ͸ܲԲڹºĵ˼ûʲôɱҳëҲԽԽٲǰɵֱӳ΢ԣϾľʹʯͷڻǹΨһܳѹסëģҲǿζˣұÿһٽս⡣
οͤΪܹ˼ɿζĹ࣬ԼͷľǽԼǵĻͳëһս͸ûȡȫʤΩƸۣʹȫѳë״۴£򵽲ҵòٲңëŲٿӺۡΪ˽Լһսѳë£ǳëͺܻܿһ١ٶĽʱԼĵҩᱻĵһɶʱܿ϶ֻ⡣
Ѱ˼һ·ⳬԽҲѸ¶˾ģһ˵˵öԣ鵽ⲽֻƸһ·ˣսʱ򣬰еĿζϣ´þ⣬ҲҪʯ￪״£
ͬʱͬóȡѵʯ￪ҲѾżҪı˴ǰأʵؿǹ˽սǹԶǹ̷Χʯ￪ıⶼЩɫأֿױըµĺۼʯ￪磬ѾΪʲôһⳬԽǰҰܵͬʱʯ￪ﻹ̲סͷִҪͳԽ½ϾսǷ̫ǡ
ǧ꣬뿴
Ҳȫջٵıʿǫʵؿ̽зʮֵòοҪʯ￪ѭǰȴǫָסһеʯͷӵʯһ뵯¶ʯ⡣ʯ￪һ㣬ָϽȥʿǰλãʯͷ֮ľֻʮಽʮʯ￪аϲæǹڳսʣµǹӣҵ
Ƕʯӵܿ챻ʿذ˳ʯ￪ǰʱʯ￪һ۷ӵǰѾرΣϸ˵ʯ￪ϷһҪӣأ
ǦӡԱߵıҲһطӵ˵ǦֱأǹԹǦǱȽ죬ûӴľͷҲûô
ʯ￪գգ۾ȻͻȻںȵȫڸӪΧǽӪأ֮ǰ깤УسڳַӪãսʱһԣЩʯʱߣ
ױŵɱӪʯ￪Ӫҧԭ£ԽСܷɣ
̫ܿƽ޻ӪǽϢ浽ⳬԽǰַµⳬԽѶЦ޿κΣҲֻǰԭƻӽս׼վ̫ƽӪط˵̫ƽˮʦĿǰû뿪Ѩļ󣬵ⳬԽȻǾڶͽΪģ³͸¶̫ƽˮʦɽƻ̫ƽĻơ
ãʵ֤ɵŲʯ￪Ļ֮ƣ̫ƽִѨĵ峿ˮ½·ĳ򼸺ͬʱ̫ƽʿڵǴҪⳬԽ˿Ͻټڽʿˮѣóս׼ͬʱ˹ҺһȽǼذɽأûزս
Ĺģ棬פڳӪ¾ȻҪ㳲ӪӪⳬԽҲҪȥ¾ֻ֣ӪӪӪͬʱⳬԽֱӸţ˵Ҿͽˣס㣬һǲѨսµΣֻأսûҵųһһȥԮѨս
ڶëˮʦ˱ͬʱס̨ӪصȻãʵڲоͿ̨Ӫأڳ̨ǰһҪڵͻҩתƻ٣ëǵںӪصĻᡣ
ʵŵļסⳬԽⳬԽˮʦڷԸڣҲһûҵֻߣԽ߳ëˮʦͻǵߣ͸ӣֱӵΤԴפסҪòŵѨսԼаա
ڱȭŵȻȲ˵̨ˣѨʤ󣬿һҪϸĩĩҲ𷴻
ǵȻⳬԽЦЦȻתƴɵͷȽ죬΢Ц˵ˣȥ֯ɣһ̣һҪѳë״۴£ԶٿӺۡ
̨˧ڽһȭȻӦ
ʱӪ¾ӪӪɵսȫӪϣڴӪĹٵ̶һӪĺ¾Ϊȷ棬½Ѩһ̫ƽӪؿΡ
ͬһʱ䣬̫ƽˮʦҲ˱ʻѨ壬ʻɽĸ׼½ɽӪط𹥡
ԼСʱ̫ƽĳ촬ȰٳϢѨʯ￪ǴϲȻĳʱʯ￪ɫȴΪ֮һ䣬Ϻȵˮʦʱֹͣڸص½ʱڸؿڣȺ
ŵͬʱԱߵĺԻɻʵǧ꣬ʲôˣΪʲôҪʱĶƻ
ԽСĳʱ䲻ԡʯ￪ԽСǵˮʦʱʮľ룬ԽСζ֪㣬Ǽ˵ͲǵˮʦǷѨսôţ϶׼Ҳȥ𹥰ɽ˷ѻˮʦµԤʹá
ʯ￪ļ΢֪Իȴʯ￪ôţŪֵⳬԽǹЦ治֪ԽСţ˸Ӫǧ˵ıȻӵӪأҲãôϲһ㣡
ʯ￪ûԻΣֻ˵¾³ԽС꣬ԲŸ
ʮʮңЯŶʮźڡʮžںʹҩ̫ƽӪظ̫ƽʿϸ̵ִزִ޽ӪԴҲûоͽ̫ƽӪصţѡԶԶƹ̫ƽӪػص
ɣ̫ƽӪصһ鿪ƽ̹ʺм仹һСɽ벻ĲսȻⳬԽԥȫǿ鿪ӪʱԱߵȴȵοͤԣǿƺзĺۼ
ⳬԽһϽԶϸʱǿ鿪ǵ㣬һЩھⳬԽиæͣǰװЯǰھЩŷۼ
ͬʱӪڸߵؿЯھ򹤾ǰʯ￪׻Ѿ¶Ҳ̲סһָӪʯԪϣʲôԵģҲºۼ˷ǵĻҩ
űʯ￪׵ʯԪίشСѾˣΪˣСܴӪҹʩû¹ְʵû취еĺۼ
ˣֲԪֵܡԻȰ˭뵽ԽСôƻֵ˿ȥףԪֵܲǳԽС̫ƻ
ʯ￪һγ̾ҲѾڳ˵һö̫ƽҹĵףʯ￪εǣ̫ƽףֻǵȼһߣڵµѸȼգҲܿ׷׷
Ĩһ亹׺ѰʵĲص㣬ⳬԽְѼĿͶѨ־һִѨ԰ɽܣʺطĵط
ٽⳬԽʯ￪ԭʼһ۽磬־һɽпе˷ⳬԽû˷ѱѲ顪ЧӵĻֶΣúڰһЩζڵ䵽־׵Ϸ紦ɽִ𣬴＾ڲľɿݣӼ죬ܿͰ̫ƽյùǺ׷߽⡣
龰ʯ￪ǳ׵ˣЦԽСﲻ֪жƣ׷ûˣֻǺӲӲˡ
βˮʦı䷽͹ԽСӪԱߵıĽԽСϮӪڿ飬Ҳ֮ǰѴǵˮʦֻҪƳԽСӪأԽСȻĻ˱ǳɱͬȡʤᰡ
ʯ￪۾һ˵ͷ˵ֻԽСӪأ÷ϰɽԮˮʦ·һ·͹ǣƳԽСˮʦڲ˱Ԯһ·͹̨̨ٴӪͬʱóԽСĻͺӪӪƣ


һپʮ սʯ￪ϣ
ھӵİ취Ѹų̫ƽԤߵ׺ϸȷû©ⳬԽŴžӽפƬΪʺսĿűӪĺ¾ǰӪⳬԽʵӪУӪӪӺ󣬲ںٹ±󣬷ֹһܵɽл̫ƽͻȻɱ
ʣµӪȻⳬԽɢãһ־ǰûڣĶʮźһſڿڶ׼Ӫһ򱣻ҩʮžλӶ߷ɢãⱻ̫ƽװĺڻҩڵƷһˡ
ڴڼ䣬ûȡѵ̫ƽȲͼĻڲòռȻЧ΢ͬʱϱ¶λڣþḻӪϱͨǶλӱѸٲⶨԶѻڱߵȷλãѸٽڲϡ
ھλʱӪǱ߿Ϣ˵̫ƽˮʦͻȻֺɳӪط򿪰ΣпܾҪ½Ӫͬʱ̫ƽֳ˴Ŀ촬ȥϮߣˮʦҲѾ׼ӭս
׼ⳬԽûϢһ̽ʹ˳ǱڱӪǮҲܵⳬԽǰȭҪڣ̫ƽӪȴݷɳִ֧ļʸŰ̺ХҵڱǰﴦըǮĵ䶼һӷеʲô
ⳬԽ赭дĻشѻƬսʱӢù̸ʱӢ֧ƣлԷ죬ڶغˮʦװֻû뵽ëҲѧ⡣
οͤȻôΪʲô켸֧ãĺʵ
ⳬԽЦЦ̫ƽӪ½ɳԭʼŬŬ죬ĵϸʱҲ̲סЦԭ̫ƽʹʮʮйĿЩԭʼĻϾͱ¶˺޾ȵľ޴㣬Զ޷ȶܹصĻٵÿм֧ȻХڿеͷ̫ƽӪը
ûУҲϷԭ򡣡ⳬԽЦ˵ֻǰ굹Ǳ˸Ľȶ壬˲٣ҲٳȥִЦҪ̫ߣǵϺζûܳɹټͲɹҾͳ׷ˡ
̨ˣֻˮսյ˵ĴӦЧⳬԽĻһֱûʲô۱ֵRԸ£˵ҪС˴Щܷ죬ܽ˵ĸĽɹΪ̨ó
У̣ҾûʤʺƷϸ㣬ŷ졣ⳬԽһڴӦǮԸˣڱӪܹܲվŰ򲻻ְɣȥڣʯ￪ǸӿһʲôȽĻڣҵĻ
Ǯȭŵɱ˻ȥڣٽţʮװ뷢ŭʱСⳬԽӢʯ￪֮սҲʽչ
̫ƽĻһֱŭ𣬰ѴʵڵڵأԭʼĿҲһֱХ裬ЯűͭͲըСһľ޴졣ǺζڵıըЩȴһ΢ÿһöζڵ̫ƽӪأɲʱܱ춯ص׾죬Ƭɼ䣬ɥĲÿһαըܴܱ̫ƽʿıҲÿһαը̫ƽӪ
׵ĵȻ̫ƽĻڣʱںڵȻԶ߻ڣҲ˦̫ƽĻڰֶֹһڻ̫ƽڱȷУζڵը̫ƽںͻҩͰѳɾӻ֮Ǳ̫ƽʿֱӷǣȫʬǿڱѪޱȡ
ľƵդѸȼ˳ӪھʡĵȼҲ׷ðһŨУ̫ƽ֮ǰ¶ĻǱһһŽһŵıγ̫ƽʿɫͬʱʯ￪Իκı̫ƽ佫Ҳ𽥵ɫ࣬Ҳһ¡֮ǰַǰܵǿţӦÿ࣡
Ѹٰγ̫ƽı¶ںⳬԽһ£Ͼͼлͺ̫ƽӪرš̫ƽӪϺľƳɣ̵ͷѿϣȻڿζڵǰ̵Ӫȴֽһֻһ䣬̫ƽӪıźӪϵĺ¥ֱӱľм״̬ں¥ϵ̫ƽʿһȫըӪԵդҲƬȼգΩ̫ƽҹǽǿ㱻һЩҲȻܷá
龰ʯ￪ɫȻǸ࣬ȻⳬԽȴֹͣڣεӪٻΰܽеǰ˼䣬˸ǮǮѸٵڽǵȺ򿪻
һӪĺ¾󲽳ѾֱӺӪɱʱɫһֱܲÿʯ￪һ㶣Ȼ¶ϲɫ֪ⳬԽǹ̰ҪɱԾӪ붼ôöں󷽱̫ܵƽʿǰռӪڹºͲǿǽ׼ӭս
ٽһȻΪⳬԽǹеʯ￪ӲûᣬΰܴһӪĺ¾ε̫ƽӪֻλʱΰһ£¾ֹͣǰȫ¡Ȼûʯ￪̫ƽʿ׷ʲô£Ȼٶŭ𣬰ڵܴ̫ƽӪڵ·࣬ζڵұը䣬ڵرɳʯǽ̫ƽʿҽϾͱֱըŻ̫ƽʿҽųδĴشûϨϵĿζ棬෴ȼ˸Ӫоʣ̫ƽӪ˸㡣
ڼʱ򣬻ΰܾҲѾץʱСǰھ˵壬ͬʱһֱڶߵҲӪʿƶͻأѸǰǰΰܾϡԶпһʯ￪ȻǲⳬԽΪʲô֮ǰûжЩڣɹǿǿֲĿھʯ￪ڵ϶ӷͬСɡ
Ƿ
ʯ￪ԺͷʱԱߵĺԻѾȲµǧ꣬ôⰤ򲻻֣֧ȥһ壬ȻôȥǵӪҪ˶þͻᱻƣ
ʯ￪ֻ۽Ӫ̫ƽӪţӪ򳤽ܵУʺϳӪսһʯ￪Ͼɴ챾ӪսػعǰĲ
ǧ꣬ǷǷǣԱߵǫϽѵһթͻϱ¶ԽСͲ͹ǵӪصˡ
ǫ֪ڵʲô𣿡ʯ￪ЦڵģǲӦթưѳԽСƭ͹ǵӪأ֪ԽСĻô˵ʲô½ս
ǫıͣʯ￪һظһ˴ˮʦ̫ƽˮʦϧ۵͹ӪغߣΧκԼֵѹͬʱʯ￪̲סͷԸԽСթ˱Ȼһսûٰա
͵ӪѼĳɵǺԥϾʹӪҷػظϵӪսΪɲµĶȻҲиսȻһս¾˷쳣Ķһȴôļ࣬෴ǰģȫⳬԽ͸֧ǹصģҲȫͬŭ𣬡ʮӣʮӾͰѶֵĶˣֵܣѵֵֻʮӣ
ˡ鲻Խĵ׵һ䡣
ʾԼǰʱԭٱһϣⳬԽȻǴʧЦҡͷȻⳬԽҲûĵ˵Ը㣬ҲҪ㣬ԺɱЩ棬Եˡ
Ҳǵ˽սʱ򣬴ǰûⳬԽֵʯ￪Ծװսɲжɱĳɾ֮ʦΰĺ¾򶨵üֱͥŲݲĴʮžڱУȻֱɾɱʮڣʿһ𿪻಻ĻǸһİ̫ƽʿųŷŵͬʱлʱɳͲڵӶĴ̫ƽʿܼ̫ƽʿƬƬըըˣ̫ƽʿвҽвѸҳһš
ڴڼ䣬ȻҲһЩη̫ƽʿɱǰȻȴƴ̵ĻᶼҲϾͱ㽫ձװǹŵñȽϽĻֱܵ׵дڱըвҽеأˡ
ĻĶڶֳ棬Ȼȴûǰʿ䣬ǰӸ⵽ʹʶͣ˽ŲҲ⵽˳ɵĺǳʹ㱻ɵˣΪʲô壿Ӿ͸ϣ
ΣֻǿŵڶӳǰȥƴȻãûȺϻ𣬴ǰĵһӾѾмܲסȻӣ˶ıӣֹͣǰʱļŻȴͻȻһ𿪻𣬰ڵѴ˳ɾĴȺըû뵽ܹôλĳɾһƬңʿӱڡ
ɾĴޱˣ岻ǰĿĴ󣬸ȥ󣬴ԭֹⰤڴ򻹲֣ѣȴδɶ׵޴롣
ãʯ￪ҲԸɾװԺܿ¶˾ģɾӪĶǺҲóоٶȳʱҲ˿ϽµϵȫתƣͷⳬԽ˧ڣаһʧɣҲһܺҰɣ
û˵˵ĸƻڵõᣬں¡аһ޴ڵߺ̫ƽӪڣص̫ƽǽߣûڵڿй̫ƽʿǽ޺죬ը˲ϣܹЧǹǽҲ𽥵ͬ衣
ԼСʱڳɹ̫ƽӪرŸĴƬǽأΪ˴ƬӪ·ⳬԽ˷óսսӪǰͶռ̫ƽıӪӪأڼĺں;Ҳһֱڲ̫ƽӪڲΪѹ
սĹؼʱ̣ſ촬֮ɫһֱޱʯ￪յһҪĺϢ̫ƽٵ£һĿս󣬵½ս̫ƽˮʦʿڻ̨
ãȥرӪӢѾ̨ԽСĺϾҪ漱ˣҪסӪϾҪ˱ˣ
ϲʤ˸Ӣʯ￪ŵˮʦʹʵ̨û϶Ӫڣ
ǧ꣬û취ڡʹɥشڳ̨ǰڵȫӽ˳ְѻҩǫ̈̄ǵڵֺڵڵͬԡ
ǡڴʱ֮ǰһֱŰڻתֻʣ¾ڻżʱͣЪȴȡ֮ģķźʯ￪׵ɫ
ĳԽСȻ֣ܵݴ͹Ӫأܸٴ۶ҪӪҲʯشϧһдͻߣˮʦս


һپʮ սʯ￪У
ͲµⳬԽпѡĹսԶ볤ԾӪʯ￪ѱӪ˴ӪĿǰӢڱӪ˴ľ£רӪս
ĿζڻֻǴݻ̫ƽӪĲľƹ£̫ƽĵرǽȴ˺ټϾʱȼӪ̻ӣӰߣġװսĺ¾ɱӪں󣬻⵽̫ƽǿֿչʮֻ
ȶԷвȻǽƽӪأ˲ڻڲʱ޴ڵ䵽ǽҲ˿ζ滹ǽȼգӢµ̫ƽʿѾ嵽ǽԱߣԭʼĻǹͶʿһͨҺ䣬ʿϮ֮ȻҲƴĿǹǽס̫ƽؿµĴ󲿷壬ѣ̫ƽʿҲֻҪǹһףϾܶ㿪еӵǹΪ֮
ƴֱӺ俪ӪźĻѸѹסǽĵˣ⵽岼ĵ˵ر̫ƽʿǶߵĵرڣǶʯسǽݺ󣬲ǹʿʿ׼ȴΪ̻߱ţ˵Ĺ·ֲ˶㲻еˣһʱܴ졣
ҲҿӪרѵսӪԴ˾׼Ȼĵһνܻܿᱻ̫ƽֱӴˣУѵصʿһ߾ҵڽĵ˵رڣһܶѸٿ˵رҵ״ӽرôֻҪһΣֱӾܰһ˵رֱը죬öڵĵÿ಻ԡ
ǽسĵҪ׶ԸһЩõТŮⳬԽĽ˵ʹףʿҲͰѱĿζҪǮһƴӳѴڳǽĵˣ׷ŴѶڹºǹĵըùǺѪɡ
עһȫЧȻͬһ㣬мܲסһ׵ǽ󳵺̫ƽʿ׷ʧȥڻ̫ƽرԮΧޣҲмܲסʿսζһıӶİγӢƿڴȴסϺӵԼҰܱ֮£ӢֻǸϽӪԤӷ𷴳棬嵽ǰʿս
һֶһЩãӪڸʩڻ̫ƽԤӵĲϳ嵽ǰⲫȻЩ̫ƽʿȴܿķ֣Ƕĵ˲װǹȫװŽսõĿìȽսԽܹѵ齡ս˿·硣ͬʱټʿ׳׹̫ƽĺȺ̫ƽʿڽսмһֱٴĲ״̬ĳ涥ֻ˳ƽٶȵãκϣѽӪֱӪ
ͬʱҲµĵӪı£ʮųڻǰһֱƽ˾̫ƽӪֻλãǵߣҲѿڵʱ߷ŵڵֱӺʯ￪оӪأȷĿֻ꣬Ϊ˺оӪҡоӪϮʯ￪һҲֻҧٶȳפӪʯҲϳɼлȡʤֻǣסĺӣΪԡѪսӢֵѹ
ӲͷƤٶȳĳɾֵܿ˴ùдǰĻΰܲӪƽǰϾͷֳһӪдֱӴǰóµƽӭսʮ״һͨǹѳɾ˲ͬʱõرʿͼͲҺںͲڵ̫ƽʿȺܼըƬƬķŵɾʿǾҲмܲסôҵĻδҵͬʱ޶־ﲻѸ¶
ʯҲһ꽭սʱ̫ƽʿ䶼ҰսκβĻǹ̫ƽľѾһϡͣ³̶Ȼʱ̫ƽһ߾񣬶ȴֶͲ׵ҰսҰսȻӲ֡Ӳʮӣʯ򼪾Ѿһѹ̧ͷͽͳװˡ
Ҳȫͽͣɺʯ뻹ʱǣסӪ÷޷ѸٵõԮҲãⳬԽԤӣѾڵӪڳɹһֿռⳬԽƴɵʾǰȥԮͬʱʣµӪʿȫǰ׼бڣûΰܲڳΪݶɱӪ
ǱҲѾȷ̨ӪصϢžڳ̨ǰѾ˻ҩڵⳬԽǰ˿ָϽʵǱΣ
ҲúܼҡʹʵһѾëƣ֮ǰõˮ˲ãը˲ٳëСҲϿڣëӲһ𹥻ǵֻС
ָһ̫ƽˮʦͻƵһѵʱ䣬ⳬԽһΪðյľϰĲפӪ¾ɽԮѰɽؽһԱߵæѵοͤǲ̫ðˣҶɽʱëˮʦͻߣڶɽľӾ̫ΣˡҲܽǾѸٶɹ˳Ҳ⵽Ѿ½ĳëˮʦأû취Ԯðգüòǡ
ⳬԽԥһ£ıвҵ񴬺ûҵĺɽڼ䳤ëˮʦͻߣȫصϰ
ʹȥⳬԽ˫ʮָۣͿڵˣǵϰ½ʦǴëˮʦ϶ȫߣϣ㣬ڻһЩëĴ
ϰӣⳬԽҲֻþѱľõľӷ棬ϧɱ̫ƽ֧Ӫӡֱӭսɺʯ򼪵ӪҲǴͶըҵˣ̶Դ̵ͳʹڻȺɱ˴ĵˣڳԮӪ
ͬʱװľ޴ƺϸѵҲѾɱ˷̫ƽԤӣѸƽ̫ƽоӪظӪ̫ƽȻƾĹ翹ʯ￪ҲָоӪطߣͬʱĿǰͳʶӪӺԻʾԮӪΪоֵѹ
ս¼ޱȣȴҲŵʮ˫ĸӪڻ̫ƽӪսǹʼûͣЪγ̫ƽоդߣȴÿһζ̫ƽ»ˣƴɵҲδ˴Ӳɱ̫ƽӪĺԻָ£̫ƽʼնǰܶȥֺܿɱţƤһס
ڻΰܲɱ뱱Ӫػȥ̫ƽӪʱȡһͻƣսѾӪ̫ƽӪмܲסĹƣդѸٱƣΰܲȻɱӪҲȻ޷ɱ̫ƽܵоӪءͬʱʯ￪һҲϽʯܱ֯ԮӪΰܲǰܵУƱѹƵʮ
սȻϷ磬ٹʿƾſζ͸ٻǹľ޴ƣİ̫ƽø̧ͷȻ̫ƽǱȴƾդǽȷ¸翹ҧ˵ʲô˺һδĲⱽʼճ岻ʯ￪оӪأȻҲû취̫ƽһ෴ҩĵʮҲ𽥵Сʤƽʼƽ⡣
ⳬԽֻǱҩľ޴ķʱ˳ӪȽ֮ǰɱ˳ɺʯ򼪵ӪǰͶӪսǳеʯ￪оӪصΡ
ͬʱʯ￪սȻǴϲ֪ΪʤĻѾȫǿоӪطͬʱְͳоԤӵĸľٽеǰԸľ٣еԤӣӶӪػȥԽСоءҲҪȡʤҲָ³ԽСͷֻҪסԽСԤӣʾԮӪսֻҪ㣬һսӮˣ
ⳬԽоӪ϶װãľٻǺԥȭӦǳŵľȴ˵ǧ꣬ǲǸһЩԤӦȻ㻹׾դ漱ܲ׾ȥԮɣ
֪ľΪԼãֿĹֻӣʯ￪һ£ǵͷ˵ҲãһǧԤӸҡ
ľٴγŵȻȥ֯׼ܲҵǣⳬԽӦǡñľٵԤУľٵ¼ӪĽҲûᵽ֡һ󼱣æǰ˵˧ĩڴӪɣḭ̃ĩµĵֶֻóⲫս˻ǹսɲʲôóӪﵹǿԺⲫս
ʤĹؼʱ̣ľٷһĴ󣬿ǵȷʵԽսȥⳬԽоӪעǰװڿռխӪսȴϴôľٱ˵ͷͬоӪڣһʲͬԼս
ľʾҴ뿪оʱֻĺ¾Ҳͳʯ￪оߣҲ̫ƽʿսټϺԻǱҲͳ壬Χκʯ￪ֵ˾޴ѹ̫ƽڸ˲شۺڻǴ͹ȥµֻǰӪ
龰ᵽɤ۵ʯ￪Ҳ˿ʱˮʦǱÿ촬һϢϰڵ׼ɽʯ￪һϲǷͬСɣƵãԽС㣬ֻǴϰˡ
кúʯ￪붼ʯأϧȫ͹һҪͻߣɱ˱У˱˱ǰӪȫϰԮܸԮѨսĻᣡ
ˮʦʹʯ￪ָϽ̧ͷȥľԾԤѾ˳ӶӪּⳬԽȵճսõķȥľ٣õʯ￪¶һЦݣһ˴ľٷֱһ֧һЦԽСǧӶܰѱ½ʦŴ򣬴ñֶѡϧı̫ˣľٲסԤӣҿһս㻹ܻʲô
ʯ￪΢Цͬһʱ䣬ԶԶľپѾȫӪҲȥ̫ƽԤӵһǰȴûĿģֻ΢Цʱȴ
Ƭ̺һ̫ƽҲǰŴӻóӣ˵ԼĶ֪ټֵԼʱûյսҲûܾһϸȴȫȻûע⵽֣Ѿĵס䵶
Ǻॣʣ̫ƽľѪȪӿŵ𾪱Ⱥ󵹵ءһЦһѳͷϵĺ첼մѪһ٣ǣ֣Ŀ꣬ʯ￪׼
һ첼׷أٶΪǸɵӪʿٵǹ·棬ֱɱʯ￪ڣɱ


һپʮ սʯ￪£
ѨսľȻǺ¾ռϷ磬ֻʵʳӪս¾Ȼǰʮڼ̫ƽŴŴȻⳬԽԼﶼǳףսµķչʵԽԽԾû취̫ƽһ¾עֻᱻ̫ƽ
ʯ￪һҲú͸סֻĵһ͹ʯ￪¶Ц֮࣬ԱߵıǫıʿЦ˵һսϣˣ˵Ĵۿ϶СסоӪû⣬ҲܺĵԽСĲʵ
ˮʦǱ߻кܴϣ漣ı΢Ц˵ֻҪͻߴսҾˮʦʤȫ߳ԽСˮʦûпܡ
Ƹˮ½սʯ￪ȻЦøӿģȻʱʯ￪۽ȴͻȻԺԤפǸλã֪ΪʲôͻȻһЩɧҡ
ʼʯ￪ΪԼǿۣȻʯ￪ϸһʱſڽĿһȺͷϺ첼̫ƽʿȻڿɱͷϰź첼ͬԼ󲽳ʯ￪һҲ̲סѿھеʲôˣ˭Ĳ£
·̫ͻȻʯ￪˵࣬ȺͷɢұѾɱ˽ǰյͿʯ￪ֱʯ￪ЩǴֲתۼͱˣǻұֱѸɱҲǵʱʯ￪ǿұ졪Ȼʯ￪·ձ®ݸ
ұҲѾûκˣŭУһ˧ֵ̨磬һӾͿǰһʯ￪ױȶʯ￪ֱӿд𣬡ʯ棬
Ҳʯ￪ֻͬóȭǴֲҲڵʯȻӦһ󵯳㿪һǴ𣬵ƿ磬ʯ￪æγǹĻᶼҲֻʵڶֻһӷ˧̶̨ɱױȺѰ󱣻һմУŭһʯ￪˧ˣ˶ϣʯ￪ʥͨҲӦء
ս֮һ˧ͻȻۣӰȻǷͬѰľ޴󣬿ʯ￪˧ͻȻأԭѾ¶Щƣ̬ʿȻǻףʿ̫ƽʿǷ׷׾Уܴ죬ٵ̫ƽ˧̨ͷζѪɽ̫ƽʿǾϣĴңʲôˣǧʲôˣ
ʵʯ￪ѾתΣΪõױıͬʱʯ￪ֱ׾ڶɹĻҺҲѾ𷴻żǹѸٿס˾棬¡һҲֻǸϽ˧̨ұϽͻΧ
ٶ˵಻࣬˵ٲ٣װҲԽԽռʱսϷӲ˶ãڿռխӪսͻȻѣ̫ƽ޷ڲͻȻѣǧľ޴ãʯ￪оڲ˾ɱʾգɱսȽСӪ̫ƽ߽ʿ̫ƽԤѾľٴоӪأµ֧Ԥֱ޳͵ϮɵȺ¸޷˵ңʯ￪оڲ޼ɣѸٽʯ￪оӪڲһƬҡ
ôõս֣¾ٲ֪ץסȻ̫ԲⳬԽϵĴͶˣ֮£Ӫĺ¾ٴͳʹ򣬰ѱĿζ׵ҪǮһƴͶʯ￪оӪأǽǽĵ˿ǹͶԴ̵ɱ̫ƽǾĻңʿ죬Ҳ޷ȫդǽߣԭѾȶߵѸٱҡҡ׹ʱпܱ
հʿɹɱʯ￪оӪصȻˣɱУһ˾Ȼɹĳɱ̫ƽĻҩ洦ֻѷŻҩﶪһ֧ѣ̫ƽĻҩֿϱһ춯صľ죬޴ıըõ涼΢΢̫ƽʿмĸţʿ˻դȱڴ׷Խǽɹɱ̫ƽоӪڲ
սƶȻתоӪشңʯ￪ȫľٲȷļƻҴһԮӦʯ￪Ѿľٲϻķ˻׷ɱͻȺһŲϿɱɱ̫ƽʿҲβ̫ƽİܱɹɱ̫ƽĶӪ
ùĻкԻξֻӦһӪĺԻξԱ࣬ʵ𷴻סͽƴɵӪûƴɵ޷μӹоӪصս¡ȻоӪͻȻһƬңԻεľʿͬܵشæ±ʿһͨͳ飬Իα˸ǲ֪룬֪ӦðռȶƻȥǸϽԮоӪأΪѡ
̫ƽһƬҵʱ򣬾Υ˵ļթЦȻصⳬԽϣ˳֮࣬ⳬԽֹ󷽵ӪӪȥó˳س¾ٷֵһѹ
ⳬԽôҲǶһ٣ɹɱʯ￪оӪغ̫ƽѾױսĽ޶־ʿǰ޻ͷһֻԶʿķܣ̫ƽĴСԼסܾע
ʯ￪Щ봹ĵȴ˶Ҳʯ￪Ҳֻһҧһţȫˣ·ȱסҪ
ʯ￪ͬǶһ٣мܲס޴ڻû⵽£̫ƽĸӪѾʼгˣʼĵܣȻԽԽ֧֧࣬ӵ̫ƽİܱ˾ʣƷդƽ˺дݻ˿ӪļӪ¡Ѹٶƽ̹ٵ̤
ڼùȻǺԻξΪĿǰΨһһ֧Ƶ̫ƽԻξҲȰź˵ٴݳˣǿ׷ԻµսҲʼܣȺԻηһʱʿѾ࣬ͬʱƴɵҲѾɹס˺Իξ
Իյʱ밲ŵѾֻǴŻԼľĶӣΪԻξʼûɱоӪصĻƴɵŭѲܽ׹ŭȫйԻϣ׷źԻεƨͱԻξӻңӪʱΪӪ̤ͬЬµʿɼٵƴɵ׳ҽԻξܼȺк󣬺ԻξǳֱҵȺΪƵƬƬդʬ˱ѸԻλǸɴ̤ԾʿʬŽӳӪ
ӳ˴ӪҲûаΣգС汬ĻƴɵͶ˺ԻϵĻɫʿźԻεƨɲţ˵ʲôҪѺԻץǧУй֮ǰԻξĳޡ׷ӼԻεʿҲ׷׷ԣܴӿ׷ºԻߵԽԽ٣ֻʣʮױԻβִٶӡ
ۿԻξҪʱ漣֣֮ǰɱĳŬ£˰ɾǡó˺ԻεǰԻδϲϽӭȥҪԼʱ׷ҲûԥϾͺߣｻң
мԽɵأͷɾȻƾʯڻʱס׷Ի˿Ȼʱ򣬳ɾһȴͻȻżͬ׷ԶԶ󺰵Եȣ¼лҪĩ㣡
Ѿʱ׷ԻεȻʱͣȺױҲϽüëϺˮҳ̣Ȼǽ嵽ԻǰʱԻȴͻȻֶƺЩ죬·ʲôطԻαɻʵǡ

ӦͻȻһ£䣬ԻεԴأһԣһѳºԻǹһԻε׼żŴ󲽾ߡҲǵʱѾŴ˵ĺԻױŷ׷׻عе˷ˣΪʲôҪɱΪʲôҪɱ
źԻε׼Զ󣬶ȻֱⳬԽıڣԶԶʹʾԼͶõʿ󣬶ֺܿͱ쵽ⳬԽǰҲûԥⳬԽ˫ϥ򵹣˵̨ˣｫǰϣｫȷʵָܳʹȥթڲƭ㣡ｫδηһüͷ
ģ˭ͷⳬԽɫʵ
ǰԥֻ򣬺ԻΣش˵˺ԻǿⳬԽ͸Լǹ£Ȼߵ˵ｫɱԻΣｫ˿ｫԴ˩ſϸȴǿ߸̨͸ｫİǹｫʵʲ
ⳬԽߵǰְѶɫ˵ë㵱˿Ұ㵱ֵܣڿʼǾ빲ֵܣ
촽£ⳬԽ˫ϥ򵹣ؿͷ
ͬʱ̫ƽǱҲѾȫӳ˴Ӫ׷ᣬⳬԽҲӪȫ׷ץסȫսѴɨսĹӪװȻⳬԽŰĿת棬ָ˵ͿˮʦˣϣץסҲһʤ̡
ˮʦҲûⳬԽʧֻԱⳬԽڴĻ⣬յʯ￪ȫֹɽ̫ƽˮʦʯؼ֪ôעʧ޴ȴ͹ߡ
ʯصȻ̫ƽˮʦˮʦĻӣڵָ£һſˮʦս뷢ϵİڵк̫ƽĴУΪ̫ƽֻܼԵʣɶɳ˺ܸߵʣһл϶һ̫ƽСδֱӱϣ̫ƽӴ󴬶ȴֿڻС޷ˮʦֵĽսһֱǹⰤܻ֣ʧʮֲء
аɽ̨ǰõʽˮҲսз˾޴ą̃ϳϵĿںˮ׽̫ƽսӽʱը̫ͬƽս̫ƽƻٶȡ
Ļں棬ź¯󸫺òװʣµٺ̫ƽӲŸտʼԽ׼ˮʦҲѾͷ׼ʱ촬ȴƫƫ̫ƽ½ʦѾҰܵϢʯؼѪȻ汨𣬿ǿսѾȫͷߣʯ֪׷ɱҲòв̫ܰƽˮʦһ֧¾֮£ʯҲֻϽ˱ӦѾǰϴȥʯ￪İܱϡ
ָжĹؼʱ̣ˮʦȷѡûյѨսⳬԽ£ƾ̫ƽˮʦͻȻϢھͲµ½Ͽ϶Ѿʤðˮʦٶȵͷ׷ɱץס˰̫ƽڵǴѵսԻںջ޴սͬʱҲʮӪ𷴻̫ƽˮ½һܣֻӴܣˮʦԽ߷׷ɱСı̫ƽˮʦľ벻Ͽڣջʤһֱ׷ɱѨֱⳬԽʦһ
ʯ￪ܴעĿۣʿ·һս˵ʯ￪ҲᱻֱӸɵΪ̫ƽεĲֻʳʵִ̫̫ˣСͨʿӵɽҰҲŽѰ֯ƻ׷ս׼ʿҧһ·׷ɱףҹ̵һֱ̫ƽ׷ɱ˺뽭¿·פ·նɱͷ²̫ƽʿ޷
ˮϢݺܿ죬Ѩսĵڶ죬ʤϢѾͨˮ·͵λ۶жεСϢִ˽˻սɫҰʮûпòſʱлֱһѪҴǰѯȴƿǣ˵ɱ׹һĴʦֱѧвһɱܣʦģԺûˡ


һپʮ ƽ˲
ʦĻں棬¸죬ûˮʦԪȴ˻صӪʱ̫ƽɻļ顢ġ¡ͼ͵Ҫļ˻
ԪܰЩȻʯ￪ЩߴѨ̫ƽӪطЩҪļⳬԽʱ֪ʦѾĵܸԼһ˳ˮ黹ʦ
˵˳ˮ飬ѾںվȽŸⳬԽȴҲʦ͹ϵ˼ֻҪܹ˻¿ôⳬԽΪ˽ǣƺ͵̫ƽ϶ʹ»صʦůֿĻھݺҩЩҲ϶ȻܿϧһͿһʱСȴЩ˵ıǡɱþȲã
δɵĻëСӣң
ǵʦˣںʱͺᶽֵõǹڽܱƵͬͬƼӺԺͬŵĶѽѲϱںʱͺü죬ٿôôǹľٶʵͬ⬵ʱ޿ˡǵꡢȰܵ棬Ȼǲ̬ƿڴˤʣŭụֱ̈ܰ
ֳǲοͤˣοͤЩҪİͻӦһƬ⣬ǹ⡭
סڣǸСʲôˣұȸǮӸ˵һҴ򼸸ʤ̣Ͳʦˣôѿ޴ûڹٳϻȥͿԳ˻һҶ󣬶ƽë˻ĸ湦Σ
ıⷴ⵽ֳܻĺǳ⣬۾ŭһдʺ˺һ飬ǲϽֳغϵĸĻŭʵ־ǱôˣҵĺС֤ûУ
ص˿Цˣ˵˧ӦԪȲУһֲٰģ֪
ŭ֣ҪԪʱȴһļҴҵĴյߵֹһͨʱ¶ϲɫϽ˹ĹϸȻһĴϲҲ
ֳʲô£ʵ
ҼԬݸͷ˰õһ˽ѻƬüɫ˵ƵСӣƥ򲻵й˽ѻƬڱָʹӣ˵ƵıнѲ˽ѻƬõıһƶҪϽʦ
°ϲǸƥǰ͵͵ϱֳ侮ʯõ˽ѻƬ֤Թıѩˡ
ͱӵ£ͨҲ¶˾ҪûõֱӰ⵹֤ȻϲʤҲ˵Դ˲㣬صʵݣܲʲô취СҲˮ
˧ԬݸԶ߾ˮºϣЦ˵ΪͬʱѲδ⶯̫Ҳθ̫󣬷Ϊ
뷢ҲǣҲ˵º޹ϵӲҪϣͬʱ⽮Ҳδ̫ף峯͢Ҳܶո󹦵ʦϾʦϸһĥ䣬뵽İ취˵ҲһѣԶ볤˽ѻƬⱣͨ̿ڰѻƬ˽϶ֻأǲ֣õС֤
Ȼǲֳļ޳̶Ϊʲôô˻ûпڷԣ֪һЩ˵ͷ˵¿ԽĿǰפܲЩ·㡣
Ҳ˵ͷȻ˵һʱͶ˽帮ʮأֲ͢ټõ֤⵹ӦѾ󡣰⵹֮⽭Ѳȱ
϶ֳģն˵
һЦˣҡͷ˵ûоŽĴܣΪҲкܴϣھŽܵʵ̫ˣΪѾǺϣˡ
̾Ϣһٴδʧǿһ¾˵ǿδְĹ㹻Žʱ·ϣҰ޹أºʾ׷ڳ͢ĹϵټԼڳ͢·ϵλòѡ
˧Լǡظ͵ѺϽѲλãʹ˧ֱӳνѲʵ޲𣬻Ա⳯͢Դ˧ν¼ɡ
˷׷׸ͣҲ΢΢ףĩַԸסס֤ϱ£һϸܣǧκ֪
˵գ̲סķһŬ죬ҧ˵ǲǸС֪
ֳôôοͤʵڿȥˣ˵±֪ʲôѵᰵиͨ籨ţ
㶮ƨǳ⣬˵λӺΣëϣС֪Ѳȱָͻ˼ܳҵң
߰գͻȻ𸻰ⳬԽĵĴ£ϽȥڴԪȴϢҶԴһıᡣ

ⳬԽȻ֪ѽѲϾҪùˣⳬԽҲ֪ǣԼĵĸӻǺεߣҵһʰĵİѱ
ѱ˵󲻴˵СҲС˵йؿйأһҪ˵޹Ҳ԰ϵٺĵеϵİ¥ŮУһıģĵһӵĻ¸ĴӦƽһؾ׵Ĺ˾
ǰ˵̫ƽѾȺιռǣټ̫ƽʵѾĴξսƻڼʿ˺ܶ࣬ءⳬԽѲΪ˻ָ޳ƶո֣ŵһ޺СΪԱְ̰ʧαȵ⣬ٳһЩ׶ˣһЩҵӵĻᣬⳬԽҲͬġȺͶɽȹԱ˴Щ׶ˣرռӰûԼأҲһЩαռ
һизⳤĵһԱ̰ͼͬʧٰյϺˮα¸ٲϰĶ£һЩصͷⳤ˾ףҰ״浽ãʼⳤԼеϵں˵Щհ״ֽݽʡǲ֪ºֿһЩԼ˵˴ùⳤͻֽˡ
ҲǴɣⳤʡǴϢʱ¥֪չ˹ľ鱻İ˵ڱʡѲǰ˵ϻĴɽҵĵլڣһ鲢ǰԼ˵Щ̰˷ⳤӣ˷ⳤ¸ӣĴӦⳤƽ顣
ȻȴǰµĻᶼûУľѾⳬԽҴҵս£ڼ״ֽ֪ɽѷⳤץ֪ţαռ£Ѱռȫ黹ԭʮ岢ʾ졣ⳤ˴Ǯգһŭ֮¾ܵĵլˣȴǡĵլ鰸ղȻ󡭡
ȻǸٲ֪ץסǰ׳ô׷ˣˣǰѷⳤһͨôйѺְץʿڹҲ֪鰾̻ʲôָʹȻйѺ˵·ⳤĻ¸ǾĵҲӦⳤⳬԽǰĩ˻˵׿ڸⳬԽѾӦöɽ׷ⳤ
ôõİѱ֣Ȼƨƨߵĵһʱдӵܻ¸ȻȻ˼˳ûֱӵⳬԽȴҲѿڹͬһ͵ǣ峯֪͢ⳬԽҲйءⳬԽں󷽵ĻʤͻֲĻҲǳصģͰдһʱÿ촬Ϣ͵øմѨսⳬԽ֪¡
ıһְ䣬ⳬԽҲ֪Ǳԩģ΢һⳬԽͻȻһҪ⣬ѿ˵ˣ֪ʤûжǸ飬ҪøǸ˿ڣ޶֤ƺҲϴˡ
ҡͷЦһ㶣Щɵ˵ڰɣΪ˸㵹ң;ǰðôգֱŪ
αװɱˣⳬԽױӰӺͶö㣬ͼƺʶ㣬˵ŪǸ飬ŪŪʲôģ˵ԲֻлʱĿڹͳ֤뷭ĿڹǱƳǱƭģҲͳ׵޶֤ˡ
ĵɫһ䣬ⳬԽϽ飬дһŸʤغ󷽵ĻţǶ֤飬ͬʱʦүʣʹдһţִ˰鲢ȫȻÿ촬ҹͻ
ⳬԽĶ죬ǱߵĶ죬¸죬ʤǱ߾ÿ촬ⳬԽϢ˵ѾղԯͶɱǰ˵ԣ˵ĶԲģֻлͬһģиղݿĴƱҪϸǽѶ
ֵⳬԽ׵ɵˣп֮£ⳬԽɴһ˵ҺһѶҲȥһӣҾͲˣܰ޷죬һ˿
οͤһȥɡĴͷɥȰʯ￪Ȼ⵽شԪٻЩ࣬оŽսĳëӿʱҪ뿪򣬳ëͻȻɱô죿
ˮڣҲʯ￪մôỊִ̇ⳬԽһ˧˵ô죬½ʦӪأˮʦӦ䣬ԾֱӳһϣҲʲô£ҺһȥҸݺ֤ݣ
ʵֽ棬ܻһԱҲȷİ취Ƕ䱣ϴϵҲĻⳬԽȴƫƫģһҪϴˢԩΪ˻ð޴աⳬԽȻ̲סЩỨ˸ⳬԽϥ±ȭ˵οͤǵɽ𺣣ǹֵ꣬Ҷһ㴳
ⳬԽȻǿ¾Ҳ¾峯͢ĳ޸СöⳬԽټڽԼҪͬķѶܵԩڣǿ̬Σ̶ȡ
ⳬԽϣ¾ڽȻһӾը˹ŶҪͬķʡ֤ףԸӲĻƴɵֱӴ⸧̨ĩһȥĩҪǸʲôģѵһƨ˵仰ͿֱӶʦүӹʮ˸ƨǿóֱ͢ɱͷ
̨ˣĩˮʦȥҲŭĩҪְǸͶڵ£óƾʵݣòһڰ
ʵ㣬췴ʤ㣬ⳬԽӺ͸Ͻ籩¶ҲϽȰ˵ڽ侲֤˵ԼԵ㲻ܵ˺ĩˣⳬԽǰźԼ뿪ԣִڽ˵λʱҺʦү͵ǴʡǡҲǣڰﻹ⳶ңһȥҲпܻΣգܻ
̨ˣǾֱɱʡǣ
ڽ죬峯͢صķ¼ͲⳬԽϵһǺΩиմ̫ƽǱͶĶΪ˱ûпֻĵ˵ҺһȥҪʲôʧⱲӾͳˡ
ⳬԽǸܾϸˣ簲ź˷ԣⳬԽΪ˽ֹⲼһԻ̫ƽϴĴ̵ķʡǣȴָʹŵ¼ĺսƾ͵͵ɢҥԣ˵ԼʵȻ޲ֻǵʯ￪ʵʵ̫ƽԼͼҲ̫ƽĴɵ׳
ǺܿϧⳬԽ֪ǣѾɱ۵ʯ￪ͲԼǷھŽհѰܾ£΢Ժ󣬱ֵʯ￪ټڽٴγⳬԽ


һپʮ һ
ˮʱ䣬ⳬԽĲŻصʡǣǡһҲ붬ĵһѩ
̷ܹۿڵĺʡҲܿⳬԽսκѲʱĺʡ̷ۿ϶ⳬԽһıκβ
ʮǰⳬԽκѲʱʡ⻹̫ƽ̾УĳȫһƬڷ棬һķݶҲصʬĿĴ꣬ػߣӲݾҰŮʳ֮֮
ڵĺʡأڷѩӵҲû˳Ⱥӵļ裬ճһƬĳҲѾ½˴ķݽֵĴ󲿷ְȻڣȴҲû˲ɫĵػ϶Ѿ¿ѣ̵ҲѩĳɳԲսǰĺʡǣȴҲսݲеݸʡǲ֪Ҫǿٱ
ܿϧ̷ۿⳬԽڻָŬͳɹⳬԽҲûʱȥЩޱҪĺ̸ͨⳬԽûʱȥʵ˽ⷢչһ¾ͳ˳ǣֱӻصԼλֵĺѲš
ǰյϢĻʤͻֲȰĻѲй򣬼ʱⳬԽҲûЩ˿ףͷʤʵǸôģ鵽ûУ
ظ̨ˣѧܣֻ鵽һЩƤëš
ʤ˵һЩΣ˵Ȼ෽ãȴûȨֱӽղԯʵصʵˣֻ֪Ǹ׼ܸ־ֶʱѺõ;ղԯˮɱǰһԲģʱڳȫǸӾǴӡºĺȶвֲԭ򣬰ʹȻֳʵؿ죬Ȼȴûзʲôɵ㡣
˻ʤ˵ĽܣѸһͨⳬԽȥȹ˽ȴȴϢⳬԽϲæӭ˺ԺůȻ΢˼Ҳóһ飬˵̨ˣǺʦүйصǸŮӵİ飬˿ڹʬղԯĲͼ¹ٶˣĿ
ⳬԽһǴϲæлԼദ㲻ȣϺͰ참ŵ¼о˰飬ΪǵҪӣûȥӴṩİ鱨档
оȴİ󣬼ʶⳬԽͶ참ŵ¼ⶼЩüΪӵʵЩ̫٣ղԯƽͼӰӹѺѺϴȷʵҪ뾭ǿˮûй·ɡͬʱʬĽҲʾˮû˺ۺжĺۼͶˮʱϻͣˮʩȺѸҲӲҪ˵ʲôɵĻΨһֵûɾͶˮʱڳӣȫǸļūţ渻ɱڵɡ
ⳬԽŲ˵һԵ˿ڣС˵ˣܷ񵥶˵仰
ⳬԽͷͬʱŵ¼ᡢĺҲѾ֪ʶȤ뿪ůҲŶⳬԽ˵ˣ¹ϸʹµİ참֣ǶǸ˵ӰǸֱӽ˾ȵٺˣͬʱԣ߸ʦү
ûа취õ֤ݣͬɵⳬԽʵ
Ψһİ취ʣõĻʹĿڹʵشʮε˵ǺܱǸղ¹ȨѺʣǻּ⣬ǳ͢ղ˭Ҳû취ץʵ顣
ּ͢Ȩղ顣ⳬԽ붼ͻش
⡭¶ɫԥһ²С˵̨ˣˡ¹˵һ䲻˵ĻαػҪС±󣬼ȥټ׷Ǹ鶨һηɱʦү˲Ǳһܻвʲộʱһ꣬Ҳȫȥˡ
ɸ̨ŲţһҪ࣬¿ܾͺճˡȵͣ˵ˣǳ˴¼ϣǾ٣ְڶԺ̨һҪͬͬſ϶ӲܣʱϾͻΪ֮طٻ𶯳Ұطճƺѣ϶Ӱ쵽볯͢˾֮ĺϵ̶Ӱ쵽;ǰ̣αֺοأ
ȵȰ˵ȷΪⳬԽ룬ŲһҪ鵽ףҲ˵ܲܲ࣬Ⱦ͵˺˼̶֮ټϸͶԺǰеõ۵ʷɿʺ϶᲻ִҲ϶ⳬԽҲǣУ˵пܰƨɼɾⳬԽıϰҲǣΪⳬԽнӶĵʽֱԴǡĿǰϽճ»СС»ˣɲһԱѡ
ȻϧǾ仰ⳬԽ벻߹ĵĸ¾Ҳ뱣ȵĻⳬԽǶȻҡͷ˵̨֪һƬ⣬ǺܱǸսϴӲһλʿڹٳϸκһλ£ĺֻ죬һҪȥһҪĻԪףݸֻһ
ⳬԽ̬ȼҲûȰȥֻѵ̨ˣȻѾ¹ٲ㣬¹ٽ飬೯֮͢ǰûǺ͹̨ͨһͨͳһ
˵գֵһ䣬˵Ǭ¡Ļѧʿƣ͹̨оɣ̨˽ֶơ
лȵĺѣŹضŻ˼޳ⳬԽץʱȥݷһ¹ģıԼһ鵽׵̬ȣ֧ԼֻҪı
һٳҲȰⳬԽ㵽Ϊֹ黹ûִ̫Ͻ»СŵһⳬԽ峯͢飬ʱ뿪ⳬԽĻ˽¡ȻⳬԽǼᶨܾܹȰ˵Ҫϱ峯͢׵˰Ҳû˰취ֻô˵ֶȻһҪΪʦүֻҲ㣬ҲϱҳЭͬ˰ȡں㾳ڰӽˣҲѰֽֽ͢㲻ãҪײһƬ⡣
Сֶ֪һƬ⣬ǲôⳬԽЩŭ˵ѾˣֶǸūţһҧǸɱǻô飿
ǳ͢飬ūһҧǸɱһĺãķʣȰģȲ飬ܲҵʲô֤ݣõ֤ʲô˵ò֤óּ͢飬ʲôã
ùȷʵеⳬԽŵ˵ͷӦȵӣ˿ֺⳬԽһЩĹ£԰ⳬԽͳţܰѸ㲦ʵòᡣ
һ磬ڹĵ£ⳬԽȺͶɽȺԱһ˰ֳʵȻܿϧʱѩʶⳬԽͰ참ŵ¼ᶼѾҲκοɵ˿ҲһҧİǸǳʱעԼˮɱǰԲġⳬԽŵ¼ʣͬҲκ
ʤ΢Ц˸ǣҲĵĵⳬԽ˵ǸҪⳬԽ˳ëȻ̾ں߾Ϊְأ󷵻ʡǣסȰⳬԽʹ˰ݣıһܻС¡
зغԶĹڣݴףⳬԽǺںĸĵͬʱڷ䣬ⳬԽͻȻһ۵Сϸڣ̧ͷ˵ԣΪʲô㸻˶һ飿ˣȻղ㻹һ־£ʱΪʲôڳ
ʱⳬԽһ˫۵Ȼס˸ϧȴ޾ɫ΢Ц˵⸧̨ʵڱǸʱ²ʡǣ˳ȥ˺ڣȥʦүֵйصĿû취¹ֻǶǸ顣
ⳬԽϽĿת־ʱݳª־Ҳ΢Цͷ˵̨ˣȷʵʱ¹ǡȥ˺ڣʱ¹ҪĿڹҲһڴӦֻû뵽;оͳ¡
ⳬԽʧҲЦøˣȻ־ȴͻȻ˵⸧̨̨¹پЩֵǣʱ˵ʱʮ֣¹ԺͶˮɱʱʮ˷֣ǰʮңʱǷЩ̫
ɫͱˣⳬԽҲϾ˹ȵˣϸģֳмҪѶʱ䣡
ˣˡ־΢Ц˵¹ͰģֳִӴߵѺĲ񷿣ҲֻҪʱ䣬һŮӴӲߵֳˮߣֻʱ䣬мʮʱʧӰ١ʮʱ䣬Ҳ㹻ȷһˡ
ⳬԽ¶ϲſڽ࣬͵ָ־ŭ־㡪
ʲôң־Цޱȴݣ˵ó͢ٺԳ͢»ףʳ֮»Ҿ֮£Ȼñִʵ࣡
㵱ʱô֪׼ȷʱ䣿۾
־ЦˣЦŴӻóһ黳˵ˣˣʱ¹ٸ㣬ںڲʱ˳һ黳øҲ˰죬֪ܲʱ׼ȷʱ䣿ʱҵӡ¼Ͳ۶ڳɶ¹֪ʱ֤ˣ
ɫʼףⳬԽ¶ЦȻ»СҲҵڰӸֻ򸻰ʵˣô£ĲѺ˷Ϊλȥ˶ʱ䣿
⡭⡭ƿԣֻǰתͱŵȫūţʹɫ˵ô£ôôʱѺ˷
ӶԶԣĿлǰǱ־΢Ц˵λ˵ʵɣ˵ʵٿˣٰ渻ȥƱŶһǧҲˣɻԼ
ӵɫӲ԰ˣſڽĿ־ʱ־ҲЦøɣ˵ˣ´κ˵ʱС㣬һǽжУܵĻ¸ǧߣֱӲǲǽһץһ׼ô
ֱһƨ˵ϣɫ԰ֽ־ЦЦȻתⳬԽ˵ˣΪʦүϴˢףǾ͸ϿȥƱŷˣߵĳץǰʦԪȻ¸ǧˣʵʵ֤
Ŷˣʵ벻𸻴˵ĹһĻ̷ֱʮʮŵʱңϣ¹ٻӿ֤֤Ǹ˵λʹһӡ
ⳬԽӦϽ˻ͬʹ֪ŵĲȥƱţ˺ͷĿ֤ݡǱȴͷˮϽס˹ĵĴȿ޺常ң常ңСֶһʱͿһʱͿ
ѾԼ̹ףⳬԽҲûʲôǹңֻǸϽ־񣬳Ͽҵл־ҡҡͷ˵˲лң¹ٵӦ֮𡣡
˵գ־ֳⳬԽ˵ˣ£ʦү͸˵˽ܲϵӣ볯͢¹ٵְ
⵱Ȼû⡣ⳬԽһڴӦȻֺʵִˣôͻȻְ
⸧ֵ̨һЩ־̹Ȼ˸߲ţ汸ˮȻӣأĴŸȴҹ࣬ѵƬϢܳã¹䲻ţƷȴСĵãǲ¹Ը̨츣յһ֮


һپʮ ʯͷ
ǶٱһֱǮʦⳬԽĽʺ޵ĺʦԪֻʣ˺ޣһϢǰ󾭹Ԫ֣˵ʦѧ˼ȥ¿϶ʦĻʹŵķ磬ҲɿˮʦʿսѧˮʦʿƴսȻĻʿܲҪҡŻҩëˮʦԱʮֻŻʮһ
ʦǳ͢ҪѧҪѧôѧ϶üͷգһ£ñʿѧգһ۾ⳬԽʲôƾʲôҪѧʯʦҪΪѧΪѧֻ
İӵĿߣ飬ǼȰⳬԽ޵˹۵ӵõҵ³߹Ƕ߸˫崦ۣСȹϥؽڶ˷ԹۣܾȻ°뱲ҲֻǷŹ·ҾҽȷԪʵûжȹΣڣȻضĿԡ
ڰοİӵͬʱû˼ӲΪ˴ʤ̹򲹹Աַǳ˵ºץ֤֤ⳬԽڱ߻ָʹɿץʲô֤ݺʯ׼峯͢ҲԲΪһ֪صС׷ⳬԽ෴пܹԪ԰ⳬԽ
̾һǿŭֻԪ븻Ӵ֪ѾغʡǼѰʰĵ֤ݺ΢ЩԸӵܸرģȴҲһϣԸӣøǸܹҵ㹻ĵİѱһ£С϶ţķһң˧лᱨѩˡ
û뵽漣Ȼ֣ҸҲ֮죬¸죬Ǳ߾ʹ׼ȷϢ˵Ǹץܻ¸֤ϲ֮ҲûɣϾͼǿ˶սļӣȴⳬԽӦȻ󣬸ϲϢѸٴⳬԽΪ˰ȻѾ֮ͬһ𷵻˺ʡǣ
ϲֻ˲ӣϾ򼸸ĸĻʵŽëǱûʲô¶ûг󣿡
Сɿشʯ԰˻ؾŽһȫ£ܾһ˴죬ճëŽᣬֳＯֻҩʳŽսھйȻҪٴⳬԽѩޡ⻹бȽϿɿϢոٺ޴ٵȳëʮַʯ￪ȻʯΪ˻Ѿ˳ͻ
Ҳ
кãֿԽΰպúᣬǱߵ֪µ˼Сʵ˧òҪⳬԽְأú߾Σڲ˰ɣ
Ȼǡ붼ҡͷ˵Ҳ˵˵δܹЧ㳯͢׷ԭСҲԶݾ֯Ԯ֮ĽƤëѡ
Ǵ˧ô죿غʵ
ӣ볯͢׼ʷŽս΢Ц͢ŽëڵԮδϡ٣ʿҾľɥָʺϳʤ׷ΧŽʯ棬볯͢СʾʡҾֺϻŽëȻֻҪʯٴγ򣬲ܲصס
ⳬԽʵ˴ʧսְ䣬ȻȴһЩģʵǴ˧ʯûмô죿
ëϸѵɵӣ΢ЦʵС뿪򷵻غʡôҪϢܲëϸͱʯ￪
ػȻˣϽ˴Ĵָһдӣһ΢ЦųطԸݣţҲ汾˧СдһţԳ͢Ϊأץסսնͳ˧ҾЯּлŽëȻŲ׷һҪ͵С
΢ЦӦŵ飬˴ӪӪǿرֻزûԼ̫ƽʯ￪ٴγͬʱȻǿ˶ԾŽ̫ƽļӣֻǵȴʯ￪ٴȥѩ޵Ϣ

ϣⳬԽģ뿪ǰ߷غʡǵҪϢͬһʱͱ̫ƽϸ౨ʯ￪ǰȷⳬԽȷʵѾǴ뿪ǰߺʯ￪ҲûκεĳɣϾټ̫ƽ·ڽٴηʾٴι
ܿϧǰΪⳬԽ״ˣҪ˵֮ǰͼԽոٺ޴ٵҪ죬Ӣʯ￪ʯһζվʯ￪Ķ档һȰʯ￪ȫ룬ҪΪ˱һеȥް̣֮鼯ƱȸɵѾһϢ¼ѳɹ³ǵϲȻͼı١
ԶУڽһ·ԣʯ￪Ҳ¶ʵ飬ֱ̹˵ԼһٳֹΪֳΪԼйߣΪ˰ΣյĵⳬԽɱѿ״̬ⳬԽں׳Ļᡣͬʱʯ￪ڽ˸ⳬԽʱں׳ĿºⳬԽʱ׳չ̫ƽûκλȡصصĻᣬ̫ƽͼҲһޱȿºΣյĵˣʱ˳£ξŽ˰죬̶ֱϾ£̫ƽҲգ
ʯ￪̹ʳԼһηȷд󣬸ѡսļȡѵβ½·ȥⳬԽ½ӲӲֻˮʦȼĿǰȻʮˮʦȻƾˮ·ֱ֮أⳬԽβѹˣ漱ԹӵΪĿֻ꣬󳹵ҺȺ峯͢ԻٳǸɵⳬԽС
ĩˣʯ￪ֱӶڽ˵ǷģɵýսڲˣأγֻҪɵԽСˮʦȻϷؾŽֽ֣Һ񽻸ִУ
ʯ￪Ѿѻ˵زޱȳϿҵĳ֮ǰĴոٺ޴ٵȲҲö˵ʲôֻǵͷͬ⡣ʯ￪ǲˮʦ֯ӣ׼ˮʦٽȻںֽϻС켴⵽ǲĹؼʱ̣ȴдǧ꣬ǧǲ͢ںʫ\Ϊʹǰﶫּ츸ʥּټ
̫ƽУΨһ츸·һ׵Ҳʯ￪Ȼû취̫ƽʵϵ쵼ˣʯ￪Ȩǽ̫ƽͳλ֮ϡǲмʯ￪ǰڽӭӪţĸ͢ͺȫܺʫ\Ӫڴ
ٽʯ￪Ƥ·ˣŸ͢ͺʫ\ǵ⣬͢óһگ飬Ϸһĸǧּ츸ʥѵʥͨӡ
ֱʯ￪Ӳڹ£ֳ͢ǧ˵츸·ʥѵ￪ʧķˣΪִιԽСսܺҪȥѰܣүԶѵʾԽСʢүҲҪ֣ȥս۵ݺʤ㣬ΪξǲձȥԽС޻ӣ
͢ûϷʳ꣬ʯ￪Ѿֱӣ˫ֽȭͷоŭǱߺʫ\һϽѵǧ꣬츸·ʥѵ볪ǧ껹źͿŸ㡣
ҧгãǾӵŽʯ￪ŷ˵װŪٰϷĴ㣬ʵʵĿͷһȻʯ￪ʫ\ǣңΪʲô׼ȥ
ʫ\ֻǿʯ￪̸ʯ￪ΣֻǰѺʫ\͢˺ʣȻҲǵûڳʱ򣬺ʫ\Ŵӻóţ˵ǧ꣬ǧ֪һΪʲôҪֱֹֹҲܿܲӣԲű츸·ּҲ¹һ࣬һԲŵ࣡
ʲôҲţʯ￪һ߽һ߷ŭʵ
ǧ꣬ʵϣԽСûҪǣҶǧ껳ɣԽСܿ֡
ʫ\ֻһ仰ʯ￪ױɫǻŭɢȡ֮޾뾪桭

ʯ￪ںſڽźʫ\ܳʱոٺ޴ٵ˵ȻҲǰ˽飬Ǻܲʯ￪ϵõΪʲôôһֹʯ￪ΪİʯΪԼѩܣۼ䣬ʱȽϵ͵̫ƽڽ׷״˶ģʯ￪Ƿ
ʯ￪µֻӢһˣԭӢĽǺȫĳ̫ƽ߲Ļ˽ñȽ϶֪࣬ʯ￪ϵʮܣû츸·İϷιʯ￪ʯ￪Ҳ̬ȱȽϾأ˴˼䶼ֺгദȻʯ￪ȴܻܿ
ȫȿֺİѺʯ￪Όߣʯ￪һֻսԴָӣȫʯ￪Լ˵㣬ͬʱĿǰľƺʯ￪ⳬԽĳޣҲעʯ￪ưոݡӢһ˰Ѻ̫ƽڽ׷׿ڳЦ㣬Ӷûطˣǰֵɡ
Ц䣬˷ʯ￪Ѿ߳˺ʣϽλʱѾˣֻӷӢǰİϡʯ￪Ҳ˽̫ƽڽıԣֻſһһСһۣ͵˵ǲڶǷĲӮˡ
ʲôӢϲЦտʱ̫ƽȴѾʵǧ꣬治ˣ
ˡʯ￪鸴ӵ˵ǧҪҶһѸģ룬һġԣˡ
Ӣ§ӵʱʯ￪ִˣıսɢݾҲòж汾ȥǣǧ겻ҳԽСҲܲô汾ѳԽСʦҵֳںʿ

ָͷԼĶ䣬ŵĳʵ˵һ飬˧ղûʯ֯˱󣬳ķ
ش˧ǣɥشʯ·ˮ½ɱУëлֱӸߺںš̤ƽ
ſڽ࣬ء⡢Ϻ˸Ŀɿڴúغϵ˲ͬĲҽеʯ￪ˣߣⳬԽֻ˺ʡǣ˻ȥôƫƫԶǣ
ûܻش⣬޷ԭ֮£ҲֻǸϽԲߣȻҲϾͽֳӦ÷ȥСϡȱ۶ˮ·ֱëˮʦƣǾȡҲ⡣ųëӻûɱϽתƵ˵
˷׷׸ͣϽʾתƣ˵ѾͽѲ˺Ƥڴеǰ£һٸӶҹݡ
ҪתƵĺһ˸߹һˣʦȴʹĲҿ˵һ׷£ǿʦſɥ˵תưǰϱ͢˵ǾŽëѾָƣڼ볯͢ⳬԽʾʡһټŽëϵīûɣ͢˵Һ³ëתƣҡϾͱһڿ۾Ĵˣ
䳹ʦڱѡ֮£ҲֻȫӹӪ׼ӭսͬʱ򸽽ԮݣζҪȶһʱ˵ȻʦجȴԶԶûнͬһͻȻִʦѾ־ĻϢͬʱϢȷָѾԪȵĻ¸ݺģͰԪṩ¸֤ҲѾⳬԽ£
׻һƨɵ˧ϰ첻ò׻عĺʦһͷϽɵԪڣⱻԪǣԼȻתһʦȴ㡪ԪȺԼĹϵ˽֪һֱǴźƺ͸ɱ͢ҪײװʧһԱ󽫲˵峯͢ĵĿ϶ҪָԼ
ֻ˵౳кڹˣⳬԽݱݺС˳¡˶Ӱļˣ׶ס졭
ö⣬վ׼ȥ˵İԪȣȴȽһױ˵˧ϢԪ˵ëǣ¿ѪѾ첻ˡСĸ㱨ţǷһ棿
һƨ˧ϣĿ͵ķãʦڴſǻһ䣬ʯͷԼĽŰ


һپʮ 
ĵİӲںطϣھʵҲ˲Сĺ䶯ۣⳬԽĶͷû£ԴʦⳬԽĵģѰ˼ֻҪѺһĻʺǿԴϣⳬԽҲܲһ˲͵Ȩѭ򽥽ŪⳬԽҲࡣ
õ˵İ£ⳬԽǺܿõ˲ٹĵȾⳬԽӹļĴʣİѳֺѲŵ֤ξĵҲȷʵе⣬ֲŷŵڼʱûٸɵϷСɧŴȱ£ʫĴʸҲвٿ֮ûз帴֡Щ¾ʷ̨ԺǰԱû¸ɵʷӹҲܿתʵʵʽ˾Ȼ־֮תʵ̷۵ǰһֱ겻̷ۺǷһЩƢԴûӡ󼫲
ʧֱΪĹԱٵʮֻֿһ̷ֱۣǰΪ˵ûҲֻһԫȴõɴ۾ǣ˷ƫƫѹס˵ɵ׺⻷֮䣬һҧƾֶӵĲŸκοܱ˼ܿղݣǱԩⳬԽιԫֱӸ̷ദʱּĵĳڲŻ֤ⳬԽദʱûֹⳬԽļܿյİ㼣
֮⣬һҲĴ˱ƱⳬԽ˾ǰɡԴӣ³ⳬԽЯսʱĵıֳĽܳŸɣԶ԰׽峯͢ҪԣֱӽĪ˵ⳬԽܱ˼ܿգⳬԽ汻ļܿգĵĲŸҲԸⳬԽںʩƳë
ҲΪЩȰ裬ټ˳ĵĲΪĿѺⳬԽھϵı̷Ϊ⣬ӹͿ̷۲ûмּĵԴҰļСұ۵Ĵûᣬĵȸ־ĵ˵
ԵɻһᣬǸѵܻһӵ͵ʱֻҪŬӰѾϣֱͻسϼȥϷãȻɶ̫壬ӸûõⳬԽֱǣȥ֤ԾⳬԽ޵õ۵ͬ鶼зԸ͢ʷԹʱͣȱµ鷢ͬ͡ʱѾＸҲӸСΪһӾȲ൯ҲûŰתʵ̷ǰͬѡ˵ȴĽһչ
һȵȻͻ˴£¸գղʹ־֪ܺԪȻ¸ݺĲɱڻ߲͵ʱתһһ׾峯͢¡ٵµȾսսİתʵ̷ǰ̷ҲһҩͰһϾըˡ
ūţôĵӣôĵӣܻ¸ݺ㣬Ȼɱڣ޸ղȨЩЩּ͵£Ѻǽ
սսĳŵС˵ϣӲֹ͸һйأѾϣ첼ʹεĺڱ߻£ָʹ֪ԪлߣݺģҪȡⳬԽҲӡ֮⣬־ָݸ֪ͬѫйܸ֮ӣּ顣
飡޲飡漰˭һ鵽ף̷ܻѵ˵һеĻⰮĴźʿǰΪ޳󣬳ЩСȴڱܸ湹ݣǶˣôĴ彫ʿ
̷ȷʵµ˵ҲСģǳּȻ²óһۣ˵ϣѲⳬԽҲһӣΪ
Ϊ̷һ㶣ɻʵָʹԪ򸻰ݺⰮ仹Ϊ
ⳬԽ˵ںսϲë֪ıֱΪ˹䣬úС֮£ɱ飬Ԫȴź£ʹټϺ˿ڽս볤ë˽սⳬԽϱΪ볯͢ʱҪְ죬˰ò١
˼СĽͣۿⳬԽΪ̷ۣ۸ж֮࣬̾һ֮ĸп֮ǹ֮޵ĳҪǶ༸ⰮĹ֮Ҫٲٶİ
Ͻͬڳһͬʱ̷۵ŭȻ˳ų˻˵ӣūΪ־׸渻ܻȻ˽Ȼ永Ҫӣֻ֮һƷ£ְЩӵͣԲ˰ûһղ
֮˭ȥ
̷۵ķʣһ뿪ھټĴ棬ϧ˳Ǳȴ׼ūΪǰ󳼾ٿΡ
Уɡ
̷һڴӦǱߵһͷһٿ˳ȥӣǵڰѵֱӽⳬԽôôô֮£Ͻ˵ϣȻʣϾᣬٸһԱ֣ϳټ
òˣ̷ûĴϣ˵޵Ľŵùᣬ޵СǲҲˣҪҲһ֣
΢ҡ
ɫ԰׵ı̷ͣ뻹ǲ⣬ֵּѲⳬԽܳëйżʽκѲһȣͻһĺԩܸ棬ܹȫ֣ȫⳬԽƷˣûƷһⳬԽ£
Ӳͬ˳ͦɿͷּ󣬸ȵѻĻں棬Ѿ̷ۿΪѲĺΪ޹ǹڽѲľѡг̷֡ں˳Ƭ̺󣬾Ȼ־øղϺʹʵȱĿνѲҲó̵ĿٶⳬԽңΪȥҡ¿ճĺʹһְⳬԽΪ֪ɽʱ
˳һ䣬ٳ鰸ʱҲ֪ʲô˵ĺô˳̷۱ǰòűǰѲĶĶ̷ְҲû룬˳ھ͸Ķһ֪ĹΣĶǰ޾

ڴڼĺʡǣⳬԽҲڵ˵ڶ֧ģ̵Ӣӣ֧ӲⳬԽ˴ǰյ¯ɿ豸СͽѹһҩⳬԽһ檸һĺϢѾڽѮⳬԽһŮ
˵ⳬԽǲôںŸԼŮⳬԽַǳԼλ⽨ضصүү϶ǴʧⳬԽǵĵʵŮүүô˵
ô˵̾ϵǿջЦﰦ̾Ҵ㣬ץʱ䣬ϿӳҲĿȹʱõָˣпɿĴڣ˰úŮ
εҡҡԴТⳬԽүү黹ҡҡͷ˵ǺܺãɰܲʯַˣС˵үүм϶۵û취˯˼һǿŲϸ没ÿ춼¡
ԼҪүүʽ֧֣ⳬԽ˵ʲô᲻үүôȥû취ⳬԽﵽҪӻǮͬʱҲû취˵үүϻ磬ⳬԽҲֻĬĬүү׵үүĲ念ꡣ⽡ãϣϷꣿϣϷһӸ㵱Ѫţ
ҵ豸λڴұѾж˴Ѿ¸ߣ̫ƽԴҩһȥ͹׺ǵⳬԽҲͰҪ˽ұҵϣѲԱѵ¾ȫӸ£׸ұලְԱԺͰװ豸ѡ󳡼ලʯѡͼԱһʯͽ̼Լִ֪ʶֹһεɵ˼Աȵˡ
Ҳǹ򲻸ˣ³죬һ¯ˮ˳¯ģȴһϸĸ̶ֶֶѹ˵һ֧Ļǹڴ֮ǰͬڴźǹھŽĴұҲѾ˵һöƵĻǹӵѾܹС
ʷйһ֧ƵִǹⳬԽпǧҲ˵ҵǴˣǷչ׳󣬸һսȻ󡭡ʵʱ
ȻΪʱ磬ⳬԽûȫƵ£ȻҪѺ£ⳬԽĿǰȾ͵ùܶһءⳬԽյǣ˵ԼѾĺͺѲ֮ĹϵǶܾԼ˻Ȼʱȥˣĺ֮ȴȻǻŬֿƣʼûаķĿڲܹںۼ£ⳬԽǽʾ֭Ҳ벻õİ취ùĺֱӷĿɳ
յǰ鰸ϢʱⳬԽϵõľٲûҪⳬԽʡӭղȻǵСҪάдұߵѾһ䣬ⳬԽǰѴұ¼иȵˣ˴ʡǣѲ˳پ磬˳˹㡣
һǺԥľͽⳬԽ룬ҲⳬԽ̸ⳬԽ鰸ʱҲֱӸⳬԽѾжˣԪʾڽͳëսû취ֻǵǱ̴ˣ΢ٰѺʹ
ѫأⳬԽʵǸܸݸݸ֪ͬѫδã
ѾںϾ͵£̨ҲѾ渧̨ѺˣѺϸϸǷָʹڴ
οͤİɡҲ˵ٻڹж£СѺ⣬÷ѫ;ѻ
ⳬԽϲľǺ͹µ£ⳬԽ̾˿˵лϣѫץܹĻʹ˭˹̨ҲѫαܸģʵȴǳģҾҾǵ˭˭ôҪң
Ѱ뺨ֺⳬԽϵãٱʵοͤ㻳˭
ƾ޾ݣҺָϡⳬԽҡͷЦ˵ָֻǶλܹæҲĻס
˵仰ʲô񣬹ĺ;ٵȻؿڸⳬԽ˳ŵⳬԽٴεлͻȻһæĹ˵Сֶɵǧˡ
û뵽ⳬԽᵱžٵԼ˽ĳƺһ㶣ֿٸͲ⣬ɻʵֶ֮У
ǸѫǺϹԱⳬԽ͵ϹԱ£Сֶ޹أɲǺܶϺĹԱ϶㲿£ʶôóԵ磬ΪСֶСֶôһ
ֶˣҲܺˣϷܹ㣿ЦЦȴЩʹ죬̲סֲһ䣬Ҫ֣ҲùûȺϷкֱӾͰתݽȻǻֳ
ЧⳬԽȻаϲͷ˵ǰϴҲСֶ˲Ȱûмϱּ¿¾ûôˡԺ£ǧָ㣬Сֶһƴӡ
һֱⳬԽԶ¹ⳬԽⷬ·Էθĸ̾ĵȻǶⳬԽ⣬Ҳһֱǵ淢Ѻܶô
Щ֦Ҷע˶ãⳬԽҲûָôùĺֱӷȻⳬԽΪǣ¸һ죬Ǳ߾ʹһϢҲ֪ѺķݻܸⳬԽѫȻڱѺǵ·ˣ


һپʮ ߵݵ
;æܸĵĺ֪ͬѫ·ֻⳬԽ΢Щ⣬ȴҲûô⡪ĿǰʦѾϴˢףⳬԽùľǷܲ鵽µĻࡣ
ⳬԽʦүȴǳץסᣬѫ;ܵǰ󾭹ϾܵⳬԽǰⳬԽ˵οͤûᣬѺѫȫǺѲŵĲֻۣҪúãº͹̨׷пܡ
пܣⳬԽɻ˵Ŀܣֲ̨֣ѫӲܲ£Ϊ·
ѺѫĲǺѲˣѫܸҵת˾ǡķɿ˵ζӲ˽˷ɣӲҪһɱڵҲûпܡ̨ʰ£¾һ˳ĺýڣ
ǣ̨𣿡ⳬԽε˵һЩ˿̨ǶʮֵĲҲһֱֿƣ²Ƿζº¡
Ǿ°Ƿ
ˣַɿ쵽Ϸһ飬ŵⳬԽǰ˵οͤ㿴Ǻڿ۰ĽڻͳƣӺڳĻУҶռɡУǼͷ˰ͳƵĺĲҶռ˺ڳڲҶİ˳ҡ
ʲô˼ⳬԽĿɻʵ
οͤôףĿЦˣ˵ǺҲҶȻôȴҲòʡ裬ϵĲҶڣϾȫˡǺϲҶڳʡǰҪ˰ɲҶֵһ˷֣ٷ֮һˣǶһ⣿̨ܲѶģ
ⳬԽԼĵ˼ˣ˰β˵˼ǣΪնùıպϲ壬Ϊ³׷
ĪοͤĹƣ˵Ϊ˹ݾ裬ζӦϲ壬ֻҪ̵ô⵽¾ܾ󣬿϶ѫ£Ƕ벻ѡ
ⳬԽ΢΢ͷ΢Ƭ̺ⳬԽ˵µץϰѻʤҽԸͣóףٰİ˷ֵĳӶӦ
һڴӦѵοͤҲڹ̨ǰɿɿ֪ڵĲҶֻԽԽԽԽࡣ
ǵȻⳬԽЦЦһڴӦ
ʤҲ䣬ڵ̼óʱڷ뷽ڻʤͲһǮ˰գܿ֯ĺⳬԽֱԸ飬ȡ󺺿ڵĶóףͨⳬԽ׻ʤṩĵĸĻʱٴߣͨʱԸŵֻҪȡ˺壬͸ĺڲҶó׶˷ֵĳӶ
ԼڱⳬԽȻԥľͽԸŵԿǣⳬԽ˵ȹ΢һ˵˭ĵͰⳬԽܶ£ⳬԽѯ
ǵطΪʡС⣬˰յĸ˰Ƿȡ峯֣ͬ͢ʱʱȡ˵ĳɱ󺺿ڸ۵ĶóףڳԵСԶ˵ȴⳬԽʮëⳬԽͨ˳峯ͬ͢⣬ݺڹ˰¾ġ
ڹǰⳬԽûзȡ壬Ķ֮Ľʱȡͷٺڸ۵ֺô溺ڲҶó׵ĻԻԶͬͬʱȡϺͺĲ壬˵Լ㣬ֻǵôѿûʵУⳬԽֳŵֻҪͬȡ壬Լںȫղ壬Թ˴ͶʺڸۣѸ󺺿ڵó׹ģ
ԴӲҶóܶгȡ˷ֵĻؿۣٳɶ൱ȻһʲƵӣⳬԽʱȡֺôڲҶó׵ĹδĴ¹ĵȻǰͲöơݺݿ佱һͨⳬԽİӺ󣬹ûκεԥϾдһĸ£Ҫȡһ꣬˸󺺿ڸ۵ó׹ģ
ⳬԽû뵽ôɣʱŹȥһ죬ڸ۵˾ͼܵ˹ĵܶǰ״²ͻȻѺϵĲ·˰ߵ˶Ǯ֣ٷ֮壩ںϸղ壬ϲҶ˫˰ó׳ɱΪҪƻڸչĺóס
ⳬԽȻ֪ôȫǱƵģͳ¶ڽսԡѪսϵǮ֧֣ȫߵˮʦҲս䣬ݺ̶촬Ҳս´ٳӣͬʱϵĲҶҲȷʵʸո˰ĺϲҶ˵һǧ˦е֣ںڵۼҲȺҶߵöࡣټϺϵĲҶԶںڲҶϳ˰ͺ⡣
֪µĿԺͼԭⳬԽȴװ֪Źĵ棬Ҳź˵棬ⳬԽͣĲһ꣬˸͹ڸ۷չóף˺˵м㡣֪ѾȱֶϷ˼ĹҲԼٴȥ£ֹͣ޹˵Ĳп̰ͬ˺˵ĸжºͿͷл˻˵ܶѲǺôӵĶǺϱĸ
ѹҲͱ£ͳ¶ڲҪǮҪϵϰڵײΪƤģ˾ͻȻıȡ壬кҲ޿ˣȡ壿ҪҵⳬԽкڵĹ˰ԽֲسеµǮһ仰ǿֱȡ壬вں˵ĲҶ˳ɶǲԺϣȡ˺ϲ壬ºȥ
̨ˣ侲侲
ƢԶ±һ̵ʮ򶨣ǼȰ˵侲Ȼ˵̨ˣƽĶ̨ۣȷʵΪռḺȡҲ𵽹ϰտѲɽֲãðո͢ҲӸ˰Զ˵Ҳ츣ϰգıų̂Ψһĵطǲ˽ϵʵվ˵ۡ
ĵļ⣬µҲ˵ͷͬϹĵʵȻĲ˵̨ˣѧ֮Ǹ̨дһţ˵ϵʵϲҪԣƽҴֵķϣջ
У̨㲻ⳬԽ⸧̨Ҳдһšֽͬ߿࣬ڹ̨ǰΪ˵ûջʱͣϲ⸧̨Ϊ˰磬ֺ͹̨ദãæȰ˵¾׽öࡣ
һ£ֻĵͷ˵ðɣô죬ϣ˳

ƽĶۣⳬԽʵ൱µƷŸɣͬʱⳬԽ֪ǸٳϷëǰĴ٣ڼﶼǴֲ·ѾͬٵⳬԽǺܿϧͬΪıƳȻΪб˽ңȴøɱսѣ峯͢άֺбͳΡԡ
µĳϿŵȻûܴⳬԽûܴⳬԽõ˽ĴⳬԽ£յźĵϣⳬԽʹȥ˹ģֱ˵ĿдԼšź󣬹ĵȻⳬԽ˽̬ȡ
ˡСֶ˵ӵĻСֶϣȡϵĲ壬Ѻڸ۾췢չ
ⳬԽǹҾޱȳϿҵ˵Ǵ渧̨ںʡƽ˻ʮҪϵĵطǮҲ塪ȻСֶûϲ֪Ϊ˳֣͢СֶΪǻУޡáûǡ
ûʲôĲɫĴߴٵ˵ɣ˵˲Ҳ㡣
ȡֹͣϲɡⳬԽ̾˿˵СֶҲΪ룬ܶ˵ӦùڲֵطӦòھ渧̨ó͢ͻγ谮ֱֻһ
һһȭϣòˮɫĺеϷһϷ⻹ȵѫĲѺ;ѣϷûˣ뵯Ϸ򣿣
аϲⳬԽȴǻ֣̿Ͻ˵ˣˣôһëƤС£ϱôءСֶˣ½˰ɣ渧̨ղպˣЩҲ޹أһɡ
˭˵޹أǳ͢ӣյӣΪܶ͵Ϊֹѫ²ܾôˣϲҲô㣡ϱ͢ƥ򣡡
ⳬԽһ󾪣ϽȰ侲ҪǾǲ£˵ҪɣɸȥѲſǮǲ渧̨ܵôأϲǷӦüգȻΣͣڹ
ʵϱʯֻǹĵһʱαⳬԽ㲻ȰҲδ¶ĺһѲ˺ƤѲѰᵹ¡ⳬԽȰ˵ŭĹҲͳ˻¿˵ͷ˵ҲգֶϣϷһ̣ЩȥϿʵ˵
ⳬԽ˴ϲæһٵлĩһ꾴Ÿ뿪ȻصԼźⳬԽȴһʱģȰԼ͹ĽľģȻԸҸдţ˵ҵļȰ˵̨̬ѾЩɶҲһѺϲ½Ϊһ˺ȡ壬ų̀ڰǰҲһ̨¡
һڴӦȻʵοͤǲӦðѹ̨ѫΪɵµҲͱȥ
Ȼͱǳ棬ס֤ݾ鷳ˡⳬԽ˵ϴβͨʦүǰͨϢ«ưҲ취ϢͱдµϣҲһӽѫļã˼ġ
һڴӦⳬԽȴֵ˵Уǵʦүټһ䡪ȡ˿ںڲҶгӶ
һЦˣһⳬԽĴָһߵ΢Ц˵οͤǷߵݵӣǴòҲݰߣʵǸߡ
ⳬԽЦЦ˵ûǴĻĺֹƢãϲѱ˷ĵȥѲŲ֤ʱǧҪʧ
ǷⳬԽʧʱ֪𰸣ⳬԽͨ͸¶µҪϢȴºĵľȻ̰ٹΪʲôͻȻôյͬʱҲϾ½̨ˣǰȥڲ֤̳Ӷ£õƾʵݣǲòŵııȡ壬ŵѫ㣡
µõƾʵݣôף¿Ц΢һº»˵ҲգҪ˽⺺Ǳߵ˳һɣܲܳ漣õٺͺϲĻ
˵գΪ˽»ȡⳬԽĽ飬ӽ˶ѫ׷Ȼ޺˵οǱˣָ֪ʹѫܸĻ仯һǣϣҾͲ˳ˮ۸æ
ұԩһ򱶣


ڶ Ը
ĹȻûⳬԽʧǲĸʱٵִﳤɳкǮʱѲŰĹȻʱ˳ͻǸռ治þ
˭ûǺѲɵϰߣ֪ƢҲ֪ʱܵģƲĶԽӼʱ٣ʱĴĵǮĿ֧ҪҲһڴӦһľֺֻʱٲܻغС档
Ȼ˭Ҳû뵽ǣʱµǩѺĿĿʱΪҪʱ뿪ǩѺȴǡʱǩѺһİǩѺзʡǮܣľ˻ſھͺ˵ôĵӣ˭㶯ϵǮĿ£ȥ
ںʱڹĵϣⳬԽʱĵĸ鶼ǿͿʱʱСʱ̵ʱϾͳĺȵ󵨿ͽʲôô˵
ں˹û˸Ҷʱô˵ںϳ֮Ҳû˸Ҷô˵淢ŭ֮£ĸɴӹ˭ˣӳȥ˵ţÿŵĿԼȥʷ顣
ʱٱЦǩѺʦүֹȰ˵ҲûüͰΪ̫ѲĺϸǰİſڽʱټӳǩѺȻ󡭡
ȻȻˣѶôľϹҾܴʱپǲưոݣ˵ʲôҪļƽϵףĸȻ֪Լдȴ˵ʲôʱٵͷҲû˰취ֻ˰ʱߣѾţ֮Űѽͷţһĺͷ蹷ʱٸ̶Ѻû˵ʱ
Ҳûãӱʮ겻С˱Ǵ絽ʱΪ˱𣬵ȻϾѰ˿ĵ֤Ȼ鲻֪һһʱٺܿޱɵ۵ķ֡ʵӷѫܸİѳֺѲŵĵϣǡ
ʱٵ鷢֣İѳֺѲżܿµĵزµ׫дطʡڹԱǨʵ϶һְ죬¿ֻǩӡϹԱٷйҪȾ͵ùһأͬ¾ͬ⣬ĲӦ¾ʹûһͷѲλʵϾֻ¹ҸѲȨȫĿƣ
ӿŵǣѲŵ˻ĸʱ٣˵Ļµֱ峯͢һԽ޴·ۣûݲ˵ֱӴʹѲְȨѲŵڵӣ»֪£ºĻһš̫Ѳ
±ĳ׼ܿյ֮ػסʱ٣ŵʱٲ㶼ºĸԼµףԼصѫĸҲġȻϸ̽ʱʱָɵ۵ķЩȻʵ飬ڰۿ˺ϹԱǰͷֺģʱҲҳɣ˲ȥкϲǷӦüգһ֤ҹ˴˺ܵĵǰ߸״
ĿʼҲΪʱЮ˽ŭʱôҲѧܸ棿Ȼʱٶ䷢ĺȫû˵ٻֿʱٴ֤ڹҲˣϽĹģŹȻµĹȫĴʣһ⣡
淢ľĸɴں鰸ղٺⳬԽҲ֪һԲߡȻٺⳬԽҲһɵ۾ʱʵļٵģôţ
ղˣ̨ˣС˵ٻԸ֮ʱٴζ䷢ģ˵İѳֺѲţںϹٳ·˽֪λǲţһϹԱһʾ֪
ⳬԽЩɵۣʷϡõⳬԽֻ֪ѲŰƢãȴ治֪ܰ۸ز֪ĺȣʵղȨܶôƴӣľ֮£ⳬԽЩڰĺ֮ĹϵҪΪֱӿ̫ϧˡ
ҲΪˣĺ;ٽθһºռ֤ʱⳬԽûڲͣģҲȫӦԴ£ǷӦĺԮ֣ӹδ١
ⳬԽȻǷĵĲԸδӢģⳬԽǳϣ˲ΪԼáȻڵѶȷͬһĸߡ
ⳬԽͬԸ˻£Ҳ˵ʮµƷȣⳬԽҲ͵õӦԹĵѹûеĹҲ϶ӴⳬԽļӺͳ⡣
Ը鲻ԸȻԶһĥⳬԽͻȻ֣ʱº͹ȻԼЩǶԼķȴʮΪ쵼˲һַֺͽ˳º£ڱȫ֧µģ
ⳬԽݣԼ˻£¼ڱΪúڹô쾩±䲻ݣʼ⵽ǣƳ̫ƽҲѱʷϸ峯͢ͳΣԼأȡŻͬʱȸ峯֧͢£ôԼʱºֵͻһѼ⵶һʱضпͱԼĺϣ
ⳬԽ㣬Լץס£ôԼȷʵõܹĵѹµˣû˿ɿĺڻغԴôͱԼӵûʷôǿ϶̫ƽĶ֣㻹ܴҲٶ̫ƽγǣƣûǣƺΤ̫ƽ϶ܹĶҡ峯͢ͳΣпֱƷ峯ֱ͢ӸĳȻܺСⳬԽҲԸȫǸϻʵ۱
֮⣬ⳬԽ뵽Ҫ⣬һûº󣬽һֱڴùͷʼձ峯͢¼ɵʲôʧвȺףԼٳиȻࡣڶûº̫ƽǣƣ峯͢пܻѡԼ̫ƽͻԼҪλҰƤ峯͢ӲҶԼ
һС⣬ⳬԽԼʰҲǺѣ峯͢٣㵹峯͢Ҳ϶˴ԼȻţţùԼһ̨ˣŪһйصⶪǣǲźԼæ
Ը˶ԸҢ˴޹ʥˣӣͻȻԪʱⳬԽҲö⡪ڱסǰ£ֱӰ⵹ҲνҲýɢºԻƽĺڻ
̫񣬻ڹĵһٽк£ⳬԽŻعϽĺ;ˡˡղ̫ˣȫ˵ˣ
ʲôô񣿡Ĳĺǳһ䣬Ȼ˵Һ;̶׷鷸ѫһµɳһˣȥ̽һºѲǷ汻һʦүʵʿƣǣǾ͵ǸӲ˲죬ӹ
ⳬԽϽȥʱҲ˵ͷ˵Һ͹̨öˣ·γ͢ѲȨĻ֣֮һ˾ҰѳѲȨ±ϲ͢ͻһ
죬ⳬԽͻȻϯĺ;˵֣֪һʵıɣ飬ǿҵһ㱡ϣĲһ·
οͤΪʲôҪ飿ĺ;ٶһ㶡
ΪҹⳬԽܻҹûʵĽڣϿ˵ҼҺҹԨԴǶֳ֪ǿ֪ܲǣҹҲʮʶҹǰĶҵĶִʹдרŵᵽģ˲ѵãſá
Сֶղԭ򡣡ⳬԽָӳϿҵ˵ҹ游֪ˣ֪𱲷ҲӦóΪ岮Ҷ飬İѳֺѲҲɱ뿪ϾˣһĹµĻᡣ
ⳬԽ˵óϿңĺ;ٵҲе㶯ҡ΢һº󣬺ⳬԽϵõľȵ˵ͷ˵ҲգȻοͤ飬ôֻҪûѲȨ²֮һϾˡ
ٿ˿ڣƽʱûⳬԽӵĹıҲ˵ͷ˵ðɣֶϣֻҪǸûʲôǾͷһ·ϾС
ⳬԽϲϽĺ;л֪ܵĺߺߵ󼾸ߣοǾһҪеĵĻ뿪˺ϾЧҵĶ֮һ

ĺ;ߣ׷鷸ѫһϣûִﳤɳ·ϣǾѾ֪ʱٵȷûܸġݸĺϵطٶ֪ɳλ̫Ѳģ˵Ѳ»ãϵֻĵͷԺУϹԱѲŰ£Ҳʰ
׵ĺݸطٿɸڿڹǩֻѺùĺ;ٸͷǣݸĵطٲڿڹǩֻѺ˵ٻҪǵʡ٣ⱻĺ±ΪԻƽѾԸ˲ٵĺϹԱ
ӷŭ˳潭ִﳤɳʱǰϵɳܲĸʲʹֳ˸֤ݣٴ֤ʱ治ܸģȷʵںѲаԵ޷졣޿֮£ĺ;ٸɴֱӲ˺ѲţǡÿѵһѵϹԱĺ;ٸǴŭӰ£ְѴǰռĸ֤ˤµǰҪ¸һ͡
˲ӰᣬڷݵʳҲֻϹԼԲڹ̣ܽԸеɴɵһкĺ;һռ࣬һֵĵİĿĵûиѲְȨΪԼıȡ˽
ҲãȻԵȨΪȴ൱ûµΪԼһǮûѲȨʲô캦£ŭĹĺ;ҲǶⳬԽĳŵĵĴʱĺ;ҲֱӰⳬԽ¸߸£Ȼɹ˵渧̨׸㣬⸧̨飬ľˣ⸧̨ϣٸһᣬʮ֮ڣı뿪ϣжκѲǰٷغһԸ⣿
ΪѾɵһϲϽлŵʮ֮һͳϡȻȻģŰѱĹĵȻֱȡϲ壬ᣬȻΪ˱ȫԼģҲֻǺӦȡϲһ꣬ڸѸóס
Ҳϼ޻ĹĲŽӹһ٣ǵںϰµԼȺܶı⵹²Ӱ޴»ѲҲδܱ¸˳ˮŰѱڲݣĲڵ˲΢Щû»¿ԼȫġȻ׹ĵ⣬ȴҲن°䣬ֻʵʵл䷢һӶĵĻ
û˲Ҫ»ֻۣȰ飬ʲôãѱڱΪԼΪĵȫҲֻ˵潭ͷʹ
֪ԼǾȡĵȻûûоԼ뿪ϺȥʲôطʱҲ̹Ȼ˵ȥȥͶͺǣսɱƽѡ߲Ҿ˼ĺΪң˴˲ˡ
֪ĲŸɵ˸ģƬ̺Ĩȥᣬ˵ߣһȥͶǣҲ㣬Ҷ֪ĴҲǳʮּѣȫûΣգȥ˵֮ûСΪ㲻һⳬԽ⸧̨
һЦˣ˵²Ѿ˴ģǹĵʵ߹ң
δءҡͷǰⳬԽΪ˵ˣȻ˵οͤΪ˰磬㣬Ȼа취ڹǰΪ㿪ѣʹҪǺõö࣬㵽£ҲлһչĲŸɣʵƽ
ãȻЦʱ˵ɣСӲһݵƥӡ


ڶһ ʧ֮
ʱѾĬĬҰƤ̷꣬͸ⳬԽõɾı뿪ϣϢ˵潭ͷϴߣⳬԽһʱЯͷȥӭģΪǣȡŪԼţ
ȻĿ϶Թĺͳ͢۵ѹⳬԽԴȴںҲаհƽЩ£Ȼҵȣ·Ŀ϶Ӧõִ˵ģȥӭĵȴһֱûκϢⳬԽֺ͵һ
ȻҲʲôֻһˣڶƽëˣ˹ͬ£ⳬԽļǧ齨Ӫĺ¾һһԼĵϵӹģ
ӪһˮʦӪʹ÷緫˶̴ѵִܲѵͬʱⳬԽҲѾͨСˮٶֵڴϧѪĲǿΪˮʦʽɺڹ˰ݺͺṩⳬԽʵ̫û϶ಡүү֣ⳬԽǴ㹺ۼ۳ʮӵսġ
ĸӪУӪȫ±һӪӪǿɣһӪӪⳬԽ֧ӣӪҲⳬԽĴʿͳʣʿɵĸ൱½ȻⳬԽΪҲ˲Сѹ
ΪװЩ±ⳬԽԼеͬʱѵĵĵҩǹҲ϶ǸСĿټսаѿζһգڶʱѾģս£սƶóֵҩΣգȥǿʵʵȴǰ
Ȼã̫ƽ·ѾеϲܱսϣѾʱ˼ļƻͬʱĿǰڷչ׶εҲûʵսֻںı߾ɧż£ÿζܿ챻ĺᶽ˰ȥԺ¾ҩ鱨ֻҪй¶ȥٴ̫ƽĴٽⳬԽֻֽϻĻƤͲ̫бΣգұҲʱ߲ҩ
ȻֽϻȻ͵װһЩ±ӪԤѵʽɾ죬չⳬԽܵ˵ֳһͨݽ߹ǿҾĹʷ±ǰϱѧϰϸѵӢս񣬶ԵչǵʳúװҲҪЩ±ָӣŽڴسⳬԽοͤΧϱң±
Լǲ˶ٴƵĹⳬԽ˵ЩʱȻſھݽŪһտݼοʿ꺮ůӪԼӵαһֱæµ绹ʿǳһ緹뿪ںɽµľӪʡǼ칫
ж񱨣ݽʱ̫Ͱ±ʱ˵̫࣬صѲ£ⳬԽͻȻоʮܣ˵ʱʹ˰һȻⳬԽѰ˼ǽλҵִˮʱȴͻȻ˵ǲΪʹǰݼʹܵⳬԽһп࣬Ѻְʦ֮飬ֻһһȥԼβ
һ̣ȱ쵽ⳬԽǰ˵ܵⳬԽΣֻǿ˵ϲ裬úʹͻݸ˵Ա
ɵĿһֻǱʹȴ޲ɫⳬԽֱֹޱȻⳬԽ֪Źװ޷ҴֻⳬԽ˵̨ˣȻ岻ʣѧͲˣѧһΣġ
ңⳬԽһ㶣ȻʦǱ߿϶Ѿмܲס϶ѾΣ޷ΣĵزֻƤԼԮˡ
ϣȻһױʵԮţʮֳϿҵⳬԽʦϣпڳ͢ķϣϽ¾ȥһѡͬʱҲֱӸⳬԽ˵̫ƽʱΪݸòӪߣȻʯ￪ȴץסزù㣬һֱ׷ʹűȴ˶սš
ͬʱʯ￪϶ȻĿǰΨһݱȽϳϲǣ·ϰź˷ӭִϲսϳַʦأһսͻ벼ɥַܷɽҲˡȻ޷ͻ̫ƽǰº׷ɱϲ¾òСȱĽʱ
Ȼò״ǿӵʱɨ½ʦȻֻʣǧˣˮʦֻʣǧ˶۶ͤҳۣ಻ܾԮöϾҩʯ￪ȥϲѾȫûȻˣʯ̫ƽƫʦѾ޷ӦԣֻǼӪݲȫ޲֮£Ҳֻغ͹˵ĹȰƤԮȥԮṩһݣȹѹء
֮ԲҵزȻⳬԽӵģʷڽǱʯ￪ʱĺѾ˺ѲʵȨźǮԮŰȹҪѹءΪⳬԽֻӳĽѲ⣬ǮҲʷԴԴΪʦ˽ʦĿʯ￪ǰȻӿ
ʷϡõⳬԽȻ֪䵽׾ԼⳬԽĿǰϣʦϽԶеֻͬʱⳬԽǷӦóԮȻⳬԽȴһҪ⡪ԾڵĵҩѾκοַ֧һԶս£˵ǰϲ¾Ԯϲ
ãʹ̵ⳬԽ˵ͼĺ͹ǰָͷڵͼϻһӽٵ·ߣȻдһ仰ҳӦǣȫ֧ǡ
ⳬԽ֪ϾͶԹ˵οͤ˼ǽǳģǳӦǳˣصԺ۲ԱʳǾǶȫ֧֡
ϲô죿Ͻʵ
ⳬԽдˡǴơëսߡ͡Ƕɽپȡ֣ҲⳬԽ͵οͤΪϲǳؼ̣ҲԱȽϳ㣬ײᱻëơⳤëǼսೡΣӽ˥ߣҲѸϲֻҪȹΣǮ֮ɽȻپϲ١
ϲ汻ëô죿⼱۾ˣ˵ǿǽʡǣҪǲٱëƣȫˣУǵľҪûݣҪҩûҩڳغ·ֱëΧô죿
Ǻʹ󵶸һⳬԽһڵ㵽ϲʲôƨãϽغúʡǮԱȥϲǿࣿ
Ȼû취ⳬԽⳡʵڲɣǿ˵ֻԼܣҲֻĳԼȰ˵ϧôҲûãⲻ䶼ȥͻȻⳬԽ˫ϥ򵹣ſǻ⸧̨ѧ˧ˣǶԲ㣬ӣںһٵթԪȺԻݸ󻹶ʼĹ͸ɴӵ㣡ǣȻ
Ͼʦ⳹׵ĺˣһƴͷһ߷޺⸧̨㿴ʦϣͬΪ͢ЧϣһΣȥһ֧Ԯȥһ͵ҩˣ
ŹĿͷⳬԽĶ޼ƿʩ֮£ҲֻǶⳬԽ˵οͤȻִҪԮϲǾñǧӪһݾȥæ
ⳬԽûʵЯŴݾɱԮǱ߹ȴѾ޺ӪûãҪȽϲֻǳ̨ĺ¾ֻǲܴŴݾɱԮǣ⸧̨ˣĺ¾ɣ
ⳬԽˣʱҲѾױ쵽ⳬԽǰⳬԽΣֻһԼʺһ߶ļ˵ݸȥãࡣ
ĿЦͷֻǸϽѹãðйܵķո߹ڵֽϻࡣⳬԽǰýеļ飬ȻлʮֽŵĸⳬԽ˵ⳬԽⲡΪ۹ȵ½аȴ꣨ԱףҲ൱أϿԴϢҩȵΣաֻϧ
հ̾һԼⲡûǲɣȴ첽Ӻг˳ⳬԽ˹˵һǣȻʹų˴áⳬԽĪ˳ⳬԽЦ˵˵ҲţʼΪҽƴǣԸȥһսɳҲԸˡ
ͬοЦⳬԽ˻ƵİǲԮļƻȻϽֽеļȣȻСϸܰѱɢⳬԽʺʱȴͻȻױ˵иеѲŵĴⳬԽʮ˴ⳬԽ˶һ㶣ҲϽⳬԽʵ˭̨ˣû˵ݣ
˵ˣ˵ġױʵղλҲһ𣬲ֻڿޣǸ
ûʲôϻ˲ԼʱɵⳬԽϽһȥӭģȻŸߵԯŸⳬԽԶԶѾʺԼүү棬ٵѾȺڵֳʱⳬԽһۿȻһʮŭⳬԽȡЮ˽ıСˣ޳ܻ쵰
ʹ̫ⳬԽֻһҾϹһǰԼͣȻĲҲùŸձԼҲ⵽ָűӵƿڴģΪŰС󱲣ںǵ˰˱ӵѪùⳬԽС𱨣ҵʦȣΪĻųƼӹȰҸֽίܾʦΪ˵úú
˵ĵƢ𱩶ⳬԽûĵƢܻ𱩵ز㱻ǿ˺϶֪ڸġЦ֮£ҲֻⳬԽĻʾ֣˵û˵ȣƻ˴ԭ򡣡
̫࣡ӳŭɶĴһ䣬ӪȥȣӪʲôУǻúǮ齨ɵĺ¾Ϊʲô
˵棬ɱⳬԽҲ˵¾ʵһֻֽϻֻ࣬һĵ˵ȻĲȻⳬԽźéһ˼ʱɴһתʹĹߣеʲôޣ첻˲ߣҺȥͳëƴ
ŹﳤȥıӰⳬԽᣬհ̾һԼοǲòɣȻͻȻһתµ˵Աߵĺ˷ֲԸϽסⳬԽȻⳬԽԴصǹ˽ʧȥʶ
ⳬԽʱɫȫڣҲΧ̽İ߹ͺԱⳬԽ˲ù۲ЩЩЩֻľ˻Ƶʵأ
ˡĿЦ͹ֱ˴ֱȥˡ
ⳬԽΰ̾ʱ򣬺ʹȡ֪ɽεĲʹȴѾԱĵĿţĲɫ޳ܿҲȫؿڵΪⳬԽ֤峯֤͢ۿⳬԽΪͳɼͻȻ޷κܸⳬԽȵĻᡣ
ϼлżͬŵĺİæⳬԽиǰ̾ⳡòɣԺշģˡ


ڶ Ե±Թ
ĺ͹ߵɣ˵ǣ̫ƽسĻϰĿǰȻûи̫ƽ˽ձҪǳ·ȻС·ϵ˽սȥɳæһǱԽ̫ƽİΧȦĳǶ뻹˳Ľ˽
ڵȹⳬԽԮǰ⣬˱ӪҩȴһȱÿʿÿĿѾףҩѷΪҩʿѾڹ˳ϷӵݻʯȻˣÿսЯĻҩҲֻʮǹҡô£ܾԮجģľĿ֪
Ψһ΢е㰲οõľĵĵ޷һĵĻƢȴͬĵľ˲ŸжҪѾߵҪޣǿЦյĻӭĵĵóӪѾҪľġ
ϯͲˣоȸɱĽʿҺһԺһֻͬףϻҲö˵Ҫϸǻʣٱжʿսжǹ֧ҩںݣ
֪ڸĵƢһĻֱӣ̬ҲͬŰ裬Ͷָӳɳսľ¾飬ҲûкļƽϣֻʵĿǰȻţĵɫ𽥿ʼˡ
û취ڵʵǲҵѾ޷ٲңǧһٶ˵ıУɶԱܹսսǧˣǹ֧ҩز㣬еĵҩҲֻһеȹģսֻ֧Ű£ҳҲѾѹδƴŶȫǰҲŪʳ
ΨһȽϳǻڣػڼһʣʮţ΢˿æʵʣڵ
ЦˣһڵûˣǵĻװĶͭǮҺʯͷ
ĵһٿֻҪ˱ע̫ƽսͼоͻΧɱϲĿԡȻϸоƬ̺ĺܿͳ׾ˣ϶ػϴ̫ܵƽʺҪͿҿΪ֧ţ˶ӪݳʻΰΧϲ׶µ·Ƿ漣̫ƽʯ򼪳شָʧ󣬷ûκͻΧµĿܡ
һ˵ͻΧɹɱʯ򼪵İΧϲսϵ̫ƽֻҪֳһ֧ӣͬһѵǿ֮ĩ
ǵ㣬ֻǺܲԸĿתս棬ȻָԸķ֣ͻΧȷʵĿǰΨһѡ񡪡˵ʯ򼪺ܻܿʾ׷ɱפھŽ޴ҲܻܿأǱֻҪʱӦڻĿԶµϲϣ
ü˼ʱҲԱⳬԽ罻ľϸڣһһʵش𣬽ȻҲΪҩҳȴҲûǰĵŭһºʵ˵¾ĵҩ㣬û㵽ⳬԽĵҩȥۿ
ûУʱʱҺĶû¡ҡͷ˵ֻñǧӪǣⳬԽװģǧӪɡ
ǰԼ˵һ̾ǰĳݶԼթݣȹ˽Ļ
ʱڿˣѵɫޱأ˵أԴСϲȥӲǰװΩߣǱȴ
ӵѡͿǹֹһΣȻȴһֱ²ġҲѾ޷ָԮҲģʵߣô֮õѡǱϻ
ֳĬˣúĲʮε˵ȥ·ңԶխջ޾ӦëֻҪֳһ֧װػصҾǰǾͽ֮ء
Цˣβ̾ѵ˵˧ҪӻغȥѧһȮ˳Ц裿
ĬȻҲǹƬ̲˵ãȫ˧ɣѡҶͬСǵÿ죬ѾΣͷѾݲа㵢˷ʱ䡣ҵĽǣ½ʿʳջָƳɸҹж
գһҹδߣȡӻغԾΨһ·ֹ˼ӣ˻ⲻϳӦԼֱӻغϣȴ·ոвͽעȫû֮࣬һȻȫһƴ¼㲻ܳɹҲԻһΪҵǧȻȴ²ģľʹ˶ֱյ㡣շתȻ¡
ߵȻ̳̣尾ɫ΢ʱ˫۾Ѫ˿¶ģټڽ£ʿ䱥ʳգȫɸպھʵȲ֮أװͻΧˡ
شоһƬѻȸúʵֳǰòӵⳬԽƽʱְôݣܻȥӦ𣿡
һȥŹܲӦ΢Ц˵˾Щ裬ʲôн֮ܿ裬ΪʲôͲ
ٲԸ⣬ֻỨ˸ֱӿ޳춼̲סޣȫĻغȥЩںʱ򣬳˲ûⳬԽ⣬ĺСԱҲһ飬޲ð̻ĺԱֹһ
Ωĵ磬ڶ˵ãȻѾ¶˾ģǾ͸Ͽ첼ãȱŸʿ׼ϣųȥ˵׼ȫͻΧɱϲٶɳǰϲĵ·¼иëץͷĻᡣУѡǰͻΧܲë̫ķӦʱ䡣
һڴӦԸڽƶУڽӦŵȥĺصҲϽԱͻΧƻͲõӣ˧ǰײ˫ȭͷգָƷѪ
Ĳõϻ֮ƹȻԻã¼͹̫ƽץĳ򣬳ɹ̫ƽΧʯ򼪵սǰжϡΪ˶ȫĸ湦ʯ򼪳˴սͿҿϲһ꣬ͬʱҲͻΧʱ䣬ûǰеս׼ͻΧ
ǰٵͻȻȫٱʱʯҲΪи˲شۣϴս׷ֻСǰǣƣΪԮ׷ȡʱ䡣Ҳ϶㣬ȫӭսڻȫٱϣ̫ƽ׷Сȫսӣ̫ƽչٶȱƴ
ȫµٶȷɿ죬Ѿִ˱ĵ°£פڳ̫ƽؾɳļʹ󵼣Ϊ°ҳǣ˻Ѹͨ°򱱣̫ƽǰлвûᡣʯڱ֮࣬Ҳɳʹǰפ̫ƽϧϣɶҲӻغĻᡣͬʱʯȻٲפؾŽ޴ԮҲæΧ·
ĶǴʿҹ̵ȫٱϣƻҹֻϢСʱͼϣȻĵ˶ص͹˲ӪʿɵӰ죬Լ¶ӪϢʱһС˯ͷǿĵŭڽźòװʿȫѼ·װ˷һСʱıʱ䣬Ҳ̫ƽʹǰʱ䣬̶ֱƽһս
ⳡսĵصǱҴһһĺɽΨһֱԽɽƽ̹·λڵվɽɽ֮䣬ж·͵ж˽֮½ϵյ̫ƽؾ㳲ǣǰռʺҪأ˴ķȫأ칥ǼҲϻسǾԮżǿǵء
֮£Ҳָֻȫ͹̫ƽأȻ̫ƽ˺벽ҧֻȫأƾ޽ǽ;¹Ƕδ棬˾޴
ǹ䣬Ӻ׷̫ƽʯ򼪾ѾֻʮӾŽɱ̫ƽҲѾƽʮڡһҪ棬Ҫѧϰʿϻҩɱ棬ȻصƴȰ֮࣬˵ԾҩѾ಻ٽװ˼ʿ䷢ɱ档
ҵĻں棬۾𲻹ܻʣٻҩҪȫʱǰڼսǹȴͻȻ׷ϡ䣬ԭʱʾĺȴ˧ûǹˣҲûҩˡ
Ҫ𣿣
𣬼̶ޣԱߵ޲Ҳƽһεľ̾·ߣֻԴˡ
¡¡¡
ͻȻըѾױһǣ̧ըķȥʱŵĿըȻ̫ƽϷͬʱӪҲ̫ƽر
첻Ұ
ϲֵĿ޺һ䣬˲ò鿴Ԯ˭ͱ٣ֱӷ𣬡壡壡ȫ棡ɱΧ·
ͻȻֵԮһǿ룬һӾͰ´Ե˻֣˲õҩѾù⣬ʿֻǷ棬ǰͺ̵嵽̫ƽؽǰǹСʯͷȭͷݣĺ̫ƽʿⲫսΪóⲫս̫ƽɱýڽڰˡ
ͬʱӱɱԮҲ׳ʿѾʮϤ׵޴Ŀζ׵ǿĻ·ɢ·̫ƽԮĹͬŬϵ̫ƽڻǱɱɢʦһ
ҲǵʿʱڿԮںӪе߱ȻԮΪ֮࣬Ҳѱм˹һű˵Ǵӡл֮ûݲ
˧лˡ˵⸧̨ڲҳˮʦڻҶɽԮװ׵βôɡ
⻰ʲô˼һ㶣ϽʵⳬԽ没
⸧̨Ȼ没ʵ˵úأ˶ȥһΣɾǹ㡣
ĬȻҲʱ򣬱ȴվһűͷ˵ã¹ٺ֪ĶѲ⸧̨֮ǰӭ㣬ҲһӦģʲôҪҿڣ¹һȫ㡣
ĶڼһʱûĶ˭һϾ;еĶǰѲĶⳬԽҵġ
ңⳬԽҵŮ
Ķ΢Цͷ˵ã㻹֪ǣ¹ѲʱܸЩڽʱⳬԽȴȺγұ½ʳԲڣȢҵŮΪңĩ͢ҡ
˵⣬Ķһ٣΢Ц˵ãףŮӭԭ˰ɣ
޻˵ֻĶ˹֣סһϣοͤҵʦ


ڶ 
յģǻһǵҳϺźţֹḻǸӻܸǵ⸧̨ʦүﹷֻ
֣ҵӣվţӽ첻Ƥ˾Ͳջƣżһ
ˮʦĵ֣򣡴򣡸һӪǰæʱô۸ǣۻǸɣӲ̱Ǵ˱ǳԿϡǴ⣬һֱţ򣡸һǾһϣ
ǣǣл˵л˵ϣ𡭡
ӹԶ㣡Ĺنһһ򣡡
ס֣ס֣ס֣׼򣡡
ϲģһ򣡡
ž󵨣֪λ˭ǵ⸧̨λ˵Ů⸧̨үүһëСԴ
ˡˡĩ۲ʶ̩ɽ۲ʶ̩ɽ
ûû£֪߲ΪˣλˮʦĽʿӪĽʿϷ㱡ϣĵּƽǰˡҲ⸧̨˼֪һǰ£ԲһҪסǡˣɢ˰ɣоͣȥϢɡ
ĶүסˮʦʿͺӪӻвñˣҲΪĶⳬԽ游ļˮʦʿ֮ǰܹĺӪʿŲòʱûкģڧͻҲŵԻ˳ĳϢͬʱĶҲʮϸĵӪӼĦ
Ŀ˺ֳͻͺ֮࣬ҲЩûڵԺѹ̶ܵĶⳬԽṩźʱ֣ж֮Ҳѹסʿ䣬ʿ򲻻֣ڣĶ̫ˡ
༫֮£ǿİǰ׷ɱ̫ƽʯΪʵԵʣ׷Ѩϰ˱ûɱӭսʯ￪֪ⳬԽǲӪʱŭ֮൹ҲԼⳬԽ˼ֻҪ̫ƽȥⳬԽⳬԽͲ̫ƽ鷳ټϹϲսѾ˹ؼ׶Σʯ￪Ҳٷģֺս£ҲûⳬԽڼƽϣһʯ˱һ˷ɱ壬ѡ¡
ʱƽ󣬴ǳھΣһĶǰʡȥ̽ⳬԽĶ˵ⳬԽĲȻΪת˵ⳬԽ컹Ҫұٱʱټ治٣Ŵͷ
ⳬԽǿʦݸϺڳụ̂ûʱ̲סֶ˲ȵһĶⳬԽȻܾΪṩǹҪֻӦһЩ¾ɵĻǹԭȻǻǹԼá
ڶⳬԽıյ˳ϢⳬԽܿˮʦһĺ¾؜ԴڣصĵڶߣˮʦԴǿѵͬʱһׯӪҲⳬԽޭ࣬źú¾˻׳ͼʮԡ
ʦŹð
ޱѻֹ仰δҲļԱؽ¾ˮʦв跨ͻΧԼϣͬʱƤⳬԽҪǮҪҪװоͨĺҪҪĲļƻٴΰˮʦ½Ӫൽϣɽȥ̫ƽˡ
е֪ĵƻѾõⳬԽզ֮࣬Ҳ̲ס̾ݸ˵λʦôͲ֪ȡѵѵڶף͢ϸطʵȨΪɵ̫̫ͣ췴
õĴŸɣܲЦЦ˵õ̫ԶˣԸ˷һʱĵزŲں͢Ĳ¼ɡ
ɡⳬԽ̾˿ֺߺ˵ֻϧΪ˼ҵ׳־ϺóǮҺ¶Ϊһù
οͤδ֧ãɻʵ
֧ôɽ׸ģƣסʦ׳־ûǮкϵǮ֧֣ʦĴɽ򶴵ŪӣסЩ
ⳬԽ˵⻰ʱЩûȻҰο˵ˮ½ѾʮӪټһΪǧ˵ׯӪֱҵľѾﵽʮ߸Ӫǧˡﻹдұұǹھ֣ЩһҲ͢ľˣҲøϽ취Ӧˡ
Ȼסʦ׳־Һαؼ˳ˮƸۣʦˣ͢¼ɡʦɣǮһˡѲŵӣѵܹǮٺ»
οͤԶĻȻ˵ǲܱ̬ȣֻܺ£ɰܣ˳ˮۡ
һŸʦⳬԽԸ˻ǹͿζΪʵû취⣬ҶǮ棬ܰľ֮Ǿˡ
һڴӦȻֽοͤǲǾȥһҽڰʣĸӪĺ¾ȻĻפȴȥȽ͢
ǵץ¡ⳬԽͷֺߺ˵ֳɵģһֱں߾ɧţûûˣһصļǺֿԸ͢һ򣬾ʦҰæˡ
ֹգⳬԽȬʱ򣬹ĺ;ڴӺϻص˺ʡǣ˵ĶⳬԽδ˽ǲӪʡսΪ¿ﲻȴԲ˵ԹĻѡ˴²׷Ȼžǰ̽˲ոȬⳬԽ
󣬵ⳬԽ¾ϽսƻʱѾϷ浯һΪֵĹ˵ʮֻϲһڴӦⳬԽŰʡǼ򣬳˴ַߵΪҪԪܸһ£Ҳ˴ⳬԽͬС
˳ˮٶȼ죬ֻʱ䣬ⳬԽѾִͷյϢȻפڴ˵šҵȽһͷӭӣʦط꣬ٲ¼ᣬƤȳǽⳬԽͶʦůֿĻͷʹһѡ
òײ˵ȰסᣬⳬԽкȥ¾Ӫؾ磬ǱȴͻȻ󲽳嵽ⳬԽǰֱӰγ嵶ױ󾪰ǹʱȴָⳬԽ˫ϥ£˫յԼĲϣ˵⸧̨ŲҺھǰ
ʲô˼ôⳬԽʵ
˸ղŸˡ˵ԪǴҵ򸻰лߣøݺʦүڸ鷿ѳдʰΪ֤򣬾׷£
⸧̨Ǻ͸оɣںԺ޵ʱ򣬺ܺã˵ʦүԪ˵æʦүдһݺʺŸ治֪Ԫǵͨʺţȥ򸻰лߺʹݺʦү
⸧̨֪ԪѾˣ޶֤ҾǳһҲͲˣνսҾȻҺǷһû취֤ԼףֻǶ췢ľû£ŵùңҳ绹ŲңϾǰ֤ҵף
ôԭⳬԽȻ̲ס͵͵ȥԼʦȻܿϧʦƤ֮ѧ֮£ɫͺ䵽ٿĪĴ޹һⳬԽҲֻǰ̾һǶȻ˫ְѺ˵Ų㣬˿϶Ѿץˡʾˣ·Ժϵĵһʲôݣ
ˣϵĵһӾΪٶԺ˵⸧̨ϣ˵һˣָʹԪô޳֮£Ϻͳ͢ز£ҲҪŰ㳷ְð졣ȻĻҼ㣬һ¿϶Ȱʡ
ᣬⳬԽ񣬸жԱⳬԽļ˵òлңŵù㣬֪Ҳµܺߣģһ뾰ز£޹ԩ
дɣںⳬԽм֮ҲⳬԽк뿪ͷȥӪоʱһ¾ʿ첽ߣֹ˼ǰⳬԽ˵үиǰ汻ǵʿס˵Ҫ㣬ʲôֲ֣˵ֻ˵ֻҪ֪˭ˡ˵Ͼߡ
ԴϺѲⳬԽûϹĹŹߣ֮£ⳬԽҲûŸֻͣһǰһʿǸŹֿ档ȻܿģһģݺⳬԽеһȵӣʿߵⳬԽǰȻⳬԽɫʹˡ
ˣͽ£
ⳬԽָǸЦݵĸ΢һʿѰ˫ַסⳬԽǰ˵һǸϣ󵨶ͽ˱٣Ϊλ
ûʲôΪʲôҪǸЦʵ
ûʲôⳬԽŭΪٲ֪ڰմǿɣɱԽ°ӳԣ
ٷϻϽͽˣѺٵо˧ʣúþƻƺ¥ƺͳƹУȥŪʮʻ˳
ⳬԽ̲סЦƿ˵ʿһѱסǸ꣬ʵ˵˵ˣˣ
οͤҲ˰Ứ˸ͬⳬԽ
ûµĺͺ˻ȻͬʱʶµЦ棬ȻĶ;ٵ˽µݣ˵ⳬԽھְʱΨһ֪ѣⳬԽ㡢ϱ֮˫ýˣĶ˻ּ֮࣬ⳬԽµ񣬵Ҳ׷׵ͷⳬԽΪʲôҪ׽Ū¡
ʱⳬԽΪʲôķͻȻ̽Լ̾˿Ц˵οͤҲ̽㣬ҺҸװ̣طٵֶݾãҸ׾ʹһǵһ·У㡭
ʽҲˣԱͻȻܳޱȾϲʵ㸸Ϊʲôûһ򣿡
ѧ£ݼʦһһ߽͵ʦҸ׻ڴӻ÷·ϣΪǴа˰ٶ˵İǾصأҸᣬѧפ֪⡣뵽֪οͤõִԡ
οͤȥ˧ʾ硣£ϵ˵ʽҵͬ꣬ͬ㣬ԶǧͶңҪȥӭ
˵գֱһױʹȥȥӭµĸİ¼ЩɵۣɻĶⳬԽ˵οͤʲôʱ˵ͶʦˣҸ˵Ͷ㰡
ɽ׸ģưⳬԽ̾һȻŶ¿Ц˵Ƕʦûɣ㸸״а˰ٶսİʦּŲԱԾˡ
ԾˣµȻϾԣæⳬԽʵοͤͶʦ֮䣬ǲǷʲô£
Ī¶ˡⳬԽЦŵ


ڶ Ǻö
οͤʦ˵⬵ģʵֻ˵һ룬Ӧ⬵ġԶ˻Ի࿴Է˳ۣܹЯֺͬ飬ýˣûϱˣԼ͵Ȼһֺ
ⳬԽܵԼһϵаҡͷ̾׿ʦʦܵĿʲôö
˺ֵµļⳬԽҲϾͷ༥ҲòΪҲ֪ڰǳĺֱ֣רϲǳëó͵ϮСɳëս֮طپûһǵġΰյطٵרսΪ£ѵΪƽʱǵ̫ݣ
Ǳ㺦ģ·ŭǴⳬԽ޳ݣŭΪ㣬ҵĴһңĴΰհʹܰ찲ЩܲʰҸΪۣΪԸⱳǧͶ㣿
ͶңðⳬԽ˻ӹͷɿ˵УȻΪҿ㣬УϸһӪıƣ볯͢һƷԺ͸һˣҸҵĺ¾ʲô͸ʲô
ԶˣβƵ˵˵˲㣬ҵ˵㣬ǸǸ԰ӵģܲ׵Ļɣ
Уһᵽ˾ϯϣ͹Ķѻ˵ͶңͶʦⳬԽģ
һεԿɶԣƬ̺˵˵ҵʦͬʿǵݹӵʦҪǼҺ͸׶Ǻܺûؾ
ñطⳬԽ˽ｻ̸䣬оǱ˵ѾµĸİˣⳬԽҵϽһ߷ԸϾϲˣһȥİ񣬲İΪ
ں¾ӪеΪȺӢҲΪϯУͬ˵Ĵоºͺڳĳ佫ʤʲôء⡢Ķġ롢ȵȵȵȣƶټˣƢûμģߵһȺٵţˣȫšһһףƷĲбͳζûκ⡣
ȻܿϧЩţֻкٵһСⳬԽҲ޷šһӣϯϣСⳬԽϴʦȲչ˹Ķǣİ¸֧ĿȨ׼ȷ˵ⳬԽʵֻҪһˡ
ȷѵĵȻǶⳬԽİƵĻᣬⳬԽ̬ȳϿҵ˵Сֶͬ㣬֣ĸףҲСֶײģȻ㲻ԶǧʾͶСֶСֶܹ㣬СֶʡʱͰȥݼĹ̨Сֶ㣬ϵļҾ죬СֶҲСֶѲŰãǡ
ûİڵлǱѾ˻ͷ΢Ц˵οͤĽ飬ʽ͵ļҾӭʡǰȻȻΪһҪձ㲮ཨ
ʦˣѧҪձࡣⳬԽ˵ʦѧòһһཨİƣɲָӣǾĳɳɱ
ǿ̫ˡһϲЦ˵ղ·ϣΪʦѾʽ˵ˣͬ꽫ҪսɱСΪʦ֮ʽµһӪοͤ㲻ʽ¾ΪĹǸɣʽͰΪĸӪΪʦһٴγƾŽϲȻʦ£ֱ꣬ܺΪ
ⳬԽǷԼʦˣȷʦĿڲţʦƤⳬԽҲûʦ磬ֻתİʵʦѾ˵ˣ
İΪѣʵϸղ·ʱȷʵİ찲ʱİֱӾܾİֱӳⳬԽǮװģǰ֮ͬͶϽ飬İֻǴӦԿǡѾİֱӰѻ˵ⳬԽֵڱİ̬ȣİЩ֪Ǻˡѡһѡһһ
ãİı»׵˳ⳬԽЦοͤԺ˵вУǸûˣôúһɢߣȾȥԺ˵
ӲⳬԽİǰֿɥ˵οͤҸ׺òãǵʦͬ꣬ܵڱ̬ʦ֣
ⳬԽҲ֪İϺֱӱ̬̾һֻʱգȥȾơİߣ˵ЦֻİսļƻͬʱİⳬԽı⣬İôһ⡪ܲܽһǲ
ʵҲòôڱ뿪ǰ·ϣİӾѾ˽ǷⳬԽձ⣬ʱİ;Ϊĺǲ̫ⳬԽ³ʲôǲ˵İ֮ǰôԳһⳬԽֱձࡣⳬԽȻòİԳһȴİսİƽȵλãİȻЩҡˡ
İΪҡΪҡ̫ƽʮǨΪƤ񱧽ðĴȣⳬԽܻ쵽ΪȫҪ§˳Ĵİʼ־ǳԿ̫Ҫϡ
ⳬԽı£ⳡȺӢ˾ɢպõⳬԽΪȾƹⳬԽױĲŻصϢİ¸ƴɵȺ¾ߺµӪϢҹϣҸȻҲһξǰ;ۡ
۲չµĽ飬İڿտӪһɢѾƣһߵǵӦý˭롣İʵף·ϾʹӦ˶ʦҪս
ȻûСİЩ˵ֻǴӦԿǣû뵽οͤǰѻ˵ֱӶҵ·ȻĻҵʱǻôΪѣ
Ԥϵһ̾˿˵û뵽ʦο֮ͤİȻѾҵزʦΪ˲ǿʵѹοֶͤζʹó
İ˴󾪣æʶ֪ⳬԽ֮аҲŰⳬԽԼˮ氵ս̵һ飬İֱզ࣬˵벻ʦ֮ҲڵزôͲһЯֺ
ĲҪԼͷ˭Ը˭
һѪָⳬԽ޷ĸԭЦ˵ʦƽë˵ĸ湦ҪοͤūͶһ̺ǲūۡο֮ͤǰΪ˽֮ڵĳëȺѲλãʼǼã΢еϾͷˣֻʦȮʹ඼ԸǿưԵҡ˾һûֱӵѾǶܱˡ
֮Ǿ¿ǾЭİЦͷͬⳬԽ֮޹ĿܣȻİֻ̾ϧʦͽǸӸŵùվһ߶ϵһΪѣⲻ˰
ףûпǹοָͤӣ̽ʵ
İ˫ֱزβŻشڵǸõѡȻͶοͤǣȥֶӵĺǲʵڡʵе㲻˼ռˡ
ˣȻ
ЦЦͻȻˣ˵ʵҲʦֳ֣ȥʦֵܺܵĺǲҲ޹⡣
İһæʵ£ҲԸοͤ
µͷҲڸǰ˵ﻰ˵֮ǰʵ·ߣѾѾ׼οͤͷձΪ¡ǼȻǡ˶ʦʦô£Ǹӣ־ЩģǸƾʲôעҪܱ˵ĺָӣΪʲôͲʦοͤһһԼһݽɽأ
˵⣬ҧҧֲţԸѡףʦӦЯս븸ƽദΪܶʦʺǸӣ
İſڽ࣬һηԼıӾȻҲһµҰļңԸԿҲҪİһ˼æѶӵǺ£ˣʦڵĴǳݶҪʦⳬԽЯֺǵķպܴ󡣡
ΪʦڵĴŸԸ⸸Яֺն˵ǽοͤοͤ˵ǽʦʦ˵ȴѩ̿ж˽֪
˵գָߺµĿӪأ˵㿴οֻͤǳһפͿճôһӪأľǿж٣֪ǸӽοͤҺĽϣǶһսǵķͷҲԶᱻĵϵѹסò˶ٴֵĻᡣǶʦǱȴǽȻ෴ǣõǵİǵʲôĴͻ᣿
ϲ˵⣬¶һ٣ֶİ˵ףһȰΪǺϷҵĽǰ̣Ӧýʦ룬Яֺ
ôһƷӣİǳˣú˵ôǸӾͰⳬԽˡ
ᡣ¹ϵһ֣˵ʦһ뷽跨ıǸ֣ʱֻҪװм˿ڷ磬һھ׷οͤǰҲ˻˵ҲԸΪЧʦֶ̫ұΡ
İҡͷЦ˰β˵ðɣΪĺʦ֣Ϊһ㣬ζĴˣͷ¾ϼˡ
ףˡ󵨣仰ǳ׵Ĵشˡ΢Ц˵ѡʦ֣ĴҲҪͷ·ߣοͤαСӣȻЩֶΣȴĺˬӡҶԣ˵οͤδܿʵԸΪЧҲνӿ֮䷽Ҫֻͷȥһſӭҡ
Ȼӿ۲裬ĻӦֻһΡ̾˿˵УǶԶʦС¾һεĻᶼС
µıӾѶԼһЩһ߹İջѡܱͬӵĽ顣´ϲл̲ס̧ͷ죬ҹֹ£˵οͤû㵽ɽҴ˻ᡣΣһҪץסȫµһ£ʦܣʦ֣
Цűӵ֣飬İҲ̲סֹһ䣬ȷʵѧֱ̳һģһʲôö


ڶ ǿ
Уڶһ磬ȻİϾӵ£İձӵָ˵ڷ磬˵Ȱģ¶˵ʦȻ꣬ϾİⳬԽİʽӪΪĸӪҪⳬԽڳֳͬ⡣
Լµ쳤ؾãⳬԽȻİԸֳɾ֪İֱӻش⣬ⳬԽɴֱʵʦϳɾˣ
ǵȻżؽĲİһŬ˵ţ
ⳬԽŰѺɵĿתİİεĳһ£ȻǺܲԸĵ˵ͷ˵
Ըóѵ΢ЦˣⳬԽֻЩźȴϧİǴ˰˰ٶо¾İ٣˵ʵⳬԽͿۣİУⳬԽҪʵһˡټⳬԽҲ֪ҪİӸԼֶӱţЩǿѣⳬԽҲûԥϾ͵˵ͷ˵ðɣȻҲ˼СֶȻȫ֧֡УĸӪĸӪļԱǮúװⷽ棬Сֶ취Ϊѡ
ǰûֶôˬȣԸԶ籦ôƷİȻǼȸжֲлҲκλ˵ⳬԽ˵أ˵Ҫʲôֻܽǵץʱ䣬СֶҪȥӣ˼졣
İٴлȻ뿪ȻİⳬԽҪǹͿζȲԽ޴ңİıʽӪĸ־Ȱ˵İԼҪⳬԽͬ滴迨壬촬滴ȾָұİЦᡣ
ⳬԽĲİȥ֣ȴζҪڹԵ´ʽӪľƻⳬԽҪǮҪʱⳬԽҲͶֱ̯ƣ˵㸸£˻ǹʽҩʵΪ⣬ʲôԴӦһøߣʡȥңģôݸԺô㡣
ⳬԽҪͬ϶̾һҲⳬԽ̯ƣϯⳬԽϥ£˫ֱȭϿ˵οͤôңֺҺ͸ףǷĵĸм͸жοͤ룬ΪӣøǰԼʡĵ
УοͤۿģҸ׵岢áָӳϿҵ˵ҵĳںƻܲм˫ĿӽʧĵҲֳȥƻʵϾֻһ̺£ô̵뿪ʡǣ
ѾĸƢͳˣȴȻµǾܾⳬԽеʧʧ֪ôʧʲôãٵİȷʵ岻ãƶҶȣĶϴںϵط٣вмӽʧⳬԽʲô취·ТԼĻЧ
֮£ⳬԽҲֻǳ̾һ˵ɣҺʲô飬ҲõĴ񣿷ģҲǿ㣬ӦǵҲһ
ⳬԽʧģҲһЩܣ˵οͤģ£һģлᣬصȫر
Һ֮仹õ˵ЩϻⳬԽЦҲ˵סҵĴԶ㳨ʲôʱҶһӭ
¹֣ȴⳬԽ£ֻǿⳬԽ׼İЭ̺鶨ƻⳬԽȫ׼ֻǻǹʵڲֻһ֧ǧǹӵһЩͲ׵ȿζдұԲʮǰװڡµҪȻûеõȫ㣬ȴҲûҹǿ޼ֵ֪Ըʧɢ
ºʧⳬԽһֱû˵˧ϿһֱԱߵĿⳬԽ˼˵ο֪֪ͤԸԭҿΪãҲΪԸʾ¡
ΪʲôⳬԽķʵ
Ϊ㻹ǿ󣡡һѪָʦڽóϷΪ䡢ѧʶѹЩˡʦҽл룬ҲΪ䡢ѧʶ޷ѹЩǡö㣬ҪֲЩ㣬Ψһİ취ǾǿǿǱĵزǲпĸԸΪã
ⳬԽ˵ĵĻеֲ֪ôⳬԽܲܲһеķ߲һеĴź¾嵽ջ߽ȥ̫ƽƴɣ˵̫ƽˣʵϾߵⳬԽôԸǹװױ峯͢
ⳬԽû˵ȴ˵Եģ˵ã㻹ᣬеʱȴõĻᡣҲҶԣʦξܶɽҲֵٹ⣬ٴ̶ս߹⸴ỰǺпܱëѹ·磬гͷ֮ա͢صˣֻһ
ԼãⳬԽ˵Ȥ
ܼ򵥣ʦѾûĻˡ˵ʦ֮һӦѸٽµںϵ絳֧֣²Ƹ˵ʧΪṩǮá
أļ̴ʦǵѾ߰˰ˣЩ絳˵ˣǮĲѽߣܵսӵ˴ʦ̵ʲô£ûΪıߣǮʲôǰЩ֧ʦмǧ䣬Ǯ˴֧֣ܷٵķˣ
˵⣬Ķһ٣ѹ˵οͤӱʦͷϻʤһأЩģʵġץϿ׳ԼʦٴΰǵʱͿԳ˻ͦΪ͢ƽսϵһչƽ
ʷϡã֪ʦĺڻʵͱԼڵöᣬʦѾһֻԼҪֽϻⷬԤ֮ⳬԽ´˾ֱͷ˵֮ҵʦٷ⣬ҲһʱȸõĻᡣҾͲаλʦʲôͷۣûǮûȫҺʩᣬܼĶɽٽ湦ԶҲڽ£
˵գⳬԽ̲סһ䣬ʱҲҪǰ佫ǲǻԹ޻ڵĸʦ᲻Ҿٰھܾҵĺ
ⳬԽЩʼⳬԽ쳣ӵҲ˻οͤȻ¶˾Ҫʦһ£ôЩûδǰЩ׼ӿסķչҲ㽫ӹʦ
׼ⳬԽʵ
ɳӣҲʵһڲѹ˵ҽ飬㲻ԶܺǮΪ游ϴֱӰ߲ڲĸ־Ҳ㽨л㽫ֱ磬мʦҲԼסʦһ־жʦʧȥƣ֦ڡ
ⳬԽ֮³ɽĶӴӻغһĿľĶԼסǰںΪĵĽ飬ⳬԽȻһڴӦȻⳬԽʵʵһ¿ɲ̫ںۼҪȻĻʦ϶ңЩֻҲῴ
ڲŸɺ;ϲ£ȻڸıƷȴ£ϾʹźۼҲףھһûᡣԪȴź򸻰ݺǼ£ʵɵӶó˾ʦǴˣҲῴһ㣬ֻǿû֤ݣ޷֤סֻҪһ£úʦпܳײ壬ôΪԼףʦΪԱ벻϶ѡ
ôⳬԽϽʵ
򵥡ϾͻشԪȻ¸ǧӵƱøƱʡǵƱȡȡӵĸܱƱŵƹƼǵָ֤ôӵ˵ȻҲпܱƹϳָ֤ܰӵҳʵڹǧǱ˭ƱţȻϾܻһס
ȻˣοֻͤҪ˵ǵѶƹͻƽǵôӵǺϿǵ˵ĳģȻٸߺԸĻǿ԰ǸƹѺѰҴӵ֤ˣҵ֤˾֤ףºᶯġ
Ȼ󣬺ֻҪĴӦǾʦҲ֪¡һʦͺ֮䣬벻¶ˡ
ⳬԽŲò˵ʶشֵˣΪڲŽᣬδػӦô
Ǿúʵڹ붼˵پΪ˲ӣ鲻ĻԪû취ؾǽΪŽԸԼǾͳȫúʵڹ¡ٺܵ裬ʱԩ֪ʦԺڲ˭Ҳˣ
ãⳬԽŵ˵ͷ˵Ǹ⣬ô졣ҹƺӦһ鵽ףΪ˴ܻܿѡ׷飬ԵͷӦǿ϶ˡ
ţһ࣬Եͷܵ裬ܸΪã΢Цʵ
ⳬԽЦЦͷĲ³Լ˼ҲϿĵĿλʦ£ʦΪѸؽϧ֮飬һϣҲ¡
ȻܼھͶ̫źۼˡⳬԽ¶Цݣ΢Ц˵ûգλʦֺҵʦеǰ취ԻһֵڴҵλʦֺλʦܰӴӣ
ĹƴЦⳬԽ£˰Ѻ뵽ԼУթ˵˻ǵô˵Ŀģ֤Ѻ򣬰вҴ׷ѰĻףϴԩ
ⳬԽϣʶ˴ֵĺ󣬹ȻлⳬԽһƬ⣬ʮֳϿҵĸⳬԽ˵ԼʾԪдŸͿ⣬ܵǣԸùҲٲΪԼڲֵһƬɹⳬԽƷ֮࣬Ҳ˳ˮ鵣һھǰΪ˵ûᴦǷĵĸмжⳬԽ̾
ǳ򵥣˰п뾰ʵúڹֱ⣬ⳬԽֽڶܺǮãǿаĶ߲СԴȻӵĲ⣬ǳֶ̣ΪǮҲֻűˣȴӦĶ̨Ǯ
ٽⳬԽȻǺٴεԻʦƽΪȫפĸӪ¾Ӫͬʱֻʡսȸŵиѻ𣬿ȻǺް취
󣬼ʵĴǱ˶ʦʦֵˣѾפʱĸӪⳬԽ̷ʡǡ;оұʱⳬԽȻٲ봬ǰܵԼִĴұʹұǹھһӲ죬Զȵ˼ӿͼӴϽѲ߰ѶԺ
ⳬԽڸ㹤ҵȷʵױȵƣʱܹȽƼĹ㶫˺ϺˣⳬԽⳬԽĻ̣΢ⷽеΪĿƼ˲ҲԸѾһĴұҵعټϴұķḻúԴұͱչúܿ죬Ѿ㹻ⳬԽľ裬Ѿʼʡ׬ȡӣͬʱǹ²ҲѾﵽ˰λӵǿ²ǧϣʱգҩԸȻ
ⳬԽĻǿζĲ͵⣬лҩĿопζỹõ㣬ѾгֻҪ豸Ѱҵ㹻ԭԴͿѸȻ͵İȫ׹ܵĿȴⳬԽ͸Խ´ұѾŵǰܿ˹ȫըҩҲûãûС׹ҲϲȥʵļȽսʲôã
ǲ취ŵŪй
ⳬԽͷʱһߵᣬͻȻⳬԽ˵⸧̨иǰұˣ㣬֪Ƿͬ⣿
ҵǸѣⳬԽɻʵ
ˮǸȵ˵кҪ


ڶ ͨ
鱨ֲ֧㣬ûϵӽǣ֪ʯ￪֮Էֱӳ֪Ѿ˺ԼֵͷⳬԽûټΪˮǫĺʫ\йȫܿɲʲô̶֥С¡
ΪˣھǷټʫ\֮ǰⳬԽϸ˽˺ʫ\ұĹ̺ԭʵ棬˵ˮǫ˵ݴ˴ֻʵⳬԽ֮ǰѾִܵ˴ұҪĿľݼⳬԽҪĿڴұɹһõ֪ݵûΣ֪ⳬԽ϶ҪұͰѺʫ\ʱ˴ұĽеȴⳬԽ
ⳬԽǷ˰мӺʫ\ʱȴȻҽҵչΪҹҲʵϾû뿪ãֻǿҴιһǹھ֣ûûҴӦû֣ҲûˣĻǹھ֡Ҫι۴ڴұʶѧУҴӦˣȥһȦ
֪ʫ\ڴұֵûʵûӴԼĹҵܣⳬԽ΢һ㣬úʫ\ȻôĵĵȴԼ϶ҪҪԼ̸ͬʱұֻԼ֪ʫ\ݣԼûеʫ\ݣܼ㽫֪ԼҲԽڲ֪һ壬ⳬԽҲŵ˵ͷ˵ðɣҰź֪ͨ㣬ҡ
Ϊ˽ⳬԽѼص㰲һƬҰũ֮УѾĸĶˣűɢĺѲũΪص㣬ȰѺʫ\ֳ
Ӵⲻˮǫˮ𣿺þòôҲܵұˣ
ⳬԽһ߼ʵĺͺʫ\ѣһʾʫ\ȷϺױ쵽Զݺ߲һˡȻ̰ⳬԽȻһְֱǹϡȵ뿪һֱʺⳬԽѵĺʫ\ŹЦ˹ϲ̨˸ϲ֮Ѳ⽮һ
ǵøлëˣⳬԽ΢Ц˵ǳëɵһҪұƴôĻ᣿ë˻ǲϼȡѵǵûҪԼڵɺӣ˵ϣܱǵѪȾɺ챦ʯˡ
û뵽ⳬԽѻ˵ôֱӣʫ\ϵļ̲ס鴤һ£ڨЦ˵ëȷʵе㲻֪ߵغǼδĻǼ£Ǵּ
ǴǱⳬԽͷȻ˵Ǵμ㱾ûּëѵаմ¾ˣ³ǣǰ޽ӦԮòŹǣֻҪѺӵĵ̰һڣˮܰѳë˻ٹͼԪܹӲд죬ʵӦøлٲŶԡ
֪̫ƽʱľⳬԽⷬŻ¶ķθ֮ûܴ򶯺ʫ\ߺѾ̫ƽ˽ɫĺʫ\ڶֹһ䣬޳֮ȣ㣬˵ʹ±ǣҲͷñˣ
ͺʫ\ϹھⳬԽʵˮ㣬ôԶұңʲô¾ֱ˵ɣûϵģϾҲˡ
̨˵ˣ²Զǧʫ\ͷ˵·ˡ
ˮⳬԽʱϺʫ\Ļ˵û´Ļλֵİɣʲô£
һٰٲиְյܱҰְһ䳬ԽСȻթСģȻʫ\ֵ˵ͷ˵ģһ£ﵽôģ
ôģλֵ֪ܲⳬԽЩɻʫ\ʵλƯĹûݵֵܣ
λƯĹˣĻô
ʫ\ⳬԽŪͿˣⳬԽͿæѵǮλﰡûҵԭݵֵܣ
ǷѾĥ˰Σʫ\͵ᵽӢæ˵ˣλƯĹûܼݵֵܣڰ·ʧˡ
ʧˣⳬԽɫһ䡪ⳬԽûٿӢϢȻңԶֵ·ͨӢȴһֱѶͬʱⳬԽֲ̫ƽǱ֪ԼӢӳ̶ȣʼղҹĴӢⳬԽ治֪ӢȥϾ·ͻȻʧ٣ʫ\˵Ӣ·ʧ٣ⳬԽȻǴһֶ֮˿صӢΪʡ
ԣʧˡʫ\ٴεͷ˵ڰ·ͻȻȻͻȻʧˣһŮױ˳λݵֵܣ˵ż̸Ǵĺ⣬˵ϣλݵֵѣ⻹˵λܹ糤ڶλݵֵܲŶģǷȥϺʯֵܵ
ⳬԽȻͬʱҲЩңޱȵӢͰȫʫ\˵ˣǲ̫˼ˣһãôкȥǰ˰æɱǲˣ
ⳬԽĬһ£Ȼ˵һǰ˵죬ҵʦȻֵȫǾ˽֪ûѡ񡣵ڶҲ飬ҳǲŻôˣ
ô˵ֻҪǲð㣬Ͳǲʫ\ֱʵ
ⳬԽܸɴĵͷ˵Ҳ֪ˣѾȫˮҲҵ˰ɣ
л⸧̨סʫ\ҲܸɴĵͷȻ˵⸧̨λݵֵܽһ⣬ػشﵽôģĿĵʲô
ϸܱߵⳬԽŵ²
ʫ\ⳬԽⳬԽ࣬Ŀ̹Ȼްαۼʫ\ŽŽɵʵˣΪʲôֱӶ֣
ⳬԽЦˣ˵һʮˣôôûʵûλûȨ
ʫ\˵ˣ˰κ󣬺ʫ\ֵʵˣĿʲôǰӣ
ֻҪǷǺյǰ˭СⳬԽ붼˵лʵҵȻȥûʵǰǡҲһģϹҲͦңġ
ȻֻǽŽɣʫ\ﻹ̲סϲæֵⳬԽʵˣǷλǩһԼ
ʱǩⳬԽ̹״ΪʱλݣʵҲ㣬ǶȥԴס
ⳬԽѻ˵Խֱӣʫ\ҲԽǻϲæͷ˵ףףˣô
ⳬԽȻܾش⣬ֻͻȻı仰ͷ˵ˮûֳëǲ̫ˣΪʲôһҪϲϲǽʡǲŪʲôҪǰǴ峯͢ƼˣһּñʾȥԮϲĳëñٸɱ׾
ʫ\ǴˣϾⳬԽ˼ͷ˵Լǣһ⻰λݺֵܡ
ⳬԽûʫ\ֻԹԵ˵ҲóëûرȥϴӪͽӪǴ֧ˣ彭ɽΣˣԶں̷ëʦָشʵСǿҲ׶༪١
ʱ򣬳ë֮سûǣƣǮôôòϺҲԶȡݺЩͨ̿ڰù˰ú˵ִ彭ɽ㻹ڣҲû˰ԹӪˡΣհ
ʫ\ͷļסⳬԽÿһ仰ͬʱʫ\ȻҲⳬԽһƬ⣬СʵˣĻȻеǳë㣬λʦ˻ô죿
ˮ˵ĵȻҲǸɱƽѵĺð취Ȼܿϧë󰡡
ⳬԽ΢Ц˵ǲĺѲֱͳʵıڸְ꣬ҪǱطûлϵʥּһٸҲʾԽҳ͢ȳҲӦĄ̊́ܶӪûĻᡣ
ڱٵʦ˼ҵĻᣬڵʵǺǣǿгֻ׶༪١
ھϻǷȱĺʫ\ĥݵʱⳬԽѾ˵ˮʱ䲻ˣ͵ɣ㲻ιǹھһôȥιģڵģѧǷӣٿ١ֻҪа취ߣٶС
˵գⳬԽкȵ˹ϣڼֶԺʫ\˵ٹҪȥɱӣĻǾܵԽԶԽáĻĺݸڵӣһŹ
Ѹٽⷬݵ̸ⳬԽûʫ\ֻǽȼдʫ\ͬʱзԸʫ\ѧϰģڡⳬԽûͺʫ\棬ϸź˴ұҵصƻͰȫըҩĿƻⳬԽĸӪĺ¾ٴ̳ʡƽ߾ľ¡

ʫ\ߣõⳬԽĬ󣬺ʫ\Ѹѧ˲ӵģڷȻִӢ̴뿪˴ұˮ·˳صϾҲԭԭİԼⳬԽӴľԺȫ˻㱨
ⳬԽǣ΢񾭲ĺȫȻǲźʫ\Ļ㱨Ȼ϶ⳬԽڻĺ˵˵һһ䡣ã̫ƽʵȨȻУϸƷζⳬԽͨʫ\Ľ廹Ȼ֣͹ϲȷʵʮֲǣпܱ峯͢ǲⳬԽĺ¾ԮҲ̲ٺô
֮෴ǣ̫ƽʱ·Ԯ쾩սɵԶ¾Ѳٺ֧ȫΪϣ̫ƽҲûκζ֣ôôǮҪپж١ʱ˵Ѿ˵ˣⳬԽʳԷҲĿǰˮʦҲս̫ƽˮʦ֡ûˮʦˮԺʮ½ʦ½Ϲ¾ͬǰװ
㵽Ѹٿʼǳ·ԮϾսսԼƻͬʱҲûһ£ҷԸȥ˵̽׼ȷϢԽСϾҪˣ߾ԽԶԽãԲܺͳԽСӲƴûκʤ㡣


ڶ 
ȻߵѾһ䣬ôȻֵ˸õýһ´ƱʱȻԴ˵ܱ˵ǣΪĳֻӳĽ̷Ĵ峯͢ҪԶʷöࡣ
ʷϵ̷꣬Ȼڽʯ￪شȴƾźľ֧֣ʼն̫ƽʩӾѹ˾޴ǣáȻڵʵԶʷôǿʢǮûʼձСⳬԽУèһں߱߾ΪԼ׽˴򷢵㼦ͷ̣鲻þ͸ǴǴȥʵֻܶԾŽһߵ̫ƽγһǣã̫ƽѹȻͿڳʰط
̫ƽıҲʷӦսɳͼԪλ̫ƽڣƺӸĵΪṩ˼޾ıڻԭսϼ伣̫ƽԡںϡձձɽһϵĹӵأܱϮǣ½ʮ峯͢ľ԰ƣ̷۱ɼǵ˿˲ֹһΡ
ֻսʷϲ࣬ƵĽӪٵĽϴӪȻֱ̫ƽţ˭Ҳκβ˭ȻǷǳźǣƺλүƫûܵӳӰ죬ûܱСսĽ֣ÿ̷۵ϰȴʼմ繦δ̫ƽⳬԽҡ彭ɽѾҡҡ׹ĸ
ܵӰĻʷϵ֯ɢªȱѵûʵսȿ͹ԭս൱ǵϾƺ󣬵õ̫ƽвļʱ˶ʢڣȽսײΪѸս˸¥կսۺ֮սỰߣʦĶɵɼɮߣֶδºĵȵΪ̫ƽ֮ͳвũ顣ֻϧʢ̫Ԯű޾ıǮ
ⳬԽֵʷȫ̫ͬƽǧǸɾɹⳬԽɮߵ׷֮󣬲Ÿյɽϲ߽磬ϾͺȡϵڵİѸٺдߡȻٵɹлʦ󣬲ܿ˵н̫ƽĲ⣬̫ƽս˽ĴڸʿָʿʹúƻǹڣβιṥյʿѸս
Ҫǣŵԭһƿĵص㣬ǰʮΪսս飬ְСͺӡҲΪЩսδԭһȻⳬԽ϶ͷɮߵøողſɱũ»ָ˿λɮ޹⣬ѧͷʤĻΪʤ޳ƴʤ̣ϰ׵̷һʶƣְһͨѪͷĳ
ɼɮߵùⳬԽȻֻԽǿⳬԽȻҲԽǰϲȻɧź߾һ㣬ⳬԽ޷ˡ˵ĺᶽ˰ÿζܰߣȻÿôûһЩʧͬʱ˰սҲһʲСĿ֧ⳬԽͱһڶʰһЩԼ̫ͷ϶ӣͬʱΪ˲峯͢ųߵս²Ÿոһ䣬ⳬԽϾ;ߣȥʰһܵ飬֪ǽл̧éޡ
ܶĸ߾˫֧ⳬԽΪÿζܼ뾳ֻܰǸϻغϣĺѲӢѾϹܶĹΪ֣˵һƲǹ̨ܶôȥͺ˵ˣᡮⳬԽԸȥʰӣĵȻ֮ãȫ֧֣̬ϡ
ֶԳǿԸˡģǱ߱ٻȥŸȫս£ĺȡ
лⳬԽֵл˵ҲģСֶʶţСֶɽʱ붼²սȻǺʶȴҲһ棬ദҲ㲻ξñط겢ٶЯ֣һڿ죬ʲô˷硣
е㵣ⳬԽ붼˰ѺദĹһϲϽʾԼڿԷˣȻЩɵⳬԽʵֶ˵ڱʱɮүòǺܺã֪Ǽ٣
ֹǴòãֱͬˮ𡣡ⳬԽЦЦֺʵôͻȻ£
ĿЦˣǲɣǱߵϢɮүĿǰĺڽܿҲñطꡣ
ǲԩҲͷⳬԽҲǿЦˣȷʵû뵽ôͺ϶ͷɮٴμ棬˵пٴ֡
ֶھﵱʱɮүǰߴ󳼣ʱ棬黹㲻ĳϿҵ˵ԣֶϷıϣҲͬΪ˳͢µķϣɮүãǧصϴιһĸޡϾҲǰ
УСֶȻġⳬԽ붼ֱӵͷȻ˵ǲСֶҲȣһξɮүԵ޹ʵңҲűȻһ»˵ϴʲôһҹҲ
ǵȻͷ˵ֶģϷдһŸɮүҪҲϷһ㣬Ҫѹ㣬ǾǲϷӣҲϷ
İѻ˵زⳬԽȻҲ˵ʲôֻǸϽĵлֺ͹鶨˾ĳƻʱ䣬ⳬԽ뿪ܶԼѲϢȻڻŵ·ϣⳬԽȴͻȻ뵽һҪ⡪ԼΪʲôһҪɮѺദΪʲôͲܿһԼɮߵǰԹΪԼĴµ춨һ»
ɮλ߾أǿ϶ⲻֻҪռҰƤ᲻ʰɼ飬ҵĽʿǡ
ѲʱŸΪⳬԽڿĻʤǰ˵οͤ£һ֮ǰƸλ̹ٲʣִϺ˴ľѯǷҪɹͻڡ嵥ͱۣ㿴
òǿǹǰװǹɣǹԶЩǰװǹͿǹǿɲϵ
ʲϼǹⳬԽһ򶼲ϲ¶ع˾ǹȴ൱ʵãڴұֻƵ£ⳬԽչһѵ⡣ȻߺŽӹ嵥ֻۣⳬԽϾɱһĺеӵʷ˹άɭתǹʱѾнӵˣ
ⳬԽΪʲôĺͻʤЩⳬԽУϸʻţʷ˹άɭתǹӵж٣ȫҪˣǹͿǹֻҪϺģҲȫңǲҲת׬ӣ
ڲ´սˣڲ´սˣҪǲСܰӵǵĽѹҲܸŪ˵ԼǵӵͲǹǱپҲĵĵĴ̵ʱͻȻˣ
ǿⳬԽǸ㵸ĳªģ΢ѹһЩ˵οͤеڶ£ƽ̨֣ܵںڲҶгӶ£ͼռ֤ݣҵµˣƺֹһ
ڻȸԾⳬԽһݣϽֹͣ㵸ʤʵôֵģ֪֪˭ڵ飿
еһֵġʤȺ˽Ҷ⣬ֳ̨ɵ£ںڿ˲ׯó׶ͦСڹպ̻Ǳ󾿾˭ָʹĿǰ֪
£ⳬԽԺѸйص֣Ȼʦô֪£һⳬԽܿͷԸᣬƣ̻Ҳֹס㣬һǲǵǲǵ˰֤ṩǡ
ʤһӦⳬԽ¶Ц˭鶼ûϵֻҪܰѹİ⵹СϺ겻ɽ¶ˮʵѶԸ϶ƴֹذмӣʵϰҶñ˭ҵĺ¾ӪĶϾʮӪҡģװŪöࡣ
ȻⳬԽޱϣܴŽӵȥһϲʱ䲻ˣͬʱʱĽͨ˭Ҳ޷֤Ѳʾʲôʱܴʽǹڽ˳׼ⳬԽҲֻǴź¾޾ʧڳϣߺˮ·ֽս¡ͬʱⳬԽֲĵĽʤˣ˵սڼִﺺڣôϰʷ˹ǹӵ߽ԼǵǹսеÿɲһĴ
ǵʵⳬԽαֻĸӪĲӪ½ˮʦӪȻע޷սȴҲⳬԽȥϤͼǿٴѵĸӪӪǴûϹս±ʵһ㣬潻ʰʵȻ̫ƽȴѾ㹻
ֻˣⳬԽͷ۵һ̫ƽܣһԶݣӵ޳ĪĺϾڣһĺᶽ˰ʰʱɧűû취սĻᡣⳬԽڳ֮ǰѾȥĶ˰ҪɳϸѰڣϧ۵ѰҵټͬʱⳬԽϱ峯͢˵ԭָѲӢȥģǰԼпܽʾʡսҪ峯ͬ͢ӢϡȻⳬԽȻѡԵǡҲں߾ɮǰк
ˮ·Ƿ㣬ʱ䣬ⳬԽĴӺ½·ӪѾȺڣĶ˰Ҳ㹻˼һ̶ܵ˰˳ͷŵƽʣĵӭⳬԽĵ
Ǻϲִ˷ѵ¡ӭӣֲЦˣսҲҪ˰ȫϣⳬԽ˳ͷ˴붼˰Ľ档Ȼʱûȶ˰ԱݣⳬԽȴͻȻǰ뺷Щ죬ƺʲôطⳬԽʵλǰǲǼ棿
̨Լǣĩ档ⳬԽǵԼҲʮֻϲͷ˵ǰ̨㱱ʱĩҲھУ涼һ棬ʱĩֻһССУûʸֱӶԻĩζ벻̨㾹Ȼܼǵĩ
ǽӡ̡ⳬԽЦŸһñӣ΢Ц˵ͦ죬Ҳûѫˣʲô֡
ĩ¡̨ˣֱȭ˵Լ֡
ԭǶ¡ཫⳬԽͷͶ¡ʱⳬԽȴһӵɵùԲʧࣿ¡Ƕ¡
ظ̨ˣĩǶ¡ʲô𣿡¡ͷˮĵͷ㶼ⳬԽΪʲôĳԾ
ҲԹⳬԽС֣ʷϡãڻʷϣȴҲλ彫ⳬԽǲ壬һλЧҴεٽڶʷʥ콫һλΪɹ𣬵λǰλ¡ȻܿϧһʱͿûܲɶ¡һ˻иϧ
ûû£ֻǾŽսĴһʱԾ
ʷϡõⳬԽڷܣޱʧ̾һΪʲôˣ˸öã


ڶ 
ⳬԽûɮ֪Լ٣ںڽɮҲ֪οֵúͲ˳۵Сˡ
ɮߵʮָӣʱ䲢ûг嵭һɮ߶ⳬԽԹޣʲôᣬɮҲⳬԽĶⳬԽʬΣɮַǳҪȫ߻Ծڶԥʡ紦Ψһİ취ǰӣôô˳۵ⳬԽЭȻֻصսµĸޣûǿٶ졣
ѹĺͺѲӢҲɮߵ̬ȣȰɮ߲Ҫټƽǰ£׸ɮ˵ⳬԽʵʲôദˣǰⳬԽҲȫɮ߾ȡƽָӢֱҪɮȫⳬԽսⳬԽĽ̬˵һṫƽ£ƫ̻ͰκˣӸԴɮþӡӢҲ֪һЩⳬԽɮ֮¡
Ѻ˾ô˵ˣѾԹͷɮߵȻҲܲؿһⳬԽദټһĸ۴ʱľΪ׵ļĸ۰Ҳһ½ɮ߼ȡѵҪԴҩһֻⳬԽ鷳ӦúᣬⳬԽԽԽǿ
ⳬԽҲô˵үʵⳬԽǸСҲܻˣֻҪ΢õ㣬ͻͶұǰүɶãɱĹ;ͷָүɣʤ֮ǰͰʤܳëǣʤ̰Ÿհߣ׼Ԫϳ˻ʤҲΪǼ±½ǵѧүɣǧѧʤ
ͺ֮ǰΪһºⳬԽֵˮݣ˼ĸȰ˵ɮҲ¶˾ģ˵ҲգȻǶںˣܺһëСӼƽϣټ棬ˣҲԼһʿ䣬ĽʿСӵʿʲôͻ
ڽӦŵּƻʱܵɮεĻŴ鷨ҷүѧΪӦ粼֣ܵİϸϣǱȵ߾һ⸧̨֮սҾڱݴж·⸧̨֮ܣⲻ⸧̨ں߾ȻãʼʩٶܣҾҲƾҪ·⸧̨һټˡ
ŵͼɳоƬ̣ɮ߷ַȷʵУܰǵսߣֻ̯Ҫϧ۵㣬ͿˡΪϵĽ紦Զﶼͩɽɽϡ٣Ϊսܻ
ĵȻԱȽϿȻֻҪҰһеĶϱܲɮڶӻȣԳ׶ܵ·ֻ»߱ӡʱɮүЩɢҲԿ¾ǰº׷ʱⳬԽռȥ󲿷ֵƵ֮ɮүҲиɵܷ׹Ļᡣ
뵽㣬һԿɮүҲĵĸһƢͷ˵˼ƿУôɡʯ汾ⳬԽдţǵսƻиףҲǰð׼
Ӧŵɮ߸ⳬԽдţɮڽһʮϸķֱΧµսƻȻ̲ס̾һЦȥնԿñ˼˵£ǵһ
ܴɣɮߵ͵ⳬԽǰͬһ죬ⳬԽҲôź¾ִ£ⳬԽ򲢼սһʱĺᶽ˰ʮｼӭⳬԽ̸سǡٵϽյʱɮǩҲͳʵⳬԽǰⳬԽһЦˣʧЦѵãû뵽ɮүҲԸԼԿʱ򡣡
ⳬԽԱߵĶ˰ʧЦԭٵ֪ʱ˰ʱЩһ˵οͤӴ󰡣ɮүҪԸôɣԥ˻õԳҾͰʰˣ
˵գ˰̲סⳬԽʵοͤûǴĻʱ򣬺ɮүֵòǲ찡ɮүǳԴҩˣôĸԸôˣ
ⳬԽҲ̫ɮͻȻô˵Щɮүõ壬ûʲôģϸһֲַ̫ܡɮױǩԼԼʧսɮߵİΧȦӳ죬²ĺڹҲɮһ˱Լƨ¡ɮƻ֣Լ˵Σ޷ǾƳأԼгԤʱͶս˰Ͷ¡ЩҲɲĿǰֻǶӵԼЩǰ׻ˣ
ѵɮүˣЭ
ѽʣⳬԽĨ⣬һ߼붼˰죬һ¶򣬶˰ʵش˵ʱҪƿĸƫһһͼܵȴɮһȶס©ֱءͼܣȻҲ֪֪ⳬԽʾϢǱ˰һסյ򱱺Ӿ˻˺ϣȷϵϢ꣨أһܡ
ⳬԽıʱ˰̾һ˵޷ͳƣֻ֪ǵԼǧˣ޷ͳƣپ˰һذͷһͳ񣬹پһóͷɢӣƺӷսݲֶ࣬ڳԵͿǧˣû취ͳơ
м󲿷ҲǱƵģΪ˲ŴⳬԽ΢¶һЩԼʿͬ飬˵ֻҪɵǵĹǸˣû˻˾ٶ񲽱ڵƽ̹ôҲǸͷ֮練ơ
˰ͷҲ֪Ҫ߾õİ취ǸɵĹǸ˰ҲһЩģ˵οͤβ˵õİ취ֻһӪҲֻӪһǧңû˵࣬ȫɳȥˣҲδڵƽԭؼ
󾫣࣬Ƶпȿ˵ⳬԽ΢Цο΢Ц˵˵ˣҲδҪʤɮүսƻɹòųϣݴںͿֱӸɵ
˰ˬʴЦ˵ȷʵˣһ򷴸ⳬԽҲ֪ʲôԭܾö˰ô붼˰̸ˣⳬԽ붼˰Աɢס֪ΪԼ׼ԯ
ʱס˵ƺ˲٣ҲЩƣⳬԽȴóɮߵٶϸֺġRĸĻŶŵͼɳϸоɮսƻĿԣзɮүǲָԼ塣
ϸƬ̣üͷ˵οͤɮүսƻȻУɹĿܺСֻҪ΢ãӾпܳưΧӳ졣
ⳬԽѯʵĿͶĺŽ͵˳ں߾϶һĵΣϵĽˮܼ򱱺ӡƺ׺ͺѾĻռ䣬Ѿ쵽ļˮڣ˵ܡ
УǱ߾ĿǰʱԶ߾ҲпѾ֪߼֪οͤϢס棬ɮƴϸϣǱֻҪ΢ЩͷԣһǸء˾£һ뷽跨ܣصĿηɮүְս̫ڷɢв˾пͻķߣܵݸΪ
˿ɳºͺⳬԽ˵ͷҲùֻҪ΢е³ʶһֻץסɮзɢĻᣬϧ۵ͻΧӿĻƽԭ
Ҫڵˣõİ취ǰ˴Ӷϣߴϡ
һĻRҲչֳ²Żʾʡɮүְܰ˸Ǵɽ浱ȻáʵڲҲУֻ··ؾڵͭɽë򣬵ͩصĻԴȫɽְУ·խֻٲͿж˶ӵ·練ơ
ⳬԽ΢ЦͷȲĿʼͶϣȦȻRճһѷͷϲɫ˵̨ˣҪдŸɮүɣ²սƻ
дŸʲôⳬԽһۣû˵R㻹ûɮүӭҽϣԸ֣̽˰ĹͣдҪ²սƻҵģ
ɮү̽˵ĹͣRЩɵˣûϵɮ߿ԼһƬ⣬ȻĻġ
ɮүһϰߡⳬԽû˵ʱ˳͵ʱñ˭죬Ӳ̵ʱñ˭Զֻռ˴ӲԿѱȫɵӣΪһˣ
RſڽˣⳬԽߺߵүүʹǱ˻û㣬Ҳû㣬λû֣ˡҲݸдŸѲӢָӸ״˵ɮү̰ܣԽʡս˳ٰɮսܳɹԭRս߸ӢӢ̨˭˭
ĺЦӦⳬԽĽʣⳬԽдһӢ״лɮεһƬ⣬һͨɮ֮ǰѹѾӼȻRڿͼɳ̵Ļᣬ΢ЦŶⳬԽ˵οͤˡ
ⳬԽЦЦа⬲ˣٲϽŭɮүٲּŭҵ½ʿ¾峯͢ĳޣʲô췴
ɮү֪һƬģǵͬΪıֻƨУ¡ΪʲôƫƫǸˣǸɹ˻Ҳð


ڶ ײ
ѲӢҲⳬԽɮ֮һѻ˵ӢܲϣʤһⳬԽɮսֵ췭ظòɿҲһ漣ܹ֣ɮⳬԽԭսѺദȻŸտⳬԽ״ǰʵţӢԼסˡڶڱļѵⳬԽưոݣ˵Ըɮү
ȻסǸɴͲ粻ɮλ߾ãƽָӵӢָӲⳬԽӢƽʵȨѲԺֿɽǿӲӢýָͷ˼Ҳ֪ⳬԽԼԼͷ߼Ȼѹסȥһ췭ظԼں浱ɽۻԶʤͰ͵ĵϺˣѾìֺܻá
ֻǲӣӢܿ;ⳬԽԭȥɮߣױдһŸɮߣ˵ԼȻⳬԽսƻҲеԼϾԶǰ߲֪ս½ۣɮԼⳬԽòȡһֽ˷ս
⣬ӢȻٲҲⳬԽҲдһױţͬڲǰϹָӣҲǽⳬԽԼɮô졣ȻӢëֹ֣ϲ;ܶȥɣ֮±ٲˡñүסǣ͸˵ˡ
ӢôȻһҩͰһѣûӢתݵⳬԽſ꣬ΪսѾûϢɮүϾըˣһŰǰĳԷС߳ȥԶſŭ𣬡ⳬԽСʮ˴ڣ
СԭۿⳬԽǵڵߵڰ׵ţľɮûһ嶷ţƿڴĶŵķҲ̲סҡͷ˵û뵽û뵽⸧̨ȻҲôǼˣүοԼȫˣȻһֱյĳԹһү̰ܣխխ
˰֮ŭ۳Ѫ˿ɮүڷ˵һȰ˵侲ǷĻֹͣȶսƻʱһ߰ɮүȻǷŭ𣬡ʲôģԭƻ򣡰ѳë쵽߾ⳬԽСҪǸҲӵݵܣ
ΪɮүִɮĽʿǳԹ˿ͷܹ˵ɮүµﵽǧ֮ڣԶ֮ϣȻĿҪסѶȻǷͬһĸߡ
ҲһɮүսеɮүڳԿⷽ棬ǵС֮ϣΪܵ·ɮүǰº׷ϴΧÿֻϢʱʮ첻¼ף۵ץȣֻòԼϿҲǿɮүһֱҪӻ߶ܵʼûԸܵ˾Ѿ̫Զؾڵøһٱ¾ɮ߾ǰеΣա
УûյתһʮϤĹҲһֻǳԳɮߵĶߣͭɽ·ë·Ƹӿɮڼ˱ߵͬʱסӵ·ʼûӻᣬҲΪս̫ͱڷɢʼ޷һ𽥴˽־档
زңսֲֽʱ˵ɮүӦⳬԽԮⳬԽջһȻ³Թۼ֮£ɮүȴ˵ʲôϵͷⳬԽԮɴӱݺݳڳ²սҲⳬԽڡ
Ҳòɮүͷڣ϶ɮүһʵǸֺõսƻⳬԽҲʾս׼ңڵĵȴһʱ䣬ȷѾɮү˽֮ƣⳬԽRˮʦӪЭ˰ǰߵݾ裬ϾʹĸӪĺ¾Ӫ̳ԽʡϾڣڵɱ
֮⣬˰Ҳɳ˰˰ͬⳬԽս¾æܴɵǣⳬԽûеҪˣ˰óսĶ¡ⳬԽæиⳬԽͶ¡ദĻᡣ
¡ıȷʵǾ鶼˦齨õһأԽ򱱺Ӻо;ϢʱͶ¡ɳһڱǵǼŰⳬԽ޹һѡȻ¡Ҳֱӣ֪ڽʱ齨󣬶¡ʱʧеţ̨ˣµͶţôʱ䣬ܰĩɾ
Լ֪Լ£ⳬԽҲûΪӽ̹׵˵ùˣʿɺͶܰô죬Ϊֻչÿ졣һٶȡ
Ǹ̨ս¡ȵʣȻȻʵ̨ˣòȫװսùǹɣ
ⳬԽ΢Цͷ¡ʱޱˣ˵̨±Ǯǵʱ˵ǹļ۸һּ֧֧ܵǹһӪȫװǹĩб˵ȫװǹˣһ֧ûС
ȷʵǷĵϲ˾Ƕ¡֪ԼпҪͶ¡սⳬԽǺԥĽʮ֧ǹٷӵ͸¡̸ֽ˶¡װҩ׼ճڸ˶¡ʹǹľĵá
Ϊһ֧ǹԿ˾Ķһһ仰͵õ˷¡ҲǾϲ֣ⳬԽмȻϸŪһͨ¶ǹ󣬶¡ȴЩüһӵⳬԽ˵̨ˣӵֽģڽսʱϴ꣬ô죿
ֻᵶӶԿˡⳬԽЦشָε˵Ըʱǧ´꣬ȻĻ˵ҵɲóҵĲսҲܵӰ졣
̨ˣˡĩ˵䲻Ļ¡С˵Ѿ쵽ѴһˮǡҪʼˡ
ⳬԽֻ̧ͷȥƲʽգʼ˵ҲұץʱĹؼԭһսսپ챣ӣǧڽսʱͻȻ´ꡣ
ⳬԽô˵ͬⳬԽĶ¡ȻǸϽץסģ˵˷ģҪڽսʱϴ꣬ĩϣĩܴսֵѹ
¡ܳһѻ죬ǡþͬһϣһȻһ꣬˵ʿѵעԵҩıǹǹֽӵûܳȻŢ·ȴӵн˾޴鷳ⳬԽоٶȣҲԸӦʱ䡣
침ĽթԶⳬԽ֮ϣյرƽϢ󣬹ûץʱȫӴܣǷֳ˲ӭսʵϾǳ˻Ѳ
ֱȱߵɮ߷֣ɮߺʱֱ׷϶ԺⳬԽȡôʤҲ԰ⳬԽѾϵԮȻɮڸ֮£ûץʱкûⳬԽһⳬԽĳ̽鲻̫Ӧʱ䡣ͬʱɮүץʱǲԤ׼һս
˵³Ƕж񱨣ŸշӴԾƽһһ꣬Ȼ࣬ҹЪûϵմⳬԽпֺ࣬ް취ֻΥĵʱֹͣнͱߵرսĵĹһЩҰս£ܱˮԾӰ졣
ȻãĲ೬֮ڣɽҰ飬ȥʮˣʵȴװӣңܹУʱŻ㲻ĵǹվǰ档
ˮӰܴⳬԽȻ뾡췢սͣȻⳬԽЦõǣǱҲ֪ǳԴʲôҩȻڸӴʱȲط˽ⳬԽѡ񣬰̾һײֻǹԹָӾӭս
սµʤͺʿĻǹǹû취гʱʹãżʹһ»ǿͬʱʿͲ׵ͺڵҲˮĴСڵټ׵ըòŴսʿѾʿըùǺͷܡȻҴսĶ¡ٴѼһĸܱɱЩװں֮ڸǲսգۼһɸɾ¡׷ɱʮն񼫷ᡣ
ս½󣬺ԾأΪ˽ⳬԽʿȥս˼ûߵսǷԭ򣬽ⳬԽʧɫ²Ǻδµ棬δ˵ǹӵֽģǹһˮһˮʹ죬ˮкսаտӮ
ǸĴô֪ǵǹˮⳬԽϽ׷ʣ˭ܸԭҾ˭ͷŻͣ
ܿϧ²ûֿԻõͷţȫҡͷ˵Լ֪ⳬԽɫ㣬Ƭ̺ⳬԽͻȻһȥˣҰȥפ
οͤǲ̫ˣСʵ࣬ǵӰǺܴ󣬿Ҳһֱ°
Ѿ֪ǵ㣬СΪϡ
ⳬԽˣǵĸӪУһǴûϹս±Ҳһ˱ȴ̵սʱֻӪͶ¡ã̫ϡ١ʺҹϮҰ⵽ҹ͵ϮǾˡ˻ҰЩǶܱȶǿ
֪ⳬԽʵǵС̰ԸҲûֻ֣ǵͷͬ⣬ⳬԽٻض¡ľӣսôɨֱӾʹžҰˡڶ¡Ҳ֪ⳬԽĿԺԹͬ˲ûиⳬԽҡ
һֱңң۲֪ⳬԽû󿳹вһɱͻȻҰ˵Ϣɮֲ⣬ֱЩⳬԽǳԴҩͬ´ͻȻɮүµүˮΪ꣡ⳬԽǹõӵȫֽģˮӲսҲҼֻ˻Ұ꣡
ȻһԴɮүǼЦⳬԽҲн죬ȻƬ̺ɮүϺȵʯ汾ҰȥһţûͻߺѲӽפ
үǲǡЦֹ
ǲʲôɮүЦ˵ʡԽսûг߱͢ʡܽפǴĹأҰִйкβɣ
֪ɮүĹƢ󲻸҆ʲôֻǸϽ飬ɿҰɮүЦøӿģ˵ֻҪܴ㣬ץסǧѷĺûȥսͣסӪؾӻⲻ󣬵϶СҲ϶øһЩۡ
˴ܾˣСӣҲн찡
Цɮүųɢҥ˵ԼΪŰ׼˻ꡣ


ڶһʮ Ѻ
ɮ߶򲻹˵ⳬԽĺպͷֳĿǲʾӭսⳬԽ˵ⳬԽϣĿϷ˦ӱͲ
һ㣬ڳǰѾ𽻴һ˰̾ʹųٹЩƼݵں֮
Ϊˣ֪սܺûɢ෴ٶȼɾѾ׼ĹЩĪһĺΪʲôҪΥ
ãյ׺ܿͱʹҿʹⳬԽҰ˵ϢʿΪӵˮսѶ󾪣æʵ⹷ٵǹˮô֪ģ
δ˵̫ƽĽġ
ʹʵةѵӵʱ򣬺δǴúã˵⹷֪⹷ǹӵֽģսֻϧةã⹷ٴ̵ʱû¹ꡣκδʾȥӭս⹷٣࣬͹һ£⹷ǱߵǹȻֻ࣬ôСЩǴ򡣡
Ǿţϸ˺ⳬԽĽսϸú󣬹ͻȻ󲽳ΪʱָӲéݣ嵽̧ͷ졣
ùֶҡŰɨɨȥҳˮʱʱСȴûаͣЪļ󡣲ĺȰڷú󣬹ͻȻ¶˾ģȵȫҰ⹷پս
Ŀ̫ð˰ɣҸ־ʵ̫ƽ˵⹷ٱɮֹһȥսа𣿡
´ʹ򣬲´Ͳ򡣡˵ùʹ򣬴򲻹Ҳü
ûüɮүҥԷãץסսĹѾĲڵɱҰ̽õ鱨浽ɮүǰǵɮүȻǴϲһפسб꣬һĵȺʱ
ⳬԽߵ˵սʤĵҹһķһЪȻŸյڶǷƮҡԼľӢ֮࣬ⳬԽȻǴߴپӾҰнȻ·ŢȴָЯųػڼصʿ˾޴鷳سнٶȣɮүʹȰ͵ҰеĻᡣԵʿͻļѵִҰºȴȵܷǵĴ⡣
ﲻɮүͬﲻԺյʵȨѲⳬԽҰѮֻⳬԽ˫ϥ£˫ɮүţǴſǻĽԼΪѣⳬԽ˵һҪǣҲ˶ӾˡͬʱѮҲ׸ⳬԽ˵ΪսӰ죬ҰΪһҪפֻⳬԽѳİһֳǡ
ȻŭɮүΪǱһϣⳬԽԽҰв鿴һѮ˵ĳΪ㶼ţսӰ죬ĳӽбѣԭֻҰС˵Ҳ߰ˣﲻҪ˵ǻпķˣ¶Ѿò岻롣
ڳߵӪӣյġ
αϴ٣ĳѾճһƬ׵أѾʵפ£ϧⳬԽֻ˶ΣѡڳߵؽӪפʿڽѵʱûٱ밮յϴԣȻЩԹȴҲǱ߱ԹҲ¡ǿѹȥôûгʿǿнǵ
Ӫ󣬲ôⳬԽȻѵݷһѣЩꡪѾѴˣҲòôɣȻⳬԽЦõǣΪ˳ͷԼƽʱûϹ°ҹЪڶ绹е⣬ȻŸյ磬о߿߿꣬ƻ൱С
ⳬԽʿĻں棬Ÿ̽ҰƽѾЪͣĴͻȻֱ꣬ƲСƫѸٴʪʿеֽӵⳬԽΣҲֻǸϽӹӪطʲô˻ȫ⡣
ϵ¶ƶûлۣ֮еоٶҲ죬һʱʹܵҰʮСĵˮӪʮկȻ󣬳ǶıĹһˮѾΪǵĺϴ˶̸ţһɳСɲӣڻӪط˺üε̽Թ̽սӰ졣
һۿĴĿģֺް취ⳬԽֻҧôڴӣ׵ͲȰʰЩСɵˣͬʱ¡ҲȺ󼸴ɨҹɧŵСⳬԽû뵽ǣҹѲڶӾȻ⵽͵Ϯһ˱ɱһʧ٣ºӪٽ浽ⳬԽǰʱⳬԽʼûô⣬ȻֿӪһۺⳬԽȴȻһ£Ӫٵʿ䣬ȻǡǴûϹս±
ʧǸʿǰϱڹʱļ±ⳬԽʵ
ظ̨ˣȻ±ӪٺЩĻشĩʡǵϱôսʧ٣
ӪٵǵˣⳬԽȴǳˣģҲô𵻸棬񰡣ǧǸʧٵʿ˷²ֵͽ

ƽʱﲻ㣬ʱŵȻζұⳬԽУǸʧٵ±ȻǱץͷ̰ͽⳬԽ±ΪֽϻĿһ׵սصͱȳҰǺˮԭ򣬴⻹ⳬԽʵֻа˰ܴսʵҲ˸һɶ
ȷڲ󣬹Ȼǿϲ֣챣ӣԼôһ漣ĻᡣȻ󹨵ٲɣ׳ԼѾõսﾫڵҹںˮŷڻȥ͵ϮӪأӪضȡⳬԽЩȽ
ۿⳬԽƵñӪľµļ콫ȫȭΩʶⳬԽֽϻĿĺ飬˵Ŀôǲ̫ðˣǵľȫӣͻȻͣô죿ʱ⹷ٳ˻𷴻ֻҪǰ海˸ţǵĲǱˮͰ׺Χ·µŰ
֮ҲýȰ˵ͷֻһ㣬Ͼ;ս˵ɣһЩԤˮδΪ˽սõסţרְŰȫǰҲӦ䣬ֻҪһתСϾͳˡ
ԼĽ鱻ϴɣСܸܺ˵ıȭʱȴͻȻһˮĳʿ򹨵Ŀ׺һ֧پӣԼʮԼʮ壬ʮǳˮĻǷ̫󣬿ǵš
ôͻȻôബЩɣϻЩСصľ²ˮʦӪȻתһ󣬹һ˵ûû취أȥ⹷ٵˮʦӪҲûϵֻҪϻ꣬ǾòŵĴ򲻹⹷Щ±

ͻȻӰⳬԽҲһΪⳬԽʹûˮʦԮβʺϣˮʦҲɲʲôáյˮʦ½ӪͻȻִҰͷϢⳬԽſڽ֮࣬ϾͶŷͷ½ˮʦӪӪٱ嶫ˣһŭ嶫䣬˭µˮʦҰģ뿪ʱʲô
̨Ϣŭµ˵ˮӰ졭
嶫Ļû˵꣬һߴӰͻȻӷкˮʦʿȺг˳ֱӳ嵽ⳬԽǰⳬԽױǴ󾪰ǹΪʱȻſ˫ֱӸⳬԽһܱߴһʿӢ
װ⣬ּˣ
ױӢⳬԽȴöܾ»عⳬԽϸһǸ𷢱۵ˣʱҲϲֵķסʣҵѣôҲˣ
⣬Ҫл㣬ηˣԸֱˬĲʸͲشⳬԽ⣬ֻǴµΪսϵĽ֣ܳĿǹͿ¶תǹܻӭ̫ƽйĵطӣ¶Ǹ̨ҲҼнˮҾҪϸˣ
ҪЩǹأûˣ
ⳬԽʧɫϽ׷ʣȻȴǴʣֳⳬԽµ⣬ҪһѣīսʱսѣҲҵѣϺ˵£Ȥ
ʣ˵£
ⳬԽöˣȻ˵µķϲΪģһߴĽվⳬԽǰⳬԽһñ񣬲Ӳĺ˵ܸʶ㣬𾴵Ѳ
ⳬԽȻʱⳬԽָˣǹһ˵⣬һ£лŲѴѧıҵһȫ絽˵ĸʧҵȤΪ㹤ϣܹӶǵ½̹٣ֱսսС
û⣬û⣬ҹӶӶװĻھҵĲˣһнˮ
ⳬԽȥԽֻһĲϵͷȻסʣеʣҵѣϸңҪЩôˣ
·ʱһԳʦ˽һҪҵȫ¡ʴ˵ΪҽܸĿͻ
ʵĻû˵ⳬԽˮþʪѾһƬ԰ˡ

ⳬԽɫʱѾפسڣΪΧѾܶûкúϢɮ߷˷룬Ȼһ¾ڴϼ˯źǷԸⳬԽ˴ܾ˵ĺϢʲô¶űҲˡ


ڶһʮһ 
⣬벻ôΣȻ˵˾ͺҾĻʵ̫ʧˣ
ô룬֮꣬ôܻ㶩ˣУ·ϾͰǸʦǧӢܵʲô
ֱڿĲһֱڲϵıԹ䣬ⳬԽһڵлһϲ̵İŪϵһӵʷ˹תǹM1˲ŵʷʵǣǹۼ۾ȻҪȷֽӵĿ¶ǹ͵ö࣬ۼֻʮԪһ֦һٷӵ
õ˽ǹͬʱⳬԽҲûɽկ£ϣʷ˹ǹ豸ǵĽѹعصıʾԸ֧רѡһڴӦû⣬һᾡдŸʷ˹˾ѯʼ۸ǹûܻӵĶ·һȫͻҪ󡣡
ʷϡõⳬԽ֪ȷʵӽӵ̲סʵôõǹľӾȻϲ
ӵ̫أЯ㡣ڽ͵ǹŵֻǷˮսȽ϶ĵطī߾ɺ꣬ûҪرעˮʷ˹˾ҵңϣλȫʱܳľԱ
װĲʣӲϲϲתʷ˹˾ٿʲôʹýǵǹ֧ϵңһɹȻˣҲ֧Ӷ𡣡
⣬ǳŻƤˣԭ֪лҵ֧֡⣬Ʒλʵ̫ˣΪʲôƫƫϲŷҶܻӭǹ֧
ⳬԽѲн̸ʱ򣬲ʴǧ֦ʷ˹ǹӵҲѾ·ʿУӪÿ֦ϱӪÿһ֦±ӪˮʦÿӪһʮ֦ⳬԽʮ֦¡ⳬԽ¹Ӷľ½̹ٻڽѵʿʹʽǹӪæһţ졣
ʱŰˮһЪȻ˰ɫʱүаһȻưô꣬ⳬԽѾǳ׵νΨһĵľˮǳû취սԶصɮүڳʱ´꣬ϲ֮»һ׷˵°ɣµԽԽã
˵ȻµԽԽãҹɫˮڻһǧǧȺ̤ŶɹˮϱˮɾðҹӪڴΡ
ŹϹӵĹһܣΪ¹⣬۾äһȻʱߺڰ΢ҲܿÿҹϮҹսʱҪȫǰΪӿ·Ҳ⡣Źҹӹܣ˳ӪصĸǰӪѲڵѲСӡ
ҹܹǰֵ˵ٺλãȻռıˣʮ񲽱ǱǰͻȻѣʱͰ֧ʿɵѲ߶Ӿ治ʿܣ˹ҹǰȻһĹ¶΢ЦʱһδʿȴͻȻ̧һǹһʿҲһǹ졣
ǹôˣ´󾪣æ򹨵ʵĿ˵⹷ٵǹʹôôܴ죿
ֻҪúãóʱһǹǿԴģʱ䳤˾Ͳˡ
ϸʹ²Ĺһڽͣһ߽עԶǹȻӪվڵʿüǹʿſդԱȻû౨ȴҲǿ˽䱸
һ䱸ʱܳ죬кöٷȻѾˣҲû룬Ͼǰ·ӪźդѸжӷΪӣֻȲӪžϳӪɱ˷Ż
Ⱥ淢죬Ȼܿ;Ѿ˽䱸ڱƴͭͬʱܹϸѵڱӪ׳˼öζ׵澯ͬʱҲÿζܹˮϨص㣬Ի쿴
澯ոջһƬžӪضʱѾ˯ʿ׷ҵͬʱֵҹԤҲ󲽳ʼᣬȻѸͶդӪŷߣ쵽ʷ˹תǹ׼ӭս
һҹӦٶȣȴûôĺͼУΪϵ껹£Ĳǹǹעû취սľ񲽱Կ¿ʿǹ򵹳ӪŵԾʿҲȻг񣬻ŪһĲɣżʱ
ϵǹͽϱ򵹵ʿù𽥴㵣ԭӦñˮʪӵǹһֱںѳ嵽Ӫǰʮڵʿˣͬʱ׳ըҽʿܼʿըùǺѪɣ˸ĻʿԾȷЧʵĴʿ
դʿңⳬԽعӪʱҲʿդһһ¹Ǳդʿ޷Ѹ˵դǰս£ǱʽǹĻӣʿһĲϴ򵹣սʿһϰͷһߴ𣬡٣
ǹߵĴСſڽ࣬ȫôôĴǹӵҹܹսĹĿɿڴԴҲ벻Ϊʲôưõ£¶սʿȻܹǹ
ʱһӪʿѾڴҴⳬԽָ£󲽸ϵӪսսٶȼǿ֮мܲס˲ֻǱȺˡҲܾϣԾ¶ģԸ˱ӪУ󡣡
ζ淢ĹâʿѸٷȫ泷˵ҲϢⳬԽǰⳬԽԥ֪ѵãöĻпܽˮȫУֺǵ˵յ֮ƣ׷ΣգѾþ²ġ
ҴҸĶ¡ⳬԽ˼̨ˣˣоͱˮҪӪ뾭ˮţĩ챾ػش壬ȥٵоţжϵ˹·۶֮
ô꣬ҹô죿ⳬԽ¡ʵ
ĩˡ¡ŵĻشĩȫԿˡ
¡ţ֪սʮѵáԴ֮ⳬԽûϹɺӽĺ¡ҧҧһñⳬԽľðһգͬ˶¡ҹ󣬲һЩ¡սȻⳬԽ֯ӪϱӪȥ׷ˡ
¡ߣȻĿʱ޽ĸţḻĶ¡ȻûųӪѡ˴Ű˰ӪصıųӪػɱˮΣһ·սֻ̰ȫٳ档ȻҲ˶¡Ķȴٲҷֱȥӭսһֻ·ۣȥȡĻᡣ
Ţĵ¡˾޴鷳ս㶼뱻ˮأٶһΪ֮֮෴ĲֻбȽӦܹȵٶȣû˹ĺȣ˹Ͷ¡ƴٶȵĻᡣ
ٶȻ㻹ǿ˵ȷֱߣһִ︡ŶɿڣȻŸտʼɺӣ¡Ѿػɱ˽ΣֻŵĺʾӭһʱѾʮֺĴսҲҹ֮չ
ǹײս˻ʿŭ𣬷У¡ɱذѪɣսʱ̣¡˸ǿҲչţɽͻһӸ½ʿĹʿҲ׵˵ĵͬʱʿܼ׳ֽĿζףըը˵ˣҲƻĲΡ
ܱܼΣǰȻֻʣ˱ɱķݣʱ䣬¡ѾͻأŭųɱɿڵĽ˵׳ףƬƬըڴҴҹӵʿɹըһţбʿˤˮ
زûӵĹҲû˶ѡֻǹӭսȫɱ˶¡ٶɺӡ¡˴ϲ˵ҹѣȥʲôʵֻһͷȺУϧ۵סΪⳬԽĺȡʱ䣬η͹ʼնûɱ˶¡ҲʼҲɹˮ
ҲǴɣⳬԽϵֳԮʱϵȻ£ɫȴѾЩ΢ԷֵҡȻⳬԽϲҲûɣָӲɷǰѹõֵʷ˹ǹɱˣжӺ󷽳䵱Ԥӡ
²ɵĶ¡ҲܻᶯӣжƽŸձƽս¡Ͼʹ濪¼ӵͬʱҲˣʿķӻͿζƣЧٵļˡ
У¡Ÿհ˵ľʿͲϾͿʼڵѸٿݵľܼƬƬŰɱδжӵҳһţĴߣŶ·ĳͼսȻ⵽׵תǹдпŰɱϡ
龰Ҳ˸翹ԹԷɱٶɺӵΣŻָӵֱӳϸŹʧȥָӵǳ״ңɢ߲Ϊ˴У˻ƽͲܼըţɱ˵˵ͬʱҲȡ쵷ٵ˸ţжĶӵ·
˵ƿı棬ȴٴ⵽˶¡ӭͷʹۿʿĶ¡ͬɽͻһڵȺͻңⳬԽź̾ı汸Կͣʿ䣬Ƹ˵ʧһ˸þ߱¶߱ˣµĽ࣬ҲҵĴʿⷽܺȡǿϧΪʲôƫƫǸˣ峯͢ķܴӦ
ⳬԽ̾ͬʱͲڵҲѾըдĵţˮϵˮϣֻʣһдľſͨУһ⵽Ͳ׵ļйʬۣһܣ޷ͨС龰δӵҲ˹ΣɢʿнںͶˮеѪҽУôĹ£ô꣬Ļǹôܴ죿Ժ˭ù⹷٣


ڶһʮ 
ˮһսشԪȴû׼Ϊ֪Լ⣬Ϊ˲ɮү׼ˣˮս²Ÿս껹࣬ⳬԽϰѾһΪһӽĺͲ˴ɨսѺأһԼͳ˶ɺ׷¡Ҳ˱ںӣͬⳬԽ׷
ʧصȻˣԪ˵£ˮĲбϾͷɵӪأ첽ɵƽ򣨽ƽ򣩣ʿɹˮʱóܵѾܵ걱ˡ
ҲǵʱⳬԽᵽɮүܰǿѹ߾Ĳףͬǲϣڱӱ۵£ٶȾȻ뾭ϸѵⳬԽȡȻ͵·ŢϤҲкܴϵ
ӵÿûϵĵηܽûôףҲûϵ˰򱱺һ֮ܲǰͳ岻ƣṨٸȥܽصǲܹŲвӽⳬԽ˵ʵνΨһⳬԽϵģǲɮү׼ˣ̵ȫвĹͣ
ΪˣⳬԽȻѡԵɮү֪ˮսܵɮүĳʱ䣬ֻǽ׷šȻ׷ڼⳬԽҲһֱиʣǲ̫׹ΪʲôûӴӱֻٶȸľ
ʣⳬԽصץһЩӵӱԭ򣬽ЩӱĴȴⳬԽͷԡȻ˵ҪʿȥԴ󻧹ӣ˵ͩظӦǣҪͩ·ͻΧ
ޱȺɵһ£ⳬԽϻǹĹƣΪ·Уͩ·ΪխվͩصֻҪסԴһĵ·ҪսҲܵסһʱ䣬ʱһ壬Ͼܰ˽ӣͩ·Ǿһë·ͭɽ·ȷѡ
ɣȫ׷ಿͬʱⳬԽȻ˷ֱƽбϵ·⣬Ͱƣʱ׼ػȥϵ˱ӵ·
ȫ֮£ٶȸӷɿ죬ʱѾִѱսΪƽصƽСڲԫϢϢ浽ⳬԽǰⳬԽҲûҵʿɺͶ¡ϣӱؾĸߵׯһءڳʱⳬԽҲʿɺͶ¡ĻɮǱҲյϢˣս˵¾ӡ
Ҽסһ㣡ⳬԽͻȻݺ˵˲ңҲˣǿԲɮߵ½ʿ۸ǣϸҼӱŪûϵʲôҸǵţ
¡ʿɶǵ͵ľԸⳬԽķԸȻЩǳǫⳬԽ֮ڣȻʿɻСʵ̨ˣô𣿡
ôǲãǾԸ⿴ǵ½ʿ۸ⳬԽʣ˵ҺɮЩԹѵû˵ɮʲô˵УѵҲû˵һߣ͸ҽһɣֵűˣֻԱƱ
ѵÿⳬԽ̬ô׺ݣʿɺͶ¡ŹⳬԽȴǲģֶס۸Ǿͻ֣ʲôҵţ
ǰ˱ߺִŲ׷ƽʮﷶΧ֮ںⳬԽ˹жƻΪʲôҪӱһԭ򡪡ƽȻµľһΪһӱһ̤ͨͩصɽҹ֮Ұխָ޷̽ľǸ
˵Ĵ֮࣬ⳬԽҲһǶԼѡѡ׷󣬾кܴϣ¹׼ȫѡˣпܳ˻ӳ졣
û취ֱⳬԽѾֻʣӪһǾ鲻±ͨͩصɽҲխ᫣вͿܱ˷֣ͬʱֻһӪ׷Ҳע˶á
ⳬԽһȶͷȫɱͩɽȻǵԾʵԼ𹨵вܻܿɮүˣⳬԽһⳬԽһһҧǺ׷ҾͲźڵϹҹҴɽ
˵׷սʵȴɱ׷ʿսиû⵽κεĵֿ׷ϵӱɢǹͶʿǹÿֱô̵ܽ⡣ڼⳬԽȻٲץͷʿڹⳬԽΪĵǣ²˵߱ͻΧ˶ǰ档
ԼѡȷͬʱⳬԽȻһ·Ŀ׷Ϊȡʱɴ²ץȻ׷׷ţⳬԽͻȻˡʼûпӰӲ˵·ϻʵӡûС
ԤֵⳬԽͷһֺܿ֡·棬˴ܼѵӱϼ۶󿳹вһĽǰܱڼ仹ǹʿɺͶ¡ʵ
֪ԼѾϵɫֹͣǰӣֵȵƬ̣ˮˮʿɺͶ¡ȻһܵⳬԽǰͬˮɮҲ˹ʿɵǰͷʵأǸͷأ˵һЩ˹ôһ
ʱñ˭ɮߣⳬԽװûֻͬʵʿɺͶ¡Цմ㣬ұۣ˹֮ƣʧ󡣡
ЦⳬԽŰԼмƵľʿɺͶ¡˵ˣȻ͵ҾӦòںҹнͩɽֻбߵĵ·ӲѡҾҲ˹Ĵ󵱡
ʿɺͶ¡ʧˣһߵɮȴǵЦˣЦ벻ⳬԽҲн죿ˣ㲻鶼û֪֪仰֪ɣѵû˵Ǹͷܣҹ
ҹⳬԽһ㶣˹ΪʲôںҹɽԭȻⳬԽҲûɣ׳Լղõ¼ƻʿɺͶ¡ԸͤãǱ࣬ëػȥ˶ӵ·һͩɽȥ׷ȡ˶ɽ
ߣȥëˣ׹˳ȥͩصһҪ׷ˣ
ûȶ¡ʿɱȭŵɮ߾ѾŲ뿪ȲĴػȥëⳬԽ֪ɮүУҲûô⣬ֻ˶¡ʿСģȻٴη־첽ͩصȥ׷
֪˹칦ܵҹصƽⳬԽȻûóȻںҹнɽѡѾһһҹû۵Ծʿڱ괦ʱϢ׼ɫȫٽɽɮ߲׹˳Ϣ˼㣬ŻѴŲǺԥĳͩɽⳬԽû˿ԼܣҲס
۵ùꨣһ۾͵˵ڶⳬԽ˿ǣѾ˼һ磬ջƣǸѵõһǿһۣⳬԽٲɣŴҴҳһٸʿɱͩɽͬʱȥҰĺͲҵʦƽȴ
ⳬԽУɽвʿȻ˱ɱɢĿ׹˳ܱʵÿ׹˳ɱܺ󲻿ģҴһ±ַ׷ⳬԽЦǲϣʿ׷˻ԴԶĵ·խʱȻ׷ͨľʯ·Ŀ׹˳Ѿͨˡ
ͨ˵·˿Ŀ׹˳Ȼĳ嵽ǰ棬ⳬԽҲû߳ɽ˵ƿⳬԽȴǸʾ񱼣߸ûʱͰѿ׹˳˦˺桪ʿرܵѵǿȣ˦׹˳Щ˫ǹӪɲֹ֡
׷ٿҲã嵽ͩسʱɱĵطؾϾͿɥⳬԽһϢ˵Ѿһʱ˵ҹȻҲɽΪңãûֶʱͱɱȻ󿴿һƬ̹;ٿԼ۵ýƣĲⳬԽЦҡͷ޿κεĳԸȥõҸʵĵط͵Ϣò׷ˣ׷Ҳ׷ˡ
ʧϢʱɮߺʿɡ¡˼ͬʱϵͩس£Ҳǿͷ˯ʿⳬԽЦʿɺͶ¡Ѿ֪ȥѯĹʡˡ
ʿɺͶ¡ĬɮȴֺĴУ⸧̨ʲôԵģ׷˾Ȼһ·ֲͷѷҪͷףͷף
ɮߵſⳬԽֻʿɺͶ¡ΪʲôǵԼûʿʵ̨ˣŢֲϤ·û취ٶᵽ죬СС
ʲôⳬԽʵ
Ŀǰʮʵλְ΢ʿɲҿԱߵĶ¡ȴֱڿ죬ѿ˵Ϊɮүǰ棡Ѿ׷ɮүȳ׼ǰ׷ɮүסǣ˵ǻĶУ׼ǳסǵĵǰĻᡣ
ⳬԽЦȥɮˣɮһ죬ȻϾָŶ¡ūţʲôȻڮٱǰǵҲбڱɹǰ棿
үĩڮ㡣¡شϣȷʵסǵȻĻͷɽһĩѾˣ
ƨɮү߳ŭ໰ָŶ¡ıŭ¡һССĴ򻢶ūţҲҺͱô˵ʲô
ү˶޿٣ĩҲǴ򻢶˲٣ʵʵϣȷʵ
¡ĻشⳬԽĻִϣⳬԽɻʵãʲôǴ򻢶ˣ㲻ˣ
ƾҲ䵱ˣɮү˵ϵĴ򻢶ūţӺʮ̧죬ɽضֻڶߡǳëⱣƾĹūҲʸء
ɮүĻû˵꣬ԭ۵һֱڵϵⳬԽѾվŶ¡ֳϿ˵ãģȻ㲻ˣҵֵܣҾ㱻۸ɮүΪ̰ǰһϱ͢볯͢һ
л⸧̨¡ͷˮⳬԽлĵ⸧̨ôˣôͻȻöҸˣ
ⳬԽͶ¡ǱΪģԼܵɮߵȻŭķȥ˴˶Թ֮£ʿɮүʿ䵱Ȼܿ˳ͻڵֳ


ڶһʮ ƫ̻
սУսıȴںʱΪεµ˺ᶽ𱪣ⱨı𱪰Ĭ£ӪȻסǹ˶˻ºЩӪȻûһܵӪ˽µĳͻŹ͵ǹǸˡ
ˣⳬԽɮߵֶԹӣӺɮһͬۼͩس£ѺദˣǾֻ˵̫߳ˡ˫˧ûйȻ֧ʮﰲӪʿɮʿȴȻ˾ףֱֳ
µĵȻһ򽾺˵ɮʿ䣬ѲʱɮѲɱཬѲڲϣʿۣɮʿȴƿڴӣ޳ʿ䣬ʿŭߴϾµɮʿҲϼȺŹսɮʿȶӱͱһгĹڵ壬ʿ䱯¶ûǹһͨǹɱֱӴɷúҲŵɮȾܣҪľֱܻشӪɮү״
ٽţȱ׵ɮүαѩޣͱŻҪìܳ޵ⳬԽȴɮӪǰŭ𣬱ɮүѰµɮʿǵ˾⳥Ĺڵĸλ߾صɮүûȥŭҲǴžӳӪⳬԽԵǹǹĵƿڴ
Ҷ̵Ĵ˭ҲһɮүϽߣⳬԽҧɮ£ɮүһýӣֱָɮүıӴɮߣʲôүôǴˣҾͲų͢ƫ̻㣡ҪǲˣӽϾд۵㣬Ϻͳֹ͢
ǺԾԸɲ¾ɮ߾ܴžӺⳬԽֱӴΪҺⳬԽ峯͢һվԼһߣɮүǿѹסͷ嶯ͬҪⳬԽУⳬԽ˻Ծʿ𣬡ǣȻɮҪȸ״Ҿ浽ף͢ͻôʰߣձӪдȥ
˵գʱû峯ֱ͢ӷⳬԽתߣ½ʿӪⳬԽԼĺ鷨ȫޱϡãϾдһӵɮʿѰɱԾʿߣҪ峯̷͢ΪԼֹҹǱɮүҲͬдһӵⳬԽ·ϣʿɱĲ£ԼսʹߵУͬҹᡣ
ôĳͻⳬԽȻٺɮүսϢһҹ󣬵ڶⳬԽʹźͩɽصƽּͰ龭߸ġп࣬˵οͤôĺͿѵ֪鷨ıЩò֣ܰ˵ôɲְִٳɮүԼ࣬һ͵˻ǰϻ˭
ҪľЧⳬԽֹˣû£дһӣٷȥСˣ˳ɮүҲдȥ൯һսµӴܵ
޿κεĵͷӦֱӴⳬԽֻﰵ˵οͤûǱָ͢ͻλվһߣ˼ɮү˶޿ȻĹ󳼣λأͻͨ飬͢Դҩ˲Żʰֺ㡣

峯͢ߵķӦⳬԽɮͬһ췢͵ʱ̷һ·³üչ硪ȥƺӸĵ󣬺ˮγ˴ĺ̲ݵأΪȳṩĲѵأıƫƫɺ꣬ʮʺϻȳֳĺɽϾǻ𣬿йũ磬ʳģѳɶ֡˵̷۲ں߼ʮգǰЩƵ̫ƽǱ߾鷳ˡ
ֲϣ˻֣ٿⳬԽɮ߻൯ۣ͸λʢ̷۵ȻǸӵŭɶαУˣĻˣ¶ʲôˣ֪ЭҪﶷȭ޵Ľɽ𢣬ҪЩҪǹū
̷УڳԱȻֻܸϽ˫ϥ£ߺȻ̷۵ĻȴȻⳬԽǵ©ٳ۴ⳬԽһʡѲˣдӾȻǹƨͨƪ˽ӶûϹдѿһ
ϣⳬԽ֪Լ޵īȴױ飬йϷŪ֮ӣ顣
ɮүĿɽݿ˻ҩãⳬԽĴɽ˳ҲڳϾ˵үϷŪ̫˰ɣⳬԽ֪ԼıʲУȴȻױ飬Ծ̫˲ȥ¡
ߣɮͲˣ䲻ģ˵ʿ䲻Ҳɱɮ½ʿԴžȥɮľӪǰ£𳤣Ŀ׹ˣ
Ͼ˳ҸⳬԽæƺһ峯͢ĹߣⳬԽʵȨѲλȴɮߵŲֹһ˳ҪǸ˵ⳬԽðɮúöԣ˵Ӧ̷ҲӦ˳ôⳬԽæҲֻǹԹԱ졣
ɹס˳ĳ󣬻үȻǵ̷۽˵ϣϳΪ²˭˭ⳬԽܲһе͸Ŀ׹󣬳ȥ˵ã
ϸһǲķ̷ҲûԥȵּѲⳬԽĿ׹·ϣżٺһ꣬ժһ֧ᣬʾͣ
˾ϲصּʱ˳ԫ˶ɫһ䣬ϽѵӣⳬԽ˵úףɮүʿȶɱˣɮܷⳬԽܷⳬԽô룿Ĵ彫ʿֻô룿
Ƿ׹ð̷ûĺȵɮʿɱˣʿ䲻Ҳɱɮʿƽˣ˭Ҳ׷
˳нпֲ࣬ҼȰֻö׼ⳬԽдŰοһ£˳ҲЩԹС쵰˭ãôƫƫɮߣҲܰõģ
ƫ̻ɮүʰⳬԽּ⵱ͷȥˣȻ죬Ĵǵ͵ˡԴǴɮүе̷ۣҲЩڣ֪ɮүȷʵһҪջ֮ǰּ⣬ֻ΢ҡһ£̷ִͷ
ôһⳬԽСӣռðҲģҪµĹǶһǳ͢Ϻδ棿ɺκ˵ĹִУСѵ֪һҲá

̷۵ʥּ͵ⳬԽǰʱɮүⳬԽȻžӳפأ̷۹ƫ̻ɮүʥּⳬԽһԲֱ˴ּԱⳬԽų嵽ԾӪصĲٳǹȫӪʿٵȽʿ׷ƼʱⳬԽȻǺޣһ߿һĺſޱɮɱԾʿʹԼܣΪʿֻعɮˣ첻ȶƷˡ
֪ϸ龭ۿⳬԽʹ޵ģʿȻǸҧгݣ䶼ֻɮߣʹ޵ȴ峯͢ɹԾʿ˳޵ӺⳬԽ챻ɮɱʿĹڣڷһҪΪĹֻĹڵļˣʿЧҡ
ҹⳬԽԾʿʹƣھϯϼʹΪǣյϢĶ˰ȻҲŰ¡ڵļӪأһ߰οⳬԽһߴɮߵˡ˰˵ƺ٣ⳬԽɻ˰ĳʱ˰ʵ棬˵Լ⼸ĸʵҲǴ򻢶ˣڶߣڱѩԿ棬غǨӵʸûУȫ̫ƽĸű峯͢ڲսֱûʶԭķ
ԼΪʲôö˰ôʷϡõⳬԽȻŶ˰ȴӶ彫ʹһߺȾһߴ˰˵Ҳ֪򻢶ʵᣬ֮ǰ۾ںڣͨ˹ҰƤǿΪū˵ţܾ裬ȴȻܵƽλԶ˴һӵɹŰ졣
ⳬԽӻϲĻں棬˴򻢶˵º͹Ŀʱ˰˻׷ˮʹȻڹͬͬԼɼǰܵ裬ʹѹⳬԽһŶ˰¡ȴӶͬᣬһаãţϣȡ
ԺɮߵֻҪסͷ͸Ҵ򣡴ٸ𣡡
ⳬԽڴа䲼ʿģ¸һ죬ʿʹסĻᣬͷץһ˽ѻƬɮ߾ܣ˵ȰǸùܺӴһûջͬʱⳬԽʿѺǸùνʾڣɮߡ
ⳬԽļҷӦȻɮ߳ŭҲʡǵĺܶģͬʱΪ峯͢ū۵Եʣ˰µĴ򻢶Ҳһ飬ⳬԽӪָɣй峯͢£Ҳͬʱʹ˹Ķ
Ȼ̰ƺɫºⳬԽܳĹȴʮ־ְ𣬾Ծ͸Ͻ̷д۴С棬౨ⳬԽϵķӦ̬ȣ̷ⳬԽѾʼж峯͢ͷ
ĵС̷ŭ쳣̷֪ⳬԽί̷ҲǱάɹеȨűƫ̻ɮߣ̷û뵽ⳬԽķӦȻôǿңָɣй峯͢Ĳŭ֮£̷۱һⳬԽͷ
ⳬԽ˵ã̷ڻ治ߣⳬԽһʦⳬԽϽڼ䣬̫ƽսѾԮսںĽϽӪ췭ظս¼쳣ʱߣսⳬԽھԻٳǡ˼ȥ̷ۻǾȸⳬԽһѵⳬԽ֪жߣж
ѵⳬԽץѱͷȻ̷۽ⳬԽͬǰ칫ĺܶģҲòֱ⣬ﰵʾһҪ֪ⳬԽںӡȻ̷ȴû뵽ǣʾȴĳһ⡪ΪﲢûκιⳬԽİѱ
ȷʵץסⳬԽİѱⳬԽǰѸʮӪ٣ȻطرսⳬԽֱͺۣûκʡݵѲⳬԽҲһЩԱֱʵְȻʹκϼԱ±ⳬԽıһ붼ͬҲ
ʲôְ̰͸˵ˣԱܹԼļƷⳬԽôһβܹ۵õڻ赹ʩõӣݼտģĸⷽⳬԽİȾ͵òӦԷȥĥãľҲһⳬԽ
Թ˵Ҳãʾ֭ͷʱǱͻȻһϢⳬԽľ֮УȻ𷢱۵ˣһⳬԽƸΪ˾½̹١
ãڻаѱˡ˿ͬʱҲûκεĳɣϾ͸ɮȥһţɮҲ֪£ɮֵ֮ⳬԽȻ̷۽ʥּԼ£ⳬԽþӡ


ڶһʮ ̨
ⳬԽһֲϵɮ߶òɿʱ򣬳սҲһ޴ı仯ڽǿֿľ޴вⳬԽȫ쵥ӺϾθϾ̫ƽʳΣⳬԽϽڼ䣬ڻ¶˾ĸı߲ԣٽϲ߹ƣ߸ĹΪأ߱ԮսбʰƵĽӪٵĽϴӪ
ʷһȵùǽӪȱԮոԪд̫ƽˮʦ̫ͬƽߺԮϾ£ŽߵĽϴӪȴѵָ˽սʤĶνھɽڶɽֵ̰սӣ̫ƽسǡѾزĽӪ˧ƱһϢŵҰܣ֮¾ȻͻȻ䣬ѾǷöյĽӪսģ̫ƽˮʦ˻ֱȡ򽭣ɹȳΧʱ̫ƽТ̶ִǣס˽ϽӪ顣
ͬʱʯ￪̫ƽ·Ҳ½·˳ͷöٸϽǲ绢͵ʾȴʯ￪ǲıƫʦסʯ￪Լ˻Źսأһʱѷʤ
սľƱ仯ⳬԽ£Ҳɮү£յѹĵĸţ֪ĲԵ޹ʵôģⳬԽǵɮ߻һӣⳬԽδ峯͢˽ЯڵأӶΪ½̹٣Ҫ峯͢ϳ͡
⣬ԭɮүϱԼЯӶڵ£ⳬԽ޿֪Ȼ˭û뵽ǣΪⳬԽ˴ϵҰսɮү˵Ұ֤Ѱ֤ʱСҰѮⳬԽܣȻܵȻһѲӵطַⳬԽͨ籨ţƲϵͬʱҲⳬԽ֪¡
֪һ΢һºⳬԽҲЩģϽ˵ʮǩġԼоȻʮˡ׼ԶڵΡ仰ʱⳬԽһĴȣЦûˣֻǲ׼Σû˵׼£͢׷ʱҾ˵ʺͻӶͻѵӵľУɲΡ
οͤοǺͳ͢˾ľͳ͢˾˵£ԼĿӣǰûóͬ͢⣬ô𸴳ܴ͢͢Ӧ
ʲô취ⳬԽ̯ʼ磬˵Ѿɮ֪ˣ֤Ҳõˣ͢׷ʵʱҲôƱ磬ôӦԣ
ϸһ뷢ҲǣֽѾס𣬳ԼĿӱް취Ӧԣ˵ͷȻֽȺ͹̨һк֪£ԲԲ˵Ӷ˵ǰ߲սǰõͬ⣬һЩ
ĵף־ƾԼ͹ĵĹϵİôһСæ϶ûʲô⣬ⳬԽȻһڴӦĴԼдһţ˵ɮ׼ڵʰԼԼӶ³峯͢ǩġԼҲûй涨ԱӶ˵ڵعֻǾæս½ǰ峯ͬ͢⣬ҲûǰİæԲ֤˵ǰ֪¡Ȼ󡭡
Ȼ󣬵ȻֵĹ̨ɵˣԭڹĵļƻɮү浱ˣ峯ּ͢ԼʱٳʰⳬԽⳬԽͬʱⳬԽľӻⳬԽԼж¡ⳬԽȻ֪£ǰԼæ̵̨Ȼͳˡ
ɮߣʲôԵģ£ôǰⳬԽ֪
ԹԼϸֵʮȷʵпӿ꣬ĵøû껹˵п鷳ʹˡⳬԽٿڹ϶ⳬԽⳬԽ˵ʵɮߣ̷۽ôⳬԽҲ޷ɣάȣѡ
鷳ǣֻһ취ⳬԽˣɮߵѾȥ˾ǣùĲµľ̷۵ʥּ˵Ѿ·ϣѾ޿ܡԱѡ֮£ϼ޻ĹֻȡᣬǻؾⳬԽҪΪ
οֶͤǲ㣬ǲﲻϺͳ͢Ϻǣ͢ɻйص£Ҫǰܳ͢ͻϣԼҲóԹ䡣ԣû취ֻίˡ
̾ţױʸⳬԽдһţĶȻؾΪⳬԽٿڹ󣬱ʾԼֻʵ峯͢౨峯̷͢۾δ¡֮⣬ĻⳬԽԼα֤ſ׼ⳬԽİѱ
ĵܾⳬԽʮ⣬ҲⳬԽᵽһΣյζϽʱֵⷽҲϾ鲻ԣһͶⳬԽοͤҪ鷳±͹̨Ľ飬Ӧæܾæûͻǿæٹǩţдʲô
Ҳң
ⳬԽɫĵͷ˵֤֣ôô㣬㻹ֵİ취ûС
ⳬԽҧгˣݺ˵ϲĹǸӣ㾹Ȼôңһɫϻèˣ
οͤǲǰѹ̨ڲҶóгӶ¶Ľߣа֤ݽ£
ǵɱﵣؼʱ̲áⳬԽҡͷЦ˵ģеǰ취

ѲºⳬԽָĵܳǵĹ̨ںʡһֱʮֵңڣ˾ְĶסܸɺ˲췴⣬¾ϾͲòģÿϳ˳Ժ־д䣬ѪʱżɳһЩ׵Ļ֡ȷ˵ԼͯΪӪ֮£Ұʷأ
ⲻܲסС檵һٿǹ̨˼Ʒ£ƵĻΪܶϯΪףգȻ󻹲꣬ǵĹ̨Ȼ㷢ʡԱС檰ݺأ
ǰⳬԽ¶̨ʡԱȻӲҵ֪ôϳ͢ءֻ̨ԭݺأȴҲԹԵ̨ܶĳ¹񣬹ءòСĻŭţ§Ź̨ǣѾʮĹ̨ҲǹЦ֡
ˣ
̨ĿĴЦʱ˵ĻϣԯͻȻĹڳԱȻֹͣƨ⾪òС¶ãǵĹ̨ǲȻŭһİ˴󵨣ܶǰģץȴʮ˵

δ䣬ԵĸʲȻȻӦһʲŲֱͣӳ˳ȥǵĹ̨Ҳ§Ű檰οĸΣû¶ʲô£Ϸ춼ᵢᡣ
òС檸ȻԯĹȴһֱûͣЪ֮ǰǸʲҲͷ󺹵˻̨֣ʵô£ô죿ΪʲôûǸùĵץӣ
̨ˣСûҴʲսսشùĵģǸˣС¸鷳Ȼ㱨ţȷҪץ˴ˣСȥ
ǸʲĻû˵̨꣬ѾƿվеùʲôȥѲţ˵¹ܣ
̨ˣ⸧̨ûڳʹСѵ
ԶԣȥϷˡôοͤƫƫʱڣ˶Ѿô鷳ˣ鷳ˣԶԣ̨̨̰ȥӦˣΪʲôҪܵģܰ죬͸ϰˣߡ
ųüȥӦˣĵĵȴ䣬ĹڻͣˣֹƬ̣ȴӳüĻص˹̨ǰ̨ˣԯùԩǸ񸸣˽״ġ
˭Ϊʲôˣ̨ǹһķɿʵ
̨ˣ¹û취찡ȿɥ˵ǸǸӪپʿ̤磬ȥֹ̤ĽپӪ죬¹Ȩ
̨ɵˣΪǸپǡþεİͯپ˾ܱŴ˿˾˰ĻȷʵֻܹӪĹ̨¡
òСͱŵȴڴߴ٣˵̨ˣ±뾡Ǹ˰״ֽ̯ڵʾڣֶǿֵİգܴ󡣻УǸ˻˵˵һ첻״ֽһһ첻ߣ춼Ҫ״
ѡˣĹֻ̨˱عؾİѷʿ˽ͷ߱˳ǰòСֱӾͱŵüĹ̨Ҳսսܵǰͷ;ֳǼ죬ֻ÷͹̨˵Ĺ̨ͷ󺹣òȥⳬԽİ׻ʤ
ⳬԽİףʤȻǱΪ飬һŹ̨ʰİ˲⳥ʧ̨ΥĵȫӦó⳥ȴǲϰݣ÷ʤߴһͨʤһüͷԹ̨˵̨ˣ鷳ˣλҪ󣬲̫ð찡
ʲôҪ󣿡̨ĵʵ
λҪںڽ¹ݣںڵķȨ档
ʤĻû˵̨꣬ɫѾ԰ֽ˲ǣϾɱһĲҽеУУûȨ±볯͢׼
ʤ뷨ƵӢȻһͨһͨߴʤų˵̨ˣλ˵Ҳ֪峯͢ĹأûȨ׼ںڽ¹ݣȨ͢׼ʽӡ
̨ûιȥ˵Ϸ򣬾͵Ϻͳ͢ĵУӲô
»ûֶ꣬Իʤߴһͨ󣬻ʤֶԹ̨˵̨ˣ˵ҪԸĻϾͿԻغȥӢˣʵԸ飬Գ͢и˵ӢǱҲںڽ¹ݣǵڻȨ档
̨ǿ޶޲ֻڷܴӦԿǣ˵˵Űĩ˻ⳬԽİ߹ʤлԹһҹ
ų̀޲Ļں棬ڶ磬߰˸𷢱۵˻ԸܵܶǰʾԸҪ̨峯͢ںڽӢ¹ݣҲٴΧۣʡԱͷڹꡣĹ̨˳ʱͷ˼źµףʮˣԱʲôƢ֪ǵǵӣǾ;ԸҪԸ
죬οͤȥһģϿ£ֻҪͣʲô¶
οͤɣϷʵмܲסˣ


ڶһʮ ˺Ƥ
شⳬԽٳûзʡǣʵҲΪ׼ⳬԽָʮһȫԼǱΪҪⳬԽȴС
ɣפڼ䣬ⳬԽǸʵͽĴʿɺиһżȻȻ͹֪εŮۣⳬԽ֪ºףϳ׮£ͼͨ׹ϵǿĿơͬʱⳬԽֽڽѶ¡ʡְϴԹ۲죬硣
ԭⳬԽڷڵ°һ֧¾ǣƺͷ˰ȻǵԼıͲ࣬ڷɢټϴɽͨ㣬㲿ϵҲǿǣƵãⳬԽܿ͸⣬ϱһеĻĳ˵°ȱ齨طסˮ¡
ȴʮҪ£ԮҲ͵ⳬԽǰⳬԽҲŴǱ˶˰εˣź¾£ЦǺǵĽΧȻصʡ֮ⳬԽȴûǰһسǾȥݻƨǽ·Ⱦ˷纮Ѳĸ顢죬ȫ˸ҴڽӴ
ⳬԽסȥݼģǰ컹źſⳬԽΧĹ̨Ҳ֪ǳԴʲôҩȻҲ̩ɽÿܶԸǲᡣյ̷ҪĲⳬԽͨһµʥּ͵󣬹̨ʩʩȻѲţⳬԽں档
ĵһµǹռϷ磬óⳬԽ˽Я˵ĹƨʥּʱⳬԽֻǹӭӡȻʥּⳬԽȴϳŹĺԩԩСֶǴȥҰǡԼﲢûй涨ӶڵأɵҲûй涨ְԱӶΪ͢Сֶ֮У
֪ⳬԽ϶ӣҲӦĻ̾˿˵ֶҲ֪еԩڹӶ˱ǰôûҪ͢ó͢ĴӦУҲϷһкϷλػ㣿
ʱⳬԽشֱ׳
û취ˣϷֻ͢ʵ౨ˡĴǻ˵ֶģϣϷᾡ飬Ϻͳ͢⿪ٸһЩ
л
ⳬԽʵĵлȻͲ˵ȹĿڿԼƽ¡ȻⳬԽȴûϵǣͻȻ΢Цʵˣֶ£˵ϺʱΪ㵽ʡΪùģԩ𣿡
ⳬԽƤٺ˹⻰Ҳһ죬ͷ˵ز¡
ǺǡЦЦͻȻ˵ˣǰϷǼͿˣо͢ǩԼ沢û˵ںڽ¹ݣϷܾ˵ԸʵҲ˳ƺҶ衵ǰȣϲ֣ǾȥϷԼԼˡ
ⳬԽɫֱһ䣬֪ĲѾµԼڱ£Ѿ˶Ըµİ취ԼơҶһԼӡĵⳬԽһۺ˵ϷûʲôˣȻοͤ岻ˬǾͺϢɣϷȸˡ
˵գĻߣҲö⣬ζҪݺʰһ¸ҽ˰ԼⳬԽùֵǣߣⳬԽϾ˵ԺСֶм¡
ֶʲô£
¶һ΢ЦѾӭⳬԽͷĵ׼ȻⳬԽĻȴҲùĵɫһ䡪ⳬԽЦ˵Сֶ򲮸лǰղİף٣СֶΪûԱܶŰݺأʵЩʧˡ
ݺݵĿⳬԽһϼ޻Ĺѵ¶׹⣬ⳬԽЦøɣͻȻԹĻһƺ˵̨ˡ¹ǲӦ֪µģ治ɣƫܵܶŻԩڵǷ꣬¹پϹӣ벻֪ˡ
ƨɼɾĹĺڵӶˣⳬԽ΢Ц˵̨ҲģǱߺ¹죬¹ٻǹס죬¶ı磬ȻĻıֽǳ̨͸͢ˡ
ĵɫѿ֪ⳬԽǾԼ˺Ƥ׼ԼƴһˡӺһʱͿⳬԽҲסѱͬʱٳѸƬ̣ǴóⳬԽҪԼα֤ǵţŵⳬԽǰⳬԽ鿴΢Ц˵л벮ģǱߣͷ棬Сֶȥ͵ģͣˡ
ɫޱĺһһ˦תߣﲻ㽫αⳬԽǵ˺÷飬ģͬǽѾĹȨ೸⡣
ߺҲܿͳⳬԽǰ΢Ц˵οͤһԺںӾҪùˡ
Ҳû취вҪҵ֤ˡⳬԽε̯֣Ұο˵ֱ˺ƤҲãܶ·

ѱⳬԽôĲԸҲֻǰⳬԽĽƱ̷౨ûⳬԽα֤˵Ӷһͬ⣬ȴҲûⳬԽҪα֤¡ֻĺⳬԽǰû뵽ǣĵĲ˾߱͵ʱⳬԽ˽ЯڵѾҪ峯̷͢۵עѾתƵһ춯صϢϡϽӪȺ̫ƽƣƺǰָӣҲȺھУ
ǰ˵̫ƽոٲѾھб䣬ºּⶼ룬ն˼Ƶ˧ְ֮ʱס˾棬ȻȴҲȴӽϴӪг˴ԮսɽϴӪȿ顣ٵʯ￪رƽϴӪʱʧָϽսľӻԮϴӪʱѾ̫ƽ˶սķҰսسĻᡣ
ʿ䲻ڽӪǷһºͽϴӪǷóµ£ʿǷָӺھֲսϴ˼ʤ̣ǶԵ峯͢ЩǵǮ̫ƽʿʸãҲʯ￪ָ߳ദɢĻᣬĲϰӪƣٴҴҳӻԮȻĻ˶սҰս֮Ե˱뿪±飬ϴӪͽӪܹ
ܹĽǽӪ˫˫߽⣬ոڹݴƽӪƽȡٴռݣ߾˧ļʣʯ￪ʾƽϴӪʲв֮˶ϴӪشΩⳬԽȫ쵥³ۣٸסһ档
˳˵һ䣬һս̫ƽ׷Ͼ֮õɺλδ̫ƽҲչ¶ͷǣº˫˫ίΣΪ峯͢µжд̡ⳬԽ˵ãλүһ屻ŵ˰սϣһŵսϣûⳬԽ鷳
յϢʱΪӪķѾôﵽǧ̷۵ͻ˹ȥѺ̷ۻٺƶѾ£Ҫٺһץٴū˵λүѾƨ̷۶ʱޣ޵ذҹ޹⣬ˣ彭ɽˣ
ı£ⳬԽԼĿӹӶС£ȻѾ޹ؽҪҪ˵̷ҪôⳬԽ£һӺ˵ϯ춼´£ֻѵˮһⳬԽ޷졣żĵ̷ĲɣڷԸĵѵ⼸ˣ˳߹ģϽӣԱá

תغѾⳬԽĹĸѻ֮࣬Ҳ˻ⳬԽҪѺൽԱ峯͢ʨӴſҪⳬԽĺеɵľѡĩˣĻƤЦⲻЦĶⳬԽ˵ֶɱ˵ϷƫҪеɣǺǮҪȺϺһЩֶзϷֻ߶ˡ
֪ⱨⳬԽҲû磬ֻǽҪʱ˹ģȻŻص顣ŸľͳⳬԽЦ˰ɣ⻹ֻǿʼԺҪж١
׼ⳬԽЦЦ˵̸°ɣӪô죿ǮõóȥЩʵ̫ϧô죿
ô죿ֻ̡赭дĻش£ǳ͢Ҫ󣬹ҪǮ˳㲻뵱Ѳֱ췴ֻţǺ͹һٳеһЩǮ
췴ݸ˵
ڲĴһⳬԽƬ̣ͻȻʵˣõڲҶóӶ֤ûУ
õˡĴ˵ô󣬹̨µôܷŹǣǵͷӸ˿ܿλʦͶ˲渧̨
ֻпºλʦⳬԽ˵ܵʦְǱƢܻܿͱʦʦΪ˺Ǯãռĵ֤ѱԤһҲȻ¡
οͤһ֣ĺʵ
ⳬԽ붼ֱҡͷ˵磬Ǳ뼳ȡϴαס֤Ľѵصޣλʦ£ɶʲôʡ͵ĵơҽдһ֣пܰͱ
ô죿ʵ
ݸ㿼ǹûУⳬԽʵҪѺൽˣҪǳеɵǮǽڼõóʣµĳɣܲõó
ӦòĴûİ¹εƤû˲Ҫͬʱøؽͳµս裬׽⣬óǮĿܺС
˵⣬ҲⳬԽ˼˵οͤѵݳݣӦ̨ܣӰǮԽ±Ͼ·͹ֱӷѾõֵ֤ݰ⵹ģ
Ƿ¶İ⵹ģֻҪ͹ĶǶԴҲΪҷֵѹⳬԽ֪º͹Ϻƴܾ˵ѣҲûֻ̫ʵ𣿡
Ƭ̣С֪Ҳ͹̨һվ͸󡣡


ڶһʮ һ
Ŀֶʲôʡ͵ĵƣⳬԽͺ֮ܶڻǲɱչöҪͷҲˮԼֵѹ֪ǮƽⳬԽǴӦ˽ܹŵĵƻֻҪ峯͢׼ͳеǮ
ĺзȵĿ佱һⳬԽľұǰʡǣٿһ飬۾ѷֵ¾齨ͱȾˣ۳巽ٳʱ峯͢ͲúֱּƻⳬԽһϲڴӦ̥Ķ˻ЦɢĻĸĻʱٴԼⳬԽⳬԽ·һ
İⳬԽߺʱ»ص˹ĵǰʱǵĹ̨¶Ŀĳʱʵô
áʱٴǳ͢˼ⳬԽ뿹ֻּ̨ڵǮҲ΢ҪùһЩ̨ҪеҲʦ鷳ԲһڴӦ
Ļ̫ССˡЦ˵СûʲôģݳݣˮֶϷ򡣡
ˮʱЩɵۡ
ԣһڴӦϷƻҪˮ
ĵͷЦҲ˵źںأǮҪºõö࣬еǮõóȴδܳеʣµĳɣ϶±ȻᷴϷƻԲһڴӦݳϷȥ½ĳǮҲºϷֹͬԿϷ򡣡
ʱĿ࣬˰βŷֵȷܣϽƨ޹ĵϼ޻֮࣬ʱָϽʵ̨Ӧԣ
ӦԡЦЦ˵СӼթթϧ˵㣬һϻ˲ΪҲ̫СһЩһԸΪ»ᱻѡ֣ȴ»һõѡǵϷ򡣡
̨˵˼ǣ££ʰⳬԽʱ̽ʵ
΢Цŵͷ˵ģӲܰ˯ܶģѲܶλþС֮ǰϷȻѹ£СӵűҶϷϷȻ͵£´ѹ
˸Ȩֱ֮ǵǷ켫ʱٸϽһƨȻʵ̨ˣǾ
ȥʡµͬʱ˳ӴһšĲɫķԸϷľƻϷǮƻúϳеĳǮǷأùأܹе١
˸ʱٸϽĴָ޵aŵĴţȻᣬֻ֪ⳬԽѪȻվһߣⳬԽеľǮ
ĵ΢ЦȻƬ̺󣬹ȴǾòͲգַԸдһţ

ڱ˳ᢵʱⳬԽǰ̨æڸ־Ǽӽ˶ֱӺ¾ѵͿƣȻΪ˱峯͢ûвִٵĹȴЧ¹ӵУʿ䵱ʲѵʲڹڹҪӪٵĽԱڹؼʱ̴Ѹٵ
Ϊ˷ָӵɺһ˲ţⳬԽԾԼӸĶ齨ĸţӪˮʦƣͳһ죬ΪˮʦţԴڵĸӪѾΪԶĻƴɵͳһָӣ֮ԷΪڶţӪ齨ţ֮ӪڱӪֱӪ򻮹һţⳬԽ졣ĸŵıƶǺ꣬ҲȫֻⳬԽһˡ
֮⣬һׯӪҲⳬԽֱָӣǺıšⳬԽοְŭǣһܱͼ£¾װͬׯӪܾȴȻĲ
ܱҲⳬԽȡ󣬽ⳬԽǣԼһַܱλõҲ㽲ģܾͬ£򣬻ܱмڶŵ£ⳬԽرؽ𣬲гŵֻҪԼںһ죬;κ˶ŵλá
Ҫһһڵĳԣ֮ǰⳬԽҪ»ܶܶ࣬ڲȫⳬԽҪĿ꣬Ҫ㣬Ҫð⵹޺Ϻꡣڴ£½ҲԼĶֺⳬԽĿǰ£ԼվڿĵͬһߣյµִʡǵϢʱⳬԽԵͷӭ£ҲڼͷĿ
һЦݵ¹ȻҲһϼ޻ĽɫⳬԽ˵ЦҲڳﱸĺƻⳬԽҲסû⣬ֻǲĵĽ飬Ĩǵ֪ԼѾ͹˽﷭£ǲÿɷ񣬻Ȱ˵ⳬԽҪ͹ıˮ֮ϣֳìܰװױ˳ëˡ
Ȼһʱֲ¾ʲô㣬ⳬԽʮһԹƴӣɽۻ׼Цͽԯ齣̸
µִʡǵĵڶ磬ʽⳬԽͬܶ£ⳬԽʼĸ߸˵׼ʱǰȻִܶʱⳬԽڷˡ¾Ȼ͵ܶţѾڴϺ͹˵Ц
ⳬԽĻں棬һ󣬹ȴû鿪ʼЦ˵aţοͤٵһȣиûٿʼ
̨ˣ˭ⳬԽɻʵ
ʦ΢Ц˵Ժ㣬Ŀǰͱ㾳ڣμȻ͢úԱϷᣬҲչƣдһŽҲμ飬һͬ۴¡
ĵĻȻ赭дǶⳬԽ˵ɾ͵ۿȻ̸Ц£ֻͷɫЩ׵ģⳬԽɫͬЩ԰ףˣмˣλʦͰͲÿԻȶǮã϶վڹһߣµģҲǺ͹ѾйᣬεĻ飬һˡ
͵ⳬԽĲ԰ɫĵȻд죬ֵСҲϷ򶷣οôʱǡõִĸϽкⳬԽһȥӭ
ӭʱⳬԽȻߵץʱⳬԽɿʵô죿
޼ƿʩݵĵ˵ͰͲ˦Ǯÿƣǳ˻Ĵûᣬ϶վĶ档渧̨ģҲͺ͹̨нˡ
һϺ꣡
ⳬԽͻȻԼʵǳĿɱԵȫϼ޻Ϻ꣬ϳɾ̶ֳȣһʱ벻κΰ취Լٵļȱ档ãⳬԽŵг徢һ䣬ⳬԽһʮðյİ취ķԸ˹ȥڣѡ
οͤҪôɿǺˣôˣǵһˣ
ѵһǱɣԴУƸۣƴһƣһ
ֲⳬԽļ֣ĻǸϽӷԸ˹ȥ¡ⳬԽ΢һҲŴ׷Ϲĵˣһμ˾İʦ
ʦĳȻˣݵڶʦǰⳬԽ£ʦҲݺᣬһֲһߺ԰οڹĺµһȰ˵£ⳬԽŽݣЯֽܶš
ʦıݽڻʽʼ̸һƽ˵֮ʽ˽ͼذºȻһͬĵƻȴһ·Թ֮ǰǮ÷䷽ҲһҪⳬԽĺеǮãҪ׼ʱڹ
οͤʦĸ첲գǺǱߵҲ֪⼸Ϊ˰ϵķѾˣûа࣬෴ǷŻ͵ط⼸ʮӣʵòǮֹ̨֧ˡ
⸧̨Ϸ򲢷УߵҪȺϺõö࣬ͨʡˮ½óǳ·ͿӣкڵĹ˰ԽҪȺϺõö࣬κӦǮ
ºһһ͵ıⳬԽǮʱⳬԽһֱûпҲûã²ԸٳǮƻеõʮӪˮʦʮӪ½ʦıƣԽ˻ȶǮԴԴҩŻⳬԽ˵
ⳬԽҲûʧ̬û߳ŭֻһֱ΢ЦŹģȹķҲûⳬԽʧºһͨȺǮҪ󣬹ĹȻ΢Цſʵοͤô
̨ˣ¹ֻɡⳬԽ΢Ц̨֮ǰҪ¹ٳеõɣ¹ҲӦˣܲܳϦİɣ
οͤô˵ǳôԹ̨˵ûò
޷޷΢Ц֣Цοͤ˵öԣϷе㳯Ϧĵ˼Ϸʱǲ֪ʡľǮοͤѯܹеʳĿʽ鶨ˣ
¹òǮ˰
ⳬԽε̯֣û˵꣬ľ΢Ц˵οͤԹ˰ɣϷѾʹʹ̨ˣеɵǮƺһ࣬οͤ취Դе˾ųɶûɣ
˾ųɣ⻹ôࣿºǾȵʵ
һſºȴػĵЦⳬԽʱһΪĺȴͻȻⳬԽԺУⳬԽ붼ѿ˵ǿе࣬ЩҲرĳˡ
ʲôοͤ˵ว˰ɣЦʵ
ۼ۳⼸Ƿ͢
ⳬԽֻһ仰ùıɫⳬԽ΢Ц˵̨Ҳ̷֪Ϊ˲ͨѾǷ˳͢ڳ͢ڽñã¹Ҫϱ͢볯͢׼⽫ǷۻѺϺͳ͢ȼü֮
˵գⳬԽת£΢Цʵ渧̨ΪΣ
ҲЦˣɫⳬԽ֮ǰףΪⳬԽһôˣ峯͢϶ҲҪźô°ͬǷ֮õĺۻѺǿտҲ³ϵɱ·⣬Ҳκΰ취Ӧˡ
ⳬԽиݵǣѾǮǦǮѹƵ峯̷ܾ͢ۻһⳬԽµһҳĺ¸˵仰ԣ̷ۻܰǵƤ
ֵⳬԽռˣ΢ЦŴɫ԰ֽһֿҿһʦⳬԽŰĿתģ΢Цʵ̨¹ٴ˾Ǽ֮͢볯֮͢룬ɣ
Ҳ˵ⳬԽҪ󳥻Ƿ峯͢Ǻӣ޹أⳬԽɰӸ峯͢Ҳģǹľͳ׵ĺް취ˡǰ̹ĲǶĩ˻ϽµĶڣ
ݺݴѹ˹ĺµ˵ⳬԽվ˵̨渧̨ʦҪ¿ǣмҪҪ죬ȸˣ˽ϸ١
˵գⳬԽҲû͹ĵˆ£ľʹҴҳ˴ãֱ뿪ĵĺܶţġºǱ죬ɫҧгݣ±ϲɫȴ﷭ɽⳬԽȥıӰоɱΩ糣˵ֵúã¡ֵԽԽãǱƼˣںҲõͷˡģʦһںıսǹھʲôģΪʦտġ


ڶһʮ ʡץ
飡
ⳬԽĵıӰʧ֮󣬹ǰĲ豭ܶõϻΪ飬ȻĻＷôһ䣬СӣѰ·
֪ⳬԽȷʵѰ··ĿǰûߵͷºûпֻĵȺĵġȻƬ̺󣬹ľתʵaţⳬԽһҪϱ͢ҪǷۻѺ⣬ô죿
̨ˣ¹ֻǿ͢Ǻϵʵ볯͢¹һʱﱸ͢Ƿ
ºεĹֻش𣬹Ҳǲµشʵ͢Ӧô죿ڳֲ͢ǲ֪ҲˣⳬԽͷ񣬳ܲ͢°
ֻҪ̨һΪ¹飬͢δؾͲӦ
¹˵⸧̨˾ȷʵΪΪȻʡȴͬͬΪʡաͽЩʡݣôܻõóǷֻ̨ҪϺͳ͢˼˾٣Ϻͳ͢һ⸧̨ԼνԹȴܱȡ
Ĳ֪µĻеҲ֪ⳬԽĳͷ񣬿϶ʡݵĶĸ֪Լµ⣬ǲõºʡݵĶڵĻȚͺܰԼˣͶպؼǣ̷ۺ;ЩүҲԲˣ
ٳȻҲ֪Ѿ֪ûӸⳬԽô΢΢һЦſҪ˵ʲôʱȴʶı͡ϾҪ棬ǰܹⳬԽĶݣʵϾһ𱨡
СûӹϺµ۾ϾʵΪֹѵʲôҪ˵𣿡
ҲѺɵĿͶԥ䣬Цʲô˵ɣֱû㣬͢ҪٰѺϻǷۻ͵ݾǽ̶촬ɾ͵ͣˣľǮҲ˵ʲôòˡ
л˵ɡҲߴٵˣҲϵ㣬ҪǮãʲôͱҴš
Ʋȷʵϵݾã޿κΣֻǹִ̨¹ٲ뵽ʲô⣬¹ֻǾãοͤѻǷۻǽԸ⣬Ǿȥˡ
ǷɲʲôСĿ⼴е࣬һҲõó϶ֻǷ֧Ҵ»ϵ⣬һʱ϶òϸ³̡
ˣ̨βοͤԼȥͻּۻۣҲûȥʡݵĶּۻۣοͤͻ˽Ȼú°ʱϹҲûˡ
΢Ц³˹ĺµǱߣһȷʵһλذĺʦ޳£ݳݱⳬԽȥͻּۻۣ³ǰʡݵĶҲðⳬԽƤˡ
ԹɫѾͬ΢Ц˵̨ȻοͤӦеɵľѣ¹飬ҲΪԳ͢һƬķϣӦҪ¹Ҳ渧̨飬ںڵʵϣһЩʱգʱ渧̨óĳǮ
˵գ΢ЦŲһ䣬˵ãϾѾû˴ķ˻СƾеӪҲѸٵƽҲòż
ЦʮֿˣⳬԽǮǹΪ˱ⳬԽһ֮һøЧηӣĵȻܾƴǡҲЦʮֿģϹⳬԽĿľΪٸǮĿѾﵽµȻҲеˡ
ĺ¶ûЦÿģΪͬѾﵽĿģѾͨĻȶľúǮԴɽѾ⡣ͬʱҰο˵οͤ׼ȷ˵ΪʦҲǶ𱨣ԼĻϽ̨͵Ů˴һȻĻϽǷϼʡܰȫˣ
ˣϯѵ渧̨ۣͬϷҪǾİյɡˣҲȥ⸧̨һкԸҲͬûʱ䣬ǵʱܶţ̸¡

ⳬԽȻûμӹĵᣬⳬԽⳬԽ˾ӣⳬԽкҪҪ죬ĻصѲźûʱ䣬ⳬԽֱױӪȺһˣ˵һλѾڶɽ;СⳬԽҲû˷ʱ䣬һϢһһ˼档
ⳬԽټĵһһԪĺϲ̣ԳǺϰˣںھӪһҹģ൱СĲׯʱⳬԽЦݵĸԪ˵ԼѲЭһҶ˽ץԪȻԪǱŵľɪɪ
Ԫû취ľսⳬԽԵױǹֵɱڣϻżйƤϻʵȲп̾ߡ̾ϻѪ߰ߣηⳬԽƯ˵Ժ󣬾ûԹһֻƽľԪлèһĲпЦ⡣
ֲֿܲգԪֻǹսսʵʸ̨ˣСˣ֪кιɣ
ⳬԽֱԪٴβѯʱⳬԽ˹ʵ˭ڵģΪʲôҪռܶĹ̨ڲҶóгӶ֤
ԪɫˢľͰˣϽҡͷ˵ûûˣ˵ĻСûָʹҲûռʲô֤Сھ̣ΪҺڰ
Ԫѡ񡣡ⳬԽָͷ˵һԱ˵ʵٱ㲻գˡ
ڶⳬԽϳβ΢Ц˵ٰ㽻̨˼һôд㣬ٲٹʡѡɡ
亹СϪһĳԪĶͷϣ˳Ԫչ䣬ҲķⳬԽ˰춼˵ҲգȻѰ·Ǳٳȫ㡣ˣԪˣװϣȥ̨ס·ϲκˡ
ױŵһһ߻ҪװԪ˫֮ҺԪɥ֮࣬ҲĺС˵Сʲô˵
˵ͬʱⳬԽǱҲڳһ˿ЦݡԪҧ˵ⳬԽû취й
ԪĿڹѺõԺⳬԽѸµİź󣬵ڶҲ뵽ⳬԽǰȻܿϧڶԬܵĲȴһӲӣⳬԽĹսûЧⳬԽεĿвԬ˵оǲУⳬԽҲû˰취ֻǶԬЦ˵ãҲУҲúㆪ£ס죬Ȼ󱾹ʰ㡣ˣ˳һϢýҲʡǣҪֵܼ㣬㻹һ
ԬܵĿ˸һ£ǿӲ𣬡ҷʲôˣѲҲҪɣҷʲôΪʲôҪץң
ⳬԽֻǻ˰ȥʱѺȻְеǰԸ¶ҪԵʱ򣬳ȥù¶ۿȻгӳα֤˵и˳¶
ûоܹӰ͵ӾĽϴԣʿͻȻۿڹԼѪĲ״ûȳӳα֤֮ǰǿӲޱȵԬܾѾױˣźҪⳬԽйͬʱڷԬ˺ѷεĿ޺ⳬԽԼƷȻЦҪ࿪ľж࿪ġ

ΪĳЩԭҪȡʱ䣬ڶһ磬ⳬԽȥܶŸ˼٣˵Լ岻Ϣһ죬ȥݼġ֪ⳬԽװ뷢ѣºⷽ浹úƯȰĸⳬԽһʱ䣬ҲգָⳬԽʹߣ˵һⳬԽζҪºʵ̽ѧȴ⵽ıл͡
磬ⳬԽûʲôЦİʱܶŲμӻ飬һġº˵ΪԼðôһС£úܶѲͱλ͢Ա˷һıʱ䣬ܵǫùļҲ㷢
α˷˲ʱ䣬ƷԱ͹һƷԱ鿪ʼҲȻǹһƷԱ˵ⳬԽ΢Ц˵οͤһϢϷʦ渧̨ϸ󣬾Ҳȫ㱨Ч͢һƬģεĺĺֻҪеɵǮþˡ
˵գϲһ䣬˵ȻϷҲһȰ׼֧Ƿдӣǽ鴦ϷܴӦҪ󡣲ȻĻǮٳˣ͢ȴûյǷǮϷϺͳ͢
̨ˡⳬԽϽ֣΢Ц˵ʵ¹ٵʱ˵һºҲϺڣѻǷۻϽ͢£˰ɣ͵¹û˵ˡ
ˣϷ򣿣
ĲȻŭһȭǰİϣºҲ㲻ⳬԽôͻȻָı⣿ⳬԽЦɣֵ̨Թˣ¹£ǳһٸӣҲϷˣ㰡¹ٵʱһʱȫȻûô渧̨ʡݵĶںεأ¹ںˣ̨˴ؿˡ¹һΡ
УӦ£ԶţĲȻŭеȻѾ˵Ļһհ죬ȻĻϷӲ㣡
̨һҪ¹հ죬¹Ҳް취ӰɡⳬԽε̯֣˵ֻҪ̨ϵܹó͢¹Ƿ¹һּ¡
㡭ĸӣܱߵļܰˣ
̨ϢŭϢŭ
վԲǹҾȰ侲ͬʱԹʹһɫȻ²תⳬԽ΢Ц˵οͤȻΪͬŵ룬֮ǰĴ㣬κǮ÷⣬Ǿֻˡ
渧̨ԼǣӦ
ⳬԽͷȻ󲻵¶΢ЦⳬԽ΢Ц˵渧̨¹پų֮̀ǰķ䷽ʵ̫ƽˣֻʮһݣڳë̷ֱʱŻ壬ֽ볤ëսೡȡȫʤȴҲ㣬ҰΪʲôҪɵľǮ
ĺ³ɵˣҲʶһĴⳬԽдǣ˵ϲ̷ͬʱڳëѾ壬ʡʮݸսݱոκΪʲôҪֻеĳɵǮã
¹ΪһκǮ÷ֵ⣬Ҫ·䣡ֻӦóеĳɣӦóеɣ
ġºȫĿˣ֤ԼΣҧгݵĳⳬԽʵҪǱٲӦأ
ǹ̨Ȩ¹ҲȨⳬԽƽĻش
׺ݵⳬԽã˵ðɣǾϸɡ
ԵȡⳬԽԾֹȻת£¹˵渧̨ǰҪ
⸧̨֮УЦеʵ
ΪҪ¹ûкǰҹǰɳʡˣð֮ˡⳬԽ˵
ʲôӣ⸧̨ʡץ˭ɻʵ
ץ渧̨һĻţзⳬԽʵش


ڶһʮ ˲Ϊ
ץ渧̨һĻţз
òϺµĳǸⳬԽʡץĸµĻϵıҲȻû̫ҵķӦֻǺɻⳬԽʵʲô⸧̨ΪʲôҪץ
ͺڵһ׮ǣⳬԽ赭д˵иˣ˵Υ֮£ǳǸָʹ˹ѺòȥɳץǸʡ
µâֹĿⳬԽ˵ⳬԽҲ˵ֻ΢Ц£̬򶨶šԱߵĹĲ󵨣渧̨ƽѲĻţ˵ץץģʡץˣ渧̨УΪʲôȺкȡͬ⣿
ع̨ΪǸ渧̨Ļţ¹Ϊ渧̨ӣŹûǰ
ⳬԽĻشת΢Цʵ渧̨˵ǲǣҲΪ룬Ҫ¹ǰ֪㣬ץֲСĳʲô⣬Ǹǰ˲ˣµģ㼴㲻ܵǣҲӰ쵽˵¹ٿǵܵܵ
ܵ⸧̨ȷʵǵܵͷЦɣ֮ȴп֪֪࣬ͨǰܣ϶Ѿζˡ
ⳬԽµĻڴգٳĻᵽһ˿ζʵѾȫ·硣¹һ˼Ͼʵ⸧̨Ϊʲôǰ֪᱾٣
̨Ǹ˵¹Ӧǰ¡ⳬԽش΢Ц˵û취մɵ䣬¹ٲ£Ϊأ¹ΪѲͷع
㲻򱾹ĸӾˡ
˱һⳬԽ赭д˵ҳɵ䣬ְԱ永ߣһɲò永Ҳ̽顣¹پΪų̂¡
˵ӺϷҲйأĵڱɫˡ
ع̨ˡⳬԽͷ
ʲôӣϷʲô
ľվʣⳬԽ΢Цı׷ʱʱٸϽһ£õѣĲ͵ĻعʣֻûλЦⳬԽɫƽ£мȾɣ
òĺ˵ⳬԽЦȻǸӵ⣬ת΢Ц˵ʦѧҲһѧǰͬЩ˸ϸȥĻ춦ʡǽѶ
ĳǸ䲻ʮôȴҲܱ򶨣̧ͷɻʵ춦ʲô
渧̨λĻһҲв˹ָʹв֮¡ⳬԽ֤֤ڣѧΪ͢٣ѶΪ֮ʦѧѴ
ȴ羪ξһ㣬ԺһƬհףò׻عʱ͵ȥ£ȴǡҲ͵Ŀཻȫ˶ԷĿе
ò˳һڶⳬԽȴǲϰݣת˹ģ˵̨ǶԲסӻǺйأճ͢Ĺأӣ¹֮ǰû֪㣬Ҳܸ㾿ʲôİӡ
һԣֻǰѺɵĿת飬ʼմͷп࣬ˣôᱻοͤСӷ֣ȥ֪ͨ춦϶ˣҪǱץѱô죿ʱҸô죿
̨渧̨ʦҵĻ˵ˣǿʼ°ɡһǾ仰̨ҪѺҶͬս֮࣬ƶ飬ľǮֻܳеĳɣ
ĻȻⳬԽȫռŤʵһҧֻԸеĳɵǮãѱѾⳬԽȴҳһڣͷûпǲʲôƫܣͷβû˵һһ仰
ֻйĺⳬԽ˼䣬ҲĲɣģҲǸҪ⣬ⳬԽСӣΪʲôôſ裿ºΪʲôͻȻôͷԣһп϶ⳬԽȥץǵĻйأʲôİӣܰºƳӣֵ׺Ϸʲô
ϾⳬԽһϹ˵˵ÿˮҪ˺ⳬԽɴһݵģ˵̨Ȼ渧̨öûʲô飬˵Ƕͬ¹µǮ÷ƻôɴô˰ɣ̨ģ¹渧̨һǩϱ͢Ϻ;׼С
⻰̥º͹ڻعϽͬ˵æٿǿǡ
СⳬԽһڴӦ˵̨渧̨ȻǶ¹ٸü¹ȸˣʲôʱǺˣԼʱһ鲻١
˵գⳬԽһߣϽкοͤе£㵥
ⳬԽЦЦȻȴûдӦ£ֻתºʵ渧̨ʦ֮ǰ˵ҲЩҪҵǿȺ͹̨飬Ǻ飿
ºȫ֪ⳬԽ϶ӵ֪ⳬԽȰѰͱģĿ϶һɱڻ֤ݣһѪȴֶαԼ֮£ºȥǹĵĸܣͬ˵οͤǵ¼Ⱥ顣
䣬ĵɫȻҪѿжѿⳬԽЦҪ࿪ж࿪ģĹ˵̨Բסˣ渧̨Ͷʦǵ¼¹ٵȺǵһ顣
ʲôôķŭʵʲôļ£Ϊʲôܵٵ飿ϷǺܶ£ϷȨ֪
ⳬԽ΢ЦŲ˵Ц¼ֻһ仰ݡå˭
ͬС죬ºһԣȫһ¿ˮ̵ģɹŭ𣬾ǲ˵һһ仰ҲˣеãܿϷǲǣܿյúãϷȥΰɣ
ĵвȻǺãûãºץסǣȻһһֻⳬԽܣⳬԽǿ£¹ڴϱףͬʱҲӾɿ־塪ƣɵҲóΣٽ
ְѸⳬԽܳܶţ˲Ƨĵط̸ºֱӾͽĸױסܲ˿ȻڽԱߵ̸»ֱ˵ⳬԽʵοͤô
渧̨ӦôⳬԽ΢Ц˵ΪʲôǺ͹̨ң±Ȼ
Ǽ㶶ҵģѹŭ
֤أⳬԽ֣΢Ц˵渧̨֤ݺ֤ó
ˡ
ⳬԽЦЦ˵ðɣ渧̨ڲ֤Ϣռ֤㣬̨ͣ͢ͻϽͣ渧ְ̨һõ֤ȴϸ棬֪鲻˽ҪЮҲͬܲɣ
³׵޻˵ˣľսЩ˵οͤ㾿ô죿
Ȼõ֤֤͢ʵ౨
ⳬԽ˵ʦ˵ѧûģѧǸʱͻᣬдӽҷظ棬㻹ü
ɫʱʮֿ£Ѹ侲˵οͤҲ˵̫磬õ֤֤ˣԵһܶһѲһɣ͢δػΪһԱ
ҵȻ֪ⳬԽЦЦԶܶŬŬ죬΢Ц˵һһѡ񣬾Ǻ͹̨֣ʱ˵͢ôѡ񣿡
³ˣ֪ⳬԽһ¶ģôΪԱͱԼԾͻѡⳬԽ֣ӻŪԼ練ƣ
渧̨ʦ˵ӵĻⳬԽ΢Ц˵治ǣΪоϻ˵˲ΪΪԼվڹ̨֮飬Ҳͬѡ񡣵ҲϸƷƷ仰˲ΪǵĹְ;ǰҪǵ̨Ҫ
ǡⳬԽֹ֣һתһ˵һ죬Ҹһʱѡʱ򣬼ǵĸ淢ӣϾ͹ݷų̀
˵գⳬԽǣսҲ¶˾ģ˵οͤȵȣΪʦȥһΪʦеӣվ
ʹ浹ⳬԽµȻûѡͬϾ˵οͤȵңҺһȥ
գⳬԽѲⳬԽ棬ʣдһ̻ܲ¸𹫷˽ۣΥĵİⳬԽҪֶ൯ļӹȺԱС檰٣Υ͢ƣְȨְͯ͢پ̰ܻߣݱΪɱƽߣ
֮ĽӹºױǩۣܷԺⳬԽרǽȻųºЦл渧̨ͶʦΪ飬ҷٻĴ棬һȥ͢ͻϱȻϣն񣬽̰ĸְʣ
ôףҡͷЦ˵㳯͢Ϊ˺İԸΪˮݣ˹̨ܶλã˵ӻù
һɣⳬԽЦЦ˵̨֮ǰ֮ǰFǺˣ
Ѿѻ˵زˣҲٹĨǣ˵޿ܣҶǺˣ͢Ѻصȫˣֻ˵ܶ
νⳬԽʼЦֻҪ渧̨Эʲôܶһ
ߣⳬԽĶУģҲǵµķ粨ƽϢֺܶͬʱܶʹⳬԽȡⳬԽϳ㡪Сʵ̫Σˣ
ⳬԽȻҲ֪ʵԼǣ֪½޿ԼЭⳬԽģҲһҪ⡪ԼǷпܣ˻Ϻܶ
ºӵ˹ģڽϣⳬԽȻʱվͬһսϣͬһ𷴶ԹĹڲִٵƻҪΪռḺһۿºⳬԽѾսһߺ³Ƥܣһ߰ŭйͬ󵹸ϣռǮȴ繦δѡþɢ֤߳Ǯǰװ׹
֪ԼͲ֪ںѾʱ޶࣬£ֻһߴӦһߺߣǺĶܣƾʲôꣿΪʲô˺ң
ߵͬʱȫһ֮ѵҲ̲סͷŪ˹ģܶλãܲҵķݣѣ淢߽α淢ߵְλ̫šܹĺֺܶˣٵǮãսϣ


ڶһʮ ˶Ҫ
ºⳬԽǷĵķкĹ̨̨ںҲûٸ̰ܻߡְȨаŮͼ°֮ȱ£ǵ̷ȴǷĵ̨ںı֡
ԭǵĹ̨ʮֳɫ̷۽ܼסºⳬԽܳһһʼնѹסºⳬԽڲڹӰ£ʼסºⳬԽĲֽţûܳӵصĻᡣ
ҲˣڼҵĸйԱݣٱһϾӦûеõ峯̫͢κ;ֵ֧£ת֮һ֧ǿӣֻһ˵ľӣ̷ͰΪ˼Σյ󡣶ĵκһܼһⳬԽĴԸӴѹɹĴʵͬʱܼǣƺ̫ƽŪڹ֮䣬̷ͬ⡣
£ʵϲⳬԽ»Ҫ⵹ʵϣõʲôƾʵݣ̷Ҳ಻ǰѹĽٺϴ߳𣬶ջعʵȨѹĵ㡣
̷ֻʧһ㣬ûϵԺյʵȨѲǰسʰģûϵܹ̰زΥƱȵطС檰٣гѳְ̻ͯܲ͢¸سӶĩ˻ץסƾʵݣºƷԱ̷ӹĶˡ
ĹūţûõĹ
ºĵˤαϺ̷ȴ᲻öĵĹģɫ䣬ģʵΪĵĹūſᴦ
ʵ۵쿴̷۵˼Ͻվ˳Ϊӷǣ̷۽ԵӣĹȻдںְ㣬пˡ֮飬ȻƾݣǷҲδ֪ūŽ飬ּѲⳬԽ֤ǷʵǷп֮Ȼپιĵﲻ١
̷ͷ֪ⳬԽֻҪ΢еӣּͿ϶Լʵ붯ģȻⳬԽֻҪ˳Լ˼һΪۣԼϾͿԾ¿ļᴦںŹ̷ҲûԥϾͷԸհ˼Ⱞȥһּ⣬һºĲǷʵǷп֮
ӵ˼Ϊ쵱ȻǻϲصĴӦȥּ⡣̷һºǵۣūţ޶ǷⳬԽһˡ
ⳬԽֱסģ̷ۺȻòȻȴû뵽ǣûʱ䣬ⳬԽĵҲ͵˾ǣУⳬԽͬںóسӶĵĶ÷ˣݱΪ̤ɧŰգнΰб˽ҿ˿۾ãֱӪ̶潶ľȫɼӰ죬ͬƾʵݡ
ڿⳬԽĵӺ̷۲֪¡ⳬԽʵѾֹģҲܱסˡ̷ܲΪ˱ס֤ȷĹģߣºⳬԽѵܳɣҾѹǿں㣬Ҳ϶Ƕ֮䲻죬ͬˮ𣬲Ҫ˵Ǵֱв̫ƽ·ͳƤܾ͹峯͢һġ
ȻҲ˶ôټ˼ŽʱüūŶΪ棬Ȱ̷ǿаѹں㣬ú˶֪˭˭ūţݵĺ˹Աѧ˹ԱӼ̷Ҳһȶҡǿбסģѹ㺺˴Աֶ档
峯͢˵ˡҲԹ˵ܲҵǣĿǰ̷ŵĳ˳ƫһúͰ˹Աˣ֪ıȻⳬԽºģᵼºʡգʶȰ̷۷԰طܳоٳĵֶӺ
⵽аȚʱ˳ֱ˵ķʵزãȻΪ˱סķºⳬԽҲνһ£˭κϺͺѲ㱣ٵѲܲºⳬԽһһǮֻеʡݵĺþ徳ڵͬʱϳԽһѸٻָսƻĵطͬʱս޲ʤʤ࣬÷˲ۣ
ºⳬԽ峯͢˵Ҫһ̫ǿǿ˼˿ȡĵزԼвʣȚȴҲκλ˳˳Ҳûֻת̷۹˵ӣ㲻ԸѲڲⱵ˼Ҳ⡣ιȷʵǿаں㣬޷άִ巨ϲ˵ȻẮⳬԽ֮ģẮǰʿģھʿԣаһΩس͹ģֹϣϲߡ
Ƭ̷̣¶ģͷ˵మ֮ҲգȻǹԼְؼϰɡڽĵѡٿǿǡ

̷۵ĿǽⳬԽʧ̷ѹûʲôΪĴܳĳ˾͵ؽκֱܶӾѡɹˡ黨ɳɲȱӺͳⳬԽܳ
վϢԶȻɳɵٶȿ죬ɳɻ½;еʱⳬԽѾ֪˹Ѿ̨ͺܶԼûݵ£֮£ⳬԽ̲סЩض㣬ְûڵĲҽеִ̫ˣʵִ̫ˣ׼ߺ·εĺܶ˵ҵˡ
ǰ׼Ҳûãһεĺܶûݣ
ⳬԽ̰Ĳ㣬ֱˮ˵ô룿渧̨ǫ̃·ϵĹٳɣ߽͢αߵְλԺʡѲΪٷƣ󷢷һƴռܶķ֤ܶΪԱֻƴռµ֤»һƬң͢ô̿
Уʣڵʸκܶ𣿾㳯͢˿ãһϤĹԱκܶͷϻһ£͹һѹ㣿
׶Ĵ̹ǵĻúǲ˼ⳬԽֻڨЦתƻܲܽκܶʵҪ뵱ܶʵǺ͹ĴˣǸϲŮͨԣɭɭרڱͱӣһɴһɵֶָŪ㸧궼սսɳɣ۲´ǣֻһڱҳҾС
οͤûǴĻھǵʱӦǼɳɵİɣʵʲôϲãԸصʲô֪֪
ⳬԽˣʵ˵ھǵʱûȤ٣ûôעȥݼ˾ʶͬţү϶ûܹһΣûɳɣ֪ʲôȤãԸص㡣
һЦֻǾһııݣϽȥ塢ȺͶɽ˴ڻɳɵԱͶãⳬԽ뼴˾ɳɴý

ⳬԽĴɽ򶴵ĴڻɳʱͬںʡĹҲѾ֪ԼɴñصϢҵͬʱĵȻҲⳬԽº޵˹ҧгݵҪһ֮жǰⳬԽһѡ
ð죬֮ǰѾӦȥȽǰֻҪŽٸһֱϵõĽѲĿкУ̱Ŀеǰ취ʰԿ
Ҳð죬ǰƤ鳶Ƥмܲסĵһٱȣ޷ȷǷʹ˵̨£ⳬԽ»ǱȴӦ˹İѺൽƻԳеһľǮжǰֻҪץʱþ׼ƻ㹻ǮԽ¶ϲʱ䡣
ΩжⳬԽ޼ƿʩץⳬԽİѱ벻ʲôõİ취ⳬԽԱ񡣲ãڹĽʾ֭Ҳ벻ʲôʱһ⵽Ԯȴ˹ġڲ֪ѾҪ̨£ɮźİæںڲɹһװǹͬʱɮ߻׸߹ģ˵ɬİæȵӣ跨
Ҳ
ɮүžһһһӾ˹̨ȫ£ΪͻȻ뵽ɳɺɮүһɹˣȽ׽ͬʱɳɺɮүһſᰮ鷨ʫĵİã϶ȽͶԼֻҪѻɳɺɮүϳһԣɮүⳬԽı˴ʹ޳̶ȣɳɺⳬԽںܹƽദǳ̫߳
ٽţ̨뵽ûɳɺⳬԽͳ׷İ취սӰ죬ڵ׻ϾмУʲôϾͻᱻһաⳬԽԼʽĴұǹھܹǹֻҪܹջɳұǹھ֣ⳬԽֻСѻɳѪ
뵽㣬Żеʱ䣬Ͼͻɮд˵ԼεҲѺڵľ߸ɮߣɮֻ֪ⳬԽоֻɮ߳Żɳ±뾭ϵĻᣬȫֺðѻɳȡһߣȻͨɳŪⳬԽ
󣬹Ļֶ񶾵ɮһ䣬˵ǴұǹھȻⳬԽгʽҪһŲ峯ֱ͢գڽɽԲʲô¡ĩˣķëʣЦСӣΪֺûɳʵòҲûãɮߵĵУ󲻰ĴұǹھֶŹ֣

ⳬԽĲֹһĵºյɳɽκܶϢҲȫڿôһ⡪ûʲô˾ϲСеĵǰȣɳֻҪɵκһԼ޿Լġ
Ҫûɳɵİ취Ҳһûɳ֪˭ǹĵ̨ףǸְй¶˹ںڲҶóسӶϢ˭õ֤ȴ̲ؼʱ˳ҪЮͬŵ˾


ڶٶʮ һ
εʧⳬԽڹٳҲһѣ˵塢ȺͶɽȺԱԻɳ˽ⲻ࣬ΪⳬԽṩмֵ鱨࣬ȻⳬԽû뵽ǣ鱡ҼⳬԽڹؼʱͻȻԮ֣дⳬԽ˹ڻɳɵϸǻرһⳬԽĶ顣
ṩ鱨ϸ˻ɳɵĳ֮ǰιְָ˵ɳС֮ܣ̷䷢е屦ͻƱĴʼˣԸصϲ鷨ʫģŶգڻ滭Ҳк衣
˾ĳԸ񰮺õǻˣȻⳬԽȴñ¿ˣΪλүүүǱͿʼǬӵū߹ü˶Ǻɮһɼ飬ͬʱسϲƫɶⳬԽó⣬ദ̸ҪͶöⳬԽ˵ֱ졣޿κ֮£ⳬԽҲֻó˵ݸֺλܶĹʹֻǽˡʫĴʸ黭Щǲɡ
ҲɡĵòⳬԽ̣Ц˵һֱдΪãΪ˿ѧһû˼У鷨ֻ֪Ƥë黭ʫĴʸǸҪҵѧⷽҵǿ
û뵽ⷽҲ֮£ⳬԽҲֻȥĻʦү⣬ȻϸĥƬ̺ⳬԽֺܿͿЦõķ仰ȷû˵Լ¿Ƽⷽ˲֮ʢʱйϣԿһȻƫƫ黭ⷽ˲ѷޱȣİ߶Ҳһ
û취ˣϽҿʲôڸе黭ʦ˵͡УȥҤʲôó︧ٵƯŮҲҰ׼ţµͷæҡ

ⳬԽںʡֺ˾ɳɵʱ򣬼εĺܶɳҲѾƿƷȡ˳½˺Ͼڡڼ価ܻɳɲûҪ;ٸɳ˾ӱɳɼӣ˵ʲôһƷԱԼϽ¡
ʵ֤ЩطٸûûԽƺӣɳһоѾȺоӱڻƺԱĿǰʵȽСҲûʲôɱɳɵ˼ÿ϶ߣҲѻɳɸŵòᡣڿ⸮ɿڹƺӣΪⱵԭغ󣬻ɳҲ˲ھŵط⣬ѲӢɱԼº
ûɳǣûӢźûӣɹɮ߾Ѿһ֧󱣻¡ƴǲɮߵĺ⣬ɳҲֻǿɮүһƬģɮı뿪⣬սսԽĵݣоյĽڡ
ûɳĻں棬ִҶʱԭڽ˷ˡĿ˵ɮɮүȻս²ܣǰһϵҶز̣ЦĵĵӭԼܳĻɳûҳɣϾ½ɮһݵأڳү
ع٣𣬿֮仹õô׶񣿿죬ȥ˵ڳΪ˰ź˹סɹɵúúõʫˣع٣㿴ʲô
ӹɮүسϵľ򿪣ֻһۣɳɾ;ϲĳġ÷Ҷͼүǵģ
ǰʱɱӵʱֵģҲ֪ЩǼҴ󻧵Ӳʶʱֻ˴鱦·ߣñױ۾⿴ȻָͻᱻǸȥƨˡ֪ϲصشñطļ񡣡
̫ˣ¹ʵҵүջء
ع٣ͱʲôǼɹ磬ͬΪ٣ͬϲʫʸ踳鷨࣬ȤζͶõŶԱ£ѱѵͬһ¡
ʵڰɮүһƬ⣬ֵȷⷽĿȰã֮£ɳֻ漸Ϊڣǿǧɮ߼˴ϲϽ뻨ɳ磬뻨ɳЯֲǣ̸
ɮүΪʲôôֺûɳԭǵȻ֪ڴϯĹ뻨ɳɺȹ˾ƣʫǵɮүܿͼذˣֱ˵ҪɳʽκӦܶȨΪԼıȡұǹھȽɳɻɮүʵүҪ˵ʲôתǹ볯͢Ӹֱ˲ˣΪʲôҪ⸧̨ǹھ
ΪҲ򲻵ԲŲòعæ
ɮүεİһ䣬ȻŸ߻ɳɹں˵˵ֻҪ˵ڣֻⳬԽⳬԽʣµĲŻгϣ϶һ۶գӶ򵽡ΩⳬԽԳʽĴұǹھֿеȶֻӦɮүѡֻ뻨ɳܶæ
ɮүʮǣɳһڴӦȫæ˵ǵ˺һɮүⳬԽ𣬻ʾɮүﲻ㣬Լúɮү渶ɮүϲ֮Ȼϰݣɳѵع٣ɲ˺ɵðⳬԽǸӺʹұǹھָˣǸرֺ˹ϵ޼䣬Ĵұǹھֱֻ˲еǹڣǮغԮһӦȫʲôģֻºϾǲ롣
ɳɳĬƬ̣Ȼŵ˵ͷ˵лү̻壬¹ģүģⳬԽں춯¹һ͢ͻ
ⱾͷˡɮͷѵУŵЦصСӣͱ֪ι̨ɴأϿΪºĲർ£ʵĻ֣ܿⳬԽǸСӣõºʲôѱºӵ̨
£ү֪ģɳɾʵ
عˣ̨ھǺܺõѣ
ɮҲûֱӾͰѹĵ˳ûɳ֪˺ϷĹŹ¼ɳɿĬĬɮѵع٣·ϱǹٳɣⳬԽǸСӲ·ϣͬΪ˾ıСˣȻһΣҲ϶ڶΣͬΪ٣ɵСˡ
лү¹ġɳٴεлԷθ̾Ϣһ䣬˵˵ӵĻΪܶĵһ㣬ⳬԽ⸧̨ദ
£г͢ͻΪҪǸʲôΪֻӵˣΪźҪǸʲô춯˺ͱϵ£ȥҰĲĹӣ
ɹ˵˻ɳɾϳⳬԽΪ˸һֺûɳɺͷ̽Ϣɮүֲ˻ɳɵһƴǣСӹӻͻɳֱǰʡǣɳƴǲҲҹڵɮүҲֻǽɮүĺ⡣
ʵɮүȫ˳ˮ飬ڵͱⳬԽ˵ģɳһдҶӰӶûпһ·޻˺ں󣬻ɳܵ˺ᶽ˰Ӵܱ϶˰׼˵ˮʦս˳źˮŷ£ֱӸʡΡ
Ҳǵ˳˴ڼ䣬ɳɲһЩۡºλүȻԼͬ˵˺ˮӭӻɳɣ˫ֳ˹͵һ漣Ϊ辶һ¼ɳʫ鷨鷨
ֲЦˣɳͬ˵ĺҲȺټʹߣĵǣºֲԼͬ˷춦尸ʹߣ⹴ɳ尸ࡣȻ󣬲尸һЩĻ࣬ҲȻıɳ֪
㣬Ȼ̶Ѩ
̾Ϣ仰ɳɵڻ˳˳ˮĵִ˺ڣûɳֲǣԼȡ֮ĹľȻ˻ᱻ˳ЦɽܵʡǸĺͷӭԼⳬԽźԱϰʡͷȺûܱȹһɳɡ
ھʱɳҲʮʶط꣬һùһٵĲпԱȱ¼棬ɳɺ͹֡˼󣬻ɳҲοĵ壬Ҳڰգһ䣬ʵƽһʱͿżȻʧ㣬Ҳ⡣ֽ֮͢ʣ㼴ʱйҲȻи֮
лع١ĵͷл̾Ϣع٣ǧصɾҪˡǧСģʡжˣвͿܷǰ
˵Цˣʡ֮УĶˣ
ɳЦװͿǺ˵ңָͷ˵УϷ䵽ⲽأǰЦ滢ͣµϷ򲻺Ҳͺֻ۸ЦصЦ滢
⻰ɳĬĬɮүСӹƣ춦ķȴһһЦÿģһһЦõ⡣
ôĥĥ䣬ɳɵĴڻǶɹ˳ͣ˺ͷϣӶƷٷⳬԽæԱǰӭӣɳ°Ȼ˭Ҳû뵽ǣɳɾȻȼסⳬԽһסⳬԽ˵οּͤˣ
ּˣⳬԽЩɵۣɻʵ̨¹ǰ𣿡
ȻֹһΡɳɹЦ˵ûʽ֮ǰϷѾڽǵϼˡʱھǰ٩٩̸ݲȣϷ;һǴ峯͢Ķ֮ţֻϷʱû뵽ʱ䣬Ѿ⽮һϷͬʡ£
̨ˡʱǵʵ̫࣬¹ûӡˡⳬԽѵЩ졣
ϷûӡҪֻҪϷ򻹼ǵУɳˬʴЦִóһӣݸⳬԽ˵οͤϷط񣬿Ϸθʲô
ⳬԽȽӹӴ򿪣ԱߵĺͬʱֻüۣⳬԽľͬľϲгԲö
ԣɳɺЦͷЦ˵ǰּںԲΪǿҷԣûܴӦⷬϷǰݼʱԽ޴£Ѿ˿࣬ûϴӦʵʩ¡
̨¹١
ʹȨⳬԽ˵ˣɳһֻⳬԽ֣һֻⳬԽ򣬳Ͽ˵οͤϷ̷ʱ뻧д屦û׼һʱ֮Ҳ˱׶ˣķϱֵսп಻Ϊ͵˰˰Եͼչ䵱˰ɣָ͢ĸ˰ʧˣϷûĪ
οͤİ취ŶԣԲ񣬼ȷʹãֿʹ͢ʧ룬ϣϷȫ֧㣡ģԲڼ䣬˭ҶʲôֽţһɱһٸϷϷһ׼
ĵɫѾȿ޻ѿˣɻɳɻϰݣⳬԽ˵οͤԺϷں㣬ʲôҪˣⷽ棬Ҳ֪Ǵ̸УϷһ޳ЩɴأȫŹүƺõϷûʲô׷ⷽ£ϷȫҪ㡣
۸ЦصһĻɫ
ŻɳϵЦⳬԽȴ־ò̫


ڶٶʮһ Ĳϰ
οͤǹڵ£ϷѾ˵úˣɮүҪ㲻ǿǹʣ࣬ҲԸøɮүǹûж߲࣬ԸãϷҲǿȣھͻŸɮү
̨¹ٱ¹ûжǹڣұǹھܷһЩ˵ǹڣǲСʮֿսʱĶ¹ʵò¹ٵĶʦ
οͤ˵ˣϷסؽ˰ɣϷ򲻸ɮүæǺʵòϷһдһɮүͷȥɮүУɮүϷǷ÷ҶͼҲһȥϷɮүл˵ϷѾ۸ˡ
״ҵϷҲѾ۸ġҲػôصϷʵڲҵУںľǮ£Ǽ渧̨⸧̨ϷܵǾ񣬵طǮ˰ⷽ棬Ϸڲ֡
渧̨ϷӡⱾ鷨ϷˣaźģϷΪϷѴĽһɽˮϷΪ䱦Ϊлaţa¡
ˣοͤ㣬οͤ͸Ϸġʫᡷǻؽ𷽲Źá
ع٣ͷˣġʫᡷ漣ĿǰڴڣƷѾʽжεĹܻ
壬ϷȻ֪ƷϷ֪οͤһƬ֮ģͶϷòѡ٣ȴ档οͤϷȥƶڲԭʱױġСҲϷһ鷨£ԱϷЩ΢л⡣
ųԴҩһܶɳɣѾְĹĺ¡ʹǳˣ˵ʲôû뵽ɳܰⳬԽӵزյϰҪⳬԽЭɵͬɮҲΪⳬԽһƷһ漣ⳬԽſڽ࣬׸㲻ɳԼЯֺЦصĹԼ
ȻһʱỹܶĿĺΪˣڻɳɲϧ֧£ⳬԽѸҪ£Ⱦǳ˺Ǯֽ֣һֱɾĹѪҺȽգͶóйܻӭԲڼȻҲбСͼ£ûⳬԽ֣ɳɾѾ˰Ѵͷ²նףͬʱɳɻϽʹ£ⳬԽֱӼǮ֣ⳬԽѸ˵һϳ˵
֮⣬ⳬԽ˻Լĸƣһ˶ʮӪɳɲûаַԣӦⳬԽ޳Ҫ󣬰ѹ¶ˮʦӪսһֽⳬԽⳬԽֱӰˮʦӪͬʱⳬԽֵĺΡǾ£ɳɶһӦ׼ֻǩӡӲʾϸڡ
˵ɳһֻסⳬԽⳬԽͻɳԼŭʿ˼ͬʱҲȰⳬԽػɳɣ˵ɳôһ˾ڹٳϼֱǿ󣬼ⳬԽںһһ϶ᱻɳͱ峯ͬ͢ǰмӣⲻѵĻɳɼӣôȻһܶǿ
ȷʵܲ˼ûɳ¾峯͢ĳޣټĿǰʵ㣬ⳬԽҲֻòĵĽ飬һ߾񾴻ɳôһѵõĺ˾ùϵһ߰ĿǰԵĿתΪ׼
˵ʵⳬԽ壬ʱв治ͬһĺܶ¾ǿƣװһⳬԽҪ֣ɵܶЩһôǹһûǹ˫ǹ練ƣڶʱڶⳬԽγɾ޴вģפĶ˰εⳬԽλʦµ
ҪвҲʲô׵£Զ˰ⳬԽֻȡ££Ҳֻ跨滻ֱӸ㵹ȲףֺܻܿԶ¡ΪĴ򻢶彫죬ǵģǳƵ峯͢Ǳߡ
¸ǲ׶ԸϺǿ¼ˮ©ھŵֶ࣬ʲôرõְֻ֣ǺƽⳬԽ㵹¼ֱǺ޿ܡԲ֮£ⳬԽֻһĵȴᣬһ߰ĿתĿǰʰʦѰ˼ʧȥвѰ˼˻ձǰʷĳ佫
ⳬԽ˵ĿǰҲȷʰҵʦʱмܲסĵȣԪδ£ΪǿнɢΪ峯֤͢Ǯǰװ׹ӲͷƤĿǰֻൽǧ˵İ޴صľŽҲԼ¶̫ƽǹ֮¡
ǿǰ˲أԪδͲִٳȷʵʮΣգȻⳬԽƵǣĿǰս̬ȴƫɶʦ˽ϺͽӪ֮ûΤԵҺǰһкʫ\£ʱ㿪쾩±ٵ̫ƽûмڻʦߣѡӸϽǿսĿǰȻǲȡƣĿǰʦٵѹΣշԶ֮ǰô
иⳬԽƵ£ٴɱ뽭սʦȡ֮ǰڷֱðĽѵǽӲկ̵սӵ˼㣬ÿӪڹһŽƽյŽСؿھϴ޹£ھغΧСؿСǣ޴ֻǲϺɳСؿ˱лͳ͵ϮɧţûͱӪΪ̫ƽļӪأڲ֮صͬʱٴСʤ̣̫ƽԺǮ
ͲüֵѾҪեʦϽȣֲԸñǮ̴ִ֧̣ⳬԽȻ뿴ľȥû취ʦϵͬʱձⳬԽöִ취ʦıսֻǽڲԸڳеǮ֧Ϊڣ⡣
οͤǲļһЩõսȻ壬൱Чôȥ޴ٸðնɽսСؿڵĳëᱻú
ĵĲʣܹ˵ԼѾҪŪʦⳬԽֻ̾ϢƱ磬̫ˣôȥʱõ¾ŽڣǺֵøٵǮãУҲ֪ҵƢϲľñ壬ϲʤ⡣
ΪľǿгʤİաЦõıûľװûĺãñ취̣ʵҲǴ׾ʤɣޡ
ЦЦⳬԽٺ»͵ⳬԽΪĻǿԽ취ⳬԽ⣬һ˼ƶ˼Ƴϻû˵ĺܿ뵽һˣæ˵οͤλʦΣܾҪǰ߳Կ뽨湦ΰҵŲ֮ˣ϶ҲĻս
ⳬԽգ۲ֻĶǰߵͼͱͼٶоóĽҲ֮ǰһСؿʵѹƣСĳǳעפ̫࣬ͬʱҲѷڻ𸲸ǣʦֻҪлͺգ̫ƽߣҲע˲أΪ
ȻⳬԽЩǣԼʦȻЩó㣬ս飬Ҳܲڻ𸲸Ƴǵİ취Ҳ벻ɣɻ֮£ⳬԽ˳ʳ⡣
οͤǴһͿһʱ㶼ʦǹⲻϼŹСؿڣڵıδϣ±ֶ࣬شΪȿԵȴϵĺֿԶ±һãСؿڸʲô
ĵĺЦⳬԽȻĶû֮࣬ⳬԽ̲ס޺˵ʦ̵ǴúãϧһǧӵľõҺ渧̨ƽ̯а˳ɣĩһöԳеһǧӵľáݣ
޺˵գⳬԽһ㣬ϾͷԸݸҸдһţѼڻ𹥳ս˳ҵƳĺϢˣл̨ҲڵȴĺϢ
ֻòӦѵ
ʮԼʦӲҵļƷԸⳬԽֻ׳һܲԸ˳ʦҲȥһţ˵˶ڴͿ˵ˣʱһսԷһЩǰ߷ģصˮʦĴֲֻ
οͤԺ¸ָʦɣĵĵѵ
Ժ˵ⳬԽҪģλʦȶÿֻҵݾò£ȻĻҲû취͢
޿κεĴӦʸⳬԽţⳬԽȴȻ㣬ǲ취Ǳϵһ£ʦӦ𣿻᲻Ҳλʦһ˻թ
ףôôһ㣬ҿ˳۵ģԸϵȥ忳忴˳۵ģҲɵףܺĬԴϲ

ϣⳬԽǩ͵СؿǰߵǰĿǰֻȱսȴּڽҵ¹Ȼд󶯣ϾŸİܵǰ׼ƣڻ𸲸ǳؿСǣСսս¡
ܿϧʦûͬѧȷ飬۸İûдģսľ飬һͨڻ𸲸Ҫ̽Ρ̨͵֮ļɣֻǴӦ濼սͰİӸ뿪Ȼ󡭡
Ȼû죬ͬѧյʦĻţϣʦеĴһˮʦװܹڳٿսװĻǷҲ̭ͬѧĸ̾һĳֶĲĳֽʳϰߣȻҧīֽӦТʦһˮʦӪս䱸ڣٴ˿촬͵Сؿǰߡ
յ˵ڶźѾСؿս̣ݾõʦЦеĽͬѧĽ飬ڻ𸲸СǶȡʤһ̣ʦͬѧսûĶǶ¶ıƴҲһʦ֮չ
ǮȨɳԼʦǶⳬԽǾԲ£ȻⳬԽ֪ǣµ鷳ѸԼ鷳ȻǻɳԼġ


ڶٶʮ ø
ɳɶⳬԽȷ൱ȻģҲⳬԽµ鷳͵ˡ廧񸮵ĵӣ̰Ա
ڻɳԽ޴ⳬԽúȨ£֮ǰϺԲɹΪӲͷóףⳬԽȺüںԲȴÿһζΪ廧񸮵ǿҷԶûгɹⳬԽĶԴҲһֱ޿κΡ
ûԵ޹ʵİûԵ޹ʵĺޣ廧񸮵Ĵү֮ôⳬԽںԲԭȻҪ¢Ȩȡˮ峯͢ԲɫƷʵӣӺгͨ˸ǶȻܾܣԵͼչԲϽ˰Щֱ׶ˣ񸮵ĴүǵȻǲȥǣȥĵġ
нֵĻɳͿЩ׶ˣ֪ⳬԽϺеԲ֮ǰƵ屦кʵʣֻ֪аȨⳬԽĹԱãԲǰȫȡɴ£Ȼ漣Ļ˳ɹȴҲû񸮵ĴүǺ͸ⳬԽүĲ·ŪԲӵ޶Сʮ˷С檣
ⳬԽ˵ҵǣλȚƫԫ˳˵УݼڶⳬԽûʲôøУỨɳⳬԽ˰ȚĲ·ȚȻ޲ҪⳬԽƤⳬԽĽ
ȻٺⳬԽʲô飬ȚʰⳬԽʵȨѲȻôͷõѱȻڰȚ͹һⳬԽӺް취ʱһ൱ĺûᣬȴͻȻ˰Ț˵ǰϵʷӣⳬԽ游⽡ûͬӪ̨ϣ̰۽Ӫľʮһõƾʵݡ
Ϊ̰ǻּ˰ǷöյĽӪȼü֮ȴϽӪ̫ƽƺƱ䣬ܹܽӪǮ̰Լα칫ģٳڽӪǰѾδžͱ̫ƽߣҪ̰īʾ޿ⷽƨɴͲɾлɳ˱һڴӦӵõˣֻû뵽Ǹϳ⣬ϵʷ֪õ֤ݣһͱ˾ǣðݼڵԫ˳뱣춼ѣҲ˸ճ˴ĻȚ񸮴ԣϺ˱Ļᡣ
ⱨ˵ںؼලƨɼɾúõĻǣ浽ⳬԽ練ƣȚԣϵ˵ȻϴȰ˵̷ϲ˰׷ףϳ˲Ϊغͽսöͷö̷ҲûϾͽνʥּܶͬհʹԵϲ˰ְͣΣȺá
֪סⳬԽȷʵ˳ѡֻǸϽһ˰֪ͨ죬һдŸⳬԽⳬԽҲ֪£ҪⳬԽʲôǣϽƲ塣
ôһλӵүү˱˿϶ǽп಻ȻⳬԽûʸпࡪ̰ôݣ̶ܴȾΪⳬԽܼӰ̫ܵסյ˳źⳬԽҲֻǸϽ£Բߡ
οͤ²ð찡ҲǴüͷ˵ھﶼס˵϶ѾŭϴѾס֤ݣƲ壬ֻѾǺ޿ˡ
ⳬԽ˵ǼȲүүܵʲô˺ϣܱסүүĹְԼܹӻϺصȻⳬԽεĽʾ֭벻κεİ취ﵽĿġⳬԽԴ޲ߵʱȴܶɳɵŰݷõϢⳬԽΣֻǸϽĵ˳ӭӣϹϾİѶԼ൱Ļɳɸ˶
οͤյϢүүˡ
ɳɵⳬԽʮ⣬¾˵Ѿְε£ȻɳɻⳬԽ˵οͤϷ׸㣬үүһزùȚԣүүʵׯ轣湫Ŀ㣬ҪСģǧǳ˻ץʲôѱ
л̨ѣмⳬԽϽл̽ʵ̨£֪ʲôָ㣿
ҲϷĿġɳ̾˿ĿĿⳬԽ˵οͤϷԲүүĹְζסˡ̰۾ñӪ˹ƣܴһԭΪǷʱʿ䣬һ㣬ƹܽӪļ˵úףõ˳͢ϿɣҲΪû׷һڵĲֺšڰȚԣǰ󼻹û뵽㣬ûѹǷõ½ӪܵӲүүϣȻүүĴֻ
οͤϷȰһ䣬ñΪүү⡣ɳϿҵ˵˳úүǶ˵㣬һҪôֻԱһǣ㡣
ⳬԽĬβʵ̨Ӧô
õѡȰүүϴ취ᴦ
ɳɺܲİⳬԽ˲Т棬Ȼִóһӣ˵ǽϵʷƵүүϵӳҲ㣬Ϸھǵģ˵ṵ́īãүүЭ֮ͬϷ㾡ͨԵ޵·һҪǰ϶ΪүүΪӷүүſԼᴦȻĻүүֻ׼ѱס
ȻͿΪүү飬˳ĿϺͳ͢ķϣүү߱ټ׷úүڳ͢˵϶ѡ
οͤϷ˵үү֮ͬһ㣬Ҫүү衣
ǣ㣬һѽܡϷǵһ䣬ɽڲŲûգүүƲ㣬ĵǣĻᣬ㽫лүүɽ𡣡
ҲˣүүԺ޳ͷ֮աһưɣαְζɽʦĶðѻϵôݣѾΪãǿžãڻ̻ƷǴɷһζֻ֪֪ˣçΪ
ЩɳɸǶȥⳬԽȻɳɵЩָȫһƬ⣬ҪⳬԽȰ˵ܵĥⳬԽȴֺݲġϾⳬԽʱ󣬶Լõֻһ졣
֪ⳬԽ飬ȻⳬԽ˼ҲȰοͤΪָ̨㣬ǽԣֻбס㣬ҲнΪүүĳ˳˻ǣ㣬֮ǰһоͻǰүү붫ɽҲֻϼѡ
УΪϴ˵Ƣ㲻ڣҲһѡԼȫ㡣
ⳬԽǳĬúⳬԽźǿĿ˵ҲգͰָ̨ɣ͹Եϵ飬үүﶨ̫ء

УΪ˲۵ӣȡڻĽ󣬹Ȼѡʵϳ̰ʵ峯͢ϲĻᡣڲ鰸˫˫ܵϺ̫ƽâԵޣⳬԽսϣҪⳬԽϺ±Ҳѡϱ׷춨һв֮ͬĽ
Դ˽Țԣϵ˵ȻǼΪҪȥȻ⵽˳ԫ˵ļԣͬʱ̫ƽҲаһæûг쾩±̫ƽڹ˽ϽӪ֮󣬳򶫷չȺ˵ͽȵأһαݳ¡սˣȶĵ̷Ҳٰ󻯣һ־ͬ˵룬ְ¡
ֵּ͵ϺѾѺյڻͷţԱ׷ܵǰأ˵ɹ˽֮󣬽Ȼ׻ѳ飬϶𸴻ᡣڹѺڼ䱻ʯĥһϢȴĻ䣬׷˼ͻ˼ĴӴ˱Ųٲʹٳϵ¡
ľƣúϢⳬԽҲүүʱܱܷͷȷȥ취¸ȻⳬԽǰȴ˵ʲôû뵽ǣϺľƣȻڶʱڷ޴仯
仯ȻѸͷչ̫ƽɣ̫ƽݳС죬ȴûоʹ˷ͼ͹ݣͬʱֱռܱߵɽֺ̫⽭ȵءع³ǵĽѲ㵽ϺѵԮ׵̷ҲּԮݣмܲסֻǴҴ֯һȺں֮ڣڻĸӪ׳ݿΣ̫ƽսɽ紦İ׺׸ۡ
û취̨ĵùսʱͻ꣬ͬսĸӪ»ǹ޷ʹã̫ƽһսܣȫޱȵùǳ̫ƽ׷նɱͬİʹԵ޼Ҳӵ·ϣֻ¦رճԱ
ٽţ֪ԾӮúܽҵ̫ƽûмŹϺѡ¹¦أˣϺҲȻһƬণں綼˶սĹգֽڼмܲסϺʿһٿ룬ҲֻǱ뽭ղʹѦ֪ڻϺˡ
ʷһ컹Ǽֹ˹ͬϺ˽սѦ˲һڴӦԳִ£˿Ц˵ϷǱְˣƷ޼ʲôʸְ⽻ص£
ְºð졣Ѧ붼˵ϱ͢ʩϴ³ɽΪ͢ЧֱϺĴ¡
ҡͷЦǼûܹסѾƮҡϺҲ̷ۻôдԼȻͶҽѦȴǺᣬֻױдһۣӼǣ졣
ٽţֵ¾ͷˣûüʱ䣬̷۾ȻӼּ⣬Ϊպ򲹵ɽܰ죬Ȩͳɽȫֹ˰ѦϺƸصġѦƨƨߵʥּصʱ֮ǰΪСѾΪƷǲ֣ɻʵѵ˵Ϸһø
ֵҵʵǷϾϺսηⳬԽϺľϱʵ̷ۻ𼱻ǵľһ죬̫ƽľͳ˧ѾϾ̫ƽ·´Ҫ·ùϺ׼ͨ⽻ֶ˵Ӣȹ̫ͬƽռϺȻٿǲȡж
ԣԮݺ¦صȳȺ̫ƽƺȫѾ̫ƽռϺȻͬһ㣬ζ˽սˡٳϵĵλҲͬϺڽսϵĵλһǼ᲻ɴݡ


ڶٶʮ ֮
үүͬʱⳬԽȻҲû˹ԼĺʦⳬԽĸжǣԼĺʦôʲôǮµĻ٣ԼīֽТ˳һˮʦӪװ滴㻹˳ؿСǣε˾Ž̫ƽڳŴӡ
ⳬԽ϶ڻ𸲸սµСؿڣƾľƣˮʦڻ𸲸СؿڵĳӪݣ̫ƽ޷ڳֻسڣȻָ½ʦƽڳ˴̨ԻܼǳڣѹС̫ƽʿø޷㣬͹ֻǶߣ滴˻³ǳأȡֶ׳ʽʤ
ڴڼ䣬Ž̫ƽҲˮʦԮСؿڣȻΪѾԮսЩеԵʣټˮʦȡ֮ǰβҰܵĽѵûװʲôз֮пõıش󴬣ѡ崬쵥̫ƽˮʦСƣ̫ƽˮʦԮûܳɹûѾˮʦɱˡٵ޴ٴҴڴǿˮʦ׼ٴξԮСؿʱСؿڵؾȻʧܡ
̫ƽ˵СؿеϧСؿڱϾֻսΧһݵ㣬ֲʧӰ첻ȫ֣صսԷӰ£޴ٹϾܾ˲ķСؿڵĽ飬ѡˮʦںս½ʦؾŽǣ֮ӭսҲó˾ŽսȨҪΪߵ㣬ȻĻ޴ҲΪĻᡣ
޴ٹóսȨʦ֮ҲûܿͻʦɽýӲկ̵İ취ŽǣһھŽӪկһдⳬԽҪҪã¾ŽڽڣȻԮս
ʦŲûⳬԽ˱ӣҲⳬԽӣд̣ǮöѣŽ۶ݾԮȫṩΪʲôȴڶݣȰѺһҪʲôʱ򣿡
õ̴̫ƯˡҲʮֲ˵ȹŽˮʦݣǽɹ˿أлаվͳʤ̣ûûվͱӪϳغѰǵıΪʲôͲΪǿһ£Ĵ򷨣ҪȥǶٵݾã
ʦϱȱ̫డ
εİ̾һⳬԽֻüͷԲߣԺڵǮ˰滴սʲô⣬ˮ·ʮַ㣬滴ھŽʵ𲻴󡣵ⳬԽѾҪʦԼŻˣⳬԽҪĶֻһʦ
ҪʦȻʦʮְȫľŽսʦϽ滴زŷⳬԽ档ȻĻ̫ƽʦŽʦսʦҲнŵĨͺԼԮѡֻʦ˽أԼпܹʦ̫ƽʦʱԼҲнΪ·޷̫ƽԼɵʦ
Ѳת˼ȦӣⳬԽѸö⣬˵ΪĿǰľʦȴڣºڶϾŽԮҲ򿪽뽭صĵ·Ȼʦ½ʦأ˦ǮȥĿȥ
Ƕ˵ȻòĵͷֿЦ˵οͤʦĴ̶ȣôܻô̹
ֻ֮ʵüƷʦеⳬԽ̾˿Ȼʵһ£ʦ˵Щڣ
Ƭ̣Ĵһйë㣬飬ǹ⸴ݸѵսס
ڶǮͼ±ëƵݳǳأǮȻʦУֿԳ˻忨ԴԴĻǮ
ǳ˻ŽĿǰʦıǿãع⸴ݵĶʮأʦı϶˳бսѣľӹģ
ⳬԽ΢΢ͷƬ̺ⳬԽԸţһ£Ȱ˻֮ҵҲҸʵĺܡ
ڶѲĿĿǰ⸴ݳǳصѵûᣬҲҽҺµܹϵշᣬҲֱӽӵʽӪزսˣǵøĿһص㡣
οͤש񣿹λʦ֣ۺ죬½
ĺʣⳬԽͷıʵοͤ㿼ǹûУʦλʦּĴˣڱܾʽӪô죿
ҾҪڡⳬԽ΢΢һЦ˵ʦֻҪڣϾפӪ£Žȥʦսڳ½زս
һЦЦοͤ㻹˵̯ʦϱȱ̫࣬ҿѧӶûɹʲô°
ǱƵģⳬԽЦش
ץסÿһ˵˽ⳬԽש֮ȻǽеʮֳɹյⳬԽźڼŽҵϾʹΪĶҵİǮ͵ļƻѲĿȻǳĵѲֲЦˣⳬԽʹ˫ַϵĺֿǵⳬԽڶӣ˵һͻⳬԽĿһڴӦⳬԽտ£ҲȥĿǰѾ̤ϽصİӣҪİʽӪ½أո̫ƽռĳǳء
ѾⳬԽɹθڵ˵Ŀɾ˯ʱ廨ͷûһӣϾܵʦǰҪʽӪ£ȥｭոʧء
ʽͣǿʲôЦǵˮ½һžǧˣΧŽëвټֱ£ɱԣȵðѾŽڵĳëˣͨˮϵ·Ȼٷֱ²١
ͬУʦȻԱΪڣȻؾʽӪµҪµȻϰݣ˵ʦ¾ŽԮأս˵ȷʵȽףʲôʱ¾ŽͺڣŽǱǰΧˣɺڻëȫƣֻҪһлᣬڳëͿͨˮ·Žݡ͵ҩʲôʱܺĵŽĳëߣԸıǵļӪأյΪ֮Ч
ҪʽͣǲżΪŵ˵ǷģҪ˶ʱ䣬Žڵս־һָı䣬ǵĸı䡣
СؿڽʱѾԹᵱȻʦĹֻǼֵʦսݼţֽë㣬߷ĴûᣬΪΧŽһǶ˷ʱôëһԮھˡ
ڵı㰡Ц̯֣˵ǴʽӪˣŽսϵ½ʦֻʣǧˣŽĳëƷ𷴻εֵ
ԿɶԣҲ˺ʦⳬԽΪʲôʦֵôôһλԿʦѧ벻涼а
ãô˵ŽսߵıܹõǿʽӪͿ˰ɣ
ʱͻȻһ붼룬ϾʹǵȻ
ճڣȱȱǵѾѳӻ࣬ΪѾӦ˹仰ĲǱˣⳬԽǿаĴĶҲϣĶ˵ð죬Ϸ͸⸧̨ȥţǲפ¾ŽսΧŽʽͺ԰ʽӪԮĸ̨
ɫ΢ʱȴѾ޲ñĶһڣа׻οͤʲô뵽ˡοͤģҵֶ飬
ڹٳñõĶȻҲһݽɫץסѾڴӦ㣬Ͼ͵飬ŮԮȻÿ촬龰İ¸ӵȻǻϲʤĻָʹⳬԽм㣬̸Ц磬ҲЦǺǵĵĶл
̸Ц磬˱û˵ʱʦȻļܵˤ˲豭С쵰ôСͣȻҲѧƺ֮ʽӪǣϷ򣬲ϷĻᣡ
ֳСиˡɻʵڳë㣬߿飬ǳ˻ɱ뽭Ǯ̵ûᣬΪʲôƫƫͲץסᣬҪȴŽڣȻٽأⲻ˷սô
㶮ʲô
ûĺǳһ䣬ȻźߺŽ͵ǳ˻ɱ뽭صĴûᣬ¾Žڿס۶Ժݾþ޷֤ͨ裬̶ܴϵÿ͵ԳͽĵطٸʩᣬĿǳĵѲûµĶⳬԽҵϵǵݾø޷֤ԴԴȫڱ·磡
ڻȻǱɻʵֳ˵ȻڵսҲ԰ŽëȫڳëѳëĵطӦȴڶȻٻعͷΧŽ
ҵȻ֪Ӧȴڣа𣿡û˵ڵˮʦֻӪռ̫ƣëм̵ĳǳӪؿأǳھлʤϣǲûаգСٳ˰̣ǵˮʦͳ׵˶
ƢҪֱһЩûбֳѹֻʵֳºڣŽһ̾Ͳ֪ʲôʱڼ糤ëʦǰ㳤ëʦҲֻǰװǣƳëڽװױʽӪ
ģԲᣡޱŵ˵һëڶڻʦΪëѾƽϽӪڳϸ֮طչ﷢ǳԴҩ˲ŻЩ֮ز򣬻عǮֻеȵʡݡ
ڶʽӪҲ˶ٹͣİΪȡĲǿµҰģϧСսϻ̫̫ۣñⳬԽһϲ͵ˣϧȴûⳬԽǿʵżǿ¼ʤʱһȻҪʧǰ㣬ȡ
ڵ˵⣬΢΢һЦ˵ʱòºھŽòǣⳬԽΪôס͢ҲһΧκΪձսֵѹ
Цøӿģ˵ʱⳬԽ÷ĺϳʾʡսֻǲʾսʱ˭Žսϣְߵ˻ֻһϷ򣡡
꼸ֵĻȻˣֳĻǸ֮࣬Ͻֳ˳ᢣʤǧ̹ȻܼܵܵĳݣֺЦοͤ㲻ϲǱȰɡ
PSһµۣǧ˵ڱļ֮ܣܽսչ¶ͷǣһϺĹ˰ǿϺȽ峯֣͢Ϊ˷췴峯͢ŹµĻѸ׳µôǺǣϸһʷֻ֪Ӳկ̵ʦǿ㲻ࡣ


ڶٶʮ 㲻
ûϴںʼûдٽһ㣬峯͢Щ֮ǰ̷ҪҲӺѹ̫ƽ⡣
ⳬԽ˵ã峯͢ƶȣܾܶ£ѲǷǲӳʡսܶ˵㣬ѲֻнȨûоȨѹѹڻɳϣⳬԽĿ԰ﻨɳɷֵ㣬ûĲܲʻɳҲⳬԽû취˳˵һ䣬Ϊ¾ıڸ꣬ⳬԽֱӣǻɳҲûȨǲ
ƷûõⳬԽȻеģյĶɱԮŽսźⳬԽϾҵ˻ɳɣ黨ɳǲפǧӪԮŽսȸæҲ峯͢һ
һⳬԽƴӵĻɳѵûӦƬ̺󣬻ɳɻⳬԽ˵οͤӪԮŽսǿ彭ɽĺ£˵Ϸ򲻸Ϸһ䣬ôˣ᲻ᵼ³ëٴηΪǺ֣֮
֪ɳǲְսյſڣⳬԽ̹Ȼش˵ܣܷǳСëĿǰձϵĹӵأִ֮ѻʦһǳĸ֮أԳëԸ񣬽ǷߵķͷӲͷҲǳС
˵գΪ˽һƻⳬԽֲһ䣬˵Ҳһ̺㰲ȫĴûᣬŽڵλʮҪܹ˻ǳزοôھں֮⽨һΧϣԻãȷ뽭糩ͨ裬ɹ˿أȫճεսȨ
Ȼ£ȻɳȷʵǸѵõһ⣬ôûп¾ŽͺڣУ߸Ӫı
ⳬԽָͷָס˵ͼϵĺڣ˵ֻҪºڣôŽơŵıȻ࣬˾ŽֻҪΧŽڳٽڣҲǿá
Ǿͳɡɳ붼ͷԸ׵㣬˳פ⣬ٸǧȥæ֣㰲ţϷֻǩӡ
˻ɳɵȫ֧֣ⳬԽȻǺϵǲȥųִӹĺͻɳȺ齨ʱѡȽӪΪڶԮǲʡͬʱⳬԽȻٲЩֱָӣʦ˻ǵĻᡣ
֮⣬Ϊ˱ᣬⳬԽȻٲðȣһֱұó̫ƽ͸磬˵γΪ˸峯͢һְʾ˵ʲô˳۵ˣԾܷŵ
Ŵ߸ӪӪִŽսԮʦҲֻ޿κεͬʽӪ£ȻİӻϲصĴʽӪ½ؼͺʦȴǶȻܾȴڵս飬ҪȴŽڡڸɳɺⳬԽϣʦ˻ǰ߾Ӫ鷱ӡһ⣬һǰָӣͳһԱս
ҪƢõĻɳɶ˰ۣⳬԽ̾Ϣ˵οͤϷΪʲô޷޷ദˣҲںϵʱ򣬺Ӫʦļ￪ǹ渧̨Ҳװ֪ˣʦƢǷŵǸʡݣǸʡĶݲ
̨⻹ֻǿʼܵġⳬԽЦ˵˵䲻ģ̨ñ壬Ժλʦ»ء
֮Ϸǵ׼ɳҲһЦȻⳬԽʵϽŽڹȫʦ˻ȥԮ֮κΣ
ⳬԽüŴð죬̫ʦƢˣǲòԮָӣǾԲᰴǵҪ򡣿ҪԮָӣȥʮӪԺֻ´붼û취ˡ
Ȼû취Ǿͱ˷ȥ취ɳɻӻ֣Ц˵òǱƴǾͱȣ˲ǶĵǮϷͲˣþͲ±˲һꡢʦõ
ٳɳĺģʢⳬԽȴûģⳬԽڵĿ뾡ŪʦձȺǿ£ⳬԽȻʦʲôӲկ̵İȫսֻʦϽȡһЩȽϼðյսⳬԽĿĺ档
ʾ֭ͬʱⳬԽȻһֱźǰߵϵʱվŽսһһĶҲֵʮְֳÿһǰ߾飬ɳ˴ĳǰߵ飬̽ɽⳬԽںʡҲԶǰָƣⳬԽңָӾŽսĻᡣ
ڴڼ䣬ⳬԽӢ˶ڴСѺ͵˺ʡǣͬʱģʿ֮ĸԼⳬԽʹûŮϺѾΪµʱս֣֮Ǻʡ߸ӰȫżĸϱŮ͵
׹˽ûйŴԼŮⳬԽСлСһǫ飬һóһд浥ݸⳬԽ΢Ц˵⣬ǰҴġ
Ӹʲô
ϺпġƵĴ浥ⳬԽϡͿС淢ĺЦ⣬㻹һλӽǮʿѵˣͰǩһݹͬ̽ĺͬдţڷֵԻðٷ֮󡣡
ˡⳬԽһԴȻæСлл㣬װİת氢ҸлĸƷ£ҶѾ˵£һֱţӡ
û⣬һѻСһڴӦȻ΢Ц˵⣬ҿ㱣֤ҲһλƷ¸еˣҲǳϣǩһƵĺͬ
ⳬԽ⣬ЦʵװİҲͶʿ̽ͿɽȤ
ȻϣԻƽ𲻸Ȥ˿»ûССЦЦ˵⣬Ҳ֪ҵĸܶפȫȨʹȨǵӢӺͽӣǩôһݺͬ¿ֱࡣ
ⳬԽգ۲˵ģȻϷǸ²սĳͽС΢Ц˵֪ⳬԽǴˣ֪ⳬԽھҾܾԼҪ󡣽ҲСУȨһ֮ⳬԽȻֻ֪һˣǸڶǣޡ
ûϵСЦ˵⣬ѵˣӢиƺŽղ۹ֻҪڵϾС
ҵǾҪ۹ˣʮһֿǣⳬԽֹЦװİ²ؼǰɣѾѲ׼˷ʢΪӷϴ
СˬʴЦⳬԽ룬ǵ·ϣСԼڵһ⣬ϣںڽһ¹ݣⳬԽӦС峯͢Ц˵ֻҪԼںû¹ʵһСЦ㣬ⳬԽ̸
עæµһ죬ææˮʦææӣòæ׼Ϣʱ򣬻ûⳬԽ㷿䲹ǷյĹױֱ˵ʹⳬԽһŭûغսڵ£˵ҸŪֵڴ⣬λʦûˣ
ⳬԽ϶ಹһҹĹ֮󣬵ڶʦʹʱʹϵϣʦȻⳬԽŵսƽʱ䣬ֹĨǵĴڴļ۸װﻰⶼҪѧڴ˼
ִʹȥȻţȻⳬԽų̾Ϣˣλʦĳûˣ컨ҵӳҵʳúô̾ˣ̰ĲҪҰڴҵƽ޹ʴϵģ
Ҳ̾ϢһûκȤⳬԽ̸Ѿظ˲֪ٴεĻ⣬ֻʵô죿
ⳬԽ촽㣬Ƭ̺ⳬԽҧҧݺ˵ټλʦˣһŸκιսڵ£ֻǰ֮ǰ۳ǸڵսףװͿĶֱ
Ķŵ鱨֧֣ⳬԽºڵİ취취Ժڵκ̫ƽľӲƶ̫ƽؽĽΪȷûפںڳڣѡפʯɽɽˮʦפɽˮ棬ڸˮ÷פһ֧ˮ½ֵܷס˺Ȼṩĳ̽ȷָ̫ƽʯɽɽͬʱɽҲж·ֱɽֻҪɳһ֧ӵ½ڽս֮ͻռʯɽɽͿԾӸֱ̫ƽӪأӱ󹥻̫ƽٽ̨ʷƺڵս
ЩصⳬԽȷ˵ģͬʱṩ鱨ʾżҰһʺҲе·ػصʯɽı
Ĵϸ½·߶սƻ͵ŽǰߺûٴҪôȻװ˺ͿûսƻóڽۡĶ첻󣬱ŮԽ޴ڽ۵Ļ˳ɡ
ɹպܴսƻûһ첻ͬԾԾԣȰܣԸȥϮȷ档ȻȴȻҡͷ˵̫ðˣëʶƣȥϮľӾϻΧȫû֮աǵˮռƣƻʧܣӦ½ӻӪѡ
ڽǼ֣ǲĶȰʱƵ˵ʵ㣬ûաοͤɳĶˮʦҰæҲеɹĻᡣ
Ķ޿κεİĴ͵ⳬԽǰʱⳬԽҲǸҲ̲ס϶Կƴռ˵ԸǲһӶˣôߣűιİǣ
οͤʦǴ򣡡Ҳǳ׵޿̣òԳǵսƻ߸Զƴɵڶž㹻ˣʵڲУǵˮʦ֣һׯӪҲаգ
ⳬԽûĵķŭ飬ԭⳬԽԼ¾̫ƽпܻᵼᣬƻòγɵ֮෸棬̫ƽˣӭսװױ峯͢
̨̨һֽ˵Ŀ
ͻȻױⳬԽͼ֪Ŀĵ㣬ɻɳôԼСֽͬʱⳬԽϽӹױֻֽһۣⳬԽϾȫһȻЦҲʦҿô죡
ʲôôˣĺɻĴֻһۣҲ̲סЦ㲻㣡ãοô죡
ⳬԽ˫˫Цֻֽ֡鲡Σ


ڶٶʮ ʾ
˭
һλˣֵ˾صѮˡ
ȻʲߣȺμʮߴԣʮʱǿһţзӸ£ʷ
ļҾֻеȣȴʣѼü˹Σʱ㾡ʣӰɱƽѡ
˽ͽȨ򶷵òɿʱѪбȻվӵĶ棬վͽһߣ˥Ϊͽڷ絲꣬Ϊʱͬһ
Դˣͽм㣬ĳȴ˺ѷεķҽУף㲡̫ʱˣ
յײΣϢǿʦֻһһתһһǰڣڵأỨ˸дʣװףôͻͻȻأôͻͻȻأ̫ʱ̫ʱ˰
ⳬԽ̫ʦ鲡õȷܲʱͻȻʲộô峯͢Ĺأǿʦͱ뿪Ѫ飬ȨؼҶ꣬Ǿ治ТҪԹ˾ҲǸְʣ˵ĻֱӴӡ
Ȼ峯̷͢ۿǵսҪּ飬ǵʦòŽȨؼƣ̷ƾʲôҪּ⣿ĸɥڼ䣬ʦٱһӦƼѸ±ͷ˳͢ɣ̷Ϊͷ󻼣ôõĻɽ̷ƾʲôҪӸŻ
˵ˣʦʲôҪļֵαʯ￪ȫûڽڣȫȲǿӻغģǮɽ󣬸ɵĵһ壬ɲѧթͱŽºΪỵ̈Ǯȴ繦δ峯̷͢ƾʲôҪּ飿طƾʲôҪӱ
иҵģʲôңʦһ˵ûؼҶǣֵȫûؼңʱ˭˼ΪԪȺ͸İǣұ˺ڹĺѾãְȨѾ޷ǧص
ٵȻʦĻĿǰõǸĳ˵ǾӹҲʸǧصֻǵ֮ʦʱ˭ҵˡ
ֻ˲ʱ䣬ʦϾҳǵţǸ·߶Լ滮õսƻĥ˲ӣʦһ˧ݺ˵취򣡡
ʦȻûа취ѡϽʲôΪͶ뼤ս̫ƽѷѽ⣬ô浽Ҫǵʱ򣬵طһ˻˵峯̷͢Ҳῼʲô顣ֻ̫ƽ췭ظ峯̷͢۲пΪսҪּ飬סȨҲסʦΪӵ
ãⳬԽṩսƻȷʵЧͻȻ˱ҹɫڻɹıӪ͵żҰӵ½ͬʱͻȻʯɽˮʦҲɱ˺̫ƽһֲ¡¡УʦԸĺڶսҲʹչ
ʯɽµļոˮʦ˾޴ѣˮʮ׼Чݴֻ̫ƽˮ°êսγûܱƽ̫ƽˮկʯɽ÷޵ڻΦѣ˲ءڹؼʱЧػصʯɽ̫ƽɽӵԵʣֻһͳɹռɽ´ȡ˾Ӹµľƣٵɽɽµ̫ƽرʱ̫ƽ¶ʱͻֽš
Σ̫ƽĺؽĽֻһ֯رһ߸ϽˮʦȻѾ·ʿǰִӭս̫ƽܿͳױ۾Ѫ˿ʿɱ䣬½ʦӪѸٱƣʯɽڱҲܿʧȥ˷Ч
ִٳ̫ƽˮʦҲ⵽˲Ұܣʯɽµĳˮ׼ޱȣ̫ƽСδҲСˮʦڻǰܿǶδңҲ޷ƣˮ巭ͱԾֻײ̫ƽСδԶԶڱֱӻ󴬳˻߸ͽͬɱ̫ƽˮʦ䣬߽⣬ӵǡ
ĽϽбܽسسǣʯɽ÷ؾǲڽĵϵϽӪصǴʦһսսƷһ߳ʤ׷ѸٱƽزΧǣͬʱȲд峯͢챨ݣһ̵սƻʵѧƶһ㡣
ֻҪʦǷʦⳬԽȻںյ˺ݵϲѶⳬԽ˿֮࣬Ҳ¶һЩЦݣĺRĻЦһĹʵҵ̫ʦ˼ͻȻأ;ԲεĴʤ
ĺRһݸȻĽοͤǳȴٸʦӰѾΪȡ飬ĳǰ档
θʦټӰѾⳬԽʵ
ǽӹܾŽսʦڳȫȥڳǡһȥŽսΧŽʦİ취ƳëǾսȰʦȫ۶ȫڣҲ׶ϾŽԮ
ʦ۶̫ƽ㷴Ҳʦ׵壬ôõⳬԽȻᷴԣһڴӦ֮ⳬԽֳRԸRȥһ˾ŽսȰ˵ʦ飬Ҳ·ɹ˻ʦһЩȥºڳǡ
RŵⳬԽȴǲϷģָסŵ̽˵ڳһЩĵطʺھصҩǣʦ顣û˲ţֱӴӴұúˣ
RٴγŵⳬԽȫģ̲סߺߵְֵĽ˴̣˭ʦ˭ѧ

ƽʱⳬԽսսжȷǵʦһܣһֻȥԾأһĲˣʧȨĿֲѹ̩ɽأڴ£֮ǰֻ˱ʵRⳬԽĽִ˾Žս󣬼֪ȫפ۶ԶΣգ˼ʦҧݽ顣
ѵʦôһΣⳬԽȻϾһһׯӪҲϵŽսֽΧŽǣԹԴ۶кڳ£׼𹥳ǡ
ȷʵⳬԽְֽʦ̣֪ԼӲկ̵ս޿ѸºȡȫʦֻǲȡRĽ飬űʿRӴұʦָھص̫ƽֵĵѨսڡ
ڴڼ䣬ⷽʮֵ̫ƽҲҳĵصλڣͼ÷ҩİ취ըصδұļһʮעԵصļӹ̣̫ƽʱûըص˷˲ٻҩĽѡֻǸϽһý޲ǽ׼һڳھ£ôսķ
ص˳󣬶ǧĻҩѸٰװϣٵʱRָ°ͺ䱬ƵǽǿЧһ󣬺ڳǽϱһʮɿľ޴ȱڣ»ףȷĽҲʾ棬׼̫ƽһͶʯɳȱڣһŻҩŵȴ
̫ƽʿŻҩȴƽȻƽʱȼȥ赲ƣȻܿϧؼʱ̣RĸĽͿȴХȷɵͷըЯĿζըҩӶը䣬ƴͶʯȱ̫ƽʿը˲أ緢Ŀζ滹ȼ̫ƽʿǰ׼Ļҩ̫ƽĻҩըը˸̫ƽʿ
龰µȻǻʢǵʦȴǺצȲͶR˵RʲôĽοͤôͲһЩУ汾ٴӴұļʦܲҵľЧ
Rﰧ̾⸧̨Ļû˵λʦθ޵׶
ը˳ǽںһսȻɣ֪ڴϵŽΣĽ̫ƽʿƴսƾĳڹ¸翹˵ʲôǶߣս綼ʤҲû˰취ֻʿʹĿζףռսϷ磬ͬʱĵĽ飬ʿȫռǽߵأӸ²̫ƽԷ˻ᣬ˵˰ʱĽź޺ಿǳˣεض׾ڹȫǼûס̫ƽͻΧĽɱΧû׷ֻȡù⸴ڳǵʤ
ʦ˵Ҳ㹻ˣ˺ڣھж˾Ž̫ƽԮ·̫ƽʦߣŽ̫ƽ㣬ϲҲ²˵ءͬʱʦ˵Ҫǣ˺սҪأھǴˮ½½غͶȡĵ·
ºͶ֮䣬ʦȻԥľѡѶС£һȲ빦һˮ½ֻ̫ƽϿǣһáͬʱȲ迨壬оǻŸⳬԽҪǮҪҪ
ʦҪ£ͲȵⳬԽȻϣŸյƺڳǵϢⳬԽϾͻʦʦȴ̫ƽԮߵĻᣬһսصǣغýٹŴڵ̫ƽвҲ˳㳹׼ŭ̫ƽʦս
ܿϧʦһٲϵˣϾҳɶȻܾҪеٶⳬԽѻͬʱҲЩ֣æʵǱûϢλ̫ʦڲǲЩתˣ
Ȼҡͷʾ֪ǱⳬԽУŹĻᣬⳬԽ˳ʦĻɳɴϢʱɳɹȻЦϲο̫ͤʦҽκȷʵѾãȻЩȴûǰʱôˡ
⻰ⳬԽȻǸҽĶУɳɿⳬԽ˼΢ЦʵοͤôǲλʦֿʼֻҪǮˣ
̨֡ⳬԽЦŹά˻ɳһ䡣
𼱣𼱡ɳ΢ЦŰ֣Ц˵İɣԺòˣĿĸ̨ʰġ
̨ĸ̨ʰʦⳬԽʵ
ο֪֪ͤںϣֵҵһʲôɳЦ˵˵£ΪǰνѲʦͻȻεԭҪκʹĿʱΪѲȻĻں»Ѱʮֹ
̨ٺһ䣬ĸ̨˵ôѲⳬԽӺʵ
ȴ˵лҪѲʮ̱˽Ͷܣȫ´ŵҲƷʣţ¼Ϸ
ɳնָָԼ׷ԲԵԴ΢Ц˵Ϸͷģĸ̨ʦ״ӣڲѾ͵˾ǣѾǵ·ϡʦһΣǸʾˡ


ڶٶʮ ðն
ʱȳ淺ģʱҲͲɱڻϱɽʮฮؿգ԰Ƶļϣһ֮ʳһ֮ҰͶ·֮£ǹˮ׾ȴССũ׳һ֧֧ģСķװӺͷװϣĴͶҡ峯͢Ĳбͳλ
ڴ£ʷϸǿҲŽ̫ƽҲ˸ѵõķչϱ߳Ѿ³ϺȫѾ㽭زɹ㽭ʡẼݳǣٷӣȺ̫ƽԪ֧ȡֱϵձձȫ漱һҲֻʣŹȫϺμ֧װʱܸ
ΣõľǵʦһѣѲĿܸڽսѴͼ͵̷ǰ󣬽ͷö̷۲ûٲ¼ʦͼı䲼ּĸ̨һѪͷҪĸ̨üӹУƾ޾ݵĸʦı˹֮ģӰǰս¡
̷ѵǵʦһѣҲпʦһѣĸ̨ļƷԸǱ˲Ե޹ʵˣʦȻҺĸ̨ӳĸ̨Ȼŭͷ𣬶򵨱ϾͰʦ˲ݵĺҲϺ˶ĶԴĥͳʦ⡣
˵ʵʦǰºⳬԽߵ죬ȻĻκһʵȨĵطѲҪʰǺһֻûʲôסĲ־ݱ͵سＯ㣬ĸ̨ϾҲϾͰʦȥ
ĸ̨ĵһǰ֪ὭصطԱϽڵĵطǮǸ۲ҸһһʳǸԹ˾ǸطٸҲִĸ̨˭Ķأ
ڶԻΪӲƸãոս뽭սûü忨ĸ̨ûü迨ĵطȫ忨ȡ·˰õĻᡣ
ͬʱѾ迨ĵطĸ̨Ҳ˼忨˰ƾ֤Ź·ֻ忨˰ðսп಻ҲʱΪ֮Ч֮ʦǰвεǰνѲڵһЩطӼݸĵطҲſֽŵαʦ˽طŵĲŹ忨˰Աı¼
֮⣬ĸֽ̨ڲţֶȻܾʦҪڽҩֺ촬ͬʱظزʦһһһҩ
ĸ̨ôһݶյѲʦǳˣĸ̨ظлߣ˷˱ĸ̨ɽȰطʿñܸΪطò״һ̫ƽƵĳǳأелû壬Ѿ˳⡣ĸ̨ĸ̨ĸ̨ĸ̨֣͢ĸ̨֣͢ĸ̨ˣĸ̨ˣĸֻ̨عͷûеطʵȨûӺ͵طֱʦôҲĸ̨Ҳôôĸ̨⳸ѡ
ڴ£ƻԭӦʮ˳ոʧصսȻٲά裬ִһ˵ȱãҩ۴Ҫʲôûʲôʦǽ֮࣬Ҳ鲻ԽԼ֮ǵԼȵ¡ĸ̨⸧̨渧ֱ̨ʥʹʥ͵ľӰ
Ҳûˣǳ͢ƵǮԴ齨ʱ˵ú͵ԳⳬԽ´ǰ˽еǧںİ˳ɾݣʣµɱʦԼ취ʿеݾãҲȫʦге渧̨⸧̨û˵Ҫ
֪ܲ󣬵ʦǾһԣɹŷغͺϣֱݽⳬԽ£ⳬԽٸԼеһЩݾãԼȼü֮
ˮ·ͨ㣬Сº󣬹ºⳬԽĴ𸴻ص˺ڣȻǹ⿴ⴹͷɥģ֪ûʲôϢʦǱһϣʵôaźοͤô˵
渧̨¹ȥ˺ϵķ⣬¹ٿѲŵ֧˵ɳɤ˵ϷѾһӶûˣÿµطӦ͵ɳ˰һĸأڵطϾֱӳ渧̨֮ǰطӡǿ͵һЩҲǻѾڳ̺ǮׯӡѲʦүͲۣҲûٺ»ˡ
渧̨˵㲻Ļˡʹ˵ճ͢Ĺأ˧ľӵ˽ͲӦټеʮĸӪĳɾãӦ˧ڽطԳ
֪Ѿեɵĺϼ޿եˮ׶µĴ𸴺󣬿ʦȻǴʧֻǼѧ⣬ʵοͤô˵
⸧̨ӦеʮӪľá΢㾫񡣡˳£ǰⳬԽֻеӪľá
ʼջοͤʦᣬȻæʵأ
Ц⸧̨Ҫ¹һ䣬ôʳ½أˮ·ͨʳô͵ǰߣ
½·ʦѿ˵𰸣ǿסôֻӲկʣʦҲ֪½··;ĿֲҪ˵ѳеģǿԳеⳬԽҲ޷峯͢峯͢ⳬԽĴ£
ĿãȻãʦʵοͤսս棬ʲô飿
ûСҡͷֻ˵ԸеʮӪľãԼܼݣģʲôû˵
֪Ϸ϶ԲŲ˷ѿˮ˰
ʦһԵİ̾۽ǻ̲סЩỨ˸˸йԺʦ˵ͼɳǰо־ӵǰĽ顪
Ӻڲ濼ǣѡгΪУľݿͨˮ·ԴԴ͵ǰߣͬʱϷҲԮ֣׽⡪˶ϾϵʳѹֻȱӲȱֻҪųԶصĻҲܹΧŽһΧؼԭ
սҲһ壬ǽĶţҲսҪذǵΧϣͿԶ԰γֱвսԴ̫ƽ׶ϾǵΧϣܼ°쵱ȻãϾͿһذһںȫĺϡû죬ҲԱ̫ƽӻձϳԮ죬ΧκԻٵѹ
ȻҲһ壬кܴܻ᳹׼ŭ̫ƽ̫ƽȫ֮ưʦһҵ÷۷飡
Σ棬ȵĴ͹ԵǰͬУɲ֮£սսȡʦѵٿһξ»飬ڽĻ۽ļƻȻʦ벻ǣ˵ڽ͹⡢ص˵һ޳ɺͷ߽Ук˵ȴ˳׵ķƻ
ܽõĽʱǸմºڵʱ򣬵˧ˣڽѾˣӵĳë˾ѶʿѸǷҲѾƣڽʤ㣬¾뻹пܱ˷ӣȫûΣգ
֪ĵĻƢȻвãʦĺۣ˵ߣ˵Σգ˧ҲǹǼ㿼ǹһûУ಻ˮ½·ͨ㳤ëٻʦߣ볷غҲüͷǳװ
ëͻȡô죿ʵë˾ٵ֣ǵԮϣִٳˣڳëأë˻ˣεֵ
ʦָͷô˧˵вܴڵΣգȴȻੲݣȥˣºڵʱ򣬳ëܾĲȣҾʿ־㣬ǳʤȡҪͣ忨ȡǮҪֱȥˣ
ںãû𵽣սҲˡȻȥ󣬾ŽΧôʱ䳤ëûᣬ𷴻ʱȥѾëù󣬲Դȥëô
ʵܲĵ׶Ĵ̹ǣʦϵߣ˵ΣпܴڣֻҪ³ıغڣëͻȻǵĻᣬǾȫòŵıëжϺ·ˡ
˧ƫʦغڣЦʣָ˵û㣬ڼ䣬һʲôʧǾȫûΣˡ
ĵ˷Чܲĵļףʦҧҧգ
ҾͲˣ㣡Ҳ
Ǿôˣһ˧ȵջ¾ӣڣ׼󣡿ãΪ˽ߺĸӪغڣܸë˻ȡڵĻᣡ
˹ֳŵȻʵ˧¹ʾפسڣפس⣿
פ⣬Ŀָ״ĻᡣεķԸְοģǵˣʱ˻سسǣҳʱٳӦǵ
ٴγŵȴЦֹһ䣬úһѻ𣬿ȴװû
Ѹٳȴͽһ飬ĳѩУСؿζȥȻʦȴζû뵽ǣϢŸմϲʦǵĿϾͽ˾鿵ԸȥڲˣʲôͷøҰټǸ£ԼˡϣһطǸˣ
û죬ϾѰ˼žǸȫȫµҲյϢֻ˲ʮӣö⣬ЦŻӻ֣˵Ȳüż졣Уˮʦթܳذ죬ٸؾȥľӶ£թȥ£Ѷסʱ䣬ԷĵΧǡ


ڶٶʮ ȷѡ
յʦϢ׼ⳬԽһ¾ĴʣԼдһ̷ۣ۱ʦʱĹͣʦưҾ֮٣̷ۼӷʦΪ飬ʹ
֮⣬ⳬԽ뵥ᶽһְټǰѫδְͳʽӪֹͬͰ죬Χκʹ̫ƽ㽭ͻԮ죬Ϊϱߵֵѹ
ⳬԽҪʵ۴ݣɵ㶵ĿⳬԽһû˵ĩ˻ȥⳬԽǰƵĸݶͷɻʵοַͤˣô˵
ûգҲû˵һ˵Ц޼ɵⳬԽѵЩࡣ
ɵⳬԽƬ̣ⳬԽ治ڿЦĲžʵοͤ㲻˵Цʦα鵹ûʲôΪʲôҪ轭ᶽͳܽӪѵ֪͢û轭ᶽְΪѲͼᶽ£ڵĽѲĿǳĵѲ֪볯͢ıȨ˲Ź֣
ݸ治˵ЦⳬԽ֣ص˵Ҳ֪ôĿ϶ǣǻݸ㿼ǹûУʦڵʵûϣ°죬ƽ
ûСĻشúܸɴࡣ
ͶˡⳬԽ˵ܹϺͳ͢׼ʦ˽Ӫ°İղǿԴʦĿĲȨ֮Ҳȥʦ죬ǱĿĿҲСࣿѵǳյʱ򣬶ĿǸС˵
뼸ûκγɹϣѵ
һ԰ɣҲòĿʲô뱨Ҳûôס
ⳬԽҪô£Ҳûж죬ʵһⳬԽдӣһֹĿǺֱӱ㣬ʦʦֵͲ練ơףòǹ赶ɱ˰ɣĿĵʦʦĳ𣿡
ǿάתվ磬ⳬԽ˳͵˾ǣҲܿͱʵ̷۵ǰϣʦΪ㣬̷۵ǺںҲԿǡǹһΡȻⳬԽ轭ᶽһְټ㣬̷ȴ붼Щ˵ⳬԽһѲ潭ʲôģټͳʽӪҼֵľӲࣿ£
ⳬԽļɽǡö̷ߣ˳Ͼվ˳˵ϣⳬԽ轭ᶽټΣȻЩðʧҲǶԴ彭ɽͻһƬģϣܹǿ԰쳤ëѹë֮ؾȣΧκԱȳëʦȥȰ죬Ƴë±ϵͷ顣
֪ģû˼̷ȵͷ˵ȿ˵ɣܱȳëϱ߳Ԯ죬һ³ëͷΪ鵱ȻԿǣý죬Ҳǲ
˵գ̷ڷԸ͸һͷνı֣Χκ֮ЧȻͲ¡ڴǰҰܸʯ￪̷ۿѾ̫˵ġ
⣬Ÿոչȥһ죬̷۾Ȼյһʦ챨ݵӣ˵̷ӣˮʦһ°վڵĶسǣȡöݣһж󡢾Ž̫ƽԮ̫ƽڽָΧ
⸴ˣⲻ˵ĴˮʦѾԳְֱͨô䣬οǸ޾ϲˡ
ûϵܹôƯ̷ھϲ֮ҲûɣϾگʦΪ飬ʦ󷢷ˣֱͬʱɳɺĿ֯ͽˮ½ӣʱ׼Ԯᡣ

̷۶սеϲⲻ֪ʦʵϲû뵽ܹô˳ľ¶ǲˮʦ̫ƽˮʦСɽӪأʤ̫ƽˮʦӣǲˮʦ׷ս̫ƽˮʦȻֱӰӻ˰죬ֱó˴Ӱ쵽ߡ
Ŷ̫ƽر࣬ˮʦ½Ŵһ£û뵽̫ƽôŸɱ¾Ѿ򿪳򽨵£óǳأʦ˳ΪȴҲٵʳͬʱҲʦһ߻壬ԸӷĵΧ⵽̫ƽϮĿҲΪ͡
ȻʦҲϻ̫ƽյ֮ƣˮʦֹͣǰһǲϸ̫ƽһһһ½ʦسǣڶ̹Ӫ컺壬Ѱ˼ʱû죬Ҳƾ趫ִ̫ƽķˣΪԼȡӦʱ䡣
ȻѣСҲûãڡֱͱ̯֮࣬սҲٶһ۾ܿΣաҲѵݼҪˮ½ӣȫ󣬲Ҫս߹̫ƽԸƵĻᡣ
ߣҲ֪ǵս̫Ѿ̯Ľʵף˵ǹ¶أɳë¶ռ͢׷͢
УȻڰվڣЩңԶгˮ·ΪУݵҩ㣬Գڼأֿ𵽷ë˵Ԥãôʵ̫ϧˡ
οĵĽͲûдģıͿ̬ȸŰ裬ŭë϶᲻÷ԲŹֱפСǵλҪı㣬һǧ½ʦפʲôãëֻ֣Ҫµĳë㹻һǧ½ʦǣƵĲҶ
ҪëͻȻżʮ촬ˣӪﵱڱ㵹󷽰͢һҲ򵥣һһ֧طض㹻ˣʱë˶ˣڹҲǶûϵ
ܲĵֵȷ᲻÷غǰݵ㣬ɴһ˵֪ˣ˧ῼǷģȥɣϸá
õĽǲķԭһǰ̫ƽĿǰʮǿʯ￪İ̫ƽҲȻڷһԬ֣ͬû˿ʦµļĿǰٵѹ
ڶԭȻºⳬԽԮ¶Լ̯ʱѾдŸºⳬԽҪǸϽԼæͬʱİҲȥţȰǴʽӪԼæĹ͡
ԭһ֧Ԥӣغڵ˲ѾΧƫʦס˶˻壬˼غδ˷ѣ֧ӵǿɲѡ
Щ˼֮һı׵ѡ񡪡˶ǿսˮʦڳԮˮ½أΧͬʱԵصǣҲȴԺͽԮ
֪һڴŭֱӳ˧ʴУ˾Ѱ·ΪϷҲ޷ͣó̷۸ʥּҪȥԼּ⣬ĳ׵޿κΣҲֻöŽŴȥӴҲ档

ͬʱԮźǰսһ͵ⳬԽǰⳬԽҲһۿڹյУ̫ƽҲһģ߷ԼʦϿսʤͷʵȴΣѣʱ֮֡
ٽţⳬԽȻҲһѡǷԮʦԮʦпܶδ٣ΪԼԮ˵ȥҲû취峯͢ڽձѣء
ʱⳬԽþò˵գֻǲ㣬ѵһⳬԽ˼ʵοͤõôΪ𣿰ֱӽʦѡ񲻾ˣ
ֱӽʦѡʲô˼ⳬԽͷˮʡ
㲻ͷ۵ǰ߸˭˭𣿡ķʣ˵ʵܺð죬ֱӸʦҪ¾ȥԮԣǵǰߣùָӡʦԸָӣҲУֱĺ¾뻨̨ɶ»ߺӪȥ͢أЭ̶Уͳ
һĶͷⳬԽŷԼţǼ⣬һֻǷʦȴԼʾ˽֮󣬺ʦǰָȨ֮Ƥ߻ȥʦѡ񣬽ʦҲԼ޹ء
뵽㣬ⳬԽٲɣϾĴ飬ʦдһţҪʦѡúγ¾ԣԼ죬ǰߺʦԼָӣɱʱ˳ҲðǻɳԼȻʦ
ȻʦԶʳҲУⳬԽɳǲӪ߶ȥʦæһЩسǺͱ·֮ĸʱʦб¾峯ͬ͢⣬ǰָȨǲȥľӣû¾ͼճ͢أЭ̶УȥľӲʦֱָӡ
ÿ촬ǰߺⳬԽ˿аʦѧĿǸˣԼ˼ҵƢºѻȷѡ񡣡

ⳬԽ͵ǰߺʦɫöûҲûаŹ֮ڣֻĵȴǱߵĴ𸴡ãҲÿ촬һţӦǲǧԮʮִȵıʾʦƺָӡֻǾõʦԼ취
֪һϢʦһ֮ҲϽʸⳬԽдһţⳬԽΪ˵ɳɣûɳǲһ֧ӶԮԼȻҲǴɣżдʱ꼸ֵǰݼֳſʦݣҲϾⳬԽɱԮǣֳΪʲôҪⳬԽĸ¾
ƢôܻĵϵЦʣ¾ӦҲ϶ʾʡսʱǰҺ˭˭ģͣù
˵գְ¾ǲʾԮԾĺϢ߸˼ֵܣǷĵȺԮȻ⡣ȴɥóһյļ飬˵ģ׵Ĳּˣлֱ˵׿°졣
ĬȻκﰵ̾һ䣬ҿȷѡ񡣡

ȷʵȷѡͬһϾҲڹԼѾõ߷ƻոѾ̫ƽˮʦӢʯİ̫ƽٷѵȳΧ޴ٺͻĽͬʱ廹ͶոٽսƻϮڣжԮˮ½⿪
ϵ𽥽ŵոٲǺԭ򵹲ǵĶԸǺѾװڴ̫ƽⳬԽһ߼οո٣˵Ȼװڴʱڿ϶޷ʹãĿǰƵһָոٴιܲŵ;ȳ޴ٺո죬ذǮصأ˵˵Ӳոٽʹ
ѻƽ˧ӡ֮ĽոٺϾ΢ЦҲЦøӵĿģǰ˵ӵĻĶҲɡԽСսˣ׷⣬ӻն


ڶٶʮ ̩
˵ʦʱ仹Щת˵ģСɽˮսʤ֮һʤ̣̫ƽûзˮ´ʤ̡
̫ƽǱθӵģسǵĵƱƣϱɽٽɽǶ͵ʯɽҲȻڱأڰɽϱڻ𸲸ȫǡΪ˲ɽϲûڵĻᣬڹǷʱĽɽϽһӪأֱפء
Ľֻһ㣬ɽûˮԴˮҪĳȡǿϽѩˮáʱ붬¹⿿ѩ㹻ɽؾʹãĽԴ˲ʮֵģȻ൱ӵǣ궬һ䣬ѩȴٵʮֿ붬һֻ۳һСѩһҹ͸Կɳ֮
ͨصĵ·֪ɽʦҲ˷ԼӲկسĻᣬؽӲԳͷΪھΪսֻһϾھһֿĳжʯɽ̫ƽļˮ·ߡĽп಻ֻһ콵ѩһɾðճǸɽפˮץסسƴںж̫ƽĳǵ·ʹóˮ޷ɽһΣҲδ̫ƽˮӣ𽥰ʯɽϵ̫ƽ˾
ΣĽֻӲͷƤһ̣ͼפ´ͨˮ·ˮԴȴѩ׷ɣҲסصءȻпʵȴ߻ĽⲻһԸⲫսʿ̫ƽĶ֣ݶصķսȴֺϷƾ躾ǽס󲿷壬ԻǹӭͷʹӲǴ˱ȹ̫ƽ
˲ػͻİΧĽ˻سУѾˮյɽפԮҲֻǱӪͻΧȴ⵽Χɽǿγ涼ˣɿ̫ƽʿ׷Ͷؽĸضʯɽϵ̫ƽвȫͶȫʯɽؾĴʤ
ⳡ׼𵽵ʤʦ¶ϲʿһ֮£ʯɽĵڶ죬ʦ˰ѻڰɽװԣһ׼ڻ𸲸ڣһ߰ʿڴұԱָھ򺾹׼ʹںѾ֤֮ЧĵѨսһǡ
Դˣ־ºûһԣ෴ʮͼִʦЩΩĽйʦһ仰㲻ô̫˷ѻҩˣѻҩĵ̫࣬ëͻȻɱʲôӭУ
ȴûȡֻǰԭսͬʱֱ׳ҪҩͬʱĻҩҲ࣬Ҳʹá
ٽһδ漣ǣܼڻǼɹҹȫھĵصҲѸٵıƽ£Ȼڵصɹʱȡ˺ڽѵ̫ƽȴͻȻͬʱھĵصصͨʿչصɱɹɱĵ¹
յϢָھصæɱӵͼصصȨ̫ƽƻȻḻ̫ƽȴͻȻʹ˶սаͶǵĲŨ̹صףȱʿֲŨѬͷխĵصнѣм̤Ѭˣ׼˳صȻ̫ƽʿŴݲȵĽصʿӹ̵ص֧ڻǺµصҩըӵˮƻھĵص
⵱ͷһһЩƮƮȻʦ侲û˷ȥԶ̹Ϸ̫ƽֵĵѨսڻ𸲸ǳڣ֮Լ̹°ΧǳأΪȻĽǾս
ϸ˵ʦһֵȷ൱ЧҲкܴȡʤաܲڻŰֳٳٿԮӰӣ̫ƽʿȻ˻ҵǵٽҲܵĽǰǾսıĿǰֱľ棬Ľó֮ǰļشԮѹڽȻʱ䳤Ժ󣬲Ҫ˵̫ƽ磬ĽҲ̲סЩĵˣǧ꣬ɱҰӦԮʲôʱܵ
ڰ֪Ѿֿɼ̶пȴﻨ㣬ս˧Ľ֪ǣʱ˿̣̫ƽԮʵѾִ˰£һǱںҹеĶһȴʱѰһ׼ᡭ
̫ƽˮʦִܹﰲ컹֣ȫָ߳£ڵϾ弸ְһָոٰӻΪ㣬ȻٰӷͬԻֻܼڰºӿһһĵï«έм
ͬʱӢʯܷºӿһĴС·ϸĻᣬֱ̫ƽˮʦϣһٶĶȻԴһ֪û취ʱ顣
ٽţ̫ƽˮʦսͻȻڶνʱͳ˧ˮʦ˵ȻǴһͲų촬̽˧׷ʵûУǳëսǳë
˧ǧȷǳëսʵǵĴ󣬳ëɳ˿촬׷ɱǣȻ˻ε촬ûл˵Ѿ˳ëĶˡ
ëжսϽ׷ʡ
㡣ʵë촬׷̫СûʱϸֻǿϳëСδ飬ܶࡣ
ʱñ¿ˣҴȷ̫ƽˮʦֵλڻʯ֮䣬Ȼ϶˵˧ëˮʦͻȻĿĿ϶׼֮ΧǱ˧澯
УëˮʦȻǴζǶʯ֮ĳˮƫϱǶ࣬Գë˳ë÷֮ȫĻһʱִܵﶫѾǰʱɫȫڣսأ˧µͷֲ
ԥһ£뷴ʵǾãӦӭսǱӪأ
һۣȻͬĻش鲻Ϊϣ
ǾذɡҲýȷϽˮ½ȫӪسǳأûӪӭսͬʱָϽɳ촬ѵأȻЩæңҴܲҲûʲôܹӭ̫ƽˮʦϮġ
֮ɫȫʱ̫ƽˮʦӹȻǵִ˶ʱ·ڸȻǣѾ಻ˣΪɫպȫں̫ƽӹٵƻԵʣˮʦȻû취ȷеĴֻ֪֧̫ƽ֮Ƿдӡ֮࣬ҲûаӭսĵֻһʾӪأһ߶ҹϽȥԼԿҲյֳһָʾ
̫ƽӽľٶٴδһֻ΢Ϣһʱ䣬һǰ֧̫ƽӾȻٴ緫﷫ű󾪣̫ƽˮʦ׼ͻϮԾӪأϽȫ䱸Եϼװ۲жٽš
ٽţˮʦͳɵ۾ˣ̫ƽӵǰ浽Ӫظ󣬵ȷſ׼սȻȴûзǰӱ´ӳֱԽλźڵˮʦӪأڵļɱ򳤽Σ
ʱ˿̣ˮʦͻȻӦʦˮʦڶһһŻг壬ΪһĽˮҲʮֻôֻͨУˮʦأȴʮ̫ƽˮʦƿˮʦӪֱ
ô죿Ǽأ
ϸѩ׷ףƶĺȴĶͷ֮ϣҹ֮вִٳ϶ðգвпܱ̫ƽֵСսûĻ̫ƽԽ̫ƽӳֱ룬ܿܳ£ΧĻĽȥԮʿʱֳס
˧мˣ
ĺаֳĺ˳ëʱִﶫ϶ںҹвҲִٳ˻֧ëˮʦȥԮ󶼻ð죬ǲȥϮڣǾˣ
һսʶĿǰϵԮĺڣԭפغڵ˲ѾҪ⡣֮£ٲ˿ԥϾͺȫӪأóëȥ
ִٳսѾˣ֮ĳˮ·Ȼǿӵϱ̫ƽսСδǳźХı磬ˮʦսȫӪɶʱ̫ƽˮʦĺѾȫԽˮʦӪأξǰҲѾȫͷǰΪ׷ȥ龰ѡֻǴţȫ׷һҪ׷֧ëˮʦ͵ϮڵĻᣡ
̫ƽģƴ۴ٴڳˮϳ֣ʵռƺͲʵ£һжˮʦѵչȫ׷ҧ̫ƽˮʦƨɲţһ·ֻ׷ݡȻȴζû뵽ǣյսƻָ£һ֧ģ̫ƽˮʦҲѾִ˶ˮ棬ֱͬԽֱˮʦƨɱ
ʱˮʦ׷̫ƽˮʦִɽʱӵĳ촬ҲڰѺ󷽱ǰ֪ԾҲ̫ƽӣҲ̱˼װϣỨ˸ˣмˣˡ
ȷʵˣΪָʧûܹϳȵ̫ƽӣ̫ƽˮʦǰһ̿ʼѾעʧܡѡע޷Ȱܾ֣ǰ׷ǰ̫ƽˮʦͷͺɱ̫ƽˮʦǰлˮʦȫû׷ǰ̫ƽǳźȥҳɹºڣˮʦ½ʦͬ군˶׷׷ʤ㡣
˧ǰгëˮʦô죿ô죿
±ȲֻѡƤ߸ֳ˵׷ȵȥֳô죡


ڶٶʮ Ϯ
ž
һĶֳصĶϣֱӾͰոùٽţñεŭҲ֮У˻ɵˣȲȺڻҪ⣿ڶжҪѵ㲻֪ȥڣȥȺڣ
ֳǰгëˮʦСִܼˮʦȥȺڣëˮʦǰˣȫûΣ˰ίĽ͵
ȫûΣҲȥȦˣºڣȫûҲԱס½ʦë˺ڣǵˮʦ군ǵ½ʦͬ군ѵҪǵ½ʦʿڳë׷ɱ£ٶ򶼲ˣ
ȥڣܻٴۣҲøұסڣϸԮ
ֳ콢ˮʦˮȥˣˮʦǰŸߣ̫ƽˮʦӾֳһĳˮϣȻǰԽ̫ƽˮʦһҲûп½ԮؾȴҲ⿪˼ڣع³ǵѾĽ֪ԮѾеȻǻ죬ʿٴΪ֮
龰Ѿû˼ȥǷǣֻһߴҴǲֵʾԮڣһޱȰûԼ֮ǰûѸ¶ģյˮʦ澯ʱɱԮװ˷ʱıʱ䡣ͬʱҲȻٲڶܵܺԾϸãȻ̫ƽˮʦٻʦôҪûǰ֪̽
ݣ֮ǰĺ֪رְԺĿǸ˭εĺ˽ɶࣿ
ԼĻųҪ⣬Ŀһٳĺ֪ؽӵΣѧûʲô˽⣬ֻǷΪ˲ʵȱĿ˲ӣӦǸ̰١
ǲ̰ٲҪֻҪǵС֮С˵Ҫֻ࣬Ҫܼһ죬ǶߣһֵܾܴԮȥæ
Ŀ˵ΪʲôҪѱ֪سˣΪʲôҪˣһϷ֪֪׵ˣ
ٶŭʱ̫ƽˮʦˮʦ֮ĳģ۴ҲѾڳˮϽеݱΤ̫ƽˮʦǰȻţٶЩ½ˮʦȴΪ󵢸һЩʱ䣬˾룬ٶռҲ޷Ѹ׷Τո̫ƽˮʦҲҡߣƴ׷ϡ֧ˮʦ׷ҸϣȫƴļӿٶȣҹиǳĴСֻ֧ˮʦȴȫᣬȣֻƴķǰǰǰ
ڣɫȫʱ򣬴ͷȵ̫ƽˮʦΤڻһִ˺ڳ£صİ˰սȴֻ壬ֱӾǳ̲󲽳½أ¼ϾѾ򿪵ĺسǣسŵĺʿĿɿڴֻһߴҴҹرճţһܻسٳ屨š
ٽʦضڻǷˣ֪̫ƽ콵ͻȻںڳ£Ŀĸ̨εٳ壬һ²֯ʿϳǸϽܴĽϸȫȻĴųǣѰҶɴӹ۶
Ҳò֪Ϊ̫ƽʿ򿪳ţ˷أ̫ƽʿֱݾ˳ǽ˺سţ̫ƽʿӵǣһ߶ȡſȨһȥռãڼȫûֿܵת֮ǰŶĺڳǡҲ̫ƽĲϺڳ¥ʱˮʦŸոճʯɽµˮϡ
ӦЩȷʵЩǷȱѾ֣֪滹̫ƽˮʦ׷ȷѡӦǹϳŽˮʦ㽫Ӧ½ʦȻܿϧؼʱ̣ٴξʧ󣬾Ȼˮʦ̫ƽˮʦͼɱ̫ƽˮʦ½غڳǡ
ϵڱΤȻЦǺ˫ֽסʿƣӭ߶СδӳǰȥˮʦƾսƣˮʦǰڵǴռϷ磬˶̫ƽСδһɱ̫ƽˮʦмܡȻٵո̫ƽˮʦִںսƾͶȻתˡ
ҵڻ׵ĺɱУ̫ƽСδǵصˮʦӣںǹ䣬϶ᴬˮʦĿǰҪװľȻڻϲ·磬ҲСδսɱǺûвȺǣͬ˲һӿ̫ƽСδǰ廹һһջٻһһıϽɻ񣬶ʧȥ屣ĺ쵥ھǱȺҰȴ޷ʩչɶҧܼܿĻͲ²ȼգһ쵥԰ټƵ̫ƽСδΧ̫ƽˮֲϵǴϣͶɱĿں쳹Գѡ⣬ѳɶ֡
սУˮʦ콢̫ƽĻȼһܣûڴޣòͻΧˣȻʱ˿ͻȻȻϼѣ̫ƽˮʦҲ۶ܹвԾȫˮʦƣǰº׷ɱˮʦսֻмнɱΧߣҲ⵽̫ƽСδķ׷ֻٱˮͶˮϣҵñī޷
콢̫ƽĻͺջ٣ˣȫϧ۵ĽӦŽ̫ƽ׷ɱǿӹ۶ڽŲӦȻˣӪˮʦֻˮܹӹ۶һӪˮʦҲڼսһˡ
죬죬⸧̨Ԯֳ
ŲϽƻ˵仰ͳ׻˹ȥҲԶĸˮʦˮսȫˣȲأܹסԺҲվˡ

ͬʱʦȴȻ֪Ծѳɹ¾Ѿ׹۶ȻǵֹͣԻڸڣҲҴĺܲʲĵѶǽȴû¶İΧӪˣֻǵȴϢ׼ȷ˺սپǷȫˡ
ʱѾѵ˧ʣһʾͳʵΪʲôˣ˧㻹뵢鵽ʱѵҪȳë½ʦҲɱǰŲֻ
𼱣Ǳ߻ûϢס˵սϣֻҪܹʱϵסǳأǾͲصĻᱻëΧ
˧ǲûӣŭҲ˵δܱס㱣סʲôãëѾιپˮʦУ϶ˮʦ񾡳ӪˮʦܵסǲëֻҪжϺǵʳͲ˵۶غڻǳ
ָⳬԽˮʦܾ㣬ˮʦִڴҲûװ죬Ӳʲôãˮʦ㳲Ҳδܴܳëˮʦͨߣʱë½ʦΧǣˮʦ·ţµ·ˣ
ųë½ʦûϽߣȥڣȻȥ۶ǻݣë½ϻʱвǣϽߣȻĻȫûҪҲ
˭ӣʷϾ̲ĵ̲ˣŭģһʿеССˣҲ˧֮˧ˣҰҹȥ
ױŵǰԹĳʣĴĶϽǰһ嵲סһӲĸ˧ʣϺȰοԸ߰ȴŭɶҪӪȥĶϽס˵ߣȥϷû㣬۶ɽܣϡ٣ڳëҪɱʱ뿪Ӫأʲô
Ķ⻰΢侲үֻǽ꣬ȴǺηçȻĻĶʵ˵ô죿
ٵһȡĶ˵ҵϷӪĵȴ缾ϣ˧϶Ҫ˷غԮϷ⸧̨ĹϵʱϷȻԮʹߵĲѡʱϷһغ㣬跨ɽ𡣡
غʲôȥⳬԽǸС˵ţûʵ
֪ϷǸŮĶ̾Ϣһ䣬Ȼ΢Ц˵ǼߣϷˣϷȻֻһ֪ǰôιѲڳ͢Ҳ˰븴ְʵѣʱԸ⣬Ը渧̨һĴ㣬ı߾ͣ߻ؼҶ飬ϷҲ·ѡ
˰κڹһȥѻ£Ļǿ˵ͷ˵ҲգǾôɣȣصҲⳬԽȥҲ
ǵȻϷǸǿȼԸ֮ˣ
ĶЦһڴӦȻڶֹοͤˣȻ󼾸ҲȷʵÿԣаţϷԺοͤЧеˡ
ɫ΢ʱһˮʹһƥܵÿ°ĭĿǸ˺սϢ֪ѱ̫ƽռˮʦҲˮսϼȫǿʦͻ˹ȥòױ˾Ѻ󣬿ʦһ仰ǡ
ϽӪأ򶼲ˣ죡죡Ȼˣ
ֳǺܲô죿ǻڴӶ·ϣڳˣǾͳˣ
ǰʵȻԱߵҲϽѵ˧ѾˣҹӪ˵Ļĳë˻׷ǵóԴ
ʦ׻عƬ̣ʦĿýʿó׼ҹʳҩװҲɽϵĻھٳˡУɿ촬ܲʴ֮ǰҪ󣬲а㵢飡ȻĻһΣҾͲˣ
ʿҴҽݵҩװ׼˵ʱĶҲصԼУһ߷ԸⳬԽԼױ׼ˣһ߰ѺľĴ˵ˡЦڱһˣëˮ·֮Ϣ½Ͽö࣬ĳë϶Ѿ֪˺ڵҲ϶ҹ׷ɱ׼ϳˣ˵ˣ
߸ˡңصĶΥĵĹάһ䣬Ȼ˵Ҳ֪ܲ˳ٶ··ֶạ̊́פŵĳǳضûС
˳Ź֣ëֲɵӣܲ׷ףļЦ˵ĻͱʲôΪӪÿֻʮͽկԱӪկȫӣеϣȫһľӵ
ߺ˾ȣĶɻɫͻȻʵ
ɫβ˵Һһ£ëˮʦƣȻƾˮ·֮ռڣҲпƾˮ·֮ǰռ۶ԱߵĶݸ۶֧עҪȫûˡ
Ķſڽ࣬ϸһ۶һĵͼ󣬷̫ƽˮʦȷʵпܿˮ·ռĿǰǳأĶͬҲɫʼ԰סȻϸһĥĶ΢ãĿСοͤɸױװֺãϣܴ󡣡
Ķھȥҵķ
ԼһֵĶԸҲΨһİ취ڽ۶һȫĵطӪԱƴŰһʱĶҲбⳬԽȳϣҪطˣǾҲȲˡ


ڶʮ ݾ
ļٵĵȴ˵ڶʮʱԭפڶܲʲŴҴҳصսȻǻˣҴоϰĺܲʾȻ۵ø°ĭ죬ʧɢʿҪ˵սܷٸоٶȶһ⡣
˧ˡĩδǰĩѾˣ̫·̫
˵ˣܻУм䣬ȥ죡
ܲʵĽƱ类ɫϣһֻǴߴٺܲʸϽʾӣǺܲȴּ˵˧ĩ˵꣬һҪĩյ̳Ҿд½ʦƽ裬ëıֻ֪̽ͳǷʯ򼪡
½ʦҲȻˡѿɫȻʦҲ˲ȥô࣬һ˵Ӱɡǰӣ̳
յʦο·ǰĺͳźܲʾӺоҲŲˣεʾס·ڣ׼
Ȼ㵽ʱǿʦҲûö⣬ĵ⣬һڶأȴԺͽԮǰԼ֮ǰĴ㣬ȥ̫ƽ϶رפĺڣʦΨһȷѡ񣬾һһ̽Ȼ̫ƽٿǾȥڻȥңԶĶ
ϣŸտʼһֱ̫ƽĽȻ㳲Ѹʿ֮ǰھĵصƽǽ׷·ȻûԴӷȴҲĦȭƵս׼
̫ƽȵĵȻҲʱʱε´ﳷʱʿŲͱ䶯ʱ̫ƽʿȻһȺյĶһ̷Χھ϶ʿ俪ǹʿȻˣȴֱͣ˽Ųӭսȫ˵ٶȡ
ԴˣȻ淢ļ٣֪룬Ķȴĵָʾǰ˵˧Ϊòǧܼ˳ëȡĻᡣֻĺڣҲòżȴ򻺻ˣܴݻȥһӪأȴԮ
ʦ˵ȻĵĽеȴòǷȫ̽ĵĽ飬һӪأ̫ƽرΧᣬרֻǵȴԮ
ã̫ƽʵ㣬ʸ־ĻĽҲûͶս棬һҵǹսڻɱ̫ƽźҴ̫ƽ򲻽ĸں棬ңңǣʼձֶѹס첻Ϊ󷽵ȡʱ䣬ҲȴʵĻᷢ
ƹˣתƽΪʱ̫ƽı׷ԣβͬʱֳһػǰֱָմӶܲʲƣĺܲʾӭսʦҲֻøϽ־ӭȻԸԳɱ̫ƽٶȻܵ˾޴Ӱ죬ʱǿ߳ʮд󼱣òӿٶȣ˲׷ǹ̷Χڲͣ½Ųս
ʦٴ⵽ͨĶݽķԣ϶ڲΨһ·ļҪȡʦ֮ǰϲĹսÿоʮӪϢʱ仹㲻żǰһֱ׷µʦȴһ̬±̫ƽ½ʦ׷ϣҪӿٶоĵᡣĴŭȻٲ÷һͨţƢ
󣬻յ˺˳ִ̫ƽرס·ʺϢʦ΢һ̫ƽ׷һþʿӪկϢҹƣ˼ܲʲҲŵõϢԷĻᡣ
ҹ̫ƽȺӪطҹϮȫӪؼû̫ƽκλᡣĽȹ̷֮Ҳȡѵû˷ѱҩɧŹƽľβһֱ˵·խ̫ƽأĽͶĽ
·խΪ˽ֲҷصݺͻڣֻǱֶλ̫ͨƽأڳǰԺӦ£ĵӱ⵽̫ƽĳش
ҲõεصͰŲźɱ̫ƽʿѹס̫ƽͷ̶̫ƽķǰʿ̫ƽչⲫսѾ˾ţ֮ڻڻԽ̫ƽءȻˣǸ൱صĴۣӪɣҲսˡ
Σյ̫ƽڻǹˣǶʦӦĿҲ֮ĵļȥѰνӪկȴԺͽԮȡг򶼲øȫغͳݲ׵ĵȴԮԮ
ܿϧǰ;Ĺؼʱ̣ʦ㱻޷Ŵ󣬳ٳٶ²ľϻͬʱǰڵֵҲϢ˵̫ƽѾʼںһֲȻ½Ƚϱȴƾˮʦܷס˺Ž֮ĺߡ
㣬ǿʦҲжϡȲ˵ˮʦʱִܹŽˮʦ˾ŽԺˮʦʵҲ϶ͻˮʦķϵ۶ӦԾ
֮⣬ⳬԽǷ᲻ϧ۵ȫӪ㣬ҲÿʦءԱʵϲãɰ㶼ʦ
ȥȫ¶
ʦð޶ˣʦۣôҳ¸ҺͲŸɳڵ콻һͷָӣٶǵʦȴװûֻǴߴ¡
ʵ֤ʦεľȷʵǴ޷ٴŸյµϢոϾǲΤһ֧ˮʦ£۵ŰֱȡضĽȻԵʦûǶӣҲֻұճԱ̫ƽˮʦ½սȴǺĵ½ս͹ֹսʮּҡ
ͬʱ½·̫ƽ½ʦҲѾԽ̫ƽأѸľ룬ΪĽǣɧţٶʼտ첻֪̫ƽ½ʦƽʱŸߵڵĽһ
Ҫʱ̣ԸʿװٴͦͨĶҪֹͣ½Ųڸλ൱ĳɽҽӪأȴԮԮʦǼֲҪ£ӲԽɽҼ£ıף޿κΡ
ڻһıʦأµڵĳɽ򸽽ӪϢڶŸʿɫ԰׵Ŀͷϰź첼̫ƽ½ʦѾɽҰӿ˲Ťת̫ƽ֮½ơͬʱ̫ƽĽҲѾػƹӪأܵȥȥ·
캮ضˮȴʦĶͷϣȴһʨһͻȻ嵽ʦǰӭսëԶƣʱӭսռˣϣɱˣȡʱս
ʦԥȻһԵĺȴȥˣ˵ͳԼӪأ֯Ӫӭս汻Уٻ࣬ǿƣӪȻ漣ɱƣ̫ƽԮʹ̫ƽԮͬʱҲɱͼ˻ӪصĻĽ𣬰ͦⳡΣ
۶ԱˮɽĵطӪȺ㽭Ԯ
ĺ۾ٴȷڵõϿɣĳդʿֱӷӪأ̤һ·ҴҸ۶ѰҺʵӪص㡣
ϲԱʼջǲôôڵ治֪һ۶ǡûڳڼصĺɽءغѰӪأڼ̫ƽ˻η棬ɱɱʿҲһЩʳڡ
ڣҵȽӪص㣬һڵĻɽһڵĺɽкɽĵΪ룬ɽƽϸѹֿԼڸǺ棬̫ƽˮʦ½ʦлӪأĺҲԼͬѡҪںɽӪ
Ȼܿϧɳʯ򼪺ͻĽͬ㣬Ľ𲿲ϧͬʱɽ棬Ϊȵɽ֮䵶ѪಫʮźǣصĹǲʺɽսսҲǿʼջǱȵ˺ɽռסβɽᡣ
ѡֻǴҴҵֻ汻ˮĻɽһ̫ƽսһֶĽӪأָ൱СĴ۲סɽ˿Ӫء
ҹɫȫʱʿֶںǽľդƣ̫ƽȻûзҹȴҲҹɽھ򺾹Χɽ󺣣װΧ˻ɽµɽϿһǵʦȪӿûڵʹʧҺӵܣҺӵܰ
˿ȰסʱͻȻֵĴֻƻּʦŵ˻꣬Ȼ˶û뵽ǣĴֻȻˮʦսȻܿϧֻһСͺ쵥ͼ壬ز˼˹
˧ôˣǻһֱΪ᳷ڵȴԮ˵˲ðճѰǡʲôǱߵĺѾëˮʦˣˮʦԮû취ֱӹǰ
ԹÿʦӵѵҲȻܾԼؾŽҪ󣬾ҪڻɽʿһϣʦҲȷʵʸǵС쵱ʦ
ĵʦⲿϵĻᣬҲһЩ̰ᣬĴƱУĶϴȻǺһţҲһţȴ׸˵ûãֻе˾Ž˳ᢣźһıߣܷӸá
ڳëˮʦһڷڣһڹ򶼲㻹лþԮԸĻھдһŸĿԮפĽӣʳҩҲ㾡һЩ˱ӡ£
ʦľдһĿԮԼѪдɣĩʦѪⳬԽдһѪ飬ֱð׻ֻдһ仰οͤΪʦˣ
ϴˣοͤ˵ɣʦģĺܶԲǣһҪƤһΣȾȻɽӵܣҲηҲЩ潫ʿװ
˵ⷬĶ˫ϥ¹򣬶ײϣỨԱߵڽҲǸޣȫĶ˫ϥ£ͷΪﶼĿ϶ָϣΨһܰʿȳຣģֻⳬԽһˡ
Ŀĸ̨ȷʵûйʿǵҰĶĵعȻɿ촬ͨˮ·ԮѪ͵˸ӽԱߵϲ֮Сǵĸ̨ʦµѪȴ˿ٱӣһ飬ޱ˵ëˮƴ󣬳ˮʦǰװ̨ýʿΪϷ
ĸ̨ˣʹͨ£ͷ޵ڳëˮʦʱȥɽߣˮʦлȥԮ
ⳬԽȥⳬԽ᱾ٵӪȨôȻôȥ٣ʦԼȥȣ


ڶʮһ ;ĩ·
ƽʱôĲͣﶷȭȨʦݾʱѧԮȻ£ѧҾܾȥʦͿ϶ᱻǧָ
۶ţߵĽѲĿܾԮҲԭǳⳬԽһԼ϶յϢһʱȻĻû취˽Ҳû취԰ʦصα
ܿϧüֵѾեʦ̫ˣⳬԽû취ܾԮⳬԽԶ㣡
ʵϣ¶سǵʱⳬԽѾνʤյ֮ƣ̫ƽڼԼʦѾƣĴﲻ˼ˡҲǸʱⳬԽѾ׼뿪ʡǽڣ㿪ʦԮʹߣΪ̫ƽȡʱ䡣
Ҳܰװ뿪ʡǣѰ˼ʦԮͬʱ§ݴӵⳬԽ˻һˣ˽һ¾ߵΪٱ׼
Ȼвû¡Ͷ˰ô󣬵ͬⳬԽһĲĴʺľݵҪѹλں人ͬУԹžǱұ֮ء峯͢ΪðͿݱĸڣϷʡжǣҲȫڸʡ֮УΩھݣݵĵλ֮Ҫɼһߡ
ҪǣĿǰľݽǸҰƤ̷۵屲ܶҡǧʳѪԼŮʱܻͬϺĴвʡǵİȫⳬԽͬѾΪжд̣ʱҲⳬԽĿ֮һ
ڴ飬Ѳӵط뿪ʡǶԮⳬԽѡͬʱҲܳ㡪ݺ˺֮ĳͻЩأͻȻֻżСȴûжϹ֪Ƽʢǰ౨ⳬԽʱóȥѲ˽
ⳬԽҲ޷֪̫ƽʱٷߣյռʯɽڹǵϢⳬԽ֪ʱˡдҲܻڶصٳ϶̫ƽڽдⳬԽҲϾѲݣòԵɳɴкѺʡʱɳ
ѲʡڸѲɣɳȻҲûֹⳬԽҸ棬ȰⳬԽ˾ݺϢΪǧҪڼɳɶﲻľݽ䭡ͬʱܸⳬԽ˵Ǹ̰ƺɫ䭴ùϵֻҪⷽ־;ûⳬԽĸл˻ɳɶԼĺָ㣬ڶĵ˴ĵĸȥѲӣͬʱڲˮʦϤߣˮʦսҳϺźҲ˾ݡ
ѲӵĽʷ͵ͬϡõⳬԽЦᣬȻλҪݳǳλȴƵݣǽ뽭ƽǳֹڿ˶ֵʱˮʦֻҪݳĳˮϣ£ֱӾͿ԰ڻйڣƾ練ơ
ǣǲ󱱾ϾλڳǣǷ־ڶǣںڣⳬԽõĻ˺˰գԻǺ˵ֱӰ
ⳬԽпϲں棬˾ݸ˳ǺⳬԽ֪֪Ƽʢǰìͻǿ󣬶ǾٱͿĴ»Сھݵĺ֮ìܳͻҵʲôĵزǾݽ󽫾Ŀ߾Ϳ֪ˡ
⸧̨һúһξ񰡣Щ񵨴Ϊ˾Ȼҹڳ󺰴;ۼںϷܶŹϸ£Ǵ˰
ݵʮһΣЩаУǿǿϲ۸ˣʮ׮׮йأ
ЩģǵҰһ仰Ծ͸Ҷǹרˣǰһкʧ٣ڻˣʬųɾžǺЩйأ⸧̨ǳܳһðˣҵ֣һ
󽫾ǺĵߵڰףⳬԽһߺ԰οŵһ콫ʿֻһҲö⣬һúú£һ󽫾صߵľʮͬʱҲһҪͱصմùϵǵЩ飬ʩЩġ
ҪôµȻھݵһЩʱ䣬ںܻƨľ֪Ƽʢİ£ⳬԽҲϷſֽŴһ߼£ݵĵطȺڣһ˳ĳٳٲʡǣ˷Ѻսʱ䣬Ϊ޷¾Ԯ׼ڡ
ǺģĶ˰ʦԮѪ͵ʡʱⳬԽȻûڳʹΣҲֻȰϢܺµĻɳǰ뻨ɳ⡣
ǰ첻ǻսô˵ϣֱӴ򵽰£żʱ䣬ôͻȻΣ鷳ˣ鷳ˣοͤƫȥ˾ݣսȥˣô찡
þµĻɳɴп࣬ȨǲƸֱⳬԽĺ¾ֻһÿ촬ⳬԽţһߴҴǲĸӪĺ½ˮʦϸŽ跨ԮȻ֪½ˮʦ̫ƽˮʦǰǲһԼĶݷϣӲͷƤʹĹĵڶʾȥ

սǿĺ¾㣬Ȼ̫ƽĴæˮռݾƵĻᣬ̫ƽѸͨˮ·ΧµľŽ޴˴ʲռ÷޽ˮϷߣˮʦ۶ĺߣҲˮʦв׶۶ڡڰӪŲһȴˮֿӣֻĿ̫ƽˮʦݺˮ档
ͬʱӢ̫ƽ½ʦҲѾִսѸٸɽΧս׼ػɽвټŽΤ̫ƽˮʦƫʦҲɹ˶سǣɻľݺѸٻʦϣ½ʦֹɽĿĽˮʦ粽ƣ̫ƽˮʦк棬Χˡ
ǴʱִһЩڣԶսлһ㻹̫֮ƽˮ½лǰ϶춼Ųȥԭ̫ùҲ̫ˡ
ߵɽעڻɽǽڰļӪأľִ࣬תʱֱӪϣֻ޽㵥դӪأӵǣɽȻһǳڲ߾Ǽ᲻ɴݵӲʯֵںҲʧȥЧӪؽụ̈ʮֱҲս֪ⳬԽʱ̫ܳƽǲ˷һʱ䣬ӰΧɽʼƾһֱûͣӪַҹ͹ӪزֹҲûӪصʱͻᡣ
©ƫҹ꣬Σʱ̣ǰڲִٵͻȻںʱձһЩ̫ƽΣ⣬˾ĽȡϵʾԸ䵱ӦõĽĽܺЩ̫ƽںҹ֮ͻȻѣӱ͵Ϯդߵʿ䣬Ӫ̫ƽ˻ͻϮӦĽӦ³ɹɱӪأһٹӪء
ܽդû̫ƽ˳ɱоӪصĻᣬʼָܹӣҲѾˡҲûܹȫֿ֣ͺȽʾսұʹò״ⳬԽթıζ֮յס̫ƽ͹ɱӪص̫ƽ¸ϳӪ⡣ˣ⵽شʿڻ֮УӪʱ٣תľҲջ٣ʿһ⵽ش
ָˮʦԮȫʿΨһ֧̫ƽˮ½սöң̫ƽĽٷڽ󺰵ĿںŶǴͬС죬סס⸧̨ԮҪˣˮʦлִ˵ķ緫ս˾ŽϾܳ۶ǣ֣ҧͦסԮͿˣ⸧̨ԮͿˣ
ںźɽ죬ȻʱһһĹȥ۶ϳ̫ƽСδ⣬̫ƽӸĸսвխӪее̫ƽڵԼʱըĿڵ£нϵĳӱͽںʱִļĽ±ʱӶ򣬸ǳȺӵӳ̫ƽͶ淢ҡʹľʿ̫ƽʱյ
ڴ£ʦȻʱʱʦ漣ܹ֣צִܹڲɵ۶ϡȻȴÿһζǴʧ
ӴʦĻں棬Χĵھ峿̫ƽͻȻֹͣڻȻ󼸸ִ̫ƽʿһ廨ˮʦʿѺӪ⣬Ӫеʿ󺰣ǹˣǶˣǵͬ飬ںץˣŵġ
ڽʿ̽ͷʱˮʿƲֻǿųӪд󺰵ǣǷܱŵģⳬԽ⸧̨ûںʡǣǡȥ˾ݣˮʦҲû׼ʱû취ǣʱû취ǣ
ʿ󻩣ʱдÿһʿǰһƨ˵ϣǰһһתԺﳹһƬãȻǺ侲̧ǹǱʿһǹȻǣųëĹյϢ⸧̨ˮʦѾŽˣϾܳ۶ǣëڹƭǣǹǹЩë
һЩʿǹЩкʩչս̫ƽʿȻʿȴãȻ㶼źɢļϢһߴģһ˵ֻһˣԸϢġ
գڰ죬ȻΪٵʿӳ̫ƽͶڵͲ֮ǰϴ人֧ǿˣսĸ½ʮ

ʿʵһϣǾǾŽսϵĺʵָӣĶĳ۶󣬼ԼûҪšһ͸մˮʦϵŽıҲԸָӺĶμŮĶѧϰ£ѸίиģҲսһչֵĻᣬҲٸʿȡһЩᡣ
̫ƽʩչսͬһʱ̣ĵҪ£Ķڽٿһ»飬۷һĶؿ̶˴ˣܶһЩʿʿ䷵۶Ȼ˻ϣȴֻϾһ˵
ڵǶ֪ˣ⸧̨Ҫƫƫںʡǣʱ޷ǡǵĳֵָܹ̽ˮʦִ޿ܡҾˮʦִܹⳬԽı£ʱҲδѸٳƳëĺڷߣɱܳëˮʦȥȳǣȫ˵Ѿˡ
Ȼôľӳֻ䣬ҲĿȫûû취ֻǿеܾܵȶٻ١
Ӫȼƻߣһʱ̣ȳëĺڷߣҪȥá֪û£ҪܳڣֻҪܹǣסëĺˮʦС½ϣҲᰲŻڰ㡣
îʱ̳ʱڵĳëˮʦѾǣסֻܷĴ󵨵ֱ˻ɽ͹ëˮʦƫʦǣסǣ˱뿪ٳˣ
סϧۣܰѳëˮʦճɳãܵĻͲϧ۵͹°ˮʦвֻʣһһҲҪǣסëˮʦ
Уˮÿ׼һװ·׼øϰ·װɰգܱסˮֱס٣û˿ˮ˾ͳûˡˣµˮ֣ʵڲлëͶȱס취ӻҲУ
ţһǵȫǾʱǧţ
룬洬ͻܼڻɽ԰ĹһëûУûоͺãסîʱ̳˳ĻĴӵִɳʱ򣬳ëڻɽˮʦѾסܾȶٻ٣
ס׸ÿһÿһˮ֣ÿһʿʮÿһӪٻһ֣
ţһǵľȽ룬ȥЩˮֿӣǷȥˣ
λλ뿴ϷıϣǧҪļƻ¡Щ˵ϷԴŮһỹǵģһỹǵġ
ĶڽǹҾźһȫĵļƻ£źһбεͷʱȴͻȻŭĿʮ˴ڣˮʦжܰȻ߰˳ɣģΪʲôƫƫҪȣͷʱŷսˮʦõĿ
ڽӷۣĶҲӿЦˣȻʵҵĴܹ˳ȾЩ˻
⣬ֻȥûκα飬˵ѡԼ
лᣬҲûӻˡﲹ°䡣


ڶʮ ˣʦ
һܹĵ׼֪ղȻĵĲָ֮£ŽȻȻ۶˵ľ¼ƻŬѾ;ĩ·ʿ
ʱ̣ĵָӣĸ齨ˮʦӪŷ̫ƽĺڷ߷𹥡ҹѩ׷ףѵϮ͵ϮȻʵز㣬ȫͻ̫ƽ߱κϣΨһҲܹŻ
îʱ˳µ˳ִ۶ڣȻĺ·类̫ƽɳʯĴ֮êأս޷ֻ̫ͨƽû·Ķ溽Ȼֻ£۶ͱ÷ްڵХͬʱʯɽ̫ƽֵҹҲӪɱɱ춯ء
ĳ棬սˮָľв˫ʼǣ̫ƽˮʦıᶨָӴһ߿ڻһɳСͻϮ·ߣزݻ͵񷤹̶Ͼٻգͼ۶ڵļ
ĵ֮ƹȻյյЧˮʦɱںԮɽ̰ͼˮʦ뿪½ʦѵüᣬո̫ƽˮʦǰӭս
ȷ̫ƽһ򣬱ҲָˣյеͬʱҲѰڻ𱣻ˮսḻոȴ֪ڴƶУڻ𣬺ԥʾ棬ӼսҴһ
Ҵһڻ׷УʱĽŲߵîʱ̣ȷϺ̫ƽˮʦǷ汻ȫǣƣ֮ǰһֱ½ʦˮʦв㳲δ޲ϵսҲȫ緫ֱ˶Ļɽ
ںӵ̫ƽҲڵһʱ䷢һɱոǰȻոȴ̰ͼȻֱ׷Ĵ㣬˵ǣʣƴΤˮʦ㹻ˣΤ͸ϢУ
ոִִţҪ̫ƽӾȡ϶ᴬսȫȡ²ˮʦ´󴬡
òո˸Τ֪ϢΤҲг촬רְˮʦвˮʦв۶Ÿյһ룬ΤѾյ˳̽ս׼
ǳӭսǽ
Τֻ˲Ӿ͵ó𰸣ˮʦУǴ󴬵ĻȻһƣԾˮʦʵǿȻսСδ΢شսԾԼ̣֮֮ΩӭսʩչԾֵСδսΤȫʻɳ壬ˮ濪ӭУ
䲼ֻƫʦȻģӴ̫ƽˮʦҡߣѸʻˮխɳ壬ɳˮ濪ſơɽ½ʦʿѸٷһϢɱǰʱϴȼϣһȫսһߴҴҵɽߴ
ƣîʱδˮʦвѾƽ˻ɽȻȳˮʦʿǰģȴǺ緱ǵĴֻƻʳȺһ̫ƽСδӣδսη
֪Ծʤ㣬Ϊڻ˱ɽˣӼǰڸս̺ȿڣĿǰдԶ̻ͺ̫ƽӡ֪СδսΤҲԥϾ̨ţǰӳ棬սɱʣµ⼸ƴȫˣ
źСδѸٱƽӣѸʩչֵĴսȺļ幥һ壬µСδɢͬһһ󴬵Ŀ϶д塣ȻʱȴͻȻɳһööɫ壬ҵɱ̫ƽСδըһ׾죬緢ҫۻ⣬˲ͻ̫ƽСδ
׵
ǿЩƯˮȼյĻ棬ѾʵսлΤѾ֪ʲôΤȻ˿壬෴¶Цж׵Ϊǲ֪ԽСﶼû١
ˮʦвĶΤЩϣƾſζ׵ĽսƣѸը̫ƽӺˮʦȻȫǰڷƶ±ֱɱ̫ƽˮʦ龰Τ̲סɫһ䣬ѵ˵Ҫսȸɵҵ콢
Τ㻹û´֪ذɣڳս֮ǰҲǹܷȡĻᣬͬʱΪ𵽳ǣΤãμһУָˮʦֱ̫ƽ콢ΤеСδΧԼ˵ǣΪ˽ΤȻ콢ţоӭսͷҲΧ֧¾
ͬʱܼڴһ˱ҲѾ´ٳһ֧洬ʹʱɵĴӣʮװʿС⣬ûκεսܲܳɹִɽ£ȫֻܷ̫ܿƽˮʦƭߡ
ϵÿһˮֶ֪һ㣬ЩˮҲ֪ÿӻɽһ˻عҲԻöʮӵĽ׻ӾͷڹϣÿһѾΪΪʳҲΪջܴЩˮ̤Ͼһ̡
ҲһֻزĴӣССĴֻһ㶥ܹһǧİˣϻɽʱյ½ʦǧٶˣЩ켴дͶĹӦҲʣǧң֧˱ӾȫװҲȲһʿıѡֻǾһһ
ˣѩһֱ£ֺҹѩҹɹڻ˱ӵ٣ڲ֪Ŀĵ£ΤеˮͶΧˮʦвսɹʹΤʩԼϺҲָˮʦػأ̫ƽˮʦ׷ѵİ̫ƽˮʦɳˮ棬Ϊ˱ȡ˵ִɽµĻᡣ
׳Ŀζײǰװ˷ѣֽսİæˮʦвһʱܹ̫ƽСδݺ磬Ҳ׵ļŭΤ̫ƽʿǵ׷ʹͽ׷ᡣ֪䣬̫ƽˮʦѾˮʦյԶԶ뿪ɽˮ棬۶ıĵش
ѾʿĻᣬ˱ڻǵִ˻ɽ£Ϻϵ̫ƽ½ʦ󾪣Ͻ˶ӪصĽؼʱָӵõʾӪطߣоûɽǴ
ĵڶû𵽶ã־ߴ£ʿ׷»ɽ嵽ֱϴ仹̤ƵֻǿǹɱЩұòײſס־棬ôֻܹʿ䡣
ѵѡǰԶԶ˱ЩϴЩµҪҲʱ£˼Ƶ޷ˡ
ȫʿֻǵĵһ֧˱飬滹֧˶ϴţң
ⷽ泤һصĺְ䲼һȻ˵˧ϴȥ֯ʿǾϴܱס١
һӵ𣿡
Ļӳ˻һ̣ԵĹԡӵܵκʥ˵Ľڻص˺֮ǵʦϣһԺԸϴȥֵ֯Ǵߡ
˧ҡ
ҪϻֱϺȵëˮʦʱܻϴһϴ
ǿ˺ϴֻҴһصɽϣһ̷ʱ͸Լ˵Ǵһ߰ױء֮ǰս˵ɽϴȻŴҴܵڼҽսǰظĸױӳȥȥߵǴ
סϾţ˵Ѿ˴ˣѾˣϴҲһϴģһһߣǱϾ֪
ױӳϽȥҲֳ֪Ϊˣͬʵʵױӳȥ˺ɽǴȻǰŸߣϾͳľУԽӹӪָȨӪֵ̫ƽ糱ơ
֣ܲܵȵһԮҪҪǣŵһҪŻȥĿȥʱ˵ﻰ
ɫ΢ʱϵ̫ƽˮʦҴɱص˻ɽ£Ȼ˱˰˾ųɣһҲϽŷ˾ֱˡڲƲӪдҴ飬ʱȥĿհףúĻѻƭˣ˵Ǻ滹֧˱ӻʿ԰꣬ĵȴԮ
Ļֻʱƭʿʱһȥ̫ƽıԷҩĴк̫ƽˮʦɽֻʯͷҴӪ˵ʿ׷ǰŭǷƭǣ
ûƭǣԮֻǿ¼ֲԮִˡ
ϵĽʿǣͽĽʿǣ˧ԲǣǴ˼磬أȴû취Ǵǵļ磬ǵǰ
½ʿ˫ϥ£лƽ˵µΨһģǲǳӪͶóӪͶлᣬھͿߡԸҼشԮģԸľ߰ɣӪҩϲʲôʲôҸǵ󲹳
ⷬжʿǱʾԸͬҲ̰ʿѡ˳ӪͶسŵûκε̫ƽǱҲЩʿͶڴɽвľġ
һҹʱȥڼûκγ̫ƽսĴֻ֣ҲֻʣİټӪأɽµ̫ƽֱӺںţֻҪͶκ˲ɱ
һЩʿܲĿ־ӪͶżȫŽս̫ƽҲٶѾޱȿӪط˷ͷģЩռ˱ӰϺ첼䡣
ܹɳǧ˵ӴӪֻʣ¼ӪȻѸٱƣȫоӪأ̫ƽܼǹҵڻǰʿҲֻǼֵͱ̫ƽоӪأ̫ƽʿӵӪһ߿ɱܾͶʿ䣬һȫѰ䡣
̫ƽʿɾҵȻŶУ̫ƽȴԶû˰ܻ׽Ļᣬ߲ĸֹź͹ٷӡ¡һͰ߼ĻҩͰ
ߣߣǸҩͰҪըˣ
Ųֻ̫ܵƽʿ䣬΢΢һЦҲ鲻ԽԼ£Сʱӱһ鷭ȥڷϵС͵ˣԼȴǲȻʱԼ벻ǣԼܿнʿ볯Ϊ١
ԼĹٳðһôϲԼ̷ۣҲԼ齨£ȻͻȻӡ̵˵һͷӲͬݵԼǰͷ񣬿ధԼѧ
ǸȻԼֶԹѡȻʣ̲ס˵һ䡭
οͤõѧҶԲ㣬Ƿ̫ࡣ
¡


ڶʮ ߲
ʲôʦëΧ۶Ҳë͵Ϯռˣ
ζϲȥȻݾҵʦǵС쵱ȻǺĵʩչݼھݳյɽϢⳬԽֱӲҽг˵;ݵĺì⻹û󽫾ȫ⣬ʹҴҴǱھʶһӻᵳͷĿ죬ҳϺŴŵڶһͷʡǣ̶ӺҲʵѲһϡ
ԴˣⳬԽӡ󼫺õľʮͷĿ쵱ȻֱĴָⳬԽ齲ǸֵӢۺúܻƨľ֪ƼʢǸжƸ̨˲ΪТģϾӣ䷢һҪⳬԽѧϰΩоݽЩԹǲⳬԽΪ˾һ˳쾣үһĴ¡
ɳ㣬ⳬԽȻʲô뷨սʡǵ·ϣⳬԽָͷģҲȫԼ㵽ܸ̫ƽȡսʱ䣬ԼʡǺԶԱӺ׼ݾе˷Ѷʱ䡪ã人뾣ݵľңԶɳ˸ⳬԽˮ²ؼʹЩ͵͵С·˴ûҹ̵ĸ·ͰⳬԽȡ˽ʱ䡣
ⳬԽЦ͵Ļں棬뿪ݺĵ磬ⳬԽյ˻ɳתĶţⳬԽ֪˽ѲĿܾԮġϢ֪ºⳬԽȻǶ͵֣ȴףĿģЮ˽Ҫ㣡㣡
˵ⳬԽ·ϾĴдһĿȵ̷ۣ۸״Ҳ˳Լ޷ʾȥʦԭ
ǿʦעӾ˳£˳˳ˮ£ⳬԽʱͿԻصʡִ֣ȻⳬԽԼû뵽ǣڶʱ֮ͻȻ죬򻷾ӵҳϺźŶðҹеĵزѣΪϷⳬԽֻսתͽ۱ܷ磬ɸʦԮⳬԽǰ£ϽĻᡣ
絢һҹʱ仹࣬ٵⳬԽصʡʱʦѾΧ˻ɽʮʱ䣬ͬʱ̫ƽҲںһ˼̷ߣεסˮʦ۶Ӫʦˮϵ·ⳬԽõֱţϽִҴ֯Ͱųˣ׼۶Ӫʦ
ǰ׼ô쵱ȻˣһֱŸǿѵĺ¾ʿŸͣѵָݵҩûüװǿЩ˵ҳϺźŻûüϣװڴºź¸ҺҲûбú̿ŽǱ߾˹۶˵ľ౨Ȼ˱ɽĻᣬز˱ҲֻѸչǧ˵ʿȵ۶
ʦôôɵôôɵлӻΪʲôǲӣ
ڻɳɼǰⳬԽᣬ޿ֻԹʦɵðлӶӣƫҪڻɽ޷ʿͬɳɵǼοⳬԽ˵ʦְ࣬Ը뽫ʿɽѣȻܹ׻ֵⳬԽԴɱɽӪ
ȻʦֵܹԼԮִⳬԽĿǰԸ£Ȼû취αӵĿⳬԽǾƻȥʦͬʱҲ˻ɳʾȥʦ˵ִȡ峯ͬ͢⣬뻨ɳܶ׼ԼԽʡս
οͤȥɣ͢Ϸ͡
ɳȻһڴӦⳬԽҪȻɳֶⳬԽοͤδ͢Ҳûлϵּ⣬ѲʾʡսϾһС¡ǰᶽĿӪȨĿСԸ񣬱Ȼץס£ͷ֯㡣㣬ҪǰӦԵ׼
л̨ѣμġⳬԽֵлҧгݵ˵ҾͲˣϺͳ͢ƫ̻ɮһƫ̻ĿμȵĿժҵĵۻᣡ
ɳɿⳬԽһۣЩ˵ʲôǿס̾һ󣬻ɳɲ˵֮οͤСĵ㣬ϾǺˣĿϾˡռ͢Ҳ
ȻɳûӵĻ˵꣬ⳬԽҲ˼֪Լռ峯͢Ҳ׵ŪͬһȺĿԼֻһⳬԽ֮ߵϱĿĿҲΪ˰⵹ĿⳬԽҪģϣ峯͢һƫ̻ͰĿúͺϵĽʿӿ峯͢Ŀѡ
ĿûⳬԽʧʦҲûⳬԽʧⳬԽ𼱻ǵ˳׼֮׼ʾʱŽǱڴڻɽսϢϢⳬԽҲʱͰݼӵ˼ޡͻ赹ĵ˵Ļ
Ӿտݼں棬˾֮ⳬԽһû޶û֣ûϵѳʦֻɫĴТТѲ֮дãТ֮񣬶䷢һҪΪѩޡ
ȻΪТ֮ʱⳬԽȴ̲סԼֺôھʱ뷽跨ΪԼڷ絲ꣻʱΪԼڸǷâ峯͢ĲɼɵΪԼѲפΣԼ̫ƽڽΪԼǣ̫ƽԼƽɹѲΣս׶ΣԼ԰ںǿվȽŸ
ԼҲΪ˸˲СĴۣⳬԽʣǾԼǷʦһЩԵ˱û˵ĵطⳬԽ˼ϵˮҲĸԸΪТԼʦ
ʦģһΪ㱨δҵҲһΪɣһøáⳬԽﻰ
˵ȻԮⳬԽǷҪ֮䣬ȻⳬԽʦļĿƭϳɳصĻɳɶûȰ˵ⳬԽһʱûĦȭƵʿǸĦȭƣսȻ֪ⳬԽӱԵȴѵ˲ͬⳬԽͬΪҹʱĻŻᣬⳬԽ̸ǷҪ¡
οͤҪΪñ˼⣬Ҳԣʾ֮ǰұȵŪףһҪʾ׼ʲôĵزֻΪñ𣬸ɵɱõԪո٣ǴֻոŽ¾ŽֹռڣЧʦֱ죿еķִ׼ˣԺºճ
ճʲô˼ⳬԽɻʵ
ҵ̫Ưˣ͢˻ְλ
ɭɭ˵Ҳ˵ҪһսĴԱ򣬾ܶλҲǿŵģ̫Ư̫˳͢һּνѲͳʡݼȫܶô죿ںཨĻô죿
ⳬԽһҲʱһŷԼôһ£Լڽ̫ƯҲ̫˳峯͢пܰԼԼŵЩطȥ̫ƽԼòںĻ֣¿ʼҡ
֪ⳬԽȥⳬԽɫľ֪ԼĻһܴóȡȷⳬԽλֵ˵֪Ŀǰʵʾܳëˮʦ¾ŽԲ󣬵֮أ͢ô㣿ѻ̨ȡ֮Ϊ𣿻̨ٺãҲõԸѺܶλڳɣ
ȻһΣͻ˫ۻᣬҲǳ͢һѡ񡣵Ϊôܴ򣬳εսôΣ͢ͻϼ㲻ǹ⣬Ҳ϶ջ߽յͷʱںһУΪ˱£
ο߲ͤ㣬Ҳ±عףǿûзܼ˵棿
ĵĻⳬԽþóĬúʵΪҸô
Ϊʱ÷ȨˣҲʱͷּһİˡ
ƽĻشĿǰŽһ̲Ѵ򣬳ëˮһƣ½ȴռݾƣΰΧžŽ򣬵ھס˳ëڽѵӣŽսһ漱ڵĳëԸҲóȣҾˮʦݴ֮ͣ˳ëˮʦǲѡ
һʮþȵıʤ̣֮Ȼ㲻ܻȥͣΪʲôͲܰݴ͸ŵùֵ÷ֵˣʱŽݣֵͣΪոȨз˵õͬһݹͲ˵ó͢ͻϾǲƽë𢣬ںĵλҲͿԸȹ̡һãһ˫գ
ⳬԽҲ̧ͷȥλβ˵һϯʤʮ飬ݸ͸ҵ˫ʿ޼۹屦
΢΢һЦϽʾǫ飬ⳬԽȴú⣬ֻ˵ݸݴ͸ĶΪΣ
ѡͲͻشϴ˺׹ϵѪԼ룬֮ȨιѲо飬ڹٳԼ·ʵȨĵطλԶȷ˸ף°빦֮Ч
˵⣬΢΢һЦֲǣ߻һģĲŸɾͲ˵ˣɱ֮㣻·Ļ۶εˣ֮ȥָҲδܹøƯϴ˲þµ㲻ڡ
Ǿô죡ⳬԽǿһʮóϣĵķⳬԽƷԼ֮ǰʾսļȶƻĿ˵Ҿȥ̨ҲԱȥˣͬѾŽǰָȨʽƽĶ
뻨ɳɰǰָȨĶʮףԭĹؼĶĿǰʽݻֻһְ֪ƷЩãɳɱҲþ£ⳬԽȷ̬˵Ȼȥ̵Ŀץѱʵ˿úͲ벵ⳬԽӵ£ɳ˼ȥڻǴӦ˰ѾŽսǰָȨʽĶ
ʱٳɳҲ˳ⳬԽһΣΪ˶ס˵ͼǿĶǰָӵĺϷԣɳⳬԽϱĶڵĵĹָͣ۶˵ӪѾ֮ȫװ㵽Ķϣ˻峯͢ټĶκĶ˳ͳ˧ǰ߱
ͬʱɳ֮ǰŽӪ±̫ƽ˻ƵָӣھӰǰսµ£ĶԱ˵ʵһⳬԽǰû뵽
л˻ɳɵİָ㣬ⳬԽҲûɣϾ͸ĶȥӪˮʦͲţʱĶָӣǿǰʵͬʱⳬԽȻٲøŵүүдһţĶ֪ЩϢҲָȡΧԮսƵС
յŮţ֪ԼĶȻЦҪ࿪ж࿪ģޱԼʶ飬ӲƯŮ޸һݳУŮǳ˲СĿԼȴռ˴˴ˡûϵⳬԽɵ˲ŻôĶ
ĵͻһĵ󶾿̱ⳬԽдĶţİһƲϾſ㣬иƯŮǲͬٷȷʵס̨̨⸧̨ʲôټʵģòǾȻǧϽʿǷݹͣǰϰɣ
ϾǵѲˣĶƤȾŮƤĵķ̺ʲ죬ĵļֻ΢Ц˵ĪԸϷܲϺʵȱϷ۷ⱨ֮ȨʱĹͣϷһ͢ͻʵΪ빦ͣܰί
ĲмĺһȻû˵ⳬԽΧԮǾͽĺ¾Ͽ¾ûŽëڳëˮʦĽӦˣǻ򣿣


ڶʮ ۷
ĵĵһ˵ǵ⼸ȫ͸ɵ϶Ȼ̫ƽĿǰ˧ոﻹǺ֪δʤӮúܽңˮʦڹؼʱĴѡ񣬻ˮʦʼûг̫ƽˮʦȻܹʤҲ˻Ի͡
ոٻһ£Ǿǵ½ϺԾκοܴⳬԽĵϵԸջڻɽĲв֮ոϾս룬Žͱڣ۶Ϊ磬ƾʯɽ÷ӪˮϷߣˮϲȡƷˮʦ£½Ϸչȡݡź͸ݵ۶Ľسǳأܿâֻҽ鷳
ոȨöսƻôˮʦϵŽ֮ǰ̫ƽˮʦǺаת߾Ž̫ƽÿһľŽֻˮ̾ȻܿϧոûȨλԶȺҪľŽҲ˵ͿԷģոֻǰԼдţϾ⡣Ȼ󡭡
ȻͶʮֲոʹˣϾǱ߻û𸴣ѾൽĸӪž󽫲Һ£ҲӪˮʦ£ڵɱ˽ֱͶ˾ŽսȻְӪĶµŽսϵ仯󣬿ǵ֪һϢոٻ̲ס쳤̾鷳ˣô鳵ôˣǧ갡ôǰûŽغأ
ոѻĻں棬ǱߵĲսӻûֻϣѾǲĸԣΪʹŸڸոٳ䵱ϰոһѪͷ̻ûѾѳԽСµزǸɴԴֱ͸ҪĳԽСˣ
ŽܷԾŽΪնĿǰ޷ִսˮʦ跨ˮʦõεƽȨ츸ԾŽսָʾֻ׼ִвɣɷܵ
ȻҲӮֻ屾˵ָʾ˵Ļ˳ʰո٣ɱͷôŪôŪӮ˵ĻȻãشѵⳬԽˮõεƽȨҲϾεľ޴
˳˵һ䣬һǣĿǰ̫ƽˮʦСδΪսսǿȴˣ˴̣󲿷ֵսˮ߹ӣ޿ش
Уۿսǿ֮ҲѾʼ齨̫ƽӣ׼ʰȫĺ쵥ӣйȹװڴĺֵⳬԽֻҪܱסˮ֣۵Сδܶ嶼ۡ
ԹոҲûлɹִ츸·ָʾŽΪ㣬ټϰ궼ûκ⣬ڼֻ˹һεҩĲڹؾŽǣոںܳһʱڲؼðԮŽ
ԵģΪûüѵϸˮڴװڴûŽսˮʦȻҳϺźΪսʵȻѷɫ̫ƽˮʦһ̫ƽˮʦȷϣˮս˳ѻѻͬոٻʵִʾ֭ĥȫˮʦİ취
ɵѾ齨겢ҾܹʵսˮʦȻҲûôףո˵ǣεֲǹ˧սϲĶŵġ֪֪ͬˣͬóӴ̣ˮʦŸտ־ŽϾĶˮʦͱھŽʮĵޣڱͨˮʦפΣפСؿڵˮʦˮʦƺͻ壬̫ƽκηͻȻ͵ϮĻᡣ
ߣפޣǲǾ̫ԶˣŽͻȻ䣬Ǻս
ô򵥵⻹òģھŽ޵ذཨһЩ̨̣ûǼʱһ仰ˣ
ǳޱĶֲ֮ΧԮսڻҲԮҰսѾòź̫ƽĹֹ֮ͣǰһֱӲկ̵ĶԺսŽĶأӪбھŽͶϽǣóŽ̫ƽ̫ƽĲ·պڵ̫ƽԮŽ
ó·ͬʱִǿ˶ԾŽǵĹȣھŽǺͶ֮䣬˴ھŽǽļ̨ûںڣֺСĵİսǿһ¢屣زͬʱĻʿľֹڳҪǿƳǵļơ
ȻֻǼʿó湥ᣬȻָһׯӪŵӪܹ湥¾ŽǣĵɱȻǵصƣͬʱصֱϡϺͶƽŽ¡
μŮĶĵһӦıͲĶֻǩӡӲʾϸڣΩͬʱصϣĶ΢һЩ飬ʵߣͬʱص̫˵㣿ǶѾԾŽŵİΧëϸɳ̽죬ڵĳëҲСǰ̽쵽һױ¶صںн򰡣
ʣסĸúͲµĶֻͣһķԸŮȥţҪʽҩ˵Ҫá
ƵĴӦĵҪͬʱĶȻٲŮĵһΪⳬԽҪĿζըҩ⣬ĶĻҲ򵥸˹µĴ𸴡ڣ
ڴڼ䣬صĸŽڵ̫ƽ޴ٿųϸ̽죬ȻѾڳⶫھĵصԴˣһȽðճƻȻ޴پ֮ȴ˵ּ㣬ǷðճԺ飬ֻǲǾЩŹ֣
Ź֣ɻʵ
Ѿ˶أΪʲôҪڳⶫϽھص޴˫ֱأʵѵûλõĵصױǷֺƻҪڵصըǽеǺʵطΪʲôȡѣƫƫҪεĶϽڵص
˵޴ٻϾͷȷԡŽһ񣬵ʺھصڳô຾ΧŽǣȻˣΪʲôפرڵصƽŽǣ޶ȵı֤صԣΪʲôƫƫҪױֵĶڵص
ôôҪ̫ƽʿֵصĴڰ
뵽㣬Ͼʹͷ˵ةϸǲԣǱߣͺǹҪǷǵĵصһصųɾ۷ĿΪɱţĿģ
ҲôΪ޴ٵͷüǣĿĵʲôأǳ͵Ϯھٵصͬʱھص˵ĴĴ⣬ûǵصᱻǷһ㣿
޷жĿģѾٵ޴ҲûȥţǼ⣬Ƭ̾ͷԸɣһ˳С֪ڶɱʿ䵣ϸװɰճǣصפ棬ûطھصڳͣѰĵصλ
һڴӦְʱ޴ȴֲһԸٽ㣬֯һ֧ͻӣЩҩҹʱǣ͵ϮһڶھĵصڣʲôӦ
޴ٵķԸҹһ֧ʮɵ̫ƽͻӽ³ǣЯżҩȱֵصڣΪصڵӪΧڱ͵˯ֱ̫ƽʿصڲʱصӪŷֵ˳֣Ͻ
ҲѾˣսЩǸæӭսӪӲ̫ƽĶ֣̫ƽͻһֱɱɢӵæӳصʱ̫ƽʿѾѻҩȼӽ˵صУǲѴ֮ըھĵصڣʮСȻ̫ƽʿڽһԮ֮ǰѸٳߣɹ޴ٺ
ϢҹĶĵǰԴˣĶȻǴп࣬ʧһߴӪܣһߴȵڿصڣܾܲЩ˳ǵĸģܾȶپȶٻ
ԤӽϽǾԮʱ̫ƽͻҲѾѳս浽޴ٺٵǰ޴Ц˵ϣȻɵ֣ȻǼٵص
Цˣ޴ֶһҪŽ棬Ѱĵصڡ
ã˵صڵüĸΪ̫ƽʹõĺڻҩըСӵȫھ澹Ȼ漣ȳ˱ڿӵĴ󲿷񹤣񹤵ԶĶԤƵ٣ļǱֱըͱ̮ĵù񹤡
ԴˣĶȻǺֱаӷһԽ޴ҵʱ͵˯ӪնһһׯӪʿӹܶϽǵصڷͬʱصڵ¼ӹ̺ھ
ҪڰĶɥʵ̫ΣˣǲǸֱӷˣ
ܷüڣİشûصڻǵصܿͻᱻë֣ڻص۷üڣ
мܲסĵѾȥ½ԹһιܹϵĶҲȡѵʵʵִԱĲǲʿھŽϽܲĵصΪصѾ˵ԵʣĶֱȸ͹Ǯÿʹ;⣬źòװѵ¹̸ȥ
ս鲻Եʣĵ۷ûƭɳ޴ٺ٣෴ᶨȫ̽صľġҲǹ򲻸ˣȻصڶܱ̫ƽϸ޷ֱҵصڣȴھŽϽǵּ¢ɽ󣬷˴ھдĳسӡ֤λھص
ȷһ㣬޴ٺٵȻ͵صϽǣҲһʮֽƻˣصǽﷶΧ֮ʿھٶȣⷢ죬ͬʱʱԻںڣڸǵһҲյ˻㲻Чصֱӽǽʮ׷Χ֮ڣ̫ƽǿȷͬʱھصƽŽ¡
ɣһҰƤ̷¶ʮߣѾֻʣʱ䡣˰ʱһȷصĽȺһ˵ѵڣĶ˵ϲ̨˳Ļһ죬ǾϣƾŽǽˣһ칥һ򣬺챨͵ǣ̨벻ٷƶˡ
аڴһ¾ŽĶŽɵʵ
£ǹơĴը˳ǽǻҪսҪͳëˮսһ¾Žǣֻ֪
ǼһսǾô򣿡ĶϽʵ
ôģһ㰲š
ϵĻشȻĶ¶εʱһȴѵ¶һЦݣ΢Ц˵̨һʾѵһֱû֣ŽϽǵĳǽЩƣЩߣ
ʲôѵ
ĶſڽʱȴЦøˣЦ˵Уѵ㵽ڻû֣ΪҵĹÿţŽëڶŵѹᣬ뿿ŻúڳëԮһֱûκʯŽŵļ󣿡


ڶʮ 
յȻҺصǣ⻰ʲôţ࡭ɶ
ˣͷ
ԶԣˣͷصӪǵڣÿһ֣䵱ǵڣ
ӣɣǵȲˣڣڣкöд̣ˮҩҪʲôʲô
ܹˮǵüӼͰࡣ
ǵϢ̫ƽӪʿЦҲϹٵŭ죬С㣬Īĵ֣Ƕˡ
̫ƽǳҲûãʱ϶ӣʱڻţ̫ƽʿԼھصȻҹ˾ҹ̫ƽʿȴκεھ
ھ̫ƽȻû취ȷĵصλã֪ĵصλã̫ƽӪʿεóھ򣬵ȻҲû취ͨصøֶδݻھĵص
ʱ֣صȻûκεھϢ޴ٺǰ޴ٵҲһЩɻ󣬲ʼǹֹͣҹھ򣬱ⱻԾֵصλ
벻Ǳ߻еӣ뵽Ƿֵصλҹⲻڵصûϵ㳳˵㣬ֻҪ֪λþСӪĽʿǰϢɣֵأӪʿ
ոٵԾʿĵ̫ƽʿȫʾͬѾߵصոٱ˲ҹڵģֶסܼעص
ߵصҲöˣֶϽصڵǽ·ļͬӪʿƻҪκһصڵǽ·Ļᣡ
¶ʮߵϴҴҹȥ컹û̫ƽֻµʿ¾ȫѰȫھĵصλáȻȴһ̫ƽ²֣һֱ糽ʱ룬¾ȻʼûдκҵͺѾȫ˼ĵصһ
Դˣɳ޴ٺٶ׵Ĵ󲻽⣬²ֻ࣬ǰϸǿӪصļӣŬռ˿ԷĿĺ⡣
̫ƽҪҵֹͣھص࣬ĵȻȫ޴ٵ˵ҪʵϾ޴ٵ˶ĹŹֵصԽʱľѾԸĶۼڽٿ»飬Ųսǰ׼
죬ȫʿһɷ˫ݻʳʮ죬õĸһҹ֮õĳѣʱţʿÿ˰ˣѼʮϷšһɲƣΥն
ܹʱǺϣʮϣֹͣڻһожëҲֻزսӪʿץʱϢʮҹʱ̣ȫóս׼ǰʼᣬⱩ¶쵽оʽ󡣡
ڽӪڼӽսӪɢҥԣ˵˧ʿ䣬ǰĹٷ𹥳ǣóëϸ֪㡣
Сؿں͵פˮʦҲһСؿˮʦЩʮϵˮҹսǸ𣬲Ҳģʱָܴʤֻ̣ҪܹǣסëˮʦΪ½ϷֵѹС
ڣĻĳʱӦ³һ峿ԶϢһʱ䡣֮ˮܴܲʤ̿ɾҪǵˡµĽʿóëԶǣԶΪֻ½ʦ̨ıս
νľ»Ȼĵһãκ˶Ҳ˵Ļᣬǵĺò׽ϲ󣬴ԶӺսɻʵǵʱô򣿡
ʱǾ֪ĲɫĻش
ʱ򰡡˵ʱ򾿾ǿǵѨƣҪ֪Ҳǰ׼
Ͷӻڽ׷׸ͣȫҪǰսģķʵñ̵ʱ񺺵Ľ˭ܹǰ֪ľսڲǣòţҲ©óë׼
仰ڽȻɫһһѿĶϽվԲڽЦ˵λλڰǱƺŷ廢ϽǡϷΪҲĳޣҪǰǷŵսϣŷЩ˵ķͷɾ͵ȫǸˡ
ڽɫ΢ŻʱȴƲƲ죬ĲмôôͬĶıȻĲת˲Һ˵ܽǶλأʱǿ϶پŽëͺڳëлǶλʿȫսս߻ʤ
Ͼˣ֪ԷΪְҺȭŵ͵ĵͷ˵У׼һóսľͻӣýսιȷ棬ʱдá
˿ĶԴҺڽȻǸѻ𣬰ⳬԽϵһɫƣģܹƳǳأ׹϶ǲҺǵˣǿ˰

ĵķԸӪҥԣ˵˧ذʿ䣬ʹϧʿʱֹͣһеľж׼ȹٷ𹥳ǡͬʱ滹ֹͣ⼸ԾŽĳڻŬװͣжӭģ
ܿϧԱսϻǷȱõļ󲻵ûƭ޴ٺٵˣɢҥԱͽ˾ŽǺ޴ٵ˻Ĵ𣬻ôãͷڻĿġ
ٴСҸҴģĽʱ֮ڣ˵ʮϣƭףݷ˻͵ϮƳǡ
ŽؾóޱȾȷĽۣ޴ͬͬ㣬˵ˮڣֻҪ÷ʲôʱ򹥳ǶҪؼδôǣͬԤϵĵصǣͻйƣ
ٵͷʱ˵ǾŽϽǵļ֮Уٴĵصھ޴ٺ˴ϲæʵȷλûУ
ڵò죬ʱȷϾλáʹةģֻҪٽ㣬ҹھǾһҵĵصλá
޴ͷϽǵͼӽֲĵĶͶϽǵͲ÷иȡڵֶλƽŽǽ
޴ٵĲ²һʶĵĹƣʵϣһ죬ͨŽµĵصڲھ֮УֻĵͶϽص֮еȫССھ򣬲ֻ󲻷ų죬̫ƽǰֵصλõĻᡣ
ϽߵĵصصͬȻҲСھ򹤾ߣȴôصھ򹤾Ҫ΢Щͬʱָ߹涨ھȣðűֵΣշھֻǵױͷֵϲֹͣھ
ŵıսУһʱȥ¶ʮŵ磬̫ƽȷϽǵصľλáϢ޴ǰ޴ȴûмӪƻصȷĵصλûھǽʮҺ޴ٲ飬۾ֱƻصǽ˲壬ʹС
෴Ǹʮؽˣة࣬ҾӦýھصͨĵصѬصȻƻصȻĻȲú˻ҩһѳǽը鷳ˡ
ٽѹٵ޴ȴЩðգƬ̺޴ٲ˵˵ӦýΪϡּ㣬㿼ǹûУƻĵصܲŤתŽսĹؾ棿
ҡͷƻصֻ;ܸıΧŽ״޴˵ڵˮռƣ½ϴƣԽСǹ̫¾˱ʯ򼪵½ʦ֣ҲѴܳԽСŽΧ
˵⣬޴ٶһ٣˵ܰѳԽСˮʦɵȫͬˣǵˮʦֱأҲƾˮжϳݵҩ·ǲҪ˶ʱ䣬ҲԼ
ة˼ǣĵص֣þŽΪնˮʦǵˮʦӮþսĻ᣿ʵ
ԡ޴ٵͷ˵ĵص֣ǵˮʦȻҪԮˮʦΪǵ˱ӣҲ϶Ҫأʱǵ˱ͻȻսˮʦ˻ȥζˡ
޴ٵ˼֪޴ĵصըһγǽ̶üٵ˱ˮʦˮϾսĻᡣٻе㵣ģѵة࣬ըĳǽ̫󣬶²ô죿
ǿڳǡ޴ٴ
ٳ˼Ƭ̺ٻǷة࣬ˣûǽΪϡҪˣŽһĽʿͼҾ죬ԽСôҪǸ˻ɱǵˮʦֱˮʦסˣ
˵ٻ˵޴٣ǵŽ̫ƽʿͼҾ찲ȫⳬԽϵĿֲս޴ڻͬ˲ȡٵĽ飬ƻصƻǽκλᡣ
ǿһ㣬޴ٺⷬ߶ǰװ˷ѿˮԾŽΪնˮʦսͷˮ˵޴ٻ˳һˮսյеơ̫ƽֻʯαװ˱ӣڽս֮ʱˮʦأȻˮְʯб뽭شΪᴬ½רˮսȴˮʦٻعͷԮ߽ӦŽ̫ƽ
ô˼ƿУ֪Ծֻ㣬αװһ֧˱յûκ⣬޴ٱһ߰Ӫƻصһ߰Ѽƻдţڸ֪ոٽʩУոҲΪȻĲɲᡣ
ҵľḻ̫ƽӪصжȻֵͻȻͨĵصɵӶھ񹤣÷ѲŨ̹ص֮ʿ񹤶ܿ쳹޷ڵصֻǸϽӳص̫ƽʿٰѻҩǽĵصУȻ׾ٵըϽص
Ͻǵص٣ûд˧ĵİģ෴΢Ц˵ϣȻǱݻˣûϵҪľǳëÿ̩ɽĹꡣ
ɹƻĵһص̫ƽʿȻû˶иҲȷЩ΢ɣôŶ԰ĹһꡣȻ̫ƽʿ֪ǣڴҹǵսƻȻû˿ͣ͸ı䣬ȻڽܹĵĲ׼֮С
ʮʱǰɫȻȫڣĵӪѾ˳ս׼ȺʱڽҲȫ׼ʱϵоʽ
ڽ棬̫˧ԼԸĹȫھĵصȻְѲҽгУʵܽ˵⸧ֱ̨ǲǵ⸧̨ʲô취Ƶǣ
ǵãʽҩըšҴ
ǵþͺá
ٴ¶΢Ц˵ʽҩѾ׼ˡϴĸӪѣػصŽţʱë϶Ѿȫھŵصע϶ҲѾţĴ󵨵ͻǰϰ취ըš˭׹ԼŰ졣
ҺԥıȭӦ΢Ц˵ס㣬һ㣬Žһͳǣͳǧբڳŵʱ֪Ҳ÷ųëǧբܿҪĴαƲɱڣҸ׼ҩáƹǵͬʱҪ֮Էݹǣ֮ǰҲ˸ȥˣϰɡ
ڶ㣬ڵĳëпܻ˱ԮŽпܻᱻлһöסҲᾡԮæ
ٴδӦĻ˻֣һ⣬ȥ֯ӳҲת죬ЦʵǲǶʧҲңа취ƾŽȴƫƫĻύǣ
šһ춼ֻдȷʵǣ΢΢һЦ˵Ǻ޴ˣʵǶӦøлңΪҰͷĻǣǣֻǰǴ𹥡
ڽ̧ͷģĶĿʱЦǲǾҺܷܴľӴ𹥣ʵҾԼҲ̫񣬲ҲǱƵģ¾⣬ǲܳǸսϣëһ϶սһƴ֮ѣԲֻǴ𹥡
ڽĶһȻʱŵ˵šһкÿ֧֯һӪͻӺսֺγ˭ܳɹɱŽ˭Ƴͷ
ڳ˳Լȭɣ˭ͷ˭Ҳ˱˵Ķˡ


ڶʮ ֵĳϦҹ
ʷܹؾŽ꣬ΧһԮܲͶŽ̫ƽʿʺ־Ȼֵ˳Ƶ
ҲΪˣڴʮĳϦҹϣӦúϼԲһõҹŽ̫ƽʿȻûзɸеľ裬Ÿոտʼȫھߵĵصͱ̫ƽʿ֣ҲϳʱӪʿ޴ٺٵǰ
ѡڳϦҹ㲢޴ٺپȣΩ޴ٺ𾪵ǣȷϵصλãȻŽǽѾʮҲ˵ֻҪҹȫھ׼㣬ôĻ°ҹҲ峿ܰѻҩ񵽳ǽ
췢ǸʲôԵģΪʲôĵصڵô˲ŷ֣ʲôȥˣ
ة࣬Ӧúͳ޹أҼѲţʼնûжҿ֤û´ĻӦСͷСھ򣬾ٷǵͶ˰衣
ٵķ޴ٵҲûȥƽؽ췢֮ֻǼҴٵȽŽߣǰִ֣ͬʱӪϸź
ʱչ޴ٵ˳·ֳеھţƵܼҪڽҹѵصǽ¡óжϣ޴ٲҵϽӪӪٺʵûаѵصڵǽ֮ǰǵĵصͨص
ة̫࣬ˡӪӪٴװҩʱͨеϣ
Ǿ϶֣
޴һҴҸ̫ƽʦҲӶͷǥȿ̽õλ÷ھصͬʱӪʿҲ׼˲ȹ֮޴ȴҰָеӪʿϣָϽؾڹ£׼ʯɳŵȱر֮Աĵصȵʱ޲ǽͶȱڡ
ة࣬Ӧٵһ֧Ԥӣ౸ҩٽըǽǾһûҩըһ޳ǽ
Ը𡣡޴ٺٵĴҩ÷𱣻ںһĻǰȼ
ٴӦԾפأ֯ϵؾæ޴ʮϸһɿ촬ڵոţóԮ׼һ˼ǿԾŽϽصļҲҹھصֱͨǽ·Ȼ޴ٲԵųǽ۲ӪصĶ
׷ɵѩڵҹɫ޴ٵĿ̽˺ܴţŵͲԶ˰죬޴ٶûзʲô쳣ٶȻԽ޴оԽǲһɽ¥ĸо
ͻȻ䣬޴ٻ־ƺʲôطԾȻʲôطԾ޴һʱ֮ȴ벻

ʵ޴پܹʲôطԾҲˣѩͺҹڻʱ̾ѾŲҲѾ֮ǰھнػص˾Ž⣬׼ʵıƹǼƻ˳˵һ䣬ΧŽĺɣʷʵݣ
ɣʱñսըŵǡþǲңᳵ·֮£ָȻǵӦ֣ǰһ˵ͻӷΪӣֺ˳ǰȻóսսӪԽжӺιȷ档ӪʿµĺУŬⱻ̫ƽǰ
һжźúȺҹɫڻŽ£˿̾ŽȻǵƻȣм֧Ѳ߶ӲڳѲڣɫ̫ڣѩֱ̫ǺӵʯţǱص˳¹ߺڰ̫ƽ涼ûзĴڡ
ܼʱֵ³ȻͻǰֲһѸٽװζըҩļľŵº󣬵ȼ߾ӵԶ¶ܳѸȼյ˾ͷζըҩҲһ춯صľ졣
¡
¡¡¡¡¡
ŽŵŻΪ촷۵ͬʱŷľ죬¡Ǻ֮ϰ̨ҲȺȼߣһöһöʵڵڵŽڣͻȻģڻͬʱҲ죬źӰ̫ƽעڻϮŽš
һƺûյʲôЧҹ֮бըԣŵıը̨ԼԻڻϮţȴıըʱ޴پ׶ΣˣҲʱ׾ﲻԾˡõصƹǣͲҹ˾ʱӽھصԾ֪ǵĴ㣡
̫ƻˣ죬죬ȥԮţߣһ֧߲ةฮȫᱸսн쵽ةฮ
ϲԱȷʵǻٳ޴ٴζ벻ǣϮźͻȻģںŽǣʵڻɱﵣ
ըŽϽһĵصҲʼȫھ
¡¡˺˻̫ƽھŽϽǵͳʧȥЧȻҲû취ĵصڷɿƽŽ¡
ڻңŽߵ·̫ͻȻֲ̫ƽؾ쿪ʿͳǧբڶѾͳ֮ڣǷһİװζľŵͳڵڶŵ£߷ɿӿһ󣬾ŽǵĵڶҲٴλΪľм״̬
Ҳǵʱγѵ̫ƽʿǧբͬʱͳͶѰҵټȻǧբغǰʼʩԿζҩƣ׾ٵľը̫ƽĵһǧբ
ǵıȥըŽŵһǧբʱ̫ƽʿų￪ǹ𣬺úô˼ʿȻʿ׼һ߶ܵһԿǹڻǰҩǧբµȼ
Ǳ϶пζҩȻΪֵȼߺҪӿԵʣҩʱ˱һۼ̫ƽʿȿðŻǵߣðеͷǵΣճǧբķ϶֣һѾ˵ߣʱס˾Žŵһǧբ
ΨһûϵֵķӦ߱жϣѵصȡڶըҩͶ˶öζף
ζըҩĿӵؾͲÆˣұըУܹڸȼյĿζ漸˲ȼߣһľ󣬾ŽŵһǧբҲʧȥãը䣬衣
ͬʱǰҲѾ˳̤ŹʯŴ󲽳ǺӣźųҶûʣٵľŽţǹֵͳǣŽڡĲҲԽڳ⿪У׼ɱڡ
ű˳ֵϢ͵ĵǰһֱĶӪиߵعսֻüëһȻ˵벻ô˳ѹֺųƳʤܣСӵʿȷʵһףʦǿʮֹܿϧһò׹
ΪʲôԱߵĶʵ
սս˳ãıڽһ䣬˵ëھŽ̾ôã϶Ѿڳ޽˴ս£ŹխͶ㣬ǽߵֱëƣһɱȡ׹ȵ컹ѡ
㻹ɲȥĶίֹһΣϷŮĵϵСˡ
Ķίֲ̨һĲܽǵɣҲûа취İ취սб֤ĺ¾⣬µ˭ҲصҲŵùǲǿӲͷ
˵գһ㣬ǲӪĳȥҰæʶӵֺкͶȥ˶źʱܲҵָӣʵʱǲľӽǲսҲ׸ҲȥĹͣѹ̫ıͲʱпֺܻڳëԮ³Ԥӣб󷽺Ͳ
кȥĲ£Ķ˵̨òһֱվſʵϢ£Žⳡսڻֻǿʼʲôʱ˭֪˵ˣҲϾҪˮս

ˮսȷϾҪˣսӵ޴ٵĿ촬澯ոپѾ̫ƽˮʦȫǴսǰӢȻѾ̫ƽ½ʦȥϷݸʯ̫ƽʿҲͬʱȫ汸սʱ׼ǴԮŽս
ʱոȻ뵽޴ǰĽ飬ֻһתոϾһ֧ٵ˱ӣΤһ֧Сδӱ˱ʻŽˮʦٳΤסֱճԽСˮʦȻã̫ƻֻСؿڵˮʦҲûٹϵӭȥסˮʦ˱װϮСؿˮӪСؿԱĻᣬˮʦǡֻҪˮʦȥæ
Τȥոֶʯ򼪷Ըʯƣ浽Ԯʱľڸ߼Ҵʥһ½ѾƿĽӪأŽȻеԶˮʺϴֻǵ÷פڻڻǰȫ
ʯ򼪵ͷӦոְĿת棬˵޴٣٣´սҲҪסֻҪܰѳԽСˮʦƭ½ϾˣҲԴݻʦ

ȳ̫ƽ˱ӳɹƭˮ촬ǿЩˮٶĳˮʦ϶̫ƽ˱ҲϾͰĵǰ
֪̫ƽ˱ĲɫֻǵȺˮϵĺ̽ԱߵĹ˧ĶͣϾͶ˵Ƿñˮʦˣë˱ǵˮʦֻҲԸɵٳë
𼱣ٵȵȡĲɫҡͷ˶ȲŶϸƷ·˿淢ҵľŽսº͵Ԯƽϡ
󣬻ȷ̫ƽ˱Խ÷ĲŷһֱҡεĶȣ΢Ц˵ȻǼٵģҲãзֱξ͸аˡ
ʲôǼٵģĶɻʵ˵ʲôǼٵģ
Ȼ˵ë˱ǼٵġЦʮֿģ˵ڽפӪסҳŽĵ·ëҪ˱Ԯĵ½صʥµ¼һֱӵŽ½ֱӽǲս
ھŽĳë㣬ҪڳëԮֹһʵĵ½ص㣬ǵ˱ӲǼٵʲôܵ԰½ëͲǵԮû괬¾ĿھѾǵͷˣ
ǳëһ֧ٵ˱ʲôĶɻʵ
̨˵̫ˡ̾˿˵ëɳٵ˱ӣĿĵȻƭˮʦˣƭڵ޵ˮʦȻãëˮʦ㳲ֻҪɵⳬԽĸˮʦεƽȨȫǵģ˾Žֵá
ƭⳬԽĸˮʦѱˮʦƭҲУװڳͿзϵɳʯͷһӣ˱ϾܱսϳëСδӣϾܶԱγɾƣʱ򱫳漱ǾȻǲȣ
ѵĵϸĶһͨȻҲĶǷöϾͶˮʹԸȥӪأȷϷֳëĵڶ֧˱ӣյϰźţϳͻϮëĵڶ֧˱ӣǲ˱ӣ


ڶʮ ʤܹؼ
Ȼսнչ˳ը˾ŽŵźӦǧբӪֱɱ˳ڣʿҲ޷Ѹٻˣɱǳڲʹ̫ƽǡ
ԭԤϷȫһģһ̫ƽս׼̫ˣÿһֵ϶мʮϰٵİ¹£ԺǽĵϹ¸ʤСС϶Уܷ˳ĴСԳе·һ֪óȻɱڣȻ⵽̫ƽʿӭͷʹ
̫ƽǰԶӳ̶Ȳָս´ã϶ڳѡ֪ΣɳĶĲҲӲͷӣҲ϶ͱ̫ƽܼսȥˡ
ˣھŽȻּѣ˵սֲ̫ܼϤֻǿŸķݺ̫ƽ׼ŵɳβһ߲Ͽǹһ߽׵񷿣Ժ̫ƽڿռ䡣ڼ䲻⵽̫ƽµǹгǽϵ̫ƽʿҲϿǹϮʿҲ൱С
ᾭǷȱ÷ǽߵطʱڽŵͻȻҵսǰǺһռϳµռǽߵأԼͿ֮࣬˷ʱ䣬ϽɾڽϳµȻεʱ΢һ㣬ḻ̫ƽûܷϳµĵһνֱɱˡ
ʱҴҴŸԮ̫ƽٲҲѾսط͹׻ع̫ƽؾ쿪ҲѾѸٽ빤¾λ̫ƽĻΪ֮ѡֻǴһ챾ϳµ棬ϧ۵ռǽߵءֻλãϣڳվȽŲ
ʵһ֤ĵĸհԶ̫ƽܼܻĶκһ֧κοռµϳǽΩоϸѵװ̫ƽһʿϣ̫ƽĻңʿǰͺ̵ĳ治ֹһл׳׵ϧԼ۸񰺹ĿζףӲը˶סµǹ̫ƽʿըϳǵ·ڸʮ˵˺ڻɱ˳ǽ
ɱ˳ǽҲı䲻˱棬ǽϵ̫ƽʿ˷һĲµپҲֱӳϳµֹĺϳǣͬʱϳµ̫ƽʿҲϿǹڣʯɳƴֹĺǡɳĵڶӪмܲס̫ƽһͲͶµĻҩ岻Ƴŷֻ̫ƽȽ΢ĳԷϳǣһļʹ࣬ȴԷӡ
սֱ󲿷ֳ˳ǽס棬ŻǹĿƺ׷ɱӿ̫ƽʿ䣬ܼʩչսѳǽ̫ƽʿˣסһؿռ䣬ṳ́ŷ˳ϳǣ𲽲ǿϱȻ̫ƽҲƾǰ׼ĳɳѸٷ˳סʿֱӽǵĵ·ֻ̤ϳǣɹӻʿıͶٶȣΪǴʱͻᡣ
鵽һ̫ƽȻֻȫƴˣٺ쿪ḻ̫ƽʿѾԷķ棬۾𣬡ɱɱһҪ³ȥڳǽվˣ
ǹϾ߻ǹٿҲס̫ƽʿǰͺ̵ķ棬֮ǰȴĵþ̫ƽʿҲܹɱǰʿ̵ͦսҲ֮ͲСѸٿʼ
ʱĸֺкҲѾӪĳºĵָʾ˲ǰԥǷͶԤӵĲһϲϽúкǲһӪǰսЯݳǽͬʱͲǰԿͲǽϵ̫ƽӪ跨ǽϷףŬΪڿսֵѹ
ĺͲҶΪȷѡ񣬼ֻװǹǺкµĳ÷ǽʱ̫ƽǱȷֳ˱ͬΪֵѹáͬʱ޷ѸٴϳǵҲս׵нʿǱϳǣѾȫùսʿ״׳ҲȻըƴǰ̫ƽӣΪڴ̵սͬ黺˾޴ѹ
ôֻ΢һ֪ܷسǽϵŽѡ̫ƽʿȻڲϴϱɱ̫ƽ޴ٸݣһɾӱųǣػɱŹ򹥳һ߽лڸϸԮ׼ڵλãʹĺ䣡ҪǵԼˣǶˣҪѳǽϵҸȥ

ھŽϿսʱѾʾִŽˮ̫ƽˮʦΤȴ֮СҲ֪ˮʦǳԴʲôҩ϶֪˱Ĵڣȴ뿪Ӫس۽սаںСؿӪһ̫ƽˮʦʤ΢΢
εǣΤ˱ӻãǵǿԳ˻ôϵ½ʦս½ԮѾȻĶսȻ̫ƽν˱װģȴƫƫʯɳ˱˻Ҳá֮£Τֻǲ촬غڣոʾӦԡ
ɣΤʹϵʱ޴ٵĿ촬ҲԮϢڶսϾ޴Ҫոٳһ֧ΪսѹոѶҲûԥʯǧսǴǲһ֧Сδӱȥʥµ½ͬʱΤαװСؿˮʦĳ·ˮʦȻͻϮ̫ƽ˱ӡ
ų촬Ŭļʱյ̫ƽڶ֧˱ӳϢȻǳźǣ֮ģ̫ƽˮʦǰѾαװСؿڿεϢ̾һ䳤ëǱ߹ȻСĺƬ̣ڻźţñܲסҪһѣ
ĶױԼصȼ̻𣬹ϰըѾ콢ıҲ֪ǳʱˣȻαװ̫ƽѾϵСؿڸжӣʱʮðգ¶Ȱؿǡԥһ£ڻǴȫΣ
ӵ뽭УˮһҡֻһѸŷֶʻӪأͷָΡ׼̫ƽˮʦҲҡֻӭϣȫӡ
ʦ֮鱣ӣؼʱ̣ʺվܹ֪֮ıһߡӳʱ֮ǰСıͻȻӴ󣬴ӿ˵شı٣ȴ̫ƽĳзЩ˾޴鷳޷СδٶȡСδֹСҺĴײƣĴͬһһ㣬ֱӾͳ̫ƽСδӣֱΡ
ҲҲүæүҴæ
ϲʱΤȴǼɫˣϽţȫ׷׷׷ǧסǵ˱ӣ
ˮʦƾͻȻ磬漣ͻ̫ƽˮʦɱεϢ͵ĵǰĶȻǶֹҾлæҲѵÿЦãðһսϣˡ
ĺĶϲĻں棬ĿЦʱһҴܵĶǰ˧صѾںˣҩҲźˣǷ𣿡
صˡĶûڣȻǷʣͰź˵ģϵ𣬿죡
ȷʵͰź˵ģѾźãƵֺͻӶͰźˣѵȼ˵ߺ󣬵ϾлųصɿѾ˳ǽ·װζըҩĴײġʱ˿̣̫ƽھĵصȴʮźǿҪײĲ
¡
ضɽҡıУ¾ɵľŽǽֱǷµȻкȻؾͬʱҲھ̫ƽӪȫУ¶һ߰ɵľ޴ȱڡٽţ̫ƽӦƴһӪ棬׼õĺųǸ޴ȱڡ
ؽ췢ŭߴ£ɫ԰׵̫ƽʿɳǰƴȱڣǹ嵽ȱڴͬʱ֧Ľ͵ĿҲʿĵȼºХȱڣڻ̵ļҶսҲ֮ھŽŴչ
֪Ϣ޴ɫͬ԰ֽ֮࣬ûκεĳɣԼоϸԮֻǴߴԾӿǰ˵ʲôҪס¹ؾŽȱڡ
ʱѽ°ҹȻŽսս²ûаƽϢļ෴øӵļҲҡսǱߣ̫ƽĳڻѾлԶųϽ޲̫ƽʿʿܼڻԿ˭ҲϺһҲͶ˵ڶӪĳ²սʿȻδ˴ӱػɱ̫ƽȻ̫ƽȴŰս治ֹͬɱòɿӻͳµϳٶȡ
гˮϣˮʦͻȻɱ̫ƽ˱ǰʱʧɫ̫ƽСδȻǰأȻˮֻ£ס󴬣ֱӳ̫ƽأ˵Ͷźװ̫ƽ˱ڣ̫ƽ˱ңΣϰҵøɱơΤŴӺò׷ϱĴʱ̫ƽ䣬Ҳ޷½ԮŽ
ˮʦ̫ƽ˱ӳɹϢ͵ǰʱҲ˸Ҵò֪̫ƽĺԮѾ޷ɱԮŽϢòҿԶһЩԤӲ빥ǡյʱȴֻǿЦΪ˿ȻȷռһЩǽأȻ̫ƽȴص˾ݣͬʱ̫ƽĻڻڲֵҵ޲ųǽɶپϳǣעѸٴ򿪾档
ߣѾըһ߰ɳȱڣȻ̫ƽʿķֿǰսԶʿĳȴ޷ڣγ涼̫ƽʿɱˣǿ¸ҵ̫ƽʿһ߷սһƴȱڣ־֮ǿҲĶΪ֮զࡣ
ȻҲֳܹܣҪ̫ƽֿ̫ǿˣ֮Ӧģ̫ƽսҲȫǣ˶źսѾսɵ޴ٽأҲֻǽøŮͯ䵱Ԥӡͬʱ϶ģͷ󺹵޴٣ҲȻǵص
îʱչӵĶϽǵصڳɣٽζըҩٽҩҲѾ˳ǽ·õһϢվԸ𣬽׼ǽһƣɱУ
ȥžŽǶϽǵķ˫ϥ£ݣȻԶأٲԱߵĶ֣ʵǸʲô
챣ӣεıһҪɹĳⳡŽսʤؼʧܣûըŽϽǵĳǽϾעǰǵĽʿͰװˣĽʿҲȫˡ
ĶȻȻҲĵԱߣصؿͷͬԶأ˵챣ӣһҪɹ


ڶʮ ǿ
ǹ籬ը˷Ļ಻ϣʿĺУĲҽкһϢŽսĲҼսȻڳ
šźˮս죬ˮʦȻɹɱɢ̫ƽ˱ӣȻѸٻʦ̫ƽˮʦΤǰˮʦȴѸ䵽·磬ֻҪм֮޻֮ȲϵӴܣ𽥱̫ƽˮʦ쵽÷ޱխСôȥˮʦϾֻʣѡһЧ±״еˮʦٴ½ðŸǳΣӽк
սϣ¾⵽齨ǿֿս̫ƽζڳǽϣԳؿռ䣬Ҳм̫ƽڵ޲ǣѣ֮ǰδҵƽֵĻͰ취
սߵȶŸ⣬Ļҩųǽըһ߰ɿĴӣ̤ųǽֱɱڣԵ̫ƽսҲԶû߳ǵô࣬ȻȷĺϳսϾҪѷɫں¾̫ƽ·˱ˮһսƴɱ֮£²̤һ෴˫̫ͨƽʿɱ˲أڽڰˡ
ʵмܲס̫ƽķɱȷĳڻǰǵ̫ƽѼһǺӡѰź˳˳򣬳¸ոհӹӣһӪӪϾͷ棬ͬʱһӪĳ½ӪµأԱʱ棬̫ƽԴϢᡣ
ʱڽĶɵ۵·ˣͬʱҲ̫ƽºЦϲ¡ڶַӪȻûȫ̤źųǺӣͱ̫ƽһֱɱˣӹ˻Ǻӣתۼӵõǡʱ˿ֳ̣ĳ¶ûüźöС
龰̫ƽʿȻһߴЦһץ޲ȱڣʿȻͨ죬ƿڴʾӪң䷢ҪøԼҺÿһԵĺȻ͵Цĩ˻˵ֵܣҪɣϽǱ֣ܵȳ壬ǵڶΣ
ɣŶȻܾ˵ǱȳҲȭӮĻᣬǵڶ֣øǣ붼룡
ղô죿΢Цʵ
ҰԴ㵱ҹŻشն
ںǰ䷢ĵʱ޴ھŽĨ亹ңҿߵ׶ԸȱڵǳԽСǾ鷳ˡ԰ΪʲôҪѳԽСȫɵս˧ôƻô᷸Ĵ󣿡
ĥ޴Ȼ뵽һܣҲʱһɫ԰ֽаɣѵ
޴ٲµǸҲˣ̫ƽľѱǣ˶źսѾûпɿԤӿɣϽǱ߽ڳɵĵصУҲлҩڶϽǵĺڰĸӪҲϢĵȴƽ
ֵһᣬȭӮڶֳӪӣȻǴвƴ˴նɣȻȴȫߣս൱б֤ÿһʿͷ϶ŰɫҧгݵķһҪΪսѺѩޣ־ʢ˼㡣ӵǼҵӮ׷ŲԸӹȳĻᣬȻȴÿһζ⵽ǸĶȻܾ
յģҪűëɱûͷɣ
ǰӪݺ仰ͻȻõһٽţһǰδŵıըͻȻӾŽϽǵĳǽʿǱ˫飬Ĥ졣
ǰδŵұը;죬ѽս˫Ľʿ䶼һһʱǻҪս֮ӦģǾŽǽľһζשʯʯľ޴죬мʯֱٵ̻ҳƮɢȥΪ¾ɵľŽǽϽǣǳһʮɵľ޴ȱڣ޷ڶʱ޲ȱڣ
ٽţһ͵ĺִĶУǣϣԶӪѵģ͸ϣɱ
ɱɱɱ
˷ĺУѾڱըڼȼ˻ѵӪ棬ֱɱŽϽǵľ޴ȱڡʿǸĽʺޣ׷ֹٿƨãӪĵУܲӾܱëɱܴܲɱÿǡ
漣֣ʿſڽ·ˣսһֱβӪξͺǳԴʲôҩȫ̫ƽҴ׳ĻҩͰʹӵ̤ҵĳǽֱɱУѴҴҸ©̫ƽֱɱɢһѼ⵶һֱޱȵֱͱ˾Žڣֱɱ̫̽ƽֺ͵ҩڣת۾Ѿ뵽˾Žǵڲ
ͷôûˣϧĴһȻźǣϣɱţӦǵǣΪ˧ɱ
Ͻȱʵ̫˫Ѫͬ׾ٵɱŽУǰ涨˳ɱţӦǡֳһɱŽӦǣǲȭ׵ĳ»Ӫͷͽˡǣ׷ӪȥŽǵĿ鸹سɱ
ĸӪ½֮У֮ǰһѾʼ̫ƽĽ־ҲȻתֲ̫ƽ֧ĿĲͬͻӣս޴Ǽû취ָӣҲûпɿԤӿáȲ֮£޴ֻǴҴҳźͱŵؾԮڡϧһ潭һžǾǺؾôҲ˶áͬʱ̫ƽ¸һƬңʿ죬ÿһж̲סͷŽǣǱסˣ
֮෴ѾͻȻɱŽڲڼ๥ͳʿ񣬷乥ƸңѾĻҵ̫ƽɱýڽڰˣѸռϷ磬𽥵춨ʤơ
ӪиߴĻ棬ĶȻǹЦ˷ܵ㵸Ҳ΢ЦͷޱȻʱȴҴҵܵĶĵǰϺ붼ڷŹĴ˵˧ĩµӪɱŽڴƾ棬ͷӪġ
ˣˡĶЦŵͷ˵ģͷӪģ˭ߡ
ҲЦЦͻȻʵܱɱŽģǱϽƺǸӪɣ
ףô֪ģǵû˵
ȵʣĶҲȵĻͷģΪĶֻ֪ŰһӪͻȴûе˭ûʹص
ϻǼӪһ˱Ͻƣ˭ܴôƯĺǳ⣬Ц˵³ǿܱȷʵ㻹ʶ֪صҲѵá
εʱĶҲĶͷ˵ˣӡ󣬼ǵǸϽƺͲϴγë͵ϮӪӪأǸӪɱ˵ġ
ǾãѻƬٵӪôΨһûдܶŹҲΨһûбո״ӪǿţʷϱϽڲݸ伢ûнӰա
ЦЦĶ˵˧Ժ㻹ھʲôΪϽơŮ飬ôõһ˲Ŷûз֣ٴ̫ˡ
ⳬԽҲ飬ʷûѧá
鼫õĶƼ˲ŵʱ򣬾ŽսϵҲӲ̫ƽӪھŽֱײ֮أ˾ɱգ̫ƽļҾ޺죬ĴߡӪһӪ޴ٵıһӪٵı󣬸ܵе̫ƽǻңмܲסͳǣͬʱһҲѾʾɱ˾Žڣס˶ϽǸȱڣ׷̫ƽǵϣ
Σˣѡ֮£޴Ҳֻ׼ɳ˿촬ԮҪոٳˮʦŽŽӦ׼תƼҾͻΧȥҳɹ۶
ɫʱ޴ٵԮ͵ڣҲŵոٵǰ˵ΤѾˮʦöѾðкˣϾûмͬʱʵǿˮʦҲһֱڵƴʱ̫ܳƽˮʦȥŽѾھǰƨóˮʦߡ
ոٺ޴ܱӵҳٶɹ۶ȻôĻ޴ٺµսϣߣŽĽҾ츾ȴõעҪȫɱ˼ȥոڻǺȫȥŽˣΤҲؾŽˣ
ŽӦ÷СⳡҰܾ㺦ģոĻ
̫ƽˮʦȳϢ͵ĵǰɫȻ΢ӸѾֱӿŽĴңңȺе˾ŽһĶǽˮʦӭսҡͷ˵ȳëĴӵ˵ʱĳëϴĻҿ϶Ӱ쵽ëˮʦʱڳ١˳˳ˮģҲ˷Ѳ˶ʱ䡣
˵գ϶Ž̫ƽͻΧȥפڽӪǼӪأëܱ;ʱأֻӪԱ̫ƽܱͨٳ׷ֹ̫ƽǴӡ
Ϊʲôýפȫأǰں׷ÿ԰ѳëܱӰĶʡ
סŵ£ɾͱϽôһǿʱëΪ˻ȫɱӪǰﲻҲԼ١
ЦŻش˵ȻסǾͱȥװóëӹȥȻٳ׷ɱԼٱˣˡ
ʱѴɱڣҲѾͨ˶ֱɱڣʮǣû£ҺܴûмѡһӪڳͬʱƣΪ½Ҳٲġ
ϱ䲻ϡս½ʷܹھŽ֮á˵ǲᶯӴ̵ʦŽ̫ƽʺ־ֵ˳ƵѾǻѾɱ˽£Ž̫ƽȴȻڴССĹ֣ҧסһһĽսͬ˲شۣͬʱҲס˾ŽΪҾ츾ȡ˳ʱ䡣սһϽƺȽû취Ѹͻ̫ƽأ嵽бɱ䡣
̫ƽʿûаװɫȫʱڻǳ̫ƽˮʦӣĻ̵̻̫ƽʿ΢Цȼ̨ѾȺһҹˮʦȻ˶ȣźǷ˵ʤѶһҪٴӮӦþûٵˮʦˡ
ţȫŷеĵ֣һսһðѳë۴£óëٲСǺˮʦ
ˮʦڿ̨źźҲòżʿ֮ǰһֱ̫ƽˮʦСˮʦʿڶ˻ҲھһϸѵսѷͬſҳϺŴĳţˮʦĴСֻһŷɵȺ밶ڿĳˮſΣͬһ֮һĳΡ
Ҳͬ콵һ㣬ͻȻþŽѾϴ̫ƽˮʦǰ


ڶʮ 
ո̫ƽˮʦһֱԾʵԶˮʦ֮ϣҲһֱ϶潻ս֮ʱԾֻҪȫȫ߱ΪӪˮʦ練ƣǰǵˮʦѰ̨еĶСؿڵˮʦ˻͵Ϯڣոʹ̫ƽܵˮʦսˡ
ˮʦ̫ƽˮʦԸ̷³һϣǰһֱڵ޵ˮʦͻȻ㳲ƾ˳˳ˮƣѸײڶٶͻȻ뼤սһҹľŽսͬ㳲̫ƽˮʦǰȻܿϧ̫ƽˮʦȴû취ȫӭս
̫ƽˮʦȫӭսԭǶ֪Ǳ;ŽֻܱرԱСδҲ뱣˱뱻סһ֧첲һֻõӭս
ãʹֻԣ̫ƽˮʦȻռݾϷ磬ոټ޳ܽƻҲţϾͰѱ˱񽻸˹ƣΤӣоӭϣΪȷѡ񣬡ţȥӽһ𣬽ϷŻմȸɵˮʦ󴬣
Ŵḻ̫ƽһҡֻˮɱӡȻ̫ƽˮʦʿʧǣһǰսʱ֧׾ˮʦѲڣǵӿ̫ƽӣˮʦļݴɲ軺ʿҲٻҽţͻȻóһ̫ƽˮʦʿǰδս΢ȫ̫ƽĲػء
ػعҵĲֱӳǵ˱
ոһʱЩ²͸ˮʦ⣬ȻˮʦȻóϷλãոȻƴǣһ㵣ϾʶĴţǰռ˳λã
ŵָ£̫ƽˮʦӼȫǰػصֻǳΣȻոٻ˳ˮλúͷСûӵսҳϺźȴȺ󷢳ŭȴڵŲոٿڻҳϺźȴַ죬ʮһĽڻ𣬻൱ȷҪ̫ƽдʹֻ
Ϥ緫ʱսضˮʦõ͵Tս޶ȷҳϺźŵơȻոٵӲҪ˵Ǽսˣû˵ģֻսĻǻһϵĿڣþҪװҩһʵϵȻںװҩϵĶʮŻδ꣬ȷĻѾװõҩˡ
ʶٵ³ȻǸشۣڵʲǺܸߣȻһڻʮ̫ƽСֻǱֱӺ˴ֻˮֲͬʱ̫ƽˮʦԭĶҲɱĳ˻ҡ
ܹϰӢ̹ϸѵˮѷ˷緫ȫˮƶػأӳ̫ƽˮʦ߼粢еʱ䣬ڼ˻Ͻڣѳڵϵĺ̫ƽˮʦӣôһĲû̫ƽˮʦĲȫװӪܱҳϺźŵֹ̫ƽС͵Ϯ
Ѿ̭ķ緫սҳϺźװӢ̺棬Ȼ˦̫ƽսڰֶֹ̫ƽˮʦⰤ򻹲ֱ֣ˮʦǴСУǺ˲ϣҲ𽥻ҵʰĵز
ˮҲڷѩгոٵĶͷϣҪռ˳ĻᣬͷͻϮӲһոֶȻ㡪ĿǰȻ˳˳ˮƣ̫ƽˮʦͷȥֻҪ緫Ͼսʱ̫ƽӲ׷ϣ෴Ρ
ٴţǰռϷ磡Ӧոﲹһ䣬СδֱֶˣӶۣ
ҵĶעոٵ޷õѸٶִּУڻУҳһŵ̫ƽִͷһǰ޷ֻײϣԿƴֻ޷ȫǰҲע˱ս䵱ӣ̫ƽӲڼ䣬ҳϺźҲ˻岨䣬̫ƽĴСֻ
òװҳϺźŵ̷Χûոɿ̨ȴִجģ£ˮʦŷˣĿƺǾŽţ
յոƿڴӻһֵڻĿǾŽͷ֮£ոٸϽϴţȫͷӣ
ոپҴҵͷʱˮʦѽŷˮȫٶ£תۼѾƽ˾Žͷ˵ûڿըʮ޳ܵĴ˿ζῪڵڵը䣬űԱص̫ƽ˱ʱеûеҲܿҪٿζвܹƯˮȼյĿζ沨ˣ̫ƽ˱յ󾪽вҽУæܻ以ײҳһţ˱ٶȴӰ졣
ʱΤ̫ƽˮʦƫʦҲϽȫװˮʦӪԴ䣬ԽźҲɳ˰֧Ŀ껹ȫ̷ָΧΤ콢RĽĿ׼ȷѾ˴֧֧׼ȷΤͷЯĿζұը䣬Τ콢ҲΦϸѣȼ˳ֱӴڱϱԵΤп࣬Ҳֻһֻתƣһ콢һȥˮʦһ𣡡
ûôˣ̫ƽˮʻСδӭӪʱӪװĴͻȻһ𿪻𣬵ʮСδһ߿һ߱ҳϺźμۣ̫ƽСδڻ֮ڻϣˣ̫ƽСδȴ޷׳ӣʩչֵĽսȻҲΤսһҹˮ½Ƚвٹϵ
ڵһСδսĻᣬ̫ƽˮʦŷִսʵԼԿԭˮװ˻ǹͿζסĻǹЧɱɱСδ̫ƽˮ֣ͻȻ׳ĿζֻҪҵСδϣֱӾܰһСδ˴һǹͼЪıըУ̫ƽСδȼգֱӷ飬ϵˮǹеˮϣѸٱˡ
ڴڼ䣬ҳϺźʼûÿζڵŽŵͷըĳҵĻѸٺɨͷСС̫ƽ˱ҲѸðͷһƬһŨ֮С
ոٵͷ׷ʱˮʦŷͷڻΪεĿػأ׼ͷȥռϷ˳ˮˮսḻոһʶˮʦ㣬ҧָӴӽ׷ֹǵʱոȴޱƵķ֣ѾˮʦʿϤսܲҳϺźţڴٷ˦̫ƽһأܿ˾ݵͷ˿û̫ƽˮʦκγ˻ͻϮĻᡣ
ո˵Ļں棬ʱѾкˮʦҲѾص˾ŽսűʾԸˮʦڵָӺڼ˴ϲʾӭո٣ԾȡͷռϷĻᣬǷıҲûԥϻӾֱʵս̫ƽˮʦҧӭϣոٺԾս
ˮ϶սʹչУϧ۵ӭײ̫ƽӣѪΪΪӴػػᡣ˻ػص˱濪ƾǷʡ֮ǰˮʻͬʱʼձִ϶ԵУƻͺ̫ƽӣڼ仹Ϸųǿոһ뱫սһ߲ɳӣʼղסȡս˫ĿģǹԺ췭ظ޹⡣
ͬʱ½ϵȻҲǿսȣΧκΪˮʦֵѹ̫ƽˮʦͷȾŽ̫ƽ˴ʱ˿̣׼ҲչţųʱԳԷʿ½Ҳࡣ̫ƽһҹδδ׼ûʳԳ伢½ԶΪ֧ս½ʮء
Ž̫ƽһ鷳£Ǿս⵽ǿֿѸսרŷֳӪȥռǽսųǽǰšһӪ½ʦǿͻ˱ųǽϺ̫ƽѹҲȻӴڳս̫ƽܵУڳ׼ϴ̫ƽҾҳһţ޺죬
Σ޴ҲֻôҴɳ촬ո磬Ҫո𸴣ˮʦ׻ܲѸٽսرžˣܣǾŽ̫ƽ͵ҳǴոҲϻʦڣȥ˹
һαŵոٵǰˮս»ʦžˣһոٵȻǳغھˣʱ̫ƽˮʦˮʦľ޴вάȣΪѣѾϰְָ´̵ո治֪ѡˡ
ʱױѬڵΤͻȻոٵǰһûûСŭ£ôָӵģ
ôˣոٱΤһ㶡
ԼΤˮսһָôҳǵˮʦӷɢôôƣ
ΤѣոٲȻԼ˱ҴɡڷֱΪ󴬣ԾСδӹڷɢ޷ƣƵˮʦӵɱɢɱңССսȫɢڿĳˮ档֮εʼձͳһжȻûռϷ磬ȴҲԾɢݺᣬ֮أһǰһƻ;ϴԾ
˳˵һ䣬ҲˮʦĿΪ֮ϸо̫ƽСսֵõӢȹ̹ٵָ㣬ˮʦһʼͱ˻ƾ˳˳ˮսƾսߣ̫ƽˮʦĶУϡ͵˱ȻٻعͷɢֵıˮʦҲˮʦһս˸Ч
ԹԾ֪Ȧףոͷ֮࣬¶˾ģ޴ʹȥة࣬ȥҳҳغڽӦ
޴ٵʹոִţȫˣغӣ
æ˵̫ƽˮʦˮʦˮʦʹˮĻᣬУûˮʦȻͷ׷ҲԼĴֻѾʧ룬ͬż׷СȻûãȴˮʦͱ׷÷խ棬׷һͱֹͣǰȴ½ʦͳһж
ĵľڵɫƣʹָϽ֪϶벻ͨΪʲôĻᡣ˵սûᣬëСƴܴٶûã˷ѵҩһ̫խëֻҪˮӶУǵҳϺź±ëһڶֵá
˵һеǻᣬȾŽëʱٳ֣һһëսҪöࡣ
ʹĶڽҪֹͣ׷ԭʱŽ̫ƽҲʼͻΧ˵ждӱųǵֱսսˣ˳Ҳ򶫳ߡĦȭƵõĲұӪأȻȴٴס˲ңҪҲɱˢͷֻɱǵ̫ƽսĩĻʹ߲ңЩŮ˺ӷܲ죬ԺôץôץαҪ˷ѵҩɱǧ
ⳬԽϴϴúصĲҹϷ̫ƽļҾǰ߶ûһǹһڣȻĿһ龰ͷʱһȴͻȻ֡ӪǱͻȻ㳲ڵɱ˾Žļ˴󾪣ϽĶֱ׷˲׷ϴӵĺʵûΪʲôԳ
Ϊ˧𣡡۾ԵʿҲǷ׷״𣬡ɱëΪ˧𣡡
֪Ȱ˵ס˵ɱ޹ֻǻ˸취˵⸧̨ѲĿȣһ£͢ʵѾ˴𸴣ֻӰʿûǰ֪͢Ŀʲô𣿡
ʲô֣
Ͻ׷ʣԱߵʿҲ̧ͷģɫβŴٺ꣬ԭְá
ĸֵأţҲ̲סỨ˸ʵİʮӣİʮʳͻúͼǧӵֵܵãھȥɣҲ㡣
עʷϾŽսǱʷǾŽϾɱ࣬ΩûƶСҲܿϧĵҲˡ


ڶʮ ӰԶ
¸ܶ˰ηвǰ˱̫ƽΧĽԴº󱻰ղʹԬ̷۸˰ְ֣ѲⳬԽĿȿ̷۰˵ܻܿԴ˰İ취Ŀһְ֡
ȻԴѲ˰һͷһͰĿŵʡȥѲ
̷ۿ϶ƫ̻ͳһȺĿⳬԽԤ֮УֻⳬԽûϵ̷ۻᴦֵôᣬٺͽξ˽⡣ʵϣ̷ʱ˵һעغ˳ˣǾļλүùᣬ̲סڳּʱСķ
ʱûµѾͻȻűŵ油ϯʸҲԸΪ˵乫Сĵ̷ʵϣĴǲ˵㣿ĿܾԮսɽȫû֤ȷ䣬ҲӦøְֻĴ֣ǷЩ᣿
ϣūҲΪЩᡣְİȚҲվˢֵѵֽëٴδַս漱پҲھŽһ볤ëսǲĿشֻ»Ắǰ߽ʿ֮ģӰ쵽ʿ
̷۲ָͷô㣬β˵Ϊս޲ŲشĿĿǸøְȥְλҲһʥּ⣬ǣĿ˭Ѳ
˵⣬̷ۻѵòһ䣬ڽѲλÿɲʲô˶ģëܣڵİռȫǷˣ㽭ķ˻ҲԽԽңûһ˫ȫܳƽѣ̶ֶԮ㽭޲İ
ǻϣĿĸ̨ڽı֣ƺҲѵΰɻʵ
ǲܵΣڼȻҲʵѡ滻ǾٵĽѲ·׳ʱһѲǿ
̷ۻش⣬ֻ˻֣˵ҪĿ϶ҪְҪȵҵ˺ʵĽѲѡ˵
̷۵̬ȼºͰȚҲҼ֣ʵͷּ¡ȻȚ˹ȥ̷֮Ժȴֳһĳ˵ݡ
ΪⳬԽδģȻڷ˻Ȼ壬Խ֮ںδ̫˷ĲŸɡⳬԽնԽȨŵԭ˳ˮۣΪӴĻᡣȻⳬԽηĿĶͳֲֻٴӦʣںۼ
ҵĶھ£кǿ֮Ž֮սǷһ˳δ֪֮Žս²˳ⳬԽ׸ŽʱⳬԽȡĿ˳
䵽̷ۺⳬԽеһȵĸݳ¶Щ΢Ц޵ȻԸⳬԽȡĿǸĿڽĵѲ˳ΣյĽ޳ҲܷáڵѾȶˣҲǸûȥѲˡ

̷۵̿Ҫˣ޳ռλĵһ죬κ˿õĶĵȫָӺ·͹Žǣڻǳɹɱ˳ڣʹŽ̫ƽǶߣŽ˵ҳɺɹ⸴ŽǺ󲻿ϰݣĵָȫ׷ȫʤ
ĵ춹Ľֹɱ޹׷սܹݱһɱն׹׾١Ȼסʸ־̫ƽĸһ·Ž̫ƽ滹ҵ˲
˿ûͣЪǹУȺˮһӿ棬ȿֺ以̤ϣŮĿ޺ҰڸǹͽˮССİ͸ָӵõǡԽǰھʱ֪˺ˤ亾֪ٸṲ̊ͯıѸٱʬʼûпһǹһڣǧƵѾ·ϣѪҲѸȾ˰ѩĴء
龰ѾĺĶⶼЩȥ̲סͷĸͱ壬̾⻹ֻǿʼһ¼ҳǱֻҡ
ʱ̫ƽսҲʼ˳ɽƵĳһ̫ƽճ̷Χ֮ڣϾڲ۶ӵųƬĴ̫ƽȺһ߸ߺͶɱĿںţһƴѰ޴ٺٵ̫ƽӽ졣ֱػص̫ƽǰ̫ƽս·
мܲסĿ̫ƽʿµ̰ذӣ̫ƽڻʿܼȺе޴£ֱɱأʿ۾ӭϼ䣬һ̵ĽⲫսҲʹչȴʮŭ˵ѹȲѧıֱһУǴ㣬Ӳ֪Ӵ̣
òԣĶʵ
òԣǷɵ
ŭӾŽŵҳʮ·̣ô򶼶ԣǲأôĵΣס˵ˣҶëǽسëܲƴܲڰ˳˼ɰٰ˵˾Ϊ˫ȫƤдʲôϱҹԴ죡
ұУǼ˹Ȼ޷סƴͻΧ̫ƽʿסԿ·ӵ̫ƽ෴·ߵ̫ƽɱ˲СڽڰˣعĺԣҲֻøϽ泷ó·ĶҲ˻˵Ȼˣѿãսɻغ࣬ҲŮúõһ£֪Σ
˧Щ˵㡣벻Ͱһ˲͸ⳬԽ˵һ濴ϣȥⳬԽѧѧҲá
ǱУÿ˵·֮׷սô࣬Ӳǹѹ̫ƽĶкȣӳ̫ƽٶȣӱɱҧ̫ƽβ׷ʹ򣬹ץɢɱӶˢͷץ˲ٷ²̶ִ׷ʱ̫ƽİܱûκλٷˣͬʱԽҳĵǴ⣬ܵٿ춼ûãû취˦׷ȫûΣȻܴ
źӪغڲееľӣĶѸٿ׷ҲѸٸ찲սƻšҡһ׷ҳ󣬲ҪȻҵ˺Ҳû𱸺֮ǰͷԷȣֺֻϱĴӹ÷ޣʰĳëפ̨һᰲⳬԽˮʦڻǵ½
ҡ
Žĳëûвɽ֮սĴϺĿ˵÷޵ĳëںڳëܶ˲μӹɽս㵽÷ôҲ㡣
ҧҧǽӹĵѸ£вȻҴҸϸֵǴҲڻ˱ȡ÷޲ᡣ
˳һϹƾŽǣѾ춨㹻ŵ£ĵõ˲۲۵ִУûмųյҳͣ½Ųӣ̫ƽˮʦôС˾Ž̫ƽĥ󿳲񹤣ȴûܹᷢ
ԽôĴݲȣ̫ƽԽǻŻң˭֪ܹڼҲ˭֪һܹǴͼûκλᡣټϴǰѾĽӪԱߵôļˣ̫ƽ¸ǸĻңϳֲָϴʿ䣬ҲϳΪضֻԳɺѳκοܳ֡
ǵñһ¾Ž̫ƽʣѾΣزˣһ̫ƽսȻֶһЩʱ£ӭȻһ컹⣬ȴַŵ̫ƽ޴ٵǰ˭
ҵةߣҵ󣡡
ҵҵ󣡡
ľǰʵһ֤˾Ž̫ƽʷھŽع³⣬ÿһϵĽ춼Ըµٸֱ޴ߣة࣬ߣµ󣡡
ͻĴ˦ɿڷһ߰ǰڽ˦󷽣޴һߴȵӹܴٵֻغھ;٣ҴǰǸʲôˣרˮϳԷ˵ǵĴ࣬ûˣһҲڣӹ
мܲס޴ٵƣ̫ƽڽ׷׺ȥ˶ɿڣȴֳס޴ٵӣʿ޴¿ǣ޴Դ΢Ц˵ȰˣʲôƢ㲻֪߰ɣ㻹ᣬʮ꣬нҶʮͷˣ£
ٺű޴ٵױɿʱˮʦȻ˶ɿڵҰΧ֮ڣҳϺźŻ˵ͳ̫ƽ˱ӿڣ̫ƽˮʦֱӭ䡣ѾҴҳԹĺҲܹսģ棬ĳºŵӪ·ɱ̫ƽĶɿڣںҰͶɱͶɱ
Ԫһһ¶ʮգҰƤ̷³һƳ֮󣬺ھŽ¼ҳȡôݣشľŽ̫ƽɹȡ÷޲شؾˮʦҲʧСٴλ̫ƽˮʦȡʤ
ۣն׼ƾ½־ͳǧ̫ƽʿ估ҾǧˣоŽ̫ƽة޴١ԭл޴٣ȻذΧ֮޴ȴȻܾнض
׳ľŽսڸһ䣬ģӰӾ޴ȾǴս󣬺̫ƽ۶ŵ棬Ҳõ̫ƽԾŽΪǰأϮء̫ƽȻԲСĿȴҲ˦˾Žòٱȵ½ȥװһ½ʦӲƴʧȥʵ˸ı
Ӱ컹ں棬ⲻϷŽȵľոٷ̣ŽҰܵϢŸմϾϾͰеĺڹ۵ոϣֱ׳İոٶȨһְѺϾ󡣺ȫոٺԩָոٴսʧһʵ֤ոٺڹòԩûðǰˮʦľսΥ츸ոŻˮʦʥּ
Ӱ컹ڱŽʤϲѶ͵Ǻ֪һʹôʤ̣϶һ׵̷ڴϲ֮࣬ҲϾʹ˰ⳬԽͷ޵벻Ⱞȡ˴ݣзʵѵáּͻⳬԽ˫ۻᣬʹͷƷںΪԱʱá
˼ĵȻǰƯŮ޶˵ĶΪ˹Ķ֮йӴ̷׼ɳⳬԽ룬׼Ķפĵʵְֲ˳Ľ飬ͬΪͨ̿ڰľŽŽĶƷ찴ʹΣʵھŽŽؼලŽսŻȡա
Ȼ̷ҲûⳬԽڱ֧֣Ķ޿ܴôʤ̡ҲûϵֻҪܴʤ̾Уʡս漱ֻҪĶΣʱ̴Ưʤ̹ģŮ游Ϊ̷ۻ̡


ڶʮһ 
ݸڣҵı֪ͷʸұܰȥţӯóЩӣȥŽЩĳëŮͺַұĵ󹤳ɼҡ
ⳬԽķԸǰʱűⳬԽ˾̨־ѵ¶ЩЦݣ˵˶˵⸧̨ѪȾñÿӧǳëѪ벻ġ
ǵĸģܾһһⳬԽ̾˿˵м󲿷ҲǱƵģپܣë򵽼ſڣǲ·һ̫ƽȮĪ˰
ĬĬĵ˵ͷĵͬⳬԽ仰־ⳬԽдŸȡŽдʱⳬԽͷŰҲһѹ˷УֱӾµοͤϢҪ⣡ϴţ˵ҲȥţҪಿغࡣ
غࣿⳬԽһ㶣ʵ»᲻÷ؽõóǮ
渧̨õóдŵ־ëʣ˵̷º¾Ͱľø¿˲壬¿˲壬ϾǴеʱˣಿغϣ渧̨ͿԻؽˡ
ϲģⳬԽޱƵڶһ໰Ҫ°ಿ˺ϣװ״һѵ˲Ų˵齨ܳΪԼϵһѼ⵶вԼơ
ƹⳬԽϽʵݸͺʲô̬ȣԸҵ룬غ࣬ǻغϼң
̬û
ʼ򣬰Ѹ͵ĶŵݵⳬԽǰⳬԽӹˣĶȷʵ˵δ̬ǷԼһʱñ¿֪ԼҪձвĴ㲻ƻôˡ
ʱⳬԽţû־˶ߣʵ⸧̨ݸǵĿʹձвˣ
ĵͷοͤһֱΪսѣսֻ֮ãЩĹ佫Ҳѵõľ֮ţѳ֮οͤϾಿá
ԭˡ־ͷһ־Ͼ˵⸧̨ˡ¹ֱԣвȫձ£޿ܣ渧̨
ⳬԽɻ־ĳ־Ŵ̨ԭ򣬴һ絳
⣬⸧̨û취µء⡢ЩˣһǴʮʮ꣬ܶ໹ĳƤλϹٺȻѡ渧̨Ѿʮ࣬ⷽռϷ硣
絳ѽ֮ˣһǺͬ磬±ţǿ渧̨䲻ǺˣȴΪúϱˣ죬ҲһǺϱؽ죬ҹãԹԡǱĬ֮£˵ȻԸⷵغģ渧̨֧¼絳֮˶ɽ𡣡ô˵ҲһЩ
ɥ־ķжϣⳬԽβޱƵʵô˵û취סˣ
ȫסȻܡ־΢ЦҪסһ֣ûϣ
⸧̨¹ΪһಿñʲôǮŮֶ֮磬ֶ򵽵ಿ粻ĵ˲ţɿܷġΪŮ£˿˫ļ۸Ǿпȥ
Ӧô죿ⳬԽϽ̵
ܼ򵥣֪ߣǵ;С
־΢Цش˵⸧̨֮ǰ¹ֻ˵ͺ絳ƣȴû˵渧̨ӵеƣһᣬǰ;Զ󣬸߸ϣǨᡣ㲻絳ΨǾ٣˿Ժǡ
¹پǻӣ˵ӵĻ¹ٵ̨֮ҵְƷž⣬ҪһԭǴ㲻絳ΨǾ٣ϵرĺûпĹ㶫磬ʺ¹û·ûĹԱԣֻ̨ҪͲ˲ŲͶ˼
ⳬԽЦˣ־ЦͶֶһұӡ

вߵˣŽսֻȶΪźȺյⳬԽµʱڽҲȺξһ۹ӦԡźǣȻܸмⳬԽ֧֣жԵ±Թ仹ǶԼͶⳬԽȤ
ԭⳬԽʹ⣬Ѿϰͬ硢ͬźΪŦѾʶĺٽܱһʡձͳԸʧȥȨ˴͡
ȻҲǹ㶫ˣȴһҪˣǮȨֻڴϷ˾Ӳϸڣǳ£һʡͿսսƷҲз䣬´Ӳ档ͬʱϻʿΨһԴϣǴӸԸغ϶ɽ𣬶ԸͶЧԾӹϸⳬԽ
¶˼˭Ҳ˼ܾⳬԽ磬λ黹û۳κεĽҪɣȻغʡǣ￴⸧̨ʲô㣬Ҳʿ̬ȣȻ١
⻰˶۾һ̴ʿ˼ף뾡ؼϢ϶Ըںʱʿ䲻ӵĽⳬԽⳬԽҲ޻˵ºϾͷ˵ãȻغʡǣȻٺǵʿһ鵽ǻغϣں
ʵغϵ˼ⳬԽʳⳬԽ·ѣԷغʡ˼·ˡʱⳬԽڽİĶԵͷУҲûȰ˵˽ŮֻǶԺ˵λλŮţ˵ǻȥ·ϾԴڵʱҪұȥһˣѾ׼ӭǣЩ֪
ǲⳬԽ⣬ǿǷⳬԽʵ̫࣬˴صԴʱͷĿǹԹôת˜Դˮ·ϵ深ĴұͷͣڴұͷϺⳬԽĵĻR档
ͷĿ󲻽ǣRûҲʵĴӭǣǽӴǵҲʮּ򵥣о֮ûκοȡ֮RҲһͷĿɻ󣬱΢Ц˵λˣʵڱǸе򵥡ǴŲ֪⸧̨Ȼϸ£ճʳʵ⻹򵥣ëⱣ´ң⸧̨Ҳһֻȹӡ
ǰⳬԽսʱⳬԽȷǺͨʿͬͬʳͷĿȻæ׷ױʾǫ顣Ȼֺʵ⸧̨ҪһұһˣΪʲô
ǲι۴ұʹұǹھ֡Rʵ̨˵ǿһ¾ǿ֪֮¾ΪʲôսʳܼΪʲôëη֮绢
ͬʱЩⳬԽڹҫͷĿȤǱRɹԵ˵ڶһ磬˱R£һ̤˶˵ޱҲޱȹŹֵĴұ
ڴұĴСͷĿģⳬԽؽɹӢ¯յ¯дұз¯֪¯ÿµͳһʱͷĿһſڽ࣬гR赭д˵ⲻʲôԸ⣬ʱٽ¯Ѳٷһ
Ϊʲôཨغʵ
ȸõ¯RӢĿؿһˣһµ¯԰ʯֱұɸˮ⸧̨Ѿίؽ¯ԼҲڳԿУһɹԺǹھͲˣȫø
Ӵ۽Ļдұѹ޴ĻĴ£ĳߣ㲻RͣͷĿҲ֪еİڣ֪ĻڻǹΪʲôڶࡪʵ̫ˡ
ڴұǹھӵһο˽ӹۿһֱǹܵлڣǹοߣԼǲεĸٻǹǹͿ¶ʽǹȻߣȴҲ۾졣
Ϊ˱ܣRȻûӲιۿζߺܵʵңֻңָЩʲôĩˣʱRΪһ㶫ԱǺӹϯ䣬R絳⣬ָǰ˵ļԱЦλˣ֪ǷϸûУұļʦȫ⸧̨Ĺ㶫磬֪֪⸧̨ΪʲôЩͬ۳ɳ
ȫҡͷҲԭRҪԼȥЩ㶫Աں˵ĺѯ£һ㶫ԱŰĹٻ̣ͣǵȻû⸧̨Ӧ˵ǲ£սҲӲ˶áڴұúø㹤ҵǵѧܶԺй𵽸á
ĩ쵽治ɾ˵Ȼ̲ͣҲµRԭ򡣶֪ⳬԽĿĵҲվ˳ЦҲһ£һس⸧̨ӦҴ̣˵һ˵սϸı䲻ʲôҪҰ䱸ѧãȽսȽڸѧΪйථִµľӽ죬ıйӲ˾ӵ
ãй䱸ѧҲҴӻĿ֮һ䱸ѧѾˣ̲Һһдģһÿһʱȥһ¿Σ⸧̨ҲʦֻҪһпգͻȥ䱸ѧøԤϿΡȤ˺ԺҲȥι۲ιۡ
ĬĬĽ磬Rͬ£ٴ﷫Ϸغʡǣ˺ʱۿˮʦڴڽϳ۳Ļ档·һֱĬԵĹһڣ˵ҲغˣҪں
ɣ¶ˣͬ·ϳĬԵĺʵ
ˡ֣صͷ˵غϣǿԶɽٽڵҲˣ⸧̨ǹڡǮ;ӣѾ˦ǶʢʱڵİֶֹǾص˺ؽҲԶû׷⸧̨ĺ¾ֻᱻԽ˦ԽԶ޳ͷ֮գ
Сɫ˵⸧̨ΨǾ٣зʲôΨףĵ죬ȫĹ㶫磬Ҿ⸧̨õķԡػȣҲ㡣
ûָĲ෴ģͷĿɫ죬¿ʼǷӦýⳬԽ


ڶʮ Ĳ
˹⣬ʶʱֵҲԸں֪¾첻ʲôôˮʦҲ̬Ҫ£ǵԼѾǼܱѲзϣغϺ½ˮʦǼĪ̬غϡ
ͷĿΪǣҼֵҲ˷ѣЯؼ̺ظףȴ̬ںֱӶֵ˵ؼԼȥҪںֳ𣬻غ½ͷ뱨֪Ҫȵ£ںοֱͤϣЩοͤȻԸ
ıʿ֮һϴǰȻضһıʿǹңһ޵īⳬԽûйͬԣҲҪغϡ˶׷ױ̬֮ĿǰʵͳಿĺȴʼûʱĬãȻһģɵĴ𰸣ٿȼ⸧̨˵
ûúͷĿȶãڷѾʡǵĺϢͲιһⳬԽԶɽ˺ڣͷĿι۾˲ѧУ½ĺ䱸ѧټˣȻֱӰ˳Ҫڽ¸Լ죬ŵ˺ϰ
Ըºغ϶Ա̬Ը£Ҳ׸ⳬԽ˵Լ޷֤סʿ䣬ֻòʿԾȥⳬԽȴ̹׸ˣ΢Ц˵λϣ£صǵսͲŸǵĵϵɲǵĲ¾ȫغҲûϵҿԸϱǵľɲֻǿ
֪ⳬԽı£æлⳬԽְ֮ĿתΨһ̬ĺ΢Цʵ֥ôһֱ˵ѵ˵㻹Ҫٿǿǣ
ȷʵҪǣ˰ι󣬺ͻȻʵ⸧̨¹һ⣬Ȼڴұ˲еĴʹǹھ֣ܲںҲڴұǹھ֣
ʳ⣬ⳬԽ֪̬ȻغϡҲ֣ͺеλؽ˧ȻĪʧ֮࣬ⳬԽҲֻǿ˵ȻԣҲúú̿ĴͳػԶԶںǹھֵĸû취ǺѲǺѲֻܽڴұ
⸧̨Ϊʲôû渧̨ںҲһ׷ʣ黹һЩ˵ұǹھֵĲߣ⸧̨Ĵ󲿷Ȼ˹ںҲһƴұǹھ֣ͬͿ԰Լĳƽëˣ
עҵģǿҲסⳬԽֹһ䣬Ҳ£ġ̫ˡ
ֹⳬԽ˵֥ԼǣҲûпǹٽǹھ֣û취ʵҲʵ֡
⸧̨ôȲʵ⸧̨ŵù¹٣¹ٰںҲһʹǹھΣ
㣬֥Ӧȥ渧̨ⳬԽڴܹõóǮҲܹѹסطϵͬΪ͢ЧͬΪ˾ƽë巢ˣҵȻԸȫ֧ںҲǹھֺ
Ǻã¹ٷغ֮һȫȰ˵渧̨Ч£ںҲǹھ֡
ؿӦŵҲʵغϵͲµ˼ⳬԽЦЦһڴӦҲûҪµ¡ȻⳬԽҲ˵ʲôû뵽ǣԼ֮ⷬȴһЩ벻ĺǺҲᡣ
ս⣬˼УټϻɽܺʿɥһǧֻİԸںǹԷȫźص˻˺ϡԸµʿ䣬ⳬԽܲİǴɢ䵽ӪƣֱӰɣȻ䱸ѧѧϰȴԼ֮ٷְλ
ս϶Ѿ֪δ˶ⳬԽҪٽѧѧϰ̵Ҫ˵Ȼ顣ⳬԽֱӸǣ壬ΪǴ˼̣;òѧñսˡ
ҵĺ¾Ѿܴ˰ɣ׸ǣ¾½ʦ˵սϣֻһ֧ϸľӣ˾Ķ֡¾ˮʦ˵ˮʦǰֻӣڵ纣Ӣһֽ֧ӳò˰ʱܰѺ¾ˮʦʣ
ҪС䱸ѧЩ˽̹٣ÿһ˶սǾ뻹ܴʿ̶ŶǰݽɫսҶֻǿֻиѧǲѧȫȽսɣصѻƬսʱĸޣԪＸ˶򲻹˵һٰˣ
Ƕ֪ѻƬսʱӢϺĲʹѵⳬԽ϶˵ٽѧãҲΪ֪˾ӵ֪˾ӾΪʲôôͬѧͬѧ˻ǹԹԵıؽѧã˽̹ٺⳬԽٽ
ڴڼ䣬ⳬԽҲѾȲĿʼٴֱϵжҲ޳ܣŲѾŽפⳬԽܲҪİѲҲķŴԼĸʱĨһ߽ڲƣںٴļǧıţһòھŽѵΪӪǧˣһһȥⳬԽֱʵϾͱһǧˡ
ƵĿӱ㣬õ̷۵ļνⳬԽָӲҪҵɳɣ̷ҪԼãҲˮʦǿ᳤εƽȨļǧ˰ԼĸΪʮӪ
ⳬԽ޳ҪһⳬԽƴӵĻɳҲЩľսˣûҴӦ˵ο̫ͤ˰ɣҴʡѲͨӪʽĹҲӪǧˣΪƽëض긧꣬ҲûŵزҪʮӪĸ갡
̨Ҳ֪Щ࣬ʵ̫⡣ⳬԽдǵĽ͵ëܺιռʡǣӪսأݽߣ貹ǿͨʡԮܱʡ֮𣬺ˮʦø볤ëƽȨΣǿפʡΪܹΣ
ɳɳĬƬ̣ʵΪʲôһҪꣿºͻָӪҲһ
̨˵ӵĻºӪܿ𣿡ⳬԽʣ˵̨Ҳۿ˵ģûдӸгǿȥѵºӪǲôºӪսĸꡣԭʲôûеĽͳûг֮Ժϸ͹Ҫ˶೤ʱͻɢ½˳ȥҲɲ϶ô
ɳֲˣβ˵οͤǸϷܴӦ㣬һҪֻ꣬Լּ֮ǰϷ򻹵øһ棬ҪʦĽѵ͢Ϊ˼طʵȨԭʲôǴԼףϷͲˡ
ⳬԽʧˣⳬԽ峯͢ԼѸģôš֮Ժ޳ܵҪɳͬ⣬ĿҲɳɸԼƣ峯͢ʣⳬԽþɳͬĽ
ɳɵȷϺˣûⳬԽĶ񵱣ǰΪⳬԽڷ絲꣬ȴָⳬԽһ⣬οͤҪɣҲϱ꣬ʶӽ̽һ·Ϻͳ͢ʲô̬ȣȻپǷϱΪס
ɳû˭ⳬԽʶӽҲòŵⳬԽл˻ɳɵĺָ֮ϾĴʣԼͶ˳ȥһţһͨԭֺܲҪԳ˵ôó͢ᣬ˳Ϊ̷̽۶Դ˵̬ȡ
һʱ䣬ǿάתվ˳Ļڻ͵ⳬԽǰȻⳬԽʧǣ˳ȷⳬԽҪصĸޣ̷۵Ĳ¼˳ⳬԽԤ˵ͷȚѾ˾մȨ´ԣһлҲ϶Ź൳ǸС죬ҪⳬԽ£ǧҪȚץסѱǱڹ˵ķ汻ȚץסѱԼҲΪⳬԽѡ
û취ֻڶµˡ
εİ˳ŷ£ⳬԽֻǼǻˮԴʼĥΪ˻ԼŲ°дȨ跨Ʋֶ£ӵĿƸӡ
ĥ𾢵ʱĺ־ͻȻ˵ЦĽ˺ã̧ͷЦùŹ֣ⳬԽʵݸʲôЦôģ
渧̨ģṩұǹھֵĽϸҲܲܰںҲǹھ֡
ĹģЦҺ͵ղ˵Цǣ渧̨ǵĽѣıۺ˼Աнˮ۸񣬻᲻ᱻŵ۾ɳ
˵ˣ渧̨Ҫǹھ֣ⳬԽССһѿ˵ѵ֪ұܹ˳ͶΪұұڽǡþһú󣬽Լôã
ô֪Ц渧ֻ̨Ǳʫ飬ֲһͨ񣬶Щʲô
ⳬԽȻʧЦԼûԺұľ彨ϸڣȻ֪ҪһҵжѡȻĹⳬԽȴ־Ϊ֣˵ʵ޷ճʵĻҪô;ԼϷˣҪôͻΪԼҽڲϰæĹϵһӡϱԺⳬԽµĹϵ̶ܳȿ½˲ֹһ̨ס
οͤλش𣿡ҲʵֱӸ£˵ϲʺϽǸǽ˶ǮŵԼ죿
ⳬԽһĶýľ޶ѿŲԽʱ۽ǵȴ鰸ϵһš˳ľšٽţһͻȻԾⳬԽԺⳬԽ̲סлԻĲа취㵹Ϻˣ
пϲⳬԽȴɫһⳬԽ˵ѿԣҲ׸䲻ʺϴұĴǴһСӦòԸ⣬ȫҲɼԱȥϣ̽ͻһºĿʯûкʵĵطԴС
οͤҪô£ЩƵʵ
Ϊ͢Ч뽨ǹھ֣ҲΪɱëܰͰһɡ
ⳬԽ赭дĻش˳˵ˣ˳£ʲôʱӼԱȥϣҪǰҴһкҺΪ׼֡Уٸط¯ǮѾܷˣϲɹɱԽࡣ
ĴӦ»ţⳬԽ΢΢ͷЦϻͷȻԼ¶ôǾͱҲˡһΣҲҪϿĲ˳ĻĹñֱӸؼϣұ


ڶʮ 
ȻŻȴչ߶ºٳϵľһⶼǺܲðһЩĵıĺ͵ӣⳬԽں߾콨ұҵʱ²ûаȤ෴ⳬԽʲôֺˡ
¶ԴұıӡģǺʡгĲϳͬȼλұã׼ӹӵļĥũ߾ãܰջӭǹڲըţܾϲһԴ㣬Ҫж٣ѹ֮ռ˺ϡƹĴг
Ͼ˱亦Ȳ󹤺ұʧҵն࣬ΣطȫϵҪԴҲͬܵشӰ죬Ѹ½̶Ӱ쵽˵ط˰롣ͨоһеıǴұĲƷºȻҲ𽥶ԴұȤƾʲôҪȺϵãô
ı£ܵǰڴұʱûȺ¾ѾⳬԽЧµ˼ٵȺȰҲںϸһƴұǹھĹҵʱ֪η¾ʣⳬԽдǵţͽϹҵһⳬԽԮ
ͳȥ»ЩⳬԽ˽УյⳬԽĿ϶𸴺²˿֪ԼⳬԽػȡȻϸһұҵصĴʽֺճ֧ȴֵһĲҽһҵ죡ô󣿣
ηӴԤ㼸µЧⳬԽ뷨ע⵽ŵⳬԽԼԴģСһЩдұܹ¯ϴȽͳɱȼһϣѾԼĻʵⳬԽȿ̽󣬳ԽСĺô
һԡش̽ĻѲ󣬵ܽһСұϺǾʡҲñʡܹԸԼʿ֧Ҳȶġ
µͷž㲻ҲƷѲ˼ӵ˼ױʸⳬԽдһţһߵлһ߰ҪԼڣⳬԽԼ׼ÿ̽ͻʯļԱԼȥʡӭЩԱ
ŷֺܿ찲źӭˣһάĻҪĻʶӸϸʡӭӿƼ˲ţʮϸĵĶά佻סһҪ⸧̨ǵʲôԱдãþƺźϲŪϴźǶνʱһȳһӵлǣ˵ºл
µϸĶάҲʵĹٴ·ˣ˳ڶ³ʮִ˺ʡǣȻܿϧæⳬԽûܳսӼά䣬˰׻ʤά佻档ܺͨĻʤҲæͬûٿάǰ뼼Ա棬ֻάĴֻڣӦڶһǼԱȥͷά䷵غϣά䲻һڴӦ
ûǰұԱ³Ǵֲڶ峿ֵͨ̾ĹԱ߸ŴСļԱάǰʱάҲͳɵ۾߸ԱУȻǽ𷢱۵ˣ
ϽѻʤһԣάЩʵλүôˣ
ôˣʤºɻķʵǲҪ뼼Աȥſ̽˾ǼԱĸԱֻĸ֣ûְ첻¡
û˵Ҫ˰ά伱öͷЩð˵ĹأڵأЩ˽ڵأһ鷳
ҾͲ֪ˣֻ֪Ը˸
ʤ̯֣ģǱߵ˸Լʹ˺ѲŵĹٴһͷ˻ʮĺ£쿪ȥϿһˡ
ѣάʦүĶ仰ˣ˸´ȻңֱӴغϸҡãʤ¼ʱһ⣬˵ʦүʲô⸧ֱ̨Ӵ˺ϣƨûУɽ߻ʵԶֻҪûţ˭֪
ãάȴðգֻȿȥһʤ棬Ȼʤȴƫɲͨ̾Уάεȴ䣬ȴڿˣάȥϿ̽ΪʲôάӲͷƤ˵˲ڵأȴȻŭ˵ǱӶϿ̽ԼԼ˵άԼǾҪ뱾³峯͢飬Ҫ峯͢⳥ǵ󹤷Ѻ;ʧ
֪峯͢жɻйص£Ҳ֪Ľ˷ѣͱ峯͢϶һ鷳֮£άֻѡһе⣬һӿغϣóԺúȵĹ˴ү٣һɿ촬سɳ±δá
ȷ˺ѲŵĴʻκ󣬹æĻʤȻǺܿ˹ӷæⳬԽǰЦݵⳬԽƻ˳ϲѶⳬԽ˼ЦָϽʵ˼õʲôȥĺϣ
˼Ƿ룬Щѧֱӹ˼Ա֡ʤ΢Ц
áⳬԽƣЦֻҪ¾˺ϣʣµ¾òǲˡ
οͤƴӣҪ˼ͻô죿ʤʵ
Ҳǲģ˼ʰ¡ⳬԽЦ뵽ڵش̶ˣòĺûᣬŪÿ޵ݡ

Ǻܿģ¾ͳɵ۾ˣάǿаͻغʡǣڵ͢峯֪͢ԼӶ˵Ͽ̽İ˴ϰɣһʲôط©˷֪͢һѵ鷳άȣѡ
Ҳû˰취ֻһдⳬԽԭһάֱǼλүҪӲſϰݲϻغڣ
ΪάĴӹߵúԵʣⳬԽĴ𸴺άĳʱͬһͻصµǰⳬԽߣⳬԽ̹ʵĳԼһ޴Ĵǽ治˼Ա°æŵֻҪλүͻʡǣԼһȫǡܲλү£ⳬԽұ֤
ⳬԽ΢ЩģȻάʱȴ¿ЦáλүȻǲǮ˵ʲôҪ߿ͬʱүԼӣ˵ǳźѲŵĹٴ뿪˺ڣûҲڵأɴ˲кɺѲųе
׵޼ƿʩֲɱڣϲ·һ׵һһģҲֻҧ˵žˡʵˣϷⳬԽһӣ˵ϲΣ
˳ǿһ䣬Ϊʲô˵ϲ·һأٸӣʷ̷ʱΪ˻ָ峯͢˽Խ̶ĸ˰֮öһ˾ٱ̷̶ֱȡóЧ²ϱ龭º󲻵ûܴ֣峯͢աͺʡЧ¡˽ڵ£˵Сһ
¼Ը£̿˵˼ڻǽ뵽ĺϸأܵµԽӼҲãѾʮϤй˼֪ʲôʱµǰƣмӣҲһڴӦҪ󡪡ҪҲٺͨսӴúô¸ġ
µĺ󣬳°ֻͿ̽Ӹϸ̽ĿЪ˼Ͼԭα¶ˣҵ˹䣬ܵɳǰû˵ĳɳհΧ˼ţֱӾó͵͵ĸɢȰ˵ɳŽơ
ֻͶĻܹϴá
Ĳãʲô
˵Ѿ˵ʮ˼ںͳɳչͨûж⣬ƫƫΪ̫ͨ㣬鷳ͳˡҮջΪйѭȳݣ˼ҪɳղȰϵۣȫСرĳɳȻ޷ܡ
иģ˼¾Ȱ˵ɳճݵϵۣǡú̫ƽݵͬһˣ̫ƽΧµĳɳղѽܣ෴׷׻̫ƽϸҲ׷ĴץȻȻҲͲɱִˡ
µùȸϵֳƫƫǺϰʹŵĲۣϰʹ˿ȻڳɳУȴƫΪµżûסڳɳԭ֪ĿԸںֱϲۣ²ϲ±ŪȨڳ͢ѾΪϰʹ£Ȼ֮Ҫͳʣʼվܾÿʡſפݡʷʵǿзʡǣֱ½ڿ뿪һε
ԣµ˺ܿҲϵֳҴҵĴ˼¾˽ЯڵصϢ޷Ĵ˿ĶСͶ±ӻĿһȻǴϲƤûգһ£ϾĻʦүдһ£Ӽǣ¹ͼı죬ܹ㵹£ֻܹڶԼҲû뵽ǣһۣݳʵʱʵ̫̫ˡ

ٻͷⳬԽߣµ˴λүû죬ű溺ͨĻᣬʤⳬԽһҪϢοֵͤͨ̾ұһ£ͷϳִţ˵Ӣ˵ĽڹֺǴľӴˣûܼң˵пܿս
ӢֺڹݴˣⳬԽһ㶣ɻ˵ܰɣ⼸ڵĳۡ͢û˵
Ҳֻҥԣб۾ģ˵Ϊһ޺ŵӢġʤϸʹǸķ󴬴ģȥϸ飬Ϣٸ㡣
޺ţô˵ʷϡõⳬԽƺʲôط˵֣һʱ벻ϸ
οͤ᲻ǳ͢ӰģΪ˷ϢŹûдۡϣɣѵСЩãοͤĸ׾ڹݾ̣ĻУӢ͹ݹپִ㸸׺ҵп»Ӱ졣
ⳬԽͷһ߰Żʤϸ£ͷŵ¼ʤæһĶøֹϵ跨峯͢ǷӢͻϢͬʱⳬԽ̲סͷ޺ţ޺ţô죿ҵʷʦУҵľͺˣôһ벻˵֣
ʷϡõĽͬǴֲŵ˵ڶ磬ʤٴδӺڻصʡǣֱӳ˺ãⳬԽµοͤ²ãǼģ
ϺӢ׼ȷϢΪˮʦʿ޺ŵӢ죬Ӣפ°ҪܶҶ衵ǸҶ衾ܾӢӾں˹ݳǣռ˻̨ݳϴҶ衵ܶţݰг˹ݳеĹݣҵͬ˳кܿҲ꣡
ʲôˣ
ⳬԽ͵ĵҲԼҵĲƲʧⳬԽ޺žʲôˡڶѻƬսĵ֮һ


ڶʮ ʱҲɰ
ûϵڶѻƬս֮һ޺¼ͻȻӦ֮࣬ĹεⳬԽҲٿʼϰİΣ᲻ڹ¼ܵʲô˺ϾⳬԽ򸾸ġ
УûȫҲԼ֮ǰⳬԽҲϰֳʲô⡣
ãԶǧɽˮ̫ƽⳬԽ˵Ǹϻعȥȱϰˣ֪ϼѡȻã治ТⳬԽƽʱôıϰֺͱȴһֱǹⳬԽӡպⳬԽĴɽ̽ϢʱɽϼҵһϼȴͻȻ˺ʡǣⳬԽƽױţⳬԽ޺¼ĵһֳϢ
˱ϰֵױţϼ˵ĽܣⳬԽǶ޺¼һϸ˽⡣ԭȥʮʱˮʦһע̴޺˽ɣǴ̲ץ˼˽ˮ֣ºӢפ°ϵֳ˵ˮʦʿ޺ҵӢ죬ݻԼҪˮʦͷűˮ֣ӢǸ
ˮʦʿûйӢ죬һֻе˲֪⣬ȻִУһ嶯ˮȴ˰һ⡣ҵܶҶ衣ҪҶ衵ǸͷˡҶ衲ȡٳͨеӷܰ취Ӧԣ¶ûκδ𸴣ڽʱӢӶѾݳˣҶ衲ű˱ץ޺ˮ֣ȴֶȻܾǸӢӱԴΪɿʼǶռ˻̶ִ̨˹ݳϴҶ衵ܶš
ȻӢӵ˹ݳǣŭĹݰȴһѻ𽫹ݳкסյøɸɾͬʱϴһ׼ӹݿ۵ʴ̬һ󡣺֪ݰյĳ̬ȣӢŸմݳǣʹż˺ͽϸӻɽϼңûڻ¼ܵ˺ҾӪͬ˳кʮӵĻȴգ׻Ϊҽеľְҵв˱ˣֱƵֻҩѰοЩĻơ
ϼ߶߶Ľܣε̾ϢһⳬԽԵʺһڵ֪ϰ֡ĸ㲻ⳬԽҲȫ˴ϼȥϢͬʱ˻Ȱ˵ĸƾۣҪڴ½Լĺȡ
ϼ˱ȥˣⳬԽȴþƽϢһģҲȫӦԼĵڶѻƬսܱܲסԲ԰ֹܲɳռйأ̷۱ȺӵĻһչ׳˻
̲סĿʼʱĸʱⳬԽͻȻһҪ⣬ǰ˳Լʱ˽Լξ󳼰Ț⣬ԼǧðȚץס˷İѱӢͻ峯͢Щɵɿ϶Ҫ˷ˣԼҪץסⷽİѱľ˳ҲѻػԼˡ
뵽ⳬԽٲɣȥʤûʤ֪Ẻˣгסڵٶ˾ͣһЩǧǰܵݸȥԼҲ鷳ǰԼ԰ЩѹȥԺѹѹˡ
źⳬԽֺȻԼ֮ǰµףҲ̲סЦϻͷӱͷɹֲҡ˭ҲȲˣܲܶ鷳ѣͿԼòˡ
ںϺݵԵʣүûվͷĿĸһߣûü죬ûºٳĻɳͻȻⳬԽ̸Իɳ𾴵ⳬԽҴҸϵܶʱŸ񣬻ɳɾͻ˵οͤô񣬿мҪ£ϼǰ쳤ɳͻȻˣֵǷ꣬˵˺渧̨йأ֪֪
Ӧ֪
ⳬԽҲûޣֱӾͶԻɳ˵Լ輼Ա̽£ֹ˵Լһʱ˽ý˼ԱԼ֪ʱµѲŹٴѾ˸ˡĩˣⳬԽرǿԼҪ°ͻغڣȴûͻƲϵ
ի鷳ɳһпˣȺ޵ֱӰ˴ãΪʲôƫƫһҪȥϣ鷳鷳ˣҪͱ˳͢óԲ˶ߣ
̨ǻ᲻˰ͱ͢ⳬԽĺʵ
˵իԦ°滨Ҳ١ɳü˵ƷµĹٻ˵µþµֲܳʱ͢ѹ佫Ҳð죬ϷѹƷϣ۳ʱȨĹϱϷ¾˵Ҳסˡ
ⳬԽͬװģĽпָ࣬ϽʮֽŵԼǷܵǣɳ˻֣˵û£µѲŹٴߵģ˵ƴҲǣϣϷҡ
̨˷ģ͢ҪʣΪ㺰ԩ֤ͷβ֪飬ȫ渧̨¡ⳬԽϽġ
ɳ¶ЩЦݣ˵лοͤϷҲһʧ֮Լȫˣ˲ҲǷȥһٺ»д󰭡
΢Ц˵գɳͻȻʵοͤ﷢£֪֪
֪ҼҵбˣҸ׸ţ˵˹ݷľ
ⳬԽܴûǰ˵ɳٴͷʺİΣ˵οͤȻ֪﷢£ϷҲˣ°˽ӵ̽󣬲֪͢ãһ֪͢鷳ȻСһϷұۣϷܼȣǵǰ׼ס渧̨
뻨̨ԸΪ
ٰͲ¾ϣⳬԽӻ˵ʮƯɳһ㾡£취Ǽ˾ŪǼںҡСڶ֪͢£ּʣԲΪ¿飬෴ģ㻹뾡Ѻڹƣܱס
ΪʲôⳬԽʵ
ɳԥһ£ȿ˿ң˻⣬ȫ˳˷⣬ȻɳɲŵⳬԽ˵͢ڵľƺܸӣõͷȚ˾ôҾͲ˵ˣԼסԲǼֵСۣ϶ỳģŻ
ӱ£ȚȻΪºһ϶侮ʯȫ¡
ǧС˰ȚȻҲˣϾˣûһЩڵǺˣͰͰʸϯδܹѹסȚƫɸ˹Ǽ£͢˵ǺɱҲʹǣȚһ˾Ҫ£ͺп
ϣҪ뱣ס£Ψһİ취ǹ£±ڹðȚºǲһŲ£²пܴ»СС»ˣ
˻ɳⷬⳬԽǳ׵ͶˣҲ֪ʲôĹٳϺˡÿ˵İ취ˣĸⳬԽ벻
壬ͬΪıҪⳬԽȻܰջɳɵҪ෴øӽʾ֭Ѱ˼νȚֳ¡ȻϸⳬԽȴ²ð죬ӱµĻδ̫ںۼԼذͬŵαĿԼͰȚһϵðȚ֪ɳɵ죬öҲƻٳϺ껨ɳɵĸС
үʱǲۣⳬԽΪβźۼĿ¶ʱ̶ּʲôĹٳϺ֮󣬺ֶܿһµĵʱҲɰ
ȥ죬ⳬԽȥʹûɳɾⳬԽѲŰݷãһͿЦ˵οͤ渧̨Ǽ鷳ˣҪڽˡ
ֳ̨ʲôˣⳬԽϽʵ
յĺϼ˱ϰʹݸסˡ
ɳɿЦõ˵Ǽڳɳҡкǳ鷳ӲǰǸ˻ֻݣͱפˣ˻͵ˣҲȫ֤ץ
ˣǿпѺѲŵˣⳬԽǿоϲʵ
ӦǱիġɳɿЦ֪͢ΪϰʹիҲ֪ǳԴʲôҩڿҪƾÿפʡǣʡǶիܾ϶һֱһŻδôõĻᣬȻͲŹˡ
˵գɳֲһ䣬˵Ļµӿ϶ѾˣƷ۷֮ȨϷȨȨ֪ݣ£ϷҲסˡ
ⳬԽֱ޲ðѴûĺϰʹڣǿѹסпϲⳬԽװһģ˵鷳ǴһڵأطٸȨѺƽͽ¹ݣ̨˺Ϻ˭Ҳ޷渧ֵ̨ҪҧŲţ渧̨û취
鷳ǣϷ򻹲ܳͣɳΣ˵իż޵£Ϸ֪Ϊ»Ϸ״ϷڲڲֵطƴˡϷҪǳի˵Ҫˣ޿϶ΪϷǹƫܣ¿Ƣ鷳϶ֻ󡣡
ҡͷ̾һɳǿЩ˵˵£οͤϷ㣬ҪϿȥ̽ˣҲǣǧÿͷ¿ʲôɵ£ȥǱɱһ񸸣鵽ڻûǺɲܳĲӡ
˵գɳóһֿհ׵ĹģⳬԽŻ˵󻰵˴ܶţȥչ˺ͱˣӿҪˣֻΪֹ޷ɵֱһ˽ڵصˡȻɳǣ𾴻ɳɵⳬԽ԰ͳѲţֱԯŷŷֱ
ڻɳɵĽԶĲŴⳬԽ˵οͤҺ͹ĵʱޣƺͿСн飬Ҫʣܲȥ˵ȷˣȻĻֵԽ鷳Խࡣ
ĵȻ֪ɳ˽ⳬԽ۾һⳬԽҲȻ˻ɳɵ׻׻̵ͷԸãݸȥ˵ܲ㡣
ĴӦȥǩѺѰ½ⳬԽĻĹ⣬ǰŸߣⳬԽžͰױӳеǰߵ˵ȥ׼һǧӡסҪȫҪ͢ҵӣк˾ӡӡ


ڶʮ ܼ
ռⳬԽĻΪ˱Ľ⵱ȻԸΪⳬԽţʡȻһⳬԽ˵ҪԼȥȰ˵ѿޣȴһԴ󣬲òʵ˵⸧̨µһûգпܰ첻ɡ
ΪʲôⳬԽֵʵͿ޿̨Ӧúܺ˵
ΪºͿʶ˽Ķ࣬Բûա
ɥ˵ǲܴƴûʲôӣǸֱˡҪһֱ̫ˣ۾ﲻɳӣӲãСֻҪ˳ۣһ絽ףǵҪĹӲòΪ㣬ֱ֪˶ͬ˾
ûաʮε˵¿£ռó͢ǩԼп޲˺ǼסҪֱӷˣٺ渧̨ȥû
ûϵȥһԣʵڰ첻ҲԲ㡣渧̨Ȼû棬֮죬Ҫ̵ĵطҲ࣬һҵȻҪҲܼȡ
סЩ˵ҳģ˵Ǻڵ˵ͬݵӸޣ޺չˣɿ֧䡣ȻĻ渧̨ţƢһ֪ӣ϶÷ˡ
вⳬԽкⳬԽӣڻʮε·ˣŻʤɳַͨ̾˴ֱݶھ벻Զȫˮ·ʱ䣬һо˳ִ˶ͥϵݳǣѸټ˹ʽϰʹ޿̨
͹²һԸֱĿ޹Ȼ峯͢ӢȹǩԼԼ涨ֻǰ˼˾вѺûпɱҲڹҪ£ӦһŴȴ峯ּ͢á
ֹŰɱ˵µǰ˳ٽ¾ͲôðˣŸս̧ⳬԽһǧӣϾ׹ֹΪֹԼɱһĿģҲϾͺʵɣʲô˼ôʲô
֣ᣬСɲлߡϽ͵ڵ˵ǵͬв󣬵ݵʳʹҴΪչǵͬʹã֧䣿
Ҳӣ޵Ȼ裬˵ɣ˽ҴӣǷʲôҪ󣿡
ûУûС
Ͻҡͷ޷ӣȻ˵֣˵£ճ͢ĹأץˣӦƽ¹ݴãھ¹ҲϺ·ϻгëٴ޷ͨУÿ˰ѺϺԲʵ
Կ֣ҵĽ㲻Ѻڣ֣ͨ̾ǸӶ󴬣ѺϺģҲͬѺ⣬ȷѺϺִг͢㿴Σ
֣СҲΪã˵ϿǱߵ˵Ȳ϶Ҫ͢ںҲ¹ݡ̬͢Ҳ֪һǺ޲۲Ϊʱ£¶𣬳͢ͻһᣬֳֻ;ǰ̾Щˡ֣˵ǲǣ
˵ĳɫڲŻ˿ޣǵԼвʹѲܶ;󳼡ڸѧʿǨ޵ȷԸֵҪںڽ¹ݵĵزǿ϶˿̨;ǰ̡˰κ󣬿ѵЩò˵˵еɣֻּҪ͢ӦϾ˰͵ڽ֣ͨ̾˵Ĵ͵Ϻ˳˻µĽڡ
˵գƢĿ޻ϽĻʦүдӣ˰ϲæ˻˵ǿ֣ͨСܻȰһ䣬˴ˣ渧̨ͬʡΪ٣αΪôһ㼦ëƤСֵһֵ渧̨ѲŹٴˣһնã
ⲻ»ãŸ£һǻĿϾһŭ˵ëƤС£ΪһʡѲ֪Υ͢˽ЯڵأںʡҡУмëƤС£
֣ôţǼˣп࣬ϽСܿºܴ˰ɣܶ£αһҪִ󣿰ʹѺѲŹٴץѲŵĲۣȥϾǳҰ𾪣ճԺ渧̨ദںϺ渧̨ͬʡΪ٣
ദͲҰͲòޱȹֱ˵ҾͲˣ˽Яڵôһ£ܰ͢£ժµɴñҲòźͬʡΪ٣
֣Ǻοֺαأ
ÿˣ˵֣ϸ룬渧̨ȷʵдô渧̨Ϊ͢Ϊ˶£û渧̨֧ţúͽ̨ľݹͳ£³ʡƽѣ渧̨Գ͢ûйҲпͣһҪ͢Ҫǰɴñժˣͳô죿͢ƽëĴô죿
ûѵҪԴëˣͳһ˹ģȫϵİգΪ˹Ӧ³ʡƽѣϰЩ˶ٿ࣬˶ôͱһ˵Ĺˣ
Ŀధûκã෴ÿ̲ס˾ʵɣǲµ˵͵ģʵ㣬һҪƴһ˵ͣҲֵܣ
֣뵽ȥˣҺ渧̨û˵ǻ˵ͣ⺰ԩ
ЩģָŹӺʵЩӣǺЩ˳ģ˾ô󷽣Ϊǵѳôӣ
֣ôôɣЩӲ˳ģѵϵģҼмּӣѵ㲻֪ܻӻ¸㣿
ҾƽƽĹԩȴĸ׷ʵ˵ǲЩңҵ죬ˣ
ǣǣᣬЩӲ渧̨ġ
治µģףôǹ
ıȻûκãһɵĿ޴飬ע⵽ЩɫԲ׵ӣһԪϸ󣬿ϾȵķǶӾȻź˾ӡ֤Ժ⡣
֮࣬޲ĸʢʵɣôǺӣʡ֮ӦϽ߷ŹԱٺ»õģ˴ҴΪչˣôҵǺ˾Ŀ
޷شˣֻǰûԼ̫Сģûǰע⵽͸޵Ӷ亱ĺϷ˾ҲûⳬԽ
ɣô˵ӵģ޴ʡ
⡭˰ΣһĽڣæ˵ŶˣõԪóҲԪԪںϲʹǰص⸧̨˷ԪӣѲŵ˷ܾͰ⸧̨쵽ӻҡ
޻ǲţգźֱ۾Ƭ̺󣬿޻ͻȻˣ÷ӷˣ̧ȥܣ
ױŵǰ˴󾪣æʵ֣Ҫʲô
֤ݣ޻˵ɣҲѣ̫Ź֣ұϽ͢볯͢ӵԴ
֣ôҶŲ˵ͥսëʱҺ㲢ɱͬͬ㣬ôҵĻˣ
Ļʼûܴ򶯿ޣź˾ӡʼջǱ޵лߵ֤ݷ棬ѡ֮£˲ʹĹҲֻǸϽסдⳬԽⳬԽδá
ɣͬһϣҲģϹϾפʡǣ䣬Ȼֵ֤֤Ŀȴܾ߻оҪµ飬ֻǵȺ峯͢Ĵ𸴡
ͻⳬԽǰʱզڿ޵Ļ𱩺ֱƢ֮࣬ⳬԽԼ»ܣͱ˳ӵĽڣûץֱӰѱѸٰź˸ֲ©ⳬԽʸдһšѾοɡ
յⳬԽĴ𸴣ⳬԽûԼ˼һĹϽǱ˿޷غȻǰŸߣ޺žͰ¼дۣվǣҪ峯͢˲£ʮִһɡʡѲǷְѳֺɣ
ڴڼ䣬ҪסµĻɳҲһð취һ౨˽Яڵһ뽫ʱְͣɲʹʱѲһְԼһ౨峯͢á
իϷҲ御ˡϷ㣬ܰͰܲͲҪǻ˳͢˲죬鷳ʹˡ


ڶʮ ɢ
ôߵˣϸ̨˵ǳǣ˽ЯڵĹʧȻϸ˵󣬴ǰѲҲɹ»û׷εʱʵڲɣӢһȹݳǣӢľ³ͻ𣬾ڶ˺ɱ¾ͱþСˡյ޵۵ĵ죬͸Ͻͽĵʵݵ̷۵ǰ
氮䣬ôҲĺͿȻҲ˵ɳҡУӹ޼ǵãǰиʡѲҲôɹɣʱôõģ
ϸ̨Ҳˣ̷۶ӡһֱǳ㿴˵ҲȻǿڳư䣬ϾͰìͷбָ˴ǰʼٸߣûаҪشµ˼
ܹĵ̷۴𻰵ĵȻûһ˾̷۵֮ĿǰľϯҲϹػϣѲⳬԽǰҲĹʧʱϸĴʱκܶĿͷѵ⡣
Ⱞͷ̷һ㶣һºܿ˵ԣ£֣ʱôôĴ֣
ػϣ⸧̨ʱӱ⣬˵ǹӶǰ߼ãЯڵΣδ֮Ŷ⸧̨ᷢ䡣
µĻشδ䣬˳ͷȚϾվ˳˵ϣ΢ΪⳬԽǵ͵ӣԼϸ΢©ۣӹӳ͢ϣԶ¸ء´˷˽Я˵ϸأҲΪⳬԽ˶ⳬԽ׿ﲻˡ
ã⻰˰ɣ˳ϷⳬԽĴѾˣѵ㻹Ҫ¸ⳬԽ׷Ӵ֣˵ˣⳬԽǹӶ;ǰɱˣ˴ʤ̣ЯȴĿĲһŶۣ
ã¹ʲôʱ˵Ҫ϶ⳬԽ׷ӴˣȚҲ༥˵¹ֻ˵ⳬԽ׿ǵڵ淢ʼٸߣúα˽
ˣˣˣΪ˵㼦ëƤС¾ȥǲ޶ˡ
ܲͷĴ˳ͰȚϰ̷΢һ£˵ɣúʷȥһ£ϸ֮ҲΪʱ
ʱûо볯ڵ¾ͼһˣ˭ҲرİȻҲû˭رӺ˳Ƕӡ󲻴ȴͦⳬԽһȫ£Բӡ˳Ȼرİ£ȚȻҲԴҩһĺ¡
λүͣˣ˵ȻԱ˳ŵһȥר£ںѲӻķϣʲô˴к鰸ĺʷƾѾö⣬ҪĴ»СС»ˡؼһ㣬Ե޹һʵȨѲʵڲֵá
̷۵鰸ʷ£ĺ̨޵ݽĵڶ۵ȻҲûзʲôˣ֪ݿѺ˺ͺѲŵĹٴۺ󣬾ļλлһΪû¡˰ͻغڣѾ˲зǵ޻ôֱ֦ǵҳ顣
ԣɴͿӣ׼Ʋ˽پǷʱ˵ѲҲٴζһνѡ
󣬻ڻɳϱʱ飬뽫ʱְͣʱŰѿ޵ĵڶӺͻɳɵһʵݵ̷ǰ̷ۿԺЩԹɳɶ£ֹ䣬ΪôһС¾Ҫͣ氮һѲְԦǷ̫ˣô˵氮ҲһλѵõĶ֮Ű
䣬ԭְΣҲòԳ˰Ѿɺʷȥˡ
̷۶˿Ҫ£˲ֻ˲ٵµѲȻ˶ɹ˵ءĩˣ޵ĵµ͵ʱ̷ĲûϸݾѾ˻𣬡ޣԴҩˣΪôһ½Ӷӣ浱͢վҪǮ
ˣǹµ£Թ̧ͷĵʵʲôݣ¹ˣСһá
Ͳ·񲻴ֻǷӣȻſţɫ𽥿ʼˣ̲סŵ˵Ѳŵˣл߹һǧΪ˵飿
Ѳţ
û˭ȰȚöʸУ̧ͷ󣬰Ͼʵãղ˵ʲôѲŵˣôˣ
һۺⳬԽɽ˳ˮݵİȚͬʹⳬԽ񿪿ڴƣѲⳬԽǲĻŹΪʹ̽ӱΪݰݼޣһǧ˵Ǻ˸޴Ϊտ˵ģȫǴźӡĹ
УⳬԽȥˣﻰҲȫ޷Ź£Ҫϱ˽Яڵһ޾֣ӡ
Ļû˵꣬ȚѾĹСܵǰӹϸºͶźҲԣͬ˹ʣµľ¾Ȼûʸ;ͬӣȴҲ˶䣬׮¹غѲĴ󰸡
ⳬԽΪʲôҪӣѵһģ
Țзɿ㣬ţûܣǵϴιĵ̨ΪºӵⳬԽӲӲ뿴һˮݣնձȸ˹ġ
ϴξѾֵĶߣ·ⳬԽ˽»¸õ֤Ŀ飬֤ⳬԽСӺСʵһ֮ѣּܿջɳɰѳֺļ󣡡
ûᰡֻҪյúãԴ˳Ǹ˵棬˳ôһԦܵĻɳɣ߱ԪȨһ֮𣡡
Țʱ¡źҲ粻뷨ȚͬС죬ȫⳬԽп֣ܰܿչĺͻɳȺܶȴĻһ㣬ɳ֮ǰͣµְƺǿưˮи°
ʱȚȻˣ˵λãΪ¿ȻʵʮݸӣҲӦʵ֪Σ
ýָͷҲ֪Țׯ轣˳º񲢷˳ȻԸΪֺ˳Țȫͷͬ⣬ʮִȰø˰áȚҲɣ͸ĵ˳̷۳ʵۡ
ⳬԽΪȻúĹлߣ⡭⡭޶ˣⳬԽǵĹϵȻǢز
̷ſڽʱ˳ȴап࣬ҲϴԼЯⳬԽԴˮɳĴ£õ߿֤ãСĴ̷ǰֵϸ˳˿æ˵Ƿˣ˵ⳬԽĻŸӣǺΪտǱ˲͵ģⳬԽĻŲǴΪתݡ
ûᣡ̷û˵ƣһǧӣȫǴź˾ӡĹϽ͸Աٺ»ӣ˾żԿóãҲô࣡˵һǧӺⳬԽûϵ޵һţ
˳ԹԱ죬ҲǴⳬԽ޴ȻôһѱץȚ˳ѵȻЦҪ࿪ж࿪ģæ侮ʯϣ޲ƷʹⳬԽΪѲٱȿ޴󣬾ȿ޸ߣȴлߣֻ֤ǿƼ򵥣ʵͬСɡūΪǲһղ󳼣Яϵʥּϸ˰
Ѿˣαղ˳ӲͷƤ˵
ȚֻĵȺ̷۵ľȻһ̷۹Ȼ˵һ˲һƷʷδеͬʱѲ˲졣
ϣԺ󸱶ʷɳͥΪūžټΪ鰸ղ
Ț·ϾѾһȥ£شȻܿ죬һ˳ҲϽڣ˵ϣ΢Ϊڴ󳼾ٿɵΡ
پˣڴ󳼣뾩̷û˳ӣȻ˲ⳬԽһӵľ٣ȻַԸɱ]ȥӣͥΪһһ޲ŷġ
⻰˳ʱеԱߵİȚа֣]ȻǱٵˣȴҲˣкͥԱ߰ǻ߹ⳬԽ벻ùˡ
Țаֵʱⷽʮе̷Ҳ㣬ԾϴºⳬԽ֣Ѿ⵹˶ѹĹٰ䡣³˲أⳬԽó»ʩݣôȥʡó˺ǵÿһ˼ӽԺĿˡ
˳˵ãû죬ⳬԽ£˵ʵԼӣԼҲȫ𾴣Ը²ż汸˵̨䷢˵Լûһһĵûʲô˽
ȷǷĵͺϲⳬԽ˳˿ְ֮࣬СӣǺģǵ㱳˿ǸҪҲð죬뱣סѶȲ£ӺǺ죬ȵϲҲûʲôļֵˡ
ͬһϣ̷Ҳ¶ҪԺشµ̷۵ĳλİϹҹʱ˻˶˯˳Գ˵˺¡λŪȨʤ̷ʮĳܿһʣ˵ϣûų̂ҲЩŹ𣿡
ɳɣŹˣ̷ɻʵ
ͣµְƺһơȹװҪسµģס͢ͻ죬Ȼ˻õȨó͢Ҳ˳顣ٽأĲʲôû֪֪𣿺һһģˮ齻ڣ޼䣬ڳ͢ԣƺʲô¡
һˣȻ̷֮࣬Ҳ˵ͷＷһ仰ɳ̫̫ϲãºⳬԽ̫Žᣬй̫òɢǣ


ڶʮ İ컵
ָߵˣ˵ΪܶȫĽкϰʹȰ˽ѺʡԼʣɹٳϺ껨ɳȴûôֻǵȺ뽫ʱְͣĴ𸴣׵˳֮ٳ֡
ɳôȻҲԼĿԣؼԭǿ޵ţƢ̫񣬻ɳɲû̫տԱſȽˣǻɳɵְȨھ£ûпһɳɸ״Ҳû뻨ɳɳ˰ɳԵ޹ʵǿнӹԲ˳ԽȨɡ
ԭҲҪǣ浽̷ۺ峯͢ɻˣ֤ɽɳǿнӹȨΪвпǻԽĻɳɲԸðա
ɳ뱣סܳ£ɳҲȷǸϺˣɳɲɵӣʥˣΰ󵽲ϧԼðȥµĵزϾɳ峯͢ҲһЩУͰѱץɵ»ɳɻ
ɳɺܿͷԼǹСģ뽫ʱְͣÿƶ峯͢죬˭峯͢Ȼ඼³ԣԭְΣֻһƷʷʵȨѲɳϾ̷֪ѹͲŪˣҲ̲ס¶Цˡ
Ľ˵ûϷԽԽСԽԽի׵ǣȫȻûϻ᲻öիϹġ
һɳҲܿͰ֮Ժ󣬰ȥԼ£һ٣ϰ鷨峯͢жⳬԽܳͻȻģٲΪ˽Яһǡ
ֹһʱգּ鰸ĺʷƴ˴ϵʡǣ뻨ɳɱ޹أͷƷԱɳɵȻûȤȥӭôһССƷʷƺܶأ´һ¾ܶŸɳɿͷ߹ɳֽβ˰
߹ɳҲ߹ûʵ˵һѱֱ֮Ĺǻϻ󣬻ɳٴֲ赭͸ƣֱӾͶ豭ͿͣʷĻ⸧̨ǱҲӦȥһߣ¹ˣͨĴţβӣöֽֽ̡
¹д⣬̨˹æ¹ٸǡ
ܻƨٴ¹ͷˣλȨصĻɳɵȻòһǷֱӻصң׼һϴȥƴȻûöãȴ̨ˣղλֻ˵иյͣʮ𼱣ٴνӼ
ţϷһȥ
˱ϣƢõĻɳѵ÷˵ͨˣְδ꣬Ȼܵţһûɳɼ⣬ٴͷӼʱɳɵȻĲӵĻڿͷбתȦӵƸϽͷʱɳɻһ֣ûʵˣʲôôճžֻ
̨ˣ渧̨İִˡ
Ƶоǽһɳɳϸ͵Ĺģһ߽͵͢ոӼ¹ٵͣ¹ͣ鰸һ֤֤Ȼղ󳼵ִ֮Эղ˰
ƵĻû˵꣬ɳɵĻѾɵ˾⣬ϽӹϸʱƵĽܴͬС죬˼ʮٳĻɳҲᵽǿҵΣζˣҪùˡ֣ϴǰ̬ǲ붯£ôûʱ䣬Ͼֱԣ
ڶԵ鱨滨ɳɲⳬԽȻڹٳ鱨ⷽ棬ɳɵϢԴЧȴ˦ⳬԽ֣ûüʱ䣬̷ͻȻԵԭղ󳼵Լϵͬ޵ⳬԽлߵ۳һ͵˻ɳǰ֪һ󣬻ɳת֮࣬һ¾ȥⳬԽȥⳬԽң죡
ջɳɵҪⳬԽٶܵܶŰݼɳɣҲһ֣Ȼɳȴ֮ǰôⳬԽذмӣѿ޵ĵ۳ⳬԽǰһˤͷϷô£
޵ӳϸƬ̣ⳬԽͷҳһڣɳȴֺܻȵΪʲô˵㵽ûиӣ
ⳬԽεĲҿֻʵ˵ͷɳҲʱŭ죬ĵĶⳬԽƢ˻ɵˣϷ˵Ҫ뱣ס£õİ취Ǻ³Ʋϵ侮ʯ˾ںˮݣ²ܰȻΪʲôͲϷĽ
ΪͨϵͿ԰ֱӰں㾳ڡⳬԽһ˴ĺӶԴ˼һµ˵ֻû뵽Ǹ˵УѹӶҲˡ
Ϳɳĺɸ֣˵ϷͶ˵֮ԹżޣΪǸ˵Ƣ̫Ź֣Ӳԣβפɳֻң
ϷûвǼ£ҲΪ̫޵ţƢȥ⣡㻹ϸӵȥͰѱںˣҲǣ벻ִ󶼲ˣ
̨һƬ⡣ⳬԽί˵˵䲻ĻҪ컨̨Ҳ̯Ϲ˾ҵҹҲһҪ㡣
ϷòȣҲò㣬ʲôл㣬ͽл㣡֪֪Ϊ˾£Ϸÿƹְͣǲó͢£Ϸõ鰸ȨѰѹں㾳ڣϺͳ̬͢ҲԲذ£
㵹ãΪ˾²ϧ¼лߣó͢벻ʲôϵѣϷҲŵù͢һʶϷĿƣϾͻỳɺһͬˣ빲ԻƴɳӣɢҺµϣϷںòӪŽľ棡
ɳѵҴһڣⳬԽɳڻɳҲ㺭йһͨҲ侲ⳬԽĺİ컵£Ƭ̣ɳͻȻʵ˴Ǹ©סûУ
סˡⳬԽʵͺΪⵣǮںϲʹãҵ˷˷ó¹ڷ˾쵽ӡ
ǾͺáɳɴŴ˵סҧ˳ģǧɿڣ鰸ղͥǰȚһˣԲŹκˮĻᣡ
лָ̨㣬мⳬԽϽлµʵ̨渧̨ô죿
ϷӦû¡ɳҡͷ˵ܿ͢ϷĿƣϷĿƲûгɹûΪҲòʲô֤ң˲˵Ԧ¹̫ݡ
¡
˵⣬ɳ̾һ˵οͤիлˣΪĺİ컵£իӦǱסѲλˣҲǽΣĵԶʡΪ١
ôأⳬԽʵ
οͤסϷ仰ɳѹ˵Яʡжãѫжߣ͢޼䣬ıһ飡Ҫǳ־棬͢˯Ұıۣ
ⳬԽͷ̣ܽԼͶõĵ
իһΣζܲˡɳԤԵϺͳ͢ȻͬʱһϷаµɣû֤ݣ͢ûлߵɣ㻹˵ӣֻ͢Ҫò֤ݣͬûܶ㡣
ֻǿի˽ЯڵأֵóɳǷ֤꣬ҲǸõ֤ȷ䣬ø͢ɢ㶽ɳӵĻᣬĻΣصĻֱӸְģҲ϶ѪͳѲ
ǾϣľˡⳬԽﻰ

