==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ͼ
ߣӡ
ࣺ̽ս

ݼ飺
һǰƺͼһضֹĺ֮ãΪνĳأǱ£ȥ̽ĪĹŴ˭û뵽ֻǶεĿʼµƯʬ壬ĺͷäߣ˯ħŮʬǺɫè۵ĺ¹ˡ
Ǳأ壬һ鷢壬һѽɫԿףִʲôһСڱϵĹŴʧںϵ½أͼı󣬾ܡ
;ģأս޵ռ䣬⿪ͼµİܡ


һ ء


1 
һУҴ˯бѣʵ۾ͷϵ̵ţ̰˼ڣŶ߶һȦ˲;˲١
ָоҺϲҷ´ߵϣ򿪴Ĵ󺣣ϣЩůҲİϤĳУЦЦ죬һ
ҿ˿Ѿϰ˵ˣµһ죬üҴ·Կ׾ȥ
ҽн壬ԭ¾ޡ壬Һᣬʱڵ㣬ʼ󣬼Ҿʼĩ·үүǱѩϼ˪Ѿûյݸλˣ󣬵ȵҸǱĻһȥµֻƽͷգȥģѾΪʷ
ҳڶڴ˰ĸеͶ˵ʮ꣬һ½սӶԱڲӷ꣬ΪΪʱȴΪһִУȫӵʧܣұǰԭ˵Ҳһˡ
ұ䵽һҹҵ˾ĸҲ㲻ʼʱͦãû£Ҿеܲ쵼̬ˣһξƾУҳִ쵼쵼˵ĲᣬסԺһ²źãҲΪ鱻λˡ
Ϊ飬ϵûңϾһӵķ룬ôҸˣϹϵ˵ģҲûܸҰŵһʵĵط
Ϊ˲ӲģҴȥһҵͶһİĺУһꡣ
ӹĲǺ⣬ҲȥɣûƾûмˣҪϻɼͦѵġ
ʼҹʱֱڣҪƾҪģڲѧĶѹϸòܸɱڣپûʺҵˣҲԸڵϻ췹ԣҲͷ뷨
Ȼһұ˾ˣȥԣһ⹤ʴʵٵĿ㹤ʽ귿⼸ûʲôˡ
ʶѣȥˮ֣һԶ󴬣Ҫǳ㣬ʺܸߣÿ¶飬ҵʱ붼û룬ֱӾͬˣΪݸ߶ĹʣҵʱҲǳںһǱȽϤġ
Ӧ˵ұȽȰ󺣰ɣһɣ꣬һԶУǵ洬˷ˣĴ󺣰ˣϰ壬ȫһʮˣֻ˽ӹһ٣оһ
ĴԱȫĴҺһҴˮ֣Ҳǿǿһֵˣŵȵ˾ԮӵĸȵȵʱҲһϢˡ
һ쿪ʼҾ˳ˮֵУһֱҲûٳԶȻģûҺ£˳ˮֺȻѡ򽻵
ڵһǱˮԱѾˣҵҪǸ̺ΣлнӡȻûԶˮôΣգҲǱȽĹˡ
ѡлҪһ㣬ûΪʸߣΪ̫ҪǮˣһ˵Ҫĺܺãֻ취׬Ǯˡ
ĦгۿʱǵС洬ѾͣˣԶҾͿһݵк֣һЦݵĴҴк磬簡
˳ӣʶˣһֵ̳ˮ֣ҲΨһһǵĹϵ΢ѣʦͽҪĻǣҲǴκУһҴߣ룬ʱҪǲ໥ŶԷҲҲΪһ
ǻһ쿪ʼкϲңҾҪɡӡʱҲ޷˵ĸˣĻ˵ǣߵģ͸ģڵĵطоȫ
˳С꣬ͷܸߣнһ׾ңҿǸˮ֣רҵӾ˶Ա࣬¶⣬ټͭɫƤһ޺ͯı飬˵ĸо⣬Ҳ˧
ҰĦгͣúһϴļ˵Ҳû簡ǵһİɣСӸʲôر͵ĺɶɾʢ
˳һЦݵĵͷϳĺˣ˵۾ͳǸջٰ˵洬뿪˸ۿڣԶʻ
ϳϰ壬ҲǸɡӡģҲʮˣеǮˣϰˣԼʼˮˡ
ں߾סˣЩҼһСӡڸе˿ˣΪ⹤࣬һһΣգеǮĶʼԼˣҸ˳һɾģ˵ҲǱȽٵˣǰϡӡ󲿷ֶϰˣ㲻ϰ壬Ҳٸˡ
洬ʻ˶ʮͣϳҿ˵ˣɡ
Ǽӿʼ׼ˣҸ˳ӣһĸӡ֣вһ£ҰȥʼǱˮ£Ǵ죬Ҳôë£ܷ㡣
ʮһ·ˮĻǱˮôë£ҪȻˮµ¶Ȼ˸ʵÿ꺣ļھʮµʮ֮䣬ʱζڵ
ʱǱˮҪÿһʮ£ҾͿʼԴۣ̫ˣҪǵʮ·ݣǱˮ϶ܽ
ҰǱˮ´ú󣬴Ǳˮǽ룬ϹװεģٰƿһϾˡ
ҿһ˳ӣСʹˣְһɡСϣ̧ͷ˵ȫһ
ЦŵͷСÿζôϸģɡ͸أӡҪҸ˳鷳ˣϵñŽʮǦУ˸زźǱˮܶ࡮ӡʮˣҲ벻ⶫ
Ҹ˳ӾͲãǲǱˮ£ҲһǱˮǦⶫ˵׸ֳġ
һ׼úǿʼ壬ˮµѹ̫ǱˮǱˮ»ӣ͸һжܲ㣬תӶۡ
һЩãĺ粻ͦʺǱˮģҪǸϷʱˮ²ʲôһƬǣǲŽء
ϳǼ׼ˣ˵缸עⰲȫ壬ѵģڴϵǡ
ʾһ£ʾһ׵˳ӸҴ˸ƣҵͷһˮˣҾˮĸӡ⣬⴬ϾֻʣϳˣǸܼӣ椱ɶҲᣬƽʱҲûʲô
ˮҸ˳һ·ˮǱٶȺܿ죬ǱˮͺķҲ֪ôż
Ҹ˳˽ţǱˮһ·вС͸ι˵ʵտʼǱˮʱһʱһˣʸһҲûʲôˡ


2 
ˮµľȷʵͦģǱˮʱоԼͺһǸˡӡУһЩⱲӶû͹ġ
ңҸ˳Ѿˣһ£ˮʮңĸ˷ֿʼΪս˵Ƿֿ붼ǺԶܹһ۾ͿҲΪ˰ȫ롣
ˮ׵ʱ򣬾˯ŵĺһͦɰģⶫǴ󲹣ԵƷǴ̵ֺΣҪõǮǷǳģͨϰ붼롣
Ҳͣ𺣲ΣѾװһ֮ˣ˳ӿԴȽϷḻҲˣõʱͻȻһ⣬Ⱥʼˡ
֪ӦдԭҼæתȥԶһ޴ĺӰٵιҲʮ׵ʱһſǸʲôǺӰȻ㡣
ٶȷǳ죬ۿžҪײˣ룬͵һƿ˳ӣǴҸ˳ӵм䴩ȥģûйεǡ
ҪǱⶫεǿɾͲˣֱǱˮ´Ƥȫο߹ȥʱҲſһ׳Ĵ裬ϰһ֡
ͣѪĴ裬ҲȽϴҳ⼸꣬㻹һ˽ģǱˮˣ⻹ҵһˮ㡣
Ҳ֪ʲô˹˳ӵʱҲһǵɴҲˣɫɷɷ׵ģȻҿ뵽
ʵ˵ˣ趼һ亹ҪҶãгˣҽĶһһ֪ҪԸǣܶٶȿɱκ˶ˡ
ҷǳģֱӱӡãҪ¶Ȼֱײһˣ˱ײתһȦѪ˳˲Ⱦܺˮ
ˣѪζΧҲģøϽ뿪УһӡŵġءУͣðˮݣһΣ뾡뿪ǰĶħ
׳գȥģܱܵĻ˳ӿʱæµɡ˳Ҫȥˣò˵˳ӻͦүǵģҪǻһˣûӰˡ
ҸæһסҡͷȻģˮֵ˲㣬ǲۣˮµ̫ȫò
ʱ㲢û׷˵ġӡǿٵΣ֪ҪԸһܵġӡˣҸϽ˳Ӵƣȥ˵ġӡ
ҲٵΣʱۿǸӡҪˮʱѾ͵ſѪڣɼ˿ŻëһھҧˡӡСϣһƬѪ
ǡӡһִͷ𲻵κεãƺҪˮµˮĻˣҵ뷨ӾС
ˣƿʵ̫ˣжƿȫˮȥҸˮʱ򣬼æһ䣬ϳϽǹҡ
ϳ֪ʲô¶أ©Ӻ壬ôˣɶ¶ˡ
Ͻĸң㡣ûʱϻٶൢһӾΣˣ
ϳһ˵㣬æǹ˹ﺰɵСĵ㡣
ҰǹȺһסһӾȥˣÿҵٶȹ찡ӻûбߣҲǿģƴţڼȵľУᱬԼǱģִ͵㣬ǱԶԶ
Χĺˮɺܺ죬岻ͣҡڣɺˮһһģˮѾеˣҪһǡӡѱˣǹⶫˮҪǾ̫ԶĻûʲôôˡ
û취ֻƴһˣʹȫȥҾһ׵ʱ֪ҪһβһڣؿھˣҸϽһֱ첲סؿڣ̫һ´Ҹ첲ƤĲ˵ɳȥüԶʹʵרġ
Ҫأӭž޴ĳٴǰһξ㲻һ׵ʱβҿٵóǹǶһǹ㱻һǹɿˡ
ᣬǰһץסӡҺģɱʱڣӦҲᷴ
Ȼû׷ǣԭزͣĳ鶯ţøϽ뿪Уһأǿ˵ġӡһ·ΣҸ첲ˣ̫Ǹˮʱ˳ӸϳϽȥ
˳Ӧǳ㹥ʱ뿪ģոձŪϴҾͷֲԶϹӦǱղŵѪζġ
ϳϽ洬뿪ڴϣڴڵĴŴһսղôһڣһµļⶼˣҲڲͣļ٣Ҽһ˵ĸ첲ûʲô󰭣ƤˣͷӦû¶
ֿһ۱ҧ˵ġӡֱǲҲ̶ðѪģģϥǵĹؽڴֻһƤţͷѾҧˣڻѪأ˺òзˡ
ɫе㷢࣬־Ѿģˣ췭ˣӦʧѪģøϽȲУȥͦ˶õġ
ϳӺȥ˿Աɫܲ˵ҵѽôأİ
˳ӵһۣӲ˵ģӸղ¡
ҿϳʵˣ
ϳеε˵Ǹʱﲻסˣԡˡ
٣ˣɵҲɵ㲻֪ζ𣿡ҳϳĺΪ׳򣬲㺦ǡ
ϳĲ֪˵ɶǲ֪ҵӡĵһ죬Ҿ͸߹ǧ򣬻ġ
ǶʲôѵұŰ˵ˣˣʲôϳĶڴͷں˵ţһϵûһ
ӼֱͲˣ磬ĵزˣȻ޶ԣվģҲˣ
˵ŻĹҾҪȥ˳Ӹϳ˼æҸסϳһⲻǣϳĳ㲻ôô쵰أҪǿϣӵιȥҪǻǰƢϳô򡭡


3 
ʮңǷصߣǼ˸ϽԱҽԺһҧ˵ġӡȽ֫ˣҽ˵ʮӵĻ˿ܾ;Ȳˡ
һӡƻãһ߹ǹۣΧһЩƤˣһʱָܻˣĴ̫˵ҲԸˣҲѹ֣һ飬һӶġ
ȶԺҰһ˵ĸ첲˳˾뿪ҽԺʣµϳˣô⳥ô⳥ɣҲûʲôϵˡ
Ҹ߳ҽԺʱ򣬾ͽӵһ绰ǽ˴ģԼں·Ŀ棬Ҳ֪Сʲô¶Ҹ˳˵һĦг·ȥ
ʶĵһѣȥˮ֣Ҳҽܵģ˿ɲһ㣬ָУξ֮һ˵׵ҲǸĹҲԼǣְ֣үүȫǸеģ汲ǵĹ
˵үүүүǹ㶫ĩĵĹнģһǳ˵һ˫磬꣬ףѰҹĹеˡ
ΪԼ죬ŸԼ˸˵֣ҲˣͷĹûˣץ̫⿿ĹѾ첻ˣ㲻ûıץȥ
ǾϺ·Ǳ߿һҹŶ꣬רֳĹһرǾǱ¹ʲôĶֻҪ֣ȫܸһ۾ֱܷ棬ʵӡ
ҸʶҲһֻԵɺˣǰҸеʱ򣬵Ϊ˹Ҿҹ;ģ콹ðӵ׷Ŵʵе㿴ȥˣų־ǳΪˡ
Ҳ֪ǰΪʲôҪ׷򣬸ǰһ峯ƷƷļ۸˵صһå˼ҷˣ׷ɱģҲģǻҪ֪ΪűĻҲþء
ңҵ˿ȹݣѳͣãֱ˽ȥ˿ˣһ˻֣ҴЦݣ߹ȥ˵ôң¶
һЦ˵û¶Ͳˣ۸ǿûˡ
¶˵û¶ҿˣæءΪæҪˣղһⲫҲ
һվҪߣæסҸ첲˵ȵȵȵȣ¶϶¶Ǳ߳Ա̸ԱȣҪ˵Եġƽʱ͵ģŵҪôô󷽣ûʲô°Ҳ˵ȿڡ
˿ڿ˵磬ôϣզ˰
û¶Сˣôӱûʲô仯ұ߳Զ߻ش
˿һ˵磬зݹ֪ûȤ
ʲô˵Ĩǵģһסʱͦ⾢Щûõ¶ܵˣҿɲС
һƢˣҲˣֱ˵˵úúã˵ģһԶ󴬣Ҫˮ֣ҸоͦʵģƼȥ
ʲôЦֲǲ֪Ͳˮˡӣ֪Ҳˣҡ
˵磬οɲһˣֻҪͬÿ¸ͿõֱȻһ£Ŀ治٣ÿ¹Ǯм飬׻˵ΪΪʳȷʵе㶯ˡ
ҿ㲻ذɣ¶һе㻳ɣôߵĹʣȫûۡ
һ˵ģƭ˭Ҳƭ㰡ͬҶˡְļ򿪣һŵݸҡ
ùϸһ£ȷʵǺͬ飬Ǽ׺ͬдһ¹ݣйʴȷʵͦ˵ġҴɻʵϰˣСôǲɶô
һ˵ҵ磬ɶôҲ׬Ǯһô࣬׬ôǮҿﲻ
еЦɶʱѧΪˣһԿ϶¾ģƭң֮£·ôߵĹʣûɾܾ˵ˣҲܳΪĸãҵȥʲôʱ
һ̬ȣó˵ֻҪѺͬǩˣ¸۾ͳ
ĥһ˵ҳԣҵôȥ
˳Ӱɣû⣬ɡһ˽ҵĿ˵
˵ĺܶԣ˳ӣЩһҲϰˣҪ˳˵ϸܶʱ벻ģ뵽ҳЦЦںͬǩ֣Ҳ֪һȥɾûôˡ


4 Ů
߳Ҹ˳Ӵ˵绰ûʲôǾ仰ȥȥģָϳ˸绰ȻҪˣҾͲټɡӡˣϳһ˵Ҹ˳ӶˣΪΪء
˵˵ס˵Ҫӹʣܸܲ˵˰ɣֻϳˣϳһ̬ǿӲҲͲǿˣԼ˸ʱ㹤Ǯˡ
Ѿ꣬Ҳûɶˣؼ˯㾫׼¸µĳϰ˵һ㣬ִ绰˵˼ϰҪң˾Ϻ·ľưɵҡ
ұȥģʲôɼģһүǣѵѡɰû취˵ˣұȥϰ˼үģϰţˣ쿴ǮϣʱƽϣȷһҸϽ¥ĦгϺ·ȥ
СʱңҵϺ·ľưɣſڵأˣϽ˵ˣ͵ء
ͣĦг˵ӵ绰ˣûء
һ㣬߰ɡ潹߽˾ưҾưǰҲͦϲĻģͦţҲͦģÿ鷳ʱ򣬶ϼ
˴ߵһλãӱӰһŮˣЦݵĹȥ˵磬Ҹһ£ϰ壬С㣬С㣬Ҹǣ塣
ϰ壿е㲻׽⻰˼ʲôϵأ˵ҲҪεĳԶӿɴûгҸое֡
΢ЦţҺòĵͷ˵С㡣
˵ͬʱҲһȻƹе㰵һǿĺһƯִмҰԵŮʮӡ
һ˫ɫ۾ӦǸѪٺܱ־ټһͷĳǳˣСǻ㣬Բеаˣȷʵʵ
Ҳ΢Ц˵ôҽѻݣݾˡ
Ȼϣһ˵ר椹ȻζŮֶô
ҸºһҪһƿơƣҸоеСˣôϰ壬ôҲǺȵͷɣ룬Բ˵
´ʵǰɣǺǣ˵ǰǺ½սӵģ
ĻеӵζȻŨһˣҲɫ˵ǣ֮ǰ½սӵˡ
ȻĵͷɴЦ˵濴㻹Ͳֲӳġ
١үģ㿴ǰɣΪֲӳĶʩ񰡣Ҳóϣ߲һװˣ忴Ҳ׳ʵһۿͨٲͨˣɾҿͨҲô˵̫˰ɡ
װ侲˵ûʲô̫ϵɣ
ǰС㣬ݣҪǶ˶Ķ֡һе㲻ԣæԲ
Цһ£˿ơ˵ô𣿲˼ȥϴּ䡣
뿪ҳŽ˵ҿʶģͦҿʲôˮ֣ϹذɣеˣôǵһαŮôʻǰûй¶ҪҲûӴʲôŮԡ˸æţϸ磬˾˵ֱʵͦõģҪͬôܸأ˵ǲǡ
˵ãһ˵Ҹˣ˵¶ĺǿϵҪһҳӲˣǮһأ
һһˣϽһЦ˵˵ǸС㣬Ǳ˸軵ˣ˵һүôôûأСƽʲôݰ
Ҳүģôһ˵¸һûˣʵ˵ϰˣ㿴ܳҸɼˮˣûôŮأģܽ𣿡
һ˵ϣղŻ˵˼أôţ˼Ưˣˣ
ҵһۣ走˵أʲôͷ
ȷʵе֣Զ洬ϰһɫȫүǣҲʮңôŮԶһǵһҪǣҪôǮҪԶ󣬿ɲģ򼸸£꣬ǿΣյġ
˺ܲͷ˵˵ʲôͷǮ׬͵£ֻ֪ǸǮˣڹŶгһѸҽܵġ
˵ʱһæ˵λ磬ǿȥɣǵѺ鷳ϴּſأ
Ҹ˶һۣһ䡮лл󣬸æϴּȥȻŮеʼջǸŮˣҪʲô¶ˣҲܿŲܰҿǸˣǾˡ


5 Զ
ϵϴּʱ򣬾Ϳĸеİݸסˣһӣͦøߣһ಻˵һķ⣬ܲ࣬еָָ˵С㣬㿪۰ɣҾۡ
һ޵˵˵ܶˣǲģ˷ѿˡ
ô¶һһ⻰ôеɶءŶǸаˡ
˵һܹȥվݵԱߣͷǸӺι
Ǵӱ߰ͷԣͻȻð˽һ£һ٣ģҸ㣬û¶Ͻҹ
˱ƵĲһˣԷüأҹǺˣղҲŮǰأ߹ȥЦݵ˵λ磬ɶ¶ۺú˵ǵöأϣ˺
һۣЩͷ˵ǰɣҸ˵¶ҹԶ㡣
תͷһʵ̸𣿡
ҡҡͷתͷŴ˵̸Ȱǻ߰ɣҲ졣
ӵ۾ǰһץסҵĲӺСӣҿ
áһͷײ˴ӵıϣӵʱͱײıѪץҵҲɿˣ˺üһҶˣһһȫ
һ߸һȭҼæٵĶ㿪һűϥؽڴһʹϥ͹ˣһţֱˣӵˣڶʱǹǺˣһŵȺܴ
Ѿǰˣҿ׼ʱٵȭֱϲͬλϣһȭӦǴ򵽶ԷθˣһŶǿ£ﻩţԵĻ֮ĶҶеЦˣģеġ
Ǵһűһָ˵ӣݣҼš
˵ǾûʵĻྣŻ˭ذЦ˵ͷһۣ٣ӣƴأã˼Ůˣ˸ûӰˣȥүģҸϽĨͿһ˱鷳ˡ
ҸϽܳưɣſӰûУˣӲˣˣԼȻȥɣĦгմҪߵʱ򣬽˴һСͬ˳ֱӿҵĦгӣܿˣˡ
û˵ﻹذƴ˼ҹˡ
ƤЦ˵ϣǲ˵ǵĴ˵ˣǼɵĶְƨĹͦһҵͦõġ
ҸϽĦг뿪·ϣϰˣȥˡ
˵ˣҴ˵лл
椣ǰллҪ˴˼˵磬һ£¸һ׼ʱһ㣬ɱˡ
İɣɶҲ˲¶γǶ׼ˣʱúϢϢȫ׼ɡ
һº󣬵˳ˣ׼һеıرƷлϴһЩƷȻҩƷҪģããҪиͷȵģǿɾˡ
ȻҲҩһЩܱ˵ҩƷеǹڵģԶ꣬ǱȽ˽ģЩϰСҪǴ˾Ҳһѻһ
һ׼׵Ħг˳ۿڸȥһ·ϣ˳ӲͣʶƺԶһݽţ˵ﻰҲеţϾûԶˣֻ֪ʲôΣգԸһж˳ʲôӲźá
ǸϵͷʱԶѾͣˣҶһüһһҺܴ洬֮ǰԶ洬ҪһЩһұ̭ľ𽢣ȻˣСûȵģҪˡ
Ҵһ£Ҵʮ׳ƶϵĻҪʮףװҲþףô洬ôҲϣˮӦң洬һҴˡ
ҿڸۿվţˣ˵磬㣬Ҫˡ
еƣѵһȥͣĦг߹ȥ˵ϰˣѵҲҪǳ
Ҹ첲һ˵ǻ˵ɶǸһȥ
Ҿе㻳ˣѾһĹĸǳȥ˵ˣ𣿡˵Զˣǽûȥ
˿ҵ뷨ˣٺЦ˵磬˵ⲻЧ治Ҳ֪˵ĹˣڹŶⶼҲǮ
ҵһ˵𣿱̰ǵǮٰԼˡǺ⣬ԶǾΣյģкܶ˶Ӧˡ
§סҵļ˵ѽⲻ𡣡
٣ӣͦġ߰磬ϴˣ˶ˡǼ˴˳ĵԱ˵ҿ磬⴬治ɱǰǳƴǿˡ
Һ˵ϻ⻹˵𣬲Ҳ


6 
ݿˣһЦݵ߹˵簡λ
磬ˣһ£Ҵ˳ӡҸϽ໥һ£һ˼Ͳˡ
к˵߰ɣҴĴתתϤϤ
˸һ·ӼװߵգٴӴߵеĵطһ飬ΨֻдĴûȥṹĲҲܺãӦ洬ľƷˡ
жʮңϴʹ󸱣ݣǸͷ˵Ҳʮˣһϻͷˣӵͦѧʵģе㵱񡮽ޡĸоҲûֺζôǸһеġ
ϼһһˣҲô˻ڣҪǮҪʱ͵þˣҲù¶ء
⣬⴬ϻһŮˣ˵ǸǻʳģҲģôҲǳʦԭܼ򵥣˼ҲǸŮмŮʦŮ˵ʦĲ̫ʾ̫мİ
໹ά޹ҲǶʣµļͶˮˣȻҲˣͻȻһ⣬洬Ա죬豸Ҳ졣
תһȦˣҷϾȻûû෴Ƕܶ˿ȫֳĸ˿мʮ֮࣬ڴβһʮͲ͸е㲻ˡ
һԶ洬ûʲôأѵ˵бȽĴ㷽˳ˮֽѣᷢչôɣͲôҲǲ֪˵̳ģѵ˵
ȻʣһûʳڣΪⲻҹĵ飬ʲô豸ǵ¶ֻǸ򹤵ģɺԼĻˡ
һ洬ˣվڴͷֵĳԽԽԶͻȻһ飬ˣ˻ܲ˵ģһ־ĥҼ̫ΪԶþѵˣ治֪ԶǶǴΪ˶׬Ǯ
ǲе㲻ᰡһҶŤͷһݣĿǰϻ΢ЦС椣ԽԽƯ̫ˡ
Ȼ䷢һ¶γԲįˣǰһүǣһȥһصģòŹأʺãڴŮˣһŮǮ׬˵ۻŮ飬붼ͦġ
뵽ʱҲԾĺٺЦιû¶ɣɵЦʲôأݵһ仰ְʵ
һʵղ˵ʲô
˵ǲе㲻ᰡһ˵
һ˵տʼһ㣬ڲˣŮ飬ȻͲįˡ˵ŻһüëǿһֵϷɣݵɫ̫ãеӦˣ˵鷳˵ص㣬һåΪɡ˵꣬תˣУû˼ЦҲ
磬˸˰ɣ˳˵Ż߹ϻЦ
ˣʶˡóţͳ˵
˳Ӵù̺˵㣬ҸղԱ߶ˣװء
бۿ˵ģСǰɣѧ͵ˡ
˳ӺǺǵɵЦŲ˵ڴͷϳ̣ź񣬸ź磬ʱʱĻţơ
һ޼ʵĴʱ˵Ǽǿ־ˣǺ־ȻҲǣԶ⣬쿴ź嫵Ĵ󺣣˭ܵˣҹ󺣺޵׵Ԩһһǳܲסġ
洬ѾʻСʱˣҴſһ£ӦйĻƺͶ֮䣬ڣȺͦģҸ˳ȫ׼ˣʱͿԿˡ
ɴȴûҪͣ˼ɼʻţеŪˣȺܶ࣬ʺҵΪʲôͣأԱߵһˮ֣˵ǣ⴬զͣأôõĻᶼˡ
ʮңƤڣҲܽ˶һǳڳˣ̣һϷ˵ϣֻҪǮУĿһ
ЦЦָ˼䣬֪˶ӣˮּҲʶǰһģҲΪнˮϸߵԭŵģʲôҲ֪˵ʱ˼ֻ˵Զҵû˵㡣
ⲻԶ洬ǲ㻹ܸﰡ̽ʵϣ׳㻰
һν˵ƤǮþϣ˵ϣ¹ǱˮԱˮ֣ܸɡ
ǱˮԱҪǱˮɣ֪ٶҲûˣһԽˣЦŵһ̸ҲͲ˵ˡ
ʱӴ߳˵ˣһȳԷɡ
һˣҲûпˣûڼװϴţָ͵ȥأҲù緹شͦãزҲȽʣҲΪճһ죬ʱһɾû¶ˡ
ǳ緹ʱѾһˣ˳Ҷ˵磬զо⴬еְ֮ǰôȺ򶼴ˣҪﰡ
ĥһ˵ҸоҲǣٵȵȿ
ܸоγģ˵⼸¶İɣûһģһ˰ɣݺǸŮʦԽԽԣټǸ˵Ļĸˡ
ʱ洬ͻȻͣˣǸ۾ͷ߳˵һϢϢȵˣڿʼ
ҵʲôɻ֮ǰ洬ǿŰҵϢϢʵȺû취ѾãһֱţҪȵҵǲʲô˵¶
ҾȥʸףҸ˳˵һȥ


7 ͼ
ݣͷǸŮʦ⣬Ȼнӡ
ݿˣɴһЦʵ¶𣿡
Һ˵ҲûʲôʣΪʲôҪڰҵ
ģֻҪɺĹˡе䣬ȻЦݣҿŻǺܲˬ
Ц˵Ǻǣǵ֮ǰôȺ˵ҪڰҵһĽ͡ԽԽã˲Ǵģʸףҿɲܸɻ
ߵǰӲ˵ҲҪʲôϰ壬ʲôɾˡ
ϰѵһɣҵҲ˵ϰʲôɵɪģҪ˵һء
㡭ݱҵĻˣ˳Ա˵磬𣬱
ûݣһ˵壬ˣͬѾǩˣֽֿд֡
ҲмĻشҿѾúͬŻң˵ɾͲɣ˭趼ʹСǣΪ㳤ƯͿԺŪӡ
ɨһۣų˵аҪɣھͿߣû˻㡣
ҲѧЦ˵ðѾҷ£Ҹ˳ߡ
ͷˣһСѾԶ½ˣƾҸ˳˵Ҳܻȥ۸Ѿˡ
ϣ𳳳ˣݰҪͰ˵˵ɣûҪġǸͷǳ͸ϽԲˡ
ǰݣҲˣ˵ԱҲȰ˵ţתͷһۣӿ϶֪ĻҪȻô˵һ񣬸ϽͰͷŤһ߲ҿˡ
үģһˡݿ˿ͷֿ˿˵ǺðɣҸ㣬γԶ󣬲ʲô㡣
ȻҲ¶ˣҾ֪˭Ҵûаʵǲ
ǻͷ۾˵Ǻǣ̳
ʲô̳Ҹ˳˶סˣ˳ӣɵһûʲô˼ҼֱĻѾûˮɣ̳ѾӰôš
˵ʵγġԭϹϣ˵࣬ûһЦɷ֡
ҿûɣ˵ģãã󺣵ҳȥֱǿЦһȺӡ˵ʵһǮˣ㶺
ʱͻȻһ˵İ磬кͼģҵλá
ͼʲôͼҶһʵ
ת߹ȥһƤ䣬򿪺óһݸ˵Ǻͼ
ҿһۣĽӹȻĴ򿪣ǰһүģǺͼһźƾɵĺͼӦƤɵģϸһºͼĺߣȫֹģСı־Ȼеģˡ
ܿǺɫıǣȽԣǰĺƺԶһ㣬ûбıӺͼۺĻͼͼаˣܳ¾ɣҲܹŶĶ񲢲Ϊͼıеȱֻһֶѡ
úͼ˵źͼֻİӵаʷˡ
ЦǺǵ˵Сͦῴźͼ֣ʱڵģкüʷˡ
֣ʱڵģе˼ǿʷƾˣⶫأҿʵ
̾˿˵ˣһȫɣźͼҼһֱģڼҴĶˡ
ɻʣϣ˭
⻹࣬ʵɣҼϾ֣͡ݺ˵
Ц˴㣬֣֣ӵϰ˵ˣ֣Ͳ̫ôк˳дŻɣԱ˵һܱĻ
ҿ˳һ˵ͲҪϹ˵֣ģǻʵ϶ĵգУ֣̫̹࣬ŮҲĺ
㶮ûͦȷʵʵ֣͵ĺ˶֣ǵʱڲŸĻյģҲ˰ɡһ΢Ц˵
ɻʵźͼӦҲǱ֣ͺͼˣҼ֣ͺͼźͼͲһ
ȻҴĶôˣܿáݺܵ˵һ䡣
һȤаȻܸ֣͵ĺ˳Ϲϵ˵ĶʵĻǼ϶ҲǴˣ
Ȼˣ½һ¡
ݵĽܺҲ֪Ǹϵͷʵʲôͷ˼Ҳʮֻ꣬ͷװˣ۾϶ҲǻˣǺѧңרңͬʱҲǴ̳мңҪǸúͼвҳ֯ˮˮҵġ
ǸνŮʦݵڣȭڴҾͨɢ̩ȭҽͳգӦǸ֣ڱǣγԶǸ𱣻ݰȫģҪЩˮɫģŴһģʵҲԣôƯôֱ˶ˣοء
ԼǱѧоʷרҵһй˾ϰ壬ĸˣ͵Ѫƶĺά޹ǾͶʵˡ
˵˵ʱ˵ˣͲýˣĺܣǵĹң͵ĵĹԭһ´Ķɣ
üë˵ͦģڸ˵Ҷ˵ˣ㻹ʲôҪʵ𣿡
Ҽһ˵ȿȣǸһһ˽˵ҪʣҲһ⡣
ʲô⣿
е㲻˼˵𣿡˵ͬʱҵĿ⻹Ķ⻰һԱߵļȫһεĿңҿ
Ǳҵ絽ˣϽ㿪ҵĿ˵Ҳش㡣
ƲƲ죬û˼һĬжûУϲŮ𣬶Ƚиԡ
ڸ˵Ҷ˵ˣԼɡһ˵ţûκεı顣
Ц˵Ȼ㶼ʵʵ˵ˣҲû뿪ˣ£ʱȺָʹ׼
ܺãϣǺ졣ݵ΢ı仯͵ЦСƭӵ۾е˼Ǹе㲻Ҫˡ
ʱߵ˵һס˵Сӿ԰װɵ㶵ľȻӸƭˡ
ɫѿ˵ǰ磬ҽ͡
ͣðʲô֪ȴңүģһٸˡһ˵꣬к˳Ӿ뿪˲ҡ
ӣҪǿһһ٣ƭңȻȥˣҷǵúúٲɡ


8 ֶָ
Һ˳ֻص˼װϣˮţڼװϿ죬˳Աʵ磬ΪɶҪȵŴ̰
һ˵쳯˽Դ̳ǷģҴĶҪȫϽΪ˱ܿ飬ֻҵˣ뿪쳯ĺ򡣡
磬զоλΣأ˳е㲻˵
ҿһ˵һԶΣյģǮķϣҲü
Ҳǣһ̵Ҳ÷һݣʱԺȾͲˡ˳һ˷ܵı˵ղŵĲƺҲûˡ
˵ϢһеæˡʵҲв̳֪ʲôףԶǸδ֪硣
ĵȴŻƻ٣̫ɽʱϦںϣԶȥȥһƬĽɫеˣǶںм䣬ܳãã󺣣ʲôûУһ޼ʵĺһ˿ĽţżһЩɹҲƵĻεš
壬һ¡ͷȥվڴտڡ
ͷһӻ֣壬һ¡
ϼһҸ߹ȥʵϣ¶𣿡
ͷ۾˵尡ղҸһ£ϣεĴָһˡ
ָӣ㲻ָӵ𣿡ʵ
ˮ̫࣬һ֯͵ҷֵһ°ɡ˵Żҵļ
˽һָӴҿɵ𰡡˵ﻰҲû̹һˣһе
û㿪ЦҲ˵ˣˮ¾࣬ܰϵģ豸ޣ󲿷ֶÿ˹ɣҪһ˵
ҿһۣĿҲڿң˽˵Ĵ̴̫ȽοеˣģŮˣҪƳҲԵ̫ˣɣƴˡ
ȻңǺãҴӦˡ
¶ЦݣЦҿʵʵ벻ףѾôǮˣΪʲôҪ̳ء
ݻظƽ˵ΪǮΪ˼塣
ˣȥɣʲôʱʼ̣
ͷ˵ϾͿʼպͼʾλõ·г
һ˵Уôһ׼ɣҪˮƣǱˮ£ƿǹ
û⣬͸㰲ȥϣȽˡݻ˵꣬ȥ׼ˡ
ͷˮּϵһ𣬲γĿģ˵Ҫ̳ʱ򣬳Ҹ˳⣬˶ʼ˵вϾˮҵǷǳΣյһ
ͷһеңɤźҾһ˵
Ⱥ˵֮ǰҾ͸˵ˣҪǱˮУпˮҵԼͬģУҲôģҪǣôߵĹʿɲǰõģҸɵĺãԶ󣬻жĽ𣬴룬ǳԶĿΪʲô
ϼһһ˵˶ʮӣѾҲ۵ϣרҰ
Ǹкӵ˴ţϣϰֵǣĲΣǮ׬͵¡ôһ˵Ҳ׷Ӧˡ
ͷ˵δ̣ҺͽָӴҵж壬Ҳ˵˵ɡ
ͷֱӰ⽻ң߳Ⱥվм˵Һãǽ壬ʱεĴжϣܺ졭
СƤǱˮ𡣡ҵĻû˵꣬Ⱥﲻ֪˭һ䡣
еҲ̫˰ɣղ˭˵ĻվҿĿɨȺ˵
ǰ˵ģզذɣһ߸˳һɽ׳Ƥǹͭɫģü۵ߵǰҿ
ΪɶңҸɡ̧ͷʵӱҸ߿һͷˣ˵һ׾š
۲٣С˵㲻㻹ָӰǣаɡһŵĳ˵ֻǰָָġ
һԣսȭͷۿ
۲٣ˣС١
շ£һŭ漴ٵĻұۣһȭʹϣһȭ㣬ǿĳš۵һֱӾͰƵ˼װϣ֧£û
ϿȻû˵ʲôˮ֣ϽǰӸһ˫ŭ۾ҿʼûٶ˵ˡ
ҿ˵ǿ˵ϣˡ
ʱݺͽǼһСˣװȫǱˮĶ˻һıĴָҸղŵĳ֣Ҳǿˡ
һһʮˮ֣ϿʼָжԱֳӣһˣҸһӣÿַΪ飬һˮҵÿǹ


9 º
һΣҸ˳ӷֿˣڵһӣͷڵڶӣҲã˭ʲô¶ˣԾԮһ¡
ǵһˮ̽ģǶˣھһСʱҵ⣬һĻˣһЩ֮⣬ʲôûз֣ûνʲô洬ǰʻһ·̣ϴҲºˣһСʱ޹ʲôҲûҵ
һ˽£Ǽѻƺܱ߶˸飬ҲûһҹŴҵ˼õĳҿʼǹͼǷЧˣҲûиȷľ£ֻıͼҲûУͱ˸λãޱߵĴȥھ򰡡
ȴܳס˵ǸĻżģĳˣҪб䶯Ļλˣһ˵Ҳԣ׵ĵؿ˶Ӱ캣Хͷ籩ѳƵķλȻǾֻܼѰˣѾˣΪɣҲҲøҿʡ
¿ǰۿˣ˳ӳ캰ۣʵۣеˮֶۣڣʮˣôҲǺĿǰͽУºյڴϻӣÿǻװһͬı˵ϣܿˣ죬ϽϢϢ
һ⸱УۣҲţ̵ģߡ
ºһ磬Ƕ׼һеʱԭĴ죬ͻȻ֮ܲҲһҷɣĹţƺҲ֮ǰһЩһ绮Ҫһ꽵һ˵ĸоܳƣҲѹ֡
Ͽںڵգе㵣ǵ˵⡭ղŻúõôͻȻͱˡ
Һ򣬸޷Ԥ֧ʹִȽҲУһ죬һǷ籩
Ҵĺţ׼ˮΣվ͸Ͻ
ʱ߹Ҷ˵磬ƺе㲻԰ҸоΧйɵζء
̫ˣְҵϰߣζҲλĵļʾеˣĹӾɶûŵ
Ҳ̫ͬˮӺҪзˣҿͷһۣڵȴϢ¶ɫ̾ͬˮˣֻһĶҪСġ
ˮ׼һУ໥ͷҴ˸ƣ뺣УҲųһţѸٵˮǱһΣҲ˸صǦ飬ͷղ˵ˣˮʮףҪûǦãҵĺܴ
ˣǹһ·СǱţˮ㲻ͣĴΧιǱŶʮҵʱҸоˮµѹԽԽˣٲסĳҿһˣҲһƶܾܺˡ
ӺѾǱˮ´Լʮ״һǱˮôˮ£Ѿ䲻ˣټϸղŵƬƣˮһƬڣΧҲûʲôͺ˵еڶһԵöˡ
ǵ⣬ûбĹԴˣ˷ֳ飬ͬķʼѰҳټΪȷȫÿ˶һ׳ϸţ˿ţζԶͷŶ೤һΣգקС
Ҹһ飬ŴǰʼУˮµòǺֻܴܼмңǹĸںӵΧĿⲻͣɨܡ
ڵҸо¶һɴδйĿ־Ȼʹ㣬Ҳûô¹ڣȴϰµģΪҲ֪һʲôδ֪Ķǻ룬ηġ
һ·˴һңҲûгټܱ߳һЩ֮⣬ʲôûУƿʼtܣͻȻһӰǰһҺͺͬʱһ
Ƕٶȷǳ죬Ǹʲôתͷһۣҡҡͷʾû˽ŶԷ˴˶ܸоԷĽţ˵ʵϹսңҲȻЩ¡
תһȦڷһһһ׶೤С㣬Ӧ裬ǶûʲôΣյģǲ࣬ղǸӰӦþˡ
Ȼ䣬ŵģ˲ҲˣĺӣʾȫŷǼǰΣѾһˣɻһȥʱͻȻǰ治ԶĵطȻй⣬ǹ⻹һһĺ⡭


10 
󺣵ôֹأңָǰȻҲˣ˸ƣ˼ȥһӵͷ˳Ź˹ȥ
˴ʮңҷְϵѾˣӦǵͷˣӵҲһҪǰĻֻܰ⿪
Ӵңô죿ҪҪȥĥһ£һᣬȻţߣȥȻˣҲʱˣһǰгأҲûˮ
˽⿪ϵǰУͻȻһ⣬ôʱˣǰĹȴԽԽԶˣô¶أѵ˵ǻþ
ɻʱǰĹͻȻͲˣŷһ¾ʧһûгֹ˺ӵ⣬ҲûбĹԴˡ
Ҹӻһۣе㲻ˣ⾿ô£ǰֻ˵¥ɴû˵õưʱǰĹԴȻֳˣһڼٵĺҲǺԶҲûиղԶߵĸоˡ
ֲõԤУһж̫ˣһû¶أҲоܺ棬һ£ͷȥһƿвСʱģȥٻزС
ָָƿһȻţʱ䲻ˣȥٻءӵҲͦǿһOKƣּӿٶȼǱУǰĹԴԽԽˣҸӶе㼤࿴˿ﶼ¶˷ܵ״̬˭֪ΣһĿǡ
ڣǿǸ壬⡭⵽ǸʲôеҲԼ۾ǰʵ̫ˣһСڻǶһĶ겢ûſǽıš
ղŷųĵطҲһһķź⣬Ҹ˵յͨ죬ΧһЩϳĸںݣݻһ
ЩڣҲȽأе񵯻ɵ״һȦһȦζţЩ߲ţ·֪Ǿǰһ
Ͷȥѯʵ񣬺ԴͣҡΣҲ֪ǸʲôʾܣǲҲиһڡ
ӸϽһȦΧһЩݺ͸֮⣬СûУҲûֻиһĹûз֣ԶûУǾͲˡ
£ôֵȷʵ﷢ëź⣬һô껹ûмֲᷢĴڣԭе˼ά
ĳħһҷⶫܶſȥطܾøϽ뿪УҲûˣҲڼʮӡ
кӴ㷵ʱɺӺûоһ־ȥǸˣҺڣҡءֱУֹʱ򣬿ѾˣѾǶˡ
һҪⶫͻȻͷ̹⣬ҲһһĴˣǰһۣôһۣŵһһ飬ǻ򿪺Ȼһ
ɼܿϵƣ۾˯һҪĻǣȻɫģ˿ǶĿֲ辿Ǹʲô
ӿʱ۾ֱˣһҲɵһҲҶϾûˣҸϽץסĸ첲뿪
ʱҿͻȻ۾һŴͣ﷢һּʹֿ־໡ĽԵһ㡣
ҵĶ䶼ܲˣҲæ˫ס䣬һʹ࣬ţһ죬³һƬɫĶ˲ȾΧĺˮ
ţʲôҲӦˣϽˮϳȥźӿȥΣȻҸоһɺǿ׹ңŷҪק뺣һôϲȥˡ
ҼæתͷһۣˣӱֺƺһĶסˣʹţȷס룬øϽȥУҳ׼ɡȥЩʱҷɫĶһĿǡ
ЩƺһĶȴԽԽ࣬ôϣǶѸٵۿɫĹҪˣץˣͣŤȫһǰ޷ѿ
Щ񺣲ݵĶԩһĲţؼʱ̣ͻȻûˣʾ⵽ԣˮûֱҪǵ
ӵ¶ʹ಻ı飬֪Ҳˣˮ±ҪˮѶˣǲ뿪òӣǾͻΪȱġ
һҧȥģһȥˣҰƿжʹ߸Щ߰ѺקҪѺʱɫĹѾ˺ӵߡ
ӵƽ״ɫѾǹĽţҿʹţק֣ܸоȫڲͣĲţұסһɾ͵İѺӴӺݶ˳
ҿɫĹĳƶ̧ǹ֣һǹ˹ȥûأ˵
ҸϽקĸ첲ٵΣһ·ҿǱˣӷ·ʧȥ֪һͷأܿҳԲˣҶһӳȥģҲôʱҶһսˣһӵʹҶҪѺӴˮ档
˫ŲͣİڶţӾͺһһҲҸоԼķβ챬ըˣȱҴԷӳʼٶˣʶģʱڳ˺桭


11 
ҴڴڵĴŴƣ˯ΨֻʶңһţҵĻţӹһ١
һֻźӣһֲֻͣζ˾Ϯҵ壬ΧԾһƬڰС껩ţż⣬ҿĶˮµɫĹҲû׷ǶӦˮĹ
˳֮ǰķźһ·أұҵ洬УҪȻǲҲιˣʱûʱ
ҴźһҾ͸о͸֧ˣĺţ˳ӣϰˣİ
еˣһ˺üںˮΪѾûټˣͻȻҵļˣսѣһûдŮѣһǴУҾҪĴˣ˭Ұ
Һ˼ʱǰԶ塯洬ҿԶеƹ䣬ҷ·ֿϣٴ̼ңţιˡ졭
ˡֻûҺأһְҸȥźӷֳ棬ǰĵƹԽԽˣںҵ֣磬硭˳Ӹ˵
˳ӣϰˣأءʹĺͬʱһֱ첲ͣٺҡš
ƹɨ亣ʱܿյϣҲͣĺţ˳ӣϰˣء
ˣ磬磬죬Ѵȥ㡣˳ӽĺ
洬ͣԵʱҲŸоٴεĻع飬һˣݺܿ챻ҸȥﻹźأǵҲûѹ֪ǻء
˳һϲȥӣ˺ٵεߣһס˵ô磬û°ɡ
˵ʱˣǻȥˣϽ˰Ūȥ
˳Ӹæֳ溰ˣ󣬼ˮҲ˴ӾҲԮ֣ˮȰѺӸŪȥû˸Ҳͷˣ˳Ӿȥ
洬ֱ˼װϣƾˮҵϣۣ۰ϸǸϽһĵ˵壬㻹ðɣ
ǿ˵û¶Ͻӣˡ
ˮְѺƽڼװϣһһµĳ鴤ţϣҷɫģˣ۾Ҳ֪ǻ鴤Ҳ
˳ӸҪȥæ˼æס˳ӣȥҸое㲻ԡ˻˵꣬ǼˮŵĸϽ뿪ߡ
ǿվ˵ʲôԲԵİϽȹȥˣһˡ
һһҪȥʱ쿪첲˵һȣȱȥٹ۲һ¡
ϸ໥Ҳͬ˽˵ĻǶźӿͻȻ鴤Ŀʼˣﲻͣˮˮ³һɶζ˼ֱ޷ܣݸŮڲͣĸŻţˮҲ׷ˣǰ飬еܿ־塣
ζȷʵܣҶеܲˣûطźӣŵĽײλѾʼˣǱղˮɫĵطҲ֪ûйϵȫʼð̣һɰɫ̣ܳҲȡ
ʹĺţ˭˶ܲˣֱͲܷĺУ޷ʵڿȥˣҵùȥҸǰһ˾ںһץסңȥ磬Զһ㡣
תͷѵͲ𿪣ȥ˵˽ҷŭѵôͬȥ
ҲҴţΪҲҲ룬жˣٽӽĻᱻȾģһȾϣͱɡ
˳ӺҲϽסңСϣҿǰĽˣղŵķŭѾȥˣǼ仰ʹ侲ҳͷǿЦЦ
ǿ쿴ͻȻһǸæǿȥӵѾˣϵ⿪ʼһĸõѾû˸ղŵĺҲٳ鴤ˣŷѾֹͣˡ
ӵʱ䣬ӵȫˣǱˮ¶õˣֹȥ˼ӵʱ䣬ӵʣһɫĹǼˣȳζ󲿷ˮֶŻһСʱǰõһأھͱˣһҲ̫ͻȻˡ
һȫˮըˣ󲿷ˮֶҪȥˣ˵飬ﺦµҪҪĻǺĲ׵ģҪ㣬ںˮⶼ˵ȴȫö󻹱һɫãˮֵĺǺġ
ȫˮֳҪôȰ˵УͷһҾһʲô
ȫˮͣϿ˿˵侲һ££ҲʹѾˣǾҪ취ȥ
ô˶ô
ǰôǲˣǻؼҡȺֿʼЩɧˣߴߴĳ
賳ˡһȺװҿһۣʾ˵
λ˵ֻһ¹ʣ˭ҲԸѾôʱˣһ룬ҪǾô;ˣǲǰ𣿴ŬŬֻҪҵˣұ֤һӶٳˣԺ󡭡
ͷֺ׳ٵ˵һѵĻоȥݽʦϹˣҿ粻֮࣬˶ܱ˵ˣˮֱƵһһ㶵ģղŻһ׵أҪ뿪ȫ׳Ƴһɵ˵ҵС
ҲòϼһĶĵǿҪһģ仰ܱȦ£סǰǲǸɹİҲ̫ܽˣ¹ܶ¶ȫ˵ûˡ
ˮְѺӵʬӵˮֻشϢǼݺϢңϢҲͦɾģҲͦģүǿˡ


12 
ݵϢ֣Ǽºʵ壬ӵʲôôôᷢ¶أ
Ҳܽŵ˵ǰ壬׷ʲô£Ҳ̫ˡ
԰⵽ô¶غˣˮŲˣǵһˣƽʱô˵Ҳһĵǡ
ʾȰһ£򽹰Ҫ˸̵ţͳ˼ں󣬺ԼҲ侲һ£ȻҸӲʶһ£ۿǰʱﻹһ˿Ĳ̣ǿǾɫʱ̸Ͽ־壬ȴΣΪҾȲ
˳ӸֽҲ˲ϵˮֳ˿̺˵Ҳ֪ʲôġ
һŸոշһУĽţǹĶԺϸ˱鶼֣о֣з㶣Ҳв֪롣
壬㲻Ƿ˰ɣ˵ֶ𣿡ɣȫһС
ҲţôֶҿǱɵˡں治䲻ȵ˵ţŮʵ̫䣬ø˵
ʲôұɵˣ䣬ҪǶ궼ŵǰŲţ˵ĶʵˣǴ𰸡Ҳýͣ˵˺ڱϹһ
ݿϣϣѧңܸ׼ȷĴ𰸣ֻϧϼһҲҡͷ̾ģͲ֪Ǹʲô
ѵ滨˵һ仰ͻȻ
ǣʲʲôʵ
ģҸоӦ滨˺˵
滨Ǽһ֪飬ҳô󣬻ǵһ˵ֻǸʲôƨ
ʵҲûмֻֻүү˵˵ڵ£մصľ¹ھ󣬾ͻڷǰһС滨˼š
ϸһ£˵ȷʵеǰпģǻǺСİϰˣ˵ҲǻǺСİҽӡ
Ҹղ˵ˣֻ滨ĳڣүү˵ֶǺаģаһ֣Ҫɣ⿿¹صǲģÿѪҺιÿһ꣬һ׶Σ˵滨ҪȫɵĻҪʱС
⼸У㹻ѪҺ滨û֮ǰûκΣģһɣͻΣգͨĻûʲôֻǱȽϴѣɻȴһòȡ˵ĳ࣬ʲôӣ滨ͻʲôӡ
ǱӴˣɣͷһǿĶأʳ꣬һַǳµҲǷֻǡһû˵׻Ĵڣе벻סüͷ˵
ܼ򵥣˰Ȼгô϶ͻˣмˣʱںףʱ䣬Ȼν滨ÿ춼ɱﲻȱѪΨֻһ㣬û¹ġҿŽ˵
¹ʵҪֻҪѪʹصľ͹ˣӦþڸԶˡ˿˵
꽹˵Ļ󣬴һﶼ໥˿ƺĻҲЩɣֻĿǰ״ǻûһõĽͣҲֻʱˣҺ˳ӣȴŲɣΪˣ˳ȫң֪ҸûҪ˵ѵġ
ҲЩɵʵˣ˵Ŀɶ𣿡
Ҳҿ϶Ͼûۼɵ滨ⶼүү˵ģ˵ٷ֮ʮⶫû뵽ôĶǸˡ˺˵
һɺԣΣͻȻðôһ仰ŮʱͦģԳɷȣжٶǿѧͲˣǵתţǼ⡣
ǲΣԺ֪ˣϰˣٽˣǻȥϢɡȥˣһۣϽϢһ¡
Ǽ߳ϢҺͻȻס˵壬˵ĻΪǰʱҲһЩѧ޷͵顣
ҵͷЦЦ˵Ϣ죬ºҲоڸԶˡ
˲˾仰˵Ӧþ滨ĺ򣬲̫Զġ
ʲôʱº֪һͺãҵϢȥˣ˼ϡ
Ҳٶ˵ϻϽصϢȥ˯ٲϢҾͿɢˣڴϣԺ˯ţε滨ǿֲӣкǰĲҽ


13 ׳
磬ָĵص㣬ϴ׼ºˣ˳ӵȻҲȥˣϢԸһж˳ºʱ
ǣϣҵһ䣬ں滨ֶסǧҪȥԵģ㲻ѵġ
ϴһУǴ˸OKƣ˾ºˣڴĵĵȴţһСʱϵ˻ûл洬ϵİȫʱųʱ
ôûʲô¶ɣе㵣ǵ˵ԴϺ˳ºһֱڼװϴţʼû뿪
ӦòģϾḻ¶ҲѲݵļ
ݿһۣое㲻һЦʵң
ҲǿЦЦ˵ûʲôǡоγ̫˳ǲ̤ʵ
װɵ˵ϣˣû¶ģٵȵȡ
ֹȥ˶ʮңϺ˳⣬ļˮȫˣǼȻһ񣬲ûзֳټ
ݼûеסˣϺ˳ôʲô¶ɣ˵İ
ʲôǻˣǿָǰ
ȻԶĺϣ©Դһǻ֡ϽѴȥҹҵˡһ˷ܵ˵
Ѿô֪ӵĿһʵ
ͱ¹ˣ۾Ϳţ϶ҵˡ˵ĳüë
洬ǰʻ˼ӣǷ¾ݣϸ˳һصϣԵöļҵҵˣҵ˰
Ҳ˷ܵҪʲôϣҵˣ
ҵˣڵλ棬շֵģûü̽أͲˣֻøϽˮˡϱ˵ѵǱˮ¡
һһ˵ҵˣÿ˵϶©һϲúͼˮǶ˵ӵΪģΪֳ͵ҵһıˣƴĳΪʲôΪ˶ŪǮ
̫ˣǸҵˡݼı鶼ˣͲ˫ˡ
̾˵ҵ谡Щ࣬û׷ѰҲͦĵģһˮƣǸʲôġ
ݿһۣЦЦ
ϾϢƬ̺ˮ̽⣬Ȼҵˣɻ޷ȷǲĳƺֻĳȤһСʱڻƻʱװ׼ٴºþ翱꣬ðѳС
ˮˣңϣ˳ӣѾˣʱֻ̽⣬òôˣǴһУҳݾһ񣬽һˮˡ
⣬Ϻ˳һһյˮǹ棬һ·ǱڻЩ⣬ˮԱϴκöˣԿΧһˡ
ҸոոܵˮѹʱˮһƬεɫǱ˴ʮף˳ĵƹ⣬ģĿˮһȻɽһ˲Ĺ򣬺ˮɫͿʼˣεתɺɫ̫ôɽˣ
˳Щ˷ܵңָָ棬ʱιȥٵǱˮףӰԽԽˣҺ˳ӿǱˮ׵ʱұǰľ𾪣Ļ˷ܣҵһμŴĳ˵͸һصϢ
ҳͺ˯һƽˮףԵöƽְֻ꣬ȴһϢ·һĳ˯ţһֵңҲ޿ɱ⡣
ϳǴƣʾ˷ͷ̽⣬ûƣֻܸ˳һˣȴӴβŴһ·ǰУ̽һҳĴС
ʱ˳Ʋͣɨųÿ䣬ԭеòѾˣȫ̦ҳ˲֪ĺֻܿĽṹˡ
һ£̦ĺȺҴˮͷˣðϣţΧԾһƬţһ·ϣǲδκεƺڳΧˮµĸﶼûС
һҸҵ֣͸һɶ侢ܸоΧĺˮҪܶ࣬еҸеˣҺ˳˴ͷҴһ£ҳʮ׳ûеô
εװ壬ȵ˼װϣҲ֪ΪɶΧûˣڳļװ࣬䰵滨滨û֮ǰôձ֮ǰҪСһţ仨ɢĹԴܰǳİԼܿǺ⡣
ϸ۲Ļ÷֣˳ӵȻҲˣתͷĿͶңֱȻһ£ܿǸʲôˣս˵ģⶫǳ˯ģֻҪǲȥ;Բѹ


14 ոʬ
Ҹ˳ӸոշɾʱͻȻһӰ˹˳ӷӳ죬ƵһɨƹϾ͸˹ȥʱſ壬ԷȻϣǿε۾æֵǰ
Ҹղź񿴵Ҫȥ滨ÿ˳ӷӳ죬ҪȻǵó¶ɣ˳ʱѵƹƿϿٵ˹ҴأҪ֪ղһ˲ҶǹˣҪǸһǹҲмֱָָȻţ֪ûˣղӦǻˡ
ҸϽָ滨۾ڲӴһĨ⿴ϼһʱҲɴ۾ĵͷͦǿ
Ȼûˣֻһжˣƿ滨ڳһȦɳµǿȫˣ⴬ʮף˴ЩεĴˣಢΪ̫ԵҲûײĺۼӦ˴ˣ㶸ģֿģ⴬ˣƵȫ⺣ˡ
ڳıϣһž޴Ȼˣܿӱģڴкܴġ
ʾµ￴յڴֲǹرյģǰܽǱסһҪ˳̵Ҳû򿪣һ϶ûŪ
˳ԱƣϸϽң˱סһ˳Աߴƣʱ͵ķտڵıˣڴ򿪵ͬʱŴ֨֨֨ͺĽֲǡ
򿪺һƬڣʲô˳Ӹæɨһ£еģҺ񿴵һѺںĶ䶯Ҳ֪ǲǿۡ
ʾǽȥ˴ȥʱͻȻӴտڴ͵Ĵܳһֵŵ˸Ͻˣһ㣬ЩͱһȺΧסˡ
Ⱥ˳ŴտڴͣܳͺȺһ֪Щ費࣬ղŵġ֨֨ӦþǷġ
˳ӸæȥΣſһȺںĶҲ֪ǸʲôÿһаƴС֣˵㲻㣬ΪﶫȻСצӣǰԴرռһ롣
Ĳλм¶һͺͣӸ࣬ҲиСββͣצͷӵӴڶμһξǰ쿴滨ˡ
˶ڲŵԱߣĴҴݻȺŹȥһңտڲŰź󣬾Զˡ
Ǵֵʱ䣬ȷװȫˣٴλصſڣ໥һۣȫҡҡͷû֪ЩʲôˣҲû壬ҿ϶ǲ֪ˣˮҲû˵ֻõȻصˡ
ʱһӣʾȽȥҵͷ˳һȥˣϽںϣܿ˿ԲУ˳ӵһ·ɨ䣬ĺ
һҲ̫䣬һеˣĿĸŵƹʲôһ·ûʲôһûʲôֵǼĶ
һЩմ֮⣬ɶҲûУһЩƱС룬һЩƿеѾˣɢڴһأźңҲûʬ׺ͺǣûʲô鱦оеʧ˵ıҲ
ǼһУƿڶյʱܳһˮݣ߰˺ڵҲʲô˳ӵһȥģӦǸϢգһЩޱһЩʴ˿Ա֮ǰǸҪ٣ûзֺǣЩ˶ȥأ
ѲһȦ뿪ʱ̧ͷ˳һôһۣ͵һЩг⴬յ棬ȻƯһˣҾ˳ӵͷεš
Ҹæʾ˳һգſ治һˣǼˣȫƯڴյ棬ҿһ£һˣӦûˣŮˣʬѾݸˣֻܿˡ
⼸ӺǿֲȻܵĳ־ţı鶼Ťˣеͻˣ˵Ѿȫˣ첲ȶ֪ȥˣӴкԱʲôҧĺۼֻʣһˣΨ֤ŮģҲǴſˡ
ʱʱҾ͸оһɴδйĺҵҴҳϣһе㺦ˣһǿʹԼ侲
˳ӵɫĲҰײҰ׵ģҲһľ֣Ĺų棬һǳܲסģҪĻǣǶִǱˮԣЩҲ̽ģǾΪʲôģʲôŻȫĴǸ벻ġ
ϵĵӺܴһȥſһߵ˿ڣҸ˳˾ʵҲȥ³⼸ʵе̫ģҼֲס
ӺˣҴʵôʲôûϱȻһ˵ȥ˵ڽͲҵͷ˳һա


15 Ưͷ
ҳûôģĴǼ˸飬Ҳûʲô̫мֵĶҸоеûţʵ̫ˣһղŵĸʬǷë
˳Ҳое㲻ʾȻȥϵͷƣǰ滹һգ˼պǾͷ洬Ҳʣˣ໹аͷ
ٴǰУǴβһ䣬ǵﴬտڵʱĺܸоʲôɸ˵Ŀֲ飬ղŵĸʬˣ꣬Ϊ첻µزµģû뵽ȻҲηʱ̡
ǰ򿪲ţźܽóϺܳҸϽǰһѣǹͬһΣžȻ޶ԣƾôǴ򲻿˳һУϽæ
ͬʱÿ˵ͨ죬µȵþǷǳģ˼һķΣе㶯ˣ֨֨¸µĴһϸ졣
ϸ©Ծ͸оһɺǿѹܣʹΧĺˮ˲ͽ˲¶ȣһ䲻Ĵһ£ҿһҲҺò˶٣ٵԱߡ
ǵ˴ʮӣΧĺˮĻ¶ȣղŵǹѾˣһۣԸղе㲻⣬⴬ôôѹأʾǹȥԡ
ٴμеſڣͬʱٷһΣıǸˣɴ򿪵ĿռȴСҲֻܲȥһˣôźǺһ˿
˶ۻˣҶоҵ˫ֿԼˣҿһѾʣ޼ˣץʱ䷵زУҴ˸ƣ׼ȽȥҰǹӸ˳ӣù׼ת
ռʵ̫СˣҸղȥʱͱƿӸסˣô㣬ǽȥˣϸ˳ҲæɾǲУƿÿڲϣҪȥ͵ðƿжС
һȥƱȻ˵ȿһ£ڽǶȺܼȶޣҿʲô̫мֵĶŴտڵλϣģģĺ񿴼иӣ嵽ǲǣҲ̫ϸ˳ҺҲ۲һȫҡҡͷʾʲôýȥС
ͻȻ뵽Ȱһֱ첲쵽Ȼƹ۲һܵҸϽӣֱ쵽棬ǿİԴҲ˽䴬Ҫպڰܶ࣬ҵĵһоͺǸ޵׵Ԩܼȶֻһңô¶أ
صɨţɻǿʲôҴջʱҽĵƹ⣬ͻȻһҵǰѾŤ޷ݵĵزļⶼõˣҲûˣһ۾ĶҿҪݸĳϢһ
ұǰͻľŴסˣҪĻǣֻһԴʲôûУôһ˲䣬ӵĹҾȻûзӦһѪҺֱԵʱҲȻѣҡءĴһϽѸ첲ջ
Ҷ̫죬ֱӰѺϺ˳Ӹײˣƿװ˳ӵͷϣ˳һԴһִֻңôˣһҲȻţˣôżҺĴ£˭˵˻ⰲе£ҺԼһΧڵĺˮȴں׵һûʲôҴƣȻȥ˵ûˡһȷʵûˣͷŰԭ·Уûκ鶺ƯֲĶ֮ǰĸʬˣǸʲô
Դҿʼ̤洬󣬽ӶǽӴһЩ޷飬һδ֪磬һɿܵħȻЩ𣬿ɺȴȻôǿңһҪǴ￴Ǹ硣
ٻȥ·ϣڵһ˳һ뿪Ӧմ֮ƷѾԭȵòˣȫ̦һЩ֪ĺ
뿪ֿΣǳˮʱҷ̫ûɽϦȻںϣһɫƯұǰľֻһ˲䣬Ҿͻصʵµĳһѹˡ
˻صϺϰѴմø˿˰ѴƿʰɾϸĿһ˵ȷʵĶͻϿӦģҲ֣ʱ򡣡
һ˵Ļʱ۾ͷŹˣô˵ҵĳˡ
϶ʱڵģȻں׶ˣƿԾԲɣ㣬ԴˣǲģҲ½ۣðѳٿƷһ۾˵
ÿοŶôһ۾Ҳƿù˿ģⶫǹ͢ģҲƷȻûӣҶҲ֪һЩүүҲвֻսûˡ
Үǣ԰ⶼܿûⲻǹ͢ڵĶҲԲģпܵǹҤ֣ʱװصƷ˿ˣ˵
ϣʲôʱʼ̡еȲˣ˷ܣǴʵʲô󲿷鶼


16 
˵ȲżղڳĴʬӺҲ̵ģĶ档
ʬĸʬЩȵʵ
ϵͷ˵һˣǱˮ£״ǿֲ֮ǰܵĳ־š
üͷʵȫڴ𣿡
һˣÿ˵ı鶼ŤˣֱҲ̶ðʱŵĴг˳һ˵
۾˵ˣʲôܰŵŤأ
ԱͻȻһ䣬ʲôɴСֵģĴˣ顣
ҿһ˵ڳĴʲôװڵĲŹصģҸϷϰ쾢Ŵ򿪣Ҳûʲô㰡˵ˣ㣬Ҳųɡ
һ˵ߣҿǾǶɣЩ¶롣
°˵ҪŪ飬͵ðѳײһ飬ǰеĴն𣿡
ˣûʲô⣬һûȫ򿪣ֻǿһ˵λã濴˿ڰ¡ģҲûʲô˳ڻش
ôһ˵ͻȻ뵽ղĴһĻǸƯŵͷһһ£˵ϣҴȷʵе㲻̫Ծ
ô壿㷢ʲôϿңɻʵ
һһ򵥵˵һ飬˵ʵղһĻȷʵ﷢ëˣ꣬ҵһθоֲĴڡ
ɫеѿ˵Ļ⴬ʱܴ̰ŪУɱʱʲôӡ
磬ȷ㲻ۻˣ˳ӿʵ
ϻֲϹӣۻʲôûĵһۣ˳ӵһλңҺܲˬ
˳Դ˵ҵǻ˵ĻʲôûҵóϣǸȷʵͦģŴ򲻿˵滹һܣһˡ
Ӧɣһ˵
ҿŽˣе㾪ȵʵ
Ȼ˵ˣʱԽҲԽأҿǴйŹ֡һĻشûаЦɷ֡
ϰ˵е㲻˵͸йϵءڿԿ϶ǴˣǸͷ˵һ֡
ˮ˵˵˼ʲôˣôţʲôģ治֪ôġ
ͻȻ˵Ҳô˵ںܶ鶼ǿѧ޷͵ģҸо˵ĻҲ޵վˣһٴˡ
ҿһʵϣһǸô
ͷһ˵ȥһΣ˶㣬˵ʲôðĴմ򿪣浽ʲô
ҿҲУʲôʱȻﻹе𣬵ȴʹҲòȥ
Ͽ˿˵ʱոպãǰˣ׼ºɡ
ãҲһȥǹﵽʲô˵
ιǱˮ𣿿ɱšҿʵҪΪǱˮʣճġ
İ磬С˼˳üë˵
ºһˣĸ֮⣬һˮ֣ˮֽиӣҲǶģˣҲкЩˣɹˮ֣ҲɹǱˮԱƺҺЩˮ˳Ӻͽ⣬ҹϵˡ
Ѿˣ̫ۿžҪɽһƬƽƽı󣬺Ҫбһ㣬Щ˷ܣȴǽš
װǹյǹϴ˸ƣ뺣Уһ·ǱӰҲԽԽˣΧһƬţκε
ڳͣϸĹۿҿóЩ˷ܣȻǵĹרң¿϶ҲǵһΡ
˿Ժ˿ʼװȥɵǵ˼װϺͻȻһ⣬װϵĲžȻˣҼǵúŴ򿪺ǲûйϣֱӷˮ档
ϸ˳ƺҲ⣬Ҵʵô£ôˣϱȻŻش𣬡Ҽǵߵʱǿŵġ˳ԱҲͷûģȷʵûйزţɾˣŴ򿪵ʱܷѾôԵ޹ʵĹأǰ飬Ҹеܷѽ⣬ȴǺ£ҳ˵
һǼڲſڲȻʵôˣҰڰ֣ʾûʲô¶ҿһۣǿǲ
ϵͷ˼׼ٴδ򿪲ţкӹվڲǰ˳Ӵƣ˹ͬҲæϴһŻ֨֨¸µıˣܷ
Ÿմ򿪺ϸϽкȶ㿪Ǽæɢߣǵõһδ򿪲ŵʱ򣬴ܳһСȴûУ򿪺Լʱ䣬һжܰ
кҽȥųһνȥֱһȥˣھڶյʱҲ֪Ϻ˳ע⵽ûУҷҲˣ߸ʬȻҲˡ
ô£ŵ˭ϵģȥ㲻һ䴬Ҳùأ˵ʵе£ĳô飬˭ö¡
ҳҵǾȺ˷ܣڣ˿־壬Ǻˣһ·еһ䴬տڣȻϣֹˣҿϺ˳һۣȻҲע⵽ˡ
˵ʲô׷ˣȴ򿪲˵澿ʲô֪ġ


17 ľŮʬ
һΣ֮⣬ĸ׼һϣһҪŴ򿪲Уãǰ濪·ڲ渨ϴһӣĸ˱ס˾ͬ˺üε£ǿĴһ롣
ӲŴ򿪵һ̣ҵľûƽʱǼ½νգյһȥŵƹ⣬ľʱ˶ɵˣ͸һյʬǣ˿ŲЩ˶Ѿˣͷ϶̲ˣ󲿷ֶѾֻʣºˡ
ɵǰһУ˳Ӷеˣ棬ʵ̫˰ҪĻǣڴտŵطȻڷһڴײģһΪǸӣû뵽Ȼǿڹײģڹײİڷм䣬ԵöĹˡ
ʬ˵мʮ֮࣬⵽ô£ôһˣǿھ޴ĹײǸʲôģװʲôأ
˭֪⣬ֻܿ˵ˣϣһУи˵
ϴʵ澿ʲôҡҡͷ޷ͣǴˣҲڶһﰡ͸һɭϢҸоˮܱ䣬Ĵ̹ǣרģͻȻ뿪ط̫аˡ
˳ָǿڴײģȻ˵ǸʲôײģǼ˵ͷҿһۣʵô죬ߣǼ붼û룬һָǹײģһҵ¾ʲô˼ˣǴ浽װʲôҲܴڹײõҪϢ
ǼҪȥʱ򣬽ͻȻңָǿڹײģ㵸ıȻţе㿴Ȼʲô˼ǸǿڹײΣգȥҲ̫ȷûˮ´ĺãʲô˼
ұȻ˵ʲôʲô˼˼ֱصĽУ˫ֲͣĻ裬һǿףҿһˣǼҲף˾͸ѧǰͯһһҲ򲻶ԣ߰ĸ
ȥģһƿǼֱεǿڹײԱߣ˵ʵҿǿڹײĵʱҲϰµģ̵ģ浽ʲôأҪֻһʬ廹˵²ǰ
Ҳˣ˽⣬ĸðѹײܸΧϣ׼һ취򿪣Ҳæˣȴûֹǣں濴š
˳ȿ˿ײܵĶѾˣȶˣˮ£Ҳڹײĵľʵʲôľͨϰõģľڵģ֪Ϊˮµԭ򣬻
ʾǰѹײĴ򿪣ĸ˷סײĸǣͬʱײĸǺܳǼŪϰ죬ŰײĸǸŪٴ򿪹׸ǵʱ򣬲ûʲôֵ鷢
ȹ׸Ǵ򿪺󣬼˸æȫ׼ײĵƹ⣬ҿȻоʬ壬һһŮʬŮ˵ò಻ʮ꣬ܰ棬ŷ˯һ㡣
Ů˴ŵ·ܻҴӦ˵ķΣΪ峯Ů˵ķΣһ۾ϳҸе˼ǣŮ˾Ȼûһ㸯õĺۼƤȻܹ⻬
Ҳ֪ҳں׳˶꣬ɾڵᣬҲܱôðڻùײҲˮȻûбˮʴôõڹײ̫˾ˡ
ĸ˶һۣÿ˵϶¶ͬ飬ھȵıҸоã־壬ֱһ漣ˡ
Ƿ㶲֪ʱ򣬽Ҳæ˿ľŮʱͻȻŵ۾ɵĴ͵˺üֲ֧֧ͣıȻţ˼ûףһҿԿ϶ǸϽ뿪С
Ǽ˿ŽżʱҸоĹײĺе㶯תͷ˿һҪôһۣŵֹͣˣǹײŮˣȻ۾ת˲䣬۾ֱˡ
ɵ㶵ĿǰһУһ̣ҸоһѪҺˣŮ˾Ȼ۾ˣһˣ˰ˣôܻ۾أ˺Уôɵ㶵ĳƯš
ңʵôˣʲôǿĻعȻһ£ûʲôǸղſʲô𣿡ȫʾʲôû˻ڲͣĴߴǸϽ뿪ıԣˣǲ侲̬Ⱦܷ֡
ȻڹײĴˣײ̫ǲܰӺ˵洬ϣ룬ƣȻȥҶײŪȥСǼͷְѹײĸǸˣԭ·ַص洬ϡ


18 ħŮʬ
ص洬ϺݸϽʣôʲô𣿡
ҴŴ˵һʬǣһڴײġ
ײģ⡭ô¡¶ŵı顣
Ҹæ˵ŪԵİɣ˵¶ˡ
ȳ˿ڷϰˮϸ˵һ飬ȻˣҲԱء
ײȻиδõŮʬ⡭ô¶ĳԴѾˣЩѹͲ뵽˭˭Ҳ벻
ͻȻһ䣬ǿ˰ɣں׽ô꣬ȻãǡֱǺ
ҿһ˵һ˿ۿԣѵȫˣȫϹ𣿻Ϊ̲ðͿˬˣһţƻģоԼʲôףʵǸͷʶ̵ĸˡ
˭֪ǲǼ嶼أǲ˵Ļһ쵽߶߶ģǹǹֵģĴĻ̡̻һ˵
ģ͵һӣվָͺƨ˭쵽߶߶ˣҪǲţԼºȥȥ˵ںʱأΪݵıھû˸ˣҸ㣬ǰţơ
ˣ¸һ㣬ĿǰΪֹǶһˣǳ¸˶һӣ۵ĸ࣬ľȻ˵ƨҲǸŮˣҪǻͰӺιȥˡ
˵ͨ죬һ˫ۺݺݵĵң㡭࣬Ҷø˵
ΪԸ˵ٳˣҪǲԸ˵ͱǻ˭û㡣ɸţһΣҾԲκӣŮҲС
˺ˣͱ𳳳ˣô¶İʲô̲סˡ
һת߳Ϣ֣ҲһƨﻹţʲôӦɣƴƴģã˵߶߶
һ˵ˣ˵¶ɣҶô
Ǽ˻࿴һۣ˳ӾȻǵһ˵ϣ˵ʵҾǸоܹ죬Ҵûõʬ壬еܲˣѾԭе˼롣˳һǸΨߣκι֮˵ˮµ飬ⱲӶ
ӵڶ˵Ҳû飬̫ˣŮ˾ͺ˯һ˰
Ͽһ˵壬ô
ҳ˼Ƭ̺˵֪ûʲô뷨ҵøһ£ղˮµʱǿûע⣬ȴŮʬ۾ˡ˵ŻʱԺﻹŸղŵĻ棬ԭǸŮ˰ڹײ۾ӣҲĺֲܿ
ҵĻ󣬼ȫסˣʵ˵ʲôŮʬ۾ˣ㲻ΪȽſ˰ɣ
ЦŻشǣҵϣǿˣϧǣҺԼʲôҪǻңҲû취
ϵͷɨһȦ˵Ȼʬ嶼ܲãǷҲûпܣǱˮߵ᲻ײŮϵأ
϶ϵͻȻһ仰ǵĸ֡
ҺȻ뵽ˮµʱ򣬽жʱ㵸ģͺ񷢷һϰˣˮµʱҿȻϰ죬ǲɶҪ˵
óţһں˵ϻĵʱˣһΪҪײĶأûʲô̫飬ǹײŮǲãûǱʲô⣬ҿǸɴһɡеͷɥˡ
˵ĵףǺòײҵ˵ͷҲΪʲôԭ֮Ҵ˵Ļе㷢ˡ
Ҳͷ˵˵ĺܶԣôʱ䣬òײҵ˵¾£ҿҲûôаǾȥ̡
Ҫȥȥɣǲˮˣҿɲô硣һֱԴе㺦ˡ
ҿʵϰˣǲ֪ʲô˵ˮͻһ
ƲƲ˵ҿûô˵Ҳ࣬ȻײŮʲôҲ̫һҿԿ϶ͨ˾Բ
ϻɵӶܿõмûȽ˵Ļ˵꣬˳ӾͰһ˵
ûĻ˵үү˵ʬ岻õģһֻ֣һǽĳƷټϵ·յĺãûаͨſǿ漡ĸó̶ȣԲЧġ
ڶ־ҹԹһкܶ෨ʦǻһЩҲνаղ䣬ôģҾͲ֪ˣүүû˵ҿŮ˷ɫǰûʲô˳ɾǱ£ټղŻ˵Ů۾һŮǡ
ʲôҶʵ
ħʬ


19 β
ʲôħʬ˵Ļʱеܲˣﳤô󣬻û˵ʲôħʬأ֪˵нʬɥʬ⻹ǿӰ֪ģνħʬǸʲô
Ҳң˵Ļ˵˼һãȻΨֻϣû¶κξȵɫһƽŷȫ֮Уϼһʱ˺ĥ֪˽Ⱑװ̷ء
˳ͷԵһ䣬ϰˣħʬզİ
˭ҪǻҾͲøǳˡûĻһ䡣
Աߣһεı˵⡭ʲôҵ찡Դӳû˳ôðħʬ㲻ǿЦذɣ
ûȽ˵أϾ˵ˣⲻЦŴȷʵֶڵʱ򣬺ܶٹΪߵഺѡֶΣʦʬħʬ
ԭһûôȣͷ˵ȷʵܳԾԾϼһȻλѧôаô˽ء
һֺ˵ϣ˽˵ҲܶԣħʬǴڿʼģҺƣ֪ħʬģҲаˣô֪ģ
Цһ˵Ҳһ￴ġ
ʲô飿Ҳǵʲô˼ٸʵףһ˫۾Ͽ
ϲɫ˵ҲˣþǰˣҪҸ벻
ôлɵͷʵɣҲɣϼһȻȷʵͦġ
Ҹ֪ħʬжֲܲܶճвϰˣ˵ʲôħʬҪӲĹײģأ
һŵ˵ǺǣҹǻĺܲңǶаŵģʱԽԽ˵Ļ㣬ڶ߰ˣ˵ħʬж
ϻҪ֪жͣһ㰡Ͻ˵ĥĥġеסԴӽ˵ԺǻŮʬ۵ӣ֮ȥܷꡣ
ϣҵ簡ҵٿȫ˰ҲǵһνӴⶫⶫжͣ治֪үү˵ħʬǵõɮҲδܸⶫаеа壬ҲȰǷء˿ң˵š
УԲУˣȻˣ͵ø취顣ӵҳǲܵ¶
һε˵㰡ʲô취ǹҶûӴôԸ
ͻȻ˵ϰˣǲȥǹײأɴֱºѳˣǹײԸɶɶ۲ˣ˵𣿡
Ӧаɣ˵ûħʬһ֪ġ
ͻȻ˵вжˣǹײʱȲҪȰѳˣٴҲ١
Ҳֻˣʲôʱȥ̣ʵ
ɣϴϢϢˣҲøºֱİ嶨ˡ
һε˵Ҳȥ
ϻ費ȥ𡣡ҸһưǾͻصԼϢա
ǼصϢֺ˳׼˯ˣǳȥˣֲ֪ĵɪȥˡ
ɫܳƵң磬˵̻᲻ɶ¶أ
ǿЦһ˵Ӧòᣬô׳¶
էһ꽹˵ǸħʬŵҪܸоŮ˵Ŀͳǰһ׶ûСӵүǣԵүǣºǴͷģû뵽СӾȻҲˡ
˳һ⻰һҲ˵ǰ磬Դӳûһӵﶼ¡
˵ˣˣ˵ôˣӾͰ¶Ϲ׻ûôֲϽ˯ɣøɻءû˵أҾˣʵ˭£Ҫô˵黹ôû취ӲͷƤϰɡ
ҹľŮʬγҵҾȻ۾΢Цת˲䣬ͱһף֪ԼΣҾѲˣôҶ߲ξ
εǼٴºǴǹײ˵ϵʱ򣬹ײĸͻȻըˣŮʬһɱǣһƬѪҷôΣʼռ棬ԽԽ٣ҷŷҪϢһ㡣
磬ôˣʱ򣬷ŷٺҵ֡
Ҵһ˹͵ӣҷһѾˮ͸ˣɼʱȴоһ¶ȣ䣬䣬ִ䡣
˳ҵĴߣһĵʵû°ɣҹҾͿǷôˣǲˣ
ղӦҺѵģҡԴ˵ûûʲôȥ˯ɣζѡ
˳ӵͷ˵û¾ͺã¶ҡ˳תȥ˯ˡ
һҹȴôҲ˯ˣҲ˯Ҳ˯ˣһУ̫ʵˣڴϣֻϡͿϢš
ڶ磬ǿʼ׼ҳˣȫָӣǰѸͰһһź÷Žа˵ʮͰºǰѸͰˮͰһһĳȥ
˺ˮֻǱˮ£αȫԱˣǰѸ˿ȫӺã׼ˮˣ̫ѾɽˣȻ컹ûȫˮ¿϶һƬڣͻȻ˵һ䣬Ը˳Ĵ
Ϊʲôô˵ҺƵһ䡣
˻˵һ֪ˣˡ˵꣬˺ӣɶʱ򶼲ˣ˧Ҳһ·ˮǰ


20 ˮ¹
ڸͲѾˮףȰѶյƹ̶ˮ£ְѸ˿ڸͲͳϣ飬Ǿæ˺üСʱ̳Ļ衮ӡѸ㣬Ψһҵľʱûʲô⣬ǹľŮʬҲûʲôϣһж˳
Ƶȹ̶úϾһˮȻȥˣң˳ӣˣӵˮҵ㹻ˣǰѼǿѹͰڣøͰĺˮȥǿͰĸһжָӣϾҲ̫Ÿɾˡ
Ǵ򵽵ͰʱԸоͰ󣬳Ѿʼе㶯ˣΪʹƽǰѴͷβĸͰȷ䣬ĸͰٴ˿ĽģҶ
ǴһҵʱͻȻԡһ죬žһӰǰʱһ£ӺҲŷӦˣĸ˿ˡ
ղŴǰɹȥģǶѵĸ˿ûңԱߵˮ־ûôˣ˿ֱˣǾ޴ĳʹʱɳȥԶж˾ѾԹȥˣܱȥ֪ȵö
ţѪΧĺȾˣƮںҲ֪ǻһеķֻһ˲ѣҶӦʱѾˡ
ǵһ˹ȥģһѱסؿڴѪҿ˿ڵжϸ˳ӣˮҲʱ˹Ҵƣ˼Ⱦˡ
ϵͷҸ˳ٵϳȥֻص¼ҵ˶Ҳûã㹻ˣˮһֱڴߵǡ
Ÿæʵ壬ôˣ
ժĺţ죬ˣϽŪȥ㡣
һ˵ֳ¶ˣϽкˮ֣ˮº󣬰Աϱ
Һ˳Ҳȥˣ˵ˮֱ̧ȻҰǱˮȥؿڴ˿ڣҶˣ˿ڴӸһֱ£඼ܿѪԾɲͣš
ʱҲŷ֣ҵϣմѪҶľжϣˮֵƵսˡ
⡭ôŪģôأ۾ҡ
㿴ҸﰡֲŪģϽ취˰˿ûиʱˣ㻹Թ
Ҳæ˵ˣ˵ˣϽ취Ҫ
˫ˮֵ˿ڣɫеŵ˵죬ȥҵҩﴲء
˳Ӹæɱȥܿҩ˹ͷ󺹵Ŀʼ˼ȹ˶׷˳
ݵɫ̫ãγ飬Ҳͦƣγ¶ˣ˭ϰ嶼ĥⲻһõͷܸоǸײŮʬϵҲ֪ǲҶˡ
أ𣿡ݿʵ
棬Ҹ˳ˣҲ٣ãҪ¶ͻȻ뵽һؼԵ⣬Ѫںܶ鷳ģֺ
ôˣݱҵıסˡ
ҵøϽȥСʲôһǹƿһӾȥˡ
˳һҳˣҲ˰ǹһºˡ
ǱʱȫǰľסˣΧǿˮƣҿڳϷʮ㣬ĻǣʮУȻд裬ĴܴﵽңǾԵĴɱ˻
ٷ֮Ǹղŵͻ¼ɵĺ˳ӸҶһۣȻҲо˿־壬ִ͵ɱ˻û˲Ầµģαһ̺ʱѶˣʮ㣬㲻Ҫ¶
Ϻͽ֪ȥˣƿǶʲôط¶ˣˮĴһʱˣӦ˲٣Щһֱ뿪Ϻͽ˸޷ѡ
ҵ취ǲУҸ˳㸽ƽΣǵע⣬㣬õİ취ǸһˮƽߣεĻܿͻṥģҪΣҲע⣬ģǴ裬ҧϣûĿܡ
Ҹое³çˣӦǺܶƵΪŶԣʮһܽʲô㲻ιˣǿˣеùˣʵ벻ʲôõİ취ˣԼȥնǻ֪ܲʿ
ʱҿеƹڻζҺ˳ӷźţӦþͶڳĵײҲֻǸطʱסˡ
ұΪǲע⣬û뵽һʧˣҸ˳ˮʼѾȺ裬ֻһΪǰˣԥʱ
ͻȻһ׶೤Ĵٵҳ˹ûκεףҪɱһ˳ŵġءУܵĸϽ³Ҳ³ˣٶȱҿˣǱҲһأƴˣҲֻƴˡ
ҽĶܸоһë׶ſˣ߶ȼУѪҺֱԣʱݲаֻҪһʧҾ͵ø˵ݰˡ
ۿҪˣҸϽƽ͵ſڣһŷ˲ͻԣ쳣ĿֲҵһôӴ裬˵ħȻ鴫
ȥˣһ׼λãѸٵĶǹһǹһǹֱӴϿʼ鴤岻ͣĴźˮ
ȥүģҷһǱٵǱ߸ȥһǹһɱΪˮǹҲֻܣܲܰװ׵ɡ


21 ս
ʱѾ˳ˣҲ֪ʲôλãǱͬʱΧҲ׷˹Ҫ군ȺҪķ˲ɣеˣвûһ˻᲻ŵġ
ǹѾûˣʹȫķȥô죬Ҳܿ㰡һֱҪ̽һûſ죬ұܵǹ֣ǹ˴һ£ܿ뿪ҵߡ
ȴʱΧסˣΧصεѾ·ˣҲ֪ʱҿԶһźɫٵζһΪ뾨֮Ȼء
ɵӽҵʱҲſһźɫʲôȻǳǧƴСһĶӳܳС
Ⱥ˲Χסһ裬ź׾һɫѪҺ޴ӣȺСʳٶȻˣʹһңֻʣһˡ
һпĿɿڴģܣѹѹһƬСʹЩʱˣҷʱ򣬸ղײҵתһȦֻˣһٶȸˣȻҪʼˡ
ҵʱûзӦɵĿңԽԽʱҲŸоΣյĴڣΪѾſ˴죬һŷֲݣõѷ
˲һѾˣǧһʱͻȻһƫܵ˹Ҷһǹ۾ϣɻûʹأȺɫС˲Ϯ
ֳҼֱǲŵģȺСʵ̫ˣôأҳ꣬δ˵ʱ͸оһץסҵĸ첲ֱӰˮ´תͷһ˳ӣղŸһӦҲɵġ
ÿСӷˣҪȻҷǵýⲻɣ˳ӻҵĸǰٶǱĸȺѹѹĶѾмĺ򣬸ûˣֻǱĸˡ
ճζƹλãܿǱˣȻϸ˻иӶڳĵײԵе㼤Ȼ˵ɽȷȴһıȻš
ҴǣôҶûʲô¶ɣϱȻһ£ûˣøϽ뿪СָĺѹѹһƬС˫ֲͣȻţȻĺңһǿˣЩôģҪ֪ôͲܵˡ
һﶼеżˣϴƣ취ȺҪˡղȺ㣬ܵܣѾûˣѪҺѾʵˣΧһƬѪȣҲ̶õģҪǣϵ뷨ȷģڹȺȺСͷ³˹
һⳡǡءҽУͣĻŸ첲Ͻ취Ҫˡ˳ӺϵҲ಻סˣ׷״תأˮ£ǸβȺ࣬ҴԷٵתţͻȻ뵽һ취Ȼ취ΣգҲͬΣգĿǰҲֻܶһˣһҪһҪ죬תϱȻţа취ˣʲô취Ҳżֶе㷢ˡ
ָų棬ţʵ֣滨Ϻܿҵ˼侲ĵͷҼȻţȺȥǳûϽӡ˳һסҵĸ첲ҡͷ֪ȥ϶׶༪٣һȥûͬ⣬˷׳ҿ۾ĵͷǳؿڣʾص˼
ξ͸սһͷҲصĳ˳ȥεϷʱǺѹѹһȺСƷһȫ˹ҵͷϽͷȥһΣ̵˰Ⱥй׷һֲܸоȺҺĽк
ҳ嵽ͷʱѾһЩСΧңҵСȱҧסˣ۵Ҷרģܸо˺ҵļ⣬ûʱȥǣҵսپС
Ӻҿ滨ĳ˯ڴͷһμҾ͸˹һ£ҿ͸˾һ㣬ͲӯˣҿǱܣٳ嵽滨ĸǰֱ־ȥ仨һһȥȫˡ
ʱȺѹѹСҲȫ׷˹ؼʱ̣滨˲ˣ仨ٵĴ򿪣Χĺ滨̹յͨҲûпȴ仨ͬʱĹֽУʹֲֿ޷ܡ
滨̫ˣ񺿰Ľĺ׶ˣȺɫСһʱȻ׷ˣǺͷӬһҷܣҵóʱ߲Уʱ顯һ죬滨ɫҺ壬˲͸ΧһƬ
滨ǰЩСһ⣬ȫЩɫҺʴˣΨһҵľǣ滨ĺ棬ɫҺ廹ûнӽңҪӵĻҲñûˣһתжƿӣʹȫˮϳȥ
ЩɫҺ˲͸ԭȵλãֻҪͲΣˣµѹ̫ûҸоԼԳԲˣҽǿ־ǿĵֿţ˫˫ŲͣζţɸоѪҺˡ
ȱɵĺٲˮ棬ұؽںգһǳ˺棬һΣҳ˲һƬڣԼֻһЩžʲôǵˣһԹȥˡ


22 
ʱϢԺоͷȲеʹҿһۣСȻɴȷʵˣ˳ԱеĿŵӣתͷң磬ôоõû
ƣչһ½ǣãͷеʹҼǵáҺȥˣģҼֻһǰȫˣȴһԺּǸײŮʬȻֳ΢ЦҵԺ֮ȥ⵽ô¶
˳Ӹҵ˱ˮݹ˵ңн˺ϣ磬ǶΪϲء
Һ˿ˮ˵ҲΪϲأּһˣһԶˣ
ûãҲһϰɣҪǸо۵Ļͼ˯һҲû¶˳Ӻ˵š
˯ˣеˣȥԵ㶫·׼´ˡ
ʱűƿˣ˽ϣˣôõû
û¶öˣеˣõʲôǳԵ𣿡ȷʵˣӶ๾ĸҷš
Ц˵ǳԵģϣݸˣȥŪһݣȳԣĲ˲
ʳֳϢգƣڵϳŶϡͷһЩ̲ˣһʱˣʵ߲Ѿûˣķ㲻ҲΪҶԭ֮ǳԵͦġ
ұ߳Ա˳ӣ˳ӣµʱûʲôΣ𣿡
˳ҡͷ˵ûУȥԺЩСＸȥˣ˵ʵ磬⵨һϲϰ㡣
ң⵨㵱ԸⰡҪôҶҿЦһ£Ҫеڶ취ҲԸðա
ͻȻһ飬˳ӣǸ˵ˮôˣ
˳ɫеѿε˵ˣǸˮˣ̫ˣ˿ֱӰؿڶֿˣҲû취ˡ
̾˿ųһ£ˣ治֪滹ᷢʲô¶
磬ʵ˵ˣҾ͸оγ̫˳˵ʲô滨ʲôħʬģûһĶ㿴Űɣ¶ǲ̤ʵ˵Ǵӳڣ˵ȥģڵãɴ̳ˣɽҵûȴأˣ˵иʲô¶ɡ˳ӵıϸһԹԣܿǱ˺ܾˡ
ҿһ˵ǰȷʵͦεģ
˳Цһ˵ʲô㰡ȻǸˣҪ£Ҿ£ҪߣҲߡ
˵а֮֮ɣܲʲôǮû׬ͻȥɣôˣҲȥˣ۸ʲôûʲô¶˵أ
˳һץסҵ˵ֻҪ㣬еˡ
Цŵͷ˵ʱ򣬽˶Žˣ磬ȥǣҪ
Ҹ˳Ӷһۣվ˵߰ɡ
ϻеˣ·һȳһյģ˳ҪסңҰ˵ãû¶
ݵϢ֣ϿңŹĵʵ壬ôûʲô¶˰ɣ
û¶ءؿڣЦ˵
ϵͷ˵û¶ͺãǶ㰡ҪȻǿɾȫûˣСӿ治һ㰡Ҫˡ
Գ˵Ҳû취ҲӲͷƤϸɵġ
ô˵㻹ģԽԽˡϿңеŹ˵
ģϼһﲻǿ˰ɣһڣ䲻Ĵһ飬ϽܿźãҪȻҷǵ³ɣҿɲģ˵ˣҲܸϼһ㰡
ݿɫе㲻ԣʵ壬û°ɣɫ̫أ
ҸϽһ˵ȿȡû¶û¶ղеԶˣ
ܷĵ˵û¶ͺãҪǲͶϢϢ
ҹ˵Ϻ٣ôңеܳݣҸое㰮ˡ
ҵĻһŻµĶҲûԸ̫䣬ԸټϴεҸĩ·ˣ˭Ҳ˭
ɫһ˵˻治Ҫ⴬Ҷģѵһǲɣ顣
˸˳Ա߱ЦأݵĻһʼеƣƤЦ˵ٺ٣ҵŵ㣬лл佱
ݱĶˣָ˵壬Ҵ۽簡ҵһˡ
üë˵ǣүǶһ޶ġ
ʱϽ˵˺ˣˣҶ£˵¶ˡ


23 Ѫħ
ºϿʼˣȻѾˣھͲˣҾٴδ̣ûʲô
Ǽͷʾͬ⣬ȴͻȻ˵˻ûأɱٳˡȻе㲻ƣһĹģʵůһ¡
û¶С˲¶ģʲô½սӡ½ս˵ĺأ۾һֱݿȴܿתˡ
壬˵ĶԣˣʱʺˮڴϣǼˮˡĸ˵š
ðɣˡʵҸˮղֻǷһ£˻ûأˮ˿ɷϣ˵ˣһϢϢء
УȻûʲô¶ˣһɢ˰ɡϵĻ˵꣬ͻȻһʵϣ¶
ʲô¶۾
ЩɫСʲôҿһȦδ֪ǵ̫ϵˣôġ
üͷ˼һ˵ӦҲǺеһɣһ㣬ʱҲö϶Ŀǰ໹ûмء
ε̾˵ȥүİɣⲻǸû˵һһ֪Ǻеһأ㲻ǺѧרԴӳĶûһ֪ģ㻹Գʲôרҽޣȥɡ
һ飬ε˵Ҷ嫵ĺ󣬻ⲻ͸
ԱƤЦ˵ϣǶûʲôϵģûǴĻӦһѪ档
Ѫ棿ʲôһԴʺŵĿŽˣӶЩϡŹֵĶ˽ⲻ٣ĹľǸͨ˲һ
ϸҲڳһϴӣϣ⺣ѧң費һĹأԿϼһҲҶ˵ֻùԹԵˡ
Цһ˵ǶӦ֪ˮֶɣҲ󨡣
󨣿ǲǻƤ˳ͻȻʵ
˵ͷ˵˵ĺܶԣⶫڶͽƤҲǴҳ˵Ѫ棬һں֣רŵףܲ׳һ㶼Ь׶ͳ鼡⣬ܰⶫŪ
ôһ˵ҲСʱ򻹱ƤרһأǶרŵҪӲקק͵ЬͳŵײУǺģⶫСʲôϵ
ҸæʵƤ˭֪˵֪ǸɫСǸʲô
Ҳ˵ǰһ̵˵ǸֵĶйϵ𣿡
ϵأż˵һ˼˵Ҽ򵥵˵Ѫ棬ʵ󨣬ֻıࡣ
ıࣿҲ٣ϰˣ㲻ǺذɣֲûǶô𣿻иһ𣿡Ҹо˵Ļе㳶Ƕһ㶼
˿һϣеӵ˵ϣΪأ᲻йϵأ
һ˵𡭡ƾҶԺ˽⣬ûбĿԣﵽǲģҿɲ½ۡ
ҿǹΪͷأ֪ϸôʣǸϼһѿأԱ͵ЦøݵϣѾͷݺݵĵһۣҲǿЦݸס
ЦЦ˵ı࣬ǰһⶫǼǰɣڽһĹ￴ģǸ¿Ķٻе𣬲ͬС죬ͷ˵Ѫʵһּ壬ǻ̵һַ
ڹŴһ̷רŰѴ뷸˵ϣȻʳ˵ѪҺһĥһֺܶģҲܲп̷ȷ󣬻һ¡
ھʱ䣬ϼ󨣬ͻǵʱˮ¿Ĺˣ֮ΪѪ档
꽹˵ĽͺȻеģҲһ㣬ŶȻߣʱҲûһĽֻͣäĿΪˣһǷһ䣬ôȷⶫ϶ģѵͲ𣿡
˿һ˵ɱңֻ֪ô¶Ϊʲô֪ൽôһҪܻشҲôˡ
˳ӽһɵ⻹밡Ǻӱ¡
⻰˵󣬽˵һ䣬ˣһˣѪ滹һ֣ħ档
ʲôħ棿Ǽ⻰סˣʵħ棬Ǹʲôħʬûйϵ
˵ͷ˵϶йϵ֪ħʬַһõҩҲһЩʦԼĵҩɹʶǺܸߣк׵ʧܵģʧһΣʬϾͻḯʴһ־Ѫ棬ɹʷǳߣѪҵҪħʬһĴٹûǸµģ˵ϣ
ĻӸϣ۾˵˵Ҳֻ֪аĶҸ
ͻȻоϼһʲôҲҶˣʵϰˣô˵ЩѪ棬᲻ǴŮʬĹײģ
ܣ֮ǰҲ˵ǱˮԱĸʬǵײŮʬֲŪþѪĽء˺侲ķš
Դһת˵԰Ķܲңȷʵܣ˳Ǵ˹ײģЩѪ˳˳ӣǵǸմ򿪼װŵʱȺѪ治Ǵܳ𡣡
˳ӵͷ˵ȷʵˣΪأ
ͷһ˵ǵҵģֻ֪ǿڹײģǵܲ
˺˵ñǹײģҲڣԶ룬Զ룬Ҳ֪Ůʬ֮϶ûô򵥡
ݷŻ˵ԲУ˵ܶˣǱðѳˣһķ
ε˵ʲô취ˣɣԸãܶȹѹء
ʱ˵ˣ¹ǹʲô֮˭ҲɫеˣһȥϢϢɣº˵ʲôҲðѳɡ


24 ĵ
ǼֻصϢգ˳²һ˯ˣڴϷȥҲ֪ʲôԴӳ˸ҵӡǱ仯ͦƽʱЩҲԹģٿЦˡ
ϰˣ˯Űҿеܣһ䡣
⼸еʧߣġɳƵͷǶŵģϢʱͷͷ˳棬һˮ֣һϢգסˣȽϲˡ
ϣҲʧߣô£ұ۾ʵ
ʲô°ŪǮ⵹ùӣǲ֪Ȼеδںһưһ£ܵ˰Թ˵
˰ΪδһΪ¶أˣϽ˯ɣ˷Ѵõʱˡô˵ţȴһⶼûС
̾˿˵磬˵ܲƽĻȥ
ΪʲôôʣѵҲԤеΣգֵĹѡ֣ܻһֽеĶ
ľķ£ԴӿľŮʬҾûѽˣ˵磬ҲϢɣ˯ˡ˻˵꣬Ͳ֨ˡ
ʵ뵽Ļֻ˵ϢﻹˮأҪ˵ˣ׶ҡĵģʵǶϽȥȴòȥ˸һԴӿľŮʬ˯ҲһֱãŮǳҵ
ζѣÿһҶһ亹˵ʵе㲻ˣһ뵽̵ֲòȥȻ˯ţȥߣ뵽ĵ´򿪲ţװȥ
ߵװϵʱ򣬴ͷһӰӳҵѾͷôҲ˯һתŻŻаЦţĵߵߣͻȻһιأ
ұΪݻᱻһŵĴأϧʧˣֻǻһһķӦûУȻͺƽתͷһ˵ιİҪǾû˼ȥ
ҿˣóţһں˵ҿû˵İ㣬ϵĲ˯ʲô簡
ʧ߲𣿡ݺһ䡣
ҳ̣Ц˵ϣⶼôˣʧߵôôأ˵оʧ߰
ң˵٣ǻл̭ذɣ
ҺǺЦ˵ҿûУҾǿͦµģҹĻⴵ磬Ҳ¶šҰֱݵϡ
ݵҲûǽ˽ҵ˵ΪôҾͻкøУ㻹İɣ㲻ҵĲˡ
һӵͷ˵ҿиʲô¶ɣģû
ЦЦ˵Ŀɲһˣ
ôһǲұ˱Ƚ˧һ㣿ҺܲҪһ䡣
˵ôûУܲ㰡˵ءݺݺݵİһۣҵԸŪˡ
װһ˵úúãëϯ֤ڿʼҾϴ
ЦЦ˵⻹࣬ʵ˵һҲΪЩ飬濴ӣʵ㻹ͦǿ𣬹ؼʱ̣Ȼдηľ񣬲װ
סҿûôģֻеʱҪǻҲᡣ˵ᣬȴִš
ͻȻһ䣬Щ죬Ѿˣ治֪滹ᷢʲô£ˮ֣Һܹⲻȥ
ݻ˵ʱ۾е죬ҿóͦѹģȻ˴֮ûʲô飬ϾҲԼۼȥģһΪԼˣֻҪǸе֪ˣﶼⲻȥġ
Ұο˵˭Ҳ¶ģҲû취ˣǻ̵Ȼƽصġ仰ԼŪˣ˵ٰ̫
һֲõԤУȻûľŮʬÿһһ壬˵ǲ̫˽ˣΪ˴̳˼ҵȫˡɫ̫ãóҲв
ЦЦ˵ûʲô˽˽ģҳҲΪǮ̳ҲΪǼ壬Ҹ裬ڹľŮʬӦûôֲһ˶ѣʲôħʬҲֻ˵ûôġ˵żٻʵ躦¡
ҵĻݻЦҵµݹ˵һж˳ģллˣǡ׻㣬Ҹûȥˡ
ҽӹףͷ˵ÿʱЧͣŮ
Цһ£ת뿪ˣҿ뿪ıӰԺеǷǣ뷨ת˲ʧˣóһ̵ţȻûɫǸֻԼˣڼװϳ̣ź磬һƬڵãã󺣣еĲǼκ͵ӣϣһ˳ɡ