һжɳУ]ͥ鰸ȻͥһⳬԽˮȴҲӰͬӢ÷ףòⳬԽ֤ݣҲû취ӲⳬԽϡ
ҲȷʵɰʵϸⳬԽлɣȴҲϹʱ˵ԴˣֻΪǮʹò㣬űںѲŵ˷ⳬԽӡɱ]ǼȲⳬԽֲҵ˳Ҳֹ˺ͥľݣⳬԽӵʵϱ峯͢
µ¼װ죬˶ǱѲŵĹٴӵ˳ɳ֤Ҳް취ֻʵʵĵͷ
Ļں棬»ЧⳬԽԼӣǹӶΪԼǹ˵ڵΡȻղʹ]ȴʮεĸ£˵ӢһǷˣԼȷ涨׼ڵεˡ
ӢǩġϾԼкͷǩġԼĹ涨һӢ˺ͷ뿪ͨ̿ڰڵأҪץѺ͵ͽ¹ݴáԣû취ⳬԽһ꡶ԼĿӡ
ԼңϷˡµﻰ
ֹⳬԽԼ£Ҳſӣ鰸ڼ䣬Ǳַһ¡ΪݰвϴӢʴһѾ˵۵Ӣٴںݣһ˼ǧΪϢ˾Ǻ̷ȻҲӰ˺޵˹
Ĵ󱳾£˽ЯڵصİȻһ󰸣ǳ͢ﻹмΪ˵飬̷۶µӡҲ㲻һһûжرصĶ֡ȻĻ˰ְΪ½ԹܹϵĴ֡
ˣΪ˾طԱ˹ύͨΪ˲ɢⳬԽԺܳġܡϣ̷ۻǰ½Ϊ֪ĵɽְ̩ѲһְɸĸΡ
ãۣⳬԽҲŵЩùⳬԽΪṩ˼Աʧ֮̷ְⳬԽմȥû˫ۻᣬٺһ꣬ͬʱ̷ۻʥּȷⳬԽй֮ͨ£سͲ
ãӻĶѻսӵֱֱȥ̸СⳬԽƲ첻м
Ȼ󣬺Ȼģ´ͷɥ뿪ȥɽ;人ʱⳬԽȻܵµǰʹԼһʱͿ¡Ȼ޲ⳬԽҲκλԹǴⳬԽСԼΪ°£¸ⳬԽ䣬Ĵñӿɾϵÿͷϡ
ԣҲֻǷοⳬԽοͤϷôܹ㣿ǺģȫһƬĺⰡ


ڶʮ ޲δȢʱ
°𷢽͵ڼ䣬СŸⳬԽ˵ڶŮȻ֪үү϶ʧⳬԽ˰ϢϺ峯͢ʼ°ʱҲⳬԽҵָʾɼСһֱΪֹ
ɼƯСĺ£ⳬԽǾܾȻӵⳬԽȴûôϣһⳬԽᣬͳ檷ᣬеǻʱӡĿǰҲݲⳬԽڳŮ֮£ֻǰҪ׼ӦԼĵڶѻƬսЩ档
̫ƽҲȻⳬԽҵģŽսŵ浹Ǵˣ̫ƽˮʦȻפںڡһȻԺ߾γɾ޴ѹͬʱ̫ƽ½ʦҲڲ֣Ѿݡʺ͸ݵȵأٶȽϲʧĿҪĶʾսÿһζĶھŽΣվܾȻ̫ƽһٴιʡϲĶٲԮϲû취峯͢ˡ
ⳬԽ̫ƽٴ򣬸Ϊ˾ȽװĴͱⳬԽ˵̫ƽõѡǹȡϲԸΪǰؽϣԼºؽźⳬԽû취ָ̫ƽ̫ƽĿǰҲûκ׼ôļ
ٺȡһϵͺˡ
ͷⳬԽ΢ðЩգ跨ʫ\һֱұó̫ƽʹʫ\ϣʫ\ұһο͡
ⳬԽԴҲûϣΪΪںʫ\Ŀǰ峯͢ҲЩѾ峯͢صעĶ֮һӹԽԽõĺʫ\Ƿ񻹻ðűٴΣԼ棬ⳬԽû̫ա
ٽⳬԽĵĵȻԼļƵóѣ֮ĸڻǱ峯͢ϳ˺ϣһָĳºʿ죬̫ƽǰ;һƬȻǺܿϧۺʹ͵̫ƽܲܿһ㣬ⳬԽͬұ֤
ɣͨ˳ȷµ̨ĵڶ죬ⳬԽյĶţ˵Ϊ̫ƽ½ʦḧݣбϲļĿһҪĶԮϲʵְǽŽĶȲֻǴӦ̫ƽһϲԼϳԮԷӡ
ⳬԽ֪ĶѹҲܴ󣬱ҲûĶѻ˵ֻһ漣֣ܹȡ磬һĶǲһ֧߾ȥĿ׼дõǩӡʱȴͻȻױ̨ˣ֪ͬ
䱸ѧúúѧϰҸʲôסˣ
ⳬԽЩɻ󣬿ɿϾԼ屲ⳬԽǵͷӦӼⳬԽʮǣһ⣬һӺһŮȫТӴԼʮ߰ͣüĿţŮͷģ
壬λǡⳬԽɻʵ
⸧ֳ̨ĳ󣬳Ů;ʵشӺŮԸ󣬼;⸧̨񣿡
󣬼̨ˡ
Ů;̨ˡ
Ͼų;ȫǾֹׯ񣬼ЩţݼҲ˿ҡһ򲻾СڵⳬԽµԭҵʦܺʦãʦܣʦã𣬿òôء
˵ţⳬԽԲ˳ȥĴŮ;ȴһ˫۰С̶ֿ֣һžߺףȻⳬԽ໹ܲһ£벻ʦĹŮôƯ˼ûУ
ܹⳬԽɫ޶ȣҵŴȷʵ൱Т£ͷػҲ;Ķò෴;ĺ촽ߺеøˣⳬԽ̲סͷ̫˰ʦôûŮܳѧأŮģҲʮӣʰ
ĿѣûⳬԽ¶ģȻ;˵ֶŮ⣬⸧̨ʱ˴򽻵ϰ˵ڣǹġ
˫ֲСıⳬԽ;ɬͷһⳬԽҲʱĹأԼʦõֶпܰƵͶɱҲЩΣɦͷЦʦˡҵȷǺ˴򽻵࣬Ū˴˵ڡ춼
˶֮ⳬԽǵ⣬ģͼ;˵ŽѾ⸴ʹ㵽۶ȥңֳ·ʱȥ̽ңҾͰǴһǰݼʶ㣬ֶæŽǱȥţпܵĻŽǱߵĹپͼǵֳѳĻɽݡ
Сһ׮ϽдšⳬԽһڴӦ˵ɽҲ϶ⲻѾûˣҽںͱǾȡʦ͵ɽȥһΡ
ϲϽⳬԽл;Ҳϯлû˵ϻϡźΣȻں߸ղűⳬԽᱡ¡ⳬԽ֮࣬ͻȻһ£һĴȰյˣô£ôˣ
;̧ͷⳬԽʱҲɻⳬԽǺ£ⳬԽʦ£ϸ̽ʦѳ֮󣬳ëף˵ڿҺ빦ŽսʱǰΧ޴ɱҲʬף֮ǰôû糤ëǱߣ޴ٵʬ׻ضʦ壿
ɿ˵գⳬԽԹԼһ䣬̫ͿˣǱȡϵȫİ취
ⳬԽԹԼһͿһʱȴѾǴϲϽⳬԽ£ʬܹأ;ҲٴⳬԽ°ݣֳۣܻظ壬С÷ǣλֳĴ¡
ʦǧô˵㸸ʦֻ壬Ҳҵķ֮¡
ⳬԽʵǫ飬ϽһʦүʸĿǰڵΤȥһţҪ޴ٵʬ廻ʬȻɿ촬ͻؾŽĶǱȺ̫ƽȡϵ̫ƽⳬԽϯֶԼƯʦá
ϯ䣬ⳬԽȻٲסںδ֪סڴϺⳬԽȻϿסԼƴǲҲֻýⳬԽĺ⣬Ӧʹ¡Ϊҵأ극͹˺ڼסᡣ
ⳬԽذʦõαĿֻƭùˣƭױӳŸ˰ȥԺס£û˵ʱϾʹƤЦĵʵүҪҪСˮµҩ
ҩʲôⳬԽһʱûӦ
Ȼǰүɺ°Ц˵˿Сܿү㿴񣬺㵱ϺƯʱ𡣡
죡ʦãТܶ£Ѳŵоˣ˵ôûûأ
ԴǵĺǳͬʱⳬԽ̲סֹһ䣬ʦãӭʦ壬λҲҪҸ᲻ãǸһϣҾˡ

ߵⳬԽҪ󻻻űִʹͽڳǺ׸ⳬԽΤǲӦκ޴þģΪ׵ľŽ̫ƽвȫΤͬ£ӭ޴ٵ¡ذᡣټ̫ƽˮʦв޴ٵľɲٿΥ֮£ΤֻǴӦʾǷͬ⣬ҲĵȺϢ
ԭΤΪ岻̫ܴӦ£ȻΤֲǣûʱ䣬岻üӼ촬ͬ⽻ľĸڼԣԲٰ£˲ò֣ȻǱթⳬԽ˻֮̽Ĺ
ٽ¾ͺðöˣԣĶҪĶʱ͵ص㣬ⳬԽŷԸĶȴûԼʱص㣬ֻʺԣݣѯʺԣ˾Ƿͬ⣿
ΪľĸԣȻĶĻᣬ˵Լôǵõͬ⣬ֱӱ˵Լܹ塣ĶŴϲԼһʱ͵ص㽻ڻиԣһݼªĽͼͼϣһɵݡٵٽصĺɫ
˺ɫ޶һ֣ǿԣɿ촬ĵͼ廹ᣬ֪ⳬԽŵŵ̫ƽֻҪԽ߽磬¾;ԲɫϵĽݸس̫ƽôôⳬԽᡣ
ͲٺⳬԽӲƴݵͼְѲ֮Ľسǳػ̫ƽ嵱ȻܾⳬԽ飬Ͼ͸ڽϲӵصӢʯȫռĽϲϲóȻۺĽ˳ӢʯҲһƵĵͼ
ڰ߽Ĵǰʹ޴彻һȻᶼᣬŽɵľӭ塣¶ⳬԽ˵أԭֻϣܹݵ˵ȴŵĴºͺ£ԵⳬԽЦݵĸ˵Ѿ˳ӭʱòϲ÷ޣһⳬԽ˫ϥ£ʹ޵л
ʦܣʦãǿ𣬿òлңҵķ֮£֮ǰûӭضʦ壬ѾܶԲˡ𣬿𡣡
ǫ䣬ⳬԽȺ;ҲϰԵʱĹŮܲףһס;С֣Ϊ;ȥᣬĿ£ⳬԽȻعѾˣħצѾ;ˡ
Ŀͬ˼ѵ;εĵͷװûñϷ;Ƿͨ죬һͷ䣬;٣̲סһңԶ£䱻Լĸĸ̸
ˣ;ͲСˣøһżˣУһⳬԽģʹˣҲͼ;൱㿴Σ
ⳬԽĪǾǰʱ๫˵ǸѧĻȻԿǣŵǿ˵ѧУԴгϢҾҲ
ҾֹǲǮ˼УӵһʼҾǰʮ֮ڣѧиộ¥ܺͼ;ɺ£ǵŮֻ
뵽ЩбԼĻ;淢̲֮࣬סĵĿһεⳬԽȳףԵû¡
Ůαƭˣôӭҵ壬ͳëϵ⣬ûʲôģ뿪ԽԶԽã֮ŭ𡣣
ôŭ;ҲûãΪѾ˳صԵʣûⳬԽĽ飬ⳬԽס죬ȾŽǱ߰Ĺľ͵ʡٷ硣;ӦŵĶģⳬԽЩҡҪдµҩ͵ߵķ⣬̫ϧ˰


ڶʮ 
ҲǶͷǿҪⳬԽȻûĶ;¶֣Ҳûʱȥ˼ƯʦãΪµĵ̨ѲĸΣδǰԺϵĻѾⳬԽǰЩǰúˣºȶɾͿࡣ
νľԺϵȻȡóº½Чң㲻ܿǣҲⳬԽʱͺġⳬԽЩĵǣݸռ鱨ʾԭιʹĸƺһú˵Ŀˣ̫ƽҪͷĿԻε׵ܵܺԕD¶õãΪʾ̫ƽս˲ɵһʱΪ̸ĸҲҪͳ£ȨֺϵطⳬԽ
ôҲһԣװģʹŸߺԩε£ⳬԽϾ͸ӡҼúͺȳȥһţĨǵĸǣ˵һʲôⲻ˳ʱԼæԼһӭǵĵȰʵ̬ȱȻٶϸ۲ĸͳµ̬ȣκϽʲôı仯
ͬʱսҲ˲Сı仯쾩̫֮ƽڻһ⵽ǿֿ򱱷ͷһܵƣȻʱļս̫֮ƽڻǳ׻ĻӷߣΧձһԾɽϲļԪɹʦձսֵԬݣ̫ƽΧͳʰͬ鸸ǺܲҪӱһߣϡѰⳬԽɮߵı
սǲҲ̶ã͵̫ƽɲѾ˴ϲսܣⳬԽ游붼սϱ̫ƽУ㽭ȫáԭȽϰĸ͹㶫Ҳ𣬲Ӣۺúվٱ壬Ӧ̫ƽټӢҲڹݳû٣峯͢ڶһͳλҡҡ׹𽥳˱
ΩΪⳬԽբأ΢ЩʡûдĶңƹĴմҲⲻǺܴ󣬵սľȴʮָӣ˱Ϊ⣬ݸ϶Ѿҳһ飬Сս½ϣⳬԽܼʱĺ¸ӵֻ֪ǿԼṩһʽֻ㲻ԼĽѲĿѹǣǿ㲻
ı£ⳬԽ峯͢ĵλȻӹ̣ȴҲ൱Сѹ̷ۼּܺµĻɳߣΧκսֵѹɳⷽƫƫóȻҲͺİѹת޵ˡⳬԽϡ
ⲻĸںû죬̷۾ּ⣬ҪԮͰգʡ̫ƽּȻ¸ɳɵģɳҲ̷ȫ˵λȴڵһʱⳬԽеǰҪⳬԽ취Լ峯͢һ
̨Ϊô죬˰ĺˮʦ£Žͬˮʦȥ볤ëˮʦ᳤εƽȨ˾ٵ֣ӱɴְֱͨµĺٰΧκԣȳëӰճԮ죬סë򱱷չͷ
ߣ̨ĸ̨Ԭݣǿĳ̶ٽ͸ݣë½ʦĲʹë½ʦ۶϶ˡһˮʦܹƳëˮʦõεƽȨô֮ͨˮԴԴսƳë練ơ
㶼ˮʦһʱòεƽȨкϳ¶ǰ棬нپǣסë½ʦͬ𵽶ƳëڽϹӵصͷΧκ֮Ч
ɳԼƣⳬԽȻǴ⣬ɳһϵӦôȻᱻǣڽͰսⳬԽȻࡣ峯͢˵ãɳɲûϵһܹؼ⣬οͤˮʦܷƳëˮʦȷ³εƽȨ
ҲҶԡⳬԽҡͷ˵Ψһ֮ƣΪ˶ˮʦ֮⣬㾳ڣѾûˮʦɵ
˵գⳬԽָϽһ䣬˵ֻӪˮʦӪѾŽսӪ̨Ҳ֪Ȼװһִִ̫ӣֲ˼ʻִսֻЩˮִͷѧҪɾ費ʱա
ɳɲЩģȴҲһôˣ㾳ھûоӿвⳬԽֱϵˡԥ֮£ɳ̽ʵοͤܲܰĸٳӪ߰ղս
ȻԡⳬԽһڴӦȻ˵ą̊́ȣԶ볤Ϊĸװȫǹڣ޷͵زҩһԶ볤ҩϣЩǹھëĿǹˡ
ԣΪǾȽǾȰգȵõεƽȨֻȷ˺ͨǺľӲԴԴĿͰգĳëˡ
ʱⳬԽ̫ƽŵԽԾ˳ȷƽȨʿû취ɺսҲԶ볤սɳɾǿⳬԽɳȥҲʲôã෴ⳬԽһӰѳʡӻĶָӣ˻ٴĻᡣҪʿڽսϷãɳΨһİ취ɳغˮεĶ˰ˮʦȫ̫ƽƽȨҲû취ܹѸٿݵİ͵人ѹⳬԽʱܷҡ
ٷⳬԽסⳬԽֽòεƽȨì֮£ɳ˼ȥڻǿ˵ͷ˵ҲգͰɣϷȥͳɳö˰ĸ񾡿
ƻɳͿպ˳ɹȴ˺ˮεֿԳ˻۲˽Ѳĸھϱ֣һ֮£ⳬԽȻáҲǴɣɫȻ磬ɳɻ׼úþƺò˸лⳬԽּһС˵ⳬԽڿ֮£Ҳѵ÷ԺһѣѵôһΣȵذ޹⡣
ⳬԽòᣬɳɵǺⳬԽסһϣκⳬԽҲ֪Ǹ񾭴ߣ˻ҪֻѲţɳǿԼشΰѾ޷ⳬԽͻ˼ҡ
˳صѲʱʱ룬ڽϲһⳬԽȻһЩʶүүļָʾϽӡ鲻֮£ⳬԽײײ˷סСԺѾɷСķ꿪նȡһ˳
ҹ̫סһƬڣѾ߶Ѿ˯죬ڷûϣһƾͿ˳˷ⳬԽаɰķСһϲ˶ңڰ·ѵþ⣬ȻƿӣͻȻȥѹ˯ķСϡ
˭ȡȡ
СƺҲûãҹԹ
ȡȡ
ףż죬ôôࣿãι̡
΢ʧ䣬ⳬԽѹµСڵƿסСһֻħצſǻ
ôˣ
ڰУⳬԽµı˷ĿɰСԴǺѯʷ£ò󣬷ʱŻֽţϽⳬԽе๫๫˴ˣң˯һߣſ
үˣˣˣˣ
΢⣬ȵͷתⳬԽǿŮģúƯԵⳬԽĳ嶯аˣⳬԽǱŵþȫҲϽ˴ɱһĲҽеʦãô㣿
ⳬԽƨɻεģ;ֱŵýгϽס۾ⳤֺֺЦæ˵๫ô·촩촩㿴
ѾߵİæҵĴ·ʱ;Ѿ˱ޣҲϽ;Ϊʲôԭ򡪡ѧϰŮ죬ƫ;ⷽʮ֣Ͱڴ壬Ͷĵּ̫ⳬԽûļ;ͱϢȻ󡭡ͳָղŵ¼ˡ
ԭ֪ˣƺⳬԽͷˣⳬԽεĵǸлҲܷεԹȰ˵·ѾⳬԽǹ;ǲڱֻһĿⳬԽް취ֻǺʵʦã˵ɣ˵ô죿
;ʹ޲ԱߵķҲȥ⣬˵๫鵽ⲽȢ㣬㻹ô죿
ѾˣôȢⳬԽε˵ŵڳôܴӦ޸ƫ
ܣȥ˵
ŵǰ¸ɴ䣬ˮֱӾͰⳬԽƳңԼڷȰ˵;ⳬԽֱɦԴΪ飬ֶЩڴĻǵġ
鷳ˣãû취ճˣҼֵҷ˵Ҳ϶֣ҪǣҵһʦǰŸҺžͰŮˣ鴫˳ȥһɨذ鷳鷳̫鷳ˡ
Ҳ֪˶ãⳬԽ֪˯ȥʱɫȻ΢˲ϸⳬԽſھʣôʦô˵
ѡ񡣡û˵һҪţغϺҲټˡڶȥףֻҪ˴Ӧͼ޹
⡭ⳬԽͷˮʵŲˣΪʲô˵Ժ󲻼ˣ
ЩطҧˣʲôټˣҪϲСĴȥ㲻δķҶˣûĻشֵʵ๫ǲǹϴ˵ģ
ģҶ췢ģҪǹģ׺䣡
ⳬԽϽ䷢ģⷽܲεķ´ⳬԽĺɣֺǲм˵ǲǹģֻԼ֪˵ô죿㻹ڵҵĴ𸴡
ⳬԽΪѣȲ뺦Ưʦһӣ֪ͬ;޸ԼƫѶȲھСٳ޷ش䣬ߴ٣Ҳ;ѹֵĿ


ڶʮ ĩ·
һʱĹ˵ֺʡǵͷʱⳬԽͷϵ¼;ȴûκεĻ;˵Ѿ޹˵;ڸ׹ľҲʼûпⳬԽһۣ·ѾǰϷ£ҲⳬԽĳŵ
ӭ˸׵Ѿʡǵյ󵱼ǣҪ簲ḸףⳬԽסֻôӦڶ˻÷磬һ˴ԼȥȻ󾭹ϸⳬԽְ½ʶĹ⣬һ˳̽һ½ͳµ
֮⣬ⳬԽ˹һԼ̽ĸΪˣ˽ͳµ̬ȡãκֽĸȻںѲ䵱ĻţԹ˵ѣ֮ǰ˲ʹĹҲʾһⳬԽ̽ĸľϸǰ
գõⳬԽǰУҲǵʱⳬԽŴ;˵Ļᣬ֣ص˵ʦãģౣء
ⳬԽ˫أ;΢΢һ죬˵ͷû˵ֻĿԹĿⳬԽһۣȻȥⳬԽѲŵĺ̾ԩԩ벻ֻô棬Ƿôһʷծܻܲʵûհ
̾ţⳬԽͻȻǰյϢ˵ƹǱߣǰʱһжŷŮܴ򣬳úƯֻʮ꣬Լ൱Ѿѷ͸λʷŮսеⳬԽͷ
лһͺˣ˵㣬廹ס

ҪߵӺʡǵ綼һ·ͨ·̫ƽֱŤĿѾԸԳפɳ˻û統Ȼһ·˳޻ؽȻ̶ȥ·ϱ뾭ԻûȰѾǰͺ档
ûʱ䲻ƺ࣬Ͳ̫õҲ½˲٣˵ûʲô񣬻εʱ˵Һ渧̨Һ渧̨ʲô˼ôְܷ͢Һ
ѾȥˣҲһ˵Σ⸧̨Ҳ渧̨һʱ渧̨ʧڣ渧̨û⸧̨û˼㵱飬ʵҲһƬ⡣
˲پȰúᣬСؽϸѲĸ̬ȣĨ˵ã渧̨ӦǮĸ̨ʱˡҪгеһ̫ѣҲ֪Ϊ֧ýʶĸҴ󻧲඼ѾˣʶֵİӽˮôȰ϶裬Ծһֱֻܷһ룬ʿǵʿҲ˲ߡ
ˮʦأתˮʦʣֻڣЩ뱸ûУ
ûСЩε˵˵Ȱһѵ渧̨ͻȻְ¾͵ˣȥĸ̨ҪʱҲûд𸴣ֻþɴá
˵գ̲סһ䣬˵˵Ǳߵ촬Ѿûطˣɣܲ⸧̨ȽһЩѵµȥ
û⡣һڴӦ˵ľ棬Ѿˮʦװ࣬һȥ⸧̨һЩǡ
ϲӦҲ̲סЩҪֻغϡ̫ˡٵ˶ĸ˽ʱҡͷ˵ʱû˵ˣҲûʲô̰ƵĴš
ĬĬº˵ֵֻܻص磬ʹϼ˰󣬹뿪׼ȥɳϸ˽һٻغȻܴɵǣٴ·̶ʱǡյĸĹ٣Ҫȥʡ£ͺͬУ˳˳ˮֻһʱ͵˳ɳ
Ѳĳɳʡڱûκεı仯ΨһùòͬģǺѲŵӿʼžˣں͹ⶼǶصˣ̵ͬʱӣûʲô۾ͽѲţεĺѲĸ
ΪĸͬⳬԽںѲܵ˼¡صĽӴüĿĿ⽻ԵȣһֻȺ͹̸ڿҲܳⳬԽѧϰȻڹĸʸµʱĸĻȴĿʼת棬ϴڵĹ˰̾Ϣϲرĸ񻹺ʵɣϴλּ̨ںöԲǮûУ
ûСʵԲİȫں͵գһʱﲻôӣ⸧ֻ̨Ƿ죬Իûꡣ
ԭĸͷֿƸ˵ת⸧̨ҪĻҲ԰죬ϵĲҶ˿ںǱúܺãҲ𽥽ܴԲˡ⸧̨Ը⣬ǮҲ԰Բɳ͢Ĳʹ
һڴӦһת棬ȻźͺһۣҲ˴˶˶Էеľ뾯衪ͺҲ֪Բеĸֱ׶ˣ֪ԲֻҪĺڵ㣬ô̾ͿộԹͺ̲סһ䣬治λĸ̨ӵķ棬²ôɾ
ֺ͹Ƭ̣ĸͺؽ£ȻҲģȴǺܶظ뿪Լڹ档ǵɫ΢ʱزǰźŵ䣬ɫЩÿ
ԹɫԣϽʱɫشҪھͳһ½ʦȥܲܶԳһЩã渧̨ӦһýΪɡ
ŴͣǱߵȴ޿̣һȭϣαӣֻǮһξͰǭ֪Ǹ֪ͬɳ֪־ǮͭǮͭһ룬ɷҲ죬ûղ־ӣϷֵд
Ŀˣȴǳ̾˵ˣˣôһѲ޳ͷ֮ˡ
׼ô죿ðѯʺ˵Ӧ̬ȡ
Ϸ׼ˡɫ˵ŰõĴҾߣΪϷһ춼ڳɳˣ
תûô˵ٿą̊́ҲܲһʡڽؿԼ⣬߼Щѹ
ѲĿҲ˵Сѵ
ԬݺͼԶûô΢õ㡣ش̾һεĻشֻôһ͵úֵˣںļĳ£ҲѾĸˡ
ЩҲ̲סΰ̾Ȼǿ㾫˵⸧̨ҪҴǣԸ⣬ĴԶǳ
ض˵ú󣬺ǻȥ𣿲žܾ죬ܻȥҿ
԰գĺ̲ס½Ũ̵ԼһѪ˿

ˣˡ
ⳬԽ֪ʹĵһӦΪ˽ͰȫⳬԽǺĺܵ˺ܶţɳںϵţӺĵĽ黨ɳɾ֣ʵôһĺݵĸ񣬱ϹٳѸٶ񻯡ȻⳬԽѡԵ౨ĸ𲽿̵ѡ
ⳬԽ౨ɳҲһǷ˰˰ٹͭǮѿ飬κҧгݵ˵ϧի
˵գɳƬ̣Ȼ˵οͤϷֱӳ֣Ҳܹ֣ȻĻ͢϶ΪΪ³Źżĸûĺ佫ռ֤ϱĸϷתݣϷְ
ʶĺ٣ֻкǰˡⳬԽʵʶģûʲô
Ǿˣúǹĸ񡣡ɳɻǵҡͷȻݺ˵ϷԼϷǱߵְܱʾӣһĸ棬֪ΪϷںϾͿ޷죡
ҪҪ취ĸ֪£
ⳬԽԺͷֳ׷񶨡òܣһɳֻǲҧ˵Ϻ֪鷳ˡͬʱⳬԽҲûйڵģΪⳬԽǳԽĸ̰߹٣¾ԽУɳɳһôĸϾ֪ԭҲͳϡ
Ȼϲ˾ƨĳɳỨɳɵİʾϱĸӰǮֱͭɳֱתǺĸȻϾ׻ɳǲһɳɱֱɳɵһʱ˺ְҲĸǰʮӵͳϡ
ɹŰϲ㲻ϲ𣿻뱣ס㣬ĵ߹ⳬԽ£ǵ߹
£ĸͽںϷǮţʱֹͣ˷ͳµľãȻѾڽһЩչؿӻõ㣬뻹гһãҲĸ˽֮Сı·Ȼںϸĺȴǳˣһ̾
潭ˮΪʲôôӵܵ潭Űˮİ


ڶʮһ ɮ
ûʾ̣Ƹ־ǮʵⳬԽҲһֱææµæµ£æµ׼췴ͻսҲæµӭ
ⲻǱߵ»ûʲôüĿᶽ˰ܵⳬԽѲѾ֪˰ʵǴ򻢶ⳬԽҵϽӭԯţĵ¡ӭӶ˰š
˰ǷˮʦԮս;ʡǣݷⳬԽĿжһǺⳬԽϵ·ҴŲԲѣڶⳬԽ̣ⳬԽˮʦζԮսսս顣
磬ҶγΨһĽǽս򲻿̰ð
ҲӶ˰Щ˽ⳬԽǸ˰һЩȷ˵ΪʲôҪأɱֵ˵δаմܳëˮʦֵܵҳϺźŰæҲ˵Ȳʤ㡣
ΪϽӪһܣһĹپֻʣϺؾȫĺ쵥ӣëڳλѾû˶֣ԳëˮʦѾõ˺ڡ󵽰һߣζڣëǱ߿϶ȫӭսʵһʡˮʦ֮ëˮʦ㳲֮ǧҪԣκεĴʵ϶ҪðգΩнӦԣ
ͳëˮʦԱȣдֻƺͻƣëˮʦдֻƣǵսСδ۵ȫ˵ô򶼴򲻹⣬δһֻǵСδοֻֻԶǧΪջټǧֻëСδģûõģëˮʦֻҪˮܻȥֿԿСδԣͳëˮʦսص㲻ܷڳëˮʦĴϣӦ÷ϡ
ϲְ̫ƽˮʦսصԶ˰һܣҪ˰ǧ̫ƽˮʦĴսлͺմսԼѶ˰ĿǰķˮʦⳬԽ־磬мǧСģֵɳȥϸ̽ëǱѾһЩʽҩݻЧرãˮϨƮˮ϶ܼգˮʦ󴬵ĿǣǧССġ
˰ͷ֣лⳬԽָѣȻü˵ֵ˵ô࣬ⶼеˣһ̱ĻҪѴֻ࣬ССġ
Ҳ̫ģʤ˱ҳ£ҪԣֻҪȱס˾СⳬԽοˮʦ죬ֵ󷽣ǰһҸ㲹
˰ЦϽлⳬԽĺ⣬ȻʵֵܣִҲаˣô᲻ɵǰȥսִܰȥҰæξеˡ
ˡҰִ㶼УھԲɡⳬԽ̹׵˵͢׼ҹӶˮ֣Ҳ˼ʻִսִֻˮ֣ǳѧβʹûִ򵽸ĻִǳȥСִھԲɳȥֻǵá
ֵܿóԶ˵Ǿãˮʦ죬û˴ǿûִܿˣٶĴҲûáУִҲˣֵ㰲ɡ
˰ˬˣֱӾͬⳬԽԴڴ̬ȣҪãֻǾƱⳬԽġҲǵʱⳬԽŴᣬ˰ɻʵ磬ôʾȥ֮ǰûˮսĺҲ̫ƽ벻أ̨ôʾʡ
˰ûشתžƱƬֿ̣˿ңΪ׵ⳬԽױ⣬ȫ뿪˷䣬˰ŵ˵ֵܣ̨ҲΪ˽ԳսǱߣѾǧĺپټפǧ£´ȥʮӪˮʦŽսϵĺپܿͻᳬһǧˣôһ͢Ա̨ģ͢ҷİ
ⳬԽĬȻ֪ɳǲԼϹƣԱȨȴȻǿü˵ʲôԼ̫ӵĻᡣ
ֵҲġ˰ο֪ܱˣտЯУҲһϴУΪѡ
л˶˰ԼտⳬԽѯһǱߵ˰˵ԼǰջɳɵҪ˵ָͳ汣տĺȽ̫ƽʱûʲôΣռԼŸҷĶⳬԽһߵͷƣһƣϺ꣬ݣһö˰ƶ߱Ȩһ߼ö˰Ʊ߱ȨӶꡣŪȨⷽ棬ʵȹĸѶԸ
ȨⳬԽȷЩǻɳɵĶ֣ǶⳬԽƴӺ͹ذмӣɳҲȻûһʱһ̲ⳬԽֽţʼհѱȨüⳬԽĿǰֱӿƵľӣʵϾֻԼĸꡢһׯӪͲֶ£ƣȴھơ
ҲûʲôãܶƱѲ峯͢ĹأⳬԽаܰѻɳƷȡֻ֮ǽʵȴ֡
ⳬԽһֱΪѻսԼĻᣬȻźǣΪԵʣӢι˹ݳǺûʲôѻսʲôʱȫ汬᲻ʷһ̷쵽ȺӲкӣʡȫɰЩⳬԽ֪ұ֤
סֽŵⳬԽ̾óŪȨĻɳɰ⣬ɾʱⳬԽͻɳɶû뵽ǣһº𶯵ľ޴ȴͻȻˣ״˻ɳɵ̣ҲⳬԽȡĻᡣ޴ԴȻⳬԽͷɮɮү

ɮү֪Լ˫ָⳬԽһݴɮүֻ֪ⳬԽɺ޸ɶ񣬻֪ͬɳɶԲɹŹɳɾȻҾܾԼĺ⣬ҾܾΪԼṩͷⳬԽеָ첲յɹͽɮүʰһ¶ԲɹˣԲԼ
ı汸Ķ˰սɮүıᣬ涼˰³汣ȻҲһԱ󽫣ձ鸯˽ǱȽĻҴҲ˵Ƚܴ򣬶˰ʦڼ䣬ʼ޷ͻƶ˰ķɱ˷Ż汣ԲСɮүȴǳ汣Ըȱݡʵȱģȿɲóӡ
ץס汣㣬ıɮүһ߼ְȲϸϣһ汣Ҫ汣°˵ԼѾΧֻҪٶס棬⼸練ơҺʵ汣ȻϵΪ˰ɮүƽѣеĻȫ˵°Զͩɽܲ¸Ҫ߸ӿ顣
ٽţʵά־޴ΧȦɮү߹Ȼ©ץסΧȦıͻΧɹɱͻȻ棬´ϲСҲβɱʵǿֳĻᣬǣסһͻƶ˰άֶ򱱺ӷߣɱ˵ƿĺأѸϴϵʮмȡ˴Ĳ̶Խɽɱӿİ½
·󣬾ʧ汣Ͻӵ°ػΧ£ȴΪԶûܼʱڴɽԱɮүҲ˻ЦҪʾս汣ûϵֻһͳ׷һɳɸ漱
յϢɳڴʧɫ֮࣬ȻǸϽⳬԽ飬֪ظ漱ⳬԽҲŵòᣬϽʵôĲʮܰôôɱ˺أ
þµĻɳ޷شֻǰ汣Ĺ౨ݸⳬԽۿְ汣ʹⳬԽѯʣŴ˽龭ⳬԽϾͱˣŭ壡ɮ壡ǵ̫ʵˣɮߵĵɽƣǸĳ˻ӷŽҹǣ
ɮүģɳɴʵ
ȻģⳬԽŭһƿıٶҲȫΧܣʲôֻҪ汣סһȫˣȫǺ˵˵Σ
ƭ汣°ǵɽĿľΪ̯Ͳıǵսߣ˳Ļᣬٹſܣ汣ƭͩɽԶĻζط©ˣ
ⳬԽķ뵽Լɮү£ɳϵļҲ̲סЩ鴤ѵһ໰֣ϷںľԮʡڱͱңĽɽЩС
ˣɳⳬԽ̶ֽԲߣⳬԽϸ䣬ȴܿ;ȵķ֣ɮүܽΪȷʵԼСʧ֮УȴԼæԼǿպ


ڶʮ ˻Ȩ
ⳬԽɮүɱܣȷǻԼٵ鷳ʧǴӸκøӳԶĿɮүʵǰԼæ
ȵһ㣬԰ⳬԽס峯͢졣ⳬԽѲȻҲ˼ʤ̣϶ںڴսƵҲԶȥ峯͢ðⳬԽʡڰĺ̫˷ѡ
ɮүɱ˺غΪƽѻΪ˰ⳬԽ㹻غⱻ峯͢ǿɳʡսҲ̫ױĵΪʡݵĶ
ΣⳬԽԳ˻ոĺӣɳŪȨ·ȴóҪڵֻⳬԽսȻһ㣬ȫԭټϺصĿʺܣҪ볹׽ΩжôΧ׷½طܰ쵽
һɳɾֻʣѡһⳬԽٴ꣬ǰѺӽⳬԽָӣⳬԽ͹ƺⳬԽų켺ε𣬳˻ƿغӣȻ練ơ
֮⻹в֮ںܣ԰ⳬԽɵٿ˳۵ĵط䣬ְչٻԼˣǿԺطĿơҲ԰ⳬԽڵʣ˻峯͢˰ڳǮڸؼĵطͬʱңڽսⳬԽҲ˽峯͢
ǣⳬԽõΣɮү׷ɱܣ׷ݿӴܵιɮү˵ƴҲⳬԽϡزĺڹ汣ʳ峯͢Ҫ׷Ҳ汣ֱϵ˾˰ǸµĻɳɣⳬԽ£㻨ɳѺڹӲⳬԽԴϣҲȵ˳ԫǰ˴𲻴Ӧ
ôϵⳬԽȻٳûд𸴻ɳӦһ棬ֱɳٴδߴⳬԽʱⳬԽŴ̨ˡڼҪöپӲܽɱڵˣ񡣡
ûУɳ׷ʵҪöپӣ
ǧⳬԽָͷһûɳϲĴ𰸣潻սֻҪǧ꣬Դˣ
Ǻáɳɴϲ˵ǿݣϷҪٸ٣
̨¹˵ꡣⳬԽЦ˵潻սǿԵǧӾƵУҪȡ潻սĻᣬ̨°ݡݺ;帮һݵı¹ٽơ
ɶɳɲΪԼˣʵȻǧܻˣΪʲôҪôݸı
ⳬԽûشֻǰѻɳ뵽˰ڷźͼɳ̵ķ䣬Ȼָŵͼɳ˵̨뿴ĵ߶ͣ浹ǵǴɽ룬ʺΧ׷½أٵߵĶ棬ȴһƬտأҲʺϷ˿ܣ˾սĻᣬǹڣû취ʲôã
˵ӵĻ˲ƣ˵ֱϵˣɮү±汣潻սҲкܴһսʤڣսĻᣬǿʲôã
ԣҪ뾳˾ֻһ취Ա帮һݵбʹָĵǰº׷˾ܵ𵽵խʹ֮·ӣսĻһֻ֪ɵ׷ɵϣ뾳ˣ෴ʹмս֮֡
ⳬԽĻɳöûпβԥʵ취ûķˣ
ûСⳬԽ̹׵شɮүԭ˷꣬Ž˲෴ԽԽ࣬ؼԭһǵ̫ʺܣǵطٸܣֻ֪Ϊ֣ɮүΧˣɮүŰº«ư˵˶˲ڵԭ档
ɳֲˣֹú󣬻ɳɲſŵͼɳ̣˵οͤϷŲ㣬ϷְڣҪԳ͢ԣϷϸ룬ڻܴ㡣
ǣ֪Ŀԣǿ㡣ⳬԽͷȻ˵̨ʲôľԣһ㣬ǧɮүľӽ㾳ڣ˲ȺҧˣɮүıȴһȺǣƤͷĽøɸɾ
ģᣬϷ򻹶ɮֹɱأ뱨Ϸ⣬϶ų˻ںƵ⣬ϷҲó
ҹɳͨδߣȻһҹ֮󣬻ɳȴѡְأûðհѺıȨȫⳬԽֻⳬԽĸӪĸ꣬ǲ汣ǰº׷ͬʱ°½ĸص·ܵ·ȫѹĻռ䡣
Щ󣬻ɳⳬԽǷʣⳬԽĸܱܹۿ۵ִȫȵ÷ְأ뾳˲ѡ
֪֮ĻɳĬĬȻڸܱĹϼһ䡪ʹԽߣɱ⣡
Ҳûãú¾ǰº׷ҲûãڿĵעΧóܵټϹĺͻɳǰܶⳬԽȾָطȨõĵطܱʲô֮ܳ޷Ϊƽ¾ṩǿܿĺؽ췭ظ
صǵ°Ͱ½Ľ紦һƿʺսмڶ࣬˿ܼɻʵĲٵ˴ë¿ǿ˱ʮֳɫĻ
Ҳ˵ȫûлᣬ汣ʿŬһȰѹɽϲĵխȻ°ȴڹؼʱ̵ӣɹͻƵ°פصˮߣȡƽɱ뺺̶в˿ںܼĻݱʹɳֻǽûӪϷ¡
ʱ򣬼Ϻ˻ɳƤͻȻ뾳⵽ܾɮүȻȸ״ϱ汣ηս²ʹܽɮү׷ǰ峯͢ҲףֱӾ͸汣ְεĴ֣˳ǳһͨɳɵԦܣ˷˲
·ʵ汣÷ޣ׷ᣬ⵽شʿɼʱʾϵɱɢȳ汣ˣʧС߹汣ҲΪʾɱս˲ˡ
ӱߵĻǻɳɣϱ汣ԩãɮүݵΪƴɮүġ߹Ѫͳͬʱ޹ĺҲս˾޴ѣķߺ֮£ԼѾĻɳ¶ģڻǰѺݸȨⳬԽʱƹܣⳬԽ⽫죬Լֺڵƽˡ
ӹصⳬԽһ¾ֹͣ׷ƣϢᡣȻ汣µԼĴʿ죬ͬʱҲ£ʹһսӪԼطȫԼˣҴѲƽѵĶΪһǧˣװԵǹװǹͻǹԲǿսʹгԴݲ
ȻⳬԽȡԾƶĲԣڸ˿ܼΪѰټ̨Ѹٴ顣һ٣湥ܱ߶·ӦʤһƵУֻΪƣˣ𽥷ܿռ䣬Ҳܡ
óܣϾҲҪԺϢͬʱҲűʵ˼Լ϶⵽ǿ󣬲ԸƴⱾǮڻ˺ƽĺӿڸѸٰϢݴ͵ʿҲŴʹԼսںӿڡ
սκǱʷϳ磬ȻԶԶװݵʿ֣ս죬Ѿȫ߱Ҫ´ϲУʵʵĴŰܱӻغϡں˴Ƶ᲻뿪ѣĴӰܱĻᣬ˵°һ·ҲֻǼܣͼɱ°ïܵϲٷƣȴܣɱնȫΪС
ӿڴʤϢʡǺ˿ĻɳɵһϽɢԹĺ£ȻⳬԽȴһ滨ɳɵ̨ٵĶǷãĿǰԲܼŽɢ
ԭжһҪɮүʼʩְ˸ϽǶսңʧ޼ҿɹƣ֮ʱ䣬Ҫرصطʱɢ£෴пܵЩܹѵĶҲԵգΪ
·Ϊ֤ⳬԽĸհԶ¸һգǰüҵİ½Ȼ䡣ͬʱǱҲϢɮүڼҪİѻںϳݵ岿ƴϸϡ֮£ɳҲֻýⳬԽĽ飬ĿǰĶ¹ģⳬԽĴʿҲ˻̵˺򲹵ͷΣͳ±£˾ĻᣬĲΧ˺ڡ
ȻϺ˻ɳ̲סһ໰ɮߣģⳬԽںʵʿƵıϷ򣬶ģ


ڶʮ Ҳڳ
죬㡣
仰治ǴģںѾһ̶ϽҵͬʱɳɺⳬԽȴȻֺ֧ˮʦս£̫ƽˮʦ᳤֣εƽȨֻܿϧս½⡣
߲˳ĹؼԭȻʵ㣬ⳬԽԶ˰˵һδսʵǺһʡˮʦ̫֮ƽˮʦ㳲֮ˮʦӵдֻͻƣֻͱȻǴ·磬ȻҲͺѳɹȡεƽȨ
ɳѡľҲӰ쵽˺ˮʦñսΪ峯͢סǰɳѡö˰ǰ˧Ȼ˰ֱսŵ㣬ʸҲ˧ȴԿ˴ûдˮսˮսľѷ̷ſʼ齨ˮʦ̫ƽİսˮʦ򣬵Ȼôռˡ
͵Ӿ̫ƽʯɽߵͻսΪɱ۶ڣ̫ƽˮʦսĻᣬ˰ԶʦȻҳϺźŵǿڻڻڻӵоƣѷˮʦȴ޷ͻ̫ƽêߣν̫ƽ½ڻˡ
֮£˰Ȼ½սһʿ䣬콢棬Ͼ⵽̫ƽ½ϻصע̫ƽͻȻ¿Ի£Ѿõˮʦٷˣ׼ˮͻȻɱڣֱӸɵ˶˰콢ˮʦΪڻʧĺˮʦˣ콢ҳϺŶ̫ƽˮʦݻˣʧʮʱľŽս
º󣬶˰ˮʦлҲټȡһЩѵûټսȡĵĽ飬ȡżԱĳƵڱȥ򽭱̫ƽｭӪأȡҪݵжϺ̫ƽεˮϵҲ̫ƽˮʦս̫ƽˮʦǱƳˣˮʦȴֻ̫ƽˮʦһʤڻʧ±˱
Ȼס̫ƽｭŵ£ˮʦòٶˮȥ̫ƽرʯɽߣֻҪ̫ƽˮʦʱ͹ｭӪصİ취̫ƽսȻνսǸʤʼûȡͻԽչͬʱ̫ƽҲȻͶ˴ĿζĻƣľʴսҳϺźŵóײҴս޷ΪˮʦṩԺսһֱڽ־棬˭Ҳκβ˭
ãĲ˰򽩳սϻʵսˮʦս;Ҳڲȥ˰δغĲӮ̫ƽˮʦԼս²ô⣬ŽȻռƣҳԶá
ˮԺã½ȴһ㣬Ԯսĺϳٽս̫ƽʯ򼪣սܱ˱彭ָӵæ˭ڵѾѲǵʾӵûܸϵ彭·ϾѾ̫ƽƫʦǱİӵ˷ˡ
ţʯ򼪵û͹ֻǹϰѵָļѸٹռϿˮǣټ®£ӺͽҼñѡֻǸϽųԮȴٴ⵽ʯ򼪵ӭͷʹʯ򼪾Ҳɹ®꣬Ӵ˳ڸ˸
ƾʯ򼪾Ѿס˳º;ĩ·̫ƽڸϵһ֧ӢȻң֮أɨҶ֮ƺɨ˸ӶϣѴǰڸϵڶ̫ƽСƵһƬİ¸ӲͷƤ¹ݣͼжϸ̫ƽ磬ȴΪùᣬκβ̫ƽؾĸݼǣеһʽĴⳬԽҩҲµıµ
˼ֶʱĽǱӢʾʱڽĿƵʵѾֻʣݡϲ;Ž£ѲĿʵѾֻʣʱ⣬ⳬԽҲͿʼΪĶȡνѲȻŸհѿ˳ڳдΪŷȴͻȻ˵֮ܶС
նѻսĶϢⳬԽȻϾͰСӭ˺СҲֱӣżɽ˵⣬֪һϢڹԱΥ⽻ԼҰоԼܾӦǵݽĿļҹѾٴηԹ͢ĳͷս
˵գСֲһ䣬˵УҲѾͨԹսľ飬ʱӢЭͬжͬǵ
ģڻˡ
ⳬԽ̾һ䣬ȻſЦʵװİô˵ԺҪɵˣ
Сҡͷ˵ǵҪͷĿǹĹ㶫ӣǹ͢ǹսǲӷҲֹȡ֮ǩһóͬ
ȻΪСֲ⣬ϣܱҹںƲȫԼǵóɡ
û⡣ⳬԽһڴӦֻҪ͢ǵںͿԼͨóסǵƲȫõģҿŵҹ͢Ҳ˺ûǵĲƲ
⣬Ψһйˡ
СͷȻ⽻ɵ̬ȶⳬԽ˵⣬㲻ҪǣսҲǱȲŷģֱڶףǵĳ͢ô޴زΪʲôһӦǵ⽻ʹפΪʲôһҪţƽദ
ҶĸⳬԽѵ˵˼ӵĻ˵װİһΪǴԸѧϰȽĻΪǼթйⲿӴ󣬻վǵĲбͳΣٶǷѪծ
ǻǷٶѪծʲô˼
֪йʷСͿˣⳬԽҲûֱӾСغ۱УԼ峯͢лڵĲпѹݶ峯͢ԻҩĵĿ־뺦¡ⳬԽ˵װİŷо仰˵ǻҩʿײ㣬ǵĳ͢Ȼ϶û˵仰ȴҲǺ±ҩ飬Բôĺ´ȽҩǣԼǴȽĻƶȣԲôĳ޺͵ǡ
ϰһйʷСͷⳬԽܵĴǳ䲻ţȴҲΪȻȻСͻȻʵ⣬ȻôôĻͿƼȽΪʲôͲվйİշǳ͢бܺѧϰȽƼĻ
װİ⻰ǧ˵췴ǵĳ͢һɱġⳬԽЦ
⣬һסĶСͷֳʵ⣬ֻ㣬ԸԸôԸ⣬Һҵĸһȫ㡣
ⳬԽϽҡͷÿɷȻⳬԽֶС˵װİһҪ͸㣬׼㶩ˮһǧٶϵڴ뿪۰ɡ
ⳬԽѻתϣΪ˽ǮйСȻ۷Ź⣬ϾͺⳬԽʼּۻ̸ۣܿףѾһӵⳬԽҲӦںͬǩͬʱ֧СĽ̸
ɫ磬ںڻҪСлⳬԽ룬ǷغڣⳬԽ׼СʱСҪʱ뿪ȻŶⳬԽʵ⣬⣬㻹ûлش𣿡
װİûлش𣬾ҵĻش𡣡ⳬԽӢش
Ȼǲϲʽĺй˲ʱСⳬԽ˼ⳬԽ򣬵Ӣ˵⣬Һҵĸһ㡣
ThankyouⳬԽͷлӢ˵װİΪһ㶫ˣұһ󣬹ӲȡʱܲܲҪŭй޹Ĺ㶫ϣһеģ޴ĳ͢ӦñĶҲӦǡ
⣬һĻתҵĸףؿǡ
СͷӦⳬԽͷлֹһ䣬ǣҿɾˣ浽ʱǿҪǵûҵ鰡
òһ䣬˺СʽǩڴͬʱⳬԽʱĵһƬ˷֮£ⳬԽרһһƬΪ˵ָݵⳬԽĽʬĿִ֮ȴԵΪ񣬴ֿȥôһĺĸ޲ڣС̲סһ䣬⣬㴩ǵķװӢʱ̫ƽǸʫ\õöࡣ
ʫ\ⳬԽһ㶣ʵʫ\ʲôʱҲҼǵ̫ƽǱߣԷδŵĹ涨ȴ廹Ҫϸ񰡣
ǰʱ䣬ȥ۰ݷҸ׵ʱ򴩹СҲ˳ڻش
ʫ\ǰʱȥۣȥݼ㸸װʿʲôⳬԽϽʡ
Сܾش˵⽻ܡСûлشⳬԽҲԼµ˺ʫ\ȥӢפȫȨʹϰһЩԭ򣬸ǰʱΪʲôϵϺʫ\֮࣬ⳬԽҲ̲ס¶΢Цˣ֪˹ͬˡɵΤⲽ߶ˣ̫ƽԺֻʷϸǿ
ܴɣͬһ죬йغѾʮֺڴԽʻ򳤽ΣΪڴ϶Ӣ죬װҲȫǽ𷢱۵ˣͬʱҲûзκεΥ˽ƷפڵˮʦȫûκֱӷС
Ȼȫȴζû뵽ǣˮﵽٶϵڴŽ̫ƽϾͽӢģ˴̫ƽĻɫ죡ͬʱϾѾʧ˺ܾõĺʫ\Ҳ˵һڴļװϣµϺЦû뵽ɣľӣôܿϻִ
̫ƽҲװڴϢ󣬱ǵ̷۵α˻𣬡ӣ޲ڣ޵ĽɽôΣˣǾȻѻִëˣһҪ޵Ľɽǲǣ޺ǲ죡죡


ڶʮ ݱ
̫ƽ˹ڴϢʱʱѾⳬԽĽ̷ռڡ
ⳬԽ̫ƽװڴԭŵ¼ϸȻ̽˵̫ƽûǹԼһϵͳˮʦʿֱӹӶһЩ˼ݴ֮ԲרŸɴֻˮ֣ʿ־кܴ⡪ɲÿһҵĹӶʿӶһְҵ¡ԿԼһңڴδؾͻ̫ƽҡ
֮⣬̫ƽڴòҲⳬԽʮַģΪ˿Ͼв޴쵥ȫҲΪ˱쵽Ͼȫ̫ͨƽǰֱӲϾûκοսļⳬԽҲòżŰԼڴȥ
̫ƽװڴһⳬԽⳬԽֱ׳Ҫ峯͢Լֱӽ˰ڴ̫ƽƽȨԭ׼ĺԼطͬʱȽ촬ͽڴļƻҲⳬԽĺҵͼ֮С
͵͵ⳬԽҲû׳峯͢ٺ»æմ£ûȷⳬԽֱɳɴ˺ܶţŸһ棬ɳɾͿⳬԽ˵οͤϢһɳëȡɽƿپߴ˺Ͼڣͬʱ漱
ëִ˺ϣⳬԽΪԼˣʵôܣӡҼúǣǾڼ˷ôóëƫʦ˺ϣ
ˣͻȻµǧּû쵽ãױɳʮεĻشӺͽҼǼνû֣ܵëʯǣסʯ򼪵Ĳŷͳ˻һɳë˺ϡ
ǵصĹپôûаհɳëָϻؽⳬԽϽʡ
ˡɳû˵ǸλڳɳͺݸĽ磬ֻܱŻжΣ˵ëڶԷڣ˷ˡϷյϢһҲ֪ü
ⳬԽһȻֻȻϽ˵̨ܱܲס겻ҪسƫԶ㱻ë̾ҲӰ첻󣬽ٶؼǲóëܣ
ǵɳ̵ΣֻҪֽϾ̳ܵĿشëҷ˿óݺͱһ֧СɳëҲпԽԽ׳γɷԭ֮ơ
ⳬԽ⻰þµĻɳ鿴ĵɳ̣һⳬԽܵһѾԹܴĻɳüͷøⳬԽ̨ݣסֽߣ㳤ëѾ˽Ҳסȶסëĵ·Ȼٻعͷֽĳë١
սƻϻɳɵǶⳬԽƴӣϾ͵ͷͬ⣬ⳬԽĽùдĸ£Ȼɳ˵οͤмβȺףϷóձ࣬ͳһӺָӣ֪ΪΣ
ϼһȨҿٿԱ˵󷽡
ⳬԽѵø˻ɳһ䣬Ȼͬѳ˼΢һºⳬԽŻش̨ˡΪô̫ףͳȻǺϾƲͬʡԮ֧ǺǻصϺļ齨ɣ̨óձºǻ뷨
˵գⳬԽֲһ䣬ڳëִ˺ϣܲܰѳë˾ϻؽ˵Ǳ߻սĿܣʱóձľʿ϶ܴ󡣡
ɳϸһ뷢Ҳˣ˾ܾⳬԽҪغ¯ָľһɶѫԼļѵóձ࣬˿϶뷨ѾԼϺ˻ɳɱ˵ͷ˵֮ǲ˺ǵģˣúо˭ͳ֧ɡ
ɹֹ˳̲ɢԼ󷽵ⳬԽǲϷģ̫ƽϣԶɽĻᡪϾ˫ȫҲʲôƲ硣Ϊ˽ⳬԽǿ˶Ժ鱨죬۲˽ؽϸ
ϵսֱ仯ϵޱȸӣԭɽɱϵ̫ƽֻһǧˣ࣬ʷϡõⳬԽǰҲû˵ŷ̫ƽ֣Ȼʷڼŷȴܿչ¶ĲŻһߴձɽ׳飬һ߹ϷƫԶȴ̵سǣŹ¾ðԽֽɹɱ̳ܵĺݸء
Ȼ󣬱¹âڵĺڲͻȻȫ汬ǰΪ˹ʡսͳ£εߵȻֱʩɹס˰գʼû䣬ȴҲϰ˳ظµĺѲĸƫǸ޳̰٣ѲϺ󲻵ûʲôϢ෴̰ƣطٺ̰ݱʼնûܻĺϰոǲظѿ
£ɱ̳ܴ̫ƽŷﲿȻˮоܼĺݸز˳Ǯʲ˽޾ıԱʱ֮ͰѾӹģ֮ڣɹ˳س㡣ɳɵƽѷ͵ݳɳʱŷĹģѾˡ
ͬʱͬ¹âڸǵĺҲܿʵսб¶ȻǲһĿ̫ƽǰսܲ˵˻ڴǰû⵽սƻĺݸؼ°ӣкգѸĺϰƵ˶棬Ҳڰи̫ƽȥ˴ľŷһʱͷʯҲʼǼϣµĸݵء
ԺϹٸ˵ãڱгıԵãԸִֵĺϰʹڹٳȻûϲɴ̻ˢӣԲûɳңָӣʧĺѲĸϾͱſƽѣѺսȫίиޡ
ҲȷǸŵȱͬͻˣԥӹصͬʱҪĸ񲹷ѾǷ껹ãսѺҲݲսԼŷټԮĸ¶ɫʱ޻ºݻ˵ĸټսб֤Լæ̾ĸԼȥ
ĸ޿κεĴӦҪ֮󣬿޲ſĵĴžºݡȻǵĴ̨һ뵽ҪѾǷãʱͬзһۣѰ˼˰θɴһģҪȳſԼɵŷȻٲǷá
ĸű촬͵̶ŭ￪춼ҪȻܾҪĸȰǷľúͽµľ÷˵Ȼĺ˼֮ȴҧ˵
˧ܳ￪ϽѵĸǸ޳СԶô죿˳ŷǲãʿǽ
ǵΨһᡣ˵ǳĸпԶţǵľòǲĸ񲻵Ըֱ׳ǷǵľãþܲΪɣֱӽɢ
˼£ŴϢ˵ȷǵɢԴУҲϣҪãܿԻöɽĻᡣǸǶ֪Ƣõ˲϶ΪǣһҪãǽ⡣
úĻеεĵͷӦ»ָǧ֮ڵ˳׼潭ˮ·Ŀ޻ʦһͬϡȻ󲻳ϣ֪ĸȻǷľû󣬼ƢĿ޹ȻҲ˷سɳĸãʿˣҲȻΪİǮ
Ҫ޺ͺԼ޵ٴȡյһЧĴ̨ڻ˸¾á֮ǰǷ߸¾ã˼ϷţٳﱸﱸҪȴ³ɵŷȻ˵ٴʺĸʮ˴֮󣬿Ҳֻ޿κεĶԺֵ֤ܣģ˳Ҫĸ񻹸ҽǷֵҴȥҪǮ
֪˵óõĹֱƢŬסԹʿǺͿ޼£˳ε˺ݸڡȻʱ򣬳ˡ
·ԵɺӪɢͣǰںݺ̫ƽսĺӪʱС󣬼°ʱȴ͹ˣºϰʹ޶ѾʡӪµ˺ݸڣЩӪȻƴĽӰմ󷢹ѲơѾƯŮһǹɵĳɳӪҲѧȲĿʼǿ飬Ѵǰû⵽սƻĺݽ췭ظ޹⡣
ǰ˵޵ĵϵǲݣΪڲִ٣ûܴĸս޷Լסӵ£ֻױĿ޵ȻֻԮξʰЩΥҼ͵Ӫ
ȻìȻ󱬷ɳӪĹ𶼸ҳȥǹˣȻʿʿֹЩӪʱҲȻ⵽ӪķͱѾĸǷ˰õҲŭܵѹɽ޿ʰ޿̵ĺӪ𲢼䲻˵ǹϾֳ
Ѫ𲢹ģȻҲ͸һӣѸ˼޺ͺҲ޷ֹĵزһڧ԰ټƵӪʿʬյϢ̫ƽҲû٣ֻһͳӪأ޺ͺһܣӵ̫ƽʤ׷ɻͬʱнʿ䣬ֵʿڷ׷׽Ͷ䣬ϵĴ𣬡Ҵ·ҴȥɳɵĸǸֺ͹͢
ݱϢʡʱɳɵȻǿ°ĭҽк군ûϵ̬صزⳬԽҲſڽ࣬ϰ£Ҫǳ״ңҵǲ


ڶʮ Σ
˻쵰࣡
˳Ծұͣ˵ֺúˣúܳΪҰƤǳʵ
ݱ䣬Ӫ𲢣˶֪ǺӪͰܻͺѲĸǷֵ£ڸ峯͢౨ϣǵĴѲȴİʺӿ˧ͷϣҲѵò쵰˿ͷϣ˵ξ۸͢ӪӪź𲢡Ƶһɶͬʱּ峯͢ɵԸദĿޡ
Ժ˵ǣͶ̫ƽĲ仹˴·̫ƽĴӵأΪ˱ͱң仹ʮӪŸ£ֱ̫ܿƽƣڼͷľ䣬ڼͷԵ̫ƽŷﻹЩʿнͬ飬ҲɹһЩʿӡЩ鱻ݵطĸǰȻֳĸ֤
һ־棬Ϊ˲ഴʹ˳Ϊʷʣ淢صĺѡֻǸϽĴʶԱԮ峯͢ʵ࣬峯͢⿪Ҫʹ˳ƣԼһĻᡣԮţⳬԽҲյһ⡣
ǷӦԮֵʱԱߵ°־ѾȲĳ⣬˵̨ˣ뱣סΨһİ취ǰƵϣÿһ˱кڹһ㣬ǣӪ
ΪʲôⳬԽʵݵ£ȫΪӪͰܻͳǼܱһβȿ޸ȻͿûʲô飬ҲϲҲΪ˾Ⱥ߼޻ɣ
οͤ뿼ą̊́һߵĲ˵ڵĺᶽŹĿǰسǣϸֱܱڻ̨࣬͢Ӫھǵ̨ˡ
ӵĹٳⳬԽ̾Ϣһ䣬Ȼ˵ҲգôɣʦѪ˵ȥ
ٴԮֺ󣬿ǵԼǺѲӸԤϵ£ⳬԽ˳дһæȻܵܶһɳԩɳɰʺȫڿһϡ
һֱʹ޿ް⵹Լĵ£ɳɵǲܾݺʵβĿޣȻڱסɳȴǰ㶼ûȤⳬԽʵοͤдڵıҪ𣿾ǿɢɢطϲٳ֧֣ݲнǰʡԮҲսƿɳ£ںֳô£õѡǽɢձ࣬㻹ô뱣סʲô
ǰ֮ڵѾûдڵıҪˡⳬԽشʮֱӣ˵Ͼʦһ齨ǰҲʦһִ޽ˣʦʬδͱóḷ́Ի̨뿴㱡ϣٸһᡣ
ⳬԽ˵óϿңɳɱҲ̾һ˵ðɣϣϷٸһλᣬʱıơ
ⳬԽϽлˣɳӦԺսֱ仯ɳɻشϷѾȥӣóȫԮϣƽݵĳë
ⳬԽЩüȻ֪ĿǰΨһЧİ취ȴҲ̫ƽ˻ֺϣĿǰʮֻҵľøңҲһȿһ֧ԮȻתһⳬԽȴִͷԼڿɾҪˣʱųиĵʡĿܣܱԽңԼںλòԽȡ

ⳬԽһޱȷľʵϣ̷ʵѾаⳬԽĵʡݵĴ㣬ԭҲǷⳬԽıͼ̷۾ðⳬԽѾĺʵ̫ϧⳬԽʺϵʡȥԼ
֮⣬峯͢ҲвۺѲʲĸĿӢȺܱߵѲζŸĵӹⳬԽµķǮڹ˰ʡ·ԲȨԲڳ͢ﻹڵطϣŲСⳬԽĵʡĺ
̷ۺ峯͢ⳬԽûᣬΪⳬԽ˳ͷȚһȽԣȰ˵̷۰ⳬԽΪѾʣ޼ܶⳬԽȥ̫ƽðƴ˾Ȼ⵽˳һļԣ̷۵̬ȴ൱ΪҡһڱİһŻ˶һ¡
İƸõĽ̷۸ӶҡȻͻȻ񻯵ĺܱȴ̷ǣºʧȥܳҲһľڴң̫ƽһγ롣
£ݱķȻⳬԽĴæ֪ͺӪ𲢵ºã̷ڴ֮࣬Ҳʱ˰ⳬԽΪܶͷһּɳɺĸƽϳëһ߽Źϱ仯ºϲ˽ȫãӰ쵽ĿǰԻȽȶƹĴ
ɳɳسƽѵľҲⳬԽĴæû˳ǿǣƵ£ս۹̫ƽʯ򼪲û̫ƽѡʾ棬ɱǿֽŷʦоŷҲûҴʲôΪͷǿӦʯ򼪶ɽɹٽţŷṩĴݾʯֹηֱһ֧ȥ̫ƽǰһռݹݡ
ʯѡݷչȻ޵ķʸԭжһ̫ƽ¹ݸǣַƶգһȺڻͶʿ䱨棬˵ǺֵĽܱܵֻڽıʯںȡͻƵȻӼ
ϣʯ򼪲ΤзȻڰˮɻݰյһӭѸٱռ£ܱҲںѾŽسҹ̸Ԯ£ȻҾݳǼأڽ˷ǰӳǣ˲ٵӪս͵͵ÿĻ֮£Ÿտ̫ƽб̫ƽ̶꣬ݴͻͬʿԮ
ٽţصĺϾںܿ𣬴ССϣ˴ʧˣ֧穣ѲĿһߴ̰ƣһ߲ϰжط䣬ǽǮ⳥ʧ
£̷۵ȻӲ¶İⳬԽӺߣⳬԽ֮ʱ̷ۻרŸɳһּѯɳɶԴ˵ĿҲֱʻɳɰⳬԽ֮ǷаռάֺȶܲȶͬʱܳЭʡƽѣ
ѵѡ˻ɳɵǰѾʧȥֻ֮󣬻ɳɵȻٿⳬԽֻ֣ǻɳַǳٲϽⳬԽӺߣѾ˴ȨⳬԽֻ¾Ҫβѵˡ˼ȥ֮󣬻ɳһ취һⳬԽһԷ
οͤٺһϷдһ׵ʫˣ̸ʲô£ֻȹʹ죬Щ£Ժ˵
̨ٺˣٺˣϴȥ϶ð
ⳬԽ£ⳬԽȴϵܻɳôȰǲ϶ȣɳɺԭʱⳬԽü˵ʵϴؼԺҲ֪ʲôͿȻϴŮ˵ĴǸ鷳ڻûƽصˡ
ⳬԽ˵棬ɳⳬԽϴʲô˵ĴⳬԽȴǴ˵˵ܳڻɳҲûɳʵףֻЦʲôϴ˴շˣ檣һ𣿡
ⳬԽЦܾٺͻɳϾȥɳӲⳬԽƺ˵οͤ˵°ɣϷûмǴĻһ£ھҪǰɣ
ʮ졣ⳬԽڵǼǵʮ
찡һתۣʱôȥˡɳɸ̾һ䣬Ȼ΢Ц˵һϢȥ˵Ϸ֪꿼ﶼ죬ˡ
л̨ɲҪʲôⳬԽϽֻںٸһΣѾǿһЩǰܹʻִսľˮʦȻٴǳʡƽѣë𢡣
طһɳɷʣЦе˵οͤٸһ£Ϸ볯͢ƸΪ֪ܶΣ
Ϻ꣬¶ĿˡⳬԽа֪ԼĵڻǷˡ峯͢ѾаԼͷ
ⳬԽϽ˵̨үүлˣ̧ܳ治ҽܡ
ΪʲôɳɺǺʣǵ۾ҲסⳬԽ۾
ûġⳬԽڹ˵ʲôүү϶Ҫǵܶ˵ǮˣһפζûУʲôͳë򣿵ʱһʲô⣬Țǰ˿϶˻侮ʯмܣ
ʲôɳɹϷ֧㣬ľӴģ㲻Ҫ֧ӣϷ򶼿ɸ㣬Ǯ۴ϷҲһȫӦϷټܶѵͲʲô۵ң
ⳬԽܾߺⳬԽȴͻȻһɳôƴ̽ңҪûĳܶ𣿲ԣҪټҵֱܶϸӾУαҪҵ
ѵ˵Ϻ꣬ʵ̽ǷһҪں
οͤô˵ɳɻĴߴٵϷûȥôҲ˵
һѣĿǰȨҰƤôԣһҪҵҲû취ֻжһѣӮ˳Σˣ취
ҧ¶˾ģⳬԽ˵үү룬ܾټҳܶҪ󡣡
Ҫֻ˵ɳɹ
һҪƹܴұʹұǹھ֣ⳬԽָͷ˵үүҲ֪ǹڵҩȫԴڴұѴұǹھֺҷȥǰߺͳëƴ
ڶĿͬ鸸ӡⳬԽ˵ͬһʲôԹүү֪ǹȣǱ뿪Ŀ͸˵ˣֳ²ĶСˣѲǿ
дǵ˵ԼҪⳬԽȥ۲컨ɳɵĿ⣬ȻܿϧɳɵĿȻ룬ⳬԽȴʲôáǹú󣬻ɳɲ΢Ц˵ǺãϷǿǡ
Ϻ꣬Ȼû׼ȷ𸴣һҪĵⳬԽаҶѾӦˣѵ㻹ң
ҹɳδߣһֱŪģһöƽȻͬͨͭǮ


ڶʮ չ
ҪѲⳬԽְ
Ҷûɣ̫߳ˣúòͷôҪ⸧ְ̨˭֪⸧̨һЯĳ强˰
һһէôǳ¶У治֪ôģ
˵ʲôûУʡհձëˣ㽭У£˶ϾûˣǮ㣬Բں죬ѲѾȫʵķȱⳬԽٵߣѲλڳñ
⸧̨Ļܶǻؾ飬⣿
ʲô취˭⸧̨Ŀ˶죬ó⸧̨Ĺ٣ʲô취ⳬԽ˵ˣΪڵܶȺѲ̹ȫϣϣܶǼ¯ϿҪǰⳬԽŪЩλϣⳬԽеúӹˡ
ԭˣͬˣΪʲôֻƷ£شܽãⳬԽεưͿǳԶˡ
ҲûôףþҲɵŰɣ͢Ҫдֿɿˡ
Ĵ幫УհõⳬԽٵĲݽ˾󣬰ȚùȻڵһʱתݽĵȰ˵̷۸ⳬԽٷơõͷ˳Ҳ˳ףǿҷٸ٣ⳬԽںһΡ
ãûɣǵ֮ǰ飬Ƹˣôˣվ˳ԣԦº˿̣ȚЦеʡ
һʱһʱƸⳬԽΪѲΪⳬԽǸŸɣڷⳬԽĹ٣ΪⳬԽȱٻҪѲһβܼΡ˵ˣ忪꣬жʮһƷܶھͰⳬԽεôߣԺͣ˳Ĵ
ԣȷеǸɴɣⳬԽĵʡΣ˵£оո˼Ѳǽڰٳ߸ͷһ˵ʡȥ츣ʡİգ˵ĲŸ϶ҲܺܿʡͬһĸȫȚ΢Ц˵
ôԲӣⳬԽȻҲһףֵȻͳͨʡ񣬶Խ֧ԥ£λǽҪֽ͢ƽëΪһȴ£ҪⳬԽ˫ȫܳԮʡʱⳬԽǴСã˳Цִ
ÿⳬԽ峯͢ĿɽƵ˳һñģȻѲʲⳬԽ϶ζסˡ˳ͷȚҪⳬԽ̬ȣҲڰѼⳬԽĵʡݵѲȻЩ˵ҲŰȚ˳ǾðⳬԽں̫˷ˡǿƵҰôѧʿעͿĨĵ˳ڰⳬԽסѲλʱҲоǳѹ޴
ãҲǳڰⳬԽ̷۶»ʮֵĽСģѵõûëûھһƬɹһ죬ҲⳬԽס
̷ۿⳬԽķʡݵôȻǿⳬԽսƽңⳬԽʤɱĳë׶ЩðգԭʡΨһȽϰĺðգĿǰͷʢ̫ƽٴδֺĻᣬǰ̫ƽι˺ʡǣѾ˾޴ʧԭõ£̫ƽ˻ɱòװĺ̷ۿ϶ǿ޶޲ˡ
ⳬԽıȨغڳҲ̷ʮּɵǰϸطʵȨ̷۾ȨģⳬԽȻôһ־͸ֻһ˵ȴҲںĻܳһ򸧱꣬ʲôұʹұǹھ֣һץȨһץȨԼսʲôģΣֻ±ֱı
ڰⳬԽıⳬԽںβѵ̷۷ǳס̷۸һ㣬ûⳬԽ̫ƽ˻ٴɱôԭͳˣ̺ϵƹĴͺҲȫΣˡάȣѣ̷۳ٳٶĽⳡġ
֮ʱңⳬԽֻʣµʱ򣬹㶫Ǳͨ·˵Ӣͱ齭ڣܶҶ´ͨ뺣ҪҶ衾޺¼͹֪ɱʿһǸ⳥ʧӢȫ濪šʹפչ̸УȻĻӢ͹ݳʵʩͷ
ʧҶ衰Ϣ͵ʱ˹涨ʮѾȥ̷䲼ָʾҲζ̷ΨһģҲҰƤֻǿЦǧִ
Ȼʱ򣬹ְ̫İĴȴͻȻһ£ⳬԽͨģں޷죬о֤渽֤һӰѱͰӿ峯͢һƬҡ
Ĵ游ͲһˣʵϣŸոذϼҰؿĴ游ӾѾռⳬԽ֤ҲõⳬԽĬں̵֤˼ԱڴұسڹլԺ֤֤ѾĴ游ӽ߬֮ǰûţΪĴ游Ӿûδ̲Ҳһ̵ֱⳬԽڹ۲ͻȻ
Ĵ游֪ûһ͢ԱڴѺѲķʲĴ游ֻû뵽ôãƫɸӢٴιݳǣǵⳬԽۣҲϾͳΪ˰Țķ⵶
ӣūΪһξⳬԽǰⳬԽѾɹ˽Яڵص£ֻ֮Լѵ⣬֪ͼ෴ôߣ淢Ϊ˷ٲϳͣڣ͢Ǻδ棿
ӣūΪϰⳬԽ˲ⱣٹݣأɱҰգΪΪҴۣʱϰһⳬԽɱӺ֮Ч
ϣ΢ּЯ߽նͨļⳬԽ׼֮ԯţ϶׼
ϰⳬԽ飡²˽Я˵ϣͱȥѲְλΪ֪ⳬԽȻںδܣ̹ϳͣƽ
Ҳ飡ⳬԽɱ
ĺɱ˳⿪ΪⳬԽˣ˵˳óԫ;ٵˡ˳ӾǣͷȚξȻûⳬԽɱڱʲôˮ
ҲϣȺɱһ󣬰ȚùȻվ˳ߵ˵ϣⳬԽںΪȻ֤ȷ䣬нȶ棬ⳬԽҲûūŶӷ⿪׼ⳬԽ
شˣⳬԽںΪ֤ɽﲻ⣡кζɼӣν
仰˳ͷһΪ˵⻰ȫ죬ǰȚĸվ԰ȚȻڰȚݵĶСȻ󲻳ϣȚȻϾͻشϣū뽫ⳬԽٽĵ㶫󳼣ģ˼ȿⳬԽ֤ļֿԽⳬԽս֮ܣԹ֮⣡
ǵϵһƬûһԱɱ˲ѪĺУʰⳬԽ̷ҲƤһд󶯣ⲻⳬԽϼȥȴֿԱһϣ̶˵ͷһõа
Ҳҿ̷۲ºⳬԽⳬԽŽӹһ١ϴν˵º£̷۵ĿɢΣ峯͢ƺĶϣѾɽ̷۵ȻٸɵͬⳬԽͬʱҲ˳ԫ˵Ŀ飬̷˵̼ҺѪ𣬲ųĴﱨⳬԽ϶Ҫϼȥͷʼˡ
Ȼ㱻˳ʱס飬ص˺󹬺̷ۻǶ԰ȚʮĶɡȻ׼˶ʱ̷۰ѰȚĺ߸İѯİ
ⳬԽһֶŮؼʱ̣İվⳬԽһߣ̷۷ϣ򲻿ɣ򲻿ˣȚⳬԽع㶫ȻӲ룡
룬ⳬԽΪ֮ͨ±չٽְؼⳬԽô룿˻ôʱⳬԽû֮ģҲȻΪⳬԽ£ֵļֵⳬԽֶҴ彭ɽͷŰĽѵѵû
У㳼ΪⳬԽ϶ڴ壬ڻϣܾ£Ѫսףɻܵõʲô檵ĸⳬԽս֪֮ս޲ʤľǹڣⳬԽȥ㶫˴˻ⳬԽⳬԽǰս޲ʤ𣿡
ʱսҴƽ˳ëͬʱֵúٴδ֣⻹ܳе𣿴廹жľӿԵɿ𣿡
İⷬ⣬̷Ҳ̲סһҵԼǣҲ޽ҲЩԣûнܰȚ飬ȻĻͺԤˣ
ƾ㣬Ҳܷʲôԣ
бģȴס̷۲Ħ̷׳˼Ц֣Ȼ̷׼С̵ٲȥʱȴͻȻǰ̫లºӣɳɵ۵ˡ
⻰̷ӶûѾˮĳаޣ֪ʶȤҴ̷۹ۿطĻֻۣǹƨڱȴҲϸ۲̷۵鷴Ӧ
²һ޺һⳬԽűǳⳬԽάֽվ桭
ԸⳬԽ⡭
̷̲ס仰֪ѾˣҲ̲ס̷۸ӵİˣɹĺͻɳӣȰⳬԽһҿھǣȻѺȨһŸⳬԽһ߱ⳬԽѳëһرӣ
Уô²Լ⣬Ҫȡūŵ۽飬ôûѹôʱ䶼˲곤ë
µڶյ˹ݼ˵ӢѾ˹ݳǲץܶҶ衣ڴ£̷ҲȻǶȻܾ˰ⳬԽĵΪ㶫󳼣ּⳬԽԭְεĴֶ֣ȻܾղⳬԽĽ飬úܶɳֱӲ˰ʵ౨ϴ
ĩˣ̷ۻ˵˳ⳬԽµּ⣬׸ںѫǴˣΪ˳ͷ˹ܣǨ飬ʵںٸһѲʾͣ
⻰ÿ궼ͨⳬԽں̵ô˳ԫ˵Ȼɽ꣬ЦҪ࿪ж࿪ġȚȾһֹҲд֣ӱı²Уƫ̻ӵֶΣԽԽ¯ˡ


ڶʮ ûҪ
˻ʵۣگԻѲⳬԽغڼ䣬Ҿѫ׿꿼Ϊ죬ӦǨͰΡȻⳬԽǣܣʧ͢Ա棬ʰǨͷƷʾͣⳬԽѲϣմˡ
΢ⳬԽּл¡
ԸԳĵκѲﶼѾֵú޲һʮΪʶʥּĺܶɳɻû뿪ⳬԽװһüģɳʵүүʥּĿҵĹ٣
ϻʥּ˵װף㱾ǨͰεġɳɺǳΪ̫࣬Ժڵ̫ݣԻϲžܾϷı١ȻĻ˵ܶʥּˣ
װģϧ䣬ĻŭŵⳬԽ̲ס¶һЩĿ̾ϢҲգκѲҲãǮбϣҰѾˮʦãҩ㣬Դűȥ콭ҵܶ
仰ɳһ˵֮ǰмҪ£Ĵ浯ںΪڴұõؾס͢ҪϷ졣㣬ν
ػүүĴЮ˽ⳬԽ벻ͻش
ɳ࿴ⳬԽ۾ʵ

ⳬԽնĻشȴЦ⣬ɳɰߣⳬԽЦøӿģȻɳҲװȥˣ̧ⳬԽһţЦС쵰Ϊ㣬Ϸε÷۾֮ˣ˵ôлϷ򣿡
ⳬԽϽƱɳ˰֣ûǰƱһۣ˵Ϸ֪㲻ȱϷҪĲǱߵԽԽ⣬ðϷ򾡿Ѻϵ½ˡȻĻϵӰ쵽ϷλãϷ˺ܶĹְԺϷչҲˡ
ȷܸмɳɶԼﰵչЯⳬԽҲԻɳ˵ʵ˵үү˵ӵĻϻкܴϣѳëȫȫʡָ̫ƽ󣬵ĸ񻻵ĺ
һҪĸ񣿡ɳüʵ
һûⳬԽ⼸걻͵̫գո̫أ渧̨ڵʱѺϵĴСԱýԼΪϰռԹҲ˼
ĸأԼ̰㣬ݺϵĴСԱһ̰ѺϹεߣϰջܼȥƫԶ֮أ뺷ûë¶ڳëѾ˺ϣ췴İ˴ͷĹǣ볹ƽϾϼˡ
ΪѲһûһֱѲݺһºϹٳķϢϳëں̾ܵĸȻѳëʡ߳ײſյ°빦֮Ч
֪ⳬԽ˵ﻰɳɱҲⳬԽ˵ʵ̾Ϣ˵Ϸγ֪ϱɽģĸǸҪеҪΣϷֺγ֪ĸ񣬻һֱѲúһϵľƿ϶дɫ
볷ĸ̸װİūţٻ£͢Աͱүմ״ʣڳ̸͢ڵĹϵ⵹ְϷҲû
һ˵Ϸʹ̵⵹ĸ˭ָұ֤һκѲǸ߳ԱĲǻһǣϰֻùϷˣܺʱիܸɵѲʲô¶ùģȻó͢ҳѲǱȵ컹ˡ
˵գɳ̲סһӣ޺˵ϧľ£ϵһѪȫܻĸǸȻĻںϣֺн죿
˿ɳռϵģǷɳĶⳬԽѵЩʹƬ̺ⳬԽڻ׳Լõ⣬˵үү㲻ðճĸϽϵ⣬ǻһ⡣
ʲô⣿ɳ̧ͷʵ
˼ԶʦϣⳬԽشʾȥ϶˳ëȿԾϵֿ̰Ծ͵ؽϵ⣬ĸţϢ֮⣬Ե˺Ϻ󣬻԰ͳ½ѳ⣬ͳ·ƽá
ɳ㲻ⳬԽ˵үүģǧ㵽Ͻ˷ˣĸ֣Ȳõȫֿںսоǿãȷսݣ
ɳĶ˵ϷǼ죬ԭŦ緽㣬Ϸȥϣ뱣ֺԭʡĳͨˣϷϸǿǡ
ⳬԽ֪ɳǲԼһں޷죬ҲûǿֻǵͷӦŵȻɳǰŸߣⳬԽžʵĴǸϲڶ
Ϣݳǡʵش΢Цʵôοֱͤˣ
ҲⳬԽݺݵĻشǸϲѡʱϱҺѲĹñôݣҶԲϰգ
ЦЦⳬԽխرҲⳬԽıжѵ뱨ֻûôף̼ҸӶڰգûǵİѱҲûʲôôʰǣ
ûвʳȵʥͣҲûб˵ĳϸңһа취ˣȥŵ¼ҽ
ŵ¼ⳬԽȻͷûй̼Ҹӵ֤Ȼܿϧ̼Һȣƾȫ¶ɾôǼ͵òȻھ÷ǳɣһ˶ûʲô̰ܻߵĳšͬʱ̼ҸڰȻҲ˲ٵỊ̇ǱϾͳʵǰʧصĺڹصɵطԱⳬԽӲҲ
޲ߵʱһϢʿų۱˵岿ܽ˺Ϲݣв˺ݵıȫݵʿֻһ߼ǿľصӹһߵĽ䱸һⳬԽ澯
ģ϶ɮǸĹ
ⳬԽƲֵһ໰ǵĻݱİȫʿһܣǹսȴעʿɾ㵽ҪɱҲûаպϣ
ⳬԽ棬Ǳȴ۾һ˵οͤ㲻Ҫ𣿻ˣݺĴ游פݳҲԶܰ˸ϽôùĴһġ
ôףⳬԽ붼˵ʿɵս߱úܳ࣬Ѷγǿвû취ϣûϽǵıȳ©
ǿɮүæɮһԺæְϣкܴİ
ⳬԽֿһۣɻ˵ݸ㷢ˣҺɮʲôϵѵ֪ôܰң
ҵȻ֪ЦЦȻɫ˵οͤұȰһ䣬ûɮүһͷѺĴ游ûʲô⽻ɮȻĻֻǵ鷳󡣡
仰ⳬԽ˵ĵ˾ѣԼɮ߼̼ҸӶǹϵӣɮߺĴ游ȻûʲôرõĽ飬Ϊ˱Լֺһ仰⡣ҪϣԼ£Ҳ鷳Ͷĵġ
ʵɮүҲȺͷˡ˵Ƶʱɮүȫľ°ţϣɮүҲԸԿЩ㹻˵ɮүǹ㣬Ҳ㣬㣬֣ûнܵĿܡ
ⳬԽŲԼȻҪɮʿ峯͢ĳޣĿѾһ̶ϴﵽͬʱԼкɮҲѱ½ʿ֪ɮүͷⲻ󡣶Ĵ游ӶԼľвȻǼڣ̼ҸеӰȴܴóŪȨ󣬲Һܵ峯̷͢۵ΣڹٳϼԼûܡ
֮⣬ⳬԽ˼սͱ󽢶ӣձӺҧҧûرıҪҲøЩȳ
ö⣬ⳬԽ˵ͼɳǰоԣȻܿģⳬԽķԸݸҸɮдţһԥʡֽսۣǵĶפ׷ˣɰĴʾʷһߣʡپ˺岿ʷ
ĺЦӦʵȥʲôһ֧ʷ˹ǹΣɮүǹۺܾˡ
ʮ֧¶ǹĿŵⳬԽȻܾߺߵʷ˹ǹǶãָܷ
ɮүô죿Щġ
ĴܸʲôⳬԽЦʣ˵ɮ߲ɵӣ֪ҺĴ֮Ӧѡ˭

ɮүӺĴ游ӵļƻ׼ãźǹҲͳȥˣⳬԽĵȴɮү𸴵ʱ򣬺Ǳߵսֳ˲Сı仯Ƕ൱ı仯
仯һΪϹԱ޴̰ɣȫس˺ϾںӺͽҼĳͨսȻɹİ̫ƽǣ˳һʹʯֻӦԳвʱûݵ̫ƽṩ֧Ԯᣬӽں£̫ͬƽƫʦΤзɹǣݣΪݸԮսȡ˱ʱ䡣
ȻʱҲ캮ض¡֮ʣͳȴͬʱ˺²ֻǱĸܱ߸صĺϵطԮϵĸµ֪֪أûһǻίƤϳǮΪ½⣬ֻڱѩдŵ´̡
νѩڽһ۵ĳ»õ㣬սٻܴκһֱ뼢뱥ȴǼȣά֡Ĳһ󣬴µ̫ƽŽ֮ͻϮʤٴδܺŵµܣµӪӵøǷɿ죬Χ̫ƽϵٶȴѸձСͬʱ̫ƽɢಿҲʼϿ£ļ
£ԭָѸƽ̫ƽĻɳҲû˶ѡֻǾϣⳬԽƽѣͬʱҲ׼һ·صĺϹٳݺôһֻǮµĸ
ԴˣӽκѲʼһֱĺͻɳŵⳬԽȻ֮ãɳ׼רŴӴұصسӪľԾ˷ֵܵȽ죬ͬɳɳһñûɳɵİȫ
οͤϷߺ󣬺ɾͽˣǧǻɳɶⳬԽ֣µĽѵǱʦĽѵϷڣҲ˫۾泯͢㡣
үүģ֪ءⳬԽޱȹĻشߵ˶ôе𾴺͸м㣬Զңô


ڶʮ Я֮
ٴǳ𣬳ǳû
ǹʦͬʦһʷϣΪµʦֳͬܣͬ͵½Թܹѣʦʮʱ䱨Ѫ´ѱʦŵ£ְûˮʦһͭľѣȻ۱ֻڵıˮʦձսŴձ۹ȫ齨ıˮʦ
Ϊֳ˱Ϊҵ£Ÿ׺ֳһ½ɹѸɵʱͬȻǰҺ޵˹ľǰҵ˰ƤٴÿģҲϣ̰춫·նȫΪū⡣
ܿϧͬ½ȴһһĻϢΪŹ̸й̰쾹Ȼٸԭְ˲˾飿СһⳬԽȻ̷׿ڷΪƷ£ûμӿƾûɾֱӽ;
ϢͬĵһӦǶŭ𣬡죬㲻۰
ͬүǸ۵Ļں棬ݵһⳬԽȻܴ̣Ȼսϱֵòƽո¶ͷǣ𾪳Ұսΰ̫ƽ£ʦսݣǴ˳ҲԴҩһЯⳬԽȻⳬԽ˺Ѳĸλ
ÿƵϢͬÿһζԼˣҲÿһζϣϢҥԣⳬԽûôúãսĳëԴҲɱð
ڻŸһص˾ǺͬžķһжģҲӾķ֣̼ҽµѾ̼Ҳ˽ĥ̼ұ˵ǱڹٳϺ÷ϵⳬԽˣʰϺµĴ̰죬Ҳ̷ۺ峯͢𲻴ӦеⳬԽɲܶιͽѲѦȵطԱ𲻴Ӧ
ͬޣ첻ۣСⳬԽʱ䲻ûг嵭ͬеĺ֣гʹ𷢽ͣ淢衣
Ҳʹ޵ʹ£лھְͬżҪͬ°հҪº徭װһ֧ս޲ʤİⳬԽսһϳ̡ҲǴźⳬԽƴߵ͵ִͬڰƴȰ䣬װֻսһչҵ򣬰ⳬԽ²ȵĥ
пʵܿͷͬΣ㿿ӺͬŵĹϵѸ˼ǧװİͬȴȻ̫ƽƫʦǰʤٰܶ࣬궼ɫսϱֱһ¶Щ硣ʯ￪򱱷չʱ̼ҸֻҶ㵽ԱԬǰ󣬲ǿάֻˮߡ
֮෴ǣѾܺսѾֲ࣬ⳬԽȴȻݡʯ￪͹⸴Ž֮Ự̫ƽɫ䣬ۡҲԬŹ첻ϰ̾ܳǰæͺˣڣëԲԽˮ벽
ķԼھԶܳⳬԽֻ֮ͬǰ´μϣƾȨ͸µϵƴռⳬԽָ֤ƾ赯౨ѩޡ
ı˱ַֺͬܿϲķ֣ⳬԽϾȻôѱץԲ׼뿪ͨ̿ڰĸⳬԽıӻ£ݸ̲Σɵþͺǹһ֤һץһѣ֤֤Ҫж١
ϲ֮£ͬȻڵһʱռ㹻֤ݣȻȲдµۣ븸׹ĿࡣȻĴȴס˵Ŀǰʱ죬ٵһȡ
ⳬԽں̵£ΪҲжţΪʼû೯͢ԱˣΪʱ졣ⳬԽںλ̫ȣ֮ǰĹҲ̫󣬻Ŀǰζ᲻öڵ͢˲죬ĴҲ̫أ˵һʲôٺĴ־Ϳɻء
ȣĵĵȣⳬԽʱֱֳ仯ȵϺͳ͢ҪʱȻٰȥſһٵ֣һ
˸׵֪ⷬͬҲûǰĳ裬Ҳȴ֡ͬϲǣûʱ䣬Ǳ߹ȻΪ˽ЯڵضѲһְϲѶԸ׳ݵͶ֮࣬ͬһν࣬ȴһ⵽Ĵľܾ
ʱû죬εúܹŹ֣˽Яڵأǳְ͢Ľڣԭ϶Ϊ¡°ⲻⳬԽҳ͢ն˺Ѳ϶Ѳٵȣ
󣬻ⳬԽʱĴŽͬдһۣǡͬСԭʱĴҲ¶һЩ΢Ц˵ⳬԽապͽЩطݱ͢ͻϿ϶Űְ˼ʱϱø͢ͻϰ֮صĽڡ
УϷյ׼ȷϢȚǴѺĸ˰𣬻дԲȨϴϰⳬԽǵȡ֮ʱӣǰѵӵݸǣǻ֪ôӡ
Ҳգʱ㲻㣬Ȱ̫ƽʡҲ㵽⼸ë˵ʡְʰͿ׶ˡС飬ţ
ͷͬϲص˰ѵ˾ǣĵĵȺⳬԽְεϲѶȻҵȣ̼ҸȴⳬԽκѲľجģ
̼ҸſڽǣǵⳬԽݺ˵ӣ̷۾Ȼ͵ؽ˺ܶɳɲ졪ͬסںʡǣɳɶⳬԽ˵װûҪɳɵӣɳɻܲʲôľйˣ
ĸǧ㣬Ωɹӣϲɽ¶ˮʵϱ˭泯͢ںⳬԽ֪˭࣬βϰⳬԽųɾڱ
ǰ֮£ڳǸĴ涼̲ס໰Ȼͬڴʧ֮࣬Ҳ̲ס˼ֿ־壬Ĵʵףڹؼʱ̵ⳬԽûܳɹɹκѲԺ󣬻᲻ֱᷴǣǸС飬ɲʲôؿˡ
ʲôĴߵ̿е£ٳ϶Ƕ£̫ۣϷ磬ҲˮʲôǣͲȺ
ĴУץ̼Ҹκΰѱ£Ǳ߹ȻûдʲôⳬԽıϢͬ԰ʱһȻ̼Ҹӵǰ岿ͻȻܵĺϹݸڣһв̳ܵĺݱȫ
˵ѺһƬҵ£Ҳ֪ɴٴɱ㶯ҡⳬԽںĸҲ϶ԴⳬԽһѡ΢һºѾս˻һٻһЩͬһҵĴ棬취ɻǿȥϰһĶⳬԽ
̸ףĴҲе֪֮˵ǵʵ㣬δаհӸϽҹֺȥ˹ݽ˻ɱǵ鷳ʹˡ
ͬٴδʧ׼ʱĴȴͻȻһ䣬ɮү
ڳݵͬ˵ΪϵѳɮүȱãֹƣѲʱֹͣ׷
ŶɣԶ
Ĵĵͷ΢һºĴԸƽΪɮүȥһţ˵Ķ򣬽׷ˣǳҶҼʷӣж˶ܵ·ĺǲ
ףɮǵĽ𣿡ͬЩĵʵ۹ְλ߳һأô˵㣬Ľ˵ˣڱò㣬Ҳ̫ܷôս°
˵ɮүԴƢǲȡϷĽ顣Ĵ΢Ц˵һΣδزˣݵǺݣɮүⳬԽ֮䣬ĳҲֹһ׮׮
ͬȻ򣬸Ͻո׵ķԸ飬ĴıҲǩӡȻ󽻸ͬԸ˸ɮүȥ˳ʹɮүţ˵Ϸɮүڹپۣʫ鷨
ͬᣬЦ֪ɮɮүɹүʫĴʸ裬ȴ຺֮£ʫģɮүȻϲʤ
ĴһЦԸȥɡ

ռ˾һЩıˣĴ游ӵĳ֮ǰ͵͵õɮүǰĴ游ɷ֣ɮүᣬҲΪĶȻܿϧϸúɮүȴû¶Ľ̫ʦĺ⣬ֻʹȥϢȴԼĴ𸴡
ү̴˵˼ѵףһ̺ĸʵݺͺǱ߷㵽ӰѾ̴Ŭһ£ȥ£ûٷ
Ĵ˼ҵȻסɮҡͷ˵ǿڹݾ͵زһЩʳϣǷµľô죿Ĵõóң
뵽û쵽õǷ޾ɵģԹԱ͡Ȼɮү˶û뵽ǣŹȥһʱ䣬ɮү޵ͬⳬԽҲ֪ǳԴʲôҩȻĵ˸ɮүһţɮүĴ游ӴͬĽ飬Ŵʮǹٷ׵ֽӵ
ⳬԽǸСӳԴҩˣ֪ⳬԽɮүЩµޱ𾪣˵үţ
СӲǳԴҩҪˣĴ档
ɮүһۿⳬԽĿģЦ˵ȥ׵ʱںѲĹؼʱ̣ĴϱвκѲĴ¡гرСԸ񣬲Ĵ޵Ź֣
ֺʵ
Ĵһɮү˵Ĵ豾ְ֮ӸϽⳬԽⳬԽ豾ְӸϽĴ棬õĴ游ӷ˲ĽϱĴ浯һ֮𣡡
ӣһ䣬һִӣ򷢽лӣүôæȻֻôһҩүǵʲôˣˣҩˣǹ
ţ
ɮ߿ںֹһɮүҧ˵ⳬԽȥһ᱾лŸȥ
үⳬԽǸСôð㡭
˵ˣҶ֪
Ȱ豻ɮүִϣȻɮүɫ˵Ƕǹȥˣڶ˵ҪĻݺ;ãЩĴûУⳬԽȴǣʱⳬԽǾϣҪݾãҪ͢ú֮ݾãԻĶӹϵõǹڡ
ү̴Ǳߡ
˭òݾúǹڣɮүֱ׳ķʣЦ˵̸ʫ۴ʾѱлӴ򷢣


ڶʮ 
ռ˾ȽϽıˣɮ߸Ĵźܿͻصϣɮү׼ȷĴ棬˵ԼĴĽ飬׷岿ҪĴҶկʷһܲЭɮºĶܵ·ɮүĺָӡ
֮⣬ɮүʹĴһţ˵Լ֮УдһЩʫʣ뵱ʫ̫ʦ
ɮүʹ仰ĴͬӵȻᣬЦ棬ҲϽʵͳĴ泤ͬʹͬɮľж
Ϊ֪Ĵɮүıף֪ɮүͳͬͬһͬ黹ֱӾгɮүʲôЦʷӲ˶ܵ·ҶҼʷεǺأɽ·խסҪͿԶסˡʷεıһƽǵֻٶˣôᱣصס
ĴЦͬЦŴյֳĶߣѸ׺ɮүİֿӺⳬԽĴ˵ˣ˵ɮүѾӦ֡ͬͬŻȻⳬԽӢʺȵͬǴϲһĴ˵ãֻҪܰ˸ϽôⳬԽǸСһģ
ɮүһ֧ԽʷӣͱɽΪȻǲаסʷӡͬ侲˵ȻĻƾӣزסʷӷߣ෴пܱ˳룬ɱǵķ
ǿѼƻ鶨Ϸ͸ɮүдԮĴ赭дķԸֳƹǮͬԸƽ׼һݣ͵ɽȥڻԱɮүʹá
ףǵҲˡͬС˵
Ҳ÷֡Ĵǵ˵ɽǵķɮүӵǵķǰæ֮꣬У
ͬ޿κεĴӦҧ˵ֵݾͷֵݣֻҪܱҲܲôˡ

̼Ҹӵ£ѸʷһܲʱԤפ˾ߵʿɣҲյⳬԽʡսЭɮү׷岿
ͬһʿҲ÷һŵRʵ⸧̨ʲôЦҰȫʡȥˣû˻ȱ©˳˻ɱô죿
Ǻͬһ֪RҲʿɶߣ˵ⳬԽĿġֵͬܲͬʿ÷޳ĿȴǴüͷΪѵ˵⡭ǲ̫ˣ
û취˭Ĵ游ǰǸ̨ˣRʼУôڹݳ̾Ҳǰ취ǵĴɽʲô©ӳ˻ܽǵ鷳ʹˡ
Ȼǲ÷ˣ÷Ͼ÷÷ùʽµǾ˵ʿջѡ˷ʵʵĴһǧ򶫿Σʺ򱱳ľפȴʱʡսRⳬԽжʿɳıߣɮүͻȻˮ˹ںʵʿɡ

һֵ̼ܼЦᣬΪں˵ľԶԱȽ׷أֻҪסɽļҪڣ԰赲ڴɽԱ֮෴ǣľĴɽɽȴҪͰö࣬С·ͰڶţëвͿܱ˿ӡʿɴŶפľأܽȻͿࡣ
ݺݳЦһͨⳬԽΨףʿôһµĴӣеͷԵͬ黹ɮүٶ磬ͷ֪ӶŽɮү²̡̳ǡӿ·̾ڳӶϡĴ治£ȴʮͱӵĿͷŽĽϸ£ƶС
ͬʱⳬԽ̼ҸӵУɮүҲ˶ɮү£һݣȻƽϲ̣ȡ£һ·ͣ㡣
ɮү²·ϣϢ·ؼ·ʱ̼ҸɳʹҲסɮүľӣͬĽ·šȻܿϧͬƲûеõɮүĲɣ෴ɮүŭ⡭
²·ϣ˳˻ܽô죿֮ǰѱڵûȥĴ棬˵ôô򣬲ģֻغʷӷ߾УæĻᾡɸҲòģ
ʹͷܻҶҼĴ游ӴؿŵʱɮүҲѾ˳ִϢأȻɮүֲˮկӷߣȶסܵ·ڸӿصزһ֧Ӧ䣬ڳһٽţĿǰ滹ܲӮϽŵĨͣȾܡ
Ҳǵʱͳ˧ĺŷ֣ѾʮѣܵһƬ̹;Ǹܵشͱ˵ģԴĸֻʣһЩԫϱڣܹȥѻòԼЩðգ廹ҧѡϣɮԶʦ׷ɱһҧƨɲţһøӿڵԾƫʦ䲿ƽϣʱ׼ܡ
ٽţĴ游ϲ·ˣⳬԽĴʿҲ֪Դʲôҩδƽ߾£ʿɾȻѾⳬԽڶΨһһ֧Խʡ̤˰ȸ԰פ˻Ԯľλá
ɮүƫʦֻҪŵˮϾܵʤǱߣҵ
ֵ̼ܵĻУɵ۵·ˣɮүƫʦȻͬԴҩܱƽµ̬ƣסһߣûܵĻᡣһðҲ⵽˹ӭͷʹԴһȶ
ֵ̼ɵۣɵۣΪ˵ͷɮүⳬԽͣ˴֮ӲֻרԷͱӣðűɮү׷ϵΣҲɮүⳬԽìҵͻΧȻɮүⳬԽľȴƫƫϵ޷죬һһϣҲڱܷúҲκͻΧĻᡣ
ӲͷƤӵҵһĵĺðϷһѣͼɮ䲿ʿɲķ϶ͻΧúǣӦû࿴ЦĹʿɾȻ˫˫лɹ䣬ʿɵǹǹƹƹңѺһ
ײˣզôŽģ򶫣򶫣ȥȻ㣬ûӺʳҲܱȱΧǿ
֮£ֻһ̼Ҹľͷɱֵ̼ܲҽаŵͬʱҲֻǸϽɮүԮͬʱɮүΪԶţûйϣȥû˻Ԯ©ĺ
ʲôʱӦҪ˷ŽˣȥĴ棬ʵסʷӣʷ©ͻΧɹСıϱ
ֱ׳ʵͬʱɮүҲȷ׷ȫȡڹݸɵĻᡣȻԽ岿Խһӵÿ죬ֻһʱʹҵ궫ܵʷĴ游ӲҽͬʱҲֻӲͷƤʦ£ȫʷӷߡ
ôҲûã̼սͲɮսҲδаܸɵùټʷԱĿΣԼˮǳһս֮ڻҶҼ輯һͻ̼ķߣɹɱƶӱݽ紦ֱӺᴩʱ̵ӱϽǣܽݱ
ٽţ̼ҸӵȻǸӵˣɮү׵Ϊʲô²ⳬԽĴRɫıʾҪⳬԽϱ׷̼ҸݵӴܵΡݵĵطԱǸ޲ð̼Ҹӵ̻ãӷŽ٣̼ҿӵ
ʵĵȻ˽£˵ûܳɹڹݾЩϧͱسĥûƢɮүҲûźⳬԽĴRߺ˵ԼΪ˵ݽķ˶پ˷˶پã˶ӵ
үģЩǶסRܻ˵ĻشЩ£ѧһ⸧̨ʵ⸧̨ζᡣ
ҪɮүͷҲʼȲⳬԽ֣ҪݾúǹڣȲдһŸⳬԽְʾ
˵ɮүİʾŻѲųһ⣬ⳬԽĺ־ڿźʹüͷ֪ӦԡǷɮүһ飬Ļɾ̫Ҫˡ
ǳĺ־ԤϣⳬԽӦɮүʨӴſʱⳬԽȻ赭дĻشҸɮүһţ˵Ǯǳ͢УûּҲרѣϱ͢뻧öᣬǺе١
̨ˣ־ϽֱӸɮүһǮ¹˾͹ˣɿīֽӦû²öǳеĽúݣΪƶȣԺɾÿ¶ܲˡ
οͤҿЦҲǰȚõˣ²öɮү÷ǣǿɾǿ޶޲ˡ
ǰõˣϾҪǵˡ
ⳬԽ΢Ц˵ǱߵϢΪ׹ּԵȥ̰鸯ѾӦּýӹܻ飬ֻۡ͢û¡˵򻧲ǻõĳʲô
ĺ־ȻһЦ佱ⳬԽݹڣǮɮүջϲһⳬԽ΢Ц˵иϢɮүԭˣҪֱȥˡ
Ϊʲô־Ͻʵ
ǱߵϢⳬԽΪܶιܾӦ˹ʹפҲ̸£ǱѾѽӿڡ͢ΪԤһпܻɮү֧ӵȥֱɮүȫԳ͢˵ҲɿҹƣɮүҪ뿪ԭˡ
ȻȷǸ˵ĺϢ־ȴһĬȻȻ־˵ɮү汻ֱ˵ȻҲһ£ûɮүľԭԭ϶ңܱߵҲ϶ˡ
ʲô취ⳬԽЦ˵ǳ͢׼ҸıȨͲȨΨһģֻпúһĶֵء
޳̾ϢжεͬʱⳬԽȻû˽ĴʣĴ游ӵʧְ֮޳ܸ̼ܵҸηսУݵӴӾԥʡپΧս¹ܴɣҪ峯͢شΣ֮ǰĴڹؼʱͱԼӵһ֮
ٵͷɮүߵ˸ⳬԽԭⲻֵǮȼû뵽ⳬԽȻɿڴӦ뻧²öеĽãѾ챻ǮǷⷳɮүϲ֮࣬һӦȻдӣ峯͢²öԭʡǮеݶǮԱȽϳĺеǮãҵĺϼḺҲϰǱѾҪȫľǮ
ĩˣɮүѵÿ佱ⳬԽ䣬û뵽û뵽οͤˣǰǿ
ɮүȻǰ׸һ͵Ǻ󣬾ǰת˻Ѿֻ˳ȴǰһڣŭӾټⳬԽκѲʱһϴķԣⳬԽսĺˣΪ˳ܳ͢Ǯˣƴˣôõ£
УǮأеҲȸ͢ӦҪǮãԼȥѺϵ˽˹⣬úϵĵطٸյϸ˰Ǯٸ
ˣ𻧲Ѿעһݹģſ˼ۺò⣬˵ͿעдԼľʵʩĻԱԱ߿ţ˭ҿһһڴ


ڶʮ ׼
ɵĿʮãںѲϵĵһⳬԽȻȡ˲ٷչһҲɹ֪յģȻȴʮֱǱʦթǱĺͻɳӣʲôҷſֽţսսң궼ûܹһʵ۵ĺӡ
ıںⳬԽ˵ټˣŻɳɵͳƽѣʡû˱ⳬԽٸȨҲˣⳬԽʲôõı˳ˣҲʲôõ˻峯͢Сˣڣأſֽŵ޷ˡ
ɵĿȷãɵⳬԽЩ֪øЩʲô˻ѿ˳۵ĺطԱ߻Լˣ˼ҺⳬԽŸɵĺعԱͲˣǱⳬԽŪȨ⵹ߣǱϺ껨ɳָɵʣµĺطԱֻǺⳬԽģȴǾԵƴӣſǾԲҹţⳬԽ˼ٻˡ
˻ܱӪȨǲ˼ӪǵսⳬԽۣץӸҺٷܴӪѾֺ˰ɣǱⳬԽ߹ſƣ鶼˰ͳµϺзǼȲֵó֣ǿг»п峯͢ͻɳɵľⳬԽûⷽ濼ǡ
˻ձֱڻɳɵĶͶ£˼ⳬԽʵЩϺ껨ɳɵֶΣ֪ĶͶ϶߶ԼԼʲôĶӲɳϺ۾ͬʱҪ˻׿ƺ㶽ͺµѶҲһĴڲͻɳ˺Ƥ£ⳬԽֻǼΪڣ½Լ˰ձȨͬʱҲ˻£һ㶽Ľ죬ɳɵֱﰲ弸ߡ
ȻⳬԽ¶˾ģǿԷȥ£һǴֱԼĸ꣬ڶֱ췴ȻܿģⳬԽȴַһʮεìܣ϶ᱻɳ֡Ժֱֹ췴ʵ㣬ͬʱû׼
ǰɳһٶⳬԽصĸޣȻⳬԽԲⳬԽԼСܴܵģԼֻҪںںһյϢɳһʱ䷵غֹԼҲɳɾ͸ҺԼ峯ֱ͢ӸԼְ
ֱ췴ǿ԰峯͢ͻɳɵôôôԺ󣬻ɳɿ϶ڵһʱźϾԼľջ˰϶ϴųʡӻԼƴɮҲ϶յϢԭԼʾˡ汣ݵ䭣Ҳ϶ٺԼֵܣѾԻԼڵһʱ¾ʺصأĴҪ˶ʱҲˡ
֮⣬ʱҲԲ죬峯͢ڣⳬԽ췴壬ĵطԱδػжӦūϴٶĺҲδػȫ֧֡Ϻ죬Ȼסɽ򸾣Ҳ϶ɱ֮
ìܺع֮£ⳬԽ峯͢ĲбͳΪʲôάٶ꣬ٶûʲôط췴ҲԬձȨ£ȻûҪȵڰϷڵ´ңɹŸҳժӡ
ٽţⳬԽȻĸӰԼʦʷҰƤȺӵʱǶõľٱ췴ᰡԼʦôͲ֪ץסأ
ⳬԽ˵ãǱ߼ʱϢ˵峯̸͢ʧܣӢѾٴαϹڣ˵̷ȥȺӲкСѾΪڲԶóۣȻⳬԽʷʦҵУйء
֮⣬ʷѾ˹ҵҵũҵʱ췴Ѿòƴбѣ˹ҵܹٵȽڶʱڴӾһλ
ԣŻɳʱ뿪ĻᣬⳬԽָֻһ£ǳ˻ұҵصĹģյ¯ΪͬʱǹھֵģѴǰ豸˳ͶóǮӶѵˣƴҩ汸á
ٽţⳬԽһ¾ǵȣǱߴ̷ӵȺӲкӣطȫȨҲȸõ֡ȻⳬԽû뵽ǣһԼֲ¹ȴӶϮ
һⳬԽֲ⣬ԺͻȻֵķӢӹռ˹ݳǺ󣬰ܶҶ衸ץѺӡȣҶһʳӢڣľʳ
ⳬԽ˵ǳҵǣҶǡþǺˣ廹ǳӴǮƣյҶ衵Ѷ֮Ҷҵһߴɥ£һߴںţĶվܾóб߹ҶϼԱɱ˵ſںšⳬԽΣֻһ߼ǿԺ˵ıһԵҶ衣ͼȰ˵Ҷ˲ҪäĿ⡣⵽ҶϼĶȻܾ˺ⳬԽʮǱ
ٽţһ鷳ںڶУͻȻ常ŰݷãСⳬԽ;ס⸮ڼ䣬Ƿʲô⣿ⳬԽԭʱʵ;˺Ϻһֱѻʱһ˿ɩԭҲ˵ɩһںǷʲô£Ϳ޵øɩӻйأҴˡ
˴鷳ⳬԽԶԣҪ־̫Բ;˼ȥ֮£ⳬԽѡ˶˵ʵʵԼδСҲϣȻ󷢷ʨһ˫ֽȭͷŵױϽǹ
壬ǼġⳬԽü˵ҿԶ췢ģ治ǹҪʦã챻̨̫ʦǡס귿ͳˡ
⣿۾ŭ𣬡һͺֶŮһӣ
壬壬СֶСֶⳬԽǹҾлȻ˵壬ʦĸǲĻҿȢʦã֤һӣ
ҼʥŮ檣
Ҿû취ˡⳬԽЦҴӦ;ȢɾΪǵǼŵڶûҿڡ
ױͰγǹ׼ⳬԽ˺ˡȻˣŭ뿪֮󣬸ӵױֺܿϢ˵Ѿ˺ϣⳬԽű̾Ҳֻ漣֣ҵ˰ͨȻĻҿɾͲҶҵĺ󳾣ⳬԽˡ
ⳬԽֲĻսϣ³ʱŵ¼µĺͻȻӰ˵̽׼ȷϢ̫ƽԮŽսҪ̫ƽСս̫ƽˮʦװҪڴڲսĴԡ
ëִڲսϢǷɿܲȷϣⳬԽϽʡ
ʱ޷ȷϣӼжϣܴܺ󡣡ŵ¼ǵϸ̽Դëװ˻ִֻȫˮʦһһ̣ƾʹٵƣʤȫ쵥˶ҡ
ԺȫûϺͳëսֻҶڽ̨ڻԱëĻִһֱãȻûִд˵ȫԻִȴòʮֲ¹ٻɣëִǵĴԣпġ
ⳬԽĬúŻŵ¼ȥ̽ȻдһŸĶĶ˰֪Ϣö˰÷׼ⳬԽŰеһߣһдɵȥұȣ̫ƽʹϵ̫ƽΪδߣ
˳˵һ䣬Ϊ˷㰵йܣⳬԽȵĽ飬Ѿܿ룬һרھ£һӢרⳬԽԺǵϵ̶ܳȸߵĶ֪ĴڣҲⳬԽ̫ͨƽȡðϵ
һȻǰ࣬ⳬԽٴǣŹһʱ䣬ȾͽڷʡְԸⳬԽһǩĺʫ\ױţӢдɣЩ񰡹£
ⳬԽСôԶţŬԼûȥ㣬ˮʦôιڣУ㻹ɴֱɵϴҵľӣɱôཫʿٲձҪҴ򣬱㵽ף
׸һ£ߣҪѻִɵսһѡķͺָɵŽˮʦ㻮۶Ϊ磬෴Ȼ½ػֵ£
ǣ췴ͱ޽ԼǶԲ𣬱ѾˣŽˮʦԱв̫󣬱ֻǸɵǣˮʦսմ
ִֻȱĻִɵĻִʱڣ
˺ʫ\ʵţⳬԽǰŸҲһ飬Ȼŷŵջ٣Ӣ֪Լ˼ʵô
ʱ졣ӢشұıĿǰŸտʼԹӦģսͳҲȹ̣˼Ҳ̫̣ھ;ģӦ˲̫࣬ͳҲһȫѹⳡ
Уָ̫ƽǰΪṩٰӢﲹǵս̫½Զڷǲﲻ㣬෴㻹ֻǣƴӣҲչĻᣬʮΣա
ǵȻⳬԽЦ˵ΰ׼ֱܰӱƷȻãܱƷҾͶ᳤ֿεƽȨͻȻɵǵĺˮʦвϾ
ǱҲһֵ׼ȷϢӢγıֻܹǧˣ١Ҳ˵Ƿܷõǵֺ֧Ͱȡǵְ֧Ҳﲻ˶æ෴ǻ϶øشۡ
ⳬԽٴε˵ͷӢ˵Ҳôģڴ֮ǰС̽ҵ̬ȣӢʽҲûҵݽʽ⽻ģֻǿͷִ֧֡£ȡǵ֧֣Ҳ϶ñǱǩΣյԼ
̫ƽǱߣôӦԣʵ
𸴣ĬͣⳬԽҧгݵ˵̫ƽҪ򣬾ŽһƽȨҿøǣ˲Ƿѵ´Ž½Ҳǡ̫ƽˮʦҼҾ;Խһ˺Ƥ̫ƽ֪ҲþͿõģԺ취̸
ⳬԽֶսڼϾ̫ƽİϵⱻ̫ƽõѱҪЮԼûյԼǰ̫ƽʹӴӦŵⳬԽʮϧİ˵̫ϧˣ㹻Ҳôܹǰ׼óһ㣬ξһĴûᰡ
ϧϧתһⳬԽֱַٺ̫ƽһ̣ͬҲǺô࣬ȾǸ峯͢һΪԼһսȡ˽ڡξԼҪ̫ƽ᳤߿Ȩģʵ൱´򣬼ȲʲôʧҲԳ˻սˮֻʵսѵĻᡣ
ȵͬʱⳬԽԼˮʦӪȫսһ޺ػԼ̨̫ƽˮʦսĻᡣ֮⣬ʳⳬԽǰŽ˴ʳ̫ƽɹռŽһĽ棬ʹþŽսٶΣ
ֹһʱ䣬ŽǱ߹Ȼٱ˵̫ƽİˮʦ㳲ŴսԮ̫ƽȥӢڴҲȻУ
յϢⳬԽĵһӦȥľŽںͶ˰ˮʦس򲼷ͬʱҲʾսĳ׼ȻⳬԽһδֲǣԼĳȻ⵽˶˰ĶȻܾ
ҪǳҲǺᶽڻ̨⸧̨ûȨָҡǶ˰ˮʦڸԭ


ڶʮһ Ҷĺ
ܾⳬԽҪˮʦ㣬˰ˮʦΪʲôСھŽں̫ƽˮʦսҪ˻ȥȡƣĩˣ˰ⳬԽڴŽھŽսϺ̫ƽս
ԴˣⳬԽ޻˵ˣƵĺ־Ȱʵ˰ôˣǰ˰ôһ㶼Ȱ
ŽǱ߽濪ˮӣʺϳëˮʦƣҲʺϳëĻִӴٺӷƣԳëˮʦ
һխʺϲˮϷ߷óëػصǵռ˳ˮ̨֮ڻ𸲸ǽ棬ĵ˰ôͲף
ĺ־˼䣬ȻĲŻشοͤſĲЩˮս˽ⲻࡣھŽںͳëˮʦսʱ䣬һֱëأûˮϷսսǵ֮ûܡ
Ҳԭ򡣡־һָӣʤҲ϶׹ڻ̨ȥ˺ʡľŽս϶ȥǵĻִɹȥ󣬾͵ĺǲʤ׹ҲͶˡ
ǵڶأⳬԽεʵ
Ҳл̨Եʡ־Ц˵̨һעرȨ뿪ȥƽѣ϶˻ƺӣǺʡӵ˧̨ܻܿᰵикսȨɳ֮
ⳬԽˣβźݸҵ˰дţŽսսڣ׸򣬺ˮʦЭ̶УҲֺˮʦڲ񣡡
ĴӦֽοͤҲ̨ȥһţŽ߷ö˰ˮʦʱĺָӣܴӦʱҲü
ⳬԽһڴӦһȭϣ̾Ϣʦ˼ˣΪʲôɱ͢¼ɻɣҲҪֻһˣһͳȻӵ

ⳬԽĵڶֻö˰ֶҡȴû¶ĽⳬԽĽ飬ҲûĶڵȰУֻټԼļĸ¡󣬼ĸŶ鶼˰ھŽ̫ƽˮʦս
ԭ־²һڻɳɲںغⳬԽ׳ʡܳʱ뿪ʱ򲻹ǰжپӣ峯͢Ĺغͻɳ֮ǰӦֻڶ˰һˡһû˳⣬ʤҲǶ˰̹ͣζȳȥⳬԽսǿ
˶˽ģΪǲĶ˰ҲУãԼͬʱ˰һܹؼ⣬⸧ֲ̨ĸˮʦŽӪˮʦô죿
ϱֱ׳˵ӣηжߣ볯͢ͻ̨Ϊ⸧̨ĸˮʦȫŽָӡ
ⳬԽϵĶ˰ҡͷȲԸⳬԽ˺ƤҲ֪ԼѶùɽǿӲⳬԽú󣬶˰˵ɣҸ̨ȥһģ⸧̨ѻִŽҰæҰֱӸǣҪҰæ
ĸкã˵ǶŵãֻҪų̂ⳬԽٿҲֻǹԹԽִȻ֪˶˰𸴵ȴǽп಻ֻǸϽɿ촬ʡǣⳬԽʾ
ܴɣⳬԽʾͬһ磬Ǳߴ˳Ϣ˵һ֧൱Ӵ̫ƽˮʦͻȻʻڣŷȥ
Դˣ˰Ķ˶Щ󲻽⣬̫ƽôԭȴһԭ򣬡ʲôֵģëӰ´ӵˮֿ϶㣬ˮֲ´ֱ͵̫ΣգúڵĳëˮʦȥֻȰȫֿԴϤ´
Ȼ֮࣬˰һæ˵Ǹᰡܹڳëˮϴ֮ǰͻϮëİ촬ӣͿԸɵëֲ´ëˮʦˣ
ţɿЦľˮʦ;鲻㣬ֶԺεĳһ֪϶ҪԵҳëˮʦѾǰ棬򶫣ǿ϶ͣͷӭսʱмܣ
˰ǺܽĵжϣѾ鶼˰ָӵıҲܳ⣬˵ţǻһ취ųëˮʦԶڵĻᣬռｭռëӪغ̨԰ｭΪǰأжϺڳëëϵųëˮʦｭʱݴͣ½ڻڻԸëˮʦͿˡ
ҷԣĻһӣ˵ռｭжϺڳëγëˮϵܹݴͱȳëˮʦｭëˮʦڵʵѾǵˮʦ·ڻڻҲδܴùëˮʦ෴óëˮʦúǾսĻᡣ
ã˰Ķƴӣˮʦ֮󣬶˰ܿöսƻĳź̫ƽˮʦĻᣬȫ°ｭҪͬʱ˰ˮʦڣ֪ԼսƻҪˮʦЭͬԾս
ΪѣòŴţ°ｭȻû⡣ĩȣ˰ｭĩؾŽӪأפ
˵գֲһ䣬˵ĩǵս̫أۼٶʮѣｭ־ڹëˮʦͻϮ͵ϮӦʱ̡̫ëˮʦԿ촬ݻմĩɾͿ޶޲ˡ
û⣡˰һڴӦЦܴŽʿСװҩԱ˭˵ֵ̰ҵһͲӦУ˰ｭפפŽӦҡ

õ˶˰׿ڳŵ֮ˮʦ׼սһ磬ڶ˰£ˮʦˮʦ㳲ȡżԱƿڣֱΡĶűĶȻ֣̾ƿڴһ޿κΡ˭ж˰ǰ˧
˵ˮʦ㳲Ϣغڵ̫ƽٸһϽɿ촬εˮʦȥϢˮʦȥӴΤˮʦͻϮȻʱţںｭӪصĿʼյˮʦǲ½ȥｭӪصϢʱ֪ˮʦǴ鹥ռｭӪء
ĹԭǲͻϮǴ㹥ռｭôأȥ󣬺ǼСĶ֣޷Ԯｭ
ˣѾýʿǰװˣסȻִ˵
󣬺ܾϵҲΤϾö֧İｭؾӪˣȥɽɶ˰ȡｭӪءٸϲĻں棬ɹռ˰ｭӪ֮󣬶˰ĺˮʦפ˰ｭӪأսǿˮʦȻ˰ｭ˾ŽӪפ
ҲˮʦȻפ˰ｭԽСˮʦȻ˾Ž츸Ȼ޾һսӮˣ

ϲΤȻ෴ˮʦռｭפｭϢ˺ʡǺڻսⳬԽȴֱӾӣ˰˻ɵˣΪʲôͲס
ˮʦפｭëˮʦ͵Ϯ͵Ϯս;սսһ˰żޱܺխгëʯɽ̨ܶףܶǳëڴĻӣûڴ֪ڴĴٱȷ緫ս٣
ⳬԽִڴڵĴһԼȥŶ˰ö˰֪פｭΣڣҪ˰ؾŽðաȻ˰ˮʦսƽƽȻˮ£ⳬԽҪˮʦİȻҲԸ˰ȫû
οͤ÷ŶŲȰĳ˵ĿǰںǰָȨսսﶼҪԵĿܴܺ󡣡
Ҳû취ڻ̨ûȨԼ
ⳬԽεҡͷƬ̺ⳬԽ˵ɣȥһţҪս²£ٴסˮֺ֣ҲȰ˵˰ôȥʱ򣬶ЩսȥӳˮֿԼʻֻս
Уڣս²ʱ±ӵҲһҪұסҳϺźţĻȻȲڴԶڴǿҲξսɻȱҪս
©ƫҹ꣬һһӦŵдŵʱȴд˻ϢⳬԽ౨⸧̨ˮʦ˵¸ҺͻȻ˹ϣֺͽϵ洬˳ͻץδá
ָеڴãûһͳ˹ϣĻϢȻⳬԽӻðɣˮʦʹⳬԽϾͳʹŭǸʲôԵģôְڴŪ˹ϣУΪʲôҪץ񣿡
⸧̨ԩŵʹü˵кҶס¸ҺŵҶƬʶ¸ҺŵҶƬǲץ񰡡
ܲסڴҶƬⳬԽһʵ
ܡʹʵش̹˵ڴҶƬת±ˮݺƣҪСǰǷ£ء
ⳬԽˣգ˰ΣⳬԽͻȻ壬кߣҵֳȥۿ
ҴҳǵˮʦӪڵĴ̿ڣ嵽ֳϸһʱԾˮڻָ£Ȼڼѵ¸ҺϵĲⳬԽҲûᣬֻСϸЩҶƬļв㡣
󣬻ڻһк£ⳬԽŻعⳬԽûỪĿףֻȲʵִʻǰ࣬᲻ֳֽ
Ȼᣬװ⣬ˮִСʵش԰ڵȺеʱҳݺִˮݸʶҶƬָӳɫΣվ͹ͣȻ¸Һž͵úķѽǮʱҶƬˡ
ⳬԽЦˣЦʮֿģӵ˿ɰĻ˵л㣬װĻлҵ¸Һš
ؿӦġˣ⣬ڴȥμսһôңﶼƻˡ
û⣬ˣҹӶҵˮּʻڴ˭޷ָ𡣡
һڴӦҪʱҶҲѺⳬԽǰԼôĴּⳬԽѲԳ棬ȻͷʹĿⳬԽһ
ǰɣСȻҶ˴Ҳһæǹ֡
ⳬԽܴȵĻˣǻˮԴĥҲȫЩȱµð̵⡣ͬʱǧ֮ϾУƯŮ˶ƤϺݵҲͻȻһսһֺܲõԤͻȻͷ


ڶʮ ìܵ³
ⳬԽҪ򣬻Ҫƶ˰µĺˮʦ˰ҪھŽں̫ƽսҪɳܶⳬԽڴɵŽս˰ָӡ
ȻͬҪȺʱѻںϺͺϵطԱ̫ƽǶ¶ĻɳɣӦⳬԽﶼ˰ֵðѸȨ峯͢ޱⳬԽӦ˰ⳬԽֿ϶ˣδػӦǰǺ󻢣ֱ⣬Ϊ֮£һԲĻɳҲѵͷһѡ
ؼʱ̣ܵûɳεĻżѴĽڼʱҪ飬ع٣Ҿʱ㲻ܿ£ֻȿǾ¡ëѻִߣΣˮʦһʲôʧصŻ󿪡Ϊʱ㲻ܿǵ˭˭ˣӦȿǰѾӽ˭аա
ĽڵĻûɳ¶˾ģҲûɳдģһ˰˰ʡӽⳬԽĺһⳬԽⳬԽָεľսȻÿĵͬʱɳҲһЩģ֪üУҲ֪˰Ǳ߻᲻ϷһⶽܣǵĻ鷳ɾʹˡ

ãʱ仹üΪ̫ƽսװҪӦɳⳬԽָⳡս͵ʡʱװϵ̫ƽˮʦȻû뿪ⳬԽҲոյϵºţ׼ˮʦ
ɳɴӦԼָⳡսϲ֮£ⳬԽϽÿ촬˰˰ˮʦȫ˻żؾŽ̫ƽⲻ׷ѡ񹥴ŽΧԮ
ɣɳɺⳬԽ͵˰ǰʱ촬ǡ̫ƽˮʦѾϢ仯ոձǰָȨĶ˰ɫʮѿ˰ŵļҲǸɫȫԻɳɵ˼㡣
֮£ܵö˰εĸȻй̨ƫģھŽȻûʲôʤ̣һʡˮʦ֮ëˮʦ㳲֮ͳëò£һЩƣ̨ƾʲôҪᶼ˧λѵֻ⸧̨һ˻̣ǶǾҷ
ͷڹٺղڵˮʦҲ׷׸ͣȫΪɳ̫Ӷ˰Ҳ̫ˮʦƽĶۣ˰ĺˮʦҲȷǲ¶ûʲôˮս飬ܹ̫ƽˮʦڻûʲôڱزݰоǺȺ
Ωеùѵı飬Ȱ˵ţ̨⸧̨ɣҲΪãëлִûУǱߵĵιҲͳëǵİոһЩ
Ȱã˱Ȱ˵һӻĶ˰Ͼͱ˳ŭëлִôѵҾˣִѵܰѱŵƨϽҪӻ̨ˣ̨ｭѵûУ
վӵıڨڨտڣȰȥǱڹٵøңȫΪعھ̫ƽڴĩˣڹĶţҪɣǾͻظ⸧̨˵ëˮʦͻȻƽݳˣҲû취ذｭ̨½ʦʿֻܼذｭӪأ޷ˡ
⣡µȼֲˣƾｭĮ̇ڻͳẹܴ̈ʤ̵Ȼã㳤ëƴһʱȡʤֻҪס˰ｭͿ֤ｭͬʺϺͳëսʱ򣬿ⳬԽ᲻һҪͳë򣿡
⣬Ӧô졣
ĸ׷׸ͣȫĶ˰˰һѻɳԵ޹ʳǰ˧ʲûɳɺⳬԽԼǲǿСˣҧ¶ģһӺô죡
ţ⡭
ŲŸսгڣϾͱڹ׺ݵĿΧʻû˵Ȱ˵п࣬ˣ鷳ˣѵ˵ĵûٴ
磬ߴٶ˰˱˰Ȼ̫ƽѴɱִ֮޷ˣҪڰｭפȥűɢ޿κΣֻһó׼һɿ촬ȥⳬԽšĶŵѶҲǽп಻ͬҲö˰ް취
һ󣬵ڶ磬̫ƽˮʦٷغսǰ̫ͬƽսСδ̫ƽˮʦмκӰȡ֮Ӵľ壬ս˱ʮˣװзŷ޷绮Сδ֮£װĴڻȴԶԶʤСδĴڣǾʵս֤ڳˮս֮ЧĸսˮʦˮʦװսսĽϡ
˳˵һ䣬̫ƽЩ崬װĴڣȫⳬԽĴұʱõļҲǺʫ\ⳬԽĬڴұѧģڷȻĻ̫ƽڶʱҲôϸôബСڡ
˾֮⣬̫ƽˮʦлڶȻЩأȴװͻڣˮսеҪ̫ƽһȷĳзȴΪʵսб¶ڱغͻ㣬Ҳˮʦˮʦ֮ͬҲ̫ƽˮʦбȫ̭
עĿĵȻ̫ƽؽڴٶֵˮȻˮʦҳϺźţȻðŹŨˮڴ˳˵ߡԴˣϰ̫ƽʿȻǻȸԾ˷ܣʿĴ澴ηս֮ʱӦ־޴
Զ￴̫ƽڴ˰Ȼ޲ðӴƬȥҲޱĽͷߺⳬԽϰڴŽսϻǲϸʿò£ִֻǻð̣𣡻ҲľǵֻҪܴУһھܴ
֮࣬˰ǷӦóأǵ̫ƽˮʦ㳲װ´ʿʢͬʱηڴУ˰Ǵ˾ʹ˷սͷ̫СΣ̫
ȻҲܾôĿ̫ƽˮʦҡڵĴԾԵڻ£˰ǲ˶ʮɧԽｭ̫ƽˮʦĿҲָʮܴʲôսֻҪ̫ƽˮʦӭս̫ƽˮʦİ̷Χ֮ڣ԰ͻȻ̫ƽˮʦ
Ȼ̫ܰƽڴ˰϶ЦͶϲ£
ܿϧ̫ƽûϵ̫ƽֻǷֳʮӭ䱸ɵĴڷΧ֮Խｭءͬʱ岫ɱ䣬̰еڻȲķ׷׿ĵûһ෴¶İþˮսΤ˵ס
˳Խ˰ｭ̫֮ƽˮʦܿͻص۶ڵԾӪأԵͷӭΤȲĵڴιĿ⿴ǣ˷ϲԱҲǵٰϡ濴˹Τ΢Цµĵ仯
ϢԽСѾŻִ¡ʵͬģˮʦӪ⣬⻹ĸӪĳԽ·̣ĻϣٵĻִܵ򡣡
ǱߵҲڻսὭѾʮ֮࣬Ͻ˴ˮϹ£ˮסεһ½ˮͷԼͨͷĩû´ĻˮͷӦ׼Ļִõġ
ΤһЦˣЦϣȻսܿϧҾǲԸһðŽ򡣡
ЦգΤָϽʵˮʦ˰פｭԭ̽ûУԽСôĹһȫ汸սһ߰Ѷ˰ｭ
ԭû̽ٻشţ˵ǾŽƺܷԶôǶǲ⻹һ£פڵ޵ˮʦӪѾеݾ趼װ˴ʱ׼
ǰｭأΤϽһָ棬ûó׼
ûСٻشûУʱִӾŽһݵҩｭͺҪ׼פء
ԽСսˮʦ׼ˣˮʦȴ׼פأǱдԣƺԶפｭܲôô
ŷ˰ΣһĿͻȻԾΤԺΤ̲סѿ˵ѵ˵ͳԽСìܣԽСָӣһԼɣ
ΤѣͬڻˮʦŹֲʽҲϲ˵ܣܻܴ󣬲ȻĻˮʦӦ÷ｭ򣬲ｭ˵ҩ
츸ӣǵˡΤϲԽ˵ǳԽСĹҲ£ıֵ̫ɢ֮;Ԯ㣬еǿӿꡣ
Τة࣬Ӧô죿ٸϽʵǲǿｭΧԮˮʦ뿪ŽǾս
ôΤȻܾҲ˵ԽС̫ƻ϶ῴΧԮͼǰｭҲôô򡣡
ҸղѾע⵽ｭİʮڶ࣬ｭˮҲʮֲǿǾ֣ʧҲ϶СҪʰˮʦõİ취ǰŪڽϺŰ󡣡
ٵͷֺΤôʱΤȴٻشֻǱ߸ֳһ˿صЦ⡭

ͬʱˮʦҲһ˶˰ǰ԰Ŀ붼˰ϽӪˣԼսȻ˰ȴȻǶȻܾ˵ܳëˮʦѾص˺ڣʱ򳷣ëˮʦ˻ͻϮô죿
ҾͲˣôһҪ򣿡ڹҲ˻˵ѵǵĳ촬ûëˮʦͲҿǵİｭأڰｭ򣬺սʲô𣿡
ǰҲզ򣬾ŽĵֻٱΣգˣëȥ򣬵ͷŽô죿Žݾ͵ҩôͽ
ڵʹεˣڹȶ˰ĸЦˣ˰ϲɫȴʮֵ⣬οͤȻôңξһҪ㿴Ǵ򻢶˲½ϵӢۣˮϵĺú
˰ļֿˮʦѣ¶˰˲ģģ˵ĻΥⳬԽһССڹٱⳬԽελõڵȻôΪ֮£ҲֻĵȴȴⳬԽԶ˰һµĴ𸴣ó׼£ڵ˷һϵıʱ䡣
һҹʱ˵ʮѰԶ˰˵ȴɶȹ˵ڶ峿˰ںʿһ緹ʱ򣬺Ǳ߳촬Ȼ˵̫ƽˮʦѾٳ۶ڿ˰һЦæ½ʿк죬ץʱԷȻϸ͸λ׼дë
Ѿ˳ˮʦʿӦ׷׼ӿԷٶȣ·ֱӹӱսݲȵӭս׼ˮʦʿȫλʱ̫ƽˮʦŸոʻڡ
ޱԾʿֵͬʱ˰ҲȲʼһڻӭ̫ƽȻûʱ䣬һɱ˶˰ǰ౨̫ƽˮʦ¶򡣽Ÿ̫ƽˮʦȥ򣬶˰ɫʱͲ԰ֽʧС
ôܣëˮʦｭ


ڶʮ ˵Ľ
ö˰ʧеԭ̫ƽˮʦʻ˺֮󣬲Ŷİｭɱתͷżɱ˳ΡĿʱȷпѾʧȥˮʦľŽͷҲпפڵ޵ˮʦڲ
Τһֲס˶˰ͬҲڼĴֲһѣ֪̫ƽˮʦĵĵһӦ̫ƽĪҪŽһĥ½ԱĲͻȻѹζ̫ƽˮʦɵ˲ŻвұľŽǣĿֻһƵˮʦڲ
ϵȼ̨ڸ澯սϳ۱սҳϺźŴ̫󣬳ѣ׼϶ҪԴ
ǽĶ˴Ҵҷ˸澯źţ֪дϮ֮ĲŶо̫ƽ˾ٵĿģӦ̫ƽһжȻĥãϸһĥ֮£ȴüͷܿˣΪķ֣̫ƽһʵ̫ˣȫ׼ˮʦ
ֻһڳʱˮʦפأû㹻ļ̨ԱˮʦӪأ̫ƽˮʦĴٽˮʦӭսӴصҳϺźͣڸڣ̫ƽˮʦڵĻӣսһ̫ƽСǣƻ̫꣬ƽÿڣ⿿ǲСͿûͺҳϺźճѣ֮ذܣΩгӭսˮʦΨһ
ٽţҪˣֻӪˮʦƵӭսȻԲڴ̫ƽˮʦ֣ʣµѡҲֻһǸϽӻѰѾҪܵｭȥפĶ˰Ԯö˰ˮʦԮһѡ񣬽ֻ̫ƽͬʱҲˮʦ
ˮʦѡ񳷻Ǻã˰ڰｭƵ̫ƽˮʦ֣̫ƽˮʦҪǿｭֻҪأͿԵȵ˰ȷｭ˻׷ߵȵˮʦȶӦ˰ˣ̫ƽˮʦݴӭͷʹȡʤϣȻܴ
˰Ԯѡ⣬СɴӾԮںãװ㳲Ԯø̫ƽˮʦսĻᣬûаڻ£ڵĴӰæˮʦȡʤİȻͬʱǵｭ֮ңԶ룬Ĵ٣̫ƽˮʦһʱȸɵشˮʦٻعͷʰ˰ˮʦԲûκϣ
˰ĹִǿӵëǱߣҲи˰
һ䶼˰Ĺִָ̾һ̫ƽĽȻ򵥣ŶѡܰʧٵСȡ֮£Ѹ¶ģĶԸˣɿ촬ںͶ˰ȥ飬Ҫڱͳëϳ򱣴ʵж˰ܷʲôҪˮʦ뿪ڵڻ
ڳˣ˰ĶһʵڳˣǶ˰ǳ׹ˣ
׹Ҳùë𣡡
ûĻش˰ʱøëսᣬŽﳤëлִûУսǰղֻȳߣж˰һ᳷ˣǵⳬԽʾԮֿУǲаգ
ĶŸϽɳ촬ֱںͶ˰ȥ飬ɫҧгݣǱӦòʹڶ˰ϣ˸ٷͿ̾Ѵˡ

ĺ˵ãҲ˽鶼˰ٳȥ׷̫ƽˮʦˮʦǰл˰˰ȴǵľܾһ飬ֻˮʦó׼ȴû
ܿϧ˰˾ٲǴӪԱΪ̫ƽˮʦûԶ˰ʱ̫ƽˮʦһͷ˰й¾ӭսΣա׼ͬʱ˰ɿ촬һҪ̫ƽʱȫӭսȴԼԮȣֺ̫ƽһս
ëˮʦȥڵ鷳ãÿԱڰҴⳡսپͲˣִݺŽ޵֣Ƕ˰д㡣

ѵֱƵˮʦڵǰյ˷̨ĸ澯źźڵڵһʱȫۣս׼û̫ƽҳϺźŶͷϵκ׼Ȼܿģ˰ĶȻ෴ȴȺ͵ڵǰӭսǳ˵෴ѡ
ô죿Ǵ򣿡
亹ڵĶͷϣһˮʦԭֻһССڹٵֿŬƴѧϰλã𽥻ˮʦʿⳬԽΣ̫ߵʺ͹Ļȴڵĳɳٶȣڻֻһ¸ҵĽ죬һܹϵ˧šս˵Ĺؼʱ̣ڳ׵ԥˣȫĲ֪׸ôˣѾˣѾһղľս
ǴǳⰡ
ڹεǶϷ磬ǲԳëҪ˶ãëɱˣҪڵͷʱ㣬Ҫ򣬾͸ϲսͣȻ¾ˣ
Ҳߴ٣ȴȻԥٳò⣬󣬻Լ̫ƽڴʱڲȻⳬԽԼһ±ӵҲҪҳϺź¸ҺŴȥ
ţͷˣȫ峷򣡡
ڵļʱˮʦӪˮʦոȫͷʱ̫ƽˮʦѾˮʦҰΧ֮ڣǰڳսֱɱڴͻһſźڶڿңң׼ˮʦӣ̫ƽ崬ӣʡWγǰ
£ˮʦûеͷϣǰڳеսΣô˵⵽̫ƽڻٵڴһްյľս
Ҳȫͷڲſȫˣٶȳսʱ̫ƽڴٶҲ˳ͬ˳£̫ƽڴȻ׷ӣŴڽ𣬰ѵ崬ӴΦѣ˲ϣ޻ֻ֮ȫҳϺźŵĴβڻʮǱ
ٽţڴռݾƵ£̫ƽӻػصӵĲ̶ػصӵǰڼ䲻ڻӣʿˣҳϺźȻҲϿ𻹻̫ƽ̫죬ʸǵ͵ÿöû̫ƽڴڣ෴ҳϺźżһȴ˲¶ʮڣһڻֱͨڿںҳϺŵĵڶװڲ˺üڿ𻹻ˮʦֱ֣ȼ˲ڵһЩҩҳϺش
Ҳˮʦ˵ÿ죬˵Ҳʼպ̫ƽ緫ӱһ룬û̫ƽսͰΧᣬȻĻˮʦһսȫҲ⵽ҰܡֻǵӦ̫ƽڴˮʦȻǸʮֲصĴۣҳϺź˫˫ˣʮ屻˵ˮˮʦʿʤ̫ƽڴƾԵٶƣʹܾܣˮʦκεĻֻᣬڼʿκ۾СɱԳ棬ͼ嵽̫ƽڴϴݻմ̫ƽڴһپ˦ٶˮľ޴ΣȺƷ塣
ӵһֱǱӵ˳Ӳǿ̫ƽڴľǿٶ˦̫ƽ治֪ʲôԭţڴ˿ڸϽȫٳˣŴ֮ĶϷֻȻţڵɫȴͻȻˣͻȻһҪ⣡
ˣ֪ͨţ˵Ѿˣ

ȷˣ֪ˮʦѾܲǰֲɳɺⳬԽֿ⣬ȻͨĶĽͨ죬ȷ̫ƽˮʦֱԽŽοκ󣬶˰Ѿˮʦ㳲Ŷˮʦսߵˮ濪׺еż溽
Ļں棬Ϊ̫ƽˮʦ㳲棬˰ĳ촬޷սϸ죬ûܼʱˮʦߵֱˮʦԽŽ֮󣬶˰յˮʦѾߵϢ
ѾˣǱëˮʦܵģܵģ
ſڽʱ򣬶˰ȻڹǲܣսȶӡԱߵĲæ˵ţѾˣǲҲøϽˣȻĻëͷмܣ
⻰γѵĶ˰ڻعϽȫͷԭ·ذｭפءȻʱѾ̫̫ˣ̫ƽ֮Է׷ӣԭǷ˶˰㳲ΤŹͷʰ׶Ը˰˰ͷʱ̫ƽˮʦѾʦԽ˵ˡ
һᣬӵͷʱ򣬸С˶˰콢ϣţȻѾȳˣҲܻذｭˣֻܻؾŽȥѰڵڻë˱Ȼٳذｭ
˰һ£ʵǰｭӪô죿Žİ࣬޷ڻ̫ëлǲʧأ
ʱˣҪʲôӪأţｭǱߣеǰѻҩڻٵ½·Сؿھˣë͹ǣǾͻٴ½סˮ֣սҪж٣û˿죬ʻսսʿûˣһʱ
˰ԥѶϣβ˵ȻĴȥʱ£
ȭ˵ţˣǧˮʦʿɶ
ˣˮʦҲʼȫˣȻ˰Ҳԥˣ˰֪ΪԼѾŽڳյԵʣŽǱߵİز㣬ˮʦѰ󱣻սעѱٴΩһѡ
˰Ҳ֪սʲô촬ĴС´ѾͣŲ£ͱ¶ͣˣһǱܸԼסˮ֣Ҫ˶úˮʦ³¯
˰֪ڵı棬ȫԼĲָӵ£ԼٵսŽʿӻغϺ˻ɳɺ͹ϵⳬԽ˵ʲôԼҲûȥͬսѡ
˵Ľʹеʹĥö˰һ˵ľˮʦϰʻִ˾ŽǱ󣬶˰ͻȻţȫͷսΣ׼ӭսѾҰΧ֮ڵ̫ƽˮʦ
˰콢ţɢıϽٴ콢ϣ۾嶼˰ţ㷢ʲô裿ΪʲôΪʲôҪͳëǴùë
ҵȻ֪򲻹ë˰ûȥƽϱָֻڷ۵糸ɱ̫ƽˮʦ˵ûУëѾôˣʱ򿿰½øشۣʿˣബֻȻñëɻ񣡡
˵⣬˰ͻȻ˵ȻעҪԴ̣ҵİܣͳëƴһܾˣƴһë⸧̨һѹһë󴬣⸧̨Ϳһд
֣µ˵꣬˰΢ŤЩͷ˵밶ˮ󣬵лϰ
ĬȻβ˰һһ仰˵´ȥԼ׼ӭս˰ִëȫҳȥɱٳëɱ٣صҶԸëĻִ¸ɵһҲã
ˣ˰һѾһױȵȥĶս¿󣬲ҪǣȫڻսֵҵĴܴݴݣԲ
Ȱգױȥʱ˰вЩâ˸

սѪˮĶ˰ǱױϵĳϰѾõˮѪˮһڶ˰ʣвʵΪʲô׷ϣҵĴΪʲô׷ϳëĻִô֣ΪʲôһëĻִ򲻳ҵ콢Ϊʲô׷ϳëĻִ


ڶʮ ȥͶ
˰ĺˮʦʿǰװŽһսˮʦʧ˴Сսİ²һٶ½ϰڵ֧Ԯ£ˮʦƴ̫ƽٶСսǸɵʮһ̫ƽش̫ƽˮʦˮڻ
ͬʱˮʦʿִ˶˰Ļٴѽٱ˶ȡΣʱ̣ʿûҩȼȻһս̫ƽȡ׷̫ƽսսᴬʹõΡ
Աʧ棬սǧˮʦǧˣʧٺͱһǧˣʧȷ൱޴Ȼ̫ƽǱҲ˳ǧ˵ʧٺϰʿռһǧ֮࣬ʧȺˮʦᵽ
һսܹôԭ򣬵һΤսʧ̰ͼˮʦĴֻ׼㣬緢չս˶˰ƴ»
ڶǺˮʦʿǿ͸߰־˰Ǽɽ쵰쵰˰Ӹսȴث֣ǳϲͳڹƴһ̣ûһǰŴ
սУ˰ζȼ£ȻָΤ콢׼̫ƽ콢ͬھȻȴҲ̫ƽ콢ŵõͷӡƵͬھսսϻ˲ֹһ
ټϾŽڵ޲ڻ𸲸ǣˮʦսϻһռϷ磬̫ƽˮʦһмܣҲðϵұŶԶ˰ˮʦĿ࿴Ҳ̲סֹһ䣬˰򣬵ӡ
ˮʦˣΤȴ̫ƽ콢ˣ˵ʲôҲû뵽ˮʦƴôôݣ֪϶ҪҰҲԼƴһ˽ǣӰ쵽Լˮʦս
ΤԾĻں棬ŽսŹȥһ죬˰˵£ǰĺˮʦͱȽ㳲½·ȥˮʦϡǱߣıսȥʻս
ȷһϢΤڳԾ֮ҲܵһϽټڽٿ飬ȥ򡣽̫ƽڽǳ⣬׷ΤʵΤة֮࣬ǰ㲻һ˵Ǳߵĵˮʮֲսǰղ󣬼ھŽںͳԽСսôָ⣿
ΪǳԽСˮʦʱ򡣡ΤŽһսشˮʦȻûܳɹˮʦǵĴ󲿷ˮֵǰҲ½·ս
ڶʱڣˮʦѻָԪ˵½·ٶȱȽǾࡢµϤ´ˮʦһġʱȥͳԽСսԵĶ֣ʵϾǳԽСӪˮʦû֣ˮҲкܴơ
Τ⻰̫ƽڽٵһѹζ˵Τة࿴ĵˮȻǲˮʦֻӪı۱ֻԶԶǣǳ
ʱ䵢ˣǵ鷳ʹˡˮʦ󽫹¡Ҳ˵ˮʦϰϳ򣬰ֳԽСʡǴıսʻ´Ǵȥǲץʱ򣬵ˮϣϤ´ڣͻԽСˮʦ͸ˣ
ѹζ̫ƽڽ׷׸ͣĿͬΩΤĸ͢˲ͬΤة࣬ǱֻгԽСӪˮʦˮռƣǱߵʮܣʮˮ׺Ͱϵ̨޷ѸͻƳԽСߣû취ͳԽСսôܳ˻ԽСˮʦ
ȷǸ⡣ΤͷⳬԽõߵȷͻƣȻΤ˵ôģǵˮʦȿѨȥа취Ѹͻ߾ʹûͳǵĺѾûκвòŵı˺·
͢ͷٷԣȻΤöˮʦѾһʧֱսڵڶˮʦųֱ֮Ķϴƽü죬ֻһʱ͸ϵѨһСĵˮˮӪկ½׺½ʦκ͵ϮᡣͬʱһĺˮʦʿŸոԽɽû߶Զûʡ

˵ΤһֻⳬԽϲһѡⳬԽµľ̫ƽˮʦھŽڲ϶ͲܳԶʡǵԼʱ䡣ȻϲⳬԽҲܿΤһѹζԼʵǸ̫ˣʮὭһ̫ƽˮʦͻƣԼɾҪӪˮʦ̫ƽˮʦˡ
ϸ˽һ̫ƽֻ󣬷սԾʤ㣬ⳬԽҲֻôû취ˣһսֻأȫסߣȱǴźˮʦϵϤֻܷ𷴻ʱսǼûʲôʤ㡣
¾±ؽɾ󣬳ëȾ΢Цѵ
ⳬԽ˵ͷ̫ͬƽǰԼȫĻᡣһºⳬԽֿʼ˰Σʵݸܲʲô취óëǱ͹ǵߣǵǰʵһܹɹĻǱؽɾ󣬳ëǰӵŽҲԷ׷Žˡ
οͤǻ⡣һЦˣЦ˵ëǱֲɵӣ㷢𼸴̽ԽҲ϶ֻЩСսѱսӲǵԼǵڴʲô취
һ룬а취ⳬԽģɦͷƤ¶вСӦòУС˳ë϶ϵ˳ëͻƻᣬǾ鷳ˡ
װм»ʡǣҲУôؼʱͻȻȥë϶ỳҵյмƣ㶯ģҲ϶İͶˮϹᡣ
ϧʿȥݣȻĻթ˵ǿóëмơͿôûȰѶ
ⳬԽ߶߶Թ԰յ֮ƣ֪ûܵȴòֻͣǵͷеĹġȻʱȴˮʦϢⳬԽڴӦӼ󣬻ܿʹ̤˴ãһžͲŰĺµ⣬˵̫ƽˮʦѾˣʲôʱ׼սҿ͵Ȳˡ
ģ֪̫ƽǱڴҿ㱣֤ҵָ£ǵڴһ̫ܰƽȫ̲ǱƴǱƴˮսǱƴ
ֱ֪ˬƢⳬԽҲúֱֻͣӸ̫ƽˮʦĴֻи߻˵̫ƽڴǱ˹ӶݣڼϲԾˮѷɫ΢ܿŵľеҵϵۣԭεĵôǿ⣬ôˣôɣҾͲ˵Ӱľ²ˡ
벻Ҳ֪˵ʱ򡣡ⳬԽߣҪ򷢻뿪ʱߣⳬԽͷȴͻȻһʶ´йȻͬĻ
⣬㿴ʲôⳬԽЩ飬̲סͷԼװʲôŹ֡
װĻҵѡⳬԽͻȻ¶һЦݣ΢Ц˵ͻȻһ£ҪæϣһҪӦǧƴǡ
⣬ʲôʱôˣɻʣ˵ӶˣʲôҵȻһִУʲô˵ɡ
ⳬԽĻشûûιȥⳬԽ΢Ц˵ȥ̫ƽͶ̫ƽ䵱̫ƽҵľӡ

ָ̫ƽߵˣִѨ󣬽ˮӪصͬʱΤҲһʱ촬Եһ̽顣Ȼ̽ĽȴΤüͷ鷳
ΤĵȻķܣӽβ϶ͱİɽ֮䣬ʮִὭأˮܲʮ󴬺ʮľסһϣԿϵʡϺľжפʿǹʽˮףͨСѿȻҲͺ͵Ϯֵϣ
ȻٺõĹҲпܱƣ̫ƽ󴬣ͺˮϹ£Ժ¯󸫺СϮ̫ƽûеߵϣȻܿϧǣ̨棬̫ƽ󴬷𹥻϶⵽ڻ𻹻⣬Ҳðڴǿ϶ʧС
ˣ̫ƽи취ǿȸɵ½ϵ½ʦȡ̨ȥɵƵµˮʦ˭ҸΤ⣬ΤĿˮ϶ܰפⳬԽֱţɽһׯӪǹʮ޳ܵĽ˼̹£̫ƽˮʦ½սϰȥͷʲôã
ΨһϣˮͻƣҪɹͻƳԽСߣñݡ
óۺĬĬμĵص㣬Τ»صˮʦӪأͿͻߣǷֵòϧ۵ͻˮϷߡ
ȻҲΤͶȡɷȴûж츳ʾ֭벻ʲô취ʤĽ㣬Ҳű󷢻ӴƣмǿͻҪĴۡȻúΤȴͻȻ֣Ծϧ۵ǿ㸶˲ش۲ȡóɹºҲȻˮʦӵоƣȻдˮʦİա
һԭȻˮʦȻȽҳϺšĸˮϹ⣬ˮʦʣµĴֻȫСѶԸ̫ƽһһԸֻҪɵ崬ӣڱؾ޴ҳϺź̫ƽСǰֻʣ±ΧŹ³⿿ͺͿζԴݶԸ
ڴȻ̫ƽڴԸΤٴҲܰڴȥߣýָͷ˼ҲڴͶսʹá
ϧ۵ͻߣȫɵˮʦĲ˵ֻҪɵսҵˮʦͿݺ᳤޵ˡۿ϶޴ջҲǲҪðأ
ԥѡʱ֪䣬ɫȻȫڣ﷢ҲΤԼ緹ûԣΤ׼ϷʱͻȻһΤة࣬ҾѲڿ촬ڳץһӣ˵ͽģͶΪҾ䵱Ӧ뽵ţĿ
ϷΤûǵһۣĵķԸŲÿٵģŵնʾڣҲǼٵģǳԽСļơ
һΨǴӵĴѵûִС˵Τة࣬ǲǿһ£дɵģˣҲ˵Ǵˮʦ˽컪Ͷ
ͶΤȻ̧ͷоǾ֮ɫʶȫ֮ǰһϲѶ㽭ǱߣҲձһЩ˼̫ƽɰ˲ٵæ


ڶʮ ȸͷ
ʹŸⳬԽһĴأʱûиֻ࣬ýǮ¡˭֪ﻹеģһתܵǰѻˣҷͼѱСУⳬԽѶ֮ȿЦãֶЩжԽӼСһ߰һ߶ŵ֮ʹΣŰ˹թ顣
ôһϴԵˣΤȻзʲô©ΤĵĻǻӢдɵ뽵ţصڴ˺ͷ룬Ƿݣŵ£
װ̫ƽָӹãҽһ£ҽлڹݣѧѧԺһмҼӶμӹīͿսŷǳḻս飬ĿǰѲⳬԽֱˮʦеν̹٣츱ΣЭָⳬԽֱˮʦڴ¸Һš
װָӹѾ޷ⳬԽĺ޴ˣΪҪ죬ҾȻ޷жĺݸһɵ˵ɾһֲпĥλ˻ǰ۹мҡ
ҰĺѿС㣬ⳬԽȴĺѿС飬ĳеΣ±һ޴͢ͷװָӹһܹһ˶԰׷̫ƽҲһûнֹͨ޴涨
нˮ棬ҵнˮȷʵ٣ԱȲΪ͸Ҳ̰ģнˮܼһҾˡ
װ̫ƽָӹɻӭȢĺѿС㣬ҵнˮһôⳬԽսʱҾ¸Һŵ¯ֽţ¸ҺʧȥҲõ¸ҺţͬʱõҵЧҡ
ҵĳ⣬Ҳҵҿ˵һЩܹڴˮһͶҲ԰ѵӣڹḷ̹̌㻹֪ⳬԽװֲˮʷ˹ǹҺҵѲһ͵ǰⳬԽġ
װָӹܽҵͶҵʹѻŴйܵĻҲÿţһλسŵʿټҵѡ
ţʽķȻΤ棬ҲӦȻ֮෴ʫ\۹ˮȴǴУ˵û뵽Ǳ߾ȻҲԼҵͬٵΤŵʱȻشȻģһдģ˾д
лˣǲͶΤͨʵ
ΤԲ仰˵øεĹӶֶӦţаţУӶ붼ͻشOK϶û⣬лĻ쵰ܹⳬԽΪŮ˺ΪǮѡͶȻġ
޷εϲɫΤϣΪΤ֪ǰ붼ĺҪٵԼͷˡֻҪͻߣԼкܴڽս֮ʻ÷²һڴĻᣬˮʦǴ٣ͻȻһڴ͸ӲԼĶ֣
ǰѾԥҪϧ۵ǿͻߣͻȻ˷²һڴϣҲô齨һ֧ǹӷһѣΤ¶˾ġ

˵ΤˬӦסⳬԽһѣΤӢĻţΤˬӦ˻뽵ŵƷӵⳬԽһӦǾ̫˳ˣ˳üֱͲģ̲סʵݸ᲻ǳëĽƾͼƣ˵ëǱ߳ôҵĲ뽵
Ҳ̫˳˳ЩƷⳬԽòͬľü˵˵ƾͼƣʵڿëʲôͼƭǵģ˻͵Ϯ춼ȫˣë͵Ϯܰ
СĽϡСⳬԽҲ㣬˵ϵķһüǿڼ˫εļˮ½ڣüɰڣ౸̻źţܸë˻͵ϮĻᡣ
ĵͷͬʱȴͻȻг˵̫ƽˮʦڶСս򿪰Σڴ˳Ѻ󣬽ⳬԽ䣬̲סͬľһ䣬ëϵˣ
Τȷ˵˻Ͷ⣬ҲȫϵδѨս̫ƽˮʦУǿװŴڵΦжʮ֮࣬Ƕ⻹ڴһЩ˱׼Ӫˮʿ潻սĻֱӸɵˮʦһЦͬʱ׼㣬߹̵ˮ̫ƽˮʦһͻҲûܡ
ãⳬԽʿû淸´󣬲ŸоӪطľʿսĺϾͳʼᣬȻڻ㽫ֱԸλѸٱսûгκεиͬʱˮʦҲȫλۣʻŴСֻսսʱ׼ڻϮ̫ƽˮʦ
ŵĵȴУģӴ̫ƽڳʿҰ֮Уڶַ࣬ĽͿȡóɹR˷֣ȲľܵⳬԽǰҪ󣬡̨ˣëˮʦϾҪǴ̷Χˣѧȥֻȼţȡǰɵë
RҪûܻⳬԽ׼෴ⳬԽ£ⳬԽϾ˵죬أԼˮʦûȼǵʽֻڻӭСУøػⱻë֡
̨ˣǸʲôRʵѧַֻˮսôã
Ҫãǳëֻ˲ⳬԽЦ˵óëһϣȳëˮʦ㳲ʱٰĻóͻȻϮſԸëľϲ
˵գⳬԽֱϵӪӪǮǮʹúںͿζῪڵʵ׼д̫ƽˮʦ
ȻЩʧRûм֣ͬʱRȻǣ̫ƽܽƻİڴͣԶѺûпðգʹͻҲ˵̫ƽķֺRҲֻźֹë湻黫
̫ƽڴͣԶʮڰıطٽţ춯صڻԺսҲʹչ
޷ʱ˿̵׳۳棬̫ƽĴӽ̷̨ΧⳬԽ׿ڷ֮󣬳ɽͺһ㣬ͻȻ˾춯صľ޴죬֣һööڵŶХŷ̫ƽӡٽţ߰ɸߵ˻˷̫ƽ£Ҳ̫ƽսе󴬻ЩֻҪǴڴϳˮϼڵӰ첻󣬵̫ƽСȴ˴ùֻһڣҲǴֻˣ˵ĻֱӴ
㰶ڴƶʲߣڻǲʮ̫ƽ屻˻ֻкˮʿ沨ˣƮõǡͬʱ̫ƽʮҲȫˣ˵صһװʹֱӱڵӡ
ⳬԽڻЧͬʱ̨ڻȻڳ־̫ƽҲȻǰͬʱҲȲ׼Ưǰľ˻𣬻漣Ľڶľöľˮ׵ʿСУųһšͬʱ̫ƽڻ𻹲ϺˮϴֻĿ׼ȸɵЩê̶ĴֻʧȥУ׹뽭С
вĻ̫ƽСȻ崬ڻ΢ڶڻУЩСǶǹֵ꣬ȻܹѸǰѸٱƽߣݻľͳĹ̶ֻľʿʹϵؾȻҲϿǹҲˮ׹̫ƽֻʿȴǵס̫ƽʸľֻϽȼͷ
ͬʱˮʦҲѾսһſܼں̨ͺ̫ƽӣ̫ƽȡӦԲֻ˼ʮСڴϣµ;ȫͶսӴܶȣһͺľˮϹ£һСǰս
¡¡ֽ棬УʵڵͿڵХ뽭нը޴ˣҲϻжԷֻˮϹ£ľĶѵĿˮʿ˷ںΪһɣп̵ֲս
׳һĻǧ׳۾󣬱ҪƾˮϷĵʵⳬԽȻ⣬Ҳ˵ʲôû뵽ûթܹȡôĳɹȻⳬԽʮǣ̫ƽڳߵڼ䣬Ȼʹʿ᲻ʹõĿζˮϹ¡ζܹƮˮȼյĿӵԣԶһ֪
ζᶼóˣëҪ͹ˡ΢ЦͬʱⳬԽеĵĸϽС׼ӦζȼľפǱľ
ζȼľȻûܱסСʱӦ˾ĺפȻʧȥˮϴ͹ºĵһҲʱΪ֮Ѹٱ̫ƽʿնˮ¶һ޴ӣͬʱĴֻҲ̫ƽʿȼƵⳬԽصһߡ
ɹͻ˵һߵ̫ƽⳬԽڰϲмƲ죬ЦǸ˸ˣǵˣٸһϲ
ⳬԽĹʾյЧֻһʱͳɹͻĵһߣΤڴϲ֮Ҳ̲סͷãֻҪôȥ֮ڣһϣͻߣ
ϲ֮࣬ڴϵΤȻҲͳǰĹ¡ʹҪ¡Ͳϧ۵ļ͹ȡڽ֮ڣͻߣ
дɣΤ¡ȫȡһ֮ͻʱⳬԽҲںø̫ƽԶͷĽ߰ɣ쳤ëƾ͸㳲ˡʱȻĵ߿أɱȫݣͻȻӴ󷴻ȣشë϶ⲻ󡣡
ⳬԽͲĵĽ飬ּս˴Լʱ󣬵̫ƽ˲شȼĵڶˮľⳬԽڶߣ̫ƽѸͻƵڶ㡣ҲⳬԽϣֵ̫ƽʿʿ֮£˲ʧ޴ɫ磬Ȼ߷˳
գ־ɳǵ̫ƽˮʦʿȻɹߣҲڻ󴬣ӽϣµҲȫˣʧǳʿʧٳŰˡشǰΤȻЩۣȴǾʮֵãƴӲŸջصѨӪأΤϾͰź˵ڶĳӣҪڶζͻߣ
ͻͻȫͻƳԽСȫߣˮʦһսΤԡ


ڶʮ 
ĻδͣЪ̼Ͱɽ޴ˮҲڽϲڻУʿ̫ƽˮʦʿһһε߷ͻݻٴӸնɲ˰ƵöᣬҲˮͻȻը죬ڵʱܽ٣̫ƽʿǵȼһһֻҲնһһڵĴִϿйͷһһһĴݻߡ
Ϊ˸˲Сۣ̫ƽȡõĽչȴ൱ϲˣֻһʱ䣬̫ƽˮʦͳɹĵĵߣ̵ڽֲ̣ȴΪ½ƵҲȷ˲٣«̫ƽʿ˻ͳʹְƻ˲٣ȡͻѾɡ
мʻ󴬵̫ƽʿҲֵÿɸޣڻԱ޴£̫ƽʿϽ޵ڵ׼ȷˮϹ£Ҳʱڵϳ̨׼ȷжΣԾܵѹ
̫ƽĴСڴڻУˮ̫ƽʿֻҪһڣŲңƾϵĿĺ«䵱ƯƮε˱ѰӪȡ󴬱ڻк̫ƽˮ޾ޣ޾͸ɴֻ֮ҪƮڽϣͷĴڻܼ̫ƽʿһֱڲֹһŬѹڻ𣬰սѼѹ
ǿĶ־Ŭһθ˲ش۵£̫ƽȻԸԳڵڶսֵߣͬʱ൷һˮľʹˮϷձʱ˺۵̫ƽӵǻв˷ܵĳ̫ƽľ裬Ես³ġ
ʿ䶼ôģ̫ƽˮʦΤȻŸջصӪأϾټڽٿ飬㳲һ֮ڳͻˮϷߣ̶ˮʦս
ʮ̫ƽȫȭԥĽӹΤ䲼Ωи͢Щԣ̲סΤѵΤة࣬ûоս̫˳ˣϣʱͻƳԽСߣս˳ĩĩ
ôˣΤֵʣʵ˳ѵѵ˵Ҫչ˳źã
ĩ˼͢ҡͷ˵ĩֻǾ̫˳ˣĩеҪ˳̫࣬˳þͺһܾƺﲻԡ
ҪϹˡΤӻ֣˵ûǰȥ֪ƽܹ˳ȫΪǵĽʿսͣȣóʮɵߣԲܹȡôԻ͵ս
͢ͷ̾˿˵ǵʧҲ챻ʮױϣʿǴľˡ
ûϵֻҪܹͻߣˮʦЩ۾ֵã׼ΤȻʵͬʹۣȴȻ˵ʮƯ˵˵ˣֻҪܹɵˮʦԽСЩսȫǵˣ㹻ֲǵĴֻʧ
ʱп촬˵ǴӺˮʦʿѾ½·˸ؿڣҹɹˮ򱱿ΡΤϼ鴤һ£Ȼһ˵ȥ׼첻ܸٴۣһҪҳͻʣµߣȻĻЩˮֹ˽˴ɾͰװˣ

ΤУȻ˳ص򣬵Ǳˮȴ޷ݴսҪʱɽ࣬Ϥ´ͬʱˮʦʿ;Ҳĵúܴ󣬱ҪʱϢⳬԽҲûŴߴͱʾǴսֻǸˮʦһʱϢ࣬ȻٽԼʡǴıս
ʵ۲̫࣬ⳬԽ˶ôżĻͥⳬԽȵıȴ˵⸧̨˵ëѾͻߣѾֻʣĵ߿أҪϾϴɣһϢһϤ´ҪֻҪһ£ϾͿԼݴս
ⳬԽһЦˣ΢Ц˵ĺˣü쳤ë͵ſϷɡ
˲ɻУһҹʱܿȥսĵ峿̫ƽˮʦȻ㳲ƺƵɱССǧִֻڽˣһͷ֮ⳬԽκѲǰδ
֮ӦģߵȻҲ㳲½̨ݻڣˮʦؽڿϣͬʱⳬԽ͹涨δսĶźš˧̨һ죬ڿԿζڵͬʱսҲȫÿζῪڵºֹͣʹÿζһ죬ȫ俵
ⳬԽĵƽĵȴУʱʱ̫ƽˮʦִսڴΤ԰䲼һͳ壬ÿرˣĵߵߣͬʱһ˶ʮ󴬣ڻڻ巢
òײŰ̫ƽˮʦȫⳬԽȻôͷ̫ƽܣֻ̨ˮʦڻ𱣻ߣᳵ·̫ƽˮʦƽڻͳǰУܿƽҲͿڣεӺˮϹ£Լ̨
ΪߵľѾͷһͱٻٵԵʣ̫ƽʿͷȡ˵һͻƣֻһʱɵĵߵڰ˵˳棬Τűϲ˲ǰĴֻѾЩܼȲɳһǰսͬʱЩ崬˼۸񰺹ĿζҪڽǿͻˮϷߡ
һдսˮϷߵʿѹȻӴͬʱⳬԽǱȴֳЦ⣬ԱߵڷԸһһ޴ĺҲѸ˧̨ϿաٽţѾʱӪٲϾһڻͺʮöζڵȻ۸񰺹󣬵ⳬԽӢ˹һװڣͬʱұҲѾƳɹӪĻѾǽˡ
Ŀζڵû̫ƽʿӣϰڻ̵£¿ζը׷ˮը죬ߴ̫ƽĴը̫ƽʿҲΪͨĺڻҩڵڿζڵչ¶ԶѰıը󣬴ֲ̫ƽʿŷزԣٿζڵըƯˮȼյĻ̫ƽʿвű˺ѷεĲҽڵԽСڵ
ҽҲѾˣľǵĿζڵը䣬ˮѸٳһƬһƬһѸȼܱߵ̫ƽСζڵֱе̫ƽңֱӾͱը״̬ˮһ⣬ֱӻΪࡣζڵе󴬣Ѹð˾޴棬ˮϨɳ˲𣬴ˮֶܻСУָĻް취
ͬʱˮʦսҲ׷׻˿ζڵˮϽ䣬̫ƽĴѸͷС飬ˮ̫ƽʿҲû취֮ǰͷһӣֻСĶſζ룬̫ƽʿֱӱζ֣ˮжյùǺ뷢·ÿ಻ԡ
ҵڻ䣬һֱӢη̫ƽڳ˾޴ңСΪ˶ܵҴܣڼײСвϣһЩֻΪ¿ζڵʼ룬Ҳ޷֮ǰİﶷ־͸߰ƣʿ죬ҲǴҡ
ѵѡŵΤǰΤ޷жͻȻζڵĴԤıΪ֮ѾǼϧ۵ȫ͹ǾʹձѾʵ
ʱ˱ǰĵ־Ͱˣ
ͷΤ¶ģǰɢУⳬԽ̫ƽӰѶ֮ҲֹͣζڵԼڵͬʱΤǰͶ
ֹͣĿζڵΤ˿֪ⳬԽҲ᲻öּ۸ڰڵȻ̫ƽȴΪùɢѹ£ȴҲû취֮ǰҹƣƻȴҲˮϹµʿûǹˮ׹̫ƽˮֵĸᣬѸ
ǷӦǰٴͶΤԥʱ͢ȴȻΤԱߣָӪڵλ˵Τة࣬ע⵽ûУڵǴǸλôģ
͢ѣΤȻ˹Ͻ˸ǰսлӪأ˵ֻյЧǵشڵȷ˲ˣƵӪֻǴҴתһЩλòĻڡͬʱΤҲҧǰͶʮһ֧崬ӣǿߵĳ
ĵĵȴ̫ƽĺӽ̣ⳬԽͬʱ̶죬Աߵ΢Цʵοͤôëˣ
ˡⳬԽ΢Ц˵ëɵӣٳһδ϶ܣõķⳤߣһȥ
˵䣬͵øõҲѾȲĶ֣ûѵȼߣһ֧һ֧ų߳ĿХɳҫβ̫ƽ󴬣ͬʱսҲɳһ֧֧дϰ̫ƽӡ
ǰ˵̫ƽҲùϧ̫ƽõĻȴûȶʽʵ͵ʮˣԵͻȻʹ̫ƽʿûйڽţ෴в¶мͣҲܱС
ٽţľ޴תŴ׼ȷ̫ƽ̫ƽʿȻһϲôܣִʲôʱܴô׼ˣ
׼ըÿ֧ЯĿζըҩȻ࣬ըʱȴԶǺڻҩɱȣ̫ƽһըһ󶴣̶޷Ŀζ档ټϿĿٷԣûʱ䣬̫ƽǰߵĶʮѾȫ˻棬Ǹ޷Ŀζ棬ʹһȼ
ͬʱٴη񿪻ҲһΰѽսΪһƬˮը޴ڵˮը䣬ҪֱУĲ˾ͿֱƷΧĵС̶Իˮˣ̫ƽĴӶɢһҲ˴ֻ㸲
ζڵһöһöĲϺ̫ƽ֮УҲһ֧һ֧ĺХ̫ƽӣ⵽صյ̫ƽͬôǶ˶㲻ڵ㲻˻һȼգ亹ҲΤĶͷϹ䡣
ϵˣԽСǰڶ棬ûҴսʹͻȻЩһشҵˮʦʵ
ⳬԽĶ֮ΤҲ˳Ȼ˵Ŵ䣬Сӵ÷ɿˣر׾ȴֻܶһŨ̺ǵصѵͷаΪ汻ըٺͳˮߴеҲ޷ͷϵˮֻսջǰˮ
˳˵һ䣬µ̫ƽҲòûһǴð̣ӵûȥҲעϵ³
˳˵һ䣬ʧǰʧԼϾŽսʧ̫ƽˮʦһѾʧɻˮڻСʧԲ̫࣬Ȼˮ˶սУˮʦսֻҪָܹ״̬ÿ𣬹ǴĲˣͿֱƷСƴ


ڶʮ 
ⳬԽĶ֮󣬸Ͻ˻غڵȻ̫ƽˮʦѡȻΤȫ˵ʱµֳˣ̫ƽˮʦ˻غڼ䣬ˮʦ˻׷ô죿
ԽСˮʦ׷Ǿ͵ͷȫսսȻʧأǵʵȻǿˮʦսаգ
Ǻ̫ܶƽȻΤȴ˵ʲôٵˣ˵ֻǵӦˮʦǵȷкܴգǱˣˮʦʿѾ½·ʱϴͬˮʦһ׷ɱǣͬʱӦˮʦԪдˮʦⳡ̿¾ûжٰˡ
ŽսѾ̫ƽˮʦٲСˮʦ뵽ھŽˮʦͷ̫ܶƽ춼Щ£Ҳ֪κˮʦϴôƴĻԾ¾͵׶༪١
ôΪ˽ǻȫ˵ĺá͢Ŀ˵Ŀǰˮʦûϴ׼սץʱϽˣˮʦ׷ҲᣬȫٳˣֻҪڣҲòˮʦˮʦˡ
ΤǲϷģ˵ȫ˵ĻԴٶۣǵĻִǿ˦ÿˮʦǵ崬ζܲսʱˮʦ׷ǣҲüźǾսֻҪսסǵβͣǲҰѴټӿ죬ǿڣˮʦѾ׷ˡ
ǳд̫ƽˮʦڽӣһ׷һӱƴ٣ȫʻ֮£̫ƽڴǿԳǰ棬ȷƳ˦׷Ȼ̫ƽ˱ӴȴζܲˮʦĴսûڴıҳϺźų֣ش̫ƽˮʦƾٶȵƣ̫ƽˮʦ뻹ֶѡ
Ȼ̫ƽҲѡڴ󱣻ӣôһȴֱҪڴٶȣڴ˦ˮʦ׷ɸΣյĺ
ʾ֭䣬͢ͻȻһΤة࣬Ҫǰѻִˮʦ׷ǾûִӭսסˮʦΪǵȡʱ䣬Ȼ˺ˮʦľûִս
һˮʦǱܹ׷ǻִսֻʣִԶҪ˵ԽСδظȫ׷ϣ׷ǵִֻҪǵ֮УٵͷӭսȫɵԽСִϣ
˰Σ͢ĿǰΨһѡΤŵ˵ͷͬⰴ취Ӧˮʦ׷ͬʱΪ˽Τ־ڴΤ͢͹¡Ͷʱͳ졣
̫ƽڽ˳ʱⳬԽҲҴҵİķͺˮʦĻװһȫĴΪ׼ˮʦ׷ԴˣĺRⶼЩģѵοͤҪȥ׷ǲ㣬һССģǧðգëˮʦʵ֮ϣƾǵһ֮ǳëˮʦಿĶ֡
ģⳬԽͷ˵ҪԴȥ׷ں̰ŪգԲҪȥˮʦס棬Ӧ䡣
ⳬԽ˵֣أĺRҲٷԣܹⳬԽͷȻ˶û뵽ǣⳬԽСȻ˻ڴҳϺţϴҳϺ˧ָսԴˣҳϺŵڶ־ȣⳬԽʵ̨ˣôĩĴ
ôӭϹָ£
ⳬԽЦʵⳬԽһελõڵȻǸϽҡͷ˵ĩңĩֻһֱΪ̨϶ϱҳϺſöĵºŻ¸ҺţԲŶһ䡣
ڴҪεսҳϺźиҪұָӡ
ⳬԽĻشױϽѼСĶֱҳϺźţڿⳬԽصشĶȻʮֹŹ֣ⳬԽЩʱⳬԽȴЦ
һ̣ˮʦ׼ϣⳬԽһºʱ¿ԻóͨкȻǰŶԽߣŲڴҳϺšдֻԽߺⳬԽѸűڴǰҳϺźžУѻ崬ŵβ棬һŷ׷
òķˮʦ׷˺ܴ鷳˳ʱãǰλڲ󣬵ʱˮʦĴٲһҲϱ¶˳ڴ˷ˣƾƶƶǿԼָʻҳϺźȴֻƾ轭ƶƴתǷѰҷǰ͸ڴٶȣȫƾľң˵ڴˣҳϺźŶϣǰѸٱ𽥳ǰѽڵ
ԴˣⳬԽǲôżԾѣ̫ƽǱ߿϶Ҳڴʵٶȣ콢ҳϺľҳϺͬ崬ľⳬԽͲᣬֻǵȴ׷̫ƽˮʦһ̡
׷׷ţⳬԽЩסˣΪ崬ӵۣˮʦٶƫ׷һСʱû׷г˵̫ƽˮʦھֲԶ˳ˮ֮£ҿʼ˵̫ƽˮʦٵڶ϶ӵڣˮʦûٵʱȻࡣãⳬԽһҧһţȵţҳϺźȫǰڴ콢룬崬ӾӺ棡
⸧̨ǲ̫ðˣڴ󾪣Ͻѵû屣ϣǾ׷˳ëˮʦҲʮΣհ
ðһգȻ϶׷ϡⳬԽش˵УһεĽϣ˳ëڴûеܵùǵսë϶֪ǵĶѾѽڣ
ⳬԽЯڲҶ죬ʵͬʱܽȫⳬԽҲⳬԽϣҳϺźȫٺ֮£ȻܿͰ崬˦ûӰȴҲӿ׷ٶȣٵ㽫ʱⳬԽҲҳϺϿ̫ƽ
̫ƽڴεȻһȷѡ񣬵ǶͱӻˮⳬԽ˵ȴһϲĺϢⳬԽϲǣս׷ɱ˱̫ƽڴȻһͷڳӭսơ
챣ӣëһüܰȻĻǲܣҾ͵ˣõĻҲ͵ôˡ
ⳬԽ۵ʱΤҲ̫ƽ콢˽սԥǷԭƻֻڴӭսгˡԥԭȻˮʦֻսû屣ϵ£̫ƽˮʦȫͷսκβڴҪʰؾ޴ҳϺźȴ練ơ
ˮʦ崬Ǿں󷽲ԶѾԶԶѽˣ崬ӱ˦ˣ⵹һΪʤĺûᣬǷӦðնһѣ
ѾĹؼʱ̣һȴظΤĵжϡԱͻȻвָҳϺžеΤة࣬쿴ԽС˧죡ԽСҳϺϣ
̧ͷϽԶȥ۲ѸٿҳϺţϦͣΤܿⳬԽצִȻҳϺŵΦƮٽţΤͳ׵еˡ
ȻǳԽСʾ׷ڴٲִҳϺϣ˵崬ӿ϶벻ԶȻĻ̰϶ôðд󣬸ǰܻ׽Ļᡣ
ǲðˣ崬ϣǾͷȫӭսҲûٰոɵˮʦ緫ս෴ֻסǵĳٶȣˮʦ׷ǵĻᣡ
ó߼ȷԴĽۣΤҲһӻ̵ľȫٳˣڴӭϣ
ⳬԽ̫ƽȫٳ˵ʱԿٵĵĳںˮϣչ˵һ֮ս̫ƽڴڻ¡¡ڴкڻƵڴҲʾ̫ͬƽڴףˮ죬ͬڻңҲͬٶȷɿ죬¶ˮϵתҶƬˮ췭ظ翪ࡣ
ڴ֮Ľ·磬ⳬԽ˴ĽǮѪѵˮ֣ڴˮּ֮Ѿ֮£ʮźǣʻ̫ƽڴֱӾ˹Ӷܹͬϸļѵʵս鳬ˮ֣ټƣڴսռıˡ
ǻǿҳϺźŲϿսڴ϶Ӳˣ̶̶ʮӵսڴȺеһʮΣ˫˫ܴᣬ¸ҺŵĴֱӱһ󶴣̫ƽڴһֻܹе˷ҲЩˣȴЩˡ
뽻һ䣬ڴôǱһҪԭⳬԽĳĿǣֹڴʹÿζڵڻдͳڴڸȻʮֲ⣬ȴҲʵִȻĻڴδռϷ硣
ⳬԽֻðԾսΣգҳϺŵʹ˿ζڵӭУһҲյһЩЧͬΪľʴ̫ƽڴη֮£ٲ֮ǰô޼ɣҳϺš֮ľڻڴҲ˻Σ֣㵽ҳϺźŵѰ󱣻սѵڻ¼̫ƽԺڻ
̫ƽҲúܴ֪緫սĲڻǿ󲻸ӲƴܿıսػصҳϺźŵı󣬺תںսϡٵβҳϺźŶڱأͷѣսоûͷӬһĲתȴ޷Ѵ϶ԵУƨһֱߺѻ֡
սֻֽ΢ЩⳬԽȴʮƽֻǵȴֻּ֣սƬ̺ⳬԽڴѾõսȻУ̫ƽڴѾ˴֮ѸپԮⳬԽ˺ţԾڴ̫ƽ콢һָһдڣҳϺŸָӣΣҪëڴδҪĴ״
ʹ·磬Ҫռдδ״ⳬԽȻѶȷͬһĴ󣬲ˮĲݷ緫Ҳָת棬˵׷Ͼ׷ϡȻⳬԽһ𼱵ͷ󺹵ʱ̨ȴ˴⸧̨ǵедȫҴβ
ⳬԽڴ󾪣ϽܵεĴϲ鿴ⳬԽ˫˫һǣԾ֮ǰΪռκתСİѾܴĴβ¶һ̫ƽڴǰڴս̫ƽڴᣬͻȻ¯ȫǡ˳λãҳϺŵĴβֱӳ׼üӲĽײײҳϺŵĴβ
֮Ŀϲ˲ýָҳϺŶ㿪ⳬԽֱӾʹҴȥڴĺȥȫӣ죡죡
ƽʱѵϸĸ˴βʱܱ̫ƽڴײٵ£ʿʵִⳬԽæҵİһһŵŵдķ£ڽˮˮȳƮԶɢڵдϮˮγһƬ޴󡭡
վⳬԽһߣʱ˿̵ɫڲ֪ҹ߲£γ̫ƽڴȻҲҳϺŰʲô³ȴûпʿӵʲôûзרҶƬתѾǰչˮ沨Ʈֻǰѹ¯յٶȣһͷⳬԽĲõС
һ̣ⳬԽŵñ۾߶챣ӣܳɹұ֤ⱲӶձ鶯Ƭˡ


ڶʮ ʤʱ
ָڴˮʦ콢̫ƽְʦ˧ǰ͸޴ڹ㶫صˮϻ췹ԣǾˮս̫ƽҲһֱˮʦְʦ˧ΪսͺҳϿɿɹߣ˳Ϊ̫ƽеڴ֮һ
ˮʦĴսļսУһʼûҪרˮʦ콢ҳϺţΤսƻҲȸɵˮʦڴȻζԴϲҳϺźš
֮⣬ڴΪĸαĺûʲôݴдʱڴ״װײǣרսײдҲ᲻ͷײˣµľײгʲô⣬˵Լĸαͷ⡣ͻȻ˼Ѫһָײ콢ҳϺţȫһ⡣
սʵ̫ˣ콢ҳϺŵָӹҲ֪ǳԴҩԴˮڽһֱ̫ƽһڴţ׷Ҳ֪ʲôû׷ϣаѴβಿ¶˺ײǰ
ҳϺżǸָӵˮʦ콢̫ƽĴⳬԽܸɵҳϺţԵˮʦָϵͳҲܴĻϣɵⳬԽΪʿ𡣶ǣΪǰ̫ƽڴգҳϺŵĴβܴ൱ᣬָӵڴֻҪһײ߳ɵϣһӸɵҳϺţ
ôõĻǰôİϧڴҲ̲סˣһ֮ȫٶȳҳϺŵĴβͬʱúϲ·ˣʱһҹôź󷽴緫ŵŶʱٸ죬Ҳע
緫ȫȥײҳϺţɵԽСΪةǵĽʿ𡪡
˻ͬʱҲԶԼˮҳϺʲôֻɫѺڣˮֵʲôҲûϵЩˮ֮󣬲ûзκε쳣ôôܶγκвԺҲûȥᣬһ˫ĵۣŵģҲҳϺܴصĴβ
ҳϺڱ׾תͼ룬ȻʿεŬڳصҳϺŻ޷ڶʱ٣ŵ׷¯緫ȫͬһ֧֮һ㣬һײصҳϺŴβѸСһʮףһٶʮףһףʮף
Ķˣ
ѸСʮ֮ʱĺһ䣬֪ԼײĶˣشֱӸɵ콢ѾʮþˣȻʱŵִȴͻȻһ쳣ʻеҲͷһ٣ͺһɾһ£һӾͰѴβ˦˷١
ʲôˣ
ʧɫʱִҲͻȻŹ죬ͺʲôס˰¶ˮϵҶƬһͻȻתȫٶҲΪ֮󽵡ٽţʫ\۸߼۹ӶЩҲ󷢷һĲҽĺϽʵʲôˣЩڹʲô
ҶƬסˣɫĻشӽиϽͣϨ𣬲ȻҶƬпܱʶϣ
Ļû˵꣬ϾѾѪɫˣ˲ȥײѾߵ콢ֻϨͣʱѾ̫̫ˣȱסִͻȻִһľĶһֱִˮҲʧ
ߵҶƬѾʶˣͷʱҵַˡŵұ֣ȻδֹͣͣתҶƬתһ𷢳޴ĹŹ졣
齫˵ߵҶƬʶˣڽˮЩסǵҶƬǵֿҶƬͱʶˡУұߵҶƬתҲˣظ۳ܿȻĻ϶ҲҪʶϡ
Ļû˵꣬ѾһƨڼװϣҲˮ֮ǰЩʲôˣٽţ˺ѷεĲҽҲŵļװϻصԽСȱ°
ͻȻʧȥٴ֮£սҲ֮˾޴ĸı䣬̫ƽҲ޷ѹڴԶж֮£ڴѹⳬԽҲϽڴԼ£ѰҳϺźŵڻڻͬʱҲŵһٸɵһ˵ڴ
ܿϧûˣ˴ĺѾ˴ΣΤ漱ΤȻΪʲôͻȻٴ󽵣ȴǺСĵʱսͬʱսԼ£
ŴһڴǺɵľתͷ콢ϣʧȥȴֻǼѵƾ緫ת򣬻ʻ콢ڵķⳬԽǺָսǰΧţźҳϺŴսȡ²š
ΤϽڴӪţڴ˫˫ϣڻΤ콢ֱָʹ˿ζڵΤȴԶ롣
ʱҳϺźŵķ緫˳˵ʱڴǻ϶ͬװ˷緫ȻڴȴȫԷҳϺźţƾʻٶȲҳϺźţûʱͱҳϺźҰУڻ¡¡ͺŵ̨ˮ־Ӹ£ŵļװǹȲĴߺ𣬡ͶɱͶɱ
ʱ˿̣Τ۾ȻˣΪ˾ȳΧţ˲пܱζڵУӲڴֱܲҵǣ콢ȱһöζڵдգڵձըܴ𣬽һڴںҲζڵ˴ϣܴͬᡣ
ʱ˿̣Τ˹ŵİȫ֮⣬ҲڶѺʫ\ʮ˴ʺһ顪ôͲЩζڵ̫ƽˮʦãȻΤ֪ǣʫ\ûζڵ⣬Ϊÿζըҩʱ䲻ӢĿǰĿζڵװŷ޵ĻʼҺʱ۵ӢΪ޺¼峯͢ȻҰʮϡٵĿζڵʫ\
纣սһΪڻĲڽͧʵȵ£̫ƽڴսд·磬ζڵ𣬼λһʱסǴǲᣬ־Զû̫ƽǿ˹ӶҲ׷׾棬Τ˵ڵȼյЧľʴ̫Կٲ쳷սĻźںҲܱס
Τγ֪ôƴڻԼ̫ԿΤҲǹӲȥͶͿζڴƴȻǵĿζԾֻ಻٣ΤȴֹĲһڴ̫ƽ˵ԳܣôӻȥȫҲΤƤˡ
崬ӵܼƻԶʱΤ¶ˣͬʱ̨ûѴţٴջţҲⳬԽ
ԻսŴ΢һЩûڴݻŵ̨ҳϺԹսסŵĴ϶սսѵĻǹڻ£ˮѾðŵļװ壬ǹ͵Ƚս̫ƽչսĿҲΪģΪ˷²սԼֿ콢ţҲʱתﵽǰ̫ƽԻսҲûôˡ
ֲᣬĹĺѣȼ䴬ϵȼⳬԽҳϺһˣæ죬ϴϴȻɱˣΪץһڴӵĵºź¸ҺסֽŰװ׶త˺üʮڣҪóëˣӲǿˣ
ⳬԽһĺУͺѪԵˮʦʿ׷ð佭Σ´ϣŵļװսΪ˽Լʱ仹ֱӲ˵ˣմ̫ƽˮչսǱҲͬùסŵĴϼս
װսΣҧҧɴͷ˱ʵڵĴգֱӳҩըȻں߿ţҪѻӵҩͰϵʱԱ߼Ϳ˹ӶȴסһߺĻѣӢеҪʲôҪɱǣ
Ȼ˵ĻֻźеſңſңҪըԲ䵽ԽС
ã˹Ӷ˸󣬰Ѻ˼װϣһ˹ӶΪ˽ѺĻѴڵȱڴӽ˳ĩˣ˹ӶҪʿͶɣͶȻɳܣܱȶǿ
ΪǮ˹Ӷ׷׽кã޳ܵĹһοסҪĵҩ⣬һߵȴʱͶ
˹Ӷûеȴʱ䣬ĳɱˮʦʿȻ˼װϵĵˣʼͶɱĿں򴬲ڳɱ̫ƽʿȻҲв˸翹Կڽսʿ㿿ŶԲεϤҲɱһЩʿȴ϶Ǹյ־ϱʿǹֿǿ޷סʿĲǰ
ڣҹʱʱˮʦʿڻǳ˲ڲеУɹɻȴȻ޸ʹõţݱⳬԽǰⳬԽֱڼװϴ֫ҹϵķźֵˣֵˣڿʼξϴˣٲõĳëˮʦɱҵĸˣ
ˣץڴ޸Ҹʤţⳡ֮׵ʤҲҲ±ëˮʦ۸ʤʱ̣
ⳬԽǼˣ̫ƽǱȴǳɵˣűˮʦɹɻϢʱΤѪ̶ᣬģڵΤԱⳬԽ޳ɱʱ̡
ߵĻ壬֪űֵⳬԽߺõͷӣŭޣԽСΤǻţţ
̫ƽǱ߻ĵʲôĵزⳬԽȻģɹźⳬԽһ¾ձҴҵŷάޡͬʱΪĴսܴԵʣⳬԽˮʦȫʡǣ½ɵĴʹг׷Ĵսţ򵽾Ž֮ĺ߱ⳬԽܲҪһ߸໻װеĺˮʦ
ڼ䣬ĵ˵£ֻͷⳬԽҪд̷۱ݣⳬԽҪľҫԼһεĻԻսʱʡǵ־ȴͻȻ˸ⳬԽתһӼۡⳬԽ֪һϢ峯͢ľӣȻڴڴӢʹӢӳ˹ݣ
ȻʤˣôܣʷϡõⳬԽſڽ֮࣬Ҳ̲ס˺£ллأҿγסûȻĻڿɾִˡ
Լ֮࣬ⳬԽһ£ķԸݸݵӵüһЩݣǷ²ëŵĹ̾ϸܣ˵ΪѱŸǷ²дĻᣬҲǿһҼֻôʿʻִΪŲˣ֪˲¿סõģдƯ㣬Ҫнڣ
ⳬԽôİףĵȻⳬԽǵ㻨ӣҲⳬԽ˾ٵ⣬΢Цʵôοͤˣ
ˡⳬԽʵͷ˵ʤ̣͢϶ǻϲأҪ˷ʱϽ˻ޣҵùʲô


ڶʮ Ϻ겡
Ӣڴ⵽ʧܣҲǱⳬԽֻӳӵģʷϵĵڶѻƬսУӢνڣһκ͵ζȡʤΩеڶι⵽ʧܣΪⳬԽĳ֣Ӣʧܾǰ˵һΡ
ʷڵڶδսлʤҪԭǼȡ˵һս۵Ľѵ˴Ǯºʧ޵Ĵ̨˴ڣټϵʱгʷٴԪȼѪԺӣʿ伤ʿֱû뿪̨һʿսĺӢƴףջӢʮսɹʹӢ˱ȡ˶ѻսӵΨһʤ
ʷλϣΪⳬԽɵӰ죬ѻս֮ǰӾѾȺαٴڣһα峯͢ǩ˴ԼڶǸɴж峯͢ĺˣôںͻǹǰ峯̨͢Ҫԡô֪ʲôмȡѵ峯͢ǰӴڣͰγ޿һѻʱ޽Ĵ̨˼̵Է£˴ȽڣرԴΪǰڶѻսеĵһδսȡʤ
֮⣬ӢĹкֱѪԱҲʷıҪԭӢͷӼһҲֻǧˣռݺֲһأʵʱϹڵӢǧˣЩԴ̨ķԶԶΪǰһֻҪսһſŴͺ伸ھͿؾͷܣǱǰ򣬽ͳ˴
أֱᶽʷٴʾʼռصһߣⷵʤԮפظʱ׼ԮڣɮҲڴҹ̵ĸ䵱ݶӡ֮⣬ǱҲȫǽϣ˴ԤǣսǿȴҲ־ɳǣѹ˹¾ӢҲڱȡΪԵơ
󣬿ʷٴԡѪսڸʮֲصĴۺ󣬴̨ڻǻӢսս漣ӢָӹٺβڵӢѡֻ˱عݣͬʱڱԮ
ⳬԽϣս峯͢ȻһƬȸԾɻͷսֺ˺˶ع۰˸ϳĿںš̷ҲӢʱռŹ㶫ʡݳǣ˹㶫Ѳع͹ݽ¿˵ګĿǰڹݳ˹ݣո˰Ǯϲֻǻ˾ʹ˱״£̸òչ黹ݲ¡
нĺ£ⳬԽɹɻһ̫ƽڴĺϢ͵ʱ鱾ͼõ̷۵Ȼմãǵ⵱ų˵ʵⰮսµӸͲÿ˽ݱֻнݱڴ̷棬Ⱞ޷ģ
ˣΪ֪սµϸ̷ۻⳬԽıϸſţ̷۵ɫͿʼˣ̲סΪ˿ʦɷãȻŲ಻أ֮ս֤Իսʹ΢շѾͽ޹Ȼ̰˻ٴָ΢빦޳ˣ޳֮ȡ
ɴˣ΢°䲼ּͨ̿ڰϽ˲սֻί֮ϰεȸְ֮صëޣ󵹸֮һ
ʱ̷鲻Խķۣʶ˶غʡӶֿ̫ƽΣ⣬裬Ҳ̲ס˵ͷ˵Ⱞ˵úܶԣ˿ʦɷãȻţУ಻أȻĻĽΣʱëпڷ˼Ҵ壡
ڳİȚȾƲ죬˵˵ÿǱȳú˵˹ý¶˭ܼɣ˳ǳ˻˵Լǣȷ˵ĴǿѧԲǼݴڣסⳬԽ˷ʱѧҲӶ˼ʻĻִʵս֮ʱ֤öԣҲ֤˳ëӶ˼ʻִҴ彫ʿʻĻִ֣
̷ͷ˳ĻΪȻ΢Ц˵һֱΪⰮˮ֮ͣڿ޻ԩ벻ﻹôˡ
ӣⲻܹ㿴˳Це˵ⳬԽСӵȷ࣬ҲȻںˣⳬԽѾʵж֤ףԴ彭ɽĹģӸԷĴˡ
̷ٴεͷ̷ɿڵɣⳬԽϴβּڹ˰ִ𣿴ӦѾСִˣټµĴִëˮʦ練ˡ
˳ϽⳬԽлȚȴԱаޣ֪˳߹ⳬԽӿ϶Ҫˡ»û̷꣬ͻȻһ⣬æʵˣɳɰںϽ˷˵ˣǰʱ䲻ǳĺ챨ô⼸ûϢˣ޻ϳëԮء
ػϣ˲ˡϵľϯʵǰյ˵ۣ˵ΪͣЪԽû볤ëս
䲡ˣ̷ССһæ׷ʵزأ
û˵´΢ƣӦòᣬȻĻԻ˵Ƣ϶ֻԼ壬ý˷˴ڲˡ
̷۵ɫʼˣа䣬ǧʲô°ҪʲôʧֱȸܶǱ߸㲻þֵóˡⳬԽǸӣɲʲôѰܹѹƵסġ
̷еǣĺū˳ȴаϲãһ𣬱ΣӾͿԳ˻ⳬԽСӷȥϲ϶ֺֻӶοͤסֽţȫȻûƽѽ˷˵Ĵ£񣬻й
ͷⳬԽõЩ󻰵˳ڵҹһţⳬԽɳɵĲ飬һֻɳɲؾ͸Ͻ취̷۸˵£ԼⳬԽλ滨ɳɳκܶ
ʵҲ˳ѣⳬԽڹĻɳɵĲˡʵϣˮʦں̫ƽˮʦսʱⳬԽѾ֪˻ɳںϻϢʼⳬԽûô⣬ýֻʮĻɳɲʲô⣬ĵ£ⳬԽһҪ⡪Իɳɶ峯͢ĹģֻǻʲôСκοΪԼͣս£ⳬԽŸϽ˸ϸ˽Լ̽ɳɡ
˳˵һ䣬ⳬԽôĻɳɣ治˻ѻɳȡ֮ⳬԽȷʵЩ𾴺͸мɳɣԲôġ
ˮʦʡ޸սֹһʱ䣬ȥⳬԽ̽ɳɵĻֲصʡǣⳬԽһ̫õϢɳɾȻòᣬ˳ָкŻµˮ֢״⣬ڱʬսΣγ֢״һȲ൱Σ
˱֪ɳɵľ岡⣬ڽʱյ߹ֲһɳɵױţϣɳ׸ⳬԽ˵ͻȻ˲ˮ⣬ؼ۵ģȵòս£ֵĸΪ׵ĺǶ¶ƽ·̰գʵǲظŻɵ⻨ɳָⳬԽ˵ҽѾΪתҪⳬԽؼǹǰϹͷŵס
˻ɳɵţġ־RȰ߹һԲ˼ǻֲੲݣ˵⸧̨̨ĲòᣬҲ۵ùꨣټ¹ʱȻ˵Ц¹ٿóǿŵģ¹֮䣬ûȰһǪ̇̄ȰϽغʡǵȻĻ»Σա
Ѿӵ˳ŵⳬԽмȰͲûɳĵȹ˳ԼλĻᣬֶЩ̡ǱĵҲ鸴ӣ˰κĲµ˵οͤƴ˵öԣ̨ܻ㶼ȰһȰϾ˼Ҷ㣬Ǳȶֶá
̨ˣ̨ɹˣڱʪȵĺϲȷ᲻Ӧ־Ҳ˵ĸǰ쵰ΥëҲһɸ̨ĸܣǱߵһʱ̫ƽˣϽȰǪ̇̄ںǿȥºԤϡ
ⳬԽЦˣЦ˵ݸǰҵʲôˣΪŻ̨أ˻ȡ֮ڿǣѻ̨ǿغǱô죿
ĺ־ֲˣ֪ڻɳɵŬ£ϲľȻѾΪת̫ƽҲѾ޷ŻѾѹ˺Ľ紦ʱɳͻȻغôϵľƻ᲻ַ˭Ҳұ֤ˡ
Ĳ˵ûлɳں򣬱ĸǮǰߣЭƽѵѾͳܷ񻹻óò˭ұ֤
Ƭ̺ⳬԽŷԸɣдǪ̇̄غʡ뻨̨ʵں𳻵ʾͳ½˷ˡ
ⳬԽİ취ȻȼȴδصЧû취£ĵ˻ǵͷͬ⡣źϱĿǰͨվϵͳⳬԽǺܿյ˻ɳɵĴ𸴣ȻܿϧɳɾܾⳬԽĺ⡣
ɳ׸ⳬԽԼȻܾԭ˵÷κ𳻵ͳ˷ˣϿǸľȼ취ǺźɳΪ޿ܶùĸǰˣʵ˺𳻵Ҳ϶޷ʹָĺĸݸΪͳŪսľݣֻԼϣסĸǰǻѹιݵ²ɾƨɡ
֮⣬ɳɻ׸ⳬԽ˵Ѿ¶İ⵹̫޳ܵĸȡѺѲٻһˡȻεĺѲǷĸ⣬Ǿ˭Ҳұ֤⡣
ѾǻɳɲϽܣ׳ⳬԽİõļ̫ƽѾٵĻɳɼǰ񣬳󡣽ⳬԽ벻ǣֹһʱͻɳɵĸ漱žͬһ͵Լǰ
һ漱˳˳׸ⳬԽ˵Ϊ֪ɳɲòᣬ̷ѾڿʼǺܶĽѡ⣬ȚҲڼ̷۰ѻɳɽӻؾǵһܶӹܺ㡣˳ҪⳬԽϽһ֣ȻĻɳͻȻʲô⣬ʱžˣ
ڶ漱ԷɳɵĻųĽڰ֪˵ǻɳɵĲٴμأн黨ɳɾ뿪Խȳʪĺϲĵ⵽˻ɳɵĶȻܾĽڿȰãֻⳬԽ취Ȱ˵ɳɷغ
֮⣬ⳬԽ˵дʱѾʱûܼɳɣͬʱɳߵҲյ˽϶й¶ڻɳɲһһ䡣
ţⳬԽҲ֪ŸɵˣϽĺ־оԲߣĺ־ҲʮֵģѵοͤСˣܶٻһˣǵӿ¾Ͳôùˡ̨㿴ýǽǲ㣬ڹڱȨ֮Ҳȫ㣬ĺܶ᲻ỹϣɲ󡣡
⸧̨취һɡ־Ѿ̬ҪͦκܶȵûϳţүͶүǰæ˵أվܶδûϣ
Щ飬뵱ܶⳬԽȻֶģȻؿǵͬʱⳬԽȴ־иطƺЩԣĺ־ʵݸûоеŹ̨֣ߵ˶˿ڣεĻŴĽڣôƫƫй¶ĲΣ


ڶʮ ҳ
Ȼǳ٣Ȼл߲ܹ쵽Ѳλã־ȻҲһ۵ĸ֣ⳬԽʣĻûӦ־ѾⳬԽ˼ʵ⸧̨㵣ą̊́Ļ
ųܡⳬԽ̨ǺˣжྫǶ֪Ϊ˴ĳĿģʹֶβ֡
˵̨Ϊ̽㣬ŹôĽڷų磬˵ͻȻأ־Щȣ˵ܰɣԵ޹ʵģ̨ΪʲôҪ̽㣿װصķӶʹ˳
ⳬԽҲЩ벻ͨ峯͢ԼĻɳȷʵһҪ̽ԼҰĺģȻԼûκ쳣£ɳɳԱ˳ŵҪֳô󶯾̽ԼڻɳĿǰϵֺƽѴµ¡
οͤ᲻˳˳̽㣿ͻȻ˵绨̨ĳԭĿģҪòͻȻصļһĿĵͬʱҲ˳̽һµķӦ
ܣⳬԽѹζ˵ĸǲ˺Ѳĸ񣡻̨ƽѣΪ˶ƺϹٳѸٶķĸų̂ĲͬĸĵλȨϢϢأ̨ĳĿԻĸ񣬼װؾûܣ
ڻ̨Ѿ¶˾Ҫ⵹ĸ񡣡Ĳ˼װأʹѾͻ̨ĸ¶˻ץ֤Ը󡣡
ⳬԽͷҧ˵ȻϺ꣬һָ߲ĸףһ߳˻̽̽һ᲻ʲô쳣ٶһ˫񣬵󡣡
⸧ֻ̨һֿܺͲ²⣬ǲȷ̨װء־Ͻѣ˵Ҳųܣ̨ĲͻȻأȰԴĽڲҵæҲûʲô֣ͻ̨ϵã˱Ȩ»̨ȫģæȰ˵ȫ
ⳬԽ⵹ⳬԽ־˵òԣⳬԽҲڵ㣬ɳĲٶȼô죿ĹٳɹܵϲˮΣ鷴ͻȻҲ˭ųܡ
ųܣìϾܳˣɳĲأⳬԽץסŬȡٽһôһܶ鷳϶СпӰĴ¡ɳǳ˫ĿĶװⳬԽֲʼį֣ôܶĹñ̲ⳬԽԺҲ϶ٻɳٱļӳ⣬ͬҲпӰ쵽Ĵ¡
ǰƣȡᣬһκܶϾԻͷƢҶĴˣҲṫҷ
ʼðնһ֮ⳬԽ̲סܶҪҲ򵥣һ޷ǾǱңڶȻʱⳬԽȴַҪôס
ȾαңⳬԽװҳ̷ۺ峯͢Ҳ϶ֻɹԱⳬԽҪô̷峯͢ԼɹԱĿɿ
ⷽЧ̫Ǹð취ⳬԽôȥ̫ƽƴǱϺȥ׽Բأ
ʰϵ̫ƽǸð취ĵ˼ȲرѶԸòźƴףֻҪϾУǺѲףȵȣ
㵽ʱⳬԽԺͻȻðһͷ̲סĺ־ʵݸҪɣϸ͢Һĸ񻥻ְλĸҵΣȥѲϽ滨̨ʾƽѣų̂Գغʡ
⻰ĵŵÿ־˫һһ͵ĹҲɳͭ״ͬľеˣ͢ͻӦô죿ǹطＰϺ
úүһšⳬԽش֪жҪ϶ƴϴӦôҳ͢ͻҲ϶ᵣĺصϵĸޣ԰ҵҲһ֮
һ͢ҲһῼǰӰ죬ΪʲôҪôĸϽʵ
ģҲȡκܶĻᡣⳬԽشҸҴģεӣһж֣ΪҳϿɿΪĽɽ棬̨Ĳأ޷ټκܶϱȿĽѡʱһ뵽ңȻλͿյ°빦Ч
̨ǷһǳĳĿװ˵⣬ⳬԽ΢΢һЦ˵˵̨֪£жʲôģȸжָж˻ϣԺںλǸ̩ɽ˺ܶȱʱǸлλ
ĺ־ϸһĥⳬԽһֵȷȫ֮ߣȰҾ𾴳ĽȻ󲻹ܻɳ没ػǼٲأⳬԽڲ֮أȡܶı˿ɸӻ̷ۺͻɳɵγ谮ٳλ̩ɽǡ
ĻⳬԽ˾棬˵οͤҪǺˣ֪͢ͻһῼǰӰͺҲһȫţ㱻ĿܺСһأһĴӦô죿Ըȥϴͷʼû㣬ϿûкͷҲûоʡ·壡
ûһⳬԽشնָĽй¶Ϣ棬ą̊́صʡҲ϶޷ټְܶ𣬻Ϻͳֻ͢ǰѺܶˡ
Ľй¶ϢǼ٣ą̊́Լκܶ͢ͻҲûҪðž޴հҵϡȚǰ˿϶˻ҶңҲÿǺܱߵΣ״϶úİðգ
ⳬԽţıҲټַԣʰⳬԽ˼дۣİⳬԽҾ𾴳ͲƸ˵ʧαǱߵ־⸧̨Ҫ׵㣬͸ãʵݻϣպʱͻ򣬲㵣ա
ⳬԽһ£ҡͷ˵ˣôȻһʧ̫źۼȚǰ˿϶ιסҲݽ£ҲпܿҵĿģǾ˷Чˡ
ϵشӷⳬԽȻĴʣɳдһţûɳ֪ԼľȰɳغʡȳ͢׼Լ֮Լȥʰ̫ƽĹٳĩˣǷø˳дһţⳬԽֱҡҡͷ˵ˣڱžҪλһӾͻ֪ҵ˼
˵⣬ⳬԽ¶ЩЦ˵ôİ취λһٳǿ϶ٲ

˳ǷⳬԽҲᣬ˵СѲĸ񻥻ְλ͵˾Ǻ󣬾һ۵һӦԼۣ۾ֿһ̲סһԼĴȷǲΣȻ̲סеȥ̫ǲǴ߳ģ
̫Ȼ߳ºͰȚȾ󳼶Ĺֽд󲻽⣬ɻԭʱʧǵĻشⳬԽ࣬˵ͺѲĸ񻥻ְλȥϽ˷ƽѣûɳɿ԰Ļصʡ
⻰¡Țźڳľ¾ľҲŵýӽѾʡò׻ع󣬰Ț뷢һУȿֺľ˵ǰۣͬһξֱ֮󣬰Țһ󺰵Ǻ°Ҿ糤Ϊų̂԰ԸḻĵƧĺϾְĺ£ǾӦְ֧
λˣ˵ǲǣã㲻ĻͽĵΣ
˵ţȚӻ̧ȾߣǱߵľȴѸٻعһס˰ȚʹһɫЦ˵ãˡ¹һ䣬һ롣
ѣֻͷİȚ΢عЩϸʱȚܿͷֲˡǱߵϢ˵ɳɲòᣬùϵеĸҲڽڵһɳɲأСĴκܶѡͬʱϢ˵̷Ҳڿǽ滨ɳɵѡҪʱ̣ⳬԽôһ˽Ҿ͵̷ǰ˳ԫ˲˻ֱй֣
úݵһ죡СӵĻ
ⳬԽĻҲϾ͸⣬һת͸Ŀ˵ѵǣҲˣ⸧̨˾ٵƣǵطҪʡѲְλʵ̫ţҳԿʹûгֹ£ĶȻ롣
ͬΪٳºͶź˵ⳬԽ˾ٵ⣬Ҳװúڹ˼ʲôֻǲԸȚ˳ĵԶ̬˵ͷͻ˵ã֮Ӹδ
ȚҲЩΪѣȲԸⳬԽ̷ֺᣬֲ˻ⳬԽʹ൳ĻᣬƬ̲ų˵ҪʱӿھɣٿǱߵȻپʲôʱӳʵ
ºȫͷƣȚ˵ɳɣɹķϰһѣϿغʱҳ˻ⳬԽһݣϣС͵ʴˡ
޷ȷϺܶǷҪ˵£ȷǰΨһܹⳬԽİ취ɳɵĲصһ뿪ֲڲصܶ뻻ˣȻⳬԽ۵ȥ̷۲пܿǰⳬԽϡķִ統Ȼװգġ
úܿΪԼĻ˳ӣûʱ䣬̷ͻȻԼپ˸Ͻ䣬̷ȴͷʵ⼸кѲⰮӣ
⻰̷۵ĿõɫЩף򲻶ɫشػϣһ
ΪʲôʽΪʲôҪ£̷׷ʵ
²ֻбȥȚ̷ҲŰ̶תȚϣΪƣȚսսͷ˵ػϣ΢ǵ̫ţԾͿˡ
ľսĻشţȚƣ̷Ϊʲô֪ǵӵĴڡ˵˳̷£̷۾ҲͬⳬԽĵϰ
ھϣΪ޷ǣزĻ԰ĵƫԶ֮صѲƽѽ˷ˣŵ£޵ǰͲöмó
ĳҵǵӣ˫־ٹͷʵݵ̷ǰʱ̷ٽӹӴϸһ̷۸ݵĳϹȻ¶˸ж˵ҳȻѵõҳΪ޵Ľɽ𢣬ΪޱסĹĻ䣬ȻԸôĿܳ͢ٶһҲˡ
Ȼס̷۶ⳬԽ淢谮Ҳֻ˳ˮۣͷ˵Լǣ⸧̨ĸԻְλȻţҴ忪ǰδ֮£Ĺģȷʵɸޡ
΢ǰðΪⳬԽ˾ٿ޶УʶӼȻô˾ٴƣ΢׼УⳬԽĸԻְ񣬸ĵѲֺƽѴ£ų̂԰ķغ
˭˵ҪⰮĵѲˣ̷ͻȻɫŭ㻹Ǿ󳼣ĸѺڳʲôģѵ㻹֪ⰮԻְλԭΨһ̫ƽµĺɵڶô
Ț󾪣Ͻͷ̷Ҳû׷ȥֻ˵޽¾׻Ҳ˵ڻⲻ󣬺ϵҲͺʦŬά´Ϊת㻨ʲô⣬ҲⰮ
㣡Țнп࣬ĸҪùˣⳬԽǸСӵĵλҲȹˣ浽˺ܶҪ˵ʱСӵĻҲˡ


ڶʮһ Ϸ
Ҳ֪Ǹڳ⣬ⳬԽԼѲĸ񻥻ְλ£ȻǰѲĸ֪ˡ
ϢĸĵһӦȻǲԼĶ䣬ȷϢԿɿ֮ĸſϲʵⳬԽͻͷĹϵͺõزΪǸɹӿ԰ȻԸϵѲǸɹӲƨɣ
ȷʵܺãܶŵ׼ȷϢ˽̨⸧̨ơʵشϢ⸧̨ںĺܶ಻ϳ͢ص£Ǳ̨ѹ⸧̨˲ٵǹ⸧̨κѲ˵̨мҲ˲ٵ
ϲģⳬԽôãƫƫͶӴëáʱûٰɳεĸҧгݣԻɳɵƫ̻ƫֲȻִʵǸӣڵˣûпܾ첡
岻ֻ֪֪úأѾһʱû¶ˡֻشǰ嵽̨ߵҲ˵̨ױӴԣ̨Ѿ޷£ʱԯĴСĿǰǴĽڴ
ãӦ
ĸֻȻϸһ㣬ĸַʱĻӻ治˵ĻԼⳬԽԵְλĺ¿ɾҪˡΪȡѵûӰգĸдһȰ˵ɳ뿪ǰţԼĸĻʯԸȥͷʲôԲ˵ĲҩȰȰΪأ뿪ǰ˳ҿǱߵ
ЩʯĽӹʹͶɳĿǰפ̽ɳɣȻ潭ĳͨˮ·ֻʱ䣬ʯ˳ִ潭ϵ£˳ڳмزڴĻɳɡ
ɳɵȷúأݵʮԲ˵˻ǰԲʯΣֻ̺һԵĴĽɳɵĽ̾˵ϴβͻȻԺһֱѵѵʱȰغȥҲҪš
ôУʯǵĵĶԻɳǪ̇̄ȻҪҲҪҪԱΪϡ
ɳɺֱ˵Ͳ֪ûʯȰ˵Ľ˵ãѵʱȰ˻̨˵ԽԽȣսϵʬʬ࣬ӰֻԽԽ󡣻̨ŴӦȻسɳֻû¶ģѵʱټȰһȰ
ȻسɳҲУǰûִ֣ⳬԽ͸пܱĵѲˡ
ʯаϲϽûɳεĴĽڼȰ˵ĽڴӦ˵䣬ҩĽڸϽɳΪɳιҩȻҩιУҩ֭ȴ˳ŻɳɵĿڽţĽæҵ滨ɳɲҩ䣬Ҳˮʵع٣ع٣ôͲȰôͲȰ֪֪οͤΪ㰲Ѿĵϣ
οͤɳͻȻһЩ񣬿ڳݲ˵οͤοͤˣϷͿԷˡ
⻰Ľ̲ס޳ʯҲԱĨᣬò׵ȴĽǿɳιҩʯǣĽĨȥᣬ˵ʦүһȣսңҩĲȫЩ̨Ҫõҩ鷳ڳɳһ£
СæʯȻܾϽһڴӦĽȡҩ嵥ʯȴ˵ʦүмС£ϴγɳľкüʯǷùʳѺĹԱ˵Ǹⷢģ㣬ɳ֪־ǷӦøǰ߽ʿһ
£ʯһæ˵ʦүģСĻȥԺһĸ̨£顣
Ҳòô鷳ϵĳʪʳùҲĽҡͷ˵ֻİʮʯ࣬гɳϾˡãɳָøǰ߹ˣ˳һϾУŴ󶯸ɸꡣ
˵գĽ˳ڲһ䣬˵ˣýв֪һˣҵú˶ǮĿˣ̨ҿû취ȥɳ˶ԡ
ʯٴһڴӦȻϽ뿪ŴĽڵĿŴҴҷسɳĸ񣬽˵ɳɲôأͰѻɳɺ޵ĸȻĻŭţֻ˼㣬ҲԵκǮӳϣ
ĩˣʯְѾʹĽҪ˶Ŀ¸߸ĸĸȻ᲻ðѿǮʳǰߵӣΪ˵κ£ĸڷԸǾͽв־һ˰ɣ͵ľȥòľҲϣڹϣǧٳʲô
ĸ˰Ų־ԸѺȥʱ˳ѻӵҩȥҲ˳һõĹٴȡȰһسɳ¹شپ㣡
־ڴӦСʵ̨ˣ˵⸧̨ӣ㻥ְλƽ˴£ų̂԰ķغ𣿡
Ҳ⴫ˣĸ¶Цݡ
ǿĸĿЦݣ־֪ԲҥԣһʵϽĸ֣Ц˵ϲĸ̨ϲĸ̨ףĸ̨³ɣ˳ǰΡ
ʲôɹϲģƽѣֲκܶĴ̨赭дһ֣̲סʮֵ΢Ц˵úȥɣܰﱾٰѻ̨ӻǰҲó͢ͻϽ⸧̨룬ٵ˺κ󣬵һ¾ְȥ泯͢չ˰
־һϲϽĴ̨ͷлָϽְѹӦǰߵװ׼˺ʹĽں˶ԵĿİһʵϺùٴ潭ˮݼɳɡ
̫ƽͷ쵽ӹ𽻽紦µļƫʦҲǱԶĳɳӵȻ˳ľ͸ϵݽ˴Ӫ֮󣬲־ҲϽУɳ齵ʱԯݼ
ԯſڵƬʱ䣬ʿɳټ־æװһĽŵģ͸ɳɵҩԯȻ־ΪǣʿûаԺȥ̽ԲڴĻɳɣǰ˶õȴ
ѵӸͲңĽҪװܶģȻӶ㻹Ҳô磿
־丹ſ϶Ҫ׵ĴĽڵʱ򣬺ͻȻ̨õĺԵʿոͦأӭ׼־򾪲̧ͷ׷ʲô£Ȼ־Ŀɿڴ·ˣ˵ѾÿҪĻɳɾȻŹٷã˶еλ£ɳɵͷŴĽЦվԱߡ
¹ٲ־䣬ݼ̨ˡ
ò׻ع־Ͻ¿ͷֺܻƨĹϲɳɲΪת˭밢ĵȴ˻ɳɵһȣ£
ӦŵǰѲ־䰴סﻹҩĲ־ɢϽе̨¹ٷΪʲôҪ¹٣
ΪʲôҪ㣿ɳЦ˵ٶʦɳӦǰߵһǧʮʯУоǧٶʮʯϺþױ㰵͵ɳ׹ӦǰߣĲȡԼ˵ٸò㣿
ԩԩ־ҽУ̨е£˭˵ģ¹ûû
ûɳһЦˣЦײĲǲǣǸʦүѾˣڹڱϺþױɳ׵̺ƹҲѾˣڹͬˣҲѾڱ¸ʲıѺ£뿪˳ɳҪǵöʵĻٿԸᡣ
˵գɳԱߵĴĽһŬ죬Ľڻ⣬ЦóǩֻѺĿڹߵ־ǰʾݿڹ֮󣬲־Ҳ˿ɣϽƴĿͷģ̨̨¹ٸ¹ٸ̨˸̧֣¹һ
һȻԡɳɺȻŻ˿΢Ц˵ֻҪʵ汾Щ£ٵȻһ棬һ
̨˷Ը¹һΪΪ־ϽͷӦ
׵£ĸ˶ٻߣ˶ʵˡɳ赭д˵ˣϷ֪ڼܺǮֵڼ䣬ͭǮĻͭɫһĲȡĸҲв룬ʵҲ˳㽻ǮֵʣϷ㲻
־ȫˣҲ׻ɳΪʲôɷѿĵղԼôһССƷ֪ˡԼϴȱڣʰĸ
Ƭ̲־俪ڣɳʵôˣһҲҪסĸ񣿡
̨ˣ¹¹˵ˣҲǱɰ־ֱӿ޳ͷ
֪ЩϣҲɾʵͬ·һɳ΢Ц˵ϷԵ㲻ϷΪ飬ҷйķϣһ㲻
̲ĺԹ⣬ҲϷھʱĹʽϵ൱ɮ濴棬Ϸ˿ڣڸʱȻ顣Ǽλúԩ޳𣬵ȻҲΪ̲Ÿɡ
־ԥɻǲҿڳĸҲȫŻɳɵĳŵЩ˵û㻰ġ
ǲ˵ɳ΢Ц˵аΪסĸͿԱס㣬һԡ£ΩԽƽë˻ΪϷ̰۾ʵ࣬㿴ŭ֮£ĸûбܱסԴ
˵⣬º͵ĻɳѵһЦ˵УΪ˸лϷ˷ͽ޹ʱ򣬱ٻҪԹкֺݵ㣬˿Դ֮⣬Ҫȫҷ䵽Ϊūⲻ⣡
ִˣŮһʮ꣬һʮ꣬㲻ǹҹҹɵӰɣ˵䲻ŵĻǵףҲҪһϺһ̺ˣˣ
˻ϺⷬݶѾ˿ɵĲ־䳹ױ̱ڵϺޣ̨̨¹У¹ʲôС

ֱӰ⵹ĸ֤õˣȻ־䱻ѺȥԺ󣬻ɳȴûаϲɫ෴˶˼ԱߵĴĽڼ֣ʵع٣ôˣµ˻ģĻǰⲻĸ񣿡
ǣҵѾ˵ˣֻҪõƾʵݣضĸ񡣡
ɳҡͷ˵Ϸοͤĥ¡Ľڣ˵οͤĸ񻥻ְλĹϷ򣿻Ǳͼ
Ӧ߶֮Ľʵ⸧̨ѱȨȻֺûϺͳ͢˻ȡκܶĻᡣҿó⸧̨Ҳĵ㣬ȻĻͿɽǿƱҲûа취
ɳɲֳĬú󣬻ɳͻȻ̾˿Ц˵ĽڣҲҺҴģο֪ͤϷʵѾΪתĵһľǽڻ׼ִҪٴꣿǣϷİǷδīͼ㣬ǣֻҪҴǷǰġѩͼҾС
ģ£Ҳûôɵѡѩͼ͸㣡
ĽڶȻҡͷֺʵع٣δ𲻴Ӧ
ɳɲֻ̾һ˵οͤģΪҴ彭ɽĶǧȻϷǴ峯͢ǧˣעҪų갡
԰գһֱǿŵĻɳ־ʹըתð춼


ڶʮ һҪ
Ϻ껨ɳɹȻǼװصϢõȷʱʧ˺ܾõҲ»صⳬԽǰТ۵ĳⳬԽǰһⳬԽǰݵؿ޵ذ޹⡣
ʲôˣôТ޳ⳬԽǾȵʵ
Ҹ׹ˡʹŻش
ʲôˣôôͻȻǰôϢ֪
ⳬԽ׷ʣȻ²ſ޿ĵԭί˵İڽĸݷͻȻȻûвİĲ飬İѾ¸ⳬԽǰ֪һİ֮󣬱ʿߵʽӪҲĴң²ʾϲֽʽӪиͬ渱ͳʣԼ峯͢ĹǣЯİĹľⳬԽɥҲ׼ںƻֳ»ϣ跨İͻغϷʰᡣ
µⳬԽȻҲٲüʵĿ˼ȻϽΪİ׼ãл죬һ߼ο£һΪ׼סϢ
Ҳ±ȥϢ󣬺ЩʼⳬԽܹϵĲſ˿ڣѵοͤ˵ڱˣλʦηĿĿ²Ϊֳһ鷵ع簲ᡣ
ҵȻóҲ˵Ϸڳëѻȥ㣬ҲھŽ£òԩ·
ⳬԽʼͶµ֪̾˿˵ˣΪԼҰģڽѾ˲ٵĿ࣬ҲӦĴۣٺƽǰˡ
ⳬԽôпȻûԭʵϣԴ֮ⳬԽûôرĹڽصʽӪ̫ƽٴδƵİڽҲǴռȣ俿ⳬԽʩҩܹԱҲó˵̱ĽѲĿҹڵİӣûȶݺ͵ҩԴҸӻûڽķˣ෴˲ٵĿ࣬⵽ͼⳬԽɵıӦ
ԣ㲻ѣⳬԽҲ֪ԩ·Яİʡǵԭ򡪡һӳѳ֮ƵĽսڶǲľʹ˶ǹԼֵΪ飬ѰⳬԽӻ뿿ⳬԽǮɽ
׹ףյĽϾЩϲɵⳬԽװ˲ֵ֪Щӣһ߼Ȱ˵²ҪðշغϷʣһҲȰ˵²ҪʹйԸҪΪ𸴡¼ʵһҲܿ¿Ӧµ顣
㻹ûö£ⳬԽѾʼ˿£ȻⳬԽЩԥǣԼӦó˻߰æǼ·ųȥ̣
µĲž߰æ϶ǲĺ־ĵ֣ȻⳬԽȴЩ¶峯͢ģ±Լķ⡪û˵ʷϡõⳬԽȻ֪˹ʱطܸĶϻԼУһǴ͹˸ɵطϹµͳ±˸ǴͷԼǩ֡
ٷųȥ̣ⳬԽͬҲҲȫģʷٲⳬԽҲ֪ʷϸ˴ĻûİԼµһ˵ɣһ֧ǿӻⳬԽʱңⳬԽԼڿԼˡ
ʳ֮д̣֮ϧΪ֮£ⳬԽɴѡ񽻸ԼжĻᣬ̸ʱĨǵ£ѯԼ˵ҲȻⳬԽ˼Ͼ޵ĸ˴𰸡ȻⳬԽźεǣ¾Ȼȥ̡
ȻⳬԽҲµĿԣְͲ׻ǨᣬԼĺ־ȵĹٰæԼߵȻѸٳͷ´ҵ£̵ȻٷƵѽݾҰĲµȻ߽ݾԸͰ͵İ
ҲãⳬԽΪοǣ»֪һǵһǣ̬ԸͬʱҲʾԸⳬԽĺָսԸʦֽⳬԽСܴ֣ⳬԽţ
µ̬ȣ㻹ǲȫģⳬԽǾӦýһʶʱȷѡ񣬿ʼĥܹͷְλܴɵǣʱⳬԽй֮ԵǰɽѲͻȻ˺ŰݷõͬʱⳬԽ˰µð취
ǰɽѲԭ׼ΣΪǮͭɳһεĸѲھȻҲôó֮ǰɽѲλãΪûѸѹͻȻ߳ɽļԪ˼ԪѸٶɽĻᡣȴСһ֣Ϊܰ´󳼺ѸٵͻйֱֵβʹȻֿƸĸ̨ɹѲ˶ɽ
鷨ʫСһ⣬иŵǻе֪֪֮Լþ£֪ںλȥֱӾ£ⳬԽʱֽ̣ⳬԽھ·һָ㣬صɽʱĸޣⳬԽȻϾ뵽¡
˯ʱͷˣɴ˻·ŵˣǹطڴ̣͵Ļ࣬ƧºĸȺѹεߣûû˦Ҳչ
УŶӰ˺Ϻ󣬻Գ˻Լͳ£ʱҡȻҲųͺǱΪ飬һԣò£йһһһȺһȺ棬߲Ȩ̥ϰϵԽ࣬Խ׷ֻ򣡡
ЩͷⳬԽȻϸʵʩºֵܸܣֺǴһڽƽսϵҫ۱֣Ҳ˳㴵һ¶ԺϷ͹ٳӵϤ
ֵԼҲڳʻ̽¶Դ˲ȷ⣬˽ͼֵĳʱҲϲ˲ֵڶƣⳬԽҪˣֱӱ̬˵峯ֵͬܶ͢𸴣ҲҪֵĻݰԼξͳ
ⳬԽټʵֵǷԸȥϰʱֵܵȻֻǫһڴӦⳬԽֺܴ󷽵ıʾһʱṩȫԴϲ˶ɢ
ⳬԽ˷عϢĳϾ̵ȨֵܵȻܵⳬԽǰллⳬԽЯ˫˫κʡίĻᣬⳬԽ΢ЦŰ˵ؿ֮Ͷѡ˵ҲǶλֳжְţϾϳ縧̨Ѳϣ縧̨ǡڼʱе㽻飬ȻĻôõĻ᣿
ȻҲηɻڴкܴɷֵ֣ܻĵһٸлⳬԽкҲûǣʾһⳬԽ֮ⳬԽͳѺദⳬԽ˳ڵлͬʱͻȻһ£æ˵˺ϺмҪæȥǶʦϼһˡ
οͤҪȥʦϼʲô
ºɻʣⳬԽˬشֱӴϻⳬԽֱӵ˵ȥʦĸףʦĸӦѶʦĳŮ;ƫ
ƫɱһĲҽеοͤҪҵʦʲôݣʥ˵ʮŮǳŮôܼ޸ƫ
ûϵһʦĸҲһῼǴӦⳬԽˬĻشΪһЩ⣬ʦǧ⣬û취ټˡ
Ŵͣµɴ۾ⳬԽĲ˵ԼСİ;·ǹ£µ۽ǵȻû˺ƣµֱ˾ʣ°ͺ󻹵һ仰ʵοͤʵǲǹģ
ӰⳬԽȻԩ䷢˵ԼʱϴˣȻȴţߺߵ治ǹģң˶ʦֻ׵Ļ˵ڣʦĸϾ˵Ҷˣ
ᣬᣬҹɨš
ⳬԽϽûûεİοָӺ޳ܵ˵Ҿȫ¾һܰɡϾҵƫ꣬ýԵҵĸǣһϣ˵ʦĸͬʦί¼ҡ
Ҳ뵱ĸǰʹͲȥʦܵʦʱ⵽ʲôıŰ
գڣⳬԽٴѲаھʡĺԱ㣬ԼͬŷԺڶӣȻԱҲðëѲͷϯյҲΪϲ졣
̸Ц䣬ȻױҴҽڻһĽﲢ˼䣬æְѹתݵ̸ЦⳬԽǰ˵̨ˣ̨˴Ӻ˵Ǻܼ𿴡
ⳬԽҲûæϽӹڵĹĲ𿪹ۿȻſüۺⳬԽȴ¶˲ɫ˵̨ʲôô˵ˣ
̨˵ˣļٵģҲһ˵ͷɱңϴ˵㲡ͻȻأĸĶƷӾ˵أ᱾ٻûʽأһأôң
ǲļ¿ʱⳬԽ鿪ʼˣΪɳڹϲ˵Ĳأ˵ѾȰǰ߾ƽ˷ˣзسɳҪⳬԽת漴εѲг·ϲҪ飬ϽȥʽΣָӺƽѵΡ
İѹĵݸ˳󣬳Ѹٿ꣬ҲʱĽţⳬԽ˵ο̨ͤĲˣԻعٵƢƽѴ²ܣзسɳҲﵢˣٷߡ
ⳬԽͷһ˸ſ촬ͻһֵ֪ͨҲͬȥϵ׼ǱߺԱ֪ɳĲأ̸Ц֮ҲʱʧӰ٣ȡ֮˽вٹԱڲ͵ⳬԽⳬԽ鷴ӦҲⳬԽûнκܶĸࡣ
ҴҳԹƷż·ĳϾ͸ǻȥ׼ⳬԽӦȥͷŵ˺ԱǵʱⳬԽķ֣ЩԼԵĹ࣬ʸκѲĲʹͰʹȣǹֻûⳬԽЬӡⳬԽ˰Цٳ֮ϣȻٲǵһҪ°
ҲȷǵһҪ£һͬţûȻصãⳬԽϾķԸݸдŸą̃Ĳص£ǰ׼
ĺЦӦֵ˵οͤҲǰ׼ڹ˰ʡ·Բ£һסգ
ⳬԽͷ򰵵ҵϺܶʱҪܰѺѲְλȡͺˣҼƱǮǲŽ


ڶʮ ûȴ
ϺһλٶȲأصˮȶ⣬˰ӳű֢״ĸˣ̫ȵϺҲټԶʦûȰͱԹԻص˳ɳٵС֮ܵĳϵκϺ͸Ͻ˴صѾסϰߵĺ򻷾Ӧĺϴȥ
յϢΪֺԱģⳬԽȻܵ˶潻ɽͷȥӭӻϺʱⳬԽ汻һżʱ䲻ԭЩ΢ֵĻϺ꾹ȻѾݵúԼеһƴϾƣ״ڴһϢʱпܶ
ֹ˴Ľڵ˽Ϻ꣬Ϻһֱغʱ֣÷ҩĻɳɲױĺתȻ󿴵ⳬԽҩǰһϢĻɳЩǿЦ˵벻ô͵ˣοͤⲻɵĻɡ
ع٣ǲŸսԱߵĴĽæѵ⸧̨յʡϢԵ˺Ϻͺɽͷӭ㣬ǲ뿪ɽûá
ŶɳԻ۾¶жԹοͤҲǵģΪѲôΪӭСʡǣԹʷ֪ˣ˵ֻһ
үүⳬԽᣬ˵Ҳãһɹ˵ʪȵĺϻˮȰԵƽѣû뵽㺦ҲãҵĴ
ɵôܹ㣿ʱûȰϷҲþϡɳЦֿ˵ϷܶľϷ𣬺Ͻ˷˵£ϷȥѵѲȥ
ţɳɻ¶ʹ飬ⳬԽʹĽڸϽΪأòײιҩⳬԽٷɳϢɳȴ־ܾ΢ЦⳬԽʵοͤϷŲȥжΣ벻Ϸκܶ
⣬ƤһⳬԽѵЩΪ飬ڨЦ˵үүǧô˵һܺܶλҲֻ͢ͻϲܷģҲķڷ
ɳһЦˣЦ˵仰һ˵ٶҲȷֻϷںܶλϣ͢ͻϲܷģ㣬˵ڹٳҲˣܹĦϵ˼ˡ
Цſ佱ⳬԽĳһɳ΢Ц˵ϷڵҲˣ˵ˣϷԼܶ¿Ҫͷˣ浽Ǹʱ벻Ϸλã
ⳬԽŤŤĲ˵ɳҲûⳬԽֻЦ΢˵Ը⣬Ϸһָ㣬ͨúڹߣϳһ⣬ûΪܶϷְλһѲôһκܶİվʹöˡ
Ȼܲϣ峯͢һԼⳬԽǹл˻ɳɵָ㣬ɳÿݵⳬԽ΢˵ģо𾪳Ұ˻쵰࣬仰ϷͬҲȫǻ쵰ȷ˵úϷ;Բ쵰ɣ
ԣϲ쵰ѲͺѺദϻ쵰Ѳͺףһڳ͢ͻ벻Ŀɽ̨ǿӲ㲻Կֻܷ˾ˡ
СлŻɳɵָ㣬ⳬԽҲЩìܣǼȺȡɳ£Щڵľ桪Ҫһ쵰ѲⳬԽѾ˺ܶҲڸ̹ڡ
˵Щ󣬲ƳصĻɳҲЩ֧ţҪ£ⳬԽϽɳ£Ȱ˵ɳɺϢǡɳɵͷȻⳬԽվ׼뿪ʱɳȴͻȻ۾кοͤȵȡ
ⳬԽϽסѯʻɳɻʲôɳȴ۾˵ܶλʱʲô⣬ԾҡϷκǰڳ͢飬ֹغ˵ľƣڳ͢˲ٻ˲飬ܸϵæ
үүⳬԽỽһҲʱỨ˸
ʵǻɳɿⳬԽܹԼκܶԱҲ϶ΪɫⳬԽϣ滨ɳɵܶ峯͢ﻹûоǷòƳصĻɳжΣϺͺԱѾʼⳬԽδֺܶãεĺѲҲĳԼⳬԽ˽ⳬԽܶλãʾԸΩⳬԽհ
ٽڻɳɲƳص£ⳬԽʵϼ˺ְܶλ滨ɳɵǲѹ̫ƽǨʡľӽ죬ҲŻɳɵʵƹǰ˺ܶͷͬʱⳬԽȻҲû˰ջɳɵָ㣬ԼϵȫȡʽκܶȻ
ȻⳬԽǵ͹ԼλѶȣ͹ҰƤ̷۶Ժ˵Ĳ¼ɳ̶ȣº¾һЩ൳ԱΪⳬԽǽκܶѡ̷ȴǲϷİѺȨһˣһܶƹܺȨ
ȻҲΪ̷ۺһԩۻ˭վĽǶȺϣĶҷĺȨһˡΪսµĲϷչڲ֪гɳԭǿܱʡݵ˵Լˣ෴ÿӻͲԮԱôǿһ֧װҰƤ̷۵ȻζҷĽˡ
ⳬԽ˵ǣĶɰȚǱҲѧˣ֪ѰɶѶùѫ׿ⳬԽ㴦ĻǵⳬԽɫһʮǿľ֣ѡ˳ⳬԽ
ѡⳬԽʶеԨԴǰֱܶζѧʿⳬԽеԨԴԭǹиŮְѪԵԺⳬԽ⡣ǣͷεĹԽκܶʮָȤԭȻǵطٱȵǮװٱ
ͻȻðôһǿľ֣ⳬԽĿɽ˳ЩԲסˣƼⳬԽλ̷ҡͷ෴Țùȥʱ̷¶˶ҡɫǻɳְӻû͵ǣ˵Ѿ˺ܶ
ûгװ⵹ȚԼȨʷﵽ۷壬Ȳ֮£˳ֻǸⳬԽдһţ߾﷢ҪⳬԽֹɳǣԼȡƾⳬԽλʱ䡣
˳͵󣬿˳ţʷϡõⳬԽʺʮ˴ͬʱҲЩɻ˳Ҫ󣬲˳ΪʲôҪԼֹɳְԱߵ־Ͼ͵Խ˵̨ˣҳһĵĹأְԱǱְ͢һ㶼ԱĲֱԱȬ߲ٻ߳ʲôӸ˳͢ѱĳ
У̨ıҲ򵥣游Ǭ¡ʵΣ졢Ի̨游͸ʥмӣ̨Ҳͬ˵ۺ͵ʥϵγ谮鲻ܼξ󳼣ǰͽ˾Ի̨һ첻ӳƲݣϾһ첻ּĲҲһ쵱ϺܶҲ˴ѹЯĻʱ䡣
˳ͼ֮ⳬԽҲʼЩˣæ־ʵǫְֹ̂Ļ˵óڰ
ѡ־׼ƵֻҪѰƹκܶ¸߸̨У̨˼ҪλҲһҧֲݣǱȡʱ䡣
ⳬԽһϲϽױţֱܶ̽Ҫ뻨ɳɼ棬Ҳܿͱ˻ɳĺ֮С
صʡǺ󾭹ϤĵɳɵĲҲһЩת뾫Ҫɽʱõö࣬ⳬԽ󣬻ɳɻ΢ЦⳬԽ˵ˣȥ㣬û뵽ˣʲô£
ûʲô̽һ»үү㡣ⳬԽڹó˳ִĽ˪˵үү͸Ľ˪֪ûУ˳ִһЩҪʱ˴ϸ
ϷͲˣҩѾòųˡɳҡͷͻȻһЦ˵˹ϲˣ͢ﴫϢöѧʿýϷĲֱʱˣŮүҲЯ㣬һںദġ
ⳬԽ˵ˣ֪ϺʵѾԼ⣬Ҳ˼ټſˡɳ΢Цøӿģ˵ģóЩڼӣЩӣ涼㲻ֻҪӰιˣͲΪˡ
ⳬԽεͷʱ򣬻ɳȴͻȻ˵ˣһ£˵ڽհʹϽְʱ򣬹ү£㣬ϲõڳ͢Ŀɽ;ܾˣû£
үүЩô֪ģⳬԽʵ
ɳЦֻЦֵùϲˣε鷳ˡүһĲͣƺõȨƹЩڵطŵùˡ
ҵǣү˲ʱľϯ
Ǻǣô¼һ𣬹ү̩ɽκ֮ܶ벻ʲô¶ˡ
ⳬԽɥ֪λشɳɵĵЦãɳûټ٩ȥסЦݺͻȻ˵ģϷ򲻻ӳƲݡ
үү
ⳬԽʱϲˣ̲סȥסɳɵĿ֣ɳٴ¶Цݣ΢Ц˵ȻϷҲ϶û᲻Ϊү㣬ȫ£㣬ĻͥϷðաԭֻкΨһȶʡݣϵҲѸٺתϷðźҵΣհܶλø
˵⣬ɳ̧ⳬԽԴ΢Ц˵ģΪ˴Ľɽ𢣬Ϊ˺ʡĹգΪ㣬Ϸ򶼾ԲӳƲݣ²ϣ
ⳬԽжᣬɳⳬԽԴͻȻ˵м£̫ܣҲųүͻȻͿ϶ñضκܶ˽硣Ļᣬǧԥϰѹү۳ʽϣסöۣ
ΪʲôⳬԽʵ
Ȼǳ׶˹κܶĿܡɳ΢Ц˵ӽύ⳼ǳ͢ɣүֻ˽㱻֪ϱȻŭ̩ɽҲⱲӶûͬʡΪˡ
أֻǵһŶүȴ˻ϵĸһΣԶڱףײ
ⳬԽͷлɳ˵лĻһЩȻǡⳬԽ뿪֮һֱغһԵĴĽڲ΢Цɳʵع٣ʾ̫˰ɣ⸧̨ô죿
ᣬûʸܶɳɵ˵ְλ̫ҪȨҲ̫󣬾ˣҲΪĺݣܿͱ͢Щ
ĽڴǰײģӻˮⳬԽȻ֪ɳɵģȴڻɳɵĻʾ뵽˻ӣڻѲŵ·ϾѾȲĥ⡭
ûٿϵңҾͲ취ϵˣֻҪõͼҵ֤Ǹݰô㣡
Ȼԩ޳𣬵˭ݰǿôࣿ㶫ɽˣӵ鷳ʹˣ


ڶʮ Ų
ūŸ밲
ð
ãôɢҪȥˣûʲôҪ죿
ѾˣڹƵûţȥ̹̹
ʮƵĻش⣬һƷԱѧʿЩƵľֱ˶ţǰʰԱٲôѾżȻۿڵķʱлĽʺ֮ɫ淢ơ
ҲֲǵĹ鲻ãΪһƷѧʿųã̷ܹǹʵȨȴСʮֿÿ˿ϳڰٹǰ¶⣬ϾҲʲôҪг̶ȼֱ׷ЩɢүԻȵıձӡ
òУҲԼ۵ƯС檶ȥ˯µûǮûӣŵӣõȻ߻ͷ·ȥƶȻܿϧǣûȨעûǮԴζѧʿ֮󣬹ÿܹ쵽ٵÿһٺ»⣬ָֻطٵı̿ͼŮĻׯǵ΢άƣһٶ˸üֱһͭ껨
ҲޱȻԼְطʱǶλԻ£ʱ򣬹üֱڽɽﰡһӾи˰Ľ࣬Тʿ̵ĹĳֻҪ΢ݵ㣬Ǯ£̺ţ̰ƣֻ֮ҪԸ⣬еŸŮղջÿõΡ
ĴլԺլԺʮ檣ĹֻϡƷ޳Угׯ԰ӣԼϷ࣬桢潼ˡӥȮԣְ֮ǹõطʱġ
ŵεطʱҸӣǱҲɸֳһ˿ЦһʹŮԴˮΪŵ̷ۣԼֱܶϾͱؾǷʺĶʲôƨôѧʿְֳƺǺˣӵʵȨȴȫûˡ

İ̾仰󣬹ֲ˳͢һЩԣ˵ԼŮΪڴսǰսٺͣѾõ̷۵ԭºͲΣְо̷ڿԼ没صĻɳɳκܶҲвڴٳ£ȻʱûöԵԴȴʮֿɿǾֱӴϢ
ϣЩģҲϣͷϽӳƲݣ˵ڱⳬԽС൱˰ǮѾԭʡ֮ףܵϺܶϷͲΪǶӵĶծծˡ
ŲҰϷһӢôһһӵǽΨһǸӣΪʲôƫƫڶʮ
صĻص˼ùЩǣıСﾹȻѵõûȥ˴ͬԺζģʵʵڴţƽʱ￴þͶȻӭ밲Ժй򵹿ڳưꡣ
ŶĲҲСʧ͸öﵱȻûʲôɫһشȻ̧Ҫȥø£ȴͻȻʵ꣬ǲҪȥ㵱ܶˣ
ɶһ㶣ʶѿʵ˭˵ģ
˵ģǲ³ġ˷ܵ˵ڸղţѲⳬԽͻȻһţһݺϾƨĻĨǵҪܶ£ԺͲµҪȥˡ
ⳬԽϷ񣬻ҵƨŵأøϽʵ
ŵȥϢˣ⡣
һ߻شһߴóһѾ𿪹ţü˴ŭʵ˭𿪵ģһʡѲдΪţҲ˽Բ𿪣
꣬㲻ǵƹֱܶܶʱˣֲǹʥͣ𿪿ʲôǺ棬Ե޹ʵģѲôд񣿡
Сֱ׳ķùʮҲҪż֪ҪĹٲᱦСӣֻǸϽżչϸȻ󣬹þͿʼϲˡ
ⳬԽʵûʲôӪսĹ⣬о밲ʺ֮ķϻֻ㣬һǹĨǵĴǷҪΣǰ̬Ը͹Ѻദ
ڶ˵ȽҪⳬԽϴεʱ£ԾֺܾڣԼԭ£ҲϣǧΪºԼʲôҡ
ⳬԽţпϲͬʱҲʼⳬԽ˾ٵ⣬ⳬԽôܿѾ䣬̷֪۾ܰԭĿǰΪǿĺӽͳ˧Ҳ֪úпسʦ㣬ȳֺԼպںѺദٳ͵ĳ
꣬ô˵ⳬԽﰵʾҪε£ǲģ
Ѹ㣬ıСȴԱ룬ȲĻδ˵Ǳ˵㣬ֻҪеطʵȨУôھﵱǿ꣬͢źܶһðѺϣھʹˣȥɢɢˡ
죡ֻûһƲͿʼӵǮˣ
ȥǳ⣬Ȼϸһ󣬹ö⣬ϽⳬԽųţ̽ŮȥݼıҲʼĴѴᡣ
»̷۵ĹѾɹŶͳȱ췭Ӫ£æµֱʱֲŻصһĹæǰŮͷҪ˵֪Ҫ£ѹ˺õ̸
ٽţȻϰⳬԽŽ˹СŮ֤Լźܶ¡Ļشʱùϲ̹Ȼ£׼ȷ͢ϢֵȷڿκܶȚҲڼٳ£ܶĳȱ̩ɽϣܴ󡣡
֮ǰôͨЩ׼ϲʵ
Ҿ׼ԲһֱûҰϢ㣡
ûĻشΪȚͦǰʲôģΪ˴ѹ˳ڵطԮⳬԽôⳬԽ͵ؽκܶĻᣡ
㲻ҲȥͰȚһ֣˳ǲôΪ㲻ǹԣΪⳬԽλİʯǱ˽ѵҲΪ㣬ŰƵ˼⣡
ȥȥͰȚһ֣˳Ȼֱ˳жСѵ㲻֪ͬΪѧʿ㶷ù
Լ֮࣬ҲԼ֮ǰס˰ȚͦԼĴԣҲû˳һĳޣҶһ١ҹ󣬹æʵ黹ûⳬԽô͸Ϸдôһţѵ˵Ϸʦ£Ѿʮþˣ
пܡͷ˵ֵƢҶ֪һԺ˶öţⳬԽ˫ȫž߹ˣֺ˹ϵܣ־İѺȨҹ˳ǱҲѾԣ֪ⳬԽƲȥⳬԽдôһŸ㣬ǰûصĸޡ
˹ⷬȻĻŭţϲ֡ǱߵĹЦ˵СҲȷСģ֪ϴξܾĶ䣬϶в죬ͱлҳں㳸⡣
οͤС̫ˣʲôˣϷ򻹲֪΢Ц˵Ϸ֪ܸɣ˷ܶʦ㣬ȻɳһĴƵһ
ЦЦЦǹŹ֣˵ⳬԽϴԣҪñԭ㣬ֻǸ˳Ĵūšһ֮󣬹ɴëʣױʸⳬԽдһţȵⳬԽʾã׼ȰסⳬԽⳬԽ֮ںվȽŸȻٿ¡
źܿдɣ˳ֽ˹ùҲдһһⳬԽȥ˵ĿΪ˰ⳬԽҲԼںλñҪⳬԽ֧֣æ򱦱ŮлšȻڹʱȴָ⣬һᣬ˵УҲܸⳬԽдţ
Ϊʲôʵ
Ϊ֡˵ӽύ⳼ǳ͢ɣΪĸżŭ֣ûֻҴģֺòײŶҵ̬ı䣬Ҫ֪Һ͵طʲôͲˡ
ϽͷҲ֪ڹϲ̷۶Թκβ졣Ǳ߹һ㣬˵ɣڻϸⳬԽ˵ѾǼ£ȴͰһɶ⣬ٸⳬԽһЩҵ˼ġ
Ӧŵڹһǻظ԰ѹͳţѾڵľҹߣ˳ūţΣǸı䲻˻ֶԺ˵Ĳ¼ɣŰɣһ죬һ㣡Ϊ֪ѱһʵȨڻǰĲ

ߵϲ̵ĻصԼļ󣬹ЩĿϰѰ˴ͬסıȻĵĶڼһһ밲
ѵð̫Ǵ߳ˣǾųѲѰ˴ͬˣȻܶڼ
õ䳰ȷûյκЧӶû磬ֻզզµ꣬ǴϢˣڼƼκܶҲ˼
ϲ꣬ϲ꣡ǴˣǱںǰһˣ˰Ǯԭһʲôڹ˰ʡ·壬Բں죡꣬ȥΣһðǶȥ
꣬кϢ˵ⳬԽСӼеǮִ󷽣㵽˺ΣͿԵŽˣ
Ϸ죡ϷûʽΣͿʼӵ⣬ʲôϷãϷǵ˺ʱ򣬶øϷ㣬ٳĳԺζģƵأȻĻ͸ϷھţҲ׼ȥ
ΨΨŵŵӦͬʱָϽ̺ãȵȣĴһֺùȡһͬ޷졣ߵ֮࣬˸ⳬԽдŵĴ£æʰչ˼дһţú󽻸ԸŽⳬԽʹȥУϷױ̺ʮġҲʹȥⳬԽ
ʮġһ㶣˵ףǿİ֮ôˣ
ⳬԽǵ÷үǰ񣬾ϷǺǰ£鷳ڽ͵Ϸһöġ
Ȼ򣬸ϽհķԸ¼䣬ĥͷҲǷɵⳬԽģ÷ֱó㶫ʹЧǸã׹ġʮġ˵Ҳǧӣڰ˴ͬңˣͳȥӶۡ
ˣɴ÷Ƿת͸ⳬԽϣǷ÷ױʣ˵÷͸ⳬԽģⳬԽ˿϶ϲͷסʮġӾⳬԽˡ


ڶʮ үҪı
֪ûдʲôױʻŸԼڴⳬԽȻǴʧǰز취ҲҡͷЩԹ˵ο֮ͤǰȰ㣬˵үĶ񵱣ǲ
̨˵Щָùү͹Ĺϵ£跨ʾϵû϶ԹҲҹڷġɵã̰Ĳ㣬ҪһӰѹ֣߳ҪѹүֱˮֺûñģôͲ𣿡
үǺͻλˣϵǻ󲻵ûˣ˾ϯûģõһˮôܻϵʹ͸ԼõһԼ˽֤ݣⳬԽ϶ᱻøӾɥķȻһ֮ⳬԽִʧˡ͸ԼģȻֻһᡣ
ģ湻СģһֹûĴڣȱ̬ȣѱҰƤݱйٶ꣬Ȼ򵥰
չᣬΪ˳⣬ȳⳬԽǰȻǹĻɰӡйױǩġD֣Լһɷľ޴¡֣ⳬԽҲʱֲ죬̲סѿ˵үױ鷨
үױ鷨Ҳ̧ͷЩŵ˵ûУүôСĵˣôܰױ鷨㣿дʲô֣
ⳬԽҲùܷĺͿȻȫչһĸʱⳬԽʱɵˣŵÿһȭͷӸǲûɳۿԺлһƬãȻ
οͤôˣʲô鷨
ķԣ˹ۿǷ鷨ֻһۣľһƨ˵ϣָǷ鷨죬ζ˵һĻ
ܴɣǡʱⳬԽһĸ־һѹĽǩѺⳬԽɵ־Ȼֺ棬Ҳһ۹Ƿ鷨Ҳֻһۣ־һһֻ۾͵ɳͭ״ɱһĲҽеүױʣ⸧̨ģô
үҵġⳬԽʧǵĻش
һ죬־Ĺ˵أſڽ˰κⳬԽĺ־˲Լͬͬ˺ѷεͬʱһ仰
үҪı

ⳬԽںױɵʱڹںܶѡϣ൳ͷȚһйү͹ãʼһЩסˡ
סԭȻǻɳɳٳٲóλãϺͷֻҪһ첻ӳƲݣϣεĹһû취λŻϺ괹Ļᣬ˳ԫһҲڻĶ̷µ㶽䣬ⳬԽλܶ־£֮ѲƺϺʡ̷ȻʼûдӦȴҲһЩҡһȶ˳˱̬ǲܿǡ
˳һĶڵطȱǿԮⳬԽһûʲô˺˳ߵرȚ˳˳⣬Ը˳ⳬԽзǵĵطЧ˳ǲ˳ȨϣλȨͬʱΪ˱ϸĻͥⳬԽȻҲԸ˳֣Լ˽û磬Țһ͹ղ֣ﻥΪλ˻ᡣ
һΰȚ͹˶вǰʱѲ˳ڣȚ˾ݽ䭽ҲĻ⣬̷ӣ̷ͬҰƤķϣþּοʣʹҩȚæлֳ˻˵ӣܶɳҲڴ֪ӿɷһͣҲʹ͸ɳһЩҩ
ãҲ˳ҲȥһЩҩ̷һڴӦ˳ʵˣĲˣкת
õȵľ仰Ͼʹӣ̨ûо飬Ǿų֪̄صҲһֱԴ¡࣬ƽë˵мᣬ˼
̷۳ĬΪǣǱ߹Թɫ˻Ҳ˵̨֣£ְأϾòᣬĵأΪѻ̨ؾְΪϡ
үԼǡȚϽǻɳɹˣϷˮ֮ȬؾְȿĵֿΪḺʾһ֮
Ț͹ôһһ͵һĶӼ̷ЩҡⳬԽһɽԫҲֳæվ˳ԣ˵ϣɳ䲡أδ没ԭһҪ֮Ȼֻܶ»𶯣ëԿɳ֮
ү⻰ԹˣһܶͿʡ𶯣ëɳ֮ǳ͢Ժٲܳطˣ
Ț΢Ц˵˵ˣԶķѾپͺˮʦֵ˺ڣϵķ˻ҲС࣬ʱܶӰ켫СëͻȻִ̨ĲҲͻȻٴμأʱ͢ٱȳܶǴֲ𶯡
֣ҲġָȚǻ˵̨֮ʼûи没ݣΪԳ͢ĹɲҲҪΪϹᣬĲѸٺתҪʲôʧʡܵӰ죬ҲҪʹʧһ֮š
ԫ˳ĵطǿڲŲУ㿴˰Ț͹һһҲǣֻô˵Ǻְܶλô죿ѻ̨˾ǣ˭κܶ
Ț͹һˣȫүģʥãҴ峯֮͢˲żüã²ż汸Ĳʤ˽κܶʤ㣬ҵȽԡ
̷۵ȷʵı㣬Ƭ̷̺˹򰲣ȻִּͿõĶѧʿ˹˽⡣ȻҲг׼ģԼԴ˵Ħ̷۵⣬ԻɳɹڷȨһҲСָ˼䣬ȷЩ̷˺䲻ÿɷȴҲԹϤĺӡ
󣬻ڰʱ˳ԫĿ֪ĵ﷢£Ҳ̷֪ܿͨټʱʻĴŭڹҺͰȚ֮࣬˳ֶԫͨƢզôʱȻǣôû˳ˮۣƾοͤ͵ؽκܶȰˮ˵
ʱҷ˺Ϳһʱû뵽㡣ԫ̹ȻԼ˵ҲǿûڣƾοͤȚǰˣпܱǳ˻Ȱ˵ϵöѡھˡ
˳εĵͷҲΪԫûְˮδزһ¡ûȚ͹˻̷۵İ嶨ĻᡣȻ˳ָε̾ϢСλզÿζôѣС쵰ڳ͢ĳˣôһࣿ
ͤǻʧֵ׼ˡԫ˵ټʵĻȫǹں˵ǿù˵ϣҲֻǰùֺܶ׼
˳Ĭãޱǿĵ˵ͷ˵ҲգС쵰ᣬԺеǻᣬ׼ɡ
ȾⳬԽλԫ˳Ϊʲôĵ˳źǷ˵ʷϴ࣬˵ǽ˳츮׵⣬˳츮ԵǡǰȚǸ֣Ҿӧȥӡ
ǲʲôûУԫϽʡ
ץĿһ޺룬һƽ䣬̲ʣҲ֪ʳûСҲ̫ϣСǣȚû󡭡
ҴҽĸӴ˳һⳬԽųʵ˳ǰõ˳ٶȿЦС쵰òʺܶ°ɣ㣬ûˣ´ΰɡ
ţ˳ֽӹܷŴ򿪣ȡżչۿȻֻ㿴üۣ˳ӾͲɳۿˣϾͺţҲľҲ
ʲôˣ˵ʲô
ԫִͬȻſ˲֮ԫͶʱͲ˾ʣȲϸþͺڴӡȻԫ˳һ֮ҲͬĴһ䡭
үҪı

Ҳ˳̷ߵʵϣټ˹̷֮Ѿö⣬ҪùκܶΨһ̷ЩԥģǼȻɳɵĸ没ۣǰѻɳɵؾְֱӸڳλã
ãⲻѽϺ̷˵ŵ̷ҲòſϺĸܣֻҪһѯʻɳɲĻϺȻͻᣬ̨׸̷¡ڷغ󹬾֮ǰ̷۱Ҳڶĸ̫లºк˵͵ֻҪԼû˯£Ϳֱӳ
Ȼ̷۵ȻǷ۰Ǹӣûʱ䣬ϴðװ۵ĳڹƨɱë̺£̫࿸ŷ̷۵
ٽŵȻǷƸˣȻܿϧǣûǳжٸо̷۾ѾǹͶдΪæ־ĦĶ̷ٽɾ̷ۺò˵оʱҲһʱȴͻȻ˰ºӣкѲⳬԽۡ
ôô
һηԼҲЩɶ񣬸Ͳ̷۲ȥᣬǺܿϧȻЩɨˣǣź̷ȴѵþְһѣԸʽ
ӦŵУºСĽ˷Уʱ˫ֳһۺУ̷ۺͳĲǣⳬԽγۺӾȻ⻹װһᡣ̷ۼͷˮ̲ס˵Ⱞʲô͸ʲô
֮£̷۵ȻǸϽ۹ۿкȴֻͬĹ۲̷۵飬óӾ·ˡѾǼ˴˵̷ۣȻһӾͰųѪ״
ϣʲôˣ
Ѱʣ̷ȴᣬֻǲŸϽⳬԽͬһľᣬ˾ݣһϳǹױʣйӡ£ʱҲе֣ⶫôⳬԽһ
ͨʹ͸ⳬԽġ̷ʧǵĻشⳬԽ͸Ͻͬһˣ
ʹ͸ⳬԽģ
ӣСŵü˺ѣ̷ۻһۺ󣬳̷ҲͬľС
ѵҪı
ĿɿڴĶƬ̷̣͵ƿѣƨα˳ԫͶ˻ĸִȵּ٣̼˫ٵһĵʱ
̷۵ĴУѵûиɷȱٳǸֻǲ˹Ƿױ鷨ϸϸαȻܿϧַǧȷǹıʼרӡ£ױĸֻԽԽóľ
д¡
ĸֺ󣬳ܣòıɣⳬԽǺѲǴ嶽̵ܴѲַʲôʲôи


ڶʮ §ݴ
ȚҲڿ²ʱ򣬲յ鱨֪˳ȥ˵˳츮׵İӡȚʱҲЩĻţҴҰĹ¾͸Ͻ²ؼң׼ȥźͲµƺˡ
Խ鷳Խ࣬ҴҳöʱûȺӭ밲ǡ˺ʱ²Ķѧʿãµİñ뻥ͷȴԴҩһһĲŰòţ˵ϷһϷһҪõļкȾϷ
֪лԼЯ֮ЩڹκչһԮʵƴǲ£Ҳֻǿ˵ͷ˵ðɣһؼҸ֮ٵøϰݷá
һϲæͰԼ˲ɢȻŸȥȚҲҴԼǴΣߴŽηһ·лؼң·ûٵ飬ûöʱ˳صԼУҲϽԼĸ˽飬ͷʵԵ±˸淢ˣǱû⣿
үģһʧĻشūͺǼ˴кʲô⣬ǱøҰͱս˭ҪǸ˵һ仰Ҫ˭ȫҵԴ
ѻ˵ô
Țûĺǳ⣬ԸŽſʼϿȥǼٴкƳϵ¾˵ʵҲܻ⣬ҲǷܻعأȥѩ͸ͱսˣ
ϽӦȚȴǲϷģѹ˵ȥְӱ˳Ǹ˹ȥʲô©ϽϣôкĸϿ˭ס
˵⣬ȚȻһɱͷƣᣬҴȥ˲ʹȚֽ˼ĸˣǸж̽ĿǰĽչҲ̽¶©˷˭ͱ̷ۺ˳ĶԼûв֡
ý¶ˣ׼ҲãȚЩڣûܾջ֣ҲرĵģΪֱֵֻ֪һĸ飬һְҧĿ΢΢Ҫǵ˱붯ֵᣬɱҲʮס
ȥģƾ޾ݣ˳ܰô
һ֮󣬰ԼҪøϷӦ°õȻԶţϹÿ϶һлñҲû˷ʱ䣬ϱѾźԼ£¹ٷһ޳УȻֳ˽˹õĸ͡
ùøʱɫǰðЩǣñϹϾ˸֮һۿѾ͵˿ĹȻҲѾϷ̨ǰȴϷûæǰ񣬹ֲã΢Ц˵ãﲻǳãǶǿˣôͺá
ȚлˣȻڹõҲЩϲãү׼ˣãֶһǿԮӡ
ٽŵȻǺϷ࣬ŨױĨĻǺͬʱþƺòҲͷŵ˹úͰǰððǣܴﶼ˾ζʲôֻжʮĹȴǸʮֿ£˵ЦȽģϯ䶼ʼû˳һһ仰Ҳͬû˳ֻǵȺС
ȻϷ֮󣬼ҹɫǹú͹ޣȻֽɫ࣬뵽õ԰ɢº˳ѾƣİȻҲǵʱ򣬹ͼذʼڻ¶˳ȨĲ
Ț˳ԸǳҰ֪£Թ󣬰ȚҲûֱӾŭ˳ǻҳӣ̧İֱָ࣬Ϊ˳ھ֮Ȩƹ󣬶Ŀ࣬ھ֮ץ˳ѱѶȼΨд˳ϵܵĵط֣п˳ϰ⵹˳
ȚȻû˵һط֣Ȼ֪Ț˵˭¹΢΢һЦ˵ãһЩˣڱε̧ڵط֮Уȴûһ̧ٵⳬԽǡ
үԺ⣿Țʵ
ЦЦͻȻ˵ⳬԽǰʵҲɽűȿãöȻҲ㲻ȴΪĺݺÿһ̧ءһκܶȱʵ˭֪ⳬԽʺϵˣûûܰⳬԽȥⳬԽ˵û뷨˭Ҳš
үպͱⳬԽĻͥ
˹֮ʱһȴҴҵôǧ˵ãˣ˵ʮ𼱵£һҪ㣬ָ˹
үң飬ūмҪ㣬ʮ𼱣
ûȹӰѻ˵꣬԰Ѿĸ齹ĽкȚ֪б䣬æý鱻֮һǧһ͵͵ȥԱߵĹˣ⣬ԼһŬ죬ӻ£Ҳһʱ뿪°Ț鵥̸
үˡ鸽Țߣĵ˵ū̽ϢǱץ׵аˣǡöǺūϵˡ
Țһǿ򶨵ĵǳʲô㲻˵ˣϵˣͶܿס𣿡
ǵͿ϶סɥ˵һƽģ⣬ǸϷ棬Ĺأǲܲμӿƾٵġ
ûʸμӿƾٵϷ˾ˣǡñͷ˳ץһţһûιȥŭ֮£ʲôطİȚֱһ˽ϣŭ쵰˭μԵģ
ūŰԩɥ˵ִ˸ŵݣμӿƾ٣ūŸ˿ִ˵ĽūŸҲ𣿡
ܻ˼İһŰѽһĽų죬ŭְ˵
ŭ֮£ŭ𲻵ѾߵԶĹҲͬ˰õĺУֵʱȴָӾȵͻȻ֣Ժ⾹ȻͻȻ⣬ԼԼĽкΧ
ʲôˣ
һæصʱͬѾԵİɫ԰ףʵүʲôˣǲоӰΧ˹õĸۡ
Ӧǡͷü˵Ϊʲôʲô£
˵գʶĿ˰һۣдɣޱȻºͰøղŵŭйءû취ʵ̫ˡԲҪ˵ǹˣǰñҲľѵ˳ǸѾʳڹˣְҲѾˣ
үˣһǰΧ˹õĸֱۡӳ˽
Ժ⴫ĿֻŽ³׷˰õߣð̲סͨһ˫ϥ£ŹĴȺޣүү
׳ʲôˣʱ϶Ϊæ˵˵ʲô£ñһס
˳츮ԣūһʱͿһЩӣҲ֪Ǳ˭ͱ˻ǰ˳ּ죬ǡץؼ֤ˡ
֪ʱȚɿ̹ȻԼƾ׵£ΪԼ飬ȻûȰȚ˵꣬һӴŻѵǰѾֱֱӳ˺԰УΪ׵ĻǱˣ˳õͷڴ󳼡٣
ūŰݼүףãôҲôү񣿡
˵˫ϥڹǰ۵ģٻ汻һȻɵ۵ǣģ󣬰վ˵ÿٶȣúݵֶΣΪץ٣ǰɳˣˣ¹Ƿı𣿻ҪԶ֣
ɶ
ٳβˣǱߵİŽҲͻȻı˳ҪץץңҼү޹أ˳츮Ե£Ҽүʲô֪ȫҺְָɵģ͵ӣҲһյģ
ɶ˵ʲôô
ٸβˣú͹ԼԼ䣬Ǳ߹Ѿڼǰ±Ͻ˺԰Ŵе£ˣҷʲôΪʲôҪΧҵĸۡΪʲôҪң
ּ
Ļƽ˵Լ⣬Ͽͣڴ󳼾вDѧʿѺ͢մˣ
˵գһִ֣˵һ䣬үԲˣ
δ䣬мƻǰסóĻɫ籴ѹһʵ͹һſڽ䣬ȚͽҲһƨ˵ϣȻúͽޱ𾪵ͬʱеץǣ
ȷץǡ
ʵͷޱȺʵǰã¹м㲻⣿ղôڹүǰƺڿУղλͣʲô˳츮ԣʲôְͿ͵ӣʲô˼
еİúͽһɵˣζش𲻳һ仰һ֣Ǳ߾ȴѸ˹Ц§ݴӣãο¹ٵҪ˫ݹˡˣҰѰõλ£
Ӧмȥְ˽ŰѾ˿ɵĽ£Ǳߵİȴµ٣ΪʲôҪҵļūʲôʲô£
ʱ͹үһģҶɻɲıȨ£ڣٰȻ˻ǰֻܸԽȨˣ
ı
òûιȥȻûιȥȴǺһѾµĹһ𣬿ڽǱ߶³˰ɫĭԺǳһƬհסıɲʲô½ô򵥣
ıҲ˭˵ı˭˵ı֤ǣ֤ǣ
үˡЩ⣬㻹Ǽ˻ʰɡ
΢Цӻ֣ʾѼĹѺߣ΢ЦŶ԰Ț˵ã¹Ȱһ䣬ҲҽһˡȻĻƾղŹڹүǰ㣬¹پֱ
⻰ŷǵİȚȻû˶ѡֻǹԹԵžٽݼ̷ۣȻùͰȚ˻ɢĻں棬ϽǰʱһӦֵҹĶ˲ֹһٽţʹ֮Уҹ˾ӣٻھٹҹٿᣡ
ӶˣүūǱˣ
ͰȚͬʱŵʱ򣬹Ҳɵ۵ʱ򣬾ٴڼĹ£ҲѾǰǰ˹˳õǰްú޵õ۵õȻֵһ߸ߣַЦ
С쵰㻹ӵĸǰͰȚ֣Ͱͬʱ£ôõ붼밡
Ц˳ȻҹȚְʣҹѶѾ˿ɵİĸ飡


ڶʮ д
֮飬ڻǻӵʱ򣬹ûдѹϽǸλãϰֵʱѻλ̷ۺ󣬹ҲﲻֹһεףϰʮŲܾĥ÷
ҲһֱúίԴҲ벻ͨϰֵǾ̷ǵãôƫƫͰѻλ̷ᣬûдŸıػʤ̷ʮԼҪΪҪ̫ķţǹĲʷ
һ̷ֱ۵ǻһ̫ƽ󱬷ֻҲͲþɫȵ̷۵ϷŮ˶Ƥϣһֱ϶ԼϻλһܰѴ彭ɽøã
ǣûı
ǲΣǲѴĸ̷ȡ֮ǹûΪҰƤ׶ĿȾϤƣû˱ȹıλжѣʧܺ³жң뱻Ϊǡ˼ڵĹĴûй췴λͷ͸˵Ǹʵʩˡ
ЩԸҲ뵱һȨسпܵĻܹͬҰƤѪҺĶһһʵĴʵҲ;ⱲӲ׹ˡҶҰƤһĵ鷢ģԼûаҪı˼
ԣͻȻ̷ıʱҲͳβˣԴҲ벻׵׷ʲô£ôһıĺڹǡԼԴϣ
ѵǻֶ̫ģҪҵһݼ
ͷת䣬ɹ̷۹ݺȻѺϽǰ˻ʹͻȻټٹϳľӺ󣬹Լԩ̷̷ۡ۾ٴҲܵٹٵݺԼǧ
Ҳܼ򵥣̷˽ֱһƴͿԽ⣬Ȼôˮôãû취ٱ⡣ͬʱٰٹϳҪڶ֣˳ĸɵͬʱҲ㹻˼ĸһᡣ
ųɾܸ汾ˣʲôܸ汾ܹûŪô󶯾ܸıαʲô֤ݣ
ЩʵʱͻȻڽǵǰ˳ùٴɣޱȻǰкԼһֱԸ˳֤ݺԼԹҲûԥֱӾ˳ʵãΪʲô˵ı˭˵Ҫı
үˡ΢һ仰һֶ˵֮ĵŰɣȰٹٶˣʲô֪ˡУϿͣ¹ʱ㣬үأҪ¹Ϊѡ
˳ɻشùһ㶣Ҳʶİ˳ų˳ԸƢҪֵ֣ô⣬黹֡¹Ҳ֣˭ɵģڳ͢˳˵⣬ûκβĳ˰
ĵȴ䣬ھԱѾ׷׸ϵ˻ʹҲû˵룬̷۾ѾּֱӾͱѺڽǵǰĹȱѺУͬ永ĹͰȚ򱻷ֱʱѺԷٹжŰڵʱٹٵȻ޲𾪣䲻ҿѯԭҲһоУϣҪ£
Ȼ̷۳ڰٹǰ֮ʱȻɫ࣬ѿ˼㣬ٹٹ̷֮ۻżɽľ˵λƽλ䣬ޱҹ֮оٻǣû취Ϊ˲˵һкĻӹʷǧޱǽһ֤ۿһΪʲôҪD

ٹٻɢϽȫūţ˸ǲ˿ɣҽеԩ֣ԩܸҶԴȻʷģܶ޶İ
޶ģһ޶ģ
̷һЦˣЦûޱȵֱʵD㣬ͺѲⳬԽⰮ䣬ʲôϵ
ⳬԽˣԴҲ̷ΪʲôⳬԽʱȻ˵ٻֻʵشϣⳬԽֻʶϵƽƽں̸Уڽհʹʱؾְֺһ棬֮⣬ûʲôϵ
һϵƽƽ̷Цøˣʵ㣬ⳬԽνհʹʱְݷãǷҪס£
¡̹Ȼͷ˵ʱΪⳬԽоɣʶĲŸɣڳܵļס£ⳬԽܾˡ
ⰮʱӦס£ִ˵Щʲô
̷Цʣ˵У˵ʶⰮĲŸɣ죬మذȰƸ񳬰βŸɳڵⰮʱ㵱ʱΪ󳼣ΪʲôһԲʶⰮĲŸ𣿡
һޣ˵㻹ڵٳϵĹѵ㲻֪ٽס˭ʹ˭ĹϵܣⳬԽүӣ뵱ѲҵȻҲӣ֪
ʵȻɱͷֱ˵֮£ȻֻڹͷػϣܵʱⳬԽȻŸɳڣ̫ᣬ̫ǳûͬѲڿܵʱˣǲǶԵġ
㵱ʱˣⰮ䵱ʱûסļȻĻⰮھ͵һͷˡ
̷Цʵ޵ĺܣ㣬ʱΪʲôҪͰȚһһ͵޳ܶȚΪʲôҪһƾ̩ɽκܶУȥץʱ򣬰ȚΪʲôƫɶ㶼ڹļǰۣ
ٹٻȻȴᣬػϣܽ콨鳷ܶΪܶɳɲƳأʲô⣬˴Ľɽ𢰡ں£ɺϣĶɺϰ
øɺϣøΪ޵Ľɽ𢡣˵̷ٶЦͻȻ˵ܣΪ˵ĶǺıȨȻúľӣĴ°ɣ
Ȩ£
ٹٶ䣬Ҳ챻ŷˣҽе֣ܾĵӣҲȾָıȨУܰʲô£ָҰʲô£
ΪʲôҪͨⳬԽ䣿սⰮ䣿Ҫи£
̷ʣǵϵٹҲϸϱɫʶ뵽ôһܡĿǰԭΪǿĺӣܴĺѲⳬԽǿԮﻹаȚھӦͻȻ֣Ҷµλãкܴϣˡ
ԩ֣ԩʲôʱͨⳬԽˣʲôʱⳬԽҪиʲôˣԩԩ
˺ѷһĺм䣬̷ҲðºǵҪַЦʵܣˣǲױʣǲӡ£
д£
ٹв˶ȵֱӺ˳ſڽ࣬ǷְβŻعͷ˵ǳ֣ܵ벻ʲôʱдˣУô
ô̷Ц˵ȻΪùʹ͸ⳬԽⰮ䲻գֶĹ͸ϽӼ͵ǽˡ
̷۵Ļû˵꣬Ѿ̱˽ǵϣڳٹɫ԰ף޲оУүҪı
ô˵ˣ̷αŭʵ㣬͸Ⱞ䣬ʲô˼Ҫʲôи޵Ⱞ䣿
ûûܡܲңҡ
ٿĪ䣬ͻȻԺһʱˣˣ֣ǳдõĴģ
ܻǵдĸֵԭ򣬹λЩʱùģź󣬾ڰݷʱȰһдĸȰѧϽܹó͢Ѵи͢Ķ֮ţ
Ȼ˵滰Ȼܿϧ̷۲ţ෴ЦʵȻˣ֣ôܵⰮ
⡭ԶԣֻǴ״Ҳ֪ˡ
̷ЦˣȻŶ԰ٹ˵λ䣬˰ɣ˰ɣ޽ּDǲǲ̶ǲУ̱飿

ٹٴɽȻϾ˵ʥDύ⳼ѱȨʾıﲻʾDУ䵱Ա棬̹ϧ⣬ǧŵһ
ʺҢ˴಻ܼ
ϿDôİӣȻDԱ棬΢жöˣҵ˿֮ĳΪϱĸְ
ڰķеƨ̷ۺЩת󣬺͹кСվ˳ԵϣD֤֮ȷ䣬˰ϵشǣ࣬΢뽫DҹѺس龿ˮʯ֮D֮ﲻ١
ȻѵҴѻλĹһˣҪ봦Լ׵ܱܵϾ̫شͬʱȻѾץˣ̷Ҳܷʲôˣ̷һ󣬻ǿ˵ͷ˵ҲգϣȰDȥ˸еκ˽Ӵ尸ϸ֮˵
Ͻͷл䣬ָϽ˻ֲ˰Ȼ̷ȴŲ͹ֶ䣬˵ʹˣֹڷӣͲزˡ˳ԫ½ȥ飬ǣ浽˭һ鵽ף
˳ԫϲصӦŵ䣬Ҳ׵ľˣˣ죬ܲԩģδҲԶ㲻ȥˡ
Թ˵˵ǣĴûͿ֪̫󲻸ʵԼ̰ƷУҲһҧǷ͸ⳬԽģû˳ԫձº˵˵ͬʱҲžǷ͵ⳬԽº͹޹أͬҧûиĿڣʼû˳õ֤
Թ˵˵ǣλ˵ɩºҲ̷ָһشɵ㡪ҪıȨӦ跨ƾǻֱľӲŶԣľӾ汻ͨˣҲ˶áںòŵȺѾԽϣȫҵԴѾˡ
İӵ뵽һԵ˶Թһҵʰڹ̷Ҳ𽥿ʼֻһɺϣ˶ԹɱģʼѰ˼ѹȥԶȦϣ
ùĻǰȚãǣνı˵˳츮ܻ¸Ӫ˽׵Ҳ˳˳˳ʵ̷ǰ󣬲Ȼŭ̷־ס˳ĹĶȚһնĴּ֣˳նͬʱȚһڶԱҲܵǣɱͷɱͷռռ࣬ŵţһʱİص߽⣬ɢ൳Ա˻׷λõȨҲǰﵽʷϵĵ߷ʱڡ
õȷе࣬ԼնͷȚװ⵹ж˳͢Ȩ˳һ²أĸĻŸⳬԽдһţģķԸǸСӣҷִɣòκεĹ˼ɣֻҪܽƽëʲôҪ󾡹ᣬӾ㣡
УȻɳزСʵϼѲܶǾͱŵܶѲȨȰְλͬʱţȻͷȻ߳Ųȥ没ٷλ˳ϻָȻʾƣȡѲһְΣ
࣬ǵⳬԽ˳µҪʱûҲһеСӣĵӻ湻󰡣


ڶʮ Ҫľʵ䷴
˳ȚȨͬʱⳬԽҲû˹עܱƺѵ̫ƽǱߵȻⳬԽʮֲǣû֮ҲǰԭӢǣƵ£̫ƽķչģȻԶʷΪȴڽһʱͻȻŻ˷չͷٶԷࡣ
һڱֵ߱ԣɹͻӷߵͬʱʯ￪̫ƽشԬʹԬ˱ݣʯ￪ڻʵѾû˶֣ǴٱϵѵսȻֵǣʯ￪ȴݳ±ʹͣûг˻ԽѾĵľɻƺӣֱɱȽϿɽڣɽϢͲʱᡣ
Ȼʯ￪ôҲпĥ󿳲񹤣ȸɵԬΪǰϮȡɽǾⳬԽ˽ϢǱߵսʵң̫ƽεصû֣ܵͽ˶ݳǵİΧͷǨͻѾҪĳǳأѳ֮ԬҲ˽ӹһδ١
аҲһܹƵĵʵѾֻʣӱݺʮأͬʱӱݾڻд̫ƽֻҪ΢ټһѾһٳվѡȻʯ￪ǲϻͷһǨͻ֮ʯ￪ϴݸⳬԽİװ˱
ʯ￪ʲôôѶ뵽Ūƥˣ԰ºȫ嵹Ǹɵóʯ￪Ӧò˰
ⳬԽ˼ʱŵ¼ȴͻȻЯһ鱨ǰⳬԽһƲõĽ̫ƽڲѾ˷ѵͷȫпܷɳ
̨ˣ¹֪һ̫˼¹ڻȡ裬ƭðͣ¹ټΪкܴܷĿѣ𲢣
¹ٵóۣۺڳëαռ鱨ãʢԳë˹ƽϽӪ֮㲻ȫκξ£ܷʲô¶ֱ˵㣬ǰ֪ᣬºȫ׼ܿաһ㣬¹ж֤֤븧̨˹Ŀ
֮⣬Ҳ¶С̬Գëααȴɱ¾ռ࣬׼ȷ鱨˵츸·Ѻȫֳʷһ¹Ϊ²ǷҲӺ֮⣬ҲȻΪ죬ܲ⡣
дԣ˵ʯ￪ڷܻپ֮󣬺ȫΪϲҪʯΪǧ꣬ͬǧִ꣬£ּ츸·ǿȺջس
δ֤ʵ¸գ¹פϸ̽׼ȷϢ˵裬ʯ￪ȣȥΪ䡣㣬¹ȥϸۿ˻ñˣ
ԣ¹ٴƲ⣬ȫҪʯ￪Ϊǧ꣬ҪʯķݣĿĻܿΪ˷ʯ￪Լ塣һǿܶʼʯĴ󹦣ǿԣȻֹⶾʯȫʯ￪ʾ
ŵ¼ķַź鱨ռĸ鱨ⳬԽϲɫȴʹˣȫ壬ﲻӰΪȡóɹǰǸɵΤǸ˵ʦòײŰǽ⻼ôôҪȨҪﶷȭǾͲܵȵ˱Ҫڧ𲢣ǲڰװױҰƤʲô
ⳬԽʹļ׵ʱȴһ˼ͻȻ˵οͤʱ㲻һֱڶʯ￪¾ķȷģʯߵԭͿԽˡ
ⳬԽʶ뵽ܣȫĸɵ壬Ͱʯ￪øֽʾ£ȻһͻȻ֣
Ȼ΢΢ķǺĳش޶գ޶Ȩϣϲɳʷżʡ˾ûʷ飬ΪȨԼҲİ취
ⳬԽֻӴȫ壬ͷզͲ֪Žһ£Ȱѽɽʯ￪Ӣ۸ʿżôҲĺͿͽȡ£
ôҲûãⳬԽû취ܵȫǰȥȰ˵ȻҲû취ֹĶ쾩±䷢ͬʱԴˮʦս֮ǱҲжұİϵⳬԽҲû취֪ͨСҪ˺ȫĶ֡ⳬԽǸϲһЩ벻΢񲡵ĺȫ޷ͨ
˳˵һ䣬Ǳ߻ܹ̫ƽȡϵⳬԽҲͨ巢棬Ϊ̫ƽǱ߸ϵǺʫ\ڹںȫϣⳬԽȻŲ
ⳬԽǲģʾ֭˼ⳬԽûԼϣֹĶ쾩±ķһⳬԽ֪ʯ￪˽ܺãֶǱȽµˣʲôìܣҲ˵ĿܡڶϾ̫ƽǱգֻҪܹǰ÷ʯ￪ͻȻϾʱסţͲõʯ￪žɱ𲢡
Ƿð˺ϵ˻õ׼ı֤ô죿
ѡŵʱϲѶͻȻⳬԽĿɽ˳ھĵдȫʤڳ͢ѳⳬԽԱڲ˵˳ţⳬԽʲôҪֻᣬֱӱ̬ȫ֧ⳬԽִɡⳬԽڴϲ֮࣬Ҳ뵽һֹ쾩±䱬İ취дһŸ˳һ˳ϲһֱ׳˳һҪ󡪡ֱ̫ƽȡϵан̫ƽΪͷֻ̫ƽڲ
Ϊ˳Լ˾ٵĿԺĿģⳬԽȻŸŵ¼ռ̫ƽ鱨ܳÿڲųڵĹЯż鱨͵˳ԭ򣬻ùԼ׼õİ취
ã⸧̨׼ôͬʱɳһһʹȥͳëϵɳʹĵȥʯ￪ʵʯ￪ָ׶Ĳ¼ȺȻѪ֣֮ȰͶնɱ˽ͬʱҲʯĸһɣǵìܣҲʹڧ𲢣ȡ
ʹɸ壬ϣ⸧ֱ̨ΪȫҲʯ˴˷ĹĿȰΪǿɱȫ顣
һбȻ裬֪⸧̨иʯ￪Ȼʯ￪Ӳ¼ɣԶֱӴȷɱ˴λȨκѡ񣬶ֻҴаһ
ûаȚͰ⵹͵͵ҵĹ˳ǷⳬԽ϶ϸвͿⳬԽϰͨëɡڼȻȨ־ⳬԽİ취൱ףͶСЧ˳ҲûгɣͰѹϽù⵱̷۳ⳬԽơҲȷƣֻûЧпܸá
˵̷۶Դ˵ķӦ˳һѣ˹ⳬԽ̷֮۲ûв¼ɺɣ෴¶ϲɫϲ˵ⰡҴ̫ɱë֮ͬţ˲ʹһſյЧҲһ˰
ӣūҲ취˳˻˵ⳬԽ˵ˣΪҪڰ˷ϵй֮ӣʶרֻּ׼У԰ʥ֮ģԹ֮ڡ
Ⱞһּκγëϵʵʩ˼Ƽɱˣ
̷붼һ֣һڴӦĩ΢Ц˵Ⱞ䣬ҲСģнսżʣõʲôּѵŲˣ
ҲⳬԽʹ峯͢Ĳ֤
˳˻˵ûĩˣ˳ͷԵĽϣҪнʯ￪׵£ֱɳ͢ΣūŶϰ䲼һʥּ͵ʯǰֱּ֮ʯΣΩնɱͶɾǰ͡
һȿú벻֪¶ѣֿ÷ףʥȻھǴ֮ߣԶС󱲵ӬӪָƣָɲǣɽǻΪ촷ۡ
Ǿ仰ú͹˻ڵĻ϶⵽Ǽԡʯ￪϶νʥ̷ּ۵ϡǺܿϧѾˣ̷̫ƽǱߵ׻ʣϣĿǰҲ˳ԫ˵㣬̷ҲûԥϾһαȵô죡ּʯе
ȻҲû˻ⳬԽ˾ٵ⣬̷׼ⳬԽ尵ּ͵ⳬԽϾͻϲصʱⳬԽҪʣοͤô᲻ử㣬ʵ䷴
Ҫľʵ䷴
ⳬԽֹ֪ʵλʵ䷴
Ϊŵ¼鱨漸Ѿͬˮʯ￪ľ£ҲпǷ˺ȫüͷ˵ôһǲƣпܾͻڶʱڷĿɳ𣬶ֻ𲢣
ơ˵Ǻʯ󷢷˼˴˲¼ɣ໳ɣȴֺܻܿΪ֪Էзٶֻ𲢣һ񲻾ʵ䷴ˣ
ݸ˵㣬ǰҲпǣҲĻյЧǻݸһ㣬Һŵ¼ᶼɣû취δ֪
ʷϡõⳬԽѡ˺󻹼ǵõ쾩±䣬дʵĶ˵ŵ¼鱨ȫпܻڽڷʯ￪ľӵҲʮֹ죬ܿ϶ʯ￪ʦΪ˸ɵѾѺȫƵɱɵĵزˣЩܿ϶𣿡
ǴԽߵʵͷ޷϶㣬ҲⳬԽһ˼˵οͤô˵ǴúȫìǵĹϵҲʯ￪Ĺ´̼壬ġ
һյúʯֱӶֻ𲢵ȻáⳬԽ޷ʹͱֱӷ֣Ҳǻɣ˴˲¼ɣӴٲЭѭ򽥽֮Ч
ⳬԽǿܶʷδ֪ҲͽⳬԽĺƣⳬԽдšⳬԽ˿Ҳ˵壬ʯ￪ҿǾŬˣǱˣʲôú˵ҶǺˣìܿԺ˵ȸɵҪ
ȻȸɵȫǸ񲡣Ƚ˸Ҳ峯͢иƯĽƸȨıõİǶԸҰƤͬĵˡ


ڶʮ ֮ǰ
Ͼֿͷ
ǧİ̫ƽʿȻװȫ쾩ˮʦҲѾ˱ֿͷֻʯ￪һ£ǧ̫ƽʿԵǴɹֱѾΪ쾩Ͼ¡
ʯ￪ٳûϰϾǣʯ￪ӢϻǸ飬Ϊʯ￪һζɽؾǲμӺȫӺܷĵʵȴΪִкȫگ弰Ҫ
ʯ￪ȫΪʲôʵϲǺȫ̫ƽѾܲĽ裬רУʯ￪Ѿ޷ܣʵ̫̫Ե̫Ѻȫͽʱսѷ֪ȫȶ֣˵һͻϵɱȫλ
ʯ￪Ҳһִкȫʦ֮ʯ￪״̫ƽĵطϵȡʿ˲ţָͣΰƶοʼ࣬ͬʱֽ˰˰ٿӶΪʹʿũ̸ҵ˳ͬʱȴĶʼɲɣѹʾ뿪죬ʱ·ս
˷ʵ֮󣬷սǽȡʤʯ￪̫ƽɹڻͻԬľӪĻˮߣƻȻ֮ģȴһ裬޶ָʯ￪Ѹݣ̶Ȼܾʯ￪ĵ尲յսԽ飬Ȼ󻹸ɴʯ￪ڶȣҪʯ￪
򹷻Ҫ˭̩ɽȻ裬ʯ￪ٲŭͷ𣬶ʯ￪治ˡ
ǣʯ￪ȴĲɱ壬һյĽʯ￪²֣ʯ￪̫һ¡û壬ûڵ̫ƽ
ʯ￪ûŹʲôƨϵ۽̣Ȼ̫ƽܹչʲô츸裬Ӹ߲㣬ʯ￪Ȼ̫ƽܹȡô޴ɹԭ֪֪û壬̫ƽʱѾȫûҲ֪û飬ŷ𱱷ɱϣ̫ƽڻǹɽһܡ
ʯ￪֪ûŵ뻯һľָӣ̫ƽκοܱϣ̶ȡϾ̫ƽĽɽҵ
ʯ￪Լĺʩʤʮսս棬ʯ￪ȴַԷθĶͶأڹϽӪսУʯ￪ǳսָӿʹָָʮ·ͬʱжػؼϮۻңʯ￪ĿǽӪʱȴͻȻ˸Χսʮ·ͬһǼȭϵĽӶϴӪͷϣƽϴӪͬʱýӪһֱΪǲ̫ƽĿ꣬ʼնûɳһһԮϴӪ
潫£º󲻹ǷɱʧһһǿС
ﰧ̾仰ȫߴ£Ѿû˻ͷ·ߵʯ￪ʮεǴ鸴ӵĴŵϵӶɹɽڼ䣬ʯ￪ʼնûа飬Ҳһֱò⡣
̫ƽҲܽĹأʯ￪ΪҲܴԼĵϵӽϾǣԶɽ֮ʯ￪ֻӪǷפǷź¹ͷ֮ĿյϽӪء
ӪδʱȫҲֳںʴگ飬ʯ￪սǰݼʯ￪ּ֮󣬺ʴʯ￪ңȻʯ￪ߵ˵ּҹǷյΪţŴ򿪣ʾǣ¡صıƺˮʦġ
Ƿŵǳ³ݣǶĸаմ򿪳ţʯ￪ֵʵ
ʴһЦˣʯ￪ļ򣬼Ц˵ǧģ츸ܣǳ³ˣȴԽϣǻԴ򿪳š
ʯ￪ĵĶǰ£ǵ¯࣬սɱкͽЩզͲϵģ
Ϊ˱ɣ˸ϸ֮󣬺ʴϾǣʱϴߴʯ￪׼£ʯ￪ΣҲֻ˺ʴıǫĸӦ֮ߡ
Ҳǵʱʯ￪ıǫ˵Լ㣬˵ҲץȻɺޣĶ£ǲ᲻ɱؽңֻװױ
ôôǫʵ
뵱ˣȰúʯ￪ڻûȰȨȻȰ̸У˫òعںãǾΣ
档ı
棿ʯ￪һ㶣ʵı˵棿
ԣ̫ˡıͷЦ˵ôҲ룬ʲôʸʵͶ̸Ҳ˵ܴӦݣ漣֣˵ʲôö̸У
ƾӸʴǧӣǴǧȷʵսҳϿɿ쾩жپӣһ֪쾩Ŀģһ֮ǣǧܹŵסã
ʯ￪ƿԣǱߵǫҲ˵£ָ붫ͺ붼ˡּؾץһ¶Ͼɱ֮ôܻס֣ס֣һ֪£϶ɱһɱ㣡
ʯ￪ӳĬú˵ѵ˵ּ֮⣬Ҿûѡˣ
У㻹ѡ񡣡ıһܣﶫȡķ͡ڶǽǰ߾б䣬ʾ뿪쾩ͬʱ㲻Ը𲢶֡
Ȼѡ񶼲ǾƾıֲﶫԸµΪ׼򵥣¹󣬶ʱӷͣҲȻӼɵɣˡ
ʾ뿪ôΣպһȻ㻳ģŻǶǧҲ϶ɣͻȻͷԭ򣬵ʱһǧ֪࣬ɣǰ;ҲԤϡ
ô˵ûлͷ·ˣʯ￪ʹ
ԣûлͷˡıͷ˵ʵϣּи֮ʱѾû˻ͷ·ʱܣگҪ
ʯ￪ʹ֣ޱʹ޺ȫùʹԼԼƽǰǺ󻢵ľǫȰȻûлͷ·ˣ͸ɴһ·ߵڰɣ¶ոʵȨͬʱҲȰҪһĿǰѡ񡣡
ȷѡ񡣡ıҲ˵ֲֻٰ£ϣͶһȫˣǾͿ϶Ƕ˵пܵѣԴԼıƴһģһװĿǰĴþ档
ʹãʯ￪Ÿʹ¶ģԸ׼ֻҹ塣Ըʯ￪һȭϣ̾Բʱֵܰ

ʯ￪¶İȫȨʱͷĿȴȻЩһ֪ŵʯ￪ڶǺ󣬸ôԴյĺڵĶʼɶʯ￪츸·ʯ￪һҲĿ֮С
ȻҪ˵ʯ￪ȫûκηҲǼٻʯ￪ӪǷͬʱѾԼĸ³ݽӹǷŷҲͱ¹ͷӱ󶢽ʯ￪µľʾؾʯ￪ʲô춯ﻹĴûɹʯ￪֧ӻרԼ
ȷʯ￪ʵǷ⣬ִ֪˺ȫʯ￪ʥּ׼ȷݣҲģʼһҹȻ巭һƯʱһĸǫȴҴҵǰǧ꣬ТǱѺһԱ˵ǧ괫ּˡ
ɶּΪԼˣʵǧ괫ּʲôЦļٵģ
ǧȷǫͷָϽóһƾᣬ˵ǸԱʥּǧȷдǧʥּ
Ƚӹ̷۵ʥּչϸѾŬѧϰ˲Ļɫ𽥿ʼˣκ廹̲סгǱߣôҺʯ￪ڵ֪ô
֪ǫҡͷͬǲ峯̫͢ƽڲָƣȻʵĹԱαּδã
ŲĵΪʲôôʯ￪£ԭҲᣬαּ˵ҲеôʯֵܱȥܲסʲôͿ£õ̫ˣҲǵøͷˡ
㵽һԼľԸȥҼ棬˵һ
˾ٵȻĺʯ￪ʯ￪ʾ̷۵ʥּ˵һ˵ЦһЦ˻һЦͺûκζʯ￪Ķ⡣Ȼ
Ȼڴʱ˿̣ھѾֻʣʱʱʯ￪ǼͻȻ͵ʯ￪ǰʱʯ￪ı˵ȻǴһʶĵһͷǣ·ˣ
ʹ㹻̸¼û¶κʯ￪϶һɵʹȻǰ֣ȻԽûзʯ￪ԽľЦصֻǸϽҽƾܣ£˵ʲô˵æɫҲѾ磬ҾͲˡ
ǧ꣬ٿǿǡʹ߿ɥ˵ǧƢ֪˵ǣСܰȥһپͿ϶ܲ
ҽ£û취ǡ
ʯ￪ǶȻܾʹ߼䣬ʯ￪ʹ뿪ʹζȥʱʯ￪ָϽıʵǲǱˣ
пܡıͷ˵ǰó׼Ҫʲô⣬ֱӶɽȻãܣȥ򽭣򽭵ТǶпܻṩ
ʯ￪ͷϽһó׼һȥΤԵľɲ쾩ˮʦ󣬸пѾ·׼ӦԼɽӡ
ʯ￪ȫǽŹȣʵʹߴʯ￪ܾǵϢصʱ嶼ûô⣬õڶٺʯ￪ѾԻҲûϵȻٴ׼ʱһ˭Ҳû뵽ⷢˡ
׼ˮʦյʯ￪澯ڴ֮µһӦˣʶ崦˰õʬ̣;òӺ֫ͺնһȻڶӦܡ
ܲܵ
ٿǵʱַԼܣϣҲΪϾ̫ƽˮʦȲǿֻͻȻʱʱס̫ƽˮʦʲôȥʯ￪ҡҪǸҴ̫ƽˮʦֱѱǲʲô̫ƽˮʦʿܰˣ
ߵ̫٣ܣ˾ˣ
ҡͷȻֲһͷģȫʱȥܣԻ˵ͬٷƣ


ڶٰʮ 쾩±
ʱ̣붯ʱѾֻʣһСʱȻ˯ȫסģ̻Ի͵ҲһƬƻϡ䣬һ
ֻе˲֪ʱ˿̵䱸õжɭϣڹûѵ㳲һڣ岽һڣסÿһ繬ǽһܵŮȫӴ󹬣бŮȫʣװҩʱ׼Ͷս
ΪܵĵȻĵĽȻ߶ǾԿɿڱ˿ڽеĺȫȻĽڵнתȦӣɫȵϾǽǣ÷·Ҫˮ
ȫ֮ôȻûԭ򣬲֮ǰ³ǱͻȻţ˵Ȼ˳Ǵʯ￪Ǽ档Ϣʱȫ԰׳ɫµľȻ֪ƻٻʯ￪׼ȶ֡ѾžҪԼС
ãϵӵߺܿϢ˵ľûκ춯ȫ΢˿ǵԼһڽɫķһǿ־ֻϣԼҮյ׵ܵܣܹ𣬰ŵյøɸɾ
ǵǼ䣬ֺʷĳ˽һʹ󺰵ϢѾ˯ˣȻǧǵԭʱ֪ǧܾǺ岢ûмƽϣֱӾ˯ˡ
⻰ȫû̱ڵϣؿ˵츸ӣֻһɺϣֻһɺϡ
Ӧø³ݺʯ￪ǱߴϢ˵ֻһɺϣѾ˯ˡ
ֺʴﻹеӣϾ˵ȻĻɺסŵòҰԭƻ֣Ǿǰˡ
һ۴ԱߵĻƽӣʱ仹üȫϵ˵ͷһ֧ƽʴԸȥ죡
żľӪϢһжֻһɺϵϲѶܿʹֵǷŵĳ³ǰ˿֮󣬳³ָϽ򿪳ʹȥʯ￪ϵͳ³һ֪Ϣ֮ʯ￪Ҳ˿ҵԭǸɺϣˡ֣ղŶΪʲôҪҽǣ
£ԭѾҪˡıԱѵҪǣϽɸȥ磬Ҳ֪һɺϡȻĻΪ־¶ʲôǶʱѹסˮʦǵ鷳ʹˡ
ʯ￪һϽҲһȥͬı磬Ȼʯ￪ıζû뵽ǣȥʹ󣬾Ȼʯ￪˵ʧˣ
ˣʯ￪ʵˮʦӪصˣ֪ȥ
ֻ֪֮ǰ˵ҪӪ£ż˾뿪Ӫأ˵ûˮʦκ˶ӪأСˮʦӪضûܽȥʹʵش
óһۣ붯ʱѾֻʣ˲Сʱʯ￪мȾɣɻ˵ϾҪˣôͻȻأ
ãıͻȻе᲻ΪѾ¶˻ˣȥˣ
ųʯҵʯ￪ѵϱɫҲЩ˻ãȥܣǡ
׼ǫһǰԭƻ֣Ƕǰϸ鿴һֲԣ򽭳ˡ
ʯ￪ͷʱǱıȴܹϣȥ˸ܣòǰ׼ǶӦӾԷȫǣʱǽȥǣ볷˾̫̫ˡǵȻǳ⣡
ʯ￪ԥ֣޷֮£ʯ￪ɴóһö̫ƽͭǮһף˵츸ϣϣʥϣȣ
ıǫ˵ĿȫͭǮƶ̫ƽöͭǮ򷭹лһߣء

Ȱ˵ʯ￪Ͷνʥ̷ּԵǻ䲼νʥּԼ۱ߵһȻƻ˺ȫ޷ȨƻνʥּһӦȴ̷ֵܹðͶϲ£
ǧ꣬ˮʦؾܣ˵ҹǧҪʾǺ㣡˵һжİţ
ܹ쵽ز嵱Ȼʲôܸ֮մŮ˵ĶƤϱѣҲȷϢ٣Ȼ֮廹ǵһʱ˴붼ʹּȫ䱸ȫǽ䱸ӦӪ
´Щ֮ſʼݵ٣Ȼ㲻֪һܿһŷʯ￪ҹĶ֣ԼӦ䶼ѾҵŮ˶Ƥϡϸʱֺܿ췢һʣǾʯ￪ôǣ
ʯҪǣȫĪǷţǷŵĳ³ݡУٿסҲٻһɿȥǷţ
㵽ûκεĳɣϾһʿǷŽӹܳţԸҪ죬һҪǰϵǷţǷţг³ϰѳԿ׽㣬Ҫǲɱ
ɱȥŰѲɵĿתȫѵҪ֣
ſۣʮһ㻹ֶӵʱһڻǰϵǷ£ҵ³ݵڣѾɢĿǷŵͳǳȻ󿪣ͳлл˸鼱֮£˼ŶʿֱӾͳͳǣҲڵҲһͳǵһۿִ򿪳ŵĳ³ݣ
£
У̧ǹ۶ǹ䣬пѪȵ̫ƽսҲĻ
ҲǱӦɣһѪǡþⳡؼ³ݣһӵУӵ׼ȷ³еҽУԱĸҲ׷׿ǹʿƹƹҵĴһšǹͬʱǷϵؾȻҲһƬңڳǽϵĳ³ͬǶͬ鿪ǹεǹɱѸ쳹ͷ̫ƽʿҲ˺ʬͷͬĵǹ֮¡
˵еˣ³ݻҧŴױİ̧ţ̶ʿϵ֮ǰƿ˳ţųſǻ󺰡
ǧ꣡
ãͷһˣʯ￪ɱֹôܵס

ͬʱڳĵǷǱߴǹֵع¥̫ƽʿҲϢ˾ԶĶУ֪һϢ嵱ȻǷǱ߳£ɵӳͬʱΧڽҲĲûµ֮ǰֻΧ򣬲κ˳룡ҳȥ
УӪʯ￪ʴıͼɱȡ֮ѾЮ֣ʥּϣӪֻҶʥּǲΥն
ѸٰΧʯ￪˾סãΪǰ֪Եʣʯ￪ļҾȻһ־£ȴҲûǿгֻǱΧʱûʲôΣաȻǱ߾ͲһˣյоɱϢʧɫĺȫϾִӦ䷽һʿһ˴ּӪıҪӪʿϵ
ƺȫѱЮ֣ҪӼԼģȫıҪģȻͬʥּ͵ڸӪʱƴʱҲ͵ˡȻܿϧȫֱָӵöϾľӵĻõŵʯ￪
ҲΪϾӵĿ̫ǿⳡ֮ȫʹ˾Ե·磬νʥּ͵Ӫغ󣬸Ӫ̫ƽѡ˾ִܾУ̫ƽ컹ɴֱ˺ȫĴʿֻкټ̫ƽѡʾԮҲֻ˲
ˣ̷ǵνʥּյ峯͢ϲЧҹ֮УںȫľӺľϾͷ׽ɱǹɱ죬ǹܼͬ걬ȻǹУŲʵµģȴȫʱķ̫ƽĽʿֵʵģҲȫ̫ƽʿѪʿѪᣬҰƤĵظ飬ȴڵ֮зЦ
ϾսûκεοųڱȨʼմھϷ磬ҲаķģΪ⻹ʯ￪ǧҪʯ￪ǧɱڣ㻹ʤ㣬ҲȻҪΪ˸شۣԵǲѹ鵳ӵͬʱҲûɾԮǷţҲһֱĵȴǷϢ
ã尾һʱ֮ǷǱڴϲѶ˵ɹĶȡǷŵĿȨͼ򿪳ŵͽ³ݡűϲæʵʯ￪أûʾǣ
ضʯ￪ˣľӲˡ
ʹĻشȻٸϽ׷ϸʱ֪³ʵѾǷųţȻȴûʯ￪һһ䣬ȥʯ￪Ӫز鿴ʱŷʯ￪ӪһӪӪоӲ֪٣ֻƾӡжȥ˶档
ʯǴʲôôͻȻˣ
󲻽ͬʱҲЩʯ￪ǰϵսģͼҳ̶ٵʮȻȴԲԵʯ￪ĳޣʹ޺ѱ֮£ּʯǴļҾȫץҪһһʰǣ
ʯ򶫶ȥпȥͶТΪֻºϡźǫСѵ
˵ͷһ㣬Ͼɿ촬ТּΪʹͽٶʯ￪ı°ܣТɱ³֮󣬱ͣ
ТĿ촬֮ϾսҲβںȫļȫɱµľҲͶǱɱȫҲɹ˸޷ʯ￪ļҾץһһɶΩڽʱ⵽ǿֿҲûżֻܷͣͬʱǿԳڵĿƣоĴģʯ￪ͺܲĵĺʷʴıЮ˺ȫԼȰΧ׼ռߵأȻʰȫ
ʱ벻·ˣɫ΢ʱȫܺʫ\Ҳ֪ǴǸ˳Ȼܵ˶ǰټʱ廨Ѻǰĺʫ\Ȼдµʵǧ꣬ʲôˣʲôˣĽʿôԼľӣôΧ
ʷʴʯ￪ıЮ꣬ȳƽѣΧȻش
ʲô󰢶ʯ￪ıЮꣿôܣ
ʫ\𾪷ӦӲ죬̲סʵͺʷǲֵôôıҲ֪У
ҺͰ󰢶һֱԸһֱ˵ұȽ׽㣬Բôʫ\ʵشֵϣ¹һֱԼûҳǿû˲ųݼ㡣
治֪ȻĻҲ
һЦ֪ʫ\϶ΪԼߵñȽϽȫйܣŹѺʫ\ҲˡȻΪ󻼺նݳ廹һӣſھҪѺʫ\
òˣм£ϣⳬԽҵңҰһŽ㡣
ʫ\ͻȻĴ¾Լһޱ𾪵ʱʫ\ͷΪ˴Ӻʫ\ȡţչۿȻϵͺܿ쳹״ˡ


ڶٰʮһ 쾩±ճ
ⳬԽݴҶֱ֪ΪȡȫɱģƲʯ￪ǰʱĹĿľΪ˸ɵ塣ĩȰɵȫ仰Ȼд峯͢ġ
ⳬԽ쾩±֮ǰ͵ǰô˵ķӦ˿϶ǿԺȫķ֮⣬оǿ϶ⳬԽ䣬ͼ̫ƽȻ˭Ҳû뵽ǣⳬԽǡ쾩±䷢ĵ͵Ͼǣ˾ȴûüɵȫʱ͵ǰĺȫⳬԽǰԤˡ
޷忴ʱ𾪳̶ȣ֮£ʼǺʫ\ڸ̲סʫ\ʵţǳԽСģαģ
Сα쳬ԽСŸʲôʫ\ͷˮֻʵشǧȷǳԽСģŵһ۴ʿĿǰСļǧţϰʹѯʡ
˺ʫ\Σʫ\鲻αЩʧǵ˵ԽСɣôʲô¶ˣ
ǧ꣬ԽСʲôˣ
죬Աߵĺǫæԭ˳ְŵݸǫۿʱǫҲ̲ܿסɴ۾ϻ£ǧ֮ⳬԽȻܹ׼ȷԤϵ쾩лᷢڧȫᷴĿɳ
ż䣬ϸ˼ԼĸֵʩרʱҲѵõЩڣʼҹڧ𲢣ʵԼҲҪܴһΣԼѺȫƵزҲԼʯ￪ѹʯ￪˺ȫ
ʱĵת˵ǱΧд죬ȫԳ溰Ҫ嵱̸У˵ֻҪͬһ·ʲô
ʱʲôˣ츸ӣȫ֣ñʲô
岻мߣȱĺȫļʹ棬ǱתҲģֱɱһȮԼ꣡
ү˵ʲôԱڹĺʫ\УΪʲôҪɱǱЮôΪʲôҪҲɱ
תЦǱһɱϵѵЩԥʫ\Ͻִеǧ꣬ǧ꣡ǧɱǧɱɱô죿ԼĽʿܷôЩĽ죬Ϊ˷Ͼˣ
תôŭ̧Ⱦһںʫ\ϣȴȫһںʫ\͵һ⡪ɱ˺ȫ̫ƽô죿ʾĴС첻ԼѺȫȡ֮췴ô죿
ҲΪ庰һԩεĽ裬ȨϣǰûйʲôɵȫԼϴ˼ԭҲܼ򵥣һ̫ƽľȨʵУνν
̫ƽȨǽڰϵ۽̵֮ϣȫǰϵ۽̵ĽǴʼˣ̫ƽʵľ䣬ɵ̫ƽ϶ҷѣŲԸ֣ȫðҮնҡײƭֻҪԸ⣬ʱԱϵ۵ȫϰ֡
˳˵һ䣬ǧ˵ûͷԣ̿˳ӣûͷܻ쵽죿ܰѺȫܿյòĿز
ĺԥʱǱתѾγ˵׼Ըɵ²ݵĺʫ\ʶĿںȵס֣
ת循Ȼͷѯԭȴֻʫ\˵ڣ鵽һҲˣʵ㣬깴ʯ￪ҪɱңҸܣұȻ֣ŰŪز
Űҹڧ˺ʫ\Цʫ\ʵ˵Ӧðô죿
ſڽãò׻عϸһƬ̣ܹһĻĺʫ\ǧ꣬ҾǽͶеȨΪ꣬ȫһдСȨ
ΪʲôҪôʵ
ѣʫ\˵ǧ꣬ɱȷһֻϻףɱʯ￪һžַ㣬ͳҲ׷Ч£ʱҲһû٣ǧмܣ
ԶΪõİ취ȨסﲻȫһȨֻϣʯ￪㣬ҲóϷָ³󣬹ӵأƷ²һͳ꣡
˵գʫ\ͷ˵ô飬ȻǳҪ˽ģҲΪ˶ǧãɱ꣬Զǧֻһȴаٺ
ĬԱߵĸǫյĶߣ˵ʫ\Ļ˽ģȴҲֻм꣬ǰܵʯ￪Ҳ췴ҲϣȻĻڸʵܻܿıʱǾò£Ҳ϶Ԫˡ
ʺʫ\δúȫʵѾŽܺȫͶѵ˼˺ʫ\ͺǫǽ飬Ҳܿö⣬ʫ\ԸȥߺȫͶԣһУ
һ˷Ͷ˺ȫ⣬˶ܹѺѶشã
ڶȫＺگأаħϷ쳯ؼܱĺָӣʯ￪쾩л
ⱾΪ꣬ӽĴСһ˾ϣٰ䷢ʥּһԶʥּΪ׼
˵գֲһ䣬˵ߺȫֻҪӦҾͱĶӲĶҲԼסʳöȣѾŮҲǵġ
һ㣬Ķӣûҵ߳һҲκ˼棡
ʫ\һϲϽӦȻϽʿѺ¸Ȱ˵ȫͶԱߵתвʣæѵնݲ紵ʱɱ˺ȫԺֻģ
ڲɱԲɱ侲ҡͷ˵ʱɱ˺ȫȻңװױǵӸùʱһԺʰ
תεºⳬԽŹۿаԽСҲĿİɣҲϣңԲԣ

ɽڣûգȥ壬ȫӦ
ǺȫҧݸĴ𸴣ʫ\˶ǴϲȫֳʷͺʴȴǴ£˵꣬ͶͶҪƭǷͻȻ¶ô죿񲻶·һˣ
Ͷ·һȫҲ¶һʣ˵ľӰΧˮйֻͨҪһ£ϾɱȫɵװͶлϣ
ǻԼشԮʴϽ˵ǧԮڸʣҪ˼ɱ쾩ǣ
ȫЩҡʱʫ\Ͻ˵Ȳ˵ǵıܼܲصǧԮִʳҲɣ꣬벻Ҫʷǻɳ»Сʱ˵ġ
Ѿϰٻͽʳһ뵽ζȫȫһºȫҲûֳȰ裬ؾ򿪹ʾغԪͶҲ˵廹Լŵԣֹܵܳ˻ȫͼڴ䶨֮һȫһ档
ٽţҲǵʱ䳰ȷУںȫУ쾩±һҪųչ¶˳ȫⷢȨȻΪų³ȫܡ˵׼ȱƺȫΪ꣬ɱȫıλ
Ӻȫ֪һһ嵱ȻѺ֮ǰܻĳ³ݣźȫ濽ʡһ³Ҳڽʵ飬˵Ϊܹ𻳺ģֲشͬĺո٣ԲںȫǰܸıΪȫı߷쾩䣬ͼȫŪ屨ѩޣܿ׵ʷʵޡ
Ļ࣬嵱ȻǱףѳ³ȫʬȫҲǺڲŽ𣬡ޣǰžٴҲ޵ͷ֮ŭ
ôҲˣȨѾȥСҲѾ峹ѡ֮£ȫҲֻùԹԵİ䲼ＺگԼаħС֮ԣĴ淴⣬쾩֮ͬʱְҪױʸʯ￪дһţʯ￪һ࣬Ҫʯ￪쾩л
˳˵һ䣬ںȫдＺگʱһֱ̺Եĺʫ\Сһ飬˵꣬Ｚگټһ˵츸齵گ˵˳ԽСʩչаħʶͿ֮٣Ϸ£һڳԽСϡ
Ϊʲôɻʵ
ﳬԽСһݹ͡ʫ\ϴζѾͳԽС˺ƤϾ˰ϵôһݹͣ˸Ժ磬ֿ԰Ƹӣʹı
ô죡ͷǺȫ£ԸȫگϰⳬԽԽԽţ˵ԽСҸ澯һݹͣǻ飡
쾩֮ԱȽϺƽķʽճɵĺ൱ӣȾرʯ￪ʾó⣬ٳٲϷϾ嵱ͽͬʱٻΧݵľӣȫػˮߣ˱ĴϢᣬʿҲܵӰ졣
ú󣬻ںʫ\ĲرȰ˵£˰ʯ￪֮ĸʯ͵ʯ￪бʾ⣬Լϸ˽ϾеĿǰʯ￪ĺͽ⣬»صϾ弰ȫ棬ǰӵͬʱҲ̬ԸĺָӡܹȡѵҲʯ￪ʯ￪лַʯ￪Ϊǧ꣬Ϊʯ￪֮һޱȶӵĹϵ
ܿϧƿӾճٺãѺҲԶʧ¹ʯ￪֮仹Ǵ˻¼֮ģֻΪӵƶĵףʱֺط̫ƽյϢ֮ҲɱܵӰ죬ʹΪͷ裬ս߻˱һռϷսԾƳתΪ֡
ΪȫҲ쾩֮ûɿ䣬廹˺ʷͺʴȫңȫ²֮ҲúȫеĺΪ̫ƽĸһ»
̫ƽͷͻȻʢת˥̷۵Ȼڱֵ㵸ⳬԽƴͣڿȫ̫ƽƵصＺگ󣬿˺ȫＺگ϶ⳬԽֶ䣬̷۸ǶⳬԽ谮˼㣬ּⰮ䣬ֻҪᣬֱּ跨䳤ë˾ˣһŵù
̷֮࣬۵ȻҲû˹ⳬԽ֮ǰĺϰߣֵԽ˷ƽܣ̫ƽҵĴûһЩʧݳǵأҲһЩ̫ƽ顣ͬʱ˳Ҳ˹ⳬԽҪⳬԽûٸϿ㹦ͣԼڳ͢ΪⳬԽ˵
⣬̷ۺ˳ζ벻ǣǹⳬԽϽûٵʱȴⳬԽǰ棬ҪⳬԽñҪʱ͡˻Ȼ̷ΪεĻɳɻϺꡣ


ڶٰʮ ٰæ
ɳϺҪⳬԽƵԴⳬԽĶ߾²𣬰פǧٴŽָӣͬʱںļǧԴڣƴɵָӡ
ⳬԽôĿĴҿ϶óǳŻϺ겡޷£ж˰ΪŽܱ֮Ϊˮʦܱ˻ԼĸոȨ̰۹ĺͻɳȺ齨ĺõĹûʽҪ̫ƽڧĻᣬ׼ոʧصս¡
ԲڴĻϺûпⳬԽ˻̰۾Ӳ֪˵ⳬԽ׼ոʧصսº󣬻Ϻȴ˰ⳬԽ뵽˲ǰⳬԽοͤոʧأϷ򲻷ԡ
Ϸãʱ˻ոϲʧؾͲˣǧҪ͹ںһߣҪѰ˼˻գٰ죬ѭ򽥽𲽰ѸʧضȻͼıոëرפĸӶʧء
˵ѹû˻ڱƽ̫ƽԼƴȻ˻ɳɵĽⳬԽǾʮ֣ʵүүΪʲô
ѳٱƼˣƵͬĵز
ɳɿ˵﷢£ϷѾ֪ˣƵȷȻûóëȻѺͷĿɳȴҲóëαһȵ޷ֲѺۣʹ汻棬Ȩ۾֮£ëĿǰ޹ӦбȻһлᣬҲȻͼıɱ棬شȨ
£ȶսѹôĳëȻģǶΥìܣѰ˼ɱ飬ȻѣĳëҲδ֪
˵ȷòĻϺ̲סһͨò׻ϺִŴ˵ʱȫؽ£ְֱ죬α쾩ŻôëΪԱпܾͻѡԹЯֺͬѪսס
һ淢˱Գ˻ģʵܽҴϼʤ̣ô淢˱Ȼ򣬳ɹɹȨĶѹء
仹һ㣬ο֮ͤǰŰܳëնɱëααžʤ·ëϵ¶ǣñë֮ͬģǰЭĿܱȻ󡣡
΢˵Ϻ΢΢һЦ˵ͽм֮ȣ֮о̣ʮϷһҲοͤĶ֣˵ȨۣϷеšοͤǧ𷸺Ϳǧ𷴵塣
ⳬԽĬĬͷϻϺĺеĥģȻ뻨ϺȻ෴ΰֵɹѹأ̫ƽΣ±忿£̫ƽ·Ļᡣ
ôİ취ɳѾ˵úˣⳬԽ治ǿ취һǲϺķкͻɣǲԸùĵϵԶڽʱʱʧϸһʱһƵսƭƻ㸡ⳬԽԺ֮С
ⳬԽ֮ƾǵرפŽּ̫ƽΪԼҪɱ밲գ̫ƽ޴ѹͬʱ˻Ϯȡ̫ƽΪĸݸĶνѲҲ˻ƽľӺ͵ط
̷ۺ˳һĹҪ󣬸ⳬԽʵʩµĽڣڲжƻ£ⳬԽ˵˻ɳͬԼŽȻǲųһɳӪˮʦʱԽڷغڴ޵սΪսŽԮ
һͬŽĻһׯӪְԭԴڵǧҲŽһĶͲָӣĶ׼ٽڵļͬʱֱ£ر̫ƽռļ͸ݵȵأҲ̡
˵ⳬԽû˻ڵĴ㣬ƾⳬԽıúڵĽ̫ƽ֣ΪŽߵʵʮǿұţŵӪ⻹ж˰ˮʦսʵ̫ƽȶ·硣
£ⳬԽһŽǧ¡ׯӪڴ󣬾Žʵ泹ѹ˽̫ƽˮ½ھϷ硣̽ⳬԽЩ֮󣬲ΤӢͻĽ̫ƽ϶ⳬԽҪû٣ԶϾѾظʵʯ￪Ҳһȫ޳ⳬԽҪǿȡڰ򿪽Ͼĵ·
ѹжⳬԽĴѹԭȨһѻֵĺȫӢٲʲôģʵʵʾԸĺָӣһԮһ߻սʯ￪Ҳʼǻذ죬ⳬԽ˻ϮȡľӪĴӪϱЭ̴¡
ͬʱѾʹұҵػָϵҲ֪ⳬԽ˷Ŀ˵ⳬԽ⻹ʮֵĽŽɣ廹ץס̫ƽʾãһ̬߱һȫԮһͬʯ￪Ԯ죬ȷ쾩κͰոݵصİȫٽţ嵱ȻҲͨʹⳬԽ棬˵ⳬԽҴ⣬̫ƽһƴ
ͬʱ¶ĻᵱȻҲٴεĶ֪ⳬԽȻûзⳬԽսԣȴҲ̲סЦһͨⳬԽľԴЦ⸧̨ñڿҲˣرڻŽǿסĳëǰôھŽһأҲ̫˷ѣ
ѵиõƣ
ϰĶԸĶҲûƽϣֻǺĵ⣬ȻȻУҪ벼𹥰ļ󣬱ȽëȫԮӶ˻£õİ취ʲôб𵽾ŽһأӦͻȡ̫һë벻϶Ҫ춼ѣ
̫̫ڽհԶǧôͻ
ⳬԽӭȢԼŮʱǡþǽѲĶʱɵ۾ĶȻҲĵһͨų̆㻹ڵĽʹͼᱳô˭˵Ҫյ̫ˣ˵̫أ츮̫أ
ţ˵ͼָŰ츮̫غûУ̫ɱڣֺͺĻ÷ǳضڳ֮͢Уһޭݳ½·ԳֱͨӸϵɳ£ȻڳëӦ֮ǰѸٱϹȡ̫أ
ֻҪǳأǵľӾͿʱ·Ӷ½ˮ̶һ·ְֱͨ£ëҲȻΪҪȡ죬벻עе졢ͺһ߶ѣ
ϸ˵ͼɳ̣÷̫֮ûˮ·ݵҩȴƽ̹ûɽó̫սҲⲻĶ˵ͷ˵ãдŸοͤһ÷Ϯ̫
٣˷ʱˡ˵ⳬԽ˵úһ˾ŽָӣȻˣα˷ʱȥⳬԽֱһϮ̫ˣĺڲš
Υ̨̫ĵĶֻǹԹհ죬ϽѾµһϵı·ȥ̫ҲãԼⳬԽºһֱûʲôͻֵһе÷ţһֽ湦ΰҵĻᣬҲûκƴǣûԹʲôϦĺ㣬ϲصľʹѾΪǧ˵ׯӪѨ½ֻЯݾֱӱϣĶͬʱ÷ΪһӦݳᡣ
ĶⳬԽ˶֪÷ȻҶĶĽ賵ҪŰƨҹһ׼㹻ݺͳܻƨǿһЩë¿Ӹһڻ÷˳ݳĲ֮װһûκιĵֱ߳˰վڡ
һ˵ߵĵطٸڷҪ󰲻Ѳͬ⣬߿ѲźͺܶſĹģһԽɱϣȻشƫԶСֵܹ컹û̫ƽ£ȫմ˺ͺúܽĹ⣬̫ƽºԮûɵ鷳һֻǴһк֪жͼװѾⳬԽĹ·У򵼸һ·ͷ䷽ԡ
ǣ̫ƽĿ⼯еرӪľŽսʱһׯӪͻȻɱ̫̫ƽķʱפ̫ʯ￪ɵȻǴһϽһ漱Ԯһ߻ǵûҰ⽻սѡ˱ճǼء
ɱ̫ƽһֲ̫һսһǴ൱Ϊ̫СؾҲ࣬ȴһ滷ˮҪƣׯӪĽʿûü׼ĹеιǶû֣̫ܵƽ̫¡һЧⳬԽʹõĻҩըսҲΪ̫ƽرƣʱɳ³ûܳɹ
̫Ϯսչ˳ϢŽʱĶǴΪϧȴǲΪȻЦ˵ʲôһװȫǻǹ᲻ǾΧǴԮҰսһõ³ëˣ
ЦˣѸһһսΧԮһ߸һźӣݵҩĹӦ·ⳬԽļƻ֮⿪̫ƫʦս̫ƽԮ̫ͼǿı
ĵȻûʤ֣ȴҲаⳬԽʵĿģ̫漱رפŽսʯ￪òѡԮ죬ҲȺЭǰӹⳬԽȻš·£λӽصӢҲ˰嵥ɵ˼ԹԵһңĺָӡ
ͬʱϲսҲ˾޴仯мܲסµ׷ʹʯòϳؽʯ￪Ȱ˵ͬҡҲץʱ䰲ʯ򼪣ʯ򼪵ıԮӢǿصıֵ㽭ϲԮͬʱٴǲʹⳬԽ磬ⳬԽΪʲôͱˣ
ױͨ͵ⳬԽǰⳬԽεŻظȣҪȸ壬ҲǱƵģұø峯͢һŵùңͷض³֮Ͻ̫İΧĶҲԳ˻ϽѲλãʱҲʵǱҿƣ֮Ϳ˳ల£ȡůˡ
У㷸ʲôɵսôӢǺȫĴӣʯʯ￪ֵͬܣԶ㻹رҷģ
ܲܳȫⳬԽĶϽѲĿʱ֪Űʯ򼪸ϳϵĻᣬⳬԽǺ˳ľͰԼ˷˺ᶽıͬʱֵͨοסͳµľסǵķչͷ׹Լԭһϴλ
ʵѾԭϴ󣬳͢˳ְԼΪֶΨһڵطѹסԼ˾Ϻ껹ѾȨҲѾʵգϣͨ׿ƽһƬãⳬԽЩƲ֣Ϊ㵽زⳬԽ޷ūƵϷſֽŴһҲʲôɡںͻʽȨٴʵǿҲȻǵΪҰƤ򹤣ⳬԽȻҲ˲
ָֻӢæСǱѾϢӢȻЩԲֱĺ˰գʹʹԣӣɡ
ʷ̣Ӣɱ̷쵽ȺӲкӣȷⳬԽ峯͢ƵûᣬⳬԽѾյ׼ȷϢ֤ʵӢڻıٴι򱱾Ҫʷ¼ֱ䶯Ŀܲ󡣿ⳬԽûϵǣƴûἴֵĹؼʱ̣һܵԼǰľ޴ΣϢϮ


ڶٰʮ ˽
ⳬԽĴͨұ͵ǰⳬԽ߹ǰſ嵱ȻⳬԽĽͺͳŵŵĺʫ\ŭ𣬡ԽСǲƭ㣿˵ʲô²⸴лôڻ壿רŴǣ
ϺΨһõõĺʫ\ԶԣֻƾŸоشϢŭСⳬԽЯַ˼Ӧò٣ȻĻҲǧټڰаôΡ
γ˵峯͢һƭȡ峯͢һΣ游ĶϽѲλãӿƽǿ
Ӳţ
ֱĴ˺ʫ\ߺߵҪóأؽ˵ʲôҰӢʯ򼪸ϻƣޣ˵úҪǱѽøֽڸô죿Ҫø
ϢŭһԵĺǫȰⳬԽĻʵҲЩڽսߵȷЩùӢʯҲòѽøҲǲ¹ٽ飬ֻҪⳬԽӦܵ޽Լ°ֽΪ֤ݣǾͿԴӦѽø
һͷæʫ\ԸãȥϵⳬԽֻҪǩֵֽԼŵַ壬Ͱѽø
ʫ\һЦˣ˵꣬ҪСȥ棬СⳬԽСӿ²̫ܴӦҪС̫թˣԼ͵ǰžԸ񣬴ӦĿ΢΢
ԽСôŲŭʵ
ʫ\ΪѣβŹشض꣬ԽСȻŵù㣬һԷͻȻѣڱͱһ
Ҳ֪ⳬԽԼַĴǼ٣ȷôһֵֽԼϾⲻϵⳬԽСϵⳬԽž
ԽѻԽ˲ɫǡڴʱͻȻҴһʿ˫ϥ꣬ةǲһʹʹ˵ϣԽӼлܴҪ౨
ķһڻؾԸȥ壬ʲô¶˵
ʿҪӦŵʱԱߵĺǫȴ幰˵꣬ةģǰ㽭ԮǲʹǸȷ𸴣ʹһҪݼ㡭¹ΪǶȻֻܾةġ
ǿһܹȡѵˣ֪ǫôȰ˵ǲԼ֮ģҲ֪ԼǰĿˣ裬쾩±绹ݡ˵ͷĿټһΥװһЦݡ
ܿģһϴǹ̵Ӿͱܹص˫ϥ¿ͷ˵ĩة˧ҫߵ꣬ꡣ
òЩӢҫһӡ󲻴ҲŻԸҫҫл֮Լų塣ȻܿϧǣϣǹԹģ̬Ըܶĺָӣӵĺ쵼λתܾҪԮսҪ㽭սʮƣ·͵ûͻƷɱ
忴źɫƣҫæֿͷ˵ˡҪڹʱ̫󣬾Ԫγݵҩ࣬ǵĲ̫ѣݸǱ߻رҾҪǿͻʵвة붫ʿǻһó׼ȻٽԮѾ
ǻҫǰ˵Ļ϶Ͼ˰ȥشһپˣȻҲҫã˼ǰʱпŭҲǿѹŭ𣬻ǿһЦݣ˵ة࣬ȻǵĴѣǱٿǿǣȻٸة𸴡
ҫһϲϽͷлž׼ԸʿҫȥϢʱҫȴֿһͷС˵꣬һܴ£ĩ
˵ɡ
ڷԸҫľ˵˿֮ȴһӴҫȻ꣬ĩ֪ԽСӵ䣬Ķץ
ԽСĶӣ
ͺǫʫ\һ𾪽гȻʫ\̲סһ䣬ԽСŮĶӣ
˽ӡҫͷĩ֮е֪ԽСһˣǸΪһӡĩ֪ԽСǼжӣܰѳԽС˽ץ֣ܳһڶܶ¡
ĿɿڴˣϽʵԽСǸ˽УԽСΪʲô˽Ӵؼȥݵλһ˽ӻؼҲְ
ҫֻС͵ң©ҪϢķֱ˵˶ɿҫſͷ꣬ĩ⣬ԽС֮û˽Ӵؼԭһ֪ܲѾһӣܲӡ
ΪʲôϽ׷ʡ
Ϊ˽ӵĸŮӪ졣ҫЦЩǸŮ˲ˣڼ֮ǰѾ峯ͨ͢аһ¶ԽСȻܵǣ
ŮĽʲô֣Ͻʡ
֪꣬㻹ǲǵӢŮˣة֮ǰݼ㣬ǲ֪ʲôԭȻ·ʧˡ
嵱ȻǵӢǵãӢǸСɫŮױҶɻѾ˶ŮѾɫȾָһߵͷʾǵãһߴҴȥҶɻ
ٽҫȻ౨ȥ˵ǰ֮ǱϺ֮ǰǱϺ̫ƽϸϵ˹ҩ跨㽭ǰ߹̫ƽʹáҫ˴뿪Ϻʱ֮ϺͷϼӢһֱӢҫϽӢϣӢȴһкӾܣҫǰʱӢв˵ҫԱߵܣҷҫ̫ƽݣҫ±ûֻĿӢӽ硣
ԭϺ硣ҧгݣɻҫʵο϶ӢŵǸӣǳԽС֣
ض꣬ǸСкָݣͳԽСһģһҫشĩԽСӡ̣ĩ֪ӢͳԽСһֱź˿˽顣ԼСкʱĩϾͻǸСǳԽСĶӣӢӢֻǾܾشûзϡ
꣬ܽͳԽСףȻûɣɻóܽﻹгԽСġܽͳԽСܼʱദ˺ܳʱ䣬ɻǵãܽһκͳԽС󣬱ĴĺۼܽͷҲЩҡ
ȡҫҶɻӡ֤Ĺʣֵ֪ӢĶӴԼҵĹ⾰Ҳҿ϶ǸСкܿԼĴֶˡٽţϲֵ嵱ȻϾǱϺѰӢʹֶӣϧ۵ҪѺֵⳬԽΨһӽϾ̣ҲֶӴⳬԽեˮⳬԽ£ֱӽ峯͢ĵɵⳬԽΣյˣ
֪ľҫȻëԼȥϺ跨ץӢĸӣһڴӦ˸ĸʿһӺִҫǱϺץ⣬ѪİԼŮҶɻҲ˳ȥ̫ƽعܹϵóӢ
ĩˣ廹һ£æҫ˷ԸˣϺǿȺפɽ½˳ϵȫΪṩһаǵ½˳ϴ౨ѾϺﰲ弸ߣ˵ܸǰϴæ
ҫӦŵʱʫ\ҲϸĵĶϺѲ⣬ǧ⽡Ǹϲ
ǧΪ⽡òǸͻֲܣ֪ǸϲҪӶˡ֪ѾһӣǻҲһᱣסӣ
ҫЦͷӆ£ɵұסӣһºӢͬھΪ˶ӣҵʱͲˣ
԰գҫӢϵṇ̀ԽСллµһΣҪһ㣡Ӣ㣬ҪòģҲҪõˣ

ʫ\Ķһ˵ҪӲǿˣǿˣǡþͬһʱⳬԽ˸Ϻµ⽡һϲѶ˵ԼƤָԼһƯŮϢ쵱͸˵ÿ޳
ΪʲôŮΪʲôŮϷҪҪﰡүΪʲôƫƫϷһӣֻҪһӣϷҲĸԸ
ɵǣʹ޳ҹ˼Ӣפ³˹ȡϵ˵ϺйѾʮصΪΰܻҲ̶õĵزغʳظ³˹İѲһ磬Ҫṩֹ
˳㽻һ䣬ⳬԽǰӢפ°ѾӢפȫȨʹ¡
Ȼ⽡õȻǺԥľ汨³˹ҪܶιͽѲѦȴеͷϰ磬ֹĻ硣ԴˣҲСʵˣЩϳİô죿ϺëذΧûëֳ˻ɱô죿
Ϸܲôˡ
ʮεĻش˲׼ٴ̨Ѧֵ̨ͷϷʲô취ʱǸҵѵҪϷҶһץӡȥ
νƱж񱨣ǲʱδӯζû뵽ǣΪ
гӽ쿪ʼȡˣе˶磬ٲ
ƻĺУƷѲžһҪ˿ƶյ˳ִ̯ӣֱıĲ˷;۾Χգ죬ϡ
һŮӵĲ̯Ҳ̯꣬ӱҵ÷飬ײܲѲȳϡãв̯ŮӺӾסİСҲѲƵ飬ŲµŮӺĶӣҲѲŹ£ٵÿ뿪硣
ûĶŮӵĻпŮӱźмѵǰŮϸ֮ʵʮ㣬Ȼȴ̲סίỨ˸οűŻĶӣŮӵоʡ
Խﲻã㣬ԱκκӶúãΪۣмҲܻأײ̣׺㰡


ڶٰʮ Σ
ɳ̫ƽعɽˣɽȻûμӽ壬ȴҲ̫ƽĺϼʿҲΪˣɽһȶǲԼװͨǱϺʮִֵ徫ѡŸɽʮҲˣȫǺԸ
Ըԭɽ̰Դݼ̫ƽʼɽûԼϹִԭΪ˰ȫҪɽȫëӵûëģëѳë̫ƽʿẹֱ̈Ӵ˼̫ƽʱĳ̣ҲǼ̫ƽֵܵĽɽĸȻԸ
󣬻ڵ֪ԼһȥϺĿץⳬԽΨһӣ޳ԽС޵õ۵ɽ˲ŻϲصĽӹǰġжԱҲһҪѳԽСĶץٻиΤԵ̫ƽʿѩޣ
ס½˳֮⣬κ֪ԽСĶĿǰϺ䣡Ǳ֪϶뾡һа취ǰҵǸС֣
ϸĶɽҫҶɻһʮ˵ڶ˴ˮ·ȵٽ˺ݣһϺ֮Ѿȫ̫ƽƣɽһһ·ͨ裬ò£ֱӾ͸ϵĿǰɽ̫ƽֳǣɽ̫ƽ˧½˳ȡ硣
֪лץⳬԽϺΨһӣ̫ƽĹ½˳µȻҲǿϲʾϧһд۰ɽ˰ɴ£ϰɽ귢׷װͨգǱϺ·ߺ취̫ƽǰϺϸͺòȡļߣҲȫ߸ɽˣ͸ɽ˰źרŸӦľӡ
Ȼ󣬿ɽ̫ƽİװѰյɽ˺ɵľϺȻҲǵʱɽ˲ʮɵ۵ķ֣ϺѾΪɽ˺˿ڵ̶ܼǰδҪô֮ҵûӢĸӣھǴ룬졣
ԭгҫҲЩɵۣǰʱҫһҪϸڡǰϺӢʱӢ߲˵ũ߲ˣҫͶ϶ӢܿԲ˷Ϻ֮С
ҫĿĵȻͣץӢȻҫûϵǣӢ˾ȻͻȻѲ뿪磬й磬ⲻҫҵӢĸ˾޴ѶȣӢĸĿǰǷҲһ⡣
̫ƽع˵ã˺ûг׽ֹͨս磬岦Ĵжѣװ̫Сҫ˻ǱȽ˳˽Ļᡣò׽֮ҫҲڶҶɻɽ˵ʵӢܿܿΪҪȻҶɻ·ѰĴС˳ѰӢĸӵ䡣
һѲעֻùܱĴС˳̯ûŹҫҶɻʼջһͬʱǰǱϺ̫ƽϸȡϵҫȷһʮεϢѲڴ뿪ʱȷ˲רŸĲ˳ӢĸıĲ˳ܾ֮ܿһ
ˣܿǵãӢǸͽпѾ˸ϳˣҪҵֻǵȥˡ
ȥңҪǵжѵ㲻֪ʮڼʮһŮӣҵͷ˿ҲҲɣ
һжƻʱ򣬴ǰǱ̫ƽϸֱһҪλˣһҪҵǸ˷л᣿дԣ˵ԸҪ¿磬ס硣
˷ˣһϣһҪסôϹڸʲôɽɻʵ
ΪùĹǮ⡣ϸǰ˶ʱ۹͹ʲô԰ѼǮѹͣˣİҲеӣԹǮȥٺҲܵ˲Ӱ죬˵ȻɣԾԸҪİס
ɽҫһϲȥĴ취磬һϸϸϢ٣һܼӢֹǸ߲ͷĵȺ漣֡
̫ƽϸϢ׼ΪҵܵӰ죬ĸȷʵҵӢפ³˹飬Ҫ³˹ջزٽĽ³˹ǼȰͬӣһ¸ܿ͸ı⣬ٴοȡͨйɳͶӣͬʱҲҪϺٷ硣ǿţʷϺȷʵֹķ
Ϲڣ
յ³˹ֹ֪ͨһֻҵιѦںιѦҲϺΪʮͷۣϾķӿ˳ʱӿ磬еӢĸӵȻҲС
ɽҫ˵ʮֲ˵ǣ»ص֮Ӣһ˵ĺգʮ˵һв͹ҵһݹҲŶֱסҲ͹ݵĺûлصıĲгж˱ҫѸٷֵĽѡ
ӢҲв˵ĵطΪòڱ£ӲҼ̳ⳬԽĶظòҫʹ˾ţ֮ڻӢıĲ˳ҵӢһھӣ֪ӢĿǰһЩҪ
صֿʮ꣬úܱ£һҴĶӣ˵ģòӢɩӰɣӽԽǸɩӣ
ԶԶԣλҵľӢҫͷпϲ֮ҲʮַᣬΪʲôҪ⣿ԽôǸĳԽС
˵ɩӣǸǿˣôƯҪ׬еǰ취ǲɣиĲȥ檣֤ӦһӳԿʲˣҲԸԲ˵¡
ӢݣһҪҵ
ҫһߺĴӢھӣһ߰һԲݸ˴ΪлȻܿϧ˴ȻϲصҫԲмȴ˵λүҲɩ治ֻ֪֪ѲߵʱĲ̯ͲҲˣϡֻŶӿˣûǻҲûӰӣ̯λҲռˣѾ뿪ϺȥɱӪȥˡ
Ӣ뿪ϺͷԵҫȫԿ϶һΪӢעֻűȽϰȫΪӢò࣬һĺ뿪Ϻȥطھ뻢ڣȫ޷ϣΩǿһΰϺӢҲܱ֤ӵİȫ
ʱ˿̣ͬΪ˵ҫҲѰӢĹз˾޴ãѾ֪Ӣ£ҫܿ˵ɽóӣİͷߣǰѰӢ䡭

СԽڳſڣһ͵͵ų﷢ζһ߿ĿڹĸףʴӢֲѸȥƬϴӹĵ𽥱״ӢҲĳͷ϶Լųĺԡ
ȫ˸˫ĵּӲˣжҶ򣡡
뵽仰ӢմźˮѪֲɸֳһ˿ůЦ⣬ૣǮôӣһ㶼Բ𣿡
ȻϣѸٵζ֮ԽȻ̧˱ӴţСָͷ̲סŽ˱ԿֲҿڵģӢۣ˵Խԣվһȥű˽˹Ǯ͸ͷԡ
ӣһȥųԹһΡԽͰ͵˵
ӢıӷᣬǿЦãֻһè
Խʱ⴫Խʣˣмƨɡ죬Ȼûķˡ
⻰ԽһֻСһĳ˹ȥӢĨһᣬȻϽѾõװ̡ʱ֪ͨԽȥʣ˵˽ѹӢ˵ɩӣǲʲôˣ
ʲôˣ˭ˣӢɻʵ
ղмåˣǵ㡣ѹ˵ǼåĿãȻˣɩӣҪСġ
ϾǴˣӢɫЩ΢䣬ϽлĺѣȻ˸ڳţ۲һӢʧɫǣǰȻһåģţӢ˸Ͻ⡣
ǳģЩåʲô
ˮӢĶͷϣ֮£ӢָϽܵ˺ԺǽߴӢľǣŵԺǽ⣬ȻҲһåģţӢҲһͷطܴˡ
óۣӢٲɣϳ嵽˴ˮĵطһѱС޵Խ򿪺ֱӾͳ˳ȥȳ˵ȻǾȴУںǸåҲסӢʵվסȥ
شåģӢͻȻɨһţһŰå߷ӢԽ첽ܣܴһߴһߴ󺰣ӣҪҵĺӣ
ܿϧӢĽкȻɹ˲˵ע⣬ȻӢԽ嵽ʱȴޱ𾪵ĿҫһȺ˳˹
ΣӢֻǵͷӻУȻʱ˿̣ߵǸåѾվסȥ·ǰڴһåҲУͷסӢȥ·
ǴһѲ˵ͬʱӢܾϵЦåʵץסңܵõӣҸʮ
ɶåһ
ûУӢһ۴޵Խɿ˵̫үүϺǮ⽡̨ߣҺͺȥ⽡̨ҪӶУ
åȻţå΢ҡ䣬ӢѾٴ߷åеĸͷԽֱӳ˹ȥåֻ˺ӢһƬ·Ӣٴνͻǵķ

ҲӢ嵽ڵһͷʱǡмѲѲ·ӢǣϽ󺰵үүҪҶӣҶӣ
ѲԵǹֿǵнˮӢĽк˹鿴Ѿ׷ҫˣѲסʣҫܴóһԲݸǼѲѲӹһҲװûֱˡȻҫ˵ܿϧͬӢѾԽԶˡ
Ůӣץסץס
һҵĺ䣬ҫ˼׷֮ǰåȴ˹һסҫ֣˵ӣ˵õģϸʮԲ
һҫѾӸѲһ˦˵Ƿţϴʶңǵġ
˵գҫ׷Ӣȥˣåӻԭأζϴָ֣ܷԪǲˡ
ιģ˵ղǸ˵ģļٵģǸӣˬ̫үӣ
ôܣˬ̫үӣôǸ
ô죿ģǰϢ߸ˬ̫ү˵ʮԲˣٿԲǧԲϣѵû˵ˬ̫үڵѲһӣӻڻûӣ
ҪȥΣ


ڶٰʮ Ը
ۣۣۣۣ
Ե޹ʵģҲ֪˼ֻѻԴҩһڽŵķϲͣĲҽУ˸Ҳߣת£칫ֲˬ˰ʱѵó˴δ
ޣɥǣ
ѻµķһڣΪŵ⣬ĽһҪϷתҶϴ裬ȥȥ
ϣ쵹ǲ£۵ΨһǸӣɾǺڶˡ
ȷаţͻȻַֻѻںŵϿݣ۵ĹֽвϣȻһֻѻȻǩѺԺǽϣвϣ·ͺڶ˵ʲôһȻܿϧ첻û飬ܻĳױԸȥǹֻɥǣ
ǹױЩɵۣæ˵үҪǹǺš
ͷϵױѣýſǹ񣬵ȷӰ൱СвͿᡣѹסŭҪĿ취ʰֻĵùѻȴͻȻүӣԳС˹ɵˣ㡣
С˹ɵ
òСɣҲԼСɵͷĿҶĵڶʮӣڵϵĵλԼңԶЩɻ˵ҶɽϷʲô˶
үҶɽ¡ʵشҲûʲôġ
ֱЦСҲҿݼϷ浱Ϸ˳ͿˣȥСǹȥҶɽҷٽҶɽ֮ڸϷһȻϷС˹ɵ
ȥʱںϿյѻȴеøܼˣѻȡ񣬻һѵѻȻִѻòֺʱ֮ǰǸȴǰηη˵үСߣ˵֪ӵ䣬˵ΣգٲȥϽȥȣ¾ˡ
ɶΪԼˣȵôѻĴ¶ˣµɻ˵ϷӣϷӣ
үСҲ˵㻹ûӡʵС˵ǽһŮı׷ɱŮıһСк˵ǸСкӣҪǸ㱨ţǾ֣㱨ˡ
ôܣͷתʶһͷѵ˵СҸ㣬ŸϷһӣܰСʲôŮ˵ĶӸˣ϶շϷǸϱǸµĹŮ
˼⣬ֵĺ棬ڻټС˹ɵСåСå쵽ǰҲϾһ¿ͷսս˵С˹ɵ󱲰ģߵǰˬ̫ү̫ү򸣽𰲡
ɡڷԸҲòŽʲôˬ̫үϷͽϴˣе̨ү
ǣллˬ̫үллˬ̫ү
СåͷĻشȻСվ̧ͷòģСåȴԼͬķһУ
ʲôϺʡ
Сåûش𣬶ȻһۣȻͬľеˬ̫үǸС˵ӣ
е̨үϵǿֺʵУΪʲô˵ǸС˵Ϸӡ
ص̨үΪǸСк㳤̫ˣֱһģ̳һ
һСåʵشһСåҲƴͷ˵СкֱǳһģһȾɫ൱ǿӲǰѸݳŴ˶ӵһҲ˵Ȥæ˵˵˵ʲô
ˬ̫үǰмҵС˹ɵҶϴʮԲҪС˹ɵһӢŮӣ˵˭ҵǸŮӣ͸˭ʮԲҶϴһԲ
˵ǸŮӽӢһҴĶӣˣṦӽԽŶˣǻ˵ǸŮǵصֿ
ŽҫС˹ɵæľСåηηİҵĿľ˵ˣֹ˵Ů֮ǱŮӴźҫ׷ŮӾȴźˣȻǾ͸Ͻ챨Ÿ澯ˡ
Сå龭ʱһֱûв廰ҲԽԽǾùŹ֣Ϊʲô˻ǮһĸŮǸӢΪʲô˵ǸСкԼӣǸСкΪʲô˵Լһģһ
ɵţʵǸŮӳʲôģ
ôߣҲúƯŶʮģ
СåŬͱȻŮӵģȻһСåͻȻһ£æԣˬ̫үЩŮӵˣ˵ŮпܻӢǡ
ǸСåĻû˵˵ȥˡΪǰⰢˬˬ̫үѾסĲӣ۾еӢȷǸŮӻܽӢ
Сåɫ԰׵ĵͷȴǰŵ˼ѾʣԺгһƬãȻŮľӢСӣ˵ϷӰСӣӢǸƯѾͷһֱ
óۺϾ󷢷һĺ죬Ϸ򱸽Σȥ磬Ϸеױȥ磡УȥߵԴڵȥ磬ǹװȥϷϣ
ױӴҴȥ׼־һå۾ȥҶɽϴеȥǸŮĺӣȳˣʲô˵ϷԿǸŮ˵ĶһëС˹ɵһϷȫװӽֽι㣡ȫҶŹ
СåɢĴӦĳȥţֳıӰ˳ɣ˭ҵŮĺӣȫȫ͵ϷǰϷԲ
СåæĴӦø죬һһСåеϷ·ֻҪܴϷҵǸŮĺӣϷȫ°뱲ӲԺȣ
һСåϽͷһߺвĴߴױӸϽ׼һ˷֣ܵдʣԸģԸģһģһģСѾͷһģ
ﰡһҪͦסһҪң̫үүϾ㣬̫үүϾˣ
ɣĳϽӵʱһֱںϿչֽеѻȺҲ֪ǲֳԴҩȻֽͻȻչߣһӾͷɵøɸɾϽε֣̲ס˵ѵϷŵģүɲѻϷţʲô
ɻ֮࣬ƨɻûȾѾŴߴ죡죡ȥ磡죡찡
Ҳһܾϸˣߴٽηм䣬Ȼûи磬ϵ൱Ĺ֣ùֶԼװû˻ؼȡӽ磬¸ֵĴСȨˡͬʱĺΪԼӵ;ǰ̣˼
ӢϷӣǾͰӢɵϷɲһŮϷıӣ

ͬʱӢĸҲѾ̫ƽعӱƵ˾
Ѳʱҫ˵ľ֮ӢɿŶԵεϤ˳˦׷λ汧ŶӣӢٶ޷ﵽ죬Ҳû취˦׷½;ֲϵӢҫ˵ľ뻹ƣ֮£ӢֻðճһҲׯպô򿪵ĺţ򿪺ŵĻƹ£Ⱦң׷ɱңҺҶӶΣգҽȥһ㡣һ㣬һ㡣
Ӣ㲻򿪺ŵĻĳĺã׷ϣϹ˺ţӢ˵Ҵȥҵطһ㡣
Ӣæĸл䣬ǻӢ쵽˺ԺѷĽ䴦ӢĸӲؽ֮У˶ӢĸȫסӢڴڵĴϢ䣬ҲϽοӣԽҪҪ죬ԽһӢƴӣȻµ˼㣬ȴҲס˼ûг
ҲźӢؽҲׯĶǱҫ˿ȻǺĻһټ˵û˽ܾţҫҲûǿץˡֻǾһҴ飬Ȼҫһʮֶ񶾵⣬˵ΧסׯȥİᣬҲׯ˿ģԲҵİᣬðǽˡ
ôɽܰΧǼҲׯҫܿС˹ɵÿҵС˹ɵϴҶɽؽҶɽ浯ѹǼҲׯҶɽȻһڴӦȴֱʾһõӣҫΣֻôҴҷס˷˲ʱŰҶɽ붯
ҫҲǳЧҶɽŰִģǼҲׯǼҵùׯϰ度С˹ɵȻûһھʹӦҫ˽ȥˣͬʱǸİӢĸӵĻƣС˹ɵåһԶ򣬱Ӣĸӵ䡣
ĻƻڳǷӢĸʱҫҶɻɽ˾ѾǼҲׯ̫ĺԺһѰӢĸӵ䣬ҫһߵЦ˵Ӣӣɣˣܲˡ
ܽ㣬ɣǽãʲôú˵ģǲΪģ˺Ķӡ
ҶɻҲ˵ɣ˵ˣĶӵ쾩֤ǻ÷ǳãҲԴһԴĶӣ԰࣬ܰ
˵ƯţɽҶɻҲע⵽ӢĸӲǸ䣬ע⵽Ƕܼе㲻ѰĽ䣬ɽһ߳ǹΧǸ䣬һҶɻ˵ܽ㣬ԲԣɣǶ֣һá
ӢɡҫҲ΢Ц˵ģȻ㱻۹˶ӣҲģԶġ
ǱˡӢסӵ죬ô죿ɱüԽô죿ӣҶԲ㣬Ϊ˶ӣȴû취ӡ
ʱѾ˳׼ɽһŬ죬Ǳߵҫ⣬ȥӢĸӵĿʮǹڶǹڣҲͶ׼Ƕ


ڶٰʮ Ķ
ס֣
ʷżȻҲбȻؼʱ̣ӢΪԼͶڽӵʱעҪйʷֵСÿС˹ɵעһΪؼʱͻȻ֣ʷķչ
ס֣׼Ǹǣ
ʧĺУС˹ɵϴҶɽͻȻһȺС˹ɵſͷå˽ǰҶɽצĴУס֣ס֣˭ҲǸǺӣȻҪ
̫ͻȻµӢҫҶɻ˶Ǵһɽ̫ƽʿǹҲʶתΪָҶɽˡɽĶǹҶɽֱһʶͣסŲʵʲô
ʲôҫǹᷴʣҶϴ󣬸øӣһһĲٵĶˣܽʲô
ˬ̫ү׼ǶǸǺӡҶɽһС˵±һʵҫ磬˵ʵǸǻﱧŵĶӣǲˬ̫үӣ
ˬ̫ү˭ҫһʱЩͿ
ȻǺص̫ү⽡ˣҶɽ𾴵Ľ̫ܵүڵϻʱ򣬸տʼĴºⰢˬˬ磬ٺˬ壬ˬүǶýˬ̫ү
ô֪£ҫһǱߵɽҶɻҲϱɫ֪ξܹץӢĸӣҲѰ˳̫ƽĿˡ
ҫ磬˵ʵҶɽֲʵҪǸǣǲˬ̫үӵŮˣǸӣǲˬ̫үӣ
޹ءҫش˵Ļϸҹ£
˭˵޹أҶɽһ߸ߣеˬ̫үʲôˣϺǰǺϴ󣬳̨͢ϺһִľӣڰͨԣϺ˭Ҳ˼ӣ˼㷢һ仰С˹ɵһ˶
ƨ£ѾҵӢĸӵҫжĥɱ¿ЦвߣȻҾͿǹˣ
˵ţҫǹҶɽһָ׼ǹǱɽ̫ƽʿҲǹ׼ҶɽȰåɱڣƾսƣͰֻձѵС˹ɵåŵˣвѾʼǹһܵ⡣
ʱӢѾѵķ϶￴С˹ɵåѾסӢд󼱣ͻȻһæϣǵǹǼٵģ򲻳ǹӣȳҶӣˬ̫үͣ
ӢĺзҫɽʶĻͷǱߵҶɽȴͻȻγһ֧־ɵǹҫ˽ǹͬʱ𣬡ǣϣ
û뵽ҶɽåͷҲһǹֲҫ˽еæܣǱߵС˹ɵåִ˵Ͷɽҿɽ˱ȿǹ䣬ǹʱҲ
ͬʱӢ׼ᣬͻȻԼͷϵ𣬻˾վԱߵҶɻҶɻһ㶣ӢһץסҶɻⳬԽһʱַסǹҶɻ޷ǹͬʱǹҶɻǹţЦܽ㣬ˣǹǹķӣҵġ
ӢЦֻǷɿʹԼû̹Ůױһ֡ͻȻͷſڣһҧҶɻϣֱҧѪĽҶɻ۲ҽУֲһɣӢ˻ǹȻһסҶɻĲӣǹָסҶɻĶͷ󺰵ס֣Ȼҿǹˣ
ʱ̫ƽʿȫǹİåӿҫɽΪӣһӾǹΧåһѸٻͷǹָסӢӢæֺȵǹ£Ȼһǹ
㿪ǹɡɽڣЦ˵ҶʷϺ֮ǰѾڶǰģֻҪץӣҲԸ⡣
ӢһʶĵͷҶɻһۣѾϴԵҶɻɣ΢Ц˵ܽ㣬ǹɣԸ
Ӣ׾ˣǱߵɽǹ΢Ц˵ܹ˷ʱˣԹԷǹߣģǲ˺㣬˺ӡ
ʱͻȻ仯ܵİåͻȻǹ׼ǵ̫ƽʿ׳˼̫ƽʿʶ΢̧ͷȥʱȴЩå׳ģȻǼһŵ·Ȼ󲻵̫ƽʿʲôӦЩ·ȻԶɢ˴Ƭɫĩ̫ƽʿܲĩۣʱ˫ĿʹͬٿΧ۵̲סҽ
ǿ϶֪ЩĩʯңʯǴģǱҶõģڸ֮ǰͳĲҶ淨һֻ߸׻ľͰ֮״ʯңѲҶòֽ֮͸ֽСȻһҶһʯװȥȻʯһҪһһӢԺһҲׯĺԺԺǡöѷһЩ̭ʯңǹåָպö㵽ЩʯҵĺʱʯƵе⡣Ȼǹ֧ûдռ֮ǰҲϺåֵĴ֮һ
ʯսЧǼåȻǸϽƴʯңͬʱ㵽طåҲܵϽץߵĸ̫ƽʿʲôʯͷשӣľӣиåͰ˹ŪԺ̫ƽʿŭϿǹǱߵɽѸٻعϽ׼ǹԼӵ
һЩе̫ƽʿѾ˿¶ǹе巢ӵֻǸϽóӵװǱߵҶɽ˻𣬡ǣȳСˬ̫ү빦
Щڵϻ۵һ̷Ҫã̰϶ͣεĺ̫ƽǹС˹ɵåǺ̫ƽʿƹƹҵĴһšҶɽҲǽѸٳ׼ںӢǹŵɽǹһӵ漣ɽС
ǹɽƺһס˿תԱȴֲ֪ǸåһʯͷǡԴϣҵˤӢ˻һƷҶɻӾܣȻӢŶžͱ˱סӢͷһʱȴסԼ˾ȻԼŮױҶɻͬʱҶɻ̧ͷЦ˵ܽ㣬㲻ߣ
ɻԲˣ
ӢѡֻǶҶɻļǹɱԼĺýãȻӢ̧ͷʱһӵȴͻȻǡô֮ϣֵͬʱǹӢ󾪿ȥʱȴҫǹ׼Լ۾ߣȻҴԽСС֣
Խ죡
ӢϽ廤סӾܣҫȴǶʼɳɿ񣬺ԥľͶԽӢ۶ǹȴӶķջӢл챣ʱǱҫȴѾӢ֧ǹԽСҲҪһ
ۿҫҪ֧ǹʱһӰͬʱ֣һ֧ǹҫŭһѾס˵ĽţһӾͰƷڵصͬʱҲ㿴ǹ˾С˹ɵİҶɽҫŭ𣬡ǹȻҪ
飡飡
شҫģҶɽĽͷǹӵ׼ȷҫŵͬʱҶɽЦ˵ζС˭Ҫ˭
νּǹ죬ӵͻȻֱҶɽźţʱҪҶɽҶɽѾɽ־ǹ׼ûԶӢϿǹȻϧɽǹҲ˿ջ
һɽȥӵװֻǷǹȥѾȥҶɽǹǹ׷Ӣڴ˿ӢѾ̫ƽʿåסĻᣬӽ˲ׯǰãײײĳ˲ׯҶɽ׷ᣬŻҵȺһǹɢ·ˣ׷ӢһɨȰӢ߷·ϣȻһŲӢСϣͬʱһӢԽ
Һӡ
ӢĲҽУԽҲޣɽմѪȴޱȣ̧ǹָӢʹ޵ţ˵ߡ
飡飡
ͻȻĶǹɽӢУɽŤͷһʱȴҵȺͻȻһֳʿӵһӷɿͬʱлŵ˼ĺҵûУҵûУҵûУ
ܾϵɽǹǹ׼۴޵ԽŵЩֱʿϽסٳ壬СɽɽһСľ裬һߴȵȻҴСӣ
ҪҪ
ſǻĺУײײ˽ӣױӵıǰſֳ󣬼ѪɽЮһСкʶͷһϽһָױǰΧɽһߴȵĵţɽ̨ݵ⽡ãѺӷ£ʲô˵
ⳬԽүү⽡ãɽʵ
ԶԣϷ⽡áϵĵͷһ˫ǵȴǲԼСк
ܺáɽ¶һ˿п΢Ц˵Ǿϸҹ£
󵨵񣬾ȻҶԱٿڳ֮ʣ
ŭʣɽڻԽһЦʵôҪˣ

ҲǵʱڿԽģҲһӾͷ֣ɽЮŵԽȻԼСʱ򣬻кԼӡӳȫһģһκѪԵͿȷԼһһȥ֣֮£컹һЩϽסǰ汣ױǿվȣ˷ܵĽ󺰣ӣҵӣԴˣ
⽡ãûУСǲӵ֣
ɽʣЦӢ˽ͨС顣ȻСֻӵ˽ӣǾ֪ҲҼΨһӰɣ
Цţɽǹ˶ԽĶͷЦҲ˵ֻҪָͷ΢һ
ʲô޷ټԼָɽʵҪʲôܷϷӣ˵Ҫӣ
ҲҪӣֻҪɽЦݸӱ䣬˵ţҾͿԺôӡȻĻ
˵ţɽͻȻǹԽԴһԽſ޵ͬʱҲŵ÷ҽУҪ
⽡ãɽٲҾһǹС֣һ
ˮĶͷϣȻɽȴûʱ俼ǣֱӾͺ
ͨһ˵棬ڻɽ˫ϥ£Ҳֱӿ޳޺úӣҪʲôУҪӶУҪҶ㣡ˣˣ
޺ţ컹ɽͷ¶֮ԱȻɽȴΪֻķԸҪӵԣôӡ
ûκεԥǰУԱߵױϽѵүܹȥ㿪ǹô죿
⻰ЩԥȻɽǹһԼΨһӺȴƿױӣ˫ϥ˫ŵصǰУɽĽ£Ȼ̧ͷʵúҪôܷҵӣʮӣ
һջǰɽȴΪֻǰǹڷɿָţ΢Ц˵ˣ
үүߣ
˺ѷεĲҽУӢͻȻմѪ˫ֱסɽĴȣסʹǿһҧɽĴϡϧɽȴΪ΢Цǹڶ׼ӯԴ˰
۾ͬʱʯ䣬ҲɿһͷӢѾͷͦТ˳ѹֳԽôϲѹΪϷӡ
䣬뵯ֺ󷽡


ڶٰʮ СԽ
Դ¿ʼСԽӡǼʱԲʱΪԲҲʱΪĿĸҲԽһᡣ
Խﲻã㣬ȻĻõŹӣĸʱ˵һ仰һֱСԽӡ̡
СԽӡ̵Ļһ£һΣĸױСԽһܴܴլתãһֱ߶ȥǲȥүүĸô᲻ɱڣԽ᲻ᱻǣ
̻˺ܾãĸ¶˾ģСԽǸլӵĴţȻʱ򣬽ֵȴͻȻһӹٲĸ׸ϽСԽܺǶӹٲֱӳլӵĴšСԽǵĸ׵ʱܾ˵һ䣬ѵүүˣ
СԽٲլץʲôˣԼǵԱߵ˴˵ʲô˷ʲô£ʲôʲôץˣʱʵ̫ССԽټǵþ飬ֻģǵĸ׵ʱ˵һ䣬үүˡ
ٺĳɳСԽܹסº֪ҲԽԽ࣬˶Լͺӡ⣬СԽ֪ĸ׾סĵطǽϺ֪ĸǿ߲ǮҲ֪ԼĸһֱۺۣͬʱСԽҲһ·ǳ֡
ΪʲôĺӶаְ֣ûУҰְ
ĸһֱܾشСԽ⣬һΣСԽС۸ûҰֺСԽίúʱĸײűСԽ˵Խаְְ֣Ǹ˲ˣڵúԶԶû취·̫ƽˣһ취ȥһİְ֡
СԽܶ£ȻԼΪʲôаְȴȴĸһԼְ֣ҲԹԵİĸ̯۵͹˿ּۻۣСְ˳ص߲ˡһΣĸæµʱСԽһϴľ·ĸ׿ĵñСԽǣֱСԽ£СԽһӣСԽһγӵζҲСԽԵòͷʽ˶ӡ
ҪܳӾͺˡԺҼְֵʱ򣬰ְҪҲһӸҳԾͺˡ
СԽʱƽļڲ̯ʱȻֹĸ뿪ǸĴ©Ĳ뿪ϺСԽ͹˸༢ӣ׻㣬һ΢ĻСԽѾ档
ٻصСԽֹ˼ĺӣĸסһݵĺԺȻǳԲһǿһЩϣõĻСԽˮͰ̵һиʣֻϧСԽ̫СˮС̫࣬СԽûܳԵһμƨɡ
ΪʲôЩӶҪƨɳԣѵƨɱӻó𣿵ҳˣһҪһƨɳԣ
ƽļһȻֹСԽףΪʲôô׷ԼĸײţΪʲôЩ˿ڿҪĸ׺ԼߣĸΪʲô־ܾ
СԽףΪʲôô˻ͻȻƺΪԼôôңСåܺоСԽһ죬һο˸ͷԴһοӵĲҳ档
ѪɽСԽϣб˵ѪҲĸ׵Ѫĸױ߷ڵºСԽֱһİס˲ӣСԽ۴ޣµòһжģҲԸһжġ
ʱһͷͻȻСԽǰСԽǰֻԶԶĹٷۡСԽͲվЩ˵ǰ棬ΪСԽ֪һᰤߡԼĸ׸»صʱԼСײһų·ˣϾͱһߵ÷ƨʹ˺ü졣
ͷֵúǸץСԽ˵һỰ󣬾ȻǸ˹ź˹ﻰⶼҪǸ˷СԽ˼
жϥлƽ𡣡
ﾭСԽ˵һ仰˵кҪǿ¹ģСԽǸͷһˣΪʲôҪ¹ģСԽףǸΪʲôֲܷĶָסǹͷԴΪʲôôţ
ֲᷢĶû죬ֻǷһ죬Ǹ΢䣬ͷϾͳӱǹøָĶǸˣǸͻȻսСԽĲӣƺҪСԽһ˸Ͻ˵֣ǸͷȺֺֿǧ
ڱն֮ǰСԽڻǱ˸˳ҪСԽǸ˱ҳ⽴СԽѸٽǸͷǸͷСԽǣ޵鶼մ룬ҵҵıӣ˵ûУ˵ûУ

СԽûǸͷֻһĿźãĸ׺ܿڱ˵Ĳվɫ԰ѪվСԽǰСԽͶĸ׵ĻͷȴţĸҲ΢ЦŶСԽ˵Խ̫үү㣬̫үү౧㡣
˵ˣĸֶǹͷ˵үүԽԽԽûգ⡣
СԽɻĿǸͷͷ򼤶Ĵߴ٣˵Խ̫үү̫үү
Խ̫үү̫үүĸҲߴ١
СԽЩҽУֻηĿǹͷǹͷȴһѱһᣬ˵Խа̫үү׵̫үүа
СԽʶҡͷܾǹͷôޣĸȴԱȰ˵үүԽû㣬Щ£ϰһ£ȻЩ¡
ͷæĵͷȴǲϷſСԽҲСԽøСԽµʱ򣬸Ŷӳ˹һֱܵ˽ǰǹͷǹͷ˺ǻϲСԽһ˵Դ죬ǵˣǵٽ񣡿ûУӵ׶ӣǵٽ
СԽԼǵԼӣǵüʱǸŸͷݵһ֧ӵǰȻСԽû뵽ǣǸ˹ͷĻ󣬾Ȼ񣬴˵ĩԴٽ
ٽ
ǸӴҲȫжСԽСԽãȻ׷ʲô£ǹͷȴǿĵùЦ˵Ϸӣûסô򶨣ã̫ˣҺˣ
쵰ӣ
ͷͻȻĺȻͷ֮ǰȫСԽϥ£˵ӣ򸣽𰲣
СԽãȻ֪ͷֲ֪˵Щʲô˾ϳСԽ֮ǰӳĲׯͷСԽ꺮ůѯСԽҪʲôСԽ𽥻عҲӵ˵һ䣬ҿʣҪˮ
ûУӿˣȥ׼ţ÷õ¶ź֭ҪϺõģ죡УϽϱˣ
ͷݵĺУҲĳ˳ȥٵСԽ֮ǰûȹĹŹ֭ŵСԽǰʱԱߵǹҲѾͣЪܵ˹ͷǰ˵̨ץڣʣµȫˣ
ͷĵͷСԽǴûȹˮһƴǰûȹĹŹˮҲԴ벻ϾȻôúȵˮ
ڰ˿ڵͻȻڣǹͷ˵үүղǼҲׯиƾǣǶԽ϶ͼˡҴӦҪ
ͷ˵ͷ϶ԱߵŬŬ죬ܿģ֮ǰȹСԽĸӵĻƾѪı˹ͷ֣ʵôҲˣ
үϰ˽ȥѲׯЩץҴҪҽλɩӺλСү䣬û˵ͱˡ
ƵĻشڴڴں÷СԽۿͷﾹȻֱ̹⣬ȻùͷԸһŸ˾ͱϵСԽǰͷȭߣѸٱףͷѪ˲һ֣һĿͷġ
󣬻˵ݶ֮󣬹ͷָ˵ĲׯеĶȫ͸ˣ¾
ϿͷӦǸȹСԽĻҲͷͷлͷ΢Ц˵ӦõģԺ˭鷳ֻϷ򡣡
ȹСԽĻƸӿͷˣѾ챻÷ƶƤСԽ̧ͷη͵ǹͷǹͷֺǹͷæʵԽ˵ʲô
СԽʶĵͷͷæʣʲôƣ᣿ʲô̫үү̫үү˸׼
СԽ֪ʲôƺᣬָָֻԼǵõһλãͷ˵СԽǸߣ˸ǰغӵıŹͷСԽֹƽʱСԽžµѲ򲻵һ߳СԽ͹ͷͷһԱߵ·˴򿪵·
СԽһֱָŹͷǰĸΪСԽһӵС̯ǰηĶԹͷ˵ӡ
СԽĻû˵꣬ͷ¾Ѿǰȥ̧СԽǰӲ˽һСԽΣǲðָͷ˱ˣȥӡͷ֣ʵԽ㲻Ҫôԣ
˵Ӻܹ󡣡СԽηηҪǳЩӣ︶Ǯû칤Ǯ
ͷЦˣͷҲЦȻͷЦŶСԽ˵Խģֻܳԣ̫үүǮЩôԣֻҪϲУ
СԽǲôõ£ϡϤİ̯ϰͷСԽ˵ԣСԽһץһӣɿ׽̵صĽл³ͷ֣ϽкԽ𼱣𼱣Сıţš
ڹ˲СԽǿѵһʽȻ̲ס˵һ䣬óԣԾͺˡ
ͷЦЦǰ̯ϰ˵ðɣȻϷôϲҵӣ̯ˣȫҸϷߣԺרŸҼӡ
̯ϰ延ϲóͷСԽͷСԽһߴڴڳӣһɻĿŻϲصİ̯ϰ岻ףΪʲôҪԼͷСԽǵãüԼΪ̯ǰվþˣ߹
ȭͷӣСԽһȥõĸʱͷȴסСԽ˵Խ㲻ٳˣСıţϲԿԣһٳԡ
ңвУ
СԽηʣ߬ӣͻȻȥڹͷЦеĵͷСԽץһӽ߬šͷᣬ˵Խ̫үүã֪ߣĿ̫࣬үүã̫үүã̫үүԲ㡭
˵ţͷ̲ס޳СԽ޵ÿһȥͷᣬȻСԽû뵽ǣͷȻ޵øģТ˳Т˳ҵТ˳үүǿҲְǿ
Ұְ֣СԽ˶䣬ʵʶҰְ֣
ְ־ӣ̫үүͷŽźУǸТĹϷҲңҰײ˺ö꣡ôôüҷʰ
ͷͻƢСԽŵòʣڹͷйһͨ󣬺ֻܿһеЦ΢ЦСԽʵԽ̫үү㻹Ҫʲô̫үү̫үүȫ㡣
СԽ˵ǹͷͻȻӦøСԽһ·ϽСԽõķװȥ·ҲעСԽ鷴ӦһҺʱСԽĽһͷæפʵԽôˣ
СԽηָָǼװκķ꣬˵ƯȥҶӽȥûУȥ
СԽû뵽ĽǣͷϰǼҺ꣬˰ѷȫ˳ȥֻСԽһˣСԽĵǣԹͷ˵һ䣬̫үүһ𣿡
Խղ˵ʲôͷϲĴʵ
СԽһηĲһ䣬̫үүһᡣ
ͷֱӿ޳СԽֺֿҵڽ̫үүˣ̫үүˡϷϵȣҲ޺ˣ
Խô涼УˣҷӽʱЪãȥʮѾߣסרŸźӣ
үҷǱĲҵ£²һ
Сѣ˹ͷķŭУĲҵôֻҪһۣϷ򣡡
СԽ׹ͷΪʲôƢʱ򣬷Ѿ˺ü𷢱۵ˣΪһŸͲñӻĺ˵⣬㲻ػǮҷˣˣӺҲǺܺõѣһݼҲӦ¡
ɰСк屧һԽ³˹壬Ӣٷһֱ游游׶õѣһҪȥ
Сʹİ壬㸸׳Խ⣬ҿõѣһ㡣
ڶģűȥСԽҲ׵ãȻ˼㣬׵׷ʲôҲԼΪʲôͻȻܵô˵ĻӭЩΪʲôŸʦЩ˵ĹȥΡ


ڶٰʮ ƺ
˵ɣ⵽ô£ԽϸԽãǧκϵҲϵԽǰ;Ӧס
ӢĸͬϺسǵʱҵӢ龭鵽һӢҲû˶ѡֻǰСʱԼαⳬԽ۶еľʵ˵ˣ˵Լ̫ƽݺ󣬱Ͼ·ϷԼѾһⳬԽ֣±¶ܷ̫ƽ˻ԼĺҪЮⳬԽȰ·ߣڵʱȽ̫ƽĳԽΪ˶սշתϺı
ĩˣӢֳԼϺ󣬱ð˵࣬ԽϣʱǡøΪ̰۽ӪӢ¸һǣ챻ȷƽʱϺѾס˺üԱӢûԽϣԭͬ©ⳬԽҫǰͷԼ£ӢҲʵ˵ˣ˵ԼԽݱ¶ܾܿΪǴż
ӢĽܺĬĬҲЩж͸мϱϸСġԵʱıҪ峯֪͢Լһ̫ƽŮϱȷǿ϶ԼϼԼҲô춫ɽ
жжֽѾסڳôĶĿǰסϺܶι塢ѲѦͽղʹˣϹҲ϶֪ͻȻðһӣΪ̫ƽϸ󶯸ɸ֣꣬켴ԿƱµҾҲζøЩԱһɡ
ð찡ӢαһݵףΪʲôҺϷϣΪʲôëϸ׷ɱЩνУӢͨˣڱ˶࣬һͻȻ˳ô죿
˵ʵʵӢʵݣǳ͢Ҫ׷ô죿ӢڳëȻߣȴҲǻʵĳëŮֲμӹң˫ǰȴͳԽ˽ͨӣ֪͢ȻҪ׷ԽϷ泬ԽڹҲҲκε鷳ȷ鷳
ΣȻӢ࣬ΪѣӢҲ˵ף˵үүղҲѾˣʵڲеĻɣٸȨץңֺ˵ĹϵãҲɸٸ
硣
ҡͷ֪֮˵Ҳ˵˺Ϸ򲻹ۣδػΪͳ͢˺Ƥ˿ϷͳԽϣֲɸ峯͢ԽϷҲû취͢Ϸ˵ʲô£ɳԽͲˡ
ǣô죿ӢСʣҲЩ´ǰĺԼɱڡ
Ӣ˵ãԼ飬ֱӢıӣѾûаɱڵ˼ֳôĶɱҲûôˡͬʱҲã̺ٳģҲ˲Ƶľ飬ܿһǿ׵İ취˵ӢµҲû취Ϊ˳ԽԽͬʱҲΪ㣬Щί
ֻҪܲǣԽܶίСӢ֣ػش
úӣ涮£ѹֳԽô㡣һ䣬Ȼ˵ô죬ƣ˵СҵʱͳԽʱԽȰͶ͢䵱߰پ˷ƽѣΪһֱ͵͵ϲųԽʹӦ˳ԽͳԽ˽飬Խ
ȻԽسëǱ׼ﳬԽݳǺʹɱʱĳëΪԽʱպ뿪ûܳ˻ԽɱΪûҶ֣Υ˳ԽҲж˺ͳԽİϵ
Ȼʲô˵ͨˡΪһֱû¶һֱڳëְַȥݼα·Ϸ㻳УܵëãҲ³ë˻ĺвԽİ·ѡȻʵʵ˵˵һ۳ԽǺ³Խ׷Υ֮һֱûҺϷϡ
˵ⷬ߼ϾԿ˵ͨӢʮֻϲҲһڴӦļסָ㡣ֶסβܸĿڣëΪʲô֪Խݣ˵ںҫżʱС˵©졣ôȻҲҪЩòǣԽԳԽϷڳ͢ĵλΪϴݺֵҲףʲôͷʲô
һεͷӢ˵ӣֻҪǣ㣬ұЩͱЩɣ˭ǰֲȰûЩ㣿
ϣصϺʱι塢ѦͼйȻȫϺӭӣһأϲͬãˡȻ֪Щ˲߸˵Щ׻ȴǿĵлˣһԼϯףϣһüԼһģ̳ԽЩм񣬻ԽʶⳬԽϺľɲڻRˣڼҲһֱЦ춼ϲ£
ҹĸŵƽʣظ裬ǻЦѾΪ˵ƫűСԲ˵ϺٷеĹԱʿҲãҲ൱٣ȿֺصͬʱҲԽ԰л൱ٵĸ߹ٸѾʼԽ⣬ĥԼŮŮ޸ԽΪޣԽԽۺʹ׳ĸ֦
ҲǵʱŰӢ˳˼棬Ҳ̹ȻӢǷ֮ŮӢҲȻ峯ͨ͢ǲμӹֿ̫ƽ˫ﷸ
˻Ȼ΢ЦŰԼΪӢķһΪǿȰӢǿϴףɺɢҥԵĻᣬְӢ쵽˺ιǰ˵̨ΪܹȻ¹ٵϱ¹Ϊ͢٣а̻ھͰ㣬ôô¹پаԹԡ
˵գֲȻҲ̨λ˿¹ٵһ㱡ϣҪŰѺҲӢлڸ֮ĵķϣӢһĻᣬ⿪Լӿˡ¹ȮﶨȻм
ϺһԱԺ˾Ӷ࣬ҪⳬԽɲֵıĳȻҲûеɣι飬Ҫ׷Ӣĵ֮ιȻĳɣȴҲԸΪµۿҪܶⳬԽѦ㵱ԽײȱչΪӢ츮Уɹýſܲ˽ӴӢԽɼ棬Ⱥá˴ϲϽӢιл
ǲԸٸʵף»СС»ˣӺ˵˹ԱȴȻϡҽõĻѾһǰԼΪ׵˹ԱĽܺûһɣȫǷˣлû£
콭Ӫ˧ĽղʹʵϴΪ̰۾ͺͼиʱǡþǽհʹļϺѣõĻǲ̰۾ðͷӽӪϺԼϺڼһֱǵЦյϢ󣬼ҲڵһʱǱ࣬ȻʱûֱӲ鵽Ӣݣĳ󣬼ţ෴ĸʢ
ŮⳬԽ߷ⳬԽ˽ͨӣڼֲִⳬԽ·ܣĻŮ󣬵ЩЩһ˸֤ûκ֤׺ͿܴУζӣӴ¡
˵ɾ͸ɣר֮ȨļϾ͸̷һ౨£˴Ӻ·͵ֱͽĵ̷ۼ˹ȻҲӺɣһϲ£һ˳ԫѯο¡
ⳬԽĿɽ˳ԫȻǰҼѴ£˵ЩⳬԽĳëûʮҲаⳬԽǷ˲п̫ܺƽйᣡӢⳬԽ˽ֻͨܿͨ˽飬ⳬԽӲϹһŮսºͬߵķŮսߣ߲ŮսߣдⳬԽµĹͱҲ޹ؽҪ׷
Ȼ˳ԫ˵ӢбͲȱ˵ⳬԽлڸ֮ģû˵滰ƾΪ嶰ҳⳬԽΨһĶӣҲϴǰȫȰ̷۷⿪ֱּӢġ
˳ԫĺȰ˵̷еǣϴӦԿӢĲʮص̷۶ȻǺڳҹʱóѼķɿٶй̷֮ſڳİ׶ƤȻ£Ŭ̷۵СͷٱС㣬Ҳ̷ҡͷܾ
ϣǲʲô£Լ³ԭ
̷̾˿Ȼɵߣ̾İⳬԽҸ̫ƽŮһӵ´˵ˣһȴǻϲ֣Ͻֱ˵ϣǺ°
ҼǸܵŮ˲ǱⳬԽģĸԸⳬԽ˽ͨģĶӶ⽡óųĳӣΨһĶ磡ֻҪҸڰСŪͿԷĴ󵨵ⳬԽˣʱⳬԽʲôģ˵˲Ӧһ˶Ӧ
˵̷ѵúǳİһ䣬ߺ˵˴ʵۣӣЮʵİ취óӹģΪ˷ⳬԽҪ˽ŪţΪ˷ǵðѴжĶеʣʲô
ϣⳬԽӲͬĽ͵ⳬԽҴսĳӣǴƽẹֻ̈ϧɹˣ㲻ܶȫģ㳼ҲסԾ˹ΪⳬԽ游Ψһӵ
Ҫ˵ˣ޲Щ
̷۴ֱĴ˳ȴʮЧĽ飬ߺߵǸܵŮûзڸ֮ⳬԽ˽ͨȴû౨Լ˽ģ޾ܶȫģ
ֱۣ˵㻹˵óǸӺŮ˽ͨӾ͵Ҵ廹óɰУⳬԽµڻ֪Ѿ˶Ӱɣ֪ôĶͷëĻĶӺץߣ
̷ﵱȻ֪İԼıģûι˵̷﷭ȥģͷ
ǸŮˣⳬԽһԿǣɳɼǿⳬԽļӣⳬԽ߶ల弸ɹԱţ
УĳŲȥˣκܶ±¿ǣıǿֻڰӵܵ޲ܰģ˯Ÿҷģ


ڶٰʮ 
ûʱ䣬ⳬԽҲԹԵ˹Ӣһľۣ߱Ȼÿ̷۾͸϶ⳬԽ౨졢Ӣĳһ޶϶ǰϵƵøɸɾȸӢһаͶĸñӣȻӢһְ
̷ҲѵõӢһѣ߱ϣⳬԽȻһҧӢСڼ䱻ԼнɹԼ֮Ǳڳëг䵱Ӧ跨ɱ̫ƽҪԼݺӢ跨ɱȻʧȥϵ
֮⣬ⳬԽ޳ܵ˵ԼӢϵΪӢԴ峯͢أѵɫֻ࣬û뵽Լǹ̫׼ĳ̫ǿһӾ͸ҹĵһжȻⳬԽװģľԼ̷˼֣ԼҲвԵĵطʾԸĽ̷۵κʹǰǣ֤ƴ
޵ɵˣǸŮڴ˵ĻֻҪ֪м⽡Ǹϲǣߴţͨ籨ţǵȻô˵ô˵ˣ
̷ѻ𣬿޿κΣΪ̷ۺϺǱ߷漣ԼǾԲ֪ӢĻࡣܶιͽѲѦΪֺ죬ȻҽֱӰӢ»СС»ˣָЩӲ࣬Ȼָµĸ򵥿һЩ
ȻǱ̷ĶѩװعʱϺǱ˺ιѦʱϣιѦȻѡ˼ΪӢһҧӢȷܹⳬԽи齵ⳬԽʱ൱ʱϺս̫ƽ飬ⳬԽ֣ոϺسһսв΢ֻΪηɱѶ̫޴ж˺ⳬԽϵ
֮⣬ιѦҲóһЩɻ֤Ӣͺ̫ƽһϣʿĿڹֱ֤ӰӢΪ̫ƽͽͼӢĸΪʣҲҪЮ̫ƽⳬԽͬʱΡѦ˻֤ڹ֤ĸʿɽڱΧⳬԽ˽ΪҪЮͼɱⳬԽ˽ӣ֤̫ƽⳬԽĳ̬ȡ
ιѦóĸɻȻҲȻĲص̷ȴǲţ˳ԫ˼ΪⳬԽ˵ûİҲһ̷ָ˵ˮ㣬㵽ôѵúͿǧΪС˹֮ġ̷һԺĵȴѵһΣǾûô򵥣Ӣ϶ʲôҪ
ҲǴɣַ֮һⳬԽйصľ¡ʹĶ챨ݣ˵Ӣָ֮£Աܱ£սڹ˽ʡĸһж̫ƽڽصĶϵͬʱԱҲսжδ̫ƽԮͬС̷۸νĶֱһЩʿᡣ
꼴֮ʱյôһݽݱ̷ۿ϶մãҲһЩְ͡ʷڽʱӪŵڹٶǹŶƷͷΡȻһȴͬΪͷһϣ̷յ˽ѲĿһָۣⳬԽ游רԺǿĶֿĶĲָӣΪǰⲻϳ£½ã̷Ϊ
̷֪Ŀܿڶȸ״Ҳ֪սξܵĿҪҪΣ̷ȴǳͬĿһ㡪ⳬԽȷƴĶ٣ⳬԽҲܿͨȹϵոȨ;ء
ҲΪ㣬յݴݵϲѶ֮ںԱ˻̷Ķ£̷ȴǶȻܾ˳ĶΪѲĽ飬дǵ˵˷ĹȻСϾǰĿǰֻǰʹԽǨδڳΣ֮Ϊʹӡ
ѵñһε˳ЩɵۣæС˵ϣĶӰʹֱѲڳΣȻãȫʡ븮رë̾ᣬѲĿӡֽ͢ոݣжϽëĶϵ׷ʹһոʧһо顢ҲĹԱȡĿҷ°빦֮Ч
Լǡ̷۵ͷ˵ĿܣʹʡݣҲͺ޲ʳ֮⣬֮Ƥʱپָ´ٷӦøϽĿǰߺȡ
ͬ˳ĿĽ飬̷˵ɣúʹνѲ丨Ⱞζڼ䣬зܹǿܻ֮°ҵک裬书ûĿνѲսֵ֮Ľգ⡣
˳ᵽһЩæʵӣνѲ֮󣬺ʹһְǷɺʹȾ͵ؽΣ
ɽʹΡ̷붼ش˳⣬ڰһ˹Աμ飬ԼͬձȨɽѲƣƵɽ̮ܰ
ˣг㡣
˳нп̷֪࣬Щµ׼ԼҲ޿̷ջسҲϣٽţ̷ٰŸݴݵʿʱȻƽʱС࣬λӢҲֻǰһƷ¡ںᶽȱ£αֵ൱Ҳûܳɹȱ
ӳԴҩˣôͻȻǿСӵļӳ⣿
˳ӽпˣ̷ôΪ˼ǿⳬԽļӣȴ̷ֲΪʲôⳬԽôأϸһ˳ҲϾ뵽ǰòŷӢҲƣӣΪСӸһŮ˾ôʵ۵Ҳδ̫С˰ɣԱڱظЩ±СӾһ¾Ӱ

̷۶Ըݴݵķ;ͻȻĺʡµͬⳬԽҲһԴҲ̷£ΪʲôսĶνѲʹָոأҪµȥϹڣ
ѵΪӢ£ҰƤģӦȻĻҲκɡãүүӢûе©Ŀ΢΢
ⳬԽóͬ۵ģⳬԽĸĺ־ҲȫĨǵⳬԽ棬ҪⳬԽڽھһЩҪ峯̷͢۵ľ˾͵ؽκܶĴ¡ⳬԽͷ̺ܽæԾȽϤ־ʵڼˣϤ
죬ֻ֪ˣİ־ҡͷֿЦ˵οͤɽĲʹòҪκָǸλҪʲôٵĻ̫صĽ̾Ͳɵйˣ͢Ͷ˹ó׹˰ÿҲֻôһˡ
ⳬԽεʼ˵ɣֻҪ𶯺ڡұԲôôҶҪÿ
ŵ˵꣬ⳬԽü˵ֻϧĶôĴۣȻûܰȥӿƽ£ֵüһˡ
ϴ˻Ǳ۵ģʲôŮ˲ãҪŮˣ
иһ䣬Ȼ΢Ц˵οͤҿδأϲϴ˽νѲȴҪ̨ѲǵԤϣ˵ȴδزһõĻᣬúõĻ˵½Ȼϴһʡݡ
ʲô˼ⳬԽϽʵ
̨š΢Ц˵Ҳ˵κ֮ܶűӦֵ̨κѲָ̨κѲҲӺʹϸѲ
ʲôصķˣص񣬶ѻɽľ̨˽̵õʲôҽֵڴ̣вϾǺڹأ̨ڽλãԲôס
ⳬԽ㣬ܿĵ˼ʵݸ˼˵ץʱ̨ˣֿ֮ƽ
ĵͷ˵̨ɵӣ϶֪ѲǸɽϣλãͱϴ˵ķ֣ʵҲĻ֧֣ʱ֣֮϶ܾһм
ⳬԽ㣬ϾȥϵԼԷȻŸմӦûüɳʹߣȴȽһױⳬԽ̨ˣܶŵĴʦү˵ą̊́أʦүŲһأȥ
ʲôϾȥ
ⳬԽһϽջľų׼ȥ̽ɳɵͬʱⳬԽҲп࣬Ϻ꣬ʱǧܳʲô°ҰƤŸԶģͻȻҽκܶ¿¾ˡ
οͤӢҽκںڣӦ˽ȥܶţȻ̨
һԽ飬ֵ˵Ҫﻨ̨ŹһأȻĻδػʱ͵ؽκܶ


ڶپʮ 
ܶλʡϽǵɽڸѲžԶԵⳬԽҴҸϵҳһŵܶʱʹ塢ʹȺ֪ɭȺѾϵֳ̽شΣϺ껨ɳɡ
ϺĲȷʵʮˣڲ²֪Ҳʮ΢ǰŴӾǸϺӶ̩εĿҲεİĦģϺ˵ѲѲⳬԽ˴󼱣ֱӾ˵˻ɳɵϴүүңⳬԽοͤүүѣѣοͤοͤοͤ
·ϴĸʱݣⳬԽı֣ѾõϺ꾹Ȼ漣Ƥ˼һЩ۾ҲһЩʮѡٶҽⳬԽϲϽкˣүү̵
̵ʲô̵
ڳȫɵ۾ⳬԽҲʱŭʵΪʲôҼҽѵûУ
̩ʹĽڵԶԣⳬԽͻȻĳӾİ취ϽֽӺ͵ͣȰѻϺֽպ˵ͣȻϺϺĺֽܵӺ͵ζ˫ش̼ҳ鴤ʱȳŨ̵ҲʱΪ˳ʹͬѸٷŻࡣ
̨˺ҽȻİ취ˣ
ڵڳȫȫⳬԽ־˾޲ѣⳬԽһѶͷϵ亹ҿǲӾֻǾƫ١
ٽţڶҽЭ£Ŭú󣬻ϺȻܹһЩ΢ȫ֮ϺôĽڡȵʱȥ÷ֻ¶ӺⳬԽˣȻкⳬԽԼԣÿݵְסⳬԽ֣΢˵οͤҲˣǳŲ˶ˡ֮ǰϷмﻰһҪ˵ס
үү˵š
ⳬԽشԼȷĻϺ꣬ϺѵЦЦȻ˵ο֪֪ͤϷΪʲôôã
ⳬԽҡͷϺ˵еԭܶ࣬ҪһΪϷδ֮ʱ϶Ϸ˵һ仰
϶Իүү˵һ仰ⳬԽʵ
Ϻ΢΢˵ͷ˵ʱǵټϷ򣬳ҪϷڷ֮ܵ׻֮⣬ϷҪĽҪϷ򿴽㣬ʲôġʱϷʻϣģδã
ϵʱش𣬿նࡣ
˵⣬Ϻ¶һЩɬЦݣ΢˵ʱϷףǷĵĲοͤҲһЩϧ彭ɽÿϧһ˻ɹ˶ãǻϿ϶ôɵ㣬Ҳ϶ѸȨ;ӽ㣬ĲŸƽëˣ϶練ơ
ԣϷʱ¶˾ģ˺֮һҪĶԴ㣬ֻûں߾УľϺͳ͢һֲԷſֽɱƽѡôϷΪ˱Ϊ㣬ҲΪϷԼ涷ϷδĶ֣Ϸǳס
үү˵ˣЩҶסϺϢԽԽ΢ⳬԽæֹȰϢȥڸҽܿʱ㿴
Ϻҡͷܾ΢˵οͤϷҲԲ£ʵϰֹӵأϷĽ飬ֻΪսı仯Ϸָ⣬ҲȰϸ⡭
˵⣬Ϻ껹ᣬ˵οͤңϷְڣܲΪĽɽ𢾡Ҿ
үүҵȻ㡣ⳬԽҲᣬ˵ûľˣں£ҪѰʮ͢ҲʵʿôӺȨ
ϺѿЦ˵οͤҲˣ϶ּˣϷκܶҲˡû취£ǺˣôܸɣڻͳëŮ˳ǣ벻㶼С
ʹĿһ֮󣬻Ϻ˵οͤʱѾˣϷƣζˡ
ϷռλãϿѶµȫˣҲѴұǮ֡ںغͺֳϴһϷ֮ǰ⼸ҪȫܲܽκܶҲٵıܶڳˡ
⣬ϷѾĽ˵ˣϷĻЧϷƹܻܣϷЩڳ͢͵طϻܵЩҲȥ͸㡭
үү
ⳬԽĸжмϺִϣڴڴϢţϺ΢˵һ㣬ǧö¹šȷȫǰ£һл;ɳȥս³ʡǮ㣬᲻кֻҪʤ̾ʹ٣ǲ㣬Ҳֻл㡣
ͬʱƵĶĴ㵱ϺܶȨҲ͢ҲӲ׶㣬˲
ⳬԽͷϺȴ̲סʹĿ黹Ա֮ǰʹ࣬ⳬԽͶ̩æʱͻȻ˴Ľڵ˵ӣ⸧̨ҽˣǷΪ̨β
⡭ҽɿ𣿡
ȮӵĶ̩ԥϺʹ˵Ϸڶһ죬ܸοͤȡһʱ䡣
̩ŸϽţȥӭⳬԽӢҽϺڲԣֻǼѵ̧첲ָӵıӰ۾ȴⳬԽĿоǿ֮⡣ⳬԽϺ˼֣˵үүģһտܡ
ϺȻŷĵı۾֪ԼȺҷҲòŵˣ֪ⳬԽǴҳȻⳬԽӻ֮¸֪ⳬԽʲôģﻹкܴܻøӷĻر
һ̣κִŮʿҴҽ˲һϺûκε飬Ͼóó̵ΪϺ굼̵̶ΪϺָҽ飬ĩһĿǰйʮֺư취̵βˮ
пյҺκȷȻö̩ʹĽڵɫףⳬԽҲֻǸϽ򻹱ѵϺԭϺ굹̹ȻͷͬƷκҲʵС
ǵػҺϺĺ˳࣬ɫҲԺÿһЩΪԵʣϺ굱ȻҲһֱڻ״̬κժϿ֣ⳬԽ˵⣬λ˾ĲأȻΣգҪ׼
ⳬԽεĵͷлκֵȣȻ˵κ뾡һҵ˾𾴵ĳ֮һ
ʱɫȻ磬ĽȻ׼ϯֶⳬԽҲûоܾҲǵ˾һʱⳬԽŴ塢ȵ̸𼴽չĺͽ´ȻⳬԽЩǣԼϵ⼸֣Ȼ̷۵Щµʮֲ
岻ԭⳬԽȻ֪ȲԭҲͬС졪˿κʹűӦֵƹܺĲʹˣ̷ȴƫƫҪɽȣȶﵱȻ˻
ŪȲԭⳬԽһ㣬ֱ˵̨˵»㣬ǸˣκʹȱζģΪǸˣͬǺ˵㣬ҵۡ
⸧̨ǧô˵ҲԼҲǸˣȻĻ
ѻ̾ϢһȻŸѻ˵ɽʹΣ治֪ôģŰɣҪ˼죬ڡͺأɣζƮһֱ˰ҲҪˣ
ȵĻⳬԽһǱҲʱ¶ЩЦ⣬ȣҲǸȡĶ󣬰ʰ飬Ѽ鳹׼ܿտ϶ⲻ󡣡
ΪЭҽԺʼҽԺ˫ϴʼˣκҽ浱ȻǸǵģȻĿǰҽ˵ʮԭʼȻϤ£һΣĻϺ껹ڹŹͣס˽ŲһתȻǻ϶ڻ״̬ȻΣգȴҲƽȣ̫Ѹٶ
ŻϺ껹޳ܵİռܶλãڵõ˻Ϻֱ£ⳬԽҲϽִĺ־£һøָİ취죬ȫⳬԽѡˡһ߳ϴұǮͺں⼸Ҫλѿסȫߣɿ˳Ȩ²ʹҲû취⼸֡ⳬԽֵҲȫϣ⼸ҪͲʹȫƽⳬԽⳬԽڼκʱշ̨ŵһһ
ͬʱ޹ǹİʹУڡͺعȻѸٶɽˣĴɽ򶴵ѰҸַ·δѵĶ棬Ȳ򺺿ںغͺħצָ׽飬ûʽں̾Ѿ͵˰⣬ȫ˰ӵⳬԽѻ֡
в֪ɽ˴ⳬԽ⣬ⲻⳬԽġ־ľԤʱܵⳬԽǰ౨˵үһɽصͷİ񵥣Ŀ
ⳬԽûĺȵûôæʲôˣѵ֪ӴӲջ¸Ҹӵ񵥣
һѵΥһⳬԽСİ񵥵ݵⳬԽǰ˵үЩڲͬ㿴һ
ⳬԽûһۣȻⳬԽסˣΪǷϣùӡˢһĿдʮС֡ʮã
ʮãԱߵҲ˭һ־ʮ˵ϺˣϺݣҲûǸôֱʰ
ǡʲôӹ
־Ļͬʧ󻩼䣬ͻȻֵϽȻ˵ӹǽӹ
ӹǰŸһӾⳬԽһ㶣Ȼʶôһͷˡ


ڶپʮһ 
ɽӹߵ̨ˣ̨򸣽𰲡
׾õĺˬֽȻ෴ʷӹǴһֲ·ⳬԽǰʮҵ䣬ƽ͸һɾǿɵʣⳬԽʱǫ͸һɲľǲôηԺյⳬԽ
ǶҲؿ
©ٳžϴԣΪ϶ӹǸĹūţⳬԽӹ̬ȻҲͲرãֻԵкӹ£ûƽʱϲԲʲôʷӹȻҲ֪ȱӦõŴлⳬԽȻλ
ǶƣյüȻ鴫ⳬԽ΢Ц˵һ־ʮñٴһʵ˵ټĸ࣬Ƕôִ󷽵ˣû
һౡ֮ѡӹҲ̨ˣɽʱȻҲξãÿҲӣһӾʮã˵ҲǴϽΣͷһ⡣
Ŷ£кεºܣǶ˴ⳬԽĲţ˵С˭½͸ˣΪ˰ҰƤѹ̫ƽһ־İӣȻÿ־һƭ˱ȥⲻС
̨ˡһξ֮֮࣬Ϊ֮ǰ̽¾ӵ
ӹĻشⳬԽЩ죬˵֪˵ľзɭϣÿηöǵжӰ䷢Ӳ˿ʿһһǮ񲻹ܾ٣һֺܷķŵɱƽѵʿУصطһɵľһ䵽ϹУʿֻõĳ٣ĸԸĶ衣
ⳬԽЩȻع̲סڶһĹūţȻⳬԽ΢Ц˵벻Ƕϸ£ڲգȻС¶Ѿ̽һ
ظ̨ˣ񶷵ΪС¡ӹķҴ֮Ű˺ͳëؼԭ̰ȱѪǰʿ첻ãȻԸΪ͢ΪΪ˺ڱȻҲҪ֮¡̨ˮӣϸЧȻԸౡ֮
˵գӹֲһ䣬У̨ˣ񲻸Ѿһˣֻ͵ϲԾ຺ڵ̼Ҷ֪Ѿ˺ڡ
ɶѾһˣǰ϶ӹǼ鿪·ȷⳬԽһ㶣ɻʵʱ͢ų̂ô˵Ƕ㲻Ϊɽ̨ǰվģ
ظ̨ˣȷǡӹµⳬԽɻԭ򣬱̹Ȼ֮ڣںڵĵ̱溺óչѸ٣ҵҺʮһڸ̨֮ȶ̫ƽհҵԭʡΨһԴʶڹĦ˽⣬Ӫģȴϼ̨κø̨ᣬ
ӹû˵ѣⳬԽҲӹ˼ֺøУʵôǶңݼ٣Ϊʲô£
ظ̨ˣûʲô¡ӹ˵ݼ̨ˣҪĿľһ̨գԸǾãĿĶѾﵽ̨ǹæ͸ǡ
ɶⳬԽЩɵۣ̲ס˵Ӿڣ˵ѵǶͲұ̸ƱŻҵ£
ƱŻңӹⳬԽ죬ʵʸ̨ˣҲƱŻҵ¸Ȥ
ⳬԽɵˣΪⳬԽǰΪӹҪӾһҪԼѺ˰ӹңȴû뵽ӹʮӣ뵱ԼĸͷԼ֮£ⳬԽҲֻ˵Ƕػ֮ͨҪƱſȫ̼óͨңԾóһΪǶЩæʡ
ӹ忪ʼˣⳬԽţƬ̺ӹȻⳬԽ¹£ͷ˵̨ȷ֮ͨȻͬ룬̵ĴСƹ񣬶˵֮ǳ˵ΣҲûκιԱ̨ڴ϶һ񶨵λǰ󣬱̨˵Ĵ£
˵գӹͷе˼㣬ⳬԽȴٴɵְۣˣԭûָʲôͨ£Ұѻ˵ˡ
ιⳬԽ˵æûʲôֻǺѲҲﲻʲôæֻܱ֤ں㾳ڳͨ裬Ҳɵȫܱ߼ʡݣҲһ£ڽĴϺƹЩطţȰѻͨϸ
ˣ񶨵پʮãл˶֮һӹĻش
ȥɰɣȰ³Ȼҽ־ξٰ졣ⳬԽָ֣˵УǶңҲ۾ֻƱϣҪƶȸƺӯжѧһѧͷϾһϺеĴ촦ȥι۲ιۣǶѧѧܵĻͱʲôƱˣֱӽжã
ظ̨ˣȥι۹ӹʵǼеĴ촦ӴǵڲܣԹͨҲܲ㡣
ȥͨ̾һʤ˵ҵ˼ȥι˽⣬а취ⳬԽڷԸӹ˸ǴϲϽⳬԽǧлȻֿ˺ЩͷŸȥ
ӹߺⳬԽҲ»صǩѺġ־˺ľԤ㣬ҲڽԼӹľӹػ֮࣬ʷƵ־ȻһæⳬԽ˵οͤȻмȿĲֿԷˣԼΪʲôһУ
ǰԱ̰𣿡ⳬԽʼ˵˵ˣûǰǶ֪԰У֣ùҪӣ
ǿȨɣӹУҲӰа־Ȩɣ֤ӹʡȫ裬ӹӰУҲӪһǼ׬ӣƿ˻˹Ա̰оӪɵӰ죬һã
οͤǸ⡣Ҳһǲóӣһˣ϶رޱȷԭңΩк̫ƽܱ߼ʡĸ̾޻׷ӿѣ϶ҪһȫĵطŽǼӢеĴ촦Ϊڵ˺˽Ӵ̫ٲΣҵһֱ׿ȺӴУȻ񣡡
־ôһⳬԽҲһЩĶϸһʱⳬԽԼǵôôһУ۾˲ţҲúͷóףΪȫԵкͷֽ׼ⳬԽҲûԥϾ־Ը¾ͽˣҲӹ̫ϾһûҪֳɣ˾̫̰ᣬӹôɡ
־ӦŵͬʱҲֲٰº󣬲ǺܶڵⳬԽҲû¡Ȼ˼죬ʱ̷ѮʱѾɽԱļҲϲص̤Ϻ׼̰ɻʱⳬԽͻȻյһµţٴϸʱⳬԽʱͿЦˡ
ֱð׻ĸֵдţȫ£οͤҰɣʦõ£ζ첻ˣףֱӰʦĶ⣬Ҳεָң˵ٸʦü޸檵£ǾңܣҶԲ㣬ʦõ£Լ취ǰ첻ˣͷлܵʦ֣¡
Сŵ󲹳һ䣬ʦҵ˵ʦһͼӳңǱֺסˣĿǰڼ˶ʦˣ˭Ҳûܼʦá
Ʋֵİŷ£ⳬԽҲºް취ˣ벻;ֲ֣ʵڲƯʦһû۰աȢƫⳬԽǾ⣬ͬ⣬ѣⳬԽ׵С
ʱø־ӹǰⳬԽ֪϶ǹе£ҲķͷͬӼϣ־ӹⳬԽǰʱȻ΢ЦŶⳬԽ˵οͤϢҺǶ̸ˣǳкİȫ徭ӪǶҸǮ˴͹Уɷռ壬Ƕռ塣
ռ壿ⳬԽЩȣæӹʵǶңôȨǲ̫ԿˣǿһӶû
̨ǹ˽ӹ̨ˣʵĴ븧̨ռ߳ɣռɣռ壬Ѿ֮ϲˡ
УĦӹʵ˵Ķ߳ɹɷݿ»δǵθڣ˺һŵǿ϶óΩϸ̨Ÿ΢ɹɷݡ
οͤǶһλϾӡ־Ҳ˵ʵҿʼҲҪռһ룬ǶҿǵǻҪڹٳ㣬йӷÿ֧޴ҪռĹɷݡǶΪ˿ǵˣĺ
ĳڵⳬԽû˵ˣβվӹ񣬳Ͽ˵Ƕң̳ӣⳬԽˡ
񲻸ҵӹֻ񣬸ӳϿҵ˵⸧̨Ĺٳӣֻϼɽ޸û⸧̨һȻĻɽ̽ڳԶ˳ΪΨͼĿ̳֮Ҳ˻ңС̺Ŷڿ˼Ķթ͵˰壿
ȷʮӹΪˣⳬԽȻӹףϻ￪еĺԼɣĺ͹㣬ӹ̸Ҳͨӹ˽⵽˲ɽ̽ͼ´Ĳ
һ̣ĺ͹ȺӦʶٵ˽յʱҲ𽥻ԾҲǵʱⳬԽžȵķǲӾһ㻹ʷʵµӹȻΪֲʱȷѧҵ¾̣ҲȻǸѧ֮ʿʫѧʶвǳ衣
ȻⳬԽֺεķ֣ѧԼһѱѧ֮ʿѧʵжôʹ࣬϶֮£ⳬԽҲֻðƱϣƼ䣬ⳬԽֲ¸ղŵţʦ;淢ƣҲ𽥸
ʯΪ
ͻȻһ仰ⳬԽ˳磬ⳬԽ̧ѾЩʵۿȥʱȴӹڶĵ˴꣬ӹ̣ΪȣȴΩһ֣ԳϴˣԳ϶ˣҲԳ£ǧ裬ԳΪȣвơ
ʯΪ
︴仰ⳬԽͻȻ仰û˵ΪӾ󵼣ԼһʼϲӹӹܣһƬ֮ĻرԼԼŶӹŤתӡ
ϸ˼뵽;£ⳬԽͻȻһ亹ΪⳬԽͻȻ֣Լ;ʵǺ޳⣬һֻڳƲ壬ȫȻûβԼһƬڹ⣬ĵףԼǱȥ˲ϰ;޸ԼȻҲ֡
֮£һϲͶȡɺͿɹƭⳬԽѵ֣ҲѸöһ⡭


ڶپʮ 
Դ֮ںϷһʱҾѸ˥䣬ȫСײаһָù˲ϣ׵һ겻
Ⱦ֮£Ϊܲ˲зϵĴвجĺ󣬻ûȥһ¾Ͳعšɥ֮ʱͷŰݷõûһۣɸʦүͷݼƷ˹üӵ˺Ƕһѡ
峯̷͢۴Ҳ̱ܿΪһͳ⽨ͥҵȻǳϣѳְ÷⽨ֺšȻ̷ȴġֶ᲻øһҡֺžֺĺһѡȻ˵ʷı֣Ҳȷûʸ֡
޾;Ӻ̶һ·۶ϵĻɽСʮսƵʿʧٽҲʿУҵʬ׵ʿǶ쵽һЩ߻ӭ˵ǻңȻЩʬ嶼ҲʿȴΪʧ֮У첻ĲԵطٸѶǵǷ񽵵лǵ˿Ρ
첻෴ܵǣЩʹ˵ȻҪҵطԩҹٸԩԩҲҵǶӡֵܡɷ͸սҺԩͷģôһҼܵǰ޺һˣǸ𣬻һѸһĹȵĸǰϵɱӦӲϾͷöܾ軹ٿĪ磬ί˼㡣
ӴŷϵĻں棬ӭȻɥżŷϲ⣬ŷû뵽ǣŮ;ȴΪ˸˲ʧĴۣʱû©ŵʱûߣ׸ǿǿ;ȴ˲ԸˣԸͷ˰̺Σȥ˼ҡ
ŷϵȻԸôŮ¿ŷȴŮ޸ƫĵӡԭͷپӶƷĺѲⳬԽŷ϶ˣʥҸˣ
ƲУ̷겻֪ȥϦҹһȸҷ˶ûмԱҲûвμҹӲǴŶŮҹֻ꣬ʣ֮ѾĿȫǵɷ򣬳ɩŷǿЦк÷ƣصķȴʹҹΪ˲̣䵽˴
沴ŶŮӻҹǴѡ񣬼ʱѾȥ˽꣬Ҳ̷³һȻʧȥ˵£ؼҵűŭԲٵ⣬Źǰѩŭ𣬡ûꣿǵĶǳëɱģбҳëȥǸʲô
ǾҪǣǰǶߵģ
׷ԲԵϸĸ޺ͦȥӭѩֵǵĹѸϱĨ˵ŮҪŮֻһ䣬˾ǻΪʲôˣʬУǴӦʮӵĸΪʲôˣһǮ
˭ôཫʿôһһȫǵסŭ
˽гһδŻʱ˵Ǿ˧ױ
ѸĻش׻˰κŤͷȥǰĹ¶ĸɳƵ˵˻ɽһǴܣû취˵ʬ
ڴȷجģĸĸ޶ʱͷ޳һţ絶ʣŲصĻصȵԼȡʮӣȻҪŽױļˡͿȴס˵ŵܣ㲻ܸǼԺ鷳࣡
Ǹˣҵױ淢ɳƣ˵ɽʱֳƭϴ֮ǰ˾Ѿսˣǰ
ҲܸӼֵӣҪӵ˾ܰǼŸˣʱôмܣ
ԥʱĳĸͻȻǧѪӵģԭҶӾǸ㵱ױ㺦˻ɽ㻹ϣ˵㻹ҶӣҶӣ
Щ쳣ļΪʲôͻȻ֪ԼݣȻѾΧͬʱ֪϶ʲôȱµڹй¶ԼݺÿЦ㣬ҧ飬Ҳ̲ס˵һ䣬ǻƽȮ۰
ĽԽԽֵİҲԽԽ࣬ƺĵرҲȺ￴Ϸȴûгֹ˼鷳ǣһ籾ʧʿĸĸ޶ǰ£źֻǱһǵĶӺɷ򣬻ֱӶҵĴţԺдͷɥȴһڡ
ϵˣϵˣ
ɢϽŷȥʱȴǳԼϹһӣ׼ϵɱͬȻҲһЩȴ޺УûˣһʲôһŻʲôã
ÿÿ̫үˣ̫үˣ
УŰĺͻȻȺֿһҫͻȻ˽֪ѧĽǰǰ䶨ȻѧΪʲôûʲô֪ʱѧĽȴɿ̧ߣ˽εѧҲ첽ܵ˺һǰĵƿ˽һλλ󸾡
Ľӻƿ䣬ͬλòŮȺ߳ӣÿ˶һСŮһȫװʿǡѧһȺһ߳ŮӺŮͷģǰֺʱԶ֮޲
Щ˭
Ƶʱ󸾾ֱߵǰţܴ󷽵ʵڼп͵ã˿š
ʱŷϡҲߣ˼ִ֮˴ţ볤ɩŷǰӴ󸾣֮󸾺ֱӵľʵʷˣķˣ
Ҿǡŷϵͷɻʵǡ
ҷĻֱӽɩӡ
󸾲ûаκμӣŷƺԴҽзŷϵȻô׵ĳƺ˵ԭˣˣزʶ֪ΪͻȻݹ٣
ˣزʶȴԨԴϵ΢Ц˵ĵⳬԽҵŮ
ŮⳬԽŷϵɫʱˡ
ʿɵ׺ͷ˵ҵĸŮ㣬ⳬԽ⸧̨ӣ㣬ĸ񡣡
״ŮǰŷӯӯһݣĿڳƲĸŸͷҲȺǰŷĸһһܣҲ˳ⳬԽŮãŮ˵ûŴⳬԽĳɰ
ⳬԽĸһôˣʲôŷɻæʵôˣǵʲô
ˣ˵㡣ĸ΢Ц˵䣬Сܽȥ˵𣿡
ŷԥһ£ǿĸ˽ţȻĸҪʱȴͻȻǰ˵ţҺⳬԽѾһˣӭҵ˽
λⳬԽһϣʲôɣĸķʵУ縸ɩĸĳɩѾҽˣ㻹Ҫţѵʥ˵ļҷ磿
ԶԣʶеһЦ̸˵ⳬԽĴʿս绢ص˼ǰȴһֻèʱÿţڲ֪ʵôһ׺ʿ벻ɶС
ʱŷҲѾȰ˵ΣҲÿ·ɳɩĸһ뵽˼ĸȫȺѧҲԹԵվڱѩȴϳĸ˵ͷЦĵ޲øһȭ۵زģ治
ҴΪ˵ĸȿڣŷ˵ˣ˵ҲЦĿģҵŮŮСףȫŮŮ
㡭ŮףŷϲΪԼˣҼֵҲȫԼˣϻ¡ĸŮŮף
ȷˡĸ̹Ȼͷ˵ˣһúܻƣĸŮŮ׵£ҽҪһѣɳԽŮĺ£Ůһ
ĸ쳬Խ£ֳҲ˿ڣ˵ԽǺͻ̨Ⱦƣ̨ˣͷԵĻص˼ʱǡסҷԽˣ㵱ҡ
ϸ˵ʱ¶һ󣬷ⳬԽĴŮŷϹ£˵ĸҲΣӲסҷԽͲᣬҲ㺦زдҴҶУ㲻ҪֳԽ磬ǺˣѵõĴˣǹġ
ŷſڽˣûϵⳬԽСžȻôͨˬʻŷϸû뵽ǣⳬԽͶҲ£һ˵ĸǿ֤ɾ֮٣ºҲں֣˵ŮһӡĸɾһƬڹϣҲŮҸϣȫɾС㡣
ǡŷſڽ˰˵ǵ๫ȢСǲԣף
ŮһͷԱߵĸ˵ˣǲ֪Ůжථ£ΪԽһֱ굱ҷˣҴ㵽ϺϾͱųԽȢңԸƫĸףڵĺᶽ뽫
ѷꡢⳬԽ֮Щϸ˵֮ĸ˵ҲǰŴӳԽ֪£ʱҲ⣬Խû֣ףһҹֱҵͷ֮ˣԽǺúӣĻڹһҪԭҲȫŮ
ôǰ򣿡ŷϺʡ
Ҳôʹĸشңڻ̨̫أ뿪û˿Կƾ棬ë˺ܿܳ룬ʱսͿ̿ǧվͻս֮֡û취ֻҳ棬лҲס
˵ţĸվ˵ˣ֪ʥ֮󣬾ܴӦŮ޸ƫοﻹǳųŮˣŮٲȢŮŮһӾˣܲܲŮɣ
԰գĸҲŷ˫ϥ£ׯص˵ˣԽҵģ㣡ԭ³ԽһڹֲĻᣬҲһŮ
ŹǰⳬԽҾ죬ŷ£޵ȥҼֵҲǸףοͤΣĻڹˣҲ˴ǮˣȻĻĸΪȢƫ


ڶپʮ åֶ
ĸⳬԽ׵ͬʱⳬԽҲѾںκʹչȨ
Ľ㵱ȻǺĲƴȨڼ֮ǰⳬԽʱǻƣⳬԽ峯͢ĹأֱӲֺصĸ˰գҲʷ˾ţЩˮ̡
Ωںڹ˰ֺԲ棬ⳬԽü㰴ʼල͵£ȴӣļ˽ͼطֽţҲⳬԽԥİ⵹
ĿɽԶûⳬԽĿɽǿӲϺּվⳬԽһߣ˼СҲⳬԽ̬ȣҲʵ֣ûٴ˰Բ⣬ʵʵֻڴͳ˰Ǯ͵طֽţⳬԽ־ˮˮľ룬Ȼʲô죬ȴǿĬҲûκδĳͻìܡ
´飬ⳬԽҲǱ̬ȣֻҪ˰Բ⣬ǼǮ˰¿˷ôôڣôộⳬԽ档ҶԹ˰Բ֣ⳬԽ;Բ
ΪԴⳬԽ˵̫Ҫˣ¸ꡢ֧־ӳʡսѵӡڴɹ衢άִұҵصתչ峯͢ûиⳬԽһӣЩĿ֧ÿһÿһĶԹ˰ԲӯⳬԽȻԴκεӡ
ȻܿϧⳬԽʵ̫͹²ʹĵθڣɽʱͱθڵļ鼪̨ﻹ̰ۺ˰ܵط¸ǵ΢룿Ҳû뾳ڣѾͨĲ˺ĴȲľѾ˹˰ԲȨ׼
տʼⳬԽӡ㲻Ʒ̨֮ٵļ鲻ͱϵĲ࣬һ¾ܵⳬԽǰͷıʾһΩⳬԽհȻȥܶ̽ԲڴĻϺ꣬ϱ峯̷͢ۼȥָصĸ˰ǮòƿȥİռࡣȻⳬԽ΢ĵʱ򣬼ȴݼⳬԽˣżɽľⳬԽʾԼҪںּʡڸչؿפලܺľգⸯܺʧ
פලⳬԽܾʵһ̨ôͻȻ뵽פලҪ𣿡
ظ̨ˣ¹ΪбҪĻش̨˹æϾ߷䣬صĽӴ࣬϶֪Ȼʵʧʮء
ԶĲ˵˵벻Զļء黹ٳӣ˵¹˰÷֣Ա˰б˽ң˽벻̹ᣬ˽ʧء
ʾ忨̰Ա¼֮󣬼˵¹ΪΪ˱ʧֵΣҲΪȷ̨ƽս裬ںּ忨פලҲķ
ⳬԽĬȻ֪˵ʵ飬Ҳ֪ڲȷһĸܣЩҲȷʵʧ˲١û취£ӹˡⳬԽ֪齨פලΪ˷̰Ϊ˸̰
Ҳ򵥣ලԱκؿϵĲԱΪ˼̰ɻߣ϶Ҫ뷽跨İѼලԱˮһǮȻΪֲʧ룬Щ̰϶˶֣Ϊֲʧ϶˽ģ͵˰˰ͷʧֻǺ𣬷ʵȴǲۼල忨ලļ顣
һҲǳҪĿǰⳬԽֵǻֲⳬԽڽյİڷܡ渺ûû˵ȻڹĶǺŪȴǷȱкܴ治פֵʲôලҲпܱ߹׼ܿգⳬԽɥʧԺֵĿƴȨӸĽǶȳҪפලĿҲܾܿߺֵĿȨ
ãȨⳬԽʶ˼ն֮ⳬԽֻһ˶Բߣ΢Ц˵̨ĻеֵĲʹȻһֱɵò̰Ҳһʱһ̲ܷɡɣҲ÷ͼ̨ˣͽ־ֽ̨פֵμලЩ벻̹̰
̨ˣǲطˡ΢ЦϷһóһӣ˵ʥ¹ٸٰ£븧̨˹Ŀ
ɫĿ˼һۣⳬԽŽӹӹۿǼдģ̷۳նԭսҪԣ˵ⳬԽúڼʧ̷פලרְֵܺ˰գžܱ֤衣ӵ̷۵ɰעο׼С
ûʵ޳ܽڲûⳬԽԾⳬԽʮ־ȵڡ龹Ȼڻṳ̂Ϻ֮ǰѾӣҲǻûʽξѾ˺⡣
Ȼı㣬ѹôҰƤΣƺ̮ҡ
ⳬԽߣȴȻɫһ¾΢Ц˵ѵų̈ôģѾķ̰ҲٲǮ˰ҲգȻʾǾ뼪ٰ̨°ɡ
һϲϽⳬԽлⳬԽ΢Ц˵ˣ̨˺ܼලѡ󣬽Ǹܼලһң䣬Ҳ˳ʶһ
ûӵĴӦĸȥȥⳬԽȻǵһʱĺ־ĸѼҪפල´˵ˣĺ־ȻһһͬοͤǧܴӦüɳӣǸգҪ£־͵һͿ
Ǹó˻ϵӣǻ׼ôɵġⳬԽʼְѼǵ޳۵ݴ˵ˣȻ˵лʵ۵췴Ͳܲû취ֻ˳ˮۣһڴӦ
ĺ־ȻκĲߵСλ̨ȻЩֶΣȻѻˮ⣬Ժǻ÷ŵ
ԺԺ˵ҪǱס֣ü˳׽ˡ־ҡͷⳬԽʵοͤ㣬ʲôӦ֮ߣ
УӦǸפලʱҾѾˡЩ׼¡
ⳬԽĻش־ִ㵣ȻⳬԽɿ˵Լղһĺ־ȴһŴͣ´ⳬԽͺʶһβͬľʵοֶ̫ͤå˰ɣ
ȷǻʵåֶΡ
ⳬԽ΢Цŵͷ˵û취лùٳֶκֹ֣뱣סǵֻ֣üֱӵåֶβſЧҲԸһ棬Ҵӵ⣬Ѱ·

̨ߵ״ˣЦеĻص˲ʹź󣬲ŸǩѺ̨ɽĸĻžѾǰͷȻʽǿ̨ĵ飬ĸ׼̨Ѿȫʤæ׷򼪷̨ϲأϲ̨ɹвШӣÿָտɴ
˵ⳬԽѲڿҲˡ֮£̨Ҳ̲סһЩⳬԽӣЦ˵δɵĻëСӣսæʤڹٳϣʼջ˵㡣
̣Ҳ̫⸧̨ϾǶĵˣڳ͢￿ɽӲǺദûСΪϡ
漪̨ĻųСѣָѧ⣬⸧̨òҲܿܺͺܶһְȱйأ̨أϣȱˣڹϣȻҶԻϵ顣
̨ͷϿķҲ֪ⳬԽĿɽ˳ǲȻ̨̲סЦһ䣬ⳬԽܶλǿˣܿϧעǰΡ
̨ûѻ˵̫ףĸĻȴ֪ͨⳬԽλϣСΪǶ̨֪ȻֻһʹȴɽʱѾ۷֮ǰ԰ƹֱͽĵºֱ֮ӳʵݵ̷ǰڼⳬԽǸȨѬĿɽ˳޷֡Ҳ̨֪Ȼţ϶̷ڸ̨˵ʲô
Ц󣬼̨ȲĵֵܼලҲԥİʲԼľĸŴƷͷεɷɷ̫֣Ҫѭ򽥽˳ˮۣȺͺ忨ĹһƬȻɽĹأҲѺ忨ˮⳬԽ붯Ҳ
ϰˮɷϽͷһߵл̨ĺΣȻ󼪷̨תĸ˵Ҳ𼱣ͨʡ·Ҫж٣Ȱָ㶨ˣȻ˰ԲЩ֣ʱææ
Ϊ׵ĸĻŻæ򼪷̨лʾһʵڼ̨Ӣ쵼ЭѺɽľ۱衣̨ͻȻһ£æɷԸˣⳬԽ˵ˣһĺܼලϽӡˣȥһ˵ЩƯģСͦлġ
ɷϲصĴӦϽںʹ˸ߵĳ˼ױʿί״ҹĺּලӡţڶͬĽĿиѲŰݼⳬԽѵʱɷȻٲ˽ͬŵ֤ʽǰһͬźȻƣҲ֤κһͬŵݾص忨ƣȻƨƨߵ̳
ɷȻǸ˵̫ˣ͵ⳬԽǰⳬԽϾЦЦ˵£ˣ̨ˣԺǺצ˰£

գʱסڲʹɷҹδ飬Ȼǵļ̨ȴûĵС£ǵڶǩѺʼ칫󣬼̨ŷɷûڳʵɷأôû
ض̣һûʵشִ̯Ϻò̫ˣȥ˳¥ҹֱȥΡ
ūţɫƢⱲӶĲ̨Ҳûô⣬˳ߵֱȥΣҪǸ֪ʱ¥ôʰ
ëƤС£̨Ȼһ֮ԺĹģȻڼ̨ë׼עһݹʱǩѺȴ첽һʲ򼪷̨̨ˣ̨ˣҪȥݼ⸧̨
Ҫȥݼ⸧̨̨һ㶣ͣʵû˵ʲô£
Сʲ̨ŵ˵Ҫ̨ɷ£⸧̨һֱ˵⸧̨˺ܴĻѾдˣ
žһ죬̨ë䰸ԺһƬհףɫҲЩףɷʲôˣ


ڶپʮ 
鼪̨ҴҸϵѲŵʱ򣬵һ۾ͿʹȵĽѾͣѲ⡪ͼ̨ʸĸ̧ǹٽΣʮױϡ
̨ŵĽӣ½εʱǡÿһܶűǵĽӴҴҸϵƿ䣬ϺĻųĽڴ˳˴ϲæӭǰȥһʰһ̽ʵʦүôҲˣǲ⸧̨ȥģ
ȥ˵ɡĽޱĻشĿǰҲʲô֪м̨˵⸧̨ץˣȻɣȰòҪΪ⸧̨Ƣ°ѹ˾򵽽ǵҲò
Ͻͷл˴Ľڵָ㣬Ҳ˵ȥ˽˵ֻǲСӣʰСӣëûɱ֮ǰܲҪСӷ
ŴĽһѲŵĴʱһ۾Ϳĸצɷ廨İڴϣԱ߻һ޿ŮӣΪŮ磬ȡ־ĺͻֲ˻վⳬԽУǰһ̯ˮͲ豭ĩ
ڶȺԩɷ˼ѪһϾų弪麰ſą̊́ˣ̨ˣ¹ԩ¹ԩϣŮҰûǿûǿ
ǿ飿
ûιȥǱߵⳬԽȴŭɶĿ죡ΪˣپͲҴ㣡
δ䣬סɷⳬԽױѾ˸첲žɷϳ⣬ɷ˫պףѪҽвϡ㽲ļϽǹҾ飬˵⸧̨飬飬ɷʲô̨ѶˣɷҲǳ͢ٵķϣ
죡
ⳬԽֱĴϼ飬ָżıռģĺüලٵѲݼϹ٣ȻҾƻԣѲеŮôĵӣٽû꣡
ⳬԽĻû˵꣬Ѿɫ԰ֽˣԺиһһתԼѡίεĺּලȻ쵽ӡŹĵĵŮĻǺѲŮ˳ȥԼʲôں찡
үûǿ飬ԸģԸҵĴİ
ɷſ޺ְ˼Ƕ֮⣬һֱڿ޿ŮҲڿ޺ǿ飡ǿ飡Ӳ˴ҵ۸ңүλүҪΪСŮ
ʱ黹ûʱѾ˳۵Ҳ˿ڣ˵̨ˡ°¹ٵְΧ֮ڣð¶еԭ¡
̨⣬¹ٲҸ档æֿ֣ɥ˵̨ñ֪һ°ľɣ
ȸϽȥⳬԽϻɿ컻һⳬԽһָɷŭԼ˵
õⳬԽɷϥ˼ǰһ߿źԩһ߿޿ĳϵ¡Ҳ֪ԭɷݼⳬԽʱⳬԽæֱʱŵõⳬԽĽӼⳬԽҾ֮ķϻѵɷֱⳬԽ³ԷͬʱⳬԽ־ͻֲɷ㣬ɷʶ´
ȻɷȻͺȶˣɫѾȫڣɷѲŵĿͷ֮УźɷǸŮΪСɫɷϴʱЩɷûסɶɵĳ嶯ͰŮ˴Ȼ˽峿ʱɷŮͱ׽ڴˡ
һεȻֻɷһ˵ĿڹڼŮһֱڿźŷϣһҧɷס죬Ӳڴϼ˵ɷв˵ӾɱûҺ
ǿ黹ͨ鼪鲢⣬ڼ伪ĵֻһ£ɷ˵ʵ㵽ûŮӣ
ɷԥŲһشǱߵ΢Ц˵ѵ飬иýŸŮ֪ˣŴϣҲ϶кۼ˵գȻȥ̨ﴫý
˵㵽û
ŭʣ޿ɱ粵ɷǿ˵ͷ˵Լȸûס°壬ȷǸŮȻɷĻû˵꣬Ѿһؿϣһų죬㻵ҵĴ£
԰գⳬԽ˫ϥ£ͷ˵̨ˣ¹²ϣʹ¹Ա˵ȳ£¹ٸԸ븧̨𷣣
ûʸⳬԽ˵ŴɣӣѾվϺͳ͢Ϊֹ
Ѿˣнп֪࣬ӽְζܲˡͬʱҲЩ֣ܾЩŹ֡ȻɷȷЩںɫȴɷеҼѲŮԼŸɷΪⳬԽĵ֣ɷϾͳ£ǷɵЩݣ
ѵڣųƣĻɡ
ôҲûãǲҲܾǱƼ黹ͨ飬ɷѾŮұ׽ڴıҲȲɷֻǹԹԵĿͷлӦɷƽ̨žѺѶⳬԽŭҲŰŮҲȣһذʹʡ
Ǳ뿪󣬼Ͻ׷иǵȣڽǰסȣĿ飬ɷᷢ䡣Ȼ޼޵õ۵Ϸܣȴһôɷϴȱڣõ˵İѱ
Ҳڻص˲ʹ֮󣬼ĸǰԼеɻ󣬽ͬɣ˵̣п䳣åڣɷСǺɫ٣֪أһٸӣҲѲǿŮˡ
ʱɵùݡֲŸɷΪּලɷϾͳô£ôô⸧̨ڹⲼɷҲô;涫㣬öĵ֡
Ĭβҧгݵһ䣬åٳåôֶΣó
̣¾ԲưոݣɷҲԲܼȡѹ˵һɷ֪̫£÷˰˿ҲȻ󡣡
ڶǸŮǸؼĿڣǱָʹϾܷΪʤ
ŵͷȻҡҡͷ˵ӸĿڣȰæϣɷʱҰڼλõٵĵ·ֺⳬԽСӹ¶꣬˽¿϶вٹᣬæǸⳬԽСåѱץ
ıԶǣĪһƨȻСʵộǵӦԣ
뾡һа취ܻӣһҪɷһ仰ȥɭɭ˵ֱӸϸҵУ˵Ҫһܶ滨ɳɳκܶⳬԽûᵱܶ
ԣһһҧǸŮϴҲܺ˵˵Ȱˮ룬޷ѸٶȻɳǸϲµܶΣٺµܶ־
ӦŵϽȥ취̽ɷ˻Ȼҧгݵ˵Сåţܶˣôһ֮𣡡

鵱Ȼֵ͹ⳬԽⷽıԶǣʵϣڳɹɷ׽ڴʱⳬԽѾ϶ɷ֮󣬼һ뷽跨ĸɷŴҪɷؾȵСùͱαй¶£Ȼ취ɷ
ó۵߼Ҳܼ򵥣ɷȻǼ鰲ǮİףǾһǼĸ߹Ҳһ֪ڱ£϶÷ɷ˿̰֤ͣ
ԩղЩСⳬԽǴûһҪѼץסһЩѱ֤ǶⳬԽ˵ȻаһԺȻģⳬԽҲ˳ŵ¼һЩðţмססεɷ
Ҳŵ¼ȥ֮ⳬԽЩϵľƣЦүģ͵ˣƺѾСϴǸɷȵģǸظСӺȵġ
ⳬԽͷЦʵˣһֱˣȥǰܸǸСӲعԺû˽ҹ
үжףֲǲ֪ҪǸ£ңƤЦĻش˵ˣүŷôϣСľһٸӣҲһĹذ
ûĻƻŮ檣ȥ˵ⳬԽЦЦޱԼ֮ǰһʱûʰǸֻżȴ޿Ůϸպ˴ó
ϲصлʱȴҴҵĴһյľ˵οͤϢڽˡ
̣˭˰̣ⳬԽϽʵ
ĺεشʯ򼪶ܵ·սŵľȱûܼʱϵֱӢǣ˰׫\ʯ򼪳˻ͻΧ֣Ӹϲӽ˹š
һأⳬԽ˿˵ʤ˱ҳ£´עˡ
οͤ¿ûôɡľ̨ĲԽԽأʱпܶڹϣɳȥľֳ©óëʯߣ͢ǻ£滨̨κܶ
˵գֲУܱСӷ룬ڸݳ˾ƴ͢˿˿ͿֱӵᶽӲ̹ɱëôͣȴڻᶽìͷֱָ͢û
û뵽ҰƤԼĹѹȻܰӪҲǻˣⳬԽǰϲȻʵʲôʱ£
ʮǰĻش
ˡⳬԽһп࣬˵ʱ廹ںѲĿ˵Ҫùˡ
ĵͷҲޱȵĶԺĿ˻С棬Ȼ˵οͤĿͱ˻ֻҲЩǣϾһεģҲɳʡȥսġ
ܶλãҿ¸ָˡⳬԽЦȻҰο˵Ͼ͵ϰɣһᣬԺеǻᡣ
ϵ˵ƯⳬԽȴź֣ΪǺܶҲζⳬԽ޷պϵľӣӢ̷쵽ȺȥкӺ󣬵ط״ɰĹؼʱ̣ⳬԽ͵һ̨ס
νۣⳬԽľԼκܶϣԽԽãʱΪŵ¼˼ɷ֮٣ȴⳬԽ¿һ⡭


ڶپʮ ȡ
ͨ˵ĴΣɷʱ˽ɷһҧֻͨ⣬оҪɷͱսζܺ˵˵Բǣ顭
Ϊɷģȥ˻׸ɷ˵ϸУ˵˸̨ûϣκܶ滨ֻ̨ܶһˡԼҪɷ԰꣬ܶѹס㣬취
տʼʱⳬԽŵ¼Ļ㱨ôģһһ߻ڷģλⳬԽ̧ͷϵȵȣ˵飬˵ҵϺܶ滨̨һǸˣܲȷϣ
ܡŵ¼ͷļ䶼ڰ¹ش¹ٷֱȷϡ
棬ⳬԽһʱȻû룬ֻ̲סͷʧ䣬ûˣҰƤܹݱйٶ꣬Ȼûԭ򣬶Ǻ˵ȷý
ⳬԽû˵ŵ¼ּ˵Ҫɷĵȴµ֮ܶ󣬼ٺµܶ־ҲΪУֽɷ˵ʲôҪֱӸߵŸ꣬Ǳ߻š
˼鷽Ķŵ¼ⳬԽ˰ʹǱߵĶ˵ɷŮʱȻȲŮĿڹѰӶΪǿ鰸ȰɷأȻòʾɷýҷ˵İ취ֻϧɷûϵһҧǱŮջϴֻ͵飬ûڼһһ䡣
ŵ¼ʱⳬԽĲɣֻ㽫ӦܶͲʹ˵ľ棬ҲЩ̷ΪʲôעֱӸ߼飬˵Լܶ˵滨ϺһǸˣ֮࣬ⳬԽԺͻȻһͷõǷۣǻʲô⾰
ͷⳬԽϸʱܿͷּõ۲ڣԼ֮һǸӼŭ֮ǰŸܵĺʿǶ峯͢ӲͳޣڶֱӸɵⲻƵļ飬ԶûлֱĻᡣ
Ҫһ󣬲¼ɺ˵ĳĿױ⣬̷ۿ϶޵ݣʱⳬԽֻҪ΢̷һ̨£ȷ˵̷۹˵Ǽٵģô̷Ϊڳϴףͺпָ⣬ⳬԽ͵ؽκ֤ܶα٣̷۾ûκβ¼˵˼
ôܰǵŪ֣
ⳬԽĵһӦȥ͵ϸһⳬԽҲϴͷҲ˵۶κιԱ˵ʮҪ͵ԵֵĿ΢΢͵֣Լܽ۵Դ
ʱΪþòⳬԽ˵Եʣ˱ŵ¼һȰⳬԽȻŹʵʸ̨ˣɻʲôԸ
ܼɷҪ֪һһⳬԽڷԸͻȻһæŵ¼ʵˣղź˵ɷʲô˭˵ţ
Ÿꡣ
ŵ¼Ͻش¹ʶŸ꣬ëһι֮ǰ¹֪ŵĲͷεĸвǿе㽻顣
̫ˣⳬԽһϲϽԸԳŸ꣬׸ܼ˸ӣ㶼һ
סŵ¼ԥĵͷȻʵô⸧̨ҪŸЩʲô
ҪʲôʱûáⳬԽҡͷַԸʱȽѼɷϸУٸֻҪĻæ˽Ժ㻹л
ŵ¼ӦŵϽȥ£ⳬԽƬ̺󣬺ܿͽ˾ĸģȰǵ۵ĴڸģȻŸ˵ԼǵŪ֣ҪİæԼ⡣֮ȴϵһ˵οͤĵҲ̫˰ɣô£Ҳó
ҵȻ԰ӹûʵ²̨סⳬԽԤıĹõӣһ뿴һʲôݣ赶ɱˣ˵ְͱȥ
˵գⳬԽҲʱûʲô취赶ɱˣҲס˼ӣҹڷȻĻ͢һܶͼһƱһǮǵӾԲù
ⳬԽ˵ıҲԽĥò˵ֻҪõǵӣǿЩϣ
˵ʲô취ⳬԽϽʵ
ܼ򵥣ԳʩѹӶ̫Ҫϰɷһڶ
ĴȻǿͨŸ꣬Ϣй¶ڴɷҲŸĿڣɷ˵һЩʲô롢䱣ĵҲɷ˵ĻѿסΪǵ˽棬׵趼һɷ־֮£϶Ҫٺͼ˼档
ٽžͼˣŸȥ鱨ŵʱһ䣬˵ɷһҪһʲôӲŰģҪһҪǵӴȥɷۿѾ֪ȥʩѹ£ȻΪ棬ͺпİǵӴȥɷģõǵӣҲ練ˡ
ⳬԽͷϸƬ̺ⳬԽָϽʵû˰ӴΣɷ̸¶ǲϾ¶ˣ
οֻͤǶһѡĺεĻشǿۣʥּԳļң;ûеڶ취õۣ취Ȼ˵һʧȴĿǰΨһϣֵİ취
Сֲ©֮󣬼ҲԲţй¶ݱοй¶ôҪݣһٸӣҲԲҰȥڻϵﶼ£ֻ͸Ӻǡ
㣬åֶμѾˣϵܻͣծ಻Ҳ⡣
⻹һ㡣ļ˵©֮ɷҲ֪ļ̫࣬Ӻ¼ɱڣ˿õ֤Ҳࡣ
˼˲ʱ䣬ʵҲõİ취ŪǵۣⳬԽҲ¶˾ģͬʮֱյ⣬ͬʱ˸ŵ¼ᴫŵ¼Ÿļ۸ϧ۵İŸ
ͬŻеС飬ŵ¼̨ŵŸжȻʮ˳׻ŵŸǰڼֻյһӵŸҲϻӣŵ¼ǰ䷢һŵ¼ķԸ
ȷ˼ƻĵһ˳ɹ͵ȵòͷⳬԽܵ˾ﵱڴһͨƢԼ涪̫󣬱пɷȵҲˬ죬һߴӦⳬԽҪһ߻ⳬԽһ֮ϲɷϣ˾ŵĲѳһмֵı󻹱עһЩصƣƺɷⶨ忨ලѡ
ûеϵˣⳬԽϽʵ
ظ̨ˣˡЦŻشȫͼ̨ĻйȱʵļأעֽǼ̨Ļųʦүֶӡ
ɵƯⳬԽϲһȵļ򣬵˵ȫȡЩϴͻƿڣЩ˵˿һҲ˳ϵļȥ
ȺЦӦŵⳬԽЦͬʱⳬԽܵʹʩѹϢȻҲѸ͵˼ǰü߾費ᡣ
ٽŵȻŸѲηĻᣬŸⳬԽҵʩѹϢ߸ɷֺͬĵĵɷһοڽӣ¼Ҳסɷĺɷ˵ĳŵձ鶼סΪʲô¶ɵóŸ껹˳о˾﷢ļӡԱΪð߹Զ죬ͨ߹ѹ
ŸЩѱЩСɷŵǻɢ֪֮ıΪ˾ʲô¾ӣΪ˻ɷȻϿŸ˴Ҫ̽ԼԼһ׼ŸһڴӦ˴κϾͰϢͱŵ¼ǰ
ؼһˣΪŸصһĵⳬԽó˶ӽŵ¼ᣬŸڱʱǾ仰ͬʱⳬԽŵ¼ŸŵֻҪƭǵӲŵ¼õӣٸŸӡ
ոڣſˣնҲ׳ȥˣܲǵ⣬Ϳϲϵˣ


ڶپʮ 
ɷһҪǷ۲ſϷģЩʵɷôŲ٣ѵıٻƭ
ǸٴĻĻųʵŵ˵ɷܺ£ⳬԽһҪŪ˵һҪۿǵԾӲŸҷġ
ɷû˵ǵʲôݣ
ЩĵĸϽ׷ʣҡͷ˵ɷû˵ʲôӣֻǸǸŵĵ٣˵ǻʲôӡǸٻʹʲôӣȥˡ
ŷģ΢һº󣬼Щԥʵѣøòɷǵۣ׷ģ
̣ѧΪûǸҪҲַܹ
Լ鵹Ĺֱ˵ɷ˵Ƕͬ춼ΪûЯɷڿȻǹӼһԶӦǸ𣬽λǵıĴ¡
ѧΪɷеģһŶĳŵֻҪһǷŵùĳŵУûҪһɷҪʲôҲ䵽ɷҲɷһҪ󣬶Ӧù𣿡
ͷҲǾɷЩݣȻԼ֪ͬ˶ŲȻϸһ󣬼ȴֲԸĺ⣬˵ѣĻȻеεͬΪ£ⳬԽǸСӵңҲھǰѰͱ˻ϱȻŭɷӦҲῼǵ㣬˵¿϶ǼٵģԱøιŶ裬׷ġ
ٰƼˣһۿȷݵӣָͻʲôģⳬԽӿɳ֮
ԼĹҲóʹ棬ΪϣҲϾ͸˿ڣ˵ԼǣɷԼ˴ΣȻ벻ΪϼҪ󣬶̶ɷ¶飬ҵ˼ҲָжɷһģҲһԶ̸м㣬Ч
ʮֵ⣬Ҳ淢϶ԼľȷعȡǵؼֽۣҲʮСĵĶ԰ȥɷϴסκ˿۵ݣ㡣
֣Ӧŵ˫ֽӹۺţֱӸ˾Ŵ̽ɷҲʮĵĽǼĶǺҲûд͵ֻۣСĴ۽˴ΣֱҪŸ档
յ䱨棬Ѿ͵͵ӵŸ˸ĿǰͲڸŵ¼ᱨţȻ˽ڹһʱ䣬ֱŵ¼ϵŸϣŸŵͷлһٵԭȻҪ£ηɷ档ηǰŸ껹ϸĽӹӴʳУӸ
ѣˣѣң桭
ʱɷļѯʱɫϣȻתŸ꣬һ߰һʮصԪŸһ˵ŵæɷ˵仰
˵ӣŸŬ죬⣬ʳ˳⣬ŸҲתţʱ˵ʦүЩСˡ
ЦӦȵŸ˳ţֹϵСţȻŶɷ˵ģ˲᲻㣬Ҹ㣬ζᱣסҲᾡȡΪסǰ̡
˵ţԼʳУȡƲ˷ɷǰɷʳʣûȥľƲ˵ĺûֻսսʵѣ˵ⳬԽСڱ̨ϰң̨ҲӦˡ
ֻҪҧͨ飬ܰôЦ˵ɣͨȰʮôҲǸ͢٣ȵ˾Ұȱϣ˲һƤ֮࣬ʲô
СֲⳬԽذ㣬ʵ˵Ҳһ£Ҫذһõǿ֤õ֤Ӿһʱ᲻ˡֲ̨ôأֻҪϵܶΣ϶ܱס˵ӻܷƤ֮඼ˡ
ɷŽɵĵͷҲŴóǵؼۣݵɷǰ˵ҪĶ쿴ǵʱ䲻ࡣ
ҪĶɷɻһ߽ۣһʵҪʲô
ϸǵⳬԽͺܶ۰ɻʵ㲻˵һҪӣ֪ⳬԽ϶Ϻܶŷ𣿡
ҡʲôʱҪˣ
ɷſڽ࣬ԴҲ벻ԼʲôʱҪӣĿ࣬ò׻عϽһۣæҵҲв㣡⣡
ȷ⣬ͻȻ󿪼䣬˽ŸͼͨװҲ˽һòƽ΢ЦʵʦүǸղʲô
ʲôˣ𾯾ĺʵ
֪Σ鱨ܰ졣΢Цشŵ¼ᡣ
ŵ¼᣿
˵ŵ¼ɷͬʱУŵ¼΢Цͷ˵پŵ¼ᡣʦү˼ٸղڴпʲôʦүʦүַɿ÷ǳ֣Ҳ֪²ϳ͢ĹأԽһ֮л
԰գŵ¼תԱߵŸʵ֣͢أΪѺķ˲κε˽Ӵ䣬κֽţһŰֽҲ󷽲ܴΣûǴɣ
¼ֵܵȻûǴôǴŸĵͷתЦʦү˼óɣСҪ顣
㡭ѹζָŸıŭⳬԽˣ
ʦү̧̫ˡŸЦ˵ССһͷĸָǺĸ̨ˣôй¶ѡ
Ц˵꣬ŸִߴٵʦүóɣҪСĶ֡
δ䣬ѾΧסҪϽס˻ۣе𶯣Ǻôĵӣ֪֪ʲôǼ鼪̨дϵۣ滹лⶫҪҪԴˣ
˵ĿŻסŸ䣬Ȼܿϧŵ¼ȴһףϾЦ˵Ǿ̫ˣʦүٽһ£ױעۣôô
ǼҪҴģȥӲͷƤش
û⡣ŵ¼һڴӦ˵ʦүҵ̨һˣԵ̨ĸϵŰݷã뼪̨һ𵽸̨Ŷʡ
ҲȥɱһĲҽеŵ¼ᣬһֻܴ̽ë̽ӣʲôʸץңѵǳëϸ
ʦүû˵ǳëֻ̽ڿ˵㻳ĶǻۣΪ͢Աάϵһ鵽ףԱҪ㵽̨һˡ
ŵ¼΢ЦźǿʶĽƱ磬ͬʱʾԼǰץˣƴķ䣬ȴͻȻ֣һȻҴҵܽ˵˾ŵİͷ֪ȵǰѺɷҪŸȥݼŸҲϽŵ¼ʵֵܣô죿
̫⣬ŵ¼ҲһЩֲǱߵȴ˾һϽɱһĲҽУ˰ҪңͷҰǷ̨ŵʦү
˵ĺлηǰȺ֪Ų۴ҴֳɷηһƬң֪ҲϽԭŵ¼Σֻǽ˵Լ˶Ժ̫ƽϸйصķˣǡø£ǱߵֺֽУ˵ͷ壬壬ŵ¼壡
̫֪ССһͷҲֻǸϽ˻ȥȱţǵһߵͷĿ֪Ҳ鱨ţһ߲ŭŵ¼ᣬҧгݵ˼㡣ŵ¼ΣûȨֱӰߣֻҲ˸ϽȥⳬԽš
浱Ȼ͵ÿȵķӦȻԼ̨ʦү˵źǣȻҲη﷢Ŀ࣬Ϊ⣬Ȼ˵ʦүﴧһۣⳬԽĸ߹ҪһߺϾͷ
ѵǷݴͣпܣۣ˴ｻѺ˹ۿⳬԽյϢҪ߲ۿ϶ҪãȻôõһᣬپ;Բܴ
ͷûκεԥɷһѺ˾ŴʣַԸŸҲʣŵ¼ͬʡ֮⣬ȻٲҪԽԽãʱⳬԽͺͼӦĻᡣ
ȵ£ɷ˺ܿͱѺ˴ϣŵ¼ŸҲһͬ˴϶ʣҴŸ龭Ͼһľľŭȵǳ͢٣ȴҲǳٺ»ˣΪʲôҪѺ˰ֽ֪ͨ
ȰգȻȲһľľŭȵУΪʲôڿ˵㻳ﴧģеۣҪ֮͢ܣǴģΪʲôҪѺ˹ۿ
޿ֵߣ̨ˡ£ûǵȼ̨˵һ
󵨿ͽȻҶԱȻǴӶƷֻƷ˺ʹڱٵְȨΧ֮ڣˣҲȨֱ
ͺ޼޵õۣôһССʦүҲԼǰȵȻһһľľŭˣѣ
ҲӦŵǰͰסȴ˫ȭѵ֣ǵۺܿͱ˳ֱ˫ȵǰ֪۹ؼݵ˻ɢϽ󺰵̨Ȱһ䣬òҪ㿴ˣҵڣ
죡
һľľǺͳĶ⣬Ȼһߴǵ۹ۿһߵٻڣٵҪʲôӣñ١󡭡ڡ
ûк꣬ȾѾɫˣǵ۸ͲԼ۾ͷϺˮ죬̶忪ʼþǴ˰ӡѾͺ׵ȴǺѪЦҾ˵ڣһΣҿôճ


ڶپʮ 
ʹһֱԼΪʲôȥⳬԽˣˣΪǱɽŸѫⳬԽȷȳȣⳬԽǰķڷҲûⳬԽȡ֮ͷ
Ȳ׵ԼΪʲôֻ߰뼶ĲʹȥںʹʱⳬԽѲʱ䶼ݸϣûһԱȵʸϡ
Ȼ㲻ʲôһȾ٣ȴûвҲûʡݵİʹһΪѼȱ¶óЩͨ˺ͣذⳬԽͻϺ궼óһȵĹ͡ˣٳڱȶʸȨĲʹ
һΪֻǺݷԼǨȻֱۿ̷ױעļ֮Ȳ֪ԭֻԼĺô򵥣ҲͻȻΪʲôԼĿɽ࣬ʮԵԼΪԼԸȷʵȱݣֻǰ֮Ȼһٳɣ
ٳɾǣ֪£ѡǲҪȥ֪֪Խ࣬鷳Խ
ô죿Ҹô죿¼ȥ׷й֮۵ǾҪˣܷŹңۻ飬»СС»ˣѾڲˣ֪ѾۣܲͻȻ˵©죬֪۵ݣ鷳Ǵ鷳
̨вϽпʱȴµ˵̨ˣѧû˵ɣںûУҲüϽǼ̨һôƺ󡣡
һС˵־һЩĶ侲һϴͷⳬԽͼ˽´ۣھ˼Ӵ˱ҪЮƲ˵ñȺͿɽǿӲⳬԽΪУӴ˲гͷ֮գʱпܱⳬԽһ
侲侲˽սзɿ˵ڼ˵úֻǲⳬԽκܶеĺӣȴû˵ⳬԽⳬԽѲλÿһʱ᲻ʲô⸧̨Ŀɽڳ͢һ죬ҵ
ＪΣＪ飬ô⸧̨϶ӰΪұۣζҪסҡǻϻ᲻²ģǼԼӽˮһʦүôҪ۴˳ԩͷծֻҪҰӶ͢ϣϾҲӦҼ飬ǣҵĿԲ̫󡣡
ѸȨ׵ʱͻȻⳬԽٵϢбȽⳬԽȲҵϽƲӭ˴ȥⳬԽ¹񡣶Ѿ֪һЩ龭ⳬԽҲûޣһֲȣһߵ˵̨ģ֪бǣģڴڹ㱳
һ˿ϽⳬԽϴְǵ۵ݸⳬԽⳬԽӹҲЩԥǰ಻סк棬ӹۿſһⳬԽеҲʱӭж⣬̷Ϊʲôֱ˵ԼϺܶ
ӻɽѲƼɽ̮ܰйأ뿪ɽʹʱ̷дۣ౨ƺ̮̮еı˵ɽԱȽ̫ƽ̮еЩƫ࣬ǮҲƫ̷̮ӡ
ڶҪͽκʹһ̷۱̬ȣҲûξͶⳬԽеȨʾ˵ǣ˵ⳬԽպΪϺ겡صԵʵպӣͬʱԱֶⳬԽټȫǺˡԼ鵣Լ˺κᱻⳬԽܿգ޷ʵʿƺͷ⣬޷ʱ̼ⳬԽһһ̷۸Ԯ
Ȼ̷۵Ϊ˸̷۳˰ο͹֮⣬о׸߼飬Լһܶ滨ϺպӣҪܶЭһƱһǮ̷ͬۿúʡ
ӣⳬԽûκεı飬ڲʺ̷ʮ˴Ǳߵǲϲ亹ʵ⸧̨ô죿ôƺ󣿡
ȼ鵽˵ⳬԽɫĻش
æĵͷ䣬ⳬԽְŵ¼еǰûãʹ˼ִı棬ٷļܿͳǴſһֳͻȻǵⳬԽʱɫһ䣬ȻŶݺ˵⸧̨̫˰ɣĹְȻ¹ٸߣϵӣôҲ¹дϵۣδϺ¹ͬ⣬ƾʲôԹۿ
ǫ̂һ¡ⳬԽʵۼȻҪΪʲôҪʦүһ˹ۿ
ܲţŭ£Ȼнڣˣۻң
ܻⳬԽһھܾ˵ܻˣһҪ㣬ڿ˼ʾ֭αôһۣΪ
α죿
ͬʱһ㶣Ȼһعͷϲ󶨡ȴǷЦⳬԽ˴ĴָЦ⸧̨ߣߣѹôܷ⽮һʡȷǸߣһҧαģȱס˻ϵ棬ֱŻϲòɱңߣݣ
Ҳ̫˰ɣͻȻŭԩ޳ΪʲôһҪأҵˣ
ⳬԽĬȻҲ֪ȷеԩⳬԽҲû취ֻƽ˵̨ûең෴ģҸͬ仹ϥһеû취̨鵽һֻ͢ʵϱϺͳ͢α֮֮⣬ұѡ񡣡
԰ѹҲǼۣе͵ûҲ۲ڣ¾Ϳ⸧̨̨Ҽ鲻ˣҿǱ֤
˵ⳬԽЩҡŹȷﲻļ飬ȻǵԼκܶĴ£ĴƣⳬԽȴҡҡͷ˵̨Ǹ̫֪Ҳ̫࣬ҲҷŹ㡣
鳹׾ˣҲµⳬԽĿġ̷֤ףԻýκܶĻᡣԼҲֻٰ֣˵Ǻãɣ鵽һԡ
ˣαʵļ¡
ⳬԽԽ޴ҵڳ˾ŲȴԥͰѼˣⳬԽʹһɫȻ⣬æⳬԽһõ̸ȻⳬԽҲûֱӾʵ̨ӣΣ
ͨһⳬԽ˫ϥ£ⳬԽ⸧̨¹ٰɣ¹پĵӣҲӺͰѼǵ۳ʵݽ
ⳬԽȻ̷֪º󱨸̷Ϊӣһҧǵα죬Ҳᶪ˧˼飬϶һνͷ̷۾Բ˴ȡ
ⳬԽҲɾȻܰȱƼˣ鵽ⲽ˱ڹѾʵһⳬԽԸ̨ҵдӣǩӡҵȥ
л̨ˣл̨ˡͷȻСѵ̨ˣҲҪ˼ĽԶ󣬷ӣʱڵûʲôԺ΢ʲôʧ²밡
ⳬԽĬȻҲ֪Լôͬʮðաѻսû̷ܰ۱߶ѻսӻ걬ԼֻҪʧ̷ͬԲԼοⳬԽ»Ǹֳɵİѱץ
ԥѾʱ򣬺ȴͻȻĽ˵үʮ𼱣̨Ĵʦүţ̨ȥ̨˵ԽԽã
ѵүүҪˣⳬԽһϽкȺԼһţӶ˼˾ʹֱɽڵĺܶš
ⳬԽȶЩǣǼҴҽ˻ϺĲʱƽʱ϶ڻ״̬ĻϺ겻ѾתѵںһⳬԽȸϽǰʱϺȵ˵ͷȻ΢Цʵοͤ³ϣ˵ǰѼץˣΪʲô
ػүүαʥ̨òץ
ⳬԽشͬʱϽ۲컨ϺģݵƤͷϴŲĺΣⳬԽҲʱһͷѵǻعⷵգ
ŶαûУϷ򿴿
ϺԸⳬԽϽóǵۣ˫ֳʵ˻ϺǰϺӹſһ飬ܿЦȻαģҢ˴ľο˲¼£
ЦգϺڷԸĽڣϷдۣαʥ۳ﲻУȥ̨ŰѼѺϴ͸ϷƣڶԯǰѼ鵱ն
үү
ⳬԽϽס˻ϺƤͷ֣ϺⳬԽԴ΢Цŵ˵סǣ浽ϵ²ԥɱ˵»ں󻼣ֻȡ
Ҳ˵㡣ⳬԽ˵ӣϡ
ֺŲѣûʲô˲𣬷Ϸϻ͸ʲôֺţҲû취֪ϻ᲻Ϸֺţνˡ
Ϻ΢ЦⳬԽⳬԽ˵ǻᣬнִ۵ϵ£Ǹɡ
үү
̨
ⳬԽһشޣϺȴҡͷ΢ЦߴⳬԽȸϽȥŴĽдӣȻҪӼԼιž޴ʹҧ֣ȴ˽ᡣ
ۺܿдãϺǩ֮󣬱Ҳû취ֻ֣ڲϴϢȻֹһʱ䣬˵Ѿն֮󣬻Ϻ˵һ仰ʵʱ˵ʲôûУ
ЩԥڴĽڵĴߴ£ڲŴ̨ˣһĺԩǰ࣬ͽǣֺúɹϡӡ
ɳ¶΢Ц˵ûԩϷôҲΪ˱Ϊ˴ġɽ硭𢡭
˵ţɳɵԽԽ΢ʧӰ٣ⳬԽȥĺʱϢȫޣȻЦݹ


ڶپʮ ӱ
˷羢ںڵڱͷջް̷۵Ҳһ޶
Դǻ̷ۻûôǱ̫ƽռϾӢӹռ˹ݣ˱ǩһһĲƽԼ̷۵涼ûζô󣬶ôף
ԭ򣬵Ȼ̷ĺʹ飬Ȼ̷۵ʾˣͽһǿķԱۿץס˵ͨվ͵ǣͽ̷۱٣
⻹㣬̷˵ҵǣϵױ¶¼˳ӵĳªĿһʵ֤ûŹκκ˳ӣûŹŬάɽȶƺ̮ûźʡк˹ԱûŹطܴⳬԽ֤˲ơ̮ⳬԽЩ˹ԱεͿ๦ߣεĹѫ׿̷۾ʹûιǣ̷֤Ψһŵģֻūţ
ǻϺѾȣںܶϣ̷ۿ϶ҰƤһĵ鷢ģһûɳɹŹūźϣ
Ȼ㻨Ϻֱһ̣ΪҰƤܳΪ峯͢ƽ̫ƽ屣ϣ̷ȴȻѻϺʬӹײﾾձ޳ֱѻϺʬƤ޴棬ȻҪңţ壡
ʵ̫ˣ
̷ۿԿ϶Ҫ˶ãԼڼϵݾͻᴫ龩ǣ£ԼΪȫµЦΪյıĶԼεۺǼα죬εĿΪԼ蹦̵£Ҳһۿۺǲģ
˳ԫ˻Ϊ׵ľĵϣԶأҲҴһڣûһ˲ڵȴ̷۵֮ŭҲûһ˲廨ϺĵȻҰྩǣ̷۵Ҳ׶̷۵·
벻ͷҲôذСӣǰǿ϶ƽʱɽ¶ˮƺֻԻִĺˣû뵽ͷʱȻĵǡ
ƹƹң
˳г׸ıԻϺӡʱ̷αϵıīֽϡﻩһأ˳Ͻԫ˸ߺʱ̷Ъ˹ﵽ˼ŭҲĵص
ūţūţ飡ūţôĵӣȻα޵ɽԱľϵҴģ²¼ɣūǧУٴ޵ͷ֮ޣūţūŰ
̷۵ϵ飬˭˳µһһ˭Ҳ˵ð̷ۼؼ̷̨סԾ֪úԩϯ»ߵͷϣ֮Զֹˣɳɻ̨ƣαۼΪ˰ӼŮǰɽʹžɷɷս͡
ɷ漪ֲֶ꣬ε죬ǺɷΪ˻йصУɴ˿ɼֻ¼ɽʹʱѾ֮¡
˵ˣ
̷۴ֱĴ£ŭα޵ﲻ⣡㻨ѾƽնļҲܷŹļҳˣȫץ˾
ǸɷΪ͢Աκּලӡһ쾹Ȼ͸ѲƼŮŸʲôּٽѺǣ͵ն鲻ǻһĻҲ˰𣿵飬Ҳһˣ
ԥɱ֪ڣ̷ۻǲϰݣŭУ˵ȥ˰Ѽα׵дۡ£
ӣ˳һϽ̧ͷС˵ӣҲﲻղȥ˰ֻҲٲ鲻ʲôͽкֱӳ˰һЩ
̷ŭ˳˳̷֪ûϸ룬ֻǺεֲӣϵԽãԽֻڻʥԽ
˳ѻ˵ز̷۲¾ԲȥڵʱԽֳĶԽԼҲԽ̷۱ѡֻǺεĵ˵ͷ˵Ҳգôɣк尸᰸
˳ӦŵȻԱߵԫʹһɫԫ⣬̧ͷ˵ϣɳɲʣܶȱĿǰܶһְɺѲⳬԽʱΣ֪ϿⳬԽ͵ؽܶһְ
̷۲Ƭ̷̺ۻµʵǵ˼ΣⳬԽǷʸ͵ؽκܶ
ػϣⳬԽκѲ꣬ƽëʩѫ׿Ϥ͵ؽκܶʺϲ
ͬĻش𣬰һֱϲⳬԽҲˡû취ڵ̷ǼֲⳬԽκܶھǱϼ۲αˡǲ⣬ҲֻǺ;ͬһ̷̨£̷ˡ
ܿϧ̷ۻǲҶⳬԽȫģȻҲͲϾūŵ飬öǱ˳һҲֻǸϽ̷˵ӣ΢ΪⳬԽ̫ᣬҲһЩֱκܶδðգԾ֮飬΢ҹͬ
̷һˣϽͷ˵Ҳôģమ䣬ںܶһְʲô߼
˾ȵбȥ˳ʱ˳дʵ˵΢飬ϲⳬԽԺѲݣʱһʱĺܶ۲ںܶϵĵñǷõҲ۲ǷκܶһְȻپܶⳬԽʽκܶΪʱ
٣һΪ̫߳ˣԭǹĲ˳ʺ
úЩ˳ĳ嶯ΪЩƴѹⳬԽⳬԽû취ʽκܶȻʵأȴǺܶͺѲȨһ𽻸ⳬԽⳬԽںǮƱźϵıЯֶΣ֮Ҳ̲סЩȷ߰
˵ǺܿϧΪӲʱӲȥһֲܶⳬԽʽĿǰԭʵǿĺӣ̷ۼ֪ôⳬԽһʱȨȴǵ˵ͷ˵మԣ⣬ּѲⳬԽʱܶһְԹۺЧ
ڰ䲼ּ⣬̷ݺ˵Сӣ˵̫磬ȷͷһҸͷһܶȥ㣬޵ĺȨû
ٽţĵ˳˺ʹѡһοĺʹ̨Ƕϱţβʹ漪ƹܺ˰¿ˣʹһְͻĺ֪¬սΡ˳һ䣬¬ҲⳬԽӺ֪һˡ
ڴڼ䣬̷ȻҲ˾ӲһˣҪԼ¼ɺ˵ĳªĿȺ¬˹Ա˶٣Ҳֻҧͷĵúͬʱһʡ˾
úӵ⼸죬˷ͷϵ£ᶽúӣǱߵİפҲüǿ
߶仰ԽԽص̷̲ס˺Ƿ˵û£û˾͹򰲰ɣ
ϣйڻֺ̨ŵ¡¸Ͻ˵̨پһƷ͢أ֣֪ϴ͸ʲôֺţ
󣡡̷붼Ͷݺ˵֡
󣿡
º˳ȫɵ۾Ҳ̷ﵽж޻Ϻꡪʮ꣬Ϻһֱ峯͢ľȻӳڸɰ͵ط϶ιҪְʩúͿƾٷ涼൱СĹףֺŵζһֵ֣ꡢɡҡǰλ䲻ϣˡֵ֮ܲһʸܡ̷۾ȻֱӴ͸Ϻһ󡯵ֺţ﾿ѻϺ޵Ǹزɴ˿ɼһ㡣
ã̷Ҳֺ֪̫ţϾԼĿ˵ܣ͸ֺŰɡ
ܣ׷ǰ
˳µһĬĬ̷ʹ͸ϺֺţҲɶԻϺͬ顪Թĵʮ߹ʱһӲ˵£Ȼ䵽³ڲزĺټ
򰲰ɣ޻¡
̷ۿû˼ȥūųӵū뿪󣬴źǷغȥʱ̷ۻݺݵ˵ūţţƽ˳ëⳬԽǸûãôʰ㣡

ӱʮ겻̷۵ĸ߷ڹȻֵ̾Ȼ̷ȴû뵽ǣͬһ죬ģӴԶһѻսӢϽӣӢȫȨ͸޵£ͻȻ齭ڣֱӿݳͣѸٲʳˮú֧֮̿ʻ齭ת򱱣ڵűɱ
ǣ޴͢һѵһԶǵĽѵ
ӢϽֱӺսںţ֧ӴĽϣųһǧ˵Ӣʿǧ˵ķʿУǧ˵Ĺ㶫£ǽӢĹӶϽӳе񣬰Ӣӱϴ򱱾ǵġ
þȣܶҶ衱ץӡȶ󣬹㶫Ѳع͹ݽ¿˵ګѡӢͶӢݵطȡϴα㵼ʧܵĽѵӢҪӶйʿθ񣬵ūŵİظ̨´󽫾ǸҾܾ


ڶپʮ ְ
ں̻һʱĸˮ·˴˳ص人ⳬԽѾʵѲĳµ˵ʺҲⳬԽĸͬŮΨһӭȢ֮ӭȢ;š
ĸҪȻԲ֣ôͻݣⳬԽһڴӦȻûκ⣬ȻһڴӦ֮ⳬԽֻд˷Ÿ޴ɽϼǨ۵ıϰٰ£ȻûĹ顣
ⳬԽΌ鲻;ⳬԽûʱˣϺ겡ܹϺⳬԽԲٰɥ£оͬʱܶͺѲصžȨͬʱֵĻᣬǿ͹̶ԺĿƣг˻ǿԺϾӵĿƣÿæýŲմأ˯ȻҲûʱȥĺ󹬵¡
֮⣬ⳬԽĵĵȻӢٴֵĴ£˵ⳬԽ֪һȻᵽҲһ¼ΪԼ峯͢ȻһʱⳬԽì֣ȺúһᣬֲԸӱһ޹˰ս֣֮뿴ӢһѻյԲ԰ĥģҲȰ˵ӢɱǧԲ԰
ãӢҲⳬԽ̬ȣӢŸյִݣӢȫȨʹ³˹ͷȫȨʹ¡ͷֱⳬԽݽ⽻ջᣬҪⳬԽŵȷӢƲȫӢóɣǲⳬԽĿƵطԼŵ֮ǰⳬԽǩóͬȻ߱ЧӦгŵⳬԽĿƵرó
ⳬԽһڴӦӢʹĽһҪӢӲκˮϮкѲŹĵĺ̴񴬣ԼʱӦͣ峯͢Ӣ֮ͻ
ⳬԽԼҪϻȾӢҪ̴񴬣ⳬԽûֹҲûӢԴˮŻԼͣսҾӢӦ峯̷͢Ҳͬ⡣ⳬԽһҪ󣬲ӢԼһԻ͹ͨѡ񣬷㽫ĸһ硣
ⳬԽЩ͹ԼӢеķԹʽӢĹʹûãⳬԽѡܶıСһⳬԽ棬Ϣʮͨһ͹ϲⳬԽκܶ˸ľȨ
֪̽Լı̬ȵСҹèӽլ²ⳬԽûκε⣬С뵽õ̸ʮֽҪСӢｻ̸СȻҲⳬԽҪȴǱԹ⣬̫СˣѲ㻹й¶ʲôܲɣ
װİйоϻСʻ괬ڷͻҲòСġⳬԽ΢Цشʵ㶩ڴʲôʱܹ
Ѿӡˣ¸¾ִܵۡСˬĻش⣬˵һͻУǵȻȨɹսսԾۣʱƽ㣬ҵͻ֮˵
ڴⳬԽֻ֧˶𣬵ȻõСˣֻǶôڴıҪãǧˮʲôġ
ӢʼҺļѵҲõŵģСŵķʣȻ˵⣬˵°ɣݻ㣬ҪĿһ⣬ûȤΪйľ
ȻЩ׼ȻСֱʳⳬԽЩɵۣβŷʵװСôͻȻ⣿
ΪӢѾܹ峯͢޴֪Ȥйһйǿ˵쵼£½һµȨ
Сشúֱӣ⣬ǵѡ֮һҲҺҸ׸Ϊѡ񣬼Ը⣬ҺҸױȻȫǹҵȡϵ˵ǵ㽨ȨӢϵȨ
˵⣬Сһ٣˵Ȼǲǰ㽨Ȩ϶øһĴۣҿԱ֤㸶Ĵõջȣʮ΢С
ⳬԽĬβʵװİղ˵ֻѡ֮һǵѡ˭
ܶࡣСشøֱӣǵһѡ񣬾ϾĺҲضʵһΣȰݻϾȻ档
У⡣СֲǵʮָȤѾ˺гĴ𸴣ȷ̬ԸǺˡȻĺ̸лûʽչ⣬ܾĺǺ֮һǩʽԼǾпܱɵˡ
˵գСóһݹģ˫ֳʵݵⳬԽǰ΢Ц˵⣬ԿһҸⶨĺƻȻûͨӢ׼Ӧò󣬾ỹҪϼҲ̸ͨйͨ
˫ЩĽӹǷݹģԥƬ̣ⳬԽڻûסջͺ棬̲סǷӢдɵĹĹۿⳬԽЦǣѧʿϰں˵ĶŵȫྶͥءѻƬóס硢·ɽѡŽӢפȵȵȵȲƽԼҪʲôʲôгȽƶȺͽȷԽ⣬ⳬԽӦһԺⳬԽ־͵ú͸ͬС
⣬ôҸ̰ɣ
СЦʮֵɺ޳ܣ˵ǶЩ϶ܹܣ֮ڰݻ㣬Ҳǿ֮ϣȻĻʵҹǰݷѾ˸׽еʹˡ
ӦЩ
ⳬԽЩŽɣΪʷϡò֪̫ƽǿϵ޷ȷСǷڲƭͬʱⳬԽػԼС֮ĹϵܹѺõһСΪרһˡ֮£ⳬԽԺлôһ̵ְ
϶Ĳҿ϶ѻƬó׺ϷһСӾ;ԲܴӦСⷽǱҸᶨССӰ˳һӻң޷⣬Բѯҵ̬ȣҺ٣
϶СĿĺⳬԽ´󶨣ѸƬ̺ⳬԽ̹Ȼشװİ㸸׵̫ˣ޷ܡ
⣬ôɵҲỵ̈
СŵʣͬʱСҲ´ϲ֪ⳬԽڱ̬ȣҲ֪ϣⳬԽòȡӢ֧ˡⳬԽٶȵͷ˵̺С̯֣˵⣬Ǿû취ˣҸɵĺаò
ʮźװİԺֻܼѺõѣҵϵĺ飬޷ϵˡⳬԽ̬ȼᶨĻش
ֵСĬˣúСв˵⣬ǺǩͬԼԺҲ궼޷ҵĺϵҲпΪǺ֮ǩԼܵ޴Ӱ졣
ҵȻǳźʧġⳬԽشţװİ۵ʲôʱ㶼һ᲻ѡϾҲйˣԶǿԺѡ
Ͼְҵ⽻٣ȻթʧܣС΢ЦŽӹⳬԽͻĹģĽⳬԽ룬ڼҲûԼһ¡ȻСЩǣⳬԽԵȻǵصķʽͣҲʱйϼֵܳ߳ںţšС֮࣬Ҳ̲סһ䣬⣬ķʦ
ӷ̴˹Ͻģ˹ŵĴҳԹһٷʽ͡ⳬԽʵش𣬵ӵݷõϢϾȥ˺ͷ˹ŽǵϣĲ⡣
л㣬װ⣬һλϸĵѡ
Сĵͷòһţŷ׽Ʒòĳ˼աⳬԽ˻˵ͺãװİҲҿ˷˺Һϻｨ·Ļ˹ŵĴδػϲĳʦңһõ͡
ϻｨ·Сһ㶣Ȼ͵̧ͷʵ⣬㽨·Ϊʲôǣ
ⲻ̸𣿡ⳬԽ΢ЦװİֽĴұҵأΪú֮ľЩңԶѾԼ˹ҵķչҾԬúɽ֮޽йһ·ұ·ϣ˲Ͷ꣬ҹͬұ·
СֳĬˣβ˵⣬ƻļһң㻹зԺɣ
ֹⳬԽ΢Ц˵³ʿʱͺЩң̰ıܣԳΪҵĺ顣
˵գⳬԽֲȻװİǳ껹ʵҶϣǿӢղ۹ȫаաԸ⣬ھͿ̸·⣬̸⣬̸˫ó׵⣬Ǻгġ
СⳬԽ˼úС˵⣬˵ɣҲг⡣
װİһᾡĳĴ𸴡ⳬԽСһͷģȻԼľƱС΢ЦӢ˵֮ǰұٹһʱƣϾҵĳ͢Ŀǰͳλȹ̣Ҳðա
Ȼڴڼ䣬ҾǺչʽ̸СⳬԽ΢Ц˵ţ̸֮в˳Ϊͬһ޴صͳߣǵⲻ⡣ɱװѡ
ɱװѡ
СˬĽⳬԽ˾ƱȻʱСȴĵ˵⣬Թģûƭ㣬ĴӦ̸нˣᡣ
׻ģһؿǣȡץסᡣ
ⳬԽĻشСͷⳬԽһľһ
»û꣬¾ƱⳬԽͻȻһ䣬ˣװİҺͶʵϷǿ̽ӣڲҵɰСûУ
ʱûССʼЩɻʵװ⣬ȷǸʺĹطдͽĴڣ
ģװѡⳬԽ΢ЦֻҪȥֻɰСһǰֻСķ̶ȣҲһ㾪ϲš
˵գⳬԽڶﲹһ䣬ҵˣղ۹ˣʮһֿǣУǸĹɷݣҲϴóˣ
ֹˣⳬԽ̲סһСаӵĿǱĴӦ˺Ӣ̸нˣ̸᲻ᵱ飿


 ˻ռ
СûƭⳬԽȷԺӢ˽˿ǳȤҲȷСչκг̸УֻΪ۸޴û̸ɡ
ԸӢ˽˵ԭŵģȵȻǶôȶһǿǺӢ潨Ѻùϵ̫ƽԻôȽװֲ̫ƽ֮װࡣҲɵӣѵⳬԽװ˦̫ƽ⣬غҲͿʼװ̫ƽʼ޷ռ㽭͸ȫԭǶغװҲ̫ƽһ˲ٿ嵱ȻҲ̫ƽʿװǹڡ
е㣬ϺΨһְĺʫ\ҲҪãִܹĺʫ\֪Ӣǿ󣬸֪һӢ޽Լ̫ƽúεǿ֧ԮԺʫ\Ŵٳɴ£һȰ˵޴òȡǵϵڱĴûᡣ
ȻܿϧӢʵ̫̰ˣĽⳬԽܽܣͬܽܣѻƬó׺ϷͶӢȫǸغӢפЩȫȻܾĽҲֻ¿һЩͨ̿ڰеһЩӢսľѣó׹ģ޷Ӣ˵̰θڡ
֮⣬ڹͳλĿǣ˽ֹӢ̫ƽƵش̵Ӣڴ̷Ȼ󷨹ôԣȴҲ൱ơ
ҲΪ̲ôСܵⳬԽּۻۣȻСûϵǣⳬԽȻԶ׹ͨȴҲԶƻͬûнӢ˿ĿʾԹᷨǿ壬ӢòӻҵС֣޿κΡ
Ӣ˵ҲⲻⳬԽ̲ô峯͢թʵϾⳬԽСּۻ۵ʱ˼׼ӢѾڷӵİ£˳ȡɽ㣬̶ֱϺǰأʽջܶι壬Ҫ峯ͬ͢ӢĿҪٴνڣ򱱾
鵽ⲽ̷û˶ѡֻһιζҪֹ˱ϣһڴڻս׼սٺͷս˳Եͷ̸ϱò
ؼʱ̣峯͢һⳬԽ˵ʮֿӵĺвٳ飬ս־ͨⳬԽֱִܶڷ̸С
ã̷ûκοǾͶȻܾ飬ŭĻֱơò˴һӵⳬԽֱӣҪⳬԽͻȻ췴ҰƤ廹ϱⳬԽɱ׾˰
Ȼ뷨̷۵Ȼֱ˵ŭĽҲĺص뿪ⳬԽ򣿶֮ⳬԽ˾Ҳϸ˿ڣ˵ūŸѵǣصǲ뿪սⳬԽūջ롣ūŻǾãⳬԽ֮ͨҲܹ˷ѣӲǰԼ¼һݷⳬԽŲııܲҳó͢˶ܽܵԼ֮
ⳬԽ̸ʱǴθԼľϲ̷۵ҲûپܾϾ͵˵ͷ˵֮ôɣϰ޳Ҫ¼һݷⳬԽ޸Ӧԡ
̷۵ȻⳬԽһ⣬ΪӢԼͬޱȿ̣ⳬԽǽ̷ͬһϾʷ顣Կ̷վگ֮󣬻ûüӢԼݣⳬԽѾЦ̾ڼºˣֵñСˡ
οͤǧܲ͡ҲϽΪҶ衵£Ǳ߱ͶвСԹٲͽȥʲô˳˻ɿ𣬿º͵һ
⵹ڡⳬԽҡͷһѪָǱߵʢԭһÿζȴݣսֵ֮Ȼǡ˱ȳͨ̿͢ڰ󣬹㶫ʮж¢Ͻó׵Ȩ̰ӺûһܵӰ죬Բ
߲һûںսϰûܹ˵෴ΪڳΪͨ̿ڰռ˲پϵıˣҶҲôֶˡ
Լ̵ȶ֮ⳬԽųü¼ĻԼϸԽⳬԽȻԽǳüԽǰ̲̾סӢʹפ⼮ʿڵɴ̣Ӣɽڵͨ⼸Ǻܿ
Űڵİ˴ͨ̿ڰ͹˰ӿ˰ѻƬóףþӢʿڸʡɹؽãӢⷨ
ⳬԽ޿̵İԼһӣֱӣЩҽͬһⱲӵԶϴ
ǰļƳ͢ҲܴӦ΢Ц˵ǵһӢʹפҪǸҽ鳯͢ܣϾܰƤˣϴδû̸ɣǻϾӦסǣвڱԼ
ֻϰ취ˡⳬԽε˵˵Һ˹ܣ˻Ҵ͢ԻԼ̬ȣΪ˱£ҷף
˵⣬ⳬԽͻȻһ£æԼϸƬ֮ⳬԽͻȻ˵ݸҪǸϷַǣӢʹפڣһţרŸ⽻棿
㲻鷳һ㶣ɻ˵˹ʹפڣһţרŸ⽻棬ϾųɾŻʹƸ㣬Ͳµʱͷ
ݸ㲻⽻֪еŵⳬԽҡͷ˵⽻ʲôһ°ɣ⽻ȨӢԺͻֻҿĹģнֻңݽջҲ˷Чежش붼󡣡
˵գⳬԽûڳ̲סһ䣬΢Цŵ˵ȷ˵Ҷ˵ϰѻλøңҵйĹԪף͵ǳ͢Ĺٷ棬Ҳȿǽ档
һЦˣ˵οͤ˵Сĵ㣬Цҿôһ˵ʹͦ
ϵ档ⳬԽ˵⽻Ϳ϶Ҫͨ̿ڰֵǰѴеͨ̿ڰõԺͨ̿ڰʲôҶȨеĹ˰գҲȨලֱչ˰գжˮ̣ѵ֪
ⳬԽ˵ȣı˵ͷ˵ôǾôɣҲǸ͢ͻϵһ
ⳬԽûмдӣΪⳬԽڵһ⡪ѻսΪǰ̷ҲΪûȥкӣԼǼ֥鶪ϣȻܺСһѾںⳬԽаŪա
Ϊǵ㣬ⳬԽȻƭȡ⽻ȨͷĵӢ̷쵽ȺٿǷ£ҲϾ͸Ŀ˵취ܼϴӦҲϴӦ鷳ʹˣ˿϶鷳͢Ҳϻ̸лԼһ߸ңʱҵĺڹͱˡ
ǵܣҲͷ˵֮ǲܼõȳ͢չ̸У̸òʱվ飬ȲñĺڹֿԳ˻ռˡ
ĥ˰죬ⳬԽŷԸϰ취ɣ£Ϊ˱Ҳ˵⳼Զ뾩ܣԳ͢¡һЩС
ʲô׷ʵ
СⳬԽֳһ£˵ϣ˵֪ѻƬóӢͷΥΪʳѻƬ߶ϲʹ˾ҪӢѻƬ˻žѻƬóס
οͤ˾Ӧĳѵ͢ͻϼֵĻ˿϶Ḷ
ѵͻưոˣⳬԽʣ̾˿˵ɣѻƬҪģԽԽá
Ӧŵ鰸ǰ˹ɱǸⳬԽдӣⳬԽҲûţ˫ֱؼ㣬ʷѾ𽥲һˣôŵ̷ᱻ쵽ȺӣδЩ̫أ취򾩳Ǵ֣һǿ׼ʱռ̺ôȷ˰ҰƤߡʲô취ܲźۼһأ
ʲôҳӣʲôĻӹⳬԽĴ͵Ǻ̷۳˴ⳬԽͷܺͲΪԼ֮⣬ⳬԽѻƬó׵⣬СѻƬµĽ飬ǲǣͬѻƬٿڰҲ
ĥˣ̷۴˸Ƿ̲סαѾǹ


һ Ӣָʾ
ԸŰ̫ƽƴⳬԽݵҩתѺͷˣĳΧ̫ѽ֮õһͬʱ÷ӢԭصĽڣⳬԽְе˺ڽصսԣɹת̫ƽڶ硢һߣȻŻ˶̫ƽʩӵѹʵͬʱҲ̫ƽ԰Ϻ򱱷չ
峯͢ûע⵽ⳬԽЩСʵϲ峯͢ĵطͳ죬̫ƽȫѾûȤʱȥС£˵ĿⶼѾеڲⱱϵӢϣ˼עӢһһ
˶ʮһʱȻå֮еӢӣʮҶ޵һĴڣȻܾϺչ̸кӢȱϣԴݿ֮Ѹٹռ˴壬ŷҲѸ̨Խ»طж峯͢˵ͬʱҲڿڶ׼˾ʺڡڼ̨йȻҲ𿹻κʵ޴һеĵֿɶ˻ȴûκεá
ͬʱ̷۵ȻǼȹϵϣٹֳսɣִһʣִݣ쳳췭ظȴûκεĽ
ԫΪ׵ɼ̸нӢʵò̸ͨн¶ˣ³ͻ̷۱ҲʮȻΪӢֲ޸֮ǰκһԼݣֲκεò̷۸޷ܣ̸֮Ӱ
ɮߡʤΪ׵սɼսٺͣٸӢһؽѵȻٱ̸СһδսۻʤĹɮүӢ½ϾսĿںţҰսɻûսӢ峯֮͢Уһ㻹Ȼɮүô˵ҲȫĿǻǹû
Σ̷ǲԸͲҴҲֻǴҴɮΪղ󳼣ͳرڴһʱ׼ӭӢĽȻǴǺͣǼֺӢѪսףǱߴ̸лֱò̷ȴ㶼ò⡣
ҰƤǰĵظ鱣ӣ̷۽ͷö˼ʱִﲳʹɳʹɼҮȺ⽻ջᣬһʾԸ䵱峯͢Ӣ֮ĵͣˣȰ˵Ӣ˱ع̷űϲǺԥľʹӦûɼҮεͣˣȴ˿ûĵɼҮͻջµ塪ҪӢԼȫͬȨ
򵥵˵ҲǲӢ峯̸͢ʲôԼӢõ棬ɳһǮͿͬС
ȻҲ˵ɳĹʹֻռ˲ɳʹɼҮ˹ס½ʱɼҮرڴһߣȴԴҩһһҪرɼҮҲûκεԥϾӢܱһҪӢڱ½ˮ½лڣֱֱˮ·Ż
ɼҮôԭҲܼ򵥣Ӣ峯͢۸Խң峯̸͢òԽɳܹйȻҲԽɼҮȻϣܰսµͣԽԽá̷ôһλӢľɼҮݺһЩԲ˹ɳɽ
һЩйӶϰ죬ɼҮ򱨸鱨ȷӢָӹٶ͸ûκεԥϾָϽֱ˱½½ϻأڼɳĶ͸Ҳûҵģܷܱ֮⣬רŰһ֧ӼӴںĶµľͻȻڵ½ӢʧʱӢܴ򣬿ҲûڶβɻĳͻϮ
ʵ֤͸޴ǰײģӢӿʼ½һֱ˼أڼ䱱ûгֹһʿ˵һֱڴǱ߰Դˣ͸˿֮࣬ҲһЩɻ
ѵľָӹǸ׳գץסս֪𣿡

ӣȻڱ½ˣ
͸޴ζ벻ǣڱǰ˧ɮǸ׳յʱɮүȴڴں󷽵ĸӪЦӵ˵ӴҲ벻ɣʵǱ¶ûɾȥ´Ҳ°Ǵˣ½
ү˼ƴںӴûаհɱ׾ǵ½ϣǰ٣
ог˺ɮүгʤ⣬ûһɽ첻ԸͣҲȫ½սȡʤֱܶ㸣̲סƨɮñǿһ߳Ͱ˰½ϴ򣬱̣֮֮ܵߣߣ
ɮүЦбۿնͷʤƺмûɽԼͬЦɮүЩãɴֱʵʤͳô˵ѵʤͳñﳤ֮ܶʲô֮
ĩңѾȥ½Թһιܹϵʤ˵ĩҲү֮߳ԣĩղ֮û˵ڵһ¡
ĺ£ɮүȻʵ
ľǡʤĻشҾ֮λں֮ڱ½֮󣬾Ǳ㴦ӵֱв֮¡кй¶һҪֻ˻Ծġ
Ȼܲϲʤɮүǵ˵ͷ˵֮ɽʿ£ʲô̰˸٣ȥôٳʳ
˳㽻һ䣬Ϊ˶Ͼֿ飬˳˵ָѾаӵܵׯڣʳӦǰߡ
үġʤԥɮүϥ£˫ֱȭ˵ĩһؾǣʧն׼
ʤֹһαʤɮүдãûκԥ͵ͷ˵ã㼴챾ԮǣһҪ֤ǵİȫ

ʤֹ˹ֺȥִҲڿʤҴȥıӰʱɮүͻȻѹζԣūûôģϵˣūſ϶Ϸǹǰ𣬱ǰȥӲƴԲȥؾǣ赶ɱ˵Ļᡣ
ɮүϾɮүӼʤС죬㷢˵ڻѳڵ£ӵɮүûаʤлջسҲãɮүֵĿǰеǿԳ䵱ڻҵĺ˽죬һδսн湦ֱᶽʷٴʹЭԪͱɮүֱ˴ǰߣǶǰ棬ɮүսʱûڻˮ½·Ҫ
ڱ½ӢûߵҲȻź㸣Ӣ磬̸ֶν¶ˡȻΪ˫Կ޴Եʣ̸ʼûյκЧһʱƤ󣬳ʧȥĵӢֱ峯͢´ͨ뺣Ҫ峯֮͢ԼҪ󣬷Ҫ
˵óõͺ㸣ֻһ֪ͨɮүӭս׼һüӼ̷۸澯ɮүҲҵϽսͬʱƶһݴ͵Ӧսԣ׼ʹΪնӢȫ͹Ӣ裬ʦƣ֮ɮүӢı
벻Զľǳٳûָʾ޹Ӣԥĺ½һλں֮ɱϢɮүǰɮүҲûκεĳɣϾʷٴԪȫʹϧ۵סӢΪﴴս
ڣԪԴڣԪԴͬģڣʷٴԴڣʷٴԴ
ݺݵĸʷٴԪĺڻ´ɮүҲ֯׼Ȼʱ򣬾ǷȴͻȻɿ̷۵ָʾɮүϽӹһʱɫʱͱˡ
ɮүôˣҪô죿
㸣ԱСĴҲûһ̷۱ԼսסãƬ̺ɮүɫĸ˲ͬ𰸣Ҫ콫ʿֱӪشڣֻزսܵзâҲ˳ͻȡٶи֮ߡ
ʥ㸣ͷӲƴʤǸҲ˵ȾͶиӵϣܵзâȳ˱սȻٶи֮£ȡ;֣
ʥʥ
ڳİһϲЦտ̷۵ӢָʾóϷ˼㡣ɮүɫ任֮ڻҧ˵ȫӪˣ

ڳİǧ֮ɮүŰĿת˼ٹ¾սʹаӵ˼ֱãûмˣǺӪ


 ʲôйʹ
̨̨ȻΪһƬԫ棬ؽԪӢĿڵըʬȫһǧؾѳְµĲǱͶֻ˽ӻ˴̨
̨Ҳ֧Ų˶ˣ̨˶εļӹ̣ͬԹ£ȻյĲҼսУӢϽǿĽڻ£̨ͬǧٿף˺̨ۣϵĴСҲʧ룬Ҳ޷ѹӢĽӺͳΡ
ˣӢȴȻûκֹͣļһսɵӢϽٴοִں棬ǧйӶڵһǧӢҲפĸɱˮ½·ǰѾֻǧؾĴ̨ոķ뷨Ĺĵ㽻ӳԤŲпĴսֽչ
ӢľУһǰͶʿŰ˴̨£ؽʷٴݽȰ飬Ȼʷţ͢ѾˣɮүʹŰˣ㻹ʲôͶɣΪ̨ĵ֣Ͷɣ
飡
شȰͽģʷٴִһӵԭʼĻǹȼֻͽµأͽŵͷܡͷϰűʷٴޱķ»ǹҴǣ̨ڣڣ̨͢Բ᲻ǣϾԲ᲻ǣ
󶼱ڻѬڵ̨ʿ׷׵ͷ󲿷ʵ϶ֻţеӣһЩʿȴȻ㣬־ᶨһ䱻ƬȥһĲνƴˣ֪Ǵ岻ô۸ģ
ƴˣƴˣ
ܿϧʱѾͬˣٰĶ־ٸ߰ʿʱս϶ѾǾʤĹؼءӢȺڷ󣬴̨Ǻܿһž޴ڻ֮У˫ѪʿƴĿڻȴΪװϵȻǺ׼ȷе˵սֻϴδ֮սʱ屶ϵӢ¡¡ϰһöһöʵڵͿڵϴ̨ʿҲڻвŭŵ£ѪȾ̨
ʱǰλӢӺͷҲͬ¸ңȽڵĺӢʿѾܼĺŹĴŵ̨ɱʿƴĿǹڣȴʼ޷֧ǿľͣ°벽һֱӢƽ̨£ʿſžӸµƣǿסӢǰŲӢʿԾǹս
ǹսȻŴŴӢӵM1842ǹٷȻȲ³ʿװĻǹȴ˦ʿװĻǹ֣װǹȻM1842׼ȴǻǹʮϡ籬ǹУӶµģȻǴ̨ϵʿ֮ǰǸ󺰺ƴ˵ĲνҲܿͷе
ʿ˵иҵģĻǹ󣬹պ󣬳ʱ󣬲ըǹҲ̷ȵ޷װҩĵزʿֻӰѻƬսһѿǹܽ¡
סס򣡴򣡸ҺݺݵĴӿǵ
ֱᶽʷٴʼռ½սһߣϵźΪʿȺеûкһȻôǸı䲻ʿӢװϵľ޴࣬ͬı䲻˴󲿷ʿսµĲпʵḻӢץסĻᷢʱѽƣĴؾʱ¶ܼ
ֻٲֽʿʷٴӭ۾Ӣʿչս󲿷ֵʿȻֻҶԶǹͬʱӲҵǣһʿķ𷴳棬ȴڴ̵ɱսȻƴ˸ҽܹϸѵӢʿڵѪĽսȻھ·硣
ʷţߣߣ
߲ʿһӢʿ񶷣һ߳۾ߴʷٴܣʷٴţžȱڵĿֻӢʿɱα̵̴嶼ߣﻹϴ𣬡ǣƴˣ
ֻȼʿֳսӢʿȴˮһѸûʷٴʮˣʿֽɱԶʿսУӢʿ˹ģģͶͶɱͶɱ
һ̵ӱֱӶʷٴţʷٴǿܿǰͱһ̵Ĵ̵ȴ壬ѪݴؿӿȫѪȾʷٴҲʧȥ˹󣬸ߴ建£ૡ
ֱǣҾˣˣǳ͢Ҿȱңûסڡڡ̨
ʷٴԪ¾ڵʿ¾ʷϵĵڶѻƬսУڶδ֮սñйӵΨһһʤʷٴԪڵһָⳡսȺսʱν˧ɮɮүһֱں󷽣ıС
̨ݵϢǺӢ̷۵ȻûʱȥĴ̨ôģʷٴԪΪ׵ĲʿиٵŬ̷ģʷٴȴڽʿܣûס̨Ϊиȡʱ䣡̷֮ҲֻٴǰҪɮүӢսҪͺ㸣ȡٴӢ̸С
Ȼѣ޷峯͢޴ͷܣϣܴ峯͢õܣӢȻܾ峯͢Ҫͣ´̨ɮүȻӢһ̣Ȼȴ̷ּĹɮүֻڰ콫ʿĻдתһ̴ֱʤת˾ǽµͨݣʿҲ׷Ӣӵôݾ裬׽ʳĺ֮ǡ
ҲǵʱӢǿ롢㸣չһ̸УӢǲ϶κò߼ҪһѸۿڣԼҪӢӱʹ峯͢ǩԼ
̷ɵ˲ŻӢӿȻܾӢҪ󣬻ޱȻĽܵ㸣͵ְӢ飬ּϣֱűɱ
ʵû취ˣѡ֮£̷ֻһָʾɮү׼ӭսһٴɳԫղ˵ҪǵȫȨһŬҪӢչ̸С
̷˵ã֪ԫȫȨӢǸһλᣬͬٴ̸УɳӢפ°ͷפʹ¡Ϊиͨݣͨżԫչʽ̸С
ܿϧ̸лûгɹԫѾͿſڰ˾޴òΪ̷۵ǰҪԫȴǲҴӦ˹ʹפǣп˾ӱʹǩԼͲ¡ΨһòӢ̷ֻۼǩԼ
ִ¼䣬ԥãԫҧӦðͲ¡ǩԼһµǿԽʥǼһʵʱǱ¹񣬻ߵĴ񡣡
УͲ¡һܾ˵ǲĹԱ񣬲ڣֻ񡣡
ڴϣͱ밴ĹԫӲͷƤֵǲǵĻʵ¹ҾͲܴӦǽ
Ͳ¡ȻһھܾʮŭٴҪһǧӽԱԼȫԫΣֻɿؾ̷౨£̷۶ᡣ
ܲɣԫ౨͵̷ǰʱø̷۷񫣬ʹ಻֪˲Լ¹Ҫִп͹ʹפҲ޷ܣ̷ڷŭ֮£Ҳ䲼ǵʷʥּ
ץɮ߰ЩȫץѺ̸ˣƴˣ޾Ͳţ޵򲻹ôһӣ
ʥּ¸ˣô˻һءϾйŴҲնʹϰߡ̷λҶˣͶ˱ӻɮүǼȿ˵Ű裬ִû½յʥּûеأϾɾӰѲ¡ͰһʮץѺ
ΥʹΥʹɮôΥʹǻḶۣḶشۣ
ѾؽĲ¡ú﷢ŭɮүȻöȻɮүȴе˼ֻǺߺߵʲôйʹ˵Ȿʲô˷ⳬԽǸС˵ȥ
˶ԼˣԼⳬԽɮү̲סŭڣһ޳鵽ȻڷµĲ¡ϣӣƴǸСӹᣬȱɵϰľӣ˴ڣһҪϰǸСְΪǵӦ
·Ϊ֤ɮүⳬԽ˹ĵǣǡþһ죬ⳬԽӺʹʤ͹ϵ˾ǣڳۿ˲¡Ͱ˱װѺǵľʻ档Ȼʶ¡ĻʤҲɵ۾е찡ʹôԴѵûһ֪ʲôǹʹ


 ɮսӢ
֮󣬻ʤ͹⵱ȻֱӸϵ˳ǰǺźȻฮ˵ʤ͹ʹžûվͰѻơŷȴæ˳ȴǵɫȫʱŻصС
֪ⳬԽǲʹ˳Ҳܸӣֶŷټ͵ȵòͷĻʤ͹æߵͷⳬԽд˳ţ˳һ߳Էһ߿ţϳʺ밲ֻǽܻʤ͹ݣҪݣ㲻Щ֣ʤ͹ʵСǧǣΪôһ޹ؽҪţ
Сӣ
ʤ͹ĶһۣҲ֪Ű˳ⳬԽ̬ȾȻеһȻϽشą̃СҪСǸ㵱ıһ¹˷¡
˵գָŻʤ˵ãλʤƽ⸧̨ͬ磬ҲҴͷѧѧ֮һʡϹѧУһ飬Ϊˮ»ص˴壬Ŀǰκͨ̾ܰһְרŸ⸧̨˴򽻵˵󻰺дģķҲʮϤ⸧̨ΪһΪðϴæ
¹٣¹ȻûѧںʱҲʱ˴򽻵ѧһЩ˵ĻֱȻƽԴʫ͹ٳͨһЩ⸧̨Ҫ¹ƽ֣ΪЧȮ֮͡˳Լ
ѵСӻеģûӶЯ˳Ц˾໰Ȼ˵ɣǺСӵĺⱾˣǿϧˣѾĺ˾һսٴиˣǿǰһˣûʲôˡ
ʵŷԱ̸ʱµʱ򣬹ͻʤѾ֪ԼˣʤҲѾ˲ù㣬ֻǽʵã͢ô˵Ĺʹץˣѵ͢ûһ֪ʲôǹʹĴɣ
ʲôǹʹ˳ʵ
Ͳµ˳϶ʹʤֻǰ⽻ԼϽ˳˴ŵĽܣȻָãĹأսǰսʱ֮䶼Բ˺ͿѺ⽻ʹڣֻ뱣⽻Աȫ˺ɱʲôҵʹڣ˵ܴ裬ζҪװ
˳ĬȻβŻشⲻҵ˼ǻֱµʥּҲ֪նʹأʱҲֳûסϡ
ڻüʤϽ˵˵Ĺʹͷб⽻٣ԭٵǸֹܿͣһıж
˳˻ʤһۣЩ˵СӣǿⳬԽǸСӵϣƾոЩþ͵㣡һʲôˣô򼸸Ǹ
ʤһľǣⳬԽĺѲŻͨ̿ڰϽ˳ݼúͻʤƽϣ˻־˵ɣھ˵ע㣬ǸС鷳
ʤлС˵ãȻץ˹ʹǻµʥּ¹ٲΥ֣¹ٻǿһҪ衢Ű˺Щ⽻Աһ棬Ҳһƽϣ
˳㣬̷֪ѾҪӢһٺ̸Ѿ޿ܣ˳ҲЩɮү̵ı¡̷۵ĿȻ෴õɮү̵ı¿ǸⳬԽЬӶ䡣Ƭ̺ɮүǿ˵ͷ˵ðɣһ̲Բ԰кǱ̫ݣʱЩ˵Ĺ
Բ԰ɻʵãôԲ԰йأ
ϲ˻˾ķˮּ˹ؽԲ԰˳ڽͣ˵ɣʱҸס£浽Ҫǵʱһ˴
ʤ͹ϽлȻฮ˵ȥͷסڼƹҲⳬԽķԸû˳̷۰⽻ں̷۳˻ڹһ߸ⳬԽ׼ĵȴ̸ٿ˵
ʤ͹ҲõȣΪӢڶ֪ǵ̸Ѿȫڳٳûյ̸ŴصϢͷˮĶ͸޲ٴɳʹ߱ϵ˽̸еشӢģȴʹ߱Ӫǰն׵Ĵ𰸡
֪ʹڱɱʼղͲ¡˵κϢ֪²ӢŸϽϣǰǧȵִİţ͵ȵòͷɮү㳲ӪӭսȿںǰӢȷȷսźš
ȿӢǰָӹаûκεԥڰſ׼սѷһò˶ָӹΪӢӣָӹΪأǿŵָӵķڶãаӺͬʱӢӶ˷רõĲרӦɮүӴӡ
ˣа໹ֺܽ򼸸ָӹٽʿǣյ鱨ǶĵָӹɮһѪͳҲܸ߹ľ½죬˵ѹũʱսʮ¸ңѫºͽͣһѶԸĵˣǾԲܴ⣬ҪСǴӭսǧСĵˡ
Ӣָӹٶͷʾףа˵ˣῪʼصǵĸλȥɣע⵽ǵĵѾԽˡ
˼ʮ̵аװռݾʱȻСģȻаζû뵽ǣεĶɮүʱ˿ȴЦָӢЦȻǳԽСϲڹڹ浹ǻеЧҴڹǾͳŲ˼ˣ
ЦɮүԥİµɹŲ棬ȷʤ첽ţΪӦغӻڲϺڻӢķȻ
ڿʼӢĻҲ𻹻ɮүŭǣڻȻӵоԵƣȴڻսдھԵ·磬ӢĻڲø׼غ󻹻һıըûöʱͰڴ˲šɮүףֻͳնǧȷ档
˵ɮүµȱֵûɮү˲ٵӣӢĻǹңǧΪλİﻹ嵽˾زʮ״ǹƺ˲ٵʿӢƴĿǹڣûɮүη岻ǰ
ɮүֵͬʱķָӹٿŵȴͷˮ׵ΪʲôսʱĹƣûӲͻԼķ󣿸׶ĵΪʲôֻʮԶĵطǹһǹ˻ȥװþ˵ĻǹԾװĸ߾ǹ䣿װ׸ԼˢͷĻ᣿
ڵһߵĿŵͷˮںָӵаĪ㲻ɮүΪʲôҪӢͷ֮ؿ϶һȶЩ֧ӵķùɢ¶Ҫ룿
аԾĻں棬ʮɮүӢ֮Ŀ϶ϴ壬Ȼ嵽ָӲǰǹȻȻǺܿͱܼӵһɨգ
ҵϵۣҶָӹ٣ѵȻʮ͵ˣ
ֹ˶ɮүۣ׼ɮүǰѹ̵ĻᣬаѼ͵Ŀ֧ХڿնβİתɮүȻаɵ۵·ˡ
ʲôֶܣܣ
صĲϱըУղŻҫɮͻȻ߽⣬ҽĴܣսܾܿƵֱ·ֱӳڰܲʤٽţ˵ҽҲʱڰϻصΪ֮ǰʤҲѸɢˮ߲
ͱˣϵۣŶʱ䣿аྪȵ𻳱ۿʱ䣬ȴⳡսֻ˲һСʱ
ʶɮүֽϻĿаٲӢԱߵŶŹӣػȥɮүоزĿŵȴȲҪţаʼ˵ȥɣⳡЦսɡ
ȷǳĿɿڿЦӢӲŸշȳӢŸվͳì߶ս٣ûüٶɮѾӣ棬ɮүİսƻӵǰ档
棬ܼӸ߸ķǰ;дû⵽κεֿɮµǲǰǱԴֱ򱱷ָľӵɽҰӢѴ֮Խ˰źţֱɱλڶׯָӲˣӢָӹٿŵ͸ػûеģȫ˴һ̵Ŀս׼
ҵϵۣڿЦ𣿡
Ŀŵ͸ͻȻһҽΪûǵľӱƽɮүأɮүоѾһȱˣɮү߹Ŀ컹ܾӵǰ
սʬʱӢŷ֣ԭʵӽֻһǧٶˣлвǱԼսӢʧаΪ׵ӢĿࡪܹʮˣ
εţаε˵ع֮϶Զһöѫˣôãöѫ̫Цˣ
ұаཫУص֮󣬵ķʵΪҫԼ书ǸһŲľλβԱɵȻԱȴ巴ԣʵ£Ƿǳս̫Цսڼ䣬ֻܹʮ˾ͻʤаǷʸôĽͣ
Աķаಮûе죬ֹɮļһ˳裬ұ˷˵Ц޴ܣǶҺͷ˺


 ̷ᱱ
ɮүԼĸ߹Ѫͳģ֮ս֮ǰԼ¶˾Ҫ˾һսģ´ֻʣһһ䣬Լ߹ҲҪɱˣ̷ۺͰİȫ
ʵɮүҲ㣬ʱɮүȻŬûзͼָʾӢؽϴΧκΪǰսȡʱ䣬ֻϧ̰Ӣȷ˳棬ɮүսûܵ֡
Ȼֱһ̣ɮүȻûʲôܱȻھӢսףսɳҲҪάƶڿϣ
պɮүģǸⳬԽС죡
ܼطʱԶпһֲ棬ɮүʶľⳬԽսӣʿжӱƽʮڷſǹݾ֪ս֮ɮүŲĵתͷӣʼնĵһߣӰһӵϽǵķ̨ӪڿҪ̨ӪоʱʧӪʿסֺɮүԴʳһ仰
׷ûУ
û׷°Ҫشֱ־ǵĵ·ӢͣҲ˳ɮүµݣû׷̨ɮү鷳ɮүĿ;бױˣɮүڴŭ֮£Իӵ١
ֿҲûʲôãѾҲˣҳ֮⣬һɮүǰ̷۽
ʫɮүҲܻᶯԽ֪Լ̫̫ôֱȥ̷ۻԴסΪ˶༸ֱϣɮүױûƴӰԼˣʮصľϣߵ̷ۣڿͷרõǰ𣬿̷ֱӰԼһˣл
˵ɮүУ̷۹ȻûֱּӿˣֻǴĵ˵ڼʱ̷ȴֱӳ嵽ɮүǰɮүУôʲôˣΪʲôҪޣ
ūܡɮүѾõ䣬Ļشū˽սڰţսʱɱȴûܵסӵǹڣǰܣ˲ӳ˻棬ūֿ˶ʮӣȴǡǡ
ʲô̷ۺ۾ŭ
ǰˡɮү˵Ҿȫܣūűо˻ط̨Ӷռţ뾩ǣѾֻʮ
ūš
̷Ъ˹Ŀһ䣬һŰȻľϵɮүһĽų죬ɮүʹޣϰ̷۰Լնʾڣٴ̷ֱ˻һɮүؿϣʲôãҪҪ
ӣд𣡡
̷ٴŭĸ̫లºȥּ䣬żһʺ̷ۼ˸Ƿŭְɮү˳Ͳɮүߣһߴһŭ𣬡ūţ㲻һֱô˶٣˶٣㲻˵ⳬԽսûʲô˲ֻǧܰⳬԽļȫɱ׾ôΪʲôΪʲô
ŭ䣬̷ͻȻʼˣûȡ뵱Ľ飬ⳬԽ̸ֱܶк;·ȻĻ̷Ҳžôˡ
ϢҪ̷ͨö࣬ʵϻûɮүʵĽĲԱѾ֪ɮүǰҰܵϢԱٻ빬֮󣬲̷ϵٹپѾʵ£սսĵȴ̷۵֮ŭ
ЩԱ˵ã̷ѾɮүϷƢºϽǵʱѾѾ𲻳ֻɳɤʵλ䣬ɮɥʦͨݣӢĺͷĵ뾩Ѿֻʮ·̣ʱܱٱ£ǺãλʲôӦ֮ߣ
һٹٶҴһڣ̷ۼ˻̲סȵѵûһԸΪ޷ô

ٹһߵףȻ²С˵ϣµ񣬳ٴи֮⣬Ѿ
˻޵и𣿡
̷ʣԿɶԣֻǿͷ˵Ҳû취ֻǾһԡ
̷ԥʱǱߵϿȴ˳˵ϣǽˣ̨ӪҲоһǧˣټɮߴıԷսľǰգԺһս彭ɽ
̷һЩĶʵǵסô죿
⡭ϿԥˣβӲͷƤشǾͺѪսףͬھ
̷۷ۣ˵ͷ˸Ըͬھ޲Ŷʮ꣬᲻һúɽǿᲱϣ
ǵеۻˣ̷ɫãϾв˲³˼ǲҺƴܹܱ]һ˵ӣūһƣȫ֮Ч
˵
̷ʣ]Ļشȴ̷۵۾һ]ͷūϱȺӻʢʱ뿪ǡسؾʦ־ǷиԣһǷиǷ񹥴򾩳ǣ϶ȷȫݡ
]Ļû˵꣬ǵϾѾһƬӷŭʵʱϱǾô죿彭ɽô죿Զ뾩ǣֱӰΧιطʡݣʡȡ磿ĸ˰¡δֱƣ
Ϊڷָı]һԣ޾ɫΪ]Ϳ̷۲ھǵ㲻ԼҲԼôҲ]ϣ̷Ƭ̺󣬹Ȼ˵ͷ˵ԣ⡣ޱ֮󣬾ʦؾɲع˼޵İΣسսʹսи
ϣǴ彭ɽô죿Աʵ
ʱͽطɡ̷붼ͻش˵ˣ޵й֮󣬻Թط£ҴĿۺǬ¡ҲʱѲ彭ɽȻ
ڳ̷ۻһĵģûһĿɿڴвҽУģϣ㻹ͿүǬ¡үȣѲʱ򣬴Ľɽôô
ٹôҲûã̰ɮү֮µ̷۰һӣİôˣޱȺӣݿ־Ƿ񣬐pʹXʹ󳼣и
ٹٴбؾǵpXֵܸдŭһֹĸ磬㹻ݰԼܵȺǸף
ٴζȻֱܾɹԱԼ¿ǵ̷ۿһ۱ѺڽǵԱߵɮүԥһ£ǿ˵ɮɥʦﵱնף֮ǰ΢ʱͷۻᣬչ٣ԭְǣ
ɮүһϲϽ̷ͷлимڳٹȴǼȫв׷˵ôỊ̇˴Ӵһ·ɱ£벻ϾȻ᲻ɱֻᴵţ˵󻰵ɮүǲ۰
Ҳûã̷۵ĹƨʥּЧʱ˿̻ǾзЧϸ첲Ťȵ£̷۵pXҲֻʵͷּսսĽӹ̸ʹ̷ִҴҾ˱ϴԵʱ䣬а˺ԼһȥȺӲкСõİףϾּɢԱȥź׼ӡŶϴԡ
˳㽻һ䣬pXѵܴͷɥĳʱ̷۵ͬ˳ͻȻ׷סǣƽʱ˳ôԸpX֣һ˵̫߳һXʵãʲô£
͵¡˳ɫ˵Ҽˣһлʤһй⣬ܶⳬԽҴˡ
ҴҴŽ˻ʤ͹˳˵׼͵ĻͰɸæϼȻҪְͬ͵½ǶλүҾƼһ£λүõϣһȥȥǸϰݷãʱǵĲǲǺͰæ
pXһǴϲˣϽ˳лҪˣҲŤתһЩ˳Ķӡ󡪡ǲã¡˳ҡͷ˵λүؿΪ˴Ľɽ𢣬ϣܸǰæɡ
һܰæX˵οͤͨԱ϶ܸǰϴæ
˳˵ͷĵҪСھǾͺˣϧǱҲ벻ȻĻ˵ʲôҪӵֱܶ彭ɽŸϣ
ʱĲִ׼֮󣬳Ӣû򾩳Ƿ̷۲ڶԱķȰ˵ڻǴźһԱǿˣıֱе¡
ǰӢ̷Ҳû˵ط£ĸʡһگ飬ʡһӦһ챨峯͢׼ʱȱԱɵطֱӱ׼طļ齨ӣ˺ѹ̫ƽҲ峯͢׼
̷۵گ͵ȫʡʡݵĶʲôӦҲᣬ˵ⳬԽķӦ֪گݺǶ峯̷͢ĹС쵱ᣬʵûϣûϰһ죬ڻҸȵˡ


 Բ԰
ΪĳֻӳĽӢ̸дŵʷϸ⡣ӦģԲ԰ҲΣա
ܺܶѻ֪ʷӢ֮һѻԲ԰ҪԭΪӢ̷۴Ӣ̸дź󣬰԰Ϊ׵Ӣһʮ˹ؽԲ԰ȻٵӢ峯͢ͷ̸дʱʮųԱѾжʮһ˱ɱµĴȫܵŰͶӢ̩ʿļ֪߰ʲô˸߰˿顣һ˵Ϊʮ˱Ű
Ӣ̸дŵĳԱԲ԰ﱻɱŰҲԲ԰ﱻʬΪӢһѻյԲ԰
֮УκȷαթΥ˵֮Ӧ̷֮ר֮ҰؽʧܣΪΪƽΪ֮йΪ˹ʹ֮пΪԾԶ֮ӡӢΪּ֮֮źͣԼ˳ΪⲶɱ޼ɣڴ˵ϱ뾯Ҳ
Ϊ۲ǰԼΥԼھ³շԲ԰ΥԼжδ䣬˺Ωרܲͷ֮Ҳ
ʷӢķٻԲ԰ǰϹ档
˳˵һ䣬ʱҲûȫջ٣̨괺ɫµʮҴ档ͬʱӢҲ˹еĳŵȷû˺Բ԰ΧͨգĬЩղ٣ٰΪռɢ԰еϸ鱦Բ԰ĵ·ɸһ飬ڵʱôһ
ɸɸһӲܿࡣ
ڱⳬԽֻӸıʷϣԲ԰ƺʮܱסˣӢ̷۲ץ˸Ӣ̸д⽻ҷפʹ¡ҲץӲʲôйʹİ콫ʿҲûΪ¡ҪݶϵİսܵʧܷйӢ̸дųԱϣóֿĥЩ̸ųԱ
ſңſңǷפʹܹʹǲԴңԴң
¡ü뻪ĺкûֹʿȭߣ෴øߵøأһɫʿɵԲ԰Ӫʿһߴһӣ֣ǷǴ復ʦɱǰ֣ү첻Ͳչ
¡ǱȽ˵ģʿô˼һͰӢݣûĶͰ֡е˲еùţסֽŲ˵춼ûܳԵһŷȵһˮСҲֱֻڿʿ޳飬ĥñˣӢʿһʿѾʿֱӻĴͨĲ¡Ͱ񲻶Ͽ鷴ԣȴÿһζֻȭŵĻش
ȷˣǸϮչɴ˵ӣ׼һ˻ڴĲ¡Աߵ˸Ͻֹ˵¡˵죬ֱ˿϶û취潻򲻿ϰݣһѾ𲼶¡Զˮϣе汨棬˵Ͷˮɱ

ס֣ס֣
ҪֱӽˮصĲ¡ɢк䣬һͻȻͲ¡һϽŤͷѭȥ䣬ȴһǰҴҵ˹һųܵǰ棬ò¡ϡϤеס֣Ƿʹܹʹ˺
ơʤƣ
¡ͻȻϳˣҲʱͿ޺ƣˣҿҪҰĥˣûУװѳԽûУ
ǰȷʵǻʤ嵽˽ǰ󣬻ʤһסŭʵˣ֪֪ɱһҵĹʹʲô֪֪ӢһչҪж޹ꣿ
˭
ȻʶʤȴҲ֪ܹǰԲ԰ľʲôͨˣûҶԻʤֿڣûֱӶ֡Ȼˣһʲ˵͸һӣūţϹĹۣүˣϿ񣿡
ϽŤͷһǶǰǰȷ̷۵ĵ߸ֵܴXϽͷXһһİһ߿ȻָŲ¡ʤʵƽλ˵Ĺʽ
ԡʤϽͷ˵Ϻʱ⸧̨Ľܣү̩ɽϴ벼¡һ棬ѡ
˵գʤָϽԲ¡˵𾴵Ĳ¡ɻǵϺݴˣĴŮҶС㣬λүҲǷˣҶԴү˵ͻݴѵ£ү̽㡣
ˡ
ûʤѣ¡ԼϺⳬԽǱΪʱȷһлԱֻûϵֻŮϽͷ֮࣬¡ָϽµƣǷҵӣмв˿ҪȥϵˣУҽ⿪ҵ˫Ѿʧȥ֪ˡ
˵ţ¡Լţյ÷׵˫֣ʤ˴󾪣Ͻȥ沼¡ɰ󣬹һԵԲ԰ӪͳҲǴ󾪣æXʵүͬɰеҪ˻ˣūſɳﲻ𡣡
ʵĿǰֻʮXЩԥǱ߻ʤϽ˵ү벻ҪС·ϸ˹ԼУ㿴̩ɽݴ˵ϣҲӦø¡ɰɣ
Ǳߵ棬Xֻǿ˵ͷʤҲ˳⿪˲¡ϵ¡һ߻˫ͨѪһҪʤȥͬӣҲ˳˵ЩĿǰĴʤһڴӦˣXǱȴȻܾ˵УЩ˶Ҫ˷׷ݣǳ˻ѣֽ
ⳬԽİ߹ʤʱ˱ȫԲ԰Ҫã֪ν򽻵Ļʤûȥֲ֧¡⽻飬ֻXͷ˵үСҲ֪Щ˶Գ͢˵ʮҪΪ̫ҪСĲŶһ䣬ΪиˣҪЩ˽˾ӣ˾ҲһҪЩĽȥʱòô죿
XЩҡʤ˵УүرصԲ԰ЩĴ彫ʿܼӣ˵ɰ֮ҪǹؽѺɻǿҲܲԲ԰ɣ
ûʤĻеֿǵһս²̸ϻҪˣʵʮXǿ˵ͷɰ󣬰ǼѺһ̵ķУǿͬ˻ʤҪ󣬴Ӧʹʳ
ʤŬȻӢųԱĸм㣬Ӳ¡Ŀе֪˻ʤݺͻʤڼ𵽵úûһųԱǰѻʤ˾˿ٵ֪ʤⳬԽӺǺ峯ͨ͢Ӣ⽻ʹڸǸж֣̩ʿļ߰ʾһҪд£ӢıֽϣеӢ˶֪йⳬԽôһ
װİôǵĸ̨һл֡ʤӢ΢Ц˵˿һԸǵӢġ̩ʿͷͷȫӢ˶֪ңԶйһˣܹԸѺõѡ
̫ˡϲ˵ƣ½һţһҪȥһ˺ҪɷóԽΪգ¼ͶѺд£ڡ̩ʿϡ
ʤЦһڴӦʱXҲηſڣű˵ƽ˵ˣЩӣҪʲô
ΣʤֻӢԲ¡Ͱ˵𾴵Ĳ¡𾴵İүҪдһţǸԹҵľͳ˧Ҫֹͣ½չ̸
Ҿܾȿڣʮַŭ˵ƣǵүľϮ⽻ʹţֶŰɱ⽻Աֱ̤ʹҽҵĹҺҹǿҿ飬ҪͷǣǾչ̸У
ƣҲܴӦ¡˵ҲǷͳ˧ȨֹͣжΪפʹܽκεĿҪЮ
λ𾴵ӥ³򣬲ܷɹɽʤӢ˵Ƕǳҹ͢ĶͳƣλүǴôź˵ˣǺ⸧̨Ҳûκΰ취
Ҳ֪ǵžᱻǵľͳ˧ܣȻˣдһʲôϵʤӢ˵ֻҪ˵ôΪ˱ʹԱȫǵͲ˺෴ǵĹ񡢻ЩӵˣһлǣǵӢΪ
¡ͰʼҡˣʤԹɫӢ˵УǻôӦдΪȡүǵʳסһЩŰ˺
¡Ͱڶģȵ̸˼䣬ȻúXһҪʳסޣʹųԱԡ£ҪXҽΪƲȷҩ﹩ӦԼʿŰŹʹųԱȷ̸гԱƲȫ̸ֱн
XԲ԰벼¡˼棬ʵ䡢ɮߡpXĴ󾩳صĹͬ⡪ΨһĿľǱŲ¡дҪӢֹͣ½᲼¡Ͱ˼ȻѾӦдţXҲˬ죬ϾʹӦ¡ͰдһŽXX˻ǲҷģֽ˻ʤԸͨ
˻ʤķûXŰŴӣȵ߰ɣūţЩӻãúţûּ˭Ҳɱٵһëūȫᣡ
ǱǧлĲ¡ˣִӦһ᳣̽һ᲻ϧ۵ı̸ųԱȫʤX뿪Բ԰ؾ;Բ԰еɫʤҲⳬԽٱʱԼĵ
ƽյ鱨Ӣһ򵽱£пѡһòв͢ǷٻԲ԰ǵĳ͢ʾȳ̸͢òȻδػпܵĻһҪȡ˵˲ҪջԲ԰ɶǻĵ
̾˿Զ׳۵ĴˮȪʤаοͤҾɣϣ㡣


 Ӣ
pXѵܵҲ˲ɣ㶨˲¡ͰźϾ˹ְԺ޵ĹǣµͨӢϵҪؿ̸Сڼ仹ûʲô˼ӹ⣬ֻһбڶ˳Ծ
һмҴͨʱøӢӪ׼ϣӪǰ䱸ϣ˻ûüӪžȱװȻڱʿӵµӪǰ̬Ӣͳ˧͸޼档
Ǵʱ˰Чʵȷٸ;Ӹߵö࣬ûʱ䣬һų۵껪ӾһӢʿ˹ǰĶԹ˵ӲСݼ𽫾͸޽Ӣ˺ͷһǹ㣿
˵µȻǼٵġ֪𽫾͸޽ŷ޹ز¡
򶨻شӴһϸһ¹Ӳ͹ְʵشһЦˣЦƷޣ峯͢ǱƼˣΪһģƷ޶ɳˡ
߰ɣ𽫾ڵ㣬ǵȼˡУ˶𽫾ǣǧɣ˸йˡ
Ǹ֮кĹ⵱Ȼ̬ȣȵͷл˲˾ӪӢʿļֱ˾ǰ֮ӹȻӢ˾˵ͷ˵𽫾޽͢Ĵˡ
Ĺְ⡣һžͷҲ̧Ӣ˵
Ӧŵ뷭ʱȴӢ˵û´ĻһǶ𽫾ɣҽ⡤Ŀǰ͢еκԺ޵ְλ󳼐p͸󳼴XίУǰݽͨ°ţչ̸С
ȻȴҲǿصӢǸղŻŰӶʱŴͣҲȵ̧ͷʵ˵Ӣ
YESͷӢ˵ʵϣһѲԽ⸧̨⸧̨ίУصǰǰҹ͢罻档
ԭǳԽѹֻ˵ӢһϲˬЦ̫ˣôһǽͨͷˡ
ⳬԽ캺֮ҲǶʮ˵ⳬԽİ߹Ӣ˻ϲأҲϲЦտȫӭʾӭôⳬԽͺѧ˻ȻųҰƤֵܺͰ˱дµš
Ƕթթɵ͢ڴֱ̤ʹһҪҪۣ͢
Ѻõڿ겼¡˱дɵʱȻֹ𡢸޺³˹Ը嶷ţ׷飬ҧгݵıʾ峯͢ĶթвڹԴ׼ͷ˵λ˵úܶԣȷǶթɱ̸дųԱֹͣжȷʵǷǳûеµҰΪ
Ǵ峯͢ҰɹʱסԣȻ˵ʵϣҺ⸧̨һʤҲҰΪû취ǳ͢ʹ󳼺ͱľͳ˧ܡû취ֻȰ˵Ͳ¡дţʱסҹ͢ʵȨҲʱ֤ųԱȫΪȡʱ䡣
˵գְѲ¡ĿǰΣմԶ˽ܣ˵¡дžͻ⵽в˵Լͻʤ̬ȣʾغӢѡҲʾһȫֹԲ¡¶֣ΪӢӪȴųԱȡʱ䡣
˹Ľͺ󣬶͸޵Ǹл˹ͻʤиŬʾһ顣Ȼ͸޵ŴpXֵܣʾҰƤֵܵ˺Ʊթֹͣ½Ҳȷ̬ͬpXֵչ̸У̸еǰͷűץߵдųԱpXֵܱ֤峯͢ȫȨ̸дҪpXӢľӪչ̸С
֪pX϶û˾Ӫ̸УⱧžȡ̬΢һ£¿ȻȴȻֱܾ˵Ը̸дųԱٴαֻܷܵȰҰƤֵܾҴӦҪȥpX
ȻЩԲ峯͢Ϊ˲pXֵܹǽɱųԱڴŭ´ɱ۵޹ĺ˰գ⻹Ӣ˲¡˵ĹѺص㣬ĵĽӢȹԲ԰ȱ̸ܵдųԱ˸ǴϲæлʾһӹṩҪ鱨ͽ顣
ĩˣΪӾҪεԵʣ޷͸л⣬ֻðлڵƵʱ֮ǰǸС˵־ķͻȻյ˹ǰͷ˵ˣʵڱǸСĸСĲ֪Ǻ⸧̨ˣղŶð˴ǧҪ⡣
ʼ˵ν߹ĶȴһѽǳһȥòˡΪǵɱ
ллΪɱ
΢ЦźͶɱЧⳬԽ˴򽻵ʱţ͸޵ΪάŮĽɱö͸޵ϲЦտȳޡ˽յ䣬һ֮ǰǸӣڴһǣƺЩҧгݡ
־Ī֪˴·ʲô³˰ɣֹһ䣬ͰӳԺ

УpXֵܹȻ˵ʲôͬһ˾Ӫ̸УŹͻʤζҪ취˷Ҫ󣬹ͻʤͷ˴ųԱ̸г⣬ȻȰ˵˸̸еص㣬ȴ⵽pXֵܵĶȻܾ
pXֵܰװ˷ѱʱ䣬ӢȴͣѸƽ˾ǽ£ľĻүʹɮүϽǳ׼սʱȴҲϲֵĿӢͻȻĵɱ˷̨ӪķȻүɮүҲûκεԥϾͻϲصͳʷ̨פȫӪأס˵ĽŲ
ȥ봫ʹܿص˻үɮүǰɥ˵̨פŸտ˱ƽϷ׷ӪߣסҲֻ÷̨Ӫתүɮүһ޿κΡ
ԭΪ˿϶ȡ̨Ӫ㣬ȻԴΪ򾩳ǳǽүɮүϽرϽǣͻȻ˵˲ûȫפ̨ӪǷֳһ֧ӣΪȷϣƽٶȻʮ֮졣
˻߸ʲôѵȥȺӣ
ɮүһȶЩӢ׷Ⱥȥ̷ۣȻһ֮ɮүͻȻеѵȥԲ԰Բ԰Щӣ
ұɮүУӢȻֱɱԲ԰⣬Բ԰Ӫһɢӵõǣжʮְ̫أס԰ŲӢȥȻȫѳְӢǲѴ֮˺ų԰֮԰Բ԰ɹȳҴʮ̸д
鵽һؾǵ䡢ɮߺpXֵܵȻϻڼ˸ܣ֪˴űѺĵص㣬ҲȻİìͷָʹӢĹ⣬Ȼû֤޷ֱιȴҲѻʤ͹߳Ļһڰѻʤ͹ϵ˺ݾס˰мӡ
ʤ͹⵱ȻҲpXֵѾԼ԰ᵽ˺֮󣬻ʤ͹Ϊ˽Ҳû뿪ǻֻͨе˽ⲿҲʤ͹ϣɹ֮¸һ죬Ӣ򾩳Ƿ˽
ȴϽǵҰŷ֪ؾڶֳǳؼ̣׻ᱻƣսǨվãͻʤú׼˴ʳ߲˷ֹҰǱߵĻֻ˰ʱͻȻͣЪͻʤֲ죬һȻΪӢֻ̽Թ׼ѰҾǵĳǷ㡣
ҰűӵĴں俪ɱˣܰӽˣ
˽ϴĺʤ͹۵Сۣһһţ˵ǵǻүүߵʱ򣬻үɮү˵ҪҰǱפôʹˣô죿
˵ǻүʱǣع¸Ӽ̵ڳǣԼսڳǺӢս
ʤ͹ֳܿôһжϣȻŵ˰ʱ֣ʤ͹ͷԼǴشˡðճȥ̽Ϣӻر˵ӢŸɱţûüںţŵİʿѾڻү´תڳǱ棬ӢӾֱӵţͨڳǵĵ·
֮⣬д˵ɮүѾžӴӹųˡ
ŵú󣬻ʤ͹̲סֹһ䣬붼;ܵȺȥԣڿǵĻϻӢ䰡
ںĵȴһֱϲκǹʤ͹ӵı£Сҵ˸ӢӣݲҪ˼档Ӣʿ쵽λũ̳˾ʱʤ͹ܿͱ˶˵ǰֻһλûʤ͹ûιȥ
ǳ̸͢дأΪʲôǶѾռϽˣǵ̸дû¶棿Ӧ˭ǵĳ̸͢У
ǿվȣʤ͹ֶһۣһһֲõԤУˣһΣòǸѼϼܣǳǩԼɣ


 
ӢһҪ峯͢ȫȨ̸ǩԼѰpXֵٶּ޵Ȼ̯˻ʤ͹ϡΣʤ͹Ҳֻǰյʱ䵱·ʿȥpXֵܡ
ã·ʶûʱ䣬ƶ˾ʹӢҵpĐȻĐүūȴ߹ˣ˵pǹƵĵϾʹӰųȥˣʱp׸ˣ˵˾̸ܾУֻȥ̷۱棬̷۶ᡣ
ͻʤԐ˵ı潫ŽɣЩpʵͲӵӢٵ֪ƶ˵һɺҲûϾӢʿȥѲ飬ڐѾߵĿ޺аpļҷһ׳죬ֱȷpȷûжڼ﷽Űݡͻʤп಻֪pһưոݣ޿κΡ
ٽţӢı£ͻʤִҵXĴȻ˻˵XѾˣͻʤεû˵ʿȴ˵ֱӳ˽ȥѲ顣ҵĴ¾˹ϰXⳬԽСֶŮҶꡣ
ʤ⣬ǺôĵӣôĵӣȻҴץưոݣһҪϣųնٴŹǡ
˾ʤ͹ǰݵĴүŭ죬צüֱѹƶ˵̻ƶᣬһ˵үԩˣǴ㣬һǱ˱ƵģҲΪ˳͢룬ʹ󳼣Գ̸Уôճѵһֱռžǣ
ֻǸģ硣үһ߸ߣеҪҪ̸Уȥ磬ң
үҲүüĻشү˵ȥȺˣļҲҲû취ֻˡ
үǴУֲϺ͹ƶһȥ˾ϧʿȴûô˵ŴүֱߣԵĴүūĹӵӢ쿪һǹǹһ죬үūܵøɸɾүҲ˿ɣκεķʵʵıʿܳ˼ţں溿޲ᡣ
ӲѴү˾ҲûãΪп־嵽˼㣬к³еΣүǲչ̸Сͬʱ¡³˹ְҵ⽻ҲΪүʽȫȨѶ˵ӲŴүǩԼҲûã͸Σֻǳͻʤ£ƣǴʵ̫ˣʤߣҪ̸˱̸дΪʲôҪŲǣѵϣԶռ׶
ͻʤԶԣϻЩ졪Ķˣ
ʱ֮ǰ͹йһ֮ԵǸͻȻ˵ͷ˵λʵ۵ĵܵDˣ˵й̸͵Ҫݼǡ
ΪҲ̸жյĶ͸һϲϽ߻ʤ͹ȴĻ࿴һ۶ԷЩġǿǶǳⳬԽ͹֮Щ¡
ܿģӵ£ϵһƴӵĹ󲽽˾ʤ͹ϽȥϰٳصĹ⻹˳ڽһү˻ʤ͹󣬹ȻЦЦ˵үҵѾȥҵľλĻһүˡ
ʤ͹˸Ǿ裬ϽĿ³ƺ΢Ц˵ɣ鷳ͨһ£˵ʹ󳼐pĿǰҵļֻǲ˼棬û취ҵʹߣ͡
ȵĿһ۸ͽµĹȻʤŰѹĻ˶ˣһϲҪȥpץ̸УҪԸʿ·ȴҡͷ˵𽫾ʮֱǸѾ˵ҳǼ棬ǲĻͰ̸л᳡ҵļΣ
˼󣬼թĶ͸һڴӦӢ̸л᳡İȫͬһڴӦ³˹Ͳ¡ؼȥ׼̸ˣүȻҪͬУʤ͹ƲһߣֻʱصݵȺϢ
˵ʤ͹˵˹ʹ쵽Լp˵үpʹүXǿ־ֲչ̸УڹļȰ˵£ѡĐүʹүǿͬڴչʽ̸С³˹Ͳ¡ϲһ֧ӰΧͻȥ̸׼
ȫ뿪˹󣬾ԶĐүʹүϢȻū͵£үͻȻӦûʪĿɡ֮࣬үȻƿڴ˸˴·Ļʤ͹⣬䷢Ҫûʤ͹⸶ۣҲҧгݱʾһҵֹ̳ūŵⳬԽˡ
ߵܣ˷ˣһ״治졣˵ֵگǺͣ˴˳ϽǶռˣ㾹ȻŲˡҪû֪ˣ㻹óԹ䡣
үڨڨ죬˵ˣ磬ߵܣо仰ˣ˾ô֪ЩӱԲ԰һֱӾɱԲ԰ЩӾߣڴز죬ô֪ô׼ȷ鱨
ųɾǻʤ͹ӸĹүŭһʱ⣬ߵܴŻʤȥ̽ЩӣɹȥϵţûãӾֱɱԲ԰ˣ
û֤ݣ
Ͻ׷ʣȻܿϧүʹүһҡͷүݺݵ˵֤ݵĻūͷˣ飬ǧñץͨ籨ŵ֤ݣȻųնٴͲ
һЦ˵ɵСūƨãǱⳬԽҲˮͷ֮ޡټ䣬ͻȻ뵽һܣǹͨ籨ţҴǸͨ᲻֪ţлĻǸͨ˵漣֡
磬Լʱ䣬¡³˹ʿı׼ʱ˹̸У̸չڱӢΪ̵Ĳƽ⣬־̸ŴԱŰɱһǿҿ飬Ҫ̷ӢʹǸ⳥ʮ
й̸кͽͣpXֵԼ˲ٵòȻȴǲҴӦʹפͿ򣬲Ȼ̷ܾ۵ӢʹǸԼ̷ӢʹԼ
ּۻִ£Բ԰Թ˿ͷĲ¡û̲ס˼⽻ٲ˵ĻҾˣǺǵĻʵô޴زǼ滻ԼϽܣǲʲôִ⽻ĻȥǵĺѲⳬԽʹפжٺôֿԱⷢνͻ
үʹүһĬĬиǺɣ淢ⳬԽӢʲô˵ĹᡣͬʱмܲסӢͱˣֻó˴ⳬԽѧ̸Ҫ̸ͣУϢһСʱ¿ʼ¡³˹һڴӦ˫뿪̸л᳡ԵϢϢ
Թ˵ɣŐүʹүصϢҲŸӢ˴ǸӷǵϢңͷ˵λүү⸧̨ĻŻʤ͹ˣϣǼ棬˵й̸еҪΪʱ̸У̸л᳡Ӣûǽ̸֪ͣǷҪӼǣ
пԼȴΪۡ˾ӰΧԵʣҪ˸ﵱȻЩа֮࣬ͻȻһְǸӽеǰʵȥݼǵʱڲڳ
˵ţԥĴϳ壬ӻ⣬סشүСĵʱڳͷβ˶𽫾ǽӼ⡣
һЦˣ˵˵ʲôûᵽԲ԰£УûǰⳬԽ⸧̨
⣬΢Цүᵽˣᵽˡ
ʲôϽֵ׷ʡ
Ӳһ̰ᣬֲϴѩ޵Щ۵Ĵϳָٵӵǰ΢Ц˵ǰ½ӸԵİٿͼڵİ֮޼ֻ֮Ҫ߱췢£ѹԲ԰⸧̨һ㲻©ĸָ߱ˡ
ЦˣЦʮֵĿġ

ֹһʱѾڹ˲ʱĻʤ͹⣬˹˵ǰ󣬻ʤ͹⹧밲үʹүǱӲǱӣ۾۾ֻԱǿʾˣЦ棬΢Цʵܰ죬ޣǶλݹӵªլкιɣ
֪˿϶ûʲôͻʤҲû⣬¹˵λүү⸧̨һ仰⸧̨֪Ͽ϶˹ʹפ˹ʹΪ峯͢緽㣬Ҳ϶һ㡣
ڴ飬⸧̨Ϊ˻رҲΪϷǣ뽨鳯͢ʹפʡǣںʡһţרְ˽硣һϼòŵ˹ʹפ͢ţǱҲӦܹܣȫ
Ļû˵꣬үʹүһ۾ˡζʹפ̷۶ǵòⳬԽԸʹүʹүȻ֮á
үʹүĶˣȴֱЦˣЦ˵⸧̨ĹȷǸ⣬˻Ҳпܽܡɣôõ⣬⸧̨Ϊʲô粻
⸧̨ǰû뵽ʵشϴʱ⸧̨ͷͻȻ취Ǵ˿šȻĻ⸧̨϶ˡ
øͻȻ⸧̨ĻϻνԲûǰɣ
ߣϽҡͷʱͻȻһЦ˵У⸧̨ںʡţҲ뷽ʱ˸ɱһףӢŮ彡ףʵ彡ɣ
⾪̧ͷ䣬ȴϵЦݸЦУҲ˸ɱף˵Ůͻʵ۱彡Բԣ
ϱɫͻȻһϽŤͷȥʱȴǸӢ˹ӶӷվڷУڶԼ΢ЦʱԴһΣвҽеˣ˸ܣ˵ʹűԲ԰ʱͨҲֳ
Բ԰ͻȻһЩݺ˵Բ԰£νͣ
ɫ֪ԼǸӳҲ֪ڹҲܰԼôԼҲ϶ܲɱͷ֮
ңҲǴ񡣡
ڿڣƤЦ˵ǲ췢ˣڸ㸴һ¡


 ð취
ɱ𲻳ϣ𽫾ǽӼʱ򣬿һԲ԰ֱʹʵǷпӵԲ԰
ʱȻܾش𣬵Բ԰ǲǻϵйǲ˵ǣ˵ʱϻסԲ԰
Уó˾һĵͼҪָԲ԰ʲôλãٴξܾ˻ΪǳˣûУ
⣬ǰȺԲ԰θɴԲ԰ǲǲ챦˵㲻֪ûУ
ӵʣͻʤһĿɿڴһĿ࣬ԴҲ벻ͨΪʲô˵Ļʳ⣿Ǹֱܳڰ
󣬻ǹİŭȣѹͻʤξ˻⣬ôҪΪʲôڻؾ֮ʱûүʹү֪֪үǰ֪ͶԲ԰ǰ׼ĻԲ԰ߣ
ֿһۣЦ·ǸֵܵıСˣ˵үˡ¹ٵʱ̫ţˡ
ˣ
Ǳߐүʹүһŭڣµūţų͢ɣôҪľ£㾹ȻҲó͢˰ǰתߵᣬְ֮ܵõҪʧְҪⳬԽ˲ʧʧְϰһ
¹ٸ¹һʱȷλүѾԲ԰¹Ը˵ʧְô˲ǰӵĹٶѣԺֻǹһӵٺ»첻ν
СһĽһ֮󣬐үʹүͻʤѾĹͻʤҲ뿪ʱĻͷһӣȴѾѶ˹ĶߣڽܹĶк棬˾˭Ϊʲôûң
к棬ܹӵĶ飬˰ʱ򣬹ͻʤȻһﵽ˾ݷӣлҲ˳ԭ򡣽Ҳǵ˾һͻʤ֪ǸйȣӢʹӢפ³˹ϺӶĻţ³˹𾴡
˾ǰ˲ʱ䣬ӹȲųƶ˼棬ຮ˼󣬹ȶԹͻʤʹһɫƶ˻⣬æڣס£Ȼ򹨳ȹ˵лǾһĸүǣµͷѱȫҺ⸧̨¶ǣ飬ģлᣬһλرĶ֮һ
ؿ˵һеԲ㡣ȴӻóһָ΢Ц˵үǰ½ӸԵİٿͼָ̰ңһʱȣ͸㱳һʧְ֮Բס㣬ҲԲסԻݸ
ʶʦү
ͻʤһϲʣҲԼ³˹Լԭ򣬹ȻȻûпڻشȴ΢ЦŴзһţݵ˹ƶǰͻʤϽӹۿʱⳬԽְͷŰдױţҲǹȡļ빨ȵһΣʾҪѹȾټⳬԽԴ֮ԹȻʮ𾴣־䶼ԹֳԹȵĲŸѧƳ֮
ɣҹªţһκʱ֪ǻݸͬţԶЩԴð
ȿڣЦǸæ˵Լ⣬ֺʵȻԻݸ־ͨģǺ֮˲ţΪʲôܻݸ룬һأ
ȥġ΢Ц˵˻Ϻ׼ȥ֪ϺʶһθڵˣסĻϲٶ䵽Իݸһ͹İΪ飬˷ۺʫƷڣָϺңһֱȫ⣬ҲŽ˵¹ݵ롣
ͻʤһɵۣû뵽ȾȻôһУΪμ˺ȾƣȻĶľټںĵλֻҪ˺Ǽ֮£֮ϰ
ûͻʤĹֻǾֱ˵үңǹ˵֤ݣʵĿǱⳬԽ⸧̨ǿɱ⸧̨⸧̨Сĵ㡣
ʤ͹æӦٴ򹨳ȵл˵һ㣬˺̸ֱֵˣü̸£ֵȻ˹ʹפʡǣ˷沢ǺԸܡ⸧̨ѳ͢⽻ȨץǻŬһ˵Ĺϣ
ʤ͹ٴεлֺ͹ȻһЩ飬Լ˽緽ʽȻŸ뿪͹ƶ˳ʱһ䣬ˣ˶үֵܵ޴ʮֲҪʲôֶ͢һʩѹ»ʲôĶǿҪ׼ǧܲ
ͷǱ߻ʤȴһæʵ˻᲻Բ԰֣
Բ԰֣ʲô˼
ͷˮʣʤҲŰⳬԽ鱨߸˹ȣüͷ壬˵⸧̨鱨Ҿô֪ɣҷϣԲ԰⣬ϵǡ
ļʱھΰ൱ҵ£ͻʤðŷرߣӢľפ֮˵Ѿ˾ţ֮㻹˵ӢʹͬⳣפҲ˵˳ûٵʹͬⳣפΩж˹ʹɼҮȻܾƶ˼Ŭûгɹ
һɼҮǰ޹뿪Ӣ˸˾ʱͻʤһǿЦõĻ棬һȺ˾ȻӢ˾ǰԸӢпƾ٣ƣǿ٣١
ԴˣѧĻʤֻǾúЦһĿƾٵĹȴڿЦָ֣֮̾Ǵ壬ǴĶˣνҳТӰĻʵۣĳ͢ʲôָʲôָ
ͻȻļϵһִֻ˹治ĸ̾󾪻ͷʱȴǹվı󣬹˿Ͻ򹨳ʱȴɫŵԱһŬ죬ͻʤ⣬æ湨ȵ˾иͬ˸û˵ĵط̸
⸧̨鱨׼ȷͷ˵˵ȷԲ԰⣬Բ԰գ峯͢ʩѹ
ͻʤҲǴ󼱣Ͻ򹨳ȴ˹Բ԰Ϊ³̸͢Ҫ⳥ʧûҶԲ԰Ķ־ˡ粵ġԲ԰ʡء
ΪԲ԰Ӫ˸ߣԲ԰Щػ˾ͳȺӵܵԲ԰͵٣и˱ץס˴ѳ鱦Ǵģʵ˵ˣ˵Բ԰鱦Ҫж٣ĶȥԲ԰ơ
ʿͶģ¶Ҫʱɢͣ͸ǲڿʿ;Բ԰գȷƣ͢ʩѹҲ˳㱨͢Բ԰ʿĳ𡣡
ǾûУʤϽʵ
ѾˡɫĻش׼쿪ʼȰɽɽ԰һ飬Ȼݻ԰׼̸аʽ֪үǡ
ʤ͹һп಻ˣæ򹨳ʵԹûʲô취סˣ
ס٣Ǿˡҡͷ˵˵ľȻϸһֱʿɱͨգҪ˻ƵһֱϣٵľѾ´Ƕ͸Щ˿Ҳû취ջˡ
ܲס˱Բ԰ʤ˶Σ˵Բ԰Ľ鱦ǱסЩ۽޼۹屦ʵ̫ϧˡ
Ҳѡҡͷ˵˾Բ԰һǱʩѹŐү̸òƾû취ջǡ
ʲôʤϽʵ
ÐүϽòӦȺε˵Ȼأ鵽ⲽȻѾɱ⣬ֺαҪȥһԲ԰˲׼Բ԰׼ɽ԰һˣЩ԰ӵļֵһ𣬿ܱȳ͢Ӧ˵ࡣ
ھȥҐүǡ
ʤ̧ҪߣԱߵĹȴһס˵ƽܳ嶯Ҳ˵ȥȰ˵үòעҪǧүǳ˻ѺڹƸ⸧̨ĻᡣԸⱳڹҲҧزǣ⸧̨үүүҲδػΪ˱סԲ԰Ӧò
ΪʲôʤϽʵ
ΪԲ԰ǻһ˵ġشǐүүүǶûʸסԲ԰ûʸԲ԰ľۣûʸ鱦Ůɽ亣ζ
Զ˵յԲ԰ʧֻǵĻʵĸ磬Ǹϵ󡣵Ϊ˱סǵԲ԰òǩԼǾǧŵ˵пܻǵʰǸҰ
ûôذɣʤȵʵ
ǩϾԼӢˣȻΪ˸һǴԾѣֿЦ˵ʵڻɣүʹүڶǩԼܾܿصӢĸޡ
ʤĬȻǱͬǰ˹ĳĹȴ˵ͷ˵ɸ߼ҲĐүǰԲ԰Ҳò˵ﻹͲ˸ϽԲ԰ȺӵĻʵ۲пּòǲõκΡ
ʤˣ˵ԣҪÐүǰϽòסԲ԰ǾϽǩԼҲܵʧ޷ܵʧǲпܱںڹ
˵ףѰ̸̾д˵ĹأǵƲܵû취ǵļ˺ͲƲвǩ֣ĻҵǿԹĶô
ǣʾ֭䣬鳤ĻʤͻȻһæ˵Թ֣ܲڲ֪£Ȱ˵˻취вүǰ취ܐү붼룬Ͼͬǩò
˾һˣ֪Ȼû⡣ʵʲô취
вȥ񻯿ţ
ʤЦشùȺ͹һɵ۾һвȥأ
ʤͷݺ˵Сʱҵļɽֹôһ£һ־ˣͻȻѵʱˣٸץסԭ˵Ϊ·ظˣΪ˸ر
룬һƽͷգҲرڣүʹүΪô̵ס£ҳ͢ͻ֪ΪµΣŰ˱Ƶأ¾޻ܰǵƤˣ
ҸҶ϶ֻҪв˵أүʹү϶붼룬ɱڹҲҪסǵأ
Ⱥ͹ſڽ࣬һ֮һ˵ͷ


 ǵĿϰ
ӢүֵĲƽԼʷϵġӢԼ͡зԼͬҪݾ¿ڵһͨ̿ڰӢ˰ӣѾ뵺ӢĴҵķʡأɽãӢļ
䶯һԺŬʹפΪ˳פڣںʡţרְʹ磬峯ͨ͢峯͢һ⽻
Ϊ֪ⳬԽ⽻ô򽻵ϤĻƶȣⳬԽͨԶκԱ׸ЧӢǿͬ˸ĶһһҪӢʹ̷۵ݽ顣
̷۳ٳûּÐүֵԼǩ־ΪһΪⳬԽ޳ȡ峯͢⽻Ȩȫ෴̷۶ⳬԽ׼øʹפǳˣⳬԽĶ£;ⳬԽƹţ泯͢ȥ˴򽻵
̷ʹ޵ӢһĸӢʹݽ飡̷۲Ϻ˼棡Ըԭһ˰ݼʱ¹ͷϣ̷۵ôǲģ˻ı̼ݸɵ
Ϊˣ̷۲һ͐үֵܣҪҪĨһ;ǩԼ
үʹүֵܰͲ̷ּ⣬Ϊ̸һɣԼǩֵľ͵ѵܣǧŵԐүʹүϣľǰ̸ʱϵԽԽãϵ̷۾ǰܣһղںڹǩԼ
ԣھһʱ̸֮Ѿκò£ҲӢռžǵ£үʹүǳٳٲԼǩ֣˵ȺӻȰ˵̷̸д
Ӣ㽲ĸүʹү˻ƾ֤ɳ빧Ϣڻʤ͹̸ĵڶʱүֵܺ͹Ѿ֪ӢʼԲ԰Ϣ֪Բ԰ܴķΪסн٣Ѿ˸ɱ
Դˣүֵܺ͹ȻЩۣȴҲô⡪Բ԰ĶСʮĴүѡʱķṦΰߺߵӣȻ¶ǲͨǵ޳ܱʣģ
ҿֻԲ԰ûϽǡүҲؿ˵Բ԰ǻԽԲ԰ڳ⣬˵û취˼ҪϽǣǿɾû취ֽˡ
ֻйûҲ˵ɣ԰Ķǻһ˵ģٶҲûʲôϵȻеԲ֣ʱٷżѻ𣬸һѵֱʥּǩԼǾͲõıڹҲԿᶫɽˡ
ȻҲ˵үֵȫԲ԰ِүʹʾ֪Ӣ֮⣬฽ĺҲУԸ鱦ﻻȡͬҲֺôʱүʱͱˣŭЩӣֱ޷죬ȻҰԲ԰ͷĺ˭ûУ˽ᣬҪȫ⣡
ˡʹʵһū꣬Բ԰ҲˡУԲ԰ӳ̫˵ǰѾܽԲ԰͵ˡ
⻰үı鵱ȻҪжˣβڨڨЩūţˣΪ̵ӣӶ
Ҳ˳үתǹڣ˵˵ׯڣ˹ȥ˲ûѡ񣬲ȻĻǻ£
үͷҲΪǮٺ»ǰߵ˳Ӧóе봼үһһֻ˳ר裬̧˳޵õ۵ĹȻûпڸͣȴҲﰵĥ̷ܲ۾ðӵ֮԰Բ԰ȫΪ˳ıĩãˣ
үʹү˳𾢵ʱͻȻ˵Ӣʹ³˹뷨ʹ¡үֵܵݽ⽻ջᡣѾϤ⽻صĐүֵܲҵϽһã³˹Ͳ¡档
³˹Ͳ¡б됪үֵܼûкѼ䣬óһӢʹ⽻ջᣬɺĲ¡˵˹ؐ˹شо仰ߣһ֮ĿǰľƣһռɣӢʹʽջ¡
ڹȫȨ̸һٷԼѺɱӢ⽻ԱҰоӢȫȨ𽫾뷨ȫȨ޽䲼ͨ뺡
֮ڣ͢ԲӢ뷨ԼҪڡӢ山Լ롶山Լʽǩ֣Ӣ㽫ջԲ԰ҳ񻯣ԹȻʵĹȫ泹׵ĿоԱʵ۴ǰŰӢ⽻ԱҰΪԴ˶ٹ͢Һƽ֮⣡
¡в˵ҪԲ԰ʱүʹүֻǶ˶ûκε쳣Ӧ̲סһϲȻٵ¡˵ҪȥʱүֵⶼЩ㶣¡Ÿհջ꣬үֵܱϾʵ¡˵ȥ񻯿оʲôǿо
ڿȻ˳ΡӺǬ¡켰ĹоеƷԼȻʵʬ尲
¡Ļشû˵꣬үʹүѾ۾׼Ĳ¡˼䣬еķʿҲó̻ǹָסːүֵܣ÷ֹȻ󲼶¡΢Ц˵˹ؐǲżģûʬϰߣȵĹѺ岻ܵκ˺ǻᰴǵϰߴ
ȻʵôүѪ۾ʵ
ǷϰǻطᣬԴػʵ۵ĹһǨƵΪʵĵطᡣ¡Ļش⣬ĹԴ򿪵ǵϰôں䣬󵱳ػʵ۱ڰôڴʨıһ
ӢϰǴرиһĿѧоȻپղؽӢ۹ĲݣӢ˽ղؼҡ³˹ò˵ģһƴȻʵ壬ԴϵľʯһȽļղء
¡³˹֪֪ôˣǴĻϺͳ͢һѪսףҲ۾ŭ
Dǵɣǵѡ񡣡¡΢ЦŻشָӱ˵ͨѾ´ǵʹҲѾɣȸˣǵǵĺϢ
˵գ¡ͨ뺽ʿʿӲүȻתߡǱ³˹΢Ц˵˹ؐ뾡ǵѡΪӢӵͳ˧𲮾ļһ򶼶ղʮָȤĸ϶𲮾ŵʱǼũᵽӢ
̳׵ȤáȵĹ³˹΢ЦŲһ䣬ԳꡤԹȻʵĹпŷ󣬶ǳĸȤǳϣܹոׯ԰ղؼ߶ϵľ
Ц˵꣬³˹Ҳˣүֵԭش۶Сۣɫú󣬐үֵܻͬŭ꣡ūţǧУٴͷ֮ޣ
󣬹ҲٲҼ滨ֻǸϽԐүʹү˵ߵܣ²ܵ飬ֶᣡȻĻһĵ񻯷ֵܾ꣬ͲԳ͢Դˣ
үʹүһͷ缦ףϽùʸ̷дӵͬʱһ˵»ֲͬǩҲǩǩֻǰڹǩĻ˻꣬ڹͱøˣ
ٽţȻģŐүֵܵ౨Ӣͨ뺸ϵȺӺ̷۵Ȼǵ̱αϣڳ˳ԫҲûһɫ԰ףȫζκǹúȻعϣƴˣµбƴˣ
ƴͷ
ƨĵϣ̷۵ƿڴЪ˹ŭ𣬡ȫµı֮ڣʡܸϵõ񻯱ôȥ
ֽŲõ䣬̷ֺܿ۸Ъ˹ǩpXǩ񻯻һһľԲĹһһľ
ڱѡ£̷ֻǱͬ˽Ӣʹݽ飬үʹүѵҲֻӲͷƤϺڹԼǩԼ֡ӢʹԴ˵˿Թ˽ȷϲŹĶȴźԐүֵ˵˹ؐ˹شҾͰȵĹ򿪿һκζܷӦһºģ
𽫾ǽǵĸҹУԲܶǵĻ꣡ԲܶǵĻ갡ǐүʹүźŵĻش
˳㽻һ䣬Ϊүֵͨ뺵ʱ֮ǰǩԼԲ԰Ѿ̵ӢҲֳŵûٷŻԲ԰԰֮԰Բ԰ҲԴӹ˽ѡӢ·Բ԰ͬһ֮Ҳʮִӳ˾ǣӵɽӣ˸գ˸ֵա
кҪһ㣬ΪԼһӢʹ̷۵ݽ飬ǲӢʹ̷۱ٳٲϷؾǣٴָʾүֵ˽ܣ跨˼棬֮һϣΪϲȺӵԽԽ뷵ؾǣҲʷһȺھɫѻƬ𽥵Ѹٶ񻯡


һʮ Ϊ
̷۱ȺӣԵطȫȨ˵ʵܱšΪ´Ȩ·ţⳬԽľټ֮£ڲĺᶽһְųܱģӪеϽơ
˵˾ֹźͱϽƣⳬԽ׵Ҳ棬սԺյ˳˻ǰ̨ⳬԽ³ҪְλⳬԽοס˻ϺµĶͶ£ҲѸٿռ˲ʺҪأĹ˺صİȫͬʱڴĽṩ鱨֧£峯͢ںʡڵļŶҲⳬԽֶͨѸٱԵⳬԽ˻
ؼľӷ棬û峯͢Լ⣬ⳬԽȻǺԥĽӹ˺ڵоӣ㶽ͺڵǧҵľӣִĸĸ̭ǿ࣬ҲװѵʡھӵڲԸңϸƶʹֻ֮Լһˡ
ú͹ҵ棬ⳬԽ˼ӿ콨еϽ֮⣬ּ޳ܵĹǿӽ˶ܱʡݵľԣֹҵƷ׬ӳ֮⣬ҲͶںĹҵ裬ٶұҵؼںڽķ֯ںڴйһһ񳧣𲽽ƺĹҵϵ
ͬʱⳬԽҲʮעضʽͼ˵Ͷʺڽִ֮˰Żݼ֧֣İԵнļڵع˽ѪǿԾͽںҵƷĲȡͬʱҲ˻ֵһ
֮⣬ⳬԽڲʮּ£ԺĹ˰˰ΪӢǿԼǿľսȡǿԼκ;֧֣ҲΪʱȡǿֽ֧򵥵˵ⳬԽҪǿֻԼйܻǵǮҲܰǸǮ
ںſֽŴɵͬʱⳬԽȻҲûƾܶȨ֣һߺùᶽķʵᶽһְͨƺӪӺϵľӵΪ£һ߻£ͳ£ȡͳȫձ£ںϽһ֧ܹȷȫʡľ
Ҳ֪Ǹڳ⣬ⳬԽձͳµľٶڽоѾѲ֣Ҳ˳ľⳬԽĹϵһֱãΪһ˺ˣкĿǰʵϵʵۣȻھϱⳬԽ׼ܿաԳҲûϾԼյĺϲȨⳬԽչ˶ͳµᣬͼͳձԼĸ꣬ԼӺͳⳬԽĺӡ
˵ΪѲĳձϵطӦñⳬԽ׺ͷ࣬ȻԳ˵ܲҵǣϵĲͺľʵ̫ˣӵǰһεúһ̰ףͰѺϸƶͬʱ̫ƽúϸʱָһƬϵľ֮أϵķҲǿտҲ־Ӫձͳµ뷨ãòЩ˴үȴǿջһ䡣
ˣûзŬдŷֱӺͽҼãĿǰϴ󣬶˸ʱԼһ𵽳ɳᣬۺϾӵ⡣
ҲãòҺڣΪѾسеĸٻԱ֤ͳµĿӦΪܳϱӺͺ˻ǹԹԵİ˳ɳںѲ档
λڵҲ֪˴˾ǣϱȺйǰ䲼گ飬ôʡҲøʡļ齨ƽë˽ҺأɵĳëȻѾСɵҷȻǶţëܱߵĹͽҲ̫ƽ˵Ʈҡ⻼֮С
˹˵һͨףҲżŹǻ˵ȻôΣ£ǺϵľȴһҪ⣬ǾңţʡҪӾȻӪ¡º͸֧֮࣬ȱͳһָӣ֮£ΪսͬɢɳȥҪ˵ǼʡƽˣǱ͵ٴϮŶ졣Աٽ뵽һͳһӣͳһָӺĴ¡
ʵûѻ˵꣬ӾѾ׳úϸձˣҲһͷ˵̨Լǣ£븧̨ʾ¡
ٵ뷨ģɴºͱٵֱϲΪһ֧ӣࡣͼذ˵֧Ӻϲ֮ɱΪ˧λΪ˧ͳһָӣһȷϱʡȫ£÷ŵ¿Էĳʡսƽʡⳤë
ӵ˶ЩθڣһڳԵͳµͬʱȻ˻ѷϳϣͰѷԺӪĿӰ졣
λô˵΢Цʵѵǵģͳ²˱ٵĸ֮󣬱ٻǲɣ
̨ˣĩǸ˼ڿڣ˵Ϊɱƽѣ²ĸ굱Ȼû⣬Ǹ̨ˣǵľô죿
Ȼճ֧Ц渧̨˧ǰµĳ棬ÿ¾ǮҲ֮ǰһ
ǫ̂ˣܱ֤ܲ׼ʱţʵУǰǷǵľãܲھӺϲǰȫ룿
ЦЩˣǿ˵ˣϲ֮ǵľõȻᰴ׼ʱšǷǵľȻҲ룬Ҳ֪ϵǮڲǺܺãԵٿޱһʱ䣬ȻٿԱ֤ǷǵľþһӣᲹ꣡
ֲˣӵֹԹӵˣ֧Ӻϲ¾ûˣн춼ֻ㣬ʱǷľ㻹ٲУ֧ӺϲģҲǧңÿ¾˵ҲҪʮϣܱ֤ÿ¶ʱţӵһţ
ʱ没ɫĺͻȻڣ˵縧̨ܹ֤ճţĸ굱Ȼû⣬¹ٶϣܹбƣԾɽͳǵȻֻڳ縧̨һˣ¹Ϊͳս
ôǷõ£
ӾŤͷȥʱȴȻĿ룬·һ˵̨˷ģ¹ٲ뽻Ȩ¹ʵڲ˧ഴ֣ҲԸø¹ٶЩֵܱԹԹҲΪ롭
⸱ȻģҲԼµԭ֪Ҳ޷еԳʽ𹩸صԸѱȨҲٿȥֻǺϳΪʷʣֺ³˻⳷ɽԲż˱ƺ;о˵Ҫ
ȻҲǳһ£ǺΪʲôϽⳬԽµ£Ȼ˽ûͨӿԿ϶ⳬԽҲдţ¡
ɻ䣬ӺȻ˹ѵ˵Ϊ⸧̨Ҫķţ׵ԲŲϽ⸧̨룿
Ȼ΢ЦôʱȻ˵ͷ˵縧̨ʵҲ˵µ£ҲҪֻǷʱû¹ٴ𸴣»ûɡ̨ھʹӦ¹ٵ¹ھͰȨ㡣
һЦϵͷ˵ǺãȻѻ˵ⲽˣû⣬Ų䣬ɽʽΪٵĸڶ򡣡
Ͻһлڼ󻹺ͳཻ˼ɫ鶼Ϊ⡣˼ϸӷһҲܿ˹Ӧǳϣ˺Ƴأһ£϶ǽĵһѡСһΪףΪţ󣬵ȻԸڻҪ⸧ָ̨ӵķţֱֻڳ縧̨縧̨µĵһ󽫡
˳һձ֮󣬳Ȼ΢ЦʵôҲ㱣ţ³ΪٸΣ
Цˣشس縧̨ʵڱǸĩҪһ£Ҳ׼ͬĵһ£Ȼٸ𸴡
ȻɣòĶӵͬⱻԼձ࣬ǱߺҲȰ˵ɿȻܿϧӺʶʱ֪Ͷû취֤ãۿһͶⳬԽܵĺҧزɿڣֻǼҪؿǡ
ʵ˵ӺͽҼõ£ֻηŽҼڸȥ֮󣬲ŸճѲţͶԽҼ˵ϻغȥţǵľþ֮ǰѲµ°ɡ
⸧̨ûӦǷǵľðҼЩɵ˵
ģҿԵ⸧̨һӦֻû취һβ롣ʮŵĻشڲûϵ⸧̨Զţ˵˻ᲹһᲹ꣬ûá
Ҽԥһ£ǵ˵ͷ˵ðɣ⸧̨£úб֤ʱЩίҲֻиõĻͷ
ͬʱĺѲҲڶԺľ˵֣ǷģپԲǡڳ͢Ѿϵ´Ȩ·ŸңֻҪϷ̨̨һȱϾΡ֣ȼźˮʦְܱλȺᶽȱҲΡ
ϲصĿͷлҲͷлֿ˵֣ܣ
һߣϵЦҲЩǿ벻»ûǰԪ˵жãⲻ»˵Ҫǳʲô£˵ǺˣǷҲԼ˰


һʮһ ֪
Ĳʶ̧ⳬԽЩ˵ǷձԪ˵ʵѾӰ첻󣬵ɽũɵȴڶĺСʱҪòЩ˵ӵ֧֣ҪȺǵⳬԽܷѸٶռϵȻӰܴ
ѻҲû취ֺⳬԽϽⳬԽ֦޷ƺⳬԽҲû취ǿǼ룬ⳬԽΨһģҲֻǺʶʱĳ£֪վ˶ӡ
ӺͽҼãǷľȸǷһ룬ʣһڸȫϣǰĽࡣУ÷ӳѡǧĸӪװǹúǰ˿ҶԳʲô̬ȣ
ҲΪܵĺⳬԽͻȻ⣬ֻ׼ȲɵĳǷøΪһ룬ʱװӪĳ¾񡣽ⳬԽϦ⵽ĵļԣ˵οͤõ¿ǸӪĳװǹҪԣװӣ׼һЩӣͲǹȸˣں˿϶
ⳬԽΪⳬԽȷ࣬ҷǹװеĺӶⳬԽֻǰѺӷΪұֱ֣װǹȽڣеҪսֱֻܼװԭʼĻǹʽڣе񡣺ҲΪܹԼװȽһֱⳬԽΪ˺£ȷẮ˺ɲġ
ڣʵǲµĻǷþˡ˵ûǿԽǧʧģӲıǮ
ǿ˵ͷⳬԽĿ˵ɣֻװӪĻǹкʱ֧Ȱѳ»ǷľȫˡУĿǰǻв𣿽з֣ձĳйͺˮ̡
Ӧŵ飬ˣⳬԽȴǾòҲԳձͳµжʮֲ֪ôĿԼھϰ׼ܿաƬ̺ⳬԽͻȻʵݸûʲô취óձһ¾Ƿľã
ºѡü˵ʡＸҲеģ縧̨Ϊģ϶ǷطҲǷҾϷһûУ縧̨ʱŪһµľҲ̫ѡ
ⳬԽֲˣģҲϵ൱ĳһ󣬳ʧȥϾģԼھϳ׼ܿȻ跨ºϵĲ´ȨȻȻģϤڶԵⳬԽҲʹ˳ɲ֮ദ⡣
ⳬԽĺ겻ͬϵĸǷΪӪһͳȻǳӾǴˣ鱨ҲⳬԽŪ˵Ը񰮺á̰ƺܵĻ˶ԳȽûŵ㡣
ϸǳֱӣⳬԽûȨָӣҲȨϸĽ죬ΪܶⳬԽȴȨѲĺͿ֧ӡƬ֮ⳬԽܿͽһڲŲĻţһȥɳٽԼպϸӴȻٳ˻¡
ⳬԽʦүͣⳬԽյʱļ븮ˣⳬԽĻһֱҲѾⳬԽıһƷⳬԽصεְԱ֮һΪ˱ⳬԽ֪֮ͰȻҲʮ˴ҹ̵ĸϵ˳ɳ󣬲ŸհⳬԽܶĵݽ˺̨ţҪκ̨LѸٲһ˿ʡ˽ѻƬȻϾܵ˺ϸľӪϸ˶غ跽档
µǼ򵥵òټ򵥣Ǻ˶һºϸıƺͱǷϱⳬԽΪ˶غ跽һЩõԵʣҲûҹͣ˹ͽӪȾƣһЩŮ輧ˡ
ܲ͵Ȼ԰˶غ跽ԿõΪһֻ۱һֻֻۣ֮Ƕ԰˶غ跽ֺãɵѸ˰˶غ跽ĹϵȻͻóںʮֺĸ߼ѩ͸˶غ跽񡣰˼Ȼлϲȴʵǫʦүô˼ǿˣΪûʲôôĶ
λǧ򲻱ؿһ㱡񲻳ɾ⣬ǧҪƴǡӲǰ˰˶غ跽˻ϲصºֺǸ˵ʵ̫΢ˣǴں򼸿ϵģֻϧɬֻ˵ѩѣλǧ
ʦүﻰֲǲʶˣ֪ܲѩںж󣿡
˶ЦٴεлȲĴѩѳһ֧ݵ͵ǰпѩѺ󣬻úĻ͵ϡл˺ȳһѩѣȻžѩ΢Ц˵лˣûǵϲأϲλϲλ
ʦү⻰ʲô˼ʲôֵϲ
ڳѩѵİ˶غ跽һ㶣Ц˵λѧǰõձ˳縧̨ĸ꣬˺ܱǱߣǵļˣô빻ھլ˰ɣ
˶غ跽ȵĶһۣ֪λش⣬ͼˣæֱֵ˵ô˺ܱ֮鶼ûںͽĴҽᣬŪôô᲻һЩͬţ
˶غ跽һ㶣Ȼ󰢿˶ظϽʵʦү˺ܱǣںͽ˴ƣ
ǻʣ
һۣ˵˭֪ʡǵʱ򣬻⸧̨ĺһտ⣬Ƶ⸧ֻ̨ԼҵӽӦΪ£ϻרʥּϱù⸧̨
˶غ跽ˣҲ̲סת˵Уոݸǡұ˹ޭЩطʱһβȽǣһβǻ⸧̨һճǣڽʱ͸˵ˣÿһǳأǴһ֧װĴӻغϣ
ôࣿ跽ȵʵΪʲôҪҪ縧̨ã
ǵˣһѪָ轫Ǽ˭ܰԼļҵó٣ǵ˵ϼҺܱƻϼҿûУǵļ˹ʲô
˵ˡֳʵ࣬ǼЩֻ鱦֮Ķõ˾ǵܱɶӣԣ轫ǧøǺİպͽİձ𰡡
˶غ跽ϼһʼ鴤ˣ̲סһҧأͲԹɫæЦˣЦˣλǼȣˣλ˺һǺƣ⸧̨ϲķء

ⳬԽĻͻȻݷԼĸ꣬æĳȻûĵС£ںϸ귽ĵģҲγ֤ڷţθһԼǿ˺µĺӡȻڼ䣬һóһϢȴͻȻľɲʿ侹Ȼʿˡ
ҴҸϵֳһʱѾʮüѪʿлԼһҩζԸղڧл˻ǹͬʱ˶ء跽Ҳڻģʮֵķŭ˸Ǵŭںԭϲº²ȴһ״߿࣬ȫָԷڧ𲢵ס
ϸϸʱĳ縧̨֪ľɲ⼸춼ѾüγͻˣӦøʮ壬ǾɲʿʿǮʱǧˣʿս۸ûϹսĺϸʿԵĽһζƫ̻ԼĲ£Ϣˣŵ̬ĸһ󣬷˽˼ڧͻ
Դˣп಻ĳΪ˰ˣȻϿָԼɽ˶غ跽ùڷʿ䣬˶غ跽ȫһٸ⣬ݺݵֻŭߵﶼԺѾѺദڽΪ׵ַ׷ָ𰢿˶غ跽ǿߣϴǵļҲþǧټթ
ãĿǰ˧ǸͨˣʱŽͷöĳ縧̨ƽ£øʮİ취ԼˡȻòװѳͻ˫ϻ˸ԵľӪ󣬺ȴֿŶԳ˵̨ˡ¹ٶڽھԼһľɲʿڵԹأװҩľͱһһͱð̨֮˿ˡ
ʿôԹɻʵ
µǷãѾȫɺ̨ŵӲˡЩɥĻش¹ٵĲ֪£Ծ͡ȫˡ
Ϊʵ㲻ĳƿԣβŻشģԺÿµľãٿԱ֤ʱš
縧̨ܿͲҴƱˣΪ黹ûȥ죬ɳĻҩҲ֪Ǹڳ⣬ͻȻ˴ըըѳɳҩֱͬⷿΪƽأ˼صԱ»治ⳬԽĹǺʡ־мصشʷ¼
ҩôҪŵȻؽڱըĹͲ۵ȻҲûӸһʧ֣ĳ縧̨ھ֮࣬Ҳ˼֪ԽôѣӦðЩȫиοͤġ
ͬʱ಻ĺϸ˽µĳͻҲûжϹ淢޵ӵͬʱҪ˵ʿŭԹˣϸ̲סЩڣ֪ӦúⳬԽּۻһ£¡


һʮ 
ⳬԽֶΰĥһϢӢִ˱ǰ̷쵽ȺȥкӣʷϱӦں̳ս̫ƽѹʵ£Ȼٶӭ˷չŵʱ
Ȼ쾩±ನȻӰ쵽̫ƽսԷչȻ޷ε£˾սʯ￪ûҰͶ뱱սֻǲƫʦٶȰΧݣ®ݣⳬԽͻȻϳװ״˳˻𻴱ѵս
Ϊʯ￪ıؽûץסᣬߵļ·̫ƽȴ൱ַɹȡҲɹȡݣһ̫ƽɹռ㽭ȫ̫ƽ֮ɱֵøҫۣƫʦΧݳǵ£ѾֱӴݲɹռݸǣǰֱӹƷˮأ㶫غɢ̫ƽкɨ֮ơ
һƬõ£̶ͻȻ֣Ϊĺͺ̫ƽ˻ݺۣڹ㶫ӢĿǰʮֱ£ӢԶֻܶǴҴɳıС˴ݣɽ磬ͨ⽻ֶα֤İȫ
˵СλҶ˽棬ų̫ƽµȻηӢ˵вȴҲ֪ݺϺҪԣΪ˱ǿкͼɵһڴӦۣҲӦӢûг֮ǰݣȡ̫ƽڹ㶫Ӣַƽദ
û뵽̫ƽҪɻôͨԭȰ˵׼Сڴϲ̲֮࣬סЩ̰Ĳ㣬̽һ޳Ҫ󡪡ҪӢ˼ɾĿƵѻƬϣܹѻƬó׵İȫ
УɶȻܾ˵쳯ֹѻƬʳѻƬһ϶ɱ˽ѻƬһնף쳯κò
𾴵˹طɵĸ߹Ʒ̾С΢Ц˵˹㿼ǹûУĿεĽֹѻƬҲȥʳѻƬܹžѻƬ˽𣿡
ɳĬβŻشĿǰ޷Ժһ㡣
ˡֱԣֱִİ취Զû취ֹѻƬС֣˵ˣĿʮĺߣıٶ࣬Ҳû취ÿһ纣ߡ
ѻƬ˽ıջ£İգǺˣ뾡һа취һлĿƵ˽ѻƬĿڣΪжѻƬѻƬ۸ǣѻƬ˽Իø߶󣬵¸˼˽СһŬΪӰװòʧϿȡĸ˰αأ
ССһ˵𾴵˹ӢڱѾ͢ǩµԼ͢Ѿͬ˽ѻƬѻƬó׺ϷҲ˵͢Ѿͬ˺չʽѻƬóס
ʱ˿̵ӢȻûк峯͢ʽǩԼѻƬó׺ϷȻȴû취֪Ҫ鱨СҲͽźƵ˹ҿóһܴҲܿйˣҲһζʲô
ζ̫ƽֹѻƬóףô͵ֱϺӢйľ棬ӢһҪӢսϴѻƬսǹҵľӶսһӢӶսӽˣս˹һԸɣ
ȻԸɵͷŵ˵Ҳ£ҪսǾͷ㵽ף
˹ҺԼάϵľġС΢Ц˵һҪһ䣬ĿƵĺߣǿԵ½սĵص㣬òźսֻҪǵĽӽľ˱Ϳʮܰɣ
Ǹô͵սɶݺݵ˵
ǵҪôҲֻհ죡
С̯֣ԣȻ󿴵ŭɫʱܼʹСΪԼȫ̸вѣæָı⣬˵˹ڹѻƬϣҽӦǿⳬԽѧϰҲͬʹѻƬڴѻƬİ취ϣԶǴ
ԽСһ㶣æʵԽСζԴѻƬģ
ֻֽ赼
СָⳬԽûκǰѻƬʹޣǵǰҲˡǴûҪֹͣѻƬףΪ֪ôϺӢľ棬ֻǱƵĵһߡûҪֹͣѻƬóףҲû̫ƽͶһҪǲѻƬ
ⳬԽҲ̣ľʳѻƬһطӣľսһֱб֤ͬʱĿƵڣѻƬ˽⣬ѻƬ̹һ˰ʳ߼ѻƬҲЩս̣ʵڽ䲻ģ͹ЧӢʳѻƬˮͷۼԼѻƬĸá
˹ӦⳬԽѧϰС˵ĬѻƬչ˰ѻƬ˽ȱǵҵ棬ֱԼĸ˰աͬʱս̺͸ıʳϰߣ𽥼ٽѻƬ
ȵȡɴСֵʵԽСϣѻƬԽԽ٣ҲԸ⣿
ǵȻԸ⡣Сֱӵ˵ʵϣӢҲԸй۹ѻƬΪѻƬйٶ࣬мܹģȻǰѻƬˡй˵ӱѻƬ׬ԺӢĹû취й۸ĹҵƷӢĹҲ룬ʧȥ
൱ٵľСӢʵйҵƷϣֻѻƬӲĲȡѻƬȻ׸ɣ˵֮ԲⳬԽںѻƬΪⳬԽǸҪ󣬾ǰӢйڵҵƷӢλҪĹҵ档СȻٴιⳬԽѧϰԱӢΪֶΣȡӢ̫ƽֺ֧Ͱ
ˮ˵ɣɤӿҪð̵С̧豭ˮͬʱ͵͵ɵɫ򲻱ϣϣ󣬱ϾйôͿٵÿ
ͻȻֵϣСϲ⣬˼˺ܾ֮ɻشɣʾѰ˼ȫ߶δ𸴣綫ӦҾҵĿƵѻƬӦôǸֻܼϸ̡
˵գֵһ䣬˵ڶ֮ǰϣӢ˲ҪֱҵĿƵѻƬҪҲҪұץõץץáУҪʲôҵƷҾԡ
ɵͨСϲٵҪСṩӢʳѻƬˮͷۼƷοʱСҲ˫ַϡͬʱСо˵벻޴˼̫ƽȻҲһĴˣǲӦȥһϾȰһȰҲѧϰ
Ǹسŵˣ֪кܴգΪȡӢӼɻðдһŸ壬ӢҪⳬԽѻƬ̬һһ壬ѯܷⳬԽѧϰ
ϵúʱ򣬻ʹѻƬǵ岻ѪͷŹ֣Ȼܴɵǣǡ⼸׼Ӣ˹һ֧ӣӢ˹˺Ƥ忴ɵź󲻵ûвȻŭ෴ؿЧⳬԽ飬󻹸ɴ̫ƽĺʫ\ı
ʫ\սսıر̬֧֣ͬʱСĵָȻ̫ƽڿƵ̣ΪѻƬԺ;˵ı̫ƽĿǰĿƵعھ޴ʵ̫ƽĿƵѻƬȫһջ͵͵ѻƬżʣвٵ̫ƽҲļ˽ѻƬС
󣬺ʫ\һǰհԵĿ˵꣬Ŀǰ͢ûǳƷҲʱпΪѻƬæȻû취׽ѻƬЧ³ԽСĶΪ裬ȰӢǣǱǳɱƷ͢ͳһȫȻڳȫѻƬҲΪʱ
ʫ\òû෴ģ廹ֽںռĸ鱨ϸĲⳬԽڶԴѻƬÿһ鱨Ȼֿһҹ֮˫۾Ѫ˿ŵ˵ͷ˵ⷽЧ³ԽСƷ͢ȻټȫѻƬҲ١
һӰشľʵϣʷһԼǩĵ죬ȫȨ޾͵үֵܱʾԸ÷Ӱ峯͢Ը̫ƽ˹ʹɼҮֱӱʾԸ֧Ԯ峯͢һ֧ȽǹʹڣɳӰ峯͢Ը̫ƽ
Ӣ̬ҲͬȻ̬Ȳ󷨹Ͷ˹ļУҲʾֻҪ峯͢ļ۸ʣӢľӲǲ԰峯͢Ը̫ƽ
̫ƽ˵ˣʷϼŲȡʦˡ޳ܲԵĹûȨȨǐүʹүܹǿԮַǳȤүʹүȴ̷׷Σ˳˻ʲôһھܾ
ˣëСҴ峯ָ͢𣬾Ͳͷǵľӳˡ
˵ߵ˰æֻα죬ı¿ηεĸҲʼûټ֡˹ʹɼҮȴȻϰݣǩԼҵ˽òĹ̸Ȱ˵үʹүܶ˹ĺ⣬ʾ˹峯͢Ļر̫󡪡Ǽƽضѡ
ɼҮֻڴӦȰ˵ȡߵɼҮ̸жԼʱܶ⡣ɼҮͷȻֵֺʵװDмҷǳףΪʲô͢ҪĹʹפʡǣҪʲôŸ⽻ѵ͢ûһ֪ζʲô
ζʲôʵ
ζŹ͢⽻Ȩ·ŸطӴԺ󣬹ںʡǸţ͵ǹ⽻ɼҮĻش˵D㲻⽻Ȩڹ϶һȨжôҪԸһЩʱϸ⣬ǲ֪ûȤ
ͶⳬԽƴʹפʡǵĿĳɣգ˼۾ܿͻشװɼҮҷǳȤ


һʮ Ŭ
¾ޡD֮ʷŹҪԭó˴򽻵ֽܹܵʱȷԶйȽĻƶȣѧϰȽĻѧһԲűظصʿͱūϴϴصľǰΪҲһ齨ųΪʹš
ҲΪˣ˹ʹɼҮԹϸִ⽻Ҫ֮󣬹ҲܿͷⳬԽصĻģ峯͢ĿǰԼµⳬԽ⽻Ȩͨ̿ڰ¢峯͢ǿĹͨ
ΪҰƤȻԸ峯͢⽻ȨⳬԽգⳬԽΪ峯͢Ķ࣬ⳬԽԴ峯͢ǿ˵ôܸԼıⳬԽȨ󣬸С൱֮ΣաԹҲûɣ⽻ûʽںʡǣϽҵԼߵܣǽ棬Ȱ̷̷ۣջسҲջҪ⽻Ȩ
ܿϧүʹүͲһȨҵ⽻ȨжҪܹټֱ׵ķʽܽͣүʹүʼֻ϶һ㡪̷۲סھȰ̷۸ͬ˳פ󱻹÷ˣүԹ˵ܣȻ˹ʹפףɴȥһȺӰݼֽ֣˵Щջس
ԥãΪҰƤĽɽ̣֪пܴŭ̷ۣǿĿǰμĐүԼȺӣүҲûɣϾ͸һϵĽڣùȺӰݼ̷ۣҲ˳̷ȷ֮ڣԱ㰲ӭӡ
ŐүеĹ񣬹ڶ̱ϣʱ˳ϵȺӣȻȺйǰ̷۵ȴ⵽ܹܴ˳ĶȻܾˣ˳ʮֲõʵүΪӣûʥּΪʲôҪ뿪ǣѵ㲻֪Υڼҷ£
ǐүҴʹү밲Ͼ컹ؾĻش
裿˳ģʣϽóːүӺ˳һŬ˽ȻַԸعϢȥɣּټһȥ㡣
λѾ°ˣȻҺ˳磬ԹԻ˹ϢȻùֵǣڹ죬ȻûеȵκϢ֣һܵйǰȴ˳ûмͱ˳ɳ˹ȴ
˳ڸʲôòӣڶûнʸְɣ
ڹ˼ʱ򣬵ڶʱ֣ͻȻ˵йȺûʲô˵ĹͷˮټܿģһƽӾͱ쵽˹ǰϸģʱǴһѿ˵
ľŰ·ĵ̫ܹܰºɫƴϣ󣬹ϽסŴȻŵʵôˣô
үūǲòСİºҲûޣһͿԼĿǰıҴ˵ԼȺӺΪûĵԹͱһ򲻺͵̫ܹܺ˻ż̷۵ߣºѣֻԼʶܲԼҪ̺»ż̷ǰ¶밲Ļᡣ
Ȼû˼ȥ̫ū֮Ȩֻ𰲵º⣬ºҲ˵үܲӽūģū쿴йǰȺ򣬾Ͷܲ˵¡ܲźӾޣڼѹûүȺӵ£ܲӾ֣ūֱӴϢˡ
Ĳ֪ѾȺӣ
ɫһ䣬ϽԼȺѾ˰º˵Լ˳Ϊݽ۵¡ºҧ˵汻ܲӸˣȻøĹⲻ֪үȺӣǼ档
ǻɩ֪˳ΪʲôҼ֣Ͻʵ
ܲû˵ºҡͷ˵ū޼ûүӼ֮ӻͻλʹΪܲǰѾüү㣬үβ˴֮ӧͦүү̸УºеƺͻĴ㡣
ȻҲ˳淢ҧгݡΪ˲ԼɽĻᣬʲôֶζõó
֮󣬹ȻϿ밲ºԼĻɩܲɩ跨û֪ԼѾȺּټºһڴӦȻϽ뿪ڷʱ˳һ̷ڵºüشùһ
ڵ̫ãЩȾƺȵԽԽ࣬ԽԽ˭ȰӶܲӵġ
ʲôϽ׷ʡ
ūŲ˵ү׾ˡ
ºĻشùһù̲סﾪһ䣬ѵѾмݱĿܣôɣ

ֱͨͷߵĽǷ㣬Ҳֶ֪ܲΣŵ˵ڶ磬йʹּ⣬ùȥйݡϲæװ洫ּ̫빬˳ԫĮӵĿбȺй̲ˬڼȺѾµ̷ۡ
ԴⳬԽܸı˸󣬹Ѿаʱûټ̷ۣμ濴̷۵ģ󣬹ϾʹһŰû̷۵ģöЩùˣһȦ˵ϵƤҲԻҰ࣬ȧͻ˫ݣģһﳣѻƬ̹ǰѻƬʮ̹
иùľ£Ϸ̷ǰȻѻƬǹ;ƺƱﻹ§һСŵƯŮӣ˹ͷҲſŮӣŮӵЦһ£޵Dү
ŮҪ̷ȴһѰסĴŮӵ壬΢Цų˵ܣʲôʱ򵽵ȺӣΪʲôֱй밲
ûȹش˳˵ӣүȺѾмʱˣǰǷֶ࣬ūžûпʱ
ԭ
̷۵˵ͷҲû׷˳౨ֻк£Ȼ⣬æߵ̷밲˵ˣ˵̷۸Ͽس¡̷ҡͷ˵ߵˣȺסͦã˸ߣδȫ޻뼱Żȥ
ٴμ̷֣ۼȻƲ⣬˵ߵ౨βվǰæ̸У̸иɵòû쳯棬ˡɣ޷Ϊ͸󳼣һæ˵ݽ½ˣҲѺɲ̸е½ˣɲʹҲסȥѲ°ƯȻͻ
Ͻϯл˵໰̷ȲѻƬǹһߴڴڳϺõӡѻƬһ˵ûʲô¾͹򰲰ɣˣ͹һϯ
֪һ뿪ͺм̷۵Ļᣬû˷ѻɩòΪԼȡıᣬ˳ԫⳬԽ˿ɽڳϽͷԣҲ˻⽻ȨҪԱ̷̷ۣջسҪʹפǣҲ벻ҪںţҪŽⳬԽƹܡ
ܿϧȻ̷һ¼ɺ͵ⳬԽģȻ̷ȴԸסڱԼùĵе̷ȴһѻƬ̣˵˹ʹפʡǣǶԼǩ˵£ҲӦˣͱٽ֦ˡŵ£ⰮȰѺ˴򽻵Щ˳ˣȻسƹš
εʱ˳ȴ˻ԣûʵ˵ӣȻӢĹʹѾͬⳣפˣūΪӲھµּ⣬ⳬԽںִţһھǶסɲʹ죬벻פС
ԣ⡣̷ּ˵ּⰮںţ󳼼ܣⰮʱΣ񲿼Ժ˵ЭⰮ£³̣Ȼ󱨾׼
˳˻ϲصּȴп𣬡˳˵Ҵ彭ɽǲǣⳬԽǸܶʵѲְȨǮƱҪ⽻Ȩ췴˭Ƶס˭Ƶס
ɵþͺǰźõһͷɥ뿪̲ˬʱɩ֮һ̷ܲΨһĶش·æǰ밲ܲЦùŻʺֽش񣬽شй壬ȵþͺɩӺС˵һ
ܲôȻ޵ķʸԶĻᣬܲ˵һ䣬ǻʺȺӵ¸˻ϣҲ˳ߣǻСٺ硣
⻰۾һ΢΢˵ͷ


һʮ ֶ
̷ȨⳬԽŵνʥּ͵ʱ˳ôּ˳ⳬԽһţⳬԽ̷֪ȺȾҪ
ϣ˳ҪⳬԽպúȨ⣬׽ⳬԽ˵ǳǿױţԲ뿪һǾԲ׺ʡʡ֮أȫȺӵ糩ͨ
˳ľⳬԽᵽɽζġ־ʹĽڵȼĸʾźִҲϻ̷۾ԲòᣬȺӵȵĿܡٽţ峯͢еĵ־Ҳɻ˵ȻϲòᣬΪʲôϻؾ
ǰҪοͤȫϺȺӵ糩ͨǻϻҪȺӳפȥ
Ҳʮֵ˵ȺλɽԱҪȾǺö࣬Ѿˣ˶϶Իϵǲһ㶼ǲɣ
ⳬԽͬҲǳ֣Щ˳ΪʲôϽҰƤؾãⳬԽĻѾһϺµİ״ĽڣĽڲŸ治ĺ־Ȩⷽȴ˿һֱⳬԽŪڹ֮ĻϺֻ꣬Ƭ̣Ľھ˵ϵĲ϶ǹƵĻҪأòȰϾؾǴѡҲǸ֮١
Ľ⻰ʲô˼
ĺ־ϽʣⳬԽҲɻĿĽڣĽƽĻشû´Ļϵ϶˺ܴ⣬ڽڼݱĿܣòûȰ˵ϻֱȰ˵ֹϻ
ôĿжһǳڻϵģ;»ϵĲأ;ݱعȥȺӣ·ȷܲߣв·ҲȷʵΣա
ܰɣĺɵʵûǴĻϽŶʮ꣨꣩ഺʢĵʲôҲصزɣ
ݸֻ֪һ֪ġĽЦЦѹ˵϶֪ʵĸҩģ̥û¡
ġ־ʷϡõⳬԽͬʱŴͣĽ΢Ц˵ĸʱȵ۵ѾȻүʱȵ۵ͷλӶѾϵĸȫ˭»ӣ˭ĶӾȵʵϵĳӡȫеʱҪ£Ϊ˶ӸΪ裬ȫһУ̫ͨҽҩΪȵ˵ϡ
΢Ц˵⣬Ľڶһ٣Ȼֵ˵УʵڵǻһѾѻƬ񫻹رĴ⣬ھɫҲʮַݣÿ֮ͷƷ裬ɫ͸˵ˣԲ԰˼ͷ÷¹ΪûʹзѪõġڣǸ׻ϵΪʲôһֱ˰ɣΪʲôûᵣĻؾǵ·߲˰ɣ
⻰ⳬԽȻ˵Ӱ̷ۺ¹ѪĻ棬ҲʱϲǱĺ־Ŀ֮࣬Ҳ̲סһ˵ͷ˵ѻƬټӾɫȣĻʵ͵ȣ治֡
֮ĽʵĽõĵڶĿʲô
ڶĿĵȻΪԼĽ赭д˵ǿ룬ȺӼݱôϻЩ˵й´󳼣ھǼݱôáүͶүǣֻٵľ֣
һˣڴĽָйºⳬԽĺ־ͻȻ˳նġ̷Ⱥӵȣô֮ǰ϶ֻܰѶи˳ԫͶ˻Ϊ׵ݴ󳼡
̷ǻص˾ٶ̷۵йѡȻҪö࣬ʱ̷۳ŵ˳˳й´󳼣ҲǣƳ⣬ԶȷôһӵԫͶ˻ͬйôڡ
ٽţĺ־ⳬԽϸʱͻȻϲķ֣˳óԸô̷ֻ£ⳬԽԺӾҪˬжˬˣ˳ⳬԽİ׽϶ҪȨȨҪӸӣⳬԽ뱣˭ͱ˭پ٣òŵıǣƳ⣬Ҳòŵı¼
ϲ֮£ĺ־ȻǼⳬԽ˳ķԸպúʵںʱ׼䵱˳ǿԮ뾡һа취˳йسϯλáⳬԽȴֻǵ˵ͷвûйڵرϲΪⳬԽʷϡҲ֪˳ûй´󳼵λãûͱԼĴֶŮһɵ
ҪҪ˳ѣŵǸֶŮ
˵ⳬԽӦԥ⣬ΪⳬԽԼ˳ȷԼ̫̫ãõöЩ󻰣Ӽʶʼ˳ʹûһԲⳬԽ£෴ⳬԽ˳˲鷳˲⣬˳ûбԹһ䣬෴߾ܵİⳬԽƨɽ⣬ⳬԽĶ֮֮ⳬԽõʵضá
ҲΪˣӦȫ֧˳峯ٵⳬԽŲòһ⡪˳ϯй´󳼵λãΪʵϵͳߣⳬԽʲô壿ַԼȺ˳ã
෴ģⳬԽⲻ֪ͨ˳ԼĴֶŮʷչԼĴֶŮһ˳Լɵ˳ˣĽڲҪһַ࣬߱ɱйسҳӣ㹻ĵطʵȨԼһߡ
ȻѡȻ룬ⳬԽǻûԹȴʼԼԣôǷȥΪʲôͲһõİ취ȱס˳ȡõڣ

ͬʱⳬԽҲû齨⽻ҲǵʱⳬԽŷҪҽһ⽻˵˵ô򵥣ĺܶŵԼȫһ֪⣬֪ŸҪת
ãѾӾǻصʡǵĻʤʱⳬԽһ⣬ⳬԽǿ⽻Ա߽ݾֱЧִƶȽţٽĿǰʵܵĶȨȨⳬԽһϲϽдһŸСһСʡǰԼţһߴߴСϿԼڴ
Ҳר˴Ӣ̴ǰ֮ⳬԽŷԼȫԶΪŵû뿪ʡǼ죬һ֧ģСӢϽӾѾ˺ڣ֧ϴҲǱˣⳬԽѷʹ¡Ӣפʹ³˹ʹԼĵĺûѹȡ
ȻȻģⳬԽ򲼶¡³˹æ齨⽻֮󣬲¡³˹˵Ȼ۷Ź⣬Ӷ˵ͿʼΪⳬԽⶨ⽻ľṹܺ;³̡ͬʱⳬԽҪ󣬲¡˾˰취ⳬԽȡͨ̿ڰĹȨͺؿȨ˰˰ʵĲöȨ¡˶ڽʾ֭ⳬԽȡ
˵İȫִ֮⣬ⳬԽһֵʷ顪ǽӢ̩ʿ߰רãΪԷ⽮ݽýɷõйһˡͬʱⳬԽһƤЬñɦŪ˵ð˲Ƭ޳ܵҪһҪԼƬ缶̩ʿϡ
˵ĵҲȫǺ£ٹȾⳬԽ棬˵Ӣɳ⽻ԱפϾƺչ̸Уֻǲ̸֪ʲôݡԴˣⳬԽҲʮΣ˵Ҫ꣬Ҫˣȥɣ˭Ǵ򲻹ǣ
Ӣ̫ƽ̸Ҳһôٳ·ǵ̴ͨ裬ĲҶ˿ԴԴĿ̴⣬ĹҵƷ豸ҲۡҪǣⳬԽӢڴҲΪ̫ƽͬȡӢֵ֧£ò·УСѺ˴ⳬԽ
Ѿϰ˼ǿսոµڴִʡʱûյκκ䶯෴λڰɳ޵ˮʦӪﳹһƬڣںˮʦʿȸԾȿֺҪǴιۡʡԱǿĹʹҲ׷ֳιڴƽʽ
Ӣڴֻ֤ǩֹСⳬԽֲ֤飬ȻȵӵⳬԽⳬԽĶߵ˵⣬һѵõĺûᣬһιϽҸ׵ĺ⣬ҲйĻʹӵˡ
ỹٳֵģʱϸҲⳬԽ΢ЦŻشﲹһ䣬ǿϧǴ¾λҳ˱֮⣬ֻǵĿľż
ʽڴʽ֮ʼʿӢý棬ⳬԽѵһڴΪţԼʦϵһЩԼദʱܰ£ʦصµͬʱҲͼߵļơ
ڶڴⳬԽΪɳɺţⳬԽڳһЩɹ˾͵ᣬԱҲⳬԽ޲ڡ
Ⱥߵ˵ڴǰ󣬿ûڴⳬԽһЩԥԱ߶ⳬԽ˽ĶСһ⣬˵װ⣬֪𾴵˻б˳ãԼ游⽡ҪǵΣ
װİĽǳⳬԽ΢Цҡͷ˵ҵʦͻɳɻ̨Ѿúҵ游ǵֲУԶϰףһֺܲΪһǳ⡣
˵գⳬԽ΢Ц˵֪һλ𾴵϶ⶫϰףҲһǳԸҵʦͻֲ̨УҴڴ
Ŷλ𾴵˭Сʵ
ⳬԽ˵˵֣δ䣬ڳѾѻȸſڽ࣬ţΩǡþȺе˾гʲôҵ֣
ⳬԽ˵ͷƤѵЩ̣ΪⳬԽԼԼΪֺǿۣõֶ̫һЩã˵ΪⳬԽ𾴡
𾴵κ֪Ԫһ꿪ʼйҽҽԺһֱҽƵйˣʱƶಡѷŷʳֵҵľʿһλΰĴʿΰҽѧרңʮ͵ΰԣΪ𾴺͸лϣܹĸĴֻ


һʮ 
̫ƽӢ̸нҪʷϺõö࣬ʷϵڶѻƬս֮󣬷ΪԴ̵ĿȺͶ԰ϵ۽̵Ļײᶨվ峯͢һߣȫж̫ƽһϵӢȴΪڵһ羭ΣʧأΪܹйøֲʧ̫ƽһλᣬǲβٴγʹϾԸ̫ƽȡ̫ƽӢ͸档
ʷϵĺȫûץסᣬԭӢڿ̺ͺȫּ֪ۻ⣬һҪԭǺȫͬҪβ¹񣬼ϵʱ̫ƽΨһĻƶȵĺʫ\ǡòϾûֹȫʿǿȰ¹򣬵̸ûչֱӽҲӢ󳾣ͬᶨվ̫ƽĶ棬峯͢пɱ̫ƽ塣
ʷ̫ƽ˵ʮˣ̲΢񲡵ĺȫѾʧȨӢ̸еǶñͨʵ壬ͬʱΪʹҪפбⳬԽǰʵϿŵй½гҪ֤ĳͨԼ̫ƽʷϸǿʢҲ̫ƽһλᣬͬɳ˲ްѲ̸С
ںʫ\ļȰ˵£ͬ˽ӢоϹ񣬻Ӣ㿪ͨĺӡͬʱαⳬԽǹڳ廹ȡѵһЧⳬԽѻƬóĿǰ޷⣬һҪӢóףͬ⿪̫ƽĿƵгݾΣӢҵ˴ƬгӢļı̬
Ϊ̵⣬һ̸뽩֣ٿȵĴʵǰͬõͷְͬĺʫ\׳ľ𶩵֮󣬹ڹҵѸͷչ׶εķҲһòʼ۾Ӣ̫ƽľ𶩵
󣬷Ҳѡ˼˴ѵ̫ƽ𶩵Լ̫ƽǿгг·ĳͨͷʿ̫ƽƵڵȫ
֮⣬廹ھ˼֮󣬻ҧӦӢһǼ̫ƽƷ峯̳͢к峯͢ӢǩһϵԼͬʱȷ֧ѻս峯͢׼껹ԻȡӢ̫ƽΪϷȨԼйս
˵ʵڽϾʱΪȡǿлĳϺ֧֣ͬҧӦ˼̳峯͢ǿǩԼڵļ߽ίԱݣΪ˻ǿֺ֧ͳϣ̳ͬЩԼѵ˱ǿĽҲϲҳˣ
òȻǴڳº󷴻ڣͬѻƬó׺ϷҲһ𷴻ڡҲѾ㹻ˣӢԷĴ󵨵ļˣͬʱӢȻҲ֪ܻѡ񷴻ڡҲûϵԼţ͸¬ǹ࣬ڱ󣬹ҵϵ˦ũҵ㲻õ̫ƽʮ֣ٴٱˡ
ЧµѷֵⳬԽ㶨Ӣͷ񶾲ǣʱסǣڳԺҪһٴǲʹⳬԽ磬ҪⳬԽԼ޽ԼڶǴߴʯ￪ϣ׼峯͢ԮᣬεŴӣձͬʱǿɽ࿹սļԪ֧֣ԱȡɽΪǰأʱٴη𱱷峯͢һ
ˮ·ʵϳͨ裬ȥұⳬԽϵʹܿʹϢ˵ⳬԽͷͬ⻥ַҲͬӴ̫ƽӦȴȻܾ̫ƽǩԼƿڴʱʹȴ˵꣬ԽС˻СĸһͷϢʵȺӲˣ൱ᣬȺӵĿܡ
ʵпȺӣһ㶣Щɻ˵ǵʵͲ󰡣ôôԽСˣû˵Ϣ׼׼ȷ
ض꣬˵ˣ˵ǧȷʹشԽС˽ץסϿ챱ϣϽȰɽ£ʱС
ⳬԽṩϢŽɣҲ鲻ԽĻⳬԽɽƭԼϣ˻ϾȻձеб̫ƽļȶƻͬʱ쵽һҲѲرںںͰҪλ̨ⳬԽɽҪ͵ϮҲôס
֮⣬кĿǰҲΪģ࣬ڴŸװϻҪʱϤѵˮ½ڵ׶ΣȫҲºںͰ죬ֱӴϾ¡
ҲΪˣھϺ۹Ѹ¶ģ˰̷۲صϢ߸ʯ￪ʯ￪ķ𱱷ϽݱɽͬʱΪʯ￪ǣ廹ŵѾûдսµ㽭ַ貿Ԯգʯ￪õַ貹ǿʯ￪ĺ󷽣ְѾԭսһ֧ʯ￪ָӣʾԼ赶ɱ˵ĳ⡣
ʯ￪ͬתݵ鱨ŽɣҲǷһԥ˵ʲôðץסᡣȻãҶ㿪쾩ڧʯ￪δٺ̫ƽתؼʱ̣ǰߵĳҪϢʯ￪˵ΪƺӸĵ޷ͨˮ·Եʣ̫ƽǰΧŸµݳѾȱʿ൱أֻǿڱ㣬ɲ޷ؾһʯ￪ԮҲʯ￪ʾϡ
Ӣ۾Ӣۣ֪һҪ鱨ڶʵֻ£ʯ￪Ȼ¶ģϾųҶܿذ죬һǧݿΣͬʱȥԥ紦ԮսεձҪҲһŶӣ
ͬʱ綼ʮѵ£ؾܶԬȻ֪ĩѾ뾡һа취ȡɽѲʢͲʹ͢ǾʳȼеΣȻܲҵǣʢ͢ҧͳʳȴɽϲ⵽̫ƽԪأʳȻûߣȴڻսбԪһѻյøɸɾ
֪һϢвԬ̱ݳеʿɥȻԬں棬±Ĵձķ̨ʹϸԬʯ￪ʾϵجġ
죬죬͢Ԯ볯͢Ԯϣ
ԬѪ赹ǰ˵ΨһҲãץס̫ƽɲ޷׷ݳǵĿյԬԬɳԮʹ㻹ǰ͵ɽ־ɽվ͵ǣȻ־תȺӡȺϷѻƬ̷ű󾪣ϽܱһܹݾԮֱִһ֧ӽʤԮͬʱּⳬԽΧκ֮Ч
ԭԬԬ㸸ӻҪͨڿսܵԮ׼ȻԬûϵǣԮͳȥû죬̨ʹؾţ˵ѾĴ֮һԮҪýӦ׼ͬʱػ˸Ĵ氲ղʹ氲ӡµĹ֤жȷǳĴĵǲ
첻Ҵ壡ҴϾడ
ع˼ţԬԬһǸмж˼㣬û뵽ɽݣĴ游ձһطȴðΣݡж֮£ԬҲֻǵȺصԮԮ
˵֮ĵ·ϣһ֧ĵľӣ̫ƽ׼㣬ֱ֧ӱƽʱŴҴҳأԬ˴ϲϽǲԬʾǽӦӭԮǡ
ڻԮʿӳ£ÿֻʳʿͬģԬ·ס̫ƽڻؾȷһǧ˳ǡ֮ԬҲزԵǰʾӭԬݺҲûɣһһߴӻȥͶ˵Ԭ̨Ҽ˧ĩһ
ʲô
ԬʱȴĿɿڴĿȻӻóһ֧йѾпĿ¶ǹԥĶؿǹѪɽ䣬峯͢ŻΣѴ֮õسԬˤϵıȴȻš
ǣɱִ̧˲Ԭױ֮ε֣һ߷ɱԬױһ߷𣬡ǧ˵ˣݣһ붫ǣɱ
ƽĶۣսٵͣô巴ˮ֮µں֮ǿ˵Ķ֣ȻܿϧǣƣĥһϢѾսټ⧲Ⱥףݳûסؾ෴ؾѸɱɢȻڳݻңӦ̫ƽ𹥳ǡ
ؾ󵹸ӿ˵Ԭԭ̫ƽɱòµԬ㲿ȻΪ֮ҡǣ׼̫ƽɲҲ˻ٳӪݳɱͬʱؾ·󷽣ʯ￪ǰġ
ûκܱѪɱʿ䣬ȴûܵס򿪳ӭ̫ƽǣͬʱԬ㲿Ҳڳⱻ̫ƽס޷سǾԮݳͷ̫ƽԽԽ֮ԬҲֻǴʾߣŲбܽɽСأҲʯ￪Ϊִ±̫ƽռѾܳʱûܳԱ򳹵߽⣬󲿱ɱʿӳ⡣
ƽԭΨһս֧ŵΪͽĳݣجĴȺ֮Ů˶ƤϺݵ̷۵ʣƨ̧αò׾Ѻ̷۴Ŵĵһ仰ǣĴ棬ޱٵĺóӣ
仰֢ѾʮԵ̷ڿȳȺӵĵһѪҲٶʹȥʺť»ϺܲŮ޺ʱ˳ԫҲһԻһۣɫȫ쳣Ͼ


һʮ Ĵ
ڲ֪ݻᱻѸٹƵ£̷úΧκԻΣνʥּһȸⳬԽһ⡪û취Ļֺ̫ܿƽᣬĿǰĸž汻ƣ״ⳬԽļȶ
ҲܲҰƤһѡ֮£ⳬԽֻóĿǰٳԱĿұ졪ϣһؿڴӦһĥĥĲ׼׼ϴεİ취Χ̫С峯͢ͬʱȥŽǰߣоŽפǿս׼ٶļڻ½ʦٹ̫
ⳬԽû뵽ԼĵһͨĻǵĶҺͶ˰ȾŽƿڴԴԴˮ½͵ϮϴγëѾԹһοˣλôϵ
ëǱ߾ȫһȺôҲǰǿ̫ķɣ̫滷ˮһ͵Ϯܵ־;ûеڶλᣬôôǳԵĵҲ
ϰĵԸ񣬲ҡ˰ͱ˵Ȼûпֲ֣ĶҲֻһϰ߼Ц˵֣οͤҲû취Ҫˮʦָջװû취γսˮϷٽʵڽЩΪѣû취ҲֻǼ½ϵ⡣
뱣ʵֱ˵ôûʵĽڣĺָĴڴʱû취ͶսˮʦĴٳڳëˮʦǰûбʤİգҲкܴƣ
ҵ⸧̨ԩЩȥ˵ûϹ˵֪Ľṹжิӣˮж
ǰˮʦڴ㣬ˮֻǷϴѵòôˮֱƿ϶ϴ£ҪʱѵϤֻʱӲоˮȫɵǰսսĳɾʱ䣬һʲôʧпʧڴˮ֣Щ˿ɶ⸧̨Ӻú̿ѳı嶼ļ
Сֲһ䣬ǵˮʦòȡƣëѾЧںʯɽ˴ļ̨Ǵѧķⶥʽ̨ڴǿëĺڷߣǵʧԲС
ĺô㽲òҵıеҲͲٽⳬԽĶ̡ȻһߵĶ˰ȴЩΪȻ˵ܽĻȻеҾóëĺڷδ㵣ĵôԹơę̈Ǽ̲٣ǵˮʦܰ½ʦ͵۶԰½ս³ę̈ⲻ󡣡
ǣô̯ʵëˮʦפڣ̨ڻǵ˱жٰ˳½
ëˮʦִ̾ȸɵִǺˮʦòȫֻҪСĻִ㹻ԻúƽȨ
˰˵ʱǵ˱ͿԿˮʦڻɹֻҪ˳ëĮ̇ʰëˮʦ練ƣ
ôɵëڴʵëڴ۴ٻǻԶǾŽˮʦκһ֮ϣսϳëڴòſڣ⿿ٴĲˣ㹻ѵֱƷôܸɵõ
սǲǶ֣Ǿûа취˰ŵ˵ѵˣαʯ￪ںڵʱҲǲֻܴõˮʦõˮʦüȫû
˼˵͵Ϯ
˶˰Ĵ㣬˰ͷ˵λΣ㣬Ѿ罥࣬ëĻִҲһֱˮϱսֻҪץסëִظͣĻᣬˮ֮촬֮ͻȻ͵ϮëĸۿڣδؾûϣյëĻִ
Ķĵ˶ǲȴ˵ֻϣȴûգ͵ϮʧܣǵͻϮӿ¾ͺѻˡ
ûо԰ֻ̣֮ҪϣС˰ҲûкܴգȻתĶʵϴˣ֪Σ
ĶЩɣԥһ˵ǽΪϣΪϣûյ̣ٴΪáϷµˮʦҲû취͵Ϯ
˰ˣĶϽתƻ⣬˰ⳬԽ£ȻɢᡣҲ뿪֮ĲĶʵ̨ղôûֹ˰ôһô죿
ǺˮʦܱϷǽʹȨĶߺĻش
ôһòҪðգʿϷʵѵ㿴˺ᶽĹְ󣬶˰һֱһŻʱҪѩޣ
ôѶĶʣ΢Ц˵ھ˵ķϷĶأôҲѣ
βų˵ѹ̫ƽµϽѲˣȻ͸ºڹ˱ֹзݷ֣ĺϴ㵱ȻǰͲԽԽá
˴˱˴ˣҶһ֮ѡĶ΢Цش
û˵ˣβűһ䣬ĻǱˡ
ĶУ黹ûȥ죬ŵ˵ϣᶽѾߵĶ˰ȻͳסˡΪ˱ѩޣҲΪӣڲĶֱӽƵ£ŷ̫ƽڴظ۹ҹĻᣬ˰֯һ֧ʮʿɵˮʦӣҹɫͻȻۣЯͺζɱʯɽĿֱָ̫ƽˮʦڴ
ܿϧֵ͵Ϯƻδȶķƻڶ˰ڹ£ˮʦĸӶѾ͵͵Խ̫ƽʯɽż֮·ߣȻڿҪƽ̫ƽˮʦӪʱͻȻıķȴڹʧȥٶƣ޷һеֱӳ̫ƽۿݻȫ۳ٶȿ첻ȻҲͱ̫ƽˮʦѲߴѸٷ֡
ٽŵȻʲôˣ̫ƽѲߴ౨ֵҹӴҴҳӭսǴֲҲϵѸٲסڹӣûˮʦӿڴݻմĻᣬ̫ƽսĴֻԽԽ࣬ڴѸٳ۱սڹҲֻʣ˴Ҵһѡ
Ļں棬ḻ̫ƽˮʦΤ϶˰ȻкӦڴȫʻνɱ˰ĺֻ㹻崬ӶԸˮʦӣȥڴæٶλӵоƵ̫ƽɱǰʱ˰õĺȻֳһ̡
ٸӻˣڹڻսˮĺҲڸ˲СۺӻؾŽų»̨̫ƽˮʦնķᣬҡ
˵ĶĶ㽲ģûǴ˰˽Գ֮ο˼䶼˰˵ʤֻǱҳ¡ȻֱӵĶ˰ȴʵⳬԽҿʱᶽⳬԽ½ʦְµν⣬ˮս˰ûˡʵ˵ϺӲѺˮʦ˰ͳҲȷҵԧףѼϼ̣֮ö˰½˰Ҳ̫ƽǰ̡
ܴһԭϣⳬԽȻΪû˵ǵİʰ˰෴ģ˰̻ⳬԽһ̷۽ĽڡҲǳë̫򲻹ⳬԽ˻鰲ο˰֮⣬Ҳ濼һö˰⣬ö˰Է½սֿԳ˻ջʵ̫ĺˮʦȨ
Ѷ˰ŵ߿϶УŵǰΣƺҲЩףʱ֧֣ҲңڽڵĲ֧£ҵƤϾͶһǿСϡա
ϸΰò˵˽춼˰ʱȴͻȻŵ¼ı棬ⳬԽټʱŵ¼ܿһ鱨ⳬԽǰһһ˵̨ˣδ֤ʵ䴫ԣͨͻȻ䣬ڼĴ˰͸ڵĶĴݸسǣĴоȥĹپƷչˣĿǰΧ˱
ܰɣⳬԽʵôзоôϢ֪᣿
ְ֪ԭ򡣡ŵ¼شܴ˴Ӱ죬ʡǺͺڵμһǣв̿ʼΣְ鸧̨ӣʳζȱӰ
սҵƻӰ죬ͳԲϻκεģ˱ֺĴξ벻Զ¹غʡʳιӦⳬԽȻҺ⡣Ͻӹŵ¼ռ鱨ϸʱ鱨ǴĴ̵˿ͷṩ֮ƺ١ⳬԽ֣£Ϸô£ѾֱвĴǮԹγĴܶзôûϢѵ
һĶͷⳬԽͻȻΪⳬԽȻһҪ⣬ĿǰĴܶǳɶзʱʡʵϾǱʡʵ۵£ӹζзоŵȻԼĨڣ峯͢Ĵʵ۵ıԳĴγӰ쵽ƹʳιӦоŵȻھڣ
ⳬԽȻϾͶĴܶʵȱ뵽Լռ츮֮İѡүү벻֮ǰϽʵۻһ£㹻Ưͻݵķϣ㵱Ĵʵ۵Ļᣬζٴˡ
ö֮ⳬԽȻϾŵ¼ѡ񣬻װ˰ոĴγռһ鱨ͬʱǿĴγ鱨ռʦүдʽģͨվɶĴܶзϵʺ䴫Ե١
ſݷĳˣΧ˱Ϣܿ͵õ֤ʵѵĴֱӴ׼ȷϢʷϡõⳬԽ˹ҪⳬԽ֪֧죬ֱ˳˳ⳬԽ֪һʵڵЦ֪˱Χ֮󣬾ȻͼʮͶȴ⵽ĶȻܾ
ԽԽãоҲԽԽáЦ֮࣬ⳬԽ̲סЩ˷ܵĴ˴֣츮֮ξǮӣܽһֱ£ҵĺ󷽾ͺʵöˡ


һʮ Ĵ
ֺȤĴܶзһֱٳûиⳬԽκεĴ𸴣ⳬԽյռΪƽĴξ׼ȷϢʵʹְǳɶоŲ˸ⳬԽ˻ţµĿⳬԽǲԮ봨ʰԽԽǿʢƴ
ⳬԽȵľзԮţ˽֮ⳬԽϾдһӸ峯͢£ָĴʡҪԣҲָĴƹڿҾɳѸٽ֧෴пܵڴ󣬳׽ĴΨһǸ̫ƽʡݡ
ⳬԽȻǺ޳ܵľټԼ游ĶĴܶһְʾ봨ƽ֮⣬ⳬԽȻٲҲ˳ȥһţ˳ĴǮԺӡƽëҡҪԣҲָƾһʡǮ֮κοѾռݶϰڽɽ̫ƽ˳ȫٳɴ£Լ־Ǯ⡣
ͬʱڵʳμ۸ȻѾ;öܵ൱СӰ죬ⳬԽ鱨Ӧ죬ȴĴ˴ʳδ棬䱣˾ΣȴȻÿóһʳƽμģеĴγռݺҵ⵽ƻ⡣ڲ֮£ⳬԽֻǰҪӢ̴Լ̫ƽƵ˽ʳΣԱʱ֮衣
æƽμۺѰµʳԴʱһⳬԽΪĺϹͻȻ͵ˡѲȻⳬԽǲ봨ĴƽⳬԽһˣЦǰûǵĳ縧̨ھôģȻԮʡôõģǱ߱Ĵҵö࣬ôͲ縧̨ȥԮ
û취˭Ĵξôʣ־һ΢Ц˵˵Щɵйˣ±ˮ׳ţͷ벻һѶѣ縧̨ķ֡
Ĵξǵģ
ⳬԽԼĴҵĴѺ̰ϾķԸݸһģ㣬Ѻʡڵ˽˹ûУӹʡ߾ĳëвûУûаȷëٴܽϸصκλ᣿Ȱ⼸ˣȻٿǳĴ
οͤ縧̨ܰ΢Цָ
޾ͺްɡⳬԽ޳ܵĻشƻҳĴļƻҲֻ
УⳬԽĹĻظ͵˳ɳ󣬿ĳ縧̨ȷʵǺ޵üҧѪģ縧̨Ȼ㲻ʲôĴ治˻ԼӣŪӻϵʡھΣ峯͢ĺϸ갡
ʧĻк죬ʵϣĴǺĽ顪˵ȻζҧĴξȫ¶ŵϺŵĴ⡣ǲģ縧̨Ҫֱ͢ӰɣֻҪϺͳͬ͢ǳ⸧̨ĿǰźְܶλҲûʲôˡ
֪ⳬԽѾĴξֱӾĴԳԥһ֮󣬻ǵ˵ͷ˵ҲգɣֻҪܴ͢ӦǵοͤҲֵá
ųϣӴӺϳˣڳĴ൱ʡڱȽϳ£ϺͺʡӶĴξҲʹչԳ˵˵ǣ׼ⳬԽһЩָһЩȴΪⳬԽθڹԵʣһд·硣
Ҳñһõ˲ɺ;ǣ֪ĶⳬԽݹϵĶĴܶпܵĴⳬԽգȻϸⳬԽĴǮԺƽ̫ƽҪԣֻƬ̣˳;ȫٳɴ¡˵ԫͶ˻֧Լ£ʹ̷۽ⳬԽľټ
ȻĿ飬˳ϲǣһϢȴڼܲϳѻƬ̵̷ۣȻĵûȥĶⳬԽݹϵ˳ʵλ䣬ⰮټĶĴܶƽĴ£ΪΣ
ػϣ΢ΪԽⳬԽľټ˳ŻشĶιѲξ֮ڽ湦ոŽŰܳëʹëԽ۶һɾոݸѫ׿۹øζʥΪĴѲָƣĴǮصص˰ҲȻдɫ
ѵõĻĶԳ͢ͻĹġԫҲ˵֪ϿɻǵãĶפؽڼ䣬͢Ϊ򽭾ְʣʥּ͵ʱǡøϳëٴαĶƴǣȻֽս£ֱƳëɱ˷ˣղٻؾĹµĳӣ΢Ϊ
ԫ⻰Ȼ۾˵ϹʵϵڶνսʱĶְʵʥּȫʤ͵Ķǰֻʱּ˳٣ⳬԽ˵ʥּսڼ͵ĶǰĶһñӼ˲ٵµԫ˳ʵʱ֪ȴǰž̷ۡ
ϹϹĶڽʱġġ̷֣۵Ҳ˵ͷſھҪӦȻʱһֱСΪ̷װ̵ܲȴͻȻڣ˵ϣûмǴĻĶ˵ŮⳬԽ⸧̨ްɣ
ŮⰮޣ
̷һ㶣Ȼ˳ԫɱ˵ĿУ̷ۻһĶͷ˵һʱͿ¡ŮȷʵⰮޣⰮ仹½ʱ򣬼ӭȢŮ޵ʱⰮ壬ƶ
ˡ˳ԫͶ˻һнп࣬Ҳһܲ޵˹Ϊ˳ԫ̷̫۵Ĳ¼Ƣˣ֪ĶĴֲֻܶˡ
˳˺ܲһǣ漣֣ǱѻƬԴһ̷۾Ȼֵ˵ͷ˵ãĴܶսʲôҲϻⰮԺ֧ԮƽҾ͸аˡɣĴܶƽ֮ٸʵڡ
̫߳ˣԫ˳пϲϽͷּ
ϣǲǳѻƬͷˣ
ܲвҽУֹ˼˳ڳֱӿڷԣֻҧ͡ò׵ȵ˳¹֮ܲҲϾͶ̷˵ϣĶĴܶ£ǲ¿һ£
ΪʲôҪ¿ǣ̷۷ʵ
ĶܶУĴܶ
ָܲĴλӳΣ츮֮Ǯξ֮ʺϳ͢פΣ䣬Ĵپ˳£֮ڱֱӱٺʡǣһһصأֻܽĵգпɣã
ĶⳬԽ游׹ϵⳬԽںǿ׳رܲʮֵ䣬ɭɭ˵һ룬ĴĶⳬԽͻȻģңⳬԽıɹ˿أĴķǮ֧Ԯ͢Ӧԣ
İѣ¼ĸղűѻƬһ̷ǻعƬ̷ָ̺Ͻȥ˳ԫ˻˵ܲҲ˿ⳬԽóѣûʲôҲԸĻ˳˵ֻҪһ仰¾Ҫң
һ̣ͷˮ˳ԫҲ»ص̷۵ǰ̷۹Ȼ˵λ䣬޸ղϸһ룬Ĵܶһ£ƺЩף顣
ɵĿһ۸ղŹ̷۵ܲ˳Źʵʻϣ֪ĶĴܶкδף
⡭
̷ۺôҪӣû˵ǷĶⳬԽ췴ֻ֧֧˵޾ĴҲ̫ûҪΪƽⳡңһԱܶʡһ֧봨ƽһ㹻ˡ
ϣĴһд󣿡˳ʵѵûĴӣռ֮Ѿʮϣ
Ѿôˣ
̷ֳһϽ֮ǰϸɶзϵȷѾʮ̷۶ʱͣҲʶ̫ƽںϷչجΡ
ϣˡ΢һ䡣˳óⳬԽɣС˵Ĵγϵ͢˰ϵʡƹ󡢺ͽʡ޷ôΣôë˿ƵĻαȻ˽ʡʱ͢˰ʧëҲȻԻôңë˿϶ֻӲⱰ
ϣ΢ΪֻԮ봨ҲһߡԫҲС˵ƹԮɵճЧɶҪǣ浽ݵĲӦһһ֮ܳе΢ΪҪѸƽңΩвⳬԽľټĶĴܶٴӺǿĶͳ˧봨ĴǮǰƽѣΪΨһϲߡ
ϣ͢Ѿڶë֮ˡһֻԫ˳ӦĶ˻Ҳѵ÷һЩԼļ⣬˵ս֮ǰֱƽëǲܳʾ봨ƽңֻƸԿơ
ȷǱѻƬ˺˴ԣͷԻ£̷۳˲ʱ䣬ֵ˵ͷ˵λ֮ԣȷʵôɣĶĴܶⰮںǿͳ˧һ봨ƽѣɵڶë
ԫ˳ٶȿͷּܲȻɫȴ̾㣬֪ԼɷѾˣ׵ˡתĿ䣬ܲȴп˳ԼĿ⡪ĿУǾɡܲҲʱף˵ˡ
»û꣬˳ٶȹȥ̷ּۻܲĴȣ΢Ц˵ģ֪ǹ޵ĽɽƽˣҸڰĶĴⳬԽԶԶ
ʥ
ܲЦͷ˳һƨȻƨ֮ܲȴ˵Ҫһ죬ƨ˵͵
ɫŭܲ΢΢ףаǲǸúⳬԽһ£С۱ֻҵ壬Ӧδû£Ŀܡ


һʮ Ӧˬ
ĶĴܶĴƽѵϢʱֽűң˵һ仰Ϊ׵Ǹض㣬ûڲҽУˣˣ֪ᣬӦý⸧̨ĺ⣬£Ӧð°
ûڵͷ֮࣬Ƥһ򲻺ԼΪѵ󲻿ģֶԺ˵Ҫץʱ̨дţȥĴƽ̨ǲս˵ûʲô̫Ľ飬ȴҲϾɽеϣ
Ϊѣ˵Ѿ縧̨ĸձˣֻӳ縧̨һ˵ĺָӣ̨ȥĴƺЩס
ʲôײףЩŭ˵һԵǣ˵ǷľˣӦһ֤ʱŵľãһ»ֻһ룿а˶غ跽֣ǵĲҲܣˣƾʲôҪΪ
ʵˣֿǵĶһֱΪϸˮݵĳ˵Ҳһֽѣ˼֮ڻ飬ƤѾĴܶĶдһţĶ봨սڷʵ͵ĴγһѣûǷصȼü֮
ŸĶһС⣬ȻܾȻ̫飬Ҳ̫ӣӦĻڳǽǵɣŮﲻˡĶ֪ܾձ¡󣬻İĶ¶˾ģǳԥʲôԥһڻؾòŸӣ
Ͳ룿δȥĴΣҪĴγȥɱƽѣϵС벻˳һѶѣ㲻⼸һֱھŽɱëľɲָˣԺ˭ԸΪ
һڻؾٽŮǿŽߵľӣھŽľɲĴȥԺĻھŸзĴվȽỴ̈
Ķϸһ뷢Ҳǣҡͱ⼸֧ԼھŽѾ˺ü꣬ÿսսĺ̫ƽţûйҲпͣϵһڱԼָɲ͸ˣ϶Ắ˾ŽʿġĶҲûԥϾдһźѱϸձֻ࣬ڳһˣԼȻܾĺƤ
һ˵ķӦĶȻܾ֮󣬺ֻǴʧҲЩϷաͺüȴ⣬˵ĶӣҲΪĶⳬԽѾٲܸκλᡣ
ĩˣ󻹰̾˵ֻǸ縧̨ˣϣ縧̨ⳬԽĶıһݺòʹǲжɽϣȻĻ¾עԶûгͷ֮ˡ
Ӵ֮ಿȻصĸ˺ѲûⳬԽйκ磬ֱһµķǺ󻰣Թᡣ
һⳬԽߵİţʵҲĶҪⳬԽѾԾŽפΪĴһȻΪ˲⼸һֱǰ߳ԿľŽӣڶⳬԽҪĲ߹ҺıɽĴȷԼĴļӿơұµĿȱⳬԽ׼һ䡣
֮⣬ڶ˰֮ǰ˸ĵ½ʦⳬԽ˳ˮۣö˰ͬĶ봨ƽѣͬʱѾͶıκˮʦܱ˳ձʵ̫ĺˮʦҲñָĶְټŽ򡣡ٵĹְ棬ⳬԽȻҪϲк϶ⲻһ϶᲻ӣҲӣⳬԽֻҪͷؾŽפڶ쵣̫ƽ֪ܽôд
һµ;ӻ̷֮ѮĶŲұźˡ»ص˺ʡǣ׼ں䵯ҩͲǿӣȻ󵽺ȥͳ½Ҽϣһǧ봨
ڴڼ䣬Ķ͹˵ļȰ˵ⳬԽ߳εŰݷãڻǿͬ˺ⳬԽһ棬һ̸Ȼ̸ʱĵĵһʻⳬԽ˿вˮôʵģ⸧̨ʲôʱ£ʱִôԴģ
ŻûɾǱߵĲˮⳬԽѾսľʵ⻰ʲô˼Ҿʲô£⻰ɿЦ
⸧̨⻰ƭùˣƭġЦ˵ΪϷ򿴲ҪëĻľ֮ʢ򲻵£ҲͰѰˡһӵһʲô
Ц̫ˡⳬԽЦ˵˵أǼֱԩëжϰڣ۱Ǯ㣬ֻܽƺһʡ֮Ǯ˰ܳ͢Լʵڴ򲻹ëŲòѡȡư
һЦˣЦлǳ̵˵ùʵڴ򲻹ëϺʱǮȫʿʩᣬƽҾȽոݣںһʡǮʡӣ˴ұǹڳһ²ͳƹʡȫȻǹڣ򲻹ëˣ
ѵû˵ĥ󿳲񹤣ⳬԽӲͷƤ˵ôʵΪ˽ֱһոܺ棿
ֱǣΰɣ
ĵͻһĶ񶾣ⳬԽԩҲúⳬԽƱ磬ֻ˵⸧̨ĴӪǮ󷽣ȵĴܵܣܵٳ׽ȻպУһĴزſȷһʧôҪҪô
ȻҪⳬԽشȴ
ϣôɣЦøӿ̱˵ҾΪɣıˣ죬ҪҲҡ
Сֲµʱ򣬱˹ļˣó֡
һôҪʣǻó֣ⳬԽӦȴЦ⻰ԽԽЦˣ˵ҺҪʲôһ
ûٳЦⳬԽ̾һ˵岻ңôһҳӣа취ҲʵƽëȴƫƫҪأĿųëɨϣɽ彭ɽΣڵϦ֮ʣ͢Ҳ֪ǳԴʲôҩȻõĴǮ֮أϻӹˣҪ尡
̽ԼⳬԽҴҲûⳬԽֻǼ˵ֻģ޴ټҽΪ⣬ʵְΪȴţ£עȴı棬㽫ͷѱȰ
𣿡ȷû͵ⳬԽŵ˵һ䣬㺺ȵͷϣбӣ
ֵĲˣⳬԽֵ˵һ䣬ģҾḺ㣬ʹΪǧţÿһй˶Զǵ֣ԶлķṦΰ
Ļǲ˵βŵش͵ɣ֮ٳճ̸
ⳬԽĬĬͷȴͻȻ̾һ仰Ҳ˰ɣʼ⣬⣬ֻأӦˬ

ĵĸ̾Щ͹ڱۣʵ峯͢ڲҲвٵ˹ԱڵĴһⳬԽƣôⳬԽܾܿͻβѵΪһĺ˾мֱϱȰ̷ջسĶⳬԽĴ˷ŽĴ
еͷˣ̷֪۾ȻĶĴܶƽ֮󣬹ڵһʱ鷴Դ¡ȻùѻǣؾǵºϱӶţ뺣һȥ޷Ҳò¾֪˳ԫи
֮£ֻٶϱ̷۾سȴ⵽̷۵ĶȻܾȺҲأͬʱȺǱ߻ϴ̷۲ƳصϢͬȹϵϡ
ͬʱں̷궬Ȼʱס̫ƽϵĽŲʤѾǰϵɽ£Ҳܺ²Լȡѵʯ￪ѡձԽ׼꿪ٴٱϣ峯͢һ㴭Ļᡣ
Ȼںȴּٺͼ̷۵Ĳ飬òװ̷ʮѮʱ淢ص̷ڻǰȥˣ֪ԼԪѾҲ֪øϽ°źãͷԻѣ̷ټ˻ʺť»ϺܲǽһЩܣܲȴΨһĶش뿪ѻʺť»ϵ£ť»ϽگС¡
Ȼ˵ڶʱ̷ּԫ˻˳١񡢿Դźͽv孰ť»ܲ㡣˶֮Ѿ޷վ̷ƽȻ΢˵޲ˡ
ϣγ˲֮ԣ˳ʵ
֪֮ǲ֮ԣǲ˾Ͳˡ̷ͷϼҡͷּ˵گ
һ޹֮󣬻ʳشΪ̫ӡ
̷ۼѵָָܲڻĶش˵ǰλ䣬ι󳼣ش̳лλ彭ɽ
˳ԫ˷ʹޣȴޱˣлϲ彭ɽԺ˵ˡ
˳ԫ˵̫ˣ˹̷֮۾Ȼ̫óöӡ£Сֵ͡ӡ½ʺť»ϣְѿСͬáӡ½ܲϢŶ˳˵ּگ£޹֮ⶨʥּøöӡ²ЧԽǷ£޵ĻʺܲС
ûϵ̷ۻһԼ˴󳼣˳ԫ˳Ծ֮Ͻȥť»ϺܲȴŮֻ鱯ˣȴ޾֮ɫ˳ԫҲʱף֪ϻⰲˣ鷳ˣԺǺеˡ
αϵ̷۵Ȼ󳼵ĽɫͷϵĻʣ̷ۻ̲סλǵᣬ˵ڣ}ܣ}ܣûغµĽɽ𢣬ʹëⱣĺУ彭ɽƮҡ}ܣ}
ëĶС£ĵطԭһǣǣҴ彭ɽвǴڤŭ


һʮ ҡֱ
̷ʮ¶ʮһգԪһʮ峿̷۰¾ޡ}Ⱥйʮݶֳªһ
̷һͨگ̳лλĻʵۣҲһʵȨĻʵۣȻܱǣֻʮִΪĻ̰˶۲ߣΪԶ޵ʶ޲ܡΪ޻ʵִۣڼһвûŤתʳ˥˥෴صļ˱ʮּҵἰìܣʳķƮҡҡֶѵл˸Ŀѹȣν๼
ˣ̷Ȼū߹Ǻ޳ܵĹţֺЭִдʥТԨʿׯԻʵۣɹĶлегͷȫʬա
ڶӯǰʱ̷̣ۻĲõΪһĸƶȣԫ˻˳Ϊ׵Ĺ˴ӹ͢͵طšҲʷСĴȰ̫ʷԺյĴ̫ʥּӡ£վȨ
̷۵峯͢˵ȻܺãôԱȨϣ׼ֻܿĶӣ֤̳Ķӽջس͢ȨҲ֮רȨͬʱҲֻоȨûдȨ󹬸ҲŮλ
Ȼ̷ȴûϵǣΪ취ûյЧ෴ȴӼź˳űʹڵļìܣһȨĳͻѪͻ
տʼʱã̷۵ʬ廹ǰŸʽ˳ź̫󶼻֪ûκβ죬˳˰شĵۺŶΪ̫󼫲֣ȰʹҲûκηԣҲԴ˻˳˶ԹȺйߵ̷һµ׼ͬ⣬ԮӴͻͨŵĻᡣ
Ȱʹļòû˳֪ٽ˳һôȰҲ޷ˡ˳ȻҪⳬԽΪܶղ󳼣ƺϡպͽʡԼʡݳؽԱʡݵѲᶽ
ãⳬԽ׺ʲôϵȰ̫޿̵ʵһʡıԱɴѴ彭ɽ͸ˣҴԿʱֹȨ֮ܶ
̫ˡ΢ⳬԽ޹ϵ΢ôһжΪ˴彭ɽ˳˵ֽëⱣϰݣȻɽأ彭ɽΣڵϦ֮ƣΩôΪսܳⳬԽί֮Ȩܷ֮㣬Σѣ
ҲȨ̫˰ɣȰ̫ŭ˵ǣҲ֪ⳬԽȷսƳëǴԭսϵܸɣҲһʡĴȨһ𽻸ɣ
̫ҲȰ˳ֽĵطѾʡ͢˰Ǯ˵άֳ͢תòһһʳⳬԽսԺһʡ֮ܵеùëİϰڵĲƸǮ
΢ΪҪƽëΩһİ취֮ؾίҳϿɿսⳬԽʹ֮ʡ֮˷ƽѣ彭ɽӭתȻһʡ֮ⳬԽܸɣҲֻһֻʧȶ޷ʦֱ
жעѺⳬԽһϵ˳ͿҪ˵ɣȰ̫ȴǲȻϴӦôȨһӡǱߵĴȴͻȻһ˵㣬þõĻеΩ֮ƣȷֻаʡȨⳬԽܿ˵ƽѣƽë
˳ʹȰһȵĿʱ΢Ц˵ãֻһ㰧ҾòףΪⳬԽƺʡѲµԱɣѲ򲻿ʹ֮ơ
ԭȻҴйƣܶȻλѲ֮ϣȴȨѲⳬԽʡѲᶽһˣǲΥ˳͢ƣҲȷⳬԽȨЩãΪΣ
˵һʵʷԸģ콭աա㽭ʡ񣬽ĸʡѲᶽؽµԱϵǶмӣġ
ȻʵأΪܽѲΪѲºͬΪ㽭ѲȴѸٷˮ£Ϊ峯͢ǣƺͷ췴ǰ䡣ΪѲŮǺ˸ӲƸõĿںţܾΪṩãΪ𱨵İǣɻް취
ⳬԽ˵ˣ˳ⳬԽϲԶ֮ϣһֱ϶ⳬԽЩھջ񲻴ΪĺͻɳɵȺ⣬֪ⳬԽƸʡѲ޷ʡǮս¡ڰƽ̫ƽжעȫѺⳬԽһϵ£˳Ȼܾ˴飬Ȼ˵̫ˡҸʹ顣
΢ΪⳬԽȨѲ֮رţʹʡطԱʴӣίƤ֮ףΩʹⳬԽƳؽʡԱʹʡ֮Ϊһ壬ΪһȭʹָĽë
֪ȻܾĻᵼº˳ֱӷἤŭڵطرⳬԽڽ¸ԤϵΣպһ֮󣬴˳˵ãΣ飬Ȼٸ𸴣
ûжȻܾ˳ȻҲûбŴȰʹϣһڴӦȻ˳뿪֮󣬴ŶԴȰ˵㣬ҾΪס˳ģӦôӦ롣
ãͿˣȰ˴һۣ˵ⳬԽ˳ҪӦôȨ
㣬ϸ˵˵һ˳ҪⳬԽȨϿܴʵϲΪպͰʡѾ볤ë֣֮ҲһʵǱëƣⳬԽݵȨٴҲֻһⳬԽЩطĹͿЩط
Կ϶Ҳ˳⡣ֲ˳ʵϸ޷ƵⳬԽⳬԽȫΪԼʧأҲΪ͢ʧء
Ȱãǿ˵ͷϾⳬԽʡʵⳬԽȨҲ̫Ȼ˵ڶΪⳬԽ˳ǲҪȫסҪΪǶҪ˳ãΪû˳ڳҲǸɽĻſ˳ʧȨ
˵⣬ѹ˵ȻǼȶסⳬԽĽ֮·ְĿɽ˳͢пܹǽȻ͢˻֮ţ볯͢һ彭ɽΣˡ
뵽ⳬԽƵþ췴ĿֲȰʶĴһսƬ̲ʵⳬԽβѵô죿
ʵϾѾβѵˡָԭȻְĴ游㣬͢ʵѾԼˣһζעֻʹ볯͢ԽԽԶֻܲȡᰲʹ֮ģȻȨɢ䵳ʹ֮ͷԼֱ֮ӲɱΪϲߡ
ֿãڲԸⳬԽױƵ£Ȱǿ˵ͷ˵ðɣ´˳棬ʹӦ룬ȰⳬԽס˵
㣬
΢΢һЦּ̫ĿⳬԽ˺ܶľͷΣȨⳬԽʡѲᶽֶⳬԽһ̫ٱΣָԼشƹܵͬӡ¡Ȱæóӡ¸ϣ޵ϸģһⳬԽ͵ǽõˡ
ֹˣһҪ˻˳ⳬԽ΢Ц˵˳Ǵˣگ飬϶ڹ£ⳬԽⳬԽΣҲȻЩ軳ɣֻҪⳬԽģǾлⳬԽĿˡ
ôôȰϽʵ
һЦ飬ⳬԽдһʺţһԼⳬԽľ飬ָлⳬԽڵͿ׺õľ֮Ȼ˵һЩʱʺⳬԽļˣҪⳬԽظԼһţԼ֪ⳬԽڵ
ĩˣŷýºԸ˰ȥȻڹų˵дһҪŸⳬԽҪ˳֪ŵĴڡ
ºŵУȰֽкã˵ֻҪ˳ȥ׷ݣⳬԽ˳֮ͷǵҲɡǫ飬ʮź˵ֻϧ治ܰⳬԽƼˣȻĻһЧ²ϵĨ享죬ⳬԽ˳ֱӷ
ļƵĴȷʵóץס˵㣬ȰʹǵⳬԽΪܶگ˳ȻϾ̫׼ǽǣٵܱ˵ⳬԽае˳ⳬԽҲһЩˣСӣӶǰĶڳˣòᵱ˰ǰɣ
˳˵һ䣬˳Ҳ֪ⳬԽʹайᣬ֪û̷۵ĶΪⳬԽͷ磬ԲܿⳬԽ˳ۣ˳ҲЩⳬԽʹɼ顣
ٽţڴȰʹ֮£Ⱥйַһ¡ʷ飬̫ʵشջȨȰʹҲ˻ŵ˳ȹ˴ǰ̽˴󳼶ԼȨ̬ȡشȰʹģȴǹ˴󳼵ͬ
ڼҷﵱնƣ󹬲øﵨ죬ʵʩƻҴ֮£ҳӣɱ
˹˴󳼵̬ȣòӦø֮ԵͬʱȰʹﶼף֪ԼҪĸ˾ͷǵó˴󳼲ˡ
Ǵɣǡþһ죬ТȺйΪȰʹǿİȻڴȰʹĻϲ跨̸֮ʱȴζû뵽ǣⳬԽİ״˹ҲǡһȺӡ


ٶʮ ȺħӰ
ȺӵĿжһǰŵܹ֯ģʽʽʱ峯͢峯͢׼ʵһȻվͣ漰ִܶ⽻֪ʶʽʣΪ˽ȷͨⳬԽüȶֶٳĹһˣ峯͢ѯ
ĵڶⳬԽ̽Ⱥڵľ˽̷۵ĲأǷпڽڵȶΪˣⳬԽصŵ¼ⰲ˼УԱʱá
ȻˣⳬԽ͹û뵽ǣһ˻·ʱ̷۾Ѿ͵ĵȣǰΪҪͬʱû뵽ǣ̷ǰŲŸյȣ˳žͰⳬԽȫ˺ܶľ˸λⳬԽ˳ʵۡ
ϴϴô˼ΪⳬԽ׵Ĺ⵽Ⱥй֮󣬵Ȼһʱܵ˳סⳬԽ˳ͷлȻܿϧ˳ȺʱסԱȴ߹⣬˵˳æѾ춼ûлסޣһֱסй֮СΣҲֻܵȺйĹԱӴ˳ټ
ܿϧ˳ȷæʮϹǡͬһһ־ǹԱȺߵ˳Ҫ˽⾩ǷԹ˴󳼵̬ȣֵܱ̽żȨķӦ¹ⳬԽĴҲĵı˳Ҫ֮ݼԴ˵ȻκεıԹйʵʹ˼̷ۣʵʵܻ˹ϢȴͬʱȺᡣ
ʱܿȥȺӵĵϣٴȺйݼ˳һǱйȻȴûֱӰѹȥ˳Թ˵ˣ˵ˣȻǡøؿڣǾ˳һ䣬㵽Ȼʵǰްһȥ
̾һ˳ⳬԽİûʸĹæ˵Լ֪Ļᣬû׼ǰ׼Ʒʧ·ȴЦЦ˹ĹְƷԸܿģһݷϹݵļƷ͵ǰ˴ϲæлЩȻϽ̷۵ǰްݡ
ʵĺãĴߴ£סĨȥˮ̷۵Ĺײߵ֮񷽲뿪ʱȴע⵽ǰڹǺ
ǰû彨ūͨ˹񣬺ʢΪ˽ĻԿѧһĹ࿴˼ۣҲ֥ڴڼ䣬֮ǰܵСͻȻڹĶסһСϸʱʱ;Щ죬оȰô
ͬʱǸСҲÿ˹⣬󾪼СϽͷо⹷ūôҲˣûУ᲻ϳң
ߣǺɵ˿֮ǰʱ·ϣԺ﷭ȥȫǸСϡϤףȴ벻ȥ󣬻ʱ˳ͨʱ򣬹ȻϡϤںˣҲʱﾪеôܣ
𾪵ʱʱѾ˳ټⲻҵϽջʱԫ˻˳Ϊ׵Ĺ˴񡣹ϯԫ΢Ц˵ɣǹ⣿˵ھǵʱȥːүʹү˴Ӵ°Ѵү˳
ү¹ٵʱΪ˹λү
ϽǹҾ͵ʱҲ͢ʹ̸У¹ٵ˻Ϊ˿̸ھűȴȥҐүʹүѲǵĸۡҲ¹ٵⰡ
ԫ˳˵ˬʴЦù΢ģԫЦʲôû˼˵ǻøлŶԣ˵ΪȰ˵һݶûǿһֱ
û¡˳ҲЦ˵үʹүӵ㣬ǰʵȻʺȻʲû㣬෴ѐүʹүһ١
ԫ˳峯͢ĿǰʵϵȨô˵˿ָϽ˳Ҫ±Լ⣬齨ۺ;ƶȣȻʾԸΪ˳ϸܺͽ͡Ȼԫȴҡͷ˵⼸̫æˣȰЩϸв׵ĵط㡣УֱӹҲû⡣
ӦŵæⳬԽߵл˳ԫ˶ⳬԽЯ֮ԫ˳˷׷׻֣˵ֻҪⳬԽĵúԼ͸ⳬԽȨƽëøлȻ˺㷽һЩһһҲάԫ˳˶Ժ㷽ⳬԽӹգԫ̸Ļ
Ͷæ˳ԫҲûʱ͹ྣûʱù˻ȥȴϢлˣæ¸ȥҲڳʱʱ򣬹ͻȻ뵽һҪ⣬ǲӦðǸ˵ǣǲһ᲻ῴ
ɣԵȵȡ
ԥѾʱ򣬱ȴִ˳кæͷʱȴ˳ȻԳʱԼϽʱ˳ȴϿѹһԣʵɣοͤȺӣ˵ӺԱѯ⣬ûԸ
Сⲻʵã⸧̨Ҫ̽ȻʵĲ飬ֻû뵽¹ٻڱ·ʱȻʾѾݱˡ
û£
˳׷ʣ˫ۻס˹۾ãȻҡͷϣ˳ȴģʵûнȥݼʲôˣ߸ʲôӴţ
ҡͷϣȻ˳ɫʱͨٳŵĹæ˵÷ģٳ˽֪⸧ֹ̨һεĵԵʱ游ϺסôõֻλһλΪ⽡ˣһλ㣬Ķ֮ĸ֮ϡ
Ŀ鲻αĻҲֳϿң˳¶һοЦݣЦСӻеģû
鵽ԭӦøһ䣬ȻΪⳬԽر˳ߺ֮û̫İգԥһ֮󣬹⻹ǵ˵ãм£¹ٲǺаգҲ֪ò
˵ɣʲô£˳ڷԸ
ͷ˵¹ٸղȥȻʵǰ޼ʱз֣֮УһЩ죬¹ټһʮ󡣡
ʲôˣ
˳˳ʣȻĻشȴ˳ɫʵү
˳ʵûп
¹ٲҿ϶ʵش¹ٿԿ϶Ǹĺ͹үúھǺ̸ʱ¹ٶκ͹ү˵ģǵúȻҿ϶ǸȴԿ϶Ǹٺú󣡡
˳ɫʼϾˣҴƬ֮˳ͻȻֳʱɿԫ˵˹зֹٰܼйԫҲǸһϽѯʾ壬Ҳ֪¹ش󣬸Ͻ¸һ飬ȻԫҲɫϾ˵үİʲô
Ȱ˾˵˳ϣڴ󳼾ٷԸ٣йܻ̿ΪڣȺййţκ˳룡⣬ϵһã
ٴӦɿ˴йȻϵһ˳ãԫ˳ȹ˴Ҳûһֱɱ̷۵ڣȥѰǸ͹úζû뵽Լıôصĺ˳Ҫͬеʱ򣬹ҲֻǸϽԸûҲǧ𿴴ȻĻε鷳ʹˡ
ܿͷԼȫǰײģ˳֮ǶѾӰ˳׷ȥʱ֪ǶȻǱ̨ȥ̲ˬ˳ԫűǴ󾪣Ͻֱӳ嵽̲ˬҲ̲ˬƫҵǶϢ
ٽţܿףûһ˺͹ӳƣȻ˳ֻһʣϾ˵һڱ֮ͬǰѾ̫ߣڻûԫ˳һٲڳе͹Ů̫࣬׷ǸߵľҲ̫ܿϵүǸǱκκߵģȥūûʣֻȥ˶̫޹򡣡
󣬵ԫ˳˳嵽˴Ȱ޹ǰݼʱԫ˳ȹ˴ǣ޹ﾹȻܿʹټĴ𸴣˳ԫҲûҵģ˹ֱӵ޹Ƕס޹̫෽Ž˳ԫ˸ӾȵǡȻĴһװڴȰ޹֮УȰҲһ˶ڷ￻֮ϣ黹ʮֵ򶨡
λ䣬ҴΪ£ȰԴȵʡ
ʥĸ̫򳼵ȸ澯˵пٰ빬ƺд̵ɡԫԳŴҴҲʹ֪̫̲ˬ񣬹ʶһ·׷ˡ
ŶǴ̿ץûУȰʣ򶨵þͺԴװĹһ
ûСԫҡͷҲܾȵʵүôģ
ǰġȰˬĻشүʹȻʣԸװΪȻģ㽫˵Щɩ֮Ļ
װΪȻ
˳ԫɵ˲ŻڣԫһǳүΪ͢Ȼ˽йǷ̫ˣ
үѵǣСȷơڿڣͳ˵ʹ֣ͷԻһʱͿ֮£ȷƣԸ
ؾֶεҲԫ˳ǺɣҲֻûȰѹˣڼȰҲΪ飬ȴԫ˳ԹݶȻܾȰҲް취ֻԫѺ߹Լ޹ܡ
ĩˣϸĵԫ˳˴Ǳߵ֪һֱסڸ޹û뿪һ˳˲Խ⣬ʼΪʹȰܼû˵¡
˳һ䣬Ѻ뿪Ȱ޹ʱ·ֺһ棬˾ûн̸ĿӼ䣬ȴ˹еɭ⣬гʹޣ·˹Ъ˹ķŭ𣬡ūţ˱£
עٰǱȺйȰ鷢䣬ҵǰļأ


ٶʮһ 
㲻Ĵ̫ڹѺй֮յϢϽĸ̫లºԫ˳˼˽ԫ˳ȻϲλʱϲֳĴȴΪشĸòӣԹ˴󳼻ǹԹԵĵ˴޹شͷ˹װǱйȰľ
ƣʵ̫ˣΪ壬Ϊ֮𣬾Ȼٰʲôйʲôʲôͼ
ԫ˳Щǣ֪龭֮󣬴ȻҲֵʮַŭԹĻΪָҲϻôĿģԫʵүүͶ̫ΪʲôҪ棿̸ЩʲôûУ
̫˸£ûüϸԫʵشֵ̫ģһȶ̫ͻʵ౨
ǾλˡͷֶүУɶ̣ǲʲô취һҪ࣬Ūˮʯ
˳ԫٴߵӦŵʱȴ΢ѹһЩ˵λ䣬˵䲻˵Ļǻ֮ԻλʲôͼĻҲǧܻһҪϰ졣ҵӣȫǷˡ
ԫ˳˾ȵĶһۣ״ΪʲôֵôĺͽšȻɹʹȰ۶ӵĻλЦĶɵС֮ԫ˳˵Ҳһߵף˵̫ģ΢Ȼй֮أͿأϣκҳӴѻ
лֶһͨԫ˽£Ȼԫ˹˰뿪޹֮ԫͶ˻ȹ˴󳼲ԴǸΪƽϢۺͱʾ󳼼Ŷ۵Ĺģԫʼ£ѹƴȰͷֻ
Թʺܿ˽֣һҧٰ빬Ϊ̷۵ĵĻҲһҧԼȰ̫˵ɩֻ֮ͨ鲻¡ԵĶ˻Ȼ֪ں˵˵޷ȻҲû취ŹĿڽ࣬һʱùް취
ѣΪ˲ԫֻһʱһ߲ȡòֶΣʼ˺͵ʱڳ̫๬ŮȻģԫѺκΪ׵̫๬ŮʰʱȰȻĶȻܾһҧԼ治ǻҼ£û˿ʧ˵ʲôϴӦԫ˴̡
ȰôǴȺӱȨڹ˴У󳼼붯ȰֱһֻһȻԫ׼˺Ƥǿץʱȴ˳Ź˴󳼵ȰȰò
⵽˴Ȱٴξܾ֮󣬴ɴֱվ˹󳼼ŵһߣȻв㣬Ҫˣ㻹ִԲ򣬲үʹףǾƾ˽ټӵദүǾͿԼ̫Ȼλ̫֮λ
ȰŭӴ޾ɫ״㣬¹شϣȻ벻Ҫǣ
̫̫˵öԣ벻ҪǣԫҲɭɭ˵
ӦвģǴȰڴϵһǶ⣬˴֮󣬴Ȱһ߷ޣһ˺ԫ;ʹһɫԫ;ٻ⣬һˣһ̫ܹܺ¸Ȱ̡ĩˣԫԴ˵һ䣬л̫󡣡
ץЩʱ䡣ҵǵϢ
˴Ȱߵ̫๬Ůʺ󣬰Ҳܿشͻƣе̫͹Ůʵϣ˵ʹȰ֮ʱȰֻκһ̫̺ĹŮ̫ڹȰ޹֮ǰͶϵǰԺȺκڳ
ȻȻģ˻ȻκãȻȥ˵ȴܿɫ԰׵˻˻үκˣ
ˣ˻һϽʵôģ
ӦǷɱ۾ͱﶼѪūǻ߷һŲֽֽв˪ǸκӦ׼
κһȰ͹ܻʱ̸ЩʲôͳԶ֪ܣͷɥ֮£ΪԶž󻼣˴˷ϵȰ͹Ĵ㡪ֳɵġö⣬Ϊ˸˳һЩԫ˻ѴҲˮôҲַ̬֧ϵȰ͹
λ䣬򲻿ˣ
һԼʹȰ֮Ľ飬ȻܾϵȰָλ䣬Ȼϵ̫ɳ㣬˭Ҳ޷ָʲôûУѶ̫͹ү˽ܻ¹ڣȻɨأĴ֮УֻȻʡ̫͹ү֮ĹϵʲôҺȻʵδ棿
ԫϸһ뷢ҲǣôȰ͹ܼ沢ദĽڷϵǣɵǳòٳ㣬һ֮ԾЩӵϲͷԡ̷ܸ۱һñӳ
λ䣬ҪΣҳȰ˵̫Ȼʴ͸ġ͡ӡ£ǰλ乲ͬܣҲӦṧүһʵȨùүؼҶȡǰλԶ̫빧ү֮²׷Σ
˴˽˼ɫ󣬹˴󳼶Դʮֶġõ˴Ȱӡ£ټϴ˴󳼣󳼼ŵھǻеĴȨǷҪϵȰȻҲ޹ؽҪˡ֮ԫ˺ܿͻش̫Ը⽻ӡ£ҲӦṧүһʵȨǿԵ͹үܻûз
ǼλͨЦˣ΢Ц˵ǾôɣȥȰȰ̫ͬǵҪ󡣵ǿܵöȼ죬̫ƢҲִ֪ýô˵ġ
Ȩڹ󳼼ŵԫ˳˵Ȼȼ죬ϾʹӦ˴ҪȻҲٹڹĴ£ʼȥ£̷۵ɥ¡
ô΢һ£󣬴ǰگǰе¿޼ɮɮүҲǧȺӣפȺйʮﴦͬհҲٴټԫͶ˻ˣ˵ȰȻͬʽλ֮󽻳ӡ£Ȱԫ˾ⶨؾڣ۷ؾʽǻ
ԫͶ˻ɥʧľ裬ڴɵȰ˵ͱ֮£ԫ˻û˳һڴӦ˴һҪ󡣶˳֪ºΪʱֱӷԣֹ˼ԫ׸˻ӣԹ˼䣬ҲûҪȰӡ£ͬԫѡڣڶ¶ʮؾƻڶ¶ʮִﾩǡũԪһũж¶ʮš
˳һ򲻺͵ɮүҲʶȤ̷۵ǰ޼֮󣬵һʱ͵ʱԫȹ˴ʰ֮ıֹ̬֧˴󳼵Ӣ쵼Լ֮ǰΪڡС۵˳ȻǺɮүԼɽⳬԽЩڣȴҲԸʱͺɮүǰʣǿһЦݾɮү˹أͬɮүıѻؾ
ٽȺ˴󳼳˺ʹԽԽ֮⣬ʣµʱ䲻Ǵ£ǴȺӵٹ޻̷۵ĹײĻؾ¡˶ʮϣæµһ˳صԼȺӵʱסʱȺѾõĹȴֱӭһһ˵ãҼ⸧̨ţ¹Ҫʵݸ㡣
СϢˣ˳ƣ¶һЩ΢Цɻʵôû°ӣ
ߵվҪ߾תݣٶȿҪЩ͵Ҽ⸧̨רģٶҪ㡣
Ŷ˳ͷŽӹѵݵǰţŷעСʮ𼱡ĸ֣˳ЦЦСӣ϶ǳ˻Ҫ١ò㿪ڣѾŪһʡܶղ󳼣Ѿյʥֻּ˰ɣ
ЦŲ𿪻ܷŹۿʱ˳ϵ΢ЦɫʧˡΪⳬԽŲǳ˻˳ҪҪȨģ˳ԤġϣⳬԽ˳һҪպþܺ;ǵıȨҪ˳ǧСگӡµĴȰʹΪگӡ¶Ȩ̰˳ϧһдҪӡŪУȷԤһһ
ʸ־ⳬԽȻǼѾԭҲΪģΪ˳ȷⳬԽ̫ˣõüֱ˵Ǵⲻ󻰣ҲõⳬԽĲıԼһõᡪ˳˱ɱ֮࣡ڲⳬԽ췴ʱѹ԰һɹ˶Լһߡ
ͶұδⳬԽ˳Ҳ御ˣǺܿϧ
Сӣ벻еȼ֮
˳ɵЦЦⳬԽǧ鱨ȻмȴҲʮӣЩ˵϶û뵽ǸֶŮܲʵǵģʱǿگӡ²ʣֻܵԺ˵
԰գ˳˾嶼ѾʮƣʸⳬԽдһţŽĿǰȺҲ˵˴Ŀǰ̬ҪⳬԽΪԼģҲҪⳬԽö׼Լؾ֮ȶȫΧκԱȱߵ̫ƽؾȰա
֮⣬˳ûҪⳬԽҲغ壬ٴμʱԼѵ⡣


ٶʮ 
ɮɮүȷɺʶʱ񣬲֪֪˹ʹȰº󣬾ȻܵϯԫǰԫԴΪɣϵһԫ˳˲͵Ĺλؽ˸ԶȦ
ɮүûмǴĻ͹үϵ̫ԫ죬΢Цʵôķ飿
үˡСǷ顣ɮү˵ʵǹү˷Ϊ̫ĺٰǱйҲͰˣȻ붫̫޹̸˺Ϊϳͣδ棿
˵գɮүѹһ䣬˵үСɣүôпǳǰλ󳼣үСġ
ԫ˵ͷлһɮү飬Ȼ˵ɮүȷʵû취ʱΨһڳ̫ѾɱүͶ̫һҧֻɩ֮飬ϰ칧үû֤ݰ
үٰͶ̫̸ⲻֳɵ֤𣿡ɮүֵʵ
ȻʵҪҪˣԫɮүһۣ˵ڣʲôԣȻҪߣ
ԫѣɮү͵ȷʵܹϽԼһͣүȻɮүȴǲϰݣѹ˵үС޼ιүҲûϵǿ԰˽½
˽£ʲô˼ԫʵ
үǧҪС˹үɮү˵Ȼʵļֵ֮УĲߣĻһọ́ⳬԽ⸧̨ҷ֮Ȼֽ֣ܾ֮ʦĻᶫɽպΪ
ԫŲ˵ˣɮүԹɫѹ˵үǲԸԶ֣СԴ͡ؾ֮ʱֻҪүСѺ⹧үؾСԵүزǡ
ԫǲ˵ȴЩҡɮүָɵΣյĹĺԫȻ֮á
үСɣ
ԫٳٲ¾ģɮүɴͨһԫ˫ϥ£Ͽҵ˵үС֪ǰвǣǶðõĵⳬԽ̨ϣСǳĻڸģүСһĹµĻᣡүһ֤ļĻᣡ
˵գɮүԫͷԸͶ״ľСԫת۾䣬ͻȻ˳֮ǰԼҪע⾩ܱȨ£ǵһıȨɮүУԫ˫ֲɮү΢Ц˵ɮүȥ¾ͲҪˣļҲˡ𼱣ȷؾʱ˵
ԫûпھܾɮүʱϲæԫлϰıңָӳϿҵĿԫ˳ǰԼԣ˳ҲԼһлĹĻᡣ˳һӵԫһڴӦɮү̸÷ɢ
æµУʱܿ͵˶¶ʮ죬ھؾֻʣһʱ£ԫͻȻԹ֮ͬؾΪڣѹʱƽƻڶĲѺ⡣˻˳Դ˱ʾʱԫҲڲŰɮү߸˶˻˳
ɮǸôģ˳ЩŽɣ˵Ͳܵǣ¾㲻Զ֣ҲܲһͲﰡ
ûѡ񡣡ԫ˵Ϊοͤ£֮ǰûٵǣҪٲϽ˵ְλˣľλҲס
ҾÿС˻Ҳ˵ɮҪôˣԺȫòٵˮҡҪǲץסǸᣬʰҲ˳
ǵɮүеľܱȨɮүӴɹ˳ԥƬ̣Ҳ˵ͷ˵ðɣô죬ᡣ
ǺѾ˲ʱĹܿͱƽɮүľӿܣΪڽƲϵԫ˻ûɾµǰɮүмӣֱӰѹɮү£ɮүԴᣬԫ˷ġ
¶ʮģӴʽؾǰӪӪǰ·ӪӪӺΪڶӣǰ̷ײģ˴󳼡̫ٹͬĶǰ첽ӪɮүĲһ·ô򣬺ƺƵͣʲôƨʽҲʮֻڡ
ؾ·ϵĵһ쵹ʮƽûзκε⣬ȻϢһҹ󣬵ڶ׼ʱȴͻȻ˰ԫͶ˻뵽ǰԫͶ˻ڴȰشǸ˵үүм鷳һ£һֱ޹̫ͣҽ˵Ϊ̫СӦɽøϽȻȥ¾ͻܵӰ졣
ϸ˱ȰŵشȷЩήң۽Ǵ۵ڴȰĻͺߣƺĺܲ峯͢ĹԫͶ˻Ҳҵæʵ̫ô죿
үҪɣҺͶ̫˼ҲﲻʲôæλүһǣȻؾϢΣ
⡭
ԫͶ˻ЩΪѣ˵үؾ·ٻҪ죬һֱ϶ܲˡУ˵ˣһ·ϵĸھҺͶ̫󸾵˼ҲЩܲˣҺͶ̫ǴŻ߰ɣֻҪʱܵǣûڹϢΣ
ֻԫͶ˻˵ԭԫͶ˻彭ɽҲ˵˳ôִѲҲϣ˼ԫȻǿĵ˵ͷ˵ȻϺ̫ߣ͸ǰͳݡֻ̫󡭡
벻̫󡣡ӹͷ˵ǰҺͶ̫ͬģ˭Ҳ岻סԶ̫ҲһȻؾǡ
˵գ΢Цԫ˵үģаڣµġ
ʱѺúԫͶ˻׷˶ԴĽģֿشڴȰĻϵȷܣԫͶ˻Ҳٶ˵ʲô͵ͷӦҲϸ̫شһǰлؾ
ڴڼ䣬¾عӢҲ֪ǳԴʲôҩһѼ账ס˹󳼼Ѳ˳˳ڿ˵ķԽǰ֮󣬲ŸϽĲʹҵԫͶ˻ѯԭ򣬽֪龭˳Щɣæԫʵ̫ôһߣҲ鲻˼ʱ䰡
ϲϰô̫ͣͣܲˡԫڻشְοû£ǻؾǰʲôġ
˳ЩģȻ˼ȻѾߣ˳ָĿڱͣͬУδԵùڲ˳ΣҲֻõ˵ͷȻЩĶԫͶ˻˵Ժ£Ⱥһ¡

˳ûٺԫ˻Ļˣ뿪˷󣬴شҪҪһ·ͣļǰС·ݾӿٶȡ֮⣬ڼһڣӵ찲ͶͼһͳĹְ˰Ͷͼĸм㣬ִдļ
ֻʱ䣬ʹȰʹشص˾ǣھĐүʹүҲϰѴһӭ类ܿƵĴڡȻûϽƨȣϾүʵүûУ
ôĹȻǵСӵȫΪ֪󲿷ֵƻ֪ЩŲòŹûѣ˳ǰ֪˻ܡڴүϾͻشձɮүͻ˹Ѿȥ֪ͨˣһܽ
ܺá˿ֺȵּܲ䡢¡顢ء]ǰѧʿ빬
̫ɱȥּ֮ѾϿĹܿͱ̫쵽˴ȰʹǰɩطʱʹȰʪ޲Ҵ˷ļƻ֣һɹѹ˴󳼵ĿƺвĩˣȰ˵ƣȻĻǽú͹ү˭زˡ
㣬ڻףʱ򡣡Ĩ˵ǵϹ˳ҳӵ״ռȻϵפȥԫ˳ӣ˿Ĵ⡣
ȰͷʱһߵĐүʹүȲ˵λ̫ģүɮүֱܶ㸣ֱᶽƣѾǺͻϱʾЧңֻҪһگ飬Ǻֱоǵĺ
ȰʹһϲæôүֱּáҲǵʱ򣬹ŴῪʵλ̫ⳬԽô죿ҪζԸūžͱˣøϽ취ūŹǽ
ģаš΢΢һЦЦЩ˵Ѳʰ˳ĻⳬԽ֪˳ߵǱ߾Ѿˣ
а𣿡Ͻʵ
ֻҪ簮£һаաŵĻشָŵ˵Ҿ簮û֣ܵⳬԽҲȻ֪Ҫ취Ը
գȰһû֮еԱҹЪһ磬Ȱʹ쾰ӣټھԱ볯˳ŵ״һϾĺ飬̷ᱱţڶøּܲӴ
֮⣬Ȱʹֵگ󳼣ºְء]͹ͬ¯ٽһΰסͬʱگ˴󳼵һְ񣬷ⴼүΪͳӹܽȨǰӪղ󳼸˳ˣɮ߸֮
˵Ȱʹ˾յӵ֧֣ĴСеظ裬ף
̫ʥʥͣø˵˳͸ǧУٴ


ٶʮ ˳֮
˻쵰࣡
˳ۣȻ̷ᳯԴʷٴȺܳһڶͬǮӦǰ߽ʿķٶҲ峯͢һʱȼü֮Ȼȴ׵˼е˺ˣԼƵĶ棬ҲȰ͹춨ۺȺڻ
ҲΪˣ˵֧ӵ֮£̫͹ڶ¶ʮ췢䵱ͻ˻ɹ伯˳˱ųɵĸҪҲѸٴ˳ھǵҪͬͬʱرվŷϢʹ˳ͬհѾִƵ£Ȼ֪зıʣʧذֵܾᡣ
ҹ˳ԫȹ˴סй֮Уֽס𣬾гĴѾͨһЩ˾뾩ֻһʮڣȴΪԫ˳̫֮ģЩ˭ҲǱϢ˻Բ١ֱ¶ʮ˵峿󳼼žȻ֪䣡
ŵǣȻⳬԽǰɵ˳ߵĹȷһЩ˿ԫ˳һЩǰһЩʩ
ܹǰ쳣˺鱨ĸ֮ǰΪùȺӷ̷̽۵ĲϢⳬԽصԼµŵ¼Ӻ鱨ѡ˼֡ЩȺȻûóȴҲһֱ˹ߣһ˷ؾĶ顣
¶ʮߵϣΪ콵СԵʣΪ˷ֹڻˮԱʱӪйһߵ֮ϣͺҲȫסӪ֮С˵ڶ峿ʱ·ͻȻһ֧Ӻ󣬹ͺϷһҲ׼ͬʱ΢һ֧ӵ
ϢʼûľӪ߸ĺ˵֧ǴүĶ飬ּ̫ܲǰӭ̷۵ԴȻû⣬һó鱨ĺȴ棬ˣԣ֧úܹŹ֡
ôŹ֣ʵ
ʱ䲻ԣŸ֧Ӿûκξĵƣ˵֧ӿ϶ҹо
ָӭȻؾǽʿ䣬ӦׯΪϣϵ¶κεʧʧ̬֮ҹоǺĸ궼Ǳű˵ӡ԰˵֧ӦԶͣ·òȻжǰ
Ǵ㿴֧ӵĶв룬ܶʿ·ϻཬСΪ֧Ӳ̫ӭȻӦĿġ
úķҲһЩ裬Ͻ۲ãӸµĴһ֮󣬿ռ鱨ԷĺֺܿͨԶ֣֧ԣڷĲܱսļ󡣹űҵϽܵ׼ȥӭӴүԫ˳ǰǱԼķ֡
үľùŹ֣ɮߵľƺܱսļٵģ
˳Թı潫ŽɣһߵĶ˻ȴͷĴߴٵүʲô治Ͳ֪ˣ߰ɣүлϵگ飬Ǹȥӭˡ
ӭگ飿ɫһ䣬ʶһʷʣæѵãүǲȥӭӣ˺α֮£
ùѣҲǱʫԫ˳ͻȻץŵĹ£ɫҲһ䣬Ȼ˳ָ˳ߵ˵ãҸ봼үȻǰּﶼǵˣʲôҲ¡
˳˵ͷæԫͶ˻˵˹Ľ飬ѾЩԫͶ˻һкãϽһߵǿһ˻ظү˵ԼΪ̷۷飬޷ӭӣ봼ү̷۵Ĺײǰʥּ
ٽ»ԫ˲Իãһ֮´үȻԭα¶Ȼܾǰּһ˵̫۸ԫ˳˵ķʥּҪԫ˵ǰگ顣
ԫĸͬʱڸߴ۲ĺȴⱨ˵ǴүľҲѾ˱ս״̬ϽְϢ浽ԫ˳ǰԫű󾪣үʲô
үԥæѵȫս׼ȻȻүҪȶ֣ǾֵĻᶼûˡ
ԫ򣬸Ͻϯ󳼵ȫսȻǰӪӪͰ첽ӪȻӴҴұսʱǱߴүľ߳һһگ鵽ǰʶλӵһӵǰӪӪҲʱһƬҡ
үˣ̫䲼گ飬Ҫǹ˴󳼵һְȨҪүɮүӹܻӣΥߣһɸɱۣ
ǰӴϢԫ˳ȹ˴󳼵ɫǣΪ峯͢ٶ൱ɹūϴԣҲΪԫ˳˵Ĳ֮ģһӵǰӪӪȻܿͿʼӱĸӻҡ
ͬʱɮүǱҲ˶ǧһ߸ߺŷּĿںţһ߱ܶСܱƽڵĶӵİ첽Ӫ°첽ӪĶҲѸٳ˻Һͻҡ
ûϹս˳Ͷ˻ȹ󳼴ʱˣؼʱ̸֪Ӧԡԫǿе¾飬Ѹٽ˹Ľ飬һ˴ӪƴүɮүıһӪأͼصеˡ
ôȻ󣬲ʹүӾǴľһֱڻƽһ߸ߺŷּĿںţһ߲ϱƽӵأ˴˼ľҲԽԽ
ؼʱ̣ȻԫǹȻԫȴƫƫʱԼݣ̼ͬгٳ²ġȻԫĴɮүǱȴǺ飬ͻȻһ£ǧ嵽˰첽ӪؽǹȨĵһǹ
ɮүǹһãһǹʮ첽ӪʿûдҲ㹻ˣ㹻ôûϹսİ첽ӪʿһƬˣٵȲǰϿǹʱ첽ӪʿȻҲһЩ˿ǹʿȴѡ
Ļں棬Ҳ֪˭ͷԱȻ׷ûеĲһЩԱһһߺԫı˳ıܰıҪȫҰ
ĺǴֲĻӵȻһƬҡͬʱүҲǹƹƹҵĺǰӪӪһƬ
龰ʱԫ˳ѾذˣǵԼ͹ֵܽµԹҲϾ·Ҳеģǰȶ˳к˵ãˣүɮүķǵľֵס¹پֻ׼ӻغˡʲôҪ⸧̨ھ˵¹һת浽⸧̨ǰ
˳ûǿȹԼһ¹˳˵οͤƽë´ʲô⣬ңȳձƳëϡǵطسֺ̫һϵҵӦòǣ
⾪̧ͷСʵã㲻ϣ⸧̨취𣿡
˳һ£˵οͤ˵̫ɱҵȻãԲܶ䣬µľǴ峯͢ƽëΨһָͳ͢彭ɽˡ
ĬⳬԽ˳ͷⳬԽл˳ľ커Я˳¹£ض£Ȼ˵ãͷ¹ĵģǴá
˳ȻһЦ˵ȥɣҸСӴһ仰Ⱳǣûû
ȥˣȥͼγˣɮүǱȴȲȫˣǰһɮҲͻȻһ֧һ߾ݵź棬Դݿ֮Ѹٳ˵Ķӵİ첽ӪֱɱԫָǰԫΣֻӲͷƤָӴŻǰӭս
սĽɮүµĲսɻأҲôȽǰǿɮүĻǹǰƽʱսϾվץԱǰ߽ܿ⣬ӵõǣԫ˳ȹ˴ҲѸٱΧ̷۵ĹײԱߡ
˼װ̷۷ʬĹײģɮүûóȻȻүɮĽӦӵ̷ײǰʱүȴûôһߴ˳˹£һ˴ȰʹگУԫ˳˵ְУʿǰˡ
ֻȼǰ汣ԫˣڴү´˸ɱ⼸ҲܿͱͬҵƬͶ·ԫ˻˱ѡ־ܣΩ˳һƿڴһԻӵ˳ֵĸֵܿͱɮүԻӱ޳䡣ʿӵϣ˳סʱ˳ԹѾõɮү֮£̲סһ޳˳ϣ㲻ǰⳬԽǸӵ
ޣ³һڴѪĭ˳޺۸׵¶ЦɮߣοͤôԱãοͤһ۾͵ڰһֱ˿ɰɣ

ͷ˰̵ɮү߳ŭӱͳ˳˳ԶԣɮүγҲϿڽһۣһģֻĬĬ߶οͤҪұ𣬾һҪó͢ĹֶΣǧþӣǧ𣡡
ʷһ˳ԫ˱Ѻ˾֮ûʱ䣬ûоκѶʵ£ԴȰ͹Ϊ׵伯žȲּ˸ð籽ԫͶ˻١񡢿Դźͽv˵йְλ̷ᳯĲΪڳ󣬱伯ŷ䵽½伯źͰ˵ݵ˳³ҡ伯Ѻгڴն
˳죬˿˸ͨпڵ·㣬ǿľǰգóðײ˵˳һһҵǮҵǮӶӣҲн죡Ҳн죡
ʵĻ̳֮ϣǰĿ棬նĻүɮүһЦñһĵ⣬ɮү˳ʵ˳ɻǵã㸺ն˱һݺİȚãʱûҲн죿
ޣ
˳һŨ̵û絽ɮүϣȻ˳ŭɱȚΪ˴ĳ͢ȺʹĽɽ𢣡ȨҳΪ˽ɱңҿǽʲôĿȥȻʣȥڣ
ŭţ˳ɮүֹٴεڽ¶ɮүŵӵĳ̬Цүĵ뾩ǹǰֻһʱĳСȰ͹޳ܱɣıȨܿĸ˾Ȱ͹ȫúҲҪرʬʬι
˳߳ŭֺ˳ڶʹȰܻ£үɮүҲûҵ飬ʱ̻ûһʱѵ׼̣
ٽʷصһĻˣܹεĶǿȣ˳Ǽֲ򣬻үɮү˸Ǵŭɴ˳˫ȴϣû䣬˳Ĵ˿ЪΧ۵İҲϷк
ڣֻСȵȹǶҶ֮˳ڻǴų̋ϣȻڻүɮүЦ׼´ʱȺȴͻȻ˴æŵ˼ˣˣ˰
ˣ
һүɮүǾȵĶһۣȻϲ˼Ĵһ䣬ʱѵ̣
ŭţҹζĻүɮүһץˤڼն̨ǰǳзĹҲԥϾͻӶͷؿ˳ĺ֮ϡ
ּ̫ܲˣˡˡ
ŵȫʱүɮүȻɱȻԴȰʹֱҲʶҪֹ̡ȻһжѾˣѪɽ䣬˳׼Ȼ̨ϡ
ٽţ˵׻УҲڻүɮүȵĿУȰʹ谮ĸ̫లºһĳ˽˳ͷѾأºʱһƨ˵ϣȫþڴһſ޺һ䣬ã㲻㲻
ʲôˣ
ɮү˹һ߲󰲵ºһ߾ȵѯԭ򣬽ºȴòָסɮүЪ˹ķеɮүǴˣˣǽɱã㲻͵øᣡ
пѧҵʵǿ׷ּ֮ȻܱƬ̵ʶ˳ҲɮүͻүҪԼĻ˳һֱԲŵ۾Żϣȴֳһ˿ǡ
϶οͤʲô


ٶʮ Ψһ
߻Ͳõܹ˳ɹǱȹȻؾʱڽⳬԽϣҲ׼һʱһʱ
Ҳýһ䣬֮ǰʵûдҪⳬԽأǳϣȡ˳ΪⳬԽ峯͢ĿɽɡѴûĳԽС巢չԼڵطϵǿԮ
ôıǹ󳼼ڴȰ޹﷢ֵǼ£·ĵ죬伯Ǳھ¾عӢͨȰܣ˵ⳬԽ׹Ĺ
ҲϸһѣôʶⳬԽİ߹ڹؼʱ̶ԥվ˳һߣοܹ˳ȫ൳ӡµⳬԽټⳬԽ伯ڶǸɵļìܲɵͣԼⳬԽڵطϹǿľвŹϸţ¶ʰ˳ͬʱԼСҲʰˣֱӽСڵط
ıҲͬһϾͿʼ𣬹ļƵĴҵܹʰⳬԽˣֲһһʧжƻ³СⳬԽջغıȨ²Ҳ¶κⳬԽģⳬԽƵǵùǽĵز»Ա㽫취ʰⳬԽ
ѲʰⳬԽ´Ҷ֪гԭһǾַ㣬ǳҳϿɿ̷۴ǰںӺߣ縺ʱѹ㺺ѱΡǴ̷ʱݳۣ֪ⳬԽǿвֺϱȨʮֲҲⳬԽıȨʮ־͵ǣ벻Ķѡ
˳˵һ䣬ǹþݽִȻֿǵ϶ಡоݵشأפʲô춯ùⳬԽ۾ԴֹϷ䭶֡
ڴⳬԽļƻУֻ£һŴȰָһϷⳬԽگ˳һţ˾ж취Ͷʱ䡣ڶǰһȺӹԱǰĸַṦΰúϵطٸϼҺ磬Ϊ޽һͷƷԱƵһƷΣʾõļӣҲϾͻӺ˳ŵͨôͬԾ·׼С

ŐүʹүȫЭǿάתվϵͳӡµگʹźܿ͵˺ϣٳʵݵʱʱŽ̷ֻʮĶʮ壬δ̷ײĽڶ¶ʮ̷ؾǵۡûü͵㣬µ׼ʱǿ㡣
گʹţľս֮ҲûĳɣܿԼľĸܻǷּУιĴѧĺܻگźҲǴһ˵گ̨͢Ÿհگ̨ΪܶʡԱ;ӵĴȨ˵̫µگ飬ô̫ͻȻگҪץ
û´ĻȺҪˡ
ɫ˵ҿԶ϶ⳬԽΪʡܶ£˳ǰ˸Ĺ̫Ǳگ̫ͻȻگҪץ̨˵̫ѾĴ˳ǰջس͢ȨԱͬʱ˳ڵطĵⳬԽⳬԽǽӵҡ
ܻĬβ˵֮ұһ䣬Ȼ̫ļƻУкܴĳɹգʧֻҪ©ⳬԽҲ֪Ըķջں棬ⳬԽˣ̫ȴû˳ջس͢Ȩɾʹˡ
Ҿǵ㣬Բüʵ̫֮꣬ûаմջس͢Ȩ
УȻʮգȴԲС
ܻĻشóʮ⣬Ȼָܻȵһ㣬Ȼگ»گ͵öӡ·Чöӡȫ̫Ҳ˵ʲô͢Ա͵ʥֻּҪ̫ʥּϸӡ£ǳı뿹ּͱִУ
ڶֻòֺ֮ģȴ֮ġּܻ˵ЩȻʵĳŷ̰򸯣ĳ͢ԱͣǮǰߣ¾İʳ̣ȣ˼˺ʳ֮⣬֮Ƥ˲ּ̫֮ȨĴ󲿷ֹԱеİ˱Ȼֳƿ죬ȺӵóǾٱ췴Ȼ־ܣ
ȻҲȫ϶ܻϽֲ֮֮˹󳼵λãֺⳬԽ³Ȼ
ɫˣȻ֮󣬳ȴҧ˵گ£
֮¶ˣܻϽʵ
ǴĹԱ̫گϸʥּӡ£Ҳּܿ뾡˳ıݡ
Ļشﲹһǰˣ˳Ǹ˵̧ȻⳬԽǸδɵСӳʡܶңҲʲ˳Ǹ˵ӮˣֻҪҳʾگ֤Ƿּ£ҲûصĿܣ
£ܻҲûмַԣֻڳҪ֪ѧдһģѧϧκδۣҲʲôֶΣҪյź֮ڣϼҺҶƺһͷƷԱƵȴʡܶⳬԽֿʽͬʱΪ˱ʾľأ鷨Ϻĳдֺһ廳ĶһѧҶ֮ϡ
ٽţ֮󣬵ͨ伯ṩ鱨ȷ̷۹ײĻؾʱ󣬳ʸⳬԽдһţ˵˷֮£ⳬԽ³쵽ĿʽҲ˳Ѳϵݸʵ顣עʱ䣬ʱǴԸŵģҪ̷ײںʮ֮ڰⳬԽƭ϶֡
֮⣬ΪȷܰⳬԽϣⰲһֱڹĻµʹߣζҪⳬԽҲΪ˾İڶ˳ڡǰ֮󣬳Ҳ˿ȻòҲֻҺ֪ⳬԽҲʲôġ
Ȼûܼ㵽ǡо˵ĴҲ޷ƵǣǵƻʵһСС

޽ߵǰ˵ʱʡѧһֺܻ˾ԱӳɳĹͨˮ·ֻһʱ͵ԾʱʮֽȣϼҰƺسҲһЩңԶȻ˵ʡܶⳬԽҪʦÿѧûκεĵɳʦүͷˮϵƺַ̽ã׼ϺõľġשߺᣬҹƺԱ㶯
ˣѧȻҷģڶָϽĹ½ةʱΪŴӲ۳˽θԼලʩΪ˼ӿ칤̽ȲǿҹͣʩӵʯڷܵñԼҵػҪ
ǺܿϧΪǰ̫ԵʣȻլҼֵܶ飬ÿ·λڴڵϹһѧж࣬ѧֵָܰԼⳬԽǰԼϣ˿աǲģ̵һü깤ʱֺƤʦүȥҵŰݷãֵ֮ܺ޹ûʲôƾĵطȻܿϧ
үˡ˺Ƕ˵ǳ͢޵ģ޳ʲôǶȨ档
ʦүͷɥĴ𸴣ҵѧҲӴͷɥһƨǰûȤȥָӹҶʦүοүĪȻʡ̨ܶҪֿʽʱ϶л̨ͷ̨֪ТĵĻᡣ
иƨѧûһ䣬ߺߵʱ̨߿϶Ĺ佫һѣ縧̨Ҳ϶ҪбƷ˵ķݣ
ѧԼʱһŸͷĸȴŶʮ˰ƺڣ˲ԶҵҶ֮ݵ«һӻסͷ˹鿴̲סڳʵʸλһλͣ
ѧǴѰ۵ӣԱߵʦүõ֣˵ûУ
ԭõáӻȻæʵλλûУѾλܲҽȥһݣ㣿
󵨵񣡡ڻѧһһӾ͵ͲʲôҲھͽȥ㣿֪֪ҪҴܶⳬԽֿ̨ʽ˼ͷ㣡Ҫ̨˼֪ȣɱȫң
ѧĺӴȫŭһӻӾ׼ѧһǶ⣬ӸϽסʱѧȴָŭȵ󵨣ʲô֪֪˭ôԱ٣ζˣ
֡ӸϽл˵ǲ֪ǳ͢٣ðˡˣλˣΪ͢ԱôԸĴֻ
òܡѧûһ֣΢һӣʵ˭ֹطʲô
ΪȮӵݷõļˡ˳ڻش
Ϊӵݷõļˣѧ˵Ȥ׷ʵʲôˣʲô֣ʲôҪݷõļˣ
ˡ²ش𡣡
ҡͷܾش𣬻̧ߣѧȴȻŭȵվסĻΪβ𣿡
ǲǻζˣ֮ǰǸ޿ָ̣ѧıŭ֪֪λү˭Ǵ̨ܶүʲô֣پӺְ
̨ĸס
ѧ°Ͷʱ˾ʣٿɫƽαʱѧһֱ˵Ľ£ͷͬ⣬һ°һߴſǻүˡүˡ¹۲ʶ̩ɽۿ˵ͣүǧˡǧҪˡ¹ٰ
˿²һ񣬲ҵ˴񡣡
˳ǺܶأѧĴѧѧȴһ߼˵ĵĻһȥЬӲûҳ
үЬˣ¹һ¹

ȻΪⳬԽ;ϵģҲǲⳬԽǿҷϵģӭȢˣӳⳬԽ;ԭڽµĻڣԭΪ̷ƨĹȫֹͣһ꣬ⳬԽΪطسȻôͷִء
ⳬԽǿҷԱϰΪʷϡãֻԼǵ˳ϹûþͱӺʹ˰⵹ȴ֪ʱ䣬ͻȻ±ϰںʲôΣաȻΨһȽȴģ֪ӶԲ;ٲ˼ɸʹ߻д֮İ취֪ͨӳٻڣ˺ҽͺȻʱ¹ۣⳬԽʲôʡܶҲסϰֵľ
˵ãʥⷽ浹ޱȵͨټԵлӣ֮ҼֵܱҲͿĽӴδ׼ദ㲻ҲһڴӦӳٻڵҪ
ϼΨһŵ£ѧľȷⳬԽıϰֺѧֱһţƤһճߣϵҡβϵķֺãڿ˼ĸƨѾںƳ޷ܡ
˵ճˣ˳Ǻƣ󵱹ٵϰֺͶô˵ֶ徭֪ʲôͶұʵмܲסڻ˿ڣӦ϶ⳬԽ˵˷Ϊ޽øŬѧм㣬ͷлϡ
Ǹ˵㻰ˣҪö֪Լ˳ִҵ£ڶдһŸӣö֪ԼѾͬӳٻڵ£Ҳ˳˵ѧֻʱ͸һƷԱõ¡


ٶʮ ֵ
վɺѲŸĽɵʡܶǰȷȷʵʵĺˣ׵Ļ˳ӡ
ºڵزģܶǰǹʵʿǴһͷĽŷȴⳬԽӼԱԼҫܶӣǵãԼھʱⳬԽȥݼ˳ʱ˳ŷ֮УƺûôСԱˮĵȴⳬԽټ
ȥϺɣͱҴְҲҸߣ㵱ͷҸ㵱֣Σ
ⳬԽ˵һ仰һµĶ߻ص¸ݵҲ¶һ˿ЦҵʱԴˮǱסˣΪʲôҪܾҵʱӦˣ˵ҡ
ϧĳ̾һҡҡͷŬЩʵʵĻϳԺȻ̧̨ףΪûٷԵʣϾͱһסȵվסʲôģ
û¿ڣѾһͷϣˣ˵Сǲˣϴס̫ү̨ûƽϣôô۾
ǳӣܵµǰЦ˵˱⣬Сǰģ̨֪ʲôϵеŷСȥҼ̨
˵գȹİŷȻ첽ͳȥⳬԽࡣȻģҲϱŷЩԱΧʰʰ˵ֵȲȡ˽飬Ǽˣ֪˭Ϸ壬ʦһͬѧ¡
ԭʦ壬£ʦ塣¸ϽЦ˵ĴĵӶοͤͷˣߵÿǿ찡
󲽳ŷⳬԽ´ʡԱİΧн˳һѾµıϵͬʱⳬԽУ׼ϺõҰζ㣬ԼԼضʱĳơЩϳⳬԽͷʡԱµĿҲĽͼʣȴ淢Ц벻Ҳôһ죬Ϊοͤҵ׽ôͬŵۺ졣
ֵ֮ľñطܿ嵭еİԹⳬԽžƳʳһ֮飬ҲϲⳬԽٴθ֮Լ縺ĲʹҲϽó˳ĹģⳬԽʽ
µ뵱ȻⳬԽһ⣬Ϊ˳ǰŽⳬԽòҪ뿪ͬʱȺǱߵҲ൱ӣⳬԽȻ׳ʡƬ̺ⳬԽֻеҲ縧̨ӣҲжæҸյʡܶû죬ܶ๫Ҫں
οͤⲻǸοͤӣǸʦӡҡͷָοͤ룬͢úϵطٸΪǵĶʦ޽Ϊܺϵʡֳֿܶʦļ˻ô룿Щʦֵô룿
Сѹ˵ǵʦûô룿ʥᣬ׹ݸƫӶǸί
ȷܶԲ;˵ⳬԽ޻˵ˣ¼ⳬԽҡæ˵УΪʡܶʵΪṩǮ֧ԮľǺϺͺʡôҪĵط㲻ȥһ
ⳬԽӶҡˣһ²Ŵɣһʱ䣬һ룬Ȼٸ𸴡
ⳬԽ⻰дʣ㷹˴ȥͷϢⳬԽȷϸԼǷӦȥһˣȻҲܿ;Ӧȥһ˺Ͽ
ⳬԽԭܶ࣬һȻǸӺ͸;һο˻ΪĺʿײġڶǾ벻̫ԶˮֻٶֵСڴ԰ⳬԽֱ͵̶㣬ͬʱҲԳ˻ˮʦϤͥ潭ˮ㽫ȶԺ϶䡣
ĿǰĺӪȫڷټˮʦУⳬԽõԼİȫͬʱⳬԽԳ˻ӲԼĺԤеס
ΨһⳬԽĵĻȺǱߵ˵ⳬԽѾյ˹Ϣ֪˳ѾһҪǿУⳬԽǶԼǸֶŮʮּɵͻȻʲôŪ˳
ʹⳬԽ¶ĵĻµһȰ˵ǵȥϼһ̫Բ;ⳬԽãڻǵͷӦȥֿʽҰοû£ȥʮʱ䣬鲻ʲô£ܲΪľǱߵҾһֱ人Űɣ
ˣⳬԽ൱ܵİţĺ־ȿɿĸغÿһ;ǵڱܳǮˮʦʱֱϵŵþӣˮʦСڴԼ£ڶ¶ʮͬʱȥķź׼Լļġ
һѸٵĲú󣬶¶ʮ죬ⳬԽϴĽڡºʿһСͧԵºΪ콢̳ϡ
ʱϷ羢϶ͧȻٷɿ죬ֻһʱɸϵ棬֪ҦǰյϢϵͷӭӣⳬԽС硣ⳬԽȻż·ԸǣȴΪˮʦûͥԺ߲̫ϤñڴðգҦһӣҦѾʳ͵ͷԵķ֮иԼԷҦ件ϲصţҲܳĻⳬԽһƷԱͬϯ÷Ļᡣ
ҲǴɣϯ֮ʱɳʹҲøϵ棬ⳬԽžͷʹæϰݼⳬԽϹϾⳬԽšⳬԽϸ󣬱Ц˵һ䣬ֻʱͽ˶ʦã޵ʮ̣Ǹѧ֪湻
ΪǺϵĵطٵȻҪԼҹ֪ҦϽƨֺЩʵĲһ䣬˵ϢҲͨǰյĳۡ͢Ϊý룬Ǳ߾Ѿˡ
˵ģ⣬ҦĻⳬԽͻȻһ˼ѿʵҦˣղ˵ʲô
¹ٸղ˵ʲôҦ䱻ⳬԽʵһ㶣Ȼ˵̨ˣ¹ٸղ˵Ϣͨ¹ǰڳۡ͢ϿΪý£Ǳ߾Ѿˡ
ⳬԽɫЩ΢ˣʶȥϰֵʱȴϰֵ֮ϣдųڶ¶ʮաⳬԽûţֻǴһĨ£ȻһţһҦ䡢ºʹĽڵ˺Ⱦġ
󣬻ھϯɢȥ֮󣬻ص˵º׼ϢʱⳬԽŹʱƲ£ѱϰֵŽ°״ĽڹۿͷʲôԵĴĽֻһڣϾ͵˵οͤ⣡ѧһ֪أôܻôʱ֪͢Ҫʦ£
Ҹղһ£ѧڶʮѾյ˽
ⳬԽ˵Ҹ˵úѧǷ˳ӳɳȻˮ·ͨѰķϣεҹ̣ҲҪһʱ䣡ԳʮѾ֪Ϣ磡
ȺӵɳԶǧôͨϢĽü˵˵ʲôĴ£ڳ͢ôʱ֪ԽͣΪý²Ҫûڳۡ͢͵֮ǰʮ֮Ͼ֪
йҲǳŹ֡ⳬԽ˵޽С£õôĸϹΪʲôҪô
ؼһ㣬ΪʲôҪһ㵽ֿʽĽⳬԽһ䡣
ɳȥˣҲˡⳬԽ˵
Ľڵ˵ͷֵ˵οͤ˵϶ĻǸֵ£Ҳˡ
ⳬԽĬлЩʹȻⳬԽһᣬôĽԼʣڳɳķдһţҸڰᵽӪоסڽʱ䣬Ҳܼӳһһʲô쳣档һӿɿױװͨո籣ϰ֣ȥ档
ʵϣⳬԽһӵҲᵽ쳣ζٱ뵽ⳬԽǰʱⳬԽϵɫⳬԽܽ䱸ױϾ֪϶ˣϽʵοͤʲôˣ
ⳬԽֻױѱϰֵתݵµУȻŵ˵ڣ鷳ҽһ£ôô֪͢Ҫʦ£УôһС£ΪʲôҪõط˸Ϲ
ϸڣļһеʱ亹ҲܿͳµĶͷϡƬ̺Żشο֪ͤŲˣҿԶ췢ģ治֪飡
治֪ⳬԽŽɵʡ
֣صͷ˵οͤŲңھͶְɡҲ㣬Ϊµȷ̫Ź֣Ҳڻɳͼ㲻ҿܱ˵ʹҰٿĪ棬Ϊ˽ɱңǰҹؽΣҶ㡣
ұѾԲʷ˹ǹⳬԽУǹ˺ܾãⳬԽǻǹ׼µţαۣĶ
ǹû𣬵ⳬԽıƮµĶУҲ֪пֻǱǹʹҲܿ϶ֻܸ֤޹Ļᣬ£ˣǾͼֵܣңԺǵˣ
ʹ˵ɣ²ûⳬԽҪԼʲô£ʵǲҪѳƭ㣿
֪ߣҲ
ⳬԽŵ˵ͷȻ˵ңϴԩΨһ취ҲңϣʧΪҲʧȥֵܣ
ҾΪƽĻش첻ɣҲ㣬һ֪Ҳһֱ㵱õֵܡ


ٶʮ ʵʤ۱
յⳬԽҪʽϢ󣬳˿ȻҲ⿪ʼţΪ֪رⳬԽǰԼĳֻֻһΣһб֮ص³ûκηϣ
ҲһϸˣΪ˱ǰ©ڶʮ磬ȷⳬԽ׼ʱ̲ڵִϢ֮󣬳ټԼĴĸ찢˶ء跽ϸܵ£ǳʾְ̫䲼گⳬԽѺɳκְ֮ܶӹܺȨ
ͻȻʾگȻúϸĴĿ࣬һȶЩģȻعȴϾϲԥ˫ϥ£˫ֱȭ˵Ը̨˺£𣬷ǣǣ
ǵϵô˵ˣ׷˽찢˶غ跽ȻҲԥĵϥ£ӳⳬԽЧ峯͢Ωкûű̬ӳگ鷴ۿȷӡ²֮󣬺ʹĿ߶û뵽û뵽û뵽̫گ飬̨ûдĹگ˵ȨУӵأЩ»е㣬ذ
Һ̨Ľ飬ҲԸô˵»گ飬ҪòΪ˳ֻּ¡
̾ЩӣźҪųץⳬԽǷⳬԽ൱СȻڳͺܻѴߴ£Ų񣬱̬ӳĺĲ峯͢Ȼ󣬺Сʵ縧̨Ǹôֱ֣Ӷ²ɰɣ
Ȼֱֻüơͷ˵ȻĻ˵ǺľˣǷЩ£ҲûܶԸˡ
İɣⳬԽаš
һЦŰⳬԽѾԼüƭϵ˵ˣȻ˵˳ĻⳬԽĻִִܵﳤɳϱںѲﰲϯⳬԽҲ϶㣬ʱԱˤΪţһ߶ⳬԽͷһ߷ɳţжºͻִϵ±һٶ
˵˴Ű취ϸԼܻİŵղƻð˶ԼױⳬԽͷúԸⳬԽӣʾɳţ跽ΧᶽŲԤӡ
˳ԿеĶּƻдϲ밢һʾ¡ȻúϲĻں棬ܶݣΪµĺᶽΪѲӹⳬԽµıŲ
ƻѸٰźˣΨһɿĺϸҲܱսˣȻͺҵȣһֱȵɫȫڣȴʼûеȵ潭֮ϴִĻ̥ĳͺҲ⿪ʼ©ʲôⳬԽǰ׼
ãʱȥ̽ⳬԽϢ˵ⳬԽĴӽ˶ͥ󣬲Ÿµ˾ɽˮⳬԽºžͳ˹ϣͧ·ͷ
֪ⳬԽûܰʱִﳤɳԭ򣬳ͺ˿ȻЩţⳬԽΪʶг̣ºϸ޷ղⳬԽж
óͺĻں棬ڶʱѾżѲȨ³˴ص˳ɳⳬԽʡܶġϣⳬԽҪȥ磬Ŀʽӻ죬Ϊ³ʮⳬԽҪˮʦԼϣúˮʦڶͥϽԼġ
縧̨̨Ҳû취½͵¸Һŵ¯ͻȻϣõĹ¯ҪӺʡ˵ְװٵҪʱ䣬̨žӳٿʽʱ䣬³ʮҲһƵգҲ㵢¡
֪ⳬԽȻҪȥֿжʱ󶨣֪ⳬԽûκξȴֶⳬԽһЩ֣ʵ̨ΪʲôҪԴźˮʦȥܼģ
̨˵˽ˮʦĿǰľֽ͵Ѯ̨Ҫ֯ӴٶʱˮʦȻս˱ĴҲҪˮʦοͤᣬ˳˽һºˮʦľˮʦʱܲóôһ⼸ҲͲ˷ʱ䡣
һֱ͵͵۲µ鷴ӦµıʮɲαԿһͷԸȥϢǰŸߣžԼױӳְܼӣȻһֱԵĺܻʵ꣬ô
ܻҡͷ˵֮ˮʦЩɣֱȥˣαһҪȥ
㵹Ǻ֣Ҳ԰ʡܶ磬벻˷ʱ䣬˳˽ϵ
ҲһΪģھѶ£ɴıĺκˮʦᶽ飬ϵʮָ̨ˣȥȥ̨֮ȻģʱΪ㲻ɳִ̫گ
̨ˣӦȥڼҲĶ˷ģκΣգΪȥ˳ĴĩµĺˮʦȥаȫϣԿ׼ᣬͶʱûзӣǵֵİջһЩ
ֵĻ֮ɳĺҲִָ̨ˮϹȻԺ޼ɣͣͷ֮ϣͬ衣ʱ縧̨ҪǵˮʦֻҪͻȻ֣Ҫ˵ݻջִ練ƣֱӽɻҲϣ
˺Ժеķд󶯣ȻһԥȴͻȻһ¡ϿһҪԼҪ³֮ǰ֣ԭΪʲôȻû˵ٳȴԿԿ϶ʱ䣬϶Σպ
ָһ㷢ԼʱѾֻ㣬ҲٳɣϾ͵ͷ˺Ľ飬źˮʦó׼˸ԼѲٴܻúϸ갵з£һʧӦ׼ĩˣֵԺܻԸ˰Ҳһ춯ҡ
ܻᣬ֪ҪʲôĻעҪڳɳҲкֻҪ£Ͳѷµ
мӵĽóͺܻʮַģص˺Ѳź;ƣûʹ˵仰ֱӻط˯ҲʵʵǩѺģûκε쳣Ӧ
ȷһ󣬳Ҳȫ³һ˹ٴ߸Ӫǧ˵ĺˮʦʻ潭ΣܻУͬʱΪͶץˣǵگҲߣԱʱó
˳˳ˮˮʦвΪǸ齨ĺˮʦȻнúܿ죬ʱ˳ִ潭ڸӪӪϢһ֮󣬺ˮʦŷϣ׼һʱݴͥϵⳬԽϡ
г̲̫ϲýʯ鷨ĳܻΪżѹ̬ڹٴ֮رأͬڴ˵һ㣬̸ܻȻ˵˵ЦЦĵ˶ͥĵʱԶȴͻȻ˾޴Ѻͧĳһ㶣ɻʵĻִ
֪ҲãȻɻ˵̨Ļִôѵ˵Ļִ
Ź֣ͺֻܻǸϽеıرյ˼װϲ鿴ãԶλһʱɫʱЩˡ̲ĶͥϣȻڴⳬԽʡܶ죬źˮʦֱ
ͬʱҲѾĹٴϣʮֲʵ縧̨˵̨Сִһôôˣ
֪ҲãȻָϽŤͷȥʱȴҲһͷˮģƺҲ쳣ʮֲ⡣
ʱ̨ϵִ棬˵ⳬԽ˧ˮʦ콢ţҪˮʦֹͣǰѯʳǷУΪԥԱߵĺܻæѵ̨֮Ȩ㣬϶ģӦŪ˵
ΣֻǸϽˮʦ䷫êֹͣǰ³촬ǰⳬԽ˽ȴһȥֻúˮʦˮִϢ˵ǾˮֵޣºѾǰ޺ãⳬԽˡˮתⳬԽóºⳬԽ棬ĺˮʦľˡ
ƶ亹˳Ķͷϣм֮࣬Ҳû˶ѡֻǸϽʵˮʦΧֱִⳬԽаգ
⡭ԥβŻش̨ˡĩûжİգ潭ϵˮխĩջ΢㣬ǶͥⳬԽִòſڣǿʻĲˣͿĩµСֱƷ
ǱűٵĹٴӻسɳаգϽʵ
̨ˣɱĩɡû޳˵⸧ִ̨캽ٿԴﵽһʱʮĩĴӶˮһʱܳʮѾ漣ˡ
򲻹ܲĳ縧̨ǳ׵ĺް취ˣںܻʱѵ̨֮֮߳ƣûκε֤ݣҲû취ҲԲ֪گ¡
ԥƬ̣ҧ˺ܻĽ飬ӲͷƤСȥⳬԽ棬׼ȺⳬԽίߣȻ취ܻ˺ˮʦ֮УվԤһ
ѡȻ뻢ڣ쵽ⳬԽǰⳬԽҲûֱӾõ⣬縧̨鷳һ£Ϊʲô͢¶ʮ͵ϵۡΪýڶʮѾ磬طΪýôϢ
ƿԣβŲ˵ɺϣ¹Ϊýû죬͢ҲǡðگúϵطΪý̨͡ˡ
ֻɺϣⳬԽ΢Цʵ
ֻɺϡϽͷ
ܺãץ
ⳬԽһӣ׼ױϣѳ£󺰣ʵ̨¹ٷʲôΪʲôҪң
㷸֮ⳬԽ΢Цʦѳ֮󣬳͢׷ĹְǱƷûеõ͢£ȴطΪҶʦ޽һƷԱеãӳ͢񷨹ȻƣҲ˭
ûϵﻹһСҲֻǸϽĿڣ󺰵˳͢ϢҵȺӴ̽͢ĸüͷƷΣҲôġ
Ǳپ͸ӦˡⳬԽ΢Ц˵Ϊطᾩٴ̽͢ܣиأٵȻҪ㡣
׵ˣɴŭⳬԽſڣݣٱҴ˵㣡ˣٴҺôҲȻĴѲץˣ쳯͢ԭɣòʵʵ֤ҿô͢
֤ݣҵȻС
ⳬԽЦش𣬵ҲЩǣΪⳬԽһòͼԼ֤ݣȷ峯͢˳ҲûػȻʱһֱԱֳ߱ĬȴͻȻڣ˵οͤݼ㣬֤ˡ
Ťͷȥ£ⳬԽҲɻʱ΢ЦŽ͵οͤ縧̨Ȼźˮʦ㣬Ҫ㲻ĺˮʦᶽȻͬı֪ϸ顣
Ѿѳ縧̨뵽ȥ֣飬Ȼڴ϶ʲôٶʱ縧̨εʲô㲻֪ˣҾðˣֻҪ㵥ʼ仰Ҳѷ
ⳬԽĶæȥԼͷȴŭ£ĹʲôطԲ㣿㡭
縧̨ҲûκζԲ£
´ϳ˵οͤ׵Ļᣬ̹˽ûκδ⣬οͤôҲ֤Ƿ޹
ŭ𲻶ϣⳬԽȴֽױʱգȻ³Ͽ˵ҵȷˣңҲû취
û£ݺͷдܵʱ򣬸첲ż۴ȣƽش
ķӦⳬԽʮ⣬ͷ͵ǰ󲻵ûУȻŶϷͻȻĻᣬúˮʦӷⳬԽͼսⳬԽȻس
龰ⳬԽ̲ס΢΢һЦ˵ڣ󣬿ʿڹ


ٶʮ һǹ
ⳬԽȫǱƵģǰΪձ£󡢺ɱͺⳬԽֵü죬Ļ̥£ºͳȺһȥⳬԽҪȥͷ±ⳬԽղڼȿ־ΪԱҲ´˳ⳬԽ콢ᴬ
ʵҲΨһĻᣬڱ̲ĶͥˮϺⳬԽͧԾ;ΪսĺˮʦսӣκεϣΩгͧͬêĻᣬѸٳǰȥսˮʦôһʤϣ
̨ˮʦ˼ϸ̨˧˳縧̨׼׸ëȥᴬȻس縧̨
ڲִ֮ĶֽڣҲ˵ǰϸͣˮʦвΪǸ齨ĺˮʦִԥŷһͻȻĶϴ磬ˮʦڴºš¸Һźʤŷ˳档ͬʱͧ˹¯ڱֵת⣬êûü
죡죡죡ȫٳ棬ܸëϸĻִêٵĻᣡţŵ콢ڣ򣡡
ԼֻһᣬԳ˲ϴȫǰ⣬Լ콢ǰ棬ڻⳬԽ콢ºſڣͼΪǿһٸɵ콢ռȻ
춯صڻڲεĶͥϻصˮʦʮڼ䣬вٵڵ콢ºţȻܿϧˮʦСھڵˮﵽٶϵĵºŴϣϾͺûͭƤĴ϶ѶȿڣҲûܶԵºɶӰ죬ѵصˮҲŲæһշһ߼Ӵ¯ͬʱڻ
ˣˣˣӶĿֲУͧҲ˵һ䣬ֻŴڲ䣬ҲֻķڵдʮصʵڵȴȭһֱӶдĴֱ봬գշͣ£˲شдҲɱɱ˴ĵдˮ֡
֪ԾڻƴͧԴҲûйھȣӥһ۾ŵֻǵºţĬĬ룬˫ֽȭͷľǺˮҲһҪȥһҪȥ
ХĿܿͷΣͬնսˮʦ֧ȫǳ콢֧׼ȷ콢ͷЯζҩը䣬콢ʹҲѸȼ˳֧Խ콢ˮʦ崬Уֱըˮʦ塣
ˮʦȻϣڴȻڼ֮УɺüˮʦľѾƽ˵ºŴϵʮ֮ڡǿϧºͻȻͶĿζףȴһ¡ⳬԽ̰ĶԸеʿвȫװݵĵ
ױը岻Ƕᣬֱӷð̣ͬʱװϵⳬԽױҲϿ۶ø߾ǹһŽһŵӵˮֵͬʱҲ֪һԵȷڡⳬԽߣһǹֱ
׷ϣĻͧĴȫȫ֮ھˮ޷绷ʱٿԴﵽ˽ڵͧòſ˷ѻҩڵֻƾдĲˣֱƷڽĺˮʦ壬ҲκνսĻᡣڴƷγ䣬һֱ˺ˮʦӴ󴬶ӣûпڣƾĲˣֱƷʮˮʦ塣
ͧԵĶλʹǰˮʦգ֮˰ܾ֣׷ϴţӲ˸ûκεİ취ܶγһвת۶δҡͬʱڴҲϵľȷ𣬽кˮʦʮܵشӳսڴҲᣬֻ𽥼л콢Ѵ˵ܿǧٿףѸʧȥ
֪ܾѶȻϴ˳С⣬Ȼ׼ʱ¸ҺȴѾֱӳ˹ޱȺƾλֱײͼ壬ߺĿںŲϿǹɱߵˮ֣ҲͶΧĵС
ֱӸϵ۽װֱֻˮͼȻ¸ҺҲ֮˼ˮ֣Ӿ󣬼ˮֻǹ𣬡Ͷɱ
һ߷Զһ壬һ߿Цһ׳գб¿ǹܴܲ죡
ǵʷ˹ǹ䣬ƨɺͼеðѪҲʱɵ۾׳ǹôˮ
ٶ½ˮֽǹΧˣ׾ٵ׷ҲɵİˮһӺˮֱӰιȥŰϻ¸ҺţֱΪ˸ִв¿ຣ죬ҲǲѴ֮Ⱥ׵ĺˮʦ߽⣬б
ȷϢⳬԽµĽ飬ָͧס˳ٴԻڻ緫̶ǹɱװϾܾͶˮ֣϶ᴬͬûѶͷ²ٴͳĸܻٽţⳬԽѲйĶң
ⳬԽУбĳԲ֮УʿȻܿҵ˴Ȱʹ䲼ǵگگ֮ⳬԽɫҲʱɫһȭϣ˵ֻǸϽˡ
֪ʶȤºʹĽڶûǵگҲûگݣֻĵȴⳬԽľⳬԽƬ֮󣬺ܿŭţغ
ָͧմⳬԽȴֳĽڷԸĽڣģһҺܶʡоȫ䱸κ˲õһһ䣡ڶıѾ£Ѳӹܳɳú˶غ跽͵ؽɢϸ꣬зߣ˭һɸɱۣ
οͤɳǱߵ죬ȥŰæɡ³˵Уҵֳ»ڳɳҲ֪ͥߵ£ҵȥ
ⳬԽһ㣬Ͼ͵˵ͷ˵ɵºűȥ³ɳ˾ƺºŻغʡңֳæ
¹СѵοͤҲҪСģ˾ǱߵؾӣϽƣָӡ
ⳬԽͷҲףʵԼĺֵҲͿԼġҲ֣ʵϺطв˿ⳬԽӵصɡ

дٺͻƣⳬԽغ·ϵȻΣҲ£ǻߵЯⳬԽĹͳѲӡ˵º֮ͬǿŴٷƣºźɵľͳߵĺˮʦܾ潭ˮʮϤҲɵڵڶ峿ͬʱҲ³峿ص˳ɳѾסӪеķͬʱͬפڳɳĺϸѾܵ¶֪
ԸЩִķһЩŮֱָţʱԲԥıͼɱοͤĸ϶׼ԥúϸȶ֣㲻Ҳ϶ҪԲСĿֻΪǿִοͤܶ
ϾʽʡܶģͬʱĻŮ֣֮ȻǾ⣬ȴټڽ˳ıⳬԽµľϢȻһ߷ֱפɳڽӹܳǷһʾȥú˶غ跽ˡ
жеòʮ˳ΪߵĶҲǳ֮죬Ȼ˲ûյܵϢǹ⿴¸Һſɳ£˶غ跽ҲѾµҲִ˳ǰµӦƻ˶غ跽ɲǽӹܳǷƷıɱӪ÷ͼɱһֲ
ܿϧʵ¶˴ֲ˶غ跽ʾӱǣûȫǣĸ˻Ƴ羭Ѿ¿ʼӳɳŽǣּͬʱڳɳ֪ŵǰ棬Ӻϸæ𣬻Ƴ羭Ȼʦӭս밢˶ء跽ľڳɳͷƹƹҴһţɳҲʱһƬҡ
ͬʱʱ·ػɱӪʱǡúͺڳɳ棬ӣ´ǰĽҼüִȿҲƵúȻӭսɳĳͬѸٴҡ
սĽװռݾƵѸռϷ磬Ƴ羭ڳܿͰѴûϹսĺϸɵľʹ˰˶أʹ跽ŰܱӱųߵҲͬС죬װھƣʿ־ͱԱʸǶʢʱɱȣƾҼõǰֱӻʹֻǸϽӻظפأ跽İܾӪأӪƲźòȶ˾档
о°æǺܸߵķʡ˲ٵȡµĽһ߷ɳѲеУкѲӡİƳıռȻͬʱҲȶġһʱֹͣϸӪأȰѺذΧȻ˳Ӫ涨ʱú跽˷ͶȻͿںϸӪء
ɳʹ߼ʱѾĺ֮һϢѪϣһĻ˵ָŷʹֻǿѪǣô󵨣졭췴
췴ǣʹֱ׳ķ˵ıѱ̨£̨ǣͶǲǼִԲһкге
˵Ҳȷˣŷµĺн跽ѡ˷ͶǺȴǶȻܾٲʿӪأʱȻϷҲΣֻڣԺΪв
¡¡Уںʿ䲻ϵˣҲ˸Ѫڿжɱǰʱ³һѪԴ£˵еһ仰ϣˡ
ȷܻƣⳬԽû뵽ǣԼһǹȻǴвͷϣԴ˻ôһЩΡȻⳬԽʷõ㣬ͻκεھΡ
Ϊ֮ļ֮ϸʵѷڶݵҾӲɱ޹°ӣϽڲݸƤ伢£Ȼûǿϰյһʳ׶ȹ人ʱ̫ƽͯӾԸ裬׷ɱʿָ뽭оˣȳ߰ٶ޹ĺӡ
Ȼǻ֮ںʱ˧ڼ䣬ľȴѸٰܻ˺ŵľŽɱ׿֮ȡǿųɶֵĺѪ˺Ѳλã̷۵ľΣƱǮٸ֮ʱľȴҲ޷Լˡ


ٶʮ 
³İ˳ص˺ʡ֮ⳬԽȻڵһʱټġ־ʤRŵ¼Ⱦĸٿ飬һĶԲߡͬʱʡפˮʦҲѾȫ˽䱸״̬ϽǮⳬԽֱŽפڽӹܳǷױӪܱɺѲŸĽɵʡֹܶһ˵ȳ롣
ҲòŶķϻǿⳬԽ׼ļƣĺ־˾Ͷ֪϶˾춯صļƣۼڼ˭ûⳬԽΪʲôǰغȫȴⳬԽ˵ҲǵʱⳬԽó̫گһɰ߹֪ȰʹѾԼ
峯͢ūߵȷʮֳɹ㶼ⳬԽľĸȻʵԺϷ峯͢گ˵ҪⳬԽūϴԱȽص־Rŵ¼ⶼЩϱɫͿⳬԽĵĺͶĻʤһ𲻶ɫͬʱϺⳬԽİ״ĽҲ򶨣ƺԴѾ׼
ú־ȿڣ˵û´Ļ̫󲻵Ҫץοͤ㣬϶ҪץúүǣװȻµİ˴󳼣ֿƳ͢Ȩ
ΨһĽ͡ó鱨ŵ¼Ҳ˵úүǾܴӦ̨̨֣ҲǱȨԶֵ̨ͬʱǺȺǱҲ϶д󶯾ԹҪ죬Ǿյ춯صĴϢˡ
λǾӦô죿ⳬԽʵǾҪò־ܣǷ𷴿
ڳİ߹ûһڶⳬԽӻƷѾôģǰѳץʲôĵϵӽʲô
Ȼ־ܡϰⳬԽһ̨ף˵οͤЩΪ֣͢ƽѣΪ̫ͣ͢ԻٳǣԵ޹ʵگ㣬ƾʲôҪ־ܣ
ݸԣҵⳬԽҲװģ˵ֱھͲף̫ΪʲôҪگ飿ҵʲôʲôǵǰ˲ԣ
οֱͤӷˣʤһӣʾ壡Ʒӹ޵˳͢ɵййĻʢ٣й»ʵۣ
ڳ˵ĿⶼеⳬԽϣⳬԽҲ˱飬Ȼûпֻ֧ʤ飬ȴҲûκεĻſ־֮ɫҲ˵ף֪Լ£Щ׾й˼ɣҲһѡȸԼߡȻⳬԽҡҡͷ˵ܷнȫݴ峯ͣ͢ٱı˱Ȼ壬𱨡
ǲܷҲ˵Ҳ˵峯͢д棬ʿȻ͢Ǿٱ췴ʦΪһûоµگ볯͢˶ΪοͤǶ𱨣ȨԹҳӣỳگοͤԼα췴Ľڣȡġ
Ҳòܷ־Ҳ˿ڣ˵Ŀǰ͢үΪ׵ĹЩүǫ̈ʲô̬ȣϹӶ֪ǵķ˵˲ӦǺӵĽʿ̨壬𱨡
ǳô죿Rһؼ⣬˵ղŵʯ˵̫Ȼܶο֣ͤһͬʱ֡һʱʲôɥȪôοͤӴڳ͢Ԯ˵̫ͨ齨ľ䲼گοֱͤگοͤδã
үȻʱй´󳼣һ½֪
־˵̫Ե޹ʵץɱǣԽȡȨǾ˾ȻΥ峯͢󹬲øɣҵǵģҲΥȻگƵҳӣ˵ö֮
˵⣬־һ٣Ҳ־˵ʲôֻǶڰⳬԽⳬԽҲûһɰ߹ģһȭϣŭҾ࣡
ԣ࣡ѣĴͷҲЦ
࣡ѣ־ݺ˵м鳼ҷȨڵȻ׷Ĺ󳼣
࣡ѣҴ彭ɽ
ⳬԽһڳ˻⣬࣡ѣҴ彭ɽ
ͳһ˺޳ܵ˼췴ھ֮ⳬԽŽԼڷغ·жƻһսһһȡۺ͵ߵص׼ֻȷ˳ҵϢ󣬾֪ǿפʹƱΪǷȨ齨人ʱ˾ȰطĿȨͬʱ֪졢ڻĶͷˣ֪仯Ӧ׼
ĺ־Ȳĵʱ򣬻ûô˵ĴĽڲͻȻڣⳬԽ˵οͤ˸Ǻ㷢ˡ
һĶͷⳬԽŷԼǧ㣬Ω˼˳ȡʤĿܡȻⳬԽĿǰԸ⿴ľ档ڨЦĽڵл֮ⳬԽæĽ飬˳֪Լ³£ҲôĽԼ׸˳󳼼ʲôΣգԼ࣬򵽾Ǿȳ˳
ĽӦŵ飬ȻⳬԽǩͳҹ֮󣬴Ľڲ˵οͤʵǷĵϣܹס棬̫ĶȨıȻĻعĵ¾Ϳ϶ᷢˡ
үүʲôⳬԽ֪ʡ
췴ĽڿЦشعǰ˵ǴҳǴ彭ɽͶȻоȣȻ
ⳬԽĬβ˵ܹµĲңҲãҺõĵˡͣôҺã˵ĻҾ췴Ҳû
Ľڵ˵ͷҲ˳ȨⳬԽ췴ҲƤȻĽĵƲƲ죬ҲϣƱȰɣȻĻø澯ĴҲˣعٺָȨȴ彭ɽϹ۾
ҹⳬԽʡܶõƻҹδ𣬲;ƣⳬԽҹټǮڵֱϵŵҪ죬ǾǺܷܿ췭ظĴ£ԼպþӣӭӾޱ׼Ǯڵ˶ⳬԽһεˣⳬԽĶҲⳬԽ빲Ȼ֧ⳬԽӭӾޱ䡣
⣬Ϊȷܹٶ͵ϺȰʹȶֵĻᣬⳬԽֲϧԸ߼۹ӶһӢ̴ҹǰϺţ졢ڻ͵Դ˽Ӧƻ
ͬʱҲΪ˽ӵоͽͨƵ£ⳬԽȻҹЯǰĴĶͲ硣֮⣬ⳬԽɳʹҹ֪ʿɡһԶƴɵźͳĽ죬÷ս׼κȶֵĻᡣ
ٽļʱⳬԽÿæµ׼⣬оļٵĵȴϢŵÿ춼ֻ˯ʱͬʱʡԱ͸ʹҲеᵽ˲ζϵⳬԽǰϢⳬԽѹıΪʱʼûйԼ׼ľȻôȫڶ壬ϹӶó⼸쳣ٶǷνĳıô򵥡
֮³ʮʷ磬ⳬԽڻõ伯ھǹگ鳭Ҳȷ˹˴ѾϢȻⳬԽκγɣϾټ˺ʡеԱڳʾ伯ԹȨ֤Թ׵ľǷǷȨȻʡѣ鳼Ȩڹ󳼼š
ⳬԽЩǣⳬԽһ˾ڳԱûһԣںλⳬԽȶͷкãͷֺ֧ӵⳬԽľ֮١ⳬԽһεʹλϵ¬ջȻڳѪΪˣ֧ⳬԽһڶԱӦ
ôûһҳⳬԽյʵһһֱĻԣƴô׼
㵱ɵĿЦ˵ǰҶױǵ˼ҾҲԭΨһ̫ƽĺȫһˣ
˵գֵһ䣬˵ˣëϯϣɽرʡܶҲѣ׳նó峯͢Ҫˡëֲʿ֮ģھȶĴȣǲϽĴȣȥ˭ģ
УҲҺҴģм϶ʹֺûӵ
ҡͷЦ֮࣬ⳬԽŷԼȷװò̫󣬷ֲҪ˵Լİ߹ͿԼз⣬ԼϵĺԱҲͲ³Լģ֧Լ췴׼
ҲãòⳬԽܶѪͬʱڶԱ֧֮£ⳬԽܲ˼ĵԼһԪ˧Ĺְӡ٣گ飬ʱ䷢ϭģٸʡʾԼĶ飬࣡

ܴɣǡþͬһ죬ⳬԽǺ˳ʹֱڱܽ䱸ץֱӼ˳նͬһ͵˾ǣʵݵѾʽĴȰʹǰϿʧֺⳬԽȻҪ֪жΣĴȰʹҲû˰취ֻǸϽɰºȥֹ̣˳üֵĳ룬ԱⳬԽ֮ʦ
ȻܿϧǶ֪ΪүɮүļУ˳ͷûܱסͬʱⳬԽõԫ˻ҲѾ˸ڣȰʹǳֹⳬԽȻҲ˿ա֪һ󣬸յŮʵûĴȰʹް취ֻǸϽټԹΪ׵¾ڳԲߡ
ã˶ԴҲһ׼ολ̫ǣⳬԽȻıµı󲿷ֶǳ͢پԱҲǳ͢ǰĴԱⳬԽĴģЩҲδػߡ
ʱֻ͢һگ£ٸʿ˱㾳ڶȻʦܱʡݵĳ͢پҲƽѣⳬԽͷҲмܣȻ֯͢һ֧ƽѣ̤ƽɱⳬԽ練ƣ
ǵ峯͢ĿǰľȴȰʹҾôŹ˵Ĵ꣬˼֮󣬴˵λң붫̫Ϊڴ£͢û԰Ϊϡλʥּһ⽡ãΪɣЯһĶΪʸѧʿ飬Ҳ뾩Ρ
֪вⳬԽּǱߵĴȰԴ˵ãĸ׺ⳬԽǺôܲϵ跨סⳬԽ
ҡͷѣи򣬱ƭگⳬԽĺڹ


ٶʮ ͬ
ڿƾӵҪ³ʮĽӽʱ֣ⳬԽҶĴԪ˧ϯټֱϵŵҪǮںˣж½춡롢¡ֵܣڽһԷҲǽԼ¡
˵ⳬԽҪôڽȻ˭ûйھȣⳬԽǮڵҲϵϥ£׷ⳬԽֵܵ˺ʹ̫ƽǱͶĶҲͬļԶ׷ⳬԽѡΩ˽¡ֳĬûп̬֧֣ҲûҪⳬԽƴƴҲƴⳬԽױصյľ
лλҵĲ벻ɣǷģɣҶκһˣǵٻ󣬹ְλȫҵϣ
ŵ߹ΪԼ֮ⳬԽкȻת˶¡Ͽҵ˵ཫ֪Ϊһˣ϶ѽҲ϶׷࣬ͬ嵶Ҳ㡣
ԣཫܹң֪ôΪ泯͢ҷм鵳Ը£ҶҲฺ³֮Ҳ϶رԸ߹ԾңôΪԼ뵱ʵۣΪıңҲʱ뿪ȥȥĵط
¡̧ͷ鸴ӵĿⳬԽһۣȻ˵̨ĩ˵ӵĻҵȷԸĳ͢پ֪û̫󹴽ᳯ͢ƻ󹬲øƣֶþΧȻѣץȻ׷Ĺ󳼣Ҳ޲ʳ֮⣬֮Ƥǡ
ʲôⳬԽ׷ʵ
ҵĴ򵽾ǣԼʵۡ¡̹Ȼ˵Ұ˱棬Ҳͳ˱ѳ͢ͱ˵޳ͽˣҾԲܽܡ
ཫ̫СˡⳬԽӳϿҵ˵зģ췴ʵֺۣαҪʲôţֱӾΪ۲Ǹ㣿ཫǲţҵľϭľҪ£Կϭ֮Ƿľӵλ
治ΪԼʵۣ
¡ЩŽɣⳬԽǺԥϾͷһֶصģԼû뵱ʵ۵˼Ȼڶ˵ֻ˵뵱ʵۣû˵뵱ͳϯ
ⳬԽĶģ¡Խ⣬ʵ̨δ˰գ˳߲ǲ׵һζɱ
ⳬԽĬһ£ȻŻشཫɣҾߺҪǲһ֧ǰݣȥ;ݽ磬Ҫ쾣ݰפҵ顣ϲĻݰ϶ҵ֮϶ֻ˵ǸʱۿһݰפôôȻ֪ˣԲ
ˣⳬԽֲһ䣬˵ʱ򣬶ཫѡǺ˲սҲԳ˴ǰĴȥͶ˾˰ʲôѡҶ
һ£ڵȷʮֺ£¡˵ͷ˵ðɣȥһˣȻٸ𸴡
˵գ¡󽻳еĶ±ȨⳬԽҲûܾһʱջض¡ıȨһʸ¡дһͨö¡ЯҾ人ǣͨκεؿĩˣⳬԽָӳϿҵ˵ཫһҪߣǰк˸㰲ųҲһ·ѡ
л̨ĩҪߣȻǰ֪ᣬǶ֮ˡ¡ⳬԽϥ£ֵл
һ磬̷ʮʮһ磬ⳬԽϭʽ䲼ϭϣⳬԽ伯ŵ񣬵һΥ̷گð˴󳼴Ȩҳ٣ڶΥ󹬲øƣݱΧ̷ǹ˼̷ѣڲ⣡
ϭĳƴȰΪpDXɮߡΪҳףºȺַͬʱⳬԽԷԪ˧ҪʡԱԼĺָӣۼԼ֮ɱ鳼ȹѣҷ֮
֮⣬ϭϻҪݱἰһⳬԽԼ˾پǿӵλ³֮ԻȨ黹ۣ˵ԼΥģӢۿɾ֮֮
ڶ޳ܼƣⳬԽ˵ǵƴ󣬹ҳ־нЮʡбʱɱߣбߣòʱ¡ԪͨʱαװͶס֮ʱ֮ʱӦϣ棡ȻȾ׷ǵĴ֮٣ҲȻ۹ͣؼν
ͨ׵Ļ˵ⳬԽ׼ԼƵ֮˿ʱվ̫͹ǱߣȱסСȻɱʱٵ壬ⳬԽڲʡԱƵ·£һǽĻᣬ޶ȵļܵѹ
˵ⳬԽϭȻα޳ܵŻоٵ伯ŵȴǻʵ޿ɱ粵ܣⳬԽǸгǿĸ϶վŮһߣⳬԽһҪɱ͢ҳӣҲҪʿɼ׷÷ŵѾѪսף
׺ĸѵⳬԽָϽص˴ã֮ϣӢĹĹʹѾӦ׼ⳬԽ⽻Ķ⹫档
λ𾴵ĹʹҲòźĸǣҹ֮зһοɳܵĹ͢䣬Թ¾ޡDΪ׵伯ţΥҴ巨ɵ̫ҹ̷ʵĸڸԱ޳ȡҹ͢Ȩ齨һɵķǷȨ
ڣҽԴ̷ʵ󳼵ݣĿǰȨΪǷЧϾǵһ⽻齨Ϊ׵ĺϷʱԳϡ
Ϊر齨ʱԪһ¶ʮ֮ǰҹǰϷǩһ⽻Լ̳Ԫһ¶ʮ֮ǰҹϷŵĶŵڹ黹ӳ٣ҹǰϷǩԼ֮涨֧Ϣֱȫ黹ϡ
֮⣬ҽʱ֣سŵʱǵķǷȨ֮󣬽ȫ˼ֻ̡̼ͶʡŵȽ֮ƶȡĻƼ𲽸ĸϳһв֮ɷʹҹΪ֮ҡ
ʷϵڽίԱһﲻ⣬Ϊȡǿֺ֧ⳬԽȴӲͷƤӦ̳֮ǰǿǩһϵвƽԼӦ̷ۻǮҲһЩòԼ˺ǿڻ̬Ⱥ
ı̬յⳬԽϣЧⳬԽ⽻ջʽŵ̳Լгŵȫ濪йгΣӢʹ³˹ʹϾʽ̬ӦⳬԽ򱾹תջᣬʾ̬ȡʹ¡ֻ˼ⳬԽʱĺϷԣͬӦڱʾӦ˵ڳⳬԽ齨ʱ
ѲĵȻθڴͬ޵׶ɳʹɼҮɼҮǿɺʱĺϷ֮⣬ⳬԽʵװ⣬Ȼʱŵ̳ǰϷǩ֮ԼôǷԼǷڡԼĻ֮ϣҹĽһĵ
ⳬԽΪѣΪԼǺɽûо峯ͬ͢£˽ɳǩԼѺԱƬⳬԽòӢҪĿҳøɳ峯֮͢ǰһֱûгϣѻսʱɼҮԵҪΪڣҪ峯͢Լ峯͢Ҳʽ̸ͬͨгԼ
ѻսⳬԽΪϰƽıأͨ˳ȡ˺ɳ̸еĻᣬҲһֱûл峯͢׼ʼûɿڴӦϡԼɼҮԴһֱʾǿҲⳬԽټٶȻܾɳȻǻԥվڹǱߡ
ȻҲܴӦⳬԽڹ˵ɼҮڻȦףⳬԽһӦ͵ñȺɼҮ̸н绮֣ʱɼҮȻʨӴ󿪿ڣⳬԽøء
ãⳬԽ֮ǰǹһзÿóܣһⳬԽܿͿڻش𾴵ɼҮʮֱǸΪҹ̷ʵͻȻţǰδּ׼Լͬʱҹ»ʵʵҲǷѺ޷ʵȡ磬֪ԡԼ̬ȣ޷شڡԼ⡣
ô˵Ҿֻǵȥʹ»ʵˣɼҮЦо
ΪûҪⳬԽ΢Цشһ齨ĺʱܿ𾩳ķǷȨȳǷȨѺʵֱۣʵڶڴڼ䣬ڡԼ漰أһ϶ɼҮ顣
Ŷ˵ɼҮ˵Ȥ
飬ͬⳬԽ׳һʣдǵ˵ҽ飬ҹʱ𱱾ǷȨڼ䣬ɹͬԼ漰֮أҹϷʱȡʤʽӹҹȨ֮ͨ⽻̸нصĹȨ
Ҳ˵Լ漰أʱɹˣɼҮⳬԽ˼
ԡⳬԽͷ˵ȻΪҹ֧Ϊս̸зãԼΪ޷áԼ漰֮صȨʧãÿʮҹʱе
СⳬԽֲڡԼ漰֮ϽеĿͶʣؽ̸лҹҹҲȫ˻𾴵ɼҮ飬ǳɣ
ɽڡԼǩ֮ɳʵͰռصģȱҲʽϽ绮ֶѡⳬԽֻҪӳ̸вûжȻܾͬʱӦÿ겹ɳʮӣĺɼҮȻΪġԿƬ֮ɼҮͬӦҲⳬԽҪ󣬳ŵ˵ڳⳬԽĺʱΪϷȨ
òܹ֮ⳬԽҲĵ˿ÿʮȻֻۣҪסҪϣСʱͬԹûǸ֣⽻ֶΣҲѧһѧ
ɳʹ̸ܵⳬԽȻй˿϶ľݽϽϣͬһ죬ⳬԽǲڴΪսһ֧ˮʦǧӵ˱ӣǰ䴫Ԫ˧Ҫ쾣ݰפԼ£ַš
ҹĿܺСȻܾڹǣ¾ǣߣһɸɱۣͶԾȥԸ¾͹ԹԽ˰ѣԸµģЯ˲ر


ʮ ֮սϣ
һ죬ĸױھؾˮ½ʿǧĿעУ¡ߵ˾ǶŵĹ£ԼݣҲ˵Լ⡪Ԫ˧ⳬԽݽ䭵ݽͨ뺡
¡ԼҪִģڶĽϣһʮΣգ¶¡Ҳпܱݰפͽɶ¡ǼҪֱӶ˵ȻǴ򻢶ˣҲˣˣ˭Ҳ޷ı䡣
ʱ򣬽վں˵ĶˣʵܣһýȥվһۿһǾôԴˣҲȰȰ˲Ҫ۵̨н
ڴӶ¡ãȻĿпĵʹ࣬Ҳʹ࣬ûҪʿ䶯ǿȶ¡£ֻ˵һ䣬ãһҪȥҲ㡣ұ£һսϵǹۣǴڸ۾ڶǾĸӵö࣬ҵľǵʿԶ飬ݳĺ˰ҲŹ㡣ԣҪ
֪ǹۣҾǵǹ£ҲԲǡ¡̹Ȼشɻʵ㵣ģݳĺ˰ղŹңΪʲô
ãûݣ϶֪ĺжˡڿЦ˵иǰھ⣬˵ߵ£ھݳִܵ󺰴ɱ˺ͷܣ궼ֳݺ˺ǣҪȶǿڣǵĺ˰չƾԲıᡣ
ݵĺΪʲôôˣ¡ɻʵ
۸۸̫ݣطʱƫ̻ˣԺ˵Ȼˡʵ
¡žݺ˺˵ìصزҲûڵһٺȰ˵˾ݳҪǡã˵ݣ¡Ĵ򻢶ױܿͽ˾ǣҲܿͱ쵽̬ӵľݽǰ
ⳬԽǸݵʱϷ;ü۲ʲôöȻϷˣڰڰϷ򵱳Ϊʲôûһ͢ӣӣ
ⳬԽ֮䭲ѯʶ¡Ϊʲôܹ¡ʵⳬԽҪ¸æҾܾˣĽϣ׼Ѱ·ĩϣܹΪϽʲôæ
ҳ䭸жöЩᣬĨ۽˵ؼʱ̣ɿɿŶ˻ˣཫǸգְʲô
ţĩǺϣûְ俼ǰӪ¡
¡ʵش䭴ʧЩź˵ԭǴ򻢶ˣҲãôȺӿɿôЩġ
ܲ䭵߶߶Աߵ䭸־פ󸱶ͳ䰢ӹͷɿ¡ʵཫⳬԽ˶ͳʲôˣ
ˮʦӪǧˣڣҲȫ˧¡Ҳûͻش⻹ǧˡ
ǧˡ䰢˿Щҵ˵ã̫࣬ϣصס
ǧС֧ӡ¡ϽⳬԽĲУӪװ˿ǹսǿˮʦǿ£ִ緫սװĻھͳһʮţȫ˵ڡ
һʮŻھ˲ˣ䰢Ц˵ǳҲеǻڣҿǽҪʱܰȫ
ⳬԽսװڣڻǴĻȫһ𡣡¡Ͻ䰢ǧУȻ˵֮ǲһ¡
ˣض˵ˡ䰢ֱĴ϶¡תԱߵ䭣˵ϽȻཫĹϹսս飬һ֧سڸǽҡ
Զ¡ʮַĵһкãϴӦֶԶ¡ཫЩǧֻҪǸҳ˻ңɱɱ
ûݵĶ¡֪ʲôǸǽʱ֪ԭݳǵĶǺ֮һ΢ڳǽĸǽר뾣ݳĺˡ䭺䰢ȾݽյʡϢҲϼǿ˶ԸǽרŰһ֧
ڶ峯͢ģ¡ڵһ߸䭺䰢˳䵱ıȻ䭺䰢ȴԸմⳬԽǱ߷Ķ¡ģҪѶ¡׷ĸǽء¡ΣֻӲͷƤӦҲ䰢İ£Լĸ򻢶ױȥǽرܱƻ顣
Ÿϵǽˣ¡ױͶǱߵľһǽƬȻΪһƬƽأʬˣŮٶУҵþͺѾսһ¡棬æ·ľʵʲôˣô
ϽºӳҹǣѸǽķˣסĺӷԾˡ
赭дĻشö¡䭺䰢ԴˮǷӦȡѾôΣˣȻôѹɱͬסһĺˣ
ö¡Ļں棬쵽ֵظǽľפЭͼǰʱͼһڸɢ齨¾󣬾Ȼ˵ǧӿǽϿǹżжɱ٣
Զֵܼĺ˰գǴڴŴСϯضƺǷݱٵĳڰգ¡Щɻʵɱؼõ㶫ô죿
ɱ󣡡ͼ붼ѿڻشŶ¡ļ˵Ǹݣ֪Щжɺޣûϵʲô֪ˡ
¡֪ݳĺ˰жɺޣפڸǽ֮ϣ¡ֻۿǽϵֻҪһ˿ǽϾͿǹɱˡ¡Ǳ߲ʱǹһԭʱ֪ǵİʿڿǹɱͼŻǽĺ˰ա¡ԴΣҲŷڵľǿš֮󣬾ʿԼ飬ݳĺ˰ҲԲŹԼ
һҹʱܿȥڶŵ㣬ݳİӵͨ뺵ʱȻûпͶˮʦĴսšɳɺźҳϺšűֱӿ˾ĳˮ֮ϣ׼ڻǡͬʱֵҲǧƾţ׼𹥳ǡ
Ȼˣ˧ȴǸ˾ݰפһᣬһǲʹִ쵽нҪפͶǻشʿģȴǳǽϵİʿʹ߿ǹгϻȶսں
御زݵİפȻ飬Դˮʦȿڡŭ֮£ҲٳɣϾʹţ𣡡
ˮʦ콢ȿڣ徳ĵһǹХɳĵһڵҲ׼ȷ˹ŵĳ¥С¥ȻȥδֺУֱӺһסķ
û뵽ˮʦĻȻֲܿزݳǽϵİʿȻǾϣСвȻȴҲַܿ⻹ֻǿʼĵں档ΪˮʦսҲȺ󿪻ˡ
춯صıըУĴսӰڷڣÿķڵĽ࣬ϰʮصʵڵ뾣֮УǳͷĹų¥ʮӾͱ׺ŮǽѸٵ̮ѣİҲϵĹǺڽֵϱ߱ܵϡ
ӿֲĻں棬ںļЪУˮʦ˸Ľ͵ĿڣЯζըҩĿɽը䣬ٶǰӺǿķլԺҲѸ˻ͷڣˮòŨ̳ʮɡ
ߵҲǴͬС죬ֵָܵ£һصı¥¥һ߲ԿڣÿζȼݻҵУ㻹ûзǿйᣬѾѳǽϺͳİʿһƬҡ
Ҳǵʱʵϸسսµ䰢֪¡ľ治ΣˮʦĴڡǼˣ䰢ĵȴȻǱߵľݺǱߵĺӻ˻ңӦɱڡ
ʵ֤䰢ڰ׵ģǵĺ˰Ȼһһȴ֪ƾԲ˵ľΪļªɱɢŵİʿ򿪳ӭ˽ǡǰȫ̹Сĵȴ֡
ҵڻ綼ûͣЪĴսڽϲ߮ǵĳڣðʿ֮мûκε֮ءͬʱǱҲ˳ÿζըҩըţŵͳǣƵ䰢ֻǸϽӳֱɱڵĻᡣ
ֻӻ˾ǱƵʱ䣬ⳬԽ״γսֵΪ˱ʾģְʿѳ󣬱ı˹սɳٸԷݳųǽ˻ʿӴͷ档
Ҳǵʱ򣬾ݰפ䱸ɳڵֽϻĿܿͱ¶ţѩĸֵǽǵԭʼĻņ̀ǹ֮⣬ûһ˸վڷǰʿս赲ʿǳǡٵʿ˻Ŵ󵶳ɹϳǽ󣬵ھϻȺôôôɱôɱͷ;ݺ˴ȺܵİʿûнͷŹʱ磬Сֻɢӳ˻ԴԴĳϳǽûռһ൱СĳͷأǰŴҴҸƳųͷ
ͬʱǵ֮У֮ĺ˰ŸָļªŹۣҪֻһƣǾɱȥɱѩޣ
˵ľӿɣҶȲˡ
PSǧµڿţһѻƬսʱǰ干ͬΪ򽭶ͳ佫϶ӢӹʱĺһӱϮʿʿ򽭳дɱ䣬ɱ˰ա


ʮһ ֮ս£
ƽĶۣݵİʵʱĴ󲿷ͰһݵİҲǳµѪĽս÷ݳϳǽĻᣬ汻Ƶ˾֮󣬰ѪʵĲбѪһЩգóͶ־ͷطҷˡ
ʾ˵ǾפͳԤӳϳǽ󣬹ֿ˴ͷһͼȻһߴͷɱأһߺ۾ж͵ɱ
˵ͷ棬ΧİϾҵĹһ׷ϵ̧ǹǹγ󲽳ʿŻӵҿƽʱͷŹ۸޴ĺ˰գҲһһЩʱ׺͡
ܿϧݰδ׷Ҵ˶֣εĹԸգҲֲ˾ѵľ޴ֵۣܵױΪǸ齨Ӳϸѵܶ˻ǸֵսˣḻҶ־ǿóľӲ̶̣԰ҲעҪΪη˸شۡ
ѪɽУųƾפͷ½ĹʿȻ󻹴ᣬһһʿ֡ɾڹֵʱʧȥֵʿȴŭһһڹϣ˹ݣ໺Ž˺䣬˸صʿ׷ţֱҪк˵ʲôҪΪԼֱ𡣹ӣȫױŶ㿪ʿ׷ɱ
֮ȫ෴ǣĸͳ˧װ£ֱһֻɽͻһİȺɱɱɱȫѪ˿ȻɱڵһߣƬ̾Ѿֿˡ˵Ĵ£ʿȣ£ŴѼһĸŰ⿳ɱûʮʱʹ˰ηˣʤס˳ͷأΪӵǳӮ˿ռʱ䡣
ͬʱװŻǹͿζ׵һӪҲѾ嵽£ȵʿıѸٵǳǣٵЩ½ϳǽǹͶ֮ųϵİҲԶû˷˵ֵĻᣬٴ֯ĵڶγ淴ˣʿ˼ö׵ըˣҲ׵ƬҰް㰧ű˳ս
žһ죬ظԼһ⣬ΪʱͻȻԼһԼѾս·̣ǰû뵽ʹʮֳĿζףϰߴ̰ѿζ״ɾʱ̾᲻ʹáȻӴսĻᶼûУ
ûڹϴףͷףòŽԼòŽԼˣ
˵ĺʿٲϷ׷ó˵ܼȺӶıըУϵİǺȿֺ³仹Ѽͬ˳ǽӪŷݼѸٵǳǣһ߿ǹɱϲеУһѸͷأܿͿŵĳͷʼӸµĶųͶ
Žչ˳浽ǰһ治ȻҲûˮʦ½սӵ½򹫰ŷͬʱڻͺ乫ţڻˮʦ½սӹǡ
ͬʱİؾȻѾҳһţ䭴ױѾڶദؽɪɪݷ챣þݰͦѹءʵָسսµ䰢򼸴ɱԮͼأʿǹɻˡγ˴󣬱ͺܴİʿܿͱøˣһҪžİʿɴֱӻ˼任ܹڳҳԭ֯ܵİ״ңϳֱҲҲҲĵָӽ̱
һӰ쵽˰ĸǽأˮʦΪ˱˵ǵĺ˰գں価ܼڶǣûʲôڵ򵽸ǽϡȻڸǽϿǴңȿֺӵǽڵЩܱ洫˵ʲôѾƣѾɢ˾ӶĸǽؾǸľս̻̲ա
ѾˣӰ
Ҳ֪Ǹ˵˺ôһĻ̵̻ĸǽؾʱһƬңʿźųƵ˷¡Ȼǹжûдǣ󺰴ֹȴ޼£Ҫ˵Ѿ飬Ǹջָͳ³
ͻȻľ޴ö¡Ťͷٽţ¡ͫҲˡ溺ǵĴС֮УͻȻըһ㣬ȻӿĺŮŸָģŸָļªˮһ˸ǽŭĺ춯أֱѹǹ
ɱ
¡ͲǰĻ棬žݺ˶԰˵ĳ޻زֻƾԲ˵ľΪļªֻżƤûаȥĴִľͷһЩʱĴݣݵĺ˺Ͱǰͺ̣Űæӵҵķͬʬ壬޷˵ĳ嵽ǽ£̧ľײǽźͱţżªķݳǽϣĶͽ͵ĵǽţԷθŭҲһֱȺлصݡ
ɱɱɱ
䰢ǵʲôôþݺ˰˺޵ز޵ͺɱ֮һ
¡ʣɶ¡Ѿȥ֤Щˣھݺ˻ɽŭǰǽϵİʿûһ˫ɪɪûһĴѰ·¡Ҳѱĸ򻢶ױӵм䣬ʱ׼·ӡӲˣǽµĺ˰һһĭҲܰѶ¡˸
ڣһ񵶵ĺ˰յһ˸ǽΧϽǹҲǺ˰ȴ۾ֻһװİŻӵҿΧϽæĲ񵶴ɣǺ˰ȴһѱסǰˣſھҧʺϣֱöûɿڣӲҧʺͬھ
ĺͰճϳǽªֲڵýϺѶԴ޼׵İʿ˺ǻǷɶ˻һʿңȭͷݺͰƴ˱Ű³ǽͰͬھ
žݺ˰յŭ𣬲Ҫ˵ŵľפˣսϵͷѪĶ¡⣬֪ǽֻʱ⣬֪Щ˰һǣȴ˵Ψһ³һпѪȵɱ
ȥȰϽ䰢ͶȻ˾ˡ
óۣ¡һս϶ʿгˣԼĸ򻢶ױѴȺӸǽµ˸ӻҵ֮УַѾ˾ţ֮ŴӻҵȺҵ˾פڡ
İȻܾö¡ֱӽȥ¡Ѿ࣬ʹ˻¸ֶΣҲͨȻʱ򣬸ǽǱȴͻȻ˾춯صĻĿ޺¡Ҳʱףűײˣ
û˳ŵݺ˵ҽһҲҵһйһʱӿ֮Уİ޺ʢ䣬İҲȿֺ˱ûܵеĹŲŷ򡣶¡ɣϾͳ˾ݽĴѰڡ
ܿϧ¡ûҵ䣬ܶ¡εļ˾ʣѾߺ۶֪Ͻ㵽ϿһˣǩѺҲصĹţİӰ
ɱźԽԽ뱻ݺ˻˺Ƭҳ⽴¡ҲֻüҴҵӳ˾ݽҲͷԵ˿̷ȫսţ˵һʿ;ֹͶ
ͶĶ¡ܿͼȵˣҲҪȥݼڣ˼ɱϴӦֻ˵˵¡ȴһѱסѪ˫ȣſǻãˣкҪҪڣ㿴ǰĽϣ˴ȥڡ
ԥһ£˻ǵͷױѺܸĶ¡ȥݼڡȶ¡ų˳ǣµ˽߳˴ʱɫȻ΢ڣ֮ҲѾǻͷԶŭ޺
ֵܣˣȾˣþݵĺ˲Ҫɱ޹ҪɱЩͶˣҪɱЩŮ˺ͺӣ
ͨһǰ¡һƴͷһߺŰԲ˶¡Ϊѵ˵磬Ҳžݵĺ˰գסǺǰûϵ֪ǵĴͷˣô
ݵĺˣΪʲôˣ¡ĺſޡ
ֳĬˣβ˵磬ݺΪʲôôˣ˵£ǧȷ£һǵ䣬ݵ˹ںʱң˴Ժ󣬾ݵ˾ͳ˺ִɱ˺üʮ䷿ӣݽ˵Ǻ˲ԣ볯͢ɱһЩˡ
⻹һߵĵƵݣÿ궼ֺˮסڶǵƸߣܺˮӰ첻󣬿ɾݺסǵưÿ궼ᱻˡһ걩رǶˮЩӣΪй飬ʹ˸ǵĳźˮǵĺˮŽǡ
˵⣬ڶһ٣ʵ磬֪˶پݺ𣿡
֪˶٣¡ҡͷʡ
ǧྣݺˡ
ڵĻشö¡׻Ҳö¡ڵǰٲһûٰһֹɱ
ɫȫʱǰ棬˵Ϊɫ̫ڣʿȻ֮ǰװױᣬ˱ݰ˵ǰ߽Ϊ˱ʿ䣬òʿȵϳǽᣬɫȫٽǴɨս
һ£ͬҪȻ¡ʮε˵磬ңұΪǵĽʿ𡣡
¡ĬĬͷú󣬶¡ͻȻ˵ֵܣܴܲһȥ̨
ʲôھʵ
Ϊ̨Ч¡ɳƵ˵Ҫȫ¶һǻ쵰࣬мҲкˣܹʶ֪ءҾֻſúٱһЩ𣬶һЩ޹ˡ
ڶ죬䰢ȾݰҪʬ屻͵ǰ¡˺ܶϳǰ⼸䰢˵ʬ


ʮ ִµĺ
һսǱڻǹİʵ࣬ǺսҲǧˣǵǧֶûиϣȻսͳƵĽȴڡ˵ſڽࡪ֮У˵ʬͳһһǧ֮ޣǵ˿ڣҲֻǧˡ
ʿûüͳڳİĿӹŲӳİ˽ҹɫڻҲŶԵεϤɰʿ׷ϧЩȴֱףʵʿץ²˵˵¡ΪʿûŰɱ²ݳĸȴȫ෴
ֲָĻĽҰ⣬һֻֻȺҰòֻסڳǳΧľݸһȺȺԵĻȺ׷˲ţÿһǲɷ˵Ĳ˵ľкһһ˻࣬ҳ⽴Ҳһһ˴ֽţ׽ݶ̫׺飬Ʈŵȫ˵ʬ壬ǲȱȫʬ塣
ҹݱǰ˵Ŀ޺ҲǾݸշŭĸɱɱһ
ǵɫȫʱʿֹͽӹܷ²֮󣬲ǧİ˲ǿסսӪйӲдȻˣľݰǿҪɱЩʣµˣնݳ󻼡
ΣֻԳ氲գ˵ݵȻɺ޸ɱмҲһЩ޹ߣͬʱҲΪɱˣΪм鳼Ͱеİ࣬ŵһϰ²õİ˵˵ŰѾݰʱס
ս󣬻ľݰѾڹϽܣѡ׳齨ɾΪǰͬΪսصص˲Σ֪ƼʢΪս֮ǰѾ뽵ԵʣΪ֪ƺˡ
ʤ¾ݵϢ͵ⳬԽǰʱǱҲⳬԽ˹ںϵϲʹɵѡͶɺϰʹLȴܲڴⳬԽν췴Ƶ÷ֻǰն
֮⣬ϻһЩݸٳûи𸴣ֻǿǹ˵ںϾӾǲͬʱͿ˵ĺϵطǮøûѹ϶ֻǿ϶ûһЩʱ䡣
ֻǺϵĵطݸˣʵϺҲмݸٳûб̬ӦⳬԽлΪҪⳬԽΣҲֻ˶׼ȥʿʾפ汣Ͷ
ãǱЧ飬֪κ캺ͳ汣ȫʾ׷ⳬԽ棬ͬʱʿɵλϸⳬԽ˵汣ֿϴ˽죬䷢Ҫ޳ݺɮѪƴף
ĵλжҪؾͲǿˣ֪Ҳ췴ⳬԽȻ˿ҵɮүö࣬ȻĻֲҵ鷳ʹˡ
ѵˮ·ֿ˱ֱ£Ϲ˳͢¸ʾӾͿֱӴֱвǵš
ⳬԽͷҰο˵ã֪ȥѾŪ˺˺֪⣬˵ȽȡҲ췴ܹҶݵӦòᵱǡ
˵գⳬԽʮź˵ϧҵʡܶûֻܱ£ҵʱ䣬ҰѺͽĹԱԼˣºͲôڲˡ
ο֪ͤˡ΢Ц˵ҾʱѾʵòٺˣٵһЩʱ䣬㵱ʡܶǲȫëƴİ˹Աż㽭˵ǳ͢ˣÿҲİɣ
ⳬԽڨЦҲ֪ĵĻеûзԼʡܶȴǲ̫ƽһζֻǼǿԺͽĿƣ˳Ҳ϶ܿԼġ
̰Ĳź˼ûӺ󼸸·ⳬԽֽ֮սб¶С⡪һģΪʱ˴죬ۺ磬Ҳױð򡣵ڶžñþƣʿңʿ䱻ݰˡ
ãⶼѽһⳬԽͺ޳ܵľڴϼһž޴ĽɫǣԼĹâɣ˳ֻһģͣļ˵ȻкãۡȻⳬԽֺ鶨ڽĸΪװ׿죬ĳߴСƣⳬԽ˧ϡԪ˧ŸдС֡
ٽţⳬԽ־ʿϵĺɫӧΪɫȷʡǮʾ¹֮⡣һˣʵĺɫӧΪɫοͤҪİɫ
ôˣⳬԽɻʵİɫʲôۣȾɫ㣬ΪѴТ𣿡
´ⳬԽãⳬԽȷеһŵ˵ͷ˵ãܺãǾ͸İɫ
ڵڶⳬԽʽʽ涨µľ¾ñʱⳬԽ֪Ϊʲô԰ɫС־ĽںRȰ׾ȻһȵⳬԽʵ˧ƽʲôϵ
ûʲôϵֻúһաⳬԽʵشɻʵôˣô⣿
ڰ´ⳬԽֱⳬԽãȻϿⳬԽȷ֪Ǹʣ־˲ŷ׷ҡͷ̾Ϣ⣬⣬עɺϰ
˵ʲôô
ⳬԽͷˮ׷ʣҲ΢ЦŶⳬԽ˵ο֪֪ͤλͬүʱҲʿĴñľֱñ
ⳬԽһû޳ϽҪٴθñȻĺ־ȴǿҷԣ˵˧ñãǵʿĴñٹɢһЩʼ⡢֮ͯҥԣ𵽶ҡ˾ĵЧԹǵľʿûʲôɫȰɫá
ֲһɰ߹ĺ⣬ⳬԽҲֻǿͬʿĴӧñȻֹϺ飬벻ҾȻϬ
ǺںŵĶɢ֮£һҥҲܿڻϴǿزŵ£ãӦˬҲһһñûܵ£첻ӦһĴñһƷ壬⸴ģҲյһЩƻĵЧᡣ
ЩִٵȷʵⳬԽ˺ܶţ׼£¶˾ͷװЩСϵ⣬ȴطݸϹ˳Ĵ£ڳʡѾṩǿⳬԽҲûжѡֻԮĴĶʡȷĴǮصغΰȫ
ȷŵĴ󣬽ⳬԽֻһź⼸֧нˣΪ⼸֧û̫֮ǵ±ⳬԽҲֻʽµĵһɳʹ߸ϾҪ޽ụַԼпƵΪ绮ֽڴ֮ǰ̫ƽ˲ԹⳬԽҲΧϲͷµľǱ̫ƽڱԼһ
ķӦҲܿ죬Źʮʱ䣬ⳬԽյھʤ˲ͶϢʱȥϾϵʹ߾ʹ̫ƽʹߺԣ˷̴ص˺ʡǣҲһⳬԽЦõĴ𸴡徹ȻⳬԽΪ̫ƽǧ꣬ҪⳬԽĺǲ
ޣ
ⳬԽĿˮû絽ĸԣϣЦ˵ȥ壬Ǻ޽ụַԼκǣָӺԸƽദǾпƵΪ绮ֽԸ⣬Ǽˣ
ǧ꣬ѻ˵ôԡԣЦʮգ˵ǧŻ֪ɣϺˣ游⽡ΣգĿǰΨһﵽ游ģҲɽľˡ
ϺʲôˣⳬԽ󾪣ʶѿʵ
ʮĵϣĽѲѦȫĺ쵥ӣͻȻӹϺسǡԣ΢Ц˵˵⽡˱ϺϺľɲʱڳפûܼʱǣĿǰѣάȡ
˺ԣãЦɣĿ֮кαɫⳬԽѵõʼֺɵʵôܣѦǰˣôôյϢ
ҾͲ֪ˡԣʼ΢Ц˵ǰ쾩ʱȷʵյϺµϢԶһҪ£˳㣬үĲ⣬ϳľɲæζҪȳˣүӡ
ʱ䣬Լ³ͳ֪ͨµţȷʵ޷ʮ֮ǰ͵ϺⳬԽɫʱѿˣҲʱᵽɤˡ
үүǧ°ԲҶӣʵڲĲ㰡


ʮ 籩֮ǰ
ڹϺϣⳬԽҲĴⳬԽȻ³ϾӢ̴ţϺڻԴRȾɲ䱸״̬ʱ̷Ϻȶ֣ҲӭӾޱ׼ᵽסûס硣
³ʮ磬յ䱬׼ϢⳬԽһȥϺڻ˸֪ԼľҪڻΪǿÿƽѲѦͲʹˣסϺơ
Ϊ˷ڻ£ⳬԽԺܶʡղ󳼵һģĿǰǽհʹڻΪѲȨڻԵ˵ѦͼܵռϷ硣
ⳬԽȻҲĹŻڷͬʱҲϺ֣ܲΪϺֱв峯͢ͳΣŷð©ΣϺǰ֡Ҳϣ˺ⳬԽյϺϢϺǱ߷ƽ˾ûκε쳣ⳬԽҲ𽥵и
ⳬԽɵ̫ˣⳬԽϣŵȷûϺǰ֣ҲϺӲⳬԽȴϺԱķӦҪ⡪һڴڼ仹һʱڶ³ϵ³ʮʱ֮УѾ㹻ú㷢Ϣ͵Ϻ

ڻߵ³˵磬ⳬԽӶӢ̴ҹ̵ĸϵϺʮ˳İⳬԽĸ澯͵ڻ˵ǰȻʮеڻҲԷ̫ƽ͵ϮΪѾΪǧ˵Ϻ뱸ս״̬ԴRɽ֪õԴRӭϺ׼
֮⣬ڻһİԼĵļҾתƵ磬ֽ־ᵽӪؾס⣬ҲⳬԽҪ󣬼Ȱ˵ǰѼҾתƵ磬н԰˰ΪʱᵽλڳĽ˰ס
˵Ѿȴ˳СʱԹӹȰĴǼȡ˽ѵ㲻ΪʲôҪôСģȴڻĽ飬þŷС檺ԽӢᵽסͬʱԼҲҽס˳⣬СĵİѼвƲתƵ籣ܣسļֻѾ˴
˵ڻЩѾ㹻һԶںⳬԽû뵽ǣڻ춼û뵽ǣǡǡֹڽİţϺԱģнղʹġ
ǰ˵Ϊļٽҷ̰۽Ӫõһȴ˹٣̵˳Ļ̫ƽʱӵϺѡ쿿űϺɽȻΪԼûҼˣɼһ޹⣬Сֱӱɲ߬쵱ȻʱͻȻǰʣϰڻİѼҾתƳСҲ˼Ĳ¼ɺͻɡ
ͷڻôͻȻǵļҾȫס磿˵ȥ棬Ҳȫȥĵĸĸ޶ôҲԵ޹ʵȫסȥˣǲϺլôԼҵĿլԺסƫҪȥ缷һС¥
Ҫֵģôڻͷȫס˳⣿ڻ˵þˣͷ˵ֹ˰գӵ»õԶ֣
ɻ֮£ֺͻȻԼˣȻϼǿ˶졢ڻɲļӺ죬Ȼʲôر쳣֮ȻһʱȴͻȻ֡Ƿͨ·ĿǰʱϺڵĽѲگ飬˴󳼵һְ񣬸ΪԹΪ׵伯Ž峯͢Ȩ
ٳе·ĹԱûв֪ⳬԽ˳ʲôϵеͷԵģҲûв˳ͻȻ̨ⳬԽʲôġԲŸյگ󣬴һĽѲѦҲûҼŰگ鹫ڣֻһʱϢһԲߡȻ󣬼ȻҲڻΪʲôҪ㵽ԵʣҲµɲܽ籮ԭ
ɽô˵⽡úڻ׼ǶˣѦľսʡ
ֻ͡ȻĻǰѼҾȫתƵʲôǱҲסʲôͻȻʱͶǵʣ
˼ȥּķеѦҲֻøϽԲߣŴָϺľӶԸڻı붼룬ֻפڵȫӦ׼ٶ֣ܴǱûʲô쳣Ȼ취Ӧԡ
Уگ飬ʱܡָ⽡úڻǱ֪˾ǷĴ£㲻þͻṷǽ֡
Ѧ˼Ľ飬ΪȫϺԵʣѲŻʱסϢͬʱҲǴɣ¸һ죬ѦɳϸһմӺϺϣⳬԽıѲľϢ
鵽ⲽҲϽӽףѡ֮£ѦͼΪԱҲֻǴҴҾܵǲȫڸϺԮѦͼҲǳˮȫòźⳬԽµɲǵ½ϣֻҪóһ԰ȫѦͼܿһĶּƻ
ܰ⽡úڻͬʱץסãڻƻϵֻҪܰ⽡ץסҲУڻͶҲҲ⽡ǿϺǡӶϽǣǾȫľͻϮأȡ⽡ã

ӿУʱܿ쵽ʮĵʱңѦͼʱ䣬ɼɳʹߣԺ˶ǮĿʹѹΪɣڻԼ档ѦڻϺľ̯⣬һϺĸʿѲž磬һ˵˰ǲۻᡣ
ڻߣ˵Ϊ˳ڻȴһϸ緢ˣһʱѾ磬֮϶õ鵽ϣڻҽתܾ˼ҪֻӦڶһٽ뼪档Ҳ֪ڻѲͽʹ߲ǿ֣ԼʹһӦŵ֮ڻҲûʲôģֻĹûر;
ȴͬˣϺµֵܹ죬ʵϿľϺʿҧݵĹúѣű֤ϺӦһ˵ǹھþѵ⣬첻һڴӦ˽ǺѦ棬Ͱ¹ʱӹܹ˰գ±׼ǡȻʱ򡭡
̫үү̫үү̫үү
۵ĺУ»ͷԽͻȻһֻСһĳ˺󷿣˵˵Ļ׼·ҲһѱסԽЦĸС̫үүˣǲˣרң
ǣ̫үүҺüûˣ㣬Բ㡣
鼫ԽشֱĲүүҪӣҪǼӣ
СһԲ壿Ц̫үүʲôóԵûôֻҪӣû
û˵ԽһָӢ˵˵ˣֻ֪ڵĺӣǰԹĿ࣬ͻ᳤ӵܣǲԶûȻûǰóˣһҪԡ
Ļ쵱ȻЦüȿοһԽƨ˵ã̫үүӣүүְǿǺŽ֪̫үүǰӵʱԹĿࣿҵĸ
ްգ컹ű˵ã̫үүҪ£ߣһؼңм˸ӳԡ


ʮ طˮ
ðؼҳ԰ˣ
ѾüûܻؼҵԽкãĲһҡΣϴߴϿ컻·һЦĲأһӢԸӢҲ׼һ£үүһǣǺԽȻؼңȥ°ͻؼҿǡ
ӢɵĴӦȻ˵Լĵڶ⣬үү㣬ʲôʱسסȻסҲôǲ̺ߣЩġ
ȳԽϢǾͻȥס˳ڻش
ȳԽϢӢһ㶣æʵүү⻰ʲô˼ʲôʱؼңΪʲôҪȳԽϢ
챾ϸش𣬿ɴԽС¶࣬ͻȻ˵Ҫ޻ǴģΣֻǸϽһ߽˴ȥޣһߵӢ˵Խţ˵ǳ͢Ҫ£ϷתƵ磬ҲϷʱס⣬ȳ͢ǱߵϢȷˣûΣˣȻסȥ
Խ˵ĳ͢Ҫ£
ӢĿоɻâʶⳬԽһȶ¶ĻܣҲʶʵүүԽû˵͢Ҫʲô£
Խڸҵû˵ҡͷȻֵ˵ǳԽǧԸҪЩһҪС£ǧðգʱĺϢ
⻰ӢеȻɻˣǱȴױ̺£ӢΣֻʱ˵رܣأԽΪʲôţѵҪˣȻĻòôϺߵ
ʱȻҴһ·⣬ԽڲϻûӢ˵ӢȥһӣɫˣٲͺˣѦ̨Ϻֵʿɻڳҡ
á
µӢſڸش𣬿ɻʱӢȴȻϽ̧ͷ죬̫ȻѾת۾ҪĺȻЩоӢϽ˵үүǵ£ǲ¿һ£
Ϊʲôɻʵ
ˡӢһָϦ˵үүʱǣ϶͵ڳҹԽµľӶסڳ⣬ͻȻʲô⣬˭ܾȵ㣿
Ӣ⺢˵ô
챾ԹӢ˵ǻû˵꣬ȴͻȻ˵СĽѵǴοҲûעⳬԽľ棬СֵĻᡣ
үүϱղŻû㣬ΪʲôҪʱǣӢʵ
Ѧ̨˵Ҫ¸¾̯ɵ£ѲϺֵĴȥμӡʵ
ʲôʱˣӢϽʡ
ڸղţҲͰСʱǰִ
үүʱǲ̫ˣӢʮɻ˵Խһ㲻ҪðգһҪʱסڳ⣬Ѧ̨ƫƫҪڵʱǣǺҪ˶óžͻϡȻٷʲô⣬γǣ
֪ȡѵ鿪ʼϾˣһϷ˽ǵĴ㣬˽ȥѦ˵ԼнҪίԼϺֵԼ顣Ӣֽ˰¸߸ڻڻҲ֪¡
ȡϱĽ飬ڻ֪ϢֺӢһסԽĵȴѦڻķӦѦǱߵʱûʲôȻɫʱڻĵֽȥһװҴ˽˰ǺŽԺӣһͶ˵ˣܴ¹ȥӪﲻܴˣǻΣա
Ϊʲô
һȴҡͷܾشֻǴߴϽϱԼȥӪǱӢҲ֪϶ͬǴߴϽڻҪ¡ҲԣϽ˱ϼɿױ뿪ӢҲҴһһװСԽС
뿪˰ʱ岻Ҫ˺ţҪ˰˺ױϸܣţʲôǿʣ˵СԽ硣
Ҳ߳˺֮ŷ̬жϾ徹ȻһαװͨյʿӢһͨһ·ԶسǵػظϵλڳϵӪءһ·޻ӢĸоյĻǽĿǰΪȫӪҲĵĽڻ͵Դˡ
˳ڻԳһȻҵ˵ϴˣûǰ֪֪Ѧ̨ǲǣȥ˵Ͽʰˡ
|׳ʲô£Ͻʵ
ʱ֪ڻҿԿ϶Ѧ̨ͼ̨ǽǽǣԲ޵ķʸϲĻֻҪѦ̨Ϊ㻹ڽ˰ǽϾһжʱǾʲôˡ
|Ѧ̨ΪʲôҪǣϽʵ
ڻԥһ£Ȼ˵ϴˡΪοͤҪмһֱ㣬ʵ³죬οͤڶͥѾץ˺Ѳ
ӢͬʱŴͣԭʱڻ˵ڳ͢У̫ܰ䲼گ飬ó跨ղοͤҿοͤȷ֣ץ˳οͤǳ͢ҪףӮ䣬ôȻʲô˵䣬οͤѡֻǺͳ͢
ͨһڻĻû˵꣬Ѿһƨ˵ϣ֪ⷴӦڻЦֻǺͽһ죬Ц˵ϴˣοͤһҪԭ֪϶ѽ׼ͳ֡͢û취ҲƵġ
⡭ô˵Խ׼׼췴
ò˵һ𻰣ڻ΢Ц˵һϲĻοͤͳ͢˺ƤųɾŻַ࣬мš
࣬Ҳ췴ô˵
ϴˣʲôڻЦغɣ˵ϴѵûֻ֣Ҫοͤ彭ɽˣëĿǰȻƴ󣬿ǲʩģȴǼȵб̣λϴ˿δؾûе߻ʵ̫ʵ۵ĸ֡
ûǸ֣һ߸ߣŭҼҵûǸˮ
ϴˣ仰ʹشˣˮɽ㣬ǡþλ֮ϣ
ڻѽͻȻӹͷ΢Ц˵ϴΏ|ȥ۰ʱȥһϼң̽ҵķˮԿ϶ϼҵȷλ֮ϣ
ſڽʱ廹óµķˮͼҵطˮͼ͵ϴ뿴ʼأԭ֮ķԪƹ󾭹㶫ͷ֮ϼɽڣ
ϴˣ뿴ҵ㣬رͷɽ󣬱ɽˮһ˫ɽӦ˫Ϸ֮񣡡
ʵҥڸɽϣѨӲأüǰһֺᣬи䡣¥У߷ֿһţǣӸĸ̸΢󻸣
գһ٣ȻʵϴˣЩȫӦˣ㻹˵û֣ûˮ
ʲôˮǱȳˣſڽβŲʵüûƭң
ϴˣѧƭ㡣֣صͷֵ˵ϴţκһλˮʦȥأزλ֮ϣ˫Ϸ֮ΣѧԸл
ϴˣ¶Ӵ£ҲΪ㡣ڻҲ֣˵ʵϣʵݸҲ֪طˮãˣֻһֱûиοͤѡ
ʵڻͽ廹治ں죬Ϊͨ⽨ˮѧ˵ͨо۲췢֣ɽǱߵȷһ鱦أҲȷʲôĴڡɽֶˡ
ķӦҲûڻͽԤϣĿ֮Ȼ˵һ䣬|üҼص£ǧ˵֪⻵Ҽҵķˮ鷳ʹˡ
ͬʱӢȻҲ˼̲ס˿Ķӡ

ҹڼ׵£פڵˮʦȫͻȻϺ£ʿһ½ֱ·һ·Эسǣһ·ֱλڳĽ˰ŽѲѦױֱӳ˰졣֪Ѿȥ֮ˮʦȻֱӴȥץˣ
ϢϸӪУ쵱̱˵ϣð춼˵һ仰ڻǹϷսĴ㣬Цʱ˻ǿ磬ҲǣȰǻˣȻٳ֣ͺðˡ
|ǺļҾô죿ͻȻһ£æʵپץңץǵļҾô죿
ղѾתˡڻ΢Ц˵˸ұŵʱΪԤһҾѾȥ磬֪ͨҺͻݸļҾתסϴľλ̫̫Ҳ˰뵽ӢסѦ̨ǾץҲûôס
ڻİţ԰Ҳӵ飬ĶİΣӺ峯͢˺Ƥĺ̲ס˸ղŵĻ⡭
ѵ˵ҼǸˮ
СǾ̫ˡһӻ쵽޷Ƶһ˿̰
ʱȲʤ£ڻΪԻѦˣǴǿﵽֹװܻŵģһʹ߽ԭͬʱųһҧ챻ϺڣԱϺسʦѦͼҲȻϵ֪ˣΪץԽʣȻҧûջľӣȻǿҾʱסѲ顣
ӵĲֹѦͼԱϺͻȻң̽챻Ϻڵҥԣ̫ƽϸ֤٣Ͼɽ̫ƽ½˳˱棬½˳µȻҲһʱȥϲţʾǷ˻ϺٽţȻ˺ԣҪЮⳬԽĹ¡


ʮ 㶨Ϻ
ڵڶɫѦͼԱŷڻĶ񵱣̽ʵӵӪסǷϵѾˣŭӢפӺͷפ°Ѿʦˣֱӵݽ⽻ջʾΪǿҵĿ飬ҪѦͼ˾ַһͼ⳥в
ȲѣѦͼֻһߵͷǸһ߰ѺڹƸȫµˮʦʿ˵ǲŸɳĴ£ŵһϳ߲⳥ʧͼסӢȻٰӢԸʵǿ
ܿϧѦͼĴ𸴲ûӺͰ⣬һҪϱӢפʹӢʹ³˹ͷפʹ¡⽻ⳬԽݽ飬ʾڽӢԮӱ硣
⽻֮󣬺ѦҲ˵İĻֱ˵ʵѦ̨ʿǲǷˣΪʲôҪ絽Ѳ飬ǹ˹ֵѲʲô
ֽ֪϶סҲ֪һζֻ£ӢפµĻᣬΪȡӢӰæѦͼ֮󣬸ɴ԰ĺ˵ʵ𾴵İΪ˴ҹԱ⽡ãΪյ鱨Ϊ⽡ӽ磬Ǿͳץˡ
⽡ãһæʵΪʲô⽡÷ʲôУѵ֪⽡õʲôˣľӶϺسǺϺжҪ
̰۹˰Ѧ׳һԲԩ˵ҹһӷͬԲ⽡õȨж޴ӵĵλжԺգֻҪ˷ǾȨץ
λ𾴵Ͻ˻˵Ҳ֪ϺǱ⽡úͬڻƣڴкܻܿ⵽ǵǵҡʽǵӢӱϺسǣǴ⽡úͬڻ
ȻȻзĻرѦҲϽǲѣ磬ֻҪӢľܹץ⽡úڻЩ
˵գѾһЩ⽻ѦͼƱΪֱ˵ӺͰġӺͰļֶ̣̰ͼѦŵغ;ѣҲһڴӦ˿ԿǴ¡ѦͼԴϲϽͷӢʹͳѲţ򼴽Ӣӣʹ֮Ϊá

ѦͼȻҲСһЩ鱨ʵϲŸյ磬ڻ˾Ѿ֪ǺӢ½̸ݡ֪Ѧͼ׼˽֮ڻҲϵóۣն˵
֣ԽԽã˾Ӧǰ¡ȻĻӺͰİ˾Ϻʱ˾㲻ѦͼæֻҪһеͣǺѦְ㹻ǣ
ô£ԱߵϽʵ
ȻϺسǣѦͼڻ붼ͻش
쿪ʼˣЩܵʵ|㹥Ϻǣǲ̫嶯ˣǲǵȵȳԽϢ˵
|ҲЩ֮ڻĸֽҲЩģ˵̨Ǳ߲Ԥϵһȴȹץˣ͢ʣ͢ҾûǵһȣȻվ̫ˡ
޷աڻŵ˵Ȼ̫گǫ֤́Ǳ߽Ҫһ춯صȨ֮ⳡӮˣϺôúүǶԲ׷෴佱ǵϣǱסϺƸصûǵпơˡ
˵⣬ڻһ٣Ȼ˵οͤûκεѡֻ£ȻĻֻԴһ³Ϻץˣͬܵκε׷յΪǿЧǰκ
ڻķҲٷԣֻʵ|ʲôڹץˣ
һǹ˵ڻѵóһѣȻ˵Ϊϴ˱𣡾˵ѦԵ޹ʵĵ쵥ӹ򽭺أǹϴˣѦȫֻ
åЦ䣬΢Ц˵ɵǺܳ֡
֪Ϻʱ䲻࣬ö⣬ڻԵԴRΪ׵죬ԼľҪɢҹĻ˵ҥԣŭʳȫϺʿֵʿȻǲRʾפڶͷϵȫԴʾϺţͬʱ֪ͨפһܽ䱸̫ƽû١
ԴR˹ս֮ڻԸϴˣ˼Ҳţ΢һױװ˵ʦȻֻܰ쵽һ½棬ȡ˱
Ӧòѣûپӣ˵ǱӦⲻ󡣡ͷԼ⽻ʮţȻʵǵڶأ
ڶĽİ棬ץѦͼڻҾ͹Ϻ֣ѦͼųɾŻӱӽ磬ʱǵľûȨץˣåͬǲԼƣǰѦͼץǣҲҲκַָ硣
벻Ϸǰ󱲻áֹһ䣬ȻŵͷӦڻİš
ǺܿģڻûյⳬԽϢ£Ϻڻָȶ֡RһֱϺͷһ߹׼һ߰ڻָ㣬Ϊ챨ѦȫˣҪ쵥ӱò֣մ
һߣԴžӳ嵽Ϻųºͬһ׼ǣһǲʹŵʿ棬Ϊ챨ѦˣʱҪ򿪳ţǿйǣ
жҪͽѦǰû뵽ôѦͼȻϾͻֽţѾפϺڵȫǳ侲ϾͶѦ˵Ѧ̨̨鵽ⲽ˿Ҳû취ˡĩ飬⽡úڻı֯ھȫϺǳأֻҪסǳزƣһת
صס𣿡֪ϺжѦͼһдֱѡֻǴҴڻıһ֯ȫسǣһ˵ӢפԮ
⽻ϵĽͬʱչϤԳһؽ¸ӵӢ£һ˾ֻΪԼֻعŵַǿϺ棬ҲŵϰҹϮʿ䣬ҪӱӺͰھƸӵҲֻǴӦȻܾѦɱս
ȫס˵ͬʱҲѾʼ˶ϺŵĽڵԴָ£ḻʿһͲǹѳǽϵò̧ͷһɳ鵽Ϻ°ըҩڳһٽĿζըҩ׹޴ĳɽ˺÷飬̶ڳʯʿʿ֮ǰ˽ͨ
ԴǵʱRҲȫڳˮʦ˻𡪡ȫԼ½ʿͬսսԲɲ֮£ȻվϺŵĳǽϣȫȴޱɵ۵ĿʿȻԸ¸ط˳棬ʿޱȵͲ׵ǹսǰʿȴصĻᶼûУѾͲƬƬķŵǹųŵĴ򷭣¾ͱɾ
Σȫֻ쵥ӿڣԽںأܻᶯӴ̵RǹʾתˣϺסȴ˴ùڶ޹Ϻղڻ֮µͬʱϺնŭҲʱʹﵽ˶㡣ȫ˵εǣĺ쵥ӹȻܿڻĵ½һ뿪ڻڻǰͬǲһѹػصսΪؾֵسѹǡ
ʱԴѾųͷڻ˺ܹԴԴɱչսʿߣû׼㹻ս£ȫݺԺǽڻܿǹսḻʿսдʹ׵Ͳ߹ϰݺʿǰȫڳйӲдϺܿͷ׷ɢ٣ܿʹѦѲΧ
ٽűڻУһսѦͼڶŶսȫ֪ͨϾʹź·ȡϺֱӽ˷磬Ѹٿ˳ڴ󲿷Ҫλáȫű֮Ҳûҵ飬ϽûйųŲбܽغ쵥ӣûϴʹŴ˻ֽΣϺѸٽӹܳǷϺ֪ۨҲѡʵͶ
ΪϺͷϲŴ磬ѦͼһӽʱȻܽ䱸ķӵһʱװΪݱһʱѦͼȻҲûҷʵȻѦͼֱӵ˷¹Ԯ˵˵ðסȴոϺسǺѹҵĿԡ
뷨µ̸Ѧͼ뿪¹Ѱʱס˵Ѧͼһ˵治Ϊɫȫڵ£ȻڽǷҪⷿӣѦ˴ϲҲ˷۸ЩƫߣϾ͵Ļǰ·źӺûװױԶ¹ݣһСС
Ǹʲôأſңſҡء
ץˣ
ѦͼһȺ˴װߺǵļ˺ױڵһʱҵѲһҧϺµĶ֣°ҲǳַϵİӡȻϸ֮󣬰ȴֻʮεĸѦͼļˡ
ϺİåɵģЩɵå⽡ͽͽΪ⽡ñͰѦͼˣͳ罻⽡⽡ûɾӽ磬ЩåҲǾ˱ƣǷ¹޷ָ⽡ַȨ棬ֻǾץЩå
⣬ЩåѾȫӵ˹磬編ɣǾ֪ǵݺУҲûȨȥץǣֻǵʱܰǴ
Ѧͼļ˴챰޳ܵͬʱҲڴӼӼżе֪ԼıӵȷѾںĴ졣űӵţ峯͢һ˳аζӳ£֪·;ܻͷҲǻҵĿʼôһ˿Ρ
Ϸӣѵлʵ


ʮ г
ȷϺ龪һһȷ黹ⳬԽ̫ƽʹߺԣȻҲٶţúԣԼ壬˵ԼֻԸ̫ƽ޽ụַԼУԷװ̶ͨƵأԸ̫ƽκթ
ȥ壬ʣЩڰи˶æ⼸ҿ峯͢ѹʼûдٶ̫ƽϯϣɽ飬ͼԪܻӵƺϣ̰Ĳ㣬ҪǰұƼˣ˽Ŵˣһˣ
ͬѾ֪Ϻ¼ǳѾڶﲻ֪ʺ̫ƽɽ˧½˳Ů׾ٴεĺԣɥβεĻشˣĻСһȥ߶ꡣС˱˵һﻰǶ궩˻ַԼܷλεĴ𣿴ܷĽߵ𣿡
仰ǾʵϻⳬԽȵ˵ͷһ㣬Ȼ˵ɣұȽѲķ֮פͬʱڜԴڽ´˳פһǵľӲɹʱҵˮʦ򣬲ͻȻˮʦ͵ϮǵĻᣬô⹻˰ɣ
ԴλޭԱһ캽̣ⳬԽ̫ƽʹ߳פԴڼԾˮʦȷҲó㹻ĳⰲʱܵˮʦв̫ƽԺԣ֮ҲʮֻϲϾһڴӦŵһȰ˵ⳬԽĺ⡣ⳬԽ׳һĵ⣬˵У壬ܱȴ±ǵͨ˹ϼңҾƳ
ԣ̧ͷԾʵˣ⻰ڿЦ
ԲǡⳬԽҡͷ˵Ǳ뼳ȡʱĽѵΪ˱ԵʵֻװױӣԸڻַԼϰּֽôһȴ±ҾǳƳ
˵գⳬԽֲһ䣬ȻӦģȴ±Ȱǵͨ˹ϼңǾ͵ҳƳҽ
ԣʮֻϲæⳬԽʹȥϾ̸УⳬԽŵǲһ֮ǰ޵ʿΪµϾ̸еˡⳬԽֻҪԴˮһԼ
̫ƽ̸еʱһⳬԽκεиϽְĿתڲȫԼΪִ¶Ĵڲ⡣Ҳã˲ʱ֮λӺˮε֪ڻⳬԽЯ֮ЧʾԸ׷ⳬԽͬʱķⳬԽɱפλ൱ҪⳬԽűϲƷʹΣԱ㽫Ρ
ߵҲȥ൱ϲˣܱ˲֮ϿĴսѾ޷ֻǳĴսͨսͲĴΣȻռĴǰ׼ıˣ׾ɽգݳ£֪ѸЩط¸翹ȴֻһαƣֱըʧ޵ݳǽݳնɱѸ֪ͶΪ֪򳤽ΣѾ˴صıԵ
ߺ߶ϲߵĺΪӶƣеСҲòŵģĺãⳬԽǲаĵиΪԴȥ֪ͨĶ֮ⳬԽûյĶκϢ֪ĶǱߵǼ֮⣬ⳬԽҲǳԾĿǰȫռ޲׼ıˣһ滺𷴻ôλʵ൱ӵϾпٶ߿սľ
ⳬԽĵǺܿͳʵѮʱ峯͢䲼گ飬ⳬԽ췴ҵУⳬԽΪı淴ӢȺַⳬԽʮҪⳬԽԴͬʱ峯͢ھ齨µţҪʹפжⳬԽһ
ٽţѲҲ˺ƤȻܾⳬԽĵҪͬʱж˶ԽݹӦⳬԽΣҲֻŻʦϲðֻһ֧¾Ŀǰ̬Ȳ̫ƽ⡣
иⳬԽģ¶ʮţĶɳʹڻǺⳬԽȡ磬˵Ķҧ֮󣬲⵽˶˰ĶȻܾ˶˰ơǰѾĴֻʱӵҲû٣Ҫǵ˳ȨǸͬʱɶзҲղٳٲĶκδ𸴣Ķڱ׷ɱɶΪ飬Ҳû¶ǿǡ
ͷѰⳬԽҡͷ̾ͬʱҲ֮̾޳˵ʲôû뵽ԼҶȥĶھȻԼĴ̡
·Ĵľ̫ӣⳬԽҲûиĶκָʾֻǻĶ£ĵоǸĶ˵ںֵܵԮɶε·ϣĶ֪Լ¾ս
֪ĴǺĵڶ죬һϢѲӢ²ȻܾⳬԽҪ󣬻פ汣ʤҪݣȰ汣ٱնɱ֪νŵһȫӦ汣ƴ˴յ֯һ֧ϾӣɮүĽɱ
º󣬺ɮүʵ汣ǵһʱʹһ𽻸ΣȴϸⳬԽ˵лв˶汣ľʮֲ൱ȣⳬԽ汣ͻȻꡣ
һ⣬ԭⳬԽڱ߲رгԣԵ汣ͬʱⳬԽںʡҲ㹻ĻԳӦ䣬Խֵᣬ赶ɱ˸ɵ汣֧ɿľӡȻ汣ǵһ֧ⳬԽ˽죬Ϊ˵ͬźͲ£ⳬԽΪ汣ôɾͻẮ汣汣һȡ˽֮ģҲ汣ЩֲԳ˻ɿĻᡣ
Ĺؼʱ̣ⳬԽһ˵ľʿ³ǧ汣ͳʣͬʱָ汣ȥһȽ汣Ϊֱᶽ汣ʾϣӭȡҰΪӪ컺壡
ⳬԽľȻûзԣȴҲѵοͤڶģ汣ᵹ꣬㿼ǹһѶĴûУ
˾פѱ䣬ΧʿɱΧⳬԽ˵汣פںˮķǣֻҪصܣ汣ͻȻ꣬ҲһȥʽסǳزѣȻʿɵԮɱס϶ⲻ󡣡
˵ԼİţⳬԽһ٣Ȼ˵ʱʵ󣬵ǵθúãʲô˶ãҲʲô˶ãһпõԽԽǿԽԽյ¡
Ҫ汣ҵĺг˳ⳬԽ˵ͽҲҪ٣ٸͶĻᣡ

֮פӪطڴ󲽱ƽҰԭĻ̵̻פǾĸפڶҲ˻ɢҥԣ˵ⳬԽԲפҲζפɹˮǣפϽٱ϶ֻᱻⳬԽӶ𡣲ϹĶפ䣬ҲܹĶפɵ汣빦൱ٵѾôʵʩ
£ڶͬȻµ汣Ȼ˾޴ѹҲòһԳҥ˵ⳬԽ᲻פҲʾⳬԽפװó˺Ѷ¡Լţµ֪˵Ĳ״ʿαˣԼµ˲Ҫص˵ĸޣⳬԽ֮뿪ȥ˰ճ˻ѩ޵Ļᡣ
ûΪ֤ıҥЧ΢΢³ʱյһǧ˳ִҰϢֻܹǧ˵פʱһƬңڽ׷ӿ汣ǰ̬ȴֱⳬԽԮΪʲôûɵ汣һٽ˵ܵ·;Ӱ죬ԮӦûһܸϵڽȴţв˿汣ĿѾɱ
潫潫ԮˣԮˣ
ͻȻĻ汣н˳ڱƹڽſڽ࣬ͷö˼汣ȴǾϲ̧ͷ延ųŵŽľʵ˶پӣ
ڣˡ
ľϲЦտĻش𣬻ָͷ汣ʱɽȴǴƿڴǳ汣ŭ𣬡汣ûУڵԮڵԮ˵Ԯ
ǼʲôҰѻ˵꣡򻢶ľ˰ȻЦĶ汣˵潫˧ڣǴ̵ģģ²£˧θ˶׵
٣汣Ͻʡ
ǧö
ľ˴ƣִ˵⣬˧ʮͲһǧڵ֧ˮͭǹǧͭǵ
ղŻгһĴͻȻѻȸڳɽûһĿ࣬ҲûһڻԼĶͻȻëⳬԽһʤôսڹú汣Щ˵ľ棬ûƭң˧ôңô
⻹㡣ľóⳬԽĴԪ˧ģ˵˧ΪֱᶽֵǱ߳ǧ潫ͳ˧ָӣӱϣӭǸӵں֮ڣҰΧϣ
ľĻû˵꣬汣Ѿ棬̶Ĩ۾ľ˵潫ʮͲɱ˱ˣٵøװһɣ׵ҵľ÷ǧöɣ
汣ͷͬһֱᶨ֧ԼľĺҪȻ汣һӣŭȫս˧Ԯһӭս
УӰѻ˵ģԸµģڿʼͱϣ˭ٸ˵һ˧ĲǣնԸߵģڿʼʱȥͶսʲôԴߣӻ·Ѹǵսϣӵǹ׵ۣ
ڳɽ춼ֻ׷汣ɵʱȥͶӰڵ׵ըӣǧö׵һǧöڵòŵǹѪ⿿ЩʰǸ˵㹻ˣ
ֹţЩɽ컹鲻Խ𣬸汣֮󣬿սսƷٲƣнճٹְ


ʮ ݣ
Ϊ˲ԮĻʱ䣬ִҰĵڶһ磬ͼҴҴ£ذ׺ӶĹٵ·ֱǡʱ˿̣ʿɴɳԮûܸϵ
ܱһǧңװİռǧˣµľѲӢ´ӺϸݸƴնĵطӣȴǳսڽһߵĵطǿϹսѪսһ֤潻ӲκһԲԿҰ⽻ս֧һڳԵ汣ǧӾûκ⣬ҴƱò˰ʱܽս
Ѷ˰ĸ汣ֻⳬԽµԮսʱʿǹֵжӶķͷЩ£һҪȫǰΪȡʱ䲻ϧòǰѽڣΪľҪϵ֮ǰ汣ȡ
ãϢһֱϣڸյִʱѾкü汣е˽ǲʹȡϵ˱ʾԸ󵹸Ƶ֮⣬ܱ汣лҪ֪һıȨʵ类ⳬԽĴʿɿƣ汣ֱյľӣֻǧ˾Ӷפͬʱ֪֪δ汣سפ汣פںˮԱķǣ汣ķͲμȻҡ
⣬֪ⳬԽʼûи汣ԮûһŹĳŵһ汣Ԯ汣ЩͲⳬԽʿӲҪص峯͢ůֿĻĶҡ֮
罫Խʡʱǰڴ̽ЦǣʤǧˣȻӿڶɰ׺ӣģ׼ӭսЦҲûҹڵ⣬Ͻϸʵӿи汣ǲԮ
Сϸʵ׼ȷϢʿɴݸ汣ǧԮƽִܸܵϵ
ݸ汣ԮԱЩȣ˵ʿɷˣľӲӼݸ汣Ԯ
ϸȻ֪λش⣬ȴǺǺһЦЦ˵ʲôֵģ˾汣װҲŲ汣
ȽȻֵ˵˧ϲ汣Ǹūɹ׺ӱϣǱƣ֪Ԯžƴ뵥ǴһⳬԽģ֪Ĺ˳
оŸ϶ݳɸϽһƨЦ˵Ҳûٹϵ汣ǸūǱģƴĵģûʲôϵ֪£жɽͰҪͶǺǣɫһǳѿ
ڽһЦҲǵ΢ЦȻŷԸǰӣУԼٸӵĳ½緺;ϵȫ£֮ǰһҪɱǹҹ
ڽŵУǵϷз·Ѿ汣ڽȿֺ󵹸ľʻ档
֧һ֧һ֧£Ŭ֮£ʱչʱ汣ڰ׺Ӷͷӵ汣ű׼սȫҲû棬ֻһѸٱսһһʹִ£ܵ汣ǰн
汣ҼоſȣһĻᣡͶ㲻Ȼ
󺰵ʹ߶һ٣ִݳɻݽҪ㣬ɻǵܱıĽëɱ󣬻ݽץǸëĽıǸëڳǰѱһֱڻݽϣҪִԲ򣬻ݽͻϴһǰѵڳ
ޣ汣һŨ̵ȥɮǸ鹴ᳯ͢鳼ɱãȻѣҪΪȻʱ𣬳ܵЩҳΪŰ֮أĻϷͶȻһ£ڽӣ
汣ǧսǧôţʹִֻеڶ񣬳汣µɽ󺰵жǣⳬԽ췴ȫʬ汣ūűǺⳬԽһ췴ǰ·죬оŵĴѵòſˣϿ汣ʾͶоһɼ̣ͣͣ
ͻݳɵε龰ûг֣汣бӦȿֺ󵹸ͶɽͺûнһȫĿǰһһļᶨ֣أ·ȫһͿ汣ͶĴ㡪Ҳҿһ汣еʷ˹ǹ汣ľеͲ
һ׹뽵˽Ϊ˱ңɴ嵽ǰһʹߣ汣еĻȸԾ汣ͷ
ʹ߱ɱȻŭȻݳʾ棬汣ǰӣʮԵĻݳҲϴǧϣڵɱ汣档ԶЦŹ۲ЧҲٴθ汣ʿȿֺ󵹸档ȻϵЦȴܿˡ
̵ģȻ汣ǰͻȻֵʮͲʱʹõͲϸҲƤⳬԽҪֻΪʱֻܹаʮͲûԸῴ汣һֱӰڳʮͲȻϾɵ۾ѿ˵ôܣ汣ľӴ󲿷ˣⳬԽøװôͲ
֮࣬ӦܿͻعҲϽʹ࣬лݳϳװ
ˣⳬԽɸ汣Ѿһڵװ˸ĽεͲˣײƤ׻ˣ΢ıըУʮöСͿζڵХɳߴȺܼʱ˿̣ǰӣŸճ嵽汣ǰ״뿪ǹֶ
ҵıըȻ֮нӶ𣬵Ƭɣ䣬Ĳҽкսĳ˻˷գ֮ˡޱ飬еһְڵװڵɳıըʿĲҽҲѸٵ쳹
ϵĿζڵըУѪɽǰˤǺսǲ˻أѪģķ㼲ӵõǡ龰ں󷽹սȻǸɫش汣µɽʿҲǷ׷ľ޲ԼվλøˡȻЩڵ˵ǴԼͷˡ
ǰﶼڻܶȣȷǧȻ߽֮⣬ܾսĴӣ󲿷ֱֻӵͷĺӡôҲԹҵΪ˲ȳ⽴ֻǵͷ·ڽ׷ʾЧ£汣Ǻԥ½еһǧ﷢׷Ѳľβ档
ʱȻֵ汣װʷ˹ǹֵʱ̣׷УװŽǹ汣޵еĴڣһ̾ͿǹԲװҩǹһĽŷǰˣҲ׷һͼķ¡µ汣һĽĿͬսһߺŴ˳̣󿳹вһĿɱĵѵΪ˱ĺ̹ͣһһúݣס
󣬻ڱӭסβĲӺſŲڻôϢᣬǰһ汣׷һߴܾƹأͼ£ܱ𷴻
սḻ汣ȻûɵȥӲĲסͷ£Ӻ汣ǹ۲һսƣȻͶǰĲͶףըķΡٽţ汣ҪǮһİѴҽغҲʱʹſǻ汣ⳬԽСӣôôö
ܹסΨһžǶܼԽܼЧԽãȻ汣Ӷ׵ǰܼĶȻͳجΣÿһö׵ըֱӾܷŷһƬˣ߰˸ʮС汣ҲֻͶͰ´󽫾ϵĲõĲը䣬ǰڽսϴû׵ĺϵطʿĵѣȿֺգ֮ǰӴҡ
ûܶεĲǰȻǺʹûж汣һʱһǧһ棬պĵӲһ׾ٵľͰһԴ̶ֱɱոϵ˵׳һס
ôû򣡡
ᵽ˴ǰһٱȽŰ̫ƽ飬ҲֻǼӣ²ش̤Ұ汣۾׷ᣬвϴ𣬡࣡ɱɮ߹飡࣬ɱɮߣ飡
󣬻ǱӻҰбճԱ֮춼˵ҵһ֮أϽ£бܽ׼سǡ汣ҲΪǽɫѾȫڣò˻ȥ벽ϣ΢Ļᡣ
ȻܿģͿʼԼû汣ߺǱˣΪŵڶ磬汣ĲӾѾѸҰ⹹Ӫأ칥׼𹥳ǡҲƵ˽ѵĵزǽս϶򲻹Ӱɣɱ۾汣϶ȫ׷ɱԲİܱҲܰɱһԪˡΣֻѡسǣ׼׼˻ʾǱӡ
ʱ죬Ϊ˳ӣҲⳬԽΪʲô͵صפ汣æƫƫҪӼݳӸ汣ԮΪⳬԽݵǧӣӪװŻǹźװںڣԼʮŹڣ
ԣڳǽԶԮװҲһİ汣ūţû˵ü޸ⳬԽǸô㣿ô
оţô죿ǲǼسǣ
ͷأصסӢǸūǻԮɸǣڳȫó׼ҹͻΧ
ŵ෴汣Ȼϲӭ֧ĵͳ֧ʿɵʢûѼ䣬ҪҰҪȴ±Ϊƹıϡ
ϴְҵʿһֵ̳ʢЩɣԥ˵Ԫ˧ڸǵϣֻҪҰû˵Ҫ
ɴԪ˧ϣҲû˵ǳ˻ͬΪʵ˵汣ⷽ浹ǻӣؿ˵ֵܷģҵĵֵȷ棬Ѻ󣡡
ģǴȷ棡汣ЩɽҲ˵ĲֻܸѺݣȷҰսЩ£ֻܽǣ


ʮ Ĵ
ĴľԶⳬԽĸӣĶͲҵٵҲⳬԽĸ͸󣬻յĽҲȫⳬԽԤϡ
ĶͲҵ˵ⳬԽʱʵ̫ɣԭұŵʵԣֻҪǰʰʰֻǧ˵ĳɶǰһֻϻҪ֣ͬʱԵ˳ѹɶܱߵκһ֧
ȻܲɵǣΪⳬԽ֮ǰĬĹϳ˻̲еĽ飬Ҳʵʩϣγһ£ܣָʾУڳ˻ĴϺ
ԣⳬԽ³ϴӺĸ澯͵ɶʱսǿҲҳϿɿĲұҲƫɲڳɶܱߣĶڳɶһܿƵľӣֻӪӪ¡֮෴ǣɶһɶзİĴᶽкǧӪʵսȻռƣмǿһڳɶ
ȲѣĶֻǲȡĵĽ飬һҽѾϵ˽͸Ĳʱֹͣǰʱس׼һ߰ⳬԽҪڽܽ䱸ȴⳬԽһָʾ
Ķȴû뵽ǣҾֹͣ׷֮Ҳ֪ʲôη山ױȫߣͻȻɱһǹ߱ͻΧɹȡɱɶڵһӳ׽ĵսԲҲƵֻǴҴҵǲҡӺͶ˰֧ӻʦΧ£صĴƽԭ⵽սƻ
ôӵı£ⳬԽҪĴµ͵ɶʱĶĵȻһҪѪĳ嶯ˣĶüֱƿڴⳬԽӿӵҪʱ£Ҫǵ
ߣҪһϣĶ˵ʱľ£ȰˣٰǵȻ¾аնˡ
ͷȣңŭ㵱зкͶϹӣһ֪ǸȱŮں£ܲΪǿҸɵǵڳͷʰǣ
ĶŸϽͷ˵ǲܵ飬Ҫͱ£ҪֻܸϽ£Բܵ顣
˰ŶĶ˵ɣѡ񣬵һŮȥз̬ȼڳ͢ӴԺŮһϡڶǸϽ¶һѣӮˣŮԺʺҴӴ˹ˣųն壡
ⳬԽ췴ʧܻʲô³ĶȻ˭ĶҲԼʱŮȻԱסԼΨһŵĴӵ;ǰҲעˣ˭Ҳұ֤峯͢ˡͬʱԼѱ֮󣬶ⳬԽĹĲһɳʲô˭Ҳұ֤ʱò峯֣͢Ů߹ȿԼİͷ
̫Σգ෴ҧŮȥǰ;·һЩȨ֮£ĶҲҧ˾˵οͤϷŮϷĶˣΪַ࣬мҷ͢ȨȻĹ󳼣ϷܾȻҪΪ׷οͤ࣡ѣ
ƨ࣡ǸŮԼ뵱ʵۣүǰ͸һ˳Ľڣ
һ໰Ȼ˵¶ľУзͺкͻյϢϿֱӿƵľӷľǣٻ͸߹ٺ»ǸߣȻҸڣзͺкƭȾƣϯϰ£ǽȨߣ
ôϸĻĶȻֻίиģĶԴҲ׼ĶֱϵӵҪ죬֪ⳬԽľͲٻͳһ˼롣ȻŲº磬зк͡ʹﺥʹ¬ͳɶ֪ҵܶ磬ЩĴ
ĵĺֻһȡȫɹյĶ󣬰ȨյĺкͶԹԵܶŸĶĴԱҲȫΩɶзƫйֻ˸ɵμᡣ
зûܵȻִĶĵ̣ǼңⳬԽϢʱܴĴ£ҲֻӲͷƤ֣˵Ĵ䣬Ȼ󹫲Ķ׷ⳬԽľҪڳԱϭǩ֣׷Ķ
Ķĵ޳ҪЮȻ⵽ĴʹﺥĶȻܾĺȴƤûգһ£һŬױǹ˹ﺥȻ󣬺к͡¬ҵҲûѡֻǹԹԵϭǩ֣̬Ը׷ĶࡣΩзĴɻеһ߶Ȼܾǩ֣һҲȷ̬˵Լûʸзϭǩ֡
ֿǣûɣ෴ɴһĶŷǣȰ˵з￪Ͷ׷ĶࡣȻһ¬βʹƹܷ⣬һʱкͣƺкóǣȺк͵ĲӪдţĶֱӺ
ʱĴ׼زĶҲܿͱ¶˳кµţȴסĶĸͲҰǵáͬʱɱĲʹﺥҲϷӣǰȥӹܲʹŵʿ䵶ƵʿֿɱŰѹȥ
ĶľĵĻзǱߵķӦз﹫Ȼֱӳս鷴׽ö࣬оųɰտԻȻ˻ɿӪͳɶɱǷƣȽָĴӪͳɶͶ״ĻᡣзȴƫƫһȲսҲӣյϢֻڵһʱλڴϽǵĳɶǣͬʱҪĶһʱ俼ǣȻͲûκţƵĶֱֻܷǣ·ͻȻϮСıǵĶž档
һߣΪ˰Һ֧ǷͷжԵʣ֧ӸפһأҲû취òúİ취ʰ˰ֻӲͷƤֱӼȰ˵˰׷Ķࡣ˰ȻܾĶҪ󣬻ɾӺһִӺĶĺӶزͬʱзϵʾзĺǲ
ͬʱҲ֪Ǵ̽˳ɶޱϢңЭҪĴ˳αȨ쿪Ҫڴύ紦ʨӴ󿪿ڵҪ˰ĴγڵһΪ
֮⣬Ȼٲ÷ųӦǵǾȥ̸УĴ
ҪЮҴˣĶЩҡÿ΢̸һּۻۡȻȴǲȻŭ뷢ŭţ֧ȻٻعͷԸз
ĶСķ⵽ĵĶȻܾв˵ĶͬԼľԼȥͶзĶҲû˰취ֻӲͷƤҺȫɷȻٻعͷʰפ
֪ʱ䱦յĲҺûκγɣ˷֮δͲ˳˳мܲסɴһǲʹз뽵һѰ˰İҺҲò˰ݽͨ뺣Ҫ˰ý˰һ
һǿԳΪֵһսڵĵˣѵĶ˰Ȼʹ尾֮Сã붼˰ķʱзȷ˶˰ȡ̬зʱ˰Ҳʱʹסˣ̲סг
ôܣ

ôܣ
ͬһʱĳɶУĶҲͬʱĶ𾪵ģǳĬյзﲻ߳ǣҪĶչ̸ĶĴ뽵ʹͷΪ
򶨵Ķĵǰзֱ˵Ƿǲȴ£Ѿ֪ˣҲǿ˵ͬͶǴӦͶ
һǱٸ˷ŰãǳɶʱѧϰıֶΣڻ
ڶ֤˵ƲȫǱݾסͳסķݡ
ÿ˱һѵɱǣҪȻҲͬշ
⻹һһؾǣҲԸؾǵ˺һߡ
ſڽзĿĶһʱЩġһԲ̸е¬˵̨ʦүоǺˡɶвˣܹ쵽õױֻһǧˣÿֻ쵽һǮӵҲǧ˳һ׵ǮһֻһȻʵǻֻ˳ɣɶ󲿷˼Щ궼Բů£Ƶоκֻ뷽跨ĳǮˡ
ҿ֤оȷһֱ뷽跨ĸıơкҲ˵ȥȻʻʱΪóɶпڷԣоҵѳɶ˱ƽĴӪƽѣȻʶ׼ϧ͢ûӦ˻ڰ
ĶķԼзĻں棬зԼ˵ʵɰϢǺҾѾͶˣֻǵǻëڽһɱǣûҴӦ˵ȴҲϳǣҲǲǣ˵ҵĲһ¶ġ
˵գзĶϥ£ȭ˵̨ˣɶһ·ǵԲǵ£ûǣɶ˺ͺ˳ͻ٣к֮£ҲѾ˰ǽķϣɶһ·

PSڽڣǳһЩ⣬Ҳһʱĳɶ񍊡ǰʢΪάͳΣѴ·˴Ĵ·˶ͬˣס峯͢ѹȻܾѹ·Ĵͬ־Ƶ峯ֻ͢ǳ¾봨ѹΪ崴˻ᡣ
ٳɶʱ񍊲ٴξܾս˺ĴܶԶᵶ¾ȳ⣬ɶͶɶڣɹԶͶʹɶս֣֮ҲʹɶǶǶˣΪɶ˰껺ʱ䣬ѧһЩʳı¡
յĹзϲ࣬һȷʵз̷ʮΪıƣ峯͢˽ӪĴƽս
ûκָзﵱʱľΪѹˡסʱҰƤ̷ʮĴһʱʯ￪Ŵ̫ƽĴ
ԣзｫϣҲ˳ָñӣǰ񍊽ĹϣǲҪû


ʮ ƽ
ǣģϽ̫͹嵱ȨȴŨصǸоϢ
ʱȰ͹伯ŵҲĹ˳ⳬԽ˷ˣҲΪһİź׼ȻȰ͹ȴûϵǣⳬԽķӦ˾ңֻô죬ֻôݣ
̶̲һµʱ䣬ͺϼͬʱĴ죬Ϻ󺰳ྸѵ޳ܿںţʵϱʡϲΧ֧ƽѵ汣˵ƷأռҰǣƽء硢ݺԣء
յзɶ˼ĴͶجĺ󣬴Ȱ͹˼ֱҪˣΪⲻⳬԽͽõһǮĴ󷽣жƹʡԭϵƹʡⳬԽħצҲֻʣʱ⡣ת֮䣬ⳬԽʵѾ峯͢ϲӰͼϿ˳ȥ
Ȱɮߵ伯ԶڷѲܣǰⳬԽû᣻ⳬԽ޳ܺݶձɣԼҪ췴ƫƫҪʲô޳ż޻ˡѸݣʺĶ׼ݣϹҲóⳬԽʵͱΪһ첻֪˶׼
Ȱ͹˶ǵˣ֪ԼôⳬԽһëǿԼ侲󣬴Ȱʹּټˣڴٿ飬ζԸⳬԽ忪ͽͰǡ
λ̫ǣⳬԽСָ΢ɮһ£ȻֱǣȫⳬԽǰ
ɮүĴпʼɮүøݸסΪɮүǳ峯͢Ѿ鲻ӽƽˣҲõóúݸʾǧˣɮүŲԼôʾƽⳬԽҵԲ䵽ϡ
ȻЩͷĿ˿ڣ˵ɮүƽѱ֮ȻɼΣֱɽľӱȷë׵ǹͿ˻ë˻ٱϣȻ롣
ү˵öԣһʱߣû뵽ôࡣɮүͷʮź˵ֻϧµֱȷëȻĻ£ʱ䣬ȻⳬԽ׼
ûȥɮүĺմ꣬ҲֱƲɮүʵɽһĳëʲô
ëαʯ￪ǵ˼볤ëԪʦһĿǰΧݡëǼȡϴαʧܵĽѵ׼ȶȡ;ƽϣص֮ǰ¾ĸޡ
ĽɽһȻתȰ˵㣬ǰټ̩֪³ɽѲҾͦaóξϤɳսںʱɳʡǲʧȺͳ֧һȰѳëûǽҲúʣ³ɽѲɽսΣ
氮ŸɵȻûж⣬˧
ȰЩɣ˺׼Ĵȴ˵˧ǱҴɣ˧ҲͬʢܣѲɽ궼ƽڳë˻绻онѵ£ɽսֲпܳת
˰ΣǵɽѲʢȷŸƽӹܵסʯ￪ıȰڻǵ˵ͷͬȷ޷ȷľĩˣȰ̾Ϣֻϧ±۽ְںѲϣʡѸݣⳬԽ˲񣿡
³ⳬԽϣնʱѹڴԴҲ׼̾˿ʹȰĿȻ˵ΪƽͽһζǾƲУҲ˵ǸսҴ峯͢Ŀǰʱơɮүңð˵ꡣ
ѹס˿ڱʾɮү󣬴ż˵治£йᣬʱ˿ԮƾΪʮѣʵ԰ҾãҪ泼ӣΩıüƣпܳɹ
ΪӦıüƣȰʵ
⣬ڡƽ˵䲻񣬿Ҳִ֪֮䣬ⳬԽȻԱַʦֻȶڣȶ󷽡һʱᣬӦûòŵٱϣֻںһϷأػƺӲرԷһסΨһ֧¾
̫޵ⳬԽȻػģı֮⣬Ͼ渺ң㡢Ĵͽʡĵطݸȫߣڲķðձעһֻڲ׿ʡһ֮ڣ޷ٱϡ
ºͱ]˷׷׵ͷҲΪⳬԽЧ馹עһֱӷ𱱷ֻȶڳϵ̣峯͢ĿǰȻΣʵ൱һʱڣⳬԽܹ峯͢ıͳвʵ峯͢൱ʱսⳬԽڲ֡
һѪָⳬԽĿǰ峯͢в̶֮󣬴Ž˵Ȼһʱ޷ϣҲʱֻĵףʹ֮𡣰飬͢һگ飬ΪѲкΪĴܶΪܶٷ¬ΪѲۨΪհʹΪȴһɲ׷ǼⳬԽڻĶڻٻ͡
Ļû˵꣬оѾһƬ󻩣Ȱֱʵã˵ʲô⼸ôܽǵĲ⣿ôǼ
㣬ⲻҪɱⳬԽҪⳬԽɱǡ
Ц˵⼸ⳬԽŵֻƺƴȴ棬ⳬԽǿ϶ҲֻöţίߣСķǵگ飬湷Ȼᵣ̰ͼǵķͶͻȻѣǿӣȥ°ְǽȨɱ֮Ծ󻼡
˵⣬΢΢һЦ˵湷ʲôѡڲؽ¼ɣѺۣ͢˽²߶湷ĵ߹齵϶࣡
Ȱ˼ȻʵˣΪβ˽ܲɵˣһ
˽²ûôõЧҡͷ΢Ц˵һǼû³湷ⳬԽļҪף˽ٶĺôҲûκáڶ˽²⣬Ǽȿѡ䲻Ҳѡѳ͢ʹ׸湷֤ģǵ֮ʵ䷴
̫ͬơ˵ǼȴĵطԱȿԸǳ͢ǵ̬ȣĿԣֿ湷֪͢ȫǣ湷ǿǵķӣͬʱԴ峯͢ĿȣʹԱһãһһʹڲģ˼ƴ
ô˵ˣȰҲ˵ͷͬ˴顣ºȻôһЩ̫С΢峯͢گϣǵеȷ֢Ҳûзԣŷ̫˼ʾͬ⡣
»û꣬˵˾ȫֻ֮⣬£Ǳþȫһˣȡ˰ǶԸ湷ֱӳȻãҲҪ˶湷ǹڡɮүϰвУðҰѻ˵꣡
ٶȺԵɮү֮󣬴˵֪湷˹úܽ£ûôסûϵ˶̰ƵĻ湷һӣǿԸӣֻҪ˰ǲ湷ǾͿԺ̸۸ɣǵھǿ湷һֻ첲Ҳһְֻæ湷
˷׷׵ͷ䣬Ҳ˷ܵ˵ɩԼǣӢͷЩҵ˻ûգ˹һ湷ǰ˺Ͷ˹̸еĲʹȴʼûкͶ˹̸ʲôüĿ˹ʹɼҮԴһֱʮֲֻҪǳ£ԺôһܰѶ˹
ֻ£һ˹ӢЩˣҲҪȫ˵Ӣ˵ĿǰľӢҵ˲ǿ׳ڿʲôǰѶ˹ſˣӢվ湷Ǳߣ˵ǰѶ˹ûã
ͷֹ˵λ̫󣬳һ֮룬˵Щɥʧ͢棬ΪƽѴƣλ̫׼ǲʹǰӢԶܶַ֮ⳬԽĴ¡³ɹ͢ңȻ練ƣ
ʹ˼󣬴Ȱ˵Ҳ㲻ʲôǴ쳯ϹҲǲԱʹⷪǲʹӢϵҲͳʹⷪû¾ͽˣһ³һԱ͢سȥۺӢϵ
ϲصĿͷȻʵ̫ղ˵£һ˽ڶʲô
ڶȻǳë˹˵λ䣬ܹ취湷ͳë澡ķսһݣǲ湷ף˳ǣëҲ練ơ
ڳſڽ࣬Ц˵ʲôɳԾģ֪ë湷Ѿ̸нˣʲôϵ湷λӳΣʱвëαǵİȫëҲ󳤽Σʱж湷Ϻϵ඼ķĶԷ˴֮仹вٵɱ¾ޣ跨ǷĿɳ𣬻һһѵûϣ𣿡
˰Σµ˵̫ȻⳬԽǼթ֮Ȼ̵ְĵҪٴηĿɳ𣬷սûôס
թǵ¶ߣֻһ˼˵ˣҼǵãⳬԽǰڽɱ˳ëαΤ𣿰һǵⳬԽǰ౨˵ΤԵֵΤĿǰפںڣϰָϸΤ跨ȡ磬ֻҪܰͲͳë治ַս
ӲͷƤӦŵֺʹȰһͨܿö˶ԸⳬԽһսأƺӷ߷ⳬԽϣҲϡݺ͹ʡȫֿⳬԽĽȫסⳬԽĺȡڶǷֻڲĿǰûʽ˳ⳬԽĺĴطԱǺⳬԽ翹ס
̫ƽٴοսΪǰ峯̫͢ƽһζɱҺϵԵʣִѶȵȻͬһĴԹҲֻǰϣ̫ƽͳϣҲѺⳬԽɱ֮ΤΪȡĶ
̸УһᵽΤĿǰפںڣʱܺĦģ⣬ʷͻȻһ̲ס˵һ䣬
䣬ʲô˼ϸĴע⵽µ쳣
˵Щηش
ûϵ˵˵Ҳ㡣ߴٵ
»ǲֱԣֻǹĨǵ˵֪̫ɻǵóƽ֮սζ𣿺ϵعϵ̫طͤԸأϵʮ߳׸ԹԹ֮عŭ˺ĳƽ֮ս
µĻȻ˵úޣڳ峯͢Ȩȴûһ˾ȫ۾һҲϾһط֡ڱΧϲ


ʮ 볤ë
¶ĥⳬԽȫȨͶּۻ֮ڻ̫ƽĻַԼǩ֣ʽͬ˽ĵжԾ棬Ϊѣַ峯͢
һ˫߳ĺƽԼ˴˶޴òⳬԽӦŽפ̫ͬƽص؜Դڽ´̫ƽʱԾˮʦĶͻȻ͵ϮεĻᣬҲ̫ƽӦ͸ֹҵƷԼʱŵ̫ƽʳ
ͶұͬķװͨڳΣҲӦͬʱһפ˴˼пƵΪ磬ռ˫ƵأַʲôˣҲ̸ֻͨЭ̽ȶ߱һ⳥Ŀǰ峯͢ƵسǳأⳬԽԼ˭ֿ˭˭˭ģһȡ
֮⣬ⳬԽǩһԼԼһ֧ȹռǣһ͵õͷƳɹ䡣
Уȷʲô̵ְĵΪȶԸͬĵ峯͢Լǩֵĵ죬گʽԼ̫ƽƵظȷҪص̫ƽԼӣֹκεͻƶϸͻ̫ƽ죬ȷַԼܹΪõʵС
ǱУó˳ⳬԽͽ⣬Ҳõʯ￪ɵȿȫ֧֣ӵⳬԽǰ̫ƽµѪȴһֽԼܻ⣬յյگĵһʱ䣬ַ衢ʯ򼪵̫ƽ󽫾ͷ׷ʾ飬̫ƽⳬԽ֮ޣⳬԽĺƽʾɡⳬԽǰ̫ƽЩ޳ֶο¡ƵֻǸϽһһ𸴣ⳬԽǰ̫ƽĶ෬ѾˮⳬԽϴףȰ˵̫ƽڽǰӣⳬԽЯֿ塣
ַ˻ǺõģֻǼǹⳬԽǰɱͬͲµĳޣһʱ֮ԽܺʹⳬԽΪѵĲпʵ̫ƽ·ͳ֮УԴΪеߵĻⳬԽɱ֮ΤڽӵگʱΤĵһӦǷ𣬡ôܣôܴӦͳԽСͽ⣿
ȷگ鲻֮Τַޣʹ޽޷ΪֳΪʲôô̵ľҵǣĿǰΤڵȻǵ֮ĿӢۣȴΪ˾޴ٱɱԵʣһֱҪΪڻԼյ޴ٱҲͬ޷ΤӰ죬һʹûǵΤ͢ôȰȰס
ͬʱΪշ̫ƽȫ濪սҪһ峯͢ҲѸٳˣΪѲĴǲʹߣЯĴױ˺ڣֱӰѹŵݽΤϣĴ治Ȱ˵Τ̫ƽͶ峯͢һΤǧҪɱֱָ֮ⳬԽͽǳΤΤսΪΤԱ
ãΤʹⳬԽǣȴҲʼն̫ƽĹʹߣֱ˰ʹ͵Ͼ壬ʾԼ̫ƽĲȻΤȴζû뵽ǣͷһŰĴʹѺߣڶ쾹ȻԳ峯͢ĽѲʹߣֱܵפǰ˵Ҫ
Դҩˣôһ򱾹ڣǾôƲ𱾹ڣñǼıСˣǸʲôԵģôһϸڣſڵϸ£Ѻնף
ŭԼС֮࣬ΤҲһԳԤ֮ľڴնʹߣ֤ԼļͬʱΤʮַŭټ½Ϸ٣׼ѵһ٣ټǿϸķ
һ̣ٱΤǰǲΤںǳ⣬ȴʵڣѺǸϸô£ôɱ
ΪʲôҪΤûĺǳ
Ǹϸ˵Ѳ׳ǵģȥӹϲǡЩɻ˵²Ǽ٣Ӧʸɣ
ȥӹϲǣôܣΤһͬСɡ
Ǹϸ·һֱԩ˵ϲǣɾȥӹܳǳءٴ·͸Ͻס˹֣㱨ˡ
Τſڽ࣬βŻعϽǸϸԼ档ǸùϸѺΤǰ󣬻ΤһѲױţ˵Ըѽʡϲ׸̫ƽҲԸⳬԽ̬Τǲһǰϲӹܳǳأ˵ֻҪ̫ƽһϲϴ򿪳̫ƽͶ
ڣҼҸ̨˵ϲΧ϶ѾѾƣϲ³Ѿصסˣʳ͢ٺ»ܹɰϲ׸ǣҲԸøĴⳬԽֻҪǵľһǾϿͶ
³֮ҼҸ̨ҲҪκʹֻͣҪż˻ر͢Ըǵϲپ뿪ҼҸ̨˾Ѿˡ
ʹߵĿߣֿױţΤٺ̫͢ƽɻҲЩпϲȻΤȻٲýŽɵʵļٵģǸôģԸϲ׸ǣҲԸøԽС
ΤڣҼҸ̨ĵİʹ߿޺֮ǰܾ˺ⳬԽһ췴ֶӵǰݣӺǣӴϲǣҼҸ̨˿϶ˡֻȥӹϲǣҼҸ̨˲ϣס
Уڣڻʲôʸƭ㣿Ǻ͸ݶѾӹˣǴӼݺԬݵԮҲӴˣϲת۾пܱӹƣǻƭȥʲô
ʹߵĻЩΤҲʿȰȥʳȻٺ͢ȴҾò٣ѲѾûʸƭˣƭȥҲûκε壬ԽСľѾΧϲǣĸ·ԮɱˣȥӹϲԽСͻȻ֮⣬Ͳõʲô
ĿǰѲ׳ϲǣӦòʲôյ֮ơ͢Ҳ˵ͷȻü˵ǾеŹ֣ǸôͻȻ뵽ϲ׸ǣ
ղǸʹ߲˵úףΤЩͷ˵֮ǰѳԽС̫ݣݵڴϲӣ䵽ԽС϶·һֻͶϣ
͢ЩŽɣΤڣȻˣΪʲôȥֳһ֧ˮʦ۶߸ӽˮֱȥϲӹܳǷǸ׳Ͷǲ͵ǰ׼һʡǣ
ΤΪĶͷʾԿǣһߵ͢Ͻѵڣ˳ԽСľڴϲǣȥӹϲô죿
⻰Τ΢ҡһ£ȻһΤȴһ໰ȥģͳԽСǩԼ˵úسǳ˭ֿ˭ѲԸϲ׸ǣԽСƨ£
˵գΤк޺޵Ĳһ䣬ԽСãö꿴ʲôˣ껹ƲǺͳԽСΪѣ
ö⣬ΤҲ͢һȰ裬ǲһǧˮʦ˴ϲճǳأͬʱΪ˷澯Τⰲһʹ߹ȥפھŽϵ̫ƽˮʦȥפڰʵ̫ƽʯ򼪲ͲҪԾж
ܹĵ׼УȥһϵʹߺܿĴ𸴣Ķһȷʾ̫ƽжΤһʾϣ̫ƽһѺ
ԸѺ
ЦŰһױ˺÷飬ΤŴ쳤˾жƻ쳤ʱ˳µҹɫʱϵӽ뽭ڣȻҹɫڻʻӽֱϲǡ·СȥϲܵԻжϣȫٸϵϲ½ӹܳǳأȻٸ·뽵ʹ߲ô
֮⣬ΤȻٲý쳤˵յ֮ƣǾͲؿϺƤԮҲԳ˻״쳤ʵڣԽСľӶǿô죿
ΤѿڻشһΤȴֻĶһ䣬סԽСľûǹܿһǹû취
Τ֮󣬵ڶ쵽ʱ쳤̫ƽӴӺŷˮʦƤӵ´ҡʻ۶ڼˮʦҲ֮ǰĳŵûκεԥ·С
һ·ͨ裬̫ƽʮ˳ɫʱִ˸ӽڣ̽ûе֮쳤һ£ӱת˸ӽҡߣȫٸϲͬʱǵʱ쳤̫ƽʿ֪ԾеĿġ


ʮһ ɱʿ
Ծֲսƶԣϲʵкܴܹȥעǳѱסһʱ䣬ýڹսиһۣǾûκ⡣
ԭжϲ̫ƽսսĶ࣬פرǷʩӹƣڳ˴ļ̹£ס˳ĴС·͸Ҫ޷סҲܱЩΧһγȻܷ𹥳ս
ڶҪԭǽ׼㣬ִٴӶһݶ޷֤ȶĲҪȹȡݡǵȵضȡݣ÷ֱشӽϲϲԮһʱڸ޷ȫϲȻҲͺѶرƵϲγв
ֲսϲǻܼһʱ䣬ȻսϲȴѾƣעĴﲻ˼ˡ漣֣ϲǱעֻʱ⣬ûа㷭ϣ
Ҳȷעˣ̫ƽֶؾŽһߣס˽ıߣס棬̫ƽֶס棬ʵ㣬̫ͬܵƽвûа취ҲûԮ֡ϲҪԱΨһָҲǽʡڵ顣
һĴԬݺ͸ݵȵصĽҲӲͷƤϲԮȴȫǸձƽϲͱɱɱˣòǱӡн׳ʵĽԽΪȷ棬˽͵°ǣͨ½ΪΧϲǺ˼ʵҲ׷ʡԾȵΡ
ϲһĵȻⳬԽǩĻַԼ̫ƽΪ֮󣬽òŹڵ̫ƽıͱӣܹȫȶԸ翹ϲӻͨ۶͸ӽˮԴԴİݵҩ͵ϲǰߣòǿйǣƾΧǶԺģ԰ϲ
ϲʳǻ㣬ǳʳٶҲǳһһڣʡʱѾǺųƺ죬㣬ûĸϲƾһǴĹʡʳȻ۵˵ǲѧŵˣһͨʿ
ҲΪ֪ϲħצôĴעϣ峯͢ĹӲͷƤ̫͹˰䲼گչ˵İţǲʹǱں̫ƽϵΥĵϲ׸̫ƽҲ׼κλİϲ׸̫ƽ
ȻˣǷگ£ȴǲҰ¹ڣΪǳһʿ֪Լ׼ϲ׸̫ƽǳ϶Ͼ췭ظ˵˵Ϊǿȴ򿪳Ͷ
Ϊ̫ƽɱƶ֧֣ʧʿ֮ģŲǺ޳ܵ˼࣬ӲäĿһζɱ󻧶ֺաȡᣬ׷״ӽʡǱѵĵʿȻѡ
λʥĸ̫үǰ΢ڻ¯Ͽ
̾䷢ԷθĻҲͶ֪Ļļĸ̫ƽ֮һʱûܵеĶţųвԸͶ̫ƽĹʿͬʱ廹һۣѹױǵگһֻԼ֪İȫط⽫˷ˣӲŰкڹ۵Լͷϣ۵ԼĶ
ЩźҲôÿտ˼أ尾ŵȴ̫ƽǰϲΪսԵʣҲʱŻ˶ϲĽֻһγϲ£ĥ󿳲񹤵ɨϣҲܹĵȴ
ĵȴУڻˣ¶ʮҹʱϲˮŵĸǧͻȻ˵ǸӽͻȻһ֧ӣֱϲʻͬʱפڱŲӪҲ쳣ƺڲִӦ䡣űҵϽױҴҸϵˮϲ鿴
֧صĴúܿ죬Ÿյˮţ֧󲿷䴬ֻɵĴӾѾˮؾҰ֮Уȼ˻ǵģͲԶֻһۣҲ֧ҵģȷ̫ƽľ졣
ǰ϶Ҳû뵽̫ƽˮʦͻȻϲפϲǱŲȻʲôˮդ֮ϰֹ̫ƽӿϲˮţ֧ûʲôװ̫ƽҲ˻ֱӿϲˮ£ΪһԱ󽫷󺰣ϵţȥǵѲ壬̫ƽĴˣ
壬ΤΤڵ´͢Τ֮ӦǰϲֻҪŵԣͶϲﲻκ˶ԻҲԸ뿪ǲɱһˣҲԲǵǮ죡
죡ԽСҪˣٲžˣ壬ԶţƭǰһˣϾͰųԽСǣʱϲƣһкǳе쿪ţ
ˮ˵Ŀⶼеϣвٲ֪Ŀл𾪺ţҲˮòǿ˵һ仰򿪡ţǽ
̨ˣĸνǧһ˫ϥ£ſǻ˵̨ˣܿǣͶǻܴϲǹ
ûáʹҡͷ˵رΧǣѾûԮˣʳҲ֧Ų˶ãǰװ翪ëͶסǵҲá
˵ڻ̲ס޳Υĵ˵ҲϲΪ峯͢ãΪҴ峯͢ƽëؼЧá
̨ˣǻܴ򰡣
ʿͳǧһĿ޺ȴʹҡͷ޺Ҫ˵ˣţˮţǱѲҲǡ
Ҳˮŵȫĸ꣬ΪģҲĶ࣬ŵõִСΥֲļ֣ǧֻܴųբŵĲòת̵ˮŵդս̵ʿͬżת̣һһˮµդ
ˮϵ̫ƽһȺ̰С֮ˮѾҲûмŽǣֻɳСȽŲ鿴ȷ˳в֮ͳ͢Ŵһӣ̫ƽʿĴֻڡͬʱִٳӪŲŸոӪ⼯ϣϼж
̫ƽʿɹϳ½صĻڳϲҲ𽥴۱ľɹҵȴ淢档ԥƬ֮廹óһӣԼѲŴĸĻǫִӻͳһСҩƿŶǫ˵壬ҵۣˣʲô취һҪ͵ǡ
̣Ҫʲô
ǫУϽҪֹʱȴѾˣѾɿγҩƿƿƿе˪ȫԼУǫͳǧֹ֮ǰ˪¿Сǧǫֻһǰޣȴ˵ˣ߾͸Ͻ߰ɣֻҪסҰϲ׸ëΪϾҾˡ
̨ˡ
ǫͳǧ˺ѷεĿ޺ȴɫƽֻǴĿų£ȴһ̡Ȼſţȴ𽥵ſڽˣΪͻȻ֣ˮŽ֧̫ƽ½֮󣬾Ȼֱĸɱȥ
˪жǿѣЧ̲סһ£ǿųǧļվȺԶʧȥʶǰԼеһͷëʲôҽӹܳǳأȥŸʲô

ܹټƬ̣ܹ֪𰸣ԭ򣬵ǺܿϧѾԶҽˡ

ܶˮ̫ƽˮʦݽϴ˾޴ѣȻڶȡһʡǵľ޴ջ֮£쳤̫ƽˮʦȴĸʱԽϲȷ̫ƽˮʦܹʱϵϲ¡Ҳǵʱ̫ƽˮʦ˵һĽѲߴ
ֵܣҪᣬ̫ƽѾǻΪѵ̫ƽǷΤڵžǴϲģǲǴ̣ǿԿǴϳʿûдˮսĻڣ
Τǰ쳤Գ棬󺰳λȻЦĻشȴ쳤ֲ졪ȻЦź̫ƽֵܣлǵĺ⣡ǲˣϲѾˣ
ϲѾˣ쳤ĿɿڴʶĴʵʲôʱϲǵģ
ڽϣ˵ˣôԶǴϲζллǣѾڴӪ׼˾磬ǵٵǵл
ģ쳤ʧʡ
ƭʲôţھͿȥϲǲѾ˳ǳأǲǸ׼˾Ʒǵл
쳤ȻĹһҧǰΪĿз׼Ÿͽ쳤ȻҲóȻܽСУԤһԵ̫ƽˮʦϵϲʱʱѾǵڶ峿ʱ֡
ȻҲǵʱ쳤ŷ֮ǰ򸽽ȷʵǺȷѾϲϴŸŴϲڣܳȻһЩǹϲǽȴѾġͬʱžϲԴŻʹ쳤Ӫ硣
Ҳÿ佱һ쳤ĵܵŵʢ֮󣬰˼쳤ΪŪԭ򣬲˲µһٷԣҧǰǰǰơȻҲ˵֮Ż˷ܵ˵쳤˵֣ʵӦû֣ǴǶѾˣһɵĽǴɽǺ̡
üԣǣһɽһ̣ӡУ˼˵˳ˡԼ˵©죬쳤ϽǸȻ˵ӡУӪܴġ
ܴôǴλǱϳˣ̾Ϣһ䣬Ȼٱ˵ֵܣȥ¾ͱˣǵѣһûæλ治֪ʲôʱϲǡллҼסˣлᣬֵһӱ
ޱɻĺһ쳤̽ʵ磬˵ǰϲǵģôģǵľûǾѾϲ˰
ЦˣֵЦЦɻ̲סЦ˳˵ֵܣ֪ǸҪϲ׸ǣ˻˼ٰǵĴӣô׾ƭϲˮţôϲǣ
ǼٰǵĴƭŵģ
쳤һЦŵͷ쳤Ͻʵô֪Ҫϲ׸ǵģ
ȻǾŽϸ̽ˡһʼЦ˵ǰʹѺնףǸ̰·ϲϴȥ׳ϲǵģǵϸֲϹӣôҪϢ
쳤ɵˣЦ˵ǶŻ£ǵϸֿǸ鱻ѺǵоӪھŽֵܾģһ߼ǿ˶ǵ죬һ˸Ǹ˾˵Ҫˮʦ;裬ֵܾ֪¼ٲ͸ϽǳٰƭţϿһЩ񴬸Ǳãǿ˸ıǡ
һ쳤ľƱأҲЦøӿģһ˸쳤ϱӣһԸ쳤ϾƣЦ˵ֵܣǸΤʵĲᶯԽҲôǻӺ˸;裿ڽݸǾҪʲô費ݸͣôӺ͸ʲôⲻŸǣҪϲ˳׼ֵʱ䣿
Τڳǰ쳤һǹ쳤ŻȻȴǲϰݣóһ뼭ġԡ쳤Ц˵ˣֵܣⱾ͸ΤڵģúöһⱾĵڶʮǸΪʲôҪϲ׸ˡ
ڶʮ˵ʲôʶֵ쳤ʵ
Цѵ¶ģƽٶɱʿ˵ΪĹ£ϲһӣս


ʮ 
ܾͽͨƣڽɹϲǵⳬԽ֪Լ߹׸ɳƯ£һĴ󽫷緶֮ⳬԽҲ峯͢ͼԾ̫ƽٶȿսһʮ־裬˴ʸдһ˵Լ£ǧ峯͢Ļᡣ
ⳬԽĻѾòʲôŹĶҪĻųԴʣⳬԽֻǽĻŸдȴûţıй£ⳬԽ˵οͤǲӦøźȥһţϸѲһĸۡܲҵҵϲ׸̫ƽگвһʲôܹ֤̫ƽ׳ǣǳԾҵ⣿
Ҫ𣿡ⳬԽ˳ʵ
ҾúҪΪϵ뾩ҵʿġ
ĳ˵Գëʡزʿվ齨볤ë⣬彭ɽԭ򲢲Ϊ峯͢򣬶Ϊëٸƶٿ壬ȫµʿӶˣѼŵµƵ峯͢ǱߣʿȡŲòվ峯͢Ǳߡ
˵⣬Ķһ٣˵أҵΪǺͳë֮ս𣬾Ȼϧϲʿˣܹõƾʵݲҹڣôʿ˱Ȼ㲻ԸΪЧҲȻ󿹻ëһĿǣΪǼѹ
ⳬԽЩԥԭҲⳬԽĵĻԣⳬԽִϴԣӹִͳķ⽨ˣִԽԽķ⽨˹ɿƾ٣Ը̫ƽһ֮ģ峯͢һ⽨׼Լ֪ĵĻеⳬԽȴ֮вԸȥô
ִִʵʵʱйʵʿ׼Դ֪ʶⳬԽǷȥѧçʱ͸ʲôģֻʵͷԥһ֮ⳬԽǵ˵ͷʸдһţȫռ峯ָ͢ʹϲ֤ݺ֤ˣͬʱ˳üѲ͸Ŵѻƽ鱦
峯͢׼ֺ֧󣬴Ȱʹ˹ɺȵ˵گ鳭Ҳ͵ⳬԽǰ˵ȻⳬԽýָͷҲ֪Щ峯͢һƣȴǸо˲ӬһĶģòټںʡǵȺ¬գǱ̬˵ԼǾԷģͬʱȥк͵˰ǣͬԼĲ̬ȡ
ˣⳬԽﻹǺ֪ս˳˳ˮôɵ˵ǲ̫ʲôġսһʲôʧ˵Ǳȼɡкۨ뷨㣬Լ鲻ȡ¬տҲδؿסʱ峯͢گ飬ҲΪ£ǿ۷ɵɺͽڡ
ӣøϿ취Щ⣬Ȼ˲ʲôģҲܻܿΪڲ
ⳬԽĥƽ峯͢ƵʱִɵһЩҲ𽥱¶˳ʱԶʱô£ūϴٶĺ㴨ӵطԱϳ־ܾ׷ⳬԽˣҲż֧һ֧ԮĻᣬϴַžٱɱǰȥݹĵʹߣܾⳬԽ쵼ܾϽǮ˰ŸֻǷֱ֣ⳬԽ̲㴨ʡĳƻӰһսļƻ
ȻĴͽ࣬ǽϲݸسǣһǼûжٻһΪ̫ƽսսȽǿԶٻõİеǮа塣ԸϵļݸȻܾⳬԽֱսǣ˽лҲƵⳬԽֻսͶƽѣ
ҲһЩƵⳬԽŵǣԼϳ人̫ԶĺݸأȻҲѡ˾ܾģһ߻սӦ֣һ߻Ѱͬ鲿Ҳ˺սⳬԽŭ֮ҲûѾõһŻƴɵֱ֣ҪƴɵҪӭͷʹͬݺݽѵϳͬ鸸ӣ֪жߣж
ոƴɵȥԴ֮һֱѶĹͻȻںı»ص˺ⳬԽűϲϽԼԪ˧ϯΪǧĹ˽ӷϴҲ˹һΪʲôʧµԭ
ԭͻȻ֮󣬹Ȼ˳ĬǰװΪƻ䣬Ѳ鐪ʹԵʣֵͬʱ֮ǣֱ⵽ͼã޷ɮӿƵֱ·غһȲ㱻ץ
ѣֻǴźɱһǹӻ˱װͨգȡżҿڽɽǧµأҵϵеӹѰӹȻ㽲ΪʲںԵʣûг⵽ͨĹˣ취Ū˼ٵݺ·ù˻װ̶ӻ£ҴܷĻƺӷߣµȡϵ˳صⳬԽ
˹Ľܣֿżʱ䲻˲ֹһȦⳬԽȻҲΪжǧعĹģ˺԰ο͸⣬ֵΪɣùʱԼ⽻ֿƾ٣ŵһŪһѲһ
Ѿ·˵ĹлⳬԽͣС˵Ԫ˧¹ôʱһ仰ҪҴ㣬˵ʲô£ҪƽëΪأҪգȳëرȾ֮Σ˵̫ȡΪھ̡
ⳬԽĬβżʵ̾˿˵ܰ⻰ͺˣʱ鶼Ѿⲽˣһôͷ
ⲻҿֻ˵Ҿܰ⻰ʱҲɣΪ濴⼸һֱأ
赭дĨ˳ԼкⳬԽתƻ⣬ḷ̌ҲǵʱⳬԽ֪˹װȺйʹȰ£Ҳ̲סһ䣬ʱ̫ûڳ
¹ٺǽȥʱ̫ûڳʵش˵¹ٺ˼룬ǵʱһ̫֮δûпҲү档
ʲô֮ⳬԽʵ
ʱʶ̫޹ĹŮ̫࣬Щ̫͹Ůүسڶ̫޹֮ǰǶϵǰԺк¹ٻɣүܿǴӺŽ޹
үܴӺŽ̫ȻҲܴӺŽڷʱǰӺߡⳬԽϲµйؼЦλֶŮܵϣ֪ү̫޹ס͸ɴ಻Ⱪ¶̫үȫ䱣ݣ
иݵġҲ˵¹˵̫´ֵŹ˴󳼣Գȶ̫󽻳Ȼʴʥּӡ£ǻ̫󿿵סûκε
ڸҵһҲòѾˡⳬԽּʵ̾˿ȻߵǸֶŮҲ˵̫ˣ֪Ȼʲôگ̫ƾЦˡ
Ȼ˹̫گ̫󣿡һ㶣æʵԪ˧Ȼʲôگô֪ģ
㣡
ⳬԽнп࣬ŷԼ˵©죬¶˴ԽߵݡΣⳬԽҲֻڹյϢȻʶ̫ϲƢʮ־裬̫еҰģǰ˶̫һگö̫ʱóگ̫󡣡
£ŵÿˣſڽ˵ļٵģȻʾȻô̫󣿡
ϢԴδؿɿҲ϶ֻͨӵӰ֪گⳬԽʼ磬Ҳȷ֪گǷĴڣΪź˳˵һ䣬ܿ϶ͰͱǸֶŮˣȺͶ̫𡭡ף
˳˵ⳬԽͻȻһôû⣿ȻҰƤҵҵڲΪʲôͲǣ
ͷⳬԽϸһʱǵگǷڸνԼֶŮԸһ˵ȰʱŪȻ뷽跨̽ǵگǷڣʱگȻٺòûдҲҲȻỳǵگȰص̫ζԴȰġȴʹȰ˸ңԼ䲻еǻͰ취ˣ
ϸƬ̺ⳬԽܿö⣬Ҳܷ糾͵Ĺ⻹ڳԷϾԸɣһ£дŸ̫󡣡
ⳬԽѾ˼İ߹⵱ȻⳬԽûʲôģҲûκƴǣϾ鰸ëʣʵʲôݣ
ȵȻɣҺǲϵҲ֪ἸҺĽ顣ⳬԽԸȻϢȻʸ̫ǵʱԴگСĵ̷
ٸԸ⣬ҿ԰Ū̫һ˴ܷطָʵȽɽ
ûпֻǰⳬԽԸɫ飬Ƭ̾ͰдýⳬԽǰⳬԽӹ󣬱ǩԼѿ֣һתⳬԽȴָ⣬˵ɣдһ̫ţͷͬɽǰҺ̫һҵĽ飬Ȼ˵ҲΪԱȲѣֻҪ̫ӦҵҾձ̫Ϊ֧Ǵ
ҵһ̫ＺگүɮүͲعӢǰﳯм鳼ĲԣɱáүͶүлＺگ¡
ڶүڴŰɱõĻɮүǵļȫ䵽⣬ûعء֧ĹͲعӢְΪ񣬷½⡣үΪүԱһְλøְ
Ϊƽ黹үͶү׷þλȻλ󳼣ȫػؾְ
һһĬǣȻ΢Ц˵Ԫ˧ڶţ²д̫󿴵İɣ
֪ߣҲⳬԽЦЦȻ˵һŵǺð죬ҿͨҾȹ̫ܹܵͽڶκ䵽үûʲôð취
Ҹס͵Ǿˡ붼ͻشԪ˧ֻϣүǿţ̫ӵֶΣԽ򵥵İ취ԽЧ
ⳬԽЦЦͷҲĥ˭ȥҲϾֵĶ󡪡Ҳ侲ǵɮү


ʮ ֻ̯
ⳬԽ޳֮󣬾伯ȷһĪھǻΪɽѲŸƽӹʢɽս֣̫ƽı
Ҳʷϸɵʯ￪ĺˣ֮УѸٹĶɽʿ齨˺ü֧ɽս峯͢ΪʧݶԬŹˣί֮ĸΣṵ̀ŪǮ齨¾ԬŹȵսѵָӣգ֮͸ɽؾŪ˽ԤӣΪ³˧ʤܵѹ
ͬʱԻƽԭƿص㣬Ȱ˵ʤܵзâ̫ƽҰսԼ̫ƽ濹⣬֮ɧ̫ƽӡʤµĽ󣬺ܿͿ͵Ϯ̫ƽӵ֣ݾȫ½·ʯ￪ţҲɹ̫ƽıٶȣ¹ͼӹ̻ƺӾɵߵʱ䡣
֮⣬»£һƴɽڶţëСũɽ̫ƽ֮ĵìܺͻĶɧ̫ƽȡٻ󡣵ڶͨɢҥԣܳ巢𱱷ǽ赶ɱˣ֮ͳ϶ʯ￪ƴɢ̫ƽľģͶҡ̫ƽĶ־
˵⼸յ˲СЧ̫ƽľ侭ϡͺս½ϵ۽̵а̱ʺԼӦ̫ƽֵĵѨսҵˮ͵̽ӦԿֶΣ̫ƽıٶȹȻŻ࣬ǴһݳǾͻ̫ƽµʱ䡣̫ƽѾţ֮ݺڱ̩һǽڣƵʯ￪ֻǷȡݸֱϵļȶƻΪֱȡƽݣ֮ͼֱӭȻֱϡ
ʯ￪֮Ŀ¼ֱϲյϢ֮¶ߺӴɽоȣȻºɣʤǿ߷ȫضƽƽȵءһ߹ɶߣ̫ƽƫʦɹݣ̶׼̫ƽݡͬʱȥ峯͢ĿǰѾ쵥ȫ

ɽĻԾֺ̫ƽĽչȻ峯͢ԴϢ֮Ҳֱ˧ɮүԴţ԰ڵĻᣬɮүھɽսָֻţԹܣǴʤã˵Լȥɽƽѣܰɽڵĳëɱ׾ҲͰʯ￪Դԯʾڡ
Ȼɮү˵ܿϧɰ콫ѡ֮⣬˵ǴȰ͹ˣǺϵõĻү䶼ǺܰĴ꣬ɮүҲûʲôѡֻǾָܴӲ̨ӪĥǰĲ¡
ƨյ룬½лǴﲻ֪ãֻͶȡɣ͢ôӽܱ£ǰϹˣϹˡ
죬һɮүоӪĭɵָʤܣĥĸƵˡƵɽ챻ĥϼʱ򣬾ǳ֡ױ˵ɮʿڴڷǱӻֱĺѧڣڲûûӣҪݼɽɮү˵лܴҪɮү
ڣǸūŲⳬԽ췴ôֻˣ
ɮүűһ㶣ΪɮүȷǾɽΪڲ鷨ãһЩɮүͶǿǰ֪˵ڹɮүȻҲûԥϾ廨ѺоʣҲźһӺͬⳬԽı棬㻹һ֪
үˡ¹֪ڵҲ̹ףϾɮү˫ϥ¿ͷ˵ɮү¹ٵʱҲǱѡִƣ¹ǲӣȻ¹ȫǲѲűȴ
סڣɮүṵ̆󱲣Ϊ͢٣湷ıʱ˼ƴڱǰƱ磡
үʱڳĲⳬԽĸţİ߹¹پƴҲƴᣬͷ˵¹ٵʱҲûԱ¹־ֵ̫ãԼӦ֮跨͢棬ƽŲòò
ᣬƴͷʹ˵¹Ҳ֪ҾƺҲϴȥ֮ˣ¹ٱֻүڰ¹֮ǰ¹Ȱںյ͢һһ౨͢һЩʵıһ¹پ㵽˾Ȫ֮дȻʣҲһˡ
ڻ֮ǳϿң֪ⳬԽʱûʲôɮүŭ𣬸Ŀʵôģ
ⳬԽ¹ٻġʵ֪¹˳츮ˣҾϼӣǣѺ¹ٵ׵׻Ϊʣ¹ͣ¹ټװӻر¹ٷؾΪ䵱Ӧ̽Ǿ顣
СֲⳬԽ֪¹үСн飬¹ٲϧۻĻΪ䵱Ļţ˻Ϊռ͢¹ǣҼСΪںΣ޷Ϊ͢ռ飬һҧӦ˻
飡ɮүҧгݣȴЩ⡪֤ⳬԽʮɮүġ
ˡڸϽֲﳼһţҪ¹跨̫󣬽κ֪ǵŵĴڡ

ɮүϽʣҲϻشԼɮүױǰʱȻڻҵһŷհ׵ţɮүӹһڴܷ⣬ٳһ£Ȼһһ߲źۼᣬһ߳ںǳǸʲôԵģһŶܱܺãôģ
ŪĺڹͷϺɮүٲеżϸȻȻģſţⳬԽҪԴɮүɫͿʼˣҲЩˣλ̫Ϊ˰ⳬԽҪԴô죿
뵽⣬ɮүʶĻ˺飬Ȼ˺һСӣɮүȴȻסΪɮүͻȻһ⡪Լ˺ףⳬԽ˴дһͬŸףʱֻҪͬԼ֪ȰʹУԼıС˵ʱǰԤʱ䶼ûС
Ƭ̺һ򰮻ԼСɮүܿһⳬԽԤеľ˰ʱѺȻǣֱҵͬⳬԽҪԴĻү䣬ŽүۿүҲЩľɮүһ˹ͬⳬԽҪСĹۿŴ
˵ĹȻҪȻүɮү侲ö࣬ⳬԽȻҲЩ𾪣ɻʮ侲ɮүŵԴȻԭȻ󣬹ֻһ㣬Ͼ˵ƣܴǳơ
ҲյġֲⳬԽиĿʹǴڣʡȻ͢ĴԱǵ·
⻰ô˵үЩɻʵ
ܼ򵥣Ϳڲĳǿںκã෴пܳΪ
赭дĻش͸ɴ˳ˮۣڻؾƣÿ϶סڰŽǣǺ̫֮ĹϵҲ˳ڴŭǺ̫ʹڡҶ˵ļƹȻãļҲνͺʧ
թɮүͻүͬһ䣬Ȼүʵүô죿
Ȼǻ١
ͻȻסΪҲɮүһǸҪ⡪ⳬԽҪװ̸ʹȰʹԼдһͬ͵ȰʹǰʵѶȲ󣬵ʱȰʹʲôҡԼǰ
ԣʱ֮󣬹̲סͷǲǽᣬ̽һ̫̬ȣǻ᲻ᶯҡĴ㣬Ҳǰ
˵ĵطƽ⣬ԽԽмƣԼ֪ⳬԽǷǣڹغԼС£̲ס˽ΪϵͷټϺѧǧĴ²ù̫ĶĿ֮󣬻ǸĿ˵ȱŻٵүүаѹúͲһһ˵
ʱ֣ͬⳬԽΪ׵ĹعӢ͐үүȺӦҲ˶֮󣬹ŰⳬԽдȰʹ˳ڻһԲߡ
֪ݺ󣬹ͲعӢ󳼻õ㣬ľҲٱɫ糣ȻүʹүôסˣһŭⳬԽȻ䣬λ̫ǲ
ߵ˵öԣȷ䣬ҲЧ䡣ɭɭ˵λ̫ҡֻˣ֮أ
ͲعӢ΢΢ͷΪﶼȰʹĶҡҪǵֺⳬԽҪʰǾ˵仰گϸһµ⣬ʱǻ֮ûС
ʱⳬԽΪ˵ĐүҲҪٵţùڣɮү͹Ͼ˵үûãⳬԽǸҪ̫ǣеǰ취ٰһͬ͵̫ǰ
үһҲǣڨڨͣǱһֱû˵Ĵүȴһеˣ˵λ̫Ѿյˣ
ߵܣγԣʵ
죬̫ĵܹܵ˹̫󡣡үϽشΪڴ󳼣֪£ʱû룬ΪֻǹǸȥ̫Ӽãû
ڳ߻ûһ֪ⳬԽͻҵĹϵҲûһ֪ⳬԽξȹϺҲ˳־ȹһС˴үĽܺ󣬹ûһϱɫȽϷĻүɮүɫʼң˫ȿʼЩ
ܳסĵȻǹүƬ֮󣬹ҧ˵ֻ̫̯ˣһ빬ݼλ̫󣬰ųʸǣʲôӦ
үǲֱ̫ˣʵ
ֻôֱӡ䣬˵ⳬԽûʼëҲºʤʱɽȥӢԮҲʱûϢȻĻٳֶԳ͢ı仯ǵԴ͹ְλɶסˡ
үô˵عӢʵ
˵ܻⳬԽİձǾ̫׼ⳬԽ롣˵Һͻүɮү͹ãߵܻؼұŶ顣
عӢ͹˾һͷ֪ҪƴȰʹگ飬ȫ³ŵⳬԽչ̸ɮүľүôǲ̫ðˣ̫Ӧô죿̫Ҫۿô죿ǺⳬԽūŲ죬汣ǸūҲ󷢷һҪұˣ̫ôۿ۱ԴҲס


ʮ ̥
̫ƽչ˳ⳬԽʱûٱϵĸڶ糯һƬƽпʼҲһźнȻڵͲعӢ伯ŵԹǸȴǾýĴƺЩ
ڶĴϣ糯ʲôͨǾǿɵĴó⣬ȻȰ鶨ᣬʮа˾ŶǰմžϣżҲ϶ǱȽҺĴȰòҲûֹľ⵽Ȱ׷
糯Щͬļ񣬰ƽʱӵµڣǴȰȿó³̣ȻҲ˸оԴȰƺ˼ֹͺһһЩâ
ԸЩľګĴȰȻûĲ쳣ȴǾ˳ࡣȻĻ̥Ĺ˵ȴɾһΣյźţ׷׿ʼɴίȫԴ˻ȡȰСչ̸е֧֡
ҲΪˣ伯ŵߴҲӼᶨ˺̫̯Ƶľģ糯ŸɢȥûȥڳҴҾ룬Ͼֱܵ˵ȰʹͬʱӼˡ
Ƿʲô£סڴĴȰϾټ˹ˣһͽʵʲôˣô糯ɢ߸Ͷˣ
һ£Ҫ౨λ̫󡣡ߵͷܶ붫̫̫Ȼó౨
ʲô£ôҪͲðһ֪ȰЩɻȻ˵ׯ飬Ȱûбȹֻ˵ԼѾȥҪȴ
ȴĽôȰЩ⡪Ȼôŵ̫˵ѾΪͬδ۵شֲֹ޷Ȱ档͹˵ȻдȰȻЩ⣬ȴҲûзϣֻʵǵʲô£Ҫ򰧼ɣܶ͸Ƕˣܶȥ̫
ཻ˼ɫ󣬱ƳδĹǵȰȽʵ۸ҪȴöԸһЩҧҧͷȰ˫ϥ£ͷ˵̫ˡ΢λ̫گ΢
ɶ
ȰԼʱɮүͻүҲͨ£ͬ˵ȶλ̫گ΢
΢ȿλ̫گȷ½
ǹͲعӢĻȻٵȐүʹүһϳһ󽻳Ȩ󣬴ȰȻ̲סһԼĴ֤ǷУȻſڽʵλ䣬ǸʲôǶǻϺͰҵĹ֮ΪʲôҪͻȻǣǣ
ֻǴóǵ˫ͷȰ⣬æ̫ǰӹתʵԼǰϸһݺ󣬴ȰȻϴʵⳬԽţǴģ
ⳬԽǸɺѧģرҪҪ취ˣһ͵̫ǰֻǡñɮүصš
ʵشŰɮүõŵľ˵ˣǱɮүµϵ˵̫ˡ΢͵дǵţŷûֱ·Ūˣ΢ûʾֱӿݡ
ȰȻû˼ȥС£ֻŬʹԼϸ㣬ȻҲЩɮүҪɮүûصţİͽжã
˵Ļ̸ͨⳬԽձȰٷ֮һԸⳬԽ̸УȻɮү˺֮ʲ̫ĴȰϸƬ̣ҲܿʶⳬԽ޳Ŀģǰαﰸһˤ˵ƣⳬԽ޳䣬ҾԻٳǣʹ߿죡
л̫󡣡ͷּʵ˵̫ǴӦⳬԽҪձҲԸ
ͲعӢ˸ͣʮĴȰȴСһӣն˵λ䲻ضԣ˾ٲǴ峯͢ľģ²¼ɣҾԲϵҲζ̸У
֪ȰȽʵһЩ˵еãԶϽһٴοͷлȻС˵ǲ֪̫Ǳߣ᲻ᡭ
ܷġȰϹ£ն˵Ҳ˵ҲϵһʱͿԻ󣬰Ҳһа㶯ҡ
Ƕ̫̫Ǳ߿ѾţûŰ
ɮү˵һ仰ûɫĹʹүɫֹǱߴȰѾʵѾţôܣ￴ģ
΢˵ǰ̫ĵܵҶ˹̫󵥶һ档ɮүʵ˵ⳬԽ̫һҵĹϵ˽֪黹ⳬԽȹһΣȵģⳬԽȥ̫ŵġ
⻰һߵĴүɮүĵȻˣãеĴȰûȥɮүε֪ϢֻǾʵⳬԽŸ̫𣿡
ֻǴ⣬Ҷۡɮү˵һ˻
ϸһ뷢ֵȷܣȰҲûԥϾڼݴ㹬ȥһҪͬȥȻڵ¹رȴȰʹگܾⳬԽ̸еĴ£ҲֻӲͷƤУ·Ȼ׷ŭûɮүᡣ
α𽵽ôסĴ㹬ǰȰû̫ͨ˹˾ֱӽ˴㹬Ҳڽôסĺʱһ۾Ϳ˴ںĸ̫లºֹƺʲô캦ȱ¡
ٽţ³ˣȰŭɫŹ伯ŵĺĹǸɽһǸĴȻɫ৵һ±ɫûȰѿʵ㣬ôˣ
ãо仰㣬ʵش𡣡Ȱֱ˵ⳬԽǲ˸һţ
Ŀ֮£ɫһֲ԰˼֣͵͵ȥԼĹˣĿ֮оǿ־塣ǱߵĴȰȴǺܲͷʵãΪʲôش𣿵ûУ
֪Ȱ֪٣ѡֻǵ˵ͷ˵У˸һš
ΪʲôңȰʵ
Ķͷϸܵĺ飬ѸٷִȰ֪ԼջٵݣŴˡΪŲûʲôʵݣǲþֶԽвþûҲʱͰˡ
ҪôȰֺʵ
һֻԺһ죬ûȰ⻰ιȥҲʱﾪеôܣȰô֪ⳬԽҪָɵȰ֪ݣȴûھ֤иɵ˼ô죿Ҹô죿
˵ؼʱ̻ɮɮү˴һ̰ɮүͻȻ˫ϥ򵹣ͷ˵̫ΪⳬԽţ΢̫ھͰּܲ΢Ƴնף
־Ӵʧȡ֮ĵȻľȣãȻ֮࣬Ͻʵɮү⻰ʲô˼ΪʲôҪɱ㣿
ֵȰ͹ɵˣϵľãȻ٣ȰŻعʵãⳬԽڸϣû˵Ҫɱɮǵ£
ϽҡͷϣԭʱȰҲǵŽۿãһ֮£ϾһԼСȼɱټɱĳ嶯ƿڴûﻹΪȰǴȵگˣû˵ȻɾͲˣ
󣬴ڶŵԴȻϾ˵㣬ϵⲻⳬԽƣĿǺүģ¼ɣʹԻٳǣԶϱ۰򣡡
ǴӦδãȰʵ
䲼گ飬£峼˭иߣն⣡նش
̬Ⱦɮү˵Ȼһ֪ٲõĴӱͻȻͱĵӣǴȰ̬Щԥ˵گ鵹Ǻ£Ƕиϣ
ٶɫ΢䣬ʱ״ȰʵⳬԽ͵ͷãϾ˵㣬ûκϣܶⳬԽκλ룡Ǹı֮Ͳһ꣬һͳëȻˣַѳ̸ָͨ͢иھ뻢ıƤѰ·
԰գֱת˹˵үǾϯھʥּگ飬ҺͽگӡȻ£
ϽȥȰȰȻһЩԥջǵ˵ͷ˴ϲæºΪԼ׼鰸ǰƬ֮ⶨһگ飬ȰʹжⳬԽ̸Ժ͵е·گӡȰҲگϸЯӡ£˹ȻԸܣǹ򰲰ɣһЩû̫˵
ӦŵĿͷ֮ˣȻȰָڳĹŮ̫࣬ŶԴ˵ãگǲ̫ˣôһǿɾֻܺⳬԽƴһһˣ
㣬кⳬԽ͵˼΢Цʵ
Ȱ̹Ȼͷ˵ⳬԽʵ΢Щòǲ
㣬Ȱһ䣬թˣͣȷʵʮΣաҡͷ΢Цŵ˵ͣʵҲ·ˣ·ߡ
گ鶼ˣǻʲô·
Ȱ˴һۣһЦ˴Ȱǰֹ˼䣬ȰʱȻҲ̲ס˵ã̫ˡ
޶ɷ򡣡赭дĻشЦô˵ͻǱƳɵڶ˳ԫʱǽΪޣΪˡ
ȰһҲ̬ľܾⳬԽ̸УΪԱ˵ͻΪǿһ䣡
Թɫ֪ȰѾԼĿģҲ˵㣬ĿǰֻˣסǣҲһ·£һһ
ȰͷƬ̺󣬴ȰͻȻʵãⳬԽϣ˵ʲô
׽飬̽ûк̸еĴ㡣ڹ˵ڿӦ˫£һ߹ǵǿһǾ̸г⣬յõЧ
ģ
ȰŽɵʣ΢Цͷ֮󣬴ȰʵΪʲôɫôţͺںʲô
Ϊܵܵġ˵Ĩ۽˵ò㣬ⳬԽǵǸĵܹܵͽģȥһ֮ͨζܲ׽㣬Ȼܵ
԰գȰ˫ϥ£˵㣬ǸĵܹܵɣһʱͿ̰ͼʹ߸ӣ뱨ⳬԽľ֮湷һšѾѵˣԺ湷ʲôˣǵĽ֮ϣŹһΡ
ͷΪ׵ܵĵĿģȰľ⣬ͷ˵ãɣҲʲô£Ҿûˡ
лȰ˸ͷվȰ΢֮󣬾Ȼ˵ҲòŽйⳬԽжϵһϵҲԺⳬԽʲôŸ㣬ùͽ
òңĵҲ֮¡
ܾģں£Ȱ˵ûϵģסһҪҹĿ˽٣
ӦŵȰ˵ͷֲĵľһ䣬ãԺʲô£һҪ֪ΪǵϵĸͿ޷죬а취εס㣡
ģ⣬ȰⲻеĻϹӦŵȴǷŭ𣬡ԭģǵگ̷Сԭôңʮ꣡ȰСӣһҪ֮أ
üӽߣҵ÷ս£ڹͿڲ֮أ
ö⣬̲סͷǣⳬԽСҪ̸еϣԱߵ΢ּۻۣ߲᲻ͬ⡭

ȻҲСһЩС壬ͬһʱ䣬׻ص˾󣬰ǵԼɵگ齻˾ºֿʵĹ룬ȴͻȻһĲʱˤ÷飬вҽС
⣡мˣɩɩ̫ˣ·ñϼﰡ


ʮ Ϊ
ݸ֮Ĵսԭ˹пⳬԽνʵ췴⣬һҪԭǹʵĴѧаöĴȡ
УҳƺĴ游ӹȻľɳԮĴ滹Բݾһϭ£µַ̫ͦƽһ齨ַⳬԽͬʱĴ滹ԸܱߵļطдţԼѧѧϰķ»ص峯͢ůֿĻ
Ľʿǣȥ泯͢ģܱ߷е㾫Ҳƣڱ֧Ӧ穣͵κһ֧Ӧս£ֻ֪صʦһڲ֮أ
Ϊ˹ʿĴ滹Ԯǧʿǰ˵ⷬȻ˽ĴȴĶͳ˧֧Ԯĳͬ˵ⳬԽפսǧŪգó˾͵øϽˣľѵеùⳬԽı񡣡
Ÿ׵УҲŹеĽӦְѾ쵽ʹͬǧ˳ȡӢɽ˺ҲⳬԽӦ֮ǰϵдæ齨ʦһͬаϲǣƵܱսⳬԽȻûҶԼսԤ人פֻǴڽĴұһǧǰѹѱ䡣
ϣֻҪܴһǧӣҾܳ˻ںվȽŸ͢Ҳ϶ˣ
ȷ֮ͬһɱⳬԽϳݵصĸ湦Ȼд֧Ľ˭ʲôְϤĹʵغի֣֧ͳлԶְǴƷλ
󱲡ͬЦһЩ˵ȻѾޱɣ˿ˣȻôһС뱾ٽս
ի֣Զɲʲô󱲣
дһæϸܵԶɵⳬԽͽƴɵ׵ܵܣЩⳬԽս֣ѫⳬԽѲʱֱϵ꣬εľӣװҲܴ򣡡
ƴɵ׵ܵܣͬЩɵۣæʵǲǸ⣬ҴžӳëʮڿǹǸƴɵ
еͷ˵С˵ԶʱҲڳڶĵһšСܻ˵ëƼֵžֱܣַΤЩëҺֵ潻ս
ͬɫЩ΢ˣܿİοԼû£ֻҪҰսУҾͲôһǧӴƱǧǡ
пʵܿͷͬΣԶϵƽʱͬȻѡ˱ճԱȻһڻ£ֻðʱ䣬ֱĳǽ俪һѨװζըҩĳǽըһ߰ɿĿӡŻԶһʱװݵһŽʿǣؾչս
սУⳬԽ˶һŽʿҲ¶һЩ⣬ȷ˵ʿȱʵս飬ûʬɽѪ±ηսһȹƲ˳Ȼãװľƺܿ͵Щ㣬˵ָ£ֱӴӱʿÿ˵Կζ׺Ͳ˵ըֻ̧ǹǹİǺͷܣҲըͬп಻ƿڴôôǹڣ
սһСʱʿ𽥹ʱָӲøŵ׷״򿪳ųǹʱļǿ֣ɻǵס糱ơһͬϽױ˿ͬʱܽȰ˵ҲԼȻӹȴμǵط֮ΣܾȰ˵ͬԼѪսף
ͬʷ֮ԱʦµΪ̰˶ԶǣѳְĴͬ鵱Ȼɡ̬ȼͬ鵱ȻǺԥİ¾ܣͻͨʿװ۰˲ݣ׼ټԷ٣ѳְ
Ϊܹͬ˵ԵʣеԷ֮ûܳɹһСȫʿܻ׽ĳЩԭ򣬻ԶҲûɱֻһʾ׷ɱͬİܾһ߰ѹһװѺʡⳬԽ׷
кͼ˱ѺʡǺ󣬿ǵеĹ̫ʱëһⳬԽҲһᣬڰæгʱԼһ棬ȰͶ١Ȼɵ˵ĹȴɶȻܾⳬԽǰٰ˵ʲôϸⳬԽ߹
Ϊ˲طѧϰⳬԽζֱӰѹƳȥˣȻÿζǻǿ˻ȥΪԶ˳˹еĳ嵥ڹļʿֻҵʮһǮӣһ鼮һƾһ״ŲƷٷһʿտⳬԽе顣
ɱʵ̫캦ˡ
̾һⳬԽѹйΣԸŰͬʱֵŹеͷŹеļ˷ϼңһԼó͸еļ˵·ѡǸţⳬԽ׶ȥ

ⳬԽ˵ãô̲ĹԱֻйһǿⳬԽƴҪĵطԱûһЧ£ȫѡ˹ԹĹ˳ⳬԽϳ˺ȫ
ͬʱϺĴĵطҲϵĹ齵ʵʿƵһƬҲܱչݽ۶ֱظԭ̫ƽĿƵֳж峯͢㡢ƹ󼰸ϵ½ص·ϵ
ڴ£ⳬԽȻʼĥϽһſƵԺʵ󷽣Ҳ;ȴӽ̲Χƹ̫ƽȾָͬʱԼĹ㶫ţ̫ƽ㶫̡
ⳬԽսԼƻĺ־ĸһ޳ɣͬʱҲӺţⳬԽıϵĽ֣ѱĻ˷ĹݡȻⳬԽû뵽ǣȴͻȻһţⳬԽƹ֣Ȼٶ߷𱱷
ϽһŵԭƹʡĿǰս淢أ·ŷ֮ʵз֮ʵƹ֧ӦٵòԮ϶ֹһƹسѽƹʡĺ˰⵽ɱͬԭոƹȻ졣
ⳬԽĻ׳棬ͬµⳬԽ϶ᶢϹҲϳ¹԰Χƹһսϵ塣־ⳬԽ˵̫ƽϼң̫ƽ׵ע޷õǵ֧֣෴п̫ܵƽڹĲ̫ƽΪ̫ƽڹв㷭ĻᣬùȺ̫ƽһܾˣȻٳժӡ
ҪԭĽⳬԽԹȡߣȡѺദʵһЩ֧֣ǽ̫ƽڹĲвּ£ƹȫȡƹģǶԸƹڵĸ·Թ̺˶ƹʡĿա
ɽ׸ģƣŵӽѵһĲһ䣬ǹĹ㶫ϼң̰ͼʲô½ҫ棬һĴΪҪѧģкƱĲȡƯŮһǲӢۺܣ˾
ĵţⳬԽһ϶ûкۣڷĴϷȥֻĵšڶһ磬ⳬԽټġ־RʹĽڵŲıĵŽǹۿ
ź֮ǰѾ̬֧ȴĺ־˶ⳬԽһҪ£ϺⳬԽİ״Ľڲµȿ˿ڣ˵οͤΪŸеӦԴΪأԸ˳ǵƹپȽƹѽĻᡣ
Ҳ֪ӦôΪأӦȫάйⳬԽͷֿɥ˵ȴƹ̫ˣطҲղ϶ٸ˰Ǯָգ
ĺ־˻ǲΪǺⳬԽĻʵȡƹȷһʵòʧĿĽԥһºȴͻȻ˵ǿҲ
οͤѵˣ߲ܵ£Ϊ˳Կռ˶ƽϣΣѵƹͬڲˣǱɱлѣ˻ο㣿
ѵˣǰΧƹܶ㴺Ѳ˰ȫϲʹɣع³ǣ̨ǧԮźòɱסˣΪ˼ƽǮƹȣҳƸƹܻл
ֵⳬԽˣĽԽ˵ԽǴУȡһ׬ǮҿȻοͤʯ￪ǵϼҹǻô룿᲻ǹں̣᲻ӵķ㣿᲻ҪھҵƵľϣ
ȴϺ͹ʡʯ￪ֻô룿Ľڶһ٣Ž˵᲻޴־ֻƽ᲻շҹֻ᲻ĵȫϣ
ƹ󣬿ֻǮҩ׬ģƹʿյȫӵ׬ֻǮ˰ɿȴǴ̫ƽĵӳޣ
˴ĽⷬĻʵޱȶҡⳬԽҲ¶˾ģһ˵ıսԼƻȡƹʿˣ
ĺ־ҲֻⳬԽȻⳬԽƹܶ񗧡Ѳɣٺ͹ѲԴ尣ٶȰ˵Ĺ˳̬ȫǽͬʱִϭƹʡȷʾκθسǳغ;ӽ죬ֻҪΪƽңԮȻȫԮ
ϭĺܿãƹ󶽸ʹѡʱļȾƹĴĽڵԸ£ʾԸðǰƹ񗧵硣ȻⳬԽǵ̫ðգȻܾ˴ĽڵҪ󣬾ֻͨʹ¡ĽҲûֻ֣ͻȻ˵ˣοͤҪǰЩץĹз˰ɣȥ͹ѲԴʹߣš
ǸôܴӦҵʹߣⳬԽεһʼ
ȥȰһ˵ĽٶԸ£΢Ц˵Уοܻ֪ͤɣʵǹԶˣ¹ļ縸ϣȻܾ
ⳬԽһϲͷ˵Ǿɣ˳㿴ǲķļˣҲԴ尺͹ԱһôĿȣԵ±Թ


ʮ òʧ
̳̳жĴĽԳ棬ͬΪҵĹҲ˵ʲôʲôⳬԽ磬ѲԴ尴ţվĹԮ֡
󣬻ǴĽ˰ѹǿмܳ˴ΣӲ˿ϵٴԸˮְѹ͵ϻݣصĹӹŽŽɵʵҪңǾͲһص˹ݣִŹپǣ
֣ǻս𣿡ĽڿЦʣ˵Ҳȣֻһλᣬ㻹ڤ粻飬ҪҵΪŰһս㣬ģҲûˡ
԰գĽְⳬԽдԴ尵Ž˹УдΪ飬ȴǲϽţʵǾôŵùңҹⲻţ
֣һšĽ̹ȻڴҶѾ˵úˣԪ˧̨ţ̨ƹ˺ͻĽΪأԹ϶Яƽƹڵĸ·лͼ֣֮ҲǺˣҲǻһǰ͵̨ǰ
˵꣬Ľְŷһ˵뿴ûзڣˣУȿţȻپǷš
ŵȷûзϣĽ˵óϿңӹŽӹţҲûĽڵлֱ˴׼ǴĽڿЦŽ˼أȻˮֿ
ֵˮڣ佭ԴϣֻûöʱͰѹֱ͵˻ݳ£Ļݹٸ£˳ѹ͵µͷšҲǵʱ򣬹вûɱ˼ʿлȻعصĹ⣬ػ硣
ùʮεǣӺʡһ·ݶûܵ󣬿ǻصƵغ󣬷ȱ廨֮ŵԽءڽغ󣬹оûع˼ΪʲôҪСĵԭ
Աʵ̫ˣԶĻʱȻҲǻʵƧȻٰջְܹӣ̼лܹӪҵĹݾڣ·ȴ֮Ķ񣬸ڣҲƼݣڹ¿·Уϣʱпܷҡ
龰عΪʲôҪ֮࣬ҲϽѺԼʿʵλүôôǲ˼ݺˣ
û֣ǱұƵġʿڴƽԽͶǱߵԽԽ󣬵ɱ˷ŻʳǶƺռˣЩϼұ˵ȥϡ
ǶռˣúؽĹдһæ׷ʵʲôƺǰôû˵֧
û˵Ķˡʿûشƺ׺ӣɸɣССʮϰ·Ժ֪ˡ
ſڽ࣬ҲʶⳬԽдԴ尵ǵţŷⳬԽϵĳ٣ݵȷʵǶţëⳬԽоٵĻҪء
еĿǰصǴԶĲνԶˣ˵е֣еݾʿ˰󣬻ʮ־ʵˣķ˲˵㱻ⳬԽץô
ҷˣдϲʵ
ǰ죬ĹӺСػϼңϵĴ
ͬ罫Ľܣ֪ļȷʵѾͷŲһԶϼңȻϲ֮࣬ҲڶⳬԽһøУеá
ʱͬ罫ѾȲ˹лԭ򣬹ʵ棬˵ⳬԽԼȰ˵ѲԴ尽н¡ͬ罫˲ûŭеıʮ־ϲʵˣнǣǽ
ģƺ١кεش
Ǿͺáͬ罫ϲֶԹ֣˵ˣˣһҪȰǪ̇̄ôӦ˵нɱݽʵǳŲסˡ
ǳŲסˣʲô˼ɻʵ
ˣЩһֱڱ֪ǹݾжҰ
ͬ罫̾˿˵ԳëǹݵĹپͲϱʡսʡڿ飬һЩСҲ˻ңô˶˲ꡣ
̷̨췴һ̨ƽ彭ƽǳأѵռˣݵ̵ܴľӶȥ˴ӣݸûѹ˻һһֵøȫݵݸûһ䣬پԽԽ٣ԽԽ࣬Щĸ۵ð˭Ųȥˡ
ˣ˵ҲЦǸְƷʵµıڻˣǰϵֲսϣǱݸȥ࣬Ƶֻ̨ǼǿߵķҺٶŵ֣Ҳ϶ͱȥͻƺƴˡ
вúʵݵصز
ˣݵֻ˵ĸأĸءͬνЦ˵ЩĴᣬǵ·ǰߵĵʱʮ³ԲһΣֽ᲻սϸ򲻹˶ڵ
ݲε¹˹еȻ֪ȴƹжϹپ·ĵز׷ʵôܣǰʱĴǱߵγռˣϵĴҲΰ
Ҳռˣ˹ͬνЦ˵·һ·ˣⲻθǹٸ
ĬĬβ˵ģټһʱ䣬ĴγѾոˣǱߵγָΣߵȱͿԺöˡ
ҲҪǣ˲ǹݱˡ
ͬİ̾ùȫһҲù̲ס˵һ䣬û£ģҷˣûɱңϹݰ·ȱ£˾
ʵʤ۱磬ͬ罫ǲ±Ѻ뵽˹ݸغ󣬹в֪˹ݰվʲôˮ֮СʳԸսƻȻɽҰͲֱ·ʳȻȻƽ𣬱˵գǵʿҲֻձʳΣȱȱΣȱȱȱƥǲȱɱ˷Ż˵Ƚ̫ƽԶǴҲرճţĽֵҲսݲкµĺۼ
Щô϶ⳬԽνʵ췴ı棬ֻʮһǮӵлֻͼ˼һ棬ϾͿ֪ԼѺʡǣⳬԽѲԴ尳ʵš
ùŵǣǱѺ߹ٵȥռԵƽԽݳʱĶ龹ȻҲ⵽ӾĽɱŹӵÿ죬ʱܵƽԽݳ°׷п͵·ϡ
ҲùпЦõǣ֪ⳬԽнģƽԽݵ֪ݺܱȻרһڵһӪȥϰԴͬ˳лдĵ뷨Դ尲Ϲ˳ֻҪһϾͿͶ
֮⣬лţƽԽûкƵؽڷͻפ࣬ΪƽԽṩǿԮƽԽ߿϶Ĵˡ
֮󣬹нһǸϵ˹ҲܿͼѾѮĹѲԴ尣Դ尳ⳬԽȰš
ⳬԽźֻƬ̣Դ尾ʳһŹ⣬ⳬԽԸӹ̯ӣóԿ
ԿʲôкĪʵ
ȻǸԴ̹Ȼ˵ݵҲۿˣⳬԽͶⳬԽûκκô෴ֻľ޴󸺵ǮͱԱٵⳬԽǷԸ
Ա֪ûʹʵ
㵱һʾͺˡ
Դ̾˿һԴ尻ҧҧ˵һùޱɵ۵ĻӦò٣㱾ⳬԽ¹Աûɱ㣬ţ˾ñٿн⡣ô˰ɣⳬԽɱݣӹܹݸسǳء
̨ˣǹѲоеһʡѲҵͷͶ
ΪǹѲٲűöԹݵĸ׸𡣡Դ尿Ц˵֪еݸضңȱȱΣÿ춼ռǳľʱҲÿ춼еطԱʡԮ̨ǣƽƽǱΧ»ûܽΧٻʲôӿɣ
˵⣬Դ尵ĿɬһЦǻܱԵ²ľɱܹܲľɳȥΧʡǣǰʱһǶɱֻʣٶ˰ɣ
ɸ̨㻹ȰиϽ˵Ϲ̨ܶԹݼȰ
Ѿʧȥϵˡ
Դ尵Цݸӿɬ˵ٵڻûҹϢհǱðһ֧ԺŰռհأʿסЩж˹ݺϵϵޱɣԮֻĿǱƽ˳ƽǹΨһܲʳӦӵİ˳
ŴͣԴ̾һ˵֪һ·ˣٳȥиǣȴֻҪӦǣǿɾǻĵˡ
ô˵̨¶ˣòʵ
ⳬԽȻıţȻǴĳ񡣡Դ尵˵ΣȻڲ³ԿԸոЩͼҴپԸͶҲڻ棬ڹ
ᣬͬѾԴ˫ϥ£ͷȴ˵һ仰Դޣ޺Ȼʣﳼ̰̰ͼﳼΪ˾񣬲òⳬԽͶ
ʮԴ尵뽵鱻촬͵ⳬԽǰⳬԽһ£Ҳھδȫ´ǭ뺺˰շʳȸԾӭ뾳ȻܿϧӹܵĹݳǳûһǲ磬еֻһȺȺ໴ļ裬صս̣ţëĴСܣһԮĹݳǳء
οͤȡƹҪһͳµʱϺ꣡ı
·ıƲֵֹȻȴұԹҷԡΪ·ǳұԹҷԣֵⳬԽʲôɸվʡͶĹݾȴܰˣΰͶպ
кһȱϵģǾǹݾЩССĸ·ͷɱݵĺΪĶ߾ӣ񲻶࣬ҲѾ㹻ˣҪȫ˶۸ĹĶ߾ӣͬǱвһɱԹɽܵҶͬʱҲûһڴⳬԽȱ¾
ģˣȥ򱱾ɱɽ۸Ǹʲô


ʮ ̩ʿӰ
ⳬԽɵһսŵƹ̫ƽ峯ͬ͢ʱеϲ֪ƹϸ峯͢ڣԱûһǵ죬ҲûһǳЦⳬԽδ˥˭ѧƫƫҪѧƽֻƹɽưԣȫްȡ֮ġ
峯͢Ҳˣٴ͵˵Ϊȡƹһ壬ǾʹشˡʵϣҸԸ⿴ⳬԽ¹߱Ϻϣ
¹ǳëܱȻŭΪëڹڹŴͬ壬Ѿ㶫ͰѹΪǵ֮̲
ǱϺϣôӱȻͳëںϾڷͻĥ֮£󶯸ɸûпܡȲҲ£ƫƫѡƹ󣬴峯ָ͢볤ëսƴһܾˣӣ
йҲΪⳬԽսѡ峯͢˵ʲô£̫֮ѡƹ󣬴峯͢ȻǱսȫӦԳëвȻڳëԣҲһ֮ǣԼ峯͢սһպܹˣ㲻÷ǿһⳬԽ
ȻⳬԽս磬ô˵ⳬԽûа̫ƽʼҲһ£峯͢ԴӻƺӷϳһЩӶɽֵ̫ƽıͬʱҲӮü䱦ʱʵʩʦ˵ƻǿֽ̫֮ƽⳬԽ
Ȼܿϧʦ˵ļƻԶ峯͢ĸѺ͸ӣȡӢսϣ峯͢ɳʹ߾˾޴ѣʼû˵Ӣܶϰͬ
ռһʷʷϵĵڶѻƬսΪ̫ƽͽϺһӢפ̸ѣΪȫǿӢ⽻ԱԼ¹Ӣӵȷ峯͢սش̫ƽո˰ڵĴƬءȻӢڣȴȻо޴ķԲսӢԺǿҿӢҰɱ̫ƽһƵӢ²ȡߣֻ̫ƽʱѾ⵽ܾѾ޷أӢ²ȡ߲ûܰﵽ̫ƽʲôæ
ԭʷˣ⽻ȨⳬԽ޳ȡʷϣ峯͢ӢȻûôסȹһ伯ŵȨǷϷ㹻͸ԽⳬԽ⽻Ӣפʹݽջᣬ伯ΪǷԼʱҪӢӳԸⳬԽȻȵ֤伯ŲǺϷȨҲ֤ⳬԽ齨ʱȨΪǷЧ
ӢԸ̫ƽҲôףⳬԽѧϰ̫ƽϵ⽻ߣĬӢڿƵѻƬӢƵֹҵƷѾӢ˵θڣӢȻԸðŶʧ޴гķպ̫ƽս
иؼһ㣬̫ƽʷϸǿ峯͢ȴԶʷСӢӰ峯̫͢ƽעҪĴۣ˼½ƽߵӢȻɵ״Ӧ峯͢ȡ
Ҳã黹һŵƾǿӢòΪӢ鲻ŵøأŸĸۿڣŵӢ֧һǧıꡣ
ҹ̫֣سŵֻҪҹ̫ƽⳬԽѾҹ֧ɹ֧֮ӡô޷ܾɣ
ڴϰֻǱ֮οЦ˵װȻǵĳҶģȻһֻźĸ㣬ӢͬⳬԽľӽս
Ϊʲô龯ʵѵⳬԽǸӦ˸Ǹӣ
ûӣֻǸϣϰóһݱֽݸ飬˵һɣӢӰġ̩ʿⳬԽۣӢĹȫվⳬԽһߣӢⳬԽľӿսӢ۽ͲӦ
ͷˮĽӹϰıֽֽϵӢȻһֶʶ黹һۿݱֽͷͷϣȻⳬԽվһڴϵѿƬһæʵⳬԽʲôʱǵıֽô
ǡ̩ʿ߰ںģӢĺսκֺšϰʼ磬˵ķһ°ɣȻⳬԽӢΪʲôܻӭˡ
ϰָ㣬ϽҪԼ߼۹ӶķݣΪƪʱ⣬Ǿʹ֪һݱļҪݾˡ
Խܶ˽ҵˣ˵ˣϤǵĻʷ֪ǵƶܷӢʵʩľʮͣΪΪʺǹҵܷƶȣάŮղ۹ķṦΰͣҲֹһΪӢŮĽɱ
ܶ˷ǳӭأձ޴ֻܶĹϽ˲ſ̡ͨκʹ̵ĻᣬϽĺÿĻͻܶͨԻǲϤĲ³棬ͻ˫ԭ򣬻ͻʹ׵ԭҲõ֪ǵΪֻǳ˵ϰߣκεĶ⡣
ֻҽܹѧǶܶͬ磬ܹӽܽܶ游ľܶ游áͬ˵ӢģҲǳ˽ѧĿǰѾ˳ΪܶĲ£һλҵӢİѧ˲ʿѧλĿǰӢҽͬҲܵܶ룬׼ΪܶЧ
ܶ𾪵ľӵһִӢ˵ҫӢӢֽWilliamLockhartκ֣Ӣ׶ػĴʿΪ˴ҽԺܶ𾴣Ҳܶͬ⣬κֻԴˣҵڻʿʮֶʼɣҲȫΪ̻ȡõһΰͬеҫ
ܶ羭Ҳзǳ̵˽ʶ֪ӢһĿǰپΣ֪Ӣĸҵͣ͵⣬Ӱ쵽ǵĽҵܶΪʣԭ򣬷ǳԸӢðİ취·Ӣͻ𳵣ӢĸҵôʽҲӢ˻øĹλ
ܶϽʡұڣڿĵһ·ʹõȫӢ졣ͬʱܶƻ޽һȫﵽһǧӢҵĴ·ӺĴʡݣʹ֮죬Ҳ׼ȫӢɹʽܶҲⶨһϸĳＯƻһܶܶＯһ䷢йɷݣһ׼Ӣн
ܶǡ̩ʿӢ˷ֿ룬ϣӢ˵ĹϽͶʣɿ·֯ͽڵȸҵܶԸΪṩ˰շŻݣ֤ṩĹˡ
֪
ϰڴ˷УЦ˵ƪڡ̩ʿϿǺյʮ⿹ţȫӢĸңû֪ͨǲ·б꣬Ҫṩ·޽ƻһϢǵӢмңҲûһڴⳬԽĽƻȫʽⳬԽ޽·£ôҴӦӢӺⳬԽľӿս
ΪʲôңҲͷ͵ҡͷе
ܼ򵥣ʱⳬԽսҾ͵ǵȫӢĸҺмңӢĽ̻ᡣ
ϰٶʼ磬̯˵ĸȥõʽ𲻸ͶʣȻϣⳬԽһǧİٶӢﳤ·ܹ쿪裬ǽЩ⡣ʱҺⳬԽսھǴǵǮӣôܴӦ
СϰֲΪƪڲӢ˺ⳬԽøкȤӢάŮҪṩⳬԽһ鱨ίҶⳬԽףʾл
ⳬԽǸףӢŮЩɵˡ
̩ʿϲд𣿡ϰⳬԽںӢ˽ʱÿΪӢŮĽɱάŮµȻǳ˽Զף
ҧгݣȻʵѵΪʲôֽͲҽǽⳬԽˣ
װ̫˽⡶̩ʿӢӰˡϰЦ˵ҵǣĻˡ̩ʿļ߰һƪǴǼ̤ʹҰоӢ⽻ԱŰɱǰ󾭹˵ⳬԽʹ߼ʱֹǼҪɱפʹ¡ƪͬǹ˾޴죬౨ֽǴǣֱӽӢƷǵȨⳬԽΪͳߡ
黹Щš̩ʿӰɴֱϰҪʲôųɵⳬԽϰֻܴӦڣӢ¡
òҪ̫ʱ䣬ⳬԽ齨ʱϢӦѾӢˣû´Ļӽǰ쵰ӦѾҪַˣͷͷϢĶӢⳬԽΪͳˡ
ұϰУͬʱӢڣ׶ؽӽǰ￿ˣʸӳԷļ߱༭ȷ˼ѪһԼұͷͷۣĶӢΪⳬԽṩº;ϵİⳬԽɵ۸ͬе峯͢µйȨ
Զ죡ӢҵҵϲѶܶ齨ϷʱȨǡ̩ʿͷ⡣
͸Ʋʧҵ˵ټгĴѾӢÿյѶһϲš
ӢĻϣõڶӡȣ˹ԵͬʱҲ롣
Ҳò͢޴ˣǵѼΪ쵼ߡ̩ʿ⡣
ΪӢ棬Ǳܶ۲ұĶҪӢϲ֪ʶӣҲγ顣
ȣܶǵѣŽǱӢ֮ǵķǿȰⳬԽߡ
ܶˣȻʦŮʱС̫Ļ˳ɻôһ⣬ḽ;Ƭ
ǲұϰУۻУӢⳬԽ齨ʱȷ죬ӢԺԺҲҪⳬԽʤĺӢάŮʹרټ顣Ȼǽ۷磬۲һʱ˵мܲסԸǿѹǾǲһӴĴŸϸйⳬԽˣⳬԽ׼ĽԱȽϿɡ
ӢҲӢ۽磬ʵ۽綼Ϊ̩ʿӰ죬ʮֳ֧ⳬԽ齨ʱƵǴҴǲȨפʹⳬԽ⽻ϵּۻۣȡⳬԽ״йгùҵƷغ͹ҵԭԴͬʱҲ˷׷йսʾܾ峯͢ⳬԽսҪ
ֻɳڷӦȽ䵭ΪⳬԽӢȱ黹ҳԵʣɳڶⳬԽձӡ󲻼ѣҲԸ۸峯͢ɵⳬԽȻӦ³ʿפʹ̽һϢȴڵһʱڣ³ʿȳⳬԽ齨ʱΪⳬԽṩ°ƾ˻йг棬Ҳ˻ǣƺɳΪ³ʿͳһ¹ⲿѹ
˳˵һ䣬³ʿʹ˹
תضǿԸⳬԽȫ⵽ܾϢ浽˾Ǻ󣬴͹˴ⳬԽ޳֮࣬ҲܿµľҪıֻǿԸ̫ƽ׼ȰǿйսȻ취ǿͻ


ʮ 
ûг̫һ߾ƹսƹսȴעⳬԽҪǮⱾ׬ߺȵĵҩ裬ȻҲûٱϣ̫ƽһ¹ԭ
ԭսⳬԽҲûţ˴޳ŲδͶع˳ͼɽ⣬Ҳʮֹ̫ƽıͨռɽսϢ˽̫ƽıչ̶ȡ
ܿϧΪԭָ̫ƽ̫ƽʯ￪ⳬԽʧһѣںûʲôв£ʯ￪Ȼʼ޷ͻɽɷߣɹ̩ϣ޷ٱһ
̩¾Ӫ꣬б̩ɽɽĵƣʯ￪Թֱ̩ⳬԽ⣬Ȼ֮ʯ￪ӦѡⳬԽ޷ˡ
ⳬԽָ̫ƽ̩ⳬԽ϶ѡͷؾ˺ӱϣȡƽĳǣȻٻʦ͹ϡˣΪƺӸĵϵľ˺ӹȻ޷еΣȴƾӵĻƣ̫ƽڼչսԾսٽ̫ƽӮⳡսҲƴɽԪΪ̫ƽڶĺӴս⿿Ķܰձɽ峯͢
ܿϧʯ￪ƫƫѡ˷ֳ·ƫʦϮżͼֱӭս֮Ȼٹȡ̩
ȻҲʯ￪ʧ˺ӱϵ£ʯ￪ϵȻǵ£ε̩вӲͬʱܹ֮ɹʹҰս̫ƽҰս֮Ҳδزһ塣
ʯ￪ⳬԽһʧǣϺһ۾Ϳʯ￪ĿĴ㣬ȫǿƽһķƾǳֻزս̫ƽ·ƫʦĳգֻڳﲻʯ￪ʹսγա
·෴̫ƽĶ·ƫʦǽչ˳µ֮£ʯ￪ɾͻ˾Ůعռ̩Ȼ裬̽ˮر飬ϮȡˮҲ˳ˮٽţ̫ƽֻСɲӾأֱָݸأϲĺҲʯ￪Ԯ׼ٽݸǡ
ݸǾ涼ԹžɽǮ㣬ﱱʱȡ涼󹥼ϣ̫ƽĻߵʯ￪֪£·չ˳ʯ￪ȻЧ˼ǲԣʾԮ꣬Ҳڲ֪䣬شɽϣ˶ߡ
ܵ·ƣºⳬԽ֪ʯ￪һҲʯ￪ϺµĶ񵱣̫ƽĶ·и֮աȻⳬԽֻһ㣬ϾĻʴдţ棬ֹʯ￪ݡ
壬ǧܴݣʯ￪פݾ̫Զһʧʯ￪ѾԮĶ·ƫʦʯ￪Ķ·䱱ϴݣɨݵĲฮأʵʯ￪ĺ󷽡
ʯ￪ҪȡϣаյĽ·߻Ƕƽĳ·в£е԰æҽʯ￪רŰʯ￪Ըʤ
һõĻʯ￪˵ܱƵ峯ֱ͢Ԯʱʯ￪ݴͣɵɮǸ練ơȻֱ飬սȨʯ￪ˡ
ĻʱĻųĲ΢ЦⳬԽʵοͤô˽Ͳ̫ƽǰ±ǣƳ
峯͢öԸⳬԽ΢Ц̫ƽڵʵǺǿڲ̫࣬˱ǣҲԼƲ˾棬̫ƽڲȫ汬ʱʰΪս̫ƽ練ƣԶȶԸڲǿ峯͢ס
ʯ￪ʧ鷳ʹˣ˵̫ƽڲͻǰⳬԽ˵ҲøŵùԼ̫ƽʱڱͱһ峯͢Ҳ϶ἯȶԸǣΪҵ̫ƽѾ޷γвǿԷôɡ
ĵ˵ͷ˵ȷˣ̫ƽڲᱬǶ˵̫ƽĿǰ֣ܳǰ峯͢ٱ
ϣҵĽ飬Ҳϣܵöʯ￪æⳬԽЩģ̾ȻĻҲָֻʯ￪ȫܣܹصס³ձˡ

ⳬԽҲЩСһЩ壬òⳬԽѣյʯ￪·ͶرϢʱͬѾһ壬ȥʯ￪Ҫʯ￪ؽݣⳬԽıϵҪʯ￪Ķ·ʦ³ϣʵ̫ƽıߡ
յⳬԽź嵱ȻҲЩȣЦһ벻ԽСȻͱ뵽һ㣬ȻЩЦ˵ԽСΪʯ￪æ㣬ûпǹ֪첻Ǳ˵ܵܵģ
˵ȷû취öΪֻǽ̫ƽĲ⣬̫ƽֻͬʱڲҲǸ£̫ƽΪнָֻӱͬ޷ָ졣ⳬԽָܹʯ￪æʵЩǿѣҲظ߹Ŀ
Ҳ˵ⳬԽȫãѵĺֵⳬԽñҪæɱҵǰѾʯ￪вҲ˺ݣɺʫ\Ľ飬ɴֱگΪǧ꣬ʹʮŵ¼ϺѳһǮ͸Ҫгʯ￪Ը
˵ؽջãյӺگ󣬺ܽвϴӦ˳Գ˵츣Ҳæ϶̫ƽĹƳҹ̵ɱɽʯ￪æȻܿϧǣŸߵݣɽǱ߾ѾϢ˵ʯ￪Ķ·Ѿˡ
ʯ￪ڹִִҪɽҰսź꼴⵽ǿҲֵԣµԮִѾյ澯ŵ£ʯ￪Ȼûֹ걱ϣȻʯ￪ȴû뵽ǣµθڲֹһ֧̫ƽʯ￪ɸԮ
û⵽̫սƻݸسµ̰ͼɳ微կԭȼǮûԮϵѾȲֱϽӣթܹⶪЩмúݸͬһյԣʾԴϢͼҴҵĴŶ·ȥأµ塣
ٽţϻⲻҳȥԣɺΧСǣҲĵȵ̫ƽԮִ빥ԵսȻںùʦƣԣ¾;ڹϣҷͻȻչˣ̫ƽޱɵ۵ĴֺȿʼѾָӵȫСͻȻֺɱ̫ƽĲ
õʱش̫ƽԣ²Ÿհſ׼ӭսȫ벻ԶݳͻȻɱԬ㣬ͬʱһŹҲһ֧ӶĲֳͻȻɱ·л̫ƽսδ̫ƽϾѾ˾·硪֪ԾѾ塣
ֲ֮£̫ƽȻϰˣʱ򣬱ЩڵĺԣͻȻìܣʷʵ˼ʹϵȫԸȫǰ棬̫ƽĳ˳ңսǰһ׷սԣͬʱʧأûӹؾѾأԬŹ½׷ᣬ̫ƽƨ׷ʹ򣬱Ƶ̫ƽˮǶҽֱӣոˮ׷ܺ꣬һƯս
̫ƽ·ҰܵϢɽȻʿ񣬱ͽչ˳̫ƽǾĴڣ淢ʧȥģԵʯ￪˸ѵò봦֡
ʱ̫ƽڲҲʼ֣Ͷʯ￪ʮֲ¼ɣŭʯ￪ֱݣ弸ʹ˰ʯ￪ıȨϱȽļԪָӱԣԪĿ֮ҲȰôúʫ\һȰ˵˵ʯ￪ĵϵӾӼԪǿгʯ￪ֻᵼ±̫ƽѣװױɽ˵˵ûɳ¡
ʮǣһʱⳬԽȻҲһŸʯ￪飬ָʤܲҳ£Ȱ岻ҪΪʧһ·ƫʦسʯ￪ͬʱⳬԽȻսԣټŹ˼ֱǣɨ³ȡɽϲĴСǳأϺʩѹʹ峯͢ɽΪ̫ƽӭս
һϣžⳬԽĽ飬ʱֹͣ˳ĴٱϣΪɨ³Ϻʵ峯͢ռ䡣ͬʱΪ˱ⱱ߷ѣֻ鰲ʯ￪ʾ׷С죬˿ʯ￪Ŀ֮£ֻҪʯ￪سԣµҾ֮
һƢ嶼ôͨˣƢҪõöʯ￪ȻǸж£һ߰ԣشһپһߵ߾ӣټűϣΪţԻȡɽǳأԮ³ϡ
ֱͨӻ֪̫ƽıһֱڵ̫ƽڲǰⳬԽ˿΢Ц˵򲻿²ҪֻҪסűӾСӱɽѾսˮˣҴֶŮǱ߾ֻɽյһǮȵôֵЩү̫ƽֻҪסľܰҴֶŮ
һϣⳬԽҲЩСԼĴֶŮսƽɽϲݸسǽ̫ƽռ峯͢ڲȷǳҪºʤȻȴȻվºʤһߣºʤѾùˣֻҪܹסɽأëϵĻУ
òžɽϲЩأȻ£ȴҲ֪ñ̲ܼƽһһ֮ʧֻҪºʤܵסëϣǾ㶪ɽϲгǳضûϵʱ䣬峯͢Ҫʱ仺Ȼϣȵ˳ëңͳëҧ
նľܾ˱ºʤĽ󣬴Ҳ˱Ͷʯ￪꣬ûϹһѺпᴦһƷرĹְȥ£ҪúúӣȡڲѺ̫ܲƽķѡ
ʵҲòŴԷԸϼ޻Ѿɽ̫ƽ⣬Ҳú갵мʯ￪ƵļԪ˵ԼǱȽ壬Ȼ̫ƽĲҪѰֻǺʯ￪ӻԣ»ɱڣԲٹʯ￪ֻܿԪɡ
űڵ̫ƽʿ͵Ԫǰ󣬼ԪȻмƣűʾʱӭҲ׸ߺ˵Լһʯ￪ǰúȫµϲźһЩ̫ƽʿӳӪȥͶԪͬʱʿװʯ￪·Ϸڿ˵Ƿʯ￪֮ɱˣҹҪȫɱڡȻӻӪأ̫ƽʿ֮ӵԪбš
һʯ￪ȻǳһҲ˵ˣȻŭļԪʯ￪ʯ￪ʸڷϵͬʱҲŭԪǽǣ뼪Ԫһܡɽ̫ƽӴȻ˧ʧͣͬʱԪ屨²ᡣ
ɽ̫ƽڲʧ͵ͬʱɽȴõ˼ǿڹ˵Ŭ£峯͢ڻǴɳܶάԼﹺǧ֧βǹͶʮȽڡǹں׵ҩ˵Ǻ󣬾ɮү;ǽƤҪȴŴȰȻܾԥľЩǹڵҩȫ˵ɽµľװ¸м㣬ȴҪ峯ܷ͢Ϣ׼ɽ̫ƽһϲ


ʮ Ը
ʯ￪Ķ·ƫʦܣ̫ƽʼղ˳ıȵԣǺܽл츣ɽڣ̫ƽ·ƫʦɲʦһֲ̫ƽʤ֮ĻٶȲ࣬ҲϺͳ۩ǵ֣һ̶̫ƽľ
ǺܿϧΪʹȰĴ֧֣Է³гϺϳ£̫ƽҲɽҰսĻᡣͬʱ̫̽ƽ֮ϵ֪Բʯ￪Ƕʯ￪¸ǷЦҲϷ򣡴幥ɽëոˣ
ڵĻųȻء֮ǰκѲĸദˣֺ޵īⳬԽͶļرµ룬»ڵ̩֪ʱѾɽͶ£ͬʹ꣬¶ɽȻֳɽʡίءЦÿģЩȣæʵիΪ˿ϲë򣬻ӣô˵ɽëոˣ
еĲϵμˮ΢Ц˵ܰĨ享ǸȻ޹Ϸԣжλȴеһ࣬Ĳһơ
³ϵͺǱʮơһѪָ³ڣȻʯ￪Ԫк츣ȴͳţս˳ʱȻЭЯսһս²Ȼķѣ߽⣡
ǣϷ֪ëڿ֮˼ʹϵ൱ӣп֮üɫ˵Ϸ֮ǰʹ꣬˵Ԫǰδܹʯ￪ƣֳЯսմƣȻҲûнʯ￪ƣ뼪ԪĹϵ϶ԶȺʯ￪ܣñط꣬ؾ³ս˵ʲô
Яֹʯ棡Ѹ붼ͻش㲻ṫʯ￪ԣҲ˼ܿʯ￪ɵıǮ
»ƣ΢Ц˵ʯ￪Сָ֮Ҳпӿ꣬ǵǸԬ޳ز
޳ʼˣ˺ͳëƴָΪ츣ЯֿپȻ󿴵͢پرڻˮһߣͶĴ棬ʱ츣ıͱһɵ츣¸˵츣ܲأܶĿǰصʯ￪ʲôӡ󣿡
զصķ޳֮࣬ҲЩڨЦǰûĹǸ󱲣治֪ô޳ܡիﲩŹǣ֪ЩӿϴóˡǾ֣
Ȼֵ֡
ЦЦʣ巴ˮ֮ɸʯ￪æдһţ֮ǰطˮ츣һ£Լյ׼ȷϢ˵ʯ￪Ϊֺ׼͸츣䣬Ҳ˻ʽ̲Ȱ˵Ϊǿɵʯ￪׼ԼͣŵһƷνְλ
Ǹϵ𣿡Щĵʵ
²ֻǴϷһӺɻʯ￪ģģʯ￪ıʼͿ츣дһţʯ￪ݳŵ츣䣬Իȡʯ￪ȫ֧֡ĩˣ»óһ֪ʱαʯ￪ӡϡʮϸµͨӡ࣬ѲרõļƷ˱ӡࡣ
իǷˡذ̾ǹҾԷθ±ʾ壬˵ţ˵ǰﷴ޳ˣһ˾ӣҲġ
ЦЦȻŷԸʹʱв֪ʯǱα죬Ҫ֪ʤĲѲʱɻġ
˴ĴָȻʵź󣬻ʲôӦ᲻ĸɵʯ￪Ͷǣ
Ǹӿ϶ûʵҲ΢Ц˵ϷϲĻʯ￪ʵĵӶûСѡӦǡ

̩һֱɳ̩£ɾ͸ϵʯ￪ĿǰפݣȻðݣ˳˲Ǻܱ̫ƽݺµȰźαʯ￪š
Ч˵ĺãԼ֮£ʯ￪׼Լֺʯ￪ɵȻͶ˼ȻǵԼʯ￪Уʯһֻ־Լµں֮ڣȴִͷ
Ȼ󾭹ѧԼϴصֶΣһ߻ӦԿǣµʹͳӪԼһؼʱͶ·һ˸ʯ￪ٳصǲԼľӷط̨Ĵ棬׼Ľ鱦
ں֮ڵؾ̫ƽ﴿˷ʳɲʲôóʯ￪ҲûܾòԵ˼ʹӦͬʾذաȻԽȴԽľսʯ￪ƭԼģȻͻȻ֣ԴҴó׼кûʯ￪ֱӴžҹ
ͻȻٶȻʯ￪ӪصĻңϢ浽ʯ￪ǰʯ￪Ϊ˽Ȼֵҹӷͬʱ˴ȻģȻһھܾھȾܣǿгʯ￪Ӫء
̬ܿʧȥ˿ƣΪӪذȫܽ䱸̫ƽֵҹֻǿǹǹһҲϿǹ֧Ӻ̫ܿƽӪƹƹҵĴһţʧɫʯ￪ѡֻǸϽʾѹں֮ڵܿͱ˵Ҳ̫ƽܻ׽Ѻʯ￪ǰʡ
ǧǧңңҰ¸ݣʱһֱ㱱ûйҲпͣǧɱңǧɱҰ
ƴͷſʯ￪ɶͷˣֻǴסڣ˵ΪʲôҪҹܣӦߣΪʲôкֱӾҹܣ
ʯ￪׿ڳŵɱʹµ˵龭Ҳǵţʯ￪һûιȥŭǺεˣô˲֮£Ǽٵģ
ſڽ࣬ûʯ￪ſڽ࣬ʯ￪߲ŸհѱҵӪʰãûδǱܺ츣ȴϲصл񡪡Ҫ˳Ѻ֮츣ļ
ʲôʱ˵Ҫǣʯ￪Īʡ
ǧ꣬㲻˸ţҪ͸ǵ𣿡ʹĪʡ
ʯ￪ʲôϸһϸʱҲȻķ֡ȷһݲ̫ƽʿթԼʹس츣ȥһױţʾҪصĲ͸츣츣ա
Ǽٵģαģ
ʯ￪ٶŭŰαԼŲƷ˵ˡʹſڽ֮࣬Ҳֻʵǧ꣬ô죿Сʹܴܲߣ
˱̫ƽүΪ£϶ǺԥľͰʹˣȻû취үƫƫʯ￪ǳڵ壬ΪԼպ󷽵İʯ￪ֻѡܾˣǫȰ˵Ҳûãʯ￪һҧУҲֻɱܽ츣ȻĻʲô֮䣿
һ˵ʹ߻ˣʯ￪֮䱾ĹϵȻҲ裬ؾǵʯ￪ԹĶ࣬ʿܵһЩӰ졣һһյЩЧ̽Ϣ׳ԼĵڶСٴʣֱӸʯ￪дһţ賰Цʯ￪ξܣӪоȻֻܹ䣬Ȱʯ￪ȥ̫ƽ˧һְλͣѵϵӽ߼Ԫָӣһܣǧ˾ɽʤ֮䡣
ĩˣϺ»ʯ￪׼һݾһմཬũ·ʾʯ￪ֻ䵱һҰ
իһҾͳ׿ˡԱߵغֵʵĿʲôŭʯ棬ٴδٱϣⲻ̫ܰɣʯٴҲΪһʱ֮ŭµߵսս԰ɣ
Ȼǡҡͷ˵ҵĿΪ˸ʯ￪ս׼ʯ߾ϣǾս̩ϡȻĻǵ£ʯ￪ȴݹս־Ͷǲˡ
Ҫʯսشһæʵǲִ̫ˣھսʱûɣ
ûбڸʱµʯ汱裬ȷֱɨ³ϣʿѴ졣Ҿɹʯϳ֮󣬽ʿѾʤģװɲģһսʱսҾΪ
ǵʵȻ³ϳëظϽʵǵɽֻʯ￪ıսһЩաʯ￪֮֮Ǿ;Դ·˰
ҲϷʯ￪Ĺؼԭ򡣡΢ЦǰźЦϷ϶ʯ￪Ϸź֮󣬱Ȼŭ֣ı̽ǵ£ʯ￪Ϊѩޱ棬϶ԮֻٱǾһս
ʯ￪ϵô죿ظϽʵ
ʯ￪һϵŵ˵Ϸϸо鱨Ըȱݾǹڽ˵ͷԲڲʮʱȫҵصʮһ־Ը԰֮
˵⣬¶һ٣˵˾⻰ʯ￪ⳬԽǸһͼ黫ˣǸôϷһƵǾ޳ɹ֮û취ʯ￪˫ȫ£ҲʼղⳬԽǸļƶˣϷԶ϶ʯ￪Ȼмƣ֮Ԯֻǵ֮ս
һأЩĵ˵һʯûϵ֮ԮͼԪЩյϢʯæ統κΣ
ȻҲȫųܡµ˵ͷȻ΢Ц˵ûϵһϷҪԶʦָӣӦ䣬ˣǱԱüƼУʯ￪κǵĻᡣ
жʥɵ˵ḯţⳬԽһϺͬҲóɵȥڻң֪һ£µһӻǴźµʯ￪Уʯ￪
νԸˣź֮ʯ￪֪µĹƣȴðεǰ˧룬ҪǧУ࣡̽ɽµĵ̩սʯ￪ֶȻܾǫıĸıʿ飬̫ƽԮսȫ׼ϣԴɽս̩֮䣡


ʮ п
ΪǰָⳡغɽľսҲΪʯ￪ϹϺ¹ĵĴԼѲ̶ӣԬŹԱʾ£ҡڵٵ̩ս׸ݵʯ￪ԼĻˡ
У̽ԼʾµϢʯ￪Ȼǲӱϣǿ̫ƽڴڵפͰڳҪɽս̩߾ļơ
Ҳгģһʾϵ̩ʤȻǺܻӭĵһԹ渧̨㶼ôˣǰʲôղ󳼣̩Ҿˣֺα
ʤѡղ󳼡ĸ˵Щŷ˵ǰָӣ±ӿȨϺ¶ʤ⵱Ȼ֪ҲϾ΢Ц˵ʤ˧ģϷ˾ģϷ򲻶񣬾о̺ͲӪü㣬Ϸֻ㵱Ļ̨⣬ܹǮᰭ¡ô˧ⶼӭ
ô˵ʤյҲ¶һЩЦݣЦĵҲҲӭµĴǰ㰡ֻǵǰʮˣӦõ¶岻ãȫһƬ⡣
û£û£лʤ˧⣬ϷֲսսЩܵˡ
ЦŰ֣赭дİ˺ԼȨʤȻԼһε̩֪孽׺ܱʤ˵ǿ佱֮ǰȻ̫ƽĹѫ֮ǰֻ̩֪ͬ孽׺Ͱʤ򲻸ҾӹϿҵ˵̨˹ˣܹλ˳ëȫǿŸ̨֮ǰ޽ù̩ǣи̨һֵ̳̩ȻĻܵסëʯ￪
λòǫ飬ټ̵ĳǳأٶûõõҲסʯ΢Ц˵ˣ˸һϢ̫䲼گ飬Ѿ孽ƷʹΣʤᶽΣͼ³һۻᣬʹӡ
孽׺ͰʤϲϽµлת̩죬Ҳ΢Ц˵ܣܣҲùϲǶλ̫֪ɱйگþǶλԵãگҲ쵽ˡǶλʽ;֮󣬿ɱϷȱϲơ
̩ͬϲϽͷлЦŲ˶ˣ˵ЦĽʤоӪʤ˧λϯڳʤ˧Ȩļƣʱסʵദʤ
֮ʤʯ￪ʤʯǲ˺ʾǧԮں󣬴һĳëѾǧ֮ڣ֮ǰڴ޽ݳͲݻƺ̩ǰء
δءЦЦʵʯʲô
ĿǰΪֹûСʤ
ʯĿĺˡһЦˣЦôפնʹǽڣʦƣ֮ٳ˻𷴹ú̡
渧̨ô϶ʯ￪սʤЦʵ
ʤһۣŴëڴ޽һСݳǣǽȫΪש߶̩ǽһɣŮǽߣǽɶݳǻΪǣȫʮּѴ򣬳̨ʮ֮ڻڻô̵ķ֣ʯ￪ֻҪɵһϣȶֹڣȻٺˡ
ʤŴͣʮ𾪵ʵ渧̨ûǴĻëĴݳǺɽѲȥ˼֮޽İɣôܶԴڵ֪ôϸ
Ȼϸ̽Ϣ浽ϷǰϷ˼סûʲôֵġµĻشʤЩ죬Ҳ˶¶ٴһС֮ģ֪ǰƺЦݵϺ겻ʲô֮ʵϿܱǸֻݸ߹ȴӵݵɮүѲ
С֮ʤҲ̶ֽԲߣʵ渧̨ȻΪʯ￪ǴˣãǵӦԣ
ʤ˧Ϸ˵ϷĲо̣㡣´аѸٹƳëĴǣʯ￪˵ĻᣬϷ֧򡣡
ûѸõ´ǣ͹¸˻˵ĻᣬǾͱ򡣡ЦЦ˵Ϸ취ʯ￪Ǹݴ͵Ĵ㣬ȳֱϡ
Ƥ߻ʤǰʤ˰βµ˵ǿڵĳëǣ˧ȻҲкܴİյ֣ɲ˵ʮɡмⳬԽ˻ڣ˧ʮա
ʤ˵⣬´ӼϴĲŹſҪ˵ȴ˵Ԭ㡣ʤҲûע⵽ŹС˵ӻϸĿڣ˵渧̨취ʯϣȶǣǴݴ͵λǱ˧аһٻʯ￪ˡ
Ǻãôɡºɵĵͷ˵˧ֻҪǵȪפܽ䱸ë͵Ϯ̩ɳϸ̽·ëĶȻĵȴС
ĵȴУʤЩſڽࡣ
ԡµͷ΢Ц˵Ȼʤ˧ҲţȸϷϯӷϴ쿪ʼϷĴ̩ʤżϷˣ˵ʤ˧㻹ǷһѺ֣о̶Я檣ûϵϷӲЩϷϷʱ򣬿԰ȫϡ˧ԼƷѣ̩¥ŮӶϼ
¾ǿЦһĻȥʮֻƣʤϾǾ˳Ӽƺͺ֣ãЦȻȴţʤ˵ͷҲûʣֻЦȻ渧̨˧ôһǱ˧в֮ôˣˣžϯ˧ҪΪ渧̨ӷϴ
ºЦлˣȻڰϯĻᣬ°ŹеԼǰʵϷǵизӲĵĶ˾ڹμӹػᣬϷûǴɣ
̨ȷӲģĩӽϴӪˡŹͷָϽӲĺĩͺһϣа˰
ȥˣЦҲҪ׷ǰμػ£Ϸͷ˲ѵã̧㰲һ£ȾϯɢˣʹϷסݼϷϷмҪ
˵ϺµҪ󣬴ӵڶ쿪ʼͷԵʤЯͬεÿһŮĴɽˮʫϹȻڴӪ￴ϷѹͲٹǰս¡פȪӵľҲ̫ƽĴפల£ʮţһֱˮˮ
һ߰նˣľ治̫ƽ޷ܣڲҲв˿ȥһзӲĵ쵨󣬵סʤɵţϴҪʤ½ָ͸ĻʤԹΪأ£ͳëһս
һֻŶ˾εССȻҷֱɣҺɮүȭʤȻǲȻŭӲĵնףҲڴӲĵĵ죬ҵ˷Ӳμӹػĳ£֧ʤӲġ
Ȼ󣬷Ӳĵֱϵ˾ŹȻʱϵʤǿͷҾ飬˵˵ʤԷӲһ棬ΪڶʮѷӲĴƤ졣
˷ӲĵĽѵӴԺµȻûʲô˸ҶʤĻ֮˵֡ͬʱ̩ߵȻҲ̫ƽϸһһռʵ浽ʯ￪ǰʯ￪ÿɷ񣬳סƴģͬʱָʾ˺ͽڣ˷ս⣬κνԼͬ⡣
ֹʱ䣬һװͨյʿͻȻ̫ƽĴݳǰЯ嶼˾ӲĵױţʵݸĿǰĴ̫ƽ˺͡Ѿ˵ӲĹµ˺ټȻȻģӲ뵣̫ƽӦ̫ƽɽţҲȻķŵ˺͵ǰ
ة࣬Ƿ뽫̰ȣμػ˵Ķ鷴帴ֻû뵽ǸˣĴаŮգ뽫ʧŶͶЩΪȻǷ뽫㲻Ƿ뽫ûػ£룬ˡ
Ƿ뽫һֱΪѾˣû뵽ֻܱ֪ŮɽˮȫȻ˼Ƿ뽫Ȱ裬˷뽫ʮǷ뽫ʵͲס֪ܱԱذܣԲСš
ةֻ࣬ҪԸ⣬Ǹɽϵ̷źţʱ򣬷뽫ʹӪݻң͵ϮӪشᣡ
Ҫ÷Ӳĵ͵ϮӪص֣˺;͵ȹȪӪأֱӪĵ·˺ҲûרϾɿͷӲĵ뽵͵ݣʯ￪ϡ
ƣʯ￪ĸıǫıͬһ˵ĿǵĴפȴȪӣƹȪֱ͵ϮӪ˻ȡǵĴݳǴᣡ
ʯ￪ֻﷴ㣬úʯ￪˺͸߷ӲģǽͶҲ÷Ӳ԰꣬ǰźٶ֣
£㽫ƾͼƣı³ʯ￪Ĵ㡣
ôõĻǰ̫ϧˣʯ￪Ц˵
Ҫ뽫ƾͼƣ˺ıǲЩˣǫʵ˺ֻܹǧӣȻսӶ࣬ȵյУֵڣ÷Ȫפ⻹ʰĳӪ֮׽Ⱑ
һϣָսʯ￪նش
ǫıЩſڽ࣬Ȼıæ˵£һ֮ǰ鶨ĺս˿գ
ֻһȶսһҪִСʯ￪ȻϵңȻֻӦ䣬ƾͼơ
ıԥһ£˵ǲǸةͼةǱߴкǻʦԮҲǸаһЩ
òţʯ￪Ȼܾ˵ͼԪֻǽл˷ʱ䣬ű֮ʱ鷳ƾҾ֮ƵУҲ㹻
ıǫȰ˼䣬ʯ￪ǲΣҲֻĿʯ￪һУʯս챱ϣһɽ˵£Ұս湻
Ϸʱյʯ￪ʾϵϢʧնºʤȻһһЦÿģʤ֣˵渧̨ƣʯȻмˡ
϶˵¡ЦЦ˵ʤ˧쿪ʼϷ£ǿɾ͵ͣˣһǲװ̫٣оϷĲУΪ
ûϵֻҪ渧̨Ϊı߾СʤһڴӦȻȲʵ褴Ƹˣܴ￪Ѿϵˣôճڣ渧ָ̨㡣
ܴ￪ѾϵˣºܾȵĿʤһۣ˵ʤ˧ѵʯ￪Ϊ͵ϮǵӪض塷꣬Ǽ̶Уʯ￪˫ȫ֪ܲ褴Ƹ£ʶϷƣ
渧̨˵ʯ￪ʶǵĿƣʤʵʲô
ȻΪ˽ƾͼƶЦЦ˵ûϵƾͼƣϷֻҪƾͼټƾС
PSʯ￪һЩѺһ£ʯ￪ȷţɲ᷸Ϳ͵ӣʯ￪Ĵͷ޴󣬵һ޴Ĵ˾һζߺ˳߲ӦԪΪĴ˾ױƵǱߣǰº׷ʯ￪
ڶ޴Ҳƣʯ￪򵽴ɺӵϴضɿʱʵ԰û̫ƽͷѾɹ˴ɺӣʯ￪СͻȻһӣʯ￪ͻϲصף죬Ѿӵľӳ˻ףȻ󣬺ˮͻȻˣҲŻڸɿˡȻĹ£ǾͶ֪ˡ
˵һ䣬ս޺պ֮ͷһָͳ֮⣬ʵϱᵽɨǭϵӾжƹϵʵͷָƽܺյͷĹͣȻȴĨɱͷڱϰͼĹס


ʮһ 㷭
ʯ￪ûϣӳϺµ壬ϳͷһ죬ںɾֹǵţ˵Ѿ֪ɽ̩ѯʯ￪ǷҪԮʾҪսһ֧޷빥սӣԮʯ￪
ʯ￪û̫Ľ飬ȴҲûʲôڣôʯ￪æʯ￪ȻƨлҲһ֧Լֲ֮Ļࡣ
Ȼܿϧʯ￪ȻԮȴѹûǹʲôȴԮִٱϣڶ峿ʯ￪Ƚݺ󷽺󣬻ǰԭһϣֻһʱ͸ϵʮĴڣ˺;ʦһ
һСݳǵȻ޷ʯ￪ʯ￪ֻǱӪӪڼ䣬ʯ￪ټŲ¿ᣬȲԼսƻȳϪӪأֱ̩µĵ·Ȼ̤ȦףӪһ֧ԼţװϷӲȥ͵ϮӪأһթܺ󳷣ԾȦ
˵ʯ￪սƻȻ⣬ΨһǶֵʱ䣬ıǫ˺ҵŶʯ￪żԮִ˵ʯ￪ȴҡͷܾ˵ܵȣҹζ࣬Ԯпܾͻ᲻ðյУԽԽá
԰գʯ￪˺͵ڶ챾ӱϣϪӪأʮŵ˵ŰɣϪӪرȻһս£ձϣϪӡ
ʯ￪صУ˺ʾϹϪʱϪפûӪӣ෴ƾӪӭͷʹ˺;̫ƽս䣬ʿڲϵʵսеõװˮƽȵ£ȻǿĶס̫ƽĽ̫ƽ൱СĴۡ
ļս˺ʧˣ˶ʱֵܣ۵˺ֱᣬ̫ƽȻûϪӪأֻصƻӪ£ʹϪ̫ƽߺӪȥڳʱѲӪΪƽأ̫ƽ̳кõĻᡣ
鵽ⲽʯ￪ȻҲնͼթܣҲҪõƱ̫ƽ޵˵Ľƻ֮࣬ʯ￪ȴʮִֹҹɾռֻ㻺õϪӣԱʵʩԼĽƾͼս
ڵԾʱ̣ӲĵǰԼ̫ƽŸϪӽһʱӪأʯ￪ͼϪԱߵɽɽϵȼ̣֪ͨӲĽҹ֡浽µǰȴǹЦû뵽ʯ￪ȻôסǰŸϵڣϾ붯֣ͱһŻҸطйˡ
渧̨ǽϸʰԽԽʤϽʵ
𼱡ЦҡͷЦ˵ϣʰë

ΪȷشӮһٻɽĻᣬϣʯ￪ӵȻ㳲ڸϵϪԱ֮ǰ׼սڼΪɫں͵βԵʣ̫ƽûٷ䵥˵״ľ޴˵ڲݴԾ֮ʶӬ߳ɧţϵ¶˲ٵ
ʯ￪Ŭάֵľͼɣ»С£̫ƽʿڻ֮ǰȫλͬʱʯ￪ŵվҲѾ׼ʱԷ𹥡Ȼò׵İʱ֣ǱȴǺ޶˿κλɧҡ
̶Ѿˣô
ʼնе󻳱ϵָ붼ѾԽҹʮһʮӪǱȴǺ޶ʯ￪淢㷲ʼЩмƣֲģҧֻǼȴȻҵȣһֱȵĸ賿һ㣬ӪǱȴǲ쳣෴Ǹ׷ѯǷȴȥ
ʱ򳷾ӪȻһѡ񣬵׼̫ƽʱͻȻͻϮ̫ƽĲ˵͵óԴʯ￪Ȼ¶ġʱǰǧ꣬ѲҹڶӪ󺰣˵ǡ
˵ʲôʯ￪Ͻʵ
ӵĿʯ￪һۣŴ˵ǷӲͻȻֲѱˣװһҹʵڲ˼
һȭԱߵʯͷϣʯ￪˫ָؽ߬ò԰ףɫȴɫǱߵ˵ڶӻ󺰣˵ǵѾ׼ĳˣǾ׷ɱ
ʯ￪ŲԱߵǫıĸıʿҲȻⲻĿճǼƣȴֲҶ϶ʿͲߣ̫ƽҹʱͱһ̫ƽ̻Ͼͱˡ
ȫСĽ䱸ԭغû֮ǰκ˲뿪ȶءʯ￪ʮε˵ðգҲٳ԰ʿˡ
޷жϵ£̫ƽʿֻڻĽҰ¶ιһϵӣȻûʲô꣬һҹʱȫʿ൱ٵ;ʿͬʱܴ죬սܵСӰ졣
ò׼尾ɫ΢ɫһʯ￪Ͻȫ׼ˣȻ̫ƽʿж֮ʱʮӪȴͻȻһһӵıӪǰΣʤ˧µɽѲ죬Ҳͬʱ֮С
ʤ˧Ǿ仰Ϸ򲻶о̣սָӡŵ΢Ц緢ʤ˵ϷҲһҪϷӼϴɽ¾ǰ棬ǰ档
渧̨ôŵùɽ¾ʤŽɵʵ
ЦЦԱߵױŬŬ죬ױ⣬ܵŹԬɽǰٽţʤʿһĿɿڴ·ˡɽ¾Ľʿ侹Ȼһ⿪еǹһɫǴûмǹȫװ˴̵λεĴ̵䳯âϹۡ
渧̨ôǹʤʵôǰû˵
ЩԺٸ㡣ЦЦ˵ؼǣϷ齨ɽ¾ڿΪͷ˰ɣ
װȽǹľӳǰͷҪʤֻɵ˲ŻܾϲصŹԬ㵣ȷʤͻȻⳬԽܹıΰ洸սҲ編ƣɽ¾Ժβ棬̤ɱѾĥһҹ̫ƽʤϲǣɽ¾ȻսоܼĺӴ󲽶
ͬʱʯ￪Ȼһʹ񡪡ܣǼӭսڹؼʱ̣Դӱһֱ鲻˳ʯ￪ŭ𱬷ԾĿǰ״ѣȻȫ׼ӭսһս
֮󣬾½;񲻺ãʯ￪ĵϵкսΣڳ̫ƽԺɨзͬʱȻʯ￪Ͳ̫ƽ˶ǳɽ¾սȴձ鶼ôһ룬ıԽСĲҪҳʮٿǹ
пʵܿͷʯ￪˵Ļ룬ͳµ˫ĸȻ£ȻѡԱȴⳬԽͬһϲʵũͬʱɽ˵ԸԺƣڽºشⳬԽﳭϮĹƶϸѵ֮ټŹԬëһͳ˧ɽ¾̫ƽʿſڽעУǹֵ嵽̫ƽʮڷ̧ǹ
ɽ¾װβǹҲһǳĲǹǰװţǹȻ΢Сȴһǿװϴ̵ͬʱװҩͬʱʹõĿǰΪȽԲ׶ӵƷͷӢսǹM1842Ƚ൱бϡɽ¾ǹϻǷ裬ȴȻڵһϰ̫ƽʿɵѪ֮С
ƹƹҵǹ첻ϣ滶ף̫ƽȴǸɫأǹ䱻ŰͻֵȰ䣬˲زܽսʿ̵ѪƵ̫ƽҲžƿ˲ٵʿܹϸѵʿȴʼձܶΣౣͱһһ嵽ǰ̫ƽʿס̫ƽ
ǰ̫Σʯ￪ֻǳǰӳȻ󲻵ɫձ԰׵̫ƽ棬Ѿ˻˶Σװ˵ҩһĳųƬŷ̫ƽʿӵ̫ƽʿʼ֣ʯ￪ɫҲԽԽѿΪЩʿıϵÿʧһˣͻᱻһ֡

Ըʯ￪æвΪ˼ʱϵսʯ￪æŸյʯ￪Ԯ𸴣оϴǧ󲽶ʱʹӺϵݣ֪ʯ￪ѾϺ󣬺ֲܽоƣþϢڡȻտ̫ƽĴݳʱûеʿǾ°͵һĻȴͻȻˡ
濪ĻƽԭϣŻƷһȺȺʳҰޣţţ޼ɵƽԭͻʳĶ󣬾Ȼȫͷϰź첼̫ƽʿź̫ƽʿ
ʲôˣôܵôңиǰĻ棬ȻְȴǺԥ´˳ӭսʹӣסڻѾױ̫ƽӻݳǡ
ʱϵʯ￪˶սϵĿܣȻӻ˴ݳʯ￪ȴ̲סشޣʹһսĲҰܣһս̫ƽʿ
ʯ￪Ұɽ¾ǰϢһըһ³ս̫ƽʿʹ̫ƽֻǴҴҷѾҪֵ³ϳǳأݾԮʿ³͵ǳ˻Ѹٶ˶ǳغʹƬأʹ̫ƽ³սϵƼתֱ£ȫΪȫ̫ƽĵڶδٱҲ˰ܾ֣ձɽ峯͢˻˸֮գɹȹⳬԽͻȻѱΣʱΣӮ˼ӲдĻᡣ
ϾͬѹŴͷ֧Լܿպȫʯ￪ܵôңôҡӦģȫźʯ￪ȫֲ֧ǿάȶŽ̫ƽڲִСìҲ𽥿ʼˮ档
Ȼ෴ʯ￪ⳡҰܣ峯͢ķӦȻϲʹ޴оȵͬʱŰⳬԽòӢ黹Ŀҳøɳȡɳ߶峯͢ĸһֱ֧֣ӳ
Ȱʹԥľͽ˹ţָ㲻ֻⶢųëⳬԽǱߣҲøϽ취ȻĻǸʵ˺󷽣ֺͳëܾˣ˵Ŀɾˡ
΢Ȼ֪ܺⳬԽ΢һʱỹûʲô취εشǸ̫黫ˣܶΣȫøɸɾרƹ֣΢Ҳ
ܲϺ취Ǹط࣬ӴëΧƸ֣ȫաʲô취ϺץⳬԽļˣԷĳڣжⳬԽͺĵϵ
̫ͷ˵ҪϺȷ׳ɹĵط΢һ룬ܲʲô취һϲ


ʮ ؾ
ʯ￪ͬⳬԽһǰⳬԽһֱΪ»̫ƽ¼òɽס³Ͼƺͳ峯͢ʩѹԲ󡣵ⳬԽû뵽ʯ￪ᱻ¿˵ôȻϵܱ¸ֱӻ
ϸо˾ս۹̺ⳬԽŷʯ￪òԩ̬ڼУԵղ㣬ֹûйϳ֮Ԯսƾһ֮ɽжΪʤıټûɽ¾ѾװɳҪ鱨ð㲻ԩ˵ǻã粻֤ԼȰٺɽⳡս˶ڵ̫ƽζпȡʤĻᡣ
ʯ￪޴ͬʱⳬԽҲЩңֱӾͶĺ־˵ҿȻԴˮǰ¸ϵɽȥҸȻĻԲô˳˵ҵںϾںϺս
˵οͤ鸣죬ӡЦЦ˵ϸ̨ںϣǱ˵ǰƺˣǳǶڣӺͽҼòߡ
ǴҵսԼƻⳬԽЩǣ˵ԭһָʯ￪ܹס³ϣȾҵҪɽʯ￪ҳ˻ƹ󣬺ʵ󷽡û뵽ʯ￪ȶûסֻǵ鷳ʹˡ
οͤǲЩˣѵúⳬԽûдһ£˵ʯ￪ֻҰܣ˽ǣԪʣһЩԪæȻһս֮ҵðҪɽһʱ֮ڣҵ˵ˣ»ݷǱְɣ
ǾҵʱҾԲἱո³ϣ³̫ƽƴⳬԽ˵ֻŬĿǰĶž棬һѵ¾һڳһߣȻȳëңͬʱǧټƵ跨Ǻͳëսȶң
ҵͲ³ëٴαϣԱߵ־ʵʯ￪岻ɵӣγôĿַ־ҵƴװɽ¾ܲΪǿٴδٱϣҵĻ᣿
ëѾûٷ𱱷ˣⳬԽʮϣ˵ͳϣëǿз𱱷Ҳٸɽپввҵ
׳ԼĶۺⳬԽоٳԼ۾ݣ˵֪֪̫ƽڵľ峹׼ܿպȫԺؾӵĿȾѾΪȫؽʵǿʯ￪֧֣̫ƽ̫ƽЩģǿƾ棬ά̫ƽѡ
ʯ￪⵽شû취ѹͳ죬屾˺ֱϵֱϾǵľǣڲѵЩͳ죬ֻͨв潻ָӵЩ
˵ľӣжսжԸ;ҵľƴףЩôҪһָһ˧ǾͲƴ˱ǮʧȥȨλ
οͤķеëڲսѸ½⣬پԸݵҪ⡣
Ľӹͷ˵ëԭľʵԾΪλ˧ֻƽʱѵоӪɼָӣսʱʱһͳ˧ӣս黹ȨƶȿԱ־þʼֻں
ڲˣʵں֮ǰΪս̫ս̯̫ˮ½·ϵʱپжϣս¹Ƶͳ̫ƽϾͲٽӣֱӰоӱɸԵ˽ұļҲԸ㣬Ѿ˾ݵͷֻʱǻȽŽᣬ¶òԶѡ
Ͳˣܿ˺ȫ֮Ϊȡؽ֧֣òؽòǹȻʯ￪Ȼʱס˾棬ûɷѡҲ˸ĻɳëԽԽϲ£ԽԽĺݵ̬ѾγɣʵǿҲ֧ʯ￪ֱɱԪˣû취ѹëЩСȻҲ͸Լˡ
ȻûԶ۹⣬ҲⳬԽǴԽ֪̫ƽķѣⳬԽĵȺ־Ǻܿ˹ͷ˵ڳĵϵϣ򲻹ǲһͳܶԾҵγвˡƾһ£㹻Ըκһë
ֻϧҲһİⳬԽ̾ϾϰˣʱҪԴ󣬿±ɱѡ
־ͬ̾Ϊжγʱ˵Ƿǽ²ʳԣҲϺȫİʮλˡ̾ʵοͤȻ㵣ľҵסɽ棬ڳͻ֣ãҵʲô취Ըǣ᲻ñ
ֱӶñǾ޿ܡⳬԽҡͷ˵ҵǮֻѵ¾ɹٸһҾҵҲӦ÷ǳʱɾַңʵǸͷ˰װûκջ񡣡
ҸҶ϶ҵֻЩ֮СⳬԽ˵ϧ۵Ǻͳë֮սյǺͳëսԾҵ˵ʤʮɽʤ̡
ĺ־ͷϿɣⳬԽȴʮƵ˵ֻϧǵǮ󲿷ӽƹǸ޵׶ȻĻʱǷһδģǿԺͳëлҵȲҵĻᣬһϢһֿ̣԰ʯ￪Ǳ߻ǿٴγ˻ϵϣ
־һЦˣ־Ц˵οͤˣƹǲѴ򣬿ɽܣ·᫣ѣƹƽƹ̳ƹһصǮ쵽
ⳬԽοЦֻϧƹʵ̫һЧ³ëսս¾Ӿ͵Գʳ»߼ڵزɹУҶԸ⣡ģӶͥƽԭǰߣƽ͵һʯʳ·ϾҪȥʯʲô£
ʱˡר־οȻ㣬ҲɱеңôȴƹǿԾ͵زһЩʳ˺ϼɽǵطֻ࣬ûսƻǮȫ͵ԸҲף
˵־ͻȻдסһһֻգƬ̺ͻȻ嵽ⳬԽ˧Եȫͼɳϲ鿴ⳬԽ֪־϶뵽ʲôҪ£Ҳ˹ȥȴ־óۡ
ȻŵͼɳƬ֮־ܿͶⳬԽ˵οͤﵽͳëּлҵЧҵϢĻᣬаﳤëǱ߻һʯ￪Щ¿ϵϣôòŴٱϣֻҪɳһ·ƫʦһطУ
ⳬԽϽʵ

־ָס˵ͼϵλãִĿǰƵ˵һߣ˵ȡ١³ɽĳǣȻֱȡ˳㣡ǵĺϽ
־Ľ·ͼⳬԽʵΪʲôҪյ˵ЩЧ
ܼ򵥣ɽϡ־ֱָɽԴ忪ΪǨ˿࣬ʳ޷Ը̷ƺӸĵԺֱɽˮƵأٸ˰Ǯ
ھҵΨһȶɿǮԴɽҾɽҵ°ѿӵҲֻȫǿ츮ķҾɽĻᡣһҲòŴٽɽֻҪͻؾӶţľͿԺĵҵսǮ˰ǵĲסսĺȡ
ⳬԽ˵ͷݺݵĲһ䣬Թ·ɱɽҵҰƤǮӣ
У˵·Ҳʮ־ֲҪڵƿĺ϶³ɽЩݸȻҲܵ˹ɧţǱƻ࣬ٿֵǮ˵Ƚϳ㣬кܴտ͵سڸͬʱҲҵļҪǮԴձҳ֮Ч
־ķⳬԽǷԸױȡںϵ鱨ܣȻϸһжĵֿԡⳬԽܿͷִһĿһպϣȾı߱㣬ʿһϺȲصı߿飬־ԷġʿжʵⳬԽǱ˭Ҫڶʡǿ⣬Լֱ˵Ƚ١
Դ򿪷⣬ӢٴƭȫݵһߣȻͻȻ͵ϮɱɽһֲⳬԽϰԵͷ
ϸо˺ϵ飬ϸԾͺڵĹӦⳬԽڻ¶˾Ĳ־һս顣ȻƶսͬʱⳬԽҲ˷ᣬķԸݸдһŸ壬ǶԾҵһԷҲȷָٵķΣգδѣð취Ӧԡ
ٸΪ˰лҵҲѹһڽڶԺϷһδģ½ʾɽǰҲɽ¾ľ޴виףðΣնɱѿС
һЦˣЦοͤ㻹ҿڰ忴ţ᲻㹷úӣ£Ҷָֻţ˾
ֻƻΨһϣɹİ취ⳬԽʼһ㣬ֲˣŸȥһǧö׵ڵĴ𽥿ʼˣðǿЩҳһš
Ӧŵ飬ⳬԽкߺߣֶŮſ㳬ԽҪˡĹ˵㳤úǿǶׯЩŮǿֹʮ˱ҲһлĻ
ͷⳬԽԺﻹ渡ֳһİ໭档ҲǶж񱨣ͬʱıУҲⳬԽĴֶŮʹȰ౨Լ˼ĶռϺƻɳʶ贬һ֧ºɳֹϺϺسǡ
˻ǻȡ𣿡ȰЩĵʵ
ܾӦаաֻҪǴӦϺۣٴӦöϺһ磬Ƴ֮ǮȫУӦò᲻ġ
˵գֲҲϺΨһ취ȻĻɩǾɱ˳ܣҲ벻ˡ
Ȱʹ˼䣬Ȼɴ˵ͷ˵ҲգȻΨһİ취Ǿȥȡһ°ɣȿʲô̬ȡ
Ӧŵֲһ䣬˵ˣټһ˵̴ͨڳߡǵȻʱҲҪֻǱܾˣ˻ǳˡ
۾һ޵ɩɹǶ֣ëԼ͵ɲ


ʮ 
ҲǻÿĺѲӢµùⳬԽѾ˺ϣĥ򣬿ӢӢ̨ȻⳬԽ͸ⳬԽһ˳ֵĳڡ
ӢⳬԽֶηǳƣƵⳬԽ˶ЩšӢ¾ȻǲִɱⳬԽרŵİ취峯͢ⳬԽ
ʵҲ˵ϻƣ˵ĩ־ɱսĿǰûʼУɱ취Թ֮ټ̫ƽʱɹװ̫ƽ̫ƽҩƯ£йƵĳɹ飬Զ峯͢ĹӢ̨ڴ򲻹ⳬԽ£ֹһεĿǹôɱֶθɵⳬԽֻǿҲѡͻ취ݡ
ʹӢ¶ĵȭʦһĵӣʦǳɹˣյͽҲҵ֣Ѻ˻Զأ֮һ
겻Ѻʱ԰գھֵʦдʱһʱڱһֵõ߷洫ӥ׽Ƶש䣬ŲϢשȴȶϲѣúȲʣҲǡñӢµһĻʦү
ĻŲöӢ˵£Ӣ°ϸӪգӢ¿ִɱⳬԽڱӢѲܳҲʦĽ̵ҪǷǣڱӢԻԴһڴӦΪںϸİ¸ʵж
ȻҪⳬԽͬھҲǾûлᡪϲαʾ˵ⳬԽʱڴͥ¶棬ӲֻֻҪֻ֣Ҫһ߳ųɾܰⳬԽ죡
ںϸİ£ǰϲӰ˵ⳬԽȻ人ϣѧõĿѧϣһ˼ҵĺѵݽҲл˿ֵȺСȻؼʱ̣ȴˡⳬԽǲɱⳬԽǰױȴǸװǹÿװ֧
ֲĵⳬԽױӣⳬԽЩױֻҪһǹʮĿòһջûܹ˼ȥѡ
»û꣬صܾݵڽܺϸԹʱ콵һʿͻȻں鱨°ΧԺӣҪԺ˷Ͷù꣬ɱⳬԽˣȺл쳣ʱ͵ǱȺабⳬԽĺ벻Ծѣĸٹ۲죬ܷⲻƣǾ̫ԲⳬԽǵĸнˡ
Ҳ˵浽˱ƴʱ껹ʿǺܿϧʱѾײͬˣٺҲסʿǹ䣬ǹº˵²۵ĺϸҲϱܡپ鱨ԴǰдĻʹӢµĿҲܿ챩⡣
ǵټǿһ¾ȻûֿϺͿϣҲƵġ
ʱ̶ڵĲʹ߸ŵ¼ȥźⳬԽֺܿ췢ʵһᣬúõĻ޶ȵڻԼ򱱳ĿģֱɽⳬԽҲûɣϾͽġ־͹Ȱ߹ۣҲܿƶһαװ͵Ϯս
⣡⣡ҵѲӢǲ̿ͰɱԪ˧ʧܣԪ˧ŭıر˳𣡡ࡶ񱨡Ĺ
ǣӢ¹֣Ȼ˴ɱ˧һñ򵽿ȥӢ£̤ƽǣеĹ
˵ûУ˧ϾҪ򿪷ˣҪѺѲӢץǺһһӢ¸̸ʱҲףⳬԽĴʿѾĵ׼ϣֱӺֱǵĿںš
ֵøȻɮүǵ˴汣ŸյǰָʿɽͰͲ÷𱱷汣ʾϣڵɱҶأһԴϵĵһǹҶϽı䣨񱣰򣩺һ̣ɹռΪǰء
ڳôĶҳĿӢµȻǽп಻֣ͬʱڹٺΪ׵Ҳ׷ָӢµĻΪȻ뿿һ̿͸ɵͷֱ˵ΣںˣⳬԽûɱɣƻʿˡ
ôںǴҲûãľѳۣѡ֮£ֻƴǿݺҶһķر׼ʡǣͬʱӼ峯͢Ԯ伯ŸϿǲԮֵͻȻĴٱϡ
Ϣǣ峯͢ٹٵȻҲ޲ӢµԴˮûϹǣ˴ǰֻרĶñⳬԽȴЩΣ˵ⳬԽҪ򿪷⣿ⲻ̫ܰɣǮҪѾӽƹǸ̯ӣжٱ˰
ֻǴ򵽿פǮ϶ָˣʡͬǲʡ⼸ûһֱûʲôˮ֣϶٣֧¿Ӧⲻ󡣡
ôأؼ⣬϶ͱ˴ˣǮ˰άڿⲿرѵٽһ̯ӣǮңרⱾ
һ£Ȼ˵ֻ¿Ӣ±ȻһѾܣѺ̯˦ǡ
ܷܣǾⲻⳬԽļ黫Ը񣬻ΪôһɴС´󶯸ɸ꣬װ̣Ǯһ𡣶Ȼ£ȴͬⳬԽڱƹ۵»ôԶûһֻȴƹ̶һ̶ֻ̤
ʱ˿̣ⳬԽమɱֱӰⳬԽһæڲ֪ⳬԽĿĵ£廹к츣ʦԥ߾ǿͬʱԼַӰճϣأΪϹ򿪷ֵѹ
֮⣬ְⳬԽ͸Լ׵ֳһ͵ʯ￪УҪʯ￪跨յг׵ɽһϲɽʩѹͬʱ廹ҪȽļԪʯ￪ָӣΪʯ￪ǰҰܶʯ￪˧ʧͰװױϺꡣ
Уʯ￪ƣ˵ʾϣַϲôһ䣬ѪδɫĥһյԺҲֹһεͳϣر߾ƵͬʱҲһЩԽԽ̫ƽ졪ʯ￪Ǳˣӵֱϵڣ
սյһνţջһ峯͢ЩⳬԽĳĿģҲаĵģֻǸϽѻƺһߵפɵһǿȻģĿǰƱȽȶͻһפҲ˲١
ͬʱRĸ£ʿҲһǧʿԽ˺߾˺ڣֱűϡϲʢݻʦһȻǲʢ챾ȥûгسǣҶأ汣ʦڽ·Ӫļ
һȻӿҶصؽϵװỹѾϵƴפݵԮ֮⣬Ҳκΰ취ǣΪڻĽĿ꣬Ϊ˽ȫεıĿͬҶذڣʿŸյִҶսʿҲҶչǿ
¡¡ХƶıһʼóȫʮػͺҶСǣҸ֮RָĽĿֻ˰ʱͰҶسڻΪһƬ𺣡ͬʱʿľѻҲѳǽϵʿø̧ͷֻſǽسǡѻóǧӵѳģʱɲ֧ܹ䱸ġ
Զڻ𳹵ѹסҶؾʿŲҶط˵Ҳȡ˴ǰѵͰҶػǺ迣ˮԵصǵĻᡣȻܿϧʿѧ̫ƽֱԺųӣڼͷľ¿ı£ֱڳǽھӶըҩʿδӳϿǹͶʯҲԼͷľ¿µʿв෴ѻֳ˻
ζըҩըһҶسǽӵǣسչսϵȻʾƴֿȴмܲסʿ׹սؿռѸٱʿ򿪣ϵѡֻǴŻָӵľǶȥҶСǣŰǷԱ㳤Զơ
һ󣬻յʢͬ˳ٵϢʱʿɲ汣̯ƣ˵Ծ˴αϵĿ겢ǿͬʱҪ汣Ծȷ棬⹥ǣڻԾж
ֵܣˣ㲻㣿汣̹׵ʿʵҰϢܸ߸Ϯļƻ¾͵
ֵܣôĽʲôΪһʿɻش̹ף˵˵ʵ÷˧Ҳн˵Ҿжƻضŵù㡣
汣Ứ˸β˵ֵܣģεľ棬Ҳ
ˡʿ汣ļǽ汣ļƻȻ˵ҾĿ걻ҵӷֺҵӿ϶ȫ׵壬ǧСġԣϳҶء
汣Ȼܾ˵ҲҶأҵ࣬ҴλɧҵӵǲȫҶغ
ʿɺһЦ汣ļ˵÷㡣
Ͷ֮ң֮ⳬԽʿɶ汣ĳϿ̬ȻЧ汣£֮󣬺ԥݵ㷢˽ɹڳɨΧݵΪǿٵ·ļͬʱ汣ʿҲ˱棬˵ԾεΪʿ·̽ʵƭ˺
ϵƭȻͬʱڳ˴׼ӭпҲǲҶͬȫںǽĹصǽǽͬʱʿҲźۼǲһ·ƫʦʢݹ³ɽ
Ӳ³ɽسǺܿͱƫʦˣҲ־ϣǰ⵽ս𲨼³ɽйȻвʳʿűûгɣһʢݼ򱦷ᣬһҹֱָܷʢȥһ֧ԮȫȡѸ±ᡣ
յ漱ϢԴһ˿ζֵôǱҲ漱ˣڸʲô
ؼʱ̣վʵʿһߣܵεĻݳն˵ᣬǷֱߣмƣǼ˻ǴҰսǾϵ
һ£ѾҰսб˵Ͽ˻ݳɵ˵ͷ˵ǲϵƫʦϲЩСسǾǴȥЩСسǵؾһЩҩҲ


ʮ Ӳ
򱦷Сصĳǳʱƫʦʢݲϵ⵽ǿֿιǶûȡʤ
չ˳ԭһ֪ضżƣͨþӸµƵк֪Ƶ齨һ֧Ƚܴسս¸żư˴æԿھЩƣ㣬ܵЩۡ
ʱѸ±ᣬһѹζԮڹǱȻҪۣܵϮĿա֪ЩʵʿһִĺʢҲ˺ݣɴһʾϸǣ¼ʿʿ־
ǹֵУ־ٶȰʿǰͺ̣ڻǳ˱ǽسչս˵϶齨ıе㵨Һʿ̵İսȴмܲסĽսζףȺը֮󣬶ڻ߽⡣󱦷֪ضżɱѳְƫʦڸ˽˵˺ʤ⸴ᣬɹһ֮±ļȶĿ꣬Ϊݴ˵·
٣յƫʦֵϢʿǧӱҶص֮Σоɱݡ鵽һӢºϸ߹ҲԼ񵱣ⳬԽİ״ʿβ򿪷Ӣ±ɱ֮𣬶ǹ뿪ͬҪĺ峯͢ĿǰΨһյǮɽ󷽡
ϵӢµ̱ѲŵĴϣһĲú󣬲ͻȻſǻ֪۴ζҪסǣڣϾԮϾ͸Ԯ
У֪ȥģζҪٶסʮ죡סʮ죬㶪ݱҲ͢飡ʮ춼סһ죬ҲҪ볯͢ļңţȫҷ䵽Ϊū
Ъ˹Ĵˣڱźӱܱ簲ʾԮӢ²ͻȻһ£æԱߵĺϲʹʵ׵ûǴĻպղ֪ιɣ
̨ûмǴⳬԽеԨԴʷعι͸ɱ°գ͢ڸѧʿ֮Ϊղ˰ĿǰŴ飬ֻǲ֪ûн
Ӣµñ¿ˣһعңȻָϽݷ𣬵챣ӣԸûʲôüĿԸιֳǷҲԸ֮𷸺ͿҪؿժιĶӣȺףֻ׸

֪ʱ˿̵ӢӢ̨϶Ҫ׾Ϊͬһʱڡ
ղˣ¹¹Ϊɱڣû̲׼ֱɱףղ¹ٴѺ
ͻȻղԯ֮ǰһֱƱ翹֪ιθ̨ͨһڲ鰸ղ֮Ľ££Ͳһ̹ԼУͷ絷һİ֮£װѺ
ͻȻ̹ףԲղ֮ȴǿЦ˵θ̨㵽ķ֣֪Ҫ³е֮Ϊ˸ϽԸȥΣ
¹ķ֣ķ֡ιϽԴԩɱ֮¹ÿ϶جΣʱʱ̱֪̿ĥ¹ʵ̲סˣԲԼղǰףղԱѺǽ
δˣĻᰡ֮Ƶ˵ݣΣڵϦؼʱͦտɱ֮ʲôʧ͢ҲԹᷢ׷˰
ղˡ¹ܳԼ뷹Լιɥ˵¹֪ûǸµס֪Ҷסǣ¹پͲĸˡ¹ԸԸ
˵գιͷͺķһʱȴִϢ֮˵ͷͬӼֹһ䣬׵İɣ
֮ܿͷԼ˺ˣ˵֮鰸֮һֱûʲôɫ˽»ûСԼ֣νʱҲɫҴңȻ˵Ļȴǣĩۣݼղˣĩ֪飬˵֪ĩ׷ʧ֮ղ˺
ʲôô֮Ͻʵ
յϢݳѾˡ۳
ôܣǰŵִݳ£ôϢ˵ˣ֮ʵ
ʱԭֻ˵ڳңӦǡʵش
֮ĿɿڴʱιȴһɱһĲҽУٴΰ֮Ѻ֮ķҲԾιԸڰιժȥȻιϲصĵлʱ֮ȴֺȵʱΣٲУȻѺ
ղˣ㡭úݰҲˣˣҪ֪ҪѪսף
ûιİֻ֮ڰιѺߣȻŶЦڰˣҲ벻õ󵹸꣬򿪳Ͷ
ղ˵üǡۿڣƵ˵ˡĩһ䣬ղȻٻר֮ȨȨ֪£˴֮ǧصɾҪˡ
û˵Ҳ֮ʼ˵˴ټԱԯᣬس֮𡣡
ۺԥӦŵתȥ֮ıӰһ䣬һ䣬жٱ
ӪŰʮˡͷҲصشһǧˣǧˣĿǰפյݵϢĩѾɿȥس飬Ͼܵ
УϽǱ߻ڵӪԵڶԱһֻʮˣһֻʮˡ
ۺܲӵûлͷش𣬿֮֮󣬷¶һЩЦݣתһֱԱû˵İõܣ۵ıӰһŬ죬ʵô
֮õһʮˣӢ֮õҲϾʹסƢȻ㣬ǵسʱ϶ֳĺð֡
֮ͷͬΪδܱȻëܶ࣬սǸסĽǡȻ֮õЦס˻㣬˽ǻԵͬ٣Ƶֻܻرܰտǡ鰸֣ĻղһûժȥιĶӣǧص
ֳ㻹˵õܺЩߵ˵׼ô꣬׼ڻдչ֣ҪƫƫҲǿ٣ǰ̣
Ҳܡ֮һЦ˵˭õܣаָսľ飬ʱѹҲæسǽ˭ȥ
ֳҲ̫ǿ˰ɣõܿЦ˵ôһǣپǧһҲǧˣôǹڣ
취ֻ֮Ҫ΢ס죬⡢졢ݺɽľȱ϶ȺϵʱǾϣסǳˡ
ºѡõҡͷ˵Թ򿪷⣬ɽƭӢ̨˻Ϯ϶ʮ٣ַɿݣֻҪɵ;Բ˷ʱɨս϶ֻƺȻȫٱϣû磬ĻҲԲᳬܱ¡
һ㶼ûˣ֮Ͻ׷ʵ
Ψһİ취Ӧþû֮ƣʱסıϽŲõܴ

кñܹ֮ݣմ̫ƽĹ⡪ݹģׯ磬ׯհ˳֪Σָʱհ㱻ڵһʱе˳سǡ
ǺܿϧҲ벻ǣ˳հȻһԺǵĻͻвҰģ̫ƽм棬޽ԼʵＰ¼Ѿ̫ƽɸΪ񲯵ݳ£̰ͼٻ̰ÿҪհȻҲûϾ˰ʿ׳ǳأҹĴ򿪳ӭǣݡ
հҲ㽲ģ֪ʿܻ֮հҲܵʿɵǰΪ飬ʵıʾԸԼ׳֮ȫҲͬʱʶʱͬѡͶհһⳬԽİ߹¼ԽԴϲľ
֮õУɹݺʿɹȻֻһֱɨƺϣͣɱݵĵԽפ϶˵İɳԱߣפذɳ춭ҲûκεֿտȷִϾʹ˷Ͷ
оƣɫ˵ʿר˽ɳȥŰͬʱҲ˳Ͷİɳ춭˽ǰ顣ʿ벻ǣ羹Ȼ˵аеǰѾ֧ܵԮͺس׼
ʵپǿʼ򱦷ʱ򣬾Ѿǳˡ
дǵ˵ղŴΪԤһղطӻݣϿ֧پǸԮıǰѾģݵĹپǰ쵽ġȻٸ̫Ǻ֪ܶ
жٱʿɸϽʵ
֪ҡͷȻ˵ˣмҪ£С˵֧پûǣղŴ˰ڳʲôطֻǵľһͻȻɱɱһֲ
ôҪ£ô֪ģʿɵĲıRϽʵ
С˵С壬Ǳߵ졭Ŷ죬ǰϸһ£Ȼ˵ǰСڵ֧һɽɽϵĹپȥݼʱСʱ˵£ǰѾɽСû˵
ԶṩҪ鱨ʮӣΪ˽ʿɺRͼ鿴Ҳܿ췢֣ȷʵеطǳʺ͵ϮɽһȺɽ࣬ܣͬʱѷɽȿʱ𹥻ҲʱǻϢҹʱͻȻͱһ
֮ǰɽʱҲСɽķʿɺRܿ͵óۣҲ˭ûע⵽Ѿĵͷлǵâ
Ϊȡʱ䣬ڰɳϢһҹ󣬵ڶŸյ峿ʿɺRƣ̬¶ʿ󲽱ϣҴҸ;򶼹ᣬֻ˽̽һŰȻڵƿ⵽򶫶ˮ׼ȡˮͬʱΪ˽ʿȻɳ԰ᡣ
ԽԽɺڼ䣬ǱߵľȻɳһ֧飬ڰɽ׶εȻʿȻֻһͨǹͰ֧ܣ֧ȴܵԶӺ󣬾Ȼǹ
龰ʿɺRȻһɣ˵ѵǳ׷Ȧ


ʮ ճ
ʿɺRòԾĻں棬ɨԭԶ̫ƽҺҰս棬Ȼ᲻÷ϵȻֻһΧӱһ֧פأûйְ͸
жٵ֪ûϵ°Ըǰսհٳ⣬ʿɴսҲаǧ֮ڣװһȫĿǰȽĺװڣƽ練ơȻǷɨϣʿɺRȴԥˡ
ʿɺRԥԱߵɽڳⲼзǷ϶ǲɽǿʵϲûҪ˵ͻȦס
ֲУÿĵ·ʺϣ㲽ƿϣӺڱҲǵôԾԸصʿɵȻðա֮ʿɻҧҧ˵Ҳ˻̽һɽǷҵ
ʹнܾĽʽչΪ˷ʱɱʿֻţɱ˾ɽȻŶչڻСĵĶСڻ׼һСʱɾӹս
ʿɺRԤϣеĿսûгֻ֣ǶΧӵıһͨǹڴ˼ڣȻߣΧӵĶֱӽɽһһ߳ŴŰɫӧʿñ־׷ɽһսñ
ŭʿҲ׷ɽȻɽ֮ʿֺܿͷ˵ǻϲʶ·ȴɽˮлῪǹ͵Ϯûɽ꣬ʿε׷͸ϣҲ׷ϻɽﳤ˵ϵĴ
Ϣ浽ʿɵǰʿɺֹܹͣ׷ϣձӣ»ϱһƬϡڴڼ䣬ʿɵıRҲоķõĴȴ廨ţ˵˵ûԮе˵ֹ֧ѾϵسǣָСϢĿ飬ɳ£R㲻Ǹ棬ǸǼ١
鲻ԸصʿҲֻòȡزԣûҰӪڵƿų⣬ѡԶɽϽǱˮӪͬʱRĽ飬һųܱһߴհѡһЩϤεʿǻװɱذսɽ죬Ѱص㡣
ͬʱյԶɽӪϢ֮֮ǱΪֵܾ֪ǵ֮ѾˣʱЦһһˡǰôµ۷ɡȴǸſڽ࣬˵ϵˣôΪʲô
Ǵǽ֮΢Ц˵ǧԶһ֪ǰһЩϸǱд̽ϢҲ޷ӴҾ߲ܣܵԮڳôҪľ飬ϸ̽ҲϺ˧Ǹ³ç򣬷;ƲҵģֻǽΪϡ
ҵС𣡡֮һס֮Ĳӿ佱Ƶ˵ô죿ô϶޿֣óȻ𹥳ǣ
⻹˵Ȼϳɧˣ֮˵֣ˣ˭⡣
֮ڷſ֮ʱǱæʵТ˵ɧţѵҪЩӽɽɽ̣в
ҵЩСҲϽ˵ɽ׽ԲػУǳɽ̣ӲƴǾԲСʱǱץͷ֪ɽʵǵ鷳ʹˡ
˭˵Ҫɽˣۣ֮΢Ц˵ѵˣǻһȽϰȫ·ԳɧӪأ

ҹҹ˾Զƣʿ˯ʱ;µ֮ϣͻȻʻ˼֧С֮ģűڡӪ˺˻ʿ׷׼ӭսʿҲøϽ˴˽ȴʿǰŸսʣӪĹͻȻʧӰ١
ĸʱôһ֣쾪Ӫأʿ࣬ʿҲǽп಻òRԲߡڵ鲻£RΪӪذȫҲֻǽʿӪ⣬ˮ㣬ƾˮͻȻ͵ϮӪأཨ¥ӵ飬ˮ˹ʼʩĻᡣ
֪ʱȻƽӱ£Ūյʿֻ԰ȫһڵڶѱʱתӪغͽ¥ùϣоǶϸɽѰ˶
ʿһ壬ɽֻһ֧ɱûκϸɽѲ鵱Ȼ˵ʲôҲҲͬʱΪհʵ̫ԵʣɽѲ͵Ϯ½ˣҲ߲жϣҶ϶ɱʧٵ֣֮ɵĺ¡
ذṩϢҲӿʿɣ֮δѵİ£ԮļϢʿɢ䴫еհϢ浽ʿǰȻֻ
кҪһҲжϣ˵֮ʱǵĵλѾΪ½ôǧǣձĿǰѾΪǵȻһƲΧ֮Ҳûһƾ͵Ȼֳ˱פأͬʱס֮ڵĳڳһ޿ֵļ
ʹľŵʿɵǰ֪ҵԮ϶ҹ̵˷ʱ϶ӹѶȣܵϮļƻʧܡǵ鲻˵ڳҲҪʿ¶Ĳܲ˵ȫǣѶȵȷС
Ƕһѣϧ۵ȫǣǽֻһǣһľӪأ˷ôΪ㵼¹ʧô죿õǰװˣ
òʱ֡ڶϣѲ̽ҹѲʱץһǱϵʹѳ֮дҵۣ˴һ͵ʿǰ
֮дҵһʿɻϲ֡ϣ֮ǧҲǧˣҵҩѷسеƿɳ£˵Ԯǰϵôͺܱܿһս£ԼҲֻʣѳΨһѡ۵֮򻹸ɴֱ˵пܾԼۡ
ϲʿ෴RӺȴӺɣʿʵͤûзе֣֮ǸҵҪӣΪʲôǱٳ֮ǰߣҪѾɱʱðͳͲãǰ·أ֪ʵϸ
ʿֻԸ񺩺ȴRôһѺʿҲܿѹζʵѵ˵㻳֮ǹǽصۣ
ܡRͷ΢һºRϸǸʹʲô
źܿ챩¶˵Ǹʹһҧֱ֮ڣȻŨغϿȴ¶R̿ʹҲܿ˵ʵʵֻϽϵϽۣ֮ǿɳӣ˵ڰ·ϱأͱð֮棬³֮͡
мƵʿ־ŭϽֿʳʱҲŷ֮֮ʹȻǸֻһˣһֱ֮ղԯûܳţԲοùʹҲ޷һְ䡣
ҵ̫ƻˣ
ʿƿڴ޿κΣͬʱָӶĵͷԡױȥRңڻôһͷ֮ôѵڹǹǣ
ҹʿɺRҹδߣ۵С۵Ŀɫ΢֮ʱ۰ͨʿɲRʵRô죿ɨֱӹǣ
ʵ治ʮܳʫļ֮RҲֻøʿɳһ⣬˵ɨɣٳǵ·Ȼټ¡
ʿɲR⣬ʿҲ˷˴ʱɨΧƵŽΧӴ򿪹ǣƽķݽֵأûмʵȫһǷ
ҲǴɣǡþڵ磬ϽǱߴϲѶ˵ǻɳԮѾϵϽɿڵĻƺӱʼɺӣأڶ϶ܸϵս֮űϲϽϢ乫ڹٻȸԾϲ޲żֵܵĿճƣƭȵԮ
ֻ֮侲ϸ֮֮֮˵ֳ֧Ԯֱ½սֻµկӪפֻزս
Ȼֹ˾ȿ֮ʱ֮Ҳܾʵ͵ܣ⻰ʲô˼
ܱ¶ǵĿճʵ֮ǵԮϧ۵ֱôȻϵͻǵĴԮϵ֮ǰȫǣʱȻ·磬Ȼûаصס
˵գ֮ת䣬˵λˣиλ֪ǶԮЩԮǱˣΪǰ׼㣬췽ֻǧԮԮǣҲסװǹڵᱩ¶ʵһʵ
ˡ֮һ٣Ȼ˵һ֮ⲻûԮ½սʱפڱʮİկӪһ϶淢϶رƣб㣬Ӳ׷ȫǣǻõȵǿԮĻᣬ˵⣬սߣ
֮ûнԼ˵ⷬô϶֮ûë²ΣƿСû취֮⼸ıѾ۷䣬Դ˿̲û˸˵һ֣Ĭú󣬴ǰһֱʮֵżֵܵۻͷ˵˵öԣ֧ô죡ǱߵԮ˳Ҳﲻ϶æпܱ·أפڳԶǣƿӣǳǵʵ
żֵǵ۶ô֮ˣ䵱ȻҲȫͷΪ֮ðհ취Ϊ׵֮˼úҲʸʾԮĻ츱дһģղפկְֱϽΪԮṩݾ衣
֮ǲɿʹѹ֮֮˵ǵΣջûȫȥǱҲյ˻ԮϵϢ˵ͻṷǽҹ𹥳ǣǵĻԮϵկӪԻ֮ǰǻΣա
ô죿֮Ͻʵôסһ죿
֮ЦˣЦûǳɺͿġ


ʮ ǵ̫ƻ
ϸҲ˰ʱʱʿɺRѾյԮϽɺӵϢͳž޴ѹʿɺRҲʱоѹӾ޴淢ǼѴ
ʿɺR£ŸպڣӦҪϽɱԮʱڳߴͻȻ˵ҪʱԶһ֧Űɫӧľӳ֣ȥŰϲŵķ
ûУŰñ
Rڱ׷ʣõȷ֮RɫʼϾˣתʿ˵ͤǻжҵӿҪӪ⡣
ʿҲ֮Ȧף˵ͷʿԸڰϲǱ߼˫Ͱڣ౸࣬һ쳣ֵҹӴ˽пװǵģ͵ϮҾӪأֵ飬ֻӪأӪսҵӻˮ㡣
֮Упܳ͵Ϯ֮ʿɺRȻûҴҹǵ⣬ʵʵֻӪأܷΪ˸һԻжϣʱʱһٰ֧ʿ˰ϲװȥ͵ϮӪأͬʱ·Ϲ⾪ʹ౨Ȼּװ͵Ϯʧܣ˳µȫڡ
ͷתˡ֮ǵ˵ĳ͵ϮǴԴҲƲ뵽ֻǵƣֻΪıǿʢسǣ͵ϮϣǿԸˡ
ʱ賿룬ʱ͹ѾǺ޿ܣ֮Ҳ˵ͷϿõܽҹѾȫжϡȻ֮ʵأϷ𹥳ô죿⼸ûɽľ϶׼˴Ĺ΢׼һ¾ͿԷ𹥳ǡ
ֳ˧㻹ǣֵ֮ķʵɽǵķϽµԮ֮ʱܸϵԮǳؾ㣬ҳ͵ϮӪأǿǡ˧ôϾǰ㻹Ҳһеǿǣ
ϸƬ̺֮ȻʧЦվˣʿǸӣСӰڳԻǰаͬʱӦԷԮ£һսǣҾðա
֮ؾϲֵĻں棬ɫ΢ʱһװͨյʹײײĳ嵽£˿ԮѾִ﹮صϲѶ֮۵˿ϲ֮ȴʮ侲ʹʵ˼ʹûбץ
ˡʹʵΪ˲һˣǷ·жߵˮϰֵߵǱ
ã֮ƣϲȻЩԲðոŵĵ֣ϣǱץҲ֪ǵĴԮ֮ھɱǱˡ
԰գָ֮Ͻ֮ϽѿԮѾִ﹮صĺϢڣԹسǾʿ֮ӦŵҪ˴ʱȴһײײĳŴ󺰵Ŵˣˣˣ
ղŻֵָӲͻȻѻȸֻںȲ֪вأ졣ſڽ֮֮࣬ܿعϽʵûУǲǣ
ˣ˼ʮŻڣŴĹе
ŴĻش֮򳹵ɵۣҲô֮ѵͷתһѣеôܣҵĿճǼƾԲʲô
ûܹش֮⣬еֻȫϽ֮Ҵҵǳǣһֳ˽һߴҴ֯ӵǳսѾΪսĽų¥󣬲þԶżֵܺ۵˾ѾԶӪط򣬵ȷһ֧ģӴŽ߸ñѩͬһ׳İɫ
ִֻбսˡ֮ɫϽдһģղԮ߲פկԭƻȫֱӸԮ
ǵűʱ֮ŷԼĿճǼӦûûбʶơΪ˷ͻȻɽɱֳһǧˮֱĻᡣͬʱһǧҲӪǶǣڷʱܸԮ
ȻԽ֮ԽϡͿԽ벻ͨһ⡪ѾϵˣܿѾ֪ԾԮҪִˣʿôǿӦ÷Ƶǣѵʿɵʵôǿ׳ľӣӪغڵڱӪٲϸɲ϶óʿܹǵ飬ֻǧ˰
ѵ֮̽ͷҲﵻ챣ӣԸֻֻ̽Ҫǿ㣬ǿӲ㣬пܱ˱
ֻڻ͸ѻ簲·ʱԶԶӪصֺ֮ܿ췢ֻ֣̽ؾʵѾЩмܲסк˽κʮػںһڻɺ޽Ľų¥¥죬ǰֻǺС̵ҲʼɫףѹȥԼڵֱӺеĲ״
µĻĿζῪڵЯſζըĿըžˣըϾһƬ𺣣յñȼʿǺشҲѸȼ˳෿Ժ䣬Ũ̳죬ͷ
֮һʿ˼ⱳΪвʱڵϻľѻڲϵǹɱУسǵʿֻҪ¶ԴʱпܱһͻȻᵯСҵǣسõĻûüڣŸձ¶λûʱ䣬ѾĻںͲɵױ˹Ⱔ޷֡
޴ıը֮ڼɫ࣬£𣬺ڵû;ʱϸ˽Լľ֮ܣΪװ˼ľ񣬴žӴһЩѹսΪԼϤ£дôıĵãѹͲ֪»ôҵĻôµǹڡ
ΪӦԽսֻڻ׼˰Сʱͷ˹ǣڻͣЪ֮ҲȼһЩϣ£ƿΪĤըƵԵʣ֮˺ü飬۲˼Ҳڳָصȼ̣ļٷźš
֮ԤϣһоȻûյκεЧźź󣬾ɽһʱӦùǷڵ죬αװɱͻϮļȻǽʿȴǽŲͣ˿ӰֱϾɵǽɱµĺϴһܽһܵĺųżͷľ¿̧ŷݴ󲽹
ã֮ĵڶһãʿķݴϳͷͬʱͷľ¿µʿҲչھʱͻȻȼڳǽ·ĵףڻҩȺը䣬ʿҽеزϣƶټ
ã
һڼϽãָ֮Ͻ͸СԶʱȴִʧĿ˿ûа˵ļ󣬻ǽͶһӪľӣǿơͬʱǽµʿڶȹͻȻϮĻں󣬺ܿҲعһߣһ¿ʼϸھ򣬻˵ʿϺ󳷣ȻҧͶս
ٷûƭģûܶҡĹǾģΣҲֻúչ浶ǹļսʱսµĿҲܿ𽥱¶סʿƻĳ𽥿ʼʿϳǽʿչ̵Ѫİս
ʱ˿̣֮ڳǽϴѾۣǿа֮³ǽ۲ͶԤӣϴԼױӳеȻ©ΣʿչѪս
ǿмŴҳһŵڽֵָӲ֮֮һʱ䵽֮ǰ̹ȻԼд̫ս֮ȴɫƽ˵㣬ľ̫ǿʢüס죬ͱˡ
ֵİοû֮жɣ֮ҲһֱԴףѾϵƭԮѾ·ʿΪʲôҪƾֻܶһľǿǣ
ԮʱϵѾΨһָҲǿãϣۺܹµĽʿͶ뽨أƴֿ֮Ȼܿϧװľ޴עĴͽ޹ſζ׵Ĳը죬ʿھǽʵʩƶûбҪֱӾѾ̤ŷݴϳǽռ˴Ƭĳͷأ𽥵춨Ƴʤơ
ƢȴԸǿ۲ģó֮ǰõĵУʿײľײ˽ŵ³ǳţʿ˽ŵ³֮ڣȻٶȼǰ³ڵĵףըըʿȻܿϧһֲûʹˣ෴׼ŭʿҲƵʿǰͶһӪıٶȲǿơ
ŷҡҡ׹ĻϢһһ֮ǰ֮ɫ࣬ȴֻǰýŸƺս׼ͬʱֶ֮֮ԸТһж·׼ƥ·ѣԣϺҵһȥųأûӡ
Ҫһߣ
֮֮Ҫ֮֮ȴҡͷЦ˵ղ֪ιĶժԺҾ͵õ֮ǶߣԻҲǷ½³ܲ衣
Ҳ£һ֮
Ϲ˵֮ǳźӣֲسеκΪʲôҪһװ
ҲܣҵֳҲһ
żִֵµʱıҲѾÿζըҩֱը˽ŵڳţʿӵǣƾսµֿȴǵס׹սݵһһıʿγǣۻڼսбֻʱָΣҲ˲ٴӪ˻ȿصĶҡؾľʿ
ɲ϶óѾɱڣͶɱĿںҲʼڻصȥʿҲ׷׿ʼͶ֪Ǽǰ˰죬ʾͶ⣬Ͷĵһʱ˸ʿ·ʿֱ֮ղԯսڳ¾ͳָӲס˻ִżֵܡ
ͶɱͶɱ
콵ͻȻǰʿ֮ڲͶ֮ҲֲֻǸϽóһֱϵĶҩҪԾ֮ȴֿ죬һסִ֮𣬡ֳ㲻ô
ſſң
ִеżֵܱʿֱ߷׾ЬȵżֵϺ֮Ҳû˶ѡֻǺͶ
˳˵һ䣬˹ʱϻͷ֮һڶϻԼǩ֣ͬڴ͹˸Ϊйͳһ͸᯴Ӵ᯴ӱ
Ѻ⵽ָӹʿɺRǰ֮Ȼһ¾ʿʵҲõĿճǼƣôƵģ
ֵǷ֮ԭ򣬵֪˴ž֮ʿɲЦԭСӸĹƭû湻ңǰһû˯µľؾ̫࣬ҵĵƲ̫࣡
˾໰ʿɲ΢Ц˵Ҳ˵ʵֱڵսƽǵۺһֱûʶĿճǼơ
ΪʲôҪֹǣ֮Ͻʵ
Ҳ𹥳ǣô÷ȫʿʿɴ÷űΨ׵ѹôҪ񽻸ңôཫʿǧǣŬǣô÷򽻴ôµĽʿ
֮β˵ҵĵ̫ƻҵĵ̫ƻ
Ӵ֮Ļں棬ʿֲһλУʵĿճǼƴһʼûʲôã֮ԵʱŹǣҪΪҵ½ʿ̫ƣҵϢһ£ҲЩ׼ȻĻ˵ɽûзУҲڸϵһմ󣡡
֮ſڽʱRҲ֮ܳЦ֪˧˵ôһ仰ʱͬˣھԵʵǰʮѾ˶ٵˡ
ʲôƺͿճǼã˻ֻһӾʹ±ǣʱҵʵҪǹڲӲˡ


ʮ 
սսڼ䣬νԮϵʱͱսøصͻһ̡
սûκʹ߾սʿװֺãʮɵľͰѻɱǱӣֻΪ˽ûбԤӵû׷Զ˻Ͻ¼ɾĻᡣ
ļսں棬Ǻ󣬻ûվȽŲϺӱܱ簲Ҳſȱɱֺһ̡˵ٴȡʤȴû˷ֻǳ˵ʯżӪأȴطԮ
ٽţݺݵȱҲȺϵս뿪簲ΪһɣټѾĻԼӳвսϵѸͻ֮ڣһɲӵӴ
ͬʱݵҲѴźչ˷ˣ͹ҶСǣ˵Ҷ汣İ£ɹĽȴ㣬ͬ޷׻ȻһƤһεҶܱߣƵɧҶʮֶ񶾵սգټջũ͵Ļᡣ
ƽɵһЩȱݿʼ𽥱¶ڸũط£ֻһӦвһѹϳµȷǮ˰գսľϵطϵҲʮִ֪ɲ;ı潻սһƤһƵصܱߣƵصոͼʿ߻ϷϣƵ֮սȴÿζǴװ˷޷͵زıҩЧʼղ
֮⣬սҲע˺ԻԮܰһһʮΡ
һΣպʿɵȡRĽ飬ʾĺżӪǿɱ˺ٵͷʰ󷽵ˡһսǳɹʯż˳簲ȻȺɽִ̮ѵɽϽפ˻ƺӱ¶ԵҩĹĺγ˾޴в
ʱһֱŬѧĵʿҲѹζöԸ̫ƽİ취ԸԼƣһ֧㹻ľǣסԼȡʤֻסԼȻƫʦԼԼ޷͵زĵҩԼϽԺʮֲս
£ʿȷѡȻⳬԽԮⳬԽԼǿΪս߹̯ıȻʿȴôΪʿɴǰһֱΪⳬԽ߰ȫı֪ٴӺӱϣôͻֱ޷άߵͰԿɳ֮ͬʱǮʹұǵ㹤ҵҲ֧ںϴפԼ֪÷人ֱ֧սԤӿԵԸӵʿҲԸڸⳬԽӸ
RԲߵʱȻRҲľʮ־ģͬ벻ʲôð취Ťת档ʾ֭䣬RȻָʿɳһ⣬˵Ҫ֮һΣСӿ֪ţʮܿӡ鷨ͯʱĹҲûٸ鷳˵ܸʲôð취Щ⡣
ͶźӶֱܿסʿЩġ
һ԰ɡRԸΪЧ϶ܸǳõӣжģǲˣ
ŹҲһԵ̬ʿɻĿǰڴ֮ƣ֮RܵȴЦǰϣЦ˵˵Ǹʵˣû뵽ʵϵزë˶磡ͲᶯԽΪʲôܱߵĹپΪʲô㣿Ϊʲôɧľӣ
ΪʲôʿɸϽʵ
̫ʵ̫壬Ҳ̫ơ֪֮ˣӦĵսԣΧĹپŸ۸㡣
Һ˵ʿɻǲ̫֮ĻֻǸĿʵӦӦ䣿սԣ
֮ԥһᣬȻ˵ҿԸô죬иԲ֪Ҹ⡣ҵļĿǰֱҲǡ
ֻҪ취ЧҲ˵ȥ취ļ˽ӵӡʿɴ
ʿɵĳŵ֮Ȼŵù˵ͷ֮ŴܱߵĹپ֮Ըɧ㣬ԭһ̫ƣɱ޹սƫأȹСܱߵĹپúǣŸҺŸɡ
ڶԭǹپйپڣϵطľӺ;ĹǣµʱйپԮԲŸҷŵԡ
˵⣬֮һ٣Ȼ˵ֻҪһɱӺܱߵĵطپһɫǹԵӣ㲻ͶҲ㣡
ɱӺʿɸϽʵ
һҺȥسǻȫ򡣡֮֮󣬰ǵ쳭ţȫɱ⣬ֶԽпԽã׼ʾأЩҺԵĵطٺ쿴һŸɵ³Ҳǿһ̮簲ЩͳԱҲҳǣ
һѾͿñҪʿɳĬˣRΪȻͤǸð취ӦһԣܱɶľϽȣͶǾˣҵ͵λúã鷳ɵȿɱӺҲܱߵҵӿֻǸһƺӣ̮ҲҳԮ
ʿãȻų˵Ͻ֮Ҫֱפأսߣ
òŷֱפأR֮ͬϽɱȫңʳͳˣϽ˦̮
ǺͳëһˣʿɿЦ
ЦЦΪɱӿʿڻ¶˾ģǧӱϹϽϽ֪űɢϽһ֯µں֮سǣһ˹̮Ԯ̮һڴӦ϶æʵȴǰֻǽסŶɿڣǲһһս
ҩһֻ˰ʱ͹˱ϾɵϽǣڴɱ䣬ѴǰƵɧƵصļϽǵȫһҲѾͶȿԴȫնȻ󲻵ϽؿǮϽϾɳǽȫΪƽأŴģĳ¡
ڴڼ䣬֪̮֮ʼڻƺӱɳʹοͷ󣬾ǲϳӣĿϽǮﳤȥϢ󣬿ϽѪܵĽѵƵܱߵĵ͵طȻ࣬ʼͨá
𽥵õͬʱ伯ҲͻֽţΪһ첻ܶʿɣ峯͢һ첻ܱܳߵֻϽӪһѾԽԽٵǮսҡͬʱҲʱԽƺӣɱ峯͢ĿǰΨһȶǮԴɽڣ峯͢ɿĴ󷽽һ췭ظ
Σ伯ֻگӢº̮ǺսϴһսԾսȻɽѲŬάɽҵ̮ȴܾϱ磬ȻԵսʤ㣡սпɱɽսɽң
Ϳ๦ߵ̮ܾ峯͢ĹӢҲðգͬ˿ӱ̬ȣָ֮һһˣãսʤϱ֮Уұ֮ãκһսɽپ֮սһԮϣ֮ʤС
ޱȷİ̮Ӣ¼ͬʱĿˤϣһ䣬С󣡱Ͳˣʡ֮Χһ֧¾ȻҴҪĿ¾̾ᣬ̲ҴϽ
ӦǱǹڴˡԱߵĹε˵Ҳȫ̰Ҫǹڵȷ˳ëʱۿëľǿҺ濹⣬οӢº̮
βźɽǱôûϢ͢Ҫҵ˽贬Ϻôȥô˻ûϢȥĴһߣ㣡
ҲǴɣǡþڵ磬СܵɽڻӼ峯͢౨ɳӽӹϺȻĻϲϸһֻһͷıͱȿ޻ѿˡɳܶάԼһھܾ˴Ϻ
άԼɵӣϺĿǰӢսжҪάԼһάԼҪǸΪ峯͢ӢôòӢ֣Ŀǰɳʵɽ
άԼҲûȫܾ峯͢ԸⳬԽͨɽ峯ָ͢ʮҪһ㣬֮սϺɨؼԭ򲢲սⳬԽӪĴұҵأ
ͬʱάԼ׸峯͢峯ܹ͢ɵⳬԽĴұҵأʧȥȶǹ֧ҩԴôھǳⳬԽѣ峯ܹ͢Ѹסţƾǿ۵ҩΪʤɵⳬԽӲⱺеʷ
άԼͨɽ֪峯͢ɳԶӿ°ɵⳬԽĴұҵأԳеҪսҲֻҪ峯͢ӦһССͿô졪ɽԱ˰Զظɳ۹
һ󣬹ȻôҲɫȻ΢ڣϽ˴Ȱʹ˫ֳɽӣʾǵ˼
ȰķӦùЩ⣬ɽӺ󣬴Ȱƿڴɳ޳̰ȻҰƤϵ̶עⲻϼңҰƤϼͨ˹ͱԼóȥˣΪɳⳬԽ̫ƽ峯͢ҲѾӦˡ
Ȱ̬ȽȻ෴ΰɶóȥȫǿűնĴȴ˼֮󣬴ʵ˵ֻҪǸʲôұؾŤתƣ𣿡
Ҳ̫ʵǴӵطϵ౨ⳬԽȷʮӴұǸطǲرפأԱҲεĸ߹
ǾȥϸһǸұҵصǲôҪ˵İΪƽؾŤת¾ƣôҲû
ûȰͻȻŭ˵˭ҴӦѹظøëӣҪȫҵ㣬ã
͹ȥȰȰķŭ鲻αС˵㣬ֻ˵˼ǺͶּۻۣû˵ùذ
ּۻҲУأһһ磡Ȱŭȣֱ˵ҲǸ¾׻ڹ£Ȼگð֣˭ҪǸٸùأҪԴ
ᵽ̷µگâȻ˵ˣģСþ¡
׾ͺãȰЩֳȵ׻ؾëӵ޳ҪϸǸʲôұأ˵ôҪԼ취ɵ
ΨΨŵŵĴӦȴп࣬ԼƽұҵأɩҲ̫ǵľˣƵصĸأû˵ĽӰæôܸɵõ


ʮ Ӱ
ϵʮ͵кҶһֱ峯͢һ⣬ȻҲ⣬ԹΪ׵Ϊ㱱Ӵθյʱһֱ۵ͻȻÿ촬һʮѵõҪ⽻ŵ˹˵ǰ
濴ȥʮҪ׼ȷ鱨̫ƽӢľڴѾڲӡȿ۵·ϣ֧ڴСڴɵĴһ˳ƽ̫ƽУôˮҲ޷ֱ̫ƽˮʦ⣬ӪɽҲʵϱϣ̫ƽˮʦʱЧӢӺ·ϣֱֱ
峯͢лᣬյ׼ȷ鱨ʾ̫ƽ֧ʱֻ֧һķΪµһҪƽӼװʱ֧Ҳ˵̫ƽĿǰûʽ֧ӣ׻иǳѵĿܡ
֮⣬黹漣Ĵ̽һҪ鱨Ӣڽֽţ˽Լ˼룬̫ƽһ޷ܣʽ޷ɣ̫ƽӢ滹п˷Ŀɳ𣬰ӢӱƵ峯͢ߡ
ӢֽڽӵĿȨϣʫ\̫ƽӢ⽻Աǩ𽢶ӹͬʱȷ˵ÿڴӢӹӶʮʿÿСӶʮˣˮȫ̫ƽʿΣӢ渺ѵ
ȻҲ֪ӢΪ֮Ǹڳ⣬μӹѻƬսӢУɵ¡˼ȻֱӹӶ˰˰Ӣʿȫ֧ӣ׼Ҫ̫ƽ֧ѣɰ˼ͳ˧֧ӣȫɰ˼ȫȨ˼ֻս̫ƽķԼ
򵥵˵Ҳ̫ƽǮ֧ӣҲ̫ƽǮӢʿǮάޣҩ֧ӵĿȨȴȻӢ˰˼ġ
ṩҪ鱨ͬʱȻٲý峯͢ԴΪ̫ƽпܲӦĽףʵò֧˼ǿֳ˻Ӣ̫ƽ֮Ĺϵʹ߷Ŀս峯͢
ôҪϢȻڵһʱžܵ˴Ȱʹǰ౨һԲߡϸ֮󣬴Ȱʹϲ֮ҲЩ棬æһʵүṩϢӢ̩ʲôˣ¿ɲɿ
̫ǰ౨̩̩ĸףӢפݵĵһ£ʮ游׵˴壬ڴ峤ǸصĴͨĿǰӢܶܶﵣޣܹӴһֵӢܣṩϢӦÿɿ
СָϽǰ˵̩Ӣפ£ֻ˱ʣû˳Ρմ㣬ӦòëӢ򴬵£ṩϢʮа˾Ų١
ϸۣ̫ƽӢ򽢶ӵܼ۸ǰʮȰʹ󣬺ܿɴͷ˵ãͰ½죬ֻҪ֧֣ܰ¶໨Ӷõ㲽Ҳϡ
һ㣬֧ӱҪǴĽͳ˧ָӡȰУϵˮҲǴʿӶ࣬һҪ齻Բκεò
˹ŵʮ˷ܵ˵֧Ӿ̫ˣǲ˳ë˵ĹģҲòźͳëĻֱִ֧ӹұĻֺû취Բڣ
ʹȰ˷׷׵ͷĩˣֲһ䣬˵飬Զ̩͵ӣֻҪ̩ܰǽƳëӢºһӣ

伯Щ˵ùˣ͹˴ζ벻ǣ¸һ֮ںⳬԽȻҲյϢϢݼȫһ£֧ͬӵóᡣ
ϢⳬԽѾӺϻصּµĸģҲϰ̩й¶ģͬʱ̩֧ܻᱻ̫ƽ˻ĴӣʾԸ⵱мˡϰҲ׸ⳬԽⳬԽҪ֧ӣ跨ﱸ±һЩʲҲҪ֧
伯ŵķӦȻ෴ⳬԽǲ˼ͷ˳˻֧ӵͷô϶ᴥŭ壬̫ƽƳκ£֧Ӳ͵п̫ܵƽٶȷսͬʱⳬԽҲģǻӢʱԭ峯͢и
֣ӢȻԵǰֽǩĺͬһ㶼˵㻰İӢǳԴʲôҩˣôô嵱ԩͷ
֮£ⳬԽΪСɻʤȥӢפʹ³˹ϵһ£˽³˹ĴȴҲ֪ϸ˵ʽǰͺʫ\̸дɣºûֱӻصӢְ³˹ʽ˽ⲻࡣ
ʤҲǰһˣ³˹ʤʱ˵ǵ³˹̫ƽʽʱ̩ҲӢ⽻ŵҪԱпܲó̸У³˹̩˽
ȥƻص̩ϣ˵޹أⳬԽȫ⣬Ȼǵʽѣп̫ܵƽӢӰ쵽ԾƵӢ糩ͨⳬԽ˵ģ˲ʮֳ£ɸȥϾ˽һܵİ̫ƽӢʱάסѺùϵ峯͢
ⳬԽЩǣⳬԽƵصһοƾٻԵĹ⾹ȻҪȥʹⳬԽ׸ʹҪԼҲûκ֧ӵĴ㡣ҲҪȥ˵ȥһĿǰӰйУ˻ιһ̫ƽ׶Ͼǡ
ǵαϰԴ˩ڿϸԼ£ⳬԽҲûоܾ˵ͷͰ˹⣬ȻⳬԽֶס㣬һǵϾҺʫ\˽Ƚ׹ֱͨ壬ǸƢһţ˵Ͼͻֳʲô۶ӡ
סڶأͷʵ
ڶ㣬ľҵ֡ⳬԽַԸǱߵϢҵαʱһֱۣĴ˵ǿ֧ԮǺǻ̫ƽսĹŵ£ųɾŻ֧ӣȲǿֳ˻Ӣ˺̫ƽ
ҵôô죿Ͻʵ
뾡һа취ǵⳬԽڲӢ˵£ʲô취Уʽ治㣬ȥҸ취
ӦŵҴҰź˳׼ȻеĹˣֱӾ͵˿ϾִҲڹ뿪֮ⳬԽſЦõĴĿе֪ϸԼ߹Ŀʿȴӹ֪󣬾ȻƤǿ˹ĴӲŹ˻Լӹεĺӡ
ɣ˵Ӣֶ⽻˵ܸʲôæҲ׻ҵӡ
̾һ󣬵ԩͷⳬԽҲֻǴݺѪ̣ԺҲעеĿǰҪķս档
Ŀǰսƿȥ൱棬˵ѲͻȻ޷񣬱ⳬԽֻΪǰָӡȻŵıȴⳬԽССľϲһѣűϽơߵȽȻǰѸֻм֮޻֮ѸٹռݡٽԬ˼أҴ˴ӱԮĹ⸴ȫӦѾֻʱ⡣
ƹ棬˹֮Ѿͨ˺ϵϵͬʱĴҲɹȰͨ·һᣬɹʹ滷еƹܶĹ齵ֽɱƹ
߷棬ʿɾϮռ֮󣬲ҧվ˽Ÿһǣס˺Ϻɽɹ峯͢սȫϢ̣ʹ峯͢ǮسԽȻȹϺɽ֧޷ȫвɽ¾
߾Ͳ˵ˣƽ˾˵ⳬԽԽԽεΪ˱ĥⳬԽƺΤ˰սΤȥĴ游ӵ鷳ñȽٸⳬԽҲͶұͬǰѶ̫ƽв޴һغʡ䵱ԼսԻӣ֮ԱһŽ
ֻϿȥϲˣⳬԽĿֻԼ֪κߣڲսֻҪвȼµԱʱпܵ귴̫ƽԽԽڲԼһ̫ƽڲͻȻ̫ƽ϶ϾͻķѣʱⳬԽҪӦ峯͢ѹʱԼ̫ƽͻȻԼıͱӡ
ú⽻Ҳֹۣ÷棬ȻŽƽԭͶͥƽԭأʳȷԸȻϺͺϾԶԶغôĴδֱֵƹ󸺵ѿ֧Ϳʼƽܹܵĵޣȼ˰ҲһȱŵⳬԽǰⳬԽȻܾȴҲÿǷսծǮ̡
⽻ⳬԽֻǳɹȡǿȴûһǿⳬԽ齨ĺʱϷ³ʿǱʱϻ⵼ⳬԽȲǿǮֵʱǿ峯͢򣬳峯͢ԸԼ
ҪĻǹҵ棬ʽʱ䣬˽һĿ𣬴ұҵȻȫ涯Աȫͼ豸ҩȴȻ޷֤ǰ衣ƵⳬԽֻǿɹȻԶˮⲻ˽ʣǿľ͵֮ǰⳬԽȻֻܿұΨһһҵصĲս޷Ѹٸ峯͢һԸĿ峯͢ڱӲд𽥻ָԪ
ʱЧ̫ƽһ֧¾ɱɽ׽峯͢Ǯأôʱûɵ峯͢ԺȥҲռˡ
ⳬԽֹһεĥƻȻǵĶ죬̫ƽĽѵⳬԽȴִͷ֮гʿʵ֮⣬ûʲôͼԪôͼᶨƣҴһ֧¾¡
ͷҲʮˣֻҪɽͿԴ峯͢Ǯӣֱ峯͢ĲױԼ֪ðգⳬԽȴһĥƻ·óλƻҲǴɣǡþʱ򣬲ǰŴűׯӪغʡһͻȻⳬԽ¡
˧ȻʿֵܵľѾǣסҵӵɽΪʲôǲһ֧ӱϣɹƺɱɽڣǵɽƵأҲҵɽǮ˰룿
ôףǵľӶȹƺӱϺ󣬵ҩβ䣿ϾҪˣνǵĽʿϷΪû㹻·ܹùĺ
˧ĩһֱ㣬治ͬĻǵľԽƺ֮ǵͺڲ⣬ɳëԹΪǴǣֱûк£ǿԾ͵عûеҩǿԾ͵زϷӷѵѵǵľӽɽԵĵ˶ǹڵҵӣǵĵ뿪ǹھͲˣ
һ֮ⳬԽЩɻʵôׯȥɽ
롣һ̹Ȼͷ˵Լ˧˧ȻһֱĩׯӪϵԴĩȴһֱûΪʲôĹͣʵ㣬Ҳʵе
ⳬԽϸʱһͻȻⳬԽϥ£ȭ˵˧ĩȥɣĩԸ״ֻׯӪϣִʮ֮ڣĩͻҵӵĻƺӷߣɱɽڣĩԸ
һΣ˷ֽܶţս֮ʮУֿǵûԼĵҩһ¾ҲԼҲⳬԽµҪƣⳬԽŵ˵ͷ˵ȥʲô״Ҳëͷβһζ¾룬ҪĴǴ˳γأȫɽΣҲҵɽ˰


ʮ 
εĹ͹ȵϾܵԼЩ¡ػӭ¹ͷϹŸձԼʹߣͷ̫ƽʦ˧ԳӴǣһһڵһʱ˽ǣֱĹ¡
ٽţùЩε·ˡӴ̫ƽӭӾȻһʮ̧Ĵνǣܲô¡ڵĹһƴǣϽΣ̫ƽԱȴҲɣ˵Ľӽǣûа취潻Ҳû˰취ֻںѹȳЦϽӣг˽ǣڼ;ջ׷ĽӾϹҾǱ̫ƽô
֪ԼҲòܵôĿΪϾһ̫ƽȫĵϵûѪ̫ƽΪѺ࣬ŵЯսϴ࣬Ͼ̫ƽôӺͻӭʹߡ̫ƽĵϣط̫ƽҲôӭʹߡ
Ȼڼùȫڣù̫ƽͷȫŻԭӲŹһεĹҲǴֹǹɽӣûɵҵŰԵУ˵ӵӵһţ
ù͹Ļں棬Ͼǣ˴˵еĶǰʱڱҲǳԹĹ͹ޱɵ۵ķ֣ĶЩɢүͨûκⳬԽסͰ칫ĴԪ˧ɴһƲݣ
ݻ̫ˣռʮⳬԽĴԪ˧˵ɸߵΧǽȫɫ˵л¥̨ͤ뻨ľԣڴͿᣬ廭Ϳᣬ̵ҲûƶУͬʱÿһ䷿ﶼоıڻݳ޵ù͹ȶȥ㽨ĻѣͬʱҲӼᶨ˹Ŀ治еǮֻ뵽칤ҵʩⳬԽ
ݻʩŪۻҵʱĸǮ˹ǰʮֿĸ߹⣬˵嶨ڴٽӼⲢ磬ҪĵȴҲʹʳӷʲôҪ󣬱ʾһȫ㡣ҲûȥƽĳӣֻǱʾϣܾʫ\ǮڴӦûöãʫ\汻ܿ뵽˹ǰֻĸǮȻһԼӡ
ʫ\ݣ΢˼֮󣬹⻰⣬ֱ˵ǫмϣܶʵӢ˹ľִͬʲôݣ
⻰ԱߵĺǮ˶䣬ʫ\ҲĿ˹һۣȻŴȻ֪Ϊʲô¸ȤǳǸ¹ܣûж²й¶һְ䡣
Ӣ˶ĻִǲĴСֱܹʵܽǲǰʮֻȸһ룿УǲǺӢ鶨ÿִʮˮ֣ÿСִʮˮ֣
ʫ\Ŵͣŵľеô֪ģ
ô˵Щ¶ˣ
ⲻʣʫ\ԥƬֺ̣ͺǮ˼䣬Ȼŵͷȷд£Ҳʱп࣬˵ԭⶼģǫ鷳ˣҪˡ
ʫ\󾪣ϽϸʱҲŰӢ˱Լ̩߶´˵ˣҲֱ˵ⳬԽΪάϵ̫ƽ֮ѹϵ֧ӵ⣬صԼϾ̫ƽ֪£̫ƽ׼ʫ\ͺǮ˸Ǵ󾪣ϽлҲϽһȥ壬¡
ٽţ嵱ȻûٰĶӣڵһʱټ˹͹ȣȻҲȹϸģѾͷʵǱҪǵ˰ѳֱĻִӣҪȰЩִǴϢɲɿ
ض˧͸ǵϢԿɿ
⹧شҲⳬԽдţ忴ǵͷܴͬСźҲȻϾͷƢǰŭӣӲʮ˴ڣӳǮ򴬣ǵ˿ƽӣ
ϢŭϢŭԱһĸٴϽȰ˵ֹ⿴˹һۣ˫ص˵⻹ֻǴԣǼ˭֪붫˼ǧ˵ơ
ٴѣͻȻǰ۵ⳬԽȷпܹʼʩҥԾӢĹϵҲʱɵĿ˹⡣ȴɫ˵£㻳Ļôһ룬ֻҪִǵһʾ֪٣ôǺ˵Ĺϵ
ϸһ뷢ҲǣϾͳٴǳһͨٴϳ죬ȻŶԹ˵˵öԣǲС֮ģǵľ֮ǷģǷԽСŶǷ˧һ飬ֻҪлᣬһӱر
£Ļܷ֪Ǻ˵ľ̸飿²еף˵ܰҵͻȻԵԭ򡣡
̽ʣ׸Уյ׼ȷϢǳΪ͢ľ飬ʱһֱĴ£˶Ը˧Ϣ˻֣Щִǿֳ˻ǺӢ֮Ĺϵ
ǵⳬԽѾͨʾ׵飬Լ⽻һϲͨҧҧǲԪתֵܵķԣԼӢǩľͬ˹ۿֽеʱԼ̸еĺʫ\ܽϸùŲıѰԭ
ùЩǣӢްǩսͬȻΪϸܣʮȷԼսƽʱͿ֧޷ⳬԽһǰս£ŵˮλӣͬʱҲȷȷԼ˹Ӷˮܵ˵©࣬һݲĺͬ
ͬҲһС©ûԼӵָӹٱ̫ƽ쵣ͬʱԼִԼ̸ͨӢԴΪɼˣĻҲû˵ʡ
ͬʱʫ\̸н׵ľ󣬹ֺܿ췢һ⡪Ŀǰ̫ƽִݺͬģںͬǩֵİ񣬶ǰϢй¶̩
£ǫôڸͻտ̩ʱǺͰǩͬʱû£Ͻʵ
ʱû𡣡ʫ\۸Ǽһţ˵յҪӢְʽίиʱ̸и̩ɣϣòֵȷû취ȴ͵ͻͬˡ
˵⣬ʫ\͵һ£æ˵ˣʱϣͬӢ쾩¹ݣǸ̩£꿼ǵûдӦ
üʱǱһֱû˵ĹȴͻȻ뵽ʲô˵㲻ͳ̩ϣǵٵ·ͼı׮ǳҲ򲻵ִ
ǵٵ·ôˣʫ\ʵ
ȻǲӦˡ˳˵û˵⽻ﵱ֪º͵жнˮȻ󣬵ǲֻǸʹߴʹ֣ûˮ̡
ȴȫͬȨˮر㣬ϺЩ£һǼҲᣬɵйǲ̩£٣ƣܲǣ
һﾪˣͺʫ\һȻʼ׮ͻȻԺп̩Ǳͷˮúʫ\Ľ֮ҲֱƷǰ𰸣ӣôˣҪȫʬ
˸ϽȰ˵ҲȰ˼䣬Ȼ˵£Ŀǰǻֻǻ̩ܿ϶·ģȥ̽һϢϸ߸㡣
ȥ汾̽ʵüȾֺɣȻŹôġ
̹Ȼͷ˵£ʵֻҪȥ·쾩˳Ÿ㡣˧ȥ۵Ŀģ̽˽֧ӵҪ¾ܰ˳֧ӣҲϧҵ֧ӡ
˧ôģ˰βʵ
ݺѡشø̹ף義ҵ֧ӣǲڳս´·磬пܻӢ˷۵ǺΨһڳð˧ô⣬ҲҪȫȡ֧ӣöܹǵĳȫ
˵ⳬԽĺ⣬ȾӺСˣ˵£»˵һС˻治õӺǿսΪ˳õ֧ӣˮʦʵҲֻǱ΢ǿ㲻࣬λΣм̹¿̣ˮʦ㳲ϣҲֻǺǴƽ֡ԶӢ䣬ƴܾ˰װױ˾ҵִ£ǾԲġ
峤ӵѵ¶Щ΢Ц˵Ϊ˧ˣ˵öԣƴܾ˰װױ͢£ǾԲּ׼Ϻõľ磬Ҫл
ɽ亣ζڵ˹͹ǰֺ͹鶨úʫ\ҲŹͬȥۣʵ˽Ҳ㵱̩罻档һڴӦʱǱڴںĹȴͻȻڣ˵ǫ治ܺһֿߡ
ͺʫ\˲Ŀ򹨳ʱǰǰһɨգȻҰ͵̩мĹǺͺʫ\ͬһ£϶ᵣѾǵʣıҲ϶취ΣҲ˵ʵǸĵϸû취ѻִҵ
˵⣬ְһƻԼǰŲ˵ͺǫͷ£ǫ̩棬ڰװҲ֧ӺܸȤ̩벻˵ʵѡǰǫ̩ϸ̩غͬѴǣͿˣ
ʫ\һϲæ˵꣬Ǹ⣬ͷ·һһ˽棬ǿ˵ĵƣһȥֱǸ̩׶ˡ
岻ſ򹨳ȵĿлЩɣڽƵĹýָͷͲ³룬ֱ˵£ô룬Ǵ˻ѻִ֧ô͵ǵĽ̨ܴӦǵĽͨ
ϵľȡ֮Ǹѵõα飬ЦȥˣôС֮ģǵǵİȫǺ˽ʱ򣬿һҪСǵİȫʲô£ԾܶԺʫ\кȫǡ
Ц꣬űʾ˵ֻҪ͹ܹԾ˳򵽽ӣԼһлʵıʾأ˵ֻҪ̫ƽܹѺȥѾ㣬ȴǺ˵£лҵ˳򵽻ִµи֮룬׼ʡ
Ҫʲô˵ˬش
ֻȺܲش˵ºλԹֻȤսϽɻĹŶ˵쾩󣬴󲿷ʥⶼˣ¶ߣʹ͡
Ц˵УֻҪǰű˳򵽻ִʥЩֻ͹߶پУֻҪǵĴװ£
԰գ廹ֽʮԼĹֻ񵱳͸ˡȺ͹˶ǴϲϽлһ˵ˣηˡ
벻ԽСôһٸæһʱڣǿԷıˡҲڴԼ̣Ȼִ֣һ֯ӣһʯ￪ͼԪǱһǣסɽҲȡֱԮȻͻȻӺϳЧֱ
ȴ˱ǣܼʡݵðǣƳԽСȻϷȳԽСŵԶţߣ


ʮ С˷
伯ƺӭһ⣬Ŀǰרְ峯͢⽻鱾˶û뵽ǣ̫ƽڴӵжеô˳ĿǰִµӢ⽻̩ȻһڴӦֻҪ̫ƽĽ׸洵ϾͰ֧ʵ׵Ľת峯͢
Ȼ峯͢ҲҪ̫ƽĴۣ̩˰ѽӼ۸Ӱʮϵһ⣬ʮ̵ֿһ峯֧͢һǧڶǱӢۺУ˼֧ӵ˾٣ˮҲȫӢ˵Ρ
ճǰͻȻʧ޿κ֮£ֻǾԼּ̩ۻ̸ۣð˼òȻ̩ȴ׼峯̫͢ƽõ֧ӵѨҧɿڣν޹̸г뽩֡
ʵû˰취Ҳֻһҧ̸ֹͣУö̩Ⱥ̫ƽ̸Ȼټ¡Ȼ鲢֪ǣͣ˹̸̩֮ϲɫȴ𽥿ʼš
SHITй⤣˳Ͼּҵҵ鷳ʹˣһ¶ǰ쵰Ƶңȫִаǩĺͬ˼ǰ쵰ҲĲҰ
ڴ£ͻȻ̩ǰ͹ȵȻͳ̩еʹǹԼⳬԽ˽۸ͽ֮Ը̩ѵ÷¼ӣͬ˵ӢĹ⡢˵ЦⳬԽ֧пܱ̫ƽ˻Ľӡ
װĹװĹҿҵ˸񵣱ܹ֧ӣô߶ȫǵУ̫ƽǾǾӣˮ϶ǵĶ֡
ڼ۸棬ǾԿԷģӢ˺Ԫ˧һֱѺõѣֻҪһ棬Ƕ
ǧҪð˼Уν˾ľҪΪ֧Ǵս˼Ȳݼʻʹսֻа˼У֧ӵ˾٣֧ӵ
У˼Уһλḻĺ٣޵ˮսϤйͺߣǰѽӽָͳ˧ܿǵˮʦʵ۰Զ󡣡
ͬΪ˾Ĺ͹ȶûô̩ӦŵֻϸȥӵĴֻ嵥˵ֽӢ˻ûر̫ƽڴȻǸ۵Ӣսȴֻ겻ȣɫϲĵºźŲͬʱл޶ûеʽս԰ʮ֧ӣ̫ƽԵҲ
ù͹ĵĵȻ̩Ϊʲô̩òʱ򣬹Ҳֱʵװ̩һ⣬ܹʵش֧ӼȻѾӦ̫ƽëҲѾǰ֧һĴΪʲôҪ֧ǣ
ΪһϵĻͽ̩ʥ࣬ʮׯص˵̫ƽŷİϵ۽а̣ΪӢְԱûȨֹڰս۸аͽпܣҸԸ֧ת۸ǣӢԶѺʱ
֧ǣ̫ƽʵУǵĹڻ᲻ʴ£
װĹ㲻صЩ⡣̩΢Ц˵ЩⶼֻҪԸ⹺֧ӣֻܷĽվˡ
˵գ̩Ȳ˵װĹԸ⣬ھͿչó̸СûǣʵĿǰĵ˾ǾҲ֧ʮָȤȫǳڶԪ˧𾴣Ļᡣ
Ǻ͹һ£Ȼ˵̩ɣȿļ۸͸иףȻٸΣ
̩һϲϾó͸׼õĹͬ⣬ӹҲûŹۿֻʵ̩ʲôʱۣܵܵĻȲιһ½̸Σ
˳Ļִ̩ܵۡ˳ڻش˵ģʱһܰ˼УʶҲ찲ϴιۡ
лˣ̩ԼȲι˽֮չ̸УȻְ͸ԼֻֵǮһ͸̩̩Ļϲ϶ȷй
̩İ칫Ҹ뿪֮󣬹ⱾȥһСȻܿϧСƫȥձùʧͨС˽Ӣٷ̬ȵĻᡣͬʱݺûɣ޷ֱӼϰֻǵݽԸȴ𸴡
»û꣬͹뿪λлɽܶбıѱ٣ԴҲ⣬ֻǽе跨̽ݡص޽פ۰´ʱҲϱ˵߲žǿ
졣һȻ򹨳ʵТǱѾˣô죿
ð졣ȴźǷ˵һ֧̩϶޿ˣǺͳë̸£ҲԺ;ҵ̸ζˡ
԰գȻֲһ䣬̩м˵۵»й¶ģ֪Ҳ֣Ӽ֧ӡ
ǻû취ȷ̩мü˵
ɣ˵ôһʱͿһûĺǳ̩ǿͬ֪ëӢ򴬵ĺͬϸڣԱȣ̩ʲôۣм̵ʲôôȫ֪ˣ
յһԴŴ̩ԼĹͬϸ̫ƽĺͬһԱȣ̩ĿҲͳױ¶š
ͶԴ峯͢һ̩ͬǶʨӴſڣ˰Ѽ۸ǵһ⣬ͬҪеһǧľѣͬʱĹ涨˱ɰ˼֧ӵ˾٣ˮҲȫӢʿΡ
֮⣬̩ڶĸϼһ˼ˮʦЯսʱҪɰ˼ָȫս仰˵ð˼Ϊˮʦ˾٣ˮʦҲ
ޣǷŭһŨ̵ӣõǺʱɵװ
Ը˵Ĺȵû໰ſ˺֮ͬ󣬹ϾʹźǷ˵ˣǼ۵ʮӣųɾȫ̩ĿڴһǧӵľѹҲֲܷ٣󲿷ֿ϶ǽ˼
̩Ͱ϶һģ׼óëһܡ̩ˮԤһȱųëòҲһ·òɳëܵתǡ
УҵǱ߾ųɾҲ̩ˮģҵܴӦ̩Ҫۣ̩ͻ᲻ϧһд۽תְ֧ҵ
˹һѪķŭɶ֮ҲûԥϾͶԹ˵Тߣȥݼʿ¸߸Ԥ޷̩
ɣַɵǲǣΪȥҰ״Ϳ԰½𣿡
Ǻǳ˹һ䣬Ȼ˵˲ǻҮգǶǰƤ˴˼ϹͷŽͼ£ǾԲԼ˵̨ȥϰ״̩ǱֻҪ˽ϰһʺôϰ;Իվ̩һߣĬֹ̩ͣͳëĽףѽתҵ
ϰͲ¼ŭëӰӢڳëƵصҵ棿⽫Žɵʵ
˱ڹϰõʲôЦ˵ҪǼŭ˳ëӰ쵽Ӣ˵ҵ棬Ҳ̩ϰֻҪ̩ƳȥСʱϰԼǮν̩£ֻռ˲ԿĺֶΪ֮
˵벻ӢҲ̰٣һ໰
ϻṵ̂˹һ䣬˵УҲ죬˧ڻӢˣֶӢ˲·£ýкʫ\Լȥ
кʫ\ԼȥϰɻʵղѾ˵ˣϰ̩ܲ
кʫ\ȥұ硣Ƚϲ̩϶ҲԺʫ\ʨӴ󿪿ܣкʫ\ŭҲ˺Ƥһ߾һ۵ıֽ̩ٻӢҵӰӢڴ嶫غҵ棬̩ʩѹʫ\̩غͬ׵öˡ
ô𣿡ⵣĵʵ
ģáŵ˵˺;ҵͬǵĵȨʮעӰ졣۵ӢΪǵ治𣬿϶վڳëһϰ̩ʩѹغԼ
⽫Žɵĵͷ׼취ߺʫ\Ǳ߹ȴüͷ˵취Ҳʮȫʮһǳëǩĺͬвٿӿ̩꣬Ĳ֧ëҲеǽںɿжʽסʱ򣬾ҵǱ߿϶ߵļ۸ѽߣôһǸʫ\˵Ͱ˾ҵˡ
ô죿Ͻʵ
ǶıĹѵû˰κ󣬹Ȼʵɣ飬ʲô£ѡ˳һ֧ӣ
ȻҾ޷ܵ붼ͻشһ䣬ȻһָڹǰǷ̩ⶨĺͬ˵ȷ˵ݺͬϿ˵Ǹ֧ӣҪҲԲݺͬǩ֣Ȼȥ˧ܰˣ
ȲˣǷ޳ܵ˼İԵͬϸ˰֮󣬹ͻȻʣ±ɣƬ֮Ͳһı嵥̩ͬľ󲿷ǰеһǧӾѸΪһ˼ǲලսͬʱŵ͸˼һռʮĶϵĺʡլԺ󹨳ȲëʣЦˡ
Т˧ҵƤĿɿڴ˵Ұݺ̩ͬһڴӦݺͬȥ˧Ҫô죿
㲻̩ˣû˵
ݺͬʲôãϽʵ
ȻǸ̩ġ
Цޱȵļթ˵룬鿴ݺͬǶôòʲô͵̩֧ӣ̩ݺͬ᲻ֱӰ֧飿ֻ᲻ĸ
Ȼ򣬸Ͻ򹨳˴ĴָȻʵô̩ݺͬ
򵥡СĴɺͬī֭ۺúŵ˹칫ϵĹĶ΢Ц˵У̩Ȼа취ݺͬô£˵ǲ̽ǵ׼۵⣬ҵһš
ٴ򹨳Ĵָʱ򣬹ȴһǿдӹͷϰһͷһؼ˺ͬȻ΢Ц˵ˣ̩ûпݺͬҲ֪ˡ
ҡͷ̾򹨳ȹ˹֣Ц˵Т֣ÿӲǸԻɽˮ
ֻ˵ҪʵڵģҲܣֻҪǷγ֣˼Фīͼ
ΣǷīͼҵ


ʮһ ݳ
·ʲô£˼Ӳûаڵִۣʫ\ǴһЩ̫ƽ˰ڵۣҲڵһʱͨ۵ͬ˳зֺȡϵ֪Ѿ
û뵽̫ƽۣڶʫ\ͻȻ̩ǰʱ̩ⱻʫ\ɱһֲǿЦʫ\ʱʫ\ĻشҲٶ̩޴롪ʫ\ֱ˵˵װ̩յ鱨˵ߵļ۸̫ƽĽӣԲصش쾩ۣ̫ƽĶ㽻磬Ҫعҹ֮ĺϷͬӰԭ۳۸ǡ
װĺ飬ǵϢͦͨǰòŷ£벻ǾѾ֪ˡ̩ǿЦ˵
̩ҪС̫ƽ鱨
ʫ\еݼЦʮţͺ鱨̫ƽϸԼֵһЦգʫ\ֿżɽ˵̩Ȼûзϣô˵ĺˣ
װĺ飬ȷôһ¡̩ǿĵͷǿЦ˵ģӢ˶ҵˣѾܾ˾Ǵ
л㣬װ̩ʫ\лֱ˵ô̩ǶĽʲôʱܹۣһרӴģǶĽһ𷵻쾩Ȼ쾩֧ʣ֤һӡ
ӾͿ쵽ˡֱ̩˵һʵȻżʵ˵װĺ飬ʮֱǸΪɱǣӢٷѽӵļ۸ϵһЩΪԭӢٷһЩǱȫӦȻǲܰѽӳ۸ǡ
ŶǴǶټۣҪʲôʫ\ɫʵ
̩ЩΪѣԭ̩ǴȺ̸׼룬ȻŽӵϾٺ̫ƽ̯ƣ̫ƽԼթϴŴȥǻ人һüǮһԼòűϰΪ׵۹Ա֪̫飬Թڿôôթľ޶ǮҲԷصٱ˾ͬթ
ʱ̯ƣʱ̯ʫ\Ӣ֪Ǳϰ֪ʣҾͲýˡ
Ѹö⣬̩ҲϽµĺͬûⶨܾھ͸ߺʫ\ļ۸仯ĸʾһеȽӵϾ˵ʫ\һϾͲˣֱӿ̩Ҳ˵ʱǼΥǩĺϷͬҪǶټۣӶٸΪʲôҲϸң
ҵɣȨʲôʱǾļ۸仯̩¶졣
ܿϧ̩ˣҴˣʫ\ǼȲԱôη绢ֳڶ֪κ˴򽻵ϾʹҲҪغͬѽӰԭ۸۸ǣҪպͬ˫⳥ǵĶ𣡡
ǩĺͬкܶϸ⣬Ҫ̸С̩Ц˵
ھ̸жµʥּȨ̫ƽȫȨʫ\ͬЦ˵Ҫ̸ʲôԣֻҪҿԴ̫ƽܡ
ڲ̸̩
ʲôʱ̸ʫ\׷ʵ
Ƚӵǵľ˵̩شúܸɴֱ࣬˵뿪ɣһйҪ죬ͲˣʲôµȽӵϾ˵
̩ܾ̫ƽ̯㵱ȻЩȵԤϣùȴͨ۱ֽ¶̩޳̰Ŀļƻգûϵ̩Ӧùϲ³һĿġʾ޿Ҳ͸˹̩һûᡣԺʫ\ܰϢ͵͹ǰ󣬹ҲϰѼƻ֪ͨʫ\¡
ںʫ\ʼֵʱʷϱʷѧҶΪѪӵİ˼ڻǵִͷյϢ󣬹͹Ҳڵһʱϵͷι֧ӡ
˵֧ȻӢսӶ࣬۶λǻʵԵκһҵĺˮʦӢжװСڴù⿴ֱˮ¶ҪⳬԽɹͷ죬ҲϾȥ̩̩Լϴιۡ
õʲôֱ̩ȥҰ˼ˣȾùȥ̩ȫǶһ٣˵ƿ̩ȥͰ˼ϵ˵ܳ˻˽
ǲʶ˼𣿡ɻʵ
ٱݲˣȺǳ˴Ӣйͼʲôͼӣͷݷٸ߰˼˵˧Ĵҹֵд
ŹһԵ̬ȣҧ͸ԼĹһ񶷣ܵ˰˼ӵ콢ǰֺϼȻ󻹱˵մӢʼҺ۵İ˼Ͼѹ͹˴ʱҲڰֻ񶷡
װ⣬ʵ̫лˣ벻ôһûǴĻӦǽ񶷰ɣ
˼ĺﵥùʮ⣬Ҳù˼ΪʲôôϤй䣬˼Ļشù쳣Ρ˼ȻμӹѻƬսȻܱޣûܲԲ԰ȴӢǿйԲһ˵֡
Ҳãʶİ˼϶Թ͹ȳ˺øУԴŹ͹Ȳι۽ӣԽܴϵʩװֱ˵ǷⳬԽ֧ӣŸ˿϶𸴣ȻӢ˵û취֧ǴӦ̫ƽģֻҲ򲻵
ûϵֻҪгС˼̹׵شͺ̩ˣǺԪ˧Ǿ˭ļ۸ߣǾͰ֧˭
͹Ľɫʱ򣬰˼ȴȲĹĶӶӢˮ˵ˮֲսӢϱ˻ӢļѵһͿйĿǰˮʦеμ̹һְ͹ͨϸ۲췢ְ˼治ڴţӢʿлвǼйǧѰĺս˲š
͹ȶ֧е׵ʱͻȻ֣̩Ȼھ˰˼ӡ˼棬ȻǸۺ죬
Ű˼ȥ˵Ļᣬİѹһߣ˵ɣѪȥһЩͰ˼ľӡ
ɵˣԵ޹ʵͱ˵ľӸʲôûʵ
ɵôõĻᣬҲôȸûĺǳ̩ǺӻôĴ£˼ľӣܲҪ֧𣿱»ǮӼϣȥҪ屨ôҾͲǮ
Ȼ򣬸Ͻڹȵָ¹⵱̩˼Ҫ󣬱ʾϣһЩϴͰ˼İ˰ٶಿ¡˼һȻüЦһڴӦ̩дϲȴɫࡣ
˰˼ӵʿ󣬹͹Ȼصפ۰´ʱȲٱ嵥ͷȻѾʧӰ١͹ȼаϲҲûţֻĲؽȥһͷȻͲᡣ
գ͹ֹڽһ죬ص´ʱҲٴξϲֵڶͷȻѾʧȻ󹨳ϳЦûʲôˣſϷɡ
ȷû͹ʲôˣȻ̩鷳ȴͻȻˡڶ磬Ӱڶġ³ͻȻţΥԼ˽̫ƽӼҪ£Ҳܾͺʫ\̸е¶˳ǿ̩˾ǷϷǰûϱӢ̸̩ܾеԭҪԱල̸УӢľΣӢ̫ƽƵصҵ档
ֽհ¼̩ҲϾסˣֻǸϽȥҪ󡶵³ջδ۵ıֹֽͣ¡ϧһСС⽻޼ǮȨѾʫ\ιġ³ٵȻû³ۣͬ˺ʫ\ӵġ۴ͷ۱͡±ҲȺ󿯵˴£̩˾б˽֮ӡ
¸һ죬̩鷳ˡܶϰ˰е˸۶Ұѱֱֽˤ̩ǰҪ̩ԭ
ãѾ֪ܵ۵̩ƿɴ򣬾ϰŵָɺôֱ˵ôʵװײסϰҲУڿɵ£ȻĬ̩ܡϰȴҪһթ߿
ȻĴӦϰܣϰĬ̩֮Ҳŵ࣬ϾҵµıۣҪ峯͢һӵļ۸°˼ӣѰ˰ԼͰ˼ÿṩһռʮĶϵľլԺԼԼΪ庣󳼡
ֲ̩ǣǰʱ仹԰˼龹Ȼּۻ۶ʡˣֱһھܾ̩±ۣȷ̬̩Ǿˣʵ̫𡣡
۸㻹ӹ󣿡̩ʮ־ȵʣ˵ҿǿӲŸᣬ֪ǵĺѾʲôļ۸֧֧ӿɾҪѾĴ˰
Ϊ֪ⳬԽǱ߿ļ۸ԱٲɱԴ򡣡
ֹ̩ʮָлĺ⣬û취Ǵ峯͢ʵòôӣҲеô޴ľѣֻܷ򡣡
ĵְ̩Ѿѽ黹ǶȻܾ̩ΣҲֻ¼в峯͢ĺݻﳤȥ̩뿪ıӰ黹ߵⳬԽǸϲԩͷȥ֧ߣǸ˵ͻⳬԽ̵ְ˳ⳬԽҧȥ
峯͢ϵԩͷ̩֮ȻҲֻҹ⵱ԩͷȻȴҪ̩Ⱥ̫ƽ̸гһȷֹٺ̸̩̩εնɿڡ
ѹѹ˿̩һ˵ϣǴ˼ſ飬ϰߴ٣йƵİ˼ӹٱǸƿڴֳ̩ŵͬʱʫ\ǱҲһҧչ̸УҪ۶˼ලпܵԩͷɿھй̸УҪ̩Ⱥ̫ƽ̸һ
ȻⳬԽ̫ƽһѣϰ˸̩˵Ӣʹ׶ӢʹŽվҪִۣ;ȥʣⳬԽʽ˺ͽϰҪ̩ҪӢʹŵִ֮ǰ˼⣬ȻĻһӢĸ׶غеӢ֪£ϰҲǣ˳˵һ䣬ӢڶܶʲĿɲһڿսΪӢ⽻ݺº͵Ŀ׶Ҳ֮һ
Σֻ̩ӲͷƤͺʫ\չʽ̸УͬʱΪڳи۶Աͼ߼ලԵʣ̩˴òѾѿÿһȻˣʫ\ǶȻܾӦѴǵһĸһӦȫռȶִͬС
̸еĽ̩һαֽ˳ʺ޲̩թ߿ޣͷö̩Ҳֻٴҵ˹⣬ʾֻҪеӵľѺͬϽ̫ƽ̸Уѽҡͷ˵̫ˣʵһ½⣬ǾԲῼǳе֮ǰڴɶû˵ʲôеѣҪǸҴӦһ㣬˧ҡ
̩ĿɿڴȻɴ˵ǾյϢǾеӰ
ʲôеôߵľˣ
͹һĿɿڴ۵̩Ҳǻ˳ȥɴֱڹϷǷݱ嵥͹ȿ˶һһһ𾪽еⶫģôû
ǾҵĹǱǵİ´ݼٱ۲ܻµǺӢ֮ĹϵԾͲôһݼ嵥
Ĺô䣿
̩ͷתˣʱϰĲȴֱҵ´̩´ﵽ˸۶ȻϰӺһ֮ڽ̸У֧Ľ̫ƽҾͳְϻӢ
ܶˣΪʲôҪô̩ʡ
׶صʹžҪִۣϰ˵һԭһԭǺʫ\˽ŵֻҪϰ̩һӵļ۸̫ƽʫ\͸ϰʮӡ
̫ƽջһӵļ۸֧ӰսֵĽӣ̩Ҳûܱ̫ƽͬκ̸нĵϣŭİ˼ӹٱڰ˼Χ̩סƭǰһй̩һ١
̩֮͸ϵֳĹվ˳Ȱ⣬ŵͬнˮӶб̫ƽ˻Ӣˮȥְļ̹٣ֿ̫ƽһЩļ۸Ƹʵˮƽİ˼ȥκѧУУѵʿͬߵļ۸ⳬԽŪ˴ѱ˲š


ʮ ѹ
͹ȫ̫ƽ򽢶ӵڼ䣬һܹĵ׼֪ѻú£ԸµһʼջűׯӪǧ̱ϣȡϸս
ǵһб࣬ȴܿܽɽ㳲֮ⳬԽԭӱ߳һ֧ԭΪµ齻һָӣǿһıͻ䣬ͻȻӰձɱϹݾڣԾڶԥ߽磬ڱ߾Ѿ뱱ϵ£ⳬԽðմӶֻǸıʿںձհһæһҲûƽϣЦ˵ʵȫԲΪǿԼȫԵȴɽļ
ԴһȻ෴󷽵ⳬԽκεĵģΪʿǱ̽˵ɽڻƺһܲͼǿ˻ƺӽݺӶεķͬʱݵҲźϷأûκ͵ɻƺӵĻᣬҪͻƻƺӻֻǿѡ񡪡ôȻҲעҪСۡ
ڴ飬ⳬԽһ˷һǿ㣬һǲܼ޷ͻƻƺӶռݵҲҪΪ̰ðգڶͻƻƺӵսҪʿɶһζɣǾĿģΪʿɶԸƿ⣬Իжϡ
֮⣬ⳬԽһȡһЩѾΪµ֮飬üγƭʿɺR֮취
һϴӦúƯȻʵжûⳬԽ˴ϵׯӪŸյ½һĽʿѾͷϴȥݵģҪĿǰԴ׼ϷΣݵʳĲȡ
һʲô裿һҪĿģôû߳øɸɾ
յ֪ϢƢ㲻ⳬԽѵ÷һλ𣬼һǹ⿹Ȼ侲󣬲Ȱ⣬ⳬԽԼѹζʵ֮ʵ֮ʵ任ȫһ֮䣬ȥɣס߹ֽʲô¶ǲģҳһʵǶһ
ͬʱܼصһһϸҲѾϢ͵˺󷽣ⳬԽֵοǣͷĿӢºһӦƿڴ⹷ףΪһλϵ
һԻҲûȫЧĿǰɽ̮û񵳣˿ûзɷȥɽѲӢ𣬽Ӣݣڹֱָǰü֣һδûпһɻƺϮȡݡҽ˲ƸصأɽȡҲ
һһͬûѾΪⳬԽ߹֮ŸյϢ֮ϾʿɺRǰߵûˣپǱ߳ԹһοξԲϵˡλƭùپģ͵ɻƺӵĻᣬûʲôָˡ
ТʲôʱܹĿڽҵӣRЩεһ֮ĳƺȻ˵ȻһĻƭҵӣӦô죿
ôҲ֪ҾǿЩʲôȴЩ֮°ųһҵȫط֧ţһγݣݾɻƺӱϵĻô¡صȻ׵塣
˵⣬֮һ٣Ȼ˵°ųؾԶ϶֪ǹھжҲ϶֪һľھǵĩյΪǲھǲʹط죬ȡȰ˵Ͷ֮ͻȻ꣬Ѹٹʯء
Ѱܱߵĵ´֮ĽʿɺRҲûܾͷͬ⣬ҲĲɳڵ֮飬°ųصļдţȰ˵Ͷݡ
ҲǴɣǡþʱһĵһǡ͵ʿǰʿɺRɵ۵ǣһȻҲǰߵĵиȰȡЩҪĿǱҲĵ£
֮⣬֮ЩǣһȻһݺͽʳμĿսҵӰƹۣƵصʳμ۸ȻƫߡһʿԷΪնȰ˵εϵݡ°ųͬǵ롣
һʲôˣôԴôʹûһ֮˵в֮ȣ֮Ӳʩã˿ɲ
һҲǶˡʿ˳ڴԵŵһֻ˿ƾ١
ԭһ·ˡ֮ߺߣ˵ˣԹȡݲʲôɽƱˣٻһðӣһǣֻ뱣Ƶĵط··ڻ߹
ҲǸ⡣
س֮һͬõİ취ȻЧʹͷ֮°ųһĵͷĿʮԾԴ򲻹£Ȼ׷״Ӧ˿ԿͶмλʮҪųӢάǼȺϴ٣̰ͼ󣬲һڴӦͶ·ʯء˶صصĲͼ׸ʿɱΪƷ
ͬʱ̹ǵﺮУװȫһһ˳ִʿɾʦһʿԳӭӣһ񣬽ʿɴһһЦͤ˲𰡣ʮͶһʦƺӣǣɽͺҵǺֶһԱˡ
ׯǧȡЦʵʿɿЦ˵˭֪˧ôӺôҪ񽻸ңȫΪҵޣȹϵн죬ǱȵׯһһǹĹѫô⣿
ȹϵʲôͻȥǺ۵ݣôʹս
֪ʿɵĹֱƢһĻҲ˵ʮֱӣʿɵļЦû÷÷ȥ
ʿлˣŸһյ֮հˣһǻЦŶհ˵ǺˣûϣԴݿɾҪҴ·ˡģǴ˽γأ˧۹ҾĹͣƹֲҪ£һ
һֵհæлʾһȫһ½ݡԱߵ֮ƣֶΣ£˹ϵֹĶհ˼ǸһĴ֮š˵һⳬԽ絽ĺ죬ǴɣⳬԽǸʶ֮ܣͿһı£
֮һҲʿױþʱһŲʿɺR֪ɽ֮һ˵ͷ˵Ͼˣҹй¶Ŀ꣬ûжҡɣݡɽЩһֱûңȷ̮Ĺ͡
֣һ׼ô򣿡ʿɸϽʵ
ȡݣȻ跨ͻҵӵĻƺӷߣֱ㡣һ
ֱǿʿɻʵõԣʤ
ûáһҡͷ˵ҵӵĻƺӷ߾Ӫʱòõڿ̨ͱˣ̮һŸɳڵĶ֣ʤսǰЧ෴пܱƾͼƣ塣
ǿĻĵҩʿЩԥ˵̫ҪͬʱӦԺϺɽҵΪṩĵҩɲࡣ
ûϵʡŵþˡһٴҡͷ˵̷ʱëûǹڣ⿿̧ǹ梁͵ѨǣɱɽֱǺѵë磿
һţͬʱҲȷʵû취ƭڻƺӷ¶ʿҲֻö˼һСı㲻ٷԣһҪʲôʱһشʮָɴ࣬˵ǽɻ率̧ǹҩһЩңдá
У׼һĸһֲһ䡣
ͬʱյһִϢͳ˧ɽ̮ĳʵҲȫǿ˷Ǹƺӷߵ̮ǰ䲼ֹκɿڵɽӣһǿ̨ƶȣ㲻ͻȻ͵ɵĻᣬпܱѡΪͻƿڵĽݾڽָ˴ĵҩʱ׼ٽսָغӡ
̮УһȻʦɱûлƺӱĺݣ֪½ޕջæ̮Ԯ̮ȣֹɺԮ
ҪݳǺʯصأʯԶ°ųСسȻòǿ֧ԮֻǳΪȡʱ䡣ٳº׵°ЭسǣϷһͶһʹߵȰ֮Ͳظ°ҲֻùԹԿͶ
ųصͬС죬Ȼų֪һȶнκλش𣬿ǿµͷάӢǺų֪ҲֻΪǵѡ񡪡ԹԴ򿪳Ͷ
°ųܹ֮Ӳд죬ȫΪûȤռ죬һһһ˭⡣Ŀ黹ں棬ų֮ȻдӰ˶ɻƺѡ񣬵ܲȡһսض⵽ֿһô򣬲ʿɺ̮Ϊĵ¡
һѡʿɺ̮һΪ⣬ųسݲ޷Ϊһṩֵ̫֧£һûмŽʱոͶ°ųǵñӧþĸȾɰɫʿģȻЩطΪȷ棬رפʯؽ
Ļں棬ִʯ֮һûֵĻǺǿսǣϸ̽˵ΣƶԵصƹصսȻŸʵʩͬʱҲºʿɺ̮˲֪һȻû޴Ŀζʵʩƣѡԭʼĺڻҩ
ȻԭʼҲã˳ڻҩʯعǽºһխϾɵʯعǽͻȫ̮ٽţ˵۾·ˣһƹصսŵǰһȻûжԼׯӪѡǲձĵط̧ǹǰ档
ս·һװ״սƽƽ±սʱȴ岻ƾǽ齨ʱߣս֮ʼӱһȴʿԻǹɱսϻһߣԽߣն
һĲǰ治ٺ³岻ȥҲҧǰ䡣һ׼ʱսƣǹܷ޷װҩĻᣬٶǰͶһ֧棬ʯֻǸϽǿǰ߱
ʱѾõڿʼʮź䣬ȺʮζڵʱͰǰܼ߱ʯը˲أǺ±ٳ˻ʱȻ漣ĳߣʹ󷽵ӡ


ʮ ζɺ
ûʲô棬ʱõϵֶΡ
½ΪȷǰںӶս½ܴȻãҲ԰ѵ˺ȥٷʱְմö࣬ʧҲСöࡣ
ں滹һôʱԸɵ½½˶Ϊ˻ֻǰ塣
սҪܸߣͬʱס˺½³½ͻȻ͵˵Ҳаտסʤ
һׯӪǵȷʵ󵹸껹ڽսʱͻȻׯӪҲʮȫˣòŵĳ԰̡
֮һսмһ˵ķʿɾþòĬʱͻȻ˵취ȻЧ̫ˣŻûʲô̵ǰ棬϶˲С
ȲƱ֮˵һֶζ˵ȻᣬǶıׯӪ˵ȴԼˡ
϶һʿ˵лᣬֻǲһ
Ҫһͳˡ֮ʩֶõúãҲǣ෴ΪݳǾһĵĻᣬһôŪ֪ܲܰսתˡ
ָ֮ʲôشҶȻ֮ЩǣԽʯرݳ֮һȴûձݳĳԹʿ෴˽ģҪЯ뿪ⱻս𲨼
һܿԭα¶ˣֱӸձӪݳǼǴȷ棬׸Ӫ˵ǲǸӪȴݳǣݳɻսƷɹӪʣĸӪƽɡͬ±ľʿɹ±ľĦȭƶܹȴݳڷƣ֮ǰձհҪμӹǵĺ
ȻҲܿϧݳҲôףĿǰΪеĵصƹսڳ±ӺˮصսѾЧǿĻָձϸݳǣҲһѵ¡
֮⣬ԮҲѾִ鱦ȻûҰսȴҲٶĲǸв
ڴ£һһؾ΢ĵѡһ߷ֳһӪհȥԮһڳֹ̨׼ȸɵԮٷ𹥳ǡȻ½ޕΪ׵΢ҷ˯ʱҹʱ֣ƶȴİһʮصĿζըҩŵƾɵһըš
Ƶ֮һͨץλ׷Ȩ±Ӫ棬ΪóսƷɹǹֵĴݻ𣬲ñػߺǳƵĿںţҡʹؾľʿ
һսһսȫ±ֻڻҽǳʼհȻ˽չĺȴɹΪβսܹʧĿܣͬʱٷƵĹ£ȺǵӪ±Ҳסһأֵɫȫûб
Ҳ֣װ࣬梁̧ǹΪسǵֲʲôƾ񣬲Բ±ǰ׼ȷƣҲռϷ磬޷һǼֵļȶĿģĳһȺҷˡ
ɫȫȻֵʿˣһӪʿԮʮĵ׺Ͳڵ±սõʽȻ࣬ȴǷǧЧѸٰε˶翹ľݵ㣬ʿ󲽳棬ǰΪʿ󣬲ҲϺͶɱĿںš
ڴڼ䣬һûͶȻʿȴ˾޴Чóڵһ뵽ǵĺľټѾɹռ˴Ƭʱɱвˣд֮£سûս׵ľģϿʼͶ
󣬵֪Ŵǰʱһֱ˽ս֪½ޕҲ¶˾ģͶռسָӲµرͶǳҲʧ΢΢¶ռݳǣ˽ݵǰء
սʮֳɫһ˳ŵɳһƯ¡Ǵȳǵ±ӪѡһЩʿԼٻЩׯӪװ˻ǹ׵±ۺ֮࣬Ҳʼܹ飬װûʱ̳ǰֲ̬С仯
ٽţһְͶӪɾΪǰһЩֽŴԮͬʱ½ޕɹȰ˵鱦֪ؿͶɻǮͬʱҲ˲ɻƺʱͻȻ鱦ɱжζһСв
öѣݵĹپӦ㣬ʱʯ׼㣬ڳ׼һǧբһսԲô˳ҽĶս̮ѾԵ˽ָӶսҿһôͻƻƺգ
ʮֶʼɵֹһ֮֮಻סѰʿȥݸһæٵһ߹ۿһս¡ʿҲʮֹģһڴӦǶı֮Ҫһ⣬һСͻƻƺա
֮ʿı¸ϵʱȫռ͸ɺӴҲڿ߼ļˮ֣һ˵֮ҲʵɺսûУǸɿɣ
ûСһҡͷ˵ݸļɿͱ̮رҹ˴Į̇ɿڣǵĳϸڶû飬ԾɣǸɿɣĿǰҲò⡣
⻰һʮֶʼɵ֮Щֻһ֮Բߺ֮Ҳûҳ⣬ֻ˵Ҷߵ˽ⲻ࣬㲻ĻϸռĵˮϣȻٿܸܲʲô顣
֪֮лһҲûɺͿͰϸռı͸ˮϽ֮о֮ϸ֮Ҳܿ췢֣һ̵ȷܲôսʧĻ¾ǳҲпʧܡ
ӱϿݸܹΪͻƿڵĶɿƺܲ٣İסéƽ½Ͱ˵ȵضˮʺ϶ɺӺͼ踡šȻźǣ⼸ɿڲر̹»̮ҲѾԴǧϵݸƽ½ٵһָսûκ͵ɵֵϣ
ŵͼɳоö벻취֮ģԵ˻ƺӰʵع۲ãֶ԰ǵ͵ĵϼòɽ๵ಢһдȻԫθ쳣ʺӺʱع¡ڴ£ɵصֻҪһ֪̮ǱȻʱǱأʿɺʱһһϲ
Ӳù
ҡͷҡͷͯҲǰ׽У˵֮ǵͬʱҲܿ췢˶԰ζɵΨһ֮ǳ̲࣬һܿصĶɿڣһ֧ӵǳ̲ǵ½֮󣬶ɺӵĴֻǳ̲ϸǳظʹãԮϵĻӵҲΪһ֧¾
PSƽ½ǳ̲ΪʮһΪϿˮûԵʣ֮ǰƽ½ǳ̲Ѳɿ
һֱڻƺӰߴɫȫڣ֮ڳµĵһϸѩлصӪأһջʱһֱ˼е֮ȴÿɷȻһϣʱ֮ͻȻ˵ܿҵӵķ棬ڱ½İ취ûУǡ
˵⣬֮дסƬ̺󣬺Ȼҡҡͷ˵У̫ΣˣǽʿҪ̫ߣ½ʿǲһ㡣
ҵĵֱҪʲôһʵ
ˮʦһܹݴת棬ҡߣû̲½ս֮ü˵ˮûϹսļִôѵֻ¿ס
򱱰Щǳ̲⣿һ֮˼
֮ͷ˵̮ıȻܣ̵ƣѶǶɺӴΣĻڻˮĶɿأذǳ̲ȻҲӣ󶼲õڿҲ˻פڽҪϾǳ̲̫࣬㵽԰ǳ̲вٷûлвʺǷɡ
һ֮֮Ž˵͸һĻᣬѡһɿڼ׼ǲһ֧սԿסľӣӶεǴͻȻҵӷǳ̲أᰶ½ɾȻɱڵĶɿڣٵ˵ķأӦǵӡ
һǽʿҪǺܸߣȵӦҵӵķˣֵõγͻ񣬵ٵ˵Ķɿڷء
һ˵ͷȻ˵ֻҪҵ񣬾ȫа㣬̮ıֻ˹˷ӣûʲộҵĵϵаնԸǡҵӵķֻԻƺӶɿڽǴӱĻЩرǽκã֮ѡ
Ѿ̲½ˮҪ̫ˡ֮üͷø˵ڸӵˮ仯мǳ̲ˮʦŽܹѵҲôˮֺʹ
һЦˣЦʮοҲЦʮأȻ֮ЦĪʱһЦ˵ģͲڣΪҵĵϵׯӪǲˮʦȫܼܴٶ棬ˮս
ĵϵôܣ֮ʵ
ռ˧²ã֪ߵһ΢Ц˵̷Ҽ˧֮ûþͱ˧פڳϵޭݷëεҵľҲһֱڳϵ;Žת
룬ڳϴ࣬ҵĵֲˮ𣿡
һЦΪԤһҵĵϵӲˮսѵԼ崬ӣʱ׼ŵǴμˮսʵһֱǾŽߵˮʦԤӡɻƺӣҸòļʲôˮ֣ӵÿһֶԵˮִã
֮һûѪ̲ס㲻˵ҵôʱ䣬Ҳ㹻Ŀɿ
Ҳûʰһ΢Ц˵Уҹŵƣ̮ôǳ̲
ֲ㿪ôߵļǮļˮ֮֡ͻȻ޺˵ԭ̮һϲ
ĪТһЦ⣬һҴӺĵǲˮĻ̮ǱӦˡ
֮ˣʮյ˵ײģʣµҲˣԼ⣬ҿ־У
𲻹ܡһЦðҶ취ҵ½սѹɹϵǽʿж󡣡
⻹ףָֻ֮飬˵ڶɺصεǴ֮ľ뾡̮ĻǵȻǵ˳£ͻȻ̲½ս̮ĻڰܣٶٿҲ첻ǵˡ
һйâһЦơ


ʮ ɻƺ
ĿǰŲʹεɽ̮ܾʲôطԾ벻ﲻԡ
̮ĵкǿΪסݳǵºоڼҵìܣʱǵʱ̮ܶ⵽ʷ̮ʱϾ;ʮֲԾȫڣܾҪ¡
ȻҲϣûȻɽ𣬱Ϊѹ̫ƽղƴȨ⽮ʡһƷԱ̮ϡͿıΪƷ̫䡣ȻֱվһߵʷԹˣƷְûܱסֱӱ̨ɽϼֵء
˵ֻǹٳ̮ᵽΣζĻô̫ƽɽʱ̮ķӦȫֱˣʱͼԪ̫ƽΧ츮ղ£ʤ׷ִӶΧ̫ƽɽԱ޲϶ʡԸǣΩ̮ƾֱԣϽԼһ֧飬׼Эս
Ȼǲ̮ϣʮ춼ûܴ»츮Ǻ̫ƽȻȡԫͻȻɱɽܱʵĺ׷ʵϾǶںԻңɽȫʡ𶯡δȰ̮ϳģʱɽѲҷΪϱ䷲̮Ҳƾ˾ٶɽѸٳΪɽоصҪȻ˽졣
һӶŵĹؼʱ̣ĸоḫ̂ˣ̮ڰҹʱ־ѣȫͷҲһֱ̮Ҫʲô£ޱȵĿƹƺӷδô̿ɿδܵסսһ
ֻռϰ̮΢ģֻܴƣһֻʱ촬ʹãȻΪ˸ʱ͸촬󶼼ªֲڣ̽ʵԳеͱԱΣɽֻҪҧסĵһ̾ܺôöࡣ
ˮִⷽҲ̮ȽϷģɽϸռ鱨ʾﲢû̫ˮִΪ˼ݴӣһòԸ߼ļˮ֡ЩʱļĻƺˮȻҲϤˮԣϾûϹսˮսûвűԱڸˮ̲½ս飬̰ͼǮҲֻܼݴˮĶɿںӶΣʱİڻֻҪܼˮ棬Щʱ϶вܰѴˮǮɵ
ƿȥƺΪֹۣȻ̮ȴǲаĵģΪ̮ǳսζϰȣҲ֪ȱٴģʵսɽ϶ɲɽװ̮ʲô£һ֧㹻ͻȻƺӣռڻӣʱɽһѸټ𱱰ƺӷ߾ȫˡ
ԸҵѻαӦ飬Ĳõ顣
ԽԽͻȻԭȫڲеͻȻֳһĿǰͬƵ鱦̮ű˿Ͻܼ֧ӵȥͬʱҪȫ֧ӵĴԱƿܵر֡
׼ȷ̽˵֧Ѿ鱦£ͣںũӶֻǾһٶʮڶɻʮвСľ˱һǧҡȻ£ܹעһİôȫڴͻһɿڣ϶ǷͶʹá
⹷ʲôôѴӷֿʹãĿǰֵ̮ɽͷĿ»ǲ⣬ɻ˵⹷ѵİ׶ɹӣǲдȫȥѴӷֿʲô
һôĿġ̮üһǲԻ޷жɵص㡣Ǳ·ͬʱɣǵս̯ǵķȡֻᡣ
пǸĿģ»Ͻʵ
òŲ£ֱȥİսˡ̮ǵı㣬òͶս鱦һɣǶֻҪϷأȥĥʲôͶȡɣֻ¶װ͸͵ɻƺӵĻᡣ
԰գԽ̮Ͼʹгһ֧ӣҹȽңԶİɿͬʱңԶİ˶Ǳ߼ǿӣԲӦɡ
Ļлû꣬һ磬ֳַӪҵıͬǸ鱦̮űϽźװδˡ֧ûʲôκţЯĻǹҲȫ鲼С޷жһ֧ӡΨһܹȷϵǣûڡ
̮ĬúŻóȥ죬Ȼ˵ˣʲôУҾԲӦ䣡
ýһ㣬鱦ߵͣ鱦ԶİɿεĻƺӰߣô̮ĴԾͻỳпʵʩ̲½սȻѴӿİɿεĺũͣȻڽжбҪİǵһκ棬ȴɹսͼ̮ôôҪİɿ֡
һʱܿȥʱ֣е˱㳲תƺʻéˮ棬ͬʱҲ½·éɷ򣬲׼éɹӵļ󣬽˴ں̮ȻϵϽԴéɡ
̣̮ϵéɱսͣɫѾ΢ڣվڱߵ֮Ϸۿȥƺϰ飬æµսʿӰ龰̮Ҳϲ³Ķʱ䣬˵ˣܲסƺӷߣͿˡ
̮û´Ķʱ䣬ȴҹʱ֣һ֮£һǧϸѡսЯžװ鱦Աߵĺũͷ϶ɴפİɿڵȻܿͷһҲ̮ȴΪңԶԵʣ޷һʱ浽̮ǰ
ɫ΢ʱ鱦ߵͻӿʼ֣ŵҩİڶɻھı֮£źũӵˮƶȺũתƺӣѸڻƺˮϼɾİؾκεϵȼ̨ų̣֮鱦Ѿʼɡ
̵ĴٶȻɿ죬ʮӺ̮Ѿéս֪İ׸漱ϢȻ̮ȴһΣ̶ȣ˵İǱܣǱߵľȻпսûڻսȡİ׶ûôס
ʵİߵҲôΪĦȭŵȴ˱ɿڣߵ̨ϵĻѾװҩװ̹º̧ǹҲڻӵڶɿڵµĵҲʱ׼ʱ׼ҵϱʿһϲȻ
Ȼİ׶ȴܿɵ۾ӴӾȻ˼棬׼ĻƺӼƶһѷŻƺγƺҪϧ۵ĳİ׶ɶռɿڡ
֮ǿϲİ׶׷׿Цˮս֮Ħȭƣֻڿʱֿ򡣿İ׶ȴֺܿ췢֣ĴӲݴ죬ڸӵĻƺˮмȺʻȻ࣬ƺǳռİ׶ɶɿڵĺģİ׶ǰĻƺӼнǴϰתһ䣬ɱΡ
ȥΣ쿪ڣ˳ȥ
˺ѷεĺ֣ǸϽԭɿڵλȥԶǿɼӣȻᶯػڵλ󣬻ûдüڣӾѾǵ̷ΧҡֻĳƺΡæڵҲֻֻΣʹ塣
Ҳǵʱۿʿļݴ֮󣬲̫İ׶ؽӽҲͻȻѹζҽеã֧ӿȥ̯ģ죬ߣ׷ԲϰԲϰ
³Ҳûãˮʦٶȱʤˮʦͻ˳£ٶȻ죬۵Уֻ˰СʱѾ嵽ȿõ̲½սƽ½سʮﴦѦ̲һԥļݴǳ̲½ٱأڻ˸͵ҩ´½
ɽѦ̲һĻƺӰҲоפʮ˵ķ̨ؾѦ̲һ̲½ЩʿҲ㾡ְûͭ治ԶĳԮٶҲʮѵõľٶȸ˺ӱ̲
Ȼܿϧְĳܿͷһ£ǰģеСɲӣԶ֮ϵʿĿǰȫȽװݵ
飬ʡҩһûǹ䣬ֱӾǹԶ̾ѻǹУҲζľϽǹأĲҽк;ֵĺҲѸ쳹Ѧ̯һĻƺɳأñĻǹййôܴôԶô׼
ǹȷѹƵ˵ͬʱʿҲѾְ˽ŵİѰڶɴĵҩ˰ѷŵ˸Ϸַһڣÿ˶ʮҵĵҩѸ׼ϣȻѾǳڶɴжɱƽ½éɷ򣬻ÿһԶǹôСеĳ
رвյϢƽ½ӭɱһһ£ʿܼӣֱ̤ɱԾһϵƽ½ֻ˵սƽ½ľ̾ŵ÷׷׿ǹʿֻǼжǰƽʮ֮һ𿪻ֻͰƽ½߽⣬ɢӣҲûʱ˼׷ɱսش·ֱֻƽ½سǡ
ʱ˿̵ƽ½ﴻһͷײĶˣ֪϶ȥéɽӦӹӣӦóǰڳѾɱı¾ɳȥҲ϶ͬ³෴пܵسʧءΣﴻҲֻһҧѡճأĿƽƽ½Ҳҳأͬʱ̮øƺӷߵ̮оδá
յμľ̮֮ϵɫǱһٷ֣;бٵͻɱéɱʱɽͻϮ󣬻ͬʱٶ԰ӵļлȻΣա
ѩĵķ׷׶䣬ˮȴ̮Ķͷ£ԥ̮֮¶ģһҧݴ͵ؽأܱоéԮéɾһս
գ̮ﰲοԼû£û£ϣĹӾӲ࣬ҩôʱֻҪ֧ŵҩϣסƺӣ𱱰֧ӡ
Ȼ̮ԸҲȺ׼ͻڴéɱ£ҲܱյٸéԮ£éɾսƻעγɡʤɽӪĻƺӷߵͬʤȶɹƺӵʿעûһܹ⡣