25 ˮ
ڶ磬Ϻ˳׼һУºʼ̳ˣڳǺܴϾøͲɽȴȰһִ˵洬ϣȻ̣ǿڹײģʱȲȴٿҲ٣ܱ°ȫһЩ
Һ˳Ҳͬ뷨ǼһȰѲֵĴ˵ϣȻٴ
˰Ѵϵŵ£˵ʵҲǸӣø˿̶ãڷõףͿȰһֶˣҲͺôһЩˣһ׵ãϴӣ⣬ˮȫº
ڼװϺһȴʤĹʵѵϢһΣܲװôˣҼûţڲӻ࣬Ǯ׬ʵ̫ѰڷģԺǮҲˣһΡ
˵λ᲻˳İѳأݵĻԱ
ӦûɣϴҪΪͻ¼ʹˡתͷ˵վţʵϵζ㣬ˮζܺţе̵ζӣȥڡ
Ը˳ɣϣϱӰ˫ֺʮ۾ĬĬţõĻ̫ƽˡ
εЦЦͳţյĳ̣ĵȴʤϢ
һСʱңװ˲ٵĴһЩ߰ĶҺݰĶóһ£󲿷ֶһЩƿƿ޹ޣһЩʴ˿񣬿Ӿ֪ûֵ̫ǮĶǻûΪǿɡ
Ҷӣһڷȥﻹͦţģôûأȥˡ
ݿҷϰ죬ͻȻңιʲôأ㷭ϰˡ
ͷҲ̧ĻشذҼǵˮ¿ġ
ݰһ˵ԣ֪Ǯ
ͣĻվ˵ϻûǮʲôΪ˭һһ᣿˵ˣҲӦõİ
ݻ˵ǻ취ŪģڵȵȰɡ
ҿĴ˵˵ЩֵǮ𣿡
ݶӣһ໨ɣϸ˿˵ҪĶǳֵǮġ
໨𣿡ʵ
ݷ໨ɣվ˵ҪǻῴⶫͲҽˡ
˵ʱϺ˳һһĶ˴Ӻˮֶصˣƿˣǻˡ
ƿӣһƨڼװģһСʱǴˮأһ㶯ûС
˳ҲԹţǰø㰡ˮҵѣڸѾˡ
ݲʵôϣֳʲô¶ˣ
̾˿˵ûʲô¶ǲ֪ʲôԭ򣬳ݽ׵ɳˣ˲٣ƴ̵ʱ᳤һ㡣
ֹǳһ㰡ܸͲˣҪ˵оͰѶգƴҪҲûʲôֵڼװϣָָ˵š
ҿҲУŪֵǮĶ͵ˣʱǹײŮʬڷ쭿ɾ군ˡ˳ԱߴŴ˵ҿóܽţǹľŮʬ̫Ϣܸоһڳĸ
ǲУҶ˵ˣǹײʲôֻҪܴ̣ǴǺмֵġͷ˽˵Ļ
ҽŻ磬̭˵ȵĴɣүϾɡ
˱ҵĻˣɻ֨˶Ա͵ЦţϿ˿ʱ˵ϢʮӺº
ʮӺϴӣˮٴºҺݻĵڴϵȴھСʱңűͲȫ˶ˣݣ˷ܵĶˣڴһѾðʵҲһܿģϾЩͺˮлر˰
Ͳ̵ĳ洬ԱߣҲŷ֣ҴʵѾòˣĳ̶ȺҲ˵ˣܴܲף΢һƫܰҴŪɢˡ
γװйľĴ⣬ǰһ׳죬ԭǴѹľ򿪵ģɽȴһٵֹϺݷŻҲУ̬ȺܼӲ˭Ҫľ뿪˵ʲôڴϴˡ
óĻǷǳ־ŮʬģʵҲһ£Ҹһ飬ʱ䣬Ըое㲻ʣ֪ǲŮʬҵѹʲô飬֮ǲ̫ãȻǱϴӦ˽ˣȴûô룬ҾҸҹϢʱ䣬ȥ򿪹ľ
ڳûзʲôõĶҲЩˣɢһЩΪһ󱦱أװŸϡ䱦ĹƨûУֻܰϣЩˡ
ǱˮԱʬ壬˸ʬ죬˵״ı˼룬ôû뵽Ȼ˻ôҸֲˮҲһʬɫɷɷףкü˶ˡ
üͷſϸվҡͷ˵˵֣ˣļǵһʱ
ļ˶𣿡ʵ
ǣȻʬ帯ʴıȽأһжϳģǾֵıӦǿʲôµĶȻŵļķž˵ţһΣûôţˡ
⣬ϵôŪģԱʵ
ק˵Ǳĳ˺ҧģʲôҷֱ治϶Ϊġ
ӦѪĽȺ⣬벻ʲôĽ˺һ䣬ûκεı顣
ҿ˵˰ɣ˵ȷʵ֣ͬʱļоΪ־ɵ𣿡
Ҳ˵Ҳ֪ǵ׿ʲôǲǿ־ɵģҲֻԼ֪ˣҪȥǣ
Цһ˵鷳ˣ㵱ҽĶȥҡȥ˵ǰɣС˵ȻҲǸŮˣҪȻ͡
һ뿪ˣʬӸǣϺˮ֣򵥵ĸʬ˴ҲһЩϲˣڰһЩǦ֮Ķһӣһνĺᣬ鳾ͷι㰡


26 ¹ˣһ
ˮǶۻˣһδģжһﶼڼװϢţǱˮҲѵˣϽ̵ĶϢһǳ󣬾ͻϢϢˣʱһﶼۣͦڴϣҲԺ˯ˡ
ҹȻ˹ҵɵһϰߣԿԼ˯ߵʱ䣬Ҫȥ򿪹ľһ̽ҵ˼ӣϢֳ⣬һƬ´ɨһۣ˳ӸǶ˯ĺܰݡ
Ҵ·ĵĴ򿪲ţŵ˳ȥ洬ĸͣţȻѾˣɻһִûˮ£װ崦㶯ʱ
ͻȻһӰӴǱߵĴֱ˳Ӱֱ˺УѸײڶ֮ƣٵķ˹ȥˮԷǳٶ൱Ŀ죬ͺǺһ
ҶʱһҹĻ˭أ룬ȸȥ˵Ϊ˲Էע⣬ҷ¾ݣһ·»ֱĻ϶ᱻԷġ
ҹĺϣԵöİ¹⣬ҿòĳλƵͣǰԶ¹ⷴڳϣʹԭͺܹĳøӵаֲͷŷ紫˵еĹһ㣬˿Żë
еùˣһǹľŮʬҺ󱳶ð磬ˮƺˣ䲻ĴһһղŴܳĺӰҾˣǵùȥɣһ·ٵУˮСķΧڡ
ԽԽˣһңҵ˳βץסߣŵȥǸӰѾˣǺӰ϶ڳϣ׻˭أĿʲôأһҵԺҶеˡ
ѵ˵Ҳ˸һǿڹľ𣿻˵ǿڹľʲôΪ֪𣿿һЩջ
Ŵ͸һŵװ崦ȥʱʱҲҿǺӰע⣬ҿ쵽װ崦ʱ䣬ҽ¹⿴ǰԶĺȻиӰζԣҲǱųġ
ô¶ôˣΪһ˵ġҹƴˣԭҶǱﲻһİҾȿ˭ĵĶڼװ崦Աߣĵĵȴ˳֡
ûһԱ˵㶯һӰǱ˳ȻǺҲܿӣҿʲôȻҲĵװ崦Ĵտ˹ȥ
ҶڳڰһҺȷǿҵģһһȴĺΨֻһҿӣ˵ӰеϤߵĳһˡ
һһԱŲ˹ȥ봬յʱ͵ĳ֣һֻ첲͵סĲӣһֱֻӶס죬˱ܵñӡءĽ˫־ҵͷץһ첲΢һ˶ʱʧȥ˷
˫ָæץסҵĸ첲ƴұŪιȥҵͷһſ˭˾Ȼǽˣ¹ⷴϣҿĺҲڵͷͿңһźںʲô
Ҽæѹ˵ꡫ˵ҡ
ҵĻ˵󣬽˹Ȼˣɿ˱յͨ죬ҪԣһѶס죬ˡҰŵͣͬʱ
ĵͷɿ֣ŴҶʵôˣ
ҵһۣͺ٣أôˣ
ϸϸ˵ҿˣҲŸģ¶磬ǲҪǹײİҵһһ˶ӹȻӣǵĹҾȻûзڸҡ
˿˵ҴСаʲôʱҵģ
Цһ£˵ٺ٣Ҹû˯Ҿ֪㰴ͲסһȰ磬ñǹײʲô⡣
ٷϻˣ˵ҲԼбء߶һ䡣
˭¶˾ȵɫ
ûʱϻҵøϽȥһӰ˭ͷһ˦ȥ֪ˣϡ
ĵ߽˴вٺˮѾûҵϥǣһƬţ˭ҲûĹߣ¹⻹䲻յĹڰޱȣʲô͸˵еĹŹز࣬еûţܸоҵԵļ١
˽ĸһһǰȥǳкˮһ߿죬ˮעģ˼ǰߵġ
Ŀĺܼ򵥣ȥǿڹײģҸûҲǺҲǱǹľŮʬģΪǶϸˣֻʣһˣǴߵһʱԼǰ΢Ĺ
һ£ָָǰ棬ҵͷŴߣһ·ǰȥԽԽˣȻǹǴһĴﴫģװйײĵĴգĿ־һȫʧˣʣµľͶ˷ˡ
ҺͽϢտڣԼжèεķ濴ȥȻϣǿڹײĵԱߣһˣֵ磬ڹľܲ鿴ţһֻڹľȥ
˵ӰʶɼȴģҸоһصɫʣǣȻһɫҹ£ֹŴרõ·ģͷǺڲҲźڲʵҴһʵִˣ˭ĵְϷأ˵˭ʵ벻


27 ¹ˣ
ҸϢڲ۲ˣڹײĸһȦ˫ֶסײĸǣһ˵ͽײĸŲˣҿʱֱԼ۾ײĸĸ˲Ųһ˵ŲҪ
һֱҺ棬Ϊ˹ײĸǴ򿪵еżǰ漷ûӦһѹ˫ֱӾĵ˽µĺˮᣬֻСžһϸ΢
һ£ȴǺ˵ע⣬ǹײĸڴһ״̬ʱǺͣ˭תͷſڿȥ
һתͷˣ͵һһæְѽ˸˻ȥһͷݺݵĵһۣӣؼʱ̵ӣ˱ŲſϣﻹŽҵ뷨ԸҪ˵ĻɵĲźá
ҴʱĴȴûκ﷢飬ܹȥӣ滹һƬʲôĵɨһۣĹҲˣô¶ѵǺˣܰһֱڲſڣҲû
˽һ£Ҳо֣Դҡֵͣ˴żӵʱ䣬һƬţģôˣôء
ʵǰͲסˣ˽һ£ʾȥ˵ͷŲſڱϣһתȥұΪ⴬һƬأڲſŵ϶ˣһСĿףȭͷСɣ¹
¹λãþмǿڹľڵֻôһСԭ﷢ڵã¹⻹ǿڹײϣǹײĸѾһˣ΢¹⣬ҿŮʬţȻֻܿһ֣һе
ʱȻǸȥˣղŹעڹײˣһ¶ˣϸһҺȻкˮȻСһˣ͵һתͿҺһߴĺӰܸ߳ͷ֮࣬϶Ǹˡ
Ҳŵǣ۾Ȼèƶһ㣬ԭǰʵĵطһƬѪɫ˿Ųĺȴֻ˵һ벻γһ׵ԲΣ͸Ǻè۾һģһġ
һ̣һԾľһ£ЩڵأûҷӦʱһһǿķ͹ˣұܵӦƾҵľжϣǳȭɵȭ磬ɼ˵ǷͬСɡ
һ˲ͻȻ˹һǶ㿪һܸоȭͷǲҵ·ȥģȻҾ˵һҽУѽҲ١žǡͨһ
˵ʱǰ棬һ㿪һȭˣ˱һȭǸ˳ȥֱˤ˺ˮҲ֪ǻ
Ҳ˲ȥˣһҲһȭ˲ڴ￪սˣʵ벻˲󣬾ȻṦ򣬴ֹһ书Ǿͨܶ࣬κַжϣЩȭǵĸ
Щ˵ɵĹ˸·ƣָǳץסҼʱܸоڡ죬ÿҪȻǵñ鲻ɡ
˵˭һ˫ɫèۣںڰĴԵöͻôһ̣Ͳ࣬һֱǵУ˭أƾô룬ɾĥ͸
ҸԳ˺һ˿ռκϷ磬һ·Ǳ׷ʹٶȷǳ죬ҽӴǿĵˣҲһΪֻҪһʧұؽɥڴˡ
ں½սӵʱ˵½սܳʿҲǲսʿˣһɵľܸŵ½սѧȫɱ˵ֶΣʱЩɱֶθòˣһκλᡣ
ұƵĽڽڵˣɽˮ֮ʱͻȻһѴӺ汧סˣץסǰһŷߣֱ˴ȫߵˣҶźˮǰҿ˵ɴʱ
һɨϥؽڴˣһʹվˣЩڴǺһѿ˵˫ۣһͦˣתܣǰ𽹰ˣҲ׷˳
Ǻ˵ٶʵ̫죬׷յʱȫɵˣ⺣һƬƽûǺ˵Ӱˣͷŷ˼һ㣬˲ʧˣûκε˿
أأϰˣ㿴ȥ𣿡صҲ鿴ĺ򼸺˸飬Ҳûκεѵ˵Ǳ뺣ˣ
˵˵Ŀȥȳģϣģˣɵ˭һȭҡ
ƽĺ˵Ҳ֪˭һҿԿ϶ӦǴϵˡ
Ǵϵģô֪磿һɻʵ
Ұ֮ǰ˵һ飬˵ͳˣ㵱ʱӦÿǸϢˣ˭ˣ֤˭
ҡͷ˵ûô򵥣Ҳ뵽ˣȻҳͿ϶׼˵ˣܴܲҹİϢɣ
˵ͷ˵Ҳǣ˭أôãȻܴƽ֡
ˣҸ򲻹ҪͻȻܳҿ϶ñ£˺ܲһ㰡ҵһθовĴڣһô
еԾ˵ҿǿ治һ㰡磬㣬Ҹղ˳õġ
˵Żݹһҽӹһǰֵ磬ǺõģֵҲĿģ¶ǻȥȥմ򿪹ľҷǵŪײɡ
𽹰˾ߣں˵ҵĸ簡


28 Ůʬ
Ҹֵ·˴գֵˣյĹҲȽˣȴһֲõԤУ½ŵ⺣ˮͻȻܳʲôһ·˲ͣţ磬۱ȥвȥɣΣյġ
죬ߡŽˣֻصһտڣһǰһ˽ȥֵһȦյĺǣȻģִһȴ򶨣ûκεı顣
ֵȥչײģһղҪֱǰľסˣǹײľȻõͣм䣬ҼǵúǺѹײĸǸһˣȴǵģûһŲĺۼ⡭ô£һ̣ԸоҺ󱳵ļǿʼð磬亹ҵĶͷϿʼ
ϰ㿴ҼǵǹײĸѾһˣɡôֹˣɫ԰׵תͷʽˡ
˵ɫҲѿŹײһһ˵ӦŮʬԼϵġ˵꣬һֵֺҡ
ȥģҸ˵أ⵽ô¶еˣʱˣ㻹Żҡ
ҡͷ˵֪Ĳ֪Ҳǵһ᲻Ǻ˸ɵģŻǡ
¿ˮһ˵ӦûҪôȫ취ŪǣֶҲ̫ͼ˰ɣ
Ÿٴҡͷʾ֪û취ֻùȥˣײŵӣߵľĸǰк˹ϰˣҰѹײĸǴ򿪡
Աһҡͷ˵Ҳȥⶫ磬ۻǳɣʵ̫ˡ
ôһ˵ҲŸо⴬½˺ܶ࣬һ˲ͱҺʱȻаɫĹˣǹˣ¶ȣ⴬ôôأҸᶨһ㣬ľŮʬԲô򵥡
ҵ۾役˵ͺ㣬īҿˡ
һ漱ˣ̾ܲԸ˹˷ùײĸǣţһơ
˱ס˾ͬʱͨͨˣײĸǲŽֻŲһ㣬Ϣ˼ӣٴηǿİѹײĸƵһ롣
Ȼ˸ղŵǸˣȻһ˿ɵİѹײĸǸƿһèƶһ۾һ治ģҲԸŹ֮˵ҸԸţֻһˡ
Һͽ˷˼ΣڰšͨһײĸǲȫˣҸæֵȥľŮʬԱҲĿתĶſŮʬţ˫۽գһİꡣ
һΣϸһ£Ů˵òʮң꣬Ҳܶׯ֪Ϊʲôô͹ͷϴŷ˫ַڸϣһֻƽţһֻȭͷֵϴһֻӡ
ϴҲȽϻ˿еģһ֪һˣϵıӣѾõˣԭˡ
һҺ֣Ϊʲôܸãȴܱأѵ񽹰˵ʲôνħʬһе㻳ɣǵ1972ھһδõĺŮʬ˵ûãʵֻǼ⻹ȽðˣǰŮʬֱС׼ˡ
ʱͻȻ֣Ůʬľ·ȻһСֽ̺еĴСǻֽ񻹻ʲôɫĶǿˣֽǸģʵ־ҪȥŻֽ˺
͵һץסҸ첲ɫֵ˵𶯣һŷ䣬ӦѹסŮʬġ
䣿ķ䣿ҵһɵľǺˣʵ̫Īˡ
Цһ˵Ǻǣ˳ǺµģǸ֣ճȺҵĵء
ɴŮʬȴɻʽˣһϰˣ˵ǺŻֽȥģǲǾ֤Ůʬʲôأ
ùֵͲϸĴϵֿһ飬۾˵Ů˺ܲһ㰡ϵ·ͷǰ㲻ǻ壬Ҳĳٹ˼ҵĴС㣬㿴ͷϵӣⲻһеģǵʱĹټС㣬Ҳδ
ҵͷϸ۲һŮʬͷϵķҶⶫ֪٣оûʲôرģⷢʲôرҿǸˣֻҪǮĹ̶𡣡
Ʋҡͷ˵˵ˣͷϴĿɲһĽ㿴ǽ棬ŷ˵ģƾһ㣬֪ܲһ㣬㿴ⷢϸûһ覴ãɴ˿ƶϣŮǰһǸȨƣȨƵˡ
ҶûȨƲ̫ȤʵŮʬĸģ
Ӧø˵һˡ˺Ļش
ˣҺŪŮʬϵʲôܣǺôżðչҸоŮʬ϶ʲôܣҪȻǺ˲ܰҹ棬ҵ÷ܲҵʲôмֵĶ
һ˵ֱ꣬ӾͿʼַʵﻹһ뷨ϣҵһЩγڵڣһЩƿù֮⣬ʲôûУΪŮʬҺüҹ˯þˣҷǵŪֵǮĶɡ
˱ңɱҸƿˣһȰסңҲֻԱ߿ˣҰѹײĵܶһ飬ҲûʲôֵǮĶӦ˵һʲôûС
һæȰ˵磬ȻҲ۾ͻȥɣʵ̫ˡ
ʵҲ䣬ҴȥʱͻȻŮʬȭ֣ղû뵽ϸһ룬һֵûɣȭ᲻ʲôء
Ҹæȥ֣ҿҪʱԱ߾ֵĵͺ㿴
Ťͷǰһҵ谡ŮʬȻ˫۵ء


29 
һ̣ŵһ鴤岻Ծһ亹˲ͲȫŮʬ˫ۣһ˫һ۾ĶҿǸӣڱȷʵ˵һ֡ĺ
ĿתĶ۾۾ħħһ뿪ȴܿƣֻɵɵվԭطʮҸоҿʼͷĿѣˣĲλЩʹôˣôˡ
־ģʱҸо͵һѽƵڵأˤ˺ˮˮʪҵʱҲŸоҵʶ𽥵Ļظҵںˮаңſվǰˡ
ǽˣղһƵģ˸æʵô磿ûʲô¶ɣ
ҡһԴ˵ղô£Һ񱻿һ
㲻һֱŮʬ۾ǻẦġ˵ĿǺżӦ֪ô¶
ڲ˵ʱɨһ۹ľŮʬŮʬѾ۾ѵ˵ΪҪ֣Ż۾ǲǲʲôأڵңӺˡ
һĴߴҸϽ뿪ұÿֻصײĸǰٴȥŮʬ֣˼Աߴ𣬡ߣἤŭġ
ҲȥκλҲŤͷȥŮʬ۾þȫڰָˣȻˣһС壬ǰһⶫ϶ֵǮץ壬תͽҪ뿪ʱ
ͻȻǽµĺˮʼˮͣķţЩط๾ðˮݣұ۾ľŪԺˣ⺣ˮôˣ
Ҳע⵽Χˮı仯ϽֵͲĴһգſںˮ棬ȻһȺѹѹЩԽԽֵ࣬ĹޣҸ֪Щʲô
⡭ʲôҾֵһ䡣
˽Ͱ͵˵ꡭ군磬ǡѪ档
Ѫ棿룬һ䣬ܡ𽹰˷һĳţǸյſڵʱȫɵˣյϣѾѪ棬ǡ֨֨֨ͣ
˿ɥ˵ҿ˵ģںˣǵⲻɡ
ұ죬費û𡣡ˣǰ·Ѿˣùֵ磬ѰǱ취뿪УҪȻ϶⣬ֵĵƹ⣬ҿոһԵͱʴˣΨһĳ·
˼ĴУ磬Ͻ취Ҫˡ
תͷһЩѪĽӽǣǺ֪Ҫһ˲ͼӿٶȳ˹һץס˵ĸ첲תܣţײȥ
˷һܹȥʹ͵ײ˹ȥ˽ˮ£Ըо費ʲôһ¾ȻûаѴײƣѪĽԽԽҷŭĴţ죬ײ
ҺͽһײҲ˲ʲô۲ˣܱǿǿ챻ѪΧʱ򣬡žꡯһ죬ڱײˣ˵ֱˤĴ
˺һ¸ԺˣȻʼ³ˣǰһţ߿ߣ͸Ͻѡ
ƺһЩ˿ٵ洬ȥһ·ȻҲûиоѪ׷ϣɲκεĽ˳žݣ洬ÿǷ¾ˣҪȻָûء
Ǳ洬һȫ̱ڼװˣƽڼװϣڴڵĴŴҲһԱ߲ͣĴһ컹ͦҵġ
һһƣ˵һ
˵ڵԹңҵ׸簡´˵ʲôҲˣ֪֪Ҫһ͵ñѪˡ
Ц첲˵ˣⲻǳ𣬻Թ
Ҳ˵磬㷢ûУԽԽˣѾܿƵˡ
ҵͷ˵˵ĶԣȷʵܸӰһֱ룬Ǻ˵˭أߵĿʲôأ
Цһ˵ǡ˭֪ˣҿ϶֪һ㣬ݵźͼӦûô򵥣磬ǺǴǸȥģҲñڷ
Ұһ˵㵱˼ɵưǴӳģûÿɲ飬Ҫǻɣ֮⣬ȫ˶ɡ
˺ǺǵЦʵˣղôˣΪʲôҶŮʬʱ򣬻ܿˡ
˵Ҳ̫ҹӦͷųĳҿԿ϶Ǻ˷ŵķһãûǷĻҿ¶ǡ
ϸһ˵˵Ǳˮߵ᲻Ůʬйϵ˵ĵһʱļɵģҶ۾ʱҲֹͣ
üͷ˵ûܣ˵ò飬Ůʬ˭أ
һôһ˵ͻȻŮʬõĶҸϽóܲܰﵽ㣿
Ůʬõģҡ
ҵͷӹ忴˿Ӻɫ˲һ䣬˵⡭ķ塣
ʲô壿һΪʲôأԭͨҴ峯ʱҲй壬΢ǮһˣӵУûʲôرġ
ȴЦ˵ɾͲˣڣɲһӵеģǻҼĳԱУǷֵȼģʵ۵ү嶼ǲͬģʺķ壬ӵķ壬ҲǲͬģÿһĻֶϸ񣬹ԱͰգ붼Ҫ롣
һʵô˵ŮʬӦǻҼˣ
ֿ˿˵϶ǣֻһ룬ʱֲʲôݣΪүķˣҲǿӵзġ
۾ʵĻǺ˻᲻Ǳģ
˿һ˵ܣһһܣ磬ȰպãԺҵһˣӦþдˡ
ҽӹ壬վ˵ҲǺҲ̲סģ飬Ҫκ˵͵ʲôûһ


30 ͷ
ҸϢķ˴գڻϢֵʱһݺǵķ䣬ŶصĺʵҺͽһݺķûκ
ϵķ΢ͷסһ⻹һϢ֣ά޹ˮסĵطûκε쳣ʵҸھäϹ˷ʱأ˼ʲôǺ˾ĸŵĺվأҲ֪
߶ĳڼǣǷɾʱֱӽɱ˵ìܵģʲôû£»صԼϢ֡
ϢһƬڰֵһȦͻȻ˳ӵĴϿһˣתͷ˽һۣСʵ˳أ
ɵ㶵ҡͷ˵֪һǸ𡣡
ʱ𣿡ΪҺȷߵʱ˳ӻڣǰŸߣ˳Ӻž͸˳ȻҲ뻳־棬˭ҲŲ
εҶ˵Ҳ֪ҹˣûע
٣ϽȥתҪߵʱ򣬲űƿˣֵһգ˳ӣһ˯ɱӣֵֵǿء
ҹģȥˡûʵ
ȥϲܸҪﰡͿˣףôôʪºˣҺͽ˻ûüأ˳һ۾Ϳ˳
ҸϽ˸˵Ŷûʲôȣȥϴ˸衣⻰˵Լͣ˭еû¶ҹºϴ棬˵ˣˮη̫󣬸Ͳϴ衣
˳ӿҲ˯ԺˣȻûӦŶҼ˯ˣҲ˯ɡصϣּ˯ˡ
Ҹ˶һۣƲҡҡͷʾûʲô⣬˲ϵĺˮɾ·Ҳ˯ˣһҹ˯ĺܲȣǰʱεŮʬɽȴһֱεǺˣҪ
ʼտ˭èƶ۾ȴεļţҼ˵ͣ׷ɱңҲͣܣͣܣǲϷŹңҪǿ壬ﲻͣĺţѶҡѶҡһ飬ʵ۾ȻϢܺܰ⣬ʲôûУҷ´ѲŸˣе㺦ˣǺ˳˯źŪҡ
ɵһصϵʱͻȻҴ߾ȻһƵһľһȻдţɣպãҪǶˣҲûˡ⼸ֺ亹˳ҵĶͷͿʼҸоȫ䣬϶Ǻµģѵ˵ղŵξģǺһֱԱվأ뵽ʱͷƤһķ飬ҪҵͲ֪ٴˡ
ڴϣϸĻһУ˼ȥֻóһۣǾʱɱңҲдأֻҪҰѶãͻʱסǶӦþ壬֪Ůʬ
˭أγĿʲôǱԽԽӣѾȫҵҪҿɴ÷һЩ򣬼Ȼ棬Ҿ浽ס
ҵȼһֻ̣ĳţڴҲֻǱ۾ϹĥһҹҲûô˯ʵԺжȹġ
һ磬Ҷװϼˣý˼һ´ϵĶȷҴǲĳȻ˵ŮʬǰڵģɲҲǡ
Ϸ飬Ҹδᣬһ˵߸ûҵܺǺƵģѵ˵Ǻ˲ǴϣأеŪˡ
壬ɫ̫ãûϢ𣿡߹Цҡ
Ŷûʲôе󣬿ˡڷһ䡣
û¶ͺãǹȥĶɡҵͷһȥˡ
ڷŴĴҺϵ˾ԱΧţóǶڵȴĽ
˿ĺϸһû£һСʱһƿ¶εı飬üͷƲ죬һҡͷһٶĴﶼĪ
һ飬æʵôˣʲôԵĵط𣿡
˻һ¸첲վ˵˵ܻʧҳ˵ˣҿġ
Ϊʲô仰ǼͬģҲƣǾ߹ľŮʬȲ˵˵ǰϴĴҲø˿ˣʱ˵أת˵ˣһ϶żǸɻ
һ˵ƿӱϿӦ״ʵϣ峯Ǭ¡Ķĳôܻ峯
˳ù׻ƿſһ˵ɣ治дզ˵Ǭ¡ʱڵأϰǹŪŪذɣӹƶ˵ģʲô뷨У˳ӶĻе㻳ɵġ
ֻЦЦûлشĻȴеüĿˣһù˳Ļƿϸ˿ݺҲԱ߿ţ˵ǰڣ䣬۹ҤҤ󲿷ִǲдŵģûǴĻĴײŻƺŵģӦǴ»ʵۿʼġ
Ȼ簡ȻҲȷǲǴ¿ʼеģһҿԿ϶ĴײǾԲŵģһ϶״ˣƿɫĴкܴĲ죬˲ףױ档˰ЦЦĽţȻЦݺᣬҲòϣӼŶĺǿ


31 峯
˵Ļ˵еʧ˵ô˵һ峯Ǭ¡ĳˣ
˳Ц˵Ǭ¡ʱڵĶҲУֵǮ磬ǿɷˡ
Ǭ¡ʱڵģЩָǣһҲҪݵɫе㲻̫ãҸԿ϶ˣֻʱڵĶȤΪǮƣҴҲһֵǮȻ޶ԣе㲻ˣѵⱳʲôɸ˵
һƿϸ˿˵ȻҲ̫ⶫǬ¡ġ
ʱڵģô֪峯ĶҲзǰڵˣ󲿷ף·ʱڵġҿŽˣʸ˳
ΪСʱҲ峯Ĵǻүүҵʱ򣬺ЩҲ֪ȥˣеıˣеĿܱ͵ˣڴ̸϶УҲ֪һ
ЦЦ˵û뵽㻹׵أô˵ɣ㿴׵ɫֻ΢е㷢ƣǼĶˣָʲôأƵĶɫô󣬶Ҫһ㣬Ƶףǲдŵģֻ峯ƵĶŻдϣǬ¡䣬ǰ࣬Ҳ˲ƶǬ¡Ƶġ
꽹˵Ļ̾˵ôһ˵һ峯Ĵˣ˰ְæһ
ҹӻ˵ô˵æأȻĶǬ¡ʱڵĲҲܺҪõҲüǮġô˵뿴ݵķӦ
ҶȤγҵĿľĳЩ˵һöûСȻݵķӦԤһҪʲôأĶôֵǮ𣿻˵ҲҪǿأ
ⲻҪЦ˵ٺ٣㲻ҪҪ͵ԭˣԺԺȲඡҿû˵ⶼҴ峯Ķǲԭʲô
һ仰ҴҲǬ¡ģ׼ȷ˵ӦǹĴֻ
Ļ˵꣬Ǽסˣе˵ιܲһ˵갡ĥĥģĵģôѾء
ҲԹţǰСˣ֪Ķߴңĥ߶ˣҪȥǼɾͰӺˡȻЦ˭֪ҲͦżģϼһæôãΪԴأɵͷ˸һ֪ˡ
˸Ҫһ̣ź˵Ҹ˵ʵɣЩȫһ飬ֻһĶϴ໨ɣǸģʣ´󲿷ֵĶ峯ķƷˣҾ峯Ĵ
ƺ˵ɣȻдǬ¡Ԫ꣬ⶫȴǹƵģ˵׷ֱģô˵ɣĶȻ󲿷ֶǷƷǹҤĶȫǣֻиĶǹʱģɴ˿ƶϣһҹĳϸղùľƺһ˵
˵УҸղҲĳپĺˮʴĴֻľٺãҲܱôõĸͲ̷ִ׾ճɢӵģҪǻĻǿԵģϾǵʱޣ˵һҹĴֻֻװһЩķƷˣ;ˣͱˣǣָˮˡЦĽţĹǲһˡ
ƲƲ죬Ϲ˵ϰ˵еСӻУֻ峯һֱչûʲôó׵ҿ˳Ը˵壬ЩƷ͵˳ٵƷ⣬Ҳֲ٣¶ˣˡ
ҿδأҴӦøһ̳ģпܵģĳϺ˵һ仰
ȷͻȻʵ
Ҳ̫ȷҸоܣҲˣһŴҲǸʲôõأƼûô˻Ǳˮ̫ãֻܿűһºӦþ̶ģټ֮и͸ֵûˡ۾Ե˵Լ뷨ϼһеרҵ˰ȴʼûἰǾ߹ľŮʬ顣
ҲΪϵĻܶԣڴʱȻĻ󣬵ûܣҲ̳ˣȻ뵽б˼ҲһΪأҰĻֶ˺˳ˣǺͬϵ˵ʵ۵֪ðҲ
˳Ʋ˵磬վߣͬ⡣СǸҵĲʵҲʡ
üͷ˼Ƭ̺˵еǾ߹ľŮʬõ֤ˣΪŮʬˡ


32 칦
˵Ҫ㣬ҸϽΧ˵̬ϧһʧˣûһ¶ƻɫҲҹֱ治
ʱæʵô˵Ǿ߹ľǵʱҳģ
пܣ˵ϣ˰ѻӸϣϲϼһܣҲ֪Ϊʲô
ϵͷ˵еĻôĳӦþҴĸݣϿѺͼٿ
ݸæѺͼ˹ϸ˵ûڵλã뺽ͼϱλòԶĳ϶⸽
˽ӹͼֿ˿˵ȷʵǣڵλã뺽ͼϵλ÷ǳ׼ȷ˵ѾҵλˣֻҴˡ
һùĺͼϰ˵Ҳûиıô֪⸽
Ա߿ЦЦ˵磬Ͳˣʵкܶʾģÿһţÿһߣʾѽ˵ҲףҸɵĹôˣ˵ġ
үģҺܲİѺͼ˻ȥû취ȷʵǶ۸߾͵ˡ
ϵͷ˵ˣȻСҲô϶Ϣ󣬾ͳ
δ̳ĳ⣬˶ͦ˵ģЩˮ֣˷ܵĶ첻֪ʲôˣ׼ʼȾףˣóͦĵģҲѹ֣ڹŶгôȣֻҪкöüܺõļǮ
ݵеʧΨһĴ⣬ѳĶȫָˣǴһҸ˳ȻҲ˲٣˳Ӻ˷ܣЩûȥٷܶʮˣˮǸǿĵĲˡ
ҸĳǾ߹ľŮʬݴϻȥȻ͵ҲݣҲǶԹ˵ССĹ˰ɣҲͬˣ͵ɡ
ҺͽȴƣˮȲ˵ΪʲôݺҲûҪǹľأѵǶǹľŮʬ𣿻˵Ѿ֪Ůʬأ
ʱǾôǹľͻȥ򿪿ˣ
ҡҡͷ˵ˣֻһľѣʲôɿģҽ˲Ҳ˵𣬴ΣգҿǻΪ
⿴˽һۣ˵ʲôݣҲ㿪ЦۻǴ򿪿ɣҿҶͦģɨ˴ˡ
ǿһۣͷЦЦ˵ǺǣֻǸʬˣʲôɿģҪԸ⿴ԸȥɣҾͲˡ˵꣬תͻ˴ա
ǰŸߣݺЦЦҲȥˣԱ㡣
ҺͽֶһۣȫһΡ
磬˵Ǻ˻˭أҶʵ
һأû˭ֵû𣿡һ˵
ƲƲ˵һεġ
磬ˮǾڼװϺˣҸ˳ӻнҲڣֳϣôٵǵĴڣһȵĶǰ׾ƣԶ󣬺ЯơƵģҸ˳Ҳܸˣþûôֵľ۾ˡ
˱Ȱ׾ƣһԭ򣬿ΣǱǸһڣһĺˮôˣһ۵ĸ˶һǿϣˡ
Щ˼ƲҵģеĻһǹأԶĿزΪ˶׬ǮȻ֮ǰһЩ¼ƺεϲø嵭ˡ
ӺһˮֵѾǸˣȻǵãԺǻ֮ȥһָоΣգһǿÿһ˵ЦߵĻֲòȥȫԼʹһõϣɡ
ݺϣҲǵ칦УûŮʵ̫䵭ˣɣûĸ顣
һ쵽һƯҲ״Ҷ˵һ仰˭Ǵģһ쵽װߣװУװרңеʱоϸͲˣͺ͸һҸø˵ʡٿۡ
ֺĺȵĺǾˣͷľܺãǳãҼģܺȾƵˣ߲尡ٱ͸ɣϼһǺˮײ࣬׾ƺȸƶû¶ʵҴ۽һѡ
Ҳһ׾ƣɫе΢΢죬Ƚ֮ǰһģҹ⿴˵ŮŮƶôƯ
Ц˵ǲǶԺܶŮ˵ֹάĻ
ϵ˵ԩˣĿǰֻһ˵
ݰһ˵ɵ˰ɣС˵ҪŵĹ̫ƽඡ


33 ٴһ
仰˵С˳ӺͽҲˣ˳ֻ͵͵ЦЦû֨ǽһ䣬ݣ⻰ҵ÷һ£㲻һӴе˰۲˵ģˣ綼ҡ
ǿ϶ǰ⽭ϺպĵĹȫûˡôһ䣬ĴһﶼЦ
˱˵ԼǸˣƫƫᣬĽɫͨ죬ҧгݵָָңƤЦⲻЦ˵ôŰүǲǶ˵
üë˵Ҳ㣬磬ҪİС˼ҵĵ
һף˽˵ԴϣһնͦǵģˮҲĴЦ
ʱپƺȵҲˣһЩˮҲ׷׻ȥϢˣϸ˳ǰҲ뿪ˣݻûߣɼǷսȻôȾƣȴ̸ͦģܸҴһƬϰҲͦ
ͻȻСʵݣ¶
ʲô¶ʲôûݱЦŷ𿴴ҵһ
һıɫ˵˵أûЦΪɶֻĶȤ
ݿһ˵Ϊʲôϲ
ڴأЦһ˵㾻˵ϲŶĻӦòֳŶԣ峯Ķȫˣֻһģ϶ʲôģ㲻òϣҲɵӡ
ݿң΢Ц˵ͬ־ĵĺе˰ɣ˵ĺܶԣȷʵֻȤһֻġ
ô˵Ҹоʲôң̽ʵݣԶĿĲΪ˴̳ıѵ˵б顣
ݷľƱ˵̱ģıҲźͼʲôʵҲ֪ҲʣˣҸûȥˣȰɡ˵꣬ͻ˴ա
ߺҸʣµˮֺһоеκʱҲϢȥصһͷԵϣʲô֪ˡ
֪˶ãԼһֵ˵ҲŮ˺УһΪأ㷭˯ɻûһأԽԽˡ
磬硣˳ӵԱ
ǽ˵磬ѣе㲻Ծ
ˣôĺҲҳˣģ˭ȶϹְһ´ʹȥ濴ô¡
ȵ磬ҸоԣϺˣϸݵ˳ӹȻϸҪһ仰һʹˡ
ڲſڣڲţ洫һŮ˵ĽкǷſңҸǣǷġ
Ȼݵǵָÿ㿴ʲô
Ȼǡžһ죬һүǵɳѾͷұ죬ٶ˵һ仰ҰӺιȥ˵е죬Ҿ벻ˡ
ҾˣӦԶˣֻԼԼĸоĴڣ˵ʲôͲ֪ˡ
˳ӿһ˵磬ô¶
˭֪ô¶Ǳ˰ˡҲȷ浽׷ʲôĳ˺ǽŲҶ
ܣҲ٣ˮָɵİɣ⿴һϢգƽʱסĵطֻ
ҡͷ˵ӦòɣЩˮֵֶͦģδĶҲָˣûôɡȴ룬Ǻأʱʲôٶأ
ǻ˭أҴҲûˣ˳һʵ
ĥһ˵ˣߣǵóȥ


34 ٴ
İѲŴһ죬è۾⿴˿ѾûˣϢտһۣݺסĵطǴ򿪵ģȴûˣϺˮסĵطҲǲŴ򿪣ûһˡ
ǳ¶ˣ򽹰ĵĴ˸ƣŵ߳Ϣ֣Ȼȵһ࣬װ崦ƶ
ߵտڵʱΪ˲Է֣ŲŵۿŴϵƣſ淢ʲôǰľҲССĳһ
ڼװ崦ʮǹ֧ˣϵģҳһ£Ƴ⣬ˮֶץסˡ
Ⱥ˺Ҹûһźķװûʲôͳһôϴأãã󺣵ģôҵأٿƣԶбģ˳ɾǱġ
˳СҶ˵磬ǿϴ˵еĺˡ
شӦòǺȻûӴȺ˲񣬷ǸϵåƦĸåƦôǹ֧ҩⶼһС͵ļǿˡ
һűñݸӣ˰΢壬ĸˣȫҶ£㡣
ϺˮһʼӲ˭Ҳû£ñϿǰݸ˵ϲκα飬ǻɢһ׼ȷ˵ӦɱҵһμĮƽʱһЦģϹܻһִܸоɲ⡣
ݸߵЦһ˵϶ɣҶ£ҪȻһǹԴ΢ֱӶϵͷϣ۾ݺݵĵϡ
˳ɵʱȻҪȥˣһץסͺ٣׳հȥ
ǡô죬ܲۿϱɣ˳۾Ǻãʱ˻Ϊء
ڵȵȿһжСĻش
עŶԷһһȻǹˣ治ɫģϼһĶͦǿģҲ֪ôţƣѾɵˡ
ݸֺһ䣬ϲģŲһǹ㣿
ûϻػأǸɽˮַˣȺ˸ӣб°ǹ£ǵ
Ҳò˵ǵʵް˼ҴԶǸ浥ģǵҲһ˼һȺ
ݸһ̶ˣԴߵӵĸǰ˵ղ˵ʲô˵һԡ
˵Ⱥ˸ӣֵɳӺ
˸ơݸһǹо˴ӵϣʱͰ˸ͷѪӣǱסˡ
ϸҪǰסͱݸǹ˻ȥҶ£˵һ飬ҿǹ
ҰֵɣҪȻǣɱ˵Ҳ鰡һɳƵү˹Ȼ˭˵ҺϤǸղڲ˵˭أվӽޣֻܿװϵһ֣ǿġ
ջǹԹԵĶˣɽǴǵùˣװװһǹв˵ͷö£ѪͣϳԼ·Ǵʱס˿ڡ
ʱͻȻ뵽ݸ˲ȺأżʱǸɳƵүˣС㣬治װǷ˾ţ֮ǿҵİϣ⴬𣬿ɱҴǿ˰
㵽Ҹԩ޳ģΪʲôҪҲɡݵȻڼװһߡ
ҪʲôӦúϴ㿪ۣ㻹ͬ⣬ƲԳԷƣǵñңôҲû취ֻҪѶңҾͷǡǸɳƵӦȺ˵ͷ
硭ؼʱ̣ɵȻ˸磬ȫ˶Һ˳ʱεĶһۣ˳ӵıʺһֱᰡ
Ŀȫ˽ˣ趼޲öɱɵƣʱȻ磬ⲻǸ߶ԷﻹǷˣӾǹؼʱ̵ӵѡ֡
˲˲飬һε˵˼磬紵ˣеðĲһͱ˵ʲôˣѾ¶ˡ
ϣû뵽©֮ذ˭أʹĸҹñݸ˼


35 
Ҵȳ취ԸǣˣҶˣҹǸݸӵ
֪ɵˣĺˮɼŵĳ̶ȣ˳Ҳһֱץҵĸ첲Ƕûֳ棬ŲŹأҾԼ侲һ棬͵һϰˡ
ҸǣҪٲĻҿɾͿǹˡݸӴĺ
ǼմҪܵʱǸɳƵˣǷϻҸǣҪٲҾɱͷ
磬ô찡˼ĶתˣǲȥĻǺп֣ܶһͲʲôƲ磬Ҳô˲ܰӦһ԰Ǻ˸ƳأǺûˡ
磬㵹˵˳Ҳе㰴಻סˡ
ֻܶһˣߣǳȥ˫֣Ƶ˳۾ɨһȦݺȻڼװһߣѾסˣŮűվڼװϣӶٶеǱ
ԱߵˣҲ®ɽĿ֪ү˭ˣ˵ôôأھưˣǵһμݵʱϴּſڶסݵĴˡ
ܿ˿洬ԱͣһһҿԿ϶ˣȺ˶ǳģȻڴŰ壬Ϳ԰ȵĵǵ洬ˣˮӦöڼװϱץģǽ칦Ⱦƣܶˮֶڼװˡ
߳ȥݵĿͶ˹ҿ˲ǣǿĳͷЦЦȻ֪ʲôãĿǰҲֻôˡ
ԷǸݸߵ˶ǹ߹˵ģصĺܺȫҹȥ¡
ߵǱߣ˫ֱͷĶΧǹˣǿģĿȺˣȴ˵ôϣûʲô°ɣ
û£ǵ취СҲǹ۲Χ˵
Ӧɡ뵽ˣôǹǰǸӸץҪȻǲȫˣָˡ
С㣬һΣ㵽׸ңǴվݵĶ棬һªʵ
İɣǲġܾǿĻش
ǺǣͦԸ𣬲Ҹ㣬˿ɲϧ񰡡ӻշţ˦־͸ͣǶѪˣһץסݵĳĳӣҪ˵ͼأ
˰֪Һͼģô˵ϴھưҲΪˣҶݵ˽⣬ûɻѺͼܸ߸˰ȫǼ⣬ˮӦö֪Ŷԡ
һҪ֪Ļ뵽һ㣬ǴϿ϶ڼģһͨ籨ŸӣҪȻããģϣͲҵǣǳôˣ쳯ĺˣڼ鵽˭أһ벻ˡ
ݱɫͨ죬Ŵ쵰һٱ飬һǾ仰ǲġ
ݵһ£ͷ˵ðȻôǿɾͱˣֵǣҪҪúáźźС㰡
ðŮһ̣˶ֵðñݸЦ˵
ǡȺֱ޳ܡĻˡ
˭ҪǸҶһ£һɱǵġ˵ˣֻΣյʱŻᶯ죬Ů˲ͣŤ壬ѿκθһöûУһжֻͽ͡
ͻȻˬ߰˭ƲƳѻҪʱ̣ҾȻܵͷ͵ЦأҲеǰɣһǺţƵ𣿲˵Ǹô쵽˵زأνĸ֣Ҳ˰ˡ
ӹЦ˵ҪɱǱ£ҲͲᱻҸץסˣС㣬ٸһᣬ˵ǲ˵
ãҸ㣬ͼѾҸջˣҪûˡǸڶʲôʱ˻أסȺ˲С
ɫһ䣬һ˵ߣܺãȻ㻹ô֣ǿɾͱˣˣҰˡ
һ£֪ͼġû˷ӦأվΪҿóӵ˾ͨɫﲻ֮ͽʲô¶ɵĳҪСʧ󣬾ͷˣסǣܻлġ


36 ڼ
ҵĺ󣬴ӵ¹ȻûطһߵҲԶ˿˵֪ͼģ
侲˵֪ͼһֱܵģ鷳㲻ҪΪˡ
˵ͬʱݵķһۣҲңҿóԹǲ˵ͼ䣬͵͵ʾһ£˼ȰҪ˵һж
ͱĺɫˣãܺã˵͵ˣͲô鷳ˡ
Цһ£ɫ˵ͼԸ㣬ϣ˵㻰Ҫ˺κˡû취Ҳֻܹעһһˡ
ãҴӦ㣬ֻҪǰ˵İ죬Ҳ˺κ˵ġҲһ˵ôôֳСˣҲû취ҪȻ׳¶ģǺ˸Եģôء
ҿ˵Уȥúͼ
ұЮסӣɻûжأӿٵİǹҵؿ˵һ£𶯣С㣬ȥѺͼĵžˡ
ӱϷ֣Ÿһû뵽е̰Ȼûʶҵ뷨ľȷʵͦߵģΪ˰ȫҲֻհˡ
ݱɰˣһֺ͵˵ȥѺͼɣϵطءʵķҲ֪ô˵ֻΪ˶Ŀ
ݺľګġŶһ˹ȥȻˣ߻ǹ˸ڲͣתϣҸѴ£ֻҪץסˣһжð죬ɴӸᣬǸұһľ롣
ʮӺݹȻѺͼ˹ֱӽ˴ӵҴɨһۣȷʵƤͼҸӺˣźͼʲôأô󶯸ɸ꣬ϧһдҪõѵֻҵĳҿδػô򵥰Ǻ˾õ֤ݡ
ӽӹͼϸĿ˿ͺ˱һһ̰Цţٺٺ٣ǵõˣǲ֪滹Ǽ١
İɣ϶ġҶһһ˵һȭ
һ˵ߺߣǲģ˵ģֵܣɡ
仰֪Ƕ˭˵ģһ룬Ҿ֪˭ˣ˾ȻǶӵˮ֣Ǹ֮ҸҹϵĸӣΪӾļǳãǶ㡣
ƽʱܺƣ˭һЦݣҲ̸ͦģҲǱȽϤڴҵľദףʵû뵽ȻǴӵˡ
Ȼ뵽ѵĺ˻Ǻˮٶȷǳ죬Žз㣬ҲǷǳĿ죬˶йͬ㣬Ψһ㲻̫ͬǺҪȸӸһЩ᲻ձԼʵأ
תͷߵĽһۣҲңжϳҲ˾ĺˣǵĻǰ߼ΪʲôҪ¸պǿأȫɱңٰߵģûҪұðɣﻹкܶʣֻܵȵȿˡ
Ӵ߾ʱҿɴЦݣЦݲѺøƣǱ˽ƻЦ⣬һע⵽ݿ޲ýʬˣɱ˪˫Ҫɱ˵Ѿ
Ӻе֣𺽺ͼ˿˵磬û
ȷӿһ䡣
ЦЦ˵İɴ磬Դˣ
ĵͷܺãЩ˰
˵ĵĻⲻӦ𣬲磬ǿ˵ˣҪҵ汦ɵ÷һݰ
ǺǣȻİɣôٲġӰѺͼպúĸ첲˵
ǱɵСˣô㣬û뵽ȻǣԱŸӿһ˫۳˵⣬ʵȫ˶һαװʵ̫ãӰ۶ˣôˣȻûһ˷ġ
Ƶߵݵǰ˵С㣬˵ıôͷ˭ԼǮأ˵ǰɡ
ݿ˿ͻȻһ䣬Ǻǣǰɾûõ
㡭ʲô˼ӵĻû˵أ顯һǹ컮ϵҹգӵĺ󱳴һƬѪ죬ſԭǴ󿪵ǹӿţ˵õˣôˡ
תӶǹǰ¶ֵɫ˵㡭Ȼ
ûκα飬顯һǵڶǹθǳ׵ĹˣͨһԵ˼װϣѪĴ˳һʻôˡ
ȴûһͬУΪĻãӲɱҲһˣɸͻȻһ㣬ӦòǸˣǺ˵־ûôˣ෴ǷǳһոǿˣôױɱҪ͵ϮҲûôġ
˽һۣҲһɻ󣬵ҸǺ˵εļԺ˫èƶ۾ӲǺ˵Ļ˭أʵ벻ˣԴۣʵ̫ˣң߯Ұ
ֲʲ壬ҲТ飬ôܸҷɹأ˵ҵ˵ĶС㣿Ӵ˴ǹڣʵ
һûлشĻȴע⵽һ㣬ݵĶͷѾʼˣЩˣ˵ɱ˾ɱˣȻ򵥰


37 թ
ʱͻȻת˵ΪҰǰɣ
һʼеûĻʲô
Ŵʹ˸ˣǹҵͷŰֱȥӰιιιҪĶõˣôǲе㲻صүģҪ˵˵Ļͳ˵˫ֱİס󣬴ߵǰյЦ˵СӣΪҲǵǰɣϴھưɣ㲻Ǻܴ𣿾ȻҸҶ֡
ʱ֪˵¶ƤЦⲻЦ˵Ҷˣû뵽㻹ǵð
ɫһ䣬ҿ˼룬͵һȭҵؿϣʱҾ͸оؿһۣ̲סĶڵϿ
ȡȿȡҧѽͦţ˫ֱۣʵ̫ܣû뵽СӻͦоأһȭؿʹģɻûվأһߣҵˣұܵԱһһţҿٵվҪ˫ֶţղһţȫء
һûߵңĴУӸҰסģҶ㿪
ʱм˸Ͻ밴סңҿ׼ʱһƵһɸڶŵʱҾͣסˣΪҿһ΢׼ҵԴǸñݸӣаЦŶ΢ҡ
Ҳˣ⼸ǰֱӰҰڵϣ߹һŲҵԴСӣ㻹ͦǰɣٴ򰡣㲻ţ𣿰
ԴĲţҲûνΪ֪ôڣҲûõģʡأȹˣѽŲ
̧ͷ˵ҼˣлĿˡ
۾˵컹ͦӲǰɣҿӲɶʱ򡣡žͿʼңַ߼ӱߣûһأҾͱ˸Ʋأ˵ƤЬӡӶˡ
ûٴǻǺƽĿӻһԴ˵ˣҳƽˣһǷ
ͼѾõˣڿԷ˰ɣ̽һ䣬ҸоӺ滹С
˿ԣڡһ䡣
ʲô˼ҿʵ
ȻͼõˣҸǰҵҾͻʡȥܶʱ䣬˵𣿡յЦţϵķⶼһһġ
Цһ˵ΪǸүأû뵽ǣ˵Ҳǳ
ҲҶӿ˵ֻǴӦ㲻˺ǣɲû˵ҪǰԼ˰ɡ
ǸɵСˡҵݺݵӣȻҧĽ⣬ҪҵᣬҵӷŪ㲻ɡ
бթСѧŵɡЦ˵
Ҳҳģ㻹İɡϵͻȻԱߴ
һ˵Ҫ˵ô㲻ҵĻôһɱһˣɱ˾Ӻ֤ݶҲ
Ҹ϶һۣͷҪסӲУҪȻָˡ
ãҴӦˣ㲻˺κˡϳȵ˵
Լĺ˵Էģֻƣ򲻵ѣǲẦģףֵܣλС͵ϢһҪŶŵ˼ңڼװϡ
е׵ģǸñݸˣ磬Ҹղſһ£ҵһҳ滹вٶء
һܾȵ˵Ŷ𣿸ϿѶ
׵ͷżֵܾȥһӸ˳װǸոմ峯а֮࣬ӰӴ򿪺˿۾˲ð˽⣬ȻǣܺãǳãС㣬û뵽Ƕô죬Ϊңˣҿɵúúøллǰ
һ˵ҪЩģƾʲôߡ
ƾʲôƾǵ𣿡һ˵ףȰЩȫᵽǴȥȻλСȥϢܺðջô࣬ͼҵ˲˵׼ô౦̫òˡ
ˮһѶˣһŭģеĶˣѪİΪѰҳѾͬˣڵã˵߾ߣ˭˭Ҳܸİ
ҪһȺǹ֧˶ǣˮ͸ƴˣҲܣԶΪ˶׬ǮǮƸģǣ֪ұסһĻҽٲ
ȵǰѳĶߺˣżУͰݺ͵ϢȥˣҲãܱ֤ݺǰȫģܱȴӷǿˡ
Һϵˣȫ˼װϣЩΧһȦΣӵӰĸһͲˡ
ǶǹǽпأÿһˣԱϢӵʬѾӵȥιˣû뵽ԼûеõӦõĲƸǶǶжĥ
ȵ˺ҹʱЩǵˣҲʼЩиˣһƤֻƤģĵĶ˵еƬ֮Ķ𣿵ðӸϲС
Сش˵ϵĶǸˣ壬ǻǱĺãݸء
ʵ˵Ҳֻ֪ڲʧȥˣҹƴӺ͵ǼӦѾ˯ˣպʱĻӦʺ֣ڶãӶĲˡ
ҲĲˣ磬ǵȵ˵ɡ˽
ҵһ䣬ð軹˼˵أҪɵƹؼʱ̴磬뵽취ˡ
˳ԱҲǻ˵ǣؼʱ̵ӣǳ²㣬Ķ
һ˳ӸҲҧгݵȥ˳ӣ˭أʲôʸ˵ңΪ˭㣬ũ񹤡һ죬Ǳ϶У˴СҲĹĵܱһСô̭
˳Ҳĵͺһ䣬ɵƵĹľ㣬Ҫ費磬ܵ⴬ڱ˵һ𣿻˵ʲôֻҪҵһӶˣڱ˵ˣ֪ûУҿ㶼ģһ١
˳ӵĻҸˣƽʱСǸϺˣӲ˷ִģһƤЦӣʶˣû˭۹Цٴ⻹ͷһÿ˶һ߰
ĸҪ죬ͱϸסˣˣұɣʲôʱˣڧҿˡ
˵ʲôأʵû˵ˣҪȻһǹǡǳܵصˣһǹָǺ


38 ޼֮
Ǽ˲ͰһǶ֨ˣһ䣬ͷֽ˯ˡ
ӹ˵ϣ˵ӦôҺ뿴ϼһʲô취ܸоͷһˡ
Ϻ侲С˵֮֮ڶֿ϶УǴӲɵºʱһɣӦ䡣
˵꣬׾ʹӴ˳ӻ辫񣬵ÿû֣ҪȻͲð죬˯ŵ˶ˣǾһ㣬ּһ°ǵӡ
ҸǼȫװ˯ˣѲһȦ»ص˴ա
ߺϲ̾˵û⣬ǻǵһɡ
ҲֻˣҸϽϢºʱ˵ұ۾ϡͿľ˯ˣΣһһУε˺ܶϡŹֵĶ˵ʲôкˣйľŮʬһЩģҿ־壬Һ¡
磬磬ѣѡһĽкУұˣҸ۾ʱܴۣе㲻̫Ӧ̫λãӦˣû뵽һȻ˯磬Լǣһ˯ŵġ
˯ˡ˳Ա˵һ䡣
һеģ˿Χӵڼװ϶ǹǣ˸Ҳˡ
ѵĹİǴأһ䡣
ڴأһˣҲû¶棬֪Ҫˣʲôء˵
Ŷ˶ҵӣϧûʲôã̫ʵˣиƬҪȻ׷ͽ͵ġ
ͻȻ뵽һϣҿѴľŮʬȥ
˵ŮʬԸǣֻǾʬ壬ʲôһƽûôӡ
أǲ֪ѣ磬ҿУȥˣֻҪŷ⿪Ǳɡ¶յıС˵
ʱ򣬴Ӹǰŵ߳˴գߵǰӣһЦ˵ôλ˯Ļðɣ
ĸ˯Ķܰݰҿشȷʵһ˯൱ˬˣǸо󱳲̫ģ̫ʱˡ
ӹЦ˵˯İݾͺðǷϻ˵ȥҳҵˣôð죬ҲԼɡĻǰ˵ģﹲһ˿žͶġ
侲˵ôҵģʹкͼҲУҲˣҵҳǾµʱ䣬һҵֱǰΡ
Ʋ죬ͷ˵ϼһ˵ĺܶ𣬲ǣˣͱÿ죬ʱ䣬סҪˣС椿أҪǸĻҿɲܱ֤ǵİȫඡ
вֱǳвӣӦöһѣֱŪͺˣˮҲˣƤĻᶼˣֻ취ľŮʬȥʱ֮ء
ãҴӦ㣬֮ڣҿ϶ҵû˵أȴӦҿһۣĵͷ̾ҲĬˡ
Ӻ˵ܺãСӵԸϲ
أҼҲðĵºҳЦ˵ţȴʮ˴顣
Ӹʹ񣬵תȥһݺ˱Ÿ첲˳
û¶ɡǺһɤӡ
ҡͷ˵û£õĵġ
ҿͷִ˸ƣְܻ˴գӣ˾ݺвǣһǲòҵҳ֮ǰҵǹľȤС
ҲˣӦÿ԰˰ɣһЦݵĿ˵
ƽĻش԰ˣ
ʲôӶʵ
ЦЦ˵ҳĿĲΪǮ֪֪Ǵҳи޼֮
ҵĻһ˵꣬ӹȻȤʲô޼֮㿪ЦذɣҿǳĶǲ𣿡
ֻһ֣ؼĶȻҳȥҺ˵Ҫ̫żˣ
۾˵Сӣ㲻ƭҰɣҪƭңҾһǹ㡣
ϱ¶ǳϿҵı˵ģһǡ
Ϻϵ˵˵ʵǳȷʵмͿҲˡ
ϼһʲô˼Ӻĵʵ
㣬ǳо߹ײģײָʲôǼɲҴ򿪣ҪǱ£ȥԡԱߺʱĲһ䡣
ǹײģ˵ǻ̫ģر϶ٲˡںǹײŮʬ˭֪
Сӣô֪ǹײľһǻ̫ģƭǰɣӵľĺܸߣûô׳ա
ͻȻ˵ƾȫõĵĹ㹻˰ɡ˵⻰ʱԺҲܵλ
ü۵ĥţѵ׸˹໥ڶֹ˵ʲô顣
Һͽ˶һۣϷӹҵ뷨ʧˣļƹȻͦģԭΪҴȥҹײأû뵽ȴ˵ǹײĵȲżȰҵһҳ˵
ӣܳסֻñʾν˵㣬ò¶


39 ħӰһ
ǽƻˣӲȥ鶼Ϲˣû뵽ҪºһҪϸһ𣬿ɴȴûͬ⣬˳Ӹһ𣬲Ҳã˳Ӻһºٺʲѡˡ
֮⣬Ҳ˼ˣɵ״ӣҺ˳һͬºѰҳټӱֵģȴϸӾȻҲῴͼͲ֪ῴϹ
ͷָλãϿһۣҵͷϸָһλã洬ǰʻһ·̣Ӧþǲ̫ԶʲôλãҲ˵
صҺú󣬴ӿ˵ʼ׼ºɣףһ˳
Цһ£ûд𻰣Ҹ˳˱ɰˣʼһУһж׼׵ҪҪһǹ
ɴȴ˵ǹ̫Σˣ㻹Ǳˣףǹ
Ҿָ֪ǹģҲãҪˮ³ʲô¶ˣɹֲͷˣҸ˳͵͵Ķһۣ˳Ӹʹ˸ɫ֪Ǳˮָؼһ˳ӵһ磬Ȼϸ©һ㡣
Ҹ˳ǱһĸˣĸҲ׼úһ˴ºҸ˳ǰ棬ĸһֱǴǵģĸǱˮı첻ǺܴҪҸ˳˦ǣֱ׾١
һ·ǱеףƬĺ׺˵Ҳʮף磬ܳ㣬ڼ֮캣ƽһƬɫɺɼСҲ٣һ·ţ׵ľ
Ҹ˳Ӽ粢磬Ժٶǰҿ˳һۣʾͣͣº󣬵״˹ȱȻģ˼Ϊʲôͣ²ǰˡ
ҲȻŻӦˣ飬ͷҡ㶣һҡͷ˫ֱȻţ˼ǲУһѰҲſԣɵľҲͦߵ𣬿ұð˷ֿС
һķشһָָָԼƿӣ˼ܼ򵥣˷ֿôҳáĥһֿ˿ͬŵͷͬˣҪҺһ飬˳Ӻһһ飬뵽ҪҲҪģ˳⿴һۣɫĵͷǿʼͷѰҳ
Һ͵˻һǰһһֱҵһǱ˴һٶףһΣ˭ûдȫܴԼ֪ôȻǾͿԷſˡ
һ·ûʲôֵĥôصʱͻȻǰԼʮ״һƬĺڰ֣Ǻڰŷܰʳһ㣬⾰󣬶ʱҲǰˣô£һƬĺڰ£Χĺ͸һɭĿֲϢ
ʵ벻ף£һƬ̸ɫǰȴһƬڰ֣ŷǺڰлĳֲڹ۲ңһͣˣҲͣˡ
תͷһֱۣȻһ£ͷҲǰĺڰ֮ôһƬڰҪٿϹˡ
ͻȻһָоǺڰӦһֱҪѰҵ֪ΪʲôԤС
ֱȻһ£ʵףҪҪȥȻûǹƣΣˣұӸҵء
ȻЩˣһƬĺڰȷʵܹ죬£Ӧóֵģڶˣھǰε¼֮󣬶ѾûʲôСˣȻһݿ־壬ٿԿ˷
׿һۣǵͷǰһѣ˼ҴͷҾ֪⣬ҲãҪġ
һǰһٵǰһƬڰش˹ȥǺڰԽԽʱҲŸоһǰδе䣬ŷܴ͸ҵǱˮºƤֱҵĹһ㣬һ¶ڲͣĶţ䣬ҪҿǹľŮʬʱˣǴ䡣
ģҽƬڰĵشҲˣͣϸ۲ֹܵطָʲôðأһ滨ǿɾͲˡ
ұΪһƬڣֲָأʵϲûôأȻҲǺڰ֣ԼԼǿԿһЩġ
ɨһȦ󣬳һЩ֮⣬ûзвĶڣܵȴԵöĹ죬ܾʵǰ̫ˣ󣬸оˮֹͣŷͻȻ;ֹһ㡣
ʱںһѣֻӲͷƤǰҲ֪ƬڰشжΪʲô׻ľأʲôأͻȻ뵽ڷֹǰʱƺҲйֺڰ˲䣬ôӦþǲԶҵƶȷġ
Һ˼ʱһ޴ĺӰ˲ʹһٶȿĶ󲻵Ҷʱͱһ亹ǰˣȻûпǸʲôһԿ϶ǾǸһӦòʲô࣬ûôٶȣûôӴ
һ̣ϾͿʼ٣ˮ˲٣͸һаϢԹľŮʬʱﶼûôŹƵĹԴޣ޷Ԥ֪Ƭڰж
Ǹɵںûע⵽һͣˣңֱȻţҶΧжһֱɨ䣬ҲǶڳ֣֣ʱٱϮһ¿ɾ͵ùˣɡ
ӻΪںأֶģ̲סˣҪֵʱ򣬾ͿһӰζźӰΧɫҪһЩԺԾܿ׿ҵɫ̫ԣʶʲôˣŵľȻҶˡ
źӰԽԽ͵һѰ˹ȥҪҲǺӰ˲ͳʹȫæϴ˳ȥҿ׷ʲôֻӺʲôҧסˡ
ﲻͣķپĺȣϧһжֻӰֻСءûüƿأתĹ˾ͲˣΧĺһЩѪ⣬µֻһƿһǹˣʧˣźӰҲˣеɵˣ־壬һ
ģ⵽ô£ղŻһˣ˲ûˣ˵ӸһʧҸоҲԽԽˣźӰǸʲô񾭸߶ȱ
Ҹæǹܲͣɨ䣬ҿһƿŻаСʱңҵøϽ뿪طУʲôģȻҪ


40 ħӰ
Ϲ룬ȼнβܰɣһһǹĿٷأҸоͿҪƬڰشʱ򣬾Ƶǰ棬ͻȻһźӰ˲ιҸæŲƣҵٶȸϲ죬һǿǸʲôµֻкˮĲ֤ŸղŷһС
ֻ֪һΣյʲôһ㶼ֻ֪뿪£Ǳˮ£ҶܸоԼ亹һַĵĿ־壬Ҿͺһֻ׸ĸһ㣬Ǹδ֪Ĺȴڰֱϵۿ˸Ц
һ̣ұˮײҲҴ⣬äĿǰȥһĶԼ˵侲һҪ侲źͿ־壬ܶѡ£һ⣬ҽ
ҴԷٵתţҵ취뿪УҲ֪ǶʲôʱͻȻɱ˷ƣͷͽŵ׶ŹͻȻʶһ⣬᲻Ƕˣ
ȻҲҿ϶ɰĿǰҲֻܷһˣ漴æصƣһأ޵ĺڰ磬ȴӺ΢Ӧһ£ǿΧˮǺɫҿĴڡ
̽ǰһ£Ųһ㣬Ҿ͸оҺ棬кˮĲͣĲҲ֮ʧˣĺʵ̫ƽˣͺһ澵һûһ˿Ĳﻹʲô嫵Ĵ󺣣ֱһƬŵ
ҰѺ͵٣ٺºҲǹҵȫ߲֮УûˣôȥҲǶҲΪȱ
ѵӵƿҹתһȦŷԶˣƿҶ֪ˣû취ȥˣһԼƿжҰ򿪣ƿðݡ
ӵƿĵ˳ƿżԶͣ˫ĿתĶƿʤܾȫһˣǹ׼ƿһǹǹԡһ˳ȥֱƿϣƿǿĹƶߣݸǺðš
ͻȻһž޴ĺӰ˲ƿķ˹ȥƽĺˮһƬʱˣͷһתٵǰ˹ȥƿάֲ˶ãǹܿͻֵᷢģȻûʮأҾ͸ож׷ҡ
ҷһΣڱ£ҰǱܼӵˣܸоһѪҺˣһʱǳƬڰ򣬵ҳǺ׷ҵĶҲ֮ʧˡ
ΧĺˮһƬ̸ɫ¶Ҳ˹һЩţһƬãŷղһнֻһþڡ
룬ҿٵϳȥʱ̫ˣҸоҵķβըˣҪٴȥ˲ɣҳҴڴڵĴŴⲻƣĵĿ־壬һνѣżεҶоԼϵˡ
ƽںϢţܳ㣬ҲůŸһղһУûеӣҸҿ϶ҽȥɣĬĬʾһ¸лҲıȽмֵˡ
Ƭڰʲôأž޴ĺӰʲôԽԽ࣬еͿˣĥ˺һҲ벻
֪һ㣬˵ĳΪľŮʬֺڰĻôƬڰĺӦҲǱĳˣ˵ʲôأ˶ࣿ˵ĳֲ֪أһ㣬ʵ벻ͨ
ƬڰĺĻô᲻ܽ⿪ǹľŮʬأ⿪ĻôܣȻҲͽ⿪ˣҲ͸¶ˡ
ģĳҲģһŲɣҲ˵ˣǹľŮʬ϶ˣм䵽ʲôϵأҾ벻ͨˣźͼصܣ治СϢ˴Ŷʮң׼洬ķȥûκ£ڴϷֱ淽Ψһķǿ̫ǣһ·ǰ̫ȴһֱڵ˳ӣҲ֪ôˣһʲô鷳ǿɾˡ
˴ŰСʱɻûп洬ӰããϣһƬɫżĺ֮⣬ʲôڵıģʲô֮Ķҿɾͳ׽ˣϸһ·ûдֻҪһ·ǰˡ
ǰСʱȥˣڿƯҴһǵ洬һǴӵĴһǴˣӿܿһˣݺܿͷ
˳žݣȥһ·˽Сʱ͸֧ˣصϺһӾԵ˼װϣ۾Ŵۣ۰ҵˮֿ۶ˡ


41 
ұ۾Ϣһӵ˹ιιι͵ˣ
۾һƣ˵˵磬Ҷˣ㻹ϢϢʱôҳ
ӾӸµĿʵôһ˻ˣֵأ
ʱǸе׵ѾˣվɨһȦ˳ѾˣҲͷˣϵɱڼװϣжǹţϵ۾һֱڿңµ˽
ҳ˵ֵˡ
仰˵󣬴ӵı鲢ûб䣬ȴ͸һɱ˵ʲô˵һ䣿
ɳ˵˵ֵˡ
㡣˲ͰǹҵԴϣ¶ס
Ҫ˳Ӻͽ˸Ҫǰ壬ͱӵǹסˣһԲĿһУϼһﻹסҵ¶
ľ˫˵侲㣬ֵܲɱġ
赱Ұ׳հɱĻ˭ӵǹĶҶͷϵģںڵǹܱܺ䣬ҲȻһս£һһǹ߻Լ˾ͲˣϾҲǰ׸ء
侲˵治ɱģ˵ˣ֪ɱҲɱңҸﻹҪôûô׳ա
⼸仰˵꣬еˣ۾ңã˵ôģҪ˵Ȼ㡣
˵ôҲ֪º󡭡ҺϸİѾһ飬ûбҪ˵ѣôģһ֪أҪˣ͵ˡ
ҵĻСӣүүذʲô߰ģֶ𣿡
һĽͣҲţҲòˣҲǴĳˣ֪Ǿʲô㲻ŵĻھͿȥҳ￴߸ºһˣȥƬڰĺ򡣡
˵ʵҪǲţȥ濴һоͶˡͷ˵ˣһۣܼᶨ
ɽĶңι˵ã㣬ǳҵ𣿡
ҲǸ˵𣬳ӦþƬڰĺҺεĻش
һת˵ߣñˣʲô㲻˵ҳбǺãϣȥҪƭңɱҲˡ
ģֻһ̲סˣĳûҵʹȰġã֮ء
̫ոɽӾ̲סˣҪȥѰν޼֮˸ģӶԱˣЩ˴ϵڣûһʳأپôģ嶼쿹סˣÿǸҪȻǵ˲ɡ
ܸܲǵԵİǵڻûһڷأס̲סˣڶԴ˵
ǰΪ£ܵǳԱɣŶôɻԱҲǻţδǼ˸һȥң˳ӣ˺ϣԼǴ߰˸ˣʣµ˾ڴϿݺˮ֡
һͷ˵¶٣ȥǼõԵģʹԣøɻ
һȥһЩ֮ĶǼ˼򵥵ĶԸһڣڳԷĹУСʽˣϰˣȷðɣ
˲ɫ˵İ磬ֻҪȥˣӾͱɡ
ͻȻ˵һ䣬ˣҲøһȥҪʲô⣬аȫ𣿡
ǰ˵ĺܶԣʱǴӿ϶ǴͷҪǳʲôĻô죿ұ߳ԶС˵
ս˵Ůʬνħʬͷſ֪һֻǿ۾ͲһȥһҪǰŷ⿪治֪ᷢʲô
˸ֱӵһ䣬ɣŮʬ淢ˣҲû취ǡ
ʲôǼͬʵ
˿ˣȴĵҶ˵ǺĿǰҲֻܶԸˡ
˵꣬ɫһ䣬Ǻèƶ۾ˣҵҿûôش
ԱһԴʺţΪ˵ĻֻϵƮϼһܻһִУʱɵ񣬿ʱרңרһţơ
ִ˸˵ɣҪҲǵ汳ġ
궫󣬴Ǽǹȥҷ¾ݣĸº󣬲ķ˹ȥӵͦģ洬ϵСһȺ΢ϣСķ˹ȥ
ʮ˴һ飬ĸԽԽˣһǿڳĸΧĺ򣬾Ȼֱ˺ɫ


42 ħʬ䣨һ
̫ɽɫĺһЩΨҳĸһƬڣƽ˵ˮûһ˿ĲһȴǵĽ١
Ͽ쵽ʱ򣬽ͻȻ˵ҾԸߵ㣬ҸоܺΣա
ʵ˵Ҳ֪ϣָᷢʲô¶أÿһˣڳѾĴ㡣
ӵں洫ڼװϵţˣУҪȻǹɲ۾
ģܲˡӣĻĸϴ󣬾ڼװϵǣ˳ԱС˵磬ҡôôͻأ
ҿ˳һۣСӾȻе㷢ˣɫҲɷɷףͷ϶亹ˣ˳ӣû°ɣе㵣ôˣ
ûû¶еš˳ǿ¶һѿЦݡ
Ա˵һţǺǣҿ㺦˰ɣСϲսġ
𡭡Ϊ㵱Ĺж¡˳ӺܲĻһ仰ȴѾ
죬˵䡣˸ʱҵһۣźܲԸİͷŤ˹ȥ˳Ū˭˭ͦˬġ
ʡɣҾе㡣ϵĻ˹ϼһںǿܰƽʱЦҲˣһЦӣ˿źܲˬ
ʱ򣬴ǵСͣˣһȺ΢˳ģһǹֵģ˵ģʲôƨô࣬Ūһ
̦̫ˣʱһЩֵĸһŪǰȫɫĶҪҶܲܵǴǸ⡣
ĸǱӣϵЦЦʲôЦϽأǰ·
˵·ԣһֵ簡Ҫô·
ӴǣùһֵӸңúô·Ҫûбҵһ㡣
ЦЦ˽һۣͷҵһת˽ȥ󣬴һƬڰûԵöĹ찲ĺˮĨϥǡ
Ҵֵ磬Žţһһȥ·ĺˮ֮⣬ֵĹԴޣֻǿĿǰ棬ȵܣҪֵһ£Ȼнĺۼ
Һͽ˶һۣСҶ˵һҪСģʲôط̫ԡ
ҵͷͷԵѣҰڵ״̬׼Ӧͻ¼·Ȼ߹üΣһΣܸоĵ·ϴҺͽӹһ٣Ҳˣ֪һλô
ߵһʱҾӵ٣ʲôƨطȫˮ˵Сǲأطбأ
ת˵ǳΪǻʹ϶бذ㲻ҲǴˣ
һ䣬ģϽ·طһӶ
ǼߣӺǵһ䴬գǴֹˣȴûôˣһˣҲ͸оƽˣĸͣº󣬴Ӹ¶ǹ߹˵ôͣˣ߰
ѾˣǲرĵطָŽյĲ˵
㻹ŸʲôϽ򿪲ŰӺü۵˵
װɵҡҡͷ˵ǿɲңҪԼɡҵװУԽ˵ԽϹ
浽ʲôŶҿɣȻ˵ţϵķⶼڲ
ʲôѵ㲻֪ǳǹĹһЩĶ䴬գӦþǡ˺ʱĲһ仰
۾һҴۣϽţģٷϻȫˡٵĶǹǹֱӶ˽˵ͷϣҲ΢嶼˺ˣҪǸҷԣǾ͵ؾ͵øǸɳѡ
ҸϽڳһ˵úúãǿžˣ𼤶ϰˣš
ĸץסţҴţһ
ǼͬʱһĴ򿪣㣬ĥĥģԱߴţҪЧﵽˡ
֨֨¸µűˣһĺ˳ȻǺŨңһǸоˣĸ˻һȻҲоˡ
ģôͻȻôأӵһ£һ˵
ȻҴͷ߽գֵڴһȦյʬǣһȺһӵ²˿⸱涼ˣÿ˵ı鶼мֿ־ɫ
ҵ谡⡭浽׷ʲô£һ¶ǹ۾ֱˡ
ƺ𾪣ΪȻеϢһ˹ͷʲô£ʲôСֵġ
ϴҿǻǳɣطôôأҸое㲻԰һҲʼˣط˭һζܲ˵ġ
ĸ˽һ񣬽Цһ£ǲɫ˳һãװɵ㶡
ʲôʲôµģķСӣ˵ıأҾûõùͷе󣬵ҿҲĺˡ
һƽ˵ǱԱأ
ԱߣǴӸæŤͷֵһգڵĹľǰ


43 ħʬ䣨
ӿڵĹľ󣬱ܵŵҿǸʲô
ҪıҿȻ˵ţǽտʼȺ˾͹עصʬˣûȥ⻹ô¶ƺֽһЩΪֵĹҿǺйˡ
ֵϸգɫ̫ãת˲䣬¶аЦײģ˵ľôãͦ
ιذһڹײģʲôӵһԱ߽ţɫܲ԰ףǺˡ
ϴû֨أ˵ʲôϻ㡣˺ܲ˵һ䡣
ģ˵ʲôŲ㡣̧ǹͶ׼˽ˡ
תͷһ˵ʲô˵ķ𣿶ԶԱߴȥ󣬺ܲԸһ䣬ǹԹԵ߿ˡ
ӹϸļŹľӺ̧ͷһ˵ľѾˣӶˣǲǸ򿪵ģ
Ҹæ˵ɲǶģǴҳײľôһֱˡֱӱ˾ϹҪҸΨıӷǵҲɡ
е㻳ɵ˵ûĻô֪бأ
˸Ͻ廰˵㲻Ҳľľʲһϵģضкö
Цһ£һȻ˵˵ĶԣΪ˰ȫ鷳ǼѹײĴ򿪡
Һͽ˶һۣӻͦϸĵģͷһ˦ĸ˾͹ȥˣԭһĸ˸վľĸǣȻסײĸǣϴһ
ĸͬʱǹײĸһһıŲ˴˸ĺ죬˰æײĸ̫ˡ
Ա˵Ͻ˵ϻ
ұͨ˵㲻Ҫ˰ⶫȷʵ̫еֲ֧סˡ
һǼ첱ӴֵģϽк£Ǽȥǡ
¹һͬʱ˶󰡣ֱӰѹײĸǸӵˮȥˣײȫˣɵȹײȫ򿪺Ȼܳһŵζʬ帯õζܳҲȡ
ǼϽ˼ɴӵ¾еܲסˣŵŵζ󣬾Ȼ˵ĸȫסӣԱС˵쳣Сĵ㡣
ҵͷҲϰµģǵǰδ򿪹ľʱ򣬸ûκεζһΣȴôŨҵʬζ治֪Ůʬ׷ʲô仯⿴˳Ӻһۣ˳һɵı飬Ǻƽƽ˿͸ʲô
ҸæֵײգôһղҪʱŵҲгҵɴ۾ǰ˼飬찡ǹľʬ壬ȻˣҸõĳ̶ȺأѾֱ治Ůˡ
⡭ô¶֮ǰǸõŮʬȥˣ˵ʬǸŮʬΪʲôͻȻ֮͸أʵ벻ףһ½˵ɫıأɫҲǺܺãž벻Ӧ֪һЩĻ
üͷ۾ϼһһͲµı飬˺׽͸ҲңеƮⲻʲô˼
˳ʱ̲סˣŤͷҸæַסʵôû¶ɣ
˳ҡҡͷǿ˵ûû¶硣ɫҰײҰ׵ģͺǴ󲡸ճԺһ
ʱһ䣬٣ûϢһСֵġ
ֵ磬ֱӾ͹ȥˣ˹ײĵԱʱҲüͷֵգ˵һ߸õʬʲô˵ģǼ⵨ӻ̳أȰǻؼҰɡ
Ǽ˭ûд𻰣Ϊֻ֪к¹ϸļŹײÿ䣬ʬΧͼˣûκεıŮʬ֮⣬ûֵǮĶˡ
ߵԱߣҶ˵磬Сĵ㣬ҿҪʬˡ
ʲôʬ䣿еͷԵСʬ䣿ʲô˼
ϸϸ˵ͲҶСĵͶˡ
ϴҲûʲôһӺһ⣬ƨûСղǸкߵ˵ֱ߿ҪǴ϶һǹǡ
ҿҾͲˣųôһ߹ײģӦûİӲаļţĸԱվţʵܣɲſ΢нĶǣ˵ʻ߰ǹҵˡ
˺üκ󣬴ӻʲôûҵǸ˵ˣϴҿ⼸ƭǣǵˡ
תŷҺ˵ıأŪذ
Ц˵ǿû㰡ⶫ޼֮õŶгֵ֤Ǯ
ȥģҪǵıأıأŶ֪ˣײĶǸ˰ɣ˵أ˵꣬ǹ˨ǹֱӶ˽˵Ķͷϣе㷢ˣҪˡ
ҸϽǰ˵ܲܣټ飬ʬҪĶأ
۾һתĵͷЦ˵Ŷ˵еǼʬ˿˵ҹ飬ҿʬ᲻ʲô
ĻеɵˣҺͽ˶һۣҿĳҲΣϴʱ򣬾Ȼ˿ŮʬˣҲ̫尡ҪǸղŴӷˣһ벻ء
һҾǸкϴз֣ŮʬȻж
һ⻰æǰȥϧӵǹһҿøǶʲôҿֵĵƹ⣬ҿһĶʲôҲ֪
ʱ򣬴ӵһ˵ϴŻֽǸʲôõģ
ӹעĶˣѹûԷ˵ʲôһ˵ûã
ֱӾͰѻֽ˺ȥʱͻȻץסҸ첲˵磬ܡ


44 ħʬ䣨
˵ĻҵʱûзӦһɵ㶵Ŀһۣת˲䣬ҾһʹĲҽУǴǹײԱ߷ģҸæֵչȥҿľǸŮʬȻ
һҧеĲϣѪ˳Ĳӿʼʣ²ͣĶţҿŮʬ۾ѪɫһҰްĽҪǣѪɫ۾ȻĶҿ
һ͵һҶץˣΪҲ˼亹˲Ͳȫֵ綼˳ȥ
иղŻһģһգ۵Ĺ򣬾ͱһƤˣǸõŮʬȴһһĻָԭȵòұǰľֱҵ˼άȻ޸Լõʬ塣
ʱҸоһȫë׶ſˣյֵ˲٣ŷһؿ⣬ɪɪ
ӵ˿⾰Ҳмӵʱ䣬Ͼͻָ˹һ䣬ҿթʬˣϽǹ
һóǹ׼ŮʬǼǹҲ׷׶΢һɨ䣬е㷢ˣɨĹУ໵ĺţڷйĵĿ־һֱ֮
ǹ죬ڵĿռֻܿǹڵĻǣһƬңҲֲ˭˭ˣǼϽͷڵϣ˫ס󺰣磬ˣˣŮʬˡ
ҲĺţӦɡ
˳ӵ˫εץסҵĸ첲ĸоĲкô࣬־Ҳģס֣õİο
ǹ˰ңˣָֻ˰ţһƬڰţﶼë
˺һһŵİģŻңҾͲŴ㣬ƶ򿪡ǴӵĺĳҲЩҪǹĻˡ
Ʊ򿪺󣬴ŻָԭĹӵͷֵ翴˿УɫĺܲѾˣ״ֲܿƯڴյĺˮѾûԭȵòϵƤڽڵģͺжһݵľ͸һһ
ֻ۾ͻţŤıϵ˿ڣ֤ŸղһУǹľŮʬˣľһЩɫճҲ֪ʲôҽŴӵֵ⣬һġ
һָоŮʬӦûôױΣȻڣҲŮʬɱˣôͻȻʶǸľ
塭磬ղŷʲô˳Աʵ
ҽĶŹײĻشҲֻ֪֪Ǹйˡ
磬أ˵Ļңŷ֣ͷӾȻˣô£ϼһȥˣղŻԱأȻʧˡ
˳ҿ˵ǹˮ˰ɣ
С˵ᣬϼһˡ
ҲһǳŸղǹɨʱߵģϼһ治һ㰡ǹɨʱҶҶȻϢܣһûſڵи֣ϼһȻǰ׸ģҶԽԽȤˣҪܻųȥҷǵúúɡ
ûʱϼһȥˣøϽ뿪УҿȫǹľŮʬȥˣ˽˺˳һ£ͷһ˦˵Ǽűߣʹ㿪ˡ
𶯣ҪȥģӵͻȻ˹
Ťͷһۣǹңϳ˵⣬Ҳǹ׼ǣεЦЦ˵ŶûʲôȻҵˣûʲô¶ˣ˵ǰɣ
˽һ£Ͻӻ˵ԶԶԣⱦ㶼ҵˣţǷ𡣡
Цһ˵ҿܰɣСӣΪҲ֪ⲢʲôأŮʬԸҰɣ
￩һ£ԴͦðⶼˣҺͽ˽һɱƽ͵̬˵ôأҪƭĻ㲻ǹҰǺ⣬㱦Ҳõˣ´𣿡
۾˵Сӣ赱ǰ׳ˣϼһأȥˣҲʧˣ⻰һ˵˷׷ֵܿϧһжǰ׷ѣʬǣʲôûС
Ҹ߾˫˵һأղһͲˡ
ԡһǹ죬ӳǰ溣ˮһǹŸ˵Сӣһ飬ϼһأҪٲ˵һǹԴ
ҷ˫֣ɴ۾˵ȱԼԴ˵ɡΪҿǹľŮʬ


45 Ѫɱ
ҵĻ˵󣬴һ£ϷӦ˹͵һתͷŮʬѪ۾վǰתһɲǣŮʬֱ˹
ӷӦ湻ģһߵһеԼǰһҽдǵùˣŮʬһҧľ֮ǰڼһģһѪʼʣе˲ƤĽڽڡ
ŮʬڻָԼգѪɫ۾֮⣬ܿ͸ҵһμʱһˣڳ˶ǰľˣҶһڸղôǿҵǹ£Ȼ֪ȻܺˣŮʬжҼֱˡ
ʳк˫ץסеӲĽ˺룬Ѫһ˫Ѫɫ۾ɨڳˣҴǿֲ۾￴ɱҪذ
βţˣǷ׷׵ȥŮʬ͵ſħһ㣬ҡҸϽס䣬ħһֱӴ͸ҵ࣬ҸоؿƵĶϲˡ
ҲɵˣŵĸæǹҿҲŷɨ䣬ŮʬĽкûˣÿ˶һ㺿ţ־ڼٵӣһƬңյĺǹ
һƬڰһеķֻʮӵʱ䣬һعǱҵʱҵøϽ˳Ӻͽֱͷ˵ϣǰһʲôأϽߡ
˿ٵտŲȥڽµĺˮֻܴܲźˮǰߣɵǸճ嵽ſڵʱҾ͸ое㲻ˣµĺˮȻʼˣһԽԽ
ԱͻȻһ磬Ѫ棬ô죿
˳Ҳĺ磬ǳȥɣƴˡ
ڰĺˮ֪ŶѪ棬ӲȥĻ϶ģϽѴŻϡҴһץסţʹɺܽڸǳһ˳ʹĺţ磬жҧң硣
죬ĹϡҲˣôȥǶøЩʬˡ
ȲŹϺ˳ֱӵ˺طʹţǰһץס͵İӺˮ
Ա߿ٵĴϵѪ棬Щ̫ˣֻһ˲Ĺ˳Ӿͻ¶Ѫˣ˶֧ŲסˣҪ֧͵ںˮˡ
ʱ򣬽˿ٵץһֻѪ棬ײڴϣεķײѪձѹķ飬һɫҺ壬Ū˽һ֣Ͻַŵµĺˮȥϴ
ڹ˲Ͻˣ˳ӿٵĶ㿪Уɽ˺ܿͱѪΧסˣ룬øϽȥٺ˳ԺָϽȥ֧ԮˣεľûУֻ˫˫Żƴˡ
ҳȥһʹץסһֻѪײһСģɫճһʱ͸оҵȣŷһȼչһ㣬۵۴С
Աߴһ䣬磬Ͻúˮϴ
꣬һͷ˺ˮֲͣĴӴˮǻĸоһʧھһѪķսҺͽʱ⼸Ѫ棬۾ǣһ첲Ѫˣ˫ȫѪ˿ƺ
ۻˣֱ˺ˮҲһ§żҴŴ˵ôû¶ɣ
˵ʱˡ
໥ŶԷվղҺͽ˹æЩѪˣҲû⣬ʱҲŷ֣ǹֹͣˣһƬڰ˺£¶Ⱥܵͣˮġ
˳ӣ˳ģ̽ĺһߡ
磬أģ˳΢ǰ洫ţҲԶˡ
Һͽźǰߣûʱҽ¾ߵһҶһ£Ǹˣѵ˳ӣ
ӷ˳˳ӣҡ
塭磬ءԴ˵һ˳ӵǰˣ˻˭أ
ϰˣϽҸûֵ硣˸һڸûйԴǾ͸Ϲһʲô
磬ҵˣءְֵݸңҸæˮգǰһ߸ɱ񷢺ڵʬ壬һ˫ڿңıŤţһ͵˺һ
ɺҲһתֵһգһ߸ɱ񷢺ڵʬ壬⵽ôˣֵܿ˿־ٴǺɫĺˮѪƮһŨҵѪζµʬ鲼գ״ǿֲҵ谡ղŵ׷ʲô


46 һƬ
ѪζԽԽŨˣնƯʬ壬Ĳ󣬼ǰǻǻأȴһһ߱ʬ壬Ҹоҵڼ٣ȻҶȺ˵еκϧǵȴҸе˿־塣
塭磬⡭ô¶˳ӵҶ𣬿ǿԴǿ˹
ͷҲתĻشҲ֪ʲôǡôȫˡ
һŮʬɵģ磬д鷳ˡò˵
Сĵ㣬עΧĻҾ侲ֵһȦҲûŮʬټ
ѪƺҲ˵ʬ⣬һֻع鵽ǰģǿڴײɰڷײĸǻǿأҿ棬ܸоŮʬ˵⴬յĳط
塭磬ô죿˳˵Ա߲ò˵ƽʱ쳳ܵģؼʱ̻ͦסģҪΪ˾ղҲڱѪ˵ӻе
ҵ㶫Ȼ취ȥҸϽӣ쵽µĺˮ˷˳ҲԱţҷһ⣬ˮƺ˺ܶ࣬ѾĨҵˣô¶ѵ˵һ³
˺ܿһ˵õһǹһѾ÷ģùһ˵ǹﻹӵãע߻ˡҰǹӸ˽ˡ
һǹһַ˳ӣԴصİڶڹ۲ܵǽŵıԿѾüëˣҲԣͷа
ˮ˺һӣҵһѼ⵶ҲǴһʬϷģҰѼ⵶ʱͻȻ뵽һ¶ǸŮʬﵽҵʲôô˷أҵðǶҵС
뵽ʱҸϽ˵ڻ뿪ϽҴӵʬ壬ðĶù
һ⻰ʱͼˣ㻹ҪҰ֡ڶʲôʱˣǶֵܱǮ˵磬ǻ߰ɣط̫ˣҿ˳Ӷͦסˡ
ҵǶܽ⿪Щ˵ˣұ֤ûѪҪǴ򿪲ţ˵ˣǵ͵ҵһۣû˵
̾˵˳ͦסҡҸоŮʬ
˺ܺ£ʵҲһ£ұҵǶ˳ӵɫɷɷףΪʧѪɵģģͦסҲøͦţҿ˽һ˵˳ӸҿˣԼȥҡ
Ƚ˻ػֵǰȥҶźˮһһʬңˮһЩ³ԭǷֵǺܺ÷ֱģˣƾ͵ñøЩʬһĸɱ񽹺ڣҲòʬҡ
˺üʬ壬ǴӣȻòѾֲˣӴ·һϵõģ˵أҶеסˡ
塭磬ҡͱ𡭡ˣط̫ˡǶµں
ûʬ壬Χʬ嶼һ飬Ҳûдӵʬ壬ڳ˹ײǱû⣬ĵطҶˣֵŹľ˵ʵе𣬲ǹľ̫ÿһһ䡣
ںһĴߴ뿪ˣȹȥ˵ҵһ״̬ľķȥҾԽԽʱҲ˽ŲҰѼ⵶ǰ棬ʱ׼ͻ¼
ֵڹľɢҵ۾Ҳܹ۲죬ŮʬͻȻĴܳȷûΪΣյʱҲŸҼǰܿҵ˹ľԱߣֵ͵һգͬʱõָ߸߾ŮʬڣҾһϣŪɡ
һȴе׽ˣľտҲʲôûУҷɵֵϸգȷʵʲôûС
ԳЦЦҸշɾʱͻȻ˵һ󺰴Сġ
͵һͷһѱǹҵԴһһ⣬ѪųңǴӣӹȻûҲòȥǱĲǱˡ
Ҿ֪㻹ûӲҿ˵Ӹһֱأ˰죬ҲûܷôͶҲô򵥡
ӲһϵѪ˵ҲͦӲôˣǼ쵰Ȼţģ㡣е㼤ǹǰ͡
ӣϽǹҷ£ҪȻȴ㡣˶ǹ治Զ˳ԺģҲ֪ܲͦȥ
Ӳ˵ðǾԣ˭ҿǹȻӱŽˣ˿ûηУҴ￴ҪǼ٣
˹ȻҶˣȻûзǹûҽӻЦһ˵ǼΪʲôҪǹȥأ
ӵͨ۾ȥģҪǣµĵôҷǲɡ
Դε˵磬Ҫ̰ͼıصģֵ˹°ΪðǹҾ㡣ʵھаһν¡
ˡ
ү軹ô뿪ɣɱң߳𣿡ûȴӵĻ˵ֱ꣬Ӵһ䡣
ӱһ仰סˣǹҲ΢΢Щɣҳɾʱǰһ֣ٵĶǹŷְѼ⵶ĲϣӱһĶŪɵˡ
Цһ˵˭Ҫ˭أأóҿԿǸȫʬ仰˵ͻȻоĺˮе㶯
ӿҵ񶼱ˣд˿־壬硭硭ʱ˵˹ˣ֪Һʲôˡ


47 ֮һ
͵תֵһգھҲԶĵطһˮ£һҿǱˮףҿʲôⶫֵģٷ֮Ҫġ
Ҳ˼Һ󺰣磬ܣܰ
ʵҲܣɴվôܰ⻹Ѫ棬ܳȥҲǸȻҶɴԴеˣҽĶźˮԽԽˡ
һæ˼Ƕһľ룬ھԶҵĵطǶͣģһźںĶˮ棬һŲҰ׵һ˫Ѫɫ۾
ģȻǾŮʬ˵ôҲأһֱˮ´ţȫˮʱյĿˣѪɫ۾ĶҿҲĴ˸̫ˣǰĸаˣܿһɫƣͺһ
磬ϽܣϽܰ˽Һ洫ҲܣҸ޷ŮʬѪɫ۾ҵʱҷ֮ҲͬڶҾȻ˽˵Ļһֱ۾ɡ
һ¶ܿˣؿڴƣ˾˻һվ֮ǰһҪǿˣŷϾҪֹͣһ㣬ҿʼͷĿѣˣۿžҪֻþʱ˹
ҹעǰŮʬˣͺԵˣӳҲעʱںһסҵĲӣأû룬һٶǾңұôһգֱӵ˺ˮ
ˮϵʱҲ𽥵Ļظʶֳ⵶һ˴ӵϣġӳʹĴһ䣬ҲӵҲɿˣһȳһյ˼תܡ
Ž˴һ䣬ϰˣˣץס
֪硣˴һ˹
ʱҲǸŮʬأҸæתͷȥһתҪһŵڵأŮʬôֱ㶵վǰ׼ȷ˵һԶǰһ㣬ҵˡ
һѪҺ쵹ˣڷһҰްͺŭɱһҲٷɵֱĶ۾ˣʱҾȻεЦ˵Ǹõˡ
һշţŮʬ˫һץסҵļſѪ죬ҵĲӾˣĿԭһӣ˲ͱɼݣȻһһɫȫǼЩ޻¡
ұܵѿ˫֣ʵ̫Ҹ޷ѿݿҪӴҲӵʱҰǱȫþȫ˫һţõֱ֣ӿ
һҧˣֻмֵľ룬ҪǱҪĻҺܿͻһɱʬ壬⵶ÿһ飬˫֣һ󳷲һ¾롣
Ůʬһûҧңŭʢˣĵͺ֮ǰˣҲа˸˵Ҷߴû˵ǣҵ취ǰ˲Уǣô뿪
˼ЩʱŮʬͻȻ˹׼һˣһ̧ǹ֡顯ǹȥǹȫŮʬϣû˵أֱӵ˺ˮ
ҿٵȥŮʬˣղεҹܺϣ⼸˵Ͳ¶
Ҵϰˣ˳ôˣ
˵磬û¶ӲˣҲˡһƬڣΨĹҶڹľԱǸֵͲҲһһģǿûˣҶˣҲҲģôأʱèźˡ
˳ӾСҵĿȻûиı䣬ŵںˮŮʬ˴ӵʱ䣬Ҳûʲôѵ˵ˣ
ģеתˣǸˣҵùȥ֤һ£ҴȥʱͻȻŮʬ͵ĴӺˮվ̧֡顯ǼǹȥŮʬֻ˼һֱǹӵȫҲûе¡
еɵˣûӵˣʱĶûˣҴĺţϰˣϰˣϽûӵˡ
Ҳ磬Ҳ볷ĳҲû·˽ĺڸҿҲ֪˳ǻ
ģû··ϴһѴײеˣһΣҸоԽԽˡ


48 ֮
˴Żشң֪磬ͦס
ŮʬѪɫ۾һŵʪҶǰŮʬԽ˴һ䣬һûأɡ
ﻹһѼ⵶ӦάһһһŲǿҵײӦǽײգֻܰһϣˣԸܻ߳
ŮʬվԭضҿҲֱѪɫ۾Ҳ֪ɼȻҲҲɵƵõȥƴӵ£µˣ
ٲͣļ٣յչѹ֣ˡˡײ⣬Ҳˣˮ˲٣Ѿ쵽ؿˣٲ뿪Ůʬ֣Ǿ͵ñˮֱӸ
ϰˣ㰡ͦסˣҪˡִĺһ䣬ɲ⡣
磬ײأҲûһҸ첲Ҫײɢˡƣ
ҴţȥһǹѴմ򿪡
仰ԸоǰһǿֱǴŮʬϷģһһһ۴յΧѾһ˪ˮ¶ֱ½һɪɪݶԾĿʼˣҸоҪˡ
Ȼͷųǿ֮ҰްһļӴ󣬴һ綼ûУͷȴڿص趯ı鶼Ťˣǣû֮ǰĶ͸˵еβࡣ
ֿʼ΢ĻζŮʬͷħᴩʹס䣬оԼĶĤҪˣ嶼Ҫըһ
ӵʱ䣬ͿʼҵҡΣµĺˮǸһ㣬๾ðݣôˣѵͬھ𣬲ԣҿҪȥᡣ
ҷһٴκϰˣĿ㣬ŮʬˣҲҪˡ
˺ѷεĺ磬ײô죬ô찡
ģؼʱ̵ӣô죬Ҫ֪ôͺˣŮʬĺԽԽ󣬳ҡҲԽԽ͸һۿžҪûˡ
ȥģҲŮʬˣҿٵǷιȥˮѾûؿˣٲܾ군ˡ
ʱһӰȥǺӰҲԶǷֵͣһϳ˭ˡ
ǴӣܵǣѲŴ򿪣ѲŴ򿪵ĻѪһǵ͵ǣͷιȥźܽټϳҵĻζһϸ춼û򿪣۴С
ҿεʱһӰٵĸȥӺһסӲӺɵƣŲܴ򿪣Ƕǽ˵ûʧȥǡ
ҹҪȥҪȥӷˣ׵ķˣһѿ˵˫ۣǼȭ˱˺ˮ
Ҳ˲Ūˣתȥţ͵վ˹ȥǴӵĶ֣Сӹƶˣȥһڣֱҧ˴ӵĲϡ
һҽУ۵Ĵɿˣ˸һݺݵҧסĲӣ˵ʲôɿˣθˣ͵ľ͸ȭŷ־͸һˤְѽˤ˺ˮ
һΣûǱӸˤԺˣŭ˲ȼɵƣǵĴ˵ҪǵǮθǺվӷҪɡ
ҿٵεߣһסϰˣϰô
۾˼ںˮû磬ϽסɵƣҪǴ򿪣˲͵ñѪˡ
ҿ˿һǴҪţһŮʬڷ쭣ı߶пأŮʬһǺУ챻ˣʵԾߡ
磬跢ʲôأϽȥִһ
˵һˣ𽹰˴¹ӵȥײʱֻôֹ˴ӣŮʬҪǰѴŪˣǻ֮ŮʬҸֹˣȥҲȴӰѲŴ򿪺ǻ
˿ٵε˳ӵԱߣ˳Ѿˣ˱һľͷƯڴյĺˮҴ˳ӣεյıϣĺˮѾ쵽ˣҺͽ˷ײŴգһξûһôˣƾôײǴҲ
˶췢ˣҪǣʱѴŸˣһһ߳˹ҶһĺˮǺѹѹһƬǿٵĻ


49 
ǺѹѹһƬѪ棬ȺħĹһٵǰҺͽ˿ԺȫëˣӷײŴգ˴ţҲҲ
ҲţĲͿ㣬
Ǹɵ˹ﻹͣĴţȾңȾҰ
ĹͷͻȻ֮ģҺȥһѣԼסʱȥۿѪԽԽҺͽҲûܰѴոײôһ̣ҾȻ׼ҷνˣܰңȻϵôǰ׷ѵġ
һҷˣҲɵˣ˳Ӵĵȴ٣˶һۣεЦ˳˭û뵽ս㡣
ɾؼʱ̣ͷĴմ޴ײҳһ򣬻ûʮأͱҳһ󶴣žֵĵƹ˽
һ𣬡壬ˣģ
ȻϵˣϼһȻţҺͽ˶ʱһ񣬡ϣأ죬Ūȥʣʣڻʱ򣬵øϽ뿪طУһжȳȥ˵Ҳ١
ϵһִֻ죬壬Ҫˡ
ҸϽý˴˳һ󣬺ѪѾǰˣһ̣ܻһһɣ˱ŻԵ˳ӣסϵ֣ǿӲ˴ա
׼յʱͻȻһ³ˮֱĨҵͷûץϵأҾѾˮûˣÿ³׼ҪȻһ£ǵǺҲɡ
ˮĻԵĸоڿ³ŮʬĺѾˣձˮˣѹѹҲʲôҵܣ϶ѪĴڡ
ڳ³ĹУҼգɶˮĹ˻ڰңҸоһصײѾûˣûʱˣҲ˲ϴĶˣҪҪٲȥҷǵⲻɡ
Ҵ뿪ʱǡ֨֨֨ˣѪΧˣҿ׼ϴƵĲտڣʹȥĸоҺж׷ңһԽԽ
ҸոոоСȲλʹʱǴܳ˴գŤͷһֻѪҵСϣʳҵСȣҸϽϵļ⵶Ū
ʹ뿪ʱ򣬴ӵԴͻȻܳ˲տڣӾȻţȷʵеԾһΪѪأ⴬տڹС̫󣬸ÿˡ
ӴţðݣƯ濴һ̧ͷÿң֣ﲻͣ˵ʲôдʹ࣬ȻҲ֪˵ʲôҾһ
ԭһֱϣʱȴ²ˣģˣһɣǱȥסĸ첲קԸоһɺǿק
ʹţʱҲע⵽ΧĺˮȾ˺ɫץĸ첲Եĸоȫڲ˫ץס첲סһɾһקǰקտˡ
ɵҰקŷ֣ȻֻһϰûˣѪ⣬һЩ֮Ķӵһ˫Ŀ۾ңд˾֣գûӹһ٣ˣһ˲Ĺˡ
ץİʬ壬εʱͻȻһֻ԰׵ִӴ˳ֱץס˴ӵʬ壬קŤͷһǴտڴ¶ֻѪɫ۾Ǿ߹ľŮʬ
һǱһ㣬ë˲ȫһӵӵʬ壬ƴϳȥصȱҷβͿҪըˣҸоԼͷǵģþˡ
ҳʱҲŸоһεĻع飬ƯںϣϢƣһĶ̫ͻȻˣļҲһǲʱôʱҲɰ
һƬڰû¹⣬ᣬϺƽںϣһƯʬһˣۣ˯һεǣͷһûõĶһжͽˡ
ˣŮʬıƺԭˣŮʬǺ˵˭ӱ˷ˣҪ⿪Щ⣬Ҫһʱ䰡
Ҳ֪˺ģ֪ǻţҲ֪ݺôˣϢ˴ʮӣ׼洬ķȥ