ʮ ǹ
㶮Ѿѧϰɽܿ죬ɿڵľеʺ֮ǰӪع£ѸéԱһεľʯ£Ŀǹƣһڹǰ׼ǿִҴҵתڿڣضɿڵĲֻԸ
ɽĶ죬ͻӵĶ죬ûɽѺڻҩ׵ĵȫװϣųصҩͻӾѾɱéɱ档ͬʱֻפڸļ֧ڶӺϵéԮƽ½֮ǰɵİȴӰ֪ʱִܹ
ֶĹؼʱָ̣ⳡսһ´󣬲ûгԮӻûĻᷢȫ棬ѡڻ֮ͣ½ŲΰŽʵʮֻҵɽҲӮ˱ĵᣬǿ˻ιµķѸźõ׵ߣŵȴ
ɫȻ磬ĵʮңоʿϢ׼ʱ֮ǰһȱƽ½ȸϵéɣܴƹֱéϣʿȴǲȡ
ĵʮ˷֣ʿȷΪһսƽƽ̤أŸսڻ̣Ļھͷ׷׿𣬰һööʵڵ顣Ȼܿϧḻʿȴڵʱ׷׷رܵ㿪ʵڵ䣬ڻȻЧ󣬵һֻǴرùʿˡ
ɽæҵװҩʱǰӳϣ̤ڣڼ̿ɴ׵̧ǹ׷׿𣬻Ϲèһ߰ʿºʿź̮֮࣬ͳ»Ҳ׷ȼϣ޲еô򡣡
ǿ㲻ıֵΪֹ˲˳ڣʮսͻȻһͣ£ҲͻȻܳһɽ֮ǰûмСڣֱӰһСڵװСڿڡԶһɽͷĿ»˵ѵǴ˵еСڣôСʲôã
ˣ»ܹЩСڵʲôãװڵԪͲƤθĽͲͲײײڵ׻ʮСڵڷСըŶҵʱͷϣ춯صıըҲ֮սϻص
ζڵұը䣬ɵĵƬ˲ոʿӵĿζ䣬ȼʱµľʲ֣Ҳȼ˲ұֵʿȫ˵ĲҽҲʱº쳹ѪģʿǺʮʮһʿش޺ȣǲôϵĻ˵ϨͲϨ
ɽɢĻں棬ͲȻܹһգִ֮һ䣬¡¡ըУʿҽеأĻͷ𣬶ڹºʿǺҿǹǾвҽĴ߶ڵ̮ӪҼʱ·߳״ҡ
Ͳڵ۾һĲϺأըʿĲҽ˷̮ͳ»ɫҲһһӲ԰ףΪʲôһ֧¾̲½ͬʱҲ˺Ϊʲôչսװ˭Ҳɡ
ɽļͳ̶ԶսǰϣֻͲ̨ڲϿڻ£Ҳû֮ǰʱµѾбȫܣսӶˡ龰һҲûԥϾһӪʿռڻָֹӲ
źɱǰͲֹ֮ͣ׳ŵӷһη棬ͼɱĽ͵ȼǰĺڻҩס
ֵѾܹչֵǹʱ٣ӭɱȺʿ׼ǹеһѸװӵɽӲٶȿ䣬ҲһĳųŰɽʿ򷭴򵹣κνսĻᡣżм©֮嵽ؽҲϲٵǹ£ûһܹܵʿǰյӵĻᡣ
˶ּǰǰװ׸ͷ֮󣬽һûǹʿȻʼ˲湥ƺܿʧӰ١ʿƽͲֽϣҡڵֱɱ̮˧ָӲڡ
ԣ̮Ͻţ֮ȻͱŵȷʿŸĥĥķǱ߾Ѿ֧ҷֳסӵԡšμǰ
ò̮Ӧ֮ܣûս֣̮ʮŵ˾ǲһػȥȻķӦ죬ŸշػͲϷֳһˣǹס˱ҲαⳬԽµĿĴ
ֻܹĴ⬣εͬʱȻָӲѸƽ׳ŵӷ棬ҲܿͱĻǹ׵ˡͬʱڴмֿ׼ᣬҲϰͲڵȺܼըʿϴ湥ƸҲ
ڣƽָӲ״ͣ½ŲڻӺָӲܿϧ˵̮ϵʿؼңʹŲױָ̨ܼЧûըʿ
Ҳ㹻ˣ಻ϵıըУָӺأ̮˧ҲںƮƮأ̮Ҳ޷ָͨéսľʿҲ⵽ش
ʱһҲź˽׾ٵĺǰɱ˸֮ӣǰΪһɣȻĶɿڷط
ɿڵʿʼˣǶصļ̵رȫɿͷֻܶڹºŶɿͷǹȴ޷ӱɱʿôǿǹôǿǹ˲أֻǷ׷׷޽ļ̹Ҳͬϡ
Զɿ޽̨תڿ̨֮ܶԴӱɱʿγһвȻʿɱʼԵɿͲк̨̨Ҳһһȼ˳лм̨ϻҩͲڵȼѳֱը̨
İȫٸѾϵéɣǿսϺ˵ͬʬǿܵݵȴ˵ʲôҳսƺӶ԰ȴǺϾ±Ϊȷ淢ɣҡֻĳƺӸԮ
һ֧Ӷɺڼ䣬Ҵ̨ںȻǵλòŸձ¶ϰϾͿ𻹻ӱǶλ˫زⶨҲü׼ûöڵ͸ɵ˲̨
ͬʱĿζڵéɵĵչһλǣڵ͸ѣûضǿζ滹ȼ˲ٵ׵ߣǰĺڻҩף֤˵½ӵĽ°ȫ
ʵҲаͻƣ϶ûô˳Ҳûˡ֮ϰսʱֹ
ʵҲȷˣСѸٶɹƺӺϾͿʼ˴ţúܹٵͨƺӡһݹռԸɿڵķأתǹڴͼصʿɱ˵ĵˣشɽҲӼὫռǮصص
ĵ̮ԼһСżɵʱ̮ͻȻεĻ𷤶ӳͼݻջţҲشͨŹӵӡ
˵Ѿٵҹɫڻһ֮ǰûϵͻȻʱ汻ɱһֲѾŵʿֻܴҴҳϰʿɵĸҲһж̮
ԴˣһмһˣֻϰͣҹţôԼһ㲹ȻԭפأһҹٽӦϰӹӡ
ߵķӦȻǻȸԾ̮Ҵ֯ͬʱҲȻʤڴһ٣ܱܲסɽͿǽܲܰӸϹƺӣɱĵҩѾˣǵĻԮҲϾܵˣ
ҹéɱսͨǹδ˿ͣЪȻսɫȫʱսļȫʿʬ壬̮ƵĻԮҲʼûгֲ̮֡ɵӣʿرפ£̮ҵפƺӷ¶ͻƣ
ƭµĽ˭Ҳ̮Ļ̮һƾȱȻʿŸҰ´ţ󲽹ӷ𷴹˲صɽͿʼ˷׷ѸٶռéɣʽͻĻƺӷߡ̮޲ߣҲֻױ´űéɣƽ½سǶһأֱӾ˽ݡ
ƽ½֪ﴻеûнĳнѡͶԾﴻһةͳϴ˳ͶǽӹܳǷձԸͶƽ½ͬʱƴﴻļˣ׼ϹݣȡĿǰԭĲεؽγء
֪γعϵɽķ֮һĲ룬ǰӵ̮϶ɽһͺƤϹս֮˿ս׼ҲϣϺᴩɽɽʱȻڵվҾһ⵽̮ǿֿǰ浱ڻҵ±ηˣһðɣᡣ
һ֮ǰհס֪۱ǰΪͣհʾ֤Բһ־һڴӦ˿ڵհѹƵ˻
˵ڶȡγؾ۱ķջ£հ洴漣ǰͺ̵ĳ治ϣɹ˵·ϵҾףһʹ̮ʾӡһ״ϲһ߼հΪǰɱݣ׼ȡ㣬Ȼٴݽݳǡ
Ҿɽ֮һ޼ʵĽγҲͳʿǰűǧǽκк϶ܹȻİɫλʿȻǻȸԾûγصһ֮ҲǸпǧԼͬĸʫȻһ֮ĲŷʱǰȴͻȻհԮϢ˵ǿС
ﻹʲôǿУǵϸ̽ˣ˵ݾھֻһƽܵɽ̮æѵطҵӸԮˣ
һ֮£һ֮Ͻʫ£ҴɽԮȻ󻹱˵ɽ·ľͷ֮ϣһǿĵ˵סȥ·ʮŹϷֳµͿһҡһźع·ǹ룡ǹ룡ߣȻȡ깷ͷ
Ϊʲôǹһǲǰհʵ
ҵĵǹع·㿪ǹհüĻشһָߵ֣˵У
һ֮Ͻ˿ңɽ·ҵȷвԼɼģһ֮˲죬˼֮󣬱հԸǹȴ˿ʲôӦ
мܲסһıȣס˵·֮հŷ׷׿۶ûǹԶԶЩµĹضүȻ󡭡
ȻЩضүͽӶǹˣȻʣ¼ûеĹضүҲȿֺµˣһһߺع·ǹ룡ع·ǹ룡
ضү·ɣһеĹضүɽ·ſ޺ٲ·Ҿ͵סǹˣ
ڰضүﵽǰʺһ֪֮һ־ǽͷĿƽܵĽ֪򲻹һЩ˹ضү·ϣֵڽݵķ⡣Щģƽܴӹضүġ塷ﳭ֮ơ
֮һЦһʮźĿԶı̾˿ɽҵôҩܹ㣬䳩ܴͨŵֱ̫ԭȡֱϧΪʲôǵĵҩһֱϲȥ


ʮ ˵
Ϊ۽а´ϵ׹Ҳǡ۰ⳬԽǰյӢ⽻ʹ׶ؼǰʵϢ֪˿׶غпܽӢʱʽ⽻ϵ
ʱйϣûκһй˱ⳬԽζʲôҲûκ˱ⳬԽףʱһõӢĳϣԼ忹ͳһйжô޴İԴϲ֮£ⳬԽԵӢפʹݰݷãĿǰӢפʹ³˹ȷϢ٣Ҳ˳Ӣ⽻ʹ׶صĸ;⡣
װ⣬ϢͨҲǽϲյϢ׼һϲû뵽Ҳ֪ˡǵ⽻ʹ׶Ҫʺϣ̸⽻ˡ
ⳬԽһ׼ȷĴ֮³˹΢Ц˵֮˽ϣһһ䣬׶ɲô˵̸ϴ򽻵ɵÿޱӵ׼
³˹ĴŽܣⳬԽŷӻ治ڿԼӢʹ׶صȷǸʲôŮʮݺ̳ʮ꣬䶼ûܵסһСְԱĽŲó⽻սзɵĳʮӢ˵ڻңɾ෨Ӣʿֻ׶ؾг˴սӢɳɢںӺ͹黹Ҳǿ׶صĽ֮һ
ã³˹ṩ鱨ʾ׶ضԸб峯͢ð̫ƽʱ׶ؾӢм̬ȣ鳢̫ƽʽ⽻ϵٳ˵ʱӢפʹĺϾ֮⣬ΪⳬԽӳ׶ػڰͻайҪ˿ҳ
ŸⳬԽ˿׶صûͨⳬԽй̺ô³˹˵⣬֪ǳϣӢʽ㴴ĺʱӸ˸ĽǶȳҲϣ㡣һһ䣬Сľǳ͢ԸӢøԶ棬ȡӢǵ֧֣ô׶ʹְδزῼǽܡ
ҰƤҲִ⽻
ⳬԽȻʧЦл³˹ĺѣͬʱǵ͹ԹŮԼʲô峯͢ȫȡǿԮʵ⣬ԼӼǮۿ̰ʣⳬԽǺСĵĸȥϢע峯͢Ӣʹŵһ峯͢跨׶һ罻棬ȫռ鱨
ȻⳬԽȻʱԾ׼ŽӴ׶һеĸˣҲǡþⳬԽһơԽǰǿó췹ԣⳬԽ֪Ӵĸϸڣ֪˵ϲϰߣʳӷֺ˾û⡣
ϸڷԵû⣬ȻڹؼϣⳬԽȴΪѣٳò⡪ҪӢٹСĴۻȡջ

ʵ֤³˹ĺѺⳬԽĽСĶûд̽׶ؼӢʺ֮ϾڵһʱϢ͵˱ҲϾ峯͢Ӻע⡣
ⳬԽһǱڵĵˡĿǰǿΪⳬԽɳں̽Ӣʹ׶ؼʺϢɳʹɼҮҲڵһʱѹдһţС棬ҲܺʱһӢʽϵΣպȫֹӢʽϧӢΪ峯͢á
֮⣬ΪɳԶĳԶ棬ûյ£ɼҮѾö⣬ҪԴӢƻӢ֮ĹϵԶǿӲⳬԽͳһйΪɳ̲йƶ˹ƻİʯ
һ峯͢ߵķӦСɼҮ͵ǰ֮󣬱ʮµĹȻӲҵϾܽϽǰݼȰʹǽ̬Σ̶ȡȰʹһҲǻֽţæʵûʲô취ס£ӢǸʲôʹⳬԽͷʰ
ֻȺӢǸʹ磬ϧ۵ֻҪӢİǶԸⳬԽۿڣأѣʲô
붼ôشȻü˵ô°Ҳϴ鱨˵ӢĹڵʮⳬԽӢĵܶ˵ʲôսӢĵάŮ׶µּĻ׶ؾԲôס
ڻû£һǿԸⳬԽ˹ĻȰʹȻǳüչ֮󣬴˵ֱѣôܲ취䣿ӢķȻӢˣͿ׶ˡ
һû޳˵ɩΪˣһͨģ˵󻰣˵ⳬԽΨһĶҲϺ˵ѧУĴ˶˴һӣʲô취Ǻ˵Ĺϵ
α죬ǱߴȰȴһһʮŵ⣬ѿ˵ðˣɱһӢʹŵģ޻ⳬԽˡ
͹һĿɿڴȫڴȰ쿪ȰȴԹԵ˵ǳɹô˾㻳ǸɵģֻҪץס֤ҲСУ̰ԸҲȻ˻թһ޷ܣӢ˵Ļˡ
ſڽ˰죬Żعϲ˵ƣ޷Ӣ˺ⳬԽΪҲط֣һɹӢңǾеǰ취ˡ
ϸȥּһȡӢʹһ跨£ɱһʹ߼޻Ȱ˵
Ѿˡ˵Ӣ˵ʹֻ;ۣﶯһʱѾӢĵ̣ﶯΣպܴһץ̿ͣ϶롣
Ϻ֣Ȱٶȷɿ˵ϺڱӿƣӣּףֺҲѣĵص㡣ܣ԰ţһҪɿ˰ʹҲһҪˮõϣ
ɩӵ˼ٶȣϽͷּĩˣҲһһæ˵ˣʵϳʡҲ¡֮ǰط౨˵Ҷںļ˲ɿˣЩЩ£˵ܹյЧ
ⳬԽϳȻΣռ󣬴ȰȻЩԥȴ΢һ¾˵һԣҶ衵ļ˸ɴɱ¿϶ʵ˵ﺺںֵ¾ˡܣ£Ҷ衵ļˣֻҪ³ɹ볯͢Ҷ׷ְֺš
ǽҶǰ棬ұڹǲǣ
ѻ𣬵ҲɵϾ˵ԼҶ衲죬ɾ³Ҳûм֣ͷӦͬʱǿͻĴȰ͹ö⣬ؽɳʹɼҮæȰ˵Ӣʹ׶زҪⳬԽʽ׷ͬʱ͸ɼҮлѪǮ
䶼ܷɴɱС¹ȻҲʮ֣ǲ˼ԿɿĴ̿ʹӺ·£иϵϺǱȴͬʱҲվ峯͢һߣ伯Ÿּ͵ʱ׶Ӣʹ׼ڴ뿪ۣһĽʱ䡣
գؽ·ڻǼ˿׶ֱӱ峯̬͢ȡֻҪӢⳬԽˣôκ⽻ҿ׶ȻڹѹûӦֻǴӦԿǣֱֿ˻޴й⤣ô¶ǵĵƣҾ벻ΪӢԼһѶˡ
֮ӢʹźĴ˳ִϺѾİıڻԵͷӭӣ¡صڽӴ׶һУͬʱⳬԽָ㣬⽻ͬ׶زιϺأʮעֺеӢߣһȡӢ۶Ӣ⽨֧֡
ϺôҲа峯͢æ̿ԸĶֻᣬ֮ϣһͬӢʹɷõӢ类̿ɱɱ˵ͬʱѵ̿ͻϺ󺰣˵Լ󽫵Դ£ѵӢӡĩˣֹ̿˴ϺǵĻǹ̵߼޻ʿȻ֮زز
Ȱ͹ֻǵ͹ķӦٶȣҹŸյϢڻϾʿСͷ·̿ҹߵĻᣬͬʱ繤֣˽ⰸ׷֡
ͬʱϢ浽˿׶صǰȻ׶Ҳϻ峯͢ɵĺ£ְʹ׶ػڵһʱ˿飬Ҫ콻֣ͰĻס
׶ģһʱ䣬ҾڵҲҪץһĽҧгݵ˵㣬ҾûϺ̲ȥ
ųɾǱԩȻ׶ػв⽡ҿԸʱ䣬֮Ҳ֣ҾҪǳͰĿǰ˵ԴҪǳеһɴɵĺ
׶ò죡Żشÿ׶ֲ죬˵ֻҪһʱ䣬֮ǰץ֣
һ죿׶ؾ˵⣬ôţϺڵ˿ڿѾʮˣһ֮ô˵ҵ֣
ЦЦ˵׶ǰûй֪йʲô֯ǿ󡣺ˣͷ֯еλܸߣϺʮˣûһܱ֯ĵλߡϺ£ҵ˵أ
̵ȻϺЩţëĴСᣬЩͽͽҲûʧȫڵ֮£ŵ˵ڶ磬峯͢Ӿĸȫܻ׽Ѻǰ빦
Ҳܿϧܵʱڳ֤ȫϳɱӢߵ֣ĸ峯͢Ĳ͢ȴһҧǵĻʹ󽫵ԴȻŭͼ̿ȴ⵽˿׶صӢǱѾֹôˣһдӢڳ󣬻ָ;ǰ̵Ŀ׶صȻðӢ֮踡
ΣͬеڻֻǽѵԴʣͿ׶صͬһװRܿͱ쵽ĸ̿͵ǰȻڻָRĸ̿˵ǵԴ˽ǲָʹǸɵģ
ԣ
ĸ͢׷һҧǣڳӢʹȴȫ˷ŭĺУڻҲ΢Цɵ棬RϽмˡ
ĸմеʱ򣬿׶Ҳ̾˿˵⣬ȻѾ֤²ǳǽָʹ¾޹ˡʰɣҾͲˣ˽ٸҡ
˵գ׶ʹԱߣȫ߹⣬ĸùҲ˿ɡΪܵʿȫЦŰΧҲЦӣʵϲգϲƣ
Уҽ£ˣǴǹүġ
ˣ׶Ѿˡ
յϢ󣬹Ҳûʲô쭣ֻ̾˿Цãڹûܵ


ʮ ɱ
̷ʮ¶ʮѾ齨˰ʱĺʱӭ˵һ֧ϹʷʹţӢ⽻ٿ׶Ϊ׵ӢʹţҲʽⳬԽŵ⽻̨ĴĻ
ڶŨīزʼһʷʱ̣ٶйɷõӢ̩ʿôд
׶ͷʱѾΪԪ˧ĳԽӭӿ׶ģʱ⽻ʤŵʮֺװƤЬ׶񣬴Ԫ˧׶ĵñʾΪҵĻӭ
Ԫ˧齨ʱʮעѭʷͷӢĸ裬ڣ׶̶ӡЩϤǣһ̶ʿƮͷϿյĴе߹죬֮͢ǰЩҰоԱȣĸܵʱĿԼʱӢء
ͬ׶ʱڵԪ˧֮ϾȵĿʱȻѾ˵籨ߡΪʱ쵼Ԫ˧ͬǵǰ׶ǵĵñʾһӭ
ڿԺ޴Ĺ˵ˣԪ˧û͢Щ޴үһ¹򣬻һһ֣ʺԪ˧Ӣֽļ߳פڣֺƬ¼ҰڰʱӢѺ⡣
׶ѺõĽ̸Ԫ˧ָһ޴ľϲǰһ˺ֵͬᣬǿ֮⣬ԵصţšҺҵļͬǶԸƷζȣһԺΪӻΪرܻӭΪⳬԽӻ⡣
ϣԪ˧ֹһεΪŮ¾ٱΪӢɱΪر׶ҲһΪԪ˧ĽʱʤɱԿó׶ǳܵĻӭͿ
⻰û˵ⳬԽϺǵʢ׶صȷʮ⣬ξңԶĶⳬԽôһ˽йˡȻܿϧ⣬ڶʽĽ̸ʱ⽻ҿ׶̸ȻûаⳬԽһ޷ܵĽͽ
׶Ҫ۵ľܶ࣬Ͳһһоٵˣ֮ⳬԽȫӦôӢİͳһйҲǰӢ˴򹤣Ӣ˰йɵڶӡȡⳬԽֻǾ͵ػۣһתܾһĺͿ׶ּۻۣȡȨ
ּۻ۵Ľûн峯̫͢ƽ·£⽻ϳɾĿ׶صȻòһ峯͢޵òвⳬԽⳬԽĿҲƵ⽻СⳬԽֻǴӦ¿ǣʱֹͣⳡջĽ̸С
ⳬԽ뿪֮һֱйעµɳʹɼҮȻܿͳ˿׶صǰǼʵƵɳɢںӺͲںںܱ߽Ŀ׶ؿһȻɼҮ⣬˵׶ڹʱ̸нһ£ҾùǷ̫Ƿˣ̫ʧˣ
ҹʧߣ׶رʵ
ѵûзⳬԽΪͳߵΣպ
ɼҮֱ˵ⳬԽϤĻܹȽȻԶ޴֪ʵ״򽻵ȻһΪйͳߣչҵͿƼô˿ڡԴͽпܾͻΪڶΪڹóеľ֣ΪھϵĶ֣ЩѵǹϣĽ
ƾⳬԽĹҵͼ˲ţҲܰɵڶ׶ЦЦЦоղ۹ԱеĽ
о仰˵úܺã֮𣬿ԭɼҮ˵仰˼˵ܻСֻҪһлᣬпܳΪջƬԭҾΣעѧϰȽĻͼⳬԽпܾС硣
˵⣬ɼҮһ٣˵һ˵ԶܳΪڶⳬԽΪͳ֮Ĳȡ棬Ҳ϶Ⱥʵ۴򽻵ѡ
ҳǼ£׶ԾߣѵûеĹⳬԽȻܽǵҹ黹ҳԺѵͲܽҵǹ黹ۣ
ɼҮڴ˿׶أʵϣӢʵҲвڵⳬԽһͳһй󣬻ᷭ˾ܾӢթҲԶ峯͢ô۸ӢڲȱĺϵĿ׶غӢȻڷĳɱͶԻóĿǣȽڷ壬ȻԸ⿴йⳬԽǿΪӢڹʾеĶ֡
ȻɼҮҪôͺϺ׶ֱӷתѡ⣬ҲԲôסֻ΢ҡ󣬿׶Ͼ΢Ц˵ɼҮô֧͢¸ĻΪ濼ǰɣһιĵͼʲôط
ֻǸСɼҮıܿ⣬΢Ц˵ҹĻΪ˵濼ǣԸ⿴вǰ˵档
Ͷ觺һ׶Ц˵Щطʱֿǹ˵棿
Ľƻ쵰
ɼҮһ䣬֪йĽвϺ׶ظΪɳӢвҲùɳԼ˭Ӣʱһֱŷ޷ţϳɾӢͳһŷޣȻɳ۹ͳһŷޡ
ҹֵ⣬ᣬҹҲԽͣڡٴܿ˻ɼҮ˵Ϊ˹Ĺͬ룬һǽ׶濼ʱ⡣
Ͼ͢һЩҲܵöࡣΪһλ缶⽻רң׶ǸԸʹĶִ򽻵Ը޴Ķˣ
˰֮󣬿׶˵лĺѣװɼҮһ濼顣
׶ԷʱȤĻʱңҿΪ㰲šɼҮ˵Һ͢ĹǷǳҪõѣҿԱ֤͢һԸ¡صڻӭ㣬һŸջصӢ
ҪĻһæ׶ش
УصķɼҮЦ˵ǵڶûгⳬԽ齨ʱǺϷȨͬڵⳬԽΪͳߣ͢ôܡѡ֧͢ô϶վһߣû֧ⳬԽȡʤ
׶ЦȴȲмû֧ⳬԽ㵱Һһ޴ⳬԽҲһЩţΪ߳ΣöгųɾŻѡ֧ⳬԽֻǵľ̫ԶʱѣǸϺôǵȺⳬԽʱⳬԽ档
ȻûɼҮȰ˵״򶯣׶ȴȻǲ̸κòһǿ׶رΪӢ𣬾ܵⳬԽթڶǿ׶صȷЩⳬԽͳһй󲻻峯ۣ͢Ӣ޷ٶйȡᡣ
Կ׶ö⣬̸ͨ̽˽ⳬԽԸⳬԽĲӢø棬пܳΪӢĹʾ֣ôΪӢȫȨʹĿ׶ؾϴڣȥ峯̸͢н

ϾԼѣɼҮݷÿ׶صܿͱⳬԽ֪Ȼ޷̸֪ݣȻⳬԽȴýָͷ֪ɼҮ϶ûʲôƨ˳ǰ峯͢Ȱ˵׶زҪӢԼʽ⽻ϵⳬԽ֪ɳýԼžǶ쵰
鷳ˣӢҪ̫ߣɳëм䵷ңôܰѼ۸ɱȥӢ֧ͳһйأ
ͬʱⳬԽֻǸϽټԼļ׿۶ԲߣȻⳬԽӢĽĵ˽֮ġ־Ľں͹ȴȫͽգ˵һ仰ɲôױġⳬԽһҪ£Ĳ޿κε˵οͤӢ˰ڳû٣ҪֻۣԼּۻۣǶͨЩû취ⷽʲôæ
ѾԹˣ׶ֻϸòؼļ㲻áⳬԽü˵ĵǣҵ̬̫ǿӲĻ׶˵ȥ;ҵ̸н
ĺ־ֲˣҲȷⷽⳬԽʲô⣬ⳬԽ޲ߵʱ⽻ʤȴҴҵĽ˻᳡ⳬԽ˵οͤϢʹ¡ڹʹݾᣬ׶زμӣʹͶʹɼҮҲյ롣
˵ⳬԽһ໰˵ҸҴģЩӿ϶ͳһսߣթòȡǽ
û취ǣǿ϶ⲻˡʤ˵ҲòŹڵǻȫվһսߣȥڵľأò̫֧־ҵּҪ򿪶гʽ֧ձɽľҵɱ̫󣬻ر̫ҹƣ֧ǡ
ⳬԽ̾˿ҹŻʤֹжϣȻⳬԽкʤ²ʱȴͻȻһæ˵ƽղ˵ʲôΪʲô϶Ƚǣ
ΪʲôȽǣʤɻ˵úھأòǮ֧־ҵּҪ򿪶г۹ҵƷȡʽ𣬾ҵѾǺͳëִһϢ֧ǲɱ̫󣬻رҲԺԶ֧ǳɱСر죬ֻҪɵһ֧𾩳ҵ
ţⳬԽ¶Цˣ˵ƽ㵱ʱ⽻󳼻ˣ㿴ñһȫ棬˴򽻵˿һؼ⡣
ʲôؼ⣿ʤϽʵ
ɱ֧־ҵǵĳɱ⣡
ⳬԽشնȻ΢Ц˵İκֺٺ٣󲿷ֻɼҮĻ쵰֧־ҵĳɱ̫󣬻ر̫̫пѪ޹飬Ǿ;Բ⣡
ԼⳬԽ˼־˵οͤӦǱ֪֧־ҵķֻ̫ǲǵͶѡ񣿡
ⳬԽ֮ⳬԽ¶ģ˵ҵֱϵźˮʦһʵսϰ׶غ͸ʹιۣǿһҵӺǾ֮Ĳࡣ
᲻ʵ䷴˳˻ǵĵϸӼᶨ֧־ҵľģЩġ
ȻҲܡⳬԽͷ˵Ҳ϶ϸˣ֪ﾩҵԸжôףǻǵѡ񡣶ҾʲôҲԸǡ


ʮ Ԯ
˵ɾ͸ɣѸٰźϰ׼֮ⳬԽڶ׶ؼʱ룬ÿ׶غӢĹĹʹһ𵽰ɳ޲ιˮ½Ͼϰ׶һڴӦºȴӢפʹ³˹ЦĶС󣬾Ȼղ۹ĹԱǰҫ޴Ц
𾴵Ŀ׶Ҿҫô֪ˡ³˹ⳬԽ˵һû˵ҾĿӦ֤ľһ֧ݺӵľֵǴӢ۹Ӻ
ľôǿĻΪʲôڻû͢ǰԭʼˣ׶ؼЦ
ΪĿǰҪϣƽķ³˹ⳬԽֻһ֧ľӱϣҲ͢ľӴмܣɹȡԭǣԭҪĲεؽγء
׶زһԴˣ³˹Ľܺ󣬱ҲһЩСʵô˵ľĺǿˣ
ˮʦȽСļ֧ԿԺǴӢ۹Ĳ½һϳ̡³˹˵еľϰУһ֧Ӳ룬ҿԵ׶һеȡ
³˹˵棬׶صҲ˲ٵȤͷ˵ðɣϣܵһܽôǿĲ飬ôһ¶ԶķչͷҲ
˵ܲ٣ܲپ͵׶زŸᵽʹɳʹɼҮϢ׶ͬӼ֮ɼҮȴһžʮ߶Կ׶µ׶ǸƣҰʾʹںⳬԽǸ쵰н̸УǸ쵰оϰڸ߹ǲҪӢ
ɼҮҴˣܳ⽻ҿ׶Ĺ󵼶ֱ治Ӣ⽻Ҳ첻ȫһˡԿ׶ҲûϾ΢Ц˵װɼҮлĺѡźĺʱԳ֮󣬾һֱڶӢͷ⣬עرӢԶ棬⻹ɲвǵĴ¡
ΪʲôƫƫʱоϰɼҮ򲻿ϰݣѵҰʾӢҫǿ󣿡
׶ûɼҮĻͷֻǾƷʵװɼҮѵľӺǿ𣿡
ЩƤʿҲǿ󣿡ɼҮ壬˵ǶֻҪһǧӣͿ
ɼҮΪʲô϶оϰӢҫǿ󣿡׶΢Ц˵УǶ˼Ȼôɾľӣô֧͢ʱΪʲôֱӶ֣
׳ʵɼҮƿԣβӲͷƤ˵ûг֣һΪûյڶعڳ棬Ըùҹͼ
ôΪӢĶԻȫȨʹھͿԴӦùԶӽʱŵ׶ɼҮ˵ôԸ𣿡
⡭ɼҮû˵ˣԥòŴұʾάԼܶ˼
׶Цֻ˵벻ԶĶܶ˵аľӣ³˹治Ļ¸Ϊ꣬ǵϸ۲һľӣӢ˵Ƿоϵüֵ
ȻģȤ֮½ƽսùĿ׶سƺɳͷ⣬ĵġıԼȹƵҪǿö࣬ôӢѡ֧峯͢᲻ḶڲصĴۣ᲻һⱾ

ⳬԽʱϰӻǸʵĺʮʱӢʹźպĿУϰ׼ʱʼȳˮʦСڴ緫սнֻɵĴںӴӡ
տʼʱ򣬹ĦڶŷǿϰĿ׶ػȻЩˮʦôһ֧ײĻϽӸͲһͬʱΪˮʦǳˮսȳ壬ˮʦʿǳˮҲȷʵÿ׶ЩǷ᲻ȤŷǱûжˮܼĵطǳˮսȻ⡣
ˮʦڴͷ緫սʼʵսϰ֮󣬿׶ؾͿʼЩˣȫӢսˮʦԾ黹Щ㣬Ƕб仯սȴаۣѾӢĳΡʵдУˮʦʿȡӰڷڻʸÿ׶شһͬľϣսĻʾȻߴٷ֮Ӣϰаٷ֮ʮѾԶ
˭ѵˮʦ׶ص³˹ʵ
Ӣˡ³˹ʮעļӢĺʿļ۸ڷʱнˮʳסرŴǵĺʿʮѵˮ֡
Ļ쵰涮Ӣѧϰ׶ֱһ໰ֵ˵ѹɼҮǸ쵰Ĺڳ֧кͶԶӾսʵõĻҲлʤϣ
ӢٸĽһôⲻҪͿֱӿ϶Զˮצ³˹ָⳬԽ˵һû
׶غһûдǻֻ鸴ӵİĿתڰ׼չϰϣֵñԼ֮ǰԤƵĸɫҲЩǡ½ҲԼһϲĻӢҪ֧峯͢ɵʱĳɱͿ϶̫ˡ
ڣڿ׶ظӵĿУֱڸųǮָչȻڼʶĿ׶ؿڻ䱸ǿôѧ⣬ʿտĻս任ȴÿ׶ֵóһۡǧԺǧӢƥС
ڱҪⳬԽûʿĿǰûгֵľѻսҲûʿԻǹԿս˻ǹ٣ͬʱս϶ʹùͲⳬԽҲ˱ûϰʹáұĹҵԶԶϲӢӢ첢ӣⳬԽɾˡ
ⳬԽĻҲû׶أ³˹İ£׶ֱ˵ⳬԽۿͲⳬԽҲֻúεش׶ԭҵģһҪ̸⡣
⣬ƻļһ׶غЩ˵һƴѧϰӢȽƼһ߷ĶмǷ̫˽ˣ
װĿ׶̸΢òĻҾԲ˽ѾֿȻڵⳬԽһһͲԼ׵ڵ
׶ֺһʾȻƬ̺󣬿׶ͻȻⳬԽʵ⣬ͳһ֮ӢʲôĹϵ
ϣйȳΪӢԭϹӦҵƷ۹ⳬԽشú̹ף˵ȻϣΪӢĵͶ˲ҵתƹеΪӢ۵ҵƷʹڳи߶ĹҵƷͬʱҲйξ÷ķչҲΪӢҲԣĹҵƷг
׶ⳬԽⳬԽ˵װĿ׶֪ǰ³ѷ˷ǳɱһֻֻΪȡ߼Ｆ£ǲսʤղ۹
ԣ벻ҪɱֻǺвļܸ½𵰣ܶܶĽ𵰡Ҳ벻ҪŶ˸ֻ⣬ˣµĽ𵰾ͻС²𵰣ͬʱܸ½𵰡
׶Цˣ˵⣬ȻǴˣ̸ϼ

ϣӢĹʹͿ׶ٴӢʹݣⳬԽʩѹ⣬ɼҮȻǼűⳬԽôƬȡҲ̨嵺ȤȻ׶ȴռԸ̨ĺĸȻǶȻܾͷԡ
ִУĿǰûʵҲûȤռйʹȲ̨ʾҪƳ˵ⳬԽ̸нɼҮϽֱֹĻشôϲأԼȥⳬԽ̸͢˶ûȤֻҪó棡Ϊֹֻ޽ʮӢ·ĿǰĸҵֳгǶڹķ
ɼҮΣֻһ˵峯͢ҲԸгһƴ׶غͲ¡ʹɫҲæȰ˵ϧ¡Ϳ׶ȴ̣ȫװ
쳳ʱӢʹݵĹԱͻȻһӼ͵Ӣʹ³˹ǰ³˹һݴ󾪣ϽֵݵĿǰ˾׶ǰ׶ؿҲ΢΢һȻЦ˵Ȼ˱Ǹ
׶⻰ʲô˼˭Ǹ¡ʵ
ǷѺھӡ׶Ҳû
ǷѺھӣ¡һ㶣Ȼҧгݵ˵³ʿǰѾˣ
ˡ׶Ц˵ֱΪȫȨʹⳬԽ̸нѾ³ʿ͸ⳬԽľڸ·ϡ
¡ҧгݵʱ򣬻ѾߣǵĻû˵ֱ뿪׶ҲûֻʧֻǳɼҮ˵ɼҮҾҲ齨ĹˣΪ˴Ӣ۹棬ҪⳬԽ̸нУӢǶһҪϣ֪
ɼҮɫ࣬β˵ǶⳬԽʱǺⳬԽѾͻϣܱ
ɼҮڻܸ׼ȷ𰸡׶΢Ц˵ⳬԽӢòӢ˾ͬˣҾҪ뷴ô
֪ԼҸɲӢɼҮɫˣְĿת򲼶¡ʱ¡ȴûͬʱ¡ĵ˿֪ξⳬԽ̫⣬ԹҲһˡӢ³ʿ֧ⳬԽɵվ峯͢һߣȻ̫ǡ
˳һ£ⳬԽİھǾȹ¡ְ𲼶¡ȻҪڽ̸гⳬԽĽⳬԽƤǳڸ˸飬¡ǲԸⳬԽƵ


ʮ ⽻ս
ûɼҮĺȻ⽻ҿ׶ȴȻû̸ⳬԽгòͬʱ׶Ȼ˲ⳬԽѽܵĽ
ѻƬⳬԽűˣΪйʵ̫࣬ǿн죬һյȽɲѡⳬԽװûֱĬͬ⡣
Ӣ˼ලⳬԽҲԽܣΪĿǰй󺣹عسӣû˱ⳬԽؾжฯܶڰ˰ɾʧɹ˰ʧ׶ҪԱȽӢԱලع˰գʵҲڸⳬԽæⳬԽʷϱ챳ϵĺڹҲǾТ
͹˰ⳬԽȫſ׶ĿǰйĹҵʮֱСٲù˰ʵйĹҵƷгⳬԽ첻СˡһϣⳬԽͿ׶ñȽһȲ㼤ŭ׶ء
޷Ϊ˱СйҵⳬԽҧһͬӢ˶ǧӢй·Ȩ졢ͷͳȫӢб깺ʽйĿԴӢ⿪··ζʮδɵйɽֱÿʯ֧޽·ʽϢΪֹԴ˻ȡӢԼöĹ˰˰ʡ
ǵԼöĹ˰Ѿñ⣬̰ͼйĸгͿԴ׶ڴ󷢴ȱⳬԽһͬ˽ȴҪӢ˶ǧӢй·гⳬԽῳǧӢ
ȫ濪й½Ȼ˵ⳬԽƤûգʹӦȫ濪ţӢɽй½Ͷʡ;̣ҲӢʿйҮաⳬԽҲеۣرӢӽйڵرȾԼͬһͬʱ˵׶سӢϷͥкʹⰸӢйӢʰй˶˷йɽ
Щ֮⣬̰ĲĿ׶ػͼĿȨӢٸָⳬԽˮ½ӣȫʹӢʽӢ½ˣӢŵԾй治ַ
ⳬԽȻһ׶в⣬һȫΪ룬֪֪жٹҶȤûǵľ±ܵסӶ᣿
סⳬԽشúֱӣ˵ʵϣĿǰϳǿ޵еղ۹֮⣬йʲôҶ£ֻҪܹΪӢѾУҪӢΪṩ±
⣬ɱ˵󻰡׶вҿǰѾ½˵ĻˣĻǴӢ۹϶ֻḶĴۣ
˵̫̣޷ܡⳬԽȻҡͷ˵ǳеսʱѺùҹľ֮ҵǿĳò
ƻĻ쵰׶һ໰˵Ӣĺսһɵ˲ŻҶеսʱѸǿջһ䣬Ӣǩ˾ͬ飬ϻǸҸйһӾƭӢľ±ƻزˣǰû
޳ı׶ʶƵⳬԽڨЦ˵ҿÿ֧ʮӵľ±ѣ˰ɣ
ÿʮӣؤ׶زûⳬԽŭÿӻ࣡
׶òⳬԽʹҡͷ˵˵ˣÿʮҶԳеں;Ѿս֧ʵ̫ƴˡ
Ǿˣ׶һ֣ŭֻʱ⽻ϵʱϷͬˣ
𰡡ȷЩҪһֽͬٻⳬԽЩż˵ҪÿʮΣ
ʮһУ׶ػǲϵ
Ӣŵľ±ЧĻⳬԽǿȻⳬԽȴŲӢĳŵȻԸ塣ⳬԽһȴ־Ŭѹ˵׶вУҲ֪Һ͹СϻͶһ֧̽ӣϷѰһ˵Ĵͽҵ֮Ǿܷơܴͬÿʮӵļ۸ҹʱǩһΪʮľ±ŵ飬ҾͰٷ֮һĹɷ͸㡭
SHIT׶һ໰ŭ⣬ôҵ˸񣬻ҵ̣֪֪СΪϻϷǿ̽ѾӢڵЦͶȥôǮûɰСöˣ˰ɣϷǽɷݣԼɣҲҪ
Ȼ׶ҲΪԼ˳ӣڵòû̩ʿͶˮɱǺʱԹᡣ
ãⳬԽûƭÿ׶ͬԵͼ۴ӢŵΪṩ±ͬʱڿ׶صı£ⳬԽǹԹԽ˼Ͳڵ׶شӢоҲã㽲Ŀ׶ִӢŵӦӢͲڵ۸峯͢Լսĵˡ
˫гò֮Ҳ׶ǩʽ⽻Լ֮ⳬԽڻԸԳӢϺʱΪйΨһĺϷʽ⽻ϵɹʹ¡ͬʱ׶Ӣ滪ȫȨʹݣٴׯϳŵйսϸϸֹӢ˹ľйս
˾޴òڻӢʽϿɣȴûƭӢŵ±ȻⳬԽûռκαˣ˴ȻӢϹʽ֮ⳬԽȴжǧصʱ˿ȫһࡣ
ΪⳬԽӢվ峯͢ǱߣôӢֻʮ֮һľ峯͢æҲܽⳬԽԲ˶ߡ
ⳬԽϲĻں棬ӢϹ淢ĵڶ죬³ʿΪȫȨѰҲ˺ʡǣκθⳬԽǩսԼ³ʿϺʱΪйΨһĺϷⳬԽ³ʿ͸Ľ󴬵³ʿʾ
ͬʱҲȺϢͬǾ͵ʹΪȫȨⳬԽ̸н⽻ϵ¡ͻҲȺڵһʱҵⳬԽչ̸С˵Ǻ˵ֻҪȫ濪гⳬԽУⳬԽɹأȻѲ¡ȴǺԥİε⣬Ҫȫ濪֮⣬ֱⳬԽӦһǧӢ·ȨͬϺʱϷҲһȺⳬԽϷʽ档
ǿֵ֧⽻սϣⳬԽҲǴȫʤɳʶվĶ档Ϊ˼ͳһȫⳬԽҲó˳ɳȫȨɼҮ̸УȻȴΪҪ޷һ£̸ûܻóɹ
󣬵ʮ³죬ɼҮʽⳬԽݽ⽻ջᣬⳬԽ齨ĺʱϾһ⽻ϵҲֻ峯͢ΪйΨһϷȨȻʾҪΪ峯͢ṩһܼΡú;·Ԯ
ⳬԽֹױɼҮ򵱳ĳ嶯ֻǰչʹҪɼҮ뿪ɼҮҲûܾⳬԽЦ˵װ⣬´μ棬Ǻܾܿǵˣϣ㲻ҪھܾҹѺ飬ǶƵĶ档
ڵֻǡⳬԽԣЦ˵ѡ֧־ǷǷ伯ţѡѡ
ɼҮһԵת뿪ڵʹ˷̴뿪˺ڣ·ԴڵʱɼҮ򻹰ѳ޵Ŀ⿴ĿǰΨһĹҵشұдʣĻƤӣһ죬ǻƬػΪһƬ𺣣
ɼҮ뿪ںĵڶ죬ַһⳬԽʮ顪徹Ȼǲʫ\ΪʹǰⳬԽ˽Ա͸չ̸УҪⳬԽֹ̫ͣƽڵ⽻̫ƽ˭й˵
ʲôʱôִ⽻ˣⳬԽЩɻȻҲϾ˹ʫ\ʵİɣ
ʫ\̹Ȼͷָ̹Ȼ˵˧Һܸмڹ򽢶Ǽ϶ǵİô̫ˣ˵˵˭ȴǣһԷⱱǻûôͼź˽ʽ⽻ϵˣ˽˽ȴ˱ô죿
ʱֱӽӹҵ⽻ˣȴ˱ǣǳҵ⽻ھǵģ
ⳬԽι˺ʫ\һ棬˵ȥҸ壬˵ôҲΪãź˽⽻ϵ˾ͻȥ͢ʱ͢һҪ˰ǶԸǣ϶ĵˣ
ȵһǵЩԴӦЩܴӦʫ\ǩԼ̸˽⽻ƽǵʱ޷ô죿
ǲǿԺ̸ⳬԽ˺ʫ\һۣ˵㻹۽ִܹѵ֪֮ǩ⽻ԼֻҪһòʣԺ󻹿Ҫ޸̸УȰסǸ͢æȷ˭˭Ȼپǲٺ̸УǸã
⽻Ͱˮĺʫ\׾ͱⳬԽ˹ȥⳬԽֵֽŵͷģȻʫ\ⳬԽױȥϢ֮ⳬԽȴֽʱ⽻ʤЯȥ¸׶ء
߿׶أֻһСæ̫ƽǷԸ⽨ʽ⽻ϵʱشһֻҪ̫ƽǻúϷĶǿȨͿ̸СⳬԽļЦ
ⳬԽУʲôִ⽻忴ⳬԽŵͰˮʫ\תӢس׶ص׿ڴ𸴺Ͼ;ٴαⳬԽƹ۵ĻᣬЧӢӺ·ϣֱǣһٵ춨ԼйϷͳߵλ
ٽһ£ڽ뿪ʱ׶Ӣʹ˳ιĴұҵأĹҵʵ˸һ˽⣬ͬʱҲע⵽Ϊʽʵңͼιۡͬι۵ⳬԽæֹ˵׶ԲܽȥﴢصͣʮΣա
һսʶֹͣŲ󣬿׶ȻⳬԽΪʲôҪʹŷ޸ֹΣձըƷⳬԽ̹Ȼش˵ԼǳԿȿζʽըҩⳬԽòʱ˼⣬û˭żΣյܱѱá
Ȼ׶鼥ЦЦ֮˵⣬ϧûʶŵȻǾԿԳΪѡһҲ󷢷һо͡
׶ʶŵⳬԽϲʵ
ʶ׶ҡͷ˳˵սʱĸװ˸칤ҵ豸Ӣ鱨ռ鱨ʱָպʹ֪ڱֽϿ֣֪Ŀǰ˹¸Ħ͵о
װĿ׶ܲ鷳Ҹŵһţй͵оһпΪṩ豸ʽͲϷİ
Ȼԡ׶ںָɳ˵ڶ¡


ʮ 
ڻӢǿԺʱĳϣЩҵǿѸֱӳͻⳬԽֻǳһȴиҾʹ϶ʤȯգΪⳬԽĵ˻̫̫ˡ
ڶⶼĵˣڲڶ಻ĳԱʿֻҪһлᣬ;ԲͻȻ꣬ⳬԽıͱһһЩձȨĵطԱ޷Ҽƶ£ⳬԽǼȲܰɱ׾ҲܰȫŻֻǿŲϵʤ𽥿ƣΪԼá
ƵİնвⳬԽĵˣ׶طʺڼ䣬ͷҶ衼һξУⳬԽӢͬʱٱܿƾٰ˹ɶķ⽨Ҳ׷վңǹ飬ʫдģ򰵵ĳⳬԽңֺˣֱӴⳬԽתϱأⱲǺ
һЩر𼤽ߣſںšҵƷĸһԻһйĿǰСũγȻע࣬᲻ǰ˶˵׼
ڲأⲿҲڵл̣թ޳ܵƹƾ֮һֱڲıݺ;ѣջƹ½ȿסֻ޷ֱӳеΣƵⳬԽֻԭڱսϳеҪĺ߾ص峯͢Ѿձɽ£޷ģս¡
սҲˣߵлĴԮ֮󣬽Ѿӽ紦ס˽ŲȻвȴҲǣס˽ĲͬʱΪ̫ƽвʵѾ˶ⳬԽΪսⳬԽԮԴƽ֡
˵˱ȽĸߵԺãɹȽ֪ݳԥͶ֮һ˲ƸصؽγأǮ׽峯͢ѩϼ˪ʿɲһǣסԭƵ峯ֻ͢ǲϰѱǮҽԭսɽ֧
Ȼܿϧڹҵ͵ҩʿɺһȴȡشͻƣͬǳⳬԽԮߣѴƽ֡
֮⣬̼ҸİҲһƤһ̾ڶ磬ⳬԽȻһָͷͿ԰ȴΪҪǣƺϲƵԴˮͻȻٽɱ˷ŻⳬԽֻĿ̼⼸ֻԼϱĴ
µĵ˻ɳڿս⵽ӢشҲȻɳֻǳԶ£ⳬԽȫӦԡɳٴŷ޷رͶйսⳬԽӢԮ֮⣬ĺް취ˡȻ΢΢ⳬԽ治ȫġ
ΣӢǿѾ˺ʱϷⳬԽǲҶаĵģЩӽΪ԰ⳬԽѣΪͬ԰ⳬԽˡͬʱⳬԽս⵽ʲôش峯͢ת˾棬ôЩΪ˸Եڻ棬Ҳʱпת֧峯͢
ⳬԽһ鷳Ǿ̫ƽ˵ⳬԽ֮ĹϵĿǰڣõͿԲĻȻ峯͢һ£ǱΪⳬԽڵһʱ䵶ƴһһעǲݡ
鷳ǣ̫ƽѾԵ£ʱп̫ܺƽĴСǹ߻𣬵̫ƽ֮עľսǰԴȰ͹Ϊ׵峯͢ζܹЦˡ
ǵƻǲֹ۰
˿׶ʹźⳬԽڲϷİָҾ죬ǵֻǱϿȥʲԷ⣬ʹ˰ǣôйսϵƾʱܷ޴仯Ǵֲľ޴仯
ǲκεĵġĸⳬԽǻҲָڶѾǷ£ǲץʱƽ֣춨ƾ棬˶ëӴ֧Ԯҵʱͻᣬֱǣ𾩳ҵƱؾҪϼѡ
λʲôõսս飬볩԰ɡⳬԽ˵Ǻϵãǿ󲿷ʱվߣҲŶëӻȫ֧ԮҵץʱٸҵһصģöëҲ
УĽȱⳬԽȻ㶫ĸⳬԽʮ۲ҵԱҲʱ˷˽Ӧ£Ȼȴ̫ӣ̫ƽ˸вͿܵΪʸ֮ģⳬԽʱȥˮͬʱ̫ұҵĵҩҪ벹㶫սʵ̫ѣͱƹ۵ⳬԽҲԸٱϾ޴ĺڸ
ʱȻǷɵȡ¸ʼȱûκεս壬Ȼͳ߲ΨһѡоƵ־ָëδʱ¸˰˰ʮռ˰еɽ˰ռһƣɽ˰ԾҵҪȻӲԶ
ҽ飬ٴγϵĻѡֻɽٴδҵǮӣҲжϾҵ¸½ϵȽعپ
ⳬԽ˿Ц˵ɽȻٴνߵѡ񣬼ȸֱȽ׶ԸﻹгıԮɽսһֱ̫ԭ̫ƽҵ򣿻УҲʵ̫ˡ
ǿЧһս־ģ˵ԾսӺ½Ϊȷ汱ϣսһɽҵӣһսѾ֤֮Ч˰
ǵңԶľ룬ԽⳬԽǲðաһʲôΣգⳬԽ뼰ʱԮϼѡȴŲⳬԽԸϰߣ׹ͷβĹ¾ҲⳬԽӡ
ʱǲôͨµĴĽһⳬԽθڵĲԣ˵˧ҾӦȴһƹľץʱ䣬ƹشĻᣬȡ֮ǰƹڳʦߡ
һأǱðɽľʵ̫Զƽ̫ĺ·ʵԱ֤ӦȶԸϵҵһٳ׼ǣʵڲش簲֧ҵҲУûвǵߣȻٿǽɽ١
һֻҪʱúõĻǵı߾ӲԱܿϺϷΪĽʿڴ챱ɽͬʱԳƹӱϣǿǶԺĿƣȷǺɽǰ߾ӵ糩ͨ
ѵھ»ϷĴĽѵмصĽ飬ⳬԽȻҲϸĿ飬Ȼȴ˵ҷԣԹӵΪĿĵĴ簲ⱾܴʲôǶռʲôˣ෴ﾩҵ˦ǮҲ˳˻ⱵĻᣬ˲ˣ֧£ÿķѾҵӡ
ǮǶȿǣҲھʹ簲־Ҳ˵֧ҵУֻ΢вһǵߣ簲Ǳߴһֱ̣ҵǮشǣ£ҵǮáֺֿαؼһʱǶͿյ㾩ҵͲǮǸã
ͬʱ⵽ĺ־ҪķԣѵھϷĴĽڵȻЩΣֻתͷȥⳬԽ˼ãⳬԽûһζļ㾭ʣ˰κⳬԽô˵˵öԣǲܼż簲֧ûʲôвķҵǼ䵱ϽӪĽɫ˵Ÿ㡣
ĽĻҲеⳬԽͻȻһת˵ʱٽɽ϶˵ʮֲ꿪֮ٽɽǵѡͬʱǺɽսĵ·ϵҲǵ迣һ£·迣Ҳǿȷǽɽĵ·ͨ
οͤôûȫĴĽڸϽʵ
ڽĶ죬һ޶ȵıսⳬԽԼΪĿģȴ֮Ʊȴ迣Ǻɽĵ·ϵҲǿս֮ʿɿڹؼʱڳԮɽսͬʱҲ³簲֧ӣǼ̣˷ѾҵǮ
ϸãôȻעҪǮȻԱ֮Ȼ峯͢Ǳ߳Կĺ־֧ⳬԽľȻⳬԽĵҲѸⶨһ巽ԣӺһ֧ϣڽĶ֮ºϵǺǣʵĶ߷ͬʱʿɳʦغˮǣסߣһȡأסߣΪٽɽ춨
ĩˣⳬԽֲȡ˴Ľڵһ飬дĽдŸĿǰƹսսֵܺͽҼõȽǲԳ׼ΪĿ꣬ȡڿǰ´ԱڳʦϡĽ˺Щģæѵοͤǲ̫ˣƹڵĴСţë´ͻʦϣС˻ô죿
ƹĽʰⳬԽЦղ˵ʱ򣬻һˣȻƹ½סɲϴóֺαǵıΪǳǶں󷽰ң
˵⣬ⳬԽЦݿʼЩˣЦƹǸط㳹ƽҲղʲôǮֻɵĴСƹ½ǣƣ˭ķˡ
ԭⳬԽǴʡڱǿԥʡ߽磬ʿɵĲ챾ϣЭ汣ִжȡǺݵ񡣿ϧʷϼעûʲôͷ¶ĻᡪöŲԵĵϣⳬԽǡյһӺţ˵ѾԭⳬԽϷֶŮһµͲסįһЩͬʼįǧԸܵǰãսΪδֶŮ
ȹϵǰֿǵԥƸӣѾֻ¾¶ʲôⳬԽ˼޿κε˵УͽȥɣʦһӣҲλʦصص㡣


ʮһ ı
ڵŴ̹ǵĺһֵ˾ϿգѹֵԴȰ͹Ϊ׵伯ųԱؿڷƣԺ
ºɽ±֣漣Ļ̫ƽʯ￪ı󣬾伯¶ÿԴˣô峯͢жɽϣˡȻ伯ȴζû뵽һⳬԽʹڱƹ۵£ֻٲֵľ⽻ݺᣬ°ǱƵ˾ƵǽǸ
ⳬԽ̰ƫʦԹƿӢ£伯һȻΪⳬԽڷɵһֻŻûƹ̶γһֻžȲҪ̤϶̶
ȻƫʦϮжһǶ⣬һƳ伯ǳЦϣٶȸ伯һʵñսۣĿǰΪֹⳬԽû
ٽţû伯ŴɽǮص⵽вĿ־лָµĴˣⳬԽȻǰӣֶεİ̫ƽӢİ˼ӣ׷峯֧͢Ӵʹ̫ƽӢ˷ĿεͬʱҲ̫ƽ춨ں϶ѹƣ̫ƽͨ·ֱҲһջһܣ
һͻƻƺӷߣռγأⳬԽ٣ɹӢǿʽ⽻ϵô󲿷ǿйսͬʱַ峯͢ʦ˵һΡ
伯߳ŭǣȥðɱӢʹųԱĴ̿ͣȻڶʱڱϺܻ׽Ļʹһ׵ӢڻʲôӦӢ;ӻʲô㣬ֲΣպѾȥˡ
ãһͲǰξ£ɿҶ衼ں£ӢʽϸṩϢ˵µˣⳬԽ˶ûҶ衼ҲûܵκδѻĹԴΪɣȻָ·£̰ͼԱҹڵֱӴǹ١
󣬻ΨһܾⳬԽʽɳʹɼҮΪϴˢԩ̸ʱΪ˵˹ЦɿҶ衵ļ¿飬ʵΪⳬԽڰӢ˵ĸøС
ڰôɻʵ
㻹̫ˡɼҮָӢƣǶȫͬڷھп顣ǿϳַǺⳬԽĿʾⳬԽǸɻ쵰ѧϰȽƵı֣ǲգⳬԽĿܹǵȽƶȣⳬԽǸαĻ쵰кøС
ԩͬʱҲˡɼҮҲû¾ȥֻʵⳬԽ̫ƽ֧Ѿ£֪ʲô㣿
Ȼȫ̹İҲû˵ֻҪܹԮ֣ȫҹ֧Ѿôɹ±ȻԹм㾡еĸл
㾡УǶϲʲôүǷǳġɼҮЦʮֵļթ˵ֵ͢ٴССòôҹȻȫƽѣֱӳμսҲû
˿Ц̰ͬʱȴٲҵĿǰΨһվ峯͢һߵĶˣֻǴӦɼҮȰʹչ½˵̸СɼҮͷ˵ұһ䣬ԽԽãʱ϶ʮֲû´Ļɹ֮ⳬԽǸ쵰սϱȻдĶ
ɼҮΪʲôжϣϽʵ
ܼ򵥣ⳬԽǸƻĻ쵰ԲϢʱ䡣
ɼҮҲеУָⳬԽǸִܶµĻ쵰֪ǵĹҵǶ˵Ķ֣Ҳ֪ǶĹҵش󲿷ŷޣΪṩģľԮʱҲѰѴǹ֧ҩ͵һץסʱǷģȡ˿ڡغͲƸǼǵԮҲû㹻Դ𷴻Ϊȫʤ춨
˵⣬ɼҮһ٣ָⳬԽѾʿ󲿷ֶϷˣӦϺͬʱĴԱֱͶƹսҶ϶֮ڣⳬԽдĶǵĴתůʱⳬԽǸ쵰϶Ƿģ
԰գɼҮ˵ԹǱץʱ䣬ǹڴԮǵѾ·ϣܹǶһĴ𸴣ǵ͵֮󣬾ͿװʿϣǵֵⳬԽѾǻǰôھ̫̫ˡ
ɼҮסκεĵͽ˹Ȱʹ£ʹȰȻɼҮ򲢲ˣȴҲҵģΪȫȨ̸д󳼣ɼҮչ½˵̸С
峯͢ɳĽ̸Ѷȱ֮ⳬԽӢʹڵ̸Ѷֻ߲ͣӢ˻Ҫ潲ⳬԽҲ֪νǿ˴֮ìܣȴɵϣɵһ̰֮ɳ⡣
Ϊ޶ȵĳû٣ɼҮ򲻵ɳɽԱҪ󣬻ɹźĴƬһӦھǰѰй͸ɳʹɿڣټϴȰļԣ̸бѸ뽩֡
ȰᶨƵķ̬ʵϷɳⳬԽѾɳ̫ƽҲɳɳҪͨ⽻ֶĲȡڻ棬ʵѾֻʣ峯͢һѡ񡣶峯͢Ҳòɳ淴û취峯͢ͷ
Σթ˵ɼҮҲֻ׼һǼ峯̸͢оܣǾŰ峯͢Ƶ׼̫ƽٴδٱ֮ʱٱ;ĩ·峯͢Լǩ֡
֮⣬Ϊ峯͢Ѹٵ¶ʧȥթɼҮôǰɳŵ峯͢ǹ֧ҩԮ룬вѾҡҡ׹峯̸͢ڼ䣬ɳԮ峯͢͵ǺɼҮҲûˣκλУֱƽ峯͢ԱʾɳԮ⡣
ܹ͹ҵƣɳԮ峯͢رһǧ֧βǹһսǹ⣬µĲǹȫŷѾϾɵǰװݷǹ⻹ʮżȽϸߵȽڣȻѷɫӢȹҵҵսڡ
ȻˣΪװվǽĴүͿֱɮүǲû糯ϴ¹һ˵ۺ͹ݻоҲܿ͵ǣүɮүǲϰòȫװ
󣬻ǳͷĴȰʹԳö£ѺøڵϣȽȹӦǰߣ󷽾Ӽȴڶסɮүʹү졣
»û꣬ȰϴһȻǰ͵ɽ£Ȼɮүȴˣڿ̫ôǲúµʵ̫ǿˣǿɲⳬԽǸĽѵȻʱ͢ǶⳬԽ̫ΣյıȨ̫࣬Բ档ʱһ㣬Ҳ˵ڶⳬԽǺ˭ȥ󣿡
˵ɮүĳλ˵һǵֱɽ¾ʵǿΣպȰʹҲĵؿһ󾭹֮󣬴ȰʹҲı⣬𽻸˽ǿ̵ܴĿǰܶԺ·γɵвⳬԽһϲ
ͶһϢܰ͵Ͻ취úͻȻںϵǹڣһ͢һϲǴ׿ڽ

дɣǡþͬһ죬ⳬԽҲѹռءݶǺʽͬʱΪʤֺδƫ;ⳬԽ³ʿԮԼĻǹֳ˰֧װ
ܿϧӰȻ̰Ĳ㣬ⳬԽ˵ο̫ͤС˰ɣôŸһӪ˿ǹôľ𣬾ͲܶװӪ
壬˺òãⳬԽЦ˵ҷУֻоϸѵľϱ߹ѫӲװǹҲֻװǹǰװǹµȫ̧ǹǹ֧齨ľװôǹͿ϶˵ֹˡӲҾû취ʿǽˡ
ֻ֪ⳬԽŵùľӲʸװǹҲǿ󣬻ڼ֮һδֶŮл˵ɣοͤˡģһúҲһ㶪ѡ
ĩˣⳬԽʲôʱⳬԽһ£˵壬һҪסһЭͬս汣ҪǣҪ汣ľ죬ǧҪΪɹ˾Ͷ´¼ɻɣҪ̹ʵ֤Ĳ»ģǱȴԿס
ڶʲôȫش⣬ʵ㣬㣬Ҳ͹֧£ڱףԶսһ仰¡
˵⣬ⳬԽԥһ£˵壬Сֶ˽սص㣬֪أóشȵβϣô
ϲȳذڳذսʳͨˮ·ԴԴ͵ǰߣ·;ĺ١ɺϾͲУ½ΣգɱҲͬһĴ֧ϲսս˵̫ء
Ծ壬ϣӴ̡ⳬԽָָԼԴ˵ڲ֮صͬʱԳʤúҸȽ汣ЩװȽǹ취ȡСĴۺʱȡʤһĵ
ⳬԽĺ㲦ϰ˽Ӳկ̵ЩΣã⼸Ĵ֮ۿ³ⳬԽ޷֮ϸ˼ԭҲ˲ٳܿ͵ͷ˵ģһװǹϢװѵȵ˹ؼʱ̣óҵһϲ
ⳬԽЦˣͷ˵ǵöɳϸ̽飬üǳʤǽ֪ĻϣǳҪ


ʮ ѧ
ˣͻȻǻһˣٽ墡¡߹ʫպݵ˶ôΪ
оʱֵԣˮ·½·ϵĿǰʮ̫ƽں󣬰֮ǰѧϰߣӦǷоٶȣÿһضҪйк¹ǾǽļӪأȷԤһһΪӪƽ
Ȼȴ׵ıˣоÿʮЧһ̽ܶһߴ̤ǰÿҪʮڿҪʮϣһ̬ͬʱҲӿоٶȡ
ӪϢʱǰδֶŮѧһʮ㣬ٱʿһʱ֮ڽӪأѧʿһդͽ¡ȻҲѧⳬԽڿֵҹľӡ
ں͵ǣµȽҲԭСôǷɣû£ҵӺɧҲ࣬ôѾ㹻ˡǱϹزţѧοͤԱȽϰȫĵطýʿʵɴΣյضСķҲ٣ǽţû˾ۿˡ
ԼĳŵŸԽԣݣƵĵϾǿӪطӪȻûǰʱ޵ô̬ȴҲһھһؾǹǽоȴȻʮƽٶȻԶ
ƣȷںĲϻʮֲⱣԽԣݱϵĵڶ峿⵽һɧšѩڻͻȻӪӷ棬ƹƹҵĽǹʮüʿȻٷ֮ǰﳤȥɹɱһֲͬʱ
ս󣬸ͳӵ߹սսĵǰҲ˱׼ȻʦȻҲŭݣȴס˶͸߹ӵĳ嶯ĩˣο߹û£ʤ˱ҳ£ֲ̹㣬ѩ̫û취ʱֵ飬Ժעŵˡ
ȷҲǷ׷ɵĴѩʱ֣ڱ墺ʱһɧʱΪѩѾס޷ٽѩͼɧӵûռκαˣû嵽ûǹķΧڣȱʿ̧ǹúüٵҧݳǹ̿ǹʱ⵽ǹܼǱӣ˻
ǿ˳ĵִҶأҶصʷʦһҲǵʱŴʷе֪ΪǸɵ汣ĿǰפҶضѰһʰƵɧߵ档
Ȼ汣ҵսΪʲôҵӵܵҶϣɧҵľӣЩֵʵ
ȳǵҵʷЩεĻش࣬ҵΪӣһפǣһפȳǡȻһרŸǣǵһӾͳ˻ɧǵ
ѰҶһĵͼɳμУ֣æʵ汣ͱλ֮򣬲ҵǴǳǴȳǳԼʱذ
ҵҲѧˣÿζǰΪһӷͷؾܣٲ潻սʷЩε˵ǵͲҵֱͬҲǹ˴ʧˣº«ưסеҵ
ܵʷ˵汣ľвٵļϸηģжҵǰ֪ϢͶسǣļδģûյκЧһֱûشҵ
һЦˣЦû£Ŀӵͷˣҵ۸Ҷһı㣬û취𹥳ǲŸôҴǺȳǣǻҲô񡣡
Һ汣ҲôΪֻҪפǺȳǣǾͿԲٵҵսʷͷ˵ҵһ£ǻȳǶôҵصúܡ
ûϵ취ˡشúţ˵޽ӷϴľ粻æȰռĵܽңҪյ˵
ʷӦ˸ȡռ鱨ܣͨо֣ڷⷽԸһЩǵפȳǵϣݾҲ󲿷ֶڻǡȳ֮ûǣǱʱԷʹãսѡȳǵѶҲȻС
ǰ϶˵ȴȳǣȳ԰磬ȻٵͷǡȻڵȴͬˣıŷ˼ټʱⳬԽѡսʱѾöԽҲȥĦ˵˼֮Ҳһڽľȴǣ
֪Ը˸ȣʾϵ汣ʦ֮󣬵֪սѡ֮汣ͬҲͷˮɻʵȴȳԸаհôѡȴǣҵؾ࣬㣬ǾܴҲ϶С
ְѿε汣ľеԼǰ˵Լļƻ汣ľһǴϲϽʾͬ⣬ȻҲ汣ľѾϸܣԼЩ֪սƻ
ͬʱĸ鱨ҲѾ͵ݵǰ֪ûװĻǹȻ˿ȴҲûҹڵĵģϾȶǵ׼ս;ʵȻپС
ڴ£յ汣ЯֱϹǵϢȻҲЩͷԣ㲻ΪʲôѡȡѣֻǾԲӦ䣬ȴһĶ
ĶͬʱҲְǵݳɴһ۽硪ȻóͰսյǾϿʼھΧǺþΧǴڣֻһʱڳһͷͨˮΧǺȻȫӿͼ
ˣΪﻹھŽгˮ·ԴԴԳʱİΧǣ
ڶյϢϲöЩģҲЦظ֪ͨװ̣ⳬԽıݣעҪϿıڡȻĿǰͬݵĺϲʹȴԴɣɻ˵԰ҼƢЩ꣬ɲ½ܻܲóĻа
׵㻳թϽʵ
ԡͷһǣʵĿꡣ
Ƭ֮Ҳ²ԾޱҲܲ½ѶȡҲߵ˵ͼɳǰо׼Ŀꡣ
˵ƿĸĿۣܶ࣬غݣȳǺӱͬʱӴĻ͵ϮҲûпܡȻǵսĿģݺȳǵ֮һɲѡ
ʱѾָס˵ͼϵȳǣ˵пȳǣǵפȻ࣬ȴפжвӣ汣ȫǵȳ˵Ҳ㹻ֵôˡ
һµ·룬ȫпһҹ֮ͻȻоȳǳ£Ҳܿͷ˸פ촫Ŀܿӭӱ͵Ϯķ׼
ϲĻǸӦûô֡˵ҹܶȻȲһξ֮汣ǸŻԮǰйܡڼ䣬ƺ¿
ڻûȫǣϽݳȥһֵ˱ϳǳӪأݺ˵ȫȥ͵Ϯȳǣ϶кӪأݳɳƷˣȫϣӪأӪһصģ
ݵפҲе㶯΢Ц˵ݺǵľ룬ǵȳǵľҪһЩֻҪյȳϮϢȥǵĻӾʦǣ϶Ҳ
Цʾôõս֣Լ챾ȥǵһϲҲûҹڵĵģֽǸۣءӱǴк÷͵Ϯ׼ͬһڴӦȻ˸ǳصؾȥ
۵ȻʱȴͻȻ˵ǲݳĵ𾢵һΪŭӹúǣݸʲôȵȡ
ǺһعһͬľʵݳɣǱΧôôݣ
оţѾˡɥ˵ͻȻûҩըǶţݳɽ϶ҪΧǣ𹥳ǣǰûʯûסӽǡ
һһͷ˵ϣһʵⳬԽԨԴһƨϣʹԭԭǼٳղ񲣬װʵǵģʵǡϾСӣѧ˰


ʮ Ӵ
䲻ٹǣȻϴĸĽҲһĳɷ档
սǰô˼ģԼ֮ǰԱؽƣǳĲ֪ͨͲʤ¾ĻڸĵԼ֮ǰĹǱ취ھΧǺװɱƵ޴ģԵˡ
Ҳûȡս͵Ϯǳأûǹ֪֪֮Լ治ôѶȵսھΧǣĿҲΪóĵΪԼ𹥳ǡЧⳬԽըҩըŵս⣬׼ֱڳǽڿҩ͵ѨսԤһ
ҲԼҲû뵽ƻô˳˵ͰںΧǵսۿʼʩؽݳɱֱ˵϶Ѹٷ𹥳ǣȻûйڵĵģȴҲûмʯɳڵһѻƬսʱӢӾѾʹùĳűսһٵֵĻᡣ
ζըҩڳ˳ǶΪ촷ۣڲ֪Ƿڳڰǧբ£µͷͽȻͷɱڣɹһڣΪȡһҪĳء
ٽţȻϽǧբʱסĺԮҲˣȻ·˵ȴסأֵĶαƵ֣ٴըǧբȵĺǡ
սȫ˿ζ׵ĸÿѶ˵ֱͶ᲻ʹõĿζףǲִӭսߣͱĿζ˵ģֲ䱻֪ϸɱôܣѸɢɱǳڲ׷ʹѸٶռ˳ͷأס˺ǵĵ·
ؽݳɵ̰ҲĴæŸտѾ޷ǣݳϾֱӴžӴӱųڳ⵽汣ӭͷʹɱùǺ˲أֻɢӣ˻ش̻֮õɻսͬʱҲЦڻڳʳ;ʡ
ºؽݳɻݽȻĳͲ򣬾ԼͬҲļƲƭȴǰǱӻݵĻݳɳùѪͷһߴһݰǰôģĹսصըǽֱڿըǽоûҩֱըţôͼǲסôûԣ
ˡĩûסĽ̻壬ĩû뵽ǸҲôһ֡ݳɿͷ絷⣬ſűԺĩҲŵƴս̫ˣʿʵڵסĩʵû취ֻôžӳǳ˵İ
о㿴ĩսˣǹӴ֡
ݳԼõ˵ĴѪ첲ͼƭȡͬ飬ȴһŰһĽų죬ŭȥȾôݵҩһӱ㶪⣬ôʰ㣡
Ѫ۵ĻݳˣҲһƨϣ̾ˣǶˣȳҲ϶סϾҪǰˣܱܲס
ֳ̾һѾûκĺսϽٲͬǵһǣһ޼ƿʩúͻȻһ⣬æѵоţղʻݽһҪˣҹսϣûĿǹ
ĶͷŸϽ˰׼ϴĻݳɽлľװݳҲûҿʵ˵вûгֿǹֻǿζ̫࣬ŵס˺д󶯣æֶ˵оţȻûпǹ汣ǸҲûѶԸĿǹҰս֮Уûкһս֮
Щԥ˵梁̧ǹĻǲ׺ͿСڣû취ư
û梁̧ǹԶֻҪսСѵĿСڵӦ⣬ҲͻֻҪսõõƾƣϣʤ̵ġ
΢ЩҡɻǲðգʱͻȻһݽģʼҲû⣬˳ֽӹ򿪣ȻϸһݺͶʱŵ°ͲѾˡһԣϽҲȥͬʱʱҲɵ۾ú廹ͬʱһ仰̫ʥоˣ
ţʲôˣ
ϵĻݳɺʣϲɫشȴֿ죬һסָͣ˹ϵһ仰ʱ򣬸Ͻȥʱκ֪
ٴθ˻ݳɺָϵˣϲνӦ͵ݣȻҪԱܣβ©κη벻Զ£ȫİѾӿµľ˽ݳС
ǲرϸӭ취ȱһ·ϸɵӣܲһģжɵӣôĵıӭӾʣĲŹ֣ʱȫأԮ峯͢ľҩ㲻þ͵ñԮⳬԽˡ
ɫװֻһЩ޹ؽҪʣڽİ͵ǰߣѡȻһΣ⣬ѾǵֱӽݣѰȫ͵ݳУȻʱп⵽ء
ҪҴȻؿ⣬ǹװϣȻٻΣ
һȴ⣬ȴѵô죿˿⣬ܲ˻ݳǣʱݳڻݾô죿ǻôΪǰأϮӵ
ܳӦֲܷؿ⻻װֱ̫Σգì֮£ЩΪѡ࣬ͻȻһæ˵ҪһɽƭǸȥ۱ǣ۱Ǳ߼ס죬ȻǵľͿԳ˻ͽݳˡ
ôܵɽϽʵ
۱֪ӽްҪ۱ǳǳ׸ǵ۱פһֱвôõĻᣬ϶ֻҪȥ۱սǾٲõľ·ϵİȫˡ
еͷԣĽȻÿУȴûмͬ⣬һ²֮һΣ⣬æ˵׵İ취Ȼ㿼ǹûУǸ۱֮ٳٲӽްԼ򿪳ţͬʱϸַв£᲻ģǵĵɽ֮ƣ
ܣûϵ˵ӽ޾ʱס죬ȻӽѺ۱ǳͷʾڣ˵ӽ׳ǵѾ֣ҪѸ۱ǵİΡһɣһȫ۱ǣǵضӡ
׵ƣô죡ƽкãɴ˼ƵɽͬʱҲʵС

ߵˣͻ֮ûмžһĿ꣬ڰսƷ֮ź;ڽѾ汣۽жƻ
۵Ľ͵Цǽ墡µˣ汣ľĸⳬԽ߹ɽ죬һΪӦȴ۱ǣ֮Ȼٽȡݡ
ΩòӦȴ۱ǣָ۱ǵĵϾоӸµƣǿ£ͬʱ۱֪ߵҲ϶ἳȡѵһ۱Ǿܡǿ£ҩҲ϶Ĳ٣ʱҲõ飬⻹עûжٺô̡
ȴݣȫͬˡǺҵӵĳѨڣؿ϶٣ЩȻǵġʱҩȽϳ㣬ڴаգȴ۱ս²˳ĵĵҩ࣬ͷݣ㲻õҩͻˡ
кܹؼһ㣬ȴ۱ǣȻԮΪ۱Ƕ˵ʮҪʱԷҲӶ࣬ףҵòŵʧ󡣵ȴݣ۱ͺпܻȫԮΪǵϳǸҲݳǲܲȡ
˵⣬΢΢һЦ汣˵潫ʱҰս𣬻᲻ˣ
汣İкãͬȴݣǱ߽墺µ棬ʵ˧ɶʱôó˵˼ˣⲻǰ㰡
˵ҲЦֶ˧ѧġЦ˵ϼоӵʱһֱ˧ñս֮԰սܣȫǹڣϲӣóĦͷ˵˼ɱһֲûռϷ磬ֻñ취̵ľ岻֪ǿ١Ҳһֱ룬д̵Ļᣬһֶѧѧֳһס
墺µ˴Ц˵ӦˣȻЦ˵˧ȻĲʣֶ˧ѧϰܲʲô취ٸݵҵһϲҲɱһֲ
ôף
Ǻܲϰһ׵ҡͷп汣źʱȴͻȻһæ˵汣ҪæľһٵսƻܲܵɽƭǲפȥԮ۱ǣǴʱһЩ
ʲôٵսƻ汣Ͻʵ
˵׼ȴ۱ǣȻٴݡ˵ֻǵҵӻ˻͵ϮǱҪ߷·ڷһӪݷҵӣȻߴ·ȥ۱ǡһ˵ͻɳȥԮ۱ǣյɽЧ
û⡣汣ؿ˵һȥھ﹫ϢЩҵĹȥܣǸɱȥԮ۱ǡ
֤ˣ汣˵ŽҪǸɴװ㣬ҵľܵÿ죬һ˷Ժװڷ޽ӪݣĴ£װΪ㿪·ȻϣͻȻžӱȥݣҲϻͷ׷㡣
ôһݵҵӾ߷·ʲôɣºҲ϶Ҫȥ۱ǣжʧ¶ǸõϮᣬγҵӵΧϹҪ࣡
ͽ墵һкãɣҲֲʵʩ


ʮ äϹ
У汣Ѽٵսƻй֮һЩȻܣνжƻҲܿͱ͵˾벢ԶݳС
Ҫ߷·¹۱ҲȻЩɣ˵Яųػڵ߷ͨ۱ǵƽ̹ٵ²֣оѶҪСӶȻ·ȡ۱ȴһִﷱ֮󣬿ͻȻͬƽ̹Ĺٵ·ֱݣֻҪʱпܱɱһֲ
㣬Դֲڵĵɽƾû֣ܵûбŵɱԮ۱ǣѡ˼ԲӦ䣬һСսصأһܼһһ
ãǸ־ʮּᶨˣȻʼûззֱµļȴǼᶨƵİԭƻ汣Ⱥ󶫽һǰһĵִ˵شؽ紦ķ׼ȻͻȻݡ
ʱ۱֪ӽ޵뽵Ҳ͵ǰҲ˵ڽΪĶ־ᶨΧսܴһ̲סЩҡΪӽ뽵ʹ׶ӳɻʾ㹻Ͷ⡣
ҸʲôѾźˣֻҪǵһ۱ǣϾһ򿪳ţӭǡҸصݼ㣬Ҳ֪Ͷĳ;ģвأ뽫ն׼
ӳɻԥȻ汣ӽ޵汣ʵŽӴǺϳ٣˵۱Ǻܵģ֮ǰͨ۱ǵ˺ȡù磬ȰͶܾˡ
Ҹ׵ʱǾܾˡӳɻӹͷ˵ҸʱܾΪ˧Ҷһ࣬ҵѾפ۱ǳڣҸǵʱͶѱ۱ǰҲȻҪս֮֡ϾҪ۱ǳ£ҸٲϽͶ۱ǰնȻսͿ̿ԼҸֻǸϽ¶ģ顣
һᷢûʲôҲӽ޸ӵ뽵⣬ͷ˵ΪӴΪ۱ǰһƬģҲգӹȥӴˣ׼Ҿһ跨򿪳ӭҾǡ³֮Ҳϸ֤ͣ۱ǰ޷˧Ӵ˵Ĺ˧Ǹӡ
Ҫֱӻȥӳɻʵ
ǵȻ΢Ц˵ӹԵҾ֮뽵֤Ͷĳ⣬ٰѹھг䵱ʣ̫С֮ģȾ֮Ļȥɣһòϸܣ뽵¾©κη
԰գױһЩĽ鱦ʹ͸ӳɻ˸֮ӳɻл˵Լ︸׳Ϊ۱ǰգһ֮˽Դ˴ΪͣҲûֻ֣һٶӽ޸һҪ£³Ե㶯Ҳܴðգӳɻлȥ
ӳɻ֮汣ͽ墵˲ʵŽǲǸıƻȴ۱ǣȻٵͷݣ
ģȴݡ
˳ڻش˴һ墸Ͻʵ˧ΪʲôӦӽ޸ÿͶ׼ѵ㻳թ
ӽ׶ӵ뽵Ӧò١
ĻشܰȻ˵ΪˣǲŸӦȴݣôһܱƵ۱ǵҵӻԮݣӽ޸׳ǾͿ԰ȫࡣ
û۱פԮݣǴݺ۱ǵҵụ̂㲻ǶҲ϶۱ǣӽ޸׳ǣҲͬԸȫס
ˣ΢ЦŲһ䣬˵ղŸ͢˵ӽǺϳĴ٣˲ŷǳֵãðգûðЩգΪ˧ôһ֮ˣǸã

νäϹûʶӽթ£һʱ֮٣׵жϣ̽汣ִﷱȥ۱Ƿ򣬻Ȼڷ޽£յӳɻϢ֪ӳɻ潻ľҲ϶ѾϵˣҪȥ۱ˡ
ԣȻûھϷɷżװȽȴû֪ͨͶضֹͣǰͬһѺŶֱ飬Ҳ˳ִξϳУֻȴռ£˳Ļڶǰܸϵݳн𡭡
ǰᱳڶɫʱͻȻӪ⵽͵Ϯļʱ䵱ȻǴһɫкںͷѩܣ׷׳ųǽڵķȻҲɫ԰ˡŹٵһȻѾǻ죬ǹ֯ըϣݱɿ
Ȼƻ˵ȥ۱ǣ͵͵͵ϮݣǳĴ彫ʿְֻ»ĳԴоţ̨¹ѾˣλлµĽʿȷ͵Ϯʱûʿ͵͵ӪݵĻᡣ¹ΪӦЩµĴ彫ʿУֵʯӵĽ죬һϳ͡
һȥ
֪ݳ޵ĺ౨˻ŭ𣬸Ͻ˵һԺ󣬳ŷֲɫ෢ڣƽʱЦǺǵԲҲڻѹâҫֺڣֱӿԵˮ
龰֪ؼԭĳЩͷˮʲôˣѵоź̨ں̫죬ûĻ᣿ٿɵ׼˵ⳬԽǸͶȥĴԱֻҪ̫϶ԭְãһЩ˻˹١ٵĹȻ̫ãҲ̫
嵱ȻûʱȥԱ뷨˼֮ɿɿױǱϣξض磬ͻȻϹݵҪضֹͣ£תƵڽǳפȱסȫȻٿνӦǡ
ڰѽʹ˳ȥԺһ޺Ͼţɶʱôƻˣˣô໨У㱻Ϲèӣɵһˣ

ڸɵʯӵ¥͵ʯӵһأȴ͵ϮӪʱ¶ڱʱĻᣬǰʫܵͬʱֻǸ͵ϮΪǿǷһЩֽŲɫȫ֮ĳݵ㣬ûץ׼Ļᷢ𹥳ǡ
Եݳ¿̽һͽ墵Ҳܿ췢֣뿿ϮݳʵѶԶԼĴ󣬺һͬΪǧǣһֽݳǳǽϹ¥ʮǺһɶߣﵽʮϣȻм̵ʯſԹӣ֮ǰ޽ļ̹ȴƾ棬ûκ͵ԽܣƻıսըţѶȱ͵ϮСʮֹ
ԣҲûɥʿʧɵϮʧܣ¥һ޽Ӫפӣͬʱֳ޽ڳ¾ݵ㣬׼ɨ֮УȻٿιǡ
ֵһǣΪⳬԽ֧вʵС̣峯͢ľǮֶȻܾ汣פݱ汣פݶϽǵׯóݱźͶŷ
ӪѡȻͱ˵ĺ¶˿֪³ǳѱҲԴӱųͷʯأȷͻȻֻǳųǳضʲôؾ
ĵǣʱȥ;ϵױʹϢ˵䢴سԱ߾ס֧Ҫضӣ֧ŵضҲϽ䢴פĿǰʮְȫ
һ󣬾ϴһݵ㱻ռϢȴûκεľģͻȻϮ֮¶һЦݣֻҪ֧ضû¾ͺãӪݣϾ򣬷Ϊ˸ȡʱ޵ġ
ȻμⳬԽһ˺ܶϸ̽飬ȻԱϾƵأԻǵ׼˯ʱյϸ̽˵һ֧ضӽ˱ʮ䢴פ
û֧̽ҵض͵ʲôжٳźǷĵʵ
ϡŵϸʵش˵İʮҡ
һǴǷ˵òŴûôȥϢɣȥ䢴Ǳ̽һ쳣
ϸӦŵȴûм뿪ԥֲһ䣬֧ҵضӣСĻмǲ֪زҪ
лֱ˵˳ڷԸ
ϸȭ˵֧ҵضӣСĺֻ˼ɵ㣬һЩϳѩµĳӡЩͨϳĺۼ
ڶɵЩë¿ȻϺõڣӺë¿üǮ׳ڣҲȫǸͷûһƥС˳ô󣬻ûȫôõӡ
㿴ˣ˵Ȥ׷ʵ
ˡϸͷ˵Сڼ֮ǰ̶ӵĻƣ̶ܶӣɲɽ׼Ǽңֱһǰյĺңûκһ̶֧ȫôõڡСĵʱ;֣ҵôôõô಻ֵǮϣ
Ҳˣæʵûɵĵط
һϸ֧ҵضӴҴҽǵʱڳֵЩңѺ֧ضӵҵʿʱС׶Щ˵ĲȫǾǿƺǴӾҵӡ
£ǵҵӣôǧôϣĴĥ֮ͻȻһʳһʮֹؼ⣬֧ҵضӣʲôʱ䢴ǣ
ʱ̹Ҳпʱϸ˵Сû֪ʱ䣬϶û磬Ϊ̫ʱ̫ûա
ҲûϽױһ͸ǸϸϸϲϽлʱȴֻǻֽȥϢҲһ⣬˹ˣҽ峿ұͷǿôûСʱ䢴ҵضӾѾյϢҴҵĽ䢴פ
ݵҵÿ֧ض͵ţٳ϶ѣܷôżѵ֧ҵضʲôŹ֣
ɻ֮£峿ټڽʱҲûŲüɨݵսֱӾͰ֧ضӵ߸ڽµһҲǸɣȫ֧ضпΪΪҪʡȻʲôҪʣڽȴһʱ²
֪ʲôˣϲͽͻȻһã϶Ǿã
ã
һΪʲôóʱ墡ʫպݵѾȫ۾һͬĺе϶ǾãȻҵӾԲô֧ضӣ
˧ĩԴģǾӣ˷ܵµǴǺĩˣߵҵѾֻһãǱ֤һڹǰȫ꣬˵ܻͣЩνϳװģ϶ҵӴӾѺľ
ſڽ࣬Ҳʱ̰ǾãֻҪƾ벻Զ䢴ǣЩãͶǡ
˧Ѿģ䢴СƳǣǾͷˣȺȿֺô¡


ʮ ӵ
û취ˣֻðձ䢴װˡ
ϴ޿κµóһ½ۣҵǣΪ˱ݾߣͬʱԺսҲȱģ廹ýʾ֭һȲ֤㹻ľӱȥװͬʱȷڱ˻Ƶȫ취
ãµľӷϹϣǻ㹻Ӫǧ࣬ʱԳϵ۱Ҳǧˣ󲿱ϻװһֻͬعƵݼʱҲӦûеգϻڳ׽⡣
Щ徫ĸһϻװƻȹ۱ǵϼԮݣʱ϶أʱͳ˻׼װǣӦ۱⵽غ͹թܴ۱ӵ䢴װ
ôô
Լļƻһǵ䢴תҲԲ²թܱΪ˸װȫ׷ɱףһùݿ϶ס
ڶǳ˻̽װսǻװ𷴻ʱ
˻ȫݳǣݳǵļ̳ǷҩͱôȻ˵ҲһգǵֻҪ㣬װ»ԮݳǣǾͲݳǼȻǻװսϸһϲ
ĥ˲ʱ䣬ʵ벻취׵⣬ѾĽûжĵѡҲֻøһλᡣȻ۰ЩӱϻװʲôݳǵʱȴͻȻһ򣬻ûüϲĴ󺰵ţϲڰӪг˼󣡡
ʲôҪ˱
循ϲöԼĶ䣬һѿʵ̽ûУڰӪˣ
ǧȷŵĳϲصشСԶۿ¥ڰװҲûټǵĳݵ㣬ׯǱߵҲˣ汣ѾԴӪᣬ׼
û뵽Լǵôãϲ嵱ȻڵһʱţԶ˵˵ƿĸ廹Ͽ¥һĿյϰñܼ˴سǸշӪڼ
ҲҲЦû뵽Ȼˣӱžûʲôĵˡ
ôͻȻˣǺͻȻʲô⣿ˣʲôУ
ǶͻȻӪٰ֮˼⣬ǵͻȻ˺Ծµĳԣռʱ䣬廹ǺһЦ棬΢ЦûϵֻҪһʱУֻҪһʱС
᲻ôĿͻȻ˵嵱Ȼ˳ǽϼȻſţ𽥷Щˡɾûֱ³ߣѡ˶ȥׯ汣ʦ
ԼòȻųǽһ·ĽŲ۲죬źܿģЩɫ԰ˡ汣ʦ֮Ȼ汣Ϊ·ȷ棬ƹݳǵĶϽǱϣֱӳӱӶɿڵķ򡣶ȷһͬŭһ䣬ղǸ˵˵Ӫأ׼µģ
ˣƹݳֱӱȥʲô׼򿪷⣿Ƕ
֪ݳҲУΪʲôͻȻѡ¾룬仰ﵹһ˵ˡȷԼΪϵĿ꣬ǾңԶҿ϶Ѵԭ򿪷ǣֻһսǰ˭ûйĹؼСǡ

죡죡죡ӿٶȣյ׼ȷϢҵҵľӣھ䢴ϴ䢴ٵҵã˶ͣǣƵĻˣӿٶȰ
Ҳ˵һ㣬裬¶Ѿˣڶе汣£󷢷һĴ󲽱ϣҴҵĸ䢴Яװӱˮ֮ʱܱͬǧ˵汣ֻһСʱȫɹӱˮȻԥĴ̤ϡ
ȻҲһЩȽ侲ʿԾôõаü»Ƿúǡö·ϣ䢴Ƿֱ̬ȡͻȻʾǱϵϢ̽Щ侲ǵʿҲʼˡ
Դˣ䢴ҵضӣѺ͵ҵȻǸͷڹԲἱǣ찡ƵĻˣ
ΪΪʳ仰˵׼ȷõջ£ԲΪʿǺ۾ܳ˺ٶȣ߹𲿣ҧӱˮɿûǹò̧ͷֻܵԶĶɿڶɺӣǿ̤˱ء
ģܾʹչǰƣŲͣĳǰ棬ս֮ӱ޵Ľ׷ᣬ֮ľ룬һǰһȫֱ䢴һȶɹ䢺ռȻĻᡣ
ϾٶٿҲܲùսҪִﶭʱڻ׷β͡ãһ֧ȽϿ׵Ѿǰ汣Ͼʹͷɱ˻ӭͷʹͻݳ
Ҳǵ˿ʱ汣ȻԼȻӭĻᡪвߵҰսŸ汣Цúϲ£ǣΪҪͬж֮ǰûȫǰսʿ൱Ѿ˺üʮ·ĸٳǰѾ½ս״̬Զô롣ԡԺɮүϵܺõһα汣һ
ӭԳ壬ûǹ䵹ǸǧնȻ˶̱ʱѾʵжⳬԽҩ汣ռ˾Ϸ磬װʷ˹ǹ汣ҿϾȷʮڵЩ׼յӵǺ»ûʸװǹȻڲڶ࣬ȻಫսϣȴǲаѾǹҵѪɽز
һͼ汣ľػرϣȻս½ȴʼ޷㣬ϷһֱгͻĶнһƬңһֱ˧첻ţ׽ĺҲʼ֡
ͬʱսס׷ĻᣬȻ嵽䢴Աߵ䢺ӶɿڣܺϵľѾʧ䢴ȼʿȴǶðֱӳţһ߿ǹһռвʿɴڴѩֱ䢺ˮӣҳһŵı档
ϾΪĵطսСʱͳɹռˮ䢺ӶɿڣҲǿס˺ϵľţȻһ߶ɺһߴţعӡʱ˿̣ɫŸհ
ӵȷʵСӹ֮ɫȻȫڣҲ汣ɱܶӣʿϢһٷ𹥳ǡյ߹ľ鼱֪ݵҲȫ䢴Ϊ׵Ⱥ˻ûаԥ˾ƣϾ䢴Сǵŷ͹Ķ˻ڹǡ
ǹսУḻȻܿͷֵ˵ĻƺЩǿȻ뵽ĿǰڻҲûκε֣෴ɱøҺͼ³Ѿ䢴ҴҶֱըŵսʧЧûзǣǹڻڳǽֱڿҩǰͺ̣ʿ硣
ڣһͷ­ѪļŬ֮󣬿ζըҩڻ˳ǽڳĶѨ󣬴ǰûôӹ䢴ϾɳǽҲӦ¶һɿĴӡʿ件ųǣͽ墵ȺҲӵһ𣬡ˣӷˣ
ûȫģȻƵ䢺Ӷɿڷһ棬Ȼܿϧܿͷ֣µǹȻǳУҲĶɿսϡٵһĻǹǰˮǰȻ˻ӣȻûܳ䢺ӣ˸в
ϣ̫ūūܣūûãūô˾ūžȻûˣūŸū
䢺ϰ˺ѷεľſʱҲݹŹֵĿضϰص뽯墺ʫյ֮࣬ҧԼİʵƣݵʱ˵ʲôҵض͵Ǿţ
⡭ĩĩ´ˣ˵˵εȻָЩ˵ŽҲǰһˣ㿴ٵôľǽҲˡЩǹ󵯻Ǻöһǹ˧ﶼûС
ôʿҴӦȫʿ䢴ٵҵãÿʮӣȽǵǸӪͽӱ˺ĸҲһɼӱǮ˭
⡭ĩ֪ˡɥش𣬻һʮŵ⣬˵˧ҪɸҵǱߣԸԸ⻨Ӱȥ㿴ҵӽ켱Ǿܳ߼ۣ
ĹƨϿˣȫɱЩǹܵľҵһҪǴߵǹ׷Ǵûǹһ֧Ӧ͸ǵӣӽһ˳
һŰ߳ȥ׷ɱекתһ֧ûװĶսǹβǹ鸴ӣκһЦ૵ӣҲСɫûô˵˵ӵĲ»治ôҲ¶ʱ䢴СƳǣٵҲ򲻵˾𡣡
ֵһǣսͨ汣еڼ֪龭Ѫٴ˺ѷεĲҽУ֪ҪӵĻҸӰҲҪӣֻҪֻҪ𡪡


ʮ Σͷ
ԽˮһͻȻǿ䢴Сǣ汣нٵ˴Ķ𣬻ΪȫԮ䢴ԵʣĻҰսĻᡣ
ٵҲָʧйأԮ䢴ʧ֮ϳݣôƾǧǵļ̳ǷôǻԼһ
Ȼܿϧؼʱ̣½ҵУûйϳˣҲ֪ͨĲֹͣǰһص䢺Ӷɿڷǿ˵˸˻ûĶС벽ӻϣϢ˰ϣֱڶ峿˾
ͷȻ෴̵ֻȴһץסսɫ΢ʱŸշûߣʿƣϾսֻǧ汣ƴɹ˱ܿǷҰսıᡣ
Ҫ˵ʵҲûкͿףִžɱ󣬲ԸҰսҲϽˣϧȴ׷ҧסӵβͣĳٶȣΪ׷ȡ˱ʱ䡣Ұ֮ʱҲû˶ѡֻҧͷս
׷ɵѩУһŵƽԭϣ·ȷ˽װŻǹһӪΪȷ棬ĲأĻ֯䣬װٻǹҲܿȡϷ磬ӪС
һ̣Ҳ֤Ľһְǰװ׼Ȼս·磬ȴҲûôţ侲İһΪһ֧רŸסʮƣһ֧£ػصǹӪı𹥻ɹʹǹӪֹͣǰΪķĹΪء
ͬʱǹӪѾ޷ĻᣬĲҲӲɱϣֻͬװǹͼɱװȵΪͻıս
Ҫ˵Ҳ峯͢ڽ⵽ͲĹҲûɢȻȻγɵɢս󲽳档ȻܿϧЩʿȴһǴûмĻǹսͶ䣡
Уһӵʿ伯忪ǹȻ󲢲ˣԭվװҩĺӵʿǰԽһվȻͬˣͬԭװֻӳ嵽ǰǹװǵڶӣȵڶ֮ѾվһŵĵһҲѾװ˵ҩ嵽ǰǹֻͬʱǰо룬ЧȻá
˵鹹ĻǹսʷӪ״ĽսҲڷ󱻺ܶЧ¡ֹŹֵʽսһҲʱͱɱһֲʿ죬ƶ
ԣҲٴεսϷǹӣػصʹýͶ𹥻ٴγɹʹֹͣǰĹΪء
ȻˣȴǷԼһʮεľأȷһƣʱػأ󣻿ǰº«ư߸հסǹӪǱĻǹӪĲط˽Ĳмܣ˴ʧˣ˵˶˲
ǣǹƣѾɹ˸ͷϾ˼ĻǹӪΪǸ齨ǹӪ˻ǰǹӪأѱͲֵøмܡ
ʿƣӰ죬һ̴ʵҲЩѣռϷҲΪû㹻޷һȻãиصս²˳ԿңǲһӪǰս󣬿ŷڵڻǳ׻ӣתΪʤơ
ɢӵɽҰʿܴҲû˼ս;ģھ֮Ȼı󣬿Ǹĺȴƣ㷢ɱԳҲҡıӪšҲû˰취ֻǺһȻ̫࣬ĺʿȴ⵽شҲûܼסġ
ⷬս󣬹ƣ䢴ݡٴλصսʱʿȻѾǹڣǹȫװйսϻȽȽǰװݷǹһӪװ˶ĿǰȽβǹװѾȡѹơ
˳һ䣬Ϊڱؾ޴󣬶Ԯ峯͢ĻڲûбǰߣǱ˵˴̨װѾпܴӺ·ϵ̫ƽûܽɻڡ
Ҳ㹻ˣǿʿŶݳҫ䣬ĵѵѾûٴȥ¶ֻһ𹥳ǣϾ֪ݳ޸ǰʾԸͶʾֻҪһлᣬԼϾʹ򿪳ӭǡ
浽һⳬԽսʵѾֻʣʱ⣬ͬʱΪ֮ǰǽɻ˴Եʣݺ͵ҩĿǰʮֳҲûм𹥳ǣѡһþϤһнܱسǣĥ󿳲񹤣ȰѸ׼׼ˣȻٷ𹥳ǡ
Ҳͳڼ䣬ĥ׼ݵʱһ֧˵ȴشĻᣬͻȻӳݸܽݾڡΪ׵ܻٻȡϵʾԸǡ
ģûκռ˵˼֮ʱҾԸһı빥ǣò빥ǵľӽָӡôȻЩԿΪ˱ʾЯֺĳ⣬Ըˡ
˵տʼʹ߻Щ˵ڻҵ⣬ձٲ⡣ǵôʲôʱʹȴôҲҪòܹ࣬һݵĳǳأֻҪĳɵǮŮˡ
Ҵ˺ȻļּۻۣȻΪ׵ʲô˴Ҷ֪Իûɫܾڳ˾Ѿ׷ŭĳɣЩǹҲҴֳɵǮ
û뵽ڽķӦôңѻ˵ôʹɵ֮Ҳֻò˵Ǿĳ̫ߵĻηǮǿֻҪɡ
һɶУݵҵͱǴԪˣݳǳض˵һ仰⣬ʱˣòǰݵĳǳԼ򣡡
µĽ»ڽһͬΪæʵҲˡһԸʹȻǲܷŭҲʹ˵׻ȥ٣ǶԺֹûʲôȤҲòæԸΪ˧ЧԴŶǵ࣬־ҵûȤˡ
ʹ֮ʼûа·ϣû뵽ǣȻϰݣݾΪӱسǷ˽֮ǰǷͶԥӱ֪±ѡֻȡᣬݽ˽ԮԶܻسǣӱմȥ֮֡
±ԮҶˣȻ֪ӱͶᵼìܣ·ͻȻԿȴֻ˲ʮӣ;ⳬԽͬԼĿӣֳһ֧ȥӹͶӱǣҪϳ̫ƽѭ˭ֿ˭Լ˱ֹͣӱ
֮ͻ˿ʼսˣͶܾһֲٵȻѼӷߣȻܾҪ󣬻ֱסȥӹӱݲҪ˱ҪﲻԸ䣬ĺӱر
𲢵ĽȻǸոջװݷǹʤɴż֧ǹ͸̫ͷ϶ں֮ڣҲ˳ǽӹͶӱسǡȻ׵ȴȻϰݣӱǷǿĩȻζˣȴǱӱĳһ⣬Ҵϴӱ򣬱Ƶֻǳսپӱսϴ췭ظ޹⡣

ҶؽʷС֮ⳬԽ֪ݾѾϵϢⳬԽϾʹΪü֪ã϶֮ĸͻ˵пܵϵе̫ƽԾìܡ
ΪŽ֣ⳬԽֻǲͳʹϾ˵ԭίԼͬʱΪ˰ⳬԽŵ͸پ֧ǹʾϣΪѵĳ⡣
ã̫ƽڵͬ˹ϵڣڰ˼¼ܹⳬԽҲ֪Զ£ûн˵ѿ̣Ӧ˵ͣ£ܻͨԼ٣˱ĩˣ廹ⳬԽлûգֻⳬԽһСҪ󡪡ϣⳬԽһǹ׵ҩ
ǹ֮Ҳսѹ̫ƽβǹĹؼô͵ȻֻǴӦⳬԽⳬԽϡҲûⳬԽӦֱ˵ȥֵܣʵֿǹҲһЩһֱûǱߵװǲᣬױĺ⡣
ǹҲ׼ǣǺܿҪٴη𱱷ǿһЩ֪ĿǹҲ࣬ʵڲǹҲǿֽӵһ򷢡
ҪȷʵݣⳬԽҲͨ鱨ֵ췢֣֪꿪֮󣬺ܻܿͨ·ڷѻǹӵ壬̫ƽҲ϶ڱսϡͰҪغⳬԽҲİӵһ򷢡
˧ǹõֱӴӦͣǲǡ
ⳬԽĴ󷽷סͣȻⳬԽȴִ͵Ȱ˵ҡͷ˵ҲûãֻҪóӣеǰ취򵽻ǹӵΪӵ壬˳ˮ顣
ǣ¹ˡ͵ͷȰȻС˵˧¹ٻһ䣬ǱߵĳëѾ󲿷ֶװǹˣڳëǵĻǹˣôȥֻսǹƣ»𽥱ë
û취¡ⳬԽЦ˵ֹëǱڴģװǹڣҵҲһоǵҵӣҪ˶ãҲҪװ϶ǹˡ
˧ô죿͸Ͻʵ
ò̫ġⳬԽսϣǹȵĻǱƴǼս;鼼ⷽ棬ǻкܴƣ³ëҵȫװǹڣսǻǲ׳Կ
ϰο׵ͬʱⳬԽȴЩսɺ;鼼ȷʵҵľռƣôȥҾ㻹ܼЩƣ͵ҩĿ϶ɱӡøϿ취Щ⣬ȻĻʱϵԽսͶԽ


ʮ ľ
齨֮սĶԸҲ֧ʿɾһǿйأǣסڽļ֧޷ԮͬʱⳬԽǵĺʵϿƵص
ʿߣܻζɹƺӣɧƵرԵͼΧκһ֧簲ֵѹ˵ĵ䷶ʿȴЩС޶ãűֻ͹簲ʯżӪճɹʹ簲ʯŴӪ峯͢ͼһ֧סʿɾΡ
ٽţʿμ÷Ķ׷ʹ򣬲Χ׷½أԼ簲ΪսĿģʿĶ̩ɽѹ֮Ⱥʹ簲ʦ빮ضǣȫˮ
ȻʿҲû˼ȥǿˮǣĿǰѾ𽥲ôҪĻιأûιѹĵƽһӪأפһ֧Ӿͳ¡߻صͬʱûмҰսвһĳ簲峯͢вĳ簲Ǯ
봾صʿɲͬһ̴Ҫͽƻ࣬յⳬԽؽϵһûʿͷԵֱӳʹȥнֱ˵ĸ֪س³־ؽ˵ԼôǵĿƵأȰҪôͶҪôʹóԼ֤׷ɱȣǴ߸˲
ĩˣһʹ߶ŵֻҪֽзɵСøԼԼⳬԽиԼ;ṥƽͬʱһӦᶯʳ˽⣬Լ˽ݵʳεĲȡ
ȻһŲĴʦ޴ȥ֪س³־Ȼѡ˿ͶؽһҪһթһΣԼȸ峯͢һȻٰøһ
һܴȵĽ󣬹һ֧ڻΪȷ湥أСʤ̣ȻŷأѾ峯͢һ¶ըعţȻ˳žȾܣӵȥسǡȶ㿪˺ƴΣգ峯͢㶯ٶٱסƽԭɾˡ
ЩƽٶҲԲ죬ͬʱڶȡسǳȲĿǰٶȴΪ̫ƽȻ峯͢УǲµĹʹȰо˾޴ѹں淢İⳬԽΪ̫ƽΣճ̶ȸߵĵˡ
ΪⳬԽ̫ƽôϹһ̫ƽ߾ͳ˧ȷʵǸţȻȴһ׳գ֪սҪͷΣָñȫ©꣬ʱǴһزŷֱ˴˼ûпɿĵ·ϵ޷ӦЭͬսֻҪסҪλþͿԿƴƬ˵ĳǳֻҪһлͿԿŵ
̫ƽͳĿ̫ƽͷԣңںܶʡݶǱ濴ȥƵ̴þˣʵϹؼҪλȴȻУû취Ƶط˵ǰѶռתΪڻء
ⳬԽȴȻⳬԽָ£Ӳ̰ͼϵĿӲѱĻ˷ڿɴɲĴҪսϣڵشƫԶһиʵڲԸͶҲŹһֱǰһ㣬ר峯͢ʹҪλã㱻Ҫս֣Ҳǵ㵽ΪֹӲŪسǳҲοԼУתΪ峯͢սĺڻء
սǵ͵ӣʱ޷ߴñ£žÿһǴҪĵطݣϾͿΪսģܱ߶سǣҲܰѺĻռѹ϶ͱû취ΪأϮźĲߡ
ʿɶȡʦ͹޹ʹСسǣȴȫˮûḽûͶĵǷأϿСôڴ˷ʵȴչĲռ䣬˸ҲȫıϻءͬʱʧȥʡǺͺϵ󣬵ǷҲԹԵ뽵ķһһͻһǳغʹƬء
һ߾͸˵ˣȻ뻷ıǨƽԭ¹սеĵλѾԶ֮ǰôҪȻ֮ȴڹսϻ˽ɹ˿صսȨٲõĴٽɽʱ¸ͻȻռźжɽ󷽵ĵ·ϵ
һĿɽɽٱסǲֱȫ漱¸ʽҲֱˣ͢û취ֱӿ˰
鵽һǲµĹҲⳬԽںսϵñĿڽɽ׼ڵɮүĲԣûȰѶԮľ𽻸̮ѡ˽˽װױͻȻ
ûãԴȰ͹Ϊ׵ľ伯ţĿǰΨһľץʱȫǿɽıսԸɽĵ̳ǮͬʱֲµĽ飬ʹɽ¾гɽ̮ѵӣԱĺԮ͵ɽ֮󣬿ɽöʽսս
ڴڼ䣬һۺͰǿɹľ͵˾ǣȻһδȰ͹˵ʲôֱٰ͵ɽˣֻǽɮүµֱװΪ伯ͬѾ̫ƽ׼ͨ·ģϣֱӹ伯űѡֻȸֱװɽȴ
ԸԳڻװȽĻᣬ־ɮүȻ峯͢һζ磬ҪⳬԽ壬Ʋ̫ƽɽ¾Լǰһſ񲻿һȻԹΪ׵ȴǳüԿȶɮүĲ󣬸ĺȽܼʱ͵ⳬԽ˻ȡɽĻᡣ
øϽ취ʱסⳬԽһʱ䣬ŽɽȻĻ˵ľ˳͵ǣûɽǮ͢Ҳû취ٴˡ
ʾ֭һֱڿ˼ʱסⳬԽĻ֮ƣһȿǹչ̸еİ취ȻǵⳬԽϭаԼΪϯսԼɩӵĺݶԸ񣬹ȴϷӦÿе⡪Ūٳǿɲġ
үϲʹӣĿ
УͬⳬԽΪսľ󳼲عӢһӷŵ˹ӵǰ˼Ĺһ߽ӹһ˳ʵʲôǲָ漱ˣ
ǣʱûŴݡعӢҡͷ˵׵һʹëսĽ飬ҾΪУү㿴
ʹͳëս׵Ȿ£мߣȻϸһʱϵĲм֮𽥱ˣΪĽ鲻УֵİҲ൱С
ͷĿٵ⣬ǰ˵Ϊ֮ٴѾݾںϣ峯͢౨µͬʱ峯͢а٣Ѿ峯͢һߣеӰĶһЩͷĿϮƵأҲĶк͹ͷĿս̶̫ƽⳬԽս
֮⣬廹һݺռ鱨̰ƺɫͼԸԼֵ֧ʷ峯͢˵ǣٻͶյͷĿιİ߹ֻΪϲݱټŭ˵ʱİѲãøɱŰָ±ƻһߡ
ҲûʹȰֻӲϾ;Ͷʲջȴ޷úѲӢԳٰ£ҪӢ²ֶε鱦ŮٳΪ̫ƽսĴ߻
һҲڶĶˣǡþӢٵͷһ죬ٸյҪսڷƢеĸ첲գٿ峯͢Ĳͽ鱦ٱҲֻͬ˲ӣϾͽ峯͢а峯͢ĶƷܱ
ٽţֹҪ̸֮ͬĺȴðʿ·ɱԼȥ̸д޻˻սˡȻһи״ҪиԼֹһߴžϴѾͶ۱幵򣬲пŰɱѾĳΪʿ幵ˡ
˵һֻˣ֪ʹ·ĵһӦѹûɹԵݵ־磬ʹߺ磬Ҫϸ֤Ȼʹȴٺԥһˣͬʱ幵ǱҲʿپϢȻŭ𣬽ٽŵĨͣӽݸͬʱһм״һ߹ĶݾڵԼ֣ϮźĴ
ⳬԽ֪Щʱ֮ìѵ˲ɵ͵ĵزͬʱǱҲϢ˵жͱʮֲҪ徯ⳬԽⳬԽǧǺ۸ģ
ãҲ侲ͬΪɱʹ¼ŵһᰲ죬֮ͻһ󡣵ҲⳬԽ˵ԼҲ޷ֱԼͿͬʱҲܶڿ̣ҪⳬԽҲʵԼһͰǹڶ׼飬嶼üмͷ
л֮ⳬԽûƽҹһƿƿο˹нͼÿ͵ǰ͸ȻƲֵĶĺ־˵ĿǰֻˣͣԺǰˡ
¾ǰ˵űӵĵôߡľ
ⳬԽЦ֪˵Ŀ⣬ע޷⣬ֺް취ܲܲȴɣͬʱ鷳ǣȻⳬԽ˵ǸĺˬӣշϣȻȴֱĸܣ£
յʱͻȻϢ˵ⳬԽԱ벼ʹϵⳬԽĻԽ⣬ͬӼܸӵԵǰǰӭԼһ֧ӵӡ
мʱ䲻ϱԵķ˸ŴҲǰô⣬װ˸ͲñˬʵԸһû䣬һ͸ⳬԽһܱŴɤµ⣬õѣ벻㶼ʱͳˣԳӭң̫ˡ
ǵԶıģʡⳬԽ΢Ц˵ʲôʱҺ㶼ܵѡ
⣬⻰̫ҸˡʴЦȲóһݻ嵥ֱⳬԽЦ˵ϹأҴľʣˡ
ⳬԽЦҲûſ嵥ֻ벼ʽһ߽˸׼ӷ磬һǲ˵⣬Ѿһҹ˾ϰ壬òģ˵޴֪͢϶ҪľԾ̣Ϊɹ˴ľΪ˾ܶĸͻһҵĹ˾ũѺ̫мˡ
֪ԲʵԸ񲻻˵ٻⳬԽҲû˵ʣҲľȫҪˣΪĸл
⣬Ҿ֪㲻ҿʴЦȻ˵⣬ΪѣҴľһǹҽ㲻Ҫ򣬼۸ֹΣգþпʿûɹҲñ򡣡
ûϵģǿǹûΪ渶Ǽҹ˾ϰӲҴģҿ˻ҲرϲǸĸ̨
ʲôǹôΣգⳬԽ˵档
ҲûܣֻǽһӵݸⳬԽ˵Ǽҹ˾Ļ쵰ϰҴ͸ĲǹƷΪƭǸ쵰ǹϿӢ֣ڱֽϴ£ĲƷ
Ǽҹ˾ϰ壬ô⣿
ⳬԽźĴǹУӳⳬԽģһƽǹǹϹȻⳬԽӢ֣һǹš5


ʮ ǹ
ʷϡã޷Ͽǰ֧ǹ֣ⳬԽֻ֧ûĲǹ˽Ĺص㣬ԼȻſţⳬԽ˫־ͿʼˣҲʼˡ
Ϊ֧ǹȻһ֧ǹʮ巢ټǹﻹԤװһװʮʮΣǹڿߣʹõĻǽӵǹM1860
ҵ죡ʣôõĲǹ㾹Ȼһ繷ʺҪұ򣿣
ⳬԽ˷ܺвûиı䲼ʶԺǹĶӡ󣬻òʼ򣬲м˵ŵ⣬֧ǹֲǹĹ˾ϰһһ繷ʺ
⣬ѣұ˵ʵ֧ǹǳĻ쵰̫С͸㣬̻Ȳǹ
Ȼװǳ鷳ҪһһĴǰװûаǹӵ֮ǰװ
֧쵰ǹӵǹر̣Ҫȴһʱװһսζʲô϶ǳ
У֧쵰ǹ쵰һ̫Σգſܵײǳ߻ûſʱǹܵصײҲ߻⣬㲻ʿ֧쵰ǹɱñֻ쵰ǹ
ʵĺȰ貢ûܸıⳬԽľһǹֻƵⳬԽǼҪѲʴĺǹȫ£Ҳû˰취ֻ˵⣬ԲǹĹŹƷζһֱû䣬ϴǹƫƫϲ֧ʺǹû취ˣɡ
ҿɵ㣬֧쵰ǹӵ۸񶼲ͣҲ˷Ҳ׬쵰ǹĲۣÿ֧ҲҪʮԪÿһǧӵļ۸ҲʮԪ
ÿ֧ʮԪⳬԽһʱԪֵÿ˾ƽȼ۶ʮԪ˵ÿ֧ǹļ۸˾ƽ𻹶࣡
ûǹͳһۼۡʼȻ˵УǹͱǹףԪǹԪ
ǹ׺ͱôҹ˾ϰ˻Ǹ̨ⳬԽŭʵ
ǹİ³˹أ̽ĶʶĺܶҲһϲֺˡ̨һ𡣡
ĬĻش˵Ƿ֧ǹǸ쵰ֹһεǰϰǷŸ̫ˣӦñʮּϻħ
һ뵽ԼҪʮԪĸ߼۲һ֧ЯʹõĺǹⳬԽȻǴͷѪ³˹ǡȻͷⳬԽȴһæʵʣ֧ǹȻǸʲôģΪʲô֧ǹĹϰ³˹أԼΪʲô
Ǹ쵰ǻɽǹ˾Ĺʦɽǹ˾ϰ屾ʷ˹Τɭ˾ʽֻ³˹쵰ɡʽ͵˭֪³˹Ļ쵰˻ֶΣûɽǹ˾Ʋʷ˹Τɭѹɷȫѹ˾ΪŦ˾ȫ⡣
Ȼ³˹Ļ쵰ֶΣ֧ǹעŦ˾רԺȻǹȴûרȨҲûɷݣֻǼ³˹صˡ
ⳬԽһϲˣæ˵ʣܲܰϵһºԸԸйԸнˮ۸ӶڴұоµǹиĽǹ
һԡڻشȻ˵ϣ϶󣬺ǼһҲǸ쵰̰˦³˹ԼɣйЧӦ
ʣҵѣҪæȡȰǸӦѾɽկⳬԽ˵Ǹʵڲɫǹ֧ԱҳнƸǡ
û⣬ǡⷽ·ܹ㡣һڴӦְ뿪ЦԹ⣬ҲÿǸһЩܾΣӰ죬ҵܲϣܶԮ֡
⣿ⳬԽһ㶣æʵǰһֱôȥ⣿
ҵӪһҺС𽺹ҺӽʱøϿսŷ޸ľӴɹ񡣡ʽ͵ҸɴóǮĹˮӹɾ;ýЬŷ޾ӣʱ⻹ͣսǡ÷˾ΣҵͲˡ
ⳬԽһЦˣ§ŲʵĲ˵ʣõѣģֻҪļ۸񹫵Ժҵľ;ЬȫһˣУϲʱҵĵϿֳء˰ջǴҶԸŻݣ
⣬ҵѣһļ۸񣡡ʴϲⳬԽӵЦ
ҧ߼˲ʴİ˰֧ǹⳬԽȻڵһʱһȥұоԷĿԣȸĴҲⳬԽϲ⡪ΪṹӣѾɽկǹĴұаշǹͬʱǹʹõĽҲʷ˹ǹӵһǱԵ𵯣ֻҪģ߻ѹģߣұͬǹʹõӵ
ȷһϢⳬԽϲ֮ҲûҵģȻίвŦ˾ǧ֧ǹӵ벼ʰԼһЩѹģߣⳬԽϵõĲʵȻûоܾͬʱ뿪ʱ򣬲ʺһⳬԽĹ㶫ʮйѧͯȥѧ˳ⳬԽʱ׸פ´
˲һ˺ʱ̷ʮѮĵĽ飬ⳬԽⷢ棬ŶΪԪܾ꣬Ͼ伯ŸҰƤʮöͬΣ뾩伯Ż޵̬ȣҲ޳ܵıԼȻ峼ӣΪΪ˿彭ɽƵЩǽɹԱͶʱ̨׿£н
ͬʱںҲʮϺãڼѾ㹻£ⳬԽٴδүүְƭһӣֽĵڶҵ׼ȲΪұҵطֵѹȻ𲽽ǹھὫĺѹ
·棬ⳬԽָ·ĺҼòĴҲѾƹİƽϳǣ׶һ߸翹һ߼򽵣ʾԸȻⳬԽѶ֮ȴȻܾȻȫϧۼ
գԪ³죬ʿڻõصսը˴ǽ˴ڣɱǰõⳬԽϴȫʿɱ䣬ƽƹڹģ
ս½ⳬԽȻڵһʱͽҼ֧ӱϣغϾְصطֻϺ׼峯͢ǮӦɽ
ⳬԽƹϵƹܶеѲɣٺ͹ѲԴ尶ʾǿҷԣ޲ôᵼƸȼͱƹսϺϵӻⳬԽȴе˵ĻҲ˵ʰʰҲûϵҴ˾ƽҵٻعͷǰæ
֮⣬ⳬԽֶƹڵشûһ֮⣬ܻⳬԽȫԼˣҲ˻е˵ĸŵƹ󣬼ܿ峯͢ǰһǵķѶȡ
鵽ⲽеɣٺԴҲⳬԽûιǣûа취ƹĲעû취췴ⳬԽγвͬʱֱǣƣǾݶ졣޼ƿʩ֮£еҲֻļΪⳬԽ׼峯͢㷭ͶⳬԽеʵ۵ĸⳬԽҳ˳
ⳬԽľӲɵλʱ򣬺ʫ\ҲһγⳬԽǰⳬԽֱҪҪⳬԽѾµݳϣȡɻƺӣɱֱڣ̫ƽֵѹҲⳬԽ˻ֱǵĻᡣ
ʫ\Ÿհѻ˵꣬ⳬԽѾ֪ѾҪˣҪ𽥹ϷӺ·ֱǡԴˣⳬԽҲûֻܾǶԺʫ\˵ȥ߶£һ˾ǣһŵƳҲͶֻǳΪ̫ƽķ
Ȼ֮ǰѾԼġʫ\̬ʮֳϿҵ˵˧ģǶȻûʲô飬̫ƽڲҲЩĿĴĺ˵˵ɶ֪Ʒ͢ͷȴ£ûЩ󱲵ĴֱһɱӺģֻҪǶڣǾ;ɻϺ°ӵĴ£
Ҳһ㡣ⳬԽͷȻ˵ڶ£Ӻ·ϣһҪСĶԶӣΪ˷͢лأпܻӺ£͢Ըǣ
˻ô͢ʫ\ЩŽɡ
϶ᡣⳬԽ˺ҵ˲ͬǸϲ۵͢ǳ޲ǵͷǺңΪԶ棬ǾԲ͢ôֱӵ̨
ʫ\ЩŽɣҲӦһת壬ⳬԽʲôʱⳬԽǸ壬һ·𱱷һ·ɽһ·򿪷⣬ôһǵѹ͸Сˡ
˵⣬ⳬԽ΢΢һЦ˵һǸȿҺЯֿĳ⡣
ʫ\һϲⳬԽлⳬԽֱʾأֶ˼úʫ\СģȻŴ򷢺ʫ\뿪ʫ\뿪֮ⳬԽãѵʣָԼĴֶŮдһš


ʮ ڵԼ
ĺʷһϡãⳬԽױдֶŮŵȻǰİף˸մйõıţȫ£
ﳼܶⳬԽٰ̫̫ǧǧǧǧ꣬ߵףʵ۰ߵ̫ﳼʰ
̫ǰﳼð飬ʼδ̫붫̫گἰﳼԺնﳼף֪̫붫̫ȻǱDɮߵҳвȣΪʵ۵ȫ룬ѶȰ䲼گ
Dɮߵ۾ϣﲻﳼϡɱ뾩ȼ֮ʱЩٴңΪʵλ̫󱨳ѩܣ
̫󣬳޷ģ˱ȫǱDɮȣѶΪ֮֮⣬֮󣬳ȻԱһֱŬԼ£ֹɱˣ֮£ȫǾݽDָʹкɱݸգձʱǳ֮¾Ԯ˶Ȼһ⡣DΪ󸻹Ȩƣϧȫﳼ飬̫顣
̫󣬳ǰձԶЧۺʱεأ̫붫ֻ̫ҪԸ⣬ʱﳼ̸УҲﳼǰ̸С
Ҳ֪̫붫̫Ŀԣֱ֪ȨDգ̸ͬУDȻṷǽٴη䣬пɱ̫ʵۣλǻԳǿλ̫𸴣Ҳλ̫壬ʱ֮ʱﳼ粻١
̫󣬳֪Ȩ֮DΪף֮ݶҲDD츸δѣDȨ㽫Ⱥףֿ
λ̫ɱһƿնDݳ֪ɲҰģ̲嶫֮⣬DҲ彮Ա֮ġˣλ̫󲻷ʹDɲDȻɲΪȳô彮λ̫ɳ˻DְȨɳɲ
΢Ҷԣλ̫󼴱ڽϲκòɲڴ峯͢Σ֮ҲȻԮʱDٵ޳ĿȻ£շŭҰ𶯣λ̫گD˳DȻңͬҲȻ˼ı룬ӣɱD練ƣ
̫һҪﳼжϣ´峯͢ðأɲҲԴ峯͢ȣΪﳼѾȻܾɲһ޳Ҫ̫ƽҲɲɲռҴ˰һº֮ǣıر˳ɲڴѾֻʣΨһѡΪԶ棬ǾǱ̫ƽֻǲϧ۵İǵĽ
׵ıȷɲͺһˣҵУﳼĵ̶ֻǺ̫һҵ⡣̫룬ɲǷ񻹻ҵһҵ̣ڴҲĶ
̫󣬾òźɲҪЮвԷвɲ˵ɲǾþӶﳼﳼDҶԣɲԸҲһ֣
̫ﳼΪ˴Ľɽ˵ôӵĻﳼҲDɲԸңﳼֻϣ붫̫ǧɲDвŵϡͿó˴ƬﳼɱD֮Ϊ峯͢رȻ졣
̫ﳼ֮Ŀ£ﳼ棬ȫΪɱDɮߵȴȨްӵλ֮⣬̫顣£ﳼⳬԽٰݡ
ıⳬԽѵдôţԭ治ⳬԽ壬ָ峯͢˽Ը̫ƽⳬԽȷ伯ԴˮɳĿвǩʲôԼѼʮϰƽıظøɳһͳ£ЩҪ϶졪ͺһⳬԽֻǾԼŬ̫ƽûкԼֱ֮ǰָһ¶Ըɳİ취
Ȼĺ־ҲⳬԽһʮֵģôãпյЧ峯̸͢϶ɳòⳬԽȴģ˵ģǸֶŮܴ㻳ƭͶ˷ҲһԣԳЧҲ֪ôˡ

ⳬԽУıʺ鷨ͬҲ̶õűͽ󣬴ȻⳬԽе޳ܽƱ͹ƻ֮ԱǣҲǳⳬԽдƭɳϾ峯͢ĿǰΨһⲿԮȻ˼֮󣬴ȴǶЩģһⳬԽĽ顪Ͼơͷ㶼ǴϵĳͣΪһԻ㲻Ϊ룬ҲҪһԼķ˹Ӧ⡣
ҲͦɣⳬԽϲûʹȰ֮Щ£ټϴȰǰй֮󣬻ⳬԽŽ˴ȰۿȰһϾʹΪģ˵ãⳬԽ˵ͦеģɲ˵ڴֻʣһˣڴ;ԲĿǱ߳ëܣòҲѡ
¾ⳬԽǸĹƣƭɲϽü˵Ͼں˴򽻵ⷽ棬˭ûͨ
һԡȰ̸ǿӲһЩȻɲ˵ķӦⳬԽһ²ҪҲǰæǾͼòⳬԽƭǣɲ̬ȱøǿӲµͷҲ١
ôԡҡͷ˵ɲˣ̬ͻȻǿӲȻֱȻȥǣֻɲ˸ܵĻᣬһİ취Ȳŭɲˣֿɲ˶̬ȡ
ʲô취ȰϽʵ
ûмŻشֳ˼֮󣬴˵ô죬Ȱɲ̸еĲʹˣȥɲ̸У̸й¶˵ʰȡⳬԽͽĴ㣬Ȼɲ˵ķӦ֪ⳬԽʲôĿˡ
Ȱһкãİɣ˵㣬±Ҳ֪һҪ֪ͻȻԭ򣬶ɲ治Ը⿴ⳬԽҪʲô¿϶Ҫ֣վߣǲ֪ɲ˵̬ȣǳ˫ɣɲ˳

֪ԼͻȻԶ̸вʹԭĿǰھŶȵܵɼҮȴͷˮ峯ܵ͢ɼҮǰ̸ʱɼҮǰòŴۻʵãүʲôˣΪʲôҪͻȻ
ʹҹ̫Թүһµ̸нչʮֲԾٽ֡
鰴մȰʹָش𣬽ɼҮһЦ˵ã̸нչⲻǳڹүһϣѾ൱Ŭˣǵĳ͢гò̸вųٳûн
ɼҮǵò⣿ɥ˵ٴθÿҳ֮⣬ǻӦеоѣ֧꣬еսʿĸ𣬿űкɶ뵺ĺüۿڣǻ㣿
ԶԶɼҮնشЩǻҪɣҪȻĻǾ
ɼҮҪʵ̫ˣܲõ㲽Сʵ
òɼҮشøնв֪Ѿ̫ƽѾӢһ֧ʵ׵Ľӣʱͨ·ϣֱӹͱҿô죿
ѾһЩ⽻֣̿װʧԵλ̫ܾû취ֻȥⳬԽ̸ˡ
˵ʲôͨɼҮʵ
û˵ʲôϽ죬˵Ҿ˵˵ɼҮ㲻ص档
ҪⳬԽ̸УɼҮ׺ˣݺ˵֪֪ⳬԽǸ쵰ҪĻʵۣҪǵ
ɼҮ˵ô¡ʵ̫ﶼǳⳬԽ췴ǱүƵģصүڳ͢Ŀɽ˳ֱүɱˣ췴үһɱ˿϶ûѡֻ췴
͵ɼҮ鷴ӦֹصѹһЩ˵ɼҮʵǴĳ͢иⳬԽˡΪⳬԽǸȻѣһֱǴĳӣȻǴĻʵۺ̫ӣȲëɱˣϭȷгսʾһɲԺܶҵͬŶΪϣⳬԽ̸кͽ⡣
ɼҮɫЩѿת˼֮ɼҮֱʵΪʲôֱⳬԽ̸У
ΪⳬԽǸ϶Ҫ͢ү϶Ҫ˵Ҫʲôܣ̫ûӦһ̯֣ȻЩֹ˵λ̫ͻȻүʹǡ
ɼҮûٶʣҲûٶ˵ʲôԼ´̸еʱ͸ȥɼҮ½ɵĶʹҧгݣ䡭

ҹ鸴ӵԼӭɼҮͻȻã̸УɼҮֻǼʵʺ˼ͻȻղĹȻֱ˵үûоͻȻҪ˳̸УһΣյźҿ˵ˣĳ͢㻻ȡⳬԽĺ
մȰʹҪ󣬹̹Ȼͷ˵Ҳڵ㣬ʵϾⳬԽͻƻƺӴɽʱҾѾǳˡ
ô죿ɼҮ򵥵ֱʵ
ҪòʹĻشܻⳬԽĳ˳Ϊ˴彭ɽҲˡ
ǧܷɵɼҮϽ˵ⳬԽǸʲôˣҸҪҪͳȨǺ̸УĻ뻢ıƤ
ô죿Ц˵λɩҪôҲֻǹԹԵķԾⳬԽ֮øҡ
ģһ㡣ɼҮĹļ΢Ц˵һ̸ܾУҪǵĳ͢Ϊ̸дȻ̸ϣҲһЩгòȻǶס˾棬ʲôòŵˡ
ɼҮųЦԺﲻðһִʡֽϻ
ʶɼҮǿиĿͬʱҲӷɲ˵̬ⳬԽǸˣλɩӿ϶ں̸еϸҡˣĺʲôнףҵԴ϶һס


ٰʮ ҽ
ⳬԽû뵽ǣڲȻҲһЩ˲̫ͬƽַ𱱷Ա̫ƽǰٱϡԭȻǵԶţƭȴȻ죬ԼȴٳٲıĻᣬͻȻ͵Ϯ󷽡
˵ЩԱ죬ƵʷϱȱȽǣ͵ľʱضүڷǺκ췭ظ޹⣬ȴӱ͵ϮضүҪ˹ضү
ǣĹϵȣ̫ƽĹϵҪӵöࡣͬʱϾͷϵ̫ƽ͵Ϯϳ人ǣҲȴӺ·Ϲ򾩳Ҫ׼
ãⳬԽԸƷ⣬ڴǴȴӲûΪµȰҡھ»ֱ˵Ǻͳë֮ѪпܳǴٱϵĻ͵Ϯǵĺ󷽣ǿǹһûУǾܾͳëֱʲôĺ
Ǿܾ飬ȵһƻΪҲúǳ˻͵Ϯĺ󷽣ҲǡһҺ嶼ֻŷԷ˭ȥǷٱҵһ
ȻڶǾҵ˴ϢĻᣡǶ֪ëʯ￪ɽ˴̣԰̵ԭ˳ëӵʿ½⣬һԭɽҵ˶Ϊ˴ӾҵܣܰҵԸëȻҲܰҵԸǣץʱ䱱ҵȫװ˶ȫ˶˵ľѵʱ뱱ϣѶȽҪӶ٣
Уͳë֣ѡͳëྯôҪҵ䣬֮ǰͳëЩѪ𣬾ʱܷĦǺͳëٴȫ濪սʱʲôף
ǺͳëֱȳëΪĴ£ҲΪҵûдϢĻᣬΪ˸ëιһŶ裡֪ǵǺַҵĳ⣬ҲǿԷıϣɽֱҵӴһһ
ⳬԽļִס˲µ·ϵļƻҲⳬԽǿöȻˣȴʵ˧һë壬ͻȻ͵ϮǺô죿
ˮڣմǡⳬԽ赭дش˾߿սڶͳĳëٱ͵ϮǣЩɾĳë϶ԸΪǴɡ
սϹִִսⳬԽȴʮֵСģΪ˷һûҶԼֱϵźͻƴɵĴұűϣѡǲ˻Ƴ羭ɽһϹȡɽȫƹսϹƣͽҼսԤӣһָһ߿پͶǸս
ߣǰ˴ԵʣⳬԽҲû̫ӣֻǴӺطгǧ˱ϣǿɿһѲĹְѺϵȨںļʿӣҪҪͻĻƺӷߣɱֱ̫ƽֵѹ
һߣҲѸٵĵǲﱸ½Ȼʯ￪½ʦ˧ֻǼʯ￪ĵϵǰ⵽شԵʣ岻òսΤ֧ӱ³ϣʯ￪½·ϡͬʱΪ˶Ըɽβǹ廹Ѹ߼Ļǹǹݷǹֳһֽʯ￪ʯ￪ǿʵ
·棬޷ʾϣҲİѱĽӽˣһҧ˧νԼĶԪ壬֮塢á谡񸣶̫ƽϽսԼĵϵ񣬲ҳϿɿװ˸߼Ƚ
ں·ϵİţʫ\飬ǵûжָսԪصҲָӲá񸣶ʱѾԺյ̫ƽϽҪôʾϣҪôó硢̫ƽʱλߵ˧
ܿϧûʫ\ľúʫ\ں˵˵޷顣ֻ˴ةɵöĽ飬Լ嵶Ԫ壬ԪʱɱԽ
Ҳʫ\ϣʽһ󣬲Ҫ˵ǹ͸ʸϵͷõ̫ƽ˱ӲǱӣ۾۾ıֵ嶼üͷ壬ȲԪͳҲԸԪָӣһԴɫֻηҿڷԡ
Ľӣôװ̣˰ɣʫ\ôԤС
Ժʫ\˵ã岢ûððʧʧֱӳĵĵȴⳬԽȳĳŵͬʱⳬԽĳƻ֮廹ⳬԽĳģЩԽСȻթ·һųһôΪǣƶ
ĲߣԪ塢תֵܵȻͣⳬԽܲʫ\뿪ΪⳬԽʱԽԽεɵöȴȿڣ˵꣬ˡһ䣬ԽСñһǹ󾫲࣬ûһսͶϵıȻֻһǰںϺɽ򾫱Աߵñģ֮Ѿǰδ֮٣Գ¶ΪԽСλǺгġ
ȵĿһɵöʫ\Ÿǻ꣬ҲΪԽСг⣬ľӹӲͬǾս븨֮һս븨֮ȴֻһڱ߶սʵѾͬǵӡ
Ŷô˵ˣŵ˵ͷ˵ðɣȻԽСеãҲ֮ˣʯ￪ȥ췢ͳԽСǣΪǵĺ·ϴᡣ

ⳬԽ嶼ЯֿĴϲͿһ㵱Ȼӿ˿峯͢û̫ƽַ̫ƽɽϲģͺϢѾ峯͢һ̻̲ա
ʱⳬԽԽ޴Ҹ峯͢Ľ֮ҲյЧ峯͢ûٿͷҾĿʹɼҮ˴òҪ峯͢öɵȴƬֻҪ峯͢ȸһؾʹӦԮӦ̫ƽӺ·ʱԶӸ峯͢æ׼ȰѾһϢ峯ͦ͢Ȼٽųѹ̫ƽĻթ
ˣ伯»ǲаĴ⣬ΪӦæ·û޽£֮ĶӺ;Ԯ޷Ѹ͵Ǹ峯͢ÿԼͦһ̫ƽ͹ȻϣȻĻ峯͢Ҳͳˡ
峯͢ڻǿסľ֧һǾǽɮүµ͸ºʤɽоǽɽܶΨһܱ峯͢սԻӵҲɮɮү֧ӵϣ峯͢ﳳ죬Ҳɮү˷ͷ
ΪӦðɮүľֱȹֱ̱ƴֿ̫ƽֽҲΪӦðɮү뵽ɽĿɿǮԴأΪӦðɮүȻԱãȸ漱ȾȻٵͷȥս˵е췭ظûнɮүǷ棬ԴľԾӣŵòһ
Ȱ͹ó£ȻҲڸֲͬǰ֪룬ʴӡؼʱ̣ѾΪٵⳬԽ˾ĳһ⡪Ȱʹ峯͢Ŀǰ˶սԼԮʲô
˹ĵĽȥĺµĴҲܿͱͻ˾ǣҲȰʹҵĿǰΨһȷսѡ񡪡ȫ̫ƽܿâԿռ任ʱ䣬ɽϱסⳬԽȴԮ
aôΪġȿ۵ĹⳬԽ񣬴֮սȡʤҲȻҪԪˣѷĺԮëӶԵֵ
ⳬԽĳӿһٱϣôòȫ֮ǰƺӸĵγɵĻƷϿݲٽɽȻɽĹپ޷ֵƾɽϱȸգ㹻ס൱һʱ䣬Ǵ峯͢ԵȵɲľԮ
aΪӵ·ⷽë˶ǵвȻ󣬵ëǼȲӾҲⳬԽթƾɽپ֮ɱ˳ë˵ıסë˵ĽŲҲкܴա
ë˶вǵĻִӣҲûҪͳëںϽսëĻִ´ڣҲֻܿ£ʱëȵ½սǵĻˡ
½飬ȡԿռ任ʱսɽپȫë½ʦɮүľӲصȻפֱë˴Ӻ·ʱϱ棬½ϴٴɲԶսʱ㺣½лȫߴӺ·ϵĳëһ֮ɮүľӱȾɽɽپ½ϳëȻټȫӦĽ
˹⣬ַµ£µĴȰʹ֮Ҳֻһ̾˿˵ҲգҽͰ氮ķɡ


ٰʮһ ɥĲ
յⳬԽ򿪷ⲢͻƻƺӵڵһʱⳬԽһ⡪δ˴ɱⳬԽӢ£ǧбѩޣǹһģ
ⳬԽױʴ𸴾һ仰Ӣ±֣𣬺ˣΪ˸˲Ÿա
ⳬԽĴƺЩûͷûԣȻȴⳬԽİʾᡣȻĦȭƣ׼ŪӢ¸δֶŮʱ򣬺ȴһʮҪľӲԭŵ簲ͻȻˮ֣ݣƺ׼뿪ֶԸһ֧ӡ
츺ִе϶ǲΪȻΪΧǴԮĻᣬƿ֣ݵ֮һԾҰսȻȴ෴Ÿȷ˳簲ʾ֣ݾӪפʷᵽһΣյζ
ܰɣҵôɥĲ񣿵ǳ簲ֱ֧ӳ⣬ѡפ֣ݣôô׼һаѾˣһѴҲϾҪˡ
˼òŪգпǵԼѾǺʱѲΪԼ룬Ȼֱļȶսƻȴ֣ݣȻٶ򿪷⡣ͬʱǲʹܱ߱簲׸߳簲˵Ҵƺӵ⣬;ܳ簲Ͷ
в簲һʱɿ͵˿⣬֪ѾʶԼǵĺܲٳִµӢºҲʱñ¿֮ǰӻؿƿڴթȻôʶǵļƻ
û취ˡӢҲ̾뿿ˮûָˡ
ǻԿˮס⡣ɭɭ˵ʱڿ԰ڴ̣ˮؼ³Ӷ£Խ³һҲ̩ɽ
ӢһЩԥѵӢ̨ûжѡˣٳ֮󣬿ζסΪѲʧʡʲô³Ӧú
ԥ֮˽ͷڻռϷ磬ӢҲŵ˵ùģÿͷг簲ɿ˶֡
ӢºǣĿͷ͵֣ݺ󣬾Ȼ⵽˳簲ĶȻܾ簲ҪʹӢº˵ִɥԣҪӢºױʵϻӢµĺѲӡղӡɱҲôʵڱôĺڹ
ӢºȻԸīֽȻû취ѾʶֶεȻݳϣȡֱ֣ݣʱѾࡣԱѡ֮£Ӣºһҧɴ˳簲Ҫ簲ǩӡױó簲ѡԿɿʿĶ֣˻ƺӴ̣üһѴˮٵ̰ӹ³ӣˮ⡣
û£³ӵβƵأǱ˴õƵطεĻѾȫǳë˵ĵ̣ô˶Գ͢Ҳаһҳ簲ԴëҲ¡ĩˣӢ»ôలο
ӢºȻòȻȴ˺Ҫһ㣬簲Ŀǰλڼ³ϣˮһ³ӣ簲Ͼͱһ֧¾Ǽױ͵֣ݺ󣬳簲ȴԥŲҶ֡
罫ٵˣٲ־ˡױεʹߴٵоŽҪСۿ˲ʹٻȥģƺ֮϶ɺӱϣ͢ǱߣоźӢ̨㽻
ԥ簲ǲģڰױ¶Ҫȵ£ȴױ뿪Ȼźĸô죿Уǿӣ
ˣСΪԲôĸսľ˵Ҳ˵ô̫캦϶Ҫʮ˲ԺģӺͺϰҲ϶Ĳ㣬ʱܲܶɹƺҲۣǹ˻ƺӣҲι׷ɱǣ
˵գĸָϽһ䣬˵У罫Ĳ¶ǺϱصӪ£ҲܿܲʱǱƼˣǷɱͶпܣ
ǿоô簲˵ղ󳼣ɱ֮Ȩ׷ҳе𰡣
ˣˡС˵󵨵Ļ㲻ؽسеĸС˵оźӢ̨ױ׸Ϊ¿⣬͢Ҳû׷ݵļҾ졣汣зͶ˰ЩˣⳬԽǱҲò
ԥɫ΢ڣױٴ簲ǰߴʱ簲Ҳ¶˾ģ°ױ¡ȻټȫʿӢµ޳ڣԺϱӪΪĳ簲ʿȻŭ죬׷Ҫܾ簲Ҳ˻ͶɥĲӢһϣͱ˵ĳ簲ʿҲϻף޲ֳ֧簲һȷ
ٽţûε֣ݳ£֣֪־Ѿڳ簲Ȱ˵ͶͬʱͶĻܱߵء뿪Ⱦ֣ݸĲأҲڵ֪Ӣµľ֮󣬵Ͷ
簲ĺԶӢĸӶӣһǳ簲α죬ϵӡ̳ܲɣװģƺӷˮȻܻƻ֮ĺϾȴһȿֺͶһƺӵ̰ӣӢκ͵͵ֵĻᣬҲһǹһֱӿ˿£Χ˺ʡǡ
¡¡Уܶսһÿڵ͸ĽͿͺ俪ڣǿĻ˾ģһѾʮֺĹѴڣ¶ӢͼԺˮû϶ɥĲ֮٣ٿնɱӢºͶ˵µĿؾҲǾĸսҲʹֻҪƳǾϷͶ⡣
ӢºȻʸڷǵһָأһߴ뿪ǳعĿںţƾ輸޽ļ̹¸翹һԥսԮ⣬ͬʱֱԮȲҷʡǶߣٿͶ
ϾǮȹʡǣŴǰԴѳļ̳Ƿ£µʿȫسǣǻ濸סһʱ䣬ȵֱԮ𸴡ȻȴӢ³׾̫ƽʯ￪ɽȫͬʱɳһ֧ƫʦɱֱֱԹ˲ϾȻڲԮ⡣
ӴӢ»ں棬ڶ峿ٶȴϢ˵ǴԥϻԮһ汣ܣȳ˹¸Ѿ޷پԮʡǡӢһޣſӣɫ࣬ͻȻӢ´ʲôޣԴỊ̇鵽һǳѳ֮⣬ʲôѡ񣿣
ӢͷӻóһСҩƿ˵һƳǣҾϳоţܵĻ鷳˰͵͵ˣҲҵʬ
죬ûõĶʲôʱˣʬ壿Ҳһ֮ǰΪϺͳ͢Щʲô
ǻʲôӢᡣ
ľأݻҩݺ˵ҲҪЩߣֻܵõһճǣҲЩĵû취Ĵģ


ٰʮ ʱ
ʼջǱӰ̫ʼμδʤǰܵĽ̻壬򿪷ʱսȻЩھ¹棬ûץסؾʿĻһƳǣӢĻᡣ
ҲĹսȫƽйأҪֶУ̫ƽѧĵصƹսΪѾѻǺӼ˽ɶʧЧӢѧֱӱƳսҲΪγԹĿǰʯɳ˳ãƵֻʹһ취ֱڳǽڶҩơ
ܿϧսͬˣÿڼͷľ¿ı¿ʼھǽʱϵֱ½ͺͻҩ«έ»ѵȼҩȼڼͷľ¿µʿֱû˻֮Уֻ¼ͷľ¿ܵ㶼С
֮⣬ǵļ̳ǽҲעսѵ֣ڻƺӱϳˮţǺʡǼǧǣǵĳǽԭǳשṹŴ֭ʯкɣǽʿʹţ֮Ҳκοڶʱ䴩ߺʯĳǽսǴһʼע޷֡
ãһ³ǣںǵ£Ȼû취ԼֵͰսؾȴøӳݷսǡһŬһƽһοĻǺӣһ߸˴ĳ湥򿪷ǷϸǿҲ˿ɥӡ
ͷĵȻͶĺ˵ǹڻ£ڳ簲ܴʱһĺͺĻһ֧ӣſǹֵǼ¸ּŵһʿ˳ǽˣȻȵǳǵʿȻϾͱʿĻǹȴǹͬľʿǿɱ﷢Ƶϣ˵֧ȴǣͿԶɵսƷ
ͳϸս峿һֱ綼ûнȻսȻһ½˲ش۶ûܶռǽأȴǸսĿؾ˲Ǵ˿ʿһʱѾ죬ҲǲԼӺϴϸҲϸսʹ˽սζס
ͻȻϳǽĿζ׵Ȼ˿һϲ½ƣֱζը˴ֲٵϳǽչ̵սʱҲڳŲסˣƬ̾ͱʿɱýڽڰˣ¶
һĲϿͷʱ϶ʱǻ׶ѲﶽսӢȴңɥȻӢ˵Ӣ̨ʱˣ׼ʵڵסǾ͵һճǸ
Ӣɫ԰ףƤ䶯öֻǵ˵ͷȻҪȥ¡غһԵĺϲʹȴ˵Ӣ̨Ѳ븧صأⷪǱ߹¹ٹܣ¹ȥ׼ɡ쿪زסһϵ𡣡
Ӣֵ˵ͷ˵ǾͰ׵ˣȥɣϣǻмĻᡣ
һСͷӢºһȻ͸ϽȥԼ𶽹ܵĺϷ׼ӢºѲüԿױи¡
Ǳ߱ըһֱϣųǽϳֵԽԽ࣬ҲȰѳԤͶսȻûãɫ΢ʱڻǳɹռųǽأɱڿʼ
ȥ̨䲼תӢ£˵Ӣ̨Ҵױȥɱˣɱһɱ׬һʹ±Ӽ
Ӣᣬ˵оţ
ױˣӢҲó׼õ˪ʱ׼£ĿһƬãȻѹȥκ¡ɫȫʱĸ£Ӣ²ͻȻЩԡϷ⾹Ȼڻûκλ⡣
ʲôˣôûѵ׵ʲô⣿
֮£ӢµȻϽֱ鿴ĺɱǹмѴ˻ҽֵò׵úϷǰʱӢޱɵ۵ĿϷĴŽգԺǽؿʿǹڶ⣬ܽ䱸κ˿Ժǽ
½εǰݺӢºͼӵ˳˷ڣȻŲŸչϣԵؿʿѾ˻ǹ׼ǣӢµӷӢҲסˡӢ־ŭǸʲôʲôǺôĵӣҶԱǲ뱻͢ţſѱٷſ
Ӣ̨׷ˡ
Ըշ³ӢµǰɫƽĶӢ˵ͺĽʿԼˣҪѺϷ¡
ҪͶӢ׵ٵС󱲣̰Ϊ˻ȻҪͶ
ҲΪ˻ͶΪ˺ϰղͶ˵⼸սֻıأʳϵĸ׾Ͳ֪ҪˣΪϷ̨˻ҵ°ա
ʳ£棡ӢŴ壬ĻϰʳˣȻĻȫһˣ
ӢᵽԼڸˣ¼ܵǣ廹̲סҡһ£ҡҡͷ˵ΪǧǧĺϰգѾ˲ôˣȪ֪Ҳһ޳ô
˵ôûʣ壬Ϊٲ֪ʲô⣬ⳬԽүү⽡Ǿɽ⽡û֪Я֮ͶϾǸ߹ٵΪ˺ϰնͶޣΪԼٻĹ
ӢôҲûãʷϿӵñ¡ĶݵǲΪЩͬһѱʿһ徹ȻⳬԽϵһһ־ᶨ˿ûӢµвգǹͼŵӢӣֺʹҴһԮӢµʿһţס˺ϷĴš
ʱŰɫӧñʿɱ˷⸽طʿףϴкʿϽӹܷ⡣ɤӶ˵ӢҲȫʼˣſǻ尧׵һʹ죬˴ɱⳬԽڿƺӴˮͺϣ䵽ⳬԽ϶Ҫжҡˣǵϣһʹ죬һﴧҩϳȥϳȥ
мܲסӢµʹްҲӢ±ʿܺȻޱң̾˿󣬻ǽ˴ӢµĻóҩִƿιӢµߡ
ллӢµлסҩƿͷƿ˪ȫ¶ǡ
ǰѾսбʿУӢٷԾ󣬿ԱҲ󲿷ѡͶǽӹܳǷɱеУɻݡͬʱüƱסϷϢҲܿͱ͵ǰȴǵɱģʱȺǸֶŮԨԴϵôһݴԺ벻ٷƶˡ
ͻȻ岻סϷǮأṩѾܽҪ鱨ҲǴɣ⸮۳ǡʱ뽵飬پڳûΧ۳ϢȻŭҲɾپʰͼȫͻıСˡ
սĽʵƫʦֻǴ٣سݾڣȻҲյϢڳﱸɺս۵ͻȻһ⡪ԼⳬԽٵ£Ҳû֪Ѿܽ¡ٵεĹ͵ʱʱѾˣ̫ƽǱѾеĿҲ͵ˡ
壬ôǰңҲǱߴкٿĴ죬Уǡ̫ƽᶨѰ
п಻֮࣬ⳬԽҲֻԼݸдһţнѾܱѵͬʱϴӢ鷿ﳭܷܱ֤ݣ֤ʦ
ȻⳬԽҲȻ˳Ϳŵ̫ƽʹʯ￪̫ƽʹߺǵĴ𸴵˧ģıһ·Ѿ˶ƽϾܴ򵽼ϳˡ
Ŷ̩ûУⳬԽ˳ʵ
ûС̫ƽʹߴǧû̩
ǵαͱɽμĵⳬԽһϽʵǾͲ̩жǵ
̫ƽʹЩΪѣ˧С˵ĹְֻǶָʹûʸ֪Щ¡С֪Ƕû¡
û£ⳬԽ㣬Ÿɣ̩ܿΣȻû棬ʯ￪Ҫô˳ҪôǷݲ壬ס
ʯ￪ǲ廹Ǳַϴηֱ̫Ĵ󰡡ֻϺ꣬㲻лˡ
֮£뵽ĵܵԪΪ·˧⣬ⳬԽһֲԤУʼ̫ƽĺ½·пͬʧܣҲòǸǱ⡪̫ƽαҰܣ̫ƽڲʲôĺԼʲôӰ죿ǲһص峯ֻ͢ìͷָ˭עҪ˥̫ƽԼ


ٰʮ ٲά
̫ƽʹⳬԽǰǴ˵ţʯ￪̫ƽ˶ƽǲ٣Ȼڼս½չȴ㲻ʲô񣬴ʵ൱ͼѣ˵ʯ￪㲻̫ƽسǶò
óĹؼԭһ̫ƽս»ԣ̫ƽľ𽥿ʼ͹֣뱱̫ƽ·ʼ´Ӳ̣ҲʼĥαԼĵϵʵ
һ̫ƽ򶫰ʱֵԣĶسλִĶ滷ɽѹλʮҪ̫ƽݽϵıؾ֮·ϣ̫ƽƹ̩ɽɽϣȡ˺ֱǣǵȴ¶ɡϺɷƽݳǶԸͰ³ϵ˶̫ƽ͹ǣƾ趫̫ƽĵҩҲ˻̫ƽαľʵ
ҲΪ֪Ѵ򣬱µʯ￪æΤ֧̫ƽԸӲͷȫԼľԶƣȷȫʿҪе񡣶Ԫľӱݱľ޷ᣬʯ￪ҹڱΤ֧ѾҲֻϵ𹥳ǡ
ʿձ»Ӱ̫ƽսڹ򶫰Χʱʯ￪ͱȶװȽ˾ţ֮Űγݵ㣬չ̫ƽֵĵصսȻȴ̫ƽӪʿӲսϰߣھص̫ͨƽصԻǹ̫ƽӪʿˣƻ̫ƽĵص
ؼʱ̣ʷϴûһʤ̵ʤʯ￪ĴæʾԮսڼ䣬ʤϽֻսΧεɧŵĽ飬ͼ͵Ϯ̫ƽӪأ⵽㽭սϾѾװӭͷʹ˵¶УǽӦԮ
ؾеӦ³еΪ޶ö̫ƽ´ǰһٳŵԮԮҹ֮жֲ֪͵Ϯ̫ƽӪص޷سǵŵԮΪ˲ǿʵҴҳ
ôһȻҲ͸ʯ￪ҰսشĻᣬڲִϮ޷ȫǰ£ʯ￪ϹèΪȷѡûȥᱻ͵ϮлȫԸǵĶһս£͵ʧܵʤñ׵Ǳӣʯ￪򼸺ȫǵĶش˶ؾʵش˶ľʿʮΪ¶ǵ춨˼ʵ
̫ƽݵǳǳɹҹǵ֣ʹֻǴʤӵǶӡͬʱΧս̫ƽһΰʤһͷȫʤ
ٽţԭƻȥƽʱѾһʱΤ͵вóǩİ취˹˳ȻλүȴȻֻ뱣ʵǼ˭ԸιǶûܵ֡Ȼ̫ƽԵصըƽǽ󣬱׵ʯ￪ɳϵζսӱ£ΤǿɱƽڣؾΪطСسǡ
̴زʯ￪Ȼֻܺͼս̸ģҪΤ͵ԱΪأҪһζ̰ͼʲôʵҪһЭƸ˽ֱǰͬʱΪ˹Ѿսʯ￪ŵڹƼ֮ȽǵľӶսƷ
ܿϧʯ￪ĿĲûյκЧȫǾ뱱ǼѾ˸ԸĳѾǹ˲ֱͦ˵ӲֻϴӦ˵úȴȻʯ￪ĻɶԷ磬ȻأԸΪʯ￪
ǣϺҲͨռ鱨̫ƽڲȵ̽ʯ￪öսӱѾ湥ǵϢ¸ǻϲһȭϣãӣ
aţִˣĻų΢Цʵ
ǵȻЦЦ˵ëαʯ￪ȻҪĵϵսë湥ǣôõĻǰϷٲ䣬̫Բ峯͢ˣ
˭֣ʵ
ȻǳëαΤ붼ͻش׺ⳬԽɱ֮ⳬԽΪѣû취ΪΤԱ˵廹ӳëŵĺǰߵߣ˵ûʲôϷһšﲻȻ°빦
Ǿô
ʣȴشֻЦһЦȻʸΤдһţ˵һⳬԽüƿΤԵ£Ȼ˵Լյɿ鱨ⳬԽѾ˰нףҪͨα赶ɱˣΤĵϵʵȻǽָ֮ɵΤʯ￪ҽþֱӴΤµȻּʵȰΤӻͷɵʯ￪峯͢ȡٻ
ǩӡ֮زЩĵʵôΤ̫ܻŰ
áŵĻشΤǸ˲űٵţҲԲٲƸ˵ʧΪʯ￪ֻȿǱʵһʯ￪ȻӲʹ֮϶ǵìԽ࣬ǵȻҲ͸
µĹս׼ΤΤϵĹҲ϶µƣȻǵԼϵһ⵽ش³ΤҲӵĲԸΪʯ￪Ӳ̶̡۹ȡϵսʱΤԼʾɹѾĵɽڵĻƺӣĳǣϵΧ֮ҲֱĻΪʯ￪Ϸֵѹ
Τû뵽ǣ;ȻҲҪȥĳǣԸȥɽرʡǼϡʯ￪Ҳͷ˻𣬴òĳǣĳǵҳԮϸãøݴҰսƵеĻᣡȫȡϣΧǴԮɽǾս
ֱ¾Ԯô죿Τʵ
֮ãʯ￪ŭʵǣΰǴϣǵһҪǾֱ£ΪǴӺ·ϹȡǴᣡ
Τ͵˶ˣﻹô˵ȻڻңֱҪ㳲£ǧ굹òŵģҩж㲹䣬Ӵ˶Ҳɣô죿ǵĵҩʿˣ˭ǲ䣿
Ѿﶼͷʯ￪ϹϵļƻȻҲע˳ϺҲͰѼϵλսս裬ǰر˴ļ̹ӭ̫ƽĵͬʱΪǿսķȺͶȣ»ԼϡΪ֧ŵ㣬һܵķϵʯ￪ȴǣһʯ￪ľ͵ҩ
ʯ￪ȻµͰһͷѪû뵽¾Ȼһɽ¾ڳСǣʯ￪ǿȻЧصǵսҲԬƽ⡣ͬʱפӵҲƾǰ޽ĸ֮Ƶɧ̫ƽΧ̫ƽĹţ̫ƽѸ³سǡ
ϸо˵˵Ĳ֮ʯ￪µϵи©ǰ˻ƺԱӣ̫ƽֻҪƻĸţͿ԰ڻƺԱʯ￪ҲûԥϾʾȥӸţȡӣֻϣڻƺԱ
ʯ￪ܿͷӸʵ¾Ƶն;ȥӸźȻʤûȻǰӸԱĴ̹ȴ̫ƽ˾޴ڹŵǹڷ·̫ƽĶνֲԸԼ˽˾ӣȻᶨԼսʱ䣬;ûжӸţ෴ʯ￪Ԯ
벻Զʯ￪ܿʹսǰѹ᲻һѪͷְȻԶʦ͹Ӹţڸ˲ش֮ʯ￪ջ޽ӸţҲϰ³Ϊƽءǡ
ǲŵڶϣ̫ƽĿɿڴĿϳǱڶϣȻһҹ֮һӸţԭѾڻƺӱҲڼЦŶɺӣͬڶ̹±ڶϰ
յһϢʯ￪ûˣһƨ˧ҡͷȻʮεıı˵ȥһţ֪ߵ߶ʱ޷Ƽϣֱ¾Ԯ㶼ϡ
ıɥĴӦëʱʯ￪ȴͻȻ˵һ䣬ȵȣΤͺǵҲ꣬붫Ҷ˵ɱ֮ȨҲȨҿʱӹǵľӣ
Ҫ󣬻᲻ΤںةǲˣıЩĵʵ
Ǹ߲ˣʯ￪ƿڴ˵ȫֻűʵһԸ̣ȨʲôԼǣ


ٰʮ ǿ
ʯ￪ĸ漱ź巢һͨƢΪͬƵʡǷԶ·תȥʡǿ⣬»Ƚܱߵ߰˸سǣ̫ƽȴǾٲά裬سǶ쳣ڼսϽܴ죬ᶨ֧ʯ￪ɴ໹˵ûմɽʡǼϣҲɱֱ¾Ԯ
Աôֵĳɹô޴嵱ȻǾϷգɥ̶ʯ￪ܡ
Ǻʫ\ʯ￪˵һ乫ָ̫ƽչ˳Ĺؼԭ򲢷ʯ￪ܣ峯͢սķɽֱʯ￪ǹڵɽӵоԻƵȴ̧ǹǹսĺǿ޴ڱսϱֵñ̫ƽҲͺ֡
úʫ\ķеŭ֣Ŀԣѧͺ͢ʵǧڼϱסô죬ǿ⣿
꣬ΪӦôߴǧȫ͹ϧ۵¼ϳǡ
ܵε͢˵ֻ㣬ǲֱܱ¾Ԯϣ߷ӼϣȻˮʦٴӺ·𱱷ʱղ󡣡
Ӻͺʫ\Ӧòϧ¼ΪϳõֻᣬȻǫȴһؼ⣬˵òô죿λҪˣʱΧɳسǣǴ¶ûдǧ꣬ǧŸɶԶǶ꣬궼ûչصóǳأοǧꣿ
ǫյЧǫƮƮȻͬʱ޻˵Լ¶ʱ£Ҳ˵ͷ˵˵еǸĳǳأұ֤һܹƣο
̫ǫˣʵʱûܴ³ɳȫΪӦȴãŷһȻĻʱȥԴͱʿҹˡֻϧڲ쾩ټָս϶Ѿ̤ƽϳǣˡ
ƨ½ĸŶӵɵöһĴ糱Ȼ˵ΪȻǧûչƼϳǣҲδһҪھǿϣǧЧʱةͼة࣬ͳϣǵˮʦҲͬʱӺϳ½·ͬʱȡǣƾȻٵͷԸѳ֮ļ١
˵ɵö黹һʼԼ֮ǰƶ½ȡıսǷڱأȻϸðղԣʫ\ѾȷԵУô̫ΣˣǧԶ󷽹¾ϣвϾͻصةͼة֮ǰ¾ĸޣ
ʦ֮ǰةͼةʧܣΪԽСʱվǱߡɵö΢Ц˵ͬˣԽСѾվˣѵúִӺ·ϣȥæ
ϴξûгԽСةͼةҲԲܳɹ
ʫ\˵ڳʹʱͳԽС̸Ǽ£ԽС˵ʱǵʵѾǿ֮ĩرΧǣǵҲѾس׼ͬʱĽʿƣӦϺĺҲ޷طϵԮةǣԾ㳬ԽСʱةҲ޿ܹƾǣ෴类
˵⣬ʫ\һ٣˵ԽСңʱʵĿةͻΧ£ҲֶδʹͻΧűסةࡢةڶ½ʿ
ڳ˶ЦˣĿǰⳬԽڵ嶼̲סЦ˼ⳬԽ֪ܣմ꣬ӲͼԪͻΧɹĹͰԼϡ
Цںͺʫ\ɵö˵ʦʱԽСʲôǹҲۣҲ㳬ԽС˵е˵ЩΣնǧ˵Ƿ񻹴ڣ
˵ةͼةǲǴ죬ǧֱӱֱǷҪĲӦĺ
˵ةǿ֮ĩةǵʱֿڳᴩաϺɽʡɱֱٴʱӦõȷƣǿ֮ĩǧǴӼϳɹƺԽݾֱܴٴǵĺϾӻʦѶԶةСöࣿ
ǵĺ·ľӻʦһ֮󣬺ʦ㻹õٵǧԮ𣿡
ʫ\ԱߵĺǫҲɵöдǴ򶯣ʼϸɵöð飬ȻҲܿ췢֣ɵöһðչðգȻȴԱܿϼǵ⣬ͬʱҲ˺·½޾Ӧ⣬Ӵȡǵİա֮⣬ʯ￪ƿֱӱϣкܴϣʹɽ׷˻ҰսиɵĿǰܴɽ¾
ʵΪҡĻ壬뵽ͼԪĹܴɣֿǵƾ·¾ֱǵΣգҲ淢Լ½·ϵսڱأʼ㸴ͼԪĳɹ顣
˵ţɵö飬ʱ˿ĹǲΣԣ嵣ʯ￪¾ǺṦԼͥ񣬽ʧȥƣ޷ԼɾΣ̫ƽڵľɲһԡԥҲûŲɻ߾ܾɵöĽ飬ֻ˵²ݱǼ˵
ӦŵȻԣСʵ꣬ǧҪةΤǵɱ֮Ȩ֪ɷӦ
۾ͻȻˣΪȻ뵽ʯ￪ܽԼȨԼΤͷԼıܵԪ嵱ȻͬҲԼȨԼʯ￪Ҳû¶룬ȵ͸ǧһƽ죬½·Υߣó죬
ʱ巴ʯ￪ֱӱϵսΣսʵϾԲĲӮʲô˵Ȼһ˺Ͳ룬ʧص̫ƽעûģñתƣʵܴ죬ԸϵҲѵõľþѾٳ²ġ
ʱһⳬԽͻȻ͵ǰϣⳬԽǽıչ˵ѾɹȽɽݲƽվͽȸյĿȨ׸壬˵ԼѾѴƹսսԤɽԶ̫ƽĿǰĿƣֻԱ֮
ȻⳬԽ֪һҪ鱨ɳʶѾ峯͢ʽ޽˾ͬˣԮ峯͢ǹڵҩѾƮйĺϣ׼ֱӲսĶҲڴ½йɱ
ڴ飬ⳬԽȻԽԽã峯͢öԮǿʵĻᣬҲܿļ׳ֵķ籩֮աͬʱⳬԽԼ̫ƽĽӴӺ·ϣԪ²ܷڣӰ쵽̫ƽŽ
֮⣬ⳬԽĸ˺鱨ռֱ鱨ֱ֪ıͱƵȸͬʱⳬԽֱ˧ɮߵ鱨Ҳ߸壬֪ɮүԸƢҲ֪ɮүƽƯİ֮սһǧٶˣɱʮˣ
һǧ˾ͱɱʮˣͶ̥ͶúõүֿձȨλɮү˼
Ц֮࣬еǼҲ¶˾ĲɵöĽ飬ʯ￪ֱӱɱֱȥʰԶºöԸɮүӺ·ϵ̫ƽֹ򾩳ǣ峯͢
ȻҲܿϧȴȻⳬԽһĽ飬ǾԼĶԪ嵣κ˧Ȼһԭһ岻ñԼϾͳȫ֣Щδܲ˺ϵѾϾ˸Ѿ᲻뿪ʳͼʮϰٵĽ檡
öһֶԪһܽҪԪעʯ￪ƾ֮ҪԪϾȥľӿƱǷԪʯ￪ʦĻʱҲԥĻشȻҸʯ￪ȫɱȨʯ￪ˣ
Ԫ³ˣûκĹƼϵ£յı䱱սϲ˶սʯ￪ûκεԥսƽɹƺӣ̫ƽֱӱϣȡĳǡɱֱ
ͬգԪһǧ̫ƽҲϾֱӳѾõİ˼ӱ£ݳİҴ˱ڣźߺƺƵɱ򲳺塣
Ϣֹǻ𶯣ǿҲ޲ģ˵⽫ǾйһսԾս̫ƽʤʤ̫ƽؽ˥ⳬԽϢ֮ȴ鸴֡
壬ֵܣǸˣǿ㣬㲻һеĴⳡս


ٰʮ 
ëҪˣܰ
ëϾҪˣܴϵжϹ˽ͨˣɱۣ
ĺţʤµӷĳһׯУƤЬȾ뿪ֺԥİһ֧֧ӽԺ䣬ͷ䣬ׯЩ޷ߵҲ𽥻Ϊ˻ҽ
һܣŨ̹ЯױŴСİͷϣ˺Сޣҵ˲áƵҾɽһ̫ƽĵ·ϣȱȽǣһֵһҾģƵɽѲ¡
ԥòѵľԭҲǱ̫ƽֱӱϵսƵģºʤʯ￪ǰһҲ֪ԼƵɽ¾ʯ￪ǰȻһս֮ȴϴ漣Ѿװǹڵʯ￪вܻıڶʯ￪ֻô
ϺµֶȻ̣ȴǡôʯ￪ߴϣִзֱӱϵսʯ￪ֻսս;ׯ򲹸ݣջ;ׯʯ￪ݲͳ˴⣬òƴٶȽҲòͣ½Ų;ݸسԸıҩ˵ٶҲ˴ΪŻ
ýһ䣬´˾ȻԹȴûбƷ̫ɽգΪҰƤ̷ʱ̫ƽѾһһɽգÿһ̫ƽռĴׯɽϰѾ亦ȻշȴôЩմһܴߵĶٸһ·̫ƽΪ˻òǼʲôʲôϰյǮŹЩϰյȻҲ͸̫ƽһЩ
֮⣬һҲעʯ￪ͼԪɽΪƺӸĵ֮ɽͱˮֵӰ죬Ĳϣ⼸ȻǿЩָȴȻԶ̷ʱôʯ￪ǲϧ۵ĴƽƺƽԭǳأҲûܽٵʳʼʺͼɶԶ̫ƽ
ýսס̫ƽıٶȣµָ£ɽ¾ҲŹԬƵʯ￪ǰ棬ȸϵսصصʯ￪ᣬƿؼϣ˭ŹԬ϶㣬ߴװȽʯ￪֧ӣȻͻȻ̫ƽʵͷɱɱ˴;ʿ䣬ʯ￪Ԯǰطأʯ￪ܣʧص򰵹ʯ￪Ԯ̫˧淢ġ
żϵʯ￪ûй̵ʵʩֻǵһ½УʵԼεȻʹžӼϡڣԽɣ԰̫֮ƽʿڻʱ֮һֱ̤ء
Ȼܿϧû̫ƽʿҲû¶ʵε΢Ц̫ƽʿѾĿɿڴĿǰĴׯտյһˣһʳһƥ
һ㵱ȻҲµĽýս̫ƽǰٶȵͬʱɿ峯ֱ͢ʵʩҰս̫ƽ·ϵ;ͬʳǨƣתƽǣǨ磬̫ƽκνĻᣬҲ̫ƽ;ǣֱݸسǵĳǷ̫ƽı͵ҩﵽ̫ƽĿġ
һְʯ￪Ƶ˾Σ̫ƽֻɽ¾ʤֱӵ£ǰ̫ƽռһεĶسǷҲǵʱ򣬵ɹƶǵȻ֣ѾȫͬˣֱڵĳǳѾԶԶûеôôˡ
ʾᴩϵʱÿһõصƣƾ׳ƾѾܱȳ㷢𹥼ᣬҲǹ⿿ͽ߻ճžµгǡ⵱ʱֱǳҲ󶼳ǽ̮Ǻؾǻһһǳʵоûж
أ̮ĶǽѻȻһ£ǺֿͬʱؾԶʤʮ־ǿսȻ̫ͬƽѾϳǽ£Ȼսˣδ̫ƽĽ̫ƽҲٴα¶Զ㣬ʿձ̰ҲôֱǰԼڱװԶʤؾ£̫ƽʼ޷Ѹ¶Сǡ
ԭΪµĶСǣʯ￪˰ʱǿƳǣڼ̫ƽֺΧսΣϵ¶ʮƣǣسǱƵʱ򣬶ص黹ȼ˳֣ͶԾ̫ƽ㹥˶ҲûʳòѳһգҲѱʮֳ̫ƽֱճױƵһߡ
ĲݡƤ;ЩطҲ󶫹һǵʳŲ򣬾Ҳۿ尡
սܽʱʯ￪˶öսһΣյźţ׼ֱ϶ϴһ̫ƽֱȫԴ硣ãܶӴ̵ʯ￪ܿ˰취ڽ˵ûϴĻ׼˺ӱϹĽƻ϶ѾǱʶơ
Ǽԭƻֻÿһض󹥴򶫹һսİ취ӦǷ˺·ֱش򣬽ӵ㹻ݾ裬Ȼٵͷ򣬽Ӧǵˮʦ½
ôһǴҪ໨ʱ䡣ʵǵˮʦȵڣֵòǵĽӦ˹¾սʱ׷Σν
˻װɰȥ磬ںϼּ죬ǵͷɱٽӦǲ١ʯ￪˵ֻѡ񣬲ȻĻһݶϾֻΣա׷Σһ˿
ʯ￪վڹѾ˵̫ƽڽȻٷԣȫ߾˫ֱʾ֧֡Ȼܿϧǣʯ￪˶֪ǣʯ￪սѡʵϺµ֮УͲʯ￪ô


ٰʮ лɮү
aҲ汻ˣëȻ˺·
֪½̫ƽӶɱֱصϢԹΪ׵ûһʧУҲûһµȼ֮ȻǰѾ϶ʯ￪һ˳Ȼֱȡ̫ƽˮʦϵļȶƻĵɱֱؾ
Ϻţĵطֹˣʯ￪Ȼ̫ƽˮʦһ㣬ͬҲУװɰոȥ̫ƽˮʦϵ̫ƽϸҲŸ«ڣͱԴʿܻ׽סʯ￪дԪױš
ʯ￪Ԫŵ̫ƽϸ飬ǸյĲţ̫ƽϾͶʯ￪£Ϊʶֻ˵𽥵õʯ￪ʶãʯ￪֮ԪţҲĿڲžԪ͸ıʦƻԭ򡣱ʿܻ׽󣬶ʯ￪ĵҲֲֻ˵˱׼
ԤϣѺ󣬲ûն׻ٴֱܵܶ㸣ԽӼ꺮ůǺ԰οͬʱҲֲֻе£ֻһúþƺòдϻŮ̺ҹ¾ͰΪ˳ԷͶʯ￪ͷȻҲú㸣Ҫ󣬲ͲһİԼ֪̫ƽ齻øɸɾĸӺźҹŮΪˡ
ȻһƷܶ㸣̨ôʿһţĿĵȻΪ˴ͳʯ￪ľô򵥡ܿģһαʯ￪ţһ峯͢ΪƷ֪ί״һǧӺʮ飬һŵǰȻ㸣΢ЦŸ๫ֻҪȥëԪ壬Щȫġ
ش㸣ûжȻֻܾĿͷߵף䷢һЧҴ峯͢
ͬʱʯ￪̫ƽ½·ȻֱءȻ峯ֱ͢ȫҰȴȻǾѳҰתƽǣ̫ƽҪݾͱ뻨ʱ乥ǣټɽ¾ʤһֱҧʯ￪βͲţ뷽跨ƻʯ￪ĹǶжɱֱ̫֮ƽֻǵõһƣȴȻʼܵݲԼòǶһʱ鲻ӦԪ塣
½ϵδȻ෴ڰսİ˼ӱ£Ԫ̫ƽˮʦȴںϳͨ裬аԵȺλ²ܵ崬ֻȫĺ쵥ֻҶأ潻սȫ֮ɱ˲壬ƽ˾ʺڡ
ñһԪ壬ȻǵһսԪȴ֪Сģ˳ɱ벳֮Ԫ岢û־ֱȥڣδĸפ˵½ʯ￪ĶԱһսƻ
ǺܿϧһͬѾ峯͢ǰ϶޷Ϣ£峯͢ɴһΪðŶҡĵΣغһɢҥԣʯ￪ʲôʲôط̫ƽʿռ鱨Ҳ廨ţ˵ʯ￪ѾģҲ˵ʯ￪ֻǴ˾˵ʯ￪Ѿ壬а˵ʯ￪ڹ򾩳ǣָļ鱨廨ţ˵Ԫ޷ֱ٣޷顣̫ƽϽʴӣ֪棬Ǽ١
ʱ̫ƽ֤ͻȻֵ鵱ȻͳԪΨһָ·ƣԲŸռ飬Ԫ٣ͷʵǾˣǧ
ڣǧǡĨźˮ˵˾ǧ걾ʤ򣬵رһʱԹˡ
ة˳˾ǣɻһݣǧ͸ɴûŴ򣬴פ˾Ǻţ׼ȹǵִʱڣǰлĴ̨򿪺ˮ·Ȼֹ򡣡
˵ţ黹˫ֳνʯ￪ױţǿʶֵԪϽӹϸĿͷܴ޲Ҳʱϲİ˵ãڿԷĴˣ
ƺΪ̫ƽʮϽȽϸģ٣ϸʯ￪ıʼӡ£ֱûзʯ￪һ·ǲկã㸣͸һ׼ĻԣټĿڲȷʵν̫ƽȡݡعɫʯ￪ȷֱϮֱصĹ£ԷԭҲΪ棬ʯ￪Ѿ򵽴ڸļ鱨ߴԪ御ϣķ׼ʱ䡣
ڣϵ̫ƽӻǱ˴ڣС͵˰ϣȥʯ￪ţԼǹΪźţּлĴϱ̨ԼԺӱ̨Ϊأȡ̨Ȼٴϰ
һ֮ɫ΢ʱӱ̨󣬹ȻܼǹԪűϲûϸȷϰϾָڷлͺڵı̨ͬʱͰźԤӣʱ׼½ս
춯صĺ½սһڴչһ̵սУȻʵսĴԼ̨ΪڻŸ߼ԮȽڲϺ˶̫ƽڴ̫ƽˮʦжλδ̨ţһڵֱӴڴ˲ڻ֡ڼ̫ƽˮʦʿȻҲں̨ϣδ̨ڼ̣սʱҲֻǴ˲֣ʮڣʼ޷ش͵̨ء
սͬʱǰսµֱᶽƻûϷⰲһЩͷϰź첼ʿ̫ƽĴ½·Ӫأؿǹڣα󡣽鲻ԪҲȻϵΪսѹˮʦ½սӵ̫ƽϽʾ̲½ʯ￪л̫ƽ
¡¡Уһǧ̫ƽɳɵ˱ŶԾĳϷֱʮ־ˡȻ˭Ҳû뵽ǣۿ˱Ҫʱ˱ĳˮߴȴͻȻұըת֮ը˶̫ƽ˱Ĵϣˮӿգϵ̫ƽʿҲʱ߲
ʲôԪҲ˾
Ӧˮסͬڵɫ͵˵һֿƮˮĻҩͰֻҪһӾͻᱬըרˮʦսġ
֪õʲôҲˣǿˮͻȻϮͲһһըըʮ̫ƽ˱̫ƽʿˮҲʱƮȵ̫ƽʿȻǰõˮȴȻըϣϴ̫ƽ˱ӡ
ҶͻȻĴ£̫ƽ˱ӵȻǳһƬңǻײɢӣҶˮͻϮɹ̫ƽ˱ùϾ⵽ķܶµ̫ƽʿû´Ѿ׳ĵǹǰ
ҵսڳʿļˮƽߣƶеʺܵͣȻƾžԵĻƣ̨ǿ˲ٴΣشȥŴӢ۵̫ƽˮʦٺţֱӴ˹ٺŵ֣˹ٺŵƶ̫ƽ̨ź͹ٺ֮ľڴҲܴᣬΩǴܴǴˮֻٶֵСڴڱǿҲ޷Ĵ̨γвֻǸڵؾ˸ʿ
ǰû뵽̨Ļôͣʯ￪ܹʱɱԮȻѾԪսʤΨһָԼ˱ӱˮشԪȻûˣȻ콢ţþ̲½͹أӦһȳظʯ￪
Ѿܴ̫ƽ˱ȻֵٵһָսµֱᶽҲ¶οЦݣΪ㸣ԼսҪɹˣֻҪ̫ƽĲ½ϰԪͱٴȥˣսٳȥö˵ԶӰæƾ̨Ļ̫ƽĽӣΪˮʦȫȡʤսˡ
̨쿴ɮүľˣ
ױľȫһѾҩѬڵƸϽŤͷȥʱҲĿɿڴĿɮү߹ƽɫ죬ȻѾص棬ͬɮү߹ֵģдȺҫ
ȻҲһƨҩʯмƬĴڱ̨ϣ̨Ϻ˵ʿʬ巢úƻᣬ޺ɮүӲӣп˰ҵЩ֣ǰ˰
Уɮүֺ󣬱ѾľսԪ϶ʯ￪ѰܣκεĳɣϾ˱ֹͣ½ͷرӣͬʱҴٻѾñ˵ڴӣ˱ӻʦһٺʹٴڶս
ž
»û꣬ҴҴӾ͵ɮүΪջ񲻴󣬻һ͸һ⣬ûõĹūţΪʲôôãûܰѳëӸƭϰҲһëִûܴ͢Ƶյ֮ͽ޹ģΰɣ
ƿڴţŭɮүһŰһĽų죬ͬΪɹ˵Ǽûɮүٸ߾ԣûɮүѪͳ߹ҲͲһֺͷ汣һøҡֻǿŶ̨ϵʿʬᣬʿ
ǣҷҴҺǰˣҶԲǣԲǰ


ٰʮ ë֮
ڵʧܱԪɨأٵ֪ʯ￪;ʵǸϢ֮Ԫ߲֣̫ƽȫҲ޲Ԫͳ˧дԪ޴߲
ãɮүʱԮĸ̫ƽһսʧ̫ΪؼڴҲһս֮ͬʱǿҪ󾡿̫ƽϽҲ屳ԪҲûϾͰмϵսܵȫƸڰشһپ˽¡
ٽţŽӳصĸ֮Ԫ嵱ȻѰҺʯ￪ȻźΪܷ̫ƽֱֵ֧ԵʣԪֻ̽ʯ￪ֱأȴʼ޷ʯ￪ȡ磬ԪҲֻĸһƿڴʯ￪һ߿Ųʳȴʯ￪ϡ
ͬʱȻʯ￪ľȻûȫҲ޷֪Ԫ׼ȷ鱨ʱԪ϶Ѿˣʯ￪ҲѾʶתƣһȫռݣһ߾ռԪ鱨Ҳˣ̫ƽнصһģʯ￪֪ԪĿǰͱĸ۵ϢȻʯ￪ҲɣϾʹӰݸĸϡ
ʯ￪ƶȻ峯ֻֿ͢ţûµļƲش̫ƽˮʦǰ£峯͢ȻԸʯ￪ԪʦһԴȰ͹ҲûԥϾͳɮү£ɮүΪղ󳼸ȫ֣ʯ￪Ԫʦ
ֵǲ׿ԽɮүˣŸտʼ£ɮүϾǰָӵҪʤػصǰʯ￪Ϊɽ¾ֱ¹ػصʯ￪ǰȡʱ䣬Ȼ֧أԼʾϵٺʯ￪һս
ɮߣҲʮ˴ڣ㵽׻᲻̣ӵսأôڹأëأ
ɮүĸָӲûʤȥȻû취ɮүղȫ˧ܱںⳬԽһʱְɮүòǳҿֻװ׸ɮү˻оĻᡣʤѡֻǷָβɧսȫػصʯ￪ǰʯ￪潻ս
ԴˮˣҾǰأⲻǸͷô
ʤȫ෴ʯ￪Ƕɮүս߾˫֧֣һֱҰսʯ￪ϾָӾʤ齨ķطʤѡֻӲͷƤָͼ̫ƽĲɮү
սĽʤᣬµǧȻȫȴûлװȽͬʱֲóսֻԭʼǹʮǹȻʯ￪װǹǹ췢ǹ˲أװ˴ıȴȻס̫ƽĻƽ
ҵĻں棬ս˴֮׼ʤս½ֻսʱЩҵĻᣬʯ￪һ£ǧ̫ƽ棬ӲͻϮֻҵ飬ȫֻһǹͻȺдս
̫ƽȷʵ½ɻصҲȷʵս𽥵¸գȻεĴ˳ڽս棬̫ƽȻʤ࣬ԺܿģҪ̫ƽʤͷ̫ƽˣɮүϹָǱˡ
ʤҲǰ࣬ͣҲ׷̫ƽı󣬲֪ͼʯ￪Ҳһ׼ͷӭսȻıʿıȴѵǰһһô죿˷ʱ䣬ȫȺڻʦ˵
ʯ￪ǵĲıĽ飬˫ɫͷʯ￪ƺɽ¾Υɮүľּȫǰػصʯ￪ǰءȻʯ￪ȻǺ۾𣬡ǹӣϣӱ𣡱𣡡
ֵɽ¾ŹԬˣɽ¾װβǹȻǹȱȻǹߣʹõĿƷӵҲϱȻǹεͷȽȻȴΪǰװǹԵʣϱǹ˦ʮ֣սǹ䣬Ǹ̫ƽͷˢ飡
սУ̫ƽʿֻųźǹϾͰʹɽ¾ȫѹƣܶɽ¾ĽʿֻһοǹĻᣬͱ̫ƽĻǹܼŵɽ¾ʿװҩʱͱ̫ƽĻǹУɽ¾ʿڱվƹӵʱ̫ƽʿԸóʯ￪ЦŹԬȴ᲻ʺɮүס
˰˰֮ɽ¾涼ҷֱӾͳܣЦ̫ƽ׷ɱ޷װҩɽ¾ʦͨʹĿǰеıΰ贸սֱɱɽ¾ҲƵʤֻǸϽڻɽ¾ֱȺһóĽս
ɮүӲ˵Ļֱ¹𲿣Ȼʯ￪صĿϳɽ¾Ըǵ̫ƽͲѹȽСȻɽ¾֮󣬾ܵӰĳ¹Ҳܿ챻ͣͬʧС
ºͨʷ²֪ͻȻҰսԭ󣬴ûŹϵ۽̵ʯ￪һ¾Ƕ쵻棬츸ӣɮүԶ˧峯͢ǰѾҲ̫ƽĺɮүָӡ
ʯ￪ȫ෴ʤŹԬȴѪдһӣǿҪ峯͢ɮүһ׵˧
ɮүĸشһֱ겻ɢʤɽ¾֮ѹ̫ƽٶΪߣǰǰֻܹʱ䣬ʹӱ򸮾ڡΪɮүʾס·ʯ￪ű˺ͣסŲɮүĴƹͣʤŹβͱ̫ƽ
ʱ峯͢Ҳʤ˵Ѫ˴𸴣Ȼʤ˵źǵɮүĸ߹ѪͳµĺͣȰ͹˾ɮүһᣬȻɮүֱ˷սµ˾׼ȴƹһս˵
û취ˣǾסëʦˣֻϣõ㣬𱻳ëԴȥҹá
ʤŹԬͳ¹춼ô϶û취ڱū߳ϴԵ£ʤ˻ֻܹԹԵĽɮүָӵǲɮүĺ¡
˵ɮүƹͻսսʵ൱סʯ￪ڶԪսһ㣬ɮүȡɶսƻһ̫ƽԽ˺ӣȻͻϮ̫ƽϹӾԮ̫ƽĺӿ֮ɽ¾ӱ棬ʤͳ¹һ棬ϻ̫ƽȻ
Ȼɮүȴһ£˺Ӳǳͻƺӣˮмлͨˮƽ˹ӣʺϺɡͬʱΪƺӸĵˮķ˺ӣԡ
ԣ̫ƽʿʯ￪ָ£ʯɳӽ˺ƽӶεʱɮүɵ۾ˣֱ·ʯ￪ӣȻİ취
ٴθлɮүΪ̫ƽ·ɮүɳµܵ˺Ӱ߿ǹ̫ƽԶս¶ľѾװҪ̫ƽڲص⵽ͻϮ¾Ļᡪòʯ￪Ȼһٸ⣬һԸ⡣
»û꣬ɮүֺܿ췢֣İʿȻǹ䶼ɲ̫ƽȻѻϸѵȻʵս̫֮ƽﻹӿֳٵǹֺ֣ǹ似˦ɮүЩŵɴүֶֹټɮү̫ƽЩϲĵرǽȱʯڻǹ
ԸӶ䣬ɮүȻڸʯ￪ͷ
ͬһǹУǰǹ󵱳İ֮սһϵı̫ƽĻǹŵ򷭣˺˻вڳдǹӲƫĿʮǧǴڵ桢ϣԶʯɳǹ̫ƽʿκвʯ￪̫ƽڽüЦ̫ƽʿҲǾϲ֣ûһ˲ڸм˺Ӷ԰ָսɮү
Ҳûϵɮүгڻҿãһ֮ʤŹͳ¹Ҳֻٴ̫ƽطȺʵԼ̫ƽҰս
ȻȻģʯ￪ûǹԼݺݳһڶٴνѵԼͷɽ¾ӵӴ̵ӭʤʤһһͷѪĳ¹ܱ̫ƽӼǱΤڵϾĦȻֱƨܡ
ƹͻսĽ·Χ·ܡʯɳƽ˺֮󣬴󲽹ӵ̫ƽսλɮүĳǴҡڵͦȵͷðԪҲɾӦʯ￪ɮү֪ôд
ʤĸۻʦ֮󣬺½·̫ƽȻǻףʿȻʯ￪ûϵǣ̫ƽʿڳʱԪѾóĶگ飬Ȳʯ￪ĽָȨ
Ԫʶگ֮ʯ￪ϵļ鴤òƽϢޱǿߵ׽ּȻʯ￪˵һ飬˭ϴɽ֮ô࣬ǸҾǸҵҩҲԸԪ㣬ǧ˷Һò״ơ
̫ƽָӴԣҲˣƹ֮սŹȥ죬ⳬԽ˾ľʹ峯͢ʥּҴҸϵƹͣڽ̫ƽĶɮɮүʶ
˻ʵۣگԻղ󳼡ƶ߿ɮߣſãɱЧңϾ㼲ά裬ʤְΣżؾʾϧƹڴ󳼹ͳʣƸ·֮Ȩһƽմˡ
ɮּл꣡
ɿл˶㼲ɮүˣŲٶȻ˵ٶȸӷɿ졣ŹʤԬȴһʥּĹͷ꣬꣬ꡭ
λ𣬽ҿɾҪʲôˣǷģһǵԲϹָҴ̣ҲԲܰί


ٰʮ ˧绻
ⳬԽĺѣʯ￪ֿ֪̫ƽҳսʿӢĴ·򵼣ʿĿɰˣ伯ֲǿУɮɮүʵֻһͿ԰̫ƽ¾ǣ峯͢
ɮүһս֮£ţƤһճʯ￪ƨϵʤ겻ɢһʱвʯ￪ɽ¾һֻһʱ̫ƽܱߴȥֱ¹𲿡
ʱ޿̲ڳ͸̫ƽоǶ֧飬սĲפƣɧųսսѾʯ￪ۣϣʯ￪ֱϿ塣
ΪɮүһòԼͲٶȽȻͬ㣬ʼձֲﲢ̫ƽսǿзɢԼͲ̫ƽһָͷȥֵ̫ƽһǼȭ
ֲò̫ƽѾʱص£̫ƽܼη棬Ѫ֮ȥֵ̫ƽʿûǹǹݷǹӵñ뱣վ˲װβǹȥͶſŶװĻǹƴŶǹУԭʼĻǹȥŶŶ̫ƽΤأҲȥ̫ƽķ£Ÿ߾ǹ̫ƽʿһһ
սȫɮܵÿʧһȰʯ￪ôʤɽ¾ȴ棬ϵɽָʤŹԬ㣬µʿ䣬ûһ˲ô϶ɮүָȥĻʮ죬Ҳᳬ£̫ƽľܲ嵽Ͻۣ֮ʳϿգ
ܿϧΪʮµʱ䣬СĻ˽ɮү峯͢˾ǰָӻⳬԽ˾ģͬʱ̫ƽָӴҲԪ壬ԭѾʵֱսֶԭѾ̫ƽʤƽҲ͡
ʵһͬҲóսָӣûʲôٵһ߹ʿȻһȴó˼ܹýµȷ˸ˣܹáⳬԽΪһ㣬ĸԸĸĵһİ߹
ٴ˧ڴӺ½·ϵĳëѾʦһƴţʿĩΪв֮սս֮ذܣ㲻ḭ̃ƲˣҾʿ䣬Ҳʮ־ɥĸ볤ëսȡʤϣ
ëһսѡһǾսȰǸɵٴݹ;ǡڶѡȡڣˮʦµĵ·ܳëһѡǶðպǽսֻǱâսͼƵС
ĩĽ˱򣬲ëҰսĻᣬųëȴںȻһȫӹһԲǣƺɧųëΪڵƽֵѹȡʱ䣬ĳëݣʵʱٽӦƽͻΧڣбս볤ëս
һǲס˳ëǵʺóëˮʦֱȡǣҲƾĳǷ볤ëҾس֮˳ëԶݲ̣֮ëʦϱƣݸҾٿ׼ȫؿɴȫʤ
ϼģǽźԺ̶εԬ㣬ɮүڻ˧ô˵ɮүĿˮϾ絽̰ԬϡȻܿϧڵ˧ѾⳬԽýȥĹģԬڵĽ󣬹Ĳûɮүһıף෴㿼һȻʵ̨Ƿ̫ϧΪʲôͲȫڣڴںͳëս
ʰգָϽһ䣬˵ϷԾ֮²ϤҲ֪Ȼʰʱڴ˶ӮⳤëҲûɣ
ٴ˧ȻʰǴãָУԲŽȡʤԬ˵ǴͶȡɣȽٵ½л̨ǵصĻش˵ĽӣռȻкʤ
ëôõĻᡣԬ˵ˮǿ½ë½ǿˮëʦԺȥڣ϶Բﵱȣǵ̨ս˶ãֻǿ˵
û㹻Ĺ³ԫפеľӣҲҪ򹩸ŹҲ˵ڴںͳëսǲսѶȱö࣬ҲбëжϵΣգë㣬Ǳ˵Ŀ峤ëˣëĿõˡ
ҲΪӦ򡣡ʤѵ÷һȷ˵Ȼӵսȫ԰ŵΧãëֱϮȡֱǳأѲسǣھס˳ëĲӣǳëǵĻִӲܣ;ҹ¾ϣֱȡǡ
Ĳ˵ˣ˫ֱؿϿ˼ö˵һ仰ǱɮүµƵȽȴǹֻ죬˵ʲôүĲۣɮүòױסĴ̨Ҳ˵ӾӡȻֻãú󣬹ͻȻһӣȵȫӪ򣡡
⻰ԬŹʶ֮ʿȻϲЦտƵɮүɽȴǴ£զʵٴ˧Ҫ̨
ʲôʱ˵̨ˣ΢ЦʣȻ˵˵ȳ˵óë˻Ǿսô콫ǽͳëսĻǴȷΣ
Ƶ˷ɿ죬ҲЦٴظӪϣȫٳͬʱⰲɮүĵϵ󣬸סɽϢָĻᡣ
ȷѡʵ̫ƽǱ߲Ÿ̽˧鱨ʯ￪ͼԪ˻½ϷսȻݽںֻϧսʯ￪Ԫ嵣ʯ￪˻˦ԼĿƣϴӦΧǴԮĽ飬ȴֱڴս͸ֱԴתƵĻᡣʯ￪̾޿κΣҲֻǰοԼ˵ԪսҲЧ
ν˧绻ܹھϲȻŪȨȴⳬԽηֵĺݽɫ֮󣬾Ѿ̫̽ƽڱƽϢɮүµҲʾԮڡȻȴ΢ЦͻȻһ˾ʤΪԼĸ֣ʤͳеӣʤٻר֮Ȩ
ʤȻЦҪ࿪ж࿪ģûٰɮүʤƵȴɫ΢΢ף֪ԺӾԲùٽţֵԬսʱɮүİ߹ǵȻٲҹ·ԣֻʵ
»û꣬Դڵĵص㣬ֲϤʤͳ¹飬ȡڵİ취̫ƽĽٶȣڵƵսȰѿ϶⵽̫ƽȹĴϰ̨ڵתڿڣԸ׼̨̫ƽֻ̨Ը̫ƽˮʦʵԻڻϰءȻȾϰ̨»̫ƽʱ䣬Ȳʱٷϰأ
֮⣬ĻⳬԽѵˮʦʱİ취ȸؾȥ˴ĺ«ңϰڱҪʱ󲿷ʿͨˮԵĺ֮ǣǿ԰ս
ֵ̫ƽˣԪʯ￪̫ƽϵϰʱȿľǴϰ̨ѾŨཬΧŢصıˮıʯǽ˵Ҳ˵Ǽ̵ÿ¡
̫ƽڽŴ̨ļ̷üͷòԪȴϵǲİѹν̫ƽΤΤ˼˵Լľˮֶ࣬ӦúøڵɺӣԪȴָŴ̨µӴཬأдǵ˵Ϊľˮֶ࣬ԲŰɸ㣬ûУȫˮ
ཬˮսΤᣬֲҹȻΥֻͺ̫ƽֻĿйӲͷƤӹ
òϣװҪ΢ЩںǰߺŵΤڱԱ»ϣֵҪ̫ƽǿöࡣ½ӵǿɵۻΤĽʿ޷˵ڷ˳湥ƣٸǹֵܼڻǰηķ緶һ綦ʢʱڵ̫ƽʿ
ãʢʱڵ̫ƽ֮Ժɨ̫ƽԼ⣬һҪԭǾս̫ܡ̨ʿж־˻ܹӢսս飬ټӵоԵĵƣ̫ƽ֮Ҳͱ̤֮·
ƬΪˮγɵĿŢأʷӢ˴ͷŢأĵǰУ̫ƽʿעǹ֧ˮܸٵٶȣ򵥵Ĳ㶼أȫͱཬ̶һӡ
̨ؾܼǹཬУϽȳཬҲʱѪǹе̫ƽʿеأ˲ҽе˷ͬʱѾǰתڿڵҲϿڣһöһöڵ̫ƽȺУҳˣҲʱмǰ̫ƽʿֱӰѿ̫ƽʿҵýϹۣǡ
̫ƽ½ڵȻҲڲϿڣϰ̨ȻȴʼղΪֱᶽϰָ̨ӶսԵʣʿ߰ʿսˣ̫ƽʿѾ˺Եںϴţϰ̨ϵҲ˿¶ʼնڷ̫ƽʿǹڡ
ڱ̨ҲڲϿڣĶˮϵ̫ƽڴӣҲܼĻʱ̫ƽˮʦӣѾ˺۵̫ƽڴµĴˣϴμսܴصĹٺŻΪڣò˳ս
龰ָ½սʯ￪ͻȻеһУЩ´ڵϱ̨ԾٵĴۣ뵽ϸսս鱨ʯ￪﷢ͬâڱ
Ӧ÷ȴٴսˮʦںϵȴ½ʦȴ򣬲ıսʱ䡣ȴȻٻڲ١Τʧܺʯ￪Ľ顣
УֻȴڣȻˮ½ͬȡ򣡡Ԫն𸴣ΪԪȲñڴӹ¾⣬Ըʯ￪Ʋӡ
ʯ￪Ԫ첱Ӵֵʱڳ̫ƽڽ˭ûпڲκϣҲȫɫΪǵﶼѾһʮֲԤУεıֵ㡭
ʵϣյֱ˧˵ϢԶںⳬԽҲһʱΪⳬԽ̫ĵıˣ̵ȷУȻֶζ۵ıȴ˿ڻɳɺϺ֮¡ʮֲɵǣ̫ƽαĽ˧ȴƫƫë࣬пֵĵط


ٰʮ ǰϷ
æòɿòеʱ佻μҪԼ෱ҪⳬԽȻܵΩһûԼŮķ귿̣Լ𽥳ഺŮķꡣ
ȷǺܳʱûˣӺͬŸⳬԽӵķ껹Щ㣬ȻⳬԽȻⷽ㲻ⳬԽȴӦֻǸĦŷ⻬ļ㡣Ŭʧܺ󣬷ҲֻùԹԷĵʵ๫ʲôˣ£
ûʲôȷʵµⳬԽڴڵĳëıǿҪ㡣
ƵѾұֽڷеĸ̫ƽҲе˽⣬Щֵʵ㵣ĳëıֽϲ˵ëѾִҵƵ򸮾ô
ǿ쿴ǵĳǽˡⳬԽǺܿϧյ鱨ëѾ¶ˣθ㲻ֵϴһˡ
˵⣬ⳬԽ̾˿ɴİƫ˵ﻰдŸ壬֪Ѿ;ҵ˵£ʵڹĶץס˻ģԮҵᣬһսԾս
ʵ϶ëûʲôϣ¾ǣǵľսͻʿ»̫̫أҵֿ϶ƴ翹ףëƾǵĿ΢΢
ҵʱôģ㳤ëò¾ǣһʧܣҲܰҵӴһԪˣͬʱëʧҲһս֮ôһҵֻǵĲëȲڻƽԭ϶ˣΪҴɽѹʤ㡣
δشˡⳬԽ¶һЩЦ˵û뵽ëӵս»ĸأ˿ɮǸﵹæỰûһ΢ʤҸû뵽徹ȻǸûϹսĵܵԪ嵣α˧ָⳡغëδ˵սԾս
ëѾ䶨ˣˮʦȫûⳬԽն˵½΢õ㣬Ҳ룬ȫûҲûпܣ
£굱ȻⳬԽΪʲôô˥̫ƽҲû׷ԭֻô˵ô๫㲻˵绹ҪͳëһսҵȰѳëɱһԺٺͳëսʱ򣬲ǿԸɵ㣿
ֻһû
ⳬԽЦЦŷǰĻ˵ҵ˳ëıǶҲҽͳëսʱࡣôһëû취ǣҵˣҵӾͻȰǻõĶԮԸǣ¾ҵѶȾͻӴֹһˡ
˵⣬ⳬԽ̾˿˵ʱ㲻ҲðȥﾩҵΪѾԪˣȻϣҺ;ҵҲܾˣɽȡʱͼѹ
ԸƢֱ̫ӰžҵǣҲȫǣƾҵֻɽۻͲǺ;ҵԽԽá
Ĳɵ˵ЩʱⳬԽ֮оǣҲȷǳ̫ƽҰܺĸֲԺȴǲΪȻ˵ʲô๫ҵֱӴ򲻾ˣҪģ򻹲򣬶ҵӾɱ˳ëʧҲ϶СʱǴ๫
˵õɡⳬԽЦЦŷ˵ҵӲɵӣǴ˳ëıҲԲἱҾսֻȡƣȻָʵ취Ҵ򡣡
ûȫ汱׼ҵ͵ɽǰأߴӿ·ֱ·ƫƫǻƷϡ٣ѣҵòźҽսƾݾܰҵĺںĿ塭
๫Ͳܰѳë򣿡ⳬԽ߶߶˵ֻҪëûȫսоҵӾͿ϶׷ɱնݳ๫ֻҪǰ׼ϵëгëİΧȦܣҵİΧȦ㲻ͿԳ˻ݺݽѵҵˣ
ѿ˵Լ֮󣬷귴Щڣæֲ๫Ҳϵ£˵˵˵ҡ
شû֣෴֮ⳬԽͻȻŷǣ꺦๫ַʲô裿ʼҪūҶ׼˯ˣҪˣ
˯ʲô˯ϽӲ£๫Ұ׼ⳬԽһڷ϶ֶţһЦ˵ǽģҵŮС𣬸лҳһⰡ
ף๫˵İ취ã
ã˵һëıԺҵӾԲʹˮĻᣬҵҲԲ뵽ëǵնǵķȦֻҪ˵ëİܱϣһܸҵһصģ˵ܳ˻شвҵҵӵĻ
ģ̫ˣӴҧۡ
һ磬ⳬԽԼڴսƻ򼸸ĸ߹֮ĺ־Ϊ׵İ߹ȫȻкãΪֻҪǰ׼㣬ƻкܴİճɹ̫ƽܱ³̫ƽϵ£Ҫ̫ƽжԼȰ̫ƽİܱԥ³߾ϣ׷Ƶصĸ
ǰϷ㣬ϸȥֳرȥʰǸͽ٣ԥ³߾ļҲҵӾǼȻôͲٰﳤëⳬԽлԴϡ


پʮ аٳ
Ԫִļ£̫ƽȻȴٴսȺĳս̫ƽʿǰͺ̵ĳɱԱȽȽװ̫ƽڻ´ڵϱ̨Ȼ
Ȼ̫ƽȴԶսǰԤƲصöۣŰ̫ƽսɳˣͬʱСڴ򽭺Ҳ̨µսҴˣ˵صĹٺŸǽӽϣʧȥս
Ԫ屩׵£ΪʱӦԵʣΧ̨̫ƽȻûܼһؾֱᶽƵͻΧɹʱȼĵҩ⣬̫ܲƽκοʡ
ŭ֮£Ԫ岻ʾ̫ƽڽһѪͷʯ￪Ȱ裬ץ²ȫ˺Ӱߵɳ̲ϡϢֱʿڷŭ֮࣬ȻҲӼᶨҪ̫ƽս׵ľġ
ЩʵģԪ˵صǣΪһζӲ̫ƽͷĸ棬ʯ￪ڵ̫ƽڽԹŭ죬ȻԪԴȴ޲ʹʯ￪սг䵱ڻҵ⡣
ͬʱŴڶȡ˼ıսʱ֮ҲսΪֵľս׼ȫӹ˱ʮ̵ּĳǷ£ַھǺ뺣ӻˮÿ֮ǽӷͬʱںһ㣬ı˶̨׼̫ƽˮʦڶս
֮⣬Ϊ̫ƽǳֱĵԵʣֱĵʿ׷׿ңǮ̫ƽֱͨҲ׷ԷͶЧΪֱṩ˼ȡ֮ԴɹĲֻһ£ŽһʱȥӱϾͽһƵӴݳǣٴμǿķ
£ֱɲ̫ƽѡȻܿϧʯ￪Ƥĥƣ̫ƽҪҲվʯ￪һߣ嶼һ֧ӱӣ½ʦֱִԪ嶼ڽƵüˣԪ廹ó彻ԼĻƽ嵶嵶ڴˣпߣն
ڽٿΩеλߵʯ￪ֵڣǲǿҪʵ飬ܿرȥ򾩳ǣΧǴԮϺҰսǲСĴۣȡʤ
ľѵͱô򣿡Ԫŭϱϣ־ùǲô죿ѵˣǵֻ֧һ£Ͻò֣Ƕܶ
ȴٹѾΥߣݹҵ飡
̫ƽرܵˣʱ̫ƽĲڲҲױ¶ţͺΤΪ̫ƽͷȫ뱣ʵսսȫǳ˭Ըǿעµǡ
̫ƽļͷˣԪԼҲڱʵĵϵ񡣽ôһȻҲͿĿǰЩֹ۵ʯ￪ӲƴʵɿʵϵսΡͬʱֶ޷빥ǣֻΧפڳսԹǹĿʹҲȫʯ￪һ֧ӵϣʯʿ˲أп죬ʯ￪Ҳɫɥʧʤġ
ʼմҲȫ̫ƽʿܣҪֱüƯǿսУֱʿƾ̵Ĺ£梁̧ǹǿԿ̫ƽǹڣǰͺ̴ãöŰ̫ƽʿ˲ϣ̫ƽʿչսڵһȺʧص£漣Ŀŷ˵ڶʯ￪̲סʧУֱ˭ıⳬԽҲ˰ɣ
½ϴƯˮøƯ½̨Զ̨ô̵£ֱᶽȻǿսһشӺɱ̫ƽӣѱѾ˵̫ƽսøӵ˺ۡһߵս֮Ⱥ׵̨ûгκλң˾泵ȻָΣ泵Ҳ̫ƽĻڴֻƷǧܵվ˳߽ӹָȨָʿ̫ƽѪսס
ֱǿĵֿǰ֧ŲסķǼҪȴԪ壬Ÿտصڴ԰бΣգԪϾˮʦ˱ôһȻǻףսʯ￪ʿȴʿ󽵣ʯ￪˸ðεǰİˣŭ˱˱
ս̫ܺƽӪһƬо˧ȴֵ缯УԪŭͺΤȽսͺΤֱ棬Ҹֽѱ⡣ԪֱӴϾķúȽȴǸ˵ģеΪΤ˱⣬ҲеİԪָܣ˿սʯ￪ĬһֱϿ
Ԫ쵼ȷʵԶ壬ûж˵ֱʰڱʵΤ͵ˣû֤вǵ޳ܽƱ磬󻹸ɴóѹˣǿʿΤͺϳȥһپҲǵʱڿȥʯ￪ſ˿ڣ˵ڣսڼǶˣ˭ͳսپɣȴ˵
ǵҪʯ￪һӣԪջسָΤŭǧϣһپ´ιǣ˭ٸηвǰһھһ㣬ֱƳԯնף
Τ͵Ӧŵʱʯ￪˵ڣǷڼ̣ʮǿʱڿ϶ѴǼҪȴ򾩳ǣҲԣǷֳһ֧ȥȡӡͷЩܵĳǳأȡݹս
㣬Ԫ嵹ûоܾʯ￪飬ȻԪŸյͷ̫ƽڽѾŵƫʦδ̫ƽϽᣬҪȥǳض˭ԸٱԪֱָȥ
죡ʯ￪ͻȻһѹס̫ƽڽȻʯ￪ŶԪ˵ڣֻҺةȥΧӵҾֱȻȫֻҺ֣аڹǶͬʱԸǣȻκȥȻʤ㣡
̫ƽڽ׷Ʋ첻ʯ￪ĿԪҲԥò˵ս࣬սҲ벻򣬻ñȥɡ
ô벻ˣʯ￪ޱѻ˵ԺӪԱõɣҶȡ㹻ʳٹǣ˰ɣ
Ըʯ￪ƵԪ廹ǲϣҪʯ￪սʯ￪ͻֱԪһپܾҲӵĻɴŭǺã㣬㰲žˣ
԰գʯ￪ֱӳоʣԪĿʯ￪뿪ɫãȻźΤǸ챾ҪӡͷǣΪҾȡ㹻ʳ
Ը¹ʵΤϲشӦԪȴָǺס겻ɲʹնģ
ǺΤ˵ڶ͸챾򶫱سǿˣ̽һ˧ĹȻڵһʱʤԮӣ̫ƽǡͬʱֱܶ㸣ҲָëֱȥȡӣĿıȻΪԸؾ࣬ʤҲδаһסǣӦ׼汻ëơ
ֻ˲ӣľն˵ȥģ׼һѱٳݣ׸ֻҪջ˳ʳسǣղҲϱ͢볯͢׷ʧ֮һʳëղҲҪ볯͢ţ
Ҳȷ£սϣȻװȽ̫ƽδͻϮ棬ͬʱΤҲ̫ƽֵĵصս˳ըӳǽȻȴǳǽյͺԥĵȼ˳֣ٵ̫ƽʿ嵽ǰʱҩӻȼѻΪһƬ𺣣Ҳ޷˾ȡ
ѿ϶Ҫʣ̫ƽİʳ𣿴Ǽ̫ɣʱֵģʳû죬ʳҲҪԹ⣬ټϰηսͿ̿ʹܴߵľߣ̫ƽǹεߣ䣬Ҳû̵ʳ
ݵĻں棬ӳƵĵϣΤΪ˳ǳضһɥʧʱʤ˸̫ƽһţ׸Τ˵̫ƽֱһǳأֻҪһƣĵطپ
һ֮ΤȻڵһʱԪ˱棬ȻشǵģȴԪʹߴŴʲôֻҪǶ죬Ļ᲻ˣס㹻Ҿõʳ͵һն
⻰ΤȻɫһһѿһ˵ѵԪҪң
»ûֺ꣬ĴԪźԪɳʹ뿪ӷ;Уʮ˵ӭͷһ֧Ѳڶӡ


پʮһ ת
үүˣˣһҰ˿ھôһˣ㿪°ɣ°ɣͷˣͷˣ
һ̫ƽʿȣ׷ԲԵ˿޵ذȥȻȴǴ򶯲̫ƽʿ˾÷ˣ̫ƽʿһŰ߷ɱȰգǵʳʲô
үˣҼʳ
Ȼϰݣڵ϶̫ƽʿĽŲţ׵ŮҲ޳һţǻģȴ̫ƽʿֱһͱ˵ıϣ˲ҽжӣһֻʮһкҲ̫ƽʿëүү
顱һǹˣǰкҲɵѪУ̫ƽʿ߿ʬȥ˵ϰͼССԺʹʧƵĳﵽǣֱݵϲҲɼ
εߣĹεߣΪռսݣ̫ƽƫʦǰʳȫһ⣬ȥǰڼɱ¾ϣкݱʹֱɥ߳ǧټ̫ƽڵľѾԶڼ仹ʱּŮɱ޹Ĳ̱Уֱ޹գҲӳ׵İֱĺ˰նƵһߡ
ĺҲûжã򻷾ıǨֱӱĲǮѲȺʱôֿĻƺǿάתĹƣ֪ͨЯʳ뿪ߣ̫ƽƫʦܹٵʳҪ˵ǹսˣԸֻ˵ǿά֡
ռ桢ضѾ̫ƽƫʦָȻڰԭƻسʱ̫ƽƫʦȴ⵽˱սϸӷǿĵֿڳϡٵ£İԷϳͷسǣʯͷľȭͷݵֿ̫ƽĻǹڣŮͯˡ
̫ƽĵصսٴը˷ǽǻû̫ƽʿʤİվѾɳ嵽ȱڴȣͬʱҲŨ̳죬ɱף˷ǳعľģҲ˷ٱһʳ̫ƽļᶨġ
ʱ˺֮͡ǣ֮֮ʤʱõԲʤʱġһĵķմ漣漣Ķס̫ƽĽס˳ǽȱڣҲȫ̫ƽȡʳϣʹ̫ƽƫʦֻǷǡʳ˻ʲôװ޷ӵҩô
ֹס˳ǳأȫ̫ƽϣ׷̫ƽƫʦʤģΤòôһ⡪ͱҲô죿
ʱнʹҲΤУѹĵױźʹѵĽ鱦ŵΤǰٴȰ˵һǰѾ峯͢ΪصнΤѱ䡣
ȻΤⳬԽ֮ѪΤѱ䣬ŵһΤִⳬԽȫңͬʱĻ׸Τ˵Ѿ֪ԪΤµָΤϣȻԪ嶾֣һΣΤûаʹ׸Ԫ壬İʹߣҪٸԼʱ俼ǡ
ͬʱ̫ƽҲ˾ȺĴδģǣȴÿһζһĵܣսʤԽԽŽᣬԽԽʿ̫߰ƽȴԽԽʿ䣬Խڲìܱ¶࣬˧ģ¼ɣڽǳͻϣʵʵڵ¶˰
ٵʯ￪˵ã̫ƽȻһս֮£ʧȥ˹ĵԪѡ񣬲ͬĽ飬һ֧ӱѾ˺۵ڴӣ½ʦϣעһ򾩳Ƿ
ԪľΪѾ֪Ԫ峳˶ټܵʯ￪ظյҲ¶һοЦݣ϶ԱסɹһϣȻʯ￪û뵽ǣֱʵȵľһ죬ȵľ̫ƽˮ½롣ԡ
ԵԪʯ￪̫ƽϵȷʱ׼һֱʱ󷽾ͻȻجġɳԶӺȫˮʦͻȻ˺ӿڣѾԪ˵̫ƽˮʦ˷ͬʱҲ㳲͹̫ƽĴӪأɳӺȫּлغ󷽵̫ƽ
Ҿ˵ֱǣڹȻȻ
·ĺȼ֮ŭһͨԪִȫԮڣʯ￪򵱻ϣϺܻȥˮʦͻΧ£شڵͻΧϣȥ򾩳ǣʱѾûлͷĿˣֻƸֱۣǣ
ҪƸ۵Ĺؼʱ̣̫ƽָӴȨǡñһգûʯ￪ȷ飬ԪȻҪؾԮڡʯ￪Լ䣬Ԫ廹һĻƽ嵶׸ʯ￪˵Ҫ崦ʯ￪
׵ʯ￪ǫıס̫ƽҲԪı´Ҵҵͷ£Ȼź̫ƽ𼱻ǵĳشʱ̫ƽȻȫû콢ɳӷ²ͬʱ½ϵ̫ƽ㲿Ҳش
˵Ԫֿʱ̫ƽĵʮ㣬ֻʦ͹ȻźɳӺȫڻڻ£̫ƽĽ⵽˲ҰܣҪʿ׵͹ȡ
ϢΤкѾǶҡΤҲٲԥѱͶ壬ѾȻǰǰ׼ûΤͻȻ͵ϮȴȻмܲסΤʤǰлͻΧϡ
ˮʦȫûΤѱ䣬ֱսҲ˳תڰܾѶ£̫ƽֻ³ˡȻʱ̫ƽԶҲ޷Ŵˡ
С궼ΪҪնݳ峯͢˧ĵȻ̫ƽӻ³ģڹĵָ£ʤǲѴ֮׷̫ƽӣҲź̫ƽƴֻƴɧųͣΪ׷ȡʱ䣬ƵԪֻҪȫ£ȻȴȻܲȡ
ֻӴУװ̫ƽͲȱʿ»صʯ￪ҲӱϣԪıȻȽǿװҲȽϺãȴԿȫǲٶȸ᲻Ľսʤ׷ϣܲҲֻһһ𽥰롣ӴڳʱӣŸӵֱɽĵݣѾֻʣ˲ˡ
ڵݣ̫ƽܱ⵽ΪǿأϺһڶ뺣»ƺϰһߵɽܵڵݴսһս̫ƽȻɹ˵ȴ˷˱һʱ䣬ɽ¾ԾǰĻᡣǣ̫ƽˡ
ˣѾϷĴׯ϶ѾҰɽǰ棬Ǽ߿϶·һֻߣ;ԸȥͳɻϣȻ취ݡ
ʯ￪ڵսóĽۣԪȴЩԥʯ￪Ҳڰ̲жյŭй˳ҪֱҲ㣡ԼžߣԺǸ߸ģ
Ҳᶨվʯ￪һߣΣԪֻǿ˵ͷͬĵϣ֮ǰûս𲨼ɽˣϰǵʳڣػسݡ
Ǻܿϧʯ￪һ֣ͬǱĺϺǰУͶԱֱϲ͵ȫսһȫ̫ƽܱӣֻ̫ƽϿ硣
ͬʱɳҲѾʽ֪ӢǿȷʾҪйĳںսŵַӢȹй棬Ҫɳ̫ƽս±


پʮ ס
䣬˹¸Ħ¡
¡һ죬ٴξ˲Ұں¸ľȻҲ߳ȥ鿴ǾѾ׷ķӣӦýĻ쵰ˣһ죬Ҫ⼸
εıըٴӰ˺¾빤ըɵķݲкɢӣٺµľ˲Ʋʧŭ֮£ܹ˿־ɧŵĺ¾׷ӿµص㣬ǳΪħĸӡŦŵ׵¡¡ŵ׶ŵ
ŵȺӣֹûУ˼ͱըһΣʲôʱܹЪһЪ
ҼҵķҴˣҿŮҲŻˣЩħϿ⳥ҼҵʧȻǷͥ
ħϹ£һȫҪը
ӣЩֻ֪о͵ķӣαѧңϹһ𣬺²ӭһң
ʵҵıը˹¸Ħľ죬оڳŵŵֵܾܱŭھӸ˺ˣȻˣŵʵҴŻǱھӸˣͬʱҲŵ⳥ھӵʧǣػŵͨ뺡ٷƵ£ǽȨǿйرŵʽʵҡ
Щ޴ɵϣ֪Һ͸סоʷΰķһɹĲƸͱǵоʵ飬ڶȫȫ෸
ĵܰ׶ķŭ鱻ŵססڼеŵϽѾ¶ŭɫľǸ˵˵Ŵ˾뿪ȻϱõĴźŵȴŴҲŭ֪ɵϣ֪֪ΪڻҩͿζıըȫڲɿ·ʱҪ˷ѶٽǮ֪֪һܹѱͣ԰ȫȫ紴ٲƸȨ棬ûнȫԳ

ͻȻקŵŵϽ죬ǾԼԼˣŵһ˿ǣŴ򿪺󣬳ǰĲǴƷľ죬һӢӣʵʣǼλо͵ŵ
ǰ׵¡¡ŵŵҽܣֽܸ׺͵ܵܣȻʵǣ
Ǵе߹פ乫ʹݵ飬˹١ҽܵҹʹίУǰݷλ
ǹҵĹʹίУѾǰƲŵ۾ʱˣϾ˵װ˹ǲǴе߹о͵дˣ
ð̵ŵʵң˹ٸϽл˵𾴵ŵˣйµ뿪ѻ˵˾ߡŵҲΪҹģԽԪ˧ҹ滪ʹ׶һţһʽǣ׶
ĳԽԪ˧дţһʽ𣿡ŵӶסˣɻ˵ǲʶʽʲô
ԽԪ˧ҲһԣҲ֯оͣϣܹõǵİ
˹ڽͣóⳬԽдŵŽŵӣóһżֵǧԪлƱŵӣȻϸǵλŵҵѾ꣬´ټ
˹ټҴҵˣŵӼеĴⳬԽŹۿãΪӢдɵԵʣȫܹýŵӲҪֱӿȻŵӶⳬԽΪʲô᲻Զ˸ԼǮŵֲ⣬ȻⳬԽʾܹṩһбо͵ʱΪʽʵ鳡յŵȴһϲԸֱˬİ׶̫ˣף磬ȥо͡
ɵӣɳĮֲʻ𣿡ŵȽǣѵѵû˵ңԶȫҲ޴ĹңûκεĹҵƼԱҲٵÿоȫըҩ
׶ʧ죬ŵȴ˵ףע棬ԽԪ˧˵оӵеĻѧҵ豸嵥ǲο˵Ѿҵһֿ԰ȫ͵İ취ֻûаȫ͵ļ޷ͶģĹҵ
Ѿҵ˰ȫ͵İ취ôܣƬƼɳĮôȽļ
ŵϽⳬԽȫ꣬ϸⳬԽŴĴұʵ豸嵥ŵžȵķⳬԽȷôⳬԽܵĴұҵѾ߱оչ͵豸
ͬʱŵӶĵǣⳬԽŵоըҩʽ𣬳ŵɹ֮ŵӵһרȨеըҩʽ
֮⣬ⳬԽȻŵӿ˸߶н𣬲ŵֻҪŵӴйĹҵԱԸнƸ롣
ôźŵӵȻҪදжදģټⳬԽ·ѶѾǰˣʮʱһ˵ʵϰŵܿ¶˾ģ˵ףҪȥһԪ˧ܶĳŵĻҲʺоͣǰʵҰᵽȥҲǲܿǡ
ŵһҶҵͷԣ׶Ҳ˵ף˵ս϶ǳҪҩԪ˧ֽ˵ôͻӭǸɴڶıҲᵽȥѾƲˣ˵Ϳ¸
ⳬԽſãŵŵ˵ͷ˵׵£ȥһɣ˳̽һԪ˧ͶǼ̬ȡʵĻϴŰ׶ҲȥǼҵıҲȥ

ʮҪƼ֮һŵشͬʱ֮ⳬԽҲյ̫ƽȫܵϢԴˣ׼ȻⳬԽȴǴҴٿһ»飬һսԼƻ
۵Ľ߲һ϶̫ƽؽ˥Ѿûκ峯͢γвͬʱ̫ƽԵľҲȫ汬ϵʵ⵽شԪѽ̫ƽĴС̫ƽսѾֻʱ⡣
ҪһӼΣëռغĸ֮أ㹻ַҵ
ûٵ̵ȻҲŵⳬԽǰȻô̫޳ܱɣֻҪ취¶ˣʦĿսڣټ̫ƽֲĵߣȴ̫ƽҲ̫
ⳬԽλã̫ƽ϶ҪùˡΪǴʵǵ·ȷȴ̫ƽΪȻãⳬԽһʮǿˣûκοǾ;ܾ飬һȴëҲ˵ô̫壬ʱԳëҲֻǰװױ˾ҵֻȶԸҵȻٵͷԸë١
ǴӺַҵ㰡ĽС˵ӺϳɽֱȵôǧƷ·⵽ҵϮţԶ糤ëӻʡ
ֻҪ˳ɽͿԺð죬ɽֱǰߡⳬԽֻҪĵҩУЩ·ûģǵĺѹСûҪһҪӻ
˵գⳬԽü˵ĵķһƢôĿ϶Ǩŭˣڲ⣬˵ѻͷϣǶֲ֧ǣƵҵӲࡣȻòһԴˮ˳Ǿͷǵúսˡ
ǵס壬ܻʲô¡ҲôΪ˵취ιһŶ裬ǵĺȣװױ˼ʱָԪľҵ
ⳬԽ˵ͷƬ̣ⳬԽԸݸҸдһţƾΪԼȡ𾩳ҵ֮Ը£ֵ֮
ǲϵɣĿЦʵܲǹ˾ҵ֮һĿ϶
Ȱ̬ȸȻķӦ˵ⳬԽüش˵ѾûֱвˣʵùֵĻҲֻ߿ս׼ˡ
ϵ˵ɣ߿սʲô³ⳬԽȴǱ˭ⳬԽﲻòĥôһܣܷһ̫ƽĿ̫ƽսֻȽڲ⣬ΨһвԼĳ£
ֹĶһսǷ㣬žҲ峯͢˻ϧôעֻ᳹׼ŭ塣
ʲôԼսͺˣϧºôõ¡ףȵȣȻҲֻܷ߹Ķ̫ƽľԸֵ壬Ϊʲôܷ취ĶҵĺֵȥЩ̫ƽľս


پʮ 
Ǳӵ˹ƽĽ紦תսڼ³ԥʡ߽ĳɾȡϵ˳ɵļʱԮԪʯ￪̫ƽܱʱͣ½ŲϢڳ顣
Ҳǵʱʯ￪ԪȻ֣ˮ½·ϵ̫ƽ
ھһ·ʧɢ֮󣬾ȻѾֻʣǧˣҾսˣػڼȫʧǹ֧ҩҲӽʧصԪʯ￪Щǰͳ֡
ȫͳ˧ȫԪܣҪ׷սȷʵƯʷϰܱΨһһƯʤ̣׷սȫ̫ƽʱ̷̫꣬ƽľڶʢʱڣѾ˥ڵ̫ƽܱȻ͸Ӳˡ
׷սУžԵĻƣҲ̫ƽҰܶ;мĽֻܱҪһ̫ƽֻңϾȫͻγɱɢս̫ƽ飬ڶ̫ƽʿɢȻݵңɱ޷жӶս̫ƽʿȡս
ͬʱ;ĵطҲϮɢ̫ƽʿƻ·̫ƽתѶȣ׷ɱ̫ƽʧɢ̫ƽСɲӻϺѹӣ󲿷ֶ͸̫ƽֱпɱôٳɶĻ̫ƽȻﵽһ˵֡
Уʿʵȫ»Ҳע̫ƽȻҰܣʧɢ֪ξӣֻƫƧ˴ȴȫȻ֪͵صעľЩطΪ˲׷ѶӵӱŽ±ϱͶ빦ڱиΧϹͶ߸ʤ޵ҲҪʿ硣
ʯ￪гֵ࣬ϴβҰɽ¾Ϊ˰ʯ￪ģԪǸʯ￪˲پϱҲʯ￪±лвͶż̫ƽӪ͵طս־Ҳᶨʯ￪Ϊ½ʦʵϷսÿͻ֣϶ʯ￪ȡͻơ
ʯ￪˵ãλԪһӣԪֱϾ̫ƽȻĵϵװϱ࣬ȻϾЩϱѱϵ˹ͷɢ˶־Ե˱ƴʱԪֱӱֵ͵ȼ֧飬оװ޷𵽺ĹǸɵãսϵıͬԪ嶪ӡ
һ·ӵԪʯ￪˳ɣɾǰ֮ʡ߾תսȺȡ֡ݺڻƵȳǣٳĸݵأҪԭֱϾ˼ɾĶֻǵطϵĵԴʮɡֱһ·׷ɱɾȻս³Խòֻмǧսƫʦֱֵ֮㳲֮
һǻƷϡ٣ʺǵϢþ춫ݡ
һƻʱ򣬰;һֱϵʯ￪ԪѵôһһͬʱǿǵͷߵĳҲ֧ôΪѹ£˲ص̫ƽٹȡڽҪǳ㣬ֻиϽĿǰ̫ƽȱȽǿ³ٴϲߡ
ݵȻöɹƺӣãֻҪ³ϵļԪȡϵѾڻ֧Ԯɻƺӳɹİտ϶СȻԪ塢ʯ￪ȥͼԪϵʱʹȴЯⳬԽʿɵױţ̫ƽУҪ̫ƽϣ׷ԫͷһΪ̫ƽֱּս
ôģܰǶԸ
ʯ￪Ԫ嶼ɣĺ⣬ʹ̹ȻڣҵǺǹͬĵˣǰǾǰԼʲôĲģֻҪǶǾûκζС
ֺɵĿʹһۣʯ￪ŴϸϣʿҲֱӸʯ￪˵ԼѾʾԥսԮ;УϴǷ̫ƽ˻Ƶأʵȴ׼̫ƽֶԸֱ
ͬʱʿɻʯ￪װ·ֱӵ뿪ĳ򣬵ʱװ±ɿھܾ̫ƽӣƭȡֱ׷ɱŶɣȻ˻̫ƽּл׷ǿС
᲻ļƣƭȥ򣬳˻ּǣ
̫ͻȻʯ￪ͳɵ˵ĵһӦȻǻĿģ̰޴ܵԪ嵱ȻǴ󺰴вϵðôΣաϸһʯ￪ȴַһûᣬ̫ƽӰȫĳݣԽ֮һѩǰܣΪʤ
ҡ֮ʯ￪Ҳ̫ƽڽһжĿԣȻ̫ƽڽȴ󶼲ðգµľʿԶţƭǽءΩսԹۺǿĳ֧ʯ￪˵ǧ꣬Ҿʿɲ̫ƭǣԽСϵĳǿƣǱ߲᲻ǳǷĺ
ϵϽѵαܣѾԪˣҪųԽСû٣üƼǣȻٴӺ˳£ֱ쾩
ʯ￪ԥˣڳּʱѵİǣǳݿ϶׺ࡣ
ֱӶɻƺӣпܵõةĽӦǾµɽ¾֧Ƶǰû¶棬пѾרɻƺӣʱةһвסɽ޷Ӧǹӣǿɾ鷳ˡ
𵱳ɽ¾սʱ龰ʯ￪ʶĴһս뵽µϼ޻´δѣʯ￪ǲٵġƬ̺ʯ￪Ҳ¶ģҧ˵ȥţ
ҲȥԪ
㲻ȥҲ㣬Ҵҵıȥʯ￪شʵ˭ԸðȥŶһѵģ
ǳʯ￪ԪԤϣʯ￪һεĳӦ⣬ͳƬ̺󣬾ȻҲȺ󿪿ڶʯ￪˵Ҳһȥ
ȫ˧ǸҲҵ
Ԫһ߸ˣȻȴûһ˵Ϊȫ˧ӲŲʯ￪ȻΣգûôһϹָӣ
ʯ￪ҲûԪĴУֻתĿѯľԥú˵ҴĶȥﶼУҾûһжٷɢˣǶѾزˣٷֱ
Ǿһȥšʯ￪˵ڣľװãս࣬ԸⵥҾ㡣
԰գʯ￪ҲԪ£ֱ뿪оӪأɽϣǱҲԥĸϡΩԥһ£Ȼһ仰뿪ڣȰһ䣬ٷɵˣ¾
ҲԪƢԶô嶯Ѿ;ĩ·̫ƽûзڧ𲢡ҲǲþԪעذܡͬʱյʯ￪ɺȾȺӪı̰Ԫ廹һţọ̈̄ȥţ£Ժ˵

̫ƽܱɻϺûֱӶѡ˼£һ㵱ȻϺµԤϣͬʱҲصΣայϢ֮ڵһʱɳʤϵҪʤ׷ͻȻ֣̫ƽּл
֮⣬첽βںֱ˧ģҲͬǳ̫ƽµĿģͬڻϢĵһʱʤȡϵҲҪʤ׷ǧܹڱƽƵء
ܿϧº͹ϺĿܹסʤʤͲᱻ̷Ϊܱˡսݵ£ʤǱʤͷԣװº͹ĵľ浱˶Է磬Ȼ֮ǰ׷սֳ·ͶսһлͷͻϮɱ̫ƽʿѪȾԼĶӡ
ֻ΢õһʱ̫ƽܱҲʮĵնɫ˲أƣֽ˧͸ΪսսָüͻϮֵĻᣬʧʮֲأĵȷȷܴܣ˭Ϊ̫ƽڹյС־İܱҲӵ޼ɵŵ׷
ڣֿڶ̫ƽʿ׼ʤ֪׷˺ֱĽ紦̫ƽܱǺԥֱԽʡӽϣԫ֪̩ȴţʤ˵ǰȻͻ˻ƺӣռ˻ƺӱķسפͬʱʿǰѾʾϵҪ鱨
ԴˣʤȽСģϽѯ˳ԫʹյפ֪ǰֱ¡ʿڻƺϰͷפıʤȴЦˣû£פƺϰëæҲӣֶתƷ㣬׷׷ɱף


پʮ Ȼǰܱ
ɱɱ
ҰްĺţǧƵͻȻδɱѸײڶ֮ƴٳ̫ƽܱĶ飬̫ƽȻҲӦȻƣѾ̫ƽʿټ̫ͻȻ̫ƽʿķӦʱ̫٣Իû̫ƽʿɢǣΪܷѾһѼ⵶һֱӲ̫ƽɢС
һɱʹչƾսĹƣӸµ鿳ɱս̫ƽʿѪɽս˻˺ײҵǹиһֱӰ̫ƽĶϣصʬ塣Ȼ㲻ͣڿƽԭתһȦӣһͷҳһŵ̫ƽ飬ٶȸ̫ƽʿ
̫ƽʿζֱĺУʤȴһ֧ԶЦֵԼľӱ֡ԱߵĿ˰ǰĲϣȫްܱñͳ˧зǱȿʤŷɣо̸ʤɮүٱ
ʿ̫ƽӺܿͱ壬ױɢӵɽҰǣͻϮֵ»ЦŻʦ׷鿳ɱѾֿ̫ƽʿò¶ʤҲʾɱսսϿһѾͶ̫ƽʿµкãõ˧䣡
󣬻׷Ѿ׼̫ƽɲظѾڳϳԹͷʤ𣬽Ѿûκ׷ɾԿ̫٣üʯͷҲֻĿʤﳤȥ
ͬ磬ʤյ̽˵̫ƽܱǰѾϵ˳򣬵ȴûܽפǽĳͳŶɸŵšʤһϲæ׷ʵ̽ûУûóëǰӽӣ
ش˧СĿװףñסţëӡʵ
ã̽һж
ʤǴϲǽ˳ܼ̫ƽ֮Ȼ£·׷ڳ򶫱ʮ˵һͬѾƣϢһĵȴ֮̽⣬ʤʮСĵɳ˴ܼܱ߶Ǽפķسǡ
ûãʤϲöԼĺϢͻȻʯ￪̫ƽȻʿСģͻһͼŵ̫ƽʿʿǹܣ
˵ⳬԽǸӥǹˣģǳ˲¹ͷĲǶȻȻȻ¶ĿˣëļͨãϹ۾
ʤЦʱڽҲڻϲصܾ̫ƽ뾳ԭ򣬽Լ֮£ڽҲܿһ϶̫ƽ뾳ɧŵطͻȻռȵ̫ƽȥ׼̫ƽ֡
ϲ˧ϲ˧ֻҪë֣Ǿ벻ȫʤˡ
ȿֺʤϲͬʱڽҲ޲Ľʼʤʤ˧Ȼ̫ƽͻȻսĺ¡ʤ˧Цüë˻ʵǫ˵Ҳ׷йѳٱƵزģⳡܴȫʤʯ￪׽Ԫ壬챨ݵʱϾԲǵ֣
ȷܶٸźȵڽæлҲһ̫ƽϽ֣ԾԼıˡҲԸûʱ䣬гϾԶԶˣˣͳëˣë͹ڴӸŹӣԮ򣡡
Ҳʤһ߸ߣϴȫ򿪰Σ
˧ǲٵһȣͳëܾ˵ĸ»ɵ
¸ǶʱԳˣ
żȫʤ˧һӣȻܾ»ĺ飬ֱֻ£ҴҸ׼ˡʤʿӻϲǣǲŸտڻƺϼĸţŶɿǹܼϣȻ졣
ʱ̫ƽѾסȥ·μս̫ƽȻֻʣһǧٶˣѾԶԶ׿ʤҲûԥϾָҲȻû뵽ᶯôɴ࣬Ͻʾͷܣ׷ƽ˳սΧ̫ƽصһסͷ
Լܵÿ죬ʤ˧Ҳϵǰ߲鿴ãһʤ˧Ц죬̫ƽԳĽѾˣзͬʱţȻԴԴӸŹӣǿ׼̫ƽ֡
龰ʤȻһ쿪ͷĸ»ԸѡһģƵȥ磬˵Ǿûкǿս˼ǺּлëսƷƽ֣
⡭ӿܻӦ𣿡»Щĵʵ
ȥһʲôʤģ˵ûʧ˵ĻĹ;ʹˡ
»һҲǣҪȥϵʱ붫ȴһ񱼶е˧Ӫ֮УͻȻһ֧ɱ
ʲô
ʤͷһϽԶʱĿҰϹȻһ֧ȫŰɫӧñڴɱͬʱҲɱе˧淢ɱ
ҲУʧɫʤϽְԶתһȻĿҰϣȷʵҲͻȻðһ֧
鵽ⲽʤȻһϵԤУȴһϣЩ˵ǳ̫ƽģΪ̫ƽû
пʵܿͳ׷ʤĻ룬һǰһ·ɱֱӳһս̾ǹͬʱȷǶ̫֮ƽҲԥķ˳棬л
мˣ쳷ëҲʮ˴ڣȻôҪİ취ƭ쳷
ʤʤ˧ľУ׷׵תͷȿֺ·ˡȻܿϧʱǧ׷ɱ̫ƽƣ㱻޷Ŵ󣬼ۿиܲѾõ׾ٵ׷ɱ
˱Ⱥսʱʤʹķ֣ԼµǸͷװǹҿܰѵװĻǹͶȴֻһǹͳջ񣬻ȫѹơ
ǹϣӵһһʾʿҲϴ𣬡ɱɱսѵãһҪȫҵԲܷһǹòӵ
ܣܣʤ˧Ҳڲϴ𣬻սӱ٣Ȼܿϧʤ˧ٲսսĲͨһǧ·ļûеõǰ£ʤ˧Ȼܲû취׷𽥱˾롣
ʤ˧ˣ͸˵ˣ׷УӵнսƵһ·ʿ죬ҧƨɲţǹɱУһ·ɶ죬ػصĲֱʤ˧ڷ˳棬ǹ·׾ٵɱĶС
ҲǵʱһЩϾװӵűȾ͵˴սȻˣѾսĵȻĶ֣ɱǰűӭսܶͶ㣬ӾӣԶ
ļսУǰĶʼնʤ˧ﲻţִɱ߬ⳬԽ͸ԼĽǹĵȴǹʤĻᡣİ嵽ʤ˧츽Ѱҵ˴޼׵ʤʤ˧ԥľǹ
һʤʤ˧ҽУǹһʤ˧Դϵͷ죬ǹûܰʤĶŭɴǹöƵǣǹȻֻʤֽţûҪʤǹҲֻʣһӵ
һ˧ҵǹʤ
˺ݾҪʱʤʤ˧ȴͻȻסս߾˫ִſǻˣˣͶͶ
ǹֵܣҺ˧еڣǲ󰡣ôֽĥҲҺ˧ĳûô
ۣ̫ƽϵ汣£ǧˣ²ǧֱ˧ʤȫ峯͢һٳŤת֮ĻԱơ
Ϣ֮ⳬԽȻǷ˵ٲõвˡϢǱ֮ϺȴѪǰȴǿ°ĭ𣬡ܱȻǰܱ㻹Ҵ峯͢
ֵһǣʷϵĸ¥կ֮սһսҲ׳ΪʷʣԶʧʷ֮С


پʮ ϵ
ʤĳսǻ죬սһ·ǱӴ̫ܵƽʿȴʹƣ㵸ϲЦտ޲ѪñбߣҲȿֺĳЦ豻ʿ²ɱ쳹
ʿ䷢ĵĻϲЦ̫ͬƽĸ߼ȻҲܸȡõĴʤȻȴָӣҲû뵽Ȼôһ졣ⳬԽδֵʯ￪ˣǲ֪ôദ
ʵ̫ˣʱںܳһʱʯ￪˶ⳬԽķߺԶڶ峯͢ĳ֮ϣ֪ĸⳬԽУҲ֪жѱⳬԽпɱгԽСĿںҲ֪̫ƽĶﱻ˶ٴΡ
Ȼ죬ȴⳬԽİ߹̫ƽв̫ƽıѪ
ȥٿڣʯ￪̫ƽζٰ㣬пǧҲײ֪ȥڽⳬԽĴʿɽ̸ദ
ʯ￪εģ֪ȻԼĲ¶ʯ￪ͬ˾ĳɸԺ֮һƬհףζû뵽ԼֻһСĶԻαƽߺȻܹһɳ죬Ϊʵͳ˧Ҫ죡
컯Ū˰
׷׷̾ʱʿҲڴʯ￪˵ǰҲ䣬ʿӱƽ̫ƽӪأ̫ƽʿǹսŵʿߵϰǹ׼ʿɼʱֹǰԪʯ￪˵Ӫ档
ηʿߵԪŲҶʯ￪ȴǺԥ߳ӪأߵӪݡʿҲס¶Բǰʯ￪ҲϽסԼױͬǶһǰսϽֵʿɼ档
մǰ߻ʿɻûüϴȥϵĻɳѪۣȻΪʱְҵ˵ĵģʿɱֱվ벻ȴϸʯ￪˼õӡڸողŸ̫ƽ˴æ£ʿ˿ھ˵ļӣ񣬸лʯ￪ԼΣ˷ѵսҲл̫ƽսʯ￪˵̫ˣǼ治֪ҪˣٺֵܣӦлŶԡ
лҲСʿҡͷ˵£˵ǴɹƺӪǾ͵פ
һϻƺӣʯ￪һʹǻǾ͵פɣҾ°ܣƻʿԼǹӵ˹Ƶأֻ»֮£˼ĺ
Ǻáʿɵͷ˵һͰָʳҩǸϸ̸£ʲôҪʱҾϵһᾡΪæȸˡ
԰գʿʯ￪ָʯ￪æʱʿȴֲһ䣬˵˼£ҾѲ֮ЩڣǴԪ˧ҪѺദЩִʿԹʲôòĵطԼãҲ֪ңһ洦
ʯ￪һЦˣ˵ʵ⻰ӦҶ˵ŶԣģһᾡԼʿ䣬ǵĽʿԹʲôĵطҲʰǡ
ʿɵ˵ͷʯ￪лŸ뿪ʿȥıӰʯ￪Ҳɻ󣬰ԽСֽթִôֱĴӣʿɵϹˣôһӻˮĿӻ
۹ʿãʯ￪Żص̫ƽӪأҲȻϱ̫ƽڽΧѯʿɼʯ￪ʵ˵̫֮ƽڽ־֣˵ԽСΰôæûҪʲôر
ûСʯ￪ҡͷ˵˵ˣڻʲôԱģ
̫ƽڽĬȻǱߵԪȴߵ㳬ԽСҪǸҳû٣ҪҪǣֳԲŹ
û˴ԪĿֻǶʯ￪飬̫ƽӪؽڳԵ⣬ڿӪص³⣬ͬʱҲȫŬԼʿ䣬ʿǹǰȥʿͻ
ʱ֣ʿɹȻһʳҩȱҩ̫ƽܱȼü֮ʹ̫ƽһССҪ󣬾ǴС䣬ҲĿǰڸûսϣܿͱʹ߼档
ʹΪʲôҪԭҶ֪Ҳ˵ŮȻҲ֪Լ֮ȻϾʹӢڵʹܽģǴԪ˧ķںܺãֻϴ᲻ӣǴԪ˧Ĵ벻ĸףڻϺСĴ㣬˵Ǹֶ񣬰˧ķ硣
ھȥвУϽʵ
ʹΪѣֻôܽСĵȻȥӦù˧ͬ⡣
ģʵʿ治䣬ͻȻʹ˳ĿĲõͬӢģ֪ûڱսϡȻʿɵ֮ȴ⵼̫ƽ˧֮ìܸһӦȥʿɼˣԪȴȻܾ˵ܽô챾˧ȥʱٴȥ治١
żŮȡϵѻ𣬿ֲҷֻ޿κεǱҲѻ֣֪ԪǵԼ˻ͨⳬԽȡֱϵʲôġ
ҲܹԪģʵҰ֮ʯ￪ľͷӲԸָӰڲȫⳬԽȡֱϵ˼ĿĵҲѱ̫ƽⳬԽݵϵҲȡⳬԽʳҩ֧ԮѸٵġ
ҲΪˣ̫ƽڽһ·ԪҪ̫ƽ쳷ݵľҪѾƣľӻ¶һʱ䣬ҽڹⲻ뿪Ȼ˻ֱ硣
̫ƽھȻⳬԽӦʱͻᣬյǰս֮ⳬԽ˻ٲıİȫ⣬оΪ²ʤشüֵͬʱʱҪӻ̫ƽܱҲһȺ·ıúõĻԴ󷽱㽫̫ƽսнԼ̫ƽķѺսһǹһھֱѾֵ̫ƽ
Ҫ̫ƽķѣõİ취Īƴʯ￪ȾͷӣⳬԽǰʿнҪʿɾƴ̫ƽܱʿɵⳬԽҲòŵһò᳹ʵʩȻôҲȲ㣬ⳬԽҪ£̫ƽĴС뻹óһЩзĶ
ʯ￪Щ͵ǹ֧Уô̫źۼ׼ŭ壬ϰߣԺֻ޵׶ˡ
Ůӿ϶У˻ݸӽ׼ҵǷ㣬ô̫źۼˡһð취ȺЩͷϵֲķУʲô취أ
ףôţǼˣȻ̫ЩͷӣΪʲôͲܷȥǰæңôһҲЩͷӽѺϵ˳ֱ磿
ǺܿģʿɺܿʹⳬԽԪʯ￪һ󣬿ʯ￪̫ƽ֣̾ڰĴ沿
ڣة࣬λة࣬Ҳ˵˧̼ҸӵĳԹڣ̼ҸӱϵòȻʵģΪǵ;ǰ̺νϧݺ˧ϴ㺦˧ȫҡ
֮һֱûгգҪΪعڰյ棬ԸùǶ԰յسǳʲôͼоǰյĻأֱӳַ̼Ҹӣʮǹ߻Բһֱ̡
ԣ˧ίǳ֣Ĵ游ͳ˧ҵӣǸĴ游ܵĻ뾡Ĵ游ӣ͵Ϻߺ˧ϴ˱³֮Ҿл
ʿɵĽڹûʣڳ֣Ԫ嵱ȻҲκֻܾǿͷʯ￪ȾͷӸϰظĵɽ죬֤һĴ游ӵԴ͸ⳬԽҹ
Ӧŵͬʱʯ￪Ⱦͷӻ׷˵⵹Ǹû쾩ĺýڣ쾩ζٻȥˣֻдžӴȫ
˳㽻һ䣬˽ǿұʾҪԸȻʿȴⳬԽԲĽڶȻܾҪ̫ƽȴⳬԽ彻棬ͬٽ롣
ۿϣϻ̫ˣ⹫ȴմ⣬ȻҪơʧ֮ɣܣ֮磬û뵽ǣŸտʼ̷ݣϾ͸˹٣ľ߲㣬ͬʱ̫ƽʿҲȿֺĺ׽
ܴ磬ԺʲôģôǾôϵɽ»𺣣һüͷ


پʮ ·
̫ƽڼ䣬Ҳñһ峯͢ı֣ڰڽɽݵ£ԴȰ͹Ϊ׵峯͢ƾŲƽɵǮ˰룬ʳҹʼձ֤ǰߵݾ蹩Ӧ㣬šֱܹ̫ƽţתΪʤ̫ƽ伯ʵҪ׹
˺ͷȨⷽ棬Ȱ͹Ҳ̷ǿʮֹڹԱɮүΪ˧ɮүȻǽȰʹƤûգһ£Ͼð˧ùȻشڣǺԥĽ峯͢Ҳûʹһ仰ûĵһ˧˲ɴ󵨷ȨϺ㹻ķӿռ䣬˺ݣ̫ƽҰܱ
Ҳû֪Ȱ͹ڼ˶ѹܵ˶پţû֪ݵϲѶͽʱֻƮƮ˵һӮ˾ͺãʵȴڱʹʧдȰʹҲǿʪͷҹδߡ
Ȼû죬Ȱ͹˾ͷԼ˵ʵ̫ˡ峯͢ͷͽ峼еͷŰ࣬ɰаҲĵⳬԽȻᱰ޳̫ܵƽܱ֣̫ƽΪն峯͢ɿ̣ҳϵľӣķȦһټ
ⳬԽգǴȰ峼һ϶
ô֪ҲûãҲ˵峯͢ڵĲѾӽ㻹㹻Ǯ֧峯͢ս峯͢ҲҲһ֧аմ飬ҲһаսϺⳬԽһϳ̵Ľ졣
ԣ峯͢ձΪӦѾԪ˵̫ƽ֣ر̫ƽߵءǮ˿ڣȻٵͷԸⳬԽаա˳µģ跨סⳬԽȫԸ̫ƽսԽ飬Ҳܿͷŵ峯͢ǰ
ôǹĺѾ󳼱]ڶԹ𾴣]˽µԹ£鳢ⳬԽչ̸У跨ⳬԽʱ峯ͣ͢սȻʵһЩòסⳬԽⳬԽѾԪ˵̫ƽ֣Ȼ峯͢ڵϵƣһ߶һֲƸصأһսʵⳬԽչս
ĩˣ]ֶԹ˵ү¹֪ⳬԽǸ϶̸Ҫ͢㣬ûϵǴⳬԽһЩòȡĿҪ󣬺̸ûпܳɹ
òſڣЦ˵ϱ֪ȫΪԳ͢һƬĲ˵ĻҲ԰ѻ̸ܹʱסⳬԽë֣͢ҽⳬԽƾãҲ⣡ϱûãⳬԽǸܻϵ
Ϊʲô]ɻʵֱ࣬Զ罭ϸⳬԽӺֱ·ңԶ㣬ֱľʮӵǴ峯͢ëģռֶǸ֮أڻѾԪˣǮ·͵۴Ǹ濼ǣëȷ֮թҲܿ㰡
Ϊ̫թžë֡
̾˿˵ëģĶ֣ҲͳëǴ峯͢ĿǰȻʵȽһսܱܿԶȳëѶԸĵˡ᷸ǴĻᣬֻҸָ޳ܽںսףǻĿ壬һƷ
˵ΣֲӶԳëвͿԿҪԸ˭ȶԳëû٣϶ץס᳹׼ëĲвûôëвıϢһͿԿסëȶԸǡ
]޻˵ˣβź޺˵ǺĲ룬ϲڧôƫƫðⳬԽ̥ô޻ڶһֻǶ˴򣿡
ⳬԽǸǴ֪ﶷֻװױǡ˳˵Ǳˣ֪ûմùԲֻҴǡգƾⳬԽռεĵλãëԴˡ
ģ⣬⻰󣬱]ͻȻһæ˵үȻΪǺŲҺսΪʲôһи壬ȺͳëͣսȶԸ
ϱóӿЦ˵ʲôˣ²ĺˣÿһȰɱ׾ĳëͷӣôܻǵи
һʱһʱҾδûܡ]ָëαܣԪѾˣͬҪʱϢںͣսаһԽǵǸëֻҪеӣͲῴһ㡣
ףôˣڳëˣҲҪϢ
һд󶯣ͻȻɳʹɼҮ򼸴Լ۹һսӳˮ·ֱұݻⳬԽΨһĹҵأƬ֮󣬹һ]ߣ̫ȥ
Ҵű]˴˴Ȱʹ֮󣬹ǰѱ]˵ˣȻֶԴȰʹ˵λɩܸղŵñѣͻȻ뵽һ취취ܹɹǲش巢淭սһŤתڵı档
кƣ˵ȰϽ˵
ëα·⣡
ص㣬Ȼдǵ˵֮ǰλɩⳬԽƾĴұܹԲǹڣǴ峯͢һÿһ֧ǹÿһӵ˹򣬶໨Ӳ˵ӦҲԱϡ
Ǵ峯ܹ͢ռұĴұôϾشŤת͢Ӻ֮ǹڵҩࡣΪ½ϵֻһǹڵҩʮֲ㣬ʱпܱëǴ峯͢ȴû㣬뺣ϵʮַ㡣
ڴ֮ǰɲĹʹɼҮ۹ˮ·ֱӹұĿܣȻǵëʱˮ·Ҫ⵽ëؽ̨Ĳпܵ³ëˮʦˮʦսɹİղԲûʵС
ܾڻˣ籦ԣë֮ԪѾˣʱϢʱͣսԳëаһͬʱ͢پƴұͬҲǶԳë޺ëαֻҪ΢еӣ;Բῴһ㣡
Գܽ飬͢ѡһƱ֮ʿȥ壬˵ݺ֮սȰ볯ͣ͢ս̸УҲ˻·⡣
˾һɹǴˮʦɲԶӣͿֱұǹھ֣ͬʱⳬԽܻ֮£Ҳһʹ޳ë·֮٣볤ë򵶱һһΪû˴ұ;̳ëʱĳڣֻͨ
˹üɫĳֵ˼֮󣬷ôʧܣʧҲһʹߺͼӣһɹջ޴󡣴ȰʹҲö⣬Ըȥһ԰ɣ½ȫȨȡɡ
УԽԽáҲѵεɽѲһ漱˵ȸǱ߿زסˣȡͻȸ֮ǰ°ɣܱס̫ԭͰɽ
õȰʹȻڵһʱҵʹɼҮ·ҵصսƻùϲǣһëɼҮ򲻵һڴӦֹұĵûʲôҪ󣬽ֻҪ峯͢еѺͲˮʦǰ档
ĩˣɼҮ򻹴ģ˵͢ڴһΣʵӦóԺ̫ƽӴ磬ֶԸǸͽⳬԽ̫ƽҲԼ㣬ֻҪΪԼԸΪṩֱӶþӣֻҪκⳬԽǸĻ쵰͵÷衣
ͷɼҮлܴĹûθлɳʶɼҮҲ죬ֻߵû취÷Ź㡣ȻĻ͢ڵǶǸٶľԮҲûⳬԽǸ쵰ֻаǴݻǸ쵰ĹҵأǶСĴۣȡջ񡣡
ɳֳ˳㶨֮󣬹ѡʹϾʹѡȻùŭǣԼѡ˺üԱʹߣ˶ͷҾľܾʹĿջس˵ë˲ǣԼȥ˿϶ǰװɶְٰԸγʹϾʹߡ
ҲЩԱһԩ治̰ɱԱȷɱ̫ݣһȫɱ˵ͨĺ˹ԱҲӲŹѲٵԱ˸ΪūЩǰԱȻصޡ
ҲǿЩԱȥϵȻǵ°첻ɰǱҲǰҲֻôͷڹΪ·յʱߴXȴͻȻҵ˵磬һū˵һԱȥͳëϵܵǰëԼʹҵʵûУûеĻΣ
˭ôеҽʹϲʵ
һƷ£»϶ϡX


پʮ »·
顱һƽɵľ豭ˤڵϣȻûˤĲвҲûɶգʧֵŮٻǸϽ˫ϥ£ͷ
ϳȥشһȣ򣡴򣡴򣡡
ŭڽϻصŮٺģڳ̫ƽԱҲԶأҴһڣǸŮһĳͲϳȥ
ŮٹȻɥ֮£Ȼƽʱ㶮Щϧȴһֺ̬ŮٵʬιŰݡȻŭδִԪǱôûϢûУ
Աûһһش⣬ֻǰѰĿͶ壬ΣΪ˲ڱŭмɱˣֻӲͷƤڴض꣬ʱûϢ
嵱Ȼܰŭ׵ܵͷϣǰĻƽȻıƷʲôԵģôûϢȥߣԪʯ￪Щһصݣϸ쾩
ΪʲôƢôԭؾͲÆˣʵڵ嶼ѾǱȽ侲ˣյҰܺˮʦȫûϢʱ嵱ʹ˾ŸСŮٺʿεӣҲȰ˼岻ҪǨŭˣͬƳնס
⻹㣬ֻҪǲ뱱̫ƽ죬Ҿ컹ȫ£ؽηȺлԪӶŮѱ併ΤҾңȫʬΤʮСҲˡ
ŭĻں棬֮ԪǱȻ̫ƽв˳ݵϢȻԪȴֱ˵ʯ￪͵Ƚȫܾ쾩ҪģȻձĴ沿ڼԪͼ嵶ƣʯ￪ȴӪϳӪԪ档
ˣˣЩˣԪ崫ʯ￪ͺЩȫ£Ѻ쾩󣡡
ڿŭа䲼ڳԱʧɫûһ˸ҿܻȴǴУڳΪʲôưͣû취ֻٴͦǹۣɥ˵ֳôʯ￪ǱƷô죿ľʧأʯ￪췴Ļôѹס
ϣȥɱﷴɱﷴɱȻɱɱɱɱ
ʱ䣬źò侲ջսȻδսֿӵʯ￪ȴһ⣬ôֱӷŹǵȻܣչٽְ̫۲ɱͷֱֺܿܰӱƷ
ѡ֮£ֻȡ˺ǫĽ飬Խ赶ɱ˵İ취ʰʯ￪ˣһȸʯ￪˽֣һ߱Ǽɽ֮Щͬʱ˻ЩĲ½죬ֻ߽ЩȻٸɵЩҲĴͷ
Ƣ𱩵̲ǿͰĽ飬ͬʱܹô͵ҪԭҲǶٵĿȰ˵û̫ķʰЩصľˣľƶѱƻСͷӾ˽һͳ͵ýȨĺѾһȥ˵ɱԶɽʯ￪ˣʵǽߵİַ衢Тɽ½˳£ѾЩʼָӲˡ
ԸǣһսıϵҲ⵽˲ʧĹĵϵϵԪˣȻҲ͸û취ԼؾεĲԸҲòһпʵԼѾû峯͢ҪϢȶڣѾȻҵľͷ⡣
ٽţⳬԽĵϣȻαж̫ƽĺָⳬԽû̫ƽǣʨӴ󿪿ڶⳬԽҪʳҪҪⳬԽԼġ
Ϊʱס壬ⳬԽڻϵȻٴӦ˸һǮȻһȴԶԶ޷ӴθڡҲⳬԽĿŵʱѾΪƷͨʹ˾ʹ峯͢ʹ»Ҳűľĳ˴ϾֱܵϾ̫ƽǰݼ塣
Ȼñһ̫ƽʿᶨƵķ»Ÿ¹ͷ̫ƽʿݣϾͱ̫ƽʿ²˵̫ƽʿñףͷѪͷ̫ƽ»̫ƽʿʬпܡ
ĺҲһ˴»С峯͢ǲʹݼԼʱĵһӦΪԼˣ˺üŵʿǲǴ˻ȻȻģֺǰ£˺޵õ۵Ҳ»һᣬʿ»Ѻ档
»һǰģ峯͢͸ĹȻѼ˽鱦ȴ»Ȥϸ֮£־ķ֣ǰѪӡ»Ȼֻһʮ꣬ûЩţôôǸҹõй׶ʿ
»̽ʵ
ض£Сʹǽ»»شˣ϶ϣɴ̫䣬ĿǰݾӴͨʹ˾Ÿʹһְ
һ䡣
ڶ£Сʹǻһƺ»̹ȻͺʿͶһںķѨΪëˡ
󵨣̺һԵĺǫ޲ŭ׷׺ǳסڣǰݵ÷
СʹЩҲʵʵ˵»򶨵Ļشַʵѵλ治֪ⳬԽȻǵĶ½˵ԼĲʿȴȻǶºΪëˣ
ǫƿԣ»ȴֶ˵£Сʹ治䣬ŵĻԾȥ飬ⳬԽѾ֮УԹûκεƺôСʹԸ֮
ҲԶԣΪ֪ʿ̫ƽ̬ʵȻӵжԾӶֻ̫࣬ƽҲһУԼƽʱⳬԽʱֱӽгԽСҲûС¡
ڳƺϲ»ֻתƻ⣬ʵʲôѵ֪һǣһһ
ض£СʹȻ֪»ƽ˵ʵϣСʹĸ׳ٹ𹫣֮սΪɱʬ廹һ˺ۡ
֮սһ£Ͼ˵ˣǳͻΧʱģ󲮣ʱܱԲԣ
ӢţȻ鴫»ά벻ʱ꣬¾ȻܼǵСʹ׵ĹְĿ֮ܣʵڽ塣
˵ЩģΪıƨܻ˶յ¶һЦݣЦȻ󲮶ڱСе
ѣ顣»赭дĻش˵£СʹΪ¶ҲΪ˾
󵨿ͽݵ񣡡
ˣƳȥˣ
ڳĶַ׷զΪ˱ģͶ»ȭߣ»۲㲻΢Ц˵£ԼҲΣڣ㻹ףڴСʹ֮ǰܷСʹѻ˵ꣿ
ԥһ£ǻ˻֣òסֺͱ죬Ȼ»ʵΪ˾ȱںúõģʲôҪȵģ
ºα֪ʣ⿼Сʹ»ЦʣȻϿҵ˵£ĴǣҲǴ峯͢ѾвˣԱѣ˵ǹ⸴ʧڶвģܹɱ㺦ģѾֻһˣⳬԽ
ԽСƾЦʵ
ⳬԽǸڻûǸ¡»Ҳ磬ָֻǶ£ڶ̫ƽвģѾǴ峯͢ⳬԽܸóϰɣ
岻»ָӳϿҵ˵£ҲⳬԽǸڻûж֣ΪǴ峯͢ڣǴ峯͢ˣⳬԽ֮ݶӣȻڵһʱ㿪ս̫ƽǱȻ֮£Բԣ
廹ǲֻĵ˵ͷĬ»Բ١ʵҲȷǧȷĴʵ
Թɫ嶯ҡ»˵£Сʹ峯ͣ͢սģͣսַⳬԽ
ЦҲʵ͢ǵʧķˣñпܴӦ
ʵСʹʵҲ֪ܴӦ»̹ȻʲôˣɱɱѪȾϣ־²ĺӢôܱԣЩ֣
㻹Цʵ
ΪСʹ֪ȻӦͣս֣ȴܾСʹһҪ󡣡»΢Ц˵붫½·ǣЩⳬԽһܾˣö
·ǣν裿Ͻʵ
붫ſɲĽֱɱⳬԽ
»˵⣬˵´Ӧôһһ䣬Ǵ峯͢ⳬԽܾˣôõĻᣬԶӢ䣬ؾԲܾɣ
һƬ󻩣еĹâҲʼ»»ƽӣ˵£赶ɱĻǰǧСʹֱԣȻ


پʮ 籩ǰҹ
³ʫ\ּߵ꣬ꡣ
Ľ£ʫ\˵СģҲƽʱΪʫ\Ƣǳ󣬶Գʩ̣ʫ\ǺȫܣΪ̫ƽȴõñ˶ʼɣԺʫ\ҷκεĴκε©ȻĻ϶ǿ޶޲
ʫ\ԤϣѾܶûʲôɫѵûʲôŭԸƽɣǫ·¸߸ʦ
·
ʫ\һҲʱһֲԤУٵĸǫ峯͢ǲʹ·¶Ժʫ\˵Ժ󣬺ʫ\ɫ԰ף˲пܴŭ壬ѿھʵ꣬ӦûУ
ȻӦˡɵĻشԸҪȥͳԽСһܾˣôõ£ƾʲôӦԱӦ·Ӧ˼ۿڸɲͣ
꣬ôܴӦʫ\öƢʮֲãʧҽеܴӦܽ·ԽСȻɺޣʼǵѣôֻ᳹׼ŭԽСӰֿġ
ҽеʫ\ͻȻʱ壬Ͻֹ¿ͷɥ˵ˡ³һʱ嶯״ǾԲܽ·һôˣǺͳԽСֱɵ˰
ʫ\ΪֱıСˣ
Цúʫ\ڵЦ΢Ц˵ʵ㣬ǽȥһ˺ͳԽСϵѱӦ·ɲ˵¸߸ԽСóԽСò׼ȻǺսһټɲ˵Ľӡ
꣬ԭΪ˼ͳԽСֿŹӦģʫ\ϲʵ
ǵȻˮʦɲ͵ϮӣʹˮʦȫûĳʲôĿȥˣ
ٴЦʫ\ȴظϽͷάʥԽС£ȻԶм֣óϷڶĿ£붫˺á
ϣ˰ɡ˫أĵĲⳬԽԼ˺áĩˣ˵Ͽ׼ɣ˺߳ԽС˵ǰսѡǳԷ㡣Уսڼ䣬ǵˮʦɽĿƵء
ʫ\ϲصӦŵϽдⳬԽţȻҴҸȥ׼ʹҲǵʱԱߵĺǫźʵ꣬ͳԽСֶԸɲˮʦ
ǵȻˮʦȫûĴ𲻱ͷ֮ޣ
ҧгݵĻشȻһЦ˵һΣɵĳǰˣóԽСɲ˴һܾˣȻٳּˡ
ԽСռϷ磬ʹɲ˱ɲռϷ磬ͼɽۻɲˮʦ̲³ԽСĵ̣½ϴ˴ˣ˵§ݴӣȱˮʦֳ˻̲ԽСĵ̣
ߣʵǸߣǰϢ߸ԽС˳ˮ飬ֿԳ˻ͳԽСһܾˣɽۻ̵ְ꣬ʵ̫ʥˣ

˵ʫ\ƨƨߵܵʡⳬԽŵʱ򣬿ʼⳬԽЩж塪ôûֿĴ¡ȻϸһĥⳬԽϾͷֲˣҲϾƿڴˡ
ɱǧ壡ӵҵɲ˽ңҶǰҵƴںˣȻȻҪл㣬̴Ư
˳ˮƯҲ޵˿ͷ飬ֱǺҵɲսףۻ֮лͳֱûҲ㲻Կôڲ֮ء
ʡ汻ɲƣҲתƳ룬޷ƾͨλÿƸأǵĵ̣ͬҲࡣ־Ҳ޵ʼ˳ˮزҲǵǷ켫ˡ
˼ı޳ܺⳬԽŶоԲߣȻǻ˵彨ⳬԽѷս㣬ⳬԽЩġΪӴⳡսڹ֮⣬ٸʧʵ̫ƽˮʦİͬʱΪϳĶţ޽쳣̵̨ðڻˮսǿˮʦĻԲⳬԽĺ־ҲΪӦðѷս
ȻڼİʱⳬԽȴͻȻ뵽һҪ⣬æ˵ţǱÿôһ⣬زסô죿
οͤ㵣زס򣿡ʵ
ⳬԽͷ˵ԶʵȻǺǿǻҵӵĺ쵥Ӱæɻ˳ëǴһڽʵѾ󳬹ǡزסǵˮʦս⵽شǿɾûκΰ취ٶԸˡ
ⳬԽѣҲ뵽һҪ⣬æ˵˵Ľʵܱĸǿ³ʿ˸ṩ鱨ԮҵľڴЩڴҲܻܿᱻս
ⳬԽɫʼˣ˵ͷ˵ǲܵģҵͶ˲ɵӣǼȻҴӳֱȡһǵʵģǿ϶һսҪ򡣡
ǲֿǵؽ̨ĵʵȻͼıսĽھŽСؿڽһߣͰɽΪڶߣڜԴں͹Ҥߣĵڡ
ûеĵߡⳬԽģ˵ԴڵԱ߾ǴұزסԴڶ˴ұòǾѾ䶨ˡûйҵԲֱëƣֻԴС
ûֻ߿أزסߜԴڣҵɲ˻˴ұǾˡ־ʹĽڵ˷׷׵ͷȫͬⳬԽĿ
ȫսɡⳬԽ˵սսѡڜԴڣʱȥԴָⳡս
˷׷ӦŵͬʱЩ˴µĸϽοͤëƵؽ̨ô̫ϧܲһԿؽĻᣬóëؽ̨ҲǰЩæ
ѣТַ裬ĻĽ𣬲ǺǴûϵǺޣҪðżŭΣ˽ԺͶӿս϶졣
ⳬԽҡͷָԼѪַТôİԼȻ˵Ǻе¿ǽСȽסӢͷҲ㹤ֱӳսֻҪʵʩЩ⽻ѹͿסܵĲֽš

ȫǿսͬʱ»ҲŽ·ɹϲѶص˾űϲ»ȰʹϲѶȻģͼôȰʹϲ»ȻһΪƷĶԺҸʹ
ĩˣżŤתĴȰʹȻʲôʱܹλɩģȥɼҮڣһ
ץŰ졣Ȱٴδߴ٣ȻЩĵʵȻë˴Ӧ·ЩëЩ֮ˣǼװӦ·Ǻɲƭ˻ֺⳬԽô죿
ɩģ㣬ںɲʱҲǹ΢Ц˵ɼҮ߳ܣ˵ɲҪһִ֧ӵִԶǵԶ֮ʵԶԶˮʦ㳤ëˮʦˮʦæҲ£㹻ʵͳëˮʦ֡
ǾͺáȰǴϲæ˵ȥɲܲܽǵĻִӶؽֱӸɵⳬԽ
ܾһԡӦ
ʱ򣬽ȫܰΤϡͻȻڣ˵Τһ߹٣鱦һлᣬԴл·ΪڣΤؽĳëϵֱãʵڲҲШӣ㽫н
Ӧŵ֮ҲҵɼҮֳ£ҲǴɣ֮󣬾๫ĳ;֮󣬴Ӳ޵ĺɳڻǸϵ˴ڣ峯͢˴ԮͬʱҲ˳ɳԶӲ˰ԭںںӵڴɳԶӵ춨˶йˮľơ
յϢϲĹȻϴߴɳӾΪ˽Ԯ峯͢ĳɱɳҲĵûթϾʹӦɼҮ򵱳ͺ͹ö˳ƻˮʦȫΪ·ǰ棬ɳԶΪսֽұҵأ鶨ս죬ԹʡǺͽǣ׵̫ƽָࡣ
ڵˣܴù˲峯͢һ·Ļ


پʮ ⽻ʧ
Ͼûнܹ⽻ѵʷ֪ʶֹϡãԽʷͽ⽻һ֪ⳬԽڻǳʧ󣬴⽻ֶαɳսûᡣ
ʵϣɳʶӢݽҪ⽻ջӢפʡǵĹʹ³˹ѾⳬԽ˾棬ʾԸͣʱɳʶ֮ìܣ԰ʱɳʶ̸н
ģ³˹ôȻҲΪӢй룬ҲȷⳬԽЩܣȻⳬԽʱӦĻӢٷ϶ԥĳֱɳͣսֱɳ¼Ҳûпܡ
Ȼܿϧǵɳʶ´˰ҲҪǿһص޳ܵУԸɳܵⳬԽлӢ飬һ϶СɳʶðŵӢΣգѱӢΪĳںӡֱǲʫ\ⳬԽȻɳʶξȻġ
벹Σ֪ɳʶҪԼ֮ⳬԽȻڵһʱܵ˺ڵӢʹݣӢʩѹֹɳӽ볤ôˣⳬԽϵܺõ³˹Ц˵⣬ˣҵ˾ѾӦ˶˲ȡǶַӢڳ棬ǾͲȡжӶͨڳ
ǺʱѵӢ𣿡ⳬԽ޳ܵʵ³˹ҺӢǩôóͬǾͲĺʱһƷЩóͬɷֽ
⣬ѣЩ˵Ҳν³˹ЦЦʵ⣬ĺʱƷӢǩóͬȥҾǳ͢Ҫ֣˵ǻ᲻Ӧ
ⳬԽƿԣΪⳬԽ˵ԼӢǩЩͬԼûôԼӢǩĺͬԼȫй˵ĵ׿㶼ӢˣֻҪӢԸΪ֧峯͢͹ҲƤգһµһڴӦ
⣬üסѵ³˹΢Ц˵֮ǰ֪ɳʱӦϱ̬ȣӢٷΪṩȴܾˡȻҲΪʲôܾҿԶԣ㽨ʱ֮󣬷µһ󣡡
ҵʱΪǺͷ˲̶˰צⳬԽɥ͵
ֻҪǵ棬ΪʲôҪǵĽӿ³˹ʵúֱӣֱָӵʵͨѵûѣõľ˵⣿˺ľӽս̫ƽĽӿ𣬹Ӣʲô£ΪʲôҪ
³˹ĻȻ˵üֱⳬԽȴԶԣΪⳬԽ³˹λϣⳬԽ˵ĻֱܸӸûкôƾʲôҪֻǮİ㣿
ûЩͬʱⳬԽֻǸϽ³˹ʵ³˹ҵѣ۰ɣҪôӢӳֹӿ
⣬Ѿˡ³˹ҡͷ˵һܶѾӦ˱Ѿϱ˹ڣڶӢĿǰûкͶսȤҲûǩʲôͬԼΪ˱Ͷؿս𡣡
԰գ³˹ֺİοⳬԽһ䣬˵⣬ģϺķɵزʲôΣգܶѾȷĶˣֹǹϺǱȻϺ
⻰ⳬԽ˿֪ɳʶԴˮȻ;ԲҶϺ֡һⳬԽ³˹һҪ󣬵³˹ȻЩڻʽ棬ͣʱɳʶ֮ͻҺʱɳʶսһ󡣡
⣬ǵ߰ͷ­ˡ³˹΢Ц˵ʵӦôģ֪׼㿪Ľʲô𣿡
ʲôⳬԽЩĵʵ
Ӣɹʮڴ¶ȡɽúȿȨ
ô򵥣ô˵
ûʹҰ
³˹΢ЦشûⳬԽȻⳬԽʧʱ³˹ּⳬԽ⣬Ҫѵģڳͣ°ˣҪͦסǧ𱻸ĶֱӴˣǹھӦͣҲˡ
Ϊѣ³˹޳ΪⳬԽṩӢյɳ鱨ͬʱӦڽսڼⳬԽеͣȰ˵ɳ˱
ߵ̬ҲӢ࣬ͬԸΪⳬԽȡɳ˱ֻǴӦͣƵǣΪϣΪءðͱ´ϲͶ˶ŸɣԷĵͣȻҪⳬԽ򷨹д·͵ѣļᶨ֧߿ɶǴмҡߺͽڹ壬⽻ϵȻҪǵ档
֪ô򵥣ӦӢͣӻ̫ȱ⽻ˣ̫ȱ⽻ˣⳡʵȫпܸô򰡣
ôںʹԼȱ⽻ҲˣӢʹȻӦڳͣȻôԶ·ӢӦƻ˶ˡԹ԰ͬʱⳬԽҲֻȫǿս׼ӭӼϽӡ
ʱڲҲһЩηսԱĿ´򲻹ӣҲͬĸⳬԽʱһҲϲȡԲߣ԰˼Ϊ˳ݽʿɳսϰߺսʽܾսʿ֪ʿǴ֣ͬǺӵڵ࣬һװͼսˮƽӢǿ׼һӣʵֻǺڲ֮䣬ƾ˶յһЩȶĵЧ
֮⣬û뿪ϳⳬԽԵұָӾս׼źѡĴ˲ұŻԮұⶨڱҪʱ뼼Ա豸ӦƻԤһ
УƵҪⳬԽҲ;ӵĽսԼһŵơ
ͬʱ෬ս֮ں䲹ʮѵ£ɽڻǹɽȫصȸգռݡʯͽݵȵأɽ²ɽĶ̮
ɽȸȣھǴֱ̫ԭµĿ·Ѿտص£Ƽء̫ȺƽңҵƤûգһ£ϾͺԥĿͶϴѾݻȡһϸֹͣӡͬʱܱߵķˮȳҲ׷Ч£ⳬԽ˾ɽѲд飬׼˶ҩԱ̫ԭ֮ɱѳְ
ͻȸȳɽɥ⣬ҲϽӵĳ֪ⳬԽɽ϶Ҫȡֱ峯͢˱ɽ翹ȡʱ⣬ҲѷΪʤϣϽӵϡ
ڣ飨ͬΣԪ¶ʮ죬Ͻڴʦ峯͢ϣ﷫£ٴڸϽУȰʹҲַһ͸ˮʦ˧ȫȫ䷢һҪѹ㶫ⳬԽ̻࣡
һ¾ֵⳬԽңǾںһʱɳʹɼҮһѣָˮʦʵףûеôöԸ˾ٽŵ˹ȴ֮Աǣģ˵ƤӵˮʦҲõź£ѵǱȰ˹۹ĺ
𾴵ŵ˹ٽ֪ŵպսȡõΰɹûǲҪСѾĽӡɼҮǿǲаڻܹӢԱϸѵսսȫѧӢÿһ϶оḻӢʼҺϱμָԲô׶Ը
ӢУǶ˹۹ԣŵ˹һ䣬Ȼźǿĵͷ˵ðɣлѣһСĵġ
λ÷յϽϢĵȻϺȻӢȹ¶Ѿǰȷ֪Ϻڻ˵ӲϺ֣ҪϺֿƣҪǶӡȻΪ˽ڻһⳬԽ澯һȫ˷׼Ȱ˵Ӣĸʱƾӷ磬սͻܵս𲨼
֮⣬ӻˮܹѬճȱ»ڻʾ֭ĥĿܣܲڶӲʳú̿ʱЩ£˽ӵʵߣܲǰ̫ƽ֮ضᷢս̫ƽ֮Ͻӣ
|βҸʦ֮ƣ
ͬӻˮĸֽթͣǲʹȥɲˡҵϵ˻ѳëǰܡгë׼ּлǵ¶ȥȺͳëҧҲ˻̽ǵʵ
ڻһЦˣͷ˵С


İ Ҹʦ
ܵǿӢͷѾȷҪϺֹϺϺȴûκεĵģӭս׼ûҰϣӢǿĿͷŵϣҲ˺ƴ׵ľġ
ȻڻԴͽΪ׵ϺȴܿͷԼǴشˣҲϺȷֻܰеϣӢǿĿͷŵϡ
ΪϽӵʵʵ̫ǿˣȫˮʦдС쵥һʮڳǧţ½ϻϺĶ֣Ȼƾڻ԰ϺʩΪƽء
ɳӸ˵СڴжʮһңһǴ̫ƽˮʦʽսʵԺɨˮʦ̫ƽˮʦǷ֡
֮⣬ɳӻз緫սнʮңңӦңܱԼǧˣлвǲμӿսɳϱսľͼ˦ںӵˮʦ֡
иģ÷˰æϺǰյһҪ鱨ɳʶȡ˿սĽѵӢʹõĿڵɹ֪ʲôطŪ˿ζըҩܣɳвĿڵܿӵпζڵ
ĵĵȴУʵѹϺϽڿֵڣڻͽҲȫᵽɤۣµľӢ棬ִϺ֡Ϻ˷⹤ͷͱӪȫس⣬ûκΰ취ˡ
ãӢĿͷ滹յЧڿսбӢɳӲѰƣʵʵפڣûаѽӿֻֽɳûװϺͷú̿ʳˮʦҲͬˣսûֽ˻ͷ򲹸
ڴڼ䣬ӢȻҲϺ棬ҪϺֿƣϽӣͽϺ
鵽ⲽڻ͵ԴɾԴˮڻҲֻһڴӦһ߲ýҸʦ֮ƣǲʹϽ硣
еĽԸԵʹߣŵαⳬԽŸϵڣҽõķ°Ѱæ˳ļɳ˾ŵ˹÷дɵš
αⳬԽ֮÷дɣΪʱ÷ȽţձԷｻΪ˱ʾŵ˹𾴲ſΪ֮Ȼŵ˹İ³ȴϺ֮ǰԤϣǵŷ°ѵ棬ŵ˹ͰŸ˺ˣöĻƤӣҲ˹﷭ô˹۹ĺٽдţȻðķ
ŵ˹еãȻڳĶͨû໰פȴƫɶһ˰෨ʡ԰Ҳϰһ˵ŵ˹㲻ջضĸ裬ҵǸȨڶ۹ƣϱҹʹҹύ顣
ˣҲûκԵ˼ֻĻƤʱ˳˵˻Ǹԭ¡
ɳʶǿиɵĿŵ˹չ¶ţֳ⽻ӰԼǰ;ŵ˹ϽѵĵǸȻָϽתƻ⣬ǳ˵ɣƤʲô
峯͢ɳͨʵŵ˹໰ԣ˵ɲëӣһҪ໰ҷ㵽ס
ͨ뻶ϲصʵ룬ŵ˹Ҳϵ۾߬ȭͷǱ߰һæ˵ŵ˹ȣעķȣҪǰѫߡ
ҵκһˣͨʵ˰ѵĻŵ˹΢һ㣬˵ʲô
ҴԪ˧ⳬԽ˧̸Ժ͡
ҲŻһͰǣ˵𾴵ŵ˹ѺãҹǲҷǷ䣬ҵ޳ռҴ峯͢˧˱棬ָͳ׷֧֣ΩйҵɱΣҴжԡ
˧ΪѺùϵ룬ϣֹܹͣҹսֹͣԾǷǷ伯ŵһ֧֣̳ͳĺֹͣս̸Ժ͡
ûʵĻȻҪ޳ж޳ܣҪ಻Ҫж಻ҪȻŵ˹Ļشȴ޳ܸҪģ˵ⳬԽҪ̸ԺͣȻԣֻҪܹҹʵۿͣսϺͼ̳͢ҹʵǩһԼǿԿֹͣɱ⾩ҵС
⻰峯͢ɸŵ˹ĶͨˣŲҷ룬ʱ򣬴ȴ峯͢ղĽŵ˹˵ʹˣʹթƥǧϵǧϵ
ͨϽŵ˹ĻʱҲϳ顪ȥ۳;Ϻʱ½ҲûϾͳЦĴˣΥˣڻͶ治˧ƾʱţ
壬ҵǾӣⳬԽ粻úҧгݣ˵ŰɣǴӹɱⳬԽƵģ
Ӵ˵ҵӾͺս޲ʤһЦûж˳ҵˮʦ˵ǺˣҲɣ
԰գ΢Ц˵УΪж˳Ǿڳ޼ˡ°ʵ㣬Щҵ»ҳë·󣬳ëһʱ˸˧ԼǺֶԸǣҲǰ沼޵ǣɡ
˵ǵһᶨķ黹Ž⻰Ҳû٣ֻЦ˵ôǺͳë֣ܰôЩҺͶ潻ս𣿡
ĺ޳ԶĻش𣬽Ͼͳŵ˹˵ŵ˹ͨղλ㷭һ£ұ֤оϲ
ŵ˹ģԼ˵ŵ˹Ҫͨ뷭룬ͨϽȥʾľʱŵ˹˻бȣͨΣҲŰѽĻ˳ŵ˹һҲǲΪȻЦǺ̫ƽľôӮ𣿡
ͨϽ룬ȴЦøӿģ˵ŵ˹ˮսսʤǣؽ̨̫ƽؽ̨Ӧ·ǵ̫ƽ̨ͻȻǵĽӿҪʿҪܶٴ
ͨѻŵ˹֮󣬲μӹ˹вҪսŵ˹еˣһºŵ˹ͨʵǵܱ֤̫ܲƽؽ̨ҵĽͻȻһȷϣҿɲԸҵĽӱ̫ƽȺƤ͵Ϯ
ŵ˹ġϽشǵˮʦһͶ̫ƽ߼죬ǰ̫ƽ̨̬԰ǲ߷̫ƽ̨ǿ϶ᱻ͵Ϯ
ͨĻŵ˹ʱ򣬽ĵͷǱ߾Ц⣬ΪԼһûˡ
Ϊ峯͢ˣŵ˹ĽȻǺջ񣬲ҲûϵϺҲûܿ˵ɳ˱ͬʱɳ̸ҲⳬԽĵ¡ܲĵģҲǸϽڻд֪̫ƽؽ̨֪̫ƽͷͽΤĿǰͲˮʦ֮Уп峯͢н̫ƽ;ӡ

ͬһʱϺڣĿǰͻȻױǣҵڻϵҪڻռȫҩİͶĥɷĩ͵罻ڻ˴棬æױʵϴôͻȻҪͶðͶ۸ʲô
ɲ˺߲ܶˡۣ׼װױЦĻشͷϵЩˣȫүͽͽƣүЩͽͽһѰͶ۷Žɲ˵۴ǳԸʹ졣
ôܣڻɵʵ˵߲ҲˣӴڵϺŶԶ룬ɲ˵ľܳꣿòɲ˺ҵȦװɣ
شˣǴԭˡױ͵˵Ľʱ꣬Ȼûܶˣɲ˵ˮݻۡ
ɲ˰۲ãҵˮʦϷ˶࣬װǴףɲ˳Բϰߣɲ˾ͱҵӳǮϺˡ
ڻһЦŸϽ˰Ҫ£ȻģϽ뿪Ϻ֮󣬶ͳ˲йĲ֢Ȼɳ˾ŵ˹ȴ˿ûлɹʳбֽţϮڿսҵϰߣѳֻҲ֢ʿ룬Ʒȫ³˲پƷͬʱɳӵľʿҲܵ˲СӰ졪Ͼ˹вҪսʱɳӺӢһ߿ӵúܲҡ
ϺⳬԽæֹˣյڻĸźؽ̫ƽТڵһʱս״̬ȱˮʦͽΤȻִ·С


İһ ǻ
Ҫ˵ؽ̫ƽؽТʵⳬԽԨԴͬ⣬ͬǹ㶫ˣͬǹʮгȻТʮֻǵλƣҸⳬԽЬӶ䣬ȻҵУТʵͼⳬԽүүͱϰ֡
ҲΪôһϵ̫ƽΪѺе֪ТⳬԽԹ˽Т˹ϵĿĵһȻΪ˷ͨλʮҪĽڶǷ㽫н
Ȼܿϧ̫ƽĹТȴȻܾⳬԽ⣬ԭⲻ˻ⳬԽ͸ţϱ壬λȨصⳬԽЩΣҲھ⽻涼нТЩ塣
Т̫ƽĹΰⳬԽһѣ·ǰ£յϺΤһµܱΤǵТһϱ壬һ߼ǿս棬׼̫ƽͷͽΤ
ТҲֻ֪ɵçҲЩϺĸ䣬ƭԼǿƴ븱ֺϸһЩıТɴʶΤĺԵʹߣ֪ƽͨľˣú鵽ˮʦ̽ΤǷڡ
ĩˣТԺ齻סһҪװ̰ƺɫģ̽ûȤͶҲһЩ˵ЩʲôͶȥûк³ĻôһΤǸһ档
ʵִТ˴ˮʦȡϵ󣬺ǴТˮʦ֪˹ںͰȫȹˣȻԥĽˮʦṩϯˮʦṩľƲ޲ڣﻰⶼ˻Ҫô˼
żֻ̫ƽȻϵӴԱ˫ַһݾҲ˻̽ûͶ֮⣿˵ЩͲ֮ĻֱʾͶ֮ûк³ԱٳΤʱ˵Τ˵Ѿٴô
˭˵ΤٴˣԱɻ˵ڻúúõİѾǴ峯͢Ʒνˡ
Ƕʥּ˵İɻ˵ǰʱ䣬䲼گּ˵ΤǸھٴˡҲ˵Τѱ³
ԱһЦˣԵƬ̣˵ҪúһˡǺܿģйһ֮Ե̫ƽѽΤЦݵĳ˺ǰ
Τģȥ֮һ취Ȱ˵Т˳͢峯͢󵫷ʲôţｫ𣬷ǣǣ
ǺؿΤǰı֤Ȼӻص˽֮󣬺ص̨֮󣬽̨ϵ̫ƽʿȴԥĶŽ濪𷢳棬ͬʱϵҪˮʦΤ;·
ǶڴӦ·ʱûҪΤ
ûҪǽΤǹΤǴ޳֮£ǲȣǱ뽻ΤҾ·
ʱ֮ڣ·УǾҪǿ𣡡
òŰʱھͿԴТΪƣΤҵƤӵͨʿ
һǹལ֮ˮʦǱȶ̫ƽĽ̨˻ͼȽ̫ƽ·СȻˮʦȴҴˣʷӢТ־ᶨڻ֪ȴ̫ƽʿԡѪսػ棬κεá
춯صļս˰ûнڸʮֲصĴۺƾŵϵƣ̫ƽ˶쵥ˮʦһȷĵ½ˮʦΣֻɳӳֲսȻ⵽ŵ˹ƿڴĻƤӣǲ˵̫ƽѾӦ·ô
縺ŵҵŵ˹˽װȽɳӲս󣬽̫ƽڻмܲסˣѸ˵Ҳѹƣˮʦ˻̫ƽߣջľֻ¯޸մƴƻ̫ƽ
Կڰڿھ̫Сûпڵս˼̨ҲûѹƵʮ̫ƽе֣ȴûܵסϽӣѾ޽߼ȫϽӵ٣Ҳ൱ص˴ۡ
Ȼˣ̫ƽȻǻ쵥ʮһشɳڴһңңͬϽӸ˲ƴۡԳ˽ŵ˹ҲһΰȫһѪͷȫٴ罻棬Ҫ̫ƽؽֹ̨ͣϽӷ
Ҳӣ֪ȫΤһϣҲû屳壬ѡһΤϺ磬Ȼϵ˵ΤΪΤԱ𣬽û뵽̫ƽ⣬ΪѾΤͻϺ˲ʵһݺʾǸ⡣
ΪǵѡʵϻûТüȷΤˮʦУŸյϺĸţѾ۾ӱս׼ˮʦΤȻֿĽźȴָһЩ侲һ˲֤ΤǷĻصϺһǷȫϽӡ
꣬ԲǹΤ˾߷ǵĽ죬һø㣡
ΤͻϺҲУðΤǣȻܰ·ǣ
νۣᶨƵȻвСĳͷȻƢ˭ȴһ̬ûٶɱ෴ԥٳò⡣
óĵ³ɵöȿ˼վ˳˵꣬ӱʮ겻ˮʦ㳲ɲ˴һζǿӲԴֻװؽӵʵȺͳԽСܾˣȻͼı𲻳١
廹ǲȴѾΪҡɵöԹɫæ˵꣬ⲻӲӵ⣬⡣
ԪַԵͻڷˣкĵǻƵۣƸԨûͻʳƳֺĴʢôӢ䣬ѵλѧһѧ
սʧѾĥ־޴ʵַǰû峯͢͹ͷҲòôһʵ⡪ؽ̨ȫֿǿϽӵʵȻôһ⵽ʧֻ̫ƽȻǶڳεⳬԽ
ԣԥ֮һĸ˼Ϊ棬ĵĳһԼϣҧ˵ӱʮ겻ɲˣˡˣ
԰գ廹ɵöģؽ̫ƽ̨һɲԶڣ·СɵöӦȴ⣬һ£ͳ죬϶㵱ˡ
ɵöУȻվ̫ƽս߶·еľȷ޷ȷȻ̫ƽǿӲȴһƬȻǸոպϽӴذТĦȭ׼ӭսؽҶܿؽַ裬ؽĽͺؽ٣ûһ˸壬ûһ˲ƿڴ
˵ǣʵЩ̫ƽǿӲɲ̫ƽĻַ̣衢ТҶܹ֮ܿȫ̫ƽؼԭᶨķθڡΪ棬·ˮʦˣͽΤĻᣬЩ̫ƽǿӲ֮࣬ҲȻ˲ģС
꣬ǰĶˣʱѾΪֱϵĻĽôŭ
ôԴĺ鱨ֵȻռ鱨ⳬԽⳬԽҲҡͷ̾ϢˣԺֿϣҲǰסˡ


İ پŽ
õϽؽ̫ƽʿ޵ĿɱʱⳬԽҲսκֺ˾Žǰߣûǰ֪Žǰߵ£ͻȻڽűսľŽʿǰ
ǰûκϢⳬԽĵȻþŽʿһΰΪⳬԽľŽؽǾȵòԼ۾ԼĴȺ󣬱ŸϽ΢ЦվԼǰⳬԽϥ񣬱ȭ˵ĩŽܱ˧
𣬱𡣡ⳬԽֲ𱫳΢ЦʵôҾûù񣿡
˧ѾˣֻһʱϰߣˡЩĻش
ǵϰߣ˵ĺöǸѧ͵ѧⳬԽЦúɣʵô׼˾ӴˣŲţ
˧ĩµĽʿЩšʵû˾Ӵ̣֪ǰǴľӱ˾ӴúܲңԵǶٻЩţ´򲻹ˡ
Ͼǵĺܶණѧģͽܴʦ˭Щź¡ܹ̹ʳ㣬ҷģ벻õУɮǸһϺñ˭ף˭ˡ
ⳬԽЦøɣ־ŽĽηսְοûϵһ̾ϰˡֱĴǱ˴úܲң̷ʱڴڻʤ̣ѵֱľӶ磿
ϽͷĴӦָϽⳬԽϢⳬԽҡͷܾҪԼιѲӾŽıսҵϽУֱӰⳬԽ쵽˾Žؽ̨ιۡ
ϸ˵ʵŽһرʺϽأΪһĽڻԸ棬µĵҲߣֻڽ½صĻ̨ܹ𵽵ʵֻǱŽǣϽڻ𸲸ǾŽȫǡ
û취ʺϽصɽĿǰ̫ƽУƶķǲֿ˽ӡŽҲֻǸѼϼܣǫ̈̄Ϊս¸߷ոߵؽһַ̨档
λȻãŽ̨ȴ޵ʮּ̣ûиֽʯṹ£ϧŴ׽ʯ̨ϱ̨ܹһٰʮŻڣлʮŴұӢװڡ
ȻܿϧȻѧУУ˼ⳬԽЧľҪ̨ϼӸһʯԱ̨ǿ̨ⳬԽҲʮ飬ԱȴûκƵĽ飬̫ϣӸǵʯرڻֻĄ̂̀ϵʿⳬԽֻܷȷ飬ŽĽ̨ݶ̨Ȼ¶̨
֮⣬ŽȻڳﰲԻ䱸ê۷ӷдֱӳŽĻᡣ
ϸѲ˾ŽصսⳬԽʮ⣬ҲʮֵģĵȻǾŽʿְ޽̨¼οиΡĵϽӲϺ;Žƴףͻߺֱ޷ﵽƾ̨شеԤЧ
ԣⳬԽҲܿôһͷ취յȫ͹Ž̨ܰѾŽߵˮȫե
ͬգϲܱҲűϵŽսҲû뵽ⳬԽ˿̾ȻҲھŽԼ֮Ͼʹµ˧ôҲˣҵˮʦɲϾҪˣŽǵıֲ֪࣬ھŽ»Σհ
û£Զ·̣ҵˮʦɲֻǸյ졣ⳬԽֹ֣ĵʵֵܵôˣ
㡣ʵԽԽأⶼζˣֻһֱſšĿǰϵˡţϵҲȫ˲ʹͰʹ
ҺһֱûĻᡣⳬԽ̾˿ϧʹԼʹʧһԱ˫ȫĴ󽫡ĩˣⳬԽһ̺úôս±˵죬̫̰ƺɫʱ˧Ҳģֻ˧Ҳŷġ
ϽлⳬԽűļ˵ܲίеǰҲûиҪµˮʦǰߣȻ󻹵ҪѾŽǷƽʡԿ̫󡣲ģ̴ƯˣҾԿ㣡
˧ģĩֲµˡŽˮʦȫǷ緫սǰװĩס˧ģĩһؾŽ̨ȫȡھŽɵһЩҵˮʦɲսȻ؜ԴڣŽˮʦЭǵˮʦս
˵꣬Ҳߴٵ˧ܱ˵öԣӦþ뿪ŽľӲ࣬û취ȷİȫϿ췵УｻǾС
ҲߣⳬԽЦʲôҸղֲû˵ҵɲǻԶһʱỹ˾ŽôŸߣǲҰ£ǺȻƣ
˧ҺͱʲôƢѵֺ֪ɫ𣿡Ц˵ǵҵˮʦɲ֪ھŽȥͻǵĽΪȫŽ
ⳬԽЦ˵Լһߣȴһæ˵ʡֵܣղ˵ʲôôȥͻǵĽΪȫŽ
ѵ𣿡ɻ˵ҵӵͳ˧ɲ˽ӵ˧֪˧ھŽҿ϶ȥߣֻȴŽȡ
ⳬԽסˣܿعⳬԽƬ̣Ȼ˵ֵܣֵܣҴǼӵ㵣ӣǿһøҿסаη塣
˧ԸͬĻش
ҴָӾŽսⳬԽ˵ԼնҵˮʦɲȫŽϰսȻǿҪ֧Ųסʱٳ˴򣬰ѾŽ̯ӽʰ
˧ΪʲôҪðգϽʵ
ΪǵľŽ̫ǽϷߡⳬԽҵˮʦɲΪ˼ʧⲻŽ̨أѡڻڻǵôǵһͻƣǾͿͻǵľŽߣʧ΢ֱɱǵĺء
ԣұҪھŽҪҵˮʦɲ˿ĻᣬȫŽ̨޽Ľ̨ãﵽ˵սĿġ
˵ԼĶ⣬ⳬԽֵ˵ȻôһϵĵӾͼӴ˲ֹһϣһҪסΪεĵ̫ǿˣûϹǿС
ͱ˼֮Ź˵˧ǿסû⣬иԡ
ԣһϵӱⳬԽĻ΢Ц˵ģҲ̰ˣһʮ꣬һûŵƯˣΪǣҲϹǿ
ӵ¶Цݣ˵Ǿûʲô˵ˣ˧ģſðɣǳ԰̣ҲҪɲ˱
ⳬԽͷְűɢҥԣ˵ԼҪϽŽ֮ٳ˴뿪һҪú̫ƽǱҲ֪֣æʵ˧㲻ҪյôҪų˵һߣ
ҵӺɲֲɵӣǵھŽֿŽ֪ܲڴʱ⣿ȫ͹Ž̨ⳬԽ΢Цʵ
ҵɲ֪ʱ׼ŽȫŽ̨ʵ
ҵĴͻȻִ¯ͻȻ⣬ѵ㲻֪ҵĴͻȻˣҸðʱܱɲڴ׷ϵΣ뿪Ž
ⳬԽĻشûñιȥƬ֮󣬱һ˵ѹСﵽͷϣӵĻˮȱ⣬ǻȲϡ
ǺⳬԽ԰£ͷ˳ȥҲܿͱ峯͢ھŽϸ̽ãͬʱڵ̫ƽҲܿյϢ̫ƽؽȻȲҲûʵ͵ϮɵⳬԽȴ̲סһ䣬ԸĴ·ϳëɲ׷ϡ
֮󣬹ģӴϽ˳ִڣȻֲʣȴִһ̫ƽˮʦתƵ۶ںһ߰Ҫó˰ｭӪظϽפṩú̿ϰл˳ʱ׺ݵ˵ԽСھŽ죬ܰסŽ
ʵҲòٸܣϸѾⳬԽ˿̾ھŽϢ浽ȫǰͬʱҲⳬԽڴ뿪ԴˣȫⶼΪϧϧھŽһͺˣ˵ͿֱӸɵ޼飡
ʱȻģȫϲøͲŵĺϢͻȻˡⳬԽڴκֺţͻȻ˻еϣ


İ Žս
ⳬԽĻִˣļٵģû̽
شˣǵھŽͷۿĻִ¾ͣȻִˮֺˣȥⳬԽӦò١
ϸȫȻʮֻϲһѵõĺͷȴҲûܹھŽսֱӸɵⳬԽֻϸܼⳬԽĶͬʱһ߶ɳС̽ŽĲһڰｭ׼ͻŽߵս¡
ƵûмĸϸȽϷ㣬ټϳֱ̽죬ŽĴŲҲܿ͵ȫ˵ǰⳬԽУˮϷȽϵ㣬ˮսḻȫȻΪһ̨ڽʱսԻѹ̨ƻֱϣ޶ȵļپģԱȫԸΪҪĴұҵء
ɳ˾ŵ˹ҲѹƾŽı̨߾ŽĺͻߡȻʱϸȴٶ鱨˵ǾŽдԣΪκֺһʱ޺ãⳬԽ½·ױɳ׷ϣʱݲ뿪Ž׼޺κֺߡ
˵ⳬԽƶ˵ȫ˵ȻĲɿԣѹûǹʲôֻǰԭƻս׼Ȼ˵ڶʱ֣ϽӲųðϤŽŽķʵʱٷ
Ҳǵʱ򣬵촬ϢⳬԽ˧ȻھŽϰ̨ϿƮʱȫ˲ŶЩҡһ𰵵ѵĻ᣿
ᣬϽżʱⳬԽ˧ȻھŽϰĽ̨ƮͬʱϸۿⳬԽȻھŽðձƽ̨ҲԶ￴һƷٷⳬԽ
ʱ򣬲Ҫ˵ȫͳ¹̩д󶯣鶼̲סΪģȫ˵ɽǲǿһȴŽϰ̨ⳬԽõĻ˵һھͿԸɵ
ȫƬ̣ȻûֵܵסھŽɵⳬԽջ󣬶˵ãȥɲ˵һ˵ͬıսǾȫϰ̨
ͷϽСŵ˹ϵȻȫһȻ֪Žķصϰ̨ŵ˹ͬûֵܵסֱӸɵⳬԽջ󣬺ܿ͵ͷ˵ðɣȴϰǴȷ棬ⳬԽѾϰ

Ÿտˮʦǰڵ̨ɱⳬԽ֪Լյ֮ѾɹˣⳬԽǾܾ˱ҪԼ뿪ҪȻԸӭսעذܣҲøõ˸㹻ۣ
ˮʦӽ̷̨Χ֮ʱ춯صˮ½սҲ漴չϰȿ𣬰һööڵ֮Уж쵥ˮʦʾڻ𻹻ȫϸѵڵܹн̨ܱߣѸٸʿˣƵױֻǸϽⳬԽǿм̨תƵ̨󷽵ڻǴ
мܲס߹ĺ⣬ⳬԽҲֻǷֱָδսڱȾŽʿսҲⳬԽΪ⣬ڻ˵£ƾŰڿھ͵ƷսжˮʦսѸٻһдɹĵ
Ӵ½ҪĲĪߣԼΪƶнͱеĿܣͳˮʦǰӵȫ¹̩ҲôȻ߿ڼ䣬ǰڽ̨µƮҲʼڵдĳˮϱըը˶սս˾޴ĸá
ڻ̣սһСʱ󣬵ȷӲͷˮʦǰӶڱ״ң쵥ս⵽شӳսҲˮʿ̨λúͻҲȫ¶ͬʱǰ̨µƮҲһաս죬ȫŴǰӳˣǰ͹̨
սĹģҲѸɰ쵥ˮʦһ䣬ܴ߰ٷڵʲǺܸҲԸ̨̨ĻѾֻʣ¾ʮţпھڻǿƣڻȻѹƵʮ˲󣬱첻Ϻӿ쿪ڣȴʼ޷ֵˮʦĲϱƽڡ
ζıʹÿζڵдźڵƺͿζȼԣ̨ŤתһЩս֣ȫǷ緫ľӲҹڿԶ뿪ڣнڵʣʿסصĻᡣ
ʱɳڳ֣׼ûڽɱפ㣬ڴڻ£һ˱ĿϰֵСİѸٷľӵ½ˮʦҲɳ˵ǰ̨ɱͼӱϮȡ̨ҲֱӸɵⳬԽ
ⳬԽʲôɫǶ֪ĲæµǰʱڽïͻȻɳöͲڵʿȺУζըҩը䣬ûȫϰʿʱҳһţҲʱʮüˡ
ҲóϣڿսܹӢʮ˵ɳʿڵʺս鷽棬ȷҪǿʿŸմڶͲʿͷתʱɳʿѾҵεرܵͬʱѸҵصأźڻ֧Ԯ
ʵ֤ⳬԽ뿿Ըɳ½սӻǹ̫к뻯Ҳȫ˵˽ڶذľ޴в;½ɳڴֻ䣬Ͱʿ˲أòӳתءȻɳڵȴӰΣȻϿںʿͬʱʿҲ˻׷ɱǱӡ
ʧϢⳬԽǰⳬԽüͷ壬μѵҲȡȰ棬ԼױѸٳսؾŽͷ˧յУҲӭս˺½սӵν
Ҳ֪ΰߺ͵˽ս϶ֻԿûӭУѡþӱ̨ӭսܼξڻǣҲдʱܱеΣλá
޴ĻƤӣΪڵͰȫ𣿡
սѡþḻɳʿЦҲɳʿѡ˲ȡŷ𽥸˵ɢսط棬ǹΪ˱ܵιܼʿ
ɳʿһȷʵãǴӵֻҪƫ̫ף϶ܴʿȻɳʿȴַ֣ܿǵĴ򷨴ʿĴҲͬûһɳʿȲܼǹѡԼΪһǹȱֿ֤ܶԳͬóǰɳʿ˲ϡ
սϰƺλƺܿ˳شڻǣʿ躦Һ̨ڻ𣬶ӺڵֻҪһԽ̨ͺп˴ӱ̨ʿͬʱϮɳûκκԮʿһһָӹٵȻŷսϧ۵ĳԼս֮ɳȻ޷̨Χֱɫ΢ڶûܴƽ֡
ڴڼ䣬Ǳɳӿˮʦȡ˲սƾžԵĻƣˮʦ֣˶ڡʿȻӢ£սˣһ֮ˮʦ㳲֮⣬ʼձѹƵʮʹࡣ
ʹ࣬ˮʦȫȴøʹ࣬ΪˮʦȻսϴϷ磬ʧȴ൱޴ӱĺ쵥Ѵ˱˳սزսǲǣҩҲĵʮ
ʱȫȻҲֺ֮ǰ̰СʱıսƻȻ̴زٷ̨ˮʦھǰʿսʧȸ̨Ļᣬעˮʦ´νʱۡȫѡֻӲͷƤȥͬʱһɳԮ
ڣɫȫڵʱ򣬸ۻ˰ɳӲʩʩȻȽͺĽֱ̨Ӷ˿ڵѾϰʵڵʿ⧲ʱ˲أ̨һƬңһŻڱڵȼҩѳը˶ʿ
Ϣ浽ⳬԽǰѾκֺŵⳬԽ̾˿˵߰ɣｻͱˡ
ĩˣⳬԽûֶһ䣬ͱһζţ÷̨ʱ͵ùϷǺëӵĴսں档


İ Ψһѡ
̰ĵĴ۾ǵòʧԭȫŵ˹ΪֻǵͻߣôϽӵսʧԲᳬʮпܰս֮ڣͻƾŽߡ
Ȼ̰ͼֱӸɵⳬԽĻȴӿϽӣǿӿȫµĺ쵥ӣһҵļսϽȻʵϵľƳɹ˾ŽĽ̨ˮʦĺ쵥ȴʮ˾ʿӽǧˡ
ˮʦȫݺˮʮ꣬ǳûܹôصʧͬʱҲþŽһĽŽı̨ΪϰսṩڻڻȻˮʦʧ϶ҡ
ԣͳսȫ̲ס̾һã͵ʴףų́ӲӲ
밵۵ȫȻ෴峯͢ɵȫеղȴǻȸԾϲЦտΪԴⳬԽӻûȡùôʤɹ˾ŽĽ̨ɻʮŻڣ˳˰ʿʹŽȫسڣһٷⳬԽѾսʤ񻰡ԴʤҲ;̫ƽأһʱдӣɿ촬ͻؾ峯͢챨ݡ
˵ˮʦһҲȷƯǽƾԾ֮ͰѾŽֻм֮л֮žŽܼڻǰͺ̣ԡѪսش˾ŽȫķأʵϼûɳӰæˮʦкܴԼ̨Դսˮʦ֮вηĵһɨգʿҲΪֱ֮ʡⳬԽĺ
ãɳӵ˾ŵ˹ҲǸʶۿ˾Žսֺŵ˹Ҳ˲ٵʼųǰɼҮ򷢳ľ治١Ƕˮʦ˵źŵ˹ԽǲԽöҪˮʦڻңͷ֡
ʤһڻŽڱǿֳֿϴپŽĽֵƣ汫ŽμⳬԽӭսĵ˱ھŽһսȻŽյƲ˾޴ʧȴҲηǿе־磬ʹûкԮ˳½սھŽ̫
ͬʱⳬԽҲκֺŻص˺֮ǰĴұϣ԰źͲս
ŽЩߵսزͬأխ̨ûڻڻԷ̲ͷءټǰ̫ƽս˴Է£ˮ½ʮּ̣ƾĵսء
˳˵һ䣬Ϊ˲мһʵȫⳡսΪ˱ⳬԽȻڜԴں͵չսȴרŵԼξ֮һĲұΪľγشУսʱѹ
ȻҲȫȻûϰİɽ̨пռƫС㣬̨ױ˵Ļڸǣ޷פӣͬʱɽϵĵƹڿʺϵ˵½սˮ½лɽء
֮ǰں̫ƽսʱνװŻǹй±Ͳ̫ƽϰȻ׼ս֮Ƶɳӽսʱ˶԰ɽ̨صı㲻þͿܱһ֣ȫ
һ㣬ⳬԽǰսڰɽƸӵľɽһһ֧˵½ͻȻɽؾǰлˡȻȡھŽ˽ŰĽѵⳬԽŸջصط׼취ɽ
˧°ٽһӪΣʵսСҽλΣ˽ӵڻ򲻵־ɽֻ̨·̣ʱԳԮɽԺͰɽ̨𵽻Ϊǵá
ⳬԽΪȻȴи㡣ҵĸҲڣ˵ܴ磬˲ɽȴǵ°Ӫô죿ɽؾܳȥ°°
ûϵ°µ½ϾսսСҴȥ°£˹ɽҾͳԮȴ°£ͳ˻ɲ˴½Ͼս
ܴ磬Ҫôȥ°¡ָϽģ˵ܴߵֻսָȫ֣°ȥȴ°£ûоȱҲһҵɲƴף
°ӪߵĹؼ㣬գЩĵʵ
Сִ
ֵȻСⳬԽҲͻȻڣ˵֣Һһȥ°Ӫأⳡ̡
˧㲻ȥҺͬľе̫Σգ
˵Ľڴ򲻵жΣգⳬԽЦЦ˵ģҲðճս˴ɽȥȰɽ°Ӫء°£Һӭս
˵գⳬԽ˳ĺǹ΢Ц˵ҵֱױӪȫװëҪ°Ӫ֣øǵװš
ﶼһ֧ⳬԽ͵ĺǹ֪жҺûзԣֻһҪⳬԽǧӢۣԸõӱ͵ӡʵ̰ⳬԽȻһڴӦδѵǰź˿촬Աڹؼʱ̽ӦԼӻͷͬʱʱ˧죬⵽˵ص
ѸٵսⳬԽױӪֵӪӲŸ°½ӪأûüѻӪͽǽϽӾѾֵ򸽽û°̫ıսʱ䡣
ãŹ۲һߵļ̶̳Ⱥ󣬲ˮʦȫɳ˾ŵ˹ȫϵһûóȻϽ˻˵ؿͣսʧ˳˻ɵⳬԽûᡣĩˣŵ˹ȫµ鱨ԱȫǷⳬԽѾǰ潨ô̵ķߣǰΪʲôûǱ棿
Ҳû뵽ⳬԽ޵ô̡ȫüش֮ǰϸ͵̨ͼֻǱע̨λãʱҾ;򲻺ͻơû뵽Ȼ߽ô̡
Ͻϰ죡ŵ˹ŭĺеҪ֪ǰһȻⳡҲ򣡡
㲻ŵ˹ôȫҲôȻϸ̽ľ岼ȫŵ˹ȴһñ¿ˡ
Ϊʵ̫ͻˣϱ̨ɸ治˵ˮ׼İɽ£ʮƮףսǰװֱͻҲøھŽıĴۡ
Ȼɽ̨Ҳܿ챻ḻȫŵ˹֣ͬʱҲһۿ°פӪĿġȻû취֪ɽ°µ̿϶ôΪýСʧͻߣ½սȻΨһȷѡ
ֻȴ°£ȡɽȫʮε˵ȴɽ°϶лǣֻһ߼ڻɽһ߹°£ɽŲҳԮ°£սϵѹС㡣
Ǿ͸Ͽ춯ְɡŵ˹ҲͬȫսߴٵԽԽãǧѾｨ˼ӪأʤĴ۾͸ˡ


İ սϣ
սǰж˽ζʱ°ӪأһƬæҽţץʱںͶǽʿţϴСС
죬죬ɲ˾Ϳˣץʱڣ
ûԷڣɲӾҪˣ
¹Щɲһƾ͵εĵ˲ҵҲɲˣ
ȻǺܶѧЩĺֿʿ񹤴æҵĶⳬԽ֪Լľ⣬ʿЩηͺɳӡ
ⳬԽҲûֲҺֵξΪ󲿷˶п־δ֪ͬʱЩйӵĶսô⣬ƾйȡõȨô޴󣬶ĿȾ֮£ʿںӶʱز֡
ԴˣⳬԽҲû˷ʱȥʲôݽȥʿͬԴˣֱֻӸԼױӪӪһ񡪡þѻϽפصĸһɵһˣȻ취ʬʾڣ
үΪˡü˵ֻǴǹɵɲӣǵǿ϶еգǻҪʬСĿ¾û취ˡ
Ҳܣȥ취ⳬԽܰƤģ΢Ц˵㲻ʱԿôС鶼첻ˣ
⡭Ϊѣò˵үֻһԡУҪҸŮ˰æ
ȻⳬԽһЦˣֺʵô֪ɲ˾Ͳģİ취
СĲ֪ɲ˵ľͺòáʵСֻĥɲ˼ȻôԶ·ôãŮˣô뷢й¡
ⳬԽǴЦȿ佱һᶯӣȻ˵òŷʱȥŮˣǾһĴŮ·΢װһ¾Ϳˡ

⤣Ȼɽ߶Ȳᣡ治֪ôôǵܶ˵öԣӦðЩƤȫɱ⣬ǵȫ
ܣɳʿ÷˶صĸ߶Ȳ棬ѻõݼ¼ֽϣֻŵ촬뿪Ȼȴû׸÷˼û÷ŭָ̧⣬ָʾȥ
˸÷˼ҡߣɾʱͬ÷Ķȱȴָϰ÷𣬿άά
άŮˣ
Դ뿪޵ĺûŮ˵ĸ÷ɿŤͷ˳ŲָķȥʱȴϲԶʯУȷʵһźɫ·йŮ֪Ѱʲôòƺò
Ծ޾ͣڶ˹ʿֵԣ˰ûŮˣôõķйǰ÷ٲ֪ץסȻ̫ˡԸ÷ָϽָֻŵ崬ԲʿεǷӦʱϾͰѴ˰ߣĸ÷һȣͷ˴ȱսϣķϸߣĦ˹
ʱŮ˵ȻԶˣ÷Ͱȴ׷ᣬѸԶ˽ȻȻģߵĲݴоͻȻǹ죬һǹ׼ȷи÷λã÷ҽе£ʮ˵ĳΪսһսɳʿ
ÿ佱һɳʿʣȻֻһȱȻŸշϾһ¿㵽һʯ֮Уһ߷ɿķλãһкʿԮ
ҲܿϧյսȻϧȴⳬԽľѻ֣㵽ʯͷ󣬾ḻѻֹͣѸٸıλṉ̃¶ԼĲأͬʱĵȴ֡ʿܹԮѻҲûſǹֻƽľĶŶʯͷİա
ʿèС˸÷ߣȷ˸÷ѾȻСܱߣȫαװѻֻһʿûжѾߣȥ˸÷ʬ壬Ǳ߰Ҳĵվ˳ɾʱһǹ죬ӵаյСղҽж£ߵʿҲС¸÷ʬ嶫أѻĵȴ
ߣȥ
Сǹİ֧ŲסкСڼ仹ѹеȻܿϧܹѻӵʿ츳ˣȫⳬԽǹӵѳѵдӵۻɰѾصһ롣԰εèһǹӵ׼ȷĺֱӴٴβҽУˤڵϷ
ҩڻǲɱı¶ѻֵλãʿҶѻֲĵطǹһֱûжĵѻȴͻȻ֣һǹʹһʿʿҽжӡʿҲηѻ似ǹûԭؼӣȫӻ˰ߣϼܴ뿪û͸İնûд

ʿܹ֮ô˳ľɱɳʿҪԭʱǿжû־ѻսմ˳䲻Ĺ⡣ⳬԽҪô˼ɵĿĵȻΪҫȽսô򵥡
ʬ屻ⳬԽե˹裬ʾӪ֮ǰûսϺ˾ӽʿģʿֻ֪˸ģʵͬһǹȻֱֽӿƵġ񱨡࣬дߡֽдʿ񣬲ģ峯͢Ұ󳹵׻ޡ
ⳬԽһֹȻ˺ܴȶЧۿ˱ͬɳʿʬʿеĿ־嵣Ҳ𽥻صʿϣսЧʴΪӿ첻˵ٽʿʼ˾½սԱ㽨ѫ
ȫ෴ʿ͵Ϯıȴɳӳŭ÷εˮ֣Ϊŵ˹ıȫܵΪľáټϲԸ°̫ıսʱ䣬ִսĵڶ磬ϽӾ߷˽
ڽխϱ̨вˮʦǰ浱ڻҵȫûһͶ̫ബֻսСĵֻʮ쵥䵱ǰӣɽ̨̽Խ
Ϊոĵд̷ΧвԸ籩¶λָս󽫲ҲûȿˮʦǰӱƽɽȿڣȻɽ̨п𻹻̨ĵȴ
սǰϣɽ̨խعȻʿɺܴţˮʦڵֻҪܹϰɽ̨׾ܸ¶սʿˡƵðɽֻǲȡս󲿷ֲ빤бֻ̨ܵսͶսԼ
ͬʱȫҲһۿ̨ûпĿģЦҳı̨ӣõģӸģ
ЦȫѸٰսУ쵥ΪÿʮΪһӣǰɽ̨սһսϳֻһǰս
˵ȫһֻ˲СѹԿڿռƫСеˮʦÿֻͶʮսսҲܹЧɽ̨֮෴ΪӹɢԵʣɽ̨ʿεķ»ƶеȻߣʼ޷ЧشˣսòſȺд
龰ָⳡսĲЩζɲĽ飬ñ̨սȻÿһλߣҶǿסΪҺʱñ̨ȡõսע̫࣬ϻᱩ¶λϽǵصڻϽϵһγ
ԸұģҾͺȵףҾͲֻô㴬ѹưɽ̨͸ֱӷ½սôݺݵ롣
ȿסĹȻȫȻȫĺͲҺȥɳ˾ŵ˹ȴûģͨȫҪȫǿƣԻѹסɽ̨Ҳ̨¶λȻʩӻѹƣԱڻ½սͬʱղҲӽչ̫ͬȫսǰǿơ
Ǵ彫ʿ
ߵĺһ䣬ȫŴһǰͶʮ쵥Ҳʮд𽥽̷Χ֮˿ĲҲ̨׼


İ սУ
ʮ쵥ɽ̨ײģģȻȫεˮʦ󽫳¹̩Ϊ˷ʱ̨ܿ¹̩࣬ʮɢĴǰƽԽͱ̨еĿԡ
֮⣬¹̩ö׼̨һڿΪľǾѹ̨Ծʧ
ǣսʤǰѹס̨ڻɱϰⳡǾӮˣ
ϺƯںţ¹̩ӥһ۾ȴųűʿαװĴС̨αսȴʼձֳĬĿ̨аģԸûҵĵĿ¡
¡
ͻȻڱ̨һ죬˱»Ļ˲䣬ڸָαװµһٶͻȻڣѳصʵڵð̵Ŀڵţ籩һĺӡ
ΦϸѣƼ׷ɣζڵӶը죬䵯ƬͬʱһεзһҲɱһֲʮ쵥ȺеֱӱζڵУеλʿȻ𣬼װҳһš
ȫˮʦȷһףȹͻȻϮĻҺ̨ŸչڶڻͬʱˮʦӾѾʼ˷񷴻СսȿֺĿڣһöһöʵڵ̨йȻвڵϹûλҴ˷ѵҩл൱ٵڵ׼ȷ̨̨ʯмɵͬʱڵһЩʿ
ã򱱰̨ƾǿռ乻󣬸̨֮ļ󣬲ϰɽ̨ôխսǿ̨ܹҲҪһܸʿˣʿ¶սҲȽϰȫԲˮʦεƴ𻹻ı̨ʼպſζڵһѸٻڴĴ˵˵ľʿ
ͬʱ¹̩Ҳûڻʱںɽ̨ǰӸѹƵİɽԿؿռСɽȻ˿սֻðʱڻеΣƴֿҪȫڽսڲ½սΪ
ˮʦʿսڳʱɳҲڳ֣ڴڻ£緫սѸٿϳϰˮʦ崬ӵİ£ڰɽʵʩ½սһһӪŰʿҲɳһӪϰսЯŶҰսںɽڣΪȷ棬ԶУвΪָӹ٣ؽһ·򱱣ڵɱɽ̨
ڴڼ䣬ڴһֱβ汣µľʼʩϰȻȴѾȡѵûں͵нڻĽսֻǲӣŸȷ½սϰϢ浽ⳬԽǰ
ÿս׼ԤϵĻ˿϶ȴǵ°Ӫء
ⳬԽжѵóһδ󣬹һʱ󣬵ƽɽ̨ʱȻͻȻֹͣǰǼںɽ̨ǲʿɽ̨˽Զ￴ⳬԽһ㶣ȻЦ˵һΧκԣ벻ëҲһ֡
˧ǲĩʾȥȰɽԱߵָϽʵ
ȥǵ˵ձ֮ƣǳȥȰɽȻ˻ǵĽ̷Χ֮ڣýȰǴ塣ⳬԽҡͷ
ô죿ʵ
òŵģɽصסⳬԽ΢Ц˵Ƕëӳɽ̨ƾȫֵЩҵʿ°ɽ
ⳬԽУ湥ˮʦ½սɽ¹ȻֻܸɵۣһĪչ㵹ʿսʿڰɽ̨½˼̷ھ֮࣬мֹˮǽǽϿףʿԷĴ󵨵ĶǽǹʿżݲԽʩڼ䴿ʿĻӣ˲ضԽһ
СھҰսںɽҲ԰ɽ̨ϵʿǫ̵̀սڶܷصҰսڵ̨ϣҲͺࡣҪɢɽڸǲ¾װʵڵҲû취䴩޽ǽ𵽵ڻЧСÿ
°̷ΧļƻʧܣḻĶָӹٰв໰⣬Ҳûô٣ֻͶȡɵսԭƻžֱɱ°¶°Զɽô̵Ĺ·ߡ
ԽԽ£ӵĵһʽɴչ°¶ϲſƺ󣬾ḻİвǼлҺӪطߵĶϲ̶ͺӪڣ÷ķʽҰսڷ»òɿ
ڻУ䵱ڻҵʿٴεȷΣűźӵȹߣŰ°еһߣΪӿٽ·ǽʿ鿪ǹϴʿʿмܲסʿһһνܿͱˡ
壡ٸҺˣҵľҲǿǹ
вĮĶָӹô˵ɫÿɻǱʿٴη˳ױβ涽սǹɱҺʿ
ǣǧ·ˣǰӱͺһ壡
Ż㽫Ĵ͹ʿĵڶγͻҪȵһθҸᶨ¿ͬ鲻еǹҲŲͣлʹǰûͷرܵǱּѵĲϱƽӪغҲϿںأڻʿͻ
ʱĻǹܶȱϾǲЩʿŻǹϿҲû취ȫѹʿ棬һЩرõʿŰ嵽˺ԱߣѸٴţʼֱӳǽߡ
һʿǹڱϣһŸǽͱʲǹŵµʿ壬ٳ壬ֻǶŰںԱߵȴԮҲãвûٱʿװܹϵľͳ棬ֱ𹥼Ρ
ŵβǹװѣɢ߽ĶʿڳʱȫûмſǹֻԸĶһעܵһߴסʹǰ𽥱ƽԱߣȻżлڻʿԽš
ƤӣʲôûУ
չ˳ָӹٰвȻЦҪ࿪ж࿪ģȻʱ򣬾ڶʿƼԱʱǽµȴͻȻը죬Ƭҷɼ䣬ʿʲôûüףѾֱը˫ȣըֽţҽˤڵϷ
ٽţǰϡǽħһͻȻðͷǹڣƹƹҵĽǹӵ籩һбʿϣѾըҵĶʿҽв򷭴򵹡ͲڵҲͬʱɽʿȺУұը䣬ĶʿըըˣսʱһƬҡ
ҲжʿǹȻǵβǹÿһǹͱվװŻǹʿϺȴԶǽװȻ׼һȻϸ΢ʵȴʿǹеĿһСĳ̶ȣʿȴڱվװʱͱʿֱһǹûпڶǹĻᡣ
ǹ࣬ӵɣʿʿǹ䣬ƴһԶʿ˵ȻʮϤżսĳʿ;ȴʮֳԾķ֣ʿǹ󣬻ǹٻҪüɻܶԶΪߣء
ҲһЩʿ̤űų˺嵽ǽµǴȻЩʿǽǹͷϾѾ׹䱬ըʿըըҶ׹ĶʿŸǽҲϱʿǹŵ
ĻƤӣװôôã³ʿеǹ˵ôôսϵıֱǵβǹã
Զ￴ʿ˲صĳ棬в򼱵ֱţɾʱһĶȴͻȻ˰вϣв̧ͷһʱˮ䵽ϡ
ˣвһ㶣ȻϾЦˣãǹûˣǶ˹۹Ĵ̵˵ˡ


İ ս£
ˮͲһˣ͵һξɽսϣϺ̫ƽսʱͻ꣬ʪսǹǹֽӵϺܣ̫ƽ˵˵ʱܶ
ƹͺϡĴսϣҲαˮţǱƳս¼ƻ˴ϢĻᣬǱ˳˻ȳܡ죬ֵⳬԽ˶ӯˣ
ͻȻµˮʼ·ѴʪȻʱţСȴ𽥱꣬𽥽͸˽ս˫ʿ·Ь࣬Ҳ𽥴ʪ˫ǹʯҩӵֽʵǣսϵǹϡ䣬ܶѸٽ͡
ԴˣٻǹѹôȻǻףлҮջ汣ӡǰʿȴǸƿڴ޲ʹⳡʱ˵˼ˮ
ϵ۱ӣҵʵ̫ˣ
˷ܵĵȻһ޲ߵĶָӹٰвȻвҲûŷʿץʱţͬʱ֮ǰսԤӣȻŰսսٴγطߡ
ľУʿѩĴ̵ܼĺӴ󲽶ֱҪͲ̷ΧʱʿͻȻɢԶ룬ս¿ʼеɢ߶γ档
ڴڼ䣬Ͳһֱƴ𣬰ѲˮĿζڵȺȻʼЧ󣬼Դɱ˶ɢĶʿû취ʿĳͻڶ׵ͶΧںʿſܼͶ׵ɱ˵ˣɻû취˳棬ԸǿĶ˻ǲ̤űԽ嵽ǽ¡
ɱƤӣ
ĺУһʿǽȻϱʿô̵ͱĶʿȴȿֺظߵǽԶ￴һ棬вëҲ¶˵ЦݣѿڵӮˣ
Ӯˣ
һߵĶʿҲôΪΪǲŸճǽǽµʿѾȶӣȿֺ򣬼ǲκÿ˶ʿӪĵ·龰ʿȻǸӵ⣬ȿֺĴУƤƴ̵Сǣϰ
ţʿȿֺӪڣռӪأĶʿҲһһø죬ûʱ䣬ȷĶӾѾӪڣͬʱвʿҲų˽
Ҳǵʱ򣬶ʿŷЩԡ֮ǰǽߵʿûԶ˵Һжӣ̵׼սͬʱǵǰͻȻһ֧װڲͬʿ
ƺЩҲûٹϵԴ̵񶷼ĵĶʿԾϵƣ΢һ¶Σźžֱӷ˳棬Ŵ̵ͻȻֵʿ
ϱŵŴ̵ǰеҲȴڸǲһ˼֮󣬿ŵȴͻȻЦΪ֧Ȼڴǰ׺վΣ̧˲ǹ׼ơ
ƤӣɵôǵĲǹܴ죿
飡
ŵĿЦͻȻܼǹϣǹУŵŵĿʿǹھȻȫ˻̣ŵСʹҲشûһӵУѪɽ䣬ŵʱѿھеôܣ
ÿŵ򲻸Լ۾Ļں棬һ֮󣬶ʿȻûκεװֱӾٴο۶ٴδһꡣһΣһӵֱ˿ŵʺÿŵֱˤѪҺһӿ޿ɾȡ
𣿿ڴпǹԲװϻĲǹƤôõĲǹǿŵеһͷʡ
Ķϱŵֻǲ⣬ӿͬȴȫǱɵˣУʿĹŹֲǹҪװһӶĴӵӵͣЪöŴ̵Ķʿ˲ת֮ɵһƬ
Ѿ߰˴ΣʿĹŹֲǹȴȻкӵûֲֿǹĶʿɢ޲ҽУħħĲǹƤõĲǹħģװӵ
ͬʱӪͻȻٴܼǹ󣬶ָӹٰвһҲЩ棬ΪʲôпǹȻвͻȻΪʿǶڷпǹЦ˵չٶȲôʹ򵽻ƤӵľˡŻհɣѻƤӱɿ
еĻ沢ûӪ෴ģв򻹺ܿޱɵ۵ĿЩӢηĲ¾ȻʼȿֺڷԽǽʿͷܣѾӪصʿҲٶǽӳӪأҵģʲôħҰں׷һ
龰ͷˮİвȻǰȥ˽ʹȴһðвɵ۵Ĵ𰸣УѾͻȻʹһħǹˮ䣬ӵǴһǵʿֵסֻܳˣ
ħĲǹˮ䣿
вԼˣԼΣãв֪ܿʿǷ˵ѡŹŹֲǹʿֱǽǹӸһɱĶʿֱӷ䣡Ҳӵһǹ
ҵϵۣħǹв˻ߵľУҲǲ˼ĴϳǴ򲻹ħǹ
սʿװĺǹڶжһ֡ħǹ򾪿ֵĳƺǹΪǹ
ȻҲǸ˲ش۲ŰǹһٳⳬԽױӪ׷ɱ£˳پʬӵ߻ýڱڱİҰսȫɻҲ룬ʮͶⳬԽױӪǡ㣡
½ܻӰ쵽ˮսյ½ʦҰܵϢ󣬴һĶ˾ŵ˹ûټѡ˴Ҵҳˮʦȴͽ޹ȫŭУȻȴ޿κΡ
սܺϽʱռ鱨֪°²ҰܵⳬԽױӪֵ£ȻܿϧⳬԽױӪʹõĹŹֲǹľȴΪܹɫ֪ϸûռ̫õ鱨ֲֻ֪֮ǹֲ࣬ǹԴұ
峯͢ղ鵱ȻЩĶ˻ѡ˱Զͽ޹Ȼǣںͼıϸ֮ŵ˹ȻҵҪٴηֱͻߡ
ŵ˹ǲǹ龪ϲʵ
ǰ׳𣿡ŵ˹û˵ѾʹõħǹȻֲǹвǵսʹħǹѾʿܵסǽӵһڵ
ǣǡϽά˵ŵ˹˵öԣǹҲסִһڵ
ŵ˹˵ѾˮʦٵѾĹҵأȡѾ豸
ϽͷĴӦŵ˹ȴ˵סսϽɻѾħǹȫҪǣ
ŵ˹֮ؼԭȻϽˮȻӵоƣҪ½սֱͻߡʵҲȷˣȡѵͶȡɣѡֻˮ·ͻ֮߹Ȼܿмܲסˣ̨ܼѹƵʮҲ𽥱һһͻƣ¶
ϽֻˮͻƵսȻȷЧȴǴ۰ٴμսУʮ쵥̨ˮը٣ʿʧٳһǧһˡȻʮ޳ܵļۻֱ̨ˮʦݻٹųֲսŵ˹ɳȴϾͷ֡Ȼһ֣רǵĽӣ
ţ
ŭУ֧ĽͿХɳһѷ棬ǵص䵽ɳͷϣըôϣȼ䵽װըƬɼ䣬ֲɳˮҽе쳹
úãյɲӣ
򣡴ɱɲӣ
ֵܣͣ򣡸Ǳ𣡡
ˮʦ𣬻вˮʦʿֱӺ˳Ȼˮʦȫڵ죬ȴȫװûȻڲϷأȫĿ֮УȻһ˿мԼˣû¶֡


İ սұһ
ʵ̫ûˮս֧Ԯվ޷ıͻƣʮȫ٣ɽ̨ǧٿף棬̨Ҳܴᣬͬʱ߰ٶսľϱʧ൱С
ϸ˧ⳬԽûΪͻ߶෴ݺݿ佱һͨ˰̵ұţΪʧϽӵʧ
սУұȺʮ쵥شʮһɵˮʦ֮һսļˮʦˮսϳܵѹ
ɳҲʧСȻʮֽƻͷųֲսȻһֱⱣĻͻϮǻɳڴֳɹջʮɳڴĴɳӵͬΪˮʦѹ
һϸֵһᣬսڼ䣬һòڰе촬ͻȻЯƮȥ͵Ϯ˱ӣȻḻĶʿǰ֣СȻʿǰųƮ֮ö沨ƮƮ׻漣һ緫սһըҲѶ˾ŵ˹ųһ亹
̰ⳬԽúܿ죬Ÿձ˴ݻһ룬ⳬԽѾױӪκֺӣһֱӻ˜ԴˮʦϡʱⳬԽֻҽһǽвʧغʦޭݣ˶ȡޭ㣬ݱա
ʵ֤ⳬԽ죬ͻߺŭĶ˾ŵ˹Ȼذޭسǣ;ҪǱʿǿֿޭݾ̫Զˮ·оٶƣǲŸɱޭݳĳҾѾűԮޭݣͼȡޭΪصΡ
ˣӻɱߵĺգڽĻڶׯͬʱڻޭݳڣ˸޹ˡʿŭ죬޿κΣֻسǣ˽ɱĻᡣ
ӵĲúǺ֮ǣҲŭ˲ǿҵˮʦʿ㶫ʯˮʦܱǴͷȫʾ飬ҪǳֹʿҰоȴô赭дشѾķⳬԽµİգûʲôˡ
ⳬԽµİգҲǴİգŭֻǲں˲űȸţǻǴİգֻҪǴ峯͢⸴˺ǾͻǴǵͬ
Ҫȫ֡Ŀģ˵ûжӰæǱ˵ǵĴұǹھˣ볷졣ΪƽѴֻ֣۱ֻ۵ʱ򣬾͵ѵúͿһ¡
Ҳʲôȫֻ֣֪ߵ£粽ãΪɲ˰æսɲںɱ²ӣⲻǰѺǱ߱ʲôǾ㵷ĴұҲֻⳬԽѾ
ɫʱѿˣŭȵ󵨣һְ𸴵ССܱҲҶԱô˵ˣ󵨷ϵ£Ӵشã
ӾǴŵͰ˫ַҪǿ£򣬿ŭ𲻾һߵȫϽԲ˵ϢŭսڼǼ֮ʱϢ֮ŭһ
ȫ̬ҪɱɱҪо͹УһüͷǺú㵱껹սǴǳ˰̣һ֮ëˮʦҲ죡Ϊĺ춥ӻӣɲɱǴղʣ㻹ǲǸˣ
ƨɣȫı鵱ȻҪжΣԱߵú棬æʵɽ㻹йڣ
Ȼʱֿڱܣϱְ͢ȫʵٸĻᣬָԭְ
ԭ֮ǰְǳԱɽĵһЦˣֺȵ˻ڸʲôˣժȥҾ֮Ѻؾ
ٶӦŵҪߣǱȫٶ飬ãȻϣҲһƬ⣬Գ͢һĵķϣ⿪
԰գȫֲһ䣬˵ҲȷһԱͽ޴սʱҺ붼ҳëߵ棬һֱȡȫĳę̈ĩץס֣ͻ˳ëľӪ֮õߡ
ȫһ飬Ƭ̺ǿ˵ͷɣʱժȥĶԭְٷسͲġ
ȫϽлҲǴɣǡŵ˹ȥ£ѶҵϽͨƨƨߵȥɳӡȫҲ˻Ըɰ˵ģһߴٽӾޭİվͿЩꡣҲ̫ˣҲѣΪƽⳬԽҲԸôɲɱǴա
ףֱĴȫŭ˵ɲɱΪƽɱɲǴصĶ״ֺӣҲΪƽ
⻰ʲô˼ȫʵ
Լȥʡһָɳӵķ˵ɲ˵ĽһЩɲ˴ӺץūĶ״ˡ򻢶˺ͺˣǴİգȥǣɲںôԴǴյģǴշɲˣôٸɱģʲô֪ˣ
԰գ󲽶ߣȫڲз㶣ɱɲصĶ״ֺӣ£

ͬʱҲŵ˹ǰһͨѪͷĳԭϸܣռĜԴھ鲻ͳģڴұԴһжٱж̨û̽ѾԹŵ˹ֺصޣȻ鵱˳ɳ
ŵ˹ǵϸܣڴұһķ̫ˡü˵Ϊ̽ڴұĲѾϸ׽ʣµϸֻҪ΢أϾͱᱻʣʵû취̽ϸ鰡
˼ǣҪǴ˹۹ʿȥȡˣŵ˹
¹ûǸ˼ûǸ˼Ͻͷ˵뽫ģ¹Ͷɳϸȥ̽飬ȡ̽õϸ㱨档
Щȥʺŵ˹ŭѾǵļˣǵˮʦϣȥѾĜԴڷߣⳬԽѾĲʵŪѾȻٳ
ˮʦڜԴڰ鵨սľ˵ˮʦִǵˮʦǵĶְ
ŵ˹ƿڴⳬԽѾˮʦսãǵĴӳ˻סǣϳϣ˻ⳬԽѾˮʦսⳬԽѾˮʦξǵˣѵף
ǣǣ¹ף¹סͷ˵¹ȥ죬ȥ졣
ŵ˹ǰūϥȻصˮʦ콢Ϻȴϻģǲɵİŵ˹Ҫ߸ȫҪȫհ졣ȫһͽп಻ˣãһµЩְɣӽԺһֱǶǰս¶ۿˣʧأʣ´ֻĴˣٽȥĜԴڷߣȥˮʦսǽҵĵǰװô
ϷҲû취˭ǵϸ̫ˣ̽첻ľϸжô
κʹļףͻȻһ˵ˣ㲻˵ǸԱͽô㶼ĳëϣ챾ϣһĜԴڷߣ̽ʵôˣԡ
ϣȫͷʶһתһȫ˵ӦûϵƢԳ͢ȴû˵ģõôࡣֻһΣСӿ϶л˵ˡ
ȻȫȻǱףҵĵǺģǲݣڜԴôؽ̨ˮףˮʦҲһ֧¾ȥ򣬽ҵıӰװ
Ҳû취µȫʮε˵ɲ˲ŪʵͲϳǱһ֧ȥðա
ģЩǴٵ۾˵ǱǺ˵ֵǮ


İ սұ
ڵȻǵǿھŽ˵˲٣ֻ˵˵˵һǣûõԪˣûô˵˵Ľӡ
ڶ˻ʮڴжλǧֵаֻڴλǧֵֻ˻з緫սнʮֻʵ޴潻սûκεʤϣ
ҵˮʦҲСҵˮʦڻʣһ쵥лսսٻаʮϣʵԺɨǵ崬ӣҲֱвǵˮʦ
ⳡ̲ô򣬿϶Ӳ̶̣Ѿ˺һˣԴڵԱ߾ǴұٺˣܹصסʡǣҲסǵĴұҵءûдұںֱëƣǾ䶨ˡ
ԣǣһҪסһǹغսԾսˣ군ֻӮֻǲϧ۵ĴӮⳡսһΣƴףûκεѡ񣡡
ڶʿ˵УⳬԽ̹ȻԾˮȻԶ˵ĲпʵΪ˹ʿģⳬԽй¶һҪ˵ǣҲģҼȻҴǴⳡսҵİգ
ǻһûʹùһ˵ľڴǶ˴ӳëڴҲһ군Ǿ͵ſðɣɲôǵŵɣ
ⳬԽλʿȻǷ׷׽ͷӶԾʲô½·ӾŽսıؽ춼ȣ֪ⳬԽȻк֡ͬһԵڡԶǮҪȴĵ׷׵ⳬԽ˧ǲСĵ㣬©˷֪ô죿
ⳬԽûڵ˵ĺѣֻǼݽݽصλ޵оӪٶἰʱⳬԽ΢Ц˵û£ǹģҪõ
ΪʲôҪõɻʵõȫ֪ǻк֣Чã
ǰЩдұһڡⳬԽ˳ڻش׼ںӿŻˣõΪǾǵ˵עһͻȻʹſɱһĴֲ
ڵ˻Ȼ򣬸ϽάⳬԽӢʱⳬԽȴҡͷ˵Сжѣ˻᲻ϵҲұ֤ˣѵþ۵ô룬һԹɣ߳Աģʲôõսֻܳԣһۡ
˳һĜԴڷ߲ȫ෴ڜԴһߵķرᣬڳֻʮŻڡһӪڱӪĲҲʱ׼רϰϰرƼԶĵһֵؽϰĜԴڣⳬԽֱϵӱأˮʦפޱӪأĽĵɳޱˮʦӪ˵ǿ󽢶ֱӽս
֮⣬ȡھŽʱĽѵⳬԽֳԭפɳ޽ĵϵľӣֻɳ˺ͳϰ֮ˮ̨פӣƹĵֱȡˮʦӪصĻᡣ
溽ⳬԽɳ϶֮䣬ֻԴˣڽʣϽӻھŽսֻͻƲ½ֱȡʡǡⳬԽұʡҪһٱʡǶˣǻٶұˣǾܶҲûˡ
߳ԱУսϰˮʦǰ浱ڻңɳӶںۻ𣬱һ൱Ľ飬ڽսʱͻȻ崬ӣ쵥ӱǣʱͻϮɳӣ嵽ɳӵνʩƮƵУԸʾ
ԿǡⳬԽҲҪսǷ죬ڰսǳɹĿܺСֻҹϣ
ĩ׼ͻӣս֣ĩΣϽʵ
òȥһȥĽСⳬԽҡͷ˵Žˮʦ벻ָӣؼʱ̣һҪָĴӳе˱Ρ
˧ĩȥ
˧Դηֵ˴ӣ
ķɱ˱Ը£ҲⳬԽССһôˣҵˮʦͶôңͲһս˶ֻ
ش˧ʮȫҵӵĺ쵥
ĻشⳬԽݸЦԭװģҵӻǿΪɲǵķʵ֪Ҳ
ڽҲǺôЦ˵Ǹ˵ūŵ³ڻȲ˵˧òŰڿĩһڴս֤ʰ֧ҵӣǿ졣
籩¶ʵⳬԽ˳ڴӦȻߺⳬԽȴָ⣬Ϊױֽʣдһλ˳˿촬ȥȻⳬԽְڽеǰδһսõȴһڣȻټ
˧ҵʼղô죿ʡ
ӦòᣬǻȥѽⳬԽҡͷ˵ҵʼղڣҲ򣬲Զš

ʱ˿̣΢ЦⳬԽ෴СƽԴڵˮʦϣ֧ӵˮʦɫȴʮֿ£Ӧο£Ҳһԣܾشκ⡣
磬Ѿ̴ˡӦһοڣСĵѵǰ߲ԶǾҪ̷̨Χˡ
껹ǲ˵ֻǾԶһǰȻɫ˵ţÿ׼ǰ
磬ˣӦһ
ϰʻĮֲһ䡣
磬ˣӦʵǲżҪǰҪ׼ڣҪϰʻǵĴȥӴ򣿡
΢һĲһ䣬ղõҲ˧
ҪǹӦǴһ˵ǵܼǳԴڷߣҪǵ
ҪǵҪ̽ĜԴڷʵĻشǵϸã̽ĜԴڵ鲻࣬ԽǹԴڣڣ̨λͻ
ǵĵô죿Ӧʵ
겻ٻشֻɫĿǰͷһһĳۡʱǰͻȻһ촬Űɫֱӭ괬ӣǰ濪·촬ӭʱ촬ƴҡ죬촬һȻܿģ򴬾͵ͷ˻һųʵǰ˵ܱ٣촬ţ˵ⳬԽױţҪ֧ӵ
ⳬԽױţ
ЩĽӹţһʱֽѿּдż̵һλαװʱǶ飬ǵֻô㣿ֻɲ˽ҾǰתһȦƽȥҿڣҳ顣
ⳬԽױţ쳣ӣԱߵĲӦ¶ϲɫ˵磬⵹һ취ֻҪǱڣҲԶţǾͼȿԽֿԲõǰװ
ûκλشֻ俴𽥽ӽأì֣ȲԸͨз֮£ֲԸ½ʿװ޴ѡ
ʱǰһڴʻɳϺ嵽ĿʿϽ׼ӭսȻڴȴûֱӭ괬ӣѡת볤ƺӽս
սľעڴ֪䣬괬Ȼ̷̨Χ֮ڣαװ̨ȴǺ޶ѹͲߵӡͬʱڴҲһֱֳĬֻر
龰굱ȻҲⳬԽ˼֪ԼȿڣⳬԽܾܿͻŵԣԼڜԴתһȦ뿪ԼҿڣôϾͻ̨ǵصڻڴҲսԼ⵽شĴϲ
򣿻ǲ򣿡곹òˡ
ĿУƵ괬뵽ԴڷߵĻڴɳɺһԻӵ̨ϵڿҲ׼˵ˣֻҪһ£ʱ԰˲ءȻİںսȴʼձֳĬûпһǹһڡ
֪ԼʲôΣմʿѾɫ˫ȴȫ콢װ˽սҪڣ𻹻ʵڲ½ʿװԼʹ޵ɳߵڻңÿλ߶ʻضȻһ뵽ȫԼĻ񣬶峯͢ʮĵȴּΰҧҪڡ
һֱԱߵĲӦҲһֱû˵ֻС͵ɫòӦʧǣ鸴ӵԥ֮ȴſ˿ڣʹ˵ţڡ
磬Ҫ򣿡Ӧ˵ͲΪһЩ
ʹˣԥú껹Ǹ˿ڣ˵ץʱƵͼע̨λãɳ޵ͷ߱ȥ
ӦϲصӦŵϽߴٴϵĿץʱͼͱעͷ£˲ǸְʣҵĶѾժˣһΣôüٵְװǿ
ͲӦָ£ɳ޵ͷת˱һ߻ƱעذһʻΣڴɳɺתϰóˮʦ뿪˴֮˳һСʱȴʼల£ֱ괬뿪Դսûпһڣһǹ
浽ⳬԽǰԭֻαĿⳬԽҲЩȣ˵ӵҵ˭СӺеΪʿ䣬ҵôΣ취һ˭Ҳȡ


İһʮ սұ
ƱעԴڲͼȻ޷ŵ˹⣬˵ǰûһûһǹŵ˹ȻǱףָıƿڴʱˮĭֱ絽õϡ
ùȻҲŭת޵ϣʱӶ㶥ñӣʮֹǰǰ󾭹ʵ棬ֽⳬԽױţȻŽƱҵʱΪƣƭҾǵĻΪ̨ȫҹ⽫ƾͼƼװϵҡڵǰתһȦֻû뵽һûһǹûš
Ϊʲô𣿶̨ڣ̨𣿡ŭøӴ
ģֻĩÿȰѵͼٶ֡Ʊ߰ѵͼʱĩĴѾ̷߳ΧĻִλӵĩĴˮս֮ذܣԾֱӻˡ
Ʊ磡ԽԽǻְ̰ͨн֮ģ
ĩн֮ģǻʲôֱڜԴڽǸ㣿ʵ
һ죬ǰİ˰գЪ˹Ҳڴлصˣͨе£뱾ٵƣٵնף
ȷûκ֮ͨĵԩӾǴȴᳵ·ְ갴סˣǱȫҲһվ˳飬ã˵Ϊ˼ʿ˲ҿڣĩܣ˵ͨн֮⣬ĩһšĩԸ꽫޽֮ģ
Ҳûãûн֮Ҳɱ󣡡ȫŭһαپѾժĶӣһĻᣡԴ֮ͳ󣬲˼ɱ̰ͬܳ͢˲ɱ͢Ϻڣ
ȫԶԣʵȫóȫڽƱ磬Ҳ֪ⳬԽҪΪ˲ʿװԽģȫԽ޷Ϊ顣ã׼ƳʱȫͻȻһæȵţ
ŤͷȥȻŭɫ飬ȫҲϽ˵ãȷʵﲻ⣬ĩΪôɱδ̫ϧǲλԼƵС
ԼƵУ
ɫʮѿȫȴֻһ仰ŭɢȫãĩΪӦթΪҾƵս
գգ۾ڸıƷһ׵Ͼͷִ˼ƿСܵĹϵǰթȻǼл˵ȡڵСϽ׷ʵǾô죿
˴ȥϵ˵ΪڜԴûһھֱӻ˵ǵ𷣣߲Ҳļʼ壬ͶҪӦˮʦ͵ϮɵǴˮʦɲӡ
ȫ˵ϵôϾͿӮúˮʦֱӾսĻᣬǺͶ˵Ͻӱռƣų̂ڻºˮʦսһټˮʦ϶練ơ
һתŭΪϲˣһĴϲƣɵˮʦξǺɲӵ£ĴұҲ࣬ô죡ȥŵ˹
԰գҪȥŵ˹ȫϽʱŻ˻ʾˡʱжٻЩεҲȫлл˧֮ллᣬر
ôֻΪ롣
ȫҡͷͻȻ˵״Ǽ£Ѿ֪ˣû취ǻɲˣֻǼ֮ͣ취ΪЩ޹ɱĴֻ
ֵû겻κָ˵Ĳ˵ǿǰǷҲָܿǴֻع
ȫĬκ̾˿˵ֱ͢Ϊֺɲ˹ԩɱյĺɽ볯ֹ͢ҾͲų͢ȫˡ
ЦˣЦʮֿɬ

Ҫ˵ȫļƲֻǾпɲԣɹĿȴ΢΢ⳬԽļթСģðճˮʦ͵Ϯǿд췽ҹ̷ƨƨߵȥŵ˹׼֮ɳӵĲıžоʱҲһΪƲ߳ɹĿܼС㡣
Ȼŵ˹ȴûж߲ܣΪıͨ۷֣ȫļƻԼӸĶôֻҪⳬԽмϵȥͶôͬյһشˮʦЧŵ˹ҲĵĿ佱˼ˮʦ߲㣬Ҫˮʦնıƶļƻ¡
ѵñ³ĶϿһΣ鵱Ȼƨƨߵܻˮʦ콢Ǻݺݿ佱һͨȫ˫ȫȻŰѶƶļƻ߸ȫꡣĻû˵꣬ȫһɫˡ
챾ȥթ׷ҪĴ浶ǹĸ̣
ȫѯʵЩȴЦĻشûֻŻⳬԽǸͶܹƭˮʦӦȻãȫ㸺סˮʦ㸺ɳߺסˮʦ·ȫˮʦᡣ
ûгˮʦӦҲ϶ÿɳĺĴӽˮʦפأʱ꽫ĴͻȻѣֱӾܸɵˮʦսȻ˵ĽٳֲսǾӮˣ
˵üɫ裬ϲʤȫȴɫ԰ף࿴ŶԷһ˵ɲ治ǽʿ˰ҪɱҪǺˮʦսס̾ӮˣǵĽʿʣŻȥ
ľս֮£ȫϽ˵ãɲ˵սƻȻпܳɹôǵǲ̫ˣĴӣܲƭӣпҪȫû
ɽ㻹ɳϽôȲƱ
ĵ˵һǿݣֻҪܹˮʦóεƽȨǲܸٴ۶ֵáǷģ³֮󣬱ɽľλϷϣ꣬Ϸ볯͢һͼ³ķţ
ͨһȫ˫ϥ£ĲҽеãһˮʦĽʿɣôĻӮˣǴˮʦҲʣ˶ˡ
ɽôҲò˴ˣ˵³͢һʲôƽⳬԽѾ̫ԭˣ̫ԭһ䣬ɽ֣֮ⳬԽʱԴɽֱȡǣʱʲô𣿣
ǳˣְοģⳡʧٲضûϵʿ䣬ȥ͢㲹ʿ䣡ٴ͢㲹ٴܿ䱸ִ˰ɣ
ãĩǵԪˣĩµˮʦȫǳ͢ģ峯͢Ҫʱȫȥ
ˣˮʦĽʿиĸ޶ֵܽãˣǵô죿
ĩǲ״ȲƱҲɹõӻǹʿ£ôһǿݣҲýʿȫ
ʵⳡȫòŴôңǵʵռƣֻҪɲ˱ٶں汣ʵЭĲսȫаմˮʦĜԴڷߣ
ãĩˣȥɲ˵һ˵ӴұԴڣǴ彫ʿǵƣǵʯĩˣ
ȫеİûյκã鲻ûаĶҡ͸ж෴˵⽫ͷϵĹñҲ縺صн죬ȫǰҴϺʹ峯ͣ͢ϷǼҲȫȨղҾôȨԣ
˵⣬黹վһ˦ӣһһ˵ôˣǲʹթ£Ϸ԰ţֻܰıսٺôֻмƺ£
ˣȫȴڴһȺթƣҲնıƶսж֮ԾҪܺεȲصʧһһֵ¼ԣĿһƬնͬĹһ㰲


İһʮһ սұģ
Ųµˮʦʿ԰ɳʹԼӾǴһвܾùݺˣܱͬǣҲūĿɿ㣬Űթиܾùƴǣ黹Ӧ
ܾùƴǵԭȻ̰±ⳬԽʶȻֱһˣɲܾùû뵽ǣСԴڷԱ߱ס󣬲Ÿձ⣬ϾܵһӭҲܿͱ뵽λ޵оӪأܳĵõⳬԽԽӼ
òܾùܳĻں棬û˵仰ŸտǿдױţⳬԽϾϯ꺮ůӰֵױթĲܾùһƷְ͡
ĩˣⳬԽеʵܽȻͶ
˧䵱ӦӦ˧Ϯҵˮʦɲ˽ӵӪأ˧һƵС
ǰָ㣬ܾùֿǵô̫Σգһ©ӣһСĻп۵˧ˮʦ˧ܹǵͶֻҪһлᣬϴıͶ˳˧
ⳬԽһЦˣЦܽҲСģû뱾˧Ϯҵɲ˵ӪأȻ˧϶ûթƾһֽžͳ͵ϮǿӪأôΣյ£˧ɾȥ
˵թƥȻ鴫ܾùһ䣬ȻŸӹ˵˧ɲÿһζǳǰӲ̶սֲ˧ǰ龯棬ֵǼȸмָжô˧һλصӢۺú
û뵽Դ˩ڿɲ̽飬ɲ˾Ȼûڱƴ˧ľӻû˧Ļλúȫоʵ߲žͶ˧죬Ͷ⡣
ⳬԽٴδЦ˵ܽʵ̫ˣʱҪҾʿ·һʲôŵģ
ܾùһϲæ˵˧Сϻȥܱʾ
ⳬԽ΢Ц˵ܽȼ÷ԵƬ̣һһҪŻȥ꽫
ܾùϽӦⳬԽŴĽںŵ¼Ȱ뿪ʣصԼоʡоŸĽھȲʵ˧ôǼ٣
ʱ޷жϡⳬԽҡͷ˵ʹߺе⣬˵Ǿǹٻǹ㶫ʯܱܳһٻױЩɡ
¹ҲѴ˧㡣ͷŵ¼˵Уһע⵽һϸڣǸܾù˧ʱȵһͷȻ˫ϥ¡ǳϰߵĻ
ܾܿһˡĽڽӹͷ˵ͷдǧĵһһûϰߡ
ⳬԽϸ䣬ֲܾùԼʱôһСŵ˵ͷ˵Ǻܿɣǲܿ϶̷ܵϲսսʿ϶˲ֹһΣмǿױҲ̫֡Ǳ˵ϰױȽϴ󣬲ܾùϰдǧҲûܡ
ǻǵС¡Ľ˵˧ܾùҵթҵʲôͼ
ⳬԽֻԺ챾ԴͶֵܳıʡԾ괬ӿۣ괬пͻȻ̲½ҲпͻȻԾɳϺˮʦֻ֣ȻпͻȻԾؽ̨֡
źܿģһ޴ʾͳⳬԽԺСթĴӲ̲½͵ϮԾ̨ˮʦӪأžǰװϽܹʱϵӦ׵괬ҲעڽӰ
ѵΪٷƣǶ峯͢ΪԸһУⳬԽһʣȻǵΪ˲ʿװԸðŴΣչⲻһڣһǹⳬԽųܡ
ûϵӽǣҲسǣⳬԽһ˻û취ֱ뽵١ֻǽϵʹ߲ܾùϵɵ㣬ⳬԽԼµһܣǳթ͹ǳı⣬ڱôǺܿϧⳬԽû취ȷܡ
޷ֱٵ£ɵⳬԽǾСΪϣҡͷ˵潵ٽؼʱǶԲðգֻԲӦ䣡
ĽдһŸ꣬˵ֱʾ̫Σգһǰֿ϶룬ֲܳӦͣǵȴɲʾڽս֮󵹸ҲС
ĽӦŵϽⳬԽҪдһţȻӵʱе㳯ϦϰߵⳬԽȴͻȻ⣬ҡͷ˵ټϼΡ
ǼΣĽڸϽʡ
ӡߣⳬԽͻȻ뵽ôһܣУǱ˴թҲôĿģ궼š
ˣˡⳬԽҡͷëǩԼѿ֡ǿԼȹҪѿëʱⳬԽͻȻһɴźĴƬհ״ܱʼ

󣬲ܾùǴⳬԽԺĴ𸴻صӪأ鱨˵ⳬԽҪͣؼʾȥԴͶεһȻǴʧʵôģΪ˲ðգʱҪͶ
ãȷˡܾùʮεĻشʼѾӦ촬ȥͶˣͻȻ⣬˵ô̫ΣգҪͣȸõĻ˵

һ䣬ȻŴⳬԽŹۿǰĽдһ֪⣬ȻⳬԽױĩβϵʱɵ۾ˣеʲô⣿飿
ܹ٣ʵҹ˼ɪɪӱɪ
ⳬԽźױʼϵ֣翴飬Ҳȷڿ飬㶼㲻дʲô˼ãⳬԽֲһ䣬˵¹ػܣЩСֶΣ֪һܿö
λֻ˲һӣϾ˰еԼǰˤǰȵʲô˼飬ô˵һܿö
껨˲Ū龭֪ⳬԽϣԼðʾȥͶʱԸʿװ굱ȻаϲȻⳬԽдЩʱҲɵ۾ɻ˵ʲô⣿ʲô˼
Ҫ㣡ŭΪʲô˵һܿö鵽ʲô˼
ĩҲװüشϸⳬԽʱ겻Ĭһ䣬ܹ٣ʵҹ˼ɪ
ˣ
͵ⳬԽνϽİ취ĶⳬԽ飬ȻţȦȴĺˣҲ̲סе㷢ᡭ
˭˵ǹ㶫
⴫˹㶫ɽȫ󲽽˴պ󣬿ڶ˵Լļȫһ㶣ʵô㶫ôö
㶫Ҳһ㶣ȻͻȻʱƿڴøթֱд㶫˹㶫⣬û˿ö
ɽǶù㶫ͨ߱ʲô˼
ͬǷ˵ʱŰ龭Ūףֽӹİ취Ķȫ鲻ҲЩˡǱȴ͵Ĵߴٵɽʲô˼û漰£
һȫŶ˵ãù㶫д֣ͨɹٻ꽫ʵҷǳթʹԳױ˵ȴǵصľǿֹ仹˵ϰߣһطܱôܻбױ
Ҳ֪ʹģҲһǱ˱թΪ㼴թɹƭҵΣĴӿԴڷߣͻȻ͵ϮңҲעֻǰװ½ʿ˵ʯɲ˵ڻҡ
㰴ҵҪҾǰһûҾ֪㲻ϣʿװǶǴ̵ˣ֪ӲʿΪԼĵסҸҶ϶թһǱƵģﲻԸô
ɲ˴û˵ҵͷĿҲûѾյԼܰԼעҲҪмֵΪ˰ɲɱ˶ֵɲѵǰװ׸ҵæҪǸɲ˵ҪռǵĴƬأɲҪкôȫռ
ϣͶʾһӭթҲû취ϣΪµʿ俼ǣΪɲǰװںӿڲõ˵ǻִ£οľǷ緫
潵һҪססʱͶթҹǵļ绰д飬ҲΪܹҵţҵһ⣬Ըɱװױɲ˵һƬġ
ΪҸҶ϶ôˣһϣⷬθ֮ԣǸūϥ顭
ˡ
Ъ˹ȫķ룬ָıӴ𣬡ɵĺ£̰ûؽ̨ڣⳬԽĻᣡҡǵľģɢǵʿͨ棡ܣ
ȫϽ⣬ȴһԣﻹһǰδеͷ


İһʮ սұ壩
ǲʹթĵԹⳬԽѲһȦԾӪأױѲĵΪܵĺӿʱǽĵʿⳬԽע⡣
⼸ʿܹⳬԽעĵݣһʿô˵治֪˧ôģôںӿڣҾһʧ󡣡
԰ˡһʿЦ˵þͺǴ˧һôб£ôϴʲû㣿
ʿҲųЦЦʿȴֻûʲͲ˵ˣ˧ںӿʧʧ󣬺ӿصܣɲ˺ҵӲӿʲôãǵĲûһѰ裿
ɲ˺ҵӲӿȥһʿ˵ֻдºӿڣɲ˺ҵĴӲſؽˮӽԴǵĴұҲֱӴǵˮʦӪء
ɲˣҾ;ԲӿǱЦʿֵҪôҾ취ұҪұһ·ҪȻҾͱҵȺĵǵˮףһǵ̨˵Բֱ򡣡
վǽһ࣬͵ԾʿۣⳬԽ˼ͻȻʵɲˣҪôֱӴɲӿڣ
˧
ͻȻⳬԽվǽı󣬼ǽϢĵʿŵøϽⳬԽֱʾأ΢ЦǷͬʿʵشҵ⣬ɲ˵ҪôֱӴɲӿڣ
ŵĥƬ̣ʿŴش˧Сɲ˵СζֱӿڡΪҵˮʦڣҳɵ˲ŻҵˮʦںϢԼǰҵˮʦٲҲñǶǰ棬ԶһЩǵĵҩ
ⳬԽ۾ԣ˲ɵӣǶӵ˾ҲԲöֱӴӿڣֻˮʦǰ浱ڻҡ
ⳬԽþòʿЩģСʵ˧С˵𣿡
û˵˵úܶԡⳬԽҡҡͷЦ˵ǸϲӴ̵ˣǰ;һ⣬ûʲô취ɲ˵ĽӿڣҵĴںѺ󣿡
ʾ֭ãʿε˵˧ˡСޱ벻ʲô취
ָܹõʲôʾⳬԽЩʧ΢Ц˵㱿û취˵Ҳǽʾ֭벻ʲôð취ɲôܲµɲ˿϶ֱӳӿأѾ൱ˡ
õⳬԽĿ佱ʿȻǼ֣ǫʱ˵Щʲ⣬ⳬԽ˳͸ԲҪ뿪ʿȴͻȻðôһ䣬˧Ҳ𼱣һҵˮʦ϶رɲ˾ǳǰ棬ҲԲ򡣡
ⳬԽֻͷȥʿʿⳬԽĻţæ˵˧СĿɲϹ˵ҵˮʦıҲˣ˶ǲԸװСľã˱ҵˮʦǵĺӿأҲԲףֻȱ
ⳬԽ˼һºڶʿ˵ȥӪ٣ʲȱȲϡ
ⳬԽʿԭ䶼˵úȷʵϣⳬԽҲ֪ԼѡӿΪսʮ룬ξսĵɳֻҪԴˮ;ӿءҾΪֱȡұԼˮʦôұҲһˮʦǰ棬ˮʦԼĲʵٳ֣Լûκ״̬ɳˮʦսĻᡣ
ⳬԽҲʲôıƴĻᣬʱͬˣڵѾ˲ıⶨսʱֻһ˧ԴöսѾо
ⳬԽʲôƲƭʮڶıŶӵع⣬Ҿҵ֣Ҳһһױսһ·ߵڣ̤İΧȦ֪Ͻ
ãǸܶԽʿⳬԽṩһ˼·Ȼ޷ԶüƣΪʲôͲܶûвıŶӵľʽˮʦ֣ˮʦʿܸΪ˰װ£
µ˼·ⳬԽӻˮҲ֮ءǺܿģ뜑Դŵ籨ϵĜԴھҹӡˢǧʹĺͨˮ·ڶͰЩ͵˜Դڡ

һ֮ǧһžͱŵˮʦȫǰȫϸʱȴӡż֣
ҵΪֺɲˣôˮʦʿ
ˮʦֵܣں󷽵ĸĸ޶ƾʲôɲҪһֱں棿
ɲϣǺɲƴ
ˮʦֵܣֻҪǲڣ;ԲǵĴڣ
ԸͶߣһ·ѻؼң
յ࣡
һʶⳬԽͼɢԾĵĴģȫѯʴʵش˵Ǳˮֽţװڶк첼ľ沨ƯˮʦӪظȫһûЦЦⳬԽǸԴˮˣְ취ɢǵľģΪӵıеģȥЩû飿
Цȫѹû·ϣȥֹʿƵƯ˭Աû¸ɻȥЩ洫
ȫЩ͹Ծʿĺʱһ󲨶к첼СľУͻȻޭݽĵ볤ϰ֮խˮƯλܼˮʦӪʱвʿں棬˺ܶЩСľд򿪲鿴㽫ֹҲԼס
һҹȥڶ峿ʱиһԱǵСľƮˮʦӪظʱ·ˣ
ˣˣˮ̣ȫȫ
ʿȻ󷢷һСȿֺļʻСЩľУʿΪûСãȻֱӽˮȥЩľУսʿˣڽϣΪЩСľӵĹȨʿȻ˿ڽִ
ֵزȫΪ׵߼쵱ȻҲӲֹ֮⣬Ҳ˵˼Сľв鿴ԭ򡣽һԭδľкסˮֽﲻһöոµĺԲ
Ҹﰡ»ôҪֲӵı󷢷һЩľУԭԲ
Ȼ֮ȫһǸ䱨ԲĳشһپڶǽֹκȥԲȻܿϧµ̫ˣʿȫֹǷСƵֲܵӰ죬淢Զ˱ʮֲǲ˼㡣
ͬʱ峯͢ļҲԣϵֳ֪ͬⳬԽı޳⣬ֳȫƢָȫξܣûܼʱֹʿˮǮ
ˡĩʼ֪޳ܵزȻԲҲڴȫͷɥشʿ̰Сƣͱ
ܣֺǳһ䣬Ȼ˵˳˵£ŵ˹ںĴҪǰó׼ʱĴӵȷ档
Ǿô򣿡ȫϽʵ
ĴӸ𹥴Ӻӿڣ̨˳˵ѹס̨Ƶˮʦսŵ˹Ľٳֲս
Ļδ䣬ԱߵˮʦѾŭɫҲһӾͲȫĶͷҧгƬ̺ȫͻȻըһĴȥŵ˹Ҫս
ɽҪʲô龯ʵɱ𷸻죬Ҫȫ֣
ȥĴ֣ȫ޿̵ִһһ塣


İһʮ սұ
ʿʿͲǰϧսǾͲϧսľƼϰصǺӿڣǲǱܿӿأȻҪǶߵӿڣҪǰװ
ŭѾãɳϽӵ콢ϣԸƵȫһͷʨӣ۾ŵ˹Ϊ׵ĶУŭָɳӸںˮʦΪ˼ٶҪˮʦʧأǿҪɳӸıս˼ˮʦʿĴ
峯ͨ͢ҷȫЩ໰ֻСķȫɺҪŵ˹ɳ΢ЦˣһĿȫǰצʱ񶾵ĳЦ
󣬻ȫˣɤӶˣŵ˹żЦŶͨߴһͨͨͷȻŶȫ˵ţҪ㣬㿴峯͢Ǵ˹ЭûУ
ûȫ
ͨ뷭룬ŵ˹ɳһЦȻͨȫ˵ԭԼûȥ͢ðɣ͢ĹүǶ˹۹Эϣǲдô
ȫʵ
ŵ˹ı£ͨһսڼ䣬սˮʦȷ棬˹оսʱͷʽԱȨҪֻнȨ
ڶսڼ䣬˹սͳ˧һҪƶһսƻӱܣʵʩ
ͨ뻹ûѻ˵꣬ȫѾѷŭĿת飬鱻ȫ׺Ŀ⿴Щëæ˵ǷݽЭǹүͶʹǩģϷҲں֪
ȫı۾ŵ˹ɳȴǷ׷׷Цͨȫ˵ȥɣץʱ䱸ս칥ӿڵξͽˡסǵѾںӿڲһ޴һҪѾʹǸ

ʧǵĻصԾ콢ʱεˮʦڽӭҲûſڣǿȫɥ飬ڽѾ֪̲ס׷ʵţô˵
ã͢ɲǩʲôĽЭ顣ȫش
ţˣֱӻȥˡ
ǵױ֪ȫŷѾŵĨͣҲøӵҧгݣƿڴ飡
콢ĴȫǰЭ߸ڽڽһûһǱףŭ죬ֱʺ˹סȫһֱҡͷ̾˵ˣ˵עִ磬ǩЭǹүȻʵ۵ĵܵܣϵ塣
ūϴأˮʦڽŷ׷סڣȻȫεĳ¹̩ʵţô죿үǩЭ͸ɲ˵ţūѵҪȫȥװ
ȫװڡȫҡͷ˵ںӿܣҲܰǵĺ쵥ȫֻҪֵɲӲսǾϣˡ
Ǻȫװʲô𣿡ˮʦеλȫ뿪ڣ˵ʣսˮֻǴˮʦҲˣǳë۶ˮʦҲ׾ٵȫǵĲв
ȫƿԣ淢絶ʣȥ湥ػḶôصĴۣʱİǧˮʦʿܹŻ
ʱˮʦΪ黫ҶʷʵＰԸ񣩣ͻȻ˿ڣɭɭ˵ţ뱣סǴˮʦסǵĵ֣Ҳûа취
ʲô취ȫʵ
򲻹ȳˡҶѹݺ˵˺ӿںǹֻûפɳ޽ĵڣⳬԽȻǵ˼Ҳ϶ֻŽ濪ڣܼºǵͷܣ˵ܣڻң֣ȳˡ
ƣкãֽǻ԰һѾûά޼ֵսøн
𣬾˵ԼסӣҲҲͷĴҶ˵ʲô˵ҪҲһ߶սû
ˮʦڽһкãȫȴԥ²ģֵ˵˧ǱסǴˮʦΨһ취ô˵ԱƵɲ˸ıսƵɲԼȥȷ棬ʱսҲ͢ǵ֮
ȫǲֻЩâ˸

һʱ׼󣬵峿ɳӵҪˮʦ㳲ȫοΡԼ㵽ɳ֮Уɳһ𻺻ϣĵȴˮʦȺ͜Դһܾˡ
ϢԴڣֱϵһս״̬ˮʦҲȫۣʻɳϺɳεˮ濪˳˳ˮλõȺȷȻˮʦǰⳬԽҲϴ̨Ҫ󲻵ڣȡˮʦս
ѾǱ˵ˮʦԴڸʱӳȫģߴ޴һдšˮʦֵܣɲ˵ڵһдšɲϣǷ㵽סȫЦ˵ͨ
ǰͷҶʮսһصĺ쵥Сƽؼ䣬ҶҲһֱڴģⳬԽˮʦȿڡãҶ뵽ӿص̷ΧˣϵȻڱֳĬҶų˿Ըţڣ
Ŵһ̣ҶȻһ£ϽҪֹȴΪʱĴѾûפɳ޽ĵڡҶҲʱпֻ࣬öǧᣬǧᣬǧ𲻿ǴͿڡ
˵ˮʦսʱⳬԽﻹĳһ£ΪҪȺˮʦսⳬԽеģûмڻȻٵڵȫûפĽĵʱⳬԽʱЦˣЦǸٶĴˮʦһ׷ֶ
ٽţˮʦͷŻͷҶУⳬԽֻһ㣬Ͼӿ̨Ž޴ʵڵͬʱֳ̨ĬûԲڡ龰ϲҶϽתˮ֣Ѿûκά޼ֵĺ쵥ʿڿգȻϴͷͷսһ콢ҲԥȫͷܣѾûʿƴƮڽϸ̨ϰС
ԭȫһ֧ӷһ£ҲԸƫڴʱͻȻˮʦӶᣬײȫһһҲӲϳˣˮʦһ̵齻
صһɳӻϺȫˮʦ쵱Ȼ׵һѪͷгȫдʣһҧڻңԾмܲסŰְ˵ԭƸ̣޿κΡ
ҪΪʲô֪ˮʦսǶ˵ؿڣһʲôϲ£Ըװɳ˴ڵˮʦʿ˭ɵȥܣ
ûĻں棬ûˣȫ˵ãȻսηвǰǼɴһ𵽵һʱηвǰƿĹܴˡ
ɽҶԱô˵
ָȫӴȫ޾ɫ˵ãҪĩô˵ĩĻﲻԣǼȴĽ첻㴦˭ã
󣬻ɳʹסȫĳͻ鱻ɳʹȥŵ˹ҶҲΧȫߣ˵ţɲ˿϶ҪٴԴڣô죿
ϰ취϶вͨˣһ취ȫ˵ǿʲôð취
ţ֪㻹ǲǵõ꽭Ӫ˧ƣҶ⣬˵ʱÿδߴƴŽӪ򽭣ÿζ˵زδ޷ɱУҲÿζϻͷ
սʱȫǳ͵ˣ˼ĽӪ˧ƣȻ˴ʱ˿̣ȫȴͻȻƵġӲս̱˴е㹦ȫԼ˧Ƶ͵ˣʵֹΪԼΪʵϴӪĽӪʿԣȫְܿһĸױеǰߵ˵ȥҵͶ
ڽУŵ˹ǰһٳصˮʦʱһ¹ȻǱˮʦڶȫȽִ˼ŴӦȻʱͱȫ뵽콢֮ϣйȫ
ɽôͻȻ
֪ǻͳɼͻȻãĩҹĩ֪Լ϶ϲսˣĩѱȨƽ㣬Դ󹥴ӿڣ֪Σ
õȻûʾ󡪡ս֮ǹֵģһʲôƬãھİ˷С檻عѣԱѡ֮£ֻ콢ҹټˮʦڽѯ˭ܹʱȫͳ˧ȫڵڶʾԴڷߣ
콢ֻȫһϢˮʦڽȫ۹۱ǡǹĵĳĬ̬εķŵûһԸվصҲû˰취ɴֱһָ룬ȵǱɽĸ֣ɽͻȻȻݴ˧
Ļû˵꣬Ѿ˫ϥ򵹣˵ˡĩƴǣĩ²֮һ˧ֻʿϴ͢£ʵڲصΩǰߣָӣнֹ˵ʤ
ǰߣָӣ˵ʤ
ڽ£ͬҪʱ˧͵͵ĿлǶ⣬׷ĵǰߣ˸ܣ֪ϣ
Ϸ΢һ£ҲòˣϷηֱ涼֪ô󣿡ε˼Ĵ
ϢŭҪɣٵȵȣĩͳ󡣻ȥɲ˵˵ǴǸսҶݴĩְ֮ⲻ̫󡣡ȫһϢŰ


İһʮ սұߣ
ûϵӽǣڜԴڵⳬԽȻ֪ˮʦɳӡ֮䷢ЩǶ£ǹƾˮʦɳ˴һ㣬ⳬԽ͸Ҷ϶ˮʦѾĲٸ˵ڻˡ
һⳬԽаϲ֮ҲЩǣȫˮʦ쿸סɳӵѹǱԴڵڻңʹԼǰ¶ԴڷߵʵϾɳ峯͢æģˮʦǰ˵ͨ
ǵ취ɲֱԴڣָǵǺҵˮʦֱҲ
ⳬԽڜԴս˵ĻҲҪԼİ߹දԽԼ취ﵽĿġȻܿϧȻڽһЩơթթյ֮ʽƲߣⳬԽȴЦҡͷ˵ûˣʱͬˣִսǹҵڣսս⽻ݺᣬЩʱƲѾòˣ˲ıݷ
ڽڨڨտڣǲôͨµĴĽⳬԽܹؼһ㣬˵˧ܲɲ˺ҵӵ£ǹ¾Զݿ϶֧ܶ࣬Ų˶ʱ䣬ʲô취ɲ˵ֽţɲ˵ĶôգɲԼ͵üԴڡ
úⳬԽڵ˵ͷ͵ϽӵĴͣͼ˰ʱ˳ð͵ĵдͣλͼʽⳬԽǰⳬԽ˴ϲ˰µĳȻŴĽںŵ¼ϸо˵ʱӪ
ϽʱͣڜԴʮĸһ½ĳͣΪûͷԿԴê̶ֱֻͣˮСͣΣɳͣΣ˴˱ҵľ롣
ⳬԽصоɳӵͣΣḻĶָӹٰѴųݶӣʮҷ緫սнܼڸǱأ½ϳ͵ϮڴӾλˮ⵽͵Ϯʱӻơ
صͰӦȻλм䣬ҿڴͷ緫սнʮֽƻȫͷΣԱΣʱʱս
ϸоúԭ͵ϮӵⳬԽʧˣҡͷ˵ûκϣǵ崬ȥûãȥ˾Իᱻҵ򴬷ֻ֣Ҫҵ򴬷źŸ澯ɲǱϾ׼崬ӻᡣ
ܲʲô취ҵ򱨾Ľһµ˼·
ⳬԽʾ֭˼취òաԱߵŵ¼ȴͻȻ˵Ҫֱİ취Σһ񴬴ŵƻǰ濪·ҵ򿴵϶ʣȻֱӸҵȥɲ˵ģǵ·ҲҪǱźű
Ҳֱ̫˰ɣĽһЦˣЦҵܴӦ
Խֱӵİ취ԽЧŵ¼˵ȻȥЩƣҾδûпܳɹҵˮʦͺ͸ǱǶǰɲˣ˵ȥɲˣδûпܲǡ
뵽ˮʦ¶սĽҲٷԣֻŤͷȥⳬԽķӦⳬԽת̶СúͻȻһҧԸϽбҡ
ͳ˧Žˮʦıܿ챻ⳬԽǰⳬԽҲûϾ͸ԼսƻҪҹ֯һ֧ӣݳʮ崬ʣĸȥ͵Ϯɳӣݻɳ³֮ȥޭݻǰ
ĩˣⳬԽָ˱򲻷İ취ʧܺⳬԽ˵λսΣգǿԾܾҾ֣Ϊʵ̫ΣˣвͿ϶ȫû
ķӦⳬԽʮο֪һһ񣬱ȴƤûգһ£Ͼ͹ΣⳬԽ˴ϲæ˵Ըȥĵ֣³֮ÿԪһö˵ĸ
ٶ֮ⳬԽһæֲˣǵĸȫϺӧñϲҵ죬װҵӵģ

һæ׼ĸʱ֣£һʮӳԱʻʮ尴ʱⳬԽԵͷѾαװʿĸӳԱУԼױʻУƻע⣬㽻ŵƻ𣬽¹ںһβ档
¸ģûⳬԽױôĻ¸ģʮˮʦӻʱⳬԽױ񴬾ͱһ촬סվסͣģȥ
ǺĽʿȥɲӣ
ⳬԽױ̹ȻشûҲŵϽǹױֺǹ£ǲǣֻɲӣȥǸǵ·Ǯ
һصǮУⳬԽױ˵ˣһԲǱ𷢾ǵĴӴǵķȥ
԰գȫװⳬԽױҲûǼŻǹֱӾǰߣǼڿ촬ſڽ࣬޲ʵǲΣֱ·ģ
ڴǮװһԲ󣬼Ŷ飬ҪҪźű
źŸʲôȥɲӵģǻûɲ۸ɲ˹ҧǸã
Ҳǲţ֪ˣһԲмǣ
ȥ͵ϮǵĴô죿
û£ˣǾĸǣȥ͵ϮǵĴӣϷźűҲ١
ӿ·жɳӵĳⳬԽױȺ촬촬ܿʧӰ٣崬Ҳһ·ͨ裬ҡڵĴӲԽˮʦӣ˳ŵֱɳӵפظ
ؼʱ̣ⳬԽ¼ûκαֻľŽˮʦʿͻȻһùˣ׼ˮбɱɳʱͻȻ羢εǱ磬ӵнѶȣҲʱпܴС
·緫תдΣͻ룡
ΣֻǸıԣָ崬ϣתɳǰȥ˴档ͬʱȻٲ汣ӣ屣ӣǧɲӵĳ֣ǧǷ֡
ʱⳬԽױͻȻ׷˵ɲ˺ҵˮʦԼҹΡ
ô֪ģϲʵ
ղиҵĳҵġⳬԽױ΢Ц˵ɲֺɲ˰ǲˣǰǱ𣬾ҽҵĴ˵ɲ˵Ŀһһ󡣡
һϲϽлȻɴӵ⣬Ӵҡڵֱʻɳӣ˽ʱȻһɳСӭӲĺ󺰣

漣ڳ֣ɳСȻÿ˵·ûзźűϲæȫٱϣűת뱱תɳӵ棬ȻֱӳɳϽӡ
һɳСǰٴθߺʱСȴ·ӲĺﺰУУ
˵ܵĿֻڱңȴȨƾɳСʵҹִƵСκֻɳС
ΣּɳС·˺ݣɴŷұˮֱλڶɳӡСϵɳʿ˴󾪣ǹʿǹСԱֱȥɳС޷ֻǴҴͭ෢
㺦ǰĴһְæȻ˱ǹѵصɳʿսλȻǿ죬˳˳ˮ崬Ӹ죬Ѹײڶֱ֮ӳɳӣɳ֮ȺֱӳʵĶ
ǹѴȻǹܣҲסʿͶĿζףװ͵ľƿʿͺ棬ӿٶȣͷŨ䣬ɳڲһƬңǹĿǹêêСвڶ
ӵıٶȰʿæȻҲѹһЩȼĻͷʿڵдŵĻȴ÷֮Ѹȼգ϶ʿ˾ȣȴǵסһʮСҲһ㣬һڶ֮Уһ߾ѴϵͶ
ڴڼ䣬ʿȻҲȥն˵սȻܿϧսĴ϶װͭױͶȼСֹڵͰԽͶ˼װϣԵ˵սвС˼ηЧʿҲͶͷʵʵļлԸսϿûͭױ
һȻ˿ɳ䴬Ļƿͺ£һѸȼ⻹ҲǻദװžʵɳӦҲһȼ
ܿϧճڵ漣ûܷɳӼûбӦҲʮѸ٣ʮʱ䣬ɳӸѾ׷ɢͷεɳ䴬Ҳɿê緫ȫŴһŨֻ̲ΡͬʱӦɳСҲڵĴ˷ɱʹֻǸϽָӸӳͻΧһޭһ߾ݻɳ䴬ɳСǰº׷ˮϼսһš
ͬʱˮʦǱҲ˷Ӧһ֧崬ӴҴҳĺɳӰæȻӭ֧崬ӵģȴɳսڻ𡭡
ɳΪʲô崬ӿ𣿵ȻΪ͵Ϯӵȫװ磬ţǰڵϹĽϣɳսǾͽйˡ


İһʮ սұˣ
İڿգֻҷһƺڴɲ
ԳԴӸⳬԽһսǾŽˮʦƯһ̣һʮˣʻʮһСȻܹɱǿɳӳ״ңʹɳ䴬ӴҴƾҲʿηǿеİﶷ־
ȻҲܿϧʱĲͬˣʱݻմսѾôˣεƴҲֻջһɳ䴬ɱвʮˣջս⡣
ϧǣΪԶԶϲϵ˵սͼޭε崬ӻɳڴ׷ϣһͨڻֱӳײ˲صֻǴæϱ½⵽˵׷ɱֻŻʮˣҲҳΪ߼졣
֪ս飬ֵ֪ⳬԽʱޣҲŷʵԼܶԲŽΪŽԼĵϵͶ˰Ĳ£ԼһֱԾŽӲõ᲻øŽװһֱûԶĵһܷŽʱ׼ѹŽѱҡ
ȻȾŽȴӲԹһֱҵҵļƵضţһֱվ̫ƽŵǰߣԼ᲻õϵˮʦӣۻƸŽˮʦȴǺԥĽӹһļ޷˵ӳǿУԾ֮壬ԼС֮СȽϣⳬԽ֣Ҳ֡
˾ŽԼĹĺⳬԽҲ˲;ŽʿʹŸʿ⣬ֵĶӣԼŮָĶӡͬʱⳬԽ򱫳ȾŽлԼǰ̫ʿʾһڸĺͲ˱ʧʹޣŽʿ׷ᣬ䷢ЧⳬԽ
˧ǵһѾܾˡ
ᣬⳬԽ˵˵ʵҺֵ֪ܶŲǣǲ㣬ΪǵȷûʲôĹֲͣĵϵɽԣ˭ǷġҲһֱڵȻᣬȻʵ㣬Ƕľҳϡ
һⳬԽҲ̲סűʹ޳Ҳ˵ǵСĵ㣬÷ű˳ˮ˵ƯŽһֱҺؼԭǱҵĵϵͳëΧҶ͵

ͷαⳬԽڜԴչӰģɳ˾ŵ˹ȴǰƿڴþһĹţеٶͨ붼޷ϡ
ǵĳǸʲôԵģѾôബͨǵķǵĳΪʲôûû澯ǵĳǲǹģУѾĴô֪ҹģǲйܣ
ЩƤӣķ㣡ª⤣Ǵ˹ӺаѹѾǾȻѾ͵ϮǣҪϽǺ˱Ѿ̫ƽȫɱ𣡴
ĵͷŵһϳʧְصˮʦеĵһµȻ׷ҹѲڵĳȻ鵽ĳȴԩ˵ҹǶǾľְѲ̽飬ûа͵ûйȥ͵Ϯɳӡ˴ŭʵǷɹȥģ
ʱҶվ˳дʵ˵ãпǴ½ϹȥģС̫أţȫ԰ᶯҲпһ˴ֻǵķ͵͵壬ֱ͵Ϯɲӣǳû취ˡ
ˮʦ׷׸ͣ˵϶½·ƹˮʦԾʿжΡ齫ŽɣڿʱҶдʣ˵⻹˵϶ڼܣҲǵľϸҲпɲ˵ĽϸôֻҪŲ飬϶Ͼˮʯ
һҲԼӾŲڼ飬ȻŲĽȴᡪˮʦҹֵĳ⣬ʲ㽫춼֪ϵĿҪЩһһŲ鵽ףصĹҲûһʱ䡭
ΣҲֻýˮʦĽ飬ŵ˹˵ɳڵϰֱϴͻϮ˵ʧһ֪ҹʲƵǸеʲϡŵ˹ףȻ޿κΡЩٳֶΣŵ˹˵㡣
ŭ֮£ŵ˹Ȼֹˮʦȥӿأɥ˵ˮʦȫѾҲûãŵ˹вǾִܾнЭ飬ǾҪ˱ٱǣ
ŵ˹вסѡ֮£ֻֻˮʦˮʦڽҲЩɳĵߣԾԮʱס飬Ȼ콢ԲڴȫԲߡ
ͲһȫҲЩɳԾߡǾˮʦ׷ӵڴ̫ƽˮʦҲ϶ŹʹˮѵûᡣȫһȶЩҡҪɳӵĶթ˵ҲҲҪǾƴһ°ɣ˵ɱһ·
ڽ׷׳Ĭ֪ȫ˵ʵ飬ȴֲʸɳڻңȫĸֱ˵ƴһ·ǿҲʣʲôˣˮʦҲ϶ˡˮʦ½½ֻҪǹڣѵ˶þͿսѵһ֧սˮʦҪʱ䣬ɽѵ֪
ȫԶԣú̾һ䣬˵Ҳֱ˱ĺã͢Ϊɲ˽Ĵұ˶ٴۣķ˶Ǯʣֶɲ˶òôֱ˱ȥ͢
ֵԶˣȻʱȴͻȻ˵ţɲӾǵĳ͢ˣ
һѭȥʱȴ˵ܾ֮ɳӵڻҵʯܱꡣעӣҲĻţֻ˵ţλͬţǾֱӳ˻ȥû취͢ǲҪˣɲҲû취ǵĳ͢Ϊ˷ԶĴۺǴ峯͢ɣ
ѣȻһĴ˵ܱ˵öԣô˵ĻɲҲ϶û취ǵĳ͢
˵ɲ˵Ĵ˼·Ǵ壬·ĵľʶһ𣬿϶ɽߡɲҲǰװװǣҪǳ͢ôƬؽǻôĴһֱ̲ӳ˻ȥǵĳ͢϶ͬĲǣ
һѪķȫȻǴΪĶ˵ͷ˵ɲӦòֱӳ˻ȥԵˣпֻвǣǶǰǵơ
һζãǵǿӲһΣն˵취вɲˣǸıս
ˮʦڽ׷׵ͷΪܶɳһζãȫƬ̺Ҳҧҧ˵취вɲһΣǷӦʵڲ취˭ʲô⣬˵
ʱȻֵڽΪͷҶˣƤûգһ£Ҷ˵ԼĽ飬˵ҾãӦüݱǹ٣ȥɲ˸ıսҲɲ֪Ըһ̣ҲԲ򣬺Ƿ㵽ף
԰գҶָϽţиλͬţǷģ϶͢þΪ´ǣڴ彭ɽжΣǶ֪ʱ͢Ƿ˲Żǽô๦ɽǹ٣
⡣ٴνкã˵㽫͢пܶˣҲʤھͰװ
ȫԥ˼취Ȼпܱ峯͢ˣȴʤڿúƽֶηɳһԺҲнĻᡣȫҲ¶˾ģ˵ðɣô죡
Ǻһǳʾͺܿ͵˿ǰ֪ȫΪ׵ˮʦڽǺҲ״̬ǰȫˮʦŭǷʲô裿ΪʲôҪȫǹ٣սڼΪʲôҪǹ٣
ˡҵȲܵ£ĹºӿڣΩ͢£ʶǡڽͬĻشܣͳ󣡡
鵽ⲽ鵱ȻҲˮʦڽ˼Ͻв֪֪ôʲô³Ȼʶʱ͢䲼ּ⣬Ա֮ʳƲߣʲôԭһնף
նҵȣ
ڽش鳹׷裬ϴĺãвնղκãҲŷ䣬Ŵ˵ðɣ˵ɣϷҪôǲſջشǳʣ
Ҫɲ˸ıսȫ˵ҪٹǴˮʦװƶһܹܵսսĩȲջشǳʡ
ɲôܴӦ鰧ʣȫΪ׵ˮʦȴһԲ߻ȥԼ
޲ߵֻǴڽĴǳʸݼŵ˹һŵ˹˫ϥ£µĳˮʦڽѾǵͷ缦һİŵ˹̧֣һսƻܹˮʦڽܵսƻ
ԴˣԸʵŵ˹ȻҲǴŶȻܾ鳹׾ʱŵ˹ȴͻȻ˿ڣȥϢҪһ£⤣
ĳ˴ˣ峯ͨ͢Ҳŵ˹˳ȥȻŵ˹Ŷɳ˵û취ƤӵˮʦĲôˣȻǻֱ˱ѡ񣬵ҵô޷ǻʵ۱½ǵĿأ
Ȼû취ʵ۱½һɳ˵ʵ۱ͬάԼĽ飬ԶΪ˴ݻѾĹҵǾԮ͢ĳɱ
ȻĻǲҪش۲ܱס͢п̨ܵ͢õжǵѾⳬԽΪͳߣƻǴ˹Զľþ档
ԶĳɱҲܴôʵ۱¿϶׷ǵΡһɳҲ˵ʵԻƤòǼսһǴ½սҲ
¶ֱӷԶָнϽŵ˹Ҳ⣬ͷ˵ðɣǲıƶıüƻûƤЩǴ½ս
ɳӲıƶıսƻǲʮ緫սнЭˮʦս߳ͻߣͬʱڻݻԱֱ̨ɳεıߺ
ȻˮʦͶ緫սϣˮʦɳޱˮ濪ӭսôڴҲϲսûаڻˮʦսˮʦõƽȨȻٷ½ս
ˮʦڱɳ޽ĵˮʦӪôˮʦͶ緫սͼɳ˵ߣˮʦӪɳڴ˻ˮʦսˮʦɳ緫սнѹϰ̨ΪɳӼսѹ
ԱȽϹƽսƻڻˮʦڽĽܣˮʦҲ϶ŵȫջشǳʡȻ˶̰Ĳ㣬ҫµͷڽǳʱˮʦ̲ס׷׿Խôһ⡪̨ܷڽսʱصչɳսˮʦ飿


İһʮ սұţ
ɳӾսںˮʦһµĵڶ峿һдŴԪ˧ⳬԽյţѲڵĳ͵ⳬԽǰ
ǰù䵽ϰ̨ģϵҲܼ򵥣ֻһ仰ɲ˱ǳߣɲսϳˡǡɲ˵Ĵ彫ʿ
СģŻдɣ޴ӲԱʼҲܿϧλʿðͳȴⳬԽߩ˱飬һˣȻⳬԽۣǻ۵㣡ֻǲëӵڻңװɲҴһлɵңܶҿˣ
ˣⳬԽȴͻȻһϽԼȥմԼ黹һŵż㣬¹ۿɲ˱ǳߣߣ仰ĻǼٵģ滰˵ݳëӵսս
ⳬԽľûвıⳬԽ뽨ʱйĲı˲ʵٵÿûһִͨµĲı˲ţⳬԽû취ֻǼʽĻĻų䵱ıĹܣҲֻԼԼıԼٵÿǵִ֪ʶݷսս
ãٵÿִ֪ʶһãڼϽӽҪԴߵǰ£ⳬԽͨݷֵĿѡ񣬵һԼˮʦɳεˮ濪սڶϽҪϧ۵ͻԾߣֱͨɳ޵εĺ
ٽţҪϧ۵ͻͨôǵʵ㲢ѡ֮ѡ񣬵һֱȡأֱӹʡǣⳬԽϳ
ڶѡûɳε½½·ֱӹұҵء
ѡǴˮʦսĻᣬˮʦɳεˮ濪սȻãҲ˳ˮɳϺֱˮʦӪأӭսӳɳϺתƵɳεˮ濪
ĵһѡȱⳬԽųⳬԽϳ٣ôҲ಻ֻǰؽشã˲ⳬԽԪѾкϺĴص£ѺؽճһƬ׵أҲתʵԱȡ
ΨһתսԾƵİ취ǵⳬԽĴұҵأɳε½սҲܣⳬԽ֣Ͳôװֱź͵ϵһⳬԽ治º½Ͼս
ѡսĿǼˮʦһ㣬ôζΪǵ£ʱ򲻵ұѱƵصؽҲˣûˮʦ˱½ܣζܲϽӡ
ͻĿΪҵˮʦ𣿡
оܵʱͻȻг˵ǷϽȫ汸սļпܽڽշⳬԽűҵҲǸϽȫսȻڽⳬԽ˸ȥһһӦ׼

жʮȷԼһСʱˮ½·ĳȻȺϽӴ̽ʿҲѾս׼ⳬԽòٵ׼㣬ֻǴҴҸϵӶ԰Զأ̨Բ鿴顣
ģӴϽӺܿͳⳬԽԶУȻⳬԽҲܿ췢֣ɳǶʮڴֻں󷽱䴬ӣʮȫ˜ԴǰߡʮСһķ緫սн㳲ˮʦҲһٶӴս飬ʮ־ˡ
ܶϰ̨ʿǵһεüϽӵȫòҲ󶼱˵ľʵŵ۷׷ףⳬԽµͷͽԶüͷ壬ĵ̫ǿԵֵΩвڵһ߿սⳬԽĹΣԵ˵ǿ󽢶ӲΪȻֻĹ۲˵ű󣬺ѡ
ϽѡھѾߵĹܽһêʱͣȻӺܿɳ˶ʮ쵥ǰҲɳ緫սнβ߱
龰ⳬԽҲǵݲ٣ϽǴͻԾߣֱͨɳεĺȻⳬԽɣ˹ȵ̨߱κεıعǱ¶λһл͸Ҵ򣡾㱣סߣҲҪɲӱ
ʱⳬԽֲһ䣬УҵˮʦҲ飬ôʹòſֻаǴʹˣǲŸҸɲ
촬Ѹٰ͵ʱȻ̷̨ΧְرһŸų־Ͻ̨һ𿪻׼ͬʱ֪ͨαװµĻҲ׼Ȼ̷Χ֮־ҲϷźţ̨ͻһ𿪻
춯صĴұսɴĻⳬԽ£ڱʮźװȫʹÿζڵһͬʱ֧ĽͿҲڿն𣬴Űɫ̺Хɳڵ֣ǵصӣıըҲѸϳˮϻص
ζų̂һ־ȫȷӶʱɱһֲ쵥սнȺڵУµսҲ󲿷ֱٵĿУζըҩұը䣬սļװʹҲʱľмɣͷʿҽоڶ
ת֮䣬ٵĺװھٴδڶڵٸĿִ֧ٴΰӸһƬ֮С˸ƵʵĻǰҪ˵쵥ӣǼʶɳҲľս죬쿪ѹƣѹסѾ̨
æڻӵڵ󲿷ֶʧȥ׼ͷ൱һ̨һЩѹЧʿҧأٶȴڵͷųƴд죬ڵزҵͬһڵࡣ
˸ǿȵĻƴսУùĵȻˮʦǵĺ쵥ȫľװ׶ûУֻҪһζоעҪԴǱըưѣǺΦϸۣȻȼˮʿڻŨ̲ҽкȣͬǰӵˮʦҶίԹĸǸˣôݡ
ɳ緫սнҲɲ˵ɳսнĴͭװףԲοζڵԻװ״дڲװױ汬ըԵдƻȽС
ɼȻɳսнļװʹ¥ȺζڵУ˴ϻ֣ͬʱʿĿҲ൱ɳս˴ϻƣɳʿֻðʱмеΣճϼװȻѸ
˳˵һ䣬ɳҲãΪװʵսչֳľ޴ƣԭǺܿúװڵӢȫ綼˼ûⳬԽ¿װڣõĻʽڣھСװҩ٣ȻʿװڣɳսнĴװ׶˶á
ԶˣԹĻ죬Կڰֻʮšװ̫пƫСռֺͳ䲻⣬ҲûܴдֻǿһսͳȫƣѸٻ˾쵥شɳ緫սн
ȫӶľչ̨֣Ļ𽥱ѹסˣҲ޷׼ڣֻðʱܱڻеΣװҩڣҲѸ
ãȻǿζըҩľսĿǣֻҪһܸ쵥ɾ޴ˣͬʱҲֻҪܹɳսнûװױĲλҲܸͬɳսнɲСʧȻȴҲװࡣ
һɳսнΪϻضȳˣһɳսнȼ˳𣬻ٶ½޷ܣҲϳΪںͻصעĿ꣬ʮӾͻΪһ޴򣬴ʿˡ
ٽţ漣֣Ҳ֪ǸƱͷȻǡðһζڵһɳսнĴڴڵдڲֱըѳڵдըһ޴ӣһش˵д
龰ں󷽹սˮʦȫɳ˾ŵ˹ȻɫһһȻԸ˽ŵ˹ȴûԾսнˣҪߴٴӼǰߡȻŵ˹ҧгݵ˵ҿЩƤжٻ
ŵ˹УŻĴģټϻ⵽˵˴ӵڻ𸲸ǣĻܶȹȻʼͣû˻֮ڱҲ淢ԣսһ߷񿪻ѹ̨һ߼ǰ
һ쵥ŻͷײǲȴʿӶ޸նսĳˮѾһ죬˩ˮұը䣬ù쵥Ҳбˮӿգʿȱϼװܡ
ḻɳȻˮʦôɵֱӳ壬Ÿȷߵȷˮ״ڣɳսнϷʮСʿҡԼϵķųԤˮסԶ￴һ龰ⳬԽȻɵ۾ҽеɲ˻ôһ֣
˵ùⳬԽʷ̫ϡã֪ʱˮ׼ȽľǶˣװê׵Ĺңͻ˷ḻ׾飬ԸõԭʼƮ׵ȻСơ
һˮױƣԭָ̨ˮشеⳬԽֻ˲ӣ͹Զصϰ̨սԿζͿζڵдǿЧ
ϰ̨ҲսٶȴѾʧصɳȻӿ಻ԡȻɳ˾ŵ˹ȴ¶΢Ц˵ĻƤӣڱ¶ǵϰλˡ
ŵ˹ͨȫҪȫ֯һ֧ͻӣ׼Ծʣµ緫սнּǰսȫ֪ɳսսȻҲûܾߺߵ͸ô򣬽һֱǰ棬ӻɲŹ֡
ּսʱڿزлɳλƻϰĻܶҲѸٽͺŵ˹콢ţڶ
Ƥӣ㱱ĻѾز㣬ϰλҲѾ¶ˣҿ㻹ô죿
˳㽻һ䣬ǰսɳ緫սнļ弶ڶɳ緫սнȫʮϵսн


İһʮ սұʮ
緫սнǷ緫ʱǿսҲǷ緫ʱսٺĽ壬λֻһսнһ룬ȴԴﵽһսн֮ңսδȫȡ緫սʱȻǲݺӵˮս
ʿڲֿµˮϹɳӵ緫սнʮ쵥ɱս󣬿ζѾı־⵽ˮƶ̨ĳشһٶһʵڵ籩һкѾλ¶̨̨ϵʿ˲أʬأڻء
쵥ڻҲΪŰͬϰʵڵ̨ɳڻ𣬰ѱǱ˵̨øӵǧٿףҲ¶սʿø˲أԱߣѾʬ塣
ѹʵ̨̫ϵʮŻҲֻʣ¶ʮŻ½䣬£ȷѡӦǷ̨أתƾӱⳬԽҲ͸߹𱱰صһŸų־־ʱʾ˳ս
Ȼ־ȴѡ˼֣ΪԵʣѸ½սһӪǰߣתԱͰڵԼҲϵ˵ڵ̨ϣٵһ߹ʿָʿڣѾֻʣ²һĻڼдҧ֣дĻΪϰֵ̨ѹ
ŵдص̨Ļᣬϰ̨Ҳʹ˳̵ƴдƽʱ᲻ʹÿζڵҪǮһĺдڼսгˮƽӣ˱ѵʱٶȣֻϧңԶʲߣȡõսޣ޷ΪѾֵѹѵдƵøص
ҵڻ쳹غʹϱϵǱը˻һܣս˫ƴսֱذ޹⡣Ȼܱǣսǹ̶УսȴƶУоԵĻƣżսĳ̨𽥻¶˰󣬱̨ڵ˵ڻƻܹĻѾֻʣʮţĴڳϰϰ̨ҲѹѸ
ͬʱûˮױһҲѾͻƣ޼ƿʩⳬԽҲֻˮʦ˻ӪأִԼȻʱˮʦǱȴһŽˮʦսⳬԽŽˮʦ崬ӳȱСˮʦ
ԥƬ̺ⳬԽǾһĵĻᣬ߱ȵͻǵĵڶߺٶ֡У߱ɹսóʱϳˡ
Ѹ˳׼ںˮʦɳϺжҴװɳʯĴͻˮʦӪسϣϵɳޱխˮ·Ϻʱ׼Գ·
ʱɳĵһ֧Ȼ˳˻ڶսȫƻһԻ¯Ӿ޸նһߵˮƯԿˮױʧЧֱ̨ѹƣֻĸɿŵƻԾĽչʮ˳ܿͰĵڶƻʼҲһ
Žˮʦ֮һٶʮľʿͬˮһɱεˣӷԸϽڣС崬ӻ֮úԶеĻᣬڻЧ޷ã崬˳˳ˮֱԽֻش󴬵Ծߣֱͻ˵ȺС
ӲпѪȼսչսУʿɳʿӸ£Իǹϵʿʿһ߼ݴڵд֮䣬һ߿ǹͬʱ˴ֻͶ׵ͻƿݻյд
¡¡
ǹڵ˫ʿҽвԴȼԵĿζҲڼսըƬɵͬʱȼʿͶĻܴͣص쵥ٴȼϱը˴ӵĶսнҲ崬ӵص㹥²б޷ټս
Ӧģ崬ӸĴ˲أʿܼǹǰһһʿеˣҲһһˮв屻ڻֱУ˴Ϊ촷ۣޱȡҲڼսǹƲᡣ
崬вĻɳսнڣƤͰΪżɢΪʮöǦֻҪһֻ壬ͨɱ⴬ϵʿսнΪ˲Ļᣬһֱ޲ֻ˻ܶȶ쵥Ҳпе
սʱ˲ص崬ʵмܲס˵һӳսˣͻʱһٶʮ壬ɹӳսֻʮÿʿˡ
ȻʿҲǰװ쵥ǵĹȼ˳ˮʦʿ޿ɾȣֻصĶļսнҲջٴ룬δûȴҲ޷Ͷս֮⣬ʿ˶С˵˵ǵôʧ
սʱɳӵʮ緫սнȻֻʣ¾Լս൱ءˮʦʧǾˣͶսĶʮ쵥ѾֻʣˡڶͶսĺ쵥Ҳ̨ˣʿʧصˮʦ첻ȥͳơ
ýһ䣬ʵⳬԽ߹ڱصĸûаѾսսѡڸʺϰսѡ˹ڽĲսսˮ濪ĜԴڷߡМԴĻܶȣôƾ׼ˮխ棬İڹǰƬ޴档
ⳬԽսֻǱأȴˮխǸʺϰڷⳬԽѡսһͻƣˮʦ͵ñʵڼɳϽӾսԴȴȻͻеˮʦѾɳϺȻòðպǿս
ˮʦԸֱӾսȴǳȡһ֣Ÿͨ˳ȫ;ֱ֮ȡΣǰϽӸȲĳΣİ̷Χֻŵ˹ʮڴں󷽣ȴˮʦսĻᡣ
ˮʦӽˮխɳϺɳıŵ֮УҲ׼˱üƻûȫˮʦϵɳΣɳӾѾˮ濪ſƣʼɳεչը
Ϊ˲ڹڷɢսⳬԽɳεڱز󣬽ֻʮŻںһӪʼĿҲΪ˳׷ɳߺΪ˷ڽʱڻˮʦӪأз˴ͻȻ͵ϮˮʦӪء
ôȻɴӵĶ֣ȫˮʦŸոϵֳûüսмܲס˵ڻ𣬰Ѿγˡ
ˣ죬ϣϣ򿪺ɱ
죬ȲǲСǰƻɳޱǵߣϲ󣬷·ѾˮʦӳɳϺԾͶӼлˮʦľʻ档
ĵЦݺܿọ̈̄Ϊ嵽ǰƻСͻȻһ棬˵η˶ѾҪȫ뽭еĴͻϢȫĿɿڴȻŭ𣬡ô֪ǵսƻʱ׼ֻԳ·ʱôü
ôҲûãɳĺխʮɳʯĴͻںԳ֮Ͻӵĺ쵥ͷ緫սнȻҲû˰취ͨҲ޷ɳˮʦӪرˮʦսļȶսƻȫҲû취ֻǸϽȥŵ˹ţŵ˹սƻ
һ䣬ʵûйܣⳬԽݵսƻҲû취ɼȶսƻ֪ʷ¼ⳬԽΪ˽ɳϺ׼ɳʯĴ󴬣Աʱ׷ɳϺڣˮʦӪذȫ
ٽһ䣬ⳬԽίԱѧģⳬԽ֪ǣίԱʵѧġڿսУɳΪ˱˹вҪ֪ںϲǱ̬Ӣ֣͸ɴԳ˴󲿷ֵĺںӴֻӢ˹вµĺҲյЧ
ûϵⳬԽȻö״սԸӣյǰıŵ˹ȻŭⳬԽ޳ܣһԹӢˣǳԹֿӢ˸ⳬԽ⡪ӢҲûٸɡ
Σŵ˹ֻǸϽټıԱ۶ԲߣɳıŶӸŵ˹Ӧ佨飺һ˱ⶨսƻԴڡڶٻǰӣڻѹϰ̨ڴӿأӿͨߺٽֱȡˮʦӪء
˿ɫֻ磬нսʱ䣬ֿǵһսܵĲʧŵ˹Ȼܾ˷ĻᣬԸؽػᡪ´ٴֵóˡȻŵ˹ȴԾĲıһ⣬ʵΪʲôǵӸѹѾϰ̨ˮʦǵķ緫Ӹ𵷻Ѿĺӿأ
Ǳ뱣խˮսıѾˮʦֶխˮǾͱҪˮʦеխˮ񣬲ȻĻǵĴսխˮս϶ܸӾ޴ʧ
˴Լʱ䣬ŵ˹;ɲıƶսŵ˹Щ΢֪ͨˮʦıսƻ⣬Ҫȫֳһ֧Сɴӣ䵱ȷ湥ӿڣĺӿڲҲ̽鱨б
ɳӸɳӵڻ̽ӿʵҪȫȻԸܣȻ˵̽ɳӽսӸ𹥴ӿڣȫȴָ߾˫ֻӭһڴӦãô죬Ǹ̽Ǹ𹥼ᣡ
֪Σ뿴¡ǳ


İһʮ ǳ
ɳϺڱסɳεĽ㣬ⳬԽԤϡȻϽӼڻѹϰ̨˻غӿڷͬҲⳬԽԤ֮С
ⳬԽֻһ£ɳӼˮʦڻҹӿڣˮʦҲмܲסɳѹȴٽӿڣⳬԽͽˡȫӭս϶ñ¶ʵҧӿڷֿ϶ᱻڻƻӰɳսʱ״̬
սѸⳬԽĵľ淢չɳεӳκ󣬳˺ⳬԽϵһлϰ̨⣬ˮʦķֳһ֧ʮ쵥ɴӣˮӿɱ
ⳬԽ֮ӿָȫ֣ؼԭȻǺӿڵĵλѣ˽Ͻֱӽұˮ·ʺ⣬ɳ޽ĵ棬ǽ뽭ڣˮϿЧƵ˴٣ɳ޽ĵֻбҪˮܽɳ볤ϰ֮խˮвӿذȫнڼעӿصĻӣԴڴƶеʡ
ʮ쵥һѾʻˮխɳϺѴֱŽʿҲѾ͸λĦȭ׼ɱУȻⳬԽȴٳûö⣬ֱŵıųǮʾǷڣⳬԽҲŲش
¡
һ죬ȳɳϺ쵥ȿ𣬰һöڵӿϣʵڵص䣬һùʿҽжûֱܷӾͱͷ­ҵԽѶ
龰ֱŵʿһŭ棬ƿڴ׷ڻˮʦһȴⳬԽ侲½ںӿص쵥ⳬԽһһ˵ӿظأֻܵڣԿߣն
ҿⳬԽʿֻǲȡİ취ܵڵҿһڷһǹ쵥ȴǵôߣڶӿؿըʯɣҳڼ䲻ݻһЩķ£һЩܲʿɹʿгʹޡ
Դˣں󷽰ȫشⳬԽȫ޶ã˵ϲǴʹ죬ʮ쵥ܰӵĺӿشʲô
ⳬԽҧû쵥淢޼ɵΪ˱ӿؿڻ쵥һֱڲֹˮصľ룬ѻ쵽ⳬԽޱ飬ʼղκᡣ
ͬʱϽӷ緫Ҳڶһŵطкڻͬװ£ѫϽ֮һĻƴɵҲᣬֻ̨ԿζڵԶ¶ദλѾƻ𣬻ƴɵҲҧݲֻǵȴⳬԽķźšҲʷСƴɵܹôⳬԽΣӴұҵصĹؼԭ
Ӣ˶Ժװڵļӿʿװڵٿ죬ζڵľսĿǣȴǸıھ̫Сװҩ㣬ڵıըʹ㣬ǡедҪ򼴱е˴ֻҲյһƵеЧټǹ̶̨ƶУ͡ڻԺ䣬̨ȻĴ·磬Сۣȴֻ˼쵥˴һɳ緫սнΦˡ
һ˫ڱƴĵڻԺսյӿʼδһڵϢɳ˾ŵ˹¶ЦĵȺ򲻼ָӷ쵥ӵڻԾӿŰⳬԽޱ飬ֻǵȺ˽̽ıսս˫˧־ᶨ¶ĺˡ
ڻŰ䣬ⳬԽ𽥲һ쳣ʮ쵥ڻ𣬴󶼼ԾʱƵڸƺصǸλáٽţһͷҲⳬԽԺУѵ˵Ҫ̽Ŀģ۷ķڣ
˵ܹںӿսϣʵɮɮүĴ⡪ʱɮү쿪ҪʤһڹǣȻʱ⵽ⳬԽ鳰ЦʤĶȻܾȻΪⳬԽͻȻɮү⣬ɴôұŪôһڣǰעԱͻȻʹƵС
PSڷ鹹ʷɮүΪ˹̫ƽصľʱ涯ôһſֲڣսЧǼֵ̫ƽͻΧʱ˷ѵҩ
ԹԼµ˵˵̽ĿĺⳬԽɴ˴пõľڽαװڻžڵʿ֣ǰῪϵαװ¶ĿֲȻһװ϶ʮҩһרڵװź׼дڡ
ԶѰڵͻȻ䣬ȻһͬѰĿֲ죬Ҳһö޴ʵڵʱȫĿ⡣Ȼ󻹱˵ڵĴһ쵥Ĵϣľмɼ䣬޴ڵֱӺ쵥Ĵգնһͻù쵥һ͸
龰쵥ӵȻȱһȻϸνģʵˮʦȴֶһƬЦӵ뻹ֱЦһܸɵɲǻִ˵׼˵Ļܡ
Ц鳰ЦΪŪڵʵ뻹ûмˣҲһֱԶĹ۲ʿθװڵۿʿôڸϴϨл𣬸ӳװҩװûκĿĵڶںЦ˵ţˣɲ˽ˡ
ȷʵԽˣòȥ棬ɳ޽ĵϹ۲ɳѾ˴صɳ֮У˾ŵ˹˺ӿ֪νȻֻһ޴ԭʼںŵ˹ҲʱЦƤӹȻǻƤӣһΪʲôȽԭֻһҪڰ
Цǵŵ˹ҲûɣϾӣѾأ
ѺˮϦ£ʮȽսսΣӢʼҺϡٵս·ƺƵɱأһڵڿУװŵĻȫĿǰΪǿĿζڵ
ȷɳӵڴⳬԽһ֮࣬Ҳŷ֣Լ˫֮ѾǺˮҲѾˮʪ
ֲûգôŸʲôԳһ䣬ⳬԽŵǮԸ׼һźţڡ
͵ȵòͷʿ͸λһööʢᡤʡըҩڵСװӢԭװڵţСװУϸУҩϢĵȺ򿪻ͬʱӶ԰ĻƴɵأαװµأҲͬˡ
ƶ뽭γɵ׼ˮȻɳڴӰ첻ڴɳϺ󣬻Ȳÿζڵһͨը
¡һ죬ζڵرըƷĻȼԤװţз䣬ҲŷܱߵĶʿлرùʿζ渲ǣյȫǻش޷Ϩޱȡ
龰ʿҧгݣʿȴǸЦǿڴ޼ɵĶڰα·񿪻𣬺ɳڴҲ½ɱɳխڿڶ׼ڽء
ҲǵʱⳬԽŷһڽεʿںд沨ƮɳϺȻǵɳȫɳߺⳬԽŵԸźţ𡣡
öѸըܹźţͬһʱ䣬ŵ˹Ҳڶ콢Ϸܹźţ𣡰ѻƤӵըã
¡¡¡¡¡¡ͬʱˮϺ½ڻҫڵ彻ԴԼĿ꣡ٽţӾ춯صıըҲʱڶлص
һöڵ׼ȷһɳڴĴɳڴװϣɳʿضڴĴ¶ЦΪĿζڵ޷͸װףֻװױըս˺
¡
ڵըĳЦҲϣΪսḻϷ֣öڵıըþˣըĳԶȿζڵΪ󣬻һڵֱըսװףĴһȻҲ̲סѿھеⲻǿζڵ
ⲻǿζڵ
ͬеĻж˾ŵ˹ΪһڵҲ콢β˲߶ʿͬʱֱӰ콢βըһȱڡͬʱöڵûзζеĻ漰ɫֻ̣ǷԶȿζڵըıըԼѸٵĳ
һ䣬ѧʷͬϡõⳬԽֻ֪ζԵըҩãȴ֪ζҪһЩĻѧɷֲܷζڵʱⳬԽңζȫװԭʼĿζᣬըԶûкըҩΪĿζըҩôǿЧɷȱ߻˷ȼС
ͬ˺նĸⳬԽ֪ͿùǵֽľЧãʹøȫԣʵֱӾǴġըҩ
¡¡¡
ĴըҩڵͶĿζڵͬʱڶԷغʹը죬˫ʿľвҺҲ½ϺˮϻصȻԵģıըҪҵö࣬ʿľвҺҲʿĶöࡣ
ͬʱöĸĽͿҲϽЯŴըҩǵصɳӡרսҶƬҲڽˮӵĺˮƶ£նֱɵӿɳӡ


İһʮ ǿ
ЯŴըҩĿɵɳͷʱʮڴɵɳһƬңװʽըҩڵըըɳƸۣ٣ɳΪĴװ׶䣬ʧȥЧٵ֧ǵصҵɳͷʱɳȻٶ˸ĹǺ
¡¡¡¡
ҵıը磬ϵɳը죬ͷſֲӿֲĳƬɽ֯ͬһոװϵɳʿһһǳȭһȭһȭҵɳǧٿס࣬ɳʿСУͬ
ıըûѾǫ̃ȻٶȿڣٴΰװըҩڵȺɳԿǰװֱ̫ʽըҩɱһֲڻȣ׼ͷҲƫףղκλѹЧֻĿڵٶȴǵĴϣٴֲը
һڵͿȻɳӵװ׷ĵڶڵȻջ˸սһɳڴĴ¥ڵֱУըҩұը䣬ֱը˰¥ҲֱըĶ
һɳڴӵùڣһڻֱӴװѾٵĲλϣڵձըֱըһ󶴡ڵըɳսĸװףͬشˣɳʿŵľвҺͲбըôֲը
ɳӿս̫ƽʽЩмܲסڵڵǴҲһըһӣڴ¥װϸһըһ󶴣Ƭ䣬ٵɳʿʲô¶֪ѾԶʧȥʶ
ϾܺӢǿһɳӣεĻҺʹֲ΢Ӧһºɳӻǿʼǿҧݰѿζڵأƴѹڻȡذܾ֡ʱĿִӽˣҵɳͷˡ
֧ιɳӵ콢ϣ޷жмԭսϱը̫࣬ǻ桢Ƭ͹̣ḻɳٽŵ˹Ҳ޷֪Լ콢֧Уֻۿ֧콢װ崬¥ըըڶĶʿ
ҵϵۣѾħôôµڵӢӺͷҲû
й֪ŵ˹Ѹ¶ģҪ̨ţɳӳӿս㿪ĿڻȻսʵ̫ˣɳߺխһЩȻɳȴע޷Ѹٵͷڻлײ˵ͷߵٶȡ
ǧѷıᣬʿȻʹ˳̵ƴںдһööװĴڵԶƽʱѵٶȴװľȡԸٶװƽʱ᲻ʹõĽţװҩϵĺдٴڵҲ۵һ㣬Ӷ˴ӣĿꡣ
¥ըɣ䴩װ壬Φ˶ѣͭװ䣬ľм⡢ƬһɣըɳʿĲҽлΪһɣֱһڵƷֱ˶콢֣ը÷飬һٸɵ콢һʿپУɻǶ㲻õڵͻ
ʱѹϰ̨緫ҲѾ˲ԣϽϰ̨ľ룬ðŸױ̨еΣգԾȡǿѹЧԱڻڴӳˡûڴ緫սˮʦڴǰǴ׸ʿˮʦҲ
緫ӵľȻΰ󣬵ǺܿϧʱڽηųĴѾںˮƶ³˽뽭ڣɳϰխˮڳˮƶ£ɿܵɳӣЦųڸתĶҶƬڡ
ǣҶƬϵȫûУȻɵЧȴڴһһֹͣתһתֱƫ
ʲôˣ
ϵһɳʿϽͷȥ鿴ϦͣɳʿѾҶƬľ޴ˮƮɳʿҲʱɱһĲҽˮмˣƤӹˮ
мҲѾˣųȻҪܲסдʿųʵ̫ˣɶвٵдܿģڴҶƬȺסʧȥٶȴƮˮϵĻӣлߵڴɳڴҲУҪӳɳϺȵײԾս
ʱƴɵҲһľϷþ緫սĻᣬڻɳڴΪӻܶȺȣ½ϵҰսڶˡ
ϰ̨ĵȻǿζڵȻζڵڵֺдЧȴ˵ĺãڵֱӺڴװ׺ըϣζڵͷŸ»棬ȼдװ׺ľʲ֡ศɣʱ
ݡ¡
ٷĿζڵװѾĶУȼսļװ崬һŵĳ𣬸мöζڵƷֱӴ˶սװըֱսĲڴ
ʵⳬԽսǰҲǹըҩͿζʹúЧã׼һζڵͻãֻƴɵһ˸ȡһЧôãⳬԽȻӲζݻЧ
һȻ˿Ķӣװ׵סڵװ󵲲סζڵôôˣͻǴ⣬µľװڴȫĻƻѾע޷
ȥҪˣȳȥ˵
ŵ˹һֱڶ콢Ϻ۾УָѾʧȥһ콢ȫ壬ΪẽֱײһҶƬסĶս˶ɾʱŵ˹ҲˣһöڵͻȻ۾һ׼ȷµĽըƬĿζ棬ֱӰƷζֱӰ֡
ңң
ͷһŵ˹еøˣȥϵٽȴǵס·Ƥëһȼգʿ˻ͬ˲ŵ˹ϾȼյĿζ棬ŵ˹ĲҽҲԽԽ΢ճʧȫڣĿȫǡ
ڵͻڲϺХʧȥָӹٵĶӳ״ңսбսǳսֱӱ˾޴򣬴ɳʿвֱϰͶµɳȻɳϺȴȫǴϻͷ𣬳ʧȥս
ǵʱȷɳѾûл֮ⳬԽŵ˵źţˮʦ֡
źŲŸշӿξʹڴŭ¡ʤСڴŵȣɳɺκڴɱΣɱѾʧȥɳӡҳϺź¸ҺҲ崬βɱЭսս
Ÿտˮʦɱǳɳڴʹ˰ͶбصɳսҲΪͬʱʧȥ緫ȴ죬µɳڴֻʶӣķ緫ӲͷƤ󱣻
ˮʦɱɳϺʱˮʦ֮սʹչȻܿϧֻǴֻͻռƣֻȴѾڶսѾ޷չˮսˮʦ״̬ãֻȱԡ
ԴһߵɱڴٺͶλռݾƵӱ磬գ֮׷ķ緫ӣں䣬ζڵ۾һĲедñѾ˺۵ӹǺ𲻶ϣתۼͺص쵥
ϽӵȻҲпڻƶдƶбأټϸ׷սڴ˦һأʸǵ͵ÿսȴֻڴڡ
ԣ˺ܶˮʦӵȻʼɢԶӱˣˮʦսĿҲȷصɳսǰȻ⵽ش緫սбˮֱµļɳ緫սǿڻȴǵסڴγͷ
ڣս׷ӳɳϺǼɳڴлķбصڴܿ½ι㣬ҲǽеΣ
ʱں󷽱䴬ӵɳڴҲӦȻЩɳսȴܿ췢Ǹһ£ⳬԽѧһӻˮڸȥǣָֻڴ棬ɱ޷ɳ䴬ӡɳӴ󾪣ϽһΣսռƵˮʦ׷ᣬлῪںдûԶܵĵĵʵ
Ӵصĳٶȣڱ뱣ʳʵ£ɳڴԶսڴƾرɱһ߾˵ڴսһ߾Ȼп޸õĵڴ¡¡УѾʱʧȥսɳڴеأۿͽڴȴںĿں䷢Ĳдȫ֣
ͬʱϲδѵⳬԽҲôĽڴʣڵ̫ƽдһţҪٳ̫ƽĺˮʦԾϽӵİܱŵ³֮͸һ޸ɳս
˧ٻ᲻ӦĽЩĵʵɲ˺ҵĴĿǰֻԪˣǻһս֮صĻֻҪ൱СĴۡ
һԣûⳬԽشúɣȫеΨһᣬҲǺڳëûٵûᣬͿ벻ץסˡ


İٶʮ ܾ
ԴһսƾŻʱȽըҩõսˮھƵʿʤ࣬ǿˮ½Ⱥɳڴһ²ǴڵĶڴһشɳŤתսϵǿԱȡ
֮⣬ʿȺɳ緫սн쵥ʮ²Сʮе²ɳʿپʮˣȡþʤ
սʿȻǻףظ裬Ӣȹýǰ߲ɷõսؼҲǷһȿֺĲɷʿռزģдۣŨīزʱδʤͬĳⳬԽָӲܣʿӢηʤǹйѬµ𣬺İʤֹ鹦Ӣǿھ¡Ƽƶȷİֵ˵⻹Ǹʵ
ӷĻפĹʹ£ɳľ¹۲ԱŸõ籨浽ʡǣ³˹¡Ͱ⽻Ͼһĳ嵽ұȿֺҪⳬԽԱ˽ľ
Ǻܿϧ³˹Ͳ¡˶˸գԴڴݵĵڶ峿սûüɨϣⳬԽѾԼֱϵŵ˱緫ӵı˳ȫٸЭԾˮʦ׷ɱܱ
ⳬԽұţԴڴսŸյ춨ʤʱⳬԽѾ˴ˮ½·òʾط¹ߣжϵ˰ܱ·
ͬʱҲõдβ㣬ȡβսҧסܱӵβͣס˳˵ٶȣΪ½ʦȡʱ䡣
ʢʱڵ̫ƽϾʱ½ʦˮʦٶȸ񻰣ˮʦɹɳڴƵǰ£ұŸһ񻰣ʱյֻ׼˲һСʱұž㳲漣Сʱǿоʮɱصĵط£ǰڻʣСʱڰɽ֮´һߡ
ԭұŻ㹻ʿٴһߣǺܿϧڶ߲Ÿտʼ裬ϽӵİܱӾѾɱ򸽽ҲѡֻǴæָӾӽפǿ޸һЩ̨׼ٴӭսɵС
ʱɳ˾Ѿ˵ŵ˹Ʒ򣬵֪ǰѱ֮ͬΪɳٽƷ򵱻ϣָ쵥ڻ̨Լõڴͷ緫սн׷ͬʱһЩľսȼ˳£ݻߣСӿͨӵ·
ͬΪٽΪɳںֽ˾Ʒ֮ûܵɳԶӵ˾ԭڿսе̫ûһʤֱ̾˵纣̬Ӣɱűŵպսŵ˹֮¡Ȼս黹ָƷʵѷɫŵ˹
ƷĵϾһӸϵսдֻƣȴע޷Ѹٻܾḻĵˣɳڴչˮս޷ֱв˵ӡΪ緫սнսԵʣˮʦһսΪڴе
ͬʱڶ·쵥ҲִƷսָӣϧ۷ڻ̨ѹڻڻСжݳСǰʿҲǸŲʱµڵһǰ嵽ǰȻټȻԻ¯޸۴ƴߣʿƴһڣȴɱɢƻʿ
Ͼ֪֮岻ͱɵ£ʿʿ̲ס̾ķͷֻһСʱʱ䣬Ͱʿߵٴ룬ͬʱսҲһն϶Ѹٱͨദ
ؼʱ̣վһߣˮʦΪЩΣûȺͨһЩˮʦĺ쵥ȲĳΣҡĵµĺ쵥׷Ч£ˮʦĶδң޷ڻɳ䴬ͨȫƿڴ޿κΡ
ôõĻǰʿٲץסǼֱǷˣκʿóٶȿڣƴλҵˮʦӣ̨ѾԶǰ£ȻȡòСս˻˶ս
ҲɳӵĴ˾ƷָӵûҲûȫͳ˧ֻһӼһȫҪȫͨͬʱѾԽߵսѹ̨ڻͻΧͬʱƷȷ֪ȫ˵Լڴһֱε
Ʒŵ˹ȻͬĿ̬յЧȸжƷĿȣ֪ûɳӰæҲδܹù̫ƽĲءȫԼŬִƷһûָˮʦֻͨһѾԽĺ쵥ڻ̨ͨѹ
ڶʿЭ֮£ڻǳͨ˺ЯΣʿˮ½֣ȴֻ쵥ɳӦһûһټ˰ܱ
Դˣ½ص˴ӵĲҵȻ֣ȻҲûⳬԽơŷ緫ӸϵʱϽӲŸ뿪һСʱⳬԽƵǣ⣬ѾûκνʺϼصдҪȫϽӣͱָԼ͵ڣָٺͺΪ׵ĺ̫ƽȫЭ
ָֻ漣ˡⳬԽƲֵֹΪⳬԽڵ̫ƽپжԼ

սȻʧܣɻʮҪĳãⳬԽڵʹȡ˱ʱ䣬ϽӲŸӳ뽭ˮʱʹѾ͵˺ڣʽСǡ
ԽСܴɲ˵ˮʦļٵģ
Ǻܿϧٺͳ˧̫ƽˮʦĺǸܹ漣ǿĿɿڴϽӣʹνͽܶǽŽɡĩˣٻʮֲƵʵðɣʱɲ˺ĴϾҪڣԽСҪǰæأҲû㣬ʣٺ쵥ɲ˻ʣٻִʹڴ
СĲ֪ʹʵϣǸհɲ˵ĻִӴһ仨ˮ˧Сĳ˴ֽţɲ˺ҵӻжٴСĲ֪
㲻֪ҪǳأԱߵĺĺǳԽСǲڴǺɲܾ˵ˣ
ˣˡʹ߿Ц˵Ǵ˧˼ֻǾսѵãǰæȡȫҵˮʦɲӣ³֮Ƕк񱨡
Ӳϵƿڴȥ߳ԽСΪ¾һˣձӱɲ˺ĴӾ˰̣ʵҲǺˮʦ֮ϣֶںˣΣ
׸߳ԽСˮʦΥԼûǵͬԽҵķϿڣһке
ʹ߻ͷȥˣԱߵĺȴЩҡ˵ǲֱ̫ˣĻᣬֻ̨æأóԽСˮʦˮϾսԽС飬ǲǲܿǰ
ٲҧгݣĿйâ

һ·Ͻӵúܿ죬ʱͻ򣬰ʱѾӵ˾Žһ̨񿪻ûˮŽһĽֹڿͳ˧ľŽֻǻһдϽͻƾŽߵ֣ҲɳӲסûڰڻȡöս
ֹƬ̣ǰˮʦż޽ĵ𽥱ƽ̫ƽͳ˧ˮʦȫҲ𽥰ᵽɤۡΪȫ̫ƽʱܳû٣ϽӼ㲻ֻСڴ̫ƽˮʦҲǵñ̫ƽִԪ˲ɡ
ءء
ԽԽƫƫʱǰͻȻѺٽţ̫ƽڴʹСͻȻʻ嵽żϺڴſơȫ˴󾪣ѿڵëҪû٣
еû෴һ̫ƽСŰǰҪ棬ȫҵϽһ˰̫ƽʹ콢һȥ˹ϵװ̫ƽʹ߾񣬹˵Сƣáôˣּˡ
ʶϷ򣿡Żѹâϸһʱϳˣϲ˵ˣǰЩ·ʱֽϷ硣
ô˺üģʱ㻹СʮӣС̫ƽʹЦųޣָϽ˵ôˣǷĹȥǲǵģԽСĴӵġ
ģ龪ϲʵ
ǧȷ̫ƽʹߵͷ˵ôˣ˵ʵʱԽСѾ˺ֽ磬Ҫǽ·׷ɱǣҪǳæأֽûдӦ
˵ţƻⳬԽдٵţ͵ؾԽСԭһǶּͨǵķҪʱЪΥʥּ
ڶԭҲ֪ة󣬲ѳԽС׷ɱةԼȴڳԽСУû취Ϊة౨𣬵ҲԲȥԽСæ
̫ƽʹ߽ܣȫȻϲ֣Ͻ̫ƽʹл̫ƽʹôˣҪлȥлɣѾںڸ׼ú̿ͷˣǿʱϢһߣǵˮʦסԽСˮʦǷĲϢ
һǴϲϽٴεлָϽ׼׼͸Ϊл


İٶʮһ ѩ͵̿
ʮӴл̫ƽʹߣЦݵ԰̫ƽʹˮʦ콢ЦȴͻȻʧȻ黹ȫɽܵģҪ÷׼ųëˮʦͻȻ͵Ϯǡ
ã㻳ɳëЦصȫʵ
ͷ˵ҼǵëʹߣϴζϷûôȣǴܶأϷͷЩŹ֣ǷųëƭǵģȻͻȻ͵Ϯǣɱһֲ
ȫ˵÷ģĩύʿڽС
԰գȫˮʦӣˮʦͶ䴬˫ݶӵĶǰˮʦ̫ƽս䴬ӿʻսȫװҩڴȫ򿪣ܽ䱸ʱ׼𻹻Сʻ򳤽Σ̫ƽˮʦϲżϺ
ʵ֤ȫϹģ̫ƽˮʦĴӲڼ䣬̫ƽˮʦ˵ǿ͵ϮˣǹûдһӵֱӾ˺۵ˮʦͨǵķҲûжžʵĶ䴬Ӳȡκж
ȫ̫ƽˮʦ֮һֱɤ۵ȫų˿ȻҲһ棬Ȼ黹ʮ־ȵ˵벻ڵĳëȻôԶţ˵ǷоͷУϷ򻹲ΪЦص
ҪЦصҲʵġȫЦЦ˵СִȽѲ⣬ʣµȫЩһСҪͻȻ֣ԿҲδؾͻǡ
ʱɳӵҲ嵽żϺڴ̫ƽˮʦͬ·СȻɳŸӽżϺ̫ƽˮʦȴżϺڴһſס˺ˮʦ׷ͶŽھ棬ֹˮʦǰ
촬Ѹٰ̫ƽˮʦھˮʦ콢ȫ˵Ȼǻϲ֣ȫޱҲ챣ӣؼʱƫƫԾⳬԽǵ̫ƽ١ʱһŰ̫ƽСӭ콢档
ôˣֽСһ¡̫ƽʹ߱˵볬ԽСνսʧʿأɲ˵ĽһЩս˺󲻱ٴȥսԸĻԳ¡
ȫһɫµһЩٶԾôƵԭȻŹʵ򴬣
û̫ƽʹߵͷ˵ֻҪǻ޺õսôԸǾȫ򡣻У˵ɲ˵ĴϻһЩԴ򿪻ڵڣɲԸĻҲȫ򡣡
԰գ̫ƽʹָϽһ䣬˵ô˷ģΪ˿ⳬԽСˮʦΪرֽȫṩֱĲ԰ͷͣսȰ˵ڳεĸ̨ǷС
˼󣬿ǵλ̫ƽ̨ˮʦͬʱҲȷвܴصĺ쵥پܳ;һڴӦٵҪ󣬻ŵȰ˵ɳҲһЩֻ̫ƽ̫ƽʹߴϲϽл
˵Ϊ˳˾ƷҲԥһڴӦ̫ƽҪ󣬻ӦĿǰܴصķ緫սнһͬ˵սͬһԵͼ̫ƽ
̫ƽ潻ϲϽƷл䣬Ʒȴֲϵĺˮ̺ʵģ̫ƽܲܿסǿסⳬԽѾֲΥԼ׷ǵķҵĽںͷͣϢһ£ҵʿ̫ˣҵսҲҪһ¡
黹ǲҴƱֻԥ˵Ʒֻǵ˺˵Ҿȡ
ƷȻҲ֪̫ƽδؿס˵ͷӦ˵̫ƽӦҲҪǳͷϵľӣǵľӽӹͷ񣬷ɲϢҲðսͣ

ͬʱѾʾ׷˾ŽⳬԽҲ֮Уʹ߱˵ٶȻܾ֣ڱ˵̫ƽˮʦھ棬óԼܾװֻǵķĻ϶Լ̫ƽǿӲ·սĽڣĻʵ̫ϧάȣѡ
Ҫɴͳ˻ɣ岻ȣ·ӺͶӴң˻սҲ˳ڵǺڵ̫ƽˮʦˮʦ֣ӵˮʦҲһİա
ⳬԽһЩڶֿͻ̫ƽˮʦ׷ɱȻȴסⳬԽĳ嶯ڻûú̫ƽȫ濪ս׼ĳҲ̫ƽ̫ƽ϶κⳬԽʱⳬԽͨҲȰѴڳս޷ٰҪڱսѾһϢ峯͢һ
ڴ׷ؾŽϢ
ԥ֮Ϊ˴룬ⳬԽҧ׷㡣ͬʱⳬԽҲԺڵ̫ƽٸҧгݣ̲סֹһ䣬ǰˡ
ⳬԽֹԭⳬԽڴԽǰжһ̫ƽܣ˵ټؾŽ꣬ԮȻܲͶŽǱָ֮ʿ̵ʿٵĶӣ׷ڶºȻسսмδ˲صԭ򡭡
ٵĶʿֻݺⳬԽҲ˶ٳ˾⡣

ҪǳͷͷϢȻû⣬ˣͷؾȫӪϢͷɲˡ
ҲȷֵⳬԽ壬ȷⳬԽѾ˱ֹͣ׷֮󣬵ʹ߲ܾùСǰСĵٽͷ񣬰ͷϢʱپȻƤգһ¾ʹӦˣϳͷؾʿǰӹܺͷ
ٵ˽ϵȻѾƣߵʿϲ֣ϰͷ󣬺ܶƣ˼ʿŸںͷԱêϾ̱˼װϻ˯˹ȥʿϲĻں棬پȻ˴Ůڵķ͵ͷһֻܿˮ伢ʿԷ
үˣǸͷ԰ɣȵġ
Ů˶еºûͶٷģ϶ͷŮȳԵҪŮȴЦŴڳԷԲˣȻѾֶ˼ʿһϣȿֺʳв˳ųžֱ˯š
öٵЩŮӻʳֱ͵˶ֻļװϣЩͷŮϴģٵϣΪٵȫȨ顢ȫƷֻˡ
ǲ֪Ѿб׷ˣں˼ϻô˵ãţǵˮʦ棬˵ԽСѾ˱ؾŽˣǷģǵˮʦһֱżޣǿ԰Ϣ
лֽֽģֵܵĴ£ϷμģлᣬӿȪ౨
Ͻлȴ΢Ц˵лǲأ֮ͶѣֻǰѴֻļ۸񶨵͵С
ǸȻû⣬ˣֽϷһϢҪߡ
дӣ
⴫ľŵɫһףеʿҲϾ׼ϣȴЦ˵£ǵСδӣԽСթˣҸżޱ͵Ϯص۶СδȥｭȻʲôãǰźŸ澯
ŽɵĿһۣƷȫҪʱ̸ֹͣУװȥ۲ã֧̫ƽСδӲûκοͷ˼Զֱӱȥ˰ｭķ
˿֮ȫƷ»ص̸Уҵʾһ޸սͬװ͸̫ƽΪ̫ƽѩ̿ĴлǧлȻչ̸ֻС
⣬̫ƽ̰ͼĴֻϣ̫ƽԾ׷ɲһ֮£Ϻ˵̸еȻʮ˳ܿʹһʽСľסȻƷֱҪ£ֶ˵ֽмֳæεĹ̨
¡
ͻȻ˶һ˵ʱʱ죬ǱϷһʿѹͻȻֻһһЬͲͻȻһѩذףǰֻһ׼ȷƷľ䣬Ѫʱɽ
ϻɱ飬ԱߵȫȴͻȻŰ߷ڲУһ޸֮ļⳬԽͬȫʱŵϺŵʦ
飬ǹ䣬ϺױܿȫѪУ鱻ŵõ˿ɣȫȴŭ췢źţêۣϵˣ
ȷϵˣͬʱ֮ǰթȥｭˮʦ͵Ϯ̫ƽСδӣ»ص˳˳ˮλúѾȫͷõͣںڵϽɱ
ȫɵ۵Ļں棬ǳյʱ򣬶ڴͼ緫սнϣȻͬʱ˻⡢ǹͺɱѿھУôܣëʲôʱǵսģ
мˡ
ȫͻȻҲʱţ˳ëŮȫǴţȫսóսЩͷŮˣ϶ȫţ
ұȫУ֮󣬼ٰͨŮͷϴ̫ƽŮʿóղصĶ̱óĵͻɽһѾƣ˼Ķʿˮ֣ڳԷ˯ĵ̣ʱɱ˶ʿһֲһ˽սһȥϮɳսĴʹ棬ƻдĻ
ͬʱڳ̫ƽӪУ̫ƽʿȻҲٵ㳲ɱż޷̫ƽˮʦҲں£ͷɱغڣСδӺ½ʦΧˮʦ
ԽСӲҪæԼܸɵɲˣɲ˵Ļִˣҧгݵô˵


İٶʮ ˭Ͷ
ˮϣǵˮʦ϶ɲɲ˵ĽӣڰߴսδشӮһ̣Ǻ̫ƽٵսǰ롣
ʵ֤ٵ²һûͻȻɱ̫ƽСδӾһһ㣬ѸٵĳĴУһݻˮʦĺ쵥һȫȡɳսսĻᣬһϵɳսסʵǣ϶ᴬ
д½ɱ̫ƽʿҲˣҹɫڻ½ʿڷشϵļ̫ƽʿɱһϴ壬һԴϵǴ̫ƽʿԶĵдʩŻͶƿݻմңСδɱ
ȵƣսͷӦٶȣܶ˯ڲеʿûüϵװϲսǵѾȼ˴𣬻Ѿ̫ƽʿڲִе£ʿһӵѾ̫ƽʿ
ȫêͣ״̬ӣҲ̫ƽСδӷӿռ䡣ˮϴ˶״̬սĺ쵥ÿڣ⿿ײܰѹС̫ƽСδֱײĴսǹ⿿ʱˮֱƷ̫ƽСδ
Ȼͣ״̬£쵥˴׸Ӿ޴Ķս⣬̫ƽСδǴ·϶дɣлϻݻմûܶܡֵҹҰ⣬ϵʿȻƴǹȴǵס̫ƽСδ׷êۼ䣬Ĵֻײ˸ң̫ƽʿĿɳ֮
ŮװͨŮϴͷһ־֮ʣҲΪؼãԭ̫ƽŮͷϴʱѾõɳʿж˼̲סе㶯ֶšЩɫЦɳʿȴζû뵽һתʱ䣬ЩĽ̫ƽŮȴͻȻд̽ǵظɱһĴֲܶ˸ɳʿˤѪУٹƣ˯ڼװɳʿʲô֪ͱ̫ƽŮ˯С
̫ƽŮɱˣƻɳսĶʩշ緫βڼȻҲк̫ܶƽŮ˱ۣȴ̫ƽСδԶ򾲵ѵûᣬҲ̫ƽˮʦʿɹϵдڼװɳʿչս
ڵͷһһƬң½ˮϺɱ糱ǹ಻洩֯ȼյĴСֻܣӳһƬͨ졣Ȼ˵źǣ·ǣǵĴ޷Ѹٳ밶ͣڰͷֻܹⰤ޷֡
ŲиŬһЩ˵Ƚ쵥ӵˮ濪㿪̫ƽĽϹȻЩӵǿ쵥ȴɵ۷֣Ǹ͸ҿںϵˣΪһڣʱплûͷԾֻǿڣȴ֮ء
Щӵˮ濪쵥ʵҲսᣬûʱ䣬֮ǰթȥˮʦ̫ƽˮʦҲص˺սЩ쵥ȫǰӭսϧЩ쵥ȴûΪ̫ƽˮʦʵȻǿȴƫƫӵˮٶֵСڴ۶λǴٶռƣռκαˡЩ쵥ҲֻԶԶ̫ƽˮʦڣҳ嵽ǰȥء
̫ƽˮʦֻڴͼѡΧսϿͼͷĵд̫ƽɲˡСδһ崬ԥĳͷȫɳӵڴϵǴСδˮֺŮдȨҲɳڴɥӡ
ϼսУɳʿĻǹһռһƣȻβǹȴֻܴһӵž̵ֻܿսôһȻҲ͸óս̫ƽʿԳ̵Ļᣬ⮽䣬ɳʿ緭װزݣоأ̫ƽʿȻҲŹ봬գֻסװƷ棬˳ߵĻᡣ

ͬʱھŽеⳬԽҲյ˳򼱱֪̫ƽ͵ϮϽӵٵ˫ȫ֮࣬ⳬԽһȴ̫ƽæתһⳬԽȴͷҡͷ˵УǸëͷӿ϶ᣬ§ݴӰҲһˣ˵ֱңëӵĴ¡粻ִɡ
԰գⳬԽ̲ס̾һ䣬ϧ˫ȫĹĴ󽫣ΪʲôͲΪã

ⳬԽûгľȷʵ̫ƽʼչעӦڲص͵Ϯ£ӷŵͷսĴ󵨵ָӾȫ͹ݻմһǰ߹ʿˮ½ʿսᴬСˮʦǰԽԽʵࡣ
ɳӵڴֻа콢ڵӳͷ̫ƽ׷ûصյķ緫սнӳµͷ緫սȫ̫ƽ񣬱ûװ䴬Ǳ²Ǳջ٣ȫûûһܹӳͷˮʦʧ΢СЩ쵥̫ƽݻջ٣һճˡ
ܺΪ˰ѽսӽ۶ˮ濪ضܣȻǵ˵ڶɫ̫ƽСҲ޷ɿϽʱԶȫϵ콢̽˵Ķ˾Ʒ
ϿƷһʮźûиоȴƷܣƷҲ޷˵ֻǴøԼ˼øͨͨ˵ãƷ򽫾ΪѾûӳκϣõѡͶ
ͶΪʲôҪͶ龪еǻִ緫սнùڵĳëΪʲôҪͶ
Ѿûжٵҩˣú̿Ҳֱӻشǵ䴬ȫ̫ƽɻûеҩú̿ûκϣ̫ƽڳεĲעֻȫûⳬԽѾӻпܳ׷ʱǸӲǵĶ֡
ƿԣȫҲǴͷɥΪȫڽսʧصˮʦͬҲѾûаճ̫ƽĲӳصϡ
УϣⳬԽѾͶƷĸ˵ⳬԽѾ̫ƽ˵Ҫö࣬Ͷ֮Եõʹı˵̫ƽȴͬǼȱҰпܻɱǵʿ
¶ɫǵȫܷаӳõ񶨴𰸺ԥãȻô˵Ʒ򽫾ҪͶĻҾþԲⳬԽǸͶֻ̫ƽͶ
ΪʲôƷʵ
ΪⳬԽǸʵҰ³ʱ򳤽εľݳǣݳ˾ӶѾͶˣҰǣɱеʿѳ˸ŮͺӶȫɱ⡣ⳬԽǸпܱⳬԽɱ
£پʵ
ǧȷϽͷȻ˵ǲţͨȫǾκһʿⳬԽǲɱȫݵʿͰգ
Ϊ˸ⳬԽˮ峯͢еȻǰѾǿⳬԽͷϣ峯͢ϴԵͨȫȻҲ֤ôһƷĸⶼЩԥˣⳬԽӢȹͶҲ
Чæ˵УΪʵ̫ƽͶѡ̫ƽȻ޳ܵ͵ϮǣǿǵսǳǵĴģΪǵľӣֻҪսɣ̫ƽӦǻȥ̫ƽ϶Ӧ
ͶⳬԽҲ϶סսѾһϢƷԥúΪ沿ʿ룬Ǵ̫ͬƽͶһϲϽӦȥ̫ƽ̸У׼Ⱥ̫ƽ̸ٽͶ
Ҳǵ뿪콢ʱȫʵãôҪëͶⳬԽھһǲ٣ҲôһΣץսձͷţ֮£ǳëǸݰ
㶮ʲôǳ⣬ñķԸ㸺𰲸ڽëͶ׼ȥźͳëϵʹߡ
˵գ龶ֱԼȫȻкɣȴִص콢ټڽ˸֪ĿǰɳӶ̫ƽͶľ
ڽһҲǴ󲻽⣬׷˵ΪʲôҪëͶⳬԽǸȻѣţȻǴ峼ӵݣ˵Դ²Ҳ㲻ȻҪͶΪʲôⳬԽͶ
ⳬԽֻھһǣë˶ǣɱ˶սͶëѵҪȥǵİϵ۽ô
ڽʣȫʮΣֻ̯˵Ҳʹ⣬ûҶʲôϸԭ򡣡
֪ԭ򡣡ڽͻȻ˵ԭⳬԽǵϭģΪǵϭģòͶëҲԸͶⳬԽ
Ϊǵϭģʲô˼ȫϽʵ
ⳬԽǵϭУָ̫ƻƺ󹬸⣬оߴҳף֮һá
국˵ϭĺεҪüȻλУͶⳬԽҲɱɣȻĻϭ񲻳һֽģԶ˵ⳬԽͶ϶·һֻëͶпܱס
ȫڽȻˣҲʱƿڴˣ϶ΪԼðëͶҲԸȽϿɿⳬԽͶ
ǲëͶ˵ɺͳëͬھҲԸȥëţ׸
ⳬԽͶҲԸëͶ˵δսⳬԽԼζ飬ͶǲŸϣ
˧ȫֻһ£ԼⳬԽ磬һա


İٶʮ Ī
תͷⳬԽߵھŽϢһҹ֮󣬵֪İܱӽ۶ںϢⳬԽûм׷ɱѡһ߼̽˵ľһ߼Ϣ׷սжЩ˵ڴӡ
ⳬԽȻڡͱˮʦʮֲ⣬ʵ˧Ϊʲô׷ɱҵˮʦɲӶѾԪˣֱڳëһѣʧжȻǵĳϸû̽ǿ϶̫Сʱ׷ɱÿ԰Ѳҵɲһ򾡰
ûҪˡⳬԽشֱӣ΢Ц˵ҵɲѾԪˣٸҵ½۶ذĸǳصûݺ͵ҩԲ䣬ûдս۶ͻΧӳǵΨһѡ񡣡
Ҳò˷׷ɱŵȾˡҵɲӳ۶ʱ϶Ҫٺͺڵĳëһ̣ͻΧʧܻǵӻ۶ͻΧɹҲ϶ٱڳëһЩʵʱëͬԽ׷ɱȻá
ͬҲûϵĻĽ𣬰ַ裬нТЩéʯĳëͷӾʹˮĺûᣬòǳ֣ȫҵɲ˵Ĳˮʦ
ⳬԽķںŻȻ򣬸ϽЩϲлⳬԽƨⳬԽ˳ᢣʤǧΩвôóĵıʮϧ˵Ȼǳҵɲ˶ˣϧɲ˵Щִͷ緫սнͺˣŽˮʦ֣ǲЩôֹһˡ
ϧҲû취ûôסⳬԽʼ˵ɲмܲסͶлսᴬǾֻܰЩ
εͷ֪ᴬףȴʮϧʧսʱ˳̽쵽ϽںҹսеʧⳬԽʼûô⣬ȻӹԿ˼ۺⳬԽɫЩˣȵʵ̽ûУɲ䴬ȫû㣬ܲȷϣ
ش˧ȷϡɲ˵䴬ǱջپǱɻûһӳͷںͷϵĳëֻˣϰɲ˵ĵҩǸ
ⳬԽӿʼתˣȻǻóȥ̽죬תͬĴĽڷԸĽҸȫдһţָڲѾ޷ԱӳѾָȰҵˮʦͶұ֤Ŵµˮʦʿ
ĽڴӦЩɻʵ˧ôͻȻȰ˵ȫͶȫԾҵĿɲֻһ㣬ʱڣǺͳëְΧûа㶯ҡ
һʱһʱҲʱдӺӻرѡ񣬵
ⳬԽЦ˵䴬ûˣɲ˺ҵˮʦ㴬ϻе㵯ҩʳĿ棬Ҳ϶ֲ֧˶ãûκϣͻγëĲأͻΧעֻȫûֻͶǵѡʱȰ϶вٳɹϣ
ĽڻȻ򣬸Ͻ顣ⳬԽֽǰӶõĶ﷭ʣɳĿǰָӹҲдһţͬȰ˵ɳͶ֤Թʷƴɳ²ĩˣⳬԽڵ˷Ըڣƻı䣬ȥˮʦ׼ҺͳëǱ߽ˣɱ۶ҵˮʦɲͶ

ⳬԽ֮Ҫ̫ƽ棬ΪԼ̸лַʱòΪ˰Լĺ̫ƽⳬԽ̫ͬƽӦδ̫ƽڴżϱֻз緫ս̫ƽļɽ۶
ʱⳬԽòĿģȻΪԼ̫ƽΪѵĳ⣬֤Լκ͵ϮεͼⳬԽȴû뵽ֽ޷ⳬԽֻ̫ƽͬ⡣
ãʹ߳˴ϵ̫ƽȻԸǿӲټԸӽ۶ͳ˧̫ƽˮʦĺļʱָ˵Ȼһս֮ȫͻΧߴٷ̫ƽˮʦĻĿǰûüʤʵ̫ƽˮʦ϶ʧءԺļٴӦⳬԽҪˮʦ۶ȥ׷ɱеУһ̫ƽˮʦõԼİȫϣټˣٷ²սܺ䵥ĵд
˺ĳϵҲŸ˿ڣͷͬˮʦ۶սʹߴϲϽ˴صŽⳬԽ棬ⳬԽһҲʮֻϲϽţˮʦ۶Ρ
ΪٵˮʦȻʮ˳ĽżϺҲʮ˳ת۶ڣ𽥽۶ںڼⳬԽӾԶͷ̫ƽᡣȻˮʦȫת۶ʱǱȴҴҵĳһ촬ʹ߸߾ٰ첻ҡΣҪⳬԽ档
֣ⳬԽȻټ̫ƽʹߣ˭֪̫ƽʹȴһͶⳬԽ˵˧˱뿪۶
ΪʲôⳬԽɻʵողŴӦǽ۶ôҪǳȥ
Ϊɲ˵ˮʦвѾͶˡ̫ƽʹߵ˵ֻҪӹɲ˺ĴӾУûҪͷ˧ˮʦˡ
ҵˮʦɲѾͶˣôܣⳬԽԼˡ
뽵ʹھںͷϣ˧ţȥ̫ƽʹߵ˵
ⳬԽӾ´̫ƽʹߣĵ鲻αⳬԽɻ󣬰ôܣ峯͢ˮʦӦȻŵͶУҲӦѡͶ
֣ⳬԽȻ뿪۶һºⳬԽ̫ƽʹ˵ȥ˵˧˱뿪۶ʲôʱ˱ԼȨҪ˧뿪
˧ɲѾͶˡ̫ƽʹ߸Ͻִ
ʲô˧ѻ˵ꡣⳬԽҲ̫ƽʹߣ˵ģ˧ȥŽҵɲ˵ĴͶ˧ֻǵͻȻͶթȥһǡǿȥǵͶͶ˧棬թҲԾ͵ؼǡ
ⳬԽĳŵ̫ƽʹ΢ģϽȥٱ棬ⳬԽʾǰУĿǰ֪λõв
ֹƬ̣̫ƽڴҴҳۣ£ѸԽʻӣŹһ·ϡ龰ⳬԽȻǸͷԣɻ˵ôѵҵɲëͶˣ
үթԱߵϽ˵ҵˮʦͳëս֮꣬޲죬潵϶ҵˮʦƭëȥӹǵĴӣȻ˻ͻȻ͵Ϯϵһ֮𡣡
թĿܲ󡣡ⳬԽҡͷ˵ҵˮʦɲڶѾ;ĩ·թ͵Ϯ֣Ҳûκεķϣ·һթעֻøҡԳҵˮʦɲǴͳëˮʦͬھթ
һʧˣԱߵҲʮʧ˵ô˵ǰһˡ
ܾͰܰɣϳëҲŬСӦõĽⳬԽܻԼģ˵˵ʵһǵһν۶һ·Ҳ
԰գⳬԽͻȻһ£æ˵ˣʦ۶ĻɽһûֳȥѵãȻûҵɲ˵ˮʦͶˣȥɽһˣҼһʦ
ڴӦϽָӴֱɽȥͬʱβӵ̫ƽ촬˵ⳬԽ̫ƽƵ۶ֻΪʦ⡣
ɽˮ̬һ·ϿΣսżĻɽҲܿͳⳬԽǰңֶԹԹⳬԽȻ֣̾Ҳ̲ס˼ᣬʵǱԼĩˣⳬԽĻɽ˵ʦ֮飬һҪҾҵ
¡¡
ԶͻȻĳⳬԽĬĬⳬԽȻͷԮʱܿ췢۶ˮһֱ಻ƺڼսȻⳬԽӾȵ˵ѵթǸΪŰİȫȻԸͳëͬھľģ
˧ô죿ڸϽʵ
ⳬԽһ£΢Ц˵ɼȥʳëҪҪæ˻һʱ䣬óëԵ֪ŽͶʲô³
ڼЦӦŵɳСȥֳ̫ƽϵⳬԽԭƻС½ױµϻɽĵطһԼʦصŮα
Ĩص콢ʱǡɳҲصУüɫⳬԽ˧ҵˮʦɲ˹ȻթͻȻ͵Ϯëڴֱһӵĳë󽫺Ѿˣǰæҵɲ˵ĲബӣǱ𡣡
ãӦⳬԽֻȻŷԸȫ𴦿Σҵɲ˵Ĵӣ
ִָţԱߵĴĽʵ˧׼õȰţҪҪǰȥ
ûǸҪˡⳬԽźǷ˵ȫѾ˱ľģëҲ϶ǣȰֻǵĻᣬֱֻӴ򣬱ǷͶ
Ǻ㳲ˮʦֱɱķˣҵѾ˺۵вʱⳬԽԸȫ׼սҺݺݵĴ򣬰ҵˮʦɲˮι㣡
˧дȫ˰죡
̨ϴıڵⳬԽҲ΢΢һ㶣ȻЦ˵թףӲϵ
˧мСŰǴӭ
ٴα棬ⳬԽȴǲϵЦ˵䱸ϴҶɱۣ
ܿģ˫ַһͬ˫ֱĶپͱѺⳬԽǰͬʱ̧ⳬԽǰģһŤĳⳬԽ֣æָʵʲô
ش˧˵װҵͷ顣Ѻʿ͵
飿ôܣ
ⳬԽɵ۾Ͻ⿪󣬻һӵԱԱߵĴĽϸһҲ϶ⳬԽ˵˧飬ڻ̨Ļʱ
ⳬԽɵˣֻתǼ˫ַʵǡ
ｫȫҶ룬꣬ߵԪ˧˧
һ˫ϥ£һҽܣȻͬ˵ｫȲڰףǷǣҵۣΪҵΪŰͳַ˧ƾ˧䣡
ⳬԽ淢ɵ۵ʱǸҲߴҽУԱߵͨҲϽ˧ɲ˵ǶУǶĿǰʱָӹ٣ͶҪ㰴չʷʿ˵
ⳬԽɵۣ૵𣿳ʲôˣ

м±뽻ͬʱĺͷϣŸյ֪ˮʦթԾһڴˣڷغڵ;гû˵̫ƽٳְɵڵ뽵ʹܾùƬ⣬ŭ
ȥͳԽСϵ˵ôҲٴֻҪңʲô¶ֻҪǸ飡ʬ嶼УҪְһ⽴ιι


İٶʮ սನ
ȫ˵ĽܺⳬԽΪʲô̫ƽƴףͬʱֹͶԭ
ԭΪԼѡ̫ƽͶĿˮʦȫʮַŭʮֵͶ̫ƽȫ⣬ҲԸƶȷһͿƵ̫ƽʲôϵ۽̣пͷ
УˮʦڽΪ黫ҶôָͳëٿսֻëĿܣëûʤϣ˳ëëɱǣҲûսϣҲȻҪͶ
ȻˣΪʲôҪͶë裬ΪʲôֱͶɱëսһӣ
Ϊ仰ˮʦڽ¶˾ͶܴΪԼҪˮʦƽӵ飬̫ƽսǰͶʱͻȻ͵Ϯ̫ƽˮʦȻⳬԽͶ
˳˵һ䣬ɳǱˮʦϵˮʦͻȻ͵Ϯ̫ƽʱ̫ƽΪɳҲǰףѾɳӿڣɳΪԱűȿ𻹻жͶ̫ƽ·ȻˮʦڽȰ˵£Ѿ·˵ɳӱѡֻǸˮʦⳬԽͶ
֪֮ⳬԽȻЦҪ࿪ģȫ죬ֵɱˮʦһˡͬʱⳬԽֶɳӳŵᰴչʹ˵вȫûһǹһͽڴ緫սнʮȻ޸쵥
ⳬԽϲĻں棬ֺĴŵͶӷؾŽ;ʱⳬԽЩĳ˴̫ƽۺأƵԼȺ̫ƽͻⳬԽû뵽ǣ̫ƽȻֻ˽ôһССҪ
Ȼ̫ƽʹ߽ܺⳬԽ֪һ࣬ԭΪ̫ƽͶ֮ϵʾ⣬ŵ̫ƽͰɱϵ֣вѾҩݲ̫ƽ֪Ͷ֮Ѿֻ·һʵ顣
̰ͼĲսϣΪܱܵѡ飬ͻȻڵˮʦ͵Ϯ󣬳˴ٵȻ϶թ䷢ҪѪծ
̫ƽʹߵĽܣ̿ⳬԽֱӰ߸̫ƽʹߣ̫ƽʹɵ֮࣬ȴϣⳬԽܰ齻ȥٽⳬԽȴҡҡͷ˵Ǹ鲻ܽǣҵϭоߴף֮һȻ䵽ҵҾ͵дĻû취˽
԰գΪ˰̫ƽⳬԽ˵ɣ֪ǵȷЩԩҲȷʵռһЩˣΪرҰ޴ˡ֪ûп޴󴬵Ĵ룬ϽɻĻִͷ緫ս˵ںڵĴȥֻǳɱۡ
̫ƽȷʵûдսɻ񵽵Ĵսһ㽻̫ƽʹŸȥⳬԽˮʦѺ²ʻڣֱӷؾŽ
ҹŽ⵱ȻһƬûһϲŵⳬԽҲѵôһΣɱʿÿʿʱʿ׶ϲɫ
Ҳвг칦ϣⳬԽľŽ֪ͻȻѣڷⳬԽһζƴɳսľҪⳬԽͰھŽɱƽɳʿȻ˵˧˵ǴյҲɱ˳칫صͰЩɱ޹յɲˣǱְֻǹҹٹԾŽĸף
ղŻϲֳͻȻѻȸ˶ĵĿⳬԽⳬԽбƵ߳ŭ˭֪ⳬԽȴǹЦ˵棬ô϶ֺֻˣֻ˭˵Ҹɲ˵Ͳɱƽˣ
˧㻹Ҫǣдϲʵ
ⳬԽͷ΢Ц˵пյʱҪڹʷ飬ֻר鷨滭ʹԼҪ²˵Ҳսʤ²УǶɱƽսʹԼֱӴ
¾ͽȥ졣ⳬԽ˵ͬޭݵĵطԱռܺߵ֤ڹҲͶɲ˺ҵˮʦѰҲɱƽɲҵһɱһòǱ˹ʣҵš
дϲϽⳬԽⳬԽЦŻ֣˼еĹֱӣعϲ죬˾˶ɢ
еĵڷȻֻ֤ⳬԽⳬԽû뵽ǣ¾Ȼһڶ磬ͻȻⳬԽ棬˵йɳʿɱйƽҪⳬԽߣⳬԽ֣ȴټˮʦͶ¼гСꡣ
ܿģͱ쵽ⳬԽǰֱӾⳬԽ˫ϥ£˵˧ｫǴĶպԩģ㶨ĹأͬͰЩڶɱǴյɲӡ
⻰ʲô˼ⳬԽЩͷˡ
˧֪˵Եʮɲ˾ǴĶɱ˷Ż𣬼°ӣݱǴĶգѪǴĶطȴɲˣɲˣݷɲֵĶǷˣʩ̣ɲǴգｫʵ߲ԲŶ˧ͬͰڶɱǴյɲˡ
Щô֪ģⳬԽϽʵ
ɲδ䴬ϣҲܶǴ嶫ץūǶ״ˡ򻢶˺ͺˡ͵ｫǰһȸΪҵˮʦתݵҩǽӴΣ֪ġ
˵գֲһ䣬˵ɲ˵ĽУвٵľӾԶ˫մǴյѪｫ˧ҲЩɲУΪǴİձѩޡ
Ȼ˻̫£ǿùͷⳬԽȴƫƫϲԸϾ͵ͷ˵ãҴӦ㣬ڿʼҲŹвЩɱƽɲҾ²ɲ㶼Խվָ֤ɲ
һϲϽⳬԽлⳬԽȴһʵˮե˿ϴˢ⣬򶫱ģöЩվߣ峯͢·
㵽㣬һ˼ⳬԽϾ˺ͺ̫ƽϵǽҪ̫ƽæǷ²ĶҲվָ֤սɳʿҲɣⳬԽ߲Ÿհźʹߣ̫ƽǱ߾һʹߣⳬԽһҪ󡪡ⳬԽǲԱ̫ƽں޽һ룬ṩսͷ緫սнļ
֪ǲ̫ƽɻսȥⳬԽȻһڴӦٵҪ󣬲ṩ˴Ľͼֽ̫ƽʹ߰Ծʹߴȥټ棬ٰæɳʿսС
ԭֻһ̶֥С£Ȼ֪ⳬԽҪھ֮࣬һڴӦȫæѧ̫ƽץĶںָ֤֣̫ƽץɳ²Сĩˣٻ̲סֹ˼䣬˵벻ԽСȻˣǰΪֻһζֺˣû뵽ӱʱ㶼
ֹˣٻ̲סǿԼϽ·£жʱ꣬β糬ԽС
ֵһǣһºȻǶΪ޴ٱһȴǾⳬԽ˳࣬ҲԽⳬԽԽöθڣ̫ƽŽ֮ĵжҲ˼࣬زٵ䣬̫ƽ֮һЩ㽫ʿ仹Ѳᡣ

벻Ļں棬֮󣬵ÿ촬Ϣ͵Ͼ󣬵֪Ϣ岻ûΪˮʦڵǿȫûϲ෴һƨ˽ϣĿͣɫЩҡ
ϵŶΪǶʲôֻںȫ𽥵õεɵöڣСʵ꣬ǳԽСƴ޷֮пܷ亦
岻ΪɵöʵĴһϻʵǿ岻ӵⳬԽǰȫûϵѾشǻʲôĴⳬԽܲⳬԽ֮󣬶־
þòɵöС˵꣬һƣɽǡ
ʲô취
Ŀڣɵöȴشֻǿ˿ң⣬ȸ˵ϵ٣ֻĸʿȻ˵˵ɣʲô취
꣬ʵҲܼ򵥡ɵöɭɭ˵
ɫʱˣŭɵöĿлɱɵöȴ޼ɫֻǳ˵꣬ǶĹŸ˵Ļ³ԽСǿ׳Ѿǰ϶һ֧Ωܱסҵ
ɵöڷһޱȼᶨǰ˵ĻԭȻΪⳬԽ峯͢òһȽ·Ͻӣ˵һòɵöȻŻеڶΡ
Ҳɵöϣڱסٻͼط֮䣬һζҡˣԥú廹ǳ˵ôһ仰ֻ˲
꣬֡ɵöɭ˵Դţ˽ˣ
۾һʶԼⳬԽַ£⵹Ǹ⡣


İٶʮ 
ⳬԽԼûпȻȫˮʦϢǾ˵ٶȴ˻Ĵأʱ£Ҳں˾޴䶯
ϲѶƵصȻǻ𣬾޲棬ʤⳬԽΪѻƬսѪޣϴˢʮǰսܵĳ衣ڶīΪⳬԽδʫʣԭ϶ⳬԽ캺ʿֶѵⳬԽ
ҲΪˣⳬԽδݻ˾޴Ľ£ĵЧڶⳬԽĿ࿴֮ԭʳڵνʿ𽥸ıʼԸΪⳬԽЧ˼ʱʵǵʿʵʿڣͳλҲʱǿ࣬ڲΣķΪơ
ŸδݵĻý壬ӢйĺࡶݱֱָδݵĺʵϻҪڹƾǣ־ɳйսĳʧܣҲעΪйսķˮ룬Ӵ֮ӻ̫ƽǰѾûκεʤϣⳬԽͳһйʵѾֻʣʱ⣡
һֱӢͷŴ󱨡̩ʿפй߰ҲٴӢġ̩ʿϷ£ⳬԽʤǹйѧϰΰҲȽƼƶٴսʤɳũūƵݣҼӭһѺõй
ȹýȽʵ˾̾ΰʤ⣬ձ齨鱾ⳬԽṩáκ;µȫԮ̼ⳬԽ֮꣬ضʤⳬԽйսȫ濪йгþ޴ԭϹӦغ͹ҵƷء
뻶ȸԾƵغϣýȻ෴巽ȫûķӦȴͬյϢ󣬱·Χ̫ԭ³ɽѲ뵱Ϳ޳Һ̫ԭѾע
ٽţʿʿûҩը̫ԭǽ󣬾˼ûĴֱӾ˶ҩɱ˳̫ԭ̫ԭԱɽݸҲһһͶø죬ɽȫͬѾֻʱ⣬峯͢ǮҲС
뻹ֻǵſޣھ֪ȫûϢ󣬹ȴֱ˹ȥڹپѹ󣬹һѾסŵҡŴңϢǼ٣ûȷϹǲǼϢ
үѾȷϹˡĨ˵Ϻÿһűֽڱ£ūŲţ˴ӺϺ̴Ϣÿһ󴬶˵ǵˮʦɲĽӶˣûһһӹڣãҲⳬԽܻ׽
˵գϺϻؾŵó˼ݡ񱨡ݸ˵̴͸ūŵıֽˮʦɲˮʦвͶƬսʱƬ
ֻֽۣʿˮʦ쵥ϻƬ鱻ʿѺƬһֱ˹ȥٱ˾Ѻ󣬹Ҳڿ޳˻ڣѵҴ峯͢Ҫˣ
ﾡܶ˶޵úܼ٣ΪⳬԽϭ˵úԹΪ׵ߴ֮⣬ԱͶһ߻٣Ĵ˾ǣЩ˻лһźѡ񣬵Ȼòź׵Ĺһľ
ò΢侲һ󣬹ûмȥʹȰجģѡֱɳפʹݣҶʹɼҮѯɳܷٴγַⳬԽ
ɼҮʱɼҮƺ֪⣬ûȹھֱʵѾ֪սµˣ
ϽͷʵɼҮҲ֪ˣ
ǰѾ֪ˡɼҮ˵ⳬԽֱ˰ǺУ͵ϺҹϺｨİ´У֤ʵǵĽȷʵѾȫûǵλٽҲѾսȺ
ɼҮǴα𣿡Ͻʵ
𣿡ɼҮЦͻȻ֪֪βǵĽˣҲˣԶҼŷڱ˵ⳬԽо԰գǵĽôңôĹңʵ۱յսҲְпܽ
ûôذɣЩĵʡȻɼҮΪ˶񶾣⽻ȴǼ׽峯͢ȻϣɼҮ̨
ĸأɼҮٴδ𣬡ǵĺںӱѾˣڲ޵ĺ⵽شʧΪҵļɵʧʵ۱ôĵùңˣѾˣף
ƿˣɼҮĻ˻֣˵֪Ҫ˵ٽǣѾԶˡֱȥǵԶܶɣߵǴ˹һʹҰﲻˡ
ɼҮľ鲻αŸӾǣҲԲģɼҮͻȻ˵һ䣬˵ʵҹǹѾٴӦˣǺⳬԽʺϱǴ˹۹Զ档ѡӦǾⳬԽչ̸ȻֶͨⳬԽǷΪʤϣ
ļѵ߳ɳʹݺ󣬻ûȹһѾӭǧ˵ү̫ͣݼ
ɩѾ֪ˣ˸ܣĵһӦԼյľͽȻתһ󣬹ȴֿЦһûɩǵʲôãⳬԽλɩһֱϵôʤܲɩɩҫ£
У˴Ȱʹ󣬴ȻаºһⳬԽŽ˹ֱʵⳬԽ˵Ѿȫǵˮʦɲ˵ĽӣǼ٣
ûⳬԽҫţֻʹĵ˵ͷ˵ģǵˮʦˣɲ˵ĽҲˣһһ˶ûӻϺ
ѻȸú󣬲ͻȻ˴ȰıݿȴȻܱ򶨣ʵ˵ղȥɲʹݣɲʹô˵ܲٴγַⳬԽ
ᣬŰɼҮĻش߸˴ôһȰȻ޵øӱݿһ򶨵ĴҲı۾̾ѵҪˣ
ԥһ£ǰɼҮ߸˴ȰʹԺĬȰĨ˵ܣ㿴ⳬԽŰɡ
մȰҪ󣬹ŴŹۿùʮֲǣϣⳬԽҫԼ书⣬Ȼٴչ̸Ҫ
ȻⳬԽĺ̸Ҳʮֿ̣ҪҪȰʹȨֹͣ˾ڹǴᐪүʹүʵȨɮү͹죻ǷⳬԽΪչ¡
֮⣬ⳬԽһʮҪ峯͢Ͼɳʶ⽻ϵװһ֡ŵΪ׵Ķȫ֧еɳԾδǰԩɱʿĵطԱ
ϸⳬԽź󣬹Щȣɻ˵֣ѾԿʤˣôҪ̸
㻹󳼣ô򵥵ܹ֮ƶ
ûĺǳ⣬һѪָⳬԽдŵĿģһΪļʼ壬ñ˾ǴҳǲǡΪǵңǾ¼ɣ»ɣΪ˻ɱȻǺɲĹϵжΨһԮһ빥ƾǣǾͿ˳ࣿ
ҧгݣȻڶֹһ䣬ɩҲթģⳬԽĶģȫܲµõ
ʱֿˣ˵ܣҺͽˮʦ£һ¡ǧʲôᣬǲⳬԽ㡣
ҲĿ֪ԼˣҲʱʵɩӣⳬԽ̸
ǱסǴ峯͢Ψһϣشúֱӣ˵ģǻѱסΪ̸ǰⳬԽӦǾͲ̸
ҲȥҵһʵȨԶȦɣпЦȴùлߵлɩ֮
òſڲġҡͷ˵Ϊ˴壬ܣǵܲίģһжɽĻᣬҺͽⳬԽ̸ĿҲΪⳬԽΪ˲ҳӣ⸴Ҵ彭ɽ
̧ͷ˵Ǵ峯͢ڶˣʲôϣⳬԽȻϵ鲻α󣬹ȴ̲סʵɩӣǴô
ⳬԽں̸УʲôǶԺֱӷΪ˵һǰڱëȻٽ
һЦˣ˵ɩӣˡܶⳬԽ̫ˣļթôܴӦǰܸ׼ǸһҸֽڣҪȴžӽȻַë
ҲĿġûмƽϹ䳰ȷֻ˵ںⳬԽ̸֮ǰҪһ£ͳëܵ޽ԼַⳬԽ
ͳëַ⣿һ
ԡͷ˵ëα岻ɵӣῴⳬԽ֮󣬱Ȼ϶֣Ǻֿ⣬аһҲΨһԱᣡǸëֻҪԴˮ;ܾǵĺ⣡
ſڽʱȰҲ˿ڣ˵ܣ˵ͳëʱҲһûܡϸһ룬ֳַëȻܽ·ַ˵ëαҲԸⳬԽһҶ󣬰ǵһΣ϶ܰǵڶΡ
ҳëҲס˵ȵһ㣬ʦⳬԽǵˣֺǺ̸˻ַⳬԽ˳ڶëòðշֻҪԱƵⳬԽͨˮ֮У
ܣɩӵ˼ûУȰǲⳬԽͷ̸ͨл֮ƣʱ䣬ҲëʦĿսڣȻ̸мʧҲûϵֻҪ֧ŲסëһΧκԣΣ֮УҲȡʱ䡣
޻˵ˣҲѴ嵽˼ˣͷ˵ɩƣ̾磬ˣҴ峯͢ǻһϣ
ϧҲôһϣ̾˿ִߴٵϿȥɣϴǸ»ȥֻҪӦеˣʲô
Ӧ뿪ϽǺҲһ¾ȥ»Լм档Ȼùɵ۵ǣԼŸջصʹԶĹ»ȻѾŷ˳ͷɺʵ»Ƿëȣڳ·ϲȥ㣬ôˣ
ү˴ūţ»Ҳһ㶣ȻϽ͵үūŲǱģнҪĻܴҪ౨Ѿһʱˡ
ʲôܴ£Ͻʵ
»˿ңú͹˵ͬ⣬Ÿ˹ĶԵ˵үëαǲʹūȡ磬ūŰ㣬˵ҪĴ㵱
ë˺ͱϵĿ࣬Ȼع󣬹Ǳ߶ʱֳһ˿΢Ц૵ڱӣ壬δ彭ɽ˵оˡ


İٶʮ 
ұ²ͬⳬԽե˹裬صʡǺⳬԽһ¾齻Լ齨˾ʣʵ;ϸڣԱ㹫ڽҴǷ伯ŵĿ
֪ԼһȾܾش˾Աκ⣬ⳬԽҲûֻ̾߱ǰ˴ǰʤȰ˵գʻȡ
мܲסͬΪ˸߹ٵʤһٹĶڻǸ⣬һϣϸ࣬ⳬԽ֪˹ɮүеֳ̬ҲԫͶ˻˲ˣǱࡣ
õ࣬ⳬԽȻϰ๫ڣӡˢֽϹУ֤ԼĺϷԡȻⳬԽּʵ̹кͽ¶ͬķϣһȫʬ˾鶨ն̸֮Ϊ
»û꣬ⳬԽʮ˴ѺϷⳬԽ̷ۡ˳ԫͶ˻˵λ˷ڷ㵻棬鵳Υ̷گУ޼Լȷ˳ԫˣ˵ԼΪά̷گΪ󳼱Ȼ
ⳬԽзɳһ˲䣬ܵȻһƬкȴƿڴⳬԽµһαӣҪ췴ı棬ǣ޳ܹ
Ű򿪣˫ŹգִĽסӣҲԶնŭܻٴδⳬԽתԱߵʵô𵽶ã
£ֻҪҵ˹ԱԷͶˡ΢Цشֵ˵οͤǲǸÿһ½λˣʵǰ£ģŹְҲԷడ
ⳬԽ𣬰βŵ˵ֻ˲ϾûκγΪ
̾˿ûⳬԽϼȥΪȷʵӰ̫ⳬԽںྸѣûκɵóȻԷΪǺпϵĺ
ûȥͲ峯͢򹤵ⳬԽȴͷݸĻȷʵеҪһȾ͵ǰѭ򽥽̵þЩ취̽һ˶ȡ̬Ⱥ
ȻͷȻ̽˶Լ̬ⳬԽһʱȴûʲôð취ͬʱһҲ⼸ŵⳬԽǰӭȢ֮ӭȢŮ;
ⳬԽ;ٵͲĺ¶ĥ˿ĸĸĸ֮ȻǿӦ˰;޸ⳬԽңȻһԼĻȴƫɸ̷۵ȣŴҳŵⳬԽҪΪ̷۷ɥһֻ꣬ǻƳһꡣһ֮ڽʱƫɸɱ볤ⳬԽֻٴƳӭȢ;ڣרӦǿС
ãŷϻ֪ͨⳬԽĿû֣ʿλ׺Ľ飬ȫǨ人ⳬԽںʱʽӭȢ;ŷһ人֮ⳬԽȻڵһʱȥδĸʦĸͷȻźŷϽӼⳬԽʱƶȵ;ûܳⳬԽ棬ͶƯʦôߵⳬԽʧһѡ
һֱںϼҿңŷϴǰȻûмⳬԽڼʱⳬԽûа㳤ĸҲŷΪʧЩźŮʻţϡãŵڵŷϺгǸŮźҲû¶ֻӴⳬԽⳬԽ˼䡣
У̸ⳬԽʱŷϻͻȻΪⳬԽһ䣬οͤ䴫ԣ˵ಢΪ˼ҵΪԼ˵пӵλ֮⣬֪˵ĴûУ
˵ⳬԽ̹Ȼͷֺ޳ܵ˵ѧҲʵ֤ЩȫǾҵ֪ĺ˵˵޳
ǾͺáŷϾȻ¶ο֮ɫ˵ʦһڳ͢壬ʲôԽ֮ģֻھȪ֮ҲĿ
ⳬԽɵ۵ʱԱߵĸҲӹͷŷ˵˷ģοͤʲôԽ֮ģòѵҾ͵һӦ
ⳬԽˣֻ˵벻峯͢ū߾ȻôɹλԸٻĸôҳƵۣóȻֻǵв˷ԡ
С̶ŷϺԸֱĸҲ˵̬ȻȴⳬԽһСҲ淢ԼӦЩóƵ۴ĻܲԬǰһƵ۾·ԣ֡
ЩƵĻصԼԪ˧󣬲Ÿںĺ־׾˽һ峯ۡ͢ŵⳬԽǰ˵οͤ쿴ۡĵҳҵҪдˡ
ӹۡ˵үϸһʱⳬԽʱһѿ˵𸴣ǰ󳼣Դ𸴣ɣ
һҳ־˵ʷ׼ΪȚ⵽̫ĶȻܾԼҲ˶ӣá
ǺԵźŰⳬԽٺͿԴȻĹ󳼣ҵȨһ˹ְͻȻһͬ𸴡
׼õͷƨҵƨϿʺӣ˹ְһõĴ֡
¼һ𣬴ȰʹڸˣȻ֮ǰĹ󳼣ѾлԶɽúүǣҲпƽѩ
ֹˣ̫ڰʾȺǴ̸ˡ־΢Ц˵ûϴĻ⼸ľ϶вٴĹԱðɱͷķ̫Ǻ̸̫˵ѾѲȺ֮⣬ּܲ׼ˡ
ⳬԽЦЦҲ֪峯͢ЩٳӵĴԻԴȰʹİʾᣬȿ̸ֺֺȨĴȰʹ
ȻϸһĥⳬԽȴüͷҡͷ˵²ԣȰҲ˵ǸֶŮԲῴ̸оûκεĳɹϣпܱˣܼŭսȨСӣƵǹǽٴη䡣ðôķùǸֶŮûôɵ
Һ͵ղʱҲһܲԾҲ˵ǻɣ̫ҵܿѾڱ´ͨˣ׼һƣѼҵȨʾǺ̸ĳ⣬Ȼ̸˻ȡ¡
ҺͻݸΪҵ˾ٵĿл֮ƣƭǷŻӮôϢʱ䣬ȴɲ˵ٴγæ־
ĺ־ķ˼·ȻȷⳬԽҲһܣȻϸ֮󣬼թ˵ⳬԽȴģɻ˵ǲԣӢ˺ͷ˸ṩ鱨ʾɲγϮѾɳĿɻɲ˲ҪǵĲ޵ĺ൱һʱѾɲµĽҵæ
ɲ׼ֱǲӶ½·ҵæ
־һµĿܣȻⳬԽһЦˣ˵ûȥɲ֪ɲ˿ܼǴĶжԶ·жߣû·£ɲҪɴӴ½·ڲ޷ϣûߵǴĶ͵ȶһˡ
µĿҲⳬԽų־ʱѣŹ˵Ǿҵʲôأڵôл֮ƣҲûκεİ취Ťת¾˰
²ͱ·ӡĺû˵ԲӦ䣬ȾҵҪ̸еʱ̸һ̸֪ˡ
Ҳǡ־ͷ˵ҵҪ̸Уǲ̸ܲίߣһ߱սһ̸У̸£ʹ򡣡
ǲ̸ܲⳬԽͻȻ˹ѿ˵ˣҵĿĺܼ򵥣ֻҪչ̸оУ
ֻҪչ̸оУʲô˼
ĺ־һʱûӦȻһĺ־ʱһĴȣͬ˵˳ëķӦǺͳë޽ҵԼ;ҵ̸еھǶԳë壬ëпܺǷٴοս
Ҳֱӵƣһ;Һͳëм¿սλֶŮֶιȻⳬԽҡͷ̾ƾֱ϶ǴĽȻⳬԽ֪ǣĺֶλԶԶֹˡ
һָǣǾʶǵֶΣҲǵײɡҲΪ˵һֱŴģҲһֱԼǴ峼ӣҵҪ̸Уû취˽
οͤȻҵĿѾʶƣӦԣ־ֱⳬԽʵ
סⳬԽ˳˵ֻҪҵ޷ܵĺ̸Уȷ˵Ҫ̫Ȱѹүɮү
˵ⳬԽдסΪⳬԽͻȻ뵽һ㡪ȻԼܹ뵽ƽ֮ߣôԴļթƻ벻ⳬԽҲԼǧǸֶŮ̫򵥣Գ֣ôɷѿĵҺͳëؿս£һİա

ⳬԽڶԴֶĥ͸ʱ򣬴ȴѾʼ˶֡ͬһʱľмܲסڶ೯͢ٵĿధ󣬴Ȱʹջ˴ǰ䲼ľ̸ܾʮΪ̸ĹԱǰ󳼾ΪʹЯͬگºگȻԴ峼ԾӵⳬԽ峯͢չ̸
֮⣬ȰʹȾΪɣʱ˹һְλѹؼж飬ʾⳬԽ̸ĳ⡣
ȻϾҲѾ׼ֻⳬԽ峯͢Ӵ̸УҪԴΪɿ鷴ԣⳬԽ֮ĹϵԱʱ˺Լڹؼʱ̷ס峯͢ҲסԼ


İٶʮ ¶
ȲʤİգͬʱΪӺͳ죬ڶռɽսУⳬԽͻûйĹǰָӺսս⣬һҼú֧£һʾ̫ԭ֮ⳬԽ˻һɽս£Բ鿴˽⡣
֪һⳬԽԼһȺͶɽսǧڲ֪䣬ȻѾŵˣһٶ죬ӽݳʱˣ̫ԭѾǧˡıĽҼþҲʮ׺İһǧŵϣֻаһ̫ԭֵ٣ֻǧӡ
ɽ主ȻʮʱôȻʮֳΪ˻Ǯòӣ֧֮仹Դ˽¾
ǰһΪ˶Ǯ˾ƣմ½ʯ̫ƽؿΣƤǿҵڼ仹ûзֱȥأӦݱ̫ԭɱƽԭ
ֵҲʲôöһû̫ƽҵǮ͸ɴðռϣ¾̫ԭߵܴΣȷֱȥֱ̫ıҴɣȻҳɹⳬԽȴǿ涼Ϊһ亹
ıĽҼþݣ˷ݸĸǮ˵ֽڷֱԮ̫ԭܾһֹ̫ԭԶƽݺӹأռ˽ֱΡ
ݱ֮ⳬԽȻЩѻ𣬺ǲ⼸ԱĲ˴֣˽У̰ͬʱҲޱɽʵ峯͢Ҳȹֱ̱ɽûдԮɽһͽҼõ˲ôҲûΣա
鲻ⳬԽȴûκδָһ˵˼һΪսǰⳬԽѾȨһҼúֵ£ѵδʦվλߵĽǶȣⳬԽҲԸ⿴һµ˻ྺ˴˲ͣԸ⿴ɽڹɼ飬һ顣
ɽڵ֧ʵǶ߾ӣͨʿװ󣬾սҩҪⳬԽⳬԽǼȲ⵽شҲǰԼĿƣ޷ƿصľⳬԽŵùĴʿɿһֱţҲźݵȵصʱװݵͽˡ
ϸ˽ɽĿǰǮ˰ⳬԽȻʼôһܡܷǣסɽ£ɽԳе𹥴ֱǵΣ
ĽѶȲСϣҲСѾʤУɽƽԭںѾΣղĿǰ峯͢Ψһõֵľʵ齨ɽ¾ֻҪȡϣ԰¾ǣɽڣɽȫֱǡⳬԽٰʿµɵɽԸɽ¾кܴϣսͬʱʤֱӸɵβǹսɽ¾
ǣʱֵ֣գɽϵıǮȫ֧ٷһδģͬʱû£ĴصⳬԽҲʵⱾ½·ǰ
öⳬԽϾʹ߲оսƻڼ䣬Ľһս飬˵˧ΪʲôЧ˺ͳëӺ·Ҳɳһֱ֧ҵľʺҵˮʦѾȫûɲ˵ԶҲԪˣǴӺ··Ѿûκεв·ĻȡʤİҲöడ
ǵˮʦ÷ųëⳬԽ˳˵ǵˮʦ͵øͨᶯ
ģ⣬ⳬԽ⻰һ䣬æ˵οͤǲǵö໨һ³ëȫסǣȻĻǱڼ䣬ëĴݺ⵷ңǿɾ͵Щ鷳ˣ㲻û߿ս뱻
ҵȻпǡⳬԽŵ¼̽ϢһɵöĳëͷʮֳţƴӣҴͨΪǲʹȥļܵܣŬ˵岻ҪķҲһǰæȰ˵ʱסӦⲻ󡣡
䣬ͻȻױ˵ǲʫ\Ϊʹǰݼס̫ƽⳬԽҲûɣϰѳƻĵ˼оԳӼͬܵεĺʫ\
ʫ\Ŀĺܼ򵥣ⳬԽŻݼ۸̫ƽһʳ⵽ֵĻ̫ƽ⣬ⳬԽ̫ƽҪĿ̫ͬʱҪҲݣһڴӦӦͨʳ͵Ͼ̫ƽ
л˧ʫ\ϽлȴûмŸȥ˵˧СʹһĿģ뵽ȥι۲ιۣݻἸʶѣ˧׼Сʹգ˴ˡ
ⳬԽһЦˣǫʲôʱôˣҵĽ飬ֻҪϲסһֻ˵ʲôõſҪ󣿡
ʫ\ϽٴεлȻŸȥ΢Цߺʫ\֮ԶɵⳬԽȴ־ƺЩԾ԰漸С£ŵҵʫ\ҪĻ⣿
֮£ڽǣⳬԽȻ˸ͷŵ¼ᴫŵ¼ǲмӺʫ\ͺûʲô쳣ٶ
ⳬԽĵ۽ֱĽֻõļ⣬ɽȻ˱ԱȻսȴȻϷΪﶬڳܵ¶ȵӰ졪ҲԹѵؼԭ
ãʱѾͬˣʱ֮֯Ʒĳɱ۸Ѵ󽵣ǿͲܹҵҵƷأǰҲڻ˴֯ƷԱãö֮ⳬԽֻҪ³ȫ£ȻٸǰȥС
ٽţⳬԽĵǰУȫﱸʱǹȻ峯͢ǲº̸Ϣ棬ⳬԽȻЦöȺ峯͢ίߣȻټ¡Ȼʱͷŵ¼ȴͻȻⳬԽǰⳬԽ˼Ӻʫ\
˧ʫ\һֱĴǺ;ҵ̸ŵ¼ᱨԳ񸸴Ǳںڵĳëϸռ鱨ͼӴǵӭݹԱƺĿҲΪ˴̽Ϣ
ŵ¼ı濪ʼûⳬԽô⣬ϸһĥⳬԽĴˣ˵֣ǽȷ˾ҵ׼ҪǺ̸Ϣôʫ\ǰʼ̽صϢˣǵ鱨ϵͳЧܱǸߣ
Ҳе֡ŵ¼˵ȻǱ߿㣬ˮϴŵٶȱ½·죬֪ҵ׼Ǻ̸ϢͬϺ鱨վģͬˮ·ëϢôҪǿôࣿ
һºⳬԽϽʵϺ鱨վô̽ҵ׼̸еϢģ
Ǿҵǵġŵ¼ʵƲ⣬ҵ£ǵĺ̸ʹߺ硣
ⳬԽĸʢˣΪⳬԽȻ峯͢Լ֪׼̸Ϣôٶȿ϶ԽԽãЧʲߣôҲᵢ̫á̫ƽ鱨ϵͳ޿ܰѴ峯͢ڲֻھϢֵڽͨߺֱ̲ôܻ峯ֱ͢Ծй¶ٶȸ죿
ȻƲȻϵʱǷȶĴ⡣ⳬԽһ֮󣬻Ǿֱʫ\ʸף˰Ѻʫ\еԼǰֱ˵ĸ˺ʫ\峯͢׼Լ̸Ȼϸʫ\ķӦ
ⳬԽУ֪峯͢ⳬԽ̸еľϢ󣬺ʫ\Ȼûбֵùھȣƺ֪һȲⳬԽʵ˧ô죿Ƿ̸͢У
ǫ棬ǶˡⳬԽźʫ\ʵмϣ˵ʵô֪ҵҺ̸һ
⡭ʫ\ǺǰһĲᵱ˵ѣЩŵ˵˧С
ҡⳬԽҡͷϺʫ\˵ͺڣרŴľ¡У֮ǰںڶ죬ĿӦƭҿģ㲻ɣ
˵⣬ⳬԽֿЦһ䣬ǫ֣㲻ǵϣ㲻˵仰ãҿ϶ô棬˵Ļģ˰м㡣
¶ʫ\Ҳû˰취ֻǿЦŵͷ˵ڴ˧ǰװⱲĴϴϺҲһǰ֪Ϣ
ô֪ģⳬԽϽʵ
ҵġʫ\ڣȻֻ˳ĻӣĿΪҴ̸͢е
ô֪ϢģⳬԽϽʡ
˵ھϸġʫ\ʵشֲʱһ˵͢ڳ˵Σ˧ڵʵôܴӦ̸͢˧̸͢УҲֻίߣ˵˻ףһ͢
ô˵ⳬԽæʵ
˵֮ĲޣһҪ̽ʫ\ʵ˵ֻҪ̽ô˧͢չ̸У͵Ҫ㿹飬Ҫ̸ֹͣ͢СȻĻǾҪǽԼҪ㡣
ıֶβⳬԽԤϣȻ֪Ϣľٶȣ뵽ԼǸֶŮֶΣⳬԽﲻݳһԼŵĿܡں峯͢Ϸ׼ѱͬԼӲԼϣȻ˳ķ
ٽţⳬԽּԼмƣԼͻ֮᳹У̸ܾ¶Լ췴ıĿпڲ䡣̸ͬĻֵ̫ƽ˳ĽڣԼϽ߿սľ
ҲסˣҵĳʱбΣաⳬԽóôһۡ


İٶʮ ̸
ʵ֪ԼܸΪ٣ΪٵȷǺ˳ԫȽϽò٣ȴûȰ͹ˣȢĻǵŮǹ׽ͬε׹øɮ濴棬伯ôѾƣҲ͸һ뷹ԡ
иؼһ㣬ʱǰľٸտ˳˴ȥϾ͹Ͷûдǰƴףºּ伯ŵӲ۸˳ԫ˲伯һ㽱˵ȥ
ֻû뵽ԼӵĵһʹⳬԽҪ̸ٿóⳬԽŲֻһ޳ܵ췴ڣĿҰƤ峯͢ȡ֮
ãⳬԽǰ;ٵĹϵ㲻Ҫ̸뻢Ѩѣʵ϶Ծ˵ȴûκεΣգԾٵҲòŵԼİȫ⣬Ψһֻβ˵ⳬԽչ̸ΪѾһߵ峯͢ȡķᡣ
УµѾŵֱϲƵغ󣬹ȻܵϹϾ뵽˿Уʥ֮档ȻӼⳬԽϵʾζԴٵĵ
ⳬԽܿͻ˿⣬ͬ˺;ټ棬ٴǰ󳼵£ѶϲϽһѸ£һ˷ؾǱϢյϢ󣬴Ȱ͹Ҳʱ˿ЦҲҾ̸ܾųë˰ɣ

ھЦȴϾɵۣΪⳬԽӦ;ټͬʱɰ͸ϵϾѯǷ峯͢չ̸ǲȫȨʹ߸ϸ̸̸Ϊʱס峯͢˻սԱٴη𱱷
˧ҵҪ̸л֮ƣҲİ취ܾ;ҵ̸СǸոնռ̫ԭûôɽֱǵ׼ǰֱܴ죬ԪˣʱָԪ
ԣ˧ƾͼƣܾҵĺ̸ҪΪȡսʱ䣬Ը⣬Ǿ£ǲԸǴ˧ҽھ̸ܾˡȥδӣ붫¶ᡣ
ԶԣΪĴֻⳬԽһ峯͢ӴϾԻԼΪڷѱԼĺڹⳬԽϣռϷ硣Ȼȴû뵽ⳬԽȻԼҪĺԼμӺ̸һȻû˷µĽڡ
ⳬԽһָǣΪ̫ƽĿǰڲʮأڲ֪Ѿ峯ֵ͢£ԺǫΪ׵ĶٻȰ˵ⳬԽĽ飬̸ⲿѹȡʱڲ⡣
Ƶüˣ廹ɴһĽסڣ죬ίߣҲ̸
ڹڨڨסڣ򹧾˵ϢŭȻ㲻Ը̸Ҳܺð죬ǴԪ˧ҵʹֻ֮Ҫɱҵٺ̸ҵȻҲ֪Ѷˡ
û˵ȻּŭǺʹ߽ʱñˣñ֪Ǻʲô˽ЭԼ𣡡
붫ġ΢Ц˵Ǵ˧;ҵʹ߼ʱʹߺʫ\ල껹ģȥලҲС
һǻشȴʵЩΪԼҲĽںⳬԽóȻôõⳬԽ֣̫ƽԼȵڲҡľ棬ɹϵ̫ƽؽľǮԴ

ųذ̫ƽˮʦ·̫ƽڲѾ淢ԣؽص̫ƽУıԹǴ˷ⳬԽҲǿ׼㣬Ը巢쭵ĽģԲס죬Ȼ跨ͼ֮
ⳬԽǰû뵽ǣ͵ڶ̷غʱŸ¹ͷԼشϵӾͰһдⳬԽųʵݵ͵ǰ˵üڴϣ֪죬ҲûţֻǷԸغ
ŷдⳬԽַ˿ڣⳬԽΪĵҲû˽Բ𿪣ڻصʡ֮󣬼ⳬԽʱǵŲűⳬԽֲ𿪣ŵҲⳬԽһȻ尵峯͢ų
ϣֱӱʾϣ峯ֶ͢ԸⳬԽ̬ȣŵ峯͢ΣʱΧκԣ峯ַ͢пƵΪ绮ֽóϻͨޣϻ
֮⣬ﻹһдɵż㣬˵ȥ峯͢ʹ޾˳˾ǺȺʹϾ»ϵȻܿʹ峯͢Ĵ𸴻صϾֻ峯͢޷֪
ûȻⳬԽýָͷҲ֪ٵĻôд˱Ȼ弫ĸٽţµַŵⳬԽǰŲٵĻôд˵Ŀʲô
ѵǾҵƣҺ忪ս
ⳬԽһĻɣⳬԽ˵֮ġ־ʹĽڵȰϾҡͷ˵οͤ϶Ǿҵ
οͤʲô˾ҵ֪ܲûͷûβ϶ţξŵݣοͤƢϰߣҲ϶װ֪ʱסһһ죬˺ʻ˱𣡡
˼߹ĻⳬԽƣ˵ǿһңôһⳬԽҲӺɣɻĻ˵ʲô
˵ʲôʱ޴Ӵ⡣ķϸ뾩ҵϵпص;ҵʹ֤ϺͷǵİУ֪ʹݣ϶ѡ
ⳬԽ˵ͷȻһæ˵»᲻ǺȫĻʹõ;ҵй֤ѵĻԾǺȫ
ϸĥⳬԽ쿪ĺ־˷׷׵ͷȫµĻʹǺȫȻ˭Ҳ޷϶
οͤӦô죿ʵҪҪ跨سëʹߣõ;ҵܽ˵֤
ֻ˲һӣⳬԽ͹ϵͷ˵ȻҪëԪˣѾ˵Ѿûжٵüֵǳڵľ޴õ֤ȿֿ֣ʱó׷ѳëںǻ㣬ǱãҲˣ
дŸϴ˰¡
ĸϽ飬ⳬԽȴ㣬΢һº˵ԭܳݣŵ¼ᣬ취ڲ¶ʹݵ£ѳ͵١ĽַТ⼸ëͷ
ȴ̵棬¸ӣõ֤ЩëͷӸš־޵
ⳬԽͷϽ˰ŵ¼ᴫȻֶסһЩëͷ֪͵ţǵϸʵû취ҲԲǿǽТһҪ͵
ϴТɲ˳˴ȴ·Т϶ӻţ˵῿ŵʶƣֱص;ҵй֤

¶屳ѷҵͳȥ峯͢Ҫ̸ľҲ˺Ϊ˲˻ѰƵĻᣬⳬԽֳŵںʫ\ڳ²뾰ټ档
ǰȷ鲻ⳬԽ;ٵľñط굱Ȼǳ̾һΪ˳ԫ˵ĲᡣĩˣٿʼڳͬҲٸ֮ĴȰ˵ⳬԽ峯͢չ̸ʱⳬԽȴԾܾɱֵܺ͹ɮߡĿǰ
οͤҪ̫Ϊ̫͵ˡٿЦ˵ɮҲͰˣүֵǿǵϵ壬үǵϵ游ô׵ɱǣ
Ǿһ̸ⳬԽȻܾpDXɮߡײɱҵľѰȻʺǵ֮Ҳ޷ĿֻɱǣȻҲܷ볯̸͢ȻĻҾֻܻʦɱ
οͤǺαأȰΪʲôͲܻһ˵ʵֻּ̫ܲҪɱˣʲôǶԿǴӦ
ⳬԽײװΪҲȷΪֲһ䣬Ϊ£̫˵αҪôִ
ǰʱ仹ĥԼŪⳬԽһ㶣æʵ̫˵Ļ
ǧȷʵ
ⳬԽתתҪӦֲ˼ڡϾϴܷκǲܡһԵⳬԽ֪æⳬԽ˵ˣ̫ͻȷǴԪ˧ΪǴԪ˧££϶ִ֧Ԫ˧Ǻ̸
ûȾٴӦⳬԽѾƴǣ˵ԼűǳΪ︴𢣬κξλ̰ͼȻƱãĴͷڳӦͬȷǴ˧ΪȻ̸ܺ
ݵú˧Ծҵò޳֮ģⳬԽ̬淢
˧£ʵأҴ忪ҲܼΪӦ̬ȱⳬԽӼ
˳˵һ䣬ⳬԽ̬̫ƽﻹԹϾⳬԽûӦܷ峯͢չ̸ǣ


İٶʮ ˷
Ȼʵǻʼķϣԭս죬Ϳ̿ʧӯ;⣬ļ·ΩԪ˧˧£̫ƽ·ʰţҹջҵ׹ĸک裬ԭ򣬺˲֪˧֮Եɣ˭˲֪˧֮£
˧Ÿɣ˸񣬺ڹξָȺףʩξݸ̫ƽܹ֮в
ҵף˧ףΪӽگϢּܲԺͣ˧̸γ֮У˧γ˧󹦣˧ʿηͣ˧˭ܹӦ
򣬾ͣձΪ񲯣صȷ˧Ϊ
Ϊܾʿƪڡ̱ͨϷ֮䱨ֽֽ󣬻˾޴죬ϵʱĸ߹ٴ󽫣µʿͨգûһⳬԽǷ񵱷峯͢ʵǷӦòⳬԽΪԴлⳬԽĿ֮
ٽţȻģ󲿷ֵ۵Ȼձ֧ⳬԽܷձΪ峯ֻ͢вⳬԽΪȨⳬԽ£ܹս׷ɵú佫ʿõƽҲֻⳬԽ´Ȩܹͨ˺̩ͣ񰲣°ܵҵʳ
ΪˣĻвŸȴûеõӻʿ𽥿ʼִĺΪ꣬׷ϱȰⳬԽܷΪиľӻİٶϸʡľ飬ⳬԽֱΪٹԳϵֱ峯͢ޡ
ҲзʱĹٷֽ񱨡ͷⳬԽױ£Ȼܾʿ̱ͨ͡а˵̬Ⱦ峯͢⣬Ӽᶨıʾ峯͢ĺ̸ǰֻһɱֵڵҵף
˽ԺʲôʿسĵĺⳬԽ˶̨ϷⳬԽǿҷԣӲһԱڡϷ棬峯͢ԲⳬԽŵⳬԽΪǰչƽŵ峯͢ԼǵҪ󣬶ⳬԽȴϽ̸ܺĻԼǾͽǹٿ飡
ƵνȳҲƭƭ֪գƭԴתֱӣʵൽʲôʵһ۾ܿ峯͢ʹ߾پˡ
ԣҲһ߰ⳬԽĺ޳ܣ׽һ߸ϽⳬԽԱԵ־ϱ峯͢ȰֻϱչٶȨĹᡣϢ浽˾Ǻ󣬴Ȱ͹Ҳֱƿڴˡ
޳ܹ治֪ƤжôҪֶҲõóѧçܲٴλװŪץα޳ܵزıСˣ»治
ˣŴȰԹ㣬ҷ˵㣬ٴеʱôûס˳˵˿ԸⳬԽĻ㿴ˣǸ˳ˣ˻Ǹˡ
Թöԣҵʱ˵©˿ڡȰҲûƽϴ񣬻Ҳãø߾ǸūǵòޣⳬԽӵĻᡣ
󣬴ȰʵãˣǵǺãòøⳬԽǸȡչ̸
ܣȨֵĴȻָܾǿڣõͳëս֮ſԿǡھ͸ȻһǧټƵı볤ëսһ͢ʽ£Ϊıλʵ
ȰͷҲ֪ⳬԽԷΪĻôڲ峯͢ūϴԵԱȻ᲻ⳬԽ£ҲȻǴⳬԽĲ֮١峯ֱּ͢ⳬԽΪĻЩͲᷢ˳үⳬԽҲȻŴ£Ϊ߳λƵ۵춨ʵĴλƵߣ϶ôɵġ
ɩ֮ǲܸⳬԽȻǾ͸Գ͢ͳĴֶԼ
ҲͬĿȻֽõİ취Ƿͷ£һþټⳬԽּۻۣȫȡ취ȡ̸ҲóëʼվͻȻͽ֡һߺϵֱܲӺս
Լǡͷ˵ëα֮Բҷ޷Ǿʦѡ˳ĺⳬԽսҲδֻǺ̸һڣ취ȫˡ
ӦŵͻȻһæ˵λɩʵھһֳɵİ취ȫԽ֤ûб֮ΪڣⳬԽѾٽⳬԽǸ뾰Сн飬ֲܱ¶ҳӵĿ϶״ӦһǾнڳ˻Ѱ£ⳬԽսˣ
ơȰʹһкãϽԸ£ȻҲڵһʱǲʹߣЯٸϾϵ

̫ƽߵˣⳬԽİţ峯͢ųں鱨Ŭ£Ҳûб¶µǰ£ǿ˳͵ս̫ƽͷǰ
ȻܿϧⳬԽ˺Тѹһᶨ峯͢磬ȫⳬԽΪ߹壬Ϊ峯̸͢ҽڡֻǿû֤ݣЩͷҲû취ָⳬԽȫǰµûз
Ȼ˭Ҳû뵽ǣڴڼ䣬һص͵λΪؼ̫ƽͷТǰͬ峯͢ų˵ʹھõ峯ͣ͢һȵĶ鱻ǶԼ彣֮ϣʱҫ
ԱȷŵıʼȻּͬ˵б۾̫ƽĹТҲģһڣǲԼĸƲԵ·Ͼʵ֤١
ϾԶȫˮ·ͨ㣬Եûüʱ»صТǰҲТһϢ޾˳֮ϣȷǶһʮֺĴ顣ⳬԽ˴󾪣æʵȷǶ鲻飿ûǿŶ
ة࣬ǳںĩȾʱ׿ڸĩ˵Ƕ顣Ե´ʱҫ˵ǵ쳯ʥ⣬ôĶҲ࣬Ǳ߸ǺֻʸֺĶ顣
ʱĩ˵Ƕ͸ġԵ˵ĩȥҵᣩʱȴ˵û£ΪʥĶû͹κˣȷû¡
Тɫˣ֪ͬŵĲԵʵô
²ǿѨ硣ԵСشϾϴξ͹·ˮʦ
Т۾Ƭ̺ТͻȻ˫ݺ˵֣ܼӳ뿪쾩ң

ߵ峯͢ʹѹױ͵ǰʱҲյⳬԽڱ߻սϸ̽ҲΪ޷ⳬԽǡԿ˹Ľ֮Ҳʱϲ塢Ԫ塢ɵöΪ֪ĸǷС
ĽǼƲ߾ԿУ㲻ܳؾͷģҲԳ˻ѰƣȻİƶʱɵöȴ˵꣬Ҳܰװ͢ǣӦó˻ҪʲôŶԡ
ûǲܰװ붼͵ͷɵöʵ֮ӦҪʲô
ƽʢղءɵöΪ͢ȻûӣǵĹ֮У϶вٽ𶧽ԪӦúݺݵһ͢ܣѽŪ˶ЩǹҲ
ٴεͷͬܣֽĽ飬Ҫ峯͢ۻƽʮɵö˵ֱ꣬Ҫʮ͢Ǳ߿϶ѴӦҲ϶ҪּۻۣػصҲ϶˷ʱ䡣µĽǣֱǲʹ߱Ϻ̸͢У̸˼۸ֱӴϽʥ⣬һõ͢Զţٳٲֳŵ
һҲǣͬ⣬δ䣬ļܵܺͳѾȿֺĿڣȥʹߡϸ˼ȴܾ˼ܵܵҪ˵óȥɣǶĹڣ̫עĿǳĿС͢硣
𰸣˵ȻǴʧѾͷĳȻϲЦտûѾʼѰ˼εöһѣýǹŮͼã
˵ʵ̫ˣΪŸհźг̣ûüǴžѾ˽Ϻϣĳʱ䣬Լʽ


İʮ 
ǴӢ̴˿뿪ϾΪ˶Ŀ±˱ӣٴԼһΪĶë׼ȵϺȻٻϣʹ尲ҲͳͬС
󴬵ôͨз㣬Ƿ̬;̫ƽĽڿһ㶼ϸ鴬ϳ˿͵ݣڳϵİ˿Ÿͺ;̫ƽڿ˹ϵ̫ƽڿϴһӣȻϾͻַУԳרⱻ;̫ƽⷢݡ
Ȼϣ;򽭹ʱ̫ƽҶܿµڿʿȻûϸ鴬ϳ˿͵ݣֻڴתһȦΥӻ־ð˿Ź˹ء
û̫ƽʿķ̬ȣ෴ʮҡΪ򽭾Ͼ̫˭Ҳҵ̫ƽʿпܻϳ̫ƽйٰݻĳ
ҶܿĽγͷˣΪε̫ƽТսһЩи߼֮⣬㽫ʿһ㲻ܹϳԳòٶڴﲻ¶ͷҺʹ尲ϼװһ³ɫһĵ˾Ǻȥ˴ͬǼԺ³ķ
;ТѲڴȻҲûôİ˿ţھТָӲڽʱм֧̫ƽ崬ס˰˿ţҪǴ顣Ӣǰ䣬Ϊ˰ȫ尲ҲûصݱܡˣȴŽ̫ƽ϶ϸڳ˿͵ݣͨһȻ練ơ
ܿϧʧˣصûãʹ̫ƽʿҪг˿ʹ򿪲ŽܼĺͬʱϵˮҲţҪ˿ʹ򿪲šõĲʱӱֻÿţҲϽŵĺˮʵʲôˣôôϣ
˵ǽյ߱оǵҪϸǴϣҪϸ顣ˮڴ
һΪ尲¶ݣϽ߳ղ鿴ȻڴֻһۣɫЩˡѲ鴬յ̫ƽ죬ȻǡʶТԵ£
ڲԵ»ûüľĳҲϽ˻زУɵϼװ˯ֵԸӾ˵ԼˣõĻǴȾָܹɻءؼʱ̣Ʒ̫ƽʿȻĸڲҵһпϸĳ˿͡
үˣҲǺģڰϵĴǰſҵ·
ĵ·ǼϵóˣϸѺȥϸĴգ
ŸڴմִѲд󶨣ΪԼƾӹһ١Ȼźǣһϸĳ˿ͺ󣬾ְĲԵȴڽ˳ĴգӸϽǰ棬Ͼ̫ƽ·ǲԵȴǲϰݣֺȵ˯ڴϵģܼ顣
үˣűᴫȾ
ӸϽڹȻãԵȻ̫ƽʿѳǿм˴ԼϽͷɻûκãԵֻһ۾˵ôѶǵǰǻһȾưôôͰĩˣ
̡ơʵȥֻ̧ͷкǿһЦݣղƿɻã
лĸ㲻ԵµЦЩЦ׼ȥô˱ӣ
ȥϺһЩ¡ӲͷƤ
Ŷʾگ顣Ե˵
ãڽǰǸһóȥϺگȻگ֮󣬲Եȴǲϰݣֱʵм鷳һ£ĹԱȥϺƺñװ׷ͿֱӽɣΪʲôگȥϺııӣװģ
⡭Σֻǰƣ˵ǶİţҪװһЩܴ¡
뻤ʾگ֤ǶİšԵҪ
ǶĿͣûگ
Ǿû취ˡԵһʼ˵ְڣ뻤´ǰةǰͣةͬ˲ߡ
԰գԵһ֣̫ƽʿǰó󾪣æթԵ£ôĵӣҷگ㾹Ȼң֪ʲô
Ȼ֪ɱͷʬԵ˵޷ةµĩ¡ߣ
ſſңԵ£ڷſһüȻĻҽ϶Ҫſſң
ܳôжûãɫĲԵ»̫ƽʿѳͳӶѺ˴ͬʱԵ»ϸѲĴգŹκһƷҲܿҵ˳еļ
ڱѺ˽ͷ֮󣬳ŷֽ̫ƽ˧ТȻͷϵȴɫȲԵ¸ﱻ鲼ĳشУʾҪТ˵ТȴͲ
óɢĻں棬ֹƬ֮峯͢ʹ尲ȻҲԵѺ˽ͷϣТֳ尲鲼ʱ尲ϴеΪʲôץңֻṆ̀ͨΪʲôץң
̣ͨТЦ˵԰ɣ尲ˣһӶƷɣộͨ
尲ĲҽȻֹТĿҲǿ־循ҲĿɿڴТȴᣬӹ˲Ե´ӳѵļţѸٴз˽ߵ̫ƽ顣
ءܡܡ
˴󾪣ϽؽֹТ鿴飬ϧТȴûһֱֻۣӴ˹ϸݣȻТɫܿͱˣŹ˫Ҳʼ΢΢ˡ
ة࣬ѵġ
ԵĵʣТȴشֻɫŰѹѸٿ꣬Ȼ͵ĺϹ飬ŭӳ֪Тʲôеĳ￪ʼëʶĶТĿ⡣ȻТȴͻȻһֱڳĶϣѳߵշ𣬿Ѫȥ
Ѻسȫϱսʦ˧ϼĽңТ
գ̫ƽͻȻȫ汸ս״̬ʦ˧ϼĽҲТڽеةฮٵТڳʾ年峯̫͢ƽ֤֮󣬽̫ƽڽҲŭŭڣ޲ʹֱͨӺة࣬࣬ɱ壡λ
ҵ׷壬޵ⱣռһأɱҺҰգйŮӣףӯ괴죬Ϊɨ廪ģ֮й֮࣡
̫ƽʱķϭҪݣ̫ƽĹТᣬָӷŭĴ˭֪壬ΪԷְ꣬ͨ·ɲɱҷѾΪ󸻹ȻнˣΪŰݱлգɱʿɱؽɱǧǧգؽΪ
ǣĽɽòװһһǹɱģʿİֱڣǶںӽսÿ춼нʿҲÿ춼ʿͷ­Ѫս
ΪôΪǵĽʿ𣬲ô⸴ģȻȥ͢йᣬͳԽСսĽڣųԽСֺǿսʿȥ͢ĹӲдܴܲӦ
ܣ
ڳ̫ƽڽŭȻҲһЩ⣬ͣ󲿷ֻǷġϾܹ쵽ʦ˧ϼ̫ƽ죬־Ϊᶨ̫ƽˣҲǱ̫ƽϴǿӲɡ
ҲܣТۺǣöˣҪַͽ壬ȳλ˭Ըߣ
ҵԸ׷ة࣡ڳе̫ƽӦһַͽ壬λ
ǿӲǿӲТҲһζɵçȻַͬʱТڵһʱɳʹ̫ƽ죬ʾѱ֤ͨԼַľҲȰ̫ƽЧԼȳȫѺȫ·λ
ôΪҰˣܹӹƽصһСɽߵһռйڽɽ˵̫ƽĶûʿ˭ҲšԵТϭĴٽۿͨѹ֤֮ʾ򽭵ҶܿΪ˵һӦТ̫ƽ󽫡
ҶܿһӦТԭ˾⣬һؼԭǣʷҶܿذΧ¼ذ֮ãֱƶûа㶯ҡ½ʿҲս⣬Ͷ׳ѳѣһͶ
־ᶨˣ֪ΪԼٻϧҵͼֶεǿ֮ս𣬰ѾһϢ峯͢Ҷܿ½ʿȻԥľ˷죡


İʮһ ϲ
ΪԤһڽŲñŵͬʱⳬԽҲ߿ս׼ɽͺս£ұźˮʦܿʼԶ׼ԱͻȻʱͨؽ̫ƽĳ
߿սȻľáҵͺһ޴Ŀ飬ͷר־æӪⳬԽҲ˵߿սȡʤⳬԽҲò׼һӦƻʵڲеĻʱֹͣս£ȫͨ
ⳬԽܲԸ׼ӦƻԸصʷޣź˾Ӻͺ˾Ӵһذװױ塣û취ⳬԽʿ˵ʵ̫ؼˣʿƵصİʿ𣬶̫ƽжϡ
ûгĴ˿Ҷز޷ڻǮⳬԽû취ո˰ӣĴľҲܵ޴Ӱ졣ûгⳬԽû취Ӻڻ豸ԭϣҵܵ޴Ӱ졣ͬʱ̫ƽذΧϺҲ¾սΣմ
ԣķⳬԽûκεѡֻʦͿƳε̫ƽƴһһ
߿սΣձѾⳬԽ磬ⳬԽû뵽ǣؼʱ̣Ȼð˵Ǳڵĵˡ
Ҫԥ³ʡ紦ԭӲ࣬ΪݡºһֱƵԵʣ֮еļνӴԺΪͽټ£û֮Ĵģͻ
Ȼʱƣ𽥱ˣ峯͢ʧȥֱϵ󣬳ݡºڱѡ֮£׷ѡͶ˳ѡзȼɵͶٵϢ֮ڵвȿֺͶûκĵȴ峯͢Ԯ
ì˼ԥϵս꣬˴˻г֮ޣڵطʮּҵͻͶ֮Ҳû˿ĸı䣬Ժ֮ͻȻģҲѸ˺üǧ˹ģľӽս
ȻҲȫĿ⣬壬ҲΣͳ˧ԥǸԿ½ǸϲƴռˣϲøϲίȫȻҲûдԼطӣٱ֮䷢ͻͬʱڴս˵ط֮ļϸ̶Ҳ½ͻ£벻ս¶ѡ
ؼʱ̣֮ļìͻȻģΪ¸ĿȨջĵĹ֣½ӹܹ¸󽫽Ҳʾ³սֱӽս
ͱⳬԽԳֳֺսȻ³ɺһӿͷòеԮټټֲи䣬ܱߵ׷׳Ԯյ墵ԮҪҲԥǲ汣ԮٵⳬԽյϢʱڹ¸ʹذ޹⡣
ⲻǸ𣿡
Ĺı棬ⳬԽüչĺʹĽڵҲüͷ壬ȫޱȵĺȫ濪սӰıơǰ̾˲ʱĲ޿κεĶⳬԽ˵οֻͤѡһǵʿɵıԮ֪Ѷˡǽͣȡƽγͻ
ʿɵıᶯⳬԽҡͷ˵к͹ǰ첻µزµͽǵ֪ʲô֪Ѷˣֻǰѳͻ󡣡
Ǿֻæˡĸε˵̬ȣô¸ΣգҪҵΧκԣǸս˵ĺýڡ
ⳬԽ˵ͷҲ֪пܻԼѣ˻̫ƽ֮ͻȻúⳬԽȴ¶˾ģҧ˵ϵ壬ͣ˻£Ǿͺ㵽ף
οͤôǲ̫±çˣĽЩĵʵڼʱܱͳë¿սǾΪðɣ
֮λ޴ǣ
ⳬԽŪһԣ˵ʹǵŲٵĻô岻ʲôڣһǷ𱱷ʱǵĺȡȻˣõã¿սĽ͸壬ֱӱ̬ʡĵ
Ҳǡĸͣ˵ҹʹǰ֣ҪǱʱͻȻǿöࡣ
ⳬԽͷĻ飬дһţҪ֮ͣս³ͻҲǴɣŵ˵ڶ죬˺ʡǣҪⳬԽ֤ûб֮ΪڣⳬԽ峯͢ɵʹ߾ٽ̫ƽ
̫ƽʹߵҪⳬԽҲʹı۾ΪѣⳬԽѾԻ϶ֵȻ˷ҵΪȨλѡ峯͢Яֺ˸ʧȥļᶨѡ
˸֮࣬ⳬԽѵýĻ飬ֱӾͶ̫ƽʹ˵ȥǵĶ꣬˵ʹǡҵѣһе飬ҲܰǡУҺڵ޽ԼʱҲûԼҪʹ߽Է
˧ǶҪ㽻ʹߣҪ֤ûб֮ģ֤άѺԼĳ⡣̫ƽʹв˧ܾǶҲͻỳģ׼֮ͬЭ顣
㡣ⳬԽӻ֣˵ȥϢɣʲôʱ߶С
˺пһƽͨõ̫ƽʹߣⳬԽһ¾ˮʦҲ뱸ս״̬ͬʱڵʱ׼볤ε̫ƽ¿սⳬԽץʱǲʹϺ澯ڻ÷ɽ̫ƽͻȻ͵Ϯ׼
ĩˣⳬԽòʿʾϸ¸ǰ÷ƻһ׼ϧ̾ϧץʱϿ춯֣峯͢΢¾ǾͲ֪ӶѶˡ
ٽʱ;ʽⳬԽһֱƲ֣Ҳʱųε仯ȻԤе嶯ٶȴ󳬹ⳬԽԤϣŽȥʱ䣬ͷŵ¼ͷһĳ嵽ԼǰĴ󺰵˧ˣëǱ߳ˣ
ô죿ⳬԽһ㶣Ȼһ뵽ıƢⳬԽҲûôֻ֣̾Ϣŵ¼ʵëõʲôڣεĳ
˧⻰ʲô˼شⳬԽģŵ¼Ŀķʡ

Ҳ峯͢ߵⳬԽ˵ڹ¸ģͻȻһòĻϢȻ峯͢˵ϢȻһϲѶѾֺϡɽڻﻮ£Ϣ峯͢˵ǵͬ콵
Ҵ尡ֱô˺ͺʱ֣ھǰǴ峯͢ĴæӣٲױˣǱҲнںֱӿսˡ
ùϲĻں棬ʱ֮󣬵ⳬԽһֱ峯͢վϵľ٣ͻȻӼϲѶⳬԽܾ֪Ϣּܲû룬ֱӾܽ˴ŴȰֺɩϢĺϢⳬԽǸȻܾ˰Ѿٽ壬оˣоˣ
֪϶ԴΪɳ˻֮ս𣬴ȰҲʱᣬӣ飬Ӵ彭ɽϣˡ
סڴ㹬ĴڱȰ뵽˴֪ϲѶȻǸԶȴȰΪȻͻȻ̲סĨĨ۽ǣԴɳƵ˵¾㱸ֻǷ磬ͿǸαˡ
ɩӣֻǷ磬ӦѾڻճˡ΢Ц˵ʱ·̣Ǳ⼸ӦѾַˣⳬԽǸҲӦñȳΣͨˡ
˵ͷֵʵ֮Ǹܹȡʱ䣿
ܹƣҲܸȡһʱ䡣˵ⳬԽҪ볹ͨͱùռڡ󡢰졢򽭺ͽפгëرĽͬʱ½ûһʱ䣬㣡
ܹ⿿ëԼŬҡͷ˵Ҫųëѹµ꣬ҲŬëæ
ɩӷģϽͷȲ˵ܻΪӦð˹򵽵ľóһԮˣǸǣӲҳϡ
ԿŰ졣ٴεͷָҪֻԮˣҪų˻ǣ÷ٵķ٣ô;Ĵ;ǸҲиˡ
ӣõ˵йڳëαĴȥܼ̫ܹܰºС˴ԹĶ
ƽʱºĲɫ϶ô˵бΣգȻȴȫͬǹº󣬴ûаĲãʮѸٵĸĿ˵죬ý
Ը䣬Ǳ߻ŻϲЦ⣬ʹȰЦøӵĻϲ·Ѿ̫ƽٴδֵ׳ۻ档
Ȱ͹ܿЦøˣΪòǵײײĳ嵽˴Ȱʹǰͨһ˫ϥº컹ûſоѾӿˮѺúõſʰֱӱ
䣬ʲôѽǳëⳬԽ¿սбҪô𣿡ȰЦԹ۽ȴЩâ˸
̫󣬲ǳëⳬԽ¿սǳëТǽˣַ壬ë׷Ӧ
ϲĹںԼǰĽҪ£⻰ʱǰһڣͨһˤڵϣʧȥʶǰһ̣Լ˰ºĹѼɤӽк̫̫λ̫ôˣôˣ


İʮ ̬
̫ƽТҶܿȺַϢһһӾĴأ˾޴ĺ䶯Ҳ׸ıйսľ
ܵӰĵȻ̫ƽ̫ƽͷʮԵǰ£¼ֱӵ̫ƽĳ׷ѡȻʧɫڵһʱ䷢ʸڷТԼһָأТҶܿΪ棬Ҫ̫ƽַȻ˼֮⣬󲿷ֵ̫ƽѡӵҲ׷Тȡ磬˽Ӧ
ܿģҶ֮ܿ󣬳ݵ̫ƽؽӳҲѡݵ̷ܹɽ½˳ȷТ֤ݲ֮ҲȺţȻûֱӳТҶܿæȴҲ˻Ŀָӣʽһ
ĿǰפݵΪˣҲᱳ̫ƽѡʱסТҶܿľӣҲֲȡҪӦʱ䣬򽭹һ֣ɱòɿ
ʱסҶĻᣬ˻ս֮ȻҲȫȡ̫ƽ֧֡ʹ߶䷢ĵı֤£ӽ忪ʼһֱϵ̫ƽ󽫻Ľѡ˼֧壬ȻλøҪַȴǼֱ̬ȣûгҲûмʾЧңһѡȫȡТȡϵ˽ࡣ
ɽͷı̫ƽͷҲѣĹТʹߵκνͣѡҳ壬ڵһʱʾԮ塣ͬ겻ļԪҲˣֻԪ縺ɽΣûܳ£ֻǷ֧֡
ʮֻǣ̫ƽͷϵʯ￪ξȻѡӵûڵһʱ̬֧ڸʯ￪ַĴ游ӵͲҲˣһ̬ԸΩʯ￪հŹγ˷֮ͥơ
ڴ£ѡȻսپ̫ƽͷû¶ַĻᣬϿТҶ֤ܿݡΪ㣬ҲɳԼµľϵ͹򽭣ȻźǣΪڱսеϵʧأټϾþϾ֮սɻҾȻ򽭷˶νȴʼ޷ѸٹҶܿТҶֵܿѹȡʱȴ̫ƽͷӦ
ͬʱ嵱ȻҲûⳬԽвھȻΣѵ£ȻҲʲô忹⣬ʵʵǲĸʿⳬԽϵТҶܿ˶ԼָشԼûк峯͢κεĹᣬ̬ԸⳬԽ壬ҲҪⳬԽ̫ƽսҪΪҶѾṩκεְ֧
ĶЩĸʿڼҴҸ;ʱ峯͢ǰɵʹ߾ͿʼȰ˵ⳬԽ춼ܵⳬԽԪ˧ǰټҲÿμⳬԽȰ˵ⳬԽû٣˻̫ƽȡϸ֮أʾֻҪⳬԽ̫ƽ֣ʲô
ΪʵѵãڲҲвСĳûٺĺ־سⳬԽһ̫ƽռϷ֮أȻڵλøԽ·𱱷
˶˽ģ˵ⳬԽûжԳû鶯ǼٵģѾö׼ǰ£ûٶȡʵϾⳬԽһ仰¡ȻĸȴסⳬԽҲⳬԽԥ֮¶˾ľ̫ƽȡ
ԼشʱⳬԽټġ־ǮڵȾĸԼλ֪ڻѵãëң๥ǳëռ󣬻Իýϸ֮ءǣһǾᡣ
Ѿ֪ⳬԽԸĵ˱ֳĬĵȺⳬԽԭⳬԽҲԹԵֱ˵ôģڰҪڶսʲô
ȵһ㣬ë϶ǵĳûٺ֮ǣ㲻ֹͣսûвսγëҲ϶ƴףȻռϷ磬ȴδܹ˳˳ˮѸ³;ǣ෴пܸشۡ
Σʱֳû٣пʵ䷴»óë֧֡ëĸͷǱ᲻һױϵĵǴѹֻҪ΢еӵĳëͷһѡֿУҲһ˻ٸ·ëЭҾġ
ؼΣյĵ˲ǳëʵϾ㳤ëûңҲǵĶ֡ΪëһͿȲʿѧӵģ԰տ̹Ӻ͵ְ֣ӻңСͷ϶ûТ£ëҶֻǳ£ҪëʵʱԶ֣ʱʱлᡣ
ΣյĵǾҵǨڣѾİٶй׶ɽ֪ҪĻҵȻֻҪһ컹žǣһӵ壬ĺĶʶǡ
ҵһƾƣֻҪĵ̶ܹЧͳΣܹչյǮԴԴĻþñԱԾӸˣǰҵһܽɮ߹ԹԽȨ޿ֳܳëСͷΪսǿʵķѣľȻԱȽСʵȴѶԸ
һ㣬ҵпܼ˵ֺ֧ԮɲпܻԮҵֻҪ㹻ӢͷҲδزῼ֧ǡҾ˲ֱӳҵæֻҪҵǨ£ҵװȽѧϰȽսʱ䣬Ҳܹսһϳ̡
ϲߵ˵⣬ⳬԽһ٣Ⱥ˿ˮȻ˵ԣǾ̰ͼǰ֮ûȶעذܵĳëֻ֣ǰΣնɱѿ֮У𾩳ҵҲҪ¾ǣ壬ȻëҲΪʱ
ⳬԽⷬθ֮ԣ֪ⳬԽһ¶ľ;ҡĹƢڳسҲ˭ûԣȫڱʾ֧ⳬԽľⳬԽο˵ãȻλûʲôǾôˣͷ棬Գëսȡ
ⳬԽεڿڣԵ˧ȴҵ֧֣Ǿܷ棬ֱӱ̬
ⳬԽһɻʱŽ͵ֱӷ棬δ̫˳ë;ҵˡ
ôˣǱ߿ԲصȫԸТҶܿĳëѹ֮£˵ѸТҶܿëսֵͷвǡ
棬ҵ϶Ҫ֣ҲἯ赲ǣǵıѶȡֱӷǵ棬ֻյϵʵȴҪԴ
ű̬ȣȫͬˡ˵⣬΢΢һЦ˵һǱ߲ҷıѾ̬֧ĻĽҲֱӶսëǱߵսпԽԽТҶܿҲȡİıʱ䡣
ڶȻǿԾҵþҵʱпܶԳëֳû٣Ϊ˴ٳ㣬ҵ϶̸޴òпսǴʤĻᡣ
ĵķ֮ⳬԽŷԼ̫һЩԼ㲻Ĺıȡ棬Ҳϵ˵ͷ˵ݸ߼ǵǲȰͱϣԳëսκα̬
Ҳȫ˵΢Ц˵οͤҾôڿʼòҪٽӼʹˣʹôǲ治̬̬
ТҶܿ㣬㵹ǿԹһһ嵣ģǸТҶܿһǿԷĺƴס
ⳬԽٴϿɣֱʵǾҵǱأ
ȻҪЦ˵̸ֻ֮绨ѩ£̸£һ׻ҵŻ᲻ϧ۵ַë
ⳬԽЦİɣȻֽĵĽ飬ԷսΣ߾ڵŽʩѹαװʱ׼̫ƽֵļ
УʿϵݼⳬԽ⵽ȻܾⳬԽϵĺʫ\ⳬԽҲûܳɹͬʱⳬԽû̫ƽսκα̬ЩϢǰȻ˵ξӶƽѵͷĵҹⳬԽͻȻ֣ҰͶƽս
峯͢Ҳһͨٵ֪ⳬԽ̫ƽսֻ̬Ա߾ĽŽȰ͹ȻϻⳬԽ׼û٣Ҳ̲סʼôһ⡪ʲôۣܻⳬԽȫе̫ƽΪһϢ峯͢ȡӲдʱ䣿


İʮ 
ǰ˵Ϊ֪̫ƽͻȻңⳬԽһ˷ƻ׼Ȼѡ̫ƽ¿սԼĴʿ¸ȥֵ墡汣Ȳ顣
ͻȻյ̫ƽڲҵϢʱΪ˼ٵ˺ŽᷴⳬԽһȿջͻһȻϸ֮ⳬԽȴַԼȫûбҪϦģĿǰ£Լ֮ǰȵǲʿɾѾγһ塣
ⲽĵطһãһǿԸһɫͻڶűô߸ַ档ڶǿڻıƻΪɽʱ䲻Ȼ
ⳬԽûջ˸ʿɣ˵ֻҪҸҪ͸ԼݺݵᡣͬʱⳬԽʿɺɢҥԣ˵Ϊ׼ɱ밲ձֱѨҥڻⳬԽӺ䵯ҩϺϵΪԻɽжϡ
ⳬԽǰУ֪ηС츣ͳ˧ûк񽻹ֵ£̽ʿǰ¸ԮҲûǹʲôñܵУԼµڶ࣬Ϻʿɽսһ
ȻʿɵȻк츣ֱӳ˱ӣװݵ˳ǹǹȫ׺Ͳ䱸ĵҩ첻󣬸һս籩ܼӵͰɵ۾˾ϣ֧ôôǹôӵǰǴ֧ؼʱ̸ǹ
̶ܼ֮޴Ĺؼԭ򣬵Ȼ汣µıԱɡȫǱȴˣⳬԽԴˮŻгǹã֮Ըװ¶ǹ޹ӵǿ汣ľཫ㹻ķϡ
ʿµȻȫͬȫǺˣСȫˣʿɸⳬԽĴӣⳬԽõĵҩ˶ᳰЦⳬԽǸ׳ա
ǰĿֲ£֮ǰЩ־Ͼ˲أܿɾӵɽҰǣʿƽĻʦ׷ɱʾ׷ܱš
׷սڼ仹һֵһȤ£ǿʿҲ׷ɱͳ֮ܵͼҴ֯һ֧ʿɵ˧ڷ棬ָսҵĻᴴ漣һٸɵ˧ʿɣ
Ȼ֧ȴ˺ǹΪⳬԽĴӣʿȻûʸӵһӪױȫװǹȴҲǿһڵױȫװǹԽ֧ʮĺǹҿ䣬ͻϮʿ˧ܶʲô֪ѾֱӲ˺ǹܼӵ£ûҲɱһĲҽУʲôǹôǹӸʹꣿ
ʧصֻʵʵʾӣڸһ墺汣Ȳ˻أʿɾִһսͰ˹¸һ˵ʮƵկȡôʤ
սͷŷˮ֮ڵһʱʿȡϵʾԸʰҲ޳ܵⳬԽĲ⣬ڸ峯̫͢ƽ߹֮ⳬԽҲ߹
ʿⳬԽҪһ߽ص뽵ΪԮǣһߴƣα׼ɱ밲ձļ󣬳˻ڿڻҩݣԱ㷢ɽս¡
ǺܿϧⳬԽ֮ƲûƭϺ£Ÿշڿһڻʣ¾ͲµСⳬԽҪԼˣ˻սͼǿ֮⣬һ峯͢澯ֱָ뿿и̸סⳬԽעֻǳ˵ΣⳬԽҲֻǰս׵ľġ
΢ԣӴ͢ʹߣίߣڣ췴ı֮٣£ڽ£ؽٱϣɽɽҲӹأֱ˾ǡ룬̸רս⽫ʿиսģͻȻˡˣΣӣ͢Σӡ
ĬµױۣȰʹüͷ壬ȵµԤԳߣȴַĵĲԸ̸ֶֹͣʱסⳬԽϣĩˣȰԴ˵ã氮֮Ȼƫɽֻ֪ڿڻݵҩȴ֪ھŽǷЩƫģ
ü㣬úʵǷ㲻氮֮ԣȻȡ̸
һȡ̸һ߱ս󡣡Ȱͷ˵ôĻôֱӶ̸ϣǿ
ֳĬƬ̣Ȼ˵һ߱սһȡ̸󣬵㲻Ҫ氮侯桪ʿиսġ
˵⣬һ٣˵Ȼ£ȴģǰ߽ʿ֪ǻ̸ôĴ룬ڷΪ˲̲ǰӴһЩòһͻȻֵĻǵǰ߽ʿ벻Դѡ
̸ĻûκεиϣⳬԽǸҲӿԵһңҧǲԸ̸˳ĳַǰȰָһϵ
ǽ˼ǣ氮ȰɣǼһԣʵ
Ȱͷ˵氮Ȱһ⣬»ѵãпܻѡԳëû٣ŬȡиĻ̸ɹĿôƽʱΪ󡣡
԰գȰֲһ䣬ץʱ̸ʵڲɣжȫսҲΪʱδ
ȻЩ̫ⳬԽ峯͢;Ӧ䷴ӦĻᣬȻֺⳬԽھԥ֮󣬴ڻѡִ֧ȰľҲʹȰһ¶ģ׼ⳬԽ޳Ҫ峯͢ͳ壬ʽⳬԽΪ
ȻȰʹҲɵʲô˳ⳬԽɵȷⳬԽΪȻ̸У󳼱]ΪȫȨ̸дʹּղͬʱȰʹñ]ⳬԽһɺ̸ȻٷⳬԽΪ

]ŲⳬԽΪʥּϵʡʱʱԪʮһѮⳬԽ׼𱱷ʱѾԶڴڼ䣬̫ƽսҲһ޴仯ȷТе֤ݲ֮ʯ￪Ҳͼս
Ϊ̫ƽеλںȫʯ￪ҲȻǵȻɷƨͬ졣֪Ѷʯ򼪺谵ȾͷӦڵҲϾ죬ТֱǣסĵϵĽ𣬻ûбİַҲκε̫ƽսģȻҲٶ
ʱ˿̣ⳬԽ̬ȻӹغˣٺʹܵⳬԽԪ˧ǰʯ￪ٺТ˶ȺʹߣⳬԽԮ֣Ǹɵѷҵ塪ȻҲ˳ⳬԽǧҪæ
ԴˣⳬԽμĵĽָ㣬ʼղϱ̬¶ڷ磬ֻ뾰ίߣТʯ￪˵ʹ߸һͬʱֹʼղϽӼʹߣ峯͢Ĵ룬Тʯ￪д󶨣ʼĵָӲҿⳬԽ
ڴ£˳ִ˺ʡǺ󣬱]ȻǵһʱžܵⳬԽǰñ];ǣֻҪеʱϾͻӼٵⳬԽξȻһ̬ڹܾ뱦]棬ֻôĽڳӴ
ʼЩⳬԽ⣬ȻĽ̽]֮󣬱]Ҳ֪ⳬԽ׼峯͢ļ룬ȻپǷԼ档ⳬԽթ֮࣬]Ҳûԥֱ˵ľͰ峯͢ĵƶ˴ĽڡֻҪɺ̸ϾͷⳬԽΪ
ٽţĽְ峯͢ĵƻ㱨ⳬԽǰ֮ⳬԽȻڵһʱټĺ־ĸԲߣʮֲԸ˵û뵽ǵһϷԣҵҲᵱ棬ȻҪΪ¿Ѱˣҵ׸òüǲܣ
ĺ־˿ЦȫޱⳬԽƤȡⳬԽҲԼ̫޳ܣɴЦˣȻ̫˼ܷ֮ҲԹְλлʿǸɴΪѰɡ̫Ĵȴɺ̸ȻٲΪ㣬ô
οͤòľǧܴʲôԶŵ⣬ȴɺ̸ƭȻʳԷڣֶԾҵսֻɨأľʧ
οͤϿǧܷͿ־Ҳ˵¶ʮ꣬˼սǾջʿûһŸϽΪƭȡһȴӦͣսܷΪ˺ͣսԼȫµ˶Ӧ
ǷġⳬԽοȻ徭һ°ʧҾ
ȱԼñֶƭȡⳬԽ˵Լ㣬ʵʵǣûʲô취ҼȲʧ£ֿ˳ܷ


İʮ ԭ
ûʲô취ҼȲʧ£ֿ˳ܷ
ⳬԽҪܡҪԲݵ⣬Ƕıĺ־Ҳ̲סӿЦˣȻ˵οͤ㻹ǰɣҵֲɵӣܼԵӵͳ֮Ϊ˳ļַǣôõ£
]Ľ˵úףֻɺ̸ͣսȻʽ⡣־ҲЦ˵]ѻ˵ز̫ǰнҪϲκεòκεİ취]ҲΥּܲɣ
ⳬԽϸ뷢Ҳǣ峯͢ڶԼӵеΨһƾٶͳ壬ԼΪҲ峯͢зƣԼò㹻Ķ峯͢϶״ơƻһŮǿ˴
ԣڲñֶƭȡ£ⳬԽҲͺܿͷźǷ˵ǾˣڷⲻǸϵ⣬ǱƾǣȳʵۣȻǷΪǻһ仰£
ĺ־ͷͣȴⳬԽһЩʧǧ괫ͳԼ峯͢Ȼͳ£ⳬԽһ첻ܹʽܷҲһ첻˳ٹ˾ʽϵǽ˾ץ飬ⳬԽҲ϶ھͱʽΪ󡪡ֲɵӣ֪ܲⳬԽܷʲôã
߲еλĺ־ĴĽûģⳬԽοͤܲóë£ҵȫëëҲ϶ȫַҵܷ跨򾩳ҵʩѹžҵΪ
ⳬԽЩģϸ֮ⳬԽȴҡͷ˵ղ󣬾ҵϵҪóë򾩳ҵʩѹǾ͵Ȳôٽҵļҵӽܽ䱸״̬֮ͻȻ־ʹﲻ䲻ЧĴۿ϶󣬶ǵ˵Ҳòʧ
ûⳬԽɣһֱڰбžҪġ־̵ĴĽڵȻЩʧɴĽڲ˵οͤǸͱ]ĲʹΣٴͱ]̸̸ܲ뵽취
СⳬԽһڴӦֶסһҪ]Ǽ׼Գëִ֣ú̸ھҵ϶Щô
ĽڴӦȴЩҪ]׼ԳëֵĴҪƭ˵ҵǳǰĿìܣʹô죿
ȻĽУִⳬԽڱ];ٵ˵ǰŷ˵п̫ܶƽû٣]䲻ȫţȴҲд󶨣淢ǰ̸ɿòӦȷⳬԽΪȡչʽ̸ʮСĵĶԾٶû˵ԼʵзⳬԽΪֻּܲǵȺ̫ƽȫ濪սȻⳬԽԸ߿սıȻѡΪ峯͢ȡ档
Ȼ뱦]ڼ䣬ĽҲгв˵ڲַ峯͢ĺȻְʾвȴ׻ԼϵͳΪԻ峯͢ʿ䣬Ƶıֽ۶̫ƽսһ£Ѿ´ⳬԽ׼̫ƽ֡ͬʱⳬԽԼҲϽӼʹߣڳʱ׼ֵļƣԱ]ȻѴĽƮƮļвϣҲӲò
ǰì֮£ĽڵȻûκΰ취ⳬԽΪⳬԽ󹦹̵λãĽֻﷸͱ]򽻵ȴۣΪ]иŵǷǳ٩ɽ˵ЦĽ̸εĴǹལҲĬȤʱܰѴĽ̸жֺܱߴ˶֡
ⲻ½죬ĽٴŬȡ˵]ԼⳬԽ̸ʱڼ䱦]ΪڼҪʱ볡ϰԵֿһЦĽˡڼȥһᣬȥȥ
⻰ٺͱ]ӾǴЦĽȴͷˮɻʵʲô˼
ĽģǱ˺͹ү֮һʡٺĽ͵Ȼʱһ糯һʱ䣬ٹ۳Ⱥ򣬱뿪ȥ֣үЦȥʲôط˵ڻش˵Ƿ˳ϾͶڳͬţҲϽһЦ
ĽڻȻ΢Цڱ]ķӦ֮࣬ʵǹүôӦô˱ôЦͲ
ȻһЦ֮Ҳ˵үͱã֮Էĺլ룬Ϊ˵ЦС
ĽŶһҲû·ϣֻĵȱ]̸УȻȴһֻ㬶顣
ҲǴɣĽʧĻصԼкøⳬԽȥ棬Ľڻʲô£·ûֱָⳬԽԪ˧ֳĽڲ֪ԭ̴ⳬԽһЩ½ϡζⳬԽΪĽмгһζ磬ġ־ĽڡʤǮںŵ¼Ⱦĸһͬá
ȻеᣬܱⳬԽӣϺת͸ⳬԽĴĽڵȻֵοϽⳬԽлⳬԽϯĺ־һͬ÷
˵Ц̸䣬ⳬԽȻҲĽ뱦]֪]˿òⳬԽҲû⣬οĽڵĽʵڲҲǿҲ֪Ĳʹð죬ЩǰìܡûϵֻҪñ]׼Գë־У¿Էһš
ĽƲֵӦŵʼ̾ⳬԽĻϯλŲλȴĽڣָĽοͤüͬʱһҪñ]ǵڻûԳë֣ڵȴʱ졣ȻĻ]ҵ˵пġ
ĺܶ鳤ĽٴӦŵƵļסֻǺѲ鳤ĵĽ飬Ȼʱ򣬴ĽҲЩڼòοͤλǸȥһ¡
ĽЩڿڳԷλĶ־ЦɱϴһͻȻʲô䣬һĥǴ죬ʱ϶ζ
˺ôЦ黭ʫʼĴĽȴǿЦģȥȥˮ
ٴδЦֻһССڳڻ޵ĽĻĽѧ´ˣԺȾƳԷʱ£ŵ˵ˡ
лңлǸ]ҵġĽڿЦ˵
]־ЩȵʵôԱ᣿
׷ʲĽֻǰѽںͱ]̸ʱ´˵һ£־Ҳ͵ʱĴĽһ֣ʵεݣ棬]Һ˵٩
˵]͹үǹĽ飬֮Էĺլ룬ԴӲ⻥࿪ЦĽڻش
δ䣬Ľھͷ־ɫʱЩˣʶŤͷȥⳬԽģĽ־һȥⳬԽʱȴԴϺʼ͹һǱΪƤգͣȴһԡ
ϯһƬЦнɢϯ󣬻ʤ⡢Ǯں˵ǸԹңĽҲʱȴⳬԽסĩˣⳬԽְѴĽںġ־˽нԼ鷿ֱ˵ĽʵĽղ˵]͹үǼ٣
Ҳٽܵģٲ֪ĽʵشֵӦò٣ΪʱǾٷЦ]ӾǴǰЦ֤]͹ү֮Ǹĵʡ
Ҳ
ⳬԽȻôĽͷˮҲôĽ̲סʵοͤʲôҲ
Ľ㻹𣿡΢Ц˵Ȼ]͹ү˳ԾҵֵĻ᲻ˣ
̸ѵĺڹǱ];ҵ־Ҳ΢Ц˵ǲëרɾҵҲֻ˵öԣʦˡ
ͷˮĿⳬԽֿĺ־ĽڻЩףɻʵοͤݸ⻰ʲô˼ô
Ľ˵ôһͿһʱôŤ䣿
ⳬԽԹһ䣬ȻŽ͵ҵΪʲôҪ̸ԭҶ֪лʱסǣΪʲôȻؾҵĺ̸ҪԭҲ֪ΪһֱԼǴ峼ӣҲϾĻʵǵĻϣ̫Ҫչ̸ܾ巽·磬֪ǼƣҲòмơ
´ң˼ܾĺ̸巽洦·磬Ҳǲ
Ҳ˵ڳëѾڲҵ£ǶӦ뾩ҵ̸һ¶ëô˾ͻ棬淢ʵǵ֮ҪųëȴӵͳƵľҵͱһ˳Ŀսڣһ
]͹үĹ飬Ƕ˵ý
־üɫ裬˵ϵǰᣬר֣ñ]Ϊ˹ү̸κòű]̸ôٳ˻ٱʦ˳ÿϽ°޾ҵǣ
ҵӵڲҲģ޶־սΪαǴ̵ĲǣǾҵ
ĽûУⳬԽ̲סֲһ䣬սȨȻڲҵĳëȴ͵ľҵû취˽Ҳû취Լ˽ܹñ]͹үϵ£ű]̸У˾ͲҪǽֻҪҵȫһ
ĿĿϲЦտⳬԽġ־ĽͻȻֳôһͷѹعֱʱǴҳҲѹԵĺֵһֱҲҫԭԭﰡ


İʮ ɱ
һǰһʹ߾ٺͱ]Ŀĳȡչʽ̸֮⣬һʹȻǾ͵ռĸ鱨̽һ
ϢҲһһĲϴ];ٵǰⳬԽʼվܾʹ߼棬෴ͷټں̵̫ƽͷʹߡͬʱʵѾٶȴҲڴĵƴսսϽɻɳڴŸ޺þƽˮʦװҹѵͣѵ仹ֱӺ̤ƽǡ׽սںš
֮⣬еļⱨֽҲϷۣǴıΪԱǹĶⳬԽΪ̫ƽķѾṩԮṩֱӵľԮӪ̫ƽûٵơ
Ϊ峯͢ʹߣ]ȻϲıֽۣҲÿ춼ڵһʱѸճ淢еĺֽԼۿڴĽǰżȻʵĵڶҲˣֱӿƵġ񱨡뿪ӡˢСʱеһݾֱӷŵ˱]ǰ
ݡ񱨡ͷͷǱϺ齨ˮʦϢǰΪı̫ƽ⣬ֱвϺ̫ƽϳϾǣڳ뺣ڴϺһֱû齨ˮʦȱԹ˲ϾƵؾںߵϺȻٿϾ͹齨һ֧ӵڴˮϾӡ
ƥ򣬺˳͢ôӣ󴬹Ȼ󷽣
ҧгݵĶͷϢһΪŰ֮󣬱]תĿȥڶֻһۣ]ʱʹסˣȻЩŵԼ۾ϸһ֮£]ʱͻˣоˣ
]ΪоȵԭȻǵڶűݣΪĺ࣬񱨡һֱӾ̸һʽ˵ⳬԽӦտƽҪʽ峯͢չ̸ڽӼ]뱦]ξʽ̸һչ̸ý弰ʿι۲ɷã˽̸
ⳬԽûԼĹЦԡ񱨡ǵϢñ]ϲҲں˾޴죬ս֮˰մޱ֧ⳬԽź̸ܹȡóɹƽ峯֮͢ս¡ټⱨֽƲܿ۷ڣϡ
£³һ죬ⳬԽУϵټ]ʱȻĺյιۣڵפºýȫڶԶʿҲӦ̨¹ĦⳬԽ뱦]Ľ̸С
ⳬԽͱ]ı̸̨УڼߵĿע£ϰֳⳬԽ̹Ȼ̸Цϰڹ﷢˾ı]ȴǶЩִ٣ﲻаͻûʽʼ̸оѾ·硣
̸һѷϻпʼһͨΪΪΪƽ֮ķϻԼΪ²ѡ̸Ľװ֮ⳬԽŰѻת뻰⣬ֱӶԱ]˵ˣΪȫµհս֮࣬˧Ǿչ̸ں̸ʽչ֮ǰһǱܣȻڶ֮ǲչʽĺ̸
԰գⳬԽҲ]ּۻ۵ʱ䣬ֱӾ˵ҵǣǱpDXɮߡ䣬ҵ泼ӽҾҾնȻʡүү˳õ֮飬Ȼǲչʽ̸У
̨µļߺʿȺһƬЩⳬԽ޷]ܡϾⳬԽһҪ̷׵ܵܵС]ҲȻܾ˧һ㱾پԲܽܣҲ˵үʹүǶȻʵ׵ܵܣУǶҲЩأҲ밴ŴĹá
pDЩıȨΥȻּĶ̫˾ѵﲻ
ⳬԽЩȨڼ䣬Թǹ˼ȻѣԴﵱţ˧ֻնѾǶǷ⿪㱦˻ñ˧أ
]ƿԣβӲͷƤ˵˧ǹ˼ȻѣҥԣǷд£ϸϸʲ졣
øҥԣⳬԽһŭİˣ̨֤ǵȫµգpDҵǷ˼Ȼѣ
ӦŵУĿ֮£ӱⳬԽױı̨ⳬԽҪ£ǼԱ˵ǵŴսʱ²Ĳɮߵ²䣬֤˵ۿ̷۵ĹײıʸС
ȻⳬԽ͹伯ŵУȻʱĵ˳֤ʵº̨ڼ߻һƬ󻩣]ǺˮͷⳬԽҲٴ]ʵˣûУpDң˼Ȼѣ滹Ǽ٣
˧ˡ¹ٵʱֳ֪˧ģ¹ٻȥд̫౨£̫ϲ£ҳǧУٴ
]ã෴̨µһƬм׳ն֪]ڵѡ]ΣֻǸϽֶⳬԽ˵˧˼Ȼȷ£ҲΪһɱô೯͢󳼰ɣȷ˵үúүǶֳܲΪɱǵͷɣ
ⳬԽ㣬Ƭ̺˵ðɣ²ķϣΪǴ̫ƽ˧һDXɮ˼Ȼѵĵ˽˧ñ˧ΪȻʱΪԩ˧ͣս̸°հˣԺη䡣
̨µļ߷ɿⳬԽԭ]ȴǴҡͷ˵˧ǲУүʹүǾҲɳ͢С
ɳ͢УЦⳬԽŭ߳ڳ͢ǱDXѳ֣˾ĹԱǵİ׵𣬾գǣνУ˺ͱ˧ķڷ
DXɮҵԪףȻ̸СⳬԽֲһ䣬ûκ
˧Ǻαأ]˵үʹүԽ䣬αҪΪ缸췢ǵ̸ۼ°գ
]İûʲôԼҲûʲôָܹⳬԽñ]ʮǣղŻŭݵⳬԽȻЩҡôúⳬԽȻ˵ǿ°յķϡ
ɿˣ]пϲ
˧򲻿ò
ͻȻĴⳬԽĶҡ̨ɧ䣬]ҲŭŤͷȥʱȴнпķ֣ڴⳬԽˣȻģ
˧Xɮ߿Dһɱ
վ˵Ҫԫү˻ү˳õĽѵصǵĸޣȻĻ㣬ǺǧʿҲ
ⳬԽĶûڣȴת̨´ڣ˵λΪ°룬ҲһҪɱDΪǰ뾩Ǻ̸ΪʲôأΪD浳죬һ˲¹ͷĲǣ塢𱨵ıСˣɱҵȱؽΪ
̨ȺһƬɧ˰ȻŴ˵λ¾ΣλǧҪˣȻ̼֮DıȨװǱȺжҥԹƻ̫䣬үǷã
ʱDѾָ˿λΪ͢׹ݣݱװݣǱйв죬˽ɩɥʧףѸõүǱDĿధƭȻֵܣһʱʱûɱүͶүʲô³˳ʲô³
İѻ˵һʱĵ˹⵱ȻҲ̨֤˵ʱԼֹװǱȺйȻʤҲĵҪ̨ͬԵ˵ݵڽҷ˹˲пᴦԫͶ˻ȴթƴ࣬ԼݶŰɱ˳ľ̨˵󾪺Թպݶզ಻ѡ
Ҫ̸ɱD
ԶάΰҲ֪˭ͷͻȻͷ󺰳ںţʱһӦڳʿŭڣ׷׸ߺҪ̸ɱDҪ̸ɱD
Ҫ̸ɱDҪ̸ɱDҪ̸ɱD
ҵĺ𽥱нŭ𣬸Ⱦ֮£У⿴ֵͨպ̨µʿҲŴ׷ҪɱȻٺ̸ֵͬܵı]ȴнп֪࣬ؿ϶ѹˡ
Ȼò׵ȵ̨¿ںͣЪ֮ⳬԽȻת˱]˵ˣҲˣݸ˵öԣϧΪ佫ʿDº󱨸Ϊ֧ʿӺ;ղDºкұδѣɱD
ȰD˧Ȼʺǵ֮飬Ȼ̸ܺȻҾͻʦϣֱǣɱDսǺͣˣɣ
ѵѡĿзŵ˱]ǰ亹ãڽ飬Ҳȷʵô]ֻӲͷƤ˧¹ٲʾ̫󶨶ᣬȻܴ𸴡
ޡ̨𡭡


İʮ Υ
˧¹ٲʾ̫󶨶ᣬȻܴ𸴡
]Ļش̨һƬҲⳬԽĵʣˣ԰ɣǵ㵽Ԫ˧ݷʱԳӴĽ˵̫ȫȨղٻר֮Ȩôز˵Ҫ̫󶨶ˣ
]ٴԶԣβӲͷƤ˵ɱ͢׸̫¹ټȫȨղҲ
ۡ͢DһְȨô˳͢׸ⳬԽ׷ʵѵ˵DְȨֻӸ˿ʵDȻų͢ľȨ
ûûС]æ֣˵¹ֻһʱϰ˶Թү֮ǰƣүǧȷѾһְȨ
ⳬԽصĺһDûıְȨֻ֪Ҳúㆪ¡֮һ仰D֤ǵĺ̸⣬һ̸
԰գⳬԽһ˦ӣҡڵ̨ȥ̨µʿһЩ˵ָٶߺҪ̸ɱDҪ̸ɱD
󣬻ǿⳬԽױı]ǿӳһҪɱİȺ糱ʹӻУŵĹݱܡ
»û꣬صݺ󣬱]ûüϴȥϵĺˮͻȻҪɱĿںͬʱеҲ棬˵ĺհΧݣںҪɱȡƽ]˸ǽп࣬æʵݵô˵ΪʲôЩµĵ񣿡
رã˵ѧ¹ءʵشʾֻҪʾİղ˲٣ô˵˵˵ˣԪ˧ǰаʾ£˽ûܹ
ƨһڶгı]ѵƿڴһ䣬ӲţܵԪ˧ǰʾҲܲܣ
ã¡ԱߵľٿЦ˵˵Ӣ˾н̸ʱҶ衵˾ܵⳬԽԪ˧ǰп飬ûܣ˱ֽⳬԽɣ
]û˵ˣβҧгݵ˵ãȻܣǱҲ£þͲˣð֮ΥЩ˺١
]εȷӢ䣬ʾĺչȻûгֵ˰͸ɢȥؼҳԷ]Ҳ˺ǵһѣȻһ߽ⳬԽĿҪдϱ峯͢һĵȺȰʹľᡣ
úܿͷԼºѵȵȰʹʾˣΪڶŸʹ˸ҲҵĿǧƺǰп飬ϸߺɱȡͣսĿںţȺ鼤ߣŵñ]ӾǴҴų룬ֻߺŵȥ]ֽ
]ΣձŹĿĵȻ˽۴ý̸ļݱֽȴñ]ľֱӿƵġ񱨡Ϊ˱ӣֻǿ̸еϸ;ݣµ䱨ֽûһݲ峯͢ĺ̸޳⣬𣬷׷峯͢Ҫ̸ĿĲʱ䣬˻սһӳйսʱ䣬ҲһҪⳬԽٺͣӴ峯͢ľ´峯͢ó⾡ս
»û꣬ʱĿǰʿѾľٶپӣܵǰݽ飬Ҫ]ⳬԽĺ̸ȡ̸]ЩӶֲҳ棬ֻȥ飬ȴ⵽ȾӵĶȻܾҪ]ӣ˫ֲ£ڽǷϡ
鵽ⲽ]ȻҲ辶⣬ܹԷΪȡⳬԽòֻֻͬдʾȻڱ]հдʱͻȻӴ˼ƺ̬ͻȻʧأ]󾪼æ˳ȥ鿴ͬʱüԾʹӺſ׼
ãôˣ²ˡȥ˽ǵײײܻر]ǰһűֽеô˿뿴ոշĺ⣬˵͹үһ֮ѣ湧үڲƭˡ
ϽǷīոµĺ⣬]ֻſ˼ۣʱɫ԰ֽȫ罬ıֱǡһ֮ѡĸ֣ǽ¶]˽¼ܹϵ¶̷۱ȺǳԱ]룬ǿɱ]ͻȻԭ
ɱ]죡ַҵֱǣɱ]죬ַҵֱǣ
ͻȻ³¯ںŭںţҪ˵]ˣǾٺǰǸľЩӳ̻ûã𱣻ݵڹٻ˵ãľӺͰʮߣ˵Ҫ챱ǿ쵲סˣô죿
ʹߣնʹҪң]Ͻ
ǿ쵲ס˰ڹֱ׳Ļش˵ãѾȥǮԮˣҲᾡҵ㣬ЩվҪӲ壬ǵסҲңѾˡ
ԥһ£ٶԱ]˵ãҪǴӺ߰ɣǹߺȥʱ㿪ӡ
]ûͽ˾ٵĽ飬ϽҴʰӺӳݡҲǴɣ];һǰŸӳݣžʹȺݵ];ٵ˼˸ǻɢϽֱĲųаͣЪ
ûã];ٵѾӳݵϢȻ͵ⳬԽǰⳬԽЦЦһֵⳡ־ķԸˣЩӰհˣֵ̬ʧء
ӦŵϽȥٰµ촫ʿ쿪ǹ棬ְְԱ氲ﱻϴԵľӰղᡣ
ʯͷԼĽţⳬԽİźֱȱ];ٵֱӻؾʱȴӶױ˵Ƕ쿪ǹľЧƨΪ׵¾Ҳ֪ǳԴʲôҩȻ󷢷һĽ׷]˲ᣬ̬Ѿȫʧء
ʲô裿ӻԺ󣬸һְˣ
ⳬԽʱȴױײײĳ˽˧²ˣЩӲֱ׷ͷϣҵˣ
ʲôҵɱˣⳬԽһͬСɡ
ûױźˮ˵Щӻ˵̫ͻϷΪʥּڱ]ϣҪ]ϽȻҪѱ]
ⳬԽǶһۣȻͬĴȥͷ
ױӴҴҸϵͷʱͷɽ˺ǮҲѾʾϵͷάΰûгִӡȻˣȺܼĵطȴǴŭʥּʥּ
׳ʲô£ǰӣô֪]зΪʥּ
ͷˮױֳⳬԽǰģȻǱӰΧı];ٵˣȲͷĺͷƨͷ䣬Ӽε˵˧ϷΪʥּڱ]ϣ]䲻ѧһҳ
ô֪ⳬԽɻʡ
æңӻóһӣ˫ֳʵⳬԽǰ˵˧ѧ￴ģ]ױд̫ܵãѧ˵Ϊʥּ
ӹ˱]ϸһһдףⳬԽпϲȴɫ۾΢Ƭ̺ⳬԽǰֱߵ˱ֵı];ǰ˵ãƺӦøһ
Ϊʥּϣ̫нȴɺ̸Ȼܡ
סڣ
]ıⱻⳬԽŭȴϣĿУⳬԽŭɫָڵϵѪܵľʬҪǵ¸ҽΪ͢ʹߣΪʲôҪɱ޹ɱҵѧӣǷʲô
ҪʥּҪңҵò֡]Ͻ
ⳬԽתԱߵĶʵ]˵ҪʥּҪɱû£
ģⳬԽûʹκɫκεİʾȻȴǸ飬ϾʸڷϵûУΪʲôҪʥּΪʲô̫ͻѾ˧ΪƫƫҪ䲻
ɱӴľ˫֣˵˧뿴ѧǸ޴]ȴõýʲôɱ
ûֻΪʲôҪʥּΪʲôղ񣬵ʶʥּ˧Ϊȶɱˣȶ֣
ڳľӷ׷׹룬ȿֺİһζƸ]һˣ];ȴԩ˧İɱڵĳǲͱǴˣ
סڣⳬԽٴŭȣֹûʵĴ˵]ʥּ£Ҳ׷Ҳṵ̂ͼʲôǽ죬Ȼɱҵѧӣ͵øҰֽ
֣֣ʥּ
ȺһڣһߺһߺʥּⳬԽʾ侲ָѾɫı]˵]ֻҪûжɱˣҾߣһҪָҽ
УڿʼҸ㶩һDƻ̸֮Ҳɱ㣬Ǵһʦƾǽܻ׽֮ұն׼лáүǺҾʿ֮飡
ȺⳬԽȾɱ˵˭ȻױǹǰãմѪĵùɪɪȴûκⳬԽױĳǹǹԿֻһ߿޺DԮһ߹ԹԵ־ܡ
Ѻȥ˾ʶУ]ȥDϴɾӵұɱ
仰ⳬԽתߣ·ûߵüͻȻ˽ԭȾӳ˱]иͻȻȥ˶Ӳǰѱ]˳ְ˽ŵڱ]Ѳ飬ⳬԽװûʿҲװû
ҵˣʥּʥּ
ҲǸõƨɻڴڱ]ǿѲ䣬ҵ˱ƳʥּȻȾҲϾʹ׷ⳬԽܵⳬԽǰ˫ϥ£˷µ˧Ϊĳ͢ʥּ
ҲҪ]ⳬԽҡͷ
ǡΪѡ
˵ҪⳬԽȵһ飬
Ŀˣ΢Ц˵ʥּҪʶЧ
ѹζϽվãȻӾгʥּ򿪣ȵʥּԪ˧ⳬԽӣ
㡭ôĵⳬԽŭ
οͤ󵨰ɣƽ˵Ǵ峼ӣʥּǴ󲻾֮ѵҪּ泼
ⳬԽԥٴҪⳬԽ½ּⳬԽΣֻǹԹ˫ϥ£˵ⳬԽʥּ
ĿĿ֮£ʮ궼ûܿһʿӶ˻ʵۣگԻ㼰ʡܶⳬԽս֣ξ񣬹ѫ׿˳ģżӷⳬԽΪϮ棬ʾմˣ
򲻸ܣⳬԽϽܾ
ҪòҪΪҲòΪֱ׳ķ
ⳬԽԥĺ½־Ľڵȴ׷˫ϥ£ܷ
ܷ
Զȱľƨĵ˴ͷ֮󣬸ĺյȻеŹȰȻܿģͷϳһЩˡߺһЩӱ]˵ⳬԽױ⣬еĹԱպͽʿȫⳬԽ£ȿֺĴܷ
Υܷ
ٴδ󺰣Υܷ
ȻϴͰ๤ۣȻû취Υ֮£ⳬԽҲֻߵףޱǿ˵ⳬԽּл꣬꣬꣡
ǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡һȺƨӵ£ҲĴӵ£ⳬԽڻǵү
»ûֱ꣬׳ܷ֮ⳬԽŻֱ׳İʺӶ峯͢ͷϣƵ]Dʥּƻ̸ͼʹս࣬°ոͿ̿ĻʹD츸³δѣ
Dѹϣв飬ܻ٣кգⳬԽΪձ㽫˱ַҵɱDڽˮ𣡡


İʮ ͬȺ
ͷһߵ֮ǰֹͣⳬԽ̸Ȼûеõ׼Ȼ峯͢ھ˶Ϻȴûģһۣǿδɽ¾ŹЭֱصء
Ϻڵõ˴Ȱʹ׼ʮεĸ²Źս֮ȨֱܱĽƣֱֻܶĵĺŹ;ͷ߸ݣìܷ¡
׼֮󣬻ϲֵµŹΣֱܵϴţҲɽϵţȡӱԴΪУǱȡǣǶϣʹҳ͢޿ɷ޿أֻܱ򡣡
ɴϷҶ϶ϵϣȻֱȡѰһʧأȻ򶫹ϣʹɽپһԮǣΪɽӹشսԴϵżϵİΣҲϵžǵаʧ
ة˷ģĩЭشһһǣŹŵĻشڣ
µ˵ͷ΢Ц˵Ϸ֪Ըͣ겻Űǧصи㡣ҲģֻҪܹЭʧʵʱϷȻԬԮ㡣ϴˮ·;ܻƺӸĵ֮࣬ת˼ѣ󷽺Ǹȱõ̯ӣҲðվսֻسǳӪݲʱһȻˡ
ŹٴӦŵؿڵһμµĶֻУðսս֪ŹҲģֶֻһ⣬˴ú͸úദǧֱѾʲôìܡϷ˵ЯսĸǸõˣػǴȣֻҪһζıƢҲʲô϶ܹЭĹǿ
Źٴα֤ȴһҪ⣬˵һ㣬һĲʿսͻȻ͵ϮĻᡣǧⳬԽ볯͢ղ̸͵ģǸļթ̶ȾϷԶ϶볯̸͢Ǽ٣׼ͻȻ棬ܾܿͻԿɳ֮
߶߶Źܿ챾ǧɽ¾ȡĳǸϵפֱϵһҲǵʱŹŷµĽȷʵ٣ܱȷǸܺദˣŹ;ĵûаĵѿ̣෴ϴҪԼʿ䣬ɽ;κεĳͻ
ҲŹĵĵطǸļȫ̫ԤԵΣգɽ¾ԮЩһ١иҫ׻ô˵Ž渧̨ǲЩˣںϵ֣ڹ¸һر׼£ǻϹ
թ渧̨񣬿Կ϶´Ǽ٣ϴ档Ź
ҫ׺춼ЦЩмȻҫ׻Цڹ¸ر׼͵ϮʿɣӦǰɹƺӣֱӷɵ£ǵϸϹӣ̽ڹ¸Ӵٱϵ
ڳȫЦƢŹɫЩѿڸʱڣȵҫף˵ע㣬渧̨ŽһƬ⣬볯͢ǰæУڹ¸ڼ᲻٣߻ʵͬС
ĺƢദ٣Ӧģһǲ²رԹҫ˵֪ﻹȫǲʲôͻȻ͵ϮǴ
ҿݻһҲЦ˵ݵЭˣˣôҲõᰵͨⲻϵϢ͵ϮǴǰɣ
ڽٶȴЦŹɫѿϽںֹòײڽֹͣ⡣ϯɢ󣬸ֵŹǸŽ⣬ǰӶпģƽʱˣҲƽʱûкúԼǡ
û¡ڸĺƢϣŹҲûڼƽ£ֻǲǺܴפֻ̫һζسǵĻҲδڱױˡ
ҾΪ˽Ƿڳ޽һѳҲڣںˮһٳ֮ʱǲһأҲгԣĿռפӣɰգȷسսʱ㡣
ʮΪѣβ˵Ž˵ʵ㣬ǹʵ̫󣬻ѵǮҲ̫֪࣬ϴӦ
㲻ϸ棿Źһŭ˵ڶʲôʱˣϽǿսͻȻɱôܻü
Ѿθֱᶽ˰ȥģΪϱĹ̨̨ʩѹȫţ뺣ҡͷֹ
ŹûзָĹŹֱ飬ֻԸµû£ֱ̨ܹӽƣȨֱȥĹ̨ʩѹųóǮ޽
һϲϽŹлȻȴû뵽ǣŹȻԶţϾ͸дԮȴְѸҪֱᶽ˰ΪҲд˽ȥ

뱣ԶһƽĻƽԭϴϢŹŵȻܿ͵ڵֱܶǰĿźҲһеսȻ֮Ǹ쵰ԴˮˣȻ޽Ǯ᲻óѵ֪ڶҴֱɽжҪ
ŭ֮£ĳĴ֪óǮ޽һܳʮϵ֮⣬ְڵֱᶽ˰еǰ˵һѪͷΪʲôûתݸսԭ
˰ͷޱǿشع̨ĩ֮ûϱΪĩôò޽ֻܹ߸ӪıȫشǣҲפ£̯سǱ
Ĺƨƿڴפ¸ıͲˣǳİô죿͢ȥԮô죿ðڳǵԮ͵طסڳ˴ں䣿㻹ֱᶽĴҲ˵óϷֱᶽǿ쵱ͷˣ
˰ֱϵ˾峯͢ԪϣٳֶθºⳬԽηֵĺݽɫ˰Ȼһ죬˰Ҳֻһģһҧгݣǰ»ûˣָӰ󡣻ŹӣҰ︵ңǶӵƣ

ĺϸĲ˰һˣд֪쳤ˣͻȻյ˹Ҫϧ޽ͳԼսĹĺ󣬳쳤Ҳ׿϶ǸʲôֱӰ״ֽݵ˹ǰҲϰѸ޵˹ģʲôʱ״ãƫƫ׿˵ʱӵĵ״ǰ̣ӵûʲôûˣ
ٽţȻΥĵǰ̣ȻΪ˱ܸ棬ڳＯǮ֯޽ڼ䣬ȻٲĵĵиҲ˽չԪʮһµ׶ûѺںãǽݸ߸߶ûк𡣸Źοڴߴ٣Ǯ񹤲ĽȥֻǴӦһµ֮ǰ޺
ڴڼ仹зһ£ǳܵĴؿз͵͵ӺϵƵ˽β赽ֱĲȡѺǰ󣬳챾뾡ְ˭֪ĿǰʾŵĿЭȴͻȻǲһ쳤˵ӣ󳤴˸̧֡
ԭ˽Ļϰ
Ȼ֮࣬ǵȺԼͬˣƽʱϵ൱Ϊ˵㲻װԼͬţҲ˻ûҲǧлĸȥ
»û꣬³һ죬Ǹ£һİͻȻ˳ǰһͿżɽ˵ˣС̨ʹЩ̨
쾪ȵ˵䣬ò׻ع󣬶Դ峯͢ʮĵĳ컹İ𣬴ŭʵǸʹ
̹Ȼͷ΢Ц˵ˣ̨ܱܲˣ˧һֱǴ峼ӣ峯͢ɳĺ̸ʹҲ˧̸òˣǿϾҪһˡ
쵱Ȼ֪峯͢ںⳬԽ̸е£ԥһº󣬳컹̲סʵʲô
͵СʹóһС򿪣¶˼Ÿӵ飬ȷ˳ǰȻ΢Ц˵о볤һСæ
ʲôæ쾯ʣ۽ȴǼϡ
æһŹ⡣ʹдǵ˵ڳ͢ʹ˧̸ǺҲڶ˴ñΪʲôŹƫƫҪžӴӼϸפʲǫ̂ʵǷĲ¡


İʮ ֵ
ʹ⣬ûֱЦ˵˴ͷ£߻ͻȻ벻Ҳ
ƺ˳̿飬ʹ˵ˣǴ˧ںͳ͢ղ̸Щ飬ǻлƺӿأʿյϢҲͣ¼ƻʱ׼Ԯ⡣
Щ֣ɻʵȻѾʱԮ׼̨Ϣʲô
Ȼ¶˹Ĳ·ʹ̹Ȼ˵Թս𽥼֮󣬱߾óҲ𽥿ʼǿƵؾڵʳΰ͡ҶȵȻﲻֱͨƵص¿ţҲĵϣ˻ķᣬµĴΪشͨҪ壬նܹսٿЩȫûˡ
˵⣬ʹ߶һ٣˵ӦģǴ˧ͳ͢ɺ̸ȫһˣ˺Ѿˣ˺Զ½ϵ·ֶëƣ⵽·ԭֱϵΨһ̵ؼʱ̨̣ϣκβӡˣΪʲôҪֱϢԭ˰ɣ
ʹߵĻЩɽ֣óԽԽǾúͿҡͷ˵ף̨ϣ˱߾·˼ҵΪʲôҪôľðΣֱҴϢ
ˣαشװͿ
ʹߵЩƣڵ̨ս¶˱óʿɻʦ⣡ʿʲôƢѵû˵ΪԵ޹ʵʾʦ⣬һЩÿĶ׷ԭǲ̨û취֮Ҳ϶û취ˣ
ڻȻˣڵսٿ˽·ʿɻʦⷢ˽Уưոݡ֮£Ҳ̲ס΢Цʵ̨ôʿɣ
˭˧Ĵӣʹ߿Ц˵У˭ǲҶΰ͵⣬ʳҩ⣬֪ˣܲ״ֱӸ浽˧ǰ̨Ѳˣ
Цŵͷĵʹ˵ˣ˲˵ǲʿʦİ취ֻһǸϿŹͻȻʾԭ򣬻볤˿ڴҹͬĲ·ϣߴͽ̡
һ£ð峯͢ͻȻǲŹԭȲй¶ûκεӰ죬ҲѸ˾˺󣬵ʹ˵ŹԭȻʹȴţֵ˵ˣûʲôƾ֤ܹ֤Źԭ׼͵ϮǣǷͻȻ͵Ϯ

ЩΪѣһʱ֮仹벻ʲô취֤Լ˵滰ʹ߰Ǽǰ֮󣬳Ͼһ˹֮ǰԼĹģֻ֤ڴȡơ
ʹ߼˴ϲæֿܳһݣȥĿó˼лߣķϣҲӦʹߵܳǷݹĴߡĩˣȻٲúʹԼ෽Է˽̶ӣֹѲơ

ˣȷɳʹߣȻȴɳʹߣ֮ɳˡ
֮֮ôԭ˵ҪúԶϸ̽ŹͻȻ֮ܳﱸ͵ϮѶ޷ﵽĿģڵһʱʿɸ漱ʿټԲʱ֮Ըæ
սϱ֮ˣͷתʿ֮һڴӦ֮ëԼרŸдһţȡ֮֮ı͵Ϯս
ͬʱҲΪʿɵţ֮Ų˷ԣϧóЭôһʹ߱Ϻͳ硣
ʹߴŹĸĹĳصְγʹƻ֮ȻЦҪ࿪ж࿪ģԼϸѡʹܸɣŵһʿɱҪʹʹ͡
ʹǰԴ˩ڿϰķϣڲϵͷĸʹͣȻʹߴԺȴϳ֮ˣðʹ߱ϣʮ飬Ϊʹ߶Դ֪˵Ƕѷϻ
ûҾΪʹ߶Դ֪˵Щ̹֮׵ͷ־Ĺ΢Ц˵һû뵽Ȼջ񡣡
㹷ƨջ񣡡
һ뵽ʮŸӵͻôһݳĵȫÿһë׶ᣬŭŹʦ׳ն֪ǷͻȻ͵ϮõŪĵݹĳʲôã
ʲôã֮ɴ۾ʵ̨ݹĳжټֵѵ֪
жټֵŭʵ
ֵǡ֣֮ػشǳء
֮˵ׯأɻֿһǵĳȻʵʲô˼ôֵˣ
ضʣ̨Իס
֮ҡͷܾش̹һɣԼƽʱǸɢ飬źǷ˵ˣ̨ԭƻ°ɣҿЪˣٴµʱٰ³ǳء
Ъ죿öͷЩŭʿǽҳﻮ͵Ϯǵսɸʹȥ˵ѷϻͿЪˣ
̨㻹Ҫ¹ʲôֵ֮ķʵԼõ͵Ϯս൱¹Ѿɨϰ㻹Ҫ¹ʲô
汾ɨʲôϰŭʵ
ǵдĳǽ֮΢Ц¹֪㵣Źɲǹ̫׼һأǿ϶ѹơģǵѾٴˡ
ǵѾٴˣΪʲôͳһǳױ֮ˡ
ΪҵʹߣԳ˵Ƕѷϻ֮ŵĻش

֮ŵùͷΪͬһʱ䣬Ź͸Ѿһܵ˴֪ǰߴ٣ҪӿʩٶȣƣҲϿѱĺھ򿢹ˮ
ȻܿϧȴŸһʾʣλ¹ٲ뾡쿢ҹϹǮʵ̫࣬ĻÿÿһǮӼӶƾƣҹʩǼһҹϹ
֪ǲǮʣƢŹֱϳ죬ŭȵҪҪǾӸ¥̨ϾҪ깤ˣǽû߸ߣʲôʱܹ깤
̨һ֮ǰһŵĻشʱһɸߵǽһ磬λȡ¹׼
Ͳٿ㣿Źʵ
ǮԽҲ첻ֱ̯ʾΣ˵˵λҲİգƺӸĵ˺ͳëȺϴ٣ռ˳ԫͶ͢һʳһӣǮȫ͵Գϰʵ̫ˣҲ̫ˡ
㻹ɽ亣ζСѾߡ
Źŭ𱻸סϣס˱׵Ź󣬸ŶԳ˵𣬲Ǳ㣬ڵƱһҪ޺ôǵȻĻһͻȻϣûأû㹻ĿռɰվӣǾ̫ˡ
ܱ˵ĵ¹סӿĵ˵Ǯ֧ʵ̫ˣ¹εĲǽǽҲ׽⣬Ҳһ¹ٵĿԣ¹Ҳõ
Ź͸ļ٣ſڱտڽп˭Ҳ˵˭ȻǲɢŹ͸ŭǰŸߣž֪ƿڴˣĳˣС̰дǸסˣҪűٸñٵǮˮӣ
ǲǴߴһ¹أٶȼӿ㣿ԱߵĸĻźĽ飬˵Ȱȣһ֮ǰҪãеѡŹȨֱָ̨һ״
£һӣ˵̨֮ǰĹｻúףҪµǰ깤˼ܲڳϦģָĿҰɣ
ʩĽȣ£ܰڵٶ޺õȻãʵڲеѮʱٸ¹ͳˡ
ĻŻЩģѵǸһͻȻ͵Ϯʱûأôû취ˡ
ᣬᣡٸ׼ᣡ
ޱŵ˵꣬쳤˵ڵⳬԽͳ͢ղĺ̸Ҫ˼ܴˣʱͳͣ͢սòżޣԼǮôǺǣֿСˡ
ĻУ뿪֪źŹһ¾ٴθдţĸ״˵иΧ½չĳʩѹųҹʩ޺ͻȻ֣ɱһֲ
ҲУŹź󣬹ٳֻЩԼԹĹڣȴûд㳯ϦԹټϵĿǰΪֹյĺ鱨һֱⳬԽ׼е̫ƽ֡ԹҲûƳ죬ֻĸ죬ѯһ´ȣҲٶµǰ깤һóÿʾߴٳӿʩٶȡ
һ೦ӵѡΪŽȥʱ䣬³죬һƥܵÿ°ĭĿʹⳬԽĹ˿ǡⳬԽֻ֮ݺ˵֣֣


İʮ ͻȻ
ʵлᣬΪⳬԽĶ͵ĵϣƽԭϵͻȻ󽵣붬ĵһѩⲻҹɺӺܱѶȣҲоϮѡֻҪץʱҹϹ㽨ȼƻһɸѺھɣһǽդҲûпܡ
֮⣬Ϊͻض⣬ʩȸӰĴܱҹҵ˳죬ٴҪҹϹںѳ𣬲ĩ㣬һӲ֮֮ǰǸʩٶȣǵµҲ˳
ȻǺܿϧ̸һȡóɹĳ컹ǰѸĺ⾯浱˶߷磬ֻǴźǷ˵֪ܱģٱ֤µǰһ˳ҹˣٽæһ죬ʵ̫ˣͲˡ
԰գĳ豭Ƥ˶˲Ϳ͵ĹȻȲĻطȥСȡů¸ڿж㳤̾ҲòԸڹϳ͵ϮȻǵ鷳ʹˡ
ޱȱһҹʱôװ˷ѣ˵ڶ峿ʱĲµĸֶŷѩز鿴ʩѸӵǣټĹϾȻûһڸɻֻһЩۺڲ϶ԱߵĲп𡣸ٳԭ֪Ϊѩ̫̫䣬๤Ĵ֪ؾ񹤷żٰ죬ȷѩͣټʩ
̶ܵȣƢٺҲ̲סһžҪȥ֪ˣ˭֪ͬĸֹҫȴס˸˵磬˰ɣȻǶƷְֻܱûȨֱӸطȥּȡκãԱ˰ǸҲ϶㣬ֱӸѹ
ڹҫ׵Լ˰ЩԹڣԼڵδϺ˸Ҳֻ̾˿εķ˽µĴ㡣ҫȰ磬ȥϢɣ̫䣬彫ɱ͢ں̸ٱϵĿܲ󡣡
ĬĬ˹ҫ׵ĺȰ⣬ͷɥĻص˴ӪأȻӪ֮󣬸ȴûн̿ӪϢУѹ£ಲһѾŻڷѩ䣬ֱһʮصľŻǵ磬ŽأҲڳ˵һȲʡ
õ
һ洫ո꣬УŴִһİĴкǣֻǻյֱࡣŤͷȥ˭ȴŹżױ֪ʱУϣƣõ˵չˣֲյüȻ鴫
ɬһЦ󣬸ȴ£ȻźŹֱŹʵǲΪصģ
Źùҫҡҡͷ˵ǣ֪ûȨʵطҲ˵˰Ǹֵ£Ϊѡ
˸Ź˵㣬һ¡һ̫տأҲʺоϵװϣ;ǳֱȡֻǾǰյҲûжٱսӦʱ䡣
ҾãɽϽһЩ̨Ź˵ôһһӴٱϣ̨ϵȼ̱һܺٿ죬ҲȡһӦʱ䡣
⡣ͷЩҧгݵ˵ȥҳ죬£ôӣҲܾ
鵽ⲽĵطٶµĻǸŹͿ϶лᡣǺźȻڴӦô·ͼվҲֳɵģȫΪ̨ʵҲһ£ǸǰŸߣžͰ¸øɸɾ

ͬʱѾõĺѾʼ͵Ϯжº£ǧͷҹѾܶɹ˻ƺӣҹϵ˴ǰͶĳԫǱȴҹټϡܱսʱ׼ɺӱϲս
ڴڼ䣬ݵʵҲзһЩ˿ͬʱڳԫһϸҲ˳ԫǰձճǵҪϢȻоЭȴΪȻûκεķ׼û澯ֻǶůסŮε˽׬Ǯװ˷һıӦʱ䡣
̣ŸյңɫѾȫڣڿȲĻӪ˯ʱڳԫϢһǧȴͻȻǣܼƽ̹ٵ󲽱ϡͬʱҲźӿֱŶɺӣһǰһֱϡ
ĸʱڰϵϢ͵ЭǰȴźͻȻ֣󱨣ڳ䷢˵ԸŽŽɵ˵ѵ˵ͻȻˣܰ˵͢ں̸УⳬԽǸҲڶԳë侮ʯô
𽫾ǲĶ֣ϢϸȥԱߵĲ¸Ͻ˵УҲأǱȡʱ䡣
ƨûĺǳŶٱǹڵӣ
ǳľһɿţһӪغͿݳǳأԾ𹥻ͬʱ翪ʼתƲƲ޾첻ᡣ
ɫ΢ʱٿݳ£ȻȴûݳǺӪط𹥻ѡֱƿϡеƿĸװʿ㲻߹ٵҲоڴڼ䣬ȻٴνأΪȡӦʱ䣬Ȼȴ⵽ٴξܾƨǴùشԮ
˿֮⵽أͳǰºҲͻƵ׼ȻΪ̫̫ͻȻݱǼûκεǰ׼ʵȽϱҳأͬĿƳǶϣƽʱӲͷƤͬǧǰ
ûյκεãڱϵǰһϾͼʮͲֻ䣬ϾͰըǹǺ߽⣬ֵĵطһôȿֺɢӣգ֮ӵɽҰǣǰҲ׷ɱֻǳɫûǰڣǰ˶ʮ·ͣڴʮһϢ׼ҹ֮ټϡ

ͷ˵ԲΪǰӷϮٶٿҲο첻Ŀʵϻûֵսʱ߷ıѾ͵˴Ҳʱ;˴䡣
ˣôܣôܣзӦʵĵȻ֪쳤ˣţȻͻȻƿڴ޳ܵĹȻˣˣϵˣϵ˰
ϵĲǣ㳤ˣŹ˵Һ͸ܱһٿȰȰǲںˣһеôˣ
ޣޣٲʲôǮ⣬ֻǴˣȥشȫٷգһ𵽹ȥںǽ죡
죡Źŭ𣬡ڲ죬Һ͸ܱ
ס˾ʧĳ죬ȻŹŶԸ˵ܱζˣôѾ߳εʵڿϧҵ˼ǣǲԶƣĻᣬֺǰһսȡɱǰܹɹȻҷֱӱϣֻȡ;ǳأ챱ϡ
һǾͿȡ㹻ʱ䱸ս޲ɼ̵ʯҲԽһդǽӺΧϡ
Ƭ֮󣬸ҡͷܾŹ飬ðսս֮ǰյ鱨ﲻпǹпСںף֧ӾȻƹݡǳع¾ϣ϶Щսǵİղ󣬻пҰսбʿɢ࣬޷ټسǡ
øķŹҲϸ⣬Ŀʵô죿
õİ취Ҿӵ֮һ˻سسǡһ֧еӪΪУץʱǿ£ؾΪǣֻزսһûЯǰûκΰ취ǾͿȡʱټܱߵĹپԮǣҲԵȵ̨Ԯ
⡭ŹЩΪѣ˵ǿ;ӪȻҲй±ǲ̡
ҵ˼ˡٴҡͷ˵ҲڳפǣڳӪ
ڳ⣿Źһѿھе̫Կˣ
Ϊ˴彭ɽ˵ʲô˭Կ˭ռˣºһЦ΢Ц˵µɽ¾Ǵ峯͢Ŀǰ̣ʱľӽפأѵ֧掠ľȽ
ά֣Źס˸֣ҡΡ

º֮ѡϢҹʵѪⰲţ˴ܱߵǰľİšֻʮ·ǰǳ;Ϯۻ˭ָӴһݴͳҹ͵Ϯ⡣
һôˣôǰֻҪҧһϣƾƽϸߣӿصƣҰսشˣΪһĹս´¼ʵ
ܿϧóʤȻҲԼŬյսȴ˫ȫԸ̵̽ǰھ벻Զ¶ӪҹҲвԸҪʾҹϮȻȴȻܾʿֻץʱȫӹԾλڳ϶ӪӪع£ͬʱ֯תƳǣƴóسս׼ߵƣ֮ʦսʿ˯Ϣºպȴһ
»û꣬Ϣһҹ֮󣬰װһҹº䲻ģʾɱ£ӪطһνΪûдԵʣװֱӪ³׵ûܹ¸Ӫأ෴ڹսиˣνˡ
Σ¾ºִֻıüƻʾ˻Ӫ㣬ȴԮŹӪغͳǳزһץʱӹ̷£һĵȺԮ
ǰչϢǰ󲽱ϵȻüͷ壬磬ޱȵϵºͬ޷Ѹٹƴǡʿĺ޷ѸͨΪǰԾླ
ʱȻͻȻ֮֮ǰųĿԣϽ֮ǰչʹزս߸֮û֮ƣ֮Ѿģ˵ǵѡûأŹֻҪɵһֻӪغͳǳزսʱȴԮ
Ӧô죿Ͻʵ
ϡ֮ɵĻش˴⣬Ȼ˴򿪳ţӭǵľӽǡ
˻򿪳ţ˭ôɵʵ
ȻʮǸˡ֮΢Ц


İʮ ҪЮ
ǰʱͻصǰӪʱѩУ״ιʧܺ󣬲ĵʿͽ£ڳֵŰ壬һӪط˽
ܿϧ˵ŰЩãŲʿ˳ƽΧȻȱڻȴע޷ѹƵ˻掠ʿǶǽ󣬻ǲڵر֮УϵĿǹͼԽʿڼսȻγ˽öŰʿҽв
ĻҲʿγ˾޴в罨м̨£ĻʼպϣȻֻͨʵڵȻڵ䣬ȴǶʿıǰͲΪ̫ûڻұƽؽڣֻĿԭʼŰ޷ΪǰĽʿṩڻ
սԼСʱ̫ͬʱֿκεӪϣֻǻԱǱӣǰǰǰ˺üʮʬ壬ȻֱӪٲӪط
龰ӪеȻǻ糱ʿȸԾ治ԶĴͬǻ˷֣޲źףʤֱ֮ںȡõ״ʤ
֪쳤˶˻Ķ飬ĴĿϲ֮࣬컹ޱȵĶߵ˵˵һҲֻҪǼֵ̨Ԯִɱ϶練ˡ
ƨû˴𻰣ŹѾ֮ԹƸܱӪأؼûڻҪ˻ڣܱǸСӪضأòɱǰ⿿ھܰǵĳӪΪƽأ
ڨڨ죬Źȴǲϰݣֺ޺˵ܰɶãںϵлڰҲǺڳ޷㣡ˣĸһܱľҲֻϳسˡ
ı鿪ʼˣŹȴ˿ӣӽѵһϽóǮ͸½ʿͳκֱӰųǷ񣬳ҲҷԣֻһһӦŵʵʵִŹĸš
ִ֮תƴĳպʽǣĸȻҪзӣڽĳ컹κεУֻŴ֪غææ⣬־⣬һֱæµɫȫڣʱŵԳ˽λظϢֱڽ˯˹ȥ
صԼǰӽѺ󣬺Ƿĳ챾ֱӻط˯ȴӭ˵үиѾŷܾˣ˵ҪĴ£һҪ̸
±ҲѾ۵ýƣĳƿڴҪϢˣ
ΨΨŵŵ£ֱӽ˺˯ĵûС檽ޣһ˯ϴ˵ĳѾ̺³Էʱܼȴֽ˷ͷ˵ˣǸˣ˵пգʱһ˵ҪҪʡ
ϵĿˣ˲پŻԼǰ£ҲЩ浽ʲôôѴһҪԼ˵ͷͬʱӼ
ܿģǸصĿ˾ͱ쵽˷Ÿտò࣬;Ͳ˾ʣķ˶ֱӻ˳Ϊ˲ǱˣǴǰһʹߡ
Сܹ㻪𡣡ʹܹ㻪ѸٵָѸٵ΢Ц˵𣬻ǵС˲ϴο𽫾ܹ㻪
㡭ôĵӣֱ
ˣСıѾˡܹ㻪Ц˵¹ش;ǰ̣СϴĿΪ˱ò
˵ʲô
Щܹ㻪ƺͿܹ㻪˿ң΢Ц˵ˣ֮£ƺ֪ɣ
ԥƬ֮󣬿ǵԼһ¶϶룬컹ǻ˻֣˷ѾˣȻѹȵôĵӣȻ٣
ˣС˵Ϊ˱ܹ㻪΢Цŵ˵㲻;ԴҲѱס
⻰ʲô˼ݺʵ
ˣϴε㻹ǵòܹ㻪Цøɣ˵þҵ֪Ϊ˽ĲϧǰнϢ˷޴ıʱ䣬˵ʲô³
ʶĴһս˰β׺˵ǼвңҲ˵ٿϾɱڣǶȥҲԲˣ˵ǵƣ
ˣСϴδߵǷݹ̨Ĺĳôܹͣ㻪΢Цʵ
ֻǳֲԭ붼ͷʵ
СĴߵĹ̨ģȷֻһݳܹ㻪ͷ΢Ц˵ǳˣϸ룬ǰǷݹĳ͵˹̨ǰ̨һֺһֲȫһֻô룿
ɫˣָܹ㻪ȫڲŭЩͲúñ꣡
ûϧѾ壬Ҳȥˡܹ㻪ЦЦ˵ˣһ³ɣǺ͹̨֪˵жٰñסԴܱסԴֻʲô³ҲǸΪūɣ
ִһսɫҲ԰׵øܹ㻪οˣģ̨С㣬ǲô㣬ֻҪǰһæٻͽ檲ܱס϶԰ٳ߸ͷһϸĹ١
Ҫʲô쾯ʵ
򿪳ţӭǵľǡܹ㻪˵³̨֮һͣһ˧빦
ΣŭˣͶ⹷
ˣĴзоţϵĳʵܱʤʤ˧ѵˣܹ㻪Ц˵ЩһƷĴԱͶһƷ֪ΪʲôͲѧϰЧ£
ٺЩ޳ܹͬŭǶʥ鳤ʮ꺮ſнʿ
Ϊʮ꺮ాĹԳӦΪԼ롣
ܹ㻪˳죬΢Ц˵룬˰죬ж಻ףڼ˶ٺ˶᣿ߵ죬ôȫǲ̫ϧˣѵôˣ㻹ͷʼ
ĬˣҲϣܹ㻪Թɫ֪Ѿҡ˵ˣǶְٰɱͷңͣٷƣ裬Ѿһ֮䣬ȥδӣѵǵѡ񣿡
̧ͷܹ㻪ͻȻҧгݵ˵ٻһѡ񣬾ϰ£ٰ㽻̹͢͢һУǱٲ϶ܱסԴ˵ٵĻᣡ
ˣȷѡ񡣡
ܹ㻪ͷϳȷʵеѡȻ΢Ц˵ǳˣھҵжϣǺϵѾϣɽҲҪӹأֱֱأþҵܲܰһأҵһأǾǸٶ࣬ܵõʲô
˵⣬ܹ㻪һ٣Ц˵һ򲽽㾩ҵһأܸʲô
̹ͨ˽£ҵôܻڴ֪
ҵֻʣĵ̣мʵȨȱѵҵЩԱܷŵù׾ӵܺūŲãµ˼ˮĵط٣
ؾȥԺѧѧʿʲôԺƸУֺͽлж𣿳ʮ꺮࣬ѵΪӶŮԿʲˣ
þòȴ׹⡭

֮˳ִսŸտڣΪ˼νľʧ͹ʾ˳УŹǡ
ڴڼ䣬Ҳ˸˼ţȫسǳأռǽǰصĻᣬʾԼѾڻĵǲ֯Ԯ¾ԮôļشԮ
֮⣬Ļο˵ԼԮװɳľǿһսΪֵѹͬʱҲ׼½·ѵ㣬ôسǣصĻᱻΧǣֻҪһʱ䣬һܵȵ˵֡
ʵùָ㣬ƾƹݡǲֱӱ㣬ɳϽŹ֪Ǹ޴Ҳ԰˳ġͬʱسǲʱһԿҵľӸƽʱľӵԤӣճϢսʱٵǳս
άĽʿŹЩĵʵ
ĺˡ΢Ц˵ЩȻƽʱЩҵĻǺģֻҪǴӲʱϣǿ϶˵ʲô
֪Ƣƽʱºͣһ¾;ģŹҲûк͸ִֻǹ˵ƽʱͰˣģֻҪһս£ʾǳսάĵֹ¾ս
ͷʱǱ߳쳤ҲŶǫ¸жֱĨᣬ˵λģֻܷǰɱڹ°¹ϣʲôʱ¹ٶ֤һȷýʿķˡսϲҪʲôֻҪһ£¹ٲʲôİ취һȥ
ǵ⼸컹ЩҪı֣ŹҲûмƽǰ£һлû֮ǰľ¡
˵쳤λ˵ڳа֮󣬲ٶٶڵʷ˿ɳԲ˵ϻҹӲ͡ⲻִսĵҹ˾Ͱһͷϳǣڱѩֵҹʿ
ҹӽʿУֵضŵʿܵرŴԴż۸Ϻ÷ˣֶǺԹĿǳ·˷ʶ뿪
νĥˣ֮ǰŶڱѩվʱֵضŵʿȣۣȻ˳ȷȲ֮ʿȴһһĺǷ죬׷ųǽʱ׼ɳ֪Ľ硣
ٽţ֮ǰѾ뿪˵ĳȻֻص˶ţ̽˼·ʿѾ˯죬ŸϽӴڹٵȡ³Կףڼĸ۵İִ򿪳ţõĺɫҡΣӦźš
ͻȻڳλõĺɫķѩ֮УȻĳһ֧ŰɫҵľӣͬһɫĶһ㣬СģϢѾĴš


İʮһ ҵר
³ʾҹϮʫպСĵʿǲ鿴ϸȷسŵʿͳܵһѾɺҩ鵹֮ʫŴͻСĽڡ
ֱʱ˿̣ʿûзͻѾǣҲʿԳ׼ʱ䣬һһ֣ɵѾ˯ȥʿԤһһ߰ɳǧբ·ͻȻǧբжϵ·ͬʱƻó޷رգúԴԴǣȻű·Աߵϳ̨ס
ʿ˳ǽʱϳ̨׾ͷʿŷԣϽγʵվסʲôˣ
ʿ֮õûǹΪǹĻûǰȼ޷ǹ䡣ǹǹʿȴǺΪ׽̧־ǹӵ׼ȷʿţʿҲϿǹ˽ߵʿԥֱӳϳǽǽصʿ𹥻
˵ǹʵɱǰ˵ֵسǽصǴܱµӪװȱ̧ǹǻǹǰûս׼޷ǹͻװȴһɫĻǹ컹õǹ䣬ܶʿʲôûֱӾͱӵɵѪУżмʿٵҲǻûüѾɵʿǹ£ԩޱȡ
ԩĻ˯ڳ¥ʿǹæſ鿴ӭȴ˼öζףֱӴŴҽ¥ڲըƬɼ䣬Ÿմ˯оѹʿѾʧȥ˱ͬʱζл䣬Ѹȼ˳¥ĿȼûըʿһṴ̃Χҽбߣ̤Ǽӳ⣬ӭЩʿģȴȻʿܼӵ
ǹ׵ıըھ˴󲿷ֵĳԣѵصɽ¾ʿýսŹսʱǧɽ¾Ҳֻ˲Ӿͳżϣ־һ֧ŸԮ
ֻװЩʵıҲһ֧ǿͬҲûнҪ£ŵʿѾս׼ȻŵֺսĸͬʱֳһֱӴӳǽϷԮ˱ҹűҡ
ܿϧŹ͸ӦǿӦٶٿ죬ȴǵסʿȺС˵ĽǽŲŸտʫ͵Ϯ֣ںѺʦǣͽ仹һʿ䣬ųǰɱɱǮŮˣ
׼ȷˣӵȻɵֱɱ˳ѸռŸĽֵݹأúǰֵشսȵϮӳڸԮŹҲȻмƣֱһͷײѾ߳εϣʱݴ͵ʿһͨǹ˲أòͣ½ŲΣλõ
ɽ¾װǶ˹βǹ׶εͷӼǶȶԣʵϱǹǹȽȻβǹһӵ֮ǰװǹȴעɽ¾սǿֵȴƫƫǴսɽ¾ǿķأҲʮεıԼ̣֮֮
սУ뱣վװɽ¾ʿǶϰװҩʱпܱӵУڴֲǽʿǹսԿռκαˡӲͷƤطس棬ȡսĻᣬȴȵñĲǹǣ̶ǹ׿װ˲ȴûκδ̵սĻᡣ
ǽϵҲǴͬС죬·ɱϵ֮ǰʫղͬѾøڳǽϽһǽߣشΪӭսڻǹ£ֱʹսȹᣬʿӦսܼñȳʿ˲أ粽ѽ
ϸĵҲѾһ⣬ȺǵǹغȡƣֻæԮȴΪʲôûɳһһǳڲ
ԴˣͨǹжϳսֻǼڶŸ֮ѵЩԻ̲סڳⶽսʵ̨ôôãǵ˻ڶŸûһ֧ɱ˵ҵӲִӦսǲûᰡ
˰ɣ˵СֻǸıУսϣٶѧһѧʵ㣬ǰİŲá
Ϊʲô֮Ͻʵ
ΪϾ壬ֻԿ󡣡͵ǿ;ԳĽֵβ죬ҹȥս϶ҪԴܴӮһҲ϶С
ֻڶŸսȿòŵĲϤγԿֿݴʹˣסȷǵĽǵ·ȵɫȫǵٽսͿԼ´ǣֿԳ˻شҵؾ
֮ȻѵԵһ䣬˧治ΪΪսӦãֱ¯ࡣ
СҲû㣬һû취ôǡ
Ҳ佱֮һ䣬Ȼ˵ĵҵᱻҵʶƣҵǳҵĴ㣬ѡ֮ǰͻΧǽ̾Ͳôôˡ㣬ʲô취
ѸƬ̣֮ҶԸŹԸƢ˽ⲻ࣬޷жܲʶƾ˧սƻûǱѵ̫÷űǿһ㡣õİ취ӦǷֳһ֧ӣǵĳǱؾ֮·ء
ͷϾһϣıءȻ֮ȴȻԣ˵˧ҵӲ߱ͻΧ֮ǰܣ˵ҵӵĲǸسǽŹסڣӱͻΧľӺ׳ֻңֻͻΧǵѡһľӿ֯תƣŹľӻ𵽵ãܹ֤ˡ
˵ͷΪ֮Ҳȥ֮ȴֽ˧ѧΪñҵӵǰӦùǵǰȫǵĺ
ΪʲôϽʵ
ԭ򡣡֮һŹľҵɱһʤɱҵʿǸƢ壬´ԴΪأŹձȻؾȡһǿȡʱԮս˻ҵӣ
һкãƶУ֮ԴСС;ӻˮǸֶŮķ緶Ȼܳɴ
ڿңң֮Ƶֹ

ＤսһֱڳΪ˶ضغжǵ·װռκƵ£Ź棬ȻȴÿһζɱˣһŹѾŴ̵嵽ʱǽǰȴǱըˣ˲ȴջ
ڽ̬һøŹۣɥʧǣȻսµĳʱƣ侲ĸҲڷʼûмڵĹ״һϸ֮󣬺ܶӴ̵ĸҲȻʶ⣬üթԭϵٷҪǣ˻ǰ
ʶı֮󣬸ϽҵָӾ͹صŹԼķ߸ŹŹҲǴթȻԲߡ
жٰնضţѳȫǣʡ
⡭ŹΪѣԥһŴ˵ʵûգʵ̫ˣֻҪǵ㣬Ҿûκΰûضš
ǾֻǳΨһѡˡƽ˵ǲϿ쳷ˣһʧȥϤڵεƣͻǣʱǱ˵סǣ뱣סӳ˶졣
ŹͽȴǴ˸Ľֻ˲ӣϾʹͷݺ˵ɽڣûգ
ãȳǣҸ󡣡˵
ٷϻŹǳܴδζԿȳǣҵ󣡡
ǾǴ峯̣͢ȡ
£ľڳǽϣ󻹵ȽǼᣬֽ˷ʱ䣡ߣҵ󣡡
ֲԸֱŹ֪Լ¾λصҲûоܾŹԼ˴ͻΧȻ˴ǽأʾŴͻΧڸΪʲôѡͻΧôԭȻľӷֲţλڶţǴӱŻͻΧӵԶûдͻΧס
𣬱ѵصĸжѸݣһӾѾڣȻһ£󿪣ʿжӣǡ
ʱ򣬸Ȼޱȵⲿоӣĳ֮ȻøʿϲǣһƬֻзѩӣӰ˴ϲϽʾѸٳ򱱣ͬʱ֪ͨŹʾͻΧ
Ƣ𱩵ŹڳַһѻʾǣȻܿϧǣΪǰû׼ǵ֮ټ˺Ѿʼ׷ŹҲȻʰĵزֻǸϽʾųˡ
죡죡ǣ
ǷձʳıӦɽ¾ŹʱǰһֱûκζĺڰͻȻ˶ʮöͲڵȺҵǰʱͰڿ첽ǵɽ¾ըһɹǺ
ٽţͲ䣬ͻȻʿȻڷѩźɱŹ˴󾪣ҽеɣȻзķʼôרң
ֱ֮УŹзĸƤûգһ£ϾʹȫͷɱȥӦǵĺ
֪˾ӸȻûѾϢ֮ԱС˵ȻЦһһġ


İʮ ϵл
һսȻսĸŹ֧鶼ֳ˼ߵľҲЭĭȻû취Ϊͽĳ͵Ϯռκƣټװƣջ⵽˲Ұܣǳˡ
ҵǣͻΧ˵ķ򶼱ָӲǰУսȽĸ˳ţŹɽ¾Щи⣬û̫׼ֱӳţ϶ɽ¾ᵣεͻȻ֣ͻʩǿ׷ɱ䲿ҲһͬѾǰлŹɽ¾ܵУٸҲæң˶Ȼ
ĸԴΪأʦԮŹȻŹ˲ٵѹȴָʦԮսĻᣬȻǴذܣǱӣ׷ʹһֱ׷ɱƽͣ½ŲŸҶӽƽʱȻʧأݵҩҲ⡣
ýһ䣬ҲڵƿĻƽԭ·ߣͬʱûüϲսȻĻŹ͸㲻ȫߣʧҲֻĳҡ
ȽϽڼϵ±峯͢յҰܵϢ֪جģϺεϼ޻ڳǸҲһƨϣɫ԰׵ֽͬ
ѾѮʲôʧĻųæǰȰիʤܲҳ£ҪҲһǣ˾ͶˣֻҪǻڣǾһлᵲסϵ
³Ĭúҡҡͷ˵㲻ȻֻһѰǣȻڷܾǵսУȴҪս֧ŵ㣬ս֧ŵûˣսǾͱˡ
ԭһָŹܹʱǣһȫ½·ĺȻƹֱӱϣֱӶܼϣԬҲڳսԤӣùԷߣȫֵɽ
Ƕ˴Ǿ̫ˡ¿ɬ˵ϷǼȲԬսֲҵŹؼϣֻǱȴǿԱʵ飬򶫴ʹϾԮȡӦɽռְ
ǿŹ͸ֵսԤӣԬðʵ
ٶҡͷЦ˵ûдǣƺǵսԤӾκã߾Ԯ䣬ֻΧԮ߳˻ҰսĻᡣⳬԽʿֻҪɵһܿǲǵϲսʱսԤϲϵˣֻӵı򡣡
޻˵βȰիˣãֻǸϽ취Ӧڵı档
ڵ˵ͷѰ˼úдһۣ峯ֱ͢ȫֹɽʦչսԾսĸȫʤҪ峯ܷ͢ʲôܳԮϣԼɽĶΪ峯ֵ͢ѹԼĳ֮
֮⣬ѴȰʹˣ˵ԼսԲȻһ©Ϻ¾ϮǵĻᣬȻⳬԽñϰðյĿ΢΢
ԣΪ峯͢ȫԲصΣգҲ϶д˶ҲһֻյУܸʵʩ峯ֻ͢費ᣬñϲŪյⳬԽҪ˶þһرϹ¾
д֮زС˵իôţƺһ˧ʶ֮󣬾һȫȡ㣬Ȼͼıȡǡ
³ĬúָָԼûһڷװͷޱȿɬ˵ɸΪ֮ȼҪٱٽϣϷҲֻŲװͷΪ͢ȡµʱˡʱ򣬻ӣ彭ɽкõת֡
ᣬҲֱӿ޳

¾ԼΪ峯͢ȡӲдʱ͵ʱ峯͢һƬɹʧԱһ̻̲գָҥԴŵڶ뺺˽Ѫ翪ʼתƲƲʱ׼·ӻͨ˹ϼҡĹȲĴͶ⣬׼ֻٳ£ϾϥͶ˳³
ҵĻϽ߸ĹڹٳסھΪڻҵϣϧÿ齨͸һ򲹵ͷεĸ߼ۡͬʱܵɳʹݿͷҾɳԶԮ
ȰҲǰ̷ʱһگΣʱǣٶԭѹε챦֬ӻضȴʱأش彭ɽ
ýһ䣬̷گ̫ƽɹʱõģ̷ֻ۵ʱû뵽ܹԾγвģǺǱȽϵεⳬԽ
£¾Լ͵Ǻɾͳ˴Ȱʹָ·ƣҲ˲ϵǶۣȰʹϾټ˾ڳڳʾҪ½Ŀԡ
زͬ˽ۺ󣬹͹Ⱦ޲üͷ壬ȫµķֹۣ峯͢󣬺δزҳ龩ǡȰʹʱֱ˵λɩիķȻȻδ̫ŪաⳬԽʿɵʶİţһ̬¾ϣǾǱȻΣӡ
ǳ͢ڵĿɵ֮ôһ㣬氮Ľ鲿ֵεȰʵ
ЬӶĹԶԣǲعӢһ취˵λ̫ҳ֮Уµĳ¾ģתĹ̨ʲôΣ
Ȱʹ޼ƿʩֻǵͷӦĩˣѵҪӼǵʱѾˣɽʱܳһȡĿݡ֮ҲȻдĶÿһʱÿһ̶ޱȱҪϷҲйľ𸴡
дĽµڵͷŵ˹ĵǰ֪ȰʹҪ󣬹Ҳп࣬λ̫ⲻǸūųիôðգūǸҵôϿɷһʲôҪҺһ𱳺ڹ
ǹ̨鵽ⲽó⣬ͬҲ޷͢ĸʱѵ
ԥڹиǿܹ֪Σ֪ϺھϱԼǿսԽ鼴ðգҲһԼ°Ͱˮİ취áԹҲܿö⣬ʱٷԸдӣ˵ҾµУɡ
ֱ̨ô죿ʱٸϽʵ
Ҳ޼ƿʩֻǶһѡʮεĻش˵ϷⳬԽǸĽӴȷʵһԸˣӲŪգǲһ֧¾ֱӱϮǣ϶ûĵ
Ķ½ͬ˹ؼãڶ峿ʱĵ͵˴Ȱʹ˵ǰ󣬾ԹΪ׵ľȻǾ̫ŪգȻȰʹھ·ȴιĺϺһЩԾ󣬴Ȱʹһ¾µðղԣսɽȫ£ֻҪľ¾ֱȡǡ
ҽɡ䲼ּܲ󣬴Ȱʮε˵ϣ氮͹ٰж޲ֱǣϴս
̾˿ȰŸε˵Ǵ峯͢Ҳֻ˻عΨһѡˡ

ڴڼ䣬мܲסʹߵգؽȵ峯͢׷ų찵֪ͨԾ֣ڱѡ£ֻǹԹԵѡ˿Ͷ֮ɹ˳ǷݹĳֵǳصԤԡ
ٽţʵҲѡͶѡ˸翹ڻСһ̲֮ؾҲֻǹԹԳһĳǣûʿɻʦ־ͨ
ʮ죬ʿʦִ￪⣬ǿµĿյҲΪǰṩڵصڵһʱǲǧϣȡơͬʱⳬԽҲӺҪȽӦɽԽ̫ɽֱȻֱսϵľƣȻͼıȡ
ǰɽҼòǰڻֲıµĽ£Ȼ峯͢רӦ̫ƽĻᣬͻλɽڵӹأδѶռ˽ֱλáҪӦɽƽԭҲѶȲֻҪɽлصľǾС
Ȼ⣬׼ȡʱϸȴͻȻ˼˵ǹѾֱϵפأͬʱǰսӵƽŹҲͻȻ뿪˹ƽֱ˻ĸפ
֣ôһѵҵֻǵѾҪˣ
֪ϸ̽ȻֵĲ⣬Ϊʲôðգѡսþڲˣ
ڽ۷Ŀʱȫһ϶һ壬峯͢ôһʯ񣬼ȰرڣҪǿյɽպ¾ֱȡǣмƣľͻͻȻʦҲӼϳϣϾ·л
÷ڽķӰ컹иŽͰ˵ͷʶķֱǵѡҲϾִⳬԽҪȫӦɽ
ȻʱӶû֮ͻȻˣ˵˧ǼǾҵ»ⳡ̾еôˡ
ΪʲôϽʵ
Ϊҵ׼˾˧Ƣ϶һζȣ׼㲻Ūա֮


İʮ 
ǼϹǿ϶͵һ֮ҵֱΪǳѹҵֻҪһ֧ƫʦҪԵסǵɽѾһʱ䣬ڳԸǣǱӦɽѾʵϾǶԺ;ҵֱһսԾս
ҵֱȣǵľװһƣƲ̫ǵϸ̽ҵȡѵ͸ֱװǹڣвɲӢǾսװĿǹǹ֧ǲҲѾȷпڡ
ͬʱҵӣһֱҵǵӣӢ˷˶̣ڹĵָ£ɲִ˳ëıսҲǵľ٣ܱǸһЩ
֮⣬Ǳҵֱսٺܶ͹ѡģͳëıȣֱİȻ϶޳ëһĺǣֱϾһֱҵգǵҥԹƻֱİսϼ㲻ԸëһҵӶԸǣҲ϶վһߣܹõҲ϶ٺ١
ڶϿǲ̫ԶҲİٶ·Ǿһ£ǵĺڲزڴڿ⣡Ǳҵսսپܵ˵Ŀ΢΢Ŀܻսǧ֮Ŀ½·ʲǰߣеѶжؾ˧Ӧ÷ǳ
ҿҵֱͱϿһв˾ǰΣ壬ʵȴ͸˾˧˼壬׼һȫȡӦɽѾֱȰرսݴ͵ǱϾսȡȴǣȻٵͷȥԸǵɽѾո֮Ч
ΪִľּӦǵɽѾֻҵ»뱻ʱǾ㲻ҵӻܣܹʤĿҲС
֮ǰûзڴսµԤԣôӶû֮ͨϲߵķ϶ĺǳڽĳЦû̵ëͷСӣҲЩ֪˶ٴεɳϽǰŪ
û취Ϊ֮Ѿ֤Լھ·츳ưºݵϽȫûһ˴֮ϲߣֻ֮ļ⡣֮òװѻ˵֮ʫա߹ɳϽȫ˼Ҷ֮ķаӡ
зȨúڵ˵ͷϿ֮ⷬȻü˵ȽӦɽѾ㰡
⣬ܡ֮ƽ˵ҲֻǽȽӦɽѾûнһҪӦɽѾ
԰գֲ֮һ䣬ҸҶ϶ľγ֮ţֱ֪ҵľӲҲһԥķֱӱֻϵսӦһ仯СĴۻȡʤ
ڽ飬ҲձΪⳬԽļթɣ϶ɵûκΰյǿбϾսԾӦսŭⳬԽĿҲСԥ˲ʱ֮󣬻̲ס֮ʵǷֱӱӦô򣿡
ѡ񡣡ָ֮ͷ˵һɽϣֱҵӳԮϣǾΧǴԮҵӸơֱҵӰǾȫ¼ϣȡɽͼߡ
ڶѡðա֮ЦЦƤЦ˵ǲһУ¾ֱǣȡҵӻʦԮ֮ǰ¾ǣһٳɾ;˧֮ҲǵĽʿһʺơ
Т˵£ǳ¾ֱǣʿϷ
˧ˡ¹ǿЦϰˡ
֮лҲ֪ԼЦùȻɫ˵ѡӵɽųȥ˵ǴžǿĻֱͬʱжϼϣֱҵӻʦԮǣȻȫȡҰսҵԮûᣬҲյɽЧٻͷȥӦǵɽѾͿࡣ
⻹࣬ԺµʱñƤЦлúú˵
һѵ֮һ䣬Ȼſʼڽ֮ս飬ϸ֮£ʫյ˺ܿͷ֣ڳɽȡϣǼȿԻΧǴԮĻᣬֿԳ˻ɵӪϺ걨ȻЧ̫ʱ̫ͬʱܾ͵ػ㹻ݲҲ׳⡣
ڴ£֮ĵɽսȻѡ񣬼ȲõĹںķʱ䣬Ҿյʧ֮ҲȽµսҲܿ¶˾ģ˵֮ƣթƳֱȡǣҵӻʦǣܳ˻ҰսƵãܾ͵ɽ˻ӦǵɽѾ
ö֮ȻϽⳬԽʿɶдһţǱǰ仯ҲԼӦ׼ʵʩսҪⳬԽԭ¡֮⣬û˸ɽҲдһţͬǽԼľҪɽ԰꣬Ķһʱ䡣
ٽţȻֵսԺƲˣһҹ֮䣬׼ֱȡǵҥԾʹ˴ĽͷβͯŽ֪ͬʱ֮Ľ飬ɴԾڲҲŷ˵Ծ׼ֱȡǣҪʿó;Ϯս׼Ҳɱ֮󷢺Ƶ׼ŪòԸϲðյʿֱĦȭֻ
벻Զ·ҲѾͨʿɵŵڶͱ͵˿ǣŵսƻʿȻЩĻ˷ʱ䣬ǿǵֱȷʵЩѹʿҲûзֹֻҪעʱ䣬ǧںʱ˷ѺϺ󷽲ݡ
ʿûзֹںʿɵȻ˿ӷĵʵʩԼƶսƻһʿ֮ĵǲʫǰӽɽڣ׼ȡպ塢ݵȵأܿصضαϣֱȡǣֱʦԮǡ
ܿϧҲû뵽ǣ֮ĿıսԺƲŬȻȫһʹСȥɽʹ˳¸ڵĴڱڱ֣˱£дɽţҲʿ˳ٵʿٰʹ͵˹ǰ֮ƶ֮ƣȻҲͱǰ
ҲǴɣű͵ǰʱøյյı棬Щֱȡǡױź󣬹Ҳ˿ЦȻڴɽ⡣ȥɣôڣϷǲϵûеԮȥ򾩳ǣ

мɵ£дⳬԽ͵ʡ죬ǡþ½ⳬԽӭȢֶŮ;ĺӡ
Ϊ˲֮ݼ޸Լҵ;ų沢ⳬԽѵ÷˰ѪٴӭȢǰ;ȢţȻҲԭЩίһҴΪο϶ʱö˼ֹʡز붴ʱæýŲմصⳬԽҲȻ֣а;ǹ֮󣬿ʱˣԼȻǵһٺ;档
ã£ⳬԽ;ͷϵĺͷ֮󣬳ⳬԽǰһȴȻİӣߴԹˡ£ⳬԽпǧ̲ס̾һ䣬ʦãǶֵŵˡ
;ɬĿⳬԽһۣĬ̬ȴ淢ˣҲͶƯʦôߵⳬԽ̲סħצ;°ͣЦʦãڿʼҵýˡ
ͻȻûⳬԽЦ·ϴⳬԽûԭʱү˧ľżëʮ𼱡
ⳬԽЩԥĿһ;;ͨ˵ȥɣû¡
ǿ;һڣⳬԽųȥţȻϸĳ౨ⳬԽȴʱ;ڶԼֱǩѺͬʱĺ־Լ
һ̣Ѿȵ첱Ӵֵĺ־һȻⳬԽǰⳬԽҲûֱӾͰŽͬҴҿ֮Ҳ˵οͤ˧ǶԵģʱҪѹ̫ʤҲ̫С
û˵òԡⳬԽҡͷֳ˵ֻǾãƺһ
˧Ӧó˻ֱǣľʵ
ⳬԽͷϣ־ҲǴһæѵοͤôǲ̫ðˣ¾ϣֱȡǣһ᲻ݸҵ·Ԯǣϱ˽ӣ
պͻ棬λȷո󣡡ⳬԽݺ˵ľֱȡΣգǱˣǹĻ£µǲ־մҴһԮøݴӭͷʹĻ᣿
ҵȻԮô죿ĸϽʵ
ⳬԽ˵ҵӻԮǿԵأβǣƣԸǵĲȡؼĻᣡ
һ˵ⳬԽֲҵĴٻԮǣҲûסҲ˱ѡǵɽҲԳ˻ͻҵľߣľӻʦһȻǻʲôҵǴҰս𣿡
ĺ־ƿԣƬ̺Ĳ˵ôһ⣬Ƕ˧ӦָҪ󼫸ߣǡ˧
ǵĻȷʵЩ㣬ⳬԽ΢侲һϸһⳬԽȴ¶˾ģ˵ζһԣҸдţҾѡӦǲһУֱǣսҲҲǿôʧˣҲ׷Ĺʧ
Ͻ鰸飬־´ⳬԽ˵οͤǲǾƺȶ˵㣿һеĹעһɲƽʱñ񰡣
ǾƵ⡣ⳬԽҡҡͷ˵ֱҵ˾ǰȫرսž׼ñϲŪյϰߡ޳Σˮ޳ƣǹ֮ⷴ϶ܹյЧ
ⳬԽ˵־Ҳͣ־ζ벻ǣⳬԽĻʵܹȥԺⳬԽԼ˵Լ㣬壬οǸĻˡ
ʷ㹥ϾǣɱͬǷѪծܹƱɱˣҲɸĶԿܣЩĹǸɣҲڰϾɱʱİףҲۣ֧ӣҲʧ𡣡
㵽ⳬԽֶ˵ݸһΣ壬ƾ֮һҪҵҾӵܣףɱɱ㣬ÿҲʾ
ĿⳬԽһۣ֪λķȴֻŵӦٽţɿǰ֮ڻض·ϣⳬԽȴͻȻһ£ǲ̫ˣϾҪȥͼ;ԲˣҪȥðôķգ
ãⳬԽһٺԼΪѣص˶ڷ˼ĵ;ⳬԽܿЦ˵ӣһֵǧʱ䲻磬ǻȺȽưɡ
Ȼ󣬻ûɬֵ;ӦⳬԽѾȲƯʦñ˻


İʮ Ϲ
ѡ߱ͶȻƽúܿ죬ʱ䣬ͺᴩɽӴһ·ɱ³ĵݳ£˻ƽԭİǼء
ڴڼ䣬ûκεأҲȥ;κһǳأΪһǻƷ̫ƽαʱıԸڱݶһƬ棬;귿׹¶Ұ˵;ĳǳءҲû˷ѱʱ͵ҩȥǣֻһ߼жһԵǲʹߵнȰĹؿͶܿϧʳٵý
ݳͬûҳǺսҲȥرްûеĵݳǣʾֱӱϽֱӼ丮ڣһʱפϢ
ʮʧǣѾزϸ̽ȴȺ˵ڵֱûκεĶûмŷֱҪɵɽĿ꣬ͱ뻹СҲû˰취ֻǸϽٿ飬ڽһĶ
һ·ߣһǼݸ·ءǿƵҵֱı󡣵ڶ˺ӱϣ⡢ƤͲֱ򣬱ƽŻ
ָԾһжѡźڽӦѡһ·Ȼ۵Ľȴǳìܣ߼·ĺô;ǴǰֲԶƷ;ǵĿ϶Ҫ΢Щ
߼·ȱҲŵͬԣֱױʶԾɽ⣬⵽пֱͨչս
˺·ǰȫòٰȫȻΪƺӸĵ˺ӱϵԵʣʧȥˮ;ʮټ˿ڹࡢعȿ֣·ϵ;ػأҪֻǹ;ǣ˳³ǳҲ϶ʳ·жΣա
Ӳկ̵սָ˼ϴ̫¡ʫյȽһ߼ݸ·ȻʿæĶȴ˲ͬ߼ݸ·Ƶɽϣ˿ӷƨһ٣
ΪȷݹӦǴӴʱӦ߹ƽ˳ƽ̹·Ȼٽݣ;ԹǶԲΪӪͨǺᴩƷ·ΪҪȥݣ⼸ʲô壿
˶ʣĬȻҲȷʵԼȥݾЩԴˮΪ˶ԸֱӴӴϲǸɸ㣿ΪʲôҪĺᴩƷ
Ҳò߼ݸ·ͬʿ֮ҲͶ˷Ʊ˵ǺᴩƷĿΪ˵ɽ׼鱼ϮǵļΪ˷ֱӱϼݣǱ˵ǹϺˣ΢е³ʶ˶ܿóʵûκαϮǵĴ㡣
ƿԣβʮε˵˺·;Բݣ̫Զ˰
·ҵôǴ㱼Ϯǣ֮һ䣬ֵ˵ˣȻ˺·;ǺѲݣʳҪת϶вʳֻҪǣͿԻóݲ
ô£ҡͷ˵ëαʯ￪ӣлִ󣬶һֱûǣǲһǿˣ˵Ǿ£
ǵȻãòҲİ취֮붼˵ûϣѸǿϵͷֱȡݣһǳڶ˿ܼݱȽףǡλڱ;֮䣬ϿֱвǣǹĵϳϺټթٽƻҲһûʦǽս
ãֺһãΪ˴ɵɽҰսĿģڻҧгݵ¶ģݺ˵ã˺·ֱȻãûվݣ
԰գвһ䣬Ҫ죬ֻжʮʳѾǵˡ
ǺͶ£ǧಽǧɵĺҲͿʼ˼ϣѾľ˺һ·ֱ򡣽Ҳϸǰһ;ĴׯмȻǶҰأҲʳ裬ٳǧļɧš
үкðɣһҶˣڳԵĿǡ
үҴϰɣҪǮֻҪڳԵģǽʲôС
ү𣿲ҪǮһҾͰŮ㡣
мܲסҪļధ󣬻Ƥ֮Ĺߵ룬ϵͷİëƤһóһЩ񣬽ȻĿͷлӵȴְװ˷һĿ
Ǳ֮ٸжƤʱƤͳؾȻ˳ͶȻʿųƤʱʿǰģȴǼ˼յýֵпյϴسǲֿ⣬Լü¶û쵽׵ʿۡ
ߣȻֵʩˣȷʫյĹ

ͬʱ峯͢ĺµȻһֱעһһ֪Խݺѡ˺ӱϺ峯͢ȻҲֵ򾩳ǡڹļʱ౨˽ػ峯͢ģʾԼѾֳһ֧ӻʦԤһͬʱֽ峯͢ǿȡ
ߵķӦҲ࣬ǲԬʾϵ䶨Ԥһ⣬ɼӼָۣ˾ٲֻΪ˵ɽ峯͢ԲӦ䣬ƵóѵĻᡣͬʱҲ峯͢ǿ񣬲ȡĻᡪȻĻӺ·ԮǾǿľǴȥӡ
Ȼº͹Ϻ궼϶ֱǣȻϵʵ̫󣬴Ȱʹǲȫģȡ˹Ľ飬˸ڼҶʱɮɮүѯɮүشλ̫ģǽһٸӣҲԲ򾩳ǣ
ʲôطǴĹǸߺƣ㣬ڳ֮лʮǴ峯͢һģϽֻҪ΢еӣһ̤뾩ǰﷶΧ֮ڣһ˵ūҲܽ޻أ֮أ
Դһ֮ͨɮүĵĺ¡Ϻóͬλ̫󣬵ò򣬲ж˾ӦⳬԽϺҲͨ·ԮͲǴ峯͢Σˡ
Ŀ˵ɮүȻҲ͹ġµжȫһ£Ȱ͹΢ģҲӾ֮гһ֧ҹϸԮϧ۵ļصأȡĻᡣ

ߣһ·֮£ֻʱ䣬Яһ£ѾƽȻ죬Ƶ죬ӾԮפͬʱؾҲ˳س׼ԴκĻᡣ
ץʵ֪˳׼ͰѳʾתƽǣѾֻʣʮݵŪգϽʹžӵͷʫΪȷһ·ɱݡ
ܿϧͻȻĵɱսѡͬϺĵ֮УԵطΪİؾس׼ûκѸƳǵĻᡣͬʱĴǰֱ١ѾϵݳפأΧңңǣȫǡ
ǣûյκãѾֻʣ¾ݵڱѡ֮£ֻöӺǣƱͬʱͶٹǣΪ˾³ǳؽȶ
¡¡У¾ʿǰͺ̣ΪͳϸսСǷһһεҽǰйӭս̫ƽİǳӭսĸسӭͷʹʿδ۴У޿κΡ
һĹ޹󣬼۵ֻڵڶʹ˱ƹսԼͷľ¿ʿڳǽֱھѨķ˴ҩʿֱɫȫʱǿھɹְѱޱȵĿζҩװѨѾ˾ţ֮ǰѰݳǽըһȱڣʦɱڡ
ܿϧСȻǿˣȻΪؾʱֵԵʣֻڰݳֻ֮õʳֺܻް취ֻǳ׼Ƶ֮е⣡ȡݾڵˣжʳжʳ
Ƕı֮ҲѵЩͷɥ˵Ҳû뵽ҵôݣϾƲӵʱݻöԸëļҰսԸǣ
ҵǹǽʲôȱ벻ǰΪʲôû뵽㣿εŭȫȻԼǰͬûϵ㡣
֮ͷɥļ˵˧¹ϲĻҵ͹Ϻ͸Χݸس¹һǳزݻֱؽԸļƻѾѳɹˣֻ취
ڻʲô취ŭʵ
ֻѡˡ֮ʮε˵һǳŻеݣϽ˱شݵҩ¿ʼ
βǰϹڣðɣֺڶ취ʲô
֮Щԥҧ˵עһֱǣҵԮ֮ǰƾǣ
ƨƿڴŭСǶôֱӱϹ򾩳ǣǰװ
Ǿֻ˱ص¿ʼ֮δȻӣʤڰȫ
ҪƨӣֻҪҵĵǱȥװһ໰ֻ˲ӣϾİ嶨ô죬ڰϢһ죬쳷£ش
νֻۣҪײҪӵľ֮󣬳˶һЩ֮⣬ʫպµûһǸ߾˫˫֧֣ȫΪӦȳش¿ʼΪӪȴ򣬲ðֱǡҲȫó׼ڶ·شַʱ⵽ĺǳ⣬ܵÿ쵹ǲˣҵĵֶǲҺȣ
¾뵽ֱأȻ峯͢ϸĳ˾Ÿչûþͱϸ̽ãҲͱ͵ٶıǣֻ˵ڶ峿ͱ͵ѾƾĹǰ
իȻȻû
ϢȻЦҪ࿪ж࿪ģѾ³ǰЭͳ˧ؾɮүȴźΪʲôͲһֱʾϣһѩǰܵĻᰡ


İʮ ʷЦ
ɺϣӰݳ죬ǡþǹԪһԪ¶ʮգͬԪһ졪ũʮ
ھǿ峯͢˵ѾﷶΧڵĺѡˣȻĺϢյϢѾü첻ҰȰʹֱӿ޳뵱ֱ漣ʯ￪ٱʱ𡣶峯͢¸ǻȸԾ޲мҰƤĵ鱣ӣ峯ֶ͢һδ١峯͢ӵа˵Ҳھٴδ
ȻշתǧŴ򵽰ݵʿ˵ĳ˾ɾǧתսѸʿܵ˼ﻹԹ𣬵ĽʿڱԹϹָӣɥʧ൱
ʵЩʿЩȳ£ʹʵˣôʿŬͽ޹ҲôԼŴ֪ܴ˴֮󣬱ؽӰ쵽ʿ־
Ȼû취Ϊȫͳ˧ΪԼ½ʿı룬Ϊαƻȫ̿ǣڵ鲻ûκΰ±ǵ£ҲѷĲпʵǰòȡսȿǾӵĴѡֻѡԾŬǰ
ˣʾݳʱͷºһʱͱȷİСǣлỨ˸и絶ʣٰζӳ¼䣬Ҳ֪ա
ûκһֱ֧ĵطҵĴɻر١ҲűʵݳǣҴʲôǣ⡣ǼڱѩǵĻƽԭϣȻǸһȻоϵµͨʿ䣬˶Ǵͷɥһ־ɥա
ϲƤЦ֮Ҳˣԣ֮ľȻλͷҲֹ˵ÿζǻߣǿʻԼĶϾ֮Լһ顣
жʿ£ӱ׼϶ʱϰı֪ش׷ɾȻʹϵֱ˵ĸ˵Ѿ׼ҹǣôһʿʱǵĶ֮ʱ
Ǳʫ֪նʹĵ˱صʹߣɼˣѻֵʿʹӽ֮Уɳȥ˽ⱣصĳǷûаհѱСһ£㲻ҪʳҲҪѸҷԼĴ׷ǧУٴ
ܿϧ̽Ѹ±سǵİղΪ̫ܵƽвԵʣֱڵĴСǳȫǿ˳Ƿ裬˳츮ֱϽıظǷ˳ǽ˻Ǻӻ˻ˮаСǣҲ֪ҪķѶʱ䣬ʿ䡣Ҳû취ֻŭӣ£Ժմ޵ƥˣ
ûüһױͻȻɱǰϥ˧һԳʿɽʹЯǰݼ㡣
ûУСĵһ䡣
ؾ˧Ȼȷʵױױ
˵ͷױܿģһͨģӾͱ쵽ǰ֮ʿʹԭ£Ȼ£˺£¼вȡⳬԽдţ˫ֳϡ
ĵĽӹţ˻ܼ˸ⳬԽӡµĻᣬȡżչϸȻſⳬԽźȴһŴ͡ò׻عʶһָʿʹŭҵϸ£
䣬ױϣʿʹסʿʹɵۺԩةСôҵϸˣǸǰ
ƭ˧ŭȵ˵˭ģǹģD
ة㿪ʲôЦСôǹĻDЩҵͷģСʿױСİСƺױΪ֤
ʿʹãȻᶨΪϸв˵ʵҪ̡ԱߵºݵȽ֣Ϊʲô϶ʹϸֱ׳˵⻹ʣ಻Ҫֱȥ򾩳ǣ
Ҫֱȥ򾩳ǣºݵ˸ɵۣȻϸ򣬷׷׵ͷ˵ˣʹҵϸװģƭȥ
ãױֶʿʹƹʱ֮ʱϵֻϸһ۾;еԪô
Ŵˣңةҵϸ֤
ҵϸʲôЦ˧֪֪ԪʿױӸӳ˵õܣ˵ֶӣɿԼ˰
֮Ҵ˵ʿʹıݺױŸϽס֣ҲɵʵʿɵСӣ
֮ϽͷȷϣɵۣȻŸϽױʿɵľɰǸСֵˡǴˮˣϷᣬҲ̫ˣϷҵϸƭֱȥ򾩳ǰװ
˧Ҫֱȥ򾩳ǣ֮ԭҲʱһ
ͷŰѲ㱻Լ˺˵ⳬԽŽ֮˹ۿϸⳬԽױź֮ͬĿɿڴֱԼСһѴ֤Լκ֮ҲʱӢհԶ˳֮Уʤǧ֮⣡
µ˾ȿ֮ʱ֮Ҳûκι˼ɣ˵˧˵ʵʵ˿ʼһֱȰţϳֱӱϣֱӹ򾩳ǣΪҷǳɣҵһֱûŻʦǣпǸճǼƣ
ճǼƣʵ㻳ɱճǣûʲôؾ
ûҳеҵӣҲԲ̫࣡
֮ͷָҵȴǵɽѾͼıǼڽӦɽѾ˼ǾսսעһսֱҵӱȻǾ񾡳ұҲ̫ྫǣ
Уҵܿ׼˾˧Ūյ˼֪ñ֪˧ñԲʹ˵ɽ֮ƺ󣬹ⲻϵһ֧ӻԮǣ෴ӾǳԮӪ쾩֮ؾļ֮ǸӲҿӾǰۣ
ˣ֮Ե̾治Զǧ֮⣬ҲȻһۿ˾ҵͽĿϼֻҪľּ£Ȼܻʤ
šϽ֮˵ֻǽǿֱǵսûҪһô
Ϊ֪ǰߵľ仯ԲŸ˧֮Ȩ֮͵ȻĻ䲼ּҪǽҵȴڴڼȻʦԮǾ˱ȥˡ
ԥԱߵȰ˧¹شû˼УȫӪϸ١
Ӫ֮ն˵˸أĿԵУԮ˷ѰʱԥֻǵϣҪôȡս飬ֱӵͷϣҪô͹£ˣȻһµı仯ǲʧֱǵпԮΣմ
غȫʿĴ£о˧¾ϣ·ŭʵ
ǵʱĲˡ֮һͣӪפҵϾܲµѾҡͷȥ򾩳ǣԶĲ˵漸ʮҵ١ϾͿܻʦȥԮǣȻ󡭡
˵ˣ
ֱĴ֮ʾºݵҲͣȻ˵ȫǰӱӣӱǰӣͷ򱱣ֱǣ
˧Ҫȥð
ٴλִµ˵ľУݺ˵뻢ѨɵûӣѾزˣܾǲҵӵĿճǼƣζһԣ
˧ǿճǼô죿ǵݿɼֲ˼죡ľսʵ
Ǿ͸ĵȥͻżҿڻɽ׺ݣ˵ҾͲˣҵܰżҿҲҰţҲȫɱ⣡
ݺµαʱ֮Ц˧Ӣԭ¹ٸðա
΢ָЩƽ¶ԲξĲ߻ıս£ҾѾôˡȻҲͬðգҲûʲôκκ֮ˡ
·ʷЦԭʷϣԪһ꣬ǿҷԣ˱ͲûеλսԶԶûг챾¾룬ֱӴ̫ƽ׶Ͼ¡
ڱⳬԽֻӳһƬҵʷϣͬһ꣬ͬǱͲûеλսԶԶûг죬ѾµͻȻͷֱӱϣֱָ峯͢ĳѨǣ
һǰ;ϵͻϮսΪȡʤҲԼŬʿ˲֮Ľ飬˵Լյ׼ȷ鱨ﲻֻмǧؾҪѾ뽵׼׳⣬Ȼ䲼ǺýɻһʿУ
̤ƽǣDݣؽ壡ϺĽںţûʡ
ǣ⣡ڿ⣡սҵмҲڲĿںţʿҲʿѪڣ˫̡
ֻвͻȻʦ򾩳ǵĺϢŵ˵ҹ͵˾ǣ͵Ѿں˯еĹǰϢ˯Ĺûɫĭ˯Աߵĸ϶ϣŵһɴ̱ǵζ
Զڶ峿緹ⳬԽ˾ҲյϢȻģճԽľ㵱ȻϾҭ˹ĵɤ۴㵱ҪϺĵ㵸䣬ŵ̺ԱߵѾ߷׷״󺰣ˣүĸˣүͻȻĸˣ
ӦֱӵǾԶһϺ£յȥ򾩳ǵĺϢϺɴһѪָӸɴֱӻȥصæҵľѺϺֱӷޣϷ˳͢˴尡
Ȼ峯͢Ҳ̩ɽǰ治ɫĺݽɫֵ֪ͷ򾩳ǣǵɮүûаĻţ෴ЦֵˣϾţɣôȡ㹷ôɱȫûƬײ


İʮ ɽǰ
˵Ѿôֻˣ˵ˣ˵ˣ⵽棬Ǽٵģ
ԸͻȻǼϢˣ֮ɾսͿ̿ڳׯ԰ڡ
ˣο϶ˣûүͼλڳ𣿸ʦĻүɮүҲڣУǴһ͢ǲ糯ģΪʲôҪּдͻȻͷɱʲôλʥĸ̫ڹأ
Ѵô˵еϷϣʦֻҥԣǧġ
λˣλˣ
ͻȻһԱŴڹٵ۷׷ףµ²ˣմּܲȫǽϣͷ򾩳ǵϢԿ϶ˣ
ȫǽϣ
𣬳еԱûһϱɫнп࣬޲׾ͻȻϴʲôΣźţҲ޲ľܷסƣ൱ٵмԱѾʼ⣬ĴǣϾͶǱȥ
ʲô죡
УɮɮүϵХ֮ͻȻʱѹ˳еٽţűһ߿ѩ뷿м䣬ʵɮүĿǰ˾ܷĻү󲽽ϵĴȵһȺ̰С󱲣СʦѰ·кοɾ壿
˵ɮүϴȻסȫٹٲûһٸҿҴһڡ龰ɮүȻҲ䣬˵ˣֻҪĵԼĲУٳ֮ʱлү뱾ʾֻڳΪү뱾칦У
ڹٷ׷׵ͷǣͷǵͬʱȴЩС̲ס︹ɮү䣬ɮүǵϴ˰ȻʱƵȺӵʱսǰҲô˵İ
ʱȻ죬ٿźţٹٸϽжӼ䣬˫۾Ѫ˿ĹҲȫźȦľ˴Ҵ˳ϳ飬ĹԹΪףְܻΪףжиǵϳ
ýǵ󣬰ٹٸոոְλվãϾʹº˵ݵٹٸϽɽꡣ˸ߵĹˣĴȰȿڣɳƵ˵λ䣬ҲѾϢˣȥͻȻּ򱱣ֹҹʱѵ̰Ͻ뾩ǣҲѾֻʣƺƴ֮κΣλи߼
׼ȻȰԿ֤ʵجĺ󣬽ǵϵٹȻһƬ󻩣ԶսͿָ̿աΩɮүǲŲңʥĸ̫ǣūŸүͳɽ־ܣ޻أ
ͳе£ȻҪȫүɮ䡣ͷʮֲĵʵֻǲ֪үɮУ
ūѾͻүˡɮүޱŵĻشǵĽ񡢻ǰ桢ѲӪϷ̨פжǧ֮ڣԹؾǡ
⣬ūźͻүЧ¿һҴ﹫ͼͼձūе½ߣԴǹ飬ūŹٿԻӣūٰūɾսһϳ̡
ɮүԻ㿿ף˿Ȼʵɮ䣬Ǵս
ūΪӦǰ񽡵Ȱ쾢øֵڳǣ÷̨Ӫǣͳһɻүָӡɮүūͳʰū⣬ӭܱɱһƬײ
ɮ䣬ҰսȰʹʵΪʲôֻسǳأȴµԮ
λ̫֪ɮүдǵ˵سߣΪ壬һζع³ǣͬԸֽţʿɥʧڳ޼ɣƣе³շ׷״ʹƴ󡣡
԰գɮүֲһ䣬Բ԰ɽ԰ڳ⣬͢ٹٵׯ԰ԺҲˣڳפУֹԷٹٱԺϴ١ΩڳҲפһ֧رɾףʹ֮ҹӡ
ϸ˵ɮүĲʵǳټɮүǵٹٺ峯͢ڳĲƲ棬ɮү˵֮ϾͲȲʣԭЩԱҲ̲סɮүĿ࿴øС
ҲзٲŴӺѾ˾ı]С˵ɮүĲȻȷүǲһ£
˺£ɮүģʵ
үƺˣѾǿүʱˡ]˵үʱսϻԹΪǴİūϰͿսأսѾǹΪİūҲɢˣܶ˵ǿżȥĻ֮ʦ
סڣ̰󱲣
ɮүȻŭĴϣŭҴǵǹ⣬ɽӻڣʿѪԻڣǴİ¼ūӹǷһǿװپԵ̣βɱУҴ콫ʿɨµƣ
Ŀǰı]ҿˣȴվһߣ˵ɮүҴİ¼ūǻԵ̳ɲţүھ뾩Ѿֻˣôһʱ䣬үаհѸٵ̳ɾ𣿡
⡭
ֵɮүƿˣãؼʱ̣ͻȻվɮүһߣ˵ɮȻţȥɣɮ˵һҴȻɽǹ⣬ӻڣɮϤĵ̣δزֿʱİٹ⡣
⻰ɮүȻüЦͷлȴ֪ԴȰһ䣬]ǶԵģǼū󣬼ȿԽԼʳֿĵҩǵ֧ɮߡ
Ȱͷǵʱɮү˵λ̫ūŶλ̫󣬸ū±İūһӪš
ӪΪʲôҪлӪɻʵ
֮ԲⱣ̵ȫӵǹڡɮүдǵĽ͵ϻץλ̫ūŵ¾Ӫؿɴ
εı۾Ц󣬴ȴǽȰܣȰ׼ʣɮүʱϲؿͷ˵ūߵлλʥĸ̫лӪʹūŶȻλ̫ʥĸ
ɽϻӳư峯͢΢µĳūŲǴǰѾսϣ޷볯ᣬεĳȻɮɮүǣǱű°šڹ䱸϶ɮүһְţµİٹͣӲµĴȰʹһһ׼û˷Ҳû֪ηԣɮү˷ͷһɨǰȰѱȨĵ
ҲжɮүɮүⲻһʱǰֻͬλʵͻȻ˿ڣ˵ɮ䣬ôûꣿ޶ˣˣ򡣡
ˡϾ꣬Ͼꡣ
ɮүϽѻ˵˿ԺɮүȴʶĴһսϽб죬ȥԱߵͬţ˾סﲡ˻ãҪɮүԼڳׯ԰ƲٹȫûпȰʹΪʵ˿ãӺҲװûֻһһ䣬ޣѻ죡
ɢ󣬺ٰūż뻢Ӫеگ飬Ȼڵһʱ䴫ȫǣ־ɮүҲɳӵ⿪ӪأӦū齨ӪȲĻԼͼԼūΪƲľʻ棬Ħȭֻξͳɱһȫû
ΪҪæЭ䲿ǷԵʣɮүֱɫʱڰæгʱ䵽ĻӪӪز鿴ɮүɵ۵ǣԼūƼɽ˺Ļ澹Ȼûг֣ټĻӪżҶװİūֻˣԱٵɮүصּŵǹ֧ҩѻӪȡɽҰ
үūǲǳĹūȫ̰սսԸӦ鰡
ǲԸܰǰ
׵ķһͨƢΪ㹻ıԱڻңǵɮүֻŻүҹ빬Ȱʹگǿİū뻢ӪЩ˲иʣİūԴս

ͬһ죬Ϊ˸峯͢ȡӦʱ䣬ҲΪ˾ܵסıϽŲĴǰɻر١ӲͷƤ챾ǧˣڹ̰Աһ̡
սĽȻǱ΢ѻû١ܣȻһսȴҲʿ˾ӣΪװֱսϲѾܹʽֳ൱õľӼɺʮǿľ־⵽ͲûбⳬԽԳĿķһȴʽ
ȲѣֻǶñĿζڵǿ١ĲƷ棬ñΰ洸սˡսʤ֮ϲûаϲɫ෴Ķ֮˵ǲڹʦ֮ǰƳǣ¾ĵñżҿˡ
ֱͬս𺳵֮ͷҲû뵽ֱѾս֣Ȼ֮˵˧ȻѾѡ·Ǿֻһ·ߵڣɣ˷ʱˣ׷ɱее£ǵС
֮飬һϣһ߰׷˰ܱȫȻڼ֮Ŷ֮˵Т˵ĹĻʦ̫֮⣬֪֪һڵʲô
ıĳǷ̫̣ƣ֮ʵ
ҡͷ˵ҲıĳǷǵĳǷǼ̲٣Ǿô󣬹ǵĳǽжʮﳤлֻ֣ҪĻҩըһӿ϶ⲻ󡣡
Ǿ˧㵣ʲô֮ʵ
㡣ֻʮӪǧಽԷ𹥼սһ᲻ʿǺܿͻޱõ
˧صġ֮οǵϸ̽ھؤȺأǴ򵽾ʱֻҪһеԸðһƴĸáʱǿֻ̫޴ãᵣıԱ㡣
أʵܲܽиľʯͷսȥҵΪӪӪƴɣôƴͰװʲô𣿡
⡭֮ǶıҲԿɶˣֻǰοɽǰ·ʱ˵ɡѾûлͷ·ˣֻһһ
̾˿Ȼ磬ֻ漣֣λʹܹŲɫƶ͸ԼƵìԼװţëؤͽӷֵսѹ
ˣǧ֧ǹԭʼ̧糧ǹС


İʮ ʩЧ
峯͢ٶūϴϴóɹǵɮү޷Ѹ齨Ӫ˵ǰƻ齨˹ģĻӪ
ΪڵİūǰѾͬˣελͳƺûиı֮⣬ܶūͱǵӸǮˣٵĵ٣̵ḷ̌ڼʡ𽥰ɸСĸǲҲı·ǿڹʳֻ˭ԸŵǹΪսȥǹڵʿƴ
Ҳ峯͢ūƣϴϴس޵ڸѧʿӼҰɥ¶ԹԴТȥ֣ټگв˵ӪӦҪūһͬСǳԼҵūūİū޼ƿʩŴӵ׷ϴӲͷƤɮүӪӦ
ˣΪɽʱ̫õԵʣܶūżﶼѾҲսʽֻѲ˵ųͷ⻹вٵİūŴļҴΪȱǵǹͷ⼣߰ߣǵǹ˸಻һۡ
˵ɮүȻԼʿսڻӪתһȦǵɮүһִ֮ͨһӣҪҪӱ֮аһϺŸӪİūװ
ʵ˿ãֻǰϣȫھĿǰΨһϹսɮүϣԹҲûҾܾɮүҪʵʵ˴⣬𼱻ǵָɮүһϺõʽ嵶˳ǹƶƣԼɮүҪǿؼֱӰɮүʱ齨ĻӪսװ
ҲڰūǻŶȡЩǮϺʱɮү¶ЩЦݣ£ѱĻӪʿװˣβɱ
Щ˾ϲۣɮү˵ʱֱϵ˾󽫾үͻȻ˴˵ؤ̣ܽųѾϣȻȺӵؽ֣Žɮүδã
үôĴ
ɮүһЩ˵Щóĵ񣬻õźǽʲô˳츮Ǳ˾ȫϳǣһȻĻЩڳһϸƻ˵ͻΪǵ
ûϹսĻүȻɮүǰٷ֮ٵƴӣԾЩؤҲܿ͵˴ùεĿ󣬿ͷ⣬û취˳츮ĲۺǱ˾ʿסƤ޹ĳǣ󽫾ؤһǣһڳ
үΪ˰ﳯ͢ëűɽлӵİȥ곤ëֱ͢ҪǰŴëҪֽʳֵëշûطסʵû취ﵱлӵİôڣҪ׼Ҫˣ
ǰүȥëʱز౻ճһƬ׵أǻǸ͢ںǽų͢ëûйҲпͰ
ؤίźȻǺã͹ٲȻϣǳ뿪ż񷴿䣬Ǳ˾ʿյǵĸŴ죬ڵļؤѪᣬ޿κεıǣǵıѩء
ĳ棬ǰӵɮүȻҲЩۣû취Ӵļؤڳζһ޴ɮүҲֻҡͷֱ̾İǣǱʣȣǺİ
ΣҲݲǵɮүڹЩëƤС£Ӫδٺ齨ϣϱƽǵجȴһһĲϴű˵յӸׯʱ˵ǰѾ˻ƴ塣ǣҴһԮڲһ⵽һսɱܣ˻壬Ѿע޷ȻԮս
һȺܵķݰֻϧ˰ܱǸȻĻֵõ磿һӣͰɱ׾ˣ
һõԮϧһԼĵϵܱװͣɮүŶרĴ͵Լ齨ĻӪɮүһǣɫȫʱ˹ģĻӪڻ˳齨ϣȫ·ɣͬʱӪӵıҲɣ߱һ֧ǿĳΡ
ҹĻӪӪƻͨǣƺҫѩĵǹϣĹâҫۡվڵ㽫̨ϣһ׳۾ִ̨һеɮүȻǵ֣棬ӪҹϢճʱϣѵʱδߣնģ
ɮү϶һ·жΪ˱Ȼûҹϣѡ˻ƴԱӪϢ峯͢ɮүӪʿϢһϡ˵ڶ峿ʱʱδǵɮүȲĵ˵㽫̨׼ѵǰһӵԤݺݷԸʱδߣ˭ļūһնף
ֱɮү϶ʱʱŽ󣬹ȻвٻӪĽʿûеӣɮүһ£ӪأѳٵʿѺ̨ǰ׼ڴնȻץץţɮүЩɵˡ㽫̨ʱδߣȻ̨ܿ¿յأѾ֮ȻгٵʿԴԴıѺ̨¡
ģбôɱ
ʹİһ䣬ɮүҲֻڽ̿ĿעջؾּĿںȵٵʿÿ˳ʮӣǹӣ
޷ҽв죬ɮүĹͬ϶̨࣬ĻӪʿȴ˽飬˵ٵҪɱͷŵîʱԺû˯ôֱ˳ӣ
ɮүǲ統ĸԶ󽫾ͼͼ󽫾ͼ󽫾ٰµʱ򣬳ٵİһﻹǸТׯͷĹŮͼ󽫾һˡ
ñ̫ϣݲϰˣ̫ܲˡ
ò׵ȵϣ̵ʿȫ֮ɮүŴ˧վǰھ󽫾ΥնηսնڲնԮնɱ¾նŮնն
һ˺üնɮүһȻִҹճʱնΪʲôô˰ڲڳ֮͢ʣЩٵ֮ˣȫնЩȣĳʮޣ²Ϊаڲߣ˭۶٣һն
ȫڲأɮү᲻ȫɱˣӪʿʵ
ֶһ٣ɮүŴ˵ǲսԭҲ֪ˣҪǵǣһۣзС󣬲һֻΪ͢ĴĿǰڴؾǵ·ϣ빰ǣѲǣ
Ǿǳ͢ʯļū峯͢أΪ͢ЧͣΪϷǣҲΪǵٻûУ
ɮү״̨µĻӪʿ׷׵ǵǳ͢ʯôû֣ҼǵҼֻʯ
ǺˣҵӲźݣöĹ˾ܵҼһ췹ȫ˵ҼҲ䷹
ӶڶֱˣҲǳ͢ʯ
ԶֵͣɮүȻ̨»Ӫʿ˽ĵʲôݣֻǲĴл˵һϢǣ
ˣԴһ·Ӷ;ݸسǲⷿһգǮҲһɶѽǧĻƽ鱦ǲɼֽŵ֮󣬽ɻһ⽻͢һȥǾ֣һĲȡ
ɮү֮ⷬĻڻյһЩЧ⻰ٻӪʿ̲ס¶ϲɫĦȭֻθϽһȻĻӪʿȴ֮Աǣֱ˵ɮүں˺·ģ·ϵسǴׯͱëұϴüˣܽٵӼֱйУ
ƭȥӾģ֪ܲ˺·ʲôǧһǧǧҲӣ˵ˣǳëһδ֮ǰ·ҲٲôӰɣ
ֱѶᳶеģ˺·ҰèҰԹˣҵôë¿
ûӪʿĵ˽ɮүҲֻԹԵ̨ϴ˵εĲһϷʿεۣ̰ӪʿֻǷŵɱУϱ͢°
ζݽûӪʿúǷʱ򣬾ǵһƥͻȻӪӪأֱӱ㽫̨ɮүճʱΪȷ棬򾩳ɱߵϴ
ɮүͷһִ˳ִ˵ԾˣֻļסܿԴˣֵӪĸظλµɢȥϢǲ
ʿ׷ɢȥϢʱɮүͳʻӪķ̨ӪνղСʵɮүƴ뾩ʮΪȷ棬ʱҾ־±رֱӹӪҾʱ»æңʧ󡣡
ֱӹӪ𣿡ɮүʣЦ˵ź󣬱Ȼֱӽֻһ̽죬һߵȴǵʱ׼ҲΪʱ
԰գɮүȡֽʣֱڵ㽫̨дһţԼڶӪսȻ󽻸շԸɸ˸ȥʵģҾ
үʲô˼ЩɻʵӪ±ȥսǿ°ղɣ
ôͲ룿ɮү΢Ц˵һ·жƣرƣּͱ⣬Ǹ׵Լս̽ʵĻᣬȻ֮ã˱Ļ֮ӪϢʱϱͻ͵ϮӪأ˵ô
үƣջȻ޵һǵʿӮʱãﳤ̣ܶӻӪʿϤεƣҾ͵ϮʧܣҲȻǵʵҾʿҲƾԵεϤݳˡ
ʶñĽơɮүһЦޱϧֻ̾ϧ˰ܱУȻĻǻõԼƵУʹŴȥɱһɸɾˣ
˵λ汻ɮүˣһСʱСִܶ󣬹ȻûڶĻӪӪֻǷֳСɢߣ쾩ܱߵ飬ͬʱĵȺ򲽱ӵִ
ǴԼһСʱʱȥϵĹٵڳӭƮչ˧죬ǵɮүҲŲǿӪطͬʱɳʹִӪӭݽԼս飡


İʮ ǻӪ
ɮү˺ܹؼһ㣬ȷʵЩǵսס
ٳ֮ǰΪ׵߲µľǾؾճأʿ빥սһ᲻˳άֱ̣µɽҲ϶ȺǾԮʱҲעֻʣ¸Ͻȫû³
ٳ֮ǰµľǽսֻҪǣǹӪعдսôЯһҲаմƵˣҰս֮شؾṥʱѹ
﾿жؾǰϸûϸҲȷϣ֮ڡٳ뱣ڳǡǡϽǺͳʼ԰ֵľӣԿ϶ܹǺͻսᳬһǧˣ϶϶̨Ӫȫ˻سڼأڷ̨פ뾩ؾǵĿ΢΢
ǰ֮£ǰĶ˵Ȼ⽨һģӴӪأפرµ쵱ȻǸһ׷ʧôܣҵľǴϵģôܻôҵפ
᲻ǵط֮Ƚ侲ɿʳ˼ؼ⣬ʵҵӣŵʲôģ˧ʲôţװΣ
ŴˣҵӣŻӪţ˧ҵߴ֮һɮߣװǳãǹìҵսװ䱸率̧ǹǹԼʮϵĻڡǰŵʹʵ
ǴԽû˵ӪĶ֮˵Ȼ֪ŵıζʲôȻó˧Ȼ峯͢ĴĴɮɮү˵ӪȻװս֮ⶼЩľս޲ѵ͵ʴףߵˣ
˧м¡ʹֱӪҵȻװǳãǵĺȴͳһоɣɫҲһ£ǵľЬƺҲһֻǸ̫Զ޷ȷϡ
֮ɻĶһۣȫЩԭ򡪡ôװôãľ¾Ьȴ£Ի֮£ҲֻʹԸȥ߶ȫ̽ҵӪ·Ҿϵ֮ǰҵӪط
ʹӦŵſɳۻȥڽͳʲбϣо仹һһɫϾȫޱȵפػӪھʱ֮Ҳǰ˼⣬ôͻȻôľӣԾǵ˿ڹģʱ齨Ѹ˵ǲѣһ֧ʱ齨ľӣôװս
һ·֮£ܿϵ˱⣬˱޳̾˶Ļ׶ûǵʿҲʧ󻩣Ǿ̾ڱǳصӴģǻԾշתǧ֮ڱٱ¡ºʫյҲ鸴ӣǸ̾˻ԼôһʽһǣҲޱȾĹע⵱פĻӪӪءεŴӣʿǽѰ
פŶĻ£Ҳžֱ˻붡ϡȻ⣬Ÿһ棬͹Ц˵˧ˣǰҵӪǾҵʱٵİū齨ɣŸո齨ɾں֮ڣһ
ū
˳º߹˵ķӦöһȻȫɫһ𾪺ͶϵҲͬʫ֮׷ʵ֣ȷϻӪɰū齨ɣ
ȷϣǱˣǶô˵ġʵشɻʵôūܿ𣿡
Ϊ˲öУ֮Ƕֻ˽ӵĶһգ˵ͼ԰ūΪʮʹƲĹ£׸߶˵峯͢ʱͷһּڶͼͰѰūɾôһͬǴĶȻҲһ˵ūôͷ飬ڶܳɾ
ǧȷ¡֮ʵش˵˵ױѾˣǵļūȴͬȲǽֺͰ˵أΪҵƴھǸԼƴûǱǰӪпܳԴ
ſڽ࣬ºʫյ춼Ѿ׷׵ͷͣȫصʱĸޡƫɾʱɮүʹߴŰˡ
ģĵսʹ߻ɮүҪ£˵үǴͺֱӾսģɵԶƣӮҲʣֹ˵ɮүͻӪʤ֮䣬ԸϢһ㾫ϳʱ̣ٳս
ֻǽ˰ʹʱȥȺ𸴣ȻڽʵɮԼǾս£ôǷթ
Ƕı֮ҿΪʵڿɮүĴ˾ĿģձԸصڽȻüͷ壬ĩˣ»˧ҪʹӦɣһǵľ΢Ϣһ£Ϥܱ̽ǷҵǿĽսӪʵȻϲ١
߹ʫյȽ׷׵ͷʱˣæ˵˧˷ʱ˰ҵԮ϶ҹ̵򾩳ǸɱͱҲ϶ںβ棬˷һʱٷ
鲻ǵýԥ˵
֣˧ǶԵġ֮Ҳ˵ҹѻ鲻Ҿ;ϮѾʦƣûϢһ죬˵˵ٷ١
˷˽ʱ䣬ԮпܸϵʵԿ϶ˣͱҵԮζܸϵ
û£ʱʹҰսӭоУ˧ŲӭսӪ֮
û뵽ϵõ֮ҲͬԼȻЩѻ˵鲻ֱӶֿ򲻾ˣҾͲˣһûϹսļūôҴҴҴϣ
֣˵ˡ֮ȰӪӪعº棬ô򣿡
һָǰĻӪŭûУҵӪǴŵģô
öѣ֮ŷ֣ɮүǲʹ߳Ӫ֮󣬾ȻûٹӪţĿǰӪȻڴ״̬ȻʱԹϡ֮˻Ƿ׷ҡͷҲȰ侲Ҫ嶯£嶯˵ԯȻ󿪣Ҳգ۵ʱ䣬û취ᣬʲôã
˵˵òװס˶˴ɮүʹߣʽӦɮүվսҪ󣬳ɹɮʹһǵ⣬ųһԣģɮүȴ󱯣һһȫʬ
û뵽ɮүʹôһȻЩʮ־Ĳһǻ󣬸ɴǰһѾɮʹߣ̧־͸⣬ʲôҲҶ
ƣնʹ
ѣȴ˧ģ֪ɱʹߣҲܱ֪ߵغӣ
˵ţҲȰ裬ӲǰɮʹƸԼױױѺ˸Լһһ߶˵˧ҲҵʹôĩȥҵӪǰϼɤӣʺɮߵڼ䣬ҵС
԰գֻԼױӾֱӳѺɮʹֱӪӪضȥ°ʧæһǧӸϣԱʱӦ

ͬʱĻӪӪԶ￴ڻһɪɪĳ̬ǵɮүȻЦҪ࿪ж࿪ģԱߵİյҲƨɣɮү˫Сָ
ƨĵ̹ʱױȴͻȻɮүҰУɮүϽԶϸʱûüʵѺѡĵʹ߶ֿ˴󲽳ӣ
ϷԶɮүĹʱϼޱȣȵҪӪˣȫӪ׼ӭսӭͷʹ
ѸٴȥѾս״̬ĻӪʿǽޱȣҴҹرӪź;ǹͬʱ˽ŵ඼ĳţĻӪʿǽŵֱ˺ǹ˫ּڷ
ͬʱ󲽹ǰγǹ˻ӪһﷶΧ֮󣬻ֶһǹǹǰԱ㺰ɮֻعȻ
飡
Ȼζû뵽ǣֻտһǹĻӪӪؾȻըһͻȻǹͺһ֧ǹʮŻȺ󿪻䣬ǦɰӵӪǰյѩ𣬸ڵѩϵҵ翪ࡣȻڵƫʮףӵȻ˲˰ë
ʲôˣ
ɵƵʱ򣬸ɵ۵ַˣŸմһǹһڣդǽĻӪʿȻѾʼĶ᲻ϣһŵĽкֱӴɱˣܰɱˣɱˣǿܰ
ɵ۵Ļʫպ֮ˣԶ￴ֻһǹûӪдҵֱۣ˾ʣʫպ֮˵ҲɳۿѹʲôūӢ޵дԵĶȻ侲ЩȴҲ̲סһ䣬ҵ죡ǻӪ


İʮ ɮ
ۻͷӪߵʵսʼ֮ǰɮүҲ϶Ӫʿܻܿ±սϵĳʧ󣬵ֿ˾޴ѹǰǹҲ˰׼һ֣ӪʿŲÿǹ⣬ְһӵֵζսӣʱ׼ɱʿɱһӰ١
ӷ̨פгĻӪ²㽫ϸִɮүʲӵľ滢Ӫʿ˵ûȿǹھ·һһɫɰūɵʲҲؿڱ֤һľ汾ʿ䡣һжȱҲһжɮү֮С
ɮүΨһʧһȻȿǹȻԼױֻΧڿһǹǶտǹȻýŹȵĻӪʿܲסͷѹʶĿ۶˻ņ̀ǹİ̷Χӵû׼¿
ٽţˣǵһοǹսûнܹκεִѵԾǹ֮󣬼еĻӪʿȫΪɮүѾ˿ԥĽ۶ֻǸտʼѧϰβڵĻӪҲʶûѵȼߣϱε²㽫ֻĿŵߵвβֱӱѵȼҲֻĶԶⱻڷ粨
飬¡¡¡¡ģ֧̌ǹͼʮŻȺĳ浹ʮ׳ۣҲ㹻ˣȻǵɮүȴֱӴ˧ƿڴģ˭µĿôԶǹƨã
ٽŷ¸ɮүıӣŭʿ䲻ҿǹڣӷ̨פгľǰӪʿƢľٻγҿͷǹĻӪʿ䣬ŵñû˵ĻӪʿȾܡ
ͬͻҽŵ˼ĻӪʿԭäĿӣֻһǹĻǹܣӰ쵽˸ĻӪʿ䣬ѸɵһߵĻӪʿȫ߱ʲôѾɱӪڣضҡʹӪʿľʿҲӪںӪʿδսңŸ
ססԤϣӹǽߣסЩܵ˸ӣѴͷȫˣ
ɾʱ̫̣ûнܹκεľѵɮү׵ȻҲûյнֹЧ²㽫ָԤӾû취Ѹǰӹܷߣϵһ߾ɢµľ޴©ͬʱսӱغͿɱʿ䣬ֱƵЩڶĻӪϴĴܣӪڸҡ
龰ʿٲץסᣬǶ䵽ӪʿˡҲټǰսһ߷˶ʹߣȻγһֱӾʹŶʮױ˳棬۾ֱӪĴų汾ӦҲһͬ⣬ֱӾԼӪսγ棬ǵĸ䱳ɱӪӪض
սʷʮֺ澰֣Ϊ׵Ķʮʿ󲽳棬ֱӳĻӪԯţǧϵĻӪȴδսңŭߴıʿأȻȴǻסʿĴСУͷܣסʿ䲻κ׼ĺҿǹڣƹƹҵǹ䣬ûһӵʿ෴һЩӪʿ˻Ӫʿĸһҡ
סԯţԲԯţû׼ǹû׼ǹ
ӷ̨פгӪŹٺɤӶˣ۾ҲÿҪѪˣǸֵԯŵĻӪʿȴǻŻŵĺҿǹװ˷ѵҩ˷ѻņ̀ǹװҩʱ䣬ӪŹûӱҳ䣬ӸЩӪʿ˻Ļᣬԯǰҳһš
ʱױڳԯŵĻǹ̷Χڣ֪ѵãױȫûмſǹֻǶŻӪҴӵǰֱʮ׷Χڲ̧ǹ䣬ʮ֧ǹ䣬ʱ˶ӪʿҲʱ˸ĻӪʿɱˣܰ
ֻӵôЧٵױڳ׳Ŀζ׺ԯŵĻӪʿȻҲӾˣŵһöҵԯըӪŹٱŶǰ濪ǹĻӪʿɢӵߺ޵ٸԼȡüö󣬲ԯűĻӪʿӹ⣬ԯϷ¥ĻӪʿҲȿֺ¼¥ӪŹҲЩʿֱƷȵ̤ÿѪ
ûױȻһǰƣֱӰѾը˵ԯƵһ󺰣ʹͷ˻ӪӪأױϣڻӪͻ֮ء
Ӫ֮ս֪֮ҪҲܼҴż˾Ϳоɱ֮׵·ֱըҵȺʹ˻Ѽһŵ˰ܱΪǰ棬ĵܼ
ĵǰʵѾӸӽİūȻǹǺͷܣ˶ܣ¸ĻӪʿңܱȺӿ糱ƷأӪʣӪդ̤޺֮һɣֱ
ɮүûоԼŬŤתܾ֣Ⱥ󼸴δоӪɳӷ𷴻ͼֻƾʮ˾͸ҷԼ棬ȻӪӪʵ̫ˣ˳ʵ̫ӿˣηǻûܺսֱӾͱԼҰܱɢϡͿĳΪܱȺɮү۴У޿κΡ
ʱҲѾ嵽ӪԯǰµʿЦǣ䲻Ѿǳ忪˻ӪţĻӪʿҲͲ֪ӵֱӪֱ˻ӪɥӡŵԶѾľսĻӪʿǻɢûʿɱǰѾǰӪңֱӳױѸӰ쵽оӪء
ܾѶһʶʱɮүѡ˴ױӪתƣҲ⣬Ϊʲôͼͼ󽫾һʱͰѰ¼ūɾȴֻһУθ˭򣿡
ͬʱų¥ϿӪս˾Ƿķ󽫾үֱ˿ɣܷᶽֵڳǴXҲ˫ɪɪɫ԰׵ľૣôȻܰӪ̻ô򣿾ǻôأôصס
Ż˵ĻųǽϵʿȻǵǷ̨פװþ㣬Ҳ˵ϸľѵеս顣ȻʮʿܰӪŴᣬЩʿ̲סͷ׷˽콫ôͣôܴù
ľʿȻ෴ԶսľؤȴǻϣкãΪЩսұؤֱպսǿ϶սϼ𵽲ٺö˵ʬϰĴѪ·׳ֱӴ⣬ñôҵȥܸǵԻڷԣ˵ܸǴǷһʺơ
ӪڼսͬʱȻѾĻӪʿʮִĿʼ˳ӪȻܿϧǣȴѷֳǧǰֱס˻ӪĶ࣬Ҳɳ֧ǰ󣬵ס˻Ӫܱȥ·ϺͶɱĿںűȻӪʿͶһЩͼط϶ĻӪʿǹ֮µĻӪʿҲ˴ѡ񣬷ڵϸ߾˫֣ſǻеүǱȵİҵӱǴİ
ĻӪʿȻɮүţȻܿϧʦȫǽ֮ƽʱѾôῴƵİܱ˳еӵĻүʹȻҲӲҴ򿪴ţԳ֮ϽֻǷһЩӵӦɮүͰյȸ߼ǣµĻӪʿ򱻵˳⣬εĿ޺󣬳˵򿪾ǲ򿪡
Ӫʿ˻ӪӪأٴμ˻ӪĳױĻӪʿŸϿĿںűӳӪͷ²ֱͼسǣǳǰ˺죬ӵòѽﻹʲôǣ
ؼʱ̣ɮүְһѡڻӪʿΪ˽ȻײųţΪ˱סţ˻ɱĻᣬɮүȻɴཨүʹүų¿ǹżͺ»ݻ𣬱ȻӪʿԶų¡
үʹүԥĲɮүĽ飬ӪʿҲ˵˴ùƻʿӵɱǰмǵ·ӵһ˲ãǰȺҼ̤ʬ仢ӪʿֲϵѾӱϣջѹ㣬Ӫʿ̹ǵĺˮȣĲҽк;Ŀ޺ӳ޵
ʱḻʿ»ˣɻɮүڴӪʮŶ˹ںʿֳתڿڣֱӶŲԶų¿ڣڵҽȺ䣬ȻһһƬѪһʮʮûӪʿǸмܲסҲƵô˾ӶĻӪʿ׷׵ͷǰͶ
ã̰ͼӪʿϺΪ˴κͶȽ˵ЩȫסҲ˸ĻӪʿصǰͶ峯͢ķѾϺǿս̧ǹҲѸжѻɽ
龰쵱ȻһһЦÿģ޲лɮүĿʴȣȱԾô౦ϺҲ󵱳ʯ￪һݷɮүٷƣ尲־Ƿ񣬸쾩ؾԾ֮ս
ɮү͸ʿķḻﻹֹˣŸշͶѾĻӪʿܵ˿ط²ǰëԼȿֺ˵СԸǵСʲô죬͢⡢֡ȦСȫ֪СĿԸǴ·
ļūţסʲôˣСȫһһ֪ϳǣǣլ˽ӣֱţСźͶץܱ׳š
ǰǱ˾ųǵˮʲôСȫ֪СĿԸǴ·ĵ
С֪ǸʳǸطʳ٣СĸǵūţǴ·ǿѵʳ
ūŰɣūŸǴ·ūҪǴҵϵɽ»𺣣һüͷ
ϣūŸǿͷˣ


İʮ ׼
ӪĲҰܲһһӾ˱ųǣȴûùӪĴȰ͹ˣôһпʵ
ʮʿܳӵ֮ڵĻӪӪɱ˷ŻңӪһǧ˵ӵһٸӪƵĻӪŴᣬڵĦ
콫·𣿶ʮɱ˵ĻӪôܴ⾩ǻôܱסǴȰ౨󷢳ľֽк
Ϊ̫ĴȰ˿־𾪣Ȼ͸˵˺ͨˣսδȫѾҥɣ˵콫·չض總ģҲ˵ʿħֱ仯ɵģĵ˵ʿɱӣǹǹӴӡӶ£Ļ̻̣ΣԤԴѾ൱ȿֺʰ׼ӻع˸Ƕ֮ꡣ
峯͢ٹٺ͹ȨҲòϢŸڳǴžͼȫֹͣתСԱĵѸƳɱţԼؼʰϸĴ£ٻؼ׼·˵൱ö⾩һϾͶĸʤĸҳһţոǴСУָӼūѲƲװʱ׼ŵĩѾ١
ã峯͢ȻһˣֵĴؾͱֵʮ侲žڳ빬جʱŴȰ޵ȥ͹һ޲ߵΣƣսƵָͦλ̫ݻţӪܣľʦؾȴȻһսֻ֮͢زսȴµԮôգǱתΣΪҲؽǱӴܶȥ
صĿȻֹۣȻ͹ȴȻǳ棬ȰҲĨ˵ĻȻ֮ôؾܹŵõԮ𣿡
⣡ش֮ܣ̫ɮү齨ĻӪ̫ܵ£֮£ճɾձɱеľӣӪҰܣ棬ʤҲǽˣҲ壡
ˣ⻰˵̫˰ɣعӢС˵ͼͼ󽫾
ͼӢţξзɮүҺôԣϲȨӺܼͼ󽫾һǰ㣿
غıɮүһͨ˵ҵͼ԰ūΪҲڱżҿں󷽲Ѿս;ͼûپʿ䣬ϸͣдƲ֮ݡɮүһζձƣֻͼѧһƤëͲִв֮
ˮץס˾һȻطĵȰȴʶԸԷ顣Ե˵ͷ󣬴ȰϽʵ䣬ֽ֮Ӧ֮κΣ
شԮػشնֱָӵ˵ǣǽزסؾڴսʧغڳǣڳǳǽʧأڳǴսͬʱȫϽǣ
һıҲ޿ڹϽǣΣǣ֮󣬹µԮȻܹȺϵ뾩ؾӦϣؿɴڱ£
ܰػΪ׼šǺܿϧǣصȻȷ޷ȷɴȰʹȴȫûģص鲻ÿɷ̬ʧǹе㶯ҡڸ͵λ̫˵δɿǣλ̫˼
˼䣬ʮǿ˵ҪصģûҪ׼סǵȻãʵزסҲԴУЮʥݡ
⻰Ͼ֪ȰʹѾڴ׼ҲϽ˵λ̫󣬾ǲӢķĶռ֮ߣΪǶԴĽɽûȤռǣ
ⳬԽͬһռ˾ǣ޿ٰѾǽ峯͢϶˻ƵۣıλȡҴ彭ɽ
ⷬյһЧǵһռͶԻλߵⳬԽ϶˻ƵӢ˺ͷһǩԼͰѾֻȰʹ΢ᶨһЩģɴȰ˵ǲּܲؾȫǣԳߣն⣡
Ӧŵȴϰݣֽλ̫ϳΪӦٰ䲼һּܲǶն˷ȶģʿʹǾվ֪峯͢뾩ǹľġ
ȰЩԥóĴֱҡͷ˵ûҪ·ģǣǲˡ
̾˿֪ȰʹǲԶ·Σʱ򣬻пѡﱣ
ҹȷ˻ػӪϢûзҹ֮󣬴Ȱʹҹ˾ӣټٹٽ¡ǵɮүҲڶνû籰ԼˣϽǵȰʹȰʹѻ𣬺޲ðֻᴵţ˵ɮүֱƳնףǸǳĴȰֱʵɮ䣬㲻˵԰ūΪ԰ɱƬײôڻӪѾ߽⣬ƸӲⱣ
ūܣūūūû뵽ӪоȻڼ飬ɢҥԶҡģΥǹң˻ӪĻᣡūλ̫ģūһᾡ쾾ڼ飬ǧУٴ
ڽǵϣɮү޵滨꣬žѪһƴͷһƴƸӪеͽڼ顣ɮүĻү飬ȰʹٸɮүһĻᣬǵĿǰھʵ˿ãȰʹһֻ̣ʱժȥɮүĶᣬɮүүִ»СĨ˻Ӫ¡
ٽŵȻеˣΪ׵ս˿£ȻҲһЩԱҲȰʹʮΪϣЧǵϹ̷ǰֻسǵȴԮȻûдǵ£ѾشԤĴȰʹȴȻܾһ飬ûзųնĺݻȴҲ̬Ҫؾǵס
ö˼سǵľ飬ٽȻȷسˣһδȰʹҲûٿֱӾͰǻصȫίиɮүɮү˾ǷôүڳǺϽǣүȫָӡͬʱȰֱӶɮү˵ɮ䣬ǰҺ̫һᣬڣԴڣҲػˣԼɡ
ūּл̫¡ɮүüĴӦп࣬ˣԴˮͿ϶ȴǣʲôʧԴľͱס˰
ʱĽվ˳Ĳõһ½飬˵λ̫΢ΪиΪ͢ãܳɹ֮Σ⣬͢ҲɶһԱð
Ȼ󲿷ԱĽ׵쿪ӳĽǲⳬԽݹϵҲмԱΪֵһԣͬΪ壨ûκιϵ֮һλ̫΢鲻һԡ
ⳬԽֶŮ٣ǲ֪ʲôԭֶŮȻǼ޸ⳬԽңΪʥӵֱϵᣬϲ˵ʲôҲȻ衣Ϊ屲ȴҪⳬԽĺָӣⳬԽϥ׵ߵҲȻԹ
дλ̫䲼ּܲԸ߹ԾʹԽ鱦ٸ֮ʥ˽̻δûпиɹʹ֮Ϊ͢á
Ļٴ⵽˳ЦԱЦʣ˵Ͼϣƾˣôܻ峯͢Ĺְ⣿ȻʹȰȴһֱûпھܾ
㣬Ľ׺Ȼ쿪޿һٳɹԼӱͨδزܱһл֮ƣΪǵȴԮȡʱ䡣˵
αͨȰʵ
иΪҪչ̸˵֮ɥ۶ҪԭǵʱĽѲĿܾԮȻĿֽĿþھ֮УǲԽĿΪ̸Ҫչ̸˻ʱ䣬ȴԮ
ǲϵɣȰЩĵʵǸܲʱ˵ͬҪΪһɱĿŻǣ˷ʱ䣿
ǿ϶ϵ֮ԴӦֻҪʾӭô᲻ĿǣֻҪּۻۣǾͿԳ˻ʱ䣬ȴԮ
˵Լ㣬ֲҽϵ֮سСƳôĽ׺˵и֮£δûпܳɹ
ϸһ£ô¼ʧҲǺʧһɹȴջ޴ԴȰܿ˵ͷͬһԡ´Ȱʹֵ˼䣬ҸĨ⣬Ȼɢ
󣬴ٹȥ֮󣬴ȰʹŰнºðºڲκ˵£Ľ׺


İʮһ ҿ
ɮү鸣һҹ֮䣬оǧ˵װؤ䵱ձһǧĴ廢ӪʿһӰѾӹģ˽ˣ˳ıãҲŤת˾սϵıӶԱȣռϷ硣
ˣһֻ˯ʱȻǲаĵģΪǳһԾѸٹƾǣ峯͢ŵԮôĿǰսƱȻٶתΪһڳʳżؤϻɢȿֺūԾӵĻӪʿҲ϶ȿֺĵ»ص峯͢ůֿĻ
ɫŸ΢ûձսɣϾڻķٿ飬ټڽ۹ǼƻҲڵһʱԮν˶Ҫϧκδۻпܽڽ쵽·Ԯ
ȽֵʵԥĽӹ˵١㸣·ҵԮаסǹĵҿɾûа취ˡ˧ǵĹʱֻ죬ֻ졣
ģõͷ֮ڣҲҪѾǵĳǽӦֶҵԮʱСЩǧУ鵽ⲽǲٳְ
ӦŵҲתԼµĲ죬ݺ˵ʲôǵİ취˵ɣòŤŤǵʱ䲻࣡
˧ҾӦֱӴǣԴϰɴͽһڣ˵ȴǣҲüǣ˷ʱ˷ѵҩȴǣֻҪ֣ǾͿֱϽǣһٵ춨ʤ֡
ǳǸߺǽ߶ձɰңǺխĵطҲңÿŶͳǣѹơ
Ͻ߹ϰԵȣð˵׵İ취ȴǣǲԻÿɿأڳóݲһǲǣҲΪУֵǵԮ
жʳ䷴˵ǿԹεߵռ㹻ʳҩô죿ҵⶼǣֻǣǲгʳ͵ҩãֵǵԮ
аǹϵشҵ϶սжٰѸٹƣ
߹һϯʵƿԣձԸصҲ׷׸ͣվ֮ҹƳľɳǰüͷ壬Ƚ飬ֵȷûаѸٹƹҲ϶ܵıǡ
ʱ·Ѳ߳ͻȻһ֧ŵ͵ǰ˵ǸոǶֵⷢģɻȡ¼չϸʱȴޱȵľȿдôһλϳǣǣؽɮߣ󶼲ƽëս£ս顣ǣǣؽXȻװȴǴûϹսĸӵܡҵ϶ǱȻȹϳǣȡǡ
鹫ںȻͬȣ޲ɻʵ˭дģ
ô֪ûķʣתԱͨδ˯Ĺͷʦ֮ʵТô
˭дĲҪ֮źǷ˵ҪǣܱǷţ
Ƿţ׷ʵ
ִһǷ֮ŴӦÿţΪǶҵ͢˵ʵ̫Ҫˣ϶ŵùͳʹXɮ߻Ƿ񡣡
˵գֲ֮һ䣬дŵ˾üʹթĿҲƭȥѴǣǵĹѶȣǼмϵսΣҲ̫󡣡
ùǲ£˷˹Ƕʱ䣬γ;ϮǾҪ׵ǰˡ
ȻǣٳٲҶƬ̺ɴ֮ʵТЩھϤ˵Ӧȴǣȴǣ
ԥһ£֮˵˧¹ٲ£¹λϣһѡȴǡ
ΪʲôϽʵ
ΪڶѾˡ֮о˳˵Ǳָ񡣱Ѿ֡ſڵӣͱһȺҷֻ֪Ժ֣֪սƴһһݶͣҲһһ̰
ҸҶ϶ֻǵһţǵ˶ᱳϰ·ǴսƴףǶռ練ƣ⵽ֿĿ΢΢
԰գֲ֮һ䣬ȴͬİ˶࣬νŲ´ЬģҵֻҪǮͷңûпļһЩʿǽսǵİΪ˱ǵĽмҲڴսʱܻΪѣǱʱǸпܺƴ
֮ĻƬ̣¶ģһȭϣŭȴǣ
ȴǵĳš֮һ飬˵ʵ𹥶ֱţṥǧܴĵʤźͰţҵ˿ϣ
ͷȫʦĳ⣬עһ͹ţڽӦŵ䣬֮ŰĿתǰǵ飬˭дģ鲻ǳ͢⣬ǸΪôڳǽϿż±˷֣϶ǸҵҪҵҪôͨ籨ŽȴǣʲôĿģ
˭ӱǵĳǽ飬ǵսҲûüĿ³һԶա
æµƾʱױͻȻ˵峯͢ǲĽΪʹʥּ硣һЩ֣æתԱ߰æ֮ʵҵôͻȻ磬ˣʲôУ
ʲôУ֮˵޷ǾǷٴ;иҪ̸У˻ʱ䣬л֮ưˡ
ߣ˵ڲٴ;ҼֵܰԴ˩ڿϸʱôû뵽Ƿٴ;
˧ȥһλɡ֮ԸµȻҵģ϶вٺöѺöߣδ̫ϧˡȥĽףȰѺö£Ȼٰߡ
ԡһͷ˵СЩй¶ҾܣǸĽײʲôҪҲܴӦ
֮Ӧŵֲһ䣬УĽ״ĺöɲǮۿȫϽ
˧¹پһٸӣҲҴĶⰡ֮ЦƤЦ˵¹϶ĽΪ¹ǰ˵ӦҲ¹һݣǷ¹ٿ°ɣ
¶Цݣ˵ȻԣƵĻҸģԺǵҳԷ
֮ЦĴӦޣǺͷ

ĽױʱָӲʱøǰ򱱿ΣҴȥģĽһȻЩϲ̲סѺԼױѯתƵԭ򣬺ξϸױȫܾشĽһӻҡ
ٽţĽױ쵽֮ǰĽ׻ϡ֮Щ죬̲סʵǡô㣿
飬ǵȷ֮΢Ц֮񲿵ιɣͬһŹ£ִίĻְ֮ڹУ˼档
ˣ֮ТĽ׵ļ㲻ֻ֮֮ı֣ʮֻϲ˵ֳϷʱû㣬˵ͲŻǰ̱ȻԶ֮ϣ
˵ţĽͻȻع˵ô⡭£
ȥ£ˡ֮ͻһֱĨԼͶĳ£ָϽתƻ飬ʵڱǸȻʥּ˧Ŀǰʵڳ鲻ʱ㣬ʱ棬ʲôԸԾܶ˵
û뵽涼ԸԼĽһʱЩżû취иĽģԼԼںҲô꣬ĽҲֻö֮˵Լ⡪峯ּ͢Ϊ飬Զ󽫾ŹͽٿţʮҪֹͣǣ峯͢չ̸
һĽ״ķִ֮һ˵ˣѾˣȥ˧Ҳͳ͢ʹת͸˧Ȼسȥǻᾡ˺硣
𰡡Ľһˣæ˵ϷʥּǴּղݣΪ峼ӣôϷһ棿
˧ʵ̫æˡ֮εҡͷһָڴ󲽿εʿ˵뿴˧æµĳ鲻ʱ㡣ģ˼һת˧Ĳʹ
ТڻפúúõģôͻȻȥĽ׺ʵ
ˣΪ¹ؾҺ˵˵֮òЦŴ
Ҳ֪Ľôģ˿ҺĽ׾Ȼ΢ս֮һЩ˵ТϷֳķϣϷ˵ʵǲǹĹ̨ľӵˣ
֮ЦЦ˵϶ȻЦ֮ȴͻȻһôҪˣҵָɾǹµֱĽװϢسȥ㲻ÿյЧ
ɿö⣬֮Ҳû΢Ц˵ˣ̨ľ붼ˣ˵׼ȥţΪ˷׼ӪҲתƵ⡣
Тô˹ִĽһп࣬æ˵̫ͻ϶Ѿʥִַּ;ˣ˵ֻҪǴӦ̸ʲôôҪִ󶯸ɸ꣬Ϳ̿飿
ТֳķϣҲϷ㱡ϣȥһζҪʱһϷϷзθ֮ҪߡУˣ
мܲסĽ׵Ŀధ֮ͷһڻǴӦȥĽ׼һ档


İʮ 
Ȼ֮ӦȥĽ׼һ棬Ȼ֮뿪֮ȴûĽ׵ǰĽļٵĵȴ˲ʱ䣬ҲֻһʿΪߺòĶĽ˵ˣǾ˧æʵڳ鲻ʱ㣬ֻһʦ⣬Ǿ˧пټ㡣
԰գǶʿҲĽ׷˵ǰǿĽ뿪ڵӪĽ޴ѡҲֻùԹԴڶԴʹ߷һۿ];ٴӺȫˣĽ׵رΪԼСģֻܹԶţԼһ档
Ҳʿ뿪ºĽײŷѾ濪ΣƵȺ߾ģɮү͵ϺǿĶоǹ֣ƺƾƾôûϹսĽ˫ȷʿ׼ǲȥмֻǰ̧
нĽ׳ʿֱǣѾӪµֱͣм˷쵽һ˧ׯ԰Уֱ뵽ׯ԰ĴУȻױʿӭ˵ǰɣ˧ʱ˧ãԵȣ˧һ
лױֱױ뵽˴ĽпȡůױϵȲ裬ĽŶв˧ΰһȽϴֲڵľɳ̵ͼ˧ģĽҲʱӷģ϶лǸ棬ܾܲΣѣڽ㣬ͿϷܲٳ̻Ǹˡ
ҲǴɣĽ˵ʱͻȻ˼Ĵ˧ϲϲϲ
Ľ׸ϽŤͷȥʱȴһѩмıװֳƴ󲽳˽ûʹ󺰵ϲ˧ϲ˧ΤΤǱߵˣǸ϶Ѿͷˣ
һĽĲ豭أʱˤ÷飬һҲʱ˲԰ɫеױҲǸĿɿڴȿֺʵΤǸɵ˹϶ôܣΤǸëͷӲүôôܰôæ
ŵıװӹЦ˵ǶʲôΤΤװɺү죬ƭù϶ΣʵǣΤΤʵǵˣ
ЦţҴҽıװӻϱŵİ¶һմѪľϻ˵ûУ϶׼Τֿģ
еױʱˣһױʲǸϲѶıװȥµױǻϲ֣ϲЦտû뵽ΤҲǵˣɱ˹ǸãӲҵԮȾˣڿ԰ĵȫ򾩳ˡ
㣬˳֮Уʤǧ֮⣬ȻͰΤǸëͷ˹ǵˣӲò¾ˡ
ˣˣ
ڳױǸϲЦտˣԸǳϲĽȴǾһһתԺиǳһƬãȻˣ벻ΤǸ˷޳Ȼְй˹̨̨һ͢ȻңôܻȾǣô泯ֵ͢ˣ彭ɽһΣ˰
ĻУҲ֪˶ãڴݵĽ׸ϽӭӼ䣬ȴ֮һװӴ󲽽Ľ׻æǰ֮Ľ׽ܵˣλǵ˧
׹յüϷҡϷŶĽףϣڳ͢еһְ
ڻңĽ˵ͰͣǰԲĲƢʮͣ΢ЦŻ˵ˣⱾ˧ѾТ˵ˣǸʵ̫æֱڲųʱ㣬ʧ֮ǧˡ
Ľ׻æҡֱʾ⣬ȴֻҵò֪˵ʲôԱߵ֮ѵˣ˧Ѿˣʲô͸ϿԾ˧˵ɡ
֮ѣĽԼ⣬æó˴Ȱʹͬ䷢ʥּҪӣ֮һع£峯͢ԼְλȻֿͷлӹĽӹʥּ
ٽѾ΢عЩĽ׵ȻСĳһȰ˵峯̸͢ĽǣȻûжȻܾ¶˶Դ˼ȤģĽܷ̽ͣսȻٿʼ̸ʱƬ̣Ȼôµݱ˧ǿǣ˻ȥ̫ϣ԰꣬ĵȴ΢𸴣΢ö⣬˽ߵ
Կǣ
ĽɵʱæȻ֮ͣҲؿڱ֤Ȱ˵ͣǣĽΣֻøױ뿪ʿļºмһ⣬Ȼеʿ˵ˣСֻ㵽ˣߡ
лʿͷתĽмܽ䱸ĳţ߳һξ󣬺ȴͻȻһƥߣ˧лҪ˵Ҫ£
Ľ׾Ȼͷ䣬ȴʿִ죡ץסǣ˧Բǻسǣ
ԭѾ߻ͷ·ʿϵͷֳĽ߳Ľ׷ӦѸ٣ȾܣмҲϽϣʿȴ׷ᣬϵĴСУվסҪܣȻǾҪǹˣ
ţʿĶĽ׵˵ıǹӵȻûдĽףȴҲŵĽֱ˿ɣеļ˻ģĽ׾ſ񱼣ĽҲڼ˱ϳųϿ޺
ңңǴĽףң

Ҳǿϳ󣬼ūģϳʱӹ˻ǺӣϵĴ彫ʿǹȻĻϳζλ̫󣬼˰
ڴıϣĽ׿޵ذ޹⣬ԼڹŹǰƵľȻܿϧڳĲǴȰʹԹΪ׵ľˣȫĽĳǸӹĹĵ⣬ȰĽ˵˵㿴ʿŵǹĹٰͷ𣿡
ûװľϻġĽû˵ٻֻǲϳľϻѪ
Ȱˣ͹˸ɫÿԵˮĶͬһͷѵѾˣ
ˣȻ׼뿪㡣˹һؼ⣬ôΪʲôҪֹسǣ㿪ǹ
ϷҲǰ˼⡣Ľҡͷ˵ϷҲû뵽Ǹϲŭ޳˵ĻûþͷڣͼɱϷ򡣡
͹˻üʱ򣬴ѾԼµʲôϽʵ䣬ϸһ£ʹŹ׼ȥ֮ڼױ뿪
ϸ˵ʱ龰Ľ׺ܿʹ̫ûУϳԿ϶ûС
ôʱڳױ˵ʵ
ûСĽٴûУʵ˵ʱ֮󣬾һֱֻϳǸ֮˵ûˡ
ٴҪĽȷһ𰸺󣬴ʱ˴𰸣Ҳʹı۾ˡ
ˣҲ˹ǸǲԸ֪ѾϢԲ׷ɱ飡
ү⻰ʲô˼ʵ
ôûףп࣬ò͵֮ǰӦ˵ԿǺ̸ʱסǣֻʱ֪Ѿ˹̨Ѿ˵ϢԲ
׷ɱ飬϶Ϊִױе֪Ѿ֪˹ڹĵϢΪ˲سǱţԲŸϽ׷飡
ʹȰڻȻȻȻģȰȻָϽʵܣΪʲôҪʱסǣԸٰ֪Ѿɱ£
ɩôǴһ򾡣Ϊʲô
ΰ̾ôȰʱɫ԰ףҲôȰԭ򡪡ѾϺǣгʱݹǣ£ĺȻϣܰ峯͢һ򾡣峯͢طɽĻᡣ
һ㣬ȰȻҴһȻȴ൱侲˵㣬ҲãĴ׼ɣߵܰźóݺԾߡ
ѡȰֻǺӦְѰºеǰԸҺͶ̫׼úŮӵ·ϡ
ԸˣĽסغͲعӢȿסĳӣҪǶԹһϸܣֻ¹͹ȾĸʼΣʱת峯ܵ͢طȥ롭
ܻʱʱ򣬵˹׼֮һʹִŹĵ׼˳£й˹ѾΤɱϢԴؾľʿȻʱ¡¡УʿǳŵĽ׼ʱʽչ


İʮ ϳ
¡¡¡ĻںصһööڵŶХȺʵĳų¥Ҳʽ򾩳ⳡҪսĻ
սݼţһĿŵûаıԼɮү͵ʮŻУֻʮűڶֱƫʦսʣ¶ʮȫڳսʮдźװҲȫڳһſսһʼ˱Ŀζڵ
ʵڵͿζڵ½ڳ¥ǽϣשѣɳʯɣŽöζڵôڳ¥ĴϣֱӺ¥ڲըʱ¥ڴ𣬳ų¥ҲѸ̻֮Уسǵʿڼɪɪȴв˱ƬУҽС
ǽϵҲڵһʱ俪ڻǱȽϴļлڱأȻܿϧǣֵļԻǹ裬ûܵǣڵƫףûпƺԶ䵽صǰԶټѾ˷ڹ±ڣڻЧ΢΢޷ЧѹԶ̻ѵصȴѸٽڣ൱ߵص¥أѹһʿ̧ͷ
ڶȻʱһӪʿΪ㣬ʲΪλѸǱ볯ĽƾڻѸٱƽǺӣͬʱŰΪƣŰǰ򻤳ǺӱƽֱӳŻǺϵĹʯŶ
ͼлܼӵʿеŰ죬Ҳ˶ʿȻḻʿȴǰͺ̣ܲǿܹŰ屳ǰʯŵʱ£ڼʼտڲϣƴѹƳؾΪԾֵѹ
ĽɣȻȴΪӪϵʩѹԽųϵؾʿȴԽǸоĪѹڻûһʿ̤Ϲʯŵ£ȫɰӵɵĳؾȻǴСУ԰ӵܵķɡ
쿪ǹǹɱˣ
ģֻװҩװǹӣĵԪڷ̻𰡣Ԫڻû
򣡸׼˴һǹøҴһүģǹӴȥˣ
ãʿڻǺǱߣϵؾ㻹ûгʿӼӵȻˣȻһƬң¶ֻ֪ʿλÿǹȴȫȻֻ֪ᣬӵʱʱ裬׼ͷҲƫòСѹƻǺӶʿȻҲû취µʿ
Զǰսϵʼչž޲ڻȷ˳ϵȷʵһȺսŷԶó鿴ʱ䣬ʱĵ㽫ַԸȥĵ׼ʱԷŸѣ뷢
ȥתԱߵ֮ʵТ˵ҵ᲻Ѿɳ˳ŵĳ
˧¹ٲǻүҲǴү֮Цǻ᲻ȶŵ¹ô֪
Ĭβֻ̾ϣ챣ӣûүʹүôˣȻĻһ̾еôˡ
˧ģȻҵǰĿܣǻԿݹǡ֮οŵ˵ҸҵǷųĹļϢһܹյЧֻһǵľڳϣҲпҵľֱӱǵֱǳӡ
ѻ˵̫Щĵ˵Ľɵ֮ƣδûпܱҵʶơ
ʶҲ¡
֮Ļشֲ죬Ťͷȥ֮ʱȴ֮΢Ц˵˧ûھ֪ⱱжаԡҸұ֤ʱѾ˼Ϣ϶Ѿھﴫ÷зҾ˳ҥҲֻŹѾˣţܴԮȾǡ
ŽɣˣҲֻ̾һ䣬Ըˡ

ǰ׵ģ֮ͳսűսָЩȷֻͨϣȻڶϤĺͶȡЩ棬ȴǡ֮ǿʵϣǰƹļϢѴ˱ųǣĽ׳ʹӪصǰ󾭹Ҳܴ˾ǹٳ仹˲ͣ˲ٴס
Ҳܼ򵥣֪Ľ׷ɱӻؾǵϢ󣬾سʹԹȻٲҪһԭ˵Ȱʹ˽ֹ֪й¶Ϣ⶯ҡģʿ
Ȼֽסڳ̫๬Ů˺ǰµūţĽױ˺ͱǵļūÿһ˶пܳΪйߣټڳ⹫ȻΤѾɵ˹ģǵٹٺȨΪСĴɽ̽ĽӪСۡ˹׼ϢǺܿʹǹٳ̶Ѹٴ䡣
Ȱ͹ǰ׼㣬Ҳ˾ļֻţȻȰ˵ƻֻ׼Ȼʵ̫ˣ۴ȰʹεϸҪܣǺ͹Ѿ׼·ϢܵĴ˳ȥҲ˾޴Ŀֻš
ٹٺȨЧº󣬿ֻͼӴ׵ҥȻҲѸٴ䣬±ս𲨼ľȿֺʰ׼·вӵûսµĳŴҲ˸һӦ
ϳǷɮɮү֪Ϣ벿ֳֻ̬ȵԱͬɮүǺԥľΤѱɵģӴ˵ӿסëΤס͢ЩǲţںˣıΤˣֱȺף̻ô⾩ôأ
ˣɮүѸö⣬ʧ֮ʾ򣬾͵ؽӹѾװȽֱ³Ϊ峯͢ȹӢۣ

ҵĻڶսʱڻǺӱϵʱȻɣ˹УԻڻԾʿʯţȻȴûмĵʿԱźҹս֮õĸѣֵȸֱƫʦս߹ͬѾ׼ϵϢʮʱŴһӣ˽
ɫȻ΢ڣϱָ£װŻņ̀ǹǧ·һһ࣬ŵóϵʿϽǹЩūɵĸȻǺ֮ǰĻӪһû̾ͺҷǹ㱻һ˾ľгһţʶ˺ܣȴ൱Чķɢ˳ϵؾҲЧڻж
ûȥ˷ʱҪ󸨱ǳǽɸսע⣬ĵȴɫȫʱһ֣Ӫ£Яű÷ǰڻһڵƶӳ档ͬʱϱŬ߶ǰǹٺҲҡ޹ģź޴죬ڻж
սϲһǷȴִеʮֳɫѾλˣϵؾûܷѾǺӶ԰ٽţƶԶʮΪһϹʯʱǽϵʿϡӰζ󺰴з棬ˣˣ
棬ǽϵڿʼϼиǣȻڷºͲȴöʮͲǽϵرͬʱʿҲ׷׶ųϿǹȫѹƳǽϵرƶӳ˻Яζըҩǰǹֱֵӳ嵽£ѷըҩߡڼǽϵʿҲƴͶǹžȡһЩս
ʿƶڰըҩϣҲӻرصյʯţֱ˳ĺڰԶ߷ɿȼգ˿ζҩС
¡
ͬѰľͻȻⱬ䣬ȴŵı۾±ζըҩըĳ֮Ƕѵˮйͨɳʯã֮ϲܿ촫˧ûϣûϣŻͨģ
ϲֵ۾ϽԶϸʱſζ淢ĹâϾеĳȻǳͨ裬ûκʯҲʱҲ
ͬʱĵڶ֧ƶӵȻѾһʿı³˱ըĳţЦ͵ǣϵĲؾǿֻŹ壬ȻͷǧբͳǡҲ˵ּȲõȥըڳʱ׽ʮְȫ£ըҩܴݻǧբ

ͬʱ˳Ǳߴ˷ͬѰľ޴Ѿ˺˸Ů·ĴȰʹɣϾʹͬγ˴ֱ̫͵⣬̫͵ŵյϣҲ׼ǳ
ȰͲԱǐpؾǴĹҲֳȰʹ󣬹ɩ˫ϥ£˵ɩӣǷȥɣܺߵܻᾡסǣʵڱסҲȫȡʱ䣬ֱȥ׷ɱǵĻᡣ
⻰ڳ޲ᣬǳЫĴҲȰǿ˵ܣԵĻҲøϽߣⳬԽݣߵڰף¸ǣǧǵ
лʱǱٴδһ죬֪ҲðգֻܴߴٵλɩϣǿϳɣȥʤŵϢһǾϳǣǧɣ
ȰʹǴޣȴǽŲͣĳ

ʵ峯͢лᣬҲ˵ĵڶαֻըͳǧբȻڳźһǧբأĻүʹΣҲڴߴʿʯڳŵĳҾ㳯زס峯͢ҲϽǺ͹ǿأϧ۵ķսһԲ⡣
ҰƤĵ鱣ӣ۵үҲ峯͢ᡪƳŵŵʱһƥͻȻ׷ɱ£°ĭĳĹʯţʿ𣬡ǹ̨ʹŵҴ˹̨Ľۣ
£ѩˮˮĴʹק˳ǽڵһʱ䱻ɮүǰմˮĹҲϷŵɮүǰָ첲ǹʹҲǳ˵үǹ̨ڴҹ̵ĸǾԮ·̣ϣٺϣǵԮһܸϵǣ
ɮүޱȺɵĿ˹ʹִۣ˹ĵϸӵĴǿοȰʹǷļشԮ౨˽رԮʱ䣬дԼִﾩǵʱ䣬ɮүĸʢͻȻʹʵʲôʱӳģ
үСӶݳġʹʵش̨ؾֱ̫صݲʱųдӣС˿
ӶݳôڲŵɮүһӾˡ
·ϲ̫ƽվûкСĻ·ٶȿ첻ԽС˲ŵ硣ʹشĳ̽һֱƣжᱻأСֻǵȵڲŸҳӣ⻹ǹ
˵ţʹϽǹĸ첲ǵùʹɵ۵ǣɮүϸ˿ڣͻȻʵôǹҪ첲ϣ
⡭ĵʹɵۣ˵ɮү⻰ʲô˼ǹҪ첲ϣѵϣǹҪԴϣ
ʱɮүʳһӹؼ⣬УȻǹĵĲ£ΪʲôǺǺ
С˾Ǻˣ̨κܶʱپŸľټ˹̨¡ɹ̨Сһֱܵų̀Σ˾ǡ
סڣϸڱǰͱΤɱôܻдӣԮȾǣˣϸ£
һ̣ҰƤĵظȫһҪĳ嶯


İʮ ɽ
үԩСôϸУΤɱ˹̨ǸǣΤӣû͹̨һж
ҽƱ磡죡˵ǲǸģð̨ʹαƭǴ峯͢ع³ǣ˻Ҵһ򾡶ԲԣĵСƣҲù
үԩСˣСǹ̨ĸʲţүԿС˵ư
ӲݺݵĴ򣬴ϸʵйΪֹ

ĵùʹұְصɮүͬһʱ䣬ը˳ŵǧբ˽볯ͳǵĵ·ƶѾʼųŵڳŷ棬׼ʼʩԿζըҩըڳţ״򿪽ǵ·
Ȼźڳڳŵĵ·ϣȴ⵽Ϊܼĵ긲ǣͳܳǽϵýָӾԷļлͳڲʿͬʱͳǲرʿҲ׷׿𣬴ӲͬдӵȻγ˽ñ¶ڿشֶ޿ɶ㣬ûһ·ֻ̾ӻŵĳС
ãȷͻӵɵһ֧ӱ֣ϳ֣ɳһЩϱͳǶԸر׼ȸɵͳĹͼıըš
ǹ಻ϣӵϴӸǶȷͬʱľƿͷʯԭʼسҲϴͷ䣬ʿͳڼû֮أŸճͳǾͳˡ
һʿƱ˵ȥĲرˣǰһûãͻεʿǾḻսϱǳͽֱӪӣһֺ̰ɫȻȴһףͳڲΣգЩϱǺԥֱӳ˽ȥԡ֮·ܶ𽥿Ѿ¶ر׼Ͱѿζֱҽر
رϾʱĹ²׶ձƫ󣬻˿ɹèĵزϱͶձ鶼ʼߣ϶ܹһУֻҪһöҽռխĲرըʿҲû˻Ļᡣϱϱ߹ֽŲõĴǹֵ֮УһѸٶ׼ȷĽγرըòرʿǹǺ޿ɶ㣬Ҳܿȫ˻
ͬʱʿҲѾӺ󷽽һЩŰ壬һսһֶŰٴγ˵ǹֵͳ֮УҧڳŰըҩڼǽϵʿȻǿǹͶʯϣҲٴδ˲ٵʿȴʼ޷ٻ˳ǰͺ̵ʿ
ʵϣʿʱѾˣʵҲѾʿֱƳǵϣˣΪڼ䣬ֱƫʦսǱȻҲ˱ƹǣȴΪʹõԭʼڻҩټϻҩڹʱʧʱҩز㣬ûܰѶֱŵֱըͬʱΣڽʯһӦƻ֣ô־ը˳ţʿҲͬûа취ֱӳڡ
ǰߣͻӵ䵱Ȼ֪ѾΣزȻֱǱߴԲıѾսս仹ʶľΪʤͼᱬֵѹ仹ƾֱϣϸ
Ϊȷѡ񣬵һӪʿŷزʿʱΣ׷׵תǹڶʵвϸӿǹͳʿҲʱѹæҵİѿζըҩڳ£ҴҰúڸеߣŸյȼԶ
¡
ٴ죬ڳεʿ˵ɾ֮Ȼڳϳµʿ˵ȴֺΪڳűըʱ򣬳ĸŸնһߣ𲻵κεãʿ̤ﶥˣҲֱӿ˳ڵĽֵͻҵȺ
ըˣ
׵ĻʿȺлص⻶֮Ѿ嵽·ϸʿȻǻϣʿ̤ϳ֮ʱŲ죬ͷҲͣ
ˣܰ
ʿȻ෴ǣ˳ڴͬ鰧󣬳ǽϵʿȴǸɢ׷׻ͷʿҲʱֱ߶䵽ףɥʧصͬʱѾȲĴ·
ǣӽǷȥɱ
ЦУ˫Ѫһȣµͻӳһ𶴿ĳš󷽶սҲһ߸ߣһѾס֮ĲҡΣ˷ܴТǵˣˣűըˣ
ϲ˧ҿ졭졭ˡ
Աߵױʱͷʦ֮ĲӶ㱻ϣſ˱ӦӦõ֮ǧǰЭɱڴսסͨͲֳأְ˼ǧεԤӣ׼סغͽͨͬʱЩ۵ĸȳɱ˷Ż𣬳ҳڵˡ
սĻڻ£ٴԿζըҩըҴҷµڳǧբĽǵ·һƬ̹;κʿ֣ȫ뷢һ󲽳˱֮ڣ۾ɱѾлϼٶİˡ
ҵ߹ɱ

ͬʱԶԶ˳ŷĽը쳣󣬴ȰʹҲ򿪳ţڴǰı£ҰƤʮͬΣ޿ӳ޳ԾӶıǣѩӵڱ
ˣܰ
ǰŸոŴȰʹ֮꣬ǰòƽĺڰֵͻȻУը˹һͻȻðĳӰĳȻĵʤţлԾĹȨҵĳūӶࡣ
ʤŵرûЩѵȺ෴ģڳŴʿħһóĴСӵø졪Ͼǵˣ㲻ҲǸΪŰٶĺˣͬʿܵС
ֹǵʤŵźͶֱŵҲѾʼмҵӻسϼһܣûҵĻߺĵֱܣ׼õ³ǣûлĺڰ
űˣɱˣܣܰ
ŵĽкѸڲӣѾǹŵİĺȿֺĴŴСǼлѪĲϽֵڽĳšڵĽֵϺʹСͬͷϣȺ̤̤ĺСĿޣΪһɣֱ뵱ʱĳ龰һ޶
£۾ɱǵʿֱǶǳȺǰҪȹ̱ͨҲͻȫԺźֱֻɱҵȺ˾ɱ׺ݵһ޶ɷȴһֻֻܾӣֻ֪޺ȴû˿ͣͷѪҲѸȾ˳ŸĴСֵͬ
ãĺ侲ִǺȱͨرڿռ䡣ȻºܿޱƵķ֣ǳϻǳ£Ѿûһһַʿȴʮֽļأûŷʿȥɱ١
峯͢лᣬزסǣҲϽǺ͹ǿأͬʱɮүְصҲȱû˻ǼأȴĵԮʮźǣҪĹؼʱָ̣ȨȴƫƫڸµĹүʹүϲȨԴɮү

ʵϣûпǼϽǵȴԮҲһֱӪӪǰӪ֧Ͻǣյ˳ƵϢ󣬵һʱ˸ָȫ̵Ļүʹүȡϵѯܷ£ӵϽǼսսס
£Ȼүʹүһ⣬ʴ֮£үһȽȥѯɮɮүȻԱߵĴүȴ˵壬ʲôʱˣ˷ʱʲǫ̂ѾΤˣѾûԮָˣȥϽǻʲôãѵϽǱṆ̀
˼ǣү̽ʵϽ
ɽڣûգүնĻشҾӦóϳǣȥɮүľӻʦһѱһſȷһʧ
үһϽѳǵĽ߸ͬʱϽﻹָӵľżᣬԱתƵϳɮүľӻʦһ
֪үʹүĴ𸴺󣬹ȻӸԥ뱣Ϊǣ־þôѷ챦ϽǺ͹ʵڿϧ²ġԱߵѱ]ʱһ⣬˵үΪʲôȥһɮү⣿ȻţϲĿˣսϻˢӵģҲǴ峯͢ĿǰˣôȻүʹүȷ
ñ]ĻҲûɣϽֱϳȥɮүϵѾ峯͢ǰ;Ĺؼѡ񽻸ɮү
ƤߵɮүǰʱǵĶѾһƬͨ죬ǹɱʮţǵɮүҲѾͨϸʣ˹ĵùʹƺϸİ磬һЩҪؾϽǵףԼϳǣȴпܵĹԮ
ɮүһǣǵȫϽǺǲΧϽǺĵԮѸٹɱԮô죿
ĵûаѸٹǣϽûжʳֲ˶ðУܼʱϵȹϽô죿ЩӪѲӪǰӪʲôģɶпõĻӣܵסð
˵ʵɮүͷȻЩʮЦٲԲûսɮүɻǺ±ϱ֮սġǵ֮ɮүֿ˸ؼһ㣬鹧үͻүϽأĴԮô죿
ʱ򣬾㹧үͻүǻϽϳսҲرĹ˵㣬ֵʤһһūŸ׳Ƴûܹ
үʹү£үƴӺ󣬾ؾϳǻʦһ󣬿϶ǱͷļˣҲкͥıǮ
ͷɮүҲɿö⣬ʹԸȥүɽڣûգȰѾӳϳĲϲߣϽֻ·һ
ҲΪɮүһԩʵûЩ˽ͷҲעҪзˡΪʹûصǣӵ˼ĻүʹүѾдţŻָӵľĳϳǡ
ٽţҲûɮүĽ͵ǰ֪үʹүѾϳǺֵ֪ѾɱϽǵĶŸ̰ͬĹ¶˾ģɽڣûգȥϳǣ


İʮ 
ɱ۵ʿѹûע⵽ؾѾϳǱˣɱڼ˵ǽֵϣʿҲ˴ӵľжʿֻ֪£ɱ
ҵ
ⳬԽһ޳ƣ˵һожΪྸѣް˽ģȲɱ޹ѧ̫ƽ˵Ʋȫ
ȻɱϳǵʱʿȴĬļһŵմѪĵǹɱǽֵϣʿ˰գʿǼһһûìרҪ־飬Թ¾һʹ죬һַҵʬŪ˾СѸٹʿȫ˵ʬȴֵѪڻѩӯ
⻹ֻجλں棬ؤͰūɵǺ˲ᵽʲôЩ۵ؤֱսݸ˵˺ӺŮ˶ŹЩ˵Ů˺ͬҲŹֻҪͻȥɱɱϵް·Ҫǹ⣬Щж񱨵İ浽ܵظֻܹƨµ
ձؤֻΪֺӻӪʿҡһΪİūŽкݶŶԵλϤɱ䲻רǮƵ˼ȥرϲԼԭӼȥɱӼɱرϲӵŮڴϰǹ⣬Լ̵ůŮ壬һģһȽϸĽֵҲ˵Ů˵ļ˵Ц
ȻЩūŵİūҲܴ֪˭ó˭úĺö󲿷ֶսϽԼҲҲص̫ࡣ
ﲻϴóʿֻͲøϽɱȥ٣ȴüͷ壬硪Ϊ̫ԾˣĹǸ˾󲿷ֶɽũʿҲ϶Ǻգ˳϶ƶʿŽ˱вͿ϶ǾӴң޷Լ˵Գ˻˵Ļᡣ
ã߻һóϤĵĹͷʦ֮ͬ˽ǺʿԼΣգ֮ҲϽһ⣬˵˧Ӧϴȫ֮ɻսƷȫϽͳһ䡣ٸǵĽʿ˵ֻҪȷǾţ˳ǵ·Ȼ׽鳭ҵƲ
ͷϽ˴ɻսƷȫϽͳһ䣬ҪȷŶס·Ȼٹε߲鳭ˣҪҪÿһʿʿ֪㡣
ȥ󣬾ɧиƣ֮˻ͦʿȺд󺰣ʿǣҪǵвٺöǺϽĶЩöȫҪлӵ⣡
֪֪ʲôҤһƴҤ̨̫ƽͿǧӵۣһҤĲ豭͹ȫʳĺö񸮵Ĳֿװʮ䣡
ϽʲôװˮȻõͭ棬˻ƽ𣡻ƽͰ˵ûУʯɵҹûУЩϽеǣ綼ǵģֻܽȿסڳǣɱ˳еҵӣЩǲõ֣
ûñﵱģû񸮺ͻﵱģվصĵ֣ЩطʲôûȥЩطĵҲҪסֻǣסǣЩŻǵģϸ룬òǣزסǣܰЩö߶٣ҵΪЩöֻ᲻׷ǵף
˼빤ŵǲȥȡŵĿȨȻȻû˶ÿһ죬ҪϸԼܼͣݱӣֱ˵ľ͵նף
Ҳƽʱξϸھżߣ֮ȻձĸٻЩԼ̲סֽӵʼûңӽҲʱѹûгִĻңɵĶռţ𲽿ƸҪȻģڼЩʿΪ˴򿪵·ҲΪ˶ȡŵĿȨҲûٶ;ͳŴİ˴ɱ䲻ᡣ
ŭ䲻кͷ٣ܲİѶռŵĿ䣬Ҫ챾ԼҪʧصǸȥȡǵͳšռϽǵΣʵϽ¡
ĴҵʱİѾѻɽˣȻѾ۵вʣȻȴηĻҲֻʵʵϽָӾԼҪʧصĸȥռš
ϳǵĹͻүָӹٰĴæѾӽϳǵ£ŸտɱŵʿѾ׷ӽϳǣϳǵɮүֲԸսйʵûϳؾȫţȻҲһЩֽţȴоյȺռĺš
ɫ΢ʱǾҪ֣֮ϽҲʮ˳˱ϽǣӹŮ̫ȷ˴ʹȰѾͬǰϢͳűӪӡӴӳǣڳ߽Ѿʬıǣʽȡ峯͢ӹѾ޳ռٶıǡ
صʬѪûӰ쵽ʿ˷飬ѾϽǣʿ˻ϣϲɫҲֻŸϽϽǣǺͽǵȥһ۽硣
֮Ȼܱ侲ѵ˧ǻ侲ڻףʤʱϳȻҵҵܿͻı룬ǵĸҲĲȣʱ侲£סѾֵսҵΪʤҲûпܡ
ĿһѾ벻ԶϽǣһڿˮת֮˵Тģ˧ֲ֪ػˣ˵ɣǸô죿
һ˧סϽǣıʵ֮˵֪ˣҲ뷨
̣˧Ǵ峼ӣȻô֪ߵغֱסϽͷ
ڶپӣ׼ӭҵӷˣǮǵȴǵԮ֮˵˵ǵɽѾսȶġ
ٴεͷ֮˵񣬽ֹӽӲкգַˣȶġ
׼پˣ㻹Ҫ˧ַͷˡ
ôĵʱҽӦô죿
֮ʣֵ˵˧˼㲻ܼڻǶֵʱ򣬵ȴ˹ĺԮǵɽѾˣ춨ʵƣȻٶҲ١
ôһǾͱˡü˵
˧Ǻܹ񫣬ȥ鷳ˡ
֮ӳüĻشϸһ뷢ҲǣҲֻǺ˵ͷľɽһٽţ֮飬һϽڻʳҩԤһȡڹԮϵǰϳǵὫسѹҲͷͬ⣬Ҳϸʵʩ
ȻܲܶʿҲ⣬Ȼ֮ȶĽ黹յЧûгɱ˷Ż𣬻óڸطţԭѾ֮ͬ˺ܿд󶨣ʼڴСֵİʾ٣ûǴ㣬ĵִж䲻֧ǣȴҲû˺ƴ׵˼˭ūŶǵūţֻҪܱסСС
֮⣬ʮʵİԼָӲϽԱߵϸԴ峼ӵԾӣûðֱסеϽҲϸ˾ǰٹ̨׵ĻᣬûӳľǹԱ׷ܵǰʹĻӭǣȲıʾԼʵΪЧҵ׵Ĵ㣬ҲһһǿܸɵµĹԱ㹻ȥڴСֵա
ҪĵȻǾӵĹΪ˰ʿ䣬ڻ̵ٶһʱʹͣÿʿʮͻӼӱĸҲӱÿϲЦտȻֹ˵ϢҪȫսѾֵսлһһŵʹ͸ԼûüַսƷ
һʱܿȥɫȫںƣʿֻϢ˯ʱϳǱ߹Ȼ˻ĻѳҰ⣬ʽֱĵϢ˸²õǰɫʮϾβһ䣬ܷܲƣͿܲܳŵǵԮˡ

ҹִﾩսĻֱֻǰӣڶɫȫ֮󣬹ֱŸϵ⣬ϳǵʦһͬʱִģֱʹ㸣
ˣսϵѾﵽǧˣнװȽֱڱԱװռϷ磬ΪϳǵԵʣдĸԱʱڱԱϷ
ɫϺ˼֮󣬲ûѯʹǵԭ򣬶ȴ˴Ȱʹ˵֪ȰʹѾͬ˳ӵƺ󣬹˿˵ãֻҪͻƽͺá
̨Ǹô죿Ͻʵ
үȻȫرǺϽǡĻشڴ֮ǰǵ£һƼԤһƻǽЩ÷̽ϢﱼϮɱʥݡ
ͷ֮󣬹˵үڶūŶگūŽƾսоӵĴȨ빧үμ
⻰ûȹӦǵɮүѾһ߸ߣеģôĵӣôԹү˵ʲôʸưӪǰӪڵĴ
ĲҲȥɮүȲҪȨȨĳڹǸˣϾ˵̨ģϾگڴ֮ǰҪʼҽֱӸ߱گؾǣ˾ȫȨȨƾǽӪ
ɮүɫѿˣȴ°ݣ˵лүūŶүΣһȫڳǡ
԰գַɿ˵үֵ֯ڳźںţѾ׼Ю䱦ǶӣҪʲƾߣڳ
һϲϽ£ȴϲߣҪָ֯ӡĶ˺ͼİū򣬴򿪳ӭǣȻԹ֮ڡ˵ϳǵҵõôʹԭʼʿ
»û꣬ĻһָĿǰмǿأҲʮַ㣬ȻĲĲעԾأȰþգϽսƷװŵ׷ɱȻʹִ죬ͽǽ
ͬΪĸֵĹ⼸һǵɮүɫȻҪѿжѿͻү޲ڣȽĴүֱ˵й̨ںð֪ôˡֻϧƣյ˹̨Ҳûʱ͵ǰȻĻõŷôھųǣ
ɮү׿죬м˴үƽϵĸ߰ģȴǲϰݣϧ˵ֻϧװ˷һʱ䣬ϳǵľܹʵһڳǣѸվȽŲĻᣬҲǽֱӶڳǡ
ͻүǱ뷴ģɮү
ͻȻĹױ˴үɮүĸһڮ٣һݸ͵˹Ľӹ𿪺ֻһۣɫͶʱˣž鼱ֻ̲סЩԱߵĹԣæʵ̨ʲôˣ
үˡǵþ췢𷴹˷Ѱʱ䡣Ĵ״


İʮ ǰǺ
ʱתصͬԪʮ죬ֱݸسǡ
̹ǵĺУ׵ѩڲ֪Ʈ£ٴη۰˳ĻҰأæµһİմŸڷѩУ䣬ҲÿȻȴŹϲЦݡ
ֱƽձһİǷǳҸ˰ԽԽز٣ûƺӸĵҲûܹ֣֮ƽʱӹټѣʱҲĥ㶹ϰ⣬ͽİײܲٽӹ꣬εúᣬһҲеЦݡ
;ľУʱһЩ̫æİͣ˽ŲУѵʿЩʿΪʲôŴѩУŹŹֵĶźǰϱóɸӹŹֵĶΡ
ȻףǸصİǴϲ֧ǰʱפʱܶʿǴŵ¹ŽѩǶûϰյһһ˫ЬפҲûصİҪһǮһʱʵǮоӲ̤ũżһսӪظ磬ٵҲȥǸ⳥ʧ֮ǰ֧;صĹپֱͲһ·ˡ
ذУʱȴ֪֧Ҳڵ㽫̨Ͽǣ΢ʱлֻ޲ܹ¼ǧʳͼʮͷܹðһޱԼµĽʿڴҹһٽӣ˯һþ
ѩУѾ븵Ϊ֮Ź˵㽫̨ʵάôĲûǲֳˣ
֪ѵЩŭ˵˵öʮ֮ǰһ춼ʮˣڻûӰӣ
ųɾǸ˰ĹɣŹǼµĳ𣬹㲻һˣֹŹꣿ
ȴ˵˭Ź˵ǲҹ̨״ˣдţɿ̨ȥ
ʹҡͷ˵ˣʼǿͽ²͵̫Ҳá
ϲáŹ޺˵ңᵶӰ˰ǸֿˣǼ£̰αթȫˣ㵯칫صʲô㹫˽𣿡
𣬰β̾˭ɹˣȱֺãɮүЯ
Ǹɹ飬ûã˵µ֡Źһ䣬Ȼ˵ôˣĲ£Թ̨˵ҲϣظҵĹͣһ㣬ĵǳԶٽӣ̫ίˣ㻹ÿսϸ
ܸһлȻݵطṩŹǰԾĹʷֳһ룬ǿͽ˸ӪУøʿʮϳһٽӣûбҵŶӹꡣ
һ磬ֱᶽ˰ŵĲڻ͵˸ľУøûǣںüݲȻȻ㣬ҪεޱȻӰ٣νĹҲʮͷݹ׵ĸҫ׺ȲƿڴŹҲٶΪԩ
ܿϧǣŹ״Ŷû͵Ϊͬζ³һϣȻյͻȻֵͷֱǵϢʧɫ֮£ֻǴҴҵӲ𣬳Ԯǡ
ΪأĵȻҪʾԮǣȻսҲؽʾأȻĻɽһ˻ͻľߣֱɾǰǺŽˡҲǵʱ򣬹Ĳͷߵķ֣Լ¾ȻҲôһɿ˽ԼߣԼרĻԮǡ
ãؼʱ̣ʯ￪ʱɮүΪֱᶽ˰˳Ըµ̨ģĩ˰ɽ
Ȼ˰۹ְʸʱصǹȴûӦֻȥԱǺźȻҲмԱվ˳Ը£ȴŲ㣬ŸɷùĸġԱѡ֮£ҲֻǰĿת˰ϣԥʵаסߣκ©
̨ģɽ㳲ĩҲܡ
ؿ˵ɽ޻أȫɱɱȻǵĺɮүƢͬ˵ȽʵһЩ˰ϽĿڣ˵޷Խһȷһʧ
˰Ļشֽ΢ģһ²˵ס㣬һֻسǳҪŪճսڶǱͶҪвΣܰȫھսϣĵƹխֻɽ˻սĻᣬɽղĿսϲߡ
˰ϽӦؿڱ֤һμǹĵĶɽκεĿɳ֮ĵͷ˵ϷߺɽȻǧټƵ̽ԭһɽ֪ʵ飬Ȼ˻ȫ͹꣬ѹԹϷԭһҪϢɽϸ׽ѹͿСࡣ
˰ӦЩĲɣûֳҲŵǲ˰챾꣬ͳ˧ܱ˫»ܱŹ·ͬؾߣͬʱڵһʱȥĸأŹʾ˰ʦһʱ˰Ȼ˵̨Źһ·ĩûȨֱָӰ
һɣŴû£ϷŹʱĽƣͬǲָӡ
˰һˣϽлЦϣŵģưɣӱʮ겻ο㻹ҲҰ︵Сӵĵ״
ҴҰźؾߵĽѡ;Ӻ󣬹ĵʹű뿪ǣȥ·ϣݱǾԮߺһֱĲڽµ˰̨ȻҲͳϴҲòκ˵˵ԸӷĴ󵨵ĸܡ
˵ǵ̨ԸҲȫȻΪսʵҪ˻̵㹦ͣĨԼְǰ֣Թȥ֮˰һʱټڽһļƻ㡣
۵Ľ˰ʮʧΪͱӹصɽҼòһֱûκζԵʣڽΪӦԲӦ䣬ֻزսֶ״̬ż湦ΰҵ˰˻ŭԲӦ䣿ôõ£̨ʾ뿪ɽǱп֪Ϣɽ˻꣬ѵҪŲ
̨ǱûôͨϢɣһ˵Ҳ˵ңԶϸôϢ͵ӹأϸҹϢӹأܷͨĴСɽҲôװɣ
ϸŸϢأ˰ʣǷ𣿡
ùԹԱ죬ڽҲк˰־ȤͶߣٲνʤվ˳˵̨ԼǣͼıȡֱضʱһȻܲߣܽŸվûпܣΪңԶɽ·Ѷģɽ꣬ƹֱȡ¹ˣǱȻ뱻
˰ͷʤķΪȻʵʤ֮Ӧ£
ûвμӹǰٿĸ߼飬ʤȻҲͲ֪ǰһٶ㾶ֱ˵ĩΪӦǲһϸԮأ˻ٶ
̫Сפ̫ӡ֮ǰǸùϽѵĿǰפ˫»˫ܱľӾѾʮֳǱӾûطפˡ
ܽҰѻ˵òãʤЦЦ˵ҵȻ֪СפرҲû˵ҪԮפ
Ц˵꣬ʤǰ˰뵽˵ͼɳǰȻָŵͼɳ˵̨뿴궫Լʮﴦڴ壬ҪʺͱӪֽƿ¹ƽɽʺǽҪפһ֧ӣԺ;ǳ֮ƣʱðնֱɱֱء
עǰľسλھ쳤ڵľվԱߣڳڴԱߵ΢ˮ򡣣
ϸоһͼɳְ̣Ľе˰ҲϰѹǰһٶԺŹȥǲ뱾ᶽϣֱȥ곤Ӫ뾮ؾ֮ơ
԰գ˰ֲһ䣬޶ʱ䣬֮ǰһҪϵ곤ڣ

벻Զֽͨӱ֮£˰Ͼ͵Ѿ򱱿εĸŹǰһŹҲϾͱɫһŭǰҪǸϵ곤ڣһ첻ʱ䣬Ҫоһʮϣ
Ҳģ˰ô̵ʱ䣬òôԶǣŹƿڴ
жʮﻹɽ·ɫĲ䡣
ôŭҲûãѾߵָȨ˰ɽŹҲʱ˰ĺǲŹ˰һ˽ĻᣬֻǹԹԴԸŹҲûѡֻǴߴپҹУֶıϻ¹Ȼɽ
ã˰Ȼ̣ѵصĸŹ˵ȴҲע޷ɵֻ㣬Ҳǵۿ岻ɡ

ֱᶽ˰İڼʤʵµúܶԣɽϸȷʵܵŸվ˰ڼʤص͹ϸİЧʣŸȷ˹ͻȻϢϸѾųŸӹţԲŵ˰ʱֱ֣Ķ򱨸棬Ѿŵɽ󽫽Ҽõǰ
ڵ·ͨ鱨ҼõȻԹĵһٶֲ⣬ͷˮԼļʵǸԴҩˣôͻȻȥ˶ݷʲô
ֻܡ𻰵£˵һǹĵյ֮ƣƭǴٽþһĸӵηǡڶǹĵĺ䣬òðսʦȥֱء
һ£Ҽòʵôһ󣿡
鱨޷жϡľ٬ԸѾ࣬ٶԶۡ
ֳ鲻ûԲ䡣ӵܽ˵ûǹ涨ʱޣǿ˹ͻȻԭ١
ҼòΪⳬԽȻȷʵûɽǿй涨ʱޣȻһȴѾϵƽݹ꣬ѾʱĽҼٲϿʲôֱ׹㲻þ͵ûˡǰ˵ɽڲһֱʮּҡ
˽Ҽõì˼ȻŪգȴһе⣬Ȼ鲻ҲΪһζİѾˣҲѾˣʵĶһҲδزǴĿǰŽֵĺð취
ζҼøϽʵ


İʮ ʦֳ
Ϊһ֧װϸռҪλã״ҵӵĲ
»شúֱӣȻŽ͵ͻȻʦ򶫣ʹǳսĺ󷽸漱ȻԮ뵽ǻôʱӦһеĲֻὨٹһжĻϡ
ֻҪһ֧װϸռҪȻʹҵӴֲ뱻ȻҾӦ䣬Ȳõ´ʧսֿΣʱѸٳӹأӦһе仯
һֱǹֳԴ¾ĽѵҼöµĽЩģ˵װ⣬ҹоǲ̫ðˣɽвǵ鷳ɾʹˡ
޷աŵشӹԶȷʵɽ·٣·һֱϸܼӣҵӼûκοǰҾ
ͬʱҾҹͻȻٶҵֻǸӺҹصķաҸҶ϶ҹȲúõľҵҹأʮְȫɽ
źϯﶼڷʾµķƹֹۣҼҲ°ϵĶ̺ӳٳ²ģ¿˼˵ҵĽЩգǴ߳ǰ׼ĻװϸռҪҲղΪЧ㲻ɣҲҪ󡣡
һҪǿһ䣬Ϊ뿪սǵķΪ֮٣ȻյЧԴҹȥҵӵĲǵԳ˻꣬ùϺβѹˣʧݡ
˵⣬¶һ٣ֲиؼһ㣬Ȼûиǹ涨ʱ䣬ֻǽǼ£Ҳһֱӹذ綼ҪġȻˣ䰴Ͱȥգץסش仯ĻͻռȻ
ǵҪģߵմעСͬʱûбʤգƬ֮󣬽Ҽûҧ˵壬ı׼ѣֻʳսռҪӪȻټ¡
Ҽþ£ҲֻӦȻʵֳ˾СӦռδӪ
ҼðĿת˳£ϴҺ彫һȥɣĵιڸӣӦϲߡ
Ѿ֪²ŸɵĽҼúԥͬ⣬ҪҪ¶⣬ýֻŸԤһҲǵ˽´Ҵȥų󣬽ҼòŰĿתƽݳǷߣƣֻҪлᣬһ̷ֻ֤ʱø˶ѡ

µ⣬ҹ尴ʱ챾ǧ˳ܼѴĵıսĴӵܰȫҼó¾ó׼⣬רŰ˴ϯһԱʱðҹ䶫Ľ
ʵ֤Ҽǰ׵ģҲ֤µѻʵ飬ϸܼӹضĹٵϲûκεķͻȻҹٳܱ˫»ҲȻûҹðճʵʵѡ˰¾سǳغӪزûҳɽս
Ҳֲ˫»鲻ǳ̫Ҫ˭׳ͬʱ˫»ĽѡȻʧ˰̫ɽϵʱȴҲյһݴЧڶɫȫʱʾϵʱʿѾΪƣĸҪλȻգ궫ĶŶԽ޷Խֱвǳأӱխ֮С
ãװж㣬Ÿɹ˵ҲͰѾһĵμԺУ뽭ֻ;ţžӼӱϸҤһӪԱжϾ¹ϵ״Ȼٸ仯һս
һȷʵɱ˫»һֲٽźţ֪Ѿ뿪˫»ֻǰҴд˳С·˰ͬʱټڽ۶Բߡ
۵ĽڽһΪӦüֻزսΪΪ㣬ٿɹ֮ã֧ŵĻͷȾ꣬ͬʱֻҪסǣͿжɽĶɽҴٶðճսĻһս鲻עֻòʧ
ڽĽְ˫»Ҳ˳սͷߵðɣڶҤң죬װжҿܴжʳڶҤŵ˼죡

ͬʱߣ˳Ⱥɽִ˶Ҥһ󣬽һָӾӽʱľӪأһĴ飬ҲȻӶԾ굽¹֮С·ļӷȻܿϧǣ˫»ͬϵ㣬ɳʹˮϰɽС·ƿ˶ҤǰȻû˫»ɳĸ澯ʹ
ùŸտʼӪûãХıͻȻƲϼ䣬һëѩװʿûӪʿԱѩ¶ֻڷѩ֮ɪɪ˽пֻ࣬ǸϽҵ˵ȥ²Уѩһֱôȥ컹˵ûеطԱѩǵʿôҹ
û£ǰҲǹ⣬׼°ο壬ָŶ˵Źٵʮң·һӽڣ˼סܶ࣬פѩ
㲻˵ӪԹ
뾮΢Զ˵㣬ҲûҤߺã֮ǰûȥӪʼ
ԶԶɡܴȵ˵ֻҪܱѩУȫӪأȥפ
ѵǵʿѾ˰ҹټоˡǵʱ㣬ǰϵھԲ⡣
ӦȫûɵĶҤӪأھĵͬʱ򳤸ڿΡ

ͻȻµĴѩֹǿӿ岿ӿ˷ǰϵӪŹ֧ӣӸҹе˻¹ŸתɽϾͻȻ˴ѩѾ۵ʮֹꨵĸŹȻǽп಻
ҲﰡѾôˣҪĴѩɽ·Ҫ
ܱôˣôϢǰ˰
Ӵҿ۶ˣʲôôϢ
ʿǵĵԹ絶ʣҲҪþͣϢȻû취ɽͬʱȱޱĸͣϢɽ¶޹ҹ϶ֻȼо·ӿ£ԸѡֻǴŵ£ĬĬĲʿԱߣʿѰ档
һµŹ΢õ㣬ҲòʿǰмͬԹصҪͣϢĺһ˸߹һˡȻŹȴƫƫǸ֪ԼĽʿͣϢǱȴУŹҲֻǿЦŲϹʿʿ˳ںٰϢƭʿǰ
ԽɽѩԽ·ߣͬʱҲӺ䣬ǰϵӪѾɣȻ鵽һŹҲûκεѡֻһҧ߾ǰУһǰ׼ҹ·õĻѣ׼ζҪҧɽ·ڱѩصɽϢ
İ챾Ͷ̣ѩ׸ߵʿӣԲŸյӣŹֻǵѼǰǰľǱƣŹҲõı¶м˰ԾɽڵĻᡣ

λɽأߵȻҪȵùĸŹõö࣬ſٵһ·ĵң˳ϵ˳ڴ壬аմΪֻţ϶ѡ˱Ų򼫲ǿн跿פ䲻ȫסշУȴҲϢô¶Ұǿöࡣ
ľ³ʶǿн跿פͬʱ嵱Ȼ˴ĳͼΪɽеθӵԵʣ廹صذ˳뵽ɽ̽ôһ߲Ÿճͳˡ
ʲôɽдѳ֣ڵķ
֪ɽִ򳤸ڶµȻһȻָϽʵûпʲôˣҵӻ̶ͨӣ
ؽ̫Զѩ̫󣬿ʲôˣֻܿ϶Բ٣źԶܿƬ⡣ʵ
̶ӡ·ǺҵھӹضŶգ·ͶˣмģҲôֻҵӡ
岻ٿֻǸϽóͼ鿴ĳѯʵ·ԶխϾͷ֣ԾڵλʮɽڴأɷխɽУȳǰлˡǡ
Բ÷Ҳһۿڣ壬ɳӪӪռɽԸߵأһӪҷλɽڴȵ˹أɱҷжϵ·ⳡ벻ʤѡ
ǾأѵҵͻϮǱֲɵɽҵӣǳ԰̵ĸ㲻þǡ
ҴһӪȥԸҵӡ붼˵ڵϹôѩҵӾԲ׳ȥɱ˫»ðճ
ЩɣΪµļƻȻУһµɱס߾Ϳ϶óԴɡ¿˼˵ûжѡһ֧ҵ߳ɽþսϵҵʵõǿҵҲҪսֻҪжǺӹصϵǵֻΣա
ҧҧѸ¶ĽµĽ飬һ߻ٷɱһȡµһ飬ųŸӹظ澯ҪҼսԮԾ
ѸٵϣӪʿȳֻѼɽڲҲϵɽڴֶ׼ӪءһӪıطⲼɱźпܻӦѾľ
˵·ȽϺߵĸϰ˵ң¾˳ص˾ԼﴦþϢþӲ˵·汱һɽ֮УֳַһڵıĲűڣ쾪ˡ
һαУı֮󣬾ܱ˫»Ȼ׳ӭսֻɳ˳죬򱨸ֻڹٵװŪ˫»Ҳϵó˽ۣ߳ϵֻӪأԳΥߣն


İʮ Ӳ
̫ѩɽνĹãȻ
ûڴѩ׷߹ɽ·޷ᵽʫ飬򻨿裬ͷףĴҲ̫ɽдѩججԲããɽҲʣҲԼ·Ҳң涼ѩµһţ̫дѩʵдա
ѩȷ׳ۣȻķѩ֮Уȴһޱʹ¡ѾоһٶĸŹ֧˵Ļ̫ɽ·֮ϣȻǿϼӿ࣬ϼۡ
ϣϣǧܵӣֹֹطӾ·һ
ǣӰѾϾҪ߳ɽˣɽͿұܷĵطϢˡ֣꣬Ͼͳɽˡ
͵ĺѾڷѩмѰǰеʿȻƣ̬֣ײײ֮ǰ֮ƣʹ˷ϣ¶Ѿƣ˼㣬ܽʿﶼֻʣһͷϽҸûзѩĵط˯
Ҳ˸Ź֧鶼е࣬ʿһֱϸѵС춼򰮱ӣȻĻòẈ̂ǳ뼱оʱĶܹһֱӱȻˣŹǱƣϺĥһϢݽߡ
ãչҷ۵֮󣬸ĵ·ڿһ㣬ѩҲСһЩͬʱؼǣ߹·ʿ֪ɽ·Ҫˡ
ѾսøˤʿĸҲ߹·ֻ֪ҪǰԼ·ͿԽƿɽأֱӿڴůĵƻϸ΢ЦͬʱѾĬõĸڿڣߵǣ߿ЩϾͳɽˡ
Ϊ˲ʿӣһµŹѾо;˺󷽣ǰĸʿ֪ɽ·˷֮˼ӿŲǰУǰнһʱǰĵƹͻȻ࣬ǰʿҲʱɽˣ
ڳɽˡ
ѩ÷ϵĹϸο΢Цó˻Żѹâ鿴ʱ䣬Ѿϰ˵ʱﻹ̲סĥͷ̫ʱ䣬ôˣҪҪһųڴİ÷Ӹǹҹ
¡¡¡
νж񱨣һĸΪƣ˼ʿЩϢĵĲŸմһ⣬ǰͻȻ˽ıը졣ٽţһĸŸ̧ͷȥǰǹѴ⽻ҷ־ζ𣬸Ҳʱгӣôܣôǣ
û˻ش⣬شģǵ·ԸߴͬʱµӵװΪĸʿȼĻᶼûУͶʱһ˲أһӵֱӴ˸Ĵȣ⡣
ѣѣ
ٻƣѵصĸʿȻֳ˼ߵľȹ˶ݵľʧں󣬸ʿһ߷ɿȼ糧һѸϨμ˵ĸҲϽ۲սѰİΧ
۲Ľǰܼķͻƣɽϵǲ࣬ȻɽվʵǣѡֻǴˣ·ˣ
ܿϧʱ򣬺ҷһҲѾǹĴʯͷľ䣬Ѹж·ںŹҲһƬҡнпֻ࣬øı⣬һָɽƽΪƽɽ֣壬ɱɽȥռߵ㣡
Ҳǵʱ򣬸ƣ۶Ծ״̬ɵӰ쾿ж󣬾óԿ͵ĸʿִҧɽϷ˳棬Ȼٶȴ첻ֻǵײײһһɽŲռλõʿǾӸ£ݿǹɱܹĸʿüʵǵĸʿҽвϡ
ʱͬḻŹҲɽ׵һЩָͬɽ¾ɽ˳棬״̬΢ЩɽȻٶҪϲ٣ȴǳԿ𹥣ͬʿӸ´ӵ˲أǰѣŹ÷𣬿עá
ͬʱƾ踵ŶȻ侲ѡͻΧ·㣬ӭе󽫽֪ԼӲ磬Ȼ鵽һ嵱ȻҲûκλͷ·ߣֻϴشͷǲһӪɱɽǿ˷ֵɽսѹ
ӦʾýҼóһڱΧ⵽ǿ£ȻңϾ͵عأԶӭͷʿõԭʼ北Ȼϸѵ춯ȷսͬѽµĶ˲ϣѽ粽
֧ҵˣôܴ򣿡
𾪵֮࣬ҲϵóۣռݵȻԾһкܴȡʤ϶̫Сͬʱʱ϶ʮԽҲ̲סͷһ۾귽аɱƿǧʲôʧȻĻҵһɱҵıⳡ̷ʤΪܶûпܡ

ȷзΪʤĻᣬؼԭ㣬ֻǶ߾սȽһˣǹͲ׵ҷٵÿҲ˵ˣؼǱ㡪ӪǧˣӪɽһӪ´˾߲ɱԶõĻҲֻʣӪһǧˡԾߵܹʱӦŹΧȦ練ƣ˻ܱڷɢ״̬ͬǺܺõҲһջ
˵һǳ⣬Ǿ˧˫»ȻǸˣԸ˽Ҳвëȴʲôƽӹ֮ţǲμӹʯ￪ĹѫϽϺҲҪصصܷɱ֮Ƴʱס˫»ΪǱȡ˵ʱ䣬ʵҲǺаա
ԼŬùαյƺǱԼǹ˹ֹͣ˫»һۿԼɱ֮ƣȻɿ˫»һô죿
˫»Ƿ֮߳ƣȻյǱڴ̵Ϣҿ϶ỳ߳Ǽ٣ʱס棬һᶯĳӦǱߵҵӡôʲô£һͷ
ɳǱߵļսͬ߳ȻҴͷҵĳɵӣǱڴ̻Ǽڴ̣ҵĳȻֱܷ治
˫»ҿ϶Ѿ֪жٱҵѾɽҲҴٳôҲǲһ֧ƫʦȥӦһѾұÿһ³ǷзõѡǱӣȺһ·зһ·ϽӦ
ŴĦŵ˧˿̵¸ݵĶͷ亹ΪѾԼı̫ˣֻһӪˣװҲܲ˫»ӦɽУԼͻʩ͵ϮҲ𲻵ǣã෴ҲѸٱ¶ʵ˵ǰº׷
ʱϰԭѾصӪعѸٴͬʱҲǵƻ𣬺ԾѾ𽥽ȫ䱸ʱԳս״̬淢һҧһģɴȫϻѣҤ볷ˣ
ˣǲɱôҪѺͳˣɸ°æӪɻʵ
ٷϻ¶ݺ˵ִУУӣŪԽԽã
ֱıʿִаȻûʲôð취Ǿ͸ɴȥǸԽϹϹһж˵ȡʱ䡣Ϻܰοͤȥܱؾصصˣ϶ǸԸصˣԽԸأͿ϶ԽϲĥԽĥȥ

޿κεִµ󣬴ǰúھǽ¶¾ͻȻб¶ͬʱѾϳ¥ܱ˫»ҲڵһʱԶϸ۲֧Լ²֮е
ԴҩˣھúúõģôͻȻб¶ûɰʲôѵҪһ߳ôս𣿡
ֵ˫»ˣȻ²ľٶȫͷԼ֪ΪʲôҪô˫»ȻǴԴĥµĿĴˡ
²͸ĹٶԸ˫»ȻӲ׳ֻǰеϣڳϣȻɳ˴βĶ󣬻رȴ˫»ͷԺ󡪡˶ҤһȻѡ˾͵Ϣȡů
˫»ָףԱߵȿֺսҪܱ¾ȻٽӦɽԮӣȻ˫»ȴǳٳ²ģڽƼ֮˫»ʵûом·ǳ֣
˫֣ڽ׷ʵ
ǽʱ򣬲˰װϮûпԮ˫»ôϾԮˣǵԮ˳С·ȥ˰ŵʹܳ˳ɣ
ϸһ뷢֧Ԯõȷʮ֣ڽŷ׷侲˫»Ҳ˵԰꣬ǵǵĳȷһ˵УɳܼӹǱߵĵ·÷ɽ˻͵Ϯǡ
ϸ˵˫»ľ޴ĹؼԭҲµķΪ֮ƣǰ֪˰ȸԼԮ£˫»ȻԳߴԮ˽ģ³󱨣սϵļսǼ٣߳棬òѡ¡

Ըڽ˫»ʧ˽ӦȴΪŹԶѲԵʣٳ޷ȫмȶĿģ෴ģڸŶǰͺ̵ĳ֮£ɽػ𽥿ʼ˸漱
ϵǹУ־ᶨĸʿϸһƣҲˣĻȴּᶨѵһɽ˳ɽϵʿѾȶ˱ĿζףȴǴ˸ǿռݵȻϣɽµҵʲôˣôϳ壿ҵﻹľӣ
Զ￴ɽΣѾֻбӪӵĽļ٣ʵɲȥԮɽֻǹŸżͬʱȻҲԽԽ֣ҵӵʲôˣôôܴ򣿺ǰҵȫһ
ʱŵ·ˣɱɽʿΪɽطֵѹչս󣬾ȻûռκεϷ磬෴ɽڵýڽڰˣͷܣս
ҴսܰӵĴ̵ӴˣҲﰡӵʲôˣΧôҪͳ԰ˣ
ٶȾУҲܿϧ岻֪ǰս֮ǰѾһ֮ڼо˽һʮ֪ǵõιȥɡ

ͬһʱ䣬Զɽսķѩһ˵ĸױײײŲĵıǷ䣬ͻȻŲһͷǰˤѩϣöվֻֽŲõһǰˮԼֲȥѾԮĴ¡
׼ʲôˣ
ͻȻױĶУױ̧ͷ䣬ʱϲĿԼǰģһźɫ򣬸ױæ󺰵ȥţǴܱľӣǱΧˣǣ
ţױóԼ֤ݣ˷ױæҪһͬسǣױȴƿſǻңȥţǼоһ첻һʮֱΧ쿸סˣȥţǵľӣȥȥ
һ첻һʮܺô
Щŵԥһᣬмܲסױһٿ󣬻ױһ·񱼻سǱšϢ浽˫»ǰ˫»ҲʱȻ˵ôܴôãԭǸˣ
ȥӦıһӪܶӪãһðľӸӾȳ


İʮ ζʲô
ѩڲ֪С࣬ϵĸʿҲڲ֪Ѿ½ɽϵأսУԭʼĻǹĿǰȽĻǹβǹѾʧȥãս˫̵ֻͦԭʼĿͳìѪಫ
ɽڵĽսһеีŹ´սϤóսͱʱ·磬Ȼϵʿɱòɿǰͺ̣粽ˣס˴ʿΪӳɽȡ˱ʱ䡣
ζ״ĻâԶһ弱ڷѩﶼˮ֪زסɽɽɽռߵ㣬ôԾǰˣǱߵٳȣܾܿ͵÷ʤΪˡ
ҪҪӪɽȥԮ
ʾԮɽصͷ˽УȻǵɽ߸Ӳʲôʧϴͷͬʱ֮ͻȻһôôɵҷſǰ棬ҿԷſ氡
붼ö⣬˸ҷһӪӴס·ӪأתƵɽ·ˡȻһ䣬ǿˣǿȥҭ

ܹ뵽ͺˣΪ˷ɽԽȥ·ʱ򣬾ߵҲ˫»ָ£һǧ򶫿ΣҴҸһӦܵ귽ɳľҲҪսԮֻҪڳսϣϾŤתս˫̬ƣñѲĸøѲ
ش볤֮ĶҤһȽӵԮ̽ҲʱѾءֱؿ϶ûգֱÿ·Ǵѡ֮£Ѿɹס˾Сʱһҧɴžӿ񱼳سս
ȥæھҵϵǰɽĵ˵ȻãʵڴܣҲԺͽϱһɽأȴǵԮ
öͬʱһֱйעɽսû˷κεʱ䣬ŽеһӪɽսҲԽ˵ԼĴ㣬ֱӾʱԼӪӳɽսԮ
ͻȻܼѳ¾һøĽʿϣȻȿҴҶľӴģֱӳɽɽսĸʿȻִʧʧʿҲɱܵӰ졣
ʱҴҴӾԮɽսѾֻʮ·ӡһɽɽϵʿӦÿԿԮĻ⡣
ˣǵ·ͨˣ
˵صʱ̣ĶＰʱ󻶺ж·ĺϢҲܿ͵ŹѾ˵ĸǰȻϲ֮࣬Ź͸ȻҲ϶쳣ٶģʵԴҩˣôͻȻſǵ·
᲻ǵԮҪˣ
Ź͸ڵһʱͷҲŤͷȥ淽ȻشɽڲŹ͸ܿģֻɽڴǹ޷ȷڼҴҸľԮ
ԮɽսսңжϺ·ӪתƵ˶ɽԺ󣬴ӶɽӵȻҲܼܵеĸܵѹҲӾ޴ͬʱһѵѡҲ˸Źǰðټһʱ䣿ǳź·ͨĻᣬӻɽڲģ
սǹ֯飬ŹߵʿȴѻȸһдƣĿоڴ󣬸ֹ˭Ҳ˵һ仰˵Լ롣
ܲ½ʿĿ飬ŹһҧһģȾס˵
⻰ȫһʶҪڷԣȻܱ߽ʿƣģ󣬸ȴְѷԵĻʻ˶ԥһºҲ˵ͷ˵
£ͭ죬Ľʿȴ۵ûˣһŲֻͣŸŹ·ɽսĸʿҲ糱ˮһĳɽȥͬʱЩҴɽʿҲ˭ûз֣ĺڰԶѾһĨ΢졭
ȷǰѾ·Ϣ󣬽һƨ˵ϣĨŶͷˮֱңհǰҵٳһյʱ䣬ľ͵ˡ
壬ڻǷɵʱ򡣡Ա߷ɿ˵ɽɽԵ·ڣϾ͸ǼشԮˣ
ͷ˫ֳŵһԾȻָӾӽɽһ·ҷǱߵխɽһɽڴأͷӭսʱ˿̣ûüȫҷһɽҲѾֻ롣
޷Ź͸鷴ӦŸմűȫҷ壬󷽾ǹͬʱһÿ·ַ·ɽòǲʿɽ̽죬Ź͸ѾԼ֮ǰĳ˾ǶôҲһûڵ÷𣬡찡һͷ˰
Լ´ҲѾˣѾ·ɽխ˻ռӭս׼״̬¶ͻƣ˵ŹҲֻôԼĺͿź޵ĸ·Զˣǰʿɥѩ֮Уֻиʹ޺ص
ǣҺͿҶԲǰ
ɽһߣȻҲȻǰԵе£ʿƾǿӭֻ˲ʮʱľŭţ嶷ţȴԿڵβ͹ʱ±ܼˣ޷ͻɱɽ븵Ŷ߰룬ȴ޷һ
Ϣк˫»ֻ˲ʮӾ;ʱֹͣ׼ɫȫ֮Ҳÿ϶ѾƣĸϢϣȻּлɽе򿪵·ӦѾ뾮ء
ھʱ˽һҹûôϢʿ΢˵Ϣʱ䣬ҲϺһս㣬˵ҾõѡǸϽѾȫתɽɽϣɽѹѩôǲõȱˮȷֵǵԮô
ûشһº»ʵ彫ûпǵôһ㣿ȫתƵɽϣԱˣǾҵӺɽҵӻʦһ֮󣬻ʲô
ʲôɻʣ˵ɽӸ£ּһ𣬻õǷˣ
ǵԮôأַһ䣬Ȼָ·ҵӻʦһǵԮʱҵӾͿԴӦԣסǵԮ͵סǵԮҲɵسǣʱǵԮֳĻһƵУ
ſڽ࣬κŵɴ۾ʵ˼˵κεɽɽͷҵӻʦĻ᣿
û´ͷɭɭ˵ֻǲſɽҵΪնվҵսͶǵԮƵս
Ŵ죬˵ôΣգ֣ҵıҲϴ˰
§ס˽Ĳӣյ˽Ķߵ˵ˣȻֳҼý㲹䣬ôΪ湦ΰҵᣬܿ㣿Ϊ˱ʵԸΪֳƴϲ˵ʲôֻô룿
ȻȻҲûκε㣬ֱӾͶݺݵĵ˵ͷ
Ž尲ź˽ķַ²ûмϢǳսͣĻᣬʿɽץԱ˽ּյ顣
⸵ŹıһӲκգƣұԱй»а취ϸ۲췢һʿ̬Ȳ󣬱ѺһߵʣιˮιǸҩɴ壬㻹˿²͡
²ĽȻ˵ΪʲôֵԭҲӼᶨζҪֹʦľġŹ͸ֻͻŽ˾أǻϢʱ䣬ɽ϶û¾صˡ
淢˾ĺ²һؼ⣬ΪʲôҪô̵ʱӸؼоһٶꣿû˵ԭ򣿡
ûСѱ²ҡͷ˵ȻǺܺãǴӲǴû˵ԭҲûʲô˸ʡ
Թɫ²鲻αʵôĴֱ뿪£֪֪
̨Ѿˣ²ȷʣʲôʱ£СĴû˵
¼Թɫֱȷ²Ӧû˵ٻ˵ĵĺ󷽿϶ˣȻĻҵӿ϶ϢôܣԾʿ
ĵĺ󷽵׳ʲôҪ£ܰƵزһƴϢһ߻𼱻ǵĴӸصǲ겹ǿӸءءء
ĬŸܾʲôطԾǹƣĴȴ޷һ㣬ֻĬȻ磬һ˯ֱɽڴǹ쾪ѡ

µĵһǹǾģڽӦŹ֧ǿʦŸȲطǿʿڽָ·ӭΪɽе·ߵ㡣
ʵͲǺܹҪͬʱɽǰ·ںԸߵأһսȻǴҪ༤ж༤ңҪжңûü˾ĵһŹ֧ʹӱɱʿ߿սͬʱɱ۵ĸž֮
ɽխ׷أɽƸߵУô϶֧һ綼ѣȻˣʿڼսиʮֲصĴۣŸմʮһ˳ˣƵսһȶԼʿӶ˶˵ʿòײסѾ᧿Σķߡ
Ŀ黹ں棬ǿ֮󣬼۵ľٶɽսͶԮʮسõڻڻԼҲطͬɳ˶սӣɱѵԼʿʿǹֵǰⲫս
ԴˣΨһİ취ǲͶԤӣҲϴɽͷɽԮΣʱ򣬽廹һԴԼױӼսƴֿԴԴɱľ
ʱɽڽĵѾͻҷһŹɽ¾ҲѾβǹ˹ʯľɵɽ뾮˴֮䶼ѾԿԷӰĶսӣѾסԼʿ׷·Եɽ֣

һʱĺ󷽣ͻȻ˽Ѿõ˱ͭ࣬Ļʦη飬ֱӸ˽һҪϢԮˣ϶٣
ˮһȴʿͬʱŹɽ¾ҲεĺбȳˣҲвȫߵ岿
龰ѾɱմѪĽ̲ס˴Ѫ۸ߺȻȽֱۣȴŲӰһ嵽ǰɿһץס˽ļ죬壬ˣˣ
ʲôˣͷˮʵ
׸ŹΪʲôҪӸؼоԭˣ¼ԼˣӰҲҹԭŹ͸֧ҵҲӸؼоԮ֪ζʲô𣿡
ζʲôӺͿʡ
ȻζŹı˱յУĺ˾춯صĴ£òȥԮֺǳ˻ͻƾɱֱأԾֻܴӸسӲǿԤһ
УŹ͸֮ǰפأŷǵĺѾӦɱֱأҵ˸طߣȫؾ꣬Ҳ˵ҵѾǵĺѾлˣǵĺѾҲѾֱأͱҵһҪˣ
ϵ¸۸嵱Ȼµĸ߼ֻͷתʵǵĺѾͱҵһҪˣ
ǣ»شն˾֮⣬ûκεطܹùϺôżȻĻǵĺѾ򣬹ϺҲἱ


İʮ ڶ
ӹظԮΪӣһɴϯĻԤӣֻĸӪǧˣʤ׼жѸݣ³϶ʱյŸԮϯѾӹأ߼Ԯ
ڶǽҼӣȻŸܹЯֽ̫С޷д̫ĵ鱨棬ҲûҪҼ㳲ȣȻΪ廹ҹ˳׼³îʱͳǰԮս
ӿ˸Źķѩͬϯʿε׼㣬ڻѩϥɽоϯٶȻζ첻ټӹصɽȾ굽¹ĵ·խߣֱɫȫʱϯûʮɽ·ϵ£ڵվķ¿һ⵽˾ǧ˵ǿٳ޷ͻ߳ɽҲ˫»ٳٲϷӦŶжĹؼԭ
ϯԮϢûü͵ǰӹصĽžѾ˰ѽĵڶת͵˽ҼУϽ˴ߴԮ⣬˽аɽеҪϢ
˸飬ҼõȻϲǣȻϲӵܽռҪȻҲĽ忸סǰлΣաԽҼҲûԥϾ;غʱĵܽ죬УԼ쾫սװУϸսԮ壬Ҳȡ˻ҰսƵеĻᡣ
»û꣬ûȽӹӹʹְһдŽҼųʵݵ˽Ҽõǰ˵һ̨ţϸ͵ӹأŽСһ
ûʲôĽӹһţֻüۣҼõɫͱЩѿˡһȻ뽭Ҽ÷ƽݳǣЯֳĴ¡
̫ԱߵĽ˽Ҽõ룬ŭӹ׼ôãô껹õźڷռéӲʺȳ
ɫİһװŷ⣬ҼӹʹԸȥһʹ̨һţ˵ѾʾȥˣҪЯս̨顣дˣ̨ˡ
ӹʹӦСļס˽ҼõĿţȻٸϻӹرţҼϰŽغУ쾫ս첽

ӹߵʹѽҼõĿŴӹغһʹҲûɣϾʹҴҸϻƽݳǣ³ĵң˳ѽҼõĿһǰ
֪ҼûòһױʻŶдгǸһ䲻ڲȻŭȴҲЩʹ죬̲סһ䣬ûڳӪʱ磬ĵ¿ηˡ
̺αغһʶĸĻ˳΢Ц˵ȻôϲԼɣǾˣ¾꣬Ԯʱ򣬶١
ô˵ҲС˽Ҽáһҡͷ˵ûϣ¾ֻ꣬ǵһζʵ꣬ı£Բƽݹ̽£뾡Ϊֵѹ
԰գһֺһ䣬ֻû뵽ҼСزǿʤ˼
˳͵ͷȴߵ̣Ҳʲôöɣ֪ҼСдŴ̼Ǽ·ɣ
߹ߣһٺ»֪һ˼˳˵̣Ȼ㵣Ϊ˱ʵǣôѧи취ȫǡ
ʲô취һʵ
˳΢Ц˵̲һ⣬ٸȥ˵ǳվѹʱڿԹơսĻǿ𹥴ΣҲ˳ڳĶɱн
Ͳʲôֻ˲һӣһϾ͵˵ͷ˳ս飬ûʵ˵ǲ缤ΪıƣǵüϽҼһ벻Զ·ذֱҾգҼʲôΣգǳԮҲ㡣
޳ܵ˵꣬һʸҼдһţ⼤Ҽǿǡĩˣ°ʹٸҼȥͬʱһһ䣬֪㽭ǲµĲºƽƽɽѲﵽҵͷϣûôף
Ȼʲôһܹ֪ӲʲôĽֵĶһҪ鱨ôһ;Բдˡ

۹ͷҼߵֻʾսװ֮󣬲ŸյӣҼþɸϵ˷¿룬ýҼЦ͵ǣԾϵսʱøϯǿأɹȡ뷦¿ؾսĻᡣ
Ȼ󿴵ԮͻȻϵϯʿ񣬷¿ȴǾĻң˳֮£ûȽҼô߶ǰս¿ѾϯֱɱܣǱ귽򣬽Ҽһǹûֱӳ˷¿յأɱɽڡ
ýҼôϲĻں棬Ϊ¿̫ܵͻȻҼͻɽɱʱҴҴӳǱ߳ľŸջصŸûһһܹ̤϶ųϰ龰ҼҲ˶һڻ𱣻֮Уһʹ߾ǿӭʹ
ִչҰսʤȻ˫»µľҲǱȽܴȻϾǸմǰ߳ƣ֮ʦʿܹۣԱ٣ּųϰسǻӪĻҶ־㣬¶ֻܶԸսֻһɱ˳׷նȡôʤ
սڼ䣬Ѿ˫»ٲðճսָֻ̨ƴڻڻԼҰܱӣڸ˳شۺǿӦʣµĲбܽӣȻΪʿԵʣòˮϰһӪء
ʵս»ûʱҼþѾͽ塢ȡϵѾƣĽɽأʦԼϣı°ϢȻս½󣬽ҼȴûпӰӣֻһʿı˽Ҽõǰ
Ҳǽǹ𣿳ʲôˣҼúɻʵ
Ȱ彫ڳʱפȥǻϡµĻشýҼͷˮȻַɿʵǵغ˶ݣ
ɽ벻Զֻ˰µݣôˣҼɻʡ
̫ˣʣ
´ϲƣȻŰԼݵ仯óĽ߸˽Ҽã齭Ҽ÷ǣ챾ֱɱֱأϺ򾩳ǡ
µĽûýҼþ°ͣȻȻٲԼ߼˼·ָͻȻ뿪򶫵ԭֻһǾΣգ϶ΣգҼþʱϮǵжֵİգԳ˻ֱشһѣпܺѻɽ챦
ܿϧ龰ûýҼöģ侲һ󣬽Ҽûô˵Ȼôе˾Ǹ漱⣬ǣҲܴ뿪սǣ֤Ĳ²ǶԵģ
޷ֻ֤Ƕġε̯֣˵Ӯ˾ֻǱ϶û취ӻɽֻϡ
һǧġҼ侲˵ˣһǧཫʿмӻغϣ
̱ڶġ´ѭ򽥽ȡͨȡ¹Ȼȫ˭Ҳұ֤ܹѸ¾꣬㣬ּʱʦ¾¹Ϳ϶ˡ
Ƭ̣Ҽûҡҡͷ˵׼ȷϢ˵˧Ѿ򵽾ǽ£ҿ϶Ķһѣǹƾô⣬ûҵöԵǸ𡣡
԰գҼ˵ɣ취Ū׼ȷϢ֤˧ȷʵѾв˾ǣϷ¾ȥ˧æ
ô֤ʹ˵ϺϢôϣҵʿ֪뿪ôŪ׼ȷϢȥ
Ҿ޷ˡҼҡͷЦ˵ҵֳΪ¾ȫûҲصĸޡ
ȰҼãҲû취ֻǱ˼ȥʽҼþץ˾սռִ뿪鱨ܿϧǣ²ͬȫ֪Ѿ뿪ȻûЩ²ͳмֵϢ
ҹҼþӪ˶Ҥһƣ˯ߣʾ֭Ū׼ȷ鱨֤ԼƶȷȻҲһЩ취ȻȴںʱδرȿϸԼ̽죬пܱʶƣ˻α鱨Ծշתߣȴջ
ڶ峿һ˫è۵߳ʱʿѿʼ˷ľ򺾣׼ô㣬¼ǿЦ֪ҼûǾĲȡսȴ¾ٳȻ̾ϧ˵ĵ籨ͺˡ
ʱһҼõױͻȻµǰ˵ǽҼȥо¡ͷӦȻױоʺ󣬻ûü񣬽ҼþȻͷʵѾ򵽾ǵϢȷûУ
ʱ޷ȷϡҡͷҹҵҲָֻļ֪࣬ҵֱᶽ˰϶һǶǱߣ跨һ˰ױŪ׼ȷϢ
̫ˣաҼôҡͷ˵˵Щô⣬ϸ˵һ˵
ôҪ˵
ͷˮֻǸϽԼ߼ϸһ飬ǿؾ֤ս£йֻΪǸ漱㡣ҼֻӣȻֱӾһӺȵͰİ취ֱӶɱǸæ
ɶ¼Լˣʵѣ
˵öԣ̾ǶģҼҧ˵󣬲뻢Ѩɵûӣ
ɻ´˽ҼƬ̣ͻȻʲôæСʵǲǳʲôˣ
ҼòֻǴһżݸ£¸Ͻӹһȴһױʣϸһݺ¶ʱȻæʵ㽫ƾͼƣӦ̨ǹǣǣסҵǳ˻ٶðɱֱأ
ǻ˵ҼЦ˵Ӳ⣬⼤ǿ꣬ҲƾͼƷȥһѣ̫ˣ
ˣһȴһǳҪ⣬æֿһȷϾ죬ʵ԰³һİյ뿪Ϣô³ˣһǱߺ󻹲֪£
˸ˡҼЦЩ죬֪ҹҲˡ
¸ˣֹֻǺ񣬾һٷĳڼô𣿡
ºҼúһӵԭ򣬶ûʱͬĽҼúһһͬԷ˺ܺÿ࣬һΪ˳ԶʳװץʭӣѳӾڿϵĳɽУҼþֻĿһһ˳Զʳˡ


İʮһ ʦͽ
Ȼʼûܹ뾮ȡֱϵȻƾڼɹʦʱͻȻһ㣬Ź͸ԮѾˣ൱٣ѾǺܴ˫»ֻǸϽˡ
Ѿȳˣ״̬ͻʮֶӵĸŹȻû˶ѡֻƴŸߴ˧˰˽ĻᣬϽŸԵľӶ˳ɽ¹
Ҵҳɽʱ򣬸ڶཫʿûΪٴ̶еˣ෴ʹˮΪɽʱǧีʿѾһǧԶɵ̫ɽıѩУл൱ǱˣʣµҲǸֶ䣬Ȼûа㻶Ц
Ľʿֻʹί˵ĸŹȴ絶ʣΪһʵ̫ˣǺǿװҲǺܺãɾΪ˰Ϲָҵǲֲʱṩ鱨֧֣ڼоһʮڵȶӵսŵǵĲҰܡǣڴڹ϶ñ˰ǿпǵϣܵ峯͢Ĵ
ŹУ³İǳ¹⻹üӪϢ˰˵ʹ߾ѾʦˣƵʹһָսһֺҪŹ͸˰һԸº͵ĸûŹֱһʹϣȥ˰ʲôҲӸӵıɽѲ渧̨ĸ꣬Ҫ渧̨ȥ
ʹűŹ׵Сˣȴ̾˿Ź˵һȻ˰ƢƾǺ²֮ˣڸ̨౨ϣ϶ζƸǣһͼӴ׵ĸ״ƴˮ
򣡡ŹƿڴҲ˵ǸûղݣҿܰôҾͲˣĹ̨ôͿ׾һң

λǵ˰̨ʹܻؾ벻Զ˰˰򾭹˰ȻŭʹŹĴ򹷲棬ȴûдӸŹĵ״
ᶽǲ룬ǲңΪʾȥʱһٶܹڵխľУֻɽղΪֱԮȡʱ䡪³һ˵ĻϺͳ죬Ϊ˰ǿսͶ԰̣˰ٸܸŹ͸ˮǾʹǸԼҲʹˡ
ԣ˰᲻ܸߣܵ¶Ҿôı棬ֻǽʾ֭㣬ôȰжɾأѸŹսĽڵǺð죬һٵϸ̽Уǹ̨֮ǰҪɽҰѹͶ뾮ս
߸˵Υҵֱ̰ꣿУոĹû϶ẰԩҵĵҲ
ҵϸٿЩ˵̽׼ȷϢ׼ȶסɽжϾҵϵ¾صʲôʧȳ·У⻹Υ˹̨˧ҾǱߵ̨˭Χ¶õġ
ʾ֭Ҳ㲻ʲôĽĺڣ޲֮£˰̲סԼİʤģ⣬ʲô֮ƣʲôҪɱֱأʲô취ûˡȽлᣬôףȵȣ
ʱ˵˰ͻȻ͵뵽һ⣬ôôҪ¸ˣʤɱפسڣһҪĿΪ˷ȡڱƽɽֱɱĿǰʮֱֿذ
˼·⾫ʵȻ̨Թ˰ܿһ޷ɽڡǰŸߣԼžץһϸʵ֪ϸѾŸӹֱ뿪£ֱ֪ǵϢһŸӹ
أٽһͨͨˣɽ֪ЩҪ鱨ͻƿֱɱֱؽӦԴ峯͢Ĺ˰̨ΪδѼƣŵǲŹٸڵפס¹ƽɽʺȻֻû뵽Źоսһ³ڣ̶̰ηսɱôܶӣսԴ£
˳д˾˰ȻûͼӴףݺݸŹһ״ΪԼ޹ʹֻ
ɿѾȥ׷Ϲĺ˰ŷԼһڳս֮θһ©ãʱϻü˰ǴһӣŹҹƽɽסƽɽɽͬʱܱһ֧Ԥӷ¹ɽָӡ

ܿϧ˰ľȻ޷죬º©ҲȻȴûеõִСҪ챻ۿˣ˰ȻҪҹƽɽ˵ŹˣǰӷһĸҲ޿̣Ȼѡ˼
˰յŹֿϢʱʱѾ³ĵ峿ͬʱҲǽҼúöֱɱֱصͬһϣ֪ϳ˾ȻҲԼʱ˧ĵǲ§ƯС˯һҹ˰ȻǱףҲ뿪ָӲڵǣһױ¹ҸŹˣ
ڵɱ¹ĸӪظ˰ֱӳӪ﷢쭣ǿ쵽Ӫǰʱ˰ȴָ⡪ӪǸŹĵ̣Ҫ˺ƤԼֲʲôá˰ҲֻһȥɽأԼԤ²ϣһȥŹԼ档
˲ʱ䣬ʱɫŹڵĸɽذݼ̨ʱ˵ĸȻ޷ŹҲ̨¹ֻǹ˹֣˵ĩŹ̨ĩɽ꣬ʡᶽʧĪ֡
󵨣̨ŭų̆Źʱ̨ܱƣ̨ܲ򣿡
ֻ̨ĩʱ̨ƣûҪį̃¹򡣡Ź˵
㡭
̨ĶͷˣŹȴǺ޾ɫŤһԣȥ̨ĳ̨˸Ǵŭã򲻹ݱ̨ʱƽϣǱ̨ҹʦƽɽΪʲô񣿡
ΪʲôȥǵӪǽʿŹ³һϴӸسڷѩһһҹоһʮ³Ϻ̴ǵĵֻʲôҹƽɽǵˣ
ݵýƱ磡̨Щ̨İǰ̨ɮүսʱһʮʲôһоٶﶼƽ
ΪɮүɣŹЦ˵оȲ죬ںͰŵʱ̨ɮүͱ׷ˣ
󵨣豾̨Ķʦɮү̨۾ˣŭɮүǱ̨Ķʦǳ͢ĿƶڿУŹҶǲ벻ҪԴˣ
νϲ͵ɡŹЦ˵ȳ͢ղҵʱ볯͢ղɮү̳ʲôĺãƫƫҪѾҪۿҹƽɽʲôĵ
Ϊƣ֮ʦ̨صչǣȥƽɽս̨ŭȻĻ¹ɱ
¹ɱֻҪһһ߳ɽնĩ׼ŹȻ
Ҳնĩ׼ڵϵĸҲ˿ڣ˵Ǳƽɽĩʿʵˣֻܾ͵¹
̨ҪǱƽɽפأ̨ܻ
ѽߣˡѴŹ͸ͬĻش
֪֪Υʲô³̨ŭɴһӣŭˣ̨Ź͸£
ڳĶ̨ˣŹ͸ȻϾͱסˣڼ丵һԣŹŭ𣬴ģбھӣȻĻⱲӶû꣡ȹ̨渧̨֪£ôˣ
Źų̂ҪоŹҵԱߵ¿Ȱײ̨˳˻Ź͸ͷȻˣ̨˰Ź͸ʱѺӪУִѡ죬ȥӪнӹܾӡ
̨ܿͷԼⱲһ¸ŰСʱ̨Ӫĳű緹ʱӪͻȻ˾޴ܼǹȻ󲻵̨վ鿴һ͵ײײĳУſą̊́콫²ˣˣŹ͸ľӱ䣬ɱҪ̨ϽŹ͸ȻǾֱɱ
һ̨ķأĵĴֲڷһأ̶ֿ̨ϲڿ˳˸Źˡ
󲽳оһȻʿȻѾ嵽¾Ӫۼһ߶쿪ǹһ߸ߺܱŽĿںţǵ̨ҲǸɮүսĺݽɫԥӪأӪյؿһ֣Щұ
¡¡
ܿͽը죬Ӫĸұ棬ȻȻʱⷢһڵƫ׼ͷȻֱҽ˸ұȺУʱһѪ
ˣǣ͹յ˰ƴˣ
Ϊ̨֣Ҳ֪˭ͷһͱƺ۵ĸʿ׷ŭ𣬺ԥĶӪڿǹӪԴʿҲǹƹƹҺ͸ұȻ졣
˭Ƕұڵģһ˭ģҳնʾڣ
̨ʱȴٴδ˺¡¡ıը̨˸Ǵŭҿڣ̨зԸֻһ֣û䣿
̨ǵڣԱߵ´λöԡ
˭ڣ̨һһ㶣ȻϾɫʼ԰ˣ̨ôùɣ
̨ôùȷͲըӶıըУͻ콵һ㣬ͻȻɽɱڵɽڴķɱѾֹͣ޹ڿֵʿʱңȿֺȶӣʿȴǸɣѸռԭӦֹܹʿ߳ɽء
̨ùĻں棬ͻȻɱ²Ŀֻŵͬʱĸұȴǳ˻棬ֱɱ¾ӪĴѾþĵĸŹɱ״ңͻ˻ռ·ڸҪأԴԴĳɽ̤һ޼ʵĻƽԭ
ŹӣǱǺˣǵţһҪӵǣ볯͢ˣҵĶʦɮүˣ˰ֱ̨ӿ޳


İʮ 
ָߵˣϺĵİţȫ׼ǵͬʱһֵ֯źںţѾ׼Ю䱦Ȱ˵ʿЧҲǷʴƾߣһùѴǣȰ˵·ӦǣҲȰ˵˴ϹͷŽİūٶȵ꣬򿪳ӭɱǡ
о̷ˮƽһ㣬Ȼڶ棬ϺȴǸеĸ֣жֱӳĺȥģҲյͼӰЧشľʿҲسսԹΣձ
棬ǰ˵ĺĹǸɶǺƶɽʿҲĺϰվӶ࣬ȫΪǮƲŸһӴµһƸصرǣϽѻɽ챦лͻȻɽһûһԣҲûһ˻󷢺ƣݺһѺúܣȻٲԸԴ˩ڿװڽɽɽ鱦ɽϡ
״̬£˵սƷֱ·˼ҳʿȻǸ߾˫֧֣ٵϣϽôþգʲƾߣðŶΣմȥ
սˣؤͰɵȻ͸˵ˣ׿㶼ؤֻҪ̵ʲôͲںܲסǣסֱķˡǼ˻ƣϰ˸˵ūţӲԸΪյƴס
ԣһ֣ľʿʿ־ֱ»һأͬʱǵļ鲻İģҲʿòʱİͻȻӱͱԼһ޷רسǡϺ꼸ǲһһ䣬ͳת̬֮ơ
ܵ˹Ϻ깥սӰ죬ʹִǣѹϺױŽǰȻһۿǹĵĹļƣȻȴܵ˲СӰ죬ޱȵ¾ӱǮңҲսסֱķˡ
鵽زȻֵͬս֮ͦˣο˧òŵģϺĸ׳н֮ȻݶҲûа취ƽ⣬ֻҪˣԣȶ˾ģ費ʿ
ˣԣϽʵ
׶ǵĶţжҾʿĳǵ·֮ݺ˵ֻ䡢Ų£ҵӹ򣡡
ԽѧԽ֮⣬˵ţȿԼǵسѹֿǵʿսƷܶûطܣֻƸۣҵƴף
޹ɻʵΪʲôҪϳŲ£һǸãЩֵĸͰ˿Ͷİ
ԭһȫ֮ҵû˱ص㹥϶ĴɢѰҹǱǵķߣɢǱزӣسǡ
ҵԶϤǱƵҵطֺֻǸӷʤԵšźͳŸҵͻƣҵصλãǷһЩ
֮ϸͣЦ˵ڵڶԭšźͳǽֵͬǱǵľڣڶ࣬ҲΪܼҵӹţζزסգЩס޹ս֣֮ȻҲͲҵһģҵӺսˡ
Цǳһ֮պݶ޳ܱɣȻʵʲô취
ڶ취ܼ򵥣ϰѹĵȫץ֮΢Ц˵Ѻϣҵӵÿ̴ʬ⽴ַǵĸӪŽͷ˽һ𣬱ǵĸʿȥϳԵģɱ
СӹݣǵһȻЦ˵ӦЧȿԱЩֵĸֿԾЩҾ컹ҵ죬ǱƼˣǵļҾҲ³
취֮֡˵ͬĸˣ˵ҵĻ죬ͼıңӦҵǡ˸ܽҷ淢һҵΪ淢˿ԵõҵһҲ
ͬʱֲ֮ٹĶܸǵĳˣȻϰǵĳ˾ˣҲڶֳŵĽ͡ϼ£˵Щɢ˵˲ʲôģҲŽһĺǶŸɡ
ЦϾ͵ͷͬ⣬ҲϾͲ֣֮ļƻ¡

Ÿڶֶŵı棬Ϻ֪Լ϶ˣ׼Ƹ֮ƽԼĸ׳нˣҲûôżЦ˵µúãھųǵĳȫˣ͵ÿһγǽÿһϲʿԼ̯Ϸôأ
̽ȻùЦˣǵĶŶʯɳһˮйͨȴƫƫϳûκζҲ𽥷ζˣȴһʱ²͸ϳűԭ򡣡Ͼʷ֮Ϻڼ黫̶ϻһࡣ
ù𾪵Ļں棬ͻȻ˵ʿͻȻļҾȫѺųϺ󣬹һƨɵ˧ϣ԰ֽû˿ɫԱߵɮɮүֻʵ˵̨ȥһɣʲô̵̫ĻҲǲԿǽܣļ˻
ǰ壬ȥһɡүҲȰҪʲôļˣֻҪ޷ܣ͹үԴӦ
ʹүҲôȰȴݺᣬʹҡͷ˵үλүǵĺūˣūŵȫѺϳͷΪ̸ʲôûôɵָʱϷò
ΪʲôϽʵ
ɱĿ޳˵鵽һΪȶģ϶ѡūȫҴԶϺ·ضµʿƴס
˵һʱȻܿ˵ʿĸΪŰȻն֫ͿĵȲпֶδĵȫң˸ϱɫɮүҲ̲ס͵˹һۣūţеδ֪ı¡
֪ԼļѾѱ֮󣬹ķ侲ĨȥʵŰɱϷļҾ⣬ɻʲô
ηŲ˵
ֱ˵ɣûϵϷܵˡĴߴٵ
ԣ˵ҪѴ˧ļʬָǵһһԡŴ
ٴαɫĳĻүЩ£ȴʹҡͷʹ˵úݵƸۣôıֶΣϷǵùĿ࿴ˡ
òŹĿ࿴ǫ飬ûôݡ
ʱͻȻͬʱױ˵ǹµֱҪǣΪĵ޶СѩޡĺӼߵֱ֮Ҳȿֺ𹥳ǣȴҡͷܾ˵λǵĺϷˣǵľӴһ·ˣ¶쳣ƣʱǣղ󣬻϶ֻװ
ϷļѾˣҲؼھڽ죬ǻǻȥϢʿ䣬׼սеһ磬ϷһǱ𣬶ǴĻʳǹǡ
סΪŭ嶯ڽȰؾϢ󣬹ϺŶԹ˵үӪľӣǶڣǱ䡢ͳϳǽֵ֮ͬУҹ֮󣬿ų¥ϳֻ⣬޹ģȼűڣӡ
̨ơ˵һ˯þѣٷ𹥳ʱ϶ࡣ
ĺͷְ˷źŵֽ˶ֹɣȻŴԴĵٶᣬϷһΣĶӾˡ

ͬʱ֮УҲѾʼʵʩ֮ĵƻ֯ɲʲôóĸͬ˵ڷҵ׼ң򿪳ӭҵӽǣҪİ˻ҷӻԾܣŵʹ͸߱ҷһļҲ
ٽţһЩ˵ĹĶ£ܿмԺζİܹ˼Ҳ˳֤ܸǮ׼ҵҵҲϾǸԩĵùˣֳŵʹ͸һҲ˵Ǹù˵źҲ͸˸ū͡
Եİ֮˵ȻһƬ󺧣ԭѾʼɧҲֹ֮ͣȾȿֺĹűջڼ˵Ҵ±ھץѱܸ棬߼Ҵܻд⡣
ðɫֲѹס˵ͬʱֿʼ˱ȸͶ״ԻйļѪ˵׷ӲͷƤߺ޹˼ɳ֪Щʲôȶ֪࣬пܱˣΪ˲׷Ҳֻѡһ֧ĲٸĻİ¶ʲô˼
ʿܵӰĻ飬ȻûбʿԹټȻǿݺݾпѾĶţʿ֪ŽƱֱ·ˣ·ܺ˫մѪ£ʿľѸٴ󶨣ʿͶ־Ҳ¿ʼա
ҹɫڶûãų¥ϷźźǱ渴ӽֵеʿöģ죬ųǽϵرҲ澪һƬɹϵʿϽ䱸פڳʿҲܵСӰ죬ٰ˯ߡ
סϸҲϽ˽üͷĻӰ쵽Ծʿʮ֮ͻһ棬ɱһֲ
ã֮Բʱ֮ϾǹЦϺ꣬ԼģûôģԼڱ·绹һ֣ûôд
Ц֮Ŷ˵Լգ֮ĶԲߣ˴ϲϽ˵Ȼѹˮˮʹϳǣʿװˮ֮Уѹܸ񷿽ֵ֮УȻҲʲôݻЧһĻֱͲζڵ񷿽ֵСٽš
ˣˣ
ˣǣƻˣ
һУդһĸտ޺ӣԾеƤȱ£Ե޹ʾǵĺξˣս֣֮Ǳڽֵͬڰеʿǳ˻󷢺ƣװȻȿֺĳӴӣڼȻٲóֻҺͱٵʿźڣװҪǳɱȻһƬҡ
˹ǰڴ͵͵ĨĹſڽ࣬úֹͣʵʩҵ֮ƣȶġĩˣĻ̾˵׷ⳬԽԺѧ˶Ӵ̣Ϸû뵽ѧôһ


İʮ Ϊ
֮͹սǰսֻǸ޷ʤ¾뱱ǵĺĿ黹ں棬ĺܱܲסʤҲȻһ޴δ֪
³峿һϵܵսǰ׼󣬵õȨֻ֧߾˧ĹʵŲ𷴹ǵļƻܱŵʤ͹ᰢһֱ𹥴źͳţ¹ػصǱ⣬ǣԽɢսҲԶصǱ˴ȱڡ
ŵʤ͹ᰢǹڻʯ￪ʱַĺ֮㣬¹ǵʱѾһ󽫣İѹ䡢źǣ𹥵񽻸Ǻͬùӵ´ǱףҲϰͦøӱֱϣܰѹŵνԼʣµҲ˭ҿڣ֪𹥴ŵѡȻе֮һ
˶ǣľȻ湥ŵ񽻸ɮɮү˷׷Ȼ䣬ĻɫƵɮү˵ɮүǧҪᣬϷţɲǹ㣬صĵƸкҪԭ򣬲֪ү֪񣿡
ʲôԭ򣿡ɮүɫôÿʵ
ΪϷ򲻶ű󣬹ǹᣬֻǰ˲ʹһ˦ƹȫڽŬԼþĹս
ǺǫԱһȻ˵żھųǵϴţ־оڲԶƼѣпܱ˻شҾ
Ϸҹ˼ȥ֮УûһܹصֻɮүԳƳǻᡣϷ򶷵үĪͣǧص
˹ϺⷬѾǵڶα˧ɮү΢Щģ˵̨ؿΪ˱Ч͢ϣȻ̨ôȥžˡ
лүžͰүˣлֵл˵ɮүڳǼ̣һ̿϶ʱ̣пܻҹսүźʿĳ˳򣬼ʱֻսӣʿԤһ
ɮүģĴӦٴεлֽɮүͳµʤȥ׼Ȼɮү뿪֮󣬹Ĳֺȵ´Ǳף
ĩڣ´Ǳ˳бȭ
ˣǵ찲ϢԱҹս֮ʱԸȻһ֣˵ȥ˯ɣϷͰˡ
Լµ˹ϺĴ㣬´ǱִӦҲԥ뿪ָӲӪء˯ٽţ½ʱԤӣʱԼָӵǲ
ڽȫȥ֮󣬹ͱ]˲˴Ĵָһ޵̨İ취ûܹöɮү
ЦЦ˵ҪɮүΣü취ãɮүĸ߰Ƣ㲢ѡ
˺ôЦȫϺɮүԸƢ˽⡣ĩˣֺʵ̨İŲ𣬺Ǵϲڶ֣ô
ȻָˮءĻشһֻϱŶʣֶЩǵ˵һвЧֻҹͣĿˡ

ŵߵŵȺϣ¹ƫʦҲųǣҴҸǱǣѾ֪ڴܵ£ٲ˷Ѱʱ䣬Ҳ浱˦ƹ񣬲ٹʾĹսɹзӡ
¡¡Уַŵʤ͹ᰢȡʱʵս𽥷չʽսһ߼ڻͺϣһǲʿǱеǱĽֵУ񷿽ֵΪڻϿǹȷʿһһĥ󿳲񹤵ȴս֡
ɮүȫͬǲʲôмлֻɻڶųϹҺ䣬ɱʿͬʱйӣùϵĹϣϹèɱʿ䣬ԶսıԶšΪ࣬ҲӺƴ󣬹⿴ҲԶŹ
ߣƵǿսҲ֪ɮүʵöԸҲ;лɮүأӼɮүһˡ
ǵĺţǰŴ֣Ⱥڡ
ڰɱﵺװڵĲλϣ֮Ҫ£֮ԼĴ˾⣬΢Ц˵ɮǸͲڵӦô򣬹⿴սãҾͿ϶Ҫ˶ʱ䣬ͻᷢϸǣȰѺſڲλٹ¶ͶϸǣȻͻȻڽ渲ǰŴ֣벻ɮ˲ضѡ
ĽܺŬѧϰִµ֮Ȼûʲô飬Ȼһ֮ȴһŹ⣬˧ϣɮĵ˽֣Ըͳĵ˽ս
ҵȻϣɮߴ򡣡Ц˵һͲɮߵҵӵ˧ⳡ̾ɶˡ
;Բܶɮ֣֮ն˵ɮߵ̫أ֤սпܻţпܻ߳ŭϧ۵ĺƴסͬʱһƴɮߺΣյ˴ǿܾͷǳˡ
ϸһ·֮ԽѧԽҲ֮ܿĴ㣬ʵ˼ǣɮүһӣ
ԣҪӣûҪһЩͷ֮Ц˵صźŵĵˣκλᣬһлỹþ֡߹Щգȷȫ£ɮүĽʿųϣɮү֤ǶԵģһֱôȥǻࡣ
ĥƬ֮һĴȵϣغװڣ˸ֵŵʫմҪ跨ˮɮүͷĻᡣͬʱȥֵسźŵ߹ݣǲϧӭͷʹˣܸκŻᡣ
ĩˣΪԤһصذŰһ֧£ԱʫշˮʧʱԮ©ȻԼҲûҪ
Ȼܲ⣬ȻʫջϸִϽʹûǹǹβǹȽֻϵņ̀ǹУͬʱͣһڣɮүϸᡣ
ٽţУĲǽϵ˻֮ɮүȻԥϸǣһӪ̧רǳǽķźϣµĹʯţҲĹˮһͳ˻Ǻӣ嵽ų£ѷݴʮ׸ߵųǽ
Զ￴һɮүȻֵ⣬ȻһɮүǣԼµʿ䶼Ѿ嵽ųˣߵĳźսȻǹϡ裬һͳֱʿ̤Ϲʯš
ҲעɮүóͷȻʫһٸ취ϸʿϹΪʫƫƫһûãˣúĹǸʿ𲹾ȣֻսԭʼͷʯҹһµˣаס˫ŵһֺֻɮս
ɱУŲͷʯͲʱµҹޣɮʿҧ̤ݶϣȿֺĳųͷҲʮָɮүǰͺ̣ηϣαƽųǽˡ
ϾǾӸ¶Ųĵʯͷսãʯͷƿ䣬˲ٵɮʿҲÿһζܼʱѿҪƽǽ˵ɮʿ³ȥûʿ־ס˳ǽء
龰ɮү˹ǰɳһӪϸս⣬Ȼٲ˵սϷ쭣ŵʤ͹ᰢΪʲôڻҳɮүľǿ¾ǰս
ⳬԽͬŵʤģȻûɮүʹߵǴȻ˳Ĺᰢȴ֪ηɮүĸ߹ѪͳӲͷƤǰ׼ûҩըŵͳǳţɮүηʦֵѹ
ܿϧᰢʿŸշ棬ǹֵȴϾ͸ǵǵͷϣǰУ׼λҲ񿪻γɽŵ·ʿǽ壬ȼ˳ϹʯţΪƵϽˣһγԲҰܸա
ֵ޷Զֱӿսͨɮү֪ѾɮүʱǰսȴͻȻһƬɮүҲû룬ϽŤͷȥʱȴԶϣһźɫҵɮʿɹųǽˣ
ȥˣϲɮүϽԶϸȻǳźԶɮүֻԾʿˤ³ǽǰ쭳һʺѪ
ϧޱϧĴһɮү־һױȵȥ߹ģ﹥˳ɳźŵľȴηвǰ޷Ϊֵһ㹥ѹô죿

ȥɮү˵Ϸȥźţŵʤ͹ᰢӽΪֵѹġ
һ仰ɮүʹߺ󣬹һȭǰ˧ϣɫૣݣⳬԽëأɮͷΪأϷ˵Ǽͷƴˣͷƴѣ
һۿڹɮүŵ󣬹Ҳʮֵż෴ᰢŵʤǰԼİ취ǧɮүҪңԲܱ߿˳սƭͬʱֶԹ˵ľ⣬ŹԼһɮүѪͳѹƣ͵ҩȴս졣
ϺȻܳסĥ󿳲ʼղȻȴһǣεĶóƣս黹Զ֮ϣѾ㡣
̽ģǵʿ͵ҩƣǵͬʱҲ˻̽ǵĳǷʵѰǵĲ㣬λáô֮ܵһж׼ˣŻ浶ǹǡ
˧ǹʲôʱֺ֣֮ʵ
ҹƲӦû㵽ĵ֮俪ʼǣҲǵĻȻʱŻöԵεϤͺҹڻʿɱƣͺ½ɱﵡ
֮ƶǶĵͷ˵Т浶ǹɣҲ¹ôǿҶаӦԣֻģΪʵ̫Ϥǵˡ֣ⷽһ룬Ĺʲôпң
֮ͷҲϿʼǹһô죿ôһģ


İʮ ʲôˮ
ȥߴ澫˸Ĳд澫浶ǹʵսеõһֱȷ˳Ľ
ڳźŵսϣȻĶƲ󣬽ֻԻںͷ񷿽ֵΪڻɳԮβǹвɹǹȷȻȴƫƫֵسϵʿ˾޴ѹ͸ˡ
д±ศ£һսЧ淢ؤͰūɵ޾飬֪ȷȫĶڵڵ䵽ߵʱ϶ǾĴܶܣױУҲ˳˻ǹɱĻᣬСͬʱر¶ĳǽʵóڳϵĲڵĴλá
ٽţְڻص㸲λʱʿȻҲѸʹڿڻб¶λڣָܼλĻᡣ
֮⣬ûǺѾƣСʿӳţл͸ƻŽṹûѸȴսʿǹʯʿʱ̱־裬аĵġ
ģдԺԲȻ΢СȴɹĴʿƣʿľ״̬Ϊ춨˼ʵԿս̫٣ֿס֪ͼҲ̫и״̬Ӱ졣
ߵҲòɮүϷϸ£ʿͬŬսǣĸࡣڿԴɱУĵʵҲɺôسսеõɳͬʱĵҲʿ־ҲڴǰԵ͹ʱߵʿֻɣܵѹҲС
УĵĵʱŹϺһ£źսϵȻͻȻ֮ǰֻżܼڵڻǰͻȻ˴ĺڻҩڵζڵصϷǽΣڵըĵƬɼ䣬ڼ󷽶ʵڵʿ⧲ʱ˳ʧ
££ȫڳǽϣ
콹źϱǺ˵ҪźѾ׷ڳǽϣٱƬеĸʣܶǡسʿɴ󣬸ӰȫĶܿڵȻȱȴǴСУڽըквܣȻǱڵը˲أǺ
Σ֮ǰԭֻҪ·ֻǴæڿڷϴⷿнɻĺڻҩڵ𻹻صأڻԸıΪѹڻҲͬѸٵֳֻѹڡ
ڶ䣬ֱȡõĳֽһõ֣ڱ˴϶ڵ£ֳ侲Ѹݣڵֿ׼ѷտɱȡֻ׼һֱȻҲͼȴʼջҪѷɫһһֱֻһ޷ռϷ磬޷ѹԶڻ
޷ý·ĻᣬҲʼ˳ǰɲֱӳʯţСʿ̤ӣЯҩţǿŷݳǽֱӳǽ˵ͬʱҲȡûҩըš
ҲֵľǴսѹͻȻ͸ҵ£ʿȻŲңѸӭսһսγܼӭͷʹһʯľűҵԽǰͬʱϱָӵҲھԼͶսӱ𽥻ع񣬿ʼͷʯһݶϵʿ𽥿ʼΪսֵسѹ
¡ǹ飬ʵս˳ֱǰǰͺ̲أ񷿽ֵеʿҲ񿪻ƴΪͻӷֵѹȻʮźǣǰʿȴùһһ;ʮʿ򵹴ҷ䣬ŵʿûκζѷŻҩĻᣬǻûžѾˣսõĶ޷ȡκͻơ
ͷȻɮүɮսͻȻƹ裬һֱݵɮƴ֮£Ȼһɱһֲ˲¶ʮͬʱϳǽ˵漣ܻǱѸɱˣȴȻڱϴñȳźŵøøƯɮүҲ淢ᶨΪԼսȷŹͻү˹ƹΪ˧ǷɵԴˮ
ǰս鲻ϴǰȻ治ɫȴ淢ǣ淢Լһλսһʧܣ湥ǡѩϼ˪ǣƫɾʱʱ˧˰Ҳ˸䵼ɹɱֱصľ鼱
֪جģŸոȫҲĹϺǰһڣǿӳס󣬹ĽѪһһѾȫɫĹͻү˵λүǣǻлᣬҲʱ䣬ֻҪɽϵ֮ǰڳǣսֻݳǼأҲܺûݲɽ
ԣϣǸԮǰرǣѻɽʣشĿڳԽȻʮźǣȻµֱѾȡ˳װҲѾԶտɱȣǸߴ̵ǳǽȴȻʿԽľ޴ϰͻȻ𽥼ʿӦս仯Ҳ𽥿ʼӦսŵս˾ƣԴƵĽ־档
ɫ𽥿ʼת챾Ӱ˯ĵ´Ǳҹս׼˹ĵǰǽԼսȻͻȻϯߵ˵´Ǳǰ˫ϥ£󾪣Ͻһ߹»һ߾е̨ˣǸʲôҪǣ
λϷһ˹ǣϷ峯͢ȫ¹򡣡
ʣ˵ϷҲǣˮعǣϷΨһѸƳսҲǴѸջڳǵΨһ취ʧܣȻ롣ϷҲû취ֻ峯͢ʹ峼ǿͷһҪһ㣬ŤתǬҴ彭ɽ֮ʡϷˡ
԰գ´ǱȽͷǱ߹Ҳԥ£ͬ´Ƚͷ񣬵´ǱޣҲƴͷ򻹹ĺ͹̨ģүģĩսһһ䣬ҲһҪˮأɱڳǽӦ͢ǣ
ʹţ´Ƚݶȥµǰߣҹɫڻְ׼ĵϮսķٴοͷ˵¹ϷҲˣսƼˮؼ֣һʱ֮ҲյЧǱ߳ɹĻſɱһֲ

ͬʱ֮Уսķչ̬ҲȻǲϳֻĴ㣬˸ŴҪʫա߹ϳأ뿪һ
ôһŬо̵֮Ȼֵʵ˧ǰߵľѾˣΪʲôǻϢҪǼȥ
ΪҵҲûֻµսǵıʼղֻ˵㣬һóսĿǣǹֻϳǣֻ»
ڶΣաֲʲôͻİ취ãҸܼŶϳǣԤһ
ǹʲôͻİ취֮ʵ
֪ͺˡü˵ڵصǿ϶Ӷǵĳγǽ͵͵ϳпܣǽͶ̫жڳڿٻҲʮֵģֻıڳǻʲôǲ֪ҵӿѸٴĽǣǾмˡ
ϧھǵʱһֱסǣڳҲϤ֮Щε˵ֵҾסڳҲûãھﱻֹܵϣûʲô桭
Ҫ˵ʱ֮ͻȻһ͵һ£еѵ˵Ϻˮأ
ʲôˮأϽʵ
Ҳֻ֪֪ϳǡ֮Ͻ˵סּʱżһ˵һȥŰ̫ס¼˵ģͽϻؼұţһѾˣֻˮسǣŪȫĲ㱻Ѳ˵˽лӡ
ȥұʣʲôˮأǲĿֱӽڳǣŭ
֮ӦϽȥ˴ˮصãӹϸ֮Ȼ˲ֵ˸ɴֻ֮ЩˮصϾһ˵үˮؾ߳ǽˮ´ʱˮŽǺӣˮСʱԵ·ߡ
ֱӽǣ֮Ͻʵ
԰ɡʵˮһդֵ̫ܿ˲Թȥ
۵Ļû˵֮꣬ѾһѾֱӳ˧ãղŵĻһʧɫæʵˮ֪֪λã
ؽСֻ֪ˮأʣµĲ֪
۵Ļش֮ɫ԰ףҲͬĴڳǵˮزֹһкü
ԣ˵кüСֻ֪ʵ
淢ɫ԰ףϽױȥԤӵ£˷ˮأͬʱ˸ϽڱˮصľЩİж٣ʲôλã
˽⵽Ľûȥǵĳǽ֮£Ȼߵˮÿһ֮ãԶֲ˶ǵĳǽ¡֮£ٲаԥ֪ͨºͶǻٷǵ·
ǳϤεʿֶѰҾǵĵ°ʱҲѾʼ͵Ϯжͽһ֧ͻӴƤӪ͵͵ĵˮǱߵͬǱԴӣ´ֱ·򶫺غͱͬߵİΪɫѾȫڣȻڷ񹥴ϳŵԵʣǽϵʿȻһ֪
ϳ߻ЩȽϼУǺͱ߲ΣգǰѾ󽫳¹·չĹ涨ʱͳһжֱӷ֡ˮͬúͬˮܽ͵ǱǡЩǽϣʿ࣬ϣɿսûм
һ죬ǰǱһդڶİǰȴ޶ЦҲϸ־ͲǺöǱϡ
עˮصǱ鹹˹ʱӢӾھǰյ·£Ӷ°ıǣƬ棬ȤǿԼ˿


İʮ ϼ
ΪйһУ峯䣬ǵҲСܰеɾĻ߸ʵ϶̫ӵ
Ȼд·ʿ۰Ҳѣɵľ˰жǵ⼣߰ߵդҲ÷ʱƻդһʹդǹڿ졣
դǱȻ־֪ʲôöԸȴʮֽأɼդǱûмεĳڶĵ°ȥƴǺСĵʿ⿪ˣԱʿܹԽդͶ
ҼսЧڸդĦ죬ǱŽ䣬¾ɸ˺ɾͱϰ䣬ʧȥãʿҲŻӷ΢âѸԽդդ漯ɶӡǱʿϲǣڴڼ䣬ĳڷһֱǺƻ𣬺ԵϵʿûǵĴڡ
һͨɰɵͻȻȫԽդǱٲ飬Ͻһ󷽷źţӷͻһ߳ȵǣϣܲȡ󣬾Ϳǵˣߣ
ˣǱٴһȣ̤żϥŨཬǰ°ĳڴʿᶨ˫ָһ֧¶ǹ󲽸ϣû˵ӣûһ˺ˣ
ˮء
Ҫ߳°ʱӵͻȻӰڴͬʱлҲԵ޹ʵͻȻ˰ڴ΢Ĺâֱڶ°ֿ΢ȴĿ쳣ĹâǱ׻ΪʲôͻȻֲ֣ģֻǴһǣɱ
źţǱ壬ཬ嵽ڴ˫ǹ˵Ͷķǹǹ䣬ǹҽк;Ҳͬʱҵҵ
ЧǱʿҲǸճͶŴŻѵʿǹոոϵڴʿ⧲ǹҽеͬʱֻǴҴҺˣǹʿ˻¶֮С
ãϣ
龰ǱȻд󶨣֪ԾϮжȻкܴܳɹпڻӴɱڡɾʱ򣬼ںĶͻȻȺҽȺкͰڴǱһʱûӦʶ˵һ䣬ʲô
ҲǱеһͷζ׽ը䣬ɵĵƬƬ֮ͺɨ˰ڴʿһ鵯Ƭ׼ȷ޷׼ȷǡǱۿֱԣ˲־ͲǺöǱɥ
ִ̬ɱʿ޷Ŀζףϵ°Ͷ¶ʮöζףȻ˷Ѷ࣬ȴЧͻӵǰ·ɵĵƬֱӵ尵ʿζеĸ»ҲڳڴγһƬ𺣣סʿĵ·Ҳöںڰеʿ޴
˻ᣬʿѸŰڽǹɱͼʿʿ䣬ʿѸٰ˸ӽڣɿºֱӹյĸʿ棬ʿܼˣʿ˵ʿֱӳΪ˰ڵĶ
ǱͻʵѾõˣ뻹ȡһγ°ĻᣬߵͻӲŽе㱳ֻΪ΢һʿһϵ°ڴ䱸ûһʿûܳѾֱӴˣĺʿ˺İҲѸٱָҲѽ粽޷ɱм俪Ӧɱڡ
ΪȽԶԵʣƤӪͱͬߵͻȽϺһЩǰӶѾ˵°֮󣬲æ©Ҳ˵ΪװɱʿһֲλҴҷͻʱס˺ӵĽǵ·
ȻܿϧʿʼϧԿζ׷·׺͵´ͻӾ𽥿ʼˣͬʱյսļͳԤӵҲԥɳӪֱԮͲս
ϳµǹֳܼ䣬Ҫ˵Ǹ𹥴źŵᰢŵʤ۾ȫǿɮүץסսͶԤӣŷߡ
ϲļսģս¼ҳ̶Ҳ˶ȻսҲֱӽ˰Ȼʿŷ嵽¼ʿһ߷Ŀǹʯɱͼϳǽ˵ʿһ߾ĳս£ʿ־ɱܵ޴Ӱ죬ټʼûл½ȻҲ͸ʿᣬսһֱϷصĳźսϣҲʼϳʿϳǽ
֪ǰսүʹүȨȻǸϲɫϣϺȴǲɫʮֳסĲûмͶԤӣֻǸźͳŸȥһ֧ԮսģµԤȴȻǰ
¹ϣ㣬Ϸʧ
Ϻ˵仰ʱϲѶͻȻŵʤץסսԻҩɹըŵͳǳţűϲֱӴȥŵʤϧ۵壬ʩѹͶԤӣ
ɱȥһƨ˧ϣҧгݵ¹ܸڻϷȫˣܲܶش復ǣͿˣ

¹ҲȷʵֵùļʱǱλɧŵĳ¹𲿱ϿֻΪǣɢʵȴµķ϶֧Ϊ壬ʼնûмرӡϺų¹𲿵Ϣģλɧţ¸ûɵ˷֧˵Ĵڡ
ĵȻϲľ˳¹Ĵڣ֮󣬽ҹɫͳ񷿵ڻ¹ܰӷΪӣһӪǱ˷⣬ڶӪµ˳ͬ°¹˶ֱԱߵˮͬ°ڹҪʱͬʱ֣·Ǳ°
ˮԶڣ˷°⣬ذﻹûгֹʿؾ裬սûмԺȻģûսߵǹڻ·ͻȫ˳Ǳ˵°֪˱ǣռڻӽ
ܿϧĺͳ¹ȫûϵǣ֮һ̷ǵ͵Ϯƻ֮ǰȻҲпȴĵһͻȻ֡ͻȻȫ£·ٸȱ©ԡ
е飡

ִʿͬʱ˺ѷεľУҵǹսҲʹչǹǹһ𿪻𣬸֮ԿζױըڽǵɹѾռεʿҲ񿪻ͬˡ
ս͵˵ĲƴƽԶΪ׵ȻԲĴ£Ȼ鵽һⱾҲˣѵϸʿǰͺֻ̣ǰ壬ǹװͻǹǹӵͻͬʱͶζףµ°ڣסʿĽǵ·
ҲϱӶ࣬ҳɿͬʱװú;ḻȻҪʿѾǵ¶ȱڼֱǳ˵ΣȻˣΪ˳嵽°ڷȱڣȻǸ˴ۣȻ󻹵ڼϤεһڵ˼սһ߰·ڼȻ࣬ʮֳѡ
ãؼʱ̣ǰһֱסһãϱָ£ϴӳæ©ӿµ°ٶȣճɹסȱڵУҲ붼ӳµͷʯ
°ȱסڶֱؾİ£ڸشۺֳɹס˳¹ԶʦˮͬǾԶķǱ߳ٳûжϣȻڳԮս󣬴ǰرӵķҲⲻ

ͬʱսҲ˾Ĺؼʱ̣źͳŵͳǳȺ󶼱ըòϳսͶԼԤӣͬʱ챾ӪӸϵʱ׼ڻʿϽǣڳֻϽǡ
лллɮүͷѾһϸսɮ½£Ҳʫղκα£ȵȫܣȿֺӹǺӣʫղҲ˻ԴϢµɸʫյԤҲԳٸȫǿŵսԮ
ȸϵΪΣĳĵ°ڴԮ۾ĳɱ䣬ǹӵͲǹװʱײչ˰սͬʱ䱾˻սϹУɱغڣ޹⡣
ⲫĽȿزಿбֱӰ߹ȻȴطСӵķ辢Ҫе㲻˻һѾס׵ıӣ̣׵Ѵͱһ͸
ӿѪ׺ˤԵʿױѾҵɱסǵͬʱְ׿ͬ˵Ҳһƨ˵ϣĨ˿ʱմѪϻЦѪƾһ˧͸Ҷʮҵܰɣ
ױͱȺ׵ʿڻǿסʿķɱȷɢʿְ˽ţѵ˫ʬ͸׽°ڻǶסȱڡ
סƤӪߵĸڳʿഭֱַϳսͬʱųϵʿҲõ裬ʿǰɱϸ˵ͬʱܱڳţڻǿסַ
ͬʱڵõԤԮ£ʿҲڶס˳ߵĵ°жֱͶĵ·ǳǲսӭͷʹϸǳǵʿסѾҡҡ׹ķߡ
ҹʱǱҲڸϢ˵ǷǱߵĵ°ҲѾסȻһЩеУȴѾΪ塣֪һϢֱ̱ǰѩϣĨĺˮҡͷ̾Ϣհϼհ
ߣ°Ϣ͵ǰ󣬹ңָȻͻȻſһѪҲֱӻ˹ȥٵȹ˴СŰʱĵҲѾȥֽĵ˵үūŲˣūҲû˰취ˣֻǵľҹͣ͹ɡ
һֱڶԳž޴ѹҲһֱǿȫұɱֱʬʳľ޴ݽ֮£ǿŸ˵λбٴѪҲһλȥʹү˵ҹͣļǵףǲָӰѵ˵Ҫɮү


İʮ Ŀϣ
쳹ʣɳҹҹ磬ܶʼָĴСڵĺųͷǧٿףֱӺŵĳ¥ų¥Ļ֣ڵԽǽڣְѱϲĽֵͬƣԺǽܵս𲨼˲
仹һЩڵ䵽ѱУ˶ͷ峯͢Ѿѱ󣬾󷢿ڽϻˣѾսı뾪֡
źУʿ̧ųسķٴγʬ۵ĳǽսƣдЩʿӣˮѪʣǰǹ꣬ڵЩʿȴͣפ㣬ϢΪǵдȫװսڶǹǣͣµͷܼӵͻĴϡ
ǽϣʿսѬڵдŸƣϹҲѪʿ첻ХӵڵҲͷȻʿȴȻɫ㣬ջǹĿĮĵȴȺ̷ΧӭѾ֪ڼηĲҹս
ǹɤԴ˻Ƶʿǹ׼䣬˺װʿǰǹųµ˳ٴο𡭡
ѾɮȨ췢£³ߵϣˮϮжܴ֮ϳһҲ޷ָӾսȲѵ£ֻӲͷƤɮүҽһ°ɮү˧ıļָӹǡ
ɮүĺֹ㣬ոִƱȨ𼱻Ǵɽɽ¾Ԭ㲿͸ϵ˾ǣΪھֲսռݾʵϷһ֧һ֧ܴӲ̸ҴӲ̵ľǿ
ʱɮүҲʵ֤Լȷǳ˧ѡսƣָͻַأϢ͵᣻Ϻɮүǿ⣬ֳԵεϤͺҹڻСɲ͵ϮǶ˳ǽر룬γɹϳǽȿٳأڻǳǡ
ûһ˵ɮүսԲУŹżѵĻᣬͻүɮүսʱҲ̹Ȼͷ˵ɮүĴûϷָӣϷҲô򡣡
̨ȻɮүսȷΪʲôǳٳٴ׷ʡ
ĿЦ˵Ϊ̫Ͼš
ĵĻֻ˵һ룬ӹָӹǿʼ֮͹ҹʱ䶼ûܹǣзָӵóսԭ⣬ҪһԭʿӢǿͲΣٿٴ󣬶ʼռأûкһȻĻָٵòӵЧִУҲһջ
ʱձҲ˾޴ãԴԴ͸سʺҩʼձ֤ǰ߹Ӧϣϱָ£ҹѲ߳ǽأܼСֵͬĶʱܷıγɹͼҶɱѿУɹɱͨ°ǵĲʿˣıȫ
֮⣬Ϊ˲żؤھսϴ󣬻ѸٳɳʿڳǽǰʿսɱС
ķ͹ǰս˵ܹ֮סǽܳﵽʮ֮޵ıǲʧƣؤӶͬӹΰ
ͬٵİ¶һЩãʵִϱĸسսиʿЩҷһЩڰɢΣ۵İūţʿѸٸɵЩԲĵİūţڲΣ
ȻЩԭǰµ֮ôĹȫΪǷĵİⳬԽгʹԹΪ׵ľҵΪ̰ͼֵͳŵΪĳŵĻֳ⣬ǵŰɱʿͲֵˣ»صůĵ·
ս˫ɱۣƴȫ£ཫƺռݵҲͬʱȫ˳սַأͼĿսƾӸµĳǽƷӭ֧ţҲͬϣܿżսشصҹ͹ս
ƴԺĵĽܾˣ˫أ𽥿ʼ֧Ųס³ʮİʱòǳϽǼأҲȫɮүǰþϢǴ㣬ɮүȴȻܾնɱһԼǵ죬ŲȥҲóţٴҲôʱֹͣǣھǰ
ûҺҲɮүָӵȣֻǳϺٴתĻᣬȴٴվɮүһߣ΢˵ɮǶԵģʱֹͣǣ֮ǰŬͰװ׵ĸˡֻǼǣڳǣȫϽǣõڳǶڻݾ裬ǲſԵͷӦԮ
Ҳͬǣ԰ģȻһֱ˯ڴĹȴͻȻһ䣬үһ죿ʲôʱˣ
³ʮպڡ
³ʮһͬСɣʱԲ۾ɽˣûϢ
ʱֱᶽ˰˵ɽսڶϽСն񡣡ο·̣ɽҲҪִܵﾩǣǻʱ䡣
˰û˵ǺɽսоڶϽʲôλãʵ
ûС
ˣĴҽУ˰СΣزȻ飡Ĵ
̨ôˣϽʵ
˰Сɲ꣬˵û˵滰ĿŲҽеϷԿ϶սҲ϶ֻǺɽĺӽսɽӣ϶ǰ棡϶ѾԶ˺ӣȻĻ˰СеӺɽҰս
ɫʼ׵ʱ򣬱]ȴײײĳ˽µүˣݼʱ룬ɽݳ£ƳǶֱ򾩳Ƿ·̣ɽпܸϵǣ
]û˵꣬Ѿңȴ侲˵ãݵĴԱְû˸Ǹ澯ɽǵٶҲϷƵĲ࣬ǻòŵıɱһֲã죬ȥɮүϢҲҡ
]ӦѸյ˹ͷɱȥɮүȻһʱ䣬ͨȦڵɮүͳ˽һžµɽôô죿ôˣǲյϢ
⣬Ӧȥһε˰ŭֹȴɫֻ˵ɮү˵˵£ǵʱѾˣϷΪܹڳǵȻãܵĻ峿һҪֹͣǣӣͷӭԮ
ʲôԱ鶼ⲽˣΪʲôҪūŵģ
ɮүŭϸһɮүҵֱ׳ĵɣ˵壬鲻УǴѾսҹɽֿ϶֮ڸϵԮ峿ֹͣǣǵĽʿϢʱδ̫̣ɽ
ǵľۣӿ϶ۣǿһҹδûпƳǡ
Ŀĵ˵㵣ľӹƣ޷ӭɽĻţȰԬľӳϢʾӭɽɽһ·ж׼䶨ȻԻԬ㣬ͿԸǵľȡʱϢˡ
ĲūŹĵİڲɮүٴζȻҡͷдǵ˵壬ôŵǰҴųһ϶Ԭ㵲סɽɽɹɱǽ£ʱǵľƣʿǻʲôϣɽ·ʲôϣھųǣ
ֲּѾһϢĹҲúɮүսֱֻʵɮү֮ǸӦԣ
ֹͣǣɮүն˵ʿץʱϢٱȻֱֻڳ£ӭͷʹɽɽ֮ǣȻٵͷڳǲ٣
ϸ˵ɮүսƻҲļ绹ܼͳսĻҲδزϸսȻȴǲҷģֻСʵɮүаҰսɽ
ȻУɮүȻɽ·ѾָƣʵƽƽװҲһ㣬ҲˣǸŹıͻȻ䣬Ͳ߳ɽҴ֮練ƣ
ү˰ɽɣĸӵĵʵ
ɮүϣǻȴ˿ڣ˵Ȼǡ֪֪ˣսʤıҳʶ⼸ձȻһֱھǣȴɳ˶ϸǱ̽飬ҵϸ֪̽
ĽŽɣԥƬ̺΢˵үҲڶĹ˰㲻Ұսлɽǿɾȫˡ
ɱսƻְո󣡡ɮүȻ
ʵǲɮүİգĻҡͷ˵үϷˣūһΰɣǿڳǣ峿ֹͣ
У˧ɮүŭô˵㣬ֻܰϢУ
ɮߣסڣ
һֱԱĹͻȻڣŭȵһ£̫ͻϵּų̀ȫȨͻȻŰѾʱƽָӣѣôͱӣ
Ѫͳ߹̶ƴɮүֻڨڨסڣҲٴκȵͰ̨սƻȥָӾӼǣȫȡڽڳǣîʱڳǣٸձУԬľӳϢ
ڡɮү޿κεĴӦü˳۵ĹԹȥ߳˷֮ɮүĵü˳ȴһ׺ݱ飬׺ݵ÷·Ҫ˵ı顭

ͬʱ֮Уϸ˽ǰս֮ҲʮεĶ֮˵û취ˣҵô£ζŲˡ
˧ǵŸյĳɣô϶Ųȥ֮ɻʡ
ĳ㻹٣Ц˵ҸôԿһ䣬Ǽ֧⣬¾ûеڶ֧ҵľһܳŵĳɶ
ҵôȥǵʿͻᱻۿ壬ԱͻԱԱֱûʿǵĸͻҵϳǽǲûԤӿԷϽǳˣȻĻǾϽǵıûˡ
Ծҹ𽥳ֵ״ȴ˶䣬¶ȣɻ˵֣ˣǱߣôǹࣿ
ϸʱҲ¶ϲɫûѵ˵ҵǱҪȳŲסˣ

ͬһʱǰָӲɮүȻܾ˲²ǿžӵ飬ǱٳһţֻӶϢһʱ䣡
԰գɮүϼ鴤ﲹһ䣬һðİ취򣡡


İʮ Ŀ£
ȻڹĽ֮󣬾ʵսֱѾ˳ĽȻϾǺһ޷ȣټѾҹʱηǿȵĹսʿͶ־ܵ˾޴Ӱ졣
ԣɮүߵָӵ΢һЩûܼʱֻǿȺ󣬳ߵڰƣʿòֻ޷ǽ˳ϣѹĳ˻ǹʯ˲صͻ޷мܣֻ³طȶӣ̤صʬͲǱӻغ󷽣ɱҲԸڳ°װ
İߣûκʱϢʿûУֻץʱˮ˿ڣץŴڴѱķˣҲϽԱʯƿ͵ҩǽأ¶ڰ鱣ӣһֽ΢ЩԾԶһϢʱ䡣
Ҳòմǰ߳ʿŻصԾأϾɵڱѩк˯ͳ֧ͻӵҲĵ޿κ˱ɮүǰն׵׼ɮүıƢ൱ġ
ץʱϢһͻҲĵսսĵȴɮүĽٴγսǼѪȲпĽѪȡãƳǻᣬźͲдЩʿƣӣ˱ϢźҲһҲһЩʿлص
ʱ漣֣ɮүµ´ȻʱֹͣԱڸǳųͷ׼һֽͬʱûг˵ͻӣɮүҲûκεĴ
ɮү꣡
ʿʱֻӭɮүʴȾ֮࣬ʿһƨֱѩϣɵ˯ٶܼκȫ˯ޱ
ʸӭɮүһĵȻʿȻͷڵҲвʿвʿϸʿ˵ȴҪСʮٱֹԻȿֺŮǽڻǴܵͬʱʿûһ֣Ҳûһϣڻ׼ʱһЩڻ׼һϡ
ķֳѾֹͣ˲пϸսźߵʿȻҲ˻ϢʱϣκʾƣʿѾз˽Ų˰ѷݼϳǽٶȣϻͷԾؾͭ
ƷŻȴڼǿΪ˾ɱ˳µ˻Ϣʱ䣬ǽϵʿ񣬰ʯͷƿһ³ǽҩݻ˵С˳֮£źųµͻӺܿͱȺˣϧʿɮүҲͣʿѾ˵ϸսΪڻ׼Զ̻ܼǳͷء
ȻϽǰҾϹл챣ӣŵ񼣡µĹүʹүһƬãȻȻЩֱΪʲôֻʣ»ںǹȴΡ
󣬻ڿʱ򣬻˯ȥĹٶתʱŴǰ쳣ҲϾʵʲôǹͣˣҲûɱˣʲôã
ȫ޷شĵ⣬Σֻȥɮүֱѯԭ򣬽ɮүĴҲܿͻ˹ĵǰڻ׼͵ӣһʹϸս
֪𰸣òβѵĶԴ˵ȥɮү˵ٴϸսˣҲڻ׼ˣֹͣǣѾӳϢٱȺɽսȻٴڳǡ
ȥҲʵ̨ʲô˼ôͬɮүսˣ
ĿЦβ˵һ붮ĻʿйѾˣټǣʿװ
԰գױԼβļ̫ҽǷԸϿʼʱ̺ϷߣϷٻȥʲô취һҪϰϷѡ
ٴˣôôܺȲǿ̫ҽɫ
Ҫϻҡͷ˵סϷȥʲô취ҪϷŪˣ޹أϷ򲻻׷ǡ
̨ǡЩˡ
ү㲻Ȱҡ΢ȴ쳣ᶨ૵ɽľսϷһҪָӣ
԰䲼˱еȻǻ𣬳˻ӪĽŲҲһһ죬ȻȴʤûţеֻǴ˷Լһصʿ
ҲûлźϳǻľӣԼ˻˯ʿ³ϢĸҲûȥ²ͻȻ˱ԭֻһƨ˧ϣԸһ˽ңȻԴһᣬͬҲ˯ȥҲԱߵ֮״˽Ҳһ˧ͷǵĹٺã˧̫ˡ
ֹˣ֮ҲоͻȻ˱ԭ򣬰ҵôͻȻˣ׼ˣĳŲסֻܷǣ˵ǵԮˣܰǵԮô찡
ֻһԲɮү徫ԶԶɮүѾ˯ȥʱҲ֮ΪʲôͻȻʱǵɮүȻڵȦԼзȥշתߣĥģҲȫڵ˰£ݴǰУȫǧԮɽ
ڵȵˣûжǹڣûгǳؿأһȫɽ̫ԲλȻʵ֮ˣ
ʸ־ɮүܿЦˣڶɫȫ֮󣬵ɮү緢ĸϵָӲ׼ӭսʱŸս˧ãޱɵ۵ĿÿҪĹĸ˧֮ϣ΢΢ЦźԼкʵɮү簡ôٺûУ
ѾȥˣʱʱǰϡɮүЩĵĻشָӵĵʵ壬Ĳõˣ
öˡĶǰ룬һڶԼкŨȻ΢Ц˵ɮүˣɣʱ̣׼ʱʵ
ͻȻʲôɮүɫʱֲڻӵĹǰֻǹԹԼĻүһԲ͵ĵ飬ֻūŸϽɵ°ָȨԼ
ܿϧĲûɮүԸĲ֧ɵ෴Բһֱ΢ЦĲϷӪͳϱݣоͬʱɽǱߵ̽ҲϴӣӸׯκֱӱϡɮүҲٴδ˹ģɣѵҪūż˴ˣ
ʱڵˣҲ޹ľ۽ʱ򣬹ڳԲ֧ģб˧ɫңϧɮүпϲʱ򣬼ʶȤ̫ҽȴͻȻĵϺݺһ룬ҲָιһȲĵҲܿ»ָƽ
ԭǿڵɮүȻߵܳŶã
ڽܿ쵽룬Ҳǿ΢Цĺܿ찲źԼ˼Ѿõľսֻ²ֱ㳲ɽսڱ⡣ĩˣĻǿλһսһÿ죬һսپܸڳͨӦԮǵĻᣬҪɽԶƣĻᣬһٰǳ׻ûУ
ף
ڽ뱣ȫӦļѵĺЦͷҪڽȥͳʱȴͻȻгɱٴ˧ɽǰѵׯפǰµӪأӪأ
ʲôһͬСɣֱվʵ˵ʲôɽǰפ֮ǰӪأ
ش˧ˡʵ
ɫһңһƨֱ˧Σ۷ֱȥԱߵ̫ҽϽϣɿȣҲȥ鿴ò׾Ѻ󣬹ץס˹֣΢˵¹챾£ӪɽڻׯվȽŲ
ӦϽת¹¹֪һ־ͷɱȥͳǣҧֺһԼϿָȻŷԸȫǼᣬ׼
ڽȥŲ˹̫ҽĿȰ裬ɮүĺǿױԼϽӣ˽γȥָս
̹ǵĺУǼϣĳ˽εо֮УǿŲʾ£Ȼ·ûһ룬ǰʹ˼ٴ˧¹𽫾ľһɽȽפׯ½ʦս鲻
ֻȥһκ󣬹Ĳģֶžһ·ϵ˻ׯأùĴʧǣгĳ¹ȻûɱӪӪҲѾͰµӪط棬ҴһªȴʵӪطߣѾڣڶų¹񿪻
Ĺ۲һҼòӪأĵóۣȻɽӪزûпܹƣȻֻ˶ϢʱȴаչӪأһʧܣɽкܴͻΧɹɱȥʦһ
ҪҴѵҪעһϧ۵ĶһѣϷ壬ŵõһ𣿡
ľֵʱ򣬹ɮүѩϼ˪ɹ˵̨ǵߵ˼˵ͨźֱţѾɽѾϵ˾Χ
ĸӾı۾֪϶ԾĴٳԮѾִԲδǰΪԮ׼ǵ·Ҳ·𿴵ŰɫҵʿӦ£ԴԴӿ뱱ǣ׷ǵϣ
Ժиֳ龰ʱһ䣬һΪʤľ⣬ͻȻ˹ĵУùͷϲҲʱָϽץסһץסɮүǰ˵Ϸа취ˣҵİ취򣬲ԴԶڳǣ
ʲô취Ͻʵ
үɮүǧס裡΢˵ɽӪˣʿϢʱ䣬˱פ⣬־һ֧ǣǿǣٴιǵ׼
ϣǲԬİ׶ңţʯɽһɽС
ĵԽԽ΢˵ϷԶ϶ҹҼȻðձϣֻϢһҹٽҲһ뷽跨ͽҼȡϵǵ·סġ
죬һҪȫҼڳŽǣϡסʱ䣬ʱʱȰսңͻȻթܣɽǣ١ȻԬ͡ͿԻˮ㣬˳ɽһǣ١ͻͻȻѡͬʱǣءʤ
Ͻָιʵ̨ʲôʱֻˮ㣿
ǻ˵ɮүɿ˵ȻϣɫȫںԬſ˳ڳǡ
ɮү⻰ȫһʶսɮү֣ſҪ˵ʱȴԲ۾ͷ
̨壡ҷҡģֻŽѪ
壬ģһżƣؾǣɱ⹷㱨𣡡ɮүҲĵӢᣬͼȥΪĺԲ۾ϧʼûܳɹ


İʮ ʱɰ
Ϊ˱⶯ҡģȻûҹϢҲòѾָȨ˫ַɮɮүɮү˾ָ״ѵˡ
ãӢǰܴؾǵɮүĲУ˱ȴֺϷŹĵţһºڹɽӪصĳ¹ȳ˱ߣɮүְһ֧Ӽԭؼأ룬ֱԶˣҪӲرֶУܳ쳷졣
˵ɮүָ£˱ƨɸߵΣնıŪթյеģҲס״ѵҼòɳĽҼüթ¶Ϊ߳ҳ׷˰ܵ
ģɮүľֱһΣĿճǼûƭɽҼùϳ׷Ļͬز£ͻȻʧȥ˧ֱ϶δܸɵùɽпҪһ̣ܸɽǰɱԮĻᡣ
ÿճǼʮƯĻסɽʤǽº󣬰չĵհţɮүһ߷ֱһ֧פǣֶıƣһ߰פڳ׼ڱºɽһսļơȻǵӪȹ֮ɮүڹͬ£ֽ˹濴ȥĹ˧죬Լݵɮִ졣
Ÿտĵ˧챻ɮүĴȡ֮ǰѾۿĲΣģڽ׳˴£Ҳɮүʵ㽫ϾԷĸϵо˽ȻٿоϹҳİ籺ڽҲһ׻̶ޡ
λڰȻҲʣǴӻڣһҪ̳־⸴ڳǣ︴Ҵ彭ɽ𢣡
ǰǧص˱±ǳƴǣκιүͻүһҪ󣬱Ųò壬ͳ˧
ɮүǫľְ˵ϻ۵ڽҲĽп࣬׹үʹүȨԴˮǳԴҩȻɮү˧ȻͿӵİܱɮүҪ࣬Ҳòﰡ
Ҳãʵǫ֮ɮүͻȻ˵λ֮ǰһʮ־żƣֻҪƶУԹ⸴ڳǣԴͽҼ·λƶУ뱾Яֹ⸴Ҵ
ڹĵսţڽǺĵģд֮࣬űĿǰѾֱڶ˵ĳ¹׳ŵʵүٴ˧ǰʲôżƣʲôݣ
£׹ɮүûķһ¹Ȼ˵Ԭȥٱʱ
֪ɮүӴԳ¹Ϊ׵ҿԹˣΩԬܼơҲǵʱɮүԬ㵥˹ĵհţԬѡ˰پƶУԬһϲ޵ٴ˧ƣҾʵȻʤҼú·һĩıֻҪܹһڳǣͻȻӦϣ練ƣ
ˮ֮ȷʵУǸūŵİڲ
ɮүߣȻֶסɫȫֻ֮ҪսңľӾһսȻթܣͳ˻һأϳ˻ѣӦϣӦҾǣ
Ԭ㹧ȻС˵үɫȫٻˮ㣬ʱǷЩ̫ǡҹ֮вҴ򿪳ţ񲻾ǰˣ
ʱˮ㣿ѵҪڰˮ㣿ýȥҹ֮Ҵ򿪳ţ򿪳ӭԮԮڳɱ
ɮүǳ⣬Ȼһ֣ȵȥɣסսһңϻս
ʯ￪ʱѾ̹ɮүĹƢйѵԬ㲻Ҷ˵ʲôֻǹԹԬȴȻǾúܲԾ˵ӦɫȫʱڳаգҲԮڳⱻΧôܾﲻأ

һֱù˵ɮүԿʼתˣ̽ͻȻТĵ˧Ҳɮүɮִ󣬲ѾʱӪڻׯĽҼãûһϲ񣬴챣ӣԾһȽ׵Ķ֣Գɹʦȫģ֮ҲʱʵϣɮүĻˮ֮ƣɹİɶֹ
ɮүкϢҹɽ֧ǧټƵĻ磬Լʦ·ʱɮүһЯֱᶽ˰ҲԮϵ˾սֱɮүȡ磬ɮүҲʮֻϲ˰פʦׯΧǣƽҼþԾʱϢͬʱڽҼþʱβ׷ӷĽս
ϣȻҲʮѲڷȻڿĵƺĺҹȴעжͽҼõ磬Ÿյ°ҹɳʹ͸ϵ˻ׯ뽭Ҽþȡ磬֪׼ŽӦҼþǻʦҪϢ
ƵһڵƿûֱӳӦ£ҼþѾûκγʤĿռ䣬ԽҼúҲѡֻǾбһϣǿͻأɱʦ
ɮү˵Ļں棬ڲ֪ˮǰ£Ҽú»ڵڶׯ·ǿͻرϣɮүҲע˲عİʱ䣬ɾܰʦʱϵɫȫʱ
һҹʱܿȥͬζʮ磬˳׼֮󣬽Ҽһһǧ׼ʱׯɮ˰ʾβ棬סٶȣͬʱɱɮү
յ̽ɮү˴թԶ·⣬úܲΪׯĲԶǡиүءãɮүиõָӲѡǹͷ壬ɮүϵǲϸͷһ͹ҴķݽֵΪУѸٽһء
˰סٶȣҼþϵׯʱһ˷أأ´һ֧ƫʦүһӵ˰ҲʼҧסβͣܵУвͺϡ
ֻܿսŤתѵ֪ʳ£Ҽþܷҩ֮أԳھӺ󷽺Ͷ潨һʱأԻھǰ棬ڿ𻹻ս֮չ
¡¡ڻУԵֱ񷿹ΪУƾŴװȽǹӢսȺδ棬˲ˡʹҼֻǸıԣָӾƵҴӲأʹֱȻ·ԱĿζ·͹أܵУмܲסòԮ
ԮϢ͵ɮүǰʱʱĵ룬ܹɱ⣬ʱҲֻǰɮүûթյУ෴ǰȫأ˰벽
ȫؽֻסŲСʱȻֱǰѾ˽Ϣʱ䣬״ѾΪƣȻڹսܵȴȬԲɮүεһϵ黹ǵס糱ƺʹ̵棬Ǳ
һ䶥ǰĳ¹ΤܣʱҲˣɮүϷܹźţ´˰ȫȫҶУͬʱȥǣͬʱǷǣסڳԱˮ㡣
ǰϣڵƹڿĻƽԭϣֱٴҲע޷סҼüͻϣȻսֻǺһ𣬳״ĶУֱȴкܴ
ԺܿģͻĻսУҼþĶйȻʼ˻ңΪ˾챱ϸ߸ĵ·䲻ڳ״ңȴҲõңеУֻܿġװͶҷֱҡ
ؼʱ̣ɮүƷٶȱХУֽѩѩ׷ظߣԱңʯɽԬ˰پҲ˻ƶУŷѩҹɫڻͷǱս֪ĻҾ֮У˳ֱͨš
ҼþϾǼжҲдܹۼţֱսŻѳ嵽˸º󣬱ĽҼþڳѾڻ¶ռʯأסʯڻҵԾʿӣ𽥰
һ֧ӴŻѼϣԬͻҲһȺ¶ôĸӱֱţʮ˳ڳǹڻ³˹ʯţ嵽˻ǺӶ԰
ʱԬھϲķԼص͹ɮү㣬ڽҼþѾסʯ֮Ϊ˲Ѿվûжĳ°ǹڵȻֱӴֱţӵڳʿǣ
Ҵ壡
мţԬαװʿɽ¾ʿɫȺѸٽǣ˳ֱ̤ŵͳڲҲȲĳڳšȻʱʯ쾪ĴͻȻӳǽϴ˧Ѿǽȴ𣡡
ʿ̧ͷʱȴǽϵһ󺰵ɽĵǣŲǣɫ̫ˣǵ÷ҵӰһǵͳңȻܴڳǵĳŷǽǣ֮ǧҪԭ£ΪǴҺã
⻰޹ʿȻǾǽռúǣڱǵÿһͳǶģ󣬱ҲڳսͼʯŵֻвֱұƵʿͳǶܵ׷ͳڲûгκεӵң෴൱ľȻ
龰ĸԬͳǵʿȻ֪룬ԬȴһһתڷԼڽɮүòˡҹ֮УΪӭѾǣҲֻѾͳǣȫδѾֱӳǳڲ
Ӧɫڵʱ֣ʱаʱܹǿңҲ׷һпֱӴ򿪳ţɽֱӽǰҹ֮УڳǸֱӴţ
Ԭ׹ǰûü˵ĵʱɽ£ʿѾʼ𣬻;ƣȻ󻹲ʵԬʱһùʿͱ˳
˵ΪʲôɽʲôǸӪˣӪٺڹٽʲô֣Ϊʲôش£
⻰Ԭٲҵ飬Ϊ˲ܻ׽߰װײҵ֮£ԬֻǵʿѸͳߣʿסԬ㻹ֻǱȾٵ
ͬʱĸͳʿϱµʿȷ䣬ȴܿͱս˶ڵʿҵ
ɮүϵӽǣܹӸ¿źֱͳô˻͹岻ǣҲ԰һʱѱҵɽʿɱһ˲ء
Ǻܿϧɮүû칦ܣڳԶ۲ɮүܿģֻŵӣܼǰ粽ѽʿɮүֻҧгݵĲԬ㡭
ӣô֣ڳɱ˷ŻӦĴǣ


İʮ ļ
ͳ﷢ѵԬ㲿ٴⲻĴûԮû㹻Ŀռܣ۳һżսĻᶼûУܿͱռݾƵʿû
˵Ԭܹľӻãڹز£ϵαװ϶Ըش˵лɱͳ
ǺܿϧԬƫϵҼòڽͺϵսϣĴƹսϣӸΣҼþֹһΣڳϱָ£ʿӦԣԱڿǹӵ˺͸һĻңӳͳԬҲܿͱ¶ţʿҵǱǹȷͶ߲ԬҲʿһ֧֣һܻ׽
»û꣬Ӧֶλں棬֪Ծ֮лͬʿԽҼΪ׵컹½ͳǵʿڳоͷٽͳǣôһûб¶ʿ˵ǻˣͳǶҽֱܣʿ˽ͳǣоյĶȹѹء
ڼҴӳߵʿϢһֱڳԶȴɮүŴŴҴҴ߾ȻΪʱҼòѾ·½ͳУȹͳǵšɮүף˲Ȱ裬һ߷ɱδǵʿһֱӷ𹥳ǡ
ս𣬴ǰ׼ʿŷݳϸǱߵҲδͣЪϧǽصѶֱ˸Ϣʱ䴭ӦԼ˿¶Գسӭͷʹæϸ˵ֱƳˣϳǽ˶졣
Ҳɮүιʧ֮󣬾ûٸҴƵĸźֱ⣬ֻǴҴöʦڳǣ׼ȫǿǰڼսбƻصšǺܿϧסɮүж
ɮүϹӲƴˣµľӣǴ峯͢ļҵףٴˣǴ峯͢Զûϣˡ
үūǵĻβܶǵھųǣ
ɮүаȷھųУҲ㣬ûУҵıǿˣûУ
һ仰סɮүԸûаܹǿûǣɮүҲֻøĿڷʵү֮һô죿
ּܲɣ̫ɫ˵֮ǰȱסӣĴӣѾǴ峯͢ϣ
ȻֵĲԸȻԥú󣬹峯͢ĹɮүΥĵֹͣĹΪȱȫӡ漴ԮҲûʵܹԵֱͬѡȹ̱ʳıǣ˴˿ƣ˶״̬
ˣĶǵľǻսڸһ䣬žǿ˱ǵڻԮ󣬳ɹڱվ˽ŲͬʱΪǾǻ֣Լ峯͢ǰڱ֮жڻ˴ҩԵʣòκβҲﳤפأȴӸԮ
֮ĻƽԭȻ£󲿷ֵݸسȻ峯͢ţ峯͢گָӣǶֱӿơͬʱΪɽȻնסʿɲϲѣв൱һʱ滹޷ı仪ƽԭս̬
֮⣬ֱһ޴ƾУȻͨ·ԴԴĴӻϵֱӦֱսֱս¹˭֣Ŀǰ˭ҴƱ
Ȼ󣬵ֱսȻϣϧѾӵ񻯵ĴȰʹȴյ˹Ŀ֮󣬴Ȱ˷޲ߣҲֻɫɽ峯͢һսԴʦѯ
µ͵йմ۵ϣ³֮⣬оָ峯͢ȻйӲдϣȰʹڳع⣬ʢΪ㶼ʹȨͬʱؽɽǿ峯͢ȡ๶Ӳдʱ䡣
·棬ΪӦùϷѾûκξ¼ֵıǣ·ƫʦԮսŬסɽŲŲȥʱٳɽԼϣԼסɽģȴ˻ᡣ
½鳷һ峯͢ĹָӲת峯͢گ鹫ģֱ֯ɽĵطٸս˻ض峯͢ϵҲǣסƽԭϵ飬ӲѸٽ
ܷѸֱ̲ȫؼϣ¸ȰʹһʮּıƱ޿ܣΪֱʳʱѾ޷Ըսƻأ޿ֱֱӾֱȫҲû㹻ʳ֧ģսǴ˾ͨɽҲһΪ½ʵ̫ûսȡɽȫ£ɽֱ֧ս¹ģ
Ҳ͸Ȱʹ˵ڶűƱⳬԽһȶ̫ƽ֣ҲҪͨ˳ͨˮ·ѺĴʳ͵ֱǰߺȻֱܹвڶ峯̫͢ƽһȫ濪ս峯͢ȻҲͻĶɽʱͻᣡ
֮⣬»ӰشĽ飬һǼڶ˿̫٣Ȱʹ䲼گ飬Ȼ峯͢ԭƾӶҲΪ峯͢ṩ㹻ʹ㹻ıԱ
ڶͬӰش󣬾½ɮɹŲԭϵӰӷɮүΪɹ˧ɮүȥɹŲԭɹ齨ɹڶսҲɹ˻ҷѣɲû١
Ŷ¶һЩƵıۿΪ֮㣬ƳëѲʤ⣬ʱ⣬λֻڳ磬Ȼ岻ɲԴУϣԴ档ֻδڱӣ񼣣Ҵ彭ɽ𢡣ӣ಻֪ܷ񿴵һ죿
λʵϾֱӸߴȰʹ峯͢ҪɵⳬԽ°ռĴأѾֻ漣֡ȰʹȻµ֪֮ȴǲ־ܣϸһ֮󣬴ȰʹҲ¶˾ġ
Ͱ氮İ취㽫᲻ԭҲҪڶؽͥ񣡡

ô󷽵ˣ˵ҲƣңԶ·ֱƷ½ȫ½Ͻ֪ͨǰϢⳬԽûյսǰڻΪ׵ϺѾͨ·յɹռ˱ǵϢ
ͻȻõϲѶ˵Ҿ˼ٹ̵ˣԺ󷴹ǴִڻҲǵɴ۾ŵǰŵĽ循ʵѾˣôܣϢ׼׼ȷ³˲ųıôôʹ˾ǣ
ǧȷͨھǵϸͨ·׼ȷϢһóյţһ˷ܵĽ͵½·ױΪִӺ·һϢˮ·תݸ
˫ֲĽӹţϸ֮ڻŷӣĴ¾ˣϽˣ
ȲĴڻţû켤귢ڳ˾Ѿ׷ҾϹĹϲأϲϴˣϲϴˣ쿪ʤһ¾ǣϲ£ϲ°
ͬϲͬϲͬϲЦݵǫѷˣ𽥻عЦλӦϷǸТӵϲزŶԣϷ˵Щʲô
ϴˣͱǫˡϽRЦ˵¾ǣʲô˭֪Ҫ˶ãǿ¾͵øϴ°ݣ̫ϻˡ
Ϲ˵Ͻǳ⣬ȴ̲סøҡ
ԣϹ˵ҲRһ䣬Ȼ΢Ц˵ȷĳƺӦ̫ʵۡ
˺ȻкãֶֺֹϺ˺˵˵ȻΪתƻ⣬컹Ͻڻʵ|Ǹô죿
Ȼǰ˧Ϣǵ½·Ϣʹڻش΢Ц˵ȻȻǰϲѶڣһǵϺġ
ͷ֮ͬǰתϢ͹ϲѶ½ڻ˰ֽ뽫ʿͬ죬ȻȻǸϽصԼļ߱ϲѶ
ܿϧԽûӢ˵ǰؼѯͱﲻסҲϲЦտİѺϢ߸ӢӢ֮ȻҲǴϲȻתһ֮ӢȴСʵүүϱղûȴľǣ
ûЦǺǵĵͷ
ԽǸӢĪ׷һ䡣
ԣӿĵĵͷЦԽǸСӾãϱһһͻݹɣȻܵȥףСͬ޹Ůǻôʹ¾ǣ
ӢɫЩŹˣʶ˴û;ǿԭԽв֮һȻȴûע⵽ϱı飬ֻǴߴٵ죬ȥһ磬ԽѧϽҡ
ӢӦȴ˸Ĺâ
ûڵһʱѧıΪӢȥûʱ䣬ϺĴСʿѾȲӿ⸮أȻڿǹϲƾǣȻϲĵʲô˶֪
͸˵㵸ٱЩԽϸصʿŷӵĹάֺú˷ֵ쵱ȻԸϯлЩʿڻ͵ԴϺس硣
ɫ΢ڣ֮ʱѾԽӢ£ĴܵǰڱЦ棬ʵԽǽѧôô
лΣ˵Ϻ࣬ϴ㡣Խʵ
ԣ£̫үүһϢ
հѱﰴԼ£ûԽյϲѶоͻŻŵһѾߣһС·Ӣ˵㿴Խү·
ӹ·ϸһӢϾͳСԽ˻Խ˵Σ½ˮôǲ
ûҽȥˮˣСԽޱȺͿķʵ
ĺôۣӢմƬСԽ¡
ûССԽԩţȥѧУʣҽһֱѧУûȥߡ
ֵĽӹڲȷʵճмƬۣ˵Խûȥ
ϴˣô죬ԽôȥˮԱߵڻӹ⣬ֽӹϸ˿Ȼɻ˵֣ôмƬۣۣۡ
ɻ˵ڻ·ͻȻʲôϽѺһݻ죬ٱ˵λΪ˧ƾǣֱҵѨٸһ
ڻٴڳĽϷ⽨ʿȺٱڻڼ俴СԽĿ⣬ҲôѰҲͻȻʲôϽѺӢأĨȥ˵ȴ̲סøѵ˵Ƭ
ʱӢĿȻʮֵ⣬ڻһۣļơҲ
Ӣˣʲôڻʲô˼ѵȻѾֻ֪Ӣڻû뵽ǣԼ̣ܿʼϲĺ


İʮ ͻ
ϺķӦͬò֪ͨɹɱ뱱ǵϢⳬԽĺ־Ϊ׵Գͬе⣬Ļǣµľزסʤܱסʤɹ
ΪⳬԽĵ˺ʵαƻУԭеҲֻǸɽʿΪ׵ԭû֧ǵ׼ֱӻָӵ墺汣Ҳԥ߽̳սʵֻԱһǣ̶峯͢㳲֮ķˡ
ǣԭӦóеսɽͬûϸԮ׼ǰоյܵͨͨѶԼɽܹʱ֪ϢѸٳԮĿ΢΢
޷ⳬԽҲֻһܹһʱ䣬һ߻ȥɽԮͬʱҪʿ֯һ֧ԮϸæȻˣⳬԽȻǵԶˮⲻ˽ʣúüû˯þ
ǰ£ٵ֪Ҽúƾ˿϶ԮɹⳬԽȻظˣȲĴһΰʤ֮࣬ݺݽ;һѡ˸ͷİۣ;˯ϡ
ⳬԽظһҪԭǰѾ˱ݵҩֻ֪ҪԾս㣬֮ڵòκβͽҼھﶼõݸһɽʱﶼ¾ֱ꣬ͨ־ǵߣǼ㲻ⳬԽһҲûϡ
ĲȷԼİ״Ѿɹھ˶ӺⳬԽȻ˸̰ĵͷһ󱱷ģ峯͢ʧȥôһҪս֧ŵĻᣬѸټֱвüů峯͢ҲҪΪ⸴ȫ춨ʵ
־ʮǵĸⳬԽͷһˮ˵οͤѸټֱҵв⸴ʢڵľʵһǲѣݺͲô죿Ҳñˣѵ֪½·ǰ߹·;ж󣿡
ҵȻɵ½·ⳬԽشú̹ף˵Ǵˮ·ϺΪתվߺ·ֱȡҲͨ·ϡڵˮʦʵλһûа⡣
ǳëô죿־ʵëĿǵ˱ǵķͨκ
ë·ⳬԽشø̹ף˵ƽʱͳذĳëǿ϶Ӧڲͬëսݱ廹ĳëǲǵսǵĵ˰æȥǽ·ҲҲӦ
ˣҡͷָοͤҲ˵巴޳ذĳëСǳƺ˱֮γɵΧƣ㹻΢еͷԵĳëܲҵġ
иΣյ¡־˵糤ëȴӦ·Ҳͨ·ˣȻëͻȻڷǵ鷳ɾ͸ˡ
ⳬԽȻҲ㣬ⳬԽѾǺ˶Բߣ˵ҵļƻë·ͬʱݾ赽Ϻڻ׼㹻Ԥһʳҩ֮ˮʦ˱ߺ·𱱷
һëǲǵսˣʲôȻá㳤ëͻȻڷϺĴ֣ǵıҲõݶϾͬʱǵˮʦҲԴݻʦͨ
ϽӲ˷ڶսˮʦʵѶ̫ƽγѹƣͬʱ֮󣬺ĴʳҲѾ㵽˵۴󽵵ĵز۾ʵʳԳеӺ·ٱϣּⳬԽ׼ƵӦƻ־úڻǸⳬԽıƻͶ޳Ʊٷԡ
ȻˣȴȻЩֹ˵οͤȻİ취ҲʮףǵˮʦҲ㹻ʵԷëڣôʼղֱȡȫ㡣ϾǺͳëʼնǵˣҲһһľս
ҵȻ֪ߺ·ǲ԰ȫⳬԽ˵ͷȻ¶ǵ˵ǺͳëвҸҵڶվ˽ŲѶشлͼϷѳȥΪǵı󣬻վһӴΣյĵˡ
ⳬԽ£ıҲٷʲôֻ˵ǾȰƻİɣοͤһǵһ㣬ǧųëĳŵ
ⳬԽٴεͷ˵ëǣңǼˣҵıʱɶȸɵǣȻʰҵ
ٽȻֵϤ̫ƽ򽻵İͳˣЯⳬԽһ·˳£ĳŵΪȰ˵ذ̫ƽС·СͬʱⳬԽҲԽӼһֱû뿪ʡǵʹߺԣӦϸ񱣳Ҳŵ׷屳ͨΣȡ·С
ⳬԽУȫȨԣƤûգһ£ϾʹӦ˽·ҲⳬԽҪЯⳬԽɳһʹҹϾ嵱شľͨˡ
ذ̫ƽҲ࣬ں̫ƽսֵ֧жһ£ȫĴӦ˽·Уŵ֤ȹغѲκĵֻȡⳬԽ̫ƽս־ⳬԽǳʳ
ڴڼ䣬һ֧źʳҲҺ쵥ı£ȶˮڵ١ĻĽͰַȻ˳ŵԹ·УûκεعӵϾ֮󣬸ֱܵϵֿİ͹εҶܿТҲͬˣΪ˱⼤ŭⳬԽͬѡ˹Թ·УĵͨǵķȻִϺ
ϢغϲⳬԽ֯һ֧ģӴ䴬ӣظʳ;ضϺڻͬʱΪ˽ⳬԽĵĽ飬ˮʦ֧䴬ӳ׼ˮʦʿһЩȰʳ͵ϺȻٻ˱Ӷ¡
ʵ֤ĵĽ죬ⳬԽĵĽ飬Ҳһȷ޷ȷľΪⳬԽͬһ죬̫ƽսͻȻһ޴仯ᶨ֧̫ƽͻȻڳսϵվʯ￪Ϊ׵һߣ
͵ĹؼԭȻΪ屳̫ƽͨ峯͢һʵȻⳬԽʼûж侮ʯ֤ҲТ֤ݣסŻһȵסʯ￪͵Ͼİȫ
ȻϾֽסʱĲƣҲԽԽ̫ƽվĶڻǳ˶ҡɳʹТȡϵ˱ТѺСӳۿ尵֤ͨ
֪࣬ۿΪ˸棬̽·ֽ·ⳬԽ޳Ҳ¶˾ģǰкʯ￪ȡ磬Ȼʯ￪İ£ɹû̫ƽ壬ʯ￪ȡݳǳأʯ￪ϾĴš
ĵ껹ٳַ֮ǰһֱֳĬַںһȰ˵£ҲѴТ˽⵽£ֻΪܹûзַҲ¶˾ģȻţֱжŻĽϾϵϾεҪԮ
ͻȻѣʵһ׼һ֪࣬ʱпܱԼȻȴû뵽ǣȥ֮ıֵܡر壬ȻҲѡ˵ģַţȻڵһʱ򽭰Χʾ˻ݣҶܿТֱӽϾ
СҪǧУʬ
֪جģȻٲһ󼦷ɹ屩ףϵĽ豭̨裬ٸԶأҳһڣԼͲϳȥش򼸰ȣֱʬ
ֻǾĺУԼѾˣϾܱߵ̫ƽСѾ췴ѣذΧϾ³ǣ˵ĵϵڵĻаŤתǬѾΧȻĵϵƫƫѾڱսʣһ㾫ҲȺܹ㻹׳־ҲѾ޾ã޽ɡ
ѵһҪ𣿡
ԺһĿͷϽҡͷ֮ڹʵѹͶʯ￪ַҶܿΧ쾩֮κΣ
û˸˵ٴ֮󣬶˺ԣսս˵֮꣬ƣֻԽСƽѣɱȺ
򲻿ɣֹ͢Ҳ˵볬ԽСƺ֪ԽСƽѣȻ޶ǣӷ񹥴쾩쾩صסֵԽСľȱҲǰžܻӭǣԳԽС֮թ޳ܣȻ˻ռ쾩
Ҳʤʯ￪쾩ԣСĵ˵ǰ볬ԽС޽ԼԼ뾩ΪڳԽСѾ˾ǣβԴΪɣԽСס
ԣԽ˵ԽСɴдסΪѾ֣忴Ŀ֮УѾɱ
ãʱͨĶʿԣһδ٣˫ϥ꣬ڵ
壿󻩣һʧҲʱʵ壿ǱǸܻ׽ʯ￪ôôֻˣ
꣬ݹԣǱʯ￪Żģʯ￪šʿʵ
ǾϲԸû˵ָĿڴ𣬡
ʿȥȻܿģ廹ĳ˽˵ǰޣǿôǷŭ㻹ңصأ˵Ͷˣôȥ
ֳܹҰ庿޵ƭ磬һҩԷһĴ򿪳ӭʯ￪ǣСҲû취
ŭнССǲȾͺȣͲܶСķ
ʹͷǴһͨƢȻŴʵʯ￪Ϊʲôûɱ㣿
ֳʯ￪˵һ֤û˺ֵܵĳ⡣ĨʵҴһŻ㣬ҪȰ˵ֻҪ㽻Ȩͷǰ㲻ٻ֮ǰԴһԴ㡣
˵ţӻͳʯ￪дţСǰ
ڽʱ壬ڴϾ֮ǰ壬϶ԥİʯ￪˺÷飬ʯ￪ŵҲ϶Ҫ𡣵û취ϾĽʳнϵ磬ѾĹͷʴȸҪǿӲ־
ԣԥ֮ڻ֣ЩĽӹʯ￪š


İʮһ Ե
ʯ￪ݺĿͷܴͬС죬Ȱ֪͸ģϾǺͺȫ̫ƽսѾȨȫȡȫ̫ƽʿ壬ŵֻҪӦԼԼͿԵȫҲҲڶٻ
֮⣬ʯ￪ȷ壬˵ҹǽɱȫԼ̫ƽͳһŹ壬Ͼ֮󣬱Ȼɱţ
Ǿ仰ǻǰ壬˵ϾȻĵϵգѾֻʣһˣڲϣҲԲʯ￪вͷ
û취ȷ̫̫ˣѾܹϾĽʳ檣û˽ʱ׳־ΧʱļͲΣѾȥŬƴֻ뱣סǰĸٻˡԻؽ֮廹̲סôһͷܹϺȫ⼸ҲԵúôúãеʱŮ
󣬻ڳм˵ҶܿТѾϵׯޣʯ￪ʦһ֮ŻعϽʯ￪Ŵʾ٣ѯԣż˴󾪣˵꣬򲻿ʯ￪ĳŵ쾩ǻзϣ쾩Ǻʯ￪ľӽǣǵ裬ɾȫˡ
쾩³ǣصסʱ䣿յ˵
ǿԽСԮԣҲǼֱۣ˵ֻҪԽСԮǣʲôԺƳɹֱͶУԽС̰ͼ쾩ܲӦǸСȻթܵ˵壬ԲӺ㰡
꣬ӦԽСԮҲɿ˵ʲô취ֻҪóԽСǵľϾͻתʱ򲻵϶ܱס쾩˵ܳųԽСʯ￪˴ֵĻᣬȡɽϣ
ͺԣ˵һЩҡȻʱ򣬶¹ɵöȴͻȻڣʵ飬ǿڿ˵һóԽСδذɣ
δأԣʵ
ѵˣԽСڻﻮͨ·ֱ׷ɱѾӵܹ͢Ϊ˾ǣﱸѾõı£УԳԽС˵ĿǰǺʯ￪ȴùģԽ󣬺ʱԽ˵Խɣ
ɵöֻ仰ͰѺԣʵƿԣȻɵöն˵ҸҶ϶ôôԽСͷԲĳǣֻͷӦƭǣסʯ￪֤ĳͨԳ˻ı͢ȻٵͷǺʯ￪һ򾡣һͳ£˳Ϊۣ
Լˣԣ˸޻˵ֻǹԹԱ͡ΪôԵȷⳬԽһѡһѾⳬԽԮҲٶȶҡܣԽСһթƥпƭҺƴ˻
ԹɫѾԼ򶯣ɵöС˵꣬ˡѼ㣬Աʧ֮ʯ￪Ϳʼ볬ԽСϵδԳԽСԸɲ˵ˮʦТΥ·ɲȥԽСͳԽСͬ磬˵ͳԽ游͸ڹʮй¡
һ͵ⳬԽаʯ￪˶ԸԼѡ񣬾֮£ֻɵöʵة֮࣬Ǻã
¹ش󣬳²Һҽԣɱʥɵöǫش
˵޷ߴٵ
ɵöǲһشֻǿ˿ң⣬һʱĶ٣ֻתֵԣ˵ֱ˵ɡ
лꡣɵöлȻ˵꣬ΪԣȰԽСԮΪ˶㣬ΪԼٻ롣
⻰ô˵û塷ɻʵ
Ϊʯ￪֮ϣֻӦⶫļˣûгŵǺͳĶ١
ɵöһѪָԭȻ˻Ǻʯ￪֮󣬻ǺǵȫնɱԲƴȰ˵ԽСͷԮΪֻôǲܱסԽС˻ռ쾩֮ǻܳΪԽСǰĹڳԽСǱܸٻ󡣡
ȻҲ̲סŵһѾõ໰һﹷ֣
ɹĨ˶սɺɵö˫ϥ£ͷ˵꣬˵ﻰʵȫԺͺԣһȰԽСͷԮɰ쾩׸ԽСҲʯ￪һͬԱסͬڳԽСǰܸͣٻ󡣵ǳΪʲôԸôأ
ΪʲôϽʵ
Ϊ¶ԶĲΪ룡ɵöؿͷдǵ˵ԽСͷͶ֮󣬻ǿһЩٻ󣬵ǳԽСܸٸٻ
꣬ʣԽСǷܶһҪ¸£ҪʳʳҪŮŮҪƸƣ
꣬ϸһ£ԽСĲ½죬ôԴһסڵŮƵĶѻɽĽ鱦޽壬ԽСôһ˶
󣬶꣬ؼһ㣬ͳԽСĹϵǷһĹϵܣվϲû˺ƴԽСͶܹϵ𣿳ԽСƾʲôҪƴһƴ㣿
ɵöĺƴ򶯣Ҳ¶˾ģһĽȵ˵öԣԽСͷ
ֵܵңɵöϽתԱߵת壬˵λڣҲһˡ˵ĻǺͶ˩һϵƣԽСƴ꣬ȻҲӲƴǣԽСݲ¶ʱҲ϶ڽӣ
ͲŸЬӶ䣬ɵöĺƣת嵱Ȼһͷûɵöб˵ۣȿֺȰ˵ֳةһƬģûɽʯ￪ȰҲԲԽСͶ
ֳһʯ￪ҪɣɱֵܣץСܻҷ˻㹻˵ĳˡĳŵҲ϶Զš
ݰܵôһȰѾǶҡǱɵöƲͷ˵꣬¶붫ں͵ʱ򣬲Ҫ˳ºĶ٣ҪһЩ١
ǵȻǸ˱ô꣬ǣ
峤̾һһڴӦɵö˽ҲȫȻڰ͢һ±¶֮Լɱɵö¡ĩˣһ֮ڻָԼĲݰܵ壬Ը㣬ȥһʯ￪

ʯ￪ץȴɱϾȰ˵忪ͶؼԭȻ̫ܣɱɱûκ𣬷Ҳ΢֤һԼûɱֵܵĴ㣬ȴûܹȰԸǿӲͶָ̫
£ͻȻŻѯԼǷֳܶŵʱʯ￪ھ֮࣬ȴԼǧʽŵֵܺͶҲúȫ֮ǰƴһƴһҡ
֮⣬ʯ￪Ϊ֤Լĳ⣬ӦԼһŮ޸ĶӣҲԼһӭȢһŮɶŮ׼׹ϵòۣ˧ʯ￪ôǳ˴
һ̣ʯ￪һõƷڱ˹ؼãŵùʯ￪Ʒŵ£嵱ȻǸĶɵöҷģȰ꣬ʯ￪Ȼʽ˳ŵʥּϾʥּΪûȥһ꣬õʥּŵ֮Ȼȷһ
ٶȲɵöĽ飬Ҳʱ֮󣬵һԽݼȫҲ⵽һ
һǺȫһҵ״ȫʱȫڶò԰ɸϷ̣ҷˮд䣬Ů磬жϣͶϷ֣ûһѾͷöʱ۲ҲûһѾ˯ߵ巢ĵĽ
Ա֮£廹̲סתԱƹŮӪɵö̾ʵǹ̫ˡ
ȫȻûϵ̽Լ˷֮£ȫľкôͻȻˣϲԵΟhǸúúһǵʱǾǳ˾;ƣͻΧĴƵġ
ѾҪԼֿȫ׺ԼշʱϲĲˣ嵱Ȼ˽ʱ£Լȫ󡢷ɽͬʱ龰һᣬ۽ҲỨ
ȫȷ֪緢κ£Ƴ̸䣬֮⣬һĸлԼһҵź˿ξһһ䣬һ̽ȫ뵽һʱȫҲЦ͵ܣˣһȥˣȥЩģЩˡ
ȫĻٶͱͷ˿ڣȫңڵĿ뵽Լôٵģѵ񣬻ļ״ĿԵеΣմҲ¶˾ģǹ
ٽţԺȫг̫ƽڵҲ̹ȻԼΪ̫ƽȷʵ֮ͨ٣ȫ˻𣬴ʯ￪˲´󵨷ϣ尵͢Ϊ̫ƽ룬Ҫʯ￪˾һս
ȫķŭģαҡҡͷ̾˿Ȼ˵Ѿϸˣ˱սôֵܣҲôǰװױͳԽСҽ³ɽƹ¡
㲻ǿЦɣȫ־ȵʵ
Ȼǡҡͷǰʯ￪ŵگ齻˺ȫۿȻ˫ϥȫ򵹣µ˵꣬С⣬֮СֻЩûпķϣҵļҾ첻ҵٲǱţţСҾˡ
ȫҲᣬ򻹵ǰʵ¶ˣ
庬ͷȫűס壬˵ģôңҾô㣡Һȫ츸ģҺȫΥԣ֮أ
ޣȫлȫӵſ޳һš
ɸ⣬ͺȫԴɵöҲ̾˿̧ͷ죬Ǹֳ΢Ц


İʮ ɵ
ˬʵлᣬǰԶ͸¶ԼĴ΢ѯһĸô΢ʷ͢˿϶ǧЧ²ˬˣԴ͸ȫ
кʫ\Ҳ϶ðűϳֵܵȰ˵Ϊ⼸ʫ\ߵʵ̫Ժʫ\Ҳ㲻ͬʱʫ\Ҳ̫ԼǸʲôƢˡ
ǺܿϧȴƫƫûкЩĹԼö⣬ٴǲʯ￪ϵ̫ƽĴȨȫĴ¡󣬻ʯ￪Ϊ׵ٳʱֵܿƵϾؾѾ˿Ͷ׼ʱڶУʽһ
󻩣ĶڹٶԼĶ䣬޲ʵ꣬㲻ڿЦɣ쾩ﻹбˣǮ㹻֧Ӧһ֮ãôʯ￪Ͷ
ȰˣѾöˡҡͷƣ˵̫ˣٲôˣ˵ΪͨҲȷʵʿô⣬ϽϴԼ֮أпܻ۵ǡ
⻹һڶڹǰԼͨʵȻ׼Ķڹȴûκξȣ෴׷µͨʲô㵱ʱͨΪ˶ԸǸΣյĵ˳ԽСֻҪѵǵĽʿףʲôģ
꣬ǧܿӭǫ˫ϥ£ƴͷ˵ճǼأΣټѣԼ򿪳ŷǱ˵׸ˡ
꣬ǻа취ʫ\Ҳ׳ŵȰȻѾ裬ĿԵУǻԽСԮǣôǿ㽲ãӲţжĥɱ¿
ǺܿϧڹٿĵȰûκãѾľƣȥת廹Ȱ˵ǾͲҪȰˣֳѾǷģֳѾ䲼ʥּˡһ˵ȣǧҲѾӦǲǲκΣա
ǲƢһ˳ĲѵõڴһȻ˫ϥ£µ˵꣬ǲԸĿװȫ˵ƯΪ֮УòʲôӦ㡣һ򿪳ţó˳ǣ㣬Ǿ˭Ҳ޷֤ˣ
˼ٷ׷׹°󣬶˵˳ţ裬ȫˡ
ʱ۱Ǳ˵ʯ￪ھ۱ϣҪŵԣŻϾǵĿȨͬʱҶܿТҲѾǷ˽׼ͬҪ忪Ͷ
鼴㵽һʵлͷĻᣬֻҪһ¾ܾţϾǳصļ̸ߴʯ￪ҶҲ˵ƾܴƵġͬʱʹͷĶڹ٣Ҳԥٳûǡ
ɰܵĹؼʱ̣ɵöվ˳ʵĹ˵꣬ԥλϳسǣͬʱ˸ʯ￪˵㻹Ҫǣʯ￪ٸһʱ俼ǡ
ͷһηɵöҲпɰһ棬ͺǫ˸Ͻ׷׵ͷͣҲЩģȴǳ˵˵Ӧǧ£ͻȻԶȣǧҲԶţô죿
ǰֳҪôͿǣҪôսףǧԥͷðתҲô˵
ݰܵܵĻ˵壬ʹܻܵ˻֣˵ȥɣȥŰɡ
תӦҪɱȥֿ֯ţڹȴסǣӵĳӣקקźλڣٵһȣȰȰꡣ
ת屻öãֻǻع˼̾λǵĺ⣬ˡǷģҲزң
԰գ廹ʿԼܵܳȥԣ¬Ͱεĸ޲ޣʹް󲻶ϣʫ\ҲĿһɫҰ׵壬аţٳţ
ˣˣˣתˣҪҳκεĻᣡΰδģǼ̳βΰĹٴͳˬֵһ긽壡ת壬йʷȨе޴ʧܵͣһ̣ǲսս
ſˣӽˣ̫ƽսˣΰΰȫ츴λˣ̫ƽ꣡ȫ꣡
գϵʿĿɿڴķӦУתջǱϾؾʿȺ˾۱źǷţʯ￪Ϊ׵̫ƽͳǳأѸٽӹܳǷͬʱֱǣһ߰ΧĶԤһһֱݼȫؿĽȫִ̫ƽľȨ
ãʯ￪ǸԶŵˣǺ˽ɢ֮⣬Ȼûκ˺һͼ෴屧ͷʹޣ尵ͨ͢ĺͿ֮٣Ȼȥݼȫڿȫ弰ƴһ塣
ȫҲƺһԶŵˣĨǰΪ̫ƽµֺͣȻŰ䲼ʥּһУλķǧ꣬ԻضסһӦӱԼһŮ޸һӣͬʱ׷˵йְԭãд󶨣Ҳ󶼶е㰲οȫл
ΪȫܣͬΪٵĺʫ\ȻܵرȫڲΪҾʦԺʫ\Լͳٹ֮Ȩʫ\սսƴǣɺȫòʫ\ӲͷƤܲ󣬶ڹٺʯ￪Ϊ׵ʫ\ĿȻҲƽͬ
ٽţȫְ䲼ʥּйĴС죬ʯ￪˿ؽ̫ƽĴ¡Ҳǵʱʯ￪˲žȵķ֣һֱĺȫȻ´ָƣⳬԽ̫ƽ·ľϸڣȫȻ֪һ
ĩˣȫ΢Цʯ￪ʵֵܣ˵ԽСϺһأȻٳ𱱷ĵڶ֧ʳӣĿǰˣ
ʱûϢʯ￪ԽСĴ˳£ٶȺܿ죬ǺڡͰҹͣÿ촬ţȻһ㲻ǰյϢ
ȫ̾˿˵ֵܣûУóԽС͢ڳȫԸǣһߴӳ˳£һߴֱɽʦ£εֵ
ʯ￪ĬȻβŴαҰܣԪˣָոսңٷϴˣֻǼϢ֮ʱʱý·ԽСȡʱ䣬ѡ񡣡
ʯ￪ǣ̵ýƫִĺȫȻ˵ͷ˵ֵ˵öԣҪʱϢǲܼźͰ䲼ʥּ·ԽСĴϺκʹ߸ϸ볬ԽСּͨõһӦˡ
ûϵⳬԽǵĺȫͨʯ￪ȻǸϽͷͣӢȫǺǴЦ֮࣬ͻȻǰԿ佱̫ƽĹģڸһĹةְλͣ쾩ְ֪ȫΪŮԵʶԼӣԺȫǧлϲԽ
գȫ˶ɢҲǵҹ˾֮ʱһʼûͺȫ˵һ仰ɵöسУȫͷ񣬹ϲȫɽ𣬸Ȩ
ֲɵö䣬ȫͬᣬ˵ɰ䣬ˣ㣬нգɼдޣȴƫƫܵ㣬෴Ǹĺʫ\㲻ްɣ
Գµİ¸мɵöĨлҲʮ׺ȫûôԼһƬġ
ɰ䣬ھͷΪȷͷһ޾ʽ⣡ȫն˵֮⣬޻ҪΪ·ͳ죬оʣͳ˧쾩
л΢ǣѱһɵöǹлȻСѵ꣬һ£²ܼһʱɣȨѾãֶ౻ؽգִĻֻڽ
˵һϸ΢ϰ˵ɵöȻסڣȫȴǹЦ˵ɰ䣬˵̫ˣʲô౻ؽգ쾩µŮӪʿ֮⣬һ֧ӲǱؽգһ֧ܹĲ
Ϳɵö˿Ȼ˵Ȼ֪ǳ¶һ䣬ô죿
ȵȻǵðסʯ￪ϧһд۵סǡȫɵöǲ˵Ȼ޵øһǿĵˣǱѡ֮£ֻǶ޸ȻſԷ
ɵöϾ˺ȫ˼ʵѵԳԽСս
Ҫսġȫ˵ץסʱս޻Գ˻ջرȨ
֪ȫԸɵöҲûôںȫսҪģɵöҲǳɵöҲֻСһ䣬꣬ʲôʱʱ
ȫЦЦȻǳԽСʳشڻϺʱ򣬳Ǹʱ򣬻ʲôʱǸ

ȫľЬ䣬ȻŪȨⷽ棬ȫȴ˦ֶֹⲻŵ˵ڶ죬ȫҵʯ￪˵Ǹշǵ쾩ؾֵܾɲϾ϶Ǹ޴Ҫʯ￪ձ󲿷ֵɲǴսȥá
ʯ￪ԥ̲סЩϲĽ˺ȫĺ⣬ӦģΪʯ￪ϾؾѪΪ˲Ͼ޾أʯ￪ȻֻܴԼĵϵг˳ȫڹ쾩ѾԹ˿ࡢܹľ쾩ȫ磬ԼȴŽѾ˸쾩ؾⱼ
ȫֶλֹˣͬһ죬ȫְ䲼ʥּΪʢΪТΪҶܿΪϿƼνйĽ죬ʵȴņ̀ǵݣʯ￪ʯ￪̫ƽеӰͬʱͷģ˻ǵľϾΪԼã塢ʯ￪ľɲǣơ
֮⣬ȫگǰᶨ֧ؽĽһвԭְáͷ壬ȫ˴ӳ֮⣬ŵ˵ֻҪܹʰĿǰȻݵԪ壬ͬΪ
ȫϾȨʱˮʦҲŹģӴشӽ˽ʡڣҲ̫ͨƽṩϢ֪Ͼ﷢ľޱ䡣
ٽţѵѡҲͷŵʷСڵǰǼִⳬԽģӴشӸϺǵϣͷغⳬԽԸ仯¾


İʮ עˮ
ǧ궼˵ˣȻǵĶǧ֮ѾȨԸӴ˱ǶǧǺ޽ѺԼӰ죬ǵĴӺˮʦȻͨڳǾءѲ͹Ƿļ¡쾩ˮǧ궨Ȼǲʹ˵档
⣬껹ҪǲʹͬϺݷϴˡ̨ܸ͵˽̸ͬһ޽ѺԼ¡
̫ƽʹ߱ԴʣֻǺˮʦᶽʵȴˮʦ˾ԥ֣ٳûи̫ƽʹκεĴ𸴣˲ʱڻױ̫ƽʹ߸뵽˿ͲЪټҪһӦԲߡ
ҲܹûӦ֮ܣΪⳬԽǱشǰϺݾ裬ܰش͵ϺǿҲ᳹״ͨ·ȫ̼ƻ
ȻִĻκͻȻô춯صı仯ӵͨȫѾһ޴δ֪ΪԼشӵİȫ룬ȴֲòؿǡ
Ͼһǧ˻ɵشϣʮʯıʳڶƷŴӱҩζôľغʳʲôʧǼⳬԽ׷ڵΣҲֻлʿͺĴİˡ
̨ûʲôĵģͳëڽ򽭺ͽôһˮʦˣһСʱڣǰȫ½׼ˮòǳȫ
ëܶ΢евģֻǹݺͽ̨̨类Լˣ̨ûʵ㹻ˮʦڻҪ˰죬ܰΪƽأ
ڲͬͬΪˮʦϽˮʦڽȫ԰ȫⲻΪȻ϶̫ƽˣԼˣǰװҲһʵˮʦλйڴʹﵽʮ̫֮࣬ƽˮʦʵǿĺˮʦ֧ˮʦӶֻǰװķݣ˵ʵĽ򽭺ͽ̫ƽˮʦ
ǵȻ´ģܳëģҶаշ㵽ס
һ̣ʷϵС֤Լܹѹˮʦˮʦ˧һְΪⳬԽʷϡáΨסȻԲϣĿҲᶨȴԥһؼ⣬ǰʳ͵Ϻ֮ô죿ǵˮʦԶϺЩʳ裬֮ϴô죿
磬ǵǾ˳ʳ͵Ϻëп뿪Ϻ˻Ϻ֣ڵ˼
Ǿ̫ˡ
ڵͷ˵ϺϸϢûгëҹͣϣҲҵʱ䡣ëֿ϶ǾʲôʱܹյϺı˭Ҳұ֤ٵͻƳëĲϵϺԮǷüû˸ұ֤
˵⣬ڶһ٣˵鷳ǣʱںͳëȫ濪սսԷҲ뱻ǵˮʦԮϺûͻƳëǵˮʦûˮڻǵĲ½ƽͿ첻ˮû취֤ȫϺΣգϺѡ
ڵķˮʦڨڨտڣɻʵ̨ȥϺô죿ܲھ͵ͷȥɣ
ǰ磬ڵͷȥͬ鷳ܴ󡣡Ҳ˵ڵͷȥҲ˵˷ͨ·ȫ̼ƻҲᱻǴҡ
ڲΪҲĵһ㡣ͬʱˮʦҲ˵У̨ëǸʲôƨȫȻλ˵Լ׼ҳëսŸշֳʤҲ̫ھͺǷ
ڸԥˣ˼˵磬ɣΪ˰ȫͷҼᶨ֧֣֣ҺһšȥϺҲġ
ǰ̨ɣǶġˮʦڽ׷׸ͣΪǶŵǴӲù˴ѡ²ⳬԽҲ׷ϡ
̨ǰҾǰѵʤأëֻۣ¹ͷ׼ӭǵ̶ӡҲǰ̽
³ǰֻһССڹ٣ֻΪŽֵˮϴˮˣȺѡ߸˿õⳬԽ齨ʱֻһӪ˵ˮʦһһܹߵ죬ʲʮֳڵȻҲ˳Ŭ˳ĽȻͻȻѹϵһս;ɰܵļѡŵǰⳬԽϣȻڱ̩ɽصѹǰãȻˣ֪ˡ
̨̫ƽʹϣٺһ档ױС˵˵Ļ㵽¹ͷһ㲻ĻҲûϵʲôǵ
ܹⳬԽεؼԭҳϺͽؼʱ̣ڵҲΪؼáҧһҧ֮¶ģȵ߳ëʹߣ˵ǵĺˣҸߺȫʯ￪Ҫ촬غǵĴӵϻȥʧ֮
ױȻȴȻһ֣ȥ̫ƽʹ߻ţȻͬȻˮʦڽȵţֹͣǰԭصͷΪǰӣ÷׼
磬¶ˣϽʵ
ڴͷն˵ʱͷֻǴǵıƻش͵ϺٻȥëͻȻսԴ־ͻȫ̱ĺˮʦᶽҲðôķգ
ִһ˵ģ޹أסܽ䱸÷ë͵Ϯ׼Уſ촬ȥϺţϴҵľ
콢ŽŴˮʦΪĹǸɵˮʦӷ׷ֹͣǰˮʦܱشҲɻķ׷䷫êָȺͷΪǰ׼ˣͬʱ崬Ҳҳսαס˴ͻȻС
ã̫ƽȷû͵ϮӵĴ㣬ھϾѾֻжʮĽʱͷҲûκεΣաڿѾϵ¹ͷˮʦǰӵͷʱԵǷ׼ȥͷӭӵʯ￪֪鲻Ҳʱȵ˵ô£ԽСĴôͻȻͷˣ
˵꣬ʯ￪ȻָϽ˵Ǵȥˮʦϵ˽ͻȻͷ˵ԭ򣬵ʯ￪ʹߴڵĻشͺȫǰɳʹһص¹ͷʯ￪ҲޣƨĳԽСŲǣͻȻֶѣ
ҪҪǵˮʦԱߵҶܿТԾԾԣҲĿв̰˵ԽСˮʦȻشһǧδûлᡣ
ʯ￪ǳʲôѵǻѵΪһǰ֮Ϊ֮
ǧĻѾãҶܿ͹ТԻûӦԼڵݣҲֻùԹԱ죬ʯ￪ϡʯ￪Ƭ̺Ҳܿ˵ߣȻȥ꣬£Ȼ
ʯ￪һ̫ƽҶܿТˮʦľΪ¹ͷͷ˵ǰӣڵͷʱѾʱս׼ѾҩװҲѾãֻڴһ򿪾ϿƳȥڡͬʱҲгڴʱԳӦǰӣТҶܿҶ֣֧С̫ƽˮʦͿ϶̫
ʯ￪ľҲ˺ȫһ˻̫ƽӥɹϵĻᣬʯ￪ТҶܿȫǰ౨ʱʮҶܿТսǿӲԸĺȫȣæҶܿТʵֵܣֵܣԽСĴԵ޹ͻȻˣôǵˮʦȥ
ûкͳԽСսĴ㣬Ҳ÷׼ɣһԽСˮʦشӱȫشͻȻڴִɱô죿ǵˮʦڿɾʲôڰ
Ǵˮʦģǧ겻
Ҷֱܿڿ죬Ͼгʯ￪ʯ￪Ҳûƽϣ̹Ȼ˵꣬סǵģ³ԽСˮʦᣬСսˣûǳˮʦ
ȫ̾˿ֹǱߵТҶܿ𽥻ع԰ôˣҲˣû˵ǧͳңƾʲôҪʲôģ
ʯ￪Ӧ֮ǰȫ»ˣʵֵܣԽСĴͻȻ쾩ͷǸŲǣǴǵ⣬㣬ôӦԣ
ǲʹ磬ᡣʯ￪شúֱӣ˵ó֤֧Ƿ𱱷͢óԽСļΪȡʱ䡣
ԽСԸô죿
ȫ׷ʵøֱӣ˵ԽСˮʦڵ֪սѾϢͻȻ˵ģžǵǻͻȻǱһԽС϶Ƕǵв󣬸ıսԼƻȶô죿
⡭ʯ￪ԥˣβŴӦòᣬԽСϣǺܼġ
ȫⲻ˵ТҶܿķӦҲȫϣТܿͷǧ꣬⻰δذɣԽСڶӵţ»൱ٵҲܽ
ʯ￪û˵ˣǱƢֳͬӲҶܿТǻǧ꣬㳬ԽС͢ٶԸǣǳԽСҷͨƵĳκ𱱷㲻ͻȻ֣ıı
ʯ￪ԶԣΪ˵ʯ￪ˣⳬԽҲҸ϶𰸡
ʯ￪ҶܿТȫſʵֵܣֵܣ֮ӦǺã
鵽ⲽȻֵʷȺӢТˣֻһ㣬ТͶݺ˵꣬ӦΪǿǵĽƣԳԽСˮʦǰº׷ȫںΣ
⣡ذҶܿҲͬǵˮʦҲشǵشӣóԽСݲ㣬ûеҩãȻٴӭսԽС
ˣ
ʯ￪ûιȥТҶܿǷ˻ɵˣΪɵ˳ԽСشӣûʳԹӦӣľӾûеҩˣ
ѵ֪ԽСµĺϺΪ̫ͣ󻧵ضҲũˣѵ֪ԽСĴұò棬Ѿ·ˣ·
ǧˡЩĲ֪Тشú̹ף˵ֻ֪ԽСȶֻ֣ꡣ
Ҳòʯ￪ŭʱϣסԽСΪʲôͲסΪʲôҪȰǻ𣬱ƴһս
ҲԴаҶܿʣжʯ￪Ҳʧȥ֮ǰĹ
ʯ￪öͷʼţѾﵽĿĵĺȫþգæվԲֵܣֵܣֵܣлú˵ֵܣﶷñ˿ЦϢŭϢŭ
һԲס𽥽ŵպ󣬺ȫ˵ֵܣҪ㿴Σ
һʹ߳˿촬ȥ׷ԽСĴӣ˵ǵ˼Ҳûκμƽϵ˼Ϊ˲ǵı£ԶǾӵʲôۿͣȴȺͳԽСȡϵ˽оȥ
ֵܣһǼȱͻĸһֿԾȡóԽСļƻȡϢʱ䣬ʵڶҲԴݵĲӦ䡣ֵܣ˵ǲǣ


İʮ Ӳˮ
ȻǱ̫ϣǿǵԽ̬ȴĹԽãͬʱҲٻЩʹⳬԽԭƻ𱱷ϣܹΪ̫֮ƽȡĴϢʱ䡣
ʯ￪ͬ˺ȫ飬ʹȥ׷ӱ̬ȣȰʱͣ»سŲȺȫⳬԽȡϵ˽پǷ˲١ͬʱʯ￪ȫö⣬׼ͭ굽ߺ֮ݶʱͣӿ԰ĵȴⳬԽ
ֵܻطݶܱ߰ڼûرפûֱܹвԽСشӵˮʦԽСĴפѾԱʥ͢ǵһƬѺó⣬ôˡ
ȫǺݺݿ佱һͨʯ￪ĳ⣬ȻһŮ͹飬һߺɫĶʯ￪˵ֵܣ˵ͳԽСִйεֱϵԳԽСǱߵȽϤҪȥͳԽСʹ߾㰲ŰɣǸаһЩ
ʯ￪ûκοǵľһڴӦֵԼĸıʿııȥ׷Ȱ˵ݶۣȴȫȻûע⵽̫ƽӥɴҶܿТĿĲмкȫһȳֵ΢Ц
һǧʳʽˮϣˮʦȻߵж죬Բŵ˵ı̫ƽ촬׷ˮʦӣҲΪûκװһԵʣıܿͱ쵽ˮʦںǰ
콫֪ǵĿԣǵ顣СʹҸǸðֱԣСʹǵλϣͻȻҲ϶һѡˣΪǱöҲöµľո𡣡
֪˵˴ҲǵĳŵΨһİ취ֻʵ֤ڸλ֮ȻԸַֻѺͬ˹ϵԸͨ·𱱷͢һ
ݶˮƽˮɲ󴬣ֳɵͷãܱ֮߰ڣûκפֻһЩطάΰͣȰȫõͳ˧֮Ͽ˳£ٸϺò˷̫ʱ䣬ͬʱҲͬ㡣
λϸ룬ڲƭǵĴ㣬Ϊʲôʱͣڲʯ߶ɽطǧѡݶ۽ʱͣһΪǵİȫǣشغٽȳݶʱȥϵĿ촬Ѿ˺ڣҪȡϵˣݶ۵鲻˼죬ҲյּˡһƬĺ⣬λ顣
ⳬԽʵ߹ںǰʯ￪ĵı㾡ԼȫǰںʱݶЪ̫ƽһ֤ѺԼĻᣬ̫ƽԽԽѺùϵֺݺݿһ
ȻܿϧǣȻʯ￪ı޲ðڳˮʦ쿴ǺǺ죬öⳬԽںȴлǵĺ⣬ȻǾֱӳغֻǱʾлĻһʯ￪ͺȫл
ıʧҲֻ˶Σ˵λȻһҪߣСʹҲСʹֻǶһ䣬˳غܷ֮ⷬʵ
ǵȻںһڴӦȻڻ˵ǵĴܹʱһһ·ͨĳغҲʵ౨һ⣬ʾл⣬һ
԰գƷͬڻֲһ䣬ͬʱһǹлΪȷʵ˽´ģҵļƻҲܾ˹ĺ⣬˴ǹл֮⣬ұѡ񡣡
ⷬͬӵĻıд󶨣ǧлĸ뿪˿촬ҹϾţںҲˮʦҹ˲ᡣ
ıһ֪ڵĴ׼ʯ￪ȻٻЩʧȴΪԾŬǰװ࣬ڶ糯ȫ˽ʯ￪Щο˵ãԽСǱ߹ȻֻΪ˴ӰȫųˣֻҪǶŵԣ˳غԽСϾǻѺദûд˼
ȫ˵ĵТҶܿͲӿڣȻҲȫϣТȻܿ˵ôһӾԶڳԽСˣʲôʱ֣ʲôʱֻ֣бķݣ뻻Ҳöųˮ
ֵܣûʲôɵĵġҶܿҲ˵ǻкڵֵܶǰ棬ˮʦǿ㳬ԽСͻȻ֣ҲѰĴȫ϶мӻţǼ׼ʱ䡣
ҲֵָֻˡТ֣µĵͷ̾ãֵܻסòŵԽСȥ
⻰ʲô˼ʯ￪޿̣ŭǲһҪԼǸܹɵԽСĴӣǾȥҲȥ
ǧ꣬㷢ôĻʲôТЦ˵ҺֵˮʦӣڳԽСǰǲһȥעֻǰװ¶Ķ֣ûа취
취Ҳܼ򵥣Ҷܿɿ˵ԼТ˽۳ս˵ԽСˮʦҪشߵ㹻ʱ䰲׼ðةˮʦóս׼ĻĽɽ׼Ҳúڵֵÿս׼
ȻȳԽСĴӵ˰죬ַˮʦǹ˰Զٳβ棬ǵˮʦҲȥæԶԶڳԽСӵĺʱ֣ǵɽĽ𵱵أǱɱ̨󣬾˳ԽСˮʦҲشӣ
ǻòŵĳԽСľŽˮʦԮТֵܵˮʦţԽСľŽˮʦһʱϲɽӦгʱǵشӣ
ТҶܿսƻȻɣȴ൱ĿԺͳɹգҪ˵ͬƱȨ˶ģʯ￪Ҳ̲סЩҡʵǸð취
ȫʼû˵ΪȫȻޱȿźսĻջرȨȴԲȻĻ˿϶ᵼºͱȽ侲ʯ￪ǰһս²ⳬԽڴڹ϶ÿںȫԴϡ
ԶԺȫ˵սɱ˰䲼ñ˷ȫſ̫ƽ·ⳬԽʱ⣬
ʱТҶܿȵ̫ƽӥѾȲĿʼȫ׼ǵսƻȫȴǲ˵ֹֻһȥʯ￪ʯ￪ǺТҶܿӶʼװûȫı鷴Ӧ
ʯ￪Уұȫ濪սڹĺȫΣֻóܱĽǿסҶܿТȻϽתƻ⣬һԼرȨص£䣬ոΪŽܣѱ쾩֮ãΪͷѹְλΪΣ
ǰ˵ոޱȵùıȥԭ˶ʧŽ͵޴֮⣬ĹؼԭȴΪͺȫߵ̫塣Ѿ̨㷭ĺȫҪų̫ƽ͢˳ǳԱ˳ŵȥţ򻹻˭ȥţԼʵһȺ󣬺ȫҲܿ˵Ȼλ䶼ûʲôǾͰոֵܷųɣ⡭
꣬ء
ʱ֣һֱڶʯ￪ͻȻڣ˺ȫĻ˵Ϊոٷųˣǲܼŷ٣ؼһʱ˵
ϵ˶ЩֵĿʯ￪Ȼ˶֪ʯ￪Ҳ͹ͬոٵĹϵôЮ˽ͶиϾɱ£ȴʯ￪Ϊ˴ķ񰡣
ֵ֪ɻԭʯ￪ֻǽ͵Ƿո٣ʱʡǳԽСʦǡþոٵʱոٷųΪ٣»óԽСᣬǺͳԽСѺԼ
ȫȻҲŷԼ˿ؼ⣬ǱҶܿТΪ̫ƽǿӲֱֲ߳ʯ￪ⳬԽūϥ
ʯ￪Ȼװûȫٶȵõѣһ䣬һͷҲϵͷ΢Ц˵ֵܿǵܵǸɴ׵㣬ίոֵһʱ䣬ʱȱŰųˡ
԰գЦݵĺȫװȥȺӦ˻Ŀתվڽжβ۴ɵöɵö⣬΢΢ͷʾס

ʯ￪Ȼ̫ƽҪһս֪ӳغⳬԽðͨ·𱱷ĿѾ󣬻ܻܿῼȶ̫ƽ֡ʯ￪Ȼ뾡ŬסⳬԽΪ̫ƽȡĴϢʱ䣬ԲŲϧͬţͽų̫ƽսɵĿȳ嶯
Ȼʯ￪ȴû뵽ǣŹȥһ죬Ÿյ˵ڶ糯ϣ̫ƽѲ顢ǰҶ¡ͻȻ˳ָԼһ⣬ȫ꣬볬ԽСԼһ£һ飬ܿóԽСûκΪ֮ģԼͨ·ϣΪȡʱ䡣
кƣȫеʵ
گոʹĽѺ볬ԽС䡣
Ͼõĺ¡ֻһ仰ǵ󻩣ȫҲϱɫŭʵ¡˵ʲôҪްոٺͻĽ𽻸ԽСˡ
Ϣŭ½͡¡ȿһͷȻ˵ոٺͻĽ𣬶žӲμӹɱĻɽ֮սǳԽСɱʦˣڳԽСȢŮɱʦֱ֮ӱɱ֮ǰոٺͻĽ𽻸
סڣȫŭϺ¡ĺ˵˵ȵΪԽСͣȻҪֵܽ䣡ȥ޵δ棿δ棿
˺ȫ⣬ϵ̫ƽԱҲǷ׷׿ָ¡ūϥƢĻҪȫѺ¡ƳնףȫҲ˳Ӧگˣ¡壬Ͻϥеʯ￪ǰʯ￪˫˵ǧǧң¶һƬģһƬİ
֪ģİ취̫ˡʯ￪ûش
ǧ꣬»û˵갡¡˵¸Ҷ϶ԽСǾԲɱոٺͻĽֻͻԳ²ôİǧ룬ԳԽСһԸƢ磬ôܻɱȥոٺͻĽ𰡣
ϸһ룬ⳬԽ޳αȷʵնɱԾȥĳˣʯ￪˵ͷ˵취̫ˡôˣδ棿
ǧ꣬ǿԲֱӽگ¡Ͻ˵ǿô죬ԶոٺͻĽ˵Ȱ˵ԼԽСǰ
һǾͿԼȲ棬ֿóԽСǵĳ⣬ԸոٺĻĽƳĻᣬһð
޺ţ¡ʯ￪˵ǧ֪꣬һסԽСҲھȫ㣬ÿУ¿Եһ˵ոٺͻƳȥԽСǰԸʬ̣֮


İʮ 
¡ʯ￪ʱ򣬽ϵ̫ƽ˵Ȼڹעʯ￪鷴Ӧʯ￪Ҳڲ֪Ȧס
ƽĶۣ¡ȻЩݣпܵȫսԼƻĹؼʱ̣ܹ˵ոٺͻĽԸⳬԽǰʾһ壬ȿԴⳬԽ̫ƽвĹǣԳ˻̫ƽ֮ԹڣһѺùϵ
ǣոٺͻĽôˣⳬԽϲʼαԸĿΪĿ΢΢һЦŸⳬԽ·ͬʱĿǰͽ֮ո٣ᶨֹ֧ĻĽҲƾ˾ٽԴϲ
ҲΪǵЩʯ￪ҲͳȦףƬ֮ʯ￪תȫ˵꣬Ȼţܹ˵ոٺͻĽλֵԸȥԽСǰҲʧΪһߡ
ʯ￪ֻ˵дסΪûѻ˵꣬ϾѾТҶܿͷֱӺǻֱͶԽСˣɱʦҪɱǵֵô㣿ɱǵĵֶ࣬ɱ˶ࣿ
ǰȽҲվ˳ʯ￪˵ǧ꣬սɱ˳ԽСˣ͵ԺộѵẦսɱ˲ɱˣ˿ͷѲȥ˿õ˱ѩޣ
ɽһսʯҲвμӣΪʲôҲȥԽСƫƫֻոٺͻĽ𣿡Тٶŭ
¡Ӳˮʯ￪ٿĪ磬û취Լͬĺ¡ֻıսָ̡ͣͬȫĬֱϼе˶վʯ￪Ķ󣬺ȫվԲ˫ѹɫ˵λ䣬ྲྲлú˵ǧ𳳣ǧ𳳡
꣬л࣡
ȺȫȶסȫɵöȻ˳ޱȫ˫ϥһ򣬱ȭִ˵¶䲼گոٳָ
ɵöľٶȻҲ̫ƽĿսһѣΪ˹ġСսʯ￪ҶܿϾվ˳ͣ˵ͬة࣬گͷո٣ָ
گͷո٣ָλһһ̫ƽ˳飬йȻвոٵĹʽѣȴǷʯ￪ⳬԽһãʯ￪Ҳܿγ˼ơ
⼸һ浹ȫȻҪΪжΪˣ޲֮£ȫֻתʯ￪ʵֵܣٹٶҪͷոֵܣָ㿴ô죿
£Լ⣡
ѻʯ￪ǺڻشҲ˵ϵĵŭĿ⣬Ͷʯ￪ʮֲТǴȵ˵㣡ˣڶ˭˵
ͲТ˻µƽȻ׷׿ڸͣ޲ָʯ￪Ժȫķϲʯ￪ҲعϽȫˡһʱͷð꽵
ûû£Сһ׮޲ϡ
ȫȵĻ֣Ȼʯ￪ʵֵܣǷͷոֵָܻһ˵¡˵ʱոֵܣָĹְλֻ»óԽСᣬ޲ŵ
ƤӲֱȫӲʯ￪Ľ£ʯ￪ʱҲѾأ֪Կ϶ͬŸ಻ȡᣬʯ￪ҲֻӲͷƤ˵ȻλֵܶΪӦͷոֵܣָľλǳҲͬ
԰գʯ￪ﲹһ䣬óԽССǼˣֻҪҲ̫صĺ
ɳԽСô죿ȫӵĵʵΪڣ˻սô죿
Ӧòᡣʯ￪ҡͷ˵ļҪǵȻֻǷ㵽ס
ٴ򣡡ТֺóԽСȶɱһֲΪǿ
ûҶܿҲ˵սսĸԽССģȶ֣ɱԽСһֲ
ڷʲô裿ʯ￪ŭǲһҪ쳯ǲſϰݣ
Ƿ裿ТͻȻЦЦǧ꣬ΪǷˣˣ
شТͻȻִһͣסЦʯ￪۾˵ǧ꣬ˣû裬ڱʲôʱ侲ԽСشӲŸ˵λϾ͵ͷˣεȰ˵Ӧݶ۽פȳԽСֻǼȥˣǶӦ˵ʲôǧѵ𣿡
㲻ףǳ㣡ҶܿҲ˵˵ԽСľ£ʹûιʼնǵˣ
εԽСҪֵģڳԽСֻһֻʱԶɱķʲôʱɱʲôʱɱʲôʱ׾ʲôʱף
º˵öԣ䱻򣬲һɵöҲʮֻץʱվ˳˵ųԽСӻӦΪǿͳԽСƴһһ
Ϊǿ꣡ü̫ƽҲŴ𣬡ҪģóԽСȴ򣬲ȶ֣
ȵĺսٶγɣϵ̫ƽ첻ǷȫթҪսΪǿռȻʯ￪һҿڣʯ￪ԮӵĻ˵ֻǰ˫ָؽ߬÷ס
ӱʯ￪Ļں棬̫ƽڽ׷ȫ뿪սʱȫϰƤ߸ʯ￪ʵֵܣ޲ĳ˶㣬ɣǲ򣿡
˵Ŀּеʯ￪ϣʯ￪ɫҰףì֣֪ʱս֪ҶܿТʵҲⳬԽҪ̫ƽֵģпܻΪͻȻ¶ıսԣȶ̫ƽֺ͢
˽սã´ϲȫֵʯ￪ڻ¶˾ģ΢Դҡͷ˵ȻλֵܶӦôǾʹɡ
𰸣ҶܿТ¶ЦݣȫҲ˿֪ڻǰѿսڹʯ￪Դϣʯ￪ȴ̾˿ʹɣҪġʱȻ壬лشԽСӣԽСǮʵ
սʱ򣬺ȫȻٴδȨʮִ󷽵ͻʯ￪ι̫ƽ·˧һְʯ￪ִ֣Ȩư졢ͺ̫ƽְТҶܿˮʦһֽʯ￪ָӣʯ￪ȫȨս¡˳İʯ￪Ͼߣͷ飬ͬʱʯ￪ѹַ裬ֱ嵹̨ŵͷĻĽһٶá
߷棬ϺѾõĺȫԥɽ̫ƽ½˳²Ϻ̫ƽӳκԮТҶܿظפأҲȫפȷⳬԽңҲ壬ͬһٶá
ߣʯ￪̫ƽսʱǣסֵԪ壬ͬʱΪ̫ƽߵľʯ￪ȫİѳɷΪӢͬʱ£һԸⳬԽ
ߣͻ̫ƽɣ̫ƽڱֵĻᣬѾ㡢ʡڷչΪ̫ƽʵǿľ˺ȫĿǰȻֻ£ܵԺȫҲûƽһֱ̫ƽսбʮִȵĸɷһλگ쾩޽Ŷ쾩ļ˾ס
ѸٴŲóԼı·ƻ󣬺ȫЦеĶʯ￪˵ֵܣ޿ɾȫˣǧ޺ʿʧʲô취һҪѳԽСشӼԶ
ĽӹѹΣʯ￪ʵ꣬ͻȻ˺ԼԳԽСսҲҪиͷɣʲôڶ֣
ȫһ£ͻȻԴһƫ˯˹ȥģһ׵ʯ￪Īʱϵ̫ƽ˶Ѿָŵߣѹ˵˵츸ѵˡ
ףʯ￪ȻҲ̲סֹ׻ƨãΪľڻмİϵ۽̣
һʱ󣬺ȫתſھޱׯϵ˵츸ղ죬˵ԽСĶתۣܳǷħ֮䣬ҪɱֵܽãȻɱˡ츸һҪϽɱԽСĶӣ˼䡣
ʯ￪ˣԽϳ۵ҥʯ￪Ҳ˵ʱʯ￪ЦⳬԽѧ˭ãƫƫҪѧȫװŪʯ￪ʱû뵽ȫȻôһ쿪սڡԴ󷭰֮࣬ʯ￪ȻЩֻԽСɾ뵱ʵ۵ıӦ
ȻǱѼϼܣȻӹ˺ȫǿ͵Ϯʯ￪ǾԼŬŲãȡ޶ȵشӣ̫ƽսѹ
ϸͷһʯ￪ԾʵǺаմӮһ̣ˮʦʵǿ٣Ȼʱ뼼ʽ£شѡõʽػûװ׸ûװÿҲֻʮļˮֺһʿÿ˵Ǵս;ˣ̫ƽѾ̭СδԸҲͬ쵶⡣
㣬ɽһˮΣгʱδȶķʯ￪Ѹƶһս̫ƽؽĽѡˮֶ౸֮ʻʮСδϵȻˮʦͬʱɽ̨Ҳǰս׼
Ȼ󣬵ӵִɽսʱʱϵȻãֱӾͿԶֿ򡣵ʱڰ졪ˮʦڵԸʱҲܿڰ죬ôĽ͵ҸֽʱסˮʦӣζҪʱϵʱ֣Ȼٶֿˮʦɽ̨أҹɫڻͻȻӲ뽭ɱشݻմͬʱʯ￪Ҳˮʦӱɱлӣ
»ĽԴ⣬벻ʱסӵİ취ʯ￪Խ޴ҸĽһ⣬ûĽܺˮʦϵթ˵Ľηȫ׷УˮʦͶ˳ˮʦһȸڳʱ䣬˳ʱסˮʦŲ
ʯ￪Լⶨսƻϱ˺ȫ󣬺ȫȻǴкã޵ֵƣֻҪĽ£һսǱȻȫʤ
ʯ￪ɬһЦȫʤôǿһֻڳ˯ͻβͣϻѹͷҪҧ˵ġ


İʮ 
شˮУķֱòϣشӵٶȵȻζ첻ɾڴ緫սнɵˮʦҲֻǷٶȣǰǰʱ䣬ŴϾس˰¡
쵽ʱ̫ƽַ貿ˮʦȡϵ˵ԼѾյ˺ȫʯ￪·еˮʦӷͨ콭Σ̬Ⱦغȷ
ˣڻûκεĵģʱڳɳС⣬ڴԽ£ס·ְ۶ɻɳ緫սнɵ£Щˮƶ̨ס̫ƽĮ̇Ȼ촬߳ϰԽ졣
ãַʵԼĳŵûκеֻͨ˰콭ΡֻûٳЦڵĵСдֻ˰̫ƽڻΧ˿ר˵ǰַл⡣
ˮʦ˵һϢ˳ͨĵʱŽĿ촬Ҳںȡϵ˵ǾŽˮʦŸյǱȷϢϾ׼ӦǷغͬʱҲܼס̫ƽˮʦʵΪǿĺٲˮʦֻҪһ춯Žˮʦϳ֣پκвӵĻᣡ
Žˮʦڴͺ̫ƽˮʦڴһڴһǴ쵥ʵ䲻Գѹ̫ƽˮʦס˴ûκ⡣Ե֪ŽϢѾĵõҲʱһԴƣϻ¶΢ЦȻǱû⣬ǾֻʣˣǾͿˡ
磬СɽԸͬؽĸѵĽխխֻˮּңǵشˮͨǳëĮ̇ҵĻ϶롣
ڵͷü˵ʲô취óëľʱ뿪ɽ̨ͺˣǾͿԷĶˡ
ֱӽһΣֱȥ߻Ľþʱ뿪ɽ̨ǷͨɽΡ
̫˰ɣЩĵ˵ʱͷغǰŲëҪĽóɽ̨ǲЩ̫ˣ
ëҲ֪ŲǣֱӰѻ˵Ľڳëս֧ģǸ˵ֱӸ˵ŵù嵫ŲȫԲʱ˱ͬ飬ӦҪĿܸ󡣡
԰գּЦŲһ䣬˵Ľ𻹻˻·֮ǰվ˶ӿ϶ºȫˣʱǣȫƵͶ·ʱ򣬻Ͷǵ·ӡ
ǵѾжϱκȫ̬ȣֱӰѻ˵øһЩҲûжٹϵлĽǰ̫ƽսеѡڻǾ㾫ѡһƵʹߣЯų촬ȥͻĽϵĽʱɽ̨ӷͨɽѹء

ںʵ̫СһЩĽ𣬻Ľ̫ƽսվλò٣ȻΪĽı⣬϶ûаͨ峯͢վ˶ӡ֪Լϵƭ֮󣬻Ľȴʺ˾ڡ
ĽҲȷºȫԼˣǺȫ֮ǰŵ׷ĽҲһֱдͬºȫԶšȻյʯ￪Լ÷͵Ϯӵ󣬻Ľȴûеִ෴϶Լӻĸʵʩ
ϾĽҲǶ̫ƽĹ̫ƽӥɣʷ쾩֮ϵĻĽ𲻵ûгְĶҡӢսϾ֮󣬶ʾȫĶӺתսӽ磬겻ֱͻȻ
ôһںĽ·֮ٲע޷ɹ෴˻ĽõڲƭᡣˮʦʹϵĽȡϵ󣬻Ľֻ˲Ӿ˵ȻԣǵöһЩ˷ʱ䡣λ󣬿϶ɼļˣҾ볷̨פҲˡ
ٽţʹ߰ѻĽĴ𸴴ڵǰΪںڴϲ֮Ҳ˵ûϸ·ʱ䣬ֻǾ·źĵڶ͸ϵɽ̨
ʱĽʹȻڵǰһԳ˵ԼǻĽĸױᣬһʮֽŵ˵ˣһϣɸǻƳ¼ѾǻƽѾ㳷ɽ̨פˡ
ôɣЩɵʵ
ôɡĽʹͷֽ͵ǰƽѾ϶϶¼ֻû뵽ôɣǡϵ󡣡
޷жĻǼ٣Ҳֻ˵Ǿˣȥ߻ƽ˵֮ǰԼ·ˣǻϰ취ɽ
᲻ȿ˿ңȻ΢ѹһЩ˵ƽСһܴҪǻƽɱļɽ׸֪Ըɣ
˵ʲô
һȴֻǴӻó˻Ľױ˫ֳϣױϽתݵڵǰʱԱߵҲϽͬʯ￪У˻ĽںºȫҪͶźڹȻ֮УòʱƲᣬԲߡ
ŸձڵױߣȲ˵磬벻ĽĴͶǣ˵ô죿Ӳܣ
Ҫ⣬ͲˡЩյ˵һԻĽ潵ǼٽҲûʲôڲʱһҪӣ˻ĽͶǲͳëսҲ÷Ǵ򲻿ˡ
Ӧֿ»Ắ˻Ľģװ״һɽյĻᡣѵ
Ҳڵԥ֮ϸ֮ڻ˵УʱǲðκεΣգ´ҲˣлĽ԰꣬ͶԺ˵´뽵
ϼ縺̫شǶҲֻͬڵľִ˻ĽʹᣬԼľԿĽȥͬʱŴӼǰСıƽɽҲɳ촬ǰ;κεĵġ
ӵִʮﴦĴѩɽһʱⷢˮʦǰͻȻ˵ɽ̫ƽܾ·УϷͨű󾪣Ͻʵû˵ԭ򣿡
˵ǻĽʲôû׼ͨɽǰʹʵ
Ҫ㣡ԤУҲϴȵţȫֹͣǰشӾУˮʦս汣
ѸٰˮʦսشӵͬʱȥͻĽϵҪĽ֮ǰԼ·УȻĻˮʦҪôڿ·ֱӴɽ̨һкҪ̫ƽе
˷һЩʱʱ֮ǰǸصǰ˻ĽĿ˵ǻƽ˵ˣͬͬ⣬춼Ҫɱ˺ȫʹߣӺɽͶǻƽһʱ䶯֣ǻƽʵ֤潵թ
¡֮ţⳬԽһӻˮôڿ϶õ£ԾԵѸɽ̶̨ɨƽ˵Сý̫ƽˮʦͨǺܿϧʱϾ޵һԥˣټĿధһʱͿڻǴӦ˸Ľһʱ䡣
ʱҲҪشӵӴһȥ˵ʱ䱻ϵ㽫ѾԶʱǰһֱͷϵ̫ƽˮʦͻȻ㳲ɱΪ˳˳ˮԵʣ߲ŸյϢ̫ƽˮʦѾɱɽ£ɽ̨ؾγ֮ơ
⻹û꣬ΪˮʦӮøսĽʮյİһ̫ƽ棬һͷˮʦ˵ԼԴԼΪıѱ䱻նɱ̫ƽںȫֿһˣһѪҲͨɽһ
֮⣬Ϊ˳׼ŭˮʦ̫ƽˮʦ⵱ˮʦʿ棬콢װҵڴǰȥĽϵʹߣȶˮʦǰӿڣ
Ϣˮʦӣŭˮʦȫмƣ׷Ҫƽɽ̨̫ƽˮʦΪԾʹߺͻĽ𱨳ѩޣ
ģζˣǵʹ߶ɱɨƽę̈ѳëСƴȫͽˮι㣡
Ѿͻ̫ƽߵ׼̫ƽȻð֮ΥɱʹߣڵȻѡ˳Ӧģһ֧ˮʦǰ̫ƽ̨̫ƽˮʦͬʱڻʮϸĵİһ֧װˮʦ½սӣԱ㷢½ս
սսϣǰУҲû˵ʲô˻־ͰǰָȨ˾ḻĸ֣Ȼջʱһױȴһ̷ڵǰ˵̨óˡ
˳ͷȻʱȴ͵һ£ʱʧʵʲôʱˣ
ʱҡױʵ
ɫһ䣬ϽóⳬԽ͸ԼĻϸʱѾʮ˷֣ͻȻʲôϽȵ죬׷ϻ
ã͵ǰʱŸյԼûüҲܿͱصǰٴμʱûͷˮԭھѾͷʵֵܣûоʱ̫ˣ
ʲôʱ̫ˣĪķʵ
ëǵʱ䣡ڷɿ˵ëɱǵʹߣǾʱպ㲻ϾҪڣǲɵ̫ˣ
ѣҲ𽥻عζϽͷ˵ԣе̫ˣɵáͺǰź˵һ
Ҳþͺǰźõһ˵лĽͶɱµǼ٣ҲȫëԼ˵ģǼ٣Ҳû취֪
ǳëóĻĽͷôͣʡ
Ľǵ˼Ľ𣿡ڷʣ˭ܿ϶ǿͷǲǻĽģǼٵô죿
⡭޷֤ǿͷǲǻĽģҲֻǸĿʵô죿
ƣȱǵشӣնĻشȻ˵ʲôµ˵ϾԲʲôжëĵͷߣԶϤĵˮ÷ǵɽ˻͵Ϯǵشӣ
ڵİţѾ׼ӱ˻أսڱشӡһ̫ƽ򱨸浽Ľǰ󣬻ĽȻȴпϧĽ𲻿ģ˵ԽСǣȥǣţˮʦȫǰΣ


İʮ 
̫ƽˮʦսȻٶϵСδֻܰװڣԶ̹Сÿֻڽսʱǹݻпֻܶγв֮⣬̫ƽֻʮ壬ʮʽĳëзԼһĽ콢
ôˮʦʵˮʦյõҳϺźŸոճɾʱ̫ƽˮʦûжʤ㣬ˮʦѾٷչ˶Գںӵĵزˣ̫ƽˮʦȻˮʦӷĽ𶼾ԼѾˡ
ȻĽȴò裬ԭѾмƵˮʦ֪ԴʲôҩͻȻֳ׼սսڱشӡΪ˸ڲ̫ƽˮͻӴ͵ϮսĽѡֻֻˮʦնڻңˮʦķΡ
յֺɳ޵ˣĽԶ￴شֻشԴˮʦսڴȫѾ򿪣һڿڵĻҲѾ׼̫ƽˮʦӡ
¡¡
ȿڷˮʦ˵ľڶ࣬ˮʦº̫ƽˮʦսȻΪ˲κνӽشӵĻᣬ̫ƽˮʦŸսˮʦӵ̷Χڣڻǹը䣬ʱ֮һͣս̫ƽ״δģսҲ֮Ļ
սսֻ緫սнڴ쵥Ȼˣһڵȴǽаö֮࣬Хڵ̫ƽˮʦ֮УϽһɶߵľ޴ˮҲϰ̫ƽˮʦСδֱҵ÷飬̫ƽʿСвϣȴⰤ޷֡
޷ֵԭȻ̫ƽˮʦȱԶ̻װڵĳзսֻںʱ򲻵ˮʦԻĽҲûжѡֻǲϴţԾȫǰȡˮʦս
ϣڵҲڲϵ̫ƽУδϽսѾ˲ʮ̫ƽС̫ƽߵıҲֵ˳Ƶ̫ƽսձ»£Ľ̫ƽʿȻǰͺ̣ڻǰˮʦľ롣
ܿģ̫ƽСδѾѾһȻڻĽаϲʱѼ䣬ˮʦͻȻڴֻŷȫ̫ĶϷƶֱӳ̫ƽӵĺӡ
ֱӳ
ȻǺܻˮսǹ⿴ڴĳ·ߣɳĻĽͲµˮʦǴնսˣҲʱЩ֪룬֪ˮӦˮʦһսڸʯ￪ˮսĸַ£ĽŸϽ죬ڣԽСĻִڣ
̫ƽʮʽսˣһڵӲǰڴҲʮ˵ĽĿ꣬ڴľмɣװױΣȴ޷ڴĳŲڴֱִѸ̫ƽ콢ľ룬ռ÷λúһ𿪻ڽ봦̫ƽ콢
ڴʮ˿ζڵʮöڵȻֻöлĽȴȫҽ˴ը˲ڴ̫ƽ콢еҡΣ̫ƽʿĽȴ鿴ʧֻǺ۾𣬡ڣ쿪ڣڴ򣡡
ûĽ̫ƽʽսһֱװҩڣڴڻ̫ƽ콢ͬʱȴȻŲͣѸ̫ƽĺӲû̫ƽӶٿᣬֱӾͳ嵽̫ƽˮʦĺ󷽿
ǵʱ򣬻ĽŷԼһܣŨ̲ϴӲĽϽʿʱȴõһĴ𰸣ƳԽСִڵ˲𣡡
һ໰ĽҲֻתƵװٸϽȥǰʱȴǱҲѾսֱӳӲÿֱӿλײײԾĶСδ壬ˮҲֱӰԾСֱƷ
ɱĳֱӿλȡʤڴ⣬ʮ壬ˮ֮Ȼˮٳ棬βɱѾڴôҵ̫ƽˮʦӣһý׵Сھ̫ƽֻһ߿ǹҰ̫ƽˮʦᡣ
ͬʱص崬ҲսͬСھڼӻǹӭͷʹɱ̫ƽС̫ƽΪλҺͱˮöᣬγв෴Ͼ¶ܼ
Ľ𲻸ĵҧ֣Ǻܿģִ˱Уԭ֮ǰ嵽󷽵ڴڿشݵͷֽ֮ٴȫٳ̫ƽˮʦĺӡ
ƳСԽСĻִˣ϶ǳ콢ģ컻
ǷʱѣױǿаѻĽСĽ϶㲻ɱ֮ڴһٴ̫ƽˮʦӲʱڻ䣬öڵѾһ̫ƽ콢̫ƽ콢ĳûٶȣһöڵǡ̫ƽ콢Ĵ״ʱѻĽָսλûΪһƬ𺣣ҲѼߵ̫ƽʿֱϯһŨ֮С
ٽţٵȻĽòתƵһʱԭȵ콢ͻΪһˮƯľ޴ţͬʱǰ̫ƽСδӺ崬ҲѾȫܣӵˮ涼ǣˮ̫ƽʿһڽ沨Ʈȣܵ޷ٰܡ
˵ԼˮʦܸɵùˮʦȻһʱĽ̲סŵľѾˣǳԽСˮʦô
ƽܰɣ쿴ǰ棬ˣ
˺ѷεĲҽѻĽجͷĽپ̧ͷʱҲʱɫ԰׿ǰڴȻѾѣѹֱ֮ĽѡҲֻǸϽ쳷û򣡡
Ҳˮʦ֪ĽϣΪشӵİȫɱֻ׷͵ͷӣȻĻĽ϶ñͽˮ׼ˮȻˣȻĽǱĴŰܾӵɽʱ»ȻǰһζڵսֱӱճˣͬʱˮʦҲɢɫȫ˶ûлһ롣
ӮͳԽСˮʦûκϣֻǰװ
ΪϻĻĽͷһķڷɥʧˮˮʦ潻սģɻĽȴûɥʧϣŬ£ܾͬʱĽȷ߲£׼ϻô򣡵ǧĴһϣ

ţɱɻ̫ƽˮʦͨˮ̫ƽʿں̫ƽˮʦҲ֪ܿ˻ĽʵթĽ޳֮࣬ںȻҲġΪʲôĽôϧ۵ĹԾȥĦյʧܺΪʲôҪüʯͷ
ѵĽõзնȥǣΪķ͵Ϯ᣿
ڷʱһ޽ӽʵ࣬Ȼܿϧؼʱ̣ͻȻķֵļȴڵķжϣҲ˰ΣնɱѿеĻᡣ֪δͻȻ˴̫ƽֻϾ϶ǻĽһϵйŹ־ٶԭҲϣԸֵܣڴ쵥ǵĴٺͶλƣĳëֱӸɵǿشӵĻᣡ
֯ӭսսλ̫ͣԭӭսֻǵˮ̨ãֻжܷս
˶ӭսľƬ̣ɴɳڴͲֺ쵥Ԫ죬ȥɽʰ϶ٴηˮʦȥɱĽһֲ
磬ǲǷֱ̫ˣԪЩĵʵ
Ƿֱ̫ҲòôϾĻشĽΣڵķֲȶȳɽ֯𴬷Ļᣬǵ鷳Ϳ϶ֻ󡣡
˵գһ֣ԸȥɣһСıشӵģòŵġ
УΪٴνʱӮøϣĽȷʵҴɽ²׼ʮ𴬣Чµɽ̨ϵĻҩ׼˼ҩΪľٴνʱһϲ
ȻĽȴû뵽ǣĻ𴬺ͻҩûȫ׼ʱͬʱûʯ￪̫ƽȡϵʱˮʦƫʦѾɱɽ£ˮʦ
ϧ벻ôһ֣ٸһʱͺˣ
ûڵһĴϺû취ĻĽʧȻְϲСҲãҵݻ𴬶ӻˡ
ͬʱˮʦҲѾҤһ̫ƽˮʦˣ˵ʯ￪ͬҲû뵽Сñôϣֲϳܿˮʦùص㣬ȫ淢սλ󡢻ͺڴٶȿƣʯ￪ͬҲЩϲģ϶벻ɣǰǵľ⣬ҲС
ڵȷû뵽ԼĲеˣΪ˷λ©֮ɱڻʮСĵİ崬Ҫڶʱ׼緫սнҲڷڶ浱ˮ̨á촬ѾĳϱȴӲ㡣
ҲǸù̫ƽˣɽҤͬʱڼ䣬õҹͻȻ㣬̶꽻ӣûдﵽ籩ĵزȴҲظˮʦʿߣӴ촬ǰеѶȡڲΣգ޿κΣֻ淢ǿεļӣм©֮ͻȻɱ޵ֿشдɱ䡣
ŷҹɫڻĽǰڲ̫ƽݻ𴬶ӣҲѾڻĽܻ֮Ӣ£͵͵˲뽭ڣתĵ޴򣩱խУѸټȺȻҲѵֻǽŶˮεϤųˮƶĵγˮڣ֪ͻȻӵ档
̫ƽݻ𴬶ҡߣķʱŵ촬ŷΣյϽַǹķ棬е飡гëĴӣ
ֵ飡
ױҴı棬ɫ԰ֽǿԼ侲Ѹ
ӣ崬شԮֻɱУ׼Ȼ𣡡
ϴشӣڵĶΣеմֻȻ𣬲ӣ뿪ߣ
ԪȥרĶԸǰˣûԮشӣԻԮߣնУëթܣһҪ׼ǰĳëë͵ϮشӵĻᣡ
ɿ䲼ʧٵСڵɫȻÿ£Ҳ˵βܰشغˣϣʧС㡣


İʮ ԾĹ
ӺӼ崬ӵشԮΪں崬ס̫ƽͻϮӡ챾ͺڣǷ꽻ӣ߸ܸţԤʱز£Ҫסе˵Σ
ʵҲˣʱͿռ㣬ҰҲ㹻ãô崬ҪǼشǰ࣬ƾ崬кܴ֮⣬ȸɵ̫ƽˮʦͻӼʻĴСδǺܿϧ崬ǼûʱҲûпռ䣬ҰҲ⡣ԡ
ɱ壡ȥŻչⳬԽСش
ӢĺУʮ̫ƽСδİˮʻ£˳ˮ֮ͬһ֧һ֧֮һֱܼͣŵشӣ˷ˣƲɵ
ڲ崬ҲԼŬУڵشεĲ£ʿŬҡֻŽˮϣ۾ɱУս̾ȲĿǹڣƴɱӭĵˣеҲ޲ŽססһҪסëӣ
û취̫ƽСδٶ̫ˣڳо˶ηͷʿסһסڶںҹ޷λãֻǾɱܹĵˣڶ̫ƽСδȻ崬Ӳżװشӡ
ڵͬʱ͵ĸشУһ̣ÿش䱸һʿҲ˹ؼãӵͬʱȫǺԥĳԼϵˮִ𣬡˭Ҳ׼ܣ˭ܣϿǹ
̫ƽСδһһشУһ֧֧漴ʳҩش̻裬ܸʽͺһǵϯȼżװϵľƵĴͬǼţѸðһỤ̃ϵˮִСУ߾Ȼ̫ƽʿȴǹЦⲻһ
֮飬ȵĻ֮УⳬԽӹˮֹȻ׷˼ݴͷ൱ٵˮָʵʩСȥմê׼ӣڴϵʿʱĹǵã׷׾ǹȵ׼˭êһǹ
Ǿүëɱ˰ˮִſǻ⡣
ɱҲ׼ܣʿ۾𣬡ΪǺãԽԽңӸԭλ׼Ȼ𣡡
ΪסΣʿǹָӵˮ֣ҲǿѪֶѹشӲûгִĶңȻҲһЩֻ뿪ԭλã˵ȴȻǶûдҸ̫ƽԸᡣ
ȻڵˮʦԸ⿴ģȴ̫ƽͻԸ⿴ģΪضʼձֶĻôǾȼٶشҲܰһǧٶشȫȼͬʱ촬ҲͨشӱˮѸҵǷ𹥻ֻشײӵѾȼشпȼѴͬʱӵжˮ崬̫ƽͻӷ𷴻ĻᣬľŶ̫ƽͻΪ
ӮһΨһ취ǷݻմǹɱУĿ־شӴңһ̫ƽˮʦͻӺ飬ǷһĲϰѴصشһлͿǹɱװϵʿƴȫݻɱˣشҡ
̫ƽͻӺܿ͸еʧˣŬݻɱУҲжشȼ˳ش˵Ҿǲңϵˮ»ҵˮûêݴӣһشǳ˸һĹ̶ԭλϣ´ѾðҲ߲ӣ̫ƽͻֺ֣ް취
ԽСشӣôͱĴӲһ
ԻӢΪ׵̫ƽͻƵʱ崬ӵķҲѾչŴʼձֵͨˮһһ촬һһ󣬷ݻɱ˵̫ƽСδǹڲʩɱ޳ܷ͵Ϯѣŭĺ˷ϡ
ɱɱﹷëҪĹ

̫ƽлضӣսˮʦӷشϮҴҵͷԮشӵĻô·ɱ̫ƽˮʦͿ˳ƶݻսȻˮʦĶ֣ҲмİششӣյٵǮʻ
붼̫Զ̫ƽͻӲȡýչشӵĻƲε̫ƽĽ𲿺εʯ￪Ⱥ󿴵شӷĻ⣬֪ԾͻϮѾ֣ʿΪ֮ǱˮʦҲҧ֣ȴˮʦȻԮ˻𷴹
Ľʯ￪ҲʧܴѩɽһĻɼˣǶˮʦȻţһֻǶǿǹڣԶλͻˮϺֱײȴʼղϺһ̫ƽˮʦҲκηͻơ
ԴˣĽѡǰѾӻΪ㣬ҹɫڻƣɢɢĳΣƴɽ̨ͳзȴ󴬱ˮʦҲҪСǰͻս
شεʯ￪ȫ෴ѡˮʦ˵£ҲڵشСԿٳ£ʯ￪ʮִѡָȫͷթΣȸˮʦԮĻᣬȻٳ˻𷴻
ʯ￪ܿʹʧˣ̫ƽˮʦͷκˮʦĺ쵥ӺͻȻûз׷ȴȻԭһſ־裬ڴȴǺԥķ׷ŻרŶ̫ƽˮʦĴ󴬴̫ƽСȺҰײֱԶλˮɱУ¯ʼȫҲʼղ̫ƽˮʦȻҲʼҲκµͷͻĻᡣ
ʯ￪ֻʧĽȴǾǰ˵ڵǴӺ󷽵崬ӻԮشλε崬ȴʼհΪľ̫ƽˮʦƾ֮ͻ
£ͷ̫ƽСʼԴ崬ӵȻǰװŭʹѵıѣˮʦֺ飬һлֱͶζɱУֻҪһöедϾܰһ̫ƽС½ι㡣ʿɱ죬̫ƽʿȴǻɵѡ
жμսУмҩֱȼըȻشȴȻŬֶشϵ˻𣬻ˮȫȥʿܰصĴêêشȼպͶҲλãȻҲͲңܣŨ̱죬һʿȴһһڴêػֻλãҲػӵβ䡣
𹥻촬ڷŭʹ£촬ڴ䲻׼ʱҲ͸ݣǹڲ㣬Ϊɱб𣬻ˮʦʿɴ̫ƽСδֱ̫ƽʿչսŤź͵һˮ۾ˮм˺ƴɱ
ǰкļսڳˮʦ콢սнȴʼ˿Ϊ׵ˮʦɫ࣬ŭ죬ҲȫֽץסϣĮעӼսսŭ԰̫ƽˮʦΪҽȫŬ侲ȥκεĵָӣһ·Ÿ½ʿΪﶼʱԽǵΣԽǵӣעԽ˻ᣡ
ϴɵˮʦʿûǵָӹʧ˱ҹűң̫ƽͻεݻңش˵Ҿǲң崬Ҳϴ׷˾ְ⣬ԲӦ䣬Ӧ̫ƽͻӵ޳͵Ϯ
̫ƽͻӵСδϾֻаʮϵĻ͡ͻٶҲʱ򣬶Щ͵ݻĴ촬Ĳ׷ɱ̫ƽͻӵĹҲ𽥷Ż⵽˸촬ǰº׷ֻǿѲ֮֮ݻݻЧ˵شϵˮҲԴЩ΢С棬شӵҲѸٴΪת
̫ƽͻֻǸԼʻֻӳսѾ촬ϵĻӢҲֻǴҴӳشӣڵΣ촬Ҳû׷ϣֻȶԸشӵĲˣӢŽӵû
°ҹʱȫصˮʦ֮УѾ֮ص£ˮʦȻûκεĵҲûıλãֻһ˻ȣһ߼ܱشӣĵȴɫȫ
ڴڼ䣬ĵʯ￪һ֯Сӽˮ͵ϮǺźˮϵ̫ƽӻûԽҤһѾˮʦ٣쵥Ѹɱڻը޻̫֮ƽС߽⣬ܿͱȰӻΡʯ￪űΣҲֻҧгݵ˵ţôɽ
ŴشӵˮʦʵйɽѹأҲ˵ɽϻ̫ƽ̨ǽ棬ɽǵ׼ˮ͹شӺһģʯ￪ţԾٴνѵӵĻᡣ
ʯ￪һ£ʼնûмˮʦȫòֻǴֽϵ֪ˮʦûۿˮʦģԵ˵ڶɫȫǰˮʦڻɽ̨Ϣʯ￪ּҴ̫ƽˮʦ׷ɱӸʱֻԶһʯ￪ɵ۾
ڻɽ̨սнÿһʮϣֻһ洬϶ԵУһĻ̫ƽɽ̨һҲܴԼһʮöڵǶ¶̨вĺڻҩͿζῪڵ
򣡸ӺݺݵĴ򣡡
챥ŭĺ£緫սнʼպϣӶİѿڵ䵽ɽ̨ϣһһŵĸһ𣬰ɽ̨׸һƬ֮Уżм̫ƽĻڿڻµĺȴǸڵкǵλڡ̨ϱըϣ޺죬ϿɼǱ̨̫ƽʿ
ʯ￪ģһſİڴÿһǺ̹¯ӺǺ쵥ӣ쵥Ӻ崬ӣ飬ɱڣֱƶʯ￪˵ɣɣ
龰ʯ￪˰ɶ˼ȫһһķ䣬ԺҲʼֻһͷԽСعǱʱεֵôܵס
ʯ￪죬ʵϣⳬԽö߾ӷ𱱷ҲҪԼµһڳһߣ̰ԼĹҵغش⣬ؼԭʱ׼ͨ˵ҪĳߣҲԤⳬԽ׼׷ɱ峯֮͢ʦҲʱתΪ̫ƽֵĶ
գˮʦڻֱƽ̫ƽɽ̨ƾСͰ̫ƽˮʦвɨһգ˺۵شֱӴҡڵԽ̫ƽɽߣˮʦı¼ϻؼҡ
ʯ￪̫ƽˮʦҶΪǸʲôٶˮʦļǧŴСھֱӰ½ס
̫ƽˮʦҲҶΪŽˮʦѾۣסǣٸҶĺˮʦ³ֻһȱʵ൱ŽˮʦƴһԪˣȻˮʦɱһȫû
Ϊ˽ʵŽˮʦӵʱ򣬻̲סûͷûԵֹһ䣬ˣҲˡ


İʮ ׶Ը
ҳëˣ𣡡
̤ƽܺȫ׽ʯ￪
óë֪ǵ
ˮʦܴشżݱص˾Ž󣬼ɲ֮䣬Ž쳹ʿŭĺϵһߣŭ죬ƢȽµŽ֪УҲڵһʱ飬ŭҪⳬԽ𣬳ͷ̫ƽ޳Ϊ
Ž仹ֻŭûܱشӳؾŽˮʦȴʵʩشӻ͵ŽͷѾƮˮϵˮʦʿûһϰϢںµתͷڵɱغ̫ƽˣ̫ƽˮʦսֻǽںƣϾͼβӽ۶ˮʦŭ޴йɴ̫ƽʯɽֱ̨ӽ
Ҳ̫ƽںھӪ꣬ѷüƣ׼ˮõˮêЧˮʦĽŲǿ̫ƽʯɽ̨ڻȻĻʯɽ̨϶ͬˮʦΪƽءȻˣʱںڱĿȰ˵˱ʱʯɽ̨ϵλǱڸɵһϣؾҲʮֲء
Ҳˮʦ֮ʯ￪ŹĴһױ˺ڣںڳٽߡʯ￪ϰԵĲ²ȡ˹ֶΣ佱ٵûǶԵģˮʦʱ۶סжϳԽСˮսԽСͲƿֱȡΣǵѡ񡣼겻ˡ
лǧ佱ٵлȴûаϲɫʮ̹׵˵ǳԽСˮʦû׼Ҳû¶ģȻĻһҪں׷ɱǵĺˮʦҲûа취
֮ǰѾǺúˮʦİ취ʯ￪Ͼ˵û£ȥפ۶ʯ򼪣۶ˮʦ׼ͷҲ۶ڽأΣʱ̣ˮʦֱӳȥ۶ȥ۶ˮʦĴ󴬾˳㿪խˮ
ƲֵֵлȻҧҧɴֱʵǧ꣬굽ôģԵ޹ʵôͻȻ뵽ҪͳԽС¿սڴӦ·ֱ֮ͻȻԽСĴӷ͵Ϯ
ᵽ⣬ʯ￪ɫҲЩҲôҲǱƵģҶܿТһҪ֣ԽСˮʦҲǣǵԣǲò֡
˵գʯ￪ֲһ䣬ҪģԽС͢һ϶ǣŵ¡
ΪʲôͲЩ֣Щŭ˵ΪʲôȳԽС͢˵˵ȳԽСľڱֵ͢ʱͻȻֲʱã
óԽС͢Ͷγ֮ơʯ￪͵ȳԽСȺֵ͢ʱͻȻ֣ȷʵʱҲˣԽСᡣ
̾˿ͻȻЩ޺ȫʱ˵ĸʱһҲð
ٶԺȫսĲʯ￪ȴԸƣֻҲ̾˿Ȼ˵򣬻Ҳã鵽һֻǺͳԽСѪսףǰǷǵѪծǵҵ
ҲǺʤ㡣ʯ￪ֲһ䣬˵ԽСһľӶǣ˱ԭ޷²սı¸вǣƣܹսľӲ࣬ȫԸӭսδؾͲܴ˳ԽСĽŤתǬһͳ¡
ҲͬǿӲ̫ƽӥɣ̫ƽĲ֪绹һսĵһٸԸٻĬĽһȳʵʵǧ꣬ô죿
أȡʱ䣬ﱸ
ʯ￪شúͳȻϸ͵ôԺڡͰΪУߣȫֵԽСĽ
߷棬ɽͳݵĴϺսۣϧһдϺжϳԽС˵ϵϾҩԴͬʱȡܳԽСүүͶӣܹɹϾͻ
⣬ǵı߾ҪǣƳԽСԭӣʻóԽСβѹˡǵϣѾȥگɣʦϣԽС𷴻ԽС͢һͳ¡
ʯ￪㿿׵սԼƻҲû౧ԹԼȫʯ￪ǿƵһߣֱֻ˵غڵ°ϣҪԮҪ󷽱֤ҵݵҩӦ
ģЩϡʯ￪شøֱӣ˵˧ֻҪһһڣڵԮݵҩ;ϣ
ˬͷҧгݵ˵ԽСɣôһأةѪծҲˣ

ʯ￪ٵȫ϶ⳬԽȻڵһʱʵҲˣشӱ̫ƽˮʦ͵ϮϢ͵Դڣֱұõ籨Ϣ͵ʡǣ͵ⳬԽǰⳬԽƤûգһ£Ͼ;ͨ´ͨԼϺϵ
ʯ￪ٵȴص͹ⳬԽĸĺͱȣյ籨ĵһʱ䣬ⳬԽԭ׼ľȫڶ̫ƽսԼֱϵųֶս
ⳬԽ뿪ʡֶĵǴұŽ֮ĵ籨·ɣ鵽һⳬԽȻȥұұҵҪʮ֮ڰϵŽĵ籨·ϣԱԼھŽȻָܹȫ֡
ǶսҪԺ͸ӳ̶ȣĺ־ȫûзⳬԽֶսⳬԽѵսݵҩĹӦˮ·ΪУòŵģ¹ǵĳںϺΣһսǱսپʱϵԽãǾԽ
ҵȻ֪ҪȻҾͲȥǰˡ
ⳬԽͷЦ˵һҿ϶ëǱ߿϶ԺڡͰΪУסǵĽŲȡʱϺϧһд۵ķ²үүҶӣҪЮҡ
οͤô죿ʱǸĲⳬԽϰԳƺ
ⳬԽ𣬻ʵݸǳë˧ںڡͰطβǰƽʹãһ㣿
΢һºϾʹһһ㣬ëߵò⣬ˮһغڣΪķƣиӶĳëԵԴԴԮڣڵĳëˮʦǳëˮʦǿģЧвǵˮӲƿڴٶ
ôǷпܰںڣǴһսԾսⳬԽʵ
ܡĶȻҡͷ˵о仰˵мܷһëǱ߾û˵仰Ҳ϶ðķգϲĻë㼯رڣҲһں³ԣͰ졣
ǳë˧ʲô£ᾡܶİսںڣ΢ӶͰıⳬԽ׷ʵ
ⳬԽ޳ͼҲϽԽϸ㣬صķһ֮Ŵǳë˧ֻ϶οͤһҪºٽε£ҲŻᾡܶİںڡ
СָϽһ䣬οͤñһһ̫ðգڵͬʱҲ̫Ӷεı̫ͻĻᡣ
ⳬԽŵͷֶžŽں۶һĵͼɳо֮ⳬԽŻ˵ȥȸεı֣Һ⣬شӵʧϵҲ׷
ٸڣĳԵִŽʱҲϣëĺˮʦںڣϲĻëˮʦܻܿ˽۶ȫëѳëˮʦȸ۶ȻҲðս۶Һ
ٸŽȥйȷų˵׼̤ƽڣȻٽΣҲҾܵ׼ȫڵļ󡣡
ŵ֮΢Ц˵οֱ̫ͤ˰ɣԳëҲһˣëֳԿϵ
ëǲֳԿϵݸһ㡣ⳬԽ΢Ц˵ǳëڵľ⣬٣̽׼ǿڵϢܲƴҪԮҪݣë˧Ϊ˰٣ٰںںƴܲһ㽱͹
ĴЦ˵ˣⳬԽȴʮź˵ϧ֪ë˧˭ȻĻҿ϶İ취ճëںڡ
νԸŵ˵ڶ죬ⳬԽڰԼߵĸ׼ʱұõ籨תŽϢʯ￪ĳںڵҪ鱨ⳬԽűϲЦҲȻë˧ʯ￪ⳡ̾״öˡ
ʯ￪ɲʲô֮þԱߵ־Щȵʵëα̵ܴľôöԸ
Ϊʯ￪Ƣ͸ϤԸϰߡⳬԽЦЦ˵˷ʱˣϿʣдһŸ١
ʲôݣ־Ͻʵ
˵ʯ￪ͺȫڹⳬԽش˵ȫʯ￪֮Ը͵ϮǵĴӣ֪һȴڡͰطѲƶٺͺڳëʱ䣬ȴսʼʯ￪һ㵽󷽣ٶǰȰͶȸɵʯ￪źڳëͶһְʹ͡ݾЩ㿴ɫ
⡭дʲôã־ͷˮʵһı֣ܻǵȰ
Ȼܡٵʷʮ˽ⳬԽЦЦȻ˵Ųдٿģдʯ￪ġҸҶ϶ʯ￪֮һᡭ

촬˳ˮţֻʱ䣬ⳬԽдٵžͱ͵˾ŽƴƵľŽҲӰţϾͰʹЯŹŽٵ
־ⳬԽȺУⳬԽȰ˵н֮ԱǣȻϾͰתʵʯ￪ǰʯ￪źֻ˲ʮӣϾ˵ҵӪںڡ
ǧ꣬ɣڵشһߣӪںڣΣգԽСж󡢰ϵĻᰡĻıϽԵ
ðգʯ￪նشӪںڣڵһʿͬʿԽС϶ͻ˷ˣ򣬻䣬ɢǵľʿʱΪµĽʿҲʲôҡԽСɳ֮
뵽ⳬԽٳıֶΣкս̫ƽսеҪ̶ȣıҲûмַԣֻʯ￪ıûע⵽ǣΪʯ￪ָںڵԵʣڲ߷ڼ䣬ǱԾԾİҪԴ˺ս


İٰʮ ׶Ӿ
Ϊ˺ƽղսͿ̫֮̿࣬ƽСܹ͢ᾩҵǵıˡΪ˺ƽʹ߿죬̫ƽһұ߾ɱҰգҲˡ𾩳ҵĹؼʱֹ̣DΪ׵սﷸлĹؼʱ̣̫ƽС͢޳ܱѣ޿̣ٷֽ񱨡˹ûʵơ
ѪծѪʱƵ̫ƽаˣ⸴ϣѺọָ̈̄лͳǧǧаݱĽͬġֱ̱ͨô
ͬԼ͵Ϯʱ䴬ӣ̫ƽԳɾµһ󣬵µĺֻһ̫ƽⳬԽʱ޷޳ܱѣ޷̳̫ƽƣ̫ƽʱȷѡҲΨһѡ񡣡ӢڻࡶݱҲô˵
ǵ˳УĶ¶ʮ죬ⳬԽغ󷽵κֺţֱϵгӪںʡʦˮ·ϸŽǰֶս
ͬʱԭڱҲѾ½ӴұŽǰ߿ΣڶʮһӪǧ㳲ԶһҲֳӪɻԶǰ߲սټϳеսԼŽǰߵˮ½ӣܹóǧ˵ľӷ
ǧⳬԽֻͷľӷ̫СʵⳬԽǵһζôװһ߾Զֱս˷˵ɽͺһװĻǹͲͺڵȽҲûŵһ֧ӶࡣĿǰķѵ̫ƽһ㳲֮ӭսǰҲ˵ʤ㣡
֮⣬ˮ·ͨķݣԶ̫ƽƵϵҲעط̫Ӳ붫Ҫʱ֯Ƶĺϸǰ߲սⳬԽҲʱ͵ļ±ɾеսⳬԽͷľӾ͸ҷСʵȴⳬԽ֡
УƵΣҲעⳬԽûʱȥ֯ģӴľҫʵΪԴյͻȻ̨Ϣ֮ⳬԽѾʧȥ˺ϺϵӢȹ̴Ҳûٿֺ̫ƽѾκϺİȫⳬԽȻԸȥ˷ʱ䣬һЩʵòĺƴơ
һ·ͨ˳£ֻʱ䣬ⳬԽ˳ִ˾ŽǰߣŽͲҡԶȾʦһʽӹǰָȨͬʱұŽ֮ĵ籨·Ҳ˳ϲͶʹãⳬԽھŽǰߣҲָȫս֡
֪ⳬԽϲȽڵƢڽⳬԽҲԵ˸ȻϾⳬԽʽռܶĵ˾飬г˳ϸ̫̽ƽڲͼⳬԽ˽ƶս
ٱƣںھӪ̫꣬ƽĺڲȻʮܼ̣Χǣ̨ڳ޽˴ļ̵ر֮ѡͬʱʯɽصҪԣٻɴʯɽһ³ڳǻǣ´ʯعأ־ֲ֣ܲλڶ࣬ڻԶɸɽ½棬ɷɽ·ؼ汸ͬǼѹơ
ֵһǣʯɽصĹ¼̣ѹʯ￪ɴӪʯɽϣԵʯɽصΣڳǳأʯ￪һ
ϸ˽̫ƽĲⳬԽֻ⣬ʯ￪Ⱥ˶ٳëغڣʯ￪ںڳפ˭⣿
ëǰһԼһǧˣڶǧˡʯ￪ûнפ˵Լľǵϸ˵ٱʯ￪ȥʯɽʯ￪Ӧʯɽ
ʯ￪Ϊ˹ʿԼðաⳬԽһ䣬ȻЦϧëûĻҲʯɽֻʯʯգ˵ʯҪսط
ڽЦ˵ˣȻַ׷ʵô򣿡
ǱߵˣⳬԽʡ
Ѿѳëĺˮʦ۶㣬ǵˮʦɱ۶󣬳ëˮʦȻҺǾսֱӾӵ۶۶ëʯ򼪲۶̨ˮ̨ǽûðɱ۶խˮĿǰѾϿͷ
ɵòȥϿ˳ëˮʦҳҪǵⳬԽڷԸֲһ䣬סԲ׷۶÷ʯ￪Ǹֵͬġ
ͬĴĽڴӦϽⳬԽдһҲǩӡ֮ⳬԽתԼ߹ң΢Ц˵ңűߺ·ζӦ㵱˧ģëͻȻ£ԳָӶ˧λǲЩʧ
ǺóЦĲһЦָսĩѾˡ
ٻ˱˧λãɵһھܾ
ⳬԽЦŴҵĻԣ˵û£û˼뵱ʿǺñ뵱˧ĽҲӹšУҸ㵥ͳĻᣬıٸǧٽбžŽˮʦ㻤ȥ󡣡
Ҫĩȥ󣿡Ҵϲʵ
ȻⳬԽ΢Цòװʯ￪ƭǰȨأ˻ȥ̫Բʯ￪ٵһߵһƬˣ
һϲȻ˵ȹȻǳ䲻ƣʱǾҲò󰡣ȶϲ˺ڳë½ݹӦҲյúڳëȥ󰡣
˭˵ò󣿡ⳬԽʣ˵ͿΪǰأֱӽ죬ǵˮʦ㻹õˮëжϣ
㻹Ҫĩȡ죿Ҿϲʵ
ⳬԽͷ˵ζʱϵԽöǾԽʯ￪ҪԺڡͰղʱ䣬ƫĵʹҽ㣬Զʯ￪סҳס
ԼεĶԺΪòһøƣⳬԽִԼֱϵһڱӪʱָӣһǿұŵıѾʮǿڻ
ĩˣⳬԽֽĻʹʣԼĽдһţֱ˵ĸ߻Ľ˵ǾУû˾ѱȰĽʶʱΪܣЩܵõȱ³ǳӣסúȫˡ
ȻⳬԽְŽ˲ңսǰ취ץһë²ͽȥĽȻ󹥳ʱһҪĽһĵ·ζ˵ʱҪԽԽڻĽǷǵѪծԺ㡣
ļסⳬԽĶҸϽȥ֯׼սͬʱҲȥ֯Žˮʦ׼ұŶⳬԽݲȵϯ졣
һ磬ھŽˮʦı£ұһ˸ǧңżݱߺƿ̫ƽصߺֱӶʯ￪ű󾪣ֻǴҴ̫ƽİｭפͼסȥ·
ĵһǹҲ֮ڰｭ죬˵ǰ̫ƽҲڰｭ˼̨żݱȻˮʦڱشӷغʱΪ˽뱱ߺѾڻϴ̫ƽİｭһΣʱʮգ̫ƽεؽܰѰｭ̨ؽʲôزԼֻľŽˮʦҲȻǰѰｭ̫ƽŴ򣬲ᣡ
¡¡¡
಻ڻ𷴸̫ƽİｭ̨黤̨£Ҳϴ̨ؾ̫ƽʿȻҲó̾ս־»ʹõԭʼʵڵǴˮƶͣѹƲסˮʦĽ෴ˮʦڻѹ̧ͷʮֲء
ֵذｭ̫ƽƳ췢ʼҧ֣Ҳ漣֣ۿ̨ϵؾҪ֧ŲסʱˮʦҲ֪ԴʲôҩȻֹͣڻȻȳ췢̫ƽʿ˺ѷεĸ澯Ѿ˳췢ĶУԽСϰˣ
Ϊ˾°ｭͨżݱȷʵ˵½սһӪʿŰｭ̫ƽмˮʦڻʱڰｭɵ½ɹ½·ֱɱ̫ƽ̨ĸҲˮʦֹͣڻԭ
ǹ׼̨һɫ
ӳ췢ĺָӣѬڵ̫ƽʿ׷׽սλãǹ׼ӭսЩ̫ƽʿȴû뵽ǣĵȻ࣬ȴڻǹ֮һӰڳʮͲһʹʮöͲڵҵ̫ƽ¶̨ϽըƬ䣬ڱܵ󷽵̫ƽʿҲ޷ӶƬУҽ˲
Ҳ٣ԽСˣôСڴǣ
췢еʱŽˮʦҲ콢ϰ̾ĵϵӣ׶Ӱ
ݣݣݣͲڵϷ̫ƽ̨ͬʱֳַһ֧ͻ̫ƽ̨µĵر˳ǹȷڻͶ׸ŵررߣƽ˾ǰ׵ֱӽ̫ƽرڡ
ģǳԽСľǲǲҪǮֵر̫ƽʿˡ
γ̫ƽĻ̨ر½Ӳûмŷȷźţкˮʦڻһʱ̫ƽ̨̫ƽ̨ȻŴݷ棬ûʿ̨Ѿʣ̫ƽʿѾӵøɸɾؽ췢ҲѾɵѪ֮С
̫ƽСĽӦ£̨̫ƽʿ˳ʯ￪ϸ˰ｭ֮սľ徭½ʦľ˻ʯ￪ɫ࣬úŶݺݵֹһ䣬ǳԽСĵϵ񣡡
ֹˣԶ۲ԴԴʻεӣʯ￪һһľģΪʯ￪ѾڻԼϵˣԼΪ˹ʿָӲںڵһߣܿⳬԽ»ƫʦƿֱȡΣܿܲǱʵô򵥣һı


İٰʮһ ǿѹ
ｭ̫ƽĿսҲǰװٸ˺̫ƽǲ촬θ澯Ļᣬ̫ƽǰӭս׼Ҳٸ˱ϵ̫ƽһӦʱ䡣
ʯ￪һĽǰҲûϵƿֱȡΣ̫ƽѪȱ׼ȴȻЩֲĽҲòִٿս飬ӭĽ
͵ʱһսȻǳ͵ʯɽռʯɽֻǰһЩԭʼǰװڰɽͰüɹҹðǿ͵Чµô̫ƽ϶Ӹù
սϣ̫ƽһ϶ҪסȾ͵ñסڱصĸʯɽʯɽʧ̫ƽذܣ
ãȡϴδսĽѵ̫ƽЩҲ˲εĹȫƷ⣬ֻ˴ɽھ˶ˮأʱˮԱ֮裬ټʱǴˮ϶̫࣬ƽҲòôʯɽؾϴһжˮԴ԰ܣĽҲϰʯɽν׵ܻܵӢҪӢϧκδסʯɽأȡʯɽԻȫǵĻᡣ
ӢȻֳĻԽСľΪǹ¾룬ȻȡսپܲһЩ£ɱԽСһֲ
£Ľʵ
ǱٽɽأֻгǶͳʺפӣչ𹥳ǡӢǶͳУԳĵΪԽСľӴӪڳĿ˵ǵĻˡ
ĸ߼Ҿһɽܣθӣʮʺطһ֧ڸ߼ҾףȻԽСľȫʯɽʱ϶Ҫֱǵĳؾ󷽿飬ǵķͻȻɱϮǵĺӪأ벻ʤ̶Ѱ
ϸһӢսǿףʧҲͻϽĸӵδתƣĽ𵱼İսپƶУЯ߼ҾҲóоʱ͵ϮӪء
ѹͻ㡣ãðｭ̫ƽʱǰӭս׼´󶨵ĻĽҲٻţֻǶɳ촬ĵȺ
ˮ·µúܿ죬ͻưｭĵ͸ϵսҲӢϵѡʮ½ҹʱͷӪأתƻں͵ҩϰĽűϲǿ佱һܵܵϵлȣг
ûĽϲ£ɫȫʱʯ￪ٴ˻ĽȡϵȷָʾҪĽشԮ׸߻ĽԼȣҲѾڵӱϸص̫ƽԮûĽسǣסǰŲ
Ʒ÷ʯ￪ŵĽȻŵùϲ֮£ĽҲ׸ʯ￪ʹߣ˵ȥǧ꣬˵˲ұ֤һʱҾصסץʱ䰲Ԯˡ
ҲûĽѻ£ʯ￪ʹҹ뿪֮󣬵ڶɫ΢ʱȻֻص¡ǱʿѺµͷŵģĽдʯ￪Ųʿɻʯ￪ʹ߻ȴһⳬԽš
ⳬԽдĽҲͲÆˣҪѾӶԻĽҪԣȰĽѧ㣬Ͽž·þӴ˱ȫˡ
ԽС䣬޳ܱɣ
ŰⳬԽ˺÷󣬻Ľ𼸴ŬⳬԽݸϳԺûܳɹҲЩͬⳬԽķû˾ӣȫȷʵпԼˡãͬԶҡĽǣĽҲȻгڼľĺġ
ʱȻĽԤϵҪöֻ࣬׼һЩе֮󣬲ŵ˵磬һ˳ǧ˵ľɱͬʱŽˮʦҲ쵥ֻڴ崬ӱˮ½Ӫء
յ棬Ľڵһʱصų¥Զ۲졪ʯɽսıսӢҲûûĽʧɾӽ˷أҲͰѻڶ׼ɽ·ʱ׼Ĺɽ·ĽͷԶȥ۲ĽȻſţĽȴɵ۾ѿھеôܣ
ôܣ
ӢҲʯɽϷУΪͻĽһҲѾĽȻλùؼʯɽأֱӳȥģɵ֮࣬Ӣ̲ס־һ䣬ֱӹǳأԽСľӾôģ
Ƽֵܸе𾪵ԭȻǳԶʯɽѴڻĽĶ꾭Ӫ£ݳǵĳǽѾɡߴϣΪеĵѨսҲƻͬʱˮ뿿ǽѡ
֮⣬ƵĵҲΪṩڶౣǽϱֻЩ̫ƽֻҪòıͿȷÿڶʿפأͬʱ̫ƽڳʯǽǽ̨Ͷرǿ̻֮ٵĺҪȣȴҲѹ
ԣ֮࣬ĽͻӢ̫ƽ̲סͷѵУǵĻǾ̫ˡ
ָӹǴսĲȷʵЩУֻǷֳӪıӷʯɽϵ̫ƽַ𹥳ǣȻٵʿڳ׼ڹսĻʱĽ̫ƽϾ;òҲˣͷҲʼкˮˡΪ׼СǵĻڣȻʮŴھڣʮźװڣʮڣ
ԽСǲǷˣôڴôһСǣ
˵ûнܹڱѵȻƾʵս飬Ľ֪ڳĻھԭʼڿɱȣҲ϶ˮʦõСڿΪ󡣲ڻĽҲǱŴģεľսȻϳµؾӭս׼ͬʱһ䣬ôĴڣжڵԴ򣡡
˳˵һ䣬̫ƽĿǰԼڵȻ෶עڵʱƷʵֲϡ٣ԼˣִûʲôִҵĽȻ϶ֻƫʦĲұŲ̫ڵԻӻ
һʮ˷֣Ĺս׼ЧⳬԽָսĲһ£ʮ140MMھʮźװһ𿪻𣬽شʮʵڵصĿζῪڵСǣҲǰ͵Ϯشӵ̫ƽ
ԶǧףڷĺȻ̫ƽµĶĤ죬ţХУССڵӶϳͷʮصʵڵ֮飬ǽשѣʯɽ䵽ǽ˵ڵзرڵ̫ƽʿһһѪ˻мڵֱų¥ʱڳ¥˼͸
ʮصʵڵ翪ɽʯصĿڵ׻ǽը䣬еƬɣոǴ̫ƽʿ¶ȸߴǧȵĻ䣬ܹȼһȼ֮ܹʯǽȼգʮرù̫ƽʿֱӱζ渲ȫҽط治𣬱ջޱȡ
ֻ۲ڣ̨𻹻
仰Ľױǿм˳ǽǽ˵̫ƽʿҲҴתƣڳϰװͬʱǽµ̫ƽ̨Ҳڻԭʼڵܻʹõǰװڣ뵱ϿھʮںͼȽĺװſڶԺ䡣
ѵصûȥ̫ƽֻ̨һ߰ղҵϴ׳ƣһ߳˻Ƕλȷ̫ƽ̨λã֮ڱʩʩȻĵתڿڣ̫ƽĳ̨ͷɿ
ƶУֵĻʻߣȻ̶ʻڰٷ֮ʮ£ô־̫ԲⳬԽϵľͶˡСʱ̫ƽ̨ѾڿζγɵĻ֮У̨ϵ̫ƽʿ˵Ǽˣ̨죬̨ϵŻڳƻִСеǱӣʧȥԶ̻
̫ƽ޽ǽ£ʯͷݳɵǽӵ൱ЧסϲʹõɽҲ⣬Ȼʮصʵڵ£ǽȴֺֽûжĴھڵֻҪһУظߵǽֱӿǱֱһȱڣʯͷ㵹䣬ǽ׼ӭս̫ƽʿ˲ϣҽвƼޱȵʯҲϳȱڣ̶ʼ̮
ͬʱ쵥Ҳʼ˶ſըʮǵߣܵڵֱӺڣȡŵ˵Ч̫ƽͬʱܵУһ̡
ʯɽϿΪؾֵѹʯɽصĻӢһ׳ŵɱɽͼȥͻڱأȻӢɽ̫ƽͻȴܿͻɢĿɽµʿһɫĻǹڳʮͲ
ǵʲôˣôô̫ƽʿзźʡ


İٰʮ Ӳʩ
ǵʲôˣôô
ô𾪿־ҲûжãϻξϸĻȣһǧ̫ƽʿӲͷƤɽµط棬ͼͻϮٶǷв޴ڱء
Ҳ¸̫֮ƽⳬԽֱϵ״ٶȽ֣ʼҲԣ̫ƽȻѾⳬԽֱϵ̫ƽǰǴν֣Ӫıʯ￪ྫ񱩴򣬾ȻԽзط
̫ƽзľ·ǣסˣзŵľҰǲͻֱƵоǰлݱս仯̫ƽĴйǿΣҲ̫ƽʢʱںɨɱ֮һ
ܿϧ̫ƽȻ̫ƽĽϤĲ̫ƽʿҲһΣȻȴƫƫѾȫŷţԴ·ɱ̫ƽʿʿ˵ͲըĽεͲ죬ܹһϽڵ̫ƽȺУը̫ƽʿǺᣬ˲ϣȥ˵սͼһζֻԻѹơ
Ҳÿ佱̫ƽһ䣬һ̫ƽָӹٵһӣ·̫ƽ󣬱ԶʮΪһӵİǲܼս֮ͬʱЧʿͬʱܼ汣ѹΪս
·ǣסĻᣬ̫ƽ棬ͼǺܿϧָӹֻһ£ǰһӪܼӴ󲽽ֻ֮УóӢϺһеĽ뿪ǹսܼ֮У׵̫ƽСӷ׷ɢ޷⡣
ʱ̫ƽҲѾǰӵı෢˽̫ƽϣʱ䣬ǰͻȻⳬԽԳĿĴصǰܲ͸ͬʱԸٵĻǹӭͷʹ̫ƽź̫ƽʿ˲ء
ƹƹҵǹ첻ܼӵ籩꣬ķ̫ƽʿø޷ͬʱķڲͲҲϷ䣬ڵ̫ƽܼը̫ƽʿԻ۳ȺȻҲ޷ܼγвʿݲȣ̫ƽʿȴǴСŲϺˣԭζҲڻҡ
̫ƽĶңһӪʿȻҲͻ˳ᣬܼͬĺӣӵʿǰ˶ΪҵֻͰ̫ƽ׻Ȼǰ˳ʱ뷽ȥ̫ƽŸҧס̫ƽǰҲѸٱΪУ̫ƽ档
սռݾԵƣĽȻݿһѸٻ̫ƽ̫ƽʿ׷ӻɽӢɽɫ࣬ȴÿһߵսڱҲһֱڿڲϣڻѹ̫ƽ¹¡
ͬ̿һ㣬ڻƻ̫ƽڳµǽߺһӪɵͻʲΪһ飬ȡɢս棬嵽̫ƽǰһһͲ𹥻˻ܼµԻǹڻľľţЯǰרŸԸ̫ƽĳµر
Ҳǵʱһڵر̫ƽʿͶڲȱǽ̫ƽʿǹѹסһЩĹƣҲʿһЩˡҲû취£Ͼ̫ƽҲǿǽִӡ
ʿ˵ã̫ƽйƣŻǹǰװݷǹʵ̫ˣһǹҪ൱ٵʱװҩǽƻأֱͲѹƣ򲻳սȻҲ޷սֲĲ㣬ʿץסǿǹװĻѸǰ𽥱ƽ̫ƽĳµر
̫ƽɵĵرӵЧĻǹ׼ȷ̫ƽرڣ;κοɱ˵ر̫ƽʿȻͻ𽥱ƽ̫ƽĵرغ̫ƽĵرҲͳʿķĹֻҪһö׵ըر̫ƽʿ㶼ûط㣬ֻǻıըѪк
ǹУḻʿŲƣϱƽ̫ƽĵرҲϰð̵ҽ̫ƽرУر̫ƽʿ˺ѷεĲҽУȴǵס׵ұըһһ̫ƽʿڱը֮УҲһһ̫ƽرŨ̻棬ֱӻΪĹ
̫ƽĵһѸٱͻƣڵڶǰͻȻ⵽˸ΪҵĵֵȻʱͻӣڻ𸲸̫ƽĵڶߺ󣬴صڶϵ̫ƽʿҲ֮С
Ϊ˼پʿڻһСʱʱ̫ƽĵڶߣڼڵر̫ƽʿ΢ЩʮֵùǡñڵУͻϱȽϰȫȻǽ̫ƽʿȴ˴ùϱǽҲĿζڵǣ˼ء
ʱðٴεϳǽ쿴ĻĽڶѾעѱΪ˼ͱʵҲȻ˱źкʿسǣ֧Ųס̫ƽʿɴ⣬Ͻȿֺӻس£ڻĽָתûܵеŻسǣƽ̫ƽĳ£ֱֳµĵ·
ȻȽɵĵ̫ƽĳ·ߣĿ黹ں桪ͻ̫ƽĳǽߣ֮ǰעֻͽ͡ȻӦһǽʱ򣬲ȴϵʱֹͣ˽ѡڻϣͬʱ̫ƽĳºܶܺԱֱֳ¡
ͬΪսɳϽĽһۿƨɺеʲô⣬϶׼ؾʱٷҲ϶ҿ϶ڴŵ⡣ԻĽһݣɴ׶ŵĳը˳Ҳ˳ǡ
ץʱϢǰһҪȫѣ׼ҹս
Ѹٰźҹս׼󣬻ĽأҧгݣɣҰսǴ򲻹ǵǹڣǴϸսʱҿǵǹڻжã
ĽУȷʵҹ䷢ǣͬץʱʿԺͬʱ˸ͻѣȻߵʱɫȫʱҲµǲžӷ
ĹսһûĽЩҾȻȫڣûص̫ƽĳǽءôһڻȻҲ̫ƽ൱ٵ˺ͻңǻĽȴֻһ£ԤӾصǽ·ǴԶڻҲ˶ٵˡ
ĽܿͷԼ˲ҵĶ񵱣Զڻ̫ƽԤӱƵǽ·ڻǴһֱûпڵʮųھڳ˻ǰų£Ȼһ𿪻ͻȻʮö210MMھĿζῪڵߺҴ̫ƽĳǽغͳǺֱǡ
ڵըǰδұը˲ոܱڵ̫ƽʿĽŵŭ𣬳ǽϺͳǽ·̫ƽʿȴ˺ѷεĲҽУľڼ䣬Ͻھڵߺϳǽ˺ͳǽ󷽣ڳǽ·̫ƽԤӴֲʱ˲ص޷ٲء
ʱǱĽУų̫ƽΪڵ͵ϮҵʱƶѸЯըҩţ¶ѻѸٰúõֻһαƣͳɹըţ
ǺܿϧѾʯɳʿը˳ţû취ֱɱȥ
ԴˣĽȻǵЦԼδǰƻıƹǼƻȻϢ浽˲ǰ󣬲ȴƤûգһ£Ͼ˵ֱըǽ
ǹڻƶЯżͷľ¿ٶǰѸҵѾõıλã޴ûǥשƻǽ̫ƽҲܿ췢Ķ⣬Ͻһصľλãһ̫ƽڽڳĻĽ𱨸
ֱըǽ
֪ѾиըҩĻĽһֱЦЦУԽСȻϲֱըǽǾըȥҵҪҪöٻҩըǷӹ̹ǽ
Ц󣬻Ľֿ˿ĸ߼Ҿ׷аöˣֱָӳƳԽСӪأҲҪֵѹɡ
ĽԸ̫ƽǰڸ߼ҾɽеķȷʵѾڶ֣ڳ£̫ƽöԵε·Ϥ֪Ӫصĸڱ֮ǰͻȻӪط˽
̫ƽһľϣǿ϶յٳЧǺܿϧ̫ƽϵⳬԽ׶ӾӣװͲ˵ˣ¶ܹϸѵһͻȻӦӦԷ̫ƽ͵ϮֻԾһӪغӪеӪϾӦѸٸӪظդߣĹǵ븨ӭ̫ƽ͵Ϯʮֻز̫ƽκγĻᡣ
ӪϮϢǰҲûκεĽţӪںӭսͬʱδѵĸʯɽصʿȥ÷ʯɽ̫ƽٶɽͻ׼
ֵͨⷢԾѾ֮ʯɽϵ̫ƽȻڻӢָٶɽͼûٳ׽ǻӢȴֺܿޱƵķ֣ɽµ׼ıսͲӻǹܷ̫ƽɽ·̫ƽγ棬ֱܼӴˡ
龰ӢȻ˵Լʾ͵ϮشʱҲ̲סƵֹԽСıôģôκǼȲֲң
ݳŵȻǽڶԾʵľϣܳǽϵ̫ƽңҲʱضлʯͷ£ڼͷľ¿µʿǻǥֹѸھǽϣͬʱ󷽵ʿҲݲȵĲ϶ԳϿǹڣԻѹƳؾΪԾƶӷֵѹ
ս°ҹʱһƿھ깤ʢըҩըҩҲѸװ׹ܣѸ̺ߵȼ
ǹܣǽ̫ƽʿ·ǲΣյӷƴı俪ǹͶʯȻȴǵסۺͿζĩĵѸȼգ𽥱ƽƿס
¡
ԶһеұըУŵĳǽͺǱƶһͻȻ͵һ̶޴죬ʯҳкȻ¶һɿľ޴ȱڡ̫ƽ֣ҽУʿȴǻ׶Һԥȱڷ˳档
ʲôǽըˣôܣôĳǽôôͱըˣԽС˶ٻҩôôըǽ
յ󣬻ĽŵĽ𣬼̶һͷҪҪսȫƴף
ô죿Աߵ̫ƽڽҲ׷ʵǳˣǺͳԽСƴףȡȱڣ
Ľûش𣬻ʶⳬԽдԼţжҡѾƴˣ˻ˣô죿


İٰʮ Զƾ
ʱδսһⳬԽϵŵһ⣬β죬Ӳ˻ǿٿƣ෴ױ˴ǹռխĴ̵һ͵Ϯͺ׳Դǵ˹߲ҹǻӱŴսۣСϺ֮սⳬԽĵϵӶԿС
˼ǣĶ߾֣ⷽⳬԽĵϵһȽװ廨ų̱УսҲӴࡣȻؼһ㻹Ķ߾ˣʿѡ
Ҳûа취һ⣬ֻ֮ǰвԾ֪νҲھʱĻ۷չ֮ⳬԽĵϵҲܹһˡ
һİ취ĸ֣ҵʵ
飡
һ죬Ժǽ̫ƽʿӴǹ׼ȷһֵϵʿǹɹ̫ƽʿЦȻЦݽͷѾಷڵ㣬䵽ԺǽըƬһ֮䣬ǹ̫ƽʿͬҽжֱӾ˵ϡ
鼸ǹ죬һӰͻȻӽֵսǴܳɱǽߵѺأֿڴļ̫ƽʿûסջǹǹڷⱩ¶λãҲʮö׼ͬʱգۼͰ̫ƽֿڵķػΪһƬ𺣡
ſˣһһ壬ƴӣ
ʮ̫ƽʿаڵСУ¶ۼϢֻǵȴʿĵȻܿģһʿŻڸ̫ƽаϲҪ棬ǶʿȴڵСӳöףױըƬɣ˵̫ƽʿʹҽУͬʱҲǵΣʿĳǹǹһ𿪻Ѹٰʮ׼ս̫ƽʿŵѪ֮С
ùĻǼȺҪݵ̫ƽʿЩڽݡߵػҪ̫ƽʿǺ˽֣زסأҲñ˵ļŴǺܿϧⳬԽĵϵš
ݣݣݣòûϵͲϣȴʮͲڵؽݵ̫ƽʿը߻أȻٳȥ׵ֱӰѽը
ݣǰռֵߵĵ˲׶ԸûϵͲϣ߷еͲֻҪߣߴĵֵըܰըڸߴ޵
ҵĻҪ̫ƽʿ˻⵽Ͳ˵ĺ⣬ֻҪһǹ¶λãϾ׺ӵһصգŵĽʿ߾޲ðһŻǹӵãһֻ뵽øͻҩ⣬ˮƽȨҲӻҩ
ұŵһΪЧԾʿ֮⣬Ҳ𽥷̫ƽ˧Ľĵֿģԭޱȵƴϱᱻȫˣֲյͦı棬ĽǼͬȹϵϣת
׸ô죿ǼȥǸϽתƣ
ҪصĻ͵øϽʯɽϵľӵȻ⿿ǳľӣҲزס
ؾ͵øϽߣŶûгԽСľӣϽȥ£Ȼ취
ߣӪ꣬ôʳҩ˵ҪͲҪ˵ˣǧҪǼȴԮֻزһǶӣǧ׷˭
ҲҪصסصס
ԱߵĲĸĽʩѹͬʱʯɽϵĻӢҲǷҪɽԮĽȴӵԥǻٴȥǲסҲԴĳԽСĵҩܶһЩôʲô壿
Ľһųǽʧصı棬һս֮ʿɹųǽϵеˣοס˳ǽأҲ˽ڵĵ·춨ʤ֡յ󣬻Ľ𲻵ûٴ෴һֽѵĸо˵û취ȥҲû˼ˣŶ滹ûˣϽȥ£ȱס˵
֪ܾѶ̫ƽڽҲûһ˷ԻĽѸٰźתƵ˳򼰵Ӻ󣬻Ľ𻹿һֹۣǧ꣬ңһϣҾͿ϶ƴȥĴ򲻹ԽСܲܰװɣ
ĽһѡⳬԽȡսƿֱȡĿΪΪǰݵ㣬Ż̫ʱ̫ƽԻĽǶʱⳬԽʵ߹ҲûֱأָֻӾڲеУԱ㽫ӹܿƣĽʣµĴҲ˻˳ߣǱ򽨵¡
Ľǳɹס˵ıǮˣֻ˲һʱͱµϢغںʯ￪ȴñ¿ˣʮѵõӣŭĽǸʲôԵģӪô꣬Ȼһ춼زס
սĽҲǾŬսϯĻıĽ˵һ乫˵ǾЩִ⣬Ļֲ˻ĽҪǳԽС̫ͣǹ̫࣬ôʧء
治ȫֻĽ𡣡ͬΪ˵ҪǫҲ˵֮ǰԽСشӣƴˮʦӣ˲½ʦѾ˵Ԫֽһ֮ԽСĵϵ񣬳԰̲֡
ûָܴʤ̣ʯ￪޺˵ֻǺ̫죬ӵ̫죬ô׾ͰøԽС
ǧ꣬ҪҪگǫʵ
ƷУԥһºȻЩɻĽڱʵȻʯ￪ջҡҡͷ˵ˣ˵һĽҲǾܺ˽ʿ֮ġȥڽģȺá
ıǫһӦʯ￪Ȼǫʵô죿ǼԲӦ䣿δѣ
ʯ￪𣬻ʵ֮ԽСôǷпΪأսƫʦȡ죿
ܲ󡣡ıԽСƫʦȻǿҪ빥رİǣ»Щʵ㣬ǳԽСǰߣȥ죬Ǿòŵİİȫ
ʯ￪ͷƬ̺ʯ￪һȭϣݺ˵ԲӦ䣬ҵҪԽСƫʦûʵ°죡
԰գʯ￪ѸٵǲصԮϸԮͬʱߴٸӶԮ챱ϣΪںԮҲŻ˶

ıԣȻҲûҪⳬԽҲ֪ƾԾƫʦ֮ȷʵϾεͷǣյݱ֮ⳬԽѸö⣬ûԶһŵľ񣬲ˮʦͲֶ߾һϸԮԲΪ˧죬ҪҼӿ춯̫ƽԮĻᡣ
ⳬԽ˵һɺ͵ǣǵĵҲƫʦڹ¾롪ˮʦѾ޵ڳˮԱ֤ͨƫʦֱӴϾҲûʲôɵĵġǵģⳬԽ˵İȫ
ô˵ǲ̫Σˣ
ͬΪʵ߹ĻԶɣ˵һŵľȥ˰죬Ҳߴ룬ˮʦҲȥ˰죬õľӿɾͲˣëǡþںڣǳ˻Žô죿
ǰٰˮʦɢʹ㣬Ƿ̫ˣҲ˵ٰǵˮʦһΪ۶ˮʦû취Գëˮʦγѹƣë˻ǵˮʦǣסǵˮʦ½ʦ½ŽսھŽ½ϵѹ̫ˡ
ڽֻⳬԽЦĴЦⳬԽ΢Ц˵ΪҿڷֱΣڣûУôĻʯ￪ǸëͷӣĵҶɹ۶ŽҾս
պڳëھŽսԶʵ
ϻȻôһٵķֱʲô
ⳬԽЦȻŽ͵ʯ￪ǸëͷӵսͼԣؽǵĽٶȣΪǳ山ߺͳ߾ӱԮսȡʱ䣬ϵĻǵϺɵؾͻʮΣգҪͨҲ֪ȵ¡
Ҫϵİ취ֻһԶƾҴҡⳬԽЦ˵ҸҶ϶ʯ￪ԲӦ䣬ںǣǣǲȫȡ죡Ծƶȴرĺ˷ʱ䣡
ҲĶ񵱣Ͻ죬˲Ԯǿʱ⣬оҲҾսΪݴͣھŽսȻǾͿԷĵĴٶͨҲԮϺ
ǵȥ˰ھŽľӾͲռʵˣûκΰռʯ￪ëԶϽʵ
ⳬԽЦЦ˻Զ⣬ڴұľˣ˷ĺϾˣУǵĵ籨ˣ


İٰʮ Т׾
ǧ꣬ԽСٴɳӶǰѵｭ
֪ⳬԽԵ޹ʵĳһˮʦؾŽһ̿ʼʯ￪һֱһֲԤУܻ϶ⳬԽϰѸģҪʲô䲻ԼһϲҲϣŵ˵ڶ磬جľͻȻⳬԽȻٶƿߣεİڳ˲ȡļơ
ɱߵأòžԶƾۣʯ￪ѾֻԴԴʻżޱˮʦӵı£ҡŰתｭʻĳȺ
ｭϴαϮѾݣһ֧½ʦפڵ̫ƽˮʦҲˮʦ۶ˮʯɽµˮӪ֮УֻһЩװͨ񴬺ϾɵСδǿװʯ￪Ǻ޵ҲӴ˱Ӻް취ֻȭʯйŭ
ԽСˣķˣԱߵıҡͷ̾Ϣ˵ŽߵҾ·ᣬ۶սˮƣֱֻȡΣΪ˲ڴݲʱͻᣬ壬УñˣǻǴδ
ϹӣЩԽС˧ûһֱԶǫ˵ӵ˧ǹˮʦ콢ϣ˧ڡ
ǫѣʯ￪ŸϽϸȥӵ˧ȷʵֻڵţʯ￪һ˵ԽСȻûʾѵھŽ
ܰɣӵıŬԶȥӾȵ˵ԽСûٱôӶȻҲǰȥָӣ
ϸԶѰһģȷûпⳬԽ˷θ˧ʯ￪Ҳû룬ϵھŽϸԽС׻ڲھŽסһҪ׼ȷϢ׼ȷϢ
˵һʯ￪ֹϰ䲼˵ڶȵȥڳǣָêԽԽã
Ѿ׼㹻ê㹻۶뽭ˮķߡǫϽѵ
ٷϻٸٸһ߳ʯ￪ûĺǳ⣬ֺȵУ׵ľװɳݴҲ׼㣡
ʯ￪꣬ǫıȻѾµʯ￪룬Ҳûԣֻһѵǧ꣬ԽСƶˣ÷ⲻŶھŽαڣ˻޳֮¡
˵Ҳ֪ԽСʲôˣұʯ￪شҧгݵ˵ҲðգԽСôдС
˵⣬ʯ￪һ٣Ҳ淢Ǵмһ仰ҲΪʿǱĻᣡ
̽ⳬԽǷھŽжеԶʯ￪ףŸյʱŽǱ߾׼ȷϢ̫ƽϸͷۿⳬԽˮʦеҪͬʱϸ֤ˮʦӱ˱뿪˾ŽⳬԽǧȷĻص˾Ž
Ʒз˵Ǽթɵǫıˣʯ￪ٶ̰ⳬԽôд󣬰ѵϵ񽻸´ǰߣԼֻʯ￪Ҳûƶðռƻֻһ߼ǿŽսϵһҪϸٴȷⳬԽǷھŽС
̫ƽϸٴα쳣ŵ˵ڶ磬̫ƽŽǱϸٴ׼ȷϢٴ֤ⳬԽȷھŽУھŽսϵϸֻʣⳬԽӺʡǴӪһڱӪ˲ңӪܱ˸Ӫǧˡ
ϸıʯ￪ʮû˵ǫıҲĬȫɫϾĽ㡣󣬻ȴ˳Ĭ棬˵ǧ꣬ǸᰡԽСֻôӣֱ÷ֱͷʹֻܹץסṥƾŽǣѳԽСܻ׽ȫûϣ
ʯ￪ıǲֻǫƵ˵򣬳ԽСôд󣬾İա˵ˣԽСĵϵڰｭҲˣӪҲô׶Ը
Ҳǹڰ󣬡ǧпǹǹǹǹըڣڣĩҲɲǹڣֻҪǧһ̣ĩԸЩǹȫó
ʯ￪ǲֻǾԼһ۸ĶǣУԼȴֻڸܱεתȦȥѸ˺Ƭֺ¸塣
ֹһʱ֮ı˹˵ǧ꣬ѡһǸϽʦȥºͻĽϣȻٶɽϣԮ򣬰ԭƻסԽСĽٶȣβȡʱ䡣
ڶѡıͻȻ༸֣˵ųԽСˮʦƫʦͱ죬۶޽ſݣжϳԽСˮʦƫʦĳ·ͬʱǵĺˮʦʻ۶ǣסԽСˮʦƫʦ޷Ѹͻǵĺڷߣ⽭ԮŽս
ᣬǵѸٹƱŽǣȫȡ¾ŽɱԽСһٵ춨ʤ֣
ڳ˵Ŀһֱʯ￪ϣʯ￪ȴȻһԲľŽʱʯ￪·𿴵϶ⳬԽվ۶ϣԼСָͷ˵־͹
Ӣʯ￪ûֵˣʯ￪ǵΪսϵ̫ƽʿ𣬰ıսƻɹ֮һѸٹ¾ŽǸɵ˫մ̫ƽʿѪⳬԽʦŽʱͻᣬôˮռݾƵˮʦֻҪ̫ƽĹţŽսϵ̫ƽ͵ñ֮Ҳѷߣ
棬մ󣬻ѵãԸЩѶϵʯ￪񣬳˼öô˵𼱣룬һ
ǧʯ￪ʱǳڲͬ˵˹һεٺǫȴһһֱȵ㣬ûеȵʯ￪ľױСȰ˵ʯ￪ԵʱȴͻȻ˵ⳬԽǲʹ߹Ҫʯ￪档
֪ⳬԽ϶ˣУʯ￪ȴûܰסк棬ټⳬԽʹߣܿģһӾͱ쵽ʯ￪ǰ󣬿żɽ˵£֪ҪˣصСʹһͱһױţЦɡ
Ҫˣͱʲô˼ʯ￪Щɻʡ
СʹҲ֪ʹ߹˵ֻСʹ˵㿴žʲôס
ʮɻʿʹ洬ʯ￪ŷⳬԽ͸Լһ̳Т׾ƣָɻĴʹ߳ϵźʯ￪ҲһϳŵȷⳬԽױʡʼѿþײ˵õǰ׻ӱšƿⳬԽĶҲƷ޷ֺš
£ʯ￪֪Ҫ˱ȥˣץʱͷ˼˵ұ壬ò¾һ𣬶˲Ҳ˼ûķȡ
֪ںܷѣ۶Ҿս壬սֵĴʧսǰǺ»ͷһѶò⡣ȷǸ⣬ܻκ˶ϸһºοǾԼ縺ε㣿
ˣȥ°ɣ˵ֻгؽףȲõ壬ֲõһ˻׷ɱ㣬˽»лĽʹװģĸĻᣬ˻ǰ浱ӣϲѡ񡣡
ò˼ô꣬һֵũڵĵزĺܲףٻûܹǧ֮ãһ˵ƴ͵ƴĳɣû˻Ц㣬ҸûЦ㣬ϾҲûʣµľӹ۶ƴ
ϻ˵ĵУ϶ỳдǹƣսǷ֮ӻɾŽǸ壬ҹ۶Ͻβȥ£ˣһѡ
Ҳúͣ㰮ôĥôĥֻȰһ䣬˵㣬հǰ˺ǣ´ѵ˶
ˣһ̳Т׾ƣζӣҲ׺ʺȡҲɰԣŮӾôԣӡ
ﵽ˼ⳬԽԼֶû¡ϧѾҪ˵ʯ￪ûвⳬԽģͷúʯ￪߬ȭͷһһĶʹ˵ȥ߳ԽСϴɾӵ
ʹӦŵʯ￪ʿ¸ȥʹǰŸߣʯ￪žͲǰ̳Т׾ƣˤǰϣ䣬ʯ￪ŭҲ˺Ա̫ƽ˵ĶĤ
ԽС̫

̫ƽ촬ļ£ʹ߳Сɫպʱ˳ص˾ŽͷѸǼ˻ĵⳬԽʵʯ￪ķӦ𸴣ⳬԽͷԸˣȥͰɣУһ
Ըðյʹ߻ϲصߵлȥⳬԽתԱߵԸ˴ǿ÷һļӣһ쳣ʲôʱ򣬶Ҫ
ҲȥԱߵĴĽڲźʵôʯ￪ǸëļûУ
˵ȫգа˳ɡⳬԽ΢Ц˵ʯ￪ƤȺȻͻͽһԸƢϱж
ⳬԽУҹʱʯɽ÷һȻг˵ںϷ̫ƽĴֻƺҹţⳬԽű΢ЦԸظӪأûս
״̬µʯ￪ʷںڴ漣ָ̫ƽʿֻһҹʱ䣬۶ţ·ݣʱж˾Žںˮʦƫʦϵ
еǰ취ֹ̫ƽţⳬԽȴʼհȷ˺̫ƽͨŴʱⳬԽЦɵķԸ籨ұʡǡ


İٰʮ 
Ȼ֪ʯ￪ⳬԽļƣ˶ɹ۶ŽľȻʯ￪µ֮ȴûκεķ׷ΪӦôӦץסƴһѡ
Ϊ̫ƽ̫ѵˣսѾȥ죬ˮʦƫʦ̫ƽˮʦǣ۶Уֱ÷ֱפذｭӳǵˮ½صأⳬԽߵıѾֻʣǧˣһǧ˻ֻװȽϲ߾ӣʵں̫ƽǰѾ˾Եơ
⻹㣬ΪһڴʹֻھŽͷϵԵʣⳬԽôǧгһֳӣĿսҲ̫ƽ߲ϣ̫ƽŸնɹ۶ŽͷϵӹȻϾͳ۳򣬱ȳˮսԱȫӣҲ˼ˮߵĻᡣ
иؼһ㣬ʯɽ̨۶֣̫ƽھŽսϽչ󡢰ԮŽĺӴӺŽԮ̫ƽҲͨѸٳغڣȫûĿܼڡ
Ե˲࣬·б֤̫ƽĹˣڶɺڼ䣬͸ϾѾǡ̤ƽŽǡ͡׽ԽС׳ںʿͬ߰ݺһֱɫʯ￪Ҳһɨް飬һ
ʯ￪̫ƽʿ˷ܵ£̫ƽϸȷϣӳŽͷ֮ⳬԽһھŽ⹫¶棬ŽŽһģ̫ƽѪսףҲ̫ƽԼھŽս
˵ⳬԽȻھŽսֻ̫ƽ˷ܵĻôŽķֱʯ￪̫ƽϲˡǿǵŽлдİպûתƣŽȻûоسسǣȻھŽⶫĺɻϱһӪݣ˴Լ˰פأΪŽΧϵ̫ƽŲתƳİպȡʱ䡣
ԽСÿԣ浱ûаռڳ֧ӣڳľӻгسĻ᣿
Цʯ￪תǰԾԾԵ̫ƽڽʵ˭챾ȥ³ԽСĺɻӪݣ
ĩԸ
̫ƽڽͬıȭشȻԪ˳źͻƹͽȿֺ˵ʤ
ֻ˲ӣʯ￪Ͱѹ񽻸˼ԪźͻƹǸӶɻ⣬Լʱһ֣ûΣҲû𹥣˭ȳϺɻ⣬˭׹
Ӧʯ￪ְԼŵùĴԣǧΪ󱸣ǾԮҲɱӪӵĺɻȻֶԸ𹥼ļԪȽ˵ʱ֮ǰºɻ⣬һ
ԪͻƹȽһ𻶺ӦϽȥ֯гʯ￪׼ȼԪȽ˳λĺɻ󣬾ںɻ⽨оӪԱ㷢𹥳ս£ͬʱɳܼܱ߶ᡣ
װ֧̫ƽȷٶȺܿ죬Ÿյʮ󣬾ͼҴҵĴ÷޸ϵ˾Ž⣬Ҳ˹ڳ⿪ɻӪأԼɼԪ𹥴ɻϷ棬ʯ￪ƹ𹥴棬Ÿ棬ҲȸѺԣ´ӵִȲľ͸Խأ׼ʮһʱһɻ
ǡöס̫ƽŽĹٵ·⣬ɻʵϲûκֵóڼصļֵزߣ涼£ӪҲʮּ̣ͨĺǽդ⣬ͱϢӪûж٣ʵ˵λҲֻ˸˵Ӫݣ˵һʱԷʱӪ
ҲΪˣǧྫȡɻ̫ƽôǵĿ»Ԫͻƹ˻ûҹУȫѡɢߵİ
ֵغɻҲǱˣⳬԽʸϵ߹ⳬԽսô꣬ȻҲ൱ѧ˺ܶණȻıԸȴ˵ʲôĲûⳬԽԼ±䱾֧̫ƽѾˣȻںʮСıڼзϡ
ƨɱߣࡣȶ󶬹ϰ˿˿
ߵ𾢵ʱһӼԪдŰǰ̫ƽʿͻȻˣܲķƯӰϥĻ룬ǾԶ۲һЩ̫ƽͼãⳬԽѬôĻˮܿͲµԭҲϴģ˵˭ҺӶģнģ˵ѾˣȰǸϿͶ㲻ɹҲܴǵľʿһעϲⶥ
мⳬԽױӪʿóӺԶģЦ³룬̫ƽʹ߿Ծغ
ϵţԽСûǻŻȥҲѾǰΧˣĻϷͶǲȻĻɻϼȮ
Ű̫ƽʿִмԪнƻɻľģȻù̫ƽʿȴܿޱɵ۵ĿǽʿȻ׷׹ЦвʿָŽд˿ڣֵþ¥һ
ֻǼ֪ҺԶĵʿƿڴһЦһԱߵļѻַԸԼȭ˭Ӯ˭ǹӳ͡
ƥ֣ļƣ
һһѻֳΪ˶ҲϾ˴Ӵǹоϸѡİǹ׼ȭ˵ͬ׷ʹţթͼɢעϧѻȴ˿׼ǹ
ǹ죬˵ù̫ƽʹ߻ǴѴ쭳Ѫ
һǹееѻЦӹʱ򣬼ԪҲó˻鿴ʱ䣬ǶſָʮһȻԪһӣ̫ƽʿ˾ΪλͷǰžɻءԪҰսɽҲͬʱ𣬰ɢء
һֵĵȻлƹ͸֧̫ƽͬǸʿǰèԭʼɢսأ׼ȳ嵽ؽŰʯｨʱ£ǹѹڻ档
ѻ֣
һº󣬰ѻԿǹٽţ̫ƽ¸ɵ۵·ˣϡϡǹУèǰʿȻаһӶĲҽˤǱֱһǹɵǱмգʹҺ󷽵̫ƽè̫ƽʿȴǸɢиô£ǹôô׼
ӶѳѻȻЦſǹϣǹ䣬̫ƽʿͳһȺȺƶУѻֵӵ׼ȷУ˲ϣҽвûܱƽأѾʼӱ
⡭ôܣ
ΪſڽĵȻ֮ǰļԪƹ͸ŵ̫ƽ죬ԴҲ벻ôðôǹ֣һĽԶɱԾʿ鵽ⲽҪձȻѾܣ֮£ԪֻǴӽ޹ģǰӼӿٶȽǰʿ
ǰ·̫ƽʿȻֻӲͷƤǰΪ˾뻹ȫмӿٶȣҲڲϸ˵ͬʱڳ˾صʮ֮ڡ
ʱǽսҲڿǹˣһսɣ׼ٴݿ۶۶עǽ
ų濿ص̫ƽʿԼˣǽĵѾһǹԼߵͬ飬ǹڸûִֻ˵ڶǹǹǹӵͺԶһĽҲ籩һĲոԾʿܶ౻ӵе̫ƽʿ־飬Ͳǰ¡
ǹǹӴꣿ
Ԫƹ͸ŵ̫ƽͬԼΣֹһεԼȣҲ𾪵ԾǰȺ׷ͬͷߵĲ壬պ˵ĸְ尡
Ⱥ̫ƽʿѸٶҡʹ֧̫ƽľʿҲüԪ͸ŵ˳ɥʧ˼ⳬԽѧӻˮȴһսһڵԤӶװӵĺǹ棬ɱλΪص̫ƽƹ
װʮĺǹʿڳʱȻŶǹеսֱӾΪһɢս˵ĳȻƺƴ󣬻ڳ̷Χ֮ʮֲҪĲȡܼеܵͬʱֱ˲ûװӵͼ
Ϊʯ￪ƹ̫ƽװνݷǹǹͿǹȽװ˻ǹʵϱĶӶǿһЩȽûȶԴ̫ƽУǸǺȺһĴڡ
ȻһɫװǹⳬԽױӪʱƹ̫ƽʿȴķ֣ԼŵĴջӣĻǹ˺ǹҲڹǹһǹûüȡǹĲֽǣʿѾǹڸǹӵ̫ƽʿѪС
Żǹ̫ƽʿˣ͸˵ǹ̫ƽʿˣǹ籩һĳǰֶվ̫ƽʿһĳųƬ£ҽеϣܰǹǹӻ꣡
𻹲ӣƹ̫ƽѾȫ߱򶫷Զڶȴδֶźǹ̫ƽԪԪǹ߾ӭսϧѾ˼ʿȴսģǻŻŵĺҿǹʶ˺󣬲ܴӽκߴ򣬶ûǰȥʿս
ںѹ̫ƽԣ¸ϽǲһǰԮӲＪԪס棬ǿסأһߵĸžҲһ߳лڶӡ
ָ£ڶսˣ˻Ծص棬Ҳڲ֪̫ƽյԾؽȻٰһӣǽʿͻȻһ𿪻Ѿ׼Ŀѻһ֣ӵͬһк̫ƽͷϣ̫ƽ⧲ʱӡ
ʿѽߣŹսһźǹ棬̫ƽ´󺧣Сȱܣʿ׷ᣬֱһߵԪأ̫ƽܱȥԣµأԣָӾӼҪͦסȱԼҰܱ˶Уش˱Ѿҡľģֱĺǹһͨ䣬ͬѸٱ·صʬԱġ
ǧװľ񲿶ӱֻа˰˵ɱôܶӣյʯ￪ͲԼĶ䣬ԣºͻƹ˵ǸʲôԵģϸ˽սʯ￪ֻĬƬ̣ܿȥϸ̽죬ɻϵӣʲôͷԽС£׻ж


İٰʮ Բˬ
ɻ֮սĲҰܳ״̫ƽ磬Ȼʯ￪ӺĺھûвսҲûֳսȻǿԪͻƹȼ֧̫ƽԾӻʱǱģ̫ƽʿѾһƬ󻩣ֵͬʱҥ𣬾ĺʿһ񽵡
ΪﻢµĵȻ绹ĵҪⳬԽܻ׽ʯ￪հ˱϶̫ʿҲ̫ԼţԭƻĻֶԵ̫ˣ̫ðգв˵ֵóԴ
Ȳѣʯ￪ֻʱԣȡһеİ취̫ƽ˾ŽǵĶ⣬Ӫڷ㳷˺ȡˮ҉Yһ̰ͼŽΪųҲڹսľŽ濪ΣֻҶԾŽͬʱҲθӵĶ֡
עʱŽİˮúڣǶݵĸӵΡ
ǱھŽ̫ƽϸβٵֱ̫ƽӪ֮󣬲ϸһʮģͳ鱨˵ɻϵⳬԽԴӺʡǴֱӣӽֱⳬԽױӪװʲôǹ֪ʲôװ֪жʿ֪ľӻжٲ֪ʲôʱ֪ǰʲôҲ֪
Ϣʲôƨã
һ䣬ޱŭİϸˤڵϣʯ￪˵ǫıһԵļϸͬȻǫ˵ǧ꣬ǵϸҲһ̽˺ɻϵǳԽСױӪӪѾ˵ܶ⡣
ǰıҲ˵Թ⣬ÿһͳ˧ױ϶װã㣬ױӪҪλãҲԲ׸
ԽƾɻĽ㣬ǾͿԻ϶ɻϵܾܿǳԽСֱױӪԲʸװǹ
ɴֿԶ϶һ㣬ԽСĿǹԲ̫࣬ȻĻԽСαõųԼȫױӪɻ⣬ڻŽֵİתƣֱǲһ֧ͬװǹӲˣ
ϸ㷢ıķʯ￪ŵ˵ͷɫҲ΢ÿһ㣬ǫ򲻿ıУǻԿһ㣬ǳԽСµģ޷סɻ⣬ǼĻᣬԲŲòױӪ
⻰ʯ￪ɫֺÿһЩҲصһЩ˵֮ҳԽСױӪҲû취ǹǵĻܱǵĻڴԶ
ıǫһͷǣʯ￪ͻȻôһͷʵûʲô취ʱѳԽСױӪڳ޷سǣΪǹƾŽɱԽС᣿
⡭ǫıһпˣ˵ǧⲻΪǣԽСױӪǹôôסǻسǣںդΧԽСױǰ׳գܲϽܣ
ãʯ￪ҲǸӵˣܿҡͷ˵ܣױӪεҪڻ˳Ǯת֮󣬳ԽСױӪ϶ϻسǣûʲôڳ⡣
԰գʯ￪˵һôƳǰɣԽСױӪôܻ׽ܲ󣬲ֻҪܹƾŽǣɵԽСڻڳݵҩҲ
ڲ֪䣬ʯ￪ѾξŽսѶµһκγ˻ɵϳⳬԽ֪֮Ҳıǫıʿ˿ܿı˵Ҫ뾡칥ƾŽǣ⿿ϸ͵Ѩ԰ղΨһİ취ӦЧ³ԽСûҩֱըŽš
ǳԽСֺϷǿºѵְɣʯ￪ü˵
ԵѨΪڻͻȻըţվʹˡı˵ȴĵĳ⿱̽ҵʵĵط̨ʵ϶ھصͨŽ¡
˵⣬ıһ٣Ȼ˵ԳԽСļթƻһֿ϶۾ҲǵĿģֻҪ϶׼õصǣһԳݷͻȻûҩըŽɱڣɹİվͿԴࡣ
ϸ˼Ƭ̣ıһƲаգʧҲ϶ʧʯ￪İɣ˵ô죬翱̽翪ʼ̨ھص˻ܱսϾͶ֣
ǧ꣬ϾͶֹǣǲ̫ˣǫСʵǲ΢ϼĵصóԽС׵ĵģͬʱѹе׼㣬ȻٶֲŸаһЩ
ԥһ£ʯ￪Ŀ˵Ǿͺ϶֣̫ˣ÷ųԽСԮŽ

ʯ￪Уڶ峿ʱܵת˾ŽųİպǮȻڵһʱⳬԽױӪ˾Žڣʯ￪űҲûгءҲûӳأֻʵʵ˵ŽĵĿ̽α׼Եصǵļ
Žһ̫ƽӪӪûھ붫ŶⷢһʺھصĵطϢ浽ʯ￪ǰʯ￪ǲɳŽ̨ڹ£˻ʼھصͬʱľ֣ݺͺųȹеͰʵʩȶǼƻ
ܿϧϸ̫ƽھصͽŽкⳬԽֻһ۾ʶ̫ƽαװЦ˵˵ʯ￪ǳëͷӣܹʿııǫǶıڿҲ
ôˣѵüôаĻŴĽ΢Цʵ
УǴûӡⳬԽЦ˵ʯ￪ðնɹ۶Ǿս·ȫǵĶͺԮҲпѸٸϵսپ˷̫ʱ䡣ʯ￪ȻõصּЧսǣɵӶһۿóصǼ٣ڻս档
ˣ¿ûһۿʯ￪㡣ĽڿЦ˵֮⣬ϿҲûܹһۿëڵصͼ
Գƨ󣬴Ľźʵǳëʲôսǣ
ֲɣëʲô취ǶֱӲµⳬԽЦЦȻ˵ëͼǺǣǵģֻҪ߾裬ҹòرĵġ
ĽƶǶĵͷⳬԽȴȭͷס°㣬˵ʯ￪Ļҿ϶ץʱ䶯ֹǣƴһһ¾ŽȻòòҲԸϽ˱غڣ֤ȫ
㲻ʯ￪Ըҵ˱ȫԭʼķ緫ױţʯ￪ǰ˾̫ϧˣ취ܵסŻһ¹ǣൢһЩʱ䡣
ɹƭһֱⳬԽǿܿģһ񶾵⣬ѸⳬԽԺΡȻⳬԽҲܿͷԸҡ

ǺɫŸպûãһԳǾŽʹ˾ĳ˳̫ƽǰֱ˵Ҫݼʯ￪˵лܴҪʯ￪
Ӽʹߵıʯ￪ʹʱʹ߹ŴˣСжǼᶽ²ĸױҼҶν֮ʵţ齵
Ļû˵ѾıĴЦϣЦţı˵ˣƳȥˡ
ʿǰˣȻŵûɢϽŴ󺰵ŴˣСķʲôΪʲôҪɱңΪʲôҪɱң
ΪʲôҪɱ㣿ıЦ˵ȻΪǧʥּ˵ˣͶģöʣֱһˣȻԴӵŽ£гԽСթһף
ˣСĲթСͶϽеˣʯϸһ£һδűⳬԽʱҼҶνǲЧǲǻʯ棿
ıһ㶣æֹסʿɻʵҽ壬´ǧꣿ
ԶԶԣͷֽ͵ʱҼҶνͿͬʯթⳬԽӦʯ棬ܹʯĺôһֱǹڡ
ûȶ˵꣬ıѾɫĴ϶ǻǼ£Ƴȥ޳ι
Сû룬޹أ޹ذ
һǸǻɢﶼ˿ǻϧıȴʿҲֱӰѶϵŴ󼱣æĿڴ󺰵ˣⳬԽ֪ڵصǼٵģ֪׼취ǣ
ıʶںסʿʵ˵ʲôԽС֪ڵصǼٵģ
֪֪æͷ˵ⳬԽ׿ڶǶν˵ڵصǼ٣׼취档
ʲôıϽ׷ʡ
ʲôСҲ̫ɥ˵СĴǶνţ˵ú
ıҲûԥϽʿӶѳţӹһʱϹȻдšǡｫ塯ĸ֡


İٰʮ ɽ
ʲôԽСѾʶǵĹǼƻˣ
ͬһʯ￪ȫȻⳬԽ»ͶԣֱһıţһֹȻ뽵ŵĿͷ֣ȷʵֱӱⳬԽ̫ƽصֻƵҪ
ٽţ廹ⳬԽӦֶκسǲԣ˵ⳬԽ϶̫ƽ֮ڱȻŽǷͻȻϮźܵӦԴʩͬʱⳬԽȷҪŽóʱسǳص׼ȫȡʯ￪ǣھŽһΪȡʱ䣬ѹ
֮⵱ȻǶ͵뽵ԭ;㣬˵Լʽ֮󣬷ⳬԽͷ飬һζֻƫ̻šɽ׽죬ڹְλʹͷܶԲͿ๦ߵĶ彫ͬʱҲֻ̫ԼٷƲֵܵͬܶԲ壬Զ彫¶ٴͶԼʯ￪׼͵͵򿪾Žӭ̫ƽǣΪػʯ￪µļ
ţʯ￪⣬Ȼе㽫Žɣıʵʹ˵Щʲô
˵ֻҪӦǵͶڳ׼ıһжźԺ֪ͨǶʱ䡢źź;취Ȼһ֣ţǽǡ
ʯ￪βʵ棿Ǽ٣
ʱ޷ֱ档ıǲǼ٣ǵջɳ²֮ƶѾԽСˣҪƳǣֻ취
ʯ￪ֲˣƬ̺ʯ￪Ѷʹ߶ǰǺ԰οһϸѯ˾Žľûʲôʯ￪ָ˶һЩʹͣ׿ڴӦܶ뽵öȥ߶御׳ǰţԾ¾Žǡͬʱʯ￪֣سŵ˵ֻҪ˳¾ŽͰѾŽɽɻ͸Ĳ¡
˲پŵĶϲصĽӹʯ￪ʹͣͷлȥʯ￪Ц͡Ҳڶ뿪Աߵıʵǧ꣬ôѵһѣ
ûö⡣ʯ￪˫ֱأ˵ܶ뽵Ǽ٣ôһԣͶȻòǼͶҲˣӦ䣬˵յЧ
ıӦŵͻȻһæ˵ǧ꣬ȻԽСѾ϶ǵĵص𹥣ǺβΪʵļѵصȥܹõصըǽȻò㲻ɣҲԴԽСţзɢŽע
ϸ˶뽵ϱӦԴʩû̽صλôһòڵصھʯ￪Ҳû룬Ͼ͵˵ͷ˵ãͼȥӪӿھҪ֮ڣѵصڵŽ¡
׼ڵڶûҩƳŵļȶսڲ֪䱻ʯ￪зϮʧܺ˱غڵĴȻҲ˳ӣ̫ƽҲʱھŽפȴκδĶ
ţʯ￪Ϊ׵̫ƽ߲ȴȻæµ֣˽ʾ֭оκƳս⣬оɳϸķ̽죬ספϿӸ۵ˮʦƫʦҲܷʱеĳΣ밲սʱ̱ϵͻȻٻԮ
սϵʯ￪ϲǣϲˮ½ȷһֱڰսûκδٻԮŽսļ󡣵ǵǰսԼĸӵΣ̫ƽ˺̲ͷرȡˮ½йսһսͻƣ֧ǳ̲صĴͤɽߵʧأٵ½̫ƽؼ͹أȴûд͹أֻɳӼӼ͹ص̫ƽĥֻ׼ǿǡ
벻ԽСĲñҲôţжϰ챱Ԯļ͹ضԸȥֱֻ׼ǣ񣬹ʣҲŰ
̾һǿţʯ￪֣ȵİʲôʧ޿κΣֻǰѰʱŵһߣȥעⳤεãȻŽӳ˺ж̫ƽϢȻǡþӷ򺽵֮ǰұ̫ƽϸһ鱨˴ұûκ춯Ҫ
ԽСɿ촬ұ澯ҹͣҲҪһʱ䣬ӴұϢ͵ֵҪһʱ䣬⻹ûϷ˺ˮӰ졣
ԽСĺҲûһʱ䣬˱زߵ̫죬ӴұϵŽҲʱ䣬ϵŽҲҪʱ䡣
Ҳ˵֮ڣԽСֻдұСԮԮı䲻˾Žս֡ĴӺϵŽҲ֮ǻʱ䡣
Ϊʱ䷽ֹ۹ƣʯ￪ĶȹھŽսĵ͵죬Ҳʯ￪ϣǵ˵ʱʯ￪յСӸϵϸ̽
ֻͨԮֻӪ֮䣬ʯ￪ǷģҲûκεĵģȻȥ֮ǰն¾׵̫ƽݺúݺն¾ױһǳɳ̲Σ̲ͷںСδϮ˱ȫԮ
ҲǴɣն¾׵ͳȥûãӪǱϲѶ˵ǵصڽ֮ڱȻԿϾͿ԰ҩʯ￪˴ϲϽ׼õĻҩоټıǫսƻ
صһ̫ƽֺϷûöʱ䣬һʮƵĹǼƻ㼴׼ϣʯ￪Ҳʵ㽫Ųúҹս׼ڽȫһѣȡ¾ŽǳأҲҹǲϳغڡ
ˣȻ뽵ĶҲûк̫ƽʯ￪ǶһϣѰԾʱӦԾƳʤ㡣
û޷ļƻҲ츸ӣ̫ƽȫ׼ҹ乥ʱʱһһѸţһЩ˿Ҳ𽥱¶ʯ￪ǰϿӸǱϸϢ˵ˮʦƫʦٶ쳣ƺг׼Ȼն¾׵ľ鼱˵ϸϵ֧ӻ£⽭ڴı𽥱ƽŽս
ôôɣѵǰԼ磿
ʯ￪һҲɣϧĵص;ŽӦжʱ䷽ֹ۹ƣȴһɱʯ￪˫ĿҲ̫ƽϸðΣҪؼ鱨ʯ￪ѹûǹϽ˱غѡֻ൱صӦԾ
һȥǰѾפߵ̫ƽˮʦǶˮʦƫʦˮʦƫʦۣϳˮʦϵ̫ƽںڼĹš
ڶȥն¾׵ĺݺúݺԲӦ䣬ס֧˱ӾסҲϵ󣬷Ԯ̫࣬ƽгԣӦԡ

ʵʯ￪ȫòŸն¾ΪŽԮСɲӵСѹûֱӿն¾ףŸյ˾ն¾׻ʮԶٹϿ½ԼӪʿ
Ϣ͵ְն¾׵ĺݺǰݺЦ֮࣬һȴӭսȻѾɫݺֻʱͷݺֲǣԼΪʱ䲻ͷզԮٹһ֮󣬾ȻֱӴ󲽶½·ֱն¾߸ͬʱھŽڴκֺҲѶڳ׼ˮ½лն¾׵ļơ
֣ⶼʲôʱˣԽСԮôն¾ף
ЩĹٶͷԣݺҲûþ׼ӭս֮⣬ָϽɳ촬ʯ￪澯ȻϢ͵ʯ￪ǰʱʱǰ룬׼ҹ﷢ǵ̫ƽʿѾڳȡҹսõĸѣѲӱսʯ￪һЩ裬ȴҲûйӣֻǸݺӪʱ򡣡
ʯ￪һδʧԾȻᣬΪڰСʱ֮ǰʱפϿӸ۵ˮʦƫʦͻȻ㳲ˮʦŷϣڵɱ۶ڶ
ڴڼ䣬ǱӸһ̫ƽϸȻڵһʱͨͳϢŽս澯ȴԿͨѶֶ̫ˮ·½·޿ɫȫǰϢ͵ʯ￪ǰһפڶߵ̫ƽˮʦҲһСʱӦȫ׷ˮʦ
̫ƽҹս׼ϣͨŽµĵصҲ˳ʯ￪һ£׼ĻҩʼŽ͡ʯ￪ȴζû뵽ǣͬһʱն¾սϣսѾд죬ȶֵĻʿ
¡¡¡
ڻУڴκֺԴ׵ʮڿ𣬼̶òϵʮںͶʮںһڵ̫ƽն¾أƻ̫ƽķ¡ˮĵȴսֺͽ¡


İٰʮ Ƿ켫
벻̫Զն¾սھŽųҲϡţʯ￪üܳԲ׼ʲôĺֻն¾սԾɢһЩעԾƳʤ㣬ͬʱҲûκηǵĴ㣬ֻǵȺҩϡ
ãն¾Ǳ߲Ϣ˵ֻǼл̫ƽķ£ʼհѹʱ̫ͬʱŽҲһֱҹﲻðճǣ̫ƽĵصսһֱڰͰĽУûܵκӰ죬ʯ￪ҲͻҼðնȥ
ɫںڶ¹࣬ȲʹϿԶ״ֿʹ˲ѵܿ壬ʺҹжҲǿүİæ̫ƽĻҩже쳣˳һСʱѾϣѸٽ˰ߺͳԱ׶Ρ
ص浽ʯ￪ǰЩϰµʯ￪ΪģӪӽж֮󣬻˵ܲƳǣζƴһѣ¾ŽȻòòһͻغڣʱðա
¡¡¡
󷽶ͻȻʯ￪Ҫѯԭȴȳһǧ꣬÷ˮʦƽ۶ڡ
Ȼˡʯ￪һȻַŭʵôԽСˮʦѾˣϢң
ˮʦִٶ̫죬ǵĳ򴬸ǰ澯͵
ִֻʯ￪һ㶣ȻʱһԽСˮʦôֱַˣѵҪ£
ԽСҪдԱߵıҲԣæ˵ԽСˮʦɰѺ쵥崬ںǵĻִ׷ɱҲҪǵĻִǵĶɿڸţжǵ·Ȼ˻ʹơ
ʲôƣʯ￪ɿʵ
֪ıΪҡͷɻ˵˵ԽСûԳԵ˰󷽵ԮʱǰߵҲһֱûлʦŽļ󰡣
᲻ǿճǼƣǫһֹ۵Ŀܣ˵ԽСС۵İǣھŽڣǳפŽ⣬ȿʱвŽǷָⲿϵ޷ھŽָȫ֣ԹʲǾþŽǸ壬ƭǸϽ˱غڣнԾŽİΧ
ⳬԽһԸΪˣÿճǼŻµȻɵóҲΪˣԸЩѶϵʯ￪Ҳ֮УԭƴȥĻпܻھŽԽԽϽ˱ĻȲģֿܱⳬԽˣһѡѣάȣ޴ѡ
ǧ꣬Ӫ౨ѾϣʱԵ𣡡
ӪҲʱ˵صѾ׼Ϣʯ￪ѣо˧ת˼Ȧʯ￪ȴͻȻһ¡ѾɫȫڣͬʱˮʦѾڹڸţʱ˲϶ᵼ¾Ӵңпڲִٹڼ⵽ˮʦӭͷʹʧأ
뵽㣬ѡʯ￪ҲֻñԼ¶ģԭƻǣܳԽСҪʲôֻԼļƻ򣡡

ͬһʱ۶սϣڴѾͶɿ̫ƽذ޹ˡ̫ƽ԰ڿСݻ𣬷ֹڴţڴһڻһԻǹ׵ӦԽ֮㣬ͬʱֻҪͶ̫ƽƴ𣬲ϧһд۵ĵ̫ƽš
ûо屣ϣ޷ٶȿλƣˮʦһȴʮֳľǴα̫ƽĻͲȼϡٵҲ޷Чѹ̫ƽİϻͬʱҹ֮ѣڴڵ˵ȷ̫ƽˣûде˸Ҳ֪ս
ãˮʦһƾˮ۶ˮˮƶˮʦʿסųƮף̫ƽĸը׵ĵһŽױըܴأ𽥽ӽϡ
ǧ˵ˮʦڷ裬ڴ̫ƽţⳬԽԷ书ķսƵһ
Ѿ֮ˮʦ̫ƽĺˮʦǰѾƲź쵥;弯Ⱥ۶սô϶ٶȣ̫ƽڴ׷ϵĻᡣ
Ȼ̫ƽ½ϰڵİ£ˮʦǵƾͻᵴȻ޴棬Ҫ̫ƽĺڸעֻḶۣΪⳬԽ̫ƽŵѡֻǰڴͷ緫ֿʹãڴĸ߻ţ̫ƽˮʦһʱãд޴ֻҪڴֱӴ⵹Ҳòôġ
ȻôҲһΣ̫֮ƽˮʦһѡȸɵˮʦ緫ȻټɵڴǰҲп⣬ҹָ̻֮ڴͷҴָϻغȥͷ緫ӻӭս̫ƽˮʦ¶ɿ̫ƽԭط㶣ˮʦôһͨܣ
Ųʱָ̻ȫʻڴܿһ·˳˳ˮԾ緫ӣͬʱһ·׷̫ƽˮʦҲѾңңϣţԭƻս
콢ûѴţ󲿷ֵ緫սͷԾڴӭס̫ƽˮʦ쵥ʮⳬԽ¼ǰɱѾڴôھɨһε̫ƽڷߣе𳹵׵̫ƽŵΡ

ˮʦ̫ƽˮʦʽڱ̲۶ˮ϶ֿʱʯ￪Ҳ´˵ƵصڴߵȼлŷɿصѾٵһָսʯ￪Ҳᵽɤۣ϶ⳬԽֳУƻԼĵصս
ʱÿһÿһʯ￪˵ޱãļ尾ȴУʯ￪ڻǵװľ죬ͬʱо˽µĵ˼Ȼʯ￪ȴŵı۾¿ʧܵĳ桪̫ƽɳʱǳֹüɹȴûըǽı硣
ˣŽǽˣ
ãǽľ̫ƽʿĻȺʯ￪Уʯ￪ϲֵľԶ鿴ʱҲӾϲĿŽǽѾԾըһɿĴȱڣ̮ʯγһµ
츸ӣĵĻһʯ￪ûκεԥϾʹ޹ģܹ
ûȷֱܹⳬԽôһɶ񶾵Ķ֣ʯ￪Լȷ˵ĻԲ࣬;ֻҪƵ־ȫܹŬɱɱ˷ŻⳬԽҪⳬԽ
ɱ׵ĺ̫ƽ·һ·ǽȱڣһ·Яҩţ·ŷֱӳŽŵóǽֱӷϸǣͬʱѸԾλ̫ƽҲ񿪻ԶƽʱٶȰѴСںŽͷ
ǽǹϡ裬׼̫ƽʿһһЯֱǺɹӣѸڻǺϴһӸţȱڵ̫ƽͻӺͳŵ̫ƽʿðŸΣֱӴʯŹӣѸٵĸԳԼĿꡣ
ԶУ̫ƽͻ˳˳ǽȱڣƶҲѸھŽ¶ҩЩ棬ʯ￪ﵱȻҪ༤ж༤Ҫ˷ֶ˷ܣҧ죬ԺиֵģҲȫһϤͬףȫǲⳬԽµ̫ƽʿס
׼̫ƽƶֻӾھŽ¶˻ҩȼ߾Զͬʱ̤ŸŹӵ̫ƽʿҲѵһݴ˾Žǽһ̫ƽʿʼ̤ŷ
չ˳ʯ￪ЩģȻõʵȴܿⲻΣһ󣬾ŽŻȻ󿪣غʯһ̫ƽʿǻ׶ԥžŽŵͳǷֱӳ桭
츸Ӱʯ￪˫ȭ߬裬˫֮УȻỨ˸
ǧ꣬쿴ʲô
ǫʯ￪ȥŽͷþԶʯ￪Žŵҹ֮ϣ֪ʱѾųһ޴𻨶䣬ǣ貶Ŀ
Ϊʲô̻ʲôźŰһֲԤУȻֵʯ￪ͷһһʱյʯ￪Ժ
ǺǺǺǺǡ
ʯ￪̫ԶȻ嵽·ϸ̫ƽʿֱӳ˾Žͳǵ̫ƽʿȴͷϣͻȻŹЦдŴамӲ̣ͺһ̾ѾõĶ߿壬³ͷ
ٽţ̫ƽʿŵĿζͻȻ䣬ҵ½ըը֮ĵƬɣڷϸǵ̫ƽʿҲҽŽˤѪС
ͳ̫ƽʿ⻹ңʿףȼԤͳĵףǧբЦжͳ̫ƽʿ·
ʵҵĻǴȱɱ̫ƽʿ֮һȻϲ˵ĽֵӣȻǳʱǲ⵽ǹϮķԼѾһԲεĺǽΧϳ̻źź󣬻Ļ䵽ߵķϣЩķݻԵ޹ʵѸȼ˳𣬻ǵĽ£ͬеը졭
мˣ׼
Ŀ޺ھŽų»صͳǺͳǽȱдԶʯ￪ȻЩȴ絶ʣǰһһķڣǼϵΣʯ￪ֱʹȥӱпʵ˫ޡ
ԽС̫ˣèزҲǷ켫ˣ

ǰûԼܴɵǣھŽͻȻʱն¾սߵĴұҲͻȻȻѴͲڵˮ԰ͬʱֱɷ棬һһѸռݺӰء
龰Ѿڴ߻ص̫ƽΪб˿ռѸټһ֧̲ͷط棬ϻغﲢʿȻǲ⵽ͲĽޱȾĿʿȻȫ˺ǹſڵ϶ǹͬʱ԰ĺڰҲǹſζ淢Ļ⣬ޱ׼ȷĽǵͬ顣
ôϳԽСױӪˣ
ɵѵĲҽһֵն¾׵ĺݺκεĳɣϾ˳ץסһױ۾ȥǧ걨ţǹˣն¾ײסã⣡

սϣˮʦͻҲѾŵ̫ƽݱɿ˵ˮʦͻֻʽ쵥ȶڿھҲزȻ̫ƽ½ϰȴѾȱڴϴһ飬ͬѾǻҲû취ƽʱһӦʽ쵥ڻսмռһϷҲƲ󣬸ˮʦͻӵĳ档
쵥սʮ촬רŸ𵷻̫ƽˮϸţһԻǹǹ̫ƽСսһߴ̫ƽϰըҩֱǴըҩ¡¡ըУ̫ƽҲϵĿѣ޸û취̫ƽʿ̤Źӡ
Ȼ̫ƽлᣬڵĸսϣˮʦսĺսϣ̫ƽˮʦܹȡʤͻϣŤתƣڻ̫ƽݳ۶


İٰʮ ֮
ˮʦϴκ̫ƽˮʦչڴԾʵԴ·£ֵͶȡսʤһε۶սˮʦȴûĻᣬֻǿʵʵȭͷ˵
źˮʦһʵȻûռϷ磬Ȼ̫ƽһڴȻڴǰͻϮ̫ƽŵսУڴزһĴˣһڴҲֻǡñ̫ƽڵڵУҶƬܵСӰ죬״̬̫ƽˮʦչս
ܴһڴԾ̫ƽڴ˴ʵ˫ָӹٵսˮƽȻͳ˾ʤؼ֮һãⷽ棬ˮʦָӹԡ
˫ʱ۶ڵͷɱˮʦǴĲλãͬʱʵˮȻ׼ȴҲӰ쵽Ĵ٣ˮˮʦԴˣܹӢѵѡʱػأתÿھԽСڶڳеսͬʱȡռ˳˳ˮλá
Ұ·ӳ̫ƽˮʦҲһѡԾϷ˳ˮƣָ̫ƽػеˮʦ棬ԴھĴںӣͬʱȡˮʦжϡ
¡¡УȻ˫ָӹٶȷѡ񣬽ս˫ʿҲʵִȻϡٵԶ̻ȴע̫ƽˮʦ޷ͨڻдУֻŴڿԿ£̫ƽڴƴĿڣû취ֱӴӵĶУֻǿٶƴǰŬѸࡣ
ȴȻ෴ʱڿھûдںʹβڵĿھ󲻼٣ȴЧֲһ࣬ڴ쵥ƴ䣬ХµڵҪедȴҲܹЧ̫ƽˮʦСУ±̫ƽڴСδ崬ֻңӲϣѸ̫ƽˮʦĽս
ˣλòˮʦȻûס̫ƽˮʦԼĴü屻̫ƽڴĲֱƷͬʱѾõ̫ƽڴҲͬʱ𣬽սҲ̫ƽɹжϡ
̫ƽڿͬʱĴںʹβҲͬʱͬڽ̫ƽڴԶദ˻˵˵ˡ
ʱûнܹϵͳĺķԼĵһָӴ󣬸հжϾȲĽ٣ƴͼһΪԱӸơ
뷨Ȼϧȴ˱ϵ̫ƽСѾȴңڶ㿪˲Ӱ̫ƽڴٵĻսʩŻ𵯺ͣݻ̫ƽĴ󴬡
ƹƹҵǹϣһܣ״̫ƽڴĴװɨҲ̫ƽڴĴϴ¥̫ƽڴ϶ദѹԼָʧĺƿڴԾСܣԼĽϡ
ܲĵּһʱ䣬ȻҲȵԾСĴԮϧѾҵĶȴע̫ƽСѾ޷Χ󴬵崬ӣͬʱСսУĿζ̫̫ƽСΣֻǴжӵͷţȫǰ˦С˵
Ŵ̫ƽڴٴȫн˦ţƤһ崬ӡˮʦĺ˻ǰ˼жͬʱĲս٣ţԾ緫Ӿ͵ӭУרְ̫ƽķ緫ӣֻڴٻӭս
˳˵һ䣬һ緫ߵģĿĿɲΪԼٶȣǵ̫ƽˮʦķ緫ȥ۶ڵңˮʦͻƻţ緫Ѿɹס̫ƽķ緫ȻҪѸ߻ڴɡ
ٶȳ緫սռϷ紦ָͷгݶӳ̫ƽڴͬʱţл̫ƽ콢
ͬʱַԼĵڶָӴѾ·ˮ£Ȼӵͷ棬Ȼһַ緫ֻڴս˴ЦתһǶȣһȻŲС̫ƽӼսߣһԴھĴڼк̫ƽ콢Ȼڶ⡣
࣬Ѵ̶¯ĺ쳹棬ڴ֮ĴС緫սڿ۶׷ҸϣͻϿڿǹ䣬ɱòɿսĲҳ̶ȱ֮½սй֮
ˮսļԶ½սΪߣԽǵĳ̶ȣˮʦָƾԽ˳ڳɹɢ̫ƽĶָ֮£ڴ˿ûб¶ǰܴӰ쵽˴ٵ㣬෴ˮͷ֮ڼսռ˻Ϸ磬ͬʱѵˮʦʿҲսбԶ̫ƽΪߵʣϵص̫ƽ콢ٳɶش̫ƽ콢
Ұ·ӳĺڼսڼ𽥰Լûнܹרҵѵȫ¶һֱ϶ԾڴҪһˮʦԶսս˼һֱСսз˴ٶȿȫƣڼսʼձ򣬱ڻϿйͷһĲ
ǵ콢ദðʱĲȻ֪սϽԾڴˮʦЧ£ͬǼлˮʦ콢ϧôѾ̫̫ˣ̫ƽ콢Ĵ¥ѾڻƻֶѾڣһʧȥ½Ѿ׷ڴ˰ƮںϵĻӡ
ֵһǣ鵽һȻûзԼָʧ³ױʧʤļټ侹Ȼʯ￪ֹǧǻˣԽСˮʦǶһִȻҺˮʦս

ıԹʯ￪Ϲָӵʱʯ￪ȴѾھŽѡ񡪡¹ǾӣŽǳأͬʱҹӪߣ׼غڱȫӡǾʱ÷޵Ĵµȴ˼˵۶ڵѾƻҲϮ
µǸʲôԵģôŶزסҪסţ׼еֻɱӣ޺ǰţ
ܵʯ￪ѵõǨŭһΣǱµȫţȻŴߴپӾ춫÷ޣͬʱն¾׵ĺݺȫأסװĴұȡʱ䡣
ʯ￪ŲˣϯıʿıЩԥ˵ԽСƣǼ۶űסǵˮʦҲս²Ļǵ¾Σˡ
ô죿ޱȶӵʯ￪ûʵѵ
ııԥβ˵ǧ꣬ĿǰǸӦ泷ˣ
泷ˣʯ￪һ㶡
ıͷ˵ųԽСĿǰھŽսϻûγ̫ƣҲǻЩݣžߣƿĵ²ȥһ·Ըƹ۶ݡ
һǼȿԸаձסһֿ԰ѳԽСĺ󷽸ؽһ췭ظͬյǣƳԽСЧ
ⳬԽֳıĻôⳬԽ϶ܰҳıˣãܲܰⳬԽĵĹؼʱ̣ʯ￪˱ѡԥһ¾ҡͷ˵ô̫ðˣҲ˵ԽСϲرפأܹݣҲʣ˶پӡȥ÷ްɣʵڲǡ
ıҼֻ֣̾˿ޱźĿ˿ĵ²ĵǺͳԽС̫࣬ǳԽС϶ԥѡȥ²ֻҪᣬͻֱɱϺ

ͬʱ۶սϣˮʦͻӵļսҲؼʱ̣ȻɹըţȻ̫ƽһŷʱˮʦͻȴ⵽Ϊǿͷĵֿνˡ
Ϊ˱סһţ̫ƽɴֱӳϸжӭսһʻСֻҪ΢ţϾͻ⵽ҵĻûκλ῿ϸţ˵ǰըҩʮγ涼ûյκЧ촬Ϊˮȫս̫ƽɻ
Ĳֹ̫ƽ½ʦ̫ƽİϻںˮСδʼպȻ٣Сδɶ˻һĲˮʦͻӵ쵥Ͷ𵯺ͣһ쵥ѾҪΪһעѾʾͻˮʦսҲѾǶദء
Σ֣ȴû˼˼Ѭڵ˫ֻǽԶŹۿԾ촬̫ƽŷǺźһ廹ûüϸžѾʧȥ˿ƣȻʿѾˣһ崬ǲŸտϸţϾ̫ƽ崬Ѿȼ߳ϣҲŴϲʿ˺ˮ
ķԶһȦһŨ̵սҧҧ¶ģǰҵĴȥײëĵţлҩᵽǰȥϻҩȫᵽǰȥ
ϵһЩˮηŲɻһЩˮֺױʵִһ߽հ˻ҩһ߼Ѽʻܴصĺ쵥ǰǰըȱڴ̫ƽĵһ֮䡣
̫ƽܿͷ쵥⣬СŹƸͣɺ쵥Ͼ󣬾㰤ٶǹڻҲһʱûƶ棬ת𽥳̫ƽڶըĴȱڡ
ܿϧ쵥Ȼ嵽˸ȱڴȴûըٳߵ̫ƽʱһͣסΧ̫ƽףȴǺ۾𣬡лˮҪĶȫˮ
һųصĻڴڴ˺ˮװϵĸҲӶ˳ȥϸ䣬쵥ͻȻһŴ׵ĦԽڶŵȱڣ̫ƽĵţ̫ƽ´󺧣Ͻ¼Ӽƣͬʱϵ̫ƽʿҲ쵥ǹȻãӴ쵥ǴһԴͷײ̫ƽĵš
˳һ֧ѣèҪ壬Աߵһױȴһѽˤżװϣѳ˴գſǻˮסҽдײ⣬˺ڿͣסҼһ
ײ⡪
ޣɳȳĶױȴ˵ֻӲ۶ˮԶȻܿģ˾춯صľ졭
¡
ͻȻľ޴ըڴžӴҴҶʯ￪ʱһԤٶͷɣ
ʯ￪ĵһӦ飬̫ƽɫ΢ʱҴҸϵ۶ʱԶѾƯŴֻкʬĺϣ۶ȫѾ飬ڲŸѾˮĳʧ롣
һŰѿɥµһĽų죬ʯ￪ŭޣϸѸ޺ã
ǧ꣡ˣˣ
һӱײײĳûüʯ￪ʹ󺰵ˣ˱ˣü˱Ѿ쵽Žͷˣ
⻰ڳ̫ƽûһɫ԰ֽΩʯ￪ɫڣ˫ȭͷ߬ùؽڷס


İپʮ ˧
ӺԮֹǹкϵм֧֮ǰƹΪֳɫĶձĹݵطӣаѲԴΪĸĹܱԵ²ԷԼԻƽԶ
ⳬԽЩطսĿжһƹĴѾƽڳĹݾ̫Ӳϲ㣬ͬʱ׳ΪڻǸȫĺð취ڶǼԿ;õͣս־ȽǿǿװδܴһЩǿӲ̣Ϊֵսѹ
˳˵һ䣬ĺ־ĸ״ǰĴҲһЩطսȻʷûϡõⳬԽȴȻܾһ飬ͬʱ˰Ͷ¡˽ҲͱⳬԽɵĴãʱ׼ĵ±ϾԮս
ЩձĹھʮⳬԽ⣬˱ĺˮʦ¿ϾŽͷ󣬾ӲŸջ½ϣڽŸڷⳬԽ棬Ե²ԷͶ˾ѾȲսһʾսɱ
ҲǴɣⳬԽ΢ЦԵ²Ƚʱ˵ն¾׵̫ƽڱұ֮󣬰ܱںݺ£ӽ˾Ž泤һɽֵⳬԽһЦ˵ǹݽʿͺðҪϾлˣɽսǹݽʿֺϷô
ⳬԽǭ׷Ĵ㣬Ե²ԷͶȹݽ쵱ȻٴӻԾսⳬԽΪȻǺܿͳзչǰ;Ķ΢΢һЦ˵諣ıʿȥѳëͷӺݺԴû
延ϲأϽͬʡĽĿ֯սϸɽԮⳬԽָŶԵ²ȽЦҲɱëеǣ÷Ǳ߻೤ëȥϿѾ֯ãű÷ɱëȥ˭ܰѳëαʯ￪ܻ׽ҵǰ
Ե²ԷȽŵϽ֯׼ڴ֮ǰⳬԽѾǲǮӪĵϵ񼱸޴嵱أ챾ϸڰһأǮжʯ￪Ķӵ·̫ƽϴܣĽءⳬԽҲżֻĵȺó׼

ⳬԽ̫ƽ÷ս̬ȼʯ￪ȴȻѶϣյԮӸϵϢ󣬴ʧɫıһνʯ￪Ͻܣ½·ƹ۶ݡȻʯ￪ȴ˵ʲô²ģȻǾȫ޸ţͬʱ˹ϵҪ֯ӣ׼ӦԾͻΧ
Ҳ˵ʯ￪ǾʧıĽܹⳬԽǣһ⣬ʵܹӳϣͬʱ̫ƽҲ϶ҪشǿܱסӻݣҲ϶ûȥԮ죬סĶŲ
۶ͬ԰ٵĺؾԽӦиſ޸ͬʱ۶̫ƽˮʦҲϣԮ̫ƽݣסϣҲȻڡʯ￪ɷⳬԽĻᣬζҪ۶ɳˡ
סϣȻڣȴҲ̫ƽصᣬǮȺס̫ƽӵ·۶ڴ׼ȷϢʯ￪̫ƽˮʦҰܣڴһһ˺ˮʦȡֻʣһӻ۶ˮ緫Ҳ⵽شҲû۶ڻ
Ӵʯ￪ں棬ŸȷˮʦҰܵ˺۵ˮʦӾѾ÷ϲĺϣȻûмŷȴǽƾڣѾڽ޸ŵ̫ƽľ
Զ÷水ˮʦʯ￪˳׵ľʯ￪֪ˮʦڵʲôҲ֪㸡ܹ޺ãԾҲ޿ٳ۶ӻضʯ￪ҲޱȺڣûıԣûЩ¶أѽ̫ƽ÷أںڣʲôأ
ױӪٻԱߣʯ￪Ե˵ǧ꣬ˣ˵ѾͳƹˣڵĴֻһֻܽӦһǧҹЩʲô˹
ʯ￪˵ֻһһľۣʲô˹ôཫʿܣֻһǧ˹̵ģ
Сֵ˵˵ǧϴǰûʿ·ñϡ
⻰ֻ˷ãɫúʯ￪ͻȻ˵͵ӪأûбԹߣն
ڣȻȫ¶ܲڻüëʱʯ￪ΪʲôҪӪأȻʯ￪ȴȻǵõѸִУʯ￪ָ£̫ƽ÷ӪأھǽľդףڳҪ÷Ҫڳڼصļơ
ԽС֪ҪңɣҪݲܳԵұˮһս
ʯ￪뷨ֻҪ㿼⣬Ҿлᣬʱ䳤ˣ漣δûп֣ܳ

ⳬԽôʱĽʯ￪׼һⳬԽ˼̫ƽѡ͵ӪϢ͵ⳬԽǰⳬԽȻǴüͷһӦǿǿй⡣˵ȲƱ̫ĻԾʿζһӰ졣
Ҫץʱ䣬ܸëӪصʱ䡣
˷Ƣʼû䣬ⳬԽŮӲӣһֱֵñ˶ⳬԽӹ˵ĩԸһȥͻϮëӪأëӪصĻᡣ
̫ƽӪᵱȻǸٹĺð취ⳬԽҲЩģȻⳬԽϸϸǣԱߵĴĽȴ˵뽫ñôɣëѾ·ߣʱǷǱ֮ǾܴǵӪأʧҲ϶С
Ƣȷʵһû䣬ѾһʱѲȻǶԶʮ𾴣˴ĽڵķҲûʵĽ֮Ӧô죿
߽ⳤëľʿȻٴݽĽʯ￪Ѿ֮ѷɣҽǱߵĽչҲ˳ȫȰѳëΧ÷ޣͬʱжǵǵݸĻңȻٷͿ÷ޣ۶ĳë
Ľڵİ취ȻҪȷ׵ö࣬ڵʵҪ㵱ȻҲ練ƣȻϸƬ̺ⳬԽȴҡҡͷ˵Ľİ취ȻףҸҿ϶ô϶ʯ￪Ԥ֮У˵ʯ￪»㷭Ļᡣ
ëڻʲô㷭Ļ᣿ĽЩɻʵˮ½ϳë·磬ǻʲô᣿
ʯ￪һ᲻ֶεúʣЩСƴ£Ƿ˱ôֻݣ۶ҹţ׼ɺʵͻȻͻΧɱء
ⳬԽԼˣָ֮ʱϵԽëĻԽ࣬ҲԽ¶ëӡһ򲽽ǿëκλᣬھŽ˷̫ʱ䣬ǶʮֲԾҹζ࣬Խ綯ֽ÷޵ĳëԽá
ô˵ֻ÷뽫İ취ϽˣĽʵ
ⳬԽ˵ͷ˵ôֱʹͳ壬ǵ϶СǵõСֶΣɱëһֲ
ʲôˣĽ΢Цʵ
ⳬԽЦЦǽױķıԸǵҲʶĶ֣һ¸ʯ￪дһױţ˵ѾѾŽս㣬ҲѴóë˵ȵȨ㣬Ȱ˵ʯ￪ųëӷͶ㱣֤ɱһһ䣬֤ҾټҸٴ;
͡нʯ￪ǸëͷӣôԳ棿ͷˮʵԳнĻЧ϶ð
нЧáⳬԽ΢Ц
ơĽ˴Ĵָʵʲôʱ֣
ȻϡⳬԽ΢Ц˵ëϾû˯ˣһ죬Ͽ϶Ҳ֧Ųס÷־ʨɽԶﾡɽ֣ë·ףֿ϶رӽɽ־Ϳʱôõ˭ҲԸɣ
ĽһĴָЦʨɽһɽȻӣϽʿ۾СɽͷС֣ǱƽԭҪ֡
֪ߣĽҲ
ⳬԽĽڶӼЦԱëʵķȴԽԽͷˮ˵ĽôˣôҲúŮһЦһͲˣǵǰ˰챣ӣŮǧѧ

һæµ׼󣬷ĺһǧ˺ܿ÷սΣűǮȿƵĹ޴·ݲȵĸϵ˽彨Ӫأ˺ᶽĴ졣ͬʱⳬԽצִ죬ȻھŽƮ
ٽţһʿѺ£һҹ̫ƽʿܿʹŷױȰŻص̫ƽӪУҲܿͱ͵ʯ￪ǰ
ޣ
һʯ￪ֱⳬԽУ˷Ȱźʯ￪˼ȵĲмֺ֮ܿӷзһҪ⣬Щȵ˵ԽСôѾŽսָӽսˣ
ӦǾþŽѾȲʤ㣬͸˰ɡıֺĳ檣ָԺֵ񣬻ڳȥ£һٶá
÷ߺ;Žߣʲô©ԽСҲԴݵǫı
ѹֽǱߵӪûԽС˧졣
ʯ￪ֶپЩ裬̲סߵԽСԽԽڱƤӵ´ģķְѱ͸ˣѱˡ
ǧϢŭǧ˳ԽСļơıȰ˵ҪųԽǹװ㣬Ϊȡս
ʯ￪ֺһ˵ȻĵȥӽӪҪ֮ǰѺںãǽٸȥɫһڣС÷ʳͶͶ٣ԽԽã
û˵ȻǱʶʯ￪Ϊ׵̫ƽ߲㶼ѾóһۣⳬԽ϶ҪȡΧԾսԣ̫ڶʱԾӪطģԲɱģʯ￪ֿʼˡ


İپʮһ ׾ʤ
ɫڣ಻ʮӪغ̫ƽ÷ӪȴȻڽʩУȫںǽָķ£ֱҹĻٶûһͣЪ
Ҳ𣬶ҹʩߵʿԾ״̬Ҫõö࣬˵ȫǾȰɣûж˴źǷ͵ϢУͶһֱڴ˷
̫ƽȴȻ෴ʯʿǽŲأǷ죬ܹ¾;վţл´л㽫ߴʩĽʼûжϹʱʿΪ͵ӱ޴
֣Ͼ˲ģӪ÷֮ǰ̫ƽȫ¾Ѿһҹû˯ųصľתƵ÷޺̫ƽּûôϢͶ˽ŵʩУһһҹ۲ˣ̫ƽʿҲѾǽƣ󽵣ͲøϽϢ˯
ҲãΪ沢û޶ʱɹ£̫ƽʿҲòŽϵƴʩ΢һ㻹ܼסͬʱ̫ƽսҲܹҹ˯˵㣬̫ƽӪȴȻȻûгʲôҡ
еǰȻעҹŵʱҹɫڻ£һӹӰ̫ƽӪԱߣǺ첼ͷ̫ƽ磬һһ˸̰̹⣬Ϣƽʩ̫ƽӪأ͵͵ʮͲڿڶ׼ʩе̫ƽȺ
ڵһһװͲڿڣӵĽһºͲ·ţƤײײڵ·ĵ׻ʮ죬ʮöڵڿն𣬺Х̫ƽȺУıը÷޴սĵһǹҲɴ˴죬̫ƽ߲Ԥ֮ʱǰ졣
ըƬɣʩ̫ƽµȻһƬңСвҺͲȴ䣬Գһ岨䣬ը˶̫ƽءȻӵĽһͻӽʿӴ󲽳棬ɱ˵Ŀںų̫ƽء
ͻıըʱ׼ʱѲӪʯ￪ץʱϢըѺΪѹʵκ˶۵ʯ￪һʱȻûлعʶױǳʵʲô
಻ıըѸʯ￪عһ㵣ʯ￪ϾƿڴԽСµһļ޳ܵ˼㣡ѾǰΧˣȻ͵ϮӪô޳ܼթĶ
ôã̫ƽֵҹӦʱͻѾ̫ƽδӪ£ɱ̫ƽǰӪ̫ƽѪǣҹ֮ɱԾӪصʿȻȫԾ£źɫͷʿʹõĴ󵶿̫ƽĵұѶȣҲЧĸ̫ƽ˸ҡ
ɱˣܰ
ں棬ڻǣڻǣ
ǹԼˣԼˣ
Ի˵ĿںţȫɷɳͻӻŽսǰ̫ܵƽĻȺг棬̫ƽȺɱ̫ƽʿϵѱҲҺҿǹʧԶɱʿĻ᣻ΪԼˣһԥͱһѵսʿһϡͿԩޱȡ
˿֮⣬ȻٲнսרõǹĶζףԽĵ˾ǹֻҪͰӽ̫ƽӪʣܼ̫ƽȺǹӱը̫ƽӪڻҸ޳װ̫ƽʿģͻӻˮĻȻҲࡣ
ʯ￪ڱѺʮӲ֪ͻװԾʿҲöʱƿڴ޳󱲣װнǾˣǵĺ͵Ϯ㳬ԽСƤôİ
ǧ꣬ӦǵĽʿӪأκ˿ǫϽȻĻֻʰ
ôıϽԵԽСɱ͵Ϯǣ϶дںֻӪزֻڰӪظƵĻᣡӦùɱסӣȡʱӪ
Ϲӣô¸ΣհɣǫеǳӪľһҰսб壬ܱӪڣôʰ
ԽСľǹڣڵϹҰǹڵܵƣô״ǣıزŸΣգǵӪ»û޺ãסԽСڼڣӪرԽСƣʰ
ıʿȻ෴ʯ￪ѶϵȻҲӱ¶˷˲ʱʯ￪ԥŲıĽ飬Ӫ̫ƽֱϸǰӪӣΪǰӪͻȡʱ䡣
ʵ֤ʯ￪ԥ˷ѵļʱս򣬵Ӫ̫ƽʿҴҳӪػصǰӪʱôһӣĺѾһռأܼӭס˴ɱ̫ƽ飬ͬʱѾһƬҵǰӪͶǲϴ֮ɱ̫ƽǰӪء
ͬʱˮʦҲѾսԽڻͺ̫ƽİغѾ޺һ̫ƽţ¡¡У̫ƽʿȻҲӻң޷ƵĿʼʿŶɿڵ
̫ƽȻǿζǰӪʿĵֻԿζ׿·ڻͲӿ̫ƽоӪغͬǷͲ̫ƽоӪأζڵըԶȺڻҩΪԴȼЧȼ̫ƽӪʩδд̫ƽоӪءͬʱԴԴɱǰӪʿƴ˳Ӫϵ˰ܱΪǰȥ̫ƽӪأռռԾڽӪ
ڴһ̣ʯ￪ڲѶϣ֪ǳԼоӪģҪԼָϵͳΪ˲Ըʯ￪ԾʿоӪ⣬ֹӪľǰӪˣԹƴǰӪ״úӪʧأҲҪסΪҪоӪء
ʯ￪ĹϾ˲پƣӪ̫ƽ㳲ǰӪǰӪȻܵ˳ѹòŻƷֱУͷΪ֮ǰָӹٷһʱЩ޲ߣ벻ʲôõİ취֡
ëֿôңʲô취Ѹٴ򿪾棿ͻƳëоӪأ
ʤͶȡǷǿʾ֭벻ʲôð취֣Ҳֻòȡһİ취ԲӦ䣡ôȥ
ĺԮ㣬ľӻںϢҩĹӦûκ⣬ƽҲӰ첻Էɴ಻ȥκεѾؿ̫ƽӪûȥᣬֻӾ͵عأ̫ƽͻȻˣͬʱעǰӪսʱͶԤӲǿǰߣ̫ƽս
ı취ʯ￪ܵ㣬ҩӦ޷õϺûке£ʯ￪ɵ˲ԸʱĶƴԺģ޷Ϊ˶ǰӪоӪأʯ￪ֻǱӪ̫ƽǰӪһһεĳ棬Ϊ˱òõֵǰӪؼӭսݴ͵ƣڷսдЧɱ˵ˡ
ɱɱ
źУ̫ƽһһεԾǰӪطҳ棬Ȼÿһζ⵽Ͳӭͷʹ黶ӭҳ嵽Ҳпζ׺ǹʢ˲ȴЧһһεǱˣ˷ݡ
оӪڵĸߵϿһʯ￪ļ٣֪ʱ䵢ԽöԾԽǲƫƫ޷һ棬ֻӲͷƤĴߴӪľӳǰȥѾռԾǰӪصʿͷˢ顣
ǧ꣬ȥ϶СıԱѵԽСдԤӿãлľӣǺǰƴܾˣĺٳʱǾ޿ˡ
ʯ￪Ȼ֪ôȥֻΣգקŴϵСƬ̺ʯ￪һᣬֻǴȵоӪӣ͹棬֮ǰҪǰӪ
ͻȻоӪɱ̫ƽսǰӪȻѹȫתơȻϢ浽˷ǰ󣬷ȴǴϲϲ˵ëоˣãǰëǰӪأҺĿ峤ë
ָǰפ̫ƽǰӪͬʱȻû˸غ󷽵ĲФŮţⳬԽ֪һⳬԽһҲˣЦ벻λд׾ʤɵı£ܷΪųëΧǴ˺û
Ӧô죿ĽԱʵ
ⳬԽ΢Ц˵Ͷ·ĳëƵתĺȥͳëԺģ˭飡
ԽԽĵȻûκκԮʯ￪ָ·͹ȻγɹƽأȴÿһζȫתƵԳıҺԮĻˣսԽԽ࣬ʿԽԽ䣬ҲԽԽңʯ￪ҲòôһҪ⡪кɱʱô죿ЩǹʱԾмܣ
ΣȻֵĲԸʯ￪ȴǲòһʹľžӳǰĺڴӣڳˡ
ıǫ̫ƽеʿ˵УȻıǫȴȫ뿪ʯ￪ߣ˵ǧ꣬ҪһߣҪһ£ǲ㲻ܡ
ٷϻʯ￪˵ȫ˧ˣϴңϹغȥ
԰գʯ￪ױıǫǿмߣ˴޳ƴҪʯ￪ͬʯ￪ȴֻױǫıȥɿϴȻűȥ˵ģа취ȥںںúõң
ʹıǫˣ˵̫ƽʿҲ׷׵Ǵڶ԰̫ƽò¼ĵѱˮʦڻ٣ֻʣһƮˮϣΪ˾תʿɿڵԣĬ£̫ƽʿˮУˮ
ˮʦܿͷ̫ƽĳжһ£Ѿõ崬ٳɱڵ̫ƽ˱ӣٽţһɱҲڿ۶ˮչ
·ǵľлʹߣˮʦʿЦݴɱ̫ƽ˱񿪻ͶŹ̫ƽʿ鿪ǹϺϵ̫ƽʿ޻ֻ֮ƴ룬ſ֮쳹棬̫ƽʿʬҲܿƮ棬ڻ沨ԳһĻĻпս档
ʿˮϺſޣʯ￪ŴԣҲ۶ᣬΪ޷þԮˮϽʿҲΪ۶սĸ̫ƽʿΪԣºˮϵĽʿõĻǻĻᣬȻ۶̫ƽʿŻص԰Ǿָֻ漣֣츸·ˡ
ΪˮʦĽػ̫ƽɴһ˱ûɣֱӾ˱;бˮʦ̫ƽֻðΣնζɺʱѣٵǿְٲʿʱ̫ƽɴѾû۰װԮжҲǰֹͣ
Ϣ浽ʯ￪ǰ׼ʯ￪Ҳûôʧֻ½ž˳սתͻΧ֮ǰûвսԣ²Ϊ·ȷ棬ͻڰɱأ½·ݡ
¶ľͺˡʯ￪淢ںԼ֮ǰûȡıԣȴ֪עżȻеıȻ


İپʮ ǰº׷
Ԯ㣬ḻʯ￪ȻϵͻΧˣѸٴ˱ݵҩһпԷغͲֹڳصĻڣʯ￪ϾͰ䲼ָӾӴغ·ˡ
ǰ̫ƽԣ²𿪱ٵ·ͻڰķأȻӣ֧˵ӣ̫ƽĸˣʯ￪оԵΡ
̫ƽĳ˴ֻһͱ״ңԣ¾Ӻ̫ƽȺ̫ƽŸտʼˣѹѾϾз˷ʱҧס̫ƽβ̫ͣƽΪء
ãḻʯ￪ϣϾָо׷棬ͬʱ֮ͷлɫ̫ѣ׷ΪԾϽˣûҼ̫ƽĵĶӺ͵֮䣬װ״ᡣ
֮⣬ǰߵָӹٷҲЩȱָӴģսľ飬ûܼʱս֣ͬûҼػ̫ƽŽ˦׷ʯ￪Ҳ˻оϣ漣ʱ˶λûг̫ɢ
̫ƽо˵Ծλʱ鲻ķŸһȷ̫ƽڳˣϽǲ׷ͬʱָϽڽĲФŮţⳬԽ׼
뾭鲻෴ɳսҵⳬԽյÿǣƾֱ֪ڲŴӽѾˣѾס϶˵÷ɿ̫ƽܱˡ
΢ⳬԽֻţһǲǧӳȡ޴ƹɽػصڰԮڶϵˮʦˮʦˮ·ڰԮڻΪֵѹ
ⳬԽǰԾԾԵڽ΢Ц˵𼱣Ļᣬȷ˳ëͻΧ򣬱ǻᡣ
ڽӦŵⳬԽͷȻ΢΢ЩüЩ˵е㵣ģڰԱ߲ԶߵؿԾնأһɽһéɽͷëͻΧɽǲ£ǵˮʦڻɸɽ³ëéɽͷﲻվɽϻˮԴ
ⳬԽĿϾͱڽʶƣͬյ彫ԷҲվ˳ȭ˵ģĩ챾ȥΪүǰռéɽͷëɽᣡ
ⳬԽѵЩԥ˵⽫±Ȼɽϰ߷ɽԽ룬һĵǲϤҹɽռéɽͷߵأõ𣿡
ģĩ˵ĻİաԷŵش
ⳬԽһЦˣ˵ãȥɣͬƹݴ壬ƵСһɽȥéɽͷ·Ҫöࡣ
ԷϲӦŵϽⳬԽɸԷ׼˵ı򵼣Ȼ΢Ц˵⽫ˡ
Է˵ֻ֣˸Ȼתȥ

÷ݾڰɽͲԶ̫ƽӵñӻ죬ⳬԽɸԮŸճӪԣ̫ƽǰӾѾ嵽ɽ·ڴѸռҪסɽϵ·Ȼϴɽĵ·ǳ̲ɱڰ̫ƽӺ͵ѸٸϣĶӺʯ￪ĵҲȺɵĽɽխء
·խ׷ٽҲ޷ػش壬ס̫ƽӵ·ǧصҲͷŵһ֧ӵϡȻԽڰȺѾõԽ˷ܵӶڷ⣬Ѳؼ䲻ϴ𣬡ǣٷƵĻˣסڰһëȥ˶ͣ
ëˣ
ͻȻľ˷ܴϽŤͷϷȥʱȴһͨдڴŻѸҲʱһ໰ëÿ죡
ã׼ģ̫ƽٿҲ޷ɱһֲͬʱҲòѾ͸λʿѾս׼ĦȭƵĵȴ̫ƽĵ
̫ƽԶĸסԽ˵ԱȽϿһ̫ƽǰӵԣ²ûмŻӾȰһսǰԱȻָӾӷǱ·ͬʱǰӳ棬һ֧Сɾӣһ֧ȥռڰԱߵĸߵأһ·ǳˮǰػȥرͼǿսͻء
նħ·նħ·նħ·
нĿںУ̫ƽʿ԰ɢǰСǰȻ𽥼٣𽥱ɳ֮ơѾڸϴսнܹʵսǴݲȣĵȴ̫ƽ̣ȻͻȻһ𿪻
ƹƹҵǹż̫ƽʿе߷ҽУȻʿֻʱ³ˣ̫ƽȻȫ˵ϣںڰǰʿҲʱƣͷˮëôȫˣѵս
ʱͻȻը̫ƽɽɱһֲɢ䣬ܶܲʿ׷еͬҽУǰ̫ƽʿȴͻȻ׷ױŭᵶأû뵽̫ƽôһֵʿһʱЩæң޷γܼЧУʱ̫ƽʿսĻᣬýս̫ƽͻɱøæҡ
ٽţս׼̫ƽҲ棬ŴǰֱӰڳҪƽͻΧ·ļơ龰ΪֶЩеҲ̲סп֪࣬һսԼôô
ȷú࣬˵ǰ˳ԷʮӽսѵʿİսȽϷḻȻȴֳԿԻսӭս⵽ͻϮִ֮ѸٻϽսӭУȻҲѸ޷ɱ̫ƽͻӣʱһ飬ѳ֮Ƶ̫ƽѾ׷׳ʿҲֻ÷׷׷ƻᵶո𽥽ӽ̭ʱ̫ƽս
ë