50 
ҸʱͻȻʶһ⣬˵ǵ洬Ӧþڳĸ⸽˵洬ˣӰӶûУãã⣬ʲôˮһƬɫ˿ﶼ䡣
Ҳ洬ĻȻ嫵Ĵһ޼ʣ֪½ģг⣬ʲôûˣİ취ûˣҪԱ߻˵㣬ӿǾ֪ȴûӡ
ƯںϣԼ侲һ棬ȻҴΣյ״̬Ժﻹڷźܶ飬ǸŮʬΪʲôḯãΪʲôͻȻĸѪһõʲô
Ƕ᲻һŲɸ˵أ˵ԽҿĳܣûõĶҶеԼˣ˰죬ҵڰæˡ
ϵͻȻʧ٣ڴ¿ôܵ£ټյǹô뿪ģһ˲֪ҪǽͻȻңһûзȻˣͷȻһ㣬ô뵽ǵģ
һһѵģƾôҲһͷʱǸҲûѵ˵Ͳڴϣ
ԣӦûڴϣ֪ͻȻʧʱʵôһ̣һǺˣһǶȥ룬߼˼άԽֵûɵˣԽǣǺ˵Ļܱ¶ôԡ
෴Խֲע⣬Խ͵ˣԽĻı˵һʼһֱһ棬ǴҶԶԽԼԽŪɳ׾
Ӹոյ洬ʱ׾ٵˣڵʱûʱȥ飬Ưںϣ˲٣Ҳ鿴ˡ
ǸԵĸ֣ôһָͨĸ˵ôô׾ͱ׾ٵأǱסˣûֵĻᶼҲʱӵûһ˵ģԣûκεķ
һĸ֣˵ԼʱȻ޶Եı侲ǲǺܷأȻһûȷ֤֤ǸˣܸоŲɸ˵һ档
κжϣϣȫڣûһܷϺ˵Ҫһ㣬ҾôҲ벻ͨˣ˵С벻ףֻԺСˡ
ҰЩڴԹһ󣬹ѾȥСʱˣڵҲҶһߴҺ֮صģΨһϣĵĵȴϺͽҵңҲֻˡ
ҰԼѵ״̬Ưںϣסԭزһһģѱ֤άסԭеķλҾôһںƮţĬĬʱ䣬ܹȥһСʱˣҲûܵȵϺͽˣһ·Ĵû
е㰴಻סˣҪôȥò˶Ҿ͵ιˣҾһѣѡһΪԵķ򣬿ʼٵǰȥܲҵ洬ܲ
һʱԼԼǰһкʲôҸе󣬺Ҳ֮ǰһЩŵҸ֮һһƣСȻˣôһӣһΪҲþء
һеǰȥƹԽԽˣԷĺ塭壬ģ
磬硭Ϻͽ˵
ĺҾ͸ץס˾һ˲;˲٣˫ֲͣҡźϣϰˣأء
ƺûҵĺƣ͹ȣеûˣҼͣҡţϰˣϰˣ⣬⡣
ƹԽԽˣʱ˵𣬡ϣǱˣ죬ȥ
Ȼ˫ֲͣĻţɾǺȵƹ⵽ǰ󣬽˴һҿϣ磬硣
Ͻȥż
ԺĿһСͣҵߣ̽ӣסҵֺ磬û°硣
ȻסҵˣôҲϲȥûˣ˼ҲУһѽ˸ʱͻȻ˺ңңǿİŪС
ֻص˴ϣСϣ۾Ϣţ̫ˣоԼĹͷɢˡ
磬ôɱֵܰ˻ŵҶҺشһûˣй
ˣιˮȣϢϢϵҸо˰ҷιҺ˵ˮʵҵˮûУȷʵ̫ƣˣҲԸ˷һˣ˵ˮҵڴԺ˯˹ȥ


51 ز¶
֪˯˶ãԺ۾һƬڰ˵лֻǣչһ壬һҶ棬ƺЦң˰оôϵҸ۾ûӦΧĻ
Դ˵ãǸоеۣģҿһ£ֻһҾ֮ǰļȫԺһ㶼ûǣϻˣ˭Ҳ
ھϣϾǣ磬󰡣˲˵ƯôûܻţҶΪҲءǽˣǰŴ˵΢ӦһҲſΧĻ
ǰ磬գȫˡ˳ӵҶ
ŤͷһۣϲɴȻɫܲ԰ף֮ǰҪǿ˺ܶ࣬Ҳ˲٣ţʱ̤ʵ˲٣˳ӣлүû¾ͺˡס˳ӵ֣кĽ˽ҵ֣ڴһְġ
ʵϣھģ洬أ
ҡҡͷ˵֪ʱ洬ʧȥϵֻѰˡ
ʲôʧȥϵ⡭ôأǵó洬ԱߣôһӾʧȥϵأ浽׷ʲôںƯʱ֪ѾԶ洬ˣΪʲô벻ס
Ͽң˵ʵǵϳʼҴƶǱĳƶģӸͲĸ˿ȫϵˣֻǵʱûֶѣȺӳʱ򣬲֪Զ洬ҾǴ˰ڳϵģûӡҪûǶѰ
ɻ۹⿴ʵϣһ£ʱôңǹĴô뿪ģҺ֪ϼһȻôı¡
ͷЦǺǵ˵ʲôֵģҾΪҲ뿪ģǹһ˲䣬ұŲžͳ˹ȥǶæŶԸŮʬˣʱǰû뵽һſѧңȻҲ飬ʬҲɱˣ˵ȥûŰ
ǰҪ˭Ҳŵģˣ㵱ʱͲ±ǹ򵽣
ȻĻеҲô¶ûʲô©Ҫǻ˵Ļ϶ΪˣҺʵϸֻҵĻ£һ뵽Ŀ϶ԱԲʲôȥ
һѧңִܾ棬ܹѵҵʱǹôܼңҲȴΣյ£֪ߣƾһ㣬һ˾;԰첻
Ϻ񿴳ٻˣɱЦ˵֪ʲôʵûʲôرģȻǺѧڣҲģҲܹרҵѵҵʱҲǱƴһѵ뷨ûоԵİա
ϼһȻҲһôҲ벻ģʵ㵱ĸӣ
ˣĸӾͲˣǾ˾Ӧ֪Щǲ˵ġϴһۣ˹ȥ
Ժϸһ£Ǻ˵Ļô͸¶ôҪϢȫұȥûҪǵ˵Լⲻһô˵ϲǺ˵ĻǺ˻᲻أأ
ȻеͷˣɻǺģȻҲȷҺһ㣬ϼһԲ򵥣Ӧò֮£һҪߣı᲻ҲʲôĿأͻȻ䷢֣γÿһˣƺԼĿġ
ʱĴָ˵ȻҪû㰡ǼøŮʬˡ
ҲǽѵģɱôҪȻʧˡ֣ǺǵЦ˵
Ҳ飬ڸô죿ϣҵ洬𣿡ĵ⣬ͿСƴһ͸ˣҲûʳܶ
˵Ҳֻܾˣߵķû洬뿪û뿪ҾͲˡϺ˵ţıЦ
ҪǡҲ洬ǻ˳ԱСһ䡣
ǻġ˱߻˵
ֻҶܲסˡ˳һ֣ɫ˲ͱˣкô࣬ẦҲ
ļ˵ģǻûµģŻˣϢһ°ɣ˵ŻߵβӹĴ


52 
ҡߵԱ£һ§סҼ˵簡磬ǻǻѵֵܰҸػͻȻСһ䣬㷢ʲô𣿡
ҿһۣɴЦȴǰûпңӹεңӦе飬ҼǱϸĻشʲôҲû֣㷢ʲô
һʲôû֡Ťͷһۣģİ˵ȫǷϻ
ʱ˵һ䣬赹ùôҪ£ҪͱŮʬŪˡ
ڴβЦ˵ˣʱǰȫģҵ洬ͺˡ
һ˵Ҳ飬ɻϰˣһֱ벻ףŮʬΪʲôͻȻãΪʲô˵ѪһȻҲѪ
Ҷ˵Ҳ֮ԻḯãӦֿܣһǺ˵ķ𵽵ã˺ŵʬѸٸãһ־̫
еģǰһˣܲ˵ľ㣬̫
˵˵ǣѪ֪˰ɣǶģ
͵ĻȻ˵˼˵ѪͷųģͷŵԽ࣬ĵҲԽɣ
˵ͷ˵ûٳ˵ķȲ˵˵ȷʵҼǵҼͷǰ˵ħʬһãؽ˵еѪɲһѪҪʳľ꣬ﵽ޸ĿģǰûΪ˻ȥⶫҲǰɣȥ֪˰ɡ
ҵһ˵˵뷽跨Ūġ
˵õõã˵˵ȥ˵ˡ
͵͵ֹʲôأ˳ԱͻȻһ죬һֱڻĿǰܻŶˡ
ҿһϹ˵ûʲôҸϰ׬Ǯȥôء
˳˵һ䣬׬ǮأܻŻȥͲˣҪǻȥˣԺ˵ʲôҲˡ
γ˳ٴкĿ־лûҰο˵İ˳ӣиڣһжûµġ
˳ӵͷ۾ּϢˣҲϢһ£ʱͻȻң磬Ǹôˣ
ˣģ˲ҪǰѶ°ڳֳûˣŮʬĶʧˣҲҲඡǾԲȥŮʬɵģܽҵĻţҼڱˡ
Цһ£ҶС˵Ķ⡣
һ⻰ʱˣЩĽгϢˣҸʽôʱ˵¶Ȼȥ˵ڲ֪ˡ
Ҳɫĵͷ˵ҺϺ˳ڶڣûŪ˭ǺʱбҪһЩģܸоⱳ󣬲кһ˶ǣӦû˲Ŷԡ
ҲҸ˵һ뷨Щͻ飬ӶеˣѾ۾ϢˣҲʼĿ
ֹ֪˶ãһľҡУ۾һƬڰ绹ںĹθͣҿһۣ˺˳˯ĺܳ΢΢ĻһЩ
ȻڴβŴһ޼ʵĴУСʵ̫Сˣһ˶ܰǴĶҡΡ
ҿڵҹʵϣ˯˶ˡҲ֪˯˶ãʱ϶̫̣ûãҲһСʱɣ۰ɣҪҪϢһ£˵
һСʱҸоʱܳҡҡͷߵβϣҲˣҪɡ
ϻŴ΢Ц˵û¶Ϲͷͦڵġ
ҲЦϣһ㶼ϰӣ˿ǿˡ
̸֣ͣ˵ˣˣʱһں϶ƯҹҲûҪǻڣòСʱҾ͵ιˡ
Ļ˵꣬ҺܳԾһںƯҹǵʲô˲ܻͨ˾Ͱ첻
̽ŶǵôƯںأ˵ŻҽӹĴĻ
Ϸ·ڻһƬ̺˵Ϊһγ죬Ǵˣյ´ˣȫʮˣֻһ˽ˣںƯ죬ŵȵԮӵĵˣ˵ˣ˵˵壿ûʲôرľ
ϼһĻҲ֪ŻǲţҿѻˣһҺܷеģһܱ¶
˵˾䣬ҿûʲôͳ㣬ָɹˮ֣ƽĺܣûôḻʰ
ҵĻϹЦСͦǫ½սӳֺ͵Ͳô򵥣Ȼ㲻˵Ҳǿ˽
εҲЦЦͷӲúŪܸоľֻЩϼһҪĸӵĶ࣬˵Ļֻٵһ֣ȫϹġ
֮Ҳ㲻жͣһУҸһ֪Ҳʶһؼ⣬洬ϵˣ˽˺˳΢˽һЩ֮⣬ȫǿհףݵĻҶʼе㻳ˡ
ͻȻһ䣬ϣ˵ϵĺͼʲôأǴôģҪ뿴ϼһôشңܲܵõ
Ϻ˵˵ʵ壬ϵźͼʲôܣҲ˵Ŀǰֻҵ
Ҫľ仰ϼһҲֲһ䣬ҿҲǣ˵Ůʬʲôأ
ҿɾͲ֪ˣҲǰʡһ仰͸ˣҲԣϼһһʼͻرŮʬô˵
ҿЦŵͷϼû˵Ȼһ˵һֱ滮ˣȥϢһ£˺ҡ˵꣬ߵͷǱϢȥˡ


53 ޿
һŴӺ˼ţ˵ʵͦƵģƻǳ׬ǮģڲǮû׬żβˣʲô¶ɣָ洬ʧȥϵˣҲ֪²ҵ洬ڲˣҲˡ
ͧʲôԵĶûУһ㵭ˮһЩɴõģҪܳһȺߦ棬ﶼˬˣû뵽һҲΪһٷҪ
СںƮţҡţһҹ۵ĶˣҺͽ˻ϣŻ˳岻ãûҪǹ⻮ʲôеʱ˴ˣһСﱻȫˮǻһŪˮһҹûţȫˡ
ҧƣһֱڶ̫߸ʱſǰ治Զ洬ںƯţ˵ʱˣĺţ磬ϣǿ쿴洬洬ҵˡ
Ҳܼ˵ѽҵ谡ҵˣû氡ҷŷֿϣڿԲܼĥˡ
˳ʱ˷ܵĶվһ§סļңд˸мڴƯһϣСǿͦ˹⻹øлչ˰Ҫ˼һХʲôģСһֱӾȫˡ
ȴûʲô仯ǰ洬˵ԣ洬ǵ洬Ǵǵġ
һ㶣ϸֿ˿洬ǻһľ룬ҿĲǺҲ֪ϼһôôء
ϸ˵治ǵ洬
洬ʱſȻ洬ǵģǴӵģеɵ۵˵ҿ治ǵ洬Ǵأȥˣܵĺ򶼿һ飬Ҳûܷǵ洬ʹôһҴںмƮš
˳һ⻰ʱ˷ܵȫûˣɫ˲Ҳĺܲ磬ǵ洬ǳ˰ɣ
Ұһ˵ô׳ܰ
ȥҲоЩԡ˵ŻӴ˻ȣǵСĿ洬
ϴһ˵ע⣬ϴ˵꣬סߣһԾȥĿɿڴģϼһȻרҵҪˡ
ͷЦЦúС˵ϰˣ
һۣ˭Ҳûϻŵȥ˳˱ȽأҸӲŪȥģǼ˴Ҳŷ洬ܰĺܰһûһ
ôôأһɵʵ
ͦģǷͷҿһװϼϡϵĻ˵꣬ͷķ˹ȥ
Ҹ˴к˳βķȥҸ˳ڴβ׼һ飬Ҳûһˣˣ˵ӦڴϲŶ԰ôӰӶأ
˳Сʵ磿⴬Ҳû˰
һ£ͷһ˦˵ߣȥװ塣
װʱѾˣôϣǱ𣿡żʵ
ҡͷ˵ûУеĴҶˣһ˶ûС
ûˣˣȥˣ
żʱ򣬽˷Ҳ˹תͷõĽȴһģһ˶ûУĸ˰洬˸׶죬ҲûҵһĶ˶ȥأ洬ôںƮţҲ֪Ư˶ԶͲԭȵλˡ
е㰴Ͳס˵ģǼˣ洬һûв˵ǵ洬Ҳˣ赽ô¶
ϷסҼ˵ȱżǰһ¾ˡ
۾˵Ҹоǵ洬Ӧˣ˵ϣ
ǣɣûôİɣ˳һŵʵ
꽹˵Ļ侲ϸһ룬ʵ޵ϣΪϰ˵ĺܶԣ֪ǸŴȥ˳洬ʧȥϵ᲻ΪǶڳأ
üͷι˵ܣҲΪˣҲų֧ǣȥ̡
֧Ƕȥ̣ô˼ͻȻ˵ʲô˵
ܼ򵥣ǿֻǴһȥĳһ˿ǣڳˣǵ洬ҲˣǾͺˣ˺ǶһϡϵĻû˵ôԣһˡ
˼˵ҲǴӵ̣˵еĳˣ뷨ʳʵġ
˼ϵͷ
˳Цһ˵ǰˣ⺽ͼϣʲôȥҳ˵ŻӻֱӰѺͼ˳
ҵʱɵˣҲһĳԾҼǵúźͼѾӸ˰ôܵˡ
˿ɻ˵ǴӴϸģΪҽ˵ذûӸԳƵĹר𡣡
뵽ˣһʱûģһùͼ˿ȻģҲ뵽һ㣬Ҫܼס⺽ͼأǲǾͲҪⶫˡ
ҵĻ˵꣬˺۾һŹ⣬˳ͻȻ˵ǰӦܼסɣ
㻳ҷ˳һ䡣
ǵǣźͼҵĶ⣬˭ܼסء˳Ӻܰ׳յ˵һ䡣
ЦЦ˵ֻҪܿͼˣ飬ܼס
ϣӦô׷𣿡ؼʱˣָϼһУ˭˼Ǻרˡ
׷ˣ׷Ҳ׷ϣǿ϶ȥˣֻҪҵľλãҵˣΪ壿Ϻ˵ĿҲߡ
εЦЦ˵ͺˡ


54 СԿ
Ȱһ˵λãҲ˳ӻһЩҩ⴬ϵҩƷͦģС˵ˣҲһЩҩ洬㹻ʳǽֱһ٣˼Ŀຣ
洬ȻûǵĴ󣬵װƷͦģˮʳﶼǳ㣬ƺһҲżϢһ£ԺٳĸϢ˯һ
һҴһֱ˯ϣʱϢѾûˣҿ˿⣬ֺչһ½ǣ˯Һˬ
·߳Ϣ֣˳Ӹڼװϣˣ˻˵ඣ簲硣
Ц߹ȥ˵˻˳ӵĸ첲˵ôصˣʲô簡Сļơ
˳˵û磬Ѿöˡ
Ա˵ţ˳أİ磬ʱ˰
ȥүģ졣˳Цһ䡣
ҲûǹЦѺ˵ĸ˲٣ҿҲοԭӦ⣬ֵܣӦûչ˲Ŷԡ
ҿʵôأ
ͷһ˵ǣڲƶء
ȴţȥϡһ˵꣬תȥ
ڲҼʻ洬߹ȥ˵ϣ˰ɣҪҪϢһ¡
תͷһ˵û¶ϰˣǰһǼ£Լƶġ
ⲻ𣬶Ҳðֵֵ˵ʵϼһҲˣ۵ˡ
ҵǰæ˭ῴ߰˵⻰ʱ򣬶еΡ
ɫеΣȷʵ費ǿããĵûῴ߲УͻȻģԾϣݵĽڣӦòȱǮɣΪʲôأ
ϱĿҷһ䣬˵ҳΪʲôأ
֪Ҫ֪Ͳˡϼһ˵ϻҪ֪㰡
ЦЦ˵ǧôУҲǸˣ˵һΪ˸ѧоǴҸ˵ĽǶȳҲΪǮģ˭Ǯҧأ˵ǰɣ
ϼһﵽֱͦӵģҲǣҶˣϣǻжܵλãĵ⣬˭ƶҲء
ٶȣмСʱͿˣôżˣһۣǹ΢Цϼһô룬׽͸
üë˵ż궼ҵҲһʱģȻȥˣˡ
ȥϢϢɣҵλˣæˡҼ˵
Цŵͷת뿪˲װȥװϾͽһǳŷ磬˳ѾˣߵԱߣụ̀˼ں˵ҿôԼˣ˳أ
µһ̣ȥԶˡ
ôȥأⷢʲôҺٿôȻһ˳ڵĴ󺣣е㲻Ը񰡡
̾˵ûʲôǸоγ̫ˣһһģôˣǻûҵֱԼ˸ˣϸһ밡顣
ҺǺЦ˵ǧټҪİҪ˵γ׬ǮҸ˳ôء
ϴǸ˵磬Բ𰡣Ҳ֪˳ӺüζɥҪ֪ôΣգ˵ʲôҲģʵǶԲס
ҿŽˣģдǸ⣬۾Щ죬§סļ˵ˣ㲻Ҳ㶪ֵһ˵ЩûõĻˣȻѾˣǾ͵浽ףǺˣ⺽ͼŪףһͲȥˡ
ЦǺǵ˵һҪˮʯ磬㿴һ˵Żü۵Ĵ·ͳһСóҿ֪
һⶫʱǰһӴϸģ
Ůʬġ˵д˼͵⣬ЦţŷѾҵ˴һ㡣
һ˵ߣǱȥ˵
Ӽװ洬Աߵһεĵطùϸ˿ɿ˰죬ҲûܿһʲôΨһҿ϶ľǣǴģкҴСеСΣȫΣĻһܣεһײ
ǸʲôĲ񰡣ʵûŮʬȻظⶫ
ҡͷԵ˵Ҳ̫ҿ˺þãҲû˵ҪǵĻƽûɷ϶ʲôܲŶԡ
ӷٵתţϸ˵ҲôΪҪǻ׹ݵĻ˭ںأ⵽ʲôأһƬãҼǵúӿⶫʱ۶ŹˣܵΪǻƽĶ
˷ŷ˵᲻ĳϢأͺǰ壬ĳְš
ţϸһ룬ʲôȻ˵԰һ˵ҲܲһЩԿ֮Ķ߰ĳϢʲô²أ
һתһ˵пܣҲֻҵĲ²⣬ʲôҵûصǵ洬ϲ֪
ص洬ϣʲô˼û׽˵Ļ
С˵ҰѰͷӵһռˣһЩϡŹֵĶҿܴܲҵһЩ
ҵͷ˵ҲֻˣҸҿ϶Բ򵥡


55 »ع
ý˰ѶպãǧҪŪˣһҪСģҵ洬ʱ˵˷ֿƹһҲͬʱ͵ҪǺ˻᲻֪
ŮʬĽɫ壬ǾԷֲģȱһɣ˴ǰ壬ҲһܵõҪĶԿ׵ĽɫСñãһȫĵطС
˵¶˽֮⣬ֻ֪ˣѾˣй¶ȥһݲܸоǺ̤ʵ
·Ϣ֣˳ϢֳŶͷҲ̧˵ȥˣװҲûǣŪ˵Ե뺰ǣ˶Ҳ
Ҹ˶һۣЦϹ˵ʲôҸȥ죬˳
˳һ˵ϰˣǺƹذǵСҸմӲһ治֪ڸʲôɻԴӳһ쵽صġ
˳еˣǸоҸеԶˣҿ˽һۣʹɫ߹ȥ£˳ӵļЦ˵ôˡ
˳ӷĲӣ˵磬ûܵɶʱ㶼Ҹ磬ֻǸо¹ҡ
Ҵ˵ʲô°²͸˵ˡ
˳һıңģ
Ц첲˵ʲôʱƭ㰡
Ϊ˴룬ҲòЩ飬֪ԽԽã׽ҲУң˵죬һҪǱǺ֪ˣǾ鷳ˡ
˳̫ʵʺϸϸĻﻹһģûȷ˭ǺʱҺͽ⣬ȫκ˶Ѳɣݶ⡣
˳ӵ뿪Ϣ֣˵ȥˣ˭֪ǻǲأȻʶֵ꣬һ㣬Ϊ˽Ҳ뻳ЩʱԽǲܵˣԽܣһǶСĵĺá
˳¶ĵı飬Ҳһ§סҵļ˵ֵ𡣡
͵Ц£תͷһۡ
ǳԹѾ˯ˣҲûʲô¶ɸɣ˳ӺͽϢֿӣȥϡ
ҵʱϼһ˯ţҲˣ£ϵʱ͵۾ͬʱһץסҵٶȿҶûӦֱԳ֮Ϊٶˡ
˲סˣԾٶȿ죬ݵķӦҺܿ϶һ㣬ϼһ֮ϡ
һңɿ˵˼еˣϢϢû뵽˯ˡ
˼ӺҲŷӦ˵Ŷû£ϵ㡣
վӣ˼²˵ûϵϰô˯ˡ
ЦЦʵϣڵˣλûжԶ
û˵ĻӦǵˡҿһ˵
仰˵꣬ҾͿǰԶеƹ⣬ԣһ洬Щ˷ָܵǰ˵ϣ㿴洬
ˣĻͦʱǻûʼءӴţٵǰ洬ķ򿪹ȥ
ǵ洬𣿡ʵ
Ӧòط֪ġϿǰش
ڵģҶеԺˣأģôھԽԽˣҽǿĵƹ⣬ǿˣ洬Ȼݵ洬Ǹҵ˰˵԰ǻ⡣
֪ͨȥװ弯ϣ׼Ǵ˵꣬˴ϵѣҪŸǣҺɽֻˡ
ܵϢֺ˯ţǰһ˸һưѣѣ˯ˡ
ô磿˯ɶ¶˯ۣһ˵
ҵǵĴˡ仰˵꣬ˡڡһ¾վģҵˣ
˳Ҳվʵô죿
˵ϻߣȥװ塣˿ٵļװϣ洬ĺܽҲͼʮԶĺѡ
ҿݺѾվ˼װϣȻˮ֣ǹȻûˣһǵİȫأôҲ뵽ǾȻţһĺܺá
ϰѴ洬ԱߵʱЦһ£˵λŮɺðû簡
ݵ¶ȺϲãǸף䲻ȵģϴӲ߳Ǵк˵Ҷûʲô°ɣ
Ż˵û£ǡǾȻţ
ϻΪذ⻰Һһ䣬ǳͷȻ
ǲǣҵȻ˼ǻţ̫ˣ죬Ű塣¶΢ЦҲ֪΢ЦǼ٣Űĸһһֻصԭȵ洬
˿һ۴ϵԱСĸ˵磬ûдӵڡ
ĵͷǲɫĸǴ˸к˳ûʲô⣬˭͸˭Цŵͷ
ʱҹ⿴һۣ˵Сһжðûʲô˰ɣ
һ˵Һܺã㻹ǹܺԼɡ
ʲôɣ⸱ҾΪԼ˲ˣЦһ£û
ǣ׷ʲô£ôӳģӦҳ顣
ҿ˵һҲ˵߰ɣϢ˵


56 ²
ǼصϢ֣˳˽أ¸һ£Ҹ룬Ͽ˳ӵƺûʲôˣʵЩ˿ѾˣǻļʱϾҶҽҲǺרҵ
Ǽºݵһ˵ƽ̫ˣģڼ֪˵ʲôˡıݲ˵ٻ
Һͽ˶һۣ˭Ҳûǻ˵ǿǼҶû뵽ܻŻҪû洬˭Ҳɡ
˫ֺʮ˵лϵۣлʴȵ̫ˡ
ŷ֣ԭǸͽĸйϵ˲˽һۣһ˵ݣߺ󣬴Ϸʲô
ʲôָʲôݺûס
Ҹɴֱ˵ʲôôȵģӵ˲һֱڿ𣿡
ôȣԾ¡ʱԱͻȻ˵һɵӣг˲мĮ
תͷһۣ˵廰𣿡
˵˵õ𣿡ȴһ˿΢Ц
һ̬ȲԣҪ˵ʱͱһѸסˣ۾˵ûͱǻ
ʲô̬Ȱɣ᲻˵˻ͻȻվʱضҪҶһ
ƤЦⲻЦ˵ʲô̬ȹ£ûٴǻ֪˵˷𣿡
Цһ˵ǣ˵һ˷ģ治֪ôôã˶ûģӦֱӸ
٣˵ʲô˵һԡ͵һӣʱҲվ仰ȷʵҺֱɱˣҲԸһŮһʶΪһ۸һСŮأʵ̲ˣҪȥĻƶԲȫͬˡ
˵ľ㣬Ϊ˭Ǹ򹤵ģǰʲôݣʲôʸ񰡣ҪΪ˭㰡ģһӾܽ㡣Ҳʾүǻүǡ
Ķ֪˵ʲôˣݸһȰҺ磬˵ɣԼˣʲôסңһ嶯ٶִ
ұĿһۣ۾һ˲ҵˣʵҸܣΪƢٵʵһҪأҺ뿴֡
ӳڣһֱûлῴʩչȭţҲӽٴ죬ѹûκεķڸ񶷵ʵϣû¶κεɾΪҲŻģһֱ˵Ǹ֣ʶʶνĸ֣жߣֻ˽֣Ҳ֪ʵж١
ʩչȭŹ򣬼ҵԺҺȷһ£ûǸȻˣǺˣԼʵҲǲܵġ
ɻǶȥ룬Ҫһ֮þȫҴ򵹣ôҾͿƶϳǺˣҪԼʵҲܶٷֱһЩģǺˣҲһˣԺˣҲ²ߣû취еİ취ҪҲŭôа
߰ס˵Ҳ˵һɣǺòײż棬ôô
㿴Ǹأʲôɣһ١ɲģָұӵͺ
һôҲֻ˳ˣЦ˵ʲôòģҪǿҲˬңʱԶ֣ǲỹֵģʡ˼˵۸һŮӡҹ⻰˵֪ס
ȻЦһ˵ߣΪ㵱˲ˣ㻹ù𣿡ɰţ˵°ܽһ
Ҳɫ˵ðǾͱȻȻҪˣɱ˵۸㡣
㰡˵ŻҪϢߣҲȥɾʱһҺȫˣ£¶𣿡
Һ۶ӣȻû߳⣬ɻ˭Ҳ˭˵Ļ𣿶¡ŭһϼһƽʱûһͦģĴն˵ġ
һǲܾôˣۿˣҪǾôˣԺҪһɾˣϣҲ
£ҵĻ𣿡ûҵĻ˵أϾ͵۾˵
û취˻ȥϿ˿ǣƽˣǴҶԼˣϸڶ¶ˣˮֿʲôӣǸŶӣ쳳ȥģɺͳ
Ǽ˭Ҳ˵ȫͷݶû֨̾˵壬ҲٿκεĳͻԺҪٳĻɴֱ´ؼҰɣΪ˵ǣҲ˵ʲô
Ȼεһ仰û˵ϼһȷʵ˵ȣһǶͣˣ˵˵¶ɡ


57 ģ
Ǽº⿴һۣҲڿңг˵⣬οʵݣǵôȵģµأ
ݿ˵ǵ˶ˣȥǾ洬ϵǵϢɺɵҲûϢ˵ʧˣʣµˣͻԼ洬뿪ˣô򵥡
˵ʲôǿ뿪ˣҺƣҴϲû˰⿴ϺͽһۣҲ¶֮ɫ
ݣȷǿԼ洬뿪ģһ䡣
ҺȷΪӵ洬洬ԱͣţǵǴ󣬺ܿ뿪ˣˮҲˡݿһۡ
ͷ˵ȷʵˣǺܿˣ˵ط̫аţøϽ뿪ʣµ˾Ͷˡ
˳ʵݣ֪ǿ洬˭𣿡
ǡ԰洬ǴӵġݷŷȻһ㡣
Ǵӵ洬ϴʱ򣬴ϲû˰Щ¶ȥأҿʵܸо¶еϣ˵Ѱʲôأ
˵ǴӵѾ뿪ˣûͻȻ伯嶼ʧ˰ֻһմںεʵе벻ףҵĵһоǣ˵ĻǼٻ
ҲԣûôҲȷʵԼ뿪ģټǿ洬ӦҲ뵽ôܻ˵©Ļأ
ݣǴӵʲôʱ뿪ģһʵ
˼һ˵ߺ󼸸СʱɣʱҲǲסˣס𣿡
ǲ̫ˣӦǼСʱԺˣ֪һ㣬˵ˣǲŸϽ뿪ġ˵
ϣ˵ô£ΪʲôӵĴһ˶ûУ˵Ӧ뿪˲Ŷԣôմأ˿ʵ
ݣ˵Ŀɶʵϲûлش𽹰˵ĻǷһ䡣
ϣҲ֪ʶôʱˣҺбҪ˵ѻƭ𣿡ЩҲͦصģ⻰֮ʶǸҲһܸоǳĳһ˵ϣʲô⣬ȴôҲ벻
ϵͷ˵⵹Ҳǣˣ¶Ҳ벻ף˵ǻ᲻ʲôΣأǱʲôϮˣ
ûκβĺۼҲûص𣬸ܵӣ˵ˣܵǲȫ嶼ʧɣһۼ°ɺܻɵʵ
˳ʱͻȻ˵ǻ᲻Ϊɵأ
仰ŷһ㣬ҪɱǣٰӵŰѴϵһкۼȫ٣Ҳûпܵģ˭ôأôĿʲôأһҾ벻ˣĸӸӻˡ
Ǽٴ˵Ϊ˳˵ĻеҲΪģҪɱڵĻûпܡ˵꣬ɨһȦ
е˵ˣ˵⻰ǲǻҰ
ҡͷ˵ᣬҲǻ㣬ֻǰ뵽˵ѣȷʵе֣ںƯһϣŷ˴ӵ洬ģɴȴһ˶ûУٽ˵飬˵¶ֲ֣
һ˵˵Ķʵȷʵǿ뿪ˣΪʲôἯ嶼ʧˣ֪
Һͽ˶һۣ˵¶ȷʵͦεģҿԿ϶Բʲô⣬ܾΪɱڣϣΪأ
ְⶪͷӣ۾˵ûܣݣ뿪Ǵûˣ
ϼһ뷨ͦרҵģֻҪ˭ʱ뿪洬Ҳˣ˾ͺпĻĲߣҸ֪ǣȺˣǸûʲôϵ
ľګҡҡͷ˵ûаû˭뿪ãã󺣵ģ˭ںһ洬
仰˵꣬ͻȻ뵽һؼԵ⣬ݣǴô֪ͼģ벻İɣ
ʲôЦôܰôҪҸͲʶһŭı˵
㲻ʶΪʲôʶأһ֪ͼ飬Уһμʲôʱ򣿡ʳʵġ
ݺ˵Ĳʶ֪ô֪ͼģҼǵҵһμʱҲںǣҸյǵĵڶ죬סľƵ¥ģʱڵңҺҺͼ飬һ˵ֻҪҿۣǮҵʱҲǳ⣬ںǸͲʶκˡ
Ǹиӵڼ飬˭ģ۾ʵֻҪ˭ܵģôͿˮʯˡ
ʱǸˮһģ˭ܵġһڸˡ
ЩˮֶģǴץģ϶Ҳ˽ܵİɣԱʵ
ݿһ˵Ҳ̫ʱҾҵļҹ˾Щˮ֣ǹ˾ġ
ϸһܸоʲôҪôҲ벻ˣʲôأ


58 תȦ
СʱҲûҳʲô̫õ˵Щˮ֣Ӷǹ˾ܵģôӵͨ˭֪кͼأһԿ϶ԲͨӣˣѾ޶֤ˣԭΪֶˣһȦӣֻصԭ㡣
ˣô֪кͼأǸǰʶ𣿡ҿʵ
ʶݵĻ֤ҵжϣҲֻ֤֪ͼˣܰϢ͸©ӣô˭أʲôıأǸˣǲһˣں˭û⿪أֶһ¼һδƽһ𰡡
ݣ˭֪⺽ͼ飿һʳҪ֪ġ
üͷ˵û֪֮⣬ǼˣڴϵˮҲ֪ˡ
һ˵Ǻǣ⴬ϻڼ鰡
ҿڼ㣬һʼϴҿƷʹ⣬˳أһоåڻ⻳ɱˣ׽ԱߺݺݵĲһ䡣
ҲûЦŶ˵ҿƷҲ⣬㲻Ҳ׽𣿡
㡭
ˣ˵𳳳ˣôЩȷһŰɣȻڶûʲô£ǾǲеˣЩ߰飬ʱȲȥȥҲûˣȥϢɣһ磬ѰҳȰ¶ˣԺ˵û˵أϾͨ뺡
ǼͷԵϢȥһ·ϣȻĥЩȥΪʲôἯʧ٣ȻǸգǵˣôˣҲö֪һָо飬ٷ֮ٺǴϵĳйϵ˭ġ
ҸߵϢſڵʱͻȻ뵽Ҫʲôˣ¶ñ֪Ҹ˴˸кַݵϢ֣Ϊ˱ܿҵݸе˼װϡ
ôˣʲô¶ôǵ˵صġ˫§ż򣬿е䣬ҹе
Ұϣ˵¶̫㣬ʶ೤ʱˣ
ݲ׵Ļشңмˣôˣ
ʶ˭ҿʵ
ʶʶϣôˣݻûҵ˼
ûʲôҾʣܸʶģҺ֪һ㣬ܹģе鷳ˣָ߰ŮˣôܸһͷʲôϵأĿܾǣʲôɸ˵ܣҲǲ²⡣
ǣѧУĿڣ֪ȵģιĸİò滳ɣݷӦ˹һıʵ
ҹЦ˵ûûУأҾʣߣȥɣ̫ˡ
ҺݸظϢˣ˳Ӻͽˮִ˿أһˣЦңҪҪѣ
һ˵ҶⶫȤɣ˯ˡƲƲ죬ָǼսˡ
ڴϣ۾ƣĹϵҺܿͽ˯ߣ˯ĺܰȣûκΣҲ֪˯˶ãԼԼҵ֣磬磬ѣѡ
žҡҵ壬͵۾Ŵ¹⣬ҿһվǰǽˣҿĲǺ˭
ꡫ硣ȻǽˣֱҵĴϡ
ӣһСʵвҹĺ
˴óһ˵뺰㣬㿴
ֽӹһһֽʲô˼ҿɲСеû¶ʲôֽҹģϹ㡣
Ҳ٣˵¶أ㿴ˡ˵ˣǿЦ
ҸϽֽ򿪣ŲŲ¹⣬ҿֽһ֣ҰһֿʱԴ˵һըȻдţŮʬĶպãҪŪˣСĹʲôʱֵģҸϽʽˣ˯̫ˣȻû˽ǵϢң亹˲
ϲʱֵģҵĴߣ֪Ƕ˵е㷢ȻΣһǸоˡ
ҸϽѵҵóԱһ£ǰһõҪĽˣ˵弸ȫһкԵͬط
ø˿ϰ㿴ֱһģһӦǺµġ
ϸ˿˵ּȷʵһǡкԵģ³ɷ֡
ģ³ɷ֣˵ⲻǳһ˵ֱʣֻܿţЩϸı𷽷һŲ
˵ͷ˵һģ±ʵĵطкԵĲ죬ǿģѧҶ㡣
ô˵˿ҪǻǺ𣿡ܸоﲻԣ˵
磬ȷһθˣǺ𣿡仰ңһֱôΪģҸû˭յʱĿԣҲֻк֪Ŷԡ
ҵȻȷ˺⣬ʵ벻ˡһʵʱڳľˣҺͽ˻Ǹˣѵ˵бˣ
ֿ˿˵ʱһ˾ǺˣȥĿǰܣһǺµôΪ˶ĿǻɻһˣɵǣΪʲôֱӻַд֣Ūô棬еĻǸͷֱ治
ڶĻһˣһֱĻأôǻɲͷϣתǵߣһȷʵͦƻ˵ķȫ棬ӵӹȻ׸
ϸľ˵ĺеɾһ˻ˣҲ½ۣӦüһ˵ıʼǣܲҵһЩ˿
ҸоûôףȻӦ뵽ǻȥʼǣҲֻˣһῴϸ˵
ҵͷ˵ãôˣ¶ǧţȥѲŷϣʲô鶼ûͶˡ
˰Ѳŷֻȥ˯ˣȻԷѾ֪ǽԿ׾ϣҲνĿ־ˣֻһֱûף˺⣬ûбʲôˣ˵һжֻǸȦףֻǵ˼άء


59 ȫ嶯
ҹҼûô˯죬ԺһֱĥЩ飬ΪʲôҺͽһУԷָأôڸǣͷǰæһ
Ļ󵽵ʲôɸ˵أֻһƵĺͼȻô飬ȷʵͦİҲԽԽˣϵÿһˣֵţһѵķ׼
һҹԺ˺ü۾Դӽ˸飬Ҿܸоվǰңһĵĥ
ڶһ磬ǳԹ緹ְǼеһһ̳飬ǺһУ˭ҲûµˣѾѺͼݡ
úͼһ˵պͼλãӦþǸĺӦĳˣϢ׼ãǾº
Щ˵ôˣеüĿˡ
Цһ˵˵̫磬ܲҵ˵ءͻȻƬڰĺˣǺδ֪һ뵽ǹһ
ΪʲôҲݱҵĻе㶡
ǰ壬Ҳû˼ͼʾô˵ҲأϿңһֺʵͺ֪һ
óţͳ˼ںյ˵ǿ֪ܲɣ⸽һƬڰĺǺĳδ֪£Ǹе׵ģǱɱģҪҵͱҪƬڰ򣬰һƶϣҪҵĳָ
ôذһĵǡ
壬Ǹе׵Ĳɱģһɻʵ
˸˳ҲʳͬĻЦһ£ǶΪ˵ѣǹƭأΪںƴӰЩģȷʵˣҪҶЩ棿
磬һֱΪɱȻϹƭء˳Ӻܰ׳յ˵һ䡣
ҿһ˵ûôģЩģҵɱǸе׵ģϧûֵҳأȹˡ
ͻȻһţߣûǱ¡
һۣҲûӻüͷ˵ԭϣӦô죿
Ϻܼ򵥵Ļشûʲôô죬ǰǵɽǻ𺣣ǶôȥȻˣͲֻܿȥһﲻҪΣյʧˮ֣ôҶĻţֻڲ֪£ǲŲẦ¡ϼһ㵹İΪ˳㲻ϧע˵Ҳֻôˡ
ݵ¶Цݣͷ˵˵ĶԣʲôΣնôȥֻҪҵˣڱصá
Һͽ˶һۣһΣҲˮˣ϶ڱصðˮҪˣ͵һ⣬ϣھʲôλãôˣҶеȦˣڵģҶ֪
Ȼش˵պͼʾģӦǺ򡣡
ɣǺҲһһңô壿Цʵ
ûʲôôˣҶ֪Լˣʲôʱºҿϼһʵ
Թ緹ǾͶˣһɢ˰ɣסܺԼ죬Ϲ˵һ䡣
Ϣʱ䣬ˮֶȥװϷŷˣϢѷ磬˽ᣬϢ˵ıʼǶһ飬ڳˮ֣ЩϲǱʼǣҲϰߣȻˣҲвǵģⲢǾԵġ
ӹ󣬽˺ҽȥô𣿡
ҡͷ˵ûУЩ˵ּ˲һҪҪȥϢֿ
һ˵һºʱװ£ᣬһ˵ּ
Уôˡ
緹һңϿʼºĹˣ˹Ȼˣ˫Ŷӣһʺı˵ϣҽˣ緹ͲˡҲ֪ôŪôɫɷɷ׵ġ
һæ˵ôز
ᣬҸճԹҩͦ۰˼װͦװԵӰˡ
ɣϢºˣú˯һϹȻͬ⽹Ϣˣ͵Ŀһۣ¶ЦݣҲɫĸʹ˸һͻȻ֣Ҹ˾͸˵еĵµһ͵Ļˡ
˴Ǳˮ׼װˣΪ˾ҵҲΪ˰ȫ˽⣬ȫˮֶº˵ȫԱҲа˸˶ѣڣѾҵˣ֪һҵֻ˭
ˮǵȻ֪ˮΣգһ¶ǳĸǣŷѾҵ޵ĲƱѾװһ㣬һԾҪҼ򵥻һ壬ѪҺѭѭ״̬
һһӣº
ǰ˸˼ͬһʱ䣬ȫ˺ºûйȥͺ׵ľˣԺ飬һǽܲܲ鵽һƬڰδ֪ڽȥĻӦܱܿ
һ·Ǳ󣬴˼ӵʱ䣬ǲŵ˺׵ƬˮȽ֮ǰ˵ǱĵطҲʮңܴﵽһٶףҳһ£ڵˮӦʮ׿ˣˮµѹ֮ǰºʱҪˣѹϺܡ
ʱ䣬ɺȴһƬɫӽںɫˣĺ纣˶еŵΧ￴ĲǺܼҲǺܸߣԼܸоСصĴ
Ǹһ˸ˣֳ飬ÿһǹһյǶĸʼѰңһΣҺ˳һ飬Ҳ˳ǿҪģپѺ˳Ѿѧ᲻ôǿˡ
ɴŰȫһǱģһǹĸ˳ӵһ·УƲͣˮ¸Ƕɨ䣬Ȼ֮ǰƬڰĺ򣬿ڵʱҾȻƬʲôλˡ


60 
󺣵ı仯޳ģжǱˮߣ̽߶ںԴ󺣵ľκ˺Ͳ׳ǺС͸׺һڵĳɳһ㣬ǲΪ֪ﲻǰֻһͣһĹ͡
£Ҹ˳Ӽι״дˮĸҵǣЩֻҪǣûʲôΣգûѪĴ̼£һ㲻ġ
ҲųĿԣҸ˳˼Сģ˳ӵٻɨ䣬еԼһ״ʱ˳ͻȻͣҹȥѯΪʲôͣ¡
˳ǰһգע⵽ǾȻνȺǰʮԶĺһȺ㣬˵Ҳмʮ֮࣬ҲȽңţ裬һѣȴûп衣
ȺصζȷһԵ⣬ֻУǰͺǰʲô赲ǰһ֮Ҳصײȴɱһ㿴ŵͦгġ
˳Ӵңô죿ҪȥȺ˵ΣҲΣգ˵ΣҲΣյôһҵĻҪǵˣûǵע⣬͹ȥˣʲô鶼ᷢҪעˣҸ˳Ҳȫˡ
ȻȺͷǺܴ󣬵ҪΧϣҲһˣ㲻Ҳõ⣬кţߣƹȥ˳ӵͷȥԱ߶㿪Ⱥ㣬һ䣬ǿܿЩ㣬ٴǰʱͻȻǲ治Զʲôˡ
µܼ̫ͣҿҲǺʾ˳ƿ˳һղҪҶʱһ亹˳ŵġءҽУΪղŵȺ㣬ǾȻͷǳ˹
룬һ֣תͷϽܣƴǰȥٶȣҪԶԶҸ˳ӸγȥûԶأؼʱ̣İȫȻͷˣֱӱסˡ
˳ӼҪ𿪰ȫǲ𿪰ȫҲӵùȺ׷෴ǻǰһץס˳ӵֹ֣ϣ
˳ӵʱе㷢ˣûô¶ʱȺѸװٶΧ˹ܿ죬ʮΧصĴⳡ˿ֲӰڣ֪ʵһСģǾ͵ٲ
ʼǲûֱӹǣصεʱʱĴһ£̽һÿζûǹ֧ˡ
Ҹ˳Ӵ˸ƣʾ侲ǧ˵İģײҹ࣬Ǵִ͵ɱ˻Ǻܿ˽⵽ǲܴΣյźţôͺױʳˡ
˵Ⱥ㲻ӦöǸȤŶ԰ǲֻ㣬ʲôأҽĶȺһһǹգʱ׼ó
ʱȻ䷢һ⣬ȺǱ˳ģǼһһң˵Ҫܶ࣬ô£
˳ֻиƣزͣɨ䣬д˾֣Яɡ˳Ȼûʲôãһᡣ
ϸ۲һ£ǿˣӦ˳ӵ˿ˣˮµѹ̫˳ӵƲŸЩתºˣ˿һѣȻͻѪŵȺ˹
ȻǱˮ£Ѫζڼע⣬ҵ취УҪȻ˳Ӻҷⲻɣ㻹ûʱ
ҴƸ˿ˣøϽ뿪УҸȥһ˵꣬һץסİȫק£ܰΣյϢݵ洬ϡ
Ȼ߸ק£˳ӵİȫͱˣԺܿٶȺ˲Χ˹ȥ˳ӵĺ棬ҵȱ֤İȫſԡ
ڰȫ˳Ӹոʱһ׶೤ţ裬Ŵ죬˳Ӿֱ˹Ҵƴһҵ˳ӵǰ棬Ѹ̧ǹ֣һǹ˳ȥһǹպ۾ţʱںŤѪ˳۾⿪
һʱٵԱӴܣǲûҪ뿪˼ֻתһȦֶ˻Ϳ˳ӣǰȺʱ˳һץסңءĺš
֪ǲңҪôҲû취еİ취ˣתһƿ˳ӣȻţߣ뿪˳βԥˣӸҺץȫٶ
ֱȺ˹ȥ̣Զ࣬ǹȻ˹ǹѾûˣ൱һ㣬صɨ䣬̫ˣȥֱǰΰ
Ȼұ侲ͷԣĵĿ־ɴڣһϣиң˵黹û⿪أľҪˣȺҪҷ𹥻ʱ
ͻȻ·һغĹֽУ𵴵򶼸ŻζΪĿֲҰ޵ĺУֲǣҺûһֱֺ֪ܷԳ֮Ϊˡ


61 ڰ
´ֲĺкԭ㹥ҵȺ˲߽ˣȺ͸һͷӬһĴӰٶȿĶһգ۵Ĺȫʧˡ
ųʮӲ֮ʧƣ׳һˮһֶӲŻղ˻𣬵ʲôҸ𲻳ʲôλãΪףͺ˷һ
һö˻𰡣ҪûֽУˣ˳ѾӳˮˣӦûصˣҶ˶׼ٴγȻѾºˣҲеջܻȥ
жİȫתûԶʱ򣬾ͱǰľסˣƣҺĿǰʮԶĵطȻһƬĺڰ
Ƭڰں׵ҵ͵һĳһģһģڰĺ򣬷ŷһ㣬͸һظ죬ʹҾôԶܸоֲƬڰĵشһĪĸоһ˫۾͵͵עҡ
ָоҺִܲĽţҺ֪ƬаĺʲôأǸɱ׵δ֪ʲôأ֪ȺΪʲôǰˣû˵ĻΪǰƬڰش
Ҳ棬Щ뵽ʱٵƬ˹ȥҾԽԽʱǹҲ֮Ӵˣĺˮŷܴ͸ֱҵĹһ㣬һ̣е㵨ˣһ龰Ҳͣ
һóȻĽȥ㲻׹ﰡϴǵӸҵοɾûеˣҪǹûˡ
ΪѵʱԼԼ˻𣬲ȴȸղǴҪС˺ܶ࣬ҲԴڰĺѵ˵ĳ﷢ģ
ҲûܣǸδ֪ΣյĵشҾ洬һжһҪǽȥˣٷ֮ٵý棬Ҳԥźͳȥ
Ӻҳ˺棬ܳ㣬ϵʱҸоһ˿ůĴڸС
Ѿ˰ȫ洬ӦþǰĲԶٵǰУʮңҿǵ洬װкܶˣ˶Ѿˡ
ִĺţιιء
ҿվڴͷָָ洬ܿͿ˹ȫݱ£˳Űȫݾȥ
صϺҸæжϵƿӣȻһƨɾ˼װϣڵĴŴ˵ҿĻˣˡһºһȻҲٵһǺҰӻš
壬ôԱ߹ʵ
ãûʲô¶̧ͷһۣЦ˵
˳æ˵磬û°ɣˡ
첲˵û£ⲻúõôǲ˿ˣ
˿ڸˣ£ͺá˳۾е죬ǿ޹ˣΪλزˣҲѹ֣±һȺΧϣ˭˭Ҳ
壬ͺðºȥء϶ӣҼ˵Цͷ
ǰ磬˳ӻһ˵ˣҶȥˣаȺܻųԽԽˡĴָһ˵
ҿһ˵иƨаһ͹ˣҪûУˡ
УʲôУͷһ䣬Ҳ໥ûҵĻ
ǰ壬˵Ĺʲô˼۾ʵ
ǿվ˵ǻǻϢ˵ɣȻ·
Ҳϣһů·ˮ¸ҶǺǼݵϢ֣º󣬴ӽһ̵ţں󣬲ϸİѾ˵һ飬򵥵˵Ҳ֪Ǹʲôɵʱ龰
ϣ˵ǸʲôְⶪͷҲ֪Ϊɶÿζⶪ
Ϻεҡҡͷ˵Ͳ֪һûĳֽἯӴܵģѧڣôˣαѵ
˿һۣ¶˵飬˵᲻Ǻ׻ɽأ
ᣬԲᣬ׵ĻɽˮǧأôܴôԶҾҲڷֵĹаԱ߽š
ʱͻȻһҪ飬ˣղǸ˵ˣˮƬڰĺˣǹǴƬﴫġ


62 ȫԱʼ
ҵĻ˵æң˵ֽУǴǺڰ򴫳ģ
źǡϼһǵظ˵ĻҺơ
磬˵Ƭڰĺǲϴκӵ¾ǵĵط˳ӿʵ
ԣûʱ䣬ҾͷƬӦþ棬ϣӦôҲ³çˣϿɹ󰡣äɣҪȻ̡
Ǿ仰ǰʲôǶðѳҵУ㻹º𣿡Ͽʵʵϣºġ
û⣬ûˣ˳ʱͱºˣϵ˿ڻûءҵͷش
˳廰˵磬ƲҪģһȥ
һ˵˳ͱȥˣĵ˰ɣˣһº
һȥ⡭¶һʺı顣
ô̧ͷһۣϼһ￴Ҳǳ𰡣˼ѿһӰ
˸ӻʱҿһ˵ȥȥôϻ˺εĵͷҿˣòȥ
һﻹʲôҪûеĻһСʱɨһȦû˷ԣ˵ˣȥϢɣһСʱװ弯ϡ
ǼֻصϢ֣ˮ־ܸǣּ˿֣ʱǣÿ춼⣬ǾȻҲôģҲǣʼղ֪Σգܶ飬ϺݶǸǡ
ЩˮҲģȻҲǼΪǮųģΪ˽⿪һеţϸһ£ܾǴ˵е˰ɣڴϺ˼ʱ򣬽߹˵磬ȥŷŷ簡̡
ʹ˸ɫҶʱˣðߣȥһ̫ˡ
߱˵ľļװϣڼװûˣͻȻСʵô鵽ʲô𣿡
óӸһûУҰϢնһض죬дʼǵˣҶˣûһܶԵϵġ
ҽӹź˼˵˼ǣǴϻвдʼǵˣ
˺ƽ˵ȻУˣݺ
ʲôݺҪ˵дʼǣҵ뵽кܶɿɸҪԭҵĻɶҶ뵽дʼˡ
ôҲдʼأʷϵоӦдʼǵϰ߲Ŷ԰ôˣô飬˺üˮˣûɲдʼǰдʲôأ
Ҫ˵дʼǣҵ뵽Ůһװ߶߶ģ㲻þʲôɸ˵أΪʲôҲдأʵ벻סҰҵ˳
ҲҲ˵ΪԼܱ¶ϢķĨˣݲдʼǣֻ뵽һ㡣˵ʱĿһۡ
һ㣿ҿʵ
д˺ܰ׳յһ䡣
ȥ͸һưЦȥүģ軹ƨ
ԴЦ˵Ц磬ݲдʼǣӦ㣬һûдʼǵϰߣһǣдıʼЯˣºݺһֱڼװϣᣬҲŰеϢֶ˸飬дʼǵĻôֻһֿܣЯˡ
磬ºʼҲûʲôԵĵطⶫ˽˿Ҳ𡣡
꽹˵ĽͺҸое뵽һ㣬ƽʱֻסһ䣬Ҫ˵˽Ļ⣬û˻֪˭еû¶ȥ˵ıʼأֲʲô¶ô᲻ǹܿأ
ҲûܣЩĲ²⣬½ۣݸĹϵ׽ʲô̶ȣҲ֪ݹܿôЩҲֻǲ²ˣҲ֤һ㣬ŮˣȷʵֵͦûɵġӵͷС۾˵
һ˵ͻˣŮ˹ڳһףǲȥעԽҾԽԽоģȰҵҪʲô
Ҳֻôˡ˵ͷ
ʱͻȻ뵽һˣϰˣϵıʼ㿴ˣ
ˣҵһľıʼǣϼһּкܴ죬ͨһ۾ֱܷ棬ϼһּдֺˮƽġ˾Ȼϡ
üͷ˼ţкܴĲ죿ΪʲôôĲ죬ǹ⣬ǱͲأôϴڳͻȻʧأϵʲôܣѵ˵ģֻ굱ҿδأϼһϼ޻ģ˳ɻ¶
Ǻǣô㲻𣿡ҿŽʵ
ɣȫˮַɱʼǣ˲춼ܴʲôֵġ˲ʵ
˶˵ͲУ˵ʲô׳ҵƾʵݲŶԣ¶Ժٲ飬߰ϰˣϸºˣ׼׼ɡ


63 
һСʱ󣬳˳⣬ȫװ洬ָλϣˮֶǳ˷ܣԾҪȴ֪ΣڵȴǣβͬΪӦͻ¼Σգÿ˶ǹ
ٳʱϻѵõһζԱɵĽλλãѾҵˣֻҪõģѳұ֤ԺҲóˣ԰Ķȹˡ
ϵĻˮֶҶ̱ȤԶڶİȫҺͽ˶һۣ˴˶ΰΪֻҺ֪ͲǰѳҲþõνıأȺˮֵ㲻þ͵óΪڻҰ
½Ŀʼºˣǰ˸ųһţٵˮǰºӣϾֻ֪Ƭڰĺʲôλã̫Ѿɽˣǵó̫ɽ֮ǰҵС
ʮңǱˣһƬɫкҸߣҺͽǰͷУƱȽ϶࣬ˮΧҲȽǲû㣬һ·Ǻ˳ġ
˴ŰСʱңּƬڰĺ򣬽˺ϿԺҲ¶˾Ȳ˼ɫˮҲ׷ͣƬ͸©Źɫʡ
ң˫ֱȻţ𣿡ҵͷǰһָȻţΣգҽȥʱСһЩϴһӣкˮǰǿˣϼһ˵Ļ¶ҲøʲôҸȽƬڰĺ
֮ǰ࣬ҸνƬڰĺҺܸоƬ¶ڼٵ½ˮ¶ԽԽ̹ǣ˵Ҷɪɪ˺ҲһͿʼ˫ֱأﺣˮı䣬κ˶ܲ˵ġ
ƬȵһͣѲһȦҸϱȻţΣգôСһ㡣ϵͷϢݸˮ֣ûʲôʵʵ˵ˣˮֵõϢÿ˵ľ񶼸߶ȵļУȻϸΣգˣΪ˽ǮͲƱû⵱¶
ҽƬڰĺ֮󣬾͸оһŵѹ֣ǳܣƬȻ֮ǰӴһģһ֮оˮͻȻƽͺһ澵һûһ˿ĲƬĺһЩĸ֮⣬Ķûκεࡣ
ҲһĴĹ۲ţֱȻţעߵһУǳΣա˺Ĵ˸OKƣǹһֱʱ״̬ûκεķӦˮһڵȴҵϢҹ۲ʮӣҲû
ΪҲ֪Ǹɱ׵Ķ׻ʲôʱ֣Ǹδ֪ĿֲһֱҺܴѹǹľŮʬʱҲûйֽŸУеʱɹԼ⵽ǲҵĻþء
Ͽһֱûжҵĸ첲ұȻţû°ɣŻظյ̬ǿ¶ЦݣȻţû£ǼǰɡкҼǰУ˶󰡣ҪԼһ˽ƬıˣôٺΪҵ汳ҲͲʲôˣҪҲǴһ
ҴͷǰУʱʱҲע߷һУһϸģ׵ÿһ䣬û£پѺ󣬽ƺ˺ܶ࣬ѧеԼ
һ·ǶûǸδ֪ûзκֵ飬е㲻⣬ΪʲôҸ׵һνʱ򣬾Ͳһɥ֮ȴ˵ƽĳ̫ˡ
һ·ǰУڰĺܰǳİƬҶеĻˣΪе̫ˣокˮĴڣҲκεξһ㣬ǰ˸ˣȫƶǰʹƬڰĺЩ
Һ˼ʱͻȻͣˣұǰľȫסˣ˵ǱסˣΪǰģһҾ޴ĹŴ
ҳΰ׳ۣҪ֮ǰ̫ˣƣе㷢ɵĿǰһУҲң˺Ҳһÿ˶ǰľˡ
ȴܰϲΪҹȻûв´ƬڰĺһֱѰҵĳŤͷ˽˺һۣ˶¶˷ܵɫǳôǹ򲻸ˣҵһֱѰҵĶ
ҲϻǼеһúܼ򵥵ķǣҷͷжСʱＯϡǰ˸ˣʼͷ̽ҳˣҸһ𣬴ӴβʼУ˵ʵҳҵĲǶľϲӦûкܶ಻ɸ˵ܡ


64 ּħӰ
ҳ͸һɽһƽںף͸ضֹɫʣڳΧȻκεڣѾɫ泤̦һЩ֪ĺ
ҳҪӵаȥһ´һϢ䣬ӳɢֱӴҵָܿͲȫһ²ԾĴ˶£ָоӲˣ̫ˣʵ̫ˡ
Աһ£һ뿪ǹϢһǹɺ侢Ȼûм٣ôһ̣뿪ص洬ϺúůůͣΪ˽⿪һе⣬ҲòӲͷƤǰ塣
һɫ̫ãʵôˣûʲô¶ɣָָĴȻţ䣬Ĵ̹ǡ˸մԵʱ򣬾ͱһ˹ˣҡҡͷ˼Ҫȥûõʵ飬ץʱ̽¶
ҸӴβʼ̽⣬ǵޣֻܿţҳױ֮ǰ峯ܴ٣Ҳֻ֪϶Ҫ֮ǰĳҪܶˡ
ȴӴУеĹУҲŷ֣ҳĸ߶ȣҪԶԶҵҲҪʮ׸ߣ߶ȶʮףɼ⴬жɣе㲻ˡ
εβʱ̫ͷֱǰľ۷ˣĴʹˣɺõȻѾɫ̦ɻܿõĳ̶ȣҸ˼ΣϸÿһطεͬʱԼԼĳͣϸת˲䣬ʧˡ
ңʵôˣһһէģʱ䡮ĺܺãѧĻͦġ
Ұڰ֣˼ǰĻҸоܲҲ֪û뷨֮ǲ̫ˬܸоڰĽһ˫۾ڶҿ˵ʲôʱͳҪҵ֪Ƕˣƽ
ҺͽеĶˣϸ˿Ĵһҳں׳û˼ˣЩľʵĴˣͺ񺣵׵һȻҴ۽簡
ϸһΧûʲô̫رģ˺ˮıûκ⣬Ķûз֣ʲôвĶڣϺˮҲ֪Һͽ̽󣬿ʼǱβв
ȵвԺʼٵǰУÿһξҶͣڴǺţȻټǰУҲñڼ¼ĴСҺͽ˽ʮӵʱ䣬еͷ
˫۷Ź⣬˫ֳұȻţҴô󰡡ȷʵҹŴĳʵ̫ӴˣӴҸ޷ͣ½ŲĬĬһ£Ӵβͷ룬ֱӾͿԼĳȣɵ֮Լһ
ҵ찡ҳĳһʮ׿⣬ôɴ˿ƶϣװҲʮףڵĺ׼㲻ʲôܶս󣬿ɰյʱʱ˵ĻǿеĴ󴬡
ҰѳȵϢݸ˵ʱҴӽ˵Ҳ˾ȣҪȥտǱҸֹˣһʱ䣬ѾСʱˣһǰСʱȥϣһǵҲˣ໹вСʱ
ұȻһ£ȥϣˡҺͽ˴Ǳ׵ʱͻȻһӴĺӰҵǰһٶȿĽֻһ˲Ĺ򣬾ʧˣҶʱŵĶҶˡ
һͣεԱҼ£ӺҲĻعҸϽɨΧ
Ҳ֪ûпȷʵǿˣǸ޴ĺӰǸʲôܸоϴɱ׵ͬһ
һ̣һѪҺˣڱ£ҾȻð亹ٲͣļ٣һǿĿ־УҵȫеˣǸ˵׼ʲôʱͻҪҶǹصĹ۲죬ҲǹڳͻȻɱ
һеˣæεǰ棬˫ַסҵļҡ˼£﷢ءĺϽʵôˣʲôˣҿ˽һۣ侲̬ҿԿûпղǾ޴ĺӰұȻһ£жܾǵΧֳ֪£ǲҿЦģҲǹع۲죬±űСעΧ
ʮӹȥˣΧ˺ɫĺˮ⣬ʲôûУһƬƽƽ˵ҿһѾûˣ÷洬Уһ½ˣʾȻȥϣⶫǸǻǻ㲻


65 Ļ
Ҹ˰ԭ·ϵĵص㿪ʼأһ·ϣ˶һǰһУа⣬ǹʱ̱ѳ״̬˵ɨ䣬ǹ֪ʲôطأĳ䶢ء
˵ʵһ·ṳ̂ʵһֱڸ߶ȼе״̬һӵȻ£ǹܶԸģƾҺͽˣɱôҲֻǾΣս͵͵㡣
ÿʮӺǷص˼ϵĵص㣬ϺˮѾˣҺͽ٣ϴʵôô¶ˣұȻһ˵û˵Ȼȥϵͷкҿʼ洬Ȼǰԭ·ȴӴеٶȣҺͽ˴ͷٵǰУϺˮҲ󣬵ǳƬڰʱҲķ˽ŲĵĿ־Ҳʧ
ǿʼΣǸˮʱٴθоĻع飬̫Ѿӽβˣ۳žҪˣݼǸˮ¾ݣǰ˸Ͼݡ
ǻصϺ˳ӵһס˵磬û°ɣ
ҡҡͷԵЩ˵á
ȲʵôҶûʲô°ɣ
û£ҶܺáжƿŴ˵û¾ͺãҵ𣿡һڴʵϵͷ˵ҵˣ˵һƬڰĺ
İ̫ˣҵ˰ҳж󣿡ݼɫˣͲ㵸ˣԱһֱ࿴һĵĻûУԽԽᣬֱѪ
ܴ󣬵жҲǺ϶֮ǰ١ϱ˵ѵǱˮ¡
Ա߲һ˵ҳһʮ׳װĿһûأһ£ӦҲʮס
ҵĻ˵һԾı˵ôذҵˡ
ʲô˼˳Ա߲׵ʵ
ָ˵ǰڳĻôӦ֣ͳʱڵҪֻ˵
˵ĺܶԣʱǰôģĴֻǳʱҪĴݺĽš
жϵװ΢еԹ˵ˣȱ˵ˣϽԷɣˣȳ극ˣҲ١
ݿһۣЦЦ˵Ǻǣôһ쵽֪
ҿºɻȥˣȥ۹⣬ܲ˵ˣǼܻŻͲˣ档һһ·ӣѪҺѭѭ
壬ͽǲʲôˣɻĿͶ˹
ҽӹ˳ë˲ϵĺˮ˵ȳ˵ɣֶġ˵תϢȥûôйϹˣֻҪʱ䣬Ҿ͵þϢϢЩһܽġ
ԴӰ֮һһķǸ˭дӵ¶ȥˣҺͽ˵ڶûأҪЩ⣬˵ԴܲºǼˣǹûϮǣºĻƾûôˡ
һصϢֺƽһһҵ̬߽ң磬ˮµʱ㵽׿ʲôˣ
ҿһۣЩص˵Ҳ֪ǸʲôֻһƬӰϴε׵ǰǺӰ͡
ɫѿ˵ѹôأӦô죿
֪ô찡Ҫ֪ĻͲôˣģһδƽһ𰡣ˣɡҺεһ䡣
ʱ˳ӺǹȥԷǼݵϢֿʼ飬ȿʵϣаܰѴ𣿡
˵ֻǿţҪ̵Ļ͵óװѳУҽ쿴һ£ĵطԣҲҹ۲ĲλϾҳ̫ˣǵʱʱҲֻȻˡ۾һƽ͵˵
ĵͷ˵ôҪ̣治ð찡ϣȷĳ𣿡
üͷ˵ڻ˵պͼʾλãʹĴСӦǰڵĳŴʱڣôĴֻҲֻ
ʱͻȻ˵˵ĺܶԣҪȷһµǲĳֻܽ봬ռһˣʱ֪ǲ֣ʱڳĴֻˣҲ̽һʲôǴ˵еıأǽֻһЩִء


66 ע
˵Ļ˵˳Աߺܰ׳յһ䣬ʲôִʲô˼
ҿһ˵װʳĴֻü꣬ҪûʳôҪִĻҿְˡ
˳Щɥ˵ɣҪĻҿǻǱºˣһѸʴʳʲôֵڵġ
˳Ȼ˵ĺܰ׳գҲ޵Ҫ۽ģٴһִĻǿ˼ˣոõʳʲôðܳ԰ǮֱǷƷ
෴ҪһұǿɾͲһˣôŪһӻˣЩҪģڶЩ̫ȤˣҪҳܸܲҴһЩϢһЩõϢȻҺϲǮҸ⿪һе⡣
Цһ˵Ӧòܣźͼֻҵһҳûں׵ִһұΪϣ
ͷ˿ϵˮ˵ΪҲǣҪһûõִҲû취ֻܶһˡ
ҺεЦһ˵Ǻǣע
壬⻰ʲô˼ңҸղ˵Ļܲ⡣
Ц˵ϣᣬɲ㣬ºĺΣգ㲻û
¶ĵɫ˵ǰºһΣյģ̳ǣɺòײҵˣҲܾô˰
ҿһ˵˼ҲûģȻǮ͵ðס
ɫеĵͷʱͻȻң壬Ǹղˮµʱǲʲô
Ҹ˶һۣɫѿ˵ҸղˮµʱֿƬӰҲ֪Ǹʲô֮ٶȷǳ죬һգ۵ĹͲˡ
⿴˿ˣ˵ŻѻǰҲˣʱŻˣгҲ֪ǸʲôͼһźںĶ˲ʧˣаˡ
˵Ļ˵ݺ˳ɫ̫ã׷װĿⶼͶߣ˫һ̯˵ǶҸﰡֻʵ˵ˡ
һƽʵ壬ΪӦô
ҿϼһȻˣô֪Һεҡͷ˵֪ûʲô취ǶʲôҶأôԲ߰ϣ˵Ŀɶʵ
ϼһɻ󣬺е㻳˵ĻʵʱҺ벻ףȻңﻹҪ־Һͽˣɷһ룬֮Ծ᲻Ϊ֪أ˵ڻõļֵأ֮һе㿴
ϵͷ˵ҵȻ˵ĻһôлĵڼϣҲò֪ǰΣգҲȥ
Ҿ֪˵Ҳǰ˵Ū˰컹ûʲôע⣬ͻȻ˵ºǿ϶ˣֻϣеջұǵҲû׷ѣ˵硣
֪ô˵Һϵ˵ǰĿĲ׬ǮбصȻˡ
ݺܲһ˵ģҪұô϶ٲġ
ҹװ̰Ƶ˵ϣˣ㿪ģҲİ֪еƲˣһ΢ôһӢţڱ⼸仰ȫƵˣû취Ϊ˲ɣֻôˡ
˿˵ˣһʲô𣿡
ݣһֱ㣬γĿģǴ⣬б𣿡ʱͻȻðһ䣬һֺ֪ı鿴ݡ
Ӧû˰ɣʱֻǸңպͼλҵû˵ݺĻش
˲һ˵ҲأǺǣ⣬Ҳֻ˵˵ǰҳʱ֪ˡ
˺ˣһб¶𣿡һ䣬ǼȫҡҡͷǺãǲʱ䣬׼һ£º
һСʱִһУ׼ʼٴº̽ʱѾȫˣϵĺĴţֻиĺڷ裬ȫǴ󺣣һСڵĺħһ㣬˿ﶼ
Щˮֲ̫ˣϾѾºˣºͺܻ۵ģºĻĺܴټڻˣˮµܼȸˣҲʹºѶȸΣնҲԽߣҲֻ켸䣬˵ġ
ҳ꣬ڴ󺣵Ŀ־ᣬûһλ˽ŵ̬˵磬ڵ𣿡
ҿһ˵˵أһǿܻȥ޻ذ׼
ͻȻүǵ˵һ䣬׼ˣɷ˵ˣԹ˭ֻ⡣
٣ʲôʱôȻˣҼǵǰǺϧİҪŮʬľʱ㶼ͬءҺܱӵĿ˿ôͻȻء
һɣı˵⼸ѺҲˣ˰Ǹʱɣʱˡ
˵뿪˾ͺãôˣɶ
˳ʱ߹˵磬ϰˣҪСİڴϵǵĺϢ
ҳЦŵͷ첲˵İ˳ӣҸûµġ
ʱˮֶкһ𣬡λΪܾѳҲΪ˴ܽǮؼңǲòºҵϣǴһ¡
Ǯۺˮֶ׷ӦǮʹĥĻһ㶼ٰһƶܸǣּ˵ҸѶºһҪСģǧҪҵǰ˸˷ֳ飬ÿ̽ʱһҪע⣬ǧ򲻿ɴ⣬һʲô¶𣿡
ҸȻ˵ˣʣµˮҲʾͬ⣬һӣﺰܺãº


67 ɫ
ϵĻǰ˸ֱ뺣Уˮǰÿ˶ǹϴͷҸ˽ˮ棬Ϊ˼ģǱٶԱһ˺ܶࡣ
ʮӣǲǱ뵽ףеǣܼȺܵͺܵͣΧѾһƬˣƵҲǺܴ󣬼ǰ˸ͬʱҲֻܿΧԶλá
һǸоеûţÿҹǱʱҶӶһĻŷңΣգһĽӽǣΪŪһе⣬ֲòôͺĳħǰһ
ΪȷȫһˮǶ˹ŷĵļǰУǰ˸ųΣٵǰУΪ˰ΣսͣǵʱС߷һС
ƹĴɨ䣬Ϊ˷ֹϮǱÿһ䣬ˮ֣һֱɨ䣬ʱʱĻҪУʵ˵㣬ҲÿеٶȲ죬˲ֲܱӡ
Ҳ֪ܲҵƬڰĺ򣬱ϾΧĺˮҲѾ˺ɫϴӣҲûҪˣϼһ϶İ취
һʱͻȻֱͣȻһ£˼ȫ׼ǰ棬ǰ˸ųһţȫǰȥ֪ΪʲôͻȻͣˣǿĵƹ£ҿƬڰĺ
ȻµĺˮѾ˺ɫǺڰĺˮȴΧĺˮź𣬽ĵƹ⣬ܺĿƬĺɫر𣬰ʱΧĺˮɫҪɵϣֱΧˮɫҪǳһЩ
ϹȻһ˰ڵʱûǿ£ȻҲҵƬϼһﵽǿʲôҵģҵĻҿ϶ֵᷢģǿĻʲô仯ܻŻȥĻҷǵɡ
ʱһۣͷһӣǰ˸һƬ򣬻֮ǰʱһƬƽһ澵ӣûκεĲоںףĺˮ̹̣ˮ¶ձĺҪͶˡ
Ψͬǣҹˮûаô󣬺ˮ෴ǣ峺ȻںڰĺֻҪ΢һ۾Ӧ˻󣬾ܿΧˣĿǰΨһ֤ں׵ľ๾࡯ðݡ
ҿٵе˵ǰ棬ֱȻţһҪӱСģΣաҲƶٴңעΧһϺǲżǰУºʼǴҾ͸ļӱСģҺͽˣһֱھ߶ȼ״̬µ񾭶ˣȻǾ͵Ĵ㡣
ӵ׺ǹʱ̱ŷ״ֻ̬Ҫ쳣һԥķǹ𿴽ƽʱƤЦеӣؼʱ̵ˣκ˶ϸģ˳ӸȲˡ
ԴӽƬṳ̂ʵǸоڰĳһ˫Ѫɫ۾ڶǵһһǸֲĺӰҲ֪ǹʲôʱ֣һ·ɱЩ˿ɾ͵ýˡ
һ·ĵģҲ֪ʲôʱʼҾȻСô࣬ԼƲԼˣĺᣬӵľӢսʿȴôΨΨŵŵɾô¼󣬻˭˭ẦµģԽǺ£ҾԽҿһС
ǰͷǱ˼Ӻǲ㵽ĿĵأӰں׿ĺһҪˣǲƣҲȻܿ
ǰԶһҾ޴ĳںףĴСһĿȻ΢ебˣͺ˯ʱһ㣬ȴûһϢеֻһԤף͸һɿֲصɫʡ
ĳ˿ﶼëڳΧƯһЩɫĳֺĸ˵ǸʲôЩڳĸεʱ죬ʱֺû
ɢһǿһһϮȻˮûκεĲԵĸоǴ䣬һԾĴ˶£ҿ˿ˣ⣬Ҳһ嶼Եķϼһͦģû䡣
Աһ£ֱȻţˣ̫ˡҵͷƻشҲһҪСġΧ۲һϻعƸǣҷֳ̽⣬һҪ֤ȫңұȻţһ飬Ӵͷʼ̽⣬ҴӴβʼҵͷк˺ˮָߣñ·һ̽Ĵβһ̽⴬ͷãĸٵͷķȥǾԽԽʱͻȻ֣ЩƯڳΧİɫȻǿ˹


68 ͷȱ
ЩɫĸͻȻٶȼӿ˲٣һû¶ɵǾʮԶʱҲŷЩɫǿģ֪Ҫȥֹһ
Ҹæһƣʾȱǰ˺ͣˮַӦҲܿ죬æҲͣĸƯˮһ͸һ㣬ǼͣºЩɫĸֻظԭȵӣʱʱ죬ҲûκεĿġ
תԱ߿ѾˣӦ˳ĵϳˣȻܹȥӦҲûʲô⣬ҿ˽һۣ˦˦ͷ˼Ǽǰ
˵ͷһӣĸ׼ٵǰеʱ򻹺ãЩûʲô̫ӦɵǸոռеʱЩɫĸֿʼٵ߿£ˣΪ˰ȫкҸϽͣ¡
ΪҲ֪ЩûвֻһЩͨĸǻ˵Щжһⶾؽ壬Ԩĺؽ
ٴͣºЩֻصԭȵ״̬ʵе㲻ˣЩɫεʲôҼˣҲûһָһİǶҲͣҲͣ򽹰˴ʵЩʲô˱Ȼһ£Ӧĳû˵ʲôҼʵӦôϰ죬˲ŻشңһۣȻһ£ٶȣһȥһ£ĿǰҲֻôˣвжˣҪôȥûˡ
ҸæкҼٶУĸˣٶȣһһķ򿿽Ȼ˵ˣеٶһЩɫĹûʲôӦˣûйɵƯš
Щɫܶ࣬ʾƿǣĸ˿ʼε棬ȱܿЩһǱȥǳԽȺɫʱ
Ҳŷ֣ЩһΪڳΧζأȹʱҲſЩһģֻΧڳһһңͺػʿһ˰˼⡣
ʱ򣬽ʾǿԼˣĸ˿ٵǱˮףֱĴͷӰҲԽԽˣͷװ壬ɼÿһμҲһĸоһҲ⣬¿ҳʱ򣬾͸оԼ̫һ㡣
һݼҲͿ⿪ˣҿ˽һۣҴһOKƣҲͬĸܣƬһвδ֪ء
ǲֱȥͷļװ壬Ǳ˳ĵײʼȫ̽ҳ𺦳̶ȣȻһٵĸǣ֤ȫһҪжУƿѾˣΪ˽Լʱ䣬ĸ˱ֿжͬʱΪ˰ȫһ飬ʼ̽⣬ʮӺڻصＯϡ
ȻǺͽһΧŴͷ࿪ʼ̽⣬ҳ̫ˣǴͷ͹Ǽˣ޴ĳͺǳ˯ں׵ĹһܻһִҪǾͷޡҲ˲Ҫǵ
Һͽһ·̽˶ʮӣƹ⣬ǿԺĿͷಢûʲô̫˵ãҼζȥ̽ġ
ÿһζᴫһɴ̹ǵ䣬˲Ҵ£һһԸȥ̽Ϊʵ̫ˣֳȻҵĺġ
̽괬ͷҺͽ˿ʼԼĵص㣬صͷмʱˮֻûлҺͽֻĵĵȴһˮ־˹
Ҵʵôջ𣿡һˮֱȻţҲһȱڣܴ󡣡ʲôȱڣҺͽ˶һۣǸϢҸϽ·ùȥĸ˿ٵͷҲ·ȥȿǱ׵ʱˮһָƾ͸˹ȥ
ʱſڴͷҲ·ȻһܴȱڣĸеȱڵǰʱұǰľˣȱڲһĴվȱǰԵЩСˣͺһɽиɽһ¿˿⻹ֻȱڵһ֣һѾûں׵ɳˡ
ҳûɳҲһ붼˺棬ȱգܺڣʲôȥһʱ򣬽ʱһסңұȻţȱȥΣաȷʵеˣ߰˺ڵģҲʲôһҪʲôħˮֵģǽˣʱҿһƿѾˣҸϽкҷԭĵطǿѾȥˣǵץʱС


69 Ұ޺
Ǽ㷵صʱԼԼһֵĽֺĳҰڴĺȳƣСȴĺͺߴһֱ治ʲôλá
һ̣ͻȻе㾪ˣµĺëնĵ鷢Ǹɱ׵ĺӰ᲻ǱǵΧһ˫Ѫ۾ǿأ
ǹյĽģʱ̱ѵĳ״̬Χһкֹһ㣬ǡĴɵҵĶߣҶе챻ľˣǹڳ˻˵Ӹƴƣڵãֻȴʲôֱһĥ
˸ˮƺҲ˿ʼ鶼ԵеţһˮָǹصĹ۲죬ðݣȻΪȽŶɵ١
ͻȻһ£ҵʱ񾭸߶ȽţʵһתͷһۣȻһ£٣һϾʵûָָԼĶ䣬ֱȻһ£ϻڶءĸ˷ʱ䣬ҲûҶһôںƮţֱҰްĴʧҵ񾭲Ÿҷ˸ˣǹȫ߶ȵĽŹ󣬾ǻƣͺǰһ㡣
ʱͻȻʶһ⣬ҰްĴϢ᲻ǴӴȱ﷢أȱô󣬻᲻ʲôأ뵽ʱ͵һתȱڴʲôûУտҲȱھ͸Ԩһʱضһ˫ħצء
Ҷ˶һ濴˿ɻһƬʲôƵĹԴԵúСͺ󺣵һ޼һ㣬˺ڰǺڰֻһ־Ŀ־УѾˣҺȥܸое⡣
ʱ򣬽Աһ£ұȻţʱ䲻ˣǸϽȥɡҿһƿвʮӵʱˣû취ֻ÷ˣĸ뿪ʱҷŷ𿴵Ǻڶһζת˲ͲˣֻظƽҲ֪ǲۻĴ˵ȷʵĳأ
ҲûʱȥˣøϽزУԽԽˣȵĺףһȱܿͻϢģĸ˿ʼӿٶΣӳϷٴԽЩɫĸ
ǽӽЩɫʱʾǼٶУֻظƵǱУǸ֮ǰһЩûκεķӦûйɵƯţҵʱ䣬ǼƬѾԽԽˣֻмӵʱˣÿǳˣҪȻɻˡ
ѾԭȵĵطˣĸȫغкǸϽĸ˿ٵϳȥʱԲٵˣҪʱǳ˺档
һקºڴڵĺĿĺͦ󣬵ºһһľϮҵ壬Ҳֻи΢ĹƽںϣϢһ˵
˽Ҳ˺棬ҲһժºŴ˵ѽҲ٣һϲˣģ磬ô
Ұӣҡҡͷ˵û£أ
˵ʱҲ׷׵ĳ棬ôһﶼûʲô¶ɣקºŴ˴ĺš
Ƿ׷׾ҡΣʾһж˳Ϊȷʵûʲôٴ˵ˣʱ洬ĵƹ䵽ϣһṦ򣬡塯ԽԽ洬ͣǱϡ
˳ڴǻ˻֣ݱϵһȥģˮֽ棬Һͽĩβ󣬵ϴԺſˮȫ̱ڼװˣ붼֪Ƕۻˣ⣬˭˭ܲˣξҲ⣬ҲڼװϴڵĴŴ
һһ²ӣչһѹֵ壬ʱùһЩˮȵˮɣһˡ
Ⱥ˵ˮʵϣôʲô𣿡
ʱûУղûнȥڴβģûʲôõϢҲûĵط壬Ǳô϶ˮʵ
һ˵ͷҲûʲôڴͷҲĵײǷһȱڣܴȱڡ
ȱڣײȱ𣿡ɻʵ
Ӧײȱڣ¶ȱ˵Ҳ׶ߡԱ߼ʱһ䡣
׶ߣȱڵͦģҲпǳײϰųûģûʲôֵİװ׵Ĳһ䡣
ҿһۣЦ˵走Ƭİ


70 Ƥëջ
ҵĻ˵һ˵ߣûаôˣͲǱʲôײ𣿡
վ˵û̵Դ飬Ϊҳôײ迪Ц
Ҳ˿ʾ˵ǡˣҿȫ͵ľˣĳľƵģʲôײġ
ʵǶøϻ˵ֱ¿죬߰ĺҾľƵĴֻʲôϵ֪Ķֻģ˳Ӳֻ
ڳȱֻһ֣׶ˣ뻹һɳأҪ˵Ҳ׶ߣôȱڣôǺеɵأ
Ҳû°˴˵еĺֱ֣е㳶ˣں𣬸̫ʵ
ɵҸ׼ҪʱȻһǳҪ飬Ǻڰδ֪Ǹɱ׵ĺӰòϣʼղ֪ǸʲôٶȣҶ벻ѵǺֻ֣ڵӰŻеڣôܻء
ʵֲòһɣǹް˻𣬾ȻܰȺߣʲô﷢ģղں׵ʱ򣬻һֺҰްĺټϳȺɫĸһеһУѾԭе˼ά
ϸһ֮ǰ飬ľŮʬصĺˣǴµͻȻʧе飬̫ûһ߼ܷ˽ܵķΧ
ҿ˿ѵߵĻǸջȥˣҲòϣ˵еô಻˼鶼ˣҲһ¶ˣƬʲôء
ʱվ˵˺ˣ˵ٴˣҪһ˵ͳȥģԼˣ˵䣬壬ôһȥ·ϢϢһͽ˹ߡͷӻ˵꣬ͻشˡ
ҺˮҲϢ֣׼ɾ·ڻ·ĹУͻȻʽˣϰˣ֪ղ£Щɫʲô𣿡
ûȽ˵أһˮ˵ɫ֮⣬⿴Ӻ񺣲֮Ķɡ
˱ߴ·˵Ҳ̫ûûӡ󣬴ͷɡ
Ȼ֪Ҳֻͷˣ·Һͽ˻˳ӣݵϢ֣Ѿǵˡ
Ǽºҵһ˵ϣղˮµʱڳΧЩɫ㻹ûӡ󡣡
ϵͷ˵ҿˣôˣ
Һܼ򵥵İĸˮµһ飬һ䣬Ҳһ𣿡
ϵһüͷ˵⡭ǵûУǺɵľ͹ȥˣЩɫﲢû˵ô֡
Ҹ˶һۣΪʲôǻЩǳġеأڻϵĻ
ҲûЦЦ˵Сż˵֮꣬ǰ岻Ҳ˵еٶһ죬ǾͻΧҪǷٶȣǾͲˣ˵ֻһЩͼĸΧĸı䣬ҲıˣûʲôģôС֡
ϼһĻҲ޵Żı仯ȷʵǿԸıı仯ҿ˽һۣƲƲ죬һʱҲòע⣬˳һ仰˵Ҳûº֪ʲô顣
ҲֻʱôΪˣϾûз֤ݣǺðɣ͵Щˣ˵ЩӦûʲôΣյˣ
ϺŲˮ˵ʵϾͲ˵ˣϾ⺣׵м֣˭ҲоԵİա
ϼһĻҺû˵ʲô𰡣εĵͷǿĬ뷨
º忱һ³̶ȣҲЩջ񣬳Ǹȱ֮⣬Ӧĵط˰ɣ˵Ż⿴˿Ǽ
ĿǰͷǸȱûˣβʹеλǶ𣿡ҼǵúһѰҳڶǿ⴬ĴСǿ⴬̶ȣҳʵ̫󣬳мôһʱҲÿ⡣
βûʲô⣬ҶˣҲͲˣôҺúϢһ£Ҵȥ⴬У˸ȥտ⡣Ͽ˿ңѯҵ
һ˵ϣҽǻϳĺãҲ֪ûз֣ƬڰĺڰʱҪûƣʲôϵʱԻȽú
˵ĶԣҲˣƬڰĺȷʵȰҪһЩΪʲôأԴתͷһۡ
ҡͷ˵Ҳش㣬ȻϵܼҪڰ죬ǺðɣͰ˵İ죬ж


71 Կη
ϵĻ˵󣬸մɢʱͻȻһҪ飬æ˵ϣͷǸȱ⣬ҿжڶ
ҵĻ˵ͻȻֲ˵¶࣬һ쵽ɹġ
Ұ㣬»˵ʱܲܲ찡û㡣ŮôôᣬҪҲǺ˵ĻҷŪɡ
Цһ£飬˭Ըһ
Ա߸ϽԲ˵ˣ˵˵ɡ
ҲøϻǱ¶̫࣬ҿ˵˵Ķģȱжǵ˵Ǹɱ׵ĺӰһǶڴͷȱ
ϲûֱӻشңȿ˿ˣѯ˼һ˵ȣҡ˵ʵҵʱûп˵ĻӦöСһ㣬ϣһ˵Ҳ¶ղˮµʱҸ绹ˮֶһֵͺҰ޴ˣڶصĵʱǼеˣǱ𣿡
˵Ļ˵꣬ӻ˵ϰҪ˵ҶˣȷʵֲܿҾڶߣҲŻȱжġ
ҪǽˣҶһ¶ˣȻºûʲô¶Ƭڰĺָʲôأÿνȥһֵ鷢ҪǲĻǸ⡣
ϳ˼Ƭ̣˵ҵûʲôȻ˵ȱжǾȥҲôһﶼģһҪȫİѳҲٿˡ
鶼ԺǼֻϢˣˮֶ˯ˣǳ۵һ죬˵ˣҶ۵Ŀɢˣ仹˵ֱ죬µļⶼۡ
ڴϣ̣ĥЩ飬Ŀǰûʲôתķ򣬷ԽԽˣһһð治֪滹ᷢʲôŲȱĺͼʲôأ
磬ʲôأ˵ĻҶ߹ֱҵĴϡ
ҿһۣͷ˵ʲô¶£ķ
˺ܲҪһ䣬ˣôˣǻģֻʱˣģֻҪҽڣʲôⶼܸ㻯ˡ
ҰһЦ٣СӻƨˣȥɣҪ˯ˡҷ͵˴ϡ
ЦҼ򣬰ڳһ˵˯ɺӣ컹ºء
үģһţܵıȹ죬һ߾ʹܳȥˣҰڰ֣С˵硣
һҹ˯ĺܰݣûκΣûεЩֲ飬ҳһ˯ô̤ʵҲΪ̫ˣһ˯ʱ򣬳˳⣬ǻڡĴ˯ء
Ҵ·Ҫ´ʱ˳˽ﻹӣ磬ˣ̫ǰɣҸˣԵ㷹ɡ
ҳЦЦ˵еˣôЩ𣿡
˳ӰѳԵķ˲ϣֵݸһ˫˵Ѿû¶ˣҽҲһºɡ
ˣ㻹Ϣɣµѹ̫˿ѿҽӹӣһϵĶ̲ˣͷ㣬ͼѾжʱûгԵʵ߲˺ˣżԵʺ㣬һǶ̫ð
û¶磬Уҵġ˳۾ң˵ĻҲܳϿҡ
ҷĿӣס֣΢Ц˵֪˼ǲĸ磬ûµ˳ӣϰأ㰲ˣڴϵǾˡ
˳̾һεĵ˵ͷҼ򵥵ĳ˿ڶ·װȥ캣ͣҲܺãϵĸоҲůôˣҶûɹ̫
װǶ徻һ˶ûУʱˮ;һˣǶۻˣżҪʲõģȥ
վڴͷͳţݺݵ˼ڣǰһ޼ʵĴ󺣣Ҳ΢תһ㣬ϲĴ󺣣ҪϵİҲϵºͣżῴһЩɷĺ
ҹĴ󺣣ҵǺڰͿ־壬ԴγҾ̫¼ˣ⴬ϵÿһˣô죬ÿ˶ĻأݶһҶеˡ
˰ôһⴵأߵԱߣǰĴ˵
תͷһ˵㲻Ҳһ˳𡣡
ЦЦ˵ˣۻ˰ɣ
ϻ϶۰º˵۲ۡҺû˵һ䣬Ůʲôãʱִִ̫
ϣô˭ˡҲûЦݿ˵
ͻȻЦЦ˵ݣܸܲ˵ʵγĿĵصʲôΪʲôֻĶȤأҺô˵ܸоһЩ顣
һ˵ϴҾ͸˵ˣĲ֪ҡ
ɵ˰ɣ˭ذ֪㻹ʲôû˵⺽ͼ﾿ʲô𣿡û˵أҾʹΪʵܵĻ
ûУֻǸ˵ͼѰҵγҲż˵ģҪ֪ˣôܻͬأϾΣյġһǵı˵˵ٻ
գеԣͻȻһֳ嶯ôһҺת˲ʧˣˣĻݣûע⵽Ǵ˭ȽϹ죬˵ʲô仯֮ġ
ʵҲûȫһǸоʲôֻʱ֪ˣ񽹰˵ܻˮʯӣһ·ֻҪˣӣˡ
һ׵ҡͷ˵ûаÿ˶ͦİôˣΪϴε鷳𣿡
ǰܸоǴ⣬϶иǵС̽һ£֪֪˵顣
ݰһۣЦ˵ҿ⣬ѹ˵أɹġ
ҿ˵ͺ⣬û𣿡
ʲô⣿Ϲ˵ʶöˣ˾첻ãʵ˲ġݾȻΪ򱧲ƽˣҲ֪ǲǷĵġ
ҿһ˵㿴˭Ǻˣ֪ˡ
ЦЦ˵㻹չ˺ԼɣϾҪºˣϢϢȻȥˡ˵꣬ת뿪˼װ塭


72 ǧһ
ҿ뿪ıӰЦЦϿʼºˣ˳⣬ǰ˸ˣÿһǹһյҴһкͻȻһĪĽŸУϣǳȱڴʲô³ʲôìܰ
ô磿ɫôأԱһ䡣
ŶûʲôܸԵĶйϵڷһ䡣
Ҫ岻ãͱǿºˣҺȥҲһץסҵĸ첲һϵı顣
аЦһ˵ģû¡
ʱݺ˹һעⰲȫһҪСģϣҪΣյĻϽˮ棬ȱ֤ҵİȫҪݻͦ𣬲⻰Ǽ٣㰡
ϵͷ˵İɣ¶ģˣһ׼ºͷӺ껰Ϻһ˺С
Һͽ˵Ҳ׷뺣Уһ·ĸ棬ĴеǣҲҪ˲٣ˮµܼȺܵͣҪûƵĻʲôºԶƬڰĺ򣬻гλöȽϤˣϴͷһ·ٵǱϼһľʢ
û϶ʮأǾ͵ƬڰԱߣͣҲͣÿνӽƬʱﶼĪķţطµӡʵ̫ˣ⣬پûбˡ
ϻǱȻһ£һעⰲȫСΧһСҵͷƣģ׼ˡǹţΪӦͻ¼ҰԼս״̬
ϴһӣǰ˸˽ȥһ䴫ƬôƽûκεĺˮôҲ涼ôİ꣬ݰ겢ƽͣ͸һϢ˴ķ
ǸսƬڰʱʲôһƬڣʾȱҶԵһټǰǵʮӺ۾ʼӦ˻ȻǺڰģΧһУ𽥵Ķܿˡ
һ˵ȫһƬϵܼȣҪȰ߲٣ĺһƬǣʲô෴˵ƽܼ˵ǽϸߵġ
ʱϿʼкǰˣǰ˸ˣȫ򿪣յΧһƬͨȻܿΧΪӦͻ¼֤İȫƴҪġ
һ·٣ķȥʮӺ󣬳Ӱͳǰˣǲںףһ˯һ㣬أɢһ䣬Щɫĸڸεš
æʾҼٶȣǰ˸ǱȥٶȺҶеķˣ΢ӿһٶȣҸһǰɫĹȻֹˣҸϽּٶȣЩŻָԭȵӡ
ȴЩɫŸҼǰϻȻһ£ȥͷһȱڡǰ˸˿ٵͷҲײȥʮңǾ͵˴ͷҺһȱڵˮ֣ȱڵķȥܿ죬Ǿ޴ȱھͳǰˡ
кҹǰ˸ΧȱڵıϣգһƬڣʲôͺǸ޵Ԩһ
Ȼһ£ʾǰȫ׼ȱڣɼʹյȫϣ滹ʲôǵƹյĵطȫǺɫȱڵжõĶǿյƿ԰Χĺոͨʱ͹ƨˡ
ϴʵҪҪȥϵͷȻţСһ㡣Ҷǹͷȥʱ򣬽ĵƹ⣬Ȼ俴ȱиڶǶڵƹǰһ˲ʧˣҸûʲôŵȴͲǰˡ
һֹͣˣһ£ôˣ
˳һۣƸжղŶһ¡ʱæҲȻţҲˡϸϽʾСģǰ˸ͬʱǹ׼ãȫ׼ȱڣҿһۣͷʾǽȥŵҪģǸʲô㲻Ǹɱ׵ĺӰأǸʲôأ
Ժ˼ţҺ˴ͷνȱڣǽ뵽ȱʱҲŸоůĺůˮ¶Ҫȱĸ߶ˣƬһƬ䣬ȴôů쳣
ҺͣصĹ۲ţûʲôΣգǴǰʱͻȻˮһǿҸæǰһһ޴Ŵǳ˹


73 ޴
ʱĵƹ⣬ֻһŷֲļˣҸ˵ķӦͦ죬ϼһһҪ죬һʱͶ㿪ˣһҲٵһԣ޴Ķô˵м䴩˹ȥ
ҲϽϣ޴ĶʱǰһʲôȻһ׶೤Ĵ㣬ںںڵģƬɫ࣬˵ҪһЩ
ʲôҲ֪ĻһĴ軹Ҫ󣬾ֳȵĴ趼ǺټģֱԳ֮ΪˣҸһ㿪Ҫˮֿɾ͵ùˡ
һھҧһˮֵϣ޴ĳֱŰˮҲײȱ⣬žʹˮ֡ءĲҽѪ˲ȾΧĺˮֿһĻʱϽ׷׶㿪
Ǵ㲢ûдܳȥԶܳȱڼԶҧˮ־ͣǵһǹģǴҲģСӵԭҺϺģɽȱԺ󣬽˾ˣҪȻղűϮˣٷ֮پˡ
һǹ˺ϣһ㷴ӦûУȻҧˮֲͣĳ鶯ţҸϻˮָϽȱڣٵǰιȥǺ㻹вԶʱǷ׷װγǹȫ˺ϡ
ǿɺûͣڵ˼ҧˮ֣˵壬ɫĶʲôѪҺѪҺôɫأһ￴һĻŻˣ׷ȥǰˡ
ǹֻܷһΣȫȥˣȻûأҴƴһˣҴС°γɡȥһ
֪µ𲻵ʲôãҲȥ԰ܲۿˮ־ô׼ǰʱһסңתͷһۣҡҡͷ
һ󫿪֣Ȼһ£˰ϴƻشңΣգȵһ¡ʱҲԱȰңҺΣҲʵҳȥˣҲδܾȵŪûôҵء
ǵ˴ңֹͣ˶һƯں׵ɿ죬еˮֲƯ˳ȥˮˣǲȱõ֤ݡ
ɺɫҺ壬ΧĺѪɫҺţʾǴҸϽˣԶЩɫҺ塣
ʵĶжһ滨ʱɫҺ壬ʳĶһģһģһӽЩǿҲᱻʴ
˳һĵȴһһʼһѪһ룬Ƭڰĺ˵ˣʲôûУҲͲҽĿǰֵĴ֮⣬ֻгԱЩɫĸˡ
ǵаСʱʱ䣬ѪɫҺ𽥵ɢȥϴһӣкǹȥ߸СйȥǹѾûʲôˣٶеģûһĶеĺڰ
еˮֵԱߣҿˮֵƺҶ̲סһᰡֱǲҲ̶ã챻˺ˣƯĶǣ˵鶼Ťˣһ˫Ŀ۾Ķҿ
ܲǸζոջǸأھȻͱһ߱ʬ壬һ߲ȱʬ壬֪ºó¶û뵽ô죬ҳûأǾһˣһõԤס
Ϻͽ˵ɫҲܳأˮǱĺܾţˮһֱƣҪ󷵻أҲѹֳ֣滻˭˭Ҳܲ˰
˵ĺе㼱٣ͣðݣӦǹȽɵģҲܿ־尡ͷӻһ㣬ÿʱܱ侲һЩһһͦġ
Ҵô죿ϿһۣȻһ£Ȱʬ˻صϡҲ˼Ȼ˶Ѿˣ˻صϻʲôأǺᣬ޷Ҳһ£ӵ˶ѾˣŪȥܽʲôأ
ϿҵɻˣȻһ£ء͵ĻȻˣǵģأÿһ˶ϵģҲһǵĻ飬ں֮ǰǣܲܰⲻܲʵģǺᣬҲӦزŶԡ
ԱߴƣͻȥɡϵͷϽ˰ˮֵʬͻ洬γҺͽ⣬ˮִʬȫ洬⣬ÿ˶ܺ£Ϊ˸ǼһЩѹĸˮֵʬȻشϡ
ʵҸҲһ£ֻ˵˻ǱȽϳסĸˮʬ壬ٵȥ
ߺʾȥԱ߹۲һ£еĲ棬һҲͺһƯҲ֪û
ϸ۲һ£ûʲô̫ӦҸ϶һۣǹ˹ⴥǺ㼸£ûκηӦӦǹҵˡ
ĺرȻ˵ˣ̫ˣҽӽʱ򣬻¶ڴţҪͷһڣұˡ
ϾȻûƬǹ⻬ͷҪ٣һܶģԴͺһ㣬˴̣ҳôҲûһ㣬ļֱǿֲˣÿһпôмٿţö˰ɣ˿ͷ˲
ͷ⣬βûʲô̫رĵطȫ֮⣬͸һˣҲֻûбеľȽСǰλзֲ棬еѼ룬⵽ʲôأ
ͶȥѯʵĿ⣬ϣܸһ𰸣ֻϧͷ군ˣһûõĽ̫ͣࡣҿڸû˵ʲôҲֿ֪࣬˽һۣʼո㱣һľ룬ηһֱҿǰֻڲͣĹ۲š
˴ƣȥ˵ûˡһôһ˵ҲѾˮ´һʱˣҿһƿвʮӵʱˣҸʾһ£ͷͬȻȥ˰ԭ·ʼС


74 Ļɢ
һ·С뿪Ƭڰ;ûʲôر鷢ǱȽϰȫĸˮ档
ҹŴ󺣺һģޱȵĺڰʲôûУ·һ캣ĸо
˳ӿǻˣϽ¾ݣ˳Ӿ洬װϵ˺ܶ࣬ݺлˮֶ⣬ȻǸҧˮʬ塣
ϣ磬ϰˣǶû°ɣ˳ӷסңе㵣ǵʵ
û£ⲻ𣿡жƿεĻһ䡣
ʱϽ߹ʵϣôղŻúõһˣھ͡˵Ż۾ͺˣˮ۾תأĳЩˡ
üͷ̾˵̫ͻȻҲû취Ǻúø˰ɡ
Ա˫ֻʵںµʲôô
ôֱӽӵ˿һ˵û˵𣿡
Ƕ˵˺֣ǲİѵк֣üͷʵ
ǲǺҲһ㡣˵
ݲ˲ˮ˵ϣһӦôÿһ⣬ϼһҲѹֻ֣һŮܶʲôоʼǸŮˣܶ飬͵ÿѹء
Ͽ˿˵Ȱ˵ɡ
ʱˮһ˹ɽǸӿɥ˵ϰ壬ǡǼˣðǻؼҰɣɶֱûأô˰
ǰϰ壬ǻȥɣЩĸˣˮ̫ˣǿܲˣôȥ㲻ҲñɾˡһˮԱ˵ɫɷףɼǱŵĲᰡ
еɵˣ⼸ˮҪǶˣô̰ҲܹǣϱӴĸӣڶĸˣ˵׼Ժ󻹵˹ҵ˭ҲϣԼǵĺ󳾣ټϸղŻôֲ飬һ˵ģܲסҶڣֻǿ֧š
λʦҰˣҪǲˣǻôɻǷģһǮģĶҲָҵģұ֤ôԺʳǣҡһϿҵı飬˵ЩţϾĶЩˮֵַˡ
ϰ壬Ҳ㣬ɶҪˣðؼҾаǮҲҪˣֻҪðڻȥһǮҪЩ͵Ѹˣܲˣôȥ˰ɽ˵ſǻӿͦˣɵӾûôˡ
ǰǰϰ壬ֻҪǻؼңɲҪǮˣֱͲ˸ɵİܲ˰Ҫ֪̳ôΣյĻǶǮҲϰ壬͵ˡˮԱҲţĵĲˣ˵Ϊ浽ͷʱֵǮİ
ݳɵˣˮһ仰˵ˣ֧֧ϰ죬Ҳû˵һ䣬ˮǾһҧˣٶǮУǲˣ˵ʲôԸºˡ
ʱ˵һ˵顭
ϱ˵ˣ˵ɶûˣɲˣҲȰˣⲻǮ⣬ٶǮûˣǻиɶðϵĻû˵أͱˣɽ۾͵ʱҲ˵ȥܻȥİ
һֱû˵Ա߸ɿأϺ˲ͣȰЩˮ֣һΣͷӵ粻֮ǲʹˣô˵ĭǣҲûãôı䲻Щˮֵ뷨ˣЩˮ֣Ѿϵͳˡ
Ҹ˶һۣҶ͵͵˵磬ô죿ҪЩˮֶˣҳ϶̲취סǲа
ҲɫС˵Ҳ֪ⲻ취ʲô취оȥԡ
ͻȻ¶˵ݵĵˣҪɴֱвǣºŪǡ
ҵһذô˵Ҳͬ飬ģܰƤӣʱ˻УⲻǱ˼ˮ췴
ЦЦ˵ٺ٣ҾǿЦ磬αصأ˵ˣҽҲ˰ɡҪ治ˣγĿģ͹Ǻ֪ˡ
˵ĻеЩˮǶˣôҳ϶Ǵ̲ģôȫԱһʱ䣬οĸء
ߣ̲ô֮ǰЩŶѽ⿪Ǻ˭Ҳպ¶ţŮʬͺ֪ˣдӵΪʲôἯʧҸоЩżȻģȻĳƶĽȣӦþĻĺ֣˽ǳĿʲô
γĿģԲֻǴ̳ѣ϶ʲôܣɵʲôأôһֱ벻ףҪ⿪һУ͵øŲǰУȻƶķչΪʲô˳ǰأ
˳ʱһ£ҵ˼ά˵磬Ӧվһ߰˭
ҿ˿дΣҲѹ֣Ǹݴ򹤵ˮ֣˵ӦվˮֵĽǶȥ˵Ҹ˸⿪һУ֪γĿģⱳصܣұվݵĽǶȥ˵С
Цһ˵ҡ˵꣬ҾǱȥˮٳͣеĶˣڰʵҿĵõ־壬˷ģΪסǣҵվ˵С
Ⱦһ𣿡һȫ
ݺϿ˿ңûκεı飬ǿǰˮ˵˵ҸһǸϰ򹤵ˮ֣Ҳңϰˣ˳ӣȫǣǶһսֵܣҲ˵ʲôȻĻֻô룬ǳôˣ˶ĸˣɵͷʲôûõͻȥˣǲеԲԼЩѪǰ׷𣿡
ҵĻ΢һãĸ˻࿴ĵ˵˼仰Ӧ˵㶯ҡһ뵽ϾҸվͬһΪǶǴ򹤵ģҪ˵⻰һöûˡ
Ǵӿ˵ǵȻ֪ˣҲ׬ǮȥԺϺӣôΣգ˺üˣܲ𡣡
Ҿ֪ô˵Ҷ˶Բˣ룬ǴӳڣԶ½ˣ洬ǲܷصģھѾǣܻȥ·Ҫ˺㣬ǲȫ𣿡
ĸ˵ɫе㻺ˣҼӴ˵ʵҸһҲȥҲƵӣΣղУҪע㣬ܻᰲȫģ㣬ѳˣ˱ǮǾͿ½ˡ
˵⻰ʱԼһ飬ԼˣĽΣôôעҲаǰ˵ʵǾҲز½أͷ
ĸѾҡˣ߹ȥĴӵļ򣬿۾˵ǲսһûµģʱ׬Ǯˣһȥ
ڱҸ˵ˣ۾ͨ죬ͷ˵ǡǲˣ׬Ǯһȥ


75 ֮ԣһ
ǰЩˮָ㶨ˣ˵ĻǼ٣ֻҪþаҲãԲҲգµҲֻˡ
ЦӵͷʱϽ˵˺ˣȻûʲô¶ˣȻȥԵ㶫ȻϢɣ齻Ǵˡ
ĸˮȻϢ֣ߺתЦŶ˵ɵƯɢˣ鲻ôҪû⼸仰ǿ϶ǲµġ
ǿЦ˵ȥҲûô򵥣ãã󺣵ģҵ½ؿˡ
ŸмĲ⿴˵壬ллˡ
ӣе㲻˼˵ʲôлģֻʵʵ˵ˡ
Ҳлл㣬ҪûĻĹûչˡЦĺַԷθЦ
ôҲΪ˴룬ϣˮֵʬô죿ҿʵ
Ťͷһۼװϵʬ壬ѾûиˣʬɢһɺŨѪζһε˵Ȱʬһ£˰ɣһ
ǵģһոնʮͷôˣ˭ˣÿϧۣǼȰʬ˼򵥵Ĵ޷Ҳһ㣬嶼챻˺ˣҲֻǿŪһŪ
ָʬãֻ¶ͷĺܰ꣬ٷڼװһԣȵһ磬ˣʵôҲǰ״˶ˣЩʲôأôĿģϵĻ˵ǣǸһذɡ
ȴʬ壬Ǽ򵥵ĳ˿ڷкǼȥݵϢ飬ʱС˲٣Ҫǲһ¶ԲߣҶоټȥ
һɾ·к˺˳һȥ
ȹȥҴȥ﷭һ飬ͷҲ̧˵
㿴ʲôأˡҿһ飬׼ȷ˵ǸʼǱõģҲ֪Ǹʲô滹ƤģǽǰĶеͷˡ
㶫ȹȥɣҴȥǡͷҲ̧˵һֻֻǻ˻ӡ
Ҹ˳ӶһۣȥɣݵϢ֣Ѿˣ˿˵أ˯ˣ
ûУڿ㶫Ժܹǲõˡ˵Żóţݺ˳ڡ
ϵһ˵壬ε취ˣʲôˣˮԽԽˣҲԽԽѸˡ
۾˵Ҳ֪취ˣʲô취أҲ֪²½أܶʱǸ޷գý¶˵ɣҪ£Сӻء
˵ĶʵµĻƣ˵Ҫ½̫౶ͻ¼ʱ򣬺ܼʱܵؼ⣬׼Ķϸ£Ҳñġ
Ͽһۣͷ˵ǰ˵ĺܶԣ׼һУҲδܱܿΣգֻĲԸٿˡϼһѵõ˸һΣҷŷ𿴵һ˿˿ͬ顣
ҲٿˣĶܲˡԱ˵ɫҲĺܲڣѾĸˣͦסҲܲˡ
εЦЦ˿˵ȫ飬ֻܾΪˣҲֻȲ˵ˣϣղں㣬ǸʲôǲࣿһһתϽ¶
Ĳ֪ҲǵһμⶫҸղŲ鿴һºٿƣûǸʲôڲ鲻һ棬ĳϼһѾˡ
ѵк֣Ա𣬺һҲû
Ӧòɣϣ᲻ֻûмصأһıʵ
Цһ˵ûô򵥡
˳ʱͻȻ˵磬¶˵㣬᲻֮ǰ˵ǸӰ
˳ӵĻңղһֱĥǸʲôˣȴ˻Ӱأϸһ£֮źܴĹͬ㣬ٶȶ죬󣬶һǺɫĶӦòࡣ
ôһ˵ô¶㣬㲻ɱ׵ĺӰȻҸоҲ࣬һȫ϶
ּæһ䣬֮ǰĺ᲻Ҳⶫģ
ϵĻң޴ĺУжҰްĴϢƬģЩ׸ûйϵҾ벻ˣһĻô˵ΣʱûˣҪһĻǿɾˡ
ҡͷ˵Ҳ֪ûʲôϵҲֻһЩѣǲǣò׼
ϳ˼Ƭ̺˵ˮµǶ˽ˣɵ׻ûΣյĶڣǾͲ֪ˣȷĻǻðһ㣬ҪȷˣºΣԻǺܴ󰡡
˳һǵı˵ˣǹʲôأ
Ǽʱ򣬽˼Ҵҵĸ˹žͿ鵽˲鵽ˣ֪ǴǸʲôˣ
Ļǰһŷֿϣһ㣬ϸϽʵʲô
Ҳ׷ʻȺ˿ϵĲˮһ˵ǸаĶдԡ
ʲôԣ˵Ļ˵Ǵȫɵˣһһﶼ֪˵ʲôˣǸʲô


76 ֮ԣ
ϻظ̬Сˣ˵ʲô
ǰϰˣҲĲ̫סҿŽʵԣҪûĻǾԣǴûʲôϵ
Ц£ִ˸̵ţҸղŻȥһ£үүдıʼⶫӦþǴԣˡ
֪ʲôôô϶أϵ˼Ļǹôࡣһо˵Ļеף̫ˣֱ賶
һʺţڵȴĽأ˳̣ƽ˵ҽͣⶫǿ϶ûˣүүʼдģⶫںԺʧˣʱҲһֺаŵΪ˴̲õģһֻǾʿ߷ʦŻɴԡ
սϣƥУɱˣɱˣⶫ֪ʹڣԴϳ̣ļָ೤ǰҪǱɴԵĻȫҲĽڣιˣҪͣĸṩѪ˵⡣
ԵԽ࣬ҲԽ󣬲ⶫƿأϾǺаŵģιˣֱǰڵʱԵ˾ԽԽˣķʦҲ֮˺ܶࡣ
꽹˵ĻһеģǸʲôҴѾˣǴʲôϵأôҲ벻ס
ҺƵʵϰˣ˵ЩҶˣʲôϵ˵½ϵģǺĶеԶ˰ɣ
ϲһ˵ԣҺҲ˵һ㣬ЩǴ˵𣬻ֶ𣿡
ԴЦ˵Կ϶Ǵ˵滨ħʬҲ֪ˣʲôֵأУҲֻƶϣǸԺ񣬳⣬һģҸղҲĥ飬Ȼ滨ںףôҲͬںݱ䣬Ҳͱڵģˡ
Цһ˵ںҵƶϣǽҲô찡ȥ˰
˿һ˵磬ˣͨаȻаģʽ
㣬ǶڳȱѵǶ߲𣿡ҿеӲʵһоܹ֣ŶŤԣʲôʲôèᡣ
˺ƽ˵ҾͲ֪ˣҲΪأҸоⶫǴԣڲôˣϾѾˡ
ҸϻһۣϼһҲһɻΪ˵ĻŶȲߣĿǰǻûһõĽͣʱҲֻôˡ
˵СˣǾ͵˵ǶԵģֻ֪νĴԣ֮ǰӴĺӰЩֵ᲻ͬһ
ֲ֪ǰٿȫ飬ԼоɣĺӰӦͬһ֧֧Ľ͵
ҪĲӦãǿ϶ϿŽٴ˵
ͻȻ˵ǰˣǶĸˮˣٳʲôˣ̵鲻˵Ļﶼⲻȥ
̾˵Ҳ֪ǰȫôܽЩΣգɰĿǰ߱ٷ֮ٵİȫǲܵģֻܾˡ
ʲôõİ취𣿡ʵ
ûУֻӦ䣬ҸղҲ˵ˣЩҲֻƶϣϾ֮ǰҲûӴԺСİɡ˺˵شš
ɫеͷ̾˵Ҳֻˣ尡Щˮֵȶһ£ºǾһжû£ֿˡ
ҵͷ˵֪ϣİɡ
һСʱûʲôƶϾǼģûһԿ϶Ļش𣬰Ҳǣܶ鶼ȷָʾºܶණδ֪ģҶе㵨ˡ
صϢֺͻȻСʽˣϰˣ˵ĻǹŪ鰡ʵ˰
˿һ˵٣棬ǴȷʵУǲǴ㣬ҾͲ֪ˡ
ô˵Ŀʲôеû⣬ѵΪƶһ¡
һ˵ƶϰиܱûǿɣȾ𡣡
١ָһưȾģҲǣˮǶѹסˣܵи˵ŪȥǼ٣ʱס˵ɡ
һһֱ˯ڶ򵥵ĳԿڷͿʼЩˮ죬ȻΪ׽ҲûôѹҲѽ˵ĴԸǣǿ԰ĵºʱҶ֪ôĿΪʲôоԼеˡ
ҹٺֿʼºĹˣ׼ȥ￴ĸˮֱҺ˵˵ģͬһºˣǸɽӣںңܸ˵ԺȥˣҪϵҪֵܣҲϣʣµЩˣܰȫķԼĹ硭


77 º
׼һУǹҲµģҼһװΪ˰Σսͣÿһ˶һѼ⵶Ȼɡ֣Ȼһʲôãؼʱ̣ǿԱġ
һΣ˳ҲøһºԱԽԽˣºҲˣ˳ӵҲת˲٣ºӦҲûʲô¶ˡ
ºʱϣϣǻһ´𣿡
ϳ˵飬ȥտһ°ɡ
ԼȥҪҸһȥɡȷʵе㲻ģ˵ϼһӣϾʹˣټԼһȥһʲôΣգҲӦôǸ¶
ɣ˳ӸȥɡϽ˳ӣ˵һ£˳֧֧ȴ̫ȥﻰ˼ҡ
ʱԱ˵ϣҸһȥ
ҲɫĿ˽һۣһ£΢ҵͷ˸ȥٺòˣиӦߣҲῴһȥУ᲻ʲôɸ˵أɽôҲе㲻߼Сеˣǰȣֱˡ
Цһ˵ðС˸ȥٺòˣһ׼ºɡ
׼ºʱͻȻӴܳһ¡
תͷһʱסˣΪҲһǱˮԣ׼ȷ˵ӦǷò߱ɵĽ״·Ϻܱ׾ȻⶫҲַܳԤСϮ֮ǰǸνĴԣͲʹˡ
û뵽ǣǴϾȻзأҪÿ˶һⶫȻ׾һ㣬밲ȫ߰ٷ֮ʮǸ˿ˮ֣ҲͲˡ
뵽ʱе󣬿һ˵зΪʲôãҪⶫҲô˰ô˵ݶǴϵһװκ˶˽Ŷԡ
ҡҲ֪з⡭ΪѵĿı˵ѻ
һ˵Ҹ˵ĶûʲôϵԼġ
Ͽһƽ͵ʵҪ
ܸȻҪһºˡ˵ĺ⣬Ҳ档
е㲻ˣºʲô˵ˣǱˮ𣬱赽ʱˣ˲ҪǸʬĲˣһʵǲ
ʱҲ˵ǰŴʲô֣Ҳºɫһ¾ͱˣľٶеġ
ݣʱ˵ҲԸһºģ˵ˣԱ㣬Ҳһ£ʡЩԱ˵л˳Ҳȥ׿ûЩϡŹֵĶĻǿ˵ģôٶ˵Ǿ䡮ʡЩԱ˵л˵ء
Ǳˮ𣿱ʱˡҺ˵һ䣬ϸһ£ܰǱˮװһֱߣӦǻǱˮģŮҲ򵥰лУԽԽٵÿɡ
㻹ǹܺԼɣȹ˾С˵
˺ˣǶ˵䣬ȻºǾ͵ҵİţȥգһжָӣҸСȥСͬºˡ
һֿۣ˵û⣬İš
ϣңҡ
ˣôˡûһ˵أϼһİ嶨ˡ
Ȼ˵ˣҲܲӰҿһۣ¶Ц˵С㣬ɵչ˺Լҿûʱ䱣㡣
ߣܺԼˣϺȡۿ˵
Ůˣ˵蹻ˣϻˣºһ洬
ǽҲȥһ·ǰĺˮеů֪ʲôԭˮԺܺãҪǿܶ࣬ˮֲָߵͣˮµٶһҲǲǹȻӣҲǵ֮һһҶеܲˡ
·ѾϤˣܿǾ͵ƬڰԱߣô߾裬ǧҪСΧһУһǾŸˣǹȫúãٴε״̬߶ȼУ׼ʱӭͻ¼ϣһ˳ɱʲôԣĶˡ
ȴͷƬڰҺҲϽ棬Ǹǰһȵȴһʱ䣬۾ӦΧ󣬲ſԼǰ
ĺˮɱƽ͸һϢʹɽˣȻҲ㾰Һ֪ԭ򣬲ʹƬѵֻΪг
ʮӺкǰǾŸһ·УӰԽԽ𽥵ıˣ͵͵һҿ˾ϲ˷ܣȻв˼飬ּӿеٶȣЦһ£˷ܰɣһ鷳ûˡ
ЩɫȻڳΧǻţͻȻٶȣҺ˳ӣн˵ҲæٶȣֻȻ٣һǰȥ
ʱЩɫĳͻȻ񷢷һ߳Ȼ޶ԵļǰֱײЩɫĳͺˮһ㣬ٵϮ
ʱ򣬿֪ΣգһͷȻٵУٶԽ죬Щɫ͸죬ϵɴ۾ȻţˣϽֹھ˵ıܣҸæȥЩɫҪʱһץסĸ첲˲ʹͣһֹЩɫҲָԭȵӡ
ĺðݣҵһۣȻţˣ㺦ǡҲƻش𣬡ô֪֮ǰҲ˵ĺܺãȫܿס
εĿȻţߣָӡ


78 ʧ
ղҪҼʱȥĻȺ˷ǵⲻɣȻңɻǹԹԵĵͷҴƣҵٶȡ
һˣϷȥǰһЩɫĳûκηӦԽЩǾܽˣӰ춼ҵС
ʱͻȻ뵽һ飬ͣתϱȻţҪҪȥȱڴ㣿ϵͷϽкͷȱڴȥǵԺҾеɵˣȱڴյһƬ˺ڰĺˮ֮⣬ʲôûУǸʲôԵĴѾˣԭʬƯȴˣô£ѵ˵ǹû
ϱȻţô£ʬأϺҡҡͷֿһˣ˳⣬ɫеţ˶⡣
ô죿Ҵϡ
ϼһ￴ңҲûŶȻҲû⣬ʱƣǹûǵöСˡ˭֪СİǹҪͻȻĻ׼ǵûʱôǹûⶫǿϸһ£Ҳ˺أҪȻʱǽӽʱΪʲôûӦء
ﻹеĵģһɿ־ȻϾǹ̫ˣˮҲܻţͣĴô졣
ʾȲǹռƻУͷжһ·߾ˣһСʱ󣬳⼯ϡ
û취ˣȻˣҲֻôˣܲΪ㵢̵Ľ̰ϺͽȥҴ׼żװķ
ٳʱѴңһжҪָӣäĿϹ㣬ôǸ˿ȫأƢǴ鷳ټô࣬ˮ»ޣǷҲ۵ϣһҪӿٶʱǾǸ鷳
һ·ε϶ˣȻװķȥΧ䣬ڰ˵־оþòɢȥһ·Ĵɨ䣬ǹͷʼձ侲һ档
ָӴңǧаǴ㲻þڳΧĳﶢأѾƵ̬Ҫ죬˾һƴ
˴ʮӣŴﵽ˼װ崦һ·Ƚ˳ûκ鷢ʾɢȼһ¼װ崦ûʲôвĶڣƣϸĹ۲żװÿ䡣
ڼװ·ҷһǳϤĶһ滨ܴ滨ҵһκͺĻҪ󣬹⻨ǶžоôƵķŰĹâڰλϣϸͲᷢ֡
ô滨ҪǲСľɫأ԰Ѱˣҳں׵мˣżƺѾϰˣû֮ǰôˡ
к˹ǧСģҪˣҪȻȫ滨¶˾ȺͲ֪ɫңǡûϻһĨĻش˳ӺԱȻһ£滨ΣյĶֻǺ侲ĵͷֻظյ̬ûʱҸϽкȥտڣһεĲſڣźܴ󣬱֮ǰҪ١
Ͽһۣһ㣬ȻĿȫˣһµ껹Ǻɵģôɹһӵˡ
εſԣźܽҰһϢҵ壬˲͸оԼȫ±ģҽס˸£Լ̬
ȻʹɲȻ˿ټӴȵʱ򣬾ץסˣҲû֣ղסζΪͶˣҸϽк˳ǹĸһץסţԱߴƣʱǼͬʱ
еһʱܸоƶɸָоʱǼ˼ͬʱˣ˼ΣûκγЧʵǹص̫ͽָץסҳĲţɱҪ鷳ˡ
˳ЩżĴң磬ô죿ٰ꣬ҵ취ŪУӦôŪأʱһ£ұȻţҸһ¡仰ңԣҸ˿һУֻҪָ濨סǾа취ܴ뵽ʱҸϽϵɡγҰ˳кһϱߣһ±ߣˮԱߵȴ
ɡڲŵ棬ҿ˳ӣҴһOKƣȻѾ׼ҵͷʼͬʱ˲ţε£Ǳ˿һϸ졣
ҸʹɫϽкˮֹæָܿסˣ˵ҲͺŪˣǼ˱ס˾һͬʱŷ¸¡һһı򿪡
ͬʱű򿪵һʱԸо߳һǿĺֱƽĺڰˮȻʼ˲ҿһˣǺҵĸоһģɺ嶼Ư
зٸǽϾһֻҪߵ΢һ㣬žŲһ£𽥴򿪵һʱɺ̫ʹץŲŵҲԽԽˡ


79 һ
˳ǵһͿֵģˮҲɿˣҲ֧Ųסɿˣɵɿһɲʱź񵯻һ㣬۵һ͹ˣ޴ļװ嶼ζˣŹԺǹǿĺҲ֮ʧˣˮֻظƽ
еɵˣô¶ѾһˣôַȥˣǸոյŬǰ׷ҳҪѶԸˣһţͷô¶ɸ˰Ȼͽ͵ġ
Աߴңô£ôˣһۣû⴬ôôķǹǿĺаҳаţϸһҶеˡ
ûһ£ƣ㻰أղô£ҵһۣЩıȻô֪һ·ʲôæﲻϲ˵ָֻţʶģʵĸ߾͵ˣôƨ¶
һɫãһۣҲû˵ʲôҲΪ£㳳ܣƹ۵ģ˳ұȻô죿ҿһƿŻʮӵʱ䣬ʱ䵽ǹãҪô˷ȥˮֵðˣôһҪУ㶥ǿĺӲҲüȥ
Ұеˮкһ𣬴ʾңһ¼ţŴ򿪺󣬴һϵװ봬գ뵽ˣ濨סţȥ˳Ӻ˵ͷǸտʼһҺ˳ɡ˲ţű˿һ϶ʱˮץסſڣʼҲæˣš¸¸¡һĴ򿪣һǿĺٴϮˮֿʼ
Ŵ򿪵һ˽ʱ˦ͷɫ˼Ƚȥе㲻ңԴͣҡΣﻹ֧֧ðݡ
ʱˣ㻹װʲôȻºˣǾ͵׼ҵ۾ٴ˦˦ͷֶֻץŲأҪڳһֵֻĻҷһѰӽȥɡ
һ漱ˣûٷϻúװźת˴棬ȥ֮ʾ˳ӸϽϣ˳ҲȥԺץסš
ŵķܴټǹǿĺҶеץסˣ˦ͷҲϽȥʱ䲻ٵˣˮַ׷׼գھͲԼˣץסţĵ̫󣬲𽥵عϡ
˳ʱһֻ첲ǰһץס֣֪˼Ǵһ;˲Ͱקȥͷڲſϵʱ˳һѾͽק˴Ҿ۵һŹˣֻε˼¡
ȶҴƣ˴ʵһﶼûʲô¶ɣҲ鿴һһ߸ˣһ١
˶ʾû£ʱͻȻȻңһôȥָָţһողŵİ취ŹϵʱǹǿĺҲ֮ʧˣĺˮûô䣬෴оůһЩʲôԭأô벻ס
յĹһƬڣ˵ֲָɣҲ˶٣ʹȴһ۾Ӧ˻ҲǿģģһЩӰ񣬸ĺڰ硣
ǰеȫ򿪣Դ㣬ܿҪ֮ǰ٣һ֮࣬ĸ߶ҲԽϸߣ඼дգǰȥͷôָٲˣһʱỹⲻء
ԭ߸ȫɢ̽⣬Ϊ˰ȫҲΪܾѴտֻ꣬ܰԱֳ飬߸ˣҺ˳Ӵһ飬˸顣
ܱ֤ȫҲԽԼһЩʱ䣬ԶǿʼȼĴգһĴպܶ࣬ƾʣµʱ䣬ͲãҲֻܿˡ
ĸˮȥǰգҺͽ˻ǱȥɹţٴǰԣصĲǺʵ΢š֨һžͱˡ
򿪺󣬲ûʲôⷢҲû˺ܲĸо֮һж̫ƽ̫ˣһƬʲôûаĬȻһɺ⣬Ҫ˵һ㶼£ǴԼƭԼ
ô£˵ˣܱһ侲ͷԺƽ͵̬ͺܲˣҳҵĹأҪԶԶ֮ǰһѹ֣ҪĻΪʬʧҪ֪ˣһ̤ʵ㡣
Ҵȵһ˽ȥ˺ҲϽϣպܴԵþͺСˣе棬ĵƹ⣬ҿľһЩõѻĶһСɽˣϻвָʴʳɢڴյÿ䡣
ûôңɢڵϵʳ⣬ϻǱȽ룬ҰγϵɡŻ滹һЩݸõʳץһѣһͻˡ
ŴյıԵһ·УҺͽ˻Ѵÿһ䶼ˣȻЩûõĶû˵ʬǣûʲô鱦յ⣬ʲôûС
ְգڰտҲʲôûУǵ﷢ֵǼִǱˮߵʬ壬Ưڴģ뵽ʱҸϽεյĶ
ε֮ȴһС⣬յĶȻкɫӡǣӺѪǺܴ󣬵ȥģһ£ûвѾɿˣ˵⼸ĽݣѪҲӦʧˣôأ
е벻ףĿǰ鶼ΥҲûҪרţǼ⣬ֻҪûʲôΣվˣ濴һȦûõϢˣε棬˳Ӹڵҡ
ҡҡͷʾһ˳Ӵƣȳȥɣˡ˳գصĸˮѾڹϵˣǺҸϽǰȻʵôջ𣿡ɽӴƻشңûУ˸õʳ⣬ʲôûСһ⻰Դʱеˣ䴬գȫõʳ˸ģѵһִҪĻЩ࣬дһĴǰ׷ˣͷõľЩûõ
еͼ׼׼Լ侲һ£ôҲزĵطҲ˵ɽ֮ǰҲ˵ҪִĻʳǷ׶Ҳһ
˳ʱԱңȻһ£磬ô죿ҿһƿһЩʱ䣬㹻ٿһεģȻѾˣǾͷſ˸ɰɣôҲŪջٻȥҳûбأֻҪܴҪϢǾͿˡ
ͷһ˦ƣ⡣һǰʱͻȻҵĶߴһһֵֺ


80 ħ
ʱкͣϸԴҲ֪ûȴĺεǰαԵĲ𣬼Ȳǹ޵ĺУҰ޵ĴϢ
һ֡ǡ󣬺ᣬеھֲ࣬˵Ǻ࣬ҲǣƬڰĺǰεĿĿǰ⣬Ӧʲôûеģ˵ͺˣ躣ݶ١
˵ԶԶ˵ҲôƵƮƮȥصŷԴÿһ䣬˵ﲻЩëҳôô¼أҵĶᵽɤˡ
ͻȻһۣʣ𣿺ҳ侲ĵͷֱȻţʲôλ𣿡ҡҡͷƣңŷлһ㡣ɫܲܿóŵĳ̶ȣôǿϾǸŮˣ£һҼĳѾܲˡ
˵ûͺлһءԶȻɽԶڳĹǰǻ͸첥ŵĲ̸࣬ر£ھͬ󣬾ͻһʹҾ߶ȼУĺܴ
˳е㵨ͻˣһҸǰ첲ҵĸ첲Ըо΢Ķ׼ȷ˵ӦǶˡ
ǰºûμӣҲûܸϣô⣬Ҳֻ˵ܸͬĸܣ֪ʲôζˣҲԴĿֲ˷ġ
ˮҲеëˣһصĹ۲죬ɽӣǹĴ׼ڰĹǰȫ򿪣ȻûʲôȫУҳ棬Ƭڰĺ򣬵ʲôأôô˼飬ҪǣǸһͷ
Ҳ֪Ϻͽôˣǰȫ뿪ˣΣأеھȥ⴬Уһʲô⣬˶Ըһ˳ɡ
߸ƯԭأΧһСȦһǰҶܹ۲쵽ǵ˴ӵʱ䣬ȻûһʧĺۼĹԵöĿֲŷΧ˫۾ڶһ
ǼĴǴ򿪵⣬ΧĲŶǽţͻȻЩܳʲôֲĶ߸ʼûŲһǻţҪ͸ǵһ㡣
˳е㰴಻סˣµұȻţ磬ô죿ˮҲڵȴҵָʾֿһƿȻʱ仹ʣ²ˣ㹻һεģҪǾô뿪ˣһ治ģܲôˣԭصȴҲǸ¶
ҴƣȱЩǼաȵһǰȥϽϣ˳Ӻˮһжˣû취ҲֻøˣǰѾˣ˳ŵĸʼǰԭȵԱ̽⡣
ɽе㵣ǵıȻţҪ뿪ɣҸое㲻ԡһۣô࣬ɵôôСأǹȥˣҲǸʲôҪǹΪ͸ǵḶ̌ºְˡ
ҿ۾ָӣ͵ڣϽ⣬ʱѾˡһ˼ͷתˮȥ˴գҲû˷ʱˣк˳ӸϽң˼Уǹû꣬һһԼ͵ڡ
ϾǴڵģʼմ̼ҵĴԣʱ̶ѵľԣǵ˴ſڵʱҸ˳Ӵ˸ɫкȥţ˳ӵͷֱε˲ſڡ
Һһһңƣעⰲȫ򿪺뿪ǴԿŵģɲ֪ΪʲôͻȻŵڲͣļ٣Ϊ˻ݽŸУҲò˳ðˡ
˳ӿһۣץסţʼŲǺܽ˳εķ£֨֨͡ǡıˣŴ򿪵һ˲ʱ˳æԱ߶㿪ҺǿٵĶǹ׼˲š
ܰûκεⷢʮӺҲûκεķӦʱͻȻ֣ղǹֵѾʧˣĹֻظһİ
ҿһۣұȻһ£ʧˡҵͷкϽϣٴνգ⴬ո֮ǿǼֻ࣬˵Сһ㣬ɻյĸɢڵϵĸʴʳɡüһ
յܣҲˣûκмֵĶգЩ⣬ʲôûУ˵㻰˵ʬ嶼ûУΨһĲͬǴյĶûкɫӡǡ
˳ӺǱҲһκηֻ֣ˮҵһЩõĶˣɰ˳ɻʲôûС
˿ٵ˳գĸˮֻûгڹϵȴһĸӲͬĴ˳ĸǹ⣬տҲǰ档
ǰʵôʲô𣿡ĸ˼ҡҡͷɽӱȻţȫʳʲôûСȻ˵ˣһִȫûõʱͻȻȻţʱ䲻ˣǵøϽȥҿһƿвʮӵʱˣøϽˣҪȻ͸鷳ˣкҸϽԭ·أǸҪ뿪ʱƣͻȻʼ


81 Ӱ
ƿٵĺţĳ߶·һ㣬ֺݾĴ£кҸϽ뿪еװſڵʱҵֿʼˣһһһһģٶȱ֮ǰҪ졣
ģؼʱˣôʹأʹ˼£ȴˣɲͣĺţʱǽˮɵĶ·ʱûһ㡣
Աߴʵô¶ǲûˣҿһۣȻһ£ӦǶ·˰ɡ˵ʵΪʲôǲ֪Ψһܽ͵ҲǶ·ˣΪҼǵúºʱȫ»ˣҵҲµģˮ²һСʱңôܻûء
˳ʱеżıȻȱˣɡˮҲ׷Ҫ룬ڲΣղΣյʱˣϵƿͿûˣٵһĻ߸˶棬ԸˣյҲһҵͷʾ뿪˵
ɾڹϣ߸˵ƾȻ嶼ʼٶȸƼһܿ죬һһĻε۾ۣµĴ߸˵ƹͬʱⳡǿֲˮǵʱеɵˣһ۵С۵ıȻţÿ˵鶼еҡ
ĺˮǺ䣬һĪĺ⣬ͷȻҲʼð亹ˣ˵һ˵⣬⻹ԽΪ·ëˣ߸˵ͬʱˣôأûһĽͣô˵Ҳôɵ鷢
ºڣѾһʱˣҪĻӦͳëˣαطǵõȵ봬պų֣ѵ˵һԤ𣿻˵һʾأ
ʵǿʼĴպе鶼Եúܹ죬װĲžǸƮĹֳˣҳҪ֮ǰаŶˡ
ˮǶеըˣɺͣôŪȻû꣬ҲزϣضʧˣĻˡ
۾ңд˿־壬ʵ⡭⵽ôˣҿȻô֪ҪܻشͺˣҶеצˣôȥ׵þˣֻ£Ȼô಻˼飬˭˭Ҳܲ˰
˳еëˣصĻţ磬ô죬ô찡ҴԷٵתţԽΣʱ̣ҵԽ򾲲Уһʧȥ侲潫ɿƣұסĲУҪȻǵó¶ɡ
Ҹæк侲Ȼһﶼܺ£Ҳëֻ꣬ҪҲʧȥǣҾܿס棬˫ֲͣİڶ£һʱ侲ƣɻںûꡣ
ҰǹŵԱߣ˫ֲͣıȻţ侲侲һ£ƣȥţʱ䲻ˡղҿһƿвʮˣٵȥɾ¶ˣɾ׼Ҫγɡ˿ŵʱͻȻƾȻĸˣյĹģεҶߵˣ⵽ôˣ
ʱٺ£ͻȻ֮䣬ҷŷ𿴵˹кܶƮصƮǴ˷ĴһӿƯ˺ܶ࣬ҲӵٶȻܿ졣
ҿǵӣƺ̫ҽֻǿһЩӰѣҡôˣѵǻþ𣿿ЩӰȴ˵ı棬ܿҵϴȥ
Щʲôʲôһ̣һѪҺ쵹ˣ־вȫƻڲͣĺЩ˵ӰûʧҺʼԼ侲ڸĿãҾԲһУЩӰǴġ
Һ˼ʱͻȻ֮䣬һŲ԰׵ŮǰĲԶ˸ĵƹ⣬ģģĿŮˣһ˫Ѫɫ۾ĶҿϷŷ𻹹аЦݣһһҿ
ҵʱŷ֣⸱ôϤҵǣȻǡ֮ǰǾ߹ľŮʬһ̣ŵͻȻءĴұܵĸǹʱȻ䣬һƬڰˣһƬڰС
ҸϽȥץߵͬ飬ҿ˳ӣҲǣҽֵʱͻȻֹҲںˡ
յĹָֻİһİЩƮӰҲ֮ˣղųǰŮʬӰ죬Ҳûˣеһȫʧˣͺûзһ
ڲͣļţ亹Ѿȫڡðݣ˹Դϣҿһˣ˳ӺɫɷɷףˮҲòȥÿ˵Ŀⶼебûл
ڲǷʱ򣬵øϽ뿪УһҧԼ侲кǹ򿪲ţ⣬˳Ӻˮֶеľګĵͷֿһƿʣ²ʮˣǱ뿪ˡ
ҰγϵɡհѵűϵʱԼԼڲ棬ʲô


82 ̶
Ҳϸȷʵжҿһˣ⣬˵е㷢˳Ӷһе룬֣һʲôûһ
Ȼһ£ͷƣҲˣڿšڿţ˭أѵϺͽʱ򣬲ЩӴˣҲʼһЩѴһ˵㣬ǹ׼ãһҪʲôΣյĻҲиӦ
һƣһֶǹĿĶţ˳Ҳһÿ˵ľǸ߶ȵļС
ڰš֨֨¸¡󣬲űһϸ죬һ˫־˽ţϸһǱˮԱ·룬æкҹȥæȲܶԷ˭ֻҪͺ˵
ǺüץסţҲ˶󣬺ܿ죬žͱһһĴˣſһ˵ʱ򣬲ĵƹ˽
Ҹæס۾ƹεҸԷ˭ȶԷĵƹŲҲſˣȻǽˣȻǡ
Ĵƣ磬ûʱˡۿžҪûˣʾһϽȥѾһˣ˳ӻˮ̶γ˴ա
קסҵĸ첲ҲҴ˳Ҹγʱž͡۵һֹˣҼæתͷһۣڴձϣղӦ˿ĲţûĻǻһʱϾŻҪһʱ䡣
ҴôˣϱȻһ£ȥ˵ûʱˡһӣʾǸϽ뿪ԭ·һ˿ٵطھȺɫʱ鷳ˣǼٶȵĻ϶ǲõģıǵġ
ҪӲĻ㲻þͻᱻȺϣһסǣδѾͣһ£Ա߿ٵĴƣô죿Ӳ𣿡ϿˣеΪѣûش
ʱҲëˣһ±Ȼţ취ҪûˡˮҲеץˣ׷׶ҪӲȥʱϴƣȥȺǳû뿪ҸղѾǹˣҪһ𴳣»ȫΨһİ취Ҹȥǣ˭ȥ˭ԸԴĻ˼˼ȥֻԼӲˣҲʲô壬û취ϾҲΣҪͬ뿪ĻҲͲⳡˡ
ϿһۣƣУ̫ΣˡҲżĴƣûʱϻˣôˡûػأֱӾͳ˳ȥ
һ·ٵȺɫȥһζսɰɣٵĳȥʱȺ˼Ѫһ㣬׷˹ܺãҪľЧϣǿԳߡ
һ·ƴĿǰۿžҪƬʱͻȺסˣЩɫĳ͸ˮһ㣬סҵȫҸоһѪҺ챬ˣؼʱ̣ҵȻҲˡ
ұסһƴȫγϵɡһĽЩȫϣָɵʱжƿ͵ϳȥˮµѹ̫󣬵ҵеܲסˡ
Ҳ֪Ҿ뺣滹жãҵʶȴԽԽģˣ𽥵ʧȥ֪ʱҷŷ𿴵иӰҿٵ
ȡȿȡ˺üˮһҵĿУ˹Ժ۾ǼϤף˵ĺڰҲ֪һ˶á
壬оôݿʵ
ǿЦ˵ãʱˣһԶˡ
żӶѣİɣûµġԱ۾˵
Ķۣ˸æסңǿͦվ˵ϣңҲ֪˭ңȷʵоиһ·Ҹ˺档
Ҽ˵㲻ҲǴС治һ㰡
Цһ£ҿ˿Ǽ⣬װѾûˣأôǼ
ϸæ˵ǶȥϢˣʲô˵ɣһҲˣҲ˯ɡЦŵͷתȥ
һкܶǣϼȻô˵ˣҲֻõˣϢҲȥˡϧЦЦҲ뿪ˡ
ҿ˽һʵϰˣôˡ
üë˵㻹˵أǸڳǰСʱˣҲûǻⲻǳ¶Ծ͸Ϲȥˡ
ҵͷ˵ԭǱʲô¶𣿡
ҡͷ˵ûУûκĿǰ˴ͷȱ⣬پûֱĵطˣǱôʲôչ𣿡
˵Ļ˸ղڴﾭһĻĻ¼ŮʬףȻҵǰ⾿ô£˵ǻþĻȴ˵ʵټ֮ǰּͲǻþѵŮʬһ·˹ֱ̫ܰˡ
ι磬ôˣʲôأ˵һ仰ְҴ˼˻
ҡԴ˵ŶûûʲôЩ˵ɣŶˣϴδŮʬõСӣ鵽ʲô𣿡ʱЩˣҲһֱûʱÿϺº۵ҪͶϢˡ
Ҷ˵Ҳǲˣʲôû鵽ⶫӺܹŹ֣үүıʼǱûмأҵжϣⶫ϶ֻǽӣҲ˵һԿҲ˵
һۣС˵û鵽ˣ֪ѶպþС
İ磬ͲˣһָоҳҪϢ˵棬Ҳ
Ը˰ɣϰˣҲȥɣһɢˡ˷ңһ·Ϣȥ
صϢֺҿ˳ӺˮѾ˯ˣǿ˳ӣڵһĺϾһңֻظյ΢Ц磬û°ɣ
ģء˰ҷ˵
ڴϣ˻˵û£˯ɣ̫ˡ


83 ȫԱа
ڶϣϵ֯£ٴºжһ·еڿٵεװϣű򿪺̵˽ȥ
ɵǸսȥֿʼͣĺˣžЩӰأϤŮףٴγҵǰŮʬѪɫ۾ļɼһҲŷɱңء
ȣɵתͷʱŷ֣⴬ȻֻһˣأôȫˣŮʬҡǺǡЦţǹЦ˿˺ëתͷӣɴȴôҲ򲻿ôˣĲһ¡
ŮʬԽԽˣĿԴѪӼֱֲ˼㣬ʱ͵첲˹ҷһġءĺš
һ͵۾һƬڰ¹ҲǺ㣬˵ĺԱһϢΣղŵһоȻһΣ֪ΪʲôÿһοŮʬ׺ҰҹָΣŮ˴ҵĲѹصľĥ
ҷ˸Ҫ˯ʱԼԼģһЩ˵λ϶µģҸ˵ʲôķ˴ϸȻ˳ӷġ
ߵ˳ӵĴһ˳ӲţȻȫһ˫յ˫ֱ˫ȣ͸Ϻһ㣬²ͣĶţҲ֪ںҵ˵ʲô
Ҹæߣĺ䣬˳ӣ˳ôˣ
˳ûлػɲͣĴŶ£ôˣ᲻ˣĶͷ̣С¯һӦǷˡ
£˳ӣѣѡ
º˳Ҳû۾ֻﻹ˵ʲôҰͷսĶߣ˵ţңҰ
⡭⵽ôˣҸæ˯Ľ˸һ˳ӵӣüͷ˵ô
֪⿴˳ӣȥûȽ˻ػأҸæ˴ա
ҲǼˣʲôҹҹģϽҪҡۡͣϢţҴţ쿪š
һ°ݵ
Ŵ򿪺ңô壬ʲô¶ôż
أϽȥˣ˳ӷջԲˡż˵Ż
˳ӻԲˣҲ¶˾ȵɫ
ʱͻȻһ£Ҵ·ϸȥ
ڲ˼Ӻøҽҩ߳˵߰ɣҸȥ
Ҳȥɡݿһۣҵͷ˿ظȥ
ɵٻصϢյʱҳɵˣϢյĵѾˣҿǣ˽⣬ˮȫڴϣ²ͣĶţﻹʲô֮ǰ˳ӵ״̬һģһġ
ϰˣǡôˣҿŽˣе㲻ŵʵ
˳ӵĴߣһۣûлشҵĻǶ˵Ͻǣǲˡ
æȥóҽǼ飬Ա߹۲һ£˳ӵɫ԰ף촽ȴе㷢ϣʼûѹֿһˣ֢״һģȫɫɷף촽ϡ
ݿһۣɫѿʵôˣղŻúõء
ҡͷ˵֪Ҳǰҹŷֵġ
ȸ˳Ӽһ£üͷҡҡͷָˮּһ£Ա߿ǸżֻϧҲﲻʲôæ˭۲ҽˡ
ôˣǼû¶ɣżʵ
վ˵ҸղŸǶһ£״һжû
û㿴û𣿡Żʵ
ҽѧǶȷʵûɵΪʲôᷢգҲ֡üͷ˵
ҿⶼˣǲҽ㵽׻᲻ῴеˣ˰ȻһûģֻҪ˾ֹܿвֱͿ첡ˡ
һ˵ֻʵʵ˵ҪоҲУ
Ҫῴһ㰡ҡ
磬¶ûϵҿҲˡҵĻû˵꣬ͱ˸ˡ
ϰˣ⻰ʲô˼ʵҲое֣Ҫ˵˳һǻԽͣںüһе㲻ˣһԸĵطϹĥôһ˵е㲻һ㡣
磬쿴ˮǲҲ˺ż˵
ҵͷתϢոȥȻһˮֵҲ֢״ȫڴ϶ţеˣҰҲҸ˵һڵ
ָϻϢգһݣϾʣôģ
ʱ˳ӵĴߣһ˳ӵĶͷһ˳ӵͷҲص˵һ䣬Ӧаˡ


84 һֶ
ʲôаˣ⼸ֺԴ˲ʹˣǣϰˣûЦɣúõôаأе㲻Ž˵Ļаһ˵ֻ˵ûмء
˺Ŀ˵磬ǽºûʲôֵ飿
ػû˵أ˵Уڴ׼ߵʱͻȻͿʼٵĺԼԼһЩֵӰ񡭡
ʲôӰ񣿡˸æʵ
ǡӰһЩٴﴩӰҿŽˣ˵Ůʬɵô˵棬ʼû͸©䡣
˵ͷ˵ͶˣǿʵʲôӰ
Ӱǻʲôѵǡ۾ͻȻԵе㾪
ûǹӰҲ˵аˡ˵Ļ˵ĺ⣬ôôûء
ǡô찡ϣӦô찡еżˣɲǸðգаˡ
üͷ˵аˣ飿ûСˣȻ֪аˣӦа취ɣϼһ̫Ž˵Ļϣһֳζ
ǰˣϽ취ǣɱٳʲô¶ˡݼĶˡ
Цһ˵żûʲôµģ취Уֻȵģ£ȥ׼һЩֱ˩ǵϣȻ׼һЩʳιǺȣһ磬Ǿѹˡ
ô򵥣һʺŵ˵
ô򵥣ȻΪȥɣˡ˴ߴ˵
ݵͷæȥ׼Щˣ۾˵е벻أаˣΪʲôûأʱҲڳءĻ˵ҡ
ǰϰˣʱҲڣҪаĻҸΪʲôûأһҲ߸ͬʱڴڳҺ֮⣬һ⡣
Դ˵ô˵ӦãҲýͣ˵ÿ˵ʲͬÿѧ˵аԵ粨ˣĻûģÿ˵ĴųͬЩһӴЩͻᱻȾϣЩ˽ӴΣҲᱻȾ
еģʲôԵ粨ʲôųģ߰㣬˵׵㲻ͱνĹŵ𣬡ˣ˵Ҳף˵Ǿˡ
ͻȻң壬˵Щ⣬ڴûʲô𣿡
Ϻлһңûˣ˵һûŮʬ齲Ҹʱʽ˾ˡ
ʱ׼õĶˣǼ˿ʼŽһŪȺ꣬ιʳԺ˳Ǽˮֳɫɷ֮⣬ѾٶˣӻͦõģӣȻһ㡣
Чˣǲˡݸ˵Ŀ˽һۡ
ЦЦ˵˵ûµģѹˣȻϢ죬ûˡ
˵ˣȻûˣݣҲȥɣҹģǺúϢɣ壬С˶տŵ㣬ʲô¸Ͻ֪ͨңϧߣһ顣
ҵͷ˵֪ˣİϣһῴǵġ
뿪ҵ˯Ҳȫˣڴϣóţݺݵĳţ֮ǰڳǸŮʬӰ⵽ôأ
˿һ˵磬ǲʲô¶Ҫ˵
ô֪ҿƵʵôġ
ԱߣЦ˵Ϳˣղ㻰ʱҾͲµˣл˵˻ȥ
ҳ̣۾ʲôʱѧԹɫˣͻȻһָоһֱҵ͹˽ˣΪǸŶĵĹɽҲŷ֣СӱҪӣӳЩȷʵܲһ㡣
§סҵļ˵⻹ǸѧģǰܸҪ۲죬˵
һѴĸ첲˵ٸҳˡ
һתɫʵ磬㵽ʲô¶Ҫ˵
ҿһۣڳоϸ˵һ飬üͷʼû˵仰ϰˣ㵹˵ΪʲôῴŮʬӰʵ벻ףӦøһͬ뺣˲Ŷԡ
˳˵е죬ôһ˵ҳӦòִֻ϶ᷢЩʲô
еż˵ϰˣŮʬأ˵ǲǼأѵŮʬһֱڸ𣿡
ͻȻЦЦ˵ֻһַȻˣ̸ʲôֵġ
ղŻ˵ǹӰ˵˳аˡС˵ôǰߵأһ˵Уһ˵ûеġ
˺˵磬Ҹ˵ʵղֻ⣬Ҳ˵˳аˣʵͲνаͨ˲ףҵһֽзôааӦǱĳֶظ˴ԣԲŲ˻þ
˵һжǻþ˳Ϊʲô˵Ļ΢һ㡣
˵ĸ岻һˣоǣĳһ㲻ⶾصĸţ߸ŵĳ̶Ȼһ㡣˵
ĳһʲôأʲôҲûаҲûʲôõ㣬أһŮ˲Ҳûʲô𣿡
Цһ˵͵ˣΪʲôû¶ҲֻԼ֪ҿԿ϶˵ҪºĿصġ
˵ĻܶԣҲºĿصģǳôˣûһҪºȴǿҪºȻͻǱˮΪʲô˵ߣһڣΪʲôҪǱˮأһЯǱˮºͷԤıģѵ˵һĻĺ֣
ô˸ûϵأдµļʧ٣ʱҲֳн˼ȫԱʼʱֻûռǱý˵Ļ˵µıʼصģ³ɷ֣Ҵûдκ֣ǲڹأ
ǳڣһֱһĽɫκߵ̫Ӧ˵Զǣ죬һ̬ȥæʱҲûһϻȷʵе㲻ϳһһָоӦûô򵥣ȻôˣΪʲôͻȻֱ¶أ


85 ϶
ҳ˼Ƭ̺˵Ҳ֪ûô򵥣ˣ׼ЩҲˣ
Ц˵ǺƨûУȵʳ׾УҪôôаء
һеɻʵʲôأΪʲôῴǸŮʬӣ
˿˵ܼ򵥣ΪĿ־壬ǳúúüһ£Ҳ֪ǳʲô
ǰŮʬȷʵҺˣϰˣ˵᲻Ǻأɰյʱ˵жϣͶԲϡͷɻʵ
һǿ϶ˣĿǰҲֻ˵ܣ޷ȷǵҹʱҾʹ㣬ܲȷǺµģʱ˵ܣҲĻܻһˣʱҾһֱĥȥģѵ𣿻᲻ỹбأ׻˵ĺã벶ȸں󰡡Ϭ˵
ҳ˼Ƭ̺˵еҲһ˶ڰأɻ˭أȴȷ˵ĺ˾ôһ˭أ᲻ϣ
˿һۣСҶ˵Ҹо˳ӡ
ĻҶʱһһֱּŵ˵ɱϹ˵ô˳ءһ˵ֿ꣬һ˯е˳ӣǵĶԻ
˿Ҳע⵽ˣңʾǵȥ˵װϣһϾı˵ǵһʱ˳ӸûϢգɵǸȥʱͻˣѵ⻹𣿡
ѽʲôİ˳ӲҲ˵ȥˣǸɺϡȻô˵ڻˣֻһֱԸ⻳˳ӣҲûڿͲˡ
ôɺϰ粻ȥȥƫƫʱȥ磬ʱĺˣ˵Ӧ֮صϣӦ֮ǰȥģ滹һ˵ĻͺпһֱڽҵĲˣ϶֮صϡ
˵ķȻȫ棬ЩҲûҲΪͻ˳Ӱ
ãǾ㻹ǵ𣬵ʱ˳ȥˣ˵ȥϴˣ˭ҹȥϴ谡˳ӵԸӦö㼸ŶԣûУֻһ䣬͸Ͻϴˣ˵ʲô˵й뿴ǲһ˵
Ĺ۲ͼȻǿôС΢ϸڣڶǵһ˳Ӳ˵ڵҲʶˣ⻹ǰǸɵƤЦĽ
磬˵˼û֨һ¡
̾˵ϰˣҲ֪ģ˳Ӹʶˣüѹϵˣô𡣡
Цһ˵ǣ磬ĵ㶼ãʱ̫ˣ˽˳ӵĹȥ֪ǰǸʲôһˮֵʱʶģϺ˽𣿡
е㷴Ļ˵ĺܶԣȷʵ˽˳ӵĹȥҸʶˣΪҺġе㷳꣬˳ӵĻҸôôأ
磬ӵ˳ϵԣҲлɹɣԴ۾ңŷ𿴴ҵһ㡣
˳ûôΪʲôҪôأʲôôûֱӻش𽹰˵Ļ
Ц˵ٺ٣۾͵ˣΪʲôҲֻԼ֪
أΪʲôأҶĿ⣬ƽ˵
Ҽ˵磬㲻Ҳɰɣ
ôأЦαص棬Ƕֵˡ¶Цװν˵
ģû棬ûȫ֮ǰǶκ˶Ҫŵ㡣˵ָôġ
ȥϰˣġӣתȥ
ڶһ磬Ҿˣһҹ˯ĺ̤ܲʵ˳꣬ѾǺҹˣһ˵ĻǸоµϣ˳һ·ҳڽҲˣѵЩ飬ĸǣ
ҷһ˯Աߵ˳ӣԱߵĴϿտҲ˳ȥˣ͵˸ˮ˯ţҸæ´ѽ˺ϰϰѣˡ
һֻ۾ܲԸ˵˳ȥˣûµģ˰
ô֪ģе⣬ô֪˳ӳȥˡ
˵£û±ңء˵꣬۾˯˹ȥ
ӣͦأҸմȥʱ򣬲žͱƿˣ˳Ӷ˽磬ˣ緹ɡ
˵ŻѶŵϣ˳ӵɫָ˲٣Ѿô԰ˣôЩ𣿡ҿЦʵ
˳Ӱѿӵݸңͷ˵û¶磬ҿܾеðˣ˵аˣô棬Ϲ
û¾ͺã԰ɣһˡûشĻܸоҺ˳֮䣬ûǰôˣһĤ


86 
Թ緹ϽȥݵϢһ飬˯ֻҺ˳ǰȥ˳ӻָĺܺãݺϵҲЦݣЦǼ٣߱ʲôҶЦӭš
ڴ﷢һУѾ˵ˣҽҲֻǲһϸϾ䴬պɺ޽չЩ¼⣬ʲôûеõ
ҹ˵ҿǻ˰ɣǾһõִʲôûС
ܣԲܣϸһΣ϶ҵһЩõĶġҵĻҿһۣ椱װɵ㶣ҿ
˵ףºΣյģƴʲôûУʲô˵أҧסţұÿ˵̬ȡ
еΪѵ˵⡭ô¡ϼһﻹᰡֱӾˡ
㣬ģ˵ȥȥ˵ȥǻؼҾˡɴָ࣬ӻȥˣԼ̬ȣȥȥν
ʱȴе㼱ˣУҲͬ⣬ǱȥһΣ壬ˣϸһº𣿡
ҿһۣû˵ݰݣİҼΪʲô㶼ϸңȴұºʲô֮أأŮˣȻš
˵˵ȥľˣͰ˵ɣҾΪͺãºһΣλûʲôֵĻǾʹظ
һУϢºº󣬱ΪˮǵķӦܴ󣬿û뵽ǣһҹڣڴ￴ЩӰǶǲ̫ˣֻ֪ƺһʱ䡣
ҲûҸаˣȻˣҲϽģǼ˶ؿƿ˵Ҽ˻þģһ棬ҲͲٷϻˡ
ʵ˺ﶼˮǶǵãҲ˵аҪ˵ȥˣˮֵըˣɰս˵ֻһֶأһֿԴ̼ԵĶأⶾصǴأҳúú÷һˡ
ˮȻǵˣ˳ΪʲôܼǵأһҾ벻ˣһʹˣʱ֧֧Ҳû˵ֻ˵˳ӿǰ׼ʱǺãֻСУ˭Űˮȫˣǵá
Ҫǰ׼ˣ˳ҲڸаһҪʺãЩˮֵǿ˵ĻҲͷ£û׼ţѵ˳˵ⱳһֱصĻߣǸаĴкһת۵Ĺͱսթˣʵе˽ܲ˰
һ£˳дűʼǣǸСƤıʼǱţˮֶϢղЩһﶼۻˣÿʺðҪȻǵɡ
ûʲô⣬ֻڴϣ̣ҵ˼飬Щ飬ҲԽԽˣҶеͷˣҲòϸĻһ飬ȻȥÿһϸڣԽоԽҡ
ǳʼûţȴ𣬵ʱպͼı£ӦǴģΪʲôĪһ峯أһһװŮʬʱæҳ˺ͽ⿪ŮʬˣһֱҲûĿǹ顣
ϸȷʵкܶɵ㣬һ㣬˵ͼûдĻǲӦĳŶԣֱȥˣƫƫȴǸˣɺ𣿻˵һжĿصģ˹ƶһأ
ڶ㣬һĳȻװһŮʬѾˣټ֮ǳıĿأҪĳѵ˵ҲһɺԺܲ߼
㣬ҲҪһ㣬Ǻ˵ȥ˳Һͽֹ壬϶ˣн˴ӴĶŮʬСӣҲ֤鲻ô򵥣ֱڣŮʬҲûȫ⿪ЩĹؼ
ڰ鵹ȥһ룬ȷʵɵذӦ֪ڣǱǸŮʬȥģϸŻȻ򰡣Щ˵У϶һ֪һС
߾Ǻ֪ŮʬָжⶫӦùϵشǿԽ⿪γĿģɵʱ˵˭أԺе飬ϣҵһ
ͷʱȻ뵽ˣˣӦþǸ֪ŮʬˣûԾˣ֪ŮʬĻôҹǱйȥء
뵽ʱҸϽˣϰˣϰߣҳȥŷŷ硣
ɿСӣͷҲ̧˵ûæذԼȥ硣
˳ıʣЦ˵ȥ硣
Ϊ˲˳ɣЦŵͷ˵ðȥɹɹ̫ɡߵʱһǺһ䣬ϰˣҲɣƳˡ
̧ͷһۣҲɫĸһ񣬽װܲԸı˵ѽ֪ˣȥһȥ
Һ˳װϣƣ紵ҲҿǰĴ󺣣Ÿп˵Ϊģ˵ģģڿ󺣲ˣǿµģǻصİ
˳ԱЦ˵磬ɶʱôʫˣиˡ
ҿǰĴ˵Ҫʱ̵ĵԼ̬һ̬ˣһҪԭ򣬶ԴѣҪҪϡ仰ǹ˵˳ģ뿴ʲôӦ
˵ĶԣԴȷʵӦúϡ˳˵ܼᶨҲ峺ûǻǲɫ
ǰкȻֺĸоǸʲô鶼Ըҵ˳ӣǸ˧ũСĺһҾͲˣ˳ӣôˣûкڸһ
磬˵ʵǺˣԺҲͲˣҪǲʶ㣬Ҳܾô࣬ʵһͦĵġ˳ҲǰĴ˵
ϣʲôذ˻λƵ˹ͳӸҺ˳һһ
ҽӹ˵ûʲôıоСˣ
оҾеģϢ͵ǲˡ˳̣˵
˾ôţûһǰĹͻȥԺĴ㣬˰Сʱң˳˵ˣҪȥ˯һת뿪װشˡ
˳ǰŸߣ˺žң磬ǲʲôˣ
ҸһҿȷûʲôˣС˵ղҰ֮ǰַһ¡ҰҸղ뵽ⶼ˵һ顣
꣬˼Ƭ̺˵еĺеʱȷʵûע⵽Щϸڡ
ɵ˭֪ǳŮʬأˣ˳ɾǺˡ۾˼
ͻȻż˵һ䣬磬˭һֵģ
԰ôôҪڸˣ˭ȷֵҳпĻĲߣһһµʱɵԺԴˣ춼û˵һ仰
һҲ֨ˣһ˵ôˣ˵磬˭ȷֵġ
ҿһۣɫѿ˵ǡ˳Ӻϡ


87 
˵仰ʱҲƣ˳ֱǣ˽ϴɣ蹻Ǻˣܶɵ㶼֤ţ˳ӦŲɸ˵ܣΪʲôأʶüˣΪ˽ڿҲ˽෴һжһ֪
˳ӣЩоԹġ˵֣Һټģ·ɱ
̾˵û뵽ȥƻˣѵ˳ӻǺ𣿡
ǣпܣСӱϿɵģʵϹ۶أ˲µأ֪˰ɣ˵ʵǰˡӵͷЦ˵
ҿһ˵أͲֵûˣ˳һֵ
ͻȻЦ˵뵽ˣ˶ֵͦûɵģټϸûˡ
ҲЦǺǣǰЩӣܾҶɡ
һִҼ˵Ҳ֪ҿ϶ģǺǡ
ϰˣ˵ʲôʱܰһⶼ⿪أ˵ʵҶоеˡҳ˵
㲻ˣĽ˳ӣѹġ˵һۡ
ǵģ˵ĺܶԣĽ˳ӣҸ⿪һУ˭ã⿪ˣĽҲûˣ˳ӵĻҲ޻˵ÿ˵ͬҲҲѴ
磬Ϲˣǵſˣ˵ôҳ϶ҲĻҪĶֻҪϽŲˡҸ첲ο˵
ҵͷ˵Ҳֻˡ
˴ŹǷ˵ѽҲеˣȥ˯磬Ͳˡ
뿪ҾͶһڼװ죬滷С洬ϣ˿˯ܸأӽĿÿҲûʲô鿴紵磬أܸоʲôҪϢȻҵͷˣɻǲԣʲôأƾô룬벻ˡ
ôÿο㶼һ⡣ݵҶ
ʵ֪˹ˣֻûͷҿǰ˵㲻Ҳÿζһ˳أô㡣
̾˵ˣǸ棬Ҳ˯ء
ЦЦתͷһ˵ݰ˵Ŀҳ˽Ⱑ
ûаֻҵֱңҳбصģָǵһִ˵
ҳЦһ£û˼Ͳܸ˵ʵһҲüˣôһθжû𣿡
еż˵ĵĻҲ˼ҡ
ʲô˼Ʋңû˵꣬ͱֱӸˡ
㿴㣬Խ˵ԽˣƲ˼ЩһҶģϿģﻹͦ˵ġݴЦ˵
ˣÿοҶеԣѪŮ˵ȷƯĻһģ٩˵Ŷԭô˵еϲˣ
Ц˺òãÿθ˵㶼ûСݰһۣͰͷŤԱˡ
ҹ§סļ˵вˣҲһֱ𣿡˵꣬һüë
ҲûЦһ£漴Ͱҵָõˣͬ־鷳ԺҪĵĻ˺𣿡
ģҿں㡣һ˵
ݺε˵ҲǺĻش㣬ȷʵģֲʮСˡ
Цһ£ѿڶ˵ϲأ֪Ϊʲôкü˵⻰ɾ˵ڣξ͵㿪ЦˣҲţ綺ӡ
㡭㻹ûƺеˡ
ҼӴ˵û㿪ЦȷʵͦϲģôƯҪǲϲ㣬оеԲˡⱾһͦõĻɵˣôôˣåء
ˣҲ˵ˣҪȥˡݻ˵꣬תҪ뿪
Ҹæǰһץסĸ첲۾˵ǲǸоһ򹤵䲻㣬ѹͺҰ
֡ۿңɫܱ䣬û֮ǰЦݡ
һɿ֣ƤЦ˵ٺ٣Цѣ𡣡
Ҳ㿪Цݻ˵꣬ת߽˴ա
뿪ıӰԳЦۻһ˼ɣ˼ѹûҵ¶һ˼ƨɣļ
磬׼һУٴºҪʱϾ˵ˣλһĻǾʹظҲͬˣؼһΣһԤУҲ˵öԣºӦûвһջ
ǸҪʱǸɽͻȻ˵λԵһ£ϣҿǲֱӴӳǱȥҲԽʡһʱ䰡αôصء
ɻû˵أ˳Ӿһ䣬ҿУǹǺǱȥ
Ϊʲôô֪²ȥԱ˳һۣ˻ɡ
ûʲôֻǲ²ѣƬڰĺ򣬱ͺܹ죬Ҫǲԭ·ȥ»¶˳һı˵
鱳󵽵ʲôҾͲ²ˣҲ˳һ仰Ժȫζˣ֮һ仰û˵ɡ
ҿ㲻ǲ²ⰡЦݵ˵ţЦ˭˶ܣһ̵ַЦ
ϰˣֻ˵Ǻû˵ԣҪǲͬ⣬ڰԭ·ȥˡ˳˵䲻ȣʲô仯
ľˣˣȰӵɣǰѴƬڰֱȥ


88 ڰ
洬ˣƬڰĺȥ컹ûкڣϦµľںϵʱǳֳһƬɫӰ񣬿ȴûʱһ̣ܿ죬洬ͣѾ˺ڰ档
Լһٶʮ񣬽ԱЦ˵磿ذ
ðԼһ㡣һһ²ӣѪҺٵ
ǺǣҿеŰ⵨ôԽԽСأƤЦ˵ţѾһУʱºˡ
һ˵ҵСԽԽ֣߾ɺӡ
ʱϴĺˣһﶼעⰲȫ׼ºϼһﻰ꣬ǵһȥġ
ҺҲϽϣһºǴһ·ˣΪ˽Լʱ䣬ǱٶȺܿ죬ĺ˲ڻûڵԵʣ»һƬεɫ
ɴͷ棬ûϼӵʱأҾͼһƬڰĵشûˣ϶Ƭڰĺˣɴ¿Ƭ򣬸ȫͬġ
¿ƬһƬƣڵƣΧһЩ߶ҪԵøΪ죬ԽԽˣͻȻͣҲϽͣ¡
ʱҲע⵽һĺڰȻ˸ŵ⣬ĵʱʱΩ׵粻ͬǣЩֻںڰ֣Ҵܵ
ȫƯںڰ棬һУҸо̫İҴѯϣôˣҡͷȻһ£еһҼƣҪҪڽȥһ֣ʾһ˭ҲҪǾôĹ۲ţƬڰĺˣֵģȴκεԱ߸ǿһƽʱĸﶼûУֱһƬĿֲ
ǹ۲˴ңϻûôȥҲǸ취ԲߵʱиӰԱֱ˹ȥ˳ӣڵĺ͹ȥˡ
ұܵȥֹɵҷӦʱѾˣµѹ̫󣬵ж΢ЩٻʱûץסҼġءУۿҪȥˡ
ؼʱ̣ںһץסСȣֹжҲÿ΢һЩҪԶһĻ˳ֱӾȥˣҪû»˵Ҫǳʲô¶ھһӲɡ
˳ӱһѸ˻еˣ˳һ£۾ȻţˣҪ˰˳ӲŲæĴƣܵһ԰ôҲǸ취ͻȻ뵽һ취Ҹæεǰ棬־ͰӽƬڰĺ򣬵ƽӴƬڰʱ³ٶԾͺһ㣬һһĳȥڰĵ⣬ƵΧ˸ţƱȫûԺ󣬵ƹ漴Ҳʧˡ
ճ˵ǿôͿԴģˮµܼٵͣҲǿԿǵĹڵãڰ֮˲ʲôˣͺȫʧһ㣬֮⣬Ҳûʲôر
ҿһۣѯ˺ʱιƣϣȥҿûʲô¶ҲȻһ£ԡ˳ӣ˶ûʲôֻɽڴƣﻹһ˰ɣҲиӦ¾ٵĴƣ£ȥʮӺǻûֱӻشϵȴɽӵͷ漴кǱȥѾûˣֻܸŴˣмλãĹ㹻ҹ۲Χˡ
ϴ̽һ£쵽ƬڰʱҶΪһ˰Ѻ»ʲô¶ãûзκ飬ǵͷ漴СƬڰĺǰҵĵһоǣǰԽԽڡ
еʱҸоߺһɵҴܣ׼ȷ˵Ӧһִųյһ½ģǲǱȥʱ򻹺ãɻûϰأҾʶһص⡣
ԽԽԺѾߵͬˣֻԼԼĿĹʮӹȥеɵˣΧеĹȫʧˣһƬڰУܼȼΪ㣬ʲô͸äһ
˫صţʲôҷ·͸Ԩһ㣬Լ侲ʲôֻҪһ·ǱӦþͿԳڰȫС
ܸоһڶȥȻ󣬵ǡô˴ʮӣһƬڣʲôûǰһô³壬һƬڡ
ʵǼֲסˣҷʼٵˣҪǱˣɵҳƬڰʱǸɽӸͲ⣬ʱ仹ûʮأȥأϺͽҲûĿǰһƮ
ҿٵΣȻشϿɵҸʱҾɵˣܳãã󺣣ʲôûУ洬Ҳ֪ȥˣӰ


89 ¼ƻ
ںѲһȦԼ֮⣬˶Ӱˣô¶Ҽǵǰԭ·߷صİô˺洬ȫʧأżʱÿڲԶĺðˣҿ˭Կ϶һ㣬Լˡ
ҿٵǷȥιȥʱҲſ壬Ϻ˳ӣ壿ôûʲô¶ɣϿҺժĺԵе㾪ȵ˵
û£ôֿһȦ⣬Ǻ嫵Ĵˡ
Ҳû£磬ôԼأأ˳ӿʵ
һأҶ֪ô¶ͱ㵽ˡһԴʺŰڻûŪôء
ҿ˵ǱɢˣӦҲڲԶҪҿ
еƵ˵˵Уǵ洬أҪҲ洬ĻǾ군ˡ
ǰϣҪҵ洬ûдںϼֲ˶á˳ӴŴ˵
ϸ۲һܵ˵Ҳǣҵ洬˵˳һֱǰУ洬ӦǱߡ
ȷǿɱߴˣҪԽԽԶĻǿ군ˡָķ棬̫ɽλãҲȷ洬ڲǱߣֻǵºʱ̫洬棬µĺֲ嵽ˣ滷ʧġ
ҲöһѰҪȻ˵棿ϰӸҡ
磬ϵİɣܲԴа˳ԱߺʵĲһ졣
ҵͷ˵ðɣȫģԸ
ǳ棬ӭ̫һ·УɻûʮأҾˡ塯˸æͣεҿǰסͷǰ治Զһ洬ʻ洬ЦˣΪǵ洬
˳ҲˣЩ˵洬洬̫ˣϣǵ洬
ϣ˵Ļ԰תͷһۡ
Ҳסͷǰ˵Ҳֻǲ²ѣ󰡡
洬ܿԱͣ£½ӣǸջصϣ˾͸æ߹˵ҵ׸簡ҵˣôûʲô¶ɣ
û£ϰˣ˶ˣҿһȦˮֶˣɽҲڡ
ͻˣⲻ͵ݶˡҲеż˵š
Աʵϣôܵˣ
жϵƿ˵Ҳ˵Ƭڰĺ֮Ҿֻ˳ӣ塣
Цһ˵٣ǹط²ȥҽƬڰ֮󣬾ʲôˣһƬڣԱߵƶҲôǱʼն岻ȥͺдųһɵٷȥʱҲŷ֣ԭȵĹˣҪǺϺ˳ӣָȥء
Ա˵ҲǣҲ֪ô¶Ǳȥܸойңһܣѹֵĺܡ
˳˵Ҳоǹ΢ѹӦĳԭɵģҿǴųЧӦ
ǻʲôأתͷ˽һۡ
Ʋҡͷ˵ʱҲ˵ܣӦþʵڷص;УҲ嵽˱ĵطˣҵǣˮֶҸһܿԶ洬ǻشԺ󣬲ŷǻûžȥǵġ
ɽӲ廰˵ǵϰ죬Ҳûһ˻ֻȻشˣſѾȻˡ
洬ʻ˶òҵǣͻȻôһ仰
ʮӣ˵
һ˵ô˵ǱĲǺԶӦþƬһһңǼ嵽洬Ķ棬СǱ嵽棬һ㣬ӦƬڰˡ
ࡣϰû˵˳ӣͻȻðһ䡣
⿴һ˵˳ӣаȻ˵ˣ滹²ȥԽԽˡ⻰Ϊ֮󣬾֪ǹڷ
˳Ҳûֻ֨ЦЦҪǻƽʱͳںͽ˺ˣҲ֪Ǳ˵Ҫʲô
ǻôԭ·ȥҿ˵
Ͽ˿ʱ˵ҲֻˣڴϢԺǰԭ·ºһΡ
һǴ氡˷ʱ䣬˷ô˵Щ¶ҪǸǳԶˣز洬ϵĻǾ͵ýˣɽӳע⻹һˮ׼ûаȻǺ⣬ϧûɺ¶
˳Ӿ˵У֪ˣ˳ӵˣ˳Ϊʲô֪²ȥأ²ģ֪һЩĻе㿴͸˳ӵôҲֻ㾡˰ɻ˵ǺӣҲûдå֡
ΣԵĿڶ˳ӵĻԽԽˣֻܶˣ˳ӣܶ飬ܹ⿴棬˳ڵȻ󣬿ҲǣֻҪһûˮʯͲ½ۡ
Сʱ쳹׺װ׼ٴγ
֮ǰϰ˼е˼װϣºҪȡÿһն鵽һҪϸһЩҪ˷һһ룬ٶԽԽãսپ
һﶼͷͬ⣬ͻȻ˵ȶһƻϵװ֮ȰѲ˿ȲŴ򿪺󣬲˿أȫȥص˸ӦûŵѲ˿ʮӺûû취ѲŴ򿪣ܽʡһʱ䣬Ҳһİȫá
ҿУǾôˡڲ⿴أǴɽһڲſڵģҪŽȥֻûһˮ֡
洬ȿԭȵλãǰ֮ǰ·ٴºһ·Ϻ˳ľͽ뵽ƬڰĺԽȺɫĸǾ͵ִ˳˸һ·Σܿ͵˼װϡ
ʾҰƻ£һһҺ˳ɡס棬˿һϸ죬ŹˣѲű֨֨ǡԺһ֣ʾҸϽȥ


90 ľ
ձ֮ǰ˲٣Ŵ򿪺󣬲ûǹǿĺǼνգģɽԺҲŷһ⣬ԭӦǺº͵ĺˮȴñ滹ˣһ
յĹɺڰޱȣǰеȫ򿪣ϣһοɱٷʲôƻ߹Ӱ֮¼ˣȹ۲һ£֮ǰǼĴɿţӦûʲô
ϴʾңȫɢ˷ͷжÿһնһ飬עⰲȫһΪ˽ʡʱ䣬ǲòȥðˣ߸ȫɢҵĻ˵ǵҵƣĴվ˹ȥһ·ҾǸ߶ȼУڵĹҲûˣеŸС
ǹץĺܽҲĴɨ䣬ʱ׼Ӧͻ¼һСʱ䣬͵һһ䴬գӲſڵҴһ£Ĵգʮ֮࣬Ҫȫнʮҹ
ƿһ£ĹţϻһЩĺۼһһģ滹߰ĶźǲӦöѾˣԵúܰﶼ
ûʱĥˣǰһץסţ͵һΪûʱ̫ˣһֱӰľʵĲŸקҪˮµĸһ·ǵøˤɡ
ӵòţſԵһᣬȷûκΣպҲ˽ȥ䴬պ֮ǰҼ䴬ûʲô̫յеɢĸʴʳװĻʳʲôûУڴתһȦͻȻ˲١
ԭһŽҵϣҵһЩ˿⿪һеţڿһİˣһûõִɰպͼָʹҲӦðûʲô䱦ҲѰһҳûں׼ִɣʲôأ
ԣôӦûһЩмֵĶΪѰҵĵطǴģʱܳ㣬ҵüһգΣðС
Ҵ˳յʱżȻڲŵԱյһҸæְѵƹŲ˻ܴιȥһȻһľӣ÷ڲҲһܲ۵ĵطλýźܲ׿ҪڴĴһ㣬ܾͲᷢˡ
ľӺܴķģһ˽ȥûʲô⣬װʲôӣһΪˮôˣѾѷֱˣҰǹһԣְӵΧһ¡
Ȼڽĵƹ⣬ľ΢˲٣ľǰɫģӵһͼͼǳʺɫ֣ͷ˺̣ܶ֫СŷǳĹ죬Ҳر
طһЩ򵥵ĻƣӵһԽķְ֣Բ״ķ֣ľǰҲнۣӦǷͷλãΣֹŴרװĴӡ
ϸһ£۵λ΢һЩ¿˿ľԱߵĵϣȻһͷһۣͷأ۵Ĳλ΢ıΣͷӦǱ˿ģ˭˵أҴϵˣ˵֮ǰҳˣ
ͷ˼ѵ˵ǲǵһҳˣɰ˵⺽ͼܣݲ͸©ȥİʱޣҲ̫ϸķܸоҺ©ʲôҾȴľӿҲҵһЩҪõϢ
ľӺܽ˼ΣҲûܰ򿪣ٴΰɡóõӿΧ˿һȦһľӺɵľͱҸˡ
ľӿԺΪȷȫҿٵܳһľ룬ֹʲôһҪͻȻɱҸֲǿɾͻˡ
ǹһֱľӿڣںܰҵĺð⣬ûκεķӦˣ˼ʮӺȻӴ򿪺ûʲôֵǰζȵ˸ǰһգʱеɵˡ
ȻǿյģʲôûУôأַϸļ˺ü飬©ʲôȷʵǿտҲʲôûУ˵ˣһĨûС
ˣôľӷȻǸյģͲ߼һе㲻ţ᲻ʲôأҰڶˣûаģҿ⼸䴬ڣֻһ䣬ôһľӣĴնûУľʲôأ
Ȼ뵽᲻˿ͷˣĶأĿǰƿĿˣҪȻ˭һء
һ룬ҳѾ˸ˣеĶҲˣǲǾûбҪټȥ˰еˣҪĻǸʣʲô𰡣ͷְæһ
Һ˼ʱͻȻһӰҵڣһϵǹͶ׼ǰ棬ǰľȻϣŵŷôһ˲䣬Ҳһͷǹˡ
ϴңʲô𡣡ҡҡͷ漴ָæͷָָԱߵĴľӣһиľӣҲһ£һһʲôûз֡
ǿͷݸֱȻһǱ˿ġϽӹͷ˿ĵͷƣϼһ뵽һȥˣ֪ҲûˣҪǣܲҵмֵĶȻҪõϢ
ȻţǱʲô𡣡ϻ˻֣ʾʲôûУôҲǸ¶ڿһµհɣкϸϽ˳ǰγգ˺˳ѾڴյĹˡ
ּһ𣬿ʼÿ˿õϢһдգѾǳ׿ˣõĽ֮ǰһӺ͸ʴʳ⣬ʲôûУһ㣬ϢնûС
Ͽһʱ䣬δٶȺܿ죬ʱ仹ܳ㣬ʾ϶죬ǵðһ鲻ɣ׼Ҫʱƣֿʼ


91 հ
ҿƿʼԺһǴһôһ˲䣬ҶˣĿǰĵ黹Ƿˡ
ҿһˣ˵Ŀȫעƣɫĺܲҿ˾֣ҲòȥһʱԵúܹ죬ƴһﶼĵġ
ֿһ۽ˣҡҡͷʾҲҪ⣬ûµģҲܳסҿ֣еֻƽ
ʱеˣʵôˣûһػأϱȻһ£ߡһ׼ʼʱͻȻ֮䣬Ҳʼϴε龰һģһƺĺٶȺܿ죬ε۾ܲˡ
ˮ²˵ԳһʱеˣˮֶеëˣһǹصѲӣҲϰµģƹĺʹһֻþ·˻ͻȻҵǰһĵģһοŮʬݣҶ챻ĥˡ
һһﶼеʧˣϽεԱߣˮһһǴҶۼһֻҪǴҲɢ־˵ǻСһЩġ
ʱٵεǰ棬˫ֲͣĻţŵ˼Ǳ۾һжǻþƹ̫ˣǿܿƵ˼Ҫǰս˵һֶĻôӦڻþⶾصǴأ
Һ˼ʱͻȻ䣬һֵֺ˵ЦܼڹصĵʱʱԶ
ﶼˣţֿ֮ǰ龰Ȼ䣬ƮźܶӰһʱˣһȺӰӸصĴţٶȺܿ죬ɿǵӣģģ
ȻѾһˣɵⳡٴֵʱĵĿ־лѹֲסѪҺˣҵ۾ɵĿǰһУƻںţһ䣬ЩӰһŹЦڹÿһ䡣
Ҳ֪ôˣҲ˲ˣֻ֪ҵľ񶼿찾סˣ˽˵ĻʱһͷɢŮˣٴγǰĲԶҵĵһֱң϶ǸľŮʬ
һ̣һµĺëն亹˲ȫ󱳶쬵ð磬ҵĺֿʼҿŮ˵Ӱڵƹº֣һһҿš
𽥱ˣ˫Ѫɫ۾ڼȿ־Уͻķ񣬱÷ŭڵҾǣѾ׷ˡ
ҵŭ۾͵Ķǹ׼ǹʱҵǰͻȻһڣʲôˣҺסҵǱˮұܵ뷴ţ˫ȴİסҵ
뵽˵һǻþҲȥҺ˭϶ǵˣҾôסҵǱˮǰһжˣûЩӰûŮʬһҵ̬ƽһЩ
Źң˫ס۾ֲŲˣָֻԭȵӣһƬţҲٺˣղһУת˲ȫʧˣһþһξĻþ
һعȥվҺ棬ҵͷֿһˣ˳Ҳָյ侲һﶼȹһأҲһۣ֣ݲһʲô̬
Ҳû֪ǣ˲þĶأײڳʲôط
ϼҶûʲô£ҲǰȵĶȹⳡ龪ʾǼУ߸εڶ㣬ʼһ⣬һ΢е𣬹ܱȵһСһ㡣
ǻȫɢжٶڶ㴬գҼУǱһȥģԺܻ᲻֪֮ǰǸľӣľӸҵĸоֵֹģΪʲôһеĴնûľӣֻһأ˵ʲôأľʲôر֮أ
ʼ벻ףΪ֤ҶˣҲžֱӵڶһ䴬ģ·򿪲ź󣬽ſٵĺˣǹ׼ſڣ΢ȴһȷϰȫˣҲ˽ȥ
ƴ忴һȦҵһĴˣһϢգд̣һЩʴıӣϻһЩСӣϸһ£䴬պѾ˷ˣĶ߰ɢһأ͸ƾɵĲֿࡣ
ҷ˺һҲûҵʲôмֵĶû鱦ҲûлƽȫһЩûõûһҶûȻҲû˵ʬǡ
Ϊ˲˷ʱ䣬ҸϽ˳䴬գһ䣬䴬պеסˣ䴬ȫϢգϢʵ̫ªˣһһģӿ̳ģҵһοϢûκ𣬾趼һġ
Щû⣬ʲôûУ˵ϢӦûסģ׳鱦˵ôʬǶûУյ˶ȥأҳʵ̫ˣźִͨʵϸͲô¶Ϣռªļֱе˵ȥˡ
ֻܰϣˣԸҵһЩмֵĶֿٵ˳գ½ҲˣһϽһϢҿһǺ޷֡
ڶ㴬գȫϢգɲõĸ֣ȴȫһģûκεı仯ƾһ㣬㹻аŵˣдûʬǣҲûκƷ˱ˮʴı֮⣬ֻЩȱİˡ
ôʲôûأһеĻˣǳôˣΪҵҳͻҵıأڱ˵ˣƿ붼ûУһϴ
Ͽ˿ǴңɫԵеѿ˳Ҳ໥ÿ˶ҳɻ󣬿Ҳκεεĵط
ͻȻƣԣӦûô򵥡ҿһۣҲ֪ûô򵥣ʵǰʲô취أ㴬ȫˣƨûУǻһ㴬ա
뵽ʱ͵һ԰Ӧûһģôû뵽أҲڵһ棬˵һ㣬ԺǸľӣҲ𰸣Ǹľϡ
ҸϽкҸһ·ٵķصһ㣬ֱһ䴬գһνգǴľڲſأʾ⼸˹æľӸƿȻľǿյģȴܳģǺü˷ϰ쾢ǿƿ
ľƿҸæϸ۲棬ѰƬ̺ǰһڲſڵıϣһܲ۵λãҷһİ֡
ǰһץס֣һη£ҹȻľһصһİ㣬ǰ


92 ֫ϱ
ľصںֻܴľСôһȦҲΣһ￴صһʱÿ˶¶˾ȵɫҲ˷ܣҾ֪ľӲԵ޹ʵķġ
գⰵƿĻһ۲ʱͻȻ䣬ӰڴðһѵݣҸæ㿪Щˡ
ҲϽ׷ɢڴݡ๾ġðţһңݲʧڴָֻ˸ղƽ
ҿһ۽ˣҡҡͷϱȻһ£ҪҪȥ϶ڿ˼Ӻ󣬴ƣߣȥͷһνڣҺҲҲ½Ķ˽ڵһСĹСһֻһͨ߸ųһţһһǱС
ûã˺ܿͣҲ֪ǰ淢ʲôӦǵͷˣӣ˦һͷǰ˿ڽ˵ǰһľţͨľţľŵĴСƽ룬Ȼè尡
ľλϣѾûͷˣŵİҲһЩΣӦǱ˸˿ټ֮ǰּҶ϶ҳ֮ǰ϶˽
ҲֻҪţ֤ҵ뷨ǶǴˣֻǲ֪ľŵĺʲô޼۵ıأƴаأҪǵ컯ˣʤܾȫһˡ
Ҹæ򽹰˴ƣ򿪣ǽȥ˵ͷعȥľţ˺üΣҲûܽľŸ򿪣ľƺܽӱҪ٣濴ҲǸżΪҹȥҲﲻ
ǰϰ죬ûܽľŴ򿪣ұȻһ£򲻿ô죿Ҳеżˣŵƹ̧ͷ濴˿Ȼûʲô϶ˣ滹һЩλõģ㹻һƽеˣҿе˵ͷְγɡסľŵ϶ˣǿסľŵжˡ
ͷ˿ʼͬʱҴһ򡮺ðݣһ֮£ľǱˣȴľԺҲŷ֣ľźˣʮֺѹôء
ľŸմ򿪺һ΢˳ܻԸо¶ȣΪֹһΣôһ˲䣬ҸоԼѾ䶳סˣָ޷ˣɼӺָоûˣǹҲʧˡ
˱һѸק˻ȥһֱľŵ϶Ưţǰ˵ƣһֱľſڣľŵһƬڣƹ䣬𲻵ʲôЧãֻܰſڸոͨ
ȴһӺʾǽȥǵһнȥģҴֱν棬Ҳæϣȫ󣬽ǿƹ䣬ұǰľסˣ˵Ǳסˡ
ֱǸȫ˵ʬǣѻĸСɽߣϰپ߱ˮʴʬ壬󲿷ֵʬֻʣºˣѾѷʲôʱˣ·ҲʴĲˣϻһЩɢıذףй֮Ķ֮ǰйһСɱ
Ǽÿ˵϶¶˲̶ͬȵĿ־ɫôôأѹеĴһ˶ûУˣȫΪʲôͬһطأġ
Ҷ˶Լס侲ڲͣļ٣ΣŰԼڹȻһ·ٹ¼ˣεĳ棬Ҫ֮ǰ˶ˣ͸һ㣬ܸоһǿϢš
ҿһۣʵôĴĹ۲죬ұȻһ£ܹ졣ֱǷϻ⻰˵Ҳ֪죬ʬǣǴʬǣҪ͹ˣҲܴ󣬴ܸһˣյʬǣͷƤˡ
ʾǴҷɢϸ飬ܲҵһЩмֵĶ߸ɢȴһֱҵҲ֪Ǻ˻ôأҲûʣԸž͸Űɡ
ҷһСûзʲôмֵĶҺܲģҾͲҲһ˿ֻǹʼЩʬǣڱˮʴʱ̫ܶʬһˡ
ʱͻȻһ£һһۣҴƣ˼ôǶߵĲأǲӦðǵʬǸŪˣӦþǰĳڴˡ
ҰһۣøϻҪôô˵ˣ˶ˣʲôģ走ûҵĻҲͣķУһҵҴһʬ﷭ģһƿӡ
Ȼ泤ɫĶһһ۾ϳˣΪȷʵҸæֲ˲ΧҵжϹȻûһƿһҹŴĳôִ˵ƿأ
ƿҲ¶˾ȵɫ־ͰƿӸһƬ飬ҿٵУһңһǰһһֻϱۣһֻСֱ۵ĶϱۣȻϱûʲôֵþģҪֻϱ棬ȻǱˮԱ·


93 
ϱۺ֮ǰҲмǱˮԱ𣬶νȻҲǱˮԱƿϱ۾ͿԿ϶ڶʬҲǱˮԱʬǣ֮ʲôϵ
ҸϽŶϱۣȥϣϿϱۺԵҲǺܳԾңķֵģָ֮ǰĵطϵͷֱȻһ£˽ȵˡʱ򣬽Ҳ˹һñӣһʴѣһûʲô˼ɵϸҲ֪ñӺѶרеƷֻʱڣǲŻᴩڶһñӣȻ·ͼ̫ˣɵƾⶥñӣҲ㹻ˣӦ
Ͻӹñϸ˿е˼ʲô飬Ŀǰֵ⼸֤֮ǰҲѾ߼ǰҵҳɴҲǺܴģҲ֪˶ˡ
ҲĶϱۣƿңֵⷢģҵͷָָȻһ£ڸʱˮҲ½ˣɽӷһǹʣµ˾һˣǹٴο϶ΧǱˮԱʬǣֻʬ̫࣬ҲûôʱȥѰˡ
Ŵһǹ˿ʣ˶˰ɣҿһȦͻȻһˣϸһ飬ȷʵһˣ˳ӣ˳ӻûȥأ
Ҹæʴ˳أ˭ˣɽǰһָȻӦǱءҸϽк˹ȥһԤУ˳ǲǷʲôˣ˵֪ʲôҲϰµġ
һιȥܿ죬ҾͿ˳ӱæʲôϻһ£˳Ӹæعкǣιȥ֮Ҵأ͵ˡ˳ָԼĺ棬ǿû˼һϸĿһ£һҪһһǰģȻһȴţҼǵúܶʬǣսʱûôһء
϶˳ӰǿЩʬǣŷֵģҴ忴һ£źܴ׸ߣʹͭɫһЩͻͼҿͼʲôˣֺǣŤŤĺ֣Ҳа񣬲͸һϢŷͨӿڡ
źϲŵģм֣ڰֵм䣬Ƿͷλãͷˣȡ֮ȴһǹ档
һǹҲ֮ǰ˸򿪹ˣڼϸղŵĶϱۺƿɴ˿ƶϣ֮ǰҳˣ뿪ʱܴæȲǹסš
Ⱥ˵ʲôôæ룬һ˲ֵʲôأ᲻ǸνĴأ
һֲԤף˲¤ҵͷҿʼе㲻ˣڼžİ£ҲʲôΪ֪ĿֲأﲻͣԼҪ侲һҪ侲
Ҵѯ˳һ£ôֵġ˳˫һֺ͵ĶʬϰǿġȻ˵¶ˣ˳ô֪أɺϣ˵ѹ֪أҶǰкҲԽԽˣһصɴѾס
ֿһˣϺͽ˿źҲ¶˲˼ɫһţһֱڹ۲ţƼ߱ÿ䡣
ϴƣȥ𣿡ϿһۣʾŴ򿪣Ҹհǹõ׼˿ŵʱ򣬽˸æֹǣеûףȻһ£˼ԶкǴҹȥе㲻ʲô˼ǻ˹ȥ
ε˸ǰʱָǺ棬ʾתȥתʱ򣬽ĵƹ⣬׽ʲô˼ˣ뿴ȴţ͸Ŵĺլۡһ㡣
֮ǰͻͼҲܿˣͷĶͷţţ¶֮ɫﻹűü۵һһңͺһֵһͷһμ
ԭӦǺΰɵĴţȴøӵĹа˵۾ôôٶǣҴǸǶȿҲ֪ǲá
յʱҿֺ֣ܴҲĿɫģȻдţء
أʲô˼أΣգ˵бأתͷһϣϼһҲע⵽ˣʾһ£ʱѾˣҸղһƿвʮӵʱˡ
ϻǺܿߣȥſֻصŵĸǰҺһһץסŵİ֣࿴һۣͷͬʱš


94 ر
ڰһ̶ǱˣŴ򿪵ʱҸо˱仯˵ﲻˣҾǸоܹ֣Ҳ̤ܲʵ
ƽһ£ת˲һлָˣ߸վڴŵ棬ȫ׼棬ǹҲؿϣһ߶ȼУΧһƬţҵ࣬ڡͨͨţȻдšء֣Ϳ϶ģ治֪ʲô
ǵȴڼ䣬ƺҰްĺҵĶ߾þõĵţеëˣǹصĹ۲ţǸдԵĴ㣬һѾ˶ȴͻȻʧˣ᲻νĽأ
Ҹ߶ȵ񾭽ţΧ˶ҵľٶŵˡ
һ£ңôˣҺе㼱٣һۣȻţû𣿡ҡҡͷԱҴƣ侲㣬̫ˡѵΪҹȽɵģϸһ£ҰްĺƺѾˣɸղŵһжôʵǻþҳеˣɻڽŵֵز
ȴӵʱ䣬ƬҲûʲôΣյһжԵúĵƹɿ棬Դյ˲ͱûڵĴСڵĳ̶ȣɵԨҲ˰ɣ֮ǰκһնҪϺü
ԤУǸдԵĴ㣬㲻ҲӦ⸽һһңҲһΪŶҰްĴϢʱѾˣǱýȥˡ
ʱкҸϽ룬ͷһ˽ȥҲ󣬵Ƚ뵽Ƭ֮ҷŷ͸һرһ¶ȣ϶ңƾͲܽˣˮ¶ȣҪ̫ˣĿǰΪֹҽӴˮһط
һȺ˱ĶµģƽʱǿɽӣڶǶĻڴӣҲִͣӣҲаͣϢΪҺһֹͣ˶Ǻܿ˲ͱ
ҲǣǾҪֹͣΪֶӵĻ£뱣סĴڣֻԼչԼˣǰﲻʲôæġ
ĴɢΧĻҲһһҿһαǰľˣǹ˷ܵĸоҸоˮıˣһѪҺ쵹ˣֱǸرⰡ
ҿһ۽ˣҲ¶˺ͬɫʱתͷһۣҵͷƣתŹ۲һУȻڸԼı飬Ƿһǿ̰֮ɫ
˳Ӻɵˣ˷ܵľͿгˣǲͣٴƣ˼ҵ˴˵еıˣҲˣ˵Ķ໥˿ʼ
ǵģĿľΪѰģΪıأ˺üˣڿһлǱȽֵõģЩԼˮûаЩ֮ǰȥֵǣҲǵ֮飬Ҳ˵
ĬĬΪһߣҲΨˣȻҲܼһûϲóͷԣϣһΣԽ⿪еţҳĻĺ֡
ʱѾˣǴҸϽɢ涼ЩʲôҺ˳˴·ʼУڽص棬ڷŵȫǴɴСųһţÿһƿ۶СƿĻ˿ž֪ƷԵļֵơ
ڴƿУżּλһԭӦаڷŴλãѾûˣЩտλϣȻһЩڵĶҲûǸʲô
ɵйȥһۿЩʱ͵ĸһһΪЩڵĶȻʬǡ
Һ˳˸æͣϸĹ۲һ£ЩտλϣʬǣҲ˲˰ÿһʬĶе죬ΪЩʬǶһͬ㣬ǾȫĹڣͺú̿һźˡ
ǰ⼸ʬǣеѾֻʣһˣеȱ첲ȶģ֮ûһʬǣʬĸó̶Ⱥ𶼺أѾֱ治Ůˣʲôˡ
һָоЩʬһҲִǱˮԱôأΪʲôôңȻʬǶ˺ɫֱ̫ˣǵǵʲôĲˣղŵǹ˷ܸУЩʬʧˡ
Ҹ˳ӶһۣҡҡͷҲ֪濴ףװɵҲûЩ¶ʾǰУǴ·һֱε档
Ƭص棬Ƕһһ解ÿһӶǴ򿪵ģҶеˣЩɫ䱦ÿһķŹâ˭ҲԸŲԼ
е㱻Щסˣֱ̫̫ˣҳô󣬼ʶٺöɻûô鱦أѾۻˣͰԺˡ
˳Ҳеˣһۣ񶼿ŹˣһεջȻٰЩ㼸ȥ°뱲ӵˣνĽأ޷ҲǸرصĵط
ʱ򣬽ĵƹ⣬ֿʬǣЩʬȫڣȱȫ״ֲǵ䱦ӵĸÿ˵Ҳܹ죬ʵ󲻳ʱǸʲôӣĲ֮ף֮ǰˡ
ҿһƿʱѾʣ޼ץˣʾ˳ӼǰУתһ䣬صһڷŵһЩ˿н˿˿ЩϵȵĳмӦоУұĻǳá
ڰڷ˿ĵطֿ˼߽ڵʬǣ̬죬ֲ̬е㲻ˣôÿһطЩֵʬأȻоܲԣһʱ˵ĵطԡ
غܹ죬ǽʼʹŲΪǽʵ̫ˣûκε谭˵һдŽصĵ²գôô򵥵ľǴأɵʱڱЩ鱦ҲͰЩӵԺˡ
鱦ˣЩ鱦һȻ򣬺ǳЩ䱦ˣڳĵײһҳûں׼ĳЩ鱦Ȼܱôãȫûбˮʴĺۼһķ⣬Щ˿ûκǲܵ顣
˵Щ˿Ӧñõ˲ŶԣЩ鱦ҲӦܵˮĸʴԲӣٽΧЩڵʬǣȻ뵽һؼԵ⣬ˣθ㲻Ҫ¶


95 
˼Щʱ˳ԱͻȻ־ҪȥЩ˿Ҽ״ǰ͵һѽ˻ÿҳֹ죬ҪȻˣЩ鱦˿񣬿϶ûôá
˳ӱһŪĻûô¶أɵ㶵Ŀһۣɫе㲻ĴƣôˣҾͿΪֹñأżĴƣΣգߣȥ˳ӻеûףȻһ£ôˣ¶Ȼŵ飬ֿٵһΣաҲʲôˣʱޣҵøϽȥ֪ͨ˲УҲԸⲻԸˣץ˳ӵĸ첲ǵķȥ
˳ӵı󵽵ʲô飬ĻĲߣҲνˣϾʼҵֵܣҾͲۿȥôˣô˵˳ҲҲ٣Ҷñ֤İȫС
ҿٵεϸǰˮڹ۲һ䣬ⱦʳΣһ׶೤׶ߣװȫǻƽ֮ĶһŽһŽԪǻƽɫҲ˿ûбˮʴĺۼ˵ƽ𼸺ᱻˮʴɾĽݣҲӦ仯Ŷԡ
ⱦĻƽȴǽģһըۣôôҼĻƽˣ㲻ˮݵģҲԲֳЧģʵ̫ˣĺΣգЩأӦþΣԴ
ϼҺżӣҴƣԵһ£ϾͻȥΪڵأȻǲˣһżӰҲЩ鱦ԻˣҲѹֻ֣ҪǸˣûвƵġ
ҸæεǰٵĴƣΣգøϿ뿪һ£漴Ȼ㷢ʲôҵ۾ƣϽߡ¸ͲýʲôֻܴһЩ򵥵Ҹûǽ͡
һ棬ͷ׼кˮַʱɾؼʱ̣Ŀǰһˮֱ֣־ȥץǱĽˡ
ұܵȥֹЩ룬ˣǻƽԺۿǻƽ˲ͱ仯һɺɺٵʴ壬ǼءĲҽдˮʹ಻¶ǹɿֲĺ֡
ұǰľȫסˣŵҸæȥĵʲôȻѾ뵽Щ⣬ûأһж̫ͻȻˣҲ֪ˣϽкԶЩأΧļˮֿⳡŵøϽ㵽һߣǸֵˮ֣ں׵ʹĳ鶯塣
˳ʱȻȥˣǰһץסڿɲǳܵʱѿҵ֣κҰץģ˳Ťͷһۣûһѽҵĺ档
յһֱˮ֣ĿתĶǰһУǹаĺصҴܣˮȴʼձԭ̬ûһ˿ı仯ʮ󣬺һһʧȫں
ܿ죬ڱڣҲıݣɿݣûһӵʱأˮ־ͱһ߸ɿݽڵʬǣһǰǸأһӺ󣬾ͱӡ
֪ˣЩڱԱŤĽʬôˣǶ̰ͼĲƱŻɥڴ˵ģѹдŽ֣ԭ˵аֲЩϡ䱦ô˲ͱ˺أʵ벻ס
Һ϶һۣȻ̫Ŀ־УҲܿЩˣ˳Ӻˮֶɵ㶵Ưԭأھղŵƺڳÿһ˶δѹ⾪ֵһĻҲһӶ
ҴһƣʾҸһȥҵͷǹС˹ȥȥˮϣеĲ̣״̫ˣһ˫۾ĿǰڵʬǸһչһ֪Լôġ
ǹ֣ǹһȥˮֵĸ첲ǽڵĸ첲˲ˣƯΧܿ͸ˮΪһ塣
һĻҾˣǵʲôôȻ֮ǰֲܶ飬һΣҴ۽簡һֱζõĲƱȴ뾡Զǡ
ʮˣһæĿϣʵô죿ϿһۣٵӦȻȥǿʼˣʱҲ˻ʱ΢Զһ㣬Զڸղŷ飬ûпúţȴһٵָʾȻȥʲô¶뿪˵
ǴϽ뿪ʱͻȻ뵽һˣӻûлأӽ뵽ƬԺҾһֱûпҲЩ˰ɣҪǿɾͻˡ
ҸϽкϣʱԱߴƱȻӦû档ӣʱѾˣ۳žҪˣʾȻȥҽȥҽˣϼҪͬȥ˳ˮȷء
ǽͷҲֻͬϵľˣ˳ҲҪ£ӲҸˣ˴ˮת뿪ҾͺŽص˹ȥ
˵ٶȺܿ죬ûãĵƹ⣬ҾͿƣϵҹ۲ʲôӣⶼͷˣôأ
Ҽӿеٶȣȵǰһ£תͷһңеסˡ
ҵ۾ȻʲôߡʱҲ˹кǸϽ뿪죬ʱ䲻ˡɽȴûҪ뿪˼ѵƹ䵽棬ʾϿʱˣʲôɿأȻܲԸһˡ
˳ŵƹ䣬ҿ϶ˣ׸ߵλϣһʲôǶͦģ߰˺ڵģҿҲǺٵΣȥɵεԺ󣬲ſǸʲôȻһڹײġ


96 һ
ҿڹײĺЩŵҽгԴϴεĹľŮʬԺҶԹײľһֶĿ־壬ɻûһʱ򣬽˵ת϶ˣ˳תһʱһҲһ߹ײġ
Žĵƹֿٵתұߣѵ˵ҲйײģٴתȥԤһ϶Ҳһ߹ײģ߹ײƽеڸߴֱռΨֻнŵ϶ûУ⾿ʲôأҸоһǿҵĿ־Ȼ
Ҵ۲һµʱϺͽҲҴƣߣûʱˡҿһƿˣʣ²ˣٲߵĻǾ͵ø⼸ڹײˣҿ澫ˣһ֣˿ٵصĴųɵеһʱҷֽصĴһһĹϡ
Ҳ֪ǲۻˣǴȷʵŲҿһۣʾǼӿٶȣƴǰȥﵽſڵʱǴŹȻڹرգѾرյһˣۿžҪˡ
ǵһȥģӵٶ΢еϾרҵģеǵٶȣΪӣһ·ǰģȻ𵽺ܴãͬʱҲ̫
ǽصĴ۳žҪˣʹǿѽ˸ͳȥɸֵҪȥʱŲһͽҿм䣬ΣհҪǰҸסˣҷﲻɡ
Һ󱳵ƿȴģôѶУҪǰƿжҲ˺һұסˣææôɿģ˿ûκá
ҽʱȻоûˣʱ֪Ĵǰҵƿˣû취ˣֻñסһٵжƿϺͽҾǰȥ
ûԸоԼķβҪըˣѾֲסˣһĺݸңҸæ˼ڣʹһ
˴ƬʬصڣִСľţپСĹŷص˴գһ·ҽǿ֧˹ӰڳʱѾоԼĴԿʼӦٶˡ
ңٴΰĺãҺڣסһٻ˿ٵʵ˵Ҳˣ˶ǾٺƵʣʡСɼʹƿҲάֵġ
شһ·͵һٴӳϺ棬Ҫһʱ䣬˿쵽տڵʱƿͼùˣҪﰡ漣
˱סһƴˣεյʱŷ֣ŻأȫеɵˣҾȻˣڵĲǹŵģˣҪţ͵Ҫӵʱ䣬ѾûˣĻʱڿŰ
ɵٵʱ˭Ҳľôȥģ˷һŲţƽʱһ侲ϣҲʧȥǣʧ˭Ҳ
ɽˮʱ򣬴žȻˣŵƹҿ˳ӣ첲һһİǸ˳ԺĿһΧˮҲڲ⡣
ΪڵȱԴеԣ˳ӰѺŵΣͷԲһЩҲܸоĴˣһȺһ·ٵУԭ·ٴεķء
һ·Һͽ˻ϣ˵ǿĳƬڰ򣬿ɵȫεʱÿ˶һ㣬ֱƽ˺ϣȫڴڵĺĿ
ɺţС꣬ˮҵϣʹһЩһҪû˳ǣ˱Ȼ£Ժ󣬴һ˭Ҳû˵ôƽںϺš
ȻС꣬ɺˮ˺ᣬ¶ҲˣϺͻȻ˯һһºκһζֱۣ˵Ǿһɼˣǻʧȥһˮ֣һսսѡ
ʱҸоеƹ䣬۾洬ͣǵĸǰһŮ𣬡ϣ壬Ǵһﶼû¶ɣݣڴϴǺ
ҺشȷʵûǶˣҲңҲûκλӦֻǿһֻ첲ںҡš
ݱϵһڣҶû°ɣ˵Ȼе΢óϼһָܿ죬治һ㰡
Ұӣתͷһ˵û¶ⲻ𣿡
ôðɣҿһԱߵ۾ںϣԹȥһҵóϣҲǾһ
û˵ֻҰ˰֣û£ֻеˡ
ϷԱߵһˮ֣ǿεǰкңһϴ壬տһˡ
ҵͷһһĻص洬ϡ