׵ĺУʿ̫ƽʿ齻֯ٱƴʲôٴڿھᵶֻǱƴ˭˭˭죬ѪͷϹͷƤ飬跢񲻷ֵҿͱ˫ʿҽв˱˸첲ԴѪߣɱתֱɱͷ֫Ϲֱ̤⽴
Ҳ԰ս㹻ӣ߾ӣѾ̫ƽֱɱȻˣ̫ƽСӴǳˮػصرʱǲòϽԴԤӳæȷָͶս
ߵսսʮּңȻǰ·ԸߴʿؿأоӸµƣ̫ƽսôסȻ̫ƽϧ۵ĲսͶ󣬸ߵϵʿ޷ԻЧѹƵ˳ˣ̫ƽʿǰͺ̣һζǰڻ𽥱ƽɽͷأҲ𽥻ʿսĻᡣ
סӶסһᣬǵԮϾ͵
ޱȺԼеٲ˵ʲô󻰣ֻһߴŹʿһԻӵɱУǰ֮֮Ǻܿϧȸϵģȴ̫ƽԮ
ϣɱһ·
ûκεԥ̫ƽϾͳսսҪԵǹɱΧ·ҲһμӴ̫ƽıƣսϵǵǹìҲ׽ɱʿ̫ƽͬˮһ㲻ǰƣҡҡ׹¶
ãʱⳬԽɸǧԮǸϵڰսӵĺϼһּѾ̫ƽ˽սսҲָʲôԻƵУֻǸϽǲӪװսǰȥսһӪԮߵأֻһӪԤӾȼ
ͬʱ̫ƽĵĶҲѾת忪أӵ˳Ҳʾսԣȴס˵ǰıѾ̫ܼˣȥҲ˶ãǵǰʿȥȰĵòˣֽһ
ǰҳһŵĻѺӰ˳Ҳ͵˵ͷϸĿþڿʱжϢȴս֡ͬʱԣʯ￪ʯ￪ʱס׷Ƭ̣Ծȡʱ䡣
ŵעӻԭԣ´ɫ΢ʱٷ棬ȻͻȻȴԣ´ͷԼԤӺ˳жӱƽսȻָͭ࣬ǰڳռ䡣
̫ƽǱͻȻͭ˿սʿ˿Ȼ̫ƽû꣬У̫ƽʿȴͻȻֱܼʿʱţҲް취ֻǴǣϣס
ϣԤ˲ҲѡֻǼ棬ȼսֵ̫ƽĹơ
ؼʱ̣ڳʿͶװæЧը̫ƽܼΣҲ̫ƽĳͷ̫ƽֻɢ߳ǰսŽû̫ƽֱͻƣȡ˼԰սеĻᡣ
¡¡¡ˮʦʽս˵ңԶڴ򲻵λ忪ص̫ƽȻҵڻȴĸǵɽϵ·ϣڿխ׷ʯ￪оͷϣмܲסˮʦڻʯ￪ֻǴҴҷأžӼҴת壬㵽ˮʦڻ޷λãֻزһڡ
ʱɫȻ΢ڰһļսȻʤһ̫ƽȴѾȫһĿأҲԽԽʡ̫ƽһԮϵǰͻڰôʲô˵̫ƽ㣬ô̫ƽ³ֻһȫû
ʯ￪һϣԣº˳ϣǵϸߴԶ鿴ǰսʱʯ￪ȴ־Ŀԣº˳ѾɹĳڰغսȴûκεɢȻԾʿɱ˺һ
ԮϵǰǻͻڰǾȫˡڰôǿ治ͻô죿
δʤǰһϸıرΪʯ￪ȻһϸĽ죬ΪԤһʯ￪ֻǰ·ҲͻΧɾҸطͷϽԶ۲ΧΣѰʱء
ɽǸõط滷ˮѹȻǸƵطƫƫȫˮʦĻ£ӵ﴿ڴȻȻģéɽͷȻʯ￪ѡ
ûмǴĻˮԴԣûϹ౨һεʱ˵éɽͷˮԴ
ҲǴɣʯ￪Ÿö⣬ڰͨŽĵ·򣬾Ѿһ֧飬ڰҲģǾŽ͸߼ѾԮԮڰ
ûѡˡ
޼ƿʩ֮£ʯ￪ֻһѾԼƹָ治ԶéɽͷϴıȥǸߵɽͷռҪҴȥʱ
һޱĻƹĵûȭĿűéɽͷ㶣ʯ￪ŭˣûȥǴߵأ
ƹûдӦֻǲָ棬˵ˣ㿴
ԣʯ￪ϽŤͷȥéɽͷҲòžԶʯ￪ѾſڽĿղŻһ˵éɽͷɽ֪ʱѾּĺŰɫҵʿɽɿǰ
ôܣԽСôҵǰ棿ѵéɽͷʱ㣬Ԥ֮У
Ŀɿڴãò׻عʯ￪ֱһ˻ƹϣȥҴ򣬳ûռҪȥҰéɽͷû


İپʮ ֮
عǣ
̫ƽ߳ɽʱȫ粻˵йϣɽս̫ƽԳлڶû֧˵Լǵһ
ǼϡͣʱĹѾʣ࣬ں̫ܶƽﶼѾǷëǰĴڣȻձЩĹǸɵĴѵ£̫ƽȻһ֧ʮóɽսľӣܶ߾Ҳ֮ȡ
ʯ￪ƹľһЩһǧʮǵĹϱϰںϼ̫ƽɽƶǷɽԽƽصĴڣЩ˻ǵӻڣܹµʿɽ֣ɽоս
ʯ￪ˣƫƫָľӸռéɽͷΪƹľװȽϺ⣬һҪԭʯ￪ƹľܴɽս˸аմδȵʿéɽͷ㡣
ʵ֤ʯ￪۹⻹ʮֶƹҲǿиþ˾˲ܻ쵽Ķ棬űɽ֮ڱؾʯ·ߵ£ƹֻʮӾɷĵͰɽͷȻѸٴľʯ͹ɽƽéɽͷ¡
ûƹһ·ˣľѾǶɿˣɽϵȻҪһЩѾéɽͷɽռߵ㣬쳣Ѹٿס˼еɽ·Ҫлֻ˲֪ʵͨеĹؼλáѾսĻƹҲϵóһȷۣɽϵҲɽս֣
֪˾ͨɽսҲû취Ϊλõéɽͷ㣬ƹָӾӷ˽İ̫ƽɽսΪһͷľʯͷұڵڻѸϣԳɽźɢעͬʱҲȴᡣ
ǭֻ潻֣ͬڹݾѾǱȽܴԷҲ̫ƽս֮ʦĶ֣㲻ⳬԽǳǰںϺ̫ƽֵԷҲ̹Ȼϡ
ãζԷ˵ʵ̫ˣɽ·ҪգоӸµƣޱϤֵεĹֻܿǹʯͷͿ̫ƽԷָ£ʿƶɽϴʯɽʯ¡¡׼ȷʵǶϵ̫ƽʿõ˷ǣҲҲƻ·ľ̫ƽʵѶȣ̫ƽʿ˾֮޻ֻ֮ƴʵϣȡսĻᡣ
̫ƽ̫͹˹ɽսڸ˲ڴǹ̷ΧʱɽͻȻ˴СһЩʯͷ㣬мؼλõĵ·˱ըըʯ䣬¡ɽХͷķɿ̫ƽʿ̫ƽʿ⧲ʱ˴˶ˣͷ
ٽŵȻǹװݷǹĹǹãȴڶɽսѧ˽ûɵֱʯͷĿĵˣֻǾ׼¶εĵˣڻյЧȴֱ˸ãľʯ̫ƽ޿ɶ㣬ǹεĿ𻹻޷ѹ෴ˡ
ྭḻ̫ƽʿұڵ⣬ұͼػصͻơϧȴ˾ͬḻĹǴʱ֮ǰĺ޶ұڶͻȻУŰɫҵʿȻӲݴʯѺʯͷҾֱӿǹи񶾵ֱյץסЩ̫ƽʿҽй䣬ˡ
ɽ¿ѡ£ƹֻǸϽɾɽǿƣҲɽĵһطߣȻʿŸշһתɽĵڶѾǹʯľ£һЩ֮ǰûʹõĿζףըңٴΰ𹥵̫ƽʿùǺ˲ء
ĸˣ
龰ƹҲȷԼǵùһȺɽս֣ͨɽװжϣƹԻȷɽϵʵѲֻҪԼʱ䣬éɽͷûϣǡ
ȥǧ꣬˵éɽͷվɽֺóɽսéɽͷ϶ûʱ䣬Ƿǿǻƹȴò˾ʯ￪

ƹı͵ʯ￪ǰʱһʤѷֵڰս߾ҲѾʻڻ·ԮԮΪжսסţԮĻ¶ס̫ƽķո˲ءͬʱһֱο·ԸߵصʿҲҰǹӿ˹ɽ̫ƽʿʼָԶ̻ɱе״̬
Ȼһ̫ƽ˳ڰأȻԣº˳ҧסţȻ˵ԼԶսʯ￪óǲעõĴԽԽۺɱѾֻʱ⡣
£յ˻ƹ֪ʱéɽͷı棬ʯ￪ȻҪ྾ж྾ģɫҪжڣҲӲ֪Ǻá
͵ؼأƹǱȡʱ䣿ܣ߻ϣصסڰҪڱȨǷǸտء
ȫɽɽôӣô˽ɽҪ˶þͻԼңҲû취һɽҲ̫С˵㣬ȥҲû취Ǳ绹·һκͻΧĻᶼûС
ȥɽ·һýʿ΢иϢ
ǵԾʿѾһҹûϢ½أûκҪأ֪ȥɽ·һʯ￪ӲͷƤⱭƽʣȵȫɽתƣɽȥӪϢ
Ȼʯ￪ʾȻ̫ƽȴҲ޷෴ʮֵĻ£Ϊҹ£̫ƽ߲Ÿտʼˣͱ·ɱѾʼ˴׷ߺʯ￪ĿںŴ󲽳棬ʿ̫ƽǺսģ¶ֻɽأ̫ƽԼס
ã·;ԶҲûǰɾռԲһٶ׵ɽأ̫ƽ㻹Ǵ󲿷ӵɽ㣬Ҳɽ滷ˮκʯ￪ʾʱס׷ǿȡһ㴭ʱ䡣ɾˣʯ￪۶̫ƽֻʣɶ㣬Ҿս󶼴ˣϵ¶ǽƣߡ
ǣӵɽսϴڴ̫ƽ»ϴžΪ̫ƽȫ֪Ծ·ˣкˮ½ֱסòŷ𹥼ᣬֻҪס½ϵ·ˮʦڻ𸲸ǵխɽأʣµ̫ƽȫ֮ء
ֱӸУ¾ץʱϢԺͻΧ
ʯ￪ҲûָԾܹɽسھأֻǰϣʿָҹͻΧʯ￪ǣǱߵ˾֮󣬾ȻϿʼھ򺾹ǽͰڳҪԾɽļơ
ϰѪɴĴԣ³ʯ￪ԣ˵ǧ꣬ǵҲûͻΧˣɽ̫խˣ֮ǰһ¼ֱ׾٣ˮڻڻܹóȥĻСÿ
ʯ￪ûκα飬úʵûа취
ĩ˼룬ֻթһ취ˡԣµ
թʯ￪ʵ
һ㳤ʿǧ·Ըȥĵ֡ԣµ˵ɫ΢ڵʱǵĽʿö׼ȻѼٵǧѺǰ˵׼Ͷǧ͸ԽСƭԴ⣬ȻͻȻ֣ǻһ
ԣµ˵ǼƲߣ˵ûа취İ취ѡʯ￪ԥãҲڻǵ˵ͷͬ⣬ȻĲԣȥֲٰʱʯ￪ȴôһͷթʧܣ׼ŭ˳ԽСЩҶֵô죿


İپʮ 
ʱ֣ⳬԽŴҡڵɽأҲڲٹĶڱ͵ĴԼ˧죬ûƷš
ڵһʱܵⳬԽǰʵԼڰսйУûڰһ̫ƽ̫ƽͻΧɹĻᡣ
ⳬԽҲûڶ˵ʡ龭Ѿ֪ˣȻϵսôҲȫ㣬ͳëĹƴкܴϵȷʵд⣬ûúǵڻ׵ƣν̫ˡܲҲû취Ľʿǽ
ɣҽһٺ»ԭְϣܼסѵ´ǧôд⣬ҪԽʿΪأν
ΨΨŵŵⳬԽֿ佱˵Ͷսĺˣгɹֹ̫ƽռéɽͷҪĹԷʹͣȻٵһ߹۲顣ԶֻԿһ̫ƽɽⳬԽϾ˵ëҪͻΧڽϡ
ôģԱʵ
Ϊëû̫ķ¡ⳬԽëɽʱפأӪػ϶û취ӪأҲ϶Ҫǳڣˮʦڻǵвȣǳëûôֻɽխһ򵥵ķ£˵ëûɽפأܿͻͻΧ
˵գⳬԽŵĲһ䣬˵϶ڽϷͻΧʱ䵢ˣǵķƣëûϣͻΧëûϣ
ᣬⳬԽ⻰ԱߵڽȻ糱޲ⳬԽ㣬Ȼµķ˵ģĩʹߴٽʿӽ£ëκεᡣ
׼һЩ֦ںһ㡣ⳬԽԸǻͣԾںݻ𣬵סë棬Ӧȡʱ䡣
ӦϽСⳬԽ˸ˮʦƫʦڻ׼ֻسƣźžϻɽأ̫ƽطҲ̫ƽҹͻΧļȶƻ׼սһ̫ƽڶٷµ̫ƽһ
ⳬԽŲý̺֮һԵĻŴĽڲ˵ǲǿһнëѾ·ߣʱ˳нɹİҪƽʱöడ
ⳬԽЩԥƬ̺˵нʲôã̴زʯ￪ŵĳë󲿷ֶǳаڤ粻飬ûκοܸ졣нݻɽһֱ˷ʳɱ˵ĻǺǣǱ
ȻнѳɹɹҲŻȻڴҶǷսѵķϣⳬԽǴһԼͣĿ˵һ԰ɣĽдһŸʯ￪Ȱ³ëͶ׸ֻͶҲһɱȫȥ˵͹
ⳬԽǰϺôɹһΣĽ˵ȻҲ֣ӦһϾʯ￪дţⳬԽֿһԶʯ￪ģ̾˿ҸĻᣬǻԼˡ
Ȱźܿͱ֮ǰץ̫ƽ²˹ȥЩⳬԽǣ൱һʱ̫ƽȻһʹִǰкǧ꣬Ͷ¿ǲԸⱻ˵͹⻻һȻĻɴһһҲͶ
̫ƽĴ𸴺ܿͱⳬԽǰթ˵ⳬԽ˽ŽɣΪ˼ʿ;ʯ￪ಿⳬԽָʯ￪һᣬԸȥ߳ëʹߣҪʲôһĳëͷӹ̸У֤һǵͶ⡣
ⳬԽĴ𸴿ű̫ƽʹߴ˻ȥֹ˺ܳһʱʯ￪ǲƹǰԼͶҪⳬԽڳŵɱ̫ƽ䣬·Ѹ̫ƽϼңҵľʳš
н̫ƽĳԶǣⳬԽ̫ͬƽͶҲڷľʳԱţƹ˴ϲǵлⳬԽȻŻȥʯ￪ͬʱڲ֪䣬ⳬԽûĵǣʱѾ̫ƽӵ˰ڡ
ֹһʱ䣬ɫ΢ʱ̫ƽͻȻ߳һŻɫӣʯ￪ţż̫ƽɫӻ˹ԶԶʹеҪǹǧͶˣǧͶˡ
⻰ֿʯ￪ԹͶϵȻǻ𣬸ķȲɱˣʮ˳ľͰʯ￪£ѺС
ʱһͻȻⳬԽƳ嵽˷ǰ˵̨ųëͶȼݣȫ䱸ë˻ͻΧ


İپʮ ܻ׽
ʵⳬԽûзκ̫ƽ׼ˣļҲ֪Ǹʯ￪Ǽ٣ȼĲݻкȫ汸սȫΪⳬԽľ쵽Ծǰ߽ʿѾи¶
վڵһߵĺɲⳬԽȫĵľӣװⳬԽĵϵսһͽҼõȼ֧߾ӣϾҪˣթɵⳬԽΪ˽ǲò÷̫ƽͻ׼
ãŵܹⳬԽŮԷӣⳬԽûȥΪʲôôһϾǰʿв֦ĺǣͶݻ𣬵ȼͻ
̫ƽķӦѾиǰһŸռ֮ǰòѾԴе̫ƽУϾͷɱһǧˣٶЯǹȽսź˽ɣֱɱ
֮ǰѾ־ܵġʯ￪̫ƽ죬ҲͻȻɢӣһֱһҧһʿʺϣţһЩҡ
쿪ǹǹڣ
̫ͻȻл㽫ҲֽţҲ̫ƽͻǷѾ̣Żžǹڣʿδþпǹڣӵ޷˼˲˵ڵҲձƫĿҲ˵һӰ쵽˾ʿصĻҸ
ⳬԽʱУô̫ƽͻΧɣҲ϶ܳʱķشսˡҲⳬԽ׼ͼʱѸȼĺЧʿŶȡһӦʱ䣬û̫ƽɱԾصĻᡣ
Ȼˣʿ׷׳žǹǹʱ̫ƽʿѾɹ嵽صĺԱߣһЩ̫ƽʿӻƲĵضֱ˺嵽ǽǰյˡ
ܼǹ𣬱̫ƽʿʺŷ׷ǹɵµ̫ƽʿǹǶͻðԾͼԽʿƴһæҵʿŻ΢æǿǹͶˣ㽫Ҳ׷׿ǹ©ô̵ԾʿԸԽ֮Уǻȴֽ·
·ܿͷ̫ƽΨһϣǽס󲿷壬ʿʮְȫĶǽǹɱһ̫ƽʿԽԽĺһҲЧֹ̫ƽսͶðԽ̫ƽʿֱӵǸûüǽխվȣͱʿô̵ǹҽȼյĺһֱǹŻĲҽǰ˷ʬ岻ˤ䣬һЩȫŻ̫ƽʿޱȡ
ͬʱĻҲʼ˷ѴĿڵʵڵԶڷӵ̫ƽӣЧѹ̫ƽӳͬʱһո̫ƽʿ̫ƽʿڵʵڵ£̫ƽʿڵĵƬУβҽˤѪ֮С
ѾõˮʦҲսɱĹģҲԽԽˮʦڴͺ쵥ɽսԶˮһſڶڴӲͺǰХڵ䣬һĸǵ̫ƽͷϣķɱ̫ƽʿһ䣬ò̫ƽʿ
˵ס̫ƽĹǽⳬԽѸǰͶϰټͲ䣬һӪװźǹĴұսԿ籩ܼѹ̫ƽ档
ûκһ֧ܹסҵĻĿǰӢϺҲøϽ˵ɻص̫ƽСʱһǧɵ̫ƽͻӾѾ߳ɣԴӳĴԣǹӵҲѸͻǧˣȻҲĵѵʯ￪ˣ̫ƽѿʼȫˣȿֺ۶ˮΧɽڶ·л̤
ŭʿȻٷŹ̫ƽ½ʦ׷Ȼ˵ˮʦҲѸɽ򿪽ˮΧԲһٶ׵ɽ֮أϿڵͺ䲻ֹ̫ƽܵУ·µţֲڶ̫ƽҲɳ
ͬʱ֮ǰǸġʯ￪ҲѾѺⳬԽǰԶ˻޷ֱ棬ѺϸһҲⳬԽ̫ƽսֱ棬ʯ￪Ͷֱָʯ￪Ǹٻ
ȷǰֹʯ￪ǸٻⳬԽûմմϲԼĽϣ̫ƽթͻΧϣ෴ֱ̾˿Цʯ￪̫ʧˡ
ԽǰĽϴԣⳬԽʯ￪ʯ￪Ϊ䣬˽ʯ￪ΪԼ屡졣ʯ￪Ͷô˵ⳬԽ϶ŵԣ֪ǷŻɽҲͷзͶ̫ƽʿɽʯ￪Ϊʵ̫ⳬԽʧˡ
Ϊҵ½ʿͬǸĸģΪҵĸ˸飬ٰװ
ôһ֮ⳬԽ䲼ˮ½ʿҹڻɽڻ𾡿ˣɫȫʱٷɽͬʱⳬԽȷǵĽʿͶĳëɱиҸ翹ߣ˭ɱۣ
ҹڻҹδЪʼڻɽϣڼ̫ƽȻη棬ͼΧӳ죬ȴζһˡ°ҹʱһЩ̰̫ƽʿҲɢɢܵǰͶ
Ϊ̫ƽѾƭʿһΣտʼͶһЩ̫ƽʿ⵽ʿɱڷμŮʱֹЩͶ̫ƽʿڷǰܸܽŵչɫȫʱҲ˳ץ˳˵̫ƽ²
ɽֻĿݣԲֻһٶ׵ɽ֮ϣ̫ƽʬʬ飬һһ㣬һϢȵ̫ƽʿѪ˳ʣѸ۶ˮȾƬƬۺɫҲͬƮ̫ƽʿʬ壬еѪζζҪŨҡ
Ȼк̫ܶƽʿʬɽѪ䶯ɽϸ翹ȻʱѾͬˣھԵǰЩ̫ƽʿĴκεã෴ϸԼͬɱ֮ʿݲȵĻƽһɱ翹̫ƽʿһߴн
Ͷɱǻᣡٸˣɱۣ
ȻǺʿĳŵȻһЩ̰̫ƽʿѡ˷ͶЩͶͬ鱻Ѻ˺󷽺󣬸̫ƽʿҲϵѡ˷ͶЩ̫ƽʿĵһҲȫͬһʯ￪
ʮʯ￪ڱ֡Ѿ˵ױŲɽһСɽʿѸٰΧСɽױӳ棬䲼ͨ뺣Ҫʯ￪ʮڷͶ׳ըɽ
ԻΪ׵ױԸʯ￪ͬȪȻʯ￪ȴܾЩױĺ⣬Ϊ˸ҵȡһᣬѾ˲ʯ￪Ȼѡ˷ͶʷһԸԼµ
ʯ￪廨ѺԼǰʱⳬԽһۼ˴˵еʯ￪ʹ˵һʯ￪Ȼʮָߴ㣬еߵⳬԽ߳ͷѾѪۣģҲȸⳬԽÿü
ͷǧϸʯ￪úⳬԽֻһ⣬ʯ￪ѾӦͶɱеʿ磬ΪʲôҪƭң
ΪŲ㡣ʯ￪̹Ȼ̫ƻˣƭ֪ٴΣҲµĽʿðա
ⳬԽĬԱߵڽȴŭ죬׷ҪⳬԽʯ￪ʯ￪޾ɫֻ˵ⳬԽϣ翹еķϣĳŵҵĽʿԼôöУٳѣҲ㡣
ģΪ˽нëһҵĳŵⳬԽشúֱӣһĲȫˣǵȥ͹ܻܲͿǵ컯ˡ
лʯ￪
òлҡⳬԽ˵Ҳ㣬Ϊ޳͵Ϯһʮʿɱ㣬޷ҵĽʿ
ûϵҲ㡣ʯ￪һüǧʿĻϣĸԸ
ӡⳬԽһ䣬ԸѺȥѺŽѺѶ̡
ʯ￪ٴлⳬԽʿľѺ°ȥҲǵʱԱߵĴĽڲ˵ʯ￪ȻڳëкţǳëָҪΪãʤֱɱٱ
㿴ʯ￪Ϊ˻Գսѵ𣿡ⳬԽЦʣ̫̾ˣҪٵ£ֻɱѰٱ
ǾôɱĻܲǽинֻװױ˺ȫ
ĽѵúⳬԽһ䣬˵ͻȻȽȨȫ㷭ëڲĸ֮ʱʱץʯ￪ֱһˣ϶ֻЩرĳëͷΣΪԱͬ飬ĸԸںȫǳëʮֲ
ܹ跨ʯ￪Ϊãȫͬˣĳë˵®ݵʯ￪ʯ￪һйͣ;ĩ·Ԫ壬϶ĵ壬Щ˶ϣиЩһͿҲԼǮҩ
ĽڵĻȻеǿǵʯ￪ԸΪˣⳬԽȴʯ￪Ϊüκϣֻ̾˿Ը¾ͽĽȥɣһԣ᲻漣֡


İپʮ 
Ϻ͸ⳬԽĻŴĽǸʵµˣ֪ⳬԽʯ￪ףȻĽȴǾԼŬٰ£ʿڴɨɽսʱ򣬴Ľھרȥʯ￪뼴ѺؾŽʯ￪չһ̸
Ľ˵ҲмɣҲûźʯ￪̸£Ⱥʯ￪һԸ˿Ѻʯ￪ʿκεŰ裬Ȼָʯ￪һϢ˵ʯ￪ƹҲûսֻ˱ʿ²Ŀǰڽҽȡ
Ͼ飬֪Ϣʯ￪Ҳ¶һЩοЦݣ˵ҶԽиˡ
Ŀǰ쾩У®ݣϷʣĽ֪ʵ
®ݡʯ￪شú̹ף˵˼̵ݣһ˶®ݡ
ˡĽڻȻ˵ǵõ쾩֮ʱΪ˱ڧ˱һȷѪ꣬飬ͰȫͻߣӦס®ݡ
ʯ￪ͷȷд£Ľ˻˵ҿʲôҪԼ˵ʱдţǵʿ佻ңҰ˸ȥ
ʯ￪˴ĽһۣԼ˴Ľڵ˼ǲûнҴҲ̹Ȼ˵л⣬ˣɷʬòôŮ鳤
үǡ
Ľڰһ䣬ȻҲֻ֣Ѿͣʯ￪Աߵ΢Ц˵һҪȥŽˣûʲô뷨
ûʲô뷨ʯ￪ֱҡͷ
ǲɣ
ĽЦЦ˵ʮ굱ңͱΪʯ๫һʮݽͳ˧ǧʮսң֣£һĶʯҲָӢۺܣԻˣȴó³ûе뷨
ʯ￪۾ԸȥԼǰЩԻ£ֻƽ˵Ļôһ³˵ûʲô뷨ƭˣʤˣʯĳҲֻ
α˱ۣĽͼذ΢Ц˵裬ûа취㣬һмӵġ
ʯ￪ЦˣЦʮֵ̹Ȼ˵ǳԽСİŵĻʵ̫Сʯĳˡ
ʯĳȻ鲻࣬ȴҲ֪ҳ¶ĵȻ߳ܣȻֻҪܹⳬԽŵԣҲ²Ҹ֮¡Ϊ˸ٻҪʯ￪ⳬԽϥͶǶ˵ܴ裡
α˹ִҳȻ¶ݿľܡ
Ľڻ뾡Ȱ˵Ȼʯ￪ȴһվһ̹Ȼ˵ĺˣǱǸɷأⳬԽϥģ޿ܣ
ʯ￪⻰ֿʯ￪е̹Ȼ飬Ľҡҡͷڳнʯ￪˼һ俴Ѻʿ䲻Ű裬㼴뿪ʯ￪һֱ֮Уʼչž޲

ĽڴͷɥĻصⳬԽʱÿѯʣǿĽڵı飬ⳬԽѾ֪˽ЦʵĽôû˵ɣ
ʶˡĽһ䣬Ц˵ȻéʯͷֳӲ
Ԫо仰˵úܶԣ˭ҳⳬԽЦЦЩ̾˵ëܴӹһСɽ߳ߵ죬ûм֮ʿõ㣿ʯ￪̰Ʋɫ´ԳëĴΪأ˵Ϊ̰ٻϥͶҵһͲš
̾գⳬԽҡҡͷ˵ˣȻɱʯ￪ֻװױ˺ȫôִҲû취ǳȫɡһȫʬȻٰĹײ͵®ݽļ˰ᣬҲ御ˡ
ĽĬĬͷֹ̲ס˵ʵС
˵⣬ĽдסԼҡҡͷɫ˵ˣİ취á
ⳬԽЩִĽڵֹȻⳬԽ׷ʣԱߵһҪĻȴͻȻ˵úȫǸ̵Ļʵǻһ취
ʲô취ⳬԽʵ
ǿԹƣ˵ʯ￪ѾͶǡüɫ˵Ȼһ߹ʯ￪һʯ￪ٳëͶǣȻʯ￪ʵʱƵȫĴ̿ͷϡ
ˣ˵ˡⳬԽͣתĽʵĽղֹǲҲ˵⣿
Ľڵͷ˵Ųࡣ
ⳬԽǵ˵ͷȻ̾˿˵ĽȻʿ֮硣ͣⷽҪĽѧѧǵǰͬˣһЩǰν£ڱõһºˡ
͹ԹԵͷӦŵȴ֣ΪʲôĽڲ׼ƷⳬԽԼ˵˴Ľû˵ĻⳬԽѵ⣿
棬ºרҵԼϵ㲻ĴĽڵԭ򣬱ⳬԽ油õĴĽҲߴͽֱ̣˵ʵûǻǰ϶øʯ￪ϵĺڹ󡣡
ͬˣǰһЩֶΣȴáΪĻţʱԲٱɣ˵пΣ;ǰ̡
ΪʲôԽԽͷˮֵĽңΪʲôǰ˾޴󣿡
ܼ򵥡ĽЦЦ˵ǰΪȻ£ʲôֶζ˵ΪЧȻʺͱЧ͢´ΪԼЩùˣҵľԼơ

ȻⳬԽĿǰľ߲㶼Щźʯ￪ȻǱװﵱѺ˾ŽǣҲھŽ˾޴ĺ䶯ڽڼ䣬ҲȻдİӿϽͷһµʯ￪ģ
߳ƣֱӹϽŽȻĿóŪ赱ȻһܳܡǣΪ̫ƽ˺ԼٴθŽմս֣֮սݱľŽճ˲Ϻɱ֮⣬׷Ͷʯʯ￪ܵȻҲɱӡ
Ȼˣʯ￪ȴȻ֮Уܵ·ԵľγЦҲʯͷαһҵϣʯ￪ʼն̹Ȼı飬һвʡ
ʯ￪˵ǰ֮أȻܻ׽Ϣ˺֮󣬺ڵ̫ƽȴǻȻңʹʧǾͣǸţ̫ƽʿ۾УҪٶɱ۶ʯ￪
ʯ￪ĸĻıǫеʹϢǸţ̶ޣȻƴĿǰֺھ跨Ӫʯ￪һЦˣ̯˵ԪףôȥȣҲ˵ҹѣǿҿԴźʣµľȥͳԽСƴҲҪҵľӹ۶
ܲǧ걻ԽС˰ǫޣ򣬺һϤܲʲô취ǧȻˣ
ʲô취ٸΣ˵ҲǧҪа취ȥνٷǽý鱦ȥԽСӦô
ܲ취ǫҲǼͷ˵ҪȥͳԽСϵ£ֻҪԽСϷˣǿǧֱӹϽĳǳȥüǳػǧһ˶С
Ը⣬ԼȥͳԽСϵҲԡ˵һ㣬سǳȥô£ûͬ⡣ȻĻ㳬ԽСӦ겻ͷҲȲ
ȥ꣡ǫͲ˵ͻ쾩ȥͷӦسǳذǧ껻
԰գǫҪͳ壬ı侲ʱһס˵򣬲Ҫ嶯سǳػǧô²ǶϷȲ˵᲻ӦԽС᲻ӦҲû׼
ˣԽСżǴֱͨӹϽĳǳضԶ볤İбԽСڻҪһӦˡ
ıľ棬ǫǴޣ˵ܲԶһ£ôɿǧ걻ԽС˰ɣ
ǵȻҪһԵġ
ıü㣬ͻȻ˵ҪǰͻϮɿڸŵʱ㲻ץһЩ²¶ӦЩ²ԽСȡԽСһʱڲɱǧ꣬ȡӪǧʱ䡣
˵ˣıֲֻҪܹʱסԽСŴǧ꣬ǾϣȻΪĴΧϺⳬԽСĿǰҲûüͨʱϵԽãǾԽȡȻǧϣ
ٲǺԸӦôȻмܲסıǫĿధٻǿ˵ͷʵǾô
ҪۣŵػǮı˵ץ²һˮʦ껹ȽֵǮǾ˵Ը²ǧ껻
ȻԽС϶ӦǾͿԳ˻ͳԽСּۻۣЩ²Ϊ룬ȡԽСһʱڲɱǧ꣬취ǧȡʱ䡣
УȥɣȫϾˡٸκϣش


İپʮ 
ڶʯ￪ĹģҲΪ˱ʯ￪֪֮ϯıʿı˷ԣԵȥŽϵʹߣڵϾͳ˴ҹʿ˰ݼⳬԽҪ
ܿϧڼӵⳬԽûҹټıǵ˵ڶ峿ʱıűʿѺŽһرصլԺ쵽һûκݻװεķУһڳ緹ĸꡣ
͵ķ˱ȷƽĲ׷һһˣ÷ĸòҲͷһƽεĳ˶ͻʧӰٵƽòƽı̲ס˽ǰڼҸԼ
ȻıȴֿԿ϶ǰ֮˾Ǵ˵еĳԽСΪھͶֲ֮ŭıƽδ̫ƽԺȫϣı𾴵ʯ￪ϣıûƣ˹ģȴָĪ⡣
ȻѺʿıǸȻ˿ڣ˵ҾǴⳬԽ
ʿı׼һλòııл£ⳬԽʿҲı׼һ緹Ȼ˵֣֮ǰѾûϢֱ̫ۣղŲõ£ʧ֮
ˣСʹðǡıЩŵ˵Ϊзʹߣȴðҹ֮ӼûСʹͻСʹм
ⳬԽЦˣЦʮºͣ˵˵⣬òôţ˵ɣҹŽݼΪʲô£
Сʹðͷ̫ƽǧʯ￪
ıЩ͵ⳬԽ˵ΪлԸ黹Ҿ²Ĺˮʦ꣬мǰںڸŴսбҾ²һʮˮʦʿ
ⳬԽ鷴ӦıЩ⣬ıҪⳬԽͷʯ￪ʱⳬԽ΢Цû˿ı仯ȻıʾԸñ̫ƽ²꽻ʱⳬԽȻԳһܿʵ걻Ƿ²ˣ
ıͷʵ˵Ŵսϣ꽫ΪըǵһţָײǵĸԱըǰͼױ˺ˮҪӵ·ײˮʦСδͱǸ²ˡ
ⳬԽ˿Ϊˮʦ֮ǰϱⳬԽʧ٣սһֱ̫ƽƣⳬԽԼĹ㶫Ѿ׶༪٣Ϊ˻ΪЩź˵ȻţⳬԽȻҲʮֻϲæʵڵΣ
Щˣڲ̫ءıʵ
ô˵Ҿˮʦʿʯ￪ˣⳬԽʵ
ˡıͷС˵ֻҪӦͷǵǧ꣬Ըù꽫ʮˮʦʿ
С˵⻰ӵıŬ͸Ƭȥ͵ⳬԽ鷴ӦҲ˱ⳬԽЦܾ׼ⳬԽּۻ۵˵ʡȻıȴζû뵽ǡ
ãⳬԽشʮֱӡ
ıԼĶ䣬ѿʵӦ
ûⳬԽ˵ʱ͵ص˵ɣҪ㣬ϾҪȥָӹǣûʱĥ䡣
ıſڽ࣬ⳬԽڼ仹̲ס˼ԼĴȣͲⳬԽӦôˬ졣ⳬԽı˼ʼ˵òžȣʯ￪ʿҲԸñʿʮʯ￪һȻҲԸ⡣
ıĿɿڴβŸСĵʵҪģǧꡣ
ȻѾˡⳬԽƽ˵ʯ￪ҪڱУ꽫ʮ˵ĸĸ޶Уʮ˵ͬҪҲòŻʲôӦˡ
ⳬԽڿЦıϲҲٵ飬÷սʮֹƽĽ취ⳬԽһڴӦıǻϲæֿܲСʹȼһǧꣿ
ûǸҪ˰ɣĵҪˣʱټ治һⳬԽһھִܾߴٵʱ䲻ˣ㻹ǿȥ׼ɡˣȥͷ˴غڡ

ϲøŵ뿪˾Ž˴һ·˳ˮ£ֻһСʱı˳ص˺ڡٺǫ˵ٺǫȴͬ˵ܣǳԽСļƣ
ҲǳԽСĹƣǿģֲ󡣡ı˵ԽСҵ˵úףЩǧͬҪԸ⽻
ô˵£ȻӵĽŽɣ˵ǵŸͶԽСûãʮĸҲֻһʲڳԽС۾ܱȵǧôҪ
ԽСǧȷǴӦ˻ˣ˵ĿҲг⡣ıżţ˵ζҪһԣʮҲ˷ʳóһѣ˵ľܻǧꡣ
һãϣǫҲٿһ԰ɣԽСȻթһ㲻뻹û˵ʲôԶŵ£˵ܰǧ껻
ϸ㣬¾թⳬԽҲʲôĻֿǵʮս˷ʳҲûκãҲ˵ͷʮǿ˵Ǻðɣܲܳ漣

ʯ￪ߵʱھŽĴ㲻緹һͻȻһʿʯ￪ǰⳬԽʯ￪ηȻְʯ￪쵽˴εǰҪʯ￪һǰ׼õͨ
Žʯ￪ûԭҲûֻʿİ¼ѵȻʿɫʯ￪Դʱʯ￪ҲһԣֻϣʿԼѺֱӿնԼһЩ衣
ֵһֱͣȻ˫Ŀʯ￪żȻͣڼ䣬ȴ˵ⳬԽ֮ԼѺǵĻʯ￪ȻҲ֣ԽСʲôô˰Ѻˣ
᫵ĵ·֤ȷʵѾ߳˾Žǣٽţʯ￪˳⴫Ľˮʯ￪淢⣬Ȼֺܿĵˣ϶ǴȰѺϳʡǣҫԽС书Ȼٰҿն
㣬ʯ￪̲סһȴǲ˵ֻڻϵɵĿȻĵ𽥻˯ȥ
ʯ￪ʿĺʿҪߵĽˮҲ淢ʯ￪ȻһԣֻǵȴʿѺԼϴȥԼռнܸ衣
Ҳ֪˶ãʿͻȻʯ￪һξ룬ͻȻһѳȥʯ￪ͷϵĺڲߴĿʯ￪ֻ൱ٵʱӦĻʯ￪ĿɿڴǣԼǰģȻǲɵĴƬˮ棬ԶԼϤĶ԰ɽ롣
桭÷ޣû÷ޣʯɽ
˵ʱϳΧĻʯ￪̲ס˿ڣԱߵʿʵôѺ÷ˣҴʲô
û˻شʯ￪⣬෴ģǺͻȻʮ̫ƽĵСϻĸıʿıǧ꣡ǲ㣿
ıô㣿ʯ￪ʵ
ǧ꣡ıĻԴſ󺰵죬죬ȥǧ꣡
ʮ̫ƽС۶ʮѪ۵ʿ˴̫ƽʿѺʯ￪ĸȻѺʯ￪˵һ
ʲô
ûʯ￪׷ʲô£ļʿѾ̫ƽʿǱߣͬʱ̫ƽʿҲʮʿ˰Ȼǲʯ￪׷ʲô£̫ƽʿѾһ屣סһ߰ǿмֻķܡ
ãʼûгκε⣬ʯ￪ʮ˳ľϵ̫ƽССʻڷͬıסʯ￪ޣǧ꣬û°ɣûʲô˰ɣ
ʲôˣԽСΪʲôҪңУǷʮô£ʯ￪ѯʣıȴֻźޣʼûлشʯ￪κ⡣
̫ƽˮֵ£Сܿͳ۶Ÿյͷʯ￪Ͼͱǫ˺͵ĸŰΧޣҲʯ￪꺮ůʯ￪ȴ淢òɴˣ߱׳ʲô£ΪʲôԽСͻȻң
˿޿ĸʯ￪Ի͵ԭȻĴȴʯ￪׻Ҳʯ￪̲ס۾𣬡ΪʲôҪңΪʲôǵʿĽʿܣֻһ˻Ժôʿôɱʲôʲô𣿣
ǺͿⲻǾңںҰ
Ъ˹䣬ʯ￪˿ᣬų۶޺ʿǣҶԲǰҴǹ۶ɱûܴǻûһûһ˻

ͬʱ۶Ϊ׵ʮʿȻҲڷޣǿ޵ȴǲûⳬԽڵķ˫ϥ£ͷ޲ʹʧ
ǾһΣҲĶ鰡
ⷢĵĿ޺ڳʿûһỨ˸ǼⷢᣬҲ淢϶ԼˣԺһرϡ
Ҿÿһʿͬ󡣡ⳬԽڽýɷʱĴ꣬ƵظֽͷͷƭʿҲƻϴսǹŵΪⳬԽ󣬳


İپʮ սǰ
ʯ￪Χɽصͬһ磬һϵнܹĵ׼󣬲ĶǰҲǷ˴ٽ
ҲҲɹռ̲ͷصĵ죬Ű췢ԭҪһǰؿռ̫խˮǰмǣյش󲿷ֶ̫ƽڻ𸲸֮£޷ӪӪˮֲڽӵ԰ˣʱѾǳģõ㻹пڽʱˮ·
һûо԰һս°ǵ£ֻǰӪؽ˰ʨɽһȻôһͬʱвһǰ̫ƽпܴųж½ʦˮʦ֮ϵǼ͹̫ƽв̫ƽϱפв
ذܣⳬԽֹԼ²ΪⳬԽҲεİ߹֮һȻμⳬԽһ棬ԲҲûд⣬ǻЩʨɽӪأͬʱֱӪͰŵ̫ƽٷ𹥳ǣȻҲ˷Ѳʱ䡣
ڶԭ̫ƽԮñԤϵĸ죬ȡصĵĺ͹¡İ̫ƽʹͩǸϵ͹أΪǿ˳̫ƽıڴմ߳͹£Ӽ͹صͼΪ̫ƽֵسѹȻȻϳǳһȴ˷һʱ䡣ͬʱҲԤһ
һ˷൱ٵʱ䣬ǿԼ͹غ̫ƽӺܹͶ빥սľҲ͵һǧҡãҩʮֳ㣬ͬʱ̫ƽҲ̫࣬Ҳǧ㣬㹻İնԸʿҲʮֵĸ߰ڿսǰҹӪл
ܶ磡ҸҺ׷Ϻεģ·Ͽǰ˰ӵֵܣҸֱֵҴҲһֱ磬㵱׶磡ɱëĻˣ˵˵òøң
˵⻰ʱսűⳬԽҰæĻԶƤЦȴòҸ޷ܾŲֻǵͷѴ񽻸˻ԶԸصĲȴֶԶֵܣ򣬵ǧУǧΪǵװþ޵¡սҰսװƷӲ
ҵȻֲ֪ǵһսĲ񡣡ԶӦŵִģ˵Ҳû£ֻҪǵıƶըǽȱڣʣµ̾ͺôˡ
Ҳĵ¡üָͷ˵ĳǽɺ񣨵ײɸߣǽըöࡣسǵַǳë϶֪ڳǽϴֱըǵ£˵Ѿƽһеİ취㣬һ̾еôˡ
ȻͣԶȴ±ç֮ˣ˲ҵķҲУʵǶô죿
ֻϰ취峤ëĳ⹤£ϷǡһЩü˵ھֻܲըǣĳëǵϸ˵ںǽʱŴ׽ֺǲڣܲ˳ڳƿûա
ܲ취ʤԶʵһɱëһ벻
ҪֱµˣõŴַ趼ôĵҿЦֲϣ˳˵ҲԽܲڹǵʱɱëһֲڳǽըҩֱ°ǡ
ԶӦĽʾ֭ڹսʱʤİ취ȻܿϧⷽͬǻԶǿûãڶ컹ҪеĻԶɴֱӺ˯ȥˡ
һҹʱܿȥڶ磬ڲҵָ£ʽ԰ǳصĹսڰ챱ձӲͬʱֵðѶ̫ƽ·ṥֻǰѹսѡ˰ţŸ֮ˮʦṩڻΧϷƳǡ
Ȼ̫ƽⳬԽ͵ѧһսַս˼Ȼ࣬ڳķȻʽ׮ǽӵرķЧǷԸװϲĶҲⲻȻװݵⳬԽϵʱķ´ͱһѰˣ˳һʱ˷һЩҩ⣬𲻵κεá
ҵڻͬѣʼڰǵصݣֿھĿڵʵڵ޷ٶȣХŲ׼ȷ̫ƽҰսǽʯƬɣ䣬ǽ׼ӭս̫ƽʿͬϱ𺣸ǣƬУҲʱȻǽ񣬻κβҽ̫ƽʿκûڻС
Ͼǵһ߾װѾԺǿִӣˮ½ͶڻսĻֱӳţʹõĻֱǿڵ̫ƽԭʼҪסҵڻھǳ˵Ρ
̫ƽųһʮ̨һСʱͳƻȫǱܼڻֱӴƣûû̫֮ƽҲֻʣ˰ķݡ
ƽ֮ǰͲҲսսϣҾһͶϰټͲ߷ڵ䵽̫ƽǽǰ󣬰Ѷǽɪɪ̫ƽʿըøǿ޵˲ء
߸ң緫սнļսнȻѾʱǿֲĻȴֱƽ̫ƽǽ¡ܿģ̫ƽڳĵһǽ¾ͻɥʧļֵ޷ٷκӦеá
ڻ̫ƽֱ֮ĲŲķŷõĺŰ壬̫ƽĺųСǰ𽥱ƽǽд̫ƽ͵ر̫ƽƴǹȴʼЧ෴Ͳص
һųѸٴ˺ͻӴӿǹڻǰѿζڽҽ̫ƽرζһĲϰγڽر򿪳·̫ƽرİγٶҲѸټӿ죬ǽ̫ƽʿҲֻǷ׷׷أǱӻԾĵڶҰߡ
˲ױԣַϵ˳ͷ۲飬ԶпԾһ߱ѸͻƵĻʱַ絶ʣ淢ʹ˹ԼⳬԽǣ޿κΡ
ة࣬ȥɡٷٴοȰ˵ڻ̫ͣҪǡô
ַûٷȰ˵ִֻڻϳǷױֱַ߿ΣҲֻþ屣ַӳǽųͷ
ãֻһھַʮ⻮ͬʱַҲһζ֪çߵڻȽϡİϽǱ㼴ͣסŲԶ۲Ȼֹ˲ʱַͻȻ˵Ǵʱսֱֳͨµĵ·Ϸǡ
ĩҲôʷŵٷַͬĹ۵㣬˵ܻܿôʱսֱڳǽڶҩֱըǵĳǽ
սϣǵץʱϢʱԷѣʱ׼ʱǳǻַ˵Ԥפھǽ⣬Ĵڡ
ٷϽӦַַԸͳǵڳŲ£౸³ԽԽãʱ׼ͻ
ַͼٷӦŵֽ֮࣬ة࣬ǵõǴɳʱǸޱҩ³ǵȼݻ˲ڳµֵܣ취Ըļͷľ¿ӦҲЧ
ַ˵ͷǷԸһٷ׼Ȼ˵ĻӦûͬʱڳǽţţСⱻڻƻصĳǽΡ
ة࣬²㡣ٷϽԵȫ˧ָӣϳðաǣԶֵš
֪ٷһƬ⣬ֿǵԼҪָפʱΪŵؾֵѹַǿ˵ͷְҧɣةôһǹ֮𣡡

㱻ⳬԽһǹַ赹ǼȡѵûмٵһָسǣַȴҲû뵽ǣǰڴʱⳬԽμӹŴսĻԶһֱԶȻûַ裬ǹ⿴ַ費ͬźǰغӵģԶѾµַݡ
ǼһӦþַɣŲô˱Ӧ
۲ַڳƶԶĥҲʮźİ˵ϧ̫Զҵľѻִǹ˵ϴ
ףȵȣַǸëĻǸʱζҪϿŲð
뵽㣬ǰѾⳬԽѬյӻˮĻԶȻһϽԼױľѻֽеǰԸԶǣǿǸַܾˡ


İپʮ 
սһ̫ƽڳҲҰսߣڶֱӽڳǽ֮£ؾսҲֱԾǽȽԶĻǺΪϽߣͬʱڽˮ֮ĻǺӻƽϣɰ룬Խ
̫ƽڵڶϻ˼Ҳȵһߴö࣬ǽȵһߵǽӼ⣬˸Ϊܼĵرͷڹ£Чڻơ
Ǻܿϧַ޽ߵʱȻص͹ڻǿȣ֪ŵ¼µϸͰ̫ƽĹϱ˺ҲĹ·飬оӦսרưݡݵȳǡԡ
ߵ̫ƽʿҲעԱճҵԶڻ𳹵ѹס̫ƽϳµؾǶŰǰѸڻǺԱһªķ£Ȼ󳬴ھǰƽ˿Աܵķ±ݿڣ210MMھľڵߴǺӶ̫ƽߡ
210MMھڵȼʮ˰ڵԽԽǿͬʱʢװըҩȻҲԽ࣬ըʱȻҲ͸ڵ̫ƽĵرܼը󣬾޴ıըܱߵϵ̫ƽʿһɨգܰڽ̫ƽرֱը̫ƽʿֱӻУͬʱζըҩըĻʹڱ̫ƽر׼ͨڣǰѵر̫ƽʿƵӣǰѵر̫ƽʿϢ
ûĿֲը̫ƽĵڶߣ׵ػ𣬽̫ƽĵڶһһ޴ĵӡе̫ƽʿըΪǵĶĤѾѪѾֱƣܿģֻǷͳĻ棬лɫˤѪеͬ飬ǾĲҽҲûڱըУڶ̫ƽʿΪ־׷ǽߺӳرϵǻҵʿ⵽ص㹥ͷѸ˸صľ
ڵĻͷص֮󣬲һЩҶڻ̫ƽʿϼȭ»صͷأȻôעֻùͻѾſԵֵԲӵٶܳ˹ֱ׿·ȡͷأס˺ӹӵ·ӷ׷׹ӣ̫ƽչս
ڴڼ䣬ǽϵ̫ƽǼʱԮ֣׷ڳǽϿǹѹ棬ԶڻҲ֮ϵðѾΣջǰųͷЧѹס˳ؾĻǽ·ʿ˻ɢ̫ƽµĲƹΪڻѸչγ̫ƽرж
Ըְս̫ƽٷһֱðΣڳָӶսԭٷָڶܹ첻СȻۿھڵĿֲʿƺ֮Ŀζ׺ٷҲաٷȴȻϷأȻܾóؾسǶܵĽ飬ǹɱԾӱҪóؾ͵ҩ
ٷ̾Ҳȷ˲鷳̫ƽزˣʿֻưγµ̫ƽرĸĵҩ⣬ҲɱñԤϵҪࡣ
ãٷóصؾ͵ҩڵڶϵ̫ƽʿûô󷽣ʱĲźѸܲ˶Ŀ־壬̫ƽʿȻǿʼ˽Ӷ̶ǳƬƬķأϵ̫ƽǹɱҲס
ߵĳսʤѳɶ֣˧ҲŰעת˴ΪҪսãŸսϵƽͬ൱˳ǰеûж⣬ϷǵļƻԱ֤ʱչ
Ϳϵˡ
չȻ˳ȴȻЩǣΪҿó̫ƽҲû̫עѺڳԫΧĹϣгǽߣͬʱ򻹷ͼ͹Ǳߵ̫ƽڻ׼ҹսԾĿ黹ں棬ܲһս°ǣҲȻһ޴δ֪
Ҳû취鵽һ˭޷ͷֻǰеУɨϰͬʱֲҹսҲӭһս׼
ʱɹȺųĲеУʹڶߵĵ˶ŵӪݣͬʱҲҹս׼ѾƣĲǰӣֻԶĹءͬʱڱˮʦҲץʱսǰ飬׼ںȫͷڻǡ
ͬʱǰֻǾӵļЪϵ̫ƽҲץʱ䲼ҹս׼ͬǳһƣӣֻϳǣسеһɵ׼ӭҹս
죬죬ǵˮ«ˮ«ȫϿ϶ҪһҹĪָ˯Ϣ
㣬ةˡ
æµ䣬ɫַͣҲץʱٴųͷԼѲ̫ƽҹս׼ڶʿսٷǰ˵ة࣬ﲻ⣬̫Σգ³ǡ
û£ҿһϾߡ
ַӻ֣лٷΪԼȫĵĺ⣬ڳǽѲһַǳǣԾҹս׼൱֣ûκε©ַ֮Ҳĵ˵ͷٷһҪ³ǷָӲͳȫ֡
Σַ³ʱȻҪ¥̨ףҲַ豻ǰغӵ¥ʱԶȴͻȻһ죬еױͻȻڣϽһ屣ַ裬һǿַ±ڡ
ȻֵǣŲûڵ෴Աߵ̫ƽʿֻĴ󺰵ĻҩըˣըԼˡ
£
ַһȻǴϲϽԵԱȥ鿴ԶһȻԶϵȺ֮УȷʵǸλüᱸսʿңϻ˺üʿʿڱսڼʧ󣬲ȼҩ±ը
츸ӣͷַֻ΢Цǻϲսʼ֮ǰܹʧдʿ
٣ùԶǸʲôԵģô£ͬʱ˧ȴƿڴΪͻȻ©֧ǳеľӣǻԶӴұֱϵӡ
תذϣֻʧԶʿַ֮࣬赱ȻҲڼ΢һʱ䣬˳۲һ֮ǰ޷ĳױŲܿ⣬ǽ·Ȼַ֮ǰǡ
ǽ·ַ败Ŀģ˲ڶֲĵ֮⣬Ǻ˵˫ʿʬ壬бڻ£Լ
ԼСͻȻŵĻ⣬ӵĴĿģַ̲ס˵Ǽ¡ǸҹڷߵϣԼԴųѲӵ˵ĳǷǽϣͬôһСŻͻȻš
飡飡ַ죬ȻٽţַǸоʲôԼĲӣʲôԼۿѪɫҺ֮ɹַҰ
󡣡ַеһʶ


 
ةࡪ
ǹǹЩҪĹ򣡴򣡡
ߵĺУǽϵ̫ƽʿԶڱȻ׼ϣ׷׳嵽˼ԱƹƹҵĶų¿ǹ˶ǹѻ֡
Ǻܿϧϸѵѻ͵Ϯ֮صѡĲƳ¹±󣬶㵽˳̫ƽУ¥һߵѻָͷû¶̫ƽӵٶҲ˲ѻֻ֣ǰѵóϵʬһЩѪףµע⡣
ëԴˮˣôͻȻŵϿǹﻹǵıУղǹô£
ӿ˧ҵͷսͻȻ֣ϽץסֱǶʿԲҲûԥϾڣԶ̻ͺ仹ЩڼԱƴǹ̫ƽʿ
¡¡¡
ԭеԶ̻ѹƳؾڻԾƶھǽڱȻǰڿڶ׼˰ͷյǶòŵϾ͵ڣҹ乥Ҳɴǰչ
Хڵյ˲ҸԤ֮Чḻ̫ƽʿȻʱܵȻΪǰȺ̫ܼɢĿڵںϳͷը󣬶ʱͰ̫ƽըһɹǺӰߣҲԶǽ̫ƽȺңŸհĵһڻϾͻŻŵ³Ǳڡ
ʲôˣëôҳ
淢ƣǸȥ룬ʶľͲǰǿͬʱǰڶӴþڶҲǰץס̫ƽҵѵսܼˡ
¸òɶͷԣǰιԶȻҲԴҩһԵ޹ʵͻȻȸԾ׷״󺰵ַˣëͷַˣ
ַˣǸǰ
淢Ϳ֮£ҵȻ˴˻Զԭ򣬽ԶʱûȲҿѯʣԶԶԶͻ磬ҵľѻִַˣҰŵľѻǹַˣ
ʲô
֪ԶӦòôҿЦҾϲ֮¸Ͻԭ򣬻ԶҲŴŽ龭Լµַһɫǰٴεųǽĸѻֻ˹ǰӣڽϳ̨׵ĳ£Ȼַ轫Ҫ³ǹԼ׼õĻҩαʧַ赽Ա߹۲˻ǹ޳͵Ϯ
СԶüɫĲΪƭַǸëϵһͰ˼ڵװǸӪװҡ
˵ҴֱĴϻԶֻס˻Զ죬ʵ״ַûУܲȷϣ
ܣԴˣԶһָǰľڶӣ˵صھڶǱ߰˼۲ڣǸղŷźţֵźţ
ҲǴɣһϲȥԶľڶӷʱÿʿĳ˹Զ˵Լױ;ѻʱҵȻǻϲϾȥǼʿֱʵԼǰǹ͵Ϯѻֺ͸۲ĻԶױҲȫ׼ȷ𰸣֤ۿַǹһԶ۲ĻԶױ˵Լۿַ۲ǹ
ɵƯͣͣ
ϲĲҵͣǹѻ˫ȻʿϲЦտԱߵʿȸԾʱȴȻһ£æʵȵȣǼַ֤ܲǸǴĴëַ裬ë

ȫûмַѻֺ͹۲ˣԶҲֻʵ˵ԼֻǷǸǹĵ˱̫ƽʿص㱣µпַ赫޷ȷϡҲųе̫ƽ󽫡
ϵĻϲʧõʹ͵ʿҲЩţµֵҪȥãⳬԽһֵ̳ĲҲǽƽϵпСˣͬѬյӻˮֻ˲һӣϾʹȵϢȫ˵ǵǹǹ˳ëͷַ裡
ʨɽӪأӪأսǵˮʦȫϢ͵Ҫǵÿһʿ֪Ѿɵַ裡УϢɢͼ͹صĳëҲ֪£
ԱߵױӳӦϽɳ£Ա߻Զȴĵʵ磬û취ȷϣôϢȥ
ʿɹĲйûĺǳû취ȷ϶ֱϵϹôϢ϶Ѿˣʱ˵ûȷǲǴַ裬ǵʿҪҪˣ
֪ԼǰװѵĻԶʵͷһָţȵıȥϸϣǵĻһͣϸҴϸս
磬ըǽˣԶʵ
ըˣֱӴϸսҿԶڻֵİųͷҧ˵ľѻûдַ裬ëҲǼٵģ˵ľѻ־ûַ裬Ҳ϶˳ëҪëʿѽߣܸʱ䴭ץʱ򣡡
Զûоֱӷɱ˱ӣǲϸǰһڱȫڻʹÿϵؾһ߰Ĵַ裡㲻ַ裬Ҳǳëߵ
ЩⳬԽ쵹Ҳǰ׸ǰԶͷβֱϹѾַ裬ȷʵѾĺܶʿѾѸٴָӹͷβĹȻѾַʿȻõ˾޴Ĺ裬ϵˮϵˮʦӼ͹غ̫ƽӪأȫǻ˷
֮ȫ෴ǣӪغ;ͻȻĻͨϸ֪ǹַϢ̫ƽطפӪȴһƬ󻩣ӪŵĽ׷˽˽Ȼ˵͹ߵĺ͹¡͵̫ƽҲҹ´Ϣᡣ
ʿǺ̫ƽĶҡʱ򣬻ԶϸͻҲѾأɫδ׺ڶǿܿ·ҵϣڱֹͣڻϸӵһӪҲϿŷݳֱӲŹʯųӣƽߴɵİǽϸͬʱͷЯ令ǺӣӸţ򻤳ǺӶ԰Ͷ
ͬʱİųϣδɢζըҩĻҲȻȼգؾȻһƬҡΪַǹĻ汻̫̫ƽʿҲսϴľɥ֮£̫ƽʿӰ죬ȻҲû취ƽѸٵػظλӵӭˡ
ŵ̫ƽٷͼվظλӭսȻٷϾԶַ裬ڰŸոոɳóؾװĺ£Ĳ֮£̫ƽȻҲӲԸٷָӣٷĴȿŲûյã̫ƽȻ޷ӻ״̬Ѹٻָ
ڴ£ұѡϸܰѷ˳ϳǽǼֱ̫ԲⳬԽ׶ӾӵĳƺˡǺӺ󻹲ʮʱ䣬гʮݴ˳ǽ׵ʿ̤ݶϣ໺ŷٳǽˣյһѿζϳͷ
Ӷ׵䵽ǽը󣬱һƬҵؾʿȻӴңӲԸð̽ǽ̤ʵǵʿǹϸʿ˻׷׳ǽˣһʿҲڲӺ˳ǽӵŶڼ̫ƽʿҿ
ϸĽչ˳òҺͻԶţɫûлڵв¶ʮʿɹ˳ǽסСͷء龰ǻȻ˵ԶҲϴϸսͶһӪı
ߵϸ˳ֱӰ쵽սս·չѾַǹĴԣųǹ飬ըϣߵ̫ƽԶ̲ȻǾĸš𹥴ŵ˻ʹˮˮʦڻڻ·ȻûϸսȴҲ˻˸š
ķݴ˰ųͷϸʿҲɹ˰ͷɹϸŵʿ֮󣬳ǽϵʿס˸ϳǿռ䣬ڳͶ׺ͿǹЧֵ̫ƽڻзķ
̴ز漣֣̫ƽѾûٰѳ³ǵϣԲҪ˵̫ͨƽʿǺ̫ܶƽ춼ѾľĴǰԼųĵ·ʿʢϳٶȵĸ죬ɹǳǵʿҲࡣ
ˣֶˣ
һӪĲϰųͷ󣬲Ҳʱһ֪ԾҹƳѳɶ֣°Ѿֻʱ⡣ͬʱҲǵʱ򣬲ҲԿ϶ԶµľѻȷʵֱӸɵַˡȻĻ̫ƽԲҵôأô죡
ǻƴܣû綪Ҳû綪
佱Զɼƾɱ֮࣬һûǿ佱Լһ䣬ЦҲӵϣϷϸսȻĻôѵõս͵ðװ״ˣ
Ҹ˵е̫ˣ˰ߵԺߵ̫ƽפм͹ص̫ƽȺ󶼳սԮͼΪԾؾֵѹذܾ֡
Ҳʵ⣬ͼ͹ص̫ƽܹϣԮҪ㣬ȵùפһأͬϳǹͲһͨҴֱӾͰѾϡͺս󽵵̫ƽòǱߡ
ߵ̫ƽפһ϶ʯ￪ϾɲǾĲȶϾϰ˸ٲϰԴ˩ڿϳߵ̫ƽø죬뼯͹ظѾʦһٴν
Ƶа̫ƽԤӣȻŵٷԮЩ̫ƽԤֻԸַ裬뱻ٷȥԲϣǿøӲϣкٷ̫ͬƽѾʼô㡭
ةˣǲǸҵˣ


һ ռ
ȻȺףûͳһָӣߵսԽԽͬһϵ̫ƽǷ׷ٷԮ֣ʵʵĴžӹٷæ
ҲѾˣ˵ֻмʮٰʿϳǽô̫ƽƺͬڲϽװǻϣѵǳ³ȥסǽءǵȸ˽ĵ̫ƽʱѾһӪıϰųǽ̫ƽ¸³ǽָֻ漣ˡ
𽥳ʿȻóϿռխص㣬˶ܼӭսһ߱סӵϳǿռ䣬һԳʽսӭͷʹ֮Уܼǹ಻ӵͬ籩꣬ôɱ̫ƽʿ˲ϣҽ
ֱʦİ̫ƽҲβʽսأҲŶ˫ʮĿռƣڱƴŶǹڼ˲Ȼսͬ£̫ƽװȽϲȴֱӱŴȫ·磬ȻҲѹƵʮ
Ԥǹ
׼򣡡
˫Уʿ̫ƽʿԳ䣬׼˿ǹǹ籬˫ʿǹеƺ߲ҽ಻ʿװĻǹһȴƷ˼ޣֻǲȡֻܱ಻ʼܼǹסǰ·̫ƽᡣ
֮෴ǣ̫ƽǹ֧ȴǲβ룬װĻǹǿܺĻǹٲµǹݷǹǹͻǹпЭһ£ܶȻҲ޷õ֤ͨѾ䣬̫ƽܴһΡ
򣡴򣡸صĴ򣡿죬װǹӣԽԽã
̫ƽĺһֱϣԾʿٶװ䣬ϧǹ֧صȴע̫ƽĻٲ׷һɫװǹƹƹҵǹУ̫ƽʿѸװǹҲٴһЩʿȴǵסʿ籩һܼӵǰŵ̫ƽʿʼսϣŵ̫ƽʿηܲϿȱȴ˲ϵǰűŤתԾʿ֮Ļ֮ơ
սУ̫ƽȺ淢ߴʽֻǰ䣬ȫֻ䣬ͱһֱӻҲĺü
Ŷǹȫ·磬̫ƽҲֻóҪʱ̭ļȺսͼӳսⳬԽʱǿõսٴͶúȴ̫ƽʲôʱڽƼڷչڸ˲ŸǿƼؽ׳˴ĿζףֱӰǵܼȺը䣬أʧȥսĻ᲻˵Ҷױը̫ƽʿܿͱʿǹȺ棬ֱӱ˼Ⱥ
ս˵̫ƽʿˣѾûٻƷζˣΪʱƣѾиʿɹ˳ǽøһǿʿѾ̫ƽط˽Ѿ𽥰̫ƽѹûýڽڰˣغ󷽵̫ƽʿȻҲòŵıųˡ
̫ƽȻҲܾôֱӷȻ̫ƽӳڸԮǵǳ嵽ϳ̨ϵʱѾڳʿȴ¶öףжϳǵ̫ƽԮըùǺ˲أ޷ɱƳϳǽԮȻҲ޷Գǽϵʿγв
խĳϿռ˶ʿǹ֧⣬ɹ̫ƽŸԮ·ٶȣʿҪܼסһγǽ棬̫ƽ׽ԴӱŸԮ̫ƽҲͬ޷أжϳǵ·ͷǵʿƾݾͿ԰Ԯ͵ҩԴԴϳǽųվ˽Ų
ſ϶زסˣʧǣô죿ǴսǾתƳǣ
սƴ׺;ŵĨ͵ļѡŵÿһ̫ƽǰȻҲһЩ̫ƽǳع̫ƽȴһֱԥһһ˼ֹ̬ȣͬʱȻҲһЩʰϸ׼·
̫ƽڽȺף̬Ȳһս̬ȴǳųսϳǵ·ȻʵԮսӦƫʦǳǣȿסǽߵͼıȡ
ֲΪӪսȻЧȽȴʤȽ׳ʧ±˷̣ҲȽսİ£ƫʦսϵʿҲ𽥵ĵǳǵ֣ϳϰţڳǽսϵΪһߣס˴εĳǽء
ǵʱ򣬲ҲŰ䲼ڷȻûԱߵĻ̷䭾˷ԣסȥʿȻܽǲòôٵһȣɫȫڽã
̷ǲĴսʱƼĻţԸȽвŻĻǺܸߵĲҲʮӣ̷䭵ķԺҲûŭʵʵкθ߼
ǰʡǣǳëαǵŻλҪ̷ָëﾭӪ꣬ﲻûڶս£Ҿʿȫû죬԰ĵμϤںҹ֮вִǣս϶ҪԿСʱסɫȫٽǲ١
УͷС̷ַָѾҾǹﳤëȺףսڼֲܾһ£˾ȫ֡
£Ҿ̫̫죬ڳëΪԱȻȫֿҾѪսסҾŻƣóĳëܻϣпǶӣҾԸɵ°ǡ
̷䭵ĻֿǵԾʿȷʵԳϤڵϹĴս׳Կ˷ѵҩұ˵ͷĿǳǾӾ͵ع·̫ƽˣȱǽϢͬʱǲҹڰǽ´ݣԱ֮սѸͶ
Ȼô̷ҲȷʵǸóĵĺݽɫʿ͵ع·Ż˹֮ѹ̫ƽ˷Ѽ󣬻ȫسأսмشԮǰ㣬Ĳ룬ȫͳһ⡣
ŷûسصԸǿӲٷϧıڼս⵽ش˵زͳڽҪѾҪ׷ױͬҸֽھܾ
սԮϧЩҲû˭ָƾ֮ͶסĽȫϣڼ͹غ̫ƽϣԮʹһһͬʱЩ̫ƽ컹һ߸ߺѪսףһ׼žʱ·
£ʲôʱ͵Ҫٴ۲°죬Ȩܵ˳սϡã򹥼ս˵ȫգսÿ͵ҩģȻҰսȨȴȫСһս󣬵°ҹʱڻǳɹ˴Ӽ͹Ԯ̫ƽ˰̫ƽⲿԮϣ
̷Ҳûȫ̫ƽڽ˼ϣ̫ƽʿʵûж٣һЩӹ̫ƽʿ䣬󲿷ֵ̫ƽʿȻڳأм֧̫ƽҹս£ڳҪѪս׵ļơ
峿ҴҳԹʿս׼ְͲڳǽ϶ųըһųĽֵڷʱھ̷Ԥϵķչ
ս˰Сʱ׵ڽֵ̫ƽʵڵסڻ𣬷սǳʿռŸĽأְῪ̫ƽɳʯ򿪳øǣȻڷ
սģ̫ƽûͳһָӺĲ𽥱¶˳еĽе̫ƽǿе̫ƽһеĲսѾԮ֣еĸɴͶ㵽źͶŸʱ׼ǿ
ߵ̫ƽӪҲ̬ȲһֻӪݳɧΪؾֵѹӪȴʼհѾԮ֡
£ʿٴӮսֱǸɱˣսʱŽǵʿɱĵĽ·ڣж˶ϱ̫ƽֱ磬֪ܾѶ̫ƽҲ׷׳ֻ֧̫ƽڳڸ翹ɥĲĵȼ˳֡Ȼô˸һŭûκôͬʱԮϳ̫ƽҲмܲסŽǵƣױ򶫳ǣʿ׷ʹȫ׷ɱ
󣬳ڵ̫ƽȫ߱ȿֺӶźͱӳ⣬֮ռţ˰ȫǡһ̫ƽҲ׷͹أҲûд׷ɱֻȫڲеУȡǳΪǰء
һսͶȡǰһǹɵ̫ƽַ裬Ȼ൱࣬ʱҩľ޴ͬʱҲ൱١һеĹؼԭ̫ƽڰ쾭Ӫ꣬Ƿ¹ڼƣַ̫ƽûֱӲ̫ƽսûʯ￪ϵαʧأʵֵñȽŴôѡ
ãնսɹĸȻԾԤƵĸ˳ʧҲսǰƵҪСö࣬ͬʱγϾ򽭺ͽ⣬ҲûκγǳôҪѴ򣬻פرԴ˰֮һ칦ᣬףⳡ֮׵ʤ
νּ»ʱһ½·Ϻʹǧ֮ȡ磬Һڵ˴ϺѾսϢ˵򽭺ͽȵص̫ƽߣ̫ƽ̫ƽһڶɽһطߡ
ģ죡
һ໰ûκΰ취ֻǸϽɿ촬ȥⳬԽţʾһսƻǼΪӪƽˮʦ̫ƽϺȥԮ


 鳵
תݵϺս͵ⳬԽǰʱⳬԽԥǷҪ뿪Žսʾϸǰָһս£յϺͳεⳬԽҲϾʹǰߵͷ˵սƻĴ㡣
ʹⳬԽǰߵĹؼԭȾؽ̫ƽϵǿֿڤ粻ʯ￪زҲˣӦȱϵʵĻĽַ边ȻҲֿôǿͬʱвĺ͹¡ҲƵʧļԮսЩˣǿӲҶܿТ˻ֿʲôĵزⳬԽȻ
ȻⳬԽҲǵԼɲҶܿТ̫ƽӥɣⳬԽ֪ԼҪʱܸɵǣڲҳԶָ£ⳬԽȻðʱʧȥϵΣգʾս⣬ⳬԽѡֻѧ˰˼˦ƹ񣬼òص
һؼԭϺΣⲻìܣϺĴⳬԽԤƵĸΣգпܵȲγε̫ƽҪݵ㣬ӸϵϺԮⳬԽŲòʾͨԮϺļȶƻĲñüƻȸϺȥһԮͲסϺ棬Ȼٴͨ
ⳬԽıüƻȻָˮʦִУ½ʱֹͣø𱣻ˮʦڳԮͲ̫ƽˮϷȥϺԮȰԮ͵ϺȻٻعͷ½ʦͨ
üƻȻƶִҲкܴտԱ֤ɣȻھǷսսʱһɱϵⳬԽȴѵõĳɲԥöû¶ġĻųĽڼ֣ʵղŲ˵ֻӦƻô׼ʵʩ
ұ뻹ÿˮʦʧ
ⳬԽüǵˮʦʵֱӳƳëֱϺԮ϶̫󡣵û½ʦϣǵˮʦܹƳëظϵϺʧҲ϶Сһһصʧһ𣬿»൱ˡ
ĽڻȻæͷ˵Ǽǣȥʱ򻹺˵ǿ˱ϵľӵ½սˮʦͻƳëأ鷳ˣû½ʦϣϣǵˮʦƳëĲػصŽʧС
ȥʱҲ鷳ⳬԽЦ˵˱ϵľӵ½սֱӰγëؽݵж𣿳ëֻҪɵӣһ᲻½ǵĻᣬܻǵԮĸϵϺԮ
԰գⳬԽֲһ䣬鷳ǣѾˣغһ걩࣬ǵĴ֣ɹһӱǡڳëƵϱ磬̨½ǵӾʹˡ
ⳬԽķĽ䲻Ծˮʦܱ֣ɹǸزȴҲⳬԽһĵԾˮʦڵжʧӰ쵽ԾͨҪսԡ
ҲûãҲ˵ϺλöҪԣΨһԽİΣⳬԽҲԺĲȥǣΪ˶Զɽ죬ⳬԽҲܶϺȡԳԥ֮ⳬԽڸıսƻʱֹͣ½ϽˮԮϺ
ˣⳬԽȻû¶ģ֮ǰרŸԼεķȥһ籨Ϻͳ̫ƽľԼĵǺͿǣԼֺѯ
һСʱĻصⳬԽ籨ֻ˸֪֡ͼ֮顣
籨ûͷûԣǴô꣬ⳬԽȴϾڷԼüƻֻ治˼ֱָԼ룬ԸԣԲôһ䡣
ⳬԽжôĴ˽ΪⳬԽֻ졢ӢԽϺȴǸĸޡŮֵܽöϺҲΪĵĺԺ´Ϊ˴룬ⳬԽҲ淢²ȾϺ
оĵ£ⳬԽΪϺƵĺǷıսƻյʱͻȻһмëļ˽Ĵϴ˸ɿ촬Ӽ
ĴˣⳬԽͷһΪԼҪǮԴĴ⣬Ȼһת䣬ⳬԽǼʷ¼Ҳһѵ¸Ǳߵ£
ЩŵĽӹӼľһⳬԽȴûѱᡪϻװŵģȻֻױʵһͨţ
ôֻһţԱߵĴĽҲ˵ϴôӼһţ
ϿдģҪӼţλ游ôⳬԽЦʣﰵһԼɹҪĴ¸ʳ˴£ĺ־ôܷźò׼ĵ籨߲ãԭʼӼ
ЩĲĵױţϸһⳬԽǵСĲϾ׵˾⣬ΪеĿŵĵһ仰ð׻ʡǲǴˮʦֱԮϺ
֪ⳬԽĻˮƽߣõȫǰ׻ģⳬԽҪƵеıţҲһĿȫ£
ϷҴģյϺ漱ս϶ˮʦ˱ȥϺ֮飬ҲТϷ֣Ҳ㣬Ϸ˵ʲôҪΪˮʦʿǣȲƱϷ㶮
ǴսȫֿǣϷñôϺ³Զ⣬ȵһʱȵһһθ漱Բϧ۵ȥԮԺ漱ܴδζȥԮδζëΧǴԮĻ᣿ϺսλҪܱȵˮʦҪˮʦжѳɾѵ㻹֪
սߣһһ֮ʧһһϦ֮裬ʤһܣܱϹһʤ仰̫¶ߵĻʦү͸
ȴ򲽲ΪӪ³ëؽҪݵ㣬迣ȻپԮϺȷѡòŵϺĵʧΣ˿ԽûҲŵүүӵİȫʲôΣգѵ˻ִ·İ취룿
ϺëΧô꣬һеͷľ̸ϺҪǮǮҪˣʳҩֱڻȻϷ򶼸ҿѵͲת취ͦһأ
ȾϺǸë鳵ȻëδôδǹΧǴԮɵǾȥëˣ
ϻ˵ϷְˣԼ˳㣬ҵǰڽ⽨ĽϴӪʵҲһֽ鳵壬ֻ̫ݰľ̫³˳ӡ
ʱ죬㲻ѧһҵ֣ºˣ˵ǽܱߵĳëܲ˵ëĿǰʵǿҲԹԴݴͣ㽫ոϼ
ĵţǰֻⳬԽϷգǷȾϺӶҡȻλȴⳬԽͷһ𣬶ʱһְοµĸоȻʣҲ̲ס˵԰ΪʲôͲҰƤ̷ѧһѧ
ҰƤ͢ϧ۵Ͼ⽨ϴӪĿľΪΧǴԮŵҴܵĳëƫʦԮϾݴƳëƫʦȻŻϾֻٴľ̫ϣ³˳ӣķǮöû𵽶ãҵľô𣿡
УǵʷϣҲһݴ͸ɵɵмлȥϾĳëӣϾ̫ܿƽλʦһ㣬ѵ
뵽㣬ⳬԽһԥɢҲ̫ƽսԴơ


 
ֵܣֵܣôİ㣿ôǱˣѹ㣬ͳԽСҪǹôǲǲ
ԽСҺƲ˳ĲΪˡ
յַѺͰʧصجĺ󣬸ձΪ̫ƽΪ̫ƽĵߵ޻ڵأҲһζ䷢ҪΪֵַ豨ѩޣʵԱ⣬ҪϽΨһһ֧ˮʦԪڶɽߺͶһˮ½ս
ȫԵθָӵĻƵáƳ緢ͳ¹ȽסƵȰǧ꣬ǲΪة౨ڰξֻкֵһ֧ˮʦˣҪ縺ӳ쾩Σݲаʧˮʦðˡ
ǰǧ꣬˵ɵİգǶ֧ⳡսûаİհ
Ƴ緢Ҳ˵ĩһֱɽۼˮʦϴִ˾Сսʮֻװڵĳôˮʦ򣿡
ãһȰˣ嶯ʱ֣侲˫ۿ޵ֺ׵ǿ˵ͷջ˵ˮʦս̫ƽϾε֧ˮʦխˮУȴʱĻᡣ
»û꣬Ϊ˸ַ豨ȫɽ֮⣬˼ʯ￪ϵҪʯ￪ӰոصԮ̫ƽǿҽʯ￪öɽΪأ̫ƽͶһսԾս
ҲԸһ󣬾벻ԶϾ˺ȫʥּӷΪ߸˧Ȩưؽ̫ƽĴȨִҴҰµȵص̫ƽҲָӡͬʱȫ׸˵ԼѾȥʯ￪ʯ￪ȫԮ̫ƽսڶɽߡ
ͬΪȻ֪Ǻȫһ˫֮ƣһ߹ʯ￪ڰյӰһð̫ƽΪɽ̫ƽռϺȡʱ䡪ԤϵһȫѹûǹΧǴԮûǹϺΪնڳսΪҪˮʦ
෴ģԺȫмһٸߺʥȻڵһʱȥݡͭꡢΪߺȵأЩط̫ƽפȫسǳأסΪ̫ƽڶɽսȡʱ䡣ͬʱȥºͻݵȵأ̫ƽԮɽս
ҲǴɣͬһϣʯ￪Ҳʹϵ˶ɽȡϵȷ˵ԼѾĽЭ̫ƽȫݷߣ߲ȡʱ䣬ͬʱʯ￪ҲӺ̷®ݣ׼®ݡǺͳصȵصı̫ƽԮ
֮⣬ʯ￪˵ⳬԽз½·ֻˮ·ֱӽԮϺѡ񣬽ʱ̫ƽԮ϶Ѿϵ̫ƽʯ￪ҪʱʱƣˮʦҪͷӦ½ʦһ£ܵڳսҪˮʦ
ʯ￪ϲҲ˿ЩҵĶԸԼĸлɽ˵ãҵĴһģһǴ̫ƽսһһֱǧĹͣԸⰴҵļƻ򡣡
ǧã˲˽лɽҲʯ￪һ䣬ȻʵҪֻˮ·ʱʱƣˮʦҪ£仰ʲô˼
Ӧ˼һǾסˮʦҲûϵԵˮʦʱٺˮʦƴףʱˮʦĵҩ϶ĲСִˮλãһЩ
ڶ˼һ٣ȻЩ˵ϣǺˮʦƴףƴŰѾӴдҲҪȫˮʦȻ®ƴͷˮʦ
Ǿô죿лɽ׷ʵƴŰǵľӴУȷˮʦȥˮʦʱٺƴ
˶˽Ҳ⣬ֻԥ˵ʱ˵ɣ᲻ôûȷôԽ
·ѡ˽ȱʵ⣬¸ȥ죬޽ɽ̨ʱ򣬳ݷͻȻзɴ˵ұֻǧͻȻȫϴֻǧҴٶ¡̫ƽֻˮ·ֱӽףȴˮ޷ͬʱ޷̨أֻһȫسǣһ߸
Ը츸ӣȴݡͭΪһʱ䡣
ͬû취ôѡֻԾѡȻԸΪһ֮󣬳ݸ̫ƽٴüӼ촬׼ȷϢ˵Ȼѡƿ˳ݲֱӴˮ·
ˣȻл룬ֱӶһֻĽԮݣȡ׼ȴͭꡣǲпʵȴܿͷĻ룬ֹһʱͭҲϢ˵ˮʦͬûͭ꣬ͬƿֱͭ꣬Ӵûκˮ϶
鵽һҲ֪ԼֻʹѡˣҲϽټ˻ƵáƳ緢ͳ¹ȽӭսԡѵǣǺȫϾĻƵã̫ƽһԭؽƳ緢ͳ¹⣬ȫǿҷھͺˮʦӲƴס̫ƽĶɽ߻ûƣǻûѱ̨ɣ̫ƽˮʦƴҲû취ƴ
·ԣɽսսҲȷʵû죬ΪȻܿ˾˵ҲգȻˮʦӲƴҲû취ƴǾôɣ̨ɱˮʦƴپƴ٣ˮʦͻ˶ɽߣϾ̨ͼˮʦʱ˵
ڽһŵҲȥ򽭵ҶܿͽТ˵Լ޷ĿԣҪҶܿТΡͬʱҲȫԭúȫɽ߱ˮʦͻƵ׼
ȻˣȴǲϴĻᣬ϶ˮʦȻӱͻƵ£ǲһ֧ɽԱˮʦ½սȡ̨ʱͻȻɱһϲ
ſδȫɽ̨Ҳӭս׼ԤϵǣһʱΪǱҲϢͬˮʦֱӴˮ϶ϢűپȣߵɣܰѶԮҩ͵ϺжٴִϺɱضɽ
ʱ·̣ˮʦпڵϸϵɽʮϸĵĽҹս׼ʱ˯һԱʱоָӭսɾ˯ʱױȴͻȻҡ˵ߺˮʦߺĸɽһ½Ҫߺǣ
ʲô½ʲôŵģоӡʲôߺ
˯ʼûӦЩױѣȻѹζȴϴӴסױʵ˵ʲôߺ½
ؾǧ꣬ǳةɿϢԽߺͻȻڱĸɽһ½ϰױشڸɽؾͼ⵽ˮʦڴ˲ء
ԽСôߺôܣ
һЩſڽ࣬Ȼϸĥ֮Ķͷȴ亹ΪѾ𽥷˾ٵΣ֮ߺϾֱ߾벻Ͼ̫ƽתǲҲ˵ߺǣǰأô̫ƽĹʱܵв̫ƽΨһȶʳԴذոأҲпҲ޷ΪϾʳ
ǣߺԱߵ³ۻȻںӸ壬ֱֻͣͣڴͷ緫սнߺǣ½ʦߺ㣬ˮʦҲԳפߺսʱвϾȫ
ߺǲȣ
ӼѵѡͻȻŵǰȻǵߺΣպ֪Ұսкս׶༪٣ֻҧ¶ģȵţʣټڽ


 ں
ΪڽƷһڶӵԵʣټ̫ƽڽ۾ԮߺʱȻ˻ĵɽ֮ƣѶɽؾƭȥԮߺȻˮʦͿԳ˻͵ϮɽϾϡ
γԹⳬԽĴȻҲųܣĽ£챾ͬƵòλԮߺƳ緢ͳ¹Ⱦɽ˻͵Ϯɽ
ãɽߺֻвʮ㿪ʱ΢˷һʱ䣬ͻƵȻǰϵߺû̫ĵ½սʱ䡣Ȼ½ĸɽһʱͻƵȴȫһʱһֺӿͷ
סͻƵõƺ͹ģ˵ǳϾĻƵãǳڻƵرԵҲûһսͬʱôŰɫҵʿûôĵӴˮʦӡ
ԣʮʱͷѾϣǧƵͷϺǳˮæµСæµ͸ϰͬˮϱһķ緫սнڴȫڵڿڶ׼ϵ·ڴдǰ󣬹¯תţͬˮͻʱͻˡ
дʿѾ˽ʱر½ɳ̲ƮչѩĴ̵ųУҫۣǳ;ո½ҲȻȻϣǿ緶
Ȼ෴ǸԶߺ̫ƽȻ̫ƽҲǶӣװѵѰں֮ڿɱȣȻѾ½صʿߺ̫ƽȴȫһȺֻԶԶεұϿذ벽
ʱһƥԶԶƹܵǰԭߺ̫ƽͻƵԾͷδɣûаҰսڰ½صĻᣬ¸ϻˮϡ
ǵٵ½϶ѶԸ׳ŵͬ˳Ҫ󣬾ûƵúͳԲȲסصȻԼͻ
Ƭ̺̫ƽĽ׼ϣӶ䣬ͻƵþһֱӿԱܿˮڻͶ淢ȴ˿ʱͷҲңרֻβ
˵ͻƵȫõǰɢ߽ԶʮΪһӻ棬ͼڻȻͻƵȴܿͷ֣̫ˡ
ͲһӣУ
УʮͲſܹϸѵѸǶλȷо룬װ䣬Ȼڵ۾һĲҵ̫ƽСͷըըУ̫ƽʿҽŽӶأת֮ϰˣ߸ǲ
̫ƽľսĻں棬ǰ̫ƽСѾɢӿ־פ㣬ļֵѾͲȴȻǽڵȥǵҩ⣬һζֻǺըѾɢ̫ƽʿ
мܲסôҵĻûֵߺ̫ƽ䲿ˣСӻԾӣƵõ̫ƽҲòֻ˼ӾһɢȴǺϾɳڵı׷ɱе̫ƽ
ᣡлɽһӪϣ
û뵽뿪ط׷Ҳû룬Ͼָ棬ͼ׷ɱƵðܾƴһź졣ǣлɽŸճ嵽İٲ֮ڣǸڵͻȻգ֮ͰڳһСͿķ
̫첻ǿƣ̫ƽֻػƿͬһȴǴݿǹԸٵĻǹ̫ƽ̫ƽǹϣ˺˻ʿϵ䣬Ǳȫްԭݺ޵е硣
Ƶ߶Ǻõģ̫ƽĿĴް취Ҳס׷ŲȫӦĳȴ˴ùж׷̫ƽ֮࣬ǺȫŻǹƴŶǹеսʱȴȻǱֻа˵һŴŴ
ʮ޳ܵ˺װǹʱ𽥷չſսȫſڵϿǹǹеĿܽͣװĻǹȴϾ׼Ѷվǹ̫ƽʿ˲ϣҽвƬ̾ɵһ°롣
󣬻̫ƽҴԮʿȡʱǿ׷ûһڵֱӳ嶯šȻˣȴǶͷ亹죬ап࣬ˣϳԽСľˣϻˮѾ޿ܣָֻسսˡ
ʶ˸ӿֲҰսҲٺҰսģϾ˲ûƵ챾ӽפߺߺǳأԼΨһռƵͱ⣬ԱʱԮߺǣߺؾֵѹöȫߺǣȴʯ￪طԮ
ҴҵӺʱû⵽һȻЩϲҪʱ׼ǣȴܿͷԼʵ̫͹ĿײˡҹϰʿȻӪضûôӹֻ̣ǴҴ׼󣬵ڶߺǷ˽
ǴսУڻܿͰ⿪һЩһֱ˼⡪ʯ￪ַͻĽµ̫ƽΪʲôǰĲһΪʲôͰ춪ô죿
ֲڻˮ½ͬʱߺͷͬһҽڳ⣬ʱֻһصߺСǺǧٿף޹⣬ζڵɳڻ𲻶ϣ̫ƽڳҲ޷ڻصյĳͷϸ죬жദ޲ĳ¾ɳǽʼֱ
ʱߺʵ̫СˣȫǶˮ½ڻ𸲸ǷΧ֮ھˣͳǶûһҲķıսڻ׼һСʱƽ̫ƽڳıº־Ծڻڻ£ôըҩֱըߺţֱӽǵĵ·
ֻӲͷƤʾ棬ͼؾֵѹ̫ƽϳȡʱ䡣ȻǣͲҺ⣬ڶȻӭսͬʱȻ棬ֱɱڣѸٶȡߺСǵıųǽء
ٴȥǰװףȫǶ߾ӵĳͻƵøףԻûչս̫ƽѾ˶źųӣԭָߺǷȡʱƿڴ޿κΣֹֻͣѾעõĳ棬ҳͻƵˡ
ǧ꣬ǲسǣҲˣըжʿǲҴ򵲲סȫܣס
Ƶúͳһԩԭ׷ϧѾȷߺǺѾֳ˾ӹ׷ɱΣֻǴΨһռƵԵڻܾ̫ƽתơ
գ׷ɱʮɱ²ɥʧ־̫ƽǧˣ̫ƽ̻羪֮ҹӵɽפ㡣
գˮʦٳ͹ߺεӺݵ㣬Ӻ̫ƽ˫»޷ֵУֻǷɽֱӪפӺһжϰոͨϾֱв̫ƽת˵
ռߺǵҲһŶһֱӶ̫ƽʺ֮ϣֱв̫ƽϳϾǵİȫֱж̫ƽС͢θصˮϵ̫ƽںҲ״̫ƽսȫ̡
ϧһдۣһҪߺɱ
ѾѧһЩʶĺȫϾ﷢ָʾԭ;ݴ͵̫ƽŷ׷׸ı򣬴˷ߺսɱͬ𶯵ʯ￪ҲòΪӭսԣ찲̫ƽߺսִ֣һǰսԾսҲߺչ
Ҿżǣסе̫ƽͬʱⳬԽҲʱ֮󣬵һԽ۶̤۶أֶȡصصս£׼ºڣȻٶȡߺεؽǣͨұŵϵ
ڶԺؽٵ壬㲻κϣⳬԽȻڹǰǲʹߵнŵԸ߹ٺ»ȰͶ
ܿϧٹȻǶȻܾⳬԽн翹ϽӵķϣҲûɱʹߣʹ߸ⳬԽһ仰ɣֻҪбºڳǣҵԴġ
ٵĻشⳬԽ֣̾ⳬԽҲΪٵľǻ˷ʱ䣬ⳬԽֻڹǷ֮ǰʿںڳŴͶɱģ׸ЩŽĺ̫ƽԼ̬Ȼͺԥ˽
һ߾ˮʦ󣬾̫ƽ㳲֮Ҳؿ˵Ա֮ⳬԽԼֱŵףкϺ͹ݵڻңȡʵѾؽҲֻʱ⡣ΩϺߡ
ⳬԽָֻ漣֣ҲѾ˵һТӺһְ׵׼


 ϺΣ
Ϻսԭкܶ࣬һǱ̫ƽʵʵɱһֲ⧲˴
ⳬԽҲΪ±̫ƽͻȻǰⳬԽŸӰһ͵ϺȷϺԼϺΪǰأͨ·𱱷ĵϺе飬˶̫ƽķֱӸ̫ƽᡣ
ͬʱ̫ƽҲֵ̫ͻȻŸյȫĶͶϺĸߵɽ̫ƽϷλӻֽεҹͻȻ͵ϮʮֽƻĲԶȡǳؾݵΪĿ꣬ѡϺڳı֣ľΪԾãͬʱҲϺ޷ζ
ÿڻ͵ԴһֱûԱıؾ͵ϮȻǿֿû̫ƽ߾ͼ֣Ȼֿȴ̫ƽݻٻ٣Ʒԭϼһգ͹ҵ豸Ҳ⵽˼ƻʱʧȥζͻǹӵҲѸ뵯ҩΣ
ڶҪԭⳬԽϺȫص͹̫ƽϺ̶̰ȣŸտſȽסɽ̫ƽ½˳²ݵ̫ƽ¡ݵ̫ƽ̷ܹⲿϾͽ˽ӹϺͬʱ̫ƽĿǰľͷҲںݼӣʱпܼϺս
һǳƵͻ¼ҲϺľܴ죬̫ƽʿ񡪡Ǿһ¹˹˹׵ˡʆoӢ۾٣Ϊ̫ͬƽ˶ȻϺͷ͵һӢװ̴̫ƽ̫ƽǿˮͬʱĶ˼̫ƽֹͣϺֺ֧Ͱ
ϺҲˮʦҲȥʱ齨һ֧ӵڴˮʦӣΪʱϻӢ˶ڴû͵ϺϺĿǰսȻ쵥̫ƽͻȻһװϺˮȻҲӲռơ
ʱ䷽ִ٣ӢǿܹΪϺṩİҲ൱ޣȻ˺ٻһҵרǿҲȷ̬֧̫ƽȻΣٵ̫ͻȻϺֻв˰˵ӢӣҪأϺ൱һʱֻǿԼ̫ƽ
ЩرҪûпζͻǹӵϺúڻҩǹսϺҲʱļΪսҶηϺһеڵ׳ֻҪǮڻҪж٣
ϺսĹؼԭϺ״˿ڡúó׵ȸ־ڳ⣬ϺسﷴƾĵطϺҪ뱣סϺľǮƸͲֻһǣҪģӴĳͲƸѻɽ磡
ԴˣϺ˧ڻֻϺܱ߽ľݵӪݣظ·հ̫ƽϺĻᣬսҲ̯̫ƽҲץסϺһ㣬ǿפݵ㣬ԾսϺı͵ҩҲϺٳϺ޷Ƚ
̨ëͬʱҾݷׯ޼ҸֺۡͶҶ崦ӪݷսΪңëսͶǧˣȺǿĴΣҾʿʮˣҩľ޴޼Ҹ۵սҲʮּҡ
Ļŵľܱ棬ڻʼһԣҲʮƽȴڰ֪̫ƽԼսֺް취ʱóȻֻ̫ƽϺĻᡣ
󣬵ǹŽղʹͷεĸֽ忪˿ڣʵǿ޼Ҹ۵ģһɳë
ݳë̷ܹⲿܾĻŴ
ģȻǳս¡̷ܹ⣬Ӳ̣ϿͲݡ
һ໰Ȼתڻ˵|ȥ϶ǰ취ƽⳤëĳսôȥȻĻǵĻǹҩҲпܱëĹ⡣
ûʲô⣿ڻʵ
ܲóëͳЩ£ϸѾ̽׼ȷϢ̷ܹ⡢¡½˳ëͳϵ¶УпܱǷֻ䣬ǷĿɳ𣬻ϺȣǲսϵѹС࣬˵л۸ɵеһ
ڻֲ˵ˣúڻͻȻðôһ䣬ץĳë²н˵¡½˳ëǹˣ̷ܹǹˡ
Ͼ۾һ˵ãֻҪû¡½˳̷ܹ׼ԶʳͲ˲Ը̷ܹһ
ؼڣû¡½˳̷ܹ׼Զʳڻüͷ壬Ƿ벻õİ취ֻ̫ƽͷ
ãȻڲŸѧʶ治ڻڸɹƭⷽȴֱڻǿö࣬ܿ˵ֱӳ϶Уë϶ϵƳ䣬ջʹöˡ
ôڻʵ
αһ˽̷ܹš˵˵߻¡½˳£˵̷ܹͺ׼ϺƽϺĽ鱦Ҳ˵Ͱʾ¡½˳£̷ܹ⻹赶ɱˣǸɵǣ̷ܹһ˳Զʳ
ڻ¶һЦݣ˵ͷ˵УʧǺʧɹ˾һ¾ͽȥ죬ԽԽá


 Զʳ
Ϻڳǽذһ̫ƽҲǰѱɢʹãͬϺڶӪݵţ½˳²ֶսפڻ̷ֽܹͻ¡ָΪҪսҲפݷׯϵһ
սǰԼһӲ֮󣬵츺̫ƽ̷ܹⲿϢ˯ֻԾӪصİȫͬһ츺ǣƽĻ¡ҹѲߵΣǲʿΪλѲܱߣҹ͵Ϯʲô
ڵϹҰѲߵȻʲôεڷΧ̫ƽӣǵʱ͵ϮǹֿۣʱΣա
ãڷΧѲߵ̫ƽʼûκεΣգںǷڰ賿ĵ룬ټֻͿԻȥϢ
ģǿˣ۾ˡ
ɣ˯ֻ˯
꣬ʲô
Ľʿң׷ң
ͻȻĺ֧̫ƽӵ˽Ҳ֧̫ƽǹСķ̽ͷ̽Եȥķ򡣶ٽţиĺ⣬һײײӰҲ¹³֧̫ƽӵҰС
֧̫ƽûӦ˺յ⣬Ǹȵ׷ҲϣȻһȺ׷Ӱ󺰵վסٲվסͿǹˣ
飬ǹ˲ҽһˤڵأʱ˲֪ǰʲô̫ƽߵķһӣȻһײײĴСԶʿٶȿǹٶǹˤȻû˶ӦѾ
ڴڼ䣬ΪڶԵʣڽ֧̫ƽûκεĶȫſںڰһ±¶ͬˡãЩʿһֱûз⸽̫ƽʿͬǹ̫ƽʿ͵ϮԺܿʹű׷ɱ˵ʬ뿪ûֳܱϸ
׷ɱǰʲôӵһ¹̫ƽʿúЩ׷ɱʿʬԶ⼸̫ƽʿȻ˲ԶֳѰҵһɰɰмӺһЩͭǮ⣬һӲɰš
ٽţȻģɫȫʱžͱŵڳ緹̫ƽ¡ǰû¡ȵǣŵķϲд̷ܹյֻ˵ĸֱдɣֱǻ¡Ӣĸ
ôдţ
к֮£¡Ҳû˰ȥ̷ܹ⣬һнƸͨԼǸǩȻͨĴȴû¡ӳԾŷϵǩȻĿǰӢפ½˾ʿϷ֣
ŷϵĻװɰʱѾ飬ѿ̲סк棬¡ȡżۿȫдɺ󣬻¡ֻԥһ£ϾͰż㽻ͨ룬ԸǵĻʲôݡ
ͨӦȿһһ£Ȼű߷װ̷ѵţѾʮָлҵĹģһĽ飬Ⱥ쵰ѡ
ģѾܵ׼ʱԺڻȺĵĻ쵰ϺҵЩ¶žЩɰĻƽ𡢰鱦ʮҳϺ¸ңսΪṩ޴İҲϣ̷ܶŵԣѳŵսƷָǣȻĻЩɰĲ¾ͻһȺ׶Ļ쵰
˳㣬ϿĻ쵰ս¡ƺ˳¡½ߣʹ˵һڻȺ쵰ֱӸɵ˻ԵǵľӡغͳУҪҺҵĲ¿ⷽΪṩһаҳϵѣӢ½УʿϷ
ͨеݣ¡ʼֻ𾪲⣬̷ܹΪʲôѾӢͽͬȴԼܣȻͨһʱ¡еȻӭж⣬̶ŭ棬̲סͨ˵Ƕһ顣
ͨӦٴθǶݣ¡ЩţʵûУǲݣ
ү㲻С˵ˮƽͨнķЩˣ˵ݣСˣС˲Ҫнˮ
¡˸תƬ̺󣬻¡־ͰĸױеǰԸϹȥ½ة࣬˵ʮҪĻܴҪ˵Ҽ档УǵðͨҪҪĿ
ױӦŻ¡Ӫȥֶϵ½˳£»¡ҧгݣݺݵĵ߶̷ܹ⣬Զʳ赶ɱˣ˻Եӵĵ̣ţ
ֻŹ̷ܹԶʳ£ΪӻƵѣ¡ֵԼľӷҲżԸ˵ԭƻɣĵ׼ʱձ
԰գ¡ٲĴ£ǰ߽зǿûȥӶսֹǰ߽ʿ͵ˣ


 ٿĪ
˵̫ƽڽ˭ʯ￪ĻɾھΪ̷ܹ⣬һҳ¸ңһսһİӣҲһĴ˽ܶʯ￪й֮޲
¡½˳ΧϺҲһΪ˲·̫ƽƵĻᣬȸɽսԮ½˳µ̷ܹԸڡλãӪھڡȽԶţ½˳»ǣΪѾṩֶסϺ½棬ʵ൱Կ
ͻ¡Χݵʱ̷ܹͬǴûʲôʵӲԶȻ¡üҲԶȻ¡Ϊ࣬±ԹѾʱ̷ܹҲͨһЦ֮ûϡ̷ܹȴû뵽ǡ
壬Ǳʵ̫ˣǿñ𹥻ѿֻһɼʮ˵ӪǹܣûĺһΣʱ˱ʱǸ𹥵ֵܶݷׯƴ
˲ıԹ̷ܹȻϻҪŽΪأȴʵЩѻ𡪡ıȴ𹥵ĸ˱Ϣز治̷ܹѵôһͷǲһư̸̸ҲˣϺôҪĴ£ɿʲôЦ
ҲǴɣʱ򣬻¡ǱͻȻ̷ܹӪ磬ֱ˵̷ܹιϺĴ£ͻ¡ⷽú̸̸̷ܹǻϲϾͰźҹȻŴһױ͵¡Ӫи硣
ڽ¡Ӫк̷ܹŷ½˳¾ȻҲڻ¡Ӫϲܹۻ̷ܹ֮࣬⻹Щĵʵ½ةֶ࣬ǱߵķźûУǧ͵ϮĻᡣ
лģź˵ġ½˳µЦЩǿ˵ʲôµĻ̣ϷŻ֪ͨϻȥ
Ǿͺáʵ½˳ºͻ¡С̷ܹͷ½ةǧСģȻҪڻֽǶսҲͬҪҪľӹڻֽĻͻȻ͵Ϯɱһֲ
½˳ЦǿĴӦǱߵĻ¡ȴѾк̷ܹ½˳ϯ̷ܹӦ̹½˳¶棬¡£һ൱ľƲˣ˾ٱһԤףϺսȫʤ˳¾ۼϲƸϺ
ƹѲ𽥻⣬Ϊξۻᷢ˵Ļ¡Цݵ̷ܹƵ֮ߣ̷ܹ⵹ҲûֱӾ˵ϺףҲѣֻҪЭúϺǹӵС㣬ҲúǺӼԴԴƣĺϺƴԺģôʱգϺȻΪá
˵⻰ʱ̷ܹĿ̹һֱŽսԳĻ¡֪¡ȻҲһ̷ֱܹ⣬вû˿Σ෴ǹŹֵĺ֮ɫϸ̷ܹƬ̺󣬻¡Ȼôʵ壬ˣ
Ȼˡ̷ܹЩͿˣ˵սǰõĲô
¡ˣϸĴ̷ܹڼ仹̷ֹܹӺͿʱԱߵ½˳ͻȻôһ䣬壬ǲǻʲô취ԸϺ
ʲô취̷ܹɻʡ
壬㡣½˳µִ˹ŹЦݡ
̷ܹھЩˣҿ˿ͬŹֵĻ¡½˳º̷ܹ̲סɻʵ½ة࣬ǲʲôҪ˵
ཻһɫ󣬻¡Ż˻֣ױǵӢţ΢Ц˵ʽ壬ôͣ
Ī˿ŷ棬ŷøֱдԼֻӢ̷ܹҲʱһѿ˵дҵţģ
ϸ۲̷ܹ鷴Ӧ¡Űŵ̷ܹ˵ˣ˵ЩΪȡϺչǵ£̷ܹĵһӦȻǻϲ֣æ׷ʵ˵ʲôݣ
ֻŵݣȻǺϵ
¡ȵóôһۣȻ֣Լͨеǰ̷ܹ淭ϵݣȻģͨ뻹û̷ܹ꣬ѾŴͣٵȰʱ̷ܹ⻹һţŭ˵˵ʲôʱʲôԼˣʲôʱϺˣ
壬ôͣ¡ʵ
̷ܹһȻܿϴٵģȻǼٵģƣĿӲͣǻ¼ɣЭȻǾͿȡ£
壬֤Ǽٵģƣ½˳ʵ
ҡ
̷ܹ⳹״סβŷŭ˵û취֤Ҳò̷֤ܹʲôˣ˲֪ǻ֪Զʳ赶ɱ̣Щ޲£˵ôܸɵó
½˳ºͻ¡֮ûк̷ֱܹӷΪǺ̷ܹƷ㲻̫ܸɵóʲôԶʳ̵£Ǿۼ˴ϲƸϺǰ¡½˳ȴҲ̷ܹͬı⣬˶û˵ֻǿ̷ܹȴ
ǲң
̷ܹԼսѵ˼ٿĪ֮£̷ܹɴֱʵ˵Ҫôû˹׼Զʳû˦ǵɵ˼
ֻཻһɫ󣬻¡½˳ͬ˵뽡ݷׯ߱ӪݣֱϺµĵ·
԰գ¡ֲһ䣬˵壬Ҳˣ˱ˣӪݣǾԲţ


 Դ
ûϵӽǣҲûпֱӽӴ̫ƽ߲ߣڻͽ嵱Ȼ֪ԾõƵʲôãյʲôЧյ̫ƽ̷ܹⲿͬʱ͹Ծݷׯݵ㱨ڻͽ֪ԾƳɹˡ
üȻƣ̷ܹǸëͷΪ֤ףֻҧԿˡ
Դұ̫ƽ͵Ϯƻڻѵ¶һЩЦݣƵ֣ͳ̫ƽ֮¼ɸҡɹɣο֮࣬ڻ̲סһˣ˵Ҳ̷ܹͦëģΪ˳ëڲŽᣬôĿԸԣҶһõ
̷ܹԸԿҲûʲôã֤ʲôЦЦ˵½˳ºͻ¡Ը⣬Ϊ̷ܹı֣пΪ̷ܹĥ󿳲񹤣һƭǵģһ߲Ϻ
βû¡½˳ôţ̷ܹ·ϱƣҲóëڲķѣڻɫʵһ˵вУ
Ȼ˵šһο˵ɺӶ˺̷ܹ⹴䵽δͼٵ̫ˡ
üŵİ취󣬽˵õ취Դ̷ܹͽ͹ݷׯĿΪ֤ףԲóѣ¶ึЩ۶УǶҪסݷׯ̷ܹ֤׵Ļᡣ
в̷ܹµĳëǵһӪݣǶҪסҪ̷ܹԹüĺڹµĳëԹѾҲ̷ܹ೤ʱ˾ӣ
ݺݵ˵̷ܹĲԣֻһ΢Ц˵෴ģԻ¡½˳Ǿ͵þᣬֻҪǲǰǱƵ̫Ǿͱ¶ֳ֣Ӱ̫ĻԹһݵ¡̷ܹǰл˵Ҳ̷ܹӵƺϴ塣
ڻЦˣЦüӼרʵ۸
Ǳ˵㣬Ҳȷ۸ʵˡҲ̹ȻԼǸöȻֹҲû취ôҪ̷ܹʵ˷ſִųëŽһһĺǴ򣬵ùֻǺǵĽʿ
⻰û̷ܹĺëûǰӵԽԽáڻЦŵͷ΢Ц˵ôɣԴר̷ܹ۸

ڻͽǿӿ̷ܹ̫ƽʿսѴĿǰݷׯϺߵķ֧ŵ㣬¼ܣѹƣڻһ߸ݷׯ´һָӪԮ̷ܹݵ㵱Ȼôס
ףݷׯսֱӱ̷ܹ̫ƽجμƾż̵ķ£ײҶÿζͻǹϺȻǹǹݷǹԭʼĻǹ̫ƽ˲أٲά衣ʱ̷ܹȺʮ͹ݷׯ˽ӽǧ˵ˣƽݵΧĺǽȴûصľݵ㡣
壬ôˣصôǾݷׯҲ϶أ취߻طɡ
ڶĲ½춼ôȰ̷ܹ⣬ΪЭŽ̷֣ܹȴȻһ߾οԼĲ½죬һ߼͹ݵ㲻ֹζҪʵ֤ԼǱԩûκζϺҰġ
̷ܹȻ෴¡½˳̫ƽȴֻôݣÿ춼ݵǰһΣԵĿϼǹǹȻϾ˳ձӪ
ôһ˵Ĳӣһٲ˳̷ܹ̫ƽʿԹȻҲԽԽҪѾṩͷֵѹĺڶʼ̷ֵܹѾΪʲôӲ̵
ΣֲԸò֪Ծǿȵصԭ򡪡ǲпܵ´ң̷ֻܹӲͷƤ¡½˳ҪϣѾս΢һΧκԾֵһЩѹٸԼľӼһЩ
ôԽԽҲϾսѣۿ̷ܹݷׯսϸŬ¡½˳»ǴӦ˼ǿƣ̷ֵܹѹ̷ܹԴϲԼڴһ͹ԾĿꡣ
һ磬̷ܹʾ̫ƽϺΪҵսȻ̫ƽ̽׼ȷϢ˵ָһӪԮĺǽҹһЩףȻ̷ܹȴǺԥԼʱ䲼ָʬ۵ս
õǿֿñǿڼսʹ˿ζͲͿζװѼȺ̫ƽը˼Ⱥδ̷ܹϵĽҲ̷ܹεĲϰ絶ʣ̲ס̷ܹܵǰ壬ص̫ǿǲǸûһ취ȥĵϵ̫󰡡
ԼĵϵϵĲ̷ܹ絶ʣҲĵҪʵһЩʵͷȻʱǱȴɱһ̷ܹⵥϥ壬Ѿ˳ıɽӪݣ
ʲôѾ˱ɽ
̷ܹһͬСɣԱߵϰǾгôܣɽôô򣿡
ȻֵĲ˼飬Ȼ¡˳Աߵıɽݵȴһʵ̷ܹϰ˾ŵǣʱֶսǱҲ˽ݱ˵½˳Ѿ˳Ϻ־ݵ㡣
ҪһŴҪֶһ䷿ʮˣ˵ʮ͵ϺȻֶսȡõʤ޹ؽҪͬʱıɽҲԶսҪ֧Ѿ˫˫ȡͻƣԾȴʼմôԱ֮£̷ܹϷգҲһƺҲϴĸоԣ̷ܹҲûѡֻǱԼĵϵ͹˺սȥһССΧӪݡ
ҹڸ˳˰̷ܹ֮ڻǱͬصϺ߱Ȼ̷ܹ쳣εǣþڹսϺĵģ󲿷ֶϺĶ߾ӣͬʱ¡½˳Ǳ߻л˵
壬㲻ǿڿ˵Ѿôô˱ɽԺľӲǿ
ȻǿǴĻ¡½˳˵ǿģڻ棬½̫ƽʿ˵ŽֺûЦ裬̷ܹ̫ƽʿȻûһ˻ˣ֧ͻͳ̫ƽ֮ĸȻҲԽԽ


 һ
֮սϺ䰵Ӯգɹö߾̫ƽ̷ܹⲿĴȻ⻹Ǹı䲻ϺսϵǿԱȣı䲻ϺٵĴΣ
ͬʱݵʧҲΣĵΪñȷͻϺһҪӪ߱ݵֱӱ¶̫ƽڿ֮£߱һٱסš¡һȵؾ͵һ漱ͬʱ޼ҸۡԺݷžݵҲбΣա
иǣ̫ƽµľǺϺսǰ߱㣬󷽻ɵ̫ƽӵʱͶϺսϺĿǰȻʮһӪľ䵱ĹǻڻҸҲϺصֱӲ䣬ҩȴ޷֤ϺֵܼܲԮʱڻұ֤
ڻΨһܹľǾ֣ȷݵ֮ڻ˼ǿ߱ݵķ⣬˷޼ҸۺԵΧݵ׼ʶĿ˸Щصĵҩ貹ԱʱЩء
ڻһٴ̷ܹϴˢԼ׵ѶȣΪ֤ԼûжϺĴ㣬̷ܹҪľ߱ͼ򿪽Ϻĵ·ͬʱҲݷׯݵ㣬ṥѶȣݷׯôһһĲпἤսҲ֮߱սչ
ñսӲңȡսϵĽѵ̷ܹⲻٰ칥ϢĻᣬѡҹͣ߱ݵ㣬ڻСɾ͵Ϯǹ֣쾪ľݵرƣʿľһл־ͺԥĴģͻ棬ҪϷʿζ߱ݵγɾ޴вʹڻһȿ߱ս񣬼ǿ
ֽڻһ˵|ôͶ̫Ǻ滹кš¡ͶҶЩҪľݵҪأ硢ǽֵϺǸݲаʧôͰȥƴ⣬Ժǵ̻ô򣿡
ڻüͷ㣬κ˵ܹͶҵȻ֪ڸĵǣëǵΧݵ֮ǵĺԮô죿ʱûΧ壬㱣ǲصסǽֵôķߣ
ƿԣڻȴԹԵ˵õİ취ԹأͻȻеһ·һصģһЩսȨһǵķѹ
ĬĬͷȻʵ|ȶһ·ë̷֣ܹ⣿
Ȼ̷ܹ⡣ڻ붼˵⼸һֱڴӲ̶ս࣬Ҳۣͻ˭
屾ٴεͷͣȻȴָ⣬һº󣬽廹ô˵|㿼ǹôһûУǳëͷӣͨ˿ϺͻȻļ󣬻ǳ֮ͨϸ̽Ϻ˭֣
̷ܹ⡣ڻϸ𰸣Ҳ˽ԭ򣬱ַʵòͻȻ̷ܹ֣
̷ָܹ֣֮ͷ˵һĿǰյϺսϵ·ëУ̷ܹı࣬սȴѲȴǸĴۿ϶󡣡
ڶ̷ܹľսȻۣһֱս״̬УͻȻֲɱһֲø̷ܹǰﳤëĻᡣ
ղ䲻Чһ·ëֻҪǷͻȻֵļ󣬾һ֪п̷ܹˣǰ׼߽ǵͻȻղٳʤЧ
ֵڻͷʵȻ̷ܹ⣬Ӧǻ¡½˳£
ûشĥƬ̺󣬽˵Ҿǻһƪһʯ£ȸɱëһֲָһ·ë֮ĸ϶ìܸЭս
ƪһʯ£ڻʵ
|̷ܹǸë岻ʣǺӪݵҪͻȻ磬˵ӦѺӪ͸㣬ԼʱȥãȻô룿Ȼô
ȻȻթơڻ붼ʹȻͿ˵ȷϲթлºţҾͳúšթƻпӿ꣬ҾͽƾͼƣһѸҸ׵ˡ
ǻ¡½˳Ǳأʵ᲻¸߸¡½˳£һ֣
ڻ֪ѵ˼΢Ц˵һ᲻ô˵һô̷ܹһ¸߻¡½˳£һ֣Ϊֻô̷ܹ֤ûκγԶʳĴ㣬ǵνֻ䡣
Ȼ̷ܹһôǲͻˣ΢Цʵ
ڻЦˣЦü̷ܹ֪ôֲ䵽˵ɱ϶죿


һʮ Э
ǹϡ裬ֲϵ߱Ӫ𣬵˽ӽʱǹһͣЪ·սѾ
ս˫ĽʿôΪ̫ɽʱͣ߱ӪʿֻץʱˮԷֻںصľӣȡҹսõĸѣ׼ӭӸӲпѪȵҹ伤սѾ𽥸Ϊҹ䷢̫ƽߴͬС죬Ҳץʱֻսӣ׼ҹս
ʱ̷ܹҲҪץʱѲһԾӪصҹҲôȻ̷ܹױ׼ʱǰӪȴͻȻ˵̫ƽѲʿӪץһӣԳžݵؾڹĵܵƣֳ֮ǰ̫ƽϵϣܺһ̫ƽ棬һ¡
Ӫݵڹ٣ϵʲô
̷ܹЩ棬ʹ̷ܹʵ̷̫ܹҲûԽӼֻǷԸȥϰ߶࣬Ҫң̫ҪŰС
ȥְص̷ܹҲױѲԾӪصҹȻѲӿҪʱ߱ǱٶȴǹʱϰȴͻȻ̷ܹϵ˵̷ܹоʣҪҪ
ѵʲôҪ£
̷ܹڴҲϽױӷоʣŸջصǰ̷ܹͿԼεϰѾȵһ˷ܵӭ˵壬£ղǸͶģ׸һЩ˸ɵӪص壬ѺӪ͸ǡ
ס᲻ƣ̷ܹϽʵ
ӦÿסϰֻҪýӦ׼ֵȶָɵ壬Ȼ󷢳ź֪ͨǣӦϰĺӪݣ˵ûķա
һ£̷ܹȻҪϰϸϰҲŸ̷ܹ⣬˵ʿƺˣڵ˾徺Ӫһְֻݹϵλɹκⱨֵܣֵܻģ̰ͼͶӪķʹͣԾͶԼӦˡ
壬мҪ¡ϰֲͶ˵ںӪݵĵؽһЩڡǹӵףؽźܽʵ״򿪣ԿױԴϣֵܸɵʱ򣬻ȡԿҲһùòؽȡЩҲ׸ǡ
̷ܹһĶ΢˼ӾǸƴоʡ̷ܹ⻹ָͶ˰꺮ů԰οܳʱش𣬲Ƭֲĸ֮ǰϰǰĽȲıʾֻҪ̷ܹԼֵͶԼҸͲʲô취Ҫɵ壬̫ƽĺӪء
̷ܹĴϲ⡪̷ܹⲻһڴӦֵܵ뽵Ͻ˶ʮöԲ͸ƣŵͣԼڵڶ϶֣Ӧºšƴϲ̷ܹл̫ƽӪһٺþƺ÷ŸǷغš
Ȼ뿪̷ܹǰһֱغһԵϰϾʵ壬Ǽ٣
Ŀǰ̷ܹҡͷ΢Ц˵Ǽٶ˵ҲҪĵȻã˺ǲԸϺһԹ߱ݵ㣬Ǹ߱Ǽٵô
Ǿͽƾͼƣסϰ̷ܹⲹ䣬ֽҾӦöϺľ滨϶£ʲôҲ϶ǰ׼ֻҪǣͲ֪᲻滨
̷ܹ΢ЦͷϿϰļ⣬ҲʮԾ鱨ΪĴڣ̫ƽϸϺƵĻɲһĲⱣפڳⱣֵͷʲôҲȷù̫ƽϸ۾
ٽţ̷ܹǿϺļ֮⣬·Ѿ˧¡½˳ȡϵѺ뽵Ϣ߸սѡ̷ܹʮοǣ¡½˳³թ֮⣬һʾֻҪ̷ܹҪһսṩȫ
ǵ뽵٣ڶ϶϶һս̷ܹ⻹ʱսƻڵҹ߱ӪݷһδģĴ㣬ڶʱҲûֻǰ߾ӣ׼ҹսϧ̷ܹʧǣڶŸչ磬Ǳ߾׼ȷ鱨˵ľܱսļ󣬼֤˺뽵ֻܿһ塣
ҲûϵȻ뽵ܿǼ٣ô̷ֻܹҪƾͼƷһУսȡõջҲδزֱºš̷ܹҲûɥϾϰȵ̸ѸоӦԲߡ
ͬʱǵ˿βʱ̷ܹŷԼЩ㣬սʮƣ£ƾԾ֪֮ٵ񣬻ҪȷܹشȡֱӼʵЩ
ãͬʲô⣬Ԯʹɳȥ󣬻¡ܿ𸴣һڴӦ˳̷ܹٽŻֽ½˳Ҳ׿ڴӦȫæӦҹǲһ֧սŴԱʱͶս̷ܹƵС
ѾĴ𸴵Ȼ̷ܹ⻶ϲ֣Ҳ̷ܹ̲סЦûУǵˣֻҪԵ·ˣͲô䶼ûãסЭ


һʮһ Ψһȷ
ԸƷȻںܶʱ׳Կĺôͨ˷ģʱҲ׾ܾԵɫȫڵʱ򣬻¡½˳¾Ⱥ˸̷ܹϢ˵ɸ̷ܹԮѾʱԤصʱ׼ڿźź̷ָܹæ
֮⣬¡½˳»ֱӸ̷ܹɳľӾ̷ܹ֪æǾǿʿ䡣
Դˣ̷ܹ⵱Ȼο淢ԽϵʤģҲϰȲĺʾӪٵһָⳡҹս
Ϊֺּͨ뽵ܿթ̷ܹƶսţǲһ֧ӰԼϵӪֵܷźźҲԼʱ̷ֵֻܹܣô̫ƽȫžݵ㡣ֵթ̫ƽǰӾͻϳˣթ̷ܷܹ߱ķȦ
ٽĹؼ̫ƽıƣ̷ܹսģ󻯣׷˰ΧȦ֮Ϸźţ߱սϵ̫ƽжзĹ·߱ͺŵԮзѾȱǿȶԺĵҰսҲһ߳Ϳľݵ
ͬʱǰĻ¡ֱȡţϰĺ͹߱ݷׯսϵ̫ƽҲ𹥼ᣬ½˳ɻֽԤӣǸսл־ԮǸսȷʤԵӮ֮ս
ΪƵսƻ̷ܹ˳ĴžӽԤأ֪߱Ⲽһڴͬʱ̷ǰҲҹɫڻͬ˳˺ΧǱ˺ڰ֮С
¹谵ҹսֻϧʱģҹó漫࣬ǱڲݴԾ̫ƽʿⱥ̷ܹ࣬Ȿ˵ҲӶ˼Ȼ̷ܹȴʣɵֻǵȴһ˵ɣҲ´ǵķսҲûϵֻҪǽϳҰսС
Լڵˣֵ֮Լʱ䣬Ϊǽ˵ĺؽʱԲڵϰߣԲŴʱζַѡԴˣ̷ܹȻǺܱϣȴǶôһڴ漣ܹ֣Ծܹ΢ºš̫ƽԷǳϮȡݵ㣬ǳԮĻչҰսպı
飡¡
ͻȻǹ̫ƽ¶Ǿһ̷ܹǴδһԾ𣬷ɿԶ۲ŷ򣬽̷ܹȻϲֽŵǣžݵǱߵȷ˽ҷǹڻ⣬־ȽԶ
ϣ̷պʱ䣬𳷵̫̫
̷ܹ⻹ЩĲղյʱ̷ܹͷԵǣս˶ʮˣǱȻֻǹ࣬ûгκεľƶ̷ܹв⣬ֹһʱǰ̷ɳĴɱ̷ܹ壬ӪڻҺҾӪطȺͻݷߣդǰδһٹӪأ
Ǽ٣ܲܿó̷ܹϽʵ
ؽ壬ĿǰʵֻӪǹ⻹ͽȻͷ˽
棿٣
̷ܹԺٴηɿۣ޴ӷֱǰ顣̷ܹԴҲһ׼һҧ˵ȥ̷ȫ͹ûȴӪ˵
Ӧɱȥ̷ܹǰҧüʲôҾǲӲӥǲ¶ĿģҲ¶
ʱڽļݵ㴦ǻǾݵʿǹԣҴǿҹȻȴûκһݵ߳ӪԮšҲ̷ܹٶȶҡ̲סѵֵ潵ֻû˳֣Ҳϸ᣿
ҡ鶯ҡ㶯ҡ̷ܹıţ¶Լλúսͼ̷ܹȻöԲӦĵȴҲһֱûзܹźţк¡½˳Ԯս
󣬷ǴŴں󷽵ȴĵϰס̷ܹϵѯʺʱ̷ܹܹ߶࣬ĵţûж
壬е㲻Ծ
ױС̷ܹʶŤͷҹȷʵЩâƺƲڷϻ⣬̷ܹͷҲʱһʲôˣǱڴ̰
¡¡
ԽϽ׾ͻȻէŵŻ⣬̷ܹͷ͵һʶʵʲôλã
ǡǸš
ױԥŸĴ̷ܹûֱιȥ̷ָܹϽȥ˽ʱݷׯսǱȴͨϰϢ壬ڻֽϴĸűˮըˣ
ظŵǸʲôԵģΪʲôûס̷ܹѵܻһѣʵУ½˳²½շһǧôˣôûȫסţ
ؽ壬ˮʦ̫࣬ó˿ںףظŵֵס
ݷׯʹͣ˵ˮʦǰ½ةӪǱȷ͵Ϯ½½ةΣգ͸ϽžӻȥԮ½ǰŸߣˮʦžըˡ
⻰̷ܹԴһΣûȥҷסԱױվȺ̷ܹԺַɿôһͷ½˳ΣգҪԴˡ
Ҳ̷ܹΨһȫȷϵķ⡣


һʮ ȷ
߻ֶ֯͵Ϯսڻͽ壬ٵһָսȴϽR
صʱR⣬һǱ뾡ԼʹÿζͻǹӵΪ̫ƽͬҹӵԵʣϸ޷̫̽ƽϸRҲ޷ֶ֪սϵ̫ƽ½˳²Ƿзֱ·̫ƽʱܹ½˳Ԯû취֪֪ˣֻǿžֱٳӡ
ãRֻȱǹӵͿζȱս顣ԾȽز㣬RɴֱӷԶǹսѡսͻӣԭʼڽӪս͵Ϯ½˳¾ӪأըӪΪ򿪵·ͬʱְһӪλӣЯ̫ƽԮ
ڻͽսǰְRĴæ˵̫ƽҹһܣɽ̾½˳¾ҲڰͷϺбսȻ½˳Ϊ׵ɽ̫ƽڽȴϺֶ϶ϺʲôıҲ϶̷ܹƣ֮ʦ鷳û뵽׾ѣ͵ϮԾӪأȻʱͱɱһֲ
̫ƽڱֻŴ˯ѹûʿ͵͵ԾӪصĴ⣬ͻԱѿζըҩӪŴȼʱǿ㾯̫ƽڱ౨ȻѾ̫̫ˣһ½˳ӪشŶʱͻӳӪһ߻սɱ޴̫ƽʿһݻӪʩ̫ƽԿ׼ز㣬ִ֮޷ӭսȻҲ͵סͻӵɱ˷Ż𣬻ӵķӵӪ
Ϻ᲻öÿζףôҪ˰Сʱ½˳¾ӪؾܱƽˣɾԭʼĺڻҩսݻռȻ£ϺȻǰ̫ƽӪյǴŨ̳죬ҲѲִӭս̫ƽʿɱĴӣǱͻ½˳ҲƵȫоӪأָӾӷ𷴻
ٽţ½˳õ½շžӴҴһԮԾӪظʱRǰŵľȻҲ֮أ˵ӸͲ֪ҴҸԮĵʲôΪԾӿԷɱУȴǺԥóõѴͲڵҵմӸŶɿڻ̫ƽͷϣҲѿ籩һĻǹӵ˶ĵϡ
ţĺøǡ˵ϣմӸŶɿڻ̫ƽʿȻ࣬ȴǡ½˳¾оսȽɱ˼أҲôӵ̫ƽ½շΪԼ̤ΧԮΪ˱ʵʾ˳ս
ͬʱRҲѾӸץ̫ƽ²ʵһЩҪ鱨֪½˳¾ĵҩصڣǿƣ̫ƽͽ´̫ƽĵҩӸͻȻ˼װζըҩͲڵһ̫ƽĵҩӣ̫ƽȥ޴ش̫ƽľʿ¸̫ƽʿӳӪء
ڳٳ޷Ԯ£½˳ֻǴӪӣʿʤ׷ɱش½˳ɻҲһѻ½˳µӪյþ⡣½˳¾ֱӰӵ³һӪأԱһʧء
ͬɥ֮Ȯһӵ³һ󣬻û£бܽ½˳µȻѾ˹ʦ̷ܻܹͻ¡ΪʲôȣûɾԮԼоǸ̷ܻܹṩ鱨ΪʲôףԼƭ¶ôꣿ
Ѿ֪˸űը£½˳ôʵȻͷȡ֣΢侲һ֮ҲЩڡãƢк̷ܹⲻûƽϣͱһǸʧ
ͬ¡½˳µ飬ר˶ӻƵ½˳½ԭ˵ԼڵһʱֶսԮֻû뵽ˮʦһը˸ţȱ˻ֽԲûܸæ
ͬǹԼȣ½˳ȻҲͽ˻ƵĽ̹ͣȻԼȷʵЩǨŭˣȻڻƵ¡԰ο½˳常ʱȴͻȻ½ة࣬һǵķ²ǵķ²һţǵķ²˵˵Ķǲ֪ݵ͸ǵġ
˵ţ˻óһųϣױתݵ½˳ǰ½˳½ӹŴһʱȴֻһŲֽֽҲֻдôһ仰½˳ѾӦڽϳ̷ܹ⡣
ֽ½˳µȻɫһ䣬ϾʲôطЩԾԱߵĻƵѾĴֻͬһ۾ϱɫеʲô˼ܣǰ֪常ܳ£
Ͽ˼½˳³˵ǱһƣҲ÷ˣթ
ţ½˳ȻʲôطԾһʱ벻ﲻԡʱԱߵĻƵͻȻ˵ôһ仰常ֽϵеϤʲôط
½˳Ȼڷ־ﲻˡֽϵıʼȷʵʲôطϸ֮½˳̲סѿðôһ䣬ôǽд֣
ͬǵѣƵҲ͵˹ٴξûȷǽıʼôܣ
ڶ̷ܹƷϤ½˳ºͻƵĵһӦûܣ̷ܹ£ϸһ½˳ºͻƵֺܿǵ˵ţ̷ܹͼϺĿܣһɻ𡭡
ˣȥѽױȫҪ


һʮ 粿
ҲǴɣ³һߵ½˳¾ӪУǡþһ̷ܹױϸһ˶ԣףϺܵСֽϵ֣ǧȷ̷ܹױּ㲻
̷ܹ⣬޳СˣΪ˳Զʳôɵֶ㶼õó
øճ˴½˳ֱͷûκοǾ϶̷ܹΪ˳ϺĶʳܣ赶ɱҪɵԼԷߵĶҲҪֽȥ̷ܹˡƵȻЩ̷̫ܹܹɵ̶ȣȴΪ½˳µͬϵԸɣֻȰ˵½˳²Ҫڳ嶯װױϺ
½常еǰʲô侲㣬ֽǲ̷ܹдܵģʱֻװױСֶΪûȺҸһ£Ȼپôá
ƵȰ˵ٻһЩЧ½˳ʱϴžȥ̷ܹ𲢵ͷȻˣ½˳ȴҪƵϴŻȥ¡ѯ¡̬ͬʱ½˳»ҪƵһ¡˵ԼѾ̷ܹκνͣҲɵֶݵ㷢Ҫ¾ӷ̷ܹ»
磬ƵϢػ¡ǰûƵǣϰֻ¡һʱ󣬾Ȼô˵ȥһ³һ㣬׸½常˵ҵ̷ܹⰵ֤ͨݣʲôҶ֧֮ǰҺͬˣһ𰴱̷ܹ⻹ʲô
ףҲֽܵǽдģƵʵ
ҵȻš¡ҡҡͷȻ˵ĸƤҲ÷̷ܹⲻǿȥô˽ڶ˵õѡǺ½常һİ̷ܹԸǡ
ǸףǺ½常һ𰴱Ļ̷ܹǱôƵϽʵ
õŸʲô¡ʣߵҪ߱ݷׯӪ֤ףǺڰӦ˵ģ߱ݷׯûʲôʸҪҸ
ƵȻæͷӦȥ½˳´𸴣Ȼѹ˵ףҪ취Ǳߴţ֪Ҫ߱ݷׯôһȫݵͽǱӲƴף˵Ļᡣ
ӵĽû¡һЩĶ̷ܹ˵ã¡ƷûӵزֻǶҡһº󣬻¡ҡͷ˵̫ݣ̷ܹץסѱǾû취ˡ
԰գ¡ֲһ䣬ǱֻҪ̫ɵҪ˶Ҳ϶һЩҲòֱӵϢ
Ƶת˼תȻŵͷӦһ߰ջ¡Ҫٶȹ½˳ϵһ߰˷ųɢ̷ܹҪ߱ݷׯ֤׵Ϣᡣ
˻¡ȷ̬֧֣½˳ȻĴ࣬¡ʾл⣬ɳ̷ܹܵϺİͬʱ⵽͵ϮʧأûٷתΪأٲֶսϵӪݾݵ㷢
¡ҲһȫתΪزж̷ܹѯԭ򣬻¡Ҹֽ⣬оֱ׳Ҫ̷ֳܹŵϺصݷׯ߱ݵ֤ס
սѴ򣬻¡½˳һ̷ܹٵȻ֪ǣͨϸ̽ûƵųϢֽսжϳ鱨ܿܲ٣ڻ߱ݷׯأӪ´̷̷ܹܹΣյĶ֡
̷ܹҲ̫ƽڵεҵֿڸʮֲصĴ̷ܹ֮ʼջ˹ϺΧݷׯݵ㡣Ȼ̷ܹʤŸյ˵ҹš޼Ҹصַ𷴻͹߱սϵ̷̷ܹܹѾƣֶЩ׼㣬ķɱôܶߣʧȻ˵ǰռݵ߱ΧҲһ⡣
̷ܹĻں棬ʱ֮߱ΧϺץʱ߱ݵ˴ʳҩͬʱĸӪľӼǿ߱ݵķһӪȫװǹ
ز̷ܹҲû˶ѡֻ¡½˳¹Ӫ磬ϯսԴ壬Ȱ˵½˷ǰԼӦҪ󣬳ԼֵѹȻ̷ܹʮǣԼĺ¡½˳³ԷȾƣȴȺȻܾԼ档
ôû˵ԭ򣿡
̷ܹɻʣĲ¼ʵ½ة˵ֶ쳣ٶ˻͵ϮܹûǵʹߣӻƵ˵ˣӪ硣
̷ܹĬβ˵˴ȥ̽ĲΣҪҪ
һļѵûӦ˵壬׷ˣưžװ㣬㻹ʲôԷôɵ£
̷ܹٶȳĬֹò˵Ӧֻһɺϣ֪ˡ
壬ĩʲô㣬㲻㣡
ĸǲƣû˵ĳֱ̫ˣֱһͨƨۣưˣҪݷׯ߱ϢȴǸӪﴫģѵ֪
̷ֲܹ˵ˣĬúҲûϾȥֻǰ˰֣˵ȥɣٿһô졣
ʾ֭Ҳ벻Ȱ˵¡½˳³İ취̷ܹ⵱ȻǼʧʧҲƹˤͷϺսֲܡҲǴɣʱϺͻȻ̷ܹȡϵϺ̷̻ܹչ̸Ըöʮӵĸ߼ۻȡ̷ܹ˱ݣŵ̫ƽóÿ̷ܹӵıѡ
Ϊ̸֤⣬ʹŴΪ͸̷ܹⱾ˵ļ񣬲˱֮С
׻Ӻͼ߳ĽǰѾ˹¾ս̷ܹȻЩģϰͼĵĸǶҡһȰ˵̷ܹⲻǡص˱ֳɵġͬʱʹ߻׸̷ܹ⣬˵̷Ҽү˵ˣֻҪӦʲôϺ̻һ㡣
ԼӼ۵̷ܹ֮⵱ȻӶҡϾ̷ܹҲʥͣȻ׼ɿڴӦ̸ܺʱ̷ܹȴȻ˹һӣŭȵ󵨹Ȼթ
̷ˣСĵʹ߸Ͻʸڷϡ
ҽƱ磿̷ܹŭ˵Ӧ̸ܺǾͻҵĴ͸¡½˳£ڧ𲢶Բԣ
̷ԩʹٶȺԩ˵ҼүݵôǸô㣿ԼݵĲ·ӻ˱뽫찡
ǵ̺ԼݴӪȷʵϺðôķջȡ̷ܹһһЩҡϸ˵һԼϺ̸̻ܺΣպ̷ܹȴǳ״ͷȻܾϺ̻ĺ̸Ҫ󣬻Ҫʹ߸Ϻ̻˴ţŵϺݱ٣ӦϺ˵棬ҲͶҡϺ̴֧Ϻľġ
ĩˣ̷ܹ⻹Ϻ̻͸Լȫʹ͸ʿ䣬ԼĲ

̷ܹԩϺӦϺ̸̻УϺϺĸ̾ӻԸóһʾ޿ȡ˱滨ȻϺԸ¡½˳¾Ϳࡣ
ԣϢ͵ڻǰ󣬾Ѿһ׼ڻȴȻǴʧ̲סԽ˵ǻ̫С̷ܹˣôӷǰȻܰ㶼Ķ˱˵ǲçˣЩʥʿ֮УҲ
䱾ˣκΪҲ̾Ϣһ䣬Ȼ˵Ҳûٹϵ̷ܹⲻǵ˱ֻûֱɱ˻¡½˳·ë
ëѾɢˣǸëؾᣬȥҪȴϺ̷ܹ⡢¡½˳·ëѾвϺİȫˡ
ڻͷ˵ɣǧ̷ܹⶼ磬̰ϺǮƲȥǵϺ
һߣȥһ죬Ǳ߾ʹ׼ȷϢ˵ѾʾϺ׼ϺٵͷȥԮߣʯ￪ӭȷһϢڻĬʮӲ˵ôһ仰
ɣ㻹治Ĳ̷ܹ⡣


һʮ 
ɲƫҪϺϸ˵ѡʵ
ȾǽֹΪֹɻûյ۶Ϣʯ￪ѾϵǰֲĺϢѾ˺ݣڶ˾ʯ￪ŸɵΣɲŸҲȥԮεսϺ
εԭҪϺʵ̫ˣսڼ䣬һ΢еǮĸ̵ȿֺϺܣԴһϺ꣬ҲѼЯĽϸ챦Ϻ˵һϵĲƸѾѻϺţô޴һʲƸֱһַɿԴӦЩ̫ƽʿҲӦ
֮⣬ϺԻĿǰйĶóͷѵĹ˰룬ͬʱ԰εϺ̫ƽ󷽶Ĵӣжͺϵһ˶ãɵѡȻ
ˣѡȴϺյһЧǾǼĹ̫ƽľʿɾȽϺʽ䲼̫֮ƽӪ֮м˾춯صĻʿûһϲЦտĦȭ׼Ϻһʣʿֱߵ㡣
ϺǧҪȴϺƣҪˣ
ѲӾӵĳ׼ʱԾӪﲻϴĻۿԾʿϲףﵱȻǼȻϲֵ⣬ҲһϺ֮ظӳġȻ㽵ʱױȴʱ˵ɵǰһĳʵǰǧ꣬ģסɺͳԽСйϵ˻ʾδ
ͳԽСйϵ󴬣Ǹҵ󴬣ʵ
ǽʲô䡣ױŴ
䣿ʲôôû˵ѧɲŵͷˮҲӺĸϽ̫ƽؽĹģϸľ
ӣһǰķ緫ԶϾǡں̫ƽڴ˹ţΪû䴬ͬʱ̫ƽҲûкǩͨͨԼ˹ŵӢĪ˹ס䴬Ǳһ˸ӹӶһ豸ǣ׼ȥʡǿ蹤
ȻҪȥʡǣĪ˹Ȼϻ䴬ܿܺⳬԽйأǿ緫ͷͣ飬ȴֻڴϷһЩõ͸ָĹŹ豸ͬʱӶԶҲƴ飬Ҫ̫ƽŴˣʾķֻѯ
һֻ֪˴̫ƽǹӶӳ˰ģ˽ľģĻشҲ֪òֻ֪࣬ǰڱҲйһֳأˡ½ϵֳҲȺˣǰֹֽūóףڹǲ½չˡ
ɹĵĵȻʷ͹ߣֻǸϽ׷ʵҴ󲻴󣿾ܴܲ򣿡
󲻴󣿡ĺǻһͼŴСӢͷıھܴܲһ治ֻ̫֪ͬʱҺŷ޹һһ˻̲Ų
һ
⼸ͷ˴򽻵ɻ֪أҲ֪ڵķʵҲأһֶӣĽ˵ŷ޹һܹأɵȻüͷһ壬ʶͷܲǣ
ԥʱ򣬰ѾɴԭҲûʵ棬Ҳ˳ӦȰȻ䴬ûоǾ뿪ɣûκɿûֻػǻᱻǴĺо϶Ό飬˵пܵͻ
ʷϱΪ̫ƽµɵ˵ͷ飬ŴˣͬʱҲҪ׸˵ѾΪսȰ˵䴬ۡ
ȻʵȰȥҲû취Ѿ御ͬʱĿǰƳհ̫ƽͷҲɵĲ£ʲôҲɹϵ
󣬻˰ױÿ촬ȥ۽ϺƻİĲͻȻһ£æʵˣ䴬ϣװʲô豸
ûϸ˵ֻ˵ûļ˳ڴ
ӦЩϧ˵ʲôҪĹҵ豸Ӧóߵļ۸ԼãĿƵ﹤ҵ̫ˡ
֪ԼʲôĻֻԶľѡҡͷ˵Ժ˵ɣȴϺ㹻ľѣʲôֻҪõŵĶҪԽСһܹԼǹڣҪԼִ

Ǯˮĸŵ˵ڶ磬ɵױͱ촬͵̫ƽؽҵϽټĻĶӣǸѾԴŻʹֻ뿪ͬʱҲ׸߻˵ΪսѾжϣȰ˵ӴŴֻзۣսȥʡǡ
ʮָлĺѡϵĻҡͷӢͨԷ˵Ǻ๫ŴѾһˡ
ʵ뿪ʱѾ֪սٴҲӢ˵Һ͸ˣ׼ȵϺĹ磬Ȼ취ȥĺװĸѾȴǺܳʱˡ
Ȱ˵ãҲûֻ֣ǵ˵ͷ˵ǺðɣȥϺɣСİȫҲڴ̡Ŷˣһˣôƺ
ҽŦŵϵĻӢشָ˵ҵСӣа׶ŵ


һʮ 취
ŸСŶͽסƲҲǸתƵתƣôĴ棬൱һֱ˵£ȻȴȻܾڻԼȵݾӵĺȰ˵ҪϺʿͬع³ǡ
ǵϷӣϺϽأϷԸϺ˭ԸϷϺ
ΣգϷҹһعݵʱ򣬱ΣʮٱϷ궼û¹ѵϵÿˣҪѧЩûѵĵӱ
ɺλסڻ͵Դ˵죬Ҳ˵˸ĸ̾޻óǮƾ׸ϺļȻһȴϱӢҲϴԽȥۣҪһϺɷʵүүԽǳԽΨһĶӣҺϺָ˭ԽϺ
мСԽҲֲߣһҪߡֲӺϱֿǵѾ̫ƽĵ̣ݺ͸ݵȸۿͷȻڶвĿУߺ·ҲȫҲֻǳ̾һðɣǾͶ°ɣصסϺȻãزסǾһӣӲ˵ĻҲһ𡣡
һŵǺԼڱǰᵽ֣ҲԤϵĻڻò״ϺȺش̫ƽ½˳²̷ܹⲿȶסһЩ棬ס̫ƽĹơǱϴجģ˵Ѿ콭̫ƽϺϺһƬɹͬʱҲ̲סû˵ĵطԼһǶ⣬Ϸѻ졣
ۣۣۣۣ
һӣŸյɴѾӺݳϺεĻϢʮֻڵѻͲ֪ʲôطԴҩһ⸮÷ϲͣҽУ˸Ҳߣת¡
ޣɥǣ
ںͽ۾챾鼫ȲˬǾòɴԱߵױȵȥǹѷЩɥǴˣ
үǺáױϽѵСүķⲻԶǹǲǻ
ϴˣòŶҲ΢Ц˵˵ѻлǲֻ޷֮ԣʵʷϣѻļ񣬱ϲѻҲĴ󼪴ϲ
ü˵ʲôѻǼ鱨ϲ񣿡
ɻ壬һϷٱƭҵı飬ڽҲȷûƭ죬΢Цǧȷ󴫡͡ʷǡж֡ѻϲʼˡ
ѻϲʼˣɴ۾Ҳȷû˵ôһ仰
ܽʱдι֮֮ϣϲϲ
ȱһιģȻŽ͵ѻʱѻ᪵УȺϲǼףȻ᪴Ȼ˳˳裬̳ܳ˰ٶĽɽ
ƴʫżġҹҲ˵ôһѻϲĹ£һ
üȵȣϷˣ
ͻȻĽ´˽ĺƣɻʱ㵸µüϷˣϴҲһȺѻһֱΧϷУȻûʱ䣬Ϸ֪Խ䣡ʱϷ;ù֣ôѻұϲ
ϴˣ⻰ʲô˼ô
ֵɻˣҲûϾͰԼͱһμʱԽ˵ˣҲǴɣŸհŽ꣬ûȽ巢ʲôۣױɱ˵̫үͷ˵Ĵû󴬿󴬵ĻҪ㣬˵Ĺ·忪ǹڳǴǹڡ
ǹڳˣ
ͽͬʱһޱȾȵĶһ֮ͽ廹ֲԼͬһ̧ͷȥȻѻеķͬϲģ
רϲģͽ弱ҴҵױȥͷʱŸ߳Ժ֮ǰȺֽвֹѻֳԴʲôҩһչ߷ɣһ˻ֽͷ򡣼龰ѾϴԵ첻Ի󣬾Ȼһϲ
ѻϲʼˣ˰ٶĽɽͷĺͷ

ܿϧȻŵӰǼĴ󲿷豸ϺЩѩ̿ܲĿǰұ֤ΪŵֻǴԼұĺ豸ڶĸ豸Ҫй͵ͬʱܹЩе豸ĹҲҪѵϸڣԭϵԴһ⣬ŵӴĻе豸ȻܹβǹˮڵȽʱȴζ޷Ͷ
ŵҲϺҵİ׷ϸ˽Ϻ豸ԭŵֱ˵ĸڻ˵ζըҩû취ԭϲ첻ըҩҿԱ֤ӦҺҵĶѾоһȷգ԰ȫѸٵĴ͡
ͨԾԱ֪ըҩǺɳӵڻ쵱ȻһϲҪŵӴըҩȻŵȴ˵ܣ⣬ըҩҿԸõ׹ҲԸըҩôʹսϣҿɲ֪
װڿڵ𣿡ڻɻʵ
ȻǣȲ˵ţһۻҪʱоʵ顣
ŵ̯ҡͷΪź˵㣬ӦѾоЩ⣬Ȼȴܷ˹ؼļΨһ֪ʹըҩİ취׹ֱ
ڻüͷȴʮֺŵϸ˽׹ըҩľ취֪ըҩһװڴֽͲ컹˼Ƭ̾Ӣֱ˵ŵϿ»ҩɣôʹã취


һʮ ǿе
ΪһϺƸصأɺĶԼ´ľֱӳʮˣװǹľӳһǧˣпϰţԼĿζ
֮⣬µڴ㳲ȫϲսټӢ־Ըʆo½׸̫ƽ̫ƽϺսװʵϴﵽ֮࣬Ҳʹ̫ƽ½ϻˮϣϺγѹơ
ɵĶʮѸ٣ֱϵӺݳֻʱ͸ϵϺ̷ܹ⡢¡ȾʦһפڻֽȺϵϺģֱ۬źͳȲʱפڻֽ
ʦɵһ¾ټ̷ܹ⡢¡½˳ֱͬɵ̷ܹҲڵһʱϵǰݼڶ̫ƽʿ棬ɺһ͸¡½˳¼ӣŭĺȵ£
ηɣ¡½˳¶ûҿ϶һ˫ϥ£ָÿһţȺ˸Ľų죬Ȼŭʵ֪֪Ϊʲôǣ
ĩ֪ʾ
¡½˳ʵҡͷֶȥԱû̷ܷܹ⣬ǻ̷ܹܸ浼¡ɿǵ˼ŭȵʲôͽ޹أʼվûڱǰ˵һ仵ûиʲô״
ָ½ÿһţɲź޺˵ԭŭ㽡û˵ʲôҲ֪ƣɽ˦ǳԶʳⱣʵžӼˣý¾սҲǸƵĻᣡԼ˵ҪҪǣ
ŭ꣬һָԱߵ̷ܹ⣬ӷŭ˵첻һ׻ȫµ˶Ž壬ţĹģϺɻ񵽵Ǯ鱦ҲһٵϽ˽˽һǮһӣԸͬ
⻰̷ܹ⵱ͺȦʵҲʮ̷ܹΪ˵Ļ¡½˳ǼĽͬʱҲֻʵʵĿͷɵƢԶô꣬ѵ˻½һͨͺȵɣڴеǰķϣȸǼţȰϺϸ
¡½˳ΨΨŵŵĴӦϽɱϺ¶򣬽Ҳ˵½˳ɽӪĸ½˱鱨ϸȷϺѾǰ¿ҪϢ̽ʮҲɵľ
˵ǹѾյòôҪڵĲ϶չˣôͻȻˣʮ־ʵ
ǰֽûĵ˴󴬣ϴһְ֯ЩǸ޺õ󣬾¿ˡȻȥĹûǰô࣬صҪܵö࣬˭ȥҪ
½˳µĻشɵɫ΢΢һ䣬ܵεıʿҵҲ̧ͷɶһۣҲһ̫ƽص䴬ŵµȻ˵һ˼㻹οɵģֻҪǶ㹻죬ǱҲ첻ǹڡ
ɵ˵ͷȴȻЩڷ䴬ľʱͻȻױǧ꣬Ϻڻǲʹ߳棬˵ϣ̸
ɲֻŤͷȥ㣬⣬΢Ц֮ƶѣϺ˵Ҫ¾ȡʱ䣬ǲʹҪ̸Уɺʧջ޴󡣡
ڻٽƻǧĵ̷ܹҲ˵ϴΪ˻ɢľģӣԸöʮĩʱ˱ҿĩûϵ
ƻǴЦЦ˵ʮҲĽ壬ֱûӣǱÿӵļǮ
Ц˰һ֮ϸһʱ䣬ֿ˿ɫȻԸ飬汾ȥӴʹߣһģȻٴȥڻǸٻһʸ񹻷ʹͱ̸
ĴӦֲһ䣬УҪʹ֪ǴȥӭսԽСǱĲ̫̰ϺӣΥòϺ
Ӣס
ĴӦɳȥϺʹߣԱߵ̷ܹ½˳µȴĩ̷ܹ⻹̲סʵˡĩһ䣬ô˼Ϻ̸У
ȻҪ̸СˣȻ΢Ц˵̸УôϺģ
̷ܹƶǶĵͷȴתԱߵ½˳£ְ½˳½еǰȻ½˳¶ߵԸϻȥ׼һǧ׼һЩϤ·ȥ۬Լʱҹĸһֶ֣Ӫݣ
Ͼʹ򣿡
½˳¾ȵЩ󣬿˿Ѿɫ½˳¸Ͻѹʵ£ǲ̫ˣȲ˵׼ҹϮʱ̫ľҲǽϺ¶ƣδܡ
۬Ǳ㲻صģԸȥ
ɻִ½˳£˵ϲõĶʱǱ߿ոյ϶뵽ҹͷϮ϶֣ÿɱһֲ
԰գڶﲹһ䣬ҲôĳԽСȻֻһʱ󣬱ŵ㲻ˡ
黹û֪꣬˵һƢ½˳¹ԹҪҴҵķؽֶ³һԾӪ֯ҹϮȴһסߵ˵סϵҹϮǷ֣˵˽£ᵱڸ㴦ʱҲҪϱϷװΪ𱸶۬˽ԳսûУ
½˳Ŵ죬βŴɵ΢Цɫвµʲôæ˵ͷǧģĩһϷݺá


һʮ ̸
̨ˣСȥëӪغǸëûСˣɵҵαӼСˡ
Ǹ̬Ȼ㲻ȻС˵ĻСϺϸֻҪС˲˵ģҲûǿֻС˵ݹƷϺְλ׸С˵̸ԣʹߵһҪʸΪֱ̨ˡ
Ǹ㻹˵©죬˵ǸëʵϺȥµĳëͷ̫̰ϺӣҪϺɲͻȻġ
ǸëС˳Ӫʱ˵һϣԺл棬˵ҪЩС˶⣬ǸëǹģڰʾСʱȥ
ʹߵĳʹ棬ڻͽȫһԣʹ߰л˵֮ڻôһ䣬ҽȥɵëûУ
ˡС˱ˡʹ߸Ͻæһᣬ˵Ǹë˸̨СĴһ˵͸̨Ļ񡣡
ױǰӹᣬתʵڻǰڻһʱȴֻһʮͨǰ䲻ȴҲڻɻƬ̲ʹ߷ԸȥͰɣϸסʹëӪľҲ㡣
ʹӦŵϽǶȥڻҲתһߵĽʵôЦصש񣿡
ʱסһǶıĽѵЩü˵ȻЦصĿש̸еĿ΢΢
԰գֲһ䣬Ȼ̸еĿҲûУϾԳë˵סͷȴ¡ֻҪܵסëϺֻǳ£Ҳȷʵûвս֮Ļᡣ
ڻֻ˵Ƭ̺˵ܳëǲЦصֻҪӦ̸оǵĻᣬץʱıһ£ëҪһȥ̸ȡһЩʱ䣬ڶ˵ʱ󡣡
Ӧѵ|Ҳǧ÷ųëЦص˳ëĻᡣ
ڻͷ˵Ҿ͸ӪȥǼǿܸëκλᡣ
ڻڶٸӪȥΪɫѾȫڣϵӪݲ̫㣬̫ƽŵִϺδӪضûáͬʱ̫ƽפصĻֽĸӪݾݵ㼴ûڻҲԼСķڻҲòżϡȻ
ʲôë͵ϮֶӪݣôܣ
ȻڻȴܿͷԼĴ󣬵ĸŸչȥãפϺǽϵʿֽ죬ԼǹϽϢ浽˯ڻǰʱڻһȶЩġò׻عڻһԼϣûڵˣ̫Сëˡ
ɫ̫ڣҲףڻȻԮֶսֻԲӦ䣬ֶսϵʿŬӭսټʿҲڻһû뵽̫ƽڸյϺĵϾͷ͵Ϯ׼㣬̫ƽ͵ϮֵĻȻҲִࡣ
̫ƽֵܹҪԭʵǿ󣬳Ϻŵ̫ƽ½˳²ʵףȻĶ֣ٶԸûж⡣̫۬ƽ㽭̫ƽһ߾񣬻̸ͨͨۿڴӺ˴Ƚװսǲס֧ӵľ͵ϮֻӪݵ㣬벻ʤ̶ˡ
գھһСʱļս̫ƽڻȺͻݵߺǽߣɹɱӪڲؽձսףشԮȴޱȵùıȺףֻǷ׷Ӫ̫ƽŤת̫ƽֶսһıƣڻֽսơ
ʱʧصϢ͵ڻǰڻһԲֻǲ°ֶĲҲòķֶֻ顣ȻʱϺȴͻȻһҪ鱨˵̫ƽҹ͵Ϯжǳɵİ½˳º۬˽£
Ϣģɲɿ
յڻĵһӦȻ鱨ԴϺͷκĳʵǰڳëǱߵϢ˵쵱˵ѵ½˳£½˳¶۬͵ϮǵӪأǼٻû취ȷϡ
˵գκĳֲһ䣬˵Уëﻹд˵Ǹë½˳±˽£ַ˻˵Ҫʰ½˳£½˳ǸëпҪù
ļٵģ϶ҲֵðڻŽɣ޷ֱ٣ȻҲͲƾôһϢʲôµľߣֻǷԸκĳעĴ£һϢ档
ڻĻں棬ʱ򣬴ӲָӾߵͻȻܵǰֱ˵һ⣬|㻹ûȤǸë̸У
ϴôͻȻ⣿ڻֵķʵǵ˵Ժͳë̸УֻΪӺȡʱ䣬̸Ҳ̸ͨбסϺ
ϷȻǵáͷ˵Ϸ㻹򲻴ô㻹û֮ƣôһᡣ
ʲô᣿ڻϽʵ
ϷյϢǸëһаԼɪӢ񸸽磬ëӢϵϣ̸ͨнϺ⡣
ͣ˵ϷǸᣬ|㻹̸ͨл֮ƣϷϾԽȥ̽Ҳ˳һܲͨǸֱӺ̸С
ûнܹ⽻ѵֵȷЩ̰ͼ̸ͨȡʱ䣬ڻһº󣬻ǵ˵ͷ˵Ǿϴˣһ԰ɡ


һʮ м
ڻɣⷽԸӰ״ֵҲûɣҶûؾֱӽϺ磬ȥڻ
ս࣬ﵱȻѾΪҪֱҵ̫ƽʹԼɪȻʲô׵¡ãζ֮Ϻҵİһͳ£Ž粻ãϾ׼ȷϢ˵ǰԼɪѾ뿪Ӣ¹ݣµ±ŵķ¹ݣֱ¹ݸ
ڵķפȻҵ˰ѣ¹ĹԱҲûһûչӵˣԵ÷¹ݺ첻Ѵ֪֮˰Լɪ밮Ѽ棬֪˰Լɪְֱ̫ƽʹߵݰݼİѡȻϽʵǵºͰԼɪ̸ô
ʱ֪йܵ¹ݹԱҡͷ˵ӦÿˣԼɪѾȥһʱˡ
ҲǴɣʱ򣬷¹ݵĴͻȻ߳ɫ۵񸸣һ컹ʶϺһõ񸸣ֽţͬʱܵķ¹ݹԱҲϽ˵ˣϴˣʹǸˣǳëİԼɪ
ͷһϽȥǸҰ̫ƽԼɽʱҲӢ˵ѾЦݵӭſ˫ӵ죬˵𾴵⣬̫ˣҪϺȥ㣬û뵽ֱ㡣
ϽףȴֱӰһֱǰָǹһ˵𾴵⣬һ£ֽаԼɪһӢˣ׶زᴫʿ
ҪףǸԼɪƢȻͬŸֱһס˫֣ٸ˵𾴵⣬ʮܹʶ㣬ʵйʱϺסϧǸʱ㻹ûϺΣûڴ̷ļİȻĻʱҿ϶ʧ뿪Ϻ۴̡
ԼɪϷҲҡ
Ŀ׻û˵꣬ѾԼɪִϣӲ˵𻰵Ļᣬߣ𾴵⣬ﲻ˵ĵطһĵطȥкҪҪ
̬жûж⣬ҲģױҲûֹ졣챾˸ҪҪͰԼɪҲûôֻԹ˹ֱӵϰ뿪ȴȫȻûĵפ°¹ݶ¥ĴԼëϻɻ󡭡
֣⽡ô̫ƽʹôѺãľӣαϺʲô̬ȣ

ߵźͰԼɪӲ뿪˷¹ݺȥҰĵط̸ʱһᣬɴֱϺԼȥ̸Ȼ컹˸ڻţڻҲ֪
һɴչõϢڻΪó˴򽻵ô̫ƽʹֱӽĻᣬϽĸֽȥæڻ̲ס΢Цֹһ䣬ΪӵĽɽ
ڽҴҸϵ⸮ͰԼɪ潻̸һ󣬽ʮֳԾ֪ࡪԼɪȻǽɵίϵģͼƻ˰ݷӢ¾ͽݼ죬ֱӴɸױţ
ɵžȻǽϲдɵģʰױʾ˵ԼʾϺǷ˺ȫʥּ£ԼǷĵĲϺȡԸϺѻɽĲƸսҲʮ׵ĸ˵ԼԸ̸ֶͨνϺĹ⣬ϣΪϺİ룬ٳ̫ƽϺ֮ĺƽ̸С
֮⣬ɻֱӵĸ죬˵ֶսϵ̫ƽ͵Ϯݵ㣬ȫ̫ƽ½˳µ˽£ԼԼֻἫȡͨƽֶνϺ⣬սͿ̿顣
쿴ŵʱ򣬼ƢİԼɪһֱԱ߲ϵ룬Ȱ˵Գٳεĺ̸ҲԸµıʾԸ䵱Ϻ̫ƽ֮ϵˣŴٳ̸УҲϺεս֣̬֮С
ã춼侲ûŸ𸴣ֻǴӦڻ۴¡ڰԼɪҲûҪӦֻǱʾʱ䵱ˣлˣָϽ׼ƷҪԼɪţȻȴ˵ҪҪ죬лĺ͸ȥ
ӣ챾ͽһȥڻӢȴȥӢ¹̸ϣһϺ쵱ȻҾֻܾǴҴҸȥ磬ҲֻöԻڻ˽źڻ⾪֣˵ļٵģë̸ͨнĴ㣿
ҲǳëϺһ취˵ϺëذΧв̸գûпܳɹǸëȡСϺ
ǵøǽƾͼƵĻᡣڻЦЦȴǾЩԾǿȥô򵥡ڻҲûŽ֦һ¾˵ȱŸë𸴣ٵȵȿǸëǲ㲻ս֮һжȿʲô˵
գΪʱѾԵʣȥӢ½ûڻ棬Ϻͷκĳɫȫںһݱ棬˵ϸ̽׼ȷϢΥΪ˵ֶڳʾ͵Ϯ½˳º۬һͨ˵´Σһģ
÷ǳëĿơ
ܹ̳ĶСӣڻȻǻϵˣͬʱڻҲûж˼ȥ̶֥СˣΪŸյ˵ڶ磬ڻͱһⷢ³״ֽš
׼ȷ˵һݱֽ״ڻֽţڶ緢еıֽϺ±ϣͷͷı⾹ȻǡƽϺ߲Ѿ̫ƽ̸Ҫ󣡡
ݱֽˣⶼʲôʱˣȻֶҡĵţ
ܻţڻȥڡϺ±ֱŭʵݡϺ±˭ģʲô
ظ̨ˣϺ±ҲӢеϰģĵġݱͬһұݡ
Ļŵķɿشڻ첻ѣӲ˵һֱ죬ϵҲһֱܺðôʱǵ̨
ûܻشڻ⣬⴫Ϻ᳤̻Эֶ¹ıϢڻ֪̺ʹ϶ΪˡϺ±ͷŶӦӼָϽȵȥϴˣң˳ǳϣнüκĳɣҲң
ûױӦ̬Ѿ͹ı򼱴Ҵҵϵ˴ãһڻͽʵ|ô£ֽô˵ѾӦ˺ͳë̸нϺ⣿
ôҲ֪
ڻɻϸ죬첼ƵϾǽȷʵǰ֪飬һֲԤҲʱͷˣмˡ


һʮ ͷö
|⵽ô£ֽô˵ѾӦ˳ë̸УϷ֮ǰô㶼֪
ֽ̨ܸ˵ĵļٵģͳë̸ôҪĴ£Ϻ̻ôǰ㶼֪
̨ˣøЭһЭֵĴСΪ˰ϺôʳӣǾȻҪͳë̸УǴô̸̸ǲҪϺøë
Ҳ֪һЩ飬Ϻ̻Ļ᳤ҲԳϺ̫ƽ̷ܹⲿЩ׼˵Ƚ侲ȻĻڻܱ˺ˣ
Ȼˣǰ֪ٵĽϴıǼֱӾסڻӣһĴУڻϸԼԼĽϵһڻް취ҲֻǴֽں˵˵ûӦʲôͳë̸У
Ǳֽں˵˵
ıתŭΪϲڻϸʱϽԴRҲҴҵĳ˴ãҲһݱֽڻʵ˧ⱨֽô£ô˵Ҫͳë̸Уǵĵ˵£Ӱ˰
Ǻ˵˵ڻ
Ǻ˵˵
ִ˽Ҵҵü䣬ɿĴ˵|ʱˣֻǰǵļƻ᳤͵˽ǣ֪顣ȻĻëŶ᳤͹˶ֻᣬǵĽʿʿҲֻӰ죡
ĻȻһ󻩣ı͵Դ𾪺ȻʱڻȴͻȻ˹͵뵽Լ֮ǰ̫ƽšϲϣ̸֣ûһⱻʹߴ
мˡһ亹ͬʱڻٲԥϾ˵λղҵĻû˵챨ֽ˵ҲȫǺ˵˵ٵȷͳëй磬Ϊȡʱô
൱ٵʱ䣬ڻŰԼ̫ƽľĿϸ˵꣬Ҳ׸Ϻ̫ƽͷһ߰òԴR컹˵Ͼͱʾ׺ڻĿԣı˿ȻһԹ̨ܸǰǽװŵãΪͳë̸
λˡΪ˱©Ϊ˲ڶҡģԲǡڻ͵һ©˷ëǱ߿϶ϵҲпԽԽаΪ˻ë򽵵ҥԣӰĺĵȶ
ıϸţڻԼҲ𽥵˹ʼԼʲôطʧ󡪡ֻΪȡʱ䣬ûȥȶҪԡͬʱڻﾯѵһְŵģǵĻë̫ˡ
ʱҲŴڻһؼ⣬|Ϻ±ô£ͺǹųëǵʿһ
Ҳ֪ڻҡͷ۾ȴԱߵ죬̽ʵϴˣ֪֪Ļ
Ϸô֪ûķʣ˵ûϵӦòóϺ±ܱ໪ϷʶǸ񸸣̵ʱܹĶݣֱȥ
ʿڻͽ循ȵĶһۣһԸ̫ƽ䵱˵񸸰ԼɪҲԼµϺ±쿯ͷԭ򡭡
˲˼ʱ֮ڸˮ棬ڻУһȽϺġϺ±֮Կţȷʵ봫ʿܱ໪źܴϵ
Ҳǳڹ⶯ҡϺľĵĶ⣬Դ̫ƽµİԼɪҵ˻£ѾҪ̸ŵ¸˻£ڱֽϹ¡һΪ˱ֽϣƽϺ⣬ûͷԣԴһˮʹӦ˰ԼɪҪ󣬵˺¡
ԼɪҲҵ񸸶̹Ȼ֮вôȴһԼʲô⣬˵ԼôΪ˱սϺģٳɺƽϺ⣬ַԼ̫ƽΪ̫ƽ䵱
ԼɪŵûжѾҪˣڻǰԵĶˣΪıæͣи࣬ڻȻǱǮ֧Ϻĵ̲ǽͷöǱòһԽͱףѾˮҲ˷˴ľʱ䡣
ͬʱͷഫ䣬ϢͱζָҥԴҲд˵ϺѾɥʧ˱ϺģҲ˵ϺѾս²ʹӺܵ׼ҥԸɴһҧ˵ڻ̫ƽ̸УǴϺȡԼٻĻֻ̻̣ţʿܷסϺϣһֱΪﱸʵϺЭڲҲʼǷӦöֵ֧׵Σ
иڻƺ͵ǵ£ʱò״Уĸڻ˵ӢԼ棬Ǻͷ°һϺ̫ƽϵԭҲֱϺǷк̫ƽ̸еĴ㣿ûҸ϶𰸣ֻǱʾҪڻٸӢ´𸴡
ϴˣ㻹õźѾ̱ڻʮƵʵֱӸ಻ˣ
Ϸ򻹲©شƣ˵ӵ»˵ǿסߵͨûһǼǮۿĻʱΪӳǡʱëֻ֪Ϊȡʱ̸Уֻǲϵ˵һƾͼƣ˻ףǵ鷳ʹˡ
֪ĹҲΪ˾ӺãڻҲֻҡͷ죬ƣƬ̺ڻ¶ģ˵ٴ̸л֮ƵˣϺ̫ӣǵֻ̬ҪϾǷ꣬𶯣
ֻпϲڻһЩݺ˵׷棬Ϻľպͺ֪Ǻͳëս׵ľģԼ˺ͳë̸е·ȶģȶϺƣ
|ôѾ˰ɣԱߵĽͬƣ˵Ǵͳë̸еϢѾ©ȥˣѾֵǷˣʱٷ棬Ϻʿǲˡ
Ȼ˵㣬Ҳȶ򻹲Ȧǿڻ˵Ȱѹ淢ȥȻսϺͳë򼸳Ӳ̣ľܻˡ
ƣĵͷڻҪʲϺĶ棬Աڶһ͹ǱҲ˵|ҪϷҹȥһ磬ϸ̸̸ױʾҪͳëѪսףҲιŶ裬óë˻ӣǱߡ
ˣ¹ݵѾˣϴ㻹ȻظϢȥɡ͡ףʲô
ȰѸߵȥϢڻɫ𽥱ˣΪڻѾˮͬʱڻͻȻһҪ¡ԼֻæڰϺʿ̣ûüϸҹľ


ٶʮ ָ߳
ȻΣ̫ƽпٴηҹ͵Ϯڻڵһʱڽĸݵ㣬ҪӪܷҪٸ̫ƽκ͵ĻᣬרŰһ֧ԤӺʱ׼Ԯ
ڻУ°ҹʱȻִݵ⵽̫ƽ͵ϮϢȻڻֵǣ⵽͵ϮľȻֶľݵݵ㣬ͬʱеĵ·жϣ͵Ϯ̫ƽܿȻɽ̫ƽ½˳²
ǳëֶ½˳ë˽£
ڻЩ̫ƽսĿģΪڵֶս̫ƽ˵ʵǼһĴڣֶֻЩϧȴòۣ̫ƽֶȻҲԽɻһЩ˿ʣԶڻֱвϺسǺ磬岻ĻֽȴǺãֻĿŻֽϺ֮ˮ
͸̫ƽսĿĴ㣬ҹʱŲС꣬ʹֽӵоսʮֲͬʱ÷̫ƽڸҪսʲôڻҲûмðճԮֻҶɸţͬʱشԮζҪֵ˵
ûڻʧҹĻ̫ƽĽսᣬȻƾż̵ķºǿĶ־ʼջǼֵɫȫתСȻڻҲɣǲԮԮݵ㡣
ٽս½չٴڻԤϣŸȷ͵Ϯݵ̫ƽ½˳²гɱ˵ֶսϵһ֧̫ƽ۬ҲɱֶһӪݱ̾ݵ㡣ڻűʱͷˮɻ˵ôȥ򱱲̣λԶȱҪҲ½˳ƻ˲٣ӦԮŶ԰
̫ƽĽϴӪʱսָӾԿʮ·ֽϻ屼Ϯĸӳ̶ۻң˭սĿĺĿ꣬ϾҲʼն϶ǴʵĽӪ֣ɵĵ·ȥԮƣ̫ƽڸ˺ΧĻᣬʮ·̫ƽͬһǼȭ£ͽϴӪֱҵ÷飡ֱѾˣһֱΪԼ̫ƽĿƶûҸһһԮ
Ǵδսɵõ洫ڻͿ̫ƽֶսϵĹŹ־ٶʱսϵ̫ƽͻȻٳ··߱޼ҸۺͻĴݵ㷢һ·򱱶Ƶֱɱ跽
Ϣ浽ڻǰڻҲʱ󵱳ٺһڵͼɳϿ۾̫ƽôĿĺսĿ֪꣬ӦԡھϲڻĽ忴ΣգϽѵ|ΣҪĵط˳ëɽĻᡣ
ȷʵĿ͸̫ƽĿĴ㣬ڻֻܲ˽Ľ飬ȹ߱ͰҪλãѻս޼ҸۡͱݵֻأݲǲԮ˿սʱڻȴЩɡ
֣ëô·Ϯ裿¼ЩطëҲûжðվ׼ɱһֲ
ԥһʱ󣬿ǵǱ߱㣬Ӣӿʱ־ԮڻǾʱŸȥԮֻؾӪݣϽðճսͬʱ˽ӢӣΣʱ̾Ԯ׼
ʱڻͷԼϴ飬ΪսǱ˵ػرϮݵ̫ƽװãսʹĿζ̫ƽһ
ȥӢĺβʿϷԮ衣ڻԱߵĵԴԸԴ׼Ӫľʱ
̨ģǵľ׼˵ģʱԳԴشʵҪҪ
ھͳڻҡͷ˵ëԶ·ȥ裬ʲôĿʱ÷ΧԮкУ˵
ԴͷӦڻɳܼ̫ƽһһҲϣûʱ䣬Ȼ̫ƽкսı档ڻϽܼӣͬʱɣǾǸݺӣëôӣ
ֹԼСʱһӢӵĴڻǰͨڻ˵𾴵ܣӢѾظȥԮӢӵĲıͨݷ֣̫ƽսĿܾܿǣڱҪ㹻ӱ£ܹΪṩԮʮޣұ֤һܹס裬ǰ߳Ԯ׼
ǵĲıΪëĿ裿Ϊʲôڻʵ
Ϊ̫ƽҪ̨򿪻ֽˮϺǵˮϺս
ӢĻشڻȻҲڻɴ˾ټֱ׬⣬ڣ̫ƽˮʦں˵ֽȻܺáܰϺƵóԮڣûйеº̫ƽҰս˵ֻã
ǳëȻ
ڻ̾ϢʱӢͨڻ˵𾴵ܣһ±Ҫ㣬ǵĲıͨݷ֣̫ƽֶսϵĿܿǱ̣ϣ㡣
ẹֶ̈ôܣǸλòҪڻʵ
ԲԭҲ֪Ӣҡͷ
ڻü̫ƽ̵ĿʱȴͻȻױ̨ˣʧأؽƴƲν
ڻ͵վɫͬʱҲͻȻ̫ƽֶΪʲô̵ԭ򡪡˱̸ӱƽϺ̫ƽʹջϺֶսƾˮƣжԼֶϵֶ


ٶʮһ 뽵
̫ƽսĿҲûãڻȻСȥ̫ƽΧԮĻᣬֺܻܿᱣסѣʧݡ
ȣǲȣȵĻ᲻ᱻë˻ɾս֮ƣȵĻֻʲôĺ
ѲŴת˺üȦӣڻͻȻֹͣŲԱߺĵԴʵԴؽ¾ʤһεģΣס
סԴ붼ͻشȻǵµĽʿûμӹƶ֮սͽսƽѣҲǾˡǽȥëҾҰܣǸӪ˲ˣȴǼ󣬻˹ĩҲǿķϣ
ڻͷҲ¶˾ģԸԸ¾ʤȥһȫ裬⶯ӪĿζӪˣӪڣԴڣ趪Դ
ڻ֮ԴϽʵֵ̨Լ򣬲Ԯˣ
ǺҪҪڻЩ䣬˵Գë˵ܲʵ޹ؽҪ˵ȻãòҲԼ·ȥڽӦǵˮʦ
Ƕ˵ΪһݺӱӪݺͳëһսӮ̫㡣ڻ淢䣬˵ǵҪűϺһӪݣСʧ󡣡
ԴĬȻ̾˿űȭӦ˵̨˷ģĩ͸¾ʤȥһζҪס衣
ڻͷԴǲӪľԮĿǰõսھֲ𷴻Ҳ˳ȷڶҶɼĸŰȫ̫ƽָڻֽĻᡣ
Դױ͵սʱøӢɸԮ̫ƽˡӢȻܴ򣬵ֻ̫̫ƽǲװغһӴ򽻵ϤӢսսԶսٴӢȻʲô¡
ԮȳˣʿܵӰ죬˾ҪԼصףɽôصѹȻȫѹؽ¾ʤϡã¾ʤûõԴʧյûԹҲûп࣬ų˵Ԯܿ͵ȶģͬʱ¾ʤ϶մӢӵ̫ƽȻܿģ׼ʹÿζ
¾ʤУӢʿ֮£ʾ̫ƽ󽫺鴺ԪȻڽĹʹȫͼһսʤôһǰ׼õĿζȻ˴óǰһֱӻͲڵͻȻΣʱ̾ʹõĿζҲҳʱͰѶЩܼ̫ƽըһ߻أɱ˵ֱӶ̫ƽľսʱ̫ƽ˲ʧ
ٽļսУȻ̫ƽȺݵ㷢ǿһͻĴڻһȳĺդߣɱӪڲȴǱ԰սˣֱɫȫڶûӪݡ
ڴڼ䣬ӪԮսϵҲ˳ջһսʤԷɹ˽̫ƽ̫ƽֱвϺǽΣҲסһȴ漱Ϻսƣ·̫ƽʢתƲôƴ
ȻӪݵļսȴڳۺ̫ƽȻڲϵֻӹӪݣҲгԤڱҪʱͶսǿơڻҲ˽˯ģֱӾסڽѲŵĴϹҹʱղϴӸսľսҲֻǷС쳣
ԽԽ࣬ҹʱǹԼͻȻһ˫èϵ˴ãСĽڴڻȻһŷŵڻǰ˵|ɽëͷ½˳¸ոģ½˳µױš
½˳£֣˯ʵڻһ߽һʵģ
Сֱģ½˳ºϵǸСëͷӣҼ|ҲӦüڶҶǱ߱ǵĽʿû񣬵Ҫ㣬ѾѺˣš
ڻٲ˵ֻǵѾ𿪹½˳ױŹۿȴϵݺܼ򵥣½˳ϣܹϺĿˡԭ£ڻԼͶʾֻҪڻӦԼȫԼƲԼͲžĵϵͶϺսϵһϺɵֶսϵ̫ƽ
ſ˸ӡµ½˳ױţڻҲûɣϾʵʹԭûУ½˳ǸëΪʲôԵ޹ʵҪ뽵
ʹˣë͵ϮǵİӪݣ½˳±˽¡ûɽ칥ӪݵսƻҲܴܵӰ죬ɷҪ½˳µҪѽ칥᲻ĺڹƸ½˳һ˱½˳ͨ¡ǰΪİȫֻǽͶˡ
ɿ˵½˳Ͷԭ򣬽ֲ䣬˵½˳»СӸǴţ˵֪ǺţԾ͸ɴСӴױ֤⣬ǿʱЩҪȫҵ
ҹʱ룬½˳»ҪװŲȥ˱ǼѹҲµϵǵİš
ڻѸ㣬Ȼó˻鿴ʱ䣬ʱǰҹʮԹٲϸʱְǱߵǹȻѾϡҲ̲סҡթͶ
ֹһʱ󣬰ǱߵǹȻʧд˵ǰѾɹ̫ƽĽ½˳ֱӰӻֶսϵսҲȻϢڻȴûаϲɫ෴òʵô
͸޷ֱ١ҡͷ
ڻԥһ£ȻŷԸǼһ½˳ǸСӰɣ


ٶʮ ϣ
̨ǹ£ǺȫɱҽɵģС޹أСûκιϵСû룡ں֪İ
͵ϮǵӪأҽɸɵģһҽϣɵѵģԴҩӣŵ͵ϮǵӪءֻû뵽ǸëͶܣҽֲҽ۬˵ʲôȫ۬Ĺ͡
ҽͷֶ϶Դž͵ϮǸڽϳ·ֱ𹥴ǵӪݣҽԳ׼óļƻѣ׼
ưӺҽͬ磬ϵһֱܺã˸ҽţ˵Ǹë׼ҽһ˳еΣѴ߱޼ҸЩطĺڹƸҽһ˱Ȱҽ
ҽȻư˽ɣ֪ɵĳжݶ֪̫ƽ϶·һͶͶǱ˼ǲţǵǹԲС·ҲСʣø̨֪ҽͶĳġ
ľսĽţ½˳µСͷ˵̨ˣҽĻڹ׼ͶֻҪǴӦϾʹžͶΪɱı̨ܸ˴ҽᣬҽᡣ
⽻˶ĴϹڻƣȴȻ۾Ҳһֱע飬ϸһϸ΢飬ģôô˵ѣԴ̬Ҳ߳⣬ƺ½˳³䵱ʹ߼򽵡
ԽڻԽǲҵģԱߵĽҲţŻôʵ飬򣬽ĹϵΣ
ҽҽĹϵ鱻ʵһ㶣ʵؽˣҽҽĹϵһֱܺãҽ˵ͽֻż죬ûܣҽڵӣҲҽġ
ͶԺô죿׷һؼ⡣
˷ģҽѾǺˡϽشɽ½ݣҽõܣѪһ򿿵ס̨ܸǴӦҽͶҽϸ½ľȰ½ҲžͶǡʱܰɽ׸ǵȻãסɽǣ½ݴҽͻΧϺ
岻ٿֻǺڻһۣҲһֹһ䣬Ҫ潵Ҫ䡣
Ըʿʱȥ󣬽¿ڣ˵|ҾòӦ½˳ͶͶ֮ǰҪóĳ⡣
ڻƬ̣Ȼ˵½˳⣬ëֶͳͷ۬ţȥ½˳£ͶԣҲӦðëһͷ֤⣡
ǲе̫˷ˣڻڿɣ˵½˳Ĵë뽵պˣŤתֶսҲûϣ
ðաڻȻҡͷ˵ֻҪ½˳ͶǸɵһֶëֶĳëңҡëľʿ˵Ѿ㹻ˡ̰ĲĻë鷳ʹˡ
֪ڻΪ˽룬Ҳû֣ڻֲӦ½˳£ֻڰͶϣܵǵĴӪǰţҲֻǹ
ڻͷýȥ£Ȼ˵Ըģ̫Ҫһתʿˡ

ſŻȥˣֶսѾսϵսȴȻݱۺ̫ƽֻ͹衢߱޼ҸĴӪݡֻ߱΢ЩۺһӪ򣬻̩ɽȻսȴǽ漱Σѡ
ΣĵȻսΪ˽ԼĿζؽ¾ʤòµĶ߾ϾɵǰװǹУ޷Чѹ̫ƽ棬̫ƽνսĻᡣ𹥴̫ƽڽսսʤ¾ʤװҲռһƣ۽սԶսϷ磬žԵıưѹŴ򣬸ɾ޴ʧڻܹԮӪʧػѳɶ֡
޼ҸۺͻҲò˵ݵ̫ƽرȻΪҪԵĳ̶ȲͬݵϺȴҲǶ߾ӣװսͬǺǿȼõĿζڻ١ڿ˽һҹݵҲǽԮҡҡ׹
˵ڶɫȫʱΣǱʹ˵ǿζѾ꣬Ѿĳɣ޼ҸҲجģ˵ؽииĸȻʱͦصǾʿشҲѾӽĳɣٲԮʧͬѾֻʱ⡣
ߣɾԮסΧ
ȻʵϵʦȻڻԸƢȴԶСôϲŪգڵͼɳԱ߳ԥúڻѡ׽޼Ҹ۾ݵ㣬Ҳؾ֧Ųסʱгˣ֮£òάߡ
˧Ǳô죿Դʵ
г¾ʤټһ졣ڻޱĻشӪͻΧؽź
Ȼ¾ʤӪĶ߾δܳŹ죬ɵԴûж˵ʲôֻĬĬͷܡڻҲ絶ʣǸĽʿǣоԤӣǲܸɣҪǵһЩëľǹڵҩ
ʹڻȻ½˳ҹ򽵵£Σϣ뽵ı䲻ǿ֮ƣҲԴëľʿҳëȫ̼ƻҴӶ߳Ԯߡ
ܷʵܹǸУʱһʮϢͻȻȻ˵½˳̫ƽֽŴΣҪתƵֶսڻű֣Ͻϸ̽ԭ
½˳ɽڶţϺȻ½˳¾򰲲ϸȻ޷Ӵ½˳¾սܣתƵԭȴ׾١ԲŸȷ½˳¾ɹֽεϺͷκĳɾϢ̨ˣ½˳ǹɳëȥԭˣµҪ½˳µֱӽɵĺǲ
жľӵӿƣµȻǺڻͷһʱ˸ϣϽԸκĳɼϸ̽½˳ľԱߵױӳԸ½˳Ǹëϵʲôʱ򣬶ϴҡ


ٶʮ һ취
½˳תƵսĵ죬̫ƽ͹޼ҸۺͻݵջȺʧأ̫ƽϺϵʱֽʽ˼֡
ѹصҧֵɫȫڣڻҪӪͻΧȻصʱͻΧѾ̫̫ˣɱ۵̫ƽΪ˸ͬ鱨׷ᣬؽŵ·ˮĴݺڶɺʱ⵽̫ƽͻϮӪĽʿֻвӹݺӣԵ¾ʤ̫ƽΧݺӱԸͶˮɱʬ޴档
ƣڻڵڶ峿֪ȫûȻ˯ѵڻȴѾûʱ;ȥΪˣΪͬһʱ䣬ǱҲ˵ڴɵ̫ƽˮʦѾִ˳ʱܱڣȡֱֽɱϺ¡
һѡڻǰԮڣ϶̫ƽ˻ҰսĻ᣻Ԯڵ̨϶ס̫ƽˮ½лʱݣ̫ƽڴֽֽбָΣգϺسҲ̫ܵƽڻֱв
ΣڻֻǴҴټԲߣǷͨˮ·Ԯڣ̫ƽˮʦڻֽ⣿ڻͷ۵ǣУԼھҪֵԴRȻȫ෴첱Ӵ֡
ܳ
ԸΪصĵԴԳ˵Ϊ˲ë˻ҰսĻᣬ趼ȣǱ߾ԶȥԮڣԼɢøëָΧĻ᣿ֻǰһܱסϺֵԮ
þڣ
R̬ȱȵԴڣëڴֱӿֽǵ½ʦʦһжǺֶսϵûֱвϺ磡
Ϻʲôϵ˻֪ëһڵǿԲȥʧЩļ˻ô죿ǹ˵ùңëֳ˻ǻôϺ
RļⲢû˵ԴԴȻǼֵĹ̯̫ƽϺƵĻᣬR˵Լĵ˭Ҳ˭ֱӵ
λҪˣ˵䡣
µԴR˺ϽȰ裬Ϊ˴һµĿܣ˵λûпǹôڣҲëڴϺĻᣬϺڵˮϸɵëڴ
ԴRһЦˣȻR˵üҰսռƵĻ˵İ취ǾԿУֻҪڻֽһڶ̨ڻ촬սȷϣɵëڴҰսûκƣôھ̨ϵĵְװ
ĿĲΪ˱R͵Դ󣬱RҲֻǵ˵ͷڲһ䣬ʵֻˮϴҲϺһڴ緫ڴǰæټǵ崬ӣˮûаոɵëڴ

ûˮսR͵Դû취ش⣬Ϻˮʦκڴǰ첿ֽʿȥŷ޽Ӣ˲ɹڴR͵ԴֻðĿתʱͳϺˮʦκҸˣǵ˼Ƭ̲ųŻشûգǱƴĩ͸Ҵ崬ȥͳëƴס
ˣǵõôģһֱ۵ڻͻȻڣʵˮʦɾĵһսʤǿƳëʯˮʦһս
ڻĻû˵꣬RԴͽ˶Ѿɫ˸ǵһҧҧ֮˻̧ͷ֣˵˧Ҫĩô
жٰգڻ׷һ䡣
ԥһ£Ȼ˵ûٰգ϶ֻջЩĩʵڲұ֤һܵ֡
ڻָͷô˰ΣǵڷֱȷʵΣգͬʱ̫ƽˮʦڻϺĳʧʵ̫ڻǾҽһѣ˷ԸˣھȥϴˣȥӢĺβһôвУ
˴Ӧȥ죬ڻҲʱǷԮڵۣΪRԴо۱ķߵ⡣
ߵҵ˵ΪӴ򹤵쵱Ȼ˽磬ҵĿǰ¹ƵϺ˾Ӣٽβ
ϧβûȸ˵ĻᣬһͨǴϺûܼס裬̫ƽֱвϺıͶӰϺƲ档
ˣ쵱Ȼֻūϥβ͵ǸɥβˡԭºϺĿԡβϺʼղϳԮһʮֲԸĽֳͣһͨ⡣
˸Ͻ˵ˣֻϧȴ˺βĵ泰װ⣬ѵΪ̫ƽɵ𣿻ںҹڴˮխĻֽǵС͵ϮֻڽսﲻעСǵСǴϵĻ᣿
װĺβںʱù취ܹ̫ƽֱӢ˵
ͬ޷ơβҡͷ˵ȥʱʹûҩսսιۣҲϸ˽һսľǵĺܹɹΪսˮ׼ˮͷƣ㹻ĿռԶ̫ƽĹԲܴ漣
ֽȫͬεˮƽˮխǵСӲٶȺơ̫ƽֻҪ΢עһСϣǵĻҩͺѻÿǴϵĻᣬҾãǿ̫ƽڴĴϣ̫ƽڴҲԿŴٵѸ˦ǡϾֻҪԴĴ;С·Ļᡣ
ȻϺɱս󣬺βָ˵⣬ס̫ƽڴǿֻֽһ취ǫ̨̈̄Ļֽ
̫ƽˮʦڸشۺֽܿȻҲָӺţǵĴӺ緫սδ̫ƽ̫ƽӿϺͷĻᡣ
˴ǰѾ˵ڻҳԮ̨ԭ쵱ȻɿڴӦֻ׷ʵװĺβ취⣬û취ˣ
ʲô취βʣһֲһ䣬˵Ȼ̫ƽڴڻͣڳͷĻᣬǵĻҩͷըҲһ취ĺã˵ֱըһ̫ƽڴ
⻰۾ʱˣҲûԥһԱߵˣߣϷȥ܏|


ٶʮ Ĳ
ϺˮʦںӭʱڻҲŽ͵Դ˻öһķսֶսصݵ㣬ڶӣ̫ƽκڻֽ̨ϺĻᡣ
ҲҪսϣĵտһڻһΪӦòϧ۵ļ߱ϵͻǣƴ̫ƽΪϺսû壻ֿԷȥʱвλɴӪȿ߱Ӳͷ
Ϊ˴ﵽĿģڻǲӪľפžݵ㣬߱漱ʱٳ־ԮȻϽRȴô˵̨ˣĩΪӪı٣ӪĸӪֻɵţӦֱɽֱ߱Ӳ߱ս
Ͻˮʦ½ֻʮӪľ߱Ǳ߱Ѿһˣĸȥ͵ǰ֮һľȫһݵ㣬ǲ̫ˣЩĵʵ
üⲻǶ಻⣬ûҪ⡣R˵ֻ߱פ㹻ıǲȷ߱һʧͬʱʵųëѸľ߱սΪǵսֵѹ
ôŻһôRֲһ浽˱ߣò߱ʱ򣬲̫ľӳӦƾ߱ؾаͻΧˣòŵıëΧԮòŵıëӣصĸޡ
R˵ڻЩҡɺֿܿǵҪ⣬˵RĻȻ㿼ûУ֮һľһֲսϣ˭ͳ˧߱ؽǵľӪٻƼҲ˭ص
̨ĩȥ߱ɡR붼˵ͻƼҲŶĩĲ£ĩԴžȥԮָ߱ϲκ⣬ҲðŪʲôºͱƣϾͿγս
˵ԸصĵԴվëԼô˵ڻ϶Ƥգһ¾ͬ⡪߱սͶôྫڻҲȷʵҪһԿסָӡȻܿϧվӧRڻͱõһˡ
RƢżЩðʧСľ׻嶯˵£ԸƢƽʱûʲôʵ൱ʱҲⲻ󣬾㷸ҲԲʲôһӲɵʲôðʧĻǺͲˡ
еԴȥ鷳ͻƼҲŶRϵԵԴRһȥָϿ϶⡣УRҲǾӵˣǺҷֵѹֱӻؾĻ̫ˡ
ȻR͵ԴֻﶷˣȻǵָӺͲ¸ܣڻѡŽΪأR˵ͷ˵ǾϽˣӪľȥٰ߱ѺڴŹȥһҾȫˡ
RһϲϽڻлҲؿڱ֤һס̫߱ƽ̤߱Ӫһڻ̾˿˵ñ֤RڣǾΪ߱ġҲҪСģǧΪУ˳ëᡣ
˵⣬ڻֲһ䣬УǧС£
Rʾ߱һߵսö鶨һЩС£ܿ͵ԴRȺǺղ͵ڻ»ûϢʱ䣬ȴִϢǺܺõڻ̾˿ɻԳŰӭ
⵱Ȼת˾βĽ飬ڻûҩսըĿǰͣڳͷϵ̫ƽڴڻȴǿЦ˵ϴˣΪûпǹ취𣿿ǳëĴͣڳͷëڳӪ꣬ǵĻҩ׿
ϷȻ֪˵ϷôģܲЩװ洬װŻҩȥըëĻִ
ڻһ£ҡͷ˵ϣСëǱ߶ڴҲʮϤˣͣͷϵʱ򣬿϶ڴúܣʲôĴֻ϶ѿëĻִ
һԣָָ֣Աߵˣ˵·ϣὫѾϷ˵ˣֻҪ|ӦЩȥô
֪һƬ⣬ϸ֮ڻȴҡҡͷ˵ϴˣǲôһôȷʵ̫СûʲôֵİգôԺ󣬳ë˷ǵĻҩ϶л῿ǵһлðɣë˻ֽǵˮʦʵڵסʱкͳëƴһѡ
ڻֲϽܣҪָڻԼӵţҲֻñ죬ʱϺͷκĳּҴҵһڻһڻʹһϣܵɫڻ⣬Ҳʮ֪ʶȤϽ뿪ҲϽǻˮʦӪءڻȰκĳ쵽ԼǩѺȻʵʲô£
½˳¸ղġκĳóһܷţ˵ʹһˣǰ½˳ºϵˡ
ӹŵͬʱڻͻȻ½˳¾ڵפλáӪĶ棬ǡ߱ɴӪĵ·ϡҲڴ

Ҳ˳ߵ˵ûмҪڻ͵ϮͷսȴȻЩģصҲһֱ£ӢԽʰ춼Ĳɣ˵ʱǰԲ
£ӢɵĸϽסСԽҪǣڷܼһæסӢϱҲϹսϷıһôС
˵գ͵Ϯ̫ƽͷڻķӢ˵ˣҲ̻ŮëϱѯǺܿϧӢҲ͵Ϯͷսѵ֣˵үүϱܴ˵ĻִôҪë϶ῴʮܣʲôѿͷֱϴǲܣë϶ɺܶסͷ
쳹״ʧô˵ûκΰ취ëĻִˣ
ȻҲ˵ûСӢ˵ϱңҾа취ϴ
ϱôϴϽʵ
ˮϴӢ˳ڴϱˮԺãһͷû˵ĵطˮͿˮëĻִȥ
ŴˣӢһӢ쿴ЩΣæ΢࿪˵ôҲһ֤ըëĻִΪˮϴ˶ٻҩҵëŵҩĴգֱըҩգͿĻҩֻܰѳëĻִըˡ
쿴Ӣ۾ֱˣӢεʱȴͻȻڴˣˣˣ
ˣүʲô£
ܼҺױӳڵһʱĳ˽ִȵȥͷЩˮϻ췹Եİϴ󣬽ÿ˴Լˮõ£Ϸ򣡡
ܼҺױӳӦϽĳȥӢҲԼ˼æʵүүΪʲôֱǵˮʦ
ǵˮʦ͵ڻȲ˵᲻ͬ⣬ͬ⣬ϷҲָӡ
ֶͣݺ˵ǽϷͽͽ﷽㣬ϷôǾ͵ôϷȥҲùԹȥ


ٶʮ һ
½˳¸ڻĵڶϣȻȽԼͻȻʦսԭ򡪡ͻȻ½˳»ûü۬߳Դ֤Ͷ⣬Ҳִپ¡
ͬʱ½˳ͨ¡Ϣ֪ɱ˰ԼֱץΪ¡ؽĿ飬ָ⣬ٸԼһĻᣬ½˳¾ʱı˼ƻžȵ̫ƽ飬Ȼûɱ½˳£ȴǴ½˳ʮֱ½˳ʾפ߱ݵĴ·棬䵱ڻҡ
תפصԭ½˳ʮ̹׵ĸڻ˵ԼǣҲѾûκ·ߣȻҪ跨նɱһ̫ƽ󽫣ŵϵͶϺڻýӦ׼
ϸ½˳µźڻûм˵ߵϺսĵͼɳǰɳ̱ע̫ƽӪس˼ﻹ½˳潵̫ˡ
ȷʵܺãϾҪرԮ߱ӪأֱϵӵӪ֮䣬·ھֻ½˳һӪݣ½˳ÿ·߱ϾͿͻȻɱɵĴӪǰ½˳ܰթɵĴӪӪţʿֱֱɵԴûϣ
̾ðգðվͱս
أϺ˧һ֮пǧٿͷأ½˳뽵Ǽٻû취ȷϣͻȻôõλϣҲпǳëĹⰲţϵ룡
صԸڻѡ˷ðգϺͷκĳɺܿ׼ȷϢ֤½˳תƵսȷʵʮĶڻȻ½˳͵ϮɴӪͷֻ½ʹŸ½˳£ͬ½˳һ̫ƽ󽫵ͷ߱ͶҲٴǿֻڰ½˳µͶ
ѡ󣬿ǵ߱ϺسǾԶûе籨粻㣬RԼʱڻְ½˳뽵°и߸RRиǰ׼Ҳ׸R˵½˳µĽĿǰ޷ֱ棬ҪRһֻڰ½˳µͶҹ̫ܽƽ滨Ļᡣ
˧ģĩһῴٽǸ½˳µͶðֱӿţë滨ܽ޻أ
Rؿڻ֤۾ȴһ۴Աߵĵͼɳ̣ĵ½˳ǸëӪأþ߱ɴëĴӪм䣬Ͷǻ᲻̫ˣ

RӪľ߱սεʱڻֽͷϻ췹ԵϺϴҲԴˮõ£սսĸۡǰݼĿǰϺбߵǰ⽡졣
һ⸮ݼİϴܳǣ쾹ȻԵ⸮ǰӭǣЦһǹŵϴȫͨ򵹣ͷ˵ҵһһַ΢ЦźԸοͿİԼһԸ
ϴģϯǵһĶʮˮԺ־ȻҲλͬʮһȻַԸϲʱɽ亣ζͳգۼͰȴǸ˵λ֣ʱִ٣׼ʲôòˣųԵֲ赭ˡ
ˬ̫ү˵⻰첻Ҳдֲ赭ĻƽʱԵľֻʳˡ
ĸ̽ǰͬʱϴҲ֪ٷ϶ôóԣཻ˼ɫϴһ˵ˬ̫ү˼ҰСǽǲʲôԸֱ˵ɣϵɽ»𺣣һüͷ
Ȱѷ˵Ϸϡ
΢ЦȥƺҪԸڳÿһƣҲϴǵŵȫ£˵ˬ̫үЩǸҵǸҵ
ˬ̫үʲô¾˵ɣ
λ𣬿Ϸ°ǣżȰѾƺ˵
Ͻ¾ƺˣϴǴ˭ȫȰѻ˵ΣðɣȰѻ˵ҲУʡǽϷǹ˵˾ƻ
ңҡϴǿͷ缦ףֶ˵ˬ̫ү˼ʲô˵ƴˡ
Ϸߡ
ԸϴͶʮִ⸮ãʮﵹһǣ⸮ֽ컨ҶźǮλȻģ
ˣǲã
ʣ˷׷׵ͷֵԸ
룬ʮӷŵУڳҲǶʮַԸǣȥ
ʮȻΪԼˣҲ˭ҶߴٵȥģϷ򶼻ѡĻᡣ
ʮֻǲҶǵϴ󿴳ԣƣʮֲηηǰСĸ¡ȴԵ̳Աߵ㣬ȻߵǶʮǰվ׼°ݵģ
ݣݣ
ϴʵˬ̫үѵҪǵݣ
ݡ
̹Ȼͷƽѱɫڴ˵СǣˣڿվһȥϷ򲻻ǣΪһݴʲôϷǶ
Ҳ£ϷһݣϷһݣϷ򱣹ǵļ°뱲ʳǣٻ󣡵ǣϷһݣǵϷģ
ƽ˵λ˵ˣѡɣԸϷһݵ£ԸģھͿߡ
ʮֶҿֻȥԼİϴȴԼϴɱĨһƴʹɫԼһݣڴҲ˭ҶʵûУϷһݣǵϷˣϷôþôãôǾ͵ôںڻü
ʮȫҿϴȴ׷˵ˬ̫үɣǶǵ£ݸҷڣˬ̫ү֣üҷǺϣ
ֵƬ̻ǲа뿪˵ͷȻŽĴָָ֣£˫ϥڴְݣȻֱתֹٰΡ
¿ͷʱ򣬶ʮȫһԺиһƬհףû취˼Ҳ˺£ֻ·˺ڰ޳лײ֮


ٶʮ Ҳ
ͬϽRһֱԼϺеĵλҪѷԴһЩԴϺ˧ڻҲԶԵԴһЩ
Ҳ֣ⳬԽӺ·ʱõԴصϺСͻȻͱ̫ƽذΧ£Դɹסĵҩͱ֤ԼĲŸɺҳϣȺڻ꣬ϵȻҪһЩͬʱRⳬԽʱЩƴɵͲҵĹڣϺʿĿеӰȻֶܵһӰ졣
ܿϧRȻҲЩ͹ԭȴڽ棬һֱϣи֤ԼȵԴϣ֤ԼȵԴǿֵñиΡҲ֮飬֡
RڵȵᣬҲȲҪպᣬӪľԮ߱߱սȻսµ£Rûǹʲôоٶȣʿ侫װãճƽʱоٶȴǰ߱Сɵ̫ƽֺRþӷٶȣСǰƽ
RҲǮôսƽȺR֧С̫ƽͻһ֧̫ƽ͵Ϯ˵һǹ󣬷滹ûʮϾͱRʿܼ˲أǱӡ
ٽţûR߱սһֱΧ̫߮ƽСɲӾѾȫԾأûһ˸Ҳȫװǹźڵ鷳̫ƽǰҲȫת״̬RԾ
龰Ѿ̫ƽսյ߱ȻǻףʿҲȲĴӪӭRפӪڣϲͻƼҲҲڵһʱܵRǰʰȷ̬˾쵼ָӡȻRȴΪЩźϧ̫ƽûгԾפ߱Ӫأʧһɱĺûᡣ
RźĻں棬ʱ֣߱Χ̫ƽͻȻǰˣܿ߱˽Ӵֱӳλ̫ƽӪͬʱλ̫ƽ½˳²ӪҲľӹ̷¡
ЩϢ浽RǰRԽϲѾ˵ϴ磬ӳëҪսˣӦ뻻һ߱սӲƴˡ
ǴƼҲҲ˵߱ѾĸӪľӪ¿أ뿿ǿ߱ǸëҲûա
RЦЦϿͻƼҲŵķжȴźʢ̾˿˵ϣëһ̫߱ԶҪȻĻξеõˡ
֪R̫ƽս֤Լ˼ڶ˾أͻƼҲŵȽǸϽͣR淢ϧ֮࣬½˳׼ɱ̫ƽ£æǿ½˳¾Ӫصļӣͬʱ̫ƽʹϵǹǰ磬ȫܣԼȽӦŵRתȥᡣ
RУʱ󣬹Ȼһƽ̫ƽʹѺ߱Ӫأ˲Գ½˳µС飬ڻ֮ǰ½˳֤ݡRűϲټֱƣ˵ԼѾ֪½˳뽵£ֱʵ½Ǳ׼ôˣʲôʱɱë
Ͻʲôʱ򶼿Զ֡鹧˵ҽѾźˣʱҽɵŴ󽫵ǵӪض֣ǵԴžϽͶСݼϽ㣬ͽԼһʱ䣬뽫Ҳǰ׼
RһǻϲϽʲôʱ½˳¶ֶԾȫҲֽ˵ϽСͽϵͽԼһӦʱ⣬ͽһ¡
ʲô£Rʵ
ϽûȤҽֶһѣСʣָС˵Ȥҽ˵ܰɵԴֱ͸㣡
RһݣʶϸȥģıȻЩηӣȴûʲôαݵĺۼȻRʵôģ
Ͻ͵ϮɵӪءܵͣ˵Ը⣬ڽϳ͵ϮҽӪأʱҽװסɱǵӪأȻҽթܴžӳɵĴӪֻҪϵӪҽľӽĴӪٵϽǵ׷׷ɵĴӪʱҽͿԳ˻֣ӦϽӦľɱɵĴӪֱӿɵԴ
ʵûѻ˵꣬RѾ½˳µļƻ㣬ҲͿʼѿھӦ½˳ðաΪ½˳սƻRԮ߱սʱѾ˵ĻᣬҲͲֹһεĥпһŤתǬսƻ
ãRҲ侲˼ϸ۲鷴Ӧ⣬ִžʵ½Ąܸ̊́Լ뽵ôͻȻˣ
ϽˣǱԣǽ˵̫ѵˡϽ͵ҽ˵ΪϽԴžԮ߱Ƶɸıƻǿ߱ӣʣҽľǡÿϽм䣬ֱӸɵɵϣܴ󣬻ѵãҽһϽԸԸһѡ
ҽ˵ˣϽ̫ðգʲôǣҲǿ󣬼ܴ˵ҪˡҽţϽĿ
½˳½ϮɴӪԭóղص½˳ųϣRױӹתϵĿͷܴͬС죬ҪֻǶһ½˳¸ұ֤߳ϵĲ¸ԼߣҲԱ֤ȫԼָӺ
֮⣬½˳ֽRڽϾͶ͵ϮɵĴӪҹζ࣬©
᲻թյУ
RҲйĵģȻһ뵽ֱӸɵɳŤתϺսֵ棬R̲סͷҲ̲סЩ٣ټ϶Ծľģԥ֮󣬼Ϻʿʿǰ֤ԼR¶˾ġ
̱ðգ󣬶һѣ

Ž湦ΰҵRڻðվȻܿϧRȴζû뵽ǣŹȥСʱɲѾ֪׼͵Ϯ֪ƻڽҹʱֳ͵Ϯ½˳µӪأȻĸǰ½˳µթܾӸϵթԼӪشš
ܵ˵Ȼ½˳±ˣΪ˽ԼСðӪƭ½˳»ص鵽ǰܡڵ֪Լѭ򽥽ƭֵϲѶȴû¶ϲɫ飬෴ʮСĵϸR潻̸ϸʵ˵Լͷ½˳µļƻųʱִĻʵ˵ļƻ㣬ȻRǸţǲ
ǧ꣬ʵ
ɵ¶һЩϲɫʵô˵㻹ûRǸţѾ½˳µʹߣ½˳ǰ˵
ǧʥȷʵϽ˵СĲŸպRǸ棬Ǹ˵֪ҽ뽵¡
ЦˣԱɵĵıʿҲЦˣЦɹ˵ϲϲRǾԲˡ
ЦЦȷԸ˸ױȥͣȻǵ黶ϲصĸǶȥɲת㣬΢Ц˵Ըȥԭƻ£ϲҪϺ֧񣬻ø߱ݵ㡣
㺬ЦӦŵҪȥɴʱȴȽһױһĳʵɵǰ˵ǧ꣬찲ľ౨ǧĿ
̫ƽ찲ɵŮԪ¡ͬʱҲɾʱˮʦ˧ľ౨ɵȻϽӹۿЩյǣԪ¡ľ౨ֻǱ̫ƽˮʦĿǰĴֻͲûκεҪ£ҲûǰԪ¡Դҩˣûʲôʲôִת˶Сͷ
£찲ǳԴҩ΢Ц˵ǿ½ϴô˳찲ҲˣЩŻֱִӴֽˡȻĻӴ½ֱӴϺʲô͵Ļ᣿
뵽һ̵ҪԣŻȻЦЦȻݽĵױԸȥ߲Ԫ¡ʹŻȥԪ¡вԪ¡ȿûִ͵ϮĻᣬٵһȣ˳Ļٹʱ䣬ͿԴŻִֽˡ
ױȥԱߵ΢Ц˵ǧ꣬ʵȫֱӸ찲ʹŻִֽȫ߾ִʹֽÿԴľʿһս
ҡͷ˵벻̫ԶȰǵİΧȦȻٸԪ¡ȥҲüȻĻ´ˣȴϵǵЦִˡ
˵ŽĻɵĿȴǵ⣬·ѾRȫû̫ƽռ̫߱ƽɱֽлͺϺǡ


ٶʮ С
̫ƽܹ֮ƳȫΪϺ֮ǰõĽ
ⳬԽ޳ܵʱУϺսȫӳֽҲȻʱϺûˮʦû취ǵսֻܴн⣬Ҳɹ˵˵ʱĳͶȻϺ׼ӢǿľȫͶռʱ򣬹ڳڵȫȴͻȻ͢˱ͶԳߵ̫ƽˮʦƣϺһСʱϳΧ˳سǡ
̫ƽ˾ڵʱҲϺһ⣬ȲԸ̫ƽ֮սֲܷѾͶ˵ĳسǲܣѡⳬԽֽ˵Ϣʱ͵ϺϺ̫ƽ̸гĹ⣬Ϊ̫ƽȷʵϺȵǵԵʣΪ˲ӰⳬԽսȫ̴֣ڻֻΥĵĴӦó̫ƽԸͶĹʿ뿪ó˳ˮʺ̫ƽѸڳ޽˴ľʩפرʱвĳڰȫ
ɵıŮԪ¡Ϻø̫ƽģ˿Ӱ첻˲Ԫ¡ԳΪǰϺľģŰ˹ڵڴ󣬲Ԫ¡ֲúͨˮ·Ϻľ׼ʱԹڣɱֽ
ȻֺܿϧԪ¡ȲҪϺսһ֣ȥ̽Լĳʱ䣬ȴõ˻ҪٵȼĴ𸴣ʧ֮£Ԫ¡Ҳֻȥʹʵǧ˽ٵȼ⣬ûʲô
찲ǧ껹㿴ûִ͵ϮĻᣬûʲôʹʵ
Ԫ¡һʧֻǻִʹȥϢȻڷԸȥͷͷǱ߼ǿ䱸κδֻڴĻᣬŵԹһ䣬ûִ»̣Ůһ¡
˵Ԫ¡ڱ󸹷ˣ˵Ԫ¡͵˳ͷְص̫ƽʿϼǿ˶ڴıͷ̫ƽ󽫼츣ҲֳѲӷһٶԲκδֻͷ
һϹߺܲµĹâ΢ƶ࣬䲻ڴﵽֲָĵزûеҫǺѿ׸˽ҹɫڻ½·ˮ·ͷĻᣬҹ˵䲻
ãߵ̫ƽӵڴ⣬ӺȵشһЩ緫ս촬ҲԱͷȫֻһ£ͷĳ촬һͬʱ½ϵĸҲһܱסͣͷϵڴ
ˣȴǲϷģ촬ĲʵǱߵûʲô
ؼ츣ڵûʲôֻм󲼵ڵʱڣȥΡ
󲼵üͷЩҷĵ׷ʵûУϳ⣬ûʲôΣյĶ
츣ģϸˣȫ󲼡ʵǳصĵҲ֤˵󲼴Щ˵ȷˮϻ췹ԵģǰʱǴ򽻵Ա֤
Ǿͺáͷ˵סʲôĴֻҪҿִͣͷأкϴò
ѲͷתһȦٻȥϢ̫ƽʿҲ˽ְǼظλѲ߲ϣȻȴ˭Ҳûзֵǣͷηһ֧֧¶ˮϵܽˮƶϢųͷƮ
Ѳߵ̫ƽ촬ܶ࣬ÿһϵ̫ƽʿֻעӽϴֻڰ֮ͻȻ⴬⴬װ̫ƽֻԾκһ΢ƫѲߵ·̫ƽѲߴϱʿͷޱܡȻã̫ڣ̫Щ̫ƽεľְûκοܿЩ϶˰¶ˮϵϸСܣû취·ˮµʵЩϸСҲ˵˳Ʈ̫ƽ򴬵Ĳߣ֪ƽͷƽϺв޴̫ƽڴ
ڣһ֧ܿϵһ̫ƽڴĴϣ˵УһʪԴðˮ棬СĹ۲Ϸȷûб˷ֺԴ˲Сڴ¶ƽ֣ƽֵתڣóһˮֽŵĳͲת϶ȣȻ˺ֽһͷ¶ק
ƶˮֹһжʮˮҲڴ·İװųͲ˵ڴĴϹ⻬޷죬ûеط֣Ȼ¶ˮϵĶƽȴ˳Ͳ밲ŵص㣬˸ƽȫͲתӵĹؼλܵصա
ˮˣִˮˣ
ڳͲҪȫװʱͷѲߵ̫ƽʿŽŻѹâЩڴƽִСˮ棬̫ƽʿɧ䣬ЩˮҲϽ׷׽еˣߣ
ţѾװñͲˮ׷ԼŵıͲקûüװõҲҵ飬ȫǰѱͲҶƬһһקһͷˮžˮˮͷµıͲ׷ð̣΢
ͭ쳹ͷǹҲ𣬰űͲˮ죬ḻ̫ƽʿȴ죬üˮûȲˮ֮¾Ѿ̫ƽʿĻǹУҽڽһɫӡ̫ͭƽѲ߿촬Ҳڵһʱ·س
ˮץˮ
ȱˮǵĻִˮð̣Ⱦȴ
һϵ·ص̫ƽ촬ȷѡ񣬲ûмȥ׷ɱЩˮˮѡȥڴҲɹȿϡ˹šڴһ࣬ˮװڽϵıͲӽˮô̫ˣûȵڶ̫ƽѲ߿촬Ľ֣̫ƽڴĽִѾȺ󱬷ҫ۹âľ졣
¡¡¡
ըҩұը˲ͳ׷ڴĽ֣ҲֱըԸĽתᣬͬʱֱըڴĴ̫ƽڴ߸Сһȱڣһζˮӿգ˲شڴը˽ӽϵıԵ
ֻвֱͲǰߵ˹΢õ㣬һ཰ֵҴ棬ȻһĴܵˣͬʱЩεıͲҲˮ·ը˰ͷϵ̫ƽʿȫþʪֱƷ˵һϻ̫ƽСôϵ̫ƽʿΪԾڴĴۡ
۵ĻЩִбˮ̫ƽֵ̫ƽ촬Ѿ׷ǣһ߳ˮǹһ߻贬Ҵŭ쳹棬ɱɱһˣ
ӦҵĻЩ̫ͨƽʿԲԪ¡Ϊ׵̫ƽ졣ըѺ󣬷ͷ̫ƽЬӶûŽžֱܵͷϣٵڴѾһбʱǰһڣ³һѪֱӻͷϡԪ¡ķӦҲòҴͷֻһۣԪ¡̱˵ϣָڴҽУʲôôܰǵĻִըôܰǵĻִը
òԪ¡Ļں棬ɫ΢ʱǱͻȻ˼飬ŮԪ¡ˮʦѾռ̫ƽϺ̨Ȼģյ󣬲Ԫ¡ֻڷ˫ϥ򵹣ʹޣǧˡˡССˣ


ٶʮ һ
ɼԪ¡̫ƽˮʦȻ߱ߵյзƻѾ֣شϺΪ̫ƽˮʦ˽
ϽRΪ֮߱սĲҰܳеȫڻ֮ǰһٶ˵ʱ䷽ȫü£RûԼԳսľϺĿΪ˲ڻԤϺͬһϲȴľᡣ
RǰȨ󱸵սʧ󣬾ܻƼҲźȲȰ²־ԤһȻRȴ̰ͼֱ׼νᣬҹϮ㣬ְĸӪȫ˵һߣֻ¶߾߱еļһ
󳹵׵ĲҰܣ׷թܵ½˳¾ɵоӪ󣬲Ÿտ½˳¾ƭ̫ƽоӪأRϾ̫ƽӪطǿٽţ̫ƽӪֻңӪűԾʿ˳ըRȻǺԥ˳棬Դԭй̫ƽĸӪ̫ƽӪأҲ˵˾Ĳõ塣
ʿµؽըʱR֪Լ˵˵ĹƣϽӳˣôѾ̫̫ˣ̫ƽǰĵѾʿը˲أγһƬң޷жӶսȻҲû취ֵ˷ɱ̫ƽڶλҵ̫ƽչս
ΪѵϸԵʣϺİսҲȻܿϧ̫ƽսľḻװĴ󵶿Ҳڽսбȴ̵ʵһЩսܣγױ޷ɽͻΧˣֻǺ̫ƽսˣ޷̫ƽĻսڼսвϱ̫ƽѸ
̫ƽĻлֹˣRڸ˲شۺò׳·ϵ½˳Ӫظʱ֮ǰѾʿµ½˳ӪħһͻȻðһ֧̫ƽƾŲӪµס·սסʿγûͻ̫ƽߣذΧٸû֮ա
ٽţΪ˾Ȼ߱ӪصֻӲͷƤӦRǰŸմž뿪ž֧̫ƽɱ͹Ѿʮֿ߱ӪأǰѾ̫ƽ˵ű󾪣ֺް취ֻӲͷƤǰһȫӦΧRһ챣ӣ߱ӪֵܹԼ
ܿϧûᣬսУһûţĶѸٱ޷ǰӦRҲû취ٳȥԮԾӪء̫ƽʿ񣬳ɹǰƱ߱Ӫأε̫ƽϺʺϵӡ̫ƽΧRҲױʿΪ˻ֻܱߵݵʿ̫ƽɱ˲أҩʧ
ĸӪܹӻԾݵļ˰ˣʧﵽ֮ޣǹ׵ҩʧ߱ӪźװںʹζҲ̫ƽߣʧֱ֮ӴϺԳɾ߼¼˵R䱻ױžݵ㣬ȴ˲עʱǹɱǰһ仰ǣ
˵½ȡôԻ͵ʤ̫ƽֻҪˮ½ԶϺ̨ڴֽشʹϺʿ־һֱϺҲԲǳ˵ΡȻܿϧ̫ƽ½ʦ»ʤʱˮʦ͵Ϯ˴ϢȴͻȻ̫ƽڽĿɿڴҲǵӣϺûᣬôװ״ˣ
̫ƽȻ෴սʤ֣ȴĻ̵̻ϺһǿļҲϺһɨRҰܵ¿˱ϺʤϣڻͽϲЦտл˵ϰսսƻӦ̫ƽȻпܴˮϷĽ
ˮսʤֻǰϺ߱ҰܵӰȹΣյһأϺĿ黹ں棬ʱŸչȥһ죬̫ƽɵָ£ͬʱֽݵ㷢˷̫ƽ緫͹أݵ̫ƽˮʦҲӢʆo͸̫ƽڴڡ½ʦֹϺϺӭУ̫ƽڸݵսչɱ
ʵԱȱϾ̫⣬мܲס̫ƽűƷϺֻȺڡΧݵ㣬ֲ㣬̫ƽ򲽲ƣСϺİΧȦֿŽ͹սϺĺźأ̶ˮʦڻ֧ԮѸӪؾϺǽֻʣʮϺں綼ţ̫ƽǰϺеϸҲ˻ϹĶҽӦ̫ƽǣȡɱӷƵĻᡣ
ϺսҲ˵ΣʱѾߵ̫ƽϺֻӲͷƤʹѾ޷Ŀζȶ棬ͬʱҲʹôըҩ׵̫ƽϧ۵̫ƽǰŲۺ̫ƽ˿壬һ뷽跨˷ЩȽһ͹ϣɹϺֶһݵŻֽںϺ˿ڲƸܼϺ¶˾޴ʧֱӵϺڳûзҡ
ؼʱ̣ˮսʤϺһǿļؽļ£ʮּʻʮشըҩ۳嵽ֽΣ̫ƽķ緫ӷɱʽɹըը̫ƽ緫սϺӢϽҲ˻ӭͷʹըôҵ̫ƽˮʦӣʤȡʤɹѼвϺֵ̫ƽˮʦ˻ֽϺһڡսϣҲٴ͵Ϯ֣Ȼûը̫ƽص㱣ڴȴҲɹը̫ƽķ緫սش̫ƽ档
ʵϺͷ˳ɱսû취ˮսӢϽӲϴһأֻ޿κεķˮ½ϽĴ㣬ѽصȫ½սϣ̫ƽĹȻ½ϵľƣȴϺƵô
ڣھղпἤս̫֮ƽڻϺսķ֧ŵ㷨ӪأֱвϺֱжϺسһ㡢ݵϵϺֻʣʱ⡣
ϺܾѶʱ򣬺ܶˮµҲ֮Ѹٱ¶͹ıΪ׵ϺʿΪ棬òϽ跨̫ƽ磬䲻ڴӦ̫ƽԸϺȴҲ˶Ϻľ֧ȣͬʱҲòڹؼʱ̳ϺȡԼȫ׼
ӢҲִ㣬̫ƽ̸У׼Գ̫ƽϺΪȡ̫ƽ磬簲ȫų̫ƽµҲԥĴӦǿӢȫ磬Ϻս
ϺǶҲϣɧҲֹ֪̫ƽϺԼûٵĻᣬҲв֪Ѿö⣬ֻ̫ƽһͶ꣬ͷ֣ЩУ൱ʱļĸʿڻΪṩ
峯͢ĲҲܳ꣬䲻ϵɿ𣬹Ķң̫ƽԸϺ̫ƽ֮Ϊǵӱ
֪ͨǿ̫ƽɰн׺Ҳ֪ȥ˰Ϣȥڻ֮⣬ѸһЩҪţȻŰϱӢͱԽеǰ̾ӢԸӢû취ˣϿ׼һ£ԽȥݺͷϷǱ߸ǰź˴ϵ˶ϷŵùˣǺȥСԽүү
үүô죿ӢʵǲǺһߣ
ߣϷǿһЦݣϷϺЩ£˾һȥۺǻϡ
ҪһߣӢһʶģն˵
ʲôʱˣ⺢ô󣿡Թ˵㲻ΪԼ룬ΪСԽɣүүĻϾߣүүߡ
үүû취ԽӢǲϵ˵ҴԽˣʲôΣգԽô
òû˵ʲô˵ֱӸϷľ죡
ӢûӦⳬԽ죬ѡԼ죬СԽ쳣㣬δߴٶȥ׼װΣֻǻһ˵ӢúӣϷ֪Т˳Ϻ벻ϷϷˣǵľϾɢˣϺҲĳûˡʶϷô࣬һ·ϱϳǻʲôĺȥ𣿡
֪˵ʵ飬ӢЩԥȴʳ˵ӢԽԽôһӣΪ˳ԽҲȴԽ߰ɣģ浽زסʱϷһ취ӳȥϷûϷ౧ӡ
ӢᣬҲ˻еСԽɳƵķԸԽȥٸ̫үүһ
ԼײԵСԽԹߵǰʵ̫үүǲҪҺȥүүΪʲôһߣ
ᣬסСԽ˵Ա̫үүǲһߣһҪ죬̫үү°ˣȥǡ
̫үүһ𡣡СԽҡͷ˵Ҫһߣֻ̫үүһ𡣡
СԽĻû˵꣬Ѿ޳СԽǺޣӢҲһᣬСԽҲĴ˿޳һš
̫ү̫ү̫ү̨ܸױȥ̫үд£
ͻȻĽкӢĸӵıͷʹޣ뵽սϵΣƣʶͷһϽںڻױᶼǲֱʵʲôˣô
̫үë˱ˣǸëųëݷȥˣ
ڻױĻش쾪ñСԽֱʵļٵģǸëԵ޹ʵôͻȻ˱ǲǳëˣƣ
үǧȷǸëȷʵݷȥˡڻױĨźˮ˵ʵϾͷֳë˱ֻǲȷϣǸղǵĳϸһȷԺ̨ܸŽС̫үţ̫үģëȻûгеľӣʣµĳëѾϣסˡ
ſڽ࣬ĿɿڴúͻȻʲôϽסСԽ˼£˵Խ̫үүĸα̫үүû´ĻҪְּˡ


ٶʮ з֮
ںڣϺжΣսⳬԽȻ֪ȻƾֱУⳬԽϺԲܺõԼľԮԼ㷢ĵ̫ƽĺؽ٣ڳнʧ֮ⳬԽǺԥڷٵһָӹڵս£ͼ̫ƽʩѹ̫ƽӶ߳ԮߣΧκϺֵѹ
ȻⳬԽܿͷ֣Լǵ͹ٺͺ̫ƽļǿ͵ֿģԵǰ̫ƽʿӢ¿սԳǷΪУǻۺ͸һ־һһεĽʿ˾޴׷ⳬԽºڵΡ
¡¡¡
ĻڽһһڵڳͷѺڳǽʯɣɰ䲻ڵԽǽֱӷڣѳķݽֵöƷͷƾˡ
ȻҲֻƾˣŶ꣬ٺͺ̫ƽʵ̫սϰߺսˣ˳Ӧ׼ڻŸտʼŰǽĴ󲿷̫ƽʿѾתƵ˳ǽ·ķڵر֮УֻʿڳϼڵƷǡô̫ƽĵرףǿڵڵرϣҲ˵ڵر̫ƽʿͬʱڳǽϷ̫ƽʿҲܲڼ֮ﱣ赲Ƭڻͬ˼ǽ˵̫ƽʿ
ѾԹⳬԽû˷̫ڵùŸڻݻ̫ƽ²õԶ̻ⳬԽϾһӪʿҲЯŸʽĹϦ̫ƽĳط棬׼ÿζը̫ƽĳµر£ǰ·Աҹɫ֮ʩչֵıսըڳǽ
ƹƹңʿŸս̷Χ֮ڣϳµǹѾһ𣬾ʿԴҲ׼Ȼתۼ䱻˶ˣͷ衣ͬʱͨǹ̶ܼȺͻжϣⳬԽȻ֣Ծǰƻĵ˵رȻѾ̫ƽ޸˴룬⻹һЩǰӦֻʵصλҲ˻ǹ̻⣬̫ƽѾЩط½˷ر
һǿʧһڻǺԱ⵽̫ƽǿǽϡڵرͲȱǽ̫ƽǹϣһͼֱ̤ŹӺʱµʿˣѹø޷̧ͷʿȻҲںľ󲻶Ͽǹȴʼ޷ѹ̫ƽĳϳ»̫ƽĻѹƵʮ
¡¡
ǽϻͻȻ̫ƽ̫ƽϳǵҰսڶǴǰɳнɻãھȻֻڣȴͺСŵ㣬ʺʱüǿڵһĿ꣬Ҳ׾ٵ˺ʿֵӵĺŰ壬رùʿڵֱУҽֱӾɳ
龰ⳬԽҲֻǸϽɳͲǰͲڵѹ̫ƽҰսڻ˷˲Ͳڵ̫֮ƽҰսڵȻ˻ʮҪѵϸڵͲȴɵѪСǱ̫ƽβǹУ̫ƽɵӣѻôɻ˴ǹһЩβǹȻҲ齨Լǹֲӡ
ڼΨһⳬԽοԾʱȻѸ٣ʿŬ֮ǰʿڻڻǺӱڳ˴ĵ壬Ϊҹṩ˻ڻͬʱɫȫ̫֮ƽȲѸ½ǹڵĻҲ¶ǵλãΪȷṩ˻ᣬ֮Ļ֮ⳬԽҲ˻Ͷ˵ڶ֧飬ʼ԰γ̫ƽĳ·¡
չǲ˳ڶȺĴη涼̫ƽˣûܶȡǺӶ㣬йȻ̫ƽܼԭһԭսʿǺϺ͹ݵսҪһЩⳬԽҲ˺ݣŸմʱţϾʹԼֱϵгһӪֱԾս
ɫŻǹĿڻһڵͻȺǺӣʼԿζװγ̫ƽرҲȡ˲սȻⳬԽ˿ʱ򣬱صյĺڳȴͻȻ򿪣̫ƽʿЯŶ̱ɱֱͻӽսڰγ˵رͻȻȴԿڱ뻹Ҫʱܴĵӵʱ˲СĿֻ׵ӦԳ֮УӪҲֻܸϽǰͶ౻״ңѸ
ȻɸӳǴ򷴻٣ǵսϰ߳͸ˣҲȷЩС
εֹһⳬԽüͷЩ壬ҲЩºڻʧᳬԼսǰϡͬʱһԹսĴĽҲѵëһըرս׼ģְ취ըر˵Ҳа취ƽüͷľ¿ڳǽըҩսһ̿±ԤϵҪѴöࡣ
ⳬԽֻʶʷھŽսеı֡Χһ඼½ʿӽҲûκεĶҡѡͬⳬԽЩģô죿Ҫٴ۲ºڣ
ҹںķѴʱ䵯ҩָһʿۣڻ׵̫ƽںĵ°ȻɫѾӽҹɫھǽʵʩʱѾζⳬԽѡֻñƶӳԶԺڵĳ֣ȡסιǵֻᣬҲ˳̫̽ƽսӦֶΡ
ĽڲУ̫ƽȻѾ˶Ըսİ취ֳڳŴըҩʱǽͻȻ˴ͻҩĲͻѣһܣѸûֱ֣ȼЯĴըҩըҩұըʱը÷ǣҲ׷ҹƳǵᡣ
Զ￴㣬ⳬԽɫҪѿжѿΪⳬԽó̫ƽһֲûκαЧżͷľ¿ҲͬЧڳǽֱ䶴ѨըҩʵʩƣԾ֪Ҫٵۡδһɹİգ
﷢ҲûãɫѾ΢ȥƹǵǰװͬʱսʿҲЩƣⳬԽҲֻ˱ȡѵһ֧Ӻţ̫ƽرĻᣬսӪϢҲòǱõĹսԱԤһ
ڴϷȥãⳬԽԼʵֻõĹսһǵصǣڳǽ·ըҩڶǿ÷ݵȹֱǿսûо԰գҲսпܸۡȲѣⳬԽֲòһѡ񡪡ǷЧʷϵóΧǶİ취Ըǿ͵ٺͺ̫ƽ
̫ʱˣôͬҪҵʳ裬˾ӵʿǵ취Ƴǡ
ӲϿɽӲկսⳬԽʦѧϰͷʱʵӻζױӳ̽ԴⳬԽ۾û˯ţƿӽ˵ҾϸݳëɳȡڷĿǰѵҸ·ߺͽٶ֧ëпԮڳëġ
٣˭װΣⳬԽʵ
ԼǧˣǳëƼȡشһⳬԽû˵֣˵װܲҾϸֻʽĻņ̀ǹûǹ
ⳬԽȻʧЦֲҵģԸǵϸǿӣ֧ëǰϻҲҷʯ򼪴ݵĳëβ
Ӧŵʴֻ϶˯СʱⳬԽһǷҲ޷ֿ˯⣬۾˯ȥһֱ˯緹ʱַⳬԽ΢ЩǣԼŸշЩʹԾͷŵ¼ⳬԽµŵ¼϶Լһʱ䣬ټ
ϣŵ¼֮󣬹ȻСʵְûдϢɣ˵ϼûô˯ҪҪ
û£ֲǶģ˯ʱʲô¡ⳬԽЦЦԹʯ¾ֱӰѽѣαһҪ˯ѣ
ʲô£ԱְûҴϢŵ¼ͣ˵ְΪݳëɸڳëԮ֪֪ݸǱһ֧ëӣпԮڳëͳȡ
֪ôˣǳëܴ򣿡ⳬԽЩĵʵ
ְ౨ڼȵ£ΪȺܴΪְʶȡŵ¼ṧشֽ͵ȾǺʡˣְͷʱǺʡǽͷϵһͷӣרɹƭ͵ΪְץֹһΣ˴˼ǷǳϤȳͬﱻְסѱȸְ˰ߣ˱ְץ˲ٰ
Ȼʶףëƺʡǣְ˷룬Ҳȶϵŵ¼˵ٺְ֪ȵʱѾ˴ëʯµһԱ൱ʱְռһЩ鱨ֻȽлսϼ棬跨Ϊá
ôⳬԽʵ
͵ĺ¶֮ͽҴҲƴɺһףǸĻͷĿŵ¼ʶȵ۲ߣ΢Ц˵ƷãȺɫ̰ƣɫ󣬹ʮ̰ȸְߣΪûְĴ̳ͬò汰ְ¡
һͨʶŵ¼ְѹڼȵ鱨ܷŵⳬԽǰȻ˵Լ㣬ְ볢һ²߷ȣɹ˵ݴëʯ򼪵ڣΧǴԮںڸɵʯ򼪵Ȼ⸴ݣ϶Ϳࡣ
ƷͬӵⳬԽȻܾ߷ĻᣬϽ׷ʵʯжٰտԲ߷ȣ
ʮɵİղ˵ɵİաŵ¼ŵĻش˵Ȳ˵ְǰ뼾ȵԨԴ飬ڵͿ϶ڴģµĳëȲʮ־װҲһ㣬ԮڴüʯͷҲųëսôˣܲ㣬ֻҪʩȲ߷ĿܾԺܴ󡣡
ⳬԽ˴ΪĶѿڴӦȥȻϸһⳬԽȴַһҪ⣬æʵȵȣʯ֪֪ʯΪʲôҪüʯͷʯѵ֪װôľԮڣҪǴҰսͰװûκε𣿡
ŵ¼ЩɣƬ̺ҡͷ˵ԭְ֪ʯֻһȫʯ￪Щëͷһʯ￪֮߳ƣǷֱӭս׷ȣٸڳëֵһѹ
ҪⳬԽ侲˵Ūʯ򼪵⣬Ǿ㲻ϧ۵İѼȲ߷˹ܿҲǰһȡΧǴԮǰɵʯĻᡣ
Ǳְȥ飬Եŵ¼Ͻ
ⳬԽ˵ͷ˳ŵ¼Ĺڼȵ鱨ܹۿŸտͳʵ̫ƽʿǺ㼮ʿʱⳬԽжʱһ˵ʯ󣬲ȥϸˣھȥţֲ߷ȣòŽǰʯ򼪵ƭھսȥһ¡


ʮ ˶ǳ
ʵʩ߷н̫ƽ󽫼ȵĵϣҹɫڻٴڳǳط˽ֵѨսըڳǽ򿪽ڵĵ·ȻܿϧжͬⳬԽĵһ⵽˳׵ʧܡ
ӻѣ죬ӻѣ
ˣˣ»»ﹷǹǹ
ҹɫڻ٣ǹڻǽȻڼͷľ¿µȴڳǽкǽשûü䴩ͷϾѾ̫ƽʿĺٽţûܣѺͽҩͩ͵ĲѾͷ£ѸٰΧ˻Ũ֮Уǽðͻʱǽǹ£ھǽֻһ˴ӻأʣȫ˻֮С
ͨԶۿԾʿһɣⳬԽսϿϰҲɲĬȻʹԱߵĴĽڡҲĬڴ˵ֻӻһʱⳬԽſ˿ڣ˵оҽȫƣһҪȻûģŸ
ȥԱߵĴĽҲ˿ڣʵô죿ҪҪһԣ
ûҪˡⳬԽҡͷ˵ôԶǰװֻ취Ƴǡ
ǿɡ˷ǵĹ׼úܳ㣬ʿҲܸߣǿĻҲûϣƳǡ
ǵԼĿǰ㣬дԳ䵱ڻңͬʱҲƣʿҲȷܴϲսⳬԽǵ˵ͷͬ˷Ľ飬ѹսµָȨʱƽ÷ָӴߵڳǡ
пѪȵĳǽսɴչǹУӪȳ̧ԭʼķݳڳǽź̤ݶϣǽϵʯͷľǱ£ϽʿݣǹҲϴӳǽб£ʿǹеѪɽַɿʵǡ
ż֤Լʿȷʿܸߣ·ݺݳʿԲֹһڻǺӱϿǹʿҲгˮƽӣǶʮֳԿ£ȻгǽϷĵˣΪϸͬѹҲֹһεİϸͬϳǽͬһȼռһƬǽء
ǺܿϧȻʿ߶־Ȼȴ˱뺷µĹǱٵָ£ԹϱΪǸɺ齨ĺ̫ƽʿȣװҲ޾ɫװпζ׵ͷѪ˲ϣһνһεİĽˣʿͶĿζը죬ҲסǴ˳ĽŲηĺݾúôƹƽսнܹʵսզ಻ѣȾҾ塣
̫ƽӵеľӸҲעǿԵ֣ȺкüʿɹϳǽǺͬϣЩʿֻսҳҲס̫ƽʿǰͺ̵ĳ棬ǱҵڳǽϣǱײ³ǽûһڳǽ˼ʮʱϡӪǧʿȺγ棬̫ƽһˣ˽ȴջ
龰ͲϲֹӲ̵ⳬԽȻǴüͷĹսԱߵĻŴĽҲ˵ôĻǾܹºҲ϶СӰǲǸûһ취
һԵصΣѵصڵǽ·ҩըǽ취ȻҪ໨ʱ䣬ȽϰȫֵİҪֱӳǽڶҩöࡣ
ʱָĿյתһȦ÷ֵصȻʱϳҲһаըڳǽȻȴôʿʬϳµǿⳬԽ¶˾ģձйϿʼڵصܳӺڳµľӣԲٸëٽرĻᣡ
ǿΪ˼ʿӰս£ȻǰιǶû֣ܵʿľʿǶܵһЩӰ죬һºڵֹȻ޴棬ⳬԽԼҲòѸºڵĻ룬˳ڿս׼Ǿʱ򣬲ŵ˵ڶʱ֣ͷŵ¼ȴͻȻⳬԽһϢݵ̫ƽ켾ȣȻѾӦͶӦԸⳬԽİţѸºڳǣ
ôʹӦˣǸȾôˬ죿
ϢⳬԽЩģϽŵ¼нʹѯʾ徭̫ƽȲʹʵ棬Ǹëȵȷˬ죬ܰױźûǶʱʹӦͶҾҲӦװԮٴëľӽפڳڣӦϽӦҾǡ
ⳬԽЩɵۣԱߵĴĽںͷ߼ԱҲԼͬôһͷļٵģˬ쵽زòթɣ
ʹ˼дⳬԽױţŵȴӪȳ˱ʾԼͬë췴ҰûֺͱԴⳬԽԾ֮⣬ֻȫ̽ⳬԽнӦⳬԽºڳǡԸͶ̬ȼֱӵ˷ָˬֱӵ˲ģ
˼ȵԼź󣬱˵ǿⳬԽıԷĴĽں˫ȫˣֱӵķ˾ģ˵Ȼ᲻ˣʲôôһнϴӦ̫ˬù˰ɣ
ëòƭǷľӰɣһֿܣ˵ȷԮڣ֪ͻǵֱӴڳսͽƾͼƼװҪͶƭǷأȻ˻ųëڳԮʯǸëĲʹ
ķȻĽںͷͷн߷ȵŵ¼ҲЩдģ̲סⳬԽ˵ķеְȻǸʶȴûȵƷ˵ʵĲôûǷ㣬ǧĹƣ˼үһӢ
ŷ˵ɷⳬԽһֱû˵Ҳûйԥŵ¼ѻ˵֮ûǶʱ䣬ⳬԽö⣬˵ܼȵͶĴ¾ӹթ·ڳǡ
û뵽һɵⳬԽôżȵˬͶⶼһȻȻɴĽڳʵü׼Ͷ
ⳬԽҡͷ̹Ȼ˵֪ҲëĽ١
㻹ôˬĴӦͶĽڸɻ˵һʡĵһڽƾͼƭ·ô죿ʱ򲻵ǵʿ᳤˳ë־
Ӱ쵽ǵĹǡ˵֧ëװȻô˺ڳǣ˳ǽսʰǾ;ûҰսôˡ
ûϵ㼾ëթƭ·ҲûϵⳬԽЦʮɣ΢Ц˵˵ֻҪȽ˺ڳǣǲĴͶڳǶֻ£øѴ򡣡
ΪʲôĽںͷ˶ʵ
ΪëǺͺˡⳬԽЦЦ˵ǲǵоϻһ˶ǳ棿ΪʲôûаѸºڳǣԭǵĽʿܴҲǵװãԭëͳЭԸͬǵĹô󡣡
֧ë˺ڳԺͿ϶ȫͬˡⳬԽЦݿʼթЦëٵֱϵ£ֶǺ㼮ʿ˺ڳǺ϶ԳһɣָǾûôסźʺ϶Ϳˡ
ⳬԽ֮ǰ߷ȵŵ¼ͻȻæʵôͬñְ߷ȣǲΪְṩ鱨˵ȵǺˣ
ûⳬԽͷ΢Ц˵֪Ͼ߷ȣʵϴľ⣬ƻܽʯͼȵľɽϵֱӲ߷Ȼãܰ߷˳ˮ۰ͽڳǣŲֱָӻܻܿᱧŵĳëӽڳǲɳӣʺٵĺԺ𡣡
ڻȻ򣬸ϽⳬԽ㣬հԶⳬԽ˰֣˵ȥͼϵɣźһƻթڳǡס÷ż֧˻͵Ϯǡ
ⳬԽ׿ϣ·̫ƽԮȲǵļƻ漴ѸʵУŵ˵°ҹ͹¶װ͵Ϯ֣üʧʮ΢´ǧ̫ƽͻߣϮ˺ڳپʦһȻɫŸո΢̫ƽʹ˳ţѼ̫ƽפ˺ڳڡ
ҲܿϧУȲŸմפڳǣһ¾Ծ˳ǵԭ򡪡ȵȷǽƾͼƣƭ·ҲȻģٵȻϷЦżȵļЦƸȻթƻĳԽСƭȴĹǣһҪӷ⽫
СҳݣǸΪĩ⣿ǫ飬ЦôԶ㣬ûԽСнƭ·Уֱӽǰô͸ˣٲúллƣϹȥ
ûϵӽǣⳬԽȻ֪Լıһ̫ƽСһѣⳬԽҲӲ֪ǣȴԮɹ˺ڳԮٵϢݸ֮ǲԮս̫ƽʯ򼪲ûаĻϲ෴ʮֵơ
ô˸ĴڳˣɼȷԮڣ赶ɱ˸ɵϲָӵ˵˻֧ľӰ


ʮһ С
̫ƽƭ·ɹפڣһʿҪãֱú̫ƽ˱ڵϣҲúڵ̫ƽŸӶĸ̫ƽһ֧̫ƽһԴԴߵĸԮԾմĽĴ󶨣ʿҲΪ֮ǣ֮ǰձڵĶȽηҲΪ
ú̫ƽϲ£Ⱥιʧ֮ȷǿѾ̫ƽƽֱӱƳǽսֹͣ˶Ժڳڵڻֻڳһ֧ӣ̫ƽرڳ̫ƽѹʱΪᣬòʱвʮֳԣսʱ䡣
ӵ״ԺתȻڵ̫ƽ˧ȴ˿ҵģ϶ƵʱŻǱǰƽԼͺ̫ƽĿ黹ں棬ͬʱûκ鱨ֵ֧£ýָͷͲµⳬԽܻܿʱйսʮеĵصƹս⣬Ͱ˳ܼӪضѰĵصλ
Ҳ˵ŶԺڵϤŵ˼Ⱦפڳǵĵڶϣ̫ƽϸʹжĵصڳϽǵһͰ걳űҵ׸ϲŲãָʿһھصͬʱϸܼӪضųƶ˵ⳬԽʲôھĹǵص
æµʱױͻȻ˵ǼԼӡΪӼȻٵǰû׼䣬һҪ˵ĩΪʳģǹ涨ÿÿףųһʮǲ̫ˣҵĵǶԲ
⻰ԱߵκɵȺ̫ƽ춼Щбۣĺõȴû¶κεĲ˵ƣһΧǣⳡ̲֪ҪʲôʱΪ˽Լʳбƽʱұڶÿÿʳսʱӱû˭⡣뼾ǺڵѴһʿ䣬һЩί
㱾ҲÿʳЩš
ǧȷ΢Ц˵ƲţԵҵо﷿ۿױÿʳǲôࡣ
ĩңĩңû뵽Ϊȫ˧ȻͨʿͬĻʳĩĩ
ֻһССƵļȵȻûȥٵĻʳϽ΢ЦֱʾԼ⣬ֺ԰ο˼üȥȻǰŸߣκɵ̫ƽžͿʼԹ˵ֱ̰Ĳ㣬źþƺò˿һ죬˷ôʳͿʼӿˣҲʲôװûʸǵսԵһá
Ҫ˵ˡٴκɵ˵ıԹ˵ǵһžԮǺڵˣ˵ģƾȶĹʿ㣬ǾӦúúÿǡ
С᲻ǵʳ⣬ռĹݣ׳ǵʳ١κɲĻش˵УùݣŮӪĳ˧Ҳ˵ùݵŮڸռӪͷʱкüñӵʿϷ˵ֱӶֶšóԺǻе鷳
ŮӪʿȲµϷٵȻ֪ΪŽΌеĴ֣ȴòѡãĬһºֻô˵ǳէԭһΣ´ΣҵȻưոݡ

ٴ˴ûͼȼƽϣȻȴ벻ǣԼ˵ļȴûʿͬʹ࣬صԾפغҲûԲĽֻͣǴģĶԼ˵ȥߵǣ˵˵ˣıҲһеһ̣Ժٳ˶ƤԺõġ
ʲô˴ʲôı˼⻰ϾԹ˵֪ȸϣðôմ٣ؾ˳ԽСнǾȻʯ򼪴ǻÿף˭Եñ
ûıԹֻʶⳬԽнƷְͰǧƽ⻹լԺŮ͵ȵȣЩֹļٵģԽС᲻Զţŵ¼Ǹģ᲻ְѴӦҵĶˣ
ҲǴɣʱͻȻں˴нÿһĶд֡ߣúڰ֮ƣЩĶֱĺ̫ƽ˵ͬ裬˴ȻֻܳԸ뱥ʮֲļ̫ƽʿȴ׷ֹۣ˵᲻ԽС棬ûã

֮ʱĵصھһֱȽϻʱڵڻǺӵıԵͬʱ̫ƽĳҹӪع£ҲûطҲпڵصļսḻٺܿ͵óۣ϶Ч̫ƽ깥ɳսѵصڿҪǽʱѸھխصһֱͨµĵص̫ƽƻҲڵصھխصֳͨ£ٷڶεαƹǡ
Դˣʮ־ͨصս˶ִ㣬һ׼Թˮ̵ԭʼֶƻصͬʱҲصϷҩըص׼ʯɳԱʱ޲ըȱڣڳǽ£رԿס
ʱⲻɱĳˣΪ˸ԼֱϵӷֵѹٸһüȴľӼͶź̫ƽʯɳȻʮǿĽȻȴܿ͵˼ʿͺ̫ƽʿ䷢ͻǿڽ̶֡
ͻ򲻹װɳĲݴҽļëƤС£Ǳסŵĺ̫ƽʿȴһҧ˵ͳ̫ƽʿǹʧԼĽţԼָ̫ƽʿ͵̫ƽʿʸڷϣĺھݾʿָԸԼͬǻﲻԾͶ֣ȫ˵ӼѪ̬Ѹ󣬼ڧ𲢡
֪ºڵһʱϵֳԼױӸͻ˫Ȼû龭ȾͲ֪Ǹ˳˵޶̫ƽʿһͨ飬ֹµ̫ƽʿ̫ƽͷлôһٷ˼ָ̫ƽһְ䣬ֻǵŭе̫ƽʿĺھʿȴԩ
Сûȶ֣ǲűȻ֣ҲǴ򲻹ĵӣǺü֣˭֤顣
Ƕ֤Ǳߵȶ֣ĵӣ
ǽùݵĽö֤Ǳߵȶ֣Ǹɻֻ͵ͶǵĽ˵ǽֹ
ƣǺ˵Ǻھȶ֣ǣ
ڳĺ̫ƽŮʿ׷վ֤ǿǴȶµݾʿݾʿҲ׷ײԩһҷ˵ȫںھʿҳһšⷽ澭ḻļǿ׼Ὺڣסڣӱ죡ǼϣһǺˣܰˣģ
Ƥ򱻼Ӳ漮Ǻϵٽ£Ϊѣ֪΢ã϶鵽ⲽҲԲܺԼ̺̫ƽʿģֻǰѵ˽еǰһһϸʣҲֽס𣬺ܿģܿʹ£ͷӵݾʿͱָ˳ȻǼݾʿȴһζˣˡ
ƣҲˣǱƫ̻ô˶֤򲻵òִ֪Ծʿѵǿѹͷŭ𣬿ͿʵƣɣӦø⼸ʿʲô
ĩӣ⼸һﶼԩĩҲû취Ϊѵ̯֣˵ʲôΪŽԼĵϵʿ䡣
˵һԩǣǻпԭô֤ͬǲԩʿɣ
ǿסʣȴٴ磬ֻԼ⣬ڹˣȴٲǼݱ£Ըÿشһپɣµݾʿ޵䣬ھµǻˣݾȴǸɫѿĿԹھҴ
»û꣬Ȼ󣬼ȲûзһԷԣǵ˾ɢȥսʱȴк̫ƽĽʿܵٵǰܣ˵ʵø磬ȻȴûֹеȶݾʿУֱٸֹеų档һŭߺȵ£ûУ֪֪Ѿʲô
СаٻоʬŴףСľһüͷ
߶Ƕ䷢ģȫһҧȵûֹеɫ࣬ﻹЩڣ֪ˣľӣͲӦڳǡ
һٺԮפڳǣȴ֪֧ӵ¸ڽפڣʱŸջصӪϢݾļҵڳԷļ߿࣬ٵΪƫ̻£۸̫ƽҲȫֱӱ̬Ⱥڡȴһԣֱڽйб죬Ȳ˹˵֪ˣǲǸýڳǵʱôȫ˵Ӧýǣ
磬ʱǻڳⱻ˽ӡĸʮԩ´򲻹˰̼ȥû취ʯڽΪ˵ǵİȫҲΪ˼ֵܼܴƴǰ̣ǲŶȰǵİ
˵ʲôãһ˵ǵľѾ˺ڳˣѵܶ˵ߣȲ˵ٻ᲻ӦӦаճóİΧ
ͣú󣬳ʮŰûڵ˵һ䣬֪ӦһԳԽСǲҪнǣ
Ȼǲֻϸ۲飬ûŭɫ෴ԳʮĻ֮ͬɫȵҲ˵ףѹ˵ڵĻҲ
磬㡭ʮȽһȻɳʮ˵磬սǾǰѳԽС˰
ЦˣЦʮֵգ˵ҰѳԽСˣʲôˣԸĻҲԶԳԽС˵ǰ̹ףΪǣٷ֧
עݡ̫ƽѧ弭أʷʯ򼪵£ȷʵһ֧ȫɺ㼮ʿɵ̫ƽΪܼŮʯо֧㼮̫ƽѱңֱӵʯ򼪱ܣʯ򼪱˱ܻ׽


ʮ Ȼ
ȻصڱƽǺӺ󣬹ȻͻȻӿھٶȣԷһٶȴѾжˮԴĺڻǺӣƽڳǽͬʱҲ̫ƽĳϸ̽죬ٱսļѾα¶̫ƽǰӪڸĴղϣٽܱѵϵȲϡ֬ҲӪĦȭƣɱֱ
ûһ̫ƽʿ֪ǲпսǰźţҲûһ̫ƽʿٵָ»ս׼ӭⳡҳ̶ȱؽǰĴսָسڳϳ¶ѻɽʱǽȱʯɳ׼㣬ͻϮĻҩͰҲؽսδʱ׼ŸȺʿһϲͬʱΪԤһ̫ƽصԵĺϽһڳǷߣʿͻƺڵĳǽߣҲҪڳ⵽̫ƽӭͷʹ
ڳֻм̫ƽȽУȲ̫ƽôæµȫսҲ̫ƽʿĶ־ߣڱȰź̫ƽսʱҲ֮ǰһɢܣ͵;Ҳֻ֧Ѿ𳶺鷳ڲͣһֻ۱һֻۣͬñ֧עɲʲôóѾս
Ҳûʱ;ȥļ֧Ѿϸ΢ˣΪ˴սƻʹʿٵصսĵһߣָӺ̫ƽʿԵϸ̽صľλã׼Զ˱սըصȻ̫ƽʿҪȷĵصλʱѾĬʱ̨ȴͻȻҺڳڸأٴθæµս̫ƽʿˣͬʱظ̫ƽĿ̽ЧΪ̫ƽѰĵصλѡ
ĳͷˣٶȡ
ߵĵҲˣͣˡ
Ļں棬ļЪڼ䣬̫ƽʿҲصھǽƻھٶȣСı̫ⷢܲƽǰԾصλõĻᡣϢ浽ǰҲûôżֻó鿴ʱ䣬ʱ仹㣬˵ף˵ܹʱ϶ǽϣܿ°ҹ
ӦʱΡĸκͬٵжϣ˵ҲһĹ˳򣬰׼°ҹͻϮǰܹǣҹڻǵͻϮֿܹʱĿ꣬ǵľŽͰôġ
еǰҹս׼ԷԽأԤھͿʼϢٲ˼ܿö˽ҹıսʱ䣬һָ֮ǰԼжصλãԸӪĵȥٽҩ
ǲȷĵصκɻʵ
˵Ҳһ棬Ѿ֪ǵĵصλãҲ֪صǺѵ֣һǵľʿ
κɻȻ򣬸Ͻʾ壬ǲӪʿǣпصڵĳյھӣͬʱ֯ؾǹڻӪʿھ
ǹǰսɴչŸտ̫ƽʿǣڳӵʿǹҴ֮Уǽϵ̫ƽʿҲ֮ɫóɳнɻǹڶطкڻԾھӶòɿʿɱĳ
ڵھӵȻڵĵصھ·Ҫ׵ö࣬ڸʮ˵̫֮ƽӪʿѸںʺϱƵӣѸٰѳǽĻҩӵףװߺʵȻûسǾֱӵըȻ䣬µҲϳһӣ̫ƽףԶʿȴ̫ƽʵ֪Ծصλá

̫ƽıսʵԤϵĻãƫصϷըֱըھխصѼСϢ浽ⳬԽǰϢⳬԽʱɫһ䣬֪Լĵ»Ѿ̫ƽȻѾԾĹս
̫СëˡĻųĽͬʮ־ɥ̾ϢǰǵĹսըǵĵصǹǣֱӴǵľʿҪºڣûʮİˡ
£ϧҲҪ£ⳬԽ˵ܸϽºڣ״ֱֳͨεĺߺû취вëαϾǣëҲͲ߱ԮߣԽ첻ǸٵĴۣҲҪºڳǣ
ǵĵصѾëըˣǿа𣿡һĻСʵ
аգֻٵ⡣ⳬԽ淢Į˵֮ǰҲǿףҪԭǿǵ⣬û취ˣʱ٣ǵսֶëˣҲĲˡ
ͺʹĽĬĬͷȻĽ˵ϣӦӦǸû˵ٻķӦӦǹǣǲԱʶԼʧ
ֻҪǴüúڳë¶ǸȾ㲻ԸӦҲⳬԽŵ˵ҾǸȱаϴԣԸͺڳëͬٲòľϳսʱҲõͻƿڣҾͲһ֧ĳëͺڳëһΪ˱˵ĵսף
԰գⳬԽַԸӣڵص̮ھصٴҾӪιҪսףºڳǣձ
ʱܿȥ˳ʱѾ˳׼ӪȺϵرսⳬԽҲоӪںڳɽϽָӲָⳡעҪʱ޴ĹǴսϢ浽ٵǰѾȷԾըصҲĿѾ٣Ҫϧ۵ǿڳǣ
ɣ֪㳬ԽС׼ϧˡٶݺݵ˵ҵҪ㵽Ҫ϶ٵĴۣܳҵĺڳͷ
˵仰ѾϸоսٲûмɾϳǱսֻؾ÷ڻ׼ͬʱõ̫ƽʿܼڵصǡ̫ƽյٵ֮ҲǸְ޾ɫ׼ӭⳡս
̣Ӫȫ׼ⳬԽһ£Ӷ䣬ػڼͬʱŭ𣬰ѴСһĸʽڵȺڳڣ춯صڻ뱬ըҲһںսϻصƻԶǰιǵҡ
֪̫ƽѾϤԾսͶڹ²ȻΪ˾ܵ˺׳ƣⳬԽûںڳһСʱڼ仹ʹÿζڵɺڳڶദ𣬸ؾһ̶ȵĻңҲ¶Ǳս̫ƽһˣȻⳬԽŴ÷µ
˳ڿս׼һεĹǲ֮ǰսͶûֻϷ𹥳ǣѡһԱȴʮʵĹսڻǺӱϽĵ壬ûڻ׼Ȼһ߾͵ȡļ£𽥰ѵһ߽ǽһ߰ʯѱúŹ˺ˮĻǺӣټʵĽ·
ս䱿ҺʱȻʤڲΪӪȽܳǽϵ̫ƽοǹڣסʿɵҲ̫ƽʿֻĿʿһһƽλǺӣͬʱϸ׼ͻȻͲҲؾ˲Сɹѹ˲̫ƽҰսڻ
ɽ׸ģƣɵĿٽ·ͬʱҹɫڻͻȻըҩ˺ڳŵĸͼؾԾжעĻᣬͻʩըڳšϧһٵԤ֮Уûţ̫ƽǱڳµİھѾ˸澯źţһ߿ǹ֣һкͬæϻӼ䣬ֵλ¶ţȻ־ֻ̫ƽܼǱӡ䱳ըҩֻ̫ƽӵƵǰֻǸϽɳͻǰըҩҲΪ˸Ĵۡ
ڴڼ䣬ǹڻصҲӿھȻǺźھϾȻʱڣζڳһֱͨµĵصͬʱǹļЪ̫ƽʿҲԼھӸصǵĵδ֪
ͬڴڼ䣬ðյ˺ڳͷѲһȦ⵽ĺڶźأּͨصλжϳȻǺţȴȫģŷĲ쿪ԸǧСģȻĵصںڵϽǣǳԽСǳĹƶˣ÷Ϊʵʵš
ģĩһСģٲκεĻᡣ
Žս쿪ش𣬽δ䣬¾ʹ˾ԭҹɫǹڻ˺ڳǽĶ϶ν£ͼ͵ǽҵ̫ƽǱڳµİڼʱźŸ澯ǽϵ̫ƽʿѸٷСΪ
ģİһǱɵÿԡһ໰쿪ԸסʼǿˣҲøҷ͵͵ǽȲѣܳسµİڣ
ϸѲ˳ǽֻ֮صԼλڳڵָӲʱȻڶųǺӣȷһصһȻͳԤӵκ˵ԽС׼͵ƺã͵ǿףıѹǡ
ܷκЦ˵͵ҲãǿҲãֻҪԽСǶ㵽ף
ٵͷ˵ζҪסǿֻҪסˣˣݵʯںͺǱߣҲԳ˻Ԯˣʱ򲻹ǴôѹԼ࣬סҲϣˡ
κɴͷٵĻŲɣҲڳ̫ƽʿһȶκڱսʤģҲ˲ɹʵģ
°ҹĸʱƽκڵĻǺӣֱֺڳµĿ·ͬʱصҲѾھ˺ڳǽĻŽھɹѾԶ浽ⳬԽǰҹûкһ۵ⳬԽҲûԥȵ֣ǿصڳǽըͬʱһֻҪɹһУ
źУӪ̧ŸֹźϣҲըҩھ򹤾߹ĻУͬʱѾĬõҲͻȻٶȺԾ浽ǽµʱƴڣӭս̫ƽʿ
ܿϧ飬̫ƽҲɵû浽µʱ򣬳ǽϵ̫ƽʿʼղڼѵļЪ֮Уɹܿ˾󲿷ֵƬڻʧʮ΢ϸӳ嵽˻ǺӱԵʱǽϲͭ죬ڼѾõ̫ƽʿ𣬶˵ǹھͶųҺ䡣
ͬʱѾͨصλõ̫ƽӪʿѾʼ˶ھƴٶھͨص̫ƽص̫ƽصڴ̿һܣŴ仢ӵﲢĲݶ˶ߣʱӵݻȼ
кڶźŵĳźʯɳҲѾѳ׶ּը˳ţҲ޷ͨŽǡŵȻûȴͣоȼõŵȫװ̫ƽʿŻҩͰĳϷظߴǧբηʱ£жǵ·
ˣɣԽСҪ϶ܹĺڳǣ
ᶨ˵仰ʱ򣬽ȴͻȻһֱһٽţ춯صұըͻȻڸԶٵĶĤұըȥٺò׻عϸһ䱬ըλڣʱɫ԰ֽѿھеɣҵĵҩ⣿
ͬʱⳬԽҲڳ⿴˳﷢ұը˺ڳдըǿҹâһһ֮ⳬԽҲܿع¶΢ЦȻԵëıȻԺüǿнֻëˡ


ʮ ƷӦ
ĻͻȻڿն𣬾һǾ޴ĺɫȭһͻȻҵ˼ʮɸߵҹϣҫĿƵĺͬҰ޵ŭúڳʿǶĤ죬Զڳ⣬ڳǰʿоºݺһͺͻȻһ¡
ڳ⣬ûһʿܹ﷢ʲô£֪޴ըζ˭ΪûϵǿĿĳ㹻ˣٱʿڳͻȻôҵıըҲ׻ˣһٹƺڼѾϣˣʿʱΪ֮񣬳ٶȶʱӿ죬źҲӵʮ㡣
ɱ
źУһܼܷݾ󷭹ĲһϵĴϺڳͷŽսʿ̤ݣԱƽʱѵʱٶȷðͬΣշףϵֲϿ۶ڹʮ΢¾ȷؾǽȲչھ򣬱ָĳԶĳţȥȡֱըͨĻᡣ
ǽϵ̫ƽֱӴһֲεıս㣬ҲûܵסͻȻĸ߰ʿˮһҽͬʱͻȻľ޴ըҲش̫ƽľʿĳھޱ֮£̫ƽʿ޷ȫսȻҲӵסʿĳŲһܷݴϳǽ󻹲ʮӣһʿȳ˳ǽ
򣡴򣡰ȥ
˳Ƶĵӻ̫ƽʧܵʱ䣬ڼȻҵ£Ȼ̫ƽʿźԥǳ۾ȵǳǵʿϵûüͱӵ̫ƽ絹ҽˤѪ֮Сͬʱ̫ƽʿڶȹݵĻ״̬ѸӦץǽϴѻͷʯͶŷϵʿңǹײݣͶƿѾȼõĻҩͰҲȼ³ǽʿɾ޴˵ͬʱҲǿסⲨԤ֮ǿûʿܹѸٴĳϳǽء
ɱģ֮ǰ׾Ȼǧʯһѹ̫ƽʿͷȻȼյĳ棬Ҳ̫ƽʿʱǣģԺಫĳͷսϣҲ̫ƽʿʱͷȥͷ㷣ʲôˣôôըըˣ
ͬʱĺڳڣѾԴԼױӳ嵽˱ըֳٻɢǣ̫ƽصҩĵ²ֿȻѾһȼյľ޴ӣһ죬̹ϵմѪʯ־ĽкһŨд˷޵
龰һЩˤסױվȺַĴңȥصҩˣʵ׷ʲô£
ױ𳡷Ҽ䣬һȫѪ̫ƽʿܿͱ̧ٵǰ˵ϴʱըԭʿŷ˲پŻعſǻѻشڼ飬ڼɱǵֵܡҿ˵ҩţըǵĵҩ⡭
ڼ˭жˣ
ٴ׷ʣص̫ƽʿȴҡͷ΢˵СҲ֪СֻɱЩǵıӵҩǱܳȻ󡭡Ȼ󡭡ǵĵҩըˡ
Щȥˣ
ʣϧ̫ƽʿȴԴһȥҲ޷شٵ⣬ٴŭ죬ȥңȥǵ˱ڼҾ
ױѰʱһӸڳڽֵѲߵ̫ƽŮӪʿٵǰٴһҪ鱨˵ڱը󿴵һЩ̫ƽʿҴ뱬ըֳȥ˺ڱŵķٸϽפʱ͵𣬺ڳΨһһ֧Լϵӵ̫ƽȲפںڵıŸ
ѵǣôܣΪʲôҪôѵİͶ˳ԽСӦϽӦԽСǣ
ڽԺ֣΢ٵϣȥȴңУ֪ͨźţ϶ţûҵκξӿţ
ٺС֮ĶȾ֮ױƷɱǰڱŴʱһź̫ƽɱڵصĸ˵֮ݼ٣붼ټǼĴ򣬸ղų﷢ըʱǵĵӪץ˼ɵˣԹȥʡ
û룬ٰӪڵķɱȥȻһξȴͻȻѹζʱôȥȵӪأʲôģҴôȥӪأ뻢ʲô
뵽ͣסŲ־һױڶߵԸȥκɴκԤӸȥŰΧȵӪأȻְѼĴеǰʵôץסɵ˵ģϸң
⡭ЩΪѣһ²˵СĲ֪Сֻ˵ץ˿ɵˡ
Ǽȵױߣô᲻֪ʵ
СĲǼƵױʵСФ˾µսƵױӳŵʱˣͽСĴ
ףȻûȷ֤ݣǹƾǼױ㣬پ㹻ɻɼȵǸ壬׼ɱղԼ壡㣬ץһԼױԸȥȵӪأ˵ԼץǼϸ
ôȻΪʱסȣΪԼȡΧ˼Ѿʱ䣬Ȼȴܿͷ֣Լص͹˼ȵĽթݶκɲŸմԤӹٻϣû̫ƽԤʲôȾڵӪطѾǻͷ𣬴ǹͺɱ
ֳӪȥţԲüȵľӴ򿪳ţ
ŷֱȥŵͬʱٴʦԤֱ˺ڱţҲϣԼԤӲŸոϵŸϾͿһȺźͷ̫ƽʿڹûüıţټ˴󼱣ϽκɴԤӰؾǰлͻȻҵļȾ
װӵļѾȻǺ̫ƽԤӵĶ֣κʾֻһ棬ֱɱͼռŵļѾѾôСﵽǡȻչսʱ鷳ˡ̫ƽûа취ңû취ֱֵͬźͷʿ˭Լˣ˭Ѿʿ
֮෴ǣѾȴ׼ڻսвϵһ߸ߺԼˣһ߶ݺݵ̫ƽǹյ຦Ѿĺ̫ƽʿ򵹿Ѫ֮УͬʱѾʮֶһսһ߷ŻĻңҲⷢźţкϽ߷
󣬻ڼʬϷ˰첲ϵİɫ󣬺̫ƽҵҵİ취ǼѾ޳ܶȴһγ˺̫ƽ󣬲Ÿշֺ̫ƽѾҵ˵İ취ѾĴСͷ׷׺ʿ䳶¸첲ϵİɫڻսͬ飬Ҳ̫ƽѸѾĻᣬºڱһ˳׵Ļսҽ֯˴˶Էֱݡ

ͬʱҲѾ˺ڱ߷Ķңڵһʱ浽ⳬԽǰⳬԽҲûκεԥϾػصڱŴٵսŷͬʱⳬԽδѣ÷źڳëðݳëթ׼Ͷĳëȷɱۣ
űҴҸȥ󣬵صǱߴ˵̫ƽͨصĵصԶսѬⳬԽűҲûԥǵĹ̿ڣڵص
ĳëѾˣòڵص˰ɣĽɻʵ
ë̫ǿö֡ⳬԽҡͷҰеƳϣȫӦһ취ϡ
ʱǱͻȻһ죬ǰŷⳬԽϽԶϸȴʮźȻѾѣȴûе飬û¶ǵ·̫ƽѾʯ˳ⳬԽΪϧ޿κΡ
ⳬԽεģ֮ǰųͻȻըսϸǵһȼγϳͷȻʱƣȴ嵽ǽϰζأױ̫ƽǹʯѹ˳ǽ·˲ȴǰ벽Ҳ֣սĺ̫ƽ˷˳սս鷽Ҫѷɫ࣬ټϺ̫ƽеƣ岻ϳǽҲ¡
һҵֱӱžͺˣ϶ѾڳǽվȽŲˡ
ϧûܰסͬʱⳬԽϸһǷӦͶԼĵϵ񣬽ȨⳬԽȴִͷˣսѾʱͶ뾫һã෴пܴٵһȣǱ˵ǣס˳ëľԤӣȻٳЧá
ǹڲϵļսУⳬԽҴҵػص˺ڵıսҲԥڱŷǿʮź֮ǰΪʹ̫ƽͻΧںڱû̫׼ǺųûдҪʱ̫߳ƽصĹʯŲڱŵĳǽȻҲ޷ѸٶԺڳǱγвҲѡֻһָʿĺųһ챣ӣóӦܹһʱ䣬ȵԾӹǡ
ãŸշƽţḻپѾָԤȫţһͶǿأһ߼ѵķֱңͬװļѾҲɹٹ֮ǰ㣬˳źϳ̨׸ļѾΪסǵ춨˼ʵ
ܳصĺųڼѵȺڻǺϣһӪʿ̧ŷź棬Ѹٱƽ˺ڱų£ȻܿϧѾס˾ĺ̫ƽǹ£שͷʯ䣬ѹסĳͷȥ൱ٵˣڳմϧӦķܣȴڱųϳһҵհҪÿһЩžΣˡ
֮࣬Ϊ˷Ѿţûκεĵģֹ¾ܽ䱸ҪѾκεķᡣٲֵǣʮӹȥˣûдɵѾţ෴ֵܱ߽еǹ淢ϡ裬սѾԽԽ١
֣ѼǸѱɱˣô찡ԣ
ɻżѾѸڱսʧͬʱͻȻȫһʶİĿ⿴սΪҵսɫٴβ԰ֽͷ𣬡ɣǸܼթ񶾵ز
ٲУͬһʱڳڵĽֵϣȹȻڴŴѾŷ񱼣һһߺе죡죡ȥŽӦȫų⣬Ǵӱһܳ˻ˣٷƵģϰ


ʮ ڶս
ֵغŵµĵ¡սͣ¹ˣҴϸ£͹֮ʣٻҴųԤȶԸѾԭǳԶ¡ľΣ¡ܹסΪԼڲͽȡʱ䡣
¡ȻûʧڳڵҩͻȻըӰ쵽ʿ£¡ԹϱΪǸ齨ؾӢսûиκεƳǻᣬսѷ˲أ޷ǰ粽סأΪԤӲǿȡ˱ʱ䣬Ҳ׷̫ƽͽͻϮڱŵ޳ܼƻ
ʿ˥ˣӿ쿪ǹʯͷѣѣ
࣡죬ӻҩͰ
ֹˣ¡Ĳ˹ʿ˥ߵ̫ƽʿͶѣҵʿȺΪܼĵطͻȻһװʮҩľͰ³ǽҩͰըڶʿʱһΧ޺֮˲ʱϳͷƤëȼյĽζҲϳ¡̫ƽʿЦʿȴǾʿش
ԶпһⳬԽȻüͷ壬ͳķɫ࣬ϾⳬԽ˵ĩӪȥ
һӪⳬԽһ˵ⳡ̻еô򣬱Ͷ̫Ԥӡ
ȭִԵ²һӪĹǰǿϸȻⳬԽͷʧǣڹѾǱȽܴԵ²Ӫ֮󣬲ûпƳϳͷƽ֣෴ڳ;о⵽̫ƽҰսڵӭͷʹ̶ڳ±̫ƽʯͷƿҵͷѪû𵽶á
ǺǣⳡǻеôҲǵü׼
ⳬԽοЦʱ¡ȴڳǽЦ´ָؾøֹӭͷʹʿȻ¡ͳؾʿעսϵʱһȺûŵ̫ƽȴĴӳǳڲ˳ֱ嵽̨׵λá
վסǸģʲô
ãϳ̨׵̫ƽʿʮְأ̧ǹ׼֧û֤ݵ̫ƽǵ֧̫ƽѸվһˣ˵κκƵıɱʱ˱ƣҲҲκƵģֻǰæɸͳǡ
˱ƣҲκƵֻǰæʶϳ̨׵̫ƽ䳤ЩɣǿǵսͻȻ֧Ѿû¶⣬ʶӵ̫ƽ䳤ǵ˵ͷ˵һᣬȥ
лˡ
ѾлͻȻĻǹɿһ̧׼̫ƽ䳤ͻȻǹǹ˵䣬ͻȻ֧̫ƽѴһſӵкϳ̨׵̫ƽʿ䣬̨׵̫ƽʿֲ򷭴򵹶ˣʱһƬҡ֧̫ƽ˻˼ȵţֽŷӵ̨ףɱɱ
ͳʹ򣬱ȴͻȻɱһӴͬµĵˣְŵ̫ƽ¡ǾٷḻҲһͷת򣬴ֲ֮£ܶս̫ƽϱʲô¶֪ͱӵŲʵŭˤѪСѾȴǽŲͣһƴϳһ߲϶ڼӢ¿ѾʿǹķӵϳͷӱѾͱӡ
ͬľ³˼Ѿõαװɫҹ֮б߲ս̫ƽıƶ־ܱٱѾӱôһ壬ǽϵ̫ƽʿȻһƬҡǣԺڳº¡ԤҲҴϳǰæȴԽԽæñʮֻҵĳͷظӴңҲ޷Ѹٵݡ
ԶпϵͻȻң˵ˣǼթ˵ⳬԽҲһȻ׷ʲô£û뵽ͷϵС켾ܹƻزѱʱ뵽ϣͻȻͷ͵ϮаյսӦǡ
ҲûϵֻҪϵ˻ҾǻᣬûκεĿǣⳬԽɳһӪֱϵֱװΪֱϵϸսͬʱ÷ӪǰǰδܵеųǶΣоöŸսҲǿٷʩѹ͹ڻ״̬ĺؾ
ʤڳ֣һӪͶս󣬳ųؾѾôҵĻᣬǷһİѴݴϳͷܹϸѵ̤ݶϣճ嵽ǽϲͷشͶζסעǴϸҲֻÿЯһöףⳬԽֱľŽʿȴÿЯö
¡¡¡ը׸ڻ״̬ĺ̫ƽ˴ˣҲؾ˸ĻңȵöܺɵĵƬֵ÷̫ͬƽµļѾʿͻȻԼһ˴ʧ֮£̫ƽʿҲ޷ȫʿǳǣʿץסսɿǸߣ¸Сʱ֮ٴεϺڳͷ
ս̫ƽʿûзȻڵһʱǳͼ֮ǰһʿ³ǣҲɹİѼΪȵʿײ´³ǽȻЩ¸ҵ̫ƽʿȴֺܿ췢֣ԼٵĶѾ֮ǰĵ˽Ȼͬȫװ̫ƽŷɥĿǹóԴ̵񶷣־ǿܹͬսˣֻҪ˼һսף±̫ƽΧҲǽսҲҪڷݿǽΪͬȡǳǻᡣԲ̫ƽĵ㣬Ҳû취شҵµסʿǳǣû취Ѿǳǵʿȫ³ǣֻĿųϳǽԽԽܹ࣬ڳԾȺܼͶס
ʱٴҴҴӱԤҲκɵ¸ϵսȻκѾ̫ˣխĳǽѾѾ̫ƽʿκɴԮ˵¡סˣ뿿ضϼѣκɼôУ޿κΡ
ӻҩͰѻҩͰȫȥסȫȥס
Σʱְ̣ŵ¡뵽һֹʵİ취ָ̫ƽʿѾȼõĻҩͰȼ³ǽһֻһãʮصĻҩͰը䣬ʿըƷ𺣰Χ֣Ϊ֮¡˴ϲϽߴʿ˻ʱصɱһʮܷݴǽβ澫ӪӪʿ̤ݶϣؼʱ̸̫ƽһҲѾǳǵʿֵ˾޴ѹ
ӻҩͰӻҩͰ
۵¡ٴηȻʮźǣ³ǽĻҩͰѾԼ٣ҲסʿĳŲͬʱ̫ƽҩͰǵӪʿҲٶȳ棬һŷϵĻһ̤ݳ棬ҧݼͶǳͬء
Զ￴̫ƽȼõĻҩͰѾ²࣬ⳬԽϣսͶһӪֱϵȻͶܱظߴݳǽŲϧ۵ǿڳǡڴڼ䣬ĵصȻڷھ򣬶ڼͷľ¿µʿҲƴǽر͹ڳǣκһƳǻᡣ
ս淢ң̫ƽڳϸ翹ǳؿռ䣬ʿһҧסأһϣһлͶ׹ȺѾҲҾн꣬͵Ϯ̫ƽǣҵһ˵ࡣ
¡¡ҵıըںϽ𣬿սΣĿǰûܵе̫ƽسõĻҩͰ嵽սͶ»ҩͰըճΪϽǵ̫ƽֵ˾޴ѹҲٴסѾ𽥿ʼڳǽսⳬԽԶմҲòٺͺ̫ƽǿ͡ڼ鵷Ҷܴս־֮ǿŶĪ
ڳըˣڳǽڳըˣ
ۿսֽ뽩ʱϲѶͻȻѾǲӵڻһڳɹڳǽڳһըҩĶѨⳬԽűϲϽƶʱȴһⳬԽΪѵĴ𰸡ƶλںڶϽǣĹڣϷѾһЩɹǳǡ
ˣȰըҩŽȥ׼ߣǼסû𣡡
ҧըҩⳬԽְѷеǰѯʷܲܵڶսսȴΪֻ֣һλõľӣûźŰһǵľӾˡ֪ͨʱ䣬Ҳ֪ͨϵĵְ
ⳬԽԥʱԱߵĴĽڵ˵ˡѧ˵һ䲻֮ԣȲƱϽʿ˵ҲҪ
ⳬԽԥҲһǳǽʿȻϸһⳬԽҡҡͷ˵̫ʿģôˣԺûٸϸսˡ
ô죿ĽСʵ
ô򡣡ⳬԽ˵ʵڲУԺ
Ʋɹô죿ĽڸϽѵУը˳ǽë׼ô㣬ϣ¶ȱڰ
⡣ⳬԽϾ˵ݡͭλЩطǻҪϽʿ
ʮӺֽըҩϣʱԵͬʱǽϵļսҲڽ״̬ռϷ磬ȴûеͶٶȹʼմƽ֡䶼Ŀ⿴ⳬԽⳬԽȴˮ
мܲסؾĺݻ𹥻Ͷսݳȼ˴ѸٻΪһʧȥãⳬԽǲ˵ֻǰĿת򶫶ݳͬʱųڵĶţ̫ƽѾٶǿķ
ѵҪôģ
ԲⳬԽһһЩԥʱ򣬻ͻȻƹʿ£ݳڻǶס̫ƽݻ𹥻ѵĿϺڳǽµʿ̤ݶϣѸٶֿݵĳϺڳǽˣⳬԽҲ˿Ȼ󻹲һ亹̾Ѱﳤëʵ̫ǿˡ
һʱ۵̫ƽȻͼƻݳȻȴǿסԮǳȡ˱ʱ䣬ٵµľӪ̤ݳϳǽסһƬͷأ׷̫ƽ˵ϣͬʱɫ΢ʱݳȺ˺ŵĶγǽʿ˳Ƴϳǽʹ÷ݵǳǵʿռ˸ĳͷأҲ˽ըҩĺڳǽ϶ΣԵȡ˾Ӹµơ
Ĺâ䵽ԶʯɽɽʱϲѶڵ˺ڳ϶εĳǽ£Ϊڳ϶ȫ̫ƽµԵʣⳬԽûĴҩȻԾԾԵԵ²ԷͶȽԸǵĽʿץʱԷըǽǴս
ڽȻӦⳬԽȴֲһ䣬߽ʿǣôӲ̴̵׼ë϶ս翹ףǵĿ黹ں档
ǶѾºڳǽ϶ˣը϶γǽë翹ףŸϽ彫Էʵ
һƾͲˡⳬԽشһûͷûԵĻȻⳬԽֵ˵ټסͶһɱ²


ʮ 
𡪡
¡¡
ӵص״ĺըƶѹ֣µĿڲӦģԶڳϽǵһγǽͺһͻȻһ̶͵һȻ̮¶һʮɿľ޴ȱڣǽܼ̫ƽʿҲһƬҽобɳ̰Χ֣שʯĲ
ըˣˣ
ǣɱ
ʿĻУȳ䶨òⳬԽǰȡǰԷȻź죬˷񱼣ȣˮһǽȱڡʿʢûеĳǽϵ̫ƽʿȴǴСУҵͬĩ١
Ҳȷʵĩ٣ҹļսУӦ̫ƽؾѾù˾ȼĻҩͰѾûа취Чѹǽȱڣֻǹʿʿǰ̫ƽҴҴӵڵѾζסˣȺĺɶĳȱڣ˺ڳڣ׷̫ƽڳǽ֮Ρ
ⳬԽ֮ǰһپ˵Ǻ̫ƽ϶ǶߣһսֿףҲǵ֮ĴСʿ֪ⳬԽľڿЦڳǽƺʿѾɹǳǵ£ڵ̫ƽʿȻûѡȻٺκɵ̫ƽ·𿹻ĳڹʿսʿΪÿһǰҪѪĴۡ
ƹƹҵǹʼղڶӵϴӽֵսǴԺǽ󡢷ϺʹзɳаڵµĵرУʱǹżʵڵԳڵһ֪ʿֻҪвʱпܱӵʿ˲ﶼ֪ѾҽˤѪ֮УǺŸһֵ⵽̫ƽǿ
ãȻ࣬ͬװһĿζףԿսİγ̫ƽص㣬ͬʱɽкλսҲԱȽϤսܹòԫϱڱԼҵᾫȷѹƵˣȻȴûαס˳ǽȱڣû̫ƽ޲ǽĻᡣͬʱ϶γϵʿҲƴΪѾֵѹҲűӵĽǵ·
ʱԺڳǽȱڵĵڶҲѾֱڷһӪԶƻų˫֯ĳǽȱڣ̤ʯʬڳڣ̫ƽֲµսսǿĳڱսս˴Ŀζ׵ʹըҩס
Ĺҵڿʼ̫ƽʿϤڵΣҲ̫ƽʿ÷ݹ²ǹסʿͷ׹̫ܶƽʿŸնڴһǹûüתλãð̵׾Ѿҽ˴ըƬɣ̫ƽʿˡһЩԺǽ̫ƽʿŸ¶ͷϾһö״Щ׼̫ƽʿըѪģ
ϸѵķֱӪʿǽڵ䣬׵ҵֵսǵһˣѶڹսǴ׼ǹ̫ƽʿըùǺͷת򡣶¶λõ̫ƽر¸ǵùһҽףڵر￪ǹ̫ƽʿ;û֮õⳬԽؽԼʿӻұҵؼӰӵĿζ׺ʹըҩף̫ƽսըǴ𣬱Ụ̃ĳز̫ƽڽڰˣòǰǽ߸翹
ͬʱǳҲѾ˺ųǽʼڵоϳ̨׵ĿȨͬʱųǽػԮţȡڶųǽ̫ƽȻҧأ벽ãسصͬʱֲ׳ȼõĻҩͰըڳʿ˲أʬء־֮ǿڽĿ࣬ҲⳬԽңû̫ƽͽӦԾǿºڽҪٴۡ
Ҳܿϧ̫ƽǿƴֻǻعⷵգǹͻҩĴģҩѾͽըٵ̫ƽ¶˰࣬ԽԽϡ裬Թ˺޴ĻҩͰҲԽԽ٣ɴʧĲһҲϼǿ˹ƣȻŵǳİҲڿʼ½϶ųǽѶȡرֻʣʱ⡣
鵽һȻ̫ƽٽԣͻΧžʯ򼪡Ļϣ֮ͶɽϣȻȴȻܾ˲µĽ飬˵ֵǣһҪᣬû취ͻΧӲҪͻΧֻǰװ
ûУֻ硣ָָ𲻾õ̫˵ʱͻΧҰսϣζסԽСĿǹעֻᱻΧҪͻΧԣҪֵϣɫȫڵʱĿǹ׼ʱͻΧϣɹ
뵽ǹҰսеľ޴ڳ̫ƽ˵Ҳ׷׵ͷЩҡСʵǼֲأ
һֵõٵûκεԥ˵ֻҪŽһ£ЭѪսףһֵܼɫȫڣ
ٵ̫ƽڽӦȫʾԸ׷ѪսףҲŴһӣĿȥͶҲţѵģ͸سڣֵ˵

Ϊ˾ºڣ̫ƽ翹ϣȱǵŸմ򿪾棬ȡһռأⳬԽӪľӣͬʱϸҪʿȫȡнͶɱĿںҲںڵĳϳ»صⳬԽʮźǣнںЧ΢΢нĺ̫ƽʿ֮٣෴ǼȵѾʿһлܵʿǰͶȱҲʿųǽ֮󣬴סܵǰͶⳬԽ˺̫ƽŮӪ˧׼
ｫȣݼүүǧǧǧǧ꣬ｫ֮ΪƭȡٴëΣүнｫһȸ٣ү鸣ǸëȻｫｫҲץסᣬըĵҩ⣬ֽҽӦүǵֻ֡ϧǸëթʱʶｫͼｫʧүɱĻᣬʵϧ
ⳬԽǰûǱļģĭɣϳԼӦǵְֹ̫ƽŮ׼˫𣬸ĵ˵ү鸣ｫڻսлֽһֿ˺Ůë˧׼Դ׼Ϊ׸үı֮ģүա
ⳬԽӼǿѪܵ׼꣬ΪⳬԽǵԾϸԼ౨˵̫ƽŮϮɳӵˣǰλ̫ƽŮʱⳬԽ޹λŮǽӢۣŮкܣȻⳬԽȴζû뵽ǣλŮӢ۵ͷȻڽ챻һͷС׵Լǰ
༾ˡǿһЦݺⳬԽ̲סһ䣬ܻܰ׽ͺˡ
ܻ׽һ㶣ȻԼæͷ˵үˡｫ֪үҪģｫүģŮëｫֻҪүһ£ｫٴűǣһүǼŮëץܶǻġ
ⳬԽЦЦЦȴȻ̾һ֮ⳬԽֲ˼ȣŵԵȷһƷνĹְְѴӦȵĽӱʹͣΪüϵĽӦ󹦡˵ĻûмѾ޳ΪûκΰտԱ֤һܹƺڳǡ
õ͵ļȴϲⳬԽͷǲϣⳬԽһߺЦʾأһа̾Ϊ˼ҲΪ˾лսԺһóС󱲴򽻵
ҲǴɣʱ򣬺սǱִ˾鼱˵Ǵӳǽȱڴǵ̫ƽڳǷߴ⵽ǿֿƱȷŻⳬԽҲûԥԼֱϵžųǮһŬ죬ԸȥһӪ׺ͲëڳǷߡ
ǮžӪӳⳬԽְ˶챾ͬԼֱϵȻֹһ䣬ͷ޳С󱲣ȴҪ֣ϴģʱǵ°
װӾⳬԽֱϵżսս󣬱Ѿҩѷ̫ƽȻ֧ŲסŹ˲һСʱ׺Ͳݻ̫ƽڳǷߣȱǵʿֱ룬ɱϵĺڳڲڼ˳ͨ˱̫ƽĺţۺԴԴǣѹ֮ƲռڵĽֵڣͬʱɹռ˺ڶųǽ̫ƽѹ˺ڳǵ㣬ųǽ򱱽Ӧӱǡ
ܾѶͶĺ̫ƽȻͬëǣ൯ҩѾ̫ƽԱĶϽʿĺнѡŶϵǹʿѪսףƵʿֻǴɱ䣬Ѿ˵̫ƽŮʹŰշɫ̫ƽҾ춼ʹɱ֡ͬʱΪ̫ƽʵ̵̫ԵʣܶʿɴͶɱнںŶٺ˾ֱӿǹӵµѾҲҪһǹڳȷѪ꣬ʬкҲɱ۵ʿʬֵѪˮ˳ŹʣƮĺľм̶۶Ƭ۶ˮȾ˷ۺɫ
ڳ£ⳬԽڳڷʲô£ⳬԽȴûֹΪ̫ƽʵ̫ǿˣⳬԽʱٱʿ飬ھʿͬʱⳬԽԼ֪һʷϸڡʷľŽʱ̫ƽȫǱ˩ڴϵģԭȴٺЩܣΪЩѾվҪԼ˩ڴϣǿżս
䵽㣬Ĩһ۽ǺⳬԽָȥһ׵ɫȫǰڲеУȻ˵һ䣬ã̫ƽֻһ١
󣬺̫ƽûֵܼɫȫڣŵ̫ƽвͱΧ˺ڶŸΪ˲̵֧þ˵ĵ˾ѺֺΪѣⳬԽǲڶԴж̫ƽ·ͬʱʱ̣ⳬԽָٺಿһͶᣬȻشнʹߵģȴ̫ƽʿ׷ĴѪˮޣ
нܣŭʿڻǹк̫ƽأҩȫ̫ƽʿȴҧӲòװЪѪȾһ£̫ƽʿ׷ŭŲȱȫǵٵط𷴳棬ɱ桭
ɫȫںٵʬ屻̧ⳬԽǰ˫ѲѪ˿ⳬԽŲ׵ʬ峤ʱĬúվ¹ڣʬ֣һɳƵķԸᡣ


ʮ ޵
Ѿţ֮ԶսǰԤϵʧ˺֮ⳬԽĵһ²ף֮սʤǵһʱϵĿǰߺսˮʦˮʦսغڣݾ趫ռγǳأҲ˳ߺȫ
һ̫ƽɻڴѾ⣬ھŽһڴκֺţȻⳬԽȴڴβսԭһⳬԽҪԼԤһǺ̫ƽˮʦĿǰһڴٹ⡯ŶھڲԶ۶ˮ֮УȻвžŽİȫⳬԽ¶Ը̫ƽڴˮ
ҲǴɣⳬԽʱŵ¼µĺһݱ棬˵Ǻڴսڼ䣬ںݵ̫ƽˮʦʻ۶ڣɽˮϾһʵսϰݰˮս̲½ͬʱ̫ƽ˰岹ǿˮʦˮһָҲϸⳬԽ˾ӣⳬԽ̫ƽˮʦʼնڶžŽԾˮʦѾ£Լʲôʧδû﷭Ŀܡ
ˮϺп⵽̫ƽˮʦв⣬һҲⳬԽòǾ̫ƽٶĻᣬ½ʦˮʦıº۶͵Ϯĺ󷽡̫ƽôˣܹ¾̫ƽ½ʦѾüûսͿ̿սԴҲȻʧءΪ˽ⳬԽֿʼôһѡܲܳԾˮʦʱʦڵĻᣬˮ̫ƽˮʦвһ̫ƽˮսһˮϺͺ󷽵
ܿϧھ»ⳬԽŸհѡóۣϾ⵽Ϥͷŵ¼ķԣŵ¼ô˵ְô޿ܳɹһΪë۶޽˼̵ķ̨ǵˮʦҪͻȻ͵Ϯëˮʦפأûκεĵְգ෴пʧֻڳę̈ǰԿ
ڶаճùę̈أëˮʦҲ۶ѡ񡣡ŵ¼ֲʱëˮʦӵ۶Σǵˮʦ׷ǹ¾룬пխ۶ˮԿϵëõ͵ϮлòʧĿܴܺ󡣡
ʵŵ¼ָⳬԽҲЩǣŵ¼ĵڷԺⳬԽҲûʲôֻʵûʲô취ѳëˮʦ۶ϸɵëˮʦӣ
ڳȫˣȻɴĽڿЦ˵Իݸ֣ԻݸڣӦŶԡ
Ҳĥ߳İ취ǶûաⳬԽüͷЩ΢壬˵ܹܷϢݳë޷֪ǵˮʦѾʦڣëˮʦֻҪɵһϵˮھƵʱ߳۶ڡ
ȱ»ˮⳬԽ벻߳⣬˵ȽϺĴĽںŵ¼˵Ȼ벻ʲô취ֱӵ˷Ƭ̺󿪿ڣ˵ɴֱӳݸǴˣǻҪˮʦŻеʱݸǣëˮʦӵ۶ҲûãֻҪѺһëڴǳҲɲ۶ëôвǵĳвǵ۶
̫˷ʱ䡣ⳬԽüͷ壬˵Ӻڵݸǣ۶أǶʮоʱ䣬ݺûаܾݸǣʱһǨվãӰʿģ˵пӰ쵽ͨͼëȫ̼ƻ
ǿˮ·ЩⳬԽǵ˱ӺشӶھŽǱߵţʱԵãϴˮ·ȥݸ۶ط½߼ʮ½·ͿԴݳ¡
ˮ·ȻǸ취Ǿ仰ûһѸݡⳬԽʼ˵ʯëȻʯ￪ַôҲʲôöԸˣ㵱Ż̨ϺսռƶûܼˣһѾ̾кüʱ䣬ȣѸϳݳǣûôס
ҲǿºѸݡĽҲ˵ݲǺԶǰôƽǵĹսݵĳëϸ϶ᱨʯ򼪣ʯֻҪѧôǻϾûκϣѸݸǡ
츳ʵǺܸߵķڱ죬ⳬԽƬʵҲʲô취ҲֻҡҡͷЦˣԭƻɣϽʿεذǣҺʡؾŽڣʱٺʯ򼪼вСҵֱϵʯ򼪾Դݳëף
пĵ˵ⳬԽͻȻһһͷڵʯӹͷڳϤⳬԽƢϽ첻ⳬԽ˼·ǳפЩͿɻʵôˣ
ʱ죬úⳬԽݵͻȻ¶˼թЦݣЦ˵Ȼʮգûϵֵһԣ㲻ܳɹҲ鲻ǵʱ䣬Ӱ첻ǵĶƻ
뵽ʲôƣĽڸϽʵ
ɽⳬԽشһʮֳĳȻϸ͵ǵëˮʦֻǵʯֻϻƭ뿪ݸǣȻǴˮͻϮݸǣֻҪɹ㲻ݳǣҲԳ˻Ұսиɵʯ򼪵ʱݸǶëˮʦھͿ׵ˡ
ʯ򼪵ݸǣٴˮϳͻϮݳǣظһⳬԽļƻص󣬴ĽڸϽʵôܰʯ򼪵ݸǣ
Ȼǳʯ򼪵ĵ̣ʯ򼪳ⳬԽ΢Ц
ʯ򼪻ϵ𣿡ĽЩȻ˵Ѿ˺ڣʯ򼪲ܻ
пܡⳬԽЦøɣ˵ֻҪһ˴ȥݣʯ򼪾а˳ɿܳ
˭ĽڸϽʡ
Ȼʯ޵ˡⳬԽЦݿʼթЦűȥʯ򼪿ɵϣʯ򼪾ͺܻܻܿܿԴȥˡ
ʯ޵ˣĽڻеͿȻתһ󣬴ĽȴͻȻϽⳬԽЦǸȥʯǲְƤѡ

ұⳬԽϵʯʯڵˣȻٵĽһ㣬һֱٵƵ⣬յ˺ڳǱƼ̫ƽȫϢʯ򼪻ǴɥϧȻ˵ڳƾȻΪԼĲѱ䵼ʱʵͶԼֲʯ򼪵ȻǱף䷢һҪѽǧУӡ
ôҲûãôҲûãȻһֱûкͶ֣ȻʯﻹǷǳԼҼ˵Ļ΢΢Դӿŭ侲ʯ򼪻ûκεĶʵʵֻǼǿս¹ݸǣͬʱɳϸܼһһԱִʯ￪ҪԼɧϮˮ
ãͻĶǺϢ˺ڵûκγµͷֱӶսƻҲȴˮʦԮȻˮ·Ϯȡݺͭȵأݸ̫ƽٵѹ󡣽ʯ˿ʱһϲѶͶ̫ƽѽȱƣȻ˽һںڳ²̫ƽƯŮ˸淢ⳬԽǰⳬԽȻŭڳ˼ȵĶⲻ˵ҪѼȵնȰסⳬԽְѸձΪƷνļΪְƷر
ޣĲ˳ʺã
Դˣʯ򼪺Ͱͳ̫ƽֵʯ򳣡ʯµ˵ȻǴΪޣҲþ㲻̫ƽԶ֣ⳬԽһɵƷӵļȡʯ򼪵ȴû뵽ǣ¸ȥһʱ䣬ǱִϢ˵ⳬԽǲȽΪȷ棬Ӫļලȡ루ӦڵϷ̫ƽƵС˽
жҺͶϵвҵıôı࣬üǸǰ棿
ݸǺ̫ͬƽƵĶسǵ½·ʺȿжʯ򼪺Ͷ̫ƽֱϵֿΪǰأֱвݸǺݱİȫսϺʯ򼪲֡Ψһʯ򼪾ֵǣôüȽȷ棬ӱ䱸׼üȽ
ʮа˾һ̽üǸͽȻãòҲûϵ½ȲʧʲôֿԳ˻̽һǶԶ̬ȣȻͿԾòýöٱ򶼲
ʯ򳣺ʯµȵµóһ½ۣʯҲΪϿɣֿʼϸǷӦǿӲػԼԶӳ̶ȣȻʱһʮϢͻȻױ棬˵Ǵͽȵĵ׳ʮһʹǰݣʯ򼪼棡
ȻһǷѾǲʹȻʯ򼪺ܿͷһŭ𣬡ǸѺ


ʮ ¾
쵽ʯǰĹ̫ƽͽȲʮױ£ģЩ¸ձѺ뵽ʯ򼪵ǰһƴͷһߺޣһѱһĿ߶ʯ򼪺̫ƽ˼֮顣û˼֮顣
ʯڰСĻΪҲˣҲزˣ컹ܼ㣬ٻصݣСð̣ϻ£ߴڣ㲻֪Сľж㣬жݣжݵֵܻǰ
ϧ˷θ˼ſãɫʯǺ±죬²Ǵ޲ֹǵʯͷǰʱŸϽסԼͣͷǣǣСı죬Сı졣
żȡʮЩȻӻʯİȣ֪
С֪С֪¸Ͻͷ˵СĲżȺͳʮЩСĸСʯڣСĵʱҲǱŸɵİСǵģǾͻɱСİ
ΪԼͰżȹˣ
ʯŭʣƿԣֻǸϽͷģС̰ССԸ⽫Ը⽫
òĽˣƳȥˣ
ʯ򼪵ŭ»ɢʿŸĻᣬ¸Ͻִ󺰵СĴ˳ʮ½ױţ½ǷɵȽ˴ٸСһᣬٸСһᡣ
⻰ʯ򼪵ȻΪ棬ʿʱſ£ֺźʱŴӻóһţ˫ֳʹͷʯʿתݵԼǰʱһϱʼŤŤȷʵǼȵĲʮǳʮԼñȱѱ̫ƽٴѱػ̫ƽ飬̬ȳϿҵʯ򼪽ɡ
ʯģѾţ֪ݵ¸Ͻͷ˵ڣ½ǴһЩֱӻģǺھʵ̫ԶûľӽӦֱӻ·һԳ½û
½¹̰ͼٻԸżȳϽСĴȻ磬ˡǵУһĻᡣ˴ᣬǳ½ϴŲԸͶĵǻ취ѼǸ
µĽܣʯﵱȻǽŽɣʵʮǸлڹ֮ģػ
ģǳ½͹Ĺģؿɼ¸Ͻ䷢ģ˵ҳԽСĽҲ̫ãڳǰӦԴͰ֮ƣǼȴǰ˺ں󣬳ԽС˵ûְԴ϶ŵԣֻ˼ȱͣԳ½Ƕûʲôʹͣۻôֻ֣˼һˣ½͸
죡޳Сˣʯ򼪷ŭĴ£ȵΪӱΪӱѼȣҿʮȼȹҪ
ڨڨʮı⣬ָϽԼڣСĺͳ½ͬСĲΪѱ䣬ǱǱƵġ½ҪСĻţСƤûգһ£ðɱͷΣջˡСĶĹģ鰡
ʯûµԴޣһʯʵڸʮһᣬô죿
Ӧǡ¸Ͻ˵С˳ʱ򣬳½żֻӪӣ½˵ǺûᣬֻҪڳһ֧Ԯǳ½粻ԸͶĵ֣ǰʯɵȣֻлģǻȡɵӼȵӪ
˵գֻæһ䣬˵ڣǳ½˵ˣֱӶָɵȹǼǸжƻʯҲֱ֪Ӱɵǳ½ûаգµʱ©û취Ӧ
ѵթƣƭҳȻ˻ӣʯɣȴûмŵƣֻʵ㣬ԽСΪʲôɼȵĽ
СĲ֪½Ҳ֪ȹֻ˵Ҫ´û˵ԭ򡣡ҡͷ̹ԼСĿһ֪Ȼ˵ǳ½ɣԽСǸüȹָɵ֧ӡ
ʮΪʲôҪ˵Խ赶ɱˣʯ򼪸Ͻ׷ʡ
ΪԽСͲǣǵӪɾӼǣʱڷ췴½ͣ˵ҳԽСҲԲȣΪ˽Ů˵£ûֱӿ˼ȵԴԳ½ɣԽСɼȴǰ棬뿼鼾ǲ濿ס⣬оüɵ֧סľӡ
ʯ򼪽ŽɣúһЩľ⣬ûе̬ͬӦʮֻױ´ȥʱѺȻһֱԱߵʯ򳣺ʯʵô᲻ǳԽСĹƣ
п߳Գʯ´ԽСüնǳ˻ǣȥӦľӣǳԽСһñ񡣡
Ҳ߳׵ܵʯͬðգ˵ﹷ޳ܣ޳ͲΣΪٻųԽСƭһ㶼֣СΪϣñȥ̰ˡ
ͬд˻ɵʯ򼪵˵ͷЩģʵô죿ʮǸ뷴гԽСǹüǲǰװ״һû᣿
ʯ򳣺ʯ¶û취ش⣬ǻãʯ򼪲һֻ֪ͼǰ֮ˣ˵˵ҲԣǰﹷסΪ˽ӦһͶͽðճʱȥᣬٵȵȿϸϸ˵
ʯ򳣺ʯһǣʯһӦ¹⣬Ϊܱϡ٣ԱȽѣͬʱݸҲЩңԶʯֺܿö⣬ʱȥ֣פؾأ¾ɣ߾Ӧ
ҲΪʯ򼪵ͱ̫ƽפӵֿסϷһ֮󣬻ûȼӼ½Բս֣ϤļѾ׾ٵһɱ˶ӻɵ̫ƽʿ౨͵ݸǣʯ򼪲Ȼŭ淢޼ǡ
»û꣬󣬼ѾȻϰݣִ߱ɣӪȻûֱӲսȴѴӺսϽɻ񵽵ĶҰսڽѾţͬʱָѾһǹ֧ҩѾ淢ţ͹ɴɱսѵͬʱȻ˴ݸ׽ʯ򼪵Ŀںšս͵ʯǰʯ򼪴֮࣬ͻȻ䲼һŹɣͯӶɣ
ֳյ룿ʯ²µʯ򼪵նġ
ûʯ򼪶ݺ˵ǸͯӶɣҾٷͯӶɣһһǣݸǵĽȻͻȻɵ޳ܹ
ֳƣʯҲȻ򣬸Ͻ˵ѼǸСܴȥֳ׼
òȥȥʰʯҧгݣֻ޲ϰѼץǰһһĻ
ֳȫ֮ᶯСȥɡʯ򳣼ֵ
ʲôʱ˵ʯû˵ֻûһƲȰѼǸչͯӶ˵
ѾԶӱ֮£ʯ򼪵͵ɣյѾѾں˲ϵĶɿؾɴ⣬ҹͷͯӶɳˡѾڵڶ峿ҡڵԽɣ̶̫ƽʿ޵Ŀкʯֵεĵȴд£ͯӶߴɱ
ǰѾõʯͯӶؾٴΰˣֻֿһͯӶɣѾ׾ٵĶռɿڣ̶ȫɹˮǺܴͯӺӣȫ̤ͯӺϰͬʱӼѾӪȴȻĿżѾ¾룬𽥱ƽݸǡ
ս͵ݸǣ̫ƽ׼֮⣬ʯҼֵҲ˭ִȻʯֵòɿʱϢٶȴѾŸնɹͯӶɣȻȫֱɱ˾ķ
ĴھжҪžͲÆˣյϢ֮ʯ򼪳˴һ⣬Ҳʱŭţ֣ȻҴӵľ򣬼ֱ
ǸѾӴͲһˡʯҲ˵ǰͼ뵽פأ˾򣬾϶Ҫꡣ
ϳʯ˵ԴȥȾ˳ɵ
ֳȥ
Ҫ˵ˣ
ʯ򼪻ִʯ򳣵ȡϵ˵ȫ˧˵㣬ԴȥʰǸǺ壨ģݣ
ϸ첲Ťʯ򼪵Ĵִȣʯ򳣺ʯֻʵʯҲǸϸˣֽסˮϮס͵סǵˮʦ۶ΣǼسǳأһԮһᾡɵǸᵢܾá
ʯ򳣺ʯһӦȻʯֺʯñǧҪ׷йԶʯ򼪵ͷ˵ҵȻֻ֪ܷġ
ֳǸҲϰɡʯ򳣽ʮ뽵ģͳʮϵóʮӦ㣬ⳡ̾͸״ˡ
ȻһϡʯһڴӦͬʱҲﰵ˵ϣʮ뽵٣ҵİҪöࡣ
׼̫ƽܿ죬һʱʯ򼪾ԴŴ󲿷ֵ̫ƽսΣڵɱ򾰵ȥҼˡʯȴû뵽ǣŴ󲿷սǰŸߣûʱ䣬ݵĳУͻȻɳһ֧ɫĸӣչ˾Žķ򡭡
ʯʾҼѾ˵Ϣϸ͵Ⱦк󣬼ȾҲɳһֻɫŸ룬ͬǷ˾ŽķַŷֻɰŸǰȻ˼ֻСӣЦŮˣЦ˵ٻٷƣȫˡԹ԰Ұ͵ͷ㼸ֻƯĸӣҲ檵ĺӡ


ʮ һ·
ǱݳųŸȷɵ־ŽٱתݵѾؾŽⳬԽǰʱʱѾʯ򼪴ݳĵҹӽ󣬿Ҫӽڶ㡣
źΪ޷̽ϸ飬ŸֻⳬԽһǿǧ̫ƽ뿪ݣǿʯ򼪵뿪ݣʯ򼪱ǷѾ뿪ݣ뿪ݵĵʿսȫ޷ȷϡԶֱҪΪʿⳬԽֲòôһܣ̫ƽ᲻ὫƾͼƣԼϮ壿
Ϊд˵ģֵ׼ʾϮǮ治£ͳⳬԽʱı⣬ԼʾͻϮǮԣĻųĽҲѵСĵáϮˮƲ󣬳ëһʾ£ܻܿȫĽ֦Ҷ֮ʲôʧ롣
֪ĽڵѲûеⳬԽһһЩԥǿǵָӵҪ⣬ⳬԽǶȻܾ˴Ľڵĺ⣬΢Ц˵ĽһǵңôͻȻɽ֦ҶˣǰֻһӪʱ򻹸Գͳ˧ǧֻҶںˣض˵ˣô죬ʾ
Ľڡͺ;Ž֪к͵Ȱ˼䣬ⳬԽȴǼֲĽڵΣҲֻ˵ȻҪȥݣǲǿһҪСģëһ󣬿϶Ҫ⣬һ֮Σǣǧˡ˵ûǽΪϡ
лǵĺ⣬һעġⳬԽͷʾԼһעⰲȫ̫ƽԼն׵Ļᡣͬʱ˵仰ʱⳬԽֶһһ뷨ͻȻͷֻʱִ٣ⳬԽϸϸ㣬ֻǰͷʱ׼ϴϸϸĥ
ͬ׼ŵĸʱ֣ӪľŽӪⳬԽֱϵžȫ˱ھŽĿǰеһڴκֺźͰı³ҹʻŽͷݡⳬԽɴĽڵ˵Ľ飬һ˱õͬУûһκˮսһߡ
ӾŽܱߵˮĿУϮȻ˳ľת÷ޣʻ۶ںȻ˿ˮ֮󣬼ƻ鷳ˣĺϾȻһֱϷ磬ͬʱˮҲǻʣˮڴκֺܵӰ첻⣬ֻȫܵӰ죬ٿ첻ȻҲ޷Է۵糸֮ƱϮ۶ڣɱ̫ƽһֲ
иΣյ£ٶȿ첻ζ̫ƽпܸԤһ̫ƽĳ촬ǰӣôٵưϢͻݣ̫ƽӮóӦʱ䣬Ȼһս̫֮ƽˮʦҲпǰ۶ڣ۶ĿˮػرϮ˱ӣشǽƾͼƷ׵Ļ˱ӹڻٶȸ
ѾΪϤˮսⳬԽܿͷһΣգҲɫʱͳʻӵκֺŴ־£ñ־ǲʮǰ·ܸɵ̫ƽĳ촬ӻԾӱ˷ֵʱ䡣ȻҵרⳬԽĽ󣬱־ȴʮΪѵ˵ĩȲ˵۶ˮ濪ëˮʦǸϤںˮǺ׷ϸɵëĳ촬㲻ȥЩ⣬ë۶Ҳ϶װͨ洬ĳ򴬣ǲܰ·洬ȫɣǺݵģڵĴֻҲ㰡
ⳬԽϸһ뷢ҲǣʱЩԼǰ˼ǲܣǰŰ˱αװֻתһⳬԽַԼǰǵҲûʲôáдӴֻںڴ̫ƽɵҲһۿԡ֮£ⳬԽֻͨˮսı־ʵ֮Ǹʲô취мݵĳëǵĴӣ
־½ܹӢѵˮսϸȻıȴûʲô츳úŴֻڶ£λݱ棬Ŀ϶Ƕëĳ촬ʲô취óëΪȥ򶼲ģǶĳëͲἱݳë棬ϵݳëҲпֻԮ
صվڶ̫ƽĽǶƬֱ̣־µĽе̫ƽһԾǳȥģӦòἱݷ棬ⳬԽŵ˵ͷ΢һ¾еͷԸĳëؽȥһţȰͶִԲ򣬺ڳë³
Ӧŵ±ѸдһȰţⳬԽӹԿһ¼󣬱ŵĩβǩ֣Ȼװŷ⽻˱־£Ըɼ촬嵽ǰ棬ȡץһëĳ򴬣÷²Ŵض
־¸ϽӦŵǽӹź󣬱־ȴûмȥС˵ˡĩԲʵЩΣգûκװִٹˮսʱһëڴϣܶܲŵùĩƼκֺţĩʲôһܱİȫ
ﱾʹͷ־ôһ˵ⳬԽϾԼڳǰǵǸ⣬ϸһⳬԽܿö⡭

ڿˮϷ²һ˵ĳ촬Ȼʲô׵£ãˮľƣڷ൱ٵľ󣬾ǰ·ڻǳɹΧһ̫ƽĳ촬ǹһ翹̫ƽʿƵ̫ƽʿͶ˳днŽ̫ƽʿУضš
ˮʦʿ֮ʹ͵·ѷϣ̫ƽǹԹԵʱнŴ˶ǣѾ֪ϮĶ̫ƽؽ˵ΪǰѾռж˶½ϵԵʣ绹Ϊ׽Լֻ֮ˣûмɿ촬ݱ̲סһǷӦýнϾٺͺ̫ƽѪܵĽѵҳ϶ԶûôߵĺôΪԼһ¡
ĽǺ绹ǲľôֱѿӾͷǿ˵гΣߴĴҲ٣ԺҲûо̫ƽ׼ֻ˳˴ȥԮ˵ǳԼģȻȫ׼ǣȴǰ
ʱʻ̫ƽণװǹտǰţҲԵ˶ųǽԶŹ۲ӵһһڿиʵʱ绹˿ɣҽеԽСˣôܣԽСô򶼲Сǣ
ɫȫ֮ҲӴֱԽ֮󣬶̫ƽ²һһԾһδ٣һֱĵĺҲڻعȵô£ȰͶô򶼲ֱȥˣ
ٽţֻµĿһ룬˹Ͻе죡죡ɿ촬ȥʯڣԽС£ֱȥˣܿȥ͵ϮݣʯڸϽ׼ӭսϽ׼

ûϵӽǣⳬԽȻ֪Լ֮ǷѾɹ̫ƽûǰ̫ƽӭս׼һֱϰ£˳ԽⳬԽҲĴʯͷءɷ·Ƕ챨Ӧƫƫɫȫ֮۶ϵϷ羹ȻԽԽӵʻٶҲԽԽѾƳٵҹĸ֮ͤ½սƻȻ𽥱һɵ
ˡܷӰ죬ڰҹִͤҲԲˡ־ҲⳬԽĩƣǵĴٵǰпִܵͤݳëĳ촬ҲԿ϶ǰǡ
ⳬԽĬȻһĹȴʼպް취ֻ޿κε˵ˣԸëˮʦСڰҹϳëˮʦôʧᡣ
ˡĩҪ˵䲻Ļ־С˵ݳëֻҪ֪ǴӵĴһеϾսǳѵá
мɰվɵëٹţⳬԽʵ
ĩܣ˵ա־¸Ͻ˵ˮս½أܵˮͲ˶෽Ӱ죬Ҫȫʻĳëڴ˶ֵļ;Ҫ󼫸⣬Ҫòã˵ȼҪĩֻұ֤һ˻߻ëڴұ֤졣
ˮʦʵսϰеĻʶֻǿٷ֮ⳬԽȻֱ־µ鵨ӣ෴ֹһ䣬ƴõĻӾŽ͵ϮݣͲһ·϶Ϸˡ
ֹƬ̣ⳬԽö⣬˵崬ӱ˱κֺŹ¯ȫȫɱ۶ڣȥҳëٹŵ
Ҫĩκֺŵëٹţ־¾ʵ
ûⳬԽݺ˵ëΨһв˱ӵģٹţȻܿǾӭȥĳ۶뱼Ϯǵ˱ӣҲ㹻ʱͿռ·ϸɵ


ʮ ̫
ʵһվⳬԽһߣΪ̫ƽؽ类н󵼵ԵʣΪͻȻǳŶ˺̫ƽϵʱû̫ƽ棬ʲôʱϢ͵ݵʱ޶ûй涨¸ŵ촬ûƴӼ·ͬˮнҲ죬˲Ÿϵ۶ڣְ۶̨̫ƽȡ硣
ⳬԽܹٺõ㣬۶̨̫ƽӶԮѶԮӵڶ峿͵ݣô˱Ӻܾ֪ܿ۶ͤСۿ½ȻܿϧԹǶж񱨣۶̨ʯƫƫǸְĽɫ֪ʯѾȥ˾ҼѾˣ֪ͻȻµϢ־裬ϼǿ̨䱸ڵһʱǲ촬ݸ漱ʯ򳣡ʯºͺĵ˷棬ֱӱʾпܻݶ
һСʱʯ򷢵ĸ漱Ϣ͵ݣڵһʱְͬʯǰʯ򳣼˲ҵϽѾ˯ʯºͺģ֪ҪϢΪʯѾ˴󲿷սԵʣʯºͺͬһ֣ȫƾлһٶǱѰĿδؾǶСǣܿפ̫ƽˮʦӵݸǡ
ٽţԼ㺽̷пܻڽҹִ۶ںΪԤһ̫ƽǿս֮⣬Ѿ½Ϣ̫ƽˮʦʿҲȫĸϻ˴ϣڴٹŸǹ¯ǰ˷һЩú̿ҲҪʱ׼̫ƽˮʦҴ˳ս׼֮ʯ򷢵ĵڶ漱ϢҲ͵ݸǡӹȻûڶ½ֱ±ƽ̫ƽˮϷ
ĳԽСȻǳģУŴžȥ˾ĴӽͳģҲɵ̫Ź˰ɣѵ˵ǸϮĿɽˮϱϮݴ᣿
ʧɫͬʱʯ򳣺ʯµ˻ȻԼµͻȻϮܿܺʯѾ뿪ݸйأѾ潻ֶεĺĸǿ϶㣬Ӻѵǿ϶ǸϮǵɽǵƭݣ˻ˮϱϮ͵һǳԽСֺϷʯϵˣҲΣˣ
뵽ⳬԽһıΪˣʯ򳣺ʯµȻͷҲϽڵһʱɳʹʯ򼪸澯ʯ򼪸ϽԮݸǡͬʱע˵ǣֻһڴѾʵսл˲ˮսĺĺܿͿսڣ˵ûᣡյúãϣһصģ
壬ʲôû᣿ʯ򳣸Ͻʵ
ֻһִĴȻҲֻһִڿĺսǵĻִòźĻִӲӲֻҪ㿪Ļִôػس˱ӣϾͿԴɱ䣬벻ɵʮ˱ѣ
ôףǺܶˮսʯ½Žɣʵ壬գ
У˵ֻҪܹһ۶ڣڿˮסӣһִаոɵʮ˱ұϤ۶ڵˮش˱Ժһаȫˣѻִ´۶
˵ţʯºʯ򳣱㶼˵壬Ȼգȥɣȫ֧㡣
ǺãҲòǵȫֻҪ۶ڵŽӦҾСķɿ˵ֻٹŽ۶л͸˱ӣûͳĻִ׷۶ڣǵĴӾȫְִɵ
ʯ򳣺ʯһڴӦºɱͷٹţ̫ƽˮʦһϸ۶׼ӭսΪȫȡ۶ˮϽػ˱ӵĻᣬĶԷ緫ӽսƻͼλú󣬲ų˸۾ʹٹԽڶŹ¯ķˮȫٸ۶ڣֶռȻ
ڽվ̫ƽһߣʱĴٹŴҴҸϵ۶ʱϵϷ粻۶̨ʯ򷢻Ϊṩյ˱λã֪Ȼڿ϶ǰʱĵȻǴϲߺ츸ӡ
ء
ҲܿϧںϲЦտʱ򣬺ȴͻȻ˴̶Ѻͬʱһ̫ƽĳ촬ɱ۶ڣδ´ľʹĻִˣĻִˣ
ʧɫĸϽѯʵֻ֪ڴκֺŶǰʱϾĽƻ֪ǵĻִпܻȳǵĻִˣ·Ͼ͸ɵǵĻִǵ˱ȫ
壬ô죿ٹŴ޺ʵ
ûκεĿǣϾͺȳ۶ڣˮϺִ׽Բأƿִȥǵ˱ӣ
޺УָٹŸ¯ú緫ţҵĴٳ۶ڣˮƶ𽥵ͷ򱱣Ȼȫڼķˮ𽥼٣ںҹг򱱷硣ͬʱϵ̫ƽҲȫ͸λʱ׼ӭս
¯ĺڴܿͷٹŵڣʻѺ淢䣬ڴĵƻѾٹֵԶУѸٱսλãѾʮϤˮսĺĵϣָٹת棬ڴˮ濪ٹŵĴڿھƣֻΪȡػؿռ䡣
ڴĵƹۿɼʱҹˮսĵһڣھĴں¡죬ֱӴһζῪڵ֪ˮϴƶжѵĺʮִڻֻȫٳҲϣһڹȻգζڵٹŵĲˮըȻںγһƬ𺣣ȴû˵ٹŰë
úã󣬺ٴδȫǰûڣڣ
˺Ӱ촬٣˳˳ˮٹȻø죬ڴĴڲŴͬյĵڶûãٹžѾ嵽ڴϵλãŴУڣڣ
¡¡
ʹȻҲ̫ƽˮʦľˮѾȫٹйأٹӰڷڵ쿪ʤһڻһڵڴ̫ƽȻкáӦģڴϴڵͬһٹţζڵڴըʱγһƬ棬̫ƽҲѾʮϤζڵܣûͽ͵ˮȥֻǸϽῪԱߵȼȴζȼʩȡ̫ƽʿľ顣
һҲ˸ѣ￪ڵĺٴ֪ԼƴԶսֻгԿķݣûռ˵ԺҲͳ˱ߴߵ˼ٹŷȫǰҲ˵Ůڽϻǳվ̫ƽһߣӰڷѸٴĵڶ䣬ȻûһڵٹţٹѸڴ嵽ڴ󷽸ӿˮϡ
ٶȰæڴҴҵͷ׷ʱ򣬺ϵϷʢ϶ٹŴٸ죬գۼڴľ룬̫ƽˮֻ׶ˮʦʿյĺȴǸ붼š
ٽڴڼѵͷ֮˶ʮӲ׷ٹŵĴβ¿ʼôھĴͺٹŴβһ츸ٹٰڣһָӴβڻҹ۶Ҳ죬ڴ׷ӣ֮ƴڲϣڵˮˮпζںţ׳ޱȡ
ʱˮսȷʵǳҪ׷սУĿζڵκ̫ƽٹŲ϶ˮУֺ֮ûĿ̫꣬ƽŴβȴƷȻȺڴһڵǺڻҩڵȻûشڴȴҲˮ˲ˡ
龰ϵȻǾϣȴǹЦڴȭͷЦյҪȥǵ˱ӣƾǽĻӵаոɵִ
ݡ
νּĹЦʱһڵȻٴ̫ƽĴϲȻˮըٹŵĴȴȻζһ£Ҳִľѵٽţ̫ƽˮֵĲҽҲ֮ĵĶУˮˣ
ˮڣʧôĵˣΪķǳֻһˣٹҲǵôٴɣû˴ƣٹžҲûа취˦ڴҲܱڴˮϻУ
ãһֻըٹҲֵĲҶƬûܳ׸ɵٹŵҲ֣ͬʱʻеٹŻѸȼյĿζ棬ûÿζ֡ű˿ϽָٹŴȫǰŬѰ˱ӣڴں׷ᣬϿںٹš
ʼջվ̫ƽߣĴ׷սٴٹŵʱ̨ڴ̫ƽˮϲĺĴӣ
ת棡򶫱ȫǰ
ϲٹתӭ˱ӣҲ˲ȥ鿴ٹٴںʧֻǳ嵽ͷԶ򶫱ܿģڻ͹¯УģӴӹȻ˺ĵҰСҲʱϲκοֻǿ𣬡ȥȥȥƴˣ
壬쿴ԽС˧죡
̨ٶȴĽк˺ĵĿ𣬺ľȵĸϽԶϸѰʱҵһǰʱĵʱǱһһֹͣƻâҫУϣȷʵⳬԽצƽɫ죡
ݡһζڵٹţȴָֻ֮ⳬԽеȥɵԽСɵԽС򱨳𣡸Ľʿ𣡡
𣡱𣡱𣡡
нŭУⳬԽǵ̫ƽʿڴں׷ϣҲ˿ζٹȼգ˻ⳬԽѪ۾ֻƴļúת棬ŷˮƶͬһ֧ϵһ˷ˣֱĳ콢˫մ̫ƽʿѪⳬԽ
˱ӵСͼأȻûܿѾٹŴĲƿ󷽵ڴҲƴڣٴٹŵĴϣȻȴ޷סٹųĽŲٹȻ˶ƲɵĳⳬԽ
˱ȻңСֻ׷ٹŵĳⳬԽҲƴת棬ͼ㿪ٹŵ׷ãһѾˣҶƬڸ˶ƼأٹŵٶȻԶȫ緫֮ϣٹһһѸⳬԽľ룬תѾס
ʮףϵˮѾˮٹŽŲͣȻڸǰˮֿǹϣƴɱпˮͷųⳬԽ
ʮףⳬԽ˧켸Ѿֿɼ㣬Ժû˿ֻǽٹŵļӲײǣײǰⳬԽ
ѾʮףͻȻһ䣬Ľʿǣǵ֮飬ۿɣҸǱˣ
𡪡
̫ƽʿźУٹűֱģ赲ģصײⳬԽĴϣײϣ޴ľٹϵ̫ƽʿҲʱĻͺ
ڣ
ɱ
ٹѾõĴںȻը죬ڵⳬԽĴգ̫ƽʿͬ½һᵶǹӶĴٹⳬԽϣ۾ⳬԽƴȿֺĳⳬԽ汻̫ƽʿѪ͸˧ڡ
ԽСǧѾǰˮ˰һ̫ƽʿͬ
ʱһͣͣûֻǿⳬԽͻȻҫ۹âȻ޴ĴӴѴ˲ûٹš
ôܣԽСôըˣǺĺٹ̫ƽʿеһͷ
һצⳬԽ˧ڴκֺ£ⳬԽ亹죬˫ֺʮл߶գգҿë޵ҰȻĻҵ˱ӾͲˡ
κֺŵĴ־ҲԱĺʮлĵ챣ӣԺսʱǧϹ˧죬ȻĻëĻҩΧûпܡǵ̫ˣ


ʮ Ծ
ü콢ɵ̫ƽһڴ͵Ϯݵľж˵ֻǿʼ˵ûһܲ˳½ܲʯ򼪻ʦ֮ǰݣܲҰսиɵʯ򼪵ĻԮ֮˵һδ֪
֮⣬ΪûϵӽǵԵʣⳬԽڻܿ϶սǲ̫ƽ壬ȥҼѾ˵ģǲ̫ƽĺľ񲿶ӣ
ãⳬԽԿ϶̫ƽѾֻʣٹһڴҲԿ϶ռʱٹѾԼ޳ܹƸɵ̫ƽˮʦȻһЩСһʽ緫սսȴѾζڴκֺŵĶˡѸ£˱ٹųҵ˱ӺⳬԽϴŴӴϣˮļʻ۶ڱﴦͤСۡ
ʱսǰƻбԤΪ½صͤңңȻⳬԽƿڴǣΪ̫ƽ촬ͨ籨ŵԵʣפͤС̫ƽȻѾȼ˺ߵͷʮֽƻĸӵ½Ѷȣͬʱ̫ƽķ緫ҲѾ۶ڣ˱Ӻ벻ϧ۵ĳ˱ӣˮɱˮս½ʦʿ½սѹ
˱ѡⳬԽһº˧κֺţҡߣֱӭ̫ƽ緫ӡ˱нܹˮѵʿҲ׷׳ϼװ壬ǹ׼ӭսκֺڻͺͤͷϵ̫ƽرԻ·ڻһӪռͷ
սٶչڻУǰһӪСǰӵɱȼյͤͷϵ̫ƽƾǰķ¸翹ϿǹûκαʿʿǹекüرùʿֱˮȻСȴŲͣѸٱƽͷֱŻͷֱӿðʱеΣճ½أǰѺԻѹƹº̫ƽʿڻ˱ڼ̫ƽȼ˴æĵףָʿһЩˣҲⳬԽ̲סһ䣬ģĽƻ̡
̵Ļ̫ƽķ緫ӣ崬ӳɹӭס̫ƽķ緫ӣҲˮսдռϷ磬ô׵Сھڽ̫ƽС̫ƽˮʦСֻм֮޻֮ͬʱÿζشһ̫ƽĳȻ̫ƽĴֻʵ̫ˣн촬ȫͷۣҲסеĵдȻ̫ƽС㿪أػɱ˱ӵĸ
Щ̫ƽСܿͷ̫ˣ˱Ǽȱûװ٣ȻڼװϿǹʿǹ׼಻δЪΪԴɱ̫ƽС϶ǻûܽսʿѾܼһɨգûҲֻҽڴףݴܼ棬бס˱ϡ
ֻ̫ƽĳͿзȴ󴬻в˱İȫã֪һ촬صľ̫ƽĴ󴬣ƴǰº׷Ͷζף̫ƽ󴬿˱ӣ˫˴ǹɱòɿ
ʱռͷһӪ˱ѾʿŻǹǳˮźų½أ͹̫ƽ½أ̫ƽ翹ȴͻȻɳöͲڵͷҵ̫ƽϣ̫ƽشҼ䣬˻棬Ѹٱƽ̫ƽؽ
½ϵǵѾʼ֮֯ǰרΪ½սṩڻκֺŵȻתڿڣʼ̫ƽˮʦкڻɱţȫ˿ζڵͬʱ𽥼٣ʼԶλƵУֱײٺˮھ·̫ƽС̫ƽˮʦĴӴң˱ӵв
ּսһʱ󣬵½ڻǳɹ̫ƽͤפûʿڳ½ռ䣬ͤ½Уһ֧Լһǧ˵̫ƽ۶ڷ첽ⳬԽ˴ŭϻǳëӵèţҵױӪ̲½ѵﳤë

ҴҴ۶ڸԮĵȻ̫ƽ۶̨פؾʯ򷢲ԶԶǰʿ࣬ʯ򷢰һңϽߴپӼӿнҪʿǰĻᡣ̫ƽ¼ӿٶȵʱ򣬶ʮ˱ȴֱ嵽ͤǳ̲ʿκ׼ֱӾǳˮ֮Уˮϰ
龰ʮ˽½սʯ򷢲巴ϲϽеǣ尡ȥĻᣬֱˮ϶лǹˮĵĳ尡
ʯ򷢴ĶԼֱӣʯ򷢵źȻȣ񱼣ٶѸٱƽȺ½ʿʯ򷢺̫ƽдϲǣȺȻһȺ񣬿̫ƽ첽ûиϽӭս෴ȿֺſ˵ϣзװҩĻᣬֱӶ̫ƽȺǹ
ϲȻܿͱ˴󾪣ſſǹʿκװҩĶһǹִڶǹ˵ڶǹַɿǹǹʮ־׼ϰź̫ƽʿڵأʯ򷢺̫ƽµȻǸſڽ࣬ǰСвǹǹӴ꣡
źǹҵⳬԽױӪڻѹʮϵĵˣʰǹݷǹõŵʯ򷢾Ȼ׾٣սʮʱ䣬ʯ򷢾ͱⳬԽױӪ˲أʬ˱Ǳӣٲҿذ벽˱˻׷׿Ȼûͷ԰ϰͬʱֻǳʧȥȴҲ̫ƽˮʦ˱ˮϵ롣
ˣȻرù˱̫ƽˮʦڻɶʿУصҩҲȫˮʧⳬԽ˴ŭκֺŹ¯ȫߴ̫ƽкֱײ̫ƽС崬ص̫ƽķ緫󴬣ݻջ̫ƽĴ󴬣̫ƽˮʦмܲסּѾҲ޷Ҳֻʵӻ۶ڡ
ˮʦ֮ʯ̫ƽ½ʦҲ·ûüת´ⳬԽҲû׷ֻһָӾӵ½ʱͷһʿսԼץͷʿڹ
һ䳤ڵʮ̫ƽ²ܿͱѺⳬԽǰⳬԽԳʣǺ԰οһЩ֪̫ƽʿ䣬ȻڹǺܿϧȻЩ²ʱشҲûй˵ʲôٻǰǸ̫ƽ䳤ڣ֪ݸڵľֻ˵ʯ򼪴뿪ݣȴ֪ʯ򼪾ЩӣĿǰʲôλá
սݼţ鵽زβⳬԽҲûжѡָֻžӸϽϰñ־ˮֺһӪĽʿӣȻϽͲС·ҴҸݸǴһ֪֪˵ް֮ս
̫ƽӦ䶯ܿ죬о;У;ĴׯмѾȫɢһգʳţҲѾתƣ޷͵زʳҲ޷ãͬʱҲռݵľ鱨ڸϵݸһ֮ʿҵһЩδɢĵذգǿʵһЩҪ鱨
ְΪṩ鱨൱ϲˣ֪ͨɢʱݵ̫ƽʿֱӸߵذգ˵̫ͻȻʯִŴ󲿷־ȥ˾̫ƽû취ֻ׼ճǼأҪذոϽʳţתƣߺǿץ׳ȻʿϢⳬԽǰ󣬳ƷӵⳬԽȴĴ𣬺ǻ̫ƽɢôҪϢǱģͼı
ʱǧʿʮ˳ĵִݳǽפ¢ߵأӸ¹۲ݸΪǣݱĳȻѾ̫ƽɢһգֵȴ𣬲ûб̫ƽٻ١ͬʱݱųҲǵƻȣؾϡ٣ûκٴеļ
֣ëôûѳĽֵˣݳëôû飬ҲӦúЩֵݶҾëͲҵĽʿЩڻǽǣ߶ڴԺǽǹǴڳ޵ѵ½ֵУǽôô㳤ëرǿճǼƣǹҾǣ
ɵʱױһͷĿ쵽ⳬԽǰ˵ŵ¼ǰݳԵ׵ĺ񣬴ǰ֪ͨŸҲַųⳬԽһϲǵʹȻʵëݳ죬ûۿʯ򼪴ı֧ëװΣ
Сֻۿʯ򼪴ëţûˡͷĿͷʵǵĳë⿴װӦǵľвǹʮɽڣʿҲǾ׳ӣûаͷϱޱ
˳ǾⳬԽ΢΢ͷָϽʵݵĳëжپӣгǵ֧ëڴʲôλã
⡭ͷĿΪѣɥˡëıʵ̫ˣСǰűܰԵ׵ģԳëľʵǲϤڳ֧ëСľ͸֪ˡ
ⳬԽûͷĿΪ̫ƽıӪ֮ҸӾⳬԽŵ¼ᶼʱеͷۣ˵һûнܹýͬʱڵ˵ĵϻûг̽һСҪ˵ľλø졣ⳬԽ˻֣˵㣬ѾŬˣݵĳë㻹֪ʲô
ëɢյʱСһҪϢͷĿϽ΢ֱ壬˵Щյĳë˵ݳκΣգǿزסаոϽȥɺƽ˵ǳëҲ׼ʱճǳˣݳǴ
ë˵ǿزסݣ׼ճǳˣⳬԽʵ׶ģ˴Եģ
С׶ġͷĿʵشЩԺ˵ҲСĴӳë׳ģСȥɣСļװ֪Ϊʲô׻ӳë׳ġ
ⳬԽ΢΢ͷȴ˵Ҳǳë˵ģųϢһֳëӦûǸѧġɢյĳë֪ٻܣȻ׼ճǳ˵¶֪˵ʯ򳣺ʯЩëİţһš
ǳëĹⰲţʲôĿģճǼҲǣʯ򼪴ųëԮȡʱ䣿ܹݣҾǿճǼƣ˾ƣûгĹǿйǣ˻ôسսشҵľӣ
һۿṩ鱨̫ƽɢϢǲѣȻһ֮µȴַŵⳬԽǰǳʯ򼪻ûԮϽָӾӹǣƣ֮ʦǿй᣿þӪϢ㹻Ĺٷǿ


ʮһ ʱͬ
ɫڣΪѾûܳϢĽʿָⳬԽ¢ߵؾ͵ϢԸ伢ͬʱǲݱĳ̽ͬʱ̫̽ƽķӦ
ԴˣĻͺЩ⣬ⳬԽ˵ԾЯӪأ齨ӪʿϢⳬԽȴҡͷֻܾǮһһӲһ̫ƽһʾĿĺڣǷӦþ췢𹥳ǡ
ⳬԽһ֪ṩ鱨ϸѾܹ½ǮҲޱȻ̫ƽǹɢѱϢʾĿĲǿճǼƾܹݣƭǸʯ򼪻Ԯȡʱ䣬ƭִٷ𹥳ǣ˻Լ̳Ƿ
ΪëճǼƣܹݣӦþ췢𹥳ǣ˳ëϸ˵
ܿϧǺⳬԽһǮͬж̫ƽôĿĵʲôⳬԽʵ޷ش󣬴Ϻʱ͸ⳬԽţǮô˵ˡĩѧǳʵڿëĿĵʲôĩͲҺҽˣǬٶϣǷӦҹǡ
ĩҲë⣬½ۡҲжϣ˵⣬¡
ܹóëĿģõö⣬ҲͲǽˡⳬԽЦЦȻ˵ɣȻǶëʾĿʲôǸɴѧһѧ˵ĲıһǾ칥ǵĵʧףʱŹǵǶڱףǱ״Ȼѡս
ܹ½ǮһкãԾԾԵĶһչ֣Լ˾ѧսⳬԽͷ˵ҹǵĵʧֻܳԣҹǣëǿճǼƵð죬ǿ϶òŷ̫ݳǣëܹݵİϷҹǵ»ǻʲôĺֻʲôľ棿
ĩǮ˵糤ëܹݣǹǿ϶ܴ󣬻ܿͽһòݳǡĩΪǾӵװѵò³ǳأʧҲֻǰࡣ
ֻҪӪľӣӦһһʯ򼪴ųëӻԮǳëڳзǵԤӶ㹻ʵʰǡĩã㳤ëܹݣǶʧ˵ĹǱòݣٻʧ
ĩҲþǿǾʧҲ̫󡣡Ҳ˵ôԺ󣬳ëڳʲôʯ򼪴ųëͻȻԮ˵װƷëٶķͻȻɱҲǸͷװ
˵գָϽһ䣬˵ȻǰǱҪӪԤӣܰбͶ빥սֻĵӪıǣǹǵֵİա
ⳬԽݣöķеǿʧҲʧֻҪ㹻ԤԤһͿԵҰսаѿܴڵĵ˷ӦʯͻȻԮ϶һⳬԽǵ˵ͷȻ˵Źǣѡı󶯣ʲô׺
ѡĺɸ࣬ǮûмŻشֻŬԽ㣬ⳬԽש˵˵ɣŹǣ˵֮ǿԼʿӦһб֡׶˷ʱ䣬óëĿճǼƵ֣ʧƳпܴǵȫ̼ƻǳľԮķѸĵҩǮʱݡ
ôذɣǮɻ˵ëճǼƣǾ˷һʱ䣬ֻҪ˳ĳëݳǰ
ʯ򼪴ǵľأǿˣⳬԽ侲˵ݳëʵ֮ǰʯ򼪴ųëӻԮݣûסʯ򼪵ĻԮ֮ʯ򼪳ɹǣǸ㲻þ͵ôڶ֮սˡ
ģĩԱ֤סʯ򼪡Ǯ˵ֻҪǶɳܼܱߣʱֳëĻԮ֮ʦĩʮɰտ԰ѳëɱˣһһ䶼ݳǡ
ⳬԽҲͬǮţѵǮֵܣǵĳܼʱֳëԮô죿Ҫˣǵľǵһݣëʯ򼪲ȴ̾꣬ԶϤ·˵ģһҹ͵͵سǣ㹻Ƿʤ
Ǯ˵ˣⳬԽȴ˿ڣ˵кҪһ㣬۶ëӿ۶ϰ·ԮˮʦĽӦ¹سǣǸסë
ǿԷֱϰסš
ϾˣںھУȹīˮǮĻû˵дסҷôĲ˵ǵľӾ۶ѣëˮʦв϶ɶɽĻᣬҳë۶̨ǵˮʦҪսȹę̈һأǿжɽûգкܴΣա
ǿǵˮʦսҲΣաⳬԽǮ۶ˮխǿκֺſ۶ǸëС˻ΧκֺŵĻᣬëǵĻҩսκֺŻбëըΣաκֺſ۶ƾһûаնȡƽȨûаվƽȨ
סëԮİղ󣡡ǮϽ˵ë۶سǣǻЩϣסǳëܿ㣬ϰ·سǵĿܸûƽȨҲ͸ûסëϰسǡ
ⳬԽڵͷ˵ΧǴԮѶȱ֮ǰƵĸߣı󶯵ı׶ˣҲԤϵĸ󡣵Ǳ׶Ӧûֹˣ˵ʲô׶ˣ
ʿڴôѣǵʿӰ챾ͲСóëسԮǵʿ϶Ӱ졣
飬ֻһ˼ǮϾ͸˵ڶ𰸣Ҳܿ˵пܸë̵Ļᣬݳë֪ܲǰôسǵģ˾ףٵսճʱסǳؾͲûпܡʱǲ϶ȫ̼ƻҲпܱҡ
ǿԲŴ򣬵ȫ̼ƻҰǮķ˵ЩżϽ˵̫үеԴRǱëذΧȥȣǲСʧ󰡡
ⳬԽҲö⣬˵ҹǣǾ˳ëܹ֮ƣʧҲǼٱëճǼƣǾкܴݳǣջ޴󣬰Ҳʧ󡣡
ı󶯣óȨǼûסëĻԮ֮пܵսֶ񻯣ݳǨվãĴۣӰ쵽ԮϺȫ̼ƻ
˵ⳬԽͻȻһ٣˵ݳëܹҲˣ˲ʧٱ˱Ӱȫ֣Ҳݳë˵Ļᣡôıǿ
ҹǵ׵ʧǮݳģⳬԽö⣬ǮȻǺԥϹⳬԽ˵ӪıǣҵױӪҰսܶʮӪãӪԤ㹻ˣ
׸߽ʿǣ⣬ƸֻҪܹݳǣһǮսʿУⱾٵóһǮǸӪȴݳǣǸӪͶһǮ

ݹǵʧⳬԽ˽Ȼ෴ͬʱݳڣݵʯ򳣺ʯȴΪɣҹҷǡҲܼ򵥣ҹ̵ĳ;Ϯӿ϶ΪƣҹǵĿܱͲټ̫ƽսǰãӪļ󣬻սϰߣ̫׼ֱӹǵĿȻС
Ҳʯ򳣺ʯ¶˵ĵĵطǾûӪأѡ˾͵Ϣ൱㡣Լҹǣʯ򳣺ʯҲûҵģһɫȫںݱţңңӪʮźǣթ˵ⳬԽô󲿷־¢ߵصıϢֻٲ־פڸߵضˣʯ򳣺ʯ¼Զ۲죬ҲӵľֻܿɽԼĻζӰ
Ҫɼ˳ǣȥϸ
Уðգ
ʯ򳣳ĴŸ˵ڣϾ⵽ʯµļԣʯѵҪǵĳǳץͷһʳݳڵǵ鷳ʹˡ
ϸһ뷢ʯµķʯҲֻôͷͷ˵ΣգˣǾɣļֹϣľӾͿԻˡ
òżһҹֻҪֵҹңϾȥˡʯŵ˵ôԶϮݣӿ϶ʮƣʿץʱϰҹ͹ǣ°ҹ͸û;񹥳ǡ
ʯЦʯµļЦ׼˳ԽСỳթðչǣɴ֮ʾףԽСȻ˵
թ֮˱ضɣ֮˱ؽʯ΢Ц˵˵ĻȻе
ʯ򳣿ĴЦֿ佱˼ܣʯµĽ飬ʯ¸ϰҹĳǷԼʱʯ»ڣȻҪسϢǾʯ򳣺ʯ»๰ֵʱԱߵױͻȻе쿴ж
ж
ʯ򳣺ʯһɿŤͷҲþԶʯ򳣺ʯ¾Ѿ¢ߵصĸѻζ緱𽥳гУݱʶٽţȻģʯ򳣺ʯµȻͬľһ䣬ʶǵĿճǼƣ
йһֵݿճƵʯ»ֲһ䣬ôܣǲ¶κ


ʮ 
Ҳʯ򼪺ͼߵŴ󲿷ֵս뿪ݸ󣬼㼾ѾͯӶɶٶȺʱ䣬ʯԭǴһʱ伱оϵ򣬶סӦøոϵ򲻾õļѾ֮Ƹɵ޳Сˣкһ֮ѵѾˡ
ʯ򼪵սƻһȽչʮ˳žʿŬڶʱʯ򼪾ʱִ˾ҲȻס׼ļѾȻʯȴֵ͹һЩѾĵϣûʯ򼪾뾰ʮﷶΧ֮ڣѾѾѾӿһƨϴŹɰŲֱͣ·
׷ﹷˣ
޼Ѿ޵õۣʯ򼪵Ȼʦ׷Ϸֱһ֧ðߴС·ȥ¼Ѿ·ǿžʿʣʯ򼪾ҧס˼Ѿβͣٶ̫ƽʿҲɹĴ嵽˼Ѿǰڽһס˼Ѿ·
ʤȫ߼ѾϣѾֿɼǼѾȴʮֲľôӯͶ·¾Ȼֱܽ˵·ɽʮϤһε̫ƽȴŽɽֱֻҴȥɽ·ڣѾ·ߣֻóһɽߵ¯⣬ռʱԱ
Ѿһѡִֻ̻УΪ¯ɽߣѹɽȴˮԴϡ٣ܳھءԿѾɽ֮ʯ򼪲ûżգ෴Ц֣˻¯⣬ҲòŹɽֻҪΧɽ죬ͿֱҪ㼾ȹ
Ȼ̫ƽסխɽ·󣬲ŵɫ΢ʱȾ͹ԹǲʹִɽѯʯܷˡУȫͶȡԼĻʯȡ˳Ľ飬Ϊ˼ʿ;ɵѾ˼ȵͶڳŵͶһɲɱѾʹһϲϽʯͷлĻɽš
ҹʯ򼪾Ϣܷɽ·¯ɽϵѾӪȴɧƺΪǷ˷硣˵ڶɫ΢ʱɽϹȻѾ󽫳ʮļ飬˵ǼȺһѾʿʯԶţҷͶ˵ʯ԰꣬Լһʱ䲼׼Լһ¼ȵԴʯ
ΪǰʮѾǲʹ뽵ԵʣȶԳʮٴ뽵ȻǺɣΪɽ·խ᫹ɽѣȱȻܾ˲Ľ飬ֻΧɽϵĵ𡣶ɽҲȫʯУ¯ɽϺܿͼѾʿҪɽͶЩȻÿһζѾѹѾѺͼѾļȴѾԶ׼ʯ򼪲ӲϼŹɽʮֵ˵ϣȹԴͻᱻ˿£͵ڵǰ
ʯ򼪵Ȼܿ͵ⲻȥˣŸչһƥܵÿ°ĭĿͳ嵽ʯ򼪵ǰʯ򼪴ˮʦӱƽ۶ڵجġȻӵȻˣĿɿڴƬ֮ʯϾָŻ¯ɽȹ٣޳ܣ򾰵ȻΪ˵ɽĶˣĶˣ
Ϣŭʱ˵ʲôˡԱߵĳѵҪģǸϽʦȥݳǣȻĻݳһ£ǵʧ̫ˡ
ϸһ뷢ֻǾݸҪʯҲûҵ飬Ͻ׼˱ͬʱŭɶʿ֮ǰ뽵Ѻǰȷ֪´ԩʯȴһ£Ȼ˱ǾʱɽͻȻǹһѾӪشңѾʿɽ󺰣ɱ˼ˣɱ˼ˣӦǣ
ϽԶ۲ɽɽϵѾȷʵڻ״̬ʯЩҡѵ˵ʮǸûƭңҲ֪ڰɽĸɵȹ
ڣأָϽѵղǵľ׼ˣܴ󣬼ȹܿǿҪߣƭǹɽǵʱ䣬ֳ˻õҾ
֪ĻǸɵѾĻʵˣԥһºʯ򼪻һҧȵɽ
ڡ
סڣ
ʯ򼪻ִϳٴȰ裬˵ζҪһΣǻʱ䣬򳣺ʹסݳһʱ϶󣡡
޿κεıͣʯŵǲǲٶͨɽսľϱɽȥȡļѾᡣҲ˵ٶΪĹϱʮ˳ĳ嵽ɽȻʯϣȼʱɽȴʯľĽ£ͬʱҳ˶öζףɽ̫ƽϱխɽξҲ֧穣ӦӲϾѸٱʯľ׵ҵתۼʮˡ
龰ʯ򼪵Ȼŭţ˫۳죬̫ƽʿҲǸŭѾǡȻɽϵѾȴǵ˱˻ԣɽ̫ƽʬò˵ɽŴɽϵѾźɱ˼ˣӦǣ
Ѿ˺ü̫ƽȻмƣ»û̫꣬ƽҴҳɽʱ򣬼ѾͻȻ󺰵ʯڣ˵ˣǼﶼòȫ͸չ
һչˣ
ϵֳԿѾ˵裬ʯеŭȻ֪һֱӰ쵽̫ƽĻԮƣھӼоûеõϢ£ʯֶȻܾʿʵĽ飬Ÿսø̫ƽȫؾϾþӼоݸǣ׼ҹصضһϢɹ۶ϰ·Ԯݡ
½ʿԹϱӶ࣬ʾΪóԿͣʯ򼪵оҪ϶޷ɣȻ̫ƽƻڴʱҴҸϵ˹ضɸ¶Ѿƣ˼㣬ʿڶ࣬нʯ򼪲ŸþӾ͵Ϣе̫ƽʿ̱ڵϴڴڵĴʿͷأϾ˯ȥ
ƣزʯӦĵȻǾӺϢָһٻԮݣɾʱɿڵ̫ƽʿȴʯ˻Ϣ˵ҹʱݳǷ˽ʯű󾪣ϽʵսΣݳڻڲ
ˡΪʮСĲ֪ɿڵ䳤ҡͷʵ˵Сֻ֪Ϸ˹ǣСĶ֪

鼫ȶӵʯƿڴͬʱʯŭǣضɵ̫ƽرȱԶյǵϢûδѵ۶ϴţ̫ƽûа취ɽҪʱŲܹӡ㣬ȲǻЩңÿþӳ˻Ϣһ£ʯȴļ٣һŰضɿڵ䳤߷Ѹһͨʯ򼪻ľϳ߱Ԯݳǣ
ڣ̫ð˰ɣľս˵ڱǵĽʿôֱۣػǺѳùȥһߴһϢŴϰسǱȽϺá
ݳǼֲסʯ˵ܴľӴ󲿷һ۶̨ľ±Ӷ࣬սسǽһͻ˳ǽݾˡ
ֱô죿Ͻ׷ʡ
ҲΪǷֵسѹʯ򼪶ݺݵ˵߱Ԯݣֱǣ࣬ǾͼֳرǣǾսˣȰԶսǻһȻٹ۶ϰسǡ
벻˵ʲôֹֻǵĽʿ̫ۣ˦˦׷
ǶʯĿǰʿԹϱΪʯ򼪲ŵõ˼ִУ½̫ƽּѼ˶ʮϰǱȴУһȺźͷ̫ƽʿǱֵĴӶʯ򼪼˴󾪣Ͻ˵߸ˮѯʾõĴȴݳǽѾûҩըɱڣؾмܲסֻǷ׷׳Ⱥ̫ƽܱΪֽſӳţͷϵĴֻϰ·ˡ
ѾˣʯأʯأǸʲôԵģΪʲôһ춼زסʯ򷢺ͺģΪʲôˮʦԮݳǣ
ûܻشʯ򼪵ŭ𣬽һɱʯ򼪵ǰڣ·ǰһӪŴ·ҾжƺҪҾ
˶˵һ飡ʯ򼪺۾ʵ
عڣһӪˣƺӦʵ
ģһٵĴۺʯ򼪵ͷԣֵܵ˼͵ҲԻʯ򼪵˫ۣʧ˾ӪĴӪʯ뷢ŭţ˼ʹӭȥɵΪʿ𣡡
尡
УȻǧϵ̫ƽʿǿ񣬼ӿŲĿᶨĴ󲽶ϣӭɱŵ·۶ӪӡȻܿģ·ԶһӪľͳ̫ƽʿҰ֮УͬǽŲɿ죬ͬɱڣ޷˵ʯ򼪾ӭ
ģһӪ͸ӵǧӣţϵʯ־ٵɱֵܵ
̫ƽֵȷʵսֳԿͣһ㲻̫ƽͷϣµĻĵĳʤϣӢӺͷӶϡܿϧʯ򼪺ֵ֪ܶǣɱĵ˲үǷйŭĻᣬù˵ͷ¡
Ϊʯ򼪾ϵɵˣǵӢӶĹʼǿĿǰֻ֧ľӣһ֧ŵ˹ݵ߲ţһ֧̰СⳬԽؽֱױӪ֧ĹͬȫװźǹȫΨһܹĳ߲ǹ
ŵ˹ݵ߲ŵıвͬⳬԽױӪУͬӶѳľѻСӡԡ
ģӻϣӵǹǸëңⳬԽױӪӪξѻӶӳĿ


ʮ ֮
ǹ׼ȿ۶
ͬһʱ䣬һˣһƬڵı½ϣ׸ʿİ뵺սϣһС
õĶѣҲõѣⳡսİ£Ҽ㲻ܳΪ׸ҲһܳΪϿݵ׸ǸϷУūⳡսǼ׼Ұѻ豸Ǩûҵ𽺹ֱƲȻĻҾӦϺߺڵĺլİһʫ裬ƷƣҹɫѳƱЬñʯװǵҡ
УΣģԱߣξ½̹١ִǹϱĭɣԼйʱͳⳬԽ꣬ðΣйչó׵ǰ󾭹ⳬԽΪԼṩַƻᣬʹ·ϷѾ
鼷Աߵıٺʿûô˵ȫг羴ı鿴ŲʣŲʵĴ꣬Ϊм˶ۿʺⳬԽĺӰƬ֪ڵͳֿӼǵλ˾ʣҲ֪ʲѴţڳʵѻɽĲƸȷʵ벼λīսϱ
СǣŬ¸ҵսȴⳡսҴǵԶȥʶʱͳʱҲѾʽͳ߻ʵˣҺ飬һǷƵĻᣬǳΪ
ڴ굽ʱ򣬲һıʿС˵٣ĻǷƵĻǲʶҲûʲôĲܰ
ûжСѧ᲻ûʲô⼼ܣûκ˼ķʡ
ĿУʿǻ˵ʱ䣬ȻŴҶСѧѧΪѧֻһ£һĻûǾѧôÿ϶û⣬ιְֵ´󲿷ֶֻǲϤ
һøнɻشն˵ѧʶһнˮܸߵĹĿƼ̫ˣͼٲֵˣ󲿷ֵĻеͻѧ·ǳҪ˲ȥռƼһʧ
УûнܹѧУҲлᣬľʮҪȥ䵱̹٣ְֽľ¼˵ɣԼֶдҵҲܻнˮĹ
ʵĴ˵ڳıʿⶼЩ㽽ܹõйλᣬΪɫԵʣҲЩ˵ˣϾ͵Щ˯ɣ˾ϷУȥڡ
УСЩǶϷ֣ѻǰĴǹ
һʿĵѣмĻ˻֣˵ϷеִңˣһֱûǣҵѳԽľҲ֣ǵǹҴڵģ֬ӵɣҲҽ̸ǵġ
ԼйĻԻ£ż뿪ѣȥѲڿȻȴΪս̫ḻԵʣϱѲӼżȻèͷһɣһڿǰվֱ壬ϾͻȻһǹ죬һӵںҹзҪǡвʵĸòʷһҽУŶˤϣ̾SHITùˣôûꣿ

ΪΪŰµıӦξ½̹ٱܿѷһȷʵ֣߱ⳬԽĴƷ;𶩵صʱøϱսͻȻļ۸ǻƳڣ𶩵޷ɣһδ󷢺ƵĻᡣ
ùǣΪǱˣʢٽ´ֺͱ࣬һԱݼͳֿϣϷѾΪǱ߹û̳йġһֱϿݵ𽺹²޷豸Ǩй½ֻٵ˲ʶƷķƻᣬͬʱôǰΪ˺ⳬԽĲֱƲ
شͱȽڱĲһŭ֮¸ɴļ˱Լѫϱݣа´ʱύϵѸٳΪһм٣һмǨĻᣬɾڲ׼ھչȭʱùٴεͷϷǹ
ùˣҲɲòʲ̾ˡͬʱҲװĲԶӦûʲô˽⣬ĲҲ϶ûзŹصⳬԽˡ
ãϾִǹûвʵҪѾмٵĲҲڵһʱ䱻תƵ˺󷽵սҽԺȣҽĲиŬǴ˲ʵСһϷֻĲȴòںҽԺܺƣ൱һʱû취ǹȥֱӵԼƲϷˡ
Ƣֺ͹ʼⳬԽкӰټصĶ÷ˮ𣬲սҽԺﵱȻֳܿΪĿĽ㣬е÷ŵ˱ΧˮйͨսҽԺĹԱҽֻҪпУʴţ٩ɽʺⳬԽѺùϵⳬԽǰ󾭹вйš
沼ȡӵҽҲżʴţλҽĲһٴķƻᣬҲԲʰⳬԽľģ෴ԲֻżұҵسȤοڴұҵصľֻϧֻ·δұûұι۹Լҽȫ޷شҽΪźֻʵȻ˵Ĵұܹҩ֪Ĵұ﾿ʲô𣿡
Ϊѣ˵岻֪϶ܹǹֽӵȻĻľӹģսƵʣӵȫ³ʿ˹϶
ֽܹӵҽ۾ˣϽ׷ʵȷ𣿡
Ӧܣ˵ֱȫװŵǹ⿿ӵ϶ġظһԼķжϣ˵ʷ˹˾ӵ豸רίŦ˾ɹǹӵ豸ģߣΪıһ򵥵ֽӵ
̫ˣ벻ңԶĶĹҲ֪ΪʲôҽȻô֣һºҽɴʵôһ⣬֪ǷԿʽǹ֧Ȥ
ʽǹ֧һ㶣͵ԼһεݷⳬԽʱⳬԽίйԼһ£ϽͷǳȤʵ⻹ίƸļԱԸнƸ룬ֻΪⳡսҰ¸ˡ
̫ˣ̫ˣҽ˷ܣϽʵܲϵһҷһʽǹ֧ҪʽоƣҪѰһԸͶı֪ǷȤ
ҹܸȤϲľǲɹоŹֵʽʵĻشҽǻϲش֮󣬲ʮֵʵҽ㲻Ǿҽôᷢɱ˵ʽǹ֧
ΪҲϣٿиʿ˺ҽĻشΪʿԭǾʿ̫࣬룬ܹһǹܹܶĲǹãôͲôʿҪսʿ϶ͿԴ½
˲پҵҽ˵ֵָʵһǹܹܶĲǹãϻĲǹ
УѾȥ귢ˣȡʹֽӵҽֻҵûüƣҲȱʽʵͶӦãҪͶʣҲҪбܹʵ飬ձɿսӦõ
ϵۣҵҽķˣ
Ȼһҽҽܹսɱ˵ʽں棬ʻʵװҽܴܲŸҽһ㷢
ҽϲӦһ֧ʣԼĴֲڲͼĽԼ䲽ǹԭص㣬Լϣǹܴﵽܡһ֧ǹһĻáΪͨĲϸ֮Ȼҵҽ·̫쿪ͷ˼ûκοĴﵽܺЧȶҲо޴⣬ǿⳬԽǹƷζʻǵ˵ͷӦҽˡ
ҽдһŰɣϸһ·øһŲͼ֪ķʲôģ˵ֱӢдţӢܺãҪֱĶҲдһţͶʿ·
ҽϽлʻֱʾأ˵ˣʶԱҲԸ⵽ȥְĻԽܸңϵڻʢٵİ´İ´·ѣЩԱȥ
û⣬о·ʱýʶ˼ʧҵǹеʦϵǣûȤȥҽһڴӦ˵ԸͶʿҵķһۣȥо
ǾͶлˡʵл˲㱻ԼⳬԽίУȻͻȻһ£æʵװҽǱǸȻ־ҵһһֱûлѯǣ
¡ǵ֡ҽЦеĻش⣬ֱӽҼ֡

صֻصйʡݸǵĶսʱҲصǹ׼һ̡
Ѿж˾ѻֶӳһְ⼸ѵҲԼ٣츳ͻϾ׼˫ֻû˿ĲʮֳȵĿ۶˰ǹ䣬ӵŶתŷԼĵˡ
ǹİԼʮңܸϸӰ쾫ȷֻͨڣܹĵһ뿿һǿܺãӵ׼ȷĿֱ꣬ӰĿҲ̫ƽз˾޴ĺȻ
̫ƽŵĻں棬ٴ࣬һӪȻһɢ߳棬嵽Ч̷Χ֮ڣʿȻƿǹ̫ƽĻǹӵ޷жǹܹ䣬װֱӿǹ⧲ɽկս̫ƽֱӱųŵĴ򵹣תۼһصʬ塣
ɱΪڱ𣡡
಻̫ƽ˳棬ͼսЩ̫ƽʿǣеĻǹڽӵ֮󣬾Ȼܹǹڶ̫ƽʿŲʵĺˤѪ֮У̫ƽʿȴǾŽˣǹǹǹ
ȷʵѾˣȽĵʱ


ʮ н
ʯ򼪾ܹһЩôԹϱķḻս飬˿ҵⳬԽױӪҲʯ򼪸տսͱǹʧȥָӣʯ򼪾ҲÿѸٳս̫ʧͬΪⳬԽױӪ׷Ҳ̫̫ƽ
Ǻܿϧʯ򼪾ʵ̫ˣ㷢ߵˣٶҲѾζ첻ˣҹһֱ䵱ԤӵⳬԽױӪǸŲɣ׾ٵ׷̫ƽİܱеĺǹɱ̫ƽʿɷŷһһ̫ƽϱ׷̫ƽܱӵĽֱͶףƬƬɱƣ̫ƽʿ̫ƽֻӴܣΪ˻ȿֺĶģǱɥ֮ȮȻȴ˦׷ֻɢӵɽҰǣɱֱ̫ƽɱʬҰѪˮݡ
ǧ̫ƽгһǹ£δʯ򼪱ܻ׽һЩϱڵٶ̫ƽȷͶⳬԽױӪȫʤٶȺʵⳬԽµһӪҫƺš
ݱϮսһȴþ֣ҲΪǰȻͦЩѹ֮ȴջսǰûϵķսһǮĶݳǣشʯ򼪾ľʯ򼪱ˣɵ̫ƽһڴˮֳɹʹ̫ƽˮʦв۶Ƶ۶̨ʯʾɣɹͬʱֵ춨˶۶̫ƽвѹ֮ơ
սⳬԽѸٵԼĽսԣʾפݸǣսɨܱ߲еУϲŲ̫ƽȫ⸴ݳǳأҲ㶫͸ĵнʡݵвΪϵ춨Ϊ˷ⳬԽһӣһ㶫ѲĿΡ
ٽţⳬԽҲûʱףʤսԵϾֱϵŻʦŽ˳ǣⳬԽ˴صʱøһˮʦҲصڻⳬԽűϲںϰʾķУҲ˳˽ߺս
ģߺǱߵһжãѾж˰ճëë˳˶ɽֱֽͨˮϺߣƵóëصͿǡԤϵһյĳëˮЩطĳëӣȫڴҴ̫ƽȫ򽭡ݺͽЩطëԮս֮ѾҪγɡ
ĻشֻⳬԽ΢˿ͬʱⳬԽĵҲ㣬ⳬԽϽʵǳëɵأûߺս
ûСҡͷЩӵ˵лûü֤ʵϢëдԣɴëѾȥϺ
׼ⳬԽһ¶顣ⳬԽģϽ˵ģܽˣ˵ͿǺǻᾡëĽϳһνųëԮߡ
ⳬԽĬβ˵ȥ߲Һڣս죬ҲǽëرѹвߺȫǾ;ðշֱȥûյ̡Ϻ˵ǷǳҪҵľźڵˮʦ˵Ҫ֧ʲôʧϺǧѡ
ӦŵһᾡⳬԽתﵽҺڵǰⳬԽȴϷģֽʹʸдһţϸǾΪ˾ϺֵѹðգȻ󽻸Ը͵ҵǰŵⳬԽҲתһԵķ˵
ĩҡϽ񣬹˵˧ãֱӽĩְɡ
ô񣬸ôоôСⳬԽ΢ЦŰڰ֣ȻЦݣ˵³ݺͭЩطֱͨߺΣҾͽˣȻݺͭĳëôСҪ㼸㣬ؼס
Ըعصķ
һñðգսپⳬԽԲܴɶսëǿֿõҩңѹˡòĵҩһԴԴĸ㲹ҩͣطս£ҲҩȲ㡣
ϽӦлⳬԽȫ֧֣ⳬԽҲżڶע⹥ģҪóëͶԻϣС֪һ򼵶޳ëǣǳëֻҪʵͶԸһһëͶǾͿһ
ٴӦŵⳬԽ˵ǹΪǣΪλڰձ־볤Զ½޷õˮʦڻڻΪ϶Ҫȴݺͭϲʯ￪ʮа˾ŻΪ£跨شµ½ʦסΪҪ£ܴʹ򣬲ܴҲֱȥߺΪ뽭ңԶëҪΪҲôףǴݶפһ֧ˮʦӣԤһ
ͷʾһⳬԽĶμģⳬԽͷʮֳϿҵ˵һ䣬ˡ
Ϊ˽ⳬԽԼױӪʱ˷ױӪãڵڶԵͷϸУֱӾ뿪˺ͷ֮ⳬԽŵκֺŷؾŽȥѾѻɽĸ־ͬʱͨ籨ʡǱ磬ңָƵȫ֡
ⳬԽصŽĵһҪǹ¸ʵ£ãΪռԭɽ֮󣬺ϺɽвԵʣⳬԽĵǼڼ䲢ûз෴ڶ˰Ͷ¡˵һȰ˵£峯͢¸ܶ˶ҡͬ¸ʡͶһչ̸СⳬԽűϲȫȨίиĶģȫȡи¸ȫͶͬʱҪ¸¡
ڶݷŵⳬԽǰĹҲһϢ̽ҵϳ峯͢İѲĴΪزǰȥҰƤͬʱΪϼĿǰ̫ƽƵԵʣͷ˶ΪֻǰѹľĴݳֻ֮ⳬԽȴֲΣ٣ͷͻȻԼ˵δһ¡
Ĵʱ˵²ʲô¡
ĽҲΣͷⳬԽָĴ游Ȼ⼸̾ӱһҲǺĶǸвʵҲ˻ãǵס죬ЩӺѴ·ܽӺͳëѣܶӻ˳ëĹְ⣬Ǻͳë˺ƤĴͻȻӱݵҵȺףΪϳë˻·ܽǵ鷳ܾͱȽϴˡ
Ҳڵ¡ⳬԽͷü˵ͬǸСˣΪ˹ңϵӽ·ûпܡ
ѧ㻹Ƕͬ¼̫һЩĽС˵ĴȻʱ䣬ТǴңעĶѬգƷǲѣҲƲҸɳ֮ͨ£ָ
ϣ˰ɡⳬԽʼ򣬶ͬƷûаģȻ˵üǿķˣǡưЩطü⻹ôӺϳһ֧פǻӦ
ĲãѧҪһ䡣Ľ˵Ǻͻưһܼڶ࣬˽ҲסҲ϶ʧء
Ľûʲôð취ⳬԽڷʵ
ѧΪаȰĽڹ
аȰⳬԽһ㶣źܿѹζͷ˵Ǹð취ӵĳԱӣͷĿڶ࣬С϶в̰ͼٻͰģֺͳë׷òŹ˼ǵĿǣҲʱȫнЩˡ
԰գⳬԽϾʿɺRȫʵʩ£ȻĽȴ⣬˵ѵֻнӣĴһ᣿
ǻ᣿ⳬԽסɻ˵ĽҺ̼ҵӦúͬͬǣôܽҵн
һʱһʱҲĽ΢Ц˵ֵ̼ܲܲڵĴ֪ܲѾ綼·һǣӳëӱ֮󣬶ܷŹֵܡ£ܹǰӣԵ±ԹиδûпȰ˵ֵͬͶɹ
ⳬԽָͷ㣬ȻܲŹˮʦͬȴֶԴĽڵĽʮֶģԥ˵̼䣬ܻͶҰ
ƨ黭ҴĽһ໰ˣãʱģ࣬£Ӽ˵һһ֮꣬󺣸շһ̧ŹײɵĹмˮ̫Ǯǫ֮ţë
ⳬԽЦĽڻүүµʱ²˵Ļɣ
˵һƵĻĽ΢Ц˵عٲû൱̹ͬȻ浽˵ڲϵʱδеѧ𺣸շ壬ֻ˵ˮ̫䡣
ⳬԽٴοĴЦĽЦһȻ˵ѧӦһԣ˵Ļջ޴󣬲Ҳеʧ׬һ㽫наһ
һ£ǵԼȷʵҪнֶ⣬̼ʿеľ޴ӰⳬԽҧҧö취ˮʦʿȻŵ˵ͷ˵Ǿһ԰ɣҺ̼ҳƺְֵ̼ϧǵ㲻ֵǮӣֱȥинĻֻ»ʵ䷴
ٰΣĽڽĳ㹻;ˣʿֵ̼йͬԣȰ˵ֵ̼ܹ齵ҾСҲöࡣ
׳˺ϷͶѾڴǰⳬԽ˺ʡְ׼۲һ¿ܷãĽƼнֵ̼ܣ˾ţǸһͶ״ĻᣬⳬԽһȻǳ⣬Ͼ͵ͷ˵ãٰ£ϸ籨ԸĴɥֵ̼ϵнֵ̼ܡ׸壬ֻҪ漰ַҵԭ⣬ֵ̼ôӦ


ʮ ռȵ
нֵ̼Ȼ¹ⳬԽϳĶȶǺͶսĽҪ̶ȱȴֲֵһᣬǻߵ
ȥҵⳬԽױӪһǧˣ̫࣬װҲⳬԽµŲС࣬ȫװǹĽзֱĸӪٶţȻ󲿷ȴʽǰװڣװڽʮţұŲС࣬ԱҲսӶĲұš
涼ұţȻеսȴɣζ³ݸǺͭؽ򣬻»ѹסΪ̫ƽͨˮߣòұſԷĴ󵨵ߺսϽ鳵ԮϾĸ·̫ƽ
㣬ôߺսϵұžпٲΣȫˣвϾ̫ƽȫߵսԼƻҲƲҲ޷ΪϺֵѹпܵϺ׸
֪ԼشԭԸķµȻСģ;֮ǰѾˮʦ˳µĶʱ֪ԭפ̫ƽĽ𲿲вѾ뿪ȥ˳ݣȻʮСĵڶһǧפأµľǻĽٴιѾƲȫĶСǣٶв
;ʱȻΪûϰȴ˵ǰذ磬ϼӰõռĹڳ̫ƽ鱨ܣ佫ͷо۹ݵľԡ
ǰĻųѾⳬԽΪ˺ϲʹûĿǰһְλµĵ£ȴһֱԸΪԼܹθλǿЯⳬԽԼں󷽴ĻᡣŷִŽ¶ǾܵıܿⳬԽ棬µľⳬԽµĴһԼǰߣһֱֵʮֵ͵ⲻⳬԽע⵽Լŷʾ֮²˳չȭţ´űԼҪڽ͹ݵսԣµȻǺĵһվ˳ᢣָ㽭ɽ
ݳëùسһɽˮĸӵΣڳؿڡɳСѦҶաμ塢ϪµȵʮӪݣϿҪֿʵʲȻҸҶ϶ݳëǳЩӪ޷ڼأפٶıҲǰװֻȫǳزϣסı棡
ڳôӪݣĿĲΪ˱Ǻݵ㣬ΪפɽĳëĽ𲿣
һɳϲŻĽĵɽλãŵĴ˵եɻĽ𲿵һˮԲŹڳ¶ӪȥȻͿԳ˻ŻĽȥӪݣûĽĲǵı֮
ȻҾֻƫʦǣƻĽ𲿣͹ݳǣֻ³һ𽥱ҾȷŻĽǣĽռȵĻᣬǳݳǱҾƣûлĽô㡣Զںë˵ֻûĽڳֳʤֻҪԺ˼֣һܹյЧ
ķԵ²ԷȽⶼЩΪṩĳ̫ƽ鱨ûһһ仰ἰ̫ƽڲ⣬ûἰڳ̫ƽؽͻĽ֮ìܣԷȻҲһŵĶ϶սϵ̫ƽͷôĸҡ
ֻԻͬµķͷ˵߼ëϽĽѾãԶںë֮ϣ᲻ŻĽѹˣռȵĳݸ̡ڻĽɥ֮ȮݾöûκεԴҪҵطֻҪ΢еӣһ׷ŻĽݳǣֻͲûĽڳܾˣȫ
ҲǵĻڣ´˵飬Ĺ˫£һ߼нͻĽ𣬳˻֮ìܣһ߲ȥϺĶ񵱣ĳ壬óëĵĻᣬ֮Ѹ³ݳǣɱݳëһֲ
ϾǺֻܳ΢Ƭ̣µ˼˵˵н˻䣬ĪڸȰϣֱ˵ĽԮΪռȵĳݵ̣ڸĽָڣûĽ֪եϵˮƴӣ
֪ߣҲһ䣬˵ҸҶ϶ֻҪ˳͵ͻĽ֮䱾ʹڵìܿ϶ٶǻĽ𣬿ǲϺĵֱӹǣ϶ֵѹֻֻɽۻǰѺƼԮ
߼һ䣬˵ղһ֣ôֱӹǣȥƻĽ仰ҲףֻȹǲŶȴĽ𣬳к»֮⣬пܰѻĽƵͷɳһ顣
ֻȹǲŶдǵ˵ȹǣлóëᣬڳݿŷŻĽ֮ǰƳǳء㣬ҲԳ״Һ̣ŻĽ֧;ǣʱ֧ͳָĵĳëӼһǿ϶ǰ벻ڲҶѡ
ƣƣƣ޵Ϥģ
µһһ͵ĻവˣԱߵķԵ²Ƚȴſڽ࣬㲻ǲſڿӣ󣬻ºͶϸ˾սƻϸ֮ϸãǿ˵ͷЩ˵Ͱ˵İ취ɡ

磬ӱƽݽΣˮʦǰ·ܼڻ̫ƽĳؿ̨أ̫ƽ̨ȻҲӢ»λڵھˮʦ̫ԶܿͱѹơҲǲСؾʿ̲½ˮʦڻȡ̫ƽ̨
սڼ䣬ºͶУ̫ƽȻûֱӳԮؿڣפڳݳϵ̫ƽĽҲȻԹԵ˸ȦӣӳϵɽӪǵĳؿԮȻʵʵ̫⣬ˮʦֳֻһڻ𣬾ͰѻĽԮòҽ̰벽ֹ½սڽͲͺ̫ƽ¶̨̨ؾмܲסûŵͷ׷ĽԮһҲֻøϽӻɽءѸڳؿ޼ͷǰӪǰء
ؿ̨ʧ㲢û̫ƽо찲ĺ⣬ΪԼڳؿڲǼŻʲôɫҲûָܿųؿ̨סˮʦĽúĹֻ֮Сʱ˳ؿ̨ѾĽ𲿵ܣԮؿ̨Ȼûκεãûһһ̨ܹս
֮£ЩĵսױʵҪ˵ĻΣƳıûؿ̨ͱֱӴˣ
찲С˲˵ѣƳıȷʵų̂ܵͱˡȥֳսױʵش˵ҲֻܹƳıĻִʹڴڻ̫ңǰпڣƳıζˣ˺ܶࡣ
ˡͷĴױɫҲЩߵƨڻ̫ңҪ̨ϳ壬ϲȥĵ뱣ʵԸˣ
úˬĻں棬ɫ΢ʱפɽĻĽǲʹ߽ǣٶȰ˵ߣעõΧӪݣѱڳڣƾǷ⡣֪Ľ˾ĿĵĺЦϷ˵ԼҪǣȰ˵ķЩż˵찲ûʱ俼ˣóûȫ½ĻϽߣȻˡǵľפڳûãסǹڣֻȫسǲϣס
һֻҡͷüͷʵǽͳȥȳؿ̨˭ôӣûһһ̨սֱӾͱˣս˲Ƴʲôã
ĲҲʱЩˣ˵찲ͳȥȳؿ̨ǶӢѾˣˮ½ڻ̫Ͳų岻ϳؿ̨ԻƳûֶ
Щѿɫ˵ȻǶҲ޻˵뷶תƳеǰֻһ㾡ȫϣסĳǳء
֪ڹĨǵָԾûоиǲ죬ּɿԾפҲûٺͺ£˼ǣޱѻ뿪ͬʱת̫ƽϸð鱨ں̫ƽƽս鱨
ҲʲôöŷıӰһ֮󣬺ǵĵһȻαŻĽಿӳڳƴһܾˣøڵĺ£ٵ̫ƽ²ȰŴسݳУתݵ˺ǰ󣬾֪䣬淢ᶨ˾ģ򲻵ԣԲĽһһפݳǣ
ĻʵҲеĽ֮ԴеľԮݣؼԭĽжģĽϳѾˣûǮõԴһûĽֻԴУֻгݱҷ̸ֵ߰ҵĵֱȫˣĽ˵֮ߡǺ
ĽߵķӦºͶĻҪңľɽӪغ֪ʲô˼ĻĽʱȻŭӣƿڴСģԼѾӳƴ⡣ʾȥԮؿ̨ĻӢǱףҪݳȥҺֻڻĽ侲֪еǰڧֻװױ˵ˣס˻Ӣĳ嶯ƾڽȴһߣԳѾֲ
Ļǰҹ˱ĻĽʿٰνȰ͵ĽǰʱȻҲյ°빦ЧͬһۿɣȻĽȴַǳϿķԼʣµľƴƴԪˣ;ԲԼפݳǡԱߵĻӢҲŭ˵磬óǺƴ⣬ⳡǻôѵҪΪ˺Ǹ飬ƴľӣ
Ľ˵ת˼Ȧ֮󣬻ĽͻȻʵŻǸ˱ôˣ
᲻ǻϸӢʵ
ҪˣϸˣϢĽԸϵдһţ˵ʱ׼뿪ݣƴףǸ˱һǲɢӣͻȥ
磬ʲôӢЩɵۣû뵽һ̫ƽĲֳľ
ģ粻ҪԲ£Ϊ˱ȫǵľӡĽ˵ôҪǲΪ˺ƴףʱ׼пܽǵнȻпѡȴݳǡ
ֳơӢȻ򣬸Ͻ˵ֻҪȴݳǣı¿϶мܲסֻǿͷҾǽǰسǣȻǾʲôõˡ
Ľͷ̾˿˵ΪǵĵְװζֶԲĵ°


ʮ ĺ
˳ؿĵڶ磬ӪصͬʱͶӪҵıλڳݳ̫ƽ¾ݵ㷢˽ͬʱְĸӪıݵ̫ƽԮ¡
ǿԶԶǽӪݼ¸סڻֻͶ˶ʮźװںʮŻڣֻ˰Сʱ̫ƽϾѾǧٿףر¶ᣬأŨ̹Ƴ죬ҲûʽѾʼ̫ƽʿӳӪء
ǵµöڻʱųѾһŨ̵̫ƽط̽Խ̫ƽصĿǰֻмǽ̫ƽȽܼͲѸǰİڵܼƻǿѹˡ
ͬʱط̫ƽЩͷ̫߳ƽȻǰȻפɽǱߵ̫ƽĽɳԮһȦӸԮ£ڲѾõԷڻɵͲǰͲͺǣСܹ̫ƽ
εʵս˷˳Ĺ֪̫ƽս͹ȫҲӭһս׼ͷԵʱʮͲֻһ䣬鱨йϱԶȳ̫ƽΪߵĻĽѾɢһѷܵӣȻֱֳ԰ǰԶԶĿṇ̀ϺսʵϾǴ߹ԵĸΧ
ĽɳëôˣʾǳҲװ̫˰ɣ
龰ԷΪ׵䵱ȻһȶЩ̫ƽ׼թյС󣬻ϲͷŵ̫ƽ²´طǰ̫ƽ²ź󣬷˲ʲôͷԵ»Ȳʹʵ˭ģ
ү֪ǼҲʶ˽ҵģһӣ˵ֻҪŽǰҾͿԻؼˡʹʵش
湻ϸ֣ǰתݵҲûá
´ЦԽ޴÷ױҲʹһӴؼңȻ˵常СֶϲĻӦǻĽ˼ֻ±֪ýԲû֣ҲûǽӴ
ͷʵǻĽ𵽵״ʲô˵ʱ׼뿪ݣĻǼٵģ
Сֶ֪ҡͷ˵СֶԿ϶һ㣬ĽдŵĿϣֱӴݳǣȥɽӪ鷳ſռȨźǣʵڲҲϴž·
ϸƷζ˻Ľϵİʾŵ˵ͷͬµķȻʵӦô죿
ͻĽίߣӲƴҪ󡣡»شúܼ򵥣ڼóĹ׼ͻȻ͹ݳǣȡڻĽɳë֮ǰһ³ݳǣúĽս
ĥһʱ䣬츳ʵǺܸߵķµ˼һʱֵ˵ͷ˵ôҲ÷ŻĽˣթƭǵģɱһֲ
Ȼ÷šͲ˵常СֶױӪרŸĽɳëױӪϸս϶˷սӲǵȫҰսзĽɳë𵽼ӪʮӪá
һкãͬµĲԣȻȡµĽ飬ֻزĽľίߣսȴǿƣȫ̫ƽӪء
̫ƽսս־ȷʵҪѷɫ̫ƽٺͻĽȾ񲿶ּ࣬սһСʱɹռ£̫ƽİܱǱӻسݳ£ĽνԮҲϳˣҲ׷ֻѸٽӹ½ǰأһֱֳųµĵ·
ӳе֪˻ĽԮµϸ󣬱׵ĺȻڵһʱɳʹߵɽʦȻĽĴȴûѺĽȻ˵ԼԮ׼յ׷ֻϵԲûܳɹֱ˵Ļ̫ңսԼľûκεİȡʤֻô
뱣ʵ˵Ҳӣŭһ߹ӾͲˣܷĽӪزӵĳݳǣ
󣬺Ĵ̫ƽڳϽǵӪݣǿӪأʵͬʱҲȥĽλڳݳϵӪأҪûĽڳȺһܾˡ
úΪǣ֮󣬽ʱ䣬ȻûκεĶûԸȥĽӪأҲûȥ̫ƽڳʮӪݣһֻӪأľ׼ԴˣûֵĺȫͷԣԸʧصĻĽȴ˽ǣѺ̫ƽĳݵ㣬ֱŷ
ܿϧĽĺĳιǣϵǴӦԼСķǴ˻Ľʹߺ󣬺ֵϻǱŴģ˱ӵˣڳôӪزܣ͸ֱǣͲҵĳפǾӵ
̫ƽڽ׷׸ͣȫΪĽڹΣƭӦľӽפҲһвͬһȰ찲Сĵã˵ԽСıһթϲ䲻һֲƳսǸ˽ѻΪǺá
ǰĩҲڵһνͬСɡһҲ˵μǱСϺ̽ˮˮǳпڴ壬ֱڴݳǡ
ãҲǿýȰµķҲͬ˼ǿǷ䱸ںж׼һЩ𷤺ͻҩսϺֱڻݳǡ̫ƽһǾֱܻӽݳǣһĿ϶̫ƽڳӪݣҲпֱӾǻĽӪء
·Ϊӡ֤ȳ̫ƽжϲϾŵңμɳսȺǹ֤ûֱӹǣȻѡȴ̫ƽĳӪݡűҲżһӪȫأһϵĽҪĽԮͬʱֹھӺӪݵľԳսںҹб͵Ϯ
СʱȥͻĽϵʹߴ𸴣˵ǻĽѾӦԮɳУͬʱĽѺҹϮݳǣָӪغֻܿ𹥣ĿΪڻӳԽźҹڻͻȻƽݳ¡Ȼȴ֮ԱǣԻĽһѸΪȻ
ı£ԼСʱ󣬵ųͻȻ˴ʿͻȻԳʵʩڻ֮󣬺ͳݳǵؾȻϱɱһֲݵϳǱս˵ɱǣǿӻķֻǶڻӲͷƤǿϳǽأָؾܹס
źڵص£ûгǽĳؾܿڻ˲أֻǿļرͲԫϱǿ֧ţͻЯͲ׵¶ɨе֮󣬳̫ƽܿмܲסӳóֱųµĵ·
֪ȻϽȥͻĽϵҪĽԮųʹ߼ҴҸϵɽӪؼĽʱһӻĻĽҲ˷йĻᣬЦŶԳݾʹ˵ȥ찲ųǱߵѾ֪ˣڻʵ̫ͣǳȥ﴿ǰװæǰﲻˡ
ǲĻǱ߾زס˰ݾʹ߸Ͻ˵㿴츸ֵķϣϿһ֧ȥţǶǣסһʱ䣬ȡսʱ䡣
ǿ츸ֵķϣҾͲȳݡĽЦݸӱ䡣
찲Ѿ˳׼ôҪǳȡʱ䱸սӢҲ˵УѦҶպͳЩطǻкü֧פ찲ЩطפԮţƫҪԶ·ǣ
⡭ݾʹ߳Կɶԣ˰ֻǰƳҲܼȰɣݳȻϽʲôʧҲûеطʳҩ
ȥߺ˵һĽǼȵˡĽ𵭵˵ҰսûǣסֻҵľӽǣҲаհסݳǡ
Ľ˻թ̬ȼĳݾʹҲֻôͷɥĸȥֻĿ˳ݾʹߺ󣬻ĽЦ˵ȫӪ׼Ļൽ͸ǽˡ
Ҳ°ҹ͸ˡӢҲЦ˵۸ľַֿƨϳؽϳԽСðձҿδ¡
Ҳ̫С˺ǸС˵̻ͦġĽҡͷԼԺҲȫǻӡ˵˵ˣгǽأֻҪѧسǣҲƲ˳ݳǡ

ͻȻɱһĲҽд˻ĽֵܵĽ̸ĽֵɻȥʱȴҽеľȻԾ󽫷еͬʱɫЩףֽŻЩڲĽ֣æʵôˣʲôˣ
ĩĩȻĽ˫ϥ£˵ĩողǰĩȥʱ˰һ㽻Ĳʹ
ʲôʹĽɻʵ
ĩ˸ߺôسǵġ
ĻشûĽͻӢͷҲûĽ̲סʲôˣ
ŵͷɫ԰׵˵ĩʱĵѣӲ˵ûȥȳؿڣ˸ôصĺڳǣĩģп֪ܲҪǰţûļͷľ¿
˵Ĵ
ֲĻĽһڷؿϣѷߵշ𣬿ѪˤһɶԶȻĽȴһֻۣǺ۾˽ǣߺôĹսӢϴȥԮһܸڳǽըŵĻᣡ


ʮ ܶ
̫ƽ˵ǲең̫ƽȻ֪ôصĺڳǣô޹ȴҲ˵ľ֪ϲֱӶԳźͳǽ֣δڳ׼ʯݴʱԳ׶
в㣬̫ƽûǰִϮ֮ԺΪ׵ĳ̫ƽڽҲǹĳսû뵽϶֣пܱըҩըĳ©
Ȼˣ̫ƽܹصסųô²³ŵ޹ؽҪͬʱΪ̫ƽڳһЩرԵʣг½ֵսԵʣڳƽ죬Ϥ̫ƽʿŹºͲԫϱڵڻȴԷӣֻʵʵ̫ƽأѰγ̫ƽսǰļ̵رһʱǺӵı߶ţ˵ǳ嵽ʵʩơ
þϾͻȻռȻÿڵѴֲĳ̫ƽأս׵㣬Ѷ˵Ͼ׵ûкֵĳ̫ƽӦսǿȣϺ˵ͬʱó·ϳʿӳصʿ½¶˰󣬳رռ𽥱һʱ⡣ҲǺҪĽϳԮԭ
⣬ҰսĻĽȻܾԮսǣĽĴ𸴱ݾʹߴغǰʱǰѾ˻Ǻӱϣ½ֵ̫ƽɢ̫ƽڳҲֻʣ»Ǻڲļرǽڿ֧š
ĻĽ𣬼ȣû٣ǣΣ
ƿڴ˻Ƽֵܵĳû٣һϲʵĺҲ˺ݣ˳ȥûܵеļӪݴ̫ƽȫԮսסⲨͻҹơɻǺźûֵĺȻû뵽϶ֶţȻǰϣڻǺڲķϣѸٳǺӣźͳǽ
ʵҲһˣһʯŷʱܿͱ̫ƽͷµĻˡ̫ƽôȴĶ񵱣̫̽ƽĻλúڣͲڵ̫ƽͷ£ըöǽǹ̫ƽʿǺ˵ζȼʱɢжҲѵر̫ƽʿѬùꨡͻ˻ɢǰװγ̫ƽĵ°ըǽĲˣ˻ǺӵĶ԰
ʱ򣬻Ľæɳʹ˺ǰŴغʱľսֶţ׼ļͷľ¿һȻŭƢΪʲôǰ˵ڲŸôسǵģôü׼
Ƿˡƾʹʵش˵ƳѾذˣְˡ
ˣôҪ£ҲøɸɾҿǹˣҪѿ
ǴƢɻĽǹԼæңԱߵĲʱȰ찲ս½¿Ժ˵ҪǸϽţȻĻѳը鷳ʹˡ
³ţ׼ѣлͻҩҩͰ´˶ͬʱȻըҩè˻Ǻ
̫ƽлᣬ׼ֵĻĽȻɳһ֧񲿶ӽӢ죬ڼҴųսԮǺźĳ˾̫ƽĽ𲿣ԻӢԮŸճ̫ƽƵİӻŲãӭһ֧أ
ǰ
࣬棬ȥһ𣬱ڵĻᣡ
ǿ¹ſ˶˲󣬻Ӣȷѡʿ以룬˾Ϊλɢ棬ҲȻյûӢЧںҹдͲڵɱ̫ƽѸؾĻᡣӢаϲ尡ɱȥս
ԼʮʱǹԴѾо̫ƽҲţһ߰ǹܣһèǰУͬʱҲжԼǹŵ̫ƽʿ׼ǹЩ̫ƽϸһǹڻʱȴûһǵɵ۾ʿȻȫſڵϿǹ
ôڵϿǹ
ӢҲЩ棬ûӢĻں棬ЩڵϿǹʿڴһӵ󣬾Ȼգ֮ʹ˵ڶӵèǰ̫ƽ˸ֲʱ˲أزϡӢ˴ʧɫѿھеǹôܣ
ƹƹҵǹ籬಻ϣӵͬ籩һϯսܼ˼һǰӢ̫ƽʿεսҲǳ׵޴룬ƬƬӵŷͷתıɱûһܹ嵽ʮڣҲûһ˸ұվˣֻڵϴСУֽŵĲˣӢҲڴǹ֮ױǿڵţŵĲҽУʲôʲôˣ
ͬһʱ䣬Ļڻ£Ѿ˳ŵĳţ˵ͰѶʮصըҩˤ˳°Ѹٰ׹ߣϵ̫ƽһΪ߲Ũ̸ţΪǺӶֻѹƣ̽ͷȥ۲ûһ˿ֵնûһ֪ƤĳѾߵʱ̡
űĳ̫ƽȻѾʼ˶ţκʱִ٣ʯɳûһ׸ߡ
ͬһʱ䣬յԮ̫ƽӪݣŸոտʼӪ
¡
էּ䣬ͻȻıըͬʱսϽս˫ÿһʿ˫񱩵ĳֱӰѳݵ˺ƬƺͳƬһӿֽ̫ƽʿöᣬεѪٽţȻ˾춯صĻըˣ
˵ǰû뵽ô˳ըţ׼ֵڵһʱɳͻӳţǽϵĳ̫ƽһûкս򽻵ľ飬û̫ƽǰ׼оȼõĻҩͰִټ벻κΰ취赲棬ֻͽ͵ĴҴҿǹڣͶשʯľĿʿѾ
иӵģ̫ƽȻҲǰ׼ǧբʱ£ôʱסǵĽŲ֮ǰʯɳȴֵ壬ͻӵĻڻ£ǰʯɳڻ˳ǧբԱߣֻһαƣְ̫ƽǧբըһ顣
ǵĳûͳǣźǧբȺը֮󣬳̫ƽҲûǵİ취ֻǴҴڳڽԻݷǹĳ̫ƽοܵסװ׵ͻӣ׽Ͷ䣬̫ƽƵıѸٱͻźǣѸٶռһСء
ڴڼ䣬ȻѾͶ˺ӣһ߲ͨǣһŷϸװҾ鲻ĳ̫ƽ޷˴ѾԼҡġ
鵽һѡĺȻֻܸϽ˺ͻĽϵһ߿ĽԮһԤӷ𷴻úŭεǣΪԶ̻ѾڼлڵԵʣ̫ƽԤҲѾһƬңĻ̻֮ǿ𷴻Ҳ򲻳κεƣȻҲ޷ʿͻӸϳ⡣
Ԯʹ߼ҴҸϵųĻĽӪʱӢѾҵⳬԽױӪɱôܶ飬æ˽˳ͻӢҰܵľЩһֱ뷽跨ǵĻĽȴЩûӦԮ෴ѳݾʹʱ򷢳ʣҴڵϵĻӢӢóݻûϣס
ŻܶϣҲеᡣʧѪĻӢ΢˵ҵģ˳ţҲܱסˣϾڳǽǵĹҩǱҳıסڳǽֻȵ컹ѡ
Ľ΢΢ͷƬ̺󣬻Ľö⣬ǰѳݾʹ½лУȻֱӶ˵ȥ찲˵ݳѾصסˣǽֻǰװҾϳȥͭ꣬ȥ찲Խͭꡣ
Ƴݳǻϣݾʹߴʧɫеֻը˳ţûȥ찲ҲǵľȫֻҪǽǰæǾϣȫϳȥ
ûϣˡĽҡͷص˵̫ˣֻҪǽ˳ǣǸϳȥȵ컹ѡһҿ϶϶ѾڳǽˣǾ㲻ϧ۵İϳǣҲըǽɱ
ܣػǲڳǽĻᡣ
ݾʹ߸Ͻ֣ȻĽȴٴζȻҡͷ˵ض˵ˣȥ찲ԸһߣϴľӺܴϵĶȥͭ꣬Ҹڻˣ
찲ߣҪͳݳǹ
ݾʹߴ𣬻Ľȴʣóһ黳ʱ˵ڿҹˣҵǵȵĵ㣬ĵǰǳתƣҸǵ󣬵ĵǻǲǣԼߣµֵܲܰװֻܵͭȥӸã
ݾʹ󣬻ĽͷǺĻĽȴʯֲɿڴӦǣݾʹĽҲšݾʹҲû˰취ֻʹ޴ŵײײĳس棬ĽȴᶨĳűӰ󺰵סĵ㣡ĵǰǳˣҸǵ󣬵ĵǻߣԼߣ
Ľ𸴵ȻúըţͬʱҲȷʵӵĺҲȻܾ˻Ľ飬ĽأԼأȫصףͳݳǹ
ҹݳǵĴ𽫰ӳͨ죬ܼǹ쳹˳ݳ⣬ڼ仹ұըݳŵγǽȺը¶ʮɿľ޴ȱڡĽһֱûнǣ賿ĵʱĽ𻹺ԥ´˳
˵ͬʱĽȦҲЩ죬Ѿĳݳڳ̾ϧӣϧô˵ط˵ʲôá


ʮ ѹեˮ
оѪζζ屻һպ󷢳ĽζŨԺɫգ㳯ĽɫâѾɽۣ֮ݳǵϿȻһƬɣǹںɱϡҲпĳݹսҲ𽥽β
ŵԺǽյýڵϣڴڵĴŴˮϴӶͷ£ڱѬڵմѪϳϵļ˿ڻѪɺȴĵûˡ
Ŀ¶ǹӵѴ꣬ӵͬǹ̵Ѿ۶ϣ߻ɵģҲֻȫѪȾױڽֵľͷȴִǵǹҪվŬ˼ζûܳɹֻǿ˵ˣǵÿߡ
ƽױѵĲ˺ܣĵҪһЩһƣкױȥǸȻʣµױȴ˵̫أѾվǿվˤٴŬúһױֻɳƵ˵찲Ƕˣ߰ɣˡ
˿Ѿ޷жֵܣǵ˵ͷøɳƵ˵оͶɣҲǡ
ǲͶһڲѪֵ΢˵ҲͶ찲㱣ء
۽ǣֵ˵ͷŲǵ棬Ȼܿϧû߳ԶֽǱ߾ʹʿĺǱгëмë
һȺŰӧñʿ˹ԶԶʹͶɱųһξ뷢ֵԽ׷Խ֪ԼӲˣֻԼĹױԸһǹҵ²
찲ױ޳
ٷϻһǹԸҲķ²
찲ûǹˣҲûҩˡһױŴ
̾˿ֻȡѾ۶ϵĴ̵˲Ա׼Լ˶ϣȻһȥֻǻ˾ƤظʱʿȻ嵽˽һеյʿһŷ𣬰ѴŽɫĺ߷ڵأʿӵϣѺµ̫ƽʿ˵ϡ
ɱңɱңӲͶӲͶ
ĺãƷ˺̫ƽ˧ݺ󣬻ʿûдǿӲǸ˿ڣȻѺ廨󣬼ܳѾʬѪĳݳǣѺ˳ʱָУ˧ǰ
ķֹʿǿµľٶԸɰְѺ£˾ˮĸԺȣѾһҹˮδĺ߲ܣԾͳԣȾͺȣ̽ԸͶʱȴԥĵҵ˷ϣΣӺЩ죡
һֱμŮķʧɻֹʿķѣֳ˵νǺοࣿ鶼ⲽˣôڤ粻飿㲻ΪԼ룬ѵͲԸΪķ˺Ů룿ǿɶѾܻ׽ˣҲнʿƴǣͲǣ
طϻҪɱɱȻ˵ҵŮˣĶŮǵҪɱҪУ˳ǣ
һѺнķһʧԱߵȴͻȻڣ˵ν޵˲ӦǰɣϣǻĽ̰ȴžֺڻᵽز
ܾǲսǰžӿĻĽ𣬺ʱŭɫҧгݵ˵Ƿģ˹츸ҲŹǸ֣Ǹ̰ЩҲ򲻽ӵĳݳǣ
ϸ۲˺ɫʹ޻Ľǵα΢΢˵ͷǽѺѺʱؽսӪȻ²ŶԷ˵常дãɱ
ҲɱͶʲôãεķʵ
ҪͶ΢Ц˵ֻҪ޻ĽǸëС
ֶ⻰ʲô˼ϾŮӻˮ޷ֱµ˼
常ǺֺͻĽʱôЦʡ
ȻǵƴͲͻشץķ²ѾϼȥĽԮĽ𶼾ܾˣ°ҹǰžˡҿҲʲôƢˣٽ˻Ľ𣬿϶ҪϺƴ
ǾӦøᡣ¼Ц˵Ľžȥ˶棬ĻӦȥֻͭ꣬Ҫȷһ㣬˳һڰѺˣҲȥͭ꣬ȻͻĽһƴͭĳë찲ԽΪѣ˭ìܣʱëڲңìأͭǣǿࣿ
Цˣ佱ֶԹ飬Ȼóëҵĺ⣬ֶڹ¼ҹһһͺͻĽƴҲ϶ƴ𲻵óëҵЧ
кЩݳë϶вȥͭ꣬һźһĽƴŵЦУͭ꣬Խƽʱ϶вԽ𸣺ͺĽҲ϶ȺͻĽһЩɮ濴棬ôҪźһЩֻҪԽ𸣺ͻĽ£ǽ̿϶Ҫôࡣ
һĶƬ̺󣬷˵ͷ˵Ǿô죬ֻҪȷϻĽӵͭͳëԽ𸣲ϣǾͰѺˣȥͭһĽƴɱҲǰɱٷӵãԵʵ£óë֪ץҲϣ
常ǸɴѺļ˸ȥһ𡣡ֽ˵ʱҲɴļҲһˣͭĳëǵĶ֪Ͷ˶Աȫ
Ͳϲɱ޹ˣȻͷż޹ؽҪŮ˺ӣϾ͵ͷӦ˴սӪѺһ˹һ𣬾ƴ
һȻǰװױĺһһ檺һŮʿ͵ǰʱѱ˱֮ĵĺȻ⣬ҲźӵĿжЩҡٶԼʼЩػ䲻ͶͷȴҲĳ޴ȷʵгнԼ
úĻں棬һʱ󣬵һ˱Ѻų˴ͭʱȻٶټһֱӶԺ˵νм鷳㣬̫ƽ찲Խȥһţûкʵʹһ£ҵȥԽԽ
ȥֵţھвСı¶ԼԽ𸣵ܹϵѿʵͲһȥأ
ûָ΢Ц˵ȥԽ𸣣ۿһٵ̬ȣֻ֪ҪͶǣʲôĽԱòҪ㵽ͭɡ
㲻ִžƴŽɵʵ
ٵȻ¡Ц˵νսһϳ̣ٴηˣҲᣬǵĳ򱨸棬һ־ӵͭ꣬Խһ
ǽŽɣЩֹԱߵ²Թɫµ˼˵νģΪԽ𸣽֪ǵн⣬ǻżҾһȥͭ꣬ķ˺һߡ
¶޷εϲɫȻתһ룬ȴֶȻܾҡͷ˵ҲȥûȥҵĽʿûźȥǡ
û뵽ô籾ݳȻЩ㶣ãԱߵ˼죬Ͼ˵Ҳûϵǿ˺ĹСţνѡɣļһȥͭ꣬ļȥ
ԥˣʵȰνִˣǷ˧һƬ⣬ļȥͭɣȻ󾡿ҸطǣǴүǵ£Ů˺ûʲôϵðմǰߡ
һǶҡȴǲɷ˵Խ޴İȻνûʲôǾôˡˣΪνļ׼ֻϰ
ư͵ģһڻǱСڼˮʦı˳£ܿͭϽͭɽʿĿ´ŷ˰źܿģͭɽ̫ƽӪооӹס˻ھ÷˼ĺһҡʵֱʱ̣ڲôԼһҡ
ͬ찲λ̫ͭƽؽԽȷʵϵܺãͭߵ̫ƽҲԺΪϤŸݺ⣬ϾͱعؾİѺһ̫ƽͭɽӪأפͭɽ̫ƽҲڵһʱ˻ͺȥͭԽ𸣼棬мҲΣڱ²ͱš
κܿͱŭȡѾı±ͭʱȷԼȷһЩвӵͭǣ֪Ȼܾ˽Ԯǰ·ĻĽȻҲľͭ꣡ȻҲûκεĿǣϾͺ۾򱣻Լ̫ƽ˾ʵĽǸ֣

ͬһʱĻĽͭΪһСº̫ͭƽԽִƣĽԽ𸣾쳷ƫͭɽפҪɽϵͬʱըͭɽͭĿ󶴣ѸٻָĻᡣ
ըͭɽп󶴣Խ𸣵ıʮֹŹ֣˵Ƴǵǰͭ갡ͭɽͭ󣬶ͭ걾صİ˵ζʲôӦ֪Ҳã
찲᲻ҲըˡĽ˵֪ͭɽͭҪǹʵ̫ͭɽӪǵӪڻǰ춼ȥͭɽ϶ܿͱռ죬Щͭǲͭǣըˣҿѣ
ĽĻȻԣĽ𲢲֪ǣΪⳬԽϳͭϡٺͭձ²òѵԵʣͭͭҪԻԶ֮ϡұҵصͭнһͭʯʵǲ̫ͭ꣡ƽܺըеͭͭôٹһʱ䣬ͭǮᴿͭûпܣΪе豸ǹ֧ҩõչԺ׶Ľͭ棬ּĴ人֣ݺ人ɳĵ籨·ǳͭĴ󻧡
ԣǺܿϧ̫ƽƵزܹ֮ͭ˵ұҵɱ̫ƽʿؼԭȻḻ˽ⱣΪͭ˽Ļϰ壬Խ𸣵Ȼ̻ĽըԼǮӣԡ
УʿͶɱΪ˺ϰգΪȰգͭɽĿһըըһͭϰûɣûԣ


ʮ ЧǷ
˵ˣĽĵһӦѾȷϱܵĺôͭ꣬ʶĽһ㣬֪Ҫ鷳һغѹȥˡ
ĽУҲû취ݺĽʱķŭ飬ڳֻһͬͻһĺУȻͿȭͷѾҵ˻Ľϣٽţ籩ȭֽҵ򵽻ĽϣЪ˹ŭ֣Ĺ֣ӵĳݳǣӵĳݳ
ΪǿƴԵʣȷʵĻĽʼնûлֻ֣Ǿܣʵڶ㲻Ҳҧˣ۵ĺҲܿ췢ԼҪ˻Ľȥʿ䵶Խ𸣸ϽֹպܺõĻĽҲٹⰤ򲻻֣һţֱ߷ɺĵϰ߳ȻĲһţԧȰĺ߷˵ϡ
֡
۵ĺѿȥʿǹԽ𸣸ϽʿѺסֳĽĽȳǣʲôԺ˵
֪ͷϵĺ޷ĽֻͷҲصĸϽˣȴһķ󺰴ҪͻĽƴʺĽʮ˴Խ𸣺Խ𸣣ǲֵܣֵܾ͸ѻĽˣҵĳݳǱ𣡸ҵĵֱ𣡱𣡡
ֵܣǵȻֵܣɻĽҲֵܡԽʮεĻش侲㣬ľѾ֪ˣĽòصǶԲ㣬ҲĿԣҪ⡭
ٷϻ𣬡˵ڳݳҵĺҵģͷֹȣҵĳݳǱƣĹ֣ĲΪˣ
Խ𸣿ЦˣֻȰֵܣ侲㣬ݵ£һлĽѾͨˣеǰҪŽΪء
Žͷŭ𣬺۾ڳݵʱʲôطԲĽְָָ֣ѵ̽פҪôŽôҵģԣţŻĽô㣬Ҿ³
ԽҡͷҲȰֻǽʿס侲һʱ󣬺Ȼ΢侲һЩԽŽ˷ſни˿ѾٴѪĺˣͬʱתƻ⣬ʵ˵㱻ôӳģ
ӳģңȫҡмƷɢ˼ǰԼͻ͵ǰ󾭹Žһ飬Ȼó˷дԽ𸣵Ȱţ˵ͷӷţҿɲȰͶģҪһĽǸˣҲͱ
ȻôֵˣʲôΪˣһ֪ܲ
Խȷʵŵù˿ûлɺں⣬Ҳֲ˺ȰŹۿڿŵ֤̫ƽ˵Ʋȫ֮Ѿͭͭ˴ƵԽ𸣻жһϾԽǮˣԽԸװ
ã㶯ҡԽɥʧǣֺҳϡԽ𸣺ܿͰѷȰ˺÷飬˰ѺӵԼҺãԼ檰տȻ磬ΪѺӷϴѹ
˾ϣδĺȻĽֹһԽ𸣰ԼѩޣԽ𸣿ȰòָֻϽתƻ⣬˳̫ƽսľ˳ľսʵ棬̹ȻԼµսҲǹϬѶԸҰսս̫ƽĶ֡
ֵܣ㿴ҵľܲܵסԽһؼ⡣
ԣ˵㲻ʵҰսûжٰմùҲûֱӾ˵֪ľװҪҺһЩǵǹڻǾƴǹ̫ˣÿִ׼׺ͿСڣƴҰս
ջƵҲô˵Խ鵣ǣ˵ң˵һ֧ӸǹӺԴǹװǹӵҩžͿǹȥȳţΪ֧˲أֻ
ƨǹûͺǹֵĺڱʵҺӲƴ
ջƵӦûƭҡԽ𸣴ҿʼҲǹǵʱڳֵܶô˵ɲҲˡ
ǹһ㶣ɻʵôûϣ
֪ҲǹҲ࣬ûϡԽ𸣲µȷ𰸣˵ûǹҪҪôסͭǡ
ֻȫسǡε˵سǽߣþӸµƵǹƣһ
ǽҲزסô죿ʣ˵˵һܴĹŹֻҩֱըǽڳһֱըըǽڵصҩըǽûܷסô죿
⡭ԿɶˣͻȻѹζæʵԣѵ㶯ҡˣ
ôܶҡԽʸڷϣ˵ô죿ǽҲزסǻô죿
ֻǺƴףΪҡ˵ʵ
Խ𸣵Щӣβŵ˵ͷ̾ǰ浽һҲֻΪˡ
ģһҵĲвѪսףοԽ𸣣˵ԲûĽǸֽǣǸֲ⣬˳Ƕвܱ󡣡
ڳﻹûĽǣԽ𸣿ЦﶯһͻȻ뵽һܾĽǵľѽڡֹಿͻĽ𲿻𲢡
ɫ˵ҹȥԼĲвӪؽӹܾӣԽȴסѾѺʱ˳Ϣҹ˺λƶҹ𲢵ͬʱΪ˺λĽʿãҲΪԼ룬ԽǲʹҹȥͻĽϵ׸߻Ľ˵ԼΪ˱λ𲢣ֻúĲвأҪĽڳ⽨ӪأͭǺͭɽפ֮ƣҪĽеʱ׼ųԮͭɽ
֪Խ𸣵ľҪĳԽͭǵĻĽȻǴʧĻ֮£Ľٶʾȥ˼Ұͷ˳ڽûĽΪǣԼڽȻһͬ뿪ͭ꣬׵ܻܵӢô˵ͭû˼ˣԽ𸣲ǽǣڳǰװǸǼ˵ּΪǺɳݳǣ϶ԽǧټƵĵݺǡŵǳˣȥݵǵĵطɡ
Ļеڳݷ˴ķҲ˵ǿȥΪͶ˵£ǵȻãҲֱȥǧ꣬԰ǧƢ϶Ϊǣһǲ
ڽ׷׸ͣ˵ͭܺԽ𸣱ȥͶΪ̫ƽֱȥͶʯ￪Ľ˴ΪĶʵ޷ദƬ̾¶˾ģðɣҾȥԽϵһᣬǽǣǾͭꡣҪڳ⣬ǾȥΪ
ڽкãĽҲ˵Խ𸣣ӸһᣬΪ£ʵᶼĿͭӡ
ܿϧڶĽǲʹԽ𸣱̬֮Խ𸣲ûץסᣬ෴ԻĽľΪŭƿڴĽ壬׳԰Լݾ軹ΪԼԱߵĺЦ˵ԣûУĽ³Ǹʲô˰ɣ
⻰Խ𸣵ɫȻҪѿжѿĽʹȴɫѿֱ˵찲㿼һ°ɣǻƳ˵ˣȵڣǰǴ𸴣Ǿߡ
ĽʹˣԽ𸣵ɫҲøѿˣԱߵĺȴǴΪϧ˵ϧ̫ʱܹϵͭ¾ͺˣֻҪֻĽҪ˱ĽСǲƴ׶У
⻰Խ𸣵һһͷԺãԽֻǶһͷִڱɵĴ㣬ͬʱѡģԽ𸣻òؿһǷûĽʾפͭ꣬Լسǣ˵Խ𸣺ͺĹϵ൱ûĽפͭǶԽ𸣸ʵԽҲǲԿǷſ˫ӵĽ
ǵĽԽ𸣲ðգΪ̫ƽϽĽĹѫԽ𸣸ߵʵ̫ˣսĹֵҲԽ𸣾ϱö࣬ûĽǺ󲻵ָӿƣвпܱĽԿռȵԥ֮Խ𸣻ö⣬ζûĽǣֻ취ûĽڳԼڻҡ
ҲǴɣԽ¶ĵʱͭɽǱͻȻجģ˵ڴͨ½֮ȷǰֱӿεͭɽ£ڱ׼̫ͭƽͭɽӪءͭɽΪӵԽűȻ󾪣ȻͻȻһ˳ȥͻĽϵҪĽԮͭɽŵֻҪסͭɽͰ̫ͭƽӪͭɽӪؽĽפұ֤ݺ͵ҩĹӦ
лˣͭɽ֪ӪǺܼ̣ϧǳǽĿǰһûȤȥҪҰæԣҽǣȻһҾߡ
ǻĽκοǸľ𸴣ʹ߰ѻĽԭصԽ𸣵ǰһԽŭͷ𣬶򵨱Ҳ¶һġ


ʮ ͭ
ʵ̫ͭƽͭɽӪҲĽ˵ôһΪӪλѡúõԵʣûڳʱ串ӪأȻܷ𹥼ᣬֱǿĻʿ϶С
̫ͭƽ˵Ҳһᣬ۽ĻᣬΪ˾¶ҵطǳҪͭɽʮźװϤȫʹÿζڵͺ̫ƽͭɽӪأʮʹʵڵڻ춯أը̫ƽӪﵽƬŰϯдھʵڵȥǽʯƲɵֱӰ̫ƽӪػΪ
ҵڻǰ̫ͭƽǰʮС̨һСʱͳƻκλ֮⼸Ҫֻලտʯͭɽ̫ƽҲصʯѺſ£ɪɪ츸ӣҪʵڵԼϣҪЩƬ䵽ԼһЩ̫ƽʿûʽѾӳӪأؽԽû취Ҳû˼ȥֻͶ·ʱǷӦ÷ͶԽ𸣵׵ܵܣԽҲõѡͶǣͭ巿檺ͶŮ
ְ˧ٴٵһߣָⳡģСӪعսڶսбֵñȽԵʣʼû´κεսֻǵȴڻݻٵ˴󲿷ֵӪ£ڼ仹һȿǹԼҩǰǿǵʱŮĶоĺʿ⣬ִͷڻ𳹵ѹƵˣȷǿһ֡
ڣ˳Сʱڻ׼ȷ̫ƽڷɽ·ǽѾݻٴ󣬷ֹͣڻͬʱԸͻӽأ׼ǿȻʱױȴһųʵ˷ǰ˵̫ƽǱģҪˡ˴Ϊ֣æʵëģô͵ģ
ؾţԶԶĺǳ򺰻üǳģȻˡױʵǸë˵ǺĲ£˺š
ɻһ۵Ļ£µģҲЩͿŰǵŷûκŴ򿪣ȡżۿ÷ӺͿǣżϾȻֻдһ֡ĽҪ뿪ͭȥΪ
ֻһۣǹ˵Ͼֵ˼æ˵常дŵĳëڸܣǵʰĽץסĽҹ˵ĻᣬĽһصģȫ߻Ľɳë
˼ǣǵָɵĽ𱨳𣿡ɻʣµͷ󣬲Ǻ޻ĵķȴ֣˵𣿾ǰĽӴǸëӦò˰
е֡ҲúӦòˣɻ˵Ӷ㹻ôϾ̫һЩԺԸǲ̫ܻ¡
԰գָϽһ䣬˵常һܣǳë壬ƭϳͭػĽɳë˻÷͵Ϯǡ
ȻҲɣʵֶ֮⵽壿ǺǵΪ𣬸ǻɵĽɳë
ϾǶţû㹻鱨֧֣µȻࡣã߻һ˵İףԱһֱû˵ĶͻȻ˿ڣ˵Ҳûϵ˰һ֧ԤýӦ׼УڵǲºͳëҰսֻͷ۹ս͹ս
һˣϾʹͷ˵常⻰˵öԣҲûϵµľǴҰսֻҪ㹻սǳë壬ҲǸҰսƵеĻᡣ
ĥһ󣬷˵ֶ諣һ£ڽϳػĽɳë˿гë⣬пܻʲôΣգ
̸˼֮´常пΣǳë˻͵ϮǵӪأֻҪǷõëҲԼ
ǻһܵʧ˷ѵҩָָѾе̫ƽͭɽӪأ˵ѾˣҪҹػĽǹɳëֻܷʿҲͭɽë˻޹ӪĻᣬ빥ᣬǾ͵úķѴĵҩڻ׼
壬߻ĽǹɳëҪڽϳΪϳػ׬ˡָҹҰսĿ϶ǳëľҰսɵëľǹǾͿࡣ
ĽǹɳëڽϳߣǾ׬ø󡣡ֽ˵Ľǹɳëϱܴ࣬ǿḻϤǵĸսפһǳغΪѣҪǳض࣬пܴɵڶ֮սֻҪץסҹûй¿صĻᣬҰսﾡֱӼǾͲõפͭǣܵΪȥĳëسǣǵĹѶȡ
ºͶ׵ʧزȫȹϵλķҲ¶˾ģ˵ͷ˵ǺðɣһȲͭɽˣ˱ýʿϢ׼ҹ
常һ˱һɽнֽ˵ǽ첻ɽǸͭɽëһĻᣬǴĻϽͶȻķǿʱǺڶһǵнƵģֿûĽǸëģǲͭɽ׼Ը
һкãɣ´ʵдһ鲢ïнţʹߴŰͭɽȻ˱žӴҡڵĳشͨȥҹս׼Ҳ˵нͭɽȥҹصԽ󲻵ûģ෴ΪҡͶ·ʱɴֱͶͷ淢ǿҡ

һĽߵˣΪȫͬ뿪ͭͲԸڳװԵʣʵͭɽսʱ򣬻ĽҲѾҹ˵׼ֻһǵ˻׷ǶԽȣĽû˱ͬʱĽЩϣ漣ܹ֣ԽͷӦԾǡϾֻյ·ѵΪǱͭǮҪö࣬ڼصϣҲһЩ
ܿϧ漣ʼûг֣෴ѾͻĽ𲻹ĳ̫ƽвʱפͭǣĽȻǴʧͬʱͭɽ仯ĽȻҲһɣȻ̽ǲʹɽнϢ󣬻Ľľٻ˾ΪԼҲ淢ᶨҹߵľġٲϽߣԼֵʲôҡĽǧϵȫ֮أ
ı£˰ɫȫڣʼղԽԼǣĻ䵽˼ĻĽҲٶ˵ʲôϾŲһݵҩҹӪ߹ٵֱΪȥڼĽû˽ǵԽҲûУ඼ԶԷ˼㡣
ڶ̶ʱ֧ѾɢĻĽȻ¶ߣﵽǳƵĿĽҲһֱƲֵ״ֻ̬·ںηȫȻûȥΪѾƵĳǳغӪصԵʣԺҲʮӣȫȻûóķ׷׼
һͻȻһ֧Ż׷ʱĽȻǴһʱЩ޴룬֪ǸüӿٶȾߣӦþ͵ӭս׷ڻ֮УĽжϣܻг׷׼ѡþͣ͵ӭսȫٳ棬Ҳ˳㿴漣ܷ֣˲ԶԽ𸣻᲻ԮԼ
ֻһֻĽͷԼشˣ׷ҹս׼㣬ЯдͲȿɱֿԵãһӪװ̫ƽҰսи޷мܵĻǹʮӻĽͱĻǹŷһصʬ壬ʵмܲסòȫٳˣ׷ᣬҧסĽš
ǣĽǰȻҲ飬ǰº׷ס˻ĽİܱԴ˻ĽһЩ⣬ôܵԾǰع󣬻Ľȴָŵľеѵˮ·ҵǰôܣѵ֪ҽҪߣ֪ҵĳǰ˰ҵ׼ȻĻгҳҲζ
ûܹشĽ⣬ĽҲûʱ;ȥڹ⣬Ϊװʵ̫ԶԵʣ岻صĻĽû취ƽ̹ĹٵֻӽҰ㲻ɶεԶҲ޷սˣļж׷ᣬһлʹͲ̫ƽİܱȺƴɱ̫ƽʿͬʱֱ̫ƽɢӣûл֮
·̫⣬һǳһŵıڻˮĵУټͲĽİܱڻǳɢʿ佫ȿֺɢҲβŴӺͻĽж׷ĽĲţ׽ĽĿںŴ˷Ϊ̫ΣԵʣӢòԻĽ˵磬첻ٴˣֻܷ£Ȼܲ
һͷϵ̱߻ִ죬Ľ絶ʣɻǵ˵ͷԼַԸ°ɡ

ֿ޳ĲϷ֣ȻڻĽٴκԼʱһöͲڵȴͻȻҪڻĽǰըĽ׳һ𣬻˼Σڻ̫ƽʿĿ޺лˤ
ȻԶɡɺ̫ƽôȻʷϣ㽭սΪ̫ƽֵĶĽȴȻһһηĳΪϻʷϣϻԼ˵֡


ʮһ 
Ľ֮󣬱ûʲôָĻƾвûκεϣӢϵĽװżױĴС̫ƽһɢӵ˷ǣԻһʱ̫ƽĽҲ׻Ϊʷʣ̫ƽľӷԶʧ
׷̫ƽвձںӵĽӦ³λڴͨӪأڼ䲻̫ͭƽͭɽϵ̫ƽפȫѡ˰ĿǵķԱͨ׷ɱĽȻִҡڵ˱Ӫûпһǹһľж
˵ЦǺͻĽƺĺһȽսڵ֪ѾͻĽ𲿽ϻ֮ΪĽٷֵһЩѹȫûȰԽ𸣼䣬Խ𸣲ǳԮȻԽȴҹ򿪳̫ΣգȻܾ˺һ飬ھͭǲԶĽսϼ˻Ľ
»û֮꣬̽ûĽѾϢʱһʹ޻ĽǵĺԹͬʱͻȻһЩɵ˿ϽҵԽ˵ֵܣϵԾĳʱ·Ǳôͺ֪ĽҪһ׷ص׼
Խ𸣵ĿЩ˸һ²˵Ҳͷ²ԣ˲̽ǲϸŵùµĽʿЩǻĽǱߵ˳⣬Ϊͭʿ֪ĽҪߵ˾Բ࣬ĽǱߵ¶֪пܳĵطӦǻĽľӡ
ϸһĥԽ˵ȷʵҲ˻ĽǱ߸пֱӳ⣬ԥһ֮󣬺˵ֵܣмĻ˵ľӵüǿһ¹ڳ߶Ϥ˵Ȼüı˽ۣԹúͳԽС¿ս˲·ֵðŵԴΣպƴ
£ԽЩȵʵҵľȻۣ
ǧȷ׶ġشʮֳϿҵ˵Уԣ֪ͭǰ˽µܶ࣬ߵĴŴͭȥʱΪҪǺѺദҴû˵㣬õ·ҲˡڲͬˣֺսЩ飬Բˡ
Խ𸣳ĬƬ̺ǿЦŹ˵лֵѣģЩ²УʵºսԺ󣬸öϵҶˡģһύȥϸӣٸ˭˵ʲôҡĵĻնġ
ͷȴһ¡̫ƽս֮󣬳̫ƽȻһȷͭĴƵ˽ͭҲǴɣں׼ȥʱͻȻǵĳԽ𸣵׵ܵԽ󣬺˶ʱ󾪣æʵֵܣ㲻ͭɽسʲô
δ磬ôҲڣԽҲû뵽ǡʱҲһ
ǡ˳ڻش׷ʵôˣͱͨͭɽʮ·˳ʱܳͭɽͭɽӪؽô뿪ӺӪأ
׷ɱƳľӣողձӪҹʱӦòͭɽмҪҸԾͻˡԽʵش
ʲô£Ͻʡ
⡭
ԽıΪѣ͵͵ȥԽ𸣣Խ𸣻⣬ֵܣ˽˵ȥϢɣоϵȥ
ɻֿ˿ЩŹֵԽֻǿ˵ĺȻֲ⣬ǹָǣԼ̸ֵܵͬʱȻģȻӲԽΪʲô¾ӺӪͻȻسǡ
Ǻܴɣ뿪ҵԽ찲ʱǰԺ⿴ԽױΧżԽӵˣǴںͭɽӪصľǼԽҲû˼ʲôܻӰģһֻڻͭɽؾڻص״
龰ͻȻ뵽ͭɽн£ԽղŵĹŹɫʱյһ£ԤиͷɣѵԻᶯҡģ
ɣ̫ƽĲĺҲûҵģŸջصԼľϾɳ˴֣м̫ͭƽľٶͬʱΪ˽¶ģһ鲻ԾΪǿԽ𸣱ǳŲвǡ
̬ѸźĵķչԽڳųǻͭɽڴеǰ£̫ͭƽȻ˱սֶ޳µرͼӹ̳Ƿúľǣɳȥʿ֣̫ͭƽĶﾹȻ̫ƽͽͶõ£Լͷźһҵ£
˿ʾҲ淢ϰ£òȷˣȻںζֵʱԽȴͻȻϵ˵Է˳ͭǺͭɽӪءȻģٶĺʱ˺Ĺ¡
ѵԽҪҷˣĻһȥ϶뻢ڣװУðգֻھԤһ
ö⣬һھлԽ𸣵룬ʹߺ󣬻еͷԵĺֽڷпܷҹϮԼһǧвҹս׼Ȼټĸǰ֪ԼԽ𸣵ĻɣҪôͻΧ׼
뼸ĸʱͻȻʿ˵ͭΪ˷ҹϮںвӪصܱ߼ǿפű󾪣ʧԽҪ֣
찲Ҫǿ϶ĸά˵פͭţǳͷ㹥Ҳڴţôܶ½ʦţԽԸǡ
ͷҧ˵ʱˣ
찲ķ˺ͺô죿άϽѵڿסԽ𸣵ļǳǣԽ𸣲ܻŹǰ
һŷԼְźӸԺ󣬶Ƭ̺Խٴʹ˵ˣҵŮ˺ͶŮ͵Ϊҵ׼
԰գҧԸڽ׼ǣȻںǧвæʱ򣬺ξӪصܱȴͻȻǹͬʱʿɱ˵̫ͭƽĴΧ˺ξӪأӽ˵ͼɱԽ𸣰ռͭǣҪĲвʿͶһɸɱۡ
ͽһңҧһڣƿڴȻڽͻΧ
̫ƽսʹ˴죬ںָ£ֻһǧ˵ĳ̫ƽвͳذΧ̫ƽ̫ͭƽĿǹֹڽսкɽڣͰѻڶþĳ̫ƽͬʱ̫ƽҲ˽лǹ꣬ɱĶ̫ƽʿ
սеĺܿʹھ·磬ûлڻ˱ֶ࣬Ǵڶʢ״̬е̫ͭƽ֡ǣմӳĺҩز㣬ܶʿֻĵҩ˼ǹҲûлҩӵãֻǿѪ̫֮ͭƽķߣȡսᡣ
һ£սҲǿĹǸϱһֻˣµʿս鲻㣬־Ҳᶨ·ͲƴʵźƴͻΧҲˣһһһսһ֡˶̫ͭƽȻҲսǿս־ȴʤ˶ֵҩ㣬üһıûѺĳͷѹƵʮ
ˣֵܵ£Ȼǿ̫ͭƽϳһӣĳ嵽ԱߡȻúŭɶǣ̫ͭƽѾǧբӳǽʯƿöԸسԸ
û㹻ĻҩƵǧբȻƻ̫ͭƽִӶϱɱΧΣֻôŲвϳ̨ףϳǺ跨³úζû뵽ǣŹϱ̨ʱͷϾȻѾȼߵĻҩͰû뵽Ѿ˶ĳ̫ƽϱֲʱըĳҲҩȼԽ𸣣ĹݣԸֶԸǣ
ңңﹷ֣
شģǳϵ˵ķ£иµĻҩͰҩͰҵ̨ϻը򱬣ѾԽԽٵϱҽеؼ䣬һҲذΧ˶̫ƽʸ־ĺǽĺճɽ̼
úĿ£֮󣬵Լֵܴ̫ͭƽͶ֮󣬳ڸʵҪʮվĺǲµĽ飬ӲԸ˺ͼɱԽռȵѱƵԼֵͶӲƵ˺ϡͬʱܵǵţҲб˺ĽúΪ˱𺦵Ѿȫû
⣬Խ𸣻Ľ˺µò檣֪ºҪ쭣ȴֱºͶסȰ常ţϢŭΪĴҵֻװ֪¡


ʮ ޳
̫ͭƽٳͶͬһʱ䣬úȫּԮ̫ƽִһԵĴ̣ϵ̫ƽ¡Ͳ̫ƽǽ⵽ұŵӭͷʹնǧˣ̫ƽܵ˳ʿ˫˫¡ͱҲ˲ᣬӳɢ±˻ͶֻٲϱŹ¡Ͱӵ˸ߴ
սڼ䣬һȳͻͼӦǣεصǻԶұž̫ƽûܽӦѾǣ˻Ұսɱأʵش֮˵ǼǷسǶӲ㡣ΣֻٴǲʹǣһϾĺȫͳʯ￪Ԯ
ʯ￪Ŀǰڵλþ̫ƽԶڳ̫ƽǵֱ߾뻹ͬʱʯ￪Ŀǰͳʵı®ݺͷ̫ƽ㳲ܱ֮ˣװҲ̫ΪûˮƣˮʦƤӵðնɽʯ￪ҲֻĿڳϰӵأɱ˷ŻΧǴԮɱ̫ƽļ·Ԯݴɵ̫ƽĻϸ·
ʱ̣ͻȻյ̫ͭƽ޳ѱͻĽ𡢺Ⱥجģʯ￪Ȼŭģ޿̣ĵӣ۾Խ𸣹ĲΪˣ
ıǫıʿüԴҿֻʯ￪˵ǧ꣬žӾٳͶ״ηԽǸͽþ취ɵȻĻʲôسǽЧ£ӿɾҪΣˡ
ͷϵʯ￪붼ֱӵͷ鱨ϵͳǫʵԽǸôǹû
£ʱûϢǫҡͷС˵СΪͳԽǸͽҪĻǿסΪǣȻĻΪǾûа취ɧжĺԮֱͨȻֱȡ쾩ֱв˵İȫ
·ǹΪʯ￪ŭΪڳ־뽭ȽԶĻִڴвǣú½Ͼһս
ıǫӿЦˣȻıС˵ǧ꣬ˡѧһ䣬¡û⵽شϰǣסҲôǵӦԷǻһս֮ڷȺҰܣӼ𣬻оǧ꣨ľҲԪˣϰѾûһ֧ܹвҲߺΪֲԶǹĿŷ¾սɣ
ֻѾıˡǫϹΪҲ˻ǾսΪʹǣȻٴݵͷȥ̫ƽ쾩ǡ
ʯ￪һŷԼڿŭҪ⡪ڳϰѾǵұţѾʱˮʦڻ±ɳֹΪҲֺԼһսԾսʱԶ߾ΪԾ˵ǴסΪˣܲԱ¶һ⡣
ҲȫûлᡣͷһȫȹϵλĻвͬ˵Ƴݺּͭ꣬˻Ľľӣʢ¿϶ζһЩ֮ģһЩ£շǽս˵ͿӮðƵĻᡣ
ȻϣãȻ鵽һСϣʯ￪ҲȥȡץסԵͷ֮ʯ￪Ͼʵûʲô취ֱӵǰΪǣ

ǫııʿΪѣʵ벻ʲôð취÷д⣬ǰΪŵ޲ߵʱıʿԻȴһȽϿ׵İ취˵թΣΪǵ˵³棬ϵǹ˵Ը׳ͶӹΪǣʱֻҪ̰мƣǾϣӮһ̡
ʯ￪ЩģԱߵĻƽкã˵ƣճнͷлֱΪǣ϶ᶯмơҾҲûϵǺʧԴݵ֡
ϸƬ̣ΪؾթʧҲκʧκεΣգʯ￪ŵ˵ͷİôɣҽȥ˵£¡
ҽ˵仰һȱܻ׽ʯ￪ͻȻ֣ԼֱӴȻѾκϣֻǰȡʤϣľʧ֮ϣҲʱΪɥ̾ˣĲˣ벻Ҳôûĵʱ򡣡
·Ϊ˸ʯ￪ʹ̫ƽʿᶨʤģʯ￪Ϊ̫ƽթյеĵ죬ǱͻȻ˺Ϣ˵Լ̽峯͢İѲĴͻȻ̾ӱݾڵȺףϵ׼·ɱڣȥⳬԽϳΧκԣΪ̫ƽֵѹ
жǿʯ￪Ȼǳټ֪Ҫԭͻս㾳ϡ٣ʯ￪ȻǶʱϲƵãֻҪдУòʲôҪĳǳأвԽСĸҲ԰ѳԽСϳһ췭ظرȥȺϳ
ǧ꣬ٿһӱݵвǫͳЩвĴļӣ̼ҺͳԽСһϵһһЩôδز˵ֵ̼Ҳ˻ΪǷֵѹ
ֻ˲ӣʯ￪ϾͲǫĽ飬ͷ˵ȥһ㲻˵в˻ҲҪȡֵ̼ܽ·죬ֻҪ㣬쳹׽ҳԽСϳİվͿԴ࣡
ǫӦʯ￪Ҫ飬дϵֵ̼ܡȻģʯ￪ֺܿⳬԽ̼ҵϵǱй¶ԼģԼһȴӦⳬԽʱЩ꣬ٴΰ̾޳

ͭΪѾԶŹһʱ䣬̫ƽΪؽ˵µ뽵žͱʹ͵ͭ꣬Ѹתݵ׼ǰȻҲ˵ΪŸձƵ̫ͭƽͶԵʣѾнͷķȻЩĶ̲סʼ㽽Ƚ˳ǳص棬жԼľ޴ϾҲԼܹѸλĹؼԭ򣬼Ը˾ԼнȫΪиƯŮ޶ˡ
ãǸԸصˣμǳʱŮԷҲûŴӦΪ̫ƽͶºͶıͰϸѯһ̫ƽʹȻѷ˵ʹʱȥºͶʵôǼ٣
常Сֶʱ١̹ȻĿǰߺսΪḛ̈ͶͷҲ֮飬֡Ҳ÷ųëǹǽթƭд⣬зϾëʯ￪ΪԶʱԳǣǵ½ʦʵҲδаһܴʯ￪
׵İ취ǺͲҲܾŵ֡˵ֻҪǺͲܾŵֵϱΪëթûϵ㹻ʵӦһб֣ʰëķ
ȻˣͲܾҲܵһЩ˿ܻ̫ƽëĻ⣬Ŀǰֻǹ֪εĶЩֹ͵ŷıС˵϶û취ȫòܾŷ߷Ĺ͡
ȫû˽ĵķ²ԹɫҲС˵常ܶΪǣҲȷʵһЩʱмǿɹ˿أܾҲҪ̫ɳͿԺָɵʯ￪ë
һԥβʵ֮ǷӦðգ
ֻǹƷ֪εĶ岻Ʒε¸ڷٴ׷֮󣬲µҲЩĵ²С˵常һԽ𸣣κ˶˽ⷶ˵£Ӧøвοֵ
ȻܲϲԽ𸣵Ϊˣµ󣬷˴Խ𸣣˵ԭίο̫ƽΪؽ˵뽵һ£ȻܿϧͶԽ𸣸Ͳжϣȶ˸Сĵ˵˧ˡĩʵڲҴƱΪĩǸ˵˽ⲻ࣬涼ûмͶ£ĩʵǿ١
Ͷһʧˣż湦ΰҵ֤Լȴģ׷ʵôĲûʲôϤ˵£ˡ
⡭úԽ𸣻ҡҡͷ˵ˡĩм˼˵£ֻͨµûһ
ҲʧȻԽȴͻȻһ䣬˵ĩͷ˵µһҪ˽
ͷ˵µǸ¸Ͻʵ
áԽ𸣻شһʷºۼ֣˵ĩ֪пǡŶǴ
õô£¾ʵ
õǰˣǰòܾŹưǵʱڰӦǱܾŵĽʿ²ˡԽʵΪĩ취ŵ䣬ĩ֪¡
úŸܺã¸Ͻ׷ʡ
ܺáԽ𸣵ͷʵ˵ǸŲƯͻݣ˵ʱľķȻõҲźܺãΪС檶ûһ
Խ𸣽ܵµҲ˴𰸣æת˵常ܷ˵뽵Ǽ٣ǶӦȥΪ￴̽˵µ潵ٽ⣬Ҳ˻ǸȡϵܲűͶɹôܷ˵潵ٽǶȲʤ㣡
ȥΪȱŮ䣬µĻȻЩģæʵ᲻Σգ
󣡡¶ݺݵ˵ֻҪܹ˵µĽ٣ǲлֱΪǣлɵʯ￪ë´ưճëͷôһ£һʹðգֵˣ
Ǿ仰Ҳȫû˽ģһº󣬷˵ͷ


ʮ ݼɫ
ǰΪ뷶˵¼ʹʿ죬ϾˣⳬԽһ̫ƽΧϾУϾƺⳬԽ޳·˳ʿȴ̫ƽǿ鵱ʮֳ̫ƽȻ˺ż̸صֻ쵱߹ȴҲԸΪ̫ƽЧһֻߡ
һżȻĻᣬʿӳϾշת˺ĻΪΪɫżȻسⷢշת˷Чڷ䲻ֵôҫۣȴҲܵ𾴶˵ķӡηҪһס˵̫ƽƵΪпɹƭ֮£̫ƽֱȽϤ̫ƽڲʿԸµ̫ƽʹǰΪ̫̽ƽĽ٣аһ¡
νп֣пŵ̫ƽʹͷǰ֮ûʱ䣬ȼ̫ƽһʱʿԼЩԾפͷ̫ƽԼƺЩڴ⣬·̫ƽʹŸճʾ˵µƣͷפϾͻַУûϸ黯װ̫ƽʿȴû޽ǵʿ졣Ϊפֱڷ˵µԵʣʿȴֲҿ϶̫ƽݣֻǰѻĵףϸ۲Ϊ̫ƽһһ
ʮ˳ıϽΪǣʿ֮ܿмΪ̫ƽ˵£ʿЩǣ̫ƽоķ˵¾ȻһԼһݵأԳｫϤ̫ƽЩƹصʿв죬һЩҡ÷˵ƺĺ뽵⡣
ٽ˵ʿǰҲȷʵû¶κε뽵̬ȼȳϿңҲȫһֱĶ̫ƽսʱվһߣܹסΪǣҲ뵣ĺȫıͬʱߺսҲ˵ΪԼ룬Բž뽵ЧͭԼֵͶ
ϸŷ˵º뽵ԭһֱŸ߶ȾʿͻȻʵмһ£ߺΪߣȻ齵㲻ȥҲܽ磿ԶǲʹͭǷϵ
Ϊｫ֪ܷܽҵ뽵˵ûκοǾͻشܽߺӣȴûнһ죬ȫֱӳܣｫｫ뽵෴ģ뽫ڳͺͭӾٳ֮Ͷ壬ĩԶ˵ͭ뽫ϵ
԰գ˵ЩŤ˵Уｫ֪ŲǴĺᶽѲλȨأǴｫܼ£õЯԺ;ǰҲб֤
ϸ۲췶˵µ鷴ӦԴЪ٣ʿȴδ֪˵Ҫ뽵ǰ׼ϵԼǰ׼˴𰸡ٽţ޷жϷ˵ٵ£ʿֻǰշµ˵Ҫ뷶˵ܽϸڣһ̽˵µĽ١
˵ͶƻҲûκֻҪΪ̫ƽϷԶͷͬʱʯ￪Ϣȡ½ʱ䣬ȻֻҪƽΪǣ˵¾ϴţӳͶڼΪ̫ƽĽʿ䲻Ҳɷ˵¸ʵڲ֡
֮⣬Ϊȡ˵»ͲϵòҲΪսܽʯ￪ʲôҲǷ˵µĲѶΪֻ֮ܶһѷ᲻̰Զʳ
ûз˵ͶƻȴʿᣬϸƬ̺ʿʵôΪУЩ˻һߣ
ͷʤ϶û⣬ｫĸѾ֪뽵¡˵»ûκε˼Ͼ˵гáú϶ˣҲҵĸ֪ҵ£ʱһߣҲҸɵˡ
ãʿϽ˷˵µĻʵ£һλõĽ
С˵µͷЩɻʵʶʿ죿
϶ֻͬͬաʿҡͷʵλýǲǺˣ̷ʱǵˣ
⻰˵¶ʱϡ棬Цûôʶ
ֹʶʹԽ鱨ʿЦʱҺǺܺõѣʱڽϴ㣬ڽ߽˽ӣʶѧҸմӽ㣬ҽʶ֣͹һ֧ëʣְֽдԼֻ֣ԺǾͶϵѾܳʱûˣܲҺһ棿
Ϊõֱϵ˾˵µȻʮµĹʿ˵ȫʵ飬Ȼ̫ɺϣȴȥʿ档˵Ҳһ黫֮ʿͶϸڵͬʱ׼磬ҪʿõԼ档
ܿϧһߣħһɣһʱ󣬵ڷ˵µʿǰʹԽ𸣿֪òʿûκεԥȥһѱסã˷ܵĴеֵܣˣǵҲʶֵʿ÷壿
ûóԾֵĻᣬʿöߵ˵һ䣬Ƿ˧ܰȫ
ʿôΪԽϸܹõΪ˺ԸƢʷ¹һʵҲûʿʧϾͷסʿ죬ͬؽеô㣿ô
ͬʱһֱϸĹ۲õķ˵Ҳľɲ飬ʹǡԼĲʶͬʱڶõΣ˵»аϲթɹϽʿϯǵԼ滥֮顣źΪ̫ƽͽԽ̫Ϥõʿھ²û¶κε෴Խ˵ԽģԽ˵Խ޷죬Ҳ÷˵³ʿĺоɡ
Ľڣ˶ȵ߻صʱʿҪȥʱõȻҲͬǰȥҲǵֻ֮ʱʿץʱõ˵Խ𸣸ǽ£ģķ˺ܰȫû۸ټġ
ǵʲôһ߷ˮһߵʵ
˵ͶǼ٣ʿʣ˵˵ʵΪǣְƷǧǷžۣ˫˫ɡ
ΪսսĹؼʱ٣ֱˮòŵشһ仰

ÿе֪ʵ֮ʿҲԥϯŸսʹΪ̫ƽͶͬ˷˵Ͷƻ˵³˷ŵ͵ţʿ˴ϲϽʿлȻְʿҪ˱ʿȥͷʿ˴ȥ
»û꣬һʿͳԼ򸮺󣬷˵²ûûȥְýл˺ã΢Цʵղһʱǲ˵ʲô
֪˵µΪ˺ƢҲûκεľȣֻ̹Ȼͷ˵򣬸ղʱȷʵĩ˵Щ
ʲôݣòɰɣ˵µЦݸУ˫ȴסõӡ
Ȼɡҡͷ˵ķ˧ŵҪĩһƷְǧĩ˵һʵ
˵ЦˣЦʮο˵ôĴۻһʵ϶Ϊ潵թɣôشģ
ЦЦͻȻ˵µϥ£ȭ˵ˡղΪڲƭʹߣĩ㣬ʵĩ֮ǰͲʶǸʹʿ죡ûκεĽ飬ûѧʲôд֣
ʲôͲʶǸʿ죿˵һͬСɣϽʵô£ȻʶǸʹߣΪʲôҪװϤģ
ΪǸʹĩİެBҪЮң
óشǰʿӵĻԼ˵ĶԷ˵ʵ˵ˣҲ˵ԼŲڰֵ£Ȼ˵ʱĩϾף֪ʹìBʣĩΪЧΪ˾ΪBڱĩһƾͼƭǸʹߣҲƭ㣬ĩˡ
ʲôղһֱϷ˵ſڽ࣬βžе벻Сӻôһ֣ղҿǱƭˣһֱΪǸʹʶ
ĩٴ˵ĩ㣬û취ƭʹߣûа취ΪBڱ𣡡
㱻²ϱôˣ˵ԣϽ׷
õ˫лᣬ˵ĩõ׼ȷϢƺץˬBڣҪBڲӣͶ˾
˵ʱȻڵʹૣBڣҶԲ㣬ûܰӰȳʱҲңҰ
ÿ޵ģ˵µҲЩȻæȥ԰οЩֵʵãȻķѾˣôķҪЮ㣿
ҵɵӣΪһ֪BѾǺ˵¡õ᲻ٴӿۿŲЦϧǲ֪жϱ֪Ϊ˴̽Bڵ˶ٵʱ䣬˶ٵĴۡ
ÿŲЦģģ˵æֺ԰οãܿԼƬ̺Ĩȥᣬ˵ģĩװ̰ͼʹͣװ֪BѾƭ˵ͶĩӦѾΪ棬ţú꣬Ҳ׼ĩΪǰȷ棬ĩΪޱѩޣ


ʮ ʳѳ
Ӱÿе֪һʵ󣬷˵ûҵڵһʱ˸ʯ￪ϵթĽչҲϸö̫ƽһƬġ
˵µı浱Ȼʯ￪ϲ˺ݺݿ佱һͨ˵µİµõĹ⣬ּͣͬʱıǫıʿİ£ѸƶһƻӪΪսϲһ壬ꡣͬʱΪ˷ָӣʯ￪оһȥָս
ʯ￪һƻ⵽˰ɵļԣɾΪսȻҪӪ˵ҪҵľսѾ࣬ٴ󲿷ֵΪսϣߺҲ˻͵Ϯô죿ʱӪһ漱Ͼǽѵľ棬ѱʦĻֵתǵƨɣбǰеΣգԤϡ
ϸһ·ֳɵľ治ûеϸʯ￪ȴҡͷ˵ĻȻеҪ㣬ҪϣǰԼ֮⣬ʶթƣֻҪûʶǵļƻǾߣҲ̩ɽ
ʶթô죿ɼ֣ٴξǲȡƣôͲһ½Ҳһս֮ð뿪ǳӪغҰսв⣬ǺͲ밡
ô˵ӾֻǶڳǳӪⰤ򲻻ˣʯ￪õ˵ֻزսν̫ƽ֮Χηؽֱв쾩İȫ
ĩҡɸϽ˵ֻزսȫҲЧǣ֧ǲҷĶ쾩
ض˵ˣ̾ðաʯ￪ϵĻ֣˵Ȳ˵ǿܼߺͻȻߺ˳׼ͻȻɽΪҲ̫ԶҲϻԮӪô죬ԡ
ʯ￪£Ҳ˵ʲôֻﰵ̾ԸûʶթƣȻĻǵİֻ¾Σˡ

ûϵӽǣɵȻ֪ԼϹģΪڲҲȫһ飬ͬŲпľϵʿй¶ĻܻصкѾͭѾ֪Ƶ£Ͼݶʳûǰ֪ѾҲʵǿҲ˻͵Ļᡣ
֮⣬һܹؼԭǷһ·Զ֪ʯ￪ľԷµҲûпǹòҳ˻ֻǾƾͼƣԴⳡΪս

ڶ磬ִΪʮӣԼ̫ƽƵͷӵΪ̫ƽʤҲԼʵֿϷͷˣ˱½ȻڵһʱǧˣҴҵ½·ֱΪǷ
ȷ֮Ǳڸ̫̽ƽ򲻸ҵϽ̫ƽķأٵһָսʯ￪һϢʯ￪űϲϽźţ̫ƽս׼ĵȴ̤Ȧʯ￪ȴû뵽ǣ˱ϵĽʿȻԴԴĵǰѸܱߵͬʱˮʦڻڻΧ֮ڣѸٲһӭսء
ԼһСʱǰ˳Ϊ£Ϊ̫ƽڷ˵µ°Լţͬʱڳ￪ǹڣȼαҼȻ˵ʹߴҴҳǣǰӹܳǳص˵д̫ƽʿͶ˵Կƣֻǰæѹ
ǵʲôǸʲôԵģôӶƲˣѵһͨ˵ʹߺ󣬴ӵ־Զ۲һΪڵȻų巶˵µʹߺȵȥ߷˵£ȴţҿ֯ͻӽǡ
ûƭ̤һΧȦʹֻǸϽس˵±˵˴թ޿κΣָֻӾӼ쿪ǹȼ񷿼αҼ󣬸һǡȻܿϧǣʱȥ˿СʱȻڳⰴԣ˵ֻñüƻһ߷ź֪ͨʯ￪֣һھͻͼɱһֲ
ķӦٶȵȻ÷˵´һŸտ̫ƽǣϾ͵ͷ·ܣΪ̫ƽ׷֮ѼȻҲ޷յͻȻϮЧֻԶԶĸƨɺԻңͬʱͻȻɱ̫ƽҲͬ޷ѸٺΧж·ֻͬܽ׷š
ãϾ̫ƽǷ˵»ʯ￪õıҲȫĵĽ׷ţ𽥱ͷĸٽţӱıݳˣͷϵͺ̫ƽһֲһСֻϴҴӶʿҲСУӲ˵Ծ̫ƽ
ݼƭ׷̫ƽⶨ沿һͷײأѾõʿ׷׽αװܼӭͷʹ̫ƽͬʱ֮ǰ·׼ˮʦҲͻȻһ𿪻𣬰ڻк̫ƽͷϣ̫ƽ´ֲʱ˲أʱһƬҡ
мˣ׼ȫ͵ؽзӭսûԳߣն
ʯ￪Ͼʯ￪Ծмϵ֮Ȼܱ㹻侲ûˣִٳ߸˻ûᣬѡþӾ͵ӭսȵסķȻٴݳˡҲ˵Ϊս̫ƽǾԾԵʣȻִ٣ʯ￪䲼Ͼ͵õִУ̫ƽ͵йؾзûһ֧ӲֻҲû׷ɢˢͷĻᡣ
ҲѾɳϽˣʯ￪ѡ󣬷Ͼ׽һ̲ô򣬼䲻Ҳȡ̫ʤͬģһҧɴͶ˲ФŮԼҷⳬԽױӪֱǿ𷴻ȫȡ˻ôʤᡣ
ܿϧⳬԽױӪǹʮҲû취ֱӻҪŵ̫ƽǱǹأҲͲĺ˲ϣ̫ƽæ齨зȻǲɢֻʯ￪ָսˣδݳˡĵķٴͶ棬Ȼûܻ̫ƽ෴̫ƽǹ˺Щʿ䡣
龰ҲʮεĶ˵СһЩʯ￪ë̴زɢǽ̲ٳëͷˡ
常ܲױӪػأȥϳë·²ĵֻҪǴɹȫ׷ϣë
˿ܱ߹ڿƽ̹ĵΣεҡͷ˵̫ױӪ̫٣㴩ɹëҲɵƿǵء
̾˿ͷһʱ򣬲ϱȴױ˵ұʹǰݼ˵ʮ𼱵£ҪӼ˲ҵϽټȻܿģһְԱͱ쵽˷ǰعؾ˵ĿǰڲҲܾŵĻְܾ֮ݼţŰ
񡣡һ֣ʵܾʲô£
ܾŴ׷üŪգҪ˶ʱ䣬ʯ￪ɳëͻб񹧾شó˲ױʵųʸ
ʯ￪ɳëһͻб⻰ʲô˼ʵ
ΪڷǵǰյеʱǲܾѾɳͻϮëӪ򡣡΢ЦŽ͵ĻҪ˶ʱ䣬ʯ￪ë֪ĺԺѾˣʱòŷ뽫㷢͹ëԼ͵ˣϽرȥϽرȥҲ
һĿɿڴβһ𾪽ʵѾ˻ͻϮëӪˣ
طţȷʵˡ΢ЦͷЦɵ˵ܾŻҪְһлǰʯ￪ëǾͻȻҲûжٰһսصء
⻰ʲô˼¾ʵô£ôǾͺ֪ǵսƻһҲ֪ëᱻ
̹Ȼͷ΢Ц˵ţʱ㣬ǲܾʵ֪ëΪսϲȦ׵ȥꡣҲ֪һὫƾͼƣ߳ѳëͷʰ
ɣδ֪ô֪ôϸǸ֪ʵ
˵Цˣǲܾʲôδ֪ı£ЦЦ˵ǲֻܾнĸǲܾţ˵ҲȥнҲǣѾѳë˵թй¶˷ʹߡҵȣʼûȵ֪ϢǲܾŶ϶÷һǴӳԶʳ
ŶԼ˵©죬ϽԼһ⣬Ȼ˵ְӽƾͼƣȦ׸ëꡣǲܾŲŽƾͼټƣһͻϮëӪļƻ
һȻҲһĬȻκ󣬷ڨڨʵнãôнģ
طţһҲš΢ЦǲܾʾƵģʱȻæȴϸץĳëҾ죬ֲСץһͦõķ²Ȼߺ󣬺ܿ취ȡϵǰ֮ˣй齵˼ͺܸӵͶǲܾˡ
¸κͬģëɴ࣡


ʮ ʯ￪
죬󣡡
սǿһξ룬ĴӲŸǹЧ̷Χʯ￪Ͼʹѵصİ̫ƽ˾Ϊλֿж첽Ż֮һ룬緱Ұȴ˱ǹеĿܣֶȻӿ˳˵ٶȡ
խϱ任ͣô̫ƽԼ׷ֻҪһȺп̫ܰƽɢΪһĵʵ̫ˣ̫ƽԶʮΪһ龡ռ󣬼Ⱥ׷ȻȷԶٵƣҲɸɵκһ֧ܹ׷ϵ̫ƽʮ˶ӣȴҲ޷̫ƽ׻ȺһɱֻǳĴ׷ʱò׷ϵĵСӣĵԳ˻ĻᣬռʤϷ磬ȴս޷ץסҰս̫ƽ
׷Чʸһ½һֱɤ۵ʯ￪ȴĵ˿֪һ̼Ѿ䶨ˣʧҲ϶̫󣬿Աס󲿷ֵľս⣬ֵܼɵߺս㷭ڴΪ֮࣬ʯ￪ʼܷһʵ𷴻һ׷ٶȣڻ̫ƽʿս
İ취ܿã˵Ϊ̫ƽԳеһ񣬼㱻׻Ҳֱӽ벻ԶΪǣͬʧ̫Ȼʯ￪ɿױͷʱĹٵȴͻȻһƥŴʮ𼱵ĺɫСֱʯ￪ʯ￪˶ʱһ֪϶о˾ޱ䷢
ǧ꣬ˣߺͻȻɽӺ½пҪǵӪ
ȻӪҴҸĴȻʯ￪ɫجģ֮£ʯ￪Լضûע⵽ֻǴʵȷûУߺɽǲΪ˹ǵӪ
δȷϡߺǳɽȵ½ȫװǹҵҲϣ壨ǳӪģʦȥӪ
ϻȥ壬ȫأϻȥʯ￪˫ͨ죬ǷԸȥִߴױȥͷ˵ϵз˵ȫ𷴻Լ׷
յʯ￪Ŀͷ󣬶̫ƽĲķ˵µǲûпǸ˵ʧԥľʾ˷ҲɹƵͣ½ŲӭսֺܿϧǣΪ̫ƽɶ˻һķʮӾͱѾ֪̫ƽսҧʯ￪ĶƨɲţɶึһЩҲҪȫ׷ûʯ￪ʿ롣
˹ģսɾʹչɱǹУżȥݵҩ̫ƽȣƨɺŹɳֻķ񱼣ȫܼνңҲ޷֮ǰ򡣶ҲһΪ׷̫ƽͬ˽ŲͣɻҶҲҪҧס̫ƽβͣ׷˫𽥱ĶΣ˭Ҳûͣ飬ֻ׷ӵһ·񱼡
ķһʯ￪Ͼ׺϶Ѿ֪Լ󷽸漱Ҳ֪׷ս϶׷ףҲʱΪп֪࣬ܿҪɲУԼ㲻þ͵ñȺͲҡ֧һսԾսԾϵ¶û׼Ұս
ִ֮䣬ʯ￪벻ʲôð취һֻǴžȫ񱼣ȡҹǰӻشӪû̵Ӫµͬʱھ֮£ûŹϵ۽̵ʯ￪ĵ츸棬츸ӣûǰƻԣϵĸţԾֱӳԣӻԮӪĻᡣ
ƽʱ㣬ʱţ̫ƽ츸Ȼؼʱαͽʯ￪Ԯ֣Сʱ󣬵ʯ￪ܵӪʱľ籬ܼǹըڻģҲѾһ̳ܺԾӪпҪճɻҽš
ʯ￪лᣬɫ׵ʱ򣬴ǰһֱε̫ƽˮʦԪͻȻ֣æеӪԱߣڻæˮʦֻʱšʯ￪˴ϲһԪĵϣȻϴžӳԾˮʦڵķ
̫ƽ³ʱŵ·ˣѹ¯УһСȻʮı£ͻȻԣγðխˮϱ̫ƽɻٻٵΣֱӳ̫ƽˮʦ¸λãԶԶͿͺ̫ƽڼе¸ţŵ̫ƽˮʦһƬңòæֳˮʦսڻʩٶȴΪ½
ǹݣŭһ֮ʯ￪ҲûжѡָֻӾӾ͵齨أӭս׷ȾԱҲȴˮʦŹӡ
鵽һɴǰĵҲڳΪʵԣӱǿұ͹̫ƽӪӪصĶ̫ƽֻ֣ǿӪ´ӻʱ䡣ɲôĴı䲻սװľ޴̫࣬ƽüӪѾͻƣŰɫӧñʿѾɱ̫ƽӪڣ̫ƽֱչӪս
̫ƽˮϵ΢ЩΪˮխˮʦͶսֻðհһС͵ԣ崬ս̫ƽ֧ŵסҲСݻ𣬺սӦģˮʦðհխˮҲǺãٴھĴһֱںϰѿ䵽̫ƽڼʱͷϣλ̫ƽһĴӣʼûʯ￪ӻԮӪĻᡣ
ϰսһȳʽ״̬һ·׷Ϊȱػڻֻǹʯ￪൱һʱʯ￪취࣬Ĵ׷ԽԽͲͶս֮ûйڻʯ￪𽥿ʼмܲסˣͲĽֱ𽥵Ŵҡ
ȡþԽչĻڱսϴ̫ƽȱڴӪ̫ƽоصƽٶҲԽԽ죬̫ƽоӪصΧ㹻Ľ֮󣬿Ͳڻ׿ͻֻһɱ̫ƽоӪأӵ룬ͻֱ̫ƽоʣ̫ƽӪڳ״ңʿӳӪս磬Ѹٳ嵽̫ƽоʸ׵ҵǰڴʯ￪ҲֻʵױԼ෴ɱʣ˳ֿ̫ƽ˧죬̱˱̫ƽָϵͳ
սȥϰսټȥҲעǰװϰǰ԰̵ʯ￪вʣҲֻǺˣŲԣΡͬʱ̫ƽˮʦҲɥʧʵʵķ׷׵תͷȿֺͬԣΡ
ɫѾ磬ò״ôһʹˮĻᣬϱʿԣˮϵˮʦӵȻǺԥȫ׷֧Ӷ׷ʹƴɱУ̫ƽȴǱսģ޶־һرͷܣ־ǿ߾ʿͶɢ𽥽ٵĺҹ̤ɢ߸ǲ̫ƽϱڻɢӣʧȥϵԣƮ̫ƽʿʬ壬һȶ˵̫ƽҲڲһʱﳹܣԶڡ
󣬻ǵ°ҹʱһ·ӵʯ￪ûĺɱǹͣϢϢȻʱ˿̵ʯ￪ߣʿѾֻʣ˲ˣҴˣҩҲþԾԶ֮ʯ￪ûԼһ෴ޣʹһսǧ̫ƽʿҲʹԼľߺͿɵԣһս֮İ̫ƽһ֮ڳ׸Ĺֵ޹ɳ
ڵн춼Ѿڻкʯ￪ʧɢغԱߵֻʣױӳΤճɣʯ￪޵ģΤճԴֻοʯ￪صȰ˵ǧ꣬ʤ˱ҳ£һսȻңǳء®ݺЩطֻҪصҪ˶þһ֧ӣȻ𲻳١
ʯ￪ʹҡͷЦ®ݸӶѾͿˣܹˣٻȥģȲ˵ҩûеط룬ԽСҲ϶ҶɽĻᣬ®ݲǹӲд绹ҪٰԽСһ
ǲ®ݣȥΤճʵ
ʯ￪ԥһ£ȻŻ˵ֱֻȥ쾩ˣ£סǣҵȥɻԮ쾩ȡʱ䣬ҲȡĻᡣ
̫ƽʯ￪ĹΤճɵȻûзʯ￪ľϢʯ￪Ҳɫ΢ʱԣӣһ·ɲбܽȥݷͬʱɳױԣѰʧɢûŵ̫ƽʿȥԼϡʯ￪û뵽ǣɳȥױȻҵıǫͲԻȵıʿıʿȴڵ֪ȥϾһʧɫ
ǧ꣬Ϳ˻ɵˣȻһ쾩ǣôݵ㣿ôõ֮ǰͶֵ£ǰˣΪǿ׳ڵزʲô˼ɣ


ʮ 
ʯ￪ͬʱʵл˳Ϊݳǡ˵ʾ֮Ϊ̫ƽͷŰÿһֱΪŶֻ֣Ҫ˳һ֧ǣϾͻᷢѱ䣬򿪳ӭǡ
ǺܿϧҺͷŵѡȫԸʯ￪˭ûüֳ鹥Ϊǣķ˵ִŰֱܱӻسǣʵƵѡֻǸϽӵûȴû취Ϊǣֱɱڡ
ҲǱӦӳΪǵŵĶ飬ѺպԼķǰûͣ˷ûһٺǳ⣬һЩίҲãҲʲôǼˣ˿ڶûüƽϣʵΪﻹжپɲûаǴ򿪳ţӦǵľǣ
ط˧ｫ˵աЩü˵ｫΪǻһЩɲǷ˵ǸëسԺ󣬿϶Ҫĩľɲܲӳ֣᲻ģｫʵǲ֪
һΪʧ޿κΣֻܰԼȫֵĿǲܣһֱΪǵѵûᡣԱߵ¿£æο常û£ѸΪҲϵ󣬷ëʯ￪ѾˣΪСǹԮ綼
֪Ϊֻǳ£ҿϧĲѵûжȫƴӣź˵ҿϧĴʧս˳Ϊǣͨ˴Ӻ㵽ߺĺǾĲʹˡٽǾͿ£ȥĳëǳˡ
常Īȥ´Ƴëα׹˷˼
常ô̰֧ӵʵҲû½뾡ΪǵϺѾֵѹҡͷ˵ǵϺѾëɲΧôãѸٴֱֽĽ·вëαİȫɾͷǵϻرǵαǵϺѾͿˣںҲ԰ˡǵүүʲô飬ѵ㲻֪
æ˵常ˡСֶףΪʲôڱ˵ΨףҲҪڶ·˧ص
Ŵ˽Ƹ˵ʧȿѾΣĩҲ֮ԱߵĶҲϽƨ˵ĩܷ񾡿ΪҲܷ񾡿ΪϺѾֵѹĹϵ󣬷⾡ɳëرǵαʵһ취
ʲô취ʵ
Ҳܾŵıͷжʯ￪Ѿߺսܱߵĳëֻʣ·˵ºĲбܽӲдǻǲܾŵľӣԵӦԣΪ̫ƽǶԱ֤˵ֻʱ⡣ȻˣǺαҪ˷ʱܾŸԶԸһǣһ·Ը˵ºһ·ȫֱвëαɻʦȽ֮ΧΧκԽϺѾ֮
һΪĶ˵취ǲǱ߻᲻ӦУֻһ·¾᲻̫ðˣ
ֻҪƽȨ·ͨ¾Ҳȷ޷աŵ˵˾תΪأȡƵȴԮִƲ˳ëӪԱ˵϶ڲҲܾֻҪ˵֪ôϺ֮ΧҲᷴԡ
кܹؼһ㡣ͻȻЦЩŹ֣Ц˵ܾŵľߺѾפһʱ䣬ϤһһǸյߺԵ·һ֪Ҫһ֧нܾܲҪͷʼľȥɣ
⻰ʱЦˣºڳķԱҲЦˣȫЦʮֿġռûκιְҲЦȻֹһ䣬˵Ķڿ˼ͣҲû찡
ҪȡõȱϾµͷɴӪضûнֱ̫ƽͷ͵Ϣʱǲ´ԼиϸߺҡڵȽ棬ֱжսƻҲϣϺĲҹȻһʮֶģǿǵŵʵ⣬ȴԸ÷ȥðգɷ𹥴Ϊ̫ƽԼʾȥϾ
ܾţ常˵ˣǱǸϤߺսܱߵ
Σֻǿ֮࣬дǵ˵ǸߺսܱߵĲеУǾ͵ȺǽأֵߺսܱߵľȻܷ𹥳ǣδ̫˷ʱ䡣ȥȫͬˣ常ԱЩ鷳ܾҲԾ췢𹥳ǣ̫ƽΪȻ󾡿Ԯǡ
ǽƱ磬ȴȫĽƱ磬޷ֻô˵ֵܣ¿ɲǿЦյ鱨ĳëڶ࣬װҲǳĺã򽭡ЩطĳëҲ϶ڵһʱԮǵľϾΪֻ·ǳĽ㳤ëһǸԮսֻǻбɵΣա
ܾŷģѾϸǹˡ´ǾתΪأȡӦԳëˣȴܾ̫ƽΪ󶫽Ԯǡ
üͷ壬ǵķðնٵΣգڱȽַ֧ľ˵ܾţŶԶȻðգҾΣղȷԾأ㳤ë㳲ҲһԱƽȨԱ֤ͨҲΣʱϴˣëҪΧ߷ŵľӿܺС
иؼһ㣬սѵá˵ëʯ￪ͻȻ϶ëԤ֮⣬ĶҡңץסԳ״ϸسëԮļƻ裬ϣѳëԮƣӮþսȻ
һ²ģҲǴɣǡʱӼϢ˵Ƿʯ￪Ĳвݳ¼ᣬȻѣ֪Ͽȫһʩѹʯ￪вϾԮĻᣬôҪΧκԱɷϺƱظѣ
ҲգƽȨ򲻹ܰɡҧҧȻ˵ȥ߷常Ȼ£ҲȶԽؼסһ㣬˽һҪͷӪˮʦԲðϰսֻȹ̱ƽȨ
ӦŵֺͲԼ˳ʱ䣬Ȼȥһ߷ֱȥפλҪڣһþӼӽ׼ǣ̫ƽǣȻȥΪ
ڶʱսʮֳ£ŵǴ̫ƽϳϾɱֵζǣȹ嶼ǵ̫ƽǷȻǿľţҲڴһް֮ս
ע¸ߣҹԼʱ֣ڷָӵˮʦ˱ӱƽˮʱǰ̽·ĳ촬ͻȻ棬˵ǰĽϷ˴ôֻϻǰźɫͷ̫ƽʿ˵һӦҲǸţʵë˱ӣôܣôгë˱ӣ
ûܹشʣ෴ԼͻȻһĴ˵϶ʯ￪İܱĲвںݼᣬҪؽԮûˮʦֻ͵͵ɽǡþˣ
콫ûᰡϲ˵Ӧˮʦսȥɱ
ˣǵĹ¯㲻Ѿëˡϣϳڴʮ壬ȥģ
ûüͬ£ڴŰѴټӿ쵽ߣ۵ĳΣʮźųǰ̫ƽ˱ӡʮָЦǣȱסĲϾҪͷ̫ƽ˱ӣ˱ϵʿͷսͻȻٵĹ¯ͺɱ޲ϱɫ޲Ϊ̫ƽ͵ϮԾ䴬ӡ
Լ˶סȻ͸˵͵͵ʦϾ̫ƽˣڴɱûκװ̫ƽ˱ӴϵûһǺëֱʧҽУĻִôܣĻִʲôʱģ
ŵҵĵȻ֯ҹغʯ￪ˡֱιȥеôܣô֪ҹؽ©ϢʱľϸǱںݣҲôͰϢ͵ߺĻִҲô
ʵʯ￪˵ѾҪҪǣ˱ֻûκεװûκεĴٻƣˮʦľ嶼׷ϲСھĴɸɵԵڴٳ̫ƽ˱ʱֱӾһɱˡ
쿿ϰܱסپ٣ʯ￪ȻȷǺܿϧΪ˱ϵˮֶǿԵʣ콢ţûж˱Ķִ򿴵ö


ʮ ϣԴ
Ҳɫ̫ںɣûйˮʦʿע⣬ʯ￪콢Žû⵽ˮʦȫ׷ɱ֮յڽ򸽽ϰˮʦ׷ûϡͿıˮԩꡣ
Ȼ󲿷ֵ̫ƽʿûʯ￪ôˣ߻λڴÿǹڣҲòſȥײдֱøʻĲ˾Ʒڶ̫ƽ˱ս̫ƽʿ뽭ˮȣ沨Ǻ߲Ҳ̶á
ٽţ崬Ҳսɱֽ̫ƽ˱ջ٣̫ƽʿָǷʯ￪òںݼǧбܽӵϰĻǧˣıʿǫʹ͡ڵڶԱڶɽ;УܹųӵĽʿҲǧˣʧص̫ƽʿޣҲʯ￪ҧѪ
ôʹҲûˣĵϵʿѾٻڰϿؽ£ʯ￪ϾϾսҪԼƵĸչڿ޳Ѫ֮ʯ￪ҲûκεĳɣϽŽʣĲ򶫣ҴҸϻϾͺȫ档
ãΪϾ̫ƽڽݡݺʹʤضפоԵʣҪЩΧϵûмŴٵ½ʯ￪ŵ˳ӽϾܵϾȫ
ıͲԻУؾʯ￪Ȼû֮ܵǰ¡ػӭ˵ĺȫʯ￪ʾǣǱʯ￪Ĳ껨̨ӪפȻʯ￪ͬʱȷҪʯ￪ֻʮ˵ӽǣʯ￪ѻ֣޿κΣֻʵʵķگ£ɵöϾ̫ƽʿǣͷĽݼȫ
»û꣬Ұܵʯ￪ʱȫûа԰ο෴һͳʯ￪ŭֱֵʯ￪ǸʲôԵģǰʱ䣬Ȼ޶þ⣡ǧ굽׻᲻̣ôߵľλ޸ôıȨôޣô޵
ίȴ޴ߣʯ￪ֻǰݷںȫĽʵ˵΢ܣиʥ͢ǧǧգ΢Ѿˣ΢ѾеŬʵǹϬԽСթˣټͽ΢š
죡ȫŭʯ￪һĴеӺھŽһ·ܵ쾩ڶ󶪰죬ް쾩еıǳضƣʹȻ²ȻҪʿץ㻻ү㶪ˣȻ˵Ѿˣ
𱸵ǣ΢Ӧлʯ￪һο޳ͷ˵΢аϾҪ쾩ˣ΢ݲа
ݣޣǵбܽ˷ʳʲôã̰͸˵޿˵Ǻ١Ľˣʿһǿٱܣ޳ܣ
Ŭֻǰʵ㣬ò׻ȴ裬ί˼ʯ￪߷ߵü޵ȻȫȴȻŭֹʯ￪޿̣Ҳֻôһ䳼лȻźȫȥײɱ
ãɵöΪ׵̫ƽԱסʯ￪ͬʱһȫΪʯ￪飬˵˵úȫͣסŭˣȫǴ㲻õˣΪ㣬в£ȫλ
´̫ƽĴҵΪأʯ￪ȻȫԼνǧţʵֻǿͷлúȫƽϢһЩŭ𡣶ǡڴʱйԱɱ˵Ѿͬʱˮ½·ʤط˽ȫһָʯ￪ȵıȥԮʤأʤڣͷڣʤضͷ
ȥԮʤأ
ֻʣһǧбܽʯ￪һɵۣãĿǰúȫεɵöǸˣϽȫͷ˵ˡŶʯľ֪ȶ˻أʮƣۣҴˣʱٽȥԮʤأ϶κã෴пϴʤؽʿĺȡԳ¶ջسһȥԮʤء
ɵöĻȫȻҪӣŬѹŭ󣬺ȫŵ˵ͷջʯ￪սɵöžȥԮʤءʯ￪һЩżæֿͷ˵꣬Ԯʤص£ûΪϡʤؾڳߣĻִڻֱӸǣɱԮãܿעǰװˡԳ֮ûǱǲԮôʤصؾƾ̹¼أȻ󿴿١
ɵöһЩҡȫȴŭȼҪ쾩ˣѵҪеĳӪݣȫسΧ쾩ǣ
֪ȫͷϣʯ￪ֻܹԹסڣãʯ￪ܿͷԼĻյһãźȫǲԮʤصľʱɵöһ֧ڶ߾жƫľȥԮʤأûǲһߵľǰΪ˰ϾӵӰ죬ȫʯ￪³˲ٵľϾʯ￪Ͼ̫ƽ൱Ϥ
ãŵùɵöýȰ쾩ϣһʯ￪ö⣬Ͻɵö£ȡͨɵöԺȫʩӰ죬úȫȷסѾΣѵ̫ƽ档
»û꣬ʯ￪ûϣʱ򣬺ȫͻȻַ쭣ʯ￪˺ɵöеǱôûϢѾ쾩ˣΪʲô쾩ʲôʲô
ˡһֱûϢɵöϽС˵Ǹ㣬ϺȻٻʦ쾩
ϺϺִϺʲôȫЩܻٸȥһʥּر쾩
꣬ʥּѾ˰ɵöСѵ
ٷһȫ۾ֱǲҪ쾩ɱޣ
ϸ첲ŤִȣɵöֻʵּŮٴʣһ֮ڸȥڶߴٻرϾĺȫʥּʥּҲڵڶʥּ֮ŭЪĺȫûĺɢְձʯ￪вĲʹɵöɵöŲʯ￪вݣȷʯ￪ֱɵöָӡ
ȫȻɵöʯ￪˼ҲЩڹʯ￪ɵöǰĹְλʯ￪ɲǲ弶ȴҲʯ￪ɵöĻᡣͬʱʯ￪ʮοǣĸɵö뿪ɵöԼ˵̸ڵ̸ʱֱ˵Ķʯ￪˵ȻѾľλ˽һҪһҲᾡ취ָľλ
ʯ￪Ͻǫ飬ɵöȴǼҪʯ￪Ϊ˵мҪ£Ҳ֪˶Ծ˽ⲻ࣬Խ֮ҾûжͳϹսε쾩սҪҡ
ʯ￪˿ּʵĺɵöǫ˼ϱʾһɵöæɵöУϽϾ̫ƽĸֲἮʯ￪˽Ͼ̫ƽڵľʯ￪ҲٿϽһͷἮ͵ͼɳУֶ˽Ͼؾĸ״
˽յĽʯ￪ϲ⣬ΪϾ̫ƽڵıʯ￪ǰĸ࣬кܴһǺȫʱӳθسϱսסս־ҳ϶ȸסͬʱϾ̫ƽҲʯ￪ǰԤϵĸãʽǹ֧ʹúڻҩڵʮţĿζʯ￪ܿ͵óֻۣҪսϲƾϾ̫ƽԵסĽ
Ψһʯ￪ĵݣ˵Ŀǰݿ֧Ӧ߰˳ϣȻǱֻҪͨ˳֮ݸ޾ͬʱˮʦ̫ǿᣬжϾǵˮݹӦ練ƣֻҪжϾ̫ƽ½ôҪðչǣƾΧǺͿ԰̫ƽ
ٽţʯ￪ͻȻɼҪȴϺһƬģֻдϺܴԴԴߵҩӦõԺˮʦڴҲֻдϺݺɽȲؿԷΪϾսṩӦͬʱǵҲƾΪԵıƣͨ½·ΪϾ̫ƽṩݲ
սԵĳɰܹؼϺʱԲܷϺ
Ͼ̫ƽľʯ￪ܿ͵óһ˵ĽۣӦٸһʱ䣬㲻þпǰʱɼǿһôǿԱ͹쾩ΧκԣʹֱȥϺס쾩İտ϶󣡡
һ֮ʯ￪ȴЩԥΪʯ￪Ѿۿ˺ȫɳٳٲϻԮϾ̬ȣȻЩ޷˵ȫԼĽۡʯ￪ǣµİԼĿɵö˵֮󣬺ȫĿǰεɵöȻûвȻŭ෴龪ȵ˵ҲӦϺ
˭ҲӦüϺ
ʯ￪ɵö֮Ͻ׷ϸڣɵöԥһ£Ȼŵ˵Ƕ꣬ҲӦüϺؼűʦ쾩
ʯ￪ֳһЩŵɵöɵö򲻶ɫֵ˵ʵҶ̵˭֮ǰյҰܵϢҵ쾩ѱҵ˶ӦĲԣжȫһǾ쾩ʱжΣգӦȫ͹Ϻ
ʯ￪Ȼ淢ɵöĿ࿴ͬʱָϽʵ½ʸûУ
ûСɵöҡͷ˵֮ǰЩĶڹ˵˵ûҺҽԣỹҲô˵Ҳ֪ﻹΪصġ
ô㾡ҺͶĿ߸ôʯ￪Ͻ˵ģҰս˵سսһܳʱ䵲סΪ˾ϺżǵĻسսûпܡһǰֻϺǵĺﲻϻǹڵҩĲ䣬ǲϣס
ɵöͷǺĵ˵ҾΪ˵ʵû̫İա
֪ȫĹƢʯ￪ҲɵöԼ˵ʵڿɵöȫȡʱʯ￪ͻȻһæ˵һܻܿ촫ĺϢ˳ʱֻҪϣ˵ͿԽҺͶȴϺĽ顣
ʲôϢɵöϽʵ
ǵҪӱݽ·ɱˡʯ￪ͣǰĴͻȻо͵ϮԼ֮ǰȡĲԶɵöϸ˵ˣȻʮĵ˵ܲ˵ֵ̼ܵûȫգǽ·а˳ɰա
ֻҪͻȻɱ˺㳬ԽС᳷ǰҲԲǰͶֻȶԸóܵ죬ʱܰѳԽСĺϳһƬң˵òŵȵʦ쾩ƾ쾩һӣͿֱӰߣ
ʯ￪˵ţɵöҲȼϣͷ˵ãȰϢ꣬ȿסģȻٰͶĿȱűʦĵȫϺ


ʮ Ҳ
еǽذܣڴʤأһ·ͳһ̣ԶԤΪĴ۲´ʤأʤ̰ܣòʧ
չ˳ĹؼԭУ۸ʤسСˮʦڻ׼˲Сʱ½ʦȲķ˽ȴȫȻ֪ʤϾĽҪһֱﵱӪ̫ƽϾǻ˴¼ӹ̣سǵļ̶̳ȿͨسǣˮʦڻʵûɱɱ̫Ĺؾ½ʦɵһͷײȻԴײ˴
һؼԭҲעҪԿϾ̫ƽװǹսȻѾϾɵǹҰսвǻǹĶ֣ȻŹ±ķսУǹȴԷȱȻǹߵƣȷȱĹˣʵսЧȻǹáдϵ˱и˷˳벻Կˡ
սУеڴʤعǽһͷѪ̶Զ̻нԿ˸߾ȵǹŷ൱СͬʱǰЩ̰ΪӲϹ糷»׼νԹڵһǿУ־ͻһʮ֮࣬ղòǱˡ
ٽţȡѵһСʱ׼ѴʤСǺǧٿףȻȴûشؾȻʱ⵽ǿֿǿСʱȻû´ʤأˮʦڻ𸲸Ǵ̫ƽϾԮֲʮֽҵĴᣬըҩը˴ʤصĹţش۳ڣֻܹ˵ĴʤؾԮҲضߣٵĳɱƳˡ
սͳڽϷգǰİˣ˶ʮòѵıֺ֣ķ˴ҩĵȴչ֮ȴս¼Լ˴ʤسǣȻǴƢָӹǵĺ̫ͲսļһѪͷʵôһСسǶôѾôǣʱҲҿҲòŴˣǰѾȫ⣬Ҳ򲻽
ţĩѾˡһʾսĺӪٿɥ˵ǳëǹ̫׼̫̣ǲŴô
ţǴ̫û뵽ëôǹһӪҲü˵ĩǰߴŹһ£ڴʤСپһٶ֧ǹ
ôСһسǣôǹûٵһ߹սķһ㶣ɻ˵ôܣʤֻһΧӪݣô˵ǹ
ţĩȲ˵ѣǧȷôࡣָӹǵν̫ʵ˵ĩǰ߶սʱϸͳƹԶ￴ǹͲһʮ֧ĩۿкüëǹ
ģ
Ȼʣ̫ȽϽͷȷϣžȵĿԼĵ£׷˼˵常ʤĳëôõװǳԿǲ֣Ͼ˽̹ٶ˵ǹʵǵĻǹö׼ʺڷս
ڲ˵ˣƬ̺󣬷ǻ̫ȽȥϢȻŷԸڴʤӪ֮ƣɳϸ̽ȸëľȻٿǽ
ڽӦŵԴӺͷûܹ۵Ҳ˼ʵʵڴʤӪأأͬʱɳĳϸ飬ðִٹϾ̫ƽڳӪݡ
ľȻȷȴɱİɵöʯ￪һæ̽СѡڴʤӪͬʯ￪жϵɵöںȫǰȻл˵Ȱ˵ȫɷֹϺΪƳµԵʣȫҲڵͷɵöĽ飬ûһ֮ڷʥּԮϾȿ˵ٸһЩϺʱ䡣
ͨ˽⵽Ͼ̫ƽľ󣬷µ˲ԾĹ¾һ壬һһ֧õĴûȡϾǣֱӪԱպȴ޷ΪͬʱѴΧκϺֵѹļȶĿġ
һͷʦºͶ嵱ȻǴ۶СۣҲЩüǺûѡȫΪǣȻٺͱǿʢĲûڵͬʱҲȷʵΪϺֵѹķ⿪ʼѾΣºͶʵֶ諣˵ֻڴʤӪԱܱܲƵɵĳëϽرϺǱתΣΪ
ºͶһЦཻ˼ɫ²ڨڨ˵常ˡºѣܸëһصģýĳëΣգֻҪȫëͿͲἱűȽ
ûʲô취ٸëһصģ׷ʵ
ºͶıΪѣԥ˰󣬶ʮǿ˵ֻ취ͳëһҰսͳëҰսаȡʤ̴ٰƯˣë֪ˡ
԰գָǿ˵Ҫյгս¹ֻһǺаյİ취ֱյУֳһ֧ƫʦαɽȥś޺ͽ֣¾ڴʤӪαװɶ߾ӡëϵпܳս
ëǱ߻ϵ𣿡Щĵ˵ëϵôϹһͨʿ
岻˵ˣϸһ˵常Сֵֶ߳Ҫƭʯ￪֮ĳë޽ǾԲܣֻҪƭȫһˣֵյмƾһϣɹ
ֻҪƭȫһ˾аգʵʯ￪Щ˲˵壿Ȱϵ
ʯ￪Щ˵ȻȰҲһѣȫδػ³˵ȫ˲¼ĺǿָϲ˵һСֶΪֻҪƭӦó˻ʤأʯ￪ЩëҲ
һܲƭȫëʵ
Сֶұ֤ΪСֶʵڲȫëڴ̷жٱ¡²ҴƱֲǺĵ˵Сֶ־ãֵİ취յ֮⣬ټһЩרԺȫֶΣջһЩ
רԺȫֶΣʲôֶΣ׷ʡ
ֱͬʱȥթЩ˵˵ε츸·㲦ëİϵ۽̣ȫֵͶȻ˵ʤı飬ȫϽʤء
ƣ
û°ѻ˵꣬ѾǳϣȻѵֱ˵˵թƣ
СֶҲûơ̹Ȼϣ˵ͺȫİϵ۽̱Сֶ־취ǱȽġСֶԺȫƺԸ˵ͻƺĵ
֮ԱǣҲҼֻ֣˵常鵽һǵľڴʤҲţֵ֮߳һԣȻܰѳëճսȻãܵĻ취յСŬˣܵǵֶܵҲӰ첻󣬴˾ǰѾӳشʤء
ԥβ˵ϸһ¡


ʮ Ͷ
߳¾Ѿӱһ֧̰ķµϾѣȻ෴ģԹڴʤ첻ʲôĶʯ￪ɵö̫ƽȴϾ죬֪Ԯִ֮ǰϾ̫ƽѾԸǣ̫ƽĿǰʵǿɲҲȫϺΪ̫ƽεϺ
Ҳ̫ƽ߼䲻ȫģ̫ƽϴȫеĵʹΪвȫɵöδܵеֿں޵ȵسرǿߣפº껨̨ȵܼʱ̷ͻȻһ֮ڸݵȥگ飬山ȥûб̬ȫЧҵԪƴȷԪº֣ҲͼıøҶܿТȽڳԮϾ
ɵöʯ￪ͼȰ˵ȫ񾭽ţѾЧҺȫʩѹյЧͬʱʯ￪һȽʾԮ֣ʩѹϧȫӣʯ￪ǲ⣬ıֵҲϾսϵַȨĻᡣ㵹Ҳֲ˺ȫܻʲô˴ںȫλϣᵣֵôһ֡
ʯ￪黹СյһЧֵܵľ޴в󣬺ȫһԹɵĳٳٲϻʦϾԹʱܰã޺쾩ǿԸǣҶⰮЩ޵ĳҲϿڳʦ쾩ּ
ЦһȻʸںȫǰ˵ʯ￪ֻٴΰοģϺǱߵսϺӦҲ⼸ˡʱ㣬ĻҲӦôӱݽ·ˣֻҪٵȼ죬϶ͻкϢ
ϣˡȫֱܵвĺȫǺģϰԵ߶߶츸ٽ콫·ɱ޵Ͱɽ
Ժȫ˵츸ͻȻ·ںȫԳвʱϲѶͻȻ·˧ȻٴðշֱŴˮʦɳ׼̫ƽڳľśӪغͽַ
ôһϾ̫ƽѹȻȫƨµҲȹ֣ȷϢ֮󣬺ȫϾͻϲãããȥ˱ֻҪֺ;śܹסһʱ䣬޵ĽɽͿˡ
ЩûܿȫôˣɵöΪ׵ȻǸϽİģ츸ӣȹһΣٽţȻģܿоԼо²ܵĹԱУ꣬Ȼ˿⣬֮ʱҷֱβƷʤأ֮ƼϰôҲԮֻܹԹԳߣʹ쾩̩ɽ
⻰ȫ϶ҡĿǰͳϾ̫ƽɵö̲סЩģʯ￪ʱУ꣬˾򲻿ɣͻȻٴηֱյɣǿ⣬ðշֱҲȻڴʤ¾ǿӪأҾʤ㣬෴п۽˼Ԫ
ȫЩߵĳ̽װףʤصˮʦ㳲⣬ȥ˲ǧ˵½ʦڴʤصҲǧˣĽʿôܣǧʤ㣬Ҫ۽˼Ԫ
̲꣬ǵĶԱȾӶ٣Ǳƴսսʿ侫񡣡ʯ￪˵ԽСԾƣսʱԹѵڣʤ࣬мӪؿأҾǿԶ٣Ҳѱʤ㡣
޵ֵܣѵҲ񣿡ȫͻȻ쭣ŭȵ޿Ǳɱ˵磬־
ʯ￪ЩɵöѾкʯ￪վһ𣬸Ͻתƻ⣬˵ϢŭȻ˻սǳͶ̽ȷгսᣬʾȥʤأϰ
ɰģȥɡȫһЦˣȴȫȻûע⵽ʯ￪ɵö˴ĴָɵöĻó뻢Ϊ顣
ɵöô˵ȻΪʱ䣬Ҳ˳أʱҽھܾսȻɵöȴû뵽ǣŸɢ˳뿪ûüʯ￪˽飬Ӿ˵ʿǿȱذճ䵱ʹߣ̫ƽºӪһдȫš
ֱӸдţɵöֲ죬ٽӹºפʱɵöȴָӾĿŵķ֮ϣȻùдŰ˸֡
ʱǰŵʯ￪ɵöźҲЩɵۣϽʯ￪жʱһæ˵ܼųʸ꣬ȿ˵
һŷϵĻᣬɵöЩԥʯ￪˼æ˵¿ЦʲôƢթΪ棬¿¾ͺʰûͷûţҲֱӳʸꡣ
ǵȫĹƢɵö˵ͷûмŰųʸȫѡȺʯ￪һ𷵻ԼȻŲŲ鿴ݡǻûаȫ꣬ɵöʯ￪Ѿһƿڴǰ׳գֻƵĹ
Կ϶ͻȻֱ߳ˡʯ￪ó׼ȷۣ˵Ҵ򹥳սֻƭս͹ֱյУֻƵİ취ƭϵǾԲмƣ
ɵöͷ˵žԲܳʸƢ㲻Ϊ档
ˣ󻼡ʯ￪
ɵöͷֻ㵽һͻȻͣסԥҡҡͷ˵գԤһ
Ԥʲôһʯ￪ɻʵ
ɵöЦЩɬ˵ţԶ֪ŵĴڣ̫СǵˡұţȻҾƺҲϴˡ
ʯ￪ɵö˼аָ֮࣬Ͻʵ֪£ųʸô죿
Ҳ̫ġɵö˵һǱȽεģֻҪҶȰȰҲӦòĹ
ұɵöУϵʱȢаʮ˷ĺȫʮѵõϴּɵöҹµԭɵöҵϽǵƪŴϣŴּŮٴҴҸϵȫͷȻҲϣȫȻͷɵöŵ£֪ȫĿɵöʵǵŵĴڣȻ˵ˡΪ¼ǵŴɱԥ֮£ǹʼʩԾûҰʵǰȴȥϸǷضҲǵš
ɵö˵̫ƽڹʱĹ£ʱĺԻԴˮ̫ƽļֵܺܵǣɵһװлҩصźУթװм͸ԻΣʱԻλ˵źд˻أҿԱߵķɽֿ죬һƴźо˺ԻһСҩը˷ɽ֡
ȫȻ֪Իβ㱻Ŵɱ£ɵöĽͺҲʱĶԲûɵöԼ෴ݺݿ佱һͨɵöĹȻȫɻʵɰ䣬ȻѾȷûвضػҩΪʲôûаųʵ޵ǰ
Ŀ٣ɵöôʣС˵꣬ΪǵŴں˵˵ӳսԳ¾ûҳʵǰ¶껹Ǳǵˡ
СãʮֺĺȫǱɵöţɵöΣֻӲͷƤǵƪţĵĵȴȫӦͬʱҲʮѵõ츸ֵ棬ǵϷӣúȫǡ
ãϸǵʼţȫ𾪣Ȼ𽥵ϲɫͻȻ¶ŭȵɵö֪
֪ɵöϽ¿ͷҲʱп࣬ˣˡ
֪㷸ʲôȫʵ
²šɵöؿͷһ˵¸û츸ֵ㲦˳ϵ۽̡¾Ҷ츸аĲֻ̫ͻȻ»Ҫϸ飬ɱʥԳ²ûмųʱ꣬Ȳ౨
ɵöȷʵ͸˺ȫĹƢּ˵ɵöⷬ౨֮󣬺ȫŭɫ¶һЩοЦݣ΢Цʵô˵ɰҲ츸·޴ˣ
ˣ찡ôĻſھ
ֽԼ˳Ӻȫɵöֻٴοͷ˵꣬츸ޱߣ·Ȼ£ֻ·ͻȻ»Ҫ̽סģ»ᰲ־ǸȡϵǷԸϵ۽̣Ȼ궨ᡣ
ٴɵöĻ֮ƣȫʱϲЦտ˴ߴɵöε츸·󽫶ϵ⣬ֶݺݵĿ佱һͨɵöĲ͸ɵöɵö˿ϽȫͷлȻɵöΪѾһصʱµͻȻ
꣬ǧ꣡⼱ĴʤӪͻȻһλɷӪϿգӪشң˵츸٣
ͻȻļɵöȻĿɿڴȫԼĶ䣬ȫȴǿϲ֣ɵöɰ䣬زˣϳԴȥӪأްѴʤصȫ׹ɱ


ʮ 츸
츸·ˣë츸·ˣܾܰ͵
һܣŨ̹УһƳ۵鰿գƮƮλãĽ£ʤӪʿСУ߲־ĺ쳹츸·ˣ츸ë츸ˣ츸ˣ
ڰпԼĵ˻ңϷ츸Ȼǵ⣬ѳøҲڣϧþûʱ䣬ܵڷŷݵļʿǰȵˣշݣȻ͵¶ˣ
ѷݷŵ𾢵ʿΪɨˣҲֻøϽջ˿ݣͬʱ˺ʵκ𣿳ëǱ߻᲻ţ
ܲô֪εһֺ̯֣ȵٷϻѷȻظλë᲻ϵǻ᲻֪ˡ
ʥ츸ʧĻȻڼҪ£ʿȻڴʲô츸·ĹһЩʲôûҥԡͬʱҲĿϾǵķԱߵºͶʵûãûñëʶ˵ĻɾͶˣⳤëЦҺǱҲЦ졣
˵Ӧá²Ǻĵ˵ëаϵ¶Щ֮˵ֻҪ츸Ӧÿܻš
Ӧÿܣ˵׼ȷĻûĺǳǳģҲǵķӣӪˣ츸ҲˣûЧøһ׼
üĿ˶ԷһۣºͶͷʦֻӲͷƤ˵ӦûЧĻĻϣһЩൽ峿ëһ
ǺãҾͿǵĻ׼׼ˡܻжε˵˻ëܾұںڹ
ºͶһΨΨŵŵĴӦһﵻ챣ӣ鱣ӣгëǸʲô츸ĴڵĻһҪӳëϿȻĻǵĺڹɾͱˡ
ûϵӽǣºͶ嵱Ȼ֪ԼϹģΪʱ˿̵Ͼȫ̫ƽ䶼Ѿ״̬ΧŴӳŵºפʹ࣬һ׷ǲۿ츸·Ӫأºפʹʵش˵̫ƽۿ츸죬Ӫͷʿ侪ʧ룬սҡ
츸Ӱ
츸·ɽ̣꣡
츸ˣչվɣ츸ޱߣ
һа̹ƻңҳɹһ̺һȨ̫ƽ͢ﱻаϴԵԱʵԶԤϵΪ࣬ڹ֮˵Ŀȳ̶ʵҲԶµ˵֮ϣºͶѼϼҲյǰϣĸõЧҲúȫҹٿĽ˳׷״̬ڶİϵ۽ͽȸԾϲЦտ˴У۸ߺ˶ͻķͷдʣһĸл츸ܵܡ
ǧÿţ̫ƽааȨҲǽϣ츸Ĵڣ̫ƽԼ߽⡣ΪġάȨ͹ͳΣ̫ƽԱҴߣԼ˷źȫİϵ۽̡
һȵľ΢־츸ִڵĺȫȻ˷㵸ֻ޲츸ܵһٵԼǰԼϵ۴ҲϺ߶ʲôԼõԣּһ춨Ϊ츸ٽڣҪϵ۽̵ͽÿһĽ춼ʽٹٵٴδɽꡣ
ҴȺħУ̫ƽǱȽ侲ɵöЩͷԷȣֻͣдûŹϵ۽̵ʯ￪ʼձѾ裬һֱĵ͵͵עźȫºȫڷگ޷صĴǺܿϧʯ￪ĵڻǷˣȫͻȻһʵɵö޽ȥɱ׼ôˣ
ʯ￪ͻȻɫаеɵöҲعϽͷ꣬ڼ׼ܿܳս
죬ץʱ䡣ȫĴߴٵ츸٣ϿϿ޳ȥľӸްɱ⣬ȫɱ⣡
ɵöϽӦŵԱߵʯ￪ȴͷϽվ˵
ʲô£
ȫʣʯ￪ʵ࣬ǿȫϵĿ˷ܱ飬нڶͬţʯ￪ȴһ¿ˮĿ˵꣬츸ڽɱʱȥӪأֻ»츸˼ʵ䷴һȣ츸ٳҲ١
ȥҲһȫͷĺеɵöȥͳʾӳսյӪأɱӪȥްȫɱ
ɵöæֿͷּʯ￪޿κΣֻǹ꣬µıפ껨̨㣬׼Ҳʾͬȥɱ
ʤսǷһ֧ǾӵĹؼʱ̣ȫ˴ѡ񣬴ȵ׼⼸౨˵ı츸䲻Ȼϵ۶£޻ûˣʱʾȥսֻ츸ŭľˣľʵ껨̨ţҲڳʵţ
ʱͺȫ츸ʯ￪ֻʵӦŵȻɵöʱԼĻᣬѵСñԣó˾͸ϽˣסΪϡ
ɵö΢פ΢ɲĵͷȴֻ˺ȫĴǳ⣬ɵöڸʲô˷ʱ䣬Ͻ޳
ںȫһٱ֮£ҲһƬȵڽ֮Уɵöڻ̫ƽҹˣ׼´ҴŴʤɱҲ˵Ȼִٵû׼㣬ϵ۽ϴΪصϾ̫ƽȻʿʮָ߰ҹоٶȼ죬ֻСʱѾƽûȫϨʤӪء
̫ƽ¿ȣı츸·־µȻӿȣŸ̫̽ƽɱʿϾڸս׼ͬʱΪ˸һյоһ򾫴ϸķһҧȼ˸ӪʺͲӪ£רŶαң򲻶ӳӪأӪѾ״Һͼļ̫ƽϿԾӪط
ıݻƭʯ￪ɳϽȻڲƭⱲֻһ弶սɵöȴǴ´࣬ӳе֪ӪԶԶӪ죬Ⱥңɵöûаģ෴ĳ츸·ûκοǾǰϱӶľӳӪء
ɱûչΪյ˷ģĽֻǵĿںʹͲڵⱣʵ˿ᣬ̫ƽǰӹȻϵû⵽ش´󲽳棬ܼ嵽ӪظҲſʼ𽥼ǿ׺ͻǹӭͷʹˡ
籬ǹͲױըУںǽʿƾ蹤ڻӪڻϿǹȷˣһĲϷŷУֲʱܼҳζףƬƬķŷ̫ƽʿаϴԵ̫ƽȻʿʢǰȴդ·޷һ嵽ǽǰսֻǺŲϵı򵹻УˤѪ֮УǿǹҲԶǽʿвܴ󣬺׼ȷʿ
Ҳ˵̫ƽĳ޽չֱӳӪشŵ̫ƽȡ˲Сս漣ĳ嵽ûкӪǰӪźʿԿ䣬λõ̫ƽһлᣬҲĴλÿ£ѸӪǰۼ
ף
ȱ𼱣
ĺԶ´ϣȻָԶɿ˵常쿴ëǰͶˣֱǵӪشģ
ЩŵĸϽԶ۲죬÷ϲǣ̫ƽĴлֳַһ֧ӣֱԾŴ׵ӪǰȻϴЦãٵȵȣ
ӵĵڶ̫ƽܿͽԤأ̰ĲķҲźӪŸл棬Ȼܿģ̫ƽʿȺеӪϣȻһһľұը̫ƽʿʲô¶ֱ֪ӱըҩը÷ǣǱգǱֱƷգ֮䣬Ӫǰͺ˵̫ƽʿʬԱ
ͻȻըĵ׻ȫ淴źţѾõڶӺͲһѣͲڵͷĴӪеͷϣھһĴСڵͺԶ̫ƽӣըòݡӦģ̫ƽʿҲϡͿ֮ˤѪ׵׷ʲô¡
ϵˣ쳷
鵽һⱲ֮ǰֻһ̣ɵöҲԾѾмϵ붼ͺ˳ôѾˣû̫ƽѳﵽӪؼӪžѾһ򿪣ļӪźɱڵɱ̫ƽء
ȻͼˣĻҵɵöŰܱ·ֻһڱ׷ᣬϿɱɱӵĵˣʱָպôǰڰڣ߲ң̫ƽʿ̤׷ɱ²ڶ˱ʬ壬̤Ѫʬ޺
ؼʱ̣ۺ̫ƽºפܹʱӦӲǣһ׷̫ƽܱ϶в˻ûᣬǺܿϧʾפºӵ̫ƽ̫ƽķո٣ͬʱҲɵö֮ǰȫεĸףĿǰ÷ϵɵöʵ˹̽ɵöܶӵϢոƤûգһ£ϾʹȵӪأûҵһһӪҪ˻ºӣ
ոٵĿĻѡȴյϢפ껨̨ʯ￪вڻӲͷƤӦȻûѪǣѾڵ·Ա׼׷սزɵöȻŰֱܱسת֮Ͱʯ￪вܼγһ䣬ҲӲǰѱ״̬ѵʯ￪в˰ܱȺ
֪̾£ӾͲóӦ
ƿڴʱ򣬸·սУһŲ֪ͻȻǡϵɵö󱳣Ȼûֱɵö࣬ȴҲУĿǰϾΨһа취ʱסȫɵö


ʮһ Ʒ
Ϊԭ򣬺žȡֵ̼ܵʯ￪ɳʹߣͷĿ£ɳʹ߸һЩϵ˰ӱݸТֵ̼ȡ磬ֱӴ̫ƽǧʯ￪ֵ̼ܼ档
ǻǰʯ￪ʹ߸Һֵ̼紿Լ峯͢Ĺߵֵ̼ܾڵһʱʯ￪ʹ߰ˣͬûвһѺ׸ҰƤʾģĩ˻ĺʫʯ￪ʮ˴˳Կһ̼ҵļѧԨԴұ
ϧڲͬˣԴɱǧѾ˿֮󣬹ձ̼Ҿûк峯͢ȡùֱϵֻ˵򵶵ⳬԽԷΪȻ˵Ȼִ˾ǣ̼ЧҵҰƤ쵽˹ȥݡΪĴֵ̼ܻͷʹһԼұ΢ѣȱãܻʦݣҰƤˮȡ
û˿ԱĵĶߵĵȴһһǿײУ̫ƽһ˳֣а׾ٵĸϵвֵ̼ε峯͢Ϊ޶СҲòһһߣԼͼһ·һй˵ͷĿʯ￪ʹߺֵ̼ȡϵֵ̼ȻϷȴնʹĽƭԼŤŤĴӦ˺ʯ￪ʹ߼档
Ϊ˰ȫһ򰮻ԼСֵ̼Ҫʯ￪ʹӱݸǼ棬ֵ̼Ϊǣ̫ƽʹ߲һڴӦֵ̼ܵĵϼ棬˵ʯ￪״Ԫͬй״ԪͬйʿͬϾͶȤϸжٵѧʣ̫ƽ״Ԫʲôĳɫ
տʼֵ̼ܵӡҲ㲻õ׼ʱϵӱݸǣҲֳŵֻ˱ӵĽǣûôǰֵ̼ܱϹͨëȻֵ̼֮ȴϾʹʧˣǰеıѧ֮ʿһǲõ䶼©ٳν״ԪʱʱðһҰٵ໰ġ
λүǧǿڵĳ͢ѾˣԽСǸʱпԷʵۣ͢Ľɽ̼ҺͳԽСǼ̼үΣţҲүүΣ㶪Դ޵ҧ
ԽСʲôҲ֪˻ʵۣζŹ̼ҵȫңҲǿһ˵Դ˵Ļ˵ɱţ̼дѾҪͷֻиϿ취ϣ
λүǧȻǰǴ̣ʱǸΪΪԶԣΪ̶үѧʣһʱû仰ǧǴǸΪ˽ûʲôǺǣҲǺԽСǧ겻ͬΪԼǴ̣ǸԼҲǳ
ǧ˵ˣҪõİ취ǸϽ֣ү֣ųԽСĴ󲿷־ӶصĻᣬϽһִȥѳԽСϳһңóԽС첻ðȻĴͿԵͷָɵԽС̼ұѩޡ
λү뿴ǧǵЩӺãҿûм̰һһġǧ˵ˣʵڲֱӳҲûϵֻҪ·У֤ľӲᶯǵ̵һһľ˳ͨǵĵ̣ͻȻȻˣλүܸṩһϢ֪٣ǧ϶Ӹлǡ
״ԪȻˮȴ൱񣬹ǻƽ֮࣬Ŀǰȱõֵ̼˵ҲȷһݲƵĺͬʱڣֵ̼ҪⳬԽΪѣʱӦ·ֱӺ֣ǱⳬԽûᡣԼֱˮ״Ԫֵ̼ȴûеܾӦ֮ٸ𸴣һϲæ˵λүҾ͵ǵĺϢˣʧʧʧ֮ĪûᣬҳԽСĺûᣬԺ뱨¾ˡ
̼ͬͬ϶ͬȴ޿̣̲סһ䣬˵㲻̫ƽ״Ԫ̫ƽĺ٣ǿĵʲô
ȻһʫġʵشЦʵô̶үҶʫҸպӱݵ·һף̶үûȤ
ͽ̡ͬͷ
¾Ͳˣ̶үקһȽĻȻҡͷԵһüñ͵Ϯ·޴㣬ʪӲϡ棡̶үôʫȥ
ͬĿɿڴͬͬĿ࣬Ȼ̼ϴͬҲ̲סһ䣬ʲôʫĿе״Ԫ
ҿ״Ԫʱдʫˡҡͷ˵ֻǵÿǡ츸·˭ҮѴΪPSЦ⿼⡣
츸·˭ҮѴΪֵ̼ٴһĿɿڴʧǣȻԼͬ֣ͬ˵״Ԫ߲ţ֮״ԪȥϢҵһ״Ԫ𸴡
߸˵ֵ̼ܵױȥϢˣ·ϻһֱû˷·ļʫȻǰŸߣͬžͱɫһȭϣŭ˵ëĳë״ԪͬΪ٣һɱң
Ҳ˵ëﶼˡͬǫʯ￪ʵؿʵǵ˵дŵĳëŵīˮŬЩһҲûϣ
ҲֻǿܿϾˡͬûۣ˵ëע˺ǲһ·ˣڳëֻã֣˵Ǻۣͬ
ֳĿн·˺ͳëĴ㣿֮ͬͬ
ͬɣβԥŵ˵ͷ˵һЧ͢ѵûᣬ賤ëֶԸܾˣȱѩҺޡ
ֳҪˡͬѵ©˷ǳ̼ɨز˵ҲȻǣҽˣ͢ɽڳ͢ĶͷҲ϶´£̼ڲʲ֮ءС
С˵⣬ͬһ٣ԥ˵ôҲͳװⳬԽﵽ϶Źǡ
磬Ϊǲ·˳ëⳬԽǸͻŹˣֵ̼խͬڣ˵Ҫ˳ëعһ¿϶ʰǣǼҺҵҲ˹Ǽ£
ֵ̼ΨһûкⳬԽֱӽͬͣ΢ͬ΢ֹͬλȻ˵ⳬԽǸˣһ°ɣǲӦð·ëˡ
ĽͬԽ·һ̫أļ̫ߵﶼͬȳ̫ͬƽ;뽣Ž·ĻͻȻɵ;ĩ·İвͬǳڱⳬԽŽ·ѱԶ·ͬᵽΣաִֵݣ˭Ҳ˵˭
ܵ۵ʱ̼ϴͬʼձֳĬǼϳⳬԽޱȵôԼֵָܱ̼ɨأͬʱͬ黹ЩԹ޵ҽܣĽծһͬŹС
ҲǴɣ̼϶ֲµʱͻȻױλӣһԳǰκϲʹ̨Ļţ̨Ϊϴ˵ɥλ
ǰκϲʹ̨һλ̨
Ϊױûֱ˵ֵԵʣֵ̼һʱЩͿִ벻һκϲʹһλˣȻⳬԽǵͬȷӦŭ壡Ů壡ⳬԽ常ʱͶ壡
ԣͬ˹Ͻӹױ̣ȴոµϹдŽƼֳ֣ͬһѿ˵д¡ƣлɽʿļȻ׵Ļ
ļͬҲһ㶣Ȼߵ֣ϲ֮ͨ£ȻҪһǱΪ飡
ܣ㿴¡ûУͬļġ¡ԼıΪеġѳѡһĿרΪĶĻʿ˸һʾĵĵһˣļ죬Ļ˵ǱΪ飿
Ϊû¡ⲿͬͣͬЩʵܣȻѾͶⳬԽΪУΪʲôҪΪǵĸ׵ɥ
ɥӦֻһڣһ档ͬĨǵشⳬԽг屲ֺ̼һ;ˣЩϵΪʣҲΪ㡣
ͬûаѻ˵̫ףͬȴᣬֻһɫ˵ܣļǵʿΪɥ񲻿ɷϣһȥӭ
ֳԼǡ
֣ͬصͷӦǼͬϧͬͬȴȥܵ˼һȥͬͬܣߣһȥӭӼ
ֲλֳͬҲֻôͷλֳȥӭʹΪͬҲ̼ҵһǿԲʿֲĳëˣֻĿǰƷˣ˺ԼгʵЦ⣬ֻҪ̼ҵһС


ʮ 𶾼
λֶϷһ䣬ʵɲκεĵģǺĹеĶϴ˵һҵĹڸϴѧԬ搜游ϴΪѣӵϴˣûҪһҵʹһҺǳϽԹǺһҵĳԹСɣ
ɺأѵһЦϴ˲ұ͢ţû侮ʯҲûб壬ػԼӭȢϴ˵ŮΪȻֲĴϴˣϴڹٳ϶ɽĴܶĸλԵ±Թĸ߷ڣмܹλֶѵͲϴһΪѣɸΪ񲯣
ֶͬ㻹̫ˣΪ췴ı棬Լ뵱ʵۣΪ棬ɱDΪ׵ľҵάҴ󹬲øѵֶһ룬DҳΥȻگıȨøĽţɱȻµĹ󳼣˼Ȼѣѵ˹֮˹֮߾죬ҷδ֮У
ЩϲıС˵ԼʵۣھǶˣƵûУסϽûУǲǻңҵЮʵΪѵĴȻʵ֤
ǣǾݵΪʱµʿݳǵİͱɱˣͺɱ޹ˣĴзоţϵĳʵܱж˰¡ͳЩ䣬ΪʲôҪѡ˳ǾͲҪˣҲ׸λֶǣ¸ʵĳ̨Ҳں̸й˳ˣعһͳֻһʱĳˡ
λֶ˳ߴ棬仰ʥ˵ģҲμģǸˣҲҪԴϴһԴǣʲôѴҪ󣬾ܿԶϷ˵뺲и֮ʱҲ˵úףǵҪֻҪһ㣡
λֶץסᣬͺʧӱݺʧĴ뾳ƽѣͬӤ֮θĸһӣλֶ˳µƽ̫ƽڶգҲǶԶТǶȻʺͳ͢ġ
Ѯʹϣ̶ɣ֮飬֮һֻȰ˵ֵ̼ܹ˳ֵ̼ߴС粵ʹɫУ˿Ӵƣ˭ҲԸȵͷʿǵѴǵĿԣλֶʵò⣬Ǹɴڶǰԣ֮ǾΣ
һ԰еĺڹƸϵֵ̼ܵȻһкãҲãĴλͷ棬Ĵ֮ΪѡǷͶⳬԽҲãĴΪ˲ڶӾ鱣ӣֵ̼ûʲôֽŵ£Ĵλǰһϴ󼪵󡪡Ҳʡưһ͵Ŀࡣ
Ǭԣϴ󼪣ףڽкǹ˳ף
ȻǸ׵֮ʾ£ֵܲܲТ뼾뺲ǰֵܴΪţǲǰӱݽֵܵĹ齵
Ĵǰͷʹһ֮󣬰жøɸɾֵ̼ûκһƵǰѿӣʹıʾԸ齵˳׼һݴ͵Ҳ棬ֵ̼һһⳬԽʾฺ汯ݣ֮
»û꣬ߴڴֵ̼֮뵽ⳬԽǰͣҲʯ￪нʾԸ͵ȥ׸ⳬԽʾġȻȴͻȻһæʵλֶϷӱݵ£ëǸʹ֪ûУ
ûС
ֵ̼һҡͷ˵ûа¸ȴģ׷ʵλֶܷȷ㣿ë᲻֪ͨϷ磿
常ģ֪ͬŵ˵ǸëʹֻӣһֱСֶ˶šҾ㳤ëڸﻹϸҲ֪Сֶĸ֮£
̫ˣ˷ֱ֣ܵæ˵λֶǿԸʱ·ëˣȻǵľӣǺֲͼĳëˣܳɹǿǴһҲһձĴûᣡ
ܹɵձ죬ⳬԽǰֵ̼ͣܵȻ֮ãһڴӦȻӦŵ֮ͬȴЩΪѵ˵常СֶǱ΢ѣʿǷ£ʿҲǺܸߣҪëˣֻµľ
Ȼ붼˵λֶֻҪͳëʹίߣϷȡʱУϷֱӸ׵дţԶᡣ
ͬһڴӦ̶ֵĵ˵常᲻Ȳ˵ʡңԶͺϵ㣬ÿҹ̵İϢѸ͵ʡǣ˵ҲھŽͬ޷ϵ
ƷЦ˵λֶģǲҪʹرֻҪɿϢ͵ǣȻǱһʱ䣬ܰϷ͵ұȻһʱ֮ڣ׵յϷţȻְϷתݵŽʵǰ
һʱڣϢӴұ͵ʡǣִϢӺʡ͵Žֵ̼һĿɿڴ˵ʹɣô죿
ȷɸ졣ЦЦóһֻ˵׿˵ڵʹһʮǹ˳󣬳һܼʹ
֪ƲϲϹ˵ˣֵ̼ܾԲƵĺ˵˵Ϊ֪ƵƷУֵ̼ܲŸӵĲţĩͬ黹˵һ䣬ĻᣬСֶһҪʶ

Ϊ˱֤ܰƵž͵ǣôеֵ̼ܵȻɳõսʿƵţƺֵ̼ܵɳʹ;֯Ĺݸʱû⵽أֻһʱͰ͵ǡΪҪǵұ֮վҲЧʼߣֻ˲һʱ䣬ͰƵ͵˴ұͨ籨ڵһʱ͵˺ʡǣ֪ĺҲûҵϽְѵ籨˾ŽⳬԽʾ¡
ɲ飬Ƶĵ籨͵ⳬԽǰʱ÷¾ϢҲͨ۴תͻص˾Žһ͵ⳬԽǰȻģһۿһⳬԽȻǴѵõӣṵ̆ǷɵԴˮˣľûʵ³ëرĽǣѵû
뽫Щ̰ĻǺõġĽȰ⣬˵Ҳ뾡ëʩѹźȫΧϺĳëϺǱ߼ѹ
ʵ䷴˷ʱ䣡ⳬԽŭ˵ѡͲִΪ̫ƽֻҪǳأëڳտأޱãֻܸϽǹɳëؽںˣһ·Ҫͬʱǣ˷ʱ䣬ľܵܽ˲ˣ˷ʱ䣬ñʿ
֪εȷһ壬ĽҲùڶ˵ʲôʱƵĵ籨͵ˣΪⳬԽ鿼ǣĽȻǸϽⱨϲѶĺϢʸⳬԽҲĽϣⳬԽ˵籨Ȼϲϲ˵Ƶ常ĻŲ취Уǹݸ汣ЩӿԵֻҪֵ̼Ĺ˳ǣǾϣӱݸһصģֱӸɵеûϣ
ģѧΪֵ̼ܵĹ齵Ӧò١ĽڷָȻĻҲļʯ￪ëʹߺ£ļǽ·ë˳˻⡣
ⳬԽŵͷͻȻһ˵ʯ￪Ǹëʹߺֵ̼ϵ·Ҳ˳㳢нô뵽£
֣͵Χκԡʯ￪ܰ˴ֵ̼赽·ƿǵĹݷɱǵĺ󷽸漱ë߾Ϳɶˡ
Ľһۿʯ￪Ŀģ΢Ц˵ֻϧʯ￪ʵ̫Сֵ̼һЩֵ̼ҽ·ëˣͳë˰йֻ֣Ҫ΢©ֵ̼Ͼ͵ɨأΪֵ֪̼ܲɵӣܿ㡣
ⳬԽ˵ֻ˫㣬úⳬԽͻȻðһûͷûԵĻ˵һãа취ѷⲽˡ
˵ʲôѧôĽھʵ
ⳬԽûش΢һºⳬԽҧгݵ˵һûͷûԵĻʯ￪ǸëҲܻͶңɴһã˳úȫҸɵˣ
֪ⳬԽĶƷУֿⳬԽϵ飬Ľʱףʯ￪Ѿˡ


ʮ Ŭ
Ͼ̫ƽ˵Ҳǲеңͳսû÷ȦжǵĹ·ͬʱʤص۱һĵҲȽϿʿȽϷ㣬ԴʤһսϾ̫ƽܵңʧȴرĴֻǱͱһ˵ѪûдﵽԪ˵ĵزȻ㹻ǳء
ʤһս̫ƽ˵ʧɵöˣȻɵöûʲô͵ĲŸƷҲıڸͬʱ䲻̣Ȼɵöȴһܼŵ㡪ܹס΢񲡵ĺȫøֶúȫ΢侲ڳ׷衣ɵö֮󣬺ĲͱƢ˭ҲƲסˡ
ɱɱɰױȫɱˣǵȫңһȫɱˣм𱣻ɰľ˧ʦ˧ȫɱˣһ
Ҳ˵ȫƢ鱩꣬Գ購湦ɵöһĸ飬ɵöѪȾĻڵϣȫᣬҪѸ𱣻ɵöȫ̫ƽٱȫˣ˭ȰҲɵöĳþʱӺҲûãȫһ⣬Щûã˳ӵĲΪ𣬻Ҫǵ
ûϰֵɱ죬ʱӺֻǸϽͷĿźȫּɱ޹̫ƽ˵ֻʯ￪׳ŵӳУ꣬ս֮ϵǹۣϱǹӴУױо켴б֮ȴҲڡ
죡ȫаһʯ￪ͷϣָʯ￪㣡츸ϵ۲츸𣬺ɰ˰̣㵱죡
Ե޹ʱȫǨŭزʯ￪ƢٺҲ̲סϱɫſھҪ༥ãؼʱ̣ſڵϵɵöͻȻ˼£зϧĺȫҲϰʯ￪ӵһߣ󲽵Ա߲鿴̫ҽȫȡ
ӵ˷β޷ȡʱҽ£ʲôҽ޿ܰɵöӹŹǰãһʱϲͬʱеȫ£ɵöٻָһʶѪһϢĶԺȫ˵˼仰ˡܣûܴӪأ˰̡
˵ˣ˵ˡȫҡͷ˵ЩҪֻҪɰû¾У쾩ľ޻Ҫָʡ
ллΡɵö΢ʮּѵ˵¡¹Լǲˣ¶١ټǰʯʯ￪׼泼³оʡǳҲ
ûܰѻȫ˵꣬ɵöһλ˹ȥȫ˴󼱣Ͻֱȣϧ̫ƽν̫ҽˮƽʵ̫ôڣ޷ɵöתȫΣֻ̧Ȱǰ̫ҽһ裬ŭ̧ȥȣȲȫᡣ
ɢļ̫ҽϽ̧ɵöµȥˣϵ΢ָһЩڼ伸ɵöټ̫ƽ䶼һֱûпԼɵöᵽԼֵʯ￪ɻ󣬲ɵöڴ֮ʱΪʲôҪ˵Լֵ֣׶Ժȫ˵Щʲôݣ
˵Ŀⶼе˺ȫϣȫڿ״̬Ҳѵ¶˳˼ɫȻ֮󣬺ȫȴͻȻһָʱӺȵþڷΪĸףоʣ쾩һս
һƬứ˭Ҳû뵽ȫȻʱӺӳиְϾ̫ƽоһְ̫ƽǷǳɵö֮ǰôһ弶սӮˣ˵ʱӺȴǴûϹսûǹһ⡣
꣬ó³оʣʱӺ˶ȫľɵۣ˵´ûϹսû
˭ͻ̣ȫû˵֮ǰ˭̣ôˣоʣ޻ᰲָġ
ɡɣ꣬ղšɵöټʱӺֹȻȫ׺ݵĿһ֮ηȫʱӺҲֻùԹԱ죬Ѽϼܽ游ְ߳Ͼ̫ƽһְ
㷲ʱӺȻ෴֪ɵöʵǾټԼϾ̫ƽʯ￪ԺȫʱӺϮְľЩңԼмӰָϾ̫ƽĻᣬʱӺҲȻûʯ￪ʧŸɢ˳ʱӺһ¾Ч¸ףʯ￪ͳϾ̫ƽϽʯ￪Ľ飬λòǺҪºפǿ껨̨Ӫأǿ۱Χķǿȡ
껨̨ԹǱұ֮أɽˮѹʯ￪ͨʱӺǿıЧϾž۱ŵİȫֿĿǰ´򹥼սӵĽѡ̽һڿǷ񳷻ؽƽȡ껨̨ķµ˶ʱʧòµǿ껨̨״ۡ
Ȼеþʧʯ￪ͨʱӺȴصͳºפ̫ƽоո١ͶɵöԼͷֲòװɵö£һʱӺȻﵽԼͷϣȻʱӺκĵһ¾ԼıȨոеŭȻ֪ڱ֮࣬ոҲ˴еǰΪҪŽһ£Ͼʹ߽Һȫ߿״ڰӲ˵ʱӺ˾̯ºؾ˻ºϾŵĻᡣ
ոٴ˾ٵȻǴȡ֣ĿǰϾ̫ƽµľǿӪݣº߻޺ͷĵˮ棬ˮʦʩչ⿿½ʦǿȻҪۡǺܿϧȫʱӺ̣Աոٵĵ״ﻣס󣬺ȫְʱӺеǰʱӺºפǿ껨̨رԭ
ǰõʯ￪İָ㣬ʱӺںȫǰҲǿԴûúȫԴˮԼְѾӵºӣϧ˼ԼȫĺȫǲϷģͻȻֶԶϺɷƢңֻ̰ͼϺĽƱȫȻԼ쾩ǵĩˣȫִȥһʥּڰ֮ڣžӻԮ쾩Υּն
꣬ʱɣʱӺսս˵Ȳ˵ǧ깥ϺѾͷôңԶڣҲѴϺϻ
޾Ͷ죡ȫʮڣҪԮ쾩
ʱӺȰɣǿȫϵķŭ飬ʱӺûҿڣֻĵһڿˮʵľʱѺȫʥּסȺʯ￪˵
ȫԴˮľȻʯ￪ͷԴ벻ʲô취úȫջּ⣬ɹϺȡһЩʱ䣬Ҳãؼʱ̣ɵҵǮͻȻɵױŻصϾɿȫٸϺսһʱ䡣Ϣȱ浽ʱɵöʱӺʯ￪ѶϲϽʱӺټǮʣһ˵ȫջԲʥּİ취
ܲϺȻٴȫͿˡʯ￪ʱӺǮȥȫʱﻰ


ʮ ʤǧ
¹ϲ꣬ϲ꣡ϺݣʿϺսRӪضϺľѣֻǳ硣
ѧԨԴȻûɵöܹѺȫ÷ı£ǶĿȾ֮£ʱӺѧ˲ƨı£֪Ҫ򶯺ȫֱֻΨһ취һȫƨͱϲֻϧʱӺı»ûȫѧңȫû¶ϲɫϲʱӺȵʲôϲѶֻɱһʲôֵùϲϲģ
֪ʱӺӲͷƤ˵RǵųԽСΪѵ֮һɱΤҲķݣϺĶͷĿ൱һʣеλߣµıܹѾѵõĴһ
ȫɫЩŻǿͷ˵ðɣһϲ°ɣǱϢˣʲôʱԮ쾩
Ϊ¶ʱӺС˵ǲҵǮΪʹЯױ»سԮ쾩ľˣѾ³⣬ټ
ȫɫЩŻּټʱӺ˵꣬¶ʯ￪ͬǮһͬ꣬һټ
ʲôȫûʣָӲ˵ѵ֪޲ϲ츸ʯ￪
ˡ֪ʯ츸ϵв겻ϲʱӺСĵ˵ʯ㳣ս⣬Ϥսǧ콭ʦ쾩¹شԳ¶Ҳˣʱѯ׼һټ
صĺһ󣬺ȫʮǿĵͷ˵Ҳգϣξ͸һӣ޼סû´Σ´û޵ּ⣬첻츸ʯ￪ޣ
ʱӺϽͷӦУȻָϽŮٳȥǮʺʯ￪һ̣ʯ￪ǮһϽԶԶ͹Թȫ˫ϥ£ͷ񡣺ȫƽĻ˵ֱӾͳǮʺȵҵĳǵΪʲôǲ쾩ó˻Ϊ
ˣǧĹ˼һݼȫǮľϽͷ˵³꣬ǧ֮ûؾΪϺѾֻһǧ֪쾩ǸߺǷȹ̣ԾأŶʱա
ƨȫȻŭһĽŭѾ쾩ˣɰҲĶ֣Ȼ޿ʱգǲΪͳ⣬޾û취ˣǲˣĸĸ޶쾩У
ûͺȫǮʻɢֻǰĿ⿴ʱӺӳиҵʱӺѡֻǿͷ˵ˡԶϺû취֪µĸײұ޷ͳԲž쾩ǰ̩ɽûκα˼ҳ»ϲѶҪ࣬µһŬϺѾӦ˲֧ӦֻҪӹϺǾͻǹںͻִ
԰գźȫϢ΢ĵĻᣬʱӺָϽߴǮʵɵױ£Ҳ˵Ůٰɵױתʵ˺ȫǰ֮ΪɾϱϲǵԵʣȫɫЩŻȻ󿴵ɿԼٸһЩʱʱȫȴŭ𱬷һˤŭǷϻ޲Ҫ֪жٰϺҲҪ֪ϺܵõʲôҪ֪ʲôʱ쾩ΣΪʲôһ׼ȷĻرʱ䣬֪֪Ҫ
꣬¶ٸǧһʱ䡣ʯ￪ڿڣ˵϶һ֮ڣǧϺ쾩ߣҲɼֵ»ʦ
˵ʲôʱ䣿ȫڰĿ⿴Լʯ￪ʵ˵һ飬Ҫٸɶʱ䣿
һ¡ʯ￪شʱӺɱĨһɫ¸ϽΪ϶գǱߣͱȻиĺϢ
ǰ꣬ٵһȰɡʱӺҲϽ˵ǧ֮ǰѾ챼Ϯ㣬ɱ볬ԽСϳΧκԻ쾩֮ʱ㣬Ǳ߾͸кϢˡʱԽСĺ󷽸漱ҹǣرȥϳûпܰ
꣬϶ֻҪϺԽС;ἱŹ쾩ˡ
ԼǮҲϽͷ˵ΪԽСǧﱼϮ쾩ĿľΪ˽Ϻ֮ΧϺ游޶ֻҪ˳Ϻܷɱ⽡ͳԽС޶ԽСûκαҪðǿ쾩ֻѡ񻺻ȱȫӣ쾩ΣҲȻܵõ⡣
ʱӺʯ￪Ǯֵһͨȭһãôúȫ΢侲һǵĻǷûмŴʱӺҲֿͷ˵ģ¸Դһ쾩Ӽֵʦ֮ǰ̤쾩һ
գȫԥʵ
꣬ȻûаչƳȴаס쾩ǳءʱӺͷӲͷƤ˵ҵԮ֮ǰܹ껨̨º쾩Ӫݣ¶Ըл
ʱӺ˵ôţȫЩԥѾѧһЩԹɫʯ￪ҲϽȴͷ˵꣬ҲԸܹ껨̨ºӪݣҲԸл
ʯ￪ʱӺѻ˵زˣȫҲòǿ˵ͷǿ˵ҲգǾٵȼɣʮ֮ڻر쾩ʥּȥûУûȥʱ£ȼ˵
ʯ￪ʱӺһϲϽǮһȫͷߵлȫ̫ƽʿĲɱ֮Ȼˣ뿪˺ȫʯ￪ʱӺ˻ǷԼʵѾˮʪ͸޲нңȻʯ￪ÿοںȫǰ˵ʱӺ˵ģ϶ðչᣬֻҪǲȡزԣͲκεĻᡣҾĳǣҲ껨̨㣬ʱԳȥ껨ָ̨Ӫζֵʦ
ǾͰʯˡʱӺͷֵ˵ʯҲģֻҪǱߴȡʲôսҶ취Ȱס꣬ȡʱ䡣
ʯ￪ͷ̾УˣжٵĽչֻҪܴС
ʯ￪ʱӺ˵ƴŬ֮£ȫڻǿָһʱ䣬ͬʱҲʯ￪ϣʵȻûҷģڽļʱֻ̫ƽºӺ껨̨Ӫط̽ɧս⵽Ӫص̫ƽʿӭͷʹ֮󣬺ܿ͹ԹԳ˴ʤӪأ̫ƽľ˵õȶᣬʿһָһֱĵʱӺʯ￪Ҳ˲ٵ
Ҳܿϧڻˣ֮󣬺ȫŵɵöزΣûѹǿТӵʱӺʹʧȫҲĵᣬ֮ǰںܳʱһֱɵöʯ￪Ҳ֣̾ʲô·ң֪վüģޱȰûԼǰԴɵö̬ȡ
Ͼ̫ƽֻ֮ոٶɵöеֻڵ֪ɵö֮ոٻרŽױԼ׼˾ƲˣȾƳף˾֮Ȼոһĸ˵ʱ򣬱ȻżȻͻȻױ˵̫ƽѲڽʿסһŵϸ
ϸʹڹûУģ׼ȥ˭ţ
տʼʱոٸûСʻͬʱﵹһƣȻױĻشȴոٰľƸֱǺ˺ױ壬ʹˣǸϸ˵Ƿʯ￪ʿ䣬ӪǸ˱󽫷Ҫһţ˵ǵǳԽСдʯ￪ġ
ȣȣԽСдʯ￪ţȣȣ
ûǺոŸϽųʵǰŷϹȻдʯ￪ոҲûԥϾ˻ȡż鿴ݣȻֻһۣոپ͵ɵ۳￪֣ԽСʯ￪ֵܣ
ȫ£￪֣Žһδı棬֮尲лţСܱƳëɱ֮Ⱦ¡ȫ֮ɵöܲʤмֿģܱزŽ֮Լƽ󣬱طΪܶһ¹Ϯ棬
֮£֮ʹ״ԪѾ֪Сܣ֮СҲవнֵΪãַģ֮ϱӱݾڲ޵ֻҪмƳ޻أʬ޴棡˺лձԥ϶꣬һȫȫ֮ƣձмֿܱؽ֮ṦΰձԥϸݸΪл֮
С֪׼ִֻ򿪽ţӭ֮ɱȫնƳǣϰ԰ҵɾ֮
ּ跨ֹȫɻʦҾƳǴƣɻʦҾƽسӰֹɻʦô￪޷򿪳ţ֮ҲаֱƳǣɱȫΪֱ֮
Ծڴˣؾۣǰ顣ܣʡܶⳬԽ
ɿ쿴˸ⳬԽӡµ֮ոеȻ֪ȻոҲЩⳬԽ޳䣬赶ɱˣȻȴƫƫǣ浽Ͱ׼ĻҪ£ոپ벻ȫСֻ˼ʱ䣬ոϾʹǸϸѺˣҽȥ꣡
壬ºӿûּԽǣǲǡ
ȥԽǣôҪ£ٲԽǣ쾩Ѷ군