97 ȫԱ
صԺ󣬴һװûжֱӶ̱˼װϣ˼װϱ۾ڴڵĴҲһ۵ĶˣһҸоԼ󣬾Ե󰡣Ҫ˵ǰҲĻξԾǾˡ
ݸæʵˣôһﶼû°ɣ
ǼȻûлػȫһڼװһҲˣϼһܼǿģҲˣԱߣһֻ첲ϡ
ݼû˵һ飬û¶ɣϣһôˣҲѹһμǼ嵹ڼװϣûһ˵仰ġ
۾ڵգˮϣ˲٣ǿһ˵ôˣܻͲˣЩ档
һ⻰еԾ˵ʲôˣǡǴҶƽĻ˰ɣôһأ˵ڿ
һڸղŲʱ䡣˵еͳһղȥˮ֣ܲǸζϾҲһΣҪҼĶˮºˣҲͲᷢˣȥˮ֣ҲͲˡ
һôô׷ʲô£ѵǸʲôԵĴ𣿡ɫѿԿóҲеġ
ʱӣһ¸첲˵ǣε飬ǸʲôԿѽͶˡ
ǰܻ뿪ѾˣҪˮ´ʱ̫ˣҪȻҲôǱĻԱߴȻڼװϡ
Щ˸е̾˵û뵽ʧһˣо̫Բסˡ
⻰Ǽ٣ô¶ˮҲû˵Ҳ֪ǵʲô˵ٴʲô⣬ԭǾʶΣ̫뿪ģҪҵĻǾԲºģһһˣҿ飬˰
ͻȻ˵һûĵĻ϶˲ĶҪΪ̫죬ҲͲˡ
ˮʱ򣬽˺ʱûֳô֪أҲµģ˵ӽƬԺ󣬾֪Щƽ鱦⣬еңҸоӦò
ɶ˼˾˵𣿡ɽͻȻһŭĿŽˣȥˮ֣ӵĹϵƽʱҪãһô˵Ͳˡ
Ҳûɲ˵ֵᣬҿûǸ˼˼˵κ飬ǧҪСģٲģ˵ҪȥǶǲǾû¶ˣ
ô֪Ƕãô˵ˣ۾һֱŽأҪ˵Ҳǵģʲôʱ˻˵أû¶¶ҪǰʣµļˮָǼˣĻͱˡ
Բֵܣ˵ʵҲͦܵģǱϾһ壬˭ȥﶼܲ˵ġûȽ˵أҾ͸Ͻһһͷ͵һۡ
ֻøǴǣŰƽϢҪִˣͲճˡ
еû׵ʵôأҵڶ֪أ
ǰ׷ʲôҲܽ˵
վ˵һ仰仰Ҳ˵ɣϢһСʱ󣬶ϣȫԱϻ˵꣬Ƶ߻˴ա
Ҳ½ĻϢգɻϢպҷˮֽݺͿʼʰеƵʵ缸Ҫﰡ
һСͷ˵壬ǲˣģʵܲˣһ˵ɶˡ
ǰ壬Ǵҹ뿪طʵͦסˣû뵽ˮôֲ֪ˣ˵ʲôˡһ˿ɥŸ˵
𡭡鰡ۿžҪɹˣôأؼʱˣҪǲˣⲻ
˳Ҳ˵˵ǣ۳žҪ¶ˣôء
Сͷһ˵壬ҲȰˣѾˣͲܸˡ
򽹰ʹ˸ɫϽȥϺݹ𣬸缸Ǻò׸ɵˣ˵߾߶ϧһϰ岻Ǯǲǰ⼸𣿡
˵壬һǮҪҲҪ뿪
ʱ򣬽˴ݺϸ˹˫ͿʼһҪҪߡĿ֮ɲǼô˵⼸ˮ־ǲˣ˵ʲô״һ仰ȥ
ɽҲˣ㿴ˣǴˮ˵ǱȽзģҾͰһߣϣͨ⼸ˮʱ
æȰȰɣ˹ֿϧģǮò˵뿪洬ҲþܻŻȥҵݸһ̣˾ϢĹš
ӽӹ̵ţں˵壬Ҳ֪һֵܣ˵ʵھûڸȥˣ˵ǮҪɣ
ҵͷ˵ǿ϶ģϸһ£洬ǲΪǻȥģҪǿž뿪ҲǺܻŻȥ⺣Ϸ˵ôװʵϴξ͸˵ȥֱϼѡ
˼Ƭ̺˵ǰҲ֪ɣȰȰǣܲУҲұ֤͹ȥ
첲һֻصϢա


98 ɱ
ӻصպ󣬾ͿʼͨҪ뿪ˮ֣ϿһۣСʵѴ˵ˣ
Ҳɫ˵ɣԸԡ
ϣסЩˮ֣ԱԽԽˣҪˣĻûˡҲһǵӡ
Ǵڸ̸ǼԱʱʱİ˵䣬̸һСʱǰ⼸˸˵ͨˣʱͬˣһҪǾҳ֮󣬱뿪
ݿһۣͷãҴӦǣҳҾǻȥȻܲԸҲû취ˮʱͬ£Ѿܲˡ
ǰƽˣʣµľֳˣϰȫе˲һ顣
ϼһȿڣεĿ죬ʲôҪʵ𣿡
϶аҪʵĶˡҳ˿̣˵
Ҿ֪ڽصʱʲôô˲أüͷʵ
˳˵Һ֪Щ䱦ʲôôͻȻͻһɺأ
˳Ÿ˵˵Ҿ֪ǴȥˣǶһ첻û
ǰҳ̫ˡ
ҿҲǣǽʼ¾ͽӶķҳĿֲһһһ˵߰Ҳʲôһԣγ飬ͷ飬ÿ˵ﶼɻͿ־壬Ǻҵ𰸣ȻҲڡ
Ҷ𳳳ˣһһʼ˵ϵĴɤһȫͣ
תͷĿ⿴ң壬ͷβ鶼һ飬Ǵϸһ¡
ҵͷʼ»зһУʹ³ʼɣǸֵĴľӣҵһֵĶּЩӰȻǴӵҵİ㣬Ϊʲôǿյģ˵治Ӧǿյİѵ˵֮ǰ˾ͰĶ𣿡
˳ͻȻӻ˵Ӧ磬ڰʱ򣬲ǻִǱˮԱĶϱۺƿһ㲻֤ţ֮ǰѾ˽ȵˡ
ҲôΪӦ˰ĶˣһҹŴĳԲִװģ϶һˣôҵأݣȷ⺽ͼûϿݣǾ
ݸæҡͷ˵ûûУǳ֮ǰҵļ⣬û֪⺽ͼ顣
Цһ˵Ǵӵô֪ģ˸й¶ȥ𡣡
ɫѿ˵⡭ҾͲˣȷʵûи߹ˡ
ͻȻЦһ˵ǺǣϹϼˣʵǴֻһ֮ǰҲǸߵġ
Ϊʲô˵Ļ̫ףʲôòأ
˿һۣЦ˵ܼ򵥰磬ƾԴ벻ͼѾ˵һС
ͼԺһǴľͼƥԴϳ˴̣ǳͻȻ뵽ˣ˼ǡװǡԣ
ҵĻһ˵꣬һﶼɻĿͶ˽ˣʵҲһȻܴ󣬵װģǺ׶೤ô
һɫ˵ûǴԣ֪ǺܻɣǺôôװ棬ǰɣ
͸ǺúýͽˡҿŽ˵
ȣ˵ʵܺý͵ģװ֮ǰӦɵģȴ뺣׺ͱͷ˳ھ⼸Ȼܳô󣬶ҹơǴģĿؾسġ
꽹˵Ļƺһ㣬ҿһ˵˵ĺеΪأ
۾˵ҿҲ࣬
ҽ˵ӵǽ⿪ˣžǿЩӰ죬ϰ֮ǰ˵Ǳһ֡ǰ˵аһֻҪôأҲһ˵ɶˣҷӦ죬ֱӸ˻
ͷ˵Ҳ¶ʱȷһ£˵롣һ仰͸֧ˣҲԸ˵¶
˵ãĥĥɣҼ¾Ƿľİ㣬ڰľź棬ַ˴ʬǣоִǱˮԱĶϱۣϰҵ˴ñӣһ벻ףִǱˮԱԽͣ˸ôأ
˳Ӳ᲻ص˵㲻Ҳ̳أǵõһηʱϾ˵ǿܾ̳ġ˳ӵĻ뵽ʲôºջӦ˵٣ҵʱϸҸоܶ鶼ϵģȴ˵Ҳ˵
ҰĿתϣϼһû˵ɽȴͻȻ˵ҿδأñ֤ʲôģ峯ҪǱˮ̣Ҳڻһñº
ǲʲôñӡͻȻôһ䡣
ñӵģ˵ʲôתͷЦ
ҲЦЦ˵Ҳ¡Ӧɱ˵


99 Բ
ϵĻ˵󣬽ǼЦ˵ϣֻһñӶѣôʲôɱ˵ءϼһ˵ĻȻףܸо޵Ҫôڣһڣʮɵİգ˾ԲɺӣǺĽɫ
˳ȴͻȻ˵ðɣҼǵʱڣиǳɱСѪҿñӾͺ𡣡
üͷһ˵ѪӸǴҥҡʷʲôѪӰһûѪⶫأЩϢͲţҸ׸үүҲδ
磬ɲʲôҥĶҲһġ˳ҧŲţСӣʲôʱô˵ˣǱˣһˣ˵Ըôأ
úúãھʹѪӣΪñӾѪ𣿼ֱû˳ʲôɫԽ˵ԽףԽˡ
ⶥñӵȻѪӣӦǼɱ˵´ºʱ򣬸֪ˡתͷ˵
۾ʵϣôôҿ϶أÿһؼʱ̣Ǻܻϼһ˵Ļ
Ϻ˵ҿû˵ٷ֮پǣҿź񣬼ǵһƵı񡣡
ʲô飿Ĺ黹డôûأһʵһ˫۾תģǵϴ˵ħʬʱҲǣ˵￴ģ˾Ͷʣǣ֪ǽڻĻΪ˵Ķ԰
ǺǣӦһѼ￴ģþ֮ǰˣѾǲסˣСΪأְѻ˻һ䡣
һƽ˵ͬ˵ñӺһҪҶˣһŶķһΣñӻһģͬС죬۲̫ࡣ
ôһ˵϶һɱ˵ˣҿû뵽ô죬һսˡ
Ӧûϵͷ˵
˵ðɣñһʲôѪӰɣôȷĸĶ𣿡
ġϺͽ˼ͬ˻˵꣬˴˿һۣĬ
εЦ˵ϰˣϣǾô϶ģ
ҼǵúֱйԲӦ峯Ӻ״γ֣ˡһʮþȵı˵
ûκεĽͣЦЦ˵ϹȻʶ㰡û֡
ҵͷ˵ãʱ͵峯ֵıˣִǱˮԱ峯˵ģνıܣҲ֪
Ц˵кôôҷǰ硣
ҿһۣû˵죬иܴʣȷһĳأ˵ʲôͼʾλã֮ǰȥǴҵҳʼһֱΪĳȷ϶ûȷϣճõʳ⣬ʲôûУڷֵĶִµģµģûһԡ
˵ĻҲеҵĻ˵ݺҲе㶯ҡˣϾûȷ֤֤һвͨģҲ˵ˣǹǴӺģŽҲ˵Ӻʼڼ䣬пܡ
˳ӵһ仰ʹ˳Ҵһ֪ܲȷ˵ŻӶͳһСӦֱϡ
һⲻһС𣬡˳ӣСǴĸģҼǵúһ㴬գûʲôƷһװԵĴ⣬ȫʳϢգɾУҲǸʴıͰˣûзʲô밡Сҵأ
˳һ޺ı˵ڶĵڶ棬ڴ̵ҵģҲ䷢ֵģյʱȽۣҲˡ
ùӺ˵ȷʵĶ׼ȷ˵ģȻֻһҲˣٽϴֻĴСģٷ֮ĳ
Ҳְʵҵҳģֻ뿴óʲôȷ˵иˣ֪ˣһָо֮ǰĺˣĳҲǧ˿ƵĹϵڻҵҸʱ䣬һ˰úĥĥ
ȻôھͿƶϣĳѾ˷룬߿˵
ȷʵԱ˵
ҿһ˵ˣʱҲ⿪ˣҼڽصʱ򣬷˴鱦ͻƽ𣬿ɾΪЩǲʧȥһֵܣҵڶ벻ףΪʲôƽͻȻ֮һɺһʹ˲ĳ̶ȼΪֲҶӦÿˣ˭ܸ߸Ϊʲôأ
ʵҲһ뷨ֻҲ˵뿴ô˼ºҸо֣µ㿪ʼһ·ңɵ˽غֲˣ˳ӿʼңǲʲôأ˵Ҷأ
˵ǽĻƽɱ¶һ֪顣
ôֻ˳ӸһµʱˣɫҲû䣬ֻ˵һ䣬ǵطͦġ
޷ͣҲҵһ飬벻ΪʲôС֪𣿡ϰѻ˵ĺְֱⶪ˽ˡ
Цһ˵㶼֪֪һ仰ȻǶܺˣǻǱΪȻô˵óˣ϶֪һЩֻⲻ˵ˣҵҸʱ䣬̸̸С
ȴôһ䣬Сˣ˵Щ䱦ҵĹײģûʲôϵأ
ײģĹײģһ⻰æʵ
ǰϣĹײİ˳Ҳæʡ
ߺǲŷֵģڽصϷţһ߹ײģаŵҪͻȻһ죬ʵҲһֱĥǽΪʲôҵĹײأǵһμײڿУһڲͬķֻнŵһûУ⵽ʲôأֻǰ裬϶ûô򵥵ġ
ʱͷʹ˵ҵ谡ǹײģ⻹ûû˰
ȴһۣһ˵ǹײĺ䱦ûϵҲ֪֪һ㣬ǹײӦбġ
һҲʣһ˵˵ҲܲµıأҲǼڹײֻӲͷƤǰȥˣҵأʤˣһﻹʲô뷨𣿡
ϣһӦôǴ̳أҿʵ
˼һ˵ҳ̫ˣǵĸͲѰƬڰ϶ˣҲ֪ܲܳȥϴǱûɹҪεĻͲ˵
ô죿˽ӻʵ
Ϻ˿ˮ˼Ƭ̺˵ƶ׼ƻһǴ̳ܲγȥҪǿԵĻǾʹ̳еĻʵеڶ׼ƻ취Ǽڹײ˵洬һΪΣ
ĿǰҲֻˣҿСǾ˫޳ɵģҲûİ취ˡ
Ҳʾͬ⣬˵ǺãôˣϢһ죬Ǻжɢ˰ɡ


100 ħ
ǻصϢպˮֵϾͳ˯ȥˣҲѹǻºʵ̫ˣҲۣΣյһΣΣյЩȫϸһҲͦµġ
ڴϳ̣Ժ￪ʼϸķ飬磬۰˳ӵԱ
Ťͷһ˵УǻĶۣҪ˾˯ɡ
˯磬Ҳ˯˳ӻ˵꣬˯ȥˡ
һֱڴϿС̱ӣʱ䣬ûµľóҲûǸʲôҹƣⱾʼǣӦþүүģһЩҪϢ
Ҳûĥҵ飬ڳܸоܸ֮ǰϹȲ˵ǴԵ飬е׳⡣
ҼǵúĴ棬ִֹǱˮԱ壬һٴηǱˮԱĲ֫ϱۣ᲻ʲôϵأ
оĳȻùıϺͽ˵ҳܿ峯ʱڱ˸ھĻô֮ǰĳװŮʬĹľ᲻Ҳʲôϵأ
ڽص϶ˣǻ߹ľ˵ʲôأ֮ЩıأϸΪٷ֮ʮŸйϸ𣬲һһָоЩ˵У϶֪һС
˭벻һҿԶ϶֪һеˣ֮ǰĺ˾ԲɷָǺˣҲĻĲߣҺͽ˷ϣҲǺͺ֮⣬һ˴ڣһֱڱ
˵׻˭أһֱ˳ӾĻˣĿǰּ˳ҲȷʵֵûɣɽҲֻǻɣȷǰһǸоĻϣǺ˭أ
ɺ˸ı൱̫ˣǺ˸ģһȣС˺üţȫûһԸǺ˵ԱȣͲɱһʼ벻ס
Ҳȷʵܹ죬ºʼҾ͸оĿصģĿصģһǵڰʱһ·ңʱֹȥǿЩʬǣһټֵĻҾͷֲƿǱˮԱĶϱˣŮ˵ıһʲô
ҷȥ˼һ˵ޣкܶ벻ϣҿһ۽ˣӻû˯أøСӶĿţȻҶԽҲеģ˵ĿǰֵˣҲֻˡ
ϰˣϰˡҺ
˷ıӣ˵ô磿
ĵ´ǰС˵ߣȥ̸̸
˵ͷϢĴ򿪲ţߵʱһ⿴һ˳ӣһĴ˯Ļͦġ
ҺͽװϣһƧһĵط磬ôˣصġ˿ʵ
ûʲôҾ㣬ϰҳǲǶ֪һϢǼڹײġҴĻʲô˼
Цһ˵磬ʲôֱ˵Ҳ㣬ڹײģȷʵ⣬ҲֻƶϣǾԵġ
㿴ʲôҿʵ
¶Ժٸ㣬ȸ˵ǲ¶˲ûֱӻشҵĻǸһʡ
һ˵СӻͦأУ˵ҸղŰϸһ£Ҹоҳ֮ǰҵҺϸģҸղŷ˵һ顣
۾˵磬ĺܶԣûһ㣬ҳǱˮԱ᲻ͬһأǻ᲻ҵȻֵַ峯أ
Դһת˵ĺܶԣ㲻ҳǱˮԱһأɻиɵ㣬˵Ϊʲôȷ峯أôͣ
ҿС˵Ҳ̫ýͣΪǸݺͼλҵģЩִǱˮԱ϶֪ľλãͼûдģֻҪῴˣܿס
֮ǰҲΪʲôǻҵ峯ĳӦƶһУĿؾȱ峯ȥģһɵǣ˭ЩǱˮԱҵĳأǺͼϢǴӺζأһŪС
˵ҲǵеĳһأҲƾֱƶϣȫûʲô֤ݡ
ͷ˵еҲûܣһ㣬ĳǷ峯˵ټҸΪھ峯ˣ֮ǰǴ峯ˡ
˵ƶϲ޵ɹƶϲУõʵ֤ݣҿ϶𣿡
Ҳҿ϶Ͼֻƶϣϸһ£ĹľŮʬǵðɣһŮʬȻǵʱ峯ˣھġһ侲˵
ǴھģҲþ͸ҳʲôϵɣ뵽һ㣬֪Բԣһý˰˵
Ц˵Ҹ˵磬ǵڽ﷢ֵҵĹײ𣿡
˵ϻôҪ¶ôǡ
Ͷˣͳ⣬ҸղŲһүүµıʼǣ˵ǽ治Ӧֻ߹ײģӦľ߲Ŷԣһһһ߹ײġ˵ء
һȻˣ˼˵ĹľŮʬǴŪȥģ
ûܣֻ߹ľ˵ȥûκεԣҪ֮ǰĹľŮʬǾͶˣܽ⿪һЩˣľ߹ײҪǺһɾʹ˵ˡɲ䲻ȡ
ʲô˵ҿһֱۣԺˡ
˴յҶ˵Сħס


101 ʬò
˵Ļ˵һ£мӺҲŷӦǣʲʲôףһеûס
ġħסһһĿ˵
˵껰ͳţͳ˼ѹѹ˵ħףҿýźһ־֪ʲôö治ħʬɣ
Ʋͷ˵ûǹľħʬ㷴Ӧͦ찡
ȥүģٸҳûõģģˣһħʬôѶԸһǺǣҿǻǴظˣȥҲ
еˣϴǾ߹ľŮʬ֮󣬲һ棬Ҫдӵ˵汳Ҳӡ
εãһħʬȥ˾͵ǱɱҿɲӢţֱһɱʽΪ
Цһ˵磬û˵ôаħףľ߹ײװĶħʬʵֻǣ߶ǣ֮ǰ峯﷢ֵĹľŮʬô߹ľӦֻһħʬŶԡ
ôһ˵ﵽ΢һ㣬ҳʵ˵߹ײװʲôأѵͨʬ壿
˳Цţʵûʬģʣµ߹ײڷŵӦһֽʬݵĶء
ʬݣҿʲôҷ̸ָ賤֪ʶʲô֢
ƽ͵˵𼱣˵ʬһֻ˲ǿһþĶأֲ֮ԽΪֻʬԱߣһڵ£ڵزǿģڿײԺʬԱ߿һЩŤŤСֲֲͽʬݡ
ֲݵĶطǳ֮ǰҲһΣһʬݣʵͷŲʲôصģҲûʲô˺ҪǶˣɾʹͬˣһʬݣڼ׷Χڣʹ׳˲ǿһþһǺ׵ģЩаˣΪԼ棬רֲء
뿴磬߹ľװʬݣжɣͷųĶأԸգȷʵֲܿ
Ļһһ˵ϰˣҪô˵֮ǰĹӰƵĺȫΪֽʬݵĶˣ
ģʱҾ͸˵ǿ϶ΪһֶضĻþֻҵʱ֪ʲôǲĻþȿ߹ľԺҲ֪ġһ˵˿ûаЦ
ϰˣһе벻ףôô϶ʲôʬأѵͲʲôĶ𣿡ҿһۣյ˵
һִֻҵļ˵磬ģԲģֻʬǿأǵڽ￴Щ鱦ⶼġ
˼˵ǿЩƽ解ҲǻþˣһҺܳԾЩ˵ʵǼѵ񽹰˵ڲ֪УѾ˻þ
ȫǻþ
Ҹʹ˵֪ʲôǻþĻǻƽΪʲôͻȻһɺ˲ɱˮ֣԰ɣ
εЦһ£ӾȻ֪¾仰Ҫʲôûô˵
ŪŪͷ˵ڽЩƽ鱦ʵͲڣЩȫĶʬôҲ˻þΪҵ˴˵еıˣʵһ塣
ǰһͬ˵˵һֽкʯʯͷ֮һֻѧӦʯͷ˲ܽʮӾ˱һ߽ڵʬ壬ˮĶӦþ
˵Ļ˵ĺϸҲͻȻ˹ϰˣҪĻǽ൱ΣյˣҪǵһ㣬ֶôΣգҪǺϲֱɱ֮а޷찡ЩĶǴµģĿӦþǱǼڹײİɣ
ĵͷ˵˵ĺܶԣǱײģֻǱһ߹ײģʬҲãǺʯҲգĿضΪɱصˣǾװħʬĹľѾþûʶôĲˣдԿأж򣬻Ҵ۽һѰ
ĥһ£̾˵֮ǰЩˣҲһͬĻþʼ벻ף˭ƶһأܸоЩ˵У϶һ֪Ļ⺽ͼصܡ
νЦЦ˵磬ֻˣڲҲҵһЩʵҲ뵽Ļڲݣϸһ£ӳ飬ϵһģÿ鶼ǧ˿ƵĹϵҲӺ£û֪⺽ͼϢӦ˸ıģУµͻȻʧ٣ϴǷ˵ڼ飬ɱڣҿ񡣡
ɱڵĻǻʲôڽ˵ĻһǱȽϿɵģӵĴԷӦȷʵܿ졣
ü˵Ҳֻǲ²ⰡҸоɣ˵УӦ֪ӵܣʧ٣Ļźܴϵⱳˣôɱӵ£ܿһˣĿأǲôӺڼóѡ
˵ĻӦˣһڣһֹɱµˣ϶ΪǣӦҲΪԼҪĻôͺܿ£뵽ϴεĺˡ
˵᲻ϴǺɱأҿŽʵ
ɾͲ˵ˣΪԺܴĿǰһԿ϶Ǻ˾ԲǺʹһģԣһ㣬ǴӺпǺĻһģ˵˻᲻˳أбۿңеթ
ÿ˵㶼˳ϳȻ˳ӺֵûɣҲǰû֮ǰ˳ӿ㣬ϴΪ˼ҡһȭЦ˵š
úúã¶ȷŷţˡˡ
һ˵˵Ǻȥ̳Ƭڰܳȥ𣿡
Цҡͷ˵Ǻǣ϶ϲȥƬڰĺһֺڰ֧ŵĽ磬Ҫȥֱ̫ܣүүʼµļأľװڷ󣬻һǿʹκ˶޷
ֺڰжҾͲö֪ˣ֪磬ûôףһ߹ײˣڰȻٺܶ࣬ǲܴӵײнȥһֱ벻һ⣬Щ˵ôڰģһܰѹײĸߣҼֱ̫ˡ
ҿ˵ʲô磬ģץסˣҲͺðˣЩˣӦ˺ܶеģϰˣĿǰ߹ײģҲֱ治ľ߹ײʬ尡
˺ק˵򵥣ľǶӦģħʬӦħʬʬݶӦʬݣڽŵλһڹײģôҲ˵Ŷ϶ˣװħʬĹľ


102 ȫ֮
ҵͷ˵Ŷԭϰˣ˵εĹľʲôأ
һ˵ʲôҲ֪Ҹо϶֮ǰĹľŮʬһЩϵһϸǰģֻǻ֪浽Ŷܡ
ҲҲǲħʬʵ̫ˣмɵİգһ֮ǰĹľŮʬһ䣬û뵽һħʬһУעˡ
ҡͷ˵ʲ̫ߣһһɣֻҪܿסħʬǿԱ֤ǰȫġ
Цһ˵˵ĵףϴΪ˵ķãأҪûжסҿ˭ˡ
ͻȻܵ˵İ磬а취ֻҪܰײĸŪȥͲõˡ
һ˵˵ϰˣûиԵ𣿡
ʲôⰡһɻ
ҳŵ˵ǵϴǷֹľŮʬʱ򣬳ˣ˭ȥҲ˭ȥأ֨ǾʹѹľŪˣⲻһԵ𡣡
۾˵ߣͿˣ趼ԤıģǾ;ɣԽԽ˼ඡ
ˣ϶˼ѽ𣿡ʵ
һ֣ʱȱ˵ٳʱһһġ
첲˵ǺãôˣǻȥɡҸմҪشյʱ򣬽˸æֺסҡ
һ磬ڻһ¶ɫֳ
ôˣһһէģҶԺˡ
ԣǶҪһ첻вһأɼصĳ̶ȡ
ҵͷ˵˵Ҳǣǹͦ˵ģ¶ӦøǺúһ£ʲôԲûñ֤Լİȫ
һ磬ȥ߻ȥɣ̫ˡ
һҹ˯ĺܳұȽ۵ԭʱѾˣϢˮţʱӦڴ˿˶ǮҲûǸˡ
ڣѾˣ˭ҲûôİԼһСģײǵĺ󳾣ˮͬҲΣû취¶
˳Ӻͽ˲ϢգؿܳȥŷˣϷͣӦǸµģҴ·´ҵĳһڣװȥ
ȻϺͽ˻˳ڼװţ㣬紵Ҳʣܿɵķ裬⾰ò١
ϣʲôذЦ߹ȥ
簡硣˳ִкҳͷЦЦܴһ̸飬ټ
ˣ˰ɣϿһۣЦ˵
ܲ𣬼ģϣллˣҪû㰡ҿµýˡ
лһ·һֱ֧ңˣϼһʵжһѣҲȻˮ±ôã治һ˰
Լˣ˵ʲôллû¾ͺáôȡ
磬˯ǻȥءĴ˵
ⲻʲôأ򽹰һ䡣
˿˵ڸ˵ԵأⲻԲ𡣡
ҵͷóһȦ˵뵽취𣿡
ɫѿ˵ʱûʲôð취Ƕһֱˮ»ȷʵ̫öԸС˰Ծûʲô𣿡
Ц˵㣿Ҿ֪ǶۣײаʲôģУҲ֪
̾˵Ͳðˣǻ֪ⶫʲôطҪóȻºĻȷʵΣգôһ˵о̫ˣûϡ
ҳ˵ڽſڵʱҰްĺˣҸоǴһֱΧû뿪룬ǶӦòҽգ˵ͽ
Ͽһ˵еԺ󣬴ԶǾûʲôвˣҪ뿪գһ·ΣգҪǲ»ʱͲһǼˡ
һ࿴ĬĬĵͷ̣Ȼǹȫɱģˮ£˵ӲκòϣӴаĿǰһ취ûС
һĪչ޼ƿʩʱ˳ͻȻ˵˵ǿɲԽĳֶɱأ
ĳֶ˳ӵĻ˵˻һۣ˵һ˵ʲôܽʲôõǹ֮ûˣ˳˵ʲôɣ
ҵ˼ǽеǽΧĻ˳ٴ˵
ʲôЦ𣬳ڵ⻹ʲô㶼һη˳ӡ
ȴ˼˳ӵĻĳֶȻ뵽һǰ취İ취뵽ˣڳĴտ⣬һ޴滨ǿԽǴ滨ĶأҲɱˡ
۾һ˵˵ĶԣֻҪ취ѴԸ滨ǣȫɱģҿ취С
УûУôһ滨ĶأԸǰɱͬʱҲʱ˭Ҳܲˡ˳˵
ĥһ˵Խգܵʱ϶ǲˣǿԶ㵽˰Ѵմ򿪣סһˣһ˰ѴԸ֮˾ȥ滨ҪԵ㹻ʱӵҴһ£滨ŲԶҪһ˳ĻӦÿС


103 ˸
ҵĻ˵Ǽ˻࿴˿ͻȻңЩ鶼˭
Ҿ֪Ȼ뵽ע⣬Ӧ󰡣ҪһˣҸһȥǴԣǹӦûڴͷȱģŰɡ
ϾҺȥԣڲӦ˳Ӻˮڴ渺סţһƻɹǽֱӴӳΣܸܲˮ棬ҪǿԵĻһžǴ̳
ЩԺ󣬽ͻȻ˵һ䣬ϣұһ䣬ǽĹľӦֻһã߶ûõġ
Ŷô֪ģϺܻɵĿ
ЦЦ˵Ҳǲ²ѣ˵߹ľܶʬģңһ֮ǰĹľŮʬεһ߹ľŲɷָϵΪϣ˲û˵ʵǺί񣬺˵Żѻ
ɻû˵أ˳ȴͻȻˣҿðɣ֮ʲôϵأҲ֪ô˵ʲô˼װɵ㶰û뵽
⿴һۣҼһ˵ҵϰ˵ĻеϾ֮ǰĹľŮʬҲģǷֵҲװйľ˵еʲôء
һ˵ֱ꣬ӿϣϼһͷ˵ûܣС˵Ӧöһ߹ľأ
˹װһΪѵ˵ʱҲ˵ð̫ѷϾҲֻǲ²⣬ϣȲʼǣҪǴ̲Ļ취Ҳ٣˵أ
ԱЦأܺưװ蹻ӵģҿһۣһƽ˭˵ѻ
Ǿô죬ˣϢûȤһ氡ͻȻôһ䡣
Ͻڰ֣ûûУǶԵ㶼Ȥһ˵ЦҸ첲ת뿪˼װ塣
ߺ˳ӴһҲϢˣǰŸߣҺžʽˣص飬Ϊʲôʵʵ˵أ
ûǸҪֻҪЩǰȫģЩΣյľˡ˵
̾˵ҸоѾˣû𣿡
ǾɺˣЩ飬˵˷鷳֪֪ˣҲûãҹľŮʬϵĶҲû˵Ȱһ߹ľ˵Ҳ١
ɣֻҪٳʲô¶ͺˡ
˵Ĺݺ˴Ӵ˹Ӻĵһ䣬ϣдŮˡ
ô˵ءϴε飬Ȼ°ݶҸһ˼ûУҿɲûȤˡ
ҿû˸˵꣬Ц˸к
ǹкûݣ簡
һ£ΪҾȻ˵оɣĵͷҲ硣
ݿһۣͷת˱𴦣װȥĴ󺣣ŮˣǲԸٶ˵ʲôˣ䣬䣬椻軥
߹֮󣬽˵ȥҵԵģǼİߵʱø첲һ¡
Ҽװյĳ̣СһȻڲͣĴŽģʱʱҲͻȻʣĺڡ
Ҳ˵ʲô˼𣿡ݵҶ
Ťͷһ˵ڸ˵𣿡
ϻҲǸ˵ѵ˵ɫͨ죬е
ҺǺЦ˵⻰˵ģҲԱأ֪ڸ˭˵
ҿ¶һЩȻɫͺǷʲôһȴЦ˵ǸݣҲȥҵԵģİ
߰ݸ뺰סٶȸ죬ܻشˡ
бۿıӰЦһ£ЦʲôЦܺЦ𣿡ݵһ˵
˵ǲҲ簡Цаѵһްû˵һ䡣
壬ҷ˺û˼ҵ𣿾Ȼװҡݿҵ۾ҡ
ұе飬ҿû˼֮ǰ˵ģ˵˵ԸҿЦҸɴװưͺˣҲ֨ˣֲˣŮ˿ź򰡡
ιֻ˵ҿЦû˵ģˡ
˺˺ˣ͵˵вУ㻹¶Ҫû¶ĻҿˣóأҵˡҰڳһͷ˵
һ˫ĶҿӺ˵û¶߰ɡ
ƲƲ죬תȥɸں溰һ¡
ͣסŲȴûͷҺ˵졭Сĵ㡣
һ̣ұӻ֣Ȼǵ߻ϢգΪԼɻصϢպҲŷԼͦģְװ˷һλᰡ


104 ɱ
ڶ磬ϿʼºˣǴǱˮ£ǹҲȫµģǰ֮ǰ̶ԭƻУԣȻ滨ɱ
ºʱٴΰǾۼһ𣬰ºĿǿһ飬һٵǣҪӱСģʱעߵҾһҪһܾ̽䡣
ʱͲʲôˣֱвҵһԼ̬˵ʵǼٵģû취ܵȥ죬Ϊս⿪һУҲΪ˴ҵİȫֻƴˡ
壬û°ɣҿܽŰԱҸ첲˵
һع˵Ŷû£Ҳţⲻ𡣡
ϵͷ˵û¾ͺãסˣº󣬶ΧĶһҪСİ
İϣһءҳЦЦת˺
һٵǱţеƬڰʱǲͣÿﶼһΣյעκεʧ
Ͽһۣͷνڰ򣬿ʼųԽЩɫǵִ˳Ķˣʾǿʼͷж
˺˳Ӵȥ˴ǱߣǺֱͷұߵײȱڣһ·ٵǱʱԼ١
һ·ҽǹصɨ䣬Ҿڸ߶ȼе״̬Աߣ˵һЩǴңҪ侲ͷԡ
ܿ죬Ǿȱڵıϣһվǰ޴ȱڵʱо֮ǰҪˣܸоһ˫۾һֱڶǡ
Ưȱ⣬˭Ҳṳ̂һǼƻԣҪȱҺ׳㲻þ͵ռޣǹĻܶ
գȻ֪𲻵̫ãһԸԣһƬڰ޵׵Ԩһ㣬ʵҵȥȱ浽ʲôҲǴԣܷʲô
ҿһۣƣһֱȱڿϰҲûشңҹϼһҲǺˣ֮ǰЩ׳ƶǳ
ʮұȻţεϷˣǹȻͷܣҡеû˼ʵһ𣿡ϺĿңȻҵģô죬ȥɡȻˣҾ͵εϷһȽεĵطȻĿϵһһ벻뿪ҵߡ
ʱҿһһģƹȴڶȱ棬һȻʲôùԴĺǴԳ֡
ҲòϣϼһﻹǺӵģôĴ۾Σ̫ǹһ¶ܣһ뵽ǺӴͣһķ
Ұƹ׼ϵǰǹҲλãھͲǹϹˣɲͣһҹȥˣǺ޷֡
ΧȻһ㣬Ҹ׼½̬ʱͻȻ֮䣬ϵĵƹ⣬ҿһ޴ĺӰȱ˳ֱϳ˹ȥȻǴԣǹû
ϵʱôӦҵûǲǱˣȴ룬һǹ˳ȥֱǺԴ
ұΪһǹŭȴˣһǹȥȻһ㷴ӦûУȱصʲôһ
ϵƹѾˣҸ֪ȥˣǻҸ֪ҪԵտڣϲˣֻԼԶˡ
ҿٵеĸҲǰͣĺע⣬Ҫ˵⶯Զû˸أʲôԣʲôа飬Ҳˡ
ҵƹļٺ£ȻתǹͷҾͳ˹ҿԴĴͷļʱŵҡءһУתտȥ
һ·ӴУþһĽڰĺˮƽģܸоĺˮܴΪдں׷ҡ
֪β£ٶҪԶԶԽңҸͲһͷһһͷ»һŴֱӰҸ˺ˡ
ҰްĽҵĺ棬ҲԽԽҼץˣΪϾҪ׷ˡ
ɾǧһ֮ʱһ˵ӰͻȻҲԶҶһ˾Ȼϣţǹ׼ţɻûҷӦʱҾ͸оǹǲҵʹ˹ȥ
Ҹæһת䣬ٵŴտȥһǹʹúٶȼҿеտڵʱҿ滨Աߵȴҵָʾ
Ҽæ˸ƣȥ滨һ̣׿ʼ΢ԭɫ滨˰ɫ޴ɫâͷ
ŻٵſһɫҵǰʲôӣΪǴĸңѾܵˡ
һֻ첲ǰһץס֣ͬʱұֱ˴տҲ˲ˣҽԺ֣šۡһ͹ˡ
ɽţҾһǿҵײŲһ㱻ǴԸײһӣҾһʹֿ־ͺԵһĺУǶ滨ѡ


105 
滨ĽȫŶ˵˹棬Ǵ̶ħʹζĿǰΪֹΪֲˣ侮ڴС滨Ȼͬ찡
滨ǿֲĽһֶӲָֻյţ˺ڰʲôûУǸϽƴ򿪡
ÿ˵ɫ̫ãɷɷ׵ģڸղŷһУػ£˳׼ȥţȴһѸ˻
תҴƣϻأҵͷȻٵȵȡʵ˵Ҳ֪ڻܿţ滨ĴأƶʱڻɢȥҪǱǶȾɡ
Ȼڻ棬ҲôһЦǼ˰ڹȴţʱһһʧţҷ·һձĸоÿһӶһּ尾
ŹȥңҸ˶һۣͷʾǴ򿪲ųȥôԭصȴһٵеſڴ
ɻûҪأҾŵн࣬һϣͷӦ˹ҸϽк˹ѲŴԺϵӰڲſڴ
漴ǸϽγգţʯͷҲˣǰһѷסļĵͷһֱֻȻû£һղŵľսսģҪûϵͻȻ֣ҿ϶ˣÿεؼʱ̣ϼһܸ벻ľϲ˵ϵ۾ң˵ء
ϴƣģû£һж˳һ￴ϰȻҲָյɣƸղĿ־Ҳ֮ʧˣҲѹ֣Ҫϳ¶ˣ˭Ҳûڼȥˡ
ȻţأͻȻ¶Цݣ˫һ̯ˣʧˡʱҲעΧĻ滨ĶѾˣǴҲʧˣǳ׵ʧˣʬ嶼ˣѾΪһˣû˴Ե谭Ҳýչˡ
Ҵϣƻ𣿡ϵͷкǴ˳ųһ·ʼΣĿľҪֱܲӳ棬εʱһ·Ƚ˳
ɵεһ߶ȵʱ򣬾뺣ӦֻʮʱҾ͸оԼͻȻ̫֮һ㣬ǰһƬڣΧ˺͵ƹȫˣ֮ǰǱƬһӡ
ôʼǳ岻ȥƬ򣬾͸һһ²ͣζоԼûǰֻԭ̤ѡ
ҳʮӣûκγЧϵķʼǱɵǱԺȻ俴ΧζȺʹĸεɫĺˮҲ֪һα˦ƬڰˣѾǱطˡ
Χһ˶ûУֻʣԼˣҸæٵθ棬ǵӱȽȻڰ˦ˣһܿ洬Ӱ΢е롣
ҴιȥʱǰͻȻ˺棬Ҹæεǰһѷסôϣûʲô¶ɣ
ժº˵ûû£𣿡
˵ûаⲻҲű˦𣬿ҳ̲˰岻ȥ
ҿ̾˵洬ǱߣߣȻȥ˵
һ·ص洬ɽ˺˳ǻûлأһˣæôˣҼ򵥵İ˵һ£˵ûƬȷʵǱһֺڰ֣֧һֽ硣
ϣô죿ڼװϣ̧ͷʵ
ȵǻ˵ʵڲеĻ͵ðѹײĴӳѵõеɫˡ
ǰĵȴ˰ͷҲ½ĸ˻κˣһûб˦̫Զÿ˶ܿ洬ټ벻ƯĴȴι㰡
ԱֿʼһԲߣֱӰѹľҲĿǰΨһİ취ˣûеڶֿ֮ߡ
һǶͬˣȴ˵ǹľ𣿡
Ϊʲôܣ峯˶ܸô㲻ˣֻҪѹľ˳ڰȻ洬ֱӰѹľȥˡ˺ں˵
ҵȻҲ֪ɹؼܴܲӳ˳ǹײĿ϶ᣬûôסĻҲ޵
ϳŸ˵˶󣬼һǿԵģôˣҲֻˣûİ취ˡ
Ϊ˾ûüϢʹٴζºǼ˸մºʱͻȻסϣһϡ
Ѿվڴˣתһۣݿ첽߹˵ϣһ£ǹľҪĻܱܲڴϰҡҿǶ᲻̫ġ
㲻һժ˵˵㣬㲻ǿЦذɣǲڴϷİãã󺣵ģ˵ȥɣ
ݱ˵Ļ죬֧֧Ĳ˵һ䣬д취£ײķŴϣʲô
٣Ůǿ԰ҳʱ˭ҵУü˶ţּɻɻǸˣô¶أҪǸɴͱˣֱӻؼҵˡ
ҺƵĿһۣ˵ɣҿ÷ϻˣϿ˵һ°ɣҲûİ취ˡ
ɫѿ˵ʵҲ¶һҪ¶ǡǴϵʳˮѾˣֻάһˡ
ûˮͳԵˣҿô˵ڲȥеżˣںʳﻹ㣬˳㣬ҪûеˮĻǸȥ
ˮҲеˣˮʳﶼûеĻǻҪиƨðһ仰˲Ĵһºʱȫûˡ
ҲżڸôأҲżóҲӰºֲò˵ˡ
һＱʱ˳ӵһ仰Ǿǣа취Ҽǵôӵ洬Ӧþ洬ĸеˮʳģֻҪѶˣҴĹľҲԷĴϣҲͲõˣⲻ𣿡
ҺǺЦţ˳ӵ˵аСӹʹģϣ۾ôɰɡ
󣬰֮ǰ·ߣΧѲһȦûϰСʱأǾҵ˴洬洬޾ĴƮţҹ̫ࡣ
ǰ洬󣬽ž͵˴ӵ洬ʼ˶ǰʳ͵ˮƣȵһЩõĶȫ˵ݴϡ
ȻԼŴӵ洬ݵ洬ǰƬڰ򣬵ȻصԭȺһٴºֱ


106 츲
ѾϤƬڰˣټڻûдԵ赲һ·̬ƽȣҲɣûյֽŸˡ
Ժܿ͵ִ˳ĴտڣǴ򿪲ţֱһ䴬ȥڼ䣬ʬݵĶһӰǣپԺƺѾϰΪˣֻþкܿʧˡ
ɴţϴܵʱûüϣͷһ˦ʾǸϣСͨһһһС
ǰͷ󣬽ǰ棬ǿеľŴʱͻȻתͷĵָҴƣңǧ뿪ҵߡҲʲô˼֪϶ʲôЦľԺǽƬʬصڣһһ¾ͲܸоЩ˵꣬صĴ
һ·ȥǽصĴԽԽˣεشǰʱͣĹţһǵϴŲһ㽫ҸסôԵ޹ʵľԶأ
һƿһȦûʲô֣󽹰˿еϵĸǰ˱ȱȻĴڽ̸
˵Ĵ˼ڸصĴһ򿪣ʱйϵĿܣǶ೤ʱϣͲ֪ˣҪ˲Уϣ߹ľֻһʬ壬һжҪǧҶ
ҲͬȼһԱ˳Ӻ棬һʼȻǲͬˣҪһȥκ˷
ֻñһſĵغˣǼȥţڰһ̶һǿ亮󣬽صĴһαˡ
ҲϴһͻȻ֮һκһ£ɽת˲ͻָһ濴ȥһƬڰš
Ҹ϶һۣͷһӣȵһ˽ȥҺͽ˻ҲæϣһǲڷɢˣΪȷȫǼһ·˴֮䶼ע⵽Է
ﻹ˵ı䣬ȫѪҺˣֱǸ⣬ÿ˶ڲͣĻ壬΢ӦΧĻ
һοЩƽ鱦Ӳӵİڷڽصܣ֪ЩֻҵĻþѣǺħһǰȥҸоһεĻþ֮ǰˡ
ҡҡͷԲʬݵħӰҵĴԣҪȻһҲܻ߳ȥ
ŤͷһԱߵĴӣɶʱһԱ߾ȻտҲǴȥˣ
ҸæΧȥ治ԶǴ֪Щƽȥұܵ뺰סǰˣˮ¸ûڡ
Ȼ뵽ƣҸϽƹϣֿٵĴ򿪣ͣĺţйȻЧûüأǾͣ
ҲʲôֱӾٵȥһҶˣҲϽңԽԽˣҪȥץЩƽʱ
Ҽæ֣һסĲӣӲǰ˻ұΪƴûУ͸һʬһһҲ
ɿס첲֣巭ת˹Ҳſֻ۾ľګȫɴб״̬͸˲ࡣ
ץסʹҡ壬һ㷴ӦûУȻɵĿңôˣղŻúõأ
ʱ˼æ˹һסӵĺֱӰˣʱһҪɼֺҾͿЧ
Ǵ£˹֮ɿ֣۾ƣû°ɣˡɵ㶵ĵͷǷϵɫȴԵúܲʾҡ
һûʲô¶ˣкǸϽʱޣʱпܹϣץһʱУǱŽص˹ȥ
ǰ·ʼһεʱ֪ϾҪˣյǿĵƹ⣬ǹľӰһҵ
ܿ죬ڹľĸǰͣʣ𣿡˵ͷȻӦǡϺһΣƴҲܼȷ𣿡е֣ǺܼӣȴԵ˵ƽȡ
˱Ȼһ£ģˡϴһӣǼҲ֮ΧɢƯڹľһһңһʱһûüϸأʹҴֳ
ϸ۲һ£ڹľҲڵģƹȥǺɫԵöˣСĳ̶ȸ֮ǰĹľһģһ
۸κεı仯֮ǰĹľŮʬҵӰȽϴҼǵرڹľģûбҲõĶڹ׸ϡ
ĿǰΨͬǣڿеģľüڴСľͷ֧סģû뵽ʱ꣬ЩľͷȻܲʵҳ˲ټʶ
ִһ¹׸ǣľܱ䣬һǿ˲䴫ҵڣֱҵȫҸæɿֲŻָ˹
򽹰˴ʵ𣿡˱Ȼţ֡ǼסײģٴνӴľʱǹܾͿӵҵ˫ۣû취Ҳֻҧˡ
Ǽ໥֮俴һۣһͷſʼͬʱϷľȻܳ˶󣬺ܿͽļ̌
ǸϽǱľ棬Ϻͽ⣬ÿռһǣüĿסڹľ
վǰָţߡɵǼҪʱ򣬡塯һ촫ͻȻͷ˷츲صı仯


107 ͷ
һȫҶˣҲΪûζǼŹײĵҡһεģɻûܸסľ˳ҵļ͵ȥ
һľҪϽ֣ɻһһж̫죬ǡһ죬ľֱӳˮףǼеûӦǸղһ죬⵽ʲô£
ҿһۣҡҡͷһСĵƣǹصĿ졣
ҲҵĹ۲죬ҹȥļ򣬴ʵô˸ղţûңƹȴͣ˽һλϣ棬˳ŵƹ⿴һۣװʬݵĹľ֮һźеʲô仯еԶټµܼȲǺܸߣԿòǺ
ʾҰѵƹҲչȥҰĵƹȥ󣬻ǿĲ̫ģģĺʲôҴܣҿ˽һͶѯʵ
Ҳҡҡͷ񣬾֪϶ûʲô¶ˣְѵƹٵŲұ߹ľǺģܸоʲôڶ
ͻȻɫһ䣬æ˴ƣȥļ̌Ͻ뿪⡣Ȼֱ꣬ӾߵĹľ˹ȥһˣҲϽϣһеķ̫죬һӵʱء
еǹľʱ򣬲֪ʲô££ҿǹײĸǾȻûˣܸղһ죬Ϊġ
ҪĻǣǿڹײĵ棬ȻСһĶľԺ󣬾ΧصεеĻ˳ŹľصţҽǽϣҲЩ
ҼֱԼ۾ЩʲôһȺͺ˵ͷˮصƮһһļƤ˲ˡ
һǰδеĿ־ȻƤЩҪըЩֵСߴһ׶೤ͳһȫǺɫģǵԴƫһЩԲΣг˵ȭͷһС滹̰ȫǿӣ͸Ƶġ
ԾҪϸֻܶ࣬Ĵָϸ滹ƬҿĺϸЩû۾Դʲôû
Щι״Ķ˿Ų⺦£ܶģһ㷴θ³£ҿһСߣŤ壬ƵҺͽ˵ķ˹
Ҳ֪εǰԶʱͣӣȻⶫû۾Ҹоڶǡ
Ҫ˵ʱȻ䣬ſ˴죬ﲢûмɴȴһ̶ִļ󣬵źܹᴩĶĤһһ˺ѷΰĸоܣϢܡ
ҵסһֻ䣬ǿƵҲڼٵļӿ죬ʱǹߵͻȻ³һźɫĶźɫĶ±Ҿˡ
ûж赲ְֻƵǰ棬źɫĶֱӴϣ˲ͺһˣһЩī֭һĺɫҺ˳
ҺԺе㿴ˣΪðźɫҺȻܸʴҸæһӵơ
̧ͷʱҳɵˣԶһȺɫСŤŤ˹
Һͽ˻һۣҿҲԻЩͲԤ֪Χڣܿ죬һȺС߾ͽӽǡ
Һͽĺţĵƹ⣬ҿȺѾΧˣеѾ壬ҪЩһ³ǺɫҺ壬Һͽ˿ʬ嶼ʣ¡
ҰǹؿڣҸʵʱܣ׼һĹߣһǹ˳ȥһתץס˵ĸ첲Ϳﰡ
˷һشǳȥҲûож׷ϣҰѽŤͷһۺ󣬾ôһۣʱŵҲһӵƣȺȻҵĽź󣬾һԶء
ҾȻһ㶼ûвͷ֮ʱͻȻһץסҵĽףûҷӦأֱӾͰҺͽ˸ȥ
ϣԺкǸϽˣһ·ٵشųδŲûйϣҿ˳Ӻſڵǣ΢һЩǲͣĴƣţš˳Ӻһż˸ϽʼţǱóŹ֮ǰӳȥУˮŹľǰ滺š
׷ȥҺͽںæŹľˣʾߣҲûôˣǼŹľǿг˽ء
صĴžͿ챻ˣǼǳˣϻأкˣǼߣҴ㷴ȥϣҪȺܳĻ˭ˡ
׼ʱϲӣǲűӲ˳˳һˣϽѽصĴŹϣм仹˼Ĺߡ
ȽصĴŹһָֻţҺûдӸղŵľѹԱҵĸ첲һعһۡ
Ҵƣû°ɣҵͷȻһ£û£ɡϵһ˶ڣһоյжɣһŹľС뿪˳
γƬڰʱͷһۣƬڰһһʧɫ𽥱䵭ѾԭеĽ硭


108 ľˮ
洬ǰѹײĹ̶ãȸ˿ŹײƽȵҲʼɺܳ㣬Ĵ˻̫£ŽɫĹâֵģͺһ
Ŵӵ洬ιȥǰźõģ˳ӣ洬
صװϣӵƿһƨﴭŴ˵ҿοϰˣЩİ
жװҲڼװ˵ô֪ˣϣ֪Щֵʲô𣿡ӣ˵ѻ
ȥǱˮ£ӸµĿ˵̫㶼֪Ҹ֪ˡϼһڷǣں֪ôӳġ
ϣοúúллˣҺüˣаõʲô취ұŷ˴Ĵָ
Цݵ˵ҶѡһûӪķϻ
ʱԱ߲ʵʲôˣ
һۣھͺ˵ʹϵˡ
ʹϵۣҿ㳤ʺһ䣬˴һһٺЦƽʱʧ̬϶Ц
١ô˵أˣ̧ͷǸŮˣҪǸҷǳɡ
Ц˵˵ľ㣬ô
ҿ
ˣˣľѾˡϵһ仰ҡ
һľˣϽվװϣ˿ŹľѾ˺棬ڵĹľϣûһ˿ůеֻĹâ˿ܲ
ľһһֱƽȵڼװϣľ󣬸ˮ¿ŶٻеģµĹľڣܾ޴Ҳˡ
ǷڼװٿҲûôˣɫ˵ҪǳһЩӽڻɫˣִһ¹׸ǣǹҲʧˣе⣬ֻܳƬڰ뿪ˣҲʧˡ
һ¶ܸǰȫΧڹľ໥ţ˵ʲôĶУն벻ض֣ÿ˶ţдƷ
ϣ˳ӣҲŲɣҿóЩָڹŪ飬ǵ˼άˣֻǵСѡ
߹ľ֮ǰĹľûʲô𣬿һֲָо˵ʲôԺǻḡֳǹľŮʬĿֲӡ
һħʬĻҲʬܷһЩҪõϢ
ͻȻ˷ܵһ䣬ϣǸ򿪰ɣ涼Щʲôд˷ܣŷƽ鱦Լǰһ
ǰϣⶼˣ۾ʹ򿪿ɡˮҲԱɿΪǵһսѾˡ
ϴǺʹĹ飬ûиˮ֣Ҳһֱڹ¶Խٵ֪Խá
ϲûֱӻشǣǿŽʵСˣڿԴ𣿡
˹¶Ц˵򿪵ȻԵģôżҲһ찡ľʪһǸһˣȥˡ뿪װ壬¾кǸϽϴ
洬ûţһǽҪģҲΪ˰ȫ
һһûʲôϷˣҲͶŻȥˣҲһ죬ǻصݵĴϺԵú˷ܣϾЩǵõرˣĴۻĽ
һﶼˣˮǷ׷׻شϢȥˣǼݵϢգԺ
ͻȻʽˣСˣǹľʲôȷ𣿡֪⣬˶Ŀ
ϴҲ˵߹ľ֮ǰ峯ĹľŲɷָĹϵ˲ûֱӻش
ǵʲô˼еżˡ
˳ȴͻȻ˵ϰ˵˼ǣҲװħʬ˳ӵķӦ湻ģһҺܳԾ
˳ӵĻ˵꣬ݵɫеˣȻ֪ħʬж֮ǰľһҲǸ˵ģǶλ䣬˭˶¡
ǡǸôأе㲻֪ˡ
ħʬĻǿͲðˣ¶鷳ˣСˣʲô취𣿡ٴʵ
üͷ˵ʱû뵽ɣһʱ䣬ҺúĥĥҲҵԲˣڴѸλһ䣬ǧҪ˽ȥľҪȻ˴¶ڶɨһȦаЦһ뿪ˡ
Һ˳Ҳæ˳ȥ뷨˳ӸˣҰѽʵϰˣа취Ըħʬ𣿡
Գһ˵ʲô취Ǻء
û취˵ʲôҪ򿪹ľ¶ô죿ҵһ˵
ҿĸ˵İ磬ͻ˰ǵģĵĵȴɣǺ˰ٷ֮ٻٴγֵġ


109 ж
󣬽ü۵Ҷߵ˼䣬趨һ׺Ҳܲٵץж
ô磿עв˵꣬¶һࡣ
ŤͷһۣЦŵͷ˵ܺã۾ôˡ
ԹϢһȻǹǴĹľаͷңһһһ˯ˡ
⿴һʱ䣬ߵ룬ڴϱĿ񣬿Ժȴ˼Žжϵж벻ջ񰡡
һСʱϢĴ͵۾ٵķ´ĵߵ˵Ĵߡ
ӾȻ˯ˣһźأҸϽðŪѣ۾һң֪Ǹóˡ
ҲϽ´˴·Ϣ߳˴գʼԭƻ£ʵƻܼ򵥣ĿؾҪ˭ĺˣⱳ󵽵ûһߡ
սǰ˵ϣ˿϶ٴĿȻͲ˵ˣǱĹľȥġ
һױȽƵļƻǾݵĴ͵۲ڴӵ洬ĵȺ˵Ľ١
ҷ͵͵뿪洬һ˴ţȥ鿴ÿһϢգܲԷ˭ˡ
ǶԷǳƻܿҵߣҲû⣬֮һ˴ӵ洬ҲϸҴ򰵺š
ǵİţֵϢյϢ󣬻ȥ鿴ÿϢգϢ˭˭пǺˣһоųɵİա
˵ƻܰʧܱ⵽ͣ˵޷죬Ҳϲ֮УĹԴȻǿ
װԺ˿ʼͷжķ¾ϴֱӾӵ洬ȥ
ĵ˴ſ۲죬ӽǱȽϿ洬ÿ䶼ԿֻҪڹ۲ŵ㣬һ뿪洬̾ͻ֣ᷢԿһʧ
һĪļҲһţڽ⿪ˡ
ӽºԺҾһֱڿ洬ȻûţĺܽҲʮԶ¹⣬ĺСѾ˴ӵ洬ϣܿȥ
һֵ磬ڸѾ׼ˣҲǱһ£һоĵȴ˵ĳˡ
ſڴϣع۲ܵаǺ˵ǿֻҪ΢һипܴҵƤӵ
ʱһһĹȥһСʱˣûʲôеżˣ˵ĵ׼׼һǺҪǲֵĻҪһҹ
ĥһ£˲ܻ¶ŵģڱˣҲأⶼпܵ顣
Ҿ۾ʱͻȻʵһζǵζζ⣬Ҳ֣ǻ㣬ˮֺܲζﶼ
ҺƣããϵģζأʱͻȻӵĴֵĺƹһһƵʺܿ죬ǽ˷Ľźţѵ˵Ѿ˵Ǵˣ
˭أ˰죬ûзκ뿪洬ҵ˾ȻҺ޲˳ȥ
룬ϽŵĴӴȥֱϢգյĹһƬ˵ƹ⣬ʲôûУҲκε
ϢſڣĴ򿪲ţٰѵƴ򿪣ɵҰѵƴԺеɵˣϢھȻһ˶ûУ˳Ӻˮֶˣ룬һ㶯ĺۼûС
תܣָϽȥϢղ鿴ɽ֮ǰһϢڣһ˶ûУݣϣ֣дǣͳͳˡ
Ҽ洬ﵽⷭһ飬ʳãңˣɻûһ˵ټ洬ϣֻʣԼһˡ
⡭⵽ô£˶ȥˣҼǵúҸϴʱǶ˯һСʱԺ˾ȻϢˣŷ˼һ㡣
ڴ۲һСʱҲûһ뿪ǵȥأԼ侲ʱȻҺһط鿴
ǵҸ洬ʱݴϤɻûȥѵ˵뵽ʱҿ첽˹ȥ
䣬ڴһ۵λãԴϴҴûнȥһΣ浽װʲôʼն֪
һ棬һ棬м仹һСҿһۣŶţȥִ򿪵һ䡣
ĲŲûֺɵšˣƿţһƬڣſڵĿҲʹƸʹ򲻿
ҴӶóţ˽ȥŻ⣬תһȦ󣬿ȻտҲʲôûУһЩϾɵĶûУˡ
ҸϽ˳ֱұ˹ȥߵұ߲ſڵʱŵһŵζζܴ̱ǣζ
ǡȻ뵽ѪζǺŨѪζˣѵ¶ˣ亹˳ҵĶͷ£ܿͲȫ
ҸϽȥšŵİ֣žȻţҸʹ򲻿һý˼£ɻûκЧ
һȥˣ˳Զ͵ĳ˹ȥۡһ죬ǰѲŸײˣҲŵĲˤ˵ϡ
һˤȫĶ۰ͦ˼Ӻ֧ʱʶһЩճ״𤣬մ֣ʲô
һƬóϽһ£ţҵȫѪ͵̧ͷǰȥڴҫ£ұ۾ľ󾪴ˡ


110 ȫû
ҼֱһУҿں˵ĵһƬˣվôΧһУ涼ѾѪȾ˺ɫһŨѪζ̼ҵĴԡ
ȺϣݣˣŤĵڵϣÿ˵϶Ѫܣϵĵɼ﾿ʲôô
ǰһѱסڵϵݣĺţݣѣѰһҲӴ˿ڻѪѪѾȾҵ·
ܱ䣬֣ıԣݵĺѾȫֹͣˣˣһ̣ҵĺۣ۵һ޵ĳ嶯ȴǳŭ
Ұݽ§ڻҵﲻͣĴתҪһҪǿʹİݷˡ
ϵۣϣܻţһһļǣܿϧǣϣԼڳˣȫˡ
ÿ˵ĺֹͣˣǽӲ壬˵һУŶ̶̵һСʱʱ䣬ǾȻһ
ؿڴһȼյһЩҳˣȴһ߾߱ʬ壬˭ɵģ˭ɵģһҪץסҪҪʬΡ
սȭͷھҵĲţҧĿ죬ˮ˳ҵ۽ǿʼĻ䣬ȼҵӣʹҵľþòƽһᣬΪսѵһΣصޡ
ԼԼס侲ͷԣڻʧصʱϸһֳɲûзõ
ûκκۼֳҲûзûĹߣָƺͽӡû£˵һκɱ
ӦǸ֣ɱ˵ֶθɾһÿ˵ľصĸˣĺĳ̶ȼֱ˷ָ
ҿǰȥͬ飬Ƿʹֱ޷ĬĬĶ˵һΪǱģ˭ɵģҶҪץסؽǧˡ
Ҳ˲ϵˮת뿪ʱȻ䷢һҪһˣ˳û⡣
͵תȥæ²鿴һ飬ɽһģ˳ȷʵû⣬Դˡһѵ˵ɱЩ
֮ǰ˵Ļһֱڻ˳ĻĲߣһķʼղԸġ
أʵѾǰȫ˶ˣֻԼʧˣⲻ˵һ̵ɱǵͬ飬֮ززˡ
쵰ôôأǸؿڴһһȼգõѣõֵܣȴһ۲۵ĶħһմѪޡ
ŭҵԴʧȥյ侲Ƿֵ飬ҲһлΪˣҵֻкޣ޲ϽƤ
ҷŭʱҺȻȵĹ΢ĽŲˣҸϽ˳䣬˳ķʼѰҡ
ҿ쵽ϢոʱͻȻһӰھҲԶĵطһٶȴܳ˴գıӰû
˭Ҵһһ׷˳ȥɵܳյʱ˵Ӱʧˡ
֪϶ºˣΪͷûжصĵطվڴϣ¹⣬ںϿʼѰ˵ټȻϣںһˣڿٵӵ洬ȥ
˵ٶȼ죬Ϻˣ˵ӰôôϤ֮ǰĺ˼һģһʱѾε˴洬Աߣ۳žҪ洬ˡ
ͻȻ䣬ӵ洬ַ˰ţֵڼٵĺţǽ˴ĽźţҲһˣ˻ڴӵ洬أĻ½˾ûˡ
붼û룬һӾ˺ȫӵ洬ȥҹ¹⣬ںϣƵľ͸һ洬Ưڵĺϣ鴬һ㡣
ܿ죬Ҿε洬ıϣ̬ʱ䶼ûУæ˳žݾȥɵϼװʱŷ֣װ崦ȻʲôûС
տҲĴͷе㷢ɣȥأǵղڴͷҷİţȴʧˣ֮ǰǴĹľҲûˣҼǵúǹľһֱͷڼװ崦ġ
ĵڴͷʹβһ飬ûзֽˣѵ˵Ѿˣ⴬ϻһˣ˺пܾǺˣҲܾ˳ӣҲĳ͵͵עء
ߣһŲţװ崦ĲŴţȴǺڰޱȣĴţһ⣬ҵҸϽϰɡðγһһȥ
һƬڰƵĿǻģֵ绹ݵĴϣͳڽˮԭ򣬴Ҳˡ
ģû취ˣֻźڣСȥֵǣвŶǿŵģ˳ŵһտʼҡ
˺üûκη֣ûҵˣżʱ򣬡۵һ죬ŵҹʲôض˵ϣһֺܳƵ졣
Թ棬սɡٵȥߵһ䴬տڵʱÿվһˣҪ򿪴ֳ
վס׷˽ٶʵ̫죬һԾ˳ȥһûпӰ
Ҵ׷ȥʱ򣬽¹⣬Ҳſڷһ
Ȼ֮ǰǴǿڴײģҳԾǣڹľѾ˴ˣ׸ǵ˵ϣԼԼĻһˡ
ظղŵ죬׸ǵģһе㺦ˣħʬͻȻѹɣ׳ŵǰ߹ȥ뿴ʬ嵽Ǹʲôӡ
ɵҿʱһһŵҲһˤڵϣľŵˣȻǽˡ


111 ٺ
һҳɵˣôڹײأǲ԰׵ɫһ㣬Ҫǣһ˫Ŀ۾Ķҿ
͵󱳵ļǶð磬亹˲䲼ȫͬʱҺһֵֺ
һ£żæһתɡѸٳֻ֣ϧû˵أҵĸ첲ͱһֻĸסˣҺģһߴӰ˫׶ԲεèۣǸˡ
¶аЦݣ¹⣬ҿһϤӣҵɴ۾һźһбҵĲӾҾ͸оҾһ˲ʲô֪ˡ
͵۾ָϽȥԼĲӣȻû˿ڣһжãһ¶ˮ͸ˡ
ҿ˿һ洬Ķϴţûκα仯ղһУȻһΣȴ˵ʵ
ҵ۽еʪһ£ˮĺۼˣһӼµġ
ȫ˶ˣֻ˳һ˲֪٣ѪȲп᳡棬һ룬Դء
һĻǺ˾Ȼǵôأǵڴһֱ۲ţôͻԵ޹ʵ˯أǲܵ˽ô˯ء
ϸһµʱҼǵһСʱҺŵһζŵζ֮Һͽ뵽ˡ
ӣӦþǳζϣѵ˵ĳҩɣҵʱӦ뵽嫵ĴʲôζأⱾǸ⣬Ӧ˹˸Ȧס
ˣڼˣҸϽһʱ䣬ҿѾҹ賿ˣҾȻ˯ȥСʱ
Ҹæӵ洬ȥɲûźŷǱģ洬ںй¶Ʈţ͸һصĹ졣
еżˣⶼСʱȥˣҪ뿪洬ĻҸͲ֪ڽǱҲûκϢҲ֪ûźŰͷ˰
Ҫûźǻ˵㣬֤û뿪洬ҪźŷˣǾͻˣ֤뿪洬һ֪أǱ߿϶üˡ
һϴ洬Ļ½˻Σգһ飬һ˲ֱëȻ
ӦôźأҽͷöʱͻȻ治Զڴӵ洬еƹĺֵĺ
ǽ˷İţֵƵʺܿ죬ǽźţѾǴˣ߻ûκεĶû뿪
ˣҲ˲ôˣҸæ׼ӴȥʱҺȻ뵽ôôϤʱҲѵ˵ղһвֻΣҵһǰʶԴеˡ
ֿһ۶棬ֵںϹˣֵ磬´ֱϢȥյĹһƬ˵ƹ⣬κûУһģһġ
ҵеˣѵһԤŵߵſڣİѲŴˣһƬڣûֱӿƣΪ¼ĳһġ
óֵ磬˳Ŵһȥҿ˯ʱŵˣϸĻ΢΢ԼԼѣ¶ǳ
Ұ̿һ£˵Ĵǿյģɵյ˳Ӵ̵ʱеɵˣΪĴҲǿյģ˳˾Ȼûˡ
ϵıǴ򿪵ģҸæ߹ȥһ£ӻȵģǸûãٽϽ˸ղĽźţòһ˾˳ӣĺˣϤӣʵ˳ӡ
ҵһ˳ȥգΪȷһʧҴȥǵϢտҸ˳ʱ򣬽⣬ҿտڴڶҡ
һתͷʱҿһӰӴտڴһٶ֮ݣĳһġ
ӺŷӦһٸϽ׷˳ȥ˲鿴յ飬ҳԺ󣬼װϿһˡ
ڣӦº˲ŶԣܵߣźȥԶһӰڿٵӵ洬ȥѾӽ洬ˡ
͸һ˲Ӱٶȣ֮ǰĺûʲôΨף̧ͷ洬ȥźŵƹڼٵĺţڣǹײװĿǽ˵ʬ塣
뵽ʱ뺣ֱӵ洬ιȥôҶҪһУҿٵţﵽ洬˳žݾ˴ͷ
װϵķЩ󣬴е۾ǿĿ˿ǿڴײͲˣҵ˲ᵽɤˣĴһȦװϹȻʲôûУеסˡ
յĹһƬڰһ¿أȻǻģγɡֵ磬Źȥֵǿ⣬ǿм䴦
ĴŶţŸУʹҵʼӿ죬ҸûȥκεĴգֱһȥɵߵм䴦ʱ
Ȼһ򶷵ٵ˹ȥܵһ䴬ʱֵһգʱɵˣôôˡ


112 ʿ
˶ҹ£Ψͬľβһһĸߴ󣬷֮ǰĺһ΢Сһ㣬ƽߣֵٶȷǳ졣
˵ֻһģǰĺˣ΢е㲻Ƕֵ֣⣬ҿߴӰĺ˴ŹŴķΣֿȭš
һһֵ·һλεĳִ˵еְҵɱ֡
ƹ̾ǵע⣬ͣˣ˭ûתͷͼǸߴӰĺһû׹ôء
žꡯһ죬ֵ粻֪ʲôˣնʱ˺ڰ֮Уֻдڴ΢¹⡣
ģôˣ˭Ҵһȭֱӳȥ
˲ͻսһˣңҴģҲֲ˭˭ˣսУҲ˺ü£ڴĲɿ
ɴȥҷһ⣬˻ϲôԸңҲֵĻֻṥԷҾһġ
˵ֶǿǰĺֶ֮£ڳһңûзֳʤǱץסһһֻϧ뷨ǲһж׷ѡ
˸ͲκλᣬڻսУɡȴ˵˰ˣһȥֱۣұǰµģ֮һؿڣǲһߵ
Ⱛ˴򿪴һ˳ȥ٣վסҼæ׷ϣûӰˣܵٶȻ졣
һɵٴλͷʱǸߴĺҲʧˣһͳ˴գǸߴĺǰٵţںһٿ׷
ɵ׷ܳԺ󣬼װǿһˣҸϽ濴ȥزͣڼװ崦߶ܵβȥˣΧĺκˣǸߴĺҲʧˡ
ҲүġҧгݵĴһ䣬һˣ˾ȻȫƤӵܵˣǣʼգҸûκ˵
κַжϣǸߴĺˣӦþ֮ǰèۺˣȻûèۣĴŴ磬ĺڲ֤һ㣬žԲġ
Ǹĺ˭أվڴβϸĻŸղǸ˵ӰӲߣѵǸĻĲ
˵κ⣬ʼնǳڵ״̬ʹõĸҲټ·ܸоﲻأ
˼һºȻձרõķװټǰѳҸҵжˣȻԴձձУ쳯ҲС
ԽԽˣôͻȻܳأӦһֱΧ˭أĿʲôأèۺΪʲôأе벻ˡ
ҹ賿ĺܴټҳһ亹󣬷һϣһļƤˣ˳ȥأҵҵС
׼뿪ʱͻȻһҪ飬˺ǿڴײһûҵأǻһ֪ء
ҸϽ»صطʼңǰеĴն˸飬Ҳûֽ˵ӰȻǿڹľҲû֡
ڣѵһ䣿ȥɣźڣӿŲȥҲûĹߣֻܽ΢¹鿴ˡ
˳¹䣬ǰһҵҪҵĶǿڴľȻ⣬ܸղһֱæԸţҲûϸ
ľ¹ҫ£ԵøӵֲڼҹĹ죬洬͸һϢʹһ¶һ
һ̬ȥҿߵľǰʱҽͻȻʲôһ£Щˤڵء
תͷһһ£ڹľԱߵĵϣȻһˣҸæӣ¹ҿ⵹ڵϵ˾Ȼǽˡ
ѵҸϽһڣֻе΢Ҵһûʲô¶ӦֻǻԹȥˡ
ǰһѷգĺϰˣϰѣϰˡ
һҲģû취ֻĴָסеĲλϰˣϰˣѰ
ⰴйȻʹ˱ôһ㣬ľ۾㡭˭˵Сǻе㲻
ң磬ϰû°ɣѽ˴ӵȻѹӦûʲô󰭡
ź󲱾ӣһܵı˵簡ϣˣģĸ쵰ôݰ
㵽ôˣô赹أҿС˵
ԼĲӣ۾˵ģ
ڴӵĴϣһ䴬գ㵽ôˣ󱳣оСӺе㷢ɵˡ
۾ҿ˿˵Ҳ֪ô¶ǵõʱڴβèţͻȻ˴ӱϮңҾʲô֪ˣҵĲӰˡ
βԴ˼ţϰ㣬ûֵҷźţ
ʲôźŰϴûãҾͱˣأ۲˵Ҫ͵ܳˣΪʲôźŸһأԹңҲң˹ƽͷˡ
Ļе㷢ˣôомһ˱˴Ӻ˹ȥֱӱһֲ֪ŪԺˡ
ҵˣҺҲ˸ˡҿŽˣ˵


113 ڲ
ҵĻԾ˲٣磬Ǳֳʲô¶ˣ
¶ǻȥ˵ɣһҲ˵ô𣿡Ұѽ˷廹еҡΣһ´ᡣ
Ц˵û¶һСˣµģ⡭ʲôľ˿ǰĹľɫúѿ
Сֵĸʲôֲû׼뿪
˰ͣ£ⶫʲôʱˣҼǵòڴͷװϷŵ𣿡һɻĿҡ
ҿһ˵ô֪Ҿ֪һġ
ʲôеûס
ѽۻȥ˵ɣ˳ȥأ첲Ͻȥ˳ӻû
˳ӣ˳ôˣüʵ
̾˵˳ͻȻˣе㸴ˣȻȥ˵ɡ
˶Źľ˿˵ȵ磬ȿľ
һȦѽֵȥˣ
еż˵Ҳˣôɡ
Ӷͳ΢Ļ⣬˳ŹľܿʼһһĲ鿴
ľڴĻ£Եøӵɭˣ˿ŶսľģĪĸоһʹ䲻ľͶһ¡
ľѾ˴ˡͷҲص˵ôһ䡣
ʲô˴ˣҸæȥһ鿴
㿴ܵĶӶѾˣԹľѾ򿪹ˡָŹľܡ
ϸһ£ȷʵľܵĶѾˣΪ׸ǸǵıȽãϸǾԿġ
Ѿˣ˵˭ɵأŤͷ˽һʵ
ҡͷ˵Ҳ̫ҹ֮ǰǸˣˣεļƻΪץֻǼƻʧ˶ѡ
ϸ˼ŽһУ뵽һ飬һ˵ǰѹľ򿪣滹ʲô
¶֮ɫ˵磬ðɣװĿħʬһˣųȥѡ
ҵһ˵·ϻ˵򿪾ʹ򿪣Ҫǲľô֪ǲǺ˸ɵġ
һתаЦ˵Ŷ˼磬ã۾ʹ򿪡
Ҫֵʱ򣬽ָϽ˵ȵȵȵȣ磬ûУҪûŷأɾˣⶫ˲Ҫ
˵Ĳ޵Ҵ򿪹ľԭһ뿴ħʬ֮⻹װʲô߾֤һԼжϡ
ʬз䣬Ǿ֤Ǻ˿Ĺľ֮ҪûУǾͲ֪˭ˣûзĴҲܴ󣬾Σա
ҳ˼Ƭ̺˵һѰɣ޳ɡ
һҧ˵ϣƴˣ۾ʹ򿪰ɡ
һռһߣվβվͷù׸ǺẰһơ
ʹȥƶ׸ǣǱ߸۵Ķߺˣ׸Ǻܳģ֮ǰǴĹľһ
׸һһıŲҵͷһۣѾܿʬĸ첲ˣ˲ˣƲˡ˷˵ϣڴڵĴŴ˵
ôһ¾Ͳˣ㻹ǵĹأġɿץľ֣תͷһ䡣
˵磬ԱԲѣôϢһ£Ͼͺá
û취ֻܵȽ˻⻺ˣӺǰ˵ιϰˣû¶ɣ
û˵ֻҰڰ֣û¶͸Ͻװˡ
˺ܲԸ˼ƹ׸ǣڰš۵һ󣬹ľǴˣҲ۵Ĳˣ׸ǣŪôϳ
ɽȴҪһҺ˺ü۾ĶŹľҸҪ˵ңȱ˵ĵһ
˶ŹľмӣҲûʲô¶кһȥߵľԱߣŴ¹⣬ҿһˣҿ˻Ůˡ
˵ͷʼ¿ֵǣʬͷȻһڲסǸʲôӣʲô˼أ
ʵϰˣʬô˿鲼أ
ꡭȱ¿Ĵ˳ͷһߡ
ھλ棬ҼһСֽ滹źɫӡǣ֮ǰľŮʬŷһģһģ֤ڹľˣèۺˣҲ֤˽˵Ļȷһħʬ
ϰ㿴з䣬Ǻ˸ɵġе㼤Ҳ֪Ϊʲôô˷ܡ
ˡһû˵һ˫۷ȥɨľÿһ䣬ʬϸһ㱻ӣⱻѾûˣõˡ
һӵʬϵıӣʹʬ嶼¶ǰŻ⣬ҲϸĿ
ϴ·ܻҲǽ˿еģһ۾Ϳˣǵ˵ķΣһŮװɴ˿Զ϶ʬҲǸŮˣ·ûκ𣬱ɺá
Ůƽڹľƽڸϣϴӣֳȭ״棬ֵֻƤȻãɫй󣬸˼ûʲô
ǴʼħʬˣǾȻܰŪôãǵĿƼ˷ҲﲻЧ
Ůʬ´һ˫ϵȵŮЬʱרеŮ˸߸ЬɳϵЩ⣬ľﲢûзƷ
ɣʲôûУҿ˽һۡ
Χ˷һ񣬡ȷʵûʲôˣڲֵͦģǺ˹ġ˵Ůʬϸǵĺڲ
ģвһƲʲôҲƣΪʲôҪŮʬϣѵΪŮʬ̫Υ²ɣ
˿һ˵֪𡣡
Ļ˵ȴеܸоʲôԵĵط˵ﲻԣӲ˵þãŻ˭ذ
ȥһѽڲõɵҿŮʬݵʱŵĴһһˤ˵ϣҵѽô


114 ͻȻϮ
ҿľŮʬӵʱԴһըȻ֮ǰĹľŮʬһģһôһ̣֮ǰĹľŮʬ
͵˺üôϰˣôǸľŮʬһģһ˵ǡÿλﶼһĿֲ˵еˡ
վڹľǰĿתĿŮʬûлشҵĻ
ϰˣء߹ȥһץסҵŮʬͻȻ۾ħʬ۾ǲֱӵģ½ĵҿûдб״̬
˻ع˵ְŮʬȻ֮ǰĹľŮʬһģһ⵽֤ʲôأüͷһֻԼ°ͣһ˼⡣
᲻һ˰е㷸ɵһ䡣
ͻȻεЦһ˵磬ûհɣôԴʹأİɣԲͬһʬģ롭ӦǶԶ˫̥á
ϰһ˵ϰˣ͵˵ģ˫̥ͬͬͬͬͬͬ㿴ǵӣһġ˵ģֲ̫ϳѵʲô鲻ɣ
ֿһ۹ľŮʬܵͳ˵ӣԽûӦġ
᣿˭᣿ɻһ䡣
۾˵ʱ˵ЩҲֻҵƶϣҪȫ֤һ㣬Ǿ͵ôҵһС
ʲôŤͷһۡ
塣˿ңһһ˵š
˵Ǹһ룿Һ˼ˡ
û壬ֻҵ壬а취⿪⣬˵ٶ࣬ҲֻƲ⡣˵üɫģʤǰһ
⼸仰˵ҲôˣаЦһ˵ǻʲôأھͶ֡
㶯ַʬʱͻȻƹģҾںǵ֡
壬ˣģ
壬ˡ
ȻݺϵҸϽèڴۿһҾ߸Ϲϻмˣҿ˭ǰվŵӰһǱȽϤģһݣһϡ
ˣݸôˣҶڴ򽹰˵һҲŸоԼһ
Ҳ˹ڴһ߿˿˵Ƿˣǵģ磬ô죿
죬ǻûϽѹľϣȻҵطҪǱǷֵĻҲýͰôöԷĵģⲻСϴڹľŮʬõĶƣξͲˡ
żʱܱڵǱҸ˱˾ͨˣһȻӲǰѹ׸Ņ̀һĸǵ˹ľ档
ѹ׸ǰԺҶԽ˵㣬ҸطèϾ͹ˡ
Ҳżˣһ죬ҡҲİеطɲذ
ԴͻȻһ뵽һõطˣϽ㵽䶳ȥǲȥҵģҪҲ㣬ǧ
һʱɫѿ˵ǣˣöҰ
ôô飬һ̾͹ȥˣһڣͻܿ뿪ġ첲ʾϽȥ
˵а͹ȥ磿ô죿
ˣа취ȥɣҪǴˡڴߣ˵
Ҳīˣһת˳ȥڴһֱǵһһǶϴԺҲŷ֣˳ӾȻҲһ
ôҲˣղҹĸʲôȥأеְܸоﲻأʲôͷ
ĵߵſڣںܿ죬ֵ˽Ҿչ˽ŲϺ壬ˣ𣿡
ǰңɱʲô¶ˡݵ
ƹĴɨ䣬ڰղ鿴˳ӵϰˣ磬ģյڵĹŻˡ
ƹԽԽӽˣ˶Բߣҿٵƶڣַס̨һֱӾ˳ȥ
Ҳûȥһɵǵ⣬˫ĿסߵĴأֱӰ棬̨ײĸ߶ȣڵסҵָ߽ϸĻԲ˷ֵģôʵһĿģ˵Щʲô
ңֵ˽ڴ̨ܿķ⣬žҵĽŲ
Ҳûаǻȥأףôиľݵ
ǰ⴬ͷĹľôˡǸӵ
ȱľҪһеĴն鿴𣿡ϵ
ˣҺͳȥˣɻûҵǡ˳ӵ
˳ӣʲôʱͽ˲ˣ
ǡô˵أʱ˯أ弸ҲˣͼǵðҹԺںңȻ˵ȥʲô˵м¸ȥˣſڵϰҲûˣһҲϢգŰѴﶼˡ
˳Ӧþڴ̨ĸ˵͸ǰ࣬ѻ𣬲̲סˣȻ۾˵Ϲ˵ʲôҰҹȥ䣬ֱǺϹء
Ȼ뵽ڣұѻ˵ʬ壬Ψû˳ӵģèۺˣȻҲһĨҵĲӡ
⾿һǱʶʲôأԴеˣ˳ôһ˵͸ˣʲô˼Ƶ̨ϣǱأСк


115 ʬ
ɹڴǵĶԻ˳ʲô˼ҶģֻڿʼҵöӱСĲˡ
ͦƵģֵܣھȻֵôɿ̥ȴҪװһЦ
ˣΪʲôҪȥأʲô˼أ˵
ҾͲ֪ˣҵʱ˯ҲԺġ˳ܻ𳵵ģ޵ˣõģҪΪ˱ܿǣȥһȭ
㵽ûм壿
ûУϤĺܣ˵ġ˳ӻһҧңģҪҶϰ
ϣô죿ʻ
ˣȻȥɣͽҪһӦòʲô¶ģѾȥأϹҲǰ취ȥɡ˵Ż
һϣڹײôˣҼǵòڴͷװϷŵ𣿡Ǵӵ
ҼǵúҲǣ£ֻҪľھСоϺ˵Ż
ҪڴˣɶûʡҹζడһˮֵŽһӣƽʱҲ˵ӱȽ϶࣬ˮڣͷ
ҿҲǣǶˣˡҲڰǻ
˵Ҫ˰ҵǷֹľѾ򿪹ҪǷŮʬжһСģҪǰѷŪˣǿɾͲඣ㲻ȫûˡ
ϰµģ취ֹǲУӦôء
˼أҪҪڴ򿪣˵
ˣģ˵ģΪ˰ȫһڴ򿪰ɣҲһʱˡһ仰ŵҲˡ
ɶģһײĶѣһʬú£ôءûûˡ
ݵİɣһɣȻȥͽǲҲȥˡ仰ǰ¶ˡ
뿪ĽŲԽԽԶֵҲʧˣҸϽ˫һţֱֻص˴ȵſ⿴˿ȷǶˡ
ַصߣСĵ⿴ţһֱǵľ뿪Ҳų׷ʱŪȥˣһȥʱ򣬻취ӦУҸʵɡ
뵽˻䶳أҵøϽгҿ첽뿪գֱ䶳ҡ
ſԺҴźϰˣϰˣûˣϽɡ䶳һ򿪣һ˳һƬڲ˵ҪҲΪˡ
磬ҡ⡣˵
˶ˣ㻹īʲôأվſڴߴŽˡ
˺ܿ˳˫ֱأ廹һһģͷ˪ˣµ˵ţѽҵ谡˰Ҫٴһǵöɡ
Цһ˵ǵϢɣߣȰѹľ򿪡
һ硣һסҡ
תһʵôˣ߶߶ġ
ҷֵ㶫ң»ص䶳洬䶳ͦط䶳һЩõģ滹һɺŵζ
֪ʲôԭĵûһʹģ䶳ҵĵҲţֻŴǰ·ˣһ·ȥߵһսǴͻȻͣ
ι㵽ʲôҾЩϺ˵ǰ棬˵
תѴݸ˵֪ˣ׼
ҿ׼ʲôôء
ùǰȥ΢Ļ⣬ҵһۿģȻһ˵һ˵Ϲű˪Ŵ죬һ˫۾ǰ
͵һ£ڸղû׼һʵŵˣָֻܿƽϾĶˣ˵ĵҲӡ
ŴΧһȦ󣬳ױˣԭһʬ壬߰˾ʬ壬ͳһȫˡ
Щ˱䶳ĽҪǲϸĻͲᱻ֣ÿһʬ嶼һʬѾˣ״ҲȽϲңŤŤԴ۾ġ
ҪǣЩˣȻǴʧٵ£뵽ǿǱ˸ɱˣûʬȻŵˣϴôҶûҵξȻý˸˳
ʬѾ̫ˣû취ϸˣҼ򵥷˼ʬ壬ϲûԵ˿ڣΧĵҲûκѪ


116 
ְΧıҲǿˣûзκѪٽŤͣҸоܣһ㣬ڶϾɱͽֽǵľֱӸšˡ
ڶ㣬жȻʬѾˣɱ߾Բȥ˿ڵģۺͽֶϾĿ
ɱߣ治һ˰һɱȫˣ붼ֿµģ˻˭أ㲻һֱǵأԽԽˣ᲻еһأ
ȻǴӵ£ôֵģϴûв鿴䶳ҡʵҲǵ䶳ҵûв鿴ˡ
ҡͷ˵Ҳǲˣǲ˰ɣҲżȻֵģЩʬ屻һЩסˣͿǲ鿴䶳ңطһЩǿ֮ŷֵġ
ڿԿ϶ˣӵ¹ȻǱ˸ɱˣɵ˭ɵأϰͷ𣿡ϵ飬̫ͻȻˣһһģҶеͷˡ
ʱûУúú÷ֻ벻ףɱΪʲôֱӺأⲻǸԼ𡣡˶ֻԭ̤
һ˵ʬӵܻḡôʬأⲻᱻ˷֣ǲﰲȫһ㣬ӵ洬Ѿûˣʱḯ÷طû˽Ҫǽ㶯ְǿܣԶҲ⿪
˶µ˵磬Ӧô죿
ͷһ˦˵ȳȥɣطʵ̫ˣЩ¶Ȼȥ˵ҪȰŮʬϵĶҵϰסǧй¶κϢǾ͵ʲô֪
˵ͷ˵磬߰ɣȥ鿴һŮʬʲôû
ְʬָԭӣöǺú˳䶳ңֱһ䴬ȥ
ǻصԺ󣬵Ȱѹ׸Ǹ򿪣ΰͲˣ½̫ˣϰŸŪľԺ¹ֱ䵽ŮʬϣԵöɭ졣
һŮʬҾͻ¶þдڣȻһٵ˵֮ǰĹľŮʬһˣǺ̤ܲʵټҲһħʬġ
Ϊܾ⿪һеţֲòȥðգ֮ǰѾΧˣʲôûУҪҵʣµǰ壬ֻܴŮʬˡ
֮ǰĹľŮʬпŮʬҿһ£ƽţȴȭ״һֵ棬Ӧû
磬ӦŮʬϣǵ֮ǰĹľŮʬǴҵ壬ʱǽյģŮʬֽգܾܿŤͷ˵뵽һȥˡ
Ҳ뵽ˣܣֿ˵Ż׼ˡ
ҵȰŮʬŲУɵֵʱҸоһĺŮʬﴫ˲ʹȫʹһҵ֣Եоˡ
ôˣһҶˣϽҡ
Ҹæ˵ŮʬôôأҾ͸˱һһԾĶˡ
ɫһ˵ħʬǿǵսپʱˡ
˵ֱ꣬ӾͶˣȰŮʬŲȻʼŮʬ֣ϰľ۵ĶͷˣҲûܰŮʬָһָͷû
ģôôأȻż˵
𿪣ԡҰѽƿȥŮʬ֣ǿǹĺץסŮʬĴָ
Ůʬָֽͬһ㣬ҲϰľǿѴĴָɵҴȥָʱͻȻԱ˵磬ҿǻȳɡ
ʲôۿžҪˣڵһҷǵҵǰ岻ɡҼȥŮʬָͷ̧
еֵ˵ôоղأûִԽԽ𣿡
ôһ˵ҲԷӦյ¶ȷʵڼ½ΧԽԽŨͺղŽ䶳һŴĹҶܿԼĹ
⡭ô¶Ҳ׵򽹰Ͷȥѯʵ
Ҳ˵̫϶ﲻԣ磬Ҫ뿪ɣɡȰ뿪
ûʱˣһǿ϶ùϻˣڵһҾͿˡʹȥŮʬʣµĸָ
ôûʲôӦĸָҾŮʬ֣ǯյĻȥģû취ˣֱӰɡ˳׼ֿˡ
磬ҪﰡһҶˣеżˡ
ܸָֻˡҲٷϻɡסŮʬָһһţھһսǿָ˿ˡ
ͬʱ￴һһЩϰ㿴жҰѻŲһ㣬ȿǴ̵ĶԺЦˣܵЦˡ
ǰ塣ҲԱ˵
ְ˳ǰ˿۴С֮ǰǰǳӽԣһ롣
˴ù壬ϸ˿˵û磬ֻҪһҾͿԲŮʬˡ˵ʱ۾ƺڷŹ⡣
յ¶½˲٣Ų˵Ͻ߰磬õˣͱٵˡ
ͻȻһҪ飬ǵô֮ǰĹľŮʬڵһСԿףҲ֪Ůʬ᲻Ҳʲôأ
ҴŮʬ˿ǲҲʲôȻˣҲһʱˡ
ȱߣҰ˿ڳʲôء˵Ż׼ˡ
һס˵磬ˣϽɡ
㿴⵨㵽ʲôⲻзѹ𡭡ûһ˵أ塯һ촫մϵĲȫˡ


117 ɫԲ
һ洬ҡҵһʱһԵŰѽҲˣξͺĳֳһ㣬˲ͽˡ
洬ҡҡλεģ̧ͷ˿ڳ˴ϵĲ⣬ûʲô仯ȫǲƬÿǵµļʱҪȻǵһѪɡ
Ťͷ˽һʵҿϰô¶
˫ֻͷأȥһưװˣûˡ
̧ͷҿ˿˵ô֪磬Ͻɣطٴˡ
Žվ¹⣬ҿľһЩ仯ڹľΧȻһЩһĶȻģģĿĲǺܿΧŹľ
ϰˣǹľԱʲôҶǰĹľʵ
˵һ˵⡭Ůʬɢġ
ôһνӴħʬʱҲûмĳеŪˡ
ɫԽԽѿеͳ˵ˣҿŷ䣬ħʬ֮ǰҪǿܶ࣬ŷ乻Ǻѹס
ҿô찡һ⻰ԴˣûзѹŮʬһ쭣ⲻɡ
ô찡ǸϽɡ˵ż
ҶŹľ˵һûŮʬأһʲôĻβǰ𡣡
˴Ű˵磬ʲôҪһҪǳŷĻܶˡ
ڲǻûҷ˿첻ɡҲ֪ҾǿƲסԼҪǲŮʬ˿ǵñɡ
ɡ׼ȥ˸Ͻǰ˵˸磬ڲǳܵʱ򡣡
һƿ˵Ҳīʱ򡣡
˸סңɡֱӾ͹ȥˣźڹľţֽӴһ£Ժ󣬳һ֮⣬Ҳûиоʲôⶫûʲô˺
磬Ͻɣںżĺ
ûҴźֱߵľĸǰŮʬƽڹľȻ䷢һ⣬ŮʬֺֻһЩ仯¹΢ҿĲǺ
ý˰ѴӹŴϸһ£ҿֺֻһǴһ㣬ͷЩҪˣ亹˳ҵĶͷʼ
Ůʬָ׾Ȼһһָɫرһֺɫ͸жһָ׼ͺҰ޵һ㣬мֳĿɿڴġ
ϰˣָͷҲص˵Щˡ
ʲôָ磬Ϳŷˣ뿪ΣյġҺš
ɶڹˣҪһж׷ˣ˵ʲôҶóһ£ʤڴһˡ
ҶŮʬ˼Ӻһŭһõ֣һͲŮʬ֮͵һѹѣŮʬ죬ǱҸ˿ˡ
Ŵǰ˿ǰһȻϣȻһɫСԲԲСŦ۲Ҷû˵־ͰԲ˳
ɵҸհʱŮʬ͵ľͺˣꡯһ죬ҵɡȻˣֱӰҵɡҧˡ
ÿٶȹ죬ҪȻҵָͷͽˣʱŮʬͻȻ۾۾ѪѪⷺź⣬ɻûҷӦô¶ء
ͼһؿھͺ񱻿ײһֱӾͷ˳ȥۡһ죬Һײ˴յǽϣһ泯µֱˤ˵ϡ
磬ô˼æܹסҡ
ץŽ˵ĸ첲ǿͦʹվ˵ûˣһ²ûŪȫĶ۰оͷɢˡ
Ѫؿڴ˰ȷӦûʲôˣеˣÿ񹻺ãҪǻ˱ˣһ²Ҳòзϡ
ǵøϽߣòϰСʱŮʬͻƷ䣬ʱҶ⡣˷ңɫ׵˵
ҵͷ˵õˣߡ
ҵĻ˵꣬ҾͿǵƹλεյ֮ͨǰĵƹҪˣ˷ҸϽ㵽⿴ȥˣݵ洬ǴǿҺܿҪˡ
ӦǸղǵע⣬û뵽ַˣݵ洬ܿҪˡ
϶Ǹղģ磬ô찡Ҫݿ⣬ôͰеˣƽʱͦ侲ģɽôôסء
üͷ˼һ˵ûͣԲǿ⣬ҵֹǵǴŮʬһƷ䣬ȫΣա
ӦûӴͷھȥβݵ洬ԺӺƻȥֱӸǵĽŲһҵģ໰УӦǡ
ã硣˵ͷ˵


118 ʵ
⿴һۣݵ洬ѾˣǴŰ壬ʼ׼ϴӵ洬ˣ򽹰˴ƣ˸Ͻ˳գӺֱܵβ
һ·ǿͦŰؿڵʹ亹ôҪɣ˷ңСʵ
ҡҡͷ˵û£һͦסֹǲС
洬ĵƹ̫ۣҸ˶ں棬èǰо˶ߵĲˣк˸СƵͷȥһǾݵĺˡ
һȦصͷһѾ봬ˣǣܡҺͽһ·СܽȥŲܿǵע⡣
ֵ˲ͼеˣ壿ˣǡô⣿һԵúܾȡ
ǲ⻹İôšװһ׵ıʵ
磬ϰˣû°ɣ˳һĵıʵҿôô˳ۡ
û°ʲô¶Ҽװɵ㶡
ϴֵ߹˵ȥˣǶϰˡ
ҹװ׵ӿ˽һۣҲңһ׳ҡҡͷ
ǣϣû˵˼ʲôȥˣɵ侲
ݿ˳һ˵˳˵ҹȥ䣬Űҹ˾ûˣء
εЦ˵Ϲ˵˳ǲ˰¶Ҹ˾ڳԵ㶫ȵƣҲûȥ
û磬ڽҡ
ˣ϶ˣϰˣһֱڴϣĶûȥ˳ӵĻû˵꣬ͱҸˡ
ǰݣҸһֱڴˣҪȥ˺ϵʵ
ˣȻû¾ͺã֮ǰûһ죿Ͽʵ
ҡҡͷ˵ûаʲô찡ǿˣǴҹʲô߰߰ɣȥϢɡ
ôأ洬ҡˣûо𣿡һ˫ۿʵ
ҪǣҲôð찡ѽо죬洬ʲôϵǴҹȥݣͦġ
壬ôˣҿֵֹġݶʵ
磬ҿɫ̫ðôѪأ˳ֵҵ˵
һѴֵ˵ֵÿϹ۾ʲôѪǷѽҸղųԶʱСĲϵġ
Ҽǳ˳ӵ˵ģСһĭӲ˵Сһ仰һأԱק£Բ˵ﰡ磬˳Ҳǵ㡣
β֪ΪʲôȻ˳˵СӻܵңŪҶˣһڴĻͻ
壬˳ҲǺ⣬û¾ͺãҲǿǴ⴬Ϸģ߰ɣȥ飬ʲôźáҸ첲Ц˵Цݺܹ죬ҸоѾʶҵĻѻҲѹ֣ʵ̫ͰȻҴңҲûҪʲô
ǣǸȥеɵˣ˵ڰ˵
߰ɣûֵ硣ϵݹһֵֻ磬ϴյ΢Ц
Һͽ˺εĶһۣû취϶ô˵ˣֻӲͷƤȥˣͻȻ֣Ⱥﲢû֮ǰǴΣûڣû
ݣôûأֵĴϹʵ
˵ûĻشš
һ¶һֱŲΪʲôͻȻͲˣҿⲻֻһڰˣ粻ƫƫʱǲе̫˰
Ǹĺ˲һϸΣ˵͸мʶ
ǵǰ˵ָͨȻûӦģǸʹõձַǿһټµ̬ȺͻȻת䣬òһɣ
ȻˣͷҲԽԽˣҸʱ䣬úøһ£һУ̫ɵ㣬ǸΡ
壬㷢ʲôأ߰ϵһ仰ְʵ
ŶˡҸæСܼȥ
һɰղ鿴Ȼûʲô̫ı仯ֻҪдĴգȫˣҲƬɢһأڶԵЩǽ塣
˲֪ʲôŮʬĽ鷳ˣҪŮʬ˷䣬Ҹоó¶
Ҷ˵磬취ֹǰ
Ťͷһۣүģ㲻˵Ҳ֪а취˱һļ
ﵽ׷ʲôôȫأվڴյſڣֵ⿴ܡ
ӦǸղɵġ߽գĴ˿˵
ʲôըˣ˹ɣ˳Աߺܰ׳յһ䡣
Ҫ˹ըĻ⴬ըûˣܹ鼸ô򵥡Ҳ䲻ȵ˵
ϵͷ˵˵ûҪ˹ըĻըˣߣȥһտ
ϣҪ˵ǾͻȥɣͲˣҲûʲô¶͵¡ҼĶϣϣãֻҪϼһͬȥ˲˵ʲô
Ͽһ˵ҪİɣҲûʲô¶
̾˵ðɣǾͻȥɡ
ϲҲɫ˽һۣĵͷ׼صʱͻȻ˺ϣ¶ˡ


119 Ʒ
ҿˣҪǣһ䴬գӣȻԼ͵͵˹ȥ군ˣ϶ó¶
һ˺ϽкǸϹȥεĿ˽һֻۣҲһȥˡ
ʱ䴬յſڣܹȥʵôˣһһէģ
㿴ǹľѾ˸ˡ˵ŷŭƺеϵ˼
ϴ߽գֵ˵⡭ľôأǼ˭ɨһȦҵͦסģװɵҡҡͷ
Ҹǿ϶ûˣڱ𣬾Ͳ˵ඡǳҺͽ˵ģ˻ɡ
ι㿴ֲġҶһ˵˵һľˣǸèۺˣҺͽֻ˳ǣˡ
ǲǸɵģҹľʧ٣ȻͻȻ˳ΪǾôúŪЦһ£Եøӱˡ
仰˵ĿˣϾԼҲٶ˵ЩʲôôҲΪ˴ϣܽ⿪һ𣬿Щû˵ֻԼˡ
ˣ𳳳ˣȼһ¹ľﻹʲô
ϸҪȥǰס˵ϣȥΣաһֺܼᶨ¹ϣԵúүǡ
һ߹ľѣʲôΣյģȥ˵˹ȥҹȥȰһ£ûӣֱӴ˹ȥ
ľܵĺѾʧˣ¶ҲָܸоͺǱǰƽһ㣬ӦòȫǺˮؿڻʹ
ߵľǰֵ翴˿ͷ˵ŵģҲûʲôֻһ߸õʬˣҿʲôû
ʲôõʬ壬ˣŮʬƷˣĻշţ塯һ죬һźɢ˲סգ˶ˡ
һﱻǺֱԣϴţȿȡһҶһ𡣡
˫ǰͣĻţɢȥˣҿңڹľǰվأȴصҡΡ
Ҹæ첽߹ȥһ˵ˡ
һҪԴֱӵѪһ¾ʹ˳Ȫһ㣬塮۵һ̱˵ϡ
ҵ˲ȫȾ˺ɫɵɵĿǰһУⳡֱĿģܿ죬ѪѾȾ˵棬ԴҵĽǰ
ҵͷԴ۾ͻŴ죬ܵ˾ţλѪģľġ
ֺҵĲһϵѪȴţ˵ǼٵģһĻʵ޷ܣ־Ծɴ̼ҵĴԣҪҸ֪ôġ
ǿԼס侲һ棬ҪȻͳܲסˣļ٣õ֤ʵҾ͸֮һͲˡ
ɢȥˣ¹ջص˴գ¹䵽ľϵʱһξˣľտҲģŮʬȻˡ
ֵٴȷһ£ŮʬȻˣһѶϵɡ⣬ľʲôûУԴˡһ˳
Ҿδ˺ü亹һβȫð磬ҾֵĶŹľĺ棬۾գһ£ŮʬͻȻ˹
ҵ찡⡭⵽ôˣôݾֵӺ洫ΧֵѴյĺѾѪȵĳ档
ҵѽǡˣˡǲҲҺ
ǼⳡĵһӦһ͸Ŀ־壬һַĵļ尾ʹÿ˵Ŀ־ˣɢһζ˲
磬ô
˳ӵĺһĽŲҼæͷ˳ǸϽ뿪죬ϣǸϽߡ
Ҳ֪ŮʬʲôطӦþǵΧһɱ䣬˶һ⣬ģֻǾʱ䣬ȡ뿪洬
ҵĻ˵꣬Ҿ͸оʲôҶͷˣδδ𡯵ģ͸©ˮһһ£ģҲǸʲô
ñһ£һŲҪҲû³ĶȻģ͸ʬ巢ùζ࣬ʲô
ͬʱ˲Һ洫塭磬ͷͷϡ
͵ĻȻ򣬼æһ̧ͷֵϽϣҿ龰Ҽֱҵ۾ҵ찡ǾŮʬȻȻͷյϷղĶǴġ
ǼǶĵճҺҵϣֵ磬ɴ۾ŮʬƤٹ⻬Ǳ˸õӣѪһһģ̿ɫ
ͷȫɢı˴棬ͬһʯһεסﶥ
ֻ۾ź⣬Ϻɫָħһ㣬˿ëȻΧһɺ˲Ĺ򣬴ڵ¶Ⱦͽʹ˶ɪɪ
Ҽòģ졭ܰ


120 ӳ
ܺͷϵŮʬֱ˹ģĿħ֣ǱҵͷģҴʧɫ͵һǰٵĶ˹ȥμǲŮʬָױܿġ
ҿٵץϵ鲣ΪûˣɡѾˣֻּ㶫ˡ
ת棬벻ԶȻǾ͵ƴһˣҵ·Ѿָ׸ˣҶļʱҪȻҾ͸һ³ˡ
˵ʵôңҲЩǸζֻϧ֮ͬģת˲ͱɿֲոڸסˡ
Ůʬվڹľĸǰɢɭĺ˫Ѫ۾Ķңͺ֪Ķһ
ҲҶ۾Ҫҵģһ̣Ų֣Щˣ鲣ҵģѪ˳ҵĵδδš
ȿȿȡ˼ղ͵һؿڵʹиӾˣ±ߵ߹Ǻˣ۵רġ
ȡ˵ʱ䣬ֻҪסŮʬһлĿܣû°ɣ˵ͻȻҺ
ҿôû߰ŷ֣ݺǶû뿪أ費˷ʱ
ͻȻˣô򲻿ô찡ǳŵʵ
ǣ⡭ⲻթʬզ졭취զˣɵʵСĿһŮûųãһүǲſޡ
ұ죬ʲôʱˣġͷҲصӺһ䡣
ȴӴߣ󡣡
ҵĻ˵꣬ͼŮʬ۾һֱײһĸо岻Ծ˺üβûϴôء
ҪٸײһأҷˤɣҸվȽŲŮʬצıҾˣߡҴһֱӳȥðű̬ȥģа飬Ҹ޼ƿʩ
ŮʬħצɨҸæһͷ㿪ˣһҪǶ㲻Դǰ˲ɣյʱ첲һŮʬĸ
һһöû𣬷ǼŭŮʬͻȻ֮䣬ŮʬһХ˻洬ҡŷҪһ㡣
ҿٵȥɲ֪ΪʲôǰͺһǿķʹҿƲסԼ壬ҽ¼ǲŵ汻ǰߣ͸ǰиһ
ôУŮʬԽԽˣĿϺɫָףҪ갡ұȥԺֱӾͷˡ
ǧһ֮ʱ顯һǹ컮ҹգһǹŮʬԴ洬ǹҲʧˡ
תͷһȻǽˣǹվڴϣ磬ߡš顯ǹŮʬѾڵˣԴﻹźɫҺ塣
ҿɱҿٵŲϣȰǹң뿪
磿һ߰żĺ
ϻˣ˲Ůʬ׷ݵĴϣʱɾˡ
֪Ҳٷϻˣһ硣ǹӸ֮󣬴Ӵֱ˳ȥ
ڴֻʣҺŮħʬˣĶԾˣͿ֧ܲͦԮˣ˵ҲҸӳ졣
ŮʬźɫҺ壬ڵ¶½˺ܶ࣬ǹ׼ŮʬԴ顯ǹһΣŮʬûеˣ¶˸֮ǰľŮʬͬЦݡ
һһ𣬻˵ɣҸմӴȥʱŮʬһҳ˹ٶȿҼֱ
ҼæԱ˹ȥһǹϣӵѾ𲻵ʲôˣֻڻŮʬٶȣôҲֻʱˡ
ǹӵȴӵҪһӲߵĻͽˡ
еˣӢ۵³ǲҵİʱûһ˻ȻؿڵʹиˣѾˡ
ͻȻе軨ˣǰŮʬҡҡͷʹһԼ˿ڣʹھҼ٣˲һЩ
̧һǹŮʬֻǶһ£ûκãһӵԺҾҪ׵ˡ
ŮʬڹˣңҲżˣȻһ˹ÿһҾһ忿ǽҲνֻܵȴˡ
׼̬ʱͻȻӴ˽ݵҶţһѴŵǹһ䣬ɢ
붼û룬ֱԱ߾˹ȥһǹ˹ŮʬǹֱӴ͸Ůʬ壬޴ĹֱӰ˲ձϡ
߰Ҵһ䡣
һ̫ǱˣҼĹ˴ϣҸҪʱͻȻ俴ڴյĽȻһúޣּõСúޣһҸߡ
Ȼ뵽һð취Ҿһѣվڴ˵ߣϸ
㣬ȥˡϻ˵ֱ꣬ӴӴȥ
Ҵ򿪵п˿ȻһħʬܴŮʬѾǹߵĺҲԽԽŨˣ洬ֿʼҡ
Цһ£Ϣѡ
͵Ŵھʹ˳ȥڳڵһɲʱ䣬׼ú޾һǹ塯һ촫һƬ𺣵С
һеٶ̫죬ûҵȥأҾͱǿĳԳȥԶ洬Ĵֱ˦ȥʮԶ岻ܿƵĵ˺һ£ǳʧȥ֪


121 һվ
塭壬û°ɡ
硭Ѱ
֪˶ãУҷ·ںҵ֣Ժ۾ҵΧкܶˣģĿǵֻ
ˣѹûˡ˭ЩϤ벻
̫ˣֻϢʲô֪۾Ծֱˡ
Σһһ飬ƺҵԺ²һ飬͸ӰƬһһһεʾš
һεŮʬһֱ׷ɱңΪϵĶƴܣܸ޴ɲأȴҵֻ١
ּèۺˣϤЦȴ⣬գа˻Цݡ
۾˿ܣԼϢڣڵģҲůҸʹ͵ȥ
ҵͷ˿ϲű񻹴˼а壬߹ǶˣҲűԼľࡣ
ǿӣ˿ܣϢھԼһˣҲ֪ȥˣԴеۣҲ֪Լ˯˶ˡ
ʱ򣬴űƿˣ˳Ӷ˽˰ôоЩ𣿡ӣϽҴʵ
ͷ˵ûʲô¶ˣһ˯ˡ
ûã϶ѣһ࣬˰ɣҪҪԵ㶫ң˿
ҺȵУôҿʵ
˳ɫеѿ˵֮⣬һﶼûʲô¶ӵ洬ըˣŮʬ͹ľҲ洬ûˣֻϧְˣ״һ˵ʲôû㵽˵Żһŵǰ
ҺһС࣬ĶνֻҪû¾ͺã˺ȥˣ
˶ڼװϷŷأȥǱˣһ顣˳˵
Ŷ˳㣬θôأˮûҪȥ𣿡ˣǻܳס𣬳ڣѾˣϸһҲͦµġ
һʼеģҲ֪ϸ˵ЩʲôǾͬʱǴ˵ˣǲºˡ˳Ӻε˵š
ҵͷ̾˵Ҳѹ֣ôˣ˭ȥðء
˳Ҳ̾˵ǰԽԽˣôˣһ͹ѹġ
ҿǰк֪˵Щʲô˳ӻӣ⣬ҲܺЦݻôůһͻǸֵΣҲ֪ε˵ʲôƫƫΪʲôҿ
һǵã洬Һͽ˵ʱ˳׿˵ʲôڽô𣬵Ҹ֮䣬˭˵أ
˳ӣ㣬˵Ұҹ㣬ʲô˼Ҷʵ
磬ںңȥģȥԺ󣬿ȴûǣϢҲû㣬ҵ㣬֪ͨǵġ˳һίı飬Լԩһ
û㰡᲻ˡҶ۾뿴Ҳûпǻǵ
˵Ķģôƭ㣬ΪʲôҲ֪˳˵е㼤
ǰο˵˺ˣû¶ˣȥˣԺͱˡ
˳ӵͷ۾е죬ģ̧ͷЦЦ˵ٶ˯һɣ˵߹Ƕúúһʱ䣬ȥ·óȥ𡣡
˳ӱ·˳ȥҿ뿪ıӰͻȻоԼܹ֣ҹҶƢͦԲġ
˳һ·ҳǶֵܰȴΪһζڻȷʵӦð
˳ƫƫ˹죬ҸûйΪʲôҪô˵أ浽ʲô벻ףһԴۡ
Ҹ£˯һʱƿ˽ϻЦ˵˰õû
öˣô֪ˣͻȻңȻһĪĸж
ڼװ˳ӣҵģ󣬵ˣҪˤϣ¾ûôˡ߹ڵϿ˵
Ǻǣһ󣬾ûʲôܸϲϺʱ򡣡Ҫ꣬ҲǸСүó׼ųһ
һõ˵˾Ӧúúʲôأ˵ûΪʲôô˵
ҿһۣѵһҵˣûʲô˵ģǰһûǮûȨģŻûУ˵иҼֱඡһı˵
ЦŴһ˵˻ƶأҿ˵Ļˡ
ЦЦ˵صҾ͸ݰˡ
ͻȻɫһ˵壬Һ㣬ӳڣô飬Ҳôˣк¹𣿡
ȻҲˣߵһһȥܺ£һľͻңͬҲܣֱ̫ˡ״񻹴Ŀĵġ
Բ壬ҺǣҪһٵǿǣҲǾͲˣʱ룬ôֵͦġ˵ܵͳҲܡ
ס˵ˣˣЩȥˣ֪ﲻܣҲ⣬˭뵽ͻȻôأһʼҶܲˡ
ʱᣬ˲ˮָֻЦ˵Բ𰡣ҽеʧ̬ˡ
Цҡͷ˵ᣬ㻹ôƯ
Һݻû˵仰أ˾ŽˣˣϣҲذ̸ͣ˵ذ
ŷ֣һݵأҸϽɿ˵Ϲ˵ݾǹҡӣ粻ƫƫʱ¶ȫˡ
ҲԵЩεվ˵ǸҾģᡣ
ûᣬûᣬٳȥߡ
תҪߣһס˵վס岻ãͶչ˵ɣһ£ȻȥˡҺͽ˵أݴ򿪲žˡ
ҵ˽һ˵ȫɨˡ
ƤЦԱʵ磬Ϸͦû׸˰
ֻǳ˵ĹģĹģ˼ҸûǸ˼ġݶûʲô˼ңƾǳƽġ
Ҽ˵ҪżеģţҲеġ
ŲŲ˵ˣ˵ϻɣȥ̸ʲôˣ
Ŷˣ㲻˵ҶˣϽҹȥһ飬һ⣬⺽ͼϣѾܵһվˣҲ֪źͼͲȫҪǰ˵껰εüͷ
Ѻͼҿ˵
óͼ˵Ѿˣúоо
ҽӹͼ˿棬һԲȦ֤ڵλãɵȷһվˣûκεָʾˣֻһµļͷҲֻġ
ͷ˭ȥģҿŽʵҼǵ֮ǰûͷźǺȥġ
ͷ֮ǰаɣ˭û¶ửء˵
ȷǺ󻭵ģ⺽ͼŵģһʵ
㵽ʲô˼ͷ˭ĲҪؼûʲôá˲˵
ϸһ˵Ȳ˭ȥģ˵¶£ǲǾʹںأ˵ڳ·أ
ͻȻܼ˵԰磬ôһ˵Ҿеͨˣ·һȱǲһֱûҲȱҵһЩҪϢ


122 ʬɢ
ҿЦ˵ܲҵĿǰҲֻôˣҪȻһж׷ˡ
˵ͷ˵ҸоУȱ棬㲻ء
ûܣȥԺ֪ˣϰˣеø˵˵ǹж顣Һ˵
ȵһ¡򿪲ſ˿ȷû˺߻򿪷һĸҰСȻҸǰ˵磬С㣬Сĸǽж
ϰ㣬ϵĶأͻȻŮʬõİ廹ǽɫԲҶ֪ȥˡ
СҶ˵İ磬жأ֮ҵһʱģͲõˡ
ôһûʲô·֣ں֪嵽ʲô
Ц˵Ȼз֣ûȵˣҸû˵ĵط㿴ȫˡ
ҵͷҲãˣϵˣ˭Ұģ
ϣϼһͦרҵģû뵽ҽءЩ˵
̫ˣ㲻֪ɣǰѣһ˶ںƯ켸ҹܶҽһ㶼ԾһЩһУˣֱɲⰡ
еԾ˵ҿϼһ԰鲻㰡
Цһ˵ңҸһȾС׼ˣʲô⼸£Ҫûϣˡ
һת˵Ҳǣȷʵһ㣬ÿεؼʱ̣ܸ벻Ľ
ҿһ˵ǺǣҲֻǸͷ滹иʵأ㣬ΪʲôûҰ˵Ӧģûְ
֪һֱû¶棬˵ˡҡҡͷ˵
ĽڣϣǸ˱һˣȴʱһֱ¶棬ǲʲôأʱҼǵ˵ֱۡ
Ժһֱû¶棬ҵҸᣬֱۣɡ˵ĵطֱܿԵ̵ĻǾ֤ϵİ˾
磬ʲôأҡ
һع˵顣
Ҳأϵ׷ʲô飿˵Ǹʲôô¶Ҷ˵
ھ͸㡭ϸһУҿʼĽԭƻʼŵǹζ󣬽žξһС
ȻʵкξĶգڴӵĴˣȵЩе飬ȫϸĽһ飬ûκһСڡ
ҵʱѾˣҰ㺰Ѻ󣬺Ҳ֪ˡҿŽˣɫ˵
üͷһֱι˵ȿԿ϶һ㣬εļƻǳ׵ʧˣȫ˱˵ˡ
û˵˵˵㵱ʱŵǹӦһ֣ⶫкüֶ֣ڹŴΪձ飬Ķ޻һЩɽҩģȼͷһźͻԣⶫҩСʱ˾ͻȻˣͨˡ
˵ҾǱֹŴõŪˣ֮ǰ뵽ζ϶⣬ҵʱΪʲôִĻѧƷأû뵽ʲô㣬ֹŴרõĶôڻ˻ʹأ
ҡͷ˵ûô򵥵ģ㲻˵Թȥ֮һµĶûεĻͨ㣬ټνΣǿ϶Ͳˡ
˵ھȻܸʵһһҪģҪ˵һ£ǸͲΣԺ˿ʶ˵׵㣬ڲԵ˼ά
˵Ļ˵еɵˣǡϰʲô˼ڿҵ˼άҵΣֱһֳϰˣ
ʵеĻˣȻҺܲԸϣɳô£ڶɲҲˣܶʵǰ㲻ŶС
Цһ˵ǿǱܣ㣬µĶ
Ҽǵǰҵ˵˵һ㣬ר˵ʬͣ϶Ы֩룬Ⱦ綾ƳɵģʬɢǷǳǳаŵĶڹŴͳεķ⽨ʱڣֶרŲٿĴԵġ
һеľ㣬û뵽ǴϾȻ˻аŵҩʬɢʹ˻ԣʩ߻ڶʱڣƻߵĴԡ
Ǳߵ˼άƻߵʶӶﵽԼĿģڻԵʱʲô֪ģΪԼʵء
ѹˣе˻ʲôǵãе˾ͻԼΣһܣһʩ߹ǵõġ
߾ǻߵ־ǳᶨԳʬɢĶأ֮٣ҿʩߣǹǵģˣһòһ䣬ʬɢʹȫɥʧ־Ϊһ߻ˡ
˵Ļ˸ţʬɢ֪ͦаԵģʬͺЩƳɵĶ϶ǺõģֶĻֲ̫ˡ
ǽ˵ĻˣֱԳ֮Ϊһˣһ㻹ûףʩߣôҵĴԵģҼȻѾԹȥˣôʶأӦʲô֪Ŷԡ
˿ҵɻˣ̫ǰɣ˵򵥵һ㣬ʦӦ֪ɣ
ҵͷ˵ͺ˱һʦ˯Ҳ԰һʧȥļ䣬ֻʬɢʩߣҪǴʦˣ˯ĹУʩʵԱߣ˵ʲôͻʲôһ˼άǰ뷨ߵġ
ôһ˵Ҿˣ˼ǣ˹ⰲһУĿľҼǺ˵𣿿ĺˡ˳ӰĻ˵ǳС


123 Ī
۾˵¶ܣһ޻˳ӣǻе鶼ƵϣһǣʵǺ˾˳ӣֻڰ֪ʵ顣
ϸһ˵ϰú룬ϵش󣬲½۰ܸоʲôҪӦûһɲġ
˱۾ĥһ˵ϴûþͱˣ㵱ʱҲûп뿪ɴ˿ƶϣӦԺģʱѾνξˡ
ӵĴϴְ֮ѼװĹľŲĴգȻٴ򿪹ľϷ䣬˿϶֮ǰĺˣ벻бˡ
ҽĻ˵ԺӦǺڶ淢ֵźţµյʱ˳ӾͲˣҾͷһˣҾ׷ӵ洬ϣٽžҿ˵ĶԾˡ
ڣûȥϢأ˿ʵ
ûУҵ鿴ˣڵʱ˳ӲˣϽȥϢյģɾʱͻȻһˣһż׷ˣɴѼյӵԺˡҺƵ˵ţһҪɵʱҾȻˡ
ҡͷ˵ԣⲻԣͲ߼ȻƴභǾ֤ǲһ·ˣģһҲһ˵ĸ֣ûɻؼʱֵġ
˼ǣҸоеˡ
ܼ򵥣֮ͻȻֵһˣʵǸ֮ǰ򿪹ľèۺˣϸһ磬㷢źԺ󣬶õµգ㹻ʱٷصݵ洬ϣΪȥע⺣ʱô˿롣
ɵ㷢˳ӲˣȥϢյʱ͹㷢Ȼٰûʱȥ鿴ϢˣҲͲ鲻˭뿪洬ˣֻ֪ʱ˳ӲϢա
˵Ļе˵еɾһôأ
һˣҲǱŹľȥģ֪èۺ˵Ĵˣèۺ˷صݴϵʱٳûεӵ洬ϡ
ôû뵽èۺ˻ôַص˴ӵ洬ϣžȻٴ֣׷˹þͿǣҸо߼˼άǱȽϷϵʱˡ˱˵߱Ȼ͸ǽĲࡣ
ұĥĻ˵Ҳûܣϸһ£ĺܶԣǰݣôҷ֣èۺ˴źŵĿģҹȥϰ룬ǻûʲôϢ
üͷ˼˵ֻ룬˵Ǹ˭أЩ϶Ѳ˹ϵӦ֪ⱳʲôӦһҲµġ
ĻǾ֤ţèۺ˵ĵһϣ˵ʱӦҲڳǸǱΧĻˡ侲ķ顣
Ҳһֱ˼û֮ǰͻɹֱʣǻƶϿܻһĻˣڿӦˣȻðһû뵽һССĺͼô鷳
һ˵ߣ⺽ͼûô򵥵ģҵĳܷ涼ŴʬǣִǱˮµĺۼ˵鲻ǷǳΣյģͬʱҲǷǳ˵ģҶ޷밡
ͷ˵źͼϵش󰡣ֻҪһ·ܸҵһվ⺽ͼȻҲͽ⿪ˣڲö룬Ҫͽ⿪ˣҲͲǳˡ
Ҽ˵ϣս⿪һС
һһת˵ϰˣ˵èۺڴ˹ľԺΪʲôŮʬϵĶأֻϷѣ˼άûɻµİȻõŮʬϵĶΪʲôԶأ
ڴ֮󣬾㹻ʱ䣬ѵ˵ҹȥŮʬϵĶ𣿡һʼ벻ס
˿һ˵ûܣϣҲܰ⿪һЩأҲܲˣȻܰģ֮⣬벻ԭˡ
û˵˼ţͻȻʵ˵Ǹߺ˻˭أ
Ҳ˵أһһ˾˵Ϊʲô
Ұ֮ǰƲ⣬ϸĸ˵һ飬˵Ҳԣе̫˰ɣҸоûôɵҪĻȫ¶һ棬ҲʲôģûҪɰɡ
ֻ˭أѵˮ֣ٴԻ󣬲ץסѱ治а
ÿһ˶пܣﵱȻҲڡ˵һ仰ˣκ˶ų
ָ˵СӰˣô˵ڵˣĿǰͲ˳ӵͻȻʧˣ˵ҰҹںҸûʹһҧҡ
һƽ˵㣬һ˳˵ѣһһҲ㣬ʩ߸֧˴ԣҵţ˳Ǳ˸ݺˣּû˵ѵģʱΪʲôҪ㿴˳ӲϢʱ㷢أⲻǸ𣿡
ҿЦЦ˵ĺܶԣҾҲǹҿ˳ӲڣȻҳģҺƣôվ˳أ㲻һֱܻ𣿡
ҲЦ˵磬ֻ¶ˣֵ˵Ҳ׼˳ԱԵһУԼˣΪ飬ܰճƶϵġ
ҵһЦ˵٣С˵ôһͷ°
ҿɲǣֻʵǵڷ飬Ҳֻǻ˳Ļˣû˵èۺ˰ɣɱԩҡóţں˵
ﻹǺοΪ治Ը⿴˵ģϾ˳ҵֵܡҺĿһ˵Ҳܵͳ
³һȦ˵èۺˣûпأ㶼˵˲һ㣬ҿɺܴ󰡣ҵĸоĸݣĪ⡭


124 ̫
תͷһۣ뵽һȥˣϸҵĸоǸĪ⣬ֱ˵ףһ޷ˣƺźܶܡ
һʼҵĸоһʮ격ʿĽչ¶ı¼ֱҴһɱԵʱͻȻ֣̫ҵˡ
Ҳܽ˾Ͷ϶èۺˣϸȹҵÿһΣǾĶǵĳ档
ˣͺһصƣĿǰֻܿı棬ȴ棬ɵƷʱпǡ̫Ҳǡ
Ժڸֳ˵ӣϣݣ˳ӣңˣǼ֮⣬Ŀǰϻʣˮ֣֣ά޹
ֺά޹ĿԼûУΪǴǵ飬ȫ⣬ʳóԷʱżļ䣬ʱ򼸺޻˵Ϊǿųˡ
ˮϺһͷǸӲߣһе㰫ֵˣʮңе컬ģƽʱܰݺЦһɫеӡ
˵ϷĳС򣬾Ҳûнͨ˵ĺܱ׼һ㷽ԣҾ͸ĵˡ
һгɽˣӱһģǸʮˣƤڣͷܸߣҲݣЩ˻٣̸һЩ¶⣬ٿ̸ЦǸԹˡ
ˮǿڷ󣬽Ϻҵˮ֣º侲ҼٻῴŵɷףˮҪ뿪ûж˵һ仰ƺ˵ν
һǴˣɽˣΪ˺񣬳Ͽңڿ͸Щƣ˸ģΩȱһɱ˵ֶԼɱͺñûһåԴϿֵġ
ˮҪºˣǲû˵Ҫ뿪ڵȴʱأдأ
ʵϸһ룬ܻˣÿһ˶ɣھʣôˣҪȫҳ˭èۺˣ˭ߺˣͦѵġ
ΨһڿԶ϶ģ˾Բϣ浶оǣèۺƺɱǣҪ붯ֵĻֱҪҵˣֻǲ֪Ϊʲôô
ι磬㻰ء˼ϰ첻˵˻ҵ塣
㣬һأʵ㻳èۺˣҲлɹûУϼξǣҪǺ˵ĻΪʲôҪôΪʲôҪðȣƺе˵ȥ֮ǰͻɹ壬һʱеҡ
һȹأһǹĶ༰ʱָ˵
ͻȻ뵽һ¶˵ϰˣҪ˵ͲˣСǹ뵽ڴӵ洬ϣ˾ȻǹŮʬ
ϣ˵©ˣʵǴǵġ˻˵ֱ꣬Ȼһ£ȻĳЦš
Ǳ飬֪ˣϴǰ˴洬ﶫʱ򣬽˳ָģСҵһװСӡ
涼һЩƵľǹ˽ԲԼĴˣж˳־һǹû뵽ؼʱ̣Ȼˡ
үģмһԼãҲ˵Ūһҵˣ͡ҪȻš
鰡Ҳһʱżˣˣ緢һѡ§סҵļ򣬺ġ
ЦŵʱͻȻ˽˵ʲôأСôģ壬ƺõû
Ŷûʲô£ѾöˣôˣҴЦݿ˵ϼһﻹôӣɺǿ
˵ˣҾ͹Ҳ˳һһ顭˵ŻҶ档
ʵܼ򵥣ǸղŽ˵ĺͼѾһվˣһӦô죬Ҹ˶ѾˣͰǵ뷨˵һ£º̽ȱڣûжˡ
˵ҲֻˣΪλʲôջأû뵽ô¶治Ǹζ˲˵ʲôûõ㻹ɥǻаϺѵõ¶һĲɣšüë۾
ϣȥˣҲ𣬼ȻߵˣǾͲܻͷˡ˵ܼҲġ
ܻҵҵĶģˣʱúϢ˺òˣǾº˵껰Ҫߡ
ס˵һϣ˳˵ˮ̫ȶҪºˣ
ͣ˵ǰ󣬴Ӿ͸˵ˣ˵ǲԸºˣ黹Ҫǣ尡пյʱȰȰǰɣҲݵ뷨
ҵͷ˵İϣҾˡ
úˣʲôҪ˵Ȼȥˡת뿪ˡ


125 
һʱҺУͬʱҲеǣҼϴգǣÿ𴲣ҶҪ˷ŲУҪȻҾ͵۵ͷ󺹣߹ǶˣֻҪ΢һ۵רġ
Դڼ䣬ҲһΣ磬ϢվԼһˣ˳Ӻͽ˶ȥϢմˣΪĥʱ䣬ҲΪЩµĻ䣬õİ취ˡ
סϢգĿǰʣˣ˶ˣеѾˣеǰᵽǱȥˣϢڣſյĴ̣ҲԵЩˡ
ʱڴϿһĵ˳ӵģҲʱģƿһЩȣ㣿ôˣ⻰һ˵꣬ҸоԼûò
ôӭ𣿡˵ŻҶ档
ŶûûУᣬЩȣ˵ǰˣЩ𣿡
⿴һֱֻۣϧų£ҸʲôȻ˵ĿԲ󣬵һе㻳ɣϾЩ鶼һˣʵе̫ɺˡ
û¶еϷ˶ѣôˣ𣿡˵ǲ䲻ȣѾϰˡ
ܵܣе˵òЦİɣŲŲ忿ڴͷϣһҲͣôˣе㲻Ը񰡣ﶼеܳˡ
ҿûôģҾ㣬Ҫˣǻô̳˵ǰɣѵõ¶Ц˵һ欵΢Ц
ʱôһɲʱ䣬Ҷе㿴ɵˣ椾ȻЦֹ˵ЦݣÿûȾƣҪȻҿ϶ΪǺȶˣˡ
˵Ҫԣһ㶼ݣһŮ˶еҪԸе̫ˣŮԵܶ˵ģҿӣ۾Ըգһ¡
㿴ʲô˵åһ㶼ԩ㡣ûϰأָֻԭȵı䡣
Ҽһ˵ȿȣ˳ñ˿ôţ¿¿ͱҲû˵һ䡣
ͻȻЦЦվ˵㾫ͦõģ˾Уˣϻˣˡû˵أת˳ȥ
ԺҲûϢտңҲ֪ͻȻݷʲô˼ҲϸʣŮ˻Զãʡʱָͷʹˡ
ڴһںҾͿǿ´ˣȥװɹɹ̫˯ϾϢ
һٷÿһٶ⣬һЩ߲ˣһЩͷȻͦӪģԵһֱθϾ⣬Ķʵġ
ϸһ£ôˣгкȵľͲˣ⻹øлأȫ˰
ڵʮϣ˾ҿǿ·֣ԹȻϢһϢվˣһһ䶼˵Ųű߼ʵĻ
УͻȻ˵˭ҳȥɣϺþöûȥˣˡ
˵ðҴ㵽װϷŷŷȥĴҹ˳ҪҪһȥ
ϰˣȥɣҾͲȥˣеˣ˯һ˳һЦݵ˵
ϣҾͷм˳ȥˡ˸ҪַңͱһѸˣߡ
һǰһ߳գٶ϶ںģߵװԺ󣬽ЦС˵磬ǲʲô¶Ҫ˵
ҵͷ˵СӴ뿴壬ʲô·֡
˸һҿ˿ȻС˵硣
ҴӴͷһ·ߵβ۵ģ˿ڻ۵Ҫÿãһſˡ
ڴβһεĵطͣ󿴿ҿģ治ǵ͵ĵĹĶһװ
迴ʲôأ㰡еͦסˣܴ󣬴϶ˡ
꣬С硣Ĵӻͳһڲ´Ժҿڲŵ壬һһ£֮ǰķ塣
ⶫһֱˣҿһʵ
ǣ𣬾ºҶѶصǱˮ˺ܵ˵
Цһ˵㲻˵зʲô֡
ʹ˸ص˵Լϣ֪ˡ
ҿʲô񣬱̬һ䣬ְһ˹ҰϵһʱɵˣĿɿڴˣҼֱģ⡭ʵ̫ˡ
һԭǴɫ壬Χȴı˺ɫֲõĺɫһ΢΢ź⡣
мķˣǱ˽ɫģҲ˼ǣɫķˣһֱںɫıԵصİ裬ͺʻһ㣬˸еޱȵ𺳡
̫ˣֱ̫ˡҲԾ˾͸һҷŷĽһ㡣
ǰɣ˵һ仰ҵ˼ά
˳־Ͱֿˣֿ󣬾ָֻԭȵӣ˴ɫźһһ㣬Ҳģûʲô𣬱濴ûκεļֵ
ҵ찡⵽ô¶ɵ㶵ĿŽˣʵǲġ
ҡͷ˵˵磬ô¶Ҳ֪ҵһοʱҲһǳ𾪣гҴû壬ҲûҼ˵ֵ塣
ҲҪ⿪ˡеƣⶫô棬״ʲôأ
°˵үүµıʼǣ˵壬źܴҪķˣܱ죬ҵǼķһûҲǴ۽һѰ
ҵһ˵˵˵û˵ͷǰ׳ŮʬŪ𣿡
ͻȻЦһ˵ȻҲ֪ʲôҲ֪Ϊʲôô棬ŮʬһеյģϴҾ͸˵пˣڿӦûġ
ʲô壬Ҳö˵˰ɣ֮ǰҸ͹ɵϲԺҲŷ֣ˣȻǻʹˣΪҿķжϳģеȼģɴ˿ƶϣŮˣʱڻʹһǳеλˡ


126 
һ⻰ʱһ˵˼ǣпǡģһϢķ壬Բһ㰡
ٴҡͷ˵ҲȻҪߡ
Ҹ˵ʱ˵Ұѻ˵꣬ǻʲô˵ݸλ϶ҪŮʬߺܶ࣬ȴǵĹľܿ۹ľǹģı׼
ǰӦڹһȨںеλǻʲôģԲô򵥾ͳûڴóޣҲЩªˡ
壬ֻһŮˣǲֿܷãˣһð飬ͺǸˣֻ֤ڴ˱ܡ
⻹һĽãڹŴʱڣĸ⽨кܶͬʱŮģǺпܣ˵ĸ⹬΢ЩȨŮˡ
˵ĻףһͶˣҲе˵˵˭أҿֵķ󣬾͸оԽԽˡ
˭ڻȫ϶ղѾ˵ˣӦڻ֮ϣпܵģǴʱĻʺ󣬲Ҳֻǲ²⣬ֻҵˣǲܽ⿪աһ˵
Ļʺ治СѾҵΧˣұΪĸүأϰ˵⺽ͼܣ᲻أ
һ˵ҲҸ˸оӦûֹɣⱳ㲻ûиܣ˵һı
˵ıܣǶðһи⿪ΪźͼѾ̫ˡΪѰνıأѾˡ
ǰˣǴϾˣⱦػûҵ磬˵ⱦػ᲻ȥ㲻Ҳһ񡣡ͻȻһ䣬ɫеء
Ǻǣ㶼֪ô֪ҲҲ˵ֻҵˣǲ֪εЦ˵
ֿһ˵Ըҵ˰ɡ
ϰˣһ벻ͨ˵ˣΪʲôԼأܣһ鱦Ļûɻ˵ﰡٴɻʵ
⡭ʵ˺ܾãӦĳܣ˵壬ǱҲĳϢСҶ˵
ϢʲôϢʵ
˵ãӦòô򵥣棬ӦþĵϲŪĪĶܶʱǹŪġƲŴ˵
ôôأɫĶأǸģҸоǲɷֿģϾŮʬҵġ
治֪о˰ˣҲûóʲôۣǸɫСԲ򣬿źͨʲôá˫һ̯ü˵
ˣ¶żҲûã֪ŮʬѾܲˡˣϰ档俴ڴβһߣиӰһڽĲԶһ
ɫĵͷ˵簡ҿº飬ʱô˰ɣˣǾȥ˵ĵǱŲȥ
ǸӰɻڣڲӣҿˣиʧǾӰ¹ķ䣬ðӰ˳ҪȻҲᷢ
˿쵽ԱߵʱͻȻͺһ˭ҳ
͵ûܣ˿һۣʾǰץҪ˵ĻҾԶˣôѾ
ҿ˵֣ȥˣҹҪǹˣɾʱǸڴβͻȻ˳˰ҡ
һݸߵվ˽˵ĸǰôô㣿һ£۾
Ŷû°ⴵ磬ǣأ¹Ҳſ˾ȻǳɽǸԹˮ֣Ǳ˹ȥ
ǡ⡭
ǺһҲⴵءһżû˵ͱֱӸ
԰Ҳⴵ硣˸Ͻֲһ¡
ֻӵĻѻ˭ŰϵĲȥϢʲô簡粻ƫƫҺͽ˵ʱ򴵣Ծ⣬һԶһְ׳յĻ
ҿǰĳɽǸӣϲκα飬ˣʱҵĵһоǰ˭ԸҲ֪Ϊʲôôţơ
ʱһֲ֪˵ˣҲŷ֣˵ĻͦصģҸоβɺϣġ
ʲôʱģҶͻȻһ䡣
ʲôʱģɽޱ飬ֱӷһ䡣
ǲӦȻشҰҸо϶йɻҩζھͲȼˡ
ΪʲôҪȻش㣿ɽ䲻ȵ˵
һе㲻ԣԱ߸ϽԲ˵ѽɽ磬û˼ᰡһֱ⣬ǲŹİɣ
ɽûлش𽹰˵ĻһֱҿҳЦЦתͷԽ˵ϰˣǻȥɣɽɣǾͲˡ
Һͽ˸Ҫ뿪ʱ򣬳ɽںͻȻðһ䣬ĶƯ𡣡
Һͽһ⻰һͣ˽ŲתһۣЦ˵˵ҹӶóһǴԺһСƣһһġ
ҲɣˣҲûȥˡЦЦȻʹҺͽ˵˹ȥЦҿźܲܿĵЦ
磬⡭ʲô˼˶ıӰ˵
ǿˣ屣ܺãǧŪˣٰʣµңǷֿƹܡ
ѽԿ׺ͽɫԲŵܳɽ׿û˵עˣ˵ϣҶ϶Һͽ˵ĶԻ
ֻǲ֪ģˣֳĬԵˣӦģΪͿʲô


127 Ӽ
صϢպڴҾһֱĥ飬ˮɽ͵Խ͵ˣԽ°
ԺϡͿ߰飬ɽһҪҪȥ鿴һطص䡣
ԴҿʼϴҾûнȥݺҲûд򿪹浽ʲôأ
ٽνξҸǸϵˣ˿ʼҾһֱһᣬΪ֮ǰ²˴һϣȴһֱأϣҾʹȥ
ҹʮһӰɣϢڣ˺˳Ӷ˯ˣǽ˵ǡͣײࡣ
ȴһֱû˯ʼڱ۾ȴʱĵĵȴһҲӦö˯ˣ·ߵʱֿһ۽˺˳ӣ˶˯ĸࡣ
Ĵ򿪲ţһһȥȵĹƹܻ谵ξѪصĳ棬Ȼ֪ǼٵģһҲ⻹е㷢䡣
Ʋûȫãһ·ߵĺټһнŲ˵ע⣬һ·ߵһǺûԶ·̣ȴоԼ˳һ
ǸϤĹҸһߣɽţվм䷢Ƭ̺󣬻ǰڣֱӾ˹ȥ
ߵſںšһ°ֻ֣ϧŵģﲻһˣ΢˵ɻǴ򲻿ȫȥš֣û취ֻҸѲ˿ˡ
ҴϷһСֹԿϵСһ㣬ӦÿеģڲӵʱרŸһսѧѹǿмңҶҲѧһЩƤë
ҰС嵽˼£žһͱҸ˿ˣҶû뵽ôףƿţһƬڣɵŴ򿪺󣬴洫һŵζǻ֮Ķ
ǽϵĿػǻģ׼õֵ磬򿪺˽ȥ䲢ǿյģڷһЩͣά޵ĹߣһЩǯӰ֮Ķڷŵ߰ġ
ϸһ£һЩƲһЩ˿ñ˿֮⣬һȷʵһ䣬ѹֲأά޹⣬û˻ġ
ɵ˳ȥʱҸо˹ˣſϸһ£Ȼ΢ĽŲȻˣҹĻ˭أ
ҸϽİѲŹϣְֵƸˣ˳һѴŵİ֣èͶ˲ŵұߣŲԽԽˣҲһ£պͣ˲⣬Ųʧˡ
Ҫ˵һ㲻ţǴĶᵽɤˣ亹˳Ŷͷĵǣһֱڸҡ
廹ûָһҪһ˵ĻҲ군𣬾ɱңҲðҸ߷ˣҸûлֵ
ҼȽŵʱ򣬲ŵİšˣŲűƿˣŹĵƹ⣬ҿһӰŵ˽
ʱðֶڲŵĺ棬һ˵ĻһȥǴԺɣҽŰ֣׼Ӻ͵Ϯ
磬𣿡߽ĺҵ֣һŵˣ˰ԭǽˡ
ˣءŰ֣Ӳź˳
ҿһôȥأøһҪﰡ͵Ϯ˼æһתȻҲе㺦ˡ
ϻô֪㣬ˣôˣôҹˡ
Ц˵ٺ٣ʵ𴲵ʱҾ֪ˣ˯ˣһ㶯Ҷ֪ҿˣҾ֪Ҫġ
ҵһ˵Ϲֺʲôÿ㺰ˣҪȻһַǴ㲻ɡһжģɻûɹˣϢĵز
ôϹֺ尡һǵж㣬һ鷳ô죬԰㰡һ˵
ҿһ˵ˣǾһɡ
Ͷʲô磿һ䡣
ʱûУȥһ俴ɡ˳ѲŹغúұߵȥ
ұߵĲҲǽһøղŵİ취˼£ûöþ͸˿ˣҺͽƿţС˽ȥһƬڣ׼ֵʱͻȻ⴬ĵ
ҸϽŤͷһǽ˴򿪵ģеƲãôֵ簡߹ЦЦ
ǿ¶ˣΪһءҰֵպãϲţſʼĴ鿴
ȻڵǴˣ⴬ɺܻ谵ҲʱʱĺʱжϵĿܣڴ΢ĻζݾȻҲһһڵģεԴۡ
䲻Ҳûκδ涼ģڷһЩͱ죬оɣһЩƷҷһ£ûʲôĶǺͨġ
磬ҲûʲôͨĶ𡣡˱߷˵
ңϸ㣬ᷢʲô˿ء˵Ǻ֪ʲôڣ䲻Ӧʲôûа
ƵʱһƾɵĴУһǼɫ·˳˿ʱǰһϰˣϰ


128 ͨ
ҸϽѽ˺˹ʲôһ·￴˿һɻࡣ
û·һߵ·ɫ·ߺ·ҵļԲġ
ô˵Ǹµģе㾪ȵ˵
Ӧǡٿһ¡һĸ첲ϸһ·϶˵λϣȻһӣ㹻֤ˣǺ·
ûٷ֮ߺµģ㿴ڵĲλҵʱĵط˵ġø˿һۡ
˵ͷ˵㶼ô˵ˣǾӦûˣطûʲôģ·ںòˣˣǰѳȻҵ·᲻Ҳҵǰѵء
Һͽһηÿһ䶼һ飬ϧûҵǰѳȴһܡ
ȻһţһӺ淢ֵģ˰Ѵƿʱһİž¶˳һ׶ߡ
ҰŴ򿪺һƬڣ˺Ҷһۣôиأ˵
Ǹҵýȥš
׼èȥʱ򣬽һס˵ȥ磬岻УңҺܿ
ͷ˵ðɣעⰲȫ
ЦЦӺóֵ磬è˽ȥҰֵҲˣһֱյΪֹӽ˽ȥԺҾһֱڵģɱʲô¶źãͨء
ֻĵĵȴˣһΣʮӾ͹ȥˣɽ˻ûлеżˣô˵ʮʱҲˣе㰴಻סˣҪ¶
Ҹ׼ȥʱҾͿֵ⴫΢һСͼ˻ͷľʹ˳
ˣҸȥءַһѡ
վֱ壬һ˵ѽҵ谡ǳˣ۵İͨʵ̫ˣһ·ߵᱳʹİ
ôʲôˣҿʵ
˲˲ͷϵĺˮ˵Ŵ򿪺ֱͨһ䣬ʵиŵģǿֱͨβġ
ͨȻٵβһ֪뿪洬ˡ
Цһ˵ˣΪʲôǻ˼һģԭ洬ϻôͨأͨԽʡܶʱ䣬Ҳܱܿ˵۾Ȼ͵͵Ļص洬ϣ˭ɲ
ҺͽְǴӻָԭӣ䰴ԭİ踴ԭ˿ȻǼߵ·Ҳӻصԭλˡ
磬˵ⰵ֪𣿡Сҡ
˵ͨп֮ǰ촬ʱµģ˭Ҳ˵ڴϴһͨ氡ҲģģԲʲôüͷ˼˵
˵ͷ˵ҲԣҿӦòһ£ݣ˭Կס
ҡͷ˵ûõģûԿףҲܽǷӲС˵ġ
ɫѿ˵ǣڶСˡ
˵ƣû취ڿԿ϶һ㣬ߺˣӦö뿪ȻڴӦöԴĽṹǳ˽⣬֪иͨ
磬ӦôҪҪأü۵˵
Ц˵ûõģҪǲʲôƶ״ֻܵȻˣôоڲأ
ǰôһ˵ҸоҲǣⲻǸ𣿡һ䡣
ȷʵ˵èۺʩ㣬Ŀʲôأҵ֣Щ谭ʱҲֻôˡ
ֻǲ֪ʲô˼Ȼȥɣպٿ
һңϵ˻ȫˣһµʱ˶Ϣˣż֮⣬ʲôɡ
ϾǵɽˣĿǰʳãҪȻͿʵ֪ǵľɷɡ
Щÿ춼ˮȵĿ־УټǿˣҲͦסʱһż٣ԭܳƵգԾһЩܿҵЦˡ
ϢˣֿʼƻºˣԭϴڴϵģϾŸԭˮѹǣ˿ڡ
ҲǼȥȱ棬ŸΣأºǰһ죬ڼװ崦ҵң˵˺ܶ໰Ÿϵ˼ࡣ
ϣñºʱ˲ǾͲðˣݵģﻹǺůģҼᶨһŶӣҾͲܸɿŲܡ
ҲͬˣͬʱҲҰȰȰˮ֣ҲܸһºҲЦŴӦˣʵ˵ҲȥԵģϾҲˡ
ǾͰ塣ݿЦ˵
ģһȥ̸̸ݵͷЦЦת뿪˼װ塣
ûãʹӴ˳ҿ촩·ʱӲһ͵ϣѪҲЩ˳
椽ֱӴ˯¾ͳˣְ͸ķɫ˯£Ըе¿㶼ģĿټһ˫ѩ׵Ĵȡ
ȫ¶棬ԵöԸˣε۾ۣҺ붢ſεĲ࿴ҲԾ¿ˮϽװûĿŲ𴦡
ҵȴֱӱҾ˹ô𣿡ˣҶ˵Ż
ôǱߴòƻŵϵζһµź
ŶͺˣллİĿԶ濴
˵˺ûòڸ˵أȻҡִԴһ¡
һת˵ҿ㴩ĸҿ㰡
һ˵ҴôˣʲôСֵģӹףºԼչ˺ԼɣɱǺȡ˵ִ꣬һ߻˴ա
٣ģŮˣҵĿľҪ˵߶߶ģһΪǹ⹴أ˼ˡ


129 ȱ
һȥ¶ȥҴ̸̸ȻӦݺˣǾ͵ȥԡ
Ϣմ˿ˣˣ˶ǿĳЦЦǳɽЦеգֲЦЦҵﶼеˡ
߹ȥֱ˵缸æذ
¶壬¶˵ͷԱ˵
óȷһȦ˵еС¶һе㲻˼ڣҲ֪Ҫºˣԡ
㲻ö˵ˣ˼ףİɣ찳Ҳºġû˵껰أֱӾİ嶨ˡ
ģϣ̫ˣҾǲӦءҸϽ֣û뵽Ǽ˵ı仯ô죬ǲⰡ
ҹƳɽ϶ǿˣ˵н˵̬ȣⶼһܺõ֤
ɽԱЦţʱͻȻ˵һ䣬壬˺𣿡
Ŷûʲô¶ˣѾˡҿЦ˵
»ؿɱô³çˣС¶Ǵ¶ɽңЦݣ˵
Ҳ⻰ʲô˼϶Ǳ⣬ллѣҲǣչ˺Լ˵꣬Ҹӻͷ˸к뿪ˡ
ڶ磬ǴǱˮ£ǹƿһ飬ȷûǿʼ׼ºˡ
ҵɡˣҾҪһǱˮѾϰ˵ˣҲǶȫһָеܱûǿ
ٳʱϰԱϵһ𣬡ºҪǼһ³·ȱڴһҪעⰲȫʱ̱־ԣԲԷɣҲٿκ鷢ˣ׼ºɡ
һϣͻȻ뵽һ顣
ô壿Ͽʵ
ϣºǰԭ·𣿡ҷһ䡣
ǰ֮ǰ·ºôˣеûס
Цһ˵Ҹоô鷳ˣӦÿֱӴӳϷȥˡ
磿ϴǲԹһ𣬸²ȥ˳Ա˵
ǰ壬ûҪԵڶˣƬڰ򣬸²ȥеż˵
ʱͻȻ廰˵˵ûȷʵԴӳֱȥǺڰĺѾʧˣȻѾˣûʲô谭ǵĶˡ
Ľ˵ļȴ˵ʵǰѹľʱҾע⵽ˣƬڰһʧûҪٶ˷ʱˡ
Ӻܲ׵˵ˣǺڰզͻȻʧأ
ܸĹľߺǴйϵӦƻĳָ֡ɽСԱƵĴ
ҿһۣҲһۣܿתˣ˻һĳһƽʱ˵ˣȴ˵ˣ˲ò࣬ˮɶֻҵ͹ǡ
ˣǺʧûʧǶ԰ɣ洬ȥ´
洬ųϷȥڵƬ֮ͣ
ںǣһһҪСİȫһ
Ҵ˸ƣ˺УҲ󣬷׷׸ϡ
ûиһͬǰȥûбɣֻˣϢϢ⻰Ǽ٣˭Ҳ˵ʲôġ
Ͼˮ֣˼һŮе𣬲ҵͦģң˵һĪĻһΪҲºأɽȴûⶼŪͿˡ
⣬ȫȥһ߸ˣһ·ٵǱУ磬ҲȽϳ㣬µܼȺܸߣôơ
Ǳһ̶ȵʱˮһƬεɫ֮ǰƬĺڰ򣬹Ȼʧˡ
תͷһۣҴһƣһһOKʾһȶ߸ٵǱţżңҾģĿҵ·һ޴ĶӦþĳˡ
еССļ֪һΣֻջҺͽ˶һۣҲһڴҼӿǱٶȡ
׵ӰԽԽˣȻһСɽһĳ£ûһ˿ĲΧĺѾָ
εɫĺˮȡŰĺɫһкܶصεҲԼһЩˮĸĸˡ
ΧҲЩɫˣŷɲǼʧˣһĳҲôֲˡ
ǵúڰڵʱ͸һһϢڴҵģֺƽܰĸоĽŸУҲ֮ʧˡ
ƬڰĳʧʹóϾʧȥһЩУȻ˵أȴһݰ꣬һ˯ˣһ˯ħ
߸˺ܿǱβͬʱҲоЩλеʹΪѹԭ򣬵˿ʹÿԼסҪȻóˮˡ
ϴƣ˳Ŵ忴˿ɫƺ֮ǰҪǳһЩһѲ֪С㣬ڳصĴ
һ￴Ƭÿ˵϶¶˲ͬı飬׶벻֣һԵ˵ĺгŵİȴ
νִһ´壬ȻǹɱĸоʧˣһжָˣӦûʲôɵĵˡ
һӣкͷȥ˳ҲĴβһ·Уȿ쵽ͷʱٴǱֱӱҲȱھ˹ȥ
ܿ죬ҾѾܿȱˣǰ棬ǵһͣģҲͣˣڵײȱھǰȻû֮ǰôֲˣٻЩ˵ġ
գһƬʲôһƬɫȴ˺ڰ֮ǰĴȻˣɲ֪滹᲻еڶֻʲô
߸ΧһСȦƣǣһָӣɵ£СΧǼ˵ͷȾȱ˽ȥҽҲ½ĶνȱνȱԺԾ͸оڰһѹָȻ
ųһţ˳УȱڵıԵûʲôֵĵطյƣ䲻ܰյͨҲ㹻ˡ
ȱĿռܴ󣬱Ҫ٣ұΪһСĵ·ɽҲŷ֣˵Ŀ
ͣ½Ųʾһ飬ɢܿ쿴ԭصȴңһۼذɣҺ˳ȱڵ϶Уܿ͵ͷˣľ壬ӦǴյļв㡣
˳ŶĴ£ʲôûз֣һ˳תҴƣû֡ҵͷкȥַصԭأ˻ûлԼһˣйȥεҡҡͷʾʲôû֡
Ҽ򣬱Ȼһ£ĵ㣬ż


130 㳲Ѩ
Եһ˺Ҳ˻һȫǿֶ飬ΧûзκõĿǰ˱ȽϿ֮⣬ʲôûУͺǸնһ
˴ʵô죿ҲڵȴϵϢȫһ˵ˡ
õƹȱڵգҴ񿴵óǻüǰȻͷһ˦ʾҼǰ
˳ȱڵһߣУҽһ⣬ԽߣܼȾԽԽͣҿռҲԽԽСˣǰ΢һ㣬׻Ŀĺģ
߸˽еٶȷ˺ܾܶ࣬ΣսͣΪȷÿһ˵İȫеͬʱҪעԼߵˣȷû˵ˡ
ʮңĵƹ⣬Ҳŷ߽һͨڣϸһĥһ©εȱڣޱȵĿԽԽխ·ΧɼҲǼ׿ˡ
ȴСͨʱִֵһĿռ䣬ܼѾܵˣ£ֻǿĿԶĵط
߸ƯڿУĴ۲죬ǰһЩɫĸ㣬ʹһЩģһ£ЩƯĶǸûκдڣ͸ѩ࣬Ҳ֪Щʲôһֲ
ϴƣʾٴηɢĴ鿴һٵǣһҪһ飬ǧ֤ȫҲоˡ
Һ˳ѡ̽⣬һ·ǱУҺ뿴ȱڵȵж೤˴żӺ󣬽ŵƹ⣬ҿ漸ԶĵطһƬ׻ĶƺѾȱڵײˡ
ҿ˳һۣҵͷָָʾҲĶ˿쵽ײ龰ȴٴҴһһᵽɤˣ־мٵ
Щ׻ĶȻȫǴʬǣ˳ҲһżġءֱУһҴƣͷǹͷŬԼ侲Ȼţȥ֪ͨϣǡ˳е㷢ɵĿ˿ңȻһҲżĴһӣ㣬īʲôءͦģû˵ֱӾˡ
˳ߺƿʼϸĲ鿴ΧʬǾж٣Ҳ֪յĵ棬˰׹ǡ
ЩʬǺܸɾһɫ׻ģǹһ£ѾҲʬˣȫɢˣɢɢضǡ
ץһʬǣϸĿ˿ЩʬǣеĺǱʲôӲˣеĹͷǱʲô˺ҧϵģϹǴȱȫֱҲ̶á
ʬǲ࣬ʬҲ٣ҷϰ죬ſôʬǡ
෴棬ȴҵ˴ţڵʬǣô¶ôжĹͷţʬǱضǣһƬһƬģҲˡ
ʱͻȻǰЩɫģӦþЩˮʴİɫʬɵģһʱ벻ףһ·ôôţڵʬأ
صĹ۲죬ϸ˼ţ⺣϶ǲţˣôΨһĽͣҳ֮ǰװعţ򣬿ɾװڳ·ҲûʬǶɢˡ
ЩʬǺԣӦǱĳϮÿɢܵĹϣҧĺۼźˡ
ϸ룬ĳһȻһ㣬ȱڣǴԵĳѨЩţ򣬻ʬǣӦöĽ
ûģӣӦþǴضĳѨЩţʬǣʳ
ȫעʱ͵һ£ҶʱŵĻһ飬ǹһת
ָæһȻһ£ңûµġһŵҲͷˣҪٶȹ죬ҺһǹͷȥǾʵ̫ˡ
ʱҲ˹ҲǰľˣһصĹ۲졣
ϴһ򵥵ƣʬǡϵͷȻҲѾˣʾҷɢСĲ鿴۷ʲôҪ
һԭأ˺ĴɢӦȱڵˣҲʲôǾ͵ôظιˡ
ϺԭˣϸһԱߵ󣬴ңʲô𣿡Ҳûϻشûϸ̸ֻܴ򵥵żıȻһ£ɱᣬһ˺ҧĶ㡣ͷٴαȻһ£ˡҲ֪˻ǼˣӦǸ뵽һȥˣֻһ㣬ɱԵϳٷʲôĹˣƾ״̬ûѵĿܡ
˳Ӻͳɽͷ˷ˣ˶ʾûκεķ֣Ҳ֤ʵģȷʵȱڵˣǰ·һˡ
ûʲôϣˣǸظңҸɣһﶼеƣھͲ˺ʹˣһʤͼˡ
ԭƯŴҲûǳȥʱӼҴҵĿ˹ִƣǰз֣졣Ȼ꣬һתַȥˡ
Ϻһ˶һۣϽк˿ٸϣǰ·Ǽں棬һ̲֪ʲôоʲô˷ܵĶˣһ㶼


131 
ڿеʱܿ˿ŷ֣ȱڵ棬ȻûдˣĴףʵǺˡ
ѵܴ󣬾ƹⶼղͷȻܼȱȽϵͣ뼸Զûģôһ㣬ͲǴͷȱˣʵҲиȱڡ
еУڳһֱϱȻţ׻ˣӴˡϵҲĴɨ䣬ҵͷʾˣִһƣȻʾǶСģܻᷢһЩͻ¼
ҴƸϣȥ߿һǵһ¡ϸϽʾͣ£ҵת壬ٵ˹ȥ뿴⴬׵𣬵ж˴ʮԶҲſ˴ף׵ľѾȫˣܵײġ
ϸĿ˿ΧûзʲôֵҲûΣյĸоһЩ΢֮⣬ûУӦûʲôˡ
תȥϿһ󣬸Ͻңз𣿡һڣʾûκ⣬кҼǰɴӴӡ
ȴӴǹȥҿ˵弸ƽ״ˣͿˣһ˫ֲ֪ǰŪʲôڸ߶ȼУǷʲôһ
ҿٵεߣһ£˻һָָۣ棬ִƣи¿һ£ڽ˵ǰ棬ȻһСⶴСҲһĴСڡ๾࡯ðݣðĺйɣżðһݵĴСڲ࣬ǹ졣
Ҳ˼ǣһ߶ȵʱ򣬻ͻȻʧֱӸˮںˣ·ûֹһ
򽹰˴ƣô£ҡҡͷʾף漴ĿͶϣ϶ŶڿһȻһ£ҿ˼ˣЩзϺ࣬ͻں״ȻٽϾ˼
ɽڶȻҡҡͷܿٵĴƣͷֻİסڣɼֺݼǶסƾʹ˳ϽŲűȻһ£ܴ󣬰ס˵ʲôĻûɻôĳͷֻӲģֵĶڣôһֱ⡮๾࡯ðݡ
ˮֵı˽⣬ôӲİͷ˫ָʵǿ
ʱ˳ͻȻһ£תͷһۣұȻţɽһ˼Ͻȥɣں¼ʮ״ʲôɽСƶɽҿһۣ˶Դ˼ô죿߻ôɺҲǸ취
϶û˵忿ڣǶڲðݵʱ͵һѽԼұ۸쵽ˣһٶһڸʲô
Ҹǰȥקϰڰ֣ʾһ׵ԭûȴԱ߸һ񣬹Ҳûô¶Ҳֻҡҡͷ
ϵұ۵Ķ쵽˶棬λöȥˣǵʮӣҲûκ
ͷղŵľٶӦûᱻݵĳŶԣôô죬ûκηӦء
ɰӹҷ⣬ɫ쳣ѿһѷס棬ʧȥƽһҡΣǰһѷסļԵĸоǶƺһɺǿ
תͷһۣءţԴһ˦һ˦ģ룬ǰһץסĸ첲飬Ȼϣһɷǳǿ͸קһ
˺һ¶ˣǸϽæһץסϵұۣî˾ϳ鰡һҵĽϾ󣬡һ죬Ǽǰϵĸ첲˳
Ȱ첲󣬶ھ޴ʼˮȻʱγһС͵УǼ˱иԭֱתƲסԼ塣
ȥת˲֪ȦԴԺˣһȥץͬ飬Ͼǹأһָ֣ʲôطȥء
ɾʱ򣬶ڵͻȻֹͣˣҲʱͣһͣ²Ҫкü˶ֱƣҶͣҡԴΪԺĸоʵ̫ˡ
۾ˣȫʷ״̬ˣƯһҲ˺ðݣ֤⣬䲻һ˲ࡣ
ҹȥҡ壬ϣ԰Ūѣҵҡ£۾ӻеȦ񶼷Ʈ
ǰĴƣû°ɣ˺ܳĵͷִOKʾһлã첲ֱȻһ£ͦסֿһˣ˳ӸǼãӦûʲô¶Ͼרҵˮֵʶǿ
Ǵѯ˷׷ױʾû⣬һжڿƵķΧڣʾ໥չˣǧҪߵˡ
Դϵֱ۰γһֱֽĻұۣɫ֮ǰѿӺˣظղһڣұŪõѾˡ
ҸϽȥһѷסһۣء˵Żôû°ɣȻ˵κ֣˭ܿҵ˼
ĵͷȻָָԼұۣһȻˡֻˣҪѾ˵Ļ鷳أǾͱغˣˣҾ͵ȫָӴˡ
ʾ⣬ô죿ϵ۾ʼڶǸڣûлشҵʻʱ˹żҴƣΧжҸæȥ鿴ΧҲûзʲôҲûʲôһͷ򽹰кûаһֱۣȻһ£ȷʵжϸȫעϸΧȻֵֺ֣ġ塯ϣȻʲôҡͷеϾͺҪʲô¶һ˳ӺˮҲæ˹ÿ˶ʾһֵǴӣͣĴžơ
߸ΧһصĿ⣬ûпκĴڡ
ҸҪɾʱͻȻ䣬΢ҲŲţһȫе㲻֪ˣ˴໥֮俴ŶԷ˭֪ôˡ
͵һ£һ־ָǸڣʱſԭǸСڵΧȻʼˣҶڵһһǸ塯ҲԽԽǿˡ
֪ˣ⡮塯ԭǵģôһ˲䣬ŷҪһ׶ŻζˣҲڷű仯ҶݵٶԽԽ죬͸ˮһ㣬ͣ
ת˲Ĺ򣬾ѾǽˣҷϣϽкҳˣݲüȥˣһתͿٵУɵǳխͨʱҲŷһˣ˳Ȼˡ


132 
ģؼʱˣ˳鷳ôӷסϣý˴뿪
ת׼ȥʱɽһץסҼҴƣҸȥҿ۾ϣһӺĵͷһǰһٵطȥֱͨ棬ûüʱ䣬ܿ죬ǰҾҵ˳ӡ
ϺʲôסˣţðݣȻܳҺͳɽ˸Ͻӿٶιȥ
νʱҲſ˳ӵĽ±һƺݵİɫסˣЩȻǴһʬðģ֮ǰΧЩɫ
ɽķӦҲ죬ѸٵİγǱˮϽЩǰק˳ӣˣǶݵλϾҪǸǰˡ
ҼġУʾⳣɽٿ㣬ҪȻ˳ˣʮ֮ʱɽ嵽˳ӵǰ棬ͬʱǽ˳ӴӺ׸ͬʱ׵ѾԽǣǽҰ
Һͳɽ˳ӣһ·Ͻٳ룬ҡεĸˣҴ治ͣµŶŷϾҪһ㣬кüЩҵ
ֱ裬һ·ǶģüѣֻҪаǶɥڴˣǳ˳ȱڣ˳ӳȱںҲſ˺ǲûߣڳϷأǿҲ׷֣ʾǸϿȥ
˸ϽιȥϱȻһ£оաƺЦݣͷĿܿͶ˳ķ򣬿ҿɫ˲ͱˣúϾ
תҲķȥֱҵɴ۾ǰ飬ҵ찡ǳѾױˣݵĶѾ󵽲ˣۿžҪǹҳˡ
ûϼأǶݵ͸һСˣʱ򶴿ѾֹͣݣĴͷʹβǿ֧Ŵˣҷ
š塯һ촫мֱһΪˣȻӲ۶ˣ۶ϵĴŵ˶ľʧˡ
һ޴ޱȵĺͳǰⶴڵĴСֱ޷ݣƯڶڵ棬¿ⶴڴ󵽲󣬾ͺǱʯըһ
Ǽȫеɵˣһ໥֮俴˿ҴϣʲôҲľګҡҡͷɫе㷢ף¶˼񣬶ǰһУҲ޷κжϣΪͲϳôĪĳһء
ֿ˽һۣҲɫأ۾ʼնŶڿһ£ڰ֣ѯ
ֱȻһ£Ǽ򵥵֣졣˳ӺˮֶҡͷֵĶڣ˭Ҳ޷ʲô˷㶣Ǿˡ
⵽ʲôֻڰĴСɻûʮأȴľ޴ޱȣ͸޵ԨһƵķаϢ
ʱͻȻ´ָкȥ߸ǱڵıԵڶ漸ԶĵطͣΪû˸̫ⶴڡ
˭֪ⶴﵽûжһҪͻȻܳһ͹ޣ˲ܽ˸ɱˡ
Ҳ֪ôȷʵеĵģôһҳ˲书ͱʳˣɼⶴװյȫ򿪣̽ڣֻϧһöûУƹȥ˲ͱڰʳˣڵĳ̶ȣֱ޷һƹôʹǣ˭ȥеѶˣǱⶴֱǵ˵һ֣˫ֲͣıȻȥȥ̫Σգ̫ΣաûٴαȻ˭ȥ˳Ӻ˶еùģεĲ֪ôֻܴĿϣΪѵıȻȥ𣿡ϺĵͷǰһץסϣĵͷҸȥ֪ôȥҲûãû˻ԸðΣµⶴģܾܿȥ޻أôΪҲΪҵϣ뻹иӦ
ϿңָָҵϣƣУˣ¡żĴƣвУȥ˭ȥصıȻɫ֮ǰѿ
Ҷû˵ֱкȥûʱϻˡֱӾ򶴿˽ȥһȥˣҲĸµѨ棬ĺˮ䣬¶ȡ
ƽǱصĹ۲죬ֻϧһöûУһµȫʧЧˣڰʴǣֻܽĵƹǿĿԵϡ
ʵ̫˾͸ھһ˰죬Ҳûʲô˺ڰǺڰĿ־ȴڲϵӡ
ϴƣȥɣ̫ˡⶴڲ֪жҸоǱʵ̫ۣеܲסˣϿһۣεĵͷûʲôϣˡ
˸Ҫȥʱ򣬶ѨͻȻһЩ΢𶯣Ǹղ֡塯Һ϶һۣͬʱƣܡ˿ȥҵĵҪˣ޴Ķڸ㲻Ҫˮˣ˷Σٶȳ˶⡣
ɶڵ沢ûԵġ塯Ӧǻûأһ棬Щ˭Ҳܲˣȫⶴ档
ǻԭصǣҺϳ󣬷Ĵƣ죬뿪⡣˻ûôأεߣһץסΣ˳ӺҲϽ
ʱҾ͸о󺣶ˣǡ塯Ķ䶼ۣҸͲһͷһۣ߸һ·Σֱӳ˺档
洬ǵԱߣݺҲһֱڼװϵأôһﶼûʲô¶ɣǳˮݴǺ
ժº󺰵ݣ׼뿪졣
ôˣݻҡ
ڸûʱʲôкϺϾݣϽУ˳žݿٵ洬
ȻұˣһҲӰ۵Ŀ죬ϼһǿǰҲǸɹֱ
Һͽ˵󣬿ɽ˸Ͼݣ˵磬ܲˡ
תͷһʱˣںϣȻһ޴Уǵ洬þеıԵ
̧ͷϴ󺰣쿪찡
еԽԽ󣬻û洬뿪أѾ˽޴ʹ洬ΧͣתԽԽˣ洬ʱɻ޷ѡ
ץסݴţúҪ³ˡҲ֪ûãҲֻƴһˣиҲӲ
ڼٵתУֱӰ洬˾޴ĶҲһɵԨ


ڶ ħĹ


133 һ
붴ԺҾ͸оǱһǿƶţͲκοƣƾԼڰĿռﴩܵҸʲôһƬڲ˵ŷԼŵǰ
Ҹоٵʱ򣬡塯һ죬ֱӱ˦˺ףڴ޴ݣֱӽҶ˺档
ұ޴ֱӸʮ׸ߣʧˤ˺ϣұдٵ˦棬ʱ䲻һӶѣͺǴ˵еʱմһ㣬ಡһ¾ͱ˦˳
ΨһҵģһţǹڣȴˣҲ֪˦ȥˣҪץסǹⶫҲûˣԱ֤ԼĿǰİȫˡ
ƯںϣԼһ״̬侲侲һ̫죬̫ͻȻˣô¶ҵڻûŪأ
Ƭ̺Ұ壬ȥҵ찡⡭İҸ֪λãܲ׵罻ӣһ˿⣬һٵ绮ľ˺ʣҪ±ˡ
ļǵãұо֮ǰǸĵĴأôתۼͱ
ط⵽ģҵʲôطΧһ޼ʵĴ֮⣬ʲô漸˺ɫһһµľϮҵ壬ۻҵġ
Ҵĺɤӣϣˡ
һжͽ͵ģûκλشҵҸ˿ڵλеʹӦǸˣҵ˲УǿǰһͿǰ治Զһҷ̵洬
洬ݵ洬洬ҲǱǹɾ޴ݸˣ룬ͺץס˾һ㣬Ͻ洬ķιȥ
ε洬Աߣ洬ˮ£һһ³ϵĶȫɢ洬ΧƯڵĺϣΨһľˣһĳ뺣¡
ҸϽεԱߣϣ԰Ѵֻϧ뷨̫ˣǲܵģСܿû󺣵Ԩˡ
ˣҪ˳洬ΧһȦҲûһӰˣѵ˶Ҵĺţϣˣģϳҵ֮⣬κ˵Ļػ
еżˣٴδţݣ˳ӡûκ˵Ļ˺˺ʲôûС
еɵˣôأֽʱҺͻȻһ磬ءǽ˵
Ҽæתȥǰ治ԶһˣţʱףʱˮģȻǿ֧Ųסˡ
ҸϽٵιȥŵǰסôϰˣû¶ɣ
û¶쿴ôˣ˱ƿܳ˵š
ԣѾ΢ˣǴǺˮԹȥˣøϽУ죬洬ûϽȥ
Һͽε洬ϣȻ洬Ѿˣ׻һµġ
Ū棬ƽԺҿʼ˹˫ְѹؿڴ£ûʲôӦ͸ȥһɫɷףһҲ
ˣ˰ɡż˵
ѻ졣ҵһۡ
Ҷ˿ƴˣұþǰһסӣһ죬ʼ˹κѹؿڡ
ѣѣı˯ȥе㷢ˣĺš
ʱۡ³һںˮһںˮڰһ˹
ҿˣûˡҿŽЦЦ
ҡģ۾΢˵
ڡڴϣûµģϢһ°ɡʵڲ֪ôͣܲ˵ڴװ
תͷϽʽˣأ
ɵ㶵ҡͷ˵Ҳ֪ұ˦Ժ󣬾Ϳһˡ
ʱҺͽ⣬˶Ѿϴˣѵ˵ǻڴϣڴѾ˰㲻Ǳˣ⿴һʱˣҵȥ
Сĵ硣ںһ䡣
ҴúһӾ˺ûƣˮ¼ʲôҲò棬ϰˣ𣿡Ҵĺš
УŰתӹһơ
ùƣٴǱ洬ǳˣòһСʱ͵óȥǱ洬棬ʼطˡ
洬ǲÿˣѾˣֻܽ濴ȥˣװ崦ĲŴţƾ˽ȥϢնˣûзκˡ
ʣ¼طˣȥңҿٵȥҴ򿪲ŵʱҿƯڲ͸ʬһ
ҸæǳȥҿһֵʱһһѾˣŴ죬۾ЩͻˣǻıˮǺˡ
ûʱˣøϽȥڶˣһӦܺһЩϣԾһס壬ٵȥ
Ҹճյʱ򣬾ͿϺʹ߸̤ʵ˺ܶ࣬Ϊ֮һ
ϿҺ󣬼æƣ𣿡ûʱʲôֱȻţӦУȥϵͷʹ˿ٵȥһ·Ŷָ˺档
ҿϰˣ죬æ˸æǿŪߣͻȻһֻ첲ǡ
˷˺ô󾢶ǿŪȥʵ̫ˣϴ׵ʱ򣬲ſ˾Ȼݡ
ͻȻǼԾǰһץס˵ݣ㡭ôˣû°ɣ
ݺǿЦҡͷ˵û£;ϣҪȻ治󰡡
û¾ͺãû¾ͺðָˣţһ˵ĸˡ
磬īʲôأ˰Աߴһ䡣
ŶˡҸϽȥֽ֣ǸʮҵӣҲڳһҵļʱڼǿĻ˹
ϺʹʱһҲˣ洬ϵά޹Ǽ˰Ū׺󣬿ʼˡ
һŬ£һûȻһʮͷôҵ֮·
һƨڴףƵһ䣬ҲģôһݳĸоȻҸǺ죬ĿǰҶٻЩѹ
ҵļ˵壬Ѿˡ
ǰ磬ܾȻһһˡҲԱȰһ䡣
̧̾ͷһ˵ôҵģ


134 С
ǿ洬Ӱһ·ιģұ˦ʱ򣬾Ǳߡǰָָ෴Ⱥ˶ɢˡ
ұݣʱҸԶֿ˴ӡϲ˵š
Ա˵ǰÿ˰ҪȻɵˣãã󺣵ģҲιˡ
ǡ˳Ӹأûпҿҡ
ҡͷ˵ûУûǣҸһ·ҵ洬Ϳ˽˺⡣
Ҳ˵ҵʱΧһ£ϧһӰûС
ģ˳ǵأѵ¶˲ɣһ׶ûУңǳңԱѾˣκˡ
ǿǱߣǲ˰΢
ģҸæʵ
ָһ£ڴβǰĺģĿж΢еԶǲˣͿһڵںƯƯȥġ
еȫ򿪡Ҵһ䡣
Ǽ˸Ͻеյȫ򿪣ǿֱյǰ˵Ļƹǵעġ
ڶڻأǵȥϻ˵꣬жƿֱӾ˺
һˣҲϽºҲеƣϼһôģȻƹˣһֻܿһģĺڵ㣬ǲˡ
˿ٵǰȥԽԽʱҲſȻˣһ˳ǣ˳Ӻͳɽͷһ·֧ء
תͷҺʹӺ㣬֧Ųסˡ
ʹȫǰιȥǰһѽסͷôҶû°ɣ
ͷûлԣûˣǿҲںڣҪû˳ӺͳɽĻ϶ñˮ
˳˵ãͦס
Һʹǰסɽû°ɣҪͦס
ɽֻǵͷɫѾˣ۵ĿˣߣȻ洬Ǳ˵Ϻ˳ͷһ·洬ķȥ
ȽϺãѳɽϣԱ߰ţܼһ㸺۵ĻҲûˡ
ԽԽ󣬺ҲԽԽˣںＸǰУԭʮӾܴﵽ洬һֱԶˣֵֻôǰȥ
һﶥŴˣս˽СʱңǼżѵĻص洬ĸʱ洬ѾȫûˣûҪϴˡ
ǼȥˣҲֻǼӿĲ𲻵κεãɽͷ۵ĿˣѳɽͷŪȥ
СҲ˺СҴά޹ҲǸˣʮģڴϾĸˣ֮⣬ݺŮˡ
ںץס洬ټһһְ۴ŴҪˣҲߣûдĻЩ˶ͬ洬һûںס
ûһˣںģҵĿܼûУˮѾʼǳˣƱܿҪˣҴŴʵϣӦô찡洬Ͼͳˡ
ǰϣøϽ취ܾôҲˣڿͷˣŹء
ҿ˵⸽Ӧеɣǵ취ǵС
Ӱͷ˵Χɶһ޼ʣС
ǰΧ˺ɫĺˮʲô̫ˣǱںصټǸͿΧ
˵ô죿ΧĺһҴûУܸܲɵɡҲˣΪڸû취ˡ
˵ҿ취ɣ洬ϾҪˣôȥǾͶˡ
ֵıҿóֱ¼ˣΧҪǻһŮӣǵ÷費ɣ󺣵Ԩ˭Ҳܲס
ʱ˳ͻȻǿ쿴ǰеƹ⡣
Ȼǰĺһ΢ĵƹ⣬һСġʱҾͿһִǰʻǺԶԶҿִֻһָС
ִʻķ򲢲ߣιˣι˰˶ִţϣִע⣬ϧôִɼǰʻӰҲԽԽģˡ
ҿҸҪ׼ȥ׷ִʱ
һץסҸ첲˵ȥ
ȥ׷ܲôɣе㷢ˣһߣƴҲȥ
ܱ𣬻ûεطأ͵ںεˣ⴬ҲͿԶˣʱûˣϵ۾Һһ䡣
һ̣˲侲ǰֱ³çȥҲҵͷ֪ˣܵ취ôˡ
һඣˡӱ˵ţˡ
һ侲һ£ΧĶûȫȥǰõĶȫϣߣ⸽϶еġ˵ĿܼҲ
ôζԶƻûҵأǾȫںˣĿǰҲֻӲƴˣȻǾɡ
װöŽеƣ׼ʱͻȻһдǣǿ쿴ǡʲô
ұһɤӸһ˸ϽΧȥһҲſΧĺϣһȺı
͵һҵѽˣں渡һ㶼㰡費Ⱥ𣬡ˣȺһϴס
ҴһϽһ˵㣬ҲȥһʱеˣһһקһҲ¹ʲôˣȱҪ
ֱ֮ȥקˣȺԽԽˣ˷ĺ㣬ȥȥ
Žˣɾؼʱ̣Ȼֻˣ˸һʱ˳ŴֵˣͬʱȺѾˡ
ҡ˷Ĵţƴ
͵Ķǹ׼ʱͻȻҾסˣӺȻðһֻ࣬ҽţԴһһġ
ɵ˼ӺŷӦԭȺǺȺ滹Цţ㣬Ǻ࣬Ǻడ硣
ҿˣͶˡյĿ죬ҪȻʹɱˡ
ȺΧŷ̵洬¶ԴĽţӿɰˣݺһۣЦУ࣬ƺһֺõ
ÿɰĺడʲô˼أźԴǺˮﻹصҡڡ
ǰҪɶǶҪˣѵҪЦǣӺܰ׳յһ仰
óϣȺʲô⡣ҿźĺʵ
ҲˣߣȥµҲȫ˺
ΧȥģʱʱǽнУǲҪ߰ǵǰʱ˵ˣɻûء
Բ֪𡣡ץסһıǺǰȥˡ
죬ץסıҴһҲץסһ࣬һȺ˾ôţ嫵Ĵﴩ
ꡮţһһϣģûȺĻòϼӾ͵Ƭ
Ҳұ۾ΪҲ֪⺣Ҫȥҽץסı˿ķɣֻ֪ʱˮ棬ʱǱ뺣ףӭŴһ·ǰ
ʱ䣬Ҳ֪˶ãֱһ绮ҽĹǰһ죬һأŷħĵ졭


135 嶥Ӱһ
ϺһֱԱߣһȺ࣬ÿץסһǷСǱУһֱǴĺǲͣ
ҷӺıƯںϣɰĴһңڸңҡ
죬һתȥˣ࣬ҲһͬˣǸɰĶоһкһǣǼ˼顣
壬ǸˣԽԽˣøϽ뿪Աߴ˵һһģ˵ܷѾ
תҲĺã߰ɣϵ
һȫǰСȥȻŵǰͲô¶ˣ˽һСʱʱ䣬ǿϡ
⻹Ǻһ·ǹأҪǶźˣûǾ͵ˣҸеǣһ·ȻûӣʼܸǵĲ
СԺȫ̱ڰˣתͷŵߵݣеѵ˵û뵽㡭㻹ܸϡء
𡭡СˣҡҿѧУӾھԴңſڰϴŴ
ǺǡǺǡ֪ΪʲôͻȻЦתƽڰϣƾ˳ϴҵ壬Цһ̫ˣԭ洬úõģת˲ͳûںˡ
ι㻹Цأһôɣǡûûεġִһ£һûС
ûĻ۾ڰϢ̫ˣʵ̫ˣڲƣ˿ڵĸһصڣҸʹеˣо۵ϡ
壬ɣǵҸطܴ꣬ﰡϵͷ
۾ʵĿվǰǿ֧վŽ룬ǰ˼ҿİ
ǰСҸоޱȵİһδ֪Ŀ־壬شڳҪһӦ磬ȴŪĸҹܻ࣬谵
ĿǰСֻܿţмɽ壬绮ʱ򣬾һա
ǵԲƼһ·񱼶£ֱɽıԵ͹ɽ壬ҫ£ҲԵöĹ졣
εС໡죬ҧϢ飬һعͷءľ졣
ʱıأɽеѲһ㣬̻̲ģǰ治ԶܶһЩľȺͺһ㣬ģˮҶϣžžͣ
Сı껷£ɭֲ˼ζ
Ҳ֪ӦǸ֪Сɣ֪ͨˣѶãҸطšϿǰСЩƣ˵
ҵͷʼǺÿ˶ۻˣȫ֧壬ܲԸ
еʱ򻹲ˤһѷסôû°ɣ
ҡҡͷһ˵û£ллˡ
ЦЦǿӲŮˣҲʱ򰡣ܸ˵лл̫ѹû
Ұ˳Ӻչһ£ϾŮ˰ôҶܲˣ˵ˡ
ǱҲۻˣקӾھôˣҲ˲ͷϵˮڵϿ˵
ˮĴϣ۾˵ۣʵ̫ˣѾûˣ壬˯һɡ
˯ĻһӶˡ
һסһסϥؽڴҧǰᱧҲ֪ûˣְ̫̫֮ˣЩ͸ѹˡ
ι˵ûˣ϶øҷ
ûϻӣȥҺӣֱӽˣӱǱȥ
ڳ˽⣬һﶼˣɽͷСĸˣڰʰأʣµװÿһܾԲܶʧ
̧ͷһ䣬ү鰡
ߵ˸ǰӻŲأ˵ϰˣϽǵˡ
۾Ұڰ֣ʾҶ¡Ҷ˵ôˣòұɡ
ŤͷңС˵磬ذйŹ֡
ҿ㿪ЦذɣⶥǸĵʲôε˵ʱˣй򳶵ء
ʱ͵˵ƭطͦԵģҵôĹˣջûпˣϵʼҾŵһζ
ˣְҵɣôʲôûŵأҷס֧Լ塣
˺Ŀ˵ܿЦ϶ŲˣҸ㣬طʬ̫أصаŵİ
һ⻰Ծľһ£оˮҲñˣǡķˡ
˼ǣˣҵʵ
˲˲ϵˮ˵˵ãа϶⣬Сĵˣñ𵥶ж
˵ˣӦòôذ
Ȼ˵ﻹЩ˼ɵģطҿȷʵͦģҲ֪ûʲôԸ񽹰˵
ĿⲻԾߴɽͻȻһ缱ٻպ˺һ㣬ɽ嶥ϱһƬҰס
ɾ绮һɲʱҺ񿴵ɽ嶥иڵӰûǸӰת˲ӰͲˣҶʱһѵۻˣ塯һ죬׵СΪ֮ˡ
壬㡣ϵǰ洫
ˣϰˣˡҷŽˣǱȥ
һƣ߽ɸûϾͣʱһ°ɣǰ·̫ˣȥȱȥ˵ɡ
ǿΧ´ţȻСһЩȴȫڵסϮͷϵĴ죬ֱӴ͸ִϣǼ˽һϵůΪʵЩ䡣
ݺŮΧ棬Ůһȡůеۣﰡ
óǱˮǰѽΧˣֻһƴСһЬͣһܵЬˣѾûˣܲһֱ·ɣЬûˣֻôˡ
һôǴģҲ׷װγǰĽֻһЬͣһˣͨЬûʲôˡ
˺˵ͦ𣿡
ûƶһ˵ѧɣ֪ʶ


136 嶥Ӱ
ģʲôٵĵطӱΪγ׬ǮأڵãȻܵĵˣ˵ˣܻܲ뿪֪ءͷͻȻĴһϵˮһ˫ŭ۾
Ͽһ˵ܳ飬ҸеܱǸҲû뵽
㱧Ǹиƨð洬ˣò峯ĶҲûˣֿտղ˵ڻ⣬һǸܵһ𣿡ͷԽ˵ԽֱϾͺ
ֵܣҲѴģҲģ˭֪ǶͻȻܱһаǻţˡͷļ
ͷһѴҵ֣˵Ҳһһ쵽߶߶ģҲ֪ڸʲôıơ
ǡͷ˵⻰ʲô˼ͷ飬ǳɽ˵ʲô˵Ҳʲô
ʲô˼˵Լ˭ףϣͽ˵׸ȥˣͷƣ͸ʦһ㡣
Ҳ˵ҺϰȥʳóԵ㷹˵ŻһߵĽˡ
ǰҸȥԷˡ˵
ͷһ˵Է浱ǰ׳հ粻ԣƫƫǸʱγԣҿǾ߹ײȥˣǹײܴӼװܵҿɵġ
ͷѪˣǿڹײĸͲŲģҪô˵һɵء
ôһ˵ʱҲˣһֱڻ¶أܸܲ˵Ϊץ˲ʧİɣ˭֪ڴʲôء
˵ʲôҸɵģƨѻ˵ͷ䡯һվʱضҪһ
ͷﰡ¡Ա
ңսģҸ㣬㣬Ҳ£Ҫѻ˵Ҹûꡣͷһ˦ӣָҵıӣݺݵ˵
ˣǾͲҪˣʡɣгܵĹ򣬾ĥĥô뿪ɣ˵ˣǸŶӣҪڸܡں棬˵
ûݵĻҶͷ۾Ҳվ˶Ŵ꣬վţŻҰûôأһ绮ͺǵһʱпһ
ˣͷҪͳûϵҴºģҵʧƯĵϣҸѡһһɱңޣһǴһ취뿪⡣ֱӰγݵͷǰҵһμ̬ݵñзء
ͷеΣϲ֪˵ʲôˣʱϽԲ˵ͷˣҲĵģ˭뵽ǸиأϾˡ
ͷͻȻ̾˵ˣϣƢãˡ
첲ͷ˵Լˣ⣬Ϣɣͣ˵
ͷһƨڵϣһۺ󣬾ͱ۾ϢˣŤͷһ۳ɽҲڿңûºҵ顣
磬㡭𣿡˳Աʵ
䣬䡣§ס˳ӵļ򣬽Ҳ߿˿Ǿèţ۾Ϣţͦһ˵ɡ
ҶʱʱĴԺУ˯ˣҲ֪˶ãںҵ֡
壬塭
۾ϵӰǰʲôʱˣҿʵ
ӦǰˣȥˡϿ˵
֧վ˵Ӧô죿
ѴҺɣǵðϸû뿪Ŀܣȥǰ̽̽·˵Ż˽ȥ
Ұ˶Ϣ󣬴ҵľԵûΨеƣҲѹ֣˯ȻǺܵġ
۾ĵһ仰ǣҶˣ˭ʳɳ԰
һ˵ﻹʲôʳﰡһ̰ɡ
ûĻԱ˵أѵûʳʲôԣĺܶ
Ҳûʳⲻ𡣡˳ԼĶӣε˵
ҿʲôɻģԵĶûУô˴һ䡣
ҿһ˵˵֤㻹Уʡɡ
壬أڵʵ
ˣһܳһ˵꣬Ͼ˻
ôϣǰʲôҸϽʵ
û̫ԶֻΧ̫ˣҲûʲôĵϿŴңܵͳ˵
ʲôõطһﻹСһΪá˲䲻ȵһ䡣
ˣ˵ɣϣȵÿˣҶûʳҪ뿪Ӱѯϼһʲô취û
̾˵ǰʳУɣ뿪ذ߿ϣ·Ĵֻܷǰɡ
һ֣߳ص˰ߣȻȥˣɻ谵û̫Ҳ¹⣬춼ǻɵģʱҪһѹֵܲ
Сڻ϶ܿˣ˼ɽ壬ǹľȺ֮⣬ʲôûУҲֱһ˵Ļĵ
ߵĸһЩ֪ľΪҴûľ쳣ĸߴ󣬶ҶȻ״󲿷׳ҪֲΧϡ
ˮѾ˳ˣȴһһĲӿײʯϣŷѵĺ罦ѩ׵ĭη֮С
赽Ǹʲôط̧ͷΧƵ˵
ȱʲôطˣˮԴûˣ簡ҿǵˡԱߣήҲ˵
˵ʲôˮûˣתͷʵ
ǰղҶʹˣûˮ˭뵽һӾͷ¶ءվڰߣǰĴ˵
ûµģܻа취ġҰοŽ˵Ҳţĵϣܲ棬͵ÿǵжˡ
ܹҰרѵҲֻѵѣڲͬˣˣһҰҪĵط
ϣӦĴҵʲô뿪İ취ֻҽˣܲҵõĶ˵˵Ļ漣
ðɣϢĴɡԭصȴ
˳Ű߿ʼһ·鿴ǹľȺɽ֮⣬ǰΧߵĵط߱ˣɻһӣκջ񣬰ֻЩֵĴ
תɽĺ棬Ѿû·ˣһƬããĴ󺣣Ͽһۣҵͷ߽ǰ
ˮֻеĲλԽߣԽˣϣȥɣƹȥҲûãҿ⵺Ҳôˡǰ˴󺣣ʲôѾκϣˡ
Ҳε˵߰ɣȥȻҸطﻹʲôá
ֿʼطɵתʱɽȥǣǸӰվɽˣڹ۲һ


137 ˿
ҿӣֻһڵ¡ΨܿģͷܳһͷĴɢңȻܻ谵ⲢӰӾǸΣ˵˭أ
ΪʲôĵϣΪʲôɽĶˣǵˣѣ᲻ǵճвأӰֻмӵĹ򣬵Ҷʱܿʧˡ
壬㿴ʲôأϵʵ
ҡҺ񿴵һӰڶɽϡŤͷ˵
ǺǣǽŹȣþ˰ɣôûءҸ첲Եúɡ
ҡͷ˵ǻþԲǻþ
ϺĿ˵Ǹĵ֮⣬ôܻأϹˣǻǸϽȥɣǻء
ҿһ˵Ҳ̫ˣˣȥˣȥ
һǳһŵظϣ·ҺϣЩʲôôôأ
֪ҲûܡһЩϡƷְɡϵĽͺǣǿ
ϡƷ֣ĵܶŶ˵ġںĿȴһֱĴ鿴
ͷҲص˵֮֮ɣЩˡ
˰ԭ··˻ǻԭصǣҺϻݼæվʵôз𣿡
ҡҡͷ˵ûУֱһƬǰ߾ǴˣǸ߲ȥ
ʾ̵һĿǰеװڰ˸տĵطΧϸõĶˡ
ʳˮԴ϶ûˣĿǰ⣬þУﻹǹˮֵ磬ĸƿһһСӫʮ֮ࡣ
ǳɽƴģò˵ǺͷԵģӫڹؼʱ൱ˡ
ݣά޹С֮⣬ÿϻһѶ̵һǱˮֱ⻹һɫСӣʲôûˣûָ룬ûܸͨѶ豸һ·ûС
֮ǰˮˣڻǱˮأĿǰЩõװˣĶ洬һûڴˡ
װʲô˿һպܵĺɫСӣ̳ΣӵĴС൱һЬӣʲôҡһ£Ҳûʲô
֪ҲϴδӴǸģҿⶫƯںϣҾ˳ˣһҪءԱ˵
ø˵ʲôҿס
Ͻӹ򿪣ϧյ̫򲻿Ҳףøȸ˿
ҵݸһǱˮϽӹǱˮ˳ŷڵλÿʼ첲ˣǺģӲǰϺӸˡ
򿪺ӺװŰ˸ȭͷС滹һ㺣࣬ʲôùͰѰ溣˺ˡ
ҰĶóҶʱһװľȻһžõףסҿϣһ˵
ҲһĳԾϽʣµļȫ򿪣Ȼʣµ߸ҲףͳһȫǺɫģɱԵ
Ǽٵİɣе㻳ɣһҿġ
һϸ˿˵Ǽٵģȷʵףû뵽׶С
ϰˣɵƯֵñĽ˵ļⶫ׼ʲôʱóأǹؼʱܾġ
˳ӸҲϽɵЦ˵٣üһô󣬻ͷһμء
˿һۣܲҪ˵ôŸ缸ʶ˰ɡ
Ӻٺ˵ˣϣܸһ𡣡
Ͽ˵ⶫΣյģ治ûҪġһ⻰ɫһ䣬͸Ͻˡ
壬Щ׻ܰɣӦ֪ʲôʱʡϰװ׵ĺֱӸˡ
ҽӹͷ˵УҾȱţõʱٷָҡ
ɽʱͻȻ˵ڻǸ˵ʱûʳˣôȹ
ǰϣ취ɣ⺣紵Ҷܲˡ˫ֻڴ£ʵҲǣŮ˽ţ嶼ԵĲ
С˵Ϻ䣬Ǹоеֵֺʪ˻紵ϣ͸յһģѵ񽹰˵ط̫أ
ɽ嶥ϿǸӰˣҿԲǿˣǻþ
ǿһ˵壬ڲӵʱӦйҰѵɣ˵Ӧô죿ϼһﵹãֱӰⶪˡ
Դ˵йҲֻѵֻĵô棬ҲûҲ¾ϾԼһ˵¶
ͷеż˵а취аĶˣøϽ±Уҿɲ
Ҳǰ۶ˡ˺ʵĲһ䣬ѹһ·ںŶ
ˣǶһﶼءʵұǻ˿ڻʹʼûпڣ¸Ҵѹ
ʱµ˵ҪⰾȥͱлԴҪȻǺѼֹȥ
˵ĺܶԣԴҰıƷŪȥľȡ𶼷Ѿչҵظɿݵľһֱ̫ûУˡ
Ҳ֪ԴҪԣûĶһֱֻһЩɿݵ֦ľȡˡʵûʲôˣҲֻˡ
СҶ˵ҼǵãиˮĴš˵߻·ͣ
һ仰ʱ˾񣬡д
С˰죬Ȼܼ˵ҵˣǡ㡣˵Żһӵ
ùһȻһˮŻ£õķˮƵģźܸ߶ˡ
һ￴ÿ˵϶©ڴɫһȵ϶ˣǵľ
Ҵ򿪸Ŵ£ûʲôӦҿؼʱ̽ˮ˰ɣӺһ·ڹҲ֪ⶫױ׼Ҫһɽկǿˡ
ڱӣǧôŰԱСţκ˶ż
˼£ˢһ˳֮󣬴һＤˣ˷ܵľͲ໺ˣֶӵ£Ȼһ磬ܴϣ
Ϊ˲˷ѴԴҹϴ˵лͺðˣϰ˺ϣҳȥ֦˳ż˵ץȥΪУץ٣Ů¿Уһʲô𣿡ȻҾֱӷˡ
˵обͷһ䣬û䲻ȵġ
վ˵Ǿôˣ壬ǳɡ


138 ͷ
ҵͷֵ磬ľȥҺͽˣһһֵ磬һ˳ˣҪǶߵĻǱҲС
ĺʼֵģСκεûУҲûеֻ˵ĽŲǱ紵µĺۼ
һ·ľȥ֮ǰϢĵطʱҾͱǰľȫסˡ
ԭʼɭһԭʼɭֻͬӽȴ֣ͺߵĺһ㣬͸һأһһǰδеѹָС
ǰȫǸƵǧľ֦ҷŽչ֦Ҷһɡһ˸ʵʵ
ЩƤīɫģ׳ι״֦һţ紵ȥʱ֦Ҷɳɳǡߵķŭ
һСĵ·׼ȷ˵ҲǸ·ֻߵĵطˣǽҵ辣ҶΡ
طʷӴģΪյΪҼûӴԭʼش
⵽Ǹʲôطվڴֱϵλãʼղǰ̤벽طŶɭֲģ˵߽ˣ˭֪᲻ʲôأһҧǾͶɥˡ
Ҳеɵ۵˵ط̫ˣϣǵҪҪȥ
ϽӹֵĴգϽ˵е㲻ѰǻСһĺãҵ֦ܵ͸Ͻ
û취ӲͷƤ߽ȥһ·һһǱģ·᫲ƽģܶ࣬鲼ߵÿһ䡣
֮¹ͺˣֻиĵطܿ¹⣬طһƬڡ
ֵֻĹԴѰҪĶˣҪˣǺ紵ԭɵģͲͬˣǿоʹ䣬û䡣
˱߱˵طôﶼأ߶ûС
ҿһ˵ûжˣҪߵĻ¾ûô׳ˡ
һ·̵ʱ˵ϣˣԽԽˣǾҵܵĶˡ
ͣ½Ųܿ˵ҲãҸоͨɽģ벻ȥɽϿ
ɽֵǰգ滹һƬïܵĴ֣ǰ浽ʲôһ˵ɽҾ뵽֮ǰǸӰһڣͷˡ
ȥɽ㲻ǸҿЦذɣһۡ
ϳЦЦ˵ǿЦأץʱҲɡ
ϣôоطôаءҷԷθĻһУ̫ϳЩֵĴضֹĴ֡
ǺǣԼŻԼûµġ˵Ż˹
ֵ˵Ը˵
ǿʼһЩ֦ڴӵϷһЩɿݵҶȻľ࣬ҵһЩĶҲȷʵѶǲٵĹ
ܹȥһСʱˣǲռһЩɲͿҶ˳ֻǱˮ⵶ε辣￴˿Сúʡ
磬ڸʲôأ˲׵һ䡣
Ū·ļӣ·̫ʪˣܲˡڻһ䡣
ǲ˿ڸ˰˺񿴳⡣
Цһ˵ûУİɣߣȥǱ߿
˸û˾ͻȻͣ˽Ųһӣֵһطϰ졣
ϰˣڷʲôأתͷһۣڸʲô
˷ŷ˵ˣĽӡأ
ʲôӡҸæҲȥһƬĵطȻ˽ӡӡ˳࣬һ·ȥ˵Ǹͨɽĵطֻ֮ǰλõԱ߶ѡ
ӡӦǸµģüͷ˵᲻ϸղµģΪ˼ֿ־УҾõһ룬ǸղŷɢѰҲҲûܡ
ɽȴͻȻҡͷ˵϶ǣ㿴ӡǹŽŵġ
˵Ļ˵ҲȻ֣ȷʵˣһŹŵĽӡϲܹŽ߰ô˵ǵΧһֱһڶǣԴˡһٴɽǸӰ
Ҹо־ϮʱͻȻ䣬ŵһɺŵζⲻǷֺʳ︯õζһ˺ܲˡ
ʲôζôأҿŽʵ
ָæס˵Ҳ֪ζأ
æֵĴĿһȦΧЩľ֮⣬ҲûʲôûС
ɵתʱǶŵģȻľƬнӡϣֵĵƹҲǸһģɵҿǰʱ˲סˡ
ԭֻнӡѣڣȴһ˫ɿݱݵĽţҵǰһеʱ䣬ѪҺֱţ쵹ˡ
͵һ̧ͷֵҲ˹ȥţҵǰȻվһˣһ˲Ĺҿһͷɢˣϴźƹ˵·
ͷߣͷһձ˿ŻëȻΧǹȳζҷ־ȻǴɢġ
Ҫǣͷأһڲֵ۾ȴèƶ׶Բ۾֮ǰèۺ˵۾һģһΨͬǣмʳٻɫ
һҾȻŵ˺Уôӵʱ䣬ҲŷӦһƨ˵ϣһҵѽ˭
˵ʱڹ۲ܣҵĺϽתǰһѷס˵磬ô硣
֪ʱңɫָɷɷ׵ģһۣŲ˵Сˣղҿһɱͷ
ͷİҲһ飬æȥ
ָָ˻ֵȥƬϣ֮ǰĽӡ֮⣬ʲôûˣղǸɱͷʧˡ
ûа磬㡭ǲǸղſˣӽ˵óȻҲǺˣӦ֪ҵģֳϣҼӲĵЦ
ԲῴǧȷղȷʵиͷǡȻ뵽ǸɽһֱǵӰҲͷɢ𣿻᲻أ
Ҳɫص˵磬٣ǻǸϽ뿪طɡ
˲˵ϰˣ뿪⣬뿪⡣
ҸҪתܵʱһӾײһ˵ϣҶʱһͻɢҷһİγǱˮһ˾˹ȥ


139 ޹ʵ
ɻûԷʱҵֱӱ˸סˣ˷Ӧ죬һתǱˮЩ֣һϤ壬ңôˣ
ϵ̧ͷһһ亹͸ϴ˲ࡣ
õֶеˣϣԲĶԲҲ֪㣬ҡеˡÿϵķӦ죬ҪȻһͱɡ
ҸæǱˮպãʹžž˼֮΢侲һ㡣
طʵ̫ˣ辭ôˣʹŮʬʹԵʱҲûôСط񽹰˵а
ôˣɫôôϷסҵļ˽
ʱԱ˵ϣ̫ʱˣղ˵һˣǸʲôݵͷⲻȥ𡣡
ݵͷķֵģҲһҲú棬·Źâ
ǰһƬ֮ǰֻнӡɺ˵һˡָָ
㿴𣿡һ䡣
˿ٵҡͷ˵ûУҵûҵʱڹ۲ĵط
ҿһ˵ϣ˵ĶģǸղȷʵиˣǵ֮ǰ˵Ļҿɽ嶥иӰһɸղŵǸͷ
Ͽһۣǰ˹ȥҺͽҲŹȥˣߵƬԶ˵ݸһֵ磬ϸ˿˵⡭طҲûнӡ
ʲôûнӡҺͽ˶һۣϽֶɿԺ󣬶ʱȫɵˣƬĽӡȻȫˣ֮ǰһŻҲĽӡôƾʧˡ
⡭ⲻ԰ղǽӡءʼղţղǽӡɼھһƬ࣬ʲôûˣ⵽ô¡
ǰӡеģֵģ˰ôͻȻͲء˶Ƭ࿴ţĿһֱûŲ
ƽ˵ȷûп𣿡
ôۣܿһ˿ۿԣѵҸϰ˶۲ɡеԲ
ϸæ˵Ҳ˼壬ҲûлʲôҲû취鵽ʲôϴ˵ɽˣɽȥ
Ҹæ˵ϣҿɲȥʲôɽǸϽȥɣǻء
ϵͷ˵ҲãͻȥڻȱˮԴûˮûʳﻹѹӦ취ܲҵЩˮԴȥ
վ˵ֵطӦпʳõĹʵҿùʵҲԽʵġ
˾ܱߵĵطѰЩι״Ĵ⣬ûκοʳõĶҶеˣȻҺܿʣһǸɱݵͷڡ
ϣ磬з֡˵ĴɤͻȻڸ
Һ˸æ˹ȥվһ£̧ͷֵ棬ǿж֪ɲԳԡ
˳ŵƹϿ˿ô棬Ȼźܶʵʵ֣ҳôҲûֹʵͨͨģ״̫
ȥŪҰγǱˮ׼ʼ
ǰһס˵磬ɣ岻С˵ֱ꣬ӾͿʼˡ
Ȼ˵ĶȽҲȽѿɺڽһ·ȽϰȫȥҲһһժõֱӰѴʵ֦ϡ
һ֦źܶʵڵϵģҶӣժһʵ￴˿֣Ǻ⣬ˮֱǸĲҪ˵ʲôĻʵ״ƫһһЦź˼
ϣǸʲôӣôûʵ˵
Ҳһ֮˵е˲ι˲ιҼǵǰɫİʵô죬֣Ҳû
ʱôܳ𣿡
ҡͷ˵֪ǸʲôҶûɡ־Ͱⶫӵ˽˵
￴ϰ죬Դʵüͷóһѵʵм俪˸СڣСһ򿪣ʵһֺɫҺ塣
ҿȻѪˣҺܰ׳յһ䡣
ҲһƵĿŽˣճһǺɫҺ壬ŷԣĵͷ˵ʳãûʲôġ
⡭ʲôһûףҲû˵Ǹʲôʵ͹˵ʳá
˿һ˵ʲôҲ벻ˣҺ˵ֶһ˲ιʳкܴĲ˵ɣⶫʳãͱˡ
ǵʲôܸоӹֵֹġ
е㲻ͷ˵㷳ʲôܳԾ¡
ҵһ˵һҪǺжô졣
ԱЦ˵ǺǣӦòģС˸ղŲ𡣡
ǰҶʲô߰ɣǸϽȥɣǻءֱӱ𣬾ȥ
ҺˣֵĹʵժÿ˱һѣҲŽ˵ĽŲȥ
ȥһ·ϣҲĴˣҺٴμǸͷҵĸоδ֪أ·һֿµɱͺһľսġ
ǳȻɫèۣɫ֮⣬ôèۺ˵Ļһģһأûκβôһ˲䣬èۺˡ
ɴͣǹŵζָèۺźܴԲһģƤͷɱ񣬿èۺȴ˸࣬ʵ̫ˡ
·͸ҪӲ࣬һͷҷ˸ĥ͸ɢҵ˿Ÿ»Ұһ
ųèۺ˵Ļ˭أܲǴ˵еҰ˰ɣѵ˵èۺĳֹɣ벻ףʱҲֻôˣʵ벻õɡ
ϸĥղŵ飬Ǹɱݵͷһֱ⣬Ҳһѵأ
УΪʲôҪһ·أɱҵĻӦúףΪҼͲ٣ôҶо
ҪҪĻֱ׾٣˵ң֪Ѷأ϶⣬ɱͷԲԵ޹ʵľͳǰȻ⡣
СʲôܣһĳֿĹϵֻڻʲô
ͻȻоܵСʲôɺϣڤڤ֮аһһе⣬Ҫ黹Ǹ޴ĺ׶ѨҪǱ붴ڣͿɲĵϡ