ʮ 
ѹľӻսܣѹܴ޵쾩£ԭΪΪ
ʱӺʱӺץץˣ콫ʯ￪ץץ
ⳬԽдʯ￪ױţǼոҴʧɫȻ͸˵΢񾭲ĺȫˡֱӾ״񲣬ƿֺ֣ǰĽԱߵŮ٣˺ϵĽۣЪ˹ֻǱʱӺϽȥץʯ￪ʱӺʱúȫ΢侲Ͼǻȫŭ𣬡ΪʲôȥץǸѵǸһģһģܣܳ쾩ǣ
ּˣ죬Ͽȥѷʯ￪ץȥץˣ
ΣʱӺֻǸϽȥץʯ￪ȻָϽοȫ˵ʯ￪ܲˣ˵˵òײúȫ΢ָһЩ侲һͷԵʥּȫǽϣû޵ּ⣬˭ҲԴ򿪳ţΥּߣն
ϽͷĴӦʱӺܳɫתʱҪ껨̨Ǳߵؽǿ䱸жԻΪ׵ʯ￪ɲǻ˺ȫԼٽţҲںȫı鲻ôʱʱӺȫ˫ϥ£С˵꣬ΪӦһǸʹԽСкʯ￪ʯ졭ŶǺʯ磬ӦרŵʹŶԣôһձץʿʯ￪ţǱߣû©Σգ
ʱӺѣѾ΢侲ĺȫŷشɵ㡪Ǳߣôһס½ʯ￪ôҪţԺȫҲڵ˵ͷ˵֮ӦϸһǸʹ
ּʱӺæͷ˵ģȥǸʹһʳࡣ
ǸʹѺ󣡡ȫͻȻִΪߣʱӺɫЩףǼܲסȫһƣҲֻӲͷƤŮǸʹѺ˽ϣȫʡ
ãѺϵʹǸ̫ƽĹĹϱԺȫûаĲΪԼܹۿ˵ежʹ飬Ժȫûм쭷ֻҪʹʵ龭ʹͷּͲһ˵꣬С츸Ǹϱ²ģʱСȥӦǧ꣬ǵľӱԼҰܱСĵùײ㱻
Ϊ츸ȫûĴϵʯ￪Լ츸ҲҪʱ̾츸츸Ų㣡
ҲǱϵ۽ϴصĹϱʹûҶ˵ʲôֻͷ˵ǣСΪ츸˱ӦֲȳˣȻͱץˡСĸҶ츸ģûбСʲôСĶһ䶼û˵Саٻ츸ףСĻˣ
˵ص㣬ΪʲôҪţʱӺͷĴߴٵ
ǡʹٶȿͷȻ˵ʱ򣬼ͻȻСѺĴһ˵ǴҪСͶ˵СֻҪӦ£͸СĽӣԸСķ٣СȻӦΪˣǸҪʲô
Ȼ˵ҪСðջ쾩ǸǧţСľǸӳӪصĻᣬŴӦˡû뵽ǸķңСһӣСķһƷ٣СĴһŻ˵û취ֱ͵ǧǰֱ͵ǧǰҲС
ʱӺϽȵȵȣȻǽţΪʲôȥ껨̨ţȥºӼ壿
С·ϱıסġʹ͵ʼҪСȥ껨̨ߵ·ʱѲڶӣѺСˣСҲıסˣСľȥºӡ
òǹİɣȻûϰôʱӺȴϻʿΪ֮Ϊոٵľڱ̫ƽıľǻƱڱߣʯ￪ıߣ֣ʿʹ͵ոٵĳڶǰѡ
Ĵ֮ʱӺֺʵУôҪ£ǱôͶˣΪʲôʹ
Ҳ˵ʹͷ˵˵Ǻǧʹ֮ǰ쾩ǾûȥʵҲɿţԲŸСٷƵĻᡣ꣬ǧ꣬СĲΪ˷ٷƲŰŵİСΪ˻ɱżװӦİ
˵գʹͷһԼ̫ƽͺȫĹģʱӺȴѩϽȫͷ˵꣬ˣƣݺʯ㣬һס½ôҪһţôƵ£
ȫûͷԵĺȫЩҡԱʯ￪岻͵ոȴͻȻðôһ䣬꣬ΪʯǷݺҪҪµ죬ԽСڸϣôᵽͷֲ׼Ӻ£ԽСͲ©˷ǰ
ոٲѣȫϽǵϸȻܿʹٲˣǼٵģԽСôôҪ£ôҪ޵죡ɱ
ǰǼٵģԽСôôҪ£
ʱӺһʱ֮ҲЩת䣬ȻոٽϽ跨и֪ΣյʱʱӺȴͻȻ˹Ͻͷ˵꣬ˣԽС©ΪôԶľ룬·ɧأǵʹѾζϢ͵ǧǰˡ
סڣȫʯ￪Ǹٺôô´˵
оʣȻֻʱġ̫ƽоոٺĺȰ㻹ٺͨɵķĺãھŽͶʱͶ˳ԽС泬ԽСͨʲô£϶롣
ذ˵öԣٺǸʯ￪ȫȻаʱӺͷϣָʱӺܷΪоʣҲܷ㣡
ʱӺΣֻǻæͷͬʱҲٿΪʯ￪⣬ȫŭһʯ￪ΪʲôûѺڼŭݸʢ
ãֹһʱ廨ʯ￪ڻŮѺ˽ϣûпͷͷˮĴʵ꣬ʲôˣΪʲôҪңΪʲôҪץң
ʣˣѳԽСø
ҴҿŮԼǰţʯ￪ĵ۵ȻֱӵɳۣͭðŻع󺰣ԩ꣬ԩƣǳԽСݺ°
֤ɽҺԩȫø˵쾩Щͬʲôʱδ쾩ţӭǣ
ʯ￪ԩͬʱָϽڽϵʱӺֻϧʱӺѾӣѾΪʯ￪һְ䣬Ժܿģȫʹˣʯ￪Ƴȥնף
꣬ԩ
ʯ￪󺰣ͬʱƴòƴƵ׼ʱӺ侲ͻȻ˰취Ͻͷ˵꣬ʯ￪ѾץˣʱɱҲòżڡ½飬ʯ￪ʱΣ̲ĪʣûͬȻﲻ١
ȫЩԥʵȫҲЩⳬԽŲ޳ܵݺһԸĹⲻȥɣԭʵһǴͲϲʯ￪ǶԺȫ˵ʯ￪üֵѾ΢΢ɱɱòѾ޹ؽҪǺȫһֱڷʯ￪Ŀǰڶ年ᣬ˺ȫľȨ˵ʯ￪飬ʯ￪Ϊ˺̫ƽڵľ棬ʯ￪пܸɵó
꣬ʯ￪ͨɱ˵ֻΣաʱӺָϽ˵ʯ￪ͨ쾩ﲻûͬʯ￪ɱЩͬ϶ṷǽѱңֱıӦǡֻаʯ￪ʱ£ͬıͬͬһ򾡣쾩ǲſûк֮ǰ
ʱӺѻ˵زˣȫҲò¿ǷӦʯ￪ԴмܲסʱӺһٰ󣬺ȫǿ˵ͷ˵ҲգϣΣ̲ϸʣٸּ̲ʯ껨̨ĵͷĿӹʯ껨̨ľӣ
ʱӺ˿æʯ￪ȫͷлּҪѺʯ￪ȥ̲Σȫͷ׼ʱӺæкŮѺʯ￪ȻҲǳĴ֮ʱӺĨźˮ屻廨ʯ￪˵ʯ㣬ղû취ôģΪʲô취ĸϵҶϴˢԩ޷ֻ㵽ȥίһʱ䡣
л֪Ѿˣлʯ￪Ͽҵл˵ҵڳľɲ£䣬ʱ򲻵װױẦ껨̨ʿ
ô죿ʱӺϽʵ
дŸǡʯ￪˵һ϶˵ǷװױЩ޳ܵ
ʱӺһϲæֽֽʣʯ￪дţʯ￪ȴЦʱӺһԼ˫֣ʱӺһĶͷæȥʯ￪ɰһ߽һ˵ʯ㣬ˣһҪǷʥּǧ£һ֣Ҿ͸Ѿ㡭
ʱӺ˵ʱͻȻоһɾʯ￪ǸײԼײշҷĳеŮȻûʱӺ׷ʲô£Ѿʯ￪Ѿ󲽳Զ֮ͬһĳŴֵֿڣǰŮͬʱʯ￪ĺԶԶлʯĳر֮
ҲҪ㱨ֻҪʱӺÿ˳Ŵ󺰵ǧ꣬Ȼûа취꽻ǧ꣬ˣ
ǧ꣬㣬ôرңʿ嵽嵽


ʮ ˼Ҿ
ʯ￪ͬһ㴩ϾǵĽУܴѾǸߺ׽ʯ￪̫ƽʿȻӷȴΪʯ￪ṩõڻ̫ƽʿѷʯ￪Ӱ˵Ч׷ʯ￪м
ǣΪ̫ƽϾ˿ڴԵʣϾﻹĿ񷿣ֻҪԣϾڵΪϤʯ￪ʱԲؽ˿շڰзֵĿܶСԻûȵɫȫڣʯ￪ѾŴһ·ǱеˮŸ˲һУʮֽĲص˷ϡ
˵ʯ￪ܵʱȻ޵ķʸȲʯ￪ĶǲԶ˵Ͷ϶ѾΪϾ̫ƽص㶢ȻܵºӰ죬ܱߵױصѲ飬ʱﷴҪȫࡣ
εڶҪĿǰϾˮؽȴʯ￪Ͼһɲһֱʯ￪ʯ￪ϳλ֮ȻǶʯ￪ʮ𾴣ҲȲȫʯ￪Ŀ衣ɫȫںʯ￪ʷһĳӳϾȻãǱؾ֣ȴҲķʯ￪Ŀܡ
ʯ￪ȻԼĳѡʱӺʲôӰ죬ʯ￪αöԲܶԵԼʱӺΪʯ￪裬ͬʱʯ￪ҲóȫѾݲԼ̫ƽκ϶ǾһʱܱƢĺȫʯ￪ߣʷһӳϾȥطء
ʯ￪ҲʮֵԼڳ껨̨ϵľɲȫʵڱʱ򣬻ıȾĸѾȰʯ￪뿪ϾҲȷʾʱŶ鱣ʯ￪뿪Ůץ˵ʱʯ￪ȻֲȾܣʯ￪ڼͳľɲȴܲϢ͵껨̨֪ͨŵ׼ͬʱϢûͳȥʯ￪ҲԻı˵ľ͸׾ٵıһ򾡣ЩֻһȻھ£껨̨;Բڴеǰ¶ʯ￪ľɲǹ
һ򲽽ı˶˶֣ʯ￪Ҳӻذոضɽ·ǧΪʯ￪˼ɿЩȫʷʯ￪ȳӵʱ򣬿ǰԼȫҶϾΤԺոٵɱ
ɫʯ￪ĵȴȫڣʯ￪Ҳ뿪񷿣ҹɫڻԽǽˮŵĸҲʯ￪ϣΪϾĳǽʵڹԵʣȻϳ̨׺ͳ¥ȵػܼǣȻǽȴǹȣرϡ٣ʯ￪Ҳ׼һرٵĳǽ˹ȥųϰֱ֣ӿ˳ǽˣɴһرʿ䣬·ϣѲ߶ӵ֮ǰĳǶ£˳ӳϾǡ
ڳ̫ƽʿ޷ҵʯ￪˳̫ƽȻʯ￪ûа취ʯ￪ǺϾ½ҹɫڻշת껨̨ʯ￪ϲǣϵ껨̨Ӫظʱ껨̨ӪȻûʲôǹȴⶼһƬͨʯ￪ľɲѾһ׼ʯ￪ٲɣϽǱǰСѰԼľɲʿ䡣
źΪھƵԵʣ껨̨ѲڵĶϾ̫ƽʿһ߾µʯ￪ɲʿʯ￪ǿ껨̨Ӫضѣ˵֪ȫ䱸껨̨ӪءȻʯ￪żʱͻ껨̨ӪͻȻǹң˴ģڧ𲢡
еǰڧ𲢣ʯ￪׵ƿڴҲüһȻβһˣ̫ƽڲ𲢣ʯ￪ûаķŭ෴ĽһҲŬԼڰشĵȴԾͻΧ
ʯ￪УУʵвȻܿѡͻΧͷԵؾͬʱûصĶϾиŷʯ￪ҲɣϾ׷ԼľɲڻгɹĿԼľӣԼݣǧ꣬ǹǧ꣡
ǧ꣡ǧ꣡ǧˣ
ʯ￪ĳɹعвһһľ޴󻶺Ȼܿģʯ￪ʿĴӵ¼ԼıʿıͲԻˣ汧ͷʹޣʯ￪龭ŵ֪̫ƽ껨̨ؽȷʵͼղˣıʿԻɣͬʱּʱϾŽϵһþӽ䱸һҽھܾ롣
Ǹֺ̯ƣ˵㷸Ѿ£ֻȫܱǧ겻ִҴҽܵͲҳ⣬ҪҿٷǸҴӦ¶ڣǷºǱߵľжֻøϽͻΧ
ǧ꣬ǿɲǲŶ֣ǶΪ˾㡣ָϽͲ˵ֻбסǵľӣžԲ㶯㣬Ҳб˵ϣҾеԲŹ϶֡
ףͲ˵öԣֻбסӲоҵϣ汻ץҲ㶯ҡ
ʯ￪ͷ˵ȷѡȻʯ￪ָϽıͲԻʵһӦô죿
Ӧȥˮıɿ˵ˮܽȻã㲻ܽǣһܼڶ࣬ǲʳҲȽϷ㣬ŪǾȥڴ쾩һʱ˼Щطֱ֮ǰˣǵȻ취ذա
ʯ￪һϲͷͬ⣬Ȼ´Լ죬ӹָȨžһ·иŵķ񱼣Ͼ̫ƽ׷ᣬɱ⹷ͽĿں˷ʮ
㺦ⳬԽȫûϾܿͳвǰҲʯ￪ϣϾɵļиһȻûм֧ѣûоפأżѾ׷ɱʯ￪Ҳû֯ͻǰ·žֻи¿񱼶ȻǰӿҪиŵʱǰиŵͻȻǹӵһӭͬʱɽը죬󲽳ʿֲʱǹӴ˲أҾŵĽкҲǰ𣬡ǰ
ôʯ￪һȻ͵еˣôϷפˣǺôãϷŵפֱܲؼиŰ
ѸҲãΪ˻ʯ￪ֻⳬԽһ֯ͻͻΧиŵϾ̫ƽҧأǰռԸֻǹӭͷʹʿǹ˫ϳˣȴҳ¸ҵ̫ƽʿ
ⱻһϵиŵϷѾס󣬺׷ҲѾ׷˼иŸ󺰷ʥּɱͽָӾѸΧʯ￪ѡָֻӲвɽկĿķУһƴֿĽһƴиţȡ·иһڧ𲢹ģҲ˸һ˵̫ƽʿ࣬ʯ￪Ҳ˱ŭ𡭡
İڴʤأ㻹ô׷ɱңûı˼𹻣
ұʯ￪У̽ó̫ƽͻȻڧ𲢵Ϣ󣬷µٲ֪Ͻ˼ֱǷɵˣŸյϢϾӼᱸսȷ̫ƽڼиһģ֪֮αݵķⳬԽĶѾ֣ҲϳϡȡµĽ飬ûѡֱɱиŲսֱȥӪѾƻ̫ƽ껨̨Ӫء
ҹٳϢ̫ܿƽ͵̫ƽڳӪУ͵Χʯ￪ǰԴ˱֣̫ƽӪضѡ˱ӪԱԼû٣ѡȴǼӽΧʯ￪и֮ǰɵʯ￪ɺȫʥּͬʱȷͻΧϷӪص̫ƽҲѾٶиţ׷ĳɱͻΧϣҲвױƽ˾
Ѫȷ磬ڵ˽ߵ£Ͼ̫ƽȫȻвһֻǷвأʯ￪ͻΪ׵вΪ˻ҲֻƴĿǹӵɱ嵽ǰѾʿ˺˻ǹϣѪɽĶ̫ƽʿѪҲĿǰ̫ƽΪҳϽʿݵģǹе˼Ҿ硣
ǿвһֱֵ̫ƽȷĳĿ껨̨Ӫأϧ֪һϢΪ껨̨ӪصؽѡȴǼ껨̨ӪصӪѾͽˣȥҲزסɱɱɱͽΪǵ껨̨Ӫر𣡡
Ĺ淢ңֻһǧ˲˱ӶвȴԽԽ٣½ʿԽԽ࣬ڣһΪĹϱ£вķ󱻳һȱڣϱڲӵֱɱʯ￪ڣļʯ￪ױֿʯ￪ҲᵶͿɱӭĹϱǸı䲻սƣҡҡ׹Ծ˵ٶѸ߽⣬ռݾƵϾ̫ƽûѾֻм˵в
˽Ļһӵж۵ıΪ۾ʧ俴ΧԼʿײ̶ֱұȳ⽴ȥԻֿ۾ɶ˰ԼԴն䡭
ʿвȱɱ̫ƽ껨̨Ӫصʱ򣬱Ͼ̫ƽʿذΧʯ￪ҲİմѪⲢȱڵŵ˾䣬ظ£ѪʱͬȪһӿ


ʮ Ϻ
ݡ
ХڵƿУһöڻҩڵɹ½ҺӣһͷϺ½ұĽը˽̫ƽϺĻȻţĿڵХӶҵϺķϣֲʱڵ񷿽һƬҵ½ұ˸දңҲʱѪп״Ѫ⡣
ͬʱһߵ̫ƽҲ˶½Һӱֱӳս½ұزΪϺǵȱͺԵʣϺش˴ӱȴԵñز㣬ȱɱζֻǿС͵ĺ֮ǰ޽ķ¼ֵ̫ƽĹơ
ãΪԭϲֿⱻ̫ƽ͵ϮջٵԵʣϺĿζȻضȱȻŵӺѰҵĸϺȴЩӾ޴Ĵըҩ˵ǰҪλãʵڵֵס͵ըը˵˵ͬʱֱըϵ·̫ƽ棬ҲϺʿȡ˱ĴϢµʱ䡣
սҲһ½ҺӵͰ˴ըҩСɵ̫ƽǹֱӴˣӵ̫ƽϹʿϵըţֱը˵ͬʱҲ׷̫ƽֱӶŹӵΣ̫ƽֻСɹӣѹ൱٣Ҳ̫ƽѸ
սͲǿסڱĽսϣϺֻͽ̾κˣ̫ƽٽͽҵĻᣬľϺеļû٣ǳ񷿵٣ǹȻڴٲ˼۸Ů͵ɱ˵ĶУǰǱе̫ƽϸǻⱣʩҥԶҡģɱ˷ŻңĴӱؿǹ̫ƽάΰ˴ʧˣͷöӴĻȺǰ޲ߡ
ǱеһֱֻͨӽѣȴʼûɳһһսϺ̫ƽΪӢȹѾ̫ƽЭ飬ŵΪϺṩʹӢȹһģϺǰսܣ˽Ӫݾݵ㣬س̫ƽƽسҲѾֻʱ⣬ӢȹΪ˱еľòƲ棬Ȼ
ýһ䣬ӢȹһؼԭⳬԽܣǰΪ˺̫ƽֶԸⳬԽȰ˵ǿòȡӢȹʷһȫ֧峯̫͢ƽͻȻ̫ƽĬӢȹѻƬó׵ǰ£ӢȹȻûбҪȫϺ̫ƽ
ɱ
źУм̫ƽĳͧͻȻ֮ͬһĳ½Һӣͧʿǰǰװǹٹ޷Чѹ̫ƽͻӵĳ棬ֻĿ̫ƽͻӳϱϰռһƬأ̫ƽʿ˻ǼܴӣֱˮӣѸ򱱰Ͷ
¡¡¡
ΣϺֻǶÿҷװڣĿǰ޷Ŀζڵ䵽̫ƽϣͬʱڻ޷ĿζףѾţ֮Ǵ̫ƽⲨ͹ء
Զпһ棬ٵһָսȻЩϧȴҲǣЦ˵ǻܳŶãжڵףڶõҲûϵǵʱӾͿɶˡ
ʥԱߵֿͣ˿Ļ΢Ц˵ˣٹСʱͺˣڶЩĵҩϣǾаչˡ
ɵͷϿжϣָǰ߾ӵĳ±ķԸÿһСʱֻһβսӣҪһٹӣֻҪϷᡣ
±ؿڴӦֿԼϼһǿװ˼΢Ц˵ԣѻ˵ǰ棬ǿһøȥȻĻϺսƷûС
ǧ꣬ʥּ쾩ʥʹּ
ױļɺͰĵ٩Ҳ̲סüͷȻ޷ڶ̫ƽĹĺͶ͢Ȩη壬ɻټ˺ȫĴּʹߣҲϣּʹ߹ȻôʥּٻرԮ쾩󵢸顣մˡ
΢ּлôϷ̨ѧǿͷл֮վһ߽گ鿴һʮֵʹʵǰǮʻ쾩ݼ겻ѾӦٸһʱϺôŹȥ죬ִһ쾩ˣ
ǧ꣬쾩˴¡ʹʹ˵ʯ￪ͳԽСйᣬ׼쾩׸쾩漱겻òϻȥ
ʯ￪ͳԽСй᣿׼쾩׸ʲôЦôܻ£
ɸԼĶ䣬Ͻʹߴϸּʹ֪飬ʵ˵ⳬԽʯ￪űոٽػ£Ҳ˵Լ֪Ŵݡһп࣬˵˾ƣôĵʯ￪εģֺͳԽСôѪôܻᰵйᳬԽС
ǧ꣬ʯ￪һˡּʹ߳˵꿪ûеնɱʯ￪ʯлĶ飬ǰƭɰ˻ˡ
һĿɿڴϽϸҲ˺ȫΪʲôͻȻͻȻگԼرɸϽͷ˵ʥʹȻӪϢϺڽ˱¡
ǾͰǧˡУǧ꣬СĶһ䣬گʱƢܴϽرȥ쾩ֻ¡ή
һ֮󣬴ּʹŸȥҲϽԱߵ㡢ɡؾͳ±ĵĸηܺȫȡ๥Ϻʱ䣬ĸһΪӦüҽӣ㻹Ȼ˵ǧģҲ˵ԷԸƢڴеǰ֮ʻڧĴžӺ쾩ı𲢣ǮǵбܽҲʲôˡ
΢΢ͷʱǰͻȻһƬɸϽԶϸȴ½ҺӱһŨ̹ԭ̫ƽһöڵ˴漣Ȼǡôﱤбըǰߵ̫ƽʿȴһƬȻʿ׹Ҳʱкãã츸ӵĺͷ֤ǽһܳ½ҺӣϺ£
ٺһĻ˵ֱӴϺܻε΢Ц˵ڳⲿôӣһʱ϶û취ȫسǣĽʿֻҪ׷ù죬ɱϺҲûС
ǧ꣬ʥּ쾩ʥʹּ̽
ٶȴļϺǵεĺͼĸ˼ۺҲֻټȻعؾİѺȫһ֮ĵڶּʹ뵽ǰڳʹ߹£ӱϹϾʥּ
츸ּּɣϸ޴ӻ쾩õһʱ̣Υگݣմˣ
ԶȵһʥּҲ֪ϾǱ߿϶ֳˣϽһ߿ͷлһ߻ûվʵֳʲôˣ
ǧ꣬ʯı췴ˡڶּʹ˵جģŵ˵ɵʯĵףҲ֪©˷ʯȻֱӴʯ껨̨ı췴ɱʿ
ɵɫڿʼϾ˰βڶּʹ߻ӪϢȻֿʱ⣬æ˵ģʯ￪ľڳ⣬췴Ҳв쾩ǳصİȫ˲Ǹ쾩ľһЩʧᶯҡ
ɲһʱó˻鿴ʱ䣬ʱѾǽӽ㣬Ҳ¶ģ˵򣬽һҪͻ½Һӣ£ȴϺ˵
ɫ̫ƽ׼ҹսŸѼǹ֧ѡˮ֯ͻӣֹϼǿڻ׼ͬʱֻ𹥾ӣһǱߵ̷ܹͻ¡Ҳȫ׼ҹսֶս̫ƽ۬Ҳ׼ӴڶӺɴӣֻɵܹһ£ȻᣬлϺ
ͬʱڻ͵ԴҲѾ̫ƽıս̫ƽҪҹ䷢ǿ˿ڶ½ұѾƿɴ£ڻҲֻ˸Դʵ֧Ųס÷½ұͷ½ұɣסҪû˾ӣǾسǶˡ
ʱڻỨ˸ﵽԴǰʱԴҲֱĨ۽ǡ
ɫȻʼ΢ڣ̫ƽĲսҲѾʼ½أлĵĵȴʮֵܹʱ䵽ͬʱΪ˲ܸӰ죬ɻصشױԼκεĺǺȫдּʹߵҲͨ
ϵָ뻺Խʮ̶ȣҲ̧ͷȥԶ½ұأʱ˿̵½ұѾһ̺ͲԫϱڣӰϣϡϡ䣬ָơ̾˿Ȱ½ұҲУֻҪƽ˳жǵݾԴųûҵڣϺҲ
ǧ꣬ʥּ쾩ʥʹ
һ֮еδױϱɫ̶ȻŭŤͷŭղô˵ģ죿
ɵŭֻһдסΪߵĻѹâѾһźȫٵĽԼɿ쿿ٵȿ˴֮˵ģʱҲһɵ۾гĪĪ٣
ûֳֽױ󲽹ģȷʵ̫ƽ̷߹Ա쳯̲ĪңŭǰĪһһĻƽ𱦽ڴˣɣʥּ
һǰѿֱӿԼĽһĭȻŹԹԹĪҵǰɵҲĵĹɵĪҲչ˺ȫһ֮ڸ´ĵʥּ츸ʥּʥּʥּɣ֪޷֪޷ʦԮ쾩õһʱƬ̣گݣĪҳ޽ն֮ȡְ֮ĸ޶һմˣ
ȫʥּڳ޲ϱɫ׻̧ͷȥĪңֹĪȴɫޱϾһһ˵ǧ꣬ңҲǷگ¡
Ī٣ܲٸһϣɵʣ˵ֻҪٸһϵʱ䣬һ½ұƽ
ǧˡ¹ٲܴӦĪҡͷ˵׿ڶҽϻرȥ쾩Ҫҵն㣬ӹľӡ
ɴ򲻶öһԣĪ򻺻γĽص˵ǧ꣬ңÿͷּˡ
ɻһ˫֮Уȴ⿪ʼ˸
ԼСʱѾǿص̫ƽʿĪĸϼٳˣѾʱ׼Ϻʿȴˣ˵ëˣ׼ҹսô󶯾ôͻȻˣ½ұߣѾزס˰
ƣްʦأʿŭסļѸ޽²ͣ׳ʿ£дˣ֮ӣ


ʮ ʿ
ˣ
ڴѾõߺͼꤵʿϾڼ̨ǰ˳õķ룬𼱻ǵĴߴǰͬϽ췹ڼҲв˱ԹôɽҩɽҩôҰˣͲܸǳԵģ
Ļ죬ҲʲôطгԵ㲻ˡٺֵԺõģȹ˴ɽ˵ɽǺĴҪж٣еʳԵĺƯǣ˺кӹˡ
С죬ǺկӺòô򣿡һʿʣֲ޵ĵ˵ɱϴδ¥կկû˵˲١
㹷յѻ죡Сƿڴʮֵ˵ˣǱ߲ǰ̣мûկǽںֱӾͿԴòկǽ˺ֻˡ
ģ»ûկǽںĴӣ
޶СʱסĴկǽˣǱ߲ǰյկ࣬կǽ˯ȡ
ƽ̸֧д˷֧ǰ󣬻ʮ֧Ųͬŵ飬ģСһߴﵽһˣٵҲǧˣڴɽխɽʮлս¿Ӷ࣬װ廨ţìͷꪣņ̀ǹݷǹһǹͿǹмɽںڣ·һʽչ
ЩУࡢսװõʵ֮ǹܰ죬ʮɹģһȫӦк͹ӵĺٶĿ׼ɽƿںݸķߣµ·µɱ˷Ż𣬽ӲҲ˳Χκԣ̫ƽֵѹ
Ϊɽ·խжԵʣк͹ԭЩ߾ʯɡɽ·û취ܴӦ·ֵ̼ṩ鱨ʾڳءӹغͶһܲӹݶϲ·죬ͬʱݾڻк墵Ķ汣̾ᣬóսóһڳطԱʱпܺͺǰУ֮ءû취ҪʵڣĿǰΨһѡǽӱӺʯɽɽɽмȻµ
ãӱݺʱͳ찲вֵ̼ܺŵԵûгؽսݵݳ֮ƵʱҲʼձŲԽҲʿ䲻ɱ͵ΪӶģ˵ҲѸݴӱݺµɽӺʯɽɽ
֮⣬Ϊ˹ϳⳬԽֵ̼ܻĸе˰˼·򵼣ԴӺʯ֮󣬵һطȻоٶȷɿ죬ֻһʱ͸ϵֻ̹ʣС·̡ȻΪɫѾ΢ڵԵʣԸҹɽ·б췹ž֮ǰôһĻ
ʿԷͬʱк͹Ϊ׵Ҳһ˶پƣ;вɱҰζ˳жΪ˳ԵʣʮС൱˵Ц˵ǲӦҼɽֺֺͣЦ˵㵱İնɵӣôӽɽܲͶɽôͬǣ
ǣҲԲ׼Ʒ˵ǽ·ֵ̼ôãǻɧµİգô˵ùȥ˵ˣ߱ɽȥ۸ǣүҲŹǡ
֪еֱƢͷĿҶ˵ʲôʵǿĹҲֻܹԹԸĿڣ˵˵öԣߵϰձ֮ǰʱǿͱѩϼ˪ˡҶԼһµıҪҪԴȵ˺˵ǳԽСĵ̣òſ
ͷĿ׷׳ǣҲɫŻ˵Ϲ˵öԣҶŬԼ£ҪöȽ˺˵ʲôƢǶ֪˺öһ˳ԶʳҲҪҼס˺ǧֻʳҪڵشﲻöܱ࣬ųԽСϽǰߵľӳô·Ŀġ
ǵȻʲô˭֪Ǿŵù㣬ôŵָ
ٴη׷׳ǣֺ˵һлҲ֪ǸͻȻðôһ䣬ϣ˳ȻĻ·ǾȥѣֻҪҸҪĵطһ£˭
ޣѻ죡С˵ܼܲ㣿
ͷĿһˣ׷׿ŭǸĳԲǸСҲϽԼͣǸԼ˵ݡȴûвǴ𣬻̧ͷȥԵïɽ֣ĵС˵öԣ˵ȷΣգû취Ϊұðա
ʵԸΪ˶ԣӦñʯ￪ʸ񱻳Ϊͥ㷻ַ˽ΣҲȴϲ壬ϲΪմ򱧲ƽΪռطԱɽٸƶӲգǷޱȼᶨξܾаս̫ƽҲκһ̫ƽ֮ŵμ̫ƽ֮Լƴվ̫ƽһߣ⣬Ϊ̫ƽֵսϵѹϧðսϮ󷽸أĿĶ˵ȻɺޣǶƷⳬԽòһĴָ̾硣
ãҲǲ۱ӻʿʿƽȹɽĵһϣ˵ڶ峿׼ʱصشȫҪӿٶȣǰ飬ȫȡ֮ǰϵ꣬ͬʱû˽һ䲻ɧաȻżԹܰȷ棬ȫٿΡ
Ϊ򵼴·ԵʣóܵɽȻнܿ죬ʮչǰӾѾϵҲϣɽСİչȻѾһգֻʣ¼ʮŽյƾ񷿡ȻҲ޷ƵģȻһЩܰʿסԼ˿˷źʹǱ뷿н٣ٽš
ͦǮ·ʳоƣ
ϲɽСмﾹȻΪԣ֮󣬼ɱԶԶܻܿ˻ңʿ׷Žн٣СͷĿԵֵʿһЩʿΪһС㷻Ļ֣ʼԼǿȷʵ󣬹ҲŬŬ죬ʾͣʿϴȽϸɽСмˡ
ٽţȻģʿۼĿյ֮ǽµؾͽӶˣʯһ䣬ʿҽŷ׷ˤѪ֮Уͬʱ·ǰһǹŰӧñʿͺ콫һͻȻɱʱһƬң˷ñˣ
쳷
붼û룬óĹϾܣҴͷ·ɱһֲʿѧֻ̤·棬ݺԥ۸µװҵܰգ֮ɾҲ治ܹܰܣխشǱը߻أְɽںͲһͨͺ䣬ǻ߶飬Ҳǵϱɡ
խɽĶϾյЧӵ䣬ܻİܱ̤Ͳϰͬɽ·⣬ֺĺ׼ӭսѾгңһǹδžֱӱϡͿļ˰ܱȺİܱѩһѺֱӳƫ¿ֶ࣬ڲʹխɽ·˸ңҲ̤˸ˣʿͬĳŲЬ֮£ʿɽˤˤˣǳΪ²ǳΪ߳滢Ŀ֮޺ֱѹ׷ǹױը
ãе㲻ܱɽϷӵʱô˵ȽϿλãǰԣܾḻɢÿ·ѾܱͨУͬʱ͵ؽأ׼Ѿס׷
Щźɽ̫խЩеαãӵȺǳоأ巭˲׼ӭսоʿ׷׷ɱǰʱоѾ޷ƾխֻ׷ɱǱӣЩҵ·ˡҲоļʿʱȽϸߣͳױˡ
оǲƵʧе˵Σȴһһ˽еĻһһӵÿ죬мҪѰιأԼ׷ɱԼĻᣬɰڵȴûһӣȫֻԼϳԵĿв̤ƻ·оѶȣ۴У޿κΡҲû˰취ֻǴȥģԼߴ󣡹ȥ
˵Ҫöľͺʿʣзḻս飬Ѹٵǲֳһ֧ǰҵλýأȻ֧ӵսڻоĴڻǻ˴ϢᣬѸµöУȻƾխɽսˣûٸҵĻᣬһѾܱʧʣһΪݵĳ·Կڱ޷չȴ޷Էӣֻ׷еƨ򣬼ͼеĶΣҲѾоխδˣװ˲ٽʿ
ôȥֻҪ˴ɽɽо϶ϾͿԿƥ¿ڶƣѸٰ׷ش󺣣Ȼоô϶ʱ򣬵ɫھɽڻ൱һξʱ֮ǰѾԶܱȴַӵ˻ֺѾ˶еоӭͷײһ
дŭǰԭŵ֪汣Ȼ֣ɽխסĳɽ·ܱӰһͨǹٶȱֻӻԮзֱǰأ·
ҪӵҪӿ·ǵͷۣռλýʱ£ȵסȡʱ䰲Ų𣡡
խɽƣоʿ仹ʱס׷ȻѸټͻΧ֮ߣַ󣬳ش·ǰԼÿĽģͱȳ˵ǰͨǩץεİ취˳
ֶխɽ֮ϣھǰ쾹ȻҪǰԼģͳ˽ڸزͻΧЧȻ֪սһҹûһ֧ܹɱƳأʿɢӽɽ߲ȰͶʿǶţëԼҹسżױҹӽ֮С
ǰĵȻУϧʵֵβоȻûɱΧ񶾵ǣоصʱڰץסᣬһͻȻѽƣ£ѺǰȡԼʮҲȫ𣬲Ǳ𣬾ǷͶ
˵ҲǺкñյ汣еϢⳬԽµĵһǽֹŰУȫȡѵõʿΪãеӰԸ졣ͬʱںѾûд£ⳬԽҲʼ·Ͼָ̫ƽϾս


ʮ ֽϻ
ųԤϵ껨̨ص֮ĲұܹЩɵԮϾ֮ǰ̫ƽΪݵȵأͨһϵϾսô㲻ѸϾǣҲǰռΣݴӭսɵӷҰսƣشɵӮøľսȻ
û취ұʵ̫ˣӾŽ֮󣬲ұŽĽַ衢ʯ￪̫ƽŽս̫ƽΧǴԮӭսϵ̫ƽ·ȡʤҲۻ൱ɹ۵֣ʿƣ״½˲Ҳ൱أڹ̫ƽȫص̫ƽʱұѾҲ򲻳ƣڼǰĿİչԶԤϵĻҲȴǰĸࡣ
¡
춯صľԸԳ̫ƽǽ·𣬳УߴĳǽȻأ¶һʮɿľ޴ȱڣȳ䶨һӪʿѾźų˳ǽȱڣɱ̫ƽǣ׽
ԲұŽʿսƣֻҪը˳ǽͿԱ֤Ƴǣ˲սжķһЩ׼ڲеСȻһβˣƣʿڳʱٶȾѾԲƽʱˣҵľ룬ʿʮӲų嵽ǰ̫ƽʿ˳ȹ˳ǽͻȻʱĻڣһͶɳʯȱڣһҩͰըУ赲
̫ƽҳĻҩͰȻǺڻҩȻֻͨĺڻҩҲȻʿѪֵ֮ܵ緢ʿ·ȼƷͷ׶ƣʱºȻͲڵȴ޷ڻͻӳڣͻȺҲ̫ƽĻҩͰըˣ൱ء
Զпһ󣬲絶ʣȻΪ˾̫ƽǣһǺĳͻӼͬʱֹͶӪϸӣŷǰǣͻǿ
ֿ̫ƽȻûҩͰըͻӵĵγ棬ʹصͻ˳սû꣬ͻӲŸձ£һ£ڶһ𿪻𣬼лͺըĳǽȱڣ̫ƽ޲ǽٶȣҲ˻Ҫڳǽȱڴʩ̫ƽʿͬʱڲҵ£ȫװŻǹһӪ󲽳󣬵˵ڶγǽȱڵ
ѣӪͬʮ࣬Ⱥγżѳ̫ƽڣʾսƾǰս֮ͬʱΪǽػ̫ƽеԵʣҵӪø࣬ƽٶʮֻƵòֻǰͶһӪǿ̫ƽء
Ŭھ֣̫ƽǽըһȱڣô˵ͻĵı̫ƽսˣǼõѨսڳǽըһʮɿĴӣƽٶȻ൱ҲԶսǰࡣڽ֮£һɴ˻ԶսûԶѾӪսȡشͻƣɹɱ̫ƽУռ˴Ƭĳأ춨ⳡսʤ
ӦģԶµӪҲսи˳˵ۣͬʱԶҲ̫ƽǹˣΪζߵ졣
ѪȷĲпսһֱ̫ƽĻҩù⣬Ŷ̫ƽγѹƣ̵ȴȻǲǳӣִŲбܽѪսףָ״̬ѵ˲Сʮױܼ׸ȫһͶ
սͳƣһιսУһǧʿ䣬й붼Ӫʿ䣬ԶӪʧΪأս߾ʿ䲹顣ԼʤȫսҲûаϲɫ෴̾˿̫̾ˣսô꣬һǵһΰ̴ôࡣëҰսѾ룬ⳡʵûӮ
ҪΪǵĽʿ̫ۣ̫ҵĻų̷䭵óȷۣ˵ӾŽ󣬲ʱǴ̣߳С̲¶ʮ󣬾ӼûкϢȵˮӰ죬ʿ൱٣򲻳֮ǰƣҲ¡
ҵ˵ͷ̹Ȼⳡ̴Ҫʿ״̬ձ鲻ãȻʮֵĵʵʵǽΪͺô죿Ϊͺݵĳë̫ƽߵĳë׺ǵҲô򰡣
ܾţˡ¹ֱԣΪǵʿ룬Ӧȿþ̷䭳˵۳ϿʿúϢһʱ䣬ǲǼΪͺݣˮʦ½ʦֱӽսϣǶֻȽø࣬ҲпܱȽ󡣡
ûȷѾϺİΧʦϾҵȻþӾʹͬʱ֪Ѿ껨̨Ͼµǰ£ҸԼľϢ̫ƽǱԾѾ쵽ǿ֮ĩ˰֮󣬲ҧҧǷԸˮʦ׼˱ֻʱǵǴͷȥΪ
ܾţǵľӡ
ʵ˼Ҵ̷䭣˵Ҳû취þͣë϶Ѿˣʱûвˡֻýʿټһ£þӶëǱ߲ŻΪǻսȻʱ˴ŷŴǣȻȫǸëŻἱŴߴɵĳëӻʦȽյΧκϺֵѹЧ
԰գֲһ䣬ʵģֻþӶٴǿսˣҲҵʿ䡣
ŵ˼ǣƣýĳëǻʱвǣ̷˲ҵ⣬ͻȻһæ˵ܾţȻˣǲΪͺݵĳëҲһŻõĻ˵ŵĳëǶߣǲʲô۾Ϊͺݡ
ǾôŻ
ҸϽʣ̷ûش൱̵һʱ̷䭲ŶԲ˵Լļƻϸһϲ˵ãô죡ܲܳɣһԣ

벻̫ԶŸյ˵ڶ磬ְΪǵķ˵¾յ̫ƽǱƺϢʹ֮࣬˵ףù˲غݵ𣬾Ϳ϶ԼˣܶܲҲ㲻ˡ
̫ƽĲ˵²Ϊ̫ƽԼ֮飬˵ԸôпʵԼ֪Ӧô룬˵ȴϣѡȴݣȻΪΪֱȡ쾩ԶΪ鷳
ܿϧܷʵȴܹǸУ˰ʱϸ׼ȷϢ˵Ǵʿ˱ӺˮʦӵıµͷʻΣҲϿԿ϶Ϊɱ˵ű̾޿κΣҲֻǳ̾Ϊҵ׼ɡ
»û꣬ڶʱߵפͻȻͷһǰսз²Ϊ̫ƽʿ˵´һ̫ƽͽõţ˵Ȼ֪ϲʲôƨǳں棬˵»ЦŽӹױŲ𿴣Ȼŵݺ󣬷˵µɫȴ𽥱ˡ
̫ƽͽõݴ£򣬿ĽϣȰһ䣬ĻǸϿͶлĻᣬȻĻòңȫһøҡ
򣬾ֵ㣬ΪִԲʯ￪ƭţŵҪԴҲܾҲͷųˣ˵ǴΪǺȫһģȫУǲܾߵĶ˶࣬ĴСдȰͶǰкĻᶼûС
ȻˣʲôƢֵ֪㲻ҵȰֻҪȫʯ￪ЩëͷᡣûϵΪʲôֵҺһڲܾŵǹǰܹסҲһܾź˲ǷѵֽŹǣٽйһ»ȫҾˡ
ϻ˵ǻһ֮䡣˳һ䣬ָԮˣʯ￪Ѿ쾩ⱻŸɵˣ®غ®ЩطĳëǱʯ￪˵ģԱѣָֻȥǣָ㡣á
ʵȰţѾǷ˵ʱյĵȰˣ֮ǰҡֱȰȫͬõȰŲǳĿţԾ߹£û˿н⡣Ҳˣ˵ճôһͷĹˣΪһƣҺȫҾˡ
ѳְ׼˵¶Դ˵ҲرľģȻڷ˵°ͽ˺÷ʱ򣬳ȴͻȻг˵˱ͷ֮󣬲Ÿյ½ϾͷֳһӪľֱΪǵķ˵ű棬ʵֻһӪֻһӪʲôǰվһӪҲ
ȷֻһӪʵش˵⣬Ӫźܶ೵ϻﱻ鲼ţϲȥأʱʲô
ôҲνˣ˵ʱף»ˡ


ʮ Ĳ
ڶϮӣ֪ʮֹŹֵֻһӪıǰΪǺ󣬷˵³ʮСĵİ㹻ı䱸״̬⣬ԵΪǽһԲ鿴Ŀġ
һʱڷ˵º̫ƽʿע£һӪʿڳڵ·ԶӪʿȻ˺üʮ¿⳵ű鲼ŵĻȻٶȺͳЩȴԲǺء˵¼淢֣Ϊ˽ٴ⹤̫ƽʿĲԳսĵȴһ
ӪȻûĴ㣬ŸΪǶԼﴦλãӪֹͣǰʿѸٹʱأ̫ƽͻȻϳסȻְ˽ŵĽҿ鲼ϯ¶˳ϵĻ˵ٸϽԶϸʱҲʱ;гͷ
װȷʵͷ鲻֪٣ڷ˵º̫ƽʿ󾪺ʱְЩªľװͷֱ̧㵹·ߵһյϣһһĵͬһλãѸٶһͷСɽͷɽ
ϤйŴʷӦö֪ʲôˣȻΪ峯ûϰߵԵʣĻˮƽܵ͵ķ˵ºΪ̫ƽʿȴû˵ʣϰ˾͵ʬ£Է˵Ϊ׵Ϊ̫ƽʿһȻΪ׼ʲô淢־塣ͬʱ˵ºһЩԶ̫ƽм죬ܿͿЩͷûнͷɢȫս̫ƽʿʬ塣
˶һٶܿͰѼʮϵͷ³·ԶһһɶߵӴͷɽȻһʿɽһдֵİ嵽ͷɽϣһӪʿͻȻеΪëɱ˵£ǵ³
ɱ˵£ǵ³ɱ˵£ǵ³
źͬĿںţʿȥʧ˵·ԶһªͷۣԼһӭƮչĴְ졣ǰѾսб˵Ϊ̫ƽʿľֻ˾⣬˵ϽǰȡµĸԼ鿴ݣȴֻм߸̫֡ƽëۡ
ۣʲôǾۣ
˵һȶİʰ˼⣬̫ƽȻձĻ̶ȲߣΪȴмʷžˣ˵ǲ´֮Ҳܿ׾ʵҫ书ûκε塣ȻҲΪˣ˵ҲȷʵѾԼǣΪ֮ս̫ƽʿܿҲҪڳѳɾۡ
ʾܵ÷˵εĲҲ⣬˵붯ҡǵľģǵʿףΪǱǹ֮ʿԴҲпܱôһ𣬱ǵʿϿͶ
õ˵²мߵһƾ۾ͶİεúãЩǿµԴˣܱôס
ͷָϽʵЩͷô죿ȥ͵ˣǾﲻǣ
˵ԥһ£ûʲô˵ȥ˰ɣĵ֣׷ּҾѾˣ÷紵ˡ
ӦŵžЯھ򹤾߳ǣȥֳ͵Щ̫ƽʿ׼˵ȴûмŻسϢԶԶһӴͷɽİ̾ĵˣΪǣҵԴ϶Ҳøҹˡ
˵ºΪ̫ƽĶ֣ΪǱҲֻǳ£˵ȴûκεİ취һ³Ϊһʱʯ￪ѾȫûҲ޷ΪΪ̫ƽڷ絲꣬ڽܱߵļ̫ƽʵΪ̫ƽǰûлָ֮ǳԮΪָ츸·Ϊ̫ƽһЩ
̫ƽĲ˵ԸΪȫ̫ƽԼ֮飬˵ȴֲԸôװԷ˵Ҳһֱĥôһͷûʲô취ܱסҵԴסҵĽʿԴ
Ǻƴһһǿ϶ƴع³Ҳȫûûκѡ£˵ȻֿǵԼѡ񣬰ܲܣûΧΪǣҵľӳȥطĵطȥɽ𣿡
ȻȻģͷ󣬷˵ܿͻȻ뵽̫ƽͽȰ˵һ仰®غ®ЩոصĳǳأرѾʯ￪ǰգû취ٳԮΪ෴пܷΪ̫ƽԮ
ܲܳȥոأЩطѾˣҴΪʿȥǿ϶ӭһط϶ѡҵЩطҲܱܿķâϣɽһ֧ľɰ
飡飡
ҲǴɣ˵ͷʱ򣬳ľǸͻȻǹ죬˵¸ϽԶϸȴǼ̫ƽʿ˵ķӴܣ⻹һЩ̫ƽź׷ɱ˵ʱָյһ£ѵӱѾҡزˣ
˵Уһʱ󣬽Ȼͷܵ˵ǰ˵ˡͽõļɲʿ䣬ĩǳȥڿͷĿд㣬ҲпǿôͷˣͻȻˡģĩѾȥ׷ˣһ⼸ӱԴ
˵µͷûдĳ𽪵ξԥһº󣬷˵»Ըټʦ˧ϼĽ죬ҵ򸮿ᣬҪʹһ
ԼһСʱԼ򸮴ϣڽ棬˵ЩŤ˵Լ㣬÷˵ȻǣΪ̫ƽڽûһṵ̆ѣ෴ȫ߾˫ӵӢ˵ҲףʵԸΪˣһǳȺӡ
ҹûüΪǿһǹһڵ£˵¾ͻȻǧΪ̫ƽǶߣȡʯ򼱴ҴҳأͬʱΪ˲ѸپʱӪӵ׷Ϊ̫ƽȻЩֶûգܴϵʳͽϸϢıǣ൱̫ƽʿȻܶܣڼͿСӻԼΪļдҴ귢ֱܵͶ
һһ⿿žΪǣǰûнֺ˵ĲҵȻ㵸ϲͬʱĲ󣬳ͷĲ̷ѯܲƵİ취غݵ̫ƽؽҲ˵ѧϰط״ձ鲻ѵºݳǣ̷ͬϰ̷Ҳûòʧܿ͸һ𰸡

ǺܿģƣұŻΪʰоֺʹϢʱһ־ԳǷ˵ױΪ̫ƽʿ䣬ʹŷ˵µױŸϵ˳εĺݳ£ǰݼ𡣶ݵ̫ƽʿϸ־֮ҲܿͰ־ѾһƬ঵ĺݳǣ
ǸʲôԵģΪʲôһûóΪǣƴܣıһǾͱˣȫɱˣͽ޳ܣ̰˵
ܿϧ֮󣬷˵µױ־û˵䣬ȱ׵һѪͷ㰤Ķ⡣Ҳã־һٽ˵˵ܾԼ޹غǶ侲һЩҲ־ķ˵Ų鿴ãſ˷˵µݺʱƿڴˡΪ˵µţȻȰҲǶߣһ𵽰ոȥģɽ
˵µݴ£ֵܣǸϸˣҾΪ̰ΪĽܵģıǰһսҪ뱣סĻֻ֣Ψһһȷѡ
ֵܣȰһ䣬ҲϿһ߰ɣ֮ǰΪ˾ɽľҲɵ˲٣ʧһ󣬱ҸûյססݣֻиϽһոأõѡ
ֵܣ治һ̰ڱóҵıһҲ죬ڳϴǰװκáһոؾȫͬˣǲӣ԰ѾסոأϷʺͷЩطٶˣڰյ̾ȫˡǲΪԼΪĽ
˵ֵһ𳷣˰ոǾ޵УϸֻҪһڳԵģ;ԲšһҪںݣ˵䲻Ļϸ϶ֻںϷʸ㽨һ¹ڣˡ
ͽ޳ܣ𳹵ܻ˵£˵Լ̰ͽ㣬ҺһͽģԺϣϣһ㣡
·ܻ˼ȴƫƫûаѷ˵µŵ˺ˣͶ̫ƽʿоϸѡ־ϸڣ˵찲ҪСĸһ仰ΪĽߵģϽȥ®ݣӱݵ϶ͻǵ®Щطˡ찲ôģĿİسǳر𣿡
ƽĶۣ־ĻʵԲûκεڱŭһֱһЩ侲ҲͲٴ¶˼飬־Թɫæ˵찲˵ˣ˵ǹ;ԲĻᣬĵƢֻҪǵ®ݿ飬һ侮ʯû١®һıǱǧ˵ģ찲Ͻȥǻô®ݵسǳأ
ıЩҡûټŭ෴ָͷϸ㣬־Ҳаϲ֪ԼȻʱԱȴվһ˫·ڵ̫ƽ죬־ʵױʲô֣ΪʲôҺ򽻵ʱ򣬴ûм㣿
ʽǡ
û뵽ȺͻȻܳһǣ־ʱ̫ƽһֲֻСķʡ̫ƽָָԼ˫µĺڵ㣬΢Ц˵ô۳ɶû˵ԥɡ
ԭǳԥС־۲ʶ̩ɽһʱûԥģСС
־Ͻ¿ͷ̹ȻԼ˳ɵҲȷʵΪڽ㡣˻֣˵ûϵشԥ⣬ԥôνΪʲôʹûм㣿


ʮһ ǮԸ
ԥôνΪʲôʹûм㣿
ǰӻ˺ݶ̷֪ǰȻûи־׼רӦԳʵĴ𰸣ã̷ǰҲпǹ̫ƽƵ⣬ͬʱ̷ܱ䭴̫ƽ־ҲǸϾͿͷسԥСǰЩűױӵģʱԥѾǧ뿪Сûиܼ㡣
ǰűױӵģɵЦɣֻ۾ȴ־׷ʵ֪Ͳ㻻ױǰʲô£㲹ױӣ
־̶пʼֻˣã־ʱһ£æ˵سԥս죬ǧսڳһ̣˺ʮüױױȱˣСľ˲˽ȥ
ԭѹ֮ǰûм㡣ɻȻæ΢Ц˵ɣǱԥ㣬𡣡
лԥ
־˿һ߰ԼĻһɿͷлȻ־ʱ򣬳ȴͻȻʵ廹ðɣϴҴӷ͸ٲ裬ȵϰ߲
سԥСĸյû죬ٲ²̫־شʮֽƻ˵˵ǧ˱ӱˮʦ͵ϮʱԥһΣǵĳԥİȫ
ˡ΢Ц˵ȥǵҸãлҵĹġ
־ϽӦؿڱ֤һ˵תɶʺ򣬳΢Цͷ˵죿ϵǸױʲôϵû°ɣս죬ûʲôΣգ
سԥܺá־˵ս죬ֻЩˣûʲô󰭡
ЦˣЦûʮֹŹ֣ͻȻ˵СӣʵݣǸƭǵģ
ʲôƭǣ
ڳĺ̫ƽ޲ϱɫ־Ǳŵûɢ˵ԥ⻰ʲô˼Сô
װõͦ󡣡һ䣬Ȼ΢Ц˵Сӣʵ㣬ʵҴûм˵£û͹ʲôٲ裬ûͨʲôױϵ
־εĻƻҲʱɫ԰ֽ̱ڵأԱߵĺ̫ƽ˸ǸŭױʿҲǺԥס־£־ɢϽԩԥˣСĲģСĲİ
鵽ⲽȻҽƱ硣Цȵ죡ͽ˵ʵ
ױӦŵԲ˸첲Ҫ־ϳ飬־Ҳȫʹ˿Ƥ֮࣬ȻʱһֱϵȴͻȻڣȵס֣
ױȻ֣ͣɺڳ̫ƽҲȥᣬֻ־ʵʶױжͣʲôģ
⡭־ͷϺˮԥ˰βŴ찲Сĺ粻죬ֻ˵֣ΪսһֱСĴû
ױӳʲô֣ʲôģ׷ʵ
ģıֵܣʮ꣬Ŵӡ־붼ͻش
¶˾ɫæʵԥûǵô˵ʶ
찲СĲŸյû죬֪Щ־ɥش˵ԥһΣΪԥɡ
Ϊ𣿡ŽɣƬ̺˵һ⣬ս󣬱찲ûȥϵ
˵֪ͻȻһЩȵٸʲô֪ӷܣˣ
ȥ־ŴȻСû찲ȥʹСĽ򸮵ȷʵ˵찲˺ϵ
¶飬ǻַԸױſ־Ȼת˵ԥױʹˣҿ֤ױȷʵһױ
ʲôôһˣɵֻ۾һɵˣҲû뵽Լڶ׫һ֣ȻĴڡ
Сͷ˵ݺΪҺһϵױʹȷʵǽ
ɳ޻˵־ȴɴ⣬Ͻͷֱʾأʵղ˵ǳأΪ˻ȥ®ݺͷЩط
찲ʥȷʵ־Ͻͷ˵˵ˣǰǧΪ˾̫ƽ®ݺͷЩطľӶˣİպ󷽿飬찲ٲϽžӻȥԮЩ޳˻侮ʯǵİպ󷽾ȫ˰
ٿ֮Ȼ˵ͷ˵Ҳ˵ȫûе쾩ʳǰȫ®ݵʳӦǾԲܶȻ㣬ǰնбҲԲܶ
찲㡭ɴһʱѾܵͷ
ԥҪֻ˵ĻҲûû˵Ҫѧҡͷ־˵ȥϢɣҺһٸ𸴡
л찲־ϽлС˵찲йԸҪСźȥعӣС˵ĸĸҲѾȥ˳أСϿȥ򡭡ᡭ
˵ʱ־ѾԽԽСҲԽԽ㣬һͨˣϾͻ˵ľϣȥɡˣױͳǣһȥء
־һϲϽͷлȻϲصױ뿪Ȼģ־ǰŲŸߣϾͶ˵찲ױ⣬ע⵽ղŵɫûУһϾͰˣ顣
ԥһ׻˭ŵӡû˵ղǸ־˵úױûʱ䣬֮˵ʲôʱ˵ʲôٲĸףܲףܲų
ſڽ࣬β׷ʵ찲Ǹ־ϵױ
ȻѾ˵ˣױȷʵһױû˵Уʷ˵ױӳҲȫˣױ˭ױ
ɳ޻˵ԴҲ벻ףһΪʲô־ôԵӶޱȴ󷽵İߣǴ㽫ƾͼƣʱҲýյףôǸ־˵˰
鵱ȻûнϣƲ˳;֮Լ찲ٿһ»飬ƪֱ˵˷˵ԼʦȥȰոص£ҪڽǷԸܷ˵µ룿ΪʵΪ̫ƽԵʣк̫ƽǰɽսϱԪ˵ԭ򣬴󲿷ֵĺ̫ƽ춼ʮܷͬ˵µת룬ûüΧݣϽȥԮոء
Ȼεĸ̫ƽҲû߽ĵزȻһ̫ƽĽ췴սתҪغݣסҲǰŲȻȴô˵̰ҺͺݳǹĻȷʵ˵úܶԣ®ݺͷЩطѾˣٲϽȥԮЩ޳ӿ϶ͻû٣ʱٶ®ݷЩطȥݣļԱ
찲Ժ쾩ô죿һսת̫ƽʵ
쾩Ǳߵĳǳؼ̣кüľ񣬿Գʱ֡дǵ˵תƵոأסӣȻͿбɽ𣬵˸ľӣٻ쾩Ҳ١
Ե˻Щԥ˵ɣԸµھ˵ҿűسǡԸߵĿԻȥ׼ûΧݳǣϽǵʳװϼҾСߡ
ûٿˣһ׷˭Ը¶˷ҲԼĳ˼ƻһʱ׼Ȼһ֮ʹǮСˣڽŵᶨƵĽӹ𽻴
Ȼ󣬻ǵ˵ڶ׼˵ʱ˴ӻغݽӵĳ̯ƣԼľҲѯʳǷԸԼ뿪һȻŭϾ͵ǳ޳оȴֱ׳شԥĻҲ˵̫˰ɣ˭ˣ˵µ룬ȥԮոأȥΪΪסմ󷽡
⻰ڻȻָıӴˣˣԭⲻҴϸݣԲѣΪĽڣѺڹƵ˷˵µϣ㲻ʿиߵҲԺƤ˵Ƿ˳Ȱôģ
۹ҪǽҴǸݣӵ¾Ѱˡ
ЦȴȻŭƨɣٸѪˣӸɽʱ㻹ͯӪﵱۣҲӣ
㣿˵㲻̰˵㲻ܣҪеģ͸غݣ쾩ȡʱ䣡
ȥ®ݷǶģˣҰɸϳȥ
ûṳ̈ݾڵ£ûɵļԣִȻǧս֮ĺ̫ƽˣΪʱԵʣ𻹴˺ݳеʳһճ˦ֻмٲбܽĳɡ
·ʱ򣬳ƿڴȻ֮Ȼǻûұŵٺݳ£ͬҲԼ󼸰սתݣ´ʱ򣬳ɻô͵ҳɲԸͺݳǹǸͽеʳغһûʳûҩעֻǰװֻתƵطǵ֮ǲжɽϣ


ʮ ȲƱ
̶ҵʱºڡ۶졢ͭꡢݡߺ̫ƽȶؽʹΪͺݵ̫ƽսӣ𰲻̫ƽ˳ǣɵڶս˰вʿͷ­ѪӢսĹͣ˧սսõĳɹҲҵʹѧϰȽƶȣѹƵȫ汬
ûӪĴұҵȫּȽҩҪô̵ʱɨؽɾǳ˵ΣûпĶԴ²ߣ̫ͭƽõ̫ƽ;ԲͶͬʱⳬԽһֱ޳ܵĴŴţֵ̼ΪҲô׾ͽȰͬʱ硢̷Ϊķ⽨֪ʶҲĸԸĸⳬԽΪûǿѧϰĸȽ˴ұҵؾ˸Ч֮⣬ˮʦҲܺɨ棬Ϊ½ʦļʵܡȱһɣһ;ȡôԻ͵ս
ȻˣҪʵϱ峯͢Ӹ̫ƽĿ黹ں棬ǸߺϾԶиѹƣĽ̫ƽڴϾսŵʵ㣬ұѾƣò͵ˣֶΪͺݳǡҪȡϾսʤʷϵһϾսֱӸɵɵⳬԽûκεѡֻǼϾս
ǰ˵ⳬԽﻹоſԵֱŻһϵıھŽԶҲһڴұţʱԷ߾ԴӺϺͽͬʱⳬԽֻҪԸ⣬ʱ˿ڶĴĸӶ֧Ԯڻҵ񣬿ɴ֮Ƽ࣬òΪޱ÷
Ϊֵǣǰ߼ǿսĹؼʱ̣һɱϵⳬԽȴһ̬ЩԥһڴӦ˲ұž͵ûдŲҸϽԮ·ļʱ޶ûö⣬ʼûҪ·Ԯںʱ֮ǰϵŽĵ·ųٳûгΣ˵ѸٻʦʱͶ̫ƽϾսս
ԴˣԴĽΪ׵ĻŵȻֲ⣬ѾⳬԽεĴĽҲСӦüӿһԮٶȣⳬԽȴֻϴӦʵʲĽ֪죬ҲûٴߴⳬԽãȴʵ֣ⳬԽôĿġ
󣬻ͻȻĴһŽҿյףϸÿ촬źⳬԽѰĶűԼΪϿſЦȻο˵һ䣬ǼϣȻ뵽һ
󼾸ʲôϺͬ㣿ĽںʣⳬԽֻǰĵֱӵݸ˴ĽڣĽѸٿ֮ҲⳬԽΪʲôҪ˵Լ뵽һԭ
ĵ֪Ź¾뵽ϾºдɵģƪһǳⳬԽŭ𣬡سͷлͶԲζʿԲ𱻳ëذΧϺʿ
Ƿ˻ɵˣľʲôɫѵԼ˵Ӳ´ȥļӪ񣬻ʲôܴϹЩԸƹ˲ݿָܴܶ½ǣɵĳëս֮ʦ㻹ָүװѺȫʵ
ܾͲִΪ̫ƽ¾£̰äĿӣǷɵľӵ˽£עֻһ֧װõĴȡ㣬ʿѣұҲҪۣôʿôƣϽ˷ʱ䣬ǿй϶СȷΣԳë鳵սԴҲܵӰ죬ëֻҪ㹻һץʱ͹ϺǵϺʿë˻ȫ߶пܣһУǸ̰ɵĶ
ֻѡһǸϽ·Ͻȥ¸Ļ˰æŽ㳤ëϽرȽԼ취ֵ͵Ͷȡس취Ǹ˶ԽëγʵвŽ㳤ëϽرȻĻϺͿ϶ˣëҲ֪õȵǸ£ึٴˣ
㴴漣ʲôֶαŽ㳤ëʦǧܼų·Զ໨Щʱó׼ٳ١ұţҲԲñսòߺһһʱ䣬þӺһʱٶ
ԭͷӦÿóû£ֱңԸԸҲ㡣
ϸλûмܹܵţĽȻⳬԽΪʲô˸пԭȴȻĺⳬԽϼų·ԭͷˮ̲סʵΪʲô󼾸߶òӦսչͳëսԾս
ԭһѾûҪǳһЩǸⳬԽָ΢Ц˵һûбҪΪѾΧκԵĿģǵϸѾȷڴŽ㳤ëʦȻɵĻʦģʱûȷϺǱѹѾԿ϶ڻ͵ԴǾû𷴹Ա϶ⲻںܳһʱڣѾòΪϺսˡ
ڶԭؼⳬԽֽ˵ɻʦȿ϶ֻ뵽Ͻѷ߻߼𣬻ȷӼսһòųᣬӪͿԼƴݴشԶȹսô򣬻Գ˻ɵϵʦƣΪǺõս
ҲźͳëⳡսȫͬˡⳬԽֽ͵Ǿ·ǴòҾ춫֪ûսپĻᣬðǿӪأпȫصսѡһƺǶţһڽڻݾԱ֮ƣпȰ˵ȫǰתƵ󷽣ֿסǰĽŲǾͲ֪ҪʲôʱҲ֪ҪึٵĴˡ
ȫⳬԽĵĶģĽⳬԽĵĳ֮࣬Щĵ˵ôһǵĴǲ̫Σˣë㳲ˣ϶ѷ뽫ǵӪذΧˮйͨ뽫ʲôʧϾȫûΣհ
ȲƱⳬԽ˵Ͼսľ˭򹥼ս˭Կһܹشľ棬һռˣΪǵĺԴɣú˵ƣ÷һ·ðձ㳤ëΧֵã
԰գⳬԽֶݺݵ˵Уλ˲ϲ̰ΪͲƻǽ鳵ΧκԵսԼƻȻôϲ̰Ҿ͸ᣬһŵɵסûסӦãӻҲøﲢ
ĽڲٿֻͻȻⳬԽǰʱ˳嵱ڹϲѶ˵ǱԼķڻ˺ӣϣΪµڶӰˡȻĽȻڶֹһ䣬ѹܳΪԺĵһȻݣ
ԭʹű˺ƴĴ㣬һܳԼĿȫһ£ټѾȷѾϺİΧʦԮϾⳬԽҲ¶˾ģÿ촬ǰ߷ʽһұţòƣ֮ʦߺһûԼҪ֮ǰԳϾս
ڶȻǸڷ߳кϾٻȡһЩչⳬԽҲûȫ𱸷ֻҪϾնأΪұȡʱ䣬ҲΪԼ֯·ȡʱ䡣ȻⳬԽּһûԼɣԳˣﲢ£
ⳬԽѾƣ˲صұµȻϲЦտ޲Ӣӡ͵˷ǰ󣬷ͷʦ¡嵱Ȼһüп಻ΪŲʵЩ㣬ٸָĿ͹ѣͬʱ˻Ѿͨϸ췢֣λԮϾıģѾ󳬹ǵǰ󣬲һڲϵ֮УֱյⳬԽʱΪֹ˶֪ɽҪŶٱԼһ֧¾ƴ
ëֻǻʮӣǾԱİջͦ󡣡Ѿսķͨóۣ˵ɴĳë˶ʮⳡ̾еôˡȿǷʤغ껨̨һӪأӪѡ
ºͶһͷɵĻԮģֻҪʮôֻһ˵ķžֻܷʤػ껨̨һأȫһӪءȻǲõķºǳֶϸ㸺𣬴ŵ㣬ϿŪɳëıģǺƶӭвԡ
常ģһֱڴš´ʢǱ߸յһЩ鱨棬ڼܣӦúܿб档
ҲǴɣ¸հѻ˵꣬ռܵ鱨ĻʢͼҴҽоʣһϭģ˵ţǵϸ˴ܳĳëϭģëαƣҪʮëԮǾһս
ʮë
鲻ķԼĶ䣬ºͶһ֮Աǣ»Է˵常ģڳϭϳõĶŻУƶѡųʮʵϳʮѾ˲ˣٳܴľӣᳬˡ
Ǭ¡ʱƹܶӦ袳ַ顣ҲЦ˵дϣӦ袺ųԼʮʵأʱֻǧ˵Ӫ
⻰ԼؿڣҵˣһΪܴô೤ëԭⱨͷ
ºͶһЦλ͵ʢȴûиͣȴĨźˮ˵ţжëûͷѧҴžϸռɳëģûȫͳ꣬ѾԿ϶ʮˣ
ʮ򣿣
ºͶɫʱ԰ֽԼĶ䣬ֱһƨ˧ϣβʧǵļѸ֣ʮëʷϾΧսʵݡ


ʮ 
ϸûлѱ̫ƽԮϾսıģΪ˴ⳬԽ˫մ̫ƽʿѪа򣬱ס̫ƽĹϾǣΪ˱̫ƽϺ㽭󷽣֪սҪԵɼԼܹõľӣ·ӶϱɱϾ
ͬʱĻԮѾǵ̫ƽТҶܿȲҲԳԼµİս֮ʦϻϾǰһֱݼǣ򽭺ͽ̫ƽ壬Ҳɵرв֮ѡеıһΪһ·¸ԮϾһ·죬ȥƹ³ϲʼղϳȫ̫ƽԪ岿
̫ƽĿɻһӿϾսٵϣ̫ƽĸɫܼ֣Ʈչƺǰѽ򽭣̫˺ϣݾĴֻܼϣں棬ңƣ֮ƴֱ׷̫ƽϯϾ֮ʱ׳ݡ
Դˣʵʵһֱ̩ɽĺȫȻ㵸ϲֻ֣޲ý̫ƽܹȫϳϷɵϾ⣬޳̾ڴʤغ껨̨ʿȫɱ׾һ֮෴ǣڽ̫ƽʵڹ󣬻зӶԵʣºͶȹͷʦòϢ⶯ҡģʿ
ãֽסҲ֪ڲԼ⣬̫ƽǱ߹ɢϢʮ̫ƽԮϾսϢǺܿдֱļӪǻãûܵӰ죬ˮѾ޵еˮʦҲûʲôη塪ʱ·
Ȼ˷˳ƹȫͬˣ˽۷׷ףľս߲öֻҪԾ͸Ͻ߸Ƕ֮꣬ʿӰ죬вٵм춼ҵԵ²ԷͶ˴ϢѯǷʮԮʱִĻ̻̣δսӡ
һ㻹ֱӰ쵽˷սѡԭڹǿʢĽ̫ƽǰڴʤսӪѡ񡪡Ǵ˷㣬ҲˮʦֱӱȻǵʿ־κѣѾսķ֪ڴʤӪʵΣգһս²ܱͺпܲܿƵķӵͷʱӻҲܿƣ˶ڵĽ̫ƽǰͬ׸
ضôķл嵱رʱ˵仰ƯŮȹϵɻڴ֮󣬲ŮΨķƴѧϰʱǲ֪ٴ仰ѧϰ仰ĺ徫裬Ҳ飬Լֻаսѡ껨̨ܰԼӵǱƳ·˵º̫ƽѪսסȻ
常ҪˡѵӪ껨̨ӭս㳤ëǿյضЧǵ껨̨ëذΧֻ֮Ҫκʧûеط
ǻòˮʦڻڻʳҩĲҲѵ껨̨ش½ԱȻһػӿݾ裬Ӻ¹ضڳëǵˮʦδаճƳëʳҩ͵껨̨ʱԮһϾ롣
ǵ˼ǣֻǷ껨̨ȫشʤˣʣ˵ʤﲹݵҩǱȽϷ㣬ĵβ껨̨ûиߵؿأسСÿȫǵƿëԺ׾չǵıƣֻء
ºͶȫͲ˵ֻ칫ûиʤ껨̨ѹĵΡһ֮󣬷ͻȻʵﻹжݣˮʦƾǵݣ֧Ŷʱ䣿
常㻹ȥ껨̨Сʵ
¾뽭£̰ðȫսԼƻشЩûͷûԣ˵ҪΨһİ취ԹҲҵŮҲñЦǽ
˷֮ŴˮʦĻǵݿʮҡ常¶ģڳëΧ껨̨֮ǰӦûܴߺһʳҩ
Ǿ͸Ͽȥ졣ԸңܶһЩݵҩǣȡڽ㳤ëϵ֮ǰ껨̨ϸҶڻµʳ
£ͬڼҵºͶҲٷԣ廹ֿοӢӪ껨̨Ȼһ壬һͬôΪֻ껨̨˶ӣëŻ᲻ϧ۵ҪεŶӣݴͣشڷսشëѽ㳤ëϵʦƣΪǵĺս
ҲҪס껨̨˵ЦЩɬ˵ǵǸ߹ң˵껨̨ƹӪ껨̨ϺȰλһ£ܹס껨̨סɴëֵǵԮִ
ڻдʤѡ£Ϊ˲ŮŮ˳ЦԼǽȻѡضɿ촬Ŀǰߺ˾ȡϵ󣬲ȻҲԷľֵģȴûзԺֹֻڵһʱܹݵҩװˮʦشҹֶİݾ͵ǰ÷껨̨ڼء
ˮ·ȻԶ½Ͻ죬һ󣬲ұŽʳ͵˴ʤأָӾжװǱںͼߺ˴ʤӪغͷʤפ껨̨פٱ֮ʱںˮʦ춼أȴ֮İһܷŽ˵һزһתŮ
ӹŴӦͬʱѾͷսյᣬȴתߣûлͷԾˮʦһۡ

ʤȫפ껨̨㣬ȻǴ̫ƽµϣϢ͵ѾʾԽǰʱһȶģϾʹʵȫפ껨̨ûڴʤһ֧ӣ
ǧ꣬ûڴʤһһ䣬ȫ껨̨ĴҲߺǱȥˡ
ϾʹĻشЩβͻȻðôһ䣬ⳡѴˣҪ߷ٵöึĴۣ࣡
²ؽġ㰲οһѪָʤֻ껨̨Ȼһضĺ壬껨̨Զ뽭ĲѣֻҪΧ껨̨ˮդػӣôǲҪᣬֻҪȵþͻΧͿԷΪݴͣȫ껨̨
취ǲӦ𣿡ɿЦ˵УԽСΧ껨̨ܲʣֻΧͲʿˣ껨̨ϵʦƣʿʱ򣬳ԽСԮͻȻɱ껨̨Ӧϳ˻жٰյסǰл
ֻҪܹ˵ֻͬΧδûаյסԮ˵´򹥼սֻҪץʱ޹£ཨӪϺΧϣסԮ껨̨
˵ˣֲһ䣬ҾǵסԮҲƾӪعµƣżԮ껨̨˼ҰսشӮþսȻ
֮ȻǴΪĶ΢֮ɵ˵ͷ˵ðɣ쾩ȫȡӦֻΧ򣬳˵ȻãҲ㡣
ö⣬ʱĽ̫ƽ˳ִϾ⣬ʱӪϾɽһûмűƽ껨̨ɺͺ鴺ԪȽǰʱӪӡɽɽϾ֮ĵ·ͨȫֽɺͬûмűƽ껨̨սǴǰѾ̫ƽսԪ˵ҶܿТ˺ȫʥֱּӪ˾۱⣬껨̨š
Ϊ뿪Եʣֻһ߰پӣһĸԼȥݼȫ˽ȫ껨̨̬ȣҲȡ˵ȫֻΧȷԡǺܿϧɽ˺ȫӭĲǺȫԽ̫ƽǧĿοͿ佱Ǻȫͷŭ𣬡ǸʲôԵģΪʲôɽӪϢΪʲôϵ껨ַ̨
꣬ҾԶƣʿҪϢҲҪѺˣǧžʱɽӪϢ֪ȫĹƢϽָͣϽ˵ģǧܿͻͳϣפ쾩£껨̨һս
Ľֻǿúȫ⣬˵ͷ󣬺ȫִȵȥɣ֮ڣް껨̨껨̨ϵȫɱ⵱Ȼãɱ⣬ҲҪȫ쾩ǵ⣡
֮ڶ껨̨㵱ɵۡ
ôӶ̻ӳȫ¶á
⡭ΪѣԥƬ̲ί˵꣬ǧڽ㣬δؾ쾩սĵһ֪ʵұ֤ʱܹ껨̨꿪ǧͳִ껨̨ϸ˽֮ٸ𸴺ʱܹո껨̨̨
ȫǶĻش𼫲⣬ҵԱѾȥλʱӺǻôϰѧֶƨȫһʱ䣬ȫǿջڶ껨̨ʥּɻִȵȥɣһʱǿԣ޿죬ԽԽãһҪԮ֮ǰް쾩ȫɱߣ
ھȫصּϾ޹ҹگ͸һЩ鱦ͼŮ󣬾ͱϽ鱦ŮӪСΣֻûĴҴһصɽл˵ԼںȫǰֻΧսԶû
ãԶ˽ȫҲûİ²οⲻ㣬꼱ֵӲͷصΣգ˵пܳ׼ŭ꣬䲼ӿʥּ
лǧꡣϽлСʵǧ꣬ǽô죿
ȴ˵ɡ˵ģҲĵףлĻҲȡֱӶ껨̨ε쾩Ŷӡ
ȴ˵ɺԼƮƮһ仰ʲôȻѾʬɽѪȴû뵽ǣΪһ仰¶̫ƽһ޴㣬㣬ȴƫƫǿ


ʮ һ
ΪȫҪ󣬲λϵ۽̵ĽҽϺȣ֪ȫƢɱѡֻǷΧսϽƶǿƻͬʱָӽ̫ƽפΧ껨̨һԲεӪأϾ̫ƽҶܿТȾΧ껨̨ж껨̨ˮ½
ӪͬʱɷֳӶذźʹʤأߺͻȻӱɱֱַϣפؾśޱϾıţձʳͽ󷽵ʳԴԴ˵Ͼ䵱ãͬʱҲرҲͻȻֱ½·ϮɵĴ󷽣ûаб껨̨սȻˣ̫ƽӪس֮߳󣬾Ȼֻһǧҵľδսӡ
ܹʿСҪ̫ƽƹӴ󣬶ͣӣʮ·ϵ̫ƽӪפƺȺϣ̨У껨̨վ̨Ϸۿȥ˷̫ƽӪģȫͷ첼̫ƽʿΧ֮УҪ˵ɽˣⳬԽױӪоͷƤ飬ܷס껨̨Ŀʼҡ
£Ȼפ껨̨ķȻѹɽ󣬽ŵҹ£˯ߣҲãΪ̫ƽΧ껨̨ԵʣսǰԱʮּסÿӪӪٶֻҪʿһ仰Żؼңֻصף
˴ͷ£껨̨սսȴ֪оӪϷŵһֱڰԹϾ̫ƽܣǰռ껨̨صأƵԼֻ󹥳һǿ߳һ׵껨̨ǧСһףϾǽߵǽοҲֻжʮס
ʵѳɣԹȻãΪȡԮִǰɵʵţֻǴʮֵľƶս׼ûüƼӹ껨̨Ӫص㣬ûаӪȫ̫ƽӴڶǰͶսûҹͣͺӪأӳӹӪصĹҲ˸һľʿ
껨̨սĻҲɴ¡¡Уǧŵ̫ƽС𣬲ҹİѸڵӪأϺ޵ľӪǽҲɱڷǽʿʿˡڱȻҲ»ηװĻڽųɶʽǰװڣֻܷʵڵҲǷȱѶ̫ƽ̨γвװ˷ҩյЧȴСÿ
ڵķյ˷ЧԼɧǰսбֽţڻҳɹϵսһ߼ԻҹӪأһɳСɲӣǰɧӪΧղѱжϵģĿǹڣĺ˷ѱҩҲȻϵ˱ƽäĿĿǹڣȻҲɱɱ˲ٵˣȴ˷˸ĵҩ
󣬻ڷԵķֹ֮£ڽŵʿſ˵ҩʹãûһ˱ƽȲǹڣĿڻԵ˵ڻѡԶܻȣȥʽѹƵԶ̻ͬʱºͶ˵Ľ£Ӫ˴ķڹ£Եֵ̫ƽϺӪеʵڵãĿڵ࣬ûǰսдʹãпܱ̫ƽڻֱӴ塣
»û꣬ʹõҩ̰ĲΪ˼˷ѵҩܹʱѹְǧҹ͵Ϯ껨̨ϽǳһΧӪݣͼʹ𷴻ҹսдĵҩʹЧĿζȻϺսϰһ¯û뵽ǡ
ҹϮҹϮëˣ쿪ǹǹ
Ҳ˵̫ƽҹϮʼȷʵյҪЧ̫ƽͻȻϮפڳڵӪһʮֻң˷ź󷽵ѾӪԮ֮⣬ƴǹСȻɫ̫ڣװֲװĻǹǹݷǹû취ѹס̫ƽĿ̫ƽҹɫڻ±ƽԾӪصĺΧҡź룬ֱвӪصİȫ
Ӫ϶Ƕ˵ͲըȻҳʮϰöζףǹװʵ̫ˣְسӪصǹҪԵ²׶ԱľҲûж׿ãÿʹûԱͬ⡣ʾǷʹÿζʱΪ˽ԼҩԱɲ˵浽жٳëĵǳëսǸǶ֪ôֱףǻ̫˷ѡ
ٽϹذɣǩ
ԱеԥȻǵⳡսŸոտʼսں棬Ա鰸ϵǩͲѡĸǩһͨҡΣȻݵкԤڹǰ˵ǣԲɡ
ڹٶ˵ֻǸǰһǩܲңڹٳ½ҳ˵ײͿźǩڹ˿½ȴ̾˿˵ٽλ֣һزһҵļӸԺÿĽ㣬յֽ
ֵܷģֻҪ˻Żȥһѻ
ԱӦŵ½һϵأ½ȴһԵתߣ󲽳Ӫȥִ񡪡Լʣʮ˵ڶҹҹез𷴳棬ʵ
һ̣ڵӪشͻȻ򿪣ڳ½£ʮʿЯ̸ִ˻ųӪţ޷˵ĳҹеȺĳëˣ
飬ǹ죬üʿеأȻ̫ƽõıϾǿĺǹͿԿװĻǹ̫ƽװҩĻᣬʮʿԸԳĳ嵽̫ƽȺӶɱ̫ƽʿ޷˵ĺҲ쳹սë
Ѫɽ̫ƽʿĲֱۣͷ̫ƽԴͷ­Խ䣬ѾϰԼªսĹʿ·ص˹ɽ֮Уɽ˶˵ͳͿóĺݾˣ赨ȴȫȻ˵˵ĵܿԼϣԼֽź
ûȽǹڣԭʼǹٵÿ֮ǰһֱôսձ֮Ȼװһ̭ĻǹȻսϰߣʯͷȭͷҧⲫܣȴѾ˹ʿĹ裬
ǣɱɱɱһɱ׬һ
˫Ű師½·ˮɽϵĺӸ壬ܼ̫ƽȺпɱݣ״ħӵʱѾ׼ʮʿҲˣڳ½۾ɱһźͷ̫ƽʿֻǵʺһһһһ̫ƽʿ絹ʬǲȫ
漣֣ڱʮе£͵Ϯ̫ƽûˮһûֻʮ˵ʿ෴ʿ½ڽڰˣСҳһţһƬҡⲫƽ̫ƽĽʱ̫ƽͳ·ˣڶ̫ƽͻȻһܣܰˣˣ
ôܣѾӮˣ
ʿڳӪɵ۾еʱӪѾɱ۾ʮʿȴڹٳ½·׷׷̫ƽİܱ˳ɱ󿳹вһĿ絹ܹ׷ϵĵˣ̫ƽȴǺսģֻűǱӴ̤ͬ鲼Ьµʿ޿ɼ
ŵĻں棬Ȼ󷽵̫ƽԤӷʱӦҲſƱܿ˰ܱ˳ǹʮüʿȻɱ۵ʿɱ̫ƽԤӵǰ׼̫ƽԤͬڽⲫսһת۾ͱʿⲫսɱôܶӡѾֻʣ²ʮ˵ʿȴԽսԽ£׷̫ƽİܱȺɱϣɱѪõȱϰݡ
漣ڳ̫ƽܱȺİ½ڵʿ˳ֶ˵;һ̫ƽ̨̫ƽתƵĻҩըһ̫ƽؽķʽڡȻ׷̫ƽܱһֱɱ˵˵ĴӪǰ⵽̫ƽ籩һӵʱγѵĳ½ˣʮѾɱѪһʿҴҳسӪأɱ˵̫ƽȴ׷
ȻģѪȾԾʿҡڻصӪʱְسӪصԱȻҪɵжɵۣҴҴӦĶҲſڽ࣬Լ۾ͳפĽܱ棬ڹ˰κ󣬶ʵڹ٣ϵ֧ëӣ
֪ĩûüץ²ʡ½ҡͷͻȻһ£æ˵ˣĩ׷ɱëʱ򣬺ɻ˳ë졣泤ë˭ţó
½Ҫ󣬻һմѪԽʿ˽ɻ̫ƽģϽչʱȴдô֡ҵʱЩɵۣɻɵֱӣôܣ


ʮ ȫߵ
ɴͲһ̺ɱˣ֪ʤ˱ҳµĵΪ˰̶˵һʹ˰̵̫ƽ졣
û취ҹϮһս̫ƽܵʵ̫ˣҲʵ̫ˡǧװŻǹʿȻʮſ師ʿɱƨٻһ̨һŻڡܴ赽زٲִͳսĲ˵û취ʤѾĺȫԽ̫ƽʿҲû취
Բŵ˵ڶϣҵԴͱҵɵоԯʾڣͬʱն׵Ļж˾ֺͼͷ̫ƽ졣ȻˣȻŭδִӿ׼ͷȴ򳤸ӪݣҪһӪʲôͷۣ
ɷŭʱ򣬷ºͶ߼ȴȻ껨̨ӪɶնͷԣΪͨʬ壬ѾȷҹҹϮսвμս̫ƽʿ׳ʿװĻǹȻǺȽȴҲ̫벻ȹװԷµҲԴ벻ףʵֻǶƫµĹΪʲôܴôƯһڶӾܰһǧ̫ƽɱñͷܣ˳ֶһ˵̨
ѵëóսⲫսǵĹݽʿⲫսԲŴôƯ
²µһϺĿܣȻ̫ƽⲫսķȴϲ˵˵ëǳóⲫսҴлׯֺǴⲫսޱȳ㱻ǵͻȫɵڽʱҲͷۺͳëⲫս
׺ֳ˵̫ƽóսµȻҷ۶ϣֻǸĿ˵Ǿֻˣǡһ̰ĳë죬û뵽ǵĽʿҹӪɱɱһֲͷӰ쵽˾ʿԾͱɽˡ
ӦͬΪ˵ĶܻԼĸͣ˵ϳ԰Ǹëͬͬڣ˵ݣȹϵϵα㣬ʵ̣Բôҡ
һͷϿɶȻԱⳬԽ˵ȴͻȻôһ䣬˵ݹϵα㣬ܡǸëܺͿزһû̵ļ׳©ҹս
˳ƿˣú²С˵常Ҫɣ´γëʱרһ֧óⲫսͻӣһǹڻǳܴʲôЧȻǾʲôˡ
붼û룬Ͼ͵ͷͬ⣬˵ɵĳëĲóⲫսⳡսϣˣҵľûУƫƫóⲫսʿرࡣ
ΪɾĳӪط𱨸ԽĻᵱȻܿͷŵ˷ǰŸյ磬ͷ̫ƽнҪģļ󣬷űҵϽӱսͬʱӶľѡóⲫսĽս֣װϵìȽսȴ̽˽̫ƽĽս
ʱս̫ƽɵָӽغȻйսѾձеĹսڻ׼ڻӪؿңѴСһʵڵԱӪУ״Ͼսʹ˺ڻҩڵҹý̫ƽܴԱ
ӪѸһƬһУ춯صıըУһööڵХŽϵҽӪأʵڵص֮Ӫʵդ飬ұڵеʿǸϹۣ飻ڵӿֲرըڿбըļƬܱߵʿһƬоǷˣֱӱڵը÷ǡ
ԴԵ²ս˷ԱĹʿûҵڻ𸲸ǣ鲻֮£ĹʿΪ֪ζܿڵҲʿͻȻʵڵˣѸеʮǰװҲ̫ƽڻصչѸƻʧȥ֮һŻװҩʱǡñ̫ƽĿڵУҩѳֱըٻڣԱߵļҲȫ
껨̨ϵ̨ҲڷڻǾ仰ǰװڵ׼ͷ̫̫ѹƲסռݾƵ̫ƽڣ𵽵ڻЧʼղԳӪصʿҲֻǷ׷ǽ߷ڹºͷҳ챣ӣ̫ƽĿڵǧԼͷը̫ƽڻѹƵûκλ֮
ڻ׼һСʱ̫ƽĲ˶ɵָ£ǧ˵̫ƽ·ֱӪط棬ڸϽлѹƣεƿʽǰװ޷ʵĵεԶԶټϽ̫ƽʮϤսڵؾ˵رڣĻѹʼЧѣֻǱ̫ƽ԰ǰ޷ܼӳ
Զ￴һ󣬷ҲԾӪصĿˣܿҪ˶ڵĽ̫ƽӪڵĻˣ˵һ䣬Ҳãȳë˳Ӫأɴëľӵܴܲս֪ˡ
ɽҰɱĽ̫ƽҲ൱źų嵽ĻӪԱߺһԻǹʿһǽʿͶִȼյͻҩͰը˵СǰֹĹҲЧķֶΣֻǶǽһῪǹź̫ƽ䣬ͬʱҲ˱̫ƽս׼
̫ƽĹ죬ں˽СʱŰѵһܺųܵϣȻûмŹ棬ĥ󿳲񹤵ļںϼ躾ųǽһЩʿðǹֹȻҲһЩ̫ƽʿȻӦģͬҲмðʿ̫ƽǹ̫ƽĺųȻڽ׶Ӫϡ
ڣ¶ʮܵĺųڻȫӪϣӪڵԱ޿κεʿ׼սԶķҲϽԤó׼ԱʱԮѾΣѵĳӪءȻ
Ȼܿޱɵ۵ķԼǰ׵ˣųں֮󣬽̫ƽźŷ˳治٣Ȼǳ˺ǽȴϾͽʿӵոҽˤ󺾹żм̫ƽʿҳǽҲת֮䱻óսռݾֲƵʿ飬ⲫսмûκλ֮
÷ɵ۵Ļں棬ֻǱʿʮˣ̫ƽȻѾ˹棬ϵ̫ƽʿСǱˣѾ˺̫ƽʿӻ˺棬󷽵̫ƽϽǹƺںʿƷ˷龰ѾսķʱгôܣɵĳëӣôĲóⲫս
ܿƷԼոյó̫ۡƽֻǲóⲫսηⲫսǿӪص̫ƽγÿһζǱӪĹֱӿˣǱӹٳ̫ƽʿֱԽǽӪصҲרҵᵶĹʿǰûκεĻ֮ת֮ͱƬ
֮⣬˼ϸµºͶ廹ܿѷע⵽˽̫ƽһҪó־սÿζǳʱ䲻ˡһ󣬷Ȼͷˮɻ˵ô£ëôôܴⲫսˣ
ͿɱȷͿΪɺԼ̫ƽʲôɫڽսϣЩ̫ƽʿ͵طǰǾҵĴڣʱǺͬʱϺսϣսЩ̫ƽҲڽսѹϺĶ߾ӣͬɫô쵽껨̨ϣһȺװӵʿЩ̫ƽʿôһӱþͺ󲻻һ
ȥǰһ³µ·磬ľôģô
ɻ֮£ֻǸϽǰһǰָӹٳµ·ʽԭ򣬽µ·ȴôɣǧ꣬ľˣսˣºǲŴôѡǧ꿪ĩʱǰ֮ҲǧٸһЩڻڻ
ǵԼϺʱȷʵ쳣ɽ˳µ·Ľͺµ·ʱͬʱڶӼڣٴܼڻ𸲸Ӫء֮ͭ󣬵һߵ̫ƽʿͺ֮һת֮ͳˮһȴָĿҲʿȺ𡭡
ǿԳˣãĨţĨš
죬٣Ĵڿˣ٣ĴڴŲŽԩ
ģʲô죿
ӦģӪصʿȻҲںëҪˣڣڣӶڣ˼ˣѳëĺȫƽĪóëֱӳ
յģѪŪ˻ӣ벻ؿ˼ˣĪҧݣΡ
磡磡¡ǻؿˣôͲˣˣյĳëһҪҸ籨𣡱𣡡
ʹʧȥ˵ʿܿͻ˱ᣬ̫ƽŻŵˣ⼸һֱֳĬͻȻ𣬽ӶİѿζῪڵ̫ƽȺ̫ƽʱһƬңԱлɳˣ𷴳棬ӪеԤӺŴӪֱɱŵ׷̫ƽ·̫ƽһ̤ϵ¾ûһ뵽ͷӭս׷ԴֻǺﶼ˲Լʿ׷ɱʿȴͬͻɽһΰ̫ƽǹǺʬҰ
Զһ棬ԭķһͷɻ˵ôˣǰ´սëƴⲫսôȫߵˣ˳ë´սó򵶵Ѫⲫսˣ


ʮ Ω
¡¡¡
ҵڻһ껨̨սϻص̫ƽĻҩڵͺһһǧ뷢ѴСһĸʽڵ껨̨껨̨ԵӪأ⵽صյģȻѾɺͽ̫ƽܴӪأѾǧٿ׵ĳӪغôð̣ػ
ǰһԱĹʿȫ׷ǽȱڹº󣬺ܶᶯԽʿһֵڵĵƬ޶ȵļٱڻеĿܡԻǺǰһ̫ƽڻȻңԳӪʿȴ˺ޣѾϰ˽̫ƽսʿݲȣִֻ̫ƽǰ
Ȼڻ׼˺ܾò̫ƽǰɢߵİɢɢĳ嵽ʿʬĺԱߣһ߿ǹһźҡ죬ҲȻû̫̫ƽʿ̤ʿµĺųɱӪ֮СѾ͸˽̫ƽսصʿȫڹ֮ûм̫ƽ䡪Ϊעռʲôˣֻǵȴ̫ƽ
мܲסӽвȣڻһЩ̫ƽʿ˺ս͵ȵòͷʿ׷ԾӭУӶУηⲫս绢Ľ̫ƽʿǱӴܣʿ׷ֱӰѴȺ̫ƽŵüɹŶҡϰһԱһôҲûԥϾʹ棬ӪŴ󿪼䣬ٶʿźųһѸٰѺ´ⲫսĽ̫ƽɱһƬңǱӴܣʿ׷ᣬһѼһĸ̫ƽʿɱ
һߵ̫ƽѸɢںѺ̫ƽӲɳٶػ׷ĲѾ˾ʿη壬ԥľٵס̫ͬƽʿӵԿȻ
ȻɽóⲫսĹʿͻȻߵϣӲɱ̫ƽⲫսвûκεη෴ֵñȹĽʿ˷ܣӵָݣ趪໰Ҳʮ㣬ɱʿĵӿУҲҪĵӸݸ͵ĿʿҪѾϰ۸űĹʿֲʱɱزϣѸٳֱ
ˣЩëôĳëһܣ
µӵֶβȺ̫ƽʿݣִھƣѾ˼ĹʿܿмܲסС·ˣ֧Źֵ̫ƽ׷ᣬ۾裡յֱܣ
ݽɫĹܿӻһֱӪŴ󿪵ĳӪȻңȺŹ̫ƽʿҲ˻ܱɱ˳ӪУӪʿͼرӪţȴ˲䱻Ⱥɷ̫ƽʿ絹ӪѸʧأȺ̫ƽֱӪ˾ɱоͿͬͻɽº˷˳Ĺʿԭα¶Ⱥ̫ƽʿɱùǺʬҰ޷мܡ
ԣ⼸ûùԤֻǴҴҳӺŽӪԮӪأȻãԤӳ˿ǹһЩЩŹֵ̫ƽʿ⣬սȻȺŹ̫ƽʿĶ֣ͬǱȺŹֵ̫ƽʿòҽвϣѪɣ̫ƽƷˣԴԴɱӪأǹźȺŹ̫ƽɱŰɱҵػ䵥ʿȺŹ̫ƽռ˴ƬӪء
Ӫʧѳɶ֣Ϊ˱ʵֻǹָ̨ţԱȾӪسλڸµоӪأȻ÷һǣԱʾӪ֮ȺŹ̫ƽȻ׷ɱӪܱƨ׷ɱϵµ껨̨ĳں쳹ء
ãӪʱʮעù»·ȺŹֵ̫ƽʿεսҲѪ֮סӵ׵ڻ籩ӵǰͣסŲȺתƣȻȺŹ̫ƽҲû˷׷׻ͷ裡
ϳëˡʸϵȱϳȺŹ̫ƽݣʮε˵ǰëʱµľǺЩĳë֣ⲫսκγëѲ
ɴëǰô󣿡ǴԽߵɻ˵ëЩսǵĳӪزס˰
ô֪ͬǴԽߵʼ磬˵ǲ˰ɣộźȫЩë϶߰˰ˣЩ˳ɻǳëӸ֧רųһרźǴս
ǲ࣬ȻδսΣˡ˵ëҲѾǵսص㣬԰רſǵսԺǳӪһأ취Ըﳤë

뱻ɱľս½Ȼ෴һӪغ̫ƽﵱȻһƬЦȸԾϣǳϱ齨ɾԸ㣬Ǹǵüǿ׳죬û̫ƽɨ곤սȲĶ˵ǧģӽ껨̨ϵ׳ˡ
껨̨аӪݣֻΧһҪ򡣡ɵ̬Ȳôֹۣ˵ǵϱ̫ˣٰϱĹ⣬Ǿֻܴ˾ϼĽгϱˡ
ǧ겻صġ㰲οԶϾһָѵǧѵˣ쾩ﻹϱǧֻҪ׼ͬ⣬Ӧܽ赽ó̽սϱ
һΪģ΢һ¾˵һ£걨ϲҲȻԽһˣȥʱӺ͵شٳɴ¡
ӦŵϽɵҪһ£ЯǣȥȻܵúȫεʱӺʱӺæҲãʶʱӺһڴӦ˸ɰæڽȥȫ֮ǰ˲ٰ£ϾؾгϱãȻŴɵµݼȫɵһȫϲƨһίȫӦ¡
ѧԨԴ游ְ֮ʱӺƨ˲ٳͿ˷һİѺȫʮֿģټɾһӪȡҪչ泩֮£ȫ涯˴ӦͷȻȫȴЩģʱӺʵɰ䣬ֵ֮ܳ󣬶쾩Ƿ᲻ʲôӰ죿
ģеӰҲ̫󡣡ʱӺϽ쾩һǧֵܳǲսʣµľȻ㹻쾩ȫ
¹ԼȫȫȻʱӺĳŵָôŽƬ̺󣬺ȫַԸּоոذ
꣬ʲôҪͻȻټ壿ʱӺЩĵʵ
Ҫȫ˵þɳԾ㾫ͨҪԳֵܳʲô
֪ոһֱڼԼúȫãʱӺʱЩĻţҪ취Ȱ˵ȫջ㣬ȴŮͻȻϵ˵ոȫһϲϽټʱӺӰпǣŮ˽ոٲŸϾ˵꣬ʵģղͻȻ쾩ؾ˾¼ֵܼ¶Դʮֲ⣬ԭ򡣡
ЩĿһնʱӺȫǰϱǲս˵ˣȻոʵذ䣬ôӦӦð쾩ֵܽ
Ȼܡո붼˵쾩ֵܶǵİսϱܹһʮĹ쾩رĺĹǸɣɿĽױǣ쾩ǽѪս׵ֻǣôҳϵʿֻգô㽻ͳʣ
壬㡭û뵽ոٵʱҪԼ̨ʱӺʱ˱ӣŭѾ쾩ˣ㻹ľӲŸϽǧǲ껨̨ȵǵĺԮִְ쾩սľƷȥ
ʣΪѾ쾩£쾩һҪɿľǷոٷ˵˵ˣǧδʮйТҶܿʢıΪʲôҪ쾩ڽѵҪĶһҪеıȨ
㣡
ʱӺвãҲʱӺϣոԼ峹׼ܿʱı£ȫȻɫһϾ˵ذ˵ĻеôûбҪٽˡ
ꡭ
סڣ
ʱӺȡϧȫȴᣬȴϺ󣬺ȫ˵ض˵ôˣѾĹֵܣϸԭڿʼû޵ǲһ֧ӳǡУذ䣬޸ʱָʱйķϣھͻָλ
˾ּλոٵȻǻϲصĸϽȫͷлʱӺȴǳü֪ȫԼ϶ѾǸӲԼźȫȷѡҲԽԽѡ
ûܰɽ赽ϱܵǣʱӺֻĵʧİѺȫĴ𸴴صǰȴңĬ֮ɻ̾һˣΩҰˡ


ʮ ս껨̨
ʷ̫ƽϾսʱȫսԷĸµʱݣһ᲻ɴݵļӪأӮҪľսȻһʱִ٣սϲӲկ̵Ȼͬ껨̨ӪݲԶӪộӪµĲϻһЩ壬̫ƽЩط
һҲע̫ƽ껨̨սӲпἤңӵѪȲҡ
սӪʧغĵڶ˰ȻȡҪͻʿĻᣬɿ׼ڸµоӪλòе㣬껨̨ӪݷǿͼʹͱȷԤͶΧսȻ˻ľĩͤɱ껨ֱ̨ӳоָӲ
ɾڽսⲫսȷʵشȱݣȻڱͻȴӵžԵƣ⵽صյӪҲѹʱ޿̲һ֮У̫ƽĴСҹַͣӪݲϣñƲɾǰɧţʿ͵ҩѰս֣ҲϷսǿ𣬳ɹʹ˷̫ƽ϶̫ƽǴ껨̨أӪؾӸµƣȻٷȫ
ãⲫսȻŵľݣÿмܲס̫ƽĻѹʱóսˣһǲӳӪ棬嵽ͽ̫ƽ򵶵ѪⲫսΪʿȽϲԵʣһҲյЧڽⲫսд漣ʤŴ˽ϸ֮Ľ̫ƽȹδѹء
֮⣬ȡӪʧصĽѵʿרŰ˿ζӦӪͻĸӣڸӳʱԿζ׺Ͳڵѹ̫ƽ׷ڻѾӪأҲ˻ɾͲ̫ƽϱٳɶ࣬𽥸ɴ̫ƽӪгѡľϱش
һߣħһɣⲫսƺͿζڻסŵʱɵ»ֳˣƻڻ£̫ƽʿÿЯһ߰ľǰӪһľǽʿǽǹװӵ򲻴겻ðճֱ̫ƽǹˣ˲ضЧ󣬼ǿ̫ƽĽһ֧̫ƽǰǼǽҺ̫ƽԺı֮£ʿҲֻĿ̫ƽԾĻӪһǽظǽ̫ƽǽڵһ߳ڼ֣ӪѹҲԴٴα
̴һҪ뱣ס껨̨أѾûκѡ񣬽ŸӪݸһӪϾѾϵҲϵǲʵʩԼȫ
̫ƽܹȻ껨̨ϲȴ죬ĵң̫ƽͻȻٴμӴڻ𸲸껨̨ϲӪʹ˺ڻҩڵͷȱʿ˼ˣǲرڻɽǰڽӪ£ͶȼͻҩͰϮǽʿ·ʿأòԮ
̫ƽսĿģΪ̫ƽҹ䷢أӪʿʹÿζ֮⣬Ͱ˾ԤӪںֻɫһھٴӪϧ۱סأ̫ƽҹӪ͸ͲռƵԾɸĻᡣϱ̫ƽӪأӪصʿתƣб̫ƽܱΪȷӪصΣա
һо鶼ڰݵľ籾ݣŸտʹÿζɾѾϵҲ˷İŲ𣬶ɫȫ֮һٴ껨̨ɱ𹥵һ껨̨ǣָоӪصϮս
ʮһս׼ȷϢٴӪűϲȴûмŷĵȵ˰ҹʮʱɲһ£˾ϼ̫ƽгĹϱǰҹɫڻϢ껨̨£̨ڵ껨̨նһɹ껨̨
ϣصܼǹڵҹɫɹڻ̫ƽĶ̫ƽβͻӴ껨̨ϣѲڵʿŷֵϮ׼̫ƽͻӺԥоӪط棬սͻȻʹ˿ζ׺ͻǹͬʱмöͲڵӪأһΰѲִӭеʿɱһֲŵٶɱоӪصӪԱߣʵʩҩƣͼûҩͰըӪţֱɱӪڣ
裡
¡
һеϱ̫ƽĻҩͰɹӪըϱͬʱҲɹըоӪصĴţ̫ƽʿף۾ֻǷ棬ɱѾӪشţ־ԵĳںҲ쳹껨̨ս裡
ܿϧݵľ籾ͻȻıҲ֪ǸɱһϰͲͻȻһ𿪻𣬰ͬͲڵͷҵ̫ƽϱȺͷϣͬʱӪǹһŹŹֲǹʿЦǹѿӵ籩һӪŵ̫ƽʿЩߺŶ̫ƽϱεľսѪ֮ҲζסǹĽӵͲĿζڵգ֮ͱܼòҽزϣͲڵ˲أʬǲȫ
̫ƽĹϱȷʵܴս־ǹھ£Ȼǿ־ȴϿӿ̫ƽͻӣΪץסò״Ƶлᣬڵų׼£ȫɹϱɵ̫ƽͻȻǲϷȻӪų治ֹȻܿϧǹԶԶ̫ƽϱͬʱǽ»ǰĴըҩը죬̫ƽͻӵγ治ûһһܹӪУ෴ȫûĴۡ
ͬʱѾǫ̃ҲͻȻʵڵͿڵ󷽵̫ƽӣƬŵո̫ƽʿβͻӶ̫ƽʿͬ˲أһƬңŵĺϣˣ
ʵڲ÷ʱƵ壬λòе֪ȻԱߵĸ¶껨ȪȴܷҪˮԴֻǰоӪѡڸ¡Ȼѡ֮оӪԱ߽Ӫݣֻɱܼ⣬ԷҲûõѡֻǽڶ̨ûӪݱĸ¶·ҪԤһͬʱڱ֮󣬷ְⳬԽױӪ䱸̫ƽͻȻӶɱͻϮԼоӪأ˽ϵ档
ûϵӽǣɵȻ֪ʵûʶԼ֮ƣԽɾԽǰ˼⣬յҰܵıʱôܣǱѾϵ껨̨ˣôܻ
ǧ꣬ǿ̫СˡҲóۣ˵Ѿʶǵ֮ƣƾͼװϵ壬һʱСĹԾ͡ʧˡ
ֹʧأʹİŵİٹֵܣ˧ʦ˧кüʮôһȫˣԱҵ˵ֱ˽ǰ
в㽫齨ٸӵģ㵱ȻҴ磬ֻǸϽתƻ⣬ʵǧ꣬Ǳ߻ҪҪٴˣҪҪѾӳ²
ɹȻϵûм׷ϱʧص£˿ȻȻ껨̨أƬ̣ͻȻһţ׺ݵ˵û취ֱоӪأͼǵΧӪأϧȰ껨̨ϲӸµĵƣȻ취ʣµ
Ϊɵ껨̨սҲע˸ȷѪ꣬ڽҹʱ̫ƽȺͶ볬ʮ˴εľӣҹ͹껨̨ϲӪݣžԵıƣγɹĴӪ֮УҲȶζÿζȼʿƣöǽֱ˯ţ˫صļսϣ˫ʿʬֱƽĻӪʬɽѪݣطŨѪֱûʿϥǡ
̫ƽĹңò˳ڶһӪݣս߱ս̫ƽҲֻһʿӢµֿ£ɲεǲǰεļڻӪأ̫ƽûǰһ󲿷ֵ껨̨ȻʿСͬʱ̫ƽͼڶռ껨̨Ͻֱ̨ӺоӪصжҲڵҺѸƲ˲ضûܰԶ̴ڰ껨̨ء
ҹͣļս˵ʱ۾ɴȡ⣬̫ƽսԪ˵ҶܿТϱ齨ͻӣԼĽӣһδӶ껨̨ǿоӪءȻܿϧǣɴ˾ΨһջǷоӪһ֧ħһľӣǹ׼ԶɱͬĲǹ䣬ͺӵԶһģȴǼҶ⡢еİսϱڶĽ̫ƽʿ
ǿоӪصʧܣֹͣȷѡɫҰ׵´ɻɫӻҰ׵˵ôˣôȥòĺԮ껨̨ܰұϿ塣
˵ֲ꣬Ťͷȥһۺ㷽ӣҲĺԮִϾս֮ԼҪξ޴ѹⳡսָȥ


ʮ ˫
˵ȫפ껨̨ͺͺ󷽶ϵǺ󷽵ȴһֱŬֶͨκ뷽跨Ĵ̽˽껨̨ս飬ڶϸҲðǱϾսռ껨̨սĸ鱨󷽱档
ԼԶǧ֮ľŽУⳬԽȻ껨̨սĴ˽⣬֪ǰȻ쳣ѣȴҲǿֵסʱڻûб̫ƽΣգ԰ļӺͶڻҩݣ׼ֶ
ΪȷϾսʤ̫ƽıƣһϲ߾·ߵⳬԽѵһΣ˴Ϻ󷽳˴ĵطӲս⣬ִӺϺͽгһЩ񲿶ӲսʿҪӪǿ½ϵĻټⳬԽֱźӪĴұĵ·ͻ֮ޣҲʵ׼ѹľϾս
ð̽ⳬԽѾһЩ̫ƽɲӵ֪µ̫ƽҪɽ㱾ɣװͶеһƴǿһЩս־͵սȴǷȱǺѶԸֻҪұŻָ״̬ϾսԱ֤ڲ֮ءⳬԽ·ϾսӮⳡսⳬԽֱʦˮɱˡ
̲Ѵ򣬵ҲаնԸȻⳬԽȴȻЩģΪⳬԽʷôϡҲ֪ʷԼʦǿϾսһٵ춨ȫʤ§ݴӼȸɵϾ̫ƽ˳ָɵ̫ƽͷžɵ׷̫ƽɽϣ֪ǰʱ̫ƽа̴սҡ
ΪԼΪ˽ϵ޹գⳬԽϣԼܹʦ漣ȻⳬԽȴܵԼ޷㡣ΪⳬԽʷѾԼ̫ˣҰƤѾԼ쵽˶ȥݣǿô̫ƽ廹ţȫոȨã̫ƽĵҲʷϴö࣬ͬʱ̫ƽĽϴҲûº꣬·ѡԶʷϸࡣ
ԣⳬԽǳʷ᳹״ȫɲټϾǰܵطȥΪԼ̫ƽа̵ѶȣҲ޹Ľϰܸս֮࣬пܻǿֶ֧֣ѵĻӸĿĥ
ԣһ۶ԵĻУⳬԽ͹߼ʾԼĵģⳡ̲ѴбʤգԪҲȫͷŻë²սҲǵĶ֡ܳëôǶ£ֻ³ëǴⳡսǰܵط볹ǣͲ֪Ҫ໨ʱˡ
֪ⳬԽϲΪǵƢڳ䵱ȻǷ׷׵ͷͣڳⳬԽӢ䣬Ωйְ͵Ĺв֪˲ͬ˵ǲЩˣǳëαԳë˵ش󣬳ëô׷
˵ëǲ׷ǵα˭Ҳܱ֤ëһǵαⳬԽҡͷ˵ҴںȫǸλϣʱҾһѡ㲻Ҳֻһ֧ӼؽתƵϻ㽭ȥҲԻóǮӮóԣĴϢʱ䣬ûжɽĻᣬҲ򸣽תƵϣ
˵գⳬԽֲһ䣬ȫѡǽ㸣Ͷغϰվ͵õùˣٰ֪Ҫ޹ѣҲٰ֪˼Ҫɢ룬ڷ
ʱֻܳʮһǮӣⳬԽ仰ԱеȻϸı˵ӣְ֮ܲҲԲóëαܵطݱգֻ취úȫͳëڽǴһսƳëĻᡣ
ܲǰжϳë·ؽǮ飬˵ıǳǵˮʦˮоƣӦаշ棬óë޷ӻߴˮ˳¡ĻֻҪأóë޷ӡéɽɽʲô취ȶס棬ܰѳëڽս
ΧȦ̫ˣǵıⳬԽҡͷ˵ҳëҲɵӣҪǶߣȿǹΧȦ֮ǰҲս㣬ǵķͻΧ뿿ëûκεĿܡ
ǮҲͣĻųĽŻڣ˵ܹʲô취óëסϣóëаܹǵĽӦþͲõĳëǰˡ
⵱Ȼһð취ֻҪóëϣëͿ϶ܡⳬԽڵͷü˵ʲô취óëϣأ⼸һֱڿ⣬һֱû뵽ʲôõİ취
ëΣĽˣ˵ʹȥͽëϵ˵ͣսǺ̸ǷǵϺͷ뽫ľһóëѾˣѾûкˣȻͲǰˡ
취һ취ⳬԽЩüͷ˵ǰղ󣬳ëǱҲˣֻ»ῴܹݣƭڽ
ûϵòгëֻҪúȫһȥСĽŵĻش˵ѵˣ뽫ڴʤصʱΪճëս츸·ļƲ߶ƣȫǸëϵһԿȫǸëʱϲԴˮǵʹֻҪͶãĵƨʾЩͺпúȫϵֻҪȫ˵ĳëôԣ϶
Ӻʷ֪ȫ΢ľ񲡣ⳬԽ˴ĽڵĽ鵱ȻΪģȻȴ˳ͶƱ˵òҪðգǵܹ֮ȫʶʹ߿϶϶˵˵յЧѺȫǸë뵽Ͻ⣬ǵھǼӵĺ˶غİˡ
ر˽ȫԸΪˣĽڵȻųĿܣֻǰĿתⳬԽⳬԽʼûпǹúⳬԽͻȻ˵Ľİ취Уֵһԡ
ëʶյЧô죿еĵʵ
ûϵǿ˫£һƲߣĳëʶǵܹݣҲû취˵ȫȥطⳬԽ
˫£иϽ׷ʵ
ⳬԽֻתĻųĽڣ˵ĽʣдһŸëαɣԽׯʽԽá
ʲôݣĽһһʵ
Ȱ˦ȫɣΪҲȰѧϰѺദƽ¡ⳬԽ˵ٸȫڽļҾ찲ȫȰȫ뿪˻ȳļˣҲ˻ѺȫƭĽȥһɵȻϾͿԵ̫ƽϴˡ
ƣĽڻȻ򣬹˵ƣֻҪúȫţôôȰ뿪ֻỳڲ⣬˵ʲôˡ
ȰҲỳǱˡⳬԽЦ˵ˣԺȫԸƢźһ뷽跨ıɺƴףȱԼֽǵɣɾǰ߶ѡ
ĽڸϽͷСʵúȫǸëĿţ뽫֮ǰùİ취²˰ɣ
Ȼãϴȫʯ￪ãһë²ôҪţҲóⳬԽмĺߺߣɫ˵ҪһʹߣȵðëܹݵصֵðŵԴΣհúȫһСûӳħצܿסë̱ƹɿڣûˣ
˱տڣΩйվ˵¹ȥɣ¹»Ҳһ㽻Ĳʹȶϰˮȡ
㲻ȥⳬԽҡͷ˵һ᲻ȥðΣգڶѹңëǱ߻ỳȥ䣬пյЧ
д˴Ȼԥ˵¹ټһˣҲԵᱳǸԱ
˽ʲô֣ʲôⳬԽʵ
Ī֥¹ڹݽ˷ʱʶһѣںϵΪ˾ٱ̰ǮְнܣָϽ˵¹ٿöᵣǱԩģΪΪֱ̫Ͱ̫ܸŻѲŶѾİˣǡø־ҵϴңһֱΪƽ¹ٵĻ
ϴҡⳬԽԸ΢Ц˵ǵĹԿΪףö˵Ī֥Ǳԩģá


ʮ ħһ
˹֪ݺ͡ʹĪ֥Ͼ̫ƽϵڼ䣬ΪȫȺҲЩĵԵʣ̫ƽһ껨̨Ӫط˹ģǰȫžԵıͻһȿʤ⣬ֻһʹоӪء
ȡһǿʧܵľѵ̫ƽһûȥʲô͵ȡһƵУʵʵѡΧһıͳսľӪصĶϱʵǽ£ʱ壬ֹſʿϣҡʿļؾģȻŴӵ͵ͬʱӪط
£û̫ƽȷʵǴӵ͵ͬʱʷϴսʱһǽµڻóӵҵ̫ƽһƻ䣬һǽھصͼûҩըӪǽդֱɱӪڵĵ·ƳھƵ
ռκƣֲʷϵһͬóӵҵƹʿռȻǴʮֳϵö̫ƽڻʱ̷̫ƽӵͻȻɱľӣֵ̫ƽĿӵͬʱӦޱȣһʱ䣬̫ƽȺĴըӪ£ɱϵʿͬʱֽžֲıɱӪڣЩֱӪء
ؼʱ̻ⲫս̫ƽĴαƵ֣ĴζǿԤӵսѲⲫսĽ̫ƽϳӪ⣬ֿſζڻ¶ȱڣסӪزʧͬʱ̫ƽ˼˵Ľ飬Ӫҹںǽڶߣʿڵһ߸ƺѸӪַڵص̫ͨƽĵصѬ඾̺㵹ˮƴֵ̫ƽĵ½
ˣ̫ƽϧ۵ķǰصڵڶ챻ַһӪأԱ֤гá͹ֵ̫ƽʿ񣬹淢ңһȻըоӪӪǽƵⳬԽױӪٶȳ֣ķ޷ĺǹӵŰ̫ƽˣսڼʸϵϽޱȵùգ㶪
˵Ҳ֣ǿȼսҹ֮󣬾Ҫ֧ŲסҲѾٴηϲӪأȫ껨̨ʱ̫ƽĹͻȻ˥߼ʿ亰ɱ治֮ǰôڻǿȺܶҲ½ԥ¶ģðճӪԤӷ𷴻ȻԶʤĵط𷴳档
漣ٶȳ֣Ӫǰ̫ƽûץסĻ෴ӪʿɱùǺͷܣǱòײɹǽأԤӳȴ̫ƽİܱΪȷ棬Ѹɱɢ껨̨ϲĴˣ껨̨ϲѾ׼Ӫ˵ӪеʿҲƷˣԮİ³ɹɱΧӪˣ֮յıס껨̨ϲء
¾ϲĻں棬Ұ̫ƽ껨̨ڱͻռݾƵ£̫ƽȻѡձӪͬʱѾŰյ̫ƽҲĵķ׷ƻ𣬲ʱ̲ͣĺӪأΧյ껨̨սҲ˻ָƽ˫ʿ䶼Ϊࡣ
ԴˣѾǿսĥƣµȻϲЦտʿ˿ڶֱӾڵϺ˯ʬ졣ԷΪ׵ǼȻϲ֣ëôͻȻˣֻҪټִȥƲǵӪҲԱ֤껨̨ϲذ
껨̨ϺǷͷˮ̫ƽΪʲôͻȻ̫ƽ˧ȴԼоӪɫ԰ףֽŷΪʱļս̫ƽѾͻһǧأټ֮ǰսʧѾгǧ˵̫ƽʿԶɵ껨̨սϣҩĵ֮޴ɴĿģǷͳ
ǣʱĸǿȷ䣬̫ƽĻըѾӽţըڼĳţͬʱڵҲѾɣҩĸֱӳ߳ɡԲεĲƴ֣εĸͣҲ˵ʲôôȥˡڵҩˣߵұͻȻɱɿǿ޶޲ˡ
ٴǿսˣֻܸıսԣ쾩쾩ĳǷֵĺԮˣҲ쾩Ϊ嵲סϺһߵĻᣬҲǵĽ󷽡
ɵŸ˵꣬ԱߵϾСѵǧ꣬ⲻܰɣ쾩ĹôܴӦ쾩ֱӵΣô걾˵ʮΣգܴӦ
ŲκͻȻ˵ƼݻߺΣպݺͺݵĸ쾩֮£Զ볤ȽϰȫƼպ쳯ؽ쾩᲻Ӧ
ֻ˵ϣûա㲻Ǻе˵˵Դӽסôֻһţ쾩סôϰߣͻȻƼݺݣǺѡ
ʲô취һӦƼݡɳ˵ֻҪƼݣͺ߶ˣٷʱס쾩Ȼãزס쾩ҲƾǲֿסǰŲȡϢͻָʱ䣬ô쾩սǿ
˵꣬ɫĲһ䣬ʱսûκʤ㣬෴пܱһսƣ
ǧ꣬ǾȡϽʵ
ϽҸڽһˣȴȥʱӺƼݵ׶ϸ˵һ£ȰߡɷԸ˵ȻʱӺֱƼݵȻãûգҽ飬ҵȥͬƼݡ
ӦϽ׼һȻдʱӺױţŽǱսĽڽȥʱӺ£԰ͳоӪţĿ뿪ҲκΣͬʱһֲԤУܾ²ǻ̫˳
УɫȫʱصǰʱȻ˲̫õϢʶشֵʱӺȻӦ˰æȰ˵ȫϾȴȷ̬˵ûܹ˵ȫͬ⣬ֻܴӦæȫɽǼ档
֮⣬ʱӺͨɷ棬ջָλոٵңȫ뿪ϾЩͿæʵʱӺôСոٵңҺոԩ޳ʱƼպĺôҲӦÿóô
Ϊںǧ͢ﶷʮʵ˵ƺǶְȨ֮ϲֻҪֵ֧ģһԣ뷽跨ӡʻ˵ϴϴ쾩ؾгֵܸǣΪĻʱʶѾҪͬˡ
ûԴĴڶֻŻ೸Ȩһ໰Ƭ̺Ը飬̫Ҫˣһˣٽȥһո٣ȰʱӺһȰովӦߣȻٽȥƼպ
ӦŵڵڶһڽǣżֵƵĹɵȥݼʱӺˮݵո١ʱȴͷɥĻصɵǰɥˡûܰ쵽㽻ĲʹϴӦƼݣǵﶼա
ΪʲôϴӦʵû˵ԭ򣿡
ԭǹûʵĽڣ˵ʲô쾩Ĺ뿪ʲôеǰ̫Σաʵش˵Ŀ˼ǶǺߵ̫ʮֲ˵лôǣԹֻ뵽ȥʱӺ
ģףǶʼʱӺоʣֻǸʡһ໰һѪָոٹ⵱Сԭ򡣶ʾ֭һ֮ͨͻȻһæ˵飬ȥһո٣ֱ˵ҽǰݼ֮󣬳Ƽպ֮⣬ҪƸΪƣһ·ʣոٳʡ
ƣƣȻָϽʵǧ꣬ΪʵĻЩӸǸսѾûжľӺ͵˰
ҵҵӸɳ˵㽭ݡݺݣ󲿷سǳضǻв̾غһ翹Ҫһλ쳯سȥʾ塣ո٣ټȥ
̫Կ˰ɣ㾪˵ֱֵַַ̣ôֵ𣿡
ֵãɻشն˵һ˵Ƽպ쾩սҵֻʧ󣡵ڶǵΪ룬պҲزסĻǻü·ˣո·
㻹ЩʹԣȻȴѶΣֻǸϽٴνȥո٣ãɿ¼ոڶĲһζ䳰ȷԵĴΪģȻϸһʱոȴ̰Ĳ˵飬ݡݺݵĵȻ󣬵ҪļǶڸֱӺĿƵؽȥЩطвûпɿĺṩǮ
ǧ꣬㻹Ҫʲôʮεʵ
õ·ʼܽ𻪸ͺˡո΢Ц˵𻪸Ȼ󣬵ش½ֱݣս󷽡
εı۾β˵ǧܰȰפպ𻪸ĵ·ʼܡ
飬ոٲĵ׷ʵ
ͷ˵ĵĻһŵùˣ¹ٵǧӪУǧ굱Ӧŵ¡
һʵ۵ոһϲϽлȻһĸǣǰȷϴ¡ãȻҲոٺ޳ܵĳûѻ𣬵Ϊ˴룬ȴҧӦ˴£ոʹϲոŵӦһȰ˵ȫ뿪Ͼȥպ󷽡
ڴոٵʹ֮ɲų̾˿ȻԸȥʱӺϵɣҽ۹£ԽԽá
ӦȻû˳ʣͼҴҽһױ˵Ǻȫǲʹگһ㶣æʵôͻȻּҽǣ쾩ʲôˣ
ǧ꣬˵ǳԽСһʹߣˮ·ֱӵǷͷǵ쾩ϵԽС͡ױʵ
ͣԽСͣ
һȾȵòԼĶ䣬ȻعȴֺܿͲµⳬԽ⣬˵ܹݣҪ쾩ǣҪ˳ָɵ㳬ԽСݣ
ϧʹһ


ٰʮ ǻ
յϢһνʹĪ֥ˮ·Ƿͷƿ˳Ľ̫ƽֱӺϾ̫ƽȡϵҲƿɣֱȫ֪⡣
ܺϾ̫ƽֱȡϵΪ֮ǰ̫ƽʱ֮ǰɵұפ̫ƽ۲ʹ·Բ˳ȻڸﳬεʹĪ֥˵źǣѾϴϾ̫ƽû֮ǰ¡ʽӭʹǣ෴Ȱ廨Ѻڣڼ仹ûٸĪ֥ӱȭţĪ֥һЩƤ֮ࡣ
ҲãΪĪ̸֥Եʣǵĺȫûж˵ּĪ֥ˣʮֿĵŵĳ購ʱӺǷӦýͣʱӺҵôΣֻǽȫѯȫɣȻʹɽǵ¡
ڴڼ䣬Ī֥ȻһֱѺ̫ƽη֮УԴֿòˣ̫ƽʿĺǳһֱ˵ڶʱűѺѺ˽̻Իֱ׷ǵȻûĪ֥ϸȥѺ̫ƽʿѾһϥϣȵ¡
̫ƽʿһ£Ī֥Ŭվֱû¹ͬʱ̧ͷȥеĺȫĪ֥ǰģһ۵ʮԲӣͷĸߣž޼ĺӣϣƤȴЩƫ죬һ͸һƢǺܺõĸо
ȻҲӡ֤Ī֥жϣĪ֥ܾ¹򣬺ȫȻŭݵĴȵʹΪβ򣿡
ΪСʹ֪ݡĪ֥˵СʹڳʱҼһٶҪСʹ쾩֮󣬳̫ܶƽй⣬κϥ¹Ϊ̫ƽ֮Уֻкʸʹ¹Сʹ¹Ƕʿ裡
ԽС˵⻰ȫɫЩŻ
ǧȷĪ֥֣صͷ˵ʲŹʿСʹ¹ȴСʹ˵ţСʹ֪Ƿ̫ƽ꣬Сʹ¹ˣ
ȫɫֺÿһЩԱߵʱӺһŬ죬Ըɰ䣬˭
΢ּʱӺӦŵȻתĪ֥˵ʹˣλ̫ƽ꣬񣬷СԴ
ڳ̫ƽ侪úȫϲǣʱӺĽܺĪ֥ԥľȫ˫ϥ£һ߿ͷһ֣˵СʹĪ֥ߵ̫ƽ꣬ꡣ
Ϊʹȴȫ¹ͷȻһⳬԽʿӵ£ûϵĪ֥ôֱӳⳬԽҲòŵĽˡͬʱҲⳬԽϣ˵ʹ߹ԹԼ¹ͷԴĺȫȻǡմáûпĪ֥ƽȴҲĪ֥øдʶĴһ仰ԾͰĪ֥ιͷ
ĪʹԽСżޣΪʲô£ĵͷ󣬺ȫָϵĺʡ
꣬͡Ī֥ͷ˵Ҽ˴̧֣Ҿ껨̨ϵľһ·Ҫ껨̸̨нĸìܷΪͱҼԸǳЩһòԸлĿȡ
ΣȫȻܾ˵죬Ȼð޵쾩ǣɱֵռأѷ֧ɱɱͷ֮ޣ
Ǻ껨̨ľĪ֥Ҳ޷ֱȫ⻰ƻǿֻμⳬԽҪԼȫĵָ㣬ؿͷȱҲûܹ쾩ǣҲûаմµӣҪȳΧ껨̨ǵľӣȴûա
ʹвޣȫȻŭˡ
ˡСʹһٸӣҲԲв㰡Ī֥Ͻٴοͷսս˵Сʹ˼Ҽǧ궯ӪȱΧ껨̨ľӣܲܳɹ϶ᵼ¹ս¹ģĸһ󣬼Ȱװ˹Ľʿ뻯ΪѣɸΪ񲯣ƱϼѣСʹ꿴°յķϣҲǧʿķϣһǧ̸Ժ͡
սһٰպȫȻ⣬ս³ᵼ¶̫ƽʿ޹ȫҲرںĪ֥һһĳƺȴúȫʮ⣬ټĪ֥ⳬԽֻǧ꣬ȫȻҲԺȫɫٴηŻǲмĺߵҲգʹ˵ķϣ˵ɣǴô̸Ժͣ
꣬ô̸СĪ֥ĵ˵꣬ͣô̸̸Ȼ˵㡣Ը⣬һȫȨʹСʹغ̸У㿪ܴӦһӦԸʹȥҲǲȫȨʹ쾩ݼ㵱̸С
ǲȫȨʹߣô˵㲻ǳԽСȫȨʹˣһʮͻȻڣ΢ЦʵôԽСͣû㵣ȫȨʹߣ
Ī֥ûмŻشֻȿһӣͺȫһֻͬǽڽСȫĻԼµȴȷֻСʵλүĸմ
ɡ
ѾǵشȻǣԼ֣Ī֥Ȼ¶˻ϲɫתеϥ񣬹˵СʹĪ֥ǧǧǧǧꡣ
񡣡һ֣˵ô񣬻ش⡣
ӦõģӦõġĪ֥˵ǧ꣬СʹһĿǰɹʿΪܣ꿪֮Сʹٵǧĸϵףʱǧټ
ˣȱʲô˵Լ°ɣǱ͸ġУش⣬ԽСͣΪʲô
ǧ¡Ī֥ɵĻ˵ǧ꣬һ֧ǹʽǹǴӼĻģлϲ˵ǼֵǣҲǧ󡣡
ǹʽǹͻȻ껨̨֧ؿֲ飬ɶʱΪĶҲڵ˵ͷ˵ðɣǱͲˣлĻһԽС顣
лǧ꣬лǧꡣĪ֥ϲϽлֲӆµǿǧ֧꣬ǹװһľģаšǧ㷽ĻһͿȥȡСʹǵʱ򣬱ѺСʹĹʿʱûˡ
ˣˣòņ£һȥȡɺǲͷĴĪִ֥ߴٵش⣬ԽСͣΪʲô㵣ȫȨʹߣ
ǧ꣬ΪСʹĹְ̫ͣʸ񲻹Ī֥УҲҿ϶᲻ӦǺ̸Сʹʹ·ͬˣȻȫȨʹݼꡣ
ЦˣЦǵụֻ́ҪӦˣʹȥʹ쾩һһȥҲð£̸ʱϼϣµʱ͹ȥˣԲԣ
ǧ꣬⻰ʲô˼СʹôĪ֥ǿЦʵ
װͦ󡣡Ц˵ѵûи㣬ôΪл֮ƣ
֮ƣĪ֥Ĳ죬˵ǧ꣬ʲô֮ƣΪʲôҪл֮ƣСʹôף
סڣŭȵڱǰ͵ԽСʲôӣͿˣʵԽСлƣΪʲôĿģ
ԩĪ֥ԩָϽתȽϺöԸĺȫһ߿ͷһ˵꣬СʹԩСʹͣʲôư
꣬벻ҪʹһɺԡҲϽȫ˵ʹ泬ԽСͣĿľΪʱסǣΪԽСԮ껨̨ȡʱ䣬ϵȻ롣
ȫĪ֥㣬κͻȻ˵޸һ֤Ļᣬȥ껨̨Ǹ뿪껨̨ߺȥ޾̸ͣС
Ī֥ͬһ£ȻС˵СʹֻȥһԣȡȰ˵뽫ӦҪȻСʹұ֤һȰ÷뽫ͬ⣬ܳɲɣСʹһԻͷʷ뽫Ĵ𸴡
ȫͷ˵ã޾һΣҲȣһȥأһке
ģСʹһĪ֥ͷ
ȫٴͷҲʿѺĪ֥ǣѺ껨̨սͷţĪ֥Լȥ档Աߵٿֻò׺ͺȫĻᣬʱӺոٵȺȫ購ֽҴⳬԽĻܹݣȰ˵ȫ뿪Ͼǡ
ȻǹؼʿѺ껨̨ºʱɵĪ֥ûмϵ껨̨ȥʿϵǳԼ·ϵļͭŦۣѺԼʿͷĿ˵Ŧֻͭ涼ǻƽ𡣡
ЩȵĿһĪֵ֥˵ŦĪ֥Ӧû˵ѣʿͷĿŵ˵ʲô
鷳ǵǧ仰³֮ʮصĻƽ𡣡Ī֥˵ǧ꣬͸֧ǹװǹľмв㡣
˵գĪ֥·תߣȻܿϧǣʿͷĿȴͻȻγתĪ֥ĺϣĪ֥ҷڵأȻǰĪ֥סѺߡ


ٰʮһ һ
꣬ϲĻʹкܴĿ»ǸһҸֽھܾ뿪껨̨ĪǸʹҲһֽڼڲƭǣ뷽跨סǣԽСǲɳԮȡʱ䡣Ȧף껨̨ϵпܱԽСԮɱһֲʧȻ
꣬ΪĻеԽСһթԵ޹ʵͻȻͣʮа˾ŲᰲʲôġУ³ٶһ䣬ԽСڳΣ˴˳ٶ죬˳ԽСĹ϶ҪԴ
ʱκ׼ʱ䶼ûУΪ쾩ؽǶѾռҪ練ƣǵϸû취ˮ·Ϣ½·ο첻ˮдԺֱܿĴӿ쾩£ǲܷ֡
Ҳ˵ɺʱӺһĿĻյһЧȫεĸҲһЩǺܲͷĻִɺʱӺ߶Ȼ˵ģ޵Ȼ֪ԽСƶˣĵ껨̨ϵ޵Ҫߣ򲻹ǸĪʹʲôĽڽͣ޶ԲӦͳԽС̸УֻǸʹ߻ֱһɱ롣
˿ȻʱӺʹһɫʱӺ⣬ϽһôʣȻС˵ֽ꣬Ѿ쾩⣬ԽСʱԮԮ쾩ս쾩ѳǰߣֱܻ֮ܿܵսв³ΪԼİȫǣǰ÷
ǰȫʵ
ʱӺֱӿȫ뿪Ͼֻȥɣ׳˾ٵɱѡֻӲͷƤ˵꣬Ϊ㲻һ쾩Ľȥ֣Ľʿһս
ʲô뿪쾩ȫϱɫˡŮֽ̻Ի͵סޱ̹ȫȻ뿪ѡ
ˡɸϽͷСĹ۲źȫ鷴Ӧ˵쾩ĿǰȻȽϰȫ˭Ҳұ֤ԽСĺԮִ쾩ս֮쾩ǻôȡ쾩˿ڶ࣬ʳķѾ޴ˮʱܱˮʦжϣ½תѣ·;ķҲͬ޴սʱжΣա
Գ¶ʱƼݵݻߺݣȱ֤ȫּʳ为⻹ӿԺǣȫһսһã겻ǡ
쾩סϰˣﶼȥ
Ȱã̰ͼܵĺȫǶȻܾȷ飬Ҳãʷϲһ߻и׵İֽʱӺҲվ˳С˵꣬Ϊǧ鲻Ƽݺͺݳǧ˵ô⣬⻹һݺͺʵ쾩ã㵽ݻߺݣ϶쾩סøϰߡ
԰գʱӺָϽĵĲһ䣬»ģ㵽ݻߺԺ󣬿϶һסͲߣǨպͷ
ţݺͺݣܱ޵쾩Ǹãȫмĺߵ
꣬ãպɺʱӺشͬȻʱӺֶ˵ˡֱԣĴûȥݻߺݣ֪պǵĸʵԶ쾩֮ϣպݻ羰ˣʺｫ塣
СʱӺ׳ŵӲݺͺݻʢŮѡŮ٣ҲԷࡣ
ɫĺȫЩҡʶȥԼһ購ո٣ոҲûɺʱӺʧϾ͵ͷ˵꣬ǧû˵ݺͺȷʵҪ쾩Ҳ˵պ仰㵽ݻߺСסһʱ䣬ȷǸ⡣
εĳ購ĿǰҪսô˵ˣȫҲڿʼģŵ˵ͷ˵ðɣ޿һ£Ȼ
⻰һֱɤ۵ǰķŻ˶֪ҲϽʱӺոٿͷлξʹȫҪȫ˻֣˵ˣ͵ˣʹǱϢϵ¡
ɵ˸ϽٴοͷˣعؾĴǱ˺ȫµȻʱӺոٶθһȰȫͬʱҲûⳬԽǹԼС£ȥѺĪ֥Ʒ̫ƽԱϵȡǹȲҪۿܹǹʲôģ
װڳǹܿͱʵɵǰȻʮʧǣⳬԽȻȷʵ͸һ֧ǹȴʮֿŵûһӵֻܶſǹź̾Ϣ취ȥŪӵҲʱ򣬻ͻȻˡʿͻȻźȫʥּܵɵǰҪɴⳬԽ͸ǹȥȫͷˮɲԣֻǸϽǹʿ봫ּʿȴһָװǹĳľУ˵ǧ꣬ҪװǹĺҲϡ
ӣһ㶣ʶĿһ۸ձԼľУȻ͵Ī֥֮ǰںȫǰһǿ£ʱҽУ⣡϶ǳԽСĹƣ
Ҳǵ˽ܣһּʿ˵ãֻ꣬óǹûС
ܿϧʿȻӦŵҲɵҪ֤Ǻȫ˰Ǹд֮󣬴ӼвȡţȴһѾ鿪šôһĿɿڴɵȻƺҲϴˣôԩҲֱָ϶ⳬԽĹݺĲصĺȫҲţֻǼʵ˵Ī޿ŵ˵
ŵĴʲôҲø֮Ҵҿ֮ɡʱӺոٵȰŬϸȫɵĿлȫǲ¼ɺͻɡãȫҲ֪ڻҪɴŽ̫ƽƴԺȫҲû¶ɵķмЦԽСҲδ̫СˣôǳƣҲϵƭ
꣬ԽС˵ʲôʱӺսľʵ
ȫɵЦЦȻŮٰŽʱӺʱӺûſ꣬ѾоԼͷ˽ţҲп࣬ĵˣβ϶Ӧˣ˵ỳҺǧ갵йˣԺӿ϶ѹˡ
ʱӺתݵոٵǰһʱӺոҲܿһ׵ı飬а̾ˣҵλˣ£֪ҪȵǸˡ
ӦҵĵȻɱˣոٵţɲϼ鴤ȫҲ΢΢ȻȴʼտںԩΪǳԼôԩҲûˣȫѾԲԼȰǰ뿪ϾһƬˣ¼ľͺǿĺȫԺԼ϶ֻˡ
ʧʱһֻͻȻɵļϣɻϸʱȴȷǺȫ뿪ߵԼǰɸϽȫ΢ЦԲɣº͵˵𣬰ģŵù㣬ԽС޳䣬޾Բš
лꡭΡɻشЩ۽Ǳ߻Щâ
ȫЦøºͣɵļ˵ö˵ʲôˣ֪һƬġȥɣȥ껨̨ϵߣٰԮɱˣȻԳȥӭ㿭
԰գȫȡ鱦ʹ͸ɣ͸ĸɿͷлȴϲãﰵ˵Ϊʹͣұ쾩սһսˡ
ýһʹĪ֥ڱץϾк˵նʹĹأĪ֥ҲԴ˾Ҫ̫ƽͷԼǺȫƢʱӺгʹĪ֥ɵ޳ݺվȰĪ֥Ǳ˽׼ն
Ȳѣڿ챻ƳʱĪֻ֥ʹԼһУ꣬Ҽǧ쾩Ҫһ£һͶ磬һйصĴ£
仰Ī֥СΪŪⳬԽ׼˭ϵ˭ѾͶⳬԽͽִĪ֥ʲôйصĴ£ȫ˰Ī֥ѺԼǰŵĪ֥ҪĪ֥ʵĪ֥ϵҪȫȷԼȥȻٸܣȫȻŭ˽Ī֥̿Կ̱Ī֥й
һĪ֥ȻǱܿĥŰñˣҲ̶ãȻΪ˴Ī֥ͳڹк²ɺȫĲʹ̫ܵƽȴ˵ʲôŪĪ֥Ī֥Ҳʱȫʹ尾еȴȱ


ٰʮ ǰϦ
ԶھŽʧȥ˶ʷԤ֪ⳬԽȻ޷֪ԼԽ̫ƽܹ֮ǷѾɹΪץסᾡսͳһлⳬԽǾȫ׼ӭϾսԭϺ󷽳ԤһֱڲŽᣬݾҩҲڲͨ˵ߺڻʣңֱָ̫ƽɾ
Ϊ;ٵһָⳡսԾսڴڼ䣬ⳬԽ˴ˣ꾡ӦƻӦԼ뿪ֵܳĸֱʣʱֹͣľ¶ȫԸ⣬ְŵùĺ־ݾ蹩ǰߣŵùʿɵʱ׼ͳԭԤӱؾȼĶĴ¸ʺ䣬˳¹⸴ƹʡ
ⳬԽĵĻǻսսϵ֧ҼúһľԾװȽϲȽĲҲʮѣ仹ȱƽԭΪĻսϴʮֳԿԵĵȴӣδɹóܵ죬ͬʱ̰ɳʶڱӵвǺ룬㱻巭̵ĿܲҲкܴܱɳʶ˻߸ıء
ȲԣⳬԽȾʱֹͣţȹؼȵõ⣬ֲòͨ籨Ľ飬ǲʹȰ磬Ը̸ͨнսϽǹ黹ۣͬʱȷ̬ԿǽܴȰʹƭİѾӵ˶峯͢ȡסǹǽɳʲôɳ֮Ĵ¡
ȻˣⳬԽҲԼλֶŮĵУ֪ԼĻп϶ùⳬԽҪȡʱ䲢࣬ͬʱɳԶľҲǿⳬԽֻҪȡɳӴٲйսǰɵ̫ƽͿڳӦԶı֡ⳬԽҲûйڹע£ҪȻ׼̫ƽϾսȫȡϾսɵȫ
ڣĪ֥뿪Žʮպһ֧սڻǸϵ˾ŽؾӺݾĴֻҲȫλʱԴٶϾսͬʱʮϢ֮ұŵҲԺתսٻָ˶ʢʱİ˳ңⳬԽҲٲɣҺˮ½һ·жɵ½Ҫ·һ·ŸޣжϾ̫ƽˮ·
Һڵ֮ⳬԽ·ʼǴ׼ڵڶʾϾָӾսȻʿæµǴʱĻųĽȴҴҵⳬԽǰһ߳һյĵ籨һ˵˧Ǳһ鷳£ҪԶᡣ
ǳʲôˣⳬԽϽʵ
ǵķԮ⽻ĴĽڻشЩֿڣ˵˵ձʲôĦϾǴڷϵֻձƳҪʲôĦǹףϹͭĹ̩һ޷ܣǺ´ʦһʹŵԮǴʰձĦ
˵⣬Ľڶһ٣˵ʹŻǵԺ󣬲֪Ѿ˾ǣѾҵϵ˶ҵһֱǴ𸴣Ǹʹ˾˵˾Ǻ˧ǷԸǵĳɱȥǶԸձǸʲôĦ˧ֻʾ
ӦⳬԽ籨ûͻشնᶨ˵ϻصʡǣĺ־ҵظǴǵԮʹŵϺңڸɵë֮󣬻ᾡ򣬰ǵֵձĦ޳ԣбҪĻһֱӳձľݵֱȥĦϳ
ǲЩ̫ˣĽڵĵʵڻгëҵûʰֱӾʹӦǧȥͷɣսսǲ̫ˣУǵˮʦûκκսľ飬ܲںϴ̶ǸⰡ
ô࣬ȴӦ˵ⳬԽشøӼᶨ˵ǵˮʦʱ˺սҲûϵǿӢ߷˲Ƕ໨ЩӣЩծôǵľ͵򣬵һҪסһСձߣ
ѵÿⳬԽ̬ôᶨĽҲٶ˵ʲôֻǸϽⳬԽҪʡǻص磬ⳬԽҲĵ˷ļϸĽڵĿͷܴͬС죬Ҳʱҵãкܴϣסһ
ⳬԽΪʲôĴԭʲôִ˵Ȼ֪Ȼܿϧǣʱйȴ֪Թ˼СʱⷢˣһⳬԽƴӵľȻصŽⳬԽ¿ǴӦԮ£ԭ˺ʹĽڵĴͬС⣬˳ʱ⽻ܳķ˵ǾĿǰձڵԮǶй˵
ǸǷɵˣԴˮˣ
Щܻ˵籨ϸⳬԽŷԼЩ˹⣬ŬۿĹֻʱ֪ձҪ£ԲòٴĽ顣
ⷴԵԭձĿǰеúҵ˶ԳݷĦΪ׵ձżչϣϳձĻǿǩжԼرж̸ͨۿڣˣΪ˥ձĻͻңɱձĻسֱձĻγˮݵľ档
ڹ⿴ķѾ޴ۣűչձĦԼݣĦҲձ˶ƸӺƴһȿò巪ձںģֿձ˶ǿڻ𣬼йܵⲿѹԼиս
һƬģϧ̫͹СձӡֹһŭȫⳬԽ˻صĺ͹⣬ȻԹ˵ķصõ籨һ仰ƳʱǺձ˴һ̣Ӯˣձƴѧϰ˺ձ˴̣ձѵͲѧϰձ˱ѧøô죿
˵籨󣬵ڶ콫ҪʾⳬԽ뵽ͷӲ죬תſûߵʱⳬԽȴһæֻͷ˹ĵ籨ϸĵûǴĻ˶ǵĻսȹʮǸͽܰʲôдñϹӸɵձĻϾǷϵȻά£ȻǼս
䵽ⳬԽͻȻһʮն񶾵ͷܲ취ձʷ̣ڻûжȥ棬ĻսȫлᰡֻҪҳְձĻѹĻɣ˵Ļûά£Ҳձս󣬴Ԫˣά˲ŶչԶû׷ǵĻᡣ
˵꣬ⳬԽʱö⣬ʶĿһ۳εķ˵ëĽа취Էˡ


ٰʮ Ը
ߵͺȫһⳬԽǵ񶾵˼ź֪ȫԸɱ֪ûκΰ취Ȱ˵ȫǰ뿪ϾˣҲ׿϶ҪϾһսԾսˡȻɺԼսʤİղȻֲþӺϾ̫ƽԴУҲֻܽ߾ȫ׼ӭⳡغ̫ƽǰ;˵ľս
Ȼˣʮ̫ƽֻһ˵ҲܹԮԶϾսֻǾԼΪκͼ̹µסԮù˺гˣҲ껨̨ϵķͻΧȡϾսʤȻ㡣
ڽöսֲ÷ƻӪΪΧ껨̨ʮһӪǣݰѷ޵̣ʮСͼݺغذΧ껨̨жⲿϵǿ򿪵·ʳҩ޷õ
֮⣬Ϊȷ뽭󷽺ͽѾ糩ͨɻʮӶغ;śصصıͰԼ׵ܵʾפأжԼ뽭ϵ½ְŲʾϾśޣԭפؾś޵ﳬǿͬʱھś볤֮ʮţ㽭ֺֿڵ̫ƽʱԮśޡ
ɶԾś޵ķȻʮӣȻȴɵİ磬ɾǧ꣬śȻ쾩ıţǺͽʺҪأśޱϾֻһĵ滷ˮֵƲߣǵפӪغ⵽ˮʦǣʮֳﲼر˷ѣпܱˮʦƳڵϣ˶ѡھś޲ôǲ̫ðպ˷ˣ
ʲôŵ˵śޱˮխǳֻмʮ׿ĻִȥֻҪסśӱţھś޵϶һЩڹ£ǽɹ˿أ֤Ǻͽ糩ͨ
ˮʦСś޵ıˮٸô죿㻹ǲϷģ˵Уś޵ĵƲߣǴˮʱᱻͣɱʱھśϵפɾͲˡ
ǰϾʱȷʵһγˮûśȫľЩԥͶҡϸһȴҡͷ˵ܣ춼ѾȥˣǴˮˣûҪ֡śλҪȿǺͽ糩ֿ̨ͨǣˮʦפر
С⣬ֻҪǿС˵Сװ˶ˣֻҪصܣͿСһһǱߵˮֲֻҪ׼ЩС㱻СըһţҲ´òŵġ
ɵ̬ȼҲٶ˵ʲôֻ̧ͷȥϵĽ츸ӣʱ䳤ǧǴˮǾͲˡ
ʵ֤ȷʵڰ׵ģļʱϾһһֱãˮλҲʼûдı仯Ľ̫ƽҲĺѸҪļ̹£ھĵֿĺذΧ껨̨ɻϲǣĽ󷽻ڼϾս˴ݵҩ˴ǰ껨̨սеҩľ޴Ľ̫ƽҲɷͷʯٵԮսʱĵҩ⡣
ڵսϣ̫ƽĵҲʮֳɫǱߺһ̫ƽϸÿһұŵɿԻұŵĴ嶯ұѾʼ׼Ҫ鱨Ҳ̫ƽϸһ͵ɵǰ˳Ӧʱ䡣
ҲЩ̰Ĳ㣬յ׼ıŵϸʵ֪֪ߺ׼һһ·쾩
ǧˡ̽ϸʵֻˮ˵ǾҪ쾩ˣһһ·ЩˮҲ֪
ϧЩϧȴҲûϸֻȻִϸȥϢͣȻԱߵʵ㣬㿴ôһ·쾩
п߽򡢴ʤ··ˮʦ½ʦͷڻ˵ش˵Ҳųˮʦ½ʦͷжˮʦֱӶśޣ½ʦ·ȥأжǺͽϵϵ
ҷֱ𣿡Щ˵ǵıͲ࣬ھś޺ضפرǷֱͬʱͲ¶֧
δء㻹˵˵ҵľӣˮʦǹڶȷö࣬ӾŽһ·ɱûһ̣ʮţ󵨷ֱûܡ
˵˵ãһýԵˣķʹ󵨴󲻵ûн⣬ϸ˵ͷ˵ܣðշֱ˵һ£ͷӭսˮʦ½ʦ۶Ӧˮ½ɵöࡣ
ǧ꣬ϣֱǵǿ취΢Ц˵
ʲô취ʵ
ǱȥֻҪƽϾţ򡣡ù帵ٳ棬һ䵽ǰթ˵ڴ껨̨ʱ᲻ǧ㽵䵽ś޴ֱʱӺﳬһѹĻҪͶԸӦˮʦ¾śޡһֱĿܣ϶ܴࡣ
㣬˵һթûϵ㲻ܵҲֻʧһʹߣǲ̫ϧˣôһӣӪ޵ֱ࣬ӷ
˵дסҡͷ˵쾩ôҪǳضˣҲòںôһСˣֻҪֱôһСҲֵãô졣
ӦŵϽɵҪֱȥľś޺£ĩЩŵ㻹ϰԵֹһ䣬츸ӣֱǾͿࡣ
̫ƽ츸һ飬һʱ̫ƽϸȷұȴߺ߽ش·ֱϾֹһ죬ǱҲϲţ˵ױѾթźˮʦȡϵˮʦ׿ڴӦ˽ܸٵ뽵Ȼֹһʱ䣬ϲŴұŵȻԶ뽭ֱתͨŵĵ·ˮʦǵ˵ű̫ƽϸȷϴߺŽսʻ
츸ӣķֱˡԸزһֱڵˮ½ֱɵȻϲЦտֱӹƣЦãðеز쾩ξսϣˡ


ٰʮ ͻɽ
սĸϸŸȷұǳضص׵ܵڲСʱʱյһϢؾҲϽȫ䱸״̬ȫװҩװֵȫأûеֵľҲȫȡʱȺǲӪ׷׸ϵλعسеָӲȴɵĵǲ
űսл㽫ʿͬصȴԵΪɣֱڽȫ֮¶棬һͺڽЦЦˣûµģµȿڣڿԤ󣬲˺ȾƣԼˡ
ڽ׷״Ц֮ǰĽնʱһɨգȻɲ΢Ц˵ˣ˵°ɣҵУȻðշֱˣ½ʦأжǺպ󷽵ϵ˵һ£ǲõĺ½ʦҵʱˮʦͻȻܳǵؿڣѹСࡣҲУһҪסأҲһҪೢͷΪⳡ쾩սһź죡
ڽӦŵŴָϽʵڣⳡôǧǱ߻᲻Ԯ
ԮȻУɴһ̣κ͹ڻӭͷʹӪսаϵʦƣȻɳԮǰæʱٷ𷴻
ڽ׷׵ͷʾɲõս룬ɲŵǲʾأаԤԱʱȼ𡣽ɵİŲõʱͻȻ˵פسҲûκεֱԽţЯŴ¿ٱƽأֻš
ô죿ɱһֲõŵĲµƽ⣬Ҳٵ飬ѸٰźѾõķƻȻԸڽظӪ׼ӭսԼԤسǣŶĵĵȴϮ
ϸ˵һĵβǶԷսرȱߵؿͱפΨһһͺػҲλصĶ棬ӲǰáЩɺµ̫ƽ˵Ⲣ󣬿ųԶãɾѾսƵļӪݱسǣŻڿԶãҩ㣬аʮŻǴ߼Ŀըڣ֮ͣϾսһҪś֮ϣԼ֪ʵ껨̨֮ϣҲоԵòһͷѪõطǿ˲أ
ʱ֣ǰȳؾ֮УΪ֮ԱǵǣɱӪͲҹڿأŸյ̫ƽʮʱͣ½ŲȻɳܱ̽սľ̫ƽܱ߰طڳǰսҲֵսսɢһɵ̫ƽѲ߶ӾϳˣðӲƴڹسϿһɻ˵һ䣬ˡ
һСʱҲҲεʮﴦǰӻʦһȻɳĿֽӪأûʱΪֱطǿȻ淢ЦҵĹڽʱˣӪȻԽڶһСһĻڶֱɱµӪأûʲôԤӼ
ǧӾֱӴأɼЩԼķָϽĳʵ˭װΣ
ڣŻţп󽫻Զʵر˵װܺãĸӪȫװſǹЯĻӦڰʮңʲôڲǴ󲿷ֵĻڶпɽڡ
ɽڣ»صɵϣЦɣſڵĿôʰǡ
ܿģӪѸٱƽ̫ƽʯɽӪصĸְʯɽ̫ƽĺԥϾ̫ƽפﲿҲԶ̻ڿѾԽ飬ϱʮŻ¡¡죬һ͸
ûо͵أӪֻռ併ͱ̫ƽеĿܣǸӪѸٰûڣ̫ƽȵٶѸٲϣȻװװҩӶ֮Խ̫ƽ붯һڣʮöڵ̫ƽʯɽӪأӾ춯صڻ֮ҲѸ̫ƽӪлص
ףȫըڵһпʵСͻڲԭʼɢɽڣھĺװڣڵװģȫǿζҩ
ɺ̫ƽʿľսģڵľȷʣһ䣬ʮöζڵȻȫ̫ƽʯɽӪصλζڵը䣬ȼװҩ̫ƽѳŵù̫ƽڡͬʱɵĵƬѸٷŷ˶̫ƽ֣̫ƽزҽвϣɺĵ̫ƽҲ׷׾гôܣڵ۾ôܴô׼
ڵ֮ߣԭȻǳϣڱӪʵȲڲұţҲǳұţⳬԽֱţÿһֶǾпϸѵҲÿһֶܹӢ̹ٵϸѵ֪ȽĶλ㲻ұȼӢڱ˦Ұ·ӳ̫ƽȴǰֶֹ
ϵľ޴൱Ȼע̫ƽԶսĲҰܣ¡¡УĿζڵͺ۾һѸٶ׼ȷĲϺ̫ƽڱϣҩװ̫ƽڱǹǺ˲ϣζһĲ̫ƽĻƻʧ̫ƽĻں޻֮Ҳûм֮
ٽţ̫ƽĿַˣŸջѹס̫ƽĻڣһӪʿѾ첽ǰֱɱ̫ƽʯɽӪصţӪŴ̫ƽɽڻæںȻҲʱסĽŲƵʿرڣȴϸԼ֮֡һӪȻһӰڳʮͲ
ôܣһӪôܻôСڣѵһʲӾһſСڣ
ʾʯɽӪص̫ƽľŷпʵҲѾˣͲڵѾͷҵ̫ƽոձ¶ɽϣϨͲ̫ƽʿҵѪɣأζȼ̫ƽûбܺõıûҩѳѳȼת֮Ͱ̫ƽɽػΪһƬ𺣡
ɱʿҲ֪жͲڵԻӺ̫ƽɽغͲȻֹѿζڵ䵽̫ƽǽӪǽְѶǽ׼ǹ̫ƽʿôСУͬʱڻ̫ƽԶ̻֮ĺװֵתڿڣʼ̫ƽӪڲըȻٴڣǲʱرըڵȴӪں̫ƽԤӵսľʿ׹
û꣬иݵģѹס̫ƽԶ̻֮ʮ̵ִֶڻǰ𽥿̫ƽӪţûڿڷ䣬ԶԶڵľ޴ھӪ̫ƽʿѾǻɢľѣ츸ӣֲֿڶԼڵλÿڷ䡣
ھֻһ䣬ֱը̫ƽʯɽӪشţȼյĿζ̫ƽӪŴΪһƬ𺣣ľȴȻϰݣ̫ƽӪӪǽÿһöڵһƬ𺣣ը̫ƽӪǽըɶǽ̫ƽʿѲ֪̫ƽʿֱը÷ǣҲò֪ٵ̫ƽʿڻзҽп޺Ļˣɫж̫ƽӪ̫ƽʿӪʹԣᣬͬ
ʯɽֻװŵǲӳӪͻϮľأͼֹ޴ڽƻԼӪʩȻĺܿͷԼһòɵ¡ȻɱװŻǹҰս
顱ĻǹУɱ̫ƽʿųƬأͬʱóӪ̫ƽʿǣʿȻ̫ƽʿĻǹִٿҲʿϾǹⰤ޷֡
ǻ̫ƽϱô̫ƽл嵽ʿչսǺܿϧߵ̫ƽɵĲӣʿ´սԺܿģŵǹǹµ̫ƽʿʣµ̫ƽҲû˼սҲ֪˭ͷһ̫ƽʿˣ̫ƽʿҲűܵٶȻ졣
ҲǴɣɱ̫ƽ̫֮ƽӪŴĻҲϨ͵ȵòͷĻԶһ£Ӫʿ棬źֱɱѾֱը̫ƽӪšӪڵ̫ƽæж׼ȴ֮ǰƽӪصӪͲֱըʮֲء
ĻȺֱӳ̫ƽʯɽӪصʿ׵·̫ƽӪغֱײ֮أļͼ֯أʿͲֱըͲóսĽ̫ƽʿСвӳӪأвٻ㽫ҲˡɱʯɽӪزŹȥСʱʯɽ̫ƽѾ¶ȫļӪʧҲѾΪ֡
ڴڼ䣬ʾӪ治Զ̫ƽＸҪȥʯɽǿȻӪԤӵӣӪұȴÿһζͷֻǶ츸ӣʯɽԺǧ°ôҰϣǧҰ
ڸӪľսĵ棬˾ȴسɫ׵ĲŷԶɻ˳ץԼױӳŴȥϷ֣ľԾˣϸԮȻĻûصסأ


ٰʮ 
ʷϵ̫ƽϾսһ̫ƽʮϾžś޵սԵλɻûлʦϾ֮ǰȫɵöѾǲϾˮսﳬһྫפؾśޣϾ̫ƽսʹǿҲȫתƵխľśޱУԴȷϾ̫ƽͳ硣
ﳬҲûúȫʧˮʦͱʤڼ䣬ﳬָӵ̫ƽˮʦȻûϾ̫ƽͽ̫ƽʧȥϵðջ˱ֻɳˮʦƤӵ¸Ͼս˲ٵĽʳһȱ𹥽ʱﳬҲܵķˮʦ֪Ѷˣûҳś޷
ȻЩҲ͵ʱսĿйأʱĿϾ̫ƽʩѹɾʦϾΪϺֵѹûȤҲûʱȥʰś̫ƽȻĻʱˮ½ʵһҪ¾śҲǾ
ʱһﳬΪԼ㹻İտصסśޣò־śصأǲ帵ʾś޸ﳬæʱﳬûим෴Ƕһ٣Լ鷳Ϊٴ̫ƽϾś޺󣬾śϵ̫ƽҪµӪزȵȷ⣬һϴ鷳⣬ﳬ͸ٻͳ˭Ҳ޷ָ˭Ҳ֮䶼ЩԶԷ
һȺѼӣˮսśޣʲôã
ﳬڸپǵʱķıԹãﳬԸҲִ̫֪ҲһƬ⣬ﳬЦݵĻӭ˸پĵӪڳռøӪֺ͸ԼСȻȷˮʦѾߺﳬҲ͸ڵһʱ̶ﳬˮս̨ɸپˮʦ½и𱣻śޱϵʮš
ˮоȻԶ½Ϊ죬ˮʦûҹ·ҲսصĵʱˮʦǴݿֵ˾śΣԶ״ǿݳ̫ƽǰҲˣ̫ƽδսӣľս
ˮʦѾǿ̫ƽˮʦ̫̫࣬ڴа֮࣬ĿǰȽڴͬˮ̨ķ緫սʮ쵥ڳ˰ţİٶ屣ϣƺƵʵѹʢʱڵ̫ƽˮʦԶпˮʦӴ󽢶֮󣬲Ҫ˵׵ﳬɫףֻ½սĸҲʧУ죡ˮʦôôڴô򣿡
ôľսҲô򣬳ˮʦڵ׼̨ˮʦﳬϽ׼ս̨ؾȫλǰźֻӣˮʦ󴬺ûװĶɴȫתƵś޵ıˮڶأСھśޱˮڣپšͬʱҴ罭ֺֿڵ̫ƽʱԮ׼
ڴڼ䣬ﳬ͸ٷһִﳬҪٵľǰأԱʱ½ȴԼľӹڿˮʦڻ𸲸أҪʼ½ʱٳأﳬôս͸磬ȻֱӶ˿ڡ˵ȰȻһͬòֱǰأ˵ﶼʹ죬öԷ˽ҲԶԷΪ
ûˮʦѾʼˣӴķ緫սھ屣ųݶӣűśޱˮڵ̨ɱڴ̫ƽ̨ҵӲŸս̾ȿڣȴⳡˮ½սĵһǹ
ǳԿڼҰ·ӳ̫ƽֿȫ飬һ򲻸ߣˮƶиһ뿿һ뿿Լ̫ƽڱˮҪλòʮŻһ𿪻ȴֻöڵķ緫սȫʵĵöֱӴ緫սĴװϣսɵƻСÿ
Ȱ˴緫սʮִݣʼûмſڻ̫ƽڷ׷״˵ڶں緫ս̫ƽ̨Ѿձڰ֮ں緫սһ𿪻Ӱڷڣһööʵڵ̫ƽ̨ڴҲ׷ԴھĴڿ𣬰Ѻڻҩڵ˵λڡ
ʹʵڵͺڻҩڵΪķ緫սʽװϾɣûа취ʹÿڵڴΪӢȫھװڵļڿھ̫СװڴҪĴλãδ˷ѶλͻڴװĶǶʮİڻʮڣֻʹúڻҩڵװװ˴ˮսʱڴǴͷ̫ƽ̨Ҳֻܴڻҩڵˡ
ںڵļȻЩͳ¾ɣûϵʷóзЩŶ;嶼¾śޣ÷緫սڴśޣʵţɱСá
̫ƽľś̨޵úܼ̣Ȼ̨һԿڽѾԶԶ̫ƽ̨ͬûʯ¶̨һҲע̫ƽ̨ҪԶսءĴСڵХŰرըߵͷϿûб̫ƽһڵıը㲻ҲᱻըˡϾڴĴڲʮھǶʮİھװҩ൱СһʵڵֱлߵУô̫ƽҲǽϹ۵³صĻֱѣ
¡¡࣬ͬˮ̨һ緫սΰڵ̫ƽ̶̨Уһڴ꣬ڶϸſ𣬺޼Ъֱ̫ƽ̨ǧٿףпڵʱرը̫ƽ̨ϽŻ⣬̫ƽͬѸ
Ȼ̫ƽҲڷ¿ڻǼûнܹרҵѵУλ͵ǣվڹ̶صˮϵƶУȻ͵൱νĻ𲻵κЧܹ𵽵ãֻֿԿǵλڣ׼ȷĺǵĻλá
쿪ڣڣ
ڵˣſ£
ҵȣҵȣ˭Ⱦң
ըڣ㣡㣡
ƵĲҽһֱ̫ƽ̨ϻصҵ̫ƽҲһֱһбӱܣڴλʼôϴĺڴζڵ̫ƽֵľҽҲ֮ﵽ˶㣬ڵڵˣ취㣡취㰡
ζĿӵȼЧӿ¶ս̫ƽڵҲȼ̫ƽװĻҩɶαըҲ˺üŵ̫ƽѳڻŰСʱ̫ƽĻھѾƻ룬ֵǲޱȣƵﳬֻͶֻ֣ϧôȴȻ𲻵κã෴ֻ̫ƽø졣
ڻһСʱ󣬾ś̫ƽ̨һƬԫ棬ʮŻֻʣŻżڣһỤ̃Ҳ˱ʬ壬Ҳ޷áˮʦҲŴݶ£ʼžś޵ؽкڻ𣬱ﳬǰص̫ƽʿ䱻ڻ𸲸ǣѸҲʼƿڴһﳬµܣﳬԼȷԼľӰװװڴ
ڴ˳£Ŀ굱ȻǶھśޱˮڴ̫ƽˮʦ󴬺䴬ˮڵ̫ƽ̨Ȼˮ̨֧һʱ䣬ȴڶ̶СʱھͱڻһƬ棬̨󷽵̫ƽӱѡֻǲִӽխľśޱУڼ䴬һײֻ㷭û߸ǳҲ౻̫ƽǿˮֳ˻ȻӵխˮУʧȥֻܱ
̫ƽˮʦ˵ãś޵ıʵڹխĴսͳ׷ɱˮʦӵսڻΧ֮ˮʦҲʱû˰취Ը̫ƽĴӣͳ̫ƽˮʦﳬҲ˿亹˵ãܱסӡ
ﳬʵ̫͹һЩˮʦķţ̫ƽӱƽ˾śޱУСڴͻȻͷغص˾śޱˮڴϣȻ쵥ʮͶʮ촬Ĵӵ£һСڴȻԥĳխľśޱ˶Ŷڱе̫ƽˮʦСҿ
ĻִȻҳ
ʧеͬʱﳬԼĻˣˮʦСӭȥս⣬ֻ븵磬ҪٸϽɾǰԾˮʦСԸðճխˮֻҲеֹۣ֪ô϶Сȴǲӳ嵽ś޵ıӿǹڡ
ś޴սҲ˽˰Ȼڴӽı£̫ƽСͬɶ˻һ㣬źҡ໮󴬣ͼݻڴͺ쵥𱣻󴬽ϵҲԥӭϣԻǹӭսУխˮǹɱòɿ
ٽţ̫ƽҲ嵽˾śް߿ʼսǺܿϧжӿǹ̫ƽʿȴ⵽ڵҺ쵥ʵڵڴĿζڵХҽ̫ƽȺУȥѪˣҲըѪ̫ƽʿǺѸٴҡ
ͬʱڴĴھҲڶһֱ̫ƽĸſ𣬽ֵľտͶ̾ʼӳɣһ̫ƽѸٶˮŵڶҲڴʮİڵֱУֱը÷飬ϵ̫ƽʿˮϣҽƮõǡ
ݵĻں棬̫ƽСĲܼ֮ǰһֱھ󷽵촬ͻȻ֣̳̫ƽӵܼϵˮˮ̫ƽˮʦʿҲϽˮȴǸı䲻촬ǵĴܼըĺˮʦֻһشըҩ촬ըը˽ʮ̫ƽС崬ܵѹҲ֮ٽţ촬˴Ⱥըըը˸̫ƽС̫ƽСӳ״ң޷γв
͵ĵ̫ƽűϺһҲ֮ǰͬС³˾śޱһǰһ޷˵ĳ̫ƽĸţ֮ǰڱе̫ƽСڼսԪˣû෴ˮʦŴ׷ſֻ㷭ʿˮϣǿ񣬲ԴھĴںˣ̫ƽˮϸţжϾś̫ƽͱֱ
ˮʦķս׾˾ś̫ƽҲ׷ﳬ뱣ȫӵΣΪ˲ӵһ̫ƽӱһѻչ⣬ﳬֻǳɱʱϽԾӳΣȫֻû˴ś̫ƽӻѡͬʱﳬָϽȥϵȷ˵ˮʦߣԼ޷ٱ֤Ͼ̫ƽͽ̫ƽ糩ͨˮʦھś޸һغ󣬾ś̫ƽкܴܱڵϣ
ҲǴɣﳬĸ漱ʹ߼ʱɵĸ漱ʹҲɵǰԮ֪ś޺սͬʱ漱جģɫòһѾﳬ͸ؾśޣȾأˮûָˣֻбסأǵݵҩſͨ½·䣡


ٰʮ BOSS
ѡȾصĹؼԭ򣬵Ȼ̫ƽˮκοܴùƻˮʦֻߵ½սϣ̫ƽпܿžԵıƻʤϣ
ȻˣڳұŵװҲ֪ⳡ̾бҲôҲûԮֱܵȥҰսӲӲѡһȫعسǺӪݣǿйȡʱ䣻һòƳɽǣһҵȥţϲҵĲͼʹһٷֱ¶ΪĽ̫ƽͻϮս
սƻȻǺܿϧϵĿǰҲǿĲұţ̫̽ƽԼͳԾ·󣬲Ҳûмŷֱӭս෴ѡ˼ӽصĽݺݵƵëǴȥϲɽҲȥӾֻأ˭ȼ
ڵ˵Ԯʮ£Ҳں·⵽̫ƽر͹£ұԹأ͹̫ƽĸ壬ظµȻƾӪȫأװڴµĽս㣬ֻ˰¶󣬲òسеԮӲͷƤǧԤӱϮҹפɽĻƳҲӦʾ
ս¹ģѸڲҵָ£ǧ·ҳտصֱأԻǹͲֲƣӭͷʹϮ̫ƽĲҲȫиѾ¾ֻ͹Ѿҡҡ׹̫ƽӪأսȫǺɱ죬ǹ֯飬ɱòɿ
ӷɽɱ̫ƽƳҲű͵ηƣһȿͻϣӴصĲػص󷽣ǰסֻӪȻڻƳ϶ҪѡԷԱʱɵ۵·ӪȻڷ˷棬ͲըоǰΣȻ֮ǰԳŶǹսжƽʮ׿ǹ̫ƽǰһƬңǹֵ겻ϱƽ󣬻ƳұѡֻǷ¾Χʹ˾ţ֮ŰƳɷȻӪԱͬʱȻڲƽֲɶҡļƳҵ󴦱ƽĻƳҼɱǹˣ˲Сȴá
ڣͬһʼջƽ˻ƳĽڷеͲӹϿڣһƳҵʮ෢Ͳڵ׸һЩͲڵرը䣬Ƴҵ̫ƽʱһƬңƳұҲƬˣױǿаѪĻƳҼӳʧȥָӵ̫ƽҲѸٱʿ׷·ֹסսϵսҲȡȫʤ
սϵ̫ƽȻƳҾӲǹԶ̶Уһֱѵصʿǹϻǹѹƣ׳ŵӳ涼ǹˣͷβûκεͻϣ˻ƳҾ֮󣬻ûʲô̫ƽѾСӻءս㣬սϽֻʮʿ͸ɵ˳İ˵ĵˡ
ԮѾ֧Ųסĸ̫ƽʿױ㽫ʿȿֺӳӪأֲһֱɱ̫ƽӪڲһֱ֧ŵҲûٴȥֻһߴѾܣһߴŲбܽӻءȴֻӣͬʱ̫ƽ͸ӪطĵҪһ̫֮ƽΧӪݡ
۸ҵĽ̫ƽսȷʵشǷȱս־޷һ߾ȣȲóӲָ̣Ӻ´̵ⲫսڻڴװװڵҲǰھƣֻҪǱں俪ӪϾ¶Լսɫȫ֮Ⱥ̫ƽӪأ̫ƽ͸ӪҲȺƣܱˮһӻأְصľѣֻǸϽٴ˸ϷٴԮ
ʲôһʱ䣬ΧӪݾͶˣǸʲôԵģƳǸʲôԵģǹ콫·ҵҵǱôûдţ
֮ܰܵҵͬʱĵָϽսõıȴҵȻҹСȴʼֻӪõް취ڹսȴκεʤϣұ֤ʲôʱܹţжϲҺ󷽵ϵ
֮⣬컹һĵ£Ǿˮʦڳж˾ś̫ƽ½ϵϵ˳ƶռ˽޺ĵȫĵϵ̫ƽؾɹϾսϵأսݺˮ棬ңڻѾֱвϾǽ̫ƽˮʦӵ޹ӲдûκˮʦƽȨʱܱˮʦ߼Ρ
̫СˣҲ̫Сˮʦˣ벻Ƿ˱ô̫ˣʵ̫ˡ
ҲǵزɲеʵԼǷͷжĵ˲Һڣˮ½֮ԸҷͷжȫǽھԵʵ֮ϡһѾˣȲ˵ȫܴӦðտּԴպҲˡˮ·Ѷϣұŵͱ⣬Ҳ껨̨ϻӵȻһս֮ɼǿܴһЩߣҲ϶Ԫˡ
εҲһֱԱ߳üòСʵǧ꣬Ѿزǽô죿
ڲúսóԽСӺ·ȥãǺ䵽ز
̾ϢŴʣúɲ˵볷ѾˣֻǺȥס棬Ȼ취ճ
ǧ˼ǣȴɽ־棿Ȼ취ʰо֣
Լɵ㣬̹Ȼͷ˵ξսӮôӮˣֻǲϧ۵ĶסɽսսųԽСǽȻǾϣ̸ճһЩòԽС˱
ԽСӦ𣿡ǵĵʵˮƣݵҩĲ׵ö࣬˽սҲռư
˱ǰΧ껨̨ϵķˣûݵҩĲǺͳԽС̸еó롣껨̨ķŬŬ죬˵ϺҲãֻҪǶһЩò˳ͣȰҲûпܡԽС
ռһʷϸڣʷ̫ƽһδϺʱӢڻµ̫ƽų̫ƽµΪ˲Ӣ˿սĽڣ߰ٶ̫ƽʿ޹ɱҲƬ沿ڡʤ̫͡ƽʷԡʷϣȻºȴִӦǿһڲϺҪܹ˵Ļǧ֡
ԹɵķԺһȶѾЩȼһЩϣæֽǧ꣬ǲЩ׼ȥϺϵʲôۻǴӦȰͣ˵ļ룬Ȼ
ƣĵ˵ͷ˵ðɣϸȥϵ¡УɺͻƳȥǲϧ۸סأҪסʮ죬ʮ֮أ׵ܵܣҲģ
ҵǱߣ죡֮ڣţҲҪұرȥԮţ£
ɲϧҪϾս뽩սľȻȷҲʮּǺܿϧ̫ƽսս־ȴע˺ѴﵽҪĿġ֮󣬾һʱҹȻҲһۣʼջǿسǣжͽϵĴ֮еˣұȻɵӪҲһֱԲѣƳҲصΧսϱλܣʼûرսзӶá
ߵͬС죬˵Ϊɵ̫ƽҵȺʾ棬ȴʼûܴСӣͬʱĲҲʼûǲһһȥԮţڳɹغ󣬲Ҳŷֳһ֧ӻʦţ׾ٵĻѾƣʿ׹ȵ׵ҵʼûߺʧȥϵ
ѪȾɱ̧ǰȻ׵ܵһֱԲģʮңȻŭɶɻǵɵھλɱΪʿ䣬ذսҵͻƳңɱ˶ʮͷĽ졣ɽЪ˹ķйŭʱһҵʿȴĳɵоʣûͷеǧ꣬ˣˣˣ
ʲôˣ˵㣡Ƣõŭʵ
ԽСʿĻشȫϱɫغĵˣⳬԽԽСԴ쾩ˣ
ɵȫͻȻָؽҲ߬÷ףɫϾúɲһһ˵ʱ̣ڵˡ


ٰʮ Ӳʩ
̫ƽϸյⳬԽʾǰϾϢʱⳬԽʵŸմŵ·ϵߺϾսһʱ·̣Ϊˮ·ͨʼǰ߱ϵԵʣߺŸտⳬԽѾǰ֪ˮʦѾ˾ś޵̫ƽвؽܵˣѾֻʱ⡣
ߺǲµһԱս̩ҲǵϺⳬԽεˣԸأԲűίߺڻصΡ̩ǻϲصⳬԽⳬԽϸǰ飬Ȼ̩ôⳬԽŻҪĩǶռśжϽëͽëϵյǰ죬ś޵ĵͻȻش仯žԸˮʦִУˡ
Ϊëǰś仯ⳬԽŵͼɳʵ
ˡ̩ͷ˵ֳëھśפӺΪһҪǿȻҲа¾śޣʧ϶ԤƵĴ󡣵ѡԾśôƾǵˮƣȫаհѾśϵĳëһһ͸ɵ೤ëûǿśޣֻǾɵ˳ëˮʦ˾ś޺ͱӵĸš
СɶʱѧôĺˣⳬԽЦȻŻ˻֣˵û£⣬ܣǸݵ仯Ӧ䣬ôܹ
̩ڵлָϽ˵ģś޵ĳëѾǰΧ˵ϣǵˮʦֻҪֳһɵıͿś޳ëӰ쵽ˮʦսҪҲʱǵˮʦս
ⳬԽͷֿϸע˵˱פĵͼɳоһȻʵǿⳡӦô֣
ĩΪôСֱŵıųǮȿڣʮŵ˵ˮռƣ½ͬռƣֻҪһ£ȴﶼУҲҪһʤ
׷׸ͣŵıʾһսҪʲôʵӼ󣬲ѡһ֣һ·ˮ½϶ռݾƵо԰ȡʤĽ󽫱ϽƳԽ˵ĩΪȻˮ½϶ռܴƣǾսûǽһЩܹӵˡ
ԭһȻǽذܣܷд󡣶ǻѵãĩӦóŸ·ëƼĻᣬܰѸɳëڽǲ̿Ժôֿ࣬ԾëĲ࣬ڳԸҵͳһɽ׽ǻĵս
ⳬԽЦˣοϽЦǵõϴƼʱ˵㲻͹ˣξϽûɹʿɧŰյ£ʱһЩ㲻šڿλ游ϴ˶ӦĿ佱ԶԶ㲻ξ֮ţһ˵ĳ
ⳬԽ佱ü˼ϽֻǸϽǫ飬ʾԼȿѵĳⳬԽө֮£ر𶼲ݵĲࡣϧԼʲôɫⳬԽûкͱϽϼȥֻתڽ˵ӦĻ˵úܶԣǲܽҲץסᣬѳëڽս׶˳ëɽ룡
ڽӦŵȻеǮָϽ˵Ӧ򽭱սϵĳëֺֿ֣ڵĳëȽϰɴëǺܻܿϾܣǼǵѶȡ򽭱ë֣ȿԲǰĻᣬֿԳ׶˾ś޳ëӵ룬ȻǻýǵˮƼ룬ӽϳëı֣СĴȡʤ
⣡ⳬԽҲǮͷ˵ȴ򽭱ȿԲñĳëлܣֿյȴЧҪ໨ʱ⣬ôֱȥߴʤǿֵѡ񣡡
껨̨ϵķô죿γǱϽƣǵĵѵѾëΧ껨̨ʮˣֺɴëôೡսڵĴܿѾʮΣȴ򽭱ô죿ǲǿһȰѷǾȳȻȥ򽭱ë
¹ⳬԽ֮һԵǮȻãⳬԽһһõŵµˣϾ˵ûϵǵʳٿ£ûΧǣƣصס£ھһصס£ôƣһƲɵҲͲõˡ
ŮⳬԽô˵ˣͷ涼ûмıϽƵȻҲپֻǾԸ£ι򽭱̫ƽȷ棬ⳬԽһڴӦȻʼսϸʱ̩ߺĲıʿվ˳˵ڽսϵĳëɣһɴëȫǰίενʡؽѦ֮Ԫ죬һɳëαõ죬Ȼͳ֮٣ȫɵȳëͷƺģӦöȰܡ
˵˵ɡⳬԽԸ
ְӦŵȻ˵Ѧ֮ԪˣܺͶȻʱĳ͢Աι䣬ι䷴ǵһΪι䷢ìܣְɱ˺ιͶë壬ڴëȫ֮ʱȫģúȫʶűȫίΪëʡؽ
ⳬԽĻͷ˵ô޳ıСˣԲܺͳëһģĸԸΪëᣬнĿܡ
ӢȷʵˡϽά˵Ѧ֮Ԫͬͬܺͺһģǰִ֧ë壬೤ë֣年ᾩҵгױ¶֮󣬲ű齵˺ȫܲẦºȫˣԱְΪͬнܡ
ŽѦ֮ԪܻѡͶԭ˵ԱְҾͬʱ֮ȰӦÿյ°빦֮Ч㲻ȰëֱͶҲԶҡʹǵĵֿģǴº·˼ѪսףҾʿʧ
ǿԡⳬԽĽ飬תԱߵĴĽڣԸĽҵѦ֮ԪдȰţǣֻҪǴžӷͶҲ֤ǵƲȫԸǹְʹִ͡Բ򣬸翹ǵļ˶Ź
ĽӦŵⳬԽдţְֽòóëóٰ£Ѧ֮Ԫ忴ȰЧ϶á
ôȷĽⳬԽȻܾܾԺܿģݼɫ̫ƽþʹżɲеǴҹϵˮʦĿǰפӪؽޣȻˮʦİ£ѸٽⳬԽн˳ֱ͵Ѧ֮Ԫ̫ƽҡӵǰԼΪȰ˵Ѧ֮ԪʾͶⳬԽ
ⳬԽҰУ˸ⳬԽӡн֮󣬷޳̫ƽؽѦ֮ԪȻû¶Ͷȴһ߿Ϳʹһ˼ĸ飬ȻѸö⣬׼ٹһ·ɫֻҪԾϿͶͶⳬԽůֿĻѹûǹʲôѪսףΪȫҾְ
ƷҪѦ֮Ԫ΢õ㣬յȰŲûǷȰҲû˺ͿѺʹߣѡ˿ͿİʹͻӪ˵ʲôԼʵڲıѺȫ̫ƽԭƣίܾͬʱָԼ˳ءյ˻ź󣬸нöûⳬԽʾϾʹȰ˵Ѹ彨һϵ
ٿɫֻҪԽСɷɣܾܣͶͶܺͳԽСѪƴס
Ѧ֮Ԫ嶼Ǵ̣Ǻܿϧһ֮󣬵ⳬԽ·ϵϾսʱȴˮʦڻڻ򳤽˽յϢѦ֮ԪϾףԼѾûϣǽ۷ˣþˡ


ٰʮ ˮ
ԭⳬԽ϶ȶϰ̫ƽ֣ȳѾɰΧµķɱͳμϾս廹һֱ϶Լ԰ȫȫĶŽǽ۷磬û뵽ǣⳬԽŵ·Ͼս󣬾Ȼѡһ̲½Ȱǹڶ׼˽սϵ̫ƽһӾͰѻԥеƵ˱뾡ĵز
һ£Ÿȷ½ȫǱͻȻʥּǱһͨʾԮϾĹģӷΪ壬Ȼ彫ӽʱͳ죬ּʹߵϾаݼȫμӺȫֵս顣
Ǹյ̲ı棬϶˵£û취Ѿʼһ½ս漱פֿڵȵʱóԮѾ׼ֵ÷ûгǽֿӪءҲֻʮֱǸĶּʹ˵ʹ꣬Ѿʼֵ½΢ӭս׼ʵڲ뿪ֿڣˡսľȶ󣬳һɽǰ
ּʹߵƺЩŹ֣Ϊѵ˵壬׿ڵҪμ飬ҲҪСһȥ˵غˣܲܰѾʱĲͳʣСĹģ鲻ʱ䣬Ĵ¡
Ĳ뿪ֿڰΪѵ˵Ȳ˵ǱʱҪҳԮǱ߲ҪҳҲֿ߰ͽֲͬǳǳгǽֻֿһӣȫǽֵҹȥμӳᣬҲҪҹܻڼֿô죿
ĲʾҲģ
ּʹʣЩԥȻ￪ʼҡʱΪ˻㾫ϸȴͻȻּ֣ĺȫʹƺЩԣĿһֱĹ۲ܶͺ͵ʲôһжʱɣһҡͷ˵ʹˡҵĲ鲻㣬ûܹӦĸӾ棬ֻʹˡʵڲҹ
ּʹȰѾԵȴȻܾ˵ּʹ߲ĻԼһʹߴԼȥȫʱӺлּʹΣֻǱȴӦⰲŵĴҲڴʹߺŰԼŵùױӳеǰʵϵ£ǲ©ˣ
ʲôױӳһ£Ȼ˵ܰʹһֱСĸӴӴ˶ǽױ©
ôһҪҹ巴ʣ˵ղѵûע⵽ʹЩŹ֣ڷҪһ
ѣױӳҲڷֲԣϽͷ˵ǣղǸĴּʹе㲻ԣһֱ͵С˺С˲µĶӦ
岻ٿβ˵зΪҲԣʹž쾩ˣҪӦּˣôͻȻڽʥּû´Ļʹߺϵ£Ѿ©ˣҲѾˡ
ô죿ͬڵױӳϽʵ©˷Ļ϶Ź߸㰡߸ô죿
Ϊѣԥòԥ˵ٿɫھ̫Բǵ壬ҲԲ쾩ļˡ
ͬϾױӳӦȻҪһ߼ǿԾڲİмӣһɳ̽ս˽ʵϸս½չ
̽ս飬ĿĵȻԼ·ǰûһս֮Ȼʧǣ½ʦȻͷβûкֵѦ֮Ԫ̫ƽ֣ʵǿˮʦǿŽںֱӾʹ̫ƽ̲ͷؾˮʦͻ΢Ѹ̲ͷأʱͷ½ʦ½ڼѦ֮ԪҲʼûɾԮ֣Ŀ½ʦϱ½ʦսΣֶЩʲôװʼһ֪
鷳ˣǴֻ˵һԼɫֿڵĻҵ鷳ʹˡ
апʱ⵽ؽֵѦ֮ԪȻҲϵ嵽ֳԼ棬ӭľϸڣ岻뿪ӣֻǼѡܾȻʱȴһĿѦ֮Ԫʹ˵壬˵еǰ仯ˣֳǲˡҴ㵽ǰȥԲ쿴һµ飬巽ĻʱѦ棬ӭеľˡ
Ѧ֮ԪʹߴӦϽϻؽֳѦ֮Ԫ棬Ҳʹ뿪֮һֱһԵױӳſʵ߸磬ôӦȥѦѦ֮Ԫ棿ּ׼㲻ô죿
ҾҪ̽һ׼ʲôݺ˵Ѧ֮ԪǷּ׼ƭӪضҲѦһʲôȻ굽û֪Ǻʹϵ£һƭ뿪ӵʲôǾʲô֪ˣ
ױӳȻ򣬸ϽͷʾףȻַԸһԿסȥѦһ˴ҵ·ٰңѦ֮Ԫʲôԣϻ
⡭
ͬڵױӳΣգЩҴӦ忴˼ַԸǾﻹаöףȫϣáȥˣȫǹ
ױӳ˿űǸӦȻҴӦ֮ױӳŴżװݵĿɿ£һٰģױӪӱ޵ĸϵ˽ֳǶϽѦĵĽŵȴѦ֮ԪǱӦ
ʱĵ쵽ʱ򣬽Ǳ߹ȻһӴѦ֮Ԫŵ̫ƽʿһЦݵʿУ˼ǰ˵Ѧ֮ԪѵױӳСӭԣһߵԸ˲һָż˵Ҽҽ
С˼
Ѧ֮Ԫʹ߸Ͻ˵ҪȥѦ֮Ԫ棬ԵȣͷӦѦ֮ԪʹŵתͷȥţȻڵתͷ֮Ѧ֮ԪʹȴͻȻͷ̧һѿ¶ǹ˵żǹؿǹҽУˤսױӳ־ŭǹʱ׼Ѧ֮ԪѾ񱼶ӣױӳ˴ӵûĿֻ꣬ǴǸɱѦ֮Ԫʹߡ
ٽŵȻ˶ڵѦ֮Ԫź׷һУΣױӳҲʬ壬ֻǸϽŲڼҲȻһӽ̫ƽͻȻױһеǰأױӳ׼㣬˵ҳ˽еļöζףֱըһѪ·죬Ǳֽҵӻķ
ױӳϢصǰʱ嵱ȻҲûжѡֻǷŭȫҲʮ˴ڣȻѦ֮ԪɱңҲʣҲݹҶ㲻壡
ٽţ׼֣һÿסľӰΧ˧ʣһټڽо£ԼͶҪڽǷӵ̬ȣִԲĲʾʱ廹Կǹ沿ƵڽӣȻһ߰ѿסĲʱһ˼ҴҵȥⳬԽϵⳬԽɱӹԼľӺӪء
ҲѦ֮ԪߵʵһѦ֮ԪͬûðԵԼҵдɱ֮£ԻĲ°Ѽʬ˽ֳкѦ֮Ԫŷԣⲻ尡ôǸٵģ
Ѧ磬᲻©ˣѱĲ·巢ǰкϵ͸Ծһٻ̽ǣ
϶Ѧ֮Ԫİ嶨ȻѦ֮ԪҲûκѡֻǸϽ϶֣ҵֱӰаΧ帮ö׼ȻдĽ̯ƣߵģͽ츸ߣ
ŵùĲӦŵһ߰ſסľܰΧѦ֮ԪĴ帮һ˴Ӫ죬ԿΪȫݼѦ֮Ԫãһж˳ӪݵĽ̫ƽȫȺǽѦ֮Ԫ壬ȻȫѦ֮Ԫ׼̯ƵʱȴͻȻ˵Ǻȫǲʹֱִӽ˽ֳǣҪѦ֮Ԫ棬䲼ȫּ
ôҲһ׸ļ񡣡
Ҳ˼Ѧ֮ԪǴӦȫּʹ߼棬ּʹһ̫ƽĸӪڳϲϾ˵壬̫ˣȫڣһֻһּܿھͿȻ󾡿찲š
ֻһּܿʲô˼
Ѧ֮ԪͷˮȻӹ˺ȫνּϸһѦ֮Ԫȴֵɵ۾Ϊȫνּ˵̽ӷıϵб̫ƽĿܣҪѦ֮ԪһͱƣüղֱӸɵ壬ձľӣΣѣڽ
⡭Ǹǰ
Ѧ֮Ԫ˺ܴľ˵ôһ仰Ǳߵĺȫʹ߻ִߴٵ壬Щţٵˣٵܾˡ


ٰʮ żȻС
ȻѦ֮Ԫжһ¾žͶȻΪаϴԵԵʣڷˮϰߵռūѦ֮Ԫ£̫ƽʿϷѦ֮Ԫ̫ƽͽε򣬴֣Ͷϥֳһǹ࣬ɱ죬𲢹ģʮֺƴ
ߵأĳɵĽʿͶѺǴӵĽҲûãŸհ䲼Ͼ̫ƽʿƿڴԣ̶׷׻䣬ǰѹŴ췭ظһȿƳоӪأֱӰ̫ƽֿӪرһ޴սŵϽԮԼѹЩͽ
ãѾû̫ƽӿԸЩ̷ṩԮ̫ƽͽִ֮£̫ƽǷĻ仹ڵϾͱѹȥҳϵ̫ƽʿͽ֮£Ϊʾģͽǳȿֺİʿ׷ɱͶͬ⣬ɱ仹ʿָݸпɱڻбѾͬ飬˵Ľ̫ƽҲһҹ֮䳹߽⣬ɶռسǣصֿڵ̫ƽӪҲһѻճ˷档
ͬʱŽսȫݣˮʦھśϵ̫ƽﳬ͸Ҳ׳޸֮ƼҲκϣ˹ԹԷͶ֮⣬Ҳʣȫһ³
Ϣϰ̫ƽȻһƬȻʿ׹ɫףֽűųı棬ȫһߴпᴦ˵ļҾ죬һǲʹ߳ǣҪɾ취Ťת棬ذܾ֡һȻǼᣬŴּʹֱӾҽУ̴زһʲô취ʲô취
ǧ꣬Ψһָ˾˰ּʹ߿Ͱ͵˵ٲϽó취סģˡ
Ȼסڣ˰κɲ˵ֻȡ½ʱƴһˣôȴһʤ̣һ¾ʿ
ɶİ취ȻˮʦڻôǺڰߴûκϣü˵
һ˵ֻҪܹ취ϣĵط½ôǰõĵסںͷҲûϣشĵ½ӡ
ôϣĵط½㻹ûжٵѵԽСԼթ뿿ʲôթư壬ϣС
ֲ˼֮ɲͻȻ˵ǵˮʦյУǵˮʦӼȥś˱ˮʦȻǵˮʦӽػӣǵפҲթߣˮʦ̰ͼӵΣ϶̲½ռǷӪݣֻҪ˰ǵķȦǾϣӮһ̡
ǵսʿʢпܷðĴͬɵյƣӶսƻ˸ӵפͰӵ޵ˮʦвӵפףˮʦвϾͳյУͬʱž񲿶׼ҹսɫȫںٱӲ壬޶ȱⱻǰ֪֡
ҹ󣬶ٻмСս̫ƽˮʦƶУһЩ䴬Ϻȱھś̫ƽʿˮʦĳ촬Ѹٷַ棬Ȼʾؽ޵ˮʦȻϵΪһٸɵѾһϢ̫ƽˮʦҹڴڵˮʦӵأ̫ƽˮʦӷƾ޴ˮʦһֱ׷ᣬ𽥱յս
ٽȻ̫ƽˮ½ϷˮʦӴСӽػӣ̫ƽפ⿪ڻˮʦڻӵ̫ƽѸթ̨ܷˮʦлɳˣɾ½ȥռ̨ˮʦ½սӲŸճϽԶ̫ƽӪؾһƬңʿѾϰ׷׳Ӫװʿ䲻սģ
սʤĴþ泹ɱʿ˫ۣ̰ͼһٶռӾصصĴ󹦣ӵˮʦϣõǰֱӳӪȻȻģʿ̫ƽķȦ󣬱罵ˣ̫ƽǰĵ׽ը죬ڰ̫ƽԤȲõɽҲӶĴɢͬʱΧ̫ƽҲɱǰܣֻӻذߵǴȻ׼̫ƽˮʦȴͻȻػɱװҩĿ촬󴬣սԸˮʦСˮʦֲ̫ͬƽܣʮֺˮ½սͬʱ渺ʮֶ
սͳƣˮʦһսʧʿ䳬ˣһ쵥̫ƽĻҩըˣ崬Ϳ촬ʧʮܵ˵󣬽ֻ˵ˮʦƤëȻսܵˮʦսܳȴױԼˣ˾ǰؽ޵ҲϽ˱ⳬԽ棬ⳬԽﴦԼܳ
ûʲôʤ˱ҳ¡һսûʲô̰ܳҪҪΣҲﲻôô죬ò̡
ܳ㲻ⳬԽΪȻĺɱϣȴǿͷûΪڴܶ˻־Ĩ£ȻⳬԽֶڳ˵̶˵Ҳһ£ԸǵĽʿһӣǵĽʿףڵȻܴ󣬵дĻп﷭һսôܵģΪʲôܵģһҪȫʿ֪ǵ˶һӡ
ڽӦŵȻⳬԽֺܿԭα¶˵Ȼˣñþ챨ëôľ壬Ŀֻðյ½СɾӣĿİ˾ʿȶģǲԸþëһصģѳëľʿ´ȥгë֪ѾͷôĴעãǵ̲ŸôнЩҡĳëҲſԸһЩ
ٴӦŵʾⳬԽ½վ˳˵ҪĻĩսһǿԸЧĴë磬ӵĵκǵˮ½սӵλҪӣǼȿֱвǽֿػӴˮ½·ͬʱƽ껨̨ȳëΧķǡ
ȥǵ˵ĲʵֱӹӣЩΥ㱱ĳԣⳬԽûмŽڵĽ飬˵ҿһ£ϰǱߵĵǻǺߴɨսҲٻʱ䣬Ҳ̫ˣҶɳϸϰëĴ˵

ⳬԽСΪӾʿȴ̫ƽƴĴԼӴݣİˮʦʧ굽ʮֹҲ˵һҲյһЧǿĸսŰ̫ܵƽһǿļʿʼֹҲõ˲Сȶ
ɲԴˣƴսʤͬʱֺڱֻӮһ̻ǻ취ȡٸһصģܰʿ׹ҲܱųԽС̴ȣǰⳡսսĻᡣ
ǻʲô취ʵյмƵĻǲϵˡ
뻹յмơһָͷҡڣ˵ǻü£ӷ½սÿȲõĸƣоӸһصġ
ӣҲе㱾£ܿͲµɵĴ㣬˵ǧĪ뼤ƣӵƼŭӱĴ㣬ӣ
֪ߣҲò״һʤ̣ɵҲָһЩЦݣ΢Ц˵ֻҪܹӣǲлشǣǵľӲͻİҲࡣȻĻ쾩ôĽߣǺܳ΢СľͿܸɵ½Ļᣬǰɶս
ͷȻֽǧ꣬ҪȫӣֱֻӶԳԽС֡½飬ǧβԳ棬дһȥЦԽС游ǰΧҲҼսòڹͷ˰ҲϱǴ˻ȥϼԽСǾսʵճԽСֱӡ
⣬ô죡һϲϽ飬дһųЦⳬԽϼⳬԽδȵ¾췢սʵǰʾⳬԽ̫ƽ׵Ӿݵ㡣
ɺʾȻаϴص̫ƽУҳһðŶΣոⳬԽŵʿҲѣȻܿϧǣɺεļȴյ˷Чű͵ⳬԽǰⳬԽֻ⿴˴ݣϾͷЦƭֱȥӱĵСƣҲƭùңҲãýƾͼƣǳëһصģ


پʮ ½ص
֪ⳬԽöԸҲûҹľ̫໨ֻǽŴɨսĻᣬսϵķ¾ӹһûм׺̨
ڱ£̫ƽܴҲװõļ֧ȴͱֻפսϣ̫ƽø߼ĿըڣҲܲˮʦڻ޷ǵӪУڽԴȵľٽӡ
ڴڼ䣬Ҳû˷Ѿռصұţ˿ǣҲغ󣬳³뽭󷽵ϵ⣬ֳƫʦɽһûнȡ򡢴ʤⳬԽʦļ󣬺пǴⳬԽֱŷͷж̫ƽҲԼƾεֿʱõĵһս⵽ŵĺĻɿûκܹסĽ
ⳬԽһ֮󣬱Ϣ˵ⳬԽֱŵѾʼڽͷϼᣬмǴɽļűҵϽӪӭս׼ܱߵļ֧̫ƽ׼ʱԮӣͬʱΪԤһɻԼогһֻ֧ս죬ϸϸ׼ս
УŹȥһСʱǰ߾ʹ˵һ֧˱ˮʦˮʦӱ£Ѿ뿪˽ͷϰʻӺжϺ׼ӡ׼űϲİúãαҪһ㳬ԽСøٴۣܵǵⳤϰ
ֵ˽һСʱ̫ƽرƼǱ߹ȻԼͷȲҪʱԼսȻֲǣƬ̺󣬷ֱĴȴԼǧ꣬ˮʦڻҾ¹̨˱Ҳ¹أƺҪ¹ص½
¹أһ㶣ʶĿһ಻Զ¹طȻɻ˵ô¹أûʲôǳ̲ʺϷ̲½սѵҪռͷֱӴͷ½
ܡԱߵȻܣ˵¹쾩İһصأ޵ñӶ̣ǵظ½ֻӸѡ¹Ѿλ쾩Ƕվ˽ţǵĺ󷽺Ҳ㡣
ѵǵɽԼµⳬԽĿģ˵ԽСƭǰѻͶ¹սȻ룬ӵϰ
ųɾӦŵķ¹غ֮һػӣתƲ㣬ܰǵĻƭػӣٴǵӪؾͿࡣˮƣкܴСжػսϵ
ɲˣƬ̺˵սϵԪȥ챾ػӣԮ¹ս
ɵԪ̫ƽսĶû֮һ֧п޵ľӵ¹ԮɵĿʲô㵱ȻףҲûԥϾȥɴҲǴɣձɳ˧ʺ󣬸ͳʳ̽Ͼʹ󲽽¹ǧ꣬һ֧˱뿪ͷ£פڽ޵ˮʦҲٳƺ׼ȥĵڶ֧˱ӻ
ôôͳ˵ڶ֧˱ӣɷˣϽʵڶ֧ӣʲôţ
ǧ꣬ǵСҹڿӣ˱ӵţֻܿ϶ǳԽС˧졣̽ʵ
̽ĵڶ֧˱ӣʱ̱ǵĶ򡣡ڷԸȴϰµʮԽСʲôô̵ʱôɳ֧˱ӣս֧ϣ
ֹһʱڶ֧˱ӵĶȷɸͷԵǣڶ֧˱ӾȻˮʦı£ԶսĴʤط˽һɵȻҲ͸ӿⳬԽĿĴˣɻ˵ôǴʤأǴ½
ѵǵɽҲãˣ˵ѵù¹ػҪ𹥴ʤأβѹˣ֪ӦðѻͶǸս
ҶȿĿġɺ侲˵ڴʤйسǱشʤصĳ±ӣǰҲһս֮ó±Ķӭսǲʤء
ָֻڵ½սռ˵淢ĵԼһ½صΣպҲԽԽңֹƬ̣̽ͻȻĳоʣδʹеǧ꣬ǱдͻȻֳ˴ԼʮӪҵıżо򱱣ĿܿǴʤأ
ɺһסǹƬ̺ɲɫ˵ϵˣĿǴʤأǵľӣȥԮʤսˡ
ӦûüϽ˵ҵҪ뵽ʤؼл±ģӦˮϵ½ȵùһأڰй¿أζܵסһʱ䣬Ԯʤȡоʱ䡣Ȼһ˰żлʤأǲ϶סʤأ϶ء
¹صӵͷô죿ǵĻֵͷȥӣɷ
㲻ٿֻϧɵˮʦϺսʧأֻˮʦݺὭ棬ʹȴһƱҪ̰ͼɶڻܿ͸ıһפеʤԮ½Ǿûϣֻ½ʱǲеա
ɵٶȷ֮ԭ̫ƽؽҲ֮䣬ܴĻӼҴʤأڼ俪ŸӪ̫ƽʿ۷׷ףĸȴҲް취ΪװսǿĻô֧ǲȥԮʤزעãӽҲ¶
δսҵ̫ƽȻ෴ȴǴݲȣɣҾţڴһˮʦڻ¹أһˮʦʤأ֧˱ӶˮĵȺ̫ƽµĳ촬ڽϣʱ֪֧еⳬԽ˾仯ȻʼûȴѾȲʤȯ
ȷ̫ƽӳľӼҴҸϵ˴ʤؽغµı仯ʾ˱ӵͷغԽʻΣ̫ƽڵһʱϢ浽ɵǰȴٲκζֻĵĵȴ
ͬʱСʱķս󣬲ҾҲѾɨƽ̫ƽӪΧ£ʼ̫ƽڰŵӪط͹ϢɵǰҲȷĿǴʤأΪӦԼٵıˮ½лľ棬òմӵľʤأӭսҲ׼
ĩˣشʤصĳ±ĺȥԮĺ鴺Ԫʤһսغܲܵסϰغǽܲܵסȫ淴ˣôƯˣǷҶ׾پ˴ʤأɾǵ³
̫ƽôһЩսɵӱ޵͵ʤսʱôʤҲȷĵһ֧˱ѾԽ˽ޣشʤصĳ±ĺʹԮĺ鴺ԪҲȷԼҪһǰսȻк£ȴǻҲ˰ֻܴҪס̲ͷأѸϰĻᣬⳡ̾еô򣡡
ʱгɱ˳±ĺͺ鴺Ԫǰλ壬ĵһ֧˱Խ˽޺ڽϵͷʻΣת˽Ϻڴ
˱ֵͷת˽Ϻڴʤصĺ鴺ԪЩԼĶ䣬˵ˣҰ˱ӿˮխ
ѵҪȥͷأͷص½Ϥεĳ±Լµ⣬ȴЩţɻ˵ôаգͷؼ̨ؾȻڲ࣬ˮôխǵڴû취ѹסǵİؾڻǵ˱½
±ĺͺ鴺ԪڴʤطɶͷԣΪʲôѡҪˮʦڻͷص½ͬһʱͷսϣͷ̨̫ƽȴھҽУΪڱĽ޵ϣͺħһѾͻȻ˲ʮŵڣȫʹÿζڵĺװڣڶڿڶ̫ƽ̨ӵͺһһͷ̫ƽĲϣЦķɿװҩ԰˵ı飬ҲͿûʲô
ڣӶ¡¡һööζڵХŶת׼ȷ̫ƽͷ̨ǵصĺ̫ƽ̨ϣһһ춯صĺ죬һɫжҲ˲̫ƽ̶̨̫ƽͷء
ͻȻӽϿں̫ƽͷصϢѸٱӼ͵ɵǰҲʱһƨ˧ϼ㷭ɫǲ԰̶ֽңΪɷǳԼѾעסݵ½ϰ±཭̫ƽͺ鴺ԪĻ񣬶ѾпܱиΧڴʤˡ


پʮһ һȭ
¡¡¡
ҵڻͬף̫ƽͷը죬䣬ƬŰɨһУըǽȼդգҲ̫ƽͷֱӱһɫжְΧ
پľҲֵסôҵڻһУûͷӬһĴ̫ܵƽʿҽ˷ҵ÷·̫ƽʿֱӱˮϨĿζȼ·ǻڵϷҽУˮʹȴʼջ޷ѱһղĶˡûˮʦ½ս̫ƽʿѾʼ׷ӳأлٵл㽫졣
ɫȻ磬Ϊ˲ҹϰڻ׼˰Сʱһ֧崬Ӿӣʼͷصǳ̲档ڼҲһЩ̫ƽʿͼǹȻǷǵ̨ƻ𡢻ͬѾ޼Щ̫ƽʿܿҲ׷ӳأ̲ͷذװˮʦ崬һ֮Ӷĳͷǳ̲ǲѴ̲֮ͷأס˺½ؿռ䡣
Ϊ˼½ӳܵѹϵڶȻǣѿζڵȻ̫ƽƵءȻȴ𽥷ԼǴ˷ѱڵΪʿ˱Ѿ̲ˣ̫ƽȻǲʲô˳ѾûʲôؾΩڵ޷򵽵ͷ̫ƽӪһ֧ӣԲǺܿٶ̲ͷ߱
ͷص̫ƽɲη٣֮ѡͷ̲½˽ϵڿɸͷ̲ͷҪԭ⣬һԭռսʾηپڴǰ껨̨սбֽϲ䲻һȴҲζֱ԰սɱˣӲ̵Ķ־Ƿȱԡ
ηپֺŵ¼µ֤ܿԼ鱨޲½ֻһ˼ķ棬ȻֱӶסηپǰͷηپƽԶ̶սʿ˻׷˱ǳ̲ɾܼʩչԳս׷̫ƽ¸ϻشϵ롣
ԣں󷽶սηٵǴöսǰǰַһγ棬Ȼó̵η̫ƽӲͷƤûԶǰֻǴҴҴʮͲڵų̫ƽһɢСӵõǣں涽սĶսҲˣηƿڴִһͷĽ죬𲻵κá
ηپֱԤиŵĸĵڶ֧˱ӼǺ³ǳ̲ôһηپû˷ϣѾϰҲѾڳ𷴻ηپȡӹ½ء
֧˱Ҳǳ̲󣬵һ֧̫ƽԮŴºǱߴҴҸȻ̫ƽԮѾ̫̫ˣ½Ѿռ˴Ƭ½Ͽռ䣬ѾĸӪϵĻһӪǰڳʮͲֻ䣬ֱӾͰ̫ƽԮըѪɣһƬңӪĽʿûǹ󣬴ºӸ̫ƽԮǹǺҽ죬ôſǹſǹôװҩҲô򰡣
治ܹ̫ƽӣʵϼѾѻǹǹ³ʿӣĿǰҲû뵽ǹ򷨣ԻǹƴŶǹսսĿǰҲһң޷ֺšΪ˱й¶һܣϺ֪
Թͬ׾ٵĻ̫ƽԮ׶ռ̫ƽͷʵѾֻһʱ⣬ͷһݣ̫ƽڴʤصĳ±ĺͺ鴺ԪбΧĿܣԽ̫ƽ˧ҲֻʣѡһǸϽʤأ쳷س±ĺͺ鴺Ԫ˧ȱȫӡó±ĺͺ鴺ԪսףڹսиۣͬʱҲȡ漣ұסʤء
ǧ꣬׻ҪҪʤأˡҲһԴߴٵٲ¾ľˣһͷж˴ʤغǵϵ±ĺͺ鴺Ԫ볷ˡ
ʹĴ궯Լָôǲ̫ϧˣȲ˵ʤعسôʳ𣬾޽ӪֱӶҲ̫ϧУǱҲڼ֣ʱó±ĺͺ鴺Ԫسˣ̫ԲŵĽʿҲ̫˽ʿİ⣬ûȫϰʤصأҲ̫ˣ̫־ˡ
㵽¶ģһӺ±ĺͺ鴺ԪȥȫشʤأûбּԳˣ
ǧꡭ
ϽôΣպȴִȰɣ˵ض˵ˣ֪ʤǱ߻биΧΣգûϵƿʵزסٳˣҲܳó˳Ӧˡ
޿κεӦŵȥºɫĿ˴ʤطĵԽСϲΧʤؾΧȥҪһҪٵĴ۲´ʤأ±ĺͺ鴺Ԫ֧ӣڱ¿ɶ൱ܴľӣ
Ϊɵʤص֧̫ƽҲʹĳɱתƵĻᣬȴǺͷشٵ½֮󣬵һ¾ǻʦˮʦдʤأҲƫʦҲ°źҲͳɹΧסܱ˵Ĵʤ̫ƽȻûüжϴʤ̫ƽɵʹϵȴҲס·˴ʤ̫ƽɱƳ˵ϣ
ڴ£ɱڴʤصĳ±ĺͺ鴺ԪҲû˶ѡֻȫת׼ӭӿսΧʤغɫͬʱ˱ҲҪתƵͷص½Եûмʤؽǵ˵ڶʱѶŴӶ·ʤؿΣͬʱˮʦҲʤرˮս½ʦϻʤء
ˣǱΧˣ˭ҲܣֻǺսף
סʤأʤڣڣʤضģ͸ӺƴףԮ
òϳ±ĺͺ鴺Ԫڹʿȷʵһף㽭̫ƽʿ־ԶԶ̫ƽϱ˳±ĺͺ鴺ԪԷĹҲ׷óҪѪս׵ľģָĿں˷䲻Ȼܿϧ׼ʱ±ĺͺ鴺Ԫ̫ƽʿǷԼ̫ˣ뱣סʤغѪսף󺰿ںô򵥡
ôʤ̫ƽеԭȻǾ޴ʵ࣬ˮϣ緫սнͬƶ̨սһʼͲ϶ŹڿĴʤعسкڻڵϺسǣѹسĳ±ľǼɹľѣ޴еļ½̨Ҳˮʦڻ½ƻҲ޷սγвϾɵ쵥ҿ̫ƽؿ½ϵ̫ƽⰤԻ֣ò̲ͷת½
½ϲ⣬˵̫ƽļһϲǹڴԶս򲻵ѺٽսսϰϲԿǴʤص̫ƽܹڻҩڵʽڶûж٣ֵܵסϰʹÿζڵװڵĺ½սСʱ̫ƽڴʤļӪݾѾ׻ΪһƬ𺣣Ӫ̫ƽҪôȷӪ£תƵӪкǽսҪôֻǲǽı֧ţʱܱХµĿζڵըֱ
óºĻͲ;ڣȿֱӹںǽں̫ƽʿص㣬һֿԻתƣʹʸߣһֲһǽֱըɣ̫ƽȺУֱܰѱ̫ƽʿը÷ǣò޿ɲҡԼΧصĺ鴺ԪѾǽ̫ƽеľҲҹǰڽڰˣһٱǿѹȫ˴ʤس¡
ڴڼ䣬±ĺͺ鴺Ԫɸ漱ԾͻΧ˻߸ϽԮȻΪӪѾ½Եʣºɳʹȴȫɱ˰·ʼûܰϢ͵ɵǰǵʱ򣬲һѪȾʹ̫ƽأɵҪºֵɫȫںͻΧˡº̾ϢΣ֪ҲһƬģ֪ͻΧѳɹ㻹ǸԴ¸þӼҧ֣ȴɫȫڡ
ãڻǧٿ׵Ĺسǳǽʹǰʯڹؼʱ̷ҪãôǰųºֵɫȫڣѾ˳ӵҲɳԮӦų±ĺͺ鴺ԪʾͻΧȻͻΧսʱ򣬳±ĺͺ鴺ԪȴַԼ̫ˣ϶ǻҹͻΧ׼㣬ͲΪУ֮ǰҪλõĴըҩȺ󼸴δ˳ºóºش۶ûܳΧȦһͬʱͷϣֻĸӪĲһӪͰԮǰ粽
°ҹʱ򣬳±ĺͺ鴺ԪȻǿκμȺͻΧϣڱѡ£±ĺͺ鴺ԪҲֻȺɢͻΧʣµľӻΪ㣬ʿɢӡôһȻҲȷвٵ̫ƽʿſνӳ죬Ȼ̫ƽʿں޻֮±ɱͶ߶±Ҿбʿ·ĺ鴺ԪӵùıԼҰܱĻȺʤ̫ƽ߻ɣʿ̫ƽʿɴֱ㷽ҲһӪӼս
ɫȫʱجȺ󴫻̫ƽӪ֮УȻڰΧ껨̨̫ƽӪ׷״󻩣ʿٶȿ׹սģ޶־ֹ߶ٱκʤϣɱǵʣ¾ѺֵڷޣֵܣֵܣҺǰҲýǼشʤأӦýǸϽ


پʮ ø
ѪȼսʤսĿ꣬Ǻ˵ʿ̫ƽʿʬ壬ʬȱȫƵġľеõһ𣬲˴ʤԶĵ·أѪˮݣ˳Ϫʣ볤ͷεĽˮȾ˵ķۺɫ
оѪζ屻պ󷢳ĶζԱȻʬмѵȣҲ̧ŵѪвϴ󣬾ܵδԾʿץϺ÷ɫ̫ƽ졣ڶ̫ƽԱձȡ̬ȣɵ˵Աʹȶ֮żǿ̫ܶƽԱסȣҲһ߿ЩǧϾ췹Ե˵˷ʱȥһûĵͨʿԶһµߵʵʵڡ
һͻȻõ˸ı䣬һŹʵڴɨеĴʤսŴⳬԽе򣬶ˣڳë˱ܾܲȾȣÿë˱Է²һ˼ƹ
ӢӢ
ȺȻǲⳬԽȻ̰ͼΪ²˵ʹͣȿֺĳЩû̫ƽ˱ŰѵԱ̧ϵܣ̧սӪ빦ⳬԽ̫ƽ˱ֱӿ޳׷غٱүңͶֻҪһҸʲôС
̫ƽԱмⳬԽʴʱⳬԽҲԼκֺϰ䲼˵ڶ̫ƽ²йص˵ץĳë²һ£䳤µĳëܶķŴˣܶİһ˿Ҳţ̧ëǰͷšҲǿõģڳë²˷̫ʳ
ͷŵķ²ֻ˳ëô죿ǲֵ˷ѵҩԸǣĻСʵ
ⳬԽһЦˣԱߵĻųĽҲЦˣЦͣѵôͷųë²ĿģڲЩë²»ȥɴëֱӾˣȥëӪôƴë²
Ľ˼ǣЩë²ȥǶҡëģ˴Ľڵ˼
ˡĽ΢Цͷ˵µĳëԽϱΪ϶ڽһļ±սǿֶ־㣬ĳëۿƴ²ٺϽսʱǷ񻹻ĵĺսףֻ᲻ԾͷͶͷ
ڻȻ򣬸ϽάⳬԽӢ֮࣬һ㣬æ˵ˣֻͷ䳤µĳëҲˣܵ䳤ĳë϶ǳëϱȽ̲׶ҡ䳤µĿ϶ǳëڽǿ±׶ҡսǿ˶ǽսǵĽʿҲɶԸǡЩëڶ࣬ǼʴֿԼνݿ֧һٶá
ⳬԽ΢Цͷ佱һ͵ԣȻĿȥȻʬĴʤսʩƬ̺ⳬԽͻȻðôһ䣬˵ĽͣǾǲǸһȥϵˣȰŽ㳤ëͶ
ھʹȥнɣĽںͶһ㶣ȻĽڸϽ˵ǲ̫ˣȲ˵ɴëų壬ޱȣнɹĿ΢΢ڵëҲܷͶ
ǰ͸͵ڻжʮëȻں֮ڲѶԸҲ׿ģԶɴë˵Ȼһս֮ôܴô೤ëͶ
ЩҵȻ֪ëûκοܷͶⳬԽͷ˵Ҿδѣǰɱҵ̬ȣ֪ûһҪɱĴ㣬Ҳ֪Ҳôĳëװ׸ȫᣬȴ÷ʣ;ĩ·ʱнϣöࡣ
ĽⳬԽ˼æͷ˵ǿԴ̵棬սӪеǹĳë죬һܰнŴǰĳë²һ㲻ѣ˷ԺнҲûκεʧ
԰գ֪ⳬԽϲԶʵĴĽָϽǷҪԼʣĺ鷨õһͿⳬԽѪҡͷ˵ˣдȰʹźãһͷųëԱʱ˳͹ȥ֪ǵĳ⡣
ĽӦŵյʵҪҪ跨Ϣųȥúȫ֪Ǻɰϵģ
ûǸҪⳬԽٴҡͷ˵ȫûǰˣ֤ǵѾɹˣٻɾǵнǲ⣬ǵֻнĻ
ⳬԽרеֱܰӴǰʹܿͰźˣڵ·ȫ½ϰ̫ƽ²Ҳ֮ɡⳬԽİţܹԼж̫ƽʿ쵽ηź󵱳ͷţ·ͬʱЩַͷű׼̫ƽʿҲڼ򵥰󣬱Ű̧̫ƽķ̨Ӫǰͷţ̫ƽ˳աΨһͷŵ̫ƽ죬ǻⳬԽױŵ̫ƽ󽫺鴺Ԫ֮ܺ鴺
ӺĳĳﳭϮķ²ߵȻЧǷȻȷʵҲ̫ƽ²Ըӻ߱ǿȹӣȻЩ̫ƽ²ص̫ƽĸӪغȴϱһԴ²ԱȻеѾʿԼľӪеľԭѾʼҡĽ̫ƽʿӶҡûкս׵ľģʿ»Ķҡء
һЩ̫ƽΪⳬԽṩͷŵ̫ƽԱصԾӪغΪ൱ٵ˵ѾûȼֵΪ˽ԼҩʳƱ̫ƽ쾹ȻֱѾȲԱЩԱ𡣽ȻģЩ̫ƽԱȻ÷׷׿޳˾ĹΣԼ˴Լã̫ƽʿЩѪܵӺʿܵӰ첻ýͣԸΪ̫ƽ׵ʿҲԽԽࡣ
ɲûڵһʱ֪﷢Щԭ˽̫ƽĶģӴѸ֪Щԭ⣬һԭǺ鴺ⳬԽױšȻޱȻźʹĪ֥úȫһʲôĲʲô⡣ǰ಻סеĺ棬鴺˽˴ʤزҰܵǰ󾭹ڻ̲ס˺鴺Ŵ򿪣ȡеżۿ
ģĹƨ˵ȹīˮд־Ȼֻţ޵Ļѿ
ͺܶۿⳬԽëֵһҲȺݺݳЦһͨⳬԽĲѧë֡ȻϸⳬԽð׻дɵźϵĲмЦȴʧĵ˱˼
ⳬԽױȫ£֣СⳬԽҾĴ׹ֻϧһֱûлܺһ棬ʵźϣνսлһ棬ۿһµɵʲôӢģûһƣ̸һ̸ǵı룬Ҹұ֤λӵǧһ๲ͬԣĸо
ϻ˵˵£ڽսֿ϶ѾûκָˣȻ㻹жʮӻӪݿأҵڿǰǲһӪֻҸƵĻᣬԮǰװôǴκεϣǺȫ׼ž˽سǣǻ㻹е㳤ʱ䵲סҵĻᣬ϶ҸףȫǾԲľӽǵġ
Ȼˣ㻹иϽžѡ񣬶ٱסһЩӼôһǺȫӦûУôˣ½ʿҪ޹Ѷ٣պ޹ϰҪܶҪˣ
֪˿ЩȰʮֿЦҶǴȲƱˣ˭رںʿͰ϶٣֪㲻ЦΪҵϸұ˵˵ڽһʱܵģаӵƣݵϰΪ˸лصݳһİʯ䣬л衣ϰղƭң㲻ЦΪһǰѰշϵˡ
֣ô㣬սȥرǣΪνΪǸװŪĺȫݱô޹İգֵֵ
֣֪ڻһս֮ԹӲдһʱ䣬ԲܽҵнһҪȰһ䣬ΪԼҲΪ˸½ʿа㹩޹գһڽͶҿԱ֤ƲȫҲ֤½ʿİȫЧҵĺȫֻҪͶҲԿǷһ
Уһ׸㣬Ѿ˰㽫ʿİ취ձҰģлǰķԮѾӦˣĽʿͶԸ⣬ҿɽȥձܣҲֱӰ͵ձȥܾӣձһ֮أҲΪݼ̹ĿӢۣǻĵӢۣǧţࡣ
Ծڴˣϸһ£ʲôʱʾҶӭУսϵǹۣһҪغԼǧҾʿǹˣǧźⳬԽϡ
ⳬԽֱ׵ţɼҪڳЦÿλ߶дסζûô˵ԺﻹЩհףЩȥⳬԽݡԱߵź˿ڣЦ˵ÿĳԽС껨̨ϵûȳȥȻнˡ
ɻǲֻԼʵԽСѾ´ʤغͷˣֻҪڷ̨ŵӪݣͿԴͨ껨̨ϵˣԽСôˣڷ̨ŵӪݣܳŵסã˷ִ̨ͨ˺껨̨ϵҵľӻʲôָ
ʵʱͻȻһױɹ˵ȫǲ̫ƽ̲ĪΪʹȫʥּǰűҵϽһʰĪӭ˽֮Īȴչ˺ȫʥּôʥּɣ˵ԽСԵ޹ʵͷһʿĳԽСôǲģ˻ľﰲϸңĪľӵμóԽСɽϸմˡ
ʮεĿ˺ȫǿļĪһָۣεĺһۣſͷּȻ»û֮꣬ĪҾȻЦݵʵǧˡڽӪص·ϣżȻ˵ôһ£˵ǳԽСǱĽһţ¶һ䣬滹Ǽ٣
ĬȻлЩЦΪҵҶѾҵزˣȻŲңȻŲҰ


پʮ 
·ⳬԽȫϳϰսҲȫʽϾսⳬԽֱбǧˣұбһǧˣ껨̨ϵķбһǧˣټˮʦǧˣϾսϵܱҲĵͻǧأһٴԳɾھֲսϵ߼¼
ȻˣܱȻжʮĽ̫ƽǼã̴Ͳǵıƴ֣װսͱԱʣԽ̫ƽγѹƣʿ־ķͬ˦ֶֹⳡս۱Ͽ̫ƽĴսʵȴⳬԽ۸ȫǿϾɣʤֻʱʹ⣬ܹջս⡣
ô޴սѾȫϰأⳬԽФŮٲ̫ƽİΧȦȱΧ껨̨µ˷Ȼô˵ȥˡڴʤӪ֮ǿһⳬԽҲϾٿ˾»飬ι̨ţ̫ƽ껨̨İΧͨŵϵ
ëڷ̨һӪݶ޵úܼ̣ӪǽһɺߣѾһĳǽĵӪÿһɣֶǽصɽڣǿĻǾǵľսҲûձ֤ڶʱ³ëӪݡ
̨ëӪݵؽֱͺһ߰ǧˣװβֻ֪֪¶ͳһװǹսӣǹҰսսǹǹĶ֣׼ʺϴսҹʱǧҪСġëӪﶼԶڣ̿ԱÿһҲǧҪСġ
ëڷ̨رŮԪ¡ľӣԼǧˣ˵ɳëװ൱ǹݷǹܶ࣬ٶʮŵĺڻҩڣɵ¾֮һ
̨ŶļиҲëӪݣ̨ŵĳëӪгëһǧˣװҲǹݷǹΪʱǵϸб棬Ⱥ󱻳ëӪݣһǱ³ëֱӹƵģһɳëëֹƵġɴ˿ɼɳëս൱ףǾܶС
иߵһɳë˹Ҳңǳëǰûμӹ껨̨սװսǵϸ˵˹ڸɴ㽭ʱսΪëĹ壬ֱɰפڼиţͬʱ縺Ԯ̨źͱϷӪΣսҲҶɳëҲܴ⡣
ڽܵܵĻųĽڣڴĽȫ˵ֻ֮ⳬԽſ˵λ㽭ĳëӣɴëڳϰŻжʮں֮ڣһ뱻껨̨ϲĿĳ˷ͻΧ֮⣬һĿľóıͼ̵ĹµǵĽԱȽϺôķսǵȫȡǵ껨̨ϣս뽩־档㡭
˵⣬ⳬԽһ٣ͻȻһЩΪ׺ݵ˵ǵ㳤ëԸȻܿӲǵʧСһ㣬ҲǴ㳤ëսë·ܵĻᣬǽǵѶȣһսǲģֻģǿ̨ţǫ̈̄ŵĳëʩѹĳëԮ̨ţҰսɵëԮǵɵˣܸɵë;ֻɱţûУ
ף
ڽȻӦŵȻԸֳһЩֱĻԶ˵ĳëԮ̨ô죿
Ǿȸɵ̨ŵĳëȳǡⳬԽشն˵ȻͷƼиŵĳëĲԪ¡һ㲻ÿİѳë·һڿڳԵٶԸɵͽĳë
ãĩˡƻûȫָĻԶ¶˿ЦݣȻԼⳬԽϲһϾ˵ȥ̨ŰɣҴشʮӪǰսܿǿ·̨ŵëӪݣ
Ҳ״ⳬԽɫʵ
ĩңԶ붼һڴӦ
ȥɡⳬԽ¶΢Ц˵ʮӪһŻڸæǶǲ
ԶһǴϲϽⳬԽлȲֽд״ⳬԽҲתԱԾԾԵǮԸǮԶĲʹͽˣëԮ̨űգëҳ͸򣡡
ǮҲǸϽⳬԽǻɸԶæľӣ˸Ǯսľӣȥأòͬʱ̫ƽķɽӪأѹ̫ƽؿռ䡣˧һ˫ֱЦˣⳡ̾ͽԶǮˣӪأȥǰǷĿҵİȫʲôġʧ
ʧǮԶսڽӦĦȭ׼ڼٵģһЩв㽫ܵǮƶȳսλãĶʿսɱ̹־ʮְ
ʿ߰־ɳǵ½Ȼ෴ҰܵĽ̫ƽڲȴһƬণľԱӪݵĽʿһڽעһһƻԼڵӪݿԼƵǹڿ֮£ʿʮֿ£ǲԳģҲʼЧ
Ⱥ߸෴ͺ֧̫ƽԱȽϺЩһ֧̫ƽҪ˻ͻΧԵʣʼûܵսû֣֪ʵ֪ηǷ̨ߵ̫ƽ¼̣սȽϺôѾʵۺ񣬾Ԯ㣬޿֣Է֧̫ƽʿȽϸߣӪﻹЩ޻صĿ
ʵͺɱҲԷ̨߱ȽϷģΪϸоⳬԽñɷ֣ⳬԽʵϲʵʵǿֻҪ΢еϲͶȡɣɹƭʤԺͷ̨սɷӵ̫ƽºӺͽսⳬԽܻȶ֣ȼ̫ƽΧȻټ룬ѰͻƣСĴ۾ȳ̫ƽΧš˵ⳬԽǰñϰߡ
ǰ£̫ƽֱֲӳ̨ŵϢʱɵȻǴһһȶЩⳬԽ𹥷̨Ϊڻ˻͵ϮԾӪݣȷӶǰӴڶӺɲⳬԽˣҪһ̬ǿˡ
ѵã벻ԽСҲʱ򡣡ǲĺһֻ˲һӣϾͺǸظӪݣһٸԪ¡͵˹ʱԮ̨ս׼źöսӣӪԮ֮к˰벽ߣնɱ
ɾȫط̨أΪ·̨ȴ״ˣ֮£̨Źսļҳ̶ȻǱīݣ֮ʮ㿪ʼڻ׼һֱ˳緹֮󣬲ĸӪʿ·ͬʱ򲢼̫ƽӪݷӪ̫ƽչӪսʱ˿̵ķ̨̫ƽӪУѾǴ𣬵ǿζɫж紵ɢϵǱڻը̫ƽʿʬҴҴӱڹгӭս̫ƽʿᣬʹ಻
ǹܼͬıƾڷսбȽռ˵ǹ̫ƽǹһȰѹѹ̧ͷǽԭʼɽڴʯɢҲ˲ˣȻ̫ƽĿ師ͲȴְܿѺǽ̫ƽʿըùǺ˲ءͬʱͨ췢̫ƽʣµλںĺֺܿͰѽҶڻ׼̫ƽλɳһ죬˻һСʱȺͻ̫ƽӪݵĵһӪ
սȻ쳣̫ƽй¿УǹڷսбȽռˣƾٿԱ֤·硣ƾͲͿζѹס˻Ȼ̫ܿƽʿװҩĻɢǰŻȺẾأ˫սһʱ뽩֡
ǻ˱ָⳡսĽ־϶żֻĵĵȴսѰҵ˻ٶַǶڷ̨ŵ̫ƽ˵ܿϧҲܵùϵͷͽƴɵ׵ܻܵԶŻƴɵսʱÿһζӵһеĳˣս뽩ֲûʱ䣬͵ĻԶǴһӣȥĸӪÿ
ƽھǲ̫ˣС˵ǰߵľҲ̫ôɣսܼĻȥ
ٷϻëǱǹ࣬ñǵĻǹ׼ڴǵʧŸ󣡡Զļ㹫ʽ벿ȫֺͬȵȥǰĸӪٴţǣǲҪӰǳԴϣ
мܲסԶĲбͬڱֻܹжʮӪĹʽʼ󻹲СʱһǰͶ˰˸ӪıˡѻԶĿȺǰĸӪǰڴʿĸӪҲ֪ԶҪˣΪ˲Ƣֵ˶ⳬԽε˾ԼĹǰ̣ĸӪҲû˰취ֻǸ԰γǹǹĸ壡ױӣӵԤӣиܵģ
ʵ֤Զļ㹫ʽһ»൱ȷǰӪżŷΪλ˵ڶʱѸȻͻٶȴѸټӿ죬ǿ׿ɢɢʿ̫ƽĵڶȹͬսڻ£ʿԳ̫ƽչ̵ս̶Ⱥ󣬽̫ƽðսȻطŴ󣬲Ÿʮʿǽȫǽڻս̫ƽѾңʿ˻ٹԶԤΪĶռ̫ƽĵڶߡͬʱĸӪŸսء
龰𹥴̫ƽӪصӪҲˣΪ˲ֻǺűʿƴǰ˵˵ǺܿŹռӪĵڶߣȻָϽĵ߷Զпʿ糱ƣԶȻǵ̫ƽߵͺȴȺ󶼵һ˵ˣһ͹ôͣͶôǾôŰ껨̨ϵȳȥ껨̨ϵûôô
ֻĻԶȻǼȳţȻѾ̫ƽذΧµķȴЩżԶпԶ͹ƺ󣬷˻ԶͼЩԾ˵ǵԮôôѵǸǷźţǸϽͻΧ
һֱû취ȡ磬֪ԾԮӵսΣ֪ⳬԽѾԵϾսͷʦºͶ嵱ȻҲЩɻԶڲżĹǴźšãºͶ嶼ر̰ˣûŽϽ껨̨صȫͻΧֻҪǳȥһǵԮлһ³ëȻٿ
ûôǾͽºͶĽ飬껨̨ϵ˵̫ƽǰ˱л׼껨̨ķҲ̵ͬķ£Ȼǵɱƹͣͺѹ̫ȴפ˫šͺ;۱ˮŵ֧̫ƽ껨̨
ǧ꣬᲻̫ˣСĵѵʤعңۺԤӿãΪǣ껨̨ϵһôӳӪҰսҪס˷̨Ż˵Ҫͻǵķ̨ŷߣֳ˻껨̨ϵַǵʧǾʹˡ
һѣôȱһһڳԵǿһϾ˵ǵĳ򱨸棬˵ԽСŻڴʤأûԵһָӶս껨̨ϵҲӦûȡϵ֪ǴӦͻΧֻͨǵϵпܻսϳʧǵĻᣬսԽңǵĻԽ󡣡


پʮ 
˵ȻµЩָӹٻԶսͼЩս룬ԮҪŽӦԾͻΧһ껨̨صȫͷȻ̫̽ƽرפصķ̨űϻԶл̫ƽͺ󣬻Ϊ๥ʿֵ˲ѹ˲ʿ
ΪԶṩİϣΪ˷ͻΧ̨̫ƽ껨̨һͬ˼̵ķ£ǻɻԶµսҲֻаͻȴұ֤ʱܹͻƣ˵װʿʶҪѷɫһķ
ȻûϵֻҪ΢һ¾УӪ껨̨С̫ƽط󣬺·ͻԶȫлԼͺǳȫӭսҲȫս˷أȫӪǽ׼ڵǲڽ£ȫ͹ԶȻҲʹ˻ᣬø͸׺ݣҲٶȺͻӺζĵߣƽ̫ƽĵǰ
̫ƽĵǰʱΪ̫һֱ·ȫų͵ǰĹѾʣ޼ټϹڽ̫ƽӪǽ⵽̫ƽӪǽµɽںĹһܵƣֻ֮ǰһ̫ƽ䡣ڻԶͶĸӪʱǰһƴھѾռĺٹµһ߸ǰѾߣְĹƸȥ
սУ̫ƽǹͬһܼǿйʿֻҪвʱпǹկǽ·̫ƽɽҲը죬ʯɵ籩һϯս˴ұֵʿսڲеӶЩܼ൱СһӪٶжɸӪʱָӡ
ѣ̫ƽʵʹ࣬ϵ̫ƽʿȻкǽ棬ǹеĿܺСεĿζ׿ͶͲ䣬ԶӪһ򲻰ЩӿֻҪ׵ʹͲټϿζԶȺڻҩΪԼй¿̫ƽҲСΪߡ
óսҲע̫ƽʧܣͺ֧̫ƽѾǾˣǱϾֻ۸ҵľӣȱٴ̴Ӳ̵ľ飬ϺսƯҲΪϺսɻսӺζڰսȻĶʿźų͵𽥳չ̵Ѫİսصĵ̫ƽҲֲ֧סˣһ߽ڽڰһӪԮæǳŲסˣǿŲסˣ
ϰװԶӵͺԴˮ˲ŻȱڹµӪսɱԸĴȫǽӪ⽫ʿأڣϧĿͷںŸûκεãľս̫ƽʿǷ׷ӻӪǽѰ󱣻ӵӪâʿѸٶռ̫ƽĵĵӪֱָ̫ƽļӪǽ
̴һָӹ٣϶ϳѾ˱ڶֿʼƣĵһֹӣúȥĸӪȫ·򿪶ֱ̫ƽӪǽļ̵·ʱıܵ£ȻٴݷһζֻɵĻԶҲ׼ôɣǺܴɵǣڻԶ׼صһֹӵʱ򣬾Ѿֻʮ껨̨ǱȴͻȻս¼ҳ̶ȶȻԶҵϽѳʻضԶ껨̨Ǳߵ
뻹ЩԶ껨̨ĸߵԶҲ껨̨սʲôϡɼ̺жϣԶȴԶ϶̫ƽ껨̶̨ȣƢ𱩵ĻԶҲЩģëòŷǽӦǵĻᣬȫ͹껨̨ɣһĵҲ껨̨һߵأΪ˼ͻΧ껨̨̫ϧûҲ϶̫󡣡
óۺ󣬻ԶһжϾ͵ϣǰߴȥĸӪ͵ھ£ڻڶȥĸӪǰ𹥴ëӪǽ
ƽǵ·ûڳֱӾͷǰѽڰµսľѵ
¸򣡳ëҳжǺǰϵǮԸԶһ໰ֺȥ·ֱӴëӪݣ
սֵı仯ΪԶ±çϣķչ˫ŵȵ·̫ƽ͹껨̨֪Զķͷת򣬼Ȳ׻ԶսͼʲôֲҺ᲻껨̨صأֻһóӪӼӽϻԶл̨̫ƽһӪоȫӭս껨̨·ˣͬʱǧټƵ跨ͻΧҪԮȡϵ˽ԼԮսͼͨԼϵǽӦԼͻΧԱԼսȻô껨̨ʹȡϵȻǺвƱͷһ΢С
ԶߵģһΥսͶԤӣǰ߱ӵ̶ھƣԱڶ£ֳĸӪǰӲ̣ôֳĸӪͨ·ֱͶ빥̫ƽӪǽĹս˻Ѷȣ̫ƽѹͺжϵԻûϢǰ̨̫ƽԪ¡͵˹ȽѾϲкãϲãˣⳡеô򣡡
⣬ɱⳬԽһյ˷̨սֵı仯ָӹٽðգɵȻǿϲȴеûᣡвԪ¡͵˹ϮӪıжǰͺ󷽵ϵͷ̨ŵľ֣ɵ
ԭⳬԽһ˽⵽ԶһðյûⳬԽڣѾϤ˾µĻųĽھѾʧɫеԶ̫ðˣȥİ˸ӪбëΧΣգǲȥһԶһ£
ĩʾȥԮ̨ţĴ󽫱ϽҲϽ˳
뽹ֵĴĽںͱϽƵ˲ͬⳬԽȴԵʮֵĴݲȣ˻Զǰȥİ˸ӪӪشľⳬԽ˻֣˵ˣûԶȥһǴӦģû֮ǰòŸ棬ҲòżŸԮ
ɻԶս̫ð˰ĽڸϽѵȻǮʱسëԮëԮͻȻ֣Ǯ֮ǰϵ˷̨ŵĺսлûƻĳëս߳ë÷ֱʱǣǮȥǰ߾Ӻ·
ԵʵⳬԽҡִ˴Ľڵѣ΢Ц˵һԶôҲȫճëٳЧ˵ⳡ̴ǵջ񻹱սǰԤĶ󡣡
ⳬԽŵزĽںͱϽƵҲҶ죬ֻǹԹӦŵⳬԽϸַԸȥǮֻ˶ѾӪĳëԮ̨ߵĳëӣ̫࣬ӪڿĻһֱըëӪţɱȥ§ݴӣٰεһëӪݡ
ױӦŵϽ˴ⳬԽȥǮԱߵĴĽںͱϽƵȴֹǵñսȻԶ衣
ұĽУΪȷܹжϹӪ󷽵ϵ̫ƽԪ¡͵˹Ȼѡ˷ͷо̨սĵ˹ֱӳȴõĺ£Ȼɱ滢ӵǮ·ĲԪ¡編ƣֱһ·Ǯ·һ·ֱȥӪĺ·ȫž뷽ƺȷ˵ȻɹսĿ꣬סǮӵͬʱֳɹж˹󷽵ϵ̨Ӫ̫ƽͺ˻Ѿǰл̴زԶٴҲŪˣֻһ²־ӱһǰ빥ǰл˹ͲԪ¡ľӡ
ϾսĻҳ̶˵˷ָĵز껨̨棬·̫ƽ͹ӪأѾķΪ˽ֻһӪսһ߷ֱ£͹̨̫ƽıأ̨̫ƽһߵһҲǳϼлǰܵУȲȡƣڴ󵨶սʧĻԶʾϣ̫ƽĵ˹ͲԪ¡һ֣Ǯľһ߶Ըһ߶ԸһֲԪ¡ԲʮսϵңеУȻ죬ɿɱըǹ֯飬ϾǵⳬԽĴʤӪ
Уʮ⣬ҲҲ͹̫ƽķɽӪأطɽ̫ƽ󽫻Ƴҿ֧ţйҧأڻЪʱ𣬡ɽڣڣɽ
սֵĸӳ̶Ѿ˳ʹ޷ĵز̫ƽ˵ã˵ʮƫ̫ƽҲļٵıȳűսϸڣʮִȵĶԸ̽ٷԸս̫ңòűôϸ˵ŵС
ɵҪ̽ٹȻûٰѹϸ΢ľսһһϣڹ˽һСʱ̽ٲһյսɱǧ꣬Ԫ¡ɳӪȥľսܴ󡣡
Ԫ¡ôϱĺȣʮֲȵȥսòԮ̨ս
ֺ̽ܿһϢ˵طɽĻƳѹ̫ɱԮɸǲǺȵפɽĹֳһ֧ȥԮɽ
ַˣǻûŭ̽ȴֳüĽǧ꣬Ҳˣһǧྫ񡣡
ҲˣɵƤʼˣβɫ˵ǱȺҰս԰̲֣ܹͷսǣס˹ȡʱ䡣
ֳȥˣǹһʱ̽ȴһèһľ˽Щ˵ǧ꣬̽ɳ˺ֱɱܡУ˹ǵľӣҲɱˣʧܴںѾǰ´ͨϵ
ʲôһͬСɣ˹ǲȶռ˺ôкǽأôô죿
ǧ̫꣬ˡ̽ٿɥ˵˵ĹԶԴӳ棬СںһңȻҲƴֵɻûס˲ˡ
һһȭϣž©ƫҹ꣬ͻȻ̽һױͷСк̽ٳȥȡ㱨õɼ˸ŭǲо飿ʹֱӽ棡
ױӦŵܿһˮҳ̫ƽʹʹǧ꣬ɽʧأƳҽڵըҾɢѾܹվ档
ǻƳѾܰϴξѾĻƳֱˣɾɽԮֹͣɽǰްܱԻɽصʱȴֽһʹɫ԰׵ɹǧ꣬ɱ˲Ԫ¡Ӫأ껨̨ȫ漱бֱͻƵĿܡ
ʲôɳײԼĶˣһƷǰӣôԪ¡Ӫصģôӣпըڣôôʹȥ
ǧ꣬̽ԶɱɢİܱӪʱò̽ڶɳȥľӣҲɱɢʹͷأսս̽ɰܱŻӪӪǰӵסڻ˻͹͸ǵİܱһɱ˲̽Ӫ
һɫҰ׵һƨԼ˧ϣβſЦðôһ䣬벻ϹҴһǴӮǴ򲻹


پʮ ý
ʵɵŮԪ¡ȫԲôùڰܱ˳ֱɱӪ·ʱԪ¡ֻҪܹϣӪĻڻǹһ𿪻·ôĴӪǰңʿҲ͵֣׾ٵɱӪء
û취ؼʱ̣Ԫ¡΢ôһ£ӵӪǰԼҰܱ˳Ԫ¡һҪڣȴʵڲԼڻȥɱԼ½ʿټһֱǷ̨ţԪ¡¿ս˳ƹȡԼӪأԲԪ¡ʱͰѾ˵ߵ˻ȥòٴ˵ĸᡣ
ǰѾյⳬԽǮץסᣬ·սʱǮѾֲԪ¡ľҪ̫ƽҪöԸһЩ;лͼԲԪ¡Ӫ֣Ԫ¡ûж̫ƽܱڣǮȻǺıǰ˰ܱΪǰ棬ȫԪ¡ӪشţҲǻ׼ˣʮʱժ۰ɫҵȳ̫ƽӪڣͻȻ̫ƽԤӽͶףǹ·̫ƽԤӴҼ䣬ʿҲͺĳ̫ƽӪڣ˽Ӫ·
ǵʱ򣬲Ԫ¡ŻŻŵڷ·ȻôѾ̫̫ˣ˻ʿǰͺ̣˵ӿӪԽս׵·Ѹɱɢ˻æ̫ƽͺһɫĺһĲϳ̫ƽӪУ˾ɱʾգٹ£ȼ̨Ԫ¡Ӫڳ״ңչԼֵĽս
ǽսҲûãĴ̵սѵͱ̫ƽϸͿѧðɱӪԵУ΢ʬ޴³ʿڵİսȻɱø͸ݣͨʿܰһȺ̫ƽʿͱɱܣټʿ׳׵ڻ̫ƽļη˶ѸٴˣԴԴߵɱԪ¡Ӫڣ׷̫ƽӪϣ
Ԫ¡ȻԼӪʧصΣպΪذܾ֣Ԫ¡ȫԼоӪȡʱ⣬ƴڽѾԮǺܿϧԪ¡ļ֧̫ƽȫѾͶսںͻԶںͷ򣬸ڳԮԪ¡źºӵ̫ƽפӦԮϧ֧̫ƽʵȽ־ԶڵһʱϵֳΪԪ¡ֵѹԲܲԪ¡εĴȻסɱоӪأѸٱƽоָӲ
ҲߣҲߣҪӪعҵӪضˣսñſңҺƴˣûȥûȥ
ۿԽɱԽױֻǿмԪ¡ӪԪ¡޺ɻǱױӲ̧ӳ˴ʣԪ¡ǰŸߣʿžɱĴʣһ죬ӻɫĲִӦ׹ؼ䣬Ԫ¡Ҳʧȥָӣ̶״Ӫ̫ƽʿȿֺĳӪƷӪʣеǮʿȫӪʤռλ껨̨ĲԪ¡ӪأִӱǹڣѸٶռ˲Ԫ¡ڷͻΧĺǽأȴͨ껨ֱ̨硣
һƣȫԪ¡ӪʧأԱԶ͹̫ƽ岿ʿʱܵӰ죬ʿ־彫ţûǰѾʼĴ·˻͹ʹǿҵĻڻôըҩըһ̫ƽӪǽ̶ӵӪʿ̫ƽʿսֿͷ׷ӪӡвԪ¡ԱڹҲûѪսףŻָӵľ˫ţºڷ̨Ź¾սӦԶȫ
ʱɫȻ΢ڣսȴȻޱȣɱ۵ԶȻȫ͹̫ƽڷ̨ŵһӪݺȡϵ֪Ѿͼսٱؽ˼ϻԶл⣬óȫӭսӱ߽껨̨֧̫ƽָĿζʹãһֻ̫ƽк๥̫ƽըùǺʬҰݴشɱŷС
ΪԾȻǮ²Ԫ¡Ӫغ󣬺ͷԵǮûмȥ̨ŵĻսѡ÷ʿ·Ƶȥǿ껨̨̫ƽҶܿТĲҶȻ־ᶨ־ǿδǰѾ̫ƽսԪˣ־ù껨̨أѾʦƣ״̬Ӳû֧Ŷʱ䣬ܿȥҶܿТ̷ӶѾˣ֧ɵĽ̫ƽȻսģûɱѾаˣ˫ź͡
»û꣬ս̫ѵãǮֹҶܿТӪطֱɽս֣ѾԪ˵ҶӪز˵ڻսд̫ƽؽҶܿͬʱԶҲڶʱֹӪУܶӣҹ̤֮ʬƽĻӪ벻Զ̫ƽ˹ҳӦֻǱӪԱĿŷ̨߲Ұܡ
һսٴˢ̫ƽĲҰܼ¼̶һ֮ڣɽڵ̫ƽӪݱռԪ¡֧̫ƽ⵽ش²ս֧̫ƽҲͬʧᣬʿʧֱͻݺҩʧ޷ǣΪѾֱͨϵһֱοϾ۱ߵ껨̨оӸµ֣̫ƽ֮ǰ껨̨ܵӪʵѾֱӱ¶֮£ֻҪԸ⣬ʱԳǰлɵפڼиŵ͵˹̶ε̫ƽӪݡ
ԣûüȥͳƾӵľʧ֣ҲȥηԲԪ¡Ϊ׵ս죬ɾֻҹ£εӲҲǵʱɲޱȷյķԼߵ·Ѿֻ࣬ʣѡ
ǧ꣬ھֻʣѡˣһǽ껨̨İΧ󣬰Ѹ·ӳҪλȥҪƾϽս
ڶѡ£ǵľӼ͡ϷźɽһߣػΪţս
ѡ񡭡˵Щ΢һ²˵׼ǵפ쾩ڣƾǽµơҲǵѡ쾩Ǵפôӣǽּ̣ǷҲʮƣ㹻ǹơ
ɲúתȫǿɸԼļĪңʵĪ٣˵᲻Ӧҵǣ
ĪҳûشȻ󻹷ʵǧ꣬ѵڵľӽǲѡ񣿡
ɵͷ˵쾩ս̫ҵľӼҪֻҵľӸƵĻᡣȫػӶҲòػӲǺԽҲѾռػӶķɽأʱԱϽӦɺӡֻ˽سǣҲаճʱ䵲סȵת֡
⡭ĪһǷǳΪѣԥ˵ǧܴ꣬ܲӦǣ治ȥ˼ΪܺССʱӺʺǧ꣨ո٣ʣҲܻӦͷ͸ܻӦ
Ϊʲô׷ʵʱӺո٣ΪʲôҲӦ
ĪҸԥ͵͵ȥңɻ⣬˵ĪĻԵҶ˵ұ֤е֪
ŵùɵƷĪһյɵĶߣ˵ǧ꣬㻹ôôߣ쾩ǺʺǧϾܱ㳹ײڽ¡С֮ĶȾ֮ǻǡ
̾˿֪Ī˵ӵĻԼʾǺǻвʱӺոٵĵλֲģǰƵոٵǿ϶ôǼϳɵʱӺȴδˡһ֮ɻǷԸ㣬ҵҹ쾩ȥʱӺζҪڽ֮ڼ꣬׼ʾפ쾩ڡ
ǧ꣬ûհЩ˵
ûаգҪһԡ˵Ӧҳ𣬹ӦΪֹģҵϣ겻ɱ㡣
ΣֻǴɵƺнȥˣȻ߲ݵĵȵȴʼûеȵϢ෴ǵⳬԽǲ󽫱ϽѾʧص̫ƽ˹Ӫطجġű̾ĳԽСҴ
ǧ꣬Ǹô죿оҶݷڣѵ˹춼ʧСǺѵסĽǸԮתƣҪϰ
ٵһȡޱ˵ˣǱ߸Ϣˡ
ܿϧڵȵʱȵȹӪ֮ɲŵ˱廨ŵ㣬кȫǳԼּ⣬ɣҵӵ޵Ľָֿʲô޽ɱȴҪʾǣ˳δ㣬´ٸʾ쾩ǣ취ݣմˣ
˺ȫʥּֿ˿ͷѪ߲߰һֱֹ㣬ûκεı飬ƽĶ˵㾡ˣҲ㣬ȫػӶ
ƽ˵⣬ޱȻﲹ֣ɡ


پʮ ߽
ȻȾȫػӶΪȻ͹иսϵ̫ƽ˹ӪأȴֱˣֻǲʹػĸӪ֯ӰӪ˵׼ȴͳһˣϸҪӪܣй¶̫ƽػصļƻ
ҪܵȻΪ˱⶯ҡģҲΪ˷˻׷ɱ̫ƽɺʱָ̫ƽһصġôһȴһ⡪ΰ͹ĵ˹׼ѾǲˣԮæҲܣֱӪӵĻпܱ˿пܵ׷̫ƽӪأ̫ƽɸʧɵҲøӪһˡ
ˣΪ˶ౣסһЩӣе˹ܵίɡȥȫأһᾡȥԮ
ΣΪ˲̫ƽֻǺ԰˹ܣûи׼ˣɴƭ˵ԮôһȻҲͿ˿ĵ˹
ǻ̫ƽõ㣬ǱƭˣʵڿסʱҲԼѾɰҲȱסԴҪȻΪµľ֮һ˹ȴһ֧˵Ƚǿľӣ˹˸ĸɲλʮֵҳϺͳյɵƭ󣬵˹ûнпະۣ෴ҧݿ֧ţϵĻ
סǧԮҪˣ
ססǵԮҪˣҶסԮǣ
ǣҲҧݶסǵԮϾˣ
ָʵڵԮ˹̫ƽʿڻ𸲸£ƾѾǲƲȫӪ¿֧ţҲڷս˵ȽǹüδװѪΪۣһһεסҡҡ׹ӪǽߣҲһֱڿȴŵԮԾֵѹ
̬ҲԤ֮ķչԭɴʱ㣬õ˹ֻܳŵھͻᱻӪأʱƣսҲںҹʲô˰ҹʱ̫ƽͻȻˣ׷ɱĿҲͱȽС
ǵ˹ǿȴɵϣҲΪٳòµ˹Ӫضȵս࣬𹥼ϽƲǰҹս׼껨̨Ȼһս֮ҲδѣͰҹսԤӣ̫ƽҹԮ˹ԵɫȫʱԶԶȻڲϴǹļиŷЩԹ˹ʱʱƫôǿ
ǧ꣬ǲǸֱӽе˹Ӫˣʮֵĵ˵ĩ糤ҹ˹ٲϽֹͣսʱݳǾˡ
򿪻һʱߵ룬ǵҪɨսķʱ䣬ɵ˵ͷ˵ȥ˹ɣ˵Ҷıֺ⣬ͣǾб仯ҳ鲻ԮˣӪȥػӣػ
Ǿ仰˹ǶɼҰԼСʱ󣬵ɵʹϢ͵˵˹ǰ˹̫ƽʿûбԹɵԶţ෴ʮָмûаãԥľͷ׷׳أ˹ʾɵͷˣʮֹٵĳΪⳬԽϾΨһһ֧ɱƳս̫ƽ
¾ͻϣ˾ȻԼ͹֧ôûܳɱתƳˣ󽫱ϽƾôϳҲЩλ𣬲ûмþӪؾϢһǰ߾ȫ׷һԤӷ׷׷ɳëôˣûȥ
̫ƽıӴĻ֮ǰһֱڿ֧ŵĵ˹ͻȻӪˣ߳滹д׷ᣬ֮ǰѾ˳׼̫ƽפʱͻֽţϵ¶̫ƽȫ泷˵źţؽδ涫ǵɱԼϺû͹ȫˡŸհ䲼Ļ̵̻̫ƽѾȿֺػӶ
ʽʼΪ˻ֻʳ˵̫ƽȺسѸٶ˹ʯźиţڻ̤ûɱǰѾ״ңغˮٵȵ˹ľӵͶɿʱϲѾûκε׶֮أɿǰѾ鶼Ǿʧ̫ƽʿ
龰˴󽫵ıϽƵȻǺ붼ʹȫɱɱƱ˵ĵ˹սģһѷֻӵڶɿڴĶδ涫ǳ״ûһ˿ʲôͷسֻȿֺӵţˮ߸ڶ࣬˼ˣѹˣ˲ˣ̤߲ӺɱʿҪ׼ֻ̫ܶƽȺǹھһܴеˣ̫ƽʿĻѻȼسϵĻҩɻҩը˸̫ƽʿ޹˵ҲñѾޱȻҵ̫ƽȺӻҵ˳ײʰĵز
ܰˣܰ
죡죡ˣǰĿ߰Ҫţ
ҪңҪң
̫ƽıֱӰ쵽ڽ˫̫ƽǱߴң˫ͬѾ˳׼֧̫ƽĴ֮£ҲȺӪˣĳεػӶɿڣŹ껨̨ʱ׼ϽưæԤӿս֣ҲǺԥϷ׷ɱڵĳ껨̨ڵ׷ɱӪ˵̫ƽȻȻģ˫ŵ֧̫ƽػӶɿںȻҲͱߵĶδ涫͵˹
»û꣬ٽţΪĻȱͳһָӵԵʣºӡšդźӵȵص̫ƽ̽ϢҲǵԾػΧͬǷ׷ѡӪˣŵɿųˡⳬԽյЩ֮Ǻԥǲгȫ׷ºӺͽŵȵص̫ƽʹǻˣפڽ޵ˮʦ׷̫ƽǲ崬ɱػӣ̫ƽĹޱ̰ҪһڳԵػ̫ƽ
жǱҲǻᣡⳬԽͻȻػӶսӺڷɽľӴϳϣƹɽɽëûٱĴռˣ
˹ʲô˵ⳬԽ㵸ˣͬʱȴѾҪˣŲϱʹ̫ƽԭפزûҡȻҹ֮б缫㣬սֹڻңɵʹҵͳ̫ƽ춼죬ɶѾÿ°ĭˣȴǸı䲻ػ̫ƽױˣ̫ƽźɿѵ˳
Ѫ£оӪֻһ֮Ϸ̫ƽؾû⵽κ£ȻҲĻҺ޶־ʾǷϽӣһȻü裬ûزסˣؾǸʲôԵģؾûб˭һն⣡
ǧ꣬ҪؾϽɡսս˵ǵĲҰѾǲɱˣؾҲûκãûϽɱƳػӣôסľӡ
Уŭƣ׷ɵ侲Ҳɵǣٴ˴ŭ˭˵ؾûãȥͣڻǵİܱӣ
ǧ꣬ʱǵľġ
죡ľּΥּն
ջûȰɻת⣬Ļҵ̫ƽؾҲֻӲͷƤֱϣľսĸ߾ԮȻģϽƾֱֳֻһͻؾ˵Ȼβؾİܱһ·׷ɱϷߵ̫ƽӪء˵ΪɾŶĶԵʣؾ̫ƽûӪˣɱϷŵӪأȻǻĽǣƺע⣬ûκλݳػӡ
ػӸɿս龰ѾֻòҲ̶ݣ鶼̫ƽʿˮҲ̫ƽʿ䣬ߵ̫ƽʿǲ粨ˣ̫ƽȺͲըըҲǻ⣬ƬƬѪѪ⡣ڶӽһЩװڼսɱҲͱøЧʡ
ˮʦҲսҵڻ̫ƽըѪɣʬҰˮʦ崬ͬһ㣬ػӣԸַݻ̫ƽľź͸ţð̼䣬ϵ̫ƽĺſҲ֮ˣ
ԽԽĸűӵȺ̤ѹ̫ƽʿҽˮǹڵ̫ƽʿǴϵˮУǱͬӰƽˮֱ滨ѩ̵ػӣʬˮѪ粴½ϣ׷̫ƽԼҰܱĹͬŬɿԱߵ̫ƽʿʬһһ㣬Ѫݡ
ҹػ̫ƽȫ𣬰ɴӪߵ̫ƽؾҲΪ˹Ԯ׷ʧأ˹ǿػӡͬһϣܵҰܵľ޴Ӱ죬ɽ̫ƽҲûܵסɽҴҷӪǱӻϷţĽ̫ƽҲѹɽԱɽػԶƬСС
˳ռһʷʷϱ̫ƽѾòôͱˣʷϵĽ̫ƽ´ӳһͽ޹ڻص׼϶ɳʱڶɽڼˮͻȻǳûśޣڶ࣬һƬľś϶ڶ࣬ȫû


پʮ 
ػսĲҰɺޣȴϵⳬԽϲΪһս֮Уһػ̫ƽӪأɹ˴ĵشػ̫ƽӣ׷ͼϾս뽩״̬β˵ֳɹİɲвѹһƬСĿռ֮У㻹ûȫһܹȫɵĲвȴԱ֤ɼܹͻΧɹҲ˶ӻպ󷽡
˶̰Ĳ㣬ⳬԽҲˣʿڴɨսʱⳬԽѾȲĺԼİ߹һڳԵɵĲвȻϾɵȫ׽Ϊʮ̫ƽа֮ҡŸհϻ˾ͷ׷˵ֻҪ취סëʱУǵľ׼죬Ǳ߰Ųסëӵ·ȻٳƳëػӷߣ׼ɵĲвֻʣʱˡ
ǣôʱסëⳬԽָָڵķ˵̴زֻҪɵͿ϶Ѿ˸Ͻ·ͷҪߣ˵ڵˣǺȫҲδסǸʲôİ취ʱȵס
˿˼Ƭ̺Ľڿ˵ͳë̸ΣһЩëÿҪЮǵĽڣȷ˵ҪëͷΨһӵ⹫ϺİΧ߸ɴҪëǳóëϣ̸ͨͣս˵סëһʱ䡣
ûãɾϵⳬԽҡͷ˵鵽زɿ϶ϣʲôνĺ̸ʹҪ̸Уȡʱ׼ʣµľһ򾡣ӼᶨϽľġ
Ľڱܹͣ鱨ŵ¼ſڣ˵¾ĹؼһˣֻҪܹ취£ľӾһߡ㣬ôʲô취ʲôֶΣסߡҪѽ㳤ëͽë׼ڽսϣΨһİ취ֻǶɱ֡
ⳬԽͷϿŵ¼һͬʱⳬԽֽʾ֭Ļʷϵ̫ƽϾսϸڣҪҵʷΪʲôѡϾľԭ򡣵ǺܿϧⳬԽʷ̫ϡһЩԽǰûرĹϸڣԲŬһ񣬲ò¿ԼǻˮԴԼĥµİ취
Ŭʱŵ¼ֿڣ˵ҵʳë²ʱʵһҪ鱨˵ǺȫǰЩһĪңƹܳë̷١û´ĻĪӦǺȫ嵽ߵߣܲĪ£úȫɵĲΣ
ѡⳬԽҡͷü˵Īҿ϶Ǻȫ߲٣һƼޱȨҪߵĻȫסο
ܲ취ĪҰƭúȫ£ͻȻڣ˵ڳ⣬ȫĪκβɣ˽ǾͲ˵ˡ
ⳬԽ۾ˣҲʱһЩͷƬ̺ⳬԽתŵ¼ʵʯ󣬹Īҵ֪٣
ࡣŵ¼ֻ֪ǳëĹȻʱ˳ë̲α飬˵źȫĽαʥּȥϺɻصıľͲˡ
ȫɻصıȫɣⳬԽһ͵óۣ˵˲ֻá
ôãŵ¼ʵ
˺ϵװùְͽ鱦ⳬԽ˵üݣűʾǣǰǰɱߣǿ½Ǹɵȫͻ뾡취ɽˡ
᲻ʵ䷴ŵ¼Щĵ˵ڵ̵ĳë¶ЩҡˣĪ汻취ȥɴʣµĽ㳤ë·ǾŪɳ׾ˡ
öһѡⳬԽ˵ס·ֻ취úȫȥĪǳëĹˣôúȫãǶᱳѺȫӮİҪöࡣ
ⳬԽ£ŵ¼ҲٷԣȥսӪѡʵʹⳬԽʹʣдһܹݵȰŸ̫ƽسĪңǩӡⳬԽһţ૵ˣһҪЧܾܲëңϰܼս֮࣬Ϳˡ

ⳬԽȻ´ɵ˼һʼͷԴⳡϾսѾ˳˵ͷսػ⵽شɵȻûκμȥ˼ԾⳬԽȡµʱɾѾ¶˾ҪϽʾ뿪Ͼսȫᡣ
ãɶ̫ƽǺиģ֪϶ͽ޹Ȼдһ£ȫϾսĸΣȷָϾսǼȲܼٴҲܼأµĿȫڶ滹·ϽϾ̫ƽԼһպ󷽣Կռ任ʱȡɽϣȷʾԼԸⵣΣڻȫˡ
д֮ûԼҪȥȫһͨҵԱű½ǣĩɲȦЩĶ˵ҸᣬѾҵĳӱˣӦϾߡ
ǧ꣬ʵӦˡᣬ˵¶ģǲ֪½ʿ֪ܱסپӰ
ɳ̾һתͷֻǿϾǵķͷֵģ£Լĸ˵Цòöһԡ
ȴȫ𸴵ڼ䣬Ҳ˰˵Ƿȫǿ̫ƽӪеļĪϵҲûȥκεᣬΪû˼ȥᣬҲûҪȥᡪоӪ̫ƽڽȫɵĸϵĪһͷκεķˡ
ʱǵʹ߻صɵǰһȫʥּּʹߣһȫʥּɵıȴˡ
ɣ޷ϵʥּҮʥּ·һξ֮Уö࣬²öȥھڶͰɽ˷˵ս֮ˮξ峬ԽСߺǻҪȥ޾մˣ
ûκαĿͷл˶ּʹߺתݷţʮ侲˵ѾҩɾˣϺϢó׼ӪˣźͲײ򶫣ȥ٣ȥ
ݷҲûκεԥϾһӦŵĩ˵ɱô죿
쾩˭ҳǣɰȻʣ˵˳ҲߣʣӣǶɽϣװ׸ˣ
ҹѾû˯һҹδߣǵɫ΢ʱɲԺıĿ˯ȥû˯öãȴͻȻ˺ȫɽּ⣬ѾĲٸȫĽ飬ԾΪڣȻܾ˺ȫ٣ȻһץʱϢһݷ׼ˡ
ͬʱҲû˰跨ԼھśϵĸϵøٳԼٳʱעɢĻᣬȫ򳤽ͻΧڸͻΧʧܺթӳś跨պ󷽡
ʮʱڶּʹǰٴȫɽʥּ쳣ȫ͸һ鱦һЩԥǿǵȫĹƢΪһԲϰʾɻǺܾ˺ȫĵڶ٣̬ǿӲĴ˺ȫĵڶּʹߡ
Ȼ黹û꣬ҵʱ򣬺ȫȻǲԼĳ購ʱӺΪʹк͡ơױΤҵͺȫĴӺĸ̫ƽĶһɵǰʥּɽȥȫôһɵȻҲҲƣݲƴˡ
ˣȥɣָֻˡ
壬壬ˡ
ĸΪܹȰɽǣɵӺ⣬ȿֺҪ¹ʱӺҲἫݷԱ߳üĲҿסһסڶѡ֮£ֻŵͷãҺǽǡ
˵ȫûʲôǿµ⣬ɴĸӺŽϾǺ󣬵·ȴĹϾľգİϾǰʿȫԵǰӭԼϵۣԼϡ
ʥΩзǡԱһ
ŰԼµ̫ƽʿҾǰԺȫ˵仰ҲʷһԼϾսϵһᡣ


پʮ 
мܲסȫѾըĸƣ·ߵ£ɺεıˣӦҪźȫһϾǹӦպ󷽳ԮǰϾԮϧһд۵ıס̫ƽĹϾǡ
Դˣ֪ԸΪ˵㡢ݷͼԪĸŵûж˵ʲôҲһ׼ǲ⿴ɵҲû¶Ȼû뵽ǣΪԼ֮ǰѾڽ׼˵ԵʣͳȴɵĳʮֲʾפʯſĴ⽨Թ˵ֻΪԼһ֮˽ǣʣµİ཭̫ƽʿҪʣµĽ̫ƽɾ
ҲǺⳬԽͬڵ⽨孵ùɧǡñĪҰʯſС浱ʹĪҵǰȻΪ̫ƽѾصľĲȵԵʣĪϰ״浽ɵǰ׼Ԥһ⽨˵ùǣɵĸɶݷһͣҲȰ˵ҪСķ⽨孡˼֮󣬻ǲĽ飬ⰲ⽨孷պЭݾ裬˻⽨孵ıȨԼľżԪ⽨µıΣֱӶɱѿС
Щʱ⽨孶ɵȻƨҶһֻǹԹԵĵͷͬˣ̫ƽԽԽص£˭˱Ȩ˭͵ʧƵûκεķᡣԼ⽨ϲΥɵľǵ˽⽨ȴǶڱɵʮ˴ʺһ飬Ȼٱɱ뿪ϾսԽԽǾòĸʵ⽨ŭͷ𣬶򵨱ɴżĸױ£ܵɽһǰͶҪ飬ʾԸ粢߷ԼʯſϵľɲӦػӣͻĿǰǿػӷߡ
Ȼ޷ȷ⽨孵Ľ٣ȻѾɽսؽһܷϢڵһʱ˰⽨孵ܻ͵˴ʤأֱӽⳬԽڴڼ䣬Դ⽨孵̬ҲʮƣǱԵ⽨ﻹЩϰ£ȵԼͶʵǿʢԼ΢񣬲Լʲôд
⽨孺ܿͷԼϹˣܱѺʤغפڴʤصƽӴ뵽һװμȴ쳣ľ֮УһӡȻ΢Цһ߸һȡϺþƲʢȲʵ⽫˵ˣģ
شˣｫԶˡ⽨孹شźҼ®ݸϡ
ԶźҼǸķӦʮּһĴȾϲе̫ˣ⽫˵ݰ
ˣҲǶԶˣ⽨Щ֣С˵ĿǾ˰
ǹ㶫ˣΪ˺͸ʡ˴򽻵㣬˵˾ǹٻǸͣ΢Ц˵ҵķǶԶˣǶԶգ⽫ȻǶԶźҼˣ˵пݡ
û뵽ԼһȥݵĹԱпմף⽨孵Ȼǿ쳣Ͻͷ˵пܣȻָϽĵ˵λˣｫûĸմ¹پӺְ
⽫ؿͬڼţҽⳬԽ΢Цش
ŶԭⳬԽˡ⽨學ϽͷͻȻʲôæɻʵˣ֣ｫô˵
ЦˣԱ̺ԱʿȫЦ⽨孿ʼЩĪȻع⽨ŴָͣⳬԽֶʼݴż˵㡭򡭡⡭⡭Խ
ⳬԽЦͷ⽨Ҳһ˵ⳬԽĽ£˫ϥűⳬԽĴֺֽУﶼ˿ǻｫｫｫ۲ʶ̩ɽｫҲû뵽ԽӼｫｫͶｫԸͶֻҪһ仰ｫϵɽ»𺣣ۣҲҪĴ¡
ϸ۲⽨孵ļ鲻αⳬԽֲԼϱҵͬ磬⽨孺Կοֵ⽨孵Ͷǰʹͽ⽨學ǻϲϽⳬԽͷлȻⳬԽ̫ƽڲʱ⽨孵Ȼ֪޲ԣ޲˰Լ֪̫ƽȫʵ⣬ְԼɶ߱Ȩ;ϸ˵ˡ
ĩˣżɺЧӵ⽨孵ȻٴԸ£ҪⳬԽ߷ԼľɲͻɵػӷߡȻⳬԽȴҡҡͷ˵⽫ûҪˣҵĳϸѾ֣ڰľݺ͸תƣĻһ֮ڣɾͻʣµľ˽ˡ
⽨һȻʵľɥ˵ô˵ｫѾﲻʲôæˡ
⽫ʹشˡⳬԽ˵ֻҪԸ⣬㻹ΪĹæҲܸķ͡
ｫΪʲô⽨學Ͻʵ
ҪسëǱȥصľɲȥһǡⳬԽ˵ȻľӴ򿪳ţӦɱҾɵȫɣ
⽨孵һû뵽ԼλżݻôĺҪԼôΣյȱ¡ϸһ⽨æֿͷ˵ˡｫ̰ȥΪӦڸͲңҪһȥųݣҾʲô»ȥҲҴ
û£ֻҪһȥһ»úȫɵΡⳬԽ΢Ц˵ղ㲻˵úɰıȨΪ㷢˼ɧܱ֪ºܺôֻҪΪ㹦֤ģͺп㡣ľɴëԪܣֻҪѼԪˣԭľɲ
⽨孻ЩԥⳬԽ˼΢Ц˵⽫֪ºðգʵڲԸȥҲǿȥðգ³֮󣬹ٷʵְƷϮţͻƽһǧǧĶ
͵͵һⳬԽ飬Ƭ̺⽨һҧһģͷ˵ｫԸȥӦ쾩ţ
ⳬԽͷַ⽨¿ο⽨Լ˽簵뷽ʽְһʻʽ𽻸⽨季ȥڻ¸ԪšⳬԽŸ⽨孵Ҫ»ɵҲѣȥԺȶ໨취ľӣԺ󣬾;ð֪ķλãһɱ͵Ϯķʤ̣ûУ
⽨ĴӦⳬԽ΢Цͷ⽨СһͨȻͰܻ⽨孷ػӶȥ⵽ɱػ̫ƽӪءЦ⽨孺ⳬԽȴϰɫһ䣬⽨ȥķһڣҪȨʱͶƫҪȱȨ˲ͶԼ
㻹һƽȥ¸ĴëĻͺʵ
Ϊֵ۸񡣡ⳬԽЦЦ˵ǰϵĳëȻ٣ͳһ֧ëӵģҲһѾȨˣľ϶вľɲԺЩҡĳëܴ򿪽ӭǽǵģĿѺһӣҲʧһƽ𣬵Ӯ˵Ļ
˵⣬ⳬԽ΢΢һЦ˵˵ȫǸӵ󣬲ԷûƽɵģͰǻƽģӮ˵Ļ̻ҲǼٱǧ
͸ϽͷʱԱߵͷŵ¼Ѿһݻд⽨孵ֺĴϵľ尵źͷʽ⽨孵ǰ̫ƽԱ֣ݵ֡

ⳬԽУһʱʣµİ཭̫ƽɵָ£ȻʼϾڳˣȻڵһʱ·̫ƽκ̫ƽļ̹¿أʾսڻԼҾתǣηͻûܻ̫ƽĵӣûץס̫ƽسǵĻ̫ˣֻĿ̫ƽĳڣѾûмؼֵϾϽսбڳڡ
ɺĲڱƽϾ㣬ȻϾʵ̫ˣǵĳǽܳоʮϾǱҲ챤Ǻ͵رΪĶ̫ƽӪ⣬ıȻɳԿڱ㵽ζû취֤һܳڵˣڵκͻΧĻᡣԶⳬԽʿ˵ܷ̫ƽĲ׼Ͼڣ̫ƽκζɽϣȻһСδ֪
û£ʷλֻ̽ӲկʦοԽߣãⳬԽԼģԼܹ


پʮ Ƿ
̫ƽȫϾ֮ĵڶ죬ҲϾ£ˮʦڵĴʽʦһⳬԽͬʱԼооٰᣬҪԱһףʦɹȷźͳսŻʤ֮顣
ñطڽʤף칦ᵱȻϲգϲЦտǻ๧άͻവⳬԽҲ˷֮ǰ¾ЩɴĹʧԷ꺮ůǹػþͺһֱǣ˵ΣһͶұҲԼڱԹŮԮ£лĩ˻ӧǵʱһҪĩľӵιĩһ֤ʧ
ԱºͶȷŵԱķۣ˵󻰲ͷȻĴʵԾȥΡⳬԽҲŵʵһĨ⣬Цüôڻûö⣬ǵϸսƻƶ˵
ⳬԽ⻰Ǻ˿ףȻԱߵ󽫱ϽȴϽӹ˻磬˵ιǣĩһ顣ëڽӪݣһ챤ǣλϽɽۣһеرǣλһӵɽϣɽɽ۸ڽǽԲûֱӺڣɽ´뽭ǽҲֻʮɿëӪݣڻڻľҵһӦñȴطҪ׵öࡣ
Ѿֳȥ̽ˣⳬԽʵ
ϽƵͷ˵ĩ㣬ǿԶõȫòľɳʯɽ´ͽǽ֮һ·ǿԴɽֱӳʵΣʷƳս֮һ
ϽⷬڽȤ׷װѱϽ¸ƳĵͼɳǰҪϽֵָĽǷϽָɳϸ֮ŵùϽ۹ڽҪʾȥȡҪءⳬԽԱϽƵȴʮ˷ܣǰסڽ֮٣ȻŶžƱ˵Ӧ۹ŵùĽǸλȷʵӦһĹͻƿڡǴûУܷëǱѵͻǷһ֪ëܲãǾӴ˽Ҳ׶༪٣һٳɹ
ǵ̫ƽϷλڳ챤Ǻ͵رӪݣǶһαн䱸ڽæַ׷׵ͷ̫ƽпҲʮǷ㣬ĻųĽҲվ˳˵λǵȻûԵϽɽһȥ̽ǵĳϸѾһ浽ǵǰǵҲͷǹǵͻƿڣһʼûǹ﹥ǡ
ĽΪʲôϽƸϽʵ
ԭһǵխǵĹǱչĽڴڶһĳڵ⣬ëײ塣㣬ëԸĻȫһҹ֮䣬һ̫ƽšϵڳǵڳǽʱǵľӾӴҲҪٳëǽܱܿëǰõĻ𹥺͵׷ʧء
ϸɳϽڳǵ̫ƽǶխľ룬Ͻƶʱһ亹æӢĩ֪ûпǵëڳǽߺͲ÷壬׼ƻ
˭˵ļƻˣⳬԽҡͷ˵ëڳؾ࣬û㹻Ѹǽ壬սƻ϶ȷòȷҲ϶ϲɡͬɴ˲ëǣټϳĳëؾͰգ㹻԰Ǹ壬ֻǶӴ򣬲ѵ֣пгë»˳ë˻ʰǵĻᡣ
ϽƸϽͷ̻ܽ壬ȻⳬԽȴͻȻһת˵ȻˣǷҲܷ챤Ǻ͵رëӪһȻҪӲرӦ˵İ취ṥ£óë϶Ҫ֣
ҪϽⳬԽ˼
ⳬԽͷ΢Ц˵ĳëֱ̫࣬ӹǻѵ֣ȡͻҲ϶۲СƽѡһճëǵҪսһҲճëսķѴͻȻطֵַİվͿԴࡣ
ӦʲôطϽƸϽʡ
ҲûпǺáⳬԽٶҡͷ־ľƱЦˣϵ½͵ΪֹףʤʦĺӣȻܺһҪȸˡһһ
ⳬԽû˵ڲĵĻϾĳǷȷʵⳬԽļƻ֮УȻӵͬʱǿһ㣬ⳬԽȴʼûö⡣ΪϾĵʵ̫࣬ɵಿԭеϾؾعҲʮϣټϿԶõİƾϾǵļ̳Ƿӭͷʹǿѵ֣ɹҲ϶۾޴󣬶Ϯһʧܣ϶Ӳ룬ڻû˵ĲǰⳬԽʾսѡ񹥳ͻƵ㡣
֮⣬ⳡսսĿҲⳬԽⳡ̲ôΪⳬԽⳡ̵ĿҪ׸ɵȫɣǶɽĻᣬ־ⳬԽܰѱһҪȷƳǵͬʱ÷źȫͻΧ֣İΧȦѾƽϾȫҲ˵ʲô᲻뿪Ͼ磬浽˳ǳظƵʱ򣬱˵ˣǺȫܿѡȫͻΧ
ΪЩ˼ɺͿǣڶʽ۾սʱⳬԽҲòֱսϾǽΪսӽŵ۱սⳬԽֱϵźˮʦָͨŵǽΣʵķŸ𣻾оӪĲұţ̫ƽŵսͬʱұŻԸ챤Ǻ͵ر̫ƽҪӪݣиǿڻѾǽηϮ
ⳬԽս⵽˰ҵķԣŸջսҾͺǵĵ˵ѹǲ̫ˣӽŵ۱ʮ⿿㲻ֱźǵˮʦºѷȫɣ
ػˣⳬԽʣ˵ˮƣӼ½פټϻӣסⲻ󡣡
ôţʣ˵Уĩߵıǲ̫ˣĩֻš̫ƽźϽɽսмиسëͻΧȻϣȻֻǴ𹥣õľǲ̫ˣ
ӣһ취ⳬԽһһش˵ǱߵսȻխս㹻ľ񣬳ëôܻϵ̫ս
СⳬԽֲľҲֹǹ⸺𹥣ʲôһϤпܵĻ˵ǵ򣬵ʱѹʹˡ
ⳬԽгĲҲٶ˵ʲôֻһٶⳬԽСģǧоڱ̫ƽͻȻ͵ϮĻᡣⳬԽл˲ҵĺ⣬Ȼת˷ʵѹ㣬ľӪ̫٣ƣųëͻΧͬʱðұ˵ҪΣҪСġ
ģëǱͻΧգҪǸҴͻΧ»ҲҪǴȥҲ˵һǺܼɻ䣬ֺʵ˵пҴ׼ӽ֣
ûоⳬԽЦˣʣʱ֪
ֺս֮ĴʼұƹϽɽػصţ뿪껨̨פТⳬԽֱϵźˮʦӹϾǶߣˮ½ַϾţͬʱǮҲһ¹أԸ۱ңԶǷӸͽŵˡ
սһȺƣĲȻܿͱ̫ƽ鱨ܱ浽ɵǰҲһۿⳬԽ˾һڳԵԼĲϾ̫ƽͬʱҲЩģ֪ս߹ѶԼγЧвͬʱԾͷҲһͻΧоѹ
ٽţұŴٱƽս㣬Ҳܿͱ̫ƽĳϸֲ֪̽ұװŻǹӪӣȻⳬԽֱϵлɹȻϻҪϾǷȻ֣Ҳǿ˶ұŵļӺ졣
ǣȴûмŶôǽӭս壬ԭһѹ챤Ǻ͵رҪӪݻ̫ƽУûҪôڶԭҲЩڵⳬԽ⡭
쾩ĳǷ㲻٣ǳԽСԼߣȴһӣǷЩɣ߼ȻⳬԽ˼·ȫһ£ţȴģԽСһթˣòҵעҵĳǷʵ׼Ķطְɣ


 Σ
ڱⳬԽֻѡϾÿפӪһǧˣº׵̫ƽĳǵ·ԵµˣػӰæȿ԰ŵ·ֿˮʦ崬ӿٻսϾǵı䵥ȴҲǿãڰΧ˵ͬʱڳַ𹥳ǣ򶫳ǵʩѹ
ѹţϾĶûػӺ֮ʮֿױ̫ƽͻΧ֣ټϷŵװ͵ʶȽϲԷֻǲԼ˵Ľ飬İھһТػӵĴͺǿⳬԽȻûзԷ취ˣȴ˺ķ˴Ǯ˺ڵĸ
ֻź̫ƽŵұڷѹᣬȻڷֱλϽɽϵ̫ƽݵ챤ʱʿȴ⵽ݵ˵ǿֿν̫ƽˣ춼û챤ǣ෴С˴ۡ
춼ûܴ챤ǵҪԭһ챤λϽɽɽڴɽ¿ڣζڵ򲻽ӪҲڻʿ챤ǵĹ¼̣Ӫǽ̨ȫǱӲĻƤʯɣͲͿζ׶޷ƻټ̫ƽǹڻúսǹʮʺϴսǸߵʿ벻Ծͷˡ
ò챤Ǿû취Եõ챤ǻڻĵر֣ʧܺһزѵЩƢɴԵ˵һָӶսôȻЧνȻǱ̫ƽˣʮȴ챤ǵӪǽûҴŭ˰ʾӪһѪͷ⣬ֵ䲼ͣ֯ٴηԴըҩը챤Ӫǽ򿪽·
òʧǣ֯ĸӻǺܿͱ̫ƽǹڴɢȻڲƿڴʱȴֺܿ쾪ϲķ֣ԾĸȻɢȴûзȻڽŲľʯڻ𽥱ƽӪ̫ƽǹȻһֱϣȴʼմӡҼ˴ϲϽɴǰǹڻɶึһЩҲҪڻӽ
ɫ΢ڵʱ򣬼ӵĶԱڻ챤ǽ£ǻû⼸ʿըҩǽϾѾʯͷͻƿ̫ƽʿð̽ͷ·ǹʿˣ޷ʵʩƣ·ʿֱţðǰԮ̫ƽǹڴˡ
ܴɵĹؼʱ̣漣֣һûñӵʿͻȻӲݴԳ˳嵽ǰըҩ챤³壬̫ƽʿϽʯͷֿǹȴʼûܴǸʿҪʿɹ嵽ǽ£ըҩӲһУžɽ¹Ҳ̫ƽʿæҼ侹Ȼʧֻ䣬ûܰըҩƳ⣬ըҩֱ̫ƽǽµرըʱ챤ǵӪǽըһӡɽ棬һսУѾס̫ƽӪݡ
սʿȻ쵽˲ҵǰͣĻŭŵĲǺݺݿ佱һͨʿְѳŵʹͰ䷢Ȼʵ㻹ʲôԸ˵
СӣһֱûǶ顣ǲŽʿҲû˵˵ںڽѧãĶдϢСҵӡ
ҴЦŴʿĻļ˵ãгϢΪӵĽǡУӽѧУ°ˣںڵѧѳסҲϡ
󽫲һֻһⳬԽ˵£Ǳʿȥڶ飬ΪʿǽˣţСӳͷغⳬԽ֪ⳬԽ붼ˤˡΪСӽѫ
λʿȻѾ˰ӣȻȴʵʵİ챤ǣΪɽϷ֮ұ׼ڽĵرǣǰѶʮźװڰɽֱӼ̫ƽµ̨ϣӸ¶ŵرǿըֱѵرĽΪһƬ𺣣ʿڲҵָرǷҿǿڻڻֻ˴ʤռ˵رǣȫڵؾ
챤Ǻ͵رҪȺ䲢ûɸе̫⣬ΨһɾȵֻĹٶȺ͹ģֱӾ̾ǰŴ죬رǺ챤ǾȻѾˣһΪӪҲܳϰ°
ǵĽʿѾˣĻ̫ͣҩʵڵסҲǰ̾Ȼ˵ǧ꣬ǵ챤Ǻ͵رǴôɲҲҪ£Ƕ쾩ǷˣǲǸ׼һ
Ǹ׼ˡɵͷЩɵ˵㣬ûое֣ôطԽСȴûԵǶսֻھ۱л᲻л
ǧ꣬ѵ㻳ɵ˼
ɵͷ˵㲻٣ֻҪעط޹¶ס©Ҳ̫ѣԳԽСļթܿһ㡣һɣԽСûٱָӶս⿿Ӳܱ֤һƳǣصӣпǵע⣬ɽƭǰѻǰõս
ǵⳬԽһñթ㵱Ȼҷܣֻȵ˵ͷĶпȻʵǧ꣬ô죿
ȲżӲɴӲ֯ڰȫǽһ쾩ڳǺ̫ƽŵǽȻٿķӦ
δ̫ˡ㽨ҪһЩ߾ӵ̫ƽǱߣȻ֮ǰթĽ棬иȥϢ˵Ѿѻ̫ƽսĵ׺ͰڻѾҪսһһж
ɵͷɣĽ鵱Ųã˵ԽСɣҵҪʲô
ǰ˵Ѿвٵ̫ƽҡȡϵЩȷʵ̰򽵣Ҳɵթȳ˻̽ʵҲʱ׼ŸϢ鱨ĵжϡʷɵŮԪ¡ⷽĸ֣̫թֱӸɵµ׵ܵ¡
ҲΪЩթߵĴڣⳬԽܿյɴսϢҲ˵ΪϸͲǱҲƱԵʣⳬԽԼĵɽѾɹڵ˵ѾǨƵϾǶ۱ŵǷߵǽΣѾпӿꡣ
ҲǻⳬԽù˵飬ˮʦѲߴͳƱ棬˵ΪСͺԵʣŵ̫֮ƽر࣬ѲҲܣͬʱҪˮʦ򻹷ǽжദڳ¾ɲ㣬שʯɶھʮʺʩչֵĳǽսⳬԽűΪĶһĻһ;һѣܿƶһҹ͵Ϯƻ֯ǧ˵ľӷ͵Ϯ
ˮʦĳȻûⳬԽǱеϾºȷʵʧ޵ǽϺܿڿǽשϾǽĺ㡣ȻھѾӲúʯͷʱƻڳǽϵ̫ƽȴھķ˸澯źţפڳ¥̫ƽرʯͷҴϮսҲЩ̰͵ϮɸɴΪǿ̫ƽԤӻûϳսĻǿеǳǣ¹Ͼĵһ
ϸǿĽҰܣִûкӹ߷̫ƽԤӽǳǣͷʯƿ͹ľӭͷʹðǿʿȫݵǳǵʿֻڳڿһᣬȻԽԽѣȱڻڻ±̫ƽʯͷשҵͷѪֱܼ˲أ󲻵ò½پʬǱӣʮֶĽ͵Ϯս
һ̶սŰ̫ܵƽ˵ȻһǿļͬʱҲ֤ɵж޲صӵȷʵڵ͵ϮϾǷ㣬ɸӲҰеս͵ϮѶȡⳬԽ˵Ҳһ̫ͨƽԤӵϳٶȺⳬԽԼ֮Ʋûȫɹ̫ƽϾȻפɹ۵رسǡϸ˽͵Ϯʧܵǰ̺ⳬԽܿ͵óۣϾⳡеô⿿͵ϮƳǣûôס
ĽڵĻһͬⳬԽжϣȻĽְοⳬԽصģòżгˮ·ⳡ̾ǴһҲòſݾ⣬Ĵ򡣡
Ѿͨ˳ˮʦ֣ⳬԽȷʵòΪսʱ䵣ģǿԴݵս취Ͼǡǲŵ˵磬ⳬԽͷԼⷽҲЩֹˣΪʱǰѾκȡϵϺ˱ϺڵľⳬԽϢ
һϢӢܶפ˾ͻȻˣϵϰӢְıСҪϷǿ̽ɷȫңεܶޱ㳼ǰûޣҲ֮ǰûκεĹϵҺӢٷ֮ѺúϵӢٷԴйս̬пܳµı仯
ڶϢⳬԽ˵鷳ǾϺɵʹѾϺӢǿϵ̬Ҫ̫ͣƽ֮ͻԸΪ˸κδۡɴ˾һɹӢȹΪ˸ԤĻĿǰҵӢǿⳬԽͽټ⣬΢ãпԤΣպ


һ Եֲǳ
û취ǵĹǼƻֵñˡ
ϺĽ鱨ⳬԽЩΣźڳļ˵Ĵˣüӿ춯½ǣȻĻëӢָԤǺǵľսⳡ̵ı͵ˣ֮ǰŬǰûпܡ
ëö˳ͣĽڶ̫ƽ⽻Ŭʮֻɣ˵Ȳ˵Ǻ˵ĹϵãкϺʹʽ⽻ϵǱΪǵԳǣëõóʲôǮ˶ģ
ǧҪС˳ëĳ룬Ҳܵ͹˵ĺ޳̶ܳȡⳬԽҡͷ˵غĸ֮أ󲿷ֻڳëЩëҽҲһʿɹ۵ĻЩûпܱë򡣡
СⳬԽֲڹ˵ûսԼоʤ£Ӣ˺ͷ˲ܿһ㣬ֻҪһҳǵս˵鷳ǿԲǵĸָɵëҲп⽻ˣǵսؽͷչ
ⳬԽܹ֮óĽۣȻΪй⽻ľͽѵҲԸйҵʮֱ£뵱Ӣͷ𡣶ĽڵȻⳬԽһǴԽߣȴΪĿùǿھ¼͹ҵʵľ޴ƣͬҲԸЩ޷սʤĵ˷սԱ㶼Ƿ׷׵ͷ˵ǲܲõİ취ֻиϽƽǣɵɺͺȫЩë˲ֵĻᡣ
ⳬԽٶ˵ʲôĻŴʸڻ˻ţԼ۵ıϰñϰֲϧ£Ӣܶޱ㳼ԼӢٷ˵һֱʮѺõĹϵ棬ȫ̫ƽʹӢͣ¡ȻⳬԽ˵ͼɳ̵Աߣһ߻⼸ռ̫ƽ飬һĥϾǵİ취
ĽⳬԽԾѸƳʵҲаգֻҪ½ʦŵ͹Ͼǽһأװʿʵۺƣ޴ĴըҩȫкܴϣֱƳǡ˲ǶึһЩۡȻźⳬԽʹսǵĻôûжȥ̫ƽͻΧһɱźȫӵպ󷽣̫ƽʱ϶ңңڲ˵̫ƽҲóԣʱȥȡǿˮͳһѶȡ
ڴ飬ĿǰⳬԽ˵İ취ȷ̫ƽͻΧ·£ԲֱϾڣڵˣ̫ƽ޷ڳͻΧȻΧ֮Ұսȫͼ·֮Сһ㣬ֻҪܹ취Ѹͻ̫ƽĳǽߣһȶɿĽǵ·ôװʿʷƣﵽĿĲϣҲаա
ǵ취͵ɹƭʤ
˼·תһȦⳬԽԼֻصԭ㣬취Ѹͻ̫ƽĳǽߣʲô˵㣬ʲôǿջһ䡣ãⷽһⳬԽǿ͵Ϯİ취ⳬԽȻһʱ벻ȻɲûаؾҪڱսţⳬԽȴܿ췢˻ڡƬ̺ⳬԽĽʵĽɣҵͻȻ¹һô룿
һô룿صһ󣬴Ľڴһģ¹սǱȻҲҪǱȲϾ۱߽Ҫ¹ǱѾǮ򣬾۱ͳû뿪۱ȥ¹ؽоӪȫϳһġ
ỳ׼ʲôⳬԽ׷ʵ
Ѷе󣬴Ľڻ˲ٵʱ˼ŴѧɵĻһỳҰǣΪ͵ϮϳǴᡣǿǵñһϲʤҲỳһʵʵ֮ĵ¹أͻȻԽı֡
ôӦԣⳬԽʡ
ԲӦ䡣Ľϻشúܿ죬ģĵפҾһѡԲӦ䡣ΪֻƼݵ¹ս֣ûж¹һĽǽγʵвھӲûбҪ׳¶
ⳬԽͷˣһʱⳬԽ¶ģһ˵Ǩҵоʣ¹ȥ
Ҫȥ¹أĽһ㶣æʵԵ޹ʵģôͻȻȥ¹أ۱ô죿
ȻɳͷԣӲǹ¹ŻŴᡣⳬԽھ۱ߣԲӦ䣬κεֻزӦòʲô⡣
¹Ż֣ʲôԭ𣿡Ľʵ
ԭ֣ⳬԽҰǨоʣ׼ĸӪȥ࣬ӦòëľʵأҴĸӪȥټǮǰȥİǧвҴԼǧ˵Ļǧ˵פڽսϣгǧӿԶãÿפǧӷ³ë·Ҳгһǧ˵ĻͶ빥սȻֻҪ취ͻƳëĳǽߣô㹻սֵʤ
˵⣬ⳬԽһ٣ȻֲУ¹ڳбҪĻǻԽˮʦϰսȷھֲսϵıơ
Ľڹƽ޵ƣȲë̫໳ɣֲ¹սãֻҪëǰǣǾкܴɱëһֲ
ҲҪܲͻȻƽǽⳬԽ̾˿Ȼûʲôõİ취ͻȻƳǣⳬԽҲûжѡֻǻ˵ȰҵоʰȥôƳǣҵ¹˵ǱߵұȽϤﶯ֣ҲսϴЩ
ⳬԽûڵͰԼоָӲǨ¹أԭһǰǨָӲǣڶ࣬Ҫʱ׼ǷǱͻȻ˵ǷʮգȻΪôС·ģɹͷʦȴ׼յУ׼÷ŴذھΧǺп϶Ǳ̫ƽϸ㣬Ϸ磬̫ƽڷյĵ͵Ϯӭͷʹ̫ƽĳ֮ҰսˡǸ취һְյмƻһⳬԽܱ¡
ⳬԽԶյмƻʮͣΪ˲ɵľⳬԽʱƳԼתָӲļƻȫϷŵյ֮ơƳٵԭҲܼ򵥣ⳬԽǨоָӲȥϾͻȻϾТĵףգɿ϶ỳյмơ
ԻûⳬԽʧյлׯӵرĹʮյϢɹȻмϵһ߳ЦӱΪһ֧߰˳źͺڣŴףĻͻȻǣҹɫڻ͵ϮТͼиĻᣬݺݽѵһʵķš
ȷʵ½սʵ٣ʵ׼·ûЯ̫ƽŻǿ벻ʤ̶ѡһսðճ͵Ϯ·̫ƽ˫˫Ұܣʾӳų̫ƽҵսǧӻسĻǧӺų̫ƽڲҲʧСʿͳ˻ǧˣ찲Ľʧеë¿ɻİٶƥ
ǾҰܵϢ͵ɵǰɵɫȻҪѿжѿھԼжϾʧޱϧһôྫԤӣԼĻȻ»û꣬Ÿյ˵ڶϣʹϢ˵ǨоָӲⳬԽԼǧҵʿȡǨƣűҵϽҴҵǳǣԵ˳ǽϹ۲顣
̫ԶԶ￴̫мֵڳǽԹ۲ΨһȷϵģֻⳬԽצִȷʵڴ󲽱ϡҲΪˣɾ͸һɶͷԵĸоԴҲ벻ⳬԽΪʲôͻȻǨָӲԵ޹ʵ뿪۱صء
ԽСԴҩˣûͷûԵģôͻȻתоӪأıҲʮֲⳬԽ⣬ɻ˵۱ߵս߱ͳͻΧĻҲ˵࣬ԽСľӰְǣôҪ뿪λãȥ¹ط򣿡
ɿ˼κʮСĵ˵ԽС뿪۱ˣûкһ𣿡
ǧ꣬㻳ɳԽСֻűϣûߣھ۱⣿ɵ˼
ԳԽСһΪˣԸɵóɻشն˵Ͼ۱ߵĳǽԽСʤĻ۱õѡ񡣡
ͷͬⳬԽȻ뿪۱ţʵϻǶھ۱׼͵ٽţ㻹ǵһ㣬˵ǧ꣬Ƕһ۱ߣϳǵĻϲűشܴ죬ԤҲԽС͵ϮϳǣǺ׳Կ
ɵͷܿö⣬˵κεԲӦ䣬˳ԽСӪ˵УϳߴӽϿʼ˫Ѳ߶ӺͰڣ
ǺóµĻųĽڲУΪɵⳬԽĹթƣʵ޷жⳬԽͻȻǨָӲԭĿģɹȻѡԲӦ䣬û׵ؾڶȻıƣнսѡ¹źⳬԽһ
ҲⳬԽ£ⳬԽǧо¹غ󣬻ûʿµоӪأͷŵ¼ʹҴⳬԽǰë⽨ȡϵ˵ѾɹصľɲǰԼķȡɵΣƾɲӡ
ķⳬԽʵ
š
ţ
ŵ¼ĻشⳬԽѵʧһΣһиȻϧŵ¼ȴ޷ⳬԽ飬ֻǼ˵ɵżԪ춨ǷӸ𴨺ţ⽨孵ľɲӻԪһΪ⽨ԭɲֺͷвŷֱƹܣֱڼԪָӡ⽨ĿǰڷвžְŷвŰʿ䣬һЩȻû취ֱͳһЩ˼Ļ
ţԵ֡
ⳬԽЦЦЩԼŵĲ֮ԵϸһⳬԽȴַδؾԼĻᣬ˵пܵԼƳǴơΪȵһⳬԽ޷ж⽨孵Ľ٣⽨թĻԼһ£Ͼͻ᳹ױ¶ԼĹսڡǾ⽨ͶⳬԽɱ͵ϮᣬҲпܱ¶ԼĿ꣬ע⵽ʱԼر𹥳ǵ¹ս


 ˭
⽨ڼĵصëģõĽɽһǵѲڶӽɱΪóëţûǹԼԼǳëƺЩɣ˺ܾöûӣ׼Ҫٻݡ
⽨˵ʱĸԪߣĸԪʮƽüԪڳ˵ʱ˽ǣüԪͬصɲְԭľɲвŴ֣Ӧлǰ⽨˵˵顣⽨ϣǸϽæл´취͵͵򿪳ţӦɱ
Щ⽨孵һ֮ʣΪְǰûڼԪ߰ߣû취˽徭Աְ޷ж⽨˵Ǽ٣Ҷ϶潵թˡ
ŵ¼ϸ棬ⳬԽһֱûпҲԥѾȾһѵõƳǻᣬޱȵ⽨孵Ľ٣´¶ԼսѡΪԾƳǸѶȡ󣬻ŵ¼⽨ĺһԵĴĽڲſ˵С⽨թĻ£п볤ë壬Ͼͻᱩ¶ǵĹսλãëǰ÷׼Ļᡣ
ⳬԽԥŲ˵βŵ¼ʵʯͳë򽻵ľһЩ⽨潵թ
ְ޷жϡŵ¼ҡͷֺСĵ˵ְܾ̫ˣҪ⽨취صľɲ˳ľһ㣬ľɲӻǡþ׼Ҫŷһǡ¹صͬһȡϵ⼸ɺϴһɵñְЩġ
Ҳ˵ȫɡⳬԽҡͷ˵⽨孵ľɲԺͱɰפأʱǻûҪ¹߶ֹǣǳëǰǡ
⽨ͶӦŵ¼̽ʵ
Ҳû취϶ⳬԽҡͷ̹ȻԼҲ޷ж⽨孵Ľ٣ȻⳬԽ˵Ҹĵһ㣬⽨Ͷǰž͵Ϯ˶ɾпܻɵ¹սٽǵıã˵пֱƶϳǵսѡ񣬷ǵĿ¹Ƭ򡣡
ǲܲĽڸϽͷѵѾ¹սɵĻɡ
ⳬԽֲˣ˲ʱ¶ģ˵ˣ⽨᲻Ҫˣ潵թǶȥȾɵľȻ취Ƴǡ
Ľںŵ¼һͷͬ鵽زûǾ̫ƽ̫ྯⳬԽźĿһԼʮϤŷ̾˿ϧܴŴͺˡ

ڽУû취ʱֳͨϵðջسǸԵ׵⽨孵Ȼ֪ԼѾɵļĵȴԼͣƾӡ
ΪܹõⳬԽŵķͺٻҲΪ˱Ե޹ʰԼȨɣ⽨Ͼ׼ʮƴֺԼ˾Ԫ⣬Ҳ¼ӾԼĲвѺദͿİ﷽вŴĸַ񣬼㱻˳ЦҲԹԡΪǰͺͷвŹϵԵʣ⽨孻ĺܿͻ˷вŵκڷвž³ǽϵĻᡣ
ⳬԽָӲǨ¹صͬһ죬ȷѾ鱨͵к⽨孻ܻܿڵϾͶַ͵ϮΪץסᣬ⽨學ɴֱסŵγǽϣҹϸŰϾѲΣСĹ۲¶ʱ׼ʾӭ͵Ϯ֮Ȼ⽨ʮʧǣʱ䶼Ѿ쵽ҹʱˣȻһƬžûа쳣
ôû͵ϮǰԼʱͺˡ
ϧûǰԼʱ䣬ʱʱ⽨һδżĸױڳǽѲڣһ߼ֵڱû͵˯һС¶һȦתȻһ񣬴ʧ⽨׼ص¥ϢǸȴͻȻһӴŻѵ̫ƽʿ䣬⽨孲ҵϽǰʵ
Ϊ󣬸ల̫ƽ
شĿ󣬿ȴ⽨孾ϡЩϤϸȥʱ⽨ֶʱһѿھеǧꣿôˣ
ҹǳǵ̫ƽΪȷʵɣԱ߻ε㣬⽨æҵܵԼǰҲһ㶣ͬЩȵʵ⽨季ô㣿ҼǵѾݰų˰ô쾩
ɽڶأˣֻ»쾩
⽨學ϽͣͬѲǵҲ˵ǧˡ㱨£壨Ԫй棬˵ʲ찲ˣ»صǵľ֪ʲ찲Ϥʲ찲ľɲӣڵĲвŴ񡣡
ԸͬЩɵֿ⽨һۣЩɣȻȴַһϸھ⽨孵ѾϸʪʵϳǶˣô·ʪ
ǧ꣬¾סڳϡ⽨ʵش˵һֱС꣬ѾѲĴΣ·ͱˮʪˡ
ѾѲĴΣɻʵôѲڵôڣ
ǧ꣬ΪԽСѾ¹ء⽨孶⵹׼ϾʹԽСԵ޹ʵڽӪ¹أµ׼¹һֵźţͼӽ˷Ѳڱ͵˯͵ϮĻᡣ
Ϊĵ˵ͷɵԼҲڷ⽨孶ЩøУ˵ˣҲ̫ţⳡ̻еô򣬱ھۻ塣
лǧġ⽨學Ͻлʮα˵ǧ꣬Ҫ壬ҹѲǵ½ЩҵӾˣòԵǳǡ
˯ţǽһߡشСķҪ͵͵ڳڳǣһжϸ澯
⽨孹Ӧؿ˵ǧģ֪ԽС϶Ҫ֣߸ģԽС͵ϮűգҪǸ°ܽ޻أ
ʲôһæʵô֪ԽС϶Ҫ֣
⽨һŷԼ˵©죬⽨мǣƤûգһ¾ϻشǧ꣬Ϊ֪ԽСһκӴ̵ʱ򣬾šԽСȶӡֿ϶ĵκͳǷʮϤŸհоӪذᵽ¹أ¾;϶Ҫ֡
ŴͣҲЩĿɿڴһۺɺ㻹ͬľһ䣬ôˣԽСϤŵֶӡ̣пҪְ
й󣬵õ⽨ѵϸһľӲʱҹгһ亹Ծ˵пܣкܴܣ¹غһȻȥ࣬ǳԽСԸĻʱпڰ֮ڣפһĻսھֲγԶٵƣ
ɵ鼤żҪֺ˾ûرȨ⽨һ㣬ɴֲһ䣬˵ǧ꣬ˮʦ¹ؽڳͷԿ´ԽСԸĻʱˮʦϰսиıã
⽨⻰ɶʱƻ亹ֱнңգϳԽСĵˣԽСʵʵ֮׼¹ػţ
ϻظټڽ£¹غߵķ񣬱üǿ
û룬תߣ˸Ͻʱ⽨孰һᣬæǰסε㣬һȥͻ¸Ԫʣµʮƽһߵ˵飬¡
ʲô£ʡ
ǧ˵飬ԭھ˵˵¡⽨һ߰ѽһ߿Ͱ͵ĵ˵֪ǧһݣ϶Ϊھ˵˵Ǽ±֪ûʲôģֻڱԹ˼䣬Ѿ֪ˡԼ䣬ǧˡҵҿԼɱ
һ⽨Ľӣ뵽ȫ⽨ѲԾ˵ͷ˵Ҿһԣɲɿ
ʲôסҹټڽżǿϾķ󣬻û㿪ѣɾѾзԼϾİŲһ©ǾǸļԪָӲԿЩԶͬʱŵһߵ⽨孾ɲѾԪһΪֺͷвԱսͳԼսʱ׳ָӻҵ⣬ɺܿö⣬һԱŷֱԼָӡ
ǧ꣬⽨Ӱɡ˺ô˻˵ֺͷв֧ӣǰ⽨孵ľɲ⽨ָ֧Ӽȷ㣬ֿԱ˧Ϥ鷳⡣
⽨ͳ⽨йڵɸɶݷԣ˵̰סڮٹ常㣬ͳ̫Σա
Ҷ£⽨˵ЩǷɧûʲôġڽӵķϣ⽨˵һûҽѣҲôͷֳԽС򡣡
뵽⽨學ղΪԼµĹͣЩԥȻ̧ͷȥԼһżԪʵ壬⽨ô
ͬ⽨孽ӵļԪֶ̣ɱӻԺҽԭĲ´֣ûԹʲô»ﻹôڷܣ˲
üԪѣ˽⽨孾ְðѲǵ£˵ͷ˵ðɣ⽨孼ͳľɲš
常
ݷ뷴ԣȴִ˵ݷ֪⽨йڣڶʲôʱˣټƽϸ˶ԹˣҪŽΪء⽨ͷԣϤľɲӣԭľţ˭ʡ


 
û뵽ԵɺϣɾȻİѱȨԼ˳⽨學Ͳţڱٵɵǰȡͭʱ⽨孶̲סݺ˼ԼĴȣȻޱȾϲʵǧ꣬ó´
ӦõĽ΢Ц˵úøɣغţȴĽ˳ԽС쾩ǵͼıϱΪ빦Ϊʲ塣
⽨孴ϲϽɹͷлؿڱ֤һغţ̤Ű벽Ȼʱ򣬼ĪͻȻڣ΢Ц˵ʲ찲˳˵£ҺǧϸˣľɲȻɻҲٲʿڷͷЩиǾ츣µ·½ﵣμܽʿ䣬ûʲôɣ
츣µ·磿ǰʶµ·⽨һ㶣Ȼ׹֪ĪǶԼδԼ߰߷ӡĪô⽨孵ȻҷԣֻǸϽͷ˵лǧ꣬лĪ٣æھû̫ʱľͣҪһλ쳯سȥලǧĪٶԳµκͰʲô
̫ˣ츣аɣʲ찲ʶһ£ԺҪúദһغصء
ĪҹƽкãԼΪ⽨ѡļµ·Уó˻ʶ⽨孰пǣ̫ƽվĳµ·ڵصĹȻһӽʱͼ̫ƽ̫ƽˣκοܶҡѱ䣬⽨ҲʱЩϰ£鷳ˣ˵ֱӴ򿪳ӭĴˣȡϵҲСķˡ
»û꣬ĬĪǿ⽨һֶ⽨˵ʲ찲ľפز䣬ں֡ĺԮҶݷʾΣפҲҪúദǰ߸漱ʱϴϳǰӭս
һպʱͺԼгݷ⽨ǿһЦݣݷ˵£ˣա
ʲ찲ؿݷʮ䵭˵ű󣬹פڣ϶вӴʲ찲ŬԼʿ䣬㽭ʱһҴܡ
һһ⽨Ӧȴӵİп࣬ģӻǲģӲǸһ⣬úгݷפڱңֻҪ΢СģʱпԴذ
ֹֹ⽨ȴֺܿ췢ԼЩɣΪĪҲֻ⽨һ֧ﰲÿһ֧̫ƽĶﶼ˼ԪݷɵľҲˣĪЩʼһԲƺҲһЩͬʱڼԪľפرҲг̵̫ƽТʾפ֮以ǣҲֻ⽨һ·
ӺȫҲʮַİãֻҪŴ򿪣ľӽ˳ǣͿԲЩë֮Ĺҧȥ͸ҵٻˡ
Լ˺ȫɵĲ¼ɺͷ󣬱ѾͶе⽨孵ȻĻ䣬淢ٸ̫ƽȥûʲôǰ;ҲӼᶨ˿ͶľġȻżµ·صԼľɲӪغ󣬿ʼ׼Ͷʱ⽨ȴַԼ򿪳ӭǾô򵥣Լ֮ǰĵĻҪʮ
ȾǾӷ棬Ȼֺͷв֧Ӷ⽨孵ľɲ֧ȴѾ˱а̳ϴԣЧ̫ƽ⽨孲Բұ֤еĽʿԼߣԼ̬ȶ¶ͬʱ⽨Ʊ֮һʱ֮Ҳû취ѸٻָԾɲӵӰͿʵȻֺͷвŶУ⽨ܲ߷ΪãֻҪжϾпɱ֮
ڶ鷳Լµ·磬⽨֮󣬳µ·ɵĵһ¾Ǵżල͵ţ⽨學Ӫ֮аߣܼӪĽ٣⽨孰߷ӪѶȡͬʱµ·绹ڳǽҲԼױӣ⽨孾˳ⳬԽ綼졣
鷳ǳŵĿȨ⽨Ѿ̵ʾǽεȨ٣ǺϾһŵĳʱӺµϾ̫ƽƣԿ׺ǧբʱӺУûʱӺͬ⣬ɶûȨ򿪳ţ˵ȨƵλԶɵ⽨孡⽨Ҫžֻ취һǲ߷Ǵһ֧Ѹٸɵ򿪳š
ãѹѣ⽨ȴǺް취˴ǰ¸ͼԪͷ⽨孺ܿöʼʩ׼һʢͼԹΪڣµ·硢ֺͷв˾磬׼⼸ͬ²ø飬պ£Ҳ˻һǵ̬ȣû߷ǵĻᡣ
ⳬԽѾָӲǨ˲Զ¹һ⽨孻ЩԼ벻µ·ˣ⽨ǣԼŸµ·緢룬µ·羹ȻϾһڴӦܵ⽨孵ָӲźȾƣȻҲܿһЦǺǵ⽨孵صлһȲ˳µ·Ķſϯ⽨孵Ҫֺͷвϸź˾ӷӦǰ磬ڼ⽨˵Ц⽨孵̬ʮȡ
ʽʼ֮󣬸տʼȻǾұЧȫ֮ӪϻھƹѲ֮ϯ仰⽨孵תڵսϣ⽨ʮʧǣǳµ·ˣֺͷв⸱֣˵ԶֵʮֽǶѾȵ첱Ӵˣ漰սֵĻ϶СſڱտڶʥǧӢָƣ쾩Ƿһɧ˵
Ȼ⽨Ҳһٴӳµ·˵ʱż¶ľĿ⣬⽨孾͸Ҷ϶˼ɣȫڿڲģ⽨Ҳнеף֪лᵥ̸ĻԼûϣͳ⼸ͬŲµﻰȻ⽨׼̽ʱȴͻȻױ˵ݷ˳ãҪ⽨Ӽ
ݷӣ⽨孺֡вҵӵȻ׵˳Ǻȫţǰ̫ƽسɵöϵĸ֣ͬʱҲĪȫݷеļµ·Ͼ̫ƽĽͬҲҵױı⽨孺ͳµ·˸Ͻ¾Ʊһ׼ӭӣ⽨孵˲Ÿվžͱ˴ֱһƿݷһһֱſھͺ⽨季ôĵӣеǰǧţ㾹Ȼ³Ƿܣƣ֪֪ʲôǼڳسǣھȾƣ
ݷô֪Ⱦƣ
⽨һ㶣һʱ֪λشݷѣ⽨孴ǰѾҲŴ󲽽ɫµ·ʵ츣ĪٽʲôģΪؽų¥ֵأܵʲô
µ·ܲĲλ΢ӲͷƤڣ˵˳ˡʲ찲ٸԭְĩһţֵľϸڣĩɫ磬ˡ
ô£һָǽľŭȵеǰ㻹ҺȾƣ
ҿˣȴϰݣְֳλԼ֮µĳµ·ȵ츣Ϊǰƣһȣôģ
µ·紹ͷ۽Ǵȴĺâ˸⽨Ȼûз㣬ȴҲ֪ѹֵԽԼԽùֻǸϽ˵˳ˡҶˡº츣ûʲôϵҲֵֵܷûʲôϵҹٸԭְˣӲҺȾƣһҵĹ츣޹أʲôһ˵ġ
⽨йڵݷȵľ仰Ͼͳ⽨孴УҪ⽨Լǰѱݷס⽨孱ͷµ·翪˵Ҷ£˳壬ɫѾˣʲ찲ŵؽ뿪ȥܼǰ龭ɡ
ϸµ·ҲǺȫĵϵͬʱµ·̫ƽʱˣӾʸϣҵݷҲܲµ·һӣֻǰĿתԱߵǺ⽨孡µ·綼ûʲôڣֶٵù˼һ³µ·˵ӣ˵ͷ˵ðɣ츣˼졣츣һ䣬ûǶʲ찲ľŵ㣬̫ˡ
µ·ĴӦݷҲŴģﳤȥڶԶ֮󣬳µ·硢ֺͷвŵ˲ĳǵıӰһڣйŭٽţµ·⽨孵ļ˵ʲ찲ģһٵʱһᾡ顣
⽨學Ͻлȴϰµǵɻ°ԼıȨȻʱԱߵȴʹ˵һ䣬ˣȾƣҶô֪ģ
ѣ⽨ԼղŷֵʣԱߵķвźҲǴ󲻽⣬µ·ȴԥһ£ͻȻѹ˵Сǵˣߣֻһ˫۾һԶ䡣


 Ҳݣϣ
ͷھȾƵĵùµ·ȥܼĪɫڶòû˱Ȩ⽨ҲųǽʼԼٸԭְ״ҹѲӡ
˵Ѳӣ˵ǱսΪ֪ⳬԽѾԼԵʣԼոֱͷݷץѱҪﱣסȨܵһγǽأ⽨孶ҪԾܼӳ¶һ쳣ǹ౨⣬͵˯
ãȻһʧȨ뿪˾Ӽʱ䣬⽨ھɲӰ컹ڣл㽫⽨孵̬ȻʮֹӦŵ⽨孵Ҫ󣬻ȿֺ⽨孵صϲ⽨һһʾлͬʱҲЩףֻ֪ҪԼһʱ䣬߷£һЩл㽫žͶûϣ
Ȼϲͬʱ⽨ҲЩǣǵϽԼĻԼпΪݷץסѱٶʧȨ⽨Ҳֻе棬ϽᰡȻĻ򿪳ӭǵ£ֵҹζˡ
򲻸ˣһֱСĹ۲ų¶ʱ⽨ߵĸױͻȻ˳쳣ָųµĺڰȵˣǽˣ
ǹ׼ͭ׼
ϲ⽨׼澯ͬʱȲ̽ͷȥ쿴⽨ΪʧǣȻȷڻȴһźɫͷ̫ƽʿͬʱǸλõĳǽϷ˽кǹԼˣԼˣ
˭ְ񣡡⽨Կںʡ
츣ױӳϵ˴شַʵ츣Ҳ˭
ûʲ찲ڰ⽨學츣ֵٽţżױߵ˻ѹ⽨孵ͷ˵ĩʲ찲ʲ찲ϳѲڣ
š⽨孵ͷʮֵʵֵܣѲô֧Ѷ򣿻У³Ǹʲô
ʼŻѵģǹǽʱ˻ѡֽͣ˵³ǣΪĩղѲ·ʱ򣬿ǺӶм⣬͵Ϯ˸ױ³ȥ
ʲôûУ⽨學Ͻʵ
ûСֻشЩģԼױӳųºʳױǷʲô֣õ񶨴𰸺ֵͷĶ⽨˵ʲ찲ûʲôĳ򣬿³Ǿˡ
⽨孲ͷ󻹿佱ּ䣬ȻԼͬѲǣֻϲصĴӦǽӰѳױȻһ⽨лһ߹ͬѲӳǷ⽨һѲǽκֲŸǻӪϢ⽨孷֡
һëƤС£ȻصԼסغͬѲǵױȴͻȻһ죬⽨˵ʲ찲ղŵºеŹ֣츣³ǣӦǽгֵصʿ³ǲŶԣôղŷӺ³ǵˣ츣ױ
ϸһ䷢ȷʵЩ⽨孵ҲЩɣ԰ղģôֵױҷֳ쳣ҿ϶ҵױð³ǣӦǽгϵرȥ
Ȼɣ⽨ȴ£Ϊһûж⽨Ҫִùϵȡ£Ͳ߷ΪãȻΪôһСֲ͡⽨孺ܿͰСһߣȥʼⳬԽϽ͵ϮԼᡣ
ҲûãⳬԽǱ߳ʵǣͷ⽨ٵڼ飬Ժͷһһһֱȵ⽨孻ûܵҹϮĵȵĸǲ⽨孵ҲЩţֻʱһĸױðճȥϵⳬԽڵⳬԽϽ˸Լæ
ãѾٸԭְ⽨孿Դױ³ǽѲһӷһױ³ǲʲô£Բŵĸ룬⽨孵ʹͺ˳˳ǡҲǵ˳ɳʹʱ⽨孲зһϸڡԼױְ˽ŵķʹ³Լʲôط
ϧ⽨孲û̫ʱȥԼʲôطһԭһûôϢ⽨Ѿ۵òУûȥ䣬⽨學ӹɺĪҶԼƵĴ⣬Ҳû˼ȥЩ⽨孵㲻ڶ峿ɺĪҵǰֻǰ⽨孳һ٣Ȼ⽨孼ȰʮݲִУ˹ٷﲢ
лǧ꣬лĪ١лǧ꣬лĪ١
û뵽ɺĪҵĴȻ֮ᣬ⽨孵ȻͷлĪܲ˵ʲ찲ǵúúлһлǧ֪֪꣬츣µ·簤ʲôһȣʮִУǧ֮ʣ飬ŸһĻᡣ
һ۸еɣ⽨孵ҲһЩжϽɿͷл˻֣˵˰ɣسǾְķϣ㣬û´Σ´ٸڴеǰʱƣģ
⽨學ϽΨΨŵŵĴӦ˵ȥԺץʱ䱸սǱѾʼ𹥣ǰѾӵǱߣĻڣ¹صӦҪˣصŻܿĿꡣСغãܳκεĲ
ڣ⽨һ㶣æʵǧ꣬ôҪ֣
ǵȻ˵ԽСԻתоӪװҪǱ·װҪǿӣϵԽþԽпܱ¶أԱ϶죬˵ĻҲ죬ԽСҪ¹ػŶˣ
ǧӢп⽨學ϽķУȴĽп࣬汻ɸ˰ɣҪڶ־ˣô̵ʱ䣬üһ֧ɿĶ飬򿪳ӭĴǣ
īƶɣԽǵĵ¾ԽҪ뿪ʱڷŵ·ϣ⽨ͻȻϾǶǱԼϸһֵ֪Ѿɽ´Ͻʮ̨ڶûںϾǽڻ«έݲݺɳʯﵽɽ£ֱͨϾǽĵ·Ȼ⽨ҲףĺܿҪˣҪӣǺжϵһڶϮ¹Żš
鷳ˣȥӻ˵˲ǴĻᣬҿɵĲãͻҲδõ쾩ǣһмĻᡣҪô죿ҶֽӦûճɹӦǵ˵пܱᣬթƭʱطţһˣУҿдЧģһŭ֮°Ч鶶ɣɻðҵƤ
ػصԼפغʼ벻ʲô취򿪳ӭ⽨һֱڷðնֺͷвŵ̯ƣһͶǿǵ̯ʧܺĿֲ⽨ȴִͷڷУ⽨ͻȻԼõȥ̽һ±Լ۰˾ĳµ·磬æ׼һױҴҸϵµ·ס
֣µ·סŴգǰгµ·ױغ⽨ǰ󣬳µ·Ҳû˿ţ΢˵ʱ˴򿪷⽨孽ȥȻ⽨Щķ֣ﾹȻкüµ·ױ̡⽨ҲûЩϸڣֻһʺµ·һµ·л͵л̹ȻԼ˳µ·磬µ·ԭ¡
û£û£ộС㲻ʲô㿴ֱ·
ǾԵʣµ·ȷʵ˵òأױҲǿԼߣĻûԹ⽨ǸϺµ·ʾǸ⣬µ·ƴǲֻˡȻ˼⽨ǣµ·̬Щԥ˵ʲ찲о仰֪˵
츣л˵ؿ⽨孴
ʲ찲˵Ҷ¶¼ϲ鷳µ·Щѹ˵㣬ô죿
ô죿¡⽨孿Ц̯֣˵ǧӣô죿ֻš
µ·粻Ŀ⻹Щӣβ˵ʲ찲Щ£Ҳ̫ˡæпյʱ̸һ̸¡
µ·ڼǺ£⽨Ҳû룬ͷӦٴθǣµ·ûֻԼױӳ⽨孳ţͬʱĿ⽨뿪ʱ򣬽ʱ̫ƽ˳µ·Ŀ⻹ӹŹ֣ȱԥɣЩ׺ݡ
»û꣬ڳµ·ױźڳµ·ʱסĴǰ⽨孻ŵŽͬʱΪ̫ͻȻԵʣиʶĶŷѾ޿ɱ֮⽨孹û⽨ʻԼ͵ʲ찲ĩ̽츣ģĩ˵˾
Ҳ̽츣ġ⽨΢Ц˵ã˵òأԼ·츣ûϢȥɡ
лŸϽųµ·ױţ⽨孺ЦĿţȻֿտյͬ˫ֵױҴҽʱǿϸ⽨ͻȻƺﲻԣ벻ﲻԡ
ʵûеֺͷвֱ̯ƣ⽨孵Ҳûʲô̫ĶֻǽŰűսĻᣬѼܹԼݵл㽫˴ӲԼоӪأȻˣ⽨ҲȻҶ⼸лŹȻ̯ƣֻǾ磬ĵȴⳬԽǱ߸𸴡
ɫȫںѾûû˯õ⽨֧ŲסڳתһȦͻطϢѽӦʹسǵ½ԼļĸױҲãʱ°ҹǵʹڻǻص˯ʵ⽨ǰ⽨孼˴ϲæʵôʲô
ʲ찲ҪϽ׼ʹʵ⼸죬Ҫ֣ʱӦǵ£˵ȫˡ˵˵ĻʵְܱӦʹͼӱ
ô׾ͺˣֻûһƲ⽨孿Цʵسǵʱû˷ְɣ
㱻ࣨвţ֡ӦױӳСû뵽ϲʱǳѲڣźž׼ӣͻȻױѲ·Ѷû򡣻ǵİڼʱ֣ʱӲˣû࿴
ȷûвſ⽨孲ĵ׷ʵ
ȷϡױӳʵ൱ʱǼŻӪ˯СļˣСҲһֱСķȷûб˸١
Ǿͺá⽨΢ģȻֺܿ棬ô죿ǰһ֧ɿĶ飬ʲôӦľӽǣͿֵʮױÿŲ»ûţѾҵˡ


 ҲݣУ
ȻأΣ֣Ȼ⽨孻Ǿƴһѣڶ簲ź˾ӱսĸ˺⽨孱һڣ֮ǰõļл㽫е˺УĸױסǰŴʽ⼸ܹԼݵĲ̯ơ
ǱȻ⽨ҲԴΪͷ˵λֵܣûУǱߵ쿪ʼھûжϹȥǵҪӶִҿ׸ǣǱ𹥣߲սڣͻڻ죬ʬɽѪܲܰһؼȥ˭˵׼
ʲ찲ô֪ģл㽫׷׳Ծʵ
硣⽨孾˲¶Լĳƺ˵²֪Ҳ֪űǶųǽϣҪĸɶݷžפҪǺͳĵѪƴףǵѪȾǧ
л㽫Ŀɿڴ⽨孽Žɣ⽨ǵ˼˵λ֣֪ǲţҲ֪ǻˣǲҪˣٸֵܵľӱھśϣɹܹûУЩսܣôֵܣִûУƴ˭֪쾩ǿ϶زסɻҪǽǣֿǹǵûУ˵ŵʱɻ᲻Ǻսףһ·
ս̫ܺƽʿ׹䵽˹ȵףʤĸɥʧ⽨孿е⼸л㽫쵱ȻҲ⣬⽨孵Ĺƻڳļ̫ƽȫ΢΢ͷǰ;˳˾⽨孲Թɫ˻˵λֵܣ
磬ǵĸģ˭һʦ˧Цش˵ǲʲô취ǧľ˭Υ˻ǵ
ֻҪǲа취⽨孵ݣ˵ֻҪҵģߣұǿԻȥǷһʴƣԺٻ󣡡
⽨孰ѻ˵ز̫ƽл㽫쵱ȻҲԼµ⽨孵˼ԥһºһǿ˧͵˵磬ںݵʱսϾȹҵģ˵ô죬Ҿô죡Ҹߣ
ܺãֵܣԺҾԿ㣡⽨ͷתڳ죬ʵôԸԸߣ
¼춼Щԥ⽨зױһ򿪺¶һЩ˵ǣеĻԸԸߣǶȥˣȻԸߵľҵķԸҰԺԵõ࣡ԸߵҲھ뿪ֻһ£֪
̰ͼ⽨學ʹͺͽܻõĸƽȷʵµս־̰л㶼Ⱥ˵ͷڱʾԸԶ׷⽨孡⽨孴ϲ뼸ѪΪˣ䷢Ľ⼸Ĳ£ȻŷԸȥ׼ƺþʱԼĵǲӦŵͬǶ䷢ľѣ׷⽨孡
ð̯Ƴɹ⽨һ֧ǿɿװȻ࣬ȴҲԶԸƿԿ׵⽨孺ܿö⣬͵ϮʱһݻյԾҩ⣬ԼĲȶһðͻϮţȫȡɵֱӴţ
֮⣬⽨孻׼һüƻ׼һֱӴ򿪳ŵļƻʧܣʹԼľӿһγǽڻͽӦǳǣһ͵Ϯʧܣ⽨ԼҲĻᡣ
ӦľˣҵļƻҲ׼ˣ΢Ϊ˲ɺѾľ⽨孳ս⣬Ҳô˽ӴоӪֻĵȴڣ㵽ʹⳬԽϵԼĶʱ䣬Ȼ÷¡Ȼ⽨ǣòװ˰ʱ֣µ·ȴͻȻ⽨孹ȥ̸˵⽨һԼ͵¡
ɫȻ磬ֻдҪ죬⽨孵Ȼл˳µ·룬⽨學ǣԼŸմ˳µ·ʹߡַвžȻҲݼ˵йھϵ⽨⽨孹Ӫ̸
ǰ˵⽨һʧȨʱʱסڷвžУʱвŲ⽨൱⽨孳ӪطŸ⽨ɺ㶫ɽĻᣬ˵⽨Ƿ˷вŲС顣յ˷вŵ⽨孼ſھӦǻʱ⽨ȴͻȻԼҪ˳ǺⳬԽϵ£ԥһ¾͸˿ڣ˵ȥ࣬˵ɫϾҪȥǽѲҹˣʲô˵
ʲ찲˵ˣЩֲعȥһ¡в⽨孵ױɣЦ˵У໹˵ˣ֪ʲ찲ϲˣǡŪ˼㣬ȥһ
սڽһ⽨Ѿܳʱûг˳㣬˷вױĻ̲סֱһ¿ˮ⽨Ҳ֪ʲôʲôأȥһڲѺ˵࣬ĺˣҲѲɣԹҹȥһƷ
⽨孼ӦвŵױҲҼֻ֣Сĸȥ⽨Ҳְʹ׼ȥⳬԽϵǾ⽨׼ŵʱȴͻȻױ˵˧߶
߶ǰʱӦ⽨ҼƻĽ֮һ⽨孵ȻܾȻ⽨孴һǣ߶źֹϷţȻŵ˵磬ˣǿˡ
ʲô⽨ˣϽʵô֪ģ
ҸղȥӪ﷢ˡ߶Żŵ˵ȥ˸˵Ӫأȥķ򣡡
ǿȥ⽨孲û̱ڵϣԺҲʱһƬհף¶Լı³
ȥǸ򣡡߶ͷսս˵磬ǿǸָòȥ˰ɣǸһһױһףȥ˸ܣǾ˰
ϸһԼȹǿ⽨ǾòܣһȴֲַûܡǿҲԵ޹ʵȥݷפ﷽⽨Ҳܿö⣬߶Ըֵܣ죬ѽǼֵܶǱþ춯֣ˡ
߶ͷӦʵ磬Ǳ׼ûУӦ⿿ֲ˶ð
⽨孵΢һϾ˵ģǱѾϵˣϾͻᶯ֣ȻʱϻЩأֻҪ֣Ҳ϶֣ıǱжǲû
⽨孵ĳŵ߶ŸϽҴҳȥͬ磬߶ǰŸߣ⽨ϾһץסԼױӳԸԿɿֵϳǣӳȥһҪϢ͵ǰ˵ǵ¿Ѿ¶ˣɱ߽ӦҲʲô취ҲҪȡ򿪳ţӭǣ
ױӳԿɿױȥˣ⽨Ҳ˫ֺʲн߶챣ӣ츸ӣӣǿǸǧȥܰǧȥܰ

ܿϧã뿪⽨孾Ӫصǿǧȷѱˣ⽨孵ͷݷˡʹǿܾԭһǿ⽨孵ѱƻʧ֮ܺأǿʵ⽨孵ľ֮෴ʼûùԼ⽨Թԣ־ýҷ⽨孵ѱı϶̵ʹͣȸ⽨ͶǮ;ǿɫʱ𱨣淢⽨孡
ģͶɹҲôͷֵиʣģǧʲôʹͣһˣȷһʴƣԺԺ˵
źȫɸԼķͣǿ˳ݷӪǰݷӪشŵ̫ƽʿ⣬˵ԼйְС̫ƽͽͨ׼ѱӦǣݷӼǺܲҵǣӪشŵ̫ƽʿȴǿ˵ݷѾȥҪʱܻ
ãݷȻǡûӪΪ¹سڼ飬ݷµʿȴǰǿ뵽Ӫ֮УǿȺݷͬʱڴڼ䣬Ӵǿݷͼǿͳͽ֣ǿȴں©Ҫȼݷ˵Ц˵˹;Ϳ϶ᱻˣǵǿûôɵ
ȻãȻǲǿؿƿӴݷȴûбǿڣֻǿڷĵȴݷǿҲǼҲһֱţʮӺ󣬷ͻȻƿǿݷ˸Ͻûģ͹˵ĩǿҶ¡
ˣҲҶ¡һüĿӣ΢Ц˵ҽǧݣǧĸ񣬱ΪڣҶµӪŹǮ
ԭڡ˵֣֪ɵĴӣǿϽͷ˵ĩǿڡ
𡣡ʮֿԲǿ˵˵㷢쾩ڼ飬ڼ˭ܸܲң
⡭ǿЩԥ
ĹͣЦˣ˵ģеڶ֪ңϴȥǧ꣬ǧ굱㡣
˵գǿļ΢Ц˵ҿԱ֤Ҷ±棬ϴȥǧ̫꣬æˣûʱ䣬Ҫ
ǵݷ֪⽨孵º󣬿϶취ɵ⽨季ܿûʱԼɣż͵ǿһ£ƺһЩ㸽Ķߣ˵⽨孵֣⽨孼ְֹͬ˴ϲ˵룬ʹȥǧꡣ


 Ҳݣ£
⽨Ŷӵ⽨孼ȹϵһȴ䣬ѱƻļл㽫Ⱥ룬Ҳûʧʧȥ̫ƽܡ֪ͬǿͻȻʧٻܿȥݷӪغ󣬼⽨孵ĵҲʱȫɫ׷׵磬ǿǸָòȥܰɣô죿
磬Ⱑ֪ĸ߶ߴ٣˵ǿǸˣݷǱȶ֣Ǿȫ˰
ҪţҪ£
ǳͳĽɫ̬ȻΣƽʱԸЩѶϵ⽨孷Եñ˭侲ѹ˵ǿǸûгǣǶлᣬϰǵľӵĵҵסǰȥϵ˻϶֣
ڽϽӦȻһʵ磬ӱ˷ô죿оӪôˣ츣µ·˶ţǴӹ㲻ѣҲù˵۾
ʣ˵յϢֳܼᣬǵľӹ⽨孱沿һҹӵĽڣ˵Ҳô˵ȱ֪
ڽӦŵŴҴҳȥ͵Լµľӣ⽨孲Ϸģñֵĵĸ߶ܼԾפصܶȻ⽨¶һģױֱȥԼֺͷваֵܣֵܣǸȻǵĹϵһֱ鵽زΪ˲ǴžӸҵңֻöԲǵ׼ˡ
æµ׼䣬л㽫ľӺܿҴҸϵ⽨孵ָӲǰ˼֧ǿסľԣ⽨԰Ȼ⽨ʮǣԼȥֺͷвױȻȺǿֶأȥͷвϵױر˵ǷвųԻ˶ӣڸк⽨孿ˡԭ£΢õݼлָڳǽѲҹʱˣ⽨孶һʱ䡣
ô£ôңвųԳԻ˶ӣģڰʱԶٶٳԣôûӣôҲҽҵôôɣ
ԽԽǾòԣԽĥԽǾĻţ¶·ľ޴־֮£⽨孼žȥֱӸɵǿдųǡȻǵûȡϵ⻹ûӦ⽨ȴ˵ʲô¶ġȲ˵ܲѸٸɵռݹµĿǰָӲźľӣ⽨Ҳұ֤˶Լߡ
ԣ⽨ûѡֻǵȣԼɳȥʹȡϵҲǱ߾찲źýӦľӡ

⽨׼ҲҼ֣̫ƽ˵ǸĺϢֻҪܹ⽨ŶӵͽǿѸٴɵǰ̫ƽ⽨孼Ҷɱѿвֱֵӿ˵׾١ͬʱʵأǿ뿪ݷӪغҲȷʵǿͬһڼױı¼Ҵɵ
ɵλϾϲλϾһ·̣ͬµ;УȻûǿ⽨ѱľϸǿĭɣɫĽԼ⽨孵ǰ󾭹ڿ˵ԼʼնǶ̫ƽĹԺȫ겻Ϊڲƭ⽨孲żװӦҡ˻⽨孵ͬ
ǿĽܣȻͷϿ佱ǿ̫ƽĳģһٱ֤ǿǰԣɶǿӷͣǿ˴ϲлȲİʾ֤˵Լõɵʹͺ϶һݡ΢Ц˵̫ˣȥǧ꣬ҲȫǳڶһƬģôܷķ͡ףʲô
˵ţͻȻĺڰһָǿϽŤͷȥʱûȿΪξȣһֻ־ѾסͣȻһѩļ⵶ͻȻѣǿ󾪵ͷȥʱȴӾȵĿͻȻͱŵذףȻɴУ
ޱİγذףǿ죬ֱȷǿѾƿĿǿڷԸͣ¡ͣºеļױ˵ղд̿ͳͻȻɱǿǿûУ
ڣǶˡױһش
˾ͺãˣ·Ĵ̿ǸȥˡԸְԼױӳĽеǰߵ˵ȥ⽨季̯ƣѾɵǿǧһ˵ǿûü˵ͽ־ˡȻٸֻҪҵģҴ򿪳ӭĴǣ֮ǰƽֹ͡
ףһ֧ӿˡ΢ЦӦֵʵڣô죿
ȥǧ꣬ǿ̵¡΢Ц˵Ҳ˻ȰһȰǧ꣬Ѿɢˣﻹʣ㱾ǮϽ̸ˡ
ϣýڵȰ
΢ЦͷҪѸٱϣҴҸϻߴ⽨̯ƣҲڹѾԶԼʣµļױŬŬ죬ױᣬ׷׿ڴ󺰵д̿ͣд̿ͣץ̿ͣ
˳˵һ䣬ͷŵ¼Ļϣһݵ־ǽʷϣɵ̸ܺͶֱȰ˵ɿͶĪҷֺɻóһǧӣС

İƺûа⽨孶æΪױıϵ;У⽨оӪܱߵͻȻ֣ԱߵķвӪȻ쳣ʿҴҳᣬƺҪʲôĶϢɿ챨浽⽨孵ǰ뵽в֮ǰܾǿͻȻʧ٣⽨孾侲Ҳ׻ֽţԱԸ߶Ϊļ׸ľȿֺ˵磬вͻȻӸʲôò׼ְɣ
û취ˣöһˣΣ⽨ֻһѵľȥţ˵ѱ䣬׼ӭǣɵţ
֪鵽ⲽѾûлͷ·ߣ߶ͬҲûжѡֻǸϽ⽨孴ҴҸš⽨孺͸߶ҵǣǲŸմžӳоӪأ淽вǱ߾ѳ⽨孵оӪأʽҪ⽨孶֣⽨孵˼ҲĻţŲĳţнΪ˼ӿٶȣֱӴ̬ȡ
߷ӦԶ⽨孵ԤϵΪ죬û⽨֧ɱڲ࣬߾ѾǻͨӸ͸λҲտ⽨孵ľӱƽϹϿǹ⽨孼иţȻΪʲôôķӦΪ˻⽨孻ǹȥ³ţ
¡
ͻȻ׾⽨ʶͷɲͷãһͷ⽨孾ͳɵ۾λãȻ⽨孾Ļҩڣ⽨Īʵôˣô£ҺûüȥըҩⰡҵĻҩôĪըˣ
磬Ǳ߲ԣ߶ͻȻָǰ𣬵ľӣԼˣ
ŵĻͷþԶϸ⽨孾Ѿŵڲϳȷʵǻ⽻꣬ؾڻ䣬ͬʱŵĳ¥һŨ̡⽨孼ޱɵۣ˵ҲݣôˣľôԼˣûоӰ
ŵһһĳǽͻȻҲɱ죬ϸֵسǽ־ӵ̨ף⽨孿ʼΪ־׼Լս໹һӾᵽɤۣϸһ⽨ȴ̲ס۾һ䣬Ҳݣô£ôҲȥţ
⽨ûͻȻ³ǵ־һȷʵֱɱڲ࣬ͬʱӳϳ·ɱţսؾһƬң˺ų¥ĻҲ˸Ѹٱһȼյľ޴ѡ
ɱ
󷽵ķвžĺɱҲѸٱƽ⽨學Ͻͷ׼ָӾӭսϸвžĳ·⽨ȴ̲סȥ۾ΪвžȻǴӲֱӳŵķ򣬲Ǵӱл⽨孾
ҲݣôвҲȥţ׼ʲô
⽨孳׵Īˣ߶Թ壬ͻȻ뵽һܣæ˵磬вǵĻҩ⣬ȻֳţòҲ򿪳ӭľӽǰɣ
⽨孳״סٽţӸŵ·ˣһУڲŶȻȺд򿪣ݻȼ˳ţͼֱջٳų״򿪳ŵĵ·ͬʱڴʱ˿̣⽨孾Ǵɱ־дӲ󷽳ŵķвžûһŵĳ⽨孺ܿ͵óһ˽ۣؾԼ˳Ųݻţͨŵĵ·
ҲݣҲݣҲݣ⽨ͻȻ󷢷һĺˣˣ
磬ʲôˣԱߵ߶Īʵ
ʱΪʲôòˣ⽨˫߬ȭ˷ܴȥ̽µ·ʱױǿ֣ҵʱôû뵽ȥ̽һ˵ϼô֣ܿʲôﶼУµ·鷴Ӧ˵ĻԾ̽Ұ
磬⻰ʲô˼ôһ㶼ǵ˵ĸ߶ԽԽǺͿˡ
ֵܣôһ⽨孿Ц˵Լˣµ·ҲǵԼˣԽ߲Ż᳹״ңгµ·Żȥ̸Ҽ׼ֵʱҲһֱû֣ɣ
Ц⽨ͻȻһеɣѵвźҲԼˣȻĻвΪʲôҵĻҩ⣬ȥţ֣ҲǷҲƫƫȥţ
磬˭˵вźûǣ߶ü˵㿴֧Ӷڶǿǹ
ϸһ־ͷвžȷʵҲڶԾǹɼҳ̶Ȳأ⽨һ㶾ԭ򣬻˵Ǵǣǲ֪ʲôȻǵľӿǡ
磬ô죿߶Ͻʡ
ô죿⽨ЩЦõ˵˴ȥ֡вšϵǣǶԼˣˣ׼ӭǵˣǲҪˣӭҪ
ҲݣŰԶ֣ȫ˰
˳ռһʷµ·磬ʷϾսʱͨͼͬı׳ǣй󱻲Ͼƺɵ̫ƽΪͽ֮һʷͼ׳ţڼΪʿǹ֧߻һº̫ƽʿʯֺͷвţʷЮ⽨򻴾Ͷпɱ⽨孾вͶ̫ƽʿ
ԣ⼸λүΪ⽨ʵ̫ƽʿ


 ֮ҹһ
ֻԵɺϣǱϵͳ͸ɸһ٣ŵ̫ƽСȿֺѱͶҲ٣ȻɱϾѾ϶׼Ͼ֣̫ƽľͻ¹غƬսŲ̫ܲܽƽͽһƳǣ̫ƽܼܲʱס©ɵɢɱ⽨孺̫ƽͽʼնһδ֪˵ѾȲʤȯ̫ƽҲ˵Ѿ䶨
ԣǱûعͷɺⳬԽˡ
ߵ˵ʵɶߵҹޱ䲻׼һ׼൱㣬ԭһѾǱ߰𹥴úң϶ȻҪϾֵ׼Ķʱһڣϸоսϰߣ֪ÿ깥սҪôڰҹ͵͵֣Ҫôǰڻ׼ֱֳµĵ·Ͼĸ֧̫ƽͱ˻Ѹҹս֮רŵӦʱ׼űǽսսȼ
ȻҲһصʧ󣬾ǲڰʱĹĸɶݷԼ棬дڵһʱ֪⽨ѱĻᡣͻȻݷԭҲˣΪݷʿżвոµϾ̫ƽͻխոְ״浽ɵǰԸϾѾͻɲŰݷеǰѵ⣬ݷԼͣϰµʿ䡣
Լ˵öԻǲԣʿְأ³ȥ㣬˷˲˴ܣǹֳƽʱôܽʿģΪݺݣһųţ˾ͿΪ쾩ĹִҲ㣡
ɫڵʱɶںǳԼӣݷȴǴͷɥһϴɻǲģֺǳУǰһһֱûˣ⽨孺츣ӪغȾƣô֪ģǲ˰м⽨季˭Ȩ⽨孵߰ߣ
常ԩûСݷϽԩ˵Ǽ˳˷ֵģ˳˷ְأȥ⽨孺Ⱦƣַ츣ܻһȥˣҲź˳һȥ⽨ˡ
˭ȥµģһǻ󣬺ȵ˳Ǽ˳ȲǼֲ⽨孺ͳµ·˾ȥ¸ʲôǲǾĳ˶ͷ̫ˣ⽨孶Ѿ˻Źͳµ·Ҳ𣿳µ·ˣ㿴⽨孲˳ۣƾʲôҪҲˮ
ݷִͷҿˣãҲûйڲģְݷ˼˵ȥ췸µļʿذ죬ٵ¾ʱϿҵ㣬ĳܵĴ񡣡
ݷΨΨŵŵĴӦΪٰϽǣȻİݷģȴͻȻһ˵ȱߣ̫࣬үҲжʱûһԷҳһٻȥ
⻰ݷ֪常ѾˣϽϲصĴӦҲ׼ˣһӹͣһ߶ݷҪҹ׼ʱ̷͵ϮǽͬʱǵڴҴҳʹߴݷϽӪݷӦҪ뿪ʱǿˡͻȻ˵ǿͬԼ¸;б̿ɱǰûü¶ͨͽ֡
̿ȥӵķ򣿲ܣǸǿ˧פΣ㷢ͽҲž¹أɱĴ̿ӵķܣ϶ֻǸ۷Ǿͽǳһʵͽ϶¹ػţпǳţ
ʵЩ͹Լ÷ķֱжŸϹߵǿ̾ɾһۿ˴󵼣ݳһȷۣݷȵݷڼпܹǽҵϻľ˭ʲô춯ϸɵ׼ն࣡
ݷӦϽӹɵɱţҴҸϻȥ֯ϳǣֵ˸ϵǷŴ֣ʾפĸ󽫼Ԫɱǳǣܴڵͽǽ˻ǡͬʱ˴ТƳ緢Ԭúͷڵͳ죬ĻӦ䲿Ӽʱ׼Ԯܳ©ǽΡϵսĴ󽫳µòţͳ˧Ͼ̫ƽʱӺո٣ǵľҲȫ䱸״̬
ǵɰ䲼΢ϢʱͲŴյɵǰ˵о仰֪˵쾩Ļ̻̣Ĵ־֮ͬ꣬ǷһηסԶҪͻȻʲôأɱ˳Ǹô찡
ô죿裡û˵Ҫ˳ҪôǺսףҪôǱͻΧô죿
ǧ꣬׺޶ô죿ʣͳ˵ôͣĶѧ꣬ҲǺսףǹֵģܴһͻΧ
Լĸİѧɵͷʱһһϸҡҡͷ˵Щ˵Ҫغóǳأڼ顣Ŷˣ㲻Ǹݷôȥݷæ졭
¡
ҲǴɣɸߴݷӪأԼһ죬˵ǱҲʱĻը죬ȻɳλȴԴʱϱɫãź¹صķǱˣ
ֻǸϽһߵȴȰ˵ɺԼһͽҲȻѴߴ뿪׵Ժϴȫǽϣео쵽ϵԪ⽨孺ݷǶ౸ʹʱ̱棡
ҲǺеɲͻȻȫһ͵ɱĸǿ⽨孲ϸڣҲʱɣò⽨孾ͽɣʱ뿪ҵľӣǲ̫ˣ
յ׺ܿоڽȺɵǰûʱ䣬Ǳ߾з˵⽨ͻȻһ֧ӳţԶʱŭ⽨季ô㣬´㾹Ȼұң
ըô£ȽϸϽŵʹʵУûӦ
֪ŵʹ˵Сſ߳ˣͻȻըԼ⽨孵оӪǱߴҡڳûӦҲûüȷ
£ôȷ⽨ɱȥţŷը
ᵽζԣյҲܿ⿪ûȥʮӣǱߵݷפз˵Ƿ⽨孾ڧ⽨孲вͻȻɱ⽨孵оӪأȷǷвžɱ⽨оӪغ⽨孵оӪŷұըһȻǴϲƵã׻࣬Ϊ飬ֻҪɹ
пʵܿɵ̽Ĳɵ˰ͬΪͽڣſڽ𽥷֣⽨пͽڼ飬впͽڼ飬ֺܿڼͽϾ̫ƽƵŽҲܿһͽڼУĴ·
ôˣôˣôôͽڼ飿ôôϸйһðôͽϸ
ãεźͷŭҲܱһЩ侲ͻȻعһϽһʹʵأûзӦ
ǧ꣬ʱû֡ʹʵشУ⽨孡֡вź֧ӻڲ໥ս˭˭ڴҲȷ˭ͽ˭ҳ
Ҳ
Ȼǲ׼òͽΪʲôụ֮һɻ˴ϲϲ˭ͽ˭ҳҪֻҪǻڻǣƾУֻҪûӦУݷζҪţסţ֧ӣɱ
УТͷڣϴȥԮݷռǽΣҪκγ˻ǵĻᣡ

ⳬԽߵݷɳʹû󱨾飬ʵֱ⽨孺ͽڼжѾڲȻˣⳬԽûüɳһһϵӦǣ⣬ֻиŵĲҲµǧʿս״̬ʼûյⳬԽ߲ҵĳƶȡŵĿȨ
սڴڹⳬԽԭȻ⽨孡вźֵ̫ƽͽȺɳʹɹȡϵⳬԽҹɱӦڶ̶һСʱȺյĸݻͬⳬԽεļթҲЩͷת򣬸߻漣ŽͻȻѱ䣬ؽȻѱ䣬ؽҲͬѱ䣡
Ȼˣôɺϴһûϵӽǲ֪̫ƽŵļͽȫͶ˵ƷôⳬԽˣǵ¾ʥҲǵĲɡ
ټϸսϵļ̫ƽͽֹ磬ⳬԽӦʱ䲻㣬⽨ʱⳬԽûоӦֻںŵ¼۷⽨孵Ƿթߵ漣᲻ɲõյ壬˷˲֪ٱʱ䣬˲֪ٱս
ֵ⽨孵̫ƽͽѪǣ´ͽвŵȼ⽨孾Ļҩ⣬ʽѱԣϢ浽ⳬԽǰⳬԽĵһӦȻǣҲݣôֳôĶĻǼٵģòǳë滨ƭϵɣ
󣬻ǵϾŵʮʱų¥׶ųǹ죬Ϣ浽ⳬԽǰⳬԽŵóۡ⽨孵ͽթһթ
ٽţⳬԽźڲս׼ҹǣͬʱȲĴñƣȥĺѴϳҪţסţסǵĽǵ·
׸ߺѣսѵãɹˣƳͷǧǧ޹ҲԶл


 ֮ҹ
Ԫһ¶ʮҹꡢͬζ³ϣһʷӡΪͽŰڼĲⱣ̫ƽ׶쾩βɴݵĳǷͻȻڲѿһӣλ쾩źȻһƬңĳǳڲҲ˼ֱӱ¶֮¡
Ȼϵ۽ϵ츸ûоʹҳͽ̫ƽлȱڣΪ̫ƽͽĻΣǰû׳ŵӹͨ磬ཻƣټ˴ͽ⽨孱ǰ֣һ˭ҲûǰԤϵӦ̶ֵ⽨孡вź֧̫ƽѾڲ֣֮һȱ˴սֳ״ҵûᣬټǰҲǼûʲô׼Ŵս¹˭֣Ȼһ޴δ֪
ѹζǱͳ·Ѿѱ⽨季ǰֵĸ˿⽨ͻȻһпֿЦʵŴȻ֧ӺܿܶΪ˽Ӧǡ⽨學ϽһþתΪأѾ֮νģһߴҴɳʹִȥѾϵͼϽѾսתǹһ¶⣬ֽӦǡ
츸⽨̫ˣս֮ǹ̥ļ֧ѾΪ˻ȫս⽨孴ҴɳʹôѾȡϵԼŰʹɳȥԺ󣬲ûѸټѾ죬෴ܿͱǹɵڰ֮УѾʿѿ⽨ʹŵİ죬˿ֻǿǹʵȻܸߡ
ãȥͷвϵʹûǹֻǱˣȻ˵ʹ߲ϴ󺰡ҪǹԼˡ֮ĻָպñвµĻ㽫־ǰʹץ˹ȻʹָϽ˵⽨Ҳ׼ӭǺ󣬻ȻķвŲŸϽ˰ʹ͵вǰвһȻǾţʵʲ찲Ҳ׼ӭǣô˵
֮࣬ǰЩʲ찲Ǹ˵Ѿˣ⽨ʹ߿ɥ˵Ҫ©˷ǧ֪ʲ찲ǻˣ
Ҳݣвһ໰ʮֿЦõ˵ֲͻȻӣһΪ©ʲ찲Ҫ֣ŵҸϽ¡֪׼ӭĴǣӦúְ
ӻҲûãѾʿѾˣвҲֻǸϽò֪⽨孾ѾݣȻȡ⽨ʹߵĽ飬Ҵȥ֮ǰͬһƵϵֽԼѾݡͬʱ⽨ҲӲͷƤʹ߳󣬼Űȥ֡ϵŬȡϽս
ҲݣԭϷԼˣ˵˵ĻõôϡͿҴһװôԼˣ˱ˣϷľӴˣԼˣԼˣ
ֹһʱ󣬾⽨孺ͷвʹߵĲиŬҲ˰պڵĲҽУҲǽ֧Ѿ֮ĺͿսȻܲңΪеͽȽ٣׷Ѿ̫ƽŽʿΧ⽨孺ͷвɳʹʼնûȡϵŵĻսڳͬʱǣɱݷѾ̫ƽľ񲿶ӷ˽ӱ񹥴⽨孺ͷв֧Ѿʼϧ۵ѹⳡҡ
ʵ⽨孵ľսҲ㲻ʷϻձ⽨孵Ľ֮ʵǣҡһΪ˻ͷž񲿶ӡȻǺܿϧ⽨孡вźͽǲִ£ֻǸһ֧ԼľӾͲִٶ֣ûܰгһţҲ©˴ľʿݷɱͶƽսѾߺܿʹ·硣
£⽨ཫʿڵַ֪׷Ȼ޳ܱ̫ƽͬ鷢˽мݷƽѾӡ̫ƽؾҲѾҴƾٳµͷˣָսһ߷ɱѾΧͳѾһǿֵ⽨孵ѾŷĳҧΪݷȡƽʱ䡣ԣ⽨孡вźεĴߴٽû취Ѹͻؾأ뱻ͳȡϵгͨĽǵ·
˸߷вţҺݷȡʱ䣡սСչһ֧Ӹɣ֣͵ţ򿪽쾩ǵĵ·
Ҳãؼʱ̣ͷԻ⽨孼ʱȷѡ񣬰һΪȷĹսͬʱƽʱͳӵֺͷвҲûнĿǰʵ⽨孼ָԼȫƤգִ⽨孵ŵĻսҲѸٽµľ棬ݷžӴ汳򱱴⽨孺ͷвݷ־ӳϳ·͹ţ̫ƽؾһǿֿѾһ߼ӽѾңеУɱȻ죬ѪɣҲһʱ˽־档
£ľܹʱϵ⣬ѾӦ´ٽţôҲоųɰһͻţ״򿪽ǵ·ʵȴһЦΪⳬԽжʧ׼㣬ڿսʱܹѸͶսģȴֻԭפ⸺̫ƽǵ·Ѳһ֧飬ӪǧлֻӪװսǹǹľս
ЩңԶⳬԽĴʹεĿӱޣҲڵҹҪŵʱŰⳬԽ͵Ͻǰ֪ⳬԽҪͲ֪ʲôʱܻԮϢ׷ⳬԽμӹűսĺһЩüܿģȴԼ˾Ц˵ãҵɱëŵֵܣڳ⣬ȻʣһһʮŸģһţŴ򿪽·һһʮ˸ֵۺȥ
ɣӪٳɼȲĹ˵ĩ챾Ӫȷ棬ţ
ѾӪһǺֱɼһӪܰȻҲ˳ȷ棬ͨӪӪҲʾͬ׷˵ĩԸΪȷ棬ţ
ת˼ת󣬺Ѻİȷ񽻸һͨӪӪգְһͨӪӪʾӪأȻɼƺܰ˵ǶŵͳǳŻû򿪣ȥըšͳҳһţը϶೤ëʱǰ滹øֱңס·ɱ
ʵ֤˺ѵİʮǡȷӪںѵ´ҴҸϵѾȻųʱ׼๥ҲѻڻڻΩһƳǰ취ôըҩըŵͳǳšȻΪѾѾ̫ƽΧͳԵʣϷǽȻǱ̫ƽƣŸտƽʹСеĿǹڣš£þӪƳȻ˷ս
սȷʵû˷ѣɺѵİҲζŴȷͨӪʿҪƴǰյָ£Ⱥ֧ƶЯըҩǰŰըҩȻȼյų¥ȴ˳µ·ָ޵زټϳؾķֿ֧ƶӶûȡóɹǰ֧ƶӶǻûܳǺϵʯžѾ˲أгԱˣ޷ټսòǱӻء֧ƶң˳嵽ʱͻȻüҩͰҩͰը䣬ƶЯըҩȼѳµȫըʬ޴档
磬ϵĳë̫࣬ǹܣ˳°ܲܶɵͲңһʱڻ׼
ΣָӱƵֻܵѵǰ߿࣬Ͳڻȴ۾һɣŭȴϵղŻȷ棿˵󻰶ǲǣʱڻ׼֪֪ǻʣʱ䣿Ӧǵĳëô죿ս빥ţǵöٵ֣
ϣ뻻˴ǰҲԣ·ȫˣƨɸӹ
ҲеѪԣ˺ѵŭ۾Щ죬˵ͳԼӪӣǴԼױ˼˳°һ֧ƶӣԷΪ֧ıƶӶӳȻԿըҩԼĸӪٺڿʼӸָӣһزӪ٣ָӺļϣˣӰը
ӪٲֻǺһԱߵʿ׷Ч£˵ըҩʯŷɱȥֵױǿԵֿᵯĺľϣӪӪнʿƴǹϺͲڵڻ˾Է档
ǹֵУźľ屣յױܿˣȻױȺɵڹʯϣֻʣһױճ˻Ǻʯţؾʼʩɿֶ˼ҩͰնԴ׼һ¿ǺʯԱߵУ˻ҩͰƵĳͻ棬ױΪת֮ͱҩĻΧޱȡ
ӵˮһĴѾĵײײĳ嵽ų£ҲըҩתƲֱӰըҩ˳Ͼֱߣһˣ
ըҩұըշǣŵͳǳҲӦ飬¶˰ѻյͨĳڶڷƻǧբѾʿ䡣ԶỨԶЩʵ˵ȥռ׹УҵĻöӣյļȥ
ױӦʱܵƵֵĹ裬̫ƽͽͳڲǧբȻȻأ׳ͨͳǵ̫ƽͽҲŷӵ⣬ӳ죬Ȳľͷ׷״󺰣үɱȥɱȥڳŶˣǧբҲˣֱӽǣֱӽǣ
ЩͽкӪӵĽʿѾڸӪٵָ³ǰһߺͶ̫ƽͽһѸռʱ˿̣ʱָ룬Ÿָϵʮʮ֡


 ֮ҹ
¡
ŵͳǳŴľ޴ըѸٴ˻սһŵڲսϣȻʲô˱ըȻ⽨孡ֺͷвΪ׵̫ƽѾ»ϲҲҪ⽨孵лѾѾ׷ľˣľˣǣסľӦˣ
ľˣǣͦסľˣͦסͦססأǣ
ĺƻȷʵͳǴ˵ľ˾죬ԭѾݷô⽨Ѿʿʱҧվ˽Ųٽڽڰˣ඼ѾѾʿҲȿֺĻصԼĸλϣͦǹͦսԡѪսòѸٻȻһ£һʱ֮侹Ȼ漣ȶס˱ҡҡ׹š
ʲôˣǱôͻȻըôĻ⣿ǲɱˣ
⽨ѾȻ෴֮ǰһֱѹѾݷȴĻ̻̣¶ֻǽŵȥŷʿҡսȫרעǰˡݷҲϽԶȥŹ۲ŷﲻϵ棬ǧˣǧ˰
浱ȻûκãɹըŵϢѸͨһֱ̫ƽƵŶǽδݷСϢڳݷױûһɫ԰ֽ忪ʼݷңȻ̱ãӳǽϷŵ̫ƽʹּʱ˵Ҷ£ӽҪСı㣬Ȼǳը˳ţǴӻ۲죬ֻܾ֮࣬ܿǰѣӽ㾡ȥԮǻ¶ϳŵĻᡣ
Ѫɫ»صݷϣҲû룬ݷϾʹǰӽˣҲҪǰͽɱɢսǰǰкߣսߣնУǱߴоӶæ常ǧ걨ţһЩӹԮ
ҲǴɣݷշɸݷײԮТҲϵսݷ˴ϲϽТʾѾķвźĽϴ֣жѾĻϵҲԿֱµĵ·̫ƽĹТűҲûԥ˵ʹžӳȥӱ̵İ˵λͳɱŷƵ֮ǰרĹѾֲֻ·ֱӭ
սļҳ̶ֱݷТָӱ£̫ƽʿǰͺ̣ǹֵǰ治ϣѾȻҲƾֵǿֿϿǹɱ̫ƽʿȻΪݷТ֧̫ƽʵ̫ͣټʱֻûгֳǹǹѹƲĴɱսܿͽ˶̱ӵİս׶Σ˫ʿԴ̵͸ͷʯͷשಫѪ̵ͱͷǹҰשգѪɽԽѣɱɱתֱ˶緭ݳһĻʱѾʮֺս
սУ̫ƽóⲫսٴα¶ţȻݷµҲǽ̫ƽսͬǿѾǰռ˶Ϸ磬ТµĽ̫ƽΪװ̫ƽԵʣȴǡⷽƫڽսмֱˮשҼ죬ޱȣҲֵȭͷҲҺͶѾƴóսѾ½п಻ТǽڽڰˣǺ֮ǰòסҲٶɶТһ·߸ͽϱƽţۿɱŲسǣ˳ֻжϷвź֧Ѿֱϵ

ܿϧТȻֿͣߵҲͨӪըŵͳǣ³ĲֿȨûͳ̫ƽͽȫǣϽѾѾǲɼһӪͳڲ˳֪սѵõĳɼƺףʿ䶥ǹֵ󲽳棬ǽҳһŵ̫ƽʿһæҵĽǹһߴҴʣµĻҩͰըڶȡͳȨʿһŨɱ죬սļҳ̶˿ڲսѷɫ
ûаʣ»ҩͰԸӣؾΪʧ󡪡ȻҲܹ̫ƽؾ޴ڼս̫ңټѱָӳֻңؾûܰѺøڵϡɼƲץסؾһϸ΢ʧ󣬳̫ƽӦõĻҩͰʱĻᣬһ̳ɱţȺͷϿûевĳȻ˵ֱӳͳڲճ׵׵ͳڲը䣬ж׼ǹ̫ƽᣬ˲أճɳεĶζʱңʿ˻ɱǣܹװĻǹԶˣ̵̫ͦƽսЪӳȥըȺˣװ޴̫ƽ޴룬ǳһƬҡ
мܲסӪҹƺǿͳ̫ƽֻǷ׷źǧբѾͽƻŵͼխͬʱͳǽϵ̫ƽҲĿǹʯͶѻƿͻҩͰǰ֪սݼŵɼӪǲˣŵ˵ǿȫ͹Ͷ׺ͺͲԱը·ʱͶӳ棬̫ƽխĳɱϧ۵̫ƽĿȨҲھǴֱϾڵĵ·
ɼƾǹ¾սʵϳɼƾŸճͳǣϽѾѾɳԮ߽ʣһͨӪЯǰϸǳ̫ƽͳϿյĳǽȨͨӪӪٳȻԥĽӹȴҷģס˳֣˵ֵܣϸսѴ˭ûմӪװսҪ㣬ҲŹʹɸ㣬ȥûյ̡
ҿԶ췢ģ治ǹµȥս̫ѵˣøұҪڵϣûյֻ̣ܽ㣡ˣһҪϳǽһҪǣסǽϵĳë
ʵؽðѶһƫʦսȫЩ˷˲ţʵĸλӦұŵί˺øķθ֮Ժ󣬱;ҪһĳǶ־Ҳû˵ֻ֣һȻɱԼӪǰ󣬺۾ſھͺ𣬡ӣϣɱţùëװõʿһܴһܴǿ޵
ɱ
ڳʿ£ͨӪȻûһٳŵͳǳǽȴҲɹİѽеĶʮܷݴ˳ǽͷϸǳǣδӷˤȴǴ˳治ֹ־ʿЧ£ǰͺ̵ĲϵǳǣΪͳɼƲֵ˾޴ѹɹƵó̫ƽѸļͰҩȫͷϣѪڻͳʿŵΰס
ڴڼ䣬ΪͳռխԵʣѲûмͶʣµӪһжиȽǵĳɼӪӣ˸ɼƴŵ߳ɼƣʲôˣܲţΪ򿪽ͨͿôˣ
ⷬЩһ٣ױѿŴɼƵǰʱųɼ½ʿԡѪսʿѾɹսҲѾ˹ؼʱ̣°˵ʿѾɹ̫ƽ֮˺ѵĿź󣬳ɼϾͺȥߺ磬ò½Ҿֵһﲻȥ
ţһͻȻôгɼƵգɼƶʱѪעлɳݣȻɼȴ۾ûգһ£³˿Ѫε˻ϣϣϣ

ǿ̫ͣƽҲսдռƵТ磬ɱ˷вź֧ѾȺηַˣԵⲫ·һѼ⵶һӲĴӷ֧ѾĽϲɱһѪ·ɹж֧ѾֱϵҲϵ˴ǰؾһȱѾƵǽΡ
æˣǿ쵲סˣæ
Ѿʿľ̽кԶԶǱǹ𲻶ϣʱҵıըʾТҲûҳɣϾʹžӳսܼױķԳ嵽˶ǰȻТֻʣ²ʮ׵ʱͻȻУʮʮѪ̵̫ƽʿҽˮһӿ˳ڣǵֵסǿȳˡ
ȥȥæˣǰæˣȥסϣϣǿ졭
龰ТȻǼŶʼð̣űȰܱͷӭսǺʱТͫȴȻڰ֮УһðŰ̵ĺƿͻȻҵТǰֱҽТĻС
¡
һ죬̫ƽеӥɴТſ֪һλʿͶĿζը飬ѪȾȫðɵ˾ֻ׵ĵطͬʱʿİɫңҲڳĽǳڴʽͨϾǵĵ·
Ӻʮʮ֣̫ƽͽʿİæӦ£ݵǳǵ漣ĳŵͳǳǽһĲųͷͬʱϽҲѾȲͳڲͶ˵ڶӪ


һʮ ֮ҹģ
£
ӺƴˣҸ㱨𣡡
̫ƽӥǿӲТĲսûþ춯صŴսϾţ෴ģΪþĵԵʣТĽ̫ƽڷߺ˱֮£˸Ӹ߰Ķ־սߺΪТĿںųǰ۾迳ͷʿɱƴ
ⳬԽÿһӪʮӽսѵ̵սѵҲԴ򵶵ѪİսİȻΪТʵ̫͵ԵʣʿǱɱһֲǱˣʮüТʿɱûסڣʱֱ̫ƽһЩ棬խеĽս
ѵõĻᣬТʿ˻׷ǰǳѾսǳȥڵĿȨͱ̣˻𺰽е˷ѪҲ˫սȺзɽɱذɿ
ҹļսҳ̶עҪƵؼʱ̣ݷҲȡҪͻƣڻսɱ˶ǰѾʿ䣬ȡƬؿռͬʱʿİѴæԮѾҲֱӳɢȱıʶָѵѾ⽨孺ͷвһңϲ㽫Ҳ޷Чָʿǰжӭսɱ۵ݷѸٳɱó״ңҲŽҲűֻݷʿ磬漣һɱֵڲ£Тʦһ˳սҲŴսĹģһ
ϷսҲˣѾֲæӦȻ漣ĿŶʮܷݾϸǳǳɹҲһȰѳǽ϶ϵ̫ƽɱæңڽڰˣų̫ƽ𽥻Ŷγǽϵ̫ƽ׷׹ԮϴսҲܿ˴̵Ĳһսս˫Ϊ˱ؿռ䵶ǹಫͬɱذ޹⣬⣬˭ҲϺͲҺ˰벽
£ڶͳǵӪȻδǰ屻ǰѾס·ϳǲսͬûе·ֻӵͳڲȴִƣս֣ڼ仹òٳϵ˳µʯͷƿⰤ򻹲֣սûлᣬѡ
ãսϽѱϾḻ˽⵽ǰĽ󣬺ѲûͶһӪ෴һ£ָͨӪʿŶγǽھƶѨ׼ȡŶγǽըһȱڣ򿪸ĵ·Ҳжŵ붫γǽϵĵ˵ֱϵյѾͨӪʿҲû飬ϾڸӪٵָ·ھǽϵĵû뵽Ѿ˳ŵ»Ҫըǣ֮ʱûһע⵽Σաھȼ죬Ӿ䴩ǽש˱ǽשĺ㡣ϲǣڿǽשϣȻһΪػݻߵɽˮȻֺɵѷ죬԰ǽԼʱѷ죡
ͬʱѾԼܹõĻԤȫŲսͬʱųõĵ·ͨȫǵ̫ƽѾ˽䱸״̬Ϊǰ׼زԵʣⳬԽֻǴҴӪı뿪ָӲִǮеǧˣ֯ǧҵı۸ŲսǧҲӪϵŲսûСʱʱ䣻ںˮʦҲûüϵ¹ص½Ȼڻ;СһսʤӮȻһδ֪̫ƽҲȻϣ
ܵ츸ѻͽһֱָȫֵҲʼûɥʧģȻؼ޷ʱ̣ȴͻȻ˵ǺȫͻȻǲոʾΧ˺ԱߵĶֱӳ˶ץѾʱ塣ű󾪣Ͻʵȷȥץǧû˵ԭΪʲôҪͻȻץ
ȷϣŵʹߴͷ˵ڳƽֵľסľʱǧԳҪ·ʾʥּ˵ȥ붫ǧ굽棬û˵ʲôԭ򡣡
ĶԱߵ˵ǧ꣬²֣뺵ŲԶôΣڽؿǣʱѶǧ뵽Ѻ㲢֡
ҵȻ֪ûĻشİ޵ûҪĶģɼʮסıˣαҪôĵץˣҡģʿǵĽʿ֪ˣ϶˾쾩ҪˣȰѶǧץˣ
̾˿Ҳ֪ȫͻȻץһھﴫ϶صĴģӰʿ鵽ⲽҲֻǼοǧģѾϣоϢѣǧ겻ôĵץˣֻҪڶڣҲ̫֪
ڣİο֮һ£ȫһȻϽ죬ȥǧ꣡ôץҲܣǧڶŻһԳ̫󶯾
ǧ꣬ûҪɣЩɻ˵ּץˣƽ޹ʵնļҸʲô
˵ɵɫϾ˵ոǸ˱Щӣؽô꣬ҲΪǧ꿴˳ۣ˸̾͹ô꣬ںò״Ļᣬʲô¶пܸɵó
԰գٴδߴ٣ǼɳʹȥոϵȻʹɳȥûãجȴȴĶǸ򣬾Ȼ˻⣡յϢƢº͵Ҳʱһͷŭʨӣƿڴո٣Ҷĸڶʲôʱˣ㻹ڳŻӳĻţĻҡ
Ȼºɲ֪Լԩո١ǰѻոٷŵģ屾ˣ漤ս˵ոٴžӳԼļηҲԼĩΪ˲̱裬ȻеӢŵɴѡݻԷ٣ֻϧĶ΢˵㣬Ÿͱոٵıķ䣬û𺣣ͬʱҲոٵı˾ȲԲ˶¡
˭ŵĻѾҪˣҪǾʿȷȷʵʵӰ쵽ˣǹһһֿͻȻϾϲˮ۱ͨõûһǾĻ̻̣ĸټϳӪҲ׷׽ս״̬ϾŴϣ̫ƽʿֱ׹ҡ淢ҡǰѾϵ̫ƽѽǼӽϵĸ׵ʱ׼Ͷ׼Ѿ
෴ģΪңԶԵʣߵ̫ƽûܵӰ죬ͬʱΪڡԬúͳµòŵ̫ƽȺϵ߲սԵʣսϵ̫ƽʿõһĹܿͰ⽨孺ͷвѾɱñͷܣǱںڰٿӦɱڵϣҲڳҪԸǿռһγǽѾ
սУŵѶʬкȻ̫ƽĽʿȻڼսݣΪ˶ȨҲΪ˲ǵĻᣬ̫ƽʿǰͺ̣Ÿָȱϳǰխʿ֮űľƣ൱ٵʿαƵʿֻǿͶ׻ѹؿռ䣬ǹɱͱըʼղϣһ˸߹һˣ̫ƽʿĳɱȴʼղͣ˿κվȽŸĻᡣ
ڻսУҲ֪ݷµǸв㽫ͻȻһԼʿռһпռȼڴдʿֻѻɽʿһʱûע⵽Σգǰºܿͱ˿ȼǸ̫ƽֺͶʱ鷳ˣڴʼˣ浲סȥ·ʿֻǷ׷׺˱ⱻ̫ƽʿ׷򣬿ʼܵͶȼлѻͣһܣܿնǵĵ·̫ƽʿѹݻ
ݻ·սЧǷұߵ̫ƽʿȻǷ׷Ч£˳ڻͬɱֻǰһռĿȼڣΪ˻ľѸĽֵݶ֮Ҳû˰취ٴֱǣֻǸŻ𺣿ǹͶףװ˷ѵҩ̫ƽ򻶺һ߼ݻ·һ߰ɳͻ׼׶
鷳£ѹ̫֮ƽڳȫԸϵѾֲѾʿߣּͬлǽڽڰˣ֮ǰϳǵͨӪװ룬ͬû취ѸɱУڳϵؿռѸٱѹСʼֱ̫ƽ³ǵͷ
Զ￴һʾƽѵݷȻ㵸ϲЦտɾݷűȾȫǰʱŶγȴͻȻجģ˵Ƿڳھǽݷٴɫ䣬ϽǻŸʲôɴʯͷƿûͣѻҩͰȥ
£ûˡʹɥ˵ղΪԮͳսЩ͹ȥˣһͰҩһͶûˣｫСϽЩҩͰͻȥ
㲻˵ݷܻһ߷˷ѱʱʹִϰѻͺͻҩǽȥԽԽãԽԽã
ױĳȥˣһҩͻҲҴҵıϳǽˣѾڵݷҲ۾գһֱԶǸλãﲻ츸ӣ츸ӣһҪϵüһҪϵü츸ӣ츸һҪӰֻһˣ
¡¡
춯صҾݷЧΪȷһըǽαʹ˰ʮΪҪԭϵĴըҩʮըҩұը䣬ʷ̫ƽڼ䱻̫ƽúڻҩȺըεϾǽǱħһǵ涶˼ȻǽһıըкȻ¶˲ʮɿľ޴ȱڣǽϺͳӵ̫ƽʿҲʱԶʧ֮У
ɱ
͵ȵĽϽѳ˻һӪҲ񱼣Ȼֵĳǽȱڡڴ֮ǰⳬԽǧʿҲʹŻѿ첽ϵ⣬жӵ˺ѵĺ󷽣ʱ׼ͶսΪѾṩԮ
ʱ˿̣ʱָ룬Ҳָ˵ҹʮһʮ֡
ʮӺ賿һʮŷ֣ŶγǽըϢ͵ɵǰȻǰѾһ׼ȷһجĺɻһЩˤò׷סվȺεİһ쾩ˡ
ǧģôûʲôĵİο˵Ȳ˵ǻжסȱڵϣ²סҲһߺսһڳǽߣס
ɿЦˣ̾ô׾ͺˡ


һʮһ ֮ҹ壩
ʵµըŶεĳǽʱ̫ƽȻϣסϾǣΪⲻ֮ǰɵĸɶݷ˸ȥһͺͻҩؾӦԴϽѻҩͻҽȱȼסԲûлᣬ˻סȱҲǳ˵Ρ
ǽϵ̫ƽеȷͷߣŸմӳǽĻлعϾʹҪͬϽһҩͰûͣȻܿϧ̫ˣߵķкûбͬͻҩϳǵݷʿֱҵȺס˵·ûڵһʱѻҩͻ͵ȱڴʹᡣ
̫ƽʧᣬϽֱӪȴץסսųǽͻȻ̫ƽػҵĻᣬѵֱӪȱֱӳǣ̫ƽʿзҲûܵסʿĽŲ֮׼ĺֱӪƤգ֮£΢ڵķǽͶζףͼص̫ƽȺըǹǺͬʱѸƽ˵̫ƽأһһεϾڲ
ͬʱǰһסŲĺѾܰҲɿ˳ͳǣ˾벻Զĳǽȱڴǣ̫ƽȻѾ˻ָһ򣬿ʼųǽȱڴͶҩͣ˲ٵܰӪȻðͻǰͺ̣ڣǿĳڱҲźѳɹһƬСĳؿռ䡣
ϣϣȥϳǣȫϳǣ
۾ݷ̫ƽУ̫ƽʿ䷴ǰ֪ͬΣ̫ƽʿҲ£ȣˮһӿءû취Ӫװʵ̫ˣ̫ƽʿķˣѺܰӪĽʿӭսԻǹ֮УԶսɱɱ˵ˣÿζ׹ƽ֮УͬʱһЩʿֱӴͲǹը䣬̫ƽʿһĽأûκλἯȺƽأżм©֮ҿҲ㽫ǹ򷭣̫ƽ뿿ս졣̫ƽķ˹ȻңȴʼЧ෴Ļǹ˲ϣֱͲըʬأôͳ涼ǻͽͣ෴ʮֲصۡ
ڴڼ䣬ѾʾⳬԽʼհһֱûмͶΪⳬԽ֪Ѿ˶ؿռ䣬ĹͶȺӵյʵ䷴ЧͬʱⳬԽҲŵùԾӪսźһصסȱڵ·ⳬԽһֱֵʮģڴǰǳǳɹӪԮⳬԽŲɳһͨӪЯǰԮͬҪĳͷء
ϽûⳬԽʧĳָ£˰ٶɱڵʿһεĶ˳ǽȱڴ̫ƽһһĳ棬סشߵеͬʱżڳԮĳսŴǰ漣ǳǳɹĳӪӶԸϲеУҲóӪӿ΢ڳӦԮ÷ݵǳǣó¸ңɣǿ緶
ڣСʱĿս󣬵ڶӪϸϳǣǰϳǵĳųϵ̫ƽеУѾճһƬҽĳ¥أצⳬԽֱųͷԶпһݷͷڵ̫ƽҲ׷˾вҽеˣŲصסˣ
ζزסˣ³¥غ˾Ӹµƣ׷̫ƽ¶ȱڵϣȱһ˵ĳǽѾƣ̫ƽȻʯɳסȱڡٴɾϳǣŵĿȨʵҲֻʣʱ⡣ݷ̫ƽҲû˶ѡ񣬳˾ıȾӼǰȡ漣⣬ֻǸϽ˺ϵָʾһսƻǼս翹ףǸϽͻΧȡϣ
賿һ˷֣ݷս鱨ʾҪ͵ɵǰ˴ԼӣȻ˻ƵغݷսףûһԬú񡢷ںͳµòǱߣҲһ
԰գתԱߵ㣬˵㣬ȫָʱ㣬סʲôÿһ֧ӵҪǾ͵أ˰벽
Ҫȥꣿ
µʱ뿪ָӲԭ̹Ȼͷ˵ϲĻţҲἱƽͻΧͻΧǻϣȥҵŬȰ˵ǣ鵽ⲽҾͲ껹ִԲȥ
㲻ٶʣֻǵͷһСģһֱԱߵɴ˻˳˵ǧ꣬ûʲôãҺһȥɣ·ϸʲôġ
û˼ӣֻ˵ͷϲϽһ׼ŵʱûʲôĵҲ˻ᣬ˵ǧ꣬ڼѵΪǿһ½
ʲôʱˣûǸ˼ɲͷشҲû취Ϊǿǽˣ
а취Ҳû˵ڳľӣ󲿷ֶָӣһžӰ£׵ǰ
ž
һǳصĶƻ󣬲ϽԼޣͷĶһ٣ȻŭӵʲôˣӵĴӣھ㣡
ģûʲôɫһɵСűɳ׵˵ΪĴӣҲŵΪǡһǹǰ̣ٻһԨ֮أ¾ˡ
˵λʱҲ֪ʲôԭԺоȻͻȻⳬԽдԼǷнšǺܿϧⳬԽѿʼֻԺһûдκε˻ֻǶһ٣ȻһžͰ߷˵ϣȥӻ㣡
߷ױսﳤȥˣûдһ䣬ԼڵϣȥķϻǼЦ૵ģûɱң֤㻹ͷ¾İɣҵٻ󣬽檣ȫˡ
˵İΣ˵һױϡŵǹдУǰܶڵڵŴֺϾͺķ֣Ѿһڣ岽һڣֵϼװ̫ƽʿҲȫǺȫų購ʱӺոٵĶ顣֮ЩӲҪɵױȫװҪɱҲ
ûʲô˼ȥƽЩС£ɺʹľͰ彣ǹոٲ£ȻŵǰҲãܿŮٳڣȻɲֵǣǰʱȻ̫ƽԱϸһǵòʱɶʱ;гʫ\ǷʲôˣΪʲô£
ڽ̫ƽУȷʵǺȫݺʫ\Ϊ̫ƽº͵Ͻɵʫ\һ󺰴еĿɾɸǺͿæʵǵ׷ʲôˣ
ǧ꣬Ҳ֪ʫ\ɥ˵ڼʲôûϡͿľͱץˡ
ǧ꣬ҸͿͬɥ˵괫ּҪҰѾʱ£ּˡǸյϾͱˡ
ǧ꣬ǧ꣬һŵ꺺ӿ޺øίſǻ˵ŮǸԽС˶Ӳ٣ҺͳԽСûг𰡣˵һ˵飬ҲҺͳԽСᣬҶģҶĹ
ɲµݣϽͷϺ̾˿˵Ҿһ԰ɣ㵹ùŮСļ޴ˣ۵㡣б㵹ùģʫ\ǣǧҲǡ
˵ֺȻǰץ壬Ͻʱŵ֪˿̾ڽϣͬʱŮҲߴɸϽϵΣֻںʫ\ȵĿ޺̨ףͨĽСȻϿ廨Ѫ壬Ȼڷϵĺȫ
պģԲ㣿ĽɽµģģŲҪңҪɱңôģЩ㶼ˣˣıˣ
ӹòԣҹΪ˶ԸԽСͬΪ©ȫ˷ңҲˣΪսװױͳԽСҰľȨ㣬㵱ôӦԴҵģôңǹᳬԽС׼쾩׸ԽСƾʲôң
պģ˵Ĺ飡Ҷĸʮ˴޳ܣôĵ̣Ŷʱ䣬ͱ㶪øɸɾ޳ܵĴ
ܲĶȫɴʿ죬Ѻʿտ첲ҿֱѪƤòײ͡Ȼȫָסŭ𣬵Ǵޱ죡޺ĺȥ׼뵽ΪʲôҪΥ޵ʥּŻ𣿡
١
׼ȻһۺȴתһתͻȻͣɺȫǳŭԼҲ˵һ󣬺ȫŭЪ֮󣬾ȻʱŹ壬תʵ㲻־ʲô
꣬Ѿ֪ˣըŵĳǽҲûһ߹һֱӱڵĶ˵¸ղȷϣȱֱ̫ɱ˳ǣٶµסˡ
ըŵĳǽʲôʱ£
ȫķӦٶȲ죬ɫͺ֪һϽתԱߵʱӺոٴʵըŵĳǽô£Ϊʲôû౨
ʱӺոٺεĻһۣȻʱӺ棬С˵ˡҹ̫쾩ÿһֶˣǺǱ߲㣬ֻ˵֮ǰʱŵĳǽըˣ϶Ծû౨
ĸԭϢҴùͷ
ɻȻ򣬶ʱʱӺոǺºȫǨŭڼû౨ǽجġͬʱʮϸĵķ֣Ѫ۵ϻϲɫֻ
ԭȺȫ΢תٹĨǵı棬ΪɵʱӺոùûӹȫŭŭ˺ȫʱӺոϣҪʿ͢ȶÿһٹùϽޱĨĿͷģҲûĺͺȫ˷ʱ䣬վ˵꣬ʺˣǱҳһ飬ͽɢҥԶҡģյû취ȷٵϢǲ౨ʥ
ʱӺո˴ϲϽ˳ɵĽԼףһҧԼجΪϢȫɵϣҲʱŹùһȥԺˣ
ʱӺոٸϽƴͷлȫȴǣֻתʵǽըɱ˳ǣǸô죿
ֻ꣬һ취óǱߣͻΧɻشʮָɴ࣬һͷ˵ڻʵͻΧϽϾתƣԸͳɱΧƼݽպ
óǱߣͻΧ
⻰ԱߵմѪϼʱ鴤һ£ƤҲ˼ʶ촽ȫԲȴһ㵣Ȼ͵һû˵ôҪԶߣ쾩Ǿزסˣ


һʮ 廹ծ
꣬쾩Ѿûκϣصסˡ
ΣҲͺȫ߶ֱҡͷ˻סǳصһϣȻŹֽ͵²꣬쾩Ȼӣһս֮װ֮Ҿǿֹʿ侫ԶҾ֮ϡһûκεȡʤϣսиشۣζӲ³עûκʤ㡣
˵ܶһЩʱ׼ǰڳ³ǣԼ̳ǽɽ̨ǣס쾩ϵĵ·ôǻһЩϣû취쾩ʵ̫ˣɽ̨ǵľҲʵ̫ԶˣӲϧ쾩սǽݣҲֻһǽκã޿ܵסڣӲȫûĶˡ
ԣꡣ˵ɶһ٣ȫ˫ϥ£Ȼűȭ˵óǱߣͻΧΨһȷѡ񣡳ǻһս֮аճóİΧȦ¾ģ綨ͻΧƣ
סڣ
ɵļȻһѪʱͻΧҲȷ̫ƽΨһȷѡ񣬵ǺܿϧʷһȫǶȻܾɵ󣬺ŭȴɣȻָɵıС˭˵޵򲻹ԽСİñ˭˵ٺȥһȫû㵨СܣҶ飬ҪʵҪպСȥٻԲŲҺսףƴȰͻΧ
ίʵ꣬µСܣ³Լûû취ùԽС˵ҪʵʵڲҵҪʵΪʲôµʮֻʣ߰ˣҪʣµľӽسǣպСΪʲô֮ǰߣҪɽҺսףǳΪʲôҪͻΧ£ɱΧ
סڣסڣסڣԲֱǳɫָԽƱ磡ϻȥԴıȥѽȫɱ׾¶סǽȱڣס޵쾩ȥȥ
ʵ޷ĴԹ죬ֻߵף˵ˡܣԸûκΰհѽɱ׾û¶סǽȱڣס쾩ܣ΢ԸھͽȨ׹Ұ
Ϊ޳⣬˿ˣȫֱӴӻƽһָɴ޵Ͱɽ㲻˷лϵ۱ӣ˯Ҳܵ£ãȻԸ⽻Ȩ޳ȫ㣬ھ͸ְλո٣ھͷΪǧ꣬ʣƹܳھӣʾϣްŵȫɱ⣡ɱ⣡
˵ǰô˵Ŷһոٿ϶ǧлƨƨߵϷگڲͬˣΣزɱո٣ոҲʱصˡո˫ϥ£ͷ絷һ˵ˡ²űǳʵڲҵΣܣͲţ΢ҲܴС
Ҳҿּȫϵļ⿪ʼ鴤ˡ
꣬˧ԹžǱҴɰºĶԼʱӺֻǸϽ¿ͷո꣬ľӶǽӣн˧ǲ֪֪ף˭ȥӹЩӶͷתһʱ䡣ƽʱ˵Ѿ쾩ˣóȻ˧ĻֻĴ°
ûкͿ㣬ʱӺȰ˵󣬺ȫЩҡʶֿһۣɲȫСֱ壬˵꣬Ҫó¼ƱԣǳµӦóǱߣͻΧҷּ
ҪЮޣֱɫˡ
²ң˵ӦóǱߣͻΧô¾ǷǣҲ곷պǱ߻ʮԵԵΪȡת֣Ҫ´žӼսף̱쾩¾Ҳҷگ
Ϊ治ɱ㣿ƢˣɸƳ⡭
꣡˼
ʱӺͻȻһϺȫּ⣬ȻʱӺҲᣬȫͷ˵꣬ǧĳǰɱ˭ܱǣ㰡
ŭĿתƵʱӺϣԱߺȫһų購ո죬ɴҲȫͷ˵꣬ɱǧ꣬ˣҲ꿪ǧ겻
û뵽Լε購ȻվһߣȫһʱЩȿ˿ո٣ֿ˿ʱӺȻŵʵҲޣҲޣ
꣬Ƿ㣬ǶĲԲǧ갡ʱӺͷ˵ǧ㣬ҲĹɱԻ˳ǣ᳹׺İʱ򱳣ﻹҵǧҳ
ӵҳŭ޽ȥɱȴóǱߣͻΧӵҳ
ҧҧ̫ƽϽոҲģ̧ͷ˵꣬ʵڵֻиϽͻΧһѡˣȻĻ䶨ˣҲûжɽϣˣ
ŭո٣ոٺ޾ɫ˵֪꣬ɻǵ£ʱǱΧа࣬ԮݣʱǹͻΧóǱߣǻкĺɨϣ쾩쾩ʱûʲô𣬾ȥǵֻгȥлϣжɽĻᣡ
ո˵걻ΧʱȫʱЩԥԱߵʱӺոٵİ취ЧæҲͷ˵꣬ڵݡݺˣʱȻСҲǵõʱ׷ᣬÿһֻҪ΢פ㣬ϾرΧǣͼǣȫʥ䣬ÿÿӹȻͻΧߣ˺£꣬ʱóǱߵľΪʲôھͲǧԣϵͻΧأ
˵𽻽紦ʱļιͻΧȫڿʼҡ˽ϣ¶˼֮ɫɼ˴ϲ˵һѵϷȻҲɣϾͿͷ˵꣬¶ıˣͻΧ֮ʺǧͳͳаٹ٣гµļҾСУһ·ֱݣؽ쳯ʾ󣬳ݼһߣ
ȫӶҡǲһΣʱӺոٴңҵİȫõģɵļҾСҲõʲôģֻǳݣֱȥݣҲòŵ޵Ľɽ
㵽ʱȫѾ׶ҡѾڽɵĽ飬Ȼʱ򣬽ͻȻ˴˵ֵ꣬˵úܶԣµֻѡõѡóǱߣͻΧ
ȫ̧ͷɡʱӺոҲһŤͷȻһӾȵķ֣˵ⷬˣȻ񻹱廨ŵ̫ƽǧꡪ壡
̫ƽȨ嵱ȻΪעӶִٽţֻǼ٩٩˵ֵ꣬ܵİ취ȷҲͬͻΧΪֻΪ¶ɽĻᡣһ㣬¾Щԡ
һòԣѿʵ
ͻΧ˵˳򡣡ɻ˵ֵôҪߣԽСɵѵֵ֪˭ҪҰսôǰ棬ԽСֻܲǣֵܵľӣȫ׷㣿ʱֵΣգ㱾Σգ
ȫɵɫһˣֲԵʱӺֱָŭǧ꣬ʲô
ʲôȻǾԼƽ˵û˵ҪɱңͿ϶ҪһߣֶֺԸԽСԽСҺ֮ǣ䵽֮أΪԼҲΪҵȻøһѡ
԰գתɣֵʵУֵܣһ֣ôֱȥݣѵ֪ԽСжٴжٻִԽСյϢ֪Ҫȥݣˮʦһߺ·ȵ˺ݣںݣǱ쾩Σˣ
ɫˣĿɿڴ֮࣬Ҳ͵Ļعָŭڹ⵷ҶԲԣͻΧΣգ겻ͻΧ쾩賬ԽС֣ΪԼ𣡡
סڣģ̵ʱ㻹̿СУΪù۾
ĺɵĸֳЦ쾩ĲҲɳϽˣѵԽС´ս֪ԪھѺڽЩֵ˭û౨ԽСñϰߣ˭û˵ԽС´ľǳս
ͼԪΪԪֵܰѾȥɮˣһʱز˳ǣŶǣսֵܴһⵣƴ󳵣˶ٳԽСϺΪСǰѱ䣬͵͵ӵļͱһȻĻԽСҲܴýϺУϺسǵĴôսɱ˶ǳʮֹ
ģͻȻһЩĹУҲһʱӺո٣ӣ쾩ǻоȣԽСжٱֳôȥ쾩ʮţֵ¾ӿӪݺս÷ԮͻȻ쾩ܳپӴսһɽ̨֮ǽһߺڳǱսа˳ɰס쾩ǣսѽĹ⣬֪ѶˣҲûϣ
ȥ򣡡ɳܻѿںҰѱȨ㣬ȥ򣡡
ΪңӦת˸еĺȫ˵꣬ʱӺոٲҴһ̣ҸҴҽͳ˧ľӣҿ˭ҲѾӽңزס쾩ǣҵƣȫŴף̫ƽеĿ̣
ȫȻֻķ˲ŻѱȨֽ壬ںǳסڣ㿹ּڼŻ£޻ûˣ㻹ٴ
һȻŻ˵УҴҲ֡꣬ҵѾȨϣһ£ǧǵߣҪͻΧԣһҪǺһ𡣲ȻĻҿ϶͵֮أе˵ڱ͵֡
˵˭ڱ͵֣ȫЩˡ
ֵܣû˵㣬Լϸʲô
壬Ҷĸ뺦ꣿ뺦ʿ
赭дķɵ쮣źȫָıƿڴںҲûƽϣԸˣʱѺƫȥܣһˡ
ʿŵѺߣҲֻĬĬ˵ԽСֵܣǷģղҶˡֻϧʼûһ棬±ӻԵ֣Ǹһúúһ
屻ѺˣϵȴޱȹŹˣɡʱӺոοĵȰ˵ָ֮ǰڲģʹȻ֮ǰѾޱȶҡĺȫȴ˵ʲôϿɺʱӺߵüˣô˵ֵܣҲ쾩ǻϣɣȰǧİ취ȥ׼һ£Ҳٿһ£ȻپǷͻΧ
꣬ûʱˡɼﶼ˿ǻ˵Щ¶ĵĻǵľͻսﱻĹˣǱҲ÷ͻΧ׼ˣͻΧϼˡ
ﻹôҾ죬ʥﻹôණܲȫ²Ҫɣֱ׳ķʣֻ˵ȥָӾӺսɣһʿԱ׼ͻΧһٿһ£˳ĺϢ󹤷򡣡
̾˿ʹı۾壬㹻ݣͷ˶ҪᡣǷ㲻٣Ҳˮʲô


һʮ ʤ
ȫڼ䣬ϸ˽ȱսľⳬԽǰͶһӪıӪֱӽԮϽѵĶ飬ǿȱڶ˵ĳǽ˷˽ͬʱⳬԽȷǰѾɹȱ˵ӪӣǼлѹȱڶĵˣڻѾռء
ȷһģȻѾʾɸɶݷûֱӽǣѾ嵽˵һߵݷһȻЩϲ˷ԤӵȻϸһⳬԽôĿĺݷȴֺܿͻعüթȱ˵ĳǽھסȱڣӾѾǵϳȥҲûãʱɱϵϧۣһҪסȱڶĳǽ
ⳬԽͼݷֳһ֧ϳսϾǽءͬʱɿϵԱߵ̫ƽ󽫷ڣ򷽺֪Ҫ󷽺ڼӽԼѾ֮Уȫȡ¶ϳǽȱڡ
ݷķӦܿ죬жϺ׼ȷӦԵսѡҲʮȷǺܿϧսװľ޴࣬ȴעݷȷս𲻵κáͷڵľεķ棬˵ϲѾǸϲߣϽİ˰ٶʿӦսƾΪļսӢ»ڻ̫ƽһһεҳ档
ڼ䣬ǰһͳɼҲ˾ƣҩĹ󣬹ػصȱڴԮѽǧϣϺѾס˳أѾڻսе˵ĳɼƻִ󣬲Ϻ˻𣬡סססǵأǵԮ
ͬʱǽ˵ʿҲƴȱڶĵ˿ǹ¶֮ѾɽڶغҲѹƲסʿһǵڻ£ϸսʿҲԵݶϣһлͶףٽʿڼսеݣֺԥĳϷݣҶּԿҲȻسʻĳϵ˴ôСУҳһš
ʱ賿Ȼǹ죬ɱ͹ȱڶ˳ǽ̫ƽ͹أɱذ޹⣬սһ뽩⡣ȻսȻ֣˫̬ȴǽȻͬԽԽȣԽԽģ̫ƽԽԽţԽ̬ԽΪܾسأ̫ƽĶսʼ˿ɱ˵ԼʿŵһߵʿҲҪǰߣɼˣȻ˿ɶȻζϾڡ
֣һʿɹȱڶ˵ĳǽˣת֮ʿҧףױըܱߵ̫ƽʿҽеأʿ˻󲽵ǳǣһֱӳʿԵ̫ƽʿţϽСᵶϣⲫսʿ³ǽʿȴϱһսС飬̵֮ͦزɱҧΪͬȡǳʱ䡣
󷽵ʿûǰսѰװѪսѵڻ£ʿѸٳϳǽܼͶףԱߵһҲȡͻƣ˼ʿʿѸͻʮ˴أҲ̫ƽѵǳ³ǵϣȻųս׹ʹ̵ɱڻʿɹ˳ǽȡ˸ؿռ䡣
ϣϣȥȥ
龰һγǽ̫ƽ켱۾ˣ˴󺰴дߴʿǰ⣬˵׼սȻ̫ƽ仯ȴϱʿ֣Ҳ֪ʿֿ죬ڵλͶһöζףױը̫ƽȺѪɽ̫ƽҲޱȵùıһ鵯Ƭ۾ɱҪĲҽУѽ
ҲûˣϳǽʿԽ࣬͹ңȡؿռԽ󣬸ʿҲ˻ϳǽڳǽԳܼӣԻǹһɣǽϵ̫ƽҲͳûϣ
Ȼݷյս֪һݷҲûκεİ취ֻǲκָĺŭųϵľӼȡ漣ͬʱ¾ɶ˻һĳĳأؿռ䡣
Ȼ˵Ƿɶ˻ݷĽ浱ȻղκЧݷ˵ǣԶпԾʿȱεĳǽⳬԽܹϵǰɳһӪıһΣԮֱӳԮѣӪ˳ں̫ƽû˰ǵϣڴڻ·ĵһɱʿ׷׺תƣսӶס
鵽һʮ͸̫ƽսݷҲھԼôҲעղκЧˣôžӳ涼ýʿװˡҲãʱĺҪݷںԬúȾȫתΪأռݳڸֵҪս£׼ս
յݷȻɴĸоϽǰӺ飬֮ǰݷŶǰ̫ƽʿǸͬһ㣬붼󷽳ˣȲĳ˼䣬вٵ̫ƽʿ̲ס˻ڷںԬú̫ƽҲвٳ֡
̫ƽʱˣѪս˰ϵѲҲڿԴˣʿҲԳ˻һЩս±ؿռˣȻѾƳ׹ĺȴȻ㣬ֺܿɳʹߺⳬԽϵⳬԽ̫ƽսµĻᣬϽƽȡƬڵĿռ䣬ὫսѶȣԸ£ǰ桪ȻҲⳬԽĽ飬Ҳ϶ƣ֮ʦǰ档
ܲɣѵĽ͵ⳬԽǰʱΪңԶֱЯԵʣʵΪǿĻԤӲǧ˻ûϵţˮʦ½սҲŸ¹ص½ãͬûܸԮⳬԽܴ֮ƻࡣ֮ⳬԽȻܾ˺Ѽƽ󣬻Ƕûѡҡͷ˵ܼкǱȰѳǽȱס±ǵؿռ䣬ǵԮ˵
ǲ̫˷սˣĽЩĵʣ˵ץϽƽȳëս£ǽ̿϶Ѵ򰡣
ΪսôǲŲðաⳬԽҪȷѳëڽܶõĻ࣬ýʹá̫ڣǵĽʿֻ϶ûǣϤĵΣʱóȻǲǣȡôս˵гԴΣա
Ľ̾˿źϵľս׼ز㣬װ״սⳬԽҲԼ˷սû취ԽǴսľӾô㣬ⳬԽýʹãͬʱⳬԽһ⣬ͻȻʵĽ֮ë᲻ѡҹͻΧ
ĽصƬ̣Ȼ˵ܷܣǵľѾ˳ǣһƬأë㹻ǵĻһѾٰǵľӸϳ⣬ûκΰסǵľӼǡΪ˱ʵҲΪͻΧаգϾͻΧȷǸѡ񡣡
ҲһܡĽֲǵݾЯгëҾСҪ׼սסһ죬ͻΧëôѡĿҲܴ󡣡
ǳë᲻ѡ񣿡ⳬԽʵǣսס
ܰɣĽЩɻ˵鶼زˣëôܻѡͻΧƴףҲûκӮİհ
ⳬԽˣΪⳬԽϡǵãʷرΧǵʱ̫ƽͻΧϣȫȴȻܾˣѡڳⳬԽҲҷܴڡҲΪˣⳬԽ淢ͷۣ֪ԼӦðѻȫսӦ²ֻӣ׼׷սֻһС⣬΢òãп鷳ĥ˵սиشۣҲпܸ̫ƽͻΧᣬʧغ׷ıս
֮£ⳬԽ̲ס˵һ䣬֪ëͼͺˣڱϣͿɵöˡ
ǰ֪ëͼ㣬Ҳûа취
ģ⣬ԱߵĴĽϿѵôĳëǰϵлɵݣֻҪ취ȡϵǱ˵֪ëĴžٶֱ֪ɵľսƻûпܡ
һˣԼĶͷⳬԽĽڵлȻϽŵ¼ᣬװɰպ̫ƽʿ䣬֮ǰڵ̫ƽʿ䣬ǳҽȥͳ̫ƽҡϵҪŵ¼Ҫ취ϵɵĴͬʱⳬԽȷȫҪʿزɱͶ̫ƽʿȡнˡ
ⳬԽ΢ЦŲһ䣬˵УǵĽʿëʮĴѹεĽ鱦󲿷ֶǶڽ˽Ǻ󣬳ëαһĶУǣɱգҲƣŮ
ⳬԽ֮еȻǻ죬ȺܣⳬԽҲΪԺİĿתԶϾǣ૵٣ֱӰһΣϣӰһΡ
󲻾ãԤӺˮʦ½սӣȺϵȻⳬԽȴԾʿ϶ϤڵΣҹóȻǴս̫ԿȻᣬɫȫڷĥ󿳲񹤵ȥ׼ӭӽĳڿս
ⳬԽŵ¼ᰲȥ̫ƽͽϵⵥ֣ԭȻ⣬ⳬԽϣɵϵ̫ƽָӹٵͼ㣬ٵȫ̫߳ƽĿġȻⳬԽȴû뵽ǣѾó˵ӦòѵˣΪɵȷ̫ƽָӹٺսƶ˲٣ܹ̫ƽѡͻΧȫսĴԣȴѾ[ˡ
ԣ˵֪׼Ҫô򣬾Լ֪Լôˡ


һʮ ϣȼ
ΪʲôҪ˵ɲ֪Ͼڴսôأ
»ôӺʱİ취ʱ˵𣬵ʱǵȷҪһЩҾСǣҲתһЩϾѻɽĽ鱦ȥ󷽵ѣЩҪʱ׼ȻһٸԸɻΥĴӦ˺ҪҲź棬˴ݷͷڵȾתΪأץʱ׼ս£˺ĵͷ̫ƽ߲ʱһ¡
Ȼȴû뿪Ϊ׼ԼʱǰѺڽĺʫ\ִȣʹĿԮ֣ǵһСʱסɵĽŲ
᲻ԴɵȻںɺʫ\ȴܲܣԭǺʫ\Ӣ⽻飬Ӣǿ̫ͣƽ֮սõźʫ\̫ƽк˲ţϽ̫ƽӰԵ޹ʵĶԴ϶ӰʿͬʱϾҲһǧ˵ĵϵӣһпֶܳҡɱѡֻ»صϣѯʺΪʲôҪͻȻͺʫ\ˣ
ΪʲôҪץǣʵʮַŭȵΪʲôǣǺͳԽСж˽ºͳԽСжϵ
꣬ǺͳԽС˽ϵ
ɾȵʣҲشֻŮٰѼŽɣɽӹҴҿ˴ݣ⼸ȷʵⳬԽд˵ţȴֻŮʰأѵݺʫ\ɣȰ˵ͺʫ\;֪齵ֻǺͨȰšҲΪˣɲ淢Ϳ̲סɻʵЩûʲôԽСеɽȰͶְ
֣ŭյЩźΪʲôϽҪ͵͵Ĳߣⲻ׼ԽСͶʲô
ɻȻҲûʺΪʲô֪ЩŵĴ׼ȷҳֻǹ˵꣬鱾о仰˵úãˮ㣬ѣԽСΪ˱ɣ϶͹ԱдţҲ϶вٰûϽˡΪ¾ɱͷЩ˿϶Ầ䵽ͬ³ӼᶨͶҵľġԳ֮ǿǸʵ£Ҳġ
ƨһ໰յԽСûϱ͵͵£Ǳģ
ȰٳԼ鱾Ͽ¹ӣȰȫ˴ᷢ䣬һĻᡣȻźȥɸȰ˸λŭ죡޲˵ˣϸ޻ȥ׼սͺʫ\ͽȫ޵ƣھ͵ƣ
ɴ󾪣ϽֿȰ˵ȷָʫ\̫ƽ˵дãԱܹɴʱӺոҲǻ飬˾ţ֮úȫЩòͬĺʫ\һСӢǿϵɲ㣬ּȫҲʱȫȴһɣŭˣ޽칻ˣͨɱְŻؾɿѱô죿ɱɱ
ţȫһָɣҪ˵һ飬ϻȥžӺսɽ̨ǵĳǽȥ죡
ɽ̨ǵĳǽɫһףʧ˵꣬ղûּⰡ
£вУȫŭ˵Ͻǽֱӳ˹¥쾩ǻôأ
׼ǵĻûҪʦڵǽɸϽʣѵ㻹سǣͻΧ
˵ǷͻΧҪٿһ¡ȫͷĻ֣˵ȥɣ쾩еǰտãȰѳǽ˵
꣬ⲻǷⰡɼöͷ϶Щˮ˵Ҫǽ¾ͱҪѴĻӲ쾩Ǻս¹ǱߵľҲܳĻȻ϶ȡһЩʱ䣬ǵҲ϶²ֻиϽǾģһȫ׼ͻΧһþսˡ
޾Ҫȡһʱ䣬Ƿǣ޻û¶ġȫͷ֣˵ǣҲҪˣȥ޵ּ죬սס˵
ˣ治֪ôˡ
нп࣬޿κΣ֪ԺĹƢһԼǺҹҲ𲻵κãѡ֮£ҲֻʱһʵʵķˡȻȴǲϷŹɣֳɵıӰеסϿʼǽֲͶĪ˵ãǽԽԽԽã
»û꣬ͷɥ뿪ĴǰֿѾ˻ϵùľ޺ƿڴ
꣬ҹŮԼ˳ԽС˶һǹ˺ü֪ûͳԽСᣬһ̰ԩԩ
ȫװŪƭӣΪô꣬ӶóԶЬףţƤ䣬Ӷû㣡ԽСдһţҪɱңҪңƭŹԡ򣡴ʹĴ򣡿ˣӵ³ǽ³źȫǸƭӣǳӵ³ң
ҡҡͷɲԸȥ޵ذѾѪ̫ƽϽҲԸȥϢ̫֮ƽʲôӵӰ졣ΨһģǸϽ˵ľɲаģľɲ䡣
Ͻʱɳ˽ѵδƶսñǵļ֧ս˵ĳϳǣĺٳٲ¶ǾģѸƽڸػᣬ̫ƽҲ޷תơҪһǽһߺڱǴֵݷԪͷ⼸֧սʧأͻΧʱսΪѣǰìܣսѡлزⳬԽҪͷ֣Ͳ֪׸ô
мܲסȫĪҵһٴߴٱȣֻǲн飬ʱּҪһ߷ǽ׼ˣһҲɱݷԪͷڵȾ͵ؼؽݣսĵСȻһһӦ䣬¡仰˵ҲǴ
ɫ΢ˣ¶ʮաũ³峿ߵչⳬԽָ£Ҳؽҵ£ǧװʿ·ֱѾͨźԱߵĳǽȱڴ̫ƽϾеĽط˽ʽϾսĻ
ͬʱѾֹͣսϵ𹥣оȫڼӳϾʮţڳųڴ£ھ򺾹ףûڷ·ʱ̷̫ƽͻΧˮʦ崬ҲȫʻػӣںѲ߲ʱ׼̫ƽĳ֮ͬʱΪԤһʱըϾǸǺ׼
ߵʮһ֣սʽ죬·ǵʿͷжһ·ɲҲ죬̫ƽݷطĿ̨ǣֱвȫһ·ɲ죬ߺֶ̫ƽԪطĿǻԪӦ¹Ǯǡ
ʵ治ȫɺȫڳսȷʵʮּ࣬ÿǰһпֵܱԺеǹ㣬ֻСһ˽ֵԵǱˣһ߻ǰƽҲÿÿ̫ƽҹ޽ݹ£ʹƶں·ƽٶʮֻҪڳҰսʱΪ࣬ҩĸǾ޴
ƽһ·Ϊ̫ƽ֯ȫ޴̨ǵɽ³ǽ̫ƽ·ϿνǼرݷͷ̨ϵԬúҲǲСɾλɧĲټϳǽ̫ƽҲϿǹܿܵеľƵⳬԽòɾųǽխĳǽ˼ƽֵѹȻˣȴÿǰһøѪĴۣƽٶþˣ²֮һֵʿȴͻˡ
ߵҪһЩҲõò࣬ҹûвμŻս̫ƽԪȫӱҩ㣬Ҳ¥ϵĳµòžæϮŲҵĲͬƾսס˲ҵĽŲòҵƽͬޱȣҲ൱С
ãڴս滹ĵãÿӲżȥֻʱ任ռ䣬ǰ̫ƽĽݹ£ֱԿζڵ俪·ֲɶҡһƽɹչʱ˽űϣźó𹥳ǡ
ʱ̫ƽ󽫼ԪһָӴΪסŲóԮԪðմ߾ǰͼ˲ұסšȻģҾͻȻܼͲڵϾͰѼԪľըһ䣬ǺǹְܼѼȺ̫ƽųŴ򵹣üԪķûյκεЧش̫ƽķ֮
̫ƽķͲֵתڿڣŽ䣬ܼǽų¥ؾ为翹ȴмҹƣս˰Сʱͱڲ˽ţǣʤռ˵ڶϾš
ʧصϢûɸе⣬෴ģɻǳԱߵĽžȻܹͦű£ϸ˽սµϸɻ̲סʮ־˵һ䣬ڳƽôѵڳǴսϷ
ڹ˼ʿʧԲҳ̫͡Ҳ˵ôȥ˵ɽ̨֮һ̳ǽµס
ŵ˵ͷȻܿ¶ģ˵Ǹεֿǹ˵УСɾζսûԷǧ˹ģϵķ
԰գɻﲹһ䣬ǧǶԵģԽС̫̰ͼȫ쾩ڣ̫ĻǣֻҪսаĿ壬ϣס쾩ǣԱƵóԽСսΧǾӽǲսͻΧаա
ϣȼʱƵϾҲ̫ƽıȫɽ̨ǵĳǽʱǵĺȫȴȻڽĻԥ˫ֺʮһöƽشĽ̫ƽǮдʣҲ쳣ׯ࡭
ܵ츸ϵۣޱߵҮգ·Ѿ쾩ˣǲӦóǱߣͻΧǽָԽ򡭡


һʮ л츸
飡飡
飡
ǹͻȻ𣬽һ֧ǹǹһʿ֮ҽˤѪ֮Уͬ鶯׷ڵһʱѰƾ辭ǹλÿǹͶһö׵
ϧ΢ƫ룬ûҵ̫ƽʿĶǽǽǰըûյκЧǽ̫ƽʿҲ¥ʣǰûǹ̫ƽʿлͷǹ漣ִһʿ䣬ʿŭ׷ηԺͽС·ĵ̫ӣЩʿǰִûЩطܿͱϤε̫ƽʿƾǽڷڻ˦׷ɱûȡκջ
磡磡סҸϰǧס޻ؼңؼң
ͬĺְ˽ŵȣûеʿûͬѪֹסǹоʿѾԴһᣬԶ۾Աߵͬ׷ᣬӵ㽫ҲĨ۾ӵĵ̫ˣĴͺһĴŪ̶û£̫ƽҲû£ۿҪ³ëϳˣͲˣûȥ޻ڵؼҰ
Ƶ龰ϾǵĽսżʣ԰ټƵʿڸûп˵£ͱ̫ƽǹж໹ǵŲ봨սİսϱۿͿԻؼž۵ĸɷöӡ
ԵزϤսеˣΪλս̫ƽʿ˿СˮϴλȽϸߵǹɧ͵ϮʿسսƽٶȣҲҰս޵еʿ˳ˣ¶Դѻ쳣Ǻް취
սӵȻǲҲһ·Ѿֳ˴мܲס̫ƽλû͵Ϯϱ򣬱Ҳʱ̫ƽε͵Ϯǰ̫ƽرͼ̽·»ʱ̫ƽսǰ͵ĵը죬ܵУǱսһϴ̫ɽֻǿ˰ﳤ֡
ɫ΢ڵʱ򣬲Ҫ˵ڵĲҺˣǶڳⰲȫشⳬԽҲٴȥֻǸϽʱֹͣסռأ׼Ϣҹ֮ټƽսȻˣҹĻµϾȻǹ̫ƽʿȻһεظһлͿǹ͵ϮûȻҲ½ͶĿζףȻȴʼЧ΢Ʋס̫ƽҹĲ͵Ϯ
ȻˣڵһսҲǺջ񣬿ѹԵƣеҲ̫ƽλսʼջǳɹ˽𴨡ӸǷţɹӦǮǣһ´ǵ·ȻսͬʧСټƽźɫѾȫڣԲûܴɻ̫ƽԪļȶսĿģȴģȻǼʹĳдս
ⳬԽߣⳬԽսǰҲѾһս׼Ȼƽٶ֮֮޴ȴسⳬԽԤϣֳʱǰⳬԽѵõȲʤȯüͷǵԼԴشؾĿģҪԼΧ֮Ԯ
лϢϸҹ棬ⳬԽʱ̫ƽ֯޳ǽǽľ͹̽չⳬԽЩп࣬˵֮ò㲻ú쳤ëһǿõĳǽʱǾֵô򹥼սˡ
ӦôһĽڽ֮ڣҪͻ̨Ǻͼɽڸߵأſóëĳǽʧȥá
ô׾ͺˡⳬԽü˵ԽϣԺԽ࣬սԽѴ̨ʯͷǽǵĴըҩըɽǽвߵ㣬ë϶ºͲرһ֮ûա
ѧ֪һ仰˵ĽЩԥ˵ѧΪ㲻һζĿǱúĵʱ򣬻ǵúһġϾǵҪĿ½ǣȻȫ߽ĳëò½ǣȫ߳ĳëֻһջ
ⳬԽͷƬ̺ⳬԽ¶ģ˵˸ȥһʹȥԮȫͻ¼ɽ̨ǡ¹ߣǮ𣬸ǮŽǴսغ¹ţסëӵĵ·
ĽڳŵȥҴⳬԽսⳬԽֹ˼䣬̫ˣһƴⰡʱëͻһΧͺˣǰº׷ëĻң̾ͺôˡϧɲɵӣָͿǳë츸ֱӡ

ⳬԽ磬ȴԼϲЦտΪ֮ǰ˵ʲôû뵽սеı־ȻôǱ̫ƽʿսеı־Ȼô£һļսȻ¹ţȴ漣İ˱ǱԵ벻ľ޴ˣȡõս֮ԻͣȻ˳ļβҴս
ȻǣƾǹͣҲȷҲܱǴսǽ˳ԺڵǷԺĽֵϣĿǹǴ׼ĳǹǹʹ̫أѣͬӲ˶áֻҪԶԶĴǹУǽϲʹûسܿƴ̵ơսעռˣԴ
սϲˣɳ谮Ҳָ㽭ɽüɫϲصͬתõҲȫȻЩĴͷɥپɥһͷͬ˵֮ɲʵɽ̨ǵĳǽôˣ
ģһ˳΢ЦΪǵĽʿһֱɢϢ˵ƳǺҪȡƣİΪ˻ѾڵˣǽҲĳ߸ˡ
ããͷȻ˵ĻǱҲ֪ǽˣϲĻӦûȫ͹ɽ̨ҪĳǽʧȥáܲܰڱǵĹؼһܴ⣬ס
Ҫ¼ɽ̨ǣһͰͤΪսǿһ򣬰ͤӦö£ðԬúľǰͤפأҹף١
ǧ꣬Ī
ʿı٩٩̸ͷͬӼȻȡķ飬ѻ˵ʱûɿǷɣܼĪҾʹ󲽽һɫʥּ˵ǧּ꣬⣬Ҫȫ׼ͻΧϾߡôߣǸͻΧҪƶƻϿʱǰ
ʲôһе¶ˣ
¶ˡĪҵͷ˵ղڽϣְʥּ¹ʱᣬ˵ԲǰΪ˹ռ쾩ʿԲǰΪ˱쾩Ƕʿû취زֻǾǡ
Ҳòôɣѿ˵ܲٵȼ죬սúƯټּ죬ųԽСΧǾӽǣȻͻΧаհ
⡭ĪΪѣԥ˵ǧֻ꣬ȥ˵ʵûУǱѾ׼ˡ
ھȥ꣡
붼룬̧ȾߣǲŸߵһȴͣ˽ţϻ֣ɫԱߵ֣æʵǧ꣬㲻׼ȥôֲȥˣ
ҵĻյЧ˵òײ¶ͻΧʱȥȰͣͻΧɻսúƯϣסֻԺֻóǱߵͷڳսףǵ鷳ʹˡ
ĪһͷȫԺĹƢͷԸ񡪡¾Ըɵó
ǧ꣬Ǹô죿ʵ
ּɡ¶ģ˵սȻƯΪԽСϧȫĻʹͳ壬ԲŴȽչҪƴף쾩ǻǺصסǾսﵲסع³Ҳǰ취ûǳ¶˾ģͻΧϲߡ
ٴεͷҲûǳźϽ¶ģϽӻպȥҪȻ¶˾ģȴȻź֣¶ľͺˣֻҪȥ죬ԽСͷǵˡ
źȴⲻ֪Чҵĺʵźʱ˿̵ڣʱӺȻȷָŮϾ̫ƽȫ׼ͻΧȻǵĺȴȻڻڴʣʹ޳
ΪʲôΪʲôΪʲô츸ϵۺҮսʾҪóǱߣͻΧ᲻쾩ǰ츸֣ΪʲôһҪߣΪʲôһҪ߰
ʹãʱεϵ۶ϵ۽̵ĺ˭ĻԲ츸ֵĻҮϴĵܵܺǾԲҲû취Ͼ̫ƽĳ׼һֱڳºԵʵʵоͻΧļƻͬʱѾͻΧϢҲͨﰵѸϾдҲѸӰ쵽˾ʿ
˵׼ͻΧˣ
ļٵģǽڱǲǵסôҪˣ
ƭʲôѾˣǱڵǱڰʥĶϰᣬǱҲͣţ¿װʳ
ģģǻĺϣȱסСҪ


һʮ ͽһ
˺עĹƢźûԣսԴпΪ£ֻ׿ս£еһУպʥּҪҹƶһڵڶͻΧսƻڵϾͳʱ˺ǰ׼
׿֦ĩϸڣɵͻΧƻҪݣһѡӶͻΧͬʱӳźͺͻΧڼжϣʹ̫ƽͻΧ棬ͻΧԺȫ˵ͻΧ·Աܣʱ̾
Ϊ˱ܣɽȫѡͻΧ·ǵдһֽϣװһܷŷгʱȫǰɳʵͻΧƻĪң֪ǽȫǵͻΧ
ڶҪݣɾͻΧ˳֧̫ƽǰ濪·ʱӺոϾ̫ƽȫУɱ콭̫ƽΪȫ󡣶ͻΧ̫֮ƽȥԾеľأȻӰᴩéɽɽֱȥһذΪ̫ƽתȡʱ䡣
֮⣬ɻʮϸĵĿǵˮʦܻˮ·嵽ǰͻΧͬʱʹȥ򽭣صҶܿⶨʣⶨʻٶ˺ӣˮʦ޷˺ӵ̫ƽ
ѡӶͻΧԭ˵·⣬һҪԭǸϾǶʵ̫ƽӶͻΧаգٶ˽ĺȻܾȻͻΧ˳ϣȫȴ˷ԣͻΧƻĪңԸϻȥĶû⣬ǵѡúһߣΪʵڲںðա
պҪĪֻҹˣһϽп֪֮࣬ǰĻãúȫԼķ֮ĴǺܲɣ϶òΩϲðգֻĪҿĪ٣꣬ǳ²һƬģڵ˳²ܺһߣֻѡʾ󡣡
Ī٣ǧ겻ܺһߣҪΪǧ⣬ûܽƵ˵ļ֧ӡҲŽ͵˵ľӣǿ϶Ҫߵ֧ӼԪݷڡԬúͳµòţ˾͹ְλ൱˭Ҳû㹻֧ӣʱָֻҪ΢ֻң⼸֧ӿ϶ز˵пѸɱɢǵĵӣ׷ڵо
ǧ꣬Ϊ¹ˡĪҿɥ˵Ƣֲǲ֪˵£ʡǧ֮⣬˭˵֣һҪԣֻȥ˵ˡ
̾˿ֻøϽóۿʱ䣬ãڻֻ賿չɻеʱ䡣ҲûɣϾͶ˵㣬ʱ㣬ھȥ꣬ζҪȡһ¡ܳɲɣǰҶһ
ӦŵϽ뿪ȻΪʱ䱦ԵʣҲûİţĪҳֱȻǰʱȴͻȻһ£̲סѿ˵ˣǼǶ㽻ˡ
ʲô˶齻ҪҪɸ˻ȥ齻ԱߵĪҸϽʵ
Щͷ㵽һȴдסҡͷ˵ˣҲ̫ҪϾҪȥòȥˡ
ĪҲֻǸϽԲֱǰȻĪȴûзֵǣɵüͷһֱЩ΢壬ﰵ˵ϣ𷸺ͿȥϢܾСķ㲻С©˷ҲͿȥܣǵ鷳ʹˡ

ɵĵѾˣΪǰŲŸ뿪ıžܵǰϢֱ̽ĺȫѾͻΧϢǷʵ㿴׵ķҲûܣܿ͵ͷһϢʵȥ׼ǾҪߣҪĶϣסᳵӣĶԽԽá
ϲϽлȻ׳ŵʵ飬ܲһ䣬쾩ǰΧͰһ׼ǵͻΧ
ãûҷͿ˵ˡǧйǵͻΧ¾Ҫܣˡ¹ٲй¶֮ģ㣬ʱһ߾ǣĻӦûǺһ𡣡
̫ˣǰ͸׼ҾѾмˣﻹұôҪҲңϽС˵飬ȻҪ㱣ܣϢ¾͵ڣҲ˵ҲòҪǧ꣬öҲӰ졣
ͷӦлؿƿ㵱ȻҲû뵽ǣǰų˴ãžԼȥ⽨ϵʧܵľŹģһȻһڣ԰ѹͳɵĿ͹ʧڱĺڰԶ

ٻعͷߣ˾ţ֮ŮٰѸ˯²õĺȫ֮ǿͷҾĿȫջ˰Ůҹּ⣬ȻڽϺͺȫһͨ־䶼ڲĵִѾĿȫջسԼʾ
ܿϧִûκãѾ峹ϴԵĺΪԼİȫ룬εĿĽͶֲҪһ֧ӺԼһ𣬲˿òȰüˣһӣɰ˵ѡ˵䣬Ȼ㵣ļԪͷ˭ҲƲ˭ɣھͷ⼪ԪΪȫ·˧ƵָսԪ޺ϲֳԪֶĲɽȻҡǸýһֵˡ
ɻ֣ǵȴѾ̵İӣۿҪҲûκΰ취ֻӲͷƤͷл˵꣬Ǹɴٵһ£üԪıݷڡԬú񡢳µò·󣬳ͳĽһ㿴Σ
Уô졣ڵͷźǷ˵ֵܣϾҪˣȥ׼ǳˣ޵ץʱϢһˣϣǱ˯Ļˡ
ɴͷɥĳŵҲӴͷɥ뿪·ϲİ̾ӣֻ׼ˣϣԪܹס棬֧Ϊȡ㹻ʱ䡣
˫۳Ѫ˿ĻصԼɿɿżǣѺȫİŷ͸߸ԪüԪͳ׼СĶԪϸܡȻɻûѯǷϢǺܿϧ뵣εȴ䱨Լй¶£ֻǱ⼸ҹϢ֣һҧԼؿƿûй¶˴ΪģҲڿܲס˯ħϮſ鰸Ͼͻ˯ȥ
ˣְصȴû˯ǰԸһ䣬׼˵£һҪǰߵľӱܣ©ʿ䱻й¶˻ܡ޳ǽҲԲͣ

Ȼ̫ƽͽᣬɫ΢ʱ̫ƽطȫʱҲҲҴָͨԮʱʷһʵ̫ƽСģڻǴʵݹĵͷصǰǮս̶ҵĲؽ񷿣ŸӵķԺڻԱߡ
ʷ򼸺Ϊһʿı䣬̫ƽɫĹͻȻԺǽվѾǹµڱ붼룬ϾͶŹĿһǹô˹ĵĸ㵱Ҫ˹ĵС
ãʷĹĺʷһãûеϴͶڱǰʾͶ⣬²֮ȻδȫŹĵĻȻʿڵһʱõܰѹͳ˳ǣֱ̧ⳬԽʱָӲǰ
ٽţĴҪ鱨Ȼڵһʱ͵ⳬԽǰǺ⽨孵˼뽵һⳬԽȴҪ鱨ĵһӦǲţ˵ëϾҪͻΧôܣëսôƯֻҪɵĻһôִȥƵҳΧǾӽǲսȻٳ˻ͻΧ
ѵթƣĽҲ±ʾػɣ˵ĽǴûȷϹųǰһӣڹؼʱƭһѡ
ⳬԽʮָ궯βʿѹĴԼǰ׼ʣź˵ʵڲ壬̧ⳬԽǰ΢ֻ˵Լݺ⣬ȻϾΪʧѪԹȥûⳬԽҪⳬԽΣֻǻַԸ̧ȥȣһҪ˾Ȼţһѹ;˵Ļһֲ©ıҡ
ױӦϽѹ̧˺ȣĽҲϰһϸµȥغģתȻĽֶⳬԽ˵𼱣ëڽϾͻΧĻǰߵľӶˣһʲô˿ֻҪϸ˽սץ²ʣͲ֪ϢǼ١
ⳬԽ˵ͷü˵¾ɶǰ߾ҲܰĻôҪľ¾ζҪǰ߾ӵġ
ô죿ĽڸϽʵ
ֻһһˡⳬԽѵЩΣ˵ëпܻڽͻΧϢǿǰ֪ţǵľҹս׼õʱæҡǵĻ
˵ⳬԽòˣ֪ԼǸðԭƻϧ۵ȫǿռɽ̨ҪʺҪսϣǱʵѻӵҪսϣ׷пڽͻΧĵˣ


һʮ ϸھɰ
ǵ̨ǡɽǽĸϾ̫ƽװʳ鱦ĴԣûԽǽǰߣڵһս̫ƽݷڵȲȫ֪һʿҲûܵӰ죬ûʲôհǰ˺̬ΪԽԽϤսԵʣúԽԽƯԽԽȣݲȡ
һȻҲͿ˿ʿͶԵβϤ̵ֵԺдսʱпܱ̫ƽǹУÿǰһսսĵʱ÷Ų֪ӺδǹӵĿǹڸӵкƣ̫ƽװǹȽϸߵƷ쾡£ǹ͵ϮսʿʿƵͬ˹ָձսеĵ¹ӡ
ҪҪһ㣬ΪⳬԽȷҪͻ¼ɽ̨ڸߵأʿûʱȥݵĽˣֻǰҪս棬ȫռǰռ䣬սҲͳ̫ƽСӻãΪһ̫ƽСõڻûǹ͵ϮɱʿȡûԻսⰤԻ֣Կ
󣬻ڲʾԮս󣬱õǿ˲ıźòŤת˱棬Ȼ뿪̫ƽСȴϰݣȻصıԵⱣǣסսҲսֵѹ
صյսҲƽú˳ǰ˳ʮŵĺװһ·Ȼ̫ƽзķڹȴȡ˱ԤиõЧÿʼڻʱ̫ƽϲ·ڶУڶϷǰڵûзڶĶڣǵƬǿζ棬޷˼ڷڶ̫ƽʿڻһ̫ƽϳڶأǽȱܵ¼սشӭɱƵֻóͲ̫ƽؿռ䣬ƽ൱
PS̫ƽķڹ²鹹ʷӢӵĽУ̫ƽȷз൱Чķڹ¡
ȻǿϾ̫Ȼ࣬һƽСͬʱҲ̫ƽ˸ͬʱ滹нսƣȥ֣ϧ۵һζͳʹƽٶҲ϶ʾǰ̫ƽޱѻ֮Ҳѹ˾ϵֱʵҪأҪӣҪؿԿ죬ұ֤ҪӾֻôĴƽٶȲұ֤
ҺⳬԽһΪѣΪҲⳬԽĻ࣬ϾսҲ֪ҪʲôʱͰѾƴ⣬ս㲻þ͵ޱɵľֻǱȳΧǾӽս̫ƽͻΧᣬȫ̫ƽսԴƹһԲҲûҼŸ𸴣ֻǰƤ߸ⳬԽⳬԽսⳬԽָʾ
ѵѡһηŵⳬԽǰҲⳬԽͷһκԼľԣûи׼㹻սڻңȻãⳬԽֻѡҪȡȫ̫߳ƽֻ㲻ĻսҪѸϾǣֻǸ̫ƽͻΧᣬΧǾӽսŤתھֲսϵսơ
ҪһѰɡͶ鱨٣ȳëͻΧʱٷ͹
ԥ֮࣬ⳬԽݳһһöԲһѷʤܣȻλߣⳬԽְѾʻ˶ΪⳬԽԼһþӷŻô̫ƽϾܳ˻ս£ͬʱҲпڶʱǵɽ̨ǵ³ǽʱǰͲ֪öึٴˡ
̲ǶǮðաҡͷ˶ĲͷⳬԽϣеǰץķ²ϣԱߵĴĽʵȥսûϢˣûʵë׼ͻΧĿڹ
ûСĽڴͷɥش쵽Ϊֹץʮ²һٶǰɢ⽨孡־ɲͶǶûڳë׼ͻΧķ
ɹȻǶǰ߳ëϢⳬԽ̾˿ü˵ҲȷթĻǰߵĳëȻ֪ȫ׼ͻΧ¡
ûҲЩɣĽ˵թĻӦǰҲɢϢ˵׼ͻΧսӱĿڸһڲƭǡɲûôǷ֤Ҫ鱨ܿģ
ɵмĽڻɳʱԼⳬԽǵһοںǳĽڣû˵ɸôԵһ߾˵ǼϢϾп֪թԵһ߾˵࣬ëǰ߾±Ͼпֱӱ
ĽΨΨŵŵĵͷȻСѵǾôѡ¾ˣܾǱ߻ڵľ
Ĳ°
ⳬԽЦදŸָٳ޷ϣʱױͻȻѼֽʵⳬԽǰղǸйĵķ²һᣬȥȺʵһЩ¿ڹȫڴˣĿ
ȲĽӹ˹ĵ¿ڹϸһʱⳬԽȴִʧˣΪڿڹнŸһ֮ͨǰȻ˵ѾһܹȰɷͶϺȫⳬԽΪ񣬵ɲûнܡ󣬻ڷĿڹһʱⳬԽͻȻ۾һһϸ΢ȴʮҪٶȻǰԼϵ⽨季⽨ִ򿪳ŽӦǣΪ⽨ͻȻֵŻսûܳɹ
ϰ⽨孴ⳬԽҲû룬ϺȵУѹҲ̧мҽţҽкҽҪ
ⳬԽҪȻԲѵĹĺܿͱ̧ⳬԽǰ⽨ҲʿﵽⳬԽǰⳬԽҲûʿѹ̧һԷֹȻ⽨£Ǻܿϧ⽨ȴⳬԽһ֪ͷˮķʵｫûɣ˺ｫϵｫֽӦĴǣｫô֪£
ǷʶǰûͶ£ⳬԽϽʡ
ûС⽨ҡͷʵ˵ｫȻʶιڣûм棬ûʲôɵĴӣｫĵӣҲҰ׼Ͷ¸
ˡⳬԽɻ˵ô֪ҵ˵ģױӳϵ
⽨ҡͷͷˮͬ¡ԱߵĴĽϽ˵廹ϵˣĿ϶֪еԭ򡣡
ϰѹ̧ⳬԽҽҲһ
ĺܿͱ̧һҽҲⳬԽǰⳬԽҲûϾָŻԲѵĹģҽԸʲô취ֻҪܰŪѣԿ˵ӵĻÿһӣ֣
֮±·ҲҽⳬԽĻֿⳬԽױɿóİ׻ӣһҽϾӬѪһ˵Źĵĵǰ£лؿڣѨιҩɢþǧټȹġҲ˵ʮӺ󣬹ķһЩ˹
ˣ
ÿñ
һƿ˻УⳬԽϥ˹ĵĵԱߣŹĵֽ˵ֻһ⣬ô֪⽨׼Ͷģ˵˵ô֪ҵ˵ģΪʲôҪȥ⽨季Ҫ׼⽨֣
ǿķż˵һ֣˵⽨孵Ĳǿ֪⽨ҪͶ£ȥݷ桭ܡʱݷòڣȥ׻׳ǿĻ֪⽨׼׼Ͷ¡Ȼ󡭡ȻڡɱǿҺ⽨ϵ
ԽԽ΢˵Դһᣬֻ˹ȥѾ㹻ˣⳬԽѾ󷢷һ⽨孵ǰһѾס죬ʵ£ǲһǿˣǲ֪׼Ͷ
У֪⽨學Ͻͷֲｫ׼ֵʱǸǿͻȻʧˣȥķｫȥɵĸɶݷܣֻǸϽ֡
ⳬԽĿɿڴͻȻЦⰡⰡ
ʲô⣿⽨Ī׷ʣ︹һ䣬ˣӣòͺȫһҲԴëɣ
û⽨孵⣬ⳬԽֻǴЦͷĽЦĽͷˣҿԿ϶ˣϢ٣ëҪܣ
ڸô죿ĽڸϽʵ
ϸҴŻȱȫӣ׼ϼսⳬԽԸǽסóë֪ڹҪóëʵڴ򲻶ˣֻܻŴ򡣡
Уȫȫ׼ҹսѸұ㣬óʱ̵׼ⳬԽУѳë׼ڽͻΧ£֪Ӫ뱣ܣɫȫڣʿ֪©
ĽڸϽͷżĻŻȻĽⳬԽʵ֮ëп·ͻΧ
ǣⳬԽشն˵ҸҴģ򶫳ͻΧ֮ǰɿ϶һЩĹϷƭǰѻӵǻϳǲǿͻΧķ϶Ƕ棬߳šźͨ⼸ͻΧ
ܿ϶𣿡ĽЩĵʵ۱ƿëҲпϳͻΧ
ϳǣⳬԽЦ˵۱ǵƿ٣ǵñźȫͻΧԽȫԽΣգֻ߶ͻΧȥݣȻӰᴩéɽٽһխȫǵ׷ȫпܰȫӵպ
Ц˵꣬ⳬԽ΢ЦŲһ䣬һ֣˵ǸѧģҴ⽭ӳȥʱҲ·ӵ


һʮ ͻΧʼ
ⳬԽҪŻȱȫӣ׼ҹսͬʱҪ¶̫ƽڹҪѣеìܣȻȴѲѾսȸĲңһιĻᣬҹǰֹͣ˻ǰ˳ǰ˻ǹսҲ˻˲ٵʱ䡣
ٽŵȻںղҵҪڶӲӳ˶̫ƽصڻ׼ʱ䣬Żڿڶ׼񷿣ź޼ֵĳڷԺըװһܻģͬʱһǿԲ˵Ľֳ˲̫ƽСӣȸһʱ䣬ּǿ˶Բı⻹̫ƽ϶Ǳǵλǹս߳ŭսڶԸǵսСӣ˿ûлڹŻҲûŰһɣ෴ȥսһ˳Ծսεסķ
սһߣôͬΪսɵǻпܿƵĻУǺܿϧɼûǰߣҲûʱ;ȥսǳ˵ǧͷæ¶æȻҲͳ鲻ʱ;ȥоսչΪ֮ɶսΨһָʾȫסͬʱΪ˸һԻɻʼûֹͣǽ̨ǵɽ֮ĳǽһֱڽŵʩ֮УӪ̫ƽϾص׵ļ
ڴ龰һ£㷢ʱӺոͳʵϾ̫ƽЯĳ࣬ĻӰ쵽ͻΧ˵ٶȣܵɵǰԣɲָ¡Ȼȴҡҡͷ˵ûҪ¿϶˼ȥʱӺոҲٴô೵ǶЩҲãؼʱ˵յЧ
ǧ˼ǣؼʱ̹һЩȥЩϵĽ鱦׷
ɵ˼΢Цͷ˵ǰ׵ģ۾Ǻڵģôӣľϣô̰ģֻҪ̰ľͻЧ£ʱĶһң볷˾Ϳɶˡ
㸽ͣϽɵĸհԶıԶǣȴ˻֣Ըϼȥü˵ؼǳ⣬Ժʲôð죬ǵĳǵ·ǵľڳչ̾Ѵˡ
Ҳûаɵٺ»ӣɳüչŬ˼ͻȻһæ˵ǧ꣬취У㻹ǲǵһʱﵥûţһڣ
ţ󣿡۾һϳݶʱһɨ⣬ϲƣп϶Уȥ׼Ǿûţ·ɱһֲ
ͻİ취ǣϾͰȥռţ׼ѧһﵥľУͬʱȫְϵͻΧͲļƲߣæµӰս׵Ժ󡣶ҲڳǱսϲΪӪƽս׼ҹսǱսһֱǹڲȻʼնСûа㲨ۡ
ɫ΢ˣûҴҹսĲҳ˻ձʱ˱ǵս¡Ҳݷ˻ϲصİѽս͵ɵǰʱɲԼЩԣɻ˵ô£Ѿôûһûͻ򵽰ͤ
ûܻشɵ⣬ǺǱߣҪɾ׼ԱڶʱʱͻΧսºԵΣҲֻð³ԺڳŲĳ׼ͬʱȥ֪ҹͻΧϢҪݷںͳµòŵطӼԪĵǲָӣս󳷳Ͼǡ
ɵĵĺܿͱʵ͵ǰˣ˵ѫ뼪ԪµķڡµòŵˣɵĸɶݷҲɧԹƾʲôҪüԪͷսҪڴ򣬼ԪһֱԱ߱ʵһţʲôʸָң
ɶݷˣںͳµòŵڱɧԹԵȻ࣬޲˵кϷˣŰɣռĿ϶ǽǶǰ棬ľߣܻܲų쾩ǣֻ֪ˡ
ϳǣɵȻ֪ǰĲͱԹֻǰսǰƶļƻ۱ŵؾʱ֣Ӫųǵļѻھ۱⣬ҲշԮ۱ţһ̫ƽͻΧѹ
ʱɵ۱ϵ̫ƽӷźڲĲˣα͵ϮļճǹڳѲڵʿҲȻϵŸտ˳־ȲĿǹ棬¾۱ŵϽҲɳӸŴԮȻûԮϵѲѾзĿм٣Ͻֹͣ˷ѵҩ
ͬʱˮźͺߵ̫ƽҲȺ˲յУȫɹڲƭǹžҹϢ浽ɺɴϲԼĻѾ֣Ѿע⵽Ǻϳǡ
ɱŻڳʱɵҪߵ̫ƽͻȻ򿪳ţǲʿǳڳǰʿϿǹصˣͳǿ̫ƽҲ˻سڣѸٽǽأŻǺ䣬ͬʱųǽϵ̫ƽҲը죬ؽڵװ׼ڻӳǵģҲ˵ΪԤһֵʿɿ⣬ڵһʱɷⳬԽ˵̫ƽпܻͻΧ
ĻõòʱʱҲѾ˵ҹĶǰĬĬעŻִָϾŵ㣬鸴ӵ̾˿Ȼ󵭵˵źţְɡԸ츸ӣͻΧ˳
԰գﰵ̾һˣ쾩ǣԲЩΪ˱쾩ֵܰ
ɵķԸöɫȺ𣬷ɵըȫǾ´ͻΧ̻ɵŮԪ¡˴򿪺ţÿͷţ˫ǰм⵶ţȺǣ෴Ӧ֮ǰȼţβϵıڣըţȺܾϾ˳Źʯų˶أ
ҲǻһΨһͬߴȷɵһŮƽ𰮣ţҲȺ߶һЩͬʱźͺϵ̫ƽҲһը죬ƴİڵء
˵սǰû̫ƽţһУֲ¶ʱɱһæңִټ벻ʲôõİ취ƽ̫ƽĻţֻǸϽţȺǹڣͲڵȻţֶȴʮǿ㱻ӵҲһʱϲһ־ţڵͲըɢ⣬Ȼ൱һ־ţأķҲʿһЩˡ
رţҵĻᣬԪ¡ͻƽ֧ӵȻɱźųأеĺ쳹أڻȻţɱɱһ·
¡¡¡
µĻںͻȻ𣬺ڰУصԶȻâ˸һööζڵڵ۾һХŻ˳ųڴζڵرըڳǵ̫ƽʿҲҽųƬƬĵأգۼڳųڴȼյʬ塣
»û꣬Ҷڻ̫ƽʿ׷׳ǺʱͷͻȻеը죬̫ƽʿ⧲ʱըһᣬ˲أҲ޷ּȺ״̬ȻҲû취ЧвѾţ˵ء
˵һ䣬ڳźͺսͬʱ֣ͬʱŮľӴùǺͷת
ڻһֱڳѾʿҲ׷׸ظλǹͲڵζյͨĹʯţڳ̫ƽʿĳ岻渲ǵĹʯţҽŷ׷ˤխʯ֮ϣż˽ҹţҲܿͱϵѻִڷŵʵⳬԽҲһֱûջԼʱ˵ױӪԷ֮Уѻֵš
ô£ôг׼
ȷԵǲԪ¡ǷֲҲûа취ҪһóĲԪ¡ֻӲͷƤ½ʿ棬ϧ۵ȥȡʯźսĻᣬͬʱϵɣɱƺ׼Ҫ
Ԫ¡ﶼõģƽ߸ңΪǰ֪һЩҪܵԵʣͬƺ׼ƽȴȥɱһĴУ죡죡죡壡ȥսĻͣҲôȥһøҳȥɱһѪ·ݺݣ


һʮ ֮
滹ڼڲԪ¡ͻƽ𰮵ı£Ƶ̫ƽʿ˾ΪλһһĳʯţѪȥȡͻƻǺսĻᣬȻĻȴͬ籩һܼһȺȺһͼӵ̫ƽ򷭴򵹣̫ƽκƽӵĻᣬż©֮ҳʯţҲܿͱ©ѻִ򵹣ûܳ嵽صıԵѾʬ
ڵθӵĳսϣսǹǹΪûߣȲǹսȷǹʹȻһĿشĻǹȴԾĳưԣõ˽ѡ
Сɲӳ岻ȥԪ¡ͻƽҲȺԹôɾӼȺ棬ͼǰʿסӵڻʿ嵽ؽǰǺܿϧ׼ʵ̫ˣŸտ̫ƽȺܼʮͲϾ䣬ǹƬƬɱ̫ƽʿټһֱڶųųڴڣ̫ƽɳʿٶҲǰװͬѳùǺ෴Լֱ
Ļ̫ˣǳ岻ȥ
ôˣôǰװǶˣ
Ƶĳʱ͵ʾͻΧĲԪ¡ͻƽǰвԪ¡õ㣬ԷŻһ¹취Ȼ縺εĻƽȴûκѡֻǺ壡壡ˣһøҳȥ
ƽôȻΪȫ׼ӳųǣƽ𰮱ΪʱӺոٵϾ̫ƽ򿪳ǵ·ͬʱ֮ǰŵͻΧƻҲѾİʮ뿪Ͼ̫ƽܱ½ϾڳǣȺƽ𰮸ɱһѪ·Իƽ𰮱ѡֻǱžɶ˻һϵĳȥء
Ȼ˵Ƿɶ˻𣬻ƽ𰮵֮ٵȻҲע˺ãǹڻһε֮ǽͼǽڵ̫ƽʿŷڵأϵ̫ƽʿʬԱ飬˶ߣȻǺ̫ƽʿܹȥѪǺӣֿĻǺȾһƬͨ졣
ڻƽ𰮵ľӿҪʱƺ׼ű浽ɵǰɵĵһӦǾЩţȵôܣôǰ׼ô㣬ǵĻţûκãѵ֪ǽҪͻΧ
ǧֻ꣬ǰ֪ǽҪͻΧսս˵ըھ֤ݣ֮ǰûըڲڳŽըڲǿʼͻΧʱϳ֣רųڣԾ׼ըڰᵽǰߣͰźλרš
һʱȷ׼Ȼŭ϶йܣ˰׼ڽͻΧܣͽһҪǧУٴ
ǧ꣬ͽֻǵԺ˵Ҫô죿źˮ˵׼ô㣬ӳźͺųȥºˣǷͻΧسǣһ·Ⱑ
ܷͻΧˡɹҡͷ˵ͻΧѾ´ȫѾܵӰ죬سѾˡͻΧ
ԥһº¶ģеźͺǱ߼壬ܲܳȥҵоȥ۱ţ壡ϵ꣬׼ܳóȥߣ
ѸӦѡɸϽԼо۱ˣǰһĻӽ󣬰۱ߴȻܿϧľӲŸմ򿪾۱ţϾڻָڵͷųųڴͬʱϵʿҲԴܼӭͷʹ̫ƽĳ֮ɵľͬ岻Ǻȥ
ͬʱڲ֪ͻΧ£㻹ûҪʮ̫ƽڱǵ֧ӾѾ׷սأе˽ֵ׼ˣҹս׼ҺǮһ֮ҲϷ˽׷ԪݷȾսŻŵֻһϷȴŸյʮ㣬̫ƽ˴ǰսʧصսǷŴ֣ǮƶռţѾ˳ſȨ
Ļں棬ʮʱȲĿʼȫӺ󣬱ϵܼͻȻɱ죬ǻ׽ȫⳬԽͶĿںϾڳﲻܶʱӺոٴҴ˲ԭ򣬺òײ֪һľɲΪԩ𣬹ݻңӦǡ
Ǻʼճ岻ȥڲͻȻʱӺոٵ˵ȻǼȹϵϣǱףϴɵŮܣŶ岻ȥ̫ƽϽոҲ侲Լʾȥͨţһ·ȻȻʮǿĽոٵ󣬷ֳԼȫľȥͻΧսǰ棬Ȼոʾ򿪳֮󣬻û̫ƽ棬ͨŵĹѾ˺Ȼ죬ʯ̮ӣֱӶ̫ƽͨǵ롣ͨӣ½ʦչʵķΪ˼սѹȻǺԥôըҩֱըﵽٲֱܷͨŵЧ
źͺ岻ȥͨŵĹֱֱըϣŴӵڳĺȻҲͳб㣬Ҳ벻κΰ취ǡΣֻǸϽ۱źϵҪɾ취ó⣬ԼԳ
ֻѡˣһǷͻΧȫڳǣȻ취ǡþӷͷжȫ쾩ÿһţܲҵͻƿڡ취̫аգô죿Ǹô죿
ѵѡŵɵǰþȫڳǣֵʳֲ˼죬þӷͷͻΧɣֵܣ̫ƽҲκλһ·ѣԥѾöκξ󣬻ͻȻһ⣬˵ǧ꣬ܲԼըǽһǵ·
԰ôԼըǽһȱڣһϲϲҪڳһǶο϶ؾֻ࣬Ҫըǽ϶ɱһֲ
ȵȣǺô죿ͻȻһҪ⣬æ˵ǽըǵĻǺô죿
óȥɿô೵ƽȥǺӣֻҪ죬ϣһӵ·
ֻˡ¶ģֹͣˣ͵غսףȡʱ䣡Ͼ۱ţûʧصĳȫ͵أҵоͺͷȥڳǣ
ãΪ˻εûкּۻۣԥľͽɵľֲɵĽ飬ѱƵصѡ˳ദǲӪҹڳ䶴ѨȻȴʧǣ͵ֱָӹټԪǰ󣬼Ԫȴϴ˱ʵС̣ݷԬú񡢳µòźͷľ͵սԼľӼȴѾ߱һεǽ
Ԫ˽źܿԵĺͶ߷ֿԪô˽Ծǰľӳˣ˵ǳµòźͷڵˣݷϱףеƾʲôҪӶǰ棿ҳ³ǽȥǽ
֧͵ս̫ƽѡȫѼԪ׵ԺȫһĴžֻܣǵѾǿǽں׷ĲҺǮһĺµȻϴžȫ׷β̫ƽܱĽŲֱӳ嵽³ǽ̫ƽ÷ĻᣬȺɹͻ̫ƽǽ׷̫ƽǽȡʱϣ
Ϣغ󷽣ⳬԽϾˮʦ½սԮɱевǰȥӦ̫ƽһǣⳬԽ⣬ĵȴϲѶ
ʱ˿̵ϾڵȻѾһƬңϳǱСеǱߺеİվ񣬼Ĵ־̫ƽʿ˻ңɢҥԶҡģݻҰսåƦû٣°޶ӵİ̫ƽľʿͻΧ̫ƽ˾ʿӻɢӱǳ֧̫ƽ׷³״ңҲŽҲСžûͷӬһĴҴܣ·ǮѸٶռ¥źͼɽȳڶദҪǰʿ䣬Ѿܹɫ߶
ڳǵų¥ϿڴĲɵȻ絶ʣֹȻ鵽һȴѾûκΰ취ŤתƣֻǴžӼţڳĺȫȫоǸھǽ̫ƽӪʿȡʱ䡣ͬʱɻૣͺˣʥּͺˣֻһָӣЩʵԱⰡ
츸ıӣϣȻ̫ƽ̫ƽӪʿķ£賿ĵѾɹǽʱһֿıڳΣһǧ˰ٶĻҩҲѸٱ˱֮СΪźͳһֱǹڲԵʣʿҲ̫ƽڳ䶴ҩĶһ֪ʼûв쳣ȻҲûǰʲôԤ׼
ڵǰǸźͺսԲһ֧ӣȷҪԼŮԪ¡ͻƽڳǽѾصľӳ棬ǣƳȻ԰ź˳ǽ׼׼ʵʩƵǽ˫ϥ£ؿͷɳƵ˵ܲܳȥˣͿһᡣ츸ӣ𡣡


ٶʮ 
¡¡¡¡
ھ벻Զľ켸ֱɵĶĤ˫ʱʧϣһʱҲκεĲǻεһ򣬼ˤȻȴʣһѷסߵױŬ۾ֻȥıըֳﲻϺУըһҪըȱڣȱԽԽã
ըˣǽըˣ
̫ƽĻϵʼջûʵͽУ̳ɢȥڿϲֵĿߴΰϾڳǳǽȻըһȱڣһȲʮɵľ޴ȱڣóԷ£ʮ̫ƽȺѸٳǣ
壡ȥƽǺӣ򿪳·ɱһ·
ϲ֮£ҲԼ˫ѾʱκֻǴߴ̫ƽʿǰƽǺϷԼ˷Ÿտǽ¶ȱڣûȳ䶨Ǻӵ̫ƽʿѾŲݰɳ˳ȥΪڳĲݰɳԵʣ̫ƽʿװŵĻȫǱʳ
ͬʱԪ¡ͻƽ𰮶ҲɵǰҪ󣬸棬ĳźͺŵĹʯţǿǣսҲȫȡٴһǵ·
мˣëըһȱڣ
ȷȷʵʵû뵽̫ƽôһ֣Ȼڳǽըһǵ·ֲ֮£ڶȥǽȱڣֻǳԱߵױӪȥȡʱ䣡ܲܰѳëڳͿˣ
һͻĵû˵ϻһӣİٶⳬԽױͳ˳ǽȱڣ;ϴ𣬡죡죡ӵףˮ«Ԯû֮ǰ˭Ҳˮˮǹܣ죡죡
ֶٶȱƴɴչʿŲɣźǹ첽ǽȱڣ̫ƽǸֽ磬ֶİɳ˳ǣ׽ֿĻǺ·̫ƽʿ͵ȡģѱըµǽשƽǺӣһЩ̫ƽʿѾյ̧ȱڶˣӲƽˮ·˫ֶ룬˫ǲаиֻٶȱǰִие
ã̫ƽԼǰѻǺڵֿĸ̫ƽûüѻǺƽ֮ǰⳬԽױӪ㻹ȳ嵽ǺӵĶ԰ȻˣѵϸⳬԽֱױӪȻڿеγ׻ңֻв˸嵽ϡ
鵽һȻҲȥЩӵĲ£һͷ£Ȼ̧ǹͶŻǺӶĵ˿ǹʿ׷Ч£ȫе˿ǹƴɱǺӵ̫ƽʿ֧װɴʮĺǹͣϽܼ֯꣬ѻǺӶĵ˴ҽвϡ
һ֧ǹҰսͨһʮ˶ӵĻЧ֧ǹǽǧ˵ĻܶȣĹƲνͣǵĳǽȱڴҲǲҽвƬ֮Ͳ֪жǹ֮¡
ȻˣͻȴȻûܵס̫ƽǰͺ̵ǿģǰ̫ƽʿأʿϸϣδ̫ƽʿŸǰе̫ƽʿֱͬƽǺУʬǺӣ̫ƽԱҲͬԥˮǺĶѻҲȻڲϵ࣬𽥶ѻĳΡ
ʱ򣬺ǹһҲ𽥱¶ڸƵʵٷ֮ʿĺǹǹ𽥷̷죬Ҳ޷װӵʮǹȱ㣬ò׼ˮ«ˮ£ǹܵΪۼָ٣ͬʱӵⳬԽױҲ𽥸ϵֳսĻܶ½û࣬ȻЧ³ǽȱڣ̫ƽΪ۲ǰӣʱڻ֧ŵס
ͬʱźͳսսҲ˰ȻʾĻƽڳǲúеȻ̫ƽȻڳ治ֹŲ˵ģڻ̫ƽʿ˻Ǻ̤㵽˻ǺӶ԰Ԫ¡ߵҲԷҲ˵ʲôҳźͳսϵľԮֻӪԤǽȱڣͲɽڵԶæ
ӪԤӸϵȱսʱ߶˿ʼǹܽˣв֪ʿ̵ǹ˫֣̫ƽǱѾĺˮ嵽뻤ǺӶ԰ɵλˡ龰ӵ󽫶ζϾʹ󺰵ڣǹѹסëȻӣ
װǶʯɽϾͶ̫ƽըĳǽȱڿڣڷͲҲĵҩȫǽȱڵʿǶ̫ƽӳǽ˴ܼӵվ˶˿ǹװҩѾϡٶǿڻǶס̫ƽⲨ档
ȻΣջûйȥۺ̫ƽȻԴԴӿȱڣ̤صʬѪ򻤳ǺӣԽԽͬʬ׽ˮ·ͶѹȻ̩ɽأҲͬСͬʱҩĸǾ޴ⳬԽױѾڴ󺰣ҿûӵˣ˭ӵңң
Σʱ̣Ĺ˼ǷҪãԾΣͻȻһ֯һЩԱΪһЯըҩǰͶըҩɱСһʹ֮󣬵ʮըҩȺҵ˻Ǻеǳˮ󣬲̫ƽʿ̫ƽʿز̵ĹҲ̮̫࣬ƽ˵Ŭù
ӵŬûܴ̫ƽķΪɱһѪ·ӳ죬һ˽ĺڻĵĴһѣ̫ƽص£ǲո켸ǧϾ̫ƽս֧װ̫ƽҲͻΧͲڵѾ״˵Ҳû˰취ֻðΣǰͶףѹ̫ƽļȺ棬ƴ̫ƽĳ档
֪ʱڴԼױӪ嵽˳ǽȱڴôְͶ嶥סһʱ䣬̫ƽĽȻڳֹƬ̺һӪҴҴһЩҩӾ۱Ÿ˷ԮȻǱˮнͬס̫ƽ糱ƣ̫ƽʿʬѾһֱֻǺӶ԰̫ͨƽʿ̤ʬӣ嵽ؽǰⲫս
ĵס𣿡
Ͷ˳ʱ漣ڳ֣ϾڳΨһͨǵͻȻһ죬ӵڳǽȱڸ̫ƽҲܿΪ֮ңѾɱڳǵĺԭؽҷַѹ޴󣬹ϵ˽͹ţ̫ƽҪͻΧսĻᣬԴըҩֱըţʿӵǣ̫ƽıݺͱһ
̴һָͻΧսҲûκѡֻǱžӼȱͻΧþӾǺӣȻɢͻΧȻʱϢȴͻȻɵǰȫҲ֪ǳԴʲôҩȻİʮͼػƽ鱦ӽϾڳǣʱӺϾ̫ƽҲŽǣռǵҪƺ׼ء
ⶼʲôʱˣҪȥعǣǲŶط˽ȥ˲Ǹںʲô
ɾ󷢷ʨһŭûƽָȨֱӳѰҺȫʧ޵ĺ䳯ǵҵȫʱɻûüйŭȴס¾ɵĽǵϣȫʿס˫˫ţʿһһɫУĲϷĽգ˫۷ףͷ죡
ǸʲôѾ۵òεɴ󾪺Уǧʲô£ΪʲôҪ
㲻ҪܣӦáһϵĺȫ˫۾Ѫ˿ݺ˵ΪͽͳԽСˣⳬԽǸǲн죬޲ŻᱻƵز
ͳԽСˣΪַ²ĺ˴ƣûɴǰȥһֳʿ󣬺ȵſﲻ
ɸȫݺֳǼʿȵ޵棬
ηɵڳʿ˭ҲǰȥɣȻɵȴǺͺȫĲбһ࣬ȫٴοŭ󣬼ʿһ˵űǸĻһǿаɴ̵ʿӽ֣յ˫͹ȫ鴤ݣŴУȴûסȫʿƬ֮Ϊҵΰ׵ԴڻͻȻһᣬԶĸ磬Ҳûܱ۾

֮ǰ⵷ңȫԼľϵȻۿԼǰЧɻᣬ޳ǱߺǺ޺޳ʬһŨ̵ȵϳȥһطˣϲľƣľϸдϡˡĸ֣
ʿ𽥱ʬȥˣȫҲתɣȵ̴ô㲻žɱʲô
ʵĿһʬ뿪ķẈ̂ͻΧϾҪɹˣΪʲôҪͻȻǰǣ쾩ľҲ˽
޲ˣҪ쾩ȫĻش⣬źȫ˵쾩޵ļңҲҪ
һȾ㵵ɻعȫǶͻΧսѾæ˵겻ػģǵĽʿѾƽһλǺӣĽʿѾ˺ȥֻҪʴžͻΧƾ쾩ӵƣһܳȥ
ȥôȫɥ˵ȥˣԽСŹ𣿴쾩ݼӵù׷ɱ𣿡


ٶʮһ Ҿ
ҲܲԴаɣ
Դμ̫ƽɻǵһζԺȫ˵֮ߣŭһĴ󺰵ڳȥܲӻݣǶһϣˣǾʲôûˣ
ûϣûκεϣȫһ˵˻ϣҲϣûκϣˣԽСŹޣζ׷ޣɱޡ
ȥݣɴʿҲȥݣºƴһһ䣬ҲҪİȫ̫ƽ꣬ʿӶԸΪ
⻰ȫ΢ȼһЩâϧâֻݼţȫܿҡҡͷ˵ûãȲ˵Ǵ򲻹ߵˣھѾסˣڳȥʱпܱץ׸ǵٻ󡣡
԰գȫ̾˵֪ڸղŲ֮ǰĪͷ֣ο츣Ӣ쾩һЩˣĶǳҰץ׸ԽСӢҲʶǽʱˣסˣ޻ŵù˭
ﶼкȺ֮ɳ˵²ұ֤ˣ¸ұ֤ԼһֱĹԸΪһУԸͻΧݺȥɽ𡣡
ɽôףȫЦ˵ԽС˵ˣ쾩סϰˣﶼȥˡ
ŽʿΪװٶȴ𣬷ŭ˵ϣΪ˸ȡͻΧĻᣬ˶ٽʿۿҪɹˣֲˣʿ쾩סϰ˲ߣ⹬ôʿ㲻Ǿû취ߣҪȫ᣿
޲ôˣ֮ôˡȫ̾˵Ը޾Ը⣬ʹľ߰ɡ޲ȥɥ֮Ȯ쾩ҲȥһĴ׷ɱ
̯ôһϲŭ޳һһӣĳˣ˰κ¶ģãԸ£Ҵұȥպ㶫ɽ𣡡
ãԱ˿̱飬ԼĶȴ㲻֮󣬺ȫڻǵ˵ͷԸʿԼĳӺ󸣣ɣҪҪ֮ɣɵĻȻŻ˻֣ɺʹ޲ֹĺ󸣷ԸȥɣͿˡ
ڶľϣ֮ǰɻȫͷȻʹĺ뿪֮󣬺ȫ˴Լİʮֽʿ鱦װµĽǵаݶѻڴܣŰԼӽһ𽻸ԼεʱӺԸɰ䣬ڻָ˹ǣ㲻Ҫޣ޵ߣȥﶼУޱסǵ
ʱӺޣȫͷֹ˵ʲô᲻뿪ȫȰ˵ȫϽԼ䷢һȫİȫȫȴǼҡͷ˵˵޲ˣҪ˵һ顣˵ˣޣ߲ˣֻ޵ĶӲϣɼҸӶĹǷ̫࣬ʵڲˡ
ʱӺʹ޵ʱɫȻ΢ҲҴ֯ϾڳĽ̫ƽźǽȱڴ˳档ͬʱոϾ̫ƽȻ˳⣬ڻǺӶչ˽սǣסӣȻޱǱȴ̤ŶǺӵʬ嵽˻ǺӵĶ԰ĳТķ
ʵѾ޼ƿʩڳķֻǴҴ˴£֯Ӫص˱Ӫɣͬʱ֮ǰǸӪҲҴȻǧ֮ڵ׷ѾɱڳǵΪѾ̽úȫȻڹ֮УֻȫΧǣͬʱڲ׷ɣܲסɣֻܿºΨһǸӪܷ漣ˡ
ʢЩ²ֹһεĻԼδ湦ΰҵȻ֮ʱȴζû뵽ԼмԱһǧãȻˣȻǲϴᣬڴҴҼս֮¾ԼŬһͨʿݽ
ʿǣǣ֪ôǸѼϼܣǲ˱Ǹϴ󳵰򣬽ɱУǺΪѡû취ھǻսˣë߳ëûкȫҲ֪϶ҪĴëץǸɵǴһٷƵĻǰܲץסͿǵˣ뵱ٵģϣ벻ģϣԶлǵģϣΪǵĶŮΪǵļˣϣɱ
ɱ
´ҴҷݽʮֳɫȻȴܵµЧµĹƻɿ£ǧ˱Ƿ׷źʿ߰ĸѾңңɰܱӷ˳档ͬʱڶǸӪҲѾҧסβͣڷɱɱ̫ƽܱ
һҪȴޱֵսɴչǧϻɴ˱ɶӭסǧ˵̫ƽʿǹìͱӿƴɱӭĵˣװԶƾΪѵ̫ƽȴǺսģǰҲֻ㲻սһֻǶ·ѸûƾָĶ·ӣս̤Ѿͨʿ·Ҳֻ˱󸣶ӣָս
̫ƽϾӶ࣬οɱס̫ƽĴĳǵءȻʱ漣֣սǸͻȻףһӪ콵һԤϵѸ׷սĽ󣬻вĸӪڴ׷龰Ҳʱϱɫеô죿ԽСԶ⣬ôôɳ׷
˵֮ôԽӳ׷ȫΪⳬԽսǰѾ϶̫ƽпܻͻΧ䲻ȫ϶ⳬԽȴͰѱһӪɵһ֮ǰӵ׼һ̫ƽϷ׷ԲһĻȻⳬԽڼҲС̰ͼȫ̫ƽĻᣬûðհѴĻɵǺעһֻ̫ƽӶͻΧû뵽ɻڲըǽŲŴüѣȻĻɾǶѡ
ԹɱȻɵֱӳ̫ƽȺսѡػǰ嵽̫ƽӵǰأҧӼȺʱӪҲûչսȡƹŴսһСǰ̫ƽ־룬һ߲ϻͷǹɱˣ̫ƽսĻᣬһӪǻڱͿѾһһ̫ƽסĽŲΪ׷ȡʱ䡣
Ǳ׷ĸӪ֯ǧƾϸ˵Ҳʧܵͷ׷µƾʼջ׷̫ƽܱӣºɵİܱһ𣬶ĸӪҲҴ׷ʱҲͳɥʧ˳ɱĻᣬֻǺԸɢɣһһ
ʿ͵䵽˼̫ƽӶʱһɢӵ˷ǣҲżеױͬսĺɽȴֺܿͷԼһ󡪡УҪרŶ̫ƽʿ׷ɵȻսӵñȽϿ죬ȴ˺ҹө棬ص׷

һҪУѾסһˣû˴ȺĲڻʱеھû취ҲֻǾܵĴУӽϽɽɽȻ
ʷ֮Աܻ׽ΪͻΧʱԼĺø˺ȫĶӺ󸣣Լһƥ˶ӣطܡʷ棬ȻǺɡУź󸣵ױΪʧ֣ǰûĺ󸣱ƥһߣʱˤսˤһȣ

׷ˣߣ
ſңҲܣ
ױĺķԣɼסսȥ鿴󸣵΢䣬Ѿ׷һ߿ǹɱɵױһϰΧɺͺ󸣣ǹ׷׺Ͷɱ
ͷһԼѾʹ÷޵ĺ󸣣鸴ӵ̾һȻ̧ͷΧԼ˵Ҿɣ̫ƽǧ꣬Ͷиϸһĺˡ


ٶʮ ̫ƽ
ץˣץˣ
ɵһȲðΧʿţ̫ƽʿָɵݣⳬԽһеʿڽŽɣڵ岨̫ƽ²ʹָ£Լ˴ˣץ̫ƽʵĶɣٽţɹץһ޴ϲѶҲԷһٶȣѸٴϾսѸٴϾս
ýһ䣬һϲѶⳬԽĵһӦҲǱָ߶ɣɻץˣļٵģǵôõϰ⽨孺ЩëɹȥǼ٣ǲɵĽѿǹơ
󣬻⽨孺̫ƽͽһ֤ɵݺⳬԽֵô˧һĶ㵸ͬ츸·ĺֵ壬ŵԱߵĴĽںŵ¼Ű඼ᵽɤۣⳬԽ˾ٷһͻȻʲô財
ϲⳬԽȻ෴һоӹΧȴûжʱȥȸԾΪһ̫ƽҪոٻڴžӺģ˵ʲôҪǵͻΧͬʱ̫ƽͷĿҾ֮вӰһпӰ쵽Ľս֣ԵҩҪķȻаиȻ̫ƽƴսƴץɱÿһ̫ƽʿൽ˼㣬Ҳƣֶ޷ĵز
ãȷ̫ƽӶͻΧܹõĻսȻȺĶսŷ˴ӣɱ̫ƽǰܱͬʱǰǿھǵТػӵĺҲҪãס̫ƽܱŲ̫ƽֻܱТ½ϵ·ߣΪѹҲӰץ˰ŮԪ¡ڵ̫ƽҪ
񸩿ȥϾ⵽ǴŰɫҵʿҲ׷±Ӷݴ̫ܵƽʿɱе쳹أɼѪɽǹͶɱнںͿܿߵĲҽ˷ǧ̫ƽʿ䱻ɱм̫ͨƽٱҲ̫ƽس
Īң̫ƽ̷߹ԱڻбԾʿײս̶ֱұȶȣϳûǹʱΪϴͨʿ·ֱȽûж򵱳ͨսûмʱȣսӪض
Ѻ̫ͣƽǺȫٷ̫ƽ쾩ʡʣ̶ܳȲѹʱӺ̫ƽˣбʿ׷ϣûüڱݣϾͱһͨʿһǹűȷݡ
谣̫ƽĽˣ̫ƽַ֮ܣб׷ϣӱһֱ֮
ƵӾٲʤ٣ǧټƵԺյ̫ƽ߹һȺ׷ӣѪڻսвǱǱɱܹ׷ɱ޼ģӴ̫ƽŽײ㼸Ϊ֮һգʿնഴ̫ƽϾС͢ҲΪ߽֮⣬ԶҲʢ
һе׵Ȼ̫ƽȫˣǺȫִƣ޳͵ϮⳬԽҲսԼƻ̫ƽ֡ǺȫϹָҸ棬Ҳϣ̫ƽɱƵĴͻΧ̫ƽҲٽ֮֡Ȼ̫ƽԣ˵ʲôˣΪ˽ĽսҲΪ˾Ϊʮ̫ƽа֮ңⳬԽѾˣŬ̫ƽϾսѾⳬԽʿΩһȷѡˡ
սУһֵֹܵɱ̫ƽһؽոٻǽҳ˷ʾѪ۵ĳءȻոȴܿͷجλԶԶûнԴԴߴսʿѾТԱ֯һ޵Ź׵ȥ꣬ոļ˼ûκοܳùТ֮£ոҲֻǴŲбܽϽɽɽͼɽĸӵڻ׷ɱ
ܿϧصľ̫ƽɰܱûոٴżٰܱ嵽Т긽Ѿ׷սһûոٵĺ󾱣µ̫ƽܱȻҲв˳ɹӽɽ֮УȴҲûһոٵͺܹڣ°ܱɽѸɢҲ޷κεķˡ
̫ƽͻΧƻʧܵ⼸׼ԪͷڵһֱϾУʾͼĳͻΧڳˣߵľҲɿԽԽ٣󷽺ڱ׸ԬúͶµòźݷȻڴžӺսûӳ̫ƽ̷ҲǣѾû˼̵Ĺ¿أҩҲû˱֤̫ƽսеıҲûǰô³ɫֻһʱ⡣
ֵһĻǼԪϸ˻ս֮󣬼ԪȻűͷ򱱣֮ǰըȱڴͻΧŵ汻ԪɱһֲΪǰŴսʵĹȣԪɱĲСƵⳬԽֻоӪ󣬷˲ٵŵסԪķˣѼԪ¸ϻϾС
ڴڼ䣬ܹϣʱӺϾ̫ƽԼͻΧĻôƾʱӺƺ;װɱһѪ·Ͼʵպܴ󣬰׷ɱϾսҲ˵ǺϣǺܿϧѾϰݻĺȫѾ˵ʲôȥԶܶˣǰ˵ʲôŲѣȫƾʱӺûеǿЮֺȫͻΧҲûоĿܹõֻɵĴŽϾ̫ƽعǣĿ̫ƽгװΧȫĹǡ
󣬻ڵɵ˱ĵҹȫʱӺһЩ䣬ʱӺԼҹͻΧӳϾıƣȻȫְ䲼ԼеһʥּȫԻ
ڰģ޼ã츸쵽·ɱﳬԽС͢һͳɽꡣմˡ
Լּ֮󣬺ȫʿǿи˺ſ޿ͷֹʱӺˣȻһ֧ԼİʮòУжǰǵ챦֮УЦŶԿ޿˵ʲô޴ȥʲôɿ޵ģЦЦ
԰գȫлѷͶ˶ǵܵĲϣܹҩĲϾȼѸӣҲܿͰѽǵΧһƬһ֮УŨ̻У˺ȫݲȵĴޣЦҪȥ츸ˣ츸ϵǰҮǰʧ棡
塢ɺʯ￪Ьĺţ׿ӿʱӺĽϾ̫ƽиʱӺӡͻȻʿΧǵսȸýָͷҲ֪̫ƽ׼ͻΧˣԲҳӭս׼⣬ڵһʱϵø·ѾҲ׼Ͳ޵̫ƽꡣ
ҽȻ෴ûϹһսʱӺȴ˷ѱʱ䣬ڽǵ޼õĺȫȻ׼ͻΧѡעҪصĶͻΧȻģǵĶŲŸմ򿪣ڻӵϾ籩һĴ˶ţǰ̫ƽʿҲ˲أγ涼ûܳǵĻǺһֻصʬԱò˻سڣѡͻΧ
嶼һխĹԼ̫ƽĳٶȣ̫ƽʿǱǹڳųƬ򷭵³ͬʱСעгԣܷÿһռ䣬ʱӺЧûҩը˹ǵǽڣ̫ƽҲ岻ȥѰѹǰΧˮйͨʿǹ꣬ѳ̫ƽʿ÷ˣ粽ѽʱӺǵ̳һôͻϴܱӣ岻̳Ѿסľ̳ӣײͷѪװˣȴʼûκεá
󣬵ɫȫʱʱӺϾ̫ƽȻûܳĻӳǣ޼ƿʩʱӺҲֻǱźȫӣѾճһƬĽǵǰޣԼã޷ɺȫǰԼСҲʱӺ޵ȥʱһױͻȻ˵һʹߴŰ쵽н˵ֻҪͶǾǻ֤һɱ
ǻƽʱԺĵ˹ʱӺ϶ǺԥǹʿϴнʿȻͬˣԱ߿޵ǵȫӣʱӺãǷԸȥʹߣҪͶԣһɱµλ£֤ǻڶʬ˺Ϊ
ʹ߰ʱӺĴ𸴴˲ҵǰҲȷ˺ȫѾԷٶϢȻȴӦʱӺֻһ߼ܷǰǣ̫ƽ˻ͻΧһϵⳬԽⳬԽⳬԽԶᡣ
ӦëԱ֤ɱȫĶӣҲ֤һȫʬ壬Ϊ
ⳬԽնĴ𸴣ȻⳬԽʱӺţдĽԶʣдһԼӡĳŵ飬ʹߴȥʱӺĩˣⳬԽ˵˼䣬Ҳ˵ȫ޹ףûϵ۽ģҲûн壬û̫ƽϯģҡͳΣû̫ƽҲûҵĽ죬ϷİҲ⵽ôصĴڷҵϣȫй͵ģӦһȫʬ
ⳬԽǩӡĳŵ鱻ͽ˹ǺʱӺٶȷޣԥò¶ģױðײԼȻ˺ȫӣ޿߳ǰǣǰͶµϾ̫ƽʿҲ󶼷ʱӺͶֻٲ̷ֵӸ翹ȴܿͱʿɱɱϾ䣬ȫʬ壬ѹ챦ҲһʿС
ʱӺʾͶϢ浽ⳬԽǰʱʱǽӽ̫ɽϾȻһЩսǹȴԽ٣ԽԽǣս̫ƽļ𡣿ɽϦⳬԽòκⳬԽͻȻڣʵأץķ²˵һֱѺںȫôȥˣ
ʱӺǰϣëȫѾ壬ʬڹǵĻ̳ʹʵ
ⳬԽֲ˵ˣֹƬ̣ⳬԽĵĵһչͤ⣬ŵߣݱ졣УϦɽɽ֮ģ֮ǣ֪䡣һǾƾ໶κ
鳪ţⳬԽˮˮֻΪֵһ˶


ٶʮ ңϣ
ʱӺͶ̫ƽϾսϾţΪ˳Ͼͳĵˣʱ˳ڲеУץ̫ƽʿ׷ɱӽϽɽ̫ƽٱҲ˳ս̫ƽʮڽϸѹĽ䱦Ŷû̫ƽͷĿ̰۶֬࣬ڳԺڳԵòֺ
һ̫ƽʿ̱ⳬԽʿʮ⣬ںȫɱʱӺѾͶ£һֵ̫ƽʿȻܾͶн﷿ѪսףֱӺˡƬƲáĿںţһѻյĲƲʣҲԸʿ̰óѡڼ佭̫ƽؽԪսɵĸɶݷǲ֪٣֪洦ɼĻ֮Уǲ䡣
ʿ˵ȫʤǰһ̣̫ƽʿڱذΧǴӵȻݻԷٶмбаϴصϾ̫ƽҲм̫ƽʱ䲻ǺܳĽ̫ƽ˼ǣѾһٳŵٷ²£̶̵ʱսӪоȻȺǧ˹ģսСģɧǶʮΣƵʿֻʹɱ֣пɱ˽ǧѾͶ̫ƽʿ䡣
ǵ⸴ϵսºܿҪԻΪⳬԽҲʮЩ൱ٵ̫ƽΪʲôô̵ԭ򣬻̫ƽսΪʲôڷٴҵԭ򡣽ĽⳬԽо֣ԭһ̫ƽȷаϴʮأΪ̫ƽսϵãǸָĹҺޣ̫ƽʿΪս˱ԼҪѪսס
̫ƽսв˴˵ɱս̫ƽսΪ˻ԵԴͷЩԱаϴص̫ƽսҲк̫ܶƽսɱ²ĳŵڿ־дҥԡ
鷳ЩûԴĴëҲʡİЩôͲһ룬㸣ôسǳرĳëգǷ軹ɵ˻ȥɱս£Ժ벻нĳëˣ
۵̫ѨⳬԽ໰ȫǴķȷ緶ڳļ䶼ѾϤⳬԽΪ˵УԴ˵Ҳֲ֡ͷ֮࣬ĽڻӦ㴦սˣһҪȶģǺüսսӪʳҲǸ⡣
ϹذɡҲķ·ǲɢ׳ձһ֣ʣµĴ򷢵ؿɽɼۣһëսҲͿȶˡ
ȻþôɡⳬԽͷü˵е㲻ͬձһЩëľսװʣµĳëҵǴӦҪǰæɣЩսҲÿó
ºð죬׳ĳëսֻҪʣµôձ඼СĽ벻˵Щ̵ҪͷȥۣҪȥ͹ȲΥǵĳŵֿԳ
ȥۺһԴ̫ƽϱĲţѾޱ̫ƽϱ̶̳ȵⳬԽȻٴεͷȻⳬԽȻЩǣ˰κⳬԽͻȻ˵ɣ´ЩձսսȥʣµĳëҵкձӣǾô
⡭̫ð˰ɣĽڡŵ¼͵һ𾪺˵ǲ̫ŪˣëǱǰΧͶڳëôߣȥͳձĳëսǵڷŻɽɽĻ᣿ֻҪģ֮ǰڽսϵŬϾҪװ˷Ѱ
ܹصΪãǲϿһ֧ãĶϴսҲࡣⳬԽ˵ո㸣ʧأٴϰٳ̣Լһʱ䣬Ľʿ
䲻ܹȷصΪãĽʵĴ־ԼװͶƭȨָȻ󲻵ʱžӻؽ㣬˵ڱͻȻͱһЧҵĺȫ𡣡
ⳬԽ˵ˣΪҲⳬԽĵһ㣬úⳬԽʵɵļôˣ
ܺãķԸץɼ˶һƴʱǵ껨̨ӪʹɵڱץǰҪԾҲǾרŰһп
֣ȥžۡⳬԽԸʱ򣬴һԶ緹뷨Ȼ
ͳŵСѵǧҪɱﲻһƭΡ
ǵȻⳬԽ궯ݳָ˵ɣǺãҾðգǽʿѪ

ܹɨԶʱžӴ㶫ɵȻʲô֮ʵʿհɵļ͵ɵߣһžʱɾⳬԽƴԼ˵ľٶ֮࣬ҲܿⳬԽԼʾãԼݺнպ̫ƽΪҲЩԥ֪ԼӦͶǼΪ̫ƽ겻ͽ
ȻȻģЩѾ˲ɺܿͶЧ¼ԳȽѵͷһȻӳȥɽΪȫ̫ƽѩޡҲ֮飬ֲɡ
ٽţڶ磬ⳬԽԼ緹ʱϾⳬԽҪˣȻûκεľǿⳬԽƴԼĸӺӵķϣҲûаͷȻܾⳬԽĺ룬ʿоӪأƽһμ˴˵еⳬԽҲ֤һԵ١ͿͷഫһⳬԽȷʵָݣòƽƽôÿ
ǣͬǵһμԼⳬԽȻڻһЩĿˡϾͨգײСҲصͨգͨˣҲйˣиϳĳƶ񡣶ɼ֮ⳬԽҲûмź˵Ҫ⼸ͨս̸ǴսҴǵӰ졣
֪ʿɾ̫ƽĶܳͨնʱشһֻⳬԽ̫ƽǿӸǵֿѣ˰ۡǿп̷ɱ޹ͼ̤׵ȵȱвһ㣬Ҳ̹Գ̫ƽĲбͳ̰ٺе峯͢һ޶кܶطй֮ⳬԽ˲̾ϢͻȻԱս֮Ľ˰꣬˼յĸм㣬ͷл
ױżȥ÷֮ⳬԽתɣǺɿһԸϾϲˣϯͻȻ˵˵µĽҪһЩЩط˵Ƚ߸أ㽭أֱ찲Ϊ˰ֱӱƷߵϰգƵߵİ壬ĲļΪƽѣΧжˮԴɱһɱ˺üͨϰա
˼ǣɱˣΪİձ𣿡ɾʵ
ȻǡⳬԽƽ˵һĻᣬ̫ƽ޹ջծ㶫ϵս£ܵս֮࣬Щ̫ƽ
Ȼأȥո˰ɳʵ
ҵϰչʲôӣӦ÷ǳⳬԽ΢Ц˵ȻһͨˣȻǿ̿ΪƽգԸ̫ƽĿƵԸҵ£
ɲ˵ˣⳬԽòɻش𣬱΢Цʵô˵ˣǧ꣬˵һ˵̫ƽµİչúãµİչúã
ԥƬ̣Ȼ˵֪µİգȷʵҪµİչúãֹһ㡣
԰գֲ˵ҿԱֱ֤һϰչӣµİչòЩطԱµİչúá
ֻһİչúãȴúĴƹͺϡɽйİհҵⳬԽ΢Ц˵֪֪ΪʲôͬǰӣΪʲôң
Ϊʲôɷʵ
Ϊ̫ƽֻһĲǻ̫࣬ͷϻһԼʲô²ȫȥɡ
ⳬԽش˵ұˣҵͷûʲôԼ̫ƽ˵Ƶƶȥǻǲҹڷ̰ݱգҵԱȻҲĲǻһܱúáûҵƣ²ŲǵУϰҲͱܿˡ
ֲ˵ˣⳬԽһᣬȻ˵һңҲһｭ㶫ϵ޹գ̫ƽӰҾսңȥµЩǻҲԸӹĵϷȥʵʩݵʵƵ˲ů̫ƽʢôܲܰæ
ɴͷ˵ϼ΢΢鶯ⳬԽҲûŴߴ٣ֻǾٱЦû£üԿǺٻشҡȸһ
ٽⳬԽûһȰĻϯֻǺҳһЩڼ̫ƽǰ£̹ȻԼҲΪã˺֮ң˵Ҳп峯͢Ĳбͳ½ҸͶ𣬺һѪƴס٣仹شһ䣬ҲȷʵⳬԽĽ
󣬻ڳ˷ⳬԽɻȥļžʱɲͻȻڣⳬԽʵҪȥʲô
ʵ̫ͻȻⳬԽһ㵣Ȼ΢Ц˵ȥһ˾śޣȰ˵ͶȫѾˣҲѾˣֱˮΧ·ߣӦпܻѡͶ֪śϻˣܹȰǷͶھǾ
ãȥɵͷ˵śиٺﳬ֧ӣﳬҲұ֤ҵֱаȰͶ
ǾˡⳬԽ΢Ц˵׼һ£Ҳ˸㰲źôֻȥ͸ٵľϵ԰ȫһЩ
ɴӦֱʾԼκ׼ʱԳⳬԽϲϽһ߰ŴֻһĻŴдһȰţȰ˵ٺﳬӷͶȻ԰ͳоӪˮʦɴȥśִȰ񡣶ⳬԽҲûһ˷ԡś滷ˮɾܶܲ
ⳬԽһƬι˰ǣСʱ󣬵СϾśޣͽɲٵķ֮ȻܿͼԼΧھś϶յֱ٣ȴһ˵ԽСҪнңҼװӦˣȰﳬʾͶ׼ӳśޣǻݺȥɽ𡣡
˵⣬ɶһ٣ַԸȥϵﳬһô졣


ٶʮ ң£
꣡꣡ܣ²ңûܾģİȫ㱻
һЩţǧ꣬ǲۿ᲻ɢҥԣǾĵҥԣ
ֵܣҲţǧȷѾˡλС¸ҵģʱǾڵ⣬ۿ졣
ꡪ
ȷһجģϾ̫ƽŵ̫ƽﳬٴηޣֱ޵ذ޹⣬ڵأ۵֮ǰѾʹ޹һεĽ̫ƽ󽫸ٶʧﳬͷʹ޳һţڳ̫ƽʿҲ޲ᣬ޳Ȧ죬˵壬壬иλֵܣΪ˧쾩صܾʦﲻˡڲĵʱ򣬵þ취ӳśأȻ취걨𣡡
ǧ꣬˵ôɡﳬ˵»һǧʿҩҲ㣬˵ô죬ôśޣȥҳԽС𣿡
µҲûʲôʧԺһѪսҲϴ˵˵ôôֻҪܳśޣΪ걨ĩ𣬷ǣϧ
ﳬ͸ٶɫ㣬ּļ̫ƽҲǷ׷׿ڱ̬ҪѪսףŵ˵ͷ˵ֵܣֵܣǶĹģ֮лˡǾś滷ˮһСûУζ岻ȥˣֻȡ취ӳśޣȻ취Ϊ걨𡣡
ȡﳬȲʵ
ֻթΨһһ취ɳش˵ԽС֮ɴϵΪҼװӦͶӦȰǷͶǵһȱһЩȼԽСͶƭϰȻ취ӻպȥģɽ𡣡
ȷΨһİ취Ǿôʵ
ӳպζˡ˵ֻǰɿֵƽʱҲסľս齨ɾȻô졣
թƭţȻǷͷжò֪Ĵȷϰڼ丵ĿɿЯǹУڴȺϰֵĿɿھśϣšǵĴӹòʱ򣬸ͻȻ֣һͻϮأһߺ˵ҪɱսǵĴȺɢңͻȻɢӣٶľҲԷֵͿԳ˻ĿɿЯǻϣһɱΧպ󷽡
ɰŵթƻϸһ¾Ĳ裬ﳬ͸ٺܿһкãŸͻȻһ£æʵǧ꣬ô죿ô
Һð졣Ͳ˵һȥԽС󣬿Զ˵ҪśޣһͶԽСȻթɾś滷ˮҸӲȥҲܾʱҺ͸ֵһжϰȥָӾӷңӦֵܵľӹϰ
ٺﳬһкãֵԼļҪⶨϸƻԼźţоѡҪսҲǾס̫ƽʿһЩ𾪵ǣﳬµϾ̫ƽУȻһǧٶס̫ƽϱ⻹вǧ˵ĺϱﳬҲҵŵù֮£ܱӶĸ£ϱˣסĹϱֻһٶˣﳬµ̫ƽӢγԱȡ
ֵܣµֵǲ̫ˣﳬҲ˸پ˵ҪҪҽһЩ㲹һЩסĺֵܣ
⡭
ٲ֪ΪʲôЩɣϽ˵ܽ裬ǵľӱΧھśôʱ䣬Ͷ·֮£ǵľЩͽڣڼ飬־İˣĸ߸ǵͻΧƻ˵ͻϱ¶쾩ѾԹüĴ
ǵܵҸղҲôĵġٸϽֶͣﳬ˵ģֵȻ࣬ǧڽսʱ򣬻һЩԿסľӣոǧ˾û⡣
ﳬһŷģͷ£ھśסһҹȻųʿʻСϰȥ渵ٺﳬⳬԽթﳬ͸ʱץ׼ɿľã׼ֽͻͬʱΪԤһˮڶﳬ׼һЩľӣԱڶʱӿǰٶȡ

ңżͻΧĸٺﳬζû뵽ǣ̫ƽǧɻصϰ󣬲ŸռⳬԽϾͰԼȰ˵ٺﳬթľⳬԽгԼΪś̫ƽƶͻΧƻȻɲⳬԽ˵Լôԭ
ˡǲòôɽ͵ﳬĿڣѹĹ½ʿֵܶ࣬ǾԲͶģֱӿȰͶ϶һɱˡ
ʱһﳬ˾ɲпܾͻε򣬵¾ś޾ңʱȻҲ˻ƵУﳬı϶սףľʧҲᵼ¸޹ʿɥû취ֻƭթ˰ȰľӴϰͿԳ˻жϸţﳬڤ֮ϡ
ϸɵĽܺͽͣⳬԽʼû˵һ仰˵֮ⳬԽʵ⣬һٺµڤ粻֮ô죿͸һ𣬸ٵʱҪͻΧô
ȻҲƭøҲڵϣû취ôٺﳬܻܿġɺε˵û취ֻĽʿһ֣ڸٺֻЯ̱ϰǺѶԸ
Լô˵˹ϰֻ֮ҪһڰҴ棬ҾͿˡǱߣһþӻûȫŵĽʱסġ
ⳬԽ˵ͷȻʵڶ⣬Ϊʲôﳬ͸ٵľӳ˴ӣҪҴǹӣ
üթĳԽСһʱⳬԽǶԼʮֲģɶԴҲ׼˵ˡɴؾś޾ӷϰͶҾ벻ʲô취ﳬ͸ٿͻΧˣ㣬ﳬ͸ҲͲԼսɼ𲻿Ͷϱס󲿷ԸͶֵܡ˱ѡֻ·
ⳬԽˣɣϸĹ۲ɵ鷴ӦⳬԽ˼˵ǶǴˣ˼ףҴλϣҲ϶ỳһмƣƵУʵػģͻΧŲˣԸɣҲҰԡ
ΪЩ˲ôģ
˵⣬ͻȻ̧һЩ۽Щ˵ʮ㽫ʿ쾩ΪϹָҸ棬ԼĲŸɲ㣬ޣľ֮ţʮ㽫ʿڻܳɱƵģֻʣ¾śˣʵڲΪˣԼ˵ĵ£ﳬǰִԲֵɱ˵ľɲľʲôҪǶǾԲﳬĶֵģ
ɵļɫûаαĺۼⳬԽԿ϶ǺܿϧⳬԽ˾һݼ֣ɵĿȻҲ޷ⳬԽţⳬԽǳٳٲϿھɼʱⳬԽȴͻȻ˵ͷ˵ðɣ㣬ô졣ǣǧ꣬ϣʧ
ɷɵ̾˿ⳬԽһϵأϿ˵ģ˶ȻС
ãȻȥļ˰ɣôáⳬԽԸҲҪ׼һ£ȥśޣ찴ļƻ֡
Ŀ뿪ⳬԽ˵ɣҸĻᣬʧҲҸһˡҿɲݵġ
ڶ磬ⳬԽİţٴεǴɣȻⳬԽæûԽӼɣڵǴ֮ǰȴǶԴⳬԽԼе˵ȻһϻǷһ÷ʾͻΧ׼һδգøٳ˻ѣпܱɴ󺦡


ٶʮ Ծ֮
һε˾ś޺ɺܿͱ˲ֱƱľś̫ƽ˧𾴺ɵƷλְﳬ͸ٶ¼󣬲һ뵽λһ౨ͻΧս׼ϹϾһ
飬ٺﳬıսȻ޲˵ﳬ׼һЩľŷɺɻĵĿ佱ﳬһﳬһϿǵñԼȫﳬɵĿ佱ʮֿģֶԱߵĸ˵ֵܣŷٶһͳ̫ɿʱڵóҪҰæӦҵĵϰ
û⣬ϡһڴӦ˵һмĵ׼ʱ㣬ȡŷȫǰ
ﳬһϲϽٵл˸پŷصص㣬Ȼ˵ϯսһһټªͣȻɸٺﳬ棬׼ͶľʽȫҪ½ʿͶΪѾھś޾ضյԵʣټ¼ϱѾڴǰĴкԾśϵ̫ƽʿûʲôɧ෴൱ٵϲɫĻ˵Ӣ
ҹ޻ڶ峿ʱԼԳӪ뿪±Լжӵ˾ś棬̨ĸǷΧжӼᣬǱҲŵԣԼص㼯׼ܽͬʱɳСˮִԼĸ̫ƽͶɺﳬΪȵǣⳬԽצ쾹ȻҲ˱֮ϣⳬԽѾֳǰܾś̫ƽͶ
͵͵Ӫڱ¶ľֻң̫ƽĲﳬʱ̰ģɵ˵ǧ꣬лᰡԽСˣߵıȻҲ٣оûй±˱ҵʱ˵лֱͻϮıֱ걨𡣡
ɵ˵ͷ̫ƽȷʵᣬͬʱ˵ҪȻǳԽСдŪգҪѾңȻĻսΧзҲлͻϮı󡣡
Ȼŵ׼ʮֳ㣬ȻҪȴûʱ䣬Ҳڼ䣬ûô˵ҲһĻĻ£ԼʱĿ̿ıʱļࣻԼת۵㡪ؼ̫ƽһ̣ԼźȫսʱĵεΣȫԼʶΣãԼһɨʱֻԻܷͣʱķҫ˼ǧͷϵȣҲֹһεʹԼųΪԼͼⳬԽͷ׼ǧƵ̫ƽ½ʿ
Ҫƴһѣʮ·ɽɽϣ׷ݺڳɵɽпľӣϣȻ󣬵Բ˵ûУ
üζͷȻÿ뵽Լеĸ޶ȫ²ĺȫĸӣеϣϨ𣬻Լ˵ͽˣǶԽСģҿӵõҲǹӲд绹ǻᱻԽС𡣶ҵļ˺λ£Ҳ϶ᱻۣǰ쾩ʱΪ˲ңԸ˳ϵɱѾԲһΣѵҪٶԲڶΣ
ˣȴһ޶ɷԹһ췴Ĳ׼ӣܵӺɷҪõŵ£ڽ󷽻ʮʮľӿԵãкͳԽСһս֮ˣҵôߣֻҪصݺݣӿ϶ԸҵɣΪһпܸһ
˽սʱѾڲ֪Ⱥ󽨺ãǱҲʹߣҪ̫ƽжӹšﳬ͸ʱ̾һȻɳƵ˵Űɣǵļƻ
ǰƶļƻٵľȿʼţڶɿǰнװ߾˫ж߹ţµϱ޵ʱսӪеȺáﳬ˰ϲǣտʼʱȷʵѡһЩ̫ƽʿûЯȻŹ̫ƽԽԽ࣬ĳҲԽԽ١
Ϊʼûв鵽ʲôΥԵʣʿɴֱӷ˳죬ֻҪڸŶ˳ǹ󵶵̫ƽʿȫԾ˫ֱͨšᣬŶǹ̵ȽսĸپͻӶԱҲ˻˴Ⱥз׷׹ӣ̤㵽˳
ȫֵٵıӪӹţҲŸٱһţǰһ̣ﳬᣬɺ͸ٱȭ˵ǧֵ꣬ܣܲܳśޣͿǵˡ
ֵܷģʲô취Ҷһֵڻϰٳش𣬻ȭͷ߬˼Ρ
鸴ӿﳬһۣﳬļֻ˵֣ء
ﳬ˵ͷĿɺ͸ʶӱϹţȻŰԼֱǰֹšȻǰģﳬĵļ֧飬ȷʵûЯκڻҾӡ
̤֨ĸŹŵʱ˽սҲȻζˣȥһӳ죬ÿһζǸöϷìʹ֡ԱߵĸҲɵԣʵǧ꣬ôˣôɫôѿ
ûʲôŵġҡͷ˵һᣬûˣԽš
˵䣬Ѿ͸ٲ˱ʿܼ̫ƽļأ˴ȺԼⳬԽǱ߹Ȼһʹߣҵ˵ȥЩܽҪ㡣
˵ĹؼʱڵⳬԽͻȻ˴뿪Աߵĸϰͷһ̧ʶİַŵߣɵĿ֮лǾͽšɵҲһᵽɤۣѿھԸٷѣѾȺ̫ƽͻ֣

΢Сֱǿʻ˶촽ǵͷӦȥⳬԽȻתԱߵĸ٣ȼʹһɫ˵ȥȥҡ
еľâʧ˵ͷ˵ǧ㡣
Ųصʹ뿪˽ӣҲ֪ΪʲôԭɸоԼͺжǧصһŲԽԽ죬ҲԽԽɣɵþͺػһ
ⳬԽԽԽˣⳬԽŸݵƽҲɵǰɽŲߵԼǰⳬԽ¶οЦݣ˵ǧ꣬ҲµһȻǻˡ
ղǲɿЦ˵һʵ
֮飬Ҳ㡣ⳬԽЦЦ˵ǧ꣬Ȼ¶Ҳ㣬ʵղž㲻Ҳ߲ˡӦңԼԼ
ǵȻɿЦ˵ñȻܷ
Ϊ׼ⳬԽҡͷ΢Ц˵ǧ꣬ͷ㱳˭
ұ˭ɻͷȻֻһۣɾͶʱΪ˿ɱվŵģȻ֮ǰߵġ٣
ô㣿
ʧǼ䣬һ΢СϸͻȻɵԺ֮ǰթʱﳬپϱٲûлϲܣ෴֪ԭԥɣȻ𣬸ʶȥʱĿǿԼղɻԼǷҪǰ֣Ȼ˴ʱ˿̣ʲôˣ
ԣعֻǿЦٹ֣˵л飬侲ʱ䣬ûмһǹңһͱҡ
ǧˡͨһ˫ϥ£˵ĩ͵ǱΧھśޣ·µţ쾩Ǳսܣĩѡ񣬵ǲǵսǵöΪֺǵļˣĩֻǱѡͶ
԰գĸͷ޳Ҳٿ˵ֵܣô㣿һǺһҲѡͶô
ǶûдⳬԽڿڣ֣˵Ǿǻܾȸûûԡ
ɺ͸һͷȴȻһͣⳬԽְοǼ䣬Ȼ˵ˣĵԺ˵쿴ǲǸöˣ
ӹⳬԽױԶϸһﳬĲɿӼȫ߹ţæ˵һ֧ˣ֧꣬śϾȫﳬˡ
ⳬԽͷȴŶ֣֧ӿҪȫ߹ʱⳬԽһ֣ȵ֣
֧ϰգŵʿ˶źţ֣¿˩Ÿŵʧȥ֧ųˮУδ߹ŵ̫ƽʿҽŷ׷ˮСͬʱśΰߵ«έ֮УҲ֮һ壬۵糸ĳ˾śޱһж˾ś볤ˮ½ϵ
̮̫ͻȻֱ˾ś޽ĵϵﳬһƬ⣬̫ƽȺҲɱĳɧңʿԴ׼һ̵̫ͦƽһ߲ϴ󺰣ﳬթô޹أֻҪǱ֤ɱ֤ɱ
ȻһЩ̫ƽϱˣ̫ƽҲɱĳ˸ңԴѾ׼㣬סʱսӪļڣܵѻҲѸٿǹɱǹе̫ƽϱټϸٵһЩҲսкҪͬ侲Զʼղûɽģ
ⳬԽߣⳬԽҪ󣬸Ͼ¸ϻʱսӪսɱҲȥⳬԽȴס˵ˣپ㹻ˣ̫ƽĵλ߳磬ͨʿл㣬ȥҲ˶á
ɵͷվסֿЦ˵ܱܲٽˣѾĽͽǻҵ֣
ȷʵǲôƺˡⳬԽͷһ˵˵ڼ̫ƽǰģʹԺҾͽְɡ֣Сοͤ⣬ԺҲֱӽοͤ
ǧ˵ǺεݣôֵܣɸϽǫ顣
û£ҲǽŵڵˡⳬԽ֣̹Ȼ˵ҹŵڶԣҲǿ˶٣үүǰɽһӣҸˣǵĳʵࡣ֣ˣԺֵơ
ɻǲⳬԽ飬ҪⳬԽΪⳬԽҲǿֻǳϿ˵֣ĶϴսҰĵطͶˣһһЩ޹ˣһЩɱҲЩϽ޹տһ̫ƽʢ
˾Ϊɻشúܼ򵥡
شⳬԽҪֻͷȥԶľśսʱśǱȻѾǹ죬ĻͺҳһŵﳬˮʦľǹڲãϽ̫ƽҴҷˮŷмƱ̫ƽʿ¶ŭ죬ǸˮǹˮǿɣȻܿϧǣܵʿǰ̫ƽЩŬȻǺãͽһ
龰̲סʹı۾˵ʵҲǰû취Ǻǰһ̫ңҲ̫޴ˡ


ٶʮ ëս
ڳɹн˴󲿷־ś̫ƽͬһϣغ󷽵ĺ־ͨ籨촬ⳬԽһҪϢⳬԽĵǼڻǷˣ¸ãһ̸ֱй齵˵¸ܶΣֻǷʱּۻۣӦһнȡУʵ¸ƽҡ
ãⳬԽԴ˾ޱ׼˰Ͷ¡˽ںеȺʱ׼УʵϾΪ˷¡ͬʱʿԭһɽԼĶµĴʱϣͶƽս
յϢⳬԽҲţֻڵһʱĵˣø볤ǢĶӦ¸Ͷǲ˰Ͷ¡캺Ԯ¸ȻŴݲȵоһսԼƻ
оãϸоһ֮񶼻ûṳ̈ϾһⳬԽܿͷ֣ԼѾ޷ǰߴȥˣҲû취ȥϺͷͼԼıˣΪԼ÷غȥִ֣ȥˡ
ʹⳬԽ뾡췵غ󷽵ԭڵĸƣԭĿǰóܵǣƣһڳܾܿͻⱵĻ᣻ɽΪ׵ĻĴ󷽣ȻѾ˾ǣȴΪȽĵҩľ޴ͱ㣬ѸٿƽԭĿǰĹʱ˵ϺͳʵɽɽҲ³Ԥһڻսϡ
ЩƽָֻĴⳬԽߵۣĴĿǰıʮֳ㣬װҲȽϲս޷֤ټĶѸߣ²ز㣬ⳬԽֻǰͳĴƽѵϣϡǣһȫʾϺĴ飬вֿܳ⣬ʱⳬԽǰϵ㣬ӦԳپͿغӰ쵽Զƹʡ
֮⣬ߵҲʮָӣδƽ̫ƽв񲻿ϳĹиڵ̫ƽв£ⳬԽҲֻѡ񾡿췵ͨʡĺʡǣ֮жķٲԽԽԶ۴չתأңָȫ֣ʧս˷ЧʣԿɳ֮
ȥͻȥɣѧõŵ£ѧͷβֻ½硣үүҲ˵ˣҶվӾУСӺҳһģһһ߽ҺھˣɵѾҼ𣬺ȫҲ죬ҺʣµĳëɲҲ췹ˡ
ⳬԽҲһõŵµˣԼþ췵غʡִֺⳬԽҲö⣬ɷʾϾܱ߲еУòҺͳˮ½ͨϺֱϵԸպĽ̫ƽԼǮͳ˧һǰ߾ʦȫ֣ﱸ¸ʵĴ¡
ö󣬵ڶľ»ϣⳬԽ͵ȻźҲⳬԽܳԶ󷽵ĿԣҲûȰɷԣֻⳬԽǧСģоؿڱ֤һⳬԽ嶫ϣ⸴ʧءĩˣֺĺĶⳬԽ˵ûȥһΣǲӦýȥһǿ㵱Ǵչ۷ĵطǽȥʵһѣʵ̫ź˰
ˣһûʱ䣬ǽڵһƬ棬Ҳûʲôڿ飬ǵؽ˵ɡⳬԽҡͷ˵һȥһˣңϺѺʹǼȥϼһµͲսֵܣѾˣҲʼûǡ
ҸϽͷӦⳬԽ˵ңм±öһ£׼ͶĳëɸѡʮӪá⽨孡͸Щ죬ɸѡʮӪ죬Ƿֱ𽻸ͷ죬еУոϣɿ϶ҪߣȥԸĽɲ
˵⣬ⳬԽ˶٣Ȼ˵ЩˣǶɣ÷ֻҪǶ㲻طǽѣӵëǱߣڵսѾǰĴ̲һˣûȶĺ󷽺ݵҩٶսҲǰװҪܵĻֻܾǣ˾ٷѵֽŸɵǡܾ֮£ھś޳ô೤ëϱ»ص˳ëǱߣҲٷʲôķˣɲعڵήѣɽ𡣡
Ƕ㲻ͬʱ㻹κɺĳëɱϾǽ㳤ë˧㸣ز඼ģʣٲֻ֪ҪнͿ϶ٴ̣ٸʧõջǲнȰʲôĽ飬ֻҪΣȫͿԴ󵨽ܣǷŵȥ
ⳬԽĶԸһصĲͷһʾһġⳬԽǲģ˵ˣнëϣҪŵְǮƷòò׼ʱܶƷµĹ٣Ʒµ٣㲻ʾֱӷ͡õĽһΪѣǵĹְʵ֣֮ʵǲõģҲλؼϡ
ٴεͷͻȻʵҵǱߺнëô죿㽭غ͸Ǳ߻سǳرҵգյǹƽɵϢ󣬲ܲ˻Ͷ㸣ĳëժӰ
㲻صġⳬԽҡ֣ŵ˵ҵǱժȻǿ϶ģ㸣ҵʵ㣬㸣ĳëֻҪ㹻һѡȻʧܵĵͶ㱻һЩ
˵ⳬԽͻȻסϻ¶˵ɫ˵ˣѣҲ¸ˣҵǱûʵн̫Ľ㸣ëǶԪ塢ͼԪ⼸ɳë˵ǲϽֵĻͺܻܿᱻҵǱнȥ׳ҵʵҵĵֱݣвǵĳ
ܡĽҲȻѣϽ˵ԪͼԪĿƵضҵĿƵؽҵƿɽҲһ۲۵Ϻ꣬յǹƽϢ󣬲ܲнԪͼԪ⡣壬Ǹڹؼʱֳͬ嶼ҵֻҪóǮûпýǮŮȥ
þ춯֡ⳬԽóۣ˵ԪǳƺֶԺȫĲнĿ΢΢Ԫ壬ζðȡǵסɽҵӺͼԪҲ˻ǵĿƵɽ̣ҵɽڡ
Ǿô죿ҸϽʵ
ⳬԽһ£Ķƻñһ䣬򽭺ñ·һ·ƫʦݣʩѹñͶȻֶͬαԪͶ򽭺ͽͨǺϺֱϵȻٽȡպ
ѹһִ࣬ҷ˾񣬱ȭŵ֤ⳬԽ˵ͷȴǲģһºⳬԽתԱߵͷŵ¼ᣬʵʯ󣬹Ԫ壬ǵ˽ж٣
ˡΪңԶִûкԱְ˽ⲻࡣŵ¼ṰлȻ˵ֻ彻˱Ƚ˽ֻϲȿԼ棬̰ƺɫΪȴǺϲðաԪĻְ˽⹻٣ֻ˵ֳܾ壬ĻƴӣıְͲ֪ˡ
Ƚ˽Ϊȴϲðգ壬Ļƴӣ
߶ָͷôһʱ䣬ⳬԽ⣬ŵ¼ʵʯ֮ǰûղµűʼɽѲӡ£
Сŵ¼϶𰸣˵ְӪУҪְϾͿ
ãⳬԽϲԸתԱߵĴĽʵĽûģ±ʼĺ֣ϸҡ
û˵꣬ⳬԽʹĽھһЦˣⳬԽЦԣôĽĻĽ黭˫ģ±ʼдһ£ֱᵶӿ˸װ
գⳬԽŲҡ˵ţ˵ͬԼϾսľͬ飬ͬմҴձ̫ƽĹڼϾսʿⳬԽͽǰµκֺţǮ첿־зغִ֣̫ƽ嶫ϵίи˲ҺͷԱؽ
ھ»ĵһⳬԽغڼ䣬ϾɵȫɵϢѾͨвǱߣΪ뷽ԵʣϺ»յϢѸ̫ƽǿʵ֮࣬ҲڴⳬԽ֮ǰ֮Ҳ϶ߵԪ塢Ԫ֧̫ƽвûü峯͢£Ѿʵʩнƻ
ʲô취һҪԪ塢ԪɳëнֻҪ֣ǴĿƵϾͿƽϣֱвĳסĶŲΪǴ峯͢ɽȡʱ䣡
ҲΪµһҵĳëвսҲɴĻ


ٶʮ Ƥ
δнУⳬԽû뿪ϾʱȰ˵ԪͶţѾ彵ѡʹϾֱԪСһ֧Ծɽսϵ̫ƽԪΪⳬԽΪ˾ͶҲûֽš
ŶԵ·;פϤһ¶ܿ죬ֻʮʱ͸ϵһҵŶʱԪ֧ӡΪϾѱƵϢѾݵԵʣϳݱҲѾʼ˻ˣ屳Ԫ˻׷ɱս»ûнʹҲȺ󱻵ϸץ̫ƽУ൱ٵľԪʿԼݣòײŷֱȺҾⳬԽнš
ߵķӦϸⳬԽнҲûϾͳЦƷνȫƲǧҪձҵľӣԽСŵİ޳ҲҴžӺ͵Ͷ
ڣǺг⡣ʹȰ˵Ȼرռݴǣıٶ࣬ǧľӶࣿݳٴټ̣쾩ôộԸ⣬ʱԳݣܿ㣬Ѿǲˡ
ɴ򲻹ԽСδش򲻹ӶĲôԽСͶ໰ìܣȻ˵ȥ߳ԽСҪҹ˳ǲС
ôҪʲôʹϽʵ
һʨӴſڣ˵ȵ÷ΪһƷᶽʵְλεҡȻҪеľӣұ˼ͳ졣˵ǧǧǵðﲹһЩǮðľá
ڣ⡭ʹЦ˵ҪǲЩˣ
Ҫ۸ߣͱˣս˵ŵİش˵Ǹʱнң϶ֲͬˡˣˣܵķϣߡ
ԪߵŰ̸ֱ岻ͬʹ֮ԪнŶûпһֻǴ֪ѾֵܶѾԪ廹ϾķͷԼܣûɱϾȳֳֵܣȰãԪ嶼ʹ޲ֹ
ٽţڲµϸⳬԽнźһûʲôԪòȲּۻۣҲȷ̬ܾʹ˻ڣ˵ڣҪСĸ仰˵ֳǧȻûм棬һֱѶǧ굱ֵ֪ܿǧȻ󹴽Ҳûйֹ׿˵ʱڶǧλϣҲ϶ǧһԶǧûаԹԡ
źû㹥쾩ʱȳǧ꣬˵ˣֻҪ齵һ㣬ǧ֮ǰæҪȫϣٻ
ʹĿڲŻ㲻Ȱ˵Ϊ飬ͬʱܵеԪҲѣҪѡ񣬿ϧԪȴһûˣû²ģ˵ȥɣҿһ£˽˴
Ԫ岻ǻãһǾ˲ۣûʱ䣬ԪľӲŸ׷ɱŰľ쵽Ǩĸص׵ܵެʹµױԪǰȰ˵ԪͶɵĴֵⳬԽ֮ĳޣĶԪʾ齵Ϊ屨ѩޡ
һЩжǵֵͬⳬԽǺսϴǸΪòƴһһⳬԽǸձɣһ߲пɱ̫ƽĽʿֵܣһ͵͵ıʵǵ׳ľӣ֣ʵǹĶǺǴӲ̶̣ùƴһܾˣɡ
ֶĵα۽ʧأǴδӺ·ϣȫûɳԽСȴⰴϸṩ֧ԮֽӦǣҲֻ˻Ǵ峯͢˻ǵĲвҿ㵱ʱܣⳬԽǸûҶ֡
ֶ֣ҲΪⳬԽļĿ֪ⳬԽǸ֣ŲòȷˣѡǶĶܣⳬԽŪΪ˵ܣѵͲӦΪֳѩޣ
ҪˣҿǺⳬԽвֳ֮ȥϺ׷ɱⳬԽӣɱүүƾһ㣬ⳬԽǸһŹ㣡˺ͿĻ³ֳֻң
ϲĹƻãެг¿нԪΪһƷᶽʹۻᣬʹӣͷͼ³ʮʮţū澣Ůʮˡ֮⣬ެ֤Ԫ뼪Ԫ֮ìܣһֱܼԪŵԪ峹׺ǡ
峯͢Ȼ;ĩ·ŵְԪ嵱ȻȤͬʱʢղƽ´Ӧ鱦ʱҲֵ˼ӣɵȱԪҲһ㡣Ȼެ˵ⳬԽԪһ㣬ȴʵĴҪϡԪ̫ⳬԽ˶£ȻⳬԽ˵һһףƭͶȻһˣ
ҲΪģԪҲûҾܾެнֻԥ˵ҿһ£˽ٸ㡣
֪ô׾нɹެҲûǿԪֻǵͷ˵ǺãҾ͵ĺϢˡұһ䣬ʱѾˡѾ˽Ҫ˶þͻʦݣʱһͶ϶ٴνϣгⳬԽҲǣ˵ͻ赶ɱ˵⣬ɱ㱨ҲΪǳԽСֺϷ϶¡
뵽Լͽ֮ЩڣԪʶĴһսҲ淢ҡԪҲû¶ģ˵л̻壬ˣȥϢҪõ
ݾͲˡެֵл˵»в֮룬ȫķ·£ȥݼȰҲ齵Ǵ峯͢»һֵȺ򽫾ľʲôҪ¶˾ģʱµĸϵ
ǻн壿Ԫ循ʵ
ǵȻֻҪΪ֮ˣǴ峯͢Ĺְ͡ެ̹Ȼش˵ģ¶ҲȰ彫Ҳ˳͢Ͷʦ߲ϿԸǣƾ嵲ס棬ٲв
ǶĺԪ嵱ȻܾϾһڴӦ·ެȴһϽֵлֵôߵ˵ڻһңܺУ·;ȫԵĻܷһ֧СɾӻݣȻˣ֧ӵ·;³е
ºð죬òƷѣʮʿ£ֱӰ͵ķϡԪһڴӦȴȫȻûע⵽ެٴεлǱ¶ĵЦݡ
ެ£Ԫ廹ʮʿެȥн壬·ʱ˵ԪҲѣǰҪ˻ͱϸެݣй¶ҡģȻмܲסެӴģԺܿģʮʿܿͺެһƬެ˿Ҳãެ;ҲûйҡעĿʼûʲôû;ʿΪѵ£ʼնǻϲϲͺ
󣬻ǵ˻ƺӹʵİߣĿƵֻһ֮ʱެԪɸԼĻʿһССҪ󡪡ϣܴٷǰķԼݡӻެµԪ㽫ƫƧˣķҲֻһ·һڴӦެҪެϲлϽΪԼƷٷֽӴ˰죬ȻԪʿĻ¼£ٷҡڵĳǰ
֪ެôĺ䶯ٷެڻƺӹʵıʱʿĵһӦǲԼ۾һ۾ֿެµľȻԪʿĽʿǾг츸ϵۣǲΣԪǱߵˣôԱˣԪѵͶˣ
ٽţެӴŰֱ˵ԼݺȰ˵齵峯͢߾ʿ䵱ȻҲҵϽһ߰չӭެ뾳һߴҴ˾ϢҲܿͨ͵ֵݣ浽ǰͬǴһѿ˵ԪһԱѵѾͶˣͶһôּۻۣ


ٶʮ ̨
ʹŴ۶Ĵ㣬˵ȻԪʿ峯͢нʹԼϵԪѾͶ峯ͬ͢ʱ嵱ȻҲûκɾܾެ棬ŸյϢϾͻפػĲ¸ϽެҪԽԽá
֮ҪԽԽõȻҲԭ򣬾һʱֻ֮˺ṩĶ²֮ұźˮʦѾֶ£ձ̫ƽ䣬һεͻ֮ޣνڣɱڣ׵̫ƽսֱӵ򽭣򽭵̫ƽⶨҲҪֱӳ˹ؾбֻسǳأó·ֱӱȥݣԼֵѹ
£֪ԼмＸ嵱ȻϣܹϽ峯͢ļ룬ٶԱԼվһߡ˳˵һ䣬ʷҲһˣϾսΣ̫ƽܾѶǸɴֱӽɢ˾ӶͶȥ£ʶƺ
ܿϧĽٶ֮쳬춫ִս󣬲һָӾӰΧ򽭳ǣһڵͷֳһӣϾսбֳɫĺѣ½·ϣͬʱ򽭺ǳط
ƫʦı̫̫࣬ƽսʧСҰսɲسսȴвСգȻȴǳڲˣԼϽ¶ѡ˭ͶôԳסݳǣԼҲעҪ³е취Ͷ߾ͶָȺǳɽ֮ûκѡȫ·һ
ãǡþǰִݳµʱ򣬽Ǳߵ̫ƽǼʱʹެһެ͵ݳСűϲϽҴҰź˾ĳǷһٶھֻزȻںýӼ˷糾͵ެ
ٳ¶˵һجģıެ˵ȴһõŸҽܺ˼䣬ެϾŵʵ˵ⳬԽǸıˣ˶ݳûаصס
Щʲô徯ķʵ
͵ΪԼȫǡެЩŤ˵ƴΣĻ¾Ͻ뿪صԪ彫Ǳȥ
˵ֱӡһ䣬˵ģԽСıҵסݳܰȫʹթƭͼԱڲȻԴͿԷĿڼϡ
лл
ެϽ֣ͷлȻ¶мʱެȴͻȻվֱ壬һ飬˵ʱܵסⳬԽıǳ֮أ㻹ûаյס
ެͻȻɢᣬʱЩһʱ䶼֪λشެ⡣ެֽ˵ҲӦ÷ǳڵĴٳ£ݴսüޣȴǹ¾սԮɾȣƾǳ֮ʱס棬ʱһݸֻʣǶΨһѡ񡣵ʱȲ˵ܲͻΧɱΧҲ·ߣ޴Ͷ޻ɹ飡Դ˾֪кζԲߣкδ㣿
Ȼˣ㻹һѡͶެֽ˵ûУʱⳬԽǸֻζԴ㣿֮ǿ׳ôܻôһͶĽĲƲαȫڻǮƷľ˲ϡǮ鱦ǰǻôܻŹôһƻ᣿ʱ¶թǲۣĻôܷŹ㣿
Сެ˵ѵͲ̰ģһڰɱ˻ûȫҲͽ檣ô꣬ǰװױ
̰ƵЩҡúʵ˵Ҹô죿
ΪףĪΪţ󣡡ެشն˵Ǵ峯͢ǱǨ˹⣬㸣¸أɽɹţлƽԭϵسǳأȻǴӵ֮УɲҲѾӦȫԮǴ峯͢ոʧϣϣܴ󣡡
ԣʱѡͶ齵Ҵ峯͢ϿԵõãԻԮ֮ʵڲʱҲ·ߣмҿɻأô˵öԲԣ
ӶҡˣƬ̺廹̽ʵԪǲѾͶǣ
ֹԪ彫ެʣԪǱߣҲȥȰⳬԽǣϣΪ̫ƽĽʿֵܱѩޣҲǵѡ񡣡
ֲ˵ˣެҲóױʵн˫ֳϣԱױϽӹתݵǰϸǵȰ˵ԪͶͬСźҲ⣬ʹ˵ò͢ǲôɾΪͶȥ϶ϻã͢ҰôһᾡǵԮңΪҾǰԼҽʹ˵һ͢жɽ죬ҿɾǵĹˡ
ʱެһֱ͵͵ϸ۲鷴ӦüͷɿެҲʱϲãϣˡ

ͻȻױެĺ£嵥ϥ£ȭڣǱһʹߣֱִҾǰԳʹ߽к캭ܶҸţһ
Ȼˡ
Դ˵Ҳ⣬ǷӼʱެҲЦ˵ȻˣǷԸӼʹ¶Һģʹţ޷ǾŵһʲôιְȰ㿪ͶȡȻɢĴ󲿷־ӣֱȥԪ彫ƴԪ壬ǿɡ
汻ʹ˵ˡѾյһȰŵаެȼְ֮ûǼһԽСǱòҲԿһ¡ϾԽСƴѾֱӴݳˣúܳǰ
ö⣬嵱ͷͬӼެҲֻǹ˵һ֮룬ͬӼʹߣαĿ֪ɷ񡣡
áֵ˵ͷĵã֪ҲңҲŻӣҪǵҪ̸еʱҲŻò
Զǹһʱ䣬ѰĹٺ캭ű쵽ެǰ֮󣬻ûȺ캭꣬ެѾ캭ҽܵެͩɹĵӣ֮ܣ֪һְ֪Ǻγѧɣ
ԭ֮ܣʧʧ캭Ͻֻ˵֪ڰ鷨ڿг
ʶ֣ެһ㶡
ʶ캭΢Цͷ˵ҸܻĴѧʱ·ϣĶʦҸǰͷҸָ㣬ʱҸֵһƪ£ָһЩ©ֵָı㣬鷨дĥʱڸңһ˵ĵӣ¶ӡ̡
Ƕ޹ĹӣެɵۣҲʱйƤһҲûаơԹĵݺμұֻͩҵػ̫Զ̫Զ̫Զ
ǡ캭Цͷ˵ˣֵĶʦǶµĸеͬűӣƣ
ެױͣٲҴ캭Ĳ硪پȥ͵ùͷˡ֮캭Ҳúެֻתͷת壬΢Ц˵ûв´ĻλެӣһҵǱȰ˵ͶİɣУĿǰիĻְĵܵǰݼ㣬ȻիŰɣ
˭իͷˮķʡ
ҲǺͿЩ޵īĳë˵ô秵ĸʲô캭Цһ䣬ȻŴҵǱɽѲµի渧̨
˵°ȻޱֵʵŸңô֪ģ
ˡ㣬һش𡣡캭лȻ˵ȻһͬӼ£Ѿһ̸ˡٶ⣬ӳΪײΪţ֮ĻĶͶҵ⣬һûڮɣ˵ʲôֻҪͶһ֮أȲܱȫӵֲ̣ܱȫƲҲһᱻǹϷִ˵²µöԲԣ
ô֪ģŴ͡
ΪԹ˵ͻϾһס캭ֹȴֱӻشֻǹ˵ڸ˵ҪˣĲܾѾ֪֮ǰĴ𸴣Ǻź㿪н˵˼Ĳܾż޷ģҲȨģֻƷνһְձǵľӡ
㻹ʲô
һŭԱߵެҲϽ˵ûУû˵ɣǱߣͲ㵱һ£
ӣ԰ꡣ캭ެͷЦЦת幰˵ܾܾݼ㣬ΪһҪҪֳʵݵǰܾţֻҪһȷѡ񡣡
ʲôҪϽʵ
캭ڴӻóһ£ȴûмųʵݸ壬ެһ΢Ц˵ӣûУ˭£
ϸһ캭е·棬дšɽѲ࡯Ÿ֣µױʣެʱһѿ˵渧̨д͢£ô
Ȼ˧ı·Ͻػġ캭΢Цش˵ΪʮȤ˧ǲ촬͵˶ǰߣ׸Ѿغȥˣ£ͽǲҲܾŵΪ»йأܾžͰ¾ּĿ


ٶʮ 
Ž۵֮󣬺캭Ű˫ֳϣױתݵǰɻӹ򿪣ϸ˲ʱµҪݣ峯͢౨׼ȫнԼԪ塢Ԫ̫ƽвֺܿ췢һβԣ̲סֱ
ʥĸģ֪Ԫ塢Ԫ޳֮ΣнʵΪǶ֮ơܳɹֻԸ߹ٺ»ΪԾ׳֮ʹ֮֮Ҵƣɱڳ͢аһʱʱɱ󻼣ΪµĴ彫ʿѩܡ
ٵģٵģαģǧţ渧̨ô˵Ļܻ˵Ļٵģαˣƭģ
廹ûؼһ꣬ެѾɫ԰׵Ĵצĳʹߺ캭캭Ҳ֮󣬸ⳬԽΪˣһα渧̨թ֪֪αһʡ֮ʲôҪɱͷŵģ
Цެܻģ캭΢Цʵӣղſ׿˵ˣ¾իдҵۣôͻȻɼٵˣУϵ֣ǲիױʣϵӡ£ǲҵɽѲĴӡ
αģެ淢ܻЩİ죬췴¶ʲô
캭зȵĲެֻǼʵӣˣȻһҧα٣֤֤αģ
⡭ެɵˣԼûа취֤α졪ܲѮﵱʰɣ
ȵȣǱˡʱڿڣǺס˺캭ެ磬ȻЩͿ캭ʵɱʲô˼ôɱ
ɱ캭ҲŷһŹʣں캭ܿ췴ӦЦˣǸֲɱɱ
ɱʲô˼Ͻ׷ʵ
Ӧӣ²͡
캭˹ӣⲻϽʵ˼Ҳתެȵɱʲô˼ҽһ£
⡭ެЩΪѣ˵ӦպεģαģӦŶԡ
ӣֵðתԭĻͷˡ캭΢Ц˵ڰһαģ֤ݺڣ
û֤ݣެŭ𣬡αģիʲôˣôܻд£˵Ļ
ǾΪˣһ˵αģһò֤֤㣿캭ʡ
ެƿԣ캭Ҳת壬΢Ц˵ɱ¶˼ˮɽúνһͶ˳͢͢Ŵ۽ɽúòʱ򣬱γ͢һƶν
ڻȻҲϰѷŭĿתެ캭ֳ˻˵Է⳯͢ͳҵ˵췴ֻɱǶ˵ǿȡַҵսѣȿãΡӦûǵѡˡ
ƨŵެһ໰ǺƭͶȻˣֻɵó
캭ôѾ˵ެֻ˵м˸㣬彫Ҳˣڳ⣬ôԴͶ죬ǵױţĿ
԰գ캭óдױţвȰ˵Ͷţһ𽻸壬Ҵҿ꣬ʱΪҡ캭ֳ˻˵ǴˣҲҵнǣסϵĽŲмƣȻΪҵǰ䣬Σеװױҵٵľƴ⣬ʧȥüֵҵҲ˵һһƽֺοҪĴ£
캭ƨެٴδ˵ǧʹߵĹҸҵǴ峯͢Բ£
ެʲô캭Ҳȵһ֪ݣʲôʸ񵣱ҵ͢ô˾ҵ̫󣿻ȨαDʲôȨݵ
㡭
Ҫˣ
忪ڴٴδ˺캭ެ֮磬ԥúͻȻһҧһָެˣʹ£
ڳױǰެڵأެŴУȴǸȥǣֻ캭˵鷳ȥߺ˵ԸͶҽ׼һ£ʹ򿪳Ͷ
캭ϲϽִӦǱެȴǴ󼱣Ͻǧϵǧϵǵ£αİ
ͶǲϵŭɱôͶȥɱңӴụ̂ԩ޳Ͷȥûɱң
Ȼ캭΢Ц˵Ȳ˵ԩ𣬾ܼӺ㣬Ϊ˽нʿ㣬Ҳһƴ
˵ͷ˵ͶԽСյ㣬ûãûƭȥѾŰҶˡʲôǼ٣ǵ÷ǰʡ
¶˾ĺΪ֤Լ뽵⣬廹ְެ˺캭ú캭ȥ׸ѣͳƫʦϵĺѴϲǲܽˡͬʱȻģⳬԽѬյȱ»ˮĺҲûҾʹ뽵Ȼ˷թ׼
ʵ֤ǰ׵ˣȻеȷһЩ̷ӲͶ˽ȴǺĽЩնɱԼʱҲԹԵĴŽװ̫ƽǰͶʱָͷŵݳǣҲʿδһδһǹ£ֱⳬԽħצȻŮƸ챦ݳǣѾһʮҾſյĻǳء
˳н֮󣬴ϲĺѳȥűϲ֮⣬׼ڤ粻ެնףЧȡȻͬǺ̳һķϣʹŹӺ캭ȴվ˳ֹȰ˵ެҵеһСɱκãɱսĲ֮ǽнԪ塣ѧ֮ެһá
ãѸϽʵ
ѺűϣѧȥнͬǺԩԪ壬Ԫۿƴ²ɱս캭飬˵ɹǻ԰ެͻҵӣҵǱҲһʲôĶػԱ㽫ȡɽɽҵ
һ¾ú캭ĻеѵɣһձµĽʿ䣬͵ǲɢ󲿷ֵĽ䣬һ߼ʦݣһ·˳˳ˮսƵصǳأڼֻڻ⵽΢ֿȻѸٹ˲̫ƽԷ֯ķ󣬻Ҳܿ쿪ͶϵĴƬؾʹ˹⸴
нԪĻҪ˳˺캭ݳǵۺۿµʹެû⴦ʮԪҲϣʹ˳ţŽװľӳͶͬΪǵҲϻˡٽţΪɽͼԪлԵʣѵ̫ƽҲϷԪͶ򽭱ϲʮգƫʦ̤ɽڣµٶΪⳬԽʮǳأȫ̫ƽɨһһǵ漣
»û꣬ʿެƽɽͷ֮߷ެͼɱлެʿǿŴµǰѮ²ŸнʧܵľϾѪ赹ڵأغŹɽԱϽǰΣȻòװ¾֮ͷѾһƬѩ׵ȴϢ٣Ҳ޷
ҹϲӵѪֹ֪ѱغԵغŹȽ˵֮ȻƱϣϷ䲻ϲⳬԽļͻҰģϷҪϣ´Ѿ׵֮ܵס͵ʵڵסҲԿ˳ӦˣԱ
˵գȻţʮ֮صΪŲ־ȵķг˹ٷ֮⣬ǲŲĳ¾ɲ£Ų˰ȫǴŷ˾ӡٺ»ӡ
Ҳ˳˵䣬Ȼ߼ϲµҲòһλѵúù٣øлάйͳһΰףûʱڵƹĴͻɵڶ¸ʡ
Թ²֮غŹ䵱Ȼǿ죬µɽҲǴޣҰΪ˸лλӵ٣ɽİڻԷİأΪТſᡣϢѾѼԪƫʦ󽫺ǰʱƷӵĺѲûаģ෴ֱֵе
ˣϺһɽҵȺףѵðѵ˵һϣ˻ɽسǳأ