140 ͨ
壬㷢ʲôأϵһ仰ְҸˣŷӦվԭϰûط
Ŷûʲô߰ɡսƷص˰ϡ
ݺ˳ǼˣŸ첲ԭ̤أһģСɷˡ
ˣݸϽ˵ҵ찡ǿˣٲǾ͵ȥˡ
ûµģⲻȫĻ𡣡Ϸ¶˵
ݶµ˵⺣ʵ̫ˣҶ챻ˡ
ǰһǾ㲻ҲöԱ˵
ͷֽһ仰㲻ҲÿһˮûУô
Ӹһʵ˵ǡ㲻ˡ
ͷһĶ˵⡭ʲôӦ
ӦԱ˵һ䣬ְʵ˸ˣڻһɴһ˭ҲûҰǿ￴ϰ죬˭֪Ǹʲô˲ιһ˵˾仰
˲ιɣĶܺȣҷģûġ˻˵꣬õһֱͺˡ
һˣŷĵĻݺһ˵ое࣬һ˵ζ⡭֭ôǺɫģԺŷ֣ҺǺɫģ¶˲˼ı顣
ͻȻֳһ˿һֺ֣а񣬿ת˲ָֻ˹ŶⶫĺȰɣûµģɽ
Ҹое㲻ԣ˸ղŵ⣬˿ûע⣬Ӳҵ۾ѵ˵ʲô̫࣬һûʡ
궫ҾͿʼæŵЩɿݵҶӷ棬ȻٰЩ֦棬ûöãѺܿȼ
һһлˣ˻ˣȫΧŻѿʼȡůҺƵǣ˳ǽںץ㣬⻹Ƿϰ칦Ūġ
˼ҳɽԼһˣȴڰ߸㵽һз˵Ҳжʮô˵гԵľаܱȶǿ
ǰЩȫû죬չŮʿȣȻǷָŮˣЩүֻÿз伢ˡ
˱߳з˵óԣҳôԹóԵĶˣֱԳΪ˼ζˡ
˶Цһ˵ΪˣԳʲô㡣
ҿз˵ֻ£гԵľͲˡ
ǰгԵľͺܺඣڰ滳ڴϵʱԳԶٱûԱһҲûٶֵȻҲͲࡣ
궫ҰֲĴ֦ڻԱߣһʱ¼ܣžͰǱˮֱ棬ʹ׿㣬Ű˻ѱϡ
ݵһ˵أ·Ҳˣå
١ôˣåˣ·ʪĶܣ𣿡յĻһ䣬лǺðů
԰ҲðǱˮŪɡ˶û˵Ҳ·ˡ
˳ǼһҲַָѧ⣬Ǽеȫ·ôŰΧڻԱߡ
ҿŶλŮʿ˵ʪ·ܰɡ
ⱾǺ⣬û뵽ֲˣܣ⡣
Ƶ˵úúãȥɣһء
ǸͦˣֱӾͰʪ͸·ҲϺ濾ˣϾ¸¿㣬Ըеģ˳Ǽ۾ֱˣȻҲڡ
˼ſˮҶһ䣬ҿã̫ˣҪܡ
ðϹˡ֪ûʲôûû˵أҾ͸ˡ
󣬶˵·ɣ̫ʪˣġ
еε˵ҡ
ˣʲôʱˣôࡣ˵
ɫе죬ǰ·ӸҲһʹ¿ڵϣҲһŮһ𣬴йӣ⼸үﶼˡ
ⳡеЦĿǰ⣬һȺ˶ΧŻţ֪ˣ֪ĻΪǿʲôXɶء
е˼ô˵ʼվǲǱˮ˼ԼܣҲܲ˰
ʲôô뿪ɡʱһۣŷ֣ԭҵ۾һֱû뿪
Ҽһ˵ȡ롣
˳Ա˵һ䣬˭֪ھģ
֪ʺĵط˭֪İͷһ䣬е
ɽʱ˵Ǳо֮ڵǱ˦棬ʱǳ죬һӵѣҲ²⣬һ׵ͨӦ֮ǰĺ򣬲ǺԶ
оҲǣಡһ¾ͳˡӱ˵ֱȻһ¡
һֱû˵еб˼ʲô⣬һ£˵ιʲôأ
춼ûӲǼ˵һ㣬ڲʱ򡣡
ûֻġһʱ˵һܹؼĻϣ⺽ͼϣǲѾһվˣ
պͼϵʾȷʵ˵
ϣǺͼϣµļͷ˭ȥģҿʳ⣬ʼոоܵĵĽҡ
˭ȥģǺͼģҲ֪Ͽһۡ
ģںͼһվλ棬ȷʵһµļͷ£֮ǰµġݺ˵Ϊһ˵һְĿ⼯еˡ
ͼأ𣿡ʱͻȻðһ䡣
⣬һֱˡϴǱˮʪ͸ĺͼ˳ÿƤģҪֽģõˡ
˽ӹͼϸ˿ԱҲһ𿴣һûʲô仯֮ǰһģǻļͷֻǻɣ˺ȥġ
ͷ֮ǰеģô˵ܱ⺣׶ѨУпԭģҲǺͼûеλãҪѰҵһվ˵ܳȣЦ
ϰˣǱоģһǱĵϵģ˻ɽҰأôһվء˳Ӻܲ˵һ䣬Ҳеġ
˲˵Ϊʲôûܣ⺽ͼϵʾµļͷܾǸѨ֮⣬Ҳûбˣܾһվӵ㡣
ôĵأҪǲȺˣˡ˳ǿǽұȻˡ
Цһ˵ʵûк࣬Ҳܵģϣݣ˵أĿͶҲ֪Ǹʲô˼


141 ǧι
˻˵꣬ϳȵ˵ûܣĵǳĵطӦòԶֻǵʱȽ϶ӣΪԭǲſСﵽǲһվҲ̫
ȴһڷ񶨣ôܻһվأֻһĵѣһǲ̫ţΪǻ취뿪ȽϺá
˵ͷЦһ˵Ҳֻǲ²ˣأΪΣ
һ˵֪û⡣
ɽʱͻȻһ䣬Ϊ˵еôˣǾͲܰճƶϣҪǰճǱ뵽ں󣬾ȫ棬ûлĿܣأ
ǰǼˣϳ˵ĶԣܰƲͷ˵ʵȺ˼ˣû˼ʲô
ҿûʲôɿǵģǸϽ뿪Ŷԡͷˮȶ
ʾ侲һ£ھߣҲûôˣûдǸû뿪ĵġ
ǿԼ촬ҿϣ˵һ䡣
촬ô죿ݵ۾Ź⣬ҵϣ
ûĻǿŴ˵ɣߣ˶˵㡣ȻеߣеǾֻôˣһ㣬Ӷ
뿪⡣ݵһ
վߡϾȻҲô˵е벻
һﶼһһʮһˣݣϣͷά޹Сӣͬ뿪⡣
Һͽˣ˳ӵˣͬҲҺͽ͵͵һ뷨󣬲µľΪ˺ʲô
ڻһˣǾʼû˵Ҳ֪ʲôͲˣһˣͿԾǵˡҿ۾˵ǳƽˣֻؼһƱˡ
ǻ߰ɡݿ˵
һѵľһһﶼڵһңͻȻ˵ߡ
̫ˣллݸ˵һѱס
Һͽ˶һۣҸоеΰɽȴ͵͵Ҷ˵һ䣬ûô뿪ġ
⡯һ£û仰ʲô˼ѵᷢʲôõ𣿽Ҳңͺʲô鶼ûзһ
Ͽ˵ȻˣǾ͵취뿪壬ղ˵촬ģ
ҿܵĻ˵ӦÿһֻһľľȽ϶࣬ǿһ㡣
ľ𣿡Ȼ˿ڣһ·Ҳû˵ʲô
ûбİ취ˣֻľȥڵܻܲȣǾ͵ÿǵˣ;ֻƯ½أǾˣҪֻпںƯһʱ䣬ҲпٴˣʱǾͿÿ˵컯ˣһáҰеı׶ȫľںпܱˮɢܣֻƾ
һһֿʼеɧˣϾҲһסаܽһľ𣿡ݿʵ
˵Ӧáɡ
ǺãֻҪһϣҲԣܲĵϹɡ˼ᶨ
ҲݵĹ۵㣬뿪ٵĵطͷһ䣬ѹֵĺ
ãǾôˣһ磬ţǾͿ
鶨ˣһ͸׼Ϣˣ·Ҳˣ·ú󣬴һΧŻܳ㣬㹻յһġ
ϽǼеվڣϾǻĵԭʼҲ֪ûʲôвĶڣԱ˿زС
ݺŮˣһŸˣֳ飬һˣɴӴСվڣʣ˾һ顣
ƽһСʱһڣܱ֤ҵİȫҲʱظ𣬱ֵĻԴϡ
һڣҺͽ˸ҲĿصģվڵʱҿ֮ǰ顣
˶һΧŻ˯ˣҺͽǸ߶ȻվڣǾ͵øǹϵʮһ˵ȫ
Сʱң˲඼˯ˣԼһЩ΢򽹰ĵĴ˸ƣʾҹߵһߣʮԶӦġ
ҿһ˯˺󣬺Сʽˣϰˣǲʲô¶Ҫ˵УղǾ仰ʲô˼ʲô뿪Ҳûôס
ɫص˵磬Ҹоûô򵥣ԽԽòԣܵӦòʲôɺϡ
һ˵뵽һȥˣôɺϣ˵˵뷨
˿˵֪ղǳԵǸʲô𣿡
֪֪֮ǰͲˣôǲ֪Ҹо˺֪顣
ɫϾ˵Ҳ֪ǲǣΪϾֻһ˵˭Ҳûۼ˵һֿʹ˳ϵĹʵǧΣ״ˣưСƤǺɫĹʵͺѪһ
˵ǧεˣԳϣһг޷ֶֻһϣ仯ˣԽԽ֮аˣԽԽа񡣡
һ޷ܣϣе㳶˰ϰˣ֮ǰ˵Щ飬һԽܣⳤϡǲе̫ˣ㲻ǹŪذɣ
һ˵û㿪Ц˵Ķģʼ츣ƯȥѰҳҩϧ츣һȥҲûлǻǳҩûҵ˭Ҳ֪ΪֹȻǸա
Ҳмһ˵˵ҥ԰ˣôܳأ˾͵ϲ˵ˣǳԵʵҺ尡ֲѪ顣
һ˿˵һɣûɵǧΡ
첲˵ϰ˰ˣղҲ˵ˣֻǴ˵ˣŵģ۱ԼԼˣ磬ʲôҩҪеĻЩʵ۲ͷ˷ȥҰЩǺŪ˵ģ˵ܳˣܳжأ
ɫƽ˵ԸˣһиҪ˵֮ǰǸ׶ѨҸоɽ˵ĺܶԣܾܿһͨǱһĶڸ˦˳ͨͨһվģֻǺͼǿˡ
ɽ˵Ļܹؼ˵һЩ˵ĻһѪ˵ϣͬҲ޵
ʵ֮ǰҲɵǲǣ˭Ҳ˵Ҳֻ֪ʵ飬ڵľ˭Ǻˣֻһһˡ


142 ɫֳ
ҵ˵ǲһվ˭֪ˣֻ֪Сô򵥣ڴǸˣǹ죬һֱҸ㣬ǸǸɱݵͷҡ۾Ȼèۺ˺񣬷ǳ񣬳ɫ֮⣬һģһ
һ˵Ǹͷһ÷䣬ҲԾܿ˿ܸоһ˫èڸǣָоһʱˣһֱǿҡ
ʱһۣɫص˵֮˵뿪ѣΪ˵ǸˣܿһֱǸǵøյǵʱҾ͸˵аŵģʬأڣָоˣоܶһ˵Ϣ
˵Ļ˵꣬ҸоԼȫеˣ˿ĭ˵Сȷʵܹ죬ǡ
˵ʱҺĻ˵ͲˣΪҿڻѵĶ棬ȻվһˣˣǸǸͷɢĸɱͷ
£è۷ŵĹâѣʮԶǴڵıվţĿĶҿϣɢһɺɫ壬˸õζ
͵Щ͵ڵϣһѷס˵磬ôˣʲôζôš
ĿⶢͷָŻѵķ򣬽Ͱ͵˵ǡǸɱͷ
һŤͷϽȥɾŤͷһ˲䣬ۿǸɱͷԷ˰ٶȣ˲Ͷ˴ʧˡ
˻عͷ˵ûû˰
ҿһۣӲ˵ʧˣٶȿ쵽޷󡣡
Ҳ֪ͷΪʲôҪһֱǣУٶΪʲôô죬Ҽٶˣȴһձͷӣȷʵ޷ܣΪͲӵе
˵ͷǸ鷳磬һӦô죿һ䡣
ͷҲص˵ȲȻѾˣͰ֮ǰļƻУһ촬뿪
Ȼ˵һ뷨һվ׼ȷλõĻèۺˣô׾뿪ģǸߺˣܿҲֹǣһֻܾˡ
˳ӺͳɽҺͽ˾ΧŻ˯ˣһҹ˯ĲȣܸоǸŹֵͷҸǰңһϣֱ̫ĥҵľˡ
ڶһ磬ʼǵ촬ƻɲ֪ΪʲôϼͿ̫Ҳģͷܲģʱضһ
Ϊ˽Լʱ䣬ұÿһ˶һҪߵÿһ֮ԴûĸѼ̿ڴСľնϣΪûиͷ֮Ķֻôˡ
ĸľһľĵײܣÿһľҪʮ׳ĸľһεľܣ̶á
ȻһЩͬȣ΢ϸһľɵײľʲôûУҲ̶ֻ֮ǵãҲȫãһΪòС
Ϊ˽Լ˳Ӵȥ֦Խ֦Խãٰ֦ƤƤһܽʡǵһЩ֮Դˡ
ִľľӹ̣ÿһһıãʣµĸƿӣҲˣѽʣǵſգŹ󣬰ľܣǸϵĽ豰ľͷ
ľ棬÷ֲľɻ֧ţһܹپͿͬʱˣľм䣬ľͷһǵĿܣһ㣬ڷ絲ꡣ
һЩ飬Ҫµʱɣ˶࣬ս׵ĴľӾ㽨ˡ
׼ˮԴˣʳԺ㣬ûˮԴǲеģǰʵ٣ÿһ涼һСһĶȹ󣬻װˮʱҪƯںϵ׼
⼸һﶼۻˣݺŮҲ۵Ĳˣһκܼѵ񣬵ˣʤһɣֻҪƬҵĴֻߵκһƬ½أǾ㳹ʤˡ
ľͣİϣݿǰľ˵壬û뵽㻹ͦأȻˡ
Ц˵ɶѣľǽˣܻܲ뿪Ǹδ֪
Ҽ˵ǾôˣӦûʲôġ
ҺεЦһ˵Ըɣһ磬Ǿ뿪
ҹٺΧڻԱߣ˵һЩű߼ʵĻƺÿ˵ľ񶼱ȽϷɣȴһֲ̤ʵĸо
Ǹֵͷʱ᲻Ͷĳ۲أҺ˭ϧҪ뿪ˣһҲҪˡ
Һ˳һڣԱˣվڵʱҲһ£һڣ⼸̫ˣľſϢˣ׼ĳ
˯УϡͿĺ˵ĺ壬󣬵Ҷǻš
ӦǸΣҷ˸˯ʱͻȻһ˻𣬻졣
˲ͱ˻ˣ͵վҲһɤӸȫˣһٵſ͵ҿʲô¶ˣ
ҰһʹĲҽУŻ⣬ǰ漸ԶĵطҿڵϣҽиͣڵϲͣĴŹҽϴ
ϺСΧҲ֪Ƿʲô£붼û룬һͳ˹ȥϣʲô¶ˣ
ʱϺСˣͷҲصĺ壬ܡ
ʱѾȥˣҿڵϵʱӲûըŵҲг밶߲Զλϣǧٿ׵ġ
˻϶õˣѪ˳ϵĿһһɵԴѪģ۾Ĳλʣˡ
ԭǺֵܷȴݵļʣƤͷˣʱѾˣڵһҲˣ鴤ûˣһȥˡ
ͬʱҿʬΧĵϣ˺ɫĶҸѣеģҲǸʲô
ɼҾɵˣɵˣɫĶȻһֵĳӣЩӣÿһкҰСԲ״
Ǻһϳ˴֣ǰεĲλǯһĴ죬ͣضţҪǣһȺֵĳӣѾˣͷƤը
ʱͻȻ䣬һֺɫĳӣеֱӾʹۿ˳صĿʳ壬ȺӳԶٶˣûϰʱأֻʣһ߰׹ˡ


143 
ҽͰ͵˵⡭ʲôһ̣ȫ亹ĵõɫ϶ǲˡ
֪϶ʲôöԱ˵
һһˣЩӾһһǰ˺⣬ǰĵ·ȫЩɫֳռˣѾûˡ
ʱݺǼҲ˹ɵǼⳡȫһݺŮɫ˲ĲҰײҰף⡭⵽ʲôǲ֤ţѾŻˡ
ϣʲôˣŵģԱһУ˲
ͷҲص˵ˣ뿪⡣
ڴһߺЩӺ˷ܣٶı֮ǰҪһЩǼϽ첽ȥôȥǳȫòĺ󳾡
ҿһ۰ϵľ˵취ӵľϣҪȻǶ⡣
ϱ˱˵뵽ˣ͹ȥȫȺӸˣǲˡ
Ǹô찡취Ա߼Ķˣһ㶼ãһؼʱ̣û⣬ȫ֪ôˣȫÿ֧š
߰ǲ취𣿡Һǰ滤ǼӦôأҶ켱ˡ
ʱȺֳǲͷһͻȻٵ˹Ǿ͸һ˲Χ˹
һãϽһܰ
ǼתͿܰͻ̫ʱһСľȻˣЩɫĳӣ۴žҪȥˣҪǱǸϣɶȲˡ
ģҪһҧתܻȥˣҳ嵽ݵĸǰһѽÿٶȹ죬ǿӹһ٣ɼʹСϵĵط˼ӡ
ڵϣţ˫ֲͣĴСȣǼӸյֱ˹ȥҿ첽߹ȥžͽ⼸Ӳϡ顣
ݣֱӾͽקҵ󣬲һ䣬ܰ
ΪʱҿһȺɫѾΧˣҵĽˣҺ֮䣬Ҳֻһ˻뿪ôֻǳһֱܣΪġ
ȺӸϵʱ򣬼ͻȻ֮˹ֱǰ棬Ⱥɫֳһ⣬ȫ׷׵˿ˣƺлĵطǲҿ
ȻȺֳˣʼû뿪ֻǲ̫ԴѣΧŻѵΧתмƹѣֱӱҿٵľ˹
žžžļ죬⼸ȫڽˣ˺ϵʱûѳ˹߰˸˰ҺΧм䣬ÿ˵ϣһѡ
˸ɴֱ࣬˫ȫãץϵһѣ˳ҵĴȾ͹ſգҲԷ٣Ҫû𣬺ðϵĳӸ
ҧŻյľʹȲһֱյϣйȻãЩֳһȫϵˣҿٵ⼸ҪСĳһһȫ
һеķʵ̫ˣ˵ǵʯһ㣬ҿʼݣٵǳҲӵĹѣȴоһô
˿һۣŵ˵ô磿û°ɣ
û£ôݣ˿
ûû¡ܼǿȻǿ־ɫǲѾûΪ¶һᡣ
ϸһΧڱȸղŻˣЩɫĹֳ棬Ѿ˷ŰΧˣĿǰֻкĳ΢һ㣬Ǽм䣬ΧһСȦء
磬취ôȥֲ˶õġŤͷһ䣬ѷŵĺܵͣһֱڶܵĳӡ
ҲһѶصɨ䣬ҪȻЩӾֱɻֻʱֵһʱһˣǾ͵ȫˡ
ЩȻ»𣬿ǺܴұܿԴطΧһȦҪȻĳӻҪǵ
룬롣ҼҲתˣŻѵֶˡ
ɴըǵˡӴһ
Уľ̫Զը٣ʱľըȫˡ
Ҳûвͨľȫֺɫֳ棬Ҫ밲ȫĳȥ˿׸á
ֻӵԶǽµĳӻɱǣһóûܿ׵ɱУͰһиˣȶΣգûгɹļʡ
ʱͻȻܳȵ˵㵽ȥɣֻôˣľĵطȥ̫Զˡ
Ļܶԣ⵽ľľ룬ҪȵĴԶ٣⿿ѣͲͦȥһɢЩֳһĻʬ޴档
磬ϣ˵ǿ¾˳ҲеˣЩԽԽˣԭǻѾȼˡ
Һ϶һۣͷ˵ͬʱѻӣסˣǧҪӣŵͣҪɨȥȻ˳ŻֱӾͿܡ
ӣѵҪһʱ䣬ʱǶñӸΧˣҪŵɨȥǾ㹻ʱ䣬˳Żܡ
һﶼŵĵͷţһ
ʱתһ͵İѻ棬һסݵĸ첲ȾͿܰٶҲܿ죬ȫɨȥˡ
˳ŵɹȥʱЩɫĹֳɢˣøڳһСһ˷ٵ˹ȥ
ڱܵĹУѵʱ˳ֳһѣҰֱӽϵߡ
ؼʱ̣Ҫģ˳Ӻͳɽ˾ȻҲŻǰ˼һ͸˸ʱ䡣
Ϻͽ˵Ѿܽ˴棬˳ӳҴһ磬Ҳɡ
ɽҲǸϽߡ
׼ߵʱҸɴһŰѻȫɢһ䣬ǡ
ɢʱ򣬹һЩֳ棬Żҵʱ̣ˣתȥǷһıţͷһһ¡


144 
һ·һֱ֮ܵǰϢĵطͣ½ŲͣºȫڴڵĴŴս̻۰ֱ̫Ǳˡ
ЩЩĳӸ𣿡ҹ˫ַϥǣ˳ʵ
˳Ӳ˲ͷϵĺˮ˵Ҳ֪һ·ͷһء
ģ͹ˣЩʲôֵʵ
һֿµǸӡɽһ˵
Ҳ֪ǿµɵʲôôֲĹؼ
֪Щʲô𣿡̽˳ɽһ䡣
ɽڵϣɫЩѿ˵ҲȷǲǣҼǵǰ˵ֶĳӣⲻͨĳӣ˵ǡŴʱڵһĺ
䣿ʲô˼䣿һеûףӸνʲôϵ
ɽҡͷ˵Ҳ˵˵һ䣬Ǽ٣Ҳ˵
СȷʵŲɸ˵ܣν䣬Ǹɱͷûʲôϵأгɽô˽⣬˽ֻˮ𣿻ǡ
磬ʲôأ˳һ¡
ҿһ˵ߣٻȥȷһȺû
ܵȺֳûиҪŪǵĻȺȫһ·׷ģǵٶȺܿ죬쵽޷
磬ȥ˰ɣҿǱȥˣ̫Σˡ˳е㺦µ˵
һۣңҶʮӺûǾȥϣõˡ
һ˵꣬׼Ҫߵʱ򣬳ɽͻȻվ˵壬Ҳһȥɣʲô¶ˣҲиӦ
̬Ⱥ࣬һ棬˳һɽ̬ȣֻҲ˵ϣҲȥɣ߰硣
ĵȥһ·Ƕߵĺа죬һЩֳע⣬һûĹߡ
ֵڽ˵ϣҲûˣֻܷҪһСĲȵ˳Ӷͳ׵ˡ
ǿֵ߳ʱҲûзһֳֻ棬˶һۣое֣һ·ôһӶûа
˵⣬СܣӺܴġ
ɵߵڵʱȫסˣߵΧһƬ˵мûĻ֮⣬ʲôûˣȺɫĹֳ棬ʧӰˣ˺˺ͷ֮⣬ʲô
ҿһ˵ߣǳȥ
ĵ֣߳ߣ߹۲ܵˣֳû˲˵ʬ嶼ûˡ
ɽһ仰ңʬҲˣ·һжûзһֻаߵѪ֤Ÿղ顣
ǽľСİͣţǸᣬֻҪľǾ뿪ˣҪǾôˣЩҲҲˡ
Դ˼ʱ˳ԱͻȻ˵һ䣬ιι磬㡭㿴ľԱߣǲи˰
ɽʱҲ˵ǰǱߺиˡ
ʲôиˣ̧ͷϽľǱ߿ȥȻľİߴվһˣ΢¹⣬ҿЩģһһ۾Ϳˣˣ֮ǰǸɱͷ
ͷ̫ˣݵΣվڰԵú磬ŷ𺣷ʱεһ֪ҪԶԶ
ϼһﵽʲôһ̣ϰµģܲ
⡭˭˳һ䡣
Ҳ֪֮ǰ档ҶǸɱͷ˵ͷһҲƾô͸һôһ˿ֻͷڿҷɡ
Ҹо˺ܲһ㰡ģɽ˵Żʹϰγ˼⵶
֪ǸյʱҾͼһֱڸǣ͸һ˵еͳоܵĻڱ仯
װŪģߣǹȥɽҴ˸ɫ
Ұһᣬߣȥ
ҲγǱˮ˱ϼһ˹ȥ־壬ʹұ÷ŭʹʧȥǣû뷨ֻһҲ˻ǹζðҷŪײɡ
ϼһƺһ㶼ǣü⵶ŭ˹ȥɸߵһʱͻȻһ֡ꡯ֣ʲôġ
ͣ½Ų˵ûʲô
˳Ӳһ˵һ֡ꡯ
ʱ򣬳ɽȻɫһ䣬ͺһãʲôˡ
˵꣬ŤͷͷķȥʱʱһŵɫˣȺɫĹֳ棬ȻͷΧ˹


145 Ӱ
ͷԭزЩӸһ£ȫƿǳ˹ղǡꡯȻЩӷġ
ҷ˽һʱ䣬һ䣬ǹֳ棬ܡ
˳ӺͳɽҲˣһͷŴɱ˹ЩɫֳԽԽˣģüЩȺӸΧˣǿųˡ
ɵһƬֺЩֳƺֹͣ׷ϣûͣ˳ӣɽˣûˡ
ŸϽͣղܵĹУҴ󵨵ĻͷһۣͻȻһܹؼ⣬ֻҪһƬȺɫĹֳͲ׷ˡ
ڵʱȺȫһȺһȺĵͷǽӴڵĳӣȫȥЩֳǲҽѵ˵ĳֽأȺֳ治Ҵ
߸ٻȥһۡٴζ˵ҺȷһԼ뷨
ȥ磿ذ˳ӵ۾˵
һΣǲҪֻ֣߳ҪվڴڵıϾСҴŴ˵
ɽһۣͷ˵ãǾȥһΡ
˳ɫѿ˵ðɺðɣҲȥ
ٴηشֵڴԤһȺֳ滹ڰߵĸǻţ˺ֿٵĳ˹
ҵѽ˳תҪܣͱһѸץסˣ𶯣ûµġ
ҲڶһѣڶģȺֳٵϵɼӺ̤ʵ˲٣ڵʱ򣬾Ͳǰˣôҵȥ
ˣȺӺǲҽɽŽµĺɫ˵
ȷʵղҾͷˣȺܾ㿴֪ǾǸǰҲκβǣֻܼĵ
浽ʲôأ͵ĺɫֳ涼̤벽ѵɽ˵Ǹʲôĳֹ
ǸɱͷҸе˼ˣЩ˵Ĺֳ棬Ȼṥôƹֱǣصͷʵ̫ˡ
ϣ簡»ؿɱôˣˣǲҽҪȻǾˡ˳ںҺԹһ䡣
ûĻǿųɽʵɽ磬ղûпȺֳ沢ûйľԱߵˣֱӴƹġ
ɽҡҡͷ˵ҵûע⣬ľԱߵǸȷʵܹ죬أѵϻ˾סɣ
һĵôܻ˾סϴθϰΧˣǻ̡ܵͳ˵
ǡǸղǸˣôأɽҲеȦˡ
Ҳ֪ôֻͣϧû͡ҵֱңصСҲǺͼһվǸɱͷǽ⿪һŵĹؼڣֱֻûκݡ
磬ҪصľܣƿԲˡ˳Ҷ˵һ䡣
̾˵Ƚȥǰɣ
תҪߵʱ򣬾нŲˡɽ˵һ䣬ҿһۡ
һڣʾҷɢԱߵ˶Ĵ棬˳ӸһİǱˮְ˳
ŲԽԽˣȻеƹ⣬ܿ죬ҾͿһֵ磬ˣ͵͵ģһ²鿴ء
պǱˮ첽߳˵ϰˣôˣ
ǽˣ磬һôȥˣһΪءԼؿڣڴ˵
ү𣬿ŵģ֪˭ŵôܻˡҿʵ
ϻ˵ΪʲôôϰˣǼҲϺҶǣҾͷһż˵
ûˣȥأ߰ɡĽ˵ĸ첲
ͻȻ˵Щأ
ڴأôҪȥɣɽ˵˾Ц
Ҳûأ߰磬ǻء
ǰ·ĸһ·ֵȥָҵĸо쬵ɭ󣬻¶ڡ
ϰˣжԶ˳ӱ߱ʵѾ߹֮ǰϢĵطˣۿžҪͨɽĵ·ˡ
ˣǾǰ治Զء˱߱˵
ǿߵ֮ǰҲĵطʱͻȻԱߵжƺڸǣҸæͣ½ŲŤͷܿ˿
ֵһƬڣ¹ȫڵסˣ䲻Ҳûֵ磬ͿҶźڰһ￴ԼԼе졣
ʱһιԸŰڶˣһԾҲһӣԭǷ紵ģҶˣɵһعʱ򣬽˺˳Զˡ
ˣɱˣҸæźһ·ǰߵһ˫ڵʱҿǵӰʱ̤ʵ˲٣ֻ£û治Уѹܲס
С͸˹ȥСİΧȫľ綼βˡ
һ·ǶߣҪȥأоôԽԽԶأһ·̵ʱȻŸое㲻Ծ⽹ôֵˡ
һ·Ҳ̫ˣô˭˵أƽʱܰ׻Ľ˶տڲ̸ˣûֵ⣬ģֻܿǰ˵ıӰӦǳɽ
ǰһ䣬ιϰˣȥİ
ûн˵Ļش𣬴ҵĻ֮⣬ûκεǰĳɽҲ˵һ仰ôһֱǰţͷһ¡
ͻȻһֺܲõԤУһжԵ̫ˣΧ˽Ų⣬ʲô
ˣŲһ·߹ֻ˵ĽŲһԼģһǰĳɽ˳Ӻͽأ
ɽ磬ˣ˳Ӻͽأɽһ䡣
ܿ͵ˡɽ˵ĽͻȻҲܵͳԣⲻǵͳֺܲϵ
⡯һ£ͣ˽Ųٸǰˣһͣ£ǰҲͣûתôվԭһҲ
۾գһ£Ķǰĳɽɽ˵ҺϤֺգүǵͲֿ
ɽ硣Сһ䡣
һȲشҵĻҲǰˣôһֱңﶼëˡ
ҾԶҸȥʱͻȻ䣬һ¹⴩ֱ֣䵽ϣʱŷ֣ǰˣͲǳɽ


146 󾯸
Ȼңһһ۾Ϳˣ·ɽһ·Ǹ񣬻˵ıӰҲԵñȽϲϣҪǣĽ£ûЬӣǹŽŵġ
һ̣͵һ˵ĴŴ磬֮ǰǸɱͷѵľҵٲͣļ٣Ƕð磬ôңĥ͸ʲô
İγϵǱˮıӰ˵˭
û˵վԭһҲ͸һһʲôѵôŵҲ̫Сˡ
ŭȼգ˿־嵽һ̶ȵʱ򣬾ͻķִһ䣬赽˭
Ȼ˿ôú󱳶ңսǱˮҧгݵ˵ã㲻˵ǰɣҾԹȥ˭
һ˵꣬Ǳˮ˹ȥҸûȻʼˣôһǸһͣ˽Ų
ǰˣİͷϵñժ¶һͷɢҵĳҵǣȻǸɱͷҲҶˣǰˣ涯ĻûˣҲδشùοڻء
ñõԺ󣬾ͺתתʱҲûпèۣںڰУҿ۾ֻһƬڡ
㵽˭ǹ֪˵еѾڼĿˡ
ﲻǸĵطһֺܲϣҲͺʱ򣬿һƺźڲҸڶ
ʲôأٴβʵ
ߣߡǿ˵廹һҲ
ߣڸ뿪𣿡㵽˭شҡĶʵҸоϣɢһŵĸζѵôôء
ôһ˲䣬ҲĵľҪ³ҽʱͻȻ俴۾ڷű仯ı˳ȻɫèۣɢŹâڵĴֻɫ۾Եöɭ졣
ٲߣǻġġ󣬿ȴصεŷÿһվͬһˣͬһ
ħһ㣬һֱҵĿһʹ̣˫ס䣬ܴҶУ˿赲ס
ҸоԼеϲˣĵб¶ҿǰңʼѣ״̬˶ʼеҡˣɱͷǰȻӰˣҾȻþˡ
һεľ棬뿪⡣Ͳ˷ģؿֱƣʱпѪһ
ʹҡԴԼܱһ㣬һͺһһûˣֻ˯ʲôɣ۾ˡ
һ˯ȥпܾҲѲˣһҧҵ⣬ʹмֱרģʹ˲˲١
ƣתȥһ·Ҳ֪ˤ˶ٸͷҵĶǻţҪǵɱǡ
ƴǰȥ˫ȵԽԽСˣͻȻ䣬һӰǰͣ½ŲֱӾײϣұʲô֪ˣʧȥ֪
һ䣬۾˿ڻеʹ֧壬ǿ
磬ˣԱߣַһѡ
Ҷ˵ôˣû°ɣ
ҡҡͷһΧĻ˵ģͷʹһĴʹоԼеģҲʹˣ˵ݵϡ
СĴ֮ǰĵط˿˵
ϸ˿طҺͽҲ֣˳Ӻ˶Χ˯ţΨϺʹ˲⣬Ҳ֪ʲôȥˡ
Ϻʹأһ䡣
ȥˣܾܲ뿪ǰָһ¡
ǲǻԹȥˣ
Ҽǵã֮ǰǸɱͷˣ˵˼仰ȻҾͿʼͷΣתģˣҵͷҲԼҧƵģܵ;ôʲô벻ˣôԵĶǲסˡ
㻹˵أô˾û˰Ǽǵ㰡ɵҵʱţһֱӾײˣ˵ˣһ¶ײԺ˱ȱȻ˵š
һԶˣ
ûãСʱҰɣ磬е㲻簡ҲԵ޹߶ġ
·ϣȷʵ߶ˣȻ˳·ȥˣ˭֪
ҺĻû˵һǸɱݵͷͷ飬˵Ǽ仰ǻģġһͷ䣬亹ֱ
е㵣ĵʵ壬ǲǳʲô¶ˣ˰㱳ʱɫɷףѣҪ⣬Ѳ
ݵĻҿһԱߵҲڿңûκεı飬ֻε˵Ǹллˡ
Цһ˵㲻лңˡ
ң磬úõô߶أͲ㵽ôˣ
ɫЩѿ˵塭Ҳ˵ֻ֪иҹȥģ˵˼ĪĻ
иˣ⡭ĵϻˣһȵʵ
ûҪҼһһʮȫľ˵ˣΨֻûͷĻɫèۣҲû˵ҶֻɣϾݻ⣬Ȼ֪ͷġ
ҵĻ˵󣬳˽⣬ݺɫȫˡôһ˵ͲడѵѵйɣС˵ˡ
Ц˵Ϲ룬ôԼԼģʵ꣬ǲʵĸо˵ǸͷΪࡣ
ҲΪ࣬һֱϵˣǵĵҲǴŵˡƽ˵š
ҡͷ˵ҿûô򵥣ʲôûУôͲܵ𡣡
ûʲôܵģʳԳ㣬ˮԺˮǲü㲻Ҳĺúõ𡣡˺ɵ˵
ȴͻȻң壬Ϊأ
ҲûϻشĻԺĥ⼸һУԴϵصͷһֱβǡ
⣬ûټϻ˴ڣЩµĹֳͲ֪ĹʵԼɽ֮ǰ˵䣬ȵȺܶ¡
ּ󶼱ɱͷԲǼ򵥵࣬Ļֻʲôʵ벻ףûһͷҵԴˣۣҸϽס̫Ѩ΢һ¡


147 
壬ôˣҵĶͷ
̧ͷһ˵û£еͷʹѡ
ʱϺʹ˷˻
ݸϽʵôϣܹȥ𣿡
˵УȥҺʹֻҪ߳Ƭ֣ЩɫĳӾ˷˳û·߰
Ҳ˵ǰÿǰܵĿ죬ҪȻЩӦ׷ˡ
ģǹֳ治ҽʱ㰲ȫҲһ䡣
壬ûˣϳЦţܸˡ
ûˣϣǲŰ취뿪УǴһһ°ɡ
Աˣ˺Ѻ󣬴ΧڵϿʼҲ֮ǰ˵ˡ
һﶼоܹ죬ԭǴҪ뿪ģɰ߿϶ǲܻȥˣôΨһϣɽˣûĳ·
ߣҲһǸɱͷصСܸоһвɺϣƶķչ
ҲСһվĿĵأξͲͶƱˣȥ·ˣֻôˡ
ҾϢһ磬ɽҪɽĻ͵ôƬֲУΨһıؾ֮·Ƭ־ж˭Ҳ֪ȴоΣգԽԽˡ
Ժ¼ϢˣڸѰһЩĴִ֦壬ҪΧѲţұһ֦е㲻׵һ䡣
ʱ׵ķߡһڣҺϣҰ棬ʱ̶þ裬վڲС
ڵϣǱˮ֦ǰ⣬ܵǹˣǱˮ̫̣ǹ⣬ʣµľˡ
߹Ҳùȥһ֦Ա˵⣬㡣
ٶȺܿ죬ŰСʱʱ䣬ͱ֤һˣ˵ϸãɱ˾ûġ
ϷĶ˵壬˵Ǹصͷûʲô
ҲǶ˵𣬾ǺܿݣձģϻһŵζҰõڷһˣٷǾˡ
ҵ˼ǣ֮⣬û硭òʲôġ˫ֱȻ˵
ûУҿô⻰ʲô˼أ
ŶûʲôǸо֣֮ǰ˵иˣʱҲû⣬ܸоɽҰģôỹסء˵Żվܿ˿
ҿ˵Ҳ֪ܸоСһ㣬ô򵥵Ļĵ
ǰԭΪĵû뵽ֻô¶ĿҰе㱯˵˵
߹ȥʵϣ˵ЩɫĹֳ棬ʲô
ҡͷ˵Ҳ֪һμôµʷϣûмعֳӡ
ҽɽ˵Щֳ棬Ϊһģû̽һ䣬ɽĻһֱǵú˵ԭһ㲻տ˵׻ġ
䣿ǳɽ˵ģüͷʵ
ҵͷ˵׿ڸ˵ģѵ¶𣿡
˵Դûһǿ԰ճ͵ģν䣬ҵ˵һЩܶ඼Ǵ˵ҥԣŶȲߡԼ°ͣ˼˵
Ҳ֪ɽЦģô˵һĵġβûȷ̬װͿأ治֪أ
ҲɣģʱˣѴӺͽ˺ɣҲϢϢ
ֵӺͽվˣԺľô˯ţҲ֪λʲôҶǸͷ˵ûһ飬еֻƽ
ΧֲЩɫĹֳ棬ҵصĴҵϱרǴҵ۾š
͵۾Աߡ˯ţҲڶ˯ţ˳Ӻͳɽվڣò˵ֵܻͦҵģһֱΧع۲졣
磬˰˳ӿЦҵͷ
ҿһʱ䣬Ӧһ࣬Ϊʲôô˵أԴӵԺҷֱȻܸţߵʱʱǼ˵ֱʱʱ䲻һ׼Ҳû̫ʱ䡣
˺ɣǸ׼ˡ
̧ͷһɫǻɵȻï֦ܵڵסˣɻǺ׷ֱģԴʼҾûһ̫ûܹůĹȻĵط
˶ѺҰָ֦˴ңȻְ׸ȥĿţǹؼʱ̾õģ򲻵ѣԽãϵ֪ⶫôá
ǰѶʰú׼һЩʵ伢žͿʼĿ괩ֱɽһ·ǰߣһ·̵ʱҲȻ֣Ƭ֣ҪĶˡ
ԭʼɭֻҪֲܷǳİЩֵĴͺһ㣬Ҹо·ͬʱǺתҲҶˣŹɵġ
ڴֵκζĽһ˵ĽŲ֮⣬綼оûҫ£谵ޱȣɭﶼ
ǰ·м䣬Һͽ˵󣬽ţ軹߶ԶˣоɽҲԶôûû˵ġ
ɽ㿴ɽͦԶˣִ᫲ƽģߡ棬ǹ˵
˴Ŵ˵ѽҵѽ簡Ϣһв߲˰
ʵҲеˣǸû߶೤ʱ䣬Ҫ⼸ϢĲãҲûʲôʳɳԣټЩֳôһڣƣˡ
ǾϢһ°ɣ֪ͨǡҴǰһ䣬ϣϢһ°ɣˡ
ͣ½Ų˵ԭϢһ¡
ݺŮһԴĺˮ˲ͷݣô𣿡
ݺǿĵͷ˵Уûġ
Ұʵ߹ȥݸ˵ȵ㶫ɣˡ
ӹһ˵ллǻ߶Զ
Ҳ֪ƬֵأӦþͲܵɽˡ
СŲ󣬿ȴѾȫɽûһƽ̹ģü˶ûʲôֵҪȻ鷳ˡ
Ϣʱ˳ͻȻһ磬Ǹʲô
ҸæǱȥôˣһһէģ
㿴һʲô


148 ɫӹ
˳ӵǰһŷǳֵĻЩʮɣȫһгһԲ״ܸΧм䡣
ÿһ仨׸ңҶ̧ͷУܴ󣬳ʷɫ״һ̴Сˣĵм䲿е֣ǺɫģӥצһһĳճҺ
ҿҲû⻨ְͦôôһŻһվǰʱ򣬻Ȼܶ͸һȺȡģֻǶƵʱȽˡ
⡭⻨Ȼ̫ܶ˼ˣͦÿء˳˵ŤͷЦЦ
еȴֵĶ
Ҵһ»ԣҸҪִʱͻȻԱһץסҵĸ첲ŤͷһϣҶ⻨ҪġɫϾ鲻С
ģҾһ»ѡҲ֪ⶫΣգҿ϶ȥĵġ
Ͽ˿Χڵּһֵܴ֦Ͻ˳
˳ֻİΧȦų֦ǻȥ֦սӴǻʱͻȻֻȻ͵ǰһ죬ֱӰ֦һȥˡ
ͬʱΧĹֻҲȫͬһʱ֦͸߷һ͵İ֦ק˳
֦קʱֻʣһˣʣµһ룬һıڣͺսһϸæӵʣµ֦
һŹֻȻԸʴľֱ̫ˣҺ˳˶е㿴ɵˣ׷ȥطֲﶼô£ҪϼʱֹҵĻͱɺ̿ˡ
һĹЩָֻֻԭȵӣֻлĵĲλ֮ǰճҺƺˣ仹ĺȣղŵһжûһ
ҿ⡭ʳ˻˳ŵĵͺһ
Ťͷһ˵ⲻǻӦһֱȽϹϵֲѾߵֵˣʱ̶ҪСΧĻǧҪκֲ˵һֲҪ
˳ɫ׵ĵͷ˵Ŷ֪ϣҲˣģ̫ˡ
ݺʱҲ˹ǸղҲע⵽ˣôˣղŷʲôݿǰԶĹֻе㲻׵ʵ
ûʲôǷָΣյֲһˣǧΧκֲСĶҰϵĻظһ飬С׻ʲô
ɽվȺ棬۾ʼնֻɫĺܲһ˫Ų׷Ĺâ侲׽͸Ҳ֪ǲֿʲô⡣
ݡİɽͻȻôһ仰
ģ㲻ǿЦذɣ˵ˣǲ𣿡˳ͷԵһ䡣
ŶҲֻŲ²⣬עⰲȫͺáɽûйĽͣһ仰ͷܹȥˡ
Ͽ˿ɫ˵ˣϢˣҼǰɣȡ֮ǰܵɽ¡
һ˼ǰߣ֪ΪĵĶ࣬Χ¶ȿʼˣ֮Ǻȣ϶ˣֵĵߣǳߣǾͲˣӿݵ·棬۵ĽӶۡ
һ·ߵıȽһֱ׶ϽŲܵʱʱͣ䣬һҪǵˣǾ鷳ˡ
˵ϰˣܲ߿㰡Ϣ꣬ô˰ͣ½Ųתͷ˵
˿첽˹ĥ¶磬ģҲܵӰ
ĥʲôأղҾ͸ое㲻ԣǹֻ񣬺ܲ˿̫˽ˡ
뵽ٸ㣬߰ɡ
Ҳǿ˵ʱȻͻˣһ·̺ͻȻͣеƣôˣ
߹ȥʱҲſǵĽ£ȻһСӹӹж೤֪ͷӹˮܲͨҲ֪ӻǻˮǲ֪
ֻǺӹĿһ۾ͿжʮԶܴﵽĴˣСӹˮź⣬Ǵûĺӹ
⹵ˮȻǺɫģīīڵģ͸īˮһҲˮ򣬺ƽƽŷһ澵һʵ̫ˣɫĺӹžﲻ
ôСӹأҶӣּһʯͷͨһӵ˺ӹûʲô쳣ӹˮӦò̫
ǰҲأĵôкӹأһСһ㣬ȱȥ۲һ¿ҷ棬ݲð
ڸϢһ£Ǽ˴㿴ܲ˳߹ȥһб£ӹбµ棬Ҫ뵽棬ͱôӺ߹ȥ
ӹҲûʲôͨ𡣡˳ӿĺӹ˵
ûʲôɫĺˮǻСĵãղһŹֻǸ𡣡һ䣬֪ʲôϡŹֵĶһ㣬֮صġ
۲˺һҲûʲô쳣ܸоɫСˮƽˣƽе㷴š
һֱ֦ӵӹ棬֦ƯںϣûʲôˮҲһֱӡ
ɽʱָźӱ˵ǿ쿴ˮܣȻݲͺͺģ϶⡣
ĶȷʵǿҪô˵һûע⵽ںӹԱߣȫǹͺͺأȽСԲϸ۲죬Ͳ֣ᷢʵ̫ˣˮܱûκֲǲǾ֤ˮж
ˮж˳ܹϵ˵
ǿ쿴֦˳ʱܾȵ˵
ǼһʱȫסˣԭƯˮϵ֦ɫģȴڵģ͸Ⱦīˮһ
ˣǹȥˣסˡеˣһƨڵˡ
ϣ취ˡڰ߻زȥɽ·ֱжĺӹסˣǽѰ
ݺһϰûطҲ˹ôϣȥ𣿡ݿһĺӹʵ
ˮо綾ǸͲˮֻ취ԽӹСҺε˵һƽ֮·С
еɵ۵˵ж⡭ô찡ѵû취𣿡
żݣһ취ءϰο֪Ҳʾ֭ˡ
ŪһһţͿԹȥ𡣡ɵ˵
Цһ˵ûôװ뵽ˣ㿴ܵĴȹģȫֵˣǸŪϣŪˣҲ᲻Ҫ΢ϸһģֲû취ȥ
ҿɫһ䣬˵ô죿
Ҫ֪ô죬ͲϻˡҺε˵һ䡣


149 
ϿŴ˵ɣȥˮȣҪˮǳĻͰʯͷҿһ£ΧĴʯͷ٣ǿӲһ·
Ҫˮأʵ
Ǿİ취ĿǰҲֻܶһˡϻ˵꣬ȥһԱȽϳ֦滹Բˣ͵µӱ߲С
Ҳһ֦ϻ˵Ҹһȥ
Ĵбߵӹϵʱҿƽˮе仯к΢Ĳ˲ƽ
ϣˮжͣ½Ųǰˡ
ҲˣСһ㡣ӱŲҲֻøһǰ
ߵӱߵʱ򣬲ûзʲô쳣ó֦ںˮȣȴһˮȻףҪˡ
֦ܳʮ׳ɽˮ֮󣬸̽׶Ҳһֱ֦ܿ˺ɫҸϽ֦ӵ˺
ˮ̫ˣװһ¿ˣҪӿɷѾˣܸоˮйŹ֣֦ŵˮʱܸоճеء
ôأŶͷվźӱ߿źˮеļƻˣ·ˡ
ҵͷǰĺɫˮôôڣ˵ˮӦ÷ӳҵĵӰŶԣǵӰֲǺģĿֻһɫӰ
ȫעźʱͻȻ䣬ֿʼˣһεĲȸղĻҪ죬Ҫҡ
ƽĺģ͸һһһģϣ⡭ôˣҶźˮʵ
б仯ǸϽȥ
ϵĻ˵꣬ͻȻһֱɫɿݵ֣Ӻˮ˳ֻλãþҽ²ԶֱӱҵСȾˡ
ھ̫ˣûҷӦʱֻ־ѾץҵСˣһ̣ҾȻ˶ܣ񴥵һŵͷ
ؼʱ̣ҺһֱӰק˻ȥСġһѽԱߣתæ˼⶯ǱҪ͸Ҫһ˶ˡ
ж˵ʱͣڴڵĴŴ亹˳ҵĶͷͿʼ̫Ѩʹĸоˣһһġ
һûдӸղŵĿ־лָˮôͻȻһֻأ⵽һʲôĺӹҼֱ޷ˡ
ÿߣҪٶȹĻҿ϶͵ñָֻץȥˣʱ򣬾Ҳˡ
ʱҶߺȻһЩܹŹֵİûֺʹİܵĥ󷢳İ
ں棬Ťͷٴ濴ȥҿϵ龰ʱҴһƬհˣǰľһӶëȻĳ棬˭ܲˡ
ǺϾȻ˵ЩǺɫģˮɫһģһû۾Ҳûбӣֻһڷ޷ܵİְʹ࣬ͺڴ˵еʮ˲һ
˫ɫ棬ͼץסΧĶ֪ӱΪʲôݲˣΪЩɫ֣ںӱߣصţԣҪƺҪӳȥ
ںˮʹţôɳûںɫĺˮⱯĺУ춯أﶼصɱ˲쳹ʡ
˫ֽס䣬ħһ㣬ܴ͸ҵֱĤ𲻵һãҳŴ죬ŷҲܸܵʹһ㡣
ϵҲ¶Щܵı飬ϼһƺҪǿһЩֻüͷԵЩӲˡ
ֳų˼ңЩɫֳ֣û˺ӵףһĻָƽɸһûһ˿·һжûзһһ㡣
һֱź濴Ժﵽڻղŵĳ⾿ô£Щ֣Ϊʲôںأһжֲ̫ˣͷƤ飬ڶδġ
Ͽһ˵Ż˰ɣ
ɵ㶵ĵͷû˵һڲǱŻˣ趼챻ɵˣصĻĵ׻ʲôµĶûְ
ΪҸ󲻵һжҵĴ˼ά
Ҽ˵ˣ߰ɣȥ
ɵ㶵ĵͷ˳б˻ȥȥԺٿһıʱûЦ˽˺ͳɽ⣬ÿ˶ŵĶɫ࣬ͺ˻һ̱¡
ǴӣӡбˣȻܵľŲᣬݺŮ˻أͷͦ׳ʵʵСһ
˺ͳɽȻôأҲòȥ˶ɫϾϿκεб仯ͺûһ㡣
Ȼ䷢һ⣬ɽ˵Ըеʱ˺񣬷ǳ񣬽Ȼʱɫƶ죬侲ʱ򣬼ֱˣ˭ʲô
ɽҲһ侲Ŀ£ֳܶ벻˼άʶʵҸ߿٣ˣҪôѣҪôǵˣ߲ɼá
һﶼûʲô°ɣϿ˿ˣɫĺܲ˭Ҳû뵽ղͻ¼Ҵôصĺ
ͷ̧ͷһۣӲ˵ʱû£һͲ֪ˣҿǾҪˡ
Ϲ˵ûǳ̶أʲôûС¶ʲôӲͷƤ˵ȻҲ£Ҳţһңһ˵øҡ
¶СûǺˮˣƶǹӵʱģ㲻þˮأҪˣ͵ñץȥˡӵãֱӰ¶ˮˡ
Ǻ˵˵ôˮԼԼ˵ҶˡͻȻվȥţȻҲЩˣһ侲ģ֮ǰĳ棬˭Խܡ
קק·˵ˣεԴԺˡ
º˵ϣ֪ô¶ǺˮΪʲôôֱ̫ˡ˵ڻĽŸС
ҡҲ֪Ĳ֪ʵҸһԴǿհףڸղŷ飬޷͡Щƣ۾˵ˣûܽΪʲô
䣬Щ˶ˣǱˮ£Զˣʹ䣬ֻϧԶܣʧȥꡣɽͻȻͳ˵
䣬ɽ磬⻰ʲô˼ϴ˵Ǻɫֳģ˵Ǻӹ걻ˣҶе㱻ŪԺˣ䵽Ǽٰ㲻ЩϢôģ϶Ϲ˵ġ


150 Ծӹ
ģɽ˵ûЩӹˣǱˮˣǲŻᱻˮףԶҲӦ֮ǰӣֻϧȫˮûˡվۿųɽ˵
ֻҺ֪ɽô֪أͻȻһ䣬֮ǰϵʱ򼸺һģǻɵĿ
ɽûлشǷһ䣬㲻Ҳ뵽𡣡
˵ͷ˵Ҳԣû뵽Ⱥ˻أһһǻлڿֻɡ
ˣǶΪ¶ˣúӦôģǲʲô䣬뱻ˣҪ벻취뿪Ͷ⡣̲סˣվһ䡣
û˵СӣʱҲ˵һ䣬ҡҺ£ǡǻ᲻⣬ҡһСֻǸά޹ܱ뵽ĵϣĲҰ
߹ȥ§סļ˵£ûµģǻ뿪ġ
侲˵ǲ䣬ȻһˣǾͲƴҲƴȥ
취ûУֻҪܴӹԽȥˡһԾơ
û˵˭֪ԾȥôܷԾȥ˳Ӷڵϵһۣ˵
Ҷ̾Ťͷ俴˵ϵȻ뵽һǰ취İ취ˣӣҲһ
վϵ֮ǰľʱµŻаٰʮ׳ԽӹǴˡ
У˭ȥϰӿʵ
ǹǹֱӿڶĴϣ߰ӰϣһδȥһˣӦûʲô⡣ǹǹͷǴģȥԿס壬滹иۣһȥ
𣿡е㻳ɵʵ
вҲˣ壬Ͱ˵İɡͬҵ뷨
ϺҲûԣѾûбİ취ˣûʱˣһߣʲô취óԣǶҲöġ
ҰǹǸŵǹ൱ǿԴ͸һ׳Ĵ㣬Ұǹͷ棬Ľ˽
׼һкһǹʼ׼ĴܲܳɹͿһǹˣվںӹ棬ֻҪǹ¶λþˡ
ܳһбߣһЩ˳ȥĿǰƵļƻˣҺλúҶ˶һǹ˳ȥ
ǹֱ˺ӹĴϣҰߵҲϣץѹѹǱȽϽʵģһιһˣӦûʲôġ
ˣ˭ȹҿʵ
⡭𣿡Ӻܵǵʵ
̧ͷһۣ㻹бİ취
ʵ˶˵ͷ˻͹ǺӸͷߣ˳Ӱ̫ˣͷɴӣߣҲý٣˲Ǹ⡣
ʲô취ҡҾǡ
ˣҪǺµĻñûȴӻ˵ֱ꣬Ӿ͸ˡ
ͻȻվ˵ɡ
ݸæץסĸ첲е㵣ǵ˵𣿡
ŤͷЦ˵вУԲ֪𡣡
ҪɣϾҳĵӡҿ˵ô˵ҲһŮͷ
ҡҡͷǳɴ˵ã취С
ֱߵλãһͦģһŮˣܴͷ󣬹һ˶Ȳ
ץסԣֱѵ£·ϣץס·ߣĿֱǰ
Сĵ㡣Ա߿˵
İɣûµġ˼һܣ쵽ϵʱս·˳ͷ˳ȥԤһһ·ȵĻ˶档
һ˲䣬Ҷĵģ;ٳʲô¶һ·˳ƽȵˡ
غ󴩺·ǰڰ˵ܰȫҿԹˡ
찡ڹȥˣоհղһҵĶء¶ѵõЦݣһѹ̫ãһֱҲûЦ
Һͽ˻Ҳ׷׻ƣ̫費ˣڿԹȥˡҸ϶һۣ϶¶ЦݣҸ첲˵ģǿ뿪ˡ
ǵڶжģҲܰȵĹȥˣһ￪ʼŹȥ󣬺ܿ죬Һʹ⣬˶ȥˡ
ڶҴĺ壬ˣϿ
ŤͷŴ˵𷢴ˣϽ㻹īʲôأ
ɫѿ˵ҡһе°ҪҪȹɡˣͷôôСأºʱҲûôĵСء
һѽקǰ˵ϽǱˮֱӹȥˡ
ȻȻᣬ㡭׼׼ֶе㷢ɫѿľ͸ʺһ
§ס˵Ҹ㣬ҪٲȥĻǿɶȥˣʱ㲻Ǿ͵ˡ
⻰һ˵ɫˣİûµģͷȥ𣬹ɡְοһ䡣
ɵ㶵ĵͷǱˮºīīǰߣߵӹǰʱ򣬻µĲҶء
עʱ͵ȥһߣֱƨˣӱһǸȥˣ˳»һ·ǺŻġ
յʱһûվȣˤһʺֱӲˣҶڵϹЦ
ͷȺЦ飬ǲװ⣬ҲЦһˣǽˣָŴӣڵϹЦӶЦıˡ
͵ͷָҴ壬Ļ쵰ӹӷ㲻ɡȫ࣬Ǳġ
ڶЦź˵Ҳͷ͹ȥҡ
ҰǱˮҺãһ̬˳ͻ˹ȥɵҸջӹмʱȴͻȻˣ֪ΪʲôǱˮ¾ȻϲˣǱĸ˿סˡ
ҽŰ嵴һҪƺƵҲҿڴǹһŲҪǹŲĻҾֱӵӹˡ
壬ʲô¶ˣһҹм䲻ط֪ǳ¶ˡ
Ҵһ䣬Ǳˮ±סˣҵðŪ
Щż˵ȱǱˮˣϽɡ
ܣûǱˮҾ͵ùˣϣǰҰקסȥ
ץסʹקǱˮ£·ȻǱĸ˿סˣҪհǱˮקʱ
ͻȻһС档


151 ɫӡ
Ҹæͷһʱһƽĺֿʼˣܿ죬Щɫִˮð˳ҽĴץ
ҸϽǱˮ´ڼϣ˫˳ǰ죬㣬ǹҪܳˡϴһ˳ڶץסǿ֧ҡ
ɵҿʱͻȻץסˣҶˣҵͷһһֱץҵء
ֱֵֻܴקǿʹĲˣۿҾҪȥˡ
ؼʱ̣顯һǹ컮ӵֱӰֱ۴ˣǺɫֱ۶ϵ֮ۿһʧˣͺһ㡣
Ͻ˳˹ȥҿʱҲЩˤڵϣǰһѷסңôû¶ɣ
ҿһۣһǹظղǹ϶ɵˣû¶ô˽һǹҼǵúװʱ򣬸ûǹ
ȱˣôе㵣ĵʵ
ûµģİɡվʾһаá
תǺӹ￴ȥЩɫ˵ʹ˻󣬿ʼĳûˮˣܿ죬ˮƽʲôûзһ
ɽʱ߹˵ԸǶܰϢ
ں溰ˣǻø·أ߰ɡ
ˡӦһת뿪ʱͻȻ俴ںӹĶϣȻվһˣҺϤǸͷҷĸɱͷ
һôԱߣֻ¶壬ҿ۾ˣܸоһֱעǣһ·ʼնû뿪ӦһֱǵΧţֻǻֲ˰ˡ
̧ͷͷʲôǺηʥÿοҶŵĲˣϴҲҸһ˵Ŀ־С
壬ڸأϵҺ洫
Ťͷһ˵ŶٻʱǸɱͷʧˣֶˣ˭ʲôܲӦøĵоԵϵ
תǰȥ飬ҴûбҪ˵ˣȻǹͷѾˣǶ㲻ģֻԼСˡ
ǰѶʰã·ְϵǹŪСǰȥС֪ʲôΣڵء
һУÿֲݵˣ֮ΪҲһ㶼Ϊ
ǰһ·̵ʱͻȻоһʹֱӾˤ˵ϣ˿ҵˣϽܹҷ£ôˣ
ϺҲæ˹壬ҪҪе㵣ǵʵ
Ұڰ˵ûû£˽ˡ
ʱͻȻ˵ǲˣҪ˾Ϣһ¡
Ҳۣҵ׻ʹרĵʹͺǱչһ
ҰǱˮÿһţ׵棬ȻһɫӡӡеģǺոӡȥˮӡһֻ滹ðŰǱսһ㡣
ҵǣĽôݿе㺦µ˵
ʹ̣ȥɽһץסҵ˵ȱ
ҿһۣǿʹͦһʮӵʱɣǰ̾һûˣʹҲ֮ʧˣҵײλȴһĺɫӡǣӡһǰȥġ
еɵˣҿǲжˣ
ɫĺҽ׵ĺɫӡо𣿡
ҡҡͷ˵ۣʲôоûˡ˵Ҳ֣ղŻʹأȴûʲôоˣ͸ʲôûһ
վ·𣿡ҵĸ첲Ҳ
վһţǰ˼һоҲûˣ۲ģʲô󣬡ûоˣ񡭡ûʲô¶ˡ
ɽһô˵ɫˣʱԱʵûˣ
ҿٵһŲ˵û¶ˡ
ܰɣӡôûµӿҵ˵
᲻ж˰ǺˮжİӰˣû˵ˣ붼ˡͷӣһӡ
ʼû˵ɫĺܲɽҲûֻ֨߹˵жˣСһĺãºᶾ
ЦЦ˵жˣҲû취ĵҲûðˣڲû¶𡣡
ɫָ磬ûµģ㲻õİӡȥˡ
һ˵ϰˣ˵ʵû¶ܸо˺ʲô쳣ɫ֤һУһǱȽ˽ġ
νȴһڷ񶨣û¶ͷİ硣
ɽʱҲͻȻ˵ûµ壬ƭء
Ҳ׳ɽ⻰ʲô˼϶⣬Ҳʲôˣһû취ϸʡ
Ҹ첲˵ûµĻǾͳɣ¶֪ͨң·ע۲˿ڡ
Ҳֻôˣڲ·аҵͷ߰ϡ
һٴ̣ɽȥһһ·棬Ȼ˵⣬ȴܲǸζֵĺɫӡôҵĽϡ
ƾ˵һû¶Ǿû¶ǲܵҵԸӡܴʹ֪ۣ۲ģ⡣
ǰţҿ߼׷Сʵϰ㣬ҽϵӡô¶
֧֧˵ѽҲǸ˵û¶ģͱˣȵ߰ɡ
ҵһۣе㷢ĵͺðϽ˵ʵҪȻҸûꡣ
˺εĿңдΪѣ㵹˵ôˣҲˡܲ˵ľּ尾ˣ͸ȴ̵ķһ
ΪѵģĵҶ˵磬ʵⲢʲôжҵоǡǡ
ʲôôôīأµģ㡣Ҵӵ۵˵
䣬֮ǰɽ˵ġ˳Ÿ˵˳
Ҿ֪ӡ϶û¶ȻҲ¶ˣȻν䣬ǳɽ˵Ļһпܻɣϵķһ㡣
Ҳô˵ˣǾӦòˣٽϸղţɽ˵û£ӦϽģ϶Ҳˡ
֮ǰΪʲô˵Һ侲ûôȣĴ㡣
ҡҲ㵣ôڰô˵棬ѵ˵㱻ˣǲҲøżҲû취͵ǹȫְɡһ˵ȻûЦ
Ǹν䣬ģһֱ벻ףʲôʲôԴеԺ


152 Դ
侲˵ԹһֱУֻˣҪǳɽһ䣬һʱỹ벻طСˡ
֮ǰҾ͸˵ط̫أаԵ֪ΪʲôˣСϣӦŴˣǺӹܿӰʵˡ
ʲôʱĵ⡣
ʲôʱʲô˼˺ûס
㲻˵ұǲǾ֤Ҳˡ˵ͬʱֿ˿ǰˣûǡ
ͻȻЦһ£İ磬˵ġ
ϰǲҿˢˣղ˵ұˣ˵ˣŪذָ˽һȭûöйа𣬿ɻڷйԼֵܵϡ
߽ԣĵ˵û磬䣬ϵģЩ˸ŪˣСŻ
ǱЩȥˣʱûµģùˣ꣬ʮ֮Ͳ˵ˣ¶ĥһӵġһ仰˵ǳͳҲΡ
Ļ·Щˤνĥң׻
Ҳ̫ǰҼͷ˵˱ˣ³ǲһģҪʲô䣬Щ񶾵䣬ǣԼĸĸԼӺŮĥ㣬һֱ죬ֱʹ˺ڽһصı任顣
ô˵ûˣֻܵȴǰɣôһ˵ҵĶʱһأԺҪҵඣϸһ£Ҳͦҵġ
ãе䶼пܱƣֻҪҵԴƽ⡣
仰ģܴ䣬֤һоȣϰˣаܾ𣿡һֿһĿ
磬һ취ģֻҪҵĸԴҾƽҡһ§סҼĵͷ˵
ҿ˿ܣоɫ綼ɺڰ׵ˣھȻһˣģһ֪ʲôʱһһóŲԤ֪ĥһǹһܰ
ϰˣ˵ĵϣӦкܶ˲ŶԣǵҲû˰ǺˮĺɫӰ֮⣬ûˡֻ벻һ㣬Щ˾ģֶһˣҲûһʬ尡
˵ĵİǻɽûȥ𣬶ˣһڱ棬ڵˣ֮ܶĵܲ򵥣ܸܿͼй
ҸоҲСԲǽģһжƶţֻⱳĿĵʲôһ벻һԿ϶ѰҶˣĵϣʲôҲ˵
Ǹɱͷ㻹ǵðɣȻǱ˵ˣΪʲô棿Һҵ
ܼ򵥣ҲĸԴ䣬ǻ˵죬òһǿĺڰ֧СǽˣֱӰ˵ˡ
û˵ĺܶԣܾĸԴͷôôͨˣϳɱζֻ벻ף۾Ϊʲôèۺôأ
һֱ飬Բʲôɺϣмèۣһǳа
Ҳ֮ǰ㲻ʲôϵԽԽˣǣҲԽԽԿƣ˵⺽ͼıŲԤ֪޷Ԥϵ飬ıʲôֻܵȵ׵һֲ֪ܳǰðǰȥ
ҸĽŲʵǸɱͷһ·ߵġ
͵ͣ½Ųһ˵ģ
Ĳ֪ӦþǵΧղСӹʱҿҲͣ½Ų˵
壬ˣǸأϡϿͣ½Ųתĺ
Ŷ֪ˡӦһк˼ǰ˵ͷʲô˼أ
ô֪ҵڻûʲôأҵһ䣬Щ飬Ҫκ˵ڵĶ϶֪һô¶϶лɵˣֻûʲôգʱܸ˵ˡ
ͻȻһ飬ɽǲҲ֪ұˣһ䣬Ϊɽ֮ǰĻ⡣
ǣҸ˵磬ɽ˾Բ򵥣͸ϲ࣬Ǹ˺ѿ͸׽ˣ˵ǲˮֻ˵أһһ֮ǰҲǸɹĹġ
Ĺ𣿡û롣
ûʲôܵģǼһ֪飬ǳ֪ģһͨˮ֣ôܻ֪ô飬䣬иղһŹֻ֪ʲô𣿡


153 
һ˵ô֪еȴֵʳ˻
СҶ˵ǻȷʵģһ㳣ɽ˵û
Ҷʱһɴ۾ģĵ˭ôֲĻѵǡǸɱͷģ
ŹĻǸɱͷĻͷӼֱ̫ˣϸ󱳶ð磬˭Ƕͷ̬
ҾͲ֪ˣҲͷҲ˵ǶͲʲôʳ˻ɱʳ˻ֲˡ˵ɫˣҺټס
⻨ʲôҸоҪǴ鷳ˣΣհ
ɽ˵ĶԣʵǲʲôһֲݣǹŴһЩʦרһַǳа飬ݣιģרʳġ
һ˱ݹǲģǻһûǣ͸ʬһ㡣ҧгݵ˵
еɵۣⲻˣĵĿֻţݣôаŵĶҪʶ˵ĻһӶ֪ϻֿµء
ϰˣһĻô֪ģһеܲˣȻĻһðʵС
Цһ˵ճʱʶһѣⶫۼֻûɵݣûΣģ𲻵κãȫġ
ĵһ˵㣬迪ЦذɣǹŶġ
һִҵļ˵磬ûɵݣҪڻƯˣֻǳɺ󣬲Żӡ
Ұѽ˵ĻԺһ飬ˣֲôģǸʲôʬһҲİɣ
ҡͷ˵ȻǣʬݺֲһʬԱȻģһȻҲȻȴҪιǰݣֻɽУϷʦУǹݵˣǲúģǸѣ⣬ʬˡ
Ժ󣬻һ䣬춼û֨Ҹ첲˵磬Ҷ޷飬·һҪСģ߰ɡ
ľƵĵͷȻһؼ£ϰˣͻȻµļ屻ɱ᲻֮ǰеʬɢйϵ
ЦЦ˵⻹࣬Ծ˼άҺܸĸ㣬Ҳ֪Ҫ˵ֻܵץˣܽ⿪ˡ
̾ٶ˵ʲôҲû˼ˣֻϵôһ㣬һòĵ׶ˡ
ҷǵҵǸ˲ɣ˭ҪǸɱͷĻҲˣ·ͬСɰ
磬ģһ취ϵ䡣˿ҵ˼ˣ֪һڵһµ顣
˸ղ˵ĵˣǲǾ֤˶пܱأ
е㲻ˣЩͽ˵һĥǲ˵ĺãһ֪ˣ󣬾͵һˡ
Խ棬·ԽߣݲƽĴ·۽ţģҲ֪ͷģһ·ϼû˵ЩƣΧĻ࣬ѹ֣һַ̬
ǰһ䣬˭֪жԶܵɽ°
ǰ·ôôԶСŲ󣬿Ͳһˡݲ˶ͷϵĺˮЩƣ˵
ʱͣ½ŲŤͷ˵Ӧÿˣǿܿɽ壬زԶˡ
һָ˵ٴǰһƬ֣Ǿܵɽˡ
߹ȥǰ˿ԤƻһС·̣ȴǰƬ˵ɡ
ͷڵģҿⳤҲû۰Ҿûٱĵطˡ
ɽһ侲˵طۣǴ͸Σգһ·ϵüӱСģȻˡ
к˵ˣټһ°ɣܿܵˡ
һһ䣬ǰǴƬ֣ߵɽ´ֵʱٴɵˣӦ˵˶ɵˡ
һȫɴ۾һֵĿĴⲻһĴȫǳɵݣľЩݼֱһ޼ʣĿƤ顣
ҵ찡ôȫֹֻϿǰĴ֣ɫĺϾ
ҪȥͱôСɽԱ侲˵
ϣƹȥЩ̫ˡе΢
ûƣҪȥɽϣͱþΨһĵ·ɽɴֱİ塣
ѵûб·𣿡ݻǱŻϣ
ҡͷ˵ӦûˣһƬ̫ˣֻ취ȥˣһ·Сĵ㣬ֻҪЩֻӦûʲôġ
ˣһ鷳ˣȫݣҪȥɷѾˣ˵ףȽȥԺ֪ˡ˺СҶ˵
ʲô취ܲðôΣհɣϸ˿ǰĻû·ߵģЩ̫ܼˣһţ·Ŀռ䶼㡣
һ룬Ŀǰһûκΰ취˿ҲƣȷʵǸ⡣
ʱͻȻڣϣаܰȫĴƬ𣿡
ûУҲˣһƬһľ֮ǰֹֻ⻨ΣյģйԵģ˭Ҳұ֤ԵİȫϿ˵ƽ
Цһ˵ǣûаգǾͲðȻȥôһƬһˣ˭Ҳˡ
Ļܶԣ¶ôУҪ¶ˣǾԾǴ¶Ϊһ߾û˼ʬ⣬ǻء
˵ô죿ʵ
Ҳ֪취Դ룬ôðȻĽȥ϶УһôٷϵĻȴֱƷϵľ
ðɣȻǴҾȫ֮߰ɣҲϣÿ˶ܰȫĹȥϿ˿ˣԵЩƣ룬ЩӣҲһֱѹְ
ӵһ̬˵벻취ɡ
֪벻ԴĽ˭Ҳûָ㰡ͷԱ߷һ䡣
٣ӣɶ˼ôǲǣĹȥҪͶ֡
˭˭һأôţȻȻͷҲ˿ʾ
ǰһͷһˣʲôʱˣǻڸܣǲǣǰô鷳û취ãⳳˣôܣϺܶŭˣ۾ɵĶðˡ
֧֧˵ġ
ͷҲ˵˭ˣ㱾ǡ
ұ죬ҪĻҸǻᣬȴƬֺԸôô˭˭Ҷܣڶʵ㡣
ٴδһ˿Ӻͷ˹Ȼ֨ˣȫ͸ԴװأһѹԵİ˭Ѹҷ


154 Σ
ϼ֨ˣƽ˵壬øϽ취ȡ֮ǰɽ£ʱѾˡ
أٸҵʱ䡣ںأҲԼƭԼأʲô취˶û취أοˣЩݣаҸ޼ƿʩ
ͻȻһ䣬и취ǲըһ·͵ˡ
ʲôЦжҲˣǰ˿ܹûըأ׾ùˡЦһ˵ӣ֪ףһ㶼Ը⶯Դ
ǡզ찡аǾըԶԶ¡ӻǿס
ûֱ֨Ӹˣ㲻ˣըһ뻹粻ը󲻻
ӱ˵Ĳ֨ˣֱӵ͸Դˡ
Ҫи󵶣ͺðˣֱӿЩֻͷʱƲ˵
ϣ㿴⻨߶֣û㿳أ͵ˣοǻûпأ˵ûõƨεǴˣ׵·ӡ
ͻȻʵɽа취𣿡
ɽһۣԵеΪѵ˵취У֪òá
ʲô취˵һ˵ɽа취˭żˡ
ЩֲݣҸղģǺ񲻻࣬ˣŻȡĻǾͺðһЩˣڵҪ֤һ²УЩֲݣԲа취Ƭ֡ɽȫķһ£ȷʵܲһ㣬ʱòĵϸ
ǻģҪһľ룬Ǿ̫౾ζЩע⡣˼ʱһ䡣
ô֪ģݺĿʵ
ǰˣЩֻ˽𣿡Ҳʵ
Һ⣬ҷ˿˵еֵֹģֲ̫Ƶ
ҿæ˵ǡǸﶼôңֲǶˣ֪֮Ϊǰһżɴʵʵ˵ˡ
ղô˵أˡеʵ
ݣǰǸɵĹģһЩϡŹֵĶҲûʲôֵġְѻ˻ûʲô˼
˱ˣɽ˵˵İ취ɡ˦Լֱ⡣
ǿ֦ǵĹǹ֦ʱ䣬ǾˣʱӦúܽȣһһҪŲУһ˵ӣܾܿġɽ˵꣬ڲһɱĶ
Һͽ˶һۣҵͷ˼ɽľУƽҲûʲôð취ˣҪоԵİգ֨ˣĿǰҲֻôˡ
ﲻ𣿺αػ֦أ֦ǹ˻Ρ
˳˵УĿǰΨһļһˣҪûˣΣô죿
˳˵ĺܶԣǹؼʱ̻õģ壬ôģһ䡣
в۶ˣͬⳣɽľҵһ̬ôȥˡ
Ҳͬ⡣˵ڶ˵
Ͻ˵ǾôɰɣͰɽľɣһ׼һ¡
һ϶ͬˣҲûԵˣֻܸˣ˭ﶼһĶעҷԴǵÿһעβ֪ϵۻܾܲǡ
ΧһЩϳ֦ÿ˺üҪб޻УһЩţɵҿܵıʱҵĽŸʧˣĿÿ˶űʤġ
ҺңǧӡŤͷݺ˵ϾŮˣʱǸүǡ
һϵġҵͷ
һ仰Ҳû˵ҵ˼ңӦһУҲõ
ǳɽ˴ͷҶ׼˰ɣɽһ䡣
ɣ׼ˡͻȻоеսһĴҾ񶼸߶ȼа
ҵĽŲ󣬾ͿʼݵĴˣճʱŤͷֿǸصĸɱͷվǲԶĶǡ
Ĵ֣Ǹ֮ǰһһô棬ϹҪһֱڸǣͻȻ뵽ɱͷ᲻Ϸˣǣۿȫ
ڶ֮⣬ûбˣһӵʱʧˣСģעΧһСϴǰ溰
Һݻм䣬ֺ߽󣬳ɽʼļƻʾͣ½Ų֦ݡ
֦֮˲䣬ΧҲʼ˹ЩݹʱͻȻһ䣬ܡ
ɽ͵ǰܹȥ˳ӺҲϽϣһסݵĸ첲Ҳ˹ȥ֮ҸϽͷͽҲܰȫĹˡ
ɽһֿ֦ʼǰݣһжģûͣЪʱ䣬ʵ֮ǰʱѾˣ֣û·ߣױ
Ǻ͸ղһһ֣ΧֿʼǳᣬٵļǰмԲͣ£һǳɣɽؼġ
һ·൱ڳɽǰ治ͣĿ·ںһ·ܸͿˣֻҪûⷢӦǿ԰ȫĳƬݵ
ϺͳɽȻ򵥣ĬٶȺܿ죬ڴﴩֲӻҪѸ١
˾ðٵںһ·һֱǣˣǧӣԼԱߵˡ
ǾɽԽԽˣһ·ҶܣǽŲһʧڶǿƬֵʱⷢˡ
ݿƬֵʱںͻȻһҵע⣬ҼæŤͷһһ亹֪ʲôʱǰȻܳһȺߡ
Ⱥߴʮ֮࣬ʱнĿܣҺļֺߡ
ȻȺ֮ǰĽǸԲԴû۾ϸĹߡ
ôأҶʱȻС϶Ҫҵһվ߾õ֤ˡ
һж̫죬һͣ²ҪĽҲֻȫͣˡ
漱Ĵһ䣬ҿǰôͣˣ߰Ҫסˡ
ʱҲע⵽ΧЩݾʵ̫ˣеļ֦ء
֦һùˣûжٿݵʱҲˣȫñһ߾ûƤҡ
Ѿû·ˣǰ汻߸סˣΧݣֱ軹Σա


155 ħ
Ϻͳɽ˳ǰ棬Ϸͣµʱ޷˵Ҳͣ壬ʲô¶ˣôͣˣ߰ϴ˻ţĿǰʵ̫ˡ
ػʱ䶼ûУ۳ǹ߾Ҫˣһǹߴ³ǺɫҺ壬ֻҪմˣǼͶ⣬ʬ嶼ʣ¡
ҿٵ֦ǰݣһѽݸ˹ȥŤͷһۣ۾˸顣
ҳͷϴһǿߣȥˡ
ͷݲٿʲôˣȻҶѾˣһʲôأҲŸ⣬ҲͲһʱˡ
һж༸ӵĹϻػתͳ˻ȥѾסˣ˼ĺţ磬Ұ
ȴţǿߣˡ
ҲٶκˣԲܣҿٵĳ֣æһ֦ǰݵĹһǰܵĹУҿٵİγǱˮ
Һܽҿ׼ǰļߣǰһˣҿصʱ͵Ļõ֣һɨȥֱӿ˼ߵԴ
һҪЩĹȫת˹һתʱ䶼ûУ͸ڹһٵͬʱһ䣬ǿܡ
ʱȻסˣҪǽͻȻܵǰܣɵվŲأһͷʹǸæҲȥʱΣգƬ֣Ѿǽˡ
Ҿ͵ùˣǰлҪΪſڵϣкüҶЩݸУЩڹҵʱܻײһҾǳʱΣյģȫڽˡ
ڶͦԼģҵٶԭô죬Ⱥ߷һ׷ңĶأüЩ絽ϡ
ģôȥҷⲻɣǧһУҼǣȻ뵽ϻĿأôҪˡ
ҪըȺ뷨ǺõģĿǰҸڲʱ䣬һͣǺܾܿ׷ˡ
ʱ˭ҲȲˣֻǽĴ󺰣壬ܣܰ
·ˣҰһᣬƣҪȺͬھԱǸŪʹġ
뵽ͣóЦţʱ·ֹͣһ㣬Ҳپκ飬ֻһ˲䡣
ߺܿ׷ˣҰַ׵ϣı۾ȴ٣ҸҪ׵ʱ
ͻȻܴһֵֺͺһء쳹СϣҸæ۾ֵȺ߾ͺһȫٵרȥˣܿʧǰˡ
ݵĻ꣬ҲһһĺϲܿͱһǶӣ⡮ءɳţƽȣûκεһֱͣ
ĸ·Ҷһſԭݣȫر˻ꡣ
վҲٹңͺ˯һһԵ̫˼ˣеסˣ⡭⵽ô£
ͻȻ֮أħһܿסȺаĶվԭصתе㲻֪һ
Բʲô⣬ôɺϵ飬ҿʱͻ֣ӦΪģ׻˭أѵǸɱͷɣ
֮⣬벻ˣҲûˣĻΪʲôҪңе벻ˣӦɱǲŶ
壬㻹Ÿϵһ𣬲һع
Ҹæ첽ɱƬ֣ɵҸճƬֺǡءֹͣˣЩݣĴ˻ָ꣬ԭȵӣЩߣҲӵ˳
ôû°ɣǰץסҵļһǵʵ
磬û°ɣˡҲǰ˵ɫɷס
ݺ⣬˳ӺҲΧ˹һﶼôû¶֪ǶڵңҲ֪ҪûиղֵҲֻĿȥ˭ҲȲҡ
˵ǲ壬Ǹû취ֻ£ҲǸܻ߳ħĴ֣ˣֱ˵ǹȰ
ǵʻҲûлش𣬲Ҳش𣬶һûдӸղŵУ
Ժһֱĥղŵ飬˭ģֻǲ²Ǹɱͷȴûκεݣô˵Ǽһ˵Ƿһ
һ㣬ǾǺ££ϸ亹ֱҪֵһĻҾˣʱͳһˣ˵ǴǳĻ
磬㵹˵磿ôǣǰ˻Σҿ˿ˡ
û°ɣ㵹˵仰Ҹ첲ʵ
ҿһۣû˵ԱͻȻһ䣬ѽˣǲǱɵ˰ɣ㲻Բˡ
Ϲ˵ûµġ˳һ˵
٣㻹ţ㿴ɶˣ˳ԴŻˣˣԲඡ˵Żġ
һѴȥүģԲء
ӹЦ˵ҮǣûԲаû¶
尡û¾ͺãû¾ͺã˵ϰˣҲ˵֨һܲΪż𡣡ɫڻָ˹
ղŵô£ģһеûӦɻĿŴһʵ
ҡͷ˵ֵ֪ͦģҲĸ򡣡
ǰһ͸Ұ˲һġء죬һΪҪʲô¶أû뵽ȻˣҰ˳ӿңһЦݵ˵
ֻ֪Ǵģ˭ġһοŴʵ飬ұø
˭֪᲻СȻͷһ䡣
ܣԲܡ˵
ɽʱԱ˵Ҳ֪һҿԿ϶ǿԿЩģҲˣһ죬Щֻȫˣ֮һִͣˣҿΪĿ󡣡
ɽ˵еӦΪģĳֶ˭ʱ벻˽üͷһ˼ı顣
ǸصĸɱͷûӦֻ벻ףΪʲôҪңһ·һֱңǵ˻أҵòͷС
ͷңӦĳԭģұòУС񽹰˵صܣҿġ


156 
壬˵ǸͷİôһҲûݿʵҵе֣˵񣬸֮ǰһǺܸӡ
ҵҲûءͷʹӼͬ˻˵껥һۣ˭Ҳ˭ˡ
ʱǼģǲˣȻͳˡ˺ĵĵ٩һ䡣
ҿ˵һܹؼĻСӦþҪҵһվ
ŶΪȺɫĹ𣿡ϿǸ˰ֱӾͲµҵ˼
Ǻ߸֮ǰĺһģһģѵ⻹˵һ𣿡ҺţصĻĵһվĿĵء
Ϊ˵Ǻ߲ͨôɵġҲͬҵ˵
ϳ˼Ӻ˵Ҳûܣ˵ֻܿԼˡ
Ǹúúò鿴鿴ˡ
һֱû˵ŤͷһۣĿһֱڶҿҳЦЦôû°ɣղĺ
ҡҡͷû˵һ仰ֻһֺĿ⿴ңôˣѵҲɵˣ߹ȥǰ˻Ρ
ҲһѴҵ֣ɫָֻ֮ǰı˵û£ղšллˡ
ÿǲһŶ𡣡΢Ц˵ŮˣȻӷ紵¶޵ģòȻ䣬ôˡ
к˵˺ˣʱЩ¶ˣ˭֮ʱ壬Ҳһѣ˵˵ʲô⣬«ʲôҩ˵㣬þ㣬ǻСĵá
ϣû֮ǰǸصͷȻǵˡҰǱˮպãֲ˲ϵĺˮһѾʪ͸ˣζܡ
ãĵطΣգ˵Ǹͷֻ棬ԲͨˣҲˣɽµģЩι״Ŀֲ֮⣬ˮµĹӰˣֱͲ˴ĵطϺе㱩꣬ƽʱٻô໰ġ
Ҫ˵ôһ˵ҸоͷͲˣ㲻ǹءֱôһ䣬ÿζǣⲻ˵¶Ƿ롣
ʲôһ䣬һûӡ
Ͽ˿˵ˣʱ䲻ˣǰɽˣЩȷһţɽԺ˵ɣġ
߰ɡɽʱ߹˵壬ղŵ顭
ˣ˵ллˣĶ䶼ˡҳЦЦ˵
е˵ᣬô֪Ҫ˵лл
ΪңûĻˣллллüһۣ椣˻˵ллûĻˣҪǸղˣҲ֪ܲΪҵһᡣ
뿪ٸ˵Ļɡݿһۣתˡ
ʱҶ˵磬ҿϷݺе˼
ûһأйĥ¶û˵
أҸղſȫˣ񶼱ˣξܸı֮ǰĿˡ
ӣɱĲУ۲ͦеģҵһۣһѣˣϽɡ
ǸնʱҵȻע⵽ֱߵĲԶƺиӰŤͷȥȻǸɱݵͷǶһݵĺ棬¶ӣעߡ
ݾȻṥղǡءĹӦþˣһָоҪʾʲô˵ңһĿĵġ
Ҷ˼Ӻ󣬾뿪ˣʲô˼ĿǰҲȻԸǣǾźˣһ˴Ƭݵǰһ·ֺ̺֣߳߳󣬺ٴδϣһ䡣
ҲԾĴ˸һ䣬䰡ôô󡣡ڴʱûоһ߳Ծ¶ȣ˵ӦǴȣطúͱĴ෴
ǰǿҪˡ̧ͷ죬ɫúܲ
̧ͷ˿Ѿ֮ǰֻǻ谵ھǳ׵ĺڰޱˣûһǣƵԽԽˣŷͷһ˿﷢ƣһֽŸС
ʱʱ΢СҪҪˣꡣƵһ䡣
ҵ찡߳ˡ˴һԵЩƣ
һﶼ߾裬ǰɽ£Ǿǵɽˡϴֵ磬ܿ˿һЩľûġ
ɽĽһɽ£ɽ²ߣֻͦǲ֪·òߣǧٳʲô߰Ķˡ
̧ͷֿһǰļɽ壬һӾԾͲһˣҵĳҲ֪ͬΪʲôе㵨ˣɽ壬͸һƽϢָо֮ǰҳܽӽ
ǰһɽ壬Ȼɫܺڣɽ嵹ǿûмһߵģԱߵɽҪԵõͲ١
ԭɽӦǺΰ׳۵ĲŶԣֻһȫѾζˣúɭֲܿͺ˵еѪǱһΧһضֹɫʡ
ƺҲһֺζ˵ʲôζǺţ˶ܲˣ˺ûŵҲ̫ˣǴ
紵ʱɽͻһ㷢Уһ򣬺ڰ֣ﶼֱš
Ҷˣ߰ɣȥɽˡкҸϽ
ʱͻȻ˵ֶˣ˭гԵİ
ôһ캰⽹ˣϵʼͲͣĺ
磬ѾһûʲôˣѵͲ𣿡ֱ׳˵š
ʵҲͶˣֻһ·ˡҲҲûðʲôԵİֻô˵ˣûʳ䰡
ǰͶˣҲûԵİͷˣͽһһֱں
ϣ취ɣôȥû·ˡֱӶ˵ϣԵġ
ݿһ˵ϣǵ취ˣҿҶûˡɫҲͦһ·ڹǺûԶ˭Ҳܲˡ
һΪѵ˵Ҳ֪ҲҲһ𣬿ĵжɳ԰
˳Ӳ֪ı޹ʵ˵ԵĿ϶ûˣֻˡ
һһϺ٣ⶫҲа벻ڶ˵Żõһ͸ȹˡļһһ˷ֵ㣬ʱڶķ顣
Һ˼ڣ͸˳ˣĸģǵǱõĲȹǾˡ
˳ӺЦ˵͵͵ֲ˼׼Ӧõġ
첲˵


157 ɽ·س
һɽϢֿ˵óˣˡշţһ绮š塯һ޴죬Сڻζ
ɵ绮ʱҿߵɽ嶥ϣվһӰ绮һ˲䣬ҿɢҵͷǸɱͷӡ
ֻصɽˣϹٶȻ찡˶û£Ѿվߵˣѵ˵ļҲɣɽϣӦҪϢǽ⿪СܵĹؼ
ԽԽˣ˶е۾ˣϾҪˣһ˶ſ磬ɽȥ
һСĽ£ߵˡǰͷʱǡ
һקһɽ̸Ϻܻܶͣ治ɽҲûвݣ˻࣬Ψǵ·ƽ̹ûôĿӿݡ
кüΣһﶼЩȥÿɽ²ǺܸߣҪȻ׳¶
һɽ֮ǲǳ׵Ĵﵽɽˣǰǳߵɽ壬Եø߲ʣ綥صľһ㣬ǼˣҪԵ̫Сˡ
ÿ̧ͷʱܸоͷèǣɽٵɽǰҪһСɽµܴΧҲܿտûһûľ
мһխСǿտɽأ֮ǰĴֳԵø룬ʵ̫ͺˡ
СߵĿյϣԼԼܿһЩ֪ǴʲôҲûи¹⣬ԿòǺұߵǺƽ̹϶ƽء
þֱˡԱߣе㺦µ˵
һֱܾطľûУһСΧһУҪթЩطôţô˳ۣо֮ǰĴء
˴ֵ磬ܿ˿ͻȻܳԾ˵ҵ찡⡭ȻǸس
س˵ĻһֵҲſףߵһȻǷذÿһذǰĹ
һƬصؼֱһ޼ʣһһķذ˵Ҳмǧֱ֮࣬һĹأҲۿҼֱ޷룬ɽ¾Ȼôˡ
ҿﵽʲôطĵôôķذأЩذеĺ룬滮ҲͲνڡ
СҶ˵СӦöﴫģڿԿ϶ˣȷʵŴˡ
˵Ķԣѹĵղ̫أôˣʵ̫ˣû뵽һĵϣȻôˡ
֮ǰһأ˵Ŵˣһ·Ҳûһʬ壬ڵãˣеˣˡ
һȫˣ˭Ҳ벻ģԭΪһĵԲģƬصأ϶ʲô˵ġ
е͵˵áһƬصذһֲԤУΣԽԽˣǵøϽ취뿪
е㺦µ˵գطѵҰסģҪզôأ
Цһ˵ǷḻҰҲ𣿼ֱ޻̸֮
ϣЩضô£Ťͷʵ
֪̫ҵˣĵôܻôذأҲеɵˣ˵ˡ
˵ط̫аˣǸզ찡
ֵܣܲܰ㣬ڲǺµʱ򡣡ҷظ侲
ɽʱ˵ôأҲ˵źܶˣѵǡ
ʲô㵹˵еżˡ
䣬䡣ɽĻ˵꣬Ŀ˽һۡ
Ǹʲô䣬ҵ찡⵽ǸʲôطݼĶתˡ
Ա߰ο˵𼱣ô˵
ɽ˵ûпܾĸԴôһƬķصأôˣѹСôأֻǲ֪Щ˶Ҳ֪ĸˣ֪Ϊʲôڻ侲ŵ˵
Ҳǹȥ֪ˡ޵˵һ䣬椵ĵӻݸȲˡ
Һͽ˶һֿۣ˿ϣҪǹȥɣһƬصأȷʵܹ찡
˵Ҫ˵ǱȥˣһҪΣզ죿
һۣһ·ΣգǲҲΪȻǽ뻹ˣ˵ǷصΣգĵطǰȫģ
ӱһ仰͸˵ûˣͷһ۲֪ˣȥҲãܵ˽Сͷѵõ˵һ䣬ԴӵǵһֱԵ״̬
ãǾ͹ȥȫֵ򿪣Сһ㡣ϻ˵꣬ߵķص˹ȥ
Ұʱǹúãͷһ˦һҲ˹ȥеֵ磬һһݵһÿ϶һЩӫӦõˡ
һ߽˷سߵ֮Ҹое٣ⲻǺµĽţһ˵ĸоƬһ޼ʵķسӦǺ׳۲ŶԣɽڵĻٿǺˡ
ЩذеĺңûκεĹɣһͬ㣬ǽţһͺɽһڷĹǰ棬һľͷĹ
Ĺ󣬲һխҲܼªӦþһľͷӣһܿЩȥˣûʲôݣȫһЩƽͷİա
ϣﵽ˶˰ͷе㷢ˣȻǺˡ
˵ûµģ㳤ô׺ݣйǹ㶼£İɡ
ҵһ仰ջ˲٣ݺ˾ȻЦЦͷʱҲһЦ˵ǣ㻹ʲôܱаˡ
ҿҲǡ˳Ҳһ䣬ҲûֻɵЦһ£һͷĵĿ־أƬصأ˵ѹָвһǿҰ
ֵͣշذǰĹϸ˿˵֣дʲô
ҲϽͣ£ֵ⣬ҿĹȷʵһЩ֣ҲģּѾˡ
˶ӣֲ˲Ĺϸ۲һ˵ȷʵֻ֣ϧּѾȫˣΪ̫ʱˣηģӰ졣
ǾٻһȥԱߵĿʾ⽹˶鿴ܲܿһϵ
鿴ʮĹּɿģֻ̫ԼЩǷ֣дʲô˭ҲĹǹˡ
ЩĹĿֶǳҲ⣬ͺС򵥵д˼һҪֵĻһ㶼ġְסĹģּ˵
ǰ̵ֿĺǳĹҲ̫ªˣżûõˣȫǲȱȫġֵһȦ˵
ЩľͷĹܱ𣬵뻹㣬صģеĶѾʣһˣһ뻹ڷǰԱš


158 Ĺ
һ·߽صصм䣬֮ǰɽСѾԶˣƺСһ㣬ͷϵȴԽԽˣСʱʱĻᴫ΢죬ȴʼղꡣ
ߵһȺ󣬾ͲˣΧԺڰ˲٣·֮ǰռһ㣬̫ˡ
ϸϽͣ½ŲǧҪֿҪжֵ˵˷ص֮⣬ûˣ̫ˣǾͱȥˣƬسôأ
ƬصؾͿԿóǰԲʲôĵӦĵطһǳõ棬ҪǶ·ĻԲô˵ģôĹֱڸӾˡ
֮Ա˻ֲΪֿܣһ;ʲô£ŵȫˣһ־ǣС֮ԴûˣҲǼˡɽһ˵ص㣬ķǳеǷȱһЩؼԵ⡣
ʵҲΪзصأ֤϶Ȼ棬ô֮ǰСӦǷ羰ɽˮŶԡ
㲻Ƿ羰ҲԲӣһ˻ķϵĹһôЩǺı仯
ɽĻͬҸŵһ㣬ӦǷʲô£ǿĻȫΪԹˮԴͿԿˮһӾͰȫɣΪĿܣ;ʲôˣɵ׷ʲôǹؼ˵ϾȻڣһǿɫ̫ԡ
ʲôأ벻ôذ޷͡ҡͷԵú
ĻӦǺıģ֮ǰԲܣ˵
ҳ˼Ƭ̺˵Ҳ롭֮ǰӦкܶһϴڽӴʮˣڵĻƶϣʱӦúܳˡ
˵Ƕڼ߼ʮĻСԲܿط͸ΣգֳֻһһѣǿƬĹأ˭뵽ĵ֮ǰأذϵĹأּҲⶼ֤ʱ䲻̡
˵ûĵûķ˰ϣڸͿһļˣ׻ʲôأʲôǼ嶼أɽһһ˵ɺܳȡ
սֻս˴ڲ֮ìܣҲߵ֡ҿųɽ˵ҲֻսܴԵɱ
мļҲ˶ȥġֲһ䣬˵ҲԣȾԵĵϷĻҲпܻճɼġ
ĿԲ󣬾дӦҲסģΪ˵սпܣ˳Ϊ̣űˡ˵Żһۡ
ڲڲìܣⲿսģҪ֪ǣˣǸģҪġ˵ĹؼûҪ˽ĵ࣬Ⱦ͵Ūˡ
ϣΪأϼһﲻ֪ʲôأղһ仰Ҳû˵
ϻع룬˭أ
԰ҲܹؼЩذԼڵİɣ˭ɵأܵǲаһɱսӦֻһƬʬǣӦзذĹģģôôء
磬ûпܡǸصͷأ˵Сϵ˶˵ĻΪʲôأ˳ӿһʵ
˳ңһش⣬ͷ˭Ҷ֪Ҳ֪Ϊʲôе˶ˣǸɱͷӻš
ǸصͷܹؼĵϣӦó֮⣬ҲûˣпĹˣֹٵСôһĻ֮ǰΣգܿҲǰ͡ɽһ˵˹ؼ飬Ǹͷ㲻ǸĹˡ
ϸһĥС汻ķ˰꣬ǡǸͷʵж󰡣ҵ찡е㲻ˣܲһͻĹɣ
ǸصͷǸʲôģڿӵģĹİҿʵ
пܡ߶ǡ
˵Ļ˵꣬ͻȻιϣ
һذǰĹôˣʲôˣһ˹ȥҶȥʵ
㿴Ĺϵָָ֣ܿ
𿪣˰Ѵƿֵϸ˿Ĺ棬ȷʵһܿҲֻһ֣һ֡
ʲô˼Ťͷ˽һۡ
˶ĹϸĹţ⣬ֶѾˣ֣ʲôأ
᲻Ǵ˼Ļô˵ԾҪѰҵĵطˡ
ûܣĹ϶ˣǵһ֣ôɴ˿ƶϵĻԺܴҲǴ˼ĵͷ˵
ûˣпܾˡɽҺ˵
ҲôΪ˵ĻͿԽǸ׶Ѩˣ֤һͨĵҪҵһվ˵ŻվŤͷһϡ
ܰɣΪʲô⡭е̫ʵˡüͷе㲻顣
ҵΪ˺ͳɽ˵ĻеȻһִʲôĹϵּ˵ĿԺܴ󡣡
˵ڼˣЩĹķ紵ܣӦʹûˣҪ˴ĻӦûǿµģǸصͷһƬسܶġؼʱ˵һ䡣
ϸĥţ˵ĻǸصͷʲôأ˵ĻΪʲôҪһЩ˵ȥˣͷּǱȻġ
˵ĻʲôһͨˣôԻֱ꣬е̫ˣۣȻɶơ
ȷľ𣿡վһʵ
˭ȷֻǵĲ²ѣ˳ӦʼΪܵ⣬ɺϣⶼĽչɽȻ˵ĲϣҲ˼
Ҹɽһʼ鶼ѽͣ˵Ļûһĵô鷳͹һƬķذ㹻˵˺ܶ顣°ͣζ˵
ڱȷУƶǲģУ˵ĻǸصͷָôأѵ˵Ҳ˿ܻô𣿡Ұ֮ǰ⣬˵˳


159 س
뵽ˣͷǿ϶ԩ꣬Բġֺܰ׳յһ䡣
ɣԩĻǾͲһ˵ˣӦس˲ŶԡҰ˴һۣ˵ûõķϻ
ǹĻôͣǻˣĸİִܲûĹɣۿңֱһ䡣
⻰˵ĺеǸͷӣĵأֻҪŪЩ붼ܽ⿪ҿ˽һۣ˵ݸһ񣬾һǳҪ顣
Ǹʱ򣬽˵һǧΣǸ˳˿ԳĶ
ĶôصͷúúòˣһҪ˵Ļֱ̫˼ˣѾȫ߸ҵⷶΧ
Ǹ޹ʵǵҲ˵ܿδɵǧΣôⳤɵǧأ
̧ͷһǼɽ壬Ȼ뵽ҲҲ𰸻ǸͷһֱɽܾҲνǧΣ⼸ɽϡ
ʲô֮ǹͱϹĥˡû˵ҵ뷨Ⱥ϶֪ĻһС
ˣͻȻ뵽᲻һУ˹ĿأǵĴǼٵģĿؾҵ˼άأ
Ͼ˵ףĸûһҪֵĻɾͲðˣеңȷʵеңԽԽͷʹһԶ϶СϾҪҵһվˡ
ʱȲǸͷǵŪ˵ĸģҲȷﵽǲһվֱ˵˵
ܼ򵥰ѷڿ˲֪𡣡һֻҪ򿪷ĹϾܲˡ
ڿĹǿԵģҪ港õ̫أֻʣһߺˣʲôûУңҲûڷصĹ߰˵ԼĹǡ
ǲȻô죿ҲֻˡٴǿĿǰȷʵҲûʲôİ취ˡ
ɽһۣ˵ֻҪƷӦǿԷֱģֻҲûߣҿڷء
ûȳɽĻ˵أҾ˵ˣȥİɣڰɣûй߾֣ҾͲڲˡ
ڵʲôʱ򰡣Ĺľûڵأ͵ˡϵһۣһ䡣
˵ĺܶԣҸղҲ̫żˣڸͲڿûڵһأ˫־͵ñˡ
˵ô찡ڿĻôЩĵģְ˻ȥ
Ҳ֪ûº͸䣬ڲأܶȺܴǿ϶еġץһѷ˵
˳˵磬ҪҪǾͱˣֱɽˡ
УڿҪŪ͵ôû˵أֱӱĸ˳ӷˡ
ٴζҲץһѷֵܿһȦ󣬺˵бˮĺۼСӦþꡣ
̧ͷ˿˵ҲҪˣһĵطذױ忪ʱڵĿӲĻǻлԴ򿪵ġ
԰ôû뵽أ˵ĶԣҲ⸽б忪ķذҿɽԵúܼʤǰһ
˳ͻȻ˵Ƭصô󣬸ҲʱǶĲ𡣡ݺҲͬ˳ӵ˵Ҳ˵ˣҪֱɽ
ҿһǰãһָ˵ȥ棬ſ϶ҵ忪ķذ
壬ҿ϶𣿡һ䡣
ҿ϶ֱѡʵʵ˵ϵĶ̫ǿƭ
ҿ϶Ǳðյĺã漸ֲָһҪǳʲô¶ǿɾͳˣҪҿץʱɽĺãϾҪˣʱɽɾˡһѰסҵļĳ˵
ǰ磬ϰɣ껹û£ץʱɽҲҵ⿪Сܡ˳ҲһİҲ֪«ʲôҩ
͵͵Ŀ˽һۣѯɫֻҡҡͷ
Ұһ˵ǺãȻǲȥĻԼȥʲô¶Լžˣϣֵҡ
ɫһ䣬Ҫȥ
㵣˵İȫҲǶԵģͷˡ֣˼ֵҡ
磬͡
ұ죬ٷϻˡ˳Ӹտڣͱˡ
ˣҸȥɡͬˡ
Цһ˵ϣһûģչ˰ɣһСʱʱ䣬һСʱҪһûǾֱɽõˡ
ͻȻ˵壬ϵİɣ̫Σˡ
ûĻǿһۣڰУҿ񣬿ܸоҲעңһֱû˵Ҳ֪ʲô
ҪˣΪѹ𣬻˵ܸ˵ĴЦһأķصҾȻϹĥְ
϶ҿһᣬͰֵŵðɣȻִҪȥҲ㣬һעⰲȫ㣬ʲô֪ͨҡ
ҵͷתȥɸûʱ򣬽˾һ磬һ¡
ͣ½Ųתͷɽ˿첽˹磬Ҹȥֵһ·˳ЦЦ
ҲһһɡɽҸ첲ҲЦݡ
ͷһ˦ǻŸ߰ɡ
ˣľǹسȥʮңٴתʱ򣬾Ѿˣڵɽ֮⣬ʲôˡ
磿һ䡣
ߡһͣ½Ų˵ɣǷɢһҪ鷳˾ʹˣչ˺óɽ硣ɽûֵ磬Աøһˡ
Ҳ磬Сĵ㡣˻˵꣬ɽұ˹ȥ
Ƕȥʵ̫ˣоΧĿڷű仯ֵ⣬Χʲô
Сĵǰţϸ۲ߵÿһذһذذ֮ľֻܽҪһذΧпճǾ֤бˮķذ
һС·ˣɻûпбˮ忪ķذѾԶˣҲ֪˺ͳɽǱôˡ
Դ߽صصԺܸоڸңÿһתʱʲôУǸͷϼһûģ֪ʲôʱͻͻȻ֡
˵ʵҵٴ󣬿ɶһôһƬصʱһе飬Ÿʼûﻹаֵ磬ҪȻܲˣĵط˵սľġ


160 Ĺ
һ·̺ͣ½ŲŰֵϣƹһʧ˲޾ĺڰ֮Уʲôˣ춼ֻ΢ֻܸܵ䡣
ط費ģϲҽǶԵģٴδֵʱҿһӰֵǰһٶȿֻܿӰ
ҶʱһŵҴˣ˭ǣҴһԼ׳ϽֵĴ鿴ɳصķذ⣬ʲôûС
ѵҿˣطˣˣȻȥҽǰɣҸҪصʱֱ˶ŵĸоˡ
Ҹҿ϶Χһˣ˭װŪģҹͣ½ŲתȦܴ󺰣ɼҶͷϵĺˮǡ
ȻֵǰһӰŵҲԾ˺üȴɺбͳͷʲôˣģΪסҰ
ҸоҿҪˣһ·ͣߣҵ뿪⣬ҸҪתܵʱҽֱӲȽûзˤ˵ϡ
һ²ƽڵϣÿҷӦ죬˫һ¾֧סˣϧֵȴӵԱߣһ䣬Ͻ
ҹȥֵʱͻȻֵ֣յĵطȻһСƬĿյأǰ඼ǷذֻλǿյģСһذľ롣
ӦþǱ忪ķذˣץֵ˹ȥ˸ղֵǰӰˣֵգذѾȫûˣطӿݵġ
ýΧ˲ȣϡɣӦڿǰ˲ȣһ£ҽµͻȻݽȥһ֣ҸϽһȿվ͸ݽȥ
طУϡɲ˵Χпݣֵգһذıϣҷһ鵹ڵϵĹ
߹ȥ˿Χķذ϶ĹĹӦݽȥķذµģֵգʱǰһ
ĹҲи֣ҲǸ֣֮ǰ̵ֿĲֺ࣬Ǳý˵Ļ˵ǿ̵ֺ⣬õ̼־ˣоǳһ˵ֱʡ
˳Ĺ¿мּѾˣʵ̫ģˣǿ֣ܿдʲôȫ壬ĥûˡ
Ĺ¶˵λãȴм֣ĻСձ΢Сһ㣬ҲĹм䣬ϸ׹ⷱ־Ȼд֣ǣ߰һ
߰һǸʲô˼أسĹܰĹ㣬ȫһЩľͷĹҲ൱һ顣
˵ĹӦǿһλãּձֿ϶ҪСٲŶԡ
Ĺͺ֣λм䲻˵̵ֲ֣ȻǸ֣߰һֻ÷дİˡ
̫ˣҵðѽǺһУҸϽվϰˣɽ
ĺ˺üΣͼԶиֵƹ⣬˿첽߸硭磬أǽ˵Ĵɤš
Ҹæֵ˻Σأ㡣
һ·Сܵľ͹ˣô磿㷢ʲôʵ
ֵڵ˵ǡǿطһСƬյأзذûˣٿҸղŲСĲȵģѾ˽ȥ
˶ϸֵ翴˿˵ûط֮ǰȷʵиذǿһб£ߵȽ϶࣬Ȼǳ´ɵģѷذ嵽ˡ
ɽҲڵץһţҲ֪ڸʲôѵӱȹɣ
ʬȷʵˣֻǲ֪ɽ侲˵ȷʵһ㰡ñţ֪ûʬ壬㲻񽹰˵ҲǸĹء
ɽĻ˵󣬽ŤͷһۣϴѿЦ˵ɽҲаñӾųʬɲһܰ쵽ģңҲûӰ
˵ܲܣҲ֪֪СӺܶʱװɵĶ֪飬ԶԶҵӣҵĻ˵Ȱٿȫ黹а
ɽ˵ֵ˵Ц˲ǣʲôаҾϹµġ⻰еˣô²ء
ɽ磬ô˵û˼˰ǸɵĹģУһˣ⡮ĹɽɲϹµģҪǲ˵ֵҲǿ㡣˵һˣûһㆪ¡
治ǵĹĸְ⽹ĵĺˣȻһ㡣ɽȻ֪˼ҵȣ̫ҳԾˡ
ŶȻ֪Ҽˣ㲢ʲôˮְǰҲɹĹɣҲеԾ˵еֵֹģڷˡ
ҲֵܣҾǶƤëЩѧ㣬ˣҲǲµģȣڹ㶫һǴ벻֪Ѱ
һ㵹ͦҵϵģɽļɲʲôѧĶڷؾĹǴɣ˭
ЦЦЦ˺ܲ˳ɽ磬֪Ҳͱ˷ʱˣץڿزģҿ찡аСʱȻꡣ
˵ı飬Ȼǲųɽ˵ĻʵҲһɽĻԲе̫˼û˵صϣ˵˼û˵
Ҳû߰ڰɽҲеɵۣҪǵڶ೤ʱ䰡
ʱͻȻһиҪ¶أˣϰˣһ¶ٿ˵ŻҾͰԱߵĹ˹ȥ
˽ӹϸ˿üͷʵ߰һ⡭ķֵģ
ԱߣҿݵķذµġԱߵķذָָ
ɽ˵ȷʵ߰һȻ÷дģʲô˼أ֣ʱƶ֣ⷱе벻ͨˡ
ĹһɻӣҲ֪ЩʲôιͻȻ˵ٿĹ棬ǲҲⷱ֡
ΧһȦֻҵĹֻ֣п֣Ŀ֣ѾĿȫˡ
ĹĿ֣ҲǳĹ죬ȫ֣һǰ˰ٶʮһ˰ʮģҶ÷д֡
⡭ֵʲô˼߻صԭȵĿճҿŽʵ
ǱţûǱšܼᶨ
ҿ϶ɽЩɵʵ
侲ĵͷ˵Ҹҿ϶ǱţǿĹ߰һҵĹıǰ˰ٶ࣬Ҳ˵ЩĹǰеģҪȥĹ֣Ӧþ͹ǧˡ


161 
ţǡĹñŵİʵеⲻˡˣˣҲñŰⲻǿЦһ
ЦЦ˵磬֮ǰ㲻˵𣬿Ϊһս˲ȫģ԰ɣ
԰ôˣʲôϵеûĻ
ʵҪѣҲ벻ˣΪսɱĻôĹ֣ٷ֮Ǳš
ˣѾǲסˣֻܰˣĿܣǸصͷʱĽȣҲΪʱȽϻңȺֱӱˣŰ˷ֵ֡ûȽ˵Ļ˵꣬ɽϵĻش˳
ûɽ˵ĺܶԣӦþķذĹ໥֮ľ룬Եִ̫ˣһһҲʲôˣҲôƶϵġ˵ܳȣʮİհ
ôһ˵е˵ķȽϺֻǻû㹻֤֤
Ǿֻܵȴһľ֤ˡ
˵Ļ˵꣬վ˳֮ǰҲݵĵطصýͶ壬ǡһΧ˽ȥ˼űԵĺݶ壬ûãһȦ˽ȥֻ͹Գмĵط
ͲˣڰмڿϾܿײˡͣ½ţֲһѶͷϺˮ
ԡɽ粽Խݵĵطγ⵶ֵľôڡ
⡭ϰˣôڲǰɽһˣɻûʲôԣֻһСӣҪǹײıȽǷǵǲɡ
û¶壬ɣöڿһСʱʱ䣬ҹƾͲˡɽڱ˵˫ֵٶȺܿ죬һǺרҵ
ϰ磬һܿ㡣˻˵꣬Ҳȥڷȥˡ
ҲܹվԱ߸ɿŰҰγǱˮȥʱͻȻ֮䣬еһһ޴Сʼҡˣͺŭһ㡣
ҿҪˣǿ쳷ɡҴһ䣬˵¾°
̧ͷ˿˵ȱ磬е㲻Ծ㿴硣
һ˵Ҳע⵽صһĵһںҴܣʯ˲䣬˶ֱӡ
Уһͬ»ΧСⳡ漫׳ۣҪǣЩ󲿷ȫƬسϡ
ǡ塯ľ޴ܶƵСʱҪըһŷһ㣬һеķֻǼӵĹ̫죬ûκεס
ܱߵķذϣȫǻǵģһذͱ룬Һͽ˻гɽеɵˣܵĵطûа
سȫˣͺһĴųһ桮ž죬εҶߵˣΧһУȫǰɫ۵İɫ
ô°ôģүȶ𣿡ҵһμȻһͬµĳ棬ʵ̫ˣһСģǿܾͻ档
Ҫ¶磬ǵöһ¡˴ĺţΪʵ̫ˣĶ䶼ˡ
ȥ㿴Χ磬·һˣҪҰ˺ƺĺһƬհף֪ôӦˡ
壬ˣȶɽ˴漴ץסǣҺͽ˸ڵһ˹ȥ
Աߵһذϣ˽һڳֻĬĬˣ֪Ϻôˣǲܼʱıܿⳡ籩Ըǿƽ°
ֹͣұΪһжأ˭֪ȴԽԽˣسɳʯģһͷڷ̶ļС
ⳡʣûգҲû˴أΧֻɳɳʲôˣϮСе
ɳʹ۾ˣкüν˱Ĳش໥ץסԷþеֵϮ
ڿһң̼䣬Ӽű꿪ʼ£ǴµľͺһһһģҶ̧ͷˣˮϾ͸Сʯͷһҵ۵ġ
ˮ䵽Ժ󣬴ȫһƬسǰĹˣˮ˷سˡ
˫ֱͷ͸ϺһڵϿźķذҵ찡ʲô갡ֱҪôôأ
Ҳ֪Ҳͷһ飬ˮ˶һƴˡ˱ˮĶˣŸ˻š
ҪбǵСһ㡣ɽץҵĸ첲Ӻ


162 ʬ
ڳ˽ʮңһһıСˣСˣʼջûͣ£վˣղǴµģ·߲ˡ
ǿ֧վĶ۰ˮ治һ㣬Ҿͺ˸һ٣ѽҵѽˣµģ˰
ǰͣˣˣǻ𣿡ɽŤͷһ䡣
˵ֵ磬ǰ˵ǲüˡ
ôȥҲһϵˮʪ͸ˣСһȫɪɪ
ͻȻЦٺ٣ⳡû°ǿǰ档
Ҳֵǰȥҿ֮ǰڿӵĵطʱʱǰһ˾ʱǰһεĴӣǷŹײĵĵط϶Ϊղǳµġ
ʡǵˣⳡû¡ɽҲԵú˷ܡ
ߣǹȥһڣ˿첽ߵ˷ؿӵԱߣֵȥ治ĵطһڵĹľľձ֮ǰĹľҪСһЩľܣв׳Ŀռ䣬Ӧÿһˡ
ڵĻͲңصʱ϶ͦġɽڿӿڣ濴˵
ˣǱ˷ʱˣȥ
Ҹմ㶯ʱ򣬽һץס˵ȱȥһʬҪȻжġ
ֵʮӣеż˵ⶼȥСʱˣ۴һСʱ͵ˡҸԽõʱѾ쵽ˣڵˡ
ˣȥɡֱȥ˹׸棬µ˵档
ҺͳɽҲæȥһһߣռλùãֵ翴˿ڹľǺɫģӽںɫǺɫеڽϵɫر
ľɫر𰡣㲻ûŵʱ򣬾Ǹݵءְѹ׸ĳ
˲鿴Źľܣͷ̧˵ɾʹˣǺͨĹľľʣǴСǺһĶɫеرˡ
ӣڹײĿЩͷˣΧʴĲˣҹưðˡɽԱߣһ¹׸˵
ꣿô˵пˣɽô˵ˣҸоࡣ
ˣ򿪿֪磬õ׸ϵĶ𿪣׼סó⵶Ϳʼľ
ҺͳɽҲϽ֣ľĶӶǺܳģΪʱ䳤ԭʱûзѶ¾һûʮأǾͰľĶȫˡ
˿һ˵ǰѹ׸ƹȥȿ׺󣬼ǵȱסһ
ҺͳɽƵǱߣ׼ơ˵ͺһ˿ʼͬʱײĸһ㶼ձ֮ǰŮʬĹ׸ǣֱ̫ˡ
ûѶͽ׸Ǹƿˣ׸֮˸Ͻ죬۴һɺӹľɢȥˣܿʧˡ
סһң򽹰˴˸ƣñã˼ٵһû취ֻü
ӵʱ򣬳ɽһ̲סˣۡһ£ڴڵĴˣʵڡʵڱﲻסˡ
Ҳ³û磬ˡ
ҷ֮˵Ұҿû¶ˡ
Ҳû֨Ͻֵ鿴ʬ壬ֵһ·ͷߣװһʬʬ岢ûиá
ȻҲܸ֮ǰŮʬȣħʬǿഺģʬⶼήˣֻһŷƤңž͸ʬࡣ
еΣȫͻ⣬Ƥһȥˣ֫Ȼ˫Ⱦ͸һźܱŤ
ʬͷϴŶñӣϴŵ·ƴӣ΢Щãǲأ·ϿܺԿǺ˵װ磬һǹ˵װ硣
ڵͳεʱڣķװкֻܴʱֲʬĸģϾҲרҵ峯һ۾ܿ
ʬΧһƵ֮⣬ʲôûУϵıӶûУʵ̫ªˣѹֽ˵ڹľͨأȷʵ̫һˣȻʲôƷûС
ǾʬʬôôãȻûиáɽõİѹһʬĸ첲
ǰĻãɽ磬ܿĸҿһʵ
Ӧˣҿź񡣡ɽû¶ۣ˵˾ͷµĻ
ȷ𣿡ٴʵ
ɽûشң˽һ䣬ˣ㿴ʬĵˣ
ͻȻһŤͷ˵˵ûʬˣһԲġ
ôҿ϶ҸղſֻϹµġɽڳһ˵ı顣
Ȼֵյʬͷõʬͷϵñӡ
ιϰˣﰡǿɲĹģɱϹ㡣ǲǵĹôĶֶ鰡
һƷضӣʲôɵģҲˣһûõƵ⣬ײʲôûУҵʲôе㲻ˣ˵ͦӲġ
˼ñӸָָ
ΪñӣҲŸҶ϶˵ģǿñӽʱձõĶһͿԿٷ֮ˡ˺ܵ⣬ƺϻаЦ
ܿǰǸʲôǵٵĻǰհһҲҪ
ʲô˶ָܴߵ͹ģԸûֻܿ϶ʬˡ˺ܳŵ˵
Ļô˵ҪҵһվˡɽеԾ˵
ûģͻˣ԰ܵ϶ʲôɺˣȰźõˡһ˵꣬Ϳõʬ·
Һ˵أô֪㻹ڡ
ͷҲ̧˵ڸ£ôģΪܸﰡʬɣ㡣
ұ˵ƿԣоԼղŵ˼룬ȷʵͦġ
ʲôˣɽʵ
ǿؿжദ˺ۣصľһֱಿλɴ˿ƶϣǱɱģʬûȫãҪȻջؼ⵶ɫϾ˵
ѵ˵֮ǰйһսҸо𰸾Ϳˡ
ӦǣȻһʬ廹֤ʲôҸо׼ģʬΪʲôḯãӦøĵкܴϵСƺħְʬ·ǻȥˡ
ħҵ֪ҵоСаŲġɽ˵Żʳָָָ
Һͽ˳̧ͷϿȥɵҿʱˣɴ۾գؿϿȥԭܲСڵȴ˺ɫֻƵĺ죬ѪһѪ졭


163 سʬ
ҵ찡⡭ôˣҴ˵һ仰
̧ͷҲգţɫȻɺɫˣˣҪ¶磬ǵ뿪⡣
ôϰˣ˵ͻȻ仯е㷴Ӧ
Ҫʬ䣬ҸղˣںɫĹײģһ㶼аõġɫɷס
ʬ䣿ǻʲôأϽߡɽܵϣ˫ַڸǰںе׵Ķȥ졣
ҲûʱīˣýȥĹȻӣǰסɽ֣ɽһ̧ڽһ壬˼ͬʱֱӾʹ˳ȥֱֶ࣬ȷʵ
ɽ磬ҪɣȥҴģܸܲ˼氡
ͱīˣ㣬⻹ء
Ȼô֣ҲͲٷϻˣһҲ֣Ҳ˳ľʹܳˣɵҳԺŷ֣նѪɫ
СȾ˺ɫΧһУȫѪɫķذҲǺɫҵѪɫ֮⣬پûбɫˣ·͸һ㣬⵽ôˡ
磬ͱˣæѳɽһҲŸϽſӡ
˰쵽棬
ɽһ壬ֱץҵĸ첲ʱͻȻ俴ǹײĵʬȻ
һ̶ʱŵҵɴ۾˵ˣЩץųɽ־ɿ˵ȻҲˣĺţ磬Ͻ
عɽƺҵˣô壬ҡҺǲʲô˵е㷢׼뵽ʲôˡ
ģʲôûС˵ŻѻȴۿʬѾ˹ľһɽ
ҴһͽһɽʵҲ㲻ˣ˳ֱɻûأȻҾ͸оһǿں͵һѾקס˳ɽ
һУɽֱֵؿˣҺͽ˸һɣһͱȥÿҺͽ˭Ҳû֣ҪȻǵײﲻɡ
ɽô棬Һͽſڵϣ첲ҲȥһǱе㱻Ĵֲ
ʱҲſקסɽǾʬץųɽһȣƺأɽͷһʧɫĺţȻʬˣ役ˣϽȥ졣ߴһʬԴ
⹷յ̫еץסˡ˺ƺʬ̫ҺͽеܲסˣôάԭزȥԶ㡣ɽеˣǾʬɼôߣҲ𲻵ʲôãʬͲ֪ʹŴ죬һ˫۾﷢һֵͳĺС
ʱæͳǹʬԴ顯ǹǹȥʬԴ飬Դ滹ԳһɫճҺ壬ץųɽɿ
ҧأһ͵һɽֱӱ˳ֱ֮˵ϣ۵ĺˡ
ҵģˣˣǹ󰡡˵ŻĴӵ
ɽƺеûع۾ֱĿգôû°ɣҲſڵأŤͷһ۳ɽʵ
ɽҡҡͷӺ˵һϲˣﲻǾ֮أǵøϽ뿪⣬ȥǻغϡ
ɵǸ뿪ʱǰľٴΰȫסˣǵΧ˸մӷذˣһкܶ࣬Ҳڴذ
ҰΧȫһ飬سķذȫѿˣҪûƴĻƬسò϶һ͵ñЩ˸ռˡ
Щ˸֮ǰʬһģһǲûиõÿʬ嶼ǹƤŹͷϵı鲻һ
е©еĸɴû°ͣҲͷɢģаԴȱ첲ȵģʬĴСȣŮȣһСʬ壬ŤƵ˿˲־壬ܶġ
ͳһŹ˵·еսֻ·ʴĳ̶ȲͬԵǵϻմһֺܵͳ˻
ЩˣȻﻹų̲һıŤŤģһһ߹
ҿ⡭Щ˾Ȼȫˣϰô£ѵȫʬ˲ɣҹ۲ţΪΧ·ˣȺʬڴ˷Ŀ£
һûôصʬأسʬˣһˣǺܻųȥˡɽսǹĴɨɼҲŵĲˡ
ⲻ԰ܲԣʬǲ٣ɸûİسʬ䣬һ磬һ롣Ҳܼץ˼š
ʲô밡Ͻ취뿪ġ
ҵͺһ䣬Ҵ˵ҵǵжٶȣҶͷϵĺˮԽԽˣǹֶеˡ
ЩʬԽԽ࣬мٸˣôȥܿͽȫûˣĻҹݺǱҲòȥɽˣҪȻҲ
ǵҸʱȥУԴˡɽС˵ڵԵ΢侲һЩ
˳˳ˣ졣ȥܿЩմӷذʬһ·ǲߵ̫죬ǵע⡣
ǲУسʵ̫ˣôˣĸλߣԴԴϵʬӷذȫǱǶ
ģģ군ˣҪΧǰ
ֻһ򣬼ˣڼ䵱ǾЩʬĸǰʱǻŴ죬צץǣмЩͱǸץסҾ߶ȼУܶ㿪ģҾȫ㿪ˡ
ЩʬڵٶȲ죬̫ˣ·ĵطûˣûץסʱҲһ·׷ϣеֻԭسǴĺУ̶ֲܿ
ʱ򣬽ͻȻ˵һ䣬Щʬ֮ǰˣǴսģǰڵľװڿԿ϶ˣȫˡ
ҿ費˵˵ʲôðҪ취뿪⣬ô찡Ҫʵ벻취Ҿ͵ըˡ
ĿǰֻˣĴԹˣɻ߲ȥһȦӣֻصԭأܶԶԶ棬ľ͹⡣
ȱף룬ѾĹˣҲٸըķ飬ȫʬûС˾ȻͬЩʬˣҲ룬˼һ᲻ͬǣȰ˺ˣһжˡ


164 峯ʬȺ
㾹ﳶûõģʲôʱˣ㻹ʴȣʮҪûʲô취ҾͿըëˣԸһǹҲԸⱻȺʬİƤ
㲻֪ʬһʬ䣬ٶȶ˲ףҲĵģһŭǣĿ׸Ͳ˲ܽ˸ˡ
ɽĽͻǿԣƬسʵ̫ˣĿףõģͨ仰Ҳ˽⵽һ㣬ǰٷ֮ٲˮ֣ǵĹҲпеĺ֮һ
Ǿŭǣģϵʼ͹Ӧڰи¶ǿ˱˵ĵҪȻԲ˻ûû˵ġ
ȱЩˣǴ뿪ǱʬһЩ졣ע⵽ʱߣʬһЩԲͬ⣬ҼȾȥԼͣЪĻᣬܶ򶯣ǧȺʬΧϡ
˺ͳɽҲ׷׸˹ֻϧҵжʧˣǸնûأԱߵķذȥʬҲҲűԴ﷢һֵͳһ˫ۿ
˿ˮ˵˺ˣط
Ѿûط壬ͱΧˣɴӲȥˡɽְѼ⵶˳ָһһ¶ƴ׼
ҿܵʬѾ֮ǰ·ˣɣѾû취ˡ
ҲγǱˮҸп϶ĵطӳȥЩʬٶ࣬ɻһġ
ʱӱûõģõİ취ǶϣȻ־С־Χʬ־һУҸ⿪һУҵ취š
ǾͳɣԼչ˺Լߡ˴һ䣬ǰ˹ȥ
ҸɽҲһϣһҪΧʬȫ˷߸ʱǵٶ˲٣Ȼ̸Ϻܿ죬ҲԲ
˻СǸ֮ͽһƴǰȥܱܿľͱܿܲľӲ
Сƽʱŵɵģؼʱ̣һ㶼ǹûͣ¹ǽʬһɶǹ
ǹȥֵļ⵶ȥһͽʬĲӸˣĳĴΣҶĿ࿴ˡ
ɽ棬˹Ȼһ㣬ָɾٶȿ첻˵ûһˮʽ࣬Ҳݣڹؼʱܰｹһѡ
ôҲǲܶ࣬ɽԲһϣ󣬶ҵĺ棬ʬ׷ϡ
ⳡ棬ֱ޷ս滹Ҫģ㾫ڱ֮У͸оԼֻǸһڲͣıܡ
Щʬǧӿʱʲô뷨ûˣԿհһƬǺɱһ˺ܿ
ϰˣЩʬɱô죿ƴʱҳûһ
һҪǵԴҪȻǸˣ磬չ˺Լ˴һһذ棬һߵһǰ塣
ʱ򣬼߸һʬﲻ֪õʲôűҾͳ˹ҸϽ㿪һʬĹһǹؿڴۣǱˮֱӲԴ
һŽߵڵأɺܿ죬Ǿʬ֮ǰӵͣҵ찡ôɶɱ鷳ˡ
ʱͻȻҺʬһץסҼһһǹæһףȻѿˣǹȴûˣ۴ΧʬԽԽ࣬Ҷˡ
ұȺʬΧʱ򣬳ɽͽ˵ͻȻɱǰҽΧˣҪȻҿˣɼǻǲȫˡ
˿׼һѪ·һ磬ף졣
Ҷû˵ͳ׾죬ֱӵʬȺΪ˱ܿ׵ĹֱԱߵķؿ顯һ죬ױը֮󣬸ΧʬըĲȱȫ֧ըؿˡ
Żҵʱ򣬽˴һ䣬߰
ָϽӷؿ˳һ·񱼶ȥڼΣյ£󲿷˶ԱԼǱܣӷؿ󣬾Ȼ˿ûоκεƣ
һըҪЩʬŭˣǷһţܵٶԽԽ죬һͷȥѾ׷ˣǺѹѹһƬʬ͵ĺˮҰ޻Ҫˣ΢Сһģܻıȥ
ҼĴУҿϰˣϽ취ЩʬͿ׷ˡ
ʲô취ܳȥ˵ɡͷҲصĺ
óףͷֿһۣѪɫսȺʬͺ͵ûƵûôֲɡ
ըһΡҸҪ׵ʱ򣬾ͿǷɿ˹
ǣˡԵе㼤һˣĻȻͼӴˡ
ɽҺ溰԰ôܵô
ĻշţҾͿǵ󣬾ȻһȺ׷ǣǿܵɽСʱҲſʲô˰һȺʬ
Ⱥʬ׷ϵٶȲ죬ȴǺĻҪ࣬͸һֻӴʬһÿʬҲű
ȺʬиԵʬѾˣǸõɢŨŨʬζ·Сζ
ǸҺʬдĲͬЩʬ·Ȼ峯ĹٱеʬԴϻԱĹñԱĹٷҪһ㣬ȫŴӣԾˡ
ҶʱеȦˣô£ʬȻͬһСϣͲϳôֹ£Ȼܽͷͷ㣬Ҳء
磬Ҫ°ǰʬȻ峯ˡ˿ֻŵǰ洫
迴ˣܰʬ׷ˡ
˺ܿͺǻغˣôû߰
ⲻ˭֪ᷢ¡ǰ󿴿ߵʬϾҪˡ
˵һ仰ʱ䶼ûУʬѾˣϴһɽϳ塣
˳СӲɱһѪ·ɽϳò˵ƽʱʲôؼʱţͨˡ
۲˵Աҷ˭ˣĿǰ⣬ÿֶͦݵģͷʹ˸ˣǺɨǧ˿ͷ󣬸Χʬƴһ˿·硣
ϴҲɱۣҵһμϺ֣ٻƴĹУϺ˲ûбֳ̫˵սٶȺɱ˵ֶκͼɣһ㡣
Ҳû˵ôǿϻȥֱĸֱһĲܸ࣬оһ֣ûзӳԼȫϣƴɱĹУԵú⣬ôĿֻš


165 ɽ·
ߵʬһʱͻȻ֣ʬȻһˣ˫ӶıɱֱĶǡ
ѵ˵ǰǵ˲ɣӦҪȻԲôƴʬȻϲжԷٶȺȴҪԶԶ
ʬʵ̫ˣǶǴСұߵƽģĿǰΪֹǵȻڲͣʬ˶϶һ޴ӣء
һ̣Ҷе㷢ˣҶĿʬߵɱʵ̫пˣ֫ϱҷɣʵ벻ףôء
ʱһʬ˹ıҵԴˣٵȥ̫ͻȻˣٴеֲ
ʬٶȱȸղſˣصٶȹ죬ҪȻͳĵ¹ˡ
ʮ𼱵ʱ򣬡顯һǹ죬ǰʬԴֱӱˣ£͵ڵϲˡ
ǽ˿ǹǼǹΧļʬҲŵˣ磬㷢ʲôأϽɽ˳Ҵһ䡣
ǲŷ֣ǶѾȥˣ役ˣ㣬Щʬˡɽ´Ļֺ
磬Ҫûӵˡ˰ǹӵԺְǹһӣҲɽϿʼܣһˣתҲɽȥ
ɽûôͣǱȽɣɽϾȻʲôûУûвݣûֲ͹͹ȫǻʯͷطȻݲͦаŵġ
һ·ɽȻʬ׷ϣͻȻͣ½Ųͷɽ¿һۣʬɱأҪǲһɱ⣬ǾԲֵͣġ
磬ֿʲôأϽ߰һʬ׷ˡǰ溰
ҸϽһ·˵ǼٵģɽҪĺܶûöãҺͽ˾׷ˡ
Ϻ˳⣬ȫģɽ۵ģ˵ˣͷʵ̫ˣɽƸĥǺ۵ûɵģǿŷֵء
Ϻ˳ӻʱʱİһѣҪȻ͵ˣҡҵѽҡˣǡɱҵˣֱǻﰡͷ۵˵ˣٵ
ɽںһ˵ˣϻˣʡɽɡ
ݺŮҲ۵ͷ󺹵ģɫе㷢ˣ߲ͣĲŶͷϵĺˮΪˣҡûˣˡͣ½ŲڴڵĴŴǺˮʪ͸ȫˡ
Ťͷһۣ˵ݣڼһ£ǾͿ쵽ɽˣ㡣
ݶڵϣҡͷ˵ˣĲˣˡ
ҲȺʬ׷ˡߵݵԱߣ
ǱˣˣһûˣŶ̧ˡɫɷף˵ģˡ
ô찡ɽһ·أڸûϢʱ䣬һͣ£ܿͻᱻȺʬˡ
壬ôˣǰͣ£Ӹµһ䡣
߲ˣˡ̧ͷ˵
ʱҲͣͷŴ˵ҪǾϢһ°ɣҲ첻ˡ
УʱϢòʮӣʬ͵׷ʱǾȫˡһ˵κηĻᡣ
ǰǵ϶һ̶ܵ߰ɣһټһ£ܿܵˡɽĻ˵꣬תȥ
ӺҲֻüţ¶ɫ˵оͰݱɣٴȥˡ
ҿһ۶ڵϵݣұ㡣
Ҷӣ˼Һ󱳣Ѿûбİ취ˣܸܲɣӲͷƤϰɡ
㶼۳ˣ㻹ܱ𣿡ʵ
ܱԶԶɣҪȻ˵ô죿ѵⲻˡȷʵۣԼɽǸ⣬˵ˡ
磬һݼ˳߹˵ҵ˵ͷ
ˣǾôɰɣ˼ܱһ˱ǿҺ˳һһݸôһ·
;ɽͽ˻һΣ΢һģͻ໻ܱ֤ڵӰݻָĹ죬ٿɽʱֿԼˡ
һ·˶Ҳ֪ʱ϶ܳˣҲڣڿ쵽ɽʱ򣬶Ѿ۵Ĳˡ
һɢˣ־ڼţѪɫ̧ͷϿ˵ģˣǿ쵽طˡ
ɽ߶˼Ѫɫߣӵһ·棬˵ҪСʱɽ·ߣҪȻ治ˣɽ濴ŲǺܸߣʱ֪ɽܻ˰
ԽϣҲԽǼǶǿģ΢һģܱǿȥ
ּѵһ·̺ڴﵽɽɽܿҪĶ࣬һտһϻʲôûУվɽϣоͷϾ죬Ѫɫսߡ
ҵѽж߰ǿ죬־һ㡣
ˣ·أ·ʲôطˣ߰ͷҿȻû·ˡ
ߵµıϣ¿һۣʱ͸оͷۻģʵ̫ˣҸϽ˼ҪһվȣҺ׵ȥˤ
û·ΧҶˣǱɽˡɽŴ˵óҲΪˡ
ɫѿ˵ѵѵҪȻ·
һһϵĻȫɵˣɽû·ˣǾζǳױסˣͷĻᶼûˣΪʲô漣أɽʲôûУĵɽȺʬ⣬ܾûĶˡ
һżʱһȺʬһӣʬʬˣ׷ˡŵĲͣĺˣˣˡ
һѽˣСĵȥˤ㡣
ˤҲԸǸˡӳӺ
ұ죬ʲôʲôʱ˻ô嶯ھ϶̲סҪˣͷֻˡ
һȺ˽һԵĸоȺڶ£Ҳ֪˭ҲûȥעܾԼҲڲκ߽·ˡ
ȺʬȫʬûһʬһǺػʲôȻȴǰˣɽıص߶֮ǰĺɫֳ治ҽһӡ
ǺżɽһֱǴ˻ɽˣɾǲ߹ת͸ȹϵһ


166 ɽѨ
Ǻ񲻸ҹҶǰʬʵ
֮ǰĺɫֳ࣬ѵҲʲôܲɣɽŤͷһۣС˵
֪ǿʲôܡ˵ɽˣɽûʲô˴ݲʣµľˡ
ЩʬҿǣһǵɵģԲԵ޹ʾӦϸҲҵ뿪İ취ƽ˲٣ʬ߽ʱܱ֤ǵİȫ
ʲô·ĶûطȥˡͷԴ󺹣ɫˡ
ҹȥô¶˻˵꣬ǰ˹ȥ
Ҹæһס˵ˣȥȻǲҹǾţҾͲȺʬһֱɽš
˿һѪɫ˵һʱʧˣֻҪɫ䣬ȺʬͲ뿪֮ʬ䣬ҲǸѪɫкܴĹϵ
Ǿ͵ɫʧˣ뿪ˡҿ˵
ҡͷ˵ûôףҪһ컹˵Ҫʮ춼ʧأȫ군ˣ̫Ѱˣܶ鶼Ȳá
ʱĽˣκʱ侲ôؿ϶ɵģðɣСĵ㡣
˵ͷ漴ҶߺС˵סˣǧ뿪ߡ
һ۾ǲ֪ʲô
ס˵ĻУң߹ȥ˵תȺʬķȥ
ôǲ̫ð˰ǾͲӦȥԶе㵣ĵ˵
ȥɣԼİ취Ͽһۣһƽ˵
ߵȺʬĸǰͣ˽ŲȺʬ蹷һצľֻϧǲҿͺʲôεĶ赲һ
˹Ȼ侲ʹ濴ʬҲ˿η壬ǵĹܺ´̣ɱˣȴЩʬһ㻻ǾͲˡ
վ˰ңһһߣÿһһýĶ棬ڲ鿴ʲô߰˲֮ͻȻͣ£ȭͷŵ档
ڸʲôأɵ˰ɣǸӡͷе㳰ЦΪ˷ɵء
һСƽʱͷɲʲôˣҪҿ
ͻȻ䣬¡һ죬ûȴӵĻ˵أͼվĵȻȥˣҲݵĵֱӵȥʱɽмطͳֳһҵĴӡ
ҿϰˡҵһӦ˹Ͻ첽˹ȥֱſ˴ӵıϣĺţϰˣϰģ
ͻȻݵĴӣΧȫǳǺֱ԰Ͻ˳Ȼҳ΢ɢȥһ㣬ָϽȥſϰˣ𣿡
һƬڰŷһ㣬ԼĻо͸һڴˮࡣ
ϰˣϰ㵽ģûػִĺһ飬ⶴѨ׵Ļǽ˿ɾ׶༪ˣȥˤɡ
ʱϺҲ˹˭Լ۾ɽĶϣȻôһ󶴡
ɽʱͻȻ۾˵ѵһڣ
пܣֵ򿪣濴
ϵĻ˵꣬Ѩﴫ˽˵磬ȿȡû£ء
ҸϽֵ򿪣ȥ˹ȻⶴѨ棬ڶ£ڶڵıϹأڶѨλã˫ץסڱԵ
ǸղŵȥʱǲŵԾȣҪȻȥĻܾܿͱЩݵʯͷ㲻ҲҲзˡ
ǧͦסȥ㡣ҴȥŪ
㲻ϽӸҷ·ǲ֪ͨҵȥ㣬֧Ų˶á̧ͷϺе¡
ҸϽȥôںץȣһİѽ˷ȥֵ棬ץס󣬾ıȥ
Ӻ洫˽˵磬Ȼ·Ҳ뿪һľ룬Ѿﶴˡ
ǵţȱ𶯣ȥҳŶڴĺһ䣬Ż˵·ҿǵȥܲ뿪Ƕˡ
ҸоУ޾֮·û뵽ɽϻиͨءɽϻָЦݣһݽš
е㼤˵ô˵ǿ뿪ˣ˹Ȼһ㰡ǿˡץסĸ첲ż
ܲ뿪һ£ֻǸһϣѡûһ˸Уôı䡣
ϵ¾˵Ҳֻôˣ˳ӣҸطϣʵ㣬һ׼ȥ
ϣȥ˳ɽ±ϣ˸λãӸˣ̶ԺǾͿʼµȥˡ
ΧЩʬȴԭǻţԴⶴڱԺǵĺ͸ӵķˣ岻ͣǰ壬ɾǹƺֹȥֻϧһжͽ͵ġ
һˣ˳һһ˵¶ƽغ󣬵ڶٽȥһֱҲΪ˰ȫǴһСʱҵʱ䣬ԱŰȫµס
һģԺŷ֣ɽ˵ʮ¶Ⱥܵͣ䣬һһɺܳʪĸо˻ôеѹ֡
һﶼû¶ɣֵ翴һȦȷÿһ˶ڡ
û£ȵˣϰˣôɽϻиģһֱƣô뵽ء
ΪȺʬǲ߽ɽǾ˵ǾµĶΪǸԭ򣬲ʹǿˣЩʬˣܸǰйϵҲػʲôҾͲ룬ܻ·˺ɵ˵
뵽ɽ»жڣòɽ򽹰ĴָҲ֪ĵģǴ˼
СȷʵҶ벻Ľ˵ĸ첲ܳϿҡ
һȺ峯ʬôܵСϵģô˾ȻͬһأԴһʺŵ˵
õһ²УһԿ϶ˣӦþǳսһսʹеˣսСˡ˲˵
ˣȱ˵Щˣǰ·Ӧץʱȥͨġֵǰգµ׵ʱҾע⵽·ˡ
Ѩǰ棬ͨһɽĵطһܿĵ·͸ص࣬㹻˲ߣޱȣʲôֵȥ˲ͱڰˣǰ·ж೤˭Ҳ֪


167 Ѩͨ
һ磬΢ÿͨһ£ȱһȣʱǰȫġȥأ˾͸Һסˡ
һ˾ⶴ״ţͻȻϣϣЩʬô¶
Ҳʱһ籩ͻȻǱܿ籩ͿʼѪɫʱЩʬŴӵ˳ţֱǲ󰡣ɽ¾Ȼôˡص˵
Щ˵ûʲôֵģѾˣһƬصʬ壬ȫˣǹؼˣΪʲôͬһطǲʲôأۿʵ
Ҳ֪ˣôͬʱһĵأأ°ɣ˼˵
ҿӦģǷذһ֤˸ᣬ˵˵ʱЩǼ嶼ӵ˴棬ҪǴӵ˭֪ء
ʬһ棬Ϳʼͣ໥ɱҲ룬ǰӦЩռ˫Żɽаյ˵
˵ЩΪʲôҪأҿųɽʵ
ʱҲ벻֮ǰΪʲôϣΪʲô䵽³Щ鶼ܹؼӦþСص֮һ
Цһ˵ǺǣģСܣز˶õģܻ֪ġ
⻰ʲô˼еû׵ʵ
ûʲôҾôһ˵Ӧòˣҹȥ
ߵ·ڵǰ棬Χֵգ漴ߵһ࣬ǽһȦȻֵһ࣬Ҳǽʲô
ιϰˣأʲôأϽ͵ˡ
ҵˡ˻շţһƣǸصİһͻȻ塯һ죬ڵȼ˻磬Щ˳ڣһһת˲䣬ͨ
ݿǰܾͨȵʵҵţóͨ·ͨأͨͷɽࡣ
֪ϰ˵ͨĵģ˽һ£ⶪ
Ц˵ǺǣҪ˵С·пܵģͨһĹء
ĹأܰɣӦӳȥ·ɣе㲻ŵ˵
ֻǸ˸оͨĹع̫ͨˣû˵ĻɽпܾһĹһĹŤͷһۡ
Ļ˵󣬴һﶼеԾ϶˵Ĺ˭ĹὨһĵأ
Ҳ֪ȫֻǲ²⣬Сһģ䣬ǸĹߵͷټɽͨ˵Щ𣿡ɫ˵
˵ĺеûܣҪҵһվҲеĴ𰸣ɽ档ɽĻ˵꣬⿴һ۽ˡ
ϸһͨڣڵ棬ÿһףһСһĶÿС棬һ򣬸ղžЩ򣬵ͨ
ͨ׶ߣ׶ɹ״ͨǽϣһЩɫĴʯͷʯͷϻŻƣɲ˹ɵģʯͷʹеĻƣһ֪ʯͷһʯ
һ£ģ͸˱һо͸˵ĵعѵĹ𣿻˭ĹӴĹģأ
һɽｨԼĹƴĻʵ⣬벻˭ˣĻʵۣҲҶһ˰ռɽ
ʼǽĸɽһΰô˵СϵĻɽʵͲɽԭһĹֻŸɽһΪһɽ
뵽Ժ󣬾ԼһһܰĹĸɽһӴˣ˭أֳĹģʵ۶Ī
᲻ǸŮأĿǰ֮⣬벻ˣһ뵽ΪһĵԲſ޽˹ģޣҪڴ½ĻԲܡ
ϰˣ˵ûпܾһĹǴɽȫԼΪǡһ䡣
˵еҸопܣǳпܣͲɽһޡɽ۾Ź˵
Ļ˵꣬ͱ˸ˣǲܵģҪĵϽһôģĹֱ쿪Ҳˣɽжƽ׸𣬲̫ʵ
С仰˵Ķԣ滷ԵʱԣƽظģӦСԭȾеġҲͬ˵Ļ
ݺҲ׷׵ͷҲ˵ҿҲǣɽ򶴣Ѿܲˣ˵ôˣܵ¶ʶ˲
ĹĻǻ˭İŤͷһʵ
֪пܵģˣ˭ҿɲ˵˴һ̫˵Ķڵϡ
ְĿͶϺͳɽҲ֪Ļ
ɽ˵ҸоҲȺʬػСģҲЩСϵܣΪĳЩԲŲòսġ
ܣҪ⿪ţֻǽȥ˲֪˵
ǻɶأǸϽ߰ɡ
Ӹһһѱ˸ץ˻㲻Ҫ˰֪ûлذĹĻͨ㲻ǻصģô³çĽȥԼ˲Ҫɱǣ˴ҡ˵е壬ǵ۾ҧгݵ˵
㡭ô˵ɶа˲Ҫǣ˴ңզʰûѣеԩľٶȴý˸һ١
Ҷе㿴ȥˣϰ˵еִвû㣬ôô˵ſ˽һ䣬ָϽ¥ӵļ˵ֵ˾߶߶ģʱ
ֱۣɻûз
վͨڴһ˵Ǻ⣬Ҫ¶ˣ밤ˡ
ˣ˵ɡ
Ҹʹɫʲôʱˣڸܣ˵ʵ˲෴ͦĳģǸͦˡ
ҹ۲ôˣȺݶڣﱣ׼װʲôСžأҲûʲôļˡ
һʲô׵ı飬͵ƾܶסô£ͲһŮˣγĿĵʲôҲһֱţ˵֪˺úŪҿɲš
˰лصĻӦôȥأһ䡣
ɽȴһ䣬ѵ㲻֪ô𣿡ʣʲô⡭


168 ɵ̽·
ҡҪ֪ͲˡͻȻɫеѿĪ
ֻЦһ£û˵ʲô
㵽ʲô˼𣿶ʱˣôأе㰴Ͳסˣ˵
ϸŽ˵ɫ϶£ʲôҲץס˭˰ѱҪȻԵ޹ʵ
ͻȻָֻ˳̬Ц˵ʲô˼ϣǿʲô취ûݣʲô취𣿻ɽԼڵÿһλֵܽãҶ취ɣһ˵ްͻȻεı飬ͺԼѾһʲôҲ벻ˡ
һһ⻰еɵˣ໥֮俴ԷһѿͲ֪롣
ϰǸأʱ˻ʲôЦ濴ˣʲô·ӰǾͶͨڣҲҽȥҳȥʲô¶ɡ
˭㿪Цˣ໰Ҫа취˵ûа취ͱ졣һ仰ͰҸûˣûˡ
С˰ͱǿЦ˺ͷܶϷһߴǿɾȫˡϳŸˡ
ɽʱҲ˵ǰˣΣտԴһ𿹣취밡Ͼװ
˺ٺٵЦţĳɽļ˵ɽ磬ʵֵҶУôǫ顣
ҡʲôǫ鰡ҾǶƤëѣǰﳤѧһ㡣ɽԴˡ
ͻȻ˵˺û˼ʱ˾ȻѴңΪûͲҾͲˣһ߲ȥ·˵ŻҪӲͨȥ
ǰһסˣҪлصĻˡ
ɿҷǹȥɡһ˦ҵֱ֣Ӿȥ
ʱͻȻںһѱסȥ̫ðˣˣˣ취ɣݼǰŽˡ
һƽ˵ҲΪѴңֻǲ¾ɣʴһ⣬Ȼ취뿪⣬𣿡
ʲôⰡǼͬʵ
ܼ򵥣һ⣬ϣ˭һġ˵۾ź⣬ɱ˵ĺ⣬ֿһе
һһһ֪ǰվڵġӵһ˵
ϺС⣬˷׷ױʾ֪
СӺ˵ǡҵһĲҽеģҰϺ˹ʲô˼СΨΨŵŵ˵顣
СˣѲǻɱеߣԻܴ
ûУ˭֪ǱǳӸҧģôܻأҾʣǵʱûпʲôɵ˴ڡ˸Ͻ˵
ûУʱСӺҹȥʱѾ첻ˣҺϧΪ˵ıе˸С
СҲ˵ǰǷʱѾȺӸΧˣˣû֡СӿŽ˵
侲ĵͷȻ¶һٵЦ˵ǺǣˣûˣҾʣʱˣӦÿԹˣȰĵҡ
㣿⡭ʲô˼ͷɵ㶵һ䡣
ûʲô˼취ͨҪȻܸ˺ε˵
Ȼа취ˣǰĵȫˣŵߵͨڵϣȶֵϸ۲ͨڵĵ棬Ҳ֪Ǹʲô˼
Ӻվ˵Ӧûʲô⣬ģⲻ󡣡
ϰˣ㿴ʲôˣҺ֪ôˡ
ͷҲص˵һһʯ̳ɵ·ǿɾΣˣƱػлأƽ̹أӦò󣬵ΪԷһһԣ֤һİȫҪ
ɽʱͻȻ˵عĽһ㲻ú𣿡
Цһ˵ǻ꣬һ󳼣ûģֻһĵʯͷͲˣôĽ
˵꣬ǰһѵRॡһ˵ϣǴҲһ׶Զǰ˼ѵò˵˵׼ȷȼֱˡ
ӵ⼸ѵһֱߣľ붼ûУÿһѵǰһ׶Զһӳȥѵа˾Զľ롣
һ˭û˵ϺͳɽûҲ죬ôһֱŽ˵һһ˰ѵ󣬽óһѵ
ŤͷһͨڵҲ࣬͵˦֣һļ⵶ֱӴͨڵʯϣ⵶ͺǱȰźһȻһϵе״̬
ǽ֮󣬽ǰǽڣȻǰǽڣô˼Σŵ˵ϡ
⵶µĵطǽ֮ǰӳȥѵ֮һһѵڵĵ棬ҲǾǴ߰Զλãطļ⵶ƫбúõǰѵԱߡ


169 뷢
ǿһĻʱȫסˣÿ˶ɴ۾һУǰѵýһ㣬ǽӵ׼ȸһЩ
ʯڵѵչֳ˽˾Ծ˵һ棬˵Ȱɣͨڵ࣬ˣ˾ȻĵصüΣһһֱǰ䣬ƾһ㣬һ˸
ӵֿʼҪһǿתƣҪûй׵ˣ⵶ǽϣ˵ˣֱӾ͵õ
ߣȻǡôİ⵶ͣǰѵλϣ˲˼ģҶδ뵽ô׼ز¶Ҷ˽⣬ֻһЩƤëѡ
ϣӼذ¶һŵı顣
һѷɵ̽·Сȷʵϵͷ˵
治һ㰡ˣǼǿĹˡɽͻȻ˵©죬û˵أ͸Ͻˡ
Ťͷ˵Ŷ⻰ӴٵĹ
ɽεЦЦ˵ǺǣġУǰʶ
һ˵ˣһô죿ݸϽǣںż
ǸңôߣǾôߣһ˽һǧţҵĽŲҰѳ˵ǰ棬˭ҪǺʱ¶ˣҿɱסǡɫϾ˵ˣһǶˡ
İСˣһѴҵġʾġ
Ǿͺã߰ɣҡ˰֮ǰѵӳȥλãһһ󲽵ǰȥÿһŸȵĲصĵϣһֻţһʼʼղء
ȸӺյĽķ£ȻٰĵڵϻǺţżǰߣȻٻǺţԴƣһֱߵһѵλá
˾ĸţ˿а⣬ȫǰսλߣܸоӺͷǼˣÿһĵģ亹һֱӶͷͣǿƽ⡣
ֳܲˣ⿴ʵһͨĵص˭Ҳ֪澿ʲôûлظ֪
ЩԼĲ룬ûлصĻǾ͵ǰװˣҪѹе⼸ľġ
ҪлصĻһ⣬ǾٲҲֻôɰˣԸ̵ͨܶ㣬ɱ̫ˣҪȻĥ˰
ǰӳȥѵһξֻվˣҺĸˣվͨڵԭûĵĵȴŽ˵´ж
ʱҶ˵壬˵ô᲻Ƕһٰ
ô˵Ťͷһۡ
ҿͨͺһ㣬ӦûôིɣĹĻⶥǸڣôаһں˵
Сʻ괬һҪлأȫˣҲˣղų֮⣬û˸Ҵͷͷ˭ҲðգϾûаա
˵һ㲻٣ҶҴ⣬ⲻǵС⣬ǲЦҪǱظˣǻʬƴأ֮ǰôȷʵе³ç
Ƕ̫ˣүأ㵨˰䲻ȵķһ䡣
ûϵнҲøԸô˵ô˵ɡ
ɰô߷ʲôʱ߳ͨеԹ
ҲǿŤͷ۾һһ˵
˵ĶʵܿˣڶθһһôģǼĽŲǰȥһ·ߵҪжˣղô˵Ҳһġ
ܳס鷳ҲܱȵԴǿһ·ϣûһ˵һֶûУһֱǰظĶǾôСĸţʱ̹۲Χ
ţǰԴ߽ͨԺܸоڸһһһͷһС津ˣǿɾˣôأȫû
ԵʱҲû飬ͨж೤ڻǸδ֪һ·˺ܳʱˣû߳ȥǰĥš
Ե÷ǳѹ֣ǵ΢Ų⣬ʲôûУͨˣĻ磬һ£ˣͺзιһ
԰ͨڵʮôܻзأҺĥʱƺŵһζֺŵζζԣʱʱ޵ġ
ǰʵŵʲôζ𣿡
ûУ˵㡣ͷҲص˵ɼŴǰߡ
Ҹое㲻ԣǲʲô˱ǽ֮⣬ʲôûаҶˡ
ɵҸշʱҾͿҺһӰͣҵĽ£ӰӦӦģҾһˣ治˵ġ
Ҷʱһ㣬͵ȥҺ治ԶλϣվһͷɢˣǸɱݵͷӣһӦӣ֮ǰһǽĶǿ
һһҿһҪһͲȵ档
ÿӦ죬һѾͷסң㣬ʲôôˣɫôأ
ֻͷһۣϼһûģֲˣϼһһɽϣһɽµģʲô
ʲôôʲô˼أ϶¶ԲǼ򵥵ĸǾˣҾ벻֪һܸ档
ת˵ŶûûʲôǴˣûվȡ
Цһ£ˮƽߺˣɱǣ˴ҡ˵ô䣬Ҳϰˡ
һ·̺Ҳ֪ǵڼӵˣһΣΣˣĵٴ˦ȥʱ򣬵ײǽԺٷǰʱˡءһϸ죬Ǹʲô
ʱ򽹰˴һ䣬¡
˸Ͻͷ£ͻȻ䣬ǰֻͨĹͣŶ淢䣬ܼȸߵˣܴÿһֻ䵽ǽڵʱ۶ˣɼȵжɡ
һڵϾֵĿǰһУЩһҵʱ䣬ͣʱض۶ϵĹˣ漫𺳡
˵ǶԵģҪǴˣǾ군ˣվĻٷ֮ȫñɴ⬣ϸһ£ú°
˵һվ˵ôˣһأǰӦûˣҿԷһˡ
˵˰ǻСĵðÿӢҪȻǾͳɴˡͷѸ˵ǰ漸˵λãҿɫƺòȥ


170 СԨ
ͷ˵꣬˲˵һ䣬İɣһ·Ҵһ£ʲôʧġ
˵С˰ǻǽһĺãɱΪһʱĴ⣬˴¶鷳ˡ
˵ͷ˵ǺðɣͰ˵ģǼǰ
ʱǰͷһ˵
ղЩûҪӲĻƻһֻƯĴ⬡ҿǺǱЦأһ߰䣬˼άӦҲ죬һѡ
ЦЦšޱ飬˪
ˣһȡЦһŮˣСĵ㡣üë
ͻȻ¶ЦҶĪˣһӣɫһ䣬һҧгݵ˵ţסˣҪǸЦҾһҪ
˵ֱ꣬ӾͰͷתȥˣ٣Ů˼Ҿ㿪ЦҪҵҵҪȥ˼ƨɡ
ְַǰ·ʣһ·˳ûٳʲô˵Ļͦ׼ʱǰȫˡ
Ǽѵһʱ߳ͨڣ˵Ҳ˰Сʱʱ䣬һﶼ۵Ĳˣ߷˭ܵ˰ԭǴͨڵıϢϢ
ɵ߳ǰľٴԽܡ
⡭⵽ǸʲôطǾߵˡҿǰĳԴ̵죬һⰡ
ǰģһľģһ׿Сͨڵǰ棬ҡҡλεģֻڴֵľ׮ӣڹ̶Сš
Сǵ࣬ķֻ֣ӣмȫյģľˣľҲһһģÿľʮңһֱе档
ľɫѾĽڽڣԵĴѺۣѾʴĺˣСų̬ӣʱжŵĿܣʵ̫ˡ
ȫʮңһڵĵͨӣСӦú֮ǰ߹ͨֻ࣬ǲ֪ͨ
СǵΧ׵Ԩˣ˺ڰ֮⣬ʲôûУ͸ҹղֻ࣬ûǺˣڰһ޼ʣʲô¿Ҳˣͺ̫һ
Ԩ棬һĻɫ״̬ϸܿˮһɽĿռ䡣
ҵĵһоͺɽɽ֮£ͷϵͺϵһСΧԨͱڣֻҪɽģǻֵӵ
Ҳ֪ءӦòʲôõطϿǰľ˵
ҵ찡ط죬ǿؾͺһͷ죬¾ǵˡݾȵ˵ⱲӣûƣȻҲû
ǰͷ죬ŲȵأһƬﴫ˵еĹŹһԳһ䣬ط治ġ
䲻ȵ˵ӦòͨĹصĵط
ô֪Ťͷһۣǻл
ֻɵңҲֻǲ²ѣ֮ǰǽ˵Ĺصģҿûô˵ټǸղ߹ͨԾһżʸȥˡ˵͸Զһûκεгɷ֣ƽˡ
ĸһ㰡һһˣɱô죿еε˵
ߣ֪Уñһۣٴˡ
ãҶˡ֪ΪʲôԴµɽָֻ֮֮ǰıˣ֮ǰӣҲûŮ˷Ƿȷ黹졣
һòϣ˵Ļеȷʵǽ˵һطĹģҲͬصС϶Ǻͼϵһվˡ
ߵСŵıϣΧ˿˵طôôаأȻһľСţΧһƬڵģʲôأ
˳ڸһԴһʯֱӽȥǰĵȴһʯȥ󣬴ܹȥһˣҲûػˮ
Χ޵ԨҪȥΨһĵ·߹Сˡɽҿɫص˵
ڸһȦ˵ȷʵˣΧû·ˣֻܹˡ
ҡͷ˵СſЩͷˣľӶԱʴˣҪ߹ȥҿǺΣ̫󰡡
˵ĶԣҲо̫ΣˣſŶ˵ȥˣһߵһҪǵȥĻǿɾ군ˡ˳˵һ໰ƽʱ˵໰żˡ
Ҳû·˰ûѡˡɽε̾˵
ǾǱðյĺã˲ܸǰɡֿһʵϣôģϾʹȥǡ
ôһ΢Ϣһ°ɣ۵òˣӲͦˣҲóûôܰȫĹȥţȷʵ̫Σˡ˵Żߵһ߾
󣬴һҲͨⶼһ·Ӵֵ̫˼飬־ƣһֱѹˡ
һƺеĲɣÿ˵ɫɫебһ֪˼ʲôԾҪǿѣ˻㣬и飬ҪȻ治󣬺ױĥġ
ҲһֱĥҲǸŮ˵ĹֻҪҵǷŮˣؾܽ⿪֮ǰеˡ
ȻҲܰ˭ˣԴϵҾûټһе㲻Ӧ˵ġ
ҸоֻҪ߹ĿڵĵطҾ;⺽ͼܣӦǲԶˣⱳصĲʲôıʲôƻϵ䣬ضܽ⿪ˡ
ֻǣ⺽ͼֻһ룬һ˭أźͼߡ
ϵʱ䣬ͻȻһ㣬ŵĺͼ棬滭㣬кܴĿɣҪǣһµļͷôһ㣬ˡ
һжǸйҹĻôǲӦûҵ峯ĳ峯Ϻ˳ͬʱֵġ
Ϊܽʱֻ˵Ҵˣϸһ룬ӦòλãͼʵѾˡ
ַһЩ飬ȫìͷָ˳ӣ֮ǰҲɹɵȵ̳ľʱ򣬽ְɸƷˣҲΪٰ˳ӵơ
˵峯ܻͼϣһĺͼô峯Ķһ㵱һֱûɺһĥɵġ


171 ѷ
ȾݵĻһҧģϣʱϸǸ෴ҪͼϱĶ˵ùȥ
ߣǸµļͷ껭ĺҼǵҵһοʱûУҲеò׼ˣԺϺݶ˵ͷ֮ǰеģҲûٻʲô
һ⣬ȻҼǲˣµļͷȷʵûʲôӡݺϣҪôͶ˵ʵ
ҪôͶǻԣֻˣһ˵ѣһڰԲѣĻô֤ǡһϵġ
뷨˭Ҳû˭Ҳûʹң֮ǰƺһĺͼôȤҵ˵еıأͺǸ۷ñǴȫɱˡ
Һܻ⺽ͼǼٵģҲͲ֣ͼģĺͼܲĳط˵ûĻô˭أ֣ͼĺ
˵γĿģһΪѰĺͼźͼôأ
Ҹĥ͸鸴ӵ󣬴һʼϴǸһķչĿԵģҪȣĵĵȣֻҪܱסһԽ⿪ЩţǱı
㿴ôأ̧ͷһ˵һ£һ°ҵ˼˻
Ǹƣɽһֻǲ֪жûһﻹСһΪãϢϢǧɾ衣Ҳ̧ͷɫļϾ
˸ģϢһģʱ̹۲ΧôȥҷǷ˲ɣ˵ҸҪ˺Ǯû׬˵軹ܻܲŻȥ˵ءͷڵϲͣţҲѹ֣˵ˣҶˡ
Ӱοһ䣬ӣҲûˣ㾫ô뿪Ŷԡ
˸뿪ˣɵơͷ͸ˡ
ûиֻ˵һ䣬֪鲻ã԰Ҳ㡣
ɵƣ軹ԸأһԴͷһ䣬һһۡ
ӣɱˣһԡǻˣ䡯һ¾վ
ͷηûǳЦɵҲ룬Ƿֺõ豻˼ҵڻãԼɵƺĲ֪ôأԼúĥĥɡ
ͷ˵ˣĿӦþͷǸӣӻģô룬޵
仰Ҳ뵽һЩ飬Ǵӳڣ㲻һֱڱãɵ˭أҲ¾һ顣
ǴŴ̳ĿںųģڿȫζˣҳĳЩҪĶڲ˼ʱҪģǸôȥߵյ㡣
˵ڻңǡڶҪˣ˭˭ڻҰӻеûס
ߣɾͲ˵ˣڣǹƨҲûõߵȫ˲˵ڻ㵽ϣ֮ǰΪãһ룬Ҫǵ汳İõõԼҪĶͷ۾۹ɨڳÿһλ
ͷڴҶˣûҪɣγݺҴӣҪô˵ĻǾڰǵڻඣɫеѿɻǺĳ˵
ҿû˵ݣҾ˵¶Ⱥ϶˽ģ׼ʲôأͷ˵⻰ʱ򣬾Ȼǿ˵ġ
ҵĿҲӵ뷨ǶԵģ֤ܴȻңҲ룬ҲǸУôܻ˽ģ˳ΪҪ̺ͼıأҲô
ͷ˵䣬һ·ֵܣαءɽԱȰ
ͷ̧ͷһۣЦһ£˵˵аǵġ
ˣһһôɣôһСţǹǲǣôҲǸ¶
ڽ˵ĶС˵ϰ㿴Ӻڻء
˲ɫ˵ҿˣҪ֣͹ϴεжʧܣڲ׶˵סһȥ˵
ҵͷ漴ָʵ˵طٳʲôֵĶ˰ɣ
һţ뵽֮ǰСӹǺˮǺɫģСŵΧҲǺɫұ֮ǰǹطаţһֺ̤ܲʵĸо
ҡͷ˵˵ǰǸɵԨֻСܹȥĿǰһжܰȣɾ¹ŵʱ򣬻ͻȻ⡣
ӦòɣΣգҲŵΣգɵԨѵɣɽ˵
ڰԨⲻбԿ˵ڰûʲôµĶ⻹Ǹδ֪ɫϾµѨ￪ʼûƤЦ
С˵Ҳԣһж̫ˣ֪ͷϵûв˵Ż̧ͷֿһ
ڵô죿ǴϹȥ취ʱ䲻ôȥɣеżˡ
ܼһﶼۻˣϢһѵʲôҪ¶𣿡бۿʵ
ǰҪҸղŰѸˣС֮⣬ûб·ˣҲûõģǳɹȥ
е仯ƽʱ˵ھȻҲʼˡ
ûбİ취ˣֻܴˣһĶעϵɫ̫ãΪҲͦġ
ǡǴһնûаȲ˵ʲôֵģһҪˣǶ˳Щĵ˵
ҲԣҪͻȻˣǿɾˣʵ̫Сˡͬ˵
һιһˣ˶϶УҡҡλεģΣȷʵͦ󡣡Ͽһ۶棬ͳ˵
һ˹ԣˣ˲˵Ҳױסˡ˵
˭ûбİ취ˣҪ˵ô죿ҲСֱӰⶪˡ
ûʲô취а취˵ˣֻǰԵΣ˵ѡô䣬һۣ˭һӶ㣬ʹݺ˵Ҳһˣܸɫ
ɽɫϾ˵㰲ȫ׼Էһ
˳ӣж೤Ťͷʵ
šʮװɣô磿òǹǷɹȥɣ˳е㾪ȵ˵


172 Σʱ
ĿⶢС˵ȻǣΧʯͷǹһöûУȻֻܴǾ͵Ҫӡ
һιһˣȰӰϣںץӰŵģˣŵҲڵȥˣȹԺٽ⿪
ջٹڶˣȵȥĸˣҪǲĻʹֱߵ棬Ҳץӡ
˵ҲͲˣȻͬʱǰӸƽʣµץӹȥѰȫߣҪ˵һ㣬ܹȥˣ˵ģҪмˣ˾ֻˡ
˿˵ͬ⣬ôǶģҿ취У˵ϣְĿŲϡ
üͷ˼˼Ӻ˵ðɣǾͰİ취ɣûʲôɡ
ûУܻŹȥУԸƽ°ͷ˵һźǲˬ
ǡ˭һݿŴʵ
˭һһ°ɡ
ֱӱ̬ˣΣյģܳض٣˭Ҳֻ֪Ҫһ˰ȫĹȥˣôĸˣϾͶûʲôˡ
߹˺ľӾҪ֧ŲסˣʱٹͺɶţһˣʹӣҲ֤İȫ
ŵˣǰҪǳĻǺ׾ͰԼȥ˶࣬˵һ㣬Ͼ㣬߾ʣԼһק֧Ųס
һţǰֱӾܰҸȥˣΣյĻˣ൱ǰˣֱǣҵˣϾעҳģΣյĻڣӦҲ
ʵ𲻵ʲô̫ȫãֻǸһһİοˣһ۾ʶƣ弱½ʱǹͲǼקסġ
ˣҵһ椵ĵӻͦϴιںӵʱҲһȡ
Ҫһҿ˰ɣڿɲǳܵʱ򡣡ԱȰһ䡣
ûܣ֪ʲô˵ܼ
һҲϣ¡һס֣ܵĵ˵
Цһ˵İݣûµģͱȰˡ
˵û˵ʲô˺ͳɽ˳ӣ˭Ҳû˵֪ͬ˻˵Ŀ⣬һֱСϣղ˵Ļܶû
˳ǵͷɽƮҲ֪ĥʲôأǾͱָˣϡ
ϺҶһۣŤͷС˵βϴΣûʲôյģʱأжŵĿܣǺΣյġ
յҶ˵ΣգҲȥԼġ
˵ⲻģϴһΪаգԼ֪һͻȻȥδץס㡣ҿ۾ϣԴͷ
֪İɣѾĴ㡣ɫ䣬ȴıܲ䣬һֺĿ⣬峺ܰҲˡ
ǣǵá
ɣôأܲһŮ˴ͷҶоеȥˡҵĻû˵أϾֱӸҴˡ
Ǿô˰ɣȹû˵ҸϽ¾
ϣҶˣԻȹȥ˵꣬Ͱ˹ֱӰϣ˭ҲȰסˡ
ðɣԼСĵ㣬ŵʱСĽ¡ͷû취ֻôӦ
Ӧһ󣬾ߵСŵıϣߵԱߣ˵ס̫ˣԼ侲Ǿںץס㣬ǧ𼱣ҪҪƽȣһҪߡ
ҵͷİɣһᰲȵߵġ
ʱҲŷ֣ʵĶͷѾˣɫҲ֮ǰĽ˺ܶ࣬һЩףĺе㼱ˡ
ӲͦأҲѹ֣˭һŵﶼЩš
񣬰˵ӦȥҲֻĵʺϴͷ󣬿ҪӲϣΪʲôҪðա
Ĵָͷϲһºˮס˾˻ǧӲͦûôġ
֪ˣͱ˵ˣҸùˡ˵꣬׼ˡ
ǧҪ֡Ťͷһߵĺ棬ɡ
Ŀʼȥϰ˫ַСӣһŲСľϵʱľ巢֨֨ԣľѾܲסʲôˡ
һȥͣңҿӣǼٵĺȴԵĸо޾ڰԨҪ߹ҪܴС
оͻǧǿԼ˵һŮ˵ǿĻǱȽϴġ
һۣû˵ſʼǰߣߵĺǳÿһʱǽµľ嶼ᷢ֨֨һֱţʼ̤ʵ
ȻǰţȴоԼŻţﶼ˺ˮ۾գգһµĶһСģôȥˡ
Ѿ岽ˣϵľȻ֨֨ȴûһϵĿǰΪֹǱȽƽȵģһͷʾҰҵͷ
֪Ǹһţÿ˵ɫܳأҪǹȥˣǻ˵Ҫûȥ;ˣЩ˸㲻Ҳȫ
ܰҪûһ˶˵ɽĿռ䣬ԵöĳһϣţһƬš
ߵ֮һ·̵ʱȻʼӿ˽ŲΪֻǿˣʵͦȫģĴ󣬶ʱˣԲ֮ܲ
㣬żסǧҪסǰһұӿٶȣСŵľͻȻȻֶϵľ塣
ĻشңûµģҺܰȫǲõҡ
һ󲽵ǰȥٶȼӿˣһŲľ֮ͻȻҾꡯһŵ׵ľϿˡ
СġҺ漱Ĵһ䡣
ɻһһûסֱӾȥˣһᣬ۴žҪȥˣҲÿӦ죬ٵ֣˫һץסСӣʹûеȥ
ɼʹʱҲ޷վȣСΪͻȻһʼ˾ҵҡΣҵĻζԣһźʱҪŵĵģʵ̫ˡ


173 ƽ½
һȻ棬ڸ޷վСȻҡҡλΣôץӣһҲҲҺҽеġ
㲻ҪǧҪסҹȥҴһһ²ҪŵĻһ£ֱӶᵽɤˣҵùȥһѲС
ԼӦͷҲصĴһ䡣
𣿲͸Ͻ˻ɣ̫ΣˣȥɡҲǰһ䣬ÿ˶ΪһѺ
û£û£ղžеżˣŲҡˣҾͼǰǧСųܲס˵ﻹǺģСȷʵѳ˵
һͷһۣҵͷֻĵĵȴķӹȥСֹͣҡΣָֻԭȵİ״̬
ʱʼյջһһվ壬ȻǺҲȵûһļĶǵԼ̬ˡ
վͷҲصĺҼǰˣǰץϵӡ
İɣǻץŲŵġһ䡣
û״̬ǰߣ˫ַӣǰظղһڣҲŹǺȻһֱ飬ɿıӰǶܿ㡣
һΣӿٶˣĲܻҲƽȵǰš
ٶȱ˻ܣ͸Ӱͷ࣬ÿһǰľ壬ɷ֨֨Ӷۣ̫ĥˡ
ߵĲƽȻСֻ΢ĶѾҡˣǰһİϵų۴ҪߵˣһݽţҲһݼ
ĬĬţǧĹͷٳʲô¶ˣҪȻǰһͽˡ
һл˳ţƽŵصʱҡһ£ͻȻһҲңҺˣˣȫһ
Ѿȫĵ˶棬ϵ⿪תǻ˻֣ԹˣһҪߣľ岻ʵʱжϵĿܡ
ϣȥඣϣˡ˷ܵĺһ䡣
̫ˣڹȥˣϣˡҲܸ˵Ц˵
ѽҵѽǹȥˣһ·߶ܰҺֹһ䡣
Ťͷһ˵ҲǣľûҸϽջڶ˿ʼš
ǰջ֮󣬵ڶŵˣԭȥȴһٵ˵Լû׼ãҪٵһǿģҪһֱŵҪŵʱ׳¶ֻȵˡ
ϵڶȥǸ֮ǰһϰӰϣںץסſʼͷ˽Ųƽȵǰȥ
ϼһȻб£ÿһŲľϵʱ򣬼ûκεֻ΢΢ľз֨֨СҪҪҸ߶ȼоҸʲô
ձ֮ǰŵʱҪС̫ˣĶȻһǳɵģмûκεͣٺ͵ȴߵ֮ǰ¹ʵŶΣҲ˳ȥˣŵọ̈̄ʱһ£һ£ƽٵǰš
Сű˵ҡˣ٣ŷϸû˹һ㣬ҪҵĻҲһôơ
ϼһܰԼصôãһ㶼šҺ棬˵
ǰȷʵ㣬٣ƽյ̫λˣҪ㣬ҲȥС˵
ӦǹǺֵĹֱ쵽Уһܴﵽˮ׼ϼһ治һ㰡һڣӣ̫˵ȥˡ˵䣬ֻɵĿǡ
ô룿һ䡣
ûʲôûκ֤ݵ£һжƶϣĵȴɣڱסҪ
ȵƽȥԺĽ⿪ϵЦźûʲô⣬ֻҪСһ㣬԰ȫģǧŰ壬ߵǡ
Ҳʾ⣬İϣ͹ȥˡ
ǿʼ˭ܹؼܸоʱݣҪ뱣֤Ҷ˳ȥͱȰԲĸŪȥС
˶˵ӦҲûʲô⣬ֻСӲУһ·ÿǱţɽЩʬʱСӶˣüβͱʬˡ
ҪϺͳɽһ·ƬصˣʵϵԺһ·˵Ǵһչһ㣬ǻǱȽŶӾģûκһˡ
ȵɽ󣬲źһ㣬СܲɽʱҪκ˵İһ·棬Ҳǲˡ
Һͽһ£ȹӣšŤͷһ˵Сקأһ˵ɫˢһ¾ͱˣɷɷס
СʱߵҸǰͰ͵˵塭磬ҡеָ߰Ҳҹ
Ҿ֪Сӿ϶µҪɫܿûµĻӣ˶ָߵģ¿ۿǰˣߣûµġ򣬸ο
ҡ治аղſȥŵȶӶתˣ磬㡭㻹ȹɡСɫѿҪǿɥ˵Ļ
ɫһ˵ӣǿԹҪԼ߹ȥĻûܰģ˹̫Σˣǵء
ҡ
磬ԸˣҲ˷ˣҸ㣬ҪǶȥˣԼŰɣԽԽߣʱȥˣ˭ҲȲ㡣ֱӴĻһ˵
ҲǺ⣬뼤Ҳֻмŭãֻзŭʱ򣬲Żᱬ
СͻȻ۾һɣһ˵Ǻãҹҹ
йȻðҺͽ˶һۣղЦЦ׼һ£ɡ
СӰӷϰ˺üȦҶŤˣ˵ֵ𣿲ôȦˣҲӳϡ
ڣҰһЩɫôѿ˵
ŪԺٴץӣʾԹˣǶµǰȥ˫Զڷָ֢ذ
ǧţɣҪȻߡ˵ϣһϵѹ
Ӳת˵֪֪ˡ
ûʲôˣһ˳ɣû뵽߳ȥһʱ򣬾ͳ¶ˣŸ̤Сŵľ壬һֻҪǰʱ򣬾ꡯһľͻȻˡ


174 ɫ
СһûվȣһȿգֱˤڵˣСҲ˱ľҡΣǡ֨֨֨
ʱҸϽɿܹȥһѷסôû°ɣ
ÿǸߵһҪ߼ٲȶľ壬ٷ֮ٵõȥʱǼ˸ס
СɫˣŵĲᣬ²ͣڶ£ҲϽΧ˹˶ӣһַס첲һ˵£ûûˣģûȥ
Сһ仰Ҳ˵۷ɫҲԽԽѿˡ
ҡһ壬ӣû°ɣôˣҸоǺɵˣʱѿ鷳ˡ
ɽҲ˿Сӵ۾Ťͷ˵ǱŵˣȻһӣӦûʲô󰭵ġ
壬ʲô¶ˣϵٶƵĴ˹
û˵ֻǻʾû£õģ¶ˣҲﲻæٲٵİɡ
ӹȥɫĻָһЩ˵塭磬ҡҲҲ˵˵Żʹ
ʵĸܣֻ洬ϵһά޹ѣȴ޶˵ıⳡķ粨־ô಻Ϊ֪Ŀֲ¼Ҽβɥڴˡ
һ˸ܲ˵ģôᣬẦ£ҲģʵѾܼǿˣһ·Ҳûʲôɧ˵Թ޻ˣôѣޣҲˡ
Ҫǲޣǲ׳¶أʹ˱ģڷйˣ޹ˣҲûˡ
ܲǸζЩᣬһ§סļ˵ûµĻӣûµİ㲻ģǶģǻƽ뿪ġһȻ˵ȴһ׶ûС
СȻʹޣһˮ˵簡¡ͦסˣڣôˣܲˣܲ˰
üͷε̾Ťͷһ۽ˡ
ģֻҪҺڣͲµģ˰۴үǵģӦüǿŶԡ첲ٸõİο
٣˵Ҳиˣʲôް趪ˣžͺ³費Ǹүǣģɴĵˡͷںĺһ䣬һӵĿСӡ
Сһ⻰Ǳֱͷ̧ˡ
ұ죬˵һ䲻𣿡Ťͷ۾
ӣʲôʱ˻ɿ治¶󰡡
ͷЦһ£۾ףսģ쳤ϣԸô˵ô˵ܵʲôɡ
ҡ䡯һ¾վָӣӣһԣ
ŭԽԽϵʼ͸ҲԸǸģܾˣ̲סˡ
٣ôΪ˭ģͿ㲻ˬˡͷҲü۵ָҴ
ҲүҸҪֵʱ򣬽Աһסҵĸ첲˵磬侲㣬ǧ嶯ⶼʲôʱ˻ڸܰ
ҿ˽һۣ˵ҲԣʱڸˣֻðѶĻѹãؼʱ̣Ȱġ
ӺͳɽҲһסͷͷҶԼˣαֳ˵ɡ
Ƕ𿪣ɣûУ˭ҪǸң˵ҲӡͷˣָŴӺͳɽ۾
Цһ˵ӣɽ磬ÿҵҪж͡
壬˵ɣͷһӣ۱ٶȥˣڶһϵƣѱˣôأɽĳ˵ˣ֪ͦصġ
ǣǲܴʹ˭ѶԷǶˡͻȻԱߴһ䡣
Ťͷһۣû֨ʵҲ֪ʱڸܣǺܲǵģҲ̫嶯ˣˣͻȻȼ
ͷҲû˵ʲôɫͨ죬ֻ۾һֱڵҿ
ݿ˿˵ôأǵǴ򰡣ͦ͵һؼʱ̣Ǿ͸ڸܣҰڴ⣬ô뿪⣬ҪģҪٸڶˡ
ӵô죿취ȥСҰѻֻص죬ĬݵĻ
ӽҰɣҸһݿңһ˵
һ˰㣬Ÿܲס˵У̫Σˡֱһ˹ǿǿģ˵ˡ
㻹ʲôõİ취𣿡һƽʵ
ҡȷʵûʲô취ˣҿһ۽ˣҡͷʾΪȻҲûа취ˣСԼһ˲ҹţȷʵǸⰡ
ҲܾôðհЦءһȰȰݣⲻǿ֮ơ
Ǻǣ壬һ·һزڶǰڶҲֵˡϴЦݣ֪Цݺܿɬûа취ĿЦ
ҪҴŻӰɣ
˵壬¶ɣǾô˵ˣҸСӣǰݴҵĻ󣬾ߵСӵĸǰ˿ס˵Ҹһģûµġ
Сɵ㶵ĵͷã㡣
ûµģᰲȫȥġЦЦվ˵׼ŰɣСϢһ¡
ϰˣŰɡŤͷ役ε˵
˵ͷȴҶ˵һ䣬磬㿴һ½
˵̧꣬ͷһʱһȻˣֽһЩǵͷţǻɫԽԽҸое㲻Ծ
ϰˣôôأ㷢ûУתš
ҲϸŷֵģͷϵĻɫһһתٶȺ㲻ϸͿ¶ʵ̫аˣ϶ʲô¶
ôһ˵ת̫ˣҴûмɽҲ֪ᷢʲô£ǻǱ˷ʱˣץʱŰɡ
˵꣬ϽӲϣͿʼţֿһͷϵѹҶ촭ˣóûȫѹʱ뿪Уһֱƽܸоʲôõ鷢
˲ǵĹмңֱᳵ·ţûѴ֮
ȻٶȱȲϣĲʵ̫ȶˣҵĸоƽһ㣬ɣǳɡ
Ƚ˹ȥ˳ӹ˵ʵе˽ˣ˺˳Ӷҵֵܣǹȥ˵׼ʲôʱͶˣҵþ֤ǵİȫС


175 ʯ
˳ƽбȽϺãȻŵʱСҡΣʼܱסԼƽ⣬˵ʵҿţԼۣĵģüŶǺƵģ˳Сӵԣûһ䣬ôӲͷƤǰߣ¹ôôǹȥˡ
˳ҲƽȵĴﵽԺҶͷ˵ͷҪǿҲˬ뿪⵺ˣɣڲʱ򣬹űҪ
û⣬ʲô¶˵ɡͷҲʹ죬ʵٵ˻ô
Ӵȥһץס߰ץסʣµˣֻץӹˣٰˡ߶֧ţҪǵһ棬Խ˾Խ٣̫Σˡ
Уû⣬ھ׼
ͷӦ󣬾Ϳʼæˣ׼ʱһ䣬һҪ㣬ǧżף˳
ͷЦһ˵ллˡ˵꣬˹ȥ
ĵļ֮һΪͷ̫ˣؿ˵ˣƽ߹ȥôݺСӦҲûʲô⡣
Ȼ˵ˣ̫ˣСҲǸƫݵˣ˵ؼԤƲͷȣֻҪͷܹȥǾϣȫƽߵ档
ͷĽŲľϵʱľһֱھţգ۵Ķľ塮̶ֻ֨֨ҪһȶĹȥˣغӦҲǿԵġ
ͷˣֵģºϸҲǸļƵˣŴ֣ģʵͷԴӦҲ죬С
һоյȥͷҲѧĲһһĲǰߣһǺ֪ԼѧϺͽ˵ļҲѧ˳ӵƽֻѧٶˡ
ͷͦģÿľ巢죬ǰյĺܺãƺҲһ㣬ľ岻վʱ̫
ʱһ϶öϵҵʱˣľûϵʱ򣬾˵̫·̫죬ؽµľ׶ϵͷһ㡣
˵ʵ⿴ӰҾ֪ͷһ·ԴϵĺˮӦû岻£Ŀ϶ŵģκ˶ϧǼٵġ
ʮӺͷƽĵ˶棬ɵյʱȴͻȻ̱Ϻͽ˸Ͻǰסĵѹ̫ˣҪٳһ㣬϶͹ȥˡ
ʯͷҲˣͷȥˣ˾ûʲôˣݴСһҲˣ컹ͦǵģ˸·
Եһ󣬼ڶͰˣҴƣˣɡ
ŤͷԴ˵㣬סˣղͷôߵģôߣÿһ̫ͣʱ䣬ҲϹģ¶ˣ˭ҲȲ㡣
εͦģİ壬ûġ
Ӳ³çˣҲѧĺϸˣȻ˵հ죬ͷһĲǰ֪ΪʲôصôͻȻʹвǱ
ƽȥ󣬾ǳɽˣ˲ҪҶ˵ҶУֻһ䣬Сĵ㡣
ɽͷ˳ʼţ˹Ȼһ㣬һ㶼ţƽҲûκβı飬̬ŵĺܺá
֮Ҳŷ֣źͽ˲ĵˣѹֽһֱǵĹأҲеģɽһ㲻ˮ˳ľߵ˶档
ʱҴţ壬ݣͲˣסһҪס
ʾһ£漴˵ȥɣһҪСģҡεˣһҪֺƽ⡣
ɫϾ˵һģСӣ߰ɡ
Сں濴һۣɫȻָһЩǺòȥߵҸǰ˵磬㿴ôԽԽˡ
СһңҲ¶̧ͷһȻֽ˺ܶ࣬Ѿǽˡ
һһ⣬תٶȣ֮ǰҪ˲٣ѾԵĿתˣǻɫһȦһȦתţʱҲŸоΧȻˡ
϶ת˷Ȼڵķ粻󣬿ɵٶǾָǶķˣҪǹҲʲôʲôԤϵ鷢亹˳ҵĶͷ
磬ǸϽǽ˵Ҷĺš
ҿˣ͹ҸϽֶ˵죬СӸϽҪбٵˡ
ݵͷкСӸϽҰץסСӴͷ˳ӾҪˡ
СվűߣǲҶһ䣬㵹߰īˣٲ߾Ͷˡ
ߵ˼䣬Ҳ֪˵ʲôأͼСɵ㶵ĵͷԹԵǰˣߵĲǱȽƽȡ
ҲϽϣÿһݶں˻ĬٵǰţҲͦؼʱˣ÷֡
ɾǿемʱͻȻ䣬ΧķԽԽˣ̧ͷһҵţҪ¶ǻɫԽתԽˣˣлԵĲͬǴмɢתǷ
ݣ˿ߡ
Һ仰ͷϵͻȻٵתٶȿļֱռȫǴ磬ٸǿˣ໡ģ϶۵ġ
Сű紵ҡε͸һĿһصҡڣݺСϱ紵Ķҡεģվվסˡ
ץסһҪŲ㶼˦ȥǽǰȥüЩˤڵϡ
ҪҼæ壬һ·ˤҲɣʽǿһ˵Ļֱܱ˦Ԩ档
߽һ˵ץ֧Ųס˵ǻԣ˶డҪҴˡ
ǿĶŴ磬ﻹ󺰵С
Сŵ˫ּǱסˣ޺ţаҲң治ҡ
۳ݼҪȥһСǾҵһҡΣֱӽݸεˣһҪµļľȫϵˡ
ݵֱ»ȥϽһץסߵӣһֻץǵʹûдϵȥ
ɼʹӻ˦棬漫ΣգҲһ¸СŵıϣҪ׹һ㣬Ҿ͵øˡ
СʱŵĻıӣҶһ£ôĿݵ棬ԽԽˣôȥСŷ˲ɡ
Ϻͽڶĺţֻܿǵͣ϶ģҸϽطҶȥ


176 С
޴ٻصղŵͨȥҪǾôˣݸСô죿
ݱ紵ͷҷˣ廹⣬κһͣСϵҪǶˣǾͳ군ˣ˶ⲻɡ
бʮȣѾҵļˣǰٴһ㣬Ҿ͵÷ɳȥɣץ˫ֶ챻ճѪˣС˻Ŵһ䣬ӣȥ㡣
СӲͣҡͷҲңҲҰҲҶˡ
̵ģǵĵҲʵ̫СˣôȥݷǵõȥɣҲѹҶСŵҡ̫ˣһ˸վסټСֱӾܸηˡ
аҵ취ݲУżʱͻȻʲôϣɻûҷӦʱҵֱݺݵĴһ¡
̧ͷһʱɵˣϵĶȻʯЩʯлƶôǴĻɫɳġ
ԽԽٰ࣬ŴϮʯΧžžž˵ϣʹҪʹҶеץסˡ
СӱʯҵĵֻסԴﲻͣġУݾҪùˣ廹أЩʯϵʱҸоеͦסˣһ׹ˣô찡
ҪĻһ㣬ӼʯСϵʱǿĹȻСŵһЩľϸ飬֧СŵӶҪϵˡ
˫ס˺ѷεĴһ䣬ݣͦסǧҪͦס
΢ĺ壬ץסˣҪץסˡ
ڵƴһˣҪȻ˶⣬ϺͽڶɴʲôҸ˺Ѿ˶ͨһľ
͹ȥ㡣Ҵһ䣬͵ľСų˹ȥұ̫󣬵ҵһŲСľϵʱľֱӾͶϵˡ
ȴûе£ȫ̵ʹһ·ǰֻҪǱҲȵľ壬ȫϵˣӲһģܱԼκκ·飬ôʵû취ˡ
ʯϣ۵ģζֱݣʵ̫ĥˣСΪʯϮѾòˣϵľ壬һˡ
һܵݺСӵĸǰǰһСӣϽȥҪˡ
Сӻɥ߲ˣ߲ˡʱ˻޿ģҪܽ⣬̫ƽˡ
侲㣬ûʱˣٲߣǶ⡣ҵŭ۾һ䡣
Сӱһ𣬲˲٣ɵ㶵ͷץСߵӣȥǲ壬Ǹ鷳Ϊˡ
˺ʱվСŵĶ棬˴һ䣬磬ͦסҺ͹ȥǡ
˭ҪˣܲסκˡͷҲ̧
ĵӣһץסݵĸ첲£ץסˣȥˡҲ̫СѾвסˣټʯϮʱжŵĿܡ
̧ͷңˣݲ˵ģȥġ
û£һ취ģ㣬ҸҪʱСͻȻһһб˹ȥ
һбҪҲûаݸˣҲ˱εСϣҸæһץסҺӣǿסԼ塣
ҷӦ죬ҪȻֱӾܱ˦ȥˣʱҲ֪ǰСһߵӣѾ׶ϵˣѹŻ˵бأǽһڼء
һз̫ˣȫҲһӵѣʯһ۵۾ˣȫǿǿ־ء
磬ǿ㣬žҪˣϽץסǵ˽ڶţڵǣﲻˣǲܵˣҲֻΨһİ취ˡ
ʱȥץǵһȥǸץסˣ㲻ûŰҲȥأҲô˽ô͵Ǻ˴ҡ
ǸϽߣˣ߰ɣ߰ɡʹһ䡣
ʱݵ˫֣ץסϵľ壬ﺰţ壬ңҰҼֲסˡ
ľϷ֨֨ϾҪϵˣһץסϵӣһֻȥݣסҵ֣㡣
ѾͷҲͦǿģĹͷҪļǿˣ͵ǰһһץסҵ֣һգҲץס֣ϵһ˲䣬ľ塮ꡯһͶϵˡ
һ󺰣˲͵ȥҵһֻ֣ץסҪȻ͵ɵԨˡ
ͻȻһ£ҵҲǰб˲٣Ͳôһ㣬Ҿ͵úһ׹䵽޾ĺڰԨ
һֻץס˺ӣһֻץס壬ȫ˦ȥ棬ǽҵ֧أˣһһ֣ˡ
ݣץסҵ֣һҪץסǧɿҲȥܿЩʯ档
Ҵĺţѳ̵ˣץӵ֣ѾѪˣҲ֣һɿݺ˲ûˣҸƴҲð
壬ְɣġƺѾκϣˣš
Ҳ֡ŭһ䣬ֺһƴҲðק
һ̵ʱ俴СӾȻûأڸղԭĵطûŲһһֱԴһֱӣôԴϣӣôû߰Ͻ߰ûʱˣذһ䣬ʲôʱˣĥأǵõȵˣ֪ʲô
С̧ͷһۣӺȻ˹ˣϽ߰Ҳ֪ʲôôֱ
ҲҵĻ֮ǰһץסݵһֻ첲Ťͷһ˵磬Ҫһߡ
ҿ۾ٶ˵ʲôϻˣ죬ǵøϽ뿪
ƴݵʱͻȻ֮䣬һĴ󺰣硭
Ҿ͸оһ˶ʼ׹ˣ군ˣСˡ


177 
СǴм˲ͶϵˣһֻץŶϵӣһֻץסݺץݣҪȥˡ
ʼձ۾ţɼˣ˭Ҳı䲻ڵˣɡ
һж̫ˣСһϵҪȫ˺ڰԨǴмϵģټһֻֻץӣԸоҵ壬һʯײȥ
ϵСţֱӽ˦ʯϣٶʵ̫ˣݲаĿʱ䣬ÿģҪײʯڵʱ˫͵̧ý֧סҵ塣
һµĳ̫󣬼˫Ŷסʯڣ˫ȶˣһԸоʹ˵ĵطûȫãһ¸㲻ֵôˡ
ݵķӦҲ㹻ģȻûýƶסԼ壬׹һ˲ʱ˲ø첲ȣӦĿһصײһײ˳ɵøײԹȥ
ɵץŶŵӵԨʱСҲŵұץסҸûа취ֻֻ֡
ֻĿߵȥҡС֣ǳԶٵĴ׹ȥܿʧ޾ĺڰԨ
ӣӣӡҴ˻ţ˺ѷˣƾôҲزһˣˣڰԨʳˡ
һСʱǰһ̸̹ĸֻҪڣͿԻţͿ԰ȫ뿪ڣҲȲֻĿԨȴΪ
һܣֱۣ˵ĸоսѵǰʱ򼸺һģһʹĸо
ҸȻʶʱ̣ܶӴҲ࣬ɾ֮ǰѡܵģȴΪ˾ݣԼ⣬⣬ҶΪеϧ
ڻǱ˵ʱ򣬿ʯĴҺݵϣҲ붼֪ȫ£϶һһģʯʵ̫ˣһ˸ܲˡ
Ŀǰҽһ˵ǿ֧ˣץӵ֣Ѫ˳һֱҵѾĥˣʹֱרģҵͷһݣţݣѡ
ץ첲֣ѾûжˣôȥܲסˣݣϽѹҿֲסˡ
ҧгݵĵͺһѾˣٱʯһĥֵܼڻûѾǲеˡ
ΪʯԭҲΪҵĺ֮˹壬ǻû
ûҲˣҪץסˡҵˣʵǰסˡ
磬ģ
塭ݡϺͽ˵ҵϷظղŵĶŵһУҲˡ
̧ͷϣĺֻϧҸΪҲ뺰ΪЩʯͷ̧ˡ
磬ݣǵİ˻棬˱ˣΪѾȥˣҲѹ֣׹ʱĽһţʵҶġ
ڸôأǽ֪棬ҲδܻȣҲڲȥץֻ֣ҲûˣקҲþУʯģӵ޷ļʣʵ̫ãˡ
Ҫý˻ΣԸˣǲ̫ܵ飬㲻üȫõȥͦסҲδֵܼڿҺˡ
ǵȥˣȥˡϴϼһ͸од͸һ㣬ɳʯģ赲ס
費ţҪȥ硣ǷԼԼĴ洫
㿴ʲôȥ˵ˣѱŭͷϷصţȻҾͲǵĶԻˡ
壬ǽ˺ϵǡݴ˵˵ľôҲǿʯΧ죬Ĥ챻ˡ
ˣûãˣҲδȥ̫ˣˡҪңץӵ֣ѾʼеиˣҵҪˡ
壬취ǲܾôĹͷ¶ıԡ
ʲô취ΧŵĵطûУԨʲôеˣ漣ҪȻֱû
壬ԱߺиСɽݵһ仰ҿϣ
ʲôиģҵͷʵ
ҵԱߣ΢һĵطܿҹȥţɻ
Ҷǿ磬۾ϸ¿˿ȻݵԱߣһѨⶴѨʵҵĽ²ԶڵĴСӦҡ
Ѩ¶ˣݵλãôҲڵ·ܰĿǰûʲôϣ
ҿˣ취ȥУѾ֧Ųסˡʯҵͷǵģ⻹ʲôҪĻǿ硣
оˣҺصҷɣץֱȽϽҪ΢иһ㣬ݶ׵ȥ
ץӵҲܲˣ۵亹ֱѪѾ䵽ͷˣһټּӣӹҪǻܻȣ˱ɡ
ҡҲץסˣ壬롭취ͽȥ˵ģѾˡ
ͽȥӦôأûʲô̫ȫİ취ˣֻܶһˣݣŰ㵴Ȼֱӳȥץӵֽ˽һ䡣
壿һҲûаݱʯĻͷģﻹʲôѪŮˣɽĴˡ
вжˣץˣֵʱһҪȫǰ塣һ꣬ûӦأ˫ŶסʯڣһǣŷҺ׾͵
ץݵĸ첲صİڶ絽ǰ˲æɵľͰݸˣͬʱץ֣Ҳʼˡ
һҸоҶеץסˣұסһɾ׼һʱݣ׼ͽȥҪƺˡ
ҴһҲûû׼һɿ֣͵ľͰǰ˳ȥʱݲٶˣٲ֣Ҿץסˡ
Ҳһ屼Ŷھͷ˹ȥһ²ǺܳɹֱӰ˦˶ڵıϣݷӦ죬ץס˵棬ҪȻ׾ͻȥˡ


178 йŮ
ݴһ͵˫ְ֧ǴʯϮ壬ǿĵֿţһ̧ߣ˶ڵıϣ˽ȥ
ݽ붴ںֱӵ˵ϣظղһȥҲŻˣƽˣҲ̤ʵ˲٣ʱǰȫˣһˣԸоɶˡ
ץӵ֣ǵõˣҸϽץסӣعҺ壬ҽˣô찡
ǰҸô찡λõĶڣô׵ģһʧҶٲҲץӰʯĻҲҳԲġ
ݣȥҴֱȥû취ˣƴҲˣɹļʣֻһ롣
ãҪСһ㰡˼
ҽŷٴΰ嵴ҵһ߶ȵʱҿ׼ڣͿץӵ֣͵ľͷȥһϷҶʯֱӾͷɵ˶ڴ
û뵽һҳ׵ʧˣ棬棬Ҹֱӳȥ
˵ҿԲð嵴ֱ־Ϳˣ»ͬʱպʱ䣬ץסھɹˣôΣԸ½ͬʱգҲ֪ڵܲץסҪ˫ץסڵĻҾֱӵȥˡ
Ұ嵴Ϊٶȹ죬ҿ׼ȷĳ򶴿ڣȴĻӰ죬ʧܡ
ֵһɲʱ䣬һʯҵϣҲò۾ϣһ۲Ҫ˲ʲôˣ͸о͵ײʯϣ˫ֺҵץš
Ҹо»ʱͻȻһץסҵĸ첲壬סһЩͱҸ
һֻץŶڵıԵһֻץݵĸ첲ңŮˣûҿô෴ҪҪǿˡ
ݵİ£ˣԺֱӷ˵ϣڴڴŴҡҵѽôһ͹ˣݣοлл˰
ллʲôҪû㣬ҲˡԱߣҲ˵
Ӻǿӣ⿴˿ĿʯҷɣҲ֪ʲôʱͣ¡
û뵽ɽҲ飬ȻҲɳҷɣǲⰡ˵ŻҲ
һһ˵طʲô鶼пܷһ㶼е⣬Ͳˣʯ뻹ܻţҪǾӣֱӾˡ
ѽû濪Ҳ֪ôˣ˵ǻ𣿡̾е㵣ǵʵ
֪ǿΪѾˣûǱָǣʱˣѱءҺε˵ؽѾ뿪ˣ㲻Ѿҵȥ·ˡ
ǡӦô죿ݿʵ
óֵ򿪣ȥһԭΪֻһɽȴû뵽漸ԶĵطȻһͨڡ
ͨһƬڣֵ䲻ͷͨڵĴС֮ǰͨڲ࣬ܵĽһġ
Ǹͨڣͨأǿͦվǰ˼ͨڵıͣ
֪ɽĵصడ΢Ϣһ£һ˳ͨڣֱߡڵϣĶۣʵǲ
ݵͷߵҶ̧ͷԭƯ˵ĻѪŮףȴҳǱģϵ·Ҳ
ҡҵǲǺѿݻһӣԵен
ŶûûУ㻹ôƯеࡣεЦЦĲһ»ҳ
壬ôˣݾȵʵ
ҷƿ˿ѪģģֻѪôˣƤģ۵Ҷרģȭ̫ˡ
û£ղץӵʱĥ˶ѣµġǿ¶ЦȴƵҪҸ˿ʹڵãˣǻа
Բ壬ҪΪңҲɫеѿͷ˵
ﰡûϵĻ̫ˣʱţѾǺˡҲκεѹھʣˣҵþС
û˵һͻȻԼ·˺һʱŪҶе㲻֪ˣǡҪѵҪҵľ֮ʱе̫ˣҲʰ
ܸҸϵ㰡ʱȾô죿ҪȻΪʲôأ˵ŻͰ˹ȥ·Ұˡ
һΪǺǣûʲôһЦ˵۾һֱڶȻڻͷģŮʼŮôǣǸŮѪŮ治һŮܱȵİ
йŮģԴһɽҪɵʲôǾԿ԰쵽ģֻϧ۲ˣȻҲʲô˾ӣô
ͻȻһۣһʹյ۵Ҫϣ㰡Ҫֶˣôôأ
ã˭Щ߰ˡ˵е䣬Ҳ֪ôˣӳȥˣҵ˽˵ǸĹء
ιʲôôңղſҾôأ̫ص˰ɣЦֳϣҪ̫ƵĻѹֵҶãױġ
˭ˣ˵ղû룿ɫԵı֪åϰһ㶼ġһ·Ҳ֣һ˵
аЦһ˵٣ôɫˣôåˣ˵ˣô֪ҸղʲôأҪ˵˲Ŷԣԩˡ
ӣоҲôįˣھʣˣ໥չ˲УٳκεĲˡ
㡭˵㣬Ұɣѹʱ˵أҪǶıͳåŻˡܿͰҰְˡ
ҿ˿Ļԣ벻ôѪˣʱͦסˣҸ㣬Ҫٸ˵åɱҲˣʱҾå㿴ˣɽӰӶûУҿΪΪʱ뷴ˡаЦţһ¡
һѴҵ֣ŷۣ˵ʲôҸ壬ɱҪȻҸͬھı鼫棬嶼е㷢ˡ
ϣͬھоʵ𣿱һֻˣҪǶԸ㣬뻹ûʲôġҼаЦţһװͷ
ݵˣҧ촽˵壬û뵽ȻǸСˣҪǸһ£ҷǸƴɡ


179 ʹħ
ĻǳŲӺģǿʯģڶҲϹ壬˼ⳡϲ̫ʺϣҪһ̲ıϣ
ҶỨ۾ͻȻЦ˼˼
ιЦʲôЦåƦһһ̭ҵĻ
ҲЦ˵ˣˣҲˣҾͿЦѣҪͬھô𣿾ǸģһûǸء
㡭˭˵ģ㻹ˡеȸղŵɫҪöˣղǱ飬޲öһͱҡ
⿴һۣоǷеСˣСӴߵȥĳˣⱲӶ
ĿɵԨܲǸζôᣬȴôߵųĻڣӦøŮһ𣬿ֵš
壬㡭ôˣôأݵһ仰ְҴ˼˻
ŷ֣ҵ۽ǾȻˮֲһ˵ŶûʲôǡˣۿߵȥѹұΪ
Щ𣬳ôˣûһαСӵҸˣǸĺӣκ˶أ׿ڴӦ뿪ģһûʧ˰
סҵ˵壬ˣѾˣʵҲѹҪҰĻͲˣףⶼҵĴ˵еʣˮת
һʵݣѾߵһˣܸܲңγĿĵʲôյĿأ
ҡͷ˵ҡҲ֪
㻹ƭңʱҲ˵ʵ϶֪γĿģҾ벻ˣ㵽ʲôأΪʲôͲܸʵʵ˵أҲûз෴˵ְϣܰ鶼ң㲻ȫ˵¸͸©һҲа
壬ҡĲ֪ô˵һΪѵӣıҿ϶֪ĻҪ治֪Ļ˵ĻֱӷͿˡ
ʲô֪ô˵ģңǲʲôԣҪпԵĻңһġһץסݵļͷε˵Ҳ֪ĻһС
Բ壬޻˵ͻȻתɫָ֮ǰӡ
ݣʶʱȻһ·ҲǸİɣѵҾͲӦ֪ʵΪʲôҪеˣʲôأĿΪʲôأ
壬ʵ֪ڰе顣ݵ۾ң·𿴴ҵһ
ô֪ģ˭Ӧ֪˭˼ѵеһ
Ǻǣ֪һ쵽ͽûģô᲻֪أƽʱֵģʵĺϸġЦŶ˵Цݣ˿⡯һ£Ц
⻰ŪСУȫϸ˶ˣҲΪ֪ġҵһθоݲôģȫͬһ棬ҲͻȻ뵽ġ
Խ˵Ůĵ磬ǸʲôӣҲö֪ˣʹħֻԼˡ
˵ĻпǸߺˣĵСϿ˿ݵ·ȫѸ첲סˣҸСûа̺ۡ
ҴǿӲģԶֱ֣Ӱ鿴Ҫûа̺۵ĻҼƾˣҪа̺۵Ļ벻϶С
ɻûҶأͻȻ˵ڴʲôע𣿡
ûܴʲôעⰡղҲ˵Ҹ㿪Цءһ޹ı飬椵Ĺ۲ͦǿ
Ҳ˵ʲôȰ㻹Ǳôɡ˵ƽͬʱҲ䣬һ˫ɱһԽԽˡ
е㲻ˣԽô˵Խһ𣿲ԣ϶⣬͵Ŀٳ֣Ӧʱ򣬱ֱ۾ץ˹ȥ
û뵽ǣݵķӦҲģҵָץסһֱֻӿסҵˣҸҪһֵֻʱ˫ͻȻһӾͰֱ۸ѹȥ
ҿɿŪҸ첲椾ȻУֱѹסҵֱۣһָ񶷵ļɣӣҲɣҪǻˣͳҪˣҲ˺
ɿԣȴӦңҪٻˡеˣ˼˵ͬʱѹѹ
Ҹ㣬ҾǲԸ⶯㣬Ϊѹסֻ㡣屻ѹˣֻ̧ͷҵǰ֪Ҵ򲻹㣬ҪǶģ͹ˣҲĶ֣ԸһѣҶ㲻Ҷ֣ö֡ݵ񣬱úᣬᣬɱ̫ǿˣоԶһ
̵ģץסˣúúãҲˣϽɿͷҪˡҴĺһ䣬Ҹ첲ͦסˡ
ʱŸæɿȣ漴ҲץɿˣҲʧ԰Ҳɿ˦˦ҵĸ첲ֻͦݰǰôûء
ûʶңʶң緢ˡݴŻЦ˵
һۣûƯʹۣҲе㲻ˣĻ̫ص̫ˣһֱΪʲôأ黹ӵαװ
ݣҾһ¶֣͵ĺ𣿡
ǵġݺܸɴĵͷ
źͼĻǼٵģһûסһ⡣
ѾˣҲҪشˡ΢Ц˵
ЦҿźܲԳЦһ£㹻ưû׽
壬֪϶Щҡ
ȵȣҲ㣬Ϊ֮䲢ûгޣֻе㲻ˡݵĻû˵꣬ͱҸ˹
ðɣ壬ǲẦģγĿĵģĲ֪Ҳһ·ڸǰߣߵģġ
˵Ŀ٣һǲţŮ˵Ļ̫棬ƯŮˣԻʱ򣬼ֱ練ơ
ˣҲˣ֪ģʱҲסˡҲˣûǸҪˣֻҪ˺һţȫԿԼ⿪Եġ
ˣֻҪ֪Ҳ˺ˡ˵Żҵĸ첲


180 Ŷǹ
ҿһۣεЦһ£Ȼ˵ٶҲǰʣʡˮɡ
ݺƽң壬硭ҪûɽĻɿ𣿡ң᲻ɿץ֡
˵أҷһ䡣
Ҳ֪ҡҡͷ
ҲģһȥˡҺĿ˵ûɽҲֵģҶһ·ˡ
лл塣ݲûЦֺ
˵ʲôллˣ˯һ̫ˣһСʱУٲϢͦסˡе㰾סˣҲһ
Ǿ˯һɡ˱űůһЩ۾ڶڴԺ˯š
֪˶ã˯Уҿиͷɢվҵǰ治Զҿ˭ɵ߽֮ҲſȻǸɱݵͷ
һһ͵۾ǰһƬڰҸϽֵ򿪣Ĵæ鿴һȦΧʲôûУѵһУֻһ𣬻˵Ҳ˻þء
壬ôˣһһէģ͵һҲˡ
ŶûʲôֻһֵζѣôûУŤͷʵ
ǿˣѾָһЩˡɫձ֮ǰҪ˲٣һ˯Ļͦõġ
ǵöˣ߰ݡվҲ
ŶȥߵͨڵԱߺҲѧŽˣΧҵǸ֣ȻڶڵұߣҵǸ֣һƣͨһ
֮ǰһ΢Ļ⣬ҲиС裬װ򣬡֮ͨǰĺ񰡣ûʲô𰡡ҿ˵
ûʲô𣬲ҲΣգҪлذĵģҪûأô˵