ʮ յ
һ·˳˳ˮƫʦ෴ȴս⵽ǿֿȴ򹥼ս
ԭȻ̫ƽؽⶨʵϣΪҶܿϵĸ֣нֻǧãⶨʲȻĺнֿǹЯŵȰʹߣڴֻվⶨʣûйⶨʣ
ʹ߶ܸɵҵȻⶨʾͶԼˣΣֲֻýⰲ⽨孵̫ƽΪȷ淢𹥳ǣһֵһĻ̫ƽе˼䱯硣ȻҺܿͷԼ̫СⶨˣȻ̫ܶƽΪֺӳɱʮȻоǧ˵ⶨȴƾǳصµֿδ˲СҲصĺ̫ƽľģӰ쵽½ʿĿȡ̫ƽҲɵӣȻײǴǰǵڻҡ
ãսȸҺܿͷһΪ˰½ʿ䣬ҳ˴ǿڻڻ֮⣬ֹͶϲӼս̫ƽ䲢սѸٰס˽ģȻֵֿĳǽսֱڳǽڳһѨըҩɹըһγǽ˽ǵ·
»û꣬Ϊⶨʺ̫ƽļ겻ʿڳȱʱ⵽̫ƽҩͰӭͷʹʿ˲أĵı̫ƽ¶סȱڣûץסսһƳǡΣֻһߴⶨʵڤ粻飬һٴηƹǣѾ˾ţ֮ըһȱڣҹɱ򽭳ڡ
սֻòұ׳ݣⶨʵ£̫ƽʿƾŶԳڵεϤԺս²ֿѪдһҳս裬ÿǰһ˴ۣҲƵڳսһһҹڻⶨʱˣȻ̫ƽʿڵҩ׸Էٶ
˲ش۲ǿ򽭳ǺµĲʵڽһжⶨˣ
ܾˡҲ֪ҡͷ˵Ҳұ֤ǽĲԵ£ݵ̷ܹ⣬һⶨսףͶнǣҺްա
ұһУؽТֲԵ¹ȻҲܾнͬѡ˼ֿãʮڻƣͨս˽̨֮ѸٰѴȽڰϽ̨תڿͺ佭ڣֱѽôؾ޴ɹȲԵӣ׷ɱԺôҰսʤ̫ƽҳɹɵ˲Ե±ˣȽɵ˽ǡ
⸴˽֮󣬲ҲǺϺȡֱϵѾϺҲƷ𷴻ڶİ½̫֡ͼζȵأͬʱɹȽͨͺŵȵأͨսû˳졢ȳǣϸصĵװҲӦ٣׷ļ̫ƽ𷴹ѸٶȡճһũȨ׹˿Ƴݸǵ̫ƽ¡Ƶ˫մϺʿѪĻ¡ֻӣ׺Χ֮ǰ㽭ʿ³ݸǣһҲֻʣ̷ܹʾݳǻڴ̫ƽġ
Ѿ̹ɵ׼ȷԤԣҵȻҲ̷ָܹͶֻݡȻã̷ܹƷΪȻûл˵ھ·ȴǷȱɱĲң̷ܹⲢûѡͷ۵ȫսȻǰӲ˳⣬ҪӪկԸһӦӵоԻƵĲ
ɳĲץס̷ܹսʧ󣬹ûǿ̫ƽĳݵ㣬ѡǲӴ󵨴壬ָͰΧ̫ƽĸݵ㣬ȻٴݷԺôӪعսһڿڳԵ̫ƽ̫ƽս̷ܹⷢԼĲʧ֮ʱҲѾˣľѾˣݵ˻س͵˼ӪկУЩӪ˵̫ƽҲڳ;⵽˲Ҳ޷˻سڼص̫ƽ˻ȫߣǧӳĻˡ
ˣ̷ܹȴȻϷڳٿ飬ͬݵ۬ĺ̫ƽӦӳ˵ľжȻ̷ܹѻֵǣսƻƶ󣬾ȻûһͬԸʾս̷ܹһҪ󼸸ͬӧ۬˵Ľ壬ľɳȥˣļ֧Ҳı࣬սǿȥӦֵǻسǣҲӦԴžȥ
ǰǰġļѵȽ׷׸ͣ˵Ľ壬սƶģ˵ôô죬ǳȥӦ£Ӧʾȥɣ
̷ܹĬβ˵λֵܣҲȥҲȥƴһ뿪ݳ֮ݳᷢʡ
Ľ壬ݳǣʲôʣ۬ʵ
ԥһ£̷ܹ̹Ȼ˵Ϊ֪ǸͽöӵϤд˺ܶȰͽĶֵһͶݳ׸ȡļλֵյţûаŽ֤ģҵһ˳ǣͻ¡
۬ȫϱɫˣȻϽʵ˭Ľ壬㷢˭磬ģ
һ̷ֹܹȴֱӵƣ˵ˡҲ˵һ˵ˣͻ·ߣпܻṷǽֱӴľӺڧҲ˵һתĻᣬİɵȰˣǹͬݳǣұ
Ŀ˸͵͵˼ۣ۬ǿЦ˵ĽȻǰû䣬ĳƢãң϶һǸͽֱˡĽȻô˵ˣҲᣬм˭˽ûϽģȥϽˣǾ͵ûˡ
ĵ˸Ͻͷͣ˵̷ܹ취á̷ܹҲ˵λֵܣԶˣǻǼղŵĻ⣬˭ȥӦŴ޺ΪЩֵܵıڳʳܳ㣬һضֻҪܰǽӦǴسսʱͿࡣ
ֲ۬ˣ̷ܹѯʶشҲֻ˵ѵ˵һҪʾǣ
Ľ壬ûգҪȥɡ۬ڣؿ˵ģŵùɣҿԶ츸ģ֮˭ҪǸڳҵһŹ
˵̷ܹ⻹û۬ʲôϵټ۬ľݳн̷ܹյıȷʵѹң̷ܹ⻹ЩĺͶҡȻǵԼϼ縺Σ̷ܹûҵ¶ģԥ˵ҿһ°ɣȵ
ҹ̫ƽĲ̷ܹ⳹ҹδߣ鸴֮ȺԼսʧûǰѾڳسǣֲԸӪе̫ƽҪʾȥȳѾֵԼ֮ûԼ壬ͽ˻ѣٽᡣ
ǣ̷ܹȴûǹϥͶȻס̫ƽģԼһܵȵ㽭ѾȣԼЯֶɹѹء
ҲǴɣڶʱ̷ܹȻΪǷʾǶԥʱפڵ̫ƽΪǲľԮʹߣҴĲһմѪԮ͵̷ܹǰ̷ܹ⾡ϽӦԼɱΧسڡͬʱΪȷ̷ܹ⣬˵Լڼ׼ǿڣûԮĻڵ̫ƽͺܿصصĸޣȫߣ
Σˣ̷ܹҲû˶ѡֻǱ¶ĳǣڶһսʵǿ۬ݴһְԼڼ䡣۬ԴϲϽؿڱ֤һ̷ܹغݳǣ̷ܹ츸ģ֤ᱳ̫ƽʼûз۬κͨм̷ܹοҲְųս׼
ʿ侫̷ܹŵ˳׼Ȼ̷ܹ׼ʾʱ̫ƽӢսʿʆoȴҴǰסս˵̷㲻ܳǣݳղԣ뿪ݳԺ˹ر˳ŲˣҲҪ군
мĿһλ̫ƽĹսʿ̷ܹ˵ʆoѾ˳İţҳԺ۬סǳأĵ£ҳǲΣյġ
۬Ҳѱô죿ʆo̷ֱָܹǺΣգ˵ݳֻɿڳľӣʵھȲͲˣ̾ʱ÷͵÷
̷ܹЩԥһ뵽ΪǵȾѪԮţ̷ܹȴ˵ʲôݲսڲˣҡͷ˵ʆoĺˣҲܷҵֵܣҵսѣұȥǡԣʆoְɣģһƽ
԰գ̷ܹⲻʆoֻǴžӴƽųǣȥӪȱΧѾʆoݳﴷض㣬̷ܹͿɵôΣյʱ򣬻뿪ݳǳء
̷ܹܿͶԼûʆoķ˳ӣҴҵĴžӸϵսʱûзκǿ̫ƽӪأ෴ԴӣԼѸٰ֮⣬̷ܹſڽǣľӶѾ˻ˣΪľӾȻӪﰴûг˻ͻΧж
ˣмˣΪǸģܿѾͶƭڣ
óۺ̷ܹϽˣľӼҴҵͷ£أӱ棬ǰл֮£ͲռƵ̷ܹѸܣ̷ܹҲֻǷսܱȺӣͳɱ̷ֱܹɱʬҰѪݡ
ã̷ܹһְܱʼջǽӻݳ£ͬʱݳ￴ȥҲûκͷƮҲȻ̫ƽģֻǳŽգ̷ܹͰܱ޷ֱӻسǡ̷ܹΣֻǴŰܱ½ţԸ̷ܹسǳص۬Ҳܿվ˳ųºеĽûУĽûУ
⣡̷ܹϽʿȺվ˳̧ͷ󺰵壬쿪ţͿ졭
飡飡ǽͻȻǹ죬̷ܹؿڴҲʱðѪ̷ܹŵͷԼǰѪ̧ͷȥ۬ʱ˿۬ϵЦ⣬ֿǹڳ֣Լ½ʿǹ䡭
»û̷ܹ꣬ױʧȥ¶ȵʱʆoͻȻ򷢷һĳųͷŰγǹǶ۬ǹȻӵȴͬʱʆo壬ʆoˤѪУһֱӢ۬޳ͽ౰ɵų򡣽ֻ˵۬ЦǱߵ˵ˣϺ߻ִǺΪֱӸɵҲҡ


ʮһ ûѽ
ζһ峯͢ߵķӦˣϺһյǰֻ˰ҵʱ͹ϾɵȫϢ첿פĹʱ󷢷һƿڴⳬԽĺ޳ܣأʵɸɵ̫ƽȴʼװɵ㣬ϻ۾ĭɵĴʮ˴һֱʺⳬԽֻмĶԽý˳ʺⳬԽϵĸϡ
ôʺҲûãľѳۣͷŰⳬԽѾ󣬹Ӳд峯͢ƤͷȥҲѾֻʱ⣬˵ԼԸǣԹҲûκΰ취ָֻµнƻ˳ѻϵļ֧̫ƽв£ڻңΪձɽ峯͢ȡһЩϢʱ䡣
Ȼȴû뵽ǣûȥʱ䣬ɽǱȴȺجģµнƻȫʧܣǵļԪʾҪ⣬Ԫ̫ƽľͷӣǺԥĵǱߣΧֱɽڡùֲǣ峯͢һϺ¾ȻڼͻȻʣڹڵһ֧ɽȺףʱٱûٵΣա
ҪҴ尡ŸմɽիͻȻɽȺף˻ϵĻˡʲô©ƫҹꣿͽ©ƫҹ꣡
㱳زֹ۵Ĺ̲ס̾Ŷͷ棬µľ澾֡Աߵ֪ѱ]򿪿ȰүҲò̫ˣիȻҹഴɽ¾ڣŹͷӲЩһַõĴҲڣֻҪһȥɽѲܿȶסɽ档
˭εķʵ˭ȥɽȶס棿סիǰｾƱϵĻ˻ͳ˧ɽӭսסɽѡȥң
]ҲüͷˣΪԽԽ˲ŵ峯֮͢УȷʵѾҵóôһ˫ȫˣܽȶɽ棬סЩɽˣɽܷıжԳûٵĻᡣˣ˵ڵ峯̷͢ᳯҲҲ
]ҲаȺ߸İ취˵㸣ôֱܶʱŴӺ˸ɹо飬ҲȥȥɽѲΣ
ҪͶû˵Ϊֱܶ˲ŸյϿͶ˰ݣ˴򾩳ǣȥɽѲǰɽ͸
ǡʢΣ]һµѡ˵ȻûϹսǵ飬ʢͳӭʥǨʢ˵Ҳֵ൱̫Ϊ׳߿ƾ;ˣҲӦסɽ
УԶʢԶˮⲻ˽ʡǳҡͷ˵Ȳ˵̫δػӦˣûϹսºѶǰսɳ޽
]ƾ˼ְԱѡ䶼УҲ˶Уɹȫҡͷ񶨣ǵǵЩȱסĻ֮ʦ]Σֻ˵ǡɴ࡭ˣ̫Զ̫ԶΡ
˭˵]θڡ
ȥë·»]Ҳû˵СӲŸɺУ±Ҳ൱ɫһ͵ɫǸ֮ģֻϧ̫ᣬԶԶ㣬ĴΡ
СӵȷǸѵõ˲ţһУҲСӱۡͬѾע»ܾõĹͷ»ĲŸ͵ɫʮѵã̾Ϣ˵ֻϧСʵ̫ˣʮ̫꣬ǳڡȻĻһЧȻʣá
˵һæ˵ϱҪ»ȥɽΣիɽѲ»֣ȶ棬ӹܾӣͳɽӭս
ң]һ㶣˵ү̫ū˰ɣҿɴûϹսͲ£
ի͹Ҳûٵһָսͬúܺá˵ǰѾӴúãžӴƯؼԭˣóȡµȷϱⷽ治ò
⡭һ뵽ԼҪΣûκξ¾ı]Щԥ˵ҿһ£үУûա
ûʱ俼ˡϽ˵ĻիϢǱѾ֪ˣڵĲͷųɾŻ˻ϵ⣬Ͽȥիȶ棬ϤӣϺɽӴʱȥˡ
ҧ촽˰Σ]߬߬ȭͷ˵ҲգȻүôūţūžȥɽƴһѣȡ峯͢ȹѹء
ǾͰˡҲ˵͸̫ӣʽΪɽѲ֮ǰҵľĵɽΣԽԽãǵʱѾˡ
]ͷ˵ھͻȥ׼ү鷳ھ͸»ȥֱӵҵסңȺ̸һ̸
ʵѾ˿õ£ֻð㹻ȴɵѱ]£ҲڸʾȰ£ֱԼϯ󳼵]ΪɽѲͬһ磬ͱ]һ¿õ»Ҳ]ס뱦]ͼɽһչһ̸
ʸ˴Ա]ɽΣĿǰֻһƷٵ»Ȼܳ]ͷлȻ]ɽƵĿʱ»ȴǺһ˵̨¹Ϊ㵽ɽ֮Ҫ֮ӭսӦȶģҪȶġڼƱϣҲƾǳҪεֿؼһʱ̣ܼ֮ƽһһ֮ʧȵðѾİãӿƺãȻܿӭС
εססɽ¹ΪֻҪһԾ㹻سǳأŻ˱
Լս֮»ϸ͵ɽսǵռݳǳأݿԿ⹩ҲԳʱءһǡƣΪƺӸĵ˺Ѿ޷ֻǿ͵ջͨ½·䲹½·ľ޴ٶȻĿǰصڶϽ㣬϶ѱ֤ߵݹӦ͵ֻἤŭգġֻҪסǳأסʱ䣬ʵ½·£һܹݸסɽ
ã]ƽкã˷˵ٻȻûϷʧӦôôҲֻôôǲϣסɽٻȥ׼ɣһȥɽͳɽӭս
ڣ»ϽǧҲֵҴˣưɣٻôһϲ

峯͢ɽѲ]»ҴµʱͻȻϢҲƫʦ۴͵籨͵ⳬԽǰһͬ͵ⳬԽǰģк׼ûٵı桪δⳬԽͬ⣬ѾѾо˾жžͱϹ̩׼¾ֻһʮ̩Ȼȡ壬ֱϣɽκδϢĻᣡ
յѵı棬ⳬԽҲ̲סЩпͬû뵽»ͻȻȥڹĵܶдҴһ𡣶ںѵն࣬ⳬԽ鸴ӣ̲סЦѰȻн仰ôҲ룬ǻóԮæô֤ǰݵҩȱ
οͤýкѸϽ˱ԱߵҲ˵ľӱͲ࣬ݵҩ޷֤ԱߵļԪǾ޴ðձǹ¾вͿصëĸޣǵпӰ쵽ռĻء
˱ǵȻ˱Ҳò̫ⳬԽ˵ϾҲȷһѵõսɽҵȺ׵Ļᣬ̩ҲУ̩ھǺҵռ̩ɽɽգòͿǣסɽҵڶǹ⸴ɽǳʮ
¾º̩òѵ̩ɽʹ孽׺ҵᶽʤһ֮סʯ￪üʱ䣬ֳںͳëţ϶Ѿ̩óǸߺƣҵܼʱɳԮҲδаѸõ̩ǡ
һԣ˵ܴ漣ϾʢҵǱߵľʿҲ϶ܵ¹Ӱ죬ȷǸѵõĳûٻᡣ
һºⳬԽö⣬˵ɣһʱ䣬쿪ʼ㣬һ֮ڣò̩ǽٻҵݲ͸˱
ָͷһ´·;Ҫʱ䣬ٳ˺ѴҪı׼ʱ䣬ĵ˵ͷⳬԽⳬԽȴֲһ䣬˵Уһºѣ緢ҵгԮ̩ļҵǱ߿϶ɽ⣬දԽҵխɽ·ҲáУ̩ʱһζɣҲҪදԽ취ݺԮ޷֤Ϲõİ취ǳʤսûκΰա
ⳬԽںŶ˵ȻɣⳬԽȴ˵ʲôû뵽ǣϾս֮ǰ͸Լʸ׺ѻд벻ĵزѾЯű̩սʳȻһµ֧ö


ʮ ϻ
˵ȷЩд⣬ϽֻŶʮݾͱ̩ǣһؼԭǡＯ㹻ʳ
ǰ˵ҰƤ̷ʱƺڸĵصľɽ˺ӱϣһϵеĸȻֺǺ֣Ϊƺˮγ˴ĺ̲ݵأʮڻȳķֳɻٽŻƺӺˮƻɽȻˮϵ͹ϵͳˮϵңӺǳȻӺй͹ү΢µǺ֡
ǺԣȳʱʱܳңԴʱѾʳ޷ԸɽڣжȻ󡣶ǣһһֱ̫ƽս̫ƽսԪֺͼԪδ֣սͿ̿׹¶Ұǧ޼ݾѹݵȻ죬ټݳҲһԤһôľϸ͹εߣҲֻܴŶʮݱȡ̩
Ҳãݾ̩·;̫ԶٶЯҲ߹ʱ䣬ͬʱΪ̩ɽսϽڼϵĵڶڳжڻ˴ݺ͵ҩֻҪܹ֮ǰ̩ɻĿ棬ҲòŵжΣգ˳Ļ˵ԿʳϣͼϡҲǴʹϽϾĹؼԭ֮һ
ڴžӱ̩ºۿ̩Ĳ󣬺ѲŷԼ̫ˣҪ̩ҪǿϾɶ٣пܸѡҲ֣̩ͼϹӵ̩ɽգ̫ƽҪϹϣ߶ȡȵأҪ̩򿪱ϵ·߱սԴʦȻ̩ޱӡ
ģҵǲǷˣǻǺÿһǽֽǣÿǶשɰһɣ̨ͺô򣿱˵ʮˣǸʱ䣬Ҳδаõ
п಻ҲѾˣѾ̩ˣֱ˱ȥ˳ЦԾʿӰҲ϶ܴԺҲûжѡֻӲͷƤˮϰʱפ͵ٿ»飬۹ȡ̩ľս
ȻˣҲ˵ȫûлᣬΪͻȻʵԵʣ˵ָӣפؼϵɽҲûԮսֻ̩ǧ˵ɽҲֻǧͷرۺװҲϲֱɽ¾ձԪɽ֮󣬺Ѵ̩սѾﵽһǧ֮ڣǧ˻սסϲӣǧϾձ̫ƽ䣬Ѿͨʵս֤סװռơ
ҲΪӵƣɼܰȽһ½ǿڳӪݣȻٹ̩ǣֵıսƳǡͶûмʱԪʾԣ˵ĩΣ̩ĳֻĸѴǱߵ˵ʯ￪żΧ̩ʱ򣬾ǣȻȺеƽÿһǣ˶ǧϡڵıȲϵʯ￪һĻ¹ǣ͵˲أԪˡ
¹Ҳòֱɣֻȡǰ˷ͷĺ캭Ҳվ˳ԣ˵Ҿ֮ǿǿ̩ҵаգ˭Ҳұ֤ҪʱǣʱǵݾΣˡ¹ΪҪֻ̩ǳʤȫҵϽսĻᡣ
γʤԴߣ˺秵ʣ˺캭ı֡
㣬ֻԼ취캭Ц˵¹ûʲôս飬̸ֽҾ¡
ѵͷȻڽԸҶԽʲô취ʤɱҵһֲ̩
˶ⳬԽӻˮȱȵſھڽڽʾ֭䣬Ҳ͸ֲ׵İ취ˣ˽ԪȥթƣƭӦ˽թյУ˳׷˽һٰ֧Ԯںҹȥƭ͵ϮȻϸһȴÿһףÿһްգȻҲȫҡͷܾ
󣬻ǵλɼƺܰĳڽʾ֭һԿ׵Ľ飬˵磬˵ӦǣȻٹ̩ǣֱȴ̩ǣȻٿȥǣӦÿ϶ɱҵһֲɹǲϽǣҲ練ơ
취һ취ǣǵĽ·ͻᱻǵҵǣ̻ô򣿳ǻôʵ
͵ϮΣɼƸϽڣ˵ĳС̩£ըҩըŻըǽȻ󲿶ӳȥֱӹǣƴŶˣֻҪ̩ǾС
ƨû˵ҵڳǵСɲôֱ̩ըǣ
ǿƽɼƻû˵Լͣ˵ͿˣƽֵѹƳҵؾ³ǣ취С
߱ʾɼƻе֪֮ʱǱܰȴͻȻһæ˵磬ֱ͵Ϯ̩Σҵǣڶ⣬ʣڱź⣬ΪӱûǣĩˮȽǳȫп͵ӣֱӹ̩š
Ѳ˵ˣֱֻ嵽Ծ¸Ƶĵͼɳǰ鿴Σо˰֮󣬺˵ͷ˵Ǹ취ֵһԡ
磬ǸϽӹȥ̩Ӫ׼ǡܰæ
Դմôַɵˣŭֱ̩ӪǵֱӸҵҪˣʱҵֻҪѳһ£϶ɾפأǿ޶ûطȥ
ܰɵЦæʵô죿
϶ɺӣӱ̩ӪװҪǿŵӡ˱ⳬԽ붼˵ţҵʱӡ
ܰͳɼƵȽӦŵϽָӾʵʩɵ½ԱŹӣźѰ˾ḻĳ̩ˮͻȻһְеǰ˵һһᰲžӵľѲӣҪץĵùʰʱɱ⣬ҪóëǱ߾Ƣ꣬ıͻȻ͵ϮֵİղŸһЩ
һͷؿ˵ģһ˽İǼùġҪҾȥоÿƶС
ǾлˣбҪҪίһ㡣
ѵĻشڵüԼͣҲ̲סĵ棬츸ӣǧֻҵĲµùУǧҳƤ֮డ
֮ƾôɵչˣΪ̩ʮԾҰսиɲԵʣûѶֽžͻ̫ƽˮߣĵþӹӪӪͬʱľҲʮ˳Ĵľﾾ˼СĴľĵùѺ˿ڶްѼùǿ޺죬ƤҲܿע⣬ͬӪصһʱ˾ǰ
ܿϧѵСвûյҪЧ෴ģ̩˧Ѿʤսɽʹ孽ףϻɺǸϻĺݽɫ޴̫ƽǿƭԼϵͬʱں˵źǣȻѾɹӪ̩⣬孽ȴȻϷɶŵľ裬ͳĸְʤ̨ȻԤϵһȻӪ̩ţǵ÷ʯ￪ǸëһͻȻ͵Ϯţɱһֲ
̨ģͰźˡʤŵĻشһӪĽʿפųͷһϾͷŰ³ֵأҪǸ͵ϮţܽëһͷѪ
౸ɳԤһ孽׻ǲϷģ˵渧̨ǰѣ˵ֵĹսֱըŹǣǴľǶƵģǧصǵĸޡ
ʤӦ˵̨ԤһɴǰŶˣȻôȡˮҪ鷳һЩʤڰȫ벻õͻȻըţɱһֲ
ǵﶬ֮ʺˮ٣ӵȽأ͵Ϯűȵʯ￪͵ϮŸף孽ֻ˲һӾ͵˵ͷ˵ðɣʱȰŶϣȡˮȻ鷳ЩֻճõĻƾˮҲãȰ˱´򿪡
ڼȡͽѵ֮ԽԽǰԤһ׼ʯɳΨһп⵽ֱ͵Ϯ̩šԴȴһ֪˵֪̩ǰ˳ˣ̩ÿ϶ҪŰ³ȥֵųⶼ֪ɵֻͷִмƤ⻮֮ơ
˵ڶϵҹʱ֣ѱȻİһٱᣬԵ˴Ͼĵһ̡


ʮ 
ܾͰ̫˽飬ѹͲ֪̩ϳŵӳ̶ȣֱӾͰѱƶɹӣΪ˷㱬ƵֺûȱƳɹִţȴȫȻ֪ѾԾٶӳϵֵسϵ档
سǵӪҲʮֽƻյûϴоѡһسʿսһڸ漱óԤԮ׼ĵȺţͻɹӣɫĵȴʿء
ٽţȻ輸ˣôըҩըŲŷֳѾʯɳ˻ǹһӭͷʹͻӣͬʱӽƻļڻͺţжϱϵͻǰ˳ǣ˵ĵ·ֱʱܣˮðճϸƴӣˮķ׷ӣڳˮӣǱӻϰЦƴǹڣɱ޻֮ͻӳԱϰԤӣȡûԻʤ
ͳƣһսʮˣʧپˣˣʮˣȻǺܴ󣬿Ĵ󲿷ֶսľϱһͨӪеʲڹٵĺĹǸɣʧʵ൱СͬʱĺʿҲܵСӰ졣Դžӳذȫشǰ󽫳ɼҲֻܵ˺ѵǰʵʾԸκδ
ãѾԶ֪ⳡ̴ɼƵָ޹أΪ׼ͬʱڵ̫ԿԺҲûֳɼƣֻʵôҵӷֵģǲǴŵʱ̫󣬱ҵˣ
֪ɼƻ˵Ӧòǣŵʱһֱڰ߿ţԿ϶û죬Ҳҿ϶
ûõĶô˷ֵĶ֪Թ˳ɼһ䣬Ҳûа취ֻ̾˿Ը˱ɣҵ׼ԮҲ϶Ѿϳˣϳûϣˡ
ɼƻͷĴӦȴӵƲ֣ΪѸƳǵΨһϣ̩ս͵Ϯʧ֮϶ŷ뿿͵Ϯ̩ĿѾ㣬̩Ҳֻʣ˺ʱǿΨһѡȻƫƫʮֳԽԾ̩ܲǣ˵ʵѾûκεİˡ
ʱһǰʿܵ˻ûü뿪ĳɼǰȭɽҵʧٵĵ֣ˮϰѾˡ
áɼƵͷڷԸңܲܰʣµļҵ
ģ⣬ǰʿı棬Աǵĺһæ˵ղ˵ʲôˮ֣ιģ
˵ˮģ岻ǰʿʵ
ϰǴǡѸϽԸҲȼһϣ
պѵķԸһʧȴ˳ӵʿܿͱ쵽ǰϸǵĹӾʱʿʵش˵Ϊˮ̫һȱˮ嵽Σعʱ뾡ְ취ǿվȣֺˮðˮӣʵϰӡ˴ϲæ׷ʵˮ͵
ֻؿڸЩûӡ
һеĵʿȻش𣬻ȻԼˮ͵λã̫ͬߵĺѸϽȽʱԱߵĳɼҲʱΣϲ˵ˮôǳ磬ֱˮȥǿŰ
˵˷ܵĻشʶһӵηаɼˮȥοʲôطʱѺˮס̫ˡ

ʿܴʿ෴ɹسսд˴˵޵е̩֮ؾµȻǿϲ֣ʿǣҲʱһ˵ҲˣԸӦ̫ƽѶ١ɵǣǡõ˵ڶʱεɽѲ]˵Լձ㽫ǲŹʾԮ̩孽׺ͰʤسǣĵȴԮϵ
մһʤյĺϢϲ孽׵ȻڵһʱϲѶڣ̩ؾϲɫְʤҲЦ˻孽׹˵ϲ̨ϲֻ̨Ҫסһأ͢۹ͣһѲôùˡ
ңңʵɽʹҶѾظˣǻҿѲְλ孽׼ʵǫ飬ȻЦǰٽӦùϲϲδˣһӾô˰ɣ
ʤҲʵǫ飬孽һղ孽Ҳ侲ܿͰѻת⣬ʵٽ֮ô򣿡
ǲٴŵˡʤóŽֵۣ½·תѣֻսپѡϲĻܻܿ͹ڳĳǣ򿪽·Ȼپ췢𹥳ǡ
ҪôĻǱȽףţǵĳʧأһϾС孽׵ͷ˵ǻǵ÷ŵУ渧̨˵ѶԸһǿɹƭаٳһöǣˣʲôµĻС
ð졣ʤŵĻشǳפ̩̩һɽɽˮˮϤֻҪɳϸܼӣʲôǵ۾
ʤôŵȻǺҴ꣬սԵϤذֱȽӵ̫ƽ˵ɺ̩һһȷʵù̩۾孽׺Ͱʤӿĵǣ͵Ϯʧܺĵһһ죬鶼ûκδĶֻɳɽľģֹͬʱɳѲܱ߶ûмŷǿйᡣԴˣ孽׺ͰʤȻҲĥ󿳲񹤣ȴҲпģȻǲǸǵ֧Ŷã
һʱܿȥ͵ϮʧܺĵڶʱѾڶӪصͻȻӪȫɹӣֱʦ̩֮Ӫֳֵǧҵıε̩Ĳ븽Ӫ孽׺ͰʤűǴо棬˵ôӪ̩⣿ҪֱӹǿǾͲûֱӴϸţ
ֳһ֧ƫʦȥǱӪʲôǵԮﲻԮµıؾ֮·ǿѾİʤ־˵Уǵĳ˵ûռߵ㣬ԱߵﴦӪʲôôȫ·
֣孽ĿǰΨһܹѡľ˵ĻĻϾҪˡ
ұ孽УŸյ峿ɫûȫؽʹҴ˵ǲ֪ʲôԭˮλͻȻʼ½ƺжĿܡ孽׺Ͱʤűһ󾪣ֻǴҴҸţֳ鿴Żææĵ̩֮󣬻ûȾԶϸ孽׺ͰʤѾɫ԰׵Ŀ̩ŵȻӣˮλѾ½ƽʱһңˮҲƽʱʮԣ
룡
孽ͻȻǲǱ߳⣡ı棬һƬݵأס˺ˮѺˮݵأӶǿֱǿ̩ţPS鹹ΣƬݵؾڵ̩ˮ⡣
üթҲʱ򣬾ôҪİ취óѹҪӪ̩⣬ԭƿǵĳ⹤£ֱǿΨһûг⹤±ţ
孽׺ͰʤУûʱ䣬ɳĳʹҴ˵ƫʦڲ븽ʯɳӣˮƽ뱱ĴݵءͬʱϸҲţ˵͹Ȼ̲пǸͷӵȸʳƾһ㣬Ѿս孽׺Ͱʤ͵óۣܾܿҪǿˣܿҹͣĳʱǿ
ô죿ô죿ô죿
ȹϵһתʮȦӣ孽׺ͰʤһЩӦԲԡȫǿŷץʱܶõĻѰᵽųϲǿ౸Ա㳤ʱս֯׼ͻʱˮӹ£ϧ۵ƻˮˮλָöĳؾó׼ԱŸ漱ʱͻΪսֵѹ
֮⣬孽׺ͰʤȻûɳЯűϣ]̩ٵΣ]ɳԮԮ
ã̩ϵĵ·һֱɽУͬʱ仹Ը̩ĸ漱ʹˣԲŵ˵ϣ孽׺Ͱʤĸ漱žͽ˼ϳǣڵһʱ׵εɽѲ]С֪֮󣬱]Ҳʱɫ䣬ϽȥŹŹҹԮ̩׼ڶ峿ͳȥ̩
̨Ӧϸ̨Ͱ̨ȥһݼԱߵ»ǣ̩ܱסȻãʵڱסɱ˳ϷŻչʳ͵ҩĻᣡ
»⻰]һȻص˵ͷݺ˵ԣӦô죡


ʮ ̩ս
ܻƺӷƻȻˮϵӰ죬֮ʱֽϡ٣ټȱµĺ˹⵷ңʱˮӶס˺ӵ̩ĸ׺ӣڻʦڶʱֳ׶ˣ¶˴Ƭ⻬ĺ̲࣬ӴĶʯʱʧȥ˲յá
̩һĵˮḻˮҲĶ࣬޷ٴӺȡˮ⿿ˮҲǿܹӦճ֮ãԷˮʲôӰ졣ȻĿǰ̩˵ӵҪԶԶֹˣûӱ֮Ωһûھ򺾹Χµ̩ţϾ۵Сһ׵ı¶Ѳǵ֮£һʿɼ̩ǽҲ׵ı¶ʿǹ֮¡
ãֻ̩ûΧ±ѣĳǽ¥ǺǽȳǷȻʮƣ⻹̨԰ҪǿֱҲ˵˵ܰ쵽Լ㱻Ϻһȱֶɱһֲ̩ҲûɥʧĺȻ孽׺Ͱʤָ֮ȫǿŷֶİѸָسϳͷؾʹãԭصŵʿҲ׷Ӧǿ̩һ׼ⳡпս
ͬʱҲʼսǰ׼ӳץʱ׼ֹ⣬ָ˴ĸѣ׼ҹͣĳʱս֮⣬ʮϸĵǲһ֧ӳӪЯ֦ӿٵ·ò̵֦⻬ĺӴճŵ࣬ʿֱӳ嵽̩¹ǡ
̩սǰսɴ˴죬Ϊ˴͹ʿѶȣ̩϶·ǹڣɱȫ̫ƽɵڻңⰤѻֻ֣һСĶǹڻһ߾ܵĿǹڻ̵ͬ·̩һҲһʱ֮ǹ࣬ӵɣԶ̶òֺ
Ͼƾ޴һֱǰսռݾϷ磬ܼӵҵڻصʬӵǹڵԱ޺죬ǱӣΪʵ̫Եʣòʱֹ̺ͣжӵؾڻ̷Χ֮ںǽϵ̩Ҳ˻죬ʿ
ٵһָսᶽʤҲ½ʿǰսеıʮ⣬Ȼ˷˲ٵĵҩɱϾǴʮڽսԸϽʿעԼҩ⣬ʤʿûУͳëһҲѪ֮ǵǹڵֻҪôȥһסţֵԮʤ̩ʤǱʤ
ʤ̩ʤǱʤʿ׷׷ź㣬־ᶨҲȷס̩ųġ
̩ıʤĺܿͿʼҡʱڳԱһپܷʢ緹֮ѲʼӪᣬһʮĸӪǧ˵ľӷ𹥳սѰʮźװڵһʮԶǰ̩ǰжſڿڶ׼̩ųͷóϵηδһڣѾƶˡ
Ѹٰź֮ʱڻͻȻչһʮԶһ𿪻𣬽ָڵ̩ͷǰֻ̹ڻҩڵ̩Ҳƽһγ˿ζῪڵĿͷ
¡¡¡¡¡¡
ըУڵŶǷ̩ͷ̩ųǽڵֱԽǽڣʵصңУڻҩڵըƬɣұƬеʿѪĽˣͷȻǿζڵը󲻵ƬͣĻ滹ֱ׵̩ų¥ת֮ð˻ͷҲǻͷ𣬳ϳǺ̩˱ߺвʱҳһš
ˣˮˮǧû
ˮϨڵðĻˮϨ
Ⱦңˣ
ζڵ̩񾪽вҺͬʱ·жҲ˻ٴչٴЯ֦ǰ̵ӴǽϵʿȻҲǹѹƣȴҲ򲻳֮ǰƣæӵƫףڻҲ֮ǰңͬʱ¶λ֮ڻ𻹿ʼصĻڣʮʱͳɹһװҩڣѳըը˺ü֡
˵·ֻƫʦôôʯ￪ǸëĻͣ
ζڵľ޴壬ָӹٰʤƫʦĻȵ̫ƽҪֲΪָӹٵİʤĸоµ̩ȻǸд󺧣ò׽ıʤĴΪҡٲ϶ԾһֵܼԮʿܵӰ졣
Զڻ׼һСʱֹͣȻɫ㹻Ѿɹ·ٶǰ嵽̩ĻǺʱ£Ѿڻ˲صæǹѹƣȻȴҲ޷ѹĹ׼ƵðʤֻǰԤϳǲǿǳǽϵ̫ƽŸܼһӣ޹µرڣӴڶƿٴͺԱ¿ʼܼ̩ųͷֲʱ˲ء
龰ڼⱳָӹٰʤһֽĸо֪Ӧѡϧ۵ѹ޹£ѡȱʵǰع¡󣬿ǵԼĿ֮Ͳ࣬ʤҲֻҧҧԤ³³ǽѹƣ˻ܵ£ս嵽ʱд
ﶬ̣ûʱɫѾʼڣѾɹһЩܵµųһЩսǰ׼ڻ֪׼ϷİʤҲҴҵɾӣǿϷֵϳǵĲ·ԸһҪע£ϲڳǽֱڶըǣѾˣϾųɾŻ֣棬ڳǽӻҩѣըǰﹷģ
԰գʤŴҴ³뿪š뿪ԭҲ治ǰʤǳ벻ʤָӣͬʱڱҪʱ򣬰ʤҪʾͻΪսֵѹ
ʤĹսȻʤȴϴĹǾģɫȫ֮ǰϵʿڻ£ĹǰúųڻǺǳ嵽ǽ·ҹɫڻڱѨΪǹڸھԵʣѿжھڣֻǲ»Ѳ³سѸٶ־޴
»û꣬Ļں棬ڻǺϴʮųһӪʿŷǰֱӷΪпϸսȫȡֱϸƳǣҲѪڻڱ
ϸսյúϲЧǰ̩Ǵسս٣֮ǰ̫ƽηĹȫǵѨǣûһϸ˸ֱӳͷʿ̩ʱһæҵĸоѹƵЧ൱СֻǵһϸǣȻֱӳ˳ͷȻֱʲ̫̩˳ȥ
ϳǵʿûܳɹ㣬ȻʮźǶںѵָӹ˵Ѿ㹻ˣ֪ϲֱը̩ǽϣǿϸǵҲһˡ෴ְŵȴæңòҴ˽ʤ棬˵̫ͺмܣ޷ֹڳڳǡ
ֻǳһˡȻĻڿ˶ըǽǾ͸סˣ
Σʤֻʹ¾ģ˳ǸشöŵĳؾͻϮԮźҰսΪսֵѹͬʱʤҧݸĳؾȥǽҹɫڻȥͻϮڲʱˮӣ뵷ˮӣӴˮסǽŲ
ܿϧʤȫͬΪսȸĺԤ֮УͬʱҰս֮Уǰ̫ƽսʱֻҲȡƵ̩Ķ֣ӶɱŵûתǽսǣѾפʿͲըùǺɹֱʿǹ˲أƬŵ£γ涼ûܳɴһܣǱһӵԶܡ
ͬҵĻȥ͵Ϯʱˮӵ̩ûʱˮӵѾԴʿҪ˵ͻʱˮӹ£뿿ض졣
ߵͻӲڽĦʱϸǵʿҲڲϵĳɹǽˣΪϧ۵ҩԵʣϸ֮ʼûȡôĽչȴҲɹڻ˹ھ򱬶ͬʱƵٴǲԤϳǲǿðʤеĿɴ֮ԽԽ١
ɹסʯ￪İʤҲȷһԱ˽ӽʱʱͨ־ս˿֮󣬰ʤҲֻ孽˵̨Ͽ²ˣǹǶסϸ֣˵ǵסըǽˡ˵䲻Ļ㲻ͦǽпܱը
̨ûκΰ취𣿡
孽ɫ԰׵ʣʤ֣صͷ孽׵ɫҲӲ԰ףʵô죿Ǽҧͦȥϣ
Ȼҧͦȥʱ̣ҾԲʤҡͷֳ˵ֻǳݣ̨⣬ʵڵסʱǸһѻˣӦ
孽׳Ĭβŷʵ̨˼أ
Ϊ˳͢ʹ壬ӦաʤΪԼµĽʿǲգ˵ĻԻŭŹǣµĽʿܻʲô鶼ɵó
˵ʤһ٣Ȼ΢ŵһЩص˵˵ӵĻҲʳ󣬾ܲǧУҲΪ͢ҡҵĽʿǣͻᱻҸˣǿɴ󲿷ֶ߹⼸꣬ǵţëǿİ
˵⼸仰ʱʤ۽ǶѾ˸孽þóĬһֱİʱ孽ײɳƵ˵ɽļıأҪյʳ̫ˡ
Ǿ͡
ʤû꣬Լͣ孽˵ͷ˴ղȫԼһ·
¡¡¡
ǡʱǱͻȻһͬѰĿֲ죬ԼﵹصзڵЩʤ孽׶̲ס̾һ֪̩ڻˣԾʼջûܸƵ굲סʯ￪ĻԻ漣ã̩һܵĵ孽׺Ͱʤﶼ̩Уô̫ƽǿϰٱ
孽׺Ͱʤղľȷʵ̩ԼȫңŸտԾôըҩըǽǰָӹǵĺѾɾǰͻϵĴеȥȱ֣ҵӸҷŻʳһɱһһӷŹһҪӱס֣
孽ףʤģҷŻʳӾͰȫٴСһһİȫһѻצķþͺԵ޶


ʮ ˮ
Դ󲿷ֵԣ̩ȷʵǱȽܴװս־ϼᶨƽʱѵҲΪϸľ߾ǿķɡȻܿϧ̩սը˳ǽʧȥ˵ƣ̩עҪһдıˡ
ǽը֮󣬶Դһ׼̩ҲҩͰʱסƣȡʱ¶ȱڣȱڿʮɣƴһҩͰʱסҲѸٶȱڣټϾḻּڻͺȱ̩࣬Ѷ¿ڳɹԱҲֱ
ڻͣЪ֮ͻٴηʱѾڻ˲ص̩Ҳ׳㹻ĻҩͰ׷·ˣͻӳֱɱУĴӼʱϣװͼȱڵ̩ըüɹ޷ǰǧ˵ʿǺ̩ҲҲû¶ȱڵĻᣬԴԴɱڣ̩ɽȱҲűϴӶӳ⣬ֱȡ̩֣ɹɻ˴ıʳ
սУְصᶽʤһԤӾԮȱڣɱ֮󣬰ʤӻָӲ孽ԲߣȻٶȻҲŰܱӼϵͷǿǵ峯͢ĿǰɽĴԾʧ̩Ҫ峯͢Ĺٶһҧһģɴѡ˴ŲбܽͶЧͬŵͽ
춼ѡ˹Ͷʣµ̩ȻҲ͸ûָûͱȫǣһһʿͻ㽫ͶȤǣΪպ̩ԼԵ˱׸̣ƫʦϴһȻҪ孽׺ͰʤնףΪǰ͵ϮʧʱĽʿŵ孽׺ͰʤϽԩڳԼıȫֵľҲתŭΪϲձãҲΪⳬԽİ߹
ʤƫʦеȻһƬϲ󣬽ںѴĲǻǿĵĽ㱦ʱĳȴ̩Ľһץ˼̩ϵʹɹɻ˱]д孽׵ţϵ֪ԮվͽϵϢȻҲҵϽźʹһͬ͵УѱһҪϢ
ҵԮҪˣҪ孽׺Ͱʤزסʱյʳб]ҵѲĺϧˣˣľζ벻ֻһϾ̩ǡ
տʼʱ򣬺Ѳûرһ鱨һȿĵĳЦ]ĶԾĶ٣ֻһϾͳɹס̫ƽüʱ̩Ȼ𽥻عԴ̫ĺͻȻʶᵽϲ˵ҵԮҪ·Ԯ̩˵·ɽ·խֳԾɽ֣Ǵսĺõط·£÷ɵҵԮٱȥϣվʹö˰
ˡԱߵĺ캭ѵвҵʿӳ˳ǣкܿ˻ɽϣֻҪ̩Ϣ߸ҵԮҵԮͿ϶ǾҲʲôá
ѲģѺʹԾʵϵղΪֹûзҵܱӽɽ·ûаȫأ
з֣ȺʵǶˣҿ϶ûҵܱǵأӽխɽ·
һʧȻģô˵пҵԮǱǰ֪ϢҵԮĴ죬ҾԲżܱĻֱӷһ̽ϢپǼ̩ǸϽ򱱳ɽܹ취ϣҵƭ
ѵûˮ֮ƣ
Աߵĺ캭ڣĴ˺ѵǺܿϧĻ̶ȲߵĺȴͷתķʵԴʲôǻˮ㣿ʲô˼
ﶼ֪㻹̡캭и̣ɻŪѧʵˮʮƣԭΪң棬Ϣ
ıǸĺˣò캭һ룬캭Σֻϸ͵λð׻˵ǳŵڲҵĻᣬͿ¶ûʹ˳ӣ֮飬˵һҪϢһ
԰գȴͷԵĺ캭˵ڵҵԮͺǻˮ㣬ֻܴſԶ취ˮ׽ңϣץ㡣
ôˮ׽ңѸϽʡ
µĺ캭Щԥƴǣɻʱ캭ȴͻȻһ˵αΣ孽дһŸҵԮŹ˵孽׷ϸװ̩ܱȥţƭŹ˵̩ѾˣŹֹͣǰǹ̩ȡʱ䣬ŹϽ̩
ôһŹпܻỳЩӽɽŵҵܱǵϸɱǼ£ǵİΧȦǰȫߵĻᡭ
ãô죡죬ȥ孽ҡ
ûȺ캭ѻ˵꣬ѾѾƽкãȲȥ孽дţ캭һɵ۾æ˵¹취δؿɿͼŵҲǸ⣬סǣǵ鷳ʹˡ
ʲô鷳þɽιӣϾ͵ˣɽﻹûӡԾԣЦͼŵ˸ð죬һ̩мҵģͣҲͰȫˣҲǡ
湻ֱӡ캭ЦְôһɵĻʧһʹ˵Ļǵջʹˡһֵһԡ

ڸһŹߵˣҲ˳һŹܹٴγɽеľǰ˵ضƽɽ֮սУΪɮүİ˰⹫˽ͼݺԼгеҰŸԼԵŹŶ䣬ƽɽܣ˳խɽ
º˰ȻӵŹ¾ȳĸŹҲڵһʱ峯͢ϵ߿״˵ִ󲿷ȷʵҪ˰ձɽ峯͢ҪŹҳͳսԥİ˰죬ֽµøŹһصɽͳ]֮һҪģҲŹ͸ѵԶίãյ̩漱Ϣ󣬲ϰŹ챾ǧԮ⻮ӪɽŹͳָӣǿŹľʵ
ֵ¾ӻ䶼ûܵκδǰɽѲôԼͶ峯͢ʮĵŹȻĲյ]󲻵ûκεѱԹڱ]ǰؿڱ֤һ֮һʮ·ϵ̩Ԯ]˵Ȼ⣬ѸȴϽѵСģɽ·̫ΣգǧֻһζŸ·Ҫɳǰ̽죬ֲԣͣú˾ͺˣ·ǰΧ鷳ʹˡ
ģ·ҵȻҴĴ⡣Źһ־ͻش˺ѵѡ
شȻЩģȻԽתɽ֮Źȴ˿ûǸĶѣСĵɳ˴ɽĳǰ̽·һϼһСķ·࣬ûΪ̩սȽԶͷɾ衣ڵϵկ֮Ź˶Ѹܱ֮⣬صɳ˿ҹ£ǰĳϵ˽̩ս
Ѻͺ캭ĵ˷˵ڶ峿Źû߶Զͷȥ볤ϵĿͷɱصŹǰŹ˵ʱм̩İܱӵ˳䣬򳤳˵̩ѾǰϱơŹű󾪣е̩ǰѾˣôܣ˵ǰϲſʼˮ׼ôôôʱ䣬͹̩ǣô̩ǣ
˵̩ӵǰܱ˵ûҩը˳ǽȥͳϵʹʵش
ûҩը˳ǽŹŽɣЩϢ١Ͼôʱըǽһʮ׵¡
˰κŹʵ̨Ͱ̨أǿϢ
֪ʹҡͷ˵ӵǼ̩ܱǿɱǾ˳ǣ̨֪Ͱ̨ǵУǱҳһţةҪС㣬ǲǸվǻϣ
ŹˣԱߵĳѵףǲӦþֹͣǰˣ
ŹͷþֹͣǰʱǰȴͻȻһƥʿϻŴͼĺ죬ŹҵϽһþʱͣϢһױǰסʿ쵽ԼǰȻͷʵ˭ʲôģ
Žˡ˾ȻʶŹϽҽܵŽ㻹ǵҲ̨ٽ𣬼ǰ渧̨̩ëʱǼ档
ϸ䷢ǰЩ죬Źæʵ̨أôˣ
Ŀǰã̫̩ǲ֪ܳŶá
ٽشĻŹһɵۣŹ̲סѿھеʲô̩ǻûƣ
СľΪġٽϽͣһ߽Լϵİóмëųϣһ߷ɿ˵Žϵˣ̩ѾƵ£Ǳ߹ɢļϢ˼ƭ˱Ҫȥ̨̩ױţ㿴˾֪ˡ
Ҵҿ孽ױʵ֮ŹûκεԥϾͰγ嵶ͭԲٽŭȵģȻҰƭӣ


ʮ 
ģȻҰƭӣ
ŹŭȣױϾǸεǹָ̩ʹٽŹĳǰǹֱӶٽϣŵٽû˿ӣϽͨһ˫ϥ£ֻŵĺеŽԩСľһٸӣҲƭ㰡
ʮѡϸɸٽͻȻЩԣæֲУСƭʲôˣСľֻ̨Ű
ϸ۲ٽ鷴ӦϵϸŹЦһְ嵶ٽĲϣȻЦ˵װõͦ㣬ʲô٣ٻƽĸԸڲϵ
Լźӱпᴦı龰óҴߵٽɥսս˵ŽǲСǴ峯͢ˣɽ̨棬ôܻڲ㣿СҺ㻹̨һ޲ְɱ׾
ϸ۲ûзκεŹȴȻţЦ˵װװȷʵװòܿϧװҲƭӣΪα孽ױϣһһ۾ͿԿ©
α孽ױţˣ̨дİٽ̲ס¶˲ɫ淴ʵŽʲô©ܲ˵׵㣿
ţٽ鲻Խ¶ȻӦһŹķжϣŹȻҵģЦʳԼ񼣬ãס㣬孽̩УǱɽɢϢ£ô֪ģ֪ôϸ
ãĿ֮УΪѳıߵĺ캭Ҳ͸ٽ׼һĴ𰸣ٽҲţϾʹܵ˷ֵģµɽѲߣȥɢϢϸ̩ǱƵĻѻ㱻ϸƭˣЩ浽ǰܾԣ͸ϽϢ̨̨Žϵ뽫ǧҪϵ
̩ͷ֮һ壬ŹǰҲŹµӡ㲻Źֶ֣֮ʵ̫ŹȻжϣٵȵһɺԣֵµɽɽϸôɵ£˵˭ģķٲ˵һ㣡
ŽԩСĲİС̨ŵİ
µٽﻹҸĿ죬һֻǴԩŹŭɫִʵ˵˵ʵ
С˵ģʵ
һٽԩĻû˵꣬ŹѾһ£ٽɢû뵽Ź˵־ͻᶯ֣ʱ˿ɣʶİһˡ
ǼһŹĵֻٽıǼֻٽıһǳǳѪۣٽţûٽŪԱǹָסţȵ˵ʵüǲģ
ǣԩ
飡
Ĳ˵ʵٽش𣬻̧һǹٽӦأڵʹະУŽԩԩҲģİ
ſڵʹ֮ٽŷԼ˿ɾʪ⣬طûʲôĲʣɻŤͷϸٽֺܿ췢֣ԼȻһմССӣٽּ̧ͷʱÿԼ֣΢Ц˵ɣǸ鲻ò
ҲٽͻȻһ޵ĸоĵÿӹܺͰȻĻӾˡŹĶӣһһݣ˲
ȻʮֶıŹŵõ˿ӣȻڼʿĳЦаѹذٽȴϻŹӵΣټϺ캭Ϊٽ׼ӦԴҲȽŹܿٽĻǰȷʵ̩ҽҲȷԹֱûҩըǽΪǽ̲ûе̩֡ȻͻϮʱˮʧܣȴȻס̩ǣĿǰȻڶ֮Уס̩ϣ
£Сķ߸ߵأɿߣóǱ߶棬ռ鱨ϢУٽҲгǱ߿Ǽŵϸ
ٽĿڹ֮ŹϼˣһСķſܴڵһԾܿٶȸ̩սԮȻŹΪǣžϲߵʮ·ȥͳϵʹͷر˵СɲӱϮ䣬ɱɢ䲢վǰӵļ̩ܱҲѾ֪١Ź˴󾪣æ׷ʵأվǸʲôȥˣУûзִɵ
̨վͳˣСûߵ̫Զȷûдɵʹʵش
ŹкԥԱߵҲͷˮ˵֣ôԶ·򳤳ʲôȻҲҪϾֻһССվҪôµĶְѵ˵ǣԲŸɵ䣬óû취ǵķ
ܡŹͷ˵㿼ǹôһûУǣҹɱɽУαҪôµͻϮ䣬ֱӸǣ˵ǵľѾɽˣ
ף˼ǣʵ֮ƶǣƭ˱ϣŹ˼
ԲųܡŹóۣһºŹ˵ɣѾӷΪɣҴһУһں棬ңҲûӦ
ӦԸҪǰðΣգϧŹǸ֪жٱ£ԥľܾĺ⣬ִĸӪľǰ濪·ӪľӺںﴦңң棬ʱûԮ׼ȺԽ˱ռٻٺĳ֮Źֹȫٶȣڽ߲֮ɽҲðΣռ¡
߹ɽ·ϾŹϵĵ֪ҪԾսֻһǳĴɽǽԱߵɽԾֻҪԽɽ֮ϾɣԾɹ˿أаΧԾĻᡣԳɳ̽ɽɽ⣬Źö⣬ֻϵɽӪϢ̩֮پһսƻ
̽ĽŹʮַģʮ򶼸ԴɽûŹǰͨɽ֮ĺҲʮ˳ԽɽͬʱɳǱΣϵķ̨ɽҲκζŹǷģżžӻ£ǲΪӪƽڵĽ״һɳɶתĺӶαߡ
ٽţȷɽûзŹŴžСԽ̫ıɳӣ㵽˱ɳϰɽԴڻɺӡźԽɳ֮ŹϴǰɽߵأһҲ͵ϮսҲڵɽߵ֮Źų˿Ц˵ûˣûΣˡ
ûΣŹĶ嶼ЩͬźϦ˳ɽ󣬲Ÿһ棬ϾʵףûоеŹ֣ôĵ̩ôɽˣûľ
ʲôֵģŹ΢Цŷʣ˵ڼȵñˮӹ£ֵǣǻֵóı£
ΪӦ÷ֱǰ˵Ҫȡʱ乥ǣǵûסǣôǽȷѡӦǶٷֳһ֧ӷɽȡʱ䰡
˵գһָ治Զıɳӣ˵Ĳ˵ֻҪֳӪıֻҪֳһսӪɳפأܹǵסһʱ䣬ƫƫûôչҲ
ŹӲɫʼѿˣβ˵㻳ɣ߳ɽǲĵط˻жǵĹ·ɵǣ
ǵ㡣ش
ôţаڿشǣŹǿЦʵ
ˡԽԽЩġָָɽ棬Щ˵Ǳ߾ǻˮ·һʳĵ̸߲ͨǵıٱϣֽ̩ǵĻǾڿشҲпܱ׷
ŹĺʼˣƬ̺ŹͻȻ죬ˣǸٽ
ٽȻûٴγŹǰɫտʼڣȥֵٽʧȥӰŹҪҲһپױٽʧٵʱҹĻ£һ֧ӴĻѺͳŹԶҰΧ֮ڣԶУ
úݵΪϵȻɽڴĿشŵȻƽԭϴսԵҵľӣ
̾սŹ˫ָؽ߬÷ףʹı޳ܣթݶҲòָӹٵĴţȻ÷ɽеΣѷսѡڿش


ʮ ʮʱ
ɹŹ̩սʵͬǿƫʦѲûмŷѡɽ͵¶ޣ׼ɫȫٺŹⳡҰսŹҲɽ϶ȹΪһҹ
尾һĵȴڼ䣬ŹӲûпǴžҹˣ·ؼϣխɽʵ̫վˣԶǸ·ߵɽ֣ϵϰҹг·϶ڵʱԸһʱ׷ٳƨһǰܵеŹ㲻ҲӲȥȥ
ԮҲָϣʡǼǱǻһЩһʱϲӦŹӣͬʱ]ʶŹҲɳеʡǾðŹӣŹӾǾﻹЩʳԼһʱ䣬ҲδܹȵԮشԮͬ·һ
Źӻֻʣ·ߣһߣȡǰº׷ƹ̩ɽɽؼϡһǵ·СķŻķΪֹʱֱսһ֧Ӹ׷һ֧أȥӳ죬岻ȥȫû
ԥ˴ϣŹû¶ѡ񣬷ս鲻ϰֵٴοΣգߴٵף¶ˣͻΧ·ˣþö⣬Խ춯ԽáȻĻˡ
ȷʵҪѡ˱ЯɽڵȹҲϣͻΧ϶Ҫسʳ뵯ҩַʿЯŹ޷ȵٳѡ񡣶ŻѵĹâϸĶǰоͼãŹҲ¶ģһĵͼȵߣ
ϵڣܿصˮߣȻתߣߺ̩ǳأܽǶϣʵڳ岻ȥҲеͷѡƴ·϶Щˣôȱɽǿ
ϰֵľûаĳɣ˰Źľ֪ӪøӪӪַַʳҩЯɽںȫ׼߿ͻΧŶæµıӰŹвһ챣ӣܻܲŻȥҪҵĶӣһҪȥ
æµ׼䣬һҹʱܿȥɫŸ΢΢ףǱ߾Ѿʼ׼Ѿҹ˳׼ŹκεĳɣϽӷͻΧžص濪棬ȴⳡҰսĵһǹ
ܿϧŹѡͻΧ·߱ǰУɽӼûɵصĶˮԱߣûдȥƷѡ˳嵽浱أסͨеĹٵ·Ź˹ٵ泤ӲݵĻķ֮СȻٽŻĵͨٶȵĻᣬֳһѸٵĶŹǰأݲȵĽŹĲŹΣָֻӾӷӭսͼʱɱһѪ·
ܿϧŹܿͷԼشˣ߹Ծսص͹սصӪǹ꣬ҪװβǹŹҽвϣҲֻɽֵŹĿɿڴУô£֧ôȽҼǹľҪѶԸ
֮࣬ĵŹָӾӷ棬ͼ嵽ؾӴսһӪסܼµӪµӪӿԳɱͻΧ󣬸صӪȴϺͲڵʹĶΣƵʿֻĹ棬ȵö㿪Ļǹֵ꣬ö㿪㽫ǹ©ϻ²ܳ嵽ǰƴ̵յǣЧ΢΢
ͬʱҲŹĲ˳֪ŹһȻǹУȻŹܿͷԼȻڰΣûʲôȤƴŶǹУŸտľܼӣ˵ͲҳһͨڵֱܼӳըҲŷ棬ͲŹʩչֶĻᡪǰ˻ҳһЩףս
һ֧ӣͻΧʱľǽս͵˻սһţҲҲ˧޷ʹָָȫȻ󵱳ϾͻΧսʱһܿɱսĵˣɱͻΧעǱƴңӱܲңجνڽٵŹͷϣҵǣŹûɱĳսֱͻΧ
ҵĻսУڶӶλսͶ׵·һըɢͼ۳ŵȺһڵȺкֱײɱ䵥ʿܵиȺŹ͸ϸѵļȻƴĻ࿿£ͼֱƣ׵רſ㣬ȺۼԽԽܼԽ׵ŴĿζȺըһըһƬѪˣҲһըܷŷ߰˸ʿ׾ٵըɢò׾Ⱥ̶ٵ԰Ϊλڶӳ嵽ǰʱѾըɢʿҲֻʣ˱ҵͱ³
ͶɱĺѾʼսϳ֣ͬʱֵģвӿ£ɢӵܱϲų·ŹѾ˱Σաƽԭشӱʧȥƣھֻʣ±ɱˡޱȺ߿شͻΧŹһҧһģɴ泷ˣͼխɽˡ
ˣȲ˵ܸŹεĻᣬҲûа취ִŹˣͷ򱱵󣬽ֻŹֱӪӺԱӵһӪӦŹҪͷ򱱣İӪӶǱס޷ͷϣ˽ս
ԼӪӱסӵӪӻֱƣŹǿԺԥӲҪԼǺźסӪӣеŹҲֻ÷ٵÿĳɱƻᣬִԼֱӪӳڵķͼȳӣͬʱҲԼҲͽ֮СһӪȻӵüȴܿͱԤסѵĹ¾ս
սֻɱݣӵžƵʿҶһһһİȺɰ룬Ҳ˳һһ˺ƬȺͻ岻İΧ̫µѩһѸٵڻСİΧȦԽԽԽԽּܼսһСʱҲֻʣŹӴŲ˵Ĳбܽڸ翹µǱɱɢӣɢӵĻ󲿷ֱΧɵǷ²ֻٵÿ˽Ұ׷ʧڻҰԶ
ͶɱͶɱͶɱ
߱ͶĿںԽԽܼŹߵʿҲԽԽ٣żҸӵױڣѡ˷ͶʱҲֻʣ˵ŹӺڼ֣ʿذΧѷɡ
ҵĹһᣬͶǲ
ϵĺȺѾѪµļҲĿתͬѪŹ϶ڵѪŹԥһ£ԸɣȱסҪ
û˲ϣڵļȫϷ߾˫ֱʾԸͶǱŹȴͻȻ˵ԥԼĨȥ
ף
֪ŹΪˣѪּʱץסŹ嵶ĵѪ춼ϷſŹŭȵſӲܵ²
ҲܣȻץŭҪһҪһ

һ䣬ͱʿϵŹͻȻһ֧ǹصĺϣѽƣŹֱ˵ϵԣͬŽɫҲʿӱ߷£Ӷ˫˫Ϊ²ŹӼϴ̩߸ӪҲ׵ȫû
ٴδʤ֮ƫʦеȻǴȻڹ֮ѾƫʦȴȻ㣬ΪԱͨʷ²ļ֪Ŀǰһ̫࣬ؾҲǰǧˣȫװβǹֻӪǧңʵҲǿһȷЩ֮Ѿ󹦵ĺٴ̰ģȲ칦ϾͿʼۼϹϵĿܡ
ܿϧȻҲһЩçͺкãƴĶֺ֧ѼðգȻ󲿷ֵ䶼Դ˳ַ׷Ѻ˵ƫʦѾʮƣ̩ȻЩʳȴǺ֧ܶ࣬ƫʦʱ䣬ͬʱǳһѩͨɽ·Ͼ졣ƫʦĲмԪвĺ󷽺Ͳȫַһ㣬ﲻһһ
ҲǴɣȰ˵´ðռƻʱⳬԽӺļӼ͵˺ѵǰⳬԽڹϸԼһʱ乥̩ѸտʼЩԼĶѸ١Ȼϸһʱ󣬺ȴ־ȵķ֣ٳ֮⣬ԼȻʣʮһʱðգɫ칦Ⱦ׼ˣһʱ׼ϣԼҲʣʮʱ䱱ȥϣ
ҪȻðһգò·ңˣҵڻƽԭϾûκһˣʣɽسǳأҲͿˡһһͳµٶȾͿԿ࣬ҲʷΪĿԪس
ǺãҲУҪ¼ʡǣʮʱ乻Уô죿˵Ҫ¼ϣ͵³尡


ʮ 潯ɵ
Կڵ·ڷƫʦɱɽʱ򣬱]»ȨȷŹѾȫûҲʱһƬֻ֮Уû뵽Ź֮֮ܵңû뵽ƫʦڽս֮ȻļֱϣϷ
Ѿ峯͢ڻƽԭܹƵһʡУһʧأڻƽԭϾͽʧȥս֧ŵ㣬ƿɽĿǰ˵ȽȶĽһҲϱ¶£ݲаʧԼ㲻ָ㣬µı]ҲϾѲٿ飬۱ϵսս
ŵı];羪֮Ĵ󲿷ɽ෴]ӵ»͸ȴֵʮ侲򶨣Ÿտʼ»Ϳ˵̨λͬţȻͷʢȷʵżɱǴɲκεĵģһصסҲһɱˡ
ٴ˵öԣһսо԰աҲ˵Ȳ˵ϳǸߺѹûЩƣҲòƾɽգǾϣסֵ˱
û㡣»˵³ϵļأ⿿ɻ̩֧ţ޷֤ʱսѾǳˣɽʱѩѩһɽͻߣϹӦս졣
⻹㣬ľҲԺòҲ˵򽭱֮һµʱһ˵ǧƣʿͶ٣ҩҲ϶٣Ѿǿ֮ĩ״̬ǸȻһʦϣխɽ·ϼǣ¾ıҴɣһӮϵûٻˡ
»һһĹľҲյ˲СЧñ]ɽٻָһЩģٿǰô־Ȼٵ]ʱ»͸ȴ˾޴ķ磬ãΪԼսȷ϶Էսȡ֮עƫʦ漣Ļᡣ
Ȼȫسǳأ»˵й¼سǽҪʮ£Ǳߵݾһ⣬˱
ԲܷسǣϾ»ȫ෴˵üбȫɽ䣬ֻסʺҪأǲȷϺͳǵİȫ
˵ðĻϾôҲĺͿ»ֵʵɽһȻҪûм̵ĳǽ¿أƾһЩʱ޽ļª£ôܵסǹڣбսøҰսشĻ᣿ɽһزסǵҰսʧأôؼϣ
ٴˣֻ֪һ֪Ǻϲ»ĸ˵ɽûгǽز٣һɽͳױˣԸ⣬ȿֱӽ壬Ҳ߳׵·ֱӹϣʱǲսϴڱ·磬бһΪͬʱسͼǣսƳǵĻᡣ
˵⣬һ٣ȻŽ˵ԣĿǰõѡǼɽ䣬ƾε治κεĻУֻȫǿɽ䡣ʱֻҪסɽ䣬ھͬʱס˼Ϻͳǣ
زסɽô죿»΢Цʵ
ɽ·խĵطֻжʮɿǵﶼܳʱסһ̾ͲôˣֱӷˡЦشֵһ򲽽ɽزסҲƾխ·ˣ³سسǣбشΣա
ΪʲôֱسǣҪҰսðգ»˵ộѵ֪սΣյԼҰܱԼҰܱ̤µʿ䣬ǱȱֱɱĻࣿɽûм̵Ĺ£Σų
ҵıǰ棬ں棬Ҿ͸ұ֤ЩĻش˵ٴˣͲҪ̸ֽˣסϺͳ壬ֻǼɽ
ϾֻһʮˣָΪ̸ֽ֮ĸ»ҲһЩŭ֪ɳϽսḻҲǴĽʿðգ֪֪һزסϳǣʲôĽס
̸ֽٶȳЦ˵ٴˣΪձسǣֻسǳؾͰȫˣɽֻҪһ𹥻Уؼϻس壿
˺ˣˡϷ˵䣬Ϸ˵䣬Ϊ˳͢£ʲôɳģ
ԣ]ֻǸϽվԲȰס»͸ԽԽҵۣ˼ԲȻ˵άٻĻеҪɣһ£ǵسǣֳһ֧ƫʦȥɽΣ
У붼һڴӦ˵뱦̨ĩ챾ȥɽٸӪæĩаճʱסɽ䣡
У»ԣ˵ǵı͵ôһٷֱⲻǸǼϾӸƵĻʲô
ûǲӦ÷ֱЦ˵Ҫ뼯бõİ취ɽ
ŵ˱]ǰϽֺסͼ»󣬲µı]ãȻ˵άȻϷҲ֪ɳ飬żɽ϶Ҳ֪Ŀǰı̫ˣϳǶĿǰĴ峯͢˵Ҳʵ̫ҪˣϷ򲻸ðգֻٻ׽飬ѡձسǡ
]ʼջѡԼս»Ȼǵ󣬸ȴǴ󼱣Ͻһٽɽʺ֮ضԼսҪԣ뱦]ջسԼðʵȴ׵ս飬һԸΪʱסɽʺ¾״Ǻܿϧ]һǲðգǸͬ˵»һЩʼջûнܸ
ԲܣΣҲֻõڳ̾ɽھǷŰɣҪؼϻس嶼Ѿˣ壬ϴϣֻǹⰤŻˡ
ŵ˵ڶ磬]ͿʼЩԼûս顪ΪɽǱͻȻɿ˵ɳӪıװУðƿֱȡɽСվɽΪڵӪӲƴֻǷСվϳˡ
ˣ벻ȻôɽС䣬ȻðƿҲҪɽ䣬ٻİ
׸ǶԵҲˣվɽʺ֮ѾˣûӣδգԱ]Ҳûκΰ취ֻӲͷƤִ»ս飬ȫǳءϢ֮󣬸ȻЦ»ΣȳԼȷû뵽ôɽ䡣

кòӿֳĺ֮»ΪԼżʧεʱ򣬱ͬϹϵŹ֮壬Ҳо;еʱϢʱʿ쵽ƫʦ˧ѵǰ󣬳Щü۵ĺѻͷʵôͨûУԸԸΪЧ
ѱȻɽáЦ
شúòԸƤЦⲻЦ˵㲻ԸҲûãи½㣬ȥ죬ȻĻ㸸ŹǺǣ˵ŹһλТӣҲҶϻˡ
ԸｫΪʮεش
ʹ죡ѹƴЦȻ˵һõҵнţȥȰ˵ؾͶóҵ֪ƴ²ġ
ｫһõͷ˵Ǻｫ˳Ǻܲٻ㣬ͲｫԼܾˡ
ûϵҲҪһֻܻҪȰͽȥС΢Ц˵һҪµģǵҵͶȻãͶĻڳң˳پ
һڴӦ˴ϲϾͷԸȥ׼ȵɽЯȰȥȰȻҲǵ˴Ǳ˺뿪ʱԼЩԣˣôȥȰţҪȰǳĴӿǵͶĻȫһͨķ²αһҪȽҪķ²ȥأ
Уô·ϾͶҽˣҪǰ׼ʲôҪ׼ģһȰţʱԳαҪ֪
дʣȻҲĵ˾裬ҲϣϢʱ򣬹Ȼһѵױ䣬ǡúͿʿ˺ѣĵ˽屻쵽ǰ¡
磬Ǵ˧ôصذСҵȥȥʲô
ȥȰţȰǱߵҵͶ
ȰҵͶôȥСҵŹĶӣط϶ϸóôȥһţǺ˧ôˣô᷸ĺͿ
⻰Աװ˯ʱ֪ؼˣҲװø˯ˣȻȻģǸѵױȻ˵Ǻ˧Ȼ᷸ĺͿСҵȥţиҪԭ򡣡
ʲôԭ˵
˵¾Բ©
磬ˣ֪һϵģԲ֪
мܲס˺ֵܵһ󣬺ѵǸױҲֻõ˵ˣԲ˵ȥǺ˧׼СҵȥȰҵǷǳӳ壬׼³ȥϣƭҵѾӵ岹ǿȻǾͻȻ߳׵·ֱȥϳǣɱҵһֲ
ۣԭǺ˧ǿ϶ڼϳˡ
ʿĵٵٵװ˯ûЦҲóۣʿôĿģԼ죬üϺͳνƣȻȻģµȴַŵǰǷӦòŹЩʵɽ


ʮ 
ǰװѸɽĵڶչ˵ƫʦҲںѵ£˳ִվʺҪأӶ˼սȨȿ߹ٵ·ϵǳǣ³ԴΪǰعϣʱţҲ߳׵̫ߵС·ֱӹϣֱ峯͢ڻƽԭϿƵһʡǡ
ҲǴɣźѵȰ뿪ʱӪʱɽý붬ĵһѩѩȻǺܴȴҲ׷ƮƮʱͽȾһƬذףˮɱƽ̹Ĺٵ·𽥱ЩʪС
ɳ䲻ϰôḻǿͻȻ٣峯͢ȻʮĵȴЩ̲סϲֻ֪ϷΪҲӲͨɽ·Ϲǰս׼սϵֻҪסһʱ䣬Ѹ¼ϻ߳ĻᣬôҪ˶ʱ䣬¾ƫʦֻǹԹԹսɽҲ˳󵱼ͻȻѹء
үҲվߣɽоȣ峯͢Ҳһоȡ
ҳֹ۲ûиıȻٵˣѺͷź󣬻ûȥʱ䣬ͱѲ߶ŰΧϱҲûκεãְصȰ廨˸ʵȻŰѺǣʾܱͨ
ãؽͨʶŹҲʮֵʶԼ²ͨ棬תȰţҲûܵʲôŰѣڵһʱ䱻ͨ˻͵˶ʮļϳУ¼µɽβõı]Źĸ
̣ϳʱɫȻڣȴԷĻᶼûУϾͱѺ˱]͸˵ǰʣҲκεϾͰŹҰܵǰ󾭹г̹ȻԼǷ˸Ͷ˵Źͼɱѳ£ڼ伸£ɴʹʧŹͬĸҲֱĨ۽ǣʸ̾ΪӣΪĶӲű²İȻĻΪƢôĽôܵķ²
뷢ʹĸͬ]»ȴӹƫʦľ˽Źľ»ȲڿʵٽȻѾ֣Ǻһģôľ㾿֪٣֪ȫ˵ԽϸԽá
ٴˣֻһĺӣ侲һºòãгŲ˵Ϊ˸һĻᣬҪͶȴﵱʣжѹѵͲһ£
Ǹ
ȣ
»͸磬Աߵı]ȴͻȻһ»ʹһɫ»ױ]˼ֻǹԹԱ죬ҲתΪο壬Ъ֮󣬸ʵ壬ôˣû˵ô
˵úأڲ̫ΣգסӦⲻ󡣡ʵҪͶЧ׾ܾˣҲûƸףֻ˵ȸ˺һЩͰѸȥⳬԽǸ䡣
û¾ͺãֻҪûԵ¶־ͺãϣǻϣ취ѵȻ
˿뵽ץһﻻŹİ취Ǳ»ȴǸӵȲϾͿʵٽڱ֧֪٣ܸܲϸһ£
ٴˡ֧ľĩ˽Ҳࡣҡͷͷɥ˵ĩֻ֪˶ʮӪĸӪȫװǹľͲ֪ˡ
һĿ»Ͻ׷ʣǴȴ壿׼߳׵·ϣ
ԥŲһشԱ۰ֶӵĸӲֵ»һۣȻ˵ٴˣһսץķ²ô֪ôҪ£
ٽһҪ⣬ʵش𡣡»ûմ𱸣ֻǼ׷ʵΪʲôҪ㵽Ȱţʹðգһͨ²žˣΪʲôƫƫҪôһҪ²ѵͲף˾Ͳٻȥˣ
˼ɵŹİȫ嵱Ȼ׻ش⣬Ǳ߸ȴѻ֣ŭʵٴˣΪʲôҪţܻѵãѵϣһ忳ˣ
ˡ»Ͻ⣬˵ٽƽҵȻҲܸˣǸѵû̫һ˾£ΪʲôҪٽôҪķ²л᲻ʲôرԭ򣿡
ԭǸТӣû˵֪岻׵˾ͲȥͻھһӣһӱϲТӵ
ص븵ìܵĸޣ»ֻǰĿͶ]]ҲЩΪѣ֪»ʵ֪忴ñ׶ӻأ̱˶ƣԱ]ҲֻŬŻ˵ά侲ЩٻҲΪ˳͢£Ҫֶɡ
ҲԸԱ]ڲֻǱȭӦȻתʵ壬֪֪ΪʲôƫƫҪţ
鷴Ӧ˸Ԥϣ˸ˣ۽Ƿ죬̶ˮȻһʹ޳۰ֶӵĸ󾪣æ׷ʵ壬ʲôˣôֿˣ޵ôģ
ٴû´ǹһģƭǣƭ¶ǿɳ֮
ͨһ˫ϥ򵹣һ߿ͷһߺޣͼԼʵʩƵǰ󾭹ϸܣԼԼƭҲϸ˵ˣȻŴ̨ʵҸղž˵ģҵһ֪£϶ҸײҾûҿڣû˵
˵ö飬Ȼȥסֶ屧ͷʹ޳һţԱߵı]»ȴ־ϲȲľͿʼ˷⣬Ȼ]ܿ˵ô˵ǴƭǼбڼϣǻ³壬ԳΪأȻϳˣ
ٽܵӦĿģǾ÷ֱԮǵ壬Ұѹڳ塣»ͷͣ˵ôҲϱҳ³Ǻ󣬼ȿԳΪǰأϷֿƾ賤Ǻǳʱţǰڼһս򿪾洴ᡣ
»ЩģڸѾ˵Ȱοֹͣ˿»ԥһ£̽ʵٽðһ䣬϶ʿǹЩģ
Կ϶ŵĻشʿԱ˵˵úףҵʱͶ϶Ǽ٣ƭǲȲǿؾͳԮ档
԰գ廹˵̨ҳ־Ǵӵ磬ҰսȷʵǹǹֿܣǸû취ܼǾÿСںըɢûκãҲκΰ취ԸǡΪҪǿǷĻһøϿ춯֣Χ֮ǰѾɽȥȻĻǻϾֻܿŵܱǹ¾սˡ
]΢΢ͷǴͷϾת]˵̨ĩΪӦþǱ߲ӪıȻܾͻΣաֻͨӪıǧطװҲǺܺãȫĻ֧Ų˼졣
ŵùϾս飬]ûκԥһߵͷһ߾ҪڴӦҵԱߵ»ʱڣֹ̨»ΣŪپ
]һŤͷȥ»»ЩΪѣԥ˵ٽ˵ðĻЩǱˣˣһڲƭǡ
ұˣˣȻ˵ٴˣĩôˣˣôһڲƭǣ
㿴ǵķƣǣ϶ǵǼ٣档»һһ˵ȻֻҪϵǰԮɽسǣ˼ʡǵؾͻϣɱһֲ
ͷһҲŷԼȻп֮УãԱߵĸϿڣʵٴˣ˵ܣ֤أû֤֤ķǶԵģ
û֤ݡ»ҡͷ̹Ȼϵֻǻɣû֤ݡ
ƾʲôһҧǱˣˣ۰ֶӵĸЦ׷ʵķǶԵģȫȥ壬ȴԳȣǳô죿ǲǹø
ֻǻٽˣˣû˵ɵӣ»˻ŭٽ¶ôҪмϵһҪΪһΧǣʡǵķʹӼϳȥȳ壿
̸ֽˡЦøӳ˵ٴˣ鷳ϼսָ㽭ɽвУ岻Ҫ֪֪һ˳壬ڼսϾǽɹ˿أʱԸ⣬ʱѾտؼʡǣҲڳè죬괺ůˣݵҩڻ뱸ˣԮҲ䵽λˣȻʡǵʱ򣬼ϻôأôصס
û˵岻Ҫ»ҲЩ޿̣ŭǺҪ٣ǲΪ˳ʡǵķǻİ취ó壡ȫԲȥκεĵԴëһֻҪزסһѻ˳ʳһŲʣڳɾͣǿӺ죡
»ⷬǶ˵ǿ϶ûκε⣬ǶŹĻŹҲƤգĿܲܽܡǺܿϧ»ƫƫี»Ļ֮󣬸Ͼͱɫ»ĿҲϾͳ˳ɱ˫ֽȭͷһһ˵ãٴˣ˵һ취ֻһ⣬Ĵô죿ǹʳô죿
ᣬ»ʶ΢΢һЩ˵ȡȲƱ
˵һ飡
ŭʨŵԱߵɽϽǱ߱]ҲϽ»˼һƳ»ϣǳĹ죡Ǵʦǰӵ֮ʦİոȫǴôĺ˵˵չʳȫǰջǴ峯͢ڶʲôˣ㻹Ű񣬻ҪϰյʳǴ峯͢ģϷһȥ
һԼӾǴĸȻ]תǹҾ»ڸҲ侲֪ʱٺ»ڧֻװױҲǿѹסŭ]˵̨ĩǸ˼þɱԮ壬ǿؾһ³ĻᣬֻҪͦסˣҲͲʲôΣˡ
⡭
ǶԼļѡһη˱]ǰҲãȡǰûӸȷĽѵ]ԥú󣬻ǾԼһεĻᣬ˵ͷ˵˵öԣϷӦþǱȥһ֧ԮǸϷӦ˭ȥ
ȥĻ˵лһѵֵܻ
ٴͷĿǰŶӦ˵Ŀǰ峯͢УܴҲо¾Ѹپö⣬]˵̨ĩ챾ȥɣĩͷһܰŵ½סǣκλᡣ
ľ]Ȼٷ֮٣Ϊھŵù]Щ᲻ø뿪ϳǣǿǵԼĵ»ֲͣͬˮǿаѸڼϳп»ᵼΣպԱ]ֻҧҧ촽͵˵ͷ˵ðɣǾάˣάڣǱߣϷȷʵԸǡ
]ľѾ㵽Զ»ϼⲻĳ鴤˼£ҪȰɣȫʻ˶̾ԸһλҴȻǸԡ


ʮ ʧ
ֻǺɽɹ̣ûкһ߾񽻹֣ʵǺŰֶ˵ʲôװǹͲ׵޵УŹµɽ¾ҲǵĶ֣Ұսоս졣
ԣû¶ҲʮϲֶӣڸȴȻǾĽܺڿţŹҰսвҰһǶɡȷ˵мϵľĻʿȵȣԼ¼ɸѵ̿ıҰսδûһս֮
ãǸýȰˣ֪ʵ㲻ܵôţҲ϶ʲôöԸΪܰս޶ȵڸҪسսϣǲĽ飬ѡڵҹĸԼıǧ˸ԮҰսԼĻᡣ
ʱ°ҹѾٵɽѲ]ȴǼֵԴŸУҲǸжæڽлһٱ֤סǣκƳǻᡣ]ֲ˸˵άǾ仰ȥΧǣڼҲԸǣᵣĳʲôʧǡ
˵⣬]ɶһ٣ϻ¶ԥɫŻѵĹâ]ĳɣ˵̨ˣʲôֱӽɣĩϴضӡ
ϷͲˡ]Ҳſڣ˵ǧУǧʿ侫񣬱ǰսʦðպӲƴҰս
԰գ]ָϽһ䣬ȻˣҲŲάı죬֧ӶǴɽ˵̫ҪˣݲаʧУǧСĶ֣֪ͳ˧ϵѣȻʶʱѾ׷ⳬԽϽһսҴްܼ˵ëαǣȹƵģǸΣյǿУԲСӰ
֪]ھ·ı£ǺɵĿ˱]һۣȻʵ̨ˣˡĩЩ»ٴ˶˵İɣ
û]ҲûֱӾ͵ͷ̹ȻϣŸļ˵̫ϣھ棬Ҹ㡣˵⻰ҲһƬģҲĻеԾͺ¼䡣
δɵĻëСӣȻôƲҡ
»ӡһôĸжЩѻ𣬿ǿڱ]ϣûа㲻¶]˵л̨ѣ븧̨˷ģĩսĩѵĻᡣ
]˵˵ͷֶ˼øСģȻŻøʾȥڼԴųĿ͸뿪֮󣬵˸ĻѹâʧҰ֮ʱ򣬱]ȴͻȻеһﲡѵĻ᣿ѣ
ĬĬ߶򵥵ľĺܺõı]һֲͷ

]̨ôʱȥߵűǧ˳֮󣬿ŶԵ·Ϥûѩҹ֮Σյļоٶнɫ΢ʱ򣬸˳űִ˼϶ʮĳ£嶫ŵȡϵݽؾ򿪳ţԼ¾ӽפ
ĳؽͨͬ븵ʮʶϵ൱ǰյϢ֪ҪʾǰԮյ˸ʾִı󣬵ͨҲûκεԥϴɱ˳ŴţȻŲŸմ򿪣ͨſ˫ֱӳ˳ȥһ߳һߴЦά˼ؼʱ̹Ȼסڣֵڳ˯Էĺˡ
ͨ鲢ûлͬĻر΢Цͨӵͬʱܲľ͵˵ϵ£ôַͿˣҲȿҵĹģҵݣֱӾͳ˳ٰô죿ǱЮթŵô죿
ϸòײżһ棬һвУͨЦشȲкˣ˵ľӽǣ͸ĵ׼ˡģûƣҲûȣԴյϵϢԺҾûմһξƣ°䡣
ȷʵͨϵ̬ôϿңҲûмͨĴ⣬һ־ԼľжǣԼֲͨǡͬʱڴڼ䣬ԸصĸûǾ£ʵϵ£ɽǱûʲôϢ
ʱûСͨҡͷ˵İɣҰ㹻ֶκζһʱһ֪
԰գͨ̾˿ϧϧ̨ûģҪȻĻǸűȥɽ䣬Ҳòôĵȵ÷ֱǣֵ÷ǱͻͻȻ߳׵С·ɱϡ
ͨɽ»ãһѻ֣ѵڱ˵һ˵Ļߵǽ»ǸëС̸ֽӲȰñ̨ûҵԡҼ֣ǸëСӻҪŲ塣
ʲô϶ѼǸС֣ҲҰæϸϸ˵˵ô£ȥǸСˣ
ͬ˵ĵͨһЩۣ뷢ȻЩɣҪǰʱָӲȴͻȻз˵ǱѾԼĸӪѾ뿪ɽ䣬߹ٵ·ɱͨ͸˲ҵֻʱһַ»·һߣһҴʾפһϽָӲ˾ȫ֡
Ķܿ죬ûöʱͰѾӰٺúټҴָӲʱŸͨ¼棬ͨͷͶԸ˵ǰѾڲܴǱߺǵĶˣúͣһʼ˿Сڡ
ô죿ʮϤεĸ죬˵ֱӾʹڲܴӪݣͲԱߵĻʯɽϺɽϲзͻȻɱһϲ
ܣһУǡڶѾܴս֪Ȼʺǲûв÷Ըҷ͹
ͬΪϾĵͨɿһ˵ɱһֲ뾡ͻǵΧߣֱɱ£ǲǿʱͻᡣ
ȻǱˡ
ЦˣҲŰԼ»ٴηͻľϸ˵ˣ֪»ȻԼȣƢ𱩵ĵͨȻϱףҪ»ˣΣֻһ߰οһתƻ⣬ϵ£»ֻܵԺҪôסǡ죬ܴ֮Ǳܳŵ˶ã
Ӧܳŵ硣ͨȻЩ޷޲ƽ˵ıԣЩܴǱߵϣƯҲֻ֪Ӫıǧû취ֻڲܴԣһڵܳŵѾˡ
ûϵôֻҪܳŹҾѾˡҲûָܴǰսСսܹʲô漣ֻǱȽϱصķֻҪܴܹŹ磬ôԽܴƽ£Ҳˡ

½ܴʧأżŽ
ͻȻĴǴ˸ķñø͵ͨһϱɫͬľôô죿ôǵӪݵģ
λÿСѹסǵӪؾ˳嵽ǵӪŸֱûҩըǵӪšǵӪغͻȻóףŽֱըӪױıռƣǵĵʵмܲסֻ÷Ӫˡ
ǴֱӹӪأ֪һ棬ͬΪսȸĸ͵ͨЩϱɫһۺ󣬵ͨն˵ľֵҴıȻôҲԲһͿӱô²ܴǳһ߾񣡡
ܴӪصʿ䣬װʲôǹɫʵ
ʱֻ֪Ǵ̵ǹʵ
Ӧþ˵ֿǹ΢΢˵ͷȻתͨ΢Ц˵ϵ£ҵãֱҲˣǶ׼˳壬ɱһֲȫѸ³壬һؾԲ̫ס
û£û£Ͳܹ͸ͨΪȻҲЦֱãòǱ߲ķ񡣡
΢ЦԵãԼһϵлȣж϶һоٶ
ԵùԵãԸصĸȴȻû˿ķɾ裬ͨϸź˳Ƿ֮󣬸ֺ͵ͨһϸѩе˳嶫ųǽ׼ۿһȻʱһüë׵ʿȴҴҳ˳ǽһ鼱ʵ˸ǰɿ˵̨ϼңҾ׵Ӫݼ˵ǲһ׵귢˽ƺͣҾмܡ̨˵пȡ׵ֱӹϣ븵̨㾡ʾԮϵ׼
ôܣѿھһǿĲܴһǿ׵꣬ǵ׼
пʵãǷֲǵ򡣡ͨ˵ֻҪ̽ӵĽ򣬾֪Ҫˡ
ͷĥǷԼľǰʱԮϵ׼Աߵĵͨʿȴ׷׷˵ѾִҵϽԶԶҲϿϸѩУȷʵһ֧ñͰɫҵԼоٶ߳ͷʮ͡
źԶҲֻǴſԭһǷѩߣûֱӳ嶫ų£յΧͻһ뻡ת˱֪ǱΪ׷Ҳֻ֣ͨҲһ򱱷ȥ
ػص˱ųͷʱ򣬸𽥷ˡػص山֮󣬾Ȼûͣ½ŲȻŶ󲽿ΣǼ嵽˳ǵĶʱͣ½ŲþӾ͵Ϣ
ͣʲôﲻʺϷ𹥳ǰͨȷ
ҲʺϽӦڻǵӰҲһۿĶ죬ڲһ䣬ͣʺϵģֻǷǳǡ
û˵꣬ѾбͣҲЩӿ졣ҲɣʱһѩȻɱ˳ͷ嵽ͨǰϥ£½Ѿ뿪ɽ׵귽򿪰Σ
ѩЩӴҲһЩǸ͵ͨĶͷϣȴͻȻһ˻ƶĺ飬䣬˵ɫҲһúѩһİס


ʮһ ʷ
мˣĿǼϣǳ壡֧ƫʦΪ˸ǵǰվΪǣǣǳԮϵĻᣡ
мҲѾˣսܴҲסĸѾɵĴˣҪԮϾֻһ취ȥƫʦһҰսɱһѪ·ȥȼϣ
ؼʱ̣]ʱĻＰʱ˸Ժøʱ侲ǷӦðճҹսǺܿϧԱߵĵͨȴһƢӣȲʹϸϵˣ㲻ܴˣҳڻ㳷ؼԮɽʡǣԲܶ
ЩԥָͨϽ׷ʵϸزȥҪȥó磬ȻĻָȥûôˡ
ǵ;۶½ʱ򣬻ɫ磬ʱȥԸǰǣҧҧǵͷ˵ϵ£Ǿ鷳ˣȰһЩڱź׼ˣֵµȴӱųע⣬ҳ˻ӶųǣֻҪ΢ǣסһʱ䣬ҾͿࡣ
ͨһڴӦϽ˴Ӫĵط山Ŵᣬ׼ڻǳؼϡΪ˾ΪֵԮѹͨⰲŵװսǿĵطҴҷرӪأԼֱ׼˷ؼϡ
峿ʱŸ壬ûҪؼϣڲܻ֧鶼ɧֻǣȻıȴȫͬһͺϸһִֻҴʰĵҩ·ϳԵĸûü׼ֱڳ嶫ڼϡͬʱѾٱųͷĵͨҲ򿪳ţӪĳֱȥע
˵һֻһЧŸտǣڳⶫƫʦϾͷֳһӪӭսоٶȲ죬ԲڳһͨڳһлɳˣϽӽڻǺӶ԰ᣬԱǣѲƫʦ
ʮֵĴݲȣСܵ˾ͣ½ŲӣֻмʿǰƽܼӣͨڳϼȻͷˮɻ˵ڸʲôôôǰǽ棿ôû죿
ھԼ״ͦº󣬼ʿͻȻͲ˵ͨ׼ȷ𰸣Ͳ𣬰һööͲڵܼ󣬴ûϹĳͷת򣬸֪Ӧ÷رܵʱըһ߻أ˲أԭĶҲʱһƬңϾͳ²ҽĴӵ
Ŀڣ죬ǵ棬ȥס
˲ͬΪϾĵͨȷѡ񣬹棬ͼסǱ߷ֵѹǺܿϧͨķӦȻܿ죬սҲʮȷȻִĳȴ޷ﵽսʣӶֻһʱӦžӷ˳棬һȴǹ˺üӲŻعϽžҲ档
ٵıˣµıȻӲĿĳлޱȣٱöͲ󣬸ֱӱһɢɳСŻû嵽ٲȲĿǹװ˷ѻҩûдһʿȻٵѾΪսʽսǹʱŸ䣬Ӫĳͳױҽӵõǡ
һͨһȭڶѩŮǽϣƿڴԼµܣȻޱȾĵĿ棬ĵϸԲסˣﲻæֻϣǱܺõ㡣
ߵʵϾڸǱԼըʱ򣬸Ȳ򿪳ţԼǧ󲽳ǡͱһΪӶųǵĵƫʦֻͬɳһӪǰ׼أʮִȸ˸жӵĻʱ䣬ҲֻͬǼͲԶĶУ층ʵ
һ߾ıֵȻȻͬͲըһֲ󣬸ϾȷӦͲڵϷرڣ㿪˾󲿷ֵĵƬըǰԾٶѸٱܽءظӪΪֻͲ͵ҩ޵ԵʣѹƲסļȺ棬ܿͱ۵Ⱦǹݷǹ븵ƴŶǹУȻֱͳһװβǹ˲أмܡϾβǹʱȽȽսǹǰװݷߣб֤׶εͷĿǰϼȽĵͷͬʱƣѵϸٶȼ죬ǹݷǹͨӪȻǶ֡
սȻϲøϲǣ֮ƫʦǱ߾ȻֻɳһӪأֱӳ嵽˴ǰսѺжӣ㵥ӦԱĸӪĸʮʵûкǰΪһս˴ϲϽӿٶȣɱɢٶԸ
˷ѿˮ仰ŸտԮг󣬴ǰһӪ棬óؿռ䣬ǴϲϽֺӼǰҪһɵǸӪȻʱ򣬸ͫȴͻȻˡ
ݣХУǸӪУȻһɳ˶ʮöͲڵͷҵ˸УʿȻӦݣû㽫ϷرܵмܲסͲڵʵ̫࣬ȻǱըһѪɽ˴Ҳ̲סУҵ죡ôôСڣ
Ӫǿ˷ָĵزսթýɣʿرܵûмżڣڸʿǰ󣬲͵ĺһͲڵٴΰ෴ӦĸʿըըˣʿҽвϣȻƽʱϸѵǾʿȴһܴ죬ٲ֮ǰ۸ͨӪʮ㡣
ˣ϶˵񣡡
п֮࣬ĵĴߴʿСǰͲҲֻǰױڣϧ۵ӪĻءƽʱϸѵþͣǵõϸִУǺò۽Ӫİٲ֮ں󣬸ָɵ۵ĿӪʿȻȫſ˵ϣ
ſ£ſǿԿǹôҩװ
ٴξгʱ򣬵ȷӪȴΪսȲľͷ˳棬ƴŰһսٽţЩùĸʿܿͿһ˼漣ſ¿ǹʿڶӴһ֮󣬾ȻûκεװֱӾſżǹ䣡ҲǺװǹǰװǹӽʷѵĹؼԭ
飡籬ǹУһһĸʿҽеأǰѪˤѩ֮ϣſſǹʿٲκӰ죬ҲͶվ𣬾ͺɱһĳƬոʿʿվŶŴӵȴȫʧȥƽʱ׼ͷϺް취׼ȷбſʿټβǹװҩֱȡվˣҩʱֱӱʿĻӣһһıǹʬܿѩء
ˣֵ̳ĵϵӪӵһֱӱˣʵмܲסӪܼ޳ſսǰӪӱɢӣ·ǹǳ˻Ͳڵɱǿϰѿ϶سиԾɴ鷳ĸʿŷƴеľ
òӳͲǷΧӪӪֻһܻظǰһӪѾڽսԶı۾ʬױ˸ǰ壬һǿĸ̲ס˵ǣѾŬˣǶ̫òԩ
磬ǽô죿˻ӪʣֽҪƿӪأ·ؼϣ
ôףֲɵӣػƹǵأ
ЦĨȥһ󣬸˵ô죿ػƵƾǵĻͶԵ·ϤٱסĿǲ󣬵϶ҧסǵβͣһһǣʮ·صϳǣľӾ㲻ܱĹ⣬ҲúĹһ롣߳׵·ǰϵϣ϶ǣʱǰУϳѾðճǽӦҲ϶ش
㵽Ѹ¶ģҧ˵سǣȵ˵
´ѵصĸʿȻͷԴǰûӪ󣬴󲽳سǶš浱ȻϷŹʹˮľӪ׷ǰǸͨӪҲϳ͹ѩܣȻսŬֶβңͲʵ̫ͣڳڼ仹ʧһٶʿ˲ش۲ǿųؾĻڻسǡĸӪתһȦŻسǵĲŸպֻʣӪ
ֶû˵ľҰսûκεĻʤϣҪؼԮֻǵȵɫȫԺ취ĻǱҲ϶ϵ㣬һѴ⣬ֻܵȹһ˵
Ǹ¼ѵͨԭлΣֺܿҴãϱϾʡǣǸߺرҲʮܣϼʱ϶û⡣

ʵʮǿƫʦѲڶʱڹƼǣ㲻϶ʿҲôһ˳Ƽĳ׵ӪغƫʦǰӳɼƲƽ˼ϳº󣬼òǿǿϳֿĻǺӣָֺĳǽʿзԾβôһǧǡ
ֻм⣬ʱЯִϽַαĺѲŸռǰĳɼƣϾͷʵôҵûУ
ҵˡɼʵץҵ²ˣУĩһЩˣȷϺҪҵĵط
ҵ˾ͺá˿˵ܲ¼ϳǣͿԴ˵Ǹʷʣǲˡ
ʷʣͺһĻߵĳɼͷˮ̲סʵ磬ʲôʷʣ
ȻǺͼйصʷʡûĻش˵Ǹʷʲʷں˵˵а˳ɰտѸ¼ϳǡ


ʮ ƣս
ƫʦӸ߸߾ô׼Ҫ壬ͻȻʱȴ˼ϵƨϣ
ĪİһҲڵʵǼŲǿؾǸյɽλһµġѲ]յһϢ󣬱]ֱӵо˰ĭضİմ𡭡
찡ذϷǱİάʱٻٻʱôάζĶԴϷôȫĴˣ찡¶ĶһΣϵľҲڵһ
Ҳĸ»Ȱοɽʹǫɽ󳼶ֺһ𣬶qioɽæȰ˵ڵóӷ̵ı]ûеιȥò侲󣬱]ȻǸϽʵλˣթüƵ˸̨ǿڼϳֻǧҲֻǧ˿ԶãУλ˿ʲôУ
ֻƾǼˡ󳼶ȻشޱȰյ˵ֻϧǰ渧̨ܾ¹ٵ飬ûӦڼϳһǣǿȻĻھǽأĳҲֱӱ¶¡
PSʷϼǽ̷ʮɶʱ깤Ѳɿʱ趨ǲڡǷڲӰڣġ
֣˰ɡ]Ļųؿڣʮֲ˵ǵǣǽֻĳߺ񣬽˴Уôܵסǹڣ෴ģǻ˷ѴǵǣǴɱǴ彫ʿĻᡣ
Զ൲סһʱ䣬ôֱܵǿϷΪǳǽɾǺµĸسܵġ
ˣˡ]ʹ޺˵кҩԳԵĻϷ򵱳Ӧάģѱɽֵָٻܳбؼϡ
ڱͣ»Ҳ˵̨ˣ¹ΪӦɢգóոϽʳϸ뿪ֵԸĻᡣ
ԶԣӦô졣]ϽͷָϽ֪Fȥٰ£»ʵٻǽأ
פһΪ׳һջسвسǣһȥɽפء
»ҲȷˢӣϾöõطĲԣȻֽ͵һõɽ𵽼ãһֱ򣬰εڳӣɽǱɽܣվѹ£ȥɽɽǱߵͿԸȡӦʱ䡣
ȥɽǵɽͿãһʱǣȫǣڱҪʱӦľӣڻ̨¾񷵻ؼԮ
ԶԶԣӦɽһ֧ǣӦάԮϡ󳼣¾ͽȥ졣]ٴͷ붼Ͳ»飬ָϽʵٻٽأ
ٽȻȫ׼سˡ»Цشְο̨ˣüǧǣǸߺسǹƣҲʮֵķ㣬Ժڿ⣬ֻҪһģسǣʱסϾûж⡣
]һεͷȴʮֵšãؼʱվ˳]˵̨ģѧȻûϹսɱУȴի̣оߺسжʮϤֻҪ̨ŵùѧѧŵɱžķϸôѧ͸ұ֤ϳڴоһù޻ɳˡ
̫ˡ]ϲ˵ĻҲЩ֣ʲôʱŲˣŲ㣬ôͳ츧̨ŵĻô죬ڿʼֻҪǾöԵӦõģն࣬ȰʵٸϷ򡣡
ظϽлȴߵŵùңŵùҵĻɽ£ǲӦ÷ֱǿ£һҵ
̹鸹̣Ϊű]ٺ»ӵԵʣмȲϲⳬԽԸΪ˵ԭϵػǴʮֵľ񣬰»һ]ıߣٰ񣬲سǱͰԤӣ˸ָسϳǱսʵõسеղسǣԼķḻ¾սı]»·ҲܿͰѼϳǷõþ©
֮⣬һռоսϰߵػˣͽ鱦]ǲʿɳʯܵеĶ봨źɽţֱըŽǵĻᣬڱŻᲨźԴڲ׼㹻ɳʱԳ׶šͬʱΪ˽ػֽ鱦]ŵͳ֮ףԴ˷ͻͳţֱвŰȫʿȡ㹻ʱ䡣
ĹսֻһرȽͷֱۣڳǽ䶴ҩΪǰûۼսԵʣǴԴ벻ôڶʱڼӲĳǽϣڳС㹻ıٽǧĻҩֱըǽԶԴ˺޾ȻҲ벻ʲôõİ취ֶΣķͿһս
ãػиİֽ»ں»۵ʱ»ûþ˵һֻ֣û𹥣óϵ˼ǿڳǽǾù͵ĲݺͻҩգǵĻҩʮֳ㣬ϳȫϷӣʵڲǻݻǽשֱװǹǴԶҲ㹻ˡ
һ·Ҳֻ취ر˵ͷ˵Ҳֻˣڼϳǽǽ޲ҪֱڳһըǽĴ󶴣Ҳôס
æµ׼䣬ƫʦǰӺҲѾȺϵ˼ϳ£Ͼʮֲǣŵƿ񷿰ڶļϽȥȻӪѡ˼ϵԴ⣬Դ̶ͻȪ֮ӪǸλõĳǽӹ̵棬ڹ£ҪǸλýأֱӺϳǡ
ôѡͻȪ̶֮ӪǽǴǸλֱӷ𹥳ǣһ»Ҳԣ˵ƲչУĻǺӱȽϿ̶ͻȪ·Ľ·߿ȲֻǹʱָŰ
ѵ˵Դűǵע˻͵Ϯǵĳţ
֮£»ػһȶĻɣΪ˽»ػϾͽ鱦]ǿķ˲ǿؾ֮⣬ִҴҸǸǶʮԶڣڳӪʱ̷

ߵķӦȻڳԶȻ˴ϳǣԾ׼ǽΣôĶȻ޷۾ȻϢ浽캭ƶսƫʦǰսȸȴǲ巴ϲЦ˴ϳǣ˴ϳǣ]϶Ӱҵæ࣬ҪٸҰһæ
Ц֮󣬺ѵ¼ݺ˴±ӪӪ٣Ǹ켸ȫ½ʿɵıӪ׼ҹսһЩ֮ֻɫȫں¡
ΣûӪط½ϣһɫѾȫڣԶƣҹ𹥳ǣϳûеֵʿҲĵ𽥽硣Ȼ˶ʱԴűǶεȴͻȻԶܼǹͭźֵγǽտϸϽһԾ𣬾ԶϸȴԶĿҰлȣԿӰտҲûԥϾͺˣ౨׼
֮ͭǶε˽䱸״̬ʮԶ̴ں̲ԶɽҲ׷װҩװţ֮ǰлѻζǸܿٴγֻѣٴʿܼӰտҲɣִ׼Уڣ
¡¡ʮܹǸλõȺ󿪻𣬺ʮڵͺӰλڣǸλҲϾʹڵصĵǺܿϧļ֧ȴȺѸʧտϵʿ޷ڻЧ
ڽ³һ̫ƽν֣տϵսҲʮַḻҹڵ˷ѵҩֻڱִһڵֹͣȻȴķӦǺܿϧ˰СʱκεĶ෴Ǳ]տʵܣű]ʹǰŸߣͻȻ˼յɫټۣտϺͳԼһЩʿӰտϸϽڣʮװ˵ҩڸϽһ𿪻ٴκλá
һСʱĻѵȺֳΣֱͬλñ¶ڣÿһζǿںȴʼûеȵ󣬻غ»һλֳ˽󣬶ЩսʷʮϤز˵᲻ǵˣëʱڳʨɽˣƭӿڣƭõʱĽ˷ҩ
ˣտϾ˵ܰЩλòͬ
û˵꣬տϾԼԼһͣյ˲᳤ţнţѻѵһ𣬰ƮƮĵһͿԽµļˡ
ƣս»óȷۣ˵üƭǿڣȿ˷ǵĵҩֿؾʿʮ֮ͻһ棬ɱһֲ
ܹɨ£ңûԭ򰡡ظ̾һ䣬ȻſЦ˵ðճҰսƣսǾֻܰšãǵˣֻҪֻõʱسǾϢһҲ̫ѡ
УҹӪ±󣬻õݼˣСǰǹźģܵǺӱϿǹϮţ뾡ְ취ųϢĻᣬαƵںѹĲͷ
ҲãصϮǽβ̫еֻ֣ðӪ۾ӳ¾ͿԷһʣ°Ӫ԰Ϣֵɫ΢ʱͬƣӪ±Ҳֻǽ𹥣ԹԹӪ˯Ȼʮֵʹ尾ȴҲȻȹٳºĵһҹ
յȱ¶ǹǵʱ򣬿ڳǽôʰǣ
ﳷȥıӰƣĥʿ׷ƿڴһĥ˵ȱսʹ޽˹Щʿ˭Ҳ޷֪Ҳ˭Ҳ޷ۿǣǽµĳǽѾĵķһЩϸ΢ı仯һ仯ģӳѹʮŶʽڡ


ʮ ͼذ
սŵû˯ãòװڶ峿ʱԱ]Ϊ׵ɽͻȻյһĺϢɽһ̫ƽԪھɽȡڻǴӦͶɽɽѲŵĺָӣɽֶԸ
Ԫ֮ԱѸĹؼԭһǺȫ嶼ѾԪѾҲЧҶ󣻶ƫʦɱɽѾֱв˼Ԫĵ̺ͰȫԪҪѡ񣻵ǼԪʵ̫ⳬԽˣ޵ΪЧҲⳬԽţĵزᣬԪѡ
Ԫ֮ѡԭ]˴ŶܲµͬʱԪͶҲʮֿ̣ھʨӴſ⣬ҪľӱҲԶºͱ]Ⱥ󿪳Ϊߣ⼪ԪҪ峯͢ԼļҪΪ٣ҪٵƷ١
Щ̵ùݣûϵ]»ǫȱľܹƴڻңյϲѶ֮󣬱]üͷûգһ£ϾİӦֻҪϴžȼϾУϷ泯͢Ӧˣ
ҴҰѴдŽ󣬱]ֵô֣˵Ӵ壬Ӵ尡ֻҪԪľȱһϾͿ̩ɽˡԪǸë̻мˢӵģɲҲΪǷֵѹססϱסˡ
̨ˣ¹ΪӦϰϢ֮ڣ˹ʿ»
]ͷϽȥٰ£ģȻ]ʵٻǱߣûʲôµĶ
ɳ˺ܶȥӢɽǱ߿ľģܱߵëҲȫˣĻӦΪ˸칥»ʵУֹͣӪأӣ뾡췢Ļ磬Ļ磬Ҫˡ
磿]һ㶣˵ô磿ϷȻ񣬿Ҳ˵սĻһ㶼峿Ϳʼְɡ
Ĺϰ翪ʼ׼Ϸ
»ͣ]ϸϲϷǵԭʱˣһͻȻɱѲŴãϥ±ǫ̃̄ˣտϽǰ˻ڣ⻹ĸӪıķƽĽ׼ǵף븧̨׼䲼سǲԡ
ô죿»ЩɵˣϽóһָ뾹ȻûԽŵ㣬»һ㶣ѿ˵ŵ㣿ô
]ϽԸֳ崫ȵȥտϣֻزսҹǣϷݺݵĴ򣡡
һ̣뵽֪ȻѾ׼ǣҲЩɵۣɻ˵ôܣڵʱŵϣӪع»ûƣҲ׼㣬ôôͷ
¹Ҳ̫֡»˵Ҫһ𵽳ǽȥһ
صͷӦ»شҴұһСܸԴ߲鿴ȻĶٶȴһγغ»Ԥϣ˵ĲŸոϵԴ£˦ͻȻһ죬˳һģˤһࡣ»ҲһʵһͬľеôܣѾˣ
ȷʵѾʼˣһʵڵ֤ǣڵмϳǽŮǽʮŵںϾͶżϳͷըصλãҲǰܷԴűγǽտӵķ治ʾϿںʮŵĻնԺ䣬òֺԴűһҲ죬صϡ
һӲͷƤϳǽ»һ۾ͿտǱѾҳһţذ˵ҩܲʿ価ܲŮǽǴڵϺϳͷĲڳǽӣҵͷϱ䣬żмöڵǡôкŮǽǰŮǽʿϣЩ˹ʺ˵ĵùʿѪ⣬Ϲۣ죬һЩڵԽͷֱڣǽøİվСУͷܣĩ١
տϺܿͱ뵽»صǰϸѯʺ»֪ڵĴ֪հڶչϺͷͬʱտϻʮϸĵı˵ƳҪ׼ڻЪʱǺӡ»˴棬˵ѵҪǿǽΣܰﲻʺϷ
ٴˣ̫Σատг˺󺰣ȥһǱ档УĻڱǶ̫࣬ս̫ԿܵĻٸһЩڹ
֪տһƬģ֪ӲΣǽ֮µ»ҲûܾϽ͵ͷӦһߴӦ뱦]ڸտϰæһߴҴ³뿪ʱܱеΣյشҲǵ˻صڵʱ»Ȼһ£æ˵Ļڣûзʲôԣ
ĻڲԣһʱЩͿϸһĥȴȻеǲԣûÿڣȫʵڵ
û»˵˿ڣĻˮϨ𿪻ڵߵô٣ȴƫƫûôƫƫȫʵڵΪʲô
رĿκȻ۾˵ܣһڻ׼ɱǵĳؾǴĵҩҲһбȻٶÿڵͺϣɳˣΪȻڶ

»ϽӹصĻ⣬ն˵͹ԴűΣǵע⣬ȻͻȻ͵ϮǶΣɱһֲ
ػͷ»жԼһ޶Ȼ˵Ȼȥɣ̨϶ѾȲˣԲߡ
ҲǴɣ»һصǷһƬѲʱŸռ]]Ͼ˵ٻݣɽǱ߷Ҫ飬һ
԰գ]ָϽϵһ»˸ղűǴӦ»˵λˣСɽؽｫģ֮ǰһֵ̽СıץˣһЩڹǸֵܴŻ˻ｫľЩɣС̨
ʲôطɣ»Ͻʵ
ǸץϾϳĳʼϳǵĵţûбʯɳʵش˵Ȼ׷ǳĲɽŵؾｫ֣Сˡ
ضһۣ࿴˶Էеľɫ»ɽؽĴ׷ʵǱǸûʵϳŵҪһ˵ʵ
ʵ˵ˡСشǱǸֵܣѾӱʳ࣬мϸǱڳʵ˵ɽźԴֻ˶׼ǻûж
ܺãֻҪ˵ʵС»ͷַԸȥｫ˵ǸĳȻ˹Ϊ˻ô֮飬ֲǸĳӻţ˵ĶԴ峯͢ҵģòŷʵȸǸˣȻһҪϸһЩ
ɽʹһϲϽǸһȲұлˣȻ»Ҫ¸ȥٽŵЩңûʲôı]һ£һԴǱߵ»һһشǰϸ˱]֮Ȼ»̨ܽˣȻҿ϶¹پа˳ɿԴűΣǵעȻͻ͵ϮϵţսֱըŽǡ
]ͷŤͷȥأػ⣬ִ̨ˣѧҲһ㻹ԽΪʲôǿԴűΣֻаǵҪǸλã͵Ϯɽź봨Ųſ࣬лֱ͵ϮԴš
ٻ߼߼Ӧþµı]ͣäĿֵͬжϡ»صĲŸɷ]ѡҲٽţ]ȻϽʵٻӦô죿
һ£»̨ˣ¹ΪӦװмƣȸĽǱ߲һЩڣǿĻѾмƣҲĽǱ߷ֵһЩѹȻνƾͼƣӭͷʹ
ãô졣]İܣԸ죬˸տǱȥʮŻڣƴף

˵غ»ѲνƾͼӦ˵]´֮󣬳ԤϾʹ˳⣬ȡʮͻں׵ҩţ͵Դų£ѵİϳǣðʱܱʵڵеΣգ͵տǰտϼ˴ϲϽ˰æѻڲõλͶսʮŻʮŻڸնԺ䣬ҲϰԴսĹģࡣ
òɳǰ۲죬ƾͻȻӴĻ͵Ļ㣬Ѿ֪ѾʮŻˡȻϢ浽ƫʦѵǰںͺ캭һ緹ĺȴ˵ֱˤ˿ӣһѱס˺캭ЦԴƣҵȻϵˣȻϵˣ
ˣʣµǰװȫ͵ǰȥӳżϳǽݺݵĴ򣡵סֻʵڵ׼ÿڵ׼ҵĻڴҵĻڿԼ򣬺ݺݵĴҵԽĴںǶԺԽã
ƵóѵĺצеʱʵڵĽײ£ҲڸӾ޴ײ£ǽ˴Լһ״ļϳǽϣѾһϸ΢ѺۣѲ飬Ȼ𽥵ۿɼ̶ֱӲơ¶˵ĳǽϣͬҲǳ֧ѺۣѺۻխдС
Ǻܿϧλǣ޷෴ģĹָӹ٣ȴżڻ̵ļЪпЩѺۡϢ浽˺ѵǰ󣬺ѿЦų˴ߴٺӽ캾ųźͷݵȹǸ⣬ֹþ׼ҹս
ҵսΪٴβͼңʾﵯҩʮֳı]Ҳû»ص˵ֱָտϲʮͻڣսģٶ󣬶ڵײԼڷִݲ£ǽϼӸһ޲ɵļϳǽҲʼ΢΢ҡΣѺԽԽҲԽԽЩŮǽڵʿҲ𽥿ʼǽ³ϸ΢Ѻۡ
¡
ѰҾУһμϳǽ϶ͻȻѵʿľʿĿЦкȻþλõտϣʿкüŵԼĻڣѾװ˻ҩڻڵѳشѾѺ۵ļϳǽȱڡ
ǰ˱棬ڵһ̵ƫʦѾӪڸߵԶһϲ˼аЦҲʱѾҹսͳ׼Ӫлص
磡лл㰡̫λסĴڣ֪ϳǽ´ڣǸֻʮϣǸֻôʱ͸ðհ


ʮ ƴһ
ʲôԴűεĳǽˣôģôǵĳǽըģ
ظ̨ˣǽǱըģǶγǽԼģԵ޹ʾԼˣǺЩ֣˵пǵտĽ
ɥĻشøղѾסһεı]ٶȴʧɫҲԱߵһ߸ߣеܣܣիյεʱ򣬾ޱӶԼϳǽ޲ӹ̣ôǽһשҲϸ޲õʯǻ˴ǮŴ׽ģӲϳǽôԼ
ǰܰ»Ҳͷˮ˵ϳϵÿһҶϸѷ춼ҲһôܻԼ
ûŸؼ˵ڲիȻûܳ׷޳ǽֻԭеĳǽ޲ӹ̣ÿשÿǾϸѡõĲϣ޲ĳǽܳ⣬ǽ⣬Ҳԭľɳǽ⡭
ΪºͻȻһףдסԼŭԱߵ»ԣæʵôˣѵԴűǶγǽԭϳǽ
ؼѵĵ˵ͷ˵һξĴսҴʱģʱǴǴ봨Ƶĳǣ봨һĳǷƻǴ嶨ԭ֮ԭĳǽϼ߳ǽڵļϳǽԣԴһĳǽʵֻжǽµĳǽǰϳǽ
ǰϳǽ»ûֱӿ޳ܸ̾ܲϣ
ܡصĻش»ᣬؿɥ˵Ͼʱϸϸ־ǵø־˵ϳǽ罨δʱֻǺǽԪ谴ǽשʯڵļϳǽȻηޣֻ޲ƤëûƵؽ
ү»ţδĺǰשʯʱʱǽڳǽϲôںԺ䣬ڷ磨ǽںǽĳǽٲûˡ
Ҳżǽ󳼶죬лβסֻ
ˣ]ڿڣǰŪǲͨѧˣǽѾˣϾҪˣҪô죡ôסôȱڣ
]ѣغ»Ҫ²ȥ۷ǽԭ򣬶β©Сһⷽ澭ȷʵȽϷḻϿڣ˵̨ˣֻϳԤˣбֵȫȱڡУٸɽǱߵȥԴţٵãֻҪܹʱǣһĲͿԸȡʱ䡣
ȥǣ߸øϻرȼϳǡ»
ǻȥ죿]۾ˣҪ͸Ϸȫɱ˼ϣ˭ҲܲˣҲ˭ˣУ׼ٿˣٰǼϳˣ
ò˵غ»Ӧ൱ϣҲ൱ȷͬʱҲȷʵлᣬΪϳǽ֮󣬽ֻ¶һʮɿĿӣһֻǿһ룬Ȼ׸ߵĲƳǽʱסĽ֮⣬ȱĳǽҲȻУʿԼûȱڣȻ¶ȱڵĻʱ䡣ǡ
һеǰǡӵִ˵µİս֮ʦȻڼϳУô˵ץסİվԺܴɳĸԻڵһʱ¾嵽ȱڴѪ;˵ǿ־ѪսףƴһһҲڵһߣΪѾȱȡʱ䡣ǺܿϧµİսʦѾĵɽƭ˳壬ִһѶȵΣҲ͵ͳԤӵ󽫸ºµʿϡ
ˣ쿪ǹ쿪ǹڣסס
´µǧԤӴҴҸϵ·ֳʱָӹտѾʧ˵ʿҳһţĲҽûͷӬһʿɼڰɳȱڣʯѰʧٵսˣڶų⿪ǹҲ˻ڲ֪װҩòĻںˡץסһսװʯɳƳǰǺӣǳ嵽Ǻӱڱܵ£ΪϸսʵͬʱҲЯŸʱƵĹ󲽳ǰӻѾϵڱظ
ã̫ƽֵ󽫸ҲǸḻûΪΣæң˹Լľӽӹս⣬ֳֵһӪտµұ¹ӼᣬʯɳȱڡΪЩұ»ֱԼµʿԲкұǹ
ٽţΪӪĸ¾ͶսȲǹ֮µβǹȷǺӶӺڹµʿ˲Сˣͬʱ»ֹԾʿڣں˺ȻѺܲļϳǽʿ׼ҩͰֱԽǺȱڣָɣľδķ緶
µ侲ָӺ͹ӦѸյЧβǹ£ֲ·Ĺ̽ҲΪͬʱ侲ʿҲѸٰʯȱڣ޲ǽµ©ͨҲıȺҪµʯ˸ʯľ嵽ֳǣڿʼֺתͷ
бףµ侲ָȻסĻͷȴֳ׼ŭ˳ƫʦ˧ѣԶпԼϣһĻңǺӵʿ󣬻вʿɳȱڡԭֱӷĺѶʱ˻ڣϿڵǰлͺҵòŽԼҩһò¼ϣҲûʲôϣˣ
ܿӶУǰѾĬһʱٶȺ޷ʹÿڵʽڼʵڵʽֱӺڻҩڵٵƫʦĶʮźװҲսֱӺ˴ǰһֱûùĿζڵ󣬵ùĸºĲºܿᵽʲôĵˡ
ХڵӶҵȱĳǽϣʵڵֱײҡڵ鵯Ƭ˷ұƬ䵽ʿˣһЩʿû֪ʲôֻವһϾѾѪȪӿµȻ̫ƽɳӶԾͷĿζڵһը˻ɳĵƬɱ֮⣬Ƭ棬ѸΪһƬ𺣣ֵʿ޵ȣȻѲ˱ζı³
Уһ˴ˣĿζڵıƶڣζȼʿĻҩͰɶѳҲʿ˸ڳȻкãʿȴڳϹǺѹԼβܳŵùβпἤս
ϾǸ¼ĸ֮ʦмܲסĿ־ڻ𣬸ڳսӪʼջǿʼ˻ңʿηηĲԶֻҶŮǽɪɪ˾κҲûվųµʿ𡣸·ʿ˻ӿжܵİʯɳǰǺӿֱӽµĵ·̽ٴδΪӿ졣
ʱɫȻ΢ڣǽϵرҲѾѹó̧ͷֻһȴȻûֹͣڻȻֶİڵȱ˵ĳǽѹƵ˵ͬʱ˳ѹסڰʯȱڵļϾĶסȱڵٶȡͬʱĹҲŹǰʼֱڻǺϴ
ֻǸϽ]̹ȻԼûаһܵסܻܿȱڴֱӳɱǡϢ]Ȼæң˻ƴ֮⣬оǸϽ򼸸ʵʲô취ǻʲô취
ڳ³ǣ³Ǽֵ
ħŵһıײߣûȱ]˼ƣ»ؾѾͬŭȵɵˣⶼʲôʱˣ³ǻôü
һ㶣ϸһĥǲüˣֻùԹԱ͡Ȼ»˵̨ˣĿǰӦǰеĶעȫѺԴűȱˣ¹ΪųؾԮսȫȱڣֻҪֵܼԮϳǾͻһ
]һͷϽ»ذųؾԮսȴֻ»һ˱ȭȴ˵̨ˣֻôȻǺã¸µıѾڼϳܴҲװõľˣҵֵסٵȥսȮ뻢Ƕʲô𣿡
ô죿]Ͻʵ
ϲǣֻҪס͸ϽŻָӵľӳ涼Ǳߡس˵Ѿ޷ϣû׷ǣֻڼפһƬˮĿǰĹصǽ㶫ϣɽݵҩͬ޷ϣֻҪϽһŹ⣬ڽٳŹһҲûж⣬ʱ漣֣ǻжɽϣ
԰գֲһ䣬ƴ˱ǮעסҲ϶ûκεϣˡ
]Щҡʶȥ»»ԥһ£Ȼ˵ĻȻеûһһǣǻϣ¹ΪڻòſͻΧ
ΪʧѲı]ʶͷ˵Ϸ֣ؿǵģǻϣҲܼ㻹ǸϽȺٻһųȥԮ¸ǣȫȡסϳǡ
˵ˣ]ҰοĲһ䣬ǻϣɽǱߵӦþҪˣҲһҹϻԮǻϣסϳǡ
鱻ܣҲûж˵ʲôֻʵȭȻ̾իϣҸļָһ·Ҳûʲô취ˣɡϣӵùһذɣ̫ϲⳬԽǸˡ


ʮ ƫʦ漣
ĳڻɱ˵ĲֹǳǽϵʿŵԼʿ䣬սУʱڵڳǽϷ˵ЩΪٵ·ĸʿżһöڵζڵҲʧȥ׼ͷ䵽ԱߣɱʿŵĸʿȵͻȻӵֵ÷űԾڵˣ쳣
ãĴǹ߳ʱУ˵ģҲϸѵڵʲߣͬʱ˹ͣŵֻҪžǧĸӱҲǳ׻˳ȥ±ĻǹҲϺˣЯɹӣڶ԰ľ̶ϣҧƴţڸ˳ʮ˵֮󣬳ɹ˺ҪĵţΪʿֱּϳµĵ·ͬʱӵȴֻһĹ
ܲ¼ϣͿˣһγ棬һøҳȱڣǵľȱϣ£
Ҳˣ
ŵĴشȷսûκεԥϾʹµͨӪ˳棬̧ƤȥķݳǽȱڣĻڶҲץʱƴڣŬΪԾͻӷֵѹͻӳ嵽˾뻤ǺֻаಽʱڱʿֹͣڻźˮŴԾͻӵĳ
ķӦҲܿ죬ŸսڻǽϼϾ̽ǹڣźɱͻƴǹʮֽƻרŵ档ãӻûüϳսؾѾս⵽شõҪͱװβǹȽϡ裬ƵҲߣﲻЧͻףץסһս׷׳ţƴӣɹԽֿļϻǺӡ
ٽŲĿ飬ȱڴļϳǽȻ죬ȴʼջ׵ĸ߶ȣͻȻҪݲܳȱڶˡȻãֻõصǵ̫ƽصǶ߶µͬսڴϸսⷽ澭ʮַḻҺýǶİѷǽһܣ̤ݹǣȱڲ費ôҲûϵֱӰѳ㹻ķݴϳͷֱǿǽˣΪȱսֵѹҲȡֱӳϳͷһ֮Ч
ͬʱĺҲѾ˳ͷ˸λϻʱʼܼٶȿ죬ͻӵٶȸ죬ܿģһʿɹ˳ǽȱڣҲϷһǣϰҵֱһ·³ǣǿֱӳ
԰գȳȱڵʿһȣǹԥٴη棬ԭ֮ǰΪѸٶȱڣڵĳǽ϶ʯɳ̵ֱӵȱڵĵ·֮Ϊڻ̫ҵԵʣʿѵȱ޲ǽĵ·Ҳһ̳Ϊͻӵ³̨ףʿð˵ΣմӸߴ£ֱӾͿԳڡ
飬ٵǹ̰еʿѸٷŵȴסʿȱڣڣͬʱһҲɹĲȱڴѾϸȱڵźţʿҲʱ׶ԽҲԽ͡
¡¡ҩͰͻȻȱڴըճȱڵʿ⧲ʱǽ壬ܺãȴûըȻĲڳǽѷ֮СҲ壡壡ȥֱӽǣ
ɱ
̵ϳǵ·ڹؼʱ̰æʿֻҪȱڶˣϾĳڣȻҩͰȱڣȴǵסʿǣ͵ͻӳԱҩͰըļЪܵĴȱвȱڶˣ̤ͬʬ弱Ҵҵĳڣڳۼһ
һܶѿ϶Ҫˣǽȥˣܴزһڳǽ󱣻ȱڣ󽫸ȷʵֱԼһӪȱڣտϴǰµİܱҲ˳ͬʱһЩҲֳȻ
ȻЩȴԲڣǰȳʿ⵽ǵΧ⣬ʿʱͶ׵Щ]»˺ͨͻֽˣûͻͶףѾСӵ˷ǣףˣܰ
ЩҲͼ֣ٸֱǸӪӪپͼԾʿ棬ھƵͻӴⲫսǿӳͻöҳֹǺűͷܣӵһһ졣ϾЩֻܺսɻ̫ƽƴһ൱װսû˾ӸµĵƣȻҲֻʣ±ȱŰˡ
ʿԽԽ࣬һͲȺڵӪڣӪҲʧ˺ҹ֮УȺ׵ĳ죬ʿ˻󲽳棬ռһЩԺ佨ǰءͬʱֱͷϸʿҲȡͻԽչʼ˳ϳǽսңͻӳ˻ԴԴߵĳȱڳڣҲѾȲɳһӪڵӪǿֱӪӪ٣ܸٴۣҪҳ˭Ҵžӳˣɱ⣡
ʵɲôżţΪûӪ嵽ǽ·ѾǵʿѾĺԮ̣ܿͰ»ų޺졣
ܰˣ
Сڣ쿴ĿСڣģô죿ǧߴ򰡣
ѽǹôԶˣôô׼
Ȯ뻢ұصѻУųԮսʱı֣ȷʵֻȮ򶷻ݣսֻҶԶԶĿǹвСԶ̶սȻΪͲḻǹãԶ̶սҲǱŰȫֻһȺһֻԶݽлͻֻҪжϾͼβ֮زز
ӪȺ嵽˳£˵ֻ̤ŷݳȱڽǣΪϸѾԳγǣƵԵʣҩͰѾĵûüԭ򣬵һӪǼĳ˼ϳڣɱƵӪӳ˼ϳ󣬵Ҳֱ˼ɥӣ׶˼¶ȱڵΡ
бʿڣ
̨ˣϳǽ½ԮǿԮ
ҾԮѾ˻𣬵ս²޷ȱڣסǣ
̨ˣˣˣǵԽԽ࣬ǵľӿ춥סˣ
ϢӶĲ͵]ǰʼ]ܣðսǵʿס»ҲһֱһͺܿǸϢҲһܸɵѵ֮ȻʱĲƣƵĲ϶񻯣һ׵ı]𽥿ʼûʲôкˣ󻹸ɴ̱һ·Ѿ̱ʧ»Ҳ𽥵ĿʼˣȻԸ⣬»ﻹǲòϣǶԵģԾӦþǶߣȥȴã漣֡
̨ˣ߻üؿڴϵĳţ˵ʧѳɶ֣ﻹһЩӣϽ涼סϣ
ԥú󣬱]Ų˵ɼʡǰУɽѲ֮𣬶ʡǾܹӻȥҲ϶·һ
Ը̨ڳ͢Ĺϵ㶪ʡǣҲӦòеԴΣաƽ˵УȻɽʡǣɳģǻģ˼ֻҪ̨㻹ڣﶼʱؽɽѲšʲôʧɽͳ׵Ⱥˡ
ã˵սΣʱ]¶˾ģһ˵ãģڻлᣬϽߣ
߿ԣʳյ»ݺ˵ȥʡ⸮Űѻ𣬰ʳȫյ͵ȡĻᣡ
ٻҲô㿼ǹôĺûУزɫʣ˵ʳգŭ֮£᲻͸̨׷ɱףӼ涼Ҳһٶܱ֤һܰ׷ɱܱ֤Ϊ˱𣬼Χ𣿡
˵ˡֲһ䣬յ˿ⷿʳжãʡǣķᣬѵͲܾ͵ع죬ȵ󷽰жѶȣ
»鿪ʼɥˣ]ҲǱصסϽ˵ĻеǾʳˣҲӰ첻Ƽϡɽֻôأʳ̫ǱˣϽ߰ɡ
ȷԾʧȥǽֺ󣬱]»ڱѡ֮£ڻǽٴǣϽŻָӵľӴɽųͬʱΪ׷ɱԵʣ]»鶼ûѺò״ӽһʳʹá
Ҳű]һ˳ǣǳ֮ȴһڣԼĵܵެ飬ǿаѵܵʿǰʾԸͶȻºѺͺ캭ƫʦ߲ʱȴȻܾ˺Ѻͺ캭룬ֻǹ˵Դѧ;ѾĻ䣬ԸˣֻǿȰ]ķϣҺͰܷغϼҶҰ
ٽһ¸ߵյϳǽϢ󣬸˺ѵͨȰ裬ֻǴԼµľҹǣϻؼԮǺܿϧӳĸӪҲѾյԾƳǵϢ֪ܻܿԮϣҹս׼ԸûܽҹɫڻߣֱźڽһҰս
ʼãɫȫ߲ĸϤε·ĸɹػƹأǽò׷ɱ»Ԯϳʱ]ǱȴѾǶߣֻһֱͶȡ˳ǳأ¾ӵڳԸһսµľǿɢҲڼսбҪ׳๲ͬС
Դ˵ݱ͵λʲôķͣĵôֺ캭ʡ
ˡѧռûãǺķ͹أ޷⡣
캭ҡͷһЩ˵Ҹҿ϶Բᣡƫʦʱǽʮһݺǣռݺ̩򣬻漣ҵرɽʡǼϳǣķ;ᣡҽʷ֮ϣҲ϶һϯ֮أʷ
Щü۵ĺЦͶѵˣŤŤ˵Դ̫ˣҺһֻ˽ӵķţޣʲôʷԴмܲæ
л˵
ȡ֣ȡţýʷֻܼҵ֣ú˾ֻһС


ʮ л֮
ѩڣůԭʮֵַ人ͷַǷ̴ͷӵˮйͨȺҲ飬˵ĺͶӣСĴߺ˿ͣ˻Ĺææ£ϰѴȵ֨֨죬иϳġġĺʳģֲһ㣬ַԶս֮ǰ
Ҳ˶ľ֮ԱǣһŶӵŽ۵Ŀʹװϣһ߰ĸкʮֲмͷķǻԲĹٻһĸòٸ˵ͷССּҪϺͷͿϰˣôסֵط
ȥٸȰĶԴ˵ˣͿֵϰˡ
СͲ󣬿󡣡ԱһͻȻͬٻЦȥϺСС;ϴ濴壬ʲô֣ˣ
òٸкһŤͷȥȴ˵һʮĳӣŴݻҲЦȴζ۾òٸĸظ޳˫ϴתòٸֹס˵Ȼ˵λزʶׯص㡣
ⲻʶ𣿡ǻȻǸ֣ϾʹϣЦʵλˣôƺʲôղŵĿ๫Ǹʲôģ
òٸ˵ǻȴੲݣЦλˣҿһƬ⣬֪ʲô𣿻һ仰Ϳ๫ٻ߷ޣ
ʲôˣòٸһȤǺķʵ
ǻЦЦ̺ԵŬŬ죬ӻ⣬ϿɤӣȻ̧Ŵ˵ˣλӣ̨ܶĴӣ»»ӣ죬ϣ
λ»УӵĻò˵ٸȻŴӣСڣޱ𾪵˵ܶܶĴӣ
ôˣûƭ˰ɣ»ааЦһ仰Ϳ๫ٷơ
ôòٸʣѿʵҵܶĴӣôĵֱ̣
ףС˻ͦ
»ҲЩ죬ǿǵòٸܿԱļҾ죬ĴֻҲΪ϶һ㣬»ûоֻ̫֣΢Ц˵λ˺üʶ˵ǲӦû취Ҹռ˸֤֮ڷǴүϭĺԣҵȷʵﲻȻͶԲݼʡµĴ¡
»Ȼ˵ùûʣòٸȴûЦĵͶʡ£ǲҵǰ涼ѾˣͶ
м鲻мǵܶķ⽮뽵Ͼһ£ͬʱѱҲǳʮ㣬òٸû¶ֻǵ˵ͷ˵ԭ̨;֪ȷʵѵá
С»ЩãҲ淢ᶨҪòٸͷ΢Ц˵λˣѾشˣҲûشҵ˰ɣ๫;Ƿ⣿ҪҪǰԼ䣿æɲʲô˶ġ
˵⣬»ͦͦţʮԺ˵ǱӲͬһһԽӼҡ
ˡ
òٸ»赭дľܾһ䣬Ȼ˶Ӿͽ˴գ»ԼװϷ㶣ȫû뵽ᱻܾôɴࡣԱߵ˵ӣɣﲻǸݣ̸뽵ģڸһӺˡ
ƨүҪСˣ»Щ𣬶ݺݵӷԸȥˣҴС˵ݣǸʲôģҾͲˣеٷƣҲС˵һϣ
ΣҲֻðҪȥ»ԱԱæڴŮݣ»ֿ˿òٸڵĴգ쳣ޱϧﲻǸݣû취ֱ˰òٸߡ
ҲǴɣòٸ»Ȼͬʱ˷ͷͬʱͷ˵»ϷòٸҲӣȴȻϰݣֳòٸɫԵĴ˼ۣޱᱡĴһڡòٸӼϴŭӾ붯֣òٸȴסǣ˵£⡣
òٸĻк壬»ʱϲòٸھݣĿҲʱø޼ɵٸǿŭ϶Ӵ󲽾ߣ»ЦϽеԱ˸òٸᡣ
»òٸЩԵ֣˳һ·ϵⳬԽǰʱ˿һͷĽ⣬ÿòٸҲ»һʱûסѿھЦλˣ̫Եˣּˡ
ĻòٸƢٺҲЩ̲סˣʱĸݶҲǴŭ߬Сȭͷŭ˵۸㣡
»Ц˵ᱡռʱ̨ȴ˴ȵ󵨣ʲô˸ǰ֣
ԹžùСѲ˵»ԱѾһƷںⳬԽǰһͨ˵ʱõͷЦϧȴȻǱǿ׳죬֪»ҲֻͨǴģķԸŰɣһ˿ˣٸͨ
͹ԱϽͷĴӦ»ȴЩŭ˵ôԴ뽵ʹߣܶĺ̸Ͷôǣ
ЦЦ˵»ӣ˵ǲӦ㣬ʵһ֪ܲڸղţܶͳ̨ĴӣԳӭӣȥˡ԰󵽵˳õš
ܶͳĴӣ»ɫʱЩˣѿʵͳĴӣʲô
ʲôȻǺ»һĿġӵЦ˵Ҫ»һҪŽȥĻСҲи취Сȥִִͨ˳Ӽ㣬ֻ϶Ͳ¡ˡ
»ɫǴ䣬û뵽ܶͳܹʹ浽زûɶͶͬʱ»ҲԥȲԸﳤʱȺֲֻ־ԱӼԼԼܶϰֵ硣
ʱ֮ǰǸòٸͻȻ˵ͣȥⳬԽ˵һ˵æԲԳɸӭǾˡ
󵨣ֱӽү䣿Ŀү
⸮ӶʱȻŭˣ»ҲޱɵۿòٸﻹЩŮǲԴëǰôòٸȴǺ޾ɫ΢΢һЦ˵๫ĲΪʲôֱӽ֣
⸮Ӻ»һŴͣȻϻع󵨵󸾣ȫ㾹Ȼð䣿
ļǶ棬ϺǸòٸһЦһָԼĶӣУǵӣԽ
⸮ٴɵˣޱȼѵĵͷȴòٸߵĸкģֻһۣǸкĳ˳ȫһģһϾͨһ˫ϥ£ͷ˵Сˣӣ𰲣ү𰲣ǧ꣬үǧǧǧǧꡣ
ûǳ⸮˿ͷԱߵ⸮ʿѾһأŷȺټϢҲĳȿֺӢԽ˫ϥ£Աݴ밲ƴȡԽԼӡ󡪡ԭȻǾһͳɽֻһⳬԽĿǰΪֹֻԽôһӡ
ڳֻһû£»»ӣԭ򲢲»Ӳ򣬶»Ѿվˡֱ̱ӢԽǰŰ췢һӢĿҲû˰ǿ־󣬿
֪»˵ʲôӢڣ˵ģҲϵģǴĸͶھֱǧǧƾһ㣬ҾͲƽϡ
⻰»ڻָһЩ;񣬸Ͻ˹£ӢԽͷ˵лɱ֮лӲɱ֮ӷģһѽҸʵ棬֪Ŀȣʡ̨嵺ľʿͶл˽֮


ʮ ̸
ԭΪ⸴㽭϶ҪѲֽţⳬԽ˶ٳڿս׼ȴȫȻû뵽峯ܶܶ͢ͳô֪ʶȤûٳ¾ǰ;޵ΰŶӣѾϰô˵ⳬԽһʱ仹Щֲ
Ҫ̸̸οⳬԽһͬʱûɽˮͳҲͶҪⳬԽΪ⽮ҲȽϿ̡ȻǵغյĴսʺʱ䣬ⳬԽǺԥһڴӦͳͬΪ֮ȡʡ̨嵺շͶԼĺ͹
ȻⳬԽҲɵͳԭְΣǵܶܶسǳѾ̫ƽߴܶ䣬ⳬԽ˳ιѲԭѲԴΪһֱõԵʣչ̲顣˼η⽮󳼵ԸֽͶһֱûˣκλԴ尣ѧϰ
ͳİţⳬԽֶθܶ뿪µĿյ˵Ŵ֮ܶУȱʵľܶⳬԽҴģͳԲܼܶⳬԽͳܶǶԼͶŵҲǸͳһ֤Լͳڸһ֮ܶ󣬻мη⽮󳼵Ļᡣ
ҲⳬԽϣյⳬԽĴ֮벻Ȼǻϲءʱ̨ɻô붼ʾģӵ˴ĺ춷ң˴˵״ɫҡûܼܶͳȻЩźһΪѾڹ̷̱ˣΪ㾳ڴ̫ƽػĵũҲǴ˷Ѿ峯͢ʧȥֱϵͳѹͳܿ컹ǾͶŹ㶫͹ʡУͬʱӽ͸·㣬һ·սѣӹܳǳأѸٻ˹㶫͹ʡ
Ѿ϶Ҫˣ㲻ƵľʿϣƵľϣ峯͢ҲòпʵյȺͶϢĹڵأѾ㵽˹ĴȰʹյج֮󣬸ǵͷʹޣ첻ӣûнⳬԽɶ񶾵ԹⳬԽ𢣬ɽ
ľݵͳҪˣһֱڹעйսǿ峯͢϶ʵûͳĹ齵Ӣ³ʿפʹѾ׷׵ŵأʼⳬԽ۸һǿóκ;õ³ʿפʹֱȰ˵ⳬԽЩƵۣйʵ۵³ʿ޽ͬ˹ϵʾԸȫ֧֡ڳƵ۷ʼûöⳬԽȻЦܣʾԼûгƵҰģȴҲԥԷݣӦ³ʿ޽ԼȷʾԸ֧³ʿͳһ¹ʾԸⷽṩһоܼİ
ⳬԽЩȴǣɳɽĶפȫȨʹ÷ᣬڳ˴ִϺ֮󣬾ȻҲϣҪ󣬻ȷʾ׼ⳬԽĽˡⳬԽȻ÷϶ҪʨӴſڣ׼Խͷ峯֧͢ΪԼòΪɳĵƣԼȨ̬ȣⳬԽǺԥĽ÷󣬲÷ִĵڶ죬ͳʱӼ÷ᣬͷ̰ıչ̸
𾴵£ǴϵͶԺƽĿǰ㣬ҹľӷѪͻҪʾǳźڹǿҾսɽһ£ҲҪʾǿҵĿ飬ϣܹعʹƶԴսбҾʿ
ͨĿתﻰ÷α޳ܻⳬԽоҪŻⳬԽҲûԥϾͷ÷ǴĳͻֻǱʾǳźҹӵսӺӣڻǵĶ;¾ݵ㣬ɱǵʿǾźأǾ÷ŭ
СⳬԽֲǵʿҹ½ɱǵľ˺ͰգûǣѾǷ⿪һ棬ѵһҪķݣ÷ؼӺͷˣŮ֣ŷϹʹǵɽͶԹϴˢǵѵǷϹʹ
ĻƤӣȻöԸ÷ڶһ䣬Ȼ΢Ц˵£˵°ɣ뻺͹ҹ֮ì⣬оһʽľˡܹҹɳССҪҹϳĺʱΨһϷȨᱣ֤ԹʢȨһ֧֡
ССҪ󣿡ⳬԽЦˣʵжСǲͷץĶսǾͷҹҵ͢һ֧֣
⡭⵱Ȼ÷òײǿЦݣ˵ҹɳʻҪССأһǹһ飬ǺԱĺءֻҪܹӦǩʽĹٷԼأҹֹͣԹʢȨһ֧֣η棬Ǿ·⽻档
NOҾܾⳬԽش쳣ɴ࣬˵йһ仰һɽһѪйÿһضǵȱѪģ¸һһ綼϶Բȱ¶Բ棬ҾԲκεòҪҵĺʱԣ̸ֻͻݣȨ棬Ҿκεò
˷תⳬԽ÷ЦˣЦҲȻ˵£Ҫѻ˵̫ϴǵĽǴ˰ֻ̣һ⣬㲻ÿһζôáںںͲ޵غǵϰװڴ緫սѲ߮ʱ齨һ֧ǿĽӣԶս
ʲôʱĺȷҪǿˣⳬԽϷʣ˵УΪӢͷĽӿǵںӣ뺣ԳĶʮһսȫѾ޺ˣĻҵҪԹ촬˱ʾߵľ⣬纣Ӣ˶£Ƕ漣
÷ſڽˣ⣬벻ƤӶǵĹô˽⣬סûôˡ
аͬʱ÷ȴûй¶ֻű飬ֻֻһЦ΢Ц˵£˿òˣ㿼ǹûУʢȨǱߣΪ˻ҹɳʶǵ֧֣ʲôò
ʲôòȷⳬԽĵһ㡣
һоܵò÷΢Ц˵ΪǶĸҹѾֱӿɽأʱǵԶӺ͹ʢȨľӼһ𣬾㹻½ϴ
ⳬԽЦˣЦװ÷Ȼˣұٴĸҵ˺ͽ˱ʾߵľ⣬̾Ĺҵ漣ܹôͽһĪ˹ƺԶ··ԴԴԶսͱ͵ҩֹ֧ԶǴһճ־õս
˵⣬ⳬԽһ٣΢Ц˵Уһ˹۹³ʿĻʵ۱ʾ⣬ǵĺר˵ΰܹڹٶʱȻܰϳ˻ջʧҲϳ˻ͳһ־۹
⣬һӢ˵ʿȣôõĻᣬϸϽ°ⳬԽ΢ЦŲд˵Ӣ˶԰ǳĸȤޡ
ˣ÷޿̣ǴֱĴⳬԽȻֶݺݵ˵£ŪԹƵ˽ˡɳʶıһЩ㲻Ҫˣҹȫֹ֧ʢȨĻûκϣʢȨйҲԶʧȥɽԱء
˵գ÷ֲһ䣬˵ɹš֪ʢȨҳϴɮڣѾɹŸԭ齨һ֧ǿ飬ޱȵĳ㣬ǾͶġ
ȷʵⳬԽĵĵطѼ첻ãκòⳬԽѡֻϻش÷ɳʶпȫ֧ҵα͢Ҳȡҵ֧֣ǿɲһ̰йأֻҪھóòһԮ֡
СⳬԽֲ͢Ҳһվһߣ̻ʶйǱͽһֱʮָȤġĶ̣һֱ͢еˡ
÷һɫסⳬԽβ׺ݵ˵£ô˵û̸ˣ
ֻͨͨ̽нսʲôе̸ⳬԽ޾ɫ˵漰⣬û̸
÷ûòߣٳʱжôһ仰⣬ڵģ
ϣ
ⳬԽԵĻش𣬲÷ǰŸߣⳬԽϾüͷΪⳬԽǳɳĿǰûʵԶģսɳҪ峯͢йĻɽԱأпܴйİͼʧⳬԽԽǰɹһ


ʮ Զ
»û꣬÷ߺ󣬺Ŀǰж֮ʵⳬԽЩ磬һֱԵĺ־ȴһ˿ȻĻЦοͤѵü˵ôղŵģĿһ浣Ǹʲô÷ᵱִ
֣ⳬԽȻʧЦݸ㵹̫СǸ÷ˣϾ˵⽻٣Ʒã̸ִټңҲԲ֣ԿʵԸղű˵Ҳзˣָıʺʮ˴ڣǸ÷ҲԲҶ֡
΢Ц˵ˣⳬԽ΢΢üͷ˵⽻ݺսϣұ÷÷ᣬղŵĻһ㶼ûдɳʶڵʵûڶսϴһʱĴսҪʢҵǵĹǻĺӦ΢ãɹžпܻᱻɲëӺҵַѳȥյû
˵ǻǱˣ˵ǻǸⳬԽΪ֮ǰĺ־ôⳬԽⷬĿ϶ᱻЦΪСþ㶪˶ຮ֮غɹŲԭҲԸ챦ԭӰ첻󡣿ڵĺ־ȴͬˣⳬԽ߶ĿȾ֪ȨҪԣⳬԽ߶ɹŵҪḻԴǱĬ֮£ֶ˵˼άҲѾִʮֵĽӽⳬԽ¶ĵ֮ĺ־ҲԽʾ֭İⳬԽĥԲߡ
ĥãϸĥ֮£־ܿͷ˲ԣ˵οͤɲȫ֧ʢҵԣǿԶĵǲ٣ҲпܰǵĶɹŷѳȥɲƾʲôҪ˲£ǮʢҵǵĻĽ
ô򵥵⻹Ҫ𣿡ĽӹͷֵķʵɲôȻ̰ͼǶɹŵأȼװ˰ʢҵס棬˻ɹţȻֻҪһлᣬ϶̲ɹŵأջʢҵϵͶʰ
ɲ˵ʱֻôԴʢҵ־׷ʵ
ɲеģʢҵһЩְǻԻȵ붼ʹѿ㣬ɲ˻ֱһʢҵˣһƽʡǮʡʡ¡
ش⣬Ҳ־Щԭ̽ʵĪʢҵǱǲҽɲԮǲɲֽɹŵĻ᣿
Ȱʹ϶DǱҲ϶סλⳬԽͷˣ˵вûãǵļթ϶ᷴɲΪҪЮǽĿǱǴӦͳһɹš
ֻǸ˵˵Ұɲɹţδظó־ѵοͤ㲻ҪˣΪ˳͢Ȩ̫αַ¶ɵóˣôɲ˰Ǽܿգȡᣬʹɱɱ
־⻰ⳬԽҲⳬԽһ߽⣬ΪⳬԽǳԼǸ˴ֶŮȨж󡪡Ϊ˼ճȨȫս¶ɵóⳬԽҲһЩ־ʵ֮Ӧδ£
¹ΪȡȽʢҵ־ֽûɹţոƬأúʢҵɲ֮ıȻìܣûлʢҵͶ
ǾôⳬԽ׷ʵ
ô¹һʱò⡣־¹ΪӦýץס㣬һʢҵףɲôǶǲ⣬һƤͷˡڶʢҵ֪Ͷôɲǿ뻹ԱסٻֻҪ㣬ʢҵһɲӼɵʢҵͶҲࡣ
־˵úͳҲûνľ취ֻҪдµķ㹻ˡ֮ⳬԽͻȻڣԱߵʿԸȥѸղǸɲʹ÷˵̸һ̸У׼죬Һ÷ύ̸Ļȫ¼
֪ⳬԽ϶ҪˣУĺ־Ҳʲô΢Цֻǵȴ÷¹Ȼûʱ䣬Ƕûü÷ֱⳬԽǰⳬԽҲڻһȿΪԼղŵбһǸ⣬ְҵ⽻ٳ÷ȻбģҲûе¶΢ЦֻǱʾԼղҲвԣ·ⳬԽطһЦ
ϻ˵꣬⣬ⳬԽ˹£װ÷֮Ļ֣һССѺ飬֪ܷӦ
£ҪʲôѺ顣÷΢Ц
Ȼ޴ò顣ⳬԽ׳΢Ц˵ȻˣҲи÷ܹӦϾò
һ͹ʢȨйذɣ÷΢Цʵ
ϣʢαȨⳬԽ̹Ȼش˵ȻˣҲҪֻҪ⽻֧ҾУȻҰʢαȨƷ֮󣬼ʢαȨӵ˹ĿƵأǴƽҴá
԰գⳬԽֲһ䣬ʢαȨĶ̫̫󣬻αDαƶڿɮڣҲƽҡ
ЩǵȻԿǴӦ÷΢Ц˵ǰǣʲôò
ҿԳϡⳬԽ΢Ц˵÷Ҳ֪ĺɽȻǩˡԼ͢һֱûʽϣǰɻҮҲǩ⽻ļӦԼ漰ɹʱܣܹͬʢαȨҾԸϡԼһظøǡУ֮ǰǺʱǵĹͬķãҲ黹
ĻƤӣɿˡ÷аϲȴǲм΢Ц˵£ò̫СˣȲ˵Լ漰أѾɳ۹Ŀ֮УԸϡԼǿҲ̫С̫Сˡ
ǱߣҲԿòⳬԽ΢Ц˵ֻҪۣǶ̸СǰǣǩʽļʢαȨ
÷ЦˣЦ£ıռ̫˰ɣûֵ꣬ǺǩʢαȨʽļҪʢαȨ㻹̸ò𣿡
װ÷ȿһ£ȻٻشܷӦⳬԽ΢Ц˵ұһ䣬װ÷ó㹻ĳӦͿʮ΢СĴۻôƬܾҲܾϡԼĻô롶ԼصأĴۣ;Բô΢Сˡ
÷ת㣬ⳬԽԹɫ˵װ÷ðһ䣬ܾѺú飬һӢæڡԼ⣬ʱĴֻۣǸӾ޴󡣡
ӢȹŶôһأҲ֪ܹ˵ӢȹⳬԽ֧֣Ҳ϶ҪŷǱ޴ò÷ãǲҳ׶·˵ͷ˵ðɣ£ҿһٸ𸴡ȣʢαȨɳ۹ǿԿǽܣǱҪȽ̸ֵС
ͬʱСⳬԽ÷һֻ֣˵һ̸֣һ̸ʢαȨ
⵱Ȼû⡣÷Ҳ˰ħצⳬԽһҡ˼ҡ
ǿѺõ̸֮ⳬԽ÷Լͣ÷һڴӦֻϧʱ仹磬÷ֻ⸮ʿʱ뿪ͷȥȴʱ䵽ⳬԽԼĴ㣬ʱӦ÷ᡣ÷뿪ⳬԽȻڵһʱ¼Լ÷̸֮ϸⳬԽܳݳһֶġ
ӦϽܳԱߵҲ΢Цʵοͤܳݼ¼һݿ϶ǽҵǱߵģһ˭
ɮڡⳬԽһ𰸣˵ɮȻӣڴǴǷ滹еţΪҲʮ⣬Բɲ̲ɹţɲĿнһϣˡ
øһȰšĽŵοƶڿҲɹľλţȰɹŰͶһֻҪܹƵʢҵͶа˳ɿͶ
ãô졣ⳬԽһڴӦַԸݸдһţǸֶŮ̫󣬾˵ֻҪܹȰö̫DͶҾΪʥĸ̫ЯֿƳ㶫̫ʾǵȻگҲԱ֤õִС
ûô򵥰ɣĺЩĵ˵οͤλֶŮɲֹһľΪƮƮһŵ͸ΪŷͶ
Ϊ㹻Żѡ񡣡ⳬԽ̸ָָܳ¼˵Ƿݼ¼֮һף䵽ɲ˵һκεĺ³ֻվһߣһϣƴȨҲԸų̰Ե졣
԰գⳬԽֲһ䣬ãҲʱסͶ̫ǰ˲ϵɲǱߣȡʱ׼ո
ҲһζĿšԱߵ־˵Ტãڻ᷽ҲӦ¡˧ǱߣҪ˾жˣҲһ¡


ʮ 
Ϊ˱ȴȰμͶǵɳһ־ڻ᷽Щ£רŵ㵽֣Ȼͨƴö֪Ŀߣն˷Ĵ󵨵ͶⳬԽȻԾ˼ûκεĺøУһ뵽˵ľծƴǾ˲ӬһĶģΪ˴룬ⳬԽȴűӽ־Ľ飬Ȱϵ񽻸׽򾩳ĵ£նͶ
ⳬԽںʡֻǸеģⲻ֪ԼĲʹ͵֮ѾΪֱܶȴɵۣޱʹİŵֶŮⲻΪôƴˣôƴһôƴˣ
治ܹܣֻܹⳬԽ˽ʵϹָʵԴʼֱһʳѾ޷ԸǴǿϷţ̫ƽռϾȻ裬ȴк·ϣԾǵʳӦҲܼȻռ˾̫֮ƽ·ʺ˫Լ֮£ȻҲͲɱĳģѸΪ֮ǡ
ãٻһЩʳͽҼ֧ûӣͬʱΪ˰պģִԹߣղԻȡʳڣټֱԲʳֱһʼûгִļģϰȻǿӡȻ
Ȼںٶİȴ˴ùϰׯڣһҪûҪûգûؿԸ֣Ѱ·ҺڴΣǣΪսδƽҲûдסǣʷһŶҲ죬Ⱥһ滻һŶɣûѲ֮ĵͼְλԸү¸پҵԼΪȶǾȺοַҲûܵסЩүӶĶϲﵽǳϷ˵İˣڳذ潣һͷ˯һ˹̵ļ۸˾ճɫħҲ˴Լʷϴļ¼ʮɵĴһŮʮ˵¼¼
֮⣬ΪʵҲԵԵʣİ˻Ⱥ˺üɧңȻÿһζѹȻα겻αı䲻˰˼ӵĴ
ԣⳬԽȻҪʵʩ򾩳ģʳѾͽҼõ߲㵱ȻֻǴ۶СۣüԿԴҲ벻ʲô취ʵʩЩүİͶˡ
û취ⳬԽͽҼõ˾û취ҲֻӲͷƤ취Ȳ֮£ֻھָӲϸٿ飬ִⳬԽҲϣŸհⳬԽľ֪ᣬϾǽп಻ɧ졣
ǻҪôƴүСɫħȽп࣬Թ˵ǶѾοַˣү˳Ժʲô¶ǵǻбȥȣʳι˸磬ͷǽǻôȣܲܶǣѾȫȥүɣ
ӵܾιİǣ޵׶ƢȽº͵Ҳѵ÷Щ𣬷ŭ˵ǸɻǮĻᣬһۣȥſڵӺϲˣˮͰ̳ʣˣҲԸǮˣ˵û취ȣа취Ҳܾȣֻû˷ʳ
ŴͷȻȿֺӦþİѾҩɾȣѡפϳǵĽҼþڽҲǷ׷׸ͣ޲ŭ˵ܣóɱɾȡȴǳüִ˵ˣ˵Щұû취ҪȡнˣǾͲĿЩݰĶ׺˶˵ģǱ취ö˾Ͷǲǵѡ񡣡
˧ô죿ҼòɫʵܲܵοַɣʳѾˣû֮ͨǰǱʳԤһ
а취ĻͲˡʹֱһϣתһֱû˵º֮ʵТǿǵңûʲô취
º֮ûмŻش⣬ȵãȻ³˵˧ҺТһ£һΪǱٳѪٿַһЩʳ
»ûѻ˵꣬᳡ϾѾҲһδͷڣҪοַǲ쵽ˣǰүó԰ˣʳȥɰӻ廨ԣ
ƣҪѻ˵ꡣ֮ڣ˵ҺôģǿԵοַЩʳԣиǰ˱뿪ǣ
ʳǰǵ뿪ǣһ㶣æʵȥ
ȥαDȥͶҵα͢ȥȥǣǲš֮赭дĻش
ȥȥͶҵα͢㻳Լˣ˵ⲻǸҵȥԱôЩ˸ҵô죿
֮һЦˣҲȻʧŭСˣұ죡ȥҵ˵Ǻ»ǻ£ⶼף
ϸһ뷢Щ֫Ȳֵİүսʲôı֣ϽԼһ⣬ЦǾ˧ѣҲ㶼ˣսϣҵֻԽԽá
ͣϸţТѻ˵˵ֺǳһ䣬Ȼתˣ˵Т˵ϸ˵ǵĴ㡣
´Ӧ΢һͷȻ˵˧ǵĴġȣȳһŰʾ׸߾İˣ˵ǵĴĿǻں˲ֻͨû£·Ҳ˲ʳʳҲ࣬ʵڰﲻǡֻٷһʳǣǴʳȥѰ·ȥͶαDȥͶѣǴͨ˺·ˣ˾⣬ٻӭǻصı
⣬ΪЩ˷뿪ǣǻĵʲôʱǶסԭķӡҲǰѷӵƤ˻·ѣɣ·Ӿֱ
˵⣬¶һ٣˵ҺТƣΪھأа˶ǵĵ̬ȣôвٰԸѡ뿪Щ˲ȥ򣬻ֱȥһϻ֣ᷢǶʵǱ˶áΪαDʢҵ͢ڶòʳЩүֻܻ¹ˮԱ֮£ǴӾųȥЩˣȻûҪһЩ
ʱЩ˲ΪǲӵĴͲƴĶͶҵͶ֮Ц²˵ǹǹʱԮ֣ǣͻɽء
ƣһӣϲ˵⣡һǼȼٵǮ˺ģ֪ǲĺˣʢҵڹ˵
ͽж²衣΢Ц˵Щھ˷ʳȥͶʢҵȥͶ
ô죡ٴİ壬ϳʾֻҪǰˣԸ뿪ǵĶһʳھķӰǿţǴͨ˺ˣǿʱھı
˧һʳأʳûߵѾˡ֮Ц˵ǰүȻó˻ͦġ
ǡͷ絶ʣβ˵еĶŮ˺Сɡ
֮ŵͷİסؿڣҿοʹʹȰүȥ˵ɡ
Ұοˣһæˣǵڸʾϼôһ˵˵ʢҵѾʼ˼ׯˣǵҵȥׯڣ
ºְ֮ԱĲٰ֮£İʾܿǣҲ֮˾޴䶯ǰ󱳵İүǰѸʾΧˮйͨΪЩүʶĸߵԵʣټĵϸͣЩүǺܿͷ߻ǶԼаһȸԼԱůϣָԼ·ɹ˿أôԿ
ٽţº֮УʵҲʲôıֶε£̰ͼǨʳлܹ쵽ׯڣټ϶ĵĵ̬ȣƵѡ뿪вԼھǵլԺ·ѣҲѡ˴ŷ뿪кܶĴѡͷעһһڼ￴ӣһʳȥͶ峯͢Լ˸ӱյ·
˵ףȴʮֵѣΪǣĻʵ̫࣬ȵù֤ݵʵԣֵ÷Щ˵İүƭʳĻǺķ˴;֤ʵʩλټϾصżҿǱֳһЩ£ҲæýŲմأЩûܰϢ
󣬻ǵʵʩĵʮʱ˳ЩŵðϴϢȻ˯ʱױȴͻȻѣպûõȻŭʲô£ˣܲҺϢһ£
˧ˡ֮Ŵˡױʵǰ˵ֻҪŴʲôʱ򣬶Ͻ㡣Ŵ˵Ǽ£Сľðˡ
ϸһ䷢ԼôһҲֻǿѹŭ𴲽ӼԼĿǰεİ֮ټ£֮Ͼʹһ˽ϲص˵˧ϲǷųȥЩ䵱Ӧ򡣡
ɶ㻳Լˣʵļٵģŵʮ죬ѾЧˣ


ʮ ˼
˻ݼ˽ʿ壬϶ϣˣƾʱķս𲨼һѻյþ⣬Ƶֻǽͬ˵˼ֱƵΪı˵ı˵ڲŲ⻹ȴԶׯʱôĵǣ֪ٴڱⳬԽӾĹ뿪ǺʿڵͱŵŶӳ˳ǣ뿪ǵİ֮һ
֮ΪûԶŵ·죬ʿл˼ͬضϼҵĺ⣬ѡͶʱ㣬ȴջؾǣһͬһؾˣԼݱյĳѩԼŪƤĺޡȻ
ȻʿܿͷԼʵ̫ˣż˲ŸսķϾͱĿеʦǿŶûĶˣٽţԼҷӱʱòȳļֵǮܿͲӰ쵽Ҳһ롣ʿʿۣȴʿǹУʿģǰԴ˩ſǴǵǵѵӦõģ
ˣ϶ϣҪ˸ǣҪȥҹү״
ʿűҳѪıŭֻһǹ⣬ʿЦ˵״˸״ҹү״ȥүȥǺˣүйŭֻҪ죬үȥ棡
ŭҧгݵμס֣ʿסѰٻţ˴޲ֹСӣ˵ĳЦдҲϵĶ䷢ģ˳ĲΪˣӾͲˣүƫ̻Щˣ۸Щˣ
ʿһ벻Ļں棬ǺòʱȻڳǰһ⵽ʿ̰ϴ٣컯֮£ʿŸձʾԼǴӾģŵʿϾϸΪǿβһҵ·ѾʣĺʳʿһεĿ޺ȣݣߵĳؾšʿһҺ÷ˣϴǵʿ죡ن¾Ͱһϸץҹٷˣ
ˣ죡϶ϣ
ʿٴδ󺰳ԼΪݣǵʿȴ޲Ц˻ָڳǽɹֵ̫ؤȺЦˣҪ컹죿еǣ
ˣҪ
ֻʿͲĶ䣬Цʿ̧Ȱ߷ڵأֻһλᣬԺͱˣ
Ϊץסνǻᣬʿһס˿޵ȥźӣֵײײĽ˳šʿһ¾Ǵǵ˸·򱾵ذȴĪʵʲô˸סʮˣôû˵
ɣǱƵʱ򣬿϶в򣿹үôҲ˸ֹ
ʿ֣ǿ򱾵˵ľ鲻ǼװʿҲû׷ֻǸĿʹסǸ򱾵˵ϸ˴𰸣ĸʿָ˵·ʿ幧лˣϽźһ·Ѱ˹סǺܿϧǲʿôԼݣŵĸʲǲͨϲӬһߣʲôСϺүүʲôˣߣүæûռ㣡
ҲСϺˣ죡϶ϣ
Ĺūţʲôһʲôӻ죡ûУӣûУûУӻϺȴڶֻܵŵĸʲһūŲСϺʲôٲӽҹߣ
ͻȻӵĸʲסʿһֻˣֿ˼仹ǺãѾǼ޷ĵʿֻѡ˵һ˵ʱǽ϶ŵȺﻹԼүһֻҪҾסӸ״ҾͲˣүĿЩ˶
Ǻܿϧǰ󱳵ʿһʼûеȵǵĹү˽γţ෴üǰ״İˣʿȥϸһܿ췢Щ˵ľԼͬС죬ǲıūۣĲʳͶûǾͱһ⣬ʵ·ߣֻܵԩ״
ܿϧЩүȻ˺ʿͬˣûܼ෴ʿǿиǰȻЩүҲʿһʲѡ˺ʿһڸȹԱκԩϧȴʼû¶棬෴״ԩԽԽ࣬ܿڹԺǰͻ֮ڣ鼸ֵŴĽֵɲô
үһ첻Ǿһ첻ߣ
һ˺ʿڳ˵ȴܿһӴŻӵʿͻȻ幧г޶žۼһߴһǹү˵ڣӹٸţҪǹϸӹ
Ƥ޺ƤЬĳʿϣȴʹʿԱ˱شͷѪſ죬ʿȴŶӰԼ£Լ˵Ķûпֻŭ𣬡үǰˣ磡
Ĺūţ˵ʲô
ʿŭĶߣҼ䣬Ҳ֪ǸʿһߵʿֻСӺϣʿ޶һֱӾԴһʧȥʶʿŴűŶҡΣʿȴźӾˤԶʿ޺ųźӣȴֱһײʧȥʶ
ʿѹʱ򣬷ԼһƬĿյϣһȺİм䣬ֻгڿᣬȫѾӲСһԣͷңͣкź庢ӵСҡΡʿԼµҲʱ˻壬ҵĶ
Ѿ˵ʿôϷſСӵʬ壬ʿҲûǿֻĬĬߣ͵Ĳᣬ·ҲѾԱߵ˿һȷʵ׷׹Ȱοó͵ص׸⣬ʿѾ΢Ĵӳ伢ʿȴʼһһлĻû˵Ѿǡ
ֳˣֳˣ
ͻȻһѪҲ̧ȺУߵغүǣүǣ˵ﻹûˣǶүõһ˰үӳţŴһȥӺԩǲôţүĳ棬ǽĲǹүǶүǳ棬˵ʶүүԴľǹүǲôţүӶ˵ʹ򣬻İǶү˰ϻ𣿻𣿡
үˣǵһô
Ƕûôݣһ˺
뻹ǵ˿ǮҵĻᣡүǰǵԴ
һ˺ڳ˵Ҳܿİ˴ضĺԼԸ뿪ĿƵأҲİʹԼĺóûнԹĺ⣬һ˼ֻ벻Ͷ񣬰װ״һĹµĻ᲻˵߳Զ࣬ܶ
˵ЩʲôãǾӦðľӴ򣬼ȱǵĳְľͨ˺ˣиǮҵĻᡣ
˵⻰һֱڴ״̬ʿ壬ҲһЩй˼Ȼʿ岢û뵽ǣڳİȴʱһƬȻ˿ĿУʱɫʡڽţʿԱߵһˣʵλүͷ
Ωɹ˵ʿ嵱ȻͷҲûҴǻʿû뵽ǣɫԽԽڣĵǰİ˾ԽԽࡣ˵ڶʱŴӾİԽԽ࣬ʿ߾ۼļȵİ˶ҲԽԽ׳󡣶ڵģꤵİ˶Թ;伯ŵķŭ߳Уʼջмվ˳ʾԸڳİ˺͹ѪƴףӦǡ
ʿŵĻں棬ֹȥһ죬ȻһЩְİĵҵʾԸЩ˴򿪳ţӭǡйȻһЩְİΪв־֮ģΪǵ޶СھǣѣҪصСЩˣһԸԼھǵ޶С֤ԼԸ齵ĳ⡣
ҹ־İѡرϵʹߣʿһԥվ˳˵ԸȥСˣˣһӻڣҿ԰ҵĴʣ֤Ҿûбǵ˼


ʮһ ʦ
˧λˣ˵аǼٻԸʮ˲óУʣǸҲһú
ϸԼ֮еǰ󾭹ͳľֶ䷢ı֤Լû˵ٻһĴʿͷʹ˵˧λĴ˽˺ҵͬĻڸˣ֪ǲǶõˣҲ֪ǲǶԵˣǿк֮µķϣϿȥһͬ壬ȻǾȫ˰
˧λ˽ǷģкüǧӾȥˣл󲿷ֶ׳ֻ꣬ҪȥҧʯͷңùãҲҪǴţӦɱȥѹŶαǰҵɱɱɱøɸɾһ
˧һҵ˽֣ǵ˴󲿷ֶھǣԸǵļҾʣ֤ǹʱӦµıǰæ𣬷ǣϧ
ʿóܿͱתݵǰʧʧǣϵ˽ֻһЩеµײ㽫죬һӪٻţ¼в㽫ٶûУ˵ĿǰƵ˽´͹ᰢϵȫԼ£սܹӵҲ΢΢˾ãΪֻҪ΢ڳ֣ϾͿ԰Щȫ
תݵ˽ҼõǰڻеλĽҼҲüͷͬһۿϵ뽵࣬ʵȴɲʲôóڽҼҲû¶ʧֻ΢Ц˵˧·ͬСɣҪ飬ɡ
⣬ҲŴӦֻʿѯǺܿϧ˵ʿ鱨ռһϲͨûܽӴʲô죬⵱Ȼһ֪޷شٴδʧҲֻʿ˵ãȥϢɣ˧ͽٴ
л˧ʿͷӦŵָϽһ䣬˧һҪһЩ˵ͬʳȫΪʱпܶ߱ϳǣ˵ĶҲڳﵱʣ˧һҪԽԽãȻпܴˣ˵ĶҲпܻ
ģȥɡ
ͷٴλʿ뿪ȻʿŸհʿ˴ãȴϾͻһЦɫЦԽԽãôôǻĿαĴһʱ䲻ȥ˵ˣʱ򣬶˵ʲôã
⻰㶼ţͽҼֿƾ֮һһֱŬոʧȴʼûмŶԽߵ֣ԭһǻѾһȽҩѵҪ򲢲ףûȫİտȷȡʤпļ̳ǷǰһͷѪ˼ĺʿ
ڶԭ򵥣ǰ˵ã˵Ҳͬûáǰ̫ƽƲκͽҼҧ򣬺Ĵʳ޷ͨˮ·͵ϺϺҲûжʳͨ·ǿǰ׷ƽ޹ʶһ󸺵óƵͽҼõȻⱾ
أѾͨˣһֱںѵսˮʦ󺣣ζӦϤһʱŸұսټϽ뵺Ȼɽ֮УˮʦǷҪռһغܷ۽תҲһδ֪󷽾ʲôʱͨ·Ҳ˭֪ȻûбҪų̶һľսΪ׵Ļ˵ĿǰǺ塣
ؼûʲôˣֻ죬ֻ൱ǵڹ٣κáҼҲҡͷʮź˵ȻĻǿԱ֤ڹսʧ
ۣô˵ҲԴûʲôȤˣʵ
ûȤûҪҼûشúֱӣ˵ǵĿǰڸһ⸴ʧʲôʱܹͷ˭Ҳ˵׼ǱߵƽսҲ֪ҪʲôʱʱڲʳǿࣿαܱƵö԰˼ȣ˵ʳֻǹƵĸ⣬ʱ򣬼̲κˮ˵ֱһ
ͷԽҼõĿΪȻİ֮Ȼź֪Ҽ˵Ķʵ飬ҲûпڷԡǽҼõĵͻȻڣԴʵ˧ô˵ˣ
⻰ʲô˼ͽҼöһ㶡
ûʲôһ¶;˧ѡЦЦȻ˵ȷʵڸһս޷ͷϲսƽսοͤǮҲǵȹǱߡǶ˧ǿǹûУҺͷͷϣͶսϣû˵ķݣ
ҼúһݣҪ⣬ȵǿ׳װĲұŵͷϺʵֻ߱ŵĽҼúšٷ֮ٶϿվҴ֣͸ұͷòұųԿﱳڹĻȴȫýҼúŸɣ
ԹɫͽҼöѾԼ֮ż˵˧ҾǵĻᣬҲпĻᣬľڸ㣬ҲʮֹĶսĻᣬϽѶսֻȨǵУҲֻǲϧ۵ľ쿪ٺ·ˣʳҩͨ·ԴԴս
˵⣬¶һ٣Ȼ΢Ц˵ȻĻǾֻܺȲҡЩ˵Ĳʣˮˡ
仰ͷжʱ׹⣬Ϊһٷһ뱲ӵĽҼϼ鴤ĦΩ֮ĿǰıԻûȫȾڣǵĵ֣ĻȻе㿼ǹЩûУԸʱսսô죿УսǵǮҲʮֳԽǴⳡսô죿
Тģοͤû¹κһҪǱֿƣüս𣬶ĿǰѾʢҵʢҵʩѹҲǰȽʢҵûκǡ
ɵĻ˻֣Ȼش֮ĵһ⣬ȻЦ˵Ǯô˵ԲοͤĻӦ־ĵ¡;˧Ϊ󣬳Ƿ֮£Ϊ;˧ṩǮҩزȴοͤķ֮£Ҹرְѡ
֮ЦűˣתͽҼã˵˧ʵȰǳˣֻ֮ǰʱʼղ죬һֱûڡ
ãѾͨˣǵˮʦҲںӦѵˣİʾԸӦȻǿ϶ﲻʲôæʱ򣬼˳Ӧǵ˰˵ģֿοͤòͨ·ݵҩⲽ߳ɻ壬ԼնսȨ
¹شͽҼòûмű̬ǷµĽ飬ȵһʱ֮󣬲ɽҼİ˵ðɣȻ⣬ⳡȡʹڣֱͨ·ʳҩ
ȸȥһ¡΢Ц˵ǰ⣬Ҳʳ͵ҩ׼ֵþõȡ
ҼúЦЦ˵ʦ֣ǰ˵¡
ͬЦȴ˵ҲΪãǻλãΪȫֿǣֻıøݸ

µ飬׼ֵϾͨ˿ȻȱӵȴǮޱȳԽѾ׼ǿծⳬԽĹ
ž飬ʹ㶯ӱͶԼİ˳ǣǿǵô϶Ắ˾ģ²İ˱ƵǱߣȴʼ²ġİ˳ǧ֮ʱֵеҲͻ˴أвⰲȫʱ򣬹źģˣѳͳеͬȫ뿪ɻ
ɾʱ򣬻ϢˣھǵϸͻȻ˵ѾʼսǰԱ׼ģε峯͢ʺϵӡű󾪣˴Ҵټ¹𡢹ᰢ͵´ȽԲ⣬ֲò˳ǵ⣬ʮε˵ܸˣٸϵĻЩūſ϶ŵӰƴˣˣҲֻ᳹׵ĵǱˡ
үô˾ۼʳΣտ϶ֻ󰡣вŸɵžüʵ
ҧҧ˵ʩɣһϡȰţȰһأ취͵ȥǱߵҪҪЩǴӢֱŻϵشһȡס


ʮ ʱ
а취ү;ԲԴӾͶİ˹ֵزװ֪ʿЩͬ˵ĻԼʿЩԶԼʱΪ˻ֳ˺üû취ֻô
ѹƵزĹؼԭȻʳһμؾӶ࣬ʳСʮֿԸز㣬˵ֱݲֻȫⲿ֮ǰЩͲָػôͨ·һЩ󲿷ȥӲд峯ͬ͢ʱҲֳܷһЩʳ񣬹ǿܺŪȥȻܶȺͶ֮󣬹ҲͳץϹˣͲ֪Ӹôˡ
ãôһЩ֧һʱ䣬ͬʱȰʹǱҲϲţ˵ǲµĽԭմƾӶ֮ķֹĺؾȻ쳣֣ʳʮϲˣȥպʳѾǿܹ֤ʳԸ˳ĻպͿԷѪ
ԣȰʹȷҪŬ֧ȥȡסϵŻۣҲĺʺ֮ϣⳬԽͨ·ݵҩĻᣬΣա
ǰټϺѱ]Ҳ֤취ӽ뵺Щʳҧѡ˼ӲͦҪǰ˷ׯڣȴζˣΨһģҲս¼֮ʱЩͬһʩÿճӰν࣬⳹ɥʧģͬ˳ױƵǱȥ
ȻãΪ̫Եʣүʩ屡ϡ࣬˸жµһЩ׼ıѵ˱ڣΪ˶һϡܵʩԱǰܣ˵ǳڹĶ췴ѱ䣬Ӧȡ򣬻ıͷĿ
ܿͱ浽˹ǰԴҲʮֵӣϾץұͬͽĵù̿򣬽ùҲͷһƤ޾Ͳһ˹ͬʿѾǱؾҲ˳űŭȫ׷飬ܿץ׼ѱİˣʿڳﵱʵĴҲץ˴ѺʿͬＸΪ֮һա
ڼĹʮֳɫΧս֮ϣı־ûôˡڲİ£ҼôӾǳ֮ǰֻʱ䣬һͻӪȷߣƽı߷֧ŵְŵʤ⣬ֻǱӪԱѸӪ⽨ڱأͺӪأȻûöúںͿζڵʵڵͺڻҩڵҹͣŵʤǸомܣòϽԮ
Ǻܶ£յŵʤԮź󣬹Ȼڵһʱټ¹𡢵´͹ᰢȾӽԲߣȴ˾޴ķ磬ѾϽĳ¹ֱӳԮϵı֣ԮʵǣٸŵʤֵһЩѹҲŽӦŵʤİܱر֣Ȼټر֣εĵֵƣȡ˱
Աصĳ¹Ȼ෴´͹ᰢ˴ȴֱӳȥһ϶Ӫؼ̣ŵʤ±ۺǣסսֻҪٳһ֧ӱɱŵʤӦǰлȻԻʤϣֱӴĽ
֮⣬Ϻļ󽫵´оٳԼռս֤еĿζѾ࣬ҼþеҰսǹҲ࣬û취һӪȫװǹԵ´϶ԾҼòһսֱ֮ô˵үһ򲽽ǵԮĲĶ֣ɱˣǵԮԴĿǹӵڵףǱЩû취ҩǻҲû취򱱲֣û취رǣֻǹԹ˱
ͬ󽫵´ĻеƬ̺󣬺ܿ¶˾ģİ˵Ͱ½İ취򣬽Τıȥ񣡡
үΤµֻӪǲ´Ʒ浹Ǳȹ࣬˵ĩҲűӪȥɣΤæҲΤ֪ǲǹȥװ
ԥһ£Ȼŵ˵ͷͬ´˵ǲ̫¶ˣ´ԤƵһĹǹڵҩҲû취һ֧˵Ҳֵá
˵ΪԮľĹƲԵʣ´ΤԼǧҵͻȻսʱȫҼò汻ɱһֲòֹͣڻֳԮŸýҼǣյ˵´ǲʿźӪŵʤȻҲӪԮǰл
һսٴα¶ҼòװȽϲ㣬ǰɱʿ䣬ȱǹĽҼþûץסҰսشˣ෴װһµԽԽеսƴ˲СȺŶǹУһֱռϷ硣
û˰취Ϊ˼ʿвϵĻᣬҼֻǶĿǰԲĿζҳٶ෢Ͳڵֱ˲ٵĻǹҩͿζףųɹԮҲ˻ҰսŵʤʵȻ˻ٴ
ٽţҼú¶û뵽ǣ´Τ΢ʰһ°ܱ֮󣬾Ȼֵܿͷٴ͹ΧκͼΪŵʤֵѹҼòȻŭٴζÿζٴλ´ΤͬʱΪ˲´ΤĻᣬҼþ͹ͬʱʹζףŬһ˳ŵʤܾͻΧӣҼþʦ׷ɱε´Τ֧ԼѾأϵĽӦڸһ˴֮󣬻ǳɹľȳŵʤЯһ𳷻ıӪء
սʤ̰ܵĽҼþʸ־𣬴ҴҴɨս¹򱱲֣´Τŵʤ뱱ؾճҢֶսƾӪƴֵ֪ͨӪغѵסҹƣҲ˿ãҧƴҲƴԽԽٵĿζ
ھʱķս֮󣬽ҼþȻջıִӪڼսȺе´ŵʤȴȻûȫıؾͬʱĿζҲĴͬսڣһǧȻֻʣٶö׺ٶ෢ͲڵڵĿζڵֻʣ²ٷ˵ǼǿˣûгǽĴ̨Щ㡣
ζȱزǲҡԶǮڵţζҪһ¼ǵĺȻҼñȴر㡪ζûгҲǴҲǴ򣬽Ҽþ»治ʮû㹻Ŀζá෴ģֳսս־ýҼúͽҼֵΪ˼ɣǵĲǣҪڹսиشۡ
ãֻ˼仰ýֵܼᶨ˾ġʮֱӵ˵λ̴زٷھǰôҧƴһѣõǾʲô˵ʵò˱ؾҲ١
ĥһ·µĻеҼúͽ˱Ҳ¶⣬ҴҴɨսʹžӼͬʱкӱԵʣҼþɺӵ׼ͬʱɳ̽أѰĲ㣬Աʧ֮ƵɺӣΩһǿǳصϽȥӪء
һٺӱ罭Ҽúµϣջٺ֮⣬ɳرɿڣͼƾ躣ӵֵơ׼ĽҼõҲżɵֻǴ׼ɡȻʱⷢˣϵĳһͻȻͷԼԿڵİڳֵб߷Żҡ
龰ںϰµȻʿܴ죬ĻңսȸҼȴǺԥŸվλĻ䣬ͻҲϼݳ˴԰ȴ˻ңز㣬ͳںϰ󽫳¹ҲǼĻַŭϴ𣬡ʲôˣֵôͻȻˣʲô˸ɵģʲô˸ɵģ
ǰ˸ɵģ֮ǰһֱûܵõǣЩȫʩϡ伢İ˸ɵģ
֪һ𰸣¹ͲԼĶ䣬ٴδ˸ɵģôܣֱƣǰԴ˩ڿϺƴǰ˵ĽɽΪʲôҪǣѵͷֲ˭ѣ˭ǳˣ
ȷʵܻƣʱη·ҲעһƵʱԭǸʷУʱǱǿľڻƽԭϴȻ죬ƴһϷڶغս̫ƽĽ
ڱⳬԽıʷϣϷΪӱܻİյĸ𣬷׷׸ĻգȿֺԼݣΪԼȥˣǿȶѾʮһŮšǱΪܹȥȴ׷Ƶļª˵Ƚ˵ʿս峯͢˵ⲻİ˻ƣʱ̫ơ
үǣհհǰʳĹˣǸĹƨүˣ
ǵĶһֻȣҪǸлǲɣհɱ򰡣
ЩŭĺУİˣȻվһߵĹؼԭ


ʮ Ƕ
ܹ֮ͻƺӣ˰ȷʵЩæ֮⣬ҪĻʦԼץסʿܴЩ΢ᣬ¸ҹϵķɽüȼͣһɣͳɹ˺ϰ
ͬʱܹ̹ϸѵҲһֱڲϣðԴΣճ̲ͷأԸ߳ļ˽͵㣬ҲܵİڵرͷϣտŻϵƣɹڻͻռǳ̲أȶְͻӴˣͻӳɹںϰվ˸ţȵӵ½Ԯϰ
սϵͬȴԵЩηηţûкѪս׵ʿҲûһҪסӷߵľġǰָӹٳ¹ǼϣúӳڵסֺҰսӰ쵽سսָʱָţֱӰ쵽ս֡
ŸĸӪҵıϺϰʱԸҰսкƴⱾǮĳ¹ǹһѡˣ𷴻ǰսѸصµĻǺԱ˳Űؾ췴ҵӡԤΪСͻƺӣ̤㵽ΩһʺϷǿϽ
ٽţȻİܵʿǰͶſظǿǺȴֻȵĲбУͷҾʿΪԩɱΪǱѩޡڼ䣬׳İԸΪΰţҲ˳Żڷԡ
ϸ˽ЩԸӦɺӵԭҼ飬һձһ׳˵θǿԸæİ˷ſÿÿŻͷһ·ɫĽҼȻۣǿǵҪȡģﻹкüǧ˿ܻΪӦҼûҧݽµĽ飬ڰ˵Ļп˹ģַſ
µİ취Ȼ̣ʳȴҲյ˼ӰЧŸ̽ôӾİˣͳ¹Ͼڴ˵ˡͼҲûã鵽زİүѾɱɱϲܸϣԹҲû˰취ֻϡоǾϢó֪ڳͬʱƴĴʲôһңѪŨˮϹͷŽͼʱסİˣصĸޡ
ʵ̫СԼͬ̽ϢɢҥԵı£ʵϲŸյϣڳⷢŷͷϢѾȦѸݱв¾Ʋˡùſڽǣһҹ֮䣬ĴСоĸʾٰ˺մ򿪳ӭǣ׽׸ȡͣʾϹDƧD֣дüȹȷһͳԽܹýĶ֮֡
ôУ˵Щ͵͵ͽѾץôһҹ֮䣬ðôදҡĵĸʾ˭ɵģ׻жٰͨͽ
ûܻشʳ⣬෴ģžֲźˮүһûü֤ʵĴԣ˵ǵӪǰӪӪҲһЩ˰ͨ׼ų췴ңӦǡ
ӪǰӪӪЩԼĶ䣬ôܣЩǴİãôܻͽ
үЩ˵ļҾ죬󲿷ֻھﰡɥ˵ǶѾһûͼ˼ˣĴԶԶϲڱĴֶ⣬Ҳְ̫
βһȭǰϣ̾׶׳𰡣Ǵİ쾢ãѾ׷˰ؼʱ̲ﲻæǵ
үǣЩ˻ʲôˡ˴󽫹ᰢȰֻҪס˳ǳأǵĻᣬЩ˷췴ҲڲֻҪûٵıͿԱ֤ʰǡ
ԼǣҪĻسǡͷŴ󽫳¹Ҳ˵ЩĴ־ѵûУֱ췴Ӧǣȫǳ˵ΣΩҪĵľΣʱҳǺȡֻҪס˳ǽǵĻᣬЩ˾ԶСӹСԶʲôˣ
޿κεĵͷ¹͹ᰢԸ½ôسǾȫǵˣʲôð취˵ɣֻҪһɡ
ϾɳϽ¹͹ᰢ֮󣬻˼ȷЧسǲԣһǶţʼʩըŵĻᣨѾھùһΣڶʱʮеĵѨսǶ౸ѻҩͻ͵֮ڳ²ðڣֱڳǽھѨըҩǼȡϴսĽѵڳ߹ǽ̨ںǿسǻ˾ʮ⣬ȫɣʵСͬʱҲóһ⣬ǼǿڷڳﲼôԼͬ췴ҡ
˵ζѾʣ޼£ȡķʩֻҪʵʩʱ䵲סǾԲһջƣȴйǽݣŵ˵磬ĻˣһŰʹߴҡڵų£Ҫ棬ڿ˵ԼǴ󽫽ҼöΪľնҪϽԼ̸Ͷ
ֵŵǳ¹ĸֳңǺͳ¹һ峯͢Ĺʮֿʹߵ棬Ȼܾͨȥ߽ҼùǣֻܷҪ˲򣡡
ϵĽ˵̫ˡʹ淢ţ󺰵ǽҪǣʵ練ƣһһ䣬Եֻǽɱ¾̫أͣǽŲžһͶĻᣡƲԳԷƣͱǾŲˣ
һһǣҴЦЦǺãֻܹҵҪôܲһһǣ
ϵĽǵİ취ֱӸҲνʹߴǣһѨǺӵˮբֻҪѺӵˮբըٰѳ¼ҹйһ£ˮΧǣǳʳܳԼ죡ʵΣǰĵһἰ
ҵĿЦȻֹԱʹߺʿҲǸɫʹִˣȻǼֲαͨҲǿֻҪҵĻУͶʱ˳ϵʲôǰΧˮãٰѺӵբһըͶ̸ûˣǣ
ϱȭһҾʹ߸תߣ³ҵʿڳǽЩĺУҲҶԹ˴£ֻǴҴ˽ȥݼʹ̹׵ĹǶС
ͳҵһ֪ҼôⳬԽˮΧǶк󣬹һʱͳ˲԰ɫûκοǾԱߵĳ¹͹ᰢͷʵ˵᲻ֶУ
¹͹ᰢûش⣬ǵú󣬲ɳ¹ү˵׼ⳬԽǱѾͨ·׼ôҼùȷʵֺСϾһȷʵ԰Ǳߵʧ͵С⻹ȷǵĳ֮
ĩΪп׼ᰢָһܣ˵ɢˮΧǵϢǳǾսǱͻΧֵܵȻáܣпˮΧǣǡ
ʲôԲߣϽʡ
ԲߣһȫغբţբˮĻᡣ¹ôƺѳɹҹλڳˮբ״ıҴսҰսڳԵĻᡣĻ̫ҪҪըբţ˵Բʲô¡
취أæʵ
һͻΧڻһս֮Ͻ򳷻ض¹СĻشָСĵ˵һ취ǳǺһһľսȫȡֱɱס򡣡
Ǿս
ԥǱߵĹᰢ˵үսǾûκεϣװǿںֱ´ֵǺĵòˣӺһǧսԲûκεȡʤϣ
ǻһЩƲߣ취ɱһֲ¹ֲǿһ׼Ǿսһ߲üα׼̸лǵļǳǾսȻͻȻ϶ռ֣ɱһæң
˳¹͹ᰢֱ֮ʵô˵ǶųǾսˣ
¹͹ᰢһۣȻһͷɳ¹˵үȻѾû취أǾսȻǵѡ񡣳ǾսӮȻãʵӮˣҲԱ㳷ض뿪֮ء
ãǵɥĲˮΧǣԼ϶֮أܿ¶˾ģ˵ͷҧ˵ðɣǵģƭȻͻȻһս


ʮ عⷵ
˴󽫹ᰢûв´Ƿˮϣȷʵ׼һȱսΪвȺͻΧըӵբţˮΧǣڵ
ʹҼúµ¶ĵģǹڼ̵ĳǷսбֲ׵ǿйҲȫձ֤һǣֲⳬԽһв̫ƽĹǣϸ̽ĳǷ±ԥҼˮΧ֮ơҼõ¸СȻҲͺԥĲµĽ飬ʵʩ
ʵʩ˼ƵһҪԭǺһϣȱ٣ǰȫɻ񾩲ʳĸʳٿԱ֤֧ŵףʱֱѾգⳬԽǱҲȫԿ϶Ѿͨ˺ˣʳ۸⸳˰ܹũĺݲƴʳĵĵ
ǣΪ˸һʹͻΧͬʱҲΪ˽ˮΧǣǲʹߵƵĵ磬ѾʼˮΧǵ׼֯˴ĵذǽΧһͷӺӺӵ̵ĵ̰ӣЩ뽵İҲҪ¼˹ʩΪԹֺкͺóͷԵʣЩΪܶ켸ͷţʮ˻ʯѹ̰ӣЧȻǺܸߣȴҲȷȷʵʵЩٶԵʿŸǵʳ
ڳǽϿʼΧǵ̰ӣؾȻһƬ󻩣һȾϢŬҲʱΪӰˮǣʿѸٴ죬ҲʼֻңڳԶԶҲؾľģгؾһϢ浽˽Ҽǰ󣬶ˮΧûκĽҼõȻǴΪϲֱӶݺݵ˵֪¾ͺã̰֮ǰӹԹԵͻΧӾķˮΧǣ
ýҼûϲ£ʱȻǲŹͷεسΪʹͽҼ̸Ͷˣ׳Ϊȡ·УЯҩͲƲҾ췵ضҼּۻۣҪȫͶͷŲԸڻ񷵻ضоҪҲһͶʾⳬԽپǷͷŹ
ţڹүҲͶ¡Ϊѵ˵ţˡСʹֱ˵ǹүζӦϾүϭѾҪǹүںãԶǹүôصޡ
Ҳû취Ҽúź̯֣˵αDϭеҪˣǽһٸӣҲҲʾ˽Էˡ
԰գенĽҼֲһ䣬˵ҿԱ֤Ҳ˺ǵĹүǰҲᾡ飬ǹүͶķϣһǹү
ʻʮΪѣβŹ˵ˡ¹ʵڲʾǹүȻٸŴ𸴣֪ɷ񣿡
û⣬ȥǹүɣʲôʱˣ̸С
ҼһڴӦϾϲ׼ʣл뾡ȥ£ҼҲûǿ˼䣬ͽԼĵܵܽʳӪһٵлȻڽ¸ȥҲ֮󣬽ҼòԱͬԼӼʵô
֮ơЦЦ˵͵Ļ֮ƣƭǵģȻ˻թ
ԼãҼЩȵʵ
ܼ򵥵ĵҵαӻضԳǻûüӺ´ڣܣαҪ˷ּۻۣ´źǷ˵Уҵӻһս֮кܴİͻΧ֣ҪȫͶҪۣȴϾһڴӦⲻʱʲô
ҼĬȻŷʵò̫Ҳ̫ʹ죬ȷʵԼʱġ֮󣬽Ҽʵô֮ҵл֮ƵĿʲô
ʲôͻΧ¡˵ʱסǣǷɾ裬Ȼ˻ɱͻΧܶıסӣضɽ𡣡
õҼúߵƽﵽƽ·һ·׷ɱɱҵҲѼƤ
ûСĵ㡣ѵϸϢ˵ǶǱȥʳգ㹻ҵ֮ã̫ҵӵ˶Ա¶϶ֻѡ
Ҽõͷһö⣬ֳһ֧פںӱԱͻΧʱأͬʱɳҹܼͣǱĺֻͻΧ𷢳źţԾڵһʱ׷
¶ʹ֮ƵĿģ֮峿ʱ֣ʿûü緹ʱǱͻȻ˷ǵϢʱҼáºͽ߲㵱ȻǽʵʵıɱһֲǣΪûü̽ĳģҼûһΪ׼ͻϮԾΧǹ£û̫࿼ǾԼСĵܵܽӪȥӭս
жʧĺɥʧȻٵ򱨸˵Ǽ㳲ʱҼúȻǹǽҪԾһҰսʱѾˣѾºͽ˻ٴҴ˱ھƨˣԽҼñѡֻһɷ󻺻ˣһߴҴ֯ڳ緹ᱸսⳡǰ׼ľսãӪؿأε׼Ҳֻزսѡ񣬽ҼõҲòŹڵġ
ļᶨٴɱ˽Ҽһֲûʱ䣬ִҴ˵ǽȻʱ˷УΧ˽ͼӪضˣǶѾΪĿζҲûըУͬʱ滹һͶԱȽɽڣʮΣܼʱԮ»бΣա
ѵѡ˽ҼõǰԮȥȣСĵܵܽпԮûãɶпܱ˻Ұսû̫׼ºһۡȻ¼ðմⳡսѾսһ׸ĽҼȴǲԸ׵ɥԥһʱİ𣬡Ӫҵս
Ȼ֪ղ󣬽ҼȴӲͷƤֻǧ˵ӪᣬͬʱҲŻŵĴԼµĸӪӳӪҼþᣬŽҼôⳡսȻܿϧһϣľ棬̽ٳӪϢָⳡսĳ¹𲻵ûаţΧӪŻΧǣ
ԭΧ粿ӪսȺĹΪأȫֻȷͻΧôһȻʧȥ˼粿ĻᣬǵϵֳʱӭκҵĻᡣ
սľսʹչʿֲǣȷ˽һʼڳļƣһսΤʾͳսŲᶨ㣬һŽһŵӭǹֵ꣬ûȵĻǹװƴŶǹУηͷʿѸռϷ磬ѹýڽڰˣʮӾͻһӪвȶ
Ҽó˸ϽȥһЩĿζȼ⣬ԽİΧȦҪȾȳΧĽ磬ȻͼıµͷͽȻûκּۻ۾ֺȴ⵽ǿͬʱ¹ҲϳԼ֮ͬͳĲǺԥľͰⳡս˾ս
ǹ죬ĽʿĶУŸָǹǹ󲽶ͬһŻһ;ǹ׼Ȼ뿪ǹ䣬Сھһӵش󣬲˫ܼн𲨲Ѫˣǹеĺҽ˷ʿҲǽϡڼ仹󣬴ը죬һѪļ
ԾʧغƯһ̣Ŭָ£Ѿ·˵ʿǰͺ̣űʿͶ־ƣطһ˸߹һ˵ҽĵĳӪ뻹ûбڼ漣׼زʿֱԤϵĹƳˣԳĿĴҲĴ󺧣ʿҲܵصӰ졣
ˣѵⳡҪ䣿սȸҼÿԾ䱻Ҳʱп࣬ޱȺԼУȫûϵ֮ǰսܵȻҳƴ׵ױɱһֲ
ˡԱߵҲǰȭͷָ߬ؽڷףɫüˮаңһԸΪҵֻͻΧҵԹǽǴһս
ϣϣⳡǴϣ׹ѵĽҼá½Ȼ෴ͬΪսȸָӹٳ¹ȴпϲ֪һԾѾϣֱɱסѾǰΣԼҲƾ֮СȻ
¾ţ쿴棡ˣ
Ȼؼʱ̣µľźȴһӷ˳¹㽣¹ɿͷȥʱҲȻһۿУѾһỤ̃мѾɼĻٽźܿģ¹ȻǴҽ
ɣүǣǿΪƴǲҵĺȰɣ


ʮ ѿɰ
ү򶫳𣡰մţڶǹŻҪӦǣ
УȻյı棬ҲŵùãۿǱȷʵ֮󣬹ŵĸʲʵʲô˷ŵĻ𣿲鵽ûУ
ͼͼأǶֵǱ߷ŻΪʲôܣĵ־ʵøϸȵУΪʲôǰմԣΪʲôͼ
үؾˣǱȫˣСĲ֪ŵĸʲü
ȥ̽ȥǣϽϵͼ裡
һǸʲϣȥ˽ϸͬʱﻹһֲԤУɣòǰ˷ŵĻɣ
ǺܿͱʵһʱֵضǽֵǰӪͼ֤˹Ĳ벻٣ݻҵİգȷʵǴӾİˣͼ֮ʱΪǰӪһڻ䣬ͼɱͼ׸빦ͼסѾݻȼҲڻбˣ俿˵ýӳ죬ȴҲûڵһʱϢ澯
ѱ䣿ǰӪͷѱ䣿Ǵٺ»ǰӪ죬Ȼѱ䣿Щ˵
𾪵ƿڴͬʱҲޱȺûһ֧סĺ˾ӣԼѹͬҡǺѾ̫ˣܿģǱߵĻԽԽԽԽңǷҲͬͷ˻ǹϸһʣޱ𾪵ĵ֪һͬΪӪңŲºӾİһĴŻ𣬻ͼţӭǡ
ûüͳ¹ȡϵ֪սʵʮųĽңµĹȻǼͬȹϵϣʼʱ̵ͬĹһ⣬үӦ¹¾Ԯһ֧סľӻѹңɵЩ췴ҵͽ
β̣ȴҲһЩʿҪԣЩôӰ쵽ǰӵʿǿǵѾֳôĶǰ߾ӣȶҪԡܿ¶˾ģİˣȥ¹ϵһ֧ɿľӻƽѣסһҪסľӣ
ǰָӹٳ¹·ʱֳڻӪѾٵܵӰ죬üԭʿ߰ӪӶѾڲ֪Ż˹ƣһȱѹô˻סţסĽ֮ǰӪҲѾڳ˻ӣ¹𼱵ֱţƴߴǰ߾ӼӿȡٶȺţȴʼЧ
£Ҫ¹ֱԮս͵ǰʱ¹Ȼп࣬Һ˵үҪĩľʿӰˣʱٷֱسǣĲҲŹ֣
Ź󣬳¹ŬԼ侲Ĵʵжͽ᲻вİȫ
س¾ţﲻ֪жͽʹشó¹ᣬ˵ѾˣүŸϿһ֧ԿסľӻȥȻǾͻΣգ
ţֱܷŴ󽫳Ҵ󼱣˹˾ֱֳ˵ʱֱǵľʿ϶Ӱ죬ûϣ˵ƷĻᰡ
¹ˮųٳ²ģǱ߹ĴҲǴ󼱣æִߴٵ¾ţǹүľּݲаʧ
¹ʹı۾β̾˿ҷԸңıȥ
ţʱ򡭡
֪¹ϲµ磬˵ǸҪүİȫҪȥɣǾΥ
ǰ
ػӶ޴һ䣬һǹԹԵĴűĸӪҴҵͷسȥˣоֱسǣѾʿܴǰ߸ӪȻһƬ󻩣ϻͷ޲ʲôˣǷֱȥң˻ǣܱܲססҸô죿
սߣҲһٶ˥ߡԭʿ־ռϷ磬Ҳ൱Ӯһ̻ѾʮþȣǿͻȻʿܴ죬Ѵ˥״ֿ̬оֱسǣʿ־ٲֱ׹ûˡ
ҲΪˣʤƽֵܿһߣʿѸķչ𽥻ǳ˻𷴻ܿͷһӪʿӰ죬Ӫŷ׷ɶ䲻ϾͿʼӱȴҲ׷ٲұʤϣ
Ҳӿ죡죡Ⱦȳ˵
Ѿ˳԰̵׼ûϵƻôתϲĽҼ㵸֮࣬Ȼܱһ侲ûֱҴϹ򣬶ǰѽĿָ˰ΧӪӡʿʿĲиŬڳﵷҵİ˵İæսԼСʱڻɱɢ˰ΧɹȳѾĽ硣ȻҼȻûмȫ淴˳Ľ⣬ֻǰ߸ӪŬסǰˣ˴ĻᣬĵȴƵĸһת
װ൱£ʿ־ȷʵⳡսʤȻƻ̫ѿҲ򲻳֮ǰηƣһֱֹƵܿȺתΪأ򲽲ƣҧס֮õ޷Ѹٺ󳷡¹𿴳ûߴоǰȡƾ棬ֻǴüŬԲߡ
ʱԼ¶һĸӪʿ䣬󳷼γֻңͽĲս֣ϻʦ棬ʿǰʿʿܹ裬ɱ׵ӪмܲסѸٴߣӪĵߺδսʹ󲽺󳷣θӻң׷ɱܱΪȷֱ
ûᣡ޹ģܹ
ٵĽҼùȫܹӪĶи߸ֱо棬¹ѡֻӲͷƤоţͼסơʿѾڣûٺڽƴŶǹУտ̾ͷ׷׻ҿǹʺܵ͵ͬʱҲ˷˱ĵһ䣬ǰһֱʮڲ뿪ǹ䣬ѸٷŷڶʹѾöͲڵоǰѸٴңңռϷ硣
ҿӮİҿӮİ
ͬʱΪ˾ܱסӣ¹ָֻӾսˣ·Щѵжʵսľ飬ǿ˰ܶңʼûгִɢȻȫ׷֮£ļӪ˵Τȴڳأɱɱڶʿ䡣
£;УǰҼɵӱӪĸӪҲѾɺӸԮӲסΤǰлΤ״Ͷһֱ峯͢ĹΤҲڼսбѸٴǰΧסо
ʱǱߵϢ¹𱨸ҹģʵʵ飬ȻѾ̫̫ˣѾɢоʿ䣬ֱУⳡҲѾˡԳ¹Ҳûκΰ취ֻһóѸٵǳǣԻںͻǹڻԾسǵ׼һĨ۽ʣҪҴ尡벻һʤ̣ΪǴİѱ˰
գڸ൱صĴ֮󣬳¹ʮǱڣͬʱҲѾ𣬿һжѾûˣҰս֮أҲҼֻǿճǶء¼ʱһӲĳ¹𵱳ᣬ˵үˡһĩִˣ֮սĩѾκΰգֻүؽҲүܣΪ
½ôô˵ʤ˱ҳ£һʲôСȻһʱҲᱻҴ峯͢ӣһ
ڲĵİο˳¹ãòó¹ֹס󣬹Сʵ¾ţǻʲô취ܲٳǺƴһѣ
⣬¹һο޳ޱȼѵļһЦݺ󣬳¹үٳƴһѣ붼ˡĩ˼ȥǾֻѡ񡣡
ѡ񣿡Ͻʵ
һˮΧǣϽͻΧûϣӵƽ¹ڶˮ·ǳͨģүϽ˴ضĩž򣬵Ԯȡ
ſڽ࣬βʵѾزˣѡ⣬Ǿû취ˣ
¹ٴμһЦ֣ص˵ͷ


ʮ Ǯ
Ǳ̰ȣòʱ뿪򣬵ȥԮ¡
ԭҲĿǰʢүү񣬲عҲûк˴ΨһĹѾҲʣʢУûһ񳤲šҪ˳ɲ˽󴬽򣬻ɲթͷǵñԳɡû취ֻʱλ𡣡
λ˷ģһȥȥʢ󣬱ڵһʱɲ˽ԮϴǴɲӲ٣ǴҲǾ񾡳Ǳɲ˴˴ұǿȡʤԸλģֻҪ˵Ļִټϼǧɲ㹻Ǿȳຣ
ãʱ䲻ˣҲúǸˣλ˺͸λԼĵȺľȱʱٰѾԻ顣
һûʵ˵󣬹ˮΧ֮ǰҹ˴ڿˣǵķ˦ʺͳ¹سٱʱԼܿҲزĹһ˳ˮ飬ų¹ʵ˵ܵȵõɲ˵ľȱȻãʵڳŲȥҲΪԼǡģǣΪѾˣҲǱԲǡ
˵ţ˶ˮԸֱĳ¹ָжϽؿڱ֤һȴԮսһһҲͶҲᱣ֤һ¹֣ڣȴֹүĻ˵ƯʲôʵڳŲȥΪԼǣǰŰһѣΪԼǲҼúЩ湷ɶǳС۰
ƭڲԼ󣬹Ͻ˴һЩԿסļūźǰı£ҹ˴ڷ򡣽Ҳã˵·ϹѲ֣߳ǹ˼С׷Ȼżūǵ˳ˮȷƣʼջ֮ǰϵ˴ڣ˴ؾİڻɹС׷ɱ
ٽţڵһʱ˺컹ûȲʻ˶ʮ˳ڽ͵ǰȻ½·һ·ֱڽʢǣ뿪ĵʱָϵǣڵһʱڽʢʹʹȰʹҲѸٻ˴Ȱʹټ
һû棬¼СʱȽظĴȰһ꺮ůĹĸȴǺͷʵǰ˵㲻سǣôʢˣôˣǲǱˣ
ûУҲˡ̾ǰսǰ󾭹˵ˣȻֽ͵λ̫ˡԭҲڳأ򹲴䲻ӣҪܸϽʢϵ֮Χƴǲź뿪򡭡
ô˵ѾעסˣЩֱĴϹͬʱĵٸģģ̰Լܻģúܣ
費˱ȥȣͿ϶סˡ˵һʵ뿪ʱץΧǵ̰ӣʱ䣬ĻڣпˮΧˡ
εı۾ȰĨᣬֿȻȹش𣬴ȴ˵Ѿۿڣ뿪ǻôԮ
Ψһİ취ֻɲԮˡͷɥĻشָϽΨһԮֵģҲֻɲˡʱ򣬳ҲӢġĺͻԮǳҪ֮⣬޳Ҵ峯͢ƫⳬԽǸ³ʿֱȰǴ峯͢ⳬԽͶҪλⳬԽǸ
ٶ̾ϢεȰ˵㣬ǲǰⳬԽǸܿһ
ȰӦðºȡⳬԽǰʹȰŽۿϸⳬԽŸϵɳʹ÷Ľ̸¼ʱϾͱɫ붼ͺƣⳬԽļƣ̸¼αģɲʹĻƭǸ÷˵Ļ
ⲻǼƣı˵ʵﶼɲһֱȽǣǰʲôģ̰ͼǴأɲֻҪлᣬ϶ƤͷˡⳬԽǸ̸ɲòɲҲǣԳְ£͸ⳬԽ֮Ǹ÷ɲʹⳬԽǰͱ㴰ֽѡ
ƿԣΪԹĴǣҲɳ֧峯͢ûʲôģл϶峯͢һڳԵ⣬ⳬԽǱ߿ļ۸ֻҪʣɳҲ峯͢ӶʣʱȰҲڿ˵Щ£ϸһⳬԽţÿɲţ
̫ѵⳬԽн󾪷ʡ
ȰûͷҲûϣֻĨ۽˵ǰⳬԽǴ彭ɽѾز峯͢⸴ɽϣԽԽã෴֮ضпܱס԰ҲòΪĽ롣ⳬԽȻɺޣһֱңΪʼԳԾӣҲðҺòٴߵǡ
ɩӣǧⳬԽ̬ƭˡϽͷϣ˵ⳬԽ֮ԵڻûдλǼ뵱ƷҲǸ䡢׺ͳ֮޳ͽһ̨׿£λɩɩϵѻعڣⳬԽƳô꣬أⳬԽȻЧ²ا˾׺֮Żλ
˵⣬ָϽһ䣬һ˵ⳬԽ˼αϴλĲҲ϶ŹǴ峯͢ȻⳬԽۼΪֻⳬԽ˻ʵۣǲſȷٻ󣬲صǴ峯͢ˡԳΪⳬԽ˵öţһĳŵȻ֮
ǿô찡ȰĨᣬ˵ⳬԽţɲҲţǴ峯͢ô찡
Ƭ̣ǿ˿ڣͷ˵λɩɩ޼ֽ֮ƣΪõѡǺⳬԽ̸ΣⳬԽڹڳƵۣǴ峯͢ڶɹ沢ƶۣͥԳⳬԽĵλΪʱֹͣս£ڹʵȻб֮ʱأոʧ
⵹Ǹ취ⳬԽӦ𣿡Ȱĵʵ
ǿɲвⳬԽǵʹֱӸⳬԽӦǾɲפǴ峯͢ðűɲ̲ΣգҲһⳬԽֻҪǺɲֱӽͲ᲻ǵ顣
Ȱ㣬Ƭ̺ԱߵĴʵã飬ô
ĴѵóãȻ˵ֻⳬԽһ۾ܿǵԶţȻܾǽƾͼƣͻȻɱһֲ
Ǿɲפô죡ݺ˵
ˣʱ֮󣬴ٴվԼСⳬԽһߣֱ˵ⳬԽֻһͳ£δҪǵɲ˲ҪǶҪǵԸԼɲգ
԰գ´ȰҡָϽת˴Ȱ˵㣬ΪⳬԽɲ˲ţΣգ˽иɲգʱпͷء෴ģⳬԽΪҳ֮ģǺпܻƴǺͻϡ
Ȱͷԥ˵ҪɣȥⳬԽ̸ܲȡΣܣҲ١
ϵͷͬȰһһɩɩҲɳ治⣬Ҳǿ˵ͷ˵Ҳֻôˣһɡ
лᳶƤ£Ϊ±ɳƤͷøңȰ͹ȫ浹ɳ룬ǲٺʹѧʿΪʹ¸ⳬԽ̸ΣͼԳⳬԽλΪȡⳬԽ峯͢ڶɹŽⳬԽͥ
ҲǴɣٺ뿪ʢŹȥ죬ɳʶפйȫȨʹ÷Ҳʢڵһʱ棬һʾԸɾפɹţ峯͢ĽȷʾԸͣ峯֮͢ˣ峯͢ڶɹŵͳΡ
ûⳬԽǰţôȰ͹ɳʶҰģ÷ͼѶɹŻɳΧļƾпܵóѡǶ÷˵ܿϧڵĴȰʹɳļɵѾԶڶⳬԽļɵ֮ϣԼЩҡҪӦȰҲٳٲ¶ģټϴΪĳЩȽⳬԽվԣ÷ͼȻûܵóѡ
ڴȰʹҪ£ֻ÷Ƚ֮ΧٴӦɳפҪ󣬽Զģսµ÷ᵱȻҴӦֻûƭ峯͢Ӧפ峯͢ɳ֮Ľ̸Ҳ˳뽩֣̰ɳҲû취ռȻǰԶɵפ
ͬʱⳬԽҲѾյٺ󵽺̸еҪڴٺ֮ⳬԽ˼ȥҲ¶˾ģ˵ʱˣʢҵǻŻ룬Ҳǻȫ浹ɲˣϽսٽʢҵͶ
ǵĲԲ־ѵغս»һ㣬һʱղ˰õǮǱֲ֪ҪʲôʱǵĲ֧벻ǽ꼰ʱɻ˳ëڽĿͻƽȼ͵ȫϽҪˣǻٳеǮ
˵գ־ֲһ䣬УǵļƻҪԮս£ⳡҪӣ˭Ҳ֪㲻һ޵׶
˽ծǵĺغ˰Ǯⳡ̣ⳬԽһǰ˵УҵۺǮЩ̴󻧽ǮҾͲˣƾҼڵЩ˽費ӣǮһ̣Ҳһ̣
ȻǺܴɣⳬԽŸ¶ģûȺġ־˽ծľϸڣʹʱ⽻ϢⳬԽ˳ټ󣬹ܿǰһⳬԽ˵ϲձĦǱߵѾˣ¸ҵлɳˣ
ʲôûãⳬԽʵ
ɣĦڲҲŽᣬǵļ屻׵ù⵱ܣֱҳ¡ʢʹñͨܿա΢Ц˵ⳬԽϡЩϤձ֣˵ռ鱨ʾҳʮֲ׵ùǲֻηʵȨڵùҳҷѡ
Ļû˵ȱѾⳬԽԺ֮УⳬԽ鲻Խ¶˵Ц


ʮ ܷ
ûһֻֻкߺ͵ĺĴʯΪƬСƬİɫˮ󺣣ζĳʪ紵ģȫ
վɳ̲ϣźӵĺƽߣڵձĦһǰϳùųªȴϵӣмҳ¡ʢŷֵͬţȮһףһҳñͨݶ͸žģǶӣֹһҪŴŭ𣬡ҲǷҲĦķǶӦ÷ңûʸҺģҪǣ
мõŵùļҳ֮һСʸֶһֱĬĬغԱߣɫԽԽʱʸֶɲŵͷ˵ˣǻǻسȥɡ
ȥشúܸɴ࣬˵¹ȫֻ棬ҵĺʹЩ
ˣù⣩ҪƢˡʸֶС˵ЩԲ̫ãٷĻ϶㡣
̾˿йƵ˵ֶɣԺҷˣ֣ҲǷǷ¡ʢʹñͨǷҲǡ
ˡ׾߲ҡʸֶһϽѹѵСӣм䣬йˡ
ֳ̾һƬ̺󣬵廹ĬĬתߣʸֶɸϽϣкСǣˣȻڵŹӵļսʱ¹Ǹȴɳ۹һĵʿ򵺽˵ⳬԽǲʹ¹棬̸ķ⡣ʹѾ¹ǣ뷪ȥζԸʹߡ
ⳬԽʹߣһ㶣ȻϾŭ棬ŭ˵úã׽£軹ûˣȻʹ¹ߣȥʹˣ
˵գѧЩյĵ˫һУսɱȥʸֶɵСӸϽϣϴҪСģɵӱ޵ֻǳ¹ڵս
ҲֵܹôʹⳬԽؼⳬԽԼɻ£ҰƤ̷ʱ˽ӽڱڣʱֻһСⳬԽΪ˲޳ܳձĦε׽ӢǿĴ¹˵ϲķ֮ⳬԽûƭǣȴָ޹ĦĿѡ
Ϊ̲׽ǿǺԥڽ⽻Ħ׽󣬽ֱձյڽĩ˻ִⳬԽﹺһ̫ƽСս¹ֱĦ췭ظȮʿһ˲ءһжⳬԽڱ֮󣬲ʱĦⳬԽǣӵҲⳬԽ޵˹ζѻˮⳬԽץ¹͹ըᵺѾϵĦ˵ⳬԽǲʹǰϵμǰĵ嵱ȻԸᣬ˵ʲôⳬԽʹڶСӿɲʲôնʹʱԪɵձʹߣǱձɱˡ
ɱصĦ¹Ǻ󣬵Լù棬֪ⳬԽһȵƷԱʹǰ¹ĦϵȻ˵ùӦȵľʽټɱеĵȴټֱ˵Ѿ̸˵򵱶ӣò鷳ֱ̽Ӱʹ߽ʸףʲô񣬾ϰˣӰԴȥ֪ǲǺ۸ģ
Щ׶Լ̫ЩΣͬʹⳬԽǣù˼һ֮󣬱ʮѵöԶһòһټʹ߹ȣһ˴¡ʢʹñͨҪҳһͬӼ
Ǻܿģòȴӻˮʹ߹Ⱦͱ¹ǵı裬˵Ӻų¡ʢñͨˡõӺΪǣӦ쳯ϹԾӵʹ߹ȲԺ񣬾ֹ񣬻һʹⳬԽ͸˵һʢǹǶľǹ΢Ц˵Ǵ͸ǴԲڣϣϲ
˵ʱ츳ĹȻֱ˵һ棬æʵ˵ձ֪ձʣרָŷң
طֻһЦˡǫ飬΢Ц˵ʰɣȻףһҪ£ҪعĻϰף¾ʡ˼Ҳ࣬Ǵʿ֮УҲǰѻͷ۾ĽĻġ
ȶĿǰĵĵɫ΢ÿһЩԹҲһЩøУĿǰŶʮĵ廹˵ͷ˵ѵùʹϸģ˵ɣʲô
֪ⳬԽĦгΪ˿ȴ־ޱȵĹ˵ʮСģ˵ǲǰΪڷ֮£ϣܹشڷϵֹͣϾҴڷҲȨҪٱǽǡסͭ
ǲӦأʵսµĵùЦʵ
ûа취ˡȲشֻ峯͢еְ𣬳
ùɫһ䣬Ц˵ô˵ǴĦսˣǵĻǾɣĦҪһʡ
仰Ӧ˵ȸϽӹͷдǵ˵ûмǴĻĦķ㣬ô£ӦɹĦŶԡ
ĦĹȨ淪ùȻ
ȥˣʮӲȴ˼ȷʵѾǳˣôҪ󷪵Ĺд£
ĬֻжĲһ֣Աֵֺ¡ʢԣæͨ˵ʹߣעУǷǹļ£޹ء
һγʹձ֪СӵıԣϧСĹȵҲûҹڷֻǸϽ򵺽˵Сʹͻнļ£Բ˳˹Ҵ£뷪ڣȷϸµĴ𸴡Ȼ򲻸ҽ󷪹Ļش𣬵Ĵ𸴳ʱϾǹĦķǴҲֻĴΪʽ𸴡
ʹߣ㶮òȻԼϲȵ֮󣬵Ťͷȥ׵ı飬ùɫƣҲΥֻ֣ӲͷƤԹ˵˼ҵ˼ȥ£ҳĦ㵽ס
¶ϣؿ֮ٸ´𸴡ٴι֣˵սһͿ̿ս˵󵽹󷪾ڣ󷪵ľգˣʵǲĿ֡ڹ󷪰յķϣؿǴ¡
ΪйսȻڴȻĹϵùٴοڣ˵òſǣ£Ǻ˽£Ҳ֣Ħձʿһȫɱ⣬ձɹһ
ȸûù⣬ֻǰĿ⿴򵺽壬־Щ̹˵û˼˼ⳬԽĶĦ׽Ǳǻû㣬ľһ㣡
׼ĹµľǵⳬԽ׽Ͼ͹˵ڹ׽£Ҫͣʵ׽£治ܹﵽͷϣҪֵĻùֹĦļҳǵĹŵ׽󡣡
׽£ùĦļҳ
ӶЩɵۣǱ¡ʢʹñͨҲԴҲ׹ȵдǵ˵طҲ֪ûձҲû¹׽󣬹׽£ȫһȶ˽ܣ֪׽ǰ˵©죬󷪴鷳
˵⣬ȶһ٣Ȼ˵뷪һ룬ʱĦļҳһ㣬ʱǸ͵͵̽׽֪׽»дƽôк£ҲԴףҴ嵱ʱͬǱչôһ˴ҡڵ¹ɻ׽ɣǲʲôҳǸ˵Ļ¸װû
˵ˣָϽһ䣬ֵȻˣʱѾĦķĻǿ϶ᷢ¡Ϊ¶ԷĲŸǾԲµġ
˵ӻҲʲôȵǱ¡ʢʹñͨҲüͷ壬ǲ׵Ħҳô᷸ô޴ʧ󣬾ȻһǱ뾳׽ǼþգϽֹ˵£ðϸһ£һҪִҲǿֻ뷪һţ´ȥʽû£Сʹиǣغȥ
ڹȵľֹԼʮķϣ嵹ҲûִҪȵ˼ѵûʾù˵ȥɣŸ㡣
һϲϽлȻȲפֻĸۿڣĦʵϵȨ˵ùҲûֻЦˣǵСҪɱĻΪӻشϾͿ԰ȫˣĴٿ죬ܿù׷衢ӥ裿
ߺ󣬵ùԵһڼҳΪйսûԵʣڼҳⳬԽв£ǿӲӦдñͨȽϽ鵺ʱ빨ίߣĺʵ㣬ùȴĻ֣˵ô鷳Ȳ˵սڲٺսˣںѵˮʦҲںǵĶ֡
ʱ򣬿ܷ嵱Ȼûκʸ񿪿ڲۣļ֮£ҲֻⳬԽ͸ԼǶǹ棬Ե̾˼ǹľգע⵽ǹϵĺģĽѺķ֮󣬵ʮ𾪵ĵ֪֧վǹȻǲĴұ
˵ĶڣȻԼģߺǸʹ˵ͦټһϸһ
ö⣬Ͽڣ֧ǹģԵù˵Լұĺ棬˵Լ͹ټһұ뷨󵺽ùԼٴνӼȡùûκ룬ֱӾ͵˵ͷ˵Ȼϲܳ˻ӵʵǾ뷪Լɡ


ʮ ۸
γʹձҪⳬԽиԼҪľȡձĦηֱ磬ȡӴĻᣬѶʵ൱СǴ˵ĹʵҲûһ
ɹȺĻⳬԽû뵽ǣΪһԼֵߵǹ徹ȻֱӰ͸ȣڶ빨ٴμ棬˵ǲ̸£ֻлھֱӰ﹨߹ѵĵһأùϲһѡ
ҲȻģ֮飬ҲЩĦ壬Լƭ¹һˣǿǵӵڴĦɵԼԼ·ҲӲЩɫĹǿԼϾͽ˵룬˹ٷŵСٴν¹ǣ¹ڵ軨԰ٴμ˵塣
ȺܿͷԼһѶĶˣֻǴżСٴνӼԼĵ󣬵̬Ȳ࣬ԼƷձ˾츾޺Ƭȷɣʳܳæ򵺽лһһĽеȣлʵҵҵ
ؿӦĴ֮񡣡ܹһѧĵǫ飬΢Ц˵˵Ӧģֻʱִ٣̫ҳڳ̫Բϵ˽졣
̫˽ˡЦ˵ʵµľǺ̫һԷעطȽڰ㶼ʹ죬ĸϣҲܶͶ㣬ܾܣǺһ֪һѾԻٽϼŮƣκĴغȣµθڡ
ͨ뾡ϸİѹȵĻ룬˴Ц֪ôѣ͸ðż˸ƣûϵüֶɣȥżˣˡ
ʸֶɴӦȥ˰ձеĸ輧Ȼϲл뵺һϯŵȴ˹ˣĿĵܿѻת˻⣬óǶǹ򹨳˴ұûʲôʶĹʱش𣬰Լ֪Ĵұ߸˵壬˵ϽǧﱼϮΪ˵ұҵص̲סʵ㿴Ĵұǵļ͹ݱ˭һЩ
˵ļ͹ݣʵϾĦĽҵأλþ¹ǳĺߣν¹ǶԱ߾˵󣬹ҲûԥϾ˵Ȼûн͹ݲ֪¸ұ֤ԹģԣǴĴұǹ󷪼͹ݵʮϡ
ô󣿡ЩԾ
ǧȷô󡣡ȵͷ΢Ц˵ûϵ֮꣬Ź󷪵ļ͹һڹģϳǵĴұΪ¿óһΪӢۡ
ֻҴꣿһͬСɡ
ʮŶʮˡ΢Цش
ſڽ࣬βž˵ԭôᣬһһֱΪѾʮ˰
ȴЦˣǿôͣͷһʱ֪ŶʮʱҲǴһ˵ôôΪķŶʮܳΪձĦķĦôǿǿʢܹƵòǴԮĵز˵һһλصĸӢۣ
û˲ûͼҳѹƵЩԱĵ˹ȵĿⴵ֮Ժ󣬵ȻлϲϽǫ˼䣬ͬ佱ⳬԽΪֻԼܳΪʵϵȨˣίߣøĵƨܿͰѵȫ̹Լ󿴴
ʱеĸѾ쵽ֳ˿У裬͹˵Цϻྴƣ鲻ϼ˾ʱȻɴ˵ϯߣžôս˵˵ʵ㻹һźģǲ֪ԸԸ
ʲôźͬѾĵ巴ʵ
˵ɱȴһԤ룬Ȼž˵Ϊʲôãеܲס棬Զڴ壬Ҳ˵ļҳЩܶĦ£Ƿ˵㡣˵˵
˵ȹҡͷԣװѾ˵ĵزЩɫʵ˵ʲô
˵ĳһЩĳˡ˵Ͳˣһ֮ôͶЩ󵨷ϵĳӿݵزôͲиԾô͡ô͡
˵ȸɴһɣֱӾͺ˯˹ȥɫ淢ЩѿβʸֶɷԸ̧ȥϢ
װ˵Ļڵ屾ͼֵͷ˸ڴѵĹȱ̧ߺ󣬵Ҳûм뿪ֳһѽһѵĺƾƣͷ֮ǹڣĦʵȨ¡ʢʹñͨЩ쵰иˣõ˵õű˿ЦûҰ

˯ϲѹĹȵȻԼڴʱ˵ĻҲû£ΪȵԵʣڽļʱµĵ廹ֺ͹Ⱥ棬˿ȥ顣ĩˣڹȵ£廹ֺ͹Լʱ䣬׼һȥĦǧ档
Լʱܿ͵ˣСյ£ȱ뵽ǧɽ뵺棬һɽǧ㣬õΪǣ֮󣬹ȾȻԼóһ¾ɵƷ˼̳֮ϣٴ죬ʱ˵ҵƣձ𡣡
ТӰձ㸸׵ƣʱǾ档
ʱ̸ϡЦЦ˵ʱ̴ŸƵϰߣΪʱá
ʲôãʵ
ЦЦ˵һҪ֪Ļ¾Ͳֻ̫֪ǵһƲˣۿһҸ׵ƻʲôáҸұ֤һ۽硣
ȵθڣ廹ǧµĺ׼һֻʸֶһ˽ȥۿȵıݣҲֻһԼӹڴķغ÷ź󣬹ȡһ֧ޣһ¾ɵᣬҳһУȻͻȻһԼϵϣǳѧ϶첻飬ȻֳˣǺˣǿҵķϣŰ޸ĲͨľӣɺˣϹҵţ׶ϵƾ̬ȡ
ǳˣһԼϵϣȻͿĹµָ壬ԱߵĵȴǿĿɿڴʵˣôܶĸƣ£ձûƵģȥһ뾸﹩ʲô
òԣҽѵʲôԣֱ׳ķʣ˵֪֪йƳʵ񣿡
Ȼ֪붼ͻشֱȽϿ͹۵˵ձĺܶණǵƳѧġ
ô֪֪ƳʵôѵòԵĸ׵ģͼذ
˵ȻһѶȣҡͷʾ֪֮󣬹Ҳų˻֮ǰ󾭹ϸ˵ˣͼӴ׵ԨӵĶԹڣһǿԨ̫ŰѶӱƵһĿ࣬ҡͷʾ˼˵ţĲ¡
ǧȷʵţйʷԼʼȻ΢Ц˵Ҳֳ֣ȻֹѺĸףɺ̫ڣʷ
ȺɳӰزٺߴҲˣȲԹɫ˵˵¶Ը׵ôǲТ̫ѧϰȥĸ׸󡣡
ĬĬβ˵ˣȥϢ֪ʱĹҲûųȴʵӦ뵺һһɽԸ𡣽Ҳǵ˻سǵ·ϣһֱֳĬĵͻȻԼεʸҶɵԸҶɣ취Ūһйʷ뿴Ǽס֪ù֪
ĹʸҶɵӦŵԼСյĹģҲ֪ΪʲôͻȻձСɭ裬ɭ֯ų֯ų󣬵͵һձҲӣ֯ųիٵ׶իϡУձƽУҲаɽιǵϰߣ
뵽һҲֲ˿ܷУĵĿʼѿֻʱ죬ѿе¶ͷ
ڵѿʱ򣬿ʲôǿЩͷĿĹȳ¹ƣŵ˵ڶ죬ĦʵȨ˵ùͱŵ˹һģȷܾⳬԽҪĦֹͣԺѹĹ飬һ֮뿪¹Ͳٱ֤¹ȫ
Դˣѹûָͨ⽻ĦֵͣĹȵǺ⣬յľ׼ع㽲ĵȻΪûܵͷϸУȴԼʸֶɴԼͷУ͸˹һʿʸֶɸȴǷ˵лĻһҪĦǷ棬ǷһƳ裬ԡ
ʸ󷪷˵һһһݷ÷ûӵĴӦﲹһܿͻڴӺ;ӻ
Ʒ͵ȻЩǷѣɹȻһ˵㻰ˣⲻŸ뿪ձڻع;УȾʸⳬԽдһţ˱Լ¹ǰ󾭹֮⣬ⳬԽԼ¹ռĸ鱨˵ĦҲĴұһŬһ൱ĹҵϵѾ˿ڵ๤ҵƷ
վڹ˵ĽǶȣȼⳬԽҪֻſǾԮ򣬶Ӧֱӳ¹׵ĦĹҵĦвйĶغвͬڷչ׶εйҵ


ʮ Ͻ
ʵϲ˽飬ⳬԽͿǹΧκԵսֱӳĦϳ¹ȽΣ棬ֱʰСӣձʵֻⳬԽձʷ˽ʮޣѹͲ֪ĦάʲôãĦز㣬ټһЩ·ĹǣⳬԽųٳû¶ģ߲ȿǵԮԣҲֱӳֻձӵĽ
ڻع·дɵ˾ã֪ձĦҲͼһĹҵϵԽⳬԽ֮࣬ûκεĿǣϾöֱӳ¹⣬Ĳϧκδ۳׵ĦĹҵСӴά±䷨Ļᡣ
ǺܿϧⳬԽǴԽߵ֪ձչҵΣգԱȴڰĺ־ľĸ飬ⳬԽֱӳĹԱհæʲôѶ׽ʲô˺͵⡣ֱӳ¹ȫͬˣ˵ʧ⣬пܵձԾٹ֮ǣԮĦʱǹ¾ԶѣսвͿܲ롣
֪߹һ𷴶ʵһƬ⣬ⳬԽҲֻĺ־ϸܵݸ˵ĵҶҲֱӳ¹ȳҪѴΣࡣʵ̫˽Сձˣ֪ЩСѧ˽ִҵǵвж󡣡
ձĺӣóѧϰģ£ֻҪһʷ֪ƳʱձǵƳӸˣЩСӾȫѧϰǺõĶѧȫѧȥˡʱձֱڳʴˣСȴûѧΪʱѾûʲôֵձѧĶǿѳĿԮʤձӿǣûѧκζ
ʮǰΪҵԵʣϽӽ¹ձֳ˰̣ձһôȽѧϰǸ罨ڴұĦ͹ݣܹԲںͻǹѾʼڴֻΪԴϲǲ΢󣬵Ҳòֻ࣬Ҫһ㷢չĲҲܱձӸʱСձӶǵвжѵ󲻵
ξ䣬װ£йĶغɧңǻ˼ʮʱ䶼ûƽڼķѵǮø޿ɼʧĲƲͰͬ޷㣬ǳݼ̹ľţźòѹסͷȻûг׸𡣡
䣬ձķ᳼㼪ΪйǵķʣʵΪ˱ȳԮʣΪ˳Ｏݣڿ˳սǰǰķ˼ǧӣǿձ˸ϻǵıԪˣ˰˻Ļᡣ
ǸʱǸ涼ձ˵ƾ޴һ˼ѣѾսԪˣĿձѧ˽ִҵһγʺǵĶغҪѶǮܴǣǸȥ𣿡
˵ֱӳձȻðգҲΪ˰סձӶɱѿõĻᣬֻʱձ׵СӵĹҵǲдݷչҵĻᣬںܳһʱڣǲŲõĶغᱻϮţõձвҲΪԼǮã𣿡
ⳬԽĵĽͻһãȻǾⳬԽЩ죬ǿǵʱΪ˶Ըձȷʵķֿ̫ⳬԽ̬ôĺ־ǿⳬԽٷֱӳձ־ѵȻڳձ˵Ҳ֧㡣ǳ±һ䣬ⳡһ򣬽ᷢչʲôĵزǺܰգ᲻ᵼǺձȫ濪ս˭˵׼¡
ҵȻ֪һŬսģǿԳܵķΧ֮ڡⳬԽͷ˵ɣڳձͬʱһʹȥձĵ´ĻϵȷγĿֻĦҲֵ֧´ĻִձȨԸΪ´ĻձĹṩһܼԮȡס´Ļս¹ģ¹һ
ձ˽ⳬԽ٣ĺ־ҲֻĬĬͷⳬԽöߡסڲķⳬԽϵǲһ֧ɰڴ緫սнɵĺϽӽձ⸨֮ǧҵ½ϲӡӵ˾ˮʦϽڣӢĺϽ˹ιʣ½ʦɻԶΣ̫֮ƽɡ
һγǧͷⳬԽҲЩ˴ʧˣڰź˳ֵ֮õĵʱⳬԽ±úǿҲһкĿǰӢפȫȨʹⳬԽѰⳬԽҲ㣬ʸдһӢţȷʾԼγձΪʰַйĦûκַӢĴ㣬ȫӢյξ棬밢֧֣аԼȰ˵ձĻҪĦս¡
֮⣬ⳬԽָӢͺȹפʹµݽ˹飬ͬǲԼձĿĺԭ򣬳ŵַǿձ棬̬˵һĦȫ濪ĦǿĦ̡ʹ̣ͬʱȷʾԽܹʹĦ
׻ƱӣⳬԽһκ˵ڵӢʹݵݽ˹֮󣬲ŵ˵ϣӢפʹ³˹ƨƨߵȷʾȫ֧ⳬԽʰĦԸɳһװ̴ˮʦϽӰⳬԽʰĦ
ΪʲôͻȻôһڱأⳬԽϸһ֪ԭȥľʱĸӢĦ棬ǡĦù̶ӣΪܾ򵺽ù̶¹򣬱ùӵɱһºӢҪձĻǸ⳥ȴ⵽˾ܾӢŭҪȴû취ϳ㹻ıֻʱáⳬԽҪʰĦķ̫Ӣ浱Ȼ֮ã³˹ϽӣȥĦˡ
Ȼˣ³˹ȻҲǲ⣬һװ̴Ͻӣ˵ֵ˵ռˣǮڻҸԼı档ⳬԽȻһ㣬ܹѵˮ淨Щٹ£ͬʱںʵսӦԾṩֱӰĺ¶ⳬԽ˵ȻҲ֮ãⳬԽϾһڴӦ³˹޽˹ַͬĦԼǱΪͰƤ۸ձӡ
ǺܿģԶӺܿϺ齨ΣȻڳ֮ǰⳬԽȴһСС⡪Զ½սдţⳬԽ΢һ³ģͶ̫ƽһӪ̫ƽ½ԶУԸձӡ
ʲô־ɣ˵ǳձǧӣëռңٵһӪ½ȥձҪڳëг̵ĳΪʲô
οͤСĵ㡣Ҳ˵ɷǳ֮Ϊػ־ں˸ֻ½ǵвձ˵в󡣡
ͬΪǼС֮ⳬԽȻҲʮֵɵĴ˾⣬Ȼһ˼֮ⳬԽȴİ˵Ӧɣȥսûˮʦæòŵʲô
ѡ˴žձͶô죿־ѵ
ΪʲôҪձͶձ˸ʲôôⳬԽʵձı̫ƽձôʹĴӦһ򲽽ͶձˣձǱֻҪǵˮʦɵձ˵ĺʲô½У֮ǰѾͶһˣͶձˣЩ̫ƽĽԹԵĸߣ
һ򲽽Ϊɵ꣬ԶʧˣжٹϵⳬԽ˵ǧӣд󲿷ֻ½䲻˵ʲô
ⳬԽ̬ȼĺ־Ҳٶ˵ʲôϾģӦɵǰòűͶĳɴһӪȥϺԶͬʱ΢һ³ֻĹģһӪ˵ıԺ˵ҪҲû̫Ϊѡ
ʵ֤ⳬԽֶĶˣյⳬԽĴ֮˿ȻʸⳬԽдһţ̹ȻԼ˾ǺⳬԽԼ̫ƽڻʹã̽ⳬԽԴ̫ƽ̬ȡͬʱرԼҪȥձԭ˵Լɶ̫ƽͺȫ̬ȣıͶĳɻģѳɴձȥԤһȸ֤ٵĻᣬַڷֳɲʱ
ɵ̹׻ⳬԽһ̾ɵţⳬԽ̾ʵţҲǺͲȫȫﻰûϵ֤ԼĻᣬ·ôߣͿԼѡˡ
һܹĵ׼ũ³죬ɰڴ緫սнͰСɵԶӣӢװ̴֮£ڻǴϺԱаӢֻ¼ĽڣɱձľݵȥձĿǰΨһ߱ҵĦˡ
ΪںԵʣⳬԽȻûԵϺȥԶУԶͬһʱ䣬ⳬԽȴ˺ʡǱŵʤųͷϺķңңһݣȭ˵ˣʧǵĹʧ


ʮ ս
ΪϺձŲͨԵʣټϺͻͽйձ֮ѾôΣպͺʱʵԶӻڼڼ䣬ϵձĦѾ֪ⳬԽҪɾʰԼˣҲϿʼ˻ս׼ʱ֮ٴӭйĺϽ
ԱձĲ̬Ը񣬳ʼʱΪ֪Ķģ൱ѻƬսбӢӣĦʵȨ˵ùⲻûаĿ־ţ෴ȫſںţͳ˧ĦӵĵùֵͬܵþǿƲκ̤¹½صĻᣬںϾҪɱ׾߲ˮʦȫȻǲԶӷ
PSù͵þǷֵͬܣ޷϶ΪֶӭȢ׹ùӡ岮ֶŮǿڣڱҵذʵ޷ϸ֤в⡣
ٽţ֪ⳬԽһ˰ڴ緫սнӢҲæϢĿǰֻڴõĦµȻǴһù⼸Ƥûգһ£ϾձĻڵķԮ´ĻڶձӵķϳĦĽͬʱձѺõĺʹʹͣӢĳͻ
ֽţפϺ鱨Զֻǧ½ʦЭˮʦսʵ֮ǰĦ߲һƬڣȿֺĽ˵˰ҲûϵӵнĦа½ȫ½ʦˮ½лӣҲԲʲô¡
ӡ󲻴Ŀܷ壬ҲڻϷ˵øһѵ֪ðǴձ³һ̣ǱȡʤһҪӮƯٹ꣬ҲðǴձ
ҲȷĦ൱սȼȶԵϤֲصĺ⣬½ϾڱռݾƣνʱСͬʱĦӻϲǣյԮź½ϱǿձǿӲɳݷκҪûᣬϾʹӦ˳ԮڵձТΪҪȡطֵ֧ԵʣԳ´ĻʩѹҪӵڴ䴬ĵ´ĻԮĦս΢ĵ´ĻΪ˰ԽԽĵطǿҲֻӲͷƤӦ˳ȻֻǿͷӦûжȴҲǸĦһǿļ
ۺ˸ƣĦӭսԶӵĲԺܿ¯ΪԮִʱ޷ȷԵʣĦںϲȡƣѽӳ¹ǳˮڻӵĽͬʱó̲ͷأ½ʦǰսȻƾ½ȫ½ӡĦȭƣֻֽϽ
ԶûĦʧϤϺߵӢװ̴£ؽԶֻʮʱ䣬˳ִ¹帽¹ԼʮﴦĹɽêһսǰ׼һɳ˴ĳС̽վİͬʱ׽ˣͨ˽Ħķ
һγսǰȫںںˢڵȻеѹ޴󣬻ãⳬԽؽƸӢۺУ˼ⷽ澭ʮַḻŸջʿռĵ˾鱨棬˼һۿվսĿģֱԼѧ˵ձ˵壬ǵĽյսǵİսսǵĽӡǵ½ǻҪǷ½սͼ
Ӣ˰¹ͼоãˮսΪ˽Ͽ˰˼ķѧУУİ˹ʵУһӦô򣿡
룬Ĵ򡣡˹ҲȷЩˮƽָṩ鱨ձ˵İڶǺʽũڣֻǺװڵһ룬ֻҪ룬úװȴձ˵ڴͰ̨Ȼڴڻ½ʦ½Ϳ´ǽ̷Χڵ¹Ȼ취¹ǡ
Ŭ˼βʵУձ˵ڴͻȻսô죿ǵĺװڶڣúװڵսֻô϶ԵСձ˵ڴͻȻǴھĴںǵĴϣǵĽͷٶȹͺ׳Կ
ɫѧǵúϸȷսΣ֮˹΢Цͷ˵㣬취ԽΣգһǰרŵڴձ˵ǳӭȥսǺձ˱ƴ;飬ձ˵ڴг󣬾Ѹٵͷӭս
˹취УȻϸ֮ȴҡҡͷ˵Уԭ£ѧ취ЩðգרŵڴԸձ˵ڴ˻ǵڻ֮⣬ұ֤һסձ˵ڴʱձ˵ڴлԸǱؾ޴ķ緫սнǾпܻԴ
ںձƴ;顭˵⣬ڶһ٣Ц˵˵ʵѧ治ðգҵʿǰںںսܺѵʱ䲻ˮȫİĵط͵ص˱ƴ飬ѧûա
ô죿˹ʼ硣
յ㣬սȸɵͣǳˮձڴǵڴʧȥȻٷڴ
㲻ɫѧɵѧ˹Ц۴ֻǶλװĽӶռžƣȻҪôɵս͵ϮձˣͲ½˼ЦΪС
ֻҪҵĽʿͽðˣСˡں޳ܵĻش
Ǿôɡ˹Ӻ޳ܵ˵ЩǵĺڲѣҪ¹ĳʳУǵŪձŮҺȾơ
ڽռݾƵ£ѾⳬԽ״˵ˮʦȻУϾɳ˼Сؾϸѵȥ͵Ϯվڴڴûֱս£ͣڽձڴʱ˴ֶը٣ʧȥùӥΪ̫Ĵըҩ¯ֱը٣ؽˮǳˮֻ콢׷һЩһֱը٣һֱըˣͬǻʧȥȻܳսٶȴѾ
浽¹ڣӺ¡ʢ˵ȻǲȻŭ˸·¹Ǳڴ˷ﲻȻĦ벻ǣûɫֳȥ鿴ɫŸ΢ʱϾ˵ڴ緫սнѾһê¹ʻùⲻҵϽڼҳǰȥָӭսظԶ¹ս
׼úܿ죬ֻһСʱʹصķ緫սнʮװƽ¹壬ΪϤսĵù¡ʢɹЦǣŸսվ̨ԼﴦİڴѾֹͣǰȻһͷô϶׼˺緫սнװȫͣھ̨֮⣬ûǰһ
龰ͳ˧ĦˮʦĵþȻǷЦЦӵĵС󣬻û̷Χ֮ھͲȡƣһɨ͵ϮشĻõþЦĻں棬ڴкκ콢ŵӶ䣬Ȼֻװֱǰ뵽˾밶ﷶΧ֮ڣôϻںվĮ̇
˸·ɵˣѵ̽ǵ̨ã
֪ĵþ෴ϼ޻ĵùȴһۿԣޱȻԼ̨ԾİڻáԱߵ¡ʢҲϽӦһֵ̨𻹻ʲôӦ
ùͷ˸ǰ̨öʮŰڿ𻹻̽ӷӦҲվϣǵ̨𻹻İڴ֮ϣȻɳһЩβŨ̵ġХתվ̨ձըرըڻҩеŨ̡
ùһڽгȷ֣̲סЦɵˣΪÿܴǵ̨𣿿ǵĻж֧öá
ûȻĿ׼ȷѾΪĸĽͣȻҪһǧ֮׼ȷվ̨ȴȻһѶȼߵǣټվ̨൱̣ǽ֣ʮöֻǿȥƺƴʵ϶վ̨вȴ΢СԲƵĵزʮöֻըվ֣ˣɱЧ΢Сý
ͬʱʣµļװҲ˶֮ķѸƽվ̨֮ڣһ߼Ѷվڻһ߾ܵôھںվ̨Ϻ죬¡¡شʵڵվ̨ӣˮҲҳʯľмվ̨еĴֻҲʱڻиˡҲǵڼ䣬ӵŰʮŰڵվͶ˶ʮŻڼսȻûб¶λڡ
ģȻƻ
ĬĬվλ㣬һ໰Ȼܿ¶˾ģ緫սнǰֱ÷緫սнվλԶ￴һ󣬵ùҲȻϵ˸̨л׼˵ķ緫ս֮׼źһ𿪻𣡲ʲôȸҸɵǵһ緫սн
Уɳֽɻ緫սнʻվ̨֮ڣûˮֵתͷװʮŻڵĴ϶ԵУùѾȲķ˿źŷ䣬վʣµʮŰũһ𿪻𣬰ѳصʵڵսҿѾõƺֵѵأһгʮڵ׼ȷķ緫սнķ緫սн˾޴ˡ
аŵ;սۣڴʱһһУһڵȻ漣׼ȷ緫սнǺŵĴңǺŵĴʿ𾪣վ̨ȴǻ죬ֱӺʰصĻװҩ䶯Ѹ٣ԳƽʱѵٶȰڵһһĺ緫սн
ΪֹѣڵȵվĻȫѸվĻ֮Զӵ˾Ҳڿ˿ڣƽ˵ڣҸɵ̨ܵ
ŴƸõٲװվһĺװڿһζڵվ̨


ʮһ ά֮
ʱ΢תص緫սн﷫𺽣¹սһ̡ս޴ķ緫սнַˮʦսһٷֱսԺսʮ־ͨĵùö⣬ȵл׼˵ķ緫ս֮׼źһ𿪻𣡲ʲôȸҸɵǵһ緫սн
׼д׼׼˵Ĵ󴬣źţϿڣл׼
һһ´ﵽǰߣҲѸٴݵվſ̨ϣһȥֻʮһձͯӱûлţ෴˷ܵĺֵˣٶ۵ĴɽܲܽҵͿˣ׼ڴұ֤һڣϾܸһڵ
ڵͯӱվ֣һʮͷˣģЩСĹ۲緫սнĺٶȺͺ˵ûд˷ܹͷͯӱһҩվʿֻʮǳ⣬Сһ侲㣬ŴɽƶУԵ˵ĺٺ۲ҪУעĽ£ˮͰˣ
ͯӱƤͷϽ˺󼸲뿪ϨͲڲǵˮͰȻԹ磬ǽСһòãֲû֡
㱾СһĻشԼ˵ҪҽֿԣⳡֻҪǵĺȣԺֻ֣ٽСһ
űϴɽĺȣͯӱķѵʱҰڵٶȱ죬ɽ佱ҡ
ΪֻɵװҩԴɽŹڵ
Ļشͯӱʮַŭͯӱʱ򣬺Ǵں˿ڣ𳳣Ұ
ͯӱεıͣϸ۲緫սнĺʱĴָһֻ۾Ƕλսľ룬緫սнĺٶȣʮϸµĹ۲ƮķһֻСĦԼƣдʣλҲڵʱ
ڣķ緫սнǿվ̷̨Χ֮ڣŷ˼ѵĵת޴ܲϵڿڶԵСᣬѸ緫սнľ룬ڿںǣȻŵ˵Ҹһµٺ»ģҵĵһڣһܴ˵ڴ
ͯӱһͷȫֵųŵģ۾ȴһŲ󷽵վָ۵ڻӶʱͯӱһ󺰵ɽڣ
ûѵȼߣԼļһ˶ܻں˿˿ţ·һͻȻը죬ڲ䣬ʵڵŶżũеĵƽսһֺ̣ҲͻȻޱȣսԼƣͯӱŵ˫ȭĳ
أ꣩أ
֡ͯӱͻȻһ𻶺ԭֺڵȻúһ緫սнĴ¥ѷĴ¥ľмɣ¥ѣתۼ¶һ󶴡㣬̨ŻڵҲ˴Ĵָ޵ٶ۵ĴɽɵƯ֣
վ治ֹһˣĺܶվҲɵúƯΪƬǡվʵսѵĵطϤˮվʳĸߣʮ¼սĻںʮͬһʱοվֺȻʮҵڵ׼ȷķ緫սнս˾޴ʧˣԲֹǴſһ̨ϻףվ̨Ҳǻ죬صĿں쳹
վû˶㣬ûȻͣЪͯӱѾվڱһ̧˳صڵ׼װ޲ͱպˮϨͲڵ̧ҩͲ㵹ʵͯӱװڵװߣ׼Լ֮ǰеսнٶȿڣ漣һλսнĴϣͯӱҲһλɽúã
ٷϻڵ
ִǳ⣬ȴſĵЦݣȻʱȴͻȻɽ쿴˵ڴж
ŤͷûԶȻɫỤ̃ȻںҲֶ֮ʱһеôԶͿڣ˵ĴܴôԶ
ݣ
ХµڵһпʵڴȷʵܴôԶֻۿһڵ̨һʱͻȻը緢˴Ƭ棬˲ʱû˼þԱߵվ֣Ҳʱĺڵ˴˵еĿڵ
ֹͨĺڻҩڵĿɿڴĿȫŻվֳ𺣺󣬲ҽڵϷ˴ǵͬҲʱˮ𣬿վֵĻȴԽԽˮڶϨŻʿҽп޺淢һȻȼգյȫð֫Ϩ𣬿лսгζԼһֹŹֵĴ̱ζ
Ⱦң
ĺȺڽ챣ɽ첨̨ɽγѵŤͷȥʱſڽĿ챣ɽ첨վ̨϶Ѿǻܣȼ˳𣬶ڴ󺣶ӣ̨ϣվѳұը
ɽ
ͻȻһֽ˵ϣٽţԼϿջڵƿڵ̨صıըڵϼѵŤͷȥʱȴͬѾһƬ𺣣ͲҽҲʱĺôܣ˵Ĵڣôܴô죿ô׼
ҽãѾɹվĻú󣬰ڴѾκεıվĻֻǽڣһ޴Ŀζڵ׼ȷˣΪǴ̶еԵʣֲӢսеӢһù˱꣬ڵЧʻ൱֮ߣʮʱĺͻվ̨ʮΣվѳըվֳʮˣ˲䳬ӢսеӢսֱվļ̨Ǵ𣬵Ũضɽҡĩ١
ˣվ½ʵʵıˣڴûмһǰվͳ˧ǰָӹٵв㽫춼޴룬֪Ӧľ棬㽫ʿͷתе˴СĴܱڣе˶ǽɪɪе˻æȻͽ͵Ҫ̨ϵĿζ棬ҲΪ־ֱֻ̨вһЩֻװҩںͼŤתһ档
ǿڻ֮һȹ𾪡־ͻҺڻûյ˻ֹͣ£ͬΪٶ۴ɽְأȻŬĿڻƴ̷Χڵ緫սͯӱҲһĹȻֻңɻİڵװڵ
ǺܿϧǵҳֻΪԼλõվڻڳںȺڴڵתڿڣлڴſ̨ζڵӶ¼䣬ֵͬ˲أʮͬͯӱҲһ鵯ƬȥֱۣƬƲ̶ͯӱĲأͯӱҽжûüֱӾˤѪС
ȨȨססϴȥҽϴȥҽ
һ˵ͯӱϣ鿴ƣĿƬѾͯӱĲأֱβѪȪˮһϴ˿ںͯӱȾͯӱϰ
ͯӱûȫĶѵͼ̧֣ƺҪӣֲŸ̧һȻ£ͬʱͯӱԴһᣬԲ۾Զֹͣ˺ҲĿ޺ȨɽȨҵֵܰ
磬ûʱȨˣҰæ
ŬϨڹܻǵִһҲֻôŷԼͬ飬ȥҩװҩԱ˴𣬡ɽңܣĴڶǴſڵ̨ˣܴڣܣ
һۺˣֲԼ˾ҲûǣֻǷɿȥװߣڵװڿڣȻʱһĿζڵȴХҪôֽըֵǲ˵װûҩĴҲ֮ѳ޴ֱӰϰգصˤ̨
ͨһˤɳϣ䣬ͼȥԼϵƣָŸմѪƣԶֹͣ˶մѪϣ߸ĺ֡һ
ХڵȻڲվ̨վ̨ϲϽ޴𻨣άºձȫĦʿͬϱըˣըˣϡͿʷϱӦóձϵڻ£ܹձ֮·ά˲Ҳ㴦£ûüɥħצУ԰ټƵվδ֮žʹزۣҲ޷ȥʵǽνǹ١¡¡ը˷ͬձάɥ
ĵų̀Ȼվ̨ȫ˷֮ȴȻûֹͣڻ˼ǰƺڴֿʼĦļ͹ݹըʽĴСڵؼ䣬ѾĦҵѸٻΪһƬ𺣣ձҵ˲Ĳڻ֮£Ħ쳧촬͹ҵоҲȺһɣ𽥻ΪС
»û꣬ͨǶλĦ¹ҲԾڻ𸲸ǷΧ֮ںֳַڻ𣬿ʼ¹ǿը¹ںͳѸٳֻͷڳձ˼ɹſ޲ҽĴӣĦĿܷҲʸֶɵǿקظ󣬰յùҪǱԶǧ¡Ȼֱһ̣嶼ԼظϿĶģһֱ˵ôܣôôǿôܣôôǿ󣿡


ʮ 
ΪҪȡ¹㣬״ݻվ¹İ֮󣬻ûȽ¹ڻ˾ھѾϵͳ½ʦĻԶûԶ׼ʵʩ̲½սԱȡ˵㸻¹
ԶϲصĽӹͰź̲½ͻӣҲͶԵͻӳĸҧгݵ˵£һ̴Ưˣʹʲô˵ѿˮʦǰǵʱȫȥϸ
ԶвյЧҪתȥϱɵͻӶʱҽгһƬȿֺķ˵岻ɳ̲ռ˵½أ;Ż
Ǻܿϧվû½ʦͻӴֵĻᣬΪӵĻʵ̫ҵԵʣеͷԵĵùͳվ½ʦļҳñ̲ͨͷأѾӳص֮أͻӲһǹһ˳ɳ̲ȡ̲ͷءΪҪڻӵ½ԵʣͻȻûܳվطֻޱѻͣסŲڻĴӵ½װսǰԱ
ٽţ½ʦֱǰռ¹ǵĳʱźվǽ𣬵ǺܿϧΪӵǿڻվǲҳ½ʦսֻٲվսｻ˻𣬻ܿ˳սǧ·½ʦ˳ռûܴһ̣ûչԾʵҲûܳ˻Ħ½ʦ
ҲûϵѾ½أձ½ʦֻʱ⣬ͬʱԳǺѧʦͺѧӵձҲܣ˵ǵù֮ǰΪеԵʣûǰת¹ʳʣĦ൱һִȻ¹еȥսѡغܴҲûż½Ͼս˻Զһ;챣ɽһ½ӪأҲʱê챣ɽĺϣ׼վȽŲȻٿһľж
ĦҪżҵͽԶŸյ˰ʱ֣ù⾹Ȼһ˵ļҳӵһ˵ӢļҳͼʹߵݼԶ˾ںӢ޲¬ᣬֱӱ˵͵ġԶһ嶷ţĦʹ߾ʲôͣŸմһ̾ͣձƤôģ˾Ϲ£ҲǸɵó
ԭ£ҲǹһƬԡӵͷǿ˵һ̣ȷʵΪĦͻðڷϵǹܵѵѾԼĹӵǿǹϾͣӵĿˡԸ⳥ɵһʧ
ӵ͸ͼϾĦʹߣԶٲʹ˺̸ҲûֻǹԹԵ˰ӵ͸ͼȥ콢ڼ棬ȻԶЩģְӪʱи¹ԼҲ˴ϵ콢ţζҪֹĦɺ̸
ԶܿͷԼǰ׵ˣձʹڡ¬Ӣ޲¬ᵹǺܺ˵ʹӦֻҪĦ⳥ʮӢͽ¼֣ͿԷĦĵжжƢº͵ȴЦ˵ͣԣһ⳥ڶ¡ʢʹñͨиԾĦĹù⵽йȥĴĦʵȨǵķ塣ֻҪǴӦͶ˱ع
ҪҵĸʹñͨиҪǹȥӵͷһֿҪĸоʵǵǲ̫ˣôܽܣ
ôӵֻԱߵĹŬŬ죬Ȼ⣬վ˵һ㶼̣ۺЩʧγĳɱãʵѾܴòҪĸ¡ʢʹñͨиԼ˵ΪĦҪҳѵӦöðиҪиԾѵǺ
ҪǹǰôԭЦЦ˵һյ鱨֪󷪷ʵһֱûʵȨĦַðʵ϶ǵĹùľǱͰס
ڶԭ򵥣ͬǶʮƹܴȨˣʮͬ鵺µĲİĦʵȨĦǴѺãǵĹߣҲĦʵȨ£
ƣĦļ£ʲôʸ֣ӵŭ˵Ǿܽܣ
Ǿͻ׼̰ɡڻشʮָɴ࣬˵ǲӦǵǵɡǽôǵɡǲӦǾĦõָɵ¡ʢʹñͨҲְǵĹùץȥ䣬ٰĦʵȨǼ
ڵĻشû뵽ڻôֱӵӵʱڵڵĻԱĦһʹ߸ͼҲˣæûЩӢӢ޲¬˵¬±ȷһ㣬ҷ֮ĺԼǹ֮ͬʵУҪ
¬صġȴϸͼĻʮӢ˵Ҫ֣ǿձĦķԼû˵ùҲصҲծ
ȻǲΪʲôձô̵ɲ¬ҲԸΪձ˳ͷĿǰľѣټϹҲȷŵ¬Ҳֻͼʼ˵ʮźҵ˾޽ԼεսǱĴһǴɺ̸̸ܵͣս
ͼα죬һǷ˵û̸ģλȥɣǵǵĹǵķȷǣ̸ʱӭǵκò
ͼӵˣ¬Ҳڹȵͬ¸ȥҲǵʱڲԶЦôǲǵҺͷɣ̸˺ͣûձֵĻ᣿
ԶٺɵЦֱĬڵ⣬Цģеǻᣬⳡǻеô򣬲½Ҫ̣ںҲܻܿҪٴһ̡
ҪʲôزԶʵ
ձԶǳҲԶû취ǿֻԶǵʯڻشúֱӣָԶιһŶ裬˵бҪĻձ½Ͼӣʱ͸ˡ
˵գԶ˻֣˵ˣȥɣҿԵûԺ¾Ӳ˽ԳӪҿɾҪԲˡϾĸɣҳϣд飬ǲ̫ܶ⡣
ãɲûгŻԶӪĻʲô˵ڶʱԿ̽¹ǵ֮ɻԶһս飬ˮʦڻڻԶ߾¹ǷվϤսƣըҩֱըšͬʱþ񲿶⣬ǧµվԮ¹ǡ
⻹кҪһ㡣ָⳡǱҪڰΪǵĽʿûһһĵֱȽϸӣϰҹ䷢ǣͺܻܿΪβ죬ձͻ͵ϮĻᡣ
ըҩըţö߾ӷ𹥳ǡԶֹǵĹǾӣѹܴ󰡣
ĩƽ׼ĩʾ𹥳ǡ֣˵ƽʾ⣬Ԯ
ûп㡣Զοһ䣬˵Ҳʾڽ
֪ɵսƻϸڼǺԥľͬǼƻΪӢפ¹ǱѾϢ˵ձĻ´ïܲձʵѹѾ齨ԮĦԮͬʱҲǧǱɳ˶ƥݵձطԮڻȷҪԶù׼ڶͳ¹ǣ³ʳԤһ
Ȼ½ռɻܴ࣬Ӽʮ̫ƽоϸѡĲ飬Զе½ȻҲսĺݽɫڵԻԶ˵Ȼʲô£ɵֻһʱ׼㹻ĹеһӦĹ׼˵ڶ峿ʱĹжҲ֮չ
ȷ˵ȻӵڻΪҪȫʳԵʣֻڿʼʱʹһЩζڵ¹ǵظظ¹ǵϲ㽨ϻʵڵгǣڻԾʿǡҲûжٹϵʮǰؽɵ¹ȻʱĲ̶̳ȲǺܸߣȻԵֿӺʵڵϹºܿͱڻ䣬ؾȷ׷ײصǽڣȻˣȴȻǲǽڱڵ飬ǽʿ
ᣬսǲǰڻǺӱ˷£ǹѹƳؾȻַűսʱȴһµ½һָԸɣıιͻӣըϸɱȥ
ǾȵĿһűȭߵǰ˵ֵܣΪʲôȷ棬ҲǳҸȡĻᡣʧץסᣬʼµ
˵ʲôûáɻشúӲ˵ֻըţҲʵ㣬һ᲻Ṽ㡣
УΪûĳűս¹ڵؾѹͲ֪ӦüʱŲܷǣȻʯͶͿǹϰ취ԸͼƽŵȻڻǰµǹڻ£ڸһۺΪһǰǼѵĶźľ嵽¹£㹻ըͳŵĴըҩ¹ŴȻ¡һ¹ǵĳų׻Ϊ촷ۣǵ·Ҳ
ٷƵģϣӵģϣ̧ͷ˵ģϣ
ϣɶᲽǹһ¹ǵĳţӻսϴ̫ƽ½ʿ󲽸ϣڶΪλ¹ǳڷͻ̫ƽʿҲⳬԽıʹ֮£ŸӦòĵ˷ͻ棬ʵж֤ԼͶĳ١


ʮ ձ
ըҩֱը¹ǳһУɱ¹ǵվؾһֲҲɱפǧµվһæң״վ̡
ԭĦ߲ļƻУǴ¹ǰսӵɫ΢ڣʱǿǳصȻãѡձӪô¹ؾҪǣסͬʱ¹ǲǺԶվ˻ٳöһεϤͱƣּ·ͻϮأɱһæңҲȡʤŤתϵı档
ܿϧȻƯȻĦȴ˸·Ƶһֱӷǣʹձսʷϴǰûгֹĳűսֱը¹ǵĳšϢ÷͵ǧº󣬵ùҲֻǴҴڼҳʵô죿ǲӦֱӷ¹ǣ
ֱӷ¹δ̫ϧˡලñͨ˵Ȼûҩը˳ţǲϤĵΣʱھ¹ǣӦץסᣬԮ¹ǣܻǵӣǲܹס¹ǣпܷΪʤȡⳡսʤ
ðաñͨõ¡ʢѵóһη˵ǵĳ̽ǧ˹¹ǣȴֻ˴ԼһǧΧ׼ǵԮͳĽĻߴۣݵλߡø߼ǣ˵ߵľӿ϶ľаղŸôðţǶԵ˵սװһ֪ðպǵľսпܻԴ
ܲ¹ǰɣñͨ鲻Ͳܺ͵˽սһֱ֪˵ʵԶ͵˵սˣ
ǿȥ̽˵սͳս͸Ͻˡ¡ʢش˵¹ǣ˵ʵǵ¹ѡַʱдûпǵԺϵвλùڿ˵ĽôǿǾ챣ס¹ǣҲ϶סʹ˷ȱȫǵľӣȴԮٿǷ
¡ʢļֻһãžʹ˷սĴñͨ侲濼Ž顣ǱߵùҲ¡ʢĻ򶯣һñͨԸñİ취ȴǧȥ̽սսĻԮ㣬սˣȱȫӣ
ñͨԥĴӦеɱǧǰ̽½ʦʵ
ͬʱµ½ҲѾȺɱ¹ڣҲ¡ʢϣΪձǳڲͽȫһ֪Եʣսȷʵʮֳϱվǹ򵹴ˣСȴƽòĿζ׿ٵ·òײſһƬأڻųĺӽս
ڵȻʮֻңϤεվʿڸδǹɱʿʿͨҪڵ˿ǹֵܷڣ쳣Ȳ֪ЧɱеУһãָ֧ӹսĳɣоͷԣڶԵ˳ǳڲһ֪£ͨơĺ͵˵Ļܼ׵ּжϣɻǺܿͷվָӲܿ¹ڵձ˳ΪλһָȵָܵӲ˳
ʵ֤ɵж޲¹ǵ跢ǿȻ⵽վܼǿҲûʿĿζ׿·ζ׽˼䣬ڷվʿǺˣϴѾĲͷӳʿ˻һ߿ǹɱһߴƽȻھԺǽֻʣһ֮ңʱĹȴͻȻֻԺŴͶö׵û˶ɴŭǰͻڶڹٺʵôͣˣΪʲôͶף
ԥûˡڹٴͷɥشĩڵʮöףڶ֧Ԯĩףùˡ
ԥһ£ɺȵȥҵױϣ
ԥ㲻ϰڹٸϽ
죡ҳر´ٽд£
ԼĲ£Լָӵ֧ױʲӽǰǰ׵Ͷִ֣Ҵ׼һײõľͷȻһ£ͶǰһԺŴͶ˶ʮöףըԺŵվʿɹأ̧ŴľͷĳױײţױԺǽϷǹԻڻײš
飡飡飡ķײ֮£Ѿը˵ʽԺڻǱױײȻԺŸտԺܼǹ˺üײʿڳɶԴҲ׼ͶٴǰһԺҽȥʮöףһŨУͻһ𣬴ͷԺţױ³ʧϽСŸϡ
ٽվķӦ˳ɺʿ⣬ɴԼֱױӳԺźӭʿģǽں¥Ͽյӵ⣬ȻжŴ̵վʿȻȹľ㵺󣬳ִϲϴ̵ܿǵ
ǺǺॴ̵ʣѸٰ嵽ǹǹͷϣʿڳ·׷׶̵䣬һѪĴ̵սҲ֮վָӲԺչվ󺰰˸·ʿ׷״𣬡ģ

ͬһʱĳսϣ½ʦԶҲѾյǧվ¹ǴɱϢûԶ۴еǣվȻֻǧ˶ԸԼӪⲻǰ˿аָͷŵͽԶʲô
磬ȥɡһӪҲԸµĩֻӪȥɱǧܣ
죬һʲôģԶûĺǳ⣬ͻȻһϽзƷΪˣҺӲƴҵսûͲ׼ſѻҲʵţû׼ǹ
ѵϸӪƷĴͰڳֻزķơϢվɱ˴ñͨǰ󣬴ñͨҲȻϵ̫˼ֻǴ߾УܿʹžӸϵصΧ
ֻǲٹڹ˼ɣϸ۲һ֮ͨ󣬷ѹƣǿн϶СñҲûŪգѡ˷ֱػأһǧ˶ס˻Զĺ·ȻͶٱСǰĿĴ
ڻԶָ£ʵսһôñͨġʿӭһǹӵҪĬʮ²װԾٷֻǰװǹԿ죬ͬʱûʹͲҰսɱӶѳıѻҲڿķһʼնûпһǹһŬʵ
ձ̽ԽܿͱǹˣӪûκεĹ֮󣬴ñͨҲڷģǴţǰػص󷽵һǧ˷ǣӵӪȻͶһǧˣͬʱǰӪӣֱӽȥķ󣡰˸ɱ⣡
ñȻܿͷԼ˻ԶĶ񵱣ӷվ벽ǹ֮ں󣬻Զһ£ʿһأȻڿĴڲͲһڣһʮͲڵͬʱľѻҲѾǹȷۿ׵վ졣
пɱʹչվл㽫챻ѻӵеͬʱͲڵҲѾձʿܼը춯صıըը䣬վʿҲƬƬˤѪУֽƺֱȥմվʿԭʮܼĺҲ֮ҡ
ǿͲڵȻڲ£վʿҲڱըнأǱըʬ޴棬֫ȫǱըȫѪģձڵϷҽУ޺Ŀʿ˶Щۣת֮䣬ϾѾ˵ĵվʿʬԱ
ñһվʿʿͬƬƬصͬʱȻձʿ˰س棬ͼ嵽ͺµֻſڵϱܵʿսǺܿϧǣЩվʿȴ׷׳ʿĻӣҲװʿݿǹһİЩǰվʿŷ򵹣ûһձʿܹǰʮ֮ڣ˵Ǻս
Ӻ淢һǧվңӪִ£ЩǰװǹվʿһȺ׸ͬǱͲըͷת˲أȻֱͻȻȡʿ໲ҽУزϣ̶Ѹ߽⣬ӵõǡ
мˣ˹ʾͶģ벻˵ľȻô
ñͨɫҰ׵ķмʱѾˣǰǧѾһóױʿ߲ɼµӻرӶסǰӵĽŲΣñֻͨǾһ֣˻Ƶòɤˣ
źŷѾվʿӵȻӷɿ죬ֻдñͨߵ˻ֶУһ߱Ŵñͨˣһ߱ȳе˵񡣽ûɱĻԶ˵ȻǴŭ߶󷽵Ӫ׷׷ȥɱɢܵĺ׼ˣȡܵͷӸӸɵ

¹ǣڡ
˸·ˣĻ쵰
Ұһĺţ¹ǵؾþѪۣһ˫ֽѾȱڵʿٲŬѰҶ˵뵺þĳҲͬѪŴ̵ĿѾֿ˺üʿĵˣŲƶͬݡ
˸·
һηĺһþͻȻǰһӵؿɵСƳأ缲硣Ȼþ죬Եеĳɶ죬˫ַɿ³䣬ǹڵʯ䵲סʿĵУǹײǡ
˵ʱ٣ʱ죬ǹŸһײþͻȻ˫ַſԼʿϰգַɿһ壬γбС̫ͦɵһͱ죬ҲӺݶȻС̫Сһ̣һֻǯĴȴͻȻһץס˵þ֣ǿаС̫ƺ˴þ̧ͷȴޱȾȵĿסԼֵˣȻǸղſѾ¶ĳɡ
֣Ӵ˶Σ汻ˣ
Ц˵һ䵺þйͻȻȫǿץסþȫһ˦һˤѵþˤڵϣַɿװŴ̵Ĳǹ˫ֽ˶ŵþز£ŭ
ѪӿڳɱѾմѪ۵ϣѳɳӢӵ׺øֲڳɵԣʿѾʣµļձʿͱֻʣ°һϢձޱӽսѵ٣ѵǿҲѰӿɱȣȻͰսĳʿľͷѵĦʿʵսľ鲻㣬Ҳȱַľ
գ¹ڳսͬʱվնɱվ¹ؽþ׷սдձĦҪҳñþսն׹Ƴǧ˵սԶ˾ⳬԽձķϰΪ¹еؾ²
ձսʱϰߣΪ˱ˣ֮ʤͨвسսĵʿΪձսŮ쳼Ĺ£ⳬԽǡ֪ϰߣҲͶԼİ߹Ҫձϰˡ


ʮ Ū
Ħ治ձѧϰȽ¹ս½ĵ죬֪ɱսϢ󣬵ù⾹ȻٴǲҳӵΪʹܵǰ飬ҪչʹƴվսֱӴشвسǵʿǵķϰߡǷչʹԴǵķ²ǺĻ̸£ССһձطʲôʸ̸֮ĹʹԼ
˵գڻһͶձѧңձսʱʤͨҪسʿϰߣԴ֤ɱս֮پǲбձ˵ķϰ¡ĩˣִģ˵ģǧµʱ򲻻ǧǳǳأǵϰߣǲᴦвսʿ
÷ԺΪͨӵѾڵĻҲʱɫһ䣬СʵѵǻҪǧ£
ǵȻЦǴӦǺӢ˿ͶжֳŵǾ;ͣս
ӵĬƬ̺ŵ˵ʵ´һĿģ¿ͶԸ֧⳥ʵ̫ߣܡ⣬ǵĹм¡ʢʹñͨȻдȴﲻǵĹҲԸܵĳ衣ԹͶ뽫¿һ£ֻҪܹܣһӦ
ܿǣڶȻܾ˵ģȨ޸ĺò
ӵ¶ʮΪѵɫβֵͷ˵ôܸܲһʱ俼ǣ뽫Ǽʱؿǣڴ֮ǰ뽫ڹʿıϣʱҪҾ
˵գӵָϽóһ񵥣˵Ȼֲý׵ȣһ㱡Ӧʱգ֮ڣЩ͵ǰ
ӹױת񵥣ձ˴Ӧ͸Լȷʵƣڲ¶һЩ̰ɫӵʵҪʱ俼ǣ
죬뽫ʱ䡣ӵϽ
죿ЩɵĴӵһ¾˵Ǹõʱô죡ֻʱ䣡֮ڲǷ
ӵ¶ɫͬǿһ²ŵͷ˵ܴܲ쿪ʼ㣿ʱѾˣĦҪٿ飬ҲѾˡ
УԴ쿪ʼ㡣һڴӦģŵ˵ǷҸǵᣬĿʼ֮ڣһĴ𸴣ϣҿɾҪǧ·ˣ
ӵϽϲصĴӦֲһ䣬Уܣ쿪ʼڣǲǷǵľӸܣͱҲ
ӵٴεͷӦŵҲŻ˻֣Լױӵ뿪ӵǰŸߣͬӼĹϾ˵ţСˣթ᲻ܵĻ֮ƣ
Ȼǻ֮ƣʱסǣǵԮȡʱ䡣ڻشʮֱӣ΢Ц˵սô꣬սϺҵëôĽôǳĻ֮ƶҲûٻˡ
ô˵мƣǴ㽫ƾͼˣʵ
ڵ˵ͷϣüͷȴЩ˵νƾͼһûö⣬˵϶һΧǴԮĺûᣬǵľݴͣʦԶͿԴݻܵˡǶ̫ܵ˽⣬֪ܵԮ·ǸʲôʱִҲ֪ܻԮΧǴԮŲϸ㲻þͻܷΪʤĻᡣ
ǿֱӶǧձüưĹѵ׼ƣ˵Ҽǵá塷һܲǴӦԬܵĶ뽵ƭԬܶӲȻ˻ҹɾӽӪɱԬܶһֲǵͲܲȫճƻ
еǿУ̫Сˡҡͷشһе˵ҾԶԵ˽̫٣òһǰ֪ĿĵĻᣬֻԸǰ֮Уʵ̫˷ѻˡ
Ȼԥһ²˵ţҲ˵ɱ֡Ҿò˻£Ƿһڿڳԣ·һߣԶԵ֪֮٣ǾͽƵУǰвȴȥ̰ͼڳĵԮδЩøԶ
԰գ־˵һ̫ʵıȷҸӢ׼򾩳ǵʱӢ˺ͷҲȫΧǴԮþնйԮǣڳԵйȡôʤӢ˺ͷȴûôΪǺǵʵռȫйҲйľӣѡֱӴ򾩳ǡ
ǵҲһĿǰʵζռȫձҲеձӡҾûǰպڵĻᣬҪøԶȥĲ࣬һڳԵ̫Ļ鷳ˡ
ڱȵĻסƬ̺ڻ򹨳ȹ񣬳Ͽ˵лָ㣬ȷʵ̫øԶˣ˵öԣֻһһڳԣҲֻһһ̵ĴһڳԵ̫ĻǸ鷳
Ͽҵл֮ڵԶûԶ׼һЩӦ£ͬʱʾ֭Ч²ϴ˵һһףñнָԼԶšⳬԽʱ̫ȻѾѬյȱ»ˮȴ֪Ҫġ

浱ȻÿĦߵˣӵڵĴ𸴴صǧºԵùΪ׵Ħ߲Ҳûԥǲʹߴ׼õķӪӪлߡõù˻ϲֵʱ򣬵˰ʱʹߵ˳صǧ£򵺽ù˱Ѿ»¸ϲѶ˵˾ϯĦȥʹߣʹɫ̫ϲԼȻš
ܺã̰˹ȻϵˡϲѶù˵۾Ȳ¡ʢȥϵСɺʤۣѾʱס˵ĺϢҪ֮ڸϵ¹Ԯǣǧ𵢸ʱ䡣
¡ʢ˹ĽùҲЦøӿģʮԼεĺԵɺϣձĻĽԮгԹձǿݷҲǰӣԥձ½ʵǿĳݷԮĦԭѾذɵĦ¿ʤ⡣
˵ĦһεȷʵõþˣΪԳݷΪ׵ѾʵʵڵвձĻͳΣԵطȴǰձĻΪ£ǿ֮һĦЩԸȴǸĦԮĦгĳݷһҲΪ£ĦΪʹһձӣͬûٿǾ;ԮͬʱʵԴεͷǰȷʾԿǳֻҪĦȶס棬ձʤϣҪ˵ͷǰҲ϶ȺԮˣʱձ֮Ըһ֧Զƫʦվ浱Ȼʤ
ԶˣԹȷѾԼĻ֮ƺ󣬵ùʶķҹ䱸֮⣬˵ڳʱЩư˯ߡȻҹʱʱѾЩûܺϢĵùȴͻȻɽ´ıըѣϽƿ󣬵ù⻹û·æŵСʵʲôˣ
СҲ֪СջŻŵشСɽ죬ԲŸϽ̺
ûõĶȥʲô
ùǳ⣬ָϽʹӵİ´·СĵķԸսõĿ׼ʵ֤ùĽʮȷڴڼ䣬ɽ²ը𣬻籬һǹ;޴˵ùϿʱҲСе͵ϮɽµӪأ
ĵˣùһϻȻ󲻵Сջش𣬵ùԼѾӦ˹ɵˣ϶͵ϮǵӪأ
ӦҲѾˣùһСմҴǧǰɽʱɽµվӪѾһƬ𺣣ǱըܼǹҲĴܵĻӰҹս׼زվʿ޷ЧķֻƾӪع´սȻªҰսȴָסͲڵͿζף߶ͻʩɱֵͻƣվʿСǱӴܣʿֱӵӪڰûһ֧ɱƵվܹǣסŲʿ磬ֱǧ´ɱǰӻѾֱӹɽ·ڡ
˸·ɵˣ޳ܵˣˣѾӦ˲ǷȻϳ͵Ϯǣ޳ܣɣ
ùƿڴʱ򣬼վʿͻȻĦȥлߵʹѺ˵ùǰùϽԭʱʹ߿ɥˡСҲ֪£˴˯ãͻȻץǵǵ˵ƭĻ֮ƣϵҪСĻ㣬˵ˣթȣĳŵҲҪСĸ㣬ԵԺٻ㣬ǵս۳
˸·һ̣ùùʹ˺˵Ķˡ


ʮ ռ
⵽͵ϮɽսܾѶȻɽսù¡ʢĦ߲ȴȻģҴҵɱţĲñͨҲٶʾɽ·ͼõεסֵҵɽ¾Ӿ°ս֡
Ҳ˵ΪӸµƣΪʿ̫ϤһεԵʣվòͶµĹʯľܼǹֵƣһʱﵲסʿĽָⳡϮս󽫻ԶȴʱսһͲҺվأһ֯ڶΪλɽɽͻֺܿŤת˾档
ҹУɢʿϱƽվߣսվ϶ɽ¿ǹȴΪɫ̫ʹͣסƣǰ߶ڻ㹻֮ʿվشͶףըվأȻ˻վشսʵսزվʿֵܿͱɱñͷܣѸһƬҡҲǵʱ򣬻ԶٶȻʦ棬ɽ·
ĵվȻڶɽͶʯǹΪѾҵԵʣѾǰʿ˻ĳǰԿζ׿·ǧŷñͨʾ̨ϣ˻ߵĴ𣬱վʿӽǹУҲһȡһЩáǵҴҼ˼Ͳͺ̨׺̨ϵվʿǺܿɾñͨҲͲڵըֱӹǧǰʼվ
վ˵ѾԽԽΧǧºԼ֯ųڶϧСĵùҲֻôҴ֯ھ׼ӺʱһƴӵĵҲ֪ǴðһͷһζȻܾùȻ̬ҲߣҪź˵ڽ棬ҪԺ̸ͣսĦ
Ѿֱӱ̬Ҫֵ֧Ȩù⵱Ȼֻɵ˲ŻѶãԵùϾһӳڶϣű̴ǰŵ뿪𷴿ԾʿҪ͵ùСƴǳʸֶɵŰæ⣬̴ȫվ˵ùһߣΣֻǴżͻΧκεùȴѸٽǰΧֻӣֻѧһЩȭȵĵͺܿ챻ķ˵Ҳù̴Ӱ˵ϡ
˸·ſǵķ
ĹʸֶͼӪȣκμֺܺõʿȴεסʸֶɣΣҲֻŴʸȥˣǾңǣֻҪͣսʲôԴӦ
ĵʸֶɻǲϷǿùѾԼ˻ǹʸֶҲû˰취ֻǸϽƴӣ⣬ù̴ӽ׷ᣬùһƳ˵ϣ˸£Ҿ֪뵱ի
ţŭֵĵù⻹һǷӦֱӸɵԼ׶ӣȻǵĦڵΣҪıϣɱ˵ϵķĦ㲻þͻ᳹׵ķѣù⻹ʮεĴͷѡ͸׶һǶ⣬ϣ̧ߣ
˵ıܹһЩܹװΧǧڵɽ룬߶¹һĵܹϤһЩȰһ֧ڵӱӵıؾ֮·ôǺϣĦĸ߲һ򾡡ǺܿϧûУԴӺŴҴӳǧº󣬵ù¡ʢ˿ŶԵεϤ컹ûӵ˸Զ뺣͵Ƹվ֧Ժ㣬վҲյϢ׷׸֧Ժᣬܿγһ֧ݺӵԿڵβ죬ֱڶʱŷվ±ڣ״˳˻Ħ߲һ򾡵Ļᡣ
Ҳûջʮ̻һֵƵĴ㡪ĸʸֶɣӳǧºʸֶʮ˵Ķվǰº׷ӽɽ֣ڱݵʿǹ֮ǰʿԼͶ̬ȡȻΪﲻͨԵʣʸֶȻûڵһʱԼݣȴΪԱȽϾķΣڶŸѺʱսӪؽʣһԸηձѧҰ£ʸֶɺܿ͵õ½ʦԶĽӼûԶ֪˵Ҫ
ٽţʸֶɵȻֱܿѺӽڵʣڹĵصȴǵ͸Ħֱֻ֣ͨʵ֪֪ùԮʲôʱ򵽴һ·¹жٱ
֪ŷʱǰ˵ⷽ
ʸֶɵĻشϲ⣬ָϽ׷ϸʱʸֶɻŴǵԮ֧һ֧Ļľʤĺӣڴ䴬⻹һЩ緫սǧˡһ֧Ԯǳݷִ¹С½ʦаǧˣûڴкܶ˱ĺ·Ԯһж׼ȵݵ½Ȼٷͷжݷ½·ֱԮ¹Ļߺ·¹ԮԸǵĽӡ
׼½ڸϽʡ
ڱʸֶʵشְڵҪֱڵͼָ˶֧ԺֻʮĽڱڡ
ѵõսڵǰֵĵǣʸֶɽĽڱھݵѾ޲¹Ҫ뱼ϮڱͱƹϾݰ뵺ȥݵʱҪٷ˺ͶԺ·ϤĺΣգˮʦ½ʦҲʱͷжټʱĻԮвпʮΣյĺ֮ڲŻʵùǵԮʲôʱִｭڱ
Ļ磬ҲӦں֮ǰʸֶɼʵش˵ʱΪϵʱ򣬵ùȥԮҪں֮ڵִｭڱ
ڻͷŷԸʸȥϢɣʸʶ鷳ʸ÷õ
Ըţ򹨳ʹ˸ɫȻͷϽЦʸֶȥԷȺʸֶǰŸߣϰ䲼һý׼ڶԼĹʰ˹ͬսӢװ̴ĴѯϮڱĿԡ
һ̣˹˱뵽ڵǰҲûǷϻϾͰ˴ŽܣȻǵ˹ҲûŻش𣬶Ӣһʱ䣬Ȼɰ˹شں֮ǰϵڱ׼ձ˵ĽӣĽӲûпܰ쵽Ҳұ֤Ľһܰ쵽
ΪʲôڸϽʵ
Ϊ硣һӢװ̴ĴѾǰµˣձһĶϷѾ𽥼罥𣬼ĽӲϤߣҹͣĺУЯʽķ緫սнͺѰʱϵսͻȻձһϲ
ڵͷֻǼ㣬Աߵİ˹ѵұһ䣬鱨Ƿ׼ȷձ˹ļ鱨ڽڱǱǰƭȥ㣬ĽӾпܻԿ
Ҳĵһ㣬ʱ򣬹ֹڵǰţ̽ˣӦò٣ǸʸֶûʲôαĺۼǼϸ
ܱ֤ܲһܼϸڵĵʵ
ĸƤǸұ֤ȿЦش˵ҿԱ֤һʸֶɾǵεĸƽʱ͵Ӱ룬ðǰӵĹϵ󣬵ùҲûôƾͿ֤ûңƨڵһߡ
ǵļϸǵ鷳ʹˡ
Ȼ磬Աߵİ˹֪ͨں͹ȵĽ̸ݺҲӢ˵ҽûǲҪðաĽʵȻձĻĽʵֻϣձĻĽӾ㿪¹壬ҲֻܶĽγǣãҺսкܴİտֱӴǡ
УڲձĽǣסҵĽӰڿЦ˵ҵĽӱձĻǣסˣձ½ʦҲ˳¹Ԯƾǵ½ͺֱӱƵձͶձ˲ͶҵĲʹҾû취ɣ׼ձҪձҲǰ
漰Լ棬һԼӢ۹Ϊİ˹Ҳϸ˿ڣ˵ԼɣҲˣָֻܱ֤ӽӴܵˣӰսߡ
ȥðյĻܱǸǲȥӢҲϱ̬ȣ˵ǱҪΪǵĴԱˮָ𣬲ðȥһƬпǵĺ򣬴һްյĺսǲܲǵðգֻ캽ԱͼΪṩЭ
ѾôֻֿЩڵĺͶ־Ȼ˼֮ȴ¶˾ģһӺȥڱڴȥֻ緫սнһЩСڴܵÿ죬ܵҲȫˣ緫սнһЩСڻ𣡡
Ȼ˹˵Һһȥϵ⣬һӮˣ̾ͺôˡɵձĽӣԸĻֱӰѽֱӿȥôڱձͶ
¶ĺӢ̴üϤձ캽ԱָϽ˳;Ϯ׼ĵʱڱԶӵˮսӳˡʱΪԤһվ׼͵Ϯӵĵɽ֮ƣʮϸΪӰźһתƵӦƻͰźһЩҩãԱΣʱ̾ȼ


ʮ ¹
ִì£ʱպǣ׷ȥ˼䡣
Ϧ£ĺ͸ĺϻصձĻӱĳݷУվݷʿ裬гʿȡ徫ĺ͸衣·һѪڵħձϵˮҲǷ߸裬ļϳʿҲ˴Ϊܡ
ձڵ콢贬ҲˣȻĸڽϵձձĻľʤۣȴûκε֮ɫ˿ûΪձ½ӵʿ߰մմϲ෴ģʤۻͻȻ̾һޱź˵ΰͬ޹ңΪʲôҪһôأ
ͳ˧ձʤ治һ̣Ϊ󲿷ֻ֪äĿӲձ˲ͬʤھʮֺ׻ɣЩйֿŷˣһٷձĻĦԮͨƽ̸нĦ⣬ڻСģ״̬սһ󻯡
ȻܿϧĿǰʤձĻеελûдﵽʷʵֽѪʱĸ߶ȣûܹ˵ڵĻ´ïıԮĦľȻʮֲԸȴεĴźӳ¹뼤ĳݷӻʦһȻ£¹Ԯ˴Ħ
ˣĵʤȴȻǲԸһ̣Ȼϣ̸ܹͨнˡʤҲö⣬սֻձǣãĽӲҵ½սȻָ½ʦܹס棬ϣƵ̸ǰ̸
ܷʵȴܹǸУ̫ɽɫȫڵʱ򣬳ݷ˧СɵŰɽͻȻ촬վ콢ϣСʤҪи£ҷִСɸί֪㣬ǵ˱ҹнҹ䲻κεͣȡճ֮ǰϵڱ½캣һж
αôʤʵĦϣ֮ڸϵڱ½ʱ仹ʮֳ㣬ΪʲôһҪճǰ͸ϵڱ
СɸΪбҪӿжɽдǵ˵طи»ǵĦ¸漱żݣǰϣ޳ܵ͵Ϯǵıǧ£ĦĴʿ⵽˵ĲпɱǧҲ˹ռĦº͹ù±ȰѱתƵԺʮΣ
˹ռ˵λʮҪԺôǳݷľսϾͽڱ·磬սȨҲССɾϣܹӿٶȣȡճʱ͸ϵڱ½ô˳ĻǵľܸϵƱԺĦֵˡ
ɽתĹСеʤ޷ټʮϤһˮģʤ۱Ҳûзԣ˵ͷͱʾͬ⡣ɽϲأϽȥɽҴȥıӰʤ̲סֹһ䣬ȡǰϵԺԮҿ԰ǣҲʧһսȲĺ˾սʱʤ˻ã˵Ļһ̾ͺճˡ
»û꣬ɫȫں󣬰źҹʤ׼Ϣʱ콢ʿȴһԳĦʹߵվʿʤ۳һĦ¼ʤۿʼûô⣬սӹĦʹʵֳʲôˣ
и£ĵңǵ߷˵İڴ緫ͻȻê뿪ʱêϿߡĦʹʵĦĹ˵ĽΪ뿪¹壬вصСǰţִ¸÷׼
걨棬ʤ۵ɫЩ΢䣬Ͻ˵ùϸĦʹ߽ܵһ޶ִһʱ䣬ʤǵǣϽȵ죬볤ݷĹСɸ¹Ҽ棬˵Ҫ顣
СʱձɴСɱ뵽˳ϣʤǰյĦø˹СɹۿͬʱǣͻȻʧս׼ƹϾݰ뵺Ϯڱɱձͳݷ˱һֲȻʤǣսĹСɲĵȫΪȻģ˵ʤ̫СˣȲ˵Ŀǰûκα֤˵ĽǳŽڱģˣǻĺ𣿡
ҵڴû˵Ķ࣬ұ֤һܹס˵Ľӡʤ۾ʱֻҪһ˵ڴ˱ӣĴӾͲˡ
ǿ½С赭дĻش˵˵ˣҪǣûκ֤ݱ˵ĽǳŽڱˣҲ˵Ľȥ˱ĵطȷ˵磬սʡ
Ҳû֤ݱ˵Ľȥ˹硣ʤȻ磬ٶȾ¿ɲܿЦ˱ӣʵ̫ˡ
ô죿Сַ̯ʣ˵ܲΪӵвھ͵ͷسߺɣôˣûгڽڱҪȫձʿЦ
ʤüͷԾȷΪһ޷֤ʵΣյͷãһʤһ⣬˵ɣҴڴߣʣµķ緫һжұ־жΣվͷź澯ϵͷ߿ͬʱսսս͸ϽˣͶʮְȫ
ʤ۵ĽϾ泤ݷľ룬ԹСɾһͽʤ۵ĺ⣬Լʤ۵ǰӻౣʮľһнΣվͿ촬澯ȻСɵĴգʤĴӻСȡʱ䣬ʱʾˡ֮⣬СɻʮǿĽʤ۵Ҫ󣬾һ٣ټڵڶճǰϵڱ½
ԼվϽӺܿͻ˾룬Ȼϣʤȴûһ̰ߣֹһεմӲǳŽڱСɲ²һȥطʳʡãһվӶûκΣգҲûκοɴֻԾλµ˵ڶʮ㽫ʱʤվڴ˳ĵִ˽ڱ
ټĽڱϿտյֻһЩ洬ڽҵҷĵʤ˺Щ洬ڱͷϵ֪û¯ʤҲŷϽڽڱͷĺһſ׼ڻ˱½ȻֹԼһСʱС˱ӱڱ仯ĺиϵ˽ڱ档
ãĵû
˸·ʤСװ˷ҵıʱ䣡
ԴˣԽʤ۵ǳһСȴƿڴԹʤ۵񾭹˷Լĵ½ʱ䣬ѾϺѸϵԺȻվ½ͳ˧˼ʱԶһձ洬ϣȴͻȻһϰըųһ޴𻨣ʤÿʱһеʲôˣ洬ôڷźţ
ͬʱСҲڲµ·ǶϵĻ𻨣鼤СɵķӦʮ֮죬Ͻ죬ȫйŹ֣Ͽ
Сûв´ʤĵҲڳΪʵźź󣬿Ӣæ÷緫нҹǰ˽ڱԶӣȫڴ¯ȫ緫սнȫŷŬűòķȫٽڱɱӳ嵽ԤսʱձڴŸתƵڱſƣСձ˱ӺվشӣҲֻвһɵĴֻϺʼ½
ţԭƻڴԸܵ緫Ըܵ˱ݺݵĴ򣬲øʲôӡ
ԶӲûΪֵ֮һ׻ɶ飬콢ŽܹŴ֮ɰڴ緫սнʮװɵȫٳ棬ͬһȺվ˱ӡʤۻæָӽӭսôھںӣϸѵ͵ʿԺϤ巢ڵһһڴǵӿ𻹻ʱͬϸѵͶʵսĻۣͬڵĿ꣬һǡôվڴĴ¥վ˾޴ˡ
ڴٶȼ죬ŸմڵڴѾ嵽վڴĽ֪ڻʤΪ뿪뷢Ӵھ״βڵҲΪռϷͱռƵڴսվڴȫǰͼӲ
ʤۺܿΪԼ˳ӣԭȻڴǷʵڵĴڣȫװװڻרζڵСھڣٵһӢԺװڵļȻֻ
Ӳ䣬׼װڷ׷׿ڲ׵ľڰѿζڵдֻھĿζڵедʱʼվΪ⣬ΪǴЩˣǿڵԴܹըܱˮĻʱվºܿ͹Ǻˣõǿմ񰡣ǵĴˣ
¡¡಻ڣðԾսΣգĺװڽһζڵдǴедκλöᱬըվڴͷӿɫжվˮڻбܺУɥ֮Ȯһվڴ˲ˣһڴһֱڻը٣Ҳһܣ֮
ȻˣĽսУҲһʧһڴ𣬻½Ĵϱվڵ콢ҲСЩ˺ڿԿƵķΧ֮ڣͬʱڴƣȻռźսϷ硣
ͬʱͬƶ̨緫սнҲսʼվ˱ӷкڻվװǿӭս⣬µ˱ش޻ֻ֮ĿڵԴԴ˴սʮӣųݷʿվ˱һƬкվʿ׷ˮں沨޺ȡ
˳˵һ䣬ΪɱЧڴںսʹԽԽͬߵĿִ̭ԵĻɱеҲЧСһдܸˣֱըװϵˣȼдĻձݷʿûܵ½ؾֱڴ֮УվʿǾźУǷŭ˭ûֲ緫սнް취
ɱڳŷ緫սнжװֻ𱣻սнϣڵǹӭվ緫ս޴ȴڿܲ緫սнȫӰڷվ䴬кڻ𣬻Ϊվ˱䴬ſܼҵԵʣڵߣֻվӺľмɣѪҽΦ˵װϰ֧飬վʿڻɪɪӹˮʤҲû֮ǰ߸ʱ⣬
龰վʤҲֻǳڻ˱ӵ½˼ֻһմӣվ½ʦʿǧˣһߴڴŬڴ룬ս²ʱͼסձ߼ڴһ˷͸ձĻڴ
ǺܿϧӶձӵԶڶվ˱֮ϣһºŴڴͷŬ׷ƴձӣͰڳ˲ձڴȫɵݵļƣƵʤ۲òǰôһܡʵڿȥʱܷͶȱסڴȻ취̸Ҫ⼸ڴ
ʤ۵ľһǾǿĴӷսڻԶս֮ԹСΪ׵վݷʿ׷ƿڴʺĸĸʮ˴Сɺɽ½ʤɻгǰԵôų򣡿ɳܵųʤ¹¹ձĺ¹


ʮ 
˵Ĵ׷ˣ
쿪ڣôβڴ׼˴򣡡
ֱǰֶУע򣡺Ĵ־룬ǧڿڵĻᣡ
콵ˣϿѴ
Ƶĺվڴϴ˷ȻԴŻңڼװϺʹرܵվˮȴȻ̫ңȻܻ˾ְɣòٷĲٷÿڵĿڣø¯úļúĴ棬Գõļ״̬
Ȼѣòķӿȫǻ϶վڴʱʱʱǿʱĺ缫վֻĺ٣ΪһһֱըٵڴϺȵԵʣӵֱ֮ձʼջû˦ͷ׷սΧڣòβںĴڶԺ䣬һƴǰУһߺԶԺڵƴսʵսսʱĺսȷʵǳҪ
Ǿ仰˶ԴȷʵҪȴ½˸ϤһЩټձڱսϤͺٶȷɿ죬ʼûٸڷĻᣬͬʱձϸѵҲں̶ܴϵʵսơϾдֻƣϹҲĻһ뻹࣬սȺôڴедΣشһдȴֻ˺ΣܵĻˡ
һҪʵվָӹʤԥֻǱȲȡ׳ʿԣõ¯ȫһȫǰһֱٵ赥УͼȫĴָӹںʰ˹ʵս鶼Զʤ֮ϣΪվõƺȨϷֳͬһĻɳɺŵԸվٺţڴȫǰҧµվڴţʤۼֱţֺް취
ʱͻȻվӵһߣһֱòķȶ˶Ϸ磬λϷִõ϶ٶȸ죬վԿڽսдʹһ𣬰콢ڵŲȫ𽥴·磬˻׷𽥻ںĻᣬװƴ䣬һվڴζڵд¥ٴȼʿ׶еմϵվˮȴǴСУٶȷŻ
׷սڳΪ˻ƺȨӱ׷ĺҲݵͷҧվڴţл޴ĺװں䣬ûôڻӲϣٳɶһдɹһձս˵ӣȻȻֻһԸӵдµȻ׷˵šվһֱʤ۵ָŬӣȻ˦׷ȻּжսȫȺ䶼ȴҲˮ
ȻǿٵôںĻᣬ콢ŵһڱ̬ȴæڣһڵЧȴֵԤϡȻǡôվ콢ձըζ䣬վ콢ȼվһƬ󻩣콢ٶȻ׶Ҳ˷ܵһȭҵ˽ŷϣϲúãģôܣ
죡ִ̨ˮ־ϲУţ쿴콢ˣ
콢ͶˣھϲöЩԼĶ䣬ϽԶϸʱȴվ콢ȷʵѾ˴ձĻҶ죬һɫ죬ͬʱվ콢ĴҲڷŻѾڹرչ¯ڼ˴ϲæȵţͣܽڻڻ𣬺ܴ
սûмڳΪվ콢Լ˰죬ڴҲͶձڴȻвʣֺѾѰ׷ҲֻȺͶرչ¯ʾ⡣ӻѸٽձڴΧСǲˮֵǴӹܵ˴ֻ
ʷһ֯˽Ѫǵʤۺܴûκλվ콢װϷͶһھͿϵҵӵսҲͶǧҪǣЩڴձ䱦κһޱȱ󡣡
Ѿˡʼָź󷽳ֵɫ˵ûУҵѾȺ׷ˣĻӦöѾˡ
ϣ˵ӵձڴΪʧȥ󲿷ֻмܲסζڵĺȺѾŹŨ̳˴󺣣Ժڴ׷ϡȷһجĺʤ۵ᣬǿſ˴ˮվˮֿ֣ǧҪߴڴǿǮȥҿ˵ǵĻǮȥ
ͬǽ˧ڵҲʤ۵ʹ飬Ȼ֪Ծٰѷ²ĵдձˣȴҲ˵ͷ˵ҴӦ㣬Ͷڴ
ͬʱڱͷߵսҲѾӽβ뼸ʮĺսսȣڱսߵҪұʮֹĺϣʮƵĴСбǴ׳죬ٻ߾ǴŻǳˮˮϵƯʬ壬ĲУҲǺȵˮֺʿͬʱڱļľͷѾȼ˳ͷϡϺɳ̲ϣҲʬ塢˱ģľʡоǻҩζѪζսĶŨ綼֮ɢҵ˼
Զй˵ʿ˵ãЩʬ弸ձ˵ʬ壬ۿҪˮûЩʿˮ֣Ҳȫձӵʿˮ֣սнΪս緫ʧ΢װվˮʿҲ󲿷ֶӪȡվĴֻԱʧȴصùСɺɽվ棬ил
µȻû꣬òװʣµľӺܹռʶתƵڻΧ֮󣬲ĵĹСɵһΪ˱𣬶Ϊ˻ʳ;ݵϵأȻǼǧ˵ĳݷʮԺΣҵϺĻвҲϾܾʤҪǷͶͶʤ۸泤ݷһжűҵϽһɳͶձ½·ȥ¹ԶţһߴҴҼϴӣѾеվڴ¹
һʱ˳¹ؾӻϣȻСɵձԮಿҲѾ˳ִԺĦвϣֶصվԺ½ʦ˵¹ƽԭϣͬʱץ£ڳһҪѪս׵ļơűҲżֻͷٿ»飬ڽЯսӢһһս
г˾޴磬ԻԶΪ׵½ʦ켫ǿԺ¹ȽŸ¹ΪǰأȻͼȡ԰˹Ϊ׵Ӣߺ·ֱȡǣüᴬڱձĻò⳥Ӣʧ˫Ϊ˴ִ˵еĵҲ˭Ҳ˵˭
ԶͰ˹˵ĽҲȷʵףԺͼıȡĿζ϶ľ޴ܶټձĻҲͶĻ㲻þͻᱻվԾսֱӽȡǵĻˮ½Ҫô͵¹ǣҪô͵üֱжѡҲǸף
ȨڵǰãⳬԽҪԼձطǿս֣ڵҲûôѾȥȨףֻ˲Ӿ˵ֱԶǴȥǧ¹ǣ֯ձտú̿Ｏʳ裬һʱʹá
ʲôֻǧ¹ǣվĳһˣЩŭ˵ҪǳＯ裿ú̿ԺǱвһӣôܹã
ɾֹס˳ɵʣ΢Ц˵ɣʲôѾɱƵˣֻҶɽͷڹ꣬ﻹҳǽսǧ¹㹻ˡ
ϾǺ˶꽻Ҳһս֣Źֻ֣һڵͼɻЩģ˵ϲ½أ粻㣬ҲֵܵߣЩô
׽Լһʱˡ΢Ц˵ΰʱ¹½Ӧþа취
ɲʺ¡ҡͷ˵¹ǻģùǸֵͬܵþҲǱָɵģºܶձ˶֪ȥ棬ܲţֻѡ
ǾٰˡЦ˵ǵ̫ƽˣ˵½Ļֻ̫ƽˣܲš
ںɶԴʱԱߵķһֱڰǵĻӢģȻڳİ˹Ӣ޲¬ȴԽԽͿ̲סһӢ˵й˵ʲô𣿡


ʮ īߺ
½ʦ˱һͬʻ¹Ϣܿͱ͵Եù͹СΪ׵߲ǰһͬ͵ԺģȻձɢľϢȥҽձĻˣֻҶԺͷڹĦͳݷӣѾûʲôȤˡ
ս˺ͶУվ鱨ʮֳɫŸյ˵ͻ¹ֻĸӪǧˣӪפ¹ڣڻʵ¹ǣӪפ¹⣬ͬʱѾչձóף⹤£Լָ¹ú󿪲ɣģ׼¹ձǰء
֮⣬վϸɹ̽ùһЩҪȥⳬԽͶǰ̫ƽɣͬʱ¹ĸӪҪװǹݷǹ֮ǰվԾͷĻǹ鱨ܱ浽ľ߲ǰ󣬵ù͹Сɵվ߲һȻĶ˵ûᰡôд⣬ǳ˻¹ǵĺûᰡ
ĶĶѾ̹ƶ˵ĵù͹СɶûҼ¶ģ˼ܼһһ⣬ָϽ˺ָһձϵӵȥͬʱڽĴ緪緪æ̽ӵȥ׼ӵȥȻ㡣
ϢϴվϸһȷؾӵʵƽƽкܴնԸȻָһȷѾʻ¹Ŵ緪ҲϢ˵ȷʵѾƹᵣʻ˶Ľ򡣽Ҳǵʱ򣬵ù͹Сɵ˲ţȷʵѾȥ˽
Ȼˣù͹Сɵȴû¶ĳ˻ԭһʱ㣬ûҪôͼųǵù͹СɶǾЩԣǲΪʲôֻôһ¹˵վϸҲ̽˵ʮĴڣ϶Բҳ˻¹ɵù͹СȴȻšϾѾйˣթǰƣľ߲˭ҵ᲻еΡ
ʱµı仯Ȼ֣֮˴뿪¹ĵһװձģͻȻķǰ̲վʿݽһдɵţӲ˵ˣǵѡ
һ䡮ˡ͹ˣڳվӣΪ̫ŹֵԵʣվʿҲûԴֻǰͬһ͵Ժ˵ùıӷ䡣ٽţǷҲܿͱʽ˵ùǰͨĵļҳӵǵŵĴ˼˵󣬵ùϾˡţȻɲлɳױ뽵ţ
ֵ֮ţùʵôܣռϷ簡ǵĽΪʲôҪͶû˵ԭ򣿡
˵ˡӵϸŴлɳ˵Ѿ̫ƽĽ죬ⳬԽľӳ޺ֻΪ·ߣΪ˻űͶľӣԸЧⳬԽⳬԽҲģֻһƷر٣һֱ취ӳⳬԽľӡûˣͶǣǶԸӣΪ̫ƽսѱ𡣡
йΪϤĵù⵱Ȼ֪̫ƽ£ӵҲȻдϲϽʵôͶ
˵ֻҪǴӦͶ;취ҳʿӳ¹ǣԺͶӵŻش˵ԸĻ԰¹ǣ¹͸ǵΪĿǰʵͳһӪ˵ӣӪڻǡþפ¹ǣֻҪǳǣͷӦ򿪳ӭǽǡлĻ԰Ǹɵɣʧȥָӡ
ù˸ǻϲҪӵĴͷβһ飬ӵĽȫһùٲɣϽ˰лɳʹеǰӵʡлɳʹʵԣ˵Լл֣лɳױӳֵͬܣҲǵͶ̫ƽΪлɳŵùűʹֵͷ˵Լлɳ뽵뵺ùؽܡ
ϸûзùͨӵһؼ⣬Ϊʲôֻǧ¹
ֳ˵ΪǣѾˣԲֻǧ¹лֹشǻһӦƻձĳǽսҲҰսĻͰѾӳȥسǣǵԮ
ǵʲôʱùϽʡ
СľĲ֪лε̯֣˵ֳû˵Ҳ֪СĹƿ϶ʱ䲻̣Ϊֳ˵ȥĻ̸ģʮ¿϶زʮŻҲ֡
ùת۾㣬úŻ˵ȥϢɣҿһ£ٸ𸴡
лִӦлŵùСȥϢùӵлɳձдȻַԸټҳ£ٰѹСɺɽһ¡
˵׼飬ΪʵټѾȷȥ˽ùȴѾö⣬Ҳ˷ܵðҹߡ
˷ֵ˲ֹùһڶϣùڼҳѾǰһϲѶ֮¡ʢΪ׵ĦҳûһϲɫߺմӣСɺɽѾҲǻȸԾȲҪĦֳ¹Ƿ𷴹
ֻеλǺܸߵĦҳͼԴ˱ʾ˵Сɸ£ǲϸһپǷ˵ı˵թ᲻˵߳թƭǳս壿
̫Сˣô壿ù΢Ц˵˵Ѿȥ˽¹ֻǧӣ¹ǣǻжı壿
˵ĽͻȻͷɱ¹ô죿ͼһΣգ˵ʱһԺƽԭϺ˴ҰսѶԸǹ
ĵӱСɽӹͷȳЦ˸ͼһ䣬Ȼ˵˵ĽѾƹȥ˽յϢϻҲҪʱ䣬ʱͽлɳİ£¹ǣѳʿȫɱˡ
Ϊ·ͺ⣬ͼȻлǣȴҲֻǹԹԵı͡Ǳ߹Сģ˵£ҾζҪȥƴһѣǵıռƣ㽻սҲԴ˻Ժдʧ
ùҲ⣬߲Ҳö˲ԣýʣµʱ׼ڶֳ¹ǡȻ󵺽ùлɳױл֣ͣл¹ǺлɳлɳýӦǵ׼ýһ䣬ùʵҲһʮϸĵˣΪԤһùⲢû˵ĳʱ䣬ֻ˵ڽڳ
һʱܿȥһܹĵ׼֮󣬵˵ڶ峿ʱϼƱ˵ͻȻһ˳ǧ˵ľӣվͽɽΪȷ棬ЯŸͻȻɱԺڵɽֱ̤¹ɱ
Ҳ˵Ϊվ̫ͻȻԵʣɽʿ汻ɱһֲֻǴҴª¥ӻ¹£ͬʱѲߺͼձտúСҲæңȿֺֻ¹üӵĻվ׷ǹˣҶǱɽվǰǿĴЦһѡ
˵Ȼ󲿷ֵʿȷʵֻ֪ңϾǶδ˶İսϱǴæɽվǰһ·ɱ¹ʱʿǾ󲿷ѾӪӣ˳ķ׼սͬʱ¹ҲǳŽգ½ϣûܳʤ׷ɽΣҲֻþռе󣬵ȴǰ
ŵվ˳أѸٲûڶؿڣϻɫýеźװʽڻվԶԺ䣬ΪвСԵʣڻԲվң޷ﵽѹƵڻЧվ˻Ͷ벽͹ĳ¡
սѸٽ˰ȻߺŰصվΪһӣɢߵĽսأھƵʿƾ蹤أԻǹɽں׵վսǹ࣬籬Ӵںվеİؿںţֲʱ˫ʿе£ĲҺ쳣
ΪµվıƻһʱӲûϵʱʮֳ㣬ù͹СɵָӹҲż˵ĻսƷ˲衣Ȼڵù͹Сɶ˾ٱʱһʮϤȴͻȻԶٽţȵù͹СŤͷȥѴķǺüùĲ豭Ҳʱأɫ԰׵˵ôܣ¹ô
ִ£쿴Ϸˣ
С˺ѷεĴùСҲɫϽŤͷȥϷʱСĲ豭ҲʱأֱӱɫǱĺϣȷʵѾʮɫĺɫ
뵺ù͹Сɵ˵ķӦȫһͬһʱ콢ŽϣѧУУԶӵľ¹ʰ˹ȴκͲ⣬ԱߵʵǺʱľôиϰߣܵǿҪûƭˣװ;ʵռƣôǲԸ͵Ĵһ̣һҪ취ƭˣȻٺ͵˽ս
УϰߣһֱսϰߡڿЦʮ̹ʵĻش̵ʱ̫ˣҲͱȾϰߣƭһƭˣȫо񫡣
ЦŻشˣڲ´ţغдֻ϶ؿ𣡺ݺݵĴһ̣һҪɵĦͳݷ


ʮ 
˸·ɵˣȻƭǴʿɣ˸£죬죬תƱתƱ󣡡
ݰ׶ӼܿյŭԵĵزĦĹùȻҲˢӣοŭҲû˸ϽתƱĦ½սڻ𸲸ǡǱά֮һĹСɸŭʡˣԴųݷĴ½תƣ㿪϶ǵڵ
ܿϧվĶ죬ӵٶȸ죬ûĦͳݷԶдǰͻڣӾѾ嵽˽Զ̿ɴǧ׵ĺװڻȫھȴ޴ĿζڵûüתƵվʿҽУȴǱⲻ˱ڵըѪʬȫֻǸϽڣԶӵķ
ûкսվǿΣʱ̷·Ȼڴط𹥻վȴûôˣӶڵը֮󣬽վŸտʼӣϵʿϾͷ˷վƨ׷ʹƴɱ䵥վʿҧסվܱӲšͬʱ¹ǵĳŴ󿪣ʾɱ¹ǵʿȫ淴ֱӳ˱ڼվ
ɾķ϶岻վӣһɺվָӹٶǳվ˧ַǳ֪ȫ淴ĿĲΪ˴ԾΪǣסԾԾݳ˵ĻᣬΪ½սȡʱ䡣ԹСɺ͵ùҲûжѡֻץʱӣ׼ĶսˣѸٳصվڼصԺ
ս˷˷츲صı仯ƵԺӿƽվǰǹǰŴϣŬվ֮ľ룻վһ߻ͷӭսһ߾ĴǰŲҴҵĳ·ͬʱǰȷ׷ӪҲҧסվվǰѽڣŬǣסվĳٶȡ
ڴڼ䣬ʿǹһֱϣ˫ʿǹеأΪ̬Ƚϴݶվ齹ԵʣҪһЩҰսдĵʿԸ࣬ͬʱվĳٶҲ⵽صԼεļӿٶȣҲƽʱоٶȿ첻ʱѸƣ˱ҲѾķ緫ս£վָӹٵԶҰ֮С
ֻǹǲǲ֧𷴳棬ͼýսǣס׷Ծȡʱ䡣Ȼվ˺׷ȴó˿ζѸٴͲڵͶĿζȻ࣬ȴҲɹըɢ˶վϷ棬վɢΪȷ棬ֱӳվӡ
˸·޳ܵˣǹǹҪЩܵų򣬸ҿǹ
վָӹٲϧԾܱǹĺݾɹı˱սĶˣȻָӹȴսӷḻӶ䣬һǧʿͻȻӿٶȣվǰվʱѾǵǰγ˲ٶȰվƽվӿٶȺܣͿ϶ɶλңٶȣͿ϶Խվǰӣܵվǰء
ʱƽȵλɵʮҪĳָӻңųԺʵĵùϵСɣҪݷӺԼһӿٶȣȳ嵽Ҫɽ취׷СҲͬһʱϵù⣬½սĻᣬԭٶȳˡûͳһĦľӾѾʼ˷棬ҲǸϽٳ棬ͬʱҲƵóݷҲֻ٣׷ĦƨԺ
վĶ˺ܿ˻ңΪʿ֮Ĳ࣬ԭʮվ鲻ΣŲĳǰŲıں棬ȻΪɫûгִģ̤ȴҲٲңײ㣬ĵסѾʿĵ·𽥳ֱҲҲΣͷ
ߵȻҲһãµľǺ͵һңɵ̬ȼֻǿ첽Ժڵɽ׼խɽվˣƵվֻǻʿﾶ첽ǰλҸʢͬʱ˱ҲѾ׷׿ʼװʿҲѾڷ׷ǳˮˮϰᡣ
ǰվǰӼͬһʱ嵽ԺڵɽڴɵӶ䣬ʿ׷״ˣͶ׿·嵽վⲫܿͰխɽڴһƬңվ·ߣֻǱȼսţ֮˴˶ûжʱװҩֻǸ̵ͦսɽǰɱѪɣذ
սУʿܵʵսٴη˹ؼãһ黥౳űƴɱƴ˵ҪͱӡվȻҲѵϸ񣬻ޱעؽսȱʵսȱģսľ飬εĻӵжռϷ磬ϱС鱧ŶսͱͱεĺˤѪ֮С
վϾռţֱνʿϴأھֲսϻһıƺվŤתһЩ档սϣɼ׽ɱʿҲ洦ɼѾɱѪȴȻڷսݵʿǹѪӿϣҽ˷ɱɱ߻ƴסߵĵȽţΪͬԼᣬƾ̵ʿѾڻսãܶ˫ʿѾȭͷʯͷݣ
̫ƽӶɲȻʧأȻЩʿȴǰװȡıʱ䣬ѾڴսǰӸϵսԵʱûӴͲڵҵԴϣվҲû˼ѪսȥСֻɽ·Ϊ˸һϧƷײǰߵͬ飬֮ǰֻżֵĻ̤ʼģ֣վʿҲ˲ͬĲЬ֮¡
»û꣬ԮḻɲûмŴžӳսѡ˴ʣµıڵ˵ܼȺУ͵һӽɽ͵˾ųԺվӪأӪصվȻܿ췢һΣգȴΪԼҰܱ̫Եʣ벻ʲô취ֹֻĿʿ˳˳ԾӪɱ˷Ż
վ޽Ӫ˳汨ϣǱԼҰܱ棬ڲңĴݻӪٵ׷ɱӪǰʱվҲûκε취һɱӪڣľѵվʿ޷ֿҲҵֻֿǹǺӳӪأӽɽֿҰȥձƽɵ߽ɱֱվָӲԺͼźԺǽ
˸·Ⱥû¹
龰ѾӽԺĵù⵱ȻԺѾѱסΪ˻ùֻǴҴҴһЩСմӺӳԺԺؾ߽֮⣬Խǽ߲Ȼվܱӵǣٺ漴¶ߣɴžӽŹУɹռԺĲǽͷ
ĲǽͷʤռԺɹվܱӵĳױԺѾʧأӪսվսģĦǳݷȿֺԭڴҪһĹСɺɽվ½ҲУŰܱȺǱԶĿǳ׼׷վܱӡ
ûĽսֻвпɱ׷Уʿ߰ʿŲɣҳһŵվܱд̣⿳ɱɱʱֱ壬ֱ˴ӺģʱΧΧ֮Сվʿǹ£վʿͶվ߽⣬ӵ˷ǡ
УСʮִЧձŴ͵´ҿͷ˧Ⱪ¶ݣϧСɵȴûڹ´ҿôãҲ֪ǱһһվʿסȣקսȻȹСɷŭǹձʿʱվܱȴֳսֻĲȶȣСɿ޺ȣɼվʿȴûһ˴󣬵׷ǰʱСԭͶϧȴûһʿܹһɱ۵ʿ˳һǹֱӽ
Сİ佫ɽãֱӱһʿΧɽǺľʿʿƴȻֻһʿϾͱһʲ̧һǹţĿȫǡúɽ󡢹СһҵվС죬ֹʮ˸
ǧƵվʿ¾ʬڴԣҰƽѪݣȾ·ϪʽɢõǣȱȫҲɽҰһȻºڽձƽշһʺƣȻձάеһ·ݷȴԪˣάзҪõĳݷʿҰĦά־ʿһϡͿĲʿ֮£Ҳûа취ʷһĻȣԼ޹ްա
ֱֹɱձά£ͬһʱεԺУʿҵ˱ùĦܷ壬Ħеķ£ɵĵһ仰ǣͶĦķԸԷݣĦİվǵһ⳥һӦõʧ
Ͷԣмҳñͨ¡ʢɺֱӵĸߵҪԴˣ˭ҲȨˡǡ
ñͨѾˣǵĿڴˡʵشָָԵһʬ壬˵¡ʢиԾġ
Ϸĵýŷ¡ʢʬ壬¡ʢûб۾ֻ۾ǿնģҲûκεı飬·üʧ䣬ҲֵľսʬףȴǵһμĿˡ


ʮ ϰ߳Ȼ
ǣձĻľӳǣδձĻĩʱҲձĵһУձΡáºĻģĻĩʱھס˿ڳһַҵͬʱڵйκһУ
ܿϧԶʿȴûпձҹǵķ󣬼ûпܼձֻҲûпͷ϶ѻɽĸֻûпаŮװձ輿羲ֹձϷձеʿ
ʿģֻƮմĶ庣棬߰ĽͷͷҼһϰձֵнͷβսǴʱ͵͵̽ĽףԼԶֵлҵձȺҿֻţĩ١
ȻˣһжΪ׵Զӽʿ޹ء˵ѳĶ壬ôڶ׼˽ͷͽֵʩ˼ףԾ˳ִｭ£ʿûŽǿһǹһڣûɱһ˻һֻһ٣ʿΪֹûŽǿһǹһڣҲûɱһձ˻߽һֻһ
ܿͻָı䣬Ϊ˿콢ϵĽϣԶӵ˾ѾʮߵĴձܣҪʮǰӴ𸴣ʮһ˻ϢȻǾƲԳԷƣͱӲˣȥ磬ǰٲĴ𸴣һϿڣ
ţһܴŰ뿪ͷҾӿ
̨ͻȻıҲʹʡһ࣬ܿģһŰձͳڵ˵ǰСסձҲûˣʲôʵʵͣסֻһʹߵСڶɵ콢֮ϡձʹ߼ںҲǵͷ˵𾴵£ձĻĽѾӦҪǲȫȨ뽫̸ͣսʱ͵صҲɽ
⻹ࡣǿһһָԼͿõ壬˵̸Уʮ̸УĻһ̸
ĻʹٴεͷĴӦϽڵĴ´ȥţҲӵͷڵձڵ帽êûԶ½Ӫ׼̸гԱթձĻ
õʿڵ½ڼ䣬һӢķ緫Ϳֵêظ֮ӢפձȫȨ¡ʿⳬԽӢ˰פձ£һڵǰһðĺµҵĺأôûձҿһֱڹ
˵ⳬԽͰѹϵҲûȵĻش𾴵İǵΪûæ޷ձ棬Ϊеʺϣ쳤ؾã겻䡣
εĽ죬Ȼķ緶𾴵ҵʺ򡣡ţĸһܱȻ˻ڵĶߵ˵ݺݵܰɣѾձĻ̬ˣֻҪͣսʲôԿǽܡǵĻиһ㶼ῼǿս
л΢ЦŵһܣǲձʲôҪҶȫ֧֣ձ˸ҲǵĻҵĴھͰ˵
Ҳҵĺѣ
Цֱںݺݵҡ˼£Ȼһһפձ£ɵȹҲϵ̬ʾԸȫ֧ʿͷձĻ֮٣ʾͨ⽻ձĻʩѹձĻӦһ⳥Ҫ󡪡Ҳ˳ձĻȡͣãձĻԼǩһЩݡԼ
˳ӢҪ¼⳥ӢٷվߵȻ⣬ּǿڸԭ򣬲ûҵҳȣ෴վԾһձܡеȻʮֻϲϾ콢ϰϯǿ¹ᣬǿȻЦղĥֻȵڶ̸ʹ׷
Ҳжڵ£ϯ󣬰ڵ̸ʱֵѵСЩɳʶפձ±޷˹ҲŵͣˣѾձĻһ棬̸ʲôҲ֪αһ㣬ܾҵ룬ģ˦ǣ㽻档
üͷȻл˰ѣڵļ˵ģһվһߣ޷˹ҹĶձĻǵսһʩѹڣӢڳ棬ɳ͢ʩ⽻ѹ
ٴεлȴЩǣɳëĺΪѣĶĻսףһе鷳ܾӲѣռձζϽսȻӢ˿϶վһߣӢʲôʱסë˭Ҳ֪ܵô𣿡
Уɫ΢ڵʱɳפձȫȨʹ޷˹ĶԳ˴ӵ޲أ˼Ȼ񣬵ΪɳĵϸǴӦ˽ӼϤ⽻Ĺ㣬ԼһӼ޷˹
ýһ䣬ڽϤ⽻ĹⰲһһͬӼñʼ¼޷˹̸
һ̣޷˹콢Ļңǿһ֮󣬱޷˹ͨԼķ룬ҲȲȺݺݸһԶĺպսڴұսɱɳʿⳬԽµͷͽĶǰЦϱ޷˹Ĺά𾴵ı޷˹лĿ佱ɫѾˣʲôֱ˵ɣʮ㣬һҪԺձ̸С
ûȵĻƤӡ޷˹ڶ︹һ䣬Ȼ΢Ц˵װģһǴѺõݻģ̸Уϣܹͬ⣬Եͣ˵ݲ룬̸Ȱ˵ձò̸ȡκ;档
޷˹Լķɿ룬ԼЩ빨Ƚһɫɵʵ޷˹ǳлİǱ޷˹ҪΪ㣬ʲôĴأ
ģ˵ǴѺõģҪ㸶ʲô޷˹΢Ц˵ֻҪ̸΢Ԯ֣֧һձĵͣҹձ˵Ĵл㹻ˡ
޷˹Ļð׻˵ʵϾϣԵͣ˵ݺ֣ձܣȷʵĵûʲô׼Ĵ㡣ֻϧûж⽻飬һʱû˼ͬڽӼĹо飬Ͼʵ޷˹ϣձδлǵĵͣ
޷˹ܽͨʹȵݣϱʾȿȫȨԼ޷˹ҲŴģϣձĴۣξûκεľֻϣܹõձиСձڵıĵڡ
˷תĻشڻЩͿȴЦˣ΢Ц˵޷˹ִţ塣һлͱھӸýйҵ͢һձҲһֱѾϰ߳Ȼˡ
û취̫ҪԸʳˡ޷˹޳ܵĻشָ޳ܵ˵װû˵ɣҵҪڹ˿ܴӦĻ̸ϣϾͿԶһѣ㻹ʲôԥģ
û⽻ڴԥֻǰĿת򹨳ȣϸ㣬֮Ŵװı޷˹ܱǸڻܸǴ𸴣ΪǺӢԼҪһձ̸УǷܹĵͣǱҪȺӢپ
˵գҲȱ޷˹ش˵ɣ޷˹ʱǵĽס£ʮ֮ǰʮ̸пʼ֮ǰǸ𸴣԰ɣ
޷˹ĿתڣڿϿɹȵĻ޷˹ű˵ǺðɣҾ͵ĺϢˡҲӢǰæȰ˵ȰӢ˽ɳʶĵͣ⡣ȻĻ
˵⣬޷˹΢΢һЦ˵ձĻǱʵҲдˣ˽飬ֻӢ˵ͷͣȻȫĽ׼ɳʶԮǰǵֵĽȻѾܾˣܾҵĺ⡭
޷˹βϵúܳϱɫڹȼʱһ΢Ц˵ˣˣ޷˹ȥϢõ
ĵͷڵױ˱޷˹ȥϢ޷˹Ÿ뿪ϾͷƢԲܴӦôǲǶƾв㣬;ԲܴӦ
ȻܴӦһӦˣԺǺشڴҵӢͼϱȻţҪ⼸⼸ı棬ںͶ˻۹ĿҳҪöЩ죬ûؿҳͿ϶ǧˡ
һ˵㽫û˿ҳЩҲΪǵֲ˿϶ҪűɵصЩפפӣʱⶫغͽա
Ϊʲôֱ˵ĲӦӦٸ𸴣ڸϽʵ
ΪҵĶĻձ˺סȴʱӢձ˵ѡ˳ƾǵĽӣжֵ֧ձͶͷѶȾͲֹһĴˡ
ô죿ʵ
˺ձ˵Ĺϵձ˿˵ĿѡҲ˵ͷȻش˵˺Ӣ˵Ĺϵ˶˰Ӣ˸׳н룬Ӣ˵ʩѹŶʵ֣ûٵ⡣
ǾôڸϽʵ
ûش𣬶ʼǵĽ̸¼ϸԼеȫһ£Ȼ΢Ц˵򵥣̸¼һ֣Ȼձ˺Ӣ˿ˡ
ֻһ֣ھʵ
ԣֻһ֡΢Цش˵ôһ޷˹ԩҲ˵Լķʱ﷨󣬺ûκιϵ


ʮһ һ֮
һϵʱܿȥڶŸձĻǱ߾Ϣ˵ձĻѾǲĻоֱΪȫȨ̸дǰ̸УԤƽŵҵִ壬ýӴ׼ǰ׼̸л᳡
ȵĿǣڵûڻڷձ̸д˰̸л᳡⣬ֽ˸ֱ׼һݼ׼һͿĴձϸѪͬʱӢ̸дԸ³ͣķɵǿ£ȵ̸л᳡ԱߵϢȴȴûɳפ±޷˹ȵ᳡׼
󣬻ھŵ㽫ʱձ̸дִʱõʿſͿİѱ޷˹뵽̸л᳡ñ޷˹ڼǿĴ档
ñһ⽻ٵνȣȻʱ̲ŰԼ뵽ֳʮֲȻŷ󶼶ɳʶðȻ޷˹Ͳ¬⽻ԱЦݵ񣬷ĳޱɳ֮ԨԴѺùϵ䷢ҪѺùϵӸʵۺ޲ðѶ˹˵ķ»Ĳãޱ޷˹·壬ɫ޷˹ȵþͺʧɢͬĸֵܡ
󣬻ʵҲµķϻ˵֮󣬰ĵ޷˹ʵװı޷˹㣬ʲôʱ򵽵壿Ϊʲôģ
ô㻹֪
޷˹Щȵķʣʶȥڣڵİ׹ϽӹͷֱӢ˵ԭ£˸һ޷˹ϲŵ壬ϣԵͣ˵ݲ̸УֻʱѾ̫Ӱ쵽Ϣûҹ֪ͨ㡣
ͣˣϤ⽻İϾ˱޷˹׼ձĳû٣Ҳûôֻ֣΢Ц˵װı޷˹һȷľһȰ˵ձƽε¼ѡ񡣡
޷˹ûǰæ˻ͷӢ˵޷˹ϣǺһ֧ձĵͣɳʱ»ձ˵Ĵл
ϣֱ֧޷˹ձĵͣѹζЦô˵޷˹㵥ձĻе̸УûеõϣĽˣ
Ҳ˵ȫûгɹڵ´ïǰһӻҵı޷˹ǿЦ˵ձӦֻҪͣɹǾͻĴ𸴡
һЦˣЦлЩβסʵװı޷˹ôðһ䣬ձõʲôϣ֧㣿
治Ĺⰲţûȱ޷˹͹Ȼشù˵ձ̸дֱѾִʱͷһϲæԽ޴ҵλװȻձѾˣôòǵԵͷȥӭձ̸дҲλͬȥ֪λΣ
ϾҪˣȺȻǰ˶ʾһԼò԰޷˹ڵǿһͷͬ⣬ں͹һ޵ʱͷӭձĻϯоֱҲ˵֪ӵ˾ǰӭԼߺǰǩ֮˵ľֱЩܳĸоͷϲŸܾȲڵͷ񣬹˵һǸ鷳ˣ뽫ڹǧķϣĦ¶ԭ¡
˵˵֣зȵ˵̸л᳡ϢѾ׼ãɣʱ䲻磬̸оҪʼˡ
ֱӦǱ߲ŸɳȴƷ°ܻڰ׹ȴ˳˵ţʱ仹磬ȸһλɡ
֪ȴ˾ٿ϶ǳ⣬ҲûӶ£˵ͷ澮ֱһһڳˣΪ󲿷ʶԵʣܼҲûжĻ˵Ωнܵɳפ±޷˹ʱֱϵļⲻĲ˼£Ȼ󻹲ùȶ£ֱͿ˿ڣСʵ޷˹Ҳ̸𣿡
ãѾ˵θƵˡһֱڹ۲쾮ֱɫĹаϲϽ廰˵ģ֪Ǻͱ޷˹һϵѺãֻҪǵӢͬ⣬޷˹ͽԵͣ˵ݲ̸С
ֱϵĿ־ɫҲ޷Σ촽̲סЩ£֪һؿ϶ѹЦЦȻתֱӢ˵𾴵İǷܱ޷˹ͣ£Ҳ˳һ°ɡϣźϸһ£ñ޷˹ĵͣʵ̫̣пܻӰ쵽ձκ;棬ǲ֪ô
뻹ûѹȵĻȫϣ޷˹ɫѾޱˣǱ߰ǲɫʵŶ޷˹ʲôĵͣ
ûֱӻشֻǽ޷˹̸¼˵źͱ޷˹̸¼Ŀ
ͨĵİҲֱӽӹ˼¼ϸȻܿģҲɫ޷˹ʵװı޷˹θڻǲСȻҪձӦѱøǣǴǮչӢڱͶʿɵĺ֮󣿡ǻǵòⳬԽͰͶʵǸձ󡣣
޷˹һ
һֱľֱǴһ̲ס޷˹ѿʵ޷˹㻹Ҫձı
ʲôʱ˵Ҫˣ޷˹ڻعϽں͹ʵʲôʱ˵Ҫˣ
޷˹Լ˵Ļôˣںò״һڻᣬ̸¼һָ˵ҿСģȫ̼¼Һ̸ԼǲҪ֧ձҪͱĸ죿
޷˹һ㶣ϽӰһǷݼ¼ԼķУǾ䡮ֻϣܹõձиСʱ޷˹ķҲɵ۾˵԰죬Һ˵Ǳи찡ҿʱ˵ˣǼ¼ʱдˣ
϶ǵԱдˣúЩƤӣǵĴ
޷˹ܻöɳԱķΣֻǸϽú޷˹⣬ں͹ȵȻϷȫ˵˵˵ʱ˵˵׼ձ˸ñи죬Ҳʱˣ
˵ƾټǸùҲЩԼڿʱʧ󣬱ֻôͷɥת޷˹˵ʮֱǸҿʱʧôһؼĺ֡
ž޷˹ܻһǶڵùϣȻϽӲӢ԰˵һ⽻ʧҲûձҪֻϣܹõи죡
ã޷˹ĽͲûðʹšתŻһʱһֱûô˵ĺפձȴͻȻվ˳˵޷˹ǵθҲ̫˰ɣǳͣϣձһЩغۿڣʲô¶ûȻҪձ˸ôൺ죬Ƿ̫ˣУҲһղöƤӣǲ̫ûһְҵ⽻ٵķˣ
ýһ䣬վҶ̾Ǻ⣬ԭҪձȽ׺ãڴ¼ǰֻŸۿڣڻڶѧ׺ɷӣձڶľ棬Ը⿴ձɳ֫⣬ձʵҲʮֲֻӢҷѡֹɳҰģжͻµȻǺԥĸܡ
Ȼ⣬ȴҲ˹ȳ˻ĻᣬҵķŰĻӢ﷨˵󣬹ϾͱɫӢ˵޷˹ҪǸȻĻܵйսʿ
ɿ˵ˣתԱߵʿй˵ǣǻƤӣǸ׼Һ˭Ըң
Ը⣡
ڳʿӦƢļֱӰεҲת˱޷˹ȵ޷˹ǸȻǾ;
⽻٣»Ȩ޷˹ЩӵĻش
»Ȩ޹ء˵ңҰĹҪܾų򣡡
ʿŭĿʢڳǿ׷ױֳĬ޷˹ԥҲֻʮǿ˵ðɣҵǸҲǵ˸񡣡
ЦЦǻʿյԵĺڽ̸˼䣬ȻתӢ˵ڶµĹҪйܶĵͣϣ²εĺ̸֪ʲô̬ȣ
תת۾Ȼ϶޷˹ҪñǷᣬһΪⳬԽȷʵ˽ãǼȲ޷˹ʨӴſڣĵ⣬ǵɳõ󣬳Ŵı֣вӢԼľ档Ǻܿ¶˾ģ˵ģͬͬˣҲܶͣϣ̸ϡ
ѰĻɶ˵޷˹ɫʱҪѿжѿҲûһ˦־ȥͺµлһǰ̸л᳡󹨳ִ˻ᣬͨձ̸дֱ˵㽻һףǲһһҪ˭ѣ˭ǵˣӦ֪˰ɣ
ммֱͷĵлЩԵ˵٣ǹ١


ʮ ձ
ձĻڵϯоֱǴı׳̸л᳡ģڱ汱·λʱֱ¶ģԼ˵ил׼ˡ
ֱϣ԰Ͳ¬Ϊ׵Ӣ̸дȻ̸Ͽ˸߼ۡҪձĻձĦϼ⳥ӢʮӢҪϳɱӢ˵֣ԼҪձĻݽǸ
ãʮӢۺϻƽȻнһǧٹձĻ˵ȴҲǲܳеͬʱɱͱĦ˵ģݽǸҲʲô¡ԾֱҲûԽܣֻһͷҾĿӢ飬Ҫһͬʱ˰¸Ͳ¬ᣬ˵˵ֻʷ϶ǧĦһʮӢ
ûٵǿҲöԸǵνֻͣǸЩһЩ˽ٴӦżۿڣó²Ȩ˽飬ֱʾ´ïԼͿӦ
þֱͷۺ͵ĵĻţ¹սĦйڷսһʧķѵľáǮҲһʸձʨӴſڡǣڼ´ïԴˮΪȡĦĻ֧֣ĦѹƼɣɳĻս²ڴʿ죬ܸ˳ڽӹݽ⳥嵥ʱμҾֱɵ˫ֶЩ
⣡ֱ⣡
˵ձĻĦۣȴʮձĻ֧ձڴȻûչԾУձʿȴֻҪʮӾͿءͬʱֱóҲпܽԼּۻۡ
ҲþֱľÿɣһҪձĻŵԶҪйǿձͨ棬й˿ɳձж⿪Ÿۿھóף¹ӵ²Ȩйɽձ½̡пǴ̻ߵ̡ڶйʹפйܹ˰ݹͣձ̸ͨۿڣĦפֱĦЭ̺һֹͬͣפΪֹ
һþֱţȻҪձĻάڵƲ䣬ҪձĻڵɣǩʦЭ飬ձĻӵĻͳεձʱԮִձڵķӣȷձĻձͳ쵼λ
һͨ˵ҪձĻԶձϴ󣬾ձɵŰͳȨձʣҪʱձĻҳĻձطʱѹձɣձĻձͳǧԶȥ
ǻԼ۾ķһҪЩķԼͨĵľֱֲĵԿԭģķƺûзֱŵ̧ͷСĵں͹ʵҹĻһĲڿЦ
ȻڿЦ΢Ц˵ѵûз֣ĺʱʵĻʮƣȻҵŶʮͬڹкܶĹͬ㣬ΪʲôͲĻһԮ֣Ļ̶ձڵͳΣ
ΪձĻϯУֱȻĻȨҪ֮һڱʾɣֱǸϽ򹨳ȵͷллˣһĻǵĽʵҲ֪ʱձĻĺ⡣
Ϊϵĵл󣬾ֱֿͰ͵ʵǹҪܼܲһЩУ֧ʱ䣬ܲӳһ£
ûôձˣں͹ȵȻ粽ãֱధ󣬺òײں͹ȴ󷢴ȱӦձĻ֧ȻΪҪ漰ǩ׼ͬ˵ԵʣֱҲûֱǩֻ֣ϸѹձɵľϸڣдִؽǣ´ïʾܷǩС
;ֱһ´ïʼҲǴԼʽŵ֤ձʵ۱Ȼȡ˾ֱתˣϸоԼϸڷûʲô׼ѹɵ̲ձ´ïŽŽɵڳĻڳʵձĻôãҪǵأĻǧ
û˸Ҹ´ïƱҲû˿ڷԽⳬԽݺ⣬ټϾֱʵ˹ɳ£õ´ï֪ձȫ죬Ե´ïԥú󣬻¶˾ģͷ˵ðɣǩɣȹһأԺ£Ժ˵
Ȼɳ±޷˹ҵձĻձĻܾǩ֣ȥŵΪձĻṩԮȻѾʶɳ̰θڵĵ´ïл˱޷˹ĺ⣬ڶþֱѺԼǩ֣׼ͬʱҲ˳űѹձɵ׼ͬˡ
ʵҪ˵ձ˺ǿһ˵Ŀģں͹ȵ䶼ⳬԽΪʲôҪֽôһռκα˵׼ͬˣֻдԽⳬԽһԼҪԣҲֻⳬԽԼôĿġ
Լǩ֮ûãձɵļݷ˷죬ȻƷձĻĿںţ߶ձگģϳһԼֱӳͼӭձȨĽȨձĻѹ⣬ֳפձĴԮɻձڴΪĿǰ¹صĳݷسǣһս¹صĳݷ󽫸ǰܵеĳݷͶ
ºԼԼյձĻҪ˱ĦձĻ´ϲҲϰԼ֧Ѻʿĸ𣬶øдȻһ겻ʱȺγձĻѹĻɣпɱͼĻͳεձά־ʿձĻԪˣ峯͢һӹڰձĻԹӲдάָķ⽨ͳΣձ볤ںĻսĻάԶһջҲԶפձԶΪձϵһձķչǰ;Զһ˿
һ㣬ⳬԽĿġ
ԺֻܵԺϸ˵ǻعͷձĻʽ޺֮ԼǩԪдձĻܿ뷽跨ĳＯױʱ֧ԶӡҲǡͬһ죬ĦҲϲѶ˵Ħ£Ѿɹץ˴ԺߵĦù⡣űʮֻϲЦãǰĲʹȫˣӿ԰ͷȥˡ
ϧûܺúô̡սӻԶ̾ޱź˵ǻôҩȻһ˹ģĻսûѾˡ
ˣô꣬Ѿˡ΢Ц𱸵ѵ㲻֪һ˽ծǮģԼҩȥҵӺǸãαһҪձ
źͬһϾųĻԶźȻʱ򣬸ĺ鱨ԱſƽȴͻȻڵǰţͨձ̴յδ֤ʵϢѾǲӱϹɽأ׼ոս¡
ոһ㶣˵Ϣ׼׼ȷѾˣʱǺܲ
Ϣ޷֤ʵſƽʵձݸ۵ձˣ̴˵£Ȼ´˽µڣǷëƤǼۣñȥ̽ձϸͱ浽ҵǰ
ٵİɣ£ô᲻ǣԶޱȲʵ
бҪ¸𣿡˵Զձѣֺ޹أαһҪר֪ǣ
ʱʰԶǾţ˵ϾǶˣϷڶ򶫱ܳԿ˵ˣǳʱǵľ㣬ԭӺͽҵô򶫱ѵ˧ͽҼõľӴ򶫱
Ҳ֪ҡͷֻܣһϢǼٵģǳʺձں˵˵ڶǶǱ߷ʲô£òļƻʱ
Ƭ̺󣬿ǵǱȷʵ࣬ö⣬ſƽԸ죬ȥձĶۿڣϢ٣У빨ȹ˳ҵ£Ǵ¡
ſƽӦŵϽȥðţ˴Լľ٣ٷԸȥгչ¡Ьñͺë̺ǵľ׼еĹװ
ţ컹ûòô׼ɣȻֺ˵Уְ˵ۣΪձڲ޺٣гЬǹڻɰ죬Ҫ໨ӡ
㲻㿼ǡҡͷ˵ǱһȥֻͣȥˡصӲʵڲУǿԶձ˸ǵ
ţǸϢģԶҲЩԾ˵´ô죿װ׼໨ӣô
û£ֽƽϵˣֻҪ϶ҡ
ٶҡͷ촽ϵС˵ȻҲҿ϶Ϣһģܾ²ǿѨ磬֤²٣ôԶֵܣʣҩɾҪϴóҲ԰̴򵽹ˡ


ʮ ȳ
鱨ԱڽͷռϢûԶӻձʱȷʵѾɽأ׼ջضʧͬʱҲڵĲ²һѡڶʿΪⳬԽȷʵԼĿԣʹⳬԽһԭ򻹲ֹһǶ෽εԭ򣬲űƵⳬԽѡʮֲļ
ԭѼǴȿԱܿķѩϺֿϷ˾ӶʿӦⳬԽΪ׵߲ҲһֱΧʱ׼ҡǮͷµ񲿶ҲûмűϣϷ̫ƽĲǱսƽ̫ƽĲвһߴһЩǿȲߵСһ׼ʱٷϼᣬ峯͢һ
ͬΪԭΪס峯͢ѴֶŮĽܱܵƵǱߣפĻᣬԼ֪峯͢ǲʹ̸ԼּۻۣⳬԽʮֿĽӼٺΪ׵峯͢峯͢ʾԸⳬԽΪۣĺ־ΪĶ˽ȰⳬԽȽ˳ĵϻʵ˵ⳬԽȴǴЦžܾ峯͢Σ޳ܵļԴ峼ԾӣֻȰ˵峯͢ҰƤʮؾǼסϽǡ
ڴڼ䣬˵ʱⳬԽ£ж峯͢ʹٺ嶼̲סɴⳬԽһλصüĴҳһֻ뵱¸ܹԻʵ۱޿֮ġֿտյĻصʱٺҲȰ˴Ȱ˼䣬ǲǽⳬԽĺͺȻϾͱһѪͷ
Ϊ˵ȴʱⳬԽľܾͽҼڶǰɽص顪ˮΧǺ˵峯͢ؽ¹ĲɶҲϽȰǿκԮϣؾȴ䣬Χ¹סհѳ¹ƵضȻϿͶ
ɹżҵͽҼ飬ⳬԽǼڶ쵽ǰƽɽأ򿪽ŻȻⳬԽǵô峯͢ʩѹпܵ峯͢ɳפӹ⸴ѶȣԻǺľܾͽҼõ飬û峯͢ʩѹ
򿪽·ĻĴˣ˳ϻʵ۵ĻҲķˣⳬԽԭΪͿԸһ䣬ֻҪȵ꿪ͿԷոˡȻܿϧ̬仯ȴⳬԽԤϣҲڰⳬԽƵ޿̵ĵز
ⳬԽס峯͢ıսٶ峯͢ع֮ǰҰƤΪһ·һֱĽֹ˵ɽԱסһϡ٣ܶҪصĸɴӶûפеļǳҲǽ¾ưܣǷʩΪ㣬ͲһϴһƵ״̬
ʤ⸴Ǻ齨鿪ű߽峯͢ɺ󣬺ܶ౻峯͢ϴԵĹڰȻӿ붫ΪǮõĲ⣬峯͢ҲһֱòǮ޽޲ǷеԴҲɽغǣ¼ԶݺȹҲһֱǳưܣǷʼղһⳬԽҲżĵȴʱ졣
Ȼ峯͢ڹ⾭ӪһʱȴѸٳת䣬ΪعڷֵԵʣ峯͢ǨĵԸ㣬÷Ҳ𽥻𽥿ʼδ޽Ƿ޲ӹԭеĳ¾ɳǽ迣ӿǺӣ޽̨رʹ׵ǽʱȽķ£ɽغԶȵأھ˶Ǻļǿ˳Ƿ
´ľսڹԶ뺣ߵȵʱݲأùǳضִķ£ʱҪٵȻ֪ռЩ鱨ⳬԽʵ϶ѾʼͶҡޱϧ̫ƽסȣûڽ괺ͳ
ļǿֻⳬԽо裬峯͢ĶȴⳬԽҲ޷ܡͽ޹̸кҲ֪ǹԼ⣬ɳפʹмȻµʱһԱ飬ȰʹʢΪڶɹŽݹޣһԭͥҲʵϷй
˵̫󣬴ȰʹûȻ̽Ϣ浽ⳬԽǰʱⳬԽǵӣģҪ̱ôˣԽԽã
οͤôżİοȲ˵ֻûһƲҵ͢϶в˷ԣҵʲôݹǲϼ򲻾ˣ
УʲôҶ̣ҾԲ̣
ⳬԽѵöȻһĵ˵ǸʲôݹëǱ߿϶ڵһʱϣǵʲôƨݹʽ⽻ϵʱӢͷЩֻҪǸҶҡҲ͹ƨݹ⽻ϵո⽻ϾгƤ
Уܲһαջعأ˭ҲҴƱⳬԽ˵ҵȸʲôƨݹΪԭս²ʧܣԺûضأѶȾͲֹһˣʮʮпܣ
ûó׼ε̯˵˵ݶҪʱ׼ǵľҲϸϵֱᰡѵ˵˧ͽҼõľȥ򶫱ǻϴһ𣿿˵սʧɮүæ漣
ĵĻⳬԽʱ侲Ȼϸ˼úⳬԽȴ˵ǵôǿԲüһûضڽ֮ڣһҪɽأѾƽһߣȡ½ݳǣһǼȿԾʹҵ͢ķֿΪ̵׼
԰գⳬԽֲһ䣬÷Էлص򣡴򵽽ȥ׸ҵ͢ķѷӣ˭ҷָлأӾҪȫ֮أ
ֻƽһߣȡ½ݣôֻҪ˧ͽҼǶಹһЩȽǻеϣĳ˵οͤ㿼ǹûУҵ͢ƼˣɲԮɲɱսǵ鷳Ҳܴͬ󰡣
Ͻѷӵ棬пܵ°峯͢ױƵɳһߣѣһɱϵⳬԽҲ֡ȻⳬԽٴζҡʱӢפʹ³˹ȴͻȻⳬԽνⳬԽݽһݹģͽڷɽڵ¼ⳬԽʾ飬ҪⳬԽɽطٸϳɱӢ·Ա֣߼⳥
ȷʵΪҪɽúԸнƸӢʦɽڿ̽Σ׼޽һ·úȻΪĻĳͻΪȥصɽշңһӢԱˣعٸȴ䣬ûͰ֡û취ⳬԽҲֻü̳ͥĴͳϾ͵³˹ǸӦ³˹Ҫ
ãѾʮϤй³˹Ҳ֪ºⳬԽûʲôϵⳬԽҲûʲô𣬰º󻹷οⳬԽ⣬֪ҲԸ⿴·ҲöԹһԱù¹졣ϣԺܹӴһЩⷽй½İնͺߵİһ֪·Ǻ£֪ǰ·Ϊ˻ݡ
ô׾ͺˡ
ⳬԽֹȴЦӦ»û꣬³˹ֶⳬԽ˵±ø㣬һյǴӢ۹Զܶޱ㳼ʿţĸ÷ڽǰʣϣܹԽӼ̸һ˫񡣡
û⣬ʱһӭ
ⳬԽҲǰװ׵ĽԵ÷лⳬԽ³˹˵ڶ£ڹѺùϵϣҲΪ¼Ϊṩ˽Ĵлޱ㳼Ҫתһ¡ǴӢ۹Ī˹Ƶ鱨Այ׼ȷϢɳʶĳ͢Ѿͨ飬ΪʢȨṩԮڵһ֧֣ʢȨڹĶɹŽµĹң׷ѹ
³˹ϢĿɿ𣿡ⳬԽɫʱЩࡣ
Ѿ˵׼ȷϢ³˹΢Ц˵ҪСǴӢ۹鱨ԱȻǸұ֤׼ȷϢһд
⻰ⳬԽֱǰڵĶɳɽ˵ĶУû취ɽǶĪ˹ƣⳬԽҲṳ̂ƽĪ˹ƣʥ˵ñⳬԽҲֻǿѹŭ𣬳ֿл³˹ṩĵйĻϢȻͿ³˹˳ڶӢ۹㲻ú
³˹ṩ鱨ҲڴʹⳬԽ¶˾ģѾ֪ɳӿ϶Ҫֶս֪ϵԽԽѴ峯͢ʲôݹǺⳬԽٿ»飬ʽȷ˴άлųļƻԽҼúĻΪսԭսһϲսЯַ𱱷׼ڽ֮ڶȡƽɽغԶȵأսƽһȫȡ½ݣԱ괺ʱ
֮⣬ⳬԽԼֶŮĹֺͺʡ趫ʡܶԱżҵϷְֹѲɽҼõΣͬʱⳬԽ˸Ҽôܲܵ϶ʡܶͿεıˣ

һҪ£˳㽻һ£֮󣬵ӢԶܶޱ㳼ʹ÷ʱⳬԽ̸óϣޱ㳼ֿ̽Ϸǽ¡ϧΪǰԶܶϿѪΪӢЦԵʣ÷¸ͲȤⳬԽ޼ƿʩֻ˵ɣҳǮǳҵ÷ޱ㳼ʿõĹɷݣΣ
һǮֻռˣĺ÷ȻܾЦЦ֮÷ҲԶл͸мľ΢Ц˵Ȼôг⣬Ǿϸ̸һ̸ôɡ


ʮ ɮٳ
潨ݹʹǿϣǿ˳йսڣ⸴ѶȣҲձɽ峯͢һ㹶Ӳдϣ治ǹġĻҲû⡪ȷɳפʹ÷Ĺ
޾̰й÷ʵкü׵жĶ峯֮͢һЧȽǿҲпܳ˻֣÷ִеǵһȰ˵峯ֱ͢ɳפɹţȹûʵĲйսֿԳ˻̶ɹţ̶ԭצ
ܿϧⳬԽ϶÷ôֶͨθ峯͢Ԥ룬峯͢÷ȦסŬú÷ҲֻǸıԣѰ˼İ취ɳֶɹŵĽڣҲǡþʱǰ̸еٺѾⳬԽĴ𸴻صС©˷ٹ֪˴ȰʹⳬԽƵ۵£Ѹ峯͢ڲȻ󲨡ͬ÷ҲûɣϾҵ˹ֺܶôʵʩ£ŵڵһʱݹаæȰ˵ǿҲݹΪݹṩΡº⽻İ
㣬÷оٵĸֺôȻǴΪĶܿҵ˴Ȱʹ౨£˽ѯǵѾԭ׾ĴȰʹȻҲʮĶֺ³ڳӣһԱ購ӵĿ£Դ̽ٹ̬ȣֱܲӰ췹ȰѷѴȻ˻ȡǿ֧֡
Ȱ͹ص͹йһͳ˼ӰԣԭͶԴȰʹͼҰƤʮⳬԽƶֲͼй峯͢Խ峯͢ϾǷ𣬲ڶĺ˹ԱԣɹŹԱһЩҲֲȫһҧ˵ԹŵĺһҲΪͳƫһΪѪսףҲԭͳȨС͢
ѷҵģȻǺⳬԽɮɮү
ɮүΪ´ɹģȺ˵峯͢ȻⳬԽƵۣѾڿƶڲԭһ֧ɮүϾǱף鼫ʾԣ˵峯͢ﾹȻҪݹԭĺϷͳΣ峯͢Ĺɮڸ޷ܣԵһּʥְı󣬺ܿʹһɹȺʦʹķ峯͢ͳ䷢ĵıʾսһһ䣬ҲҪɽϵشⳬԽħצùŽݹľ󳼲عӢǺɮү˼䣬ڽǵϾֱӰɮүĶ⣡
ģعӢǲǴˣعӢȫԵģǲǴٺ»ֱɽ¸ʺ㣬ɽĴϽƹǲǴأģȻҪôｭɽøⳬԽǸҳӣԭƵۣǴĽɽܵõڰ
ŭţɮүҪ׷Ѿ˵ĲعӢٹסɮүֺ۾̫̫󣡲ܰԭøⳬԽǸãԭǴģԶǴģͳݹǰԭøⳬԽǸūžӦūҲӦ
֪ɮү̲ĹƢȰʹûҿ׳˾ٵĹҴãнǵϵٹٿȰѧʿ廹ɮү˵ɮү侲侲ֻһ飬λʥĸ̫û˼͢ҳҲ£ⳬԽǸҳӣҲʾľƵ
ڱǰǸֱͶģɮүֱƿ壬ŭǸƵ⻰ƭС࣡
ɮүǧȷٸǻ˵ⳬԽǸȻɺޣҲҰĲ淸ϣв֮ģûгƵ۵Ĵ㣬ңǻΪлͳҲȻǴţԴ峼ԾӡαݥȥⳬԽǸ棬׿ڶ˵Ľɽѡ
ٰǸҳ˵ˡɮүû˵ڲϳƵۣΪɹźͶǴ峯͢£ƵԲ˳
ɮүⳬԽǸ˼һǷĺһҲΪͳȻ㻹ʲôɵĵģȰֻҪⳬԽһ첻ƵۣһǴΪͳԭؾһ컹ǴأֻҪлᣬϿ˳ûȻⳬԽҳӶǴ壬㻹Ĵҳ£
ٵĻɮүָһЩ侲Ҳɮү̲סңָŶ㵽ԶĲعӢղܵģڴһͳĴǴϣⳬԽǸ磡
عӢҿҲų˻ڣһ峯͢лͳŵݹй˵˵ɮүʱ侲Ȼŵ֮󣬴ĵĺʹȰһɫȫ˶ԷеĽ뵣ǣ֪Ҫڲķѹơ
ˣɮүȻϰݣֱŴȰʹͲعӢȷɽȰʹΣҲֻø˹ͲعӢ˽ְٺĴ֣òײɮүȻ»û꣬ȥһ죬Ϣɳʹ÷ᾹȻŰݷɮүͼȰ˵һȰ˵ɮүݹȡձȨɹž޴ӰɮүıԣתΪַ֧й
ܿϧ˵տʼΪ֪÷Ϊ˴Ӷﾡĸ㵽װԼĲɮүĵĶʹЦӭǵ÷˵֮ɮүȴϱɫӺ̸ǴˣǴĹᵱʲôݹĳӣѴ彭ɽ
˵ɮүĹƢ÷ҲһζӲֻЦ˵ɮү㲻ϲݹ֣ҲԼôĹŰֻҪǴ巢棬ֽµȨǴɳʶϿԡ
ǻǷǴ壿ɮүŴ÷ᣬٴӺҴⳬԽƲĺС͢ǴϣейضǴģ޶գ޶ϣֵڶʵۣ
ɮүˣ÷ٶĻҲˣ֮£÷ֻвɮүôȥôⳬԽɹŵʱǴ˹۹Ҫǣɾûôˣ
ⳬԽǸͺѪսףɮүµľǱǿвǣԸͰԸ㣡ǴɹŰأƽɽҲûҪʲô˰æ
һӻң÷ֻˣߵʱ÷ỹôһ仰ɮڣⳬԽɹźͶԺ͵йʵۣǵĴ峯͢ɣ
ҲȷǴǿɮү˵һⳬԽôǴˣϻʵۣҲܱȱӷǴǿ
ֻһɮүû뵽ǣȴ֮ܿɮү׼ȺӼͳʱ򣬹ʷԪͻȻϱֱͱ˽ǵϣԴ˵ɮүԻڣҡģȰʹּ졣ȰʹҲټɮүҪɮү͡
ȷʵ˵ּԪ˵仰ֱɳʹݵķܣ޷ɮүҲֻùԹԵĵͷȰʹְɮүѵһ٣ҪɮүȥȺ䣬׼ʽԲɮүɮүΣֻøıг̣Ŵ
ɮүܿԼµ˴ȰʹûмŷԼԭڽļʱ琪үߵܴүȺ̽οʵŵţǹĨǵȰ˵ɮүҪһζ̲뷽跨оٷѽĸֺô˵ʲôȷƭ֧֣Ȼ취ոʧؽ壬ɮүޣϱݹ
̳˻ô꣬ɮүȻЩǳԴȰ͹Ľ飬ҲһЩҡҪ˳ӵ˼ȡٻȻÿ뵽ͳ³Цɳйǲ⣬ɮүȴҧʾɻҲͷ
˳㽻һ£ѷ˳˻̲ɹŵţⳬԽҲɮүдһ⣬ΪлȰ˵ɮүͶɮүȻڵһʱ͵ģȻⳬԽĻȴ̵ɮүͷüɮүʼնɳֽġԼ㲻ڵĹʹ򣬿ɹƾɳʹ÷ɶϴƴɿ㣬ɮүҲ֪ɳǿ϶⣬ĿľΪ˳˻̲ɹţ
Թ˿òɽһʱһ磬ȰʹͻȻگɮү빬Ϊ·ͻȻɮүǴȰ͹ȷ׼Լ̯ƣν׶༪٣Ƕ峯͢겻ɮүȻǺԥĽӹگ飬Դּ̫˹˺ͷ׼
ʵ֤ɮү˴Ȱ͹˵⼸ͷͷڹźɮү棬Ǽ֮󣬴ȰȴҴҵ˵ɮ䣬ˣⳬԽǸˣ
ⳬԽˣɮүһ㶣˵ôܣ＾ڳⳬԽôʱ
ˡȰ˵Ǹ˵͢飬Ǵ峯͢ڹ⽨ݹʹŷԷѴɱм鳼ų˱ǵҼòѾֱӴǴƽ
ԷѴ壿ɮүһ㶣Ȼ̲סðһ仰˵ūżԷѴ壬ֻ˲ҪⳬԽƵϳ
ɮүֻ˭óȰʹȫװûȰֻǼ˵ɮ䣬ڳ͢ס˾ˣ㿴ô죿
ֻƾһ취ɮү붼ʹռɽأҲƽǱȥ֪Ӹܱٽ̫ȫƽԼʱϵսͿ϶öˡ
һζҲǰ취Ȱ˵ңûս飬ɽغƽǱߵıЩҪ䡣ɮ䣬Һ̫ȺӳһЩ죬ɽȥæս˼Σ
ūھȥԮɽأɮүЩȣ˵λ̫󣬷ūηսɽһĵβūŵս
ɮүȻẠ̊́ܶҲ֪ҪԡڣʮֳϿҵ˵ɽһĵǲƽһƽԭүŲȥһսÿԲϮΪǵսֵѹ
ɮү첻ҿΪɮүɽأԲ᲻ǵɹв߰ȫĺ·Ϳ϶ǴսԼȥӲӲ˵Ǹǹ˻ɵԼĻᡣʿôĽѪĽѵѾɮүִսѾǰᵶȫͬԼ齨ĲװʵսḻӲӲɹŶӵЦ
ɮ䣬ѽѵͲΪ͢𣿡Щʣ˵峯͢ɾֻʣһλɳϽˣȥ͢ﻹλҴžȥԮɽأ
޵ЩֵȷЩĴûϹս䲻֣ɮүҧҧǵ˵ͷȭ˵ūּūϻȺӣŲԮɽء
ˣǾɮˡ
ȰϲϽѲʹиɮү԰οͬʱȰĺʹ˼ɫڼȰʹĿжĹâ˸ǱߣЩ΢صЦ


ʮ ɮ
ǰ˵γʮֲִ٣ⳬԽһ̲¶ģһ㷴ӦսϺĵǲͳ˳ԵЩ£ټϻΪ˲̫౸սʱӹѶȣǰڽƽʱȡװĲԣĽǰѽأǰ涼ѾƽˣⳬԽԭϲսĺӣŸոֻԽֱϲ˳¸ǡ
һȻоսͺڹӦ鷳Ҳ峯͢ɮүһߣɮүѾҴҸϻȺ׼ʾԮƽɽˣȻ֪εĳģǶ٣жٺӣжٲ˵֪װжʽװѹƵӪ
ɮү֪ģȺӵĲռƽ飬ʾ˵ѾдŰ˵ǧ˵ľڽҼõ´ƽǧϵڴѺƽ;С⴫˵פżҿڵҲҪԮƽɽսʲôʱģǶ٣жٺԮϺ֮ˮʦǷҲսɮүȴȫһ֪
ȥϵϽռɽصȺӲŶ·Ȼڻûɸͱ֪飬бϹ̣
ɮүƢô𱩣仰ԾӣԹֱܶɽؽûȺȡϵֲŰ¾޵ȺӶͳɭȴƫƫɮү£˵ɮүٵˣǱ뾡ĻϲڣŲԮƽɽأ·ûôˡ
ɭշģôæҲʮֳԣֳ̫ӱƽĳǹؿڡɮүΪŵĻش˵ǻʱ䣬Եƽľٳ
ɮүôô죿ɭЩĺɮү۾£˵ܴϲڡغɽЩطԮ͵ƵɽһĹؿڲܽˣһ˻ٽƽԮܾˡ
ɭĵЩ죬ҲȫûܣɮүҲЩҡɭִߴٵɮүҪȥϲԤһյ̨Ϣÿţ˰ɣ
ְڣԥƬ̺ɮүǿ˵ͷͬɭ飬ɮүϵǲһ֧ǧ˵ĲͬԼ¸ϲڣ׼ռסƽԭΣȻپԮƽµĲפȺӣմȰҪ峯͢Ĺأʱɭָӡ
ΪԼЧҵ峯͢ڵ鼫Ȳ£ɮүصȺӵĵڶʹŲ³ˣҲãɮүϣƽǰصȻûü᳤ֱǹؿڣɮүֻһʱ͸ϵϲڣѾפսϲϲȻҲɳϽɮүܱ̽߶˽¶
̽쵽ĳɮүʮΪѣսĺ·Զ볤ǵƽϲһפȻ࣬ɽס˼ҪڣɮүɮүľҪγвΪսֵѹֻѡһǰѾԶ볤ǵƽλսڲʮֿϴ⣻ǰѾǨȥǨΪ㣬вΧƽ¬ǵðűӰΧΣսѡû㹻գҲѡвСա
ػؿռ̫СˣҵʺɶսսǱء
̾һ֮ڴ̫ƽʱƵɮүö⣬ʱ׼ȸһƽսپѡȻʱŽȥ㣬פɽصֱܶȴͨǵ·ɮүɮүϵǨսӲΪ¬ֵѹͬʱ仹ڹ˵Ǩݺ϶ʮַ㣬֧ɮүս
ʤĹĲɮүҪȻʱɮүĹؼԭǿūʤԸʤʦūŵָӡβͬһҪ̫ƽʱΣö࣬ǵǨȻɮүԼڹйؾص˿֡˼ɮүҧǧһ·ϣֱǨ
ãΧ¬ǵûзֱפǨ⣬ɮүľӺ˳ľͽ˳ǣȻ֮ɮүȴޱŭķԼĶ񵱡ǨȻĹ֮޷֧ɮүս׵ɮүҵǨͩʱͩɥ˵ɮү¹޹ذ֪ӸӴ˵¬ǸҪѳʳ¬ȥˣ¹ٱİŰ
Ϊʲôң˵ʳܶࣿɮүʵ
¹پͲ֪ˡͩҲͷˮ˵ɽزԶ¹ûȨֱϱ£̨Ҳ֪ܲ°
ģˣһ໰ɮүдһԭͬʱû˶ɳ̽¬սԱΣʱԮ
Ȼã¬սϵľûɮүڵģ峯͢ľӪɽΧϣ¼̳ǸߺϤĹ師¬ͰѳŶû𹥿ֱǽս¬Ѿɹ˹һĴģʱû̫ΣգɮүҲòŴҴҳ潻ս
˿֮ɮүȴ𽥵ķˡǨսʵϾȻ¬սΣգݲ࣬޷ھأֻؼģĳǳزƳ¾ɣ޷峯͢ľӪ¬ȣҪǣǨ¬սֻвʮԸ⣬ʱһ֮ڱϮǨ£ΧɮүԶ¬ǺôǨСǣ
طԱ˵Σհ
һԸ˽ɮүҲûɣϾͽڳפ񣬲ͩǨԱĿధ󣬵ͰѾפӪؽڵΪǨǶڳԾϿļơҲͬһϣҲɮүʹ߿ͷҾ˵ûκιƭɮү˼ֻΪǨСǲŲ̫ݣ䱣֤˵ֻҪɮүҪʱ԰Ѿɽȥ˵˵ʱƽϢɮүŭ
ɮүðձǨȻҲǺãǺĵڶ죬Ǳ߹ȻһЩӦԵĵֳӪıϵǨʮﴦӪӺǣסɮүľӡɮүǴȵԼˣԼɽҲ̫ԶɮүҲûйڵģĵֻǵȺһͬʱҲΪ¬սֵѹ
һսֳµı仯ǴѺһ֧Ԯ;Ͷݣ˳ִ¬սõǿ֮Ѿõڶٴ¬ǷϢ̽ﱨ浽ɮүǰɮүҲϼǿ˶¬ս̽ȣͬʱþ׼ϣʱ׼Ԯ¬ǡ
ҹ¬սٴδ˵ҹǣ֪ϲҹ䷢ɮүҲûҳɣϽŲƹ£¬ΧؾֵѹҲɮүϣ°ҹʱ¬Ǳ߹Ȼһ죬ѾɹըҩȻ֪ǷѾըǽɮүǺԥžӳ¬ս¬ΧĽ֡
һսʮּңռŵսһ͹õصսը¬ǽȱڣһɮүΧսɮүûƣŲܱߣлͳأûԶݶߣȻʮƯȴҲзɹ¬ؾֵ˲ѹ¬ؾ¶ȱڴ˻ᡣ
ǺܿϧɮүŬûյҪЧսɫȫʱȻǲ¬ͷűµ¬·ߣȻֿȴȻ޷סĲӿǡ¬ʧѳɶ֣ҺӲӲɮүҲû취ֻǴ¬ؾܣϽȶӣȻڲɹ֮ľ󣬻ûɮүþӷŻٶϢȴͻȻףһ֧ģɮ֮µ׷֧黹ͷɫң־ǵݡ

ɮүȷ˻ߵĺУȻɮүַŭʲôʱ򵽵ģΪʲôǰûκϢ
ãװʵս鱾Ͳּս˼СʱɮүµĲ֮ûκεѡ׷ᡣΣɮүֻǴŲһ·ڽĸǣ׼ӽʱϢ취ɽء
ǹһһֻһӽĲǹɮүڵѪֺް취ֻǲϵǰٶȳСǡȻսƣҲ첻ռŵһ׷ƴɱӵĲһ߷ֱǰػذɮүİܱɹĽ׷ɮǰӡ
СѾңңϧֵİѾӵøɸɾҲڴرգѾܵÿɮ嵽ԮؾҲҴ򿪳ӭɮүİܱǣ˵ɳӦ΢ɮүֵһѹɮүƿڴֺް취ֻǴŰܱƳǶߣͼ漣֣ܹŽǡ
ܿϧǿɸʱɮүµսҲ֪ˣǲʧ㣬ȻںֱˤˮԵɮүҽˤսûױ𣬾Ѿˮֱӹ˹ȥ
Żۣ
ŻŸлˮſڴʯͷϵɮүʮӲعɮүǣǰģȻȫǴŰɫҵʿĿɮүЦͺһȺΧųŮɫǡ
ɮڣɮүڼˡһ쿪ڣ΢Ц˵ҽһ£ҽжµܱӦ˵ҵְɣ
ëɮүȷ˵֣Ǽһ䶡ݣ˵ɱңҲ²
ǸôҪķ²һ᲻ɱ΢Ц˵һ˵ɮүүȥвٵĳԹץˣ׸䣬̫Բҵ֮ˣ
ɱңɮүٴⳬԽķ²һʹ죡
ǼЦҡͷ½ɮүú󣬶ʮֺʵɮү㵽жٳˣôҵô㣿
⻰ʲô˼ɮүɻʵ
̨˵ǰǱüܣǽ̨ݺӵ齭̨ȴɵ㣬ʵ˵ʱ̨ǸȦףûϵ˰ǨĻᡣȷּ˵ģǽ̨ڵ
ģǲƭңɮүʵ
бҪƭ𣿡ЦЦ˵ϸһɣһߣ˭ô㣿лĻҿ˳㱨𡣱Ͼĸҵķǿ϶ٲҲϲֳսѵıСˣ԰ڶ
̧ͷЦޱĶɮүͻȻһһתĵǱƽɽгˣ˵ǡôܣ
˳˵һ䣬֪ɮүȻʿܻ׽ȻЩ⣬峯͢ڵһʱɳʹ磬ʾǧ߼ݸ߹ɮүͬʱҲڵһʱϢɹŲԭɹŸ֪սܱȻɮүðȡ̫峯͢ûκιɮү˼ȻŬӪȲұɮүҲԴ˺ٸŽ峯͢ĹԴ֮£ϱ°ΪɮүѩܣɰⳬԽѪսף
ܲܰɮүȻ˭Ҳұ֤¡ɮүǷΪڣº˵˵𱨵һңǾһ˭Ҳˡͳڸϣô˵ô˵峯͢ԴûκεĵǺ͹ǡ


ʮ 󵨴
ɮүѸٲҰܲû峯͢⣬һĸڱսлаٳȣλһｿɹŶս̴ûɮүûбȫߣɮүҲûսϱʿֱӸɵѾ峯͢Ƚˡ
峯͢¸е¬ǵѸʧأΪɽظΨһһμУ峯͢һֱǰ¬ǵɽصΧϾӪеʲôսԴȹ¬ǣ˴޽ͼӹ¬Ƿͬʱ°ŷҲ˴˼š
֪Ӹҳ϶ȿסóϷܶ£ģڰղȡɽǨӶڼ伸ûʲôӻϰն峯͢ж£ȥʮӸоӹΰͳܱ̫ڲϵʵսĺ֮㣬зḻʵսҺܵþģЩʿЧı£¬װҲйǹǧ֧൱һֻǱȽȽβǹͿǹҩ㣬⻹ʮŻ
ȻĳǳأľӣȴȻûܵסʿҽʿǰ֧ʮƣ֪Ӹɱѳְ̫ҲֻŲ˵ĲбܽӻɽأϢʱ峯͢һƬ֮࣬ҲÿôΣ⡪ɽܳŶã֧ܲŵ峯͢˵Ķ죿
ǱϽµȨǴɳʶľӽפɽأֻǴɳʶſ˳Ϊṩһܼľ¡κ⽻ԮֱӳǵֿйӵĽǻҵĳϣȻȡҵ֧ԮȻĻǵĳ͢ȻᱻⳬԽƷⳬԽҲȡǣΪйΩһͳߣ
̻̲յ峯͢Ȼ෴ɳפʹ÷ȴǶ¬ǵʧףϴֻ峯͢ϽйоǲϹĶ峯͢ɳӽפԴȰ͹Ϊ׵ɼд⣬ΪʵѾ޼ƿʩһҧһģڻǾͽݹһ÷չʽ̸С
ȻҲȫûͷԣ֪͢ﷴܴóȻйҵĴһͳ˼ݳ͢пܾͻᵼı룬ô˼ϴصԱⳬԽټҲʮֵɳŵֻ˻̲ɹţ˱ҪƽϢ͢кķ÷һֻҪɳܰɽͦ죬ֵڶĴ죬峯͢ʽݹ
仰˵ҲҪɳȶֳŵöɹŵľպԱ֪ɳȷʵסȻ峯ܰ͢Ҵһͳ˼˳Ľݹ
ʮ÷һҪ峯͢йȻ峯͢òɽսȷʵʮΣټ峯͢ѾӦɳȻɳ뾳սɳѾ˲ֶĽڣ÷ҲֻѡòɿڴӦ峯͢峯͢Լǩ֣ͬʱҴ˱ڵɳܶƶƷ׼ĿƶƷɱ£ɽء
ͬʱҪڽ֮ڰսƽһߵı˳ֻٲطĸǺҲѾεڵɽعسܳ£ܳǷ˽Ȼܿϧܳ£ȴΪǿĵֿȺܳǷҽûܳɹ෴˲Сۡ
ѸܳǵĹؼԭǹսǭ¿ֱըźֱڳǽڶУѾϤ跨ƣڵصǱʯֻܵǿʵʩսȻȴλھ˶ˮǽͬʱһĵխʮֲڱչԵѨһսȻԵֻ֣ԼӳԾͲҼðաټɽصĳǷ±¬ǸӼ̣¬װòҸǿǿʼ޷֣һܳǺް취
ã´ûбĻˣϸܱ̽ߵ֮󣬱Ĳı취齭Ҽ÷湥ߺ·ƵɽرûкıɽطҼһкãˮʦҲػʵʵʩ˼ƣֻ־ɽ⣬Ϻˮʦսı±ϣػصɽĶӵ½µɽر⽨Ӫأ׼
ǺܿϧΪռˮƵԵʣ˾ͬԤ֮Уûʯӱɽرļ̳ǷȻʿĹǰʯһȳԷǿԵֺҲֻøıԣʵʵʵʩԱȽϱȴЧĵѨսҲӦ䣬ӵ¶ڵصͨصˮƻĵصʿչ¼սȳɹֹѨսѸٵ֣ҲԸԳİ˶Ϊս
峯͢Ӯ˱ĴϢ͵ʱ䣬ʱɽسµĻᣬԶǺͽݳֶ£ڻ齨׼ھأɹźͼ֡ľҲȿμᡣ֮⣬һǧսƵĶҲ峯͢£˴ʻɻҹ̵׼ϵ½²ս
ЩǱȽ׽⣬˵ǣѾ𽥵½ʿսůʱҲԽԽ̡
ɽһصѹѹ˧ҼϣѹýҼöЩԺڱɽùˮİ취ƻص֮һȽͨĽҼѵôһƢָھص׵ܵܵܽһѪͷޱί׳ŵӷ磬ôܹңҵĵصͻȻͨǵĵصûǶϿӣˮϾˣµĹʲô취
ͲСĵ㣬ڵصʱٷҵĵĵص
ҼЩܻӺԩίָǽҼñԼӿȲűֵصڣԹֳǼҪܣҪԲݡԱߵ¼ҼѾ˸λæȰʤ˱ҳ£彫ѾŬˣֻñҵ֣ûٹϵֵܣʲôǺú˵
ҵú˵˭Һú˵ûķʣֿյ˵ѾѮˣϾǶ죬ǻɽس£ôȥ֮ôսƽһߣ
˵սƽһߡЩɣǼ˵ʵʵ˵ܾοͤñЩֻѭ򽥽ûǹʤסǵֽš
ʲô˼ҼЩµĻ˵˵׵㣬Һ岻ְˣĻᴫ
ҾͲˡ²ٹ˼ɣ˵οͤñ̫ˣǽս̫壬ҪȴƽɽأٴԶսƽһ̫ǵˮƺҰսƣҵμصĻᣬǴʮֳҾãǲӦðοͤķӦͻɱҵһֲŤתֻιı档
ǾӦôҼʵ
ߺ·ϣֱӴݣ¸һ˴𰸣˵ֻҪǴ˽ݣֱοͤĲ£жɽءԶǺֱϵ׹ɽغԶǣȻǳأǾͿࡣ
ֱȥݣҼöЩԼˣԾ˵¾ôԶ̫ð˰ɣ
ʲôðյģºֵķʣ˵ҰսҵǵĶ֣սҵǼСƴˮʦ죿ݾ뺣߻ʮоԵˮƣǻ¶𣿻·𣿡
Ҽò˵ˣתֻŬ㣬ֽ˵ҲǶˣ϶ʷ飬ĩʱ򣬰һ߰Χݣһ߷ֱԶȻ󼸴ƹɽֱӴ򾩳ǣΧԶʱֱΧʱֱϮʼɽǸʱֻҰսƶôҲûκεΣգǼҰսƣкƣΪʲôƿɽغԶǣֱȥݣ
Ҽޱȶҡˣ˵ȥݣҲڴɽһٳٴô죿
Ȼųܡµͷ˵ҾܲΪɽһֱҵǱĵһ򣬳ǳؼ̣ؾڶ࣬ݵҩ㣬ֵվѹǺѴһ㶼֡
ݵȴȫͬȽûɽɽк⣬ǵƿǷ𹥳ǡǽݵĳǷ¿϶ûɽộǽѾٶˣڼһֱûдģķ¼ӹ̣ҵеǮҲɽأô޲Ҳ϶ɽô̡
ҲҪݳؾ϶ûɽس࣬װҲ϶ɽߵؾԭҵǮ⣬ҵӻض꣬ôǮоӶɽؾһװǴݣҪȴɽɡ
ҼĶǲ¶ģԱߵĽҲ˵ֱӴݻ̫ðˣҪһ£ȥԶʲô⣬Ҳ׵
ðգѾ˵ûκεΣգǴ󵨴塣侲˵οͤǵĲʹǰսƽһߣȫȡڹǰ½ݡȻ󵨴壬ΪʲôֱӴȥݣΪʲôҪԶ˷ʱ䣿ȻʱֺķҵӼǿݷʱͻ᣿
⡭Ҽڿڣ˵̫Ҫϸһ£Ȼ
ǿԿǣ뾡졣ѵֱըźֱڳǽսҵӶѾа취ƽˣϵ죬û취ڵصʲôǳأֻȫϸˡ
ҼֲˣﻹͻȻⳬԽʾҪԼʡְܶλȻҧҧأҼͻȻһӣ⣬ܣô죡󵨴壬ֱȥݣ


ʮ ˵
˵ɾ͸ɣöһε˧Ҽõټ佫٣ƹɽغԶǴϮݵľö֮ǰĽҼһڽҲǶðյսһ׷ɣҲòٴվѾĽ˷˲ٵĿˮðͶڵһսƻֽ֧ͬҼ÷һж
ˮʦ֧غǷ㣬ֻһʱ䣬ڵһǧڽҼõ¾˺ˮʦսŷϣƺƵɱݡǧ򱻽Ҽýϳصͳ˧פɽ棬ǣɽбڻػʵݡ
ڴڼ䣬ߵɽȻĶָƣɹ̽Ϊڳֻ˱ûЯ̫ݵҪΪҰսԵʣռȴʼûҳһһǣƣֻһ߸Ͻ˱ԶǺͽݱԶͽݵϿӭս׼һĿǴϣȥж󷽵ֱϵ
սĸɽطľֻʱȺ͵ԶͽݣľսϽæҵսǰ׼·ϵ·ԮյϢҲǼӽŲҴҸϵԶݳפս·˷ʱ䣬ΧǴԮĻᡣ
ؼʱ̣վһߣɶˮļϤˮʦڱ˱Խ˺«󣬲ͨʵ̽ȻԾʧߡΪСӺˮɳٻС뺣ڸѾ˴Ƭǳ̲ʺ˱ӿ½ӺѰԭƻڽʮﴦ͵½Ҳû취͵ݵӪؽ衣
û취ֻʱƻܱߺˮĽݳʮųһ½ʱͷͽӪԱڻݣ˷˱Ϯʱ䣬ֱȷֱפųͷݣ޷ԭƻսڹݳǡҲ˶ıսʱ䣬˻ڽݳھһСˮǳأٴĹѶȡ
ãˣȻʵռݾϷ磬̽ȷϣ½Ӻ󷽸ԮڣݳҲֻǧҶװҲȻɽôԽҼȻǷĴСӣ˽ݳǵ潨Ӫأ׼𹥼ᡣˮʦԭƻ£ػʵϣǰս
ڴڼ䣬֮Ȼһֱû潻棬Ȼ˫ĳϸŬ̽ԷĸְŲҲͱݡԶɽصǵء֪Զݵų½ս˧䲻Щϲ˵ûᰡųԶǺԶǵԶȫǲ͵Ϯǵ֣յǵݰ
ûôסռˮ˵սԶ֮ϣܲ͵ϮǵĶأóȻ͵Ϯֻ׶༪١
Щ츳俴ɳ̲˵úͻȻԸԶȥһǲӪıϣɽȥһӪء
̨ΪʲôҪôռֵʵȲ˵ɽǰӪݣǽͿòˣʱںѽӪءǿѸ޽һӪأҲֻʵ䷴Ӫ϶֪ų⣬ֻǵĶرøܰ
ҪľЧҾҪ֪׼ֵ⣬ǼǿֵıǳɽһǵĽؾͿһЩϣֵ١
̨ռȻ޵ûɽӪأǱǵôҪǿųıֱӳǵľӴɽߣһǵھӪĶ߱ǣס˼ǧ˵񡣡
΢ЦͷԼĿģȴػʵ֣аػʵ¾ͺˣػʵֵĻ˵Ťתսսְ
עҪر⵽ػʵ֣ȥĵڶ죬̽ϢִǰصػʵװһݺѾٴˮʦı±ϸǰߡ浽ǰ䲻ٴĶˮʦˣɽһ֧ˣ취ǣסǲһ֧ϮػʵĻ˵ֱӸɵ֣һŤתơ
Ѱϸĥȥּķ֣ʵԼûκεĻᣬ෴൱ĴΪɽسУųһǧԶãԾҰսǿ󣬽ֻ˰ǧӼɽͱ֣ǧפɽ⣬ӪǧפػʵڱƲСûһս֮
ؼһǣɽؾػʵֻʮľ룬ѡػʵȻΪת˺ʳ㣬ȴҲķɽ͵Ϯ֣ɽֻҪͻҪ˼Сʱܳ嵽ػʵֱȡֵϣ
ϸĥжĿԣ˰ʱö⣬Լϵĸһ𹲽ͣȻ˳ԷʱԼ׼͵ϮֵĴ㹫ڣó뼸ͬ顣ʮֻϲǣ˵ռȼ佫ľһҲûкµҽĵز˴ŵж֮󣬼컹һͶͬƱȫΪֵһԣԶһѡ
ԼĥжƻȷʵкܴĿԣ׼һӪľθӣĴϰӧñװģҹǱȻҹӪطװӪԻжϣҲ˻ǣסȻֳǧ׷ɱżٰĸһػʵӵػʵȻųԮػʵԮթţֱթӪŵȻãֱӳȥŻܳɹӪطǿڻӳӪݻȫȡʤǲ֣ܵǰձˣȫӣʧ͵С̶ȡ
ڼʵսĲæ£öһЩƻϸڣ׼һԱȽƵӦ䷽ڶһ㿪ʼȫ׼һս£׼սľץʱϢַѸҹս֮齨սǰ趯ԱΪʤ㣬Ѿȼõٲֿζ˳װװϮӡȻɫ΢ʱָӲе㽫ɱʽʵʩػʵֵϮж
ȷʵʮŸչɽһɫѾȫڣߵʱɽĴܳǵĶţӽҹɫڻĳǣö㣬ϢǱеǽߵʱĴţͬö㣬ķǱгǣԽʯͷӵĹᣬΪɫ̫ںֵµ¹ްȵԭ򣬻ǵ˵ʱʯѲ߶ӲŷһжϽ汨
Ѳ߶ӱǹҲֵźţʿǹǰӣѸٳʯռǹͷأѲ߶ȻƴǹȼͷӦףȴûܵסͻӹӣ˰ʯӱĻᡣǰץסѸٹӣɿʯϰһȷµ·ĳͨסӪصĵ·
ڵʱӦ䷴ӦܿϧΪɫ̫ں͵鲻ԸûðճӭսѡȫӪأĿ󲽹ӣѸƽԾӪصԱ߷
ٽţ˵ʿƾż̹εסûɱԾӪػᣬٰȴҲ˻ԽʯȻԭƻѸ¼ػʵΪһֱû̫ѵԵʣʱӶӪҲʼûз֧ͻȻġӪӡ
ŵʮңͻȻֱǲӪǧ˵ıƹӪ£ѸٷһжȴΪ׼ػعԾӪغţûмʱȷӦǵʮȷֱȥػʵķ򣬴һ²ŴҴɳػʵ漱ػʵ߹ü׼
ͬʱٰģҲѾеĻѣα߹ٵ£Ҳֱ˵ȥԮػʵľӣСҹʱ򽻵ʿƿڴͷûǵţԮػʵôҪ˭пպ˷ʱ䣿
УҪ˵
Ҫ֣ȴͻȻɳ˼֧ʱùǰʿһӵϣסмδҹܾʿԥĿȥָȻˣһͷȽʵǽϵĿǿǧǧǧǧꡣ
һǱڵӼ£Ǳɱĸͬ߱ȴڻȫӪأûһϽȥػʵţӳ˻Ѹ£Žɻ񵽵ҹƭ;ڣɹ賿һҸϵػʵӪظͬʱװ׷ɱԮҲɹƽػʵʮ֮ڡ
ؼʱ̵ˣܼѺĴҡڵػʵӪǰǴƭΣȻթ˵Ԯػʵľӣ˵׷ɱҪʿӪԾӪΪּȷʵ׷ɱӪŵ컹ķԸϿţǽ
ţ׼ţ
ãǧһʱ̣ػʵ߹ʱ֣ǺסѾȡŵԾʿ׷Ԯľϸ֪ʾǰԮӪ²ֻ֣˵ֵ֣߹Ϊ˽˶ӱǣ˵Һ֣죬֣ҪԱϡ
ߴ˵ˣ֣֣Ӫٺ죬ǵ֣ӪٹߴҪԱϣ
ȺӪűĺҪ󣬺ˮҲϳ˼ٰӪٵͷϣô죿ҪҪϳô죿һͨǹһñɸӣ
֣֣Ӫ٣֣Ӫٳ𻰡
ӪŴִʿĺиԥʱԸֵԭ¬ؽ̫Ĵ˵ŽĻеŹ֣ǿǺϤǸ֣飬ôȥͺڴ˵¹ٶӦðնһѣɹȥˣƭӪţǾ¸湦ˡ
⻰һʶǰӪš


ʮ ش
ɹȥˣƭӪţǾ¸湦ˡ
˰׽̫ĵԴһȣʶļ̌ǰӪأȻŸߵһԱ߾ͻȻһֻ֣һסŵ˵ø磬ȥϳ㣬ˡ
סױӳֵܣҲǲԸװˣֲͣס˽ŲʱӪǱͻȻִ˺֣ٲǾͿǹˣ
ǹ
ڷŷԼЩڳ嶯żı¶ݡǺѾˣͽŵĳѾ׷׶ǹȰӵӪţӪǱߣҲ磬ӵӭüʿӵУǷҽоֱˤѪС
ԭѾ޽ӽڳɹϮжʹ˸ı䣬ȲѣֻǸϮΪǿһƴǹӪţһ߳ǰӪͶĿζ׺ͺڻҩƳɵĻ𵯣ͼըӪųӪڡȻܿϧḻʿȡսû·ͬʱǰӪҲҴҿڣѹס棬ɹȹͻȻϮĻڣӳԱ˲أòضܡ
ѣ̫ģ㸺ߣҸұߣɢǵԮˣлӪ壡
ĵС󽫽̫£һӪŵ࣬ϨѱⱩ¶λãҲԴҲ࣬ڰȴս³֡ҲǷӦѸ٣ӪȫǹסӪǽᣬͬʱ׼ӭӡ
һ̣ӪɵӸϵֳϰսǰԼӪ淢ǿʿӭսӪӭͷʹӣӪǹ飬ӴںֲʱĻͶӪأһܣɱòɿ
Ͼ׼øһЩΪȷݻɹĸЯ˱ζҲ˵ĺڻҩ𵯣ԭʼͶȻըζô޴󣬿رը֮ȴɱ˵Ļ棬ľӪǽ¹Ǿ˲ʿ˻ʲΪλӪط棬γɹƽӪǽԱʿս׼ʿʮֱִټֻй¶սЧѹơ
ӪвȻĸӣͽֻ̫ҪᣬϾط͵ϮֱӳӪǽǿҹɫڻǰ͵͵Աͻ𱩻ĵͻȻʹ߼Ŀζɱöʿæңֱӳ嵽Ӫǽ·һȳɹӪǽˣʿСУⲫӭսʿΪӶԵʣڰսгˡ
ãݾӪǽԶʹ̵ľҲû취ѿζ׻ֱӶ¶ѷŵϣȻĻһ̿϶ֻѴʮȻûӪȻǱʿǰͺ̵æңü߽漱ͶԤӾȻǺвϣ۾ַֻǰƴӪ£һЩرģɴ౳ŻҩֱӳӪš

ͬһʱӪߴûңΪسǽϽԵʣ˼ŶɽֱӺӪأûþս׼װսͱԱʶռƣҲȻǱ׼ѹŴֻǼӪأ޷ʵʩ
ҰƤ˧ҲȷʵЩ츳ڹǽϿռϷ磬ֻزҳֹϳԤӳսŸͻԮսְĸɣĴ˾ٹðʱ仹ᶨ˵ΣգڵϹǱ߻϶Ѿ֪ȥϮػʵĶһٸӣҲʱɽأǾѳľӶɳȥʱɽҲΣգ
УԤӴŸϵǰԮѹ£ȻӲҳӪֻǱļвУûǹ׵ĲԶ̻ڶԺ䣬ҲֻһָӾӪأһ߾ʮػʵսȫȻûðշӪȥһȻҲܹµӱأҪҹ֮е鲻֪׳˶ٱжԤӿã˽ӲկϰߵȻŪա
ȫռսʵսḻռָ£·ӪأսֱӺ˻׽µĿںšȫҹƴȫ̧ͷ»һٴӪκӪԳӪδңȴ״ڱ·磬Ⱔѻֻ֣ҧš

ͬʱػʵսҲһȷ˵ƣۺʵʵϴƵ˳̣ͬ߹ػʵмܣ漣ĳӪǽˣ˵ͬʱαʿӸңÿκս󶼱ң˷ѵʱ䣬˼ʿȻˣȻǳּӳԱ˻ӪݻʿӰ죬սָ䱻
ּսһʱ滹һµ漣һŻҩӪŵʿǹδ˶ǰһһıƽӪţɹӪŽȼ˼ϵĻҩԼǵĴشӪشţӪȼ˾ҡʿȴǻףӪŷȺ棬߹ѡֱֻӪǰųɺӪţһ߼ѹһʿš

һɽߵʮɽųǽϣ䵱Ȼ֪ԾѾػʵսȡشͻƣȻˣȴȻЦݣɣΪԶУıֵñԤڵĸɫһֱǰѹŴŴ򣬻һöʽںӪıţƵֻͶӪţӸŰĻᣬҲ˶϶Ծҹ㲻ܳ״ݻӪأҲһشʿԾģƵӽǰ߳ԮɽأҲûκεĿܡ
Ǻϲˣȴζû뵽ǣؼʱ̣һͻȻĳ嵽ǰûʹе̨²ˣʯӿǱߣͻȻһ֧ӣкüĻִдڴ
ʲô仳ԼĶˣеôܣĴӣȥ˽ôôô
ûܻش⣬ʯӿǱȴ˼죬ϽԶϸʱһۿԾѾͷ̨Ѿ˻ͷֱ˿ζڵȻ̨ҲͷŻⷽһ˼ΪܵҲͻȻʲôԭˮʦԭ֧ˮʦ֪Ѿͷٶͷ̨ڣˮʦ֪ͷԲŶͷڣ
ָͷˮ˵֧ˮʦǴðģ´ϺģɽǱߣôҲһţ

ͬһʱػʵսҲˣĵڴѳػʵͷʱҪ˵ΧػʵͷȦҲǸĪ˵ô£ǵˮʦôֻˣյϢϻԮҲôٶȰ
ͻȻֵڴǴʵҪҪڴְߺϾͺԥȺ𣬻ݳ޵ֱ˿ζῪڵΧӪصһƬңػʵѹʱΪᣬۿлӪʿ񽵣޲Ԯѵ

ս߱ȽҪͨڻȷų̂פ󣬼װϵתͷֱӳĴʯͷӣڵֱɱʯһЩСʿʯϰİص½ԶпһѾܵɽسǽϽǹ۲ʱɢϽ죡ȥռѾӳԲʯϰԲѶʯϰ
ʱ򣬴ȻȻҲشӵĵܴӰ죬Ȼʿ񣬾ĻڣȴǸľѣ˴ǰָӹռѾзŻ˽ָӾγս̽սȻðͻϮʯʱռǻɢϽԤӳȥԮԾسǵ·
شӵͻȻȷʵһŤתս֣Ȼܿϧ֧ĵشҲʧ֮ѾλʯϰȻѵ½صѡʯϰİصѸٰһ浽ռǰбռʱϲϳŲٺıȥصɱǰϰ̹
ӦŵռٸϽԼմǰ߳Ӫ󲽶ˣצֱ½ص㡣ٻϲĻں棬žӴҴҸϵ벻ԶİصʱѾ½ʿ˲ֻˣڱ洦ھ·磡пϲϾͺǣϣɱȫɱ⣡
ɱ
б˿ռ㲻࣬ȻоŰٶ˵ʿ棬ߺſںų½ص㣬ֺһҪ֧ðյ½ˮȫ𣡶ٽţǹ⣬µĺҲ֮𡭡
СڣĿСڣ
ǹĿǹ
Ҳ٣ףǹʲôˣôװôãֱȥ˽ݵװã
¡
ԶʯͻȻһ죬̵ʯӴ֮ڽѣȻûֱӵȴҲשʯشض䣬ŵϵʿСУķ׷ϵʿðճʯӵֻɵۣ׷׾˵ô£ûĴڴǵŰǵôԼˣ
ȻˣЩʿܹٺЩҲϸЩֻǹźսǹ䣬ϸ۲ʯӵĺǻܹ֣ȫڵħӰںˮ沨Ǳֻڵķ򡭡
ڻ𣡴ղűըλã


ʮ ޽ӽɹ
û취ɽµľ飬ԭ䲻˵Ȳʤ㣬ȴҲٿڲ֮ƽʤ뺣ȴͻȻһ֧ʵۺӣһ߶ؿڣһ߳ʯӶ·ͬʱɱ½չ¶˵ҰսʵһӾͳŤתս֣ɽĽңȻǱīġʿͶ־ܵĴ֮أҲǻֵˡ
ãһȽϿ׵ǰָӹռսͻȻת󣬾ḻռûл޴룬ʮ侲һԤӻԮʯԾ·һָǰ߾γս˳ǰսͬʱֱӵ½ԮͻϮԾĻᡣָɣȻӪҲԼֱƣû˳ƷĻᣬľ緶
ܿϧʵս֮ռעûϣΪָȻȷӪҲִеΪѸ٣ϧռɽȴʮֵùһȺҵĵˣڵıܰӪŴûκ쳣ֱըʯӴţټлѾѵʯӴʱɽصĵ·Ҳ᧿Σˡ
죡ʯӱϻڣûںϵڴסʯӴţһҪסʯӴţ
ռķӦжȻʮȷ֪ϵսؼѾܹʲô̶ȣΨһܹʿֱӻصɽسµʯӴţܲƾɽصסĽŲɰܹؼҲѾʯϣԼǽˣռҲûʮſֱɱڴĶʽڣָԼֱӪȥæ˻ڡ
ҹĻµӪŲҴңŬűƴ·ˣڵĺ˷̧ųصĻڱܡҲռϣսֵ¹ȻҴҳ˾ӷ׷ղŻڴӪսӪҲʲôƶУҧסֻǿǹŬʹңӪҴҼжӣγӪ׷ɵҵĿں쳹ֱѹսϵܼǹ
׷ҸϵıٶȣҴҽڲõλʱ׷ǰҲѾ嵽˽ΣֻһжӱڣһƴںϵսͬܶȡսѹȥᰶϵˣлֻͺʯӴţȲӻرĻᣬҲŬȡֱӺϴţжϵ·ϰ׽밶ġ
ȱˮսռܿͷԼ̫ˣΪ벻Զ㹻漣ѸٰѻתƵʯӰ߼ڣǺҹдˮƶеѶȴ󳬹ռսǰ󣬶սͺ˶ʮӣʮȺսȻֻΣûһսֹͣڻ˵Ǵս෴ģǱȴѾȺɱӪľӣת۾ܸϵ߲μսѳʯӡ
ţûʱˣǲǽеǸϽӣܱס٣
Ӷ⣬ռȴɫڣ¶ġڵϹڻ棬ĹӴЩӻȥҲ϶ȫǲͬѪӻʯӱɲҲû취Ĵ׷ѾԽԽڻȴʼû취Ѹٽϵսѡ֮£ռҧҧǴϹӣ
ӣϹӣ
пɱռͬʱչ̹ǵҹУʿʼųɶγʯӴţ̤԰棬Ȼսȴֻ˼ڵĶγ״ңʿײһˤͻûĻᣬǱæӵͬ˾ǱкЩʿҽֱˤºУӵҲ˫մսѵѪĩĲҽ;Ŀ޺ϴ˷˲
һӪںҹг棬ʬԱ·ĿİʿûֱܿˤʬѣȻϱͬȵҲ޷վ𣬽ʿˮսڵֲʱңһоȺһѪ·ֱӴʿͬʱȺ˸Ļңʿڻˮ̤࣬ء
ͬʱ׷Ҳ֣ڼսֱʹͲڵؽըԭӪ֮𽥻ң൨ʿ˻ӳӣˮӣڰԶֱӳ˱ҳһŵʯǣǰȥ½ӵٲΪмܲס½ӵķҲʱӵʯӴŵĸظһƬңѸٳ˳ױͷ
ﻹǵñһ֮ռܾѶռûԼǰݱʿ·ױԼӹʯӣ෴ģΪڻʿռȻѡ˴ԼֱӪط𷴳棬ԼֱӪӵΪѾȡĻʱ䡣
ʵɱʽ棬ʿǹ׵ǰռֱӪӽʿƬŵĲϵ£ǿ嵽ؽҲֻǣסٲֵʿʿȻڶŻҵܱȺǹڣɱһСʱǰΧӪشʿ䡣ռе˧Ҳ֮ܿ£ֱӪֱɢӴǰѸЧɱûӹʯӵʿ
Ʈʿʬ壬ʿʬ˶ߣȻʿûӹʯӣɢӣǱȷʿͶͬʬӵʯӱʿҲòϴ˾ܵӵɽسʱȻ˻ڿᣬʧǵʬ⣬ҲĲս
龰ֱܶε˧һᣬɲεʹʧȴǸı䲻ɽʯϰĲпʵȲرػʵսϵƫʦûûпɿأûеڶĿƫʦΨһ³Ȼȫ
ǵ˵ڶʱ֪ͻȻֵԮȻǴ˵ȥձԶӣָӾֵĵ֪ԶϣȻĸӪһ߾񣬲սḻװ˷ָͬʱ仹ޱȾķ֣صɽѾû㹻سǣɽأѾֻʣʱ⡣
ԱϽӵԶȺȥģһϴʾܾǵѸٸɵ˹ػʵƫʦµͷָɽʱεѵȴָ⣬ѹسǽְ壬ȾĿǰΨһûܵҾӱԶǡǰŸܣžʹ˹سͶɽأִӺ½·ͬʱԶǿΡ
ͷһѩһ峯͢¿ϣȻܴɣƫɾ½һѩͬһ죬ҼҲɹõصսը˽ݳǽʿӵǣű·ߣܱڵʿȷͶ˧𳣾ɱ֣֮Զɹ³ǣ⸴עֻͬʱ⡣
ȫʧѳɶ֣ǿ׳ı϶괺һµĴȰ͹óѾ·ߵ£Ϊ˱סһϣ峯͢Ҳֻ飨ͬΣʮһʮһģʽݹΪͥɳڵһʱݹαݹʽ⽻ϵ˵ǿһαݹ׷йء
ϢŭⳬԽҲڵһʱαݹΪǷȨܾϣɹΪйɷѵأĲϧջֵһǣⳬԽǵɹſƶڿɮھʱķ˼붷ѡͶԿƶڿվɹŸԴȰʹ˵ķУҲɹʹɹѡ齵αݹɹһѵΡ
ҲΪҪģⳬԽҲһξܾ˺ȰֲϳƵۣңΪۣʼԴԾӡȻˣⳬԽȴǵסȫѩƬһȰ£ЩȰ£һЩɹźͶԽϺл
ʵû˰취ⳬԽҲֻöԼŽ֮˵ȴ˵ɣȹ⸴ӭʵۣ¡
ץʵٱҰƤʮλԼⳬԽС̾ϹӶóξ⸴Ҳ˳ĵһ¡Դˣǿ׷ѡǽ۷磬׼һپǷαݹûκκôֱӳαݹɵǿɲΩɳ̬ȼȷʾϧһд۱αݹƴһ֧ӣʱ׼²ս
ɳķӦȻⳬԽԤ֮УⳬԽȴη壬ΪŹսµƽϢֱפԭصѾԳϲսҩҲڶսƾҲаսǵɳӺû·£ɳڶս
֮⣬ĴұҵⳬԽ԰£һֿʽҲѾ޽ӽɹĻкܴĿܳ⸴սУ
Ȼˣ޽ӽɹģֹʽ


ٰʮ Դ
ĪĵɴһҲӵлƮ㣬볾ˮ˳øǰҲûյİٹƼͷϣټĺͬտյ壬У㴺յգҲ˾ȫ⡣
˶ĹƤӶ̨ϣฮӺһĻҵСĲ̨׷϶ðѿӲݣѾƵįûյĵţѵٹʱĲһҵıЩףµ̨ҲЩą̃ȴɨøɸɾʯЩ⣬Ǽ˶ľĺǻ
ವĴͻȻƿһ죬һ۴ӹ̽ͷרĵĶ̨ϳݣ۴æһŰµ̫ʦţСԱȥȻܿϧɵӰζȴúϾͷ۵Ĵڣ̧ͷֻһۣϾһȥסǸ۾ʹ򣬱ߴ
壬ûĵĹ֣Ӳע⣬͵үĶȥǮӻүҵĶүүĶӻӴ㣬㣡
ȭЩֱĻҵһѪۺ̲ס֣°ĺڵϣźպģٸϣ㵱У˭պүүˣȥҲһֱûϢĶ͸ǵģǷǵĹǮ͸Ķˣ
һŰѺı߳ѪۿŰµ̫ʦﳤȥˣºڵϲűѪ壬ûĵ㲻úúүǰûЩˣ㽫Ҫʮ˲ȫҶҪ͹
ԱѾΧһЩֵŮ֪龭Χھ·׷̾Ϣޱȷø䵽ĵز֣̾Ҳ˶Ժ˵Ҳ̫ɵˣöôʱˣĶҲȥһֱûϢֺαذѴſôүĹܼܹˣլڻʣʲô㻹иòϱҪôͲԼһ£
ûôûģſźүǰҶɽҪĶֻҪһһڣҾҪѼҿãү̳ļҵ
ȰִĺھҲֻҡͷ죬ίĺȴԽԽģڵϰϥϷޣдʣ߶˳ԼĶ飬ฮ˵ĹΣ壬ĵԱ
ʱڼӵĴӵ£һģƽ߽˺ͬǾȵĿ˿ưܳ¾ȴִɨøɸɾฮţֵ´һ޵ȥĺȻùٻֵİʵλϸ磬ʲôˣô޳
ĿҰ¡
˾ϲˣƤӣ֮ǰȰ˵ԼǵฮھŻشǰѸղŷ´˵ˣ˵˳ฮҰɢŽ˵˳ͺһūͻ̼Ĺң˳ȥĶӻ̳мҵǸòϵͷͻȻʵûǴĻˣӦǽɣ
ǽкھӵͷֺ淴ʵôүʶ
档΢Цŵ˵ͷȻתȻͷĺ˵ˣͷ̧˭㻹ǵҲ
Ӱѻ˵Σų̧ͷֻʵĿøһۣĳȻֹմѪʹţŵ顣ٽţԼĴһѣӲ˲Լ۾ϸ
үүСĺү밲
ͻȻĴ󺰰Ա߿ֵİȫһĶǰⳬԽױһӶѾ׵ˣڵϾȻһ𼸳߸ߣչһⳬԽȻһͨһ˫ϥⳬԽǰ밲ⳬԽױŵȫγǹ׼Դ
ýŹȵױǹⳬԽ鼤ֵĺ΢Ц˵ǰ濴㣬벻þȻġ飬֪ôһңӻ̳мҵҲĿˡ
ⳬԽ̲סһηޣⳬԽͷⳬԽס˵ˣÿͷˣլһõλɣҽȥˣԺҲˣҵȥɣǷĹǮ㡣
ллү
淢Աѹһصھ·ûһĽĿ⿴֮ǰȰΪԼǵھӻԵ˵үкñַ˰
ʵⳬԽôҲȫΪ飬ⳬԽϣ鴫󣬲ⳬԽ֪ͼõ˶ⳬԽøдͷഫлѸܱ˶汾ȷ˵Ǻ΢˽ü֮࣬ѧṩزģⳬԽᡣ

ⳬԽ³һ½·ľǣֻûдĵİųҲûмסѡʱס̨ӪԾͨռ֪ⳬԽѾ˱ⳬԽپǵԭһΪ˷ָӹ⸴ɹŵս£ڶΪʵؿ챱Ƿʺϼι
ⳬԽһľӲ࣬ⳬԽױӪҲֻǧˣȻڴ֮ǰȴѾг˵ȺӦ˱ܱ߼ᣬֻʱ㽫ɹţѾαݹŵ峯͢һͷϣɽغػʵһҲͶ˸ָݾ裬׼ڱս¡
³죬սϲѶھʱΧǿս֮ҼڻǹϵԶǣαݹķΪܶ˧ϵɱԶ뱻ߣȫͶӾǵǰߵĵ·һƬ̹;ⳬԽڻϲ֮Ҳûɣڴٿ»飬ʽְűƻ
³ķ̨飬Ὣһλ飬ϵķ׼ɽɹŵһ⣬ҡԶǮڡʿɺ͵ԴؽȫϺڻ塢ְ֮ԱҲһμ˻飬ݶʢǰ
ȴʮɣⳬԽԴͷȤ˵Ц۲ãܿ;ͬʱ·𱱷һ·ɽǱ߷һʾϣַܾĶ˹죻һ·ʿ죬⸴еºͳ壻ҪĶһ·˧ⳬԽսӺյ󽫲ңҼáǮ͵ԴʱӲָӣںˮʦ𱣻ϣǰߡⳬԽŻԶ򾩳ǣսԤӡ
·İŲúԺⳬԽһεıߣɹ죬ⳬԽҪֻҪͶɹһɱԭеľλźͲԭסɹţͶҲţǨԭܾͶļ顣ͬʱȻſƶڿλɮڣҲⳬԽͬʿһϣרְнɹŸĹ
ҪⳬԽϸȵһǿģͶαݹգһɱǵĲƲأһʹͣͶҲԱƲأֻûʹͣսαݹʿ䣬һûеĲƲأȫߡͬʱһߣⳬԽҪдŰ񹫲еαݹʿٱ֪Ǹڷ³
αݹĹϵͳҲǴˣ˹عӢpX˷Ҫ׷⣬αݹֻҪͶزƲ黹ڹڵԭأͶĲ黹ԭеĹأ翹սߣһûеزƲͬ׼αݹԱ˽µǵĵֿ־
ֵȰʹˣǣһ˽ⳬԽѵƫһѣȻȷ׷ֶŮһйʧ㱻Ҳ̫ţͬʱ䲼ʾȻ׷ȰķУ԰ڵϳ͡ı˧ҶЩȥ̲סʵǷһĹΪʲôҪҵ̫ôԴ
ΪҪ˵̫Ǳ̫ȰͬлصġⳬԽ΢ЦŽ͵ȰһԴȻگ飬Ҫ˵ͬѻģǶ̫ȻگŲòگǩӡ
ˣҵĶ̫ǳ׷ѣû취һ¶⡣
ⳬԽ˼ⳬԽҲ̹ʵͷ˵̫ҺȷʵϵҩôȰαĲŸ϶ǵıɺܴ鷳û취ֻȰʺӿϣһҲ˵
ҵ׷׵ͷЦЦ󣬲ⳬԽʵǶսϵɲô죿ôԴ
ɱɱⳬԽشն˵ǱͶģҲһɹؽսӪȥֱۣɲëǮȥ
⣬Ű񹫲ֻҪǴɲͷͶģ˭һɲͷʮ֣
ɷɳӵߣⳬԽֻһͰ΢Ц˵ң˵һ䣬ҲӪӺһȥָӣΪ˸ɲһϲô֧ӣҪ㽻


ٰʮһ 
ıϭǳĽڻֱʣĲ䲻˵ȼܹϴͷĳհֲϭģҲѴȰͲعӢһѪͷ߻أͬʱⳬԽҪڻְѴȰ̷گŴͬ⽨αݹйڣѷйȫƵ˴Ȱ͹ͷϣҲʽ̷گԸ£
֮⣬ϭȻٲ˳ŶݺݵвһͨҸȰ͹Ϊİ߹ҪαݹԱ;տ峱ʱ񣬸Ͻ򿪳żӭĴֱӸɵعӢpXҵͷĿǵ׼ͣ
ȻһԼ
ϭʽαݹǱھǵϸ͵һڵһʱ͵ʱαݹ͢ôһ㶼ⳬԽ䣬ȰʹңйСⳬԽĲ֮٣Ҳ˵ĻͣҲˡ
㣬֪Ҿ˵һǧһ䣬ҲͲҵίˡ
ΣֻǹڴȰǰ˵ҿԶȻʵλģŴڷģΪ˴ĽɽڰкⳬԽǸй磬ûκζԲ彭ɽ°аԣھͻңΪԩ꣬׹ʮ˲Զó
ͬ޿κΣȰֻ˫ֲͬ˵ãòŽͣҲòŷʲôģŵù㡣֪ⳬԽ޳䣬ҪǽģУҲĶ񵱡ǽãԶõĽá
ж÷ޣҲ˳˻̽ȰҪζԴ̷µǵگȰҲһֱĨ۽ǣ̷ͬµǵҪگö˱ͷʹޣ޼䣬̹ʵȴǸ̥ͬʱ޷ģȰĸҲʼ޷⿪ĵ̫󵽵ûкⳬԽй᣿ؼʱ̣᲻ǣ
ҺֱܿӰ쵽αݹıսƴͬʱѾսƽһߣȻԶΪӮսԻռ䣬αݹֱ͢һ˵Ļᡣɳʹ÷ײߣôȰʹѾΪ´۵ҰƤʮбϣǨӵ߰ԣںУ㶼²ԱͳɹҲû취һαݹ
÷鵱ȻԶĵⳬԽʿҲʮֶģȻʵ˴Ȱʹǰ󣬴ȰʹȴϸԴԼС̣Ƿ磬̶Ҳһ˸ҡ
ˣ˺ҵ趼Ҫ˰ڲҲû취ԼաֻдŻʢҲԼˣûϺⳬԽּۻ۵ϣ
ôƣҲ˼Ǩ㶼ƼݱȻҡûαݹûϣֵͬʱֹȻ÷Ŀٳֿ´ۣ˻̲ɹţ˵ʲôͬ뿪Ҳ˵÷飬ĿҲΪʱٳֺͿαݹ͢
ȰҲԼС̣ΪⳬԽѾڱϭаѷйǿưװ˴ȰϣһΧôȰ϶֮أΪİȫ棬Ȱ㼫Ž÷飬ãִòɿʼ޷һ£ȰҲֻǿ˴õۣѯٹٵȻ
Űõ˳۵Ȼ޵ķʸԤϵһŵ˽ǵϺαݹԱȻÿ´۱ϺҲʹķԽڴͬС죬һǵôᶯҡģαݹûϣסǣڶǵɳ˻αݹС͢һˣЮ̲ɹš
֮⣬м֪дαԱڳ֤оɳӴԮŽ붫Уʲôɱ޹ŮƵȵȲһ㣬ȷָα͢һϺȻΪɳӵ⣬ʱܱɳɱȰȰ͹Ϊ˿´۵ȫ룬Ҫðѱ¶ɳӵµı߽С
Ȱ͹Ŀǰصͳʢ񶼼ԣ˵λ̫󣬾Բ뿪ʢݹľѾƼʢʱʥݱϣûκοɿľӱǼݣʢʿľʿҲȻ⵽ش޿һģͬʢˣʢΣӣ͢Ҳûκָ
ʵ̫󣬴ȰҲһУֻʵ簮䣬ĻȻ֮ʥפʢսȴ룬ʢٱΧΣգֽ֮κΣ
ūſɾҪ״ˡȻ˵ΣǱҲȫüʱпɿľӹϺ̫İȫҲôʥ뿪бϵǿԪ˳һһֱпɿľӻ̫ԪҲʼ޿κΣֻǲϻᣬ
ȷʵмأֻҪо־ʲô˵û˾Ӿ޸ĸƼ׸⣬ԲԱվֳ֧ţԭҪǰĴȰҲʼЩҡûֱӷԡԹɫ˻˵㣬簮Ļȷʵепɿľԣǲܶ˭Դ˵뿪˾ӣϺǽõİȫ˭Ҳұ֤ˡȻˣǺβٿս֮پǷ񻤼ݱϲ١
ԥãȰڻʮǿĵ˵ͷΥĵĲ˳ԣͷлʱȰ̲סĿ˴һۣĵǿסˣüǿļӲУֻҪõ֤ͨͲٳɣΪǿ󻼡
ȰĿ󣬴Ҳ͵͵Ŀ˴Ȱһۣĵ»û꣬ӿ϶ģøϿҵǵگٵУȻĻҾ˯ұ۾
ȫϣǰȡսԿռ£Ϊα͢ڲĻɺͻȰ͹˲òʱ˼ӵĴ㣬ĵɳʹ÷ᴷض㣬޿κΣֻƿڴ峯͢޴ɵ㶣Ĵֱӿα͢ûᡣ
ʱȥ죬ŶתůǱߣڻǲɱĴجġҵ£ɽأȡֱɱͬʱѰѾӼڽһߵ󽫽ҼҲֳ·һ·ȡһ·ֱݣȴȫ汱ĵһǹ
ź죡忪źڣҼȳıٳ£ûһǹûһڵ£ֱӾʹ˳ͶˬͶԭһڴǰѾнڶºս󲻵ܱȫزƲ෴۵ҾСıߣ
ԭ峯͢ʧؽɹˣȲĸα͢ᣬ֪ⳬԽһƴɹŽ٣ѾͶɮɮүŲĽ飬ʹ߲ŸʳɮүױȰţʱ˴ȷѡ


ٰʮ һ·ƽ
˧ΪԼɹˣԥѡ˽н˧ȴΪԼ˻ҰƤȻܾнԥĴнʹԶ·ȻڣĿںš
ŭʿǷ˹򣬴ʾأü̵ĳǷͳֵսǰ׼൱һȴ󽫽ҼָӷĴģɹʹȷüЧĵصս˽ҼҪڲʾִǰɺӵĿԣҲΪα͢ȡ˱ĵӦʱ䡣
ͬʱα͢Ҳ̸Ϻɳչ˽Ϊ˾סеسǳأҲΪ˽̽ɳӵս˳⣬ټɳʹ÷ᣬһɳӪأݷÿάͰŵɳ죬һҪͿɳԮսΪֵѹ
ܿϧȻɳҲɵӣ÷ỹǶ˧ά棬ȫ֪λƫƧ޷ھأʱֻᵼɳӶȴһûаյҰսҲȫڳҪöĶܶƶƷͬ⣬ȻܾͬʱҪα͢ڳ񷿽ֵɳʱפ
Ϊ˴ԼĿģʮ޳ܵ˽Ǯ¸˼ƣϧ÷Ϳά涼գŮ˯ȴʼհҧҪȡÿƶƷͬ⣬ҪֱȥҿƶƷ˲յĹ޵ֱҧֺް취ػҶ÷˵һ䡣
α͢Ҳ˴ԮսʱҼõԴݳݵ±Ԯ˴СɽжϹֱ磬Ȼб͹ǣҲڲʾִݵĵڶ죬ɹԵصսըǽʾڣٱסһЩ档սѹϵʵϽҼòǺܷѫ׿ĲңҰæ¹Сǣô½ҼÿɾԸ
ǽ֪һĴϻǰһѣҪŹսףԴױչ֡Ǻܿϧ񣬴󲿷ֵʿȴ裬ؾʿ׷׷ͶһЩʿĵĶŴϴǹɴϵĸʲ˷ͻȻӱһͱڵĴϣԴͶĻͷҲʿ𣬰ʿȡ˴Ĺǽ
ٽţԵұһżĽҼֽڲԮᣬûȡòҵͬʾʦɺԱߵǣ˵ʲôҪԽɺӣȱµķͷҶԽҼõ˼һΪ˾ӵŽҲûֹֻǻغѽҼñðգҪдʮִȵͳУûпȥͷ
ãҼȻУȴʼûԼ罭Դ¾̫ƽɵĽѵžһ·Ѹƽº󣬽Ҽòûйͷβ𹥳ǣѡԱߵĿǶɿڷʮֽȶԮ·Ȼٵͷʰؾ
Ҳ˽ɳʹݣ¹һԮ񣬶ǵȷʵΣͬʱҲҪ˽ձʵ÷ҲڴһδȱɿڴӦһߺ¹˫ַϵĺһ뿨άԮǲٽŵǧɳԮֻһս
ǧлĹܿͷԼ˶˵Ķ񵱣žɺӰߺ󣬰ŵûǲһһɺֱԮѡפƽΧǣļٵĹҵ÷Ό飬÷ȴŰ˵ү㶮̣ûˮƣûоӽӦǵľڵ˵Ƥӵǿɺӣǰװʲô
÷ǲɺӣôǣίʵ
ģǵľפɺӰ߾ԮⳬԽľӲҶоӹǡ÷΢Ц˵ֻҪʱ죬ǵľӾͻ϶ɹɺӣӱͱⳬԽľһ
ǶˣǵľҲԽɺһɣ޺޵ֹȴ˿¶෴һζ÷ǧллɳӶṩġ
ʵ֤÷ᣬΪɳͱɺӶвԾڽļʱҼòûǷһνȻڹ˿ʱµȴͻȻûκ׺ԭ£ŵɳͻȻҹƽӪأҴҵĳصʮḻ̌ű󾪣ֻǸϽҵ÷ᣬʰŵͻȻ˱ԭ
ŵٽΪʲôͻȻ˱ԭҲǺҸұ֤һǰͻȻ԰ŵٽŲò˱
÷Ļش𣬽ڹһ׷ʵʱȴͻȻ˿˵ǰŵľӲŸճ̱һ֧ͻȻεɱɹɺӣͼֱӱϮ°ıؾ֮·ֻ̱Ϊŵľȵһûȡóɹֳֻ°
ϢȻǴһͨµİŵȴǵ˵үû˵ɣŵ򽫾ûмʱؾ̱Ǻ罫жϣǵľҲҪ˰ΧʱǵľӾʮֱˡ
ԶԣֹףΪԼֻԼӵİȫʲôʱǵ°ӿһ£

÷ڹǰʱϮʧܵĶҲͷܻ˽ҼǰҼѯʧԭ򣬶ͷɥشŵʱɲ֣ʱ˾Ծɲˡ
СɲӡһϮƻü˵˵ŹӣӦǻ׼͵ϮƽŶԡû뵽ɲӾȻôƻȻϲµ׼͵Ϯ̱ҹͳȥ·
û취ҡͷϧһ䣬Ҽúܿ˵Ҳװ࣬԰ĹˡǱߣϿʼڵصȡǵִ֮ǰǣ򿪽ĵ·
ȻܿϧȻʱвԾɳӣȻҼþĹȴȻǲ˳ڵĵصܿͱĵֲˮƻʼûǡ΢䣬˳ִ£ҼҲֻõܵУݼԼСĲҡ
Ѿͳ˧Լ곤ʮʮ佫٣ҵȻûڽҼǰİʲô¹ļӣ˺ݺݿ佱һͨҼôǰ¹ǵĹ⣬ֶԽҼþΧɳʧܺ͹˳Ӱοȷʾ˵ʤܲҳ£ʧǳɹ֮ĸҼõ΢ЩҲѾΪܶĲʵ̨ǽô죿
Ȼǹǣ°Ȼٽ΢Цش
ôʲôսҼ׷ʵ
ǿһشʮָɴֱӣ˵Ϊṩڻڻ㸺ָӾӹǡ
ڻڻǿһͬݼҵĽҼúЩһȶЩɲǲûеʵؿ쵽֪ĳǷԲ˵˴󻰡һ֮󣬵ʽ뽭ҼþǷǿʱҼú²֪Ҳ˵󻰣ҲԼ֧ƫʦͲʵ⵽ʲôĵز
Ϊµ£ڳźװڣ⻹ٶſھһǰװڣн뻹ǿʹúڻҩڵʽڣ
ԣҼúµƫʦҲܿ̾Ϣ˵׶ӾӰЩģû취Ȱ
źװһ𿪻𣬻ȫ˿ζڵڻĿ̶ֲȻǳ󣬲ֻһ䣬СͬѣԺǽ׷׵С𲻶ϣͰվҽУѸٿʼҡȻĴСȴǺϣֱϺשѣɰְںûͷŨ̳죬ʿͳھڽֵǱ𣬿޺죬Һ;˼㣬ĩյ
ڻ׼һСʱְ˾ǰ°½ʱıܵ£ڶͲǹڻȻýҼþõԾڻ裬ʮóϸսĽҼʿη壬ŷݳøŲɿ죬һͰѷݳɹͷ
ϸսʿ෴Ѿֲڻ˵ηηϳǲսŲĲɣ˻ûսʹϷ⣬سǵ׼˶ҩֻȳǳһƣϾ˪Ծ
գһٹǡڶ죬Ĵսϸ͵У֪ڻ̶ֲȺ󣬹ʱɫ԰ֽ̱öһΪͬװſζʽڵԵʣɳʹ÷᲻һĿ־ץסʱҵ˹µҪ
÷ҪǣһɳפڣڶҪôȰʹϴſ´ȥͬʱ÷ỹ׸߹Ҫò㣬ɳӾͽϳ˱ϣٰαֵ͢


ٰʮ ľ
ԴⳬԽַαݹϭĴ֮󣬴ϸĵķ֣ԼͻȻһЩ۾ܵעԼһһһЩԼ̫๬ŮҲƺòôɿÿԼ˽ӴʱЩ̫͹ŮȻȻ䣬Լ˽Ӵ
һڴԼ˽ӴʱֵԣѾǰĴܵʱͲ˵ˣߵĹŮ̫༸ûתƹעһֱԼܡδĵܹܵ͸ʱҲˣʱԼһܵܽѧҵܱܵһ飬ڹһʱ䣬ȰϾרܹ£һûһҪԼעݣٺҪݸĻŵôԺûҺܵټһ档
ȻˣҲ˵ĴҲûڰжŴȰܹ̫ܹܰºר£Ȱڹ˵ʲôҪĻʲôҪ£Ҳܹ֪ȰⷽҪȴ̹ö࣬Ⱥ˼棬ҲӲŴ˽⳼ԼǷϺϺʹȰ˸ңҲһֱܹʹȰల£ûʲôµìܡ
һҪעָı䣬һ磬ûκ׵£ºͻȻС棬˵ǹ˹ʹȰ档˴󾪣æʵүʲôʱĹ
岻϶һʱˡºСӸūŵݵϢǿү˹취ڶ̫ܹܳ¸ļ٣ȻŰϢ˳
Ϊ¶Ц˹ֱȥҶֱ̫ڶû֪ᰧңүͶ̫ڱıʲôˡŰɣʮа˾Żд·ˡ
ǱУֹ˴ԼСʱ󣬶̫ȰȻȥ棬˵оҪʹűҲţ̹ȻľȰڼȰ͹ʱϸĵķ֣Ȱǰİ֮ϣһзĻƳӡС̣պ÷ŵһʥּ
ôҲڣʲôʱĹ
ؾصȰ󣬴ֺܲĻ򹧾ػɩܸսãΪûɩʧ֮ɩˡ
Ŷʲôôɫʵ
ػɩǸϢǱˡ
ĻشôһϽ׷ϸʱŰʧصǰ󾭹˵ˣҲ˳һĻǿ޿ɵֵûѻȫ˵꣬׼аڻˣȰҪҴŻϺһȥˡ
ûκε⣬˵֮󣬴ȰȻĨ۽ǿ˿ڣ˵ãѾ֪ˣ鵽ⲽҲҪһˡղѾȥɲʹ÷ᣬǸ÷һǵľӽפʢǣڶҪǽϴŻȥ˵ǲӦǾͻ˱ٰǴ
ͼذʮ侲ɲ˱ǽôŻȥĿľֻһ˻ٳǽúͻϣЮ˻̲ݹ
ɲ˵ĿģҵȻҲסȰĨ۽ǣ˵鵽زǽúͻҲֻʣ¸Ͻȥһ·ˣղҺһ£ûκζѡֻǴŻϸϽߣͳžʢһܱסʢȻãǽúͻϽԻʵڱסʢҲںؽݳ͢
ǰɩǾֻʣһѡˡҲ˵ȻɲҪǱϲǰʲôģǺͻϼʢʢǳʲôʧݹǱһ򾡵³ûκζɽϣֻǸϽŻϱϺݹϣ
̯ƵĹؼʱڵ˵ĴȻֵñƽʱ侲ǿһ۴ȰǰǸƳĺӣ΢һ£ܿ͵˵ͷ˵ðɣȻӦߣǾʹŻȥɡ
Ӧˣ
Ȱ͹Щɵۣû뵽Ӧôˬ죬ȴ侲˵ǽ㣬ôߣѾʧأľɺԴϣֱӰѾӿ£жǵıϵ·ǴŴӵĻùϸĶĿأǸôߣᳵӣװɰձϣС·ȥ֣
·̫Уױ׷ϡҴеǰʢҲܹĳҡġȰ˵Һˣ׼Żϻװɰģᳵ·ϣô
㣬ǿɾҪԼͻϵһˡ˵һ©˷ǰ׼ãĳڶӣǺͻϿɾͶΣˡ
ɩġ˵ܿԱ֤һᾡܣԲκ֪ǺͻѾ뾩һʮѺӳ·룬ϵĿܺСС
˵ͷ˵Ϊ˰ȫܲʲô취עʢǽúͻϿԸȫı룿ȻĻֱжһ·ʢһ·ȥ룬ǺͻϾΣˡ
Ϊѣ˵ܾû취ˣɩûʲô⣿
а취ʲôԹķʣһ˵û취ˣֻڱӰɣ㣬ʲôʱߣôߣ͹үûУ
׼һǾߡȰ˵һЩߡ
Ǻãû£ھͻȥ׼ˡ
ܾϣ¶˾ľٲɣϾǣҪȥ׼ϺȰ˴ϲϽͷӦȻ뿪֮ûڳ󣬹ȴʮֺɵĶԴȰ˵ɩ̫ôӦôˬ죿ܻΪֵûٵĿ࣬㲻ûú
ģ治ʲôҲñʲôȻĻȰǰĻƳӣ˵еǰ취Ը

һߵӴȰǰǻصԼ޹󣬴̺ԼĹŮ̫׼ˣȥºԼȻϸǽ£˳һ֧װõĵϸ㣬ʱ¾ˣⳬԽɲӣ
ⳬԽ۸αթŻȥͶδزᶯɱģ󻼣ҲпܶŵԣðҸϣһա
ɲӣб̰ĺˣֻºһԹ͵Ҳܾ裬ܶҲųĿܣɲӱסһƬأðҿԼ̫󡣡
ǰǺ󻢣ѣ챣ӣָһ·ɡ
̾ϢŰԼ˽и죬׼ĴĵĻ꣬ĬĬ߶ⳬԽɲӣⳬԽɲӣⳬԽ
ҲǴɣֻʣһƬʱºַ˴ǰݼֻʣһƬĵ¶ģʷɿдһţǩԼֲָӡ£ְװŷºԸȥҵĵܹܵ飬Žϳǣȥ磬ŽĴ󽫡
ºɳȥˣĿȥ֮󣬴̾˿Ȼ󡭡

ºûܰͳ⣬ûţһֱڰжʹ̫ѾϢ͵˴ȰǰȰʱŭһȥ׷ºһȥǾʱȴȴ˴ݼϢȰһ㶣ȻʱЦ˵úã¸׼ƣ
ôȰ⵽˼㣬ڹŮȰǰֻȰҴ˸ȻϾ˵㣬뵽취ˣа취ֱȥ룬ǿԴŻ˳Ϻˣ
Ŷʲô취Ȱɻʣһʱ䶼˹ڰº¡
ҳթȫʢɿ˵ҸղŻص˴㹬ͻȻ뵽ҳթ˵Ϻ׼ʢǹ׼Ŵ򿪳ӭӽǣôӾͿ϶ֱȥ룬ֻἯоʢһǽþͿԷĴŻȥصȷֳȥǹ··Ҳ԰ȫࡣ
Ȱ״סβʵô
ˡѾɰºȥôˡȰһ˵Ҹղױдһթţɰºȥҵĵܹܵ飬ùϴȥ°ƭбʢСðʧδ£ͷ
ȰĿɿڴҲʱ򣬰ºҲ̫ǿ˴Ȱʹǰ˴ŭ򰲵ºʵСӣȥҵĵܵţôûȥ˰ҵĴ£õ
̫ˡǶ̫󡭡
ºĿЦҰѻ˵꣬ҲѹζϽͱϣǱߴȰǽعæ˵ǸᣬСӣ̫ùðҿһ
ǰдõźܿͳʵ˴Ȱǰһסĺ̷̫۵ĺð´۵ĺĸףȷʵд򱰱анƭ˵ݹĶ̫Ϳ´ѾʢǹҪӸϽʢ̫ԼеȨ취ʢţӭӽǣ
û취ݴȰ̫ʱ˿̵ļ飬жԼôΣ̫˽û׷ʴȰΪʲôҪץذºԭ򣬻ߴ˵㣬˰ɣеĻ͸Ͽðºȥ飬ȻĻһأͳ˳ˡʱ򿪳ţ᲻ǰ˵©죬֪˹ţ˵ͻᱻˡ
һûʲôֶԴ֣Ȱûκζ룬ϾͰŽ˰ºߴٰºϽȥţȰ̫¸ԸСӣ㰲̫СһȥСӰŽ飬ǰ󾭹ϸСӣҲҰͿ㣬Բù֪ȥթ
¸ʶĿȰȰʶĵͷڳ¸˼Űºȥź󣬴Ȱȴֻعæʵãĵܹܵô죿ϵĵ
ⳬԽҸоɽҲʶյϣԹ¶֡ᣬ˵Ķ˶֣ҲҶܹӦñЧ͢
˵ȻȰ飬ͷʹޣһΣȰڿޣġͬʱһ˲䣬Ȱа̷ǵگ֮һĳ嶯


ٰʮ ֮
ǵҹʱ򣬹֪ɵܹܵȥթƵ£ȻôôЩһ٣ҲΪɴĿģǹѾſ˳ȥķͬʱȰҲ֤˵ԼѴú֤ܽûκεԹҲûϹרֻǰɳפںͰſɿѡʹȰ˱¡
ɳפµǺð죬ѹ£αݳ͢ʵɳפ׼ǴǣڿռԶͨǾ޴΢ڳֵܰɳӣòⷽôġ
ùĵǴȰͿ´۵˵İȫʱȻѾٰŴӻʹȰ˱ϣ¿ɶǵعϡ·У;ɽлʱлûŵĻ̫ٿ϶ʮΣաԹ͸𻤼ݱϵĐpãĵľŰʮõǰ˿װ̶ӻƣȰ˳˳ϡ
ͼƻʱȰʹǰûж侭ĴȰϵͷͬ⣬˲ٿĴȴһۿб׶ˣϾ˵ôŲУҵģǼ̺óôˣ·̽һ۾̶ܿë
ɩ˵öԣҲ֪ôźױ˿ëյ˵ɳû취ˣȥһٶ·ܲУֱӻװͨһ˵ͬ˻ɡ
ϸǰһݡ붼˵׼һݹģ֤ɹлͼͱõͲรţٸ׼һٵɹݡһ·ϲСҲԴɹŸɻء
ɩȻ򣬹ƽкõɹŸ·ɹ˳Ǳƴ£ɹɹŵĸͺܿܲΪǡ
ãô뵽ð취·ϾͿԷĶˡ
ȰҲǿڳޣԺ󣬴Ȱ͹Դʱ࣬ȻִҴҸȰʹαɹŸݣ˵ڶɫ΢ʱȰʹʹſ´۵ڐĴųǣ˫αݱϸ롣
󣬻ڴȰʹѾԶ֮󣬹αݹԱϢαٹٴ󻩣޿κΣֻǹԹԵĹӴȰʹµνʥּʱӹ쵼ָӣ׼ϸʹȰ˻ϣںǽναݹ㶼
ͬʱɳҲտ־ĿдҡڵĿפܿͷֳǿнӹ֣ԭȿֵͶ棬˴ɳٵĶ߳ͳĳűŭҵʴʱǰ֪Ĺһ߰Ŷ˵ĵôߣһ߷ѾȰ˵ԴΪأֿơ
󣬼󣬹òײ÷ǰȡ˹ֵľɳôݣαԱ;ȴȨ档ͬʱ÷Ϳάı£ɥӦýפ⣬Ӫݹ£ΪǺɳӳ䵱ΧϣҲ󽫳ŭ𡭡
ǵĵطɲӵĵط

ôøһߵˣ֪ٵĵΪ˲̫׼ʱ䣬ǵĵڶ죬ͬʱҲǴȰʹ˾鱱һ죬ʵǰ潭ҼþѾԽɺӶΡפھ̱ĶŵȴûȤ¾УշɺӾϷΪʵֻһΧӵḻ̌ˣҼþ˳ռ쾻̱ȴҲûҼʵʵھ̱ʱӪأȴ
ͬգҲ˳ɹɺӣȴΪЯдĹںأûмŶֱڶ峿ҲΣҼþҲ뿪̱һ룬ȴν
ȱñĹ·Уоٶʼտ첻һҲ˧Ҹӵġ½·ݲѣαҪɳʮֽƻһζսϺֻ߾ӵĽҼñӲӲ̱ҲҼðҧסĻᣬԲЩɳڴ⡪ȫڣƾǷºϵݲ⡣
취ɲӺӾսȻĻͲ֪Ҫ໨ʱʹˡ
Ϊ·յʱµıͻȻǰĽҼþͻȻɿһץҪ²˵²ֽ飬αݹ̫׵ܵܣдױšϺĲһ㶣æȵ죬ѹң
ʮĹ͵ǰ󣬲ʲôݼƾźͻʮӣҾ֪СӾԼܵܣҲЦСһǲǵˣϺʱСӷҪҽǹְֽ㿪ǹָŵӡ죬Сһɰ󡣡
Сֶ飬常ۣ壬Ҳˣ˵ҳˣҪҹ仨ȻƣѾˣǷҵĻһ롣ףǮɣ
ļԲǵòҺԼǵõʱⳬԽ߲۵Ǯϲλ屲֮󣬹ԼеĿģæ˫ϥ򵹣˵常ȥҽȰǸӣйүǣҪҽٳֵȥ
˵ʲôҪȥ
һæȥӽҼþʿתĴױţ뿴ݣǱ߹Ͻ˵常ÿǵǼٵģҽҵŽڣûһġ
ٵģŵĽڣҳβˣڹϸ£Ҳ֪
ԭԴǴǿôȰ˱Ϻͷ󣬴϶Ȱ͹һٴαԼϺʱԼַԣܾܿͻ֮ǡԴҲͲ˾֣ſܵѧҵĻᣬڹĶ߽ù׼ֻҪԼùϵԼʲôڶǼٵģĿùԮȻԼͿ´ۣͬʱ϶ȰһԼͶ·ϺҪȥӪԼ
ֻһʧ㣬Ǿ֪ྭͬ常ĲȻʮĵϸ񣬿ҲЩǵ˵ձ֮ƣûڵһʱǲϮ룬ѡϸѯľҲǴùܹܵȻڽʶȴƫƫǸŸƽӹˣֻһİҸϽȥ㣬ʱ䶼ûòȫĻʵ
󣬻Ŀò¶˾ģŽŽɵ̬ȣҰ˶ȥͬʱһٶֲԾϳˣϽԼµǧӣȡϱվֱͨıؾ֮·ܲ·վѰʹȰ˵ټ
Ϸ仯Խϱվ򶫺󣬶˵·ƽ̹Ŀ͹⣬ٶʼտ첻ˮĴܲ·ӺΪûжɴòѰˮƽĵطˮӣͬʱСķֱĵ㽫ʱǸϵܲ·վ
ҲǷ̩Ÿյܲ·վʹӵصĴдҪȷʵһʿڲ֮ǰҴҳܲ·վϣűϲϽһ·׷ɱ뷽򣬶Խ˷ӳǺ¾;ϲĿͨĵ·ϣȷʵһʿڼۣ
ֺܿϧǰʿҲͬʱĵϾͿӱ޵ĳǣȻ׷ȴΪһ·ս½ζû취ѸǶʿľ룬ֻĿǶʿߴս𽥱ƽĳֵ˿̫ûȫɽĳҲȻûйرգ
ǹȻ׷𣬿ϧ΢ЩԶǹ׼ȷĿ꣬ȻɹһЩʿȴʼûֹǶʿѾҳһŵĽֵײɽֱߵĸײɲܲĽϰգ̤·˰յѪ⣬𽥹رյĳš
һʿǵţʱֹͣرգҲȺ˻ǺӣĳţԶΪ׵ʿøȴû취ǰ棬סǡڣһǰһģǳɹ˳ţҲ֮ϹرգǰŸţžѾ˴ڶס
Ҳֻʱ䰡
ʿûڵü裬ųźͳϽǹȴãû취򿪳ţȥڲԱ෴ģϻܿðһЩؾǹڣʿǹͬʱʯͷƿţѰûڴеʿƻ˻ǺӵĶ԰
ȻҲǰװ࣬кü˵ʿǹӺ²һͨȭߵıƹ󣬼²ҲȺ󿪿ڣŵģȷʵαݹĶ̫Ϳ´ۣⱨ棬Ƥûգһ£ϾͺһЩڶϻǺӵţǵţ̨Ԯǹǣ


ٰʮ ƶΪ
ٻعͷߵսȥԭƼ˳ڵʱϵ˾̱ӪϢͬʱǰ潭ҼòҲڵԽѺӣפڴʯŵһս
ʿͬһˮƽϣҼòбƣսȻʿʤ˳´ʯŴֱµĵ·ǻʤ֮󣬽Ҽþ͵ǰȴȫǺϢɳѾȫڵҪ֤˲ҴǰĵĲ죬ǲɱʵ
òߵ£ɳȫΪȫﲻ˵һȻפĸӪݹУҲʹ˵ҪǽͱóһֽʿƴͬǺڷ۵Ȼڵʮֲëɳʿս
յһ󣬲Ͼūţʲôǹūţҵ͢ǹūţԼɲӵ㣬ҲɲӵĹ֣
̨գҵ͢ôŲȻɺޣ˵ȴҲδزʲô¡ĻȰҵʿҲɵӣҵ͢ôţ϶Ҳҵ͢ǹȥٲڤ粻֮⣬Ĵ󲿷ﲻû뷨־ߣҲ϶нȰҲࡣ
ЯԼǡҵͷ˵ĵĻôɲǾսƣɲҵӵƣǽֵǵĽǶƴݾ裬ǾѸٸɵҵӣҲֻյЧӼᶨɲƾصľġ
ƼҵǮıʷʮ֣ıȴóҲû취ⷽΪǽѣֻǰο̨˲żɽǰ·ôɲ˳ǾսֻǵȰѾӿ˵ʱͷͽնѡ
ֻˡ̾˿ȴʼǣңƲ֡
ҹ޻˵ڶ峿ʱղҵǰ潭ҼƽѰҺʵӪص㼰ڳĲҲЯŴݵҩ͹ڵϿΣıǡ
ʮ㽫ʱִѺӣСĵļſʼɺӣʱ򣬶ͲϵʹҲϻǰұ˴ϲæʵȷûУĵǲҵ̫ʵۣ
̨ˣȷϹˡʹϲصشץķ²ȫô˵ҵ̫ʵ۱ҵΪpҲܱѾðڶŵĻţ͵Ȳܴ˧ȥץˣ
ãɵƯȻûֱץסҵ̫󣬵ܰҲǴһ
淢ϲԱߵǮҲȲϾ˵ܶ磬Ҵȥ빥ǰɣСҸұ֤֮ڣһҵ̫αץ㷢䣡
ʶľſڴӦǮӧȻʱȴְʻ˶קһʱ󣬲ͻȻȫӽɺӣٶȸϵʯźҼȥѾӳشʯţǵϣ
ܶ磬ǸʲôǮһ㶣ɻ˵ôϷֱУѽҼõĶлشʯŸʲô
аšҡͷǮ˵ǮֵܣҪԲסˣҵ̫ӭʵ۵ĴͣҲıǾұԤһԺ취㲹
֪ҴͲǼͶܵˣȻ֣ǮǴȵ˵ܶ˵⻰ͼˣһһ˶ֵܣڻʣ֮仹ʲôҪ˵ԲסģģֻҪӦã;ñȥ㣡
ֵܡǮļȻߴٵ죬죬ȥϽɺӣϽѽҼøҽл
ղҵҪܿͶɹѺӣҴҸϵ˴ʯźͬʱĽҼþҲҪͷˮļҴҳ˴ʯغϡȻڴʯСĴڿյϣټ˽ҼáǮԴҪٿ飬ǹ˶ɹȰͿ´۰ΧľϲѶȻһսƻ
ڵ仯ҾȲˣ
ҵĵһ仰ȫȻַɿ˵Ǯ챾ңʯŽһʱӪأ𱣻ݾ͵ҩԴҼã챾룬Ͷֹǣҵ̫αpǳϵʵۣ
ͬҼòμӻ⣬ûһǴһͬΪϽĵԴ˵ܶ磬ǲǷֱ̫ˣСǣòҺͽһȥɣԺֻʣһǧɲ˻ܳ
̨¹ҲЩֱ̫ҼҲ˵ֻһСǣפ࣬ǷҲ߼̣ѾжﶢţҺ͵˽ıȥһ֧аõ£Ҫ
˵⣬Ըһ˽ĽҼԥһ£ĵ˵Ҫõ˽ȥɣӪء
ˡҡͷ˵Ѿһʱȥ룬ҺǮӪأҵӺɲӡ
ײΪʲôôִԴͽҼⶼЩͿֻ¿˲ҵ⣬˵̨ҪˣʯûгԫأֻܿʱǽդֵˣҪӪͶܹ˾սľӣֻһı
ʦ֣Ȼһ۾ͿҵĿġ΢Цһ䣬Ȼ˵ģôţһҵ÷ŵ˴ٱԮ룬սǱǵıӦԣڶҲڴް̡֮
ĵҺҵӲΪ壬Ұսʲôãɲһӣʵϴ󲿷ҽåûдģ̵ľ飬ɲֻвǧˣģҲһǧҵĸľҶûնԸҺǮֵµľӣҲͲ䵣ˡ
µͷҹ˵Ȼ˧գ¹پǰף˧쿪ʤɲ
ԸԸң΢Цʣ˵˵ǹˣóĳ棬ȱˣ϶ܸҰϴæ
ºܶصȥԼĽҼãҼõͷ²ҹ˵Ȼ˧ĳȻԸۿҾչɲ
ҴЦл˽ҼõĸãȻֶԵԴ˵ֵܣȻǵľʸȽϣЩҪǴսû̫Ĺᾭ飬Ե㱧ǸͽֱϣŵĺָӣŴ֡ңҲΪȫʿı롣
ԴŵԸط˲ҵİźЦܶϲ˵ֲ˴ֵˣܰϺϴˣİɣȷʵҸд򹥼սľ飬ġ
ֵίĲ΢ЦͷҪԴлʱȴȻһ͵ԼʾǰⳬԽ˽ԼһСʹйصСϸһ󣬲ҾͰѵԴһߣ§ĲӣĶߵһȻ˵ѹȥл£סԲǵմѪɴᣬҲû취˽

ŲҵУԴͽҼúܿһ챾ֱɱˣһܱ˵һٷֱ֮Ҳֻʣ˲ҡǮһǧҵľӺͼǧ˾ֻʮĴʯŽӪأ޸ӪԱ㳤פһӾСһ붼ֹ
ԴˣѾǷ঵α͢Ȼſڽ࣬ԴҲΪʲôתһȦͳˣͻȻֳôϣûϵڲҵҪ£ʿܿͰѾɹΧ˴ȰͿ´۵ĺϢɢ˳ȥԹΪ׵α͢ɳӽһʣͬʱǱɳʹҲڵİʱĳ嵽£֤ʵɢϢ٣ȰʹˣȷʵУ
ϢҲ׾α͢ȷһ󣬹ü֫ŵأϾܵפԮɳʹ÷ͿάϽȥԮ룬ѾΧĴȰʹˡȻ÷ͿάȴȻܾ˹󣬿ά滹ѵһĿ˵㲻¾͸ұ죡֪֪ʱǳ룬ס뱣סǵľҲΣգսпܳױ
үղǵĲıѾϸݹԮĺ÷Ҳģ˵ⳬԽľѾһ챱ϣ϶ܹǰϵսռӭǵԮǵԮɵˣǰװǲȥĻǸƻĻƤӿ϶ɱβ׷ǰлǵʱѻʤ
ô죿Ͻʵǵλ̫ͻô죿
ģѾӦԵļƻˡ÷Ц˵ǵĲı֣ǸƤӵĲһܴ㣬Ƕʳ͵ҩֻҪܹڴʯŵӪأɻջʳҩܳŤתսƣǻյʤ
ֱӳȥʯţһ㶣ȻҲܿϲ˵ⰡֱǿĴʯӪأлջݵҩܱ˱ǵĴʯӪأյΧκԵЧǱߵѹ
ɳȷʵ󣬹ֻæߴ÷ͿάϽȥʯţάȴʮֱִľܾܼ˴ʯŵ˵Ȼܾʲôʱս
Ǳô죿öͷ϶ð˺ˮ˵ֻСسǣľͬһҲֻǧˣװܲܳʱ䵲סľӰ
İɣҲпǡ÷Ὺڰο΢Ц˵ıⳬԽľӹƣֻҪǲɱǵ̫ͻʵۣǹǴʯӪأҲԺɰǵ̫ͻʵ¾ȻⳬԽľֱɱǵ̫ͻʵۣǰץȥҲӦԵļƻ
˵⣬÷֣ڹļ˼ģЦ˵үǵӦƻ׼ӵΪݹĻʵֶۣ̳ӵĻλô˵ɣ
ŴͣȻ÷᳤ɫëЦӣҳһĹȴѾܾ̲ס˵ҵʵۣ⡭ˣ᲻Ӧ


ٰʮ 
ɳ϶ϵһٷֱ߳ĲҵȻĵȴ׼Ҳϣֱĵ죬ɳӺһ𰴱˵ڶʱɳӺǲǲһЩʯӪظ߮С̽ӪصĸǡŻ࿪ǹһ㶼ԶԶԶݣͻ
һһֱ綼ûзı䣬ôһǮͽ̩죬صĲҲЩϰ£̲ס̺µĻĹ˵ˣôǱһֱɲӿ϶ỳǷֱΪյУҲӦһЩҵ̽һʵѵ˵ɲѾ׿ǵĿģ¶Ĳϵˣ
̵˶ǱȽϴͳĹ٣óǮıʺʩȴھıԣȻΣҺ˵˵ҲҵжϣΩвҼýϿڣɲܹǵĿĵǿ϶ģƤӵô󵨷ֱ˭ỳ߳˵ɲ¶Ĳǵĵ־ܡ
⻰ʲô˼˵׵㡣ʵ
ܼ򵥣ɲΨһܹȨĻᡣڵǣɲӲץסǾսǵƫʦ˱սȨͻȫɲҲֻʣƾһѡ񡣡
ɲҪıһ棬նսȨΩһİ취ǸϽǵĴʯӪأջǶڻڴʯŵݵҩһٵ춨ʤƣôõľɲǰɲǲᶯġ
Ϊʲôڻû׷ʵ
ʱ򣬻ҪΧתһתһǲǲ㹳οˣŵ˵ĵĵţɲǱ߿϶жֻڶ˵ʱ仹ܳ㣬òż̽ǡ
ǸýȰҲסˣµķԶҲȥͽ͵ɳǷ񲻻ϵֻĵȺ˵һʮһһӼӪ̽˽Ѳ̽ʱֵĸϸ΢Է˵ĲԴ㡣
һ춼ûʲôǵ϶ʱ󲿷ֵʿѾ֮ӪȴͻȻǹ˵е͵ϮֵҹʿϽرսȻܿģһ֧źӧñӪϴӪط˽
սʮּңװǱй͵ϮԱȽɽڶûЯ⿿ǹͶúڻҩƳɵĻ𵯷Ӫ£ӪȻβʲôвȻˣһǴҴϵоʵһ֧ԤӺԱӦºҲҴҸϵоʺȴҷԸ
Ѿսʮʱ䣬ٵһ߹۲죬ǿǹ̶ܼȺʱ䣬Һ¾һ¶϶ֻǧˣװҲѾȽǹݷǹȻºܿͶԲ˵ܴ˧㿪ʼˡеĿĲΪ˹ǵӪأΪǵװΪ̽ǵķӦҪôӦǵ͵Ϯ
ǸôӦԣʵ
ְΪӦǿӲ³ش˵ںҹ֮óȻӪЩðգǵĺװըڰɣһЩζڵȥ
ֻǺͨҵӣװһҲֱ࣬ÿζڵд̫˷˰ɣʵ
ܴ˧ɲӵ˧ÿζڵдҵӣô룿·ʵ
µķòҿԽصϸĥһʱ󣬲ѹζ˵ûӦô졣ɲӵ˧ҪĿζڵӭǵ͵Ϯ϶ỳǿиɣ㣬ðմЩСһҲŸеӳս
˧ְҲô롣µͷ˵ְΪҵڰ̽ǣǾӦøǿӲĻԻɲӵжϣӼᶨǵľսġȻĻһʾɲ˿϶ỳʾյУ¶ĳս
ʦ֣ȻóӦ䡣һ䣬Ȼ˴ԸʮźװڵӪսôڴӣÿζڵӪȷʵôдĵˡ
޴ıըܿ쳹ӪҰأ˵ҹ֮ڵʲߣĶֱȽɢڻ𽵵ͣȻɵĵƬǴ˲ٵʿͬʱȼյĿζ滹Ұ¶ʿΣʿĻǹҲ˿ʼûʱ֧ʿߵˣû׷ϣⳡģҹɧսҲʹ˽

սܿͱһǰ߹սɳٱ浽˶˧άǰжϵһ֪Ȼⳡģҹսֱʹ˿ζڵάЩ֮⣬̲סЩϲֻ㲻Ӿö⣬ȥЩݹĻƤӣҳǧǧǧӣȥҴʯŵĻƤӪأʯǰƤôӦ
ʿάҪȻ⵽˧ǿҷԣϧãݹְȨĹмܲס÷ͿάҪЮƭв󣬺˵˵ôҪųܺͷӶҪ󡣳Σֻǲᶽǧӳǣʯ߹ӪءͬʱȻģȻٲҪȱʵӪʱǧҪԾ͸Ͻˡ
İзԸ˷ѿˮΪᶽǧûܴʲôսŸ̽ȫ¾Ͻӭ˵ʾӭСĵĲһڴӦ챾ǧЯʮźװڳӪӪǰҰֱչҰս
ս˫װѵʿ־һˮƽϣⳡսĽȻǺսŸմ죬ĺװھÿζڵǰӺ䣬һƬǽ壬Ųֹ϶ĸӪıص淢ܼӵʿ󲽶һֱ嵽ֻʮ״ſ¿ǹܿÿԿװĻǹͲ˲أǱɢǧǰֱͦӳڡ
ûԼܹоɢǰ֮ԮʡˣֱӾʹԼױӪ·ӴܣҲ֮ȴǴɢԼ˱ơҼᵽֹͶһӪֱ׷ŬսҲӪԾǿиɵļ׷ɱ߽⣬ɾԶ࣬Ͷʤʿһ׷ɱʮһֱ׷ۿǵĵطձŽɻץķ²Ӫ
Ӫӻˮ²ûһȿֺܵǰأڵһʱ嵽˷²ȺѰʵ²һյ˲νҲܿͱ´ӷ²Ⱥ˳оӪأǽоҽˣȻܵҵǰ׻ӣ˴ϲæһ߽׼ţһ߽˰մԼǰ¡
ƵѾΣεľҲͲϸˣ֮Ǹ˹˵˲νձ˲ǰ󣬳˻þ⣬ֵõ˲׿ŵĹְͣһڶտͷҾҵл󣬲ҲͼذҪմһȰŷǣ跨ȰŽ˧ʢ
ȲΥҵҪֶЩ̰ͼŵķͣյȻսսĴӦ˲ҵҪ󣬶԰Žյк󣬲˵нмҪϣŽԺƿڴߺɱǾˣԼ취ҽڱ˵ұôĶУҲ㡣ǡ
˵⣬΢Żһ˵ٶȣ˵ֶҡֱӴӦҸһţ취Ȱ˵ɲӸϽȥ룬һɹұ֤ȻһƷԱǧƽĶҲ֤ǰϮľλûУ
ˡոϽͷ˵˧ģֻҪлᣬұ֤ѻ˧취Ȱ˵ɲӳȥ롣
ͷԸãнȥɣҸû˵ĵطİˣϽسǡȻĻҵɲǱ߾͸ˡ
ղҵķԸɵĲױճӪˣȻְµǰţ⼸ҵױֺܲСûע⵽ǱڲԶߵϵ򣬵ͷнźȻģҵױǰŸߣžһð˳Ϊʲôᱻͷŵԭ
ٽţȻģصкյȻֻͲһ̹УһҧԼΪ˱űթʵԼȻǶݳ͢ĹڳҲû׷㣬ֻ׷ʵҴһȰ⣬ûн£
ԥһ£ŷԼȻѾ˫ͽʵɾһ©϶֮أùսҲֻʵ˵˧Ǹղܵ˧Ҫ鿴ķӦ㶯ҡߴӦͶ취Ȱ˵ɲϽȥ룬˵ˣһٲ˸ķ͡
취ȰɲϽȥ룿ΪʲôΪʲôҪô
ģȴΪȱʵս飬û취ҵ⡣ûϵϢ֪÷Ϳά˺󣬿άϾЦŲ³˲ҵĿģƻĻƤӣȻ벼ȥ꣬ϧҾǲϵҳԣҳҪ룬ҪĴʯӪأҵҪĴʯӪжԴսľ񲿶ӣ


ٰʮ ƻ
Ԫһ꣬¶ʮţһעʷӡ
һϹŶϷ磬ܰһůģնƣĵۣƲʷȴںڣһʮʺϽСҰĺ
ɳٽɳפαݹ˾ٿάҲôΪһŵңάͰɳӵ˳⼯ᣬ׼һδģĽɢɳһǵģαݹʢα
ԭνΣ֪ɳӽҪǧϵıпά潫ҪԴűɳ䱦ĸ󣬳ϸ⣬ӦһǧǣΥĵͬ˹Ҫ󣬴ӦսϽܶ˾άָӣӿά
ɳӺֳǽεϢ֪ʯźѾξ߰ҲϷ㽫ʿɱӣв㽫ͷ϶飬Ӫ͸߼Ĺ˧ʣȺŵųҰŲá
ڵȵ˳ԼսսḻҲЩźͼǿԼ侲󣬲һɵ˸սǰţϸûƸѣս೤ҹ䡣ȴֻսǰ׼ϸ£սϴ󵨵ڽȻҾȻֻʮһӪǧ˵ıļǿӪӪǰƣӭУ
ܶ磬ǲ̫ðˣҰӪصǮһԣ˵ǵıʹ·磬㳲õѡӦǱӪأӪһֵ˵Ȼץסᷢ𷴻ŶԣôֱֻܼһӪ͵˴ҰսǸ˰ǸƵĻ᣿
Ǯֵܣôֻһԭ򣬾µˣ
һشն˵Ӫأʱٷ𷴻ôսȷʵôˣԵ˵ҲʮֻҪԣ˿϶ҿԿ϶ǣȳǴսĿ϶ҵӣɲӲͷԲ֣ѡӪصķطսͺܴܿһټɲĻᣬװ˷Ǻò״Ұսᣡ
ԡ˵⣬һЩ˵ֻһѡ񣬾ǷӪ³ӪսҰսﳹ״УȻȫ淴ɵɲӵǽǴȻ
ǡǮЩģ˵ֻһı͵˻սռϷô죿
ǮֵģҼȻôȻҵİա΢Ц˵ֻܰӪ׼Ұսȡʤ׷ɱ˰ܱȻͿԷĵӪǵǳˡ
֪ⳬԽйܰţּôţǮҲٶ˵ʲô˵ͷ˵ǺãҾ͵ſչ۷ˡܶ磬˵ս²Ļ˻Ӫʱ͵˻Ӫأһڻڻ㳷ˡ
֪ǮҲһƬģұҲ˵ͷһڴӦ²ҼǲȰʮźװͬԼӪսϸӪؾӵĸȻʮӺӪ󣬵ȴսڼͰ಻סͬҳսֳȥĿþսʢҲһڴӦ
һܹĵսǰ׼󣬳ʱܿ쵽սǰţװӪһڱӪһӪʵսбֳɫͨӪвҵױӪԼⳬԽױӪγӪӪǰᣬڲҵϿΣʯĿ׼ս
ҲⳬԽױӪڶսϵ״εǳ࣬ӪӲͬⳬԽױӪıƶ˰ˣг˼ӱڵ⣬ӱһڵĳӣЯжʮصļϱýʵʵ˭޷濴ϾװʲôͬʱӪʿ˴װǹ׵Ƚս⣬ÿ˶Яһ֧زǹصͬһȺսε顣
ܲ˺ĵĥһͼʽʲô⣬ϧ캰źȻڿ¥ƫƫͱ˭ϣҡͷ˵ˣʵڶԲסүнΪ˱ܣǲܴ˧Ҷ;Բκй¶һһ仰ȻĻңҲӲϳ͡
֪ⳬԽȻ㣬ھȴӲҲֻաʱҲѾʼΣһΪصĴͷϣĸԲӪıҵױӪӪױӪУսԤӡʮźװڣжʮűŲ棬ʮֱ򣬱ΪӪصڻڻûвúװڡ
ϸ۲˲ҵűºܿͷЩԡҲ֪ǲǲҵ⣬װҪһЩͨӪȻҰ棬ǰ˵Ƚϰȫı󷽡Լ㻳ǲҵΪ֮ڲıΣ»ܵҵǰɣΪ˵ͻƿڡ
ûлشµ⣬ֻ΢ЦԼڷڲӪŬŬ죬ᣬҲԹԱͣͬʱҲӵѰǸӪʲôŹ֣ôһôǸӪڰοͤҵϺҵʱҪǴӦͺˡ
źƵʱ򣬵·ԶҲģͲԤϵһɳӹȻǱǰͻϮսͬǰ棬֮󣬶ƸλĴ󣬶㵽Զڶ򲻵ĵط
ԼʮӺźУڶ˾άҪ˧һߵǰл棬һ߷ֳ֧ӣЯԱȽɽȥصսǿ̶ȣʿɳѰĲ㡣
ԼʮӺսʽ죬ŸհڰᵽǰûüһſϧԾʿĲҾ𣬶ʮװһڣһֱӴʮöζڵڵХҵڱըƬһ䣬ܲڱʱᣬҽвϣװװȴǺĽζڵڱݲûڵĻᡣڱȱʵս飬ڻ𸲸¶ǻ£ܳʱ䶼ûܰѻſװǱڻѹŴ򣬸ͻ֡
϶ҾˣûôϹս˧񶼷ǳԳҲûôԾڱı׾ֻ֣ǵȴԾڱæҵİлڣͬʱϸ۲ս
սϵıͬóʧûȰɽƵԿڵ̷ΧڣѾڻѹ̧ͷ˲ػջ
龰Ķ˾άЩŭһСܵǰУųǿϽչսΣֻǿѹŭ𷢳֮ӽǰǹ䣬ͬʱɱǰжӳء
ȻʿװмܲסͶսӵıȣ·Ȼ׳ŵӷ˳棬ڻƴǰصľ룬Ȼȴ⵽Ͳӭͷʹը߻ضδң̶ǿǰʱ⵽ʿǹ䣬ҽŽˤѪУܹ嵽ĵطǹ©˵Ǳÿζס
˳˵һ䣬ĳԭ򣬲ҲûӪʹĸӪͨӪһǲȡվ̬ǹ
ҵһŹȻʿһЩ˵ĴۣȴҲɹ˶ע⡣άĸְŵȷһϾάѵά潫ע⣬Ƥӽ첢ûսһǵʿȡп϶ԭ򣡡
װİŵôԵҵȻҲѾˡά΢Цش΢΢üͷ˵֣ƤΪʲôҪôʲôԭ򣿡
̫ԶԶҲʿǹ֧άͰŵһʱᵱȻֲʲôûϵάڻҺܶ࣬ԶʿȥߣɳһСܵ˳ǰһ󣬳ֻǰͶǹɳ̽ϲȡԭͬʱտάɳһ֧ӣػصȥͻӣ̽ӵ
һΣĳȻǰװΪһЩḻɳϱһͬԵʣ֮Ҳڱ֡ʹõǹӪȫͬ
Ϣ浽˿άǰͻ񲻶ĿάҲӼᶨԼжϣŲڴӣΪ˱Ⱪ¶񲻶Լͷ۵սˣƻ˵ĿάȴûмдĶǴСܵһ֧ɳǰӵɳٷԸ׶µĻ쵰ȥƤӵ
𾴵Ŀά潫ȷҪô𣿡ɳЩȵ˵ӦúµĻ쵰һȺðԽåӦûжʱ䣬ûдģսս鰡
ûϵ˹۹ľս޲ʤά΢Ц˵ȥɣµĻ쵰ǣܹһƤӵĶУصʢÿʢһŮ˹ҹ
ά֣Ǹ׶ɳٱҲԥϾͰѿάŵʹ͹ȥȺɳڵåҲʱ죬ʿǣܿڸ׶ж߳У̤ػɱ
Ұҵ쵱ȻܿͷɳӵĶȴûмԱߵʵˣô
̽ûа㹳´Ҫſ㹳Ǳ¡
ô£׷ʵ
ְûϴĻͷ֧ɲӿ϶սôƾӪǿ϶ⲻ󡣡·˵ڴ֮£ֻҪһˣǵ׷ɱɲɲ˧ƣǿӲڸսǿ;񲻶ࡣ
ơҳޣ΢Ц˵˵Ļҿ㲻ͳ٣ͶµʱҲ̫̣ȻĻ˧λֵõ
˵꣬ϰµĽӪӪóɱе׼ȴе㷢̾ϢοͤûһᣬֹһλᣬϧҶûץסϧȫ˰


ٰʮ ĸ
ɳٸ׶£һɾŰʿɵĶӪܿػص棬ܼӣֱѾ˲صȷʽ˶սĵһǹ
µĽ飬ҳסûκεĵɴǰõͨӪӭСΪвԵʣ縺յεҲܳסǾװں˶УȻĵȵжӽԾʮ׷Χ֮ںǹӭͷʹС
֮ǰȫһ޶ʿûκʿѪƴ׵;ģȺ䣬ɳӱŶǰѾصʬǱɢĶսҲûʲôȤͬǰͬʱս࣬ѺӲƴĹ񶪸˺ɳӡ
ܵС׶Ŷǰʮ嵽ʮҲͣ½ŲǹͨӪĶʮͲƴͶȴûѸըҶУǹҲһ㣬أ˲ٵˡ
ǹΪɳʿԱ߳һҲʿǿ׳öֻ࣬ҪǱǹҪͻҧͦסս˴൱ƴ䶼ûܻãͲڹؼʱ̷˾޴ã׼ȷжӣڶ˵ͬʱҲΪֵ˾޴ѹ˶ƴĲʱűԵɶĶʿΪܲסĳѹ׷׿ʼȺӡ
岨ʱɶأͬʱɳٸ׶սҲӵ׶ˤսʱʧȥָӣµĶå˻ɢ·ڴڲһҲûԥϾͺɳı
ֵˣߺŸɵɲĿںţӵļ϶ӿᵶǹ嵽ǰǹǵвһķɱܱʿԹԼֻٲ˻ͷǹβɶвȺոʿױӵɽҰǡ
׶ĲҰ˿ûö˾ά⣬෴ģϸ۲սеı֣ά滹ʮֿĵ¶ЦݣЦĻƤӣԸ׶ǰ˽Ӷôû³ʿĹ೦ǹҲֻӵʵ
𾴵Ŀά潫ЦӦǻƤӵͳĶУЦøӳ˵׶ľӶѾˣƤӵȻȫٳ棬û´Ļ֧Ƥӵ齨ѵûгһʱ䣬ûϹս
û´ΪƵﲻսԵʣһֱʮֱĴƹ𽥻һЩ͵ⳬԽҲֻǰսȹӦʿԭڽĴҲֻսһֱڶսĲұȫֻǿɻսԽֱڲҵӪѵϣװϣҪѷɫʿɡһȻҲ͸û취ȫ綼ĸˡ
Թ˵ͷɳӳ˰̣Ѿ𽥳صĶ˾άȴ⣬˱˧ǣͲ⣬ֹɳӪĲػصٴͬʱڿά£Ҳ𽥵תأ׼б͹ʵ
ֵѾмƣҳ˹ٻ֮ǰӪ⣬ֲµĽ飬ͨӪ˶ʮļͲǿͬʱⳬԽױӪжͨӪ֮󣬰ڳ׼ļơ
ʮӺ󣬶ĹһǰһжӽͨӪʿҧأ俹˹ͬʱĺװںͲҲƴͶʵʵƺ͵˶ƴ
һεսԶ֮ǰļңп̶ȸ˷ָܼǹУ˫ʿеǹأĲҽ˷δͣЪĽͬһӿʿѪɵص̰ӣÿһײҪ緢Ѫɫ˻ֹһεĳֽսɱ۵˫ʿŸ໰ô̵ͱԷͬھĻ
սУΪ˸һյУٴǲӪػȥĲɳӶԴ˸ᣬֻתơΪɳҲȷʵóʿѪƴԵʣʿܵŬѹŲɳ𷴳棬ԾĿչսǹ࣬ͬɱȻ졣
սԼСʱ󣬶˳ת񣬽Ұսǰһſ׼ͬʱٻشǰӪڳռ׼ҵĽ
Ӧģĵ˷ɱӪǮɳӪӪϽ󣬰ڳʱ׼Ԯ߽ӦӪļơʱ˿̣ͨӪȻӽ
ΩΩФսթڻƭ˿ά۾Ӫڵжӣ׼¾Ԯڻˣά漸ûκεĿǣϾڶӿҺأͬʱ˸гǿĽڻԾء
ɲӣó汾ˣ
һ䣬սʤĳҲó˺ݾһɳǧ淢ʵִпάʿڻǿ
ͬʱѾ죬˫ƴѹƶԷڻʹԷأʿлŵǣɳ澹ȻͻȻʹ˴ĺڻҩڵΪǿڻЧҲ֮ǰѾصɸ
ֵдģͷҲ˵㶯˸һţӪ֧˹ģĳڶӺܿͶóװʢɳͨӪʮߵɳ£ߵѾʿԭЩҲһɻشǸ涨ڻ˵
ڻһʱɳһӪϣȥغͼӸյӪ⼯Ԯάһ²ӣ΢Ц˵Сǣʽʼֱ߽
ӪĶڿά£˺ʮܼӣǰһǧ·βڲӵĺңЦСʬǰ
ǵʱ򣬲ͨӪ֮˴ĶսĽ⿪ǹ֧ķ¶һ֧֧ĺǹ΢ЦװӵѾɳµҿϷ¶ʮװǹܵĹŹִǹװ϶ֳƵǰһſõ֮ǰɳºǹڶ׼ǰʮʣµĿռ䣬Ķѷһ̵ֻֻľ䣬ʢװģȫǻƳγεġ÷ӵĽӵ
̫ԶʿĶάĶʿȻЩСάͶ½ģֻһĻǾϲľ󡪡ǰһֱǿͨӪǱƽʱͻȻжصĺתƣ¶˾޴ؿռ䣬ֻһӪر
ӿٶȣ
άŷʱǸӪҲ˶һЩʿСǰһڳʮͲװͶҺСܿϧӪͲװ࣬ȴҲŲǹֵĶȻСǰĸҲ𽥼١
һ˴ۺ󣬶ǰڱƽһʮ֮ڣҲǵʱ򣬶ǰһֱֶ˵ʿȫԵ׼ȡöʹսά˴ŭϸȥȺƤӣ
Ѱһһս֮ͬһͷأһǧ棬˷ܺż棬ͬȭһ㣬һһ˫ءͬʱάѾװϴ̵βǹǰĲһأ̶׵ӢѧĴڹ
գգգ
սḻ翨ά涼ûǹǰʮɳ֮󣬾ͺͻȻʮۺɫĻһźɨҳĶսĶʲô¶֪ѾӵսеѪӿսеʧˤѪѪͬīһɳգ֮䣬԰ټƵĸҽˤѪ֮С
׷ʲôµĸڼ棬̤ĪµͬʬʬǰѾð̵ʮɳ֮󣬾޴ĻҲȻŰÿٶȰ׶εĽӵһֻֻδ֣һһĸ÷ڵأѪ
ǹ࣬ڳǰĶҲһĳƬɵʬѸǰĿռ䣬ѪҲѸȾ˺ɫأܶеĶʿֱۣ֪ʲôɵԼʲôô˵٣ôӵ
ԴּҰһֱǶجΣйжεΪԶܾ޴ѣƲӶᣬͯɱŮ裬ᣬĻ׻𡣺ŵ˵ÿһ𣬱мǧĻ屦ǰΪʬɽѪһɻ٣νѪծۣ顣
ɳڵĸĵʹöǵıԣɱ޹ǵıܣ°ǵİã۶磬ǵݱк۵սѣǣ
ãӦˬ糹װϳʷ̨ĵһǹǴЩбյĸϡʿǹдӵҲֻǴй˶ɳߵĸ𣬻Ŷĸ


ٰʮ 
ͬʱʵⳬԽױרŸֻǹǹµ©֮㣬صĻᣬƾźǹԽܣⳬԽױӪʿʵҲȡ˲ս
ǺܿϧǹһεķͷսļֻǹøɸɾܼͷƤǹ֧Уʮֻͦǹͬʮ޴Ļߣһźɫװǰĵ·ǵҴŻĵˣҲǲ³ֻˣ
籩ĽӵŰ׾ٵ壬ѪĸûпͿսһԵѪУĸȴһӦǹʹȻȻڻѩĸǰɶ˻һļӵɵĻ
иŽӥ֮צǿɽұʾִɣ񱳿Уз쳣ӥͷİֱͭ죬߹Ǧ˽սʱ׵ûѶֵͷǣȫ綼ָս
Ȼܿϧһ̳ױһͭеĸ˵õʿͷˣõӿʿ죬϶ǻû嵽ʮ׷Χ֮ڣѾֻǹܼεĺŽŸˤطżм©֮㣬Ҳܿͱźǹʿ򵹣ûһܹصĶʮڡ
ʱĸҲڷǰǵָӹȴѾɵڳ·ϣû˷ָӺЩֻǸΪսɵ㶵˳ŹԼ棬ͣҲһЩڳеصԶѸٴңײˤ߱սʬ洦ɼĻǹظвļֻǹ˻񣬸Ӳпɱʿ˵вĸϸʬ˱Ѿ飬ܶĵطһһ㣬ս˻ܵõǣ޵
ϵܼʬ岢ֻиɳӵĲȻûбļֻǹصգȻɨ䣬ӵɳܼӣټĺǹҲжŶĲĲлɵʿʧȻǹصʺһأȴҲǴĿģʬҰ
ĻǶ˾άӦ״ʵսļֻǹ֪ӦԵĿά棬ڳɵսϰߣѡöĲӼǰʿҲһսʱķӻսеӢʿһܼǰǰͺ̵ĳʿüֻǹǹͲɵܻƬŵĵ£ҲƬŵˤѪС
ڼ䣬ҲɳʿؿǹսӭУϺѱ˵ӵУǹҲɳ±к֡תֺװԱţʱ׼ӹܻǹкĻԶ΢ȻҲղκεãĸǹ֧һֱŭӵһֱŶܼӷУʿҲһֱڲϲҽˤܼʮźӣתۼͱһϡ
ɱ˽ʮӣ󣬻ڶźҲʼеɵĿάˣһ£Ѿľѵɳʿʱӵñ±컹Ǳ˲ͳױ
ʱȻֵⳬԽױӪеˣźǹˣһ۵ĺûüʱ׷˶ӣǹǹһɱܱõľ迳ɱͬвһķɱܱɽ޻սֽӵֻ޵ٸԼһ˫ȡ
սִŽƷĿάصն˵άӵñȽ׷ϣȻʮʮ֧ǹ۶䣬άĺϻǺܿӿһѪˤսûӻԼľӼָս
ˣʿ־ǺܸߵȻҲļ˱ĶУսӡƷ𷴻ǰûܵеͺӵжɱءͶսʿȻֻĸӪǧˣȴȫŻǹÿӪװʮͲӪһ֣Ļͱǳѹƣɢ˧ĵֿûżӾˣɴ⣬Ӫȱӣûȫ׷Ѿдҡ
սȻΪɱڲҵ£֮ǰǧｫʿȷȫ׷شӪǮɱ˶֮ǰǸľսĲӪȻǧ׷սԼٽĹ
ӵɽҰǣ˧ȻŬԼ밲ŵӸȡʱ䣬ǿʾ󣬵Ӷգ֮䱻÷飬һֱҧ˧ӲţҲûİ취ֻǲһԭӵױϱ飬˱־Լݵ˧죬Ҳ׷ָӣǱӣپ˧카ʿص׷ǹصա
ô֮󣬳˵ǰȫ࣬Ӫȴ˳ױʿĵֿһһӵ÷ɿ죬ڴڿشҲɱĳֻ̤ܱȽȿֺֻϷӡ׷磬ͬŲɿĽ׷İܱ˳ţһߵͱǹİܱһ߿ʼͶɱнںš
ôҪԭʿ־䣬ձ鶼ûкѪƴ׵;ģһԭҪһǰսŰܣɽϵضøɸɾĽʿ䵱ȻҲͲܹɳѾڲҰǰȻҲ͸ûٴȥ
ڶԭԴ̫ӣӲк߿ӵҰƤڽߵĸһֱ˿ϡ٣峯͢ӵ󿪷ű߽Ӵڰӿ붫Ȼ峯͢˴ԴͱԴȴֵĳɷָӣɽӱɹź͹İգɽһ·ӵĽգʲôطʲôĶУָķԵºнֹﱧŽҲʮأƽʱͺʲôëᵽ˱ɽʱûʿŽȻ¶øɸɾг׵ķֱ룬೶ȺڧҲϳ֡Ϊ˾ʿ·̤˲ٲս
һҲĽڶ࣬ʿֻҪǱ׷׷ϣ󲿷ֶѡ˹ͶΪǰ·׷ԵʣҲгԣʱͿռץ²ܿģʿץǧƵ²кü˵Ķ²
ˮһܱϯҰ·һʬ͹Ͷķ²һ߷ӿ̫ΣƹڣĶҳӦֻĿŰܱ˳ӿ¶û֮ǰ޽ĳ⹤£ƽǺӣܵĳڡ
׷ǰܿ͸˹ʿȺгڣֻǴҴҹرźͷǧբڳܱ޺죬ڻǺӱͶҲеųǽţѰҽǵ·е˽ӹµĳǶϣͼڼսǹסխĻţûֹ׷
Щ̲ܱøɱ￴ĻᣬⳬԽױӪĻǹ׷ԺһȻʿϹͶûǹϼܺûǹ˵ͶųµĵȺк꣬ڳµʿҲһĽأǽϵͶʿŵľҽУϻôֲаʿֱ׹ҲӶҡʿҲӼᶨֻҪлͶľġ
ҲۿǹĿֲ˵ӴʯŲҰܶأһĹɳʹ÷һŲ쿴ҲۿĻǹŰɨ°ܱϹս÷ỹǿŵסɫ԰׵ֻһһľУǹԵȴֱ̱ӵĻҵľ
ˣˣˣҲҪˡˡ
գɳԶӵն׼ǧ֮ޣץ²ҲǧأɻսǧƥƸȫߣǧҲ𳬹߳ɣɳǲ˾άҲĳʱǹ˷ѣУϼ߰ˣʧνϼ쳬ʮˡӴԺսϵҲû˺ԿʵֻǹڹӲдȴĩյĵ
ֵһǣΪǰϭչɳʿͷڻУһЩʿҷƣͻȻ֣ǹ͵ϮȰ취ɵһЩ䵥ĶʿǵԴܵǰͶ͡浽˲ҵǰ󣬴ϲĲҲ϶ⳬԽµĳŵÿͷʮӵĸ߼ЩʿԴЩʿźнʿѧϰʿԴ͡
ҽȱ²ıҲûţܵڽֻܵǹǰιúͻȻ£æܵҵǰ⣬Ѻһ²ϣȥεݣ׷ϣʹͶ׳ǣսϵڳ£ֹͬǡ
ϲµĽ飬ܿѡˣһ֧ѺǱ£ͬʱҲû˸ӵ㽫콻룬ĵҸԴ仰ס֮ǰĽ


پʮ 
ʵòѺ²ҫͱͶսߵսѾӽ˶ʤ
սϣǶһȴƴͻΧûȰκߵĻ᣻ӸϵѸΧǹ°ǰΧˮйͨóĴȰαp˲ѷɣͬʱھǵصҲѾҪڵǽ·ԹСǶ˵Ѿֻһʱ⣬Ȱ͐ү˶ʿ˵ʵҲܻ׽õʬ׵⡣
⣬ߵҲʮţսװʿ־Ҳز㣬˿ûΪñȰͿ´۵Ļʿ߰෴ĿںŶҺùڴΪµһСɹһʿֻҪըǽϾͻʿͶ̫˺ѪսףΪճαݹѳᡣ
£ν²ŰкɳӵѾҰǰȻһƬȻûʲôص׵ľĺģȰpؽ»Ҳ׻ͲģƢЩĐүp˲νǱҡģ˶Ƕ˴̿ʿڹ
ôʶûãù˲νƤ޵ĳ²ûиĿڣһίĿ޺̫󣬐үūԩūû˵ٻڴʯǱߴ˴ʤֻ̰Ҫɸȥһ£֪ˣū˵˼ٻǶа
ˣˡʱȥҪҪͶ̫ү˵
󣬻Ǵںȶùν̣ѾƤѪĵùνʱȥ󣬴Ȱ͐ү˵㣬壬Ҳûãū˵ӦòǼٻȻĻɲ˵ԮӦõˡǵڻûԮӰӣҲͻ֤ūû˵ѣɲ˵ȷʵѾˡ
ɩɲ˵ڻûԮΪʱӵסˡүһϣ˵ֻҪҧס죬˵ܵȵԮ
ǣǻּܼ죿ʣڳؽ»ʵɰ䣬𹥳ǣаصס죿
»Ϊѣ̫սǧ򻯣ūʵڲұ֤ܹصסãܱסǽãǿ϶ܹһʱ䡣ǽʲôʧֱϸϳǣūžͲҡκεĵˡ
ܲԴаɣʵоӱͻΧжٰգ
̫ˡūûκεİա»ɥϴԮûǾûܳȥĲѾˣǾ͸ûϣˡ
У˵ˡö⣬̾˿˵ɰ䣬ҸʹȥһЩ׶ֻһƣҾͳȥҲķ²
»Ͻͷ˵ūŲңٴֻת˴Ȱ͐үʵ㣬壬ҪҪгɰҲ׼һݣ
үҿǻȰȴĨ۽˵ǧô˵ͷҲǧô롣
ڲ׼ˡ̾ǽһƣ϶취ǽܻ׽ѺⳬԽǰȥʶȥۣȻⳬԽ˸һȫʬݶ촦Ǹ˼ңѵȥ費ɣµҽóѳ׼ʲôİ취
޼ƿʩĴȰڿ޳үͳ»ͷɥȫ޼ƿʩŴĴܹܰº˿ڣС˵λ̫ū޼Ѿһˣɸ˳ȥ̸һ̸Ǳʲô˼Ǳܹ֤ƴλ̫͐үλ̫󲻷ѧһѧγл̫ǡ
סڣڴϰºĽԣŭȵ̰Ĺūţ˵ķ𣿶̫밧Ǻεˣѧγ̫л壿
ŭ߳ºʱ򣬴Ȼ͵͵۲Ȱ鷴ӦǱ߰ºͨһڵأͷ˵̫ˡūūŶĹ˵ЩּܺۻһÿͶƴǣôȳƱǿöడ
Уλ̫ūŶһ롣ͷɼ䣬º޳˵ڻףٲˣô찡λ̫ǿԲΪԼ룬ǵϿһ°ϣȻΨһѪ
ĸ飬ºᵽԼΩһĶӣʱйƤһٶŰºɱĨᡪҲʱ׼Ŷְ򰲵ºµŵԣڴȰºƳȥնʱȡȻôаϲǣѾ˼ĴȰûгնº෴Щҡ˵СӵĻҲȫûеˣɸȥ̸һ̸Ӵδǽá
˵ǱߐүҲھЩҡԥ˵ɩҪɸȥ̸һ̸ɣ̸ɵȻã̸ɣҲԳ˻һЩĵϸ
мܲסһٰʾҲʵ޼ƿʩȰ˼ȥǾɸ˳ǺӴ̸УͶȡƴͱ֤˺Լ͐үˡ»ĴĨһֱڴȰö󣬴ųʵ㣬˭ȥ̸У
ȰٴԥʶȥүʱүŲӲҿȰҲ˼תĿȥᶽͷεؽ»»ûηɫµӪðգȻȰȴһЩŲûͳسǣְĿƣת˹ڵϵİºϡ
ãȰû㣬Ȼһʱû뵽ºʹڳ˫ɵĿܣȴҲҷİνһֱվڴǱߵİºⳬԽڱϭͱ̬Ȳ׷СԥƬ̺󣬴Ȱתһֱ̺ԼԱߵĶ̫ܹܳ¸ʵСӣеȥӪһ⣿
ūԸΪ̫𡣡
¸е㵨ϾһڴӦǱߵĴȻ΢΢ЩʧҲҾټºмϿڳ˳¸ԴȰһƬģͬΪ¸ǵ̸ʹߵĲѡͬʱ˵˭ȥУǱΪ˾룬϶ʲôȻ󰧼ɿɿ𣬾ϣ˵ȰӴӦͶȻĻ浽Ƶʱ򣬴Ȱӱһɱѳɾе鷳ˡ
ʱȰĸ̫¸ʹŰǣܵǰݣҪݼսϵҼãʿԽѾ˺ˮĻǺӺ󣬳¸ֺܿӪУʮ˳ļ˽ҼáԴͶؽ
УΪ˾ǵͷȥҼùȻһڴӦƴȰ͐үˣ֤Ҳ֤ڲôȰܵκ£ѴȰ͵ȥⳬԽԷ䡣¸̰Ĳ㣬ҪҼñ֤Ȱ͐ү˱λͷţٻȻҼȴҡͷ˵¹˼ҲҸ㱣֤ܾ¡ֻǱ֤ǰ˵ûӦǵ
ǽ̨ܸܲʮĿʱ䣿¸˶Σ˵ʮ֮ڣǱ𹥳ǣλ̫ϸһΣ
УҼöȻҡͷ˵¹֪ǵ˼ϵʱ俴ûԮǣҲû֮ƣһҪŻȥ򹥳սһҲܴӦǷԸͶֻҪԸ⣬ʱᷢ𹥳ǡ
̨ô£λ̫͐ү¶ģҪ죿Σ
¸󣬽ҼҪϴʾܾʱͻȻ˵ǴǰĵܹܵʽҼĪ˵ʲôʱȥˣ
̨ˡȥġϽԴڣ˵̫Ҫ¹ǲǶ̫ܹ̫࣬Ҿͽйһ¡
ȻõԴЩ£Դе͵λϾҼûǵ˵ͷ˵ðɣȻǵ˽˼Ͱѹɣһλ¹
ͱ쵽ǰĹϾͱ˽ýҼЩǣ޳еĹ֮󣬾ȻĪԴʵ常Сֶʲô£
ûʲôԴһָ¸˵ֶ㿴һλǲǳ¸¹
ȻŤͷ¸¸ҲĿĿཻʱЩ飬æ㿪¸Ŀ⣬תԴͷ˵常Ƕ̫̫ܹܳ¸ǰݼʱΡôˣ
ͺáԴûлش⣬ֻǵ˵ͷȻԸȥϢɣҪ˼죬ǽܾԲˡԴöȷʲôҪܶҵıڡ
ͷˮĸǶȥ¸һֱıӰ˼Ǳ߽ҼҲſڣٴζȻܾ˳¸֮ǰȷʾֹͣǣֻǴӦʱܴȰ͐үͶҲ֤һƴȰ˵ĳŵµĳ¸ΨΨŵŵĴӦһѽҼõĻȻ󻹾ܾ˽ҼԼĺ룬س౨
Ϊ˷ɹƭ͵ûп˺ʹߵĴͳ¸Ȼõ˽Ҽõ˻ͳ¸س֮󣬽ҼȴԴʵ˽ղôй鵱¸ݻɣҲùıϲŶԣαô㣬йϣ
ڰıϣԴЩմȻһԼԴԹţǼˣҸղžû뵽취һ㣬һˡ
԰գԴҼ˵̨ղðʧб´ȥǧ֪Ҿ̫ˡ
ģҲֳ฾˵֮ģҲ֪ˡ
Ҽ˵仰ʱиԵ£󼸸ֵҲԺǰͬΪµʱ򣬽ҼõԺУͻȻһֲµĿܣԴһòǡ


پʮһ ʱ
Ȼ󰲵ºôթˣɴȰĸ̫¸Ҳ᱿ſ;˵ĵزصΪͬʱȰ͐ү˵Եʣ¸ûмŰԼӪм¶˳ֻȰ౨˽ҼõĴ𸴣˵ҼֻǴӦȴҴⳬԽ֤һȰ͐үˣоǾܾŵʱֹͣǡ
ҼõĴ𸴵ȻôȰ͐үʮʧȻȴ֣ԴȰ͐ү˵㣬壬ҿҼе⣬ʵʵ˵ӦøΣĻšҼøҲⳬԽͬ⣬ԴӦһǣŵʲô;λǷǾšСÿ뽭Ҽĳŵһ
ȱĴȰʶĵ˵ͷҲôķҼôСĽĴ𸴣ȷʵȺŵʲôӦгɿţȰ¸ʵСӣҼǸ˵ʲô
̫󣬽ҼǸӦʱǵͶ¸ʵشҼ˵Ҳ֪̫Ǻ¶ģ̫ǵѴֻҪ̫ͶҲȻ֤ĳŵ̫󡢻Ϻүƽ͵ǽⳬԽ䡣
Ȱ˿ǱߵĴҲ˿æ˵㣬˿Ҽû˻ǣȥδӣ⡣
Ȱ̾˿үʵ壬ô
үЩɣԥ˵ΪȻҼѾѻ˵زˣλɩϸһ£ҪֱӴӦյˣҲ³֪λɩͻϵİӣⳬԽûɶԻɩ¶֡Ҫٵһȣ˵ҼҲѻ˵ˣʲôʱ򶼿ԽܻɩǵͶ
үĻ˵˵û˵Ȱԥû¶ģֻĨ۽˵ǾðһɣҲϸһһ룬׸ôѡһ
͐үһӦҲԹԵǣȰҲûֻǽг¸ԼѴ͐үͳʱסȻĳ¸ԸСӣҲˣﲻ㵱ˣȥϢɡ
ĳ¸ѵûӦֻС˵̫ūŻмҪĻ뵥˵һ˵̫׼
ҪĻȰһ㶣̧ͷ¸ԼʹɫȰԣæѐүԼʱŮϳ˷䣬ڷֻ˳¸һˣȻ˵ʲôҪĻ
¸ȷʵһʮֽˣϸⴰû͵ȻŴյ˴ȰĽǰ̫̫ūŽ˵
¸СĵزȰȻͬСɣϵͷͬ⣬¸ҲŴյ˴ȰĶߣԼӪм˴ܹľϸ˵ˣȰɫ䣬һ룿õƴ̫ȥթôôôã
ūҲ£Ըղûҵ̫¸˵ȥӰºŹթŵĲʹūŰŵģūȥСӺСӻ˵º͹ʱûˣʲô֤ȥթš
Ӫ˹ʱūŵʱ֣˵ȥƭ㲻ɱҲôôǸյ˵ֶƣ˵鲻Ҫʲôֱӿڣ£ôôã
ɫڴȰʧȡ֮޾ĺɣϸ֮ǰ£˴ɰºţԼְº쳣ٶʱͻȻ֣̹һжԼ죬˱·ͻȻ׷õźȰȻɱ˻ɣֻ̫ùȥթ𣿡
֮󣬼𽥸˴ȰԺǹôɹȥթǶһ٣ڶΧ֮󣬴Ȼ˵ҪΪѳɻﻰ⣬ȴȫڱŷԼͶҪһǣڴȰǰͶģǴľĸº
ԽĥԽôɵ㣬ȰֳŵʵСӣ֮Ϊʲôƴ飿
ūžͶˡ¸ū˼ȥֻһܣǸȥթȥܣ֪̫ͻǵ٣׷ŻͻȻ׷ɱǣǱߣҲŻĿ
һˣ뵽ȥ㣬ȰеɻϾȫӭж⣬Ҳ̲סһӣſھѴʡʱȰȴǿԼ侲Լ˵²ܼ¸һ˿˵ƾòסʲô֤ݣ̫϶ˡʱ©˷п֦ܽ
СӣúܺãҪͱϣ֪ˣȥϢɣϸһ롣
˳¸ֽ˽˳¸뿪󣬴Ȱû˵һ仰﷭ȥģֻ취࣬ҴΪĸԼ͐үٵУоζԴ

ûиȰʹ̫Ŀʱ䣬ڶŸؽ»ͼҴҵܵȰʹǰ˵ǷڵӺͰ˻ڡݵȹеƺзģǵͼȰ˴󾪣Ͻ»֯׼سǣǰ̾ʱˣͶɱѳˡ
һԼĴȰҲûŴĲ磬ְֻːүԼʱסȻԸãȥտŻϣٿһ£Ȼٺ׸ô졣
ӣ鶼زˣȻҪײĲᡣ
ŴȰĿǰȨƵλѷɫڴȰһĴҲΥֻǹԹԻصԼסտĿǰѾĵۺΪµ׶شܿϧشͲĸףĸȻһңȴҲǻȣûκεĽ
󣬻ڳ⴫Ĺǻ󣬻Ŀ´۲˵˴Ѱӻ˿أҲûô۰ӳ˻޸ĸӹϵֻһڰοſ´ۣһĵĵȺȰ
ʱڻˣڲгԹ򵥵緹󣬴ȰͻȻɳ¸ȥ棬˵ҪĻҪʹǴȰѾ¶˾ģæ´ʱ˰ºʱ˹Ůų¸˴Ȱסٴμ̷۵ʺȰ
һŴͷղȰʱסûһŮ̺¸ѴźҲϹ˷ţͬʱһۿȰǰٴγǸصĻƳӣһƺһƱҲϾʹ˹ģôˣôְǶóˣǺƣô£
¡
ȰͻȻڣ䲻Ҳңǻȴʮϣôʱɫһ䣬ʵ㣬ʲôΪʲôҪҹ£
£ôͣȰʵ
飿ͷһɫʱ˼ֲ԰ף˵ȥǱթ𣿽ôͻȻ
ܲµ㻹ƱôȰͻȻһԴĳƺ˵ʵɣҲˣӵӪúܺá¸ȥӪʱǡ
¡
ִһھ죬ڵٴҲ󲻹ͷʶȥڷǰĳ¸ʱ¸˵ͷ˵̫ˡūȥӪʱȷʵĵܹܵ飬˵˼仰
˵ʲôѿʵ
ʲô˵ˣʲôţΪʲôͻȻ׷ǡ¸ȥ۾΢ͷ˵鹫ӻҪūŸæѶ̫󡢐үͻϺȥͶӦ³֮ū̫͡ˡūŲˡ
ĹܹվڴǰܰѴܵ׵ܵ˺ˣպ;ȥû취᲻Ҳֻɵ㶵վڵͷըײը죬ԳⲻʱĻ׵ĳš
̫ܲʧˡȰٴοڣ˵ͶԶ˵ΪʲôҪЩԼ˵ֻҪĻһûģΪʲôһΣҪƭңҪȥ£
㡭ҡ
ſڽ֪࣬λشȰ⣬ҲѹͲ֪Լ˵ЩʲôǱߴȰȴһӣȵҹ£
ͨһҲܲסͷĿ־壬ڻȰ˫ϥ£˵㣬ҽͣҽͣ
ãҸһ͡Ȱ쳣˵£ʵٸңΪʲôҪô˵ˣڶõϣҿԿһٸаԣеǰ취Ը㣡
ͷ־ʢҲû룬ֻǰԼɹȥթܵ˵ˣȻƴͷʹ˵㣬һʱͿһʱͿôİûκκģҾ㲻ϴӦͶһʱ̰ĺͿ°ôԺҲһֱھΣ϶˯áܾöԲ𡭡
߱СΪʱ򣬴ѾִȰϵɫԣ֮⣬صЦٽţ͵һʱʲôѵթҿڹ
˵ܲˣü벻ҲһȰڿڣЦ˵Ҳһ㣬ôͰȫˣʵ㣬¸ǼǸܵܲ٣ûܺܵ˵һ仰ܵҲû㣡
¡¡¡
ǡڴʱ̶ԶͨڵұըͻȻȻٴȴҲ󲻹ȰĻԴɵ𺳡Ȱʵһ򴦱䲻Ĵһʱֱ̱˵ϣﻹҽеϵˣϵˣ
ȰĴǰĻƳӣ˺ںУںȡһɫľᣬչ˵ȻگܲҶϹӣ
ҪֲȶȰҲûֻȻگТ̫ܲԮĸӹ֮壬òΪ̫˾ǿߣ£൱ר˹޹ʼʧټ͢޴ּʾԶź󻼡մˣ
֤ȷʵôһ̷۵گڣҲһ̱˴ȰǰȫŰ˵һ֣ȰگԱߵľƺһƣŵ˴ǰ˵ڶĽϣһȫʬ˰ɡ
㣬ҡˣҲΪͻ밡
Ű󣬴Ȱ˵ΪԼ룬ǴһϣҲ㣡СӣܲϺȾƣźȡ
¸Ӧ˶ƣ˵˴ǰк£ԥһºͻȻһƷ˳¸𣬾һͷĸʨһȰ˫ֱȰʺȥ۾ӣҪһ
סȰӵʱ򣬱ļҲͻȻ˴СʹһʶĵͷȥʱȴȰв֪ʱһذףذ׻ѾĲԼĸС
ɩɩˣˣûҩըǽѾɱˣɱһֱڿڣΪڸǰѵصڵµˣǸô
йĵ吪үСųһ߿˷ź󣬐үȴľĿɩɩȰͻȻһɩɩϳһѴѪذףŴѪȪӿҲĻڵء
ʳ¸ɣʲô֪
Ȱ翣Զ÷·ߣ˵ȻѾɱˣȻʸҵһگˣҲگִˣͿ԰ĵȥȻˡ壬ϾͰˣӾʹߣӣͶҲ㣬һˡ
԰գȰǰľƺڳ¸޺֮ǰеĲоƵԼݺ¡
գ룬ؽ»ʿͶαݹĐڱذΧ֮Ҳѡ˴ŲĿ»ʵʿͶȰĸ̫¸α˵ʵͶɱ׷Ȱȥĸ̫లºǻϲص׼ͶͣȻαȴٸΪŰͶǰһ˰ºɵʷˡ
ȰҲûðҲûӹ常ⳬԽãϢǺⳬԽһʱ׷ΪТմ̫󣬾һܸ˵ٶ˴Ȱ׿Խѫǿװһͼ۳ǱȰ޳ɱĹͣѴ͵̷ͬᣬԴٵģԼ峯͢Ĳֿ
ڴȰⳬԽǰѼеӶ۵ϣʲôѹٳʥݡͶɳ͹ǷȵȫѹڴȰͷϣ󻹸Ȱǿһɱ˴ȰһзͷΣһĹײνꡣڴȰǷȪºԩ̷ۺһ󣬻ᱻ̷ôʮŲʰΨⳬԽȥˡ


پʮ ֮
ղҵİţǺֻ˵Դפ룬ﱸ򱱽ҼúͶ֧ͷ£׼ЭҹǣȡαݹڶأҲȡɳӵĲΪȫ⸴ʵ
󣬽˳صʱҲѾ˶²ձ๤ЩͶΪǰ棬๤·˽ʱ֮Ϊ˳񣬳ɨ˵˵ΧϣҲͨʿֱµĵ·
ⲢսϾѾȲʤ㣬ǴͳУĻٶҲû취ڻ𸲸ȫǣ뿿ڻƳ졣ͬʱݼ࣬յ鱨ڴʯսǰݾ㹻֧ŵ괺죬ʯսľʳ֧õʱȻҲ͸˱ƴģԿҲֻԼ
Ҳڴ⣬ΧϵսУٳԮȳǾݵ㣬ֻҪһл;ջسʿ䣬ƴʵԱسսͬʱԹΪ׵ĲαݹȨдɢƳǺؽǵҥԣͼźͱȳа֧سǣڶԿ
αɲôĿľսϵ죬ϵǵݹӦ˱ҲǱסָ
һѪָĿĴ㣬ȻΪ£ΪϣֻһζǿҵӺɲӿ϶ƴֿǾܹƳҲȻ޴õİ취ǹǺ͹Ĳãһ취ǣһ취ͳĵͷĿϵнʹͶü䣬ҵӺɲ϶ڲ𲢣ƳǣͿ϶ɲ١
ҼûκοǾͽµĽ飬ϰͷһսнǱϵȰ˵ͶָɳӱȻڻʹãսоԲʿȰΪͬ룬ѡͬʱҲ˻ɳӵĹϵ
һ棬֮ǰɳԴͶ²棬ƴĶʿѧϰԴʿϵ⣬ְһӢʿ棬ЯҵŽǣȰ˵ɳʹ÷ɳӵĴ˧ŵͶȡͽĻعᡣ
ĹսܿȡһЧ˵˧нûκδ𸴣ҲȰϽ˹ǰ֤ģȴֹּ˹ҪսҪ󣬽սǱﲻȥʹҲĸԼһ·
ɳҲнչΪ˱סСȡʱ䣬ƸӢʿɳȡϵ÷ͰŵܿͱʾԸչ̸УǰͣǣɳĶܶƶƷϵƶƷȻһھܾɳȷʾֻɳӵͶȴҲ˻ɳӴͨ˫ϵʹ߻ϣ÷ͰŵҲڰԾͶ׼
ͬʱҲӽǽĽ׼ƽĶλǺӣǰ·ڹڻھصֲǲСɲҹͣɧųؾõʱ̲ðԾѻֵƲϿǹ͵Ϯϵˣ˵ľʿΪȫ춨ؾʿ־Ҳ˱һһĥܶ˶ܹסǲκλ롣
ڼ䣬αݹֳѪս׵ǿ־ÿ춼ҪϳǽʿյαݹѹĶҡӣץɱɽенʹߣ˾ӴóʹƴĶ翹סͬʱɲ½飬ץ³ǵĹԱڳǽʱܹ³ǿ
֮ȻΪһƣκ˶пͶΩòȲ˵˳£Ҳ˵еı֣ŴȰһָαݹһ㣬ĺⳬԽ;ĲⳬԽҲû취˽
ܿϧЩŬûյЧ˵ŵİؾȷʵһȷֲһǵصصȴȻڻȴǿͦͬʱķԸͽʹҲûöʿԸΪףʿ־ʼղߣαݹٹУҲ˺ϵ
ùĻں棬ΧĵʮϣĿǰεĸ̩ͻȻ˵ǷαXҲ˳ǣȥӪڵķֻϧ̩µ̽һûץסˡ׻˰β̾Ϣ˵߹Ȼ̲סˣⳬԽǸȹ·ڣȻˣˡ
үҪҪѴүʲô˼̩ʵ
ʲôãûץסˣ߻𣿡ЦʣȻҡͷ˵ȥɣƱʲôģҲ򲻿ţа˾ˡ
̩޿κεĴӦֱһЩǣҲû˻־ʹ뿪һϼЦſૣôΪʲôУ˴Ļʵۣô䵽˽죿룬ܵܶҺͷϵ׼Ͷ
ǰһĻĻ£Լһһ£ǲӲⳬԽ̸УһԼǶˣȴĸⳬԽһ;Ļᣬ𽥵ⳬԽǣߣޣڣԼûЩⳬԽĿǰڳɳ׶ΣкҩԸóԼһȥ
ûкҩһŬҲı䲻α͢ձɽľ棬ŵ˵磬ͻȻ˵Ƿ˴ӱڶӳӪɱѾϸоսϰߵĹҲףڻˣҪˡ
һϣһȺŸؾʿȻϣȴǷ঵ؾ飬ģСеģȫȻûа򶨴ݡͬʱۿ׳ǰеӴڶӣڿ飬ƾη
ɳʹ÷᲻˹ߣֻԶؿһۣ÷̲סͷ촽Թ˵үһزùⳬԽӵ׼ϧһд۹ˡ
βתԱߵĳʵǱߣʲô֣
ûСʵԿ϶ֻҪһŵ϶ϼӿھٶȣֱѵصڵǽΪֹ
ͷ˺³һۣٶȳ˾ΪԶǵ³ǣȻҲѾӽ깤ȴʱִٺͲȱԶ绨ؽǽộֻȡʱֵĽŲڳ̡
үͿ첼ˣ̫Σգسȥڡ񿪿ѣ˵εسǴսүʲôҲھͷԸ
ûʲôɽģֲָֻ̣ˡ̾ҡͷ˵ôسǣ㿴ŰɣʱҾˡ
԰գ̧³ǣģŲͲЩǣûɳʹ÷ҲûȻĸ̩һЩ棬ȴޱȵĹ¶
³Ǻ˽ûߵöԶʹ˾춯صĴںһЩڵԽǽֱӺڣһöǡ䵽˹Զը緢Ƭͻ棬̩ŸϽƽΣȴ̾һ˵ˣ죬үҪҵǵҲûá
ζڵըﲻϻ𣬳ڵĽֵҲѸٻңʿջǱ߾Ȼ𣬻ǷЯ׵ϳǣӣҳһţֻ̩޿屣ŹĽǰУȴǴУһ·Ѿɵ
Ļڴҿʼֱɫ΢ڲֹͣȻⲢѾ˹ǣ෴ģ˵ץʱԸҹս׼пܻ᳹ҹǿҲ֣˻־ʹȥȻܼҷԸѸõķ˺õľƶ
үܺȾưɣܼСѵ
ЦˣЦޱȵĿɬ˵ʲôãϱȾƣͻ᲻ʢˣȾƣþнʿһģƴʢˣȾƣɲӲȥ磬Ϊ˱ƴһһˣϰɣǱһˡ
˵òȻܼҲҼֹֻǸϽԹ£Ѹõƺͷ˶˵˹ǰ˶ȣһССڵƷžƣһƷʳĮȻ·һ˼ѾܳԺϡ
¡
Ԥеľ˾ȻѾһʱڶҲͻȻٴը죬ڵţԶڼҲЩ󣬹ȻûаĻţ෴¶һЩЦݣЦ˵֪һڣΪڻڵصɻǵסס
Ƭ̺ĸ̩˹ǰɫ԰׵˵ųǽըһ¶ʮɿĿӣ̩Ļû꣬ǱǱ߾ٴδͬѰľ죬̩˴󾪣еôըˣѾըһô
֣թ϶ߡָһЩţ˵Ϊ˷ŵصǷƻص˵е
Ҳ֪ô̩һ䣬Ȼֲ˵ү鵽ⲽɱ˳³ǱҲزסô죿
ЦЦӻóһ׼õСҩƿϸ̩ۿ̩˴󾪣Ͻ˫ϥ£ſǻүǧôݹϣǧô
ϣЦȻ˵ϣûˣѾʢǰΧˮйͨ·µˡôѵҪȥ裬Ț˳һն
̩ķޣ˵̩£ˣ鷳һҪţʲô취ţȻ취ȥȥҵĶسΣҸҲҪȥʲô취ҪȥһѪ
̩޵øģŹͷϣȴʼһĵȺʱ̵ҲϣŸչȥСʱɱ˵Ѿǣǵ׷ͶҲѸٳɳʹݡ˿Ц˵³ǵˣϣǵ³ǵĳǽñһʱ䡣
ǺܿϧǹԽԽԽܼŹȥһСʱִ˼˵³ǵؾѾʿͶ÷ݳ³ǳǽѾ³ǳǽĿȨٶҡͷ̾˵ϣǲϣƴ˴ں֮ڣܵס֮ʦ
үҪȥɲʹݰɡ̩Ĩ˵ȥɲʹһ£ܲɲӱͻΧȥ
ûõģͺİˡҡͷ˵ȥˣǸǶһּۻ۵ĳѡ
ǹԽԽϵıҲԽԽڣֿҲǹ󣬹֣֮ǰϵСҩƿȥƿԾ̩˵Լһ仰סһҪѻҵĶӣһҪȥˡУԸĻ԰ҵԴȥ빦
԰գһƿжҩɫƽĵȴҩԷĿڱ۶֮УҲ𽥵Ѫ


پʮ үүĻ
֮Ϊ֮ǰѾж˸ŵԵʣαXα׵αȨٹ٣ӳⶼ죬ֻǷ׷ڼͶʱ̼˴ĹΰСΩйع֪أѡ˾ټԷٶ
ҹʱ˧Ҳ֮ͨǰʹ˧ȡ磬ڻòұ֤ҲƲȫĳŵ´ͶеͶ
ԭʿ־䣬ûκαʤģȥ˧ִͷͶµľ󲿷ʿȻǵѡ൱һʿΪ޶ǺͼűĵԵʣͶһʱҪȥΧɳӲвս
֮˳ƳǣһܴԭɳӵľѾڴʯ֮սбµں֮ȱټɺʹģսľ飬Բûسսз̫áȻˣƾս£ɳʹΪĵĳǵغ󣬶вսиһͬʱɳʹ÷Ͷ˾ŵϵҪʱֹͣչͣս̸С
Ҳɳϻˣڿſ֮սʱɳӾȺ֧Ųȥʱ̸ͬΪڣƭʱֹͣ˻ӲдҲϵδʧȫߵս÷Ͱŵ˹ʼʩĿĳҪ֮⣬о뱣ȫӺȴ
ܿϧҲڲ̵ĿӣⳬԽǰְ䲼ɳӵָʾԲҶȻܾ˶һҪһͶһͻڽǣȫӪأɰСɷ棬ҲòͬʱϽܲսøͶʿҲΧӪصս
ɳӪӭһпἤսڻ𼸺ɳʹݸĽȫΪƽأʿʿǰͺ̣ϴ翹ɳӣڼɳӶǲʹҪ̸УҶȻִܾҪɳͶȫߡ
󣬼սɫȫʱװΧɳʹݺѴ߳ɵɳӲŷ˻룬Ͷ÷Ͱŵһķ²αֺ͢ɳӵ챦ҲΪսƷ
һƣܱߵţׯͺǵȵҲȺѡͶαݹļֽҲڳȰ˵£۰䲼گ飬żɱͶαݹĺյһԥǾǶѾ޷ΪṩκεʵʰͬʱĺҲΪ޶ǣ׷ѡ˽нȻܾƵµձѡֻʱͶʡȫ⸴
ͶϲŴؾʱָΪ۵ҰƤʮҲ»ص˾ǣ񻹺޳ܴŴĵⳬԽٹٵӭոհл̹ȻԼδרԽ֮گԼնףЧȡ
ⳬԽ̬ȻҲеԱһ۹£ʹⳬԽ鿪⣬һ棬ⳬԽרԽȨ֮ȻⳬԽȴû뵽ǣŰٹٵ棬Ҳפʹ棬ֻа۲ֱ֣˵Ĺ̫ûʲôԽģֻǰѻλø㣬ʵۣʵۣ
û뵽ۻôɴⳬԽһʱ仹汻ɱһֲʶȥԱߵ־ڻʱȴܶҲ죬ȻҲû뵽ۻѻ˵ôֱӡⳬԽ͵͵ȥ̺ԱߵʱƾеЦ⣬ⳬԽ֪˭Ĺ˭ϴԡ
ٽţΪʵǸȰש񹤻ĿʹԵʣⳬԽȻǶȻܾͷ˵ˡ΢ҷگҷگ彭ɽǻĽɽ΢зǷ֮룬ջּ⣬빬λ΢Чһꡣ
һҪʵۡҲ֪·ϱϴԣȻα˵Ĺ߸ֻʸ
˵ţۻⳬԽȥⳬԽŵͷоܾϣԱߵٹȿֺĿⳬԽ۵λʹ˵ǻƵۣͷȰ֮ڶⳬԽҲû˰취ֻ־ڻĸʹɫܵ˻⣬Ͻ˵̫󣬻ҪǣӲǰڰٹٵĴӵ½ǡ
־绹ûн˳֮۾ȻʹϽҪڹһطסⳬԽãҲֻڰٹٵȰ˵£ͬʱסϽԱߵǿʱⳡα˼־硣
ǵϣⳬԽŴ½еǰ̸ͷʵҪλҵ£Ĺɣ
ԩˣ´ԩ˵Ҫλ㣬ԼľкεºܣôҪľ
˵ʵôģ
ⳬԽһЩҲƤЦ˵ûʲôǸһϵϾڻʹﳤ󣬱Ű꣬ûֻͦ࣬˵һΣ뵱ʵֻۣ·һֻаѻλø㣬ٻ󣬹ңڵ
ǰҸ¯ϿⳬԽΪյ˵ѵ֪һٷģӵλҪʧ£
ο֪ͤ㰮ӣʳԶʣ㿼ǹûУֲϵʵۣһʲô³
µ쳣࣬˵ҪҳôʵۻСпܺƽദأȥŽȨ߱ӻˣУô˸£ʵ۸ǷܷͣǼȥʵ۵گ飬ʵ۵ķͣⲻԸڿԼʲô
ⳬԽĬĬּ˵ο֪ͤ㻹кܶҪ㲻ʲô£ȾҪȨԳ棡ΪӣҪԼͷϰһʵۣǾ͵ԼԼ⣬ԼԼֻԼԼ
У˵ʲôĹͳ󣬻ǻģѾϰֻһʵۣӲҪհһףֻǶʩЧ򭣬ѧȲ˻ģ˹ң
˵ˣ
ⳬԽµĻԥ˵˵ĵҶ̫ҵϸһ¡
ϸǰɣ³˵Ļһ֮ڣȺҪ׷ϱǻˣҲȰʵһʽگ飬øϿö⣬֮ġ
Уŵ˵ڶ죬ָȰ¾ѩƬһķɵⳬԽǰл൱ѪдɣͬʱµİȰ˵£ۻͬµαѧʿʣдһʽλگ飬͵ⳬԽǰʽⳬԽǻƵۡ˳˵һ䣬گⳬԽǰ廹ݺıʾⳬԽگ飬Զվ
ȰٹپôͶӪϣԼϻʵۣһⳬԽǳ³ЩϵⳬԽҲȫͬʱΪһԽߣⳬԽҲǳĿǰ£ӲͲȲ˻ģ϶ֻܵ»ʱһķѣսҪ뷢չҵռѻĴִΨһİ취һĴͳ뼯ȨƣûĸԼԽߵ쵼²·ֱӳҵִۣ֮
ʲôҲʲô֪ⳬԽǽ˳ܿӵλȻܾ˽˫ֹԼǰλگ飬Լױ޺˳ȥԭҲûбģⳬԽ֮ǰѾλƵ۵Ļ˵ʵ̫̫ˣҲԱǳⳬԽŵѡվһߣͶⳬԽʳԷڵĻеˣԼѾޱȶҡⳬԽûнگ顣
ⳬԽС˼û־ŵ¼Űףûۻº֮ı֮ǲεĿȰ˵ⳬԽģʵУֻⳬԽʵοͤǵҪôԸǻƵۣ
Ҫһ̨ףһ˽̨סⳬԽлشȴֳĬͬʱⳬԽҲʮã֪µӦøԼһʲǫ̂ףԼ˳ľ¿۵ĵλá
ⳬԽãԥʱһСͻȻˡͻȻ˵ⳬԽүү⽡쾹ȻѾ˴ָĳ򾩳ǸѾҪִˡⳬԽűһæһЩŴҴҸϵţӭүүĵ
Ҳ֪˭©ϢⳬԽϵź󣬾ȻԱҲҴҸϵӭ죬ʼⳬԽûô⣬ⳬԽԣҪ˲ԭʱȻ˹ٵԶⳬԽΣֻʱ·һߣӭȥԶԶ£󺰵үүүүˣ
ͣ£ӵĲ£淢ݵֻⳬԽЦЦǵ˫оѾˮⳬԽҲ̲סȪӿϥǰס˫ȣ˵үүҪǣΪʲôǰһȥ㰡үүˣˣɰܲõûУ
û£û£ֻżѡͬʣⳬԽ˵үүҵӣҵıӣڳʲôˡ
ҪⳬԽվֱۿԼģԴⳬԽκûӵݺᣬһ´Լıӣһʸ̾ˣˣϷԷˣϷԷˡ
үүȽǰɣǵȥ˵ⳬԽ˵ȥ죬үүҷϳ
ѵûнܱӵТģƿⳬԽ֣ԸԽվˣүүһҪҪ˵
ⳬԽӦϽվֱȴĶȻⳬԽȴζû뵽ǣȥϵˮ֮󣬾ȻͨһԼ˫ϥ£ŵⳬԽҲͨһϽ»񣬽ŵ˵үү¸ʲôô񣿡
ͻȻı˶ⳬԽĳƺ˵ϳ⽡ãλƵۣǴ󱦣׼
˵ˣⳬԽߵףⳬԽϽס˵үүôУôܡԡ˵Ļ
Խүү˵Ļˡٴᣬ˵үүĿģһٿһ㣬ڶ˵仰ʱ˵Ѿ䲼گ飬ǻƵۣٹҲǻƣ㶼ܾˡүүҲ֪ΪʲôҪؾүүҾãӦõʵۡ
үүΪʲôҲӦõʵۣⳬԽһɵ
ΪүүģϣҵгϢ˭гϢ˭
ӳشޱֱӣ˵ԣӣϻʵۣϾүүҾĿˣүүôԵĿܵҲͲǰװ˷ˡ
ӣТ˳ӣʲôԲΪΪңΪүүҵҲԺۣүүĻʵ۰ɡ
ٹŽڻ¹һأͬĿⳬԽ۵λگ飬ǻƵۡ鵽һⳬԽҲٲκεƴǣֻǴŰݵǰͷ˵
үүģġ


پʮ 
ʷϡã۵ãԼĹŶΪл۹ⳬԽ˳µĽ飬ȡԺԺʵһ˵˼ԼŶΪܣӴ˿ʼʽԺܻʵԾӡͬʱⳬԽԼıϰΪ̫ϻʣΪ̫ʵۣԽʲõĳΪ̫ӡ
ãⳬԽܻʵ۱һܻʵˣȾǶԵطĿԶһܻʵǿ㹻ĴСʵȨְλԷͰٹ٣ӵԼİ߹ҲͿ԰Ѵ󲿷˰һͬ۹ãȽǿԼⳬԽʳԶʴλǻµȷҲЩڱЦָ𣬵ܵ˵ûгʲôӣ󲿷ֵĵطԱڵһʱⳬԽܻʵۣƫԶһЩСңҲ۵Ѻ϶ܿͱƻĺܳ͢پѹ
ⳬԽĳͷ˵һʱûʲô͸ûһﱻĻϴԵѧԶãĴػʮϰһʵͳΣⳬԽֻ΢ʩһһЩ˰һЩȽĹԱҲŬάһΰѾս֮ĿϰվͺܿⳬԽ»ʵۣķͬ΢΢
ϲ࣬˺ͺܳ͢ɳʶ⣬ǿڱ濼ǣܿȺⳬԽ»ʵۣйһ˾ó˸ʽ⽻ϵ
ɳʶȻһҧⳬԽ޳ܵĴߣϧǵ·ûӰӣңԶĵ·ɳӲԶģñټԶɳѾڶսϱɳʶûٶ죬˵ǳֱӸɵⳬԽжȻϵӵ˼㣬ʱȴûзͻͬʱΪر²ɳʿɳĶܶƶƷ򻹲òҪ󣬾͡Լ漰չ̸С
ⳬԽ̯ҲֻǱһܻʵ΢ǿ㣬йĹڣȻѻƬġõսδƽȵȿ͹⣬ȻڣıҲʱڳźܳ͢ǰĽŲҪչҵִйѻƶִջȨΪǿţ˵仰ô򵥡
ãⳬԽƾᣬʮ긻ǿʱҲ൱еʱ͹ڵķ⽨ؾսͬʱڽһִѧУ֮һһܹȽĻƼҲվ˳վ˼ά±䷨ⳬԽһߣչȻǺܿ죬ȴҲᶨƵһţҵִ
ⳬԽǻĵ꣬غƽع飬ڶ꣬һƽ½Ҳ֮ʡϲɳʶȻ֧Ȼֵ֧ķѷʷ峯͢ȻҲͱ˵װȽʿ߰ĺܳ͢ˡȺδѷӵνⳬԽ֮ʩת֧ѷɳҲܿյһЩЧҡ
ɳǶµͬʱⳬԽ쵼ĺܳ͢Ҳǿ𽥷ìܣȻⳬԽΪȡչʱ䣬һֱŬǿͻȻƽԼɵ硢ѻƬ͹˰һֱǺܳ͢ⳬԽҪЩ⣬ͱ봥ǿڻ档
ټǿθҲȫ޵׶ӢһֱڶغǡҲһֱѰϡϵ̨嵺СͼԶռйķΣΪ˱ȨϳƽԼͽѻƬܳ͢ǿ˶Կ
Խ԰ϵȨ̨嵺ͺϵڶ۹ͽл۹սȡأصֱֶô
й˱ȫȥŮɯҲ˵ĻȻвս
ԽܹйĻʵۣӢ˵ĹͣΪ𣬳ԽóأӢפ½ȻĻóԽ⵱йʵۣҲ̨һⳬԽϵӢΪԼ棬ҲⳬԽų˺ݻ
磬Žڣɸۣ²ȨפɺСеǿⳬԽǰЩʣȻ˵ⳬԽòͶͬʱȻģڼ䣬ɳ˳˷ˣһƴл۹ǿĹϵһթͼԶǾ
ӹƣⳬԽƴڹǿ⣬ҲֻĬĬͣͬʱƴ뵱Ӣ˵ĹϵȫȡӢ˽ʽƽȵľͬ˹ϵ˺ǿԷʵǺܿϧΪ淽ĳͻⳬԽںܳʱﶼûԸ
첻ˣⳬԽźӢ˽ͬ˵ʱⳬԽӢɵϷǵĿ̽ӣںķ˴ⳬԽĸʽ֮ڱΪʿ߹͹ϷϣǺ߶֮һƫƧУϴĽ󡪡˹½ͬʱһĿҿʯͿֱõƽ
Ϣȫ䶯ǿ޲ۺⳬԽȴڵһʱټӢפʹóɷݻȡӢͬ˵ӢפʹڰϢͻعںӢҲƤգľʹӦⳬԽҪ󣬳˺ͺܳ͢ǩʽľͬ⣬ֽ˶йľ¼л۹ڹϵҲʱ˴ĸơ
ֻⳬԽǰ֪£ӢŵⳬԽӢʿ߹͹ǩĿ̽Э飬˶ϷǽȨϷǵĲϾƿڴʱǲ֪ôЭЧ
ģЩƤǸҪӢ˲ֱӶǿȻܿϧΪ̫ƴܴټϺװǹķѾԼսⷽȽϱصӢ˾Ͱᣬ˰̡
Ӣ˵İһεȫ䶯ЦͬʱΪʰսԩңڵһʱΪṩ˾ԮŲ˸ĵֿӢԡڷ׳ʵ³ʿΪڷֳص棬Ҳѡֲ֧ˡʱΪ鱦ôҲЦеʢʯĲԮ֡ΪӢˣɳʶӢ˲˳ۣͲݹϵûǹԻƽϲҲȫܵ˲ǰ˵ϣѾͦӢˣ
ӣϻӵèⳡ̲ȥϲԲӢ۹ڣ¶ԲӢ۹ʲ׼
ӣʵ棬ҲȡƽλƵӢȻѡ˰ѲսȥȻеĹǿվ˶棬Ѹٶ񻯵ĹƱӢֻǸһйȡůھһ඼̸֮Ӣ˻й磬黹Ȩϳе滪ƽԼӢ֣ͬǿ
ʷӢİСձԳΪǿ֮һӢ˼վԼһߣⳬԽйΪ༫֮һֱûٻϡһս̬ӵӼȫûòһֱйսɳӢ֣ɳշսʱⳬԽּ³ʿֵˣ³ʿŷ޵ʤͰ蹫ĳ˻ջ˷йȨҲŷ˳˶԰ϵᡣ
˵ѣڼ䣬ⳬԽͺܳ͢ĿѲۺΣ裬ܳԽ֮ʱ˽⵽ⳬԽЩº󣬶̲סⳬԽʵʣЩ꣬㵽ôģУôÿһ£δ֪һ
ôģ¡ⳬԽ΢Цش˵δ֪ҶӣҲ㣬ȷʵһЩδ֪ı¡
û뵽ϰֻôشԽЩ죬ⳬԽ˵ʣδ֪ܲܽң
ȻԡⳬԽЦЦ˵ҪܣΪ⣬Ҳڶ֪ʵǸԽߡ
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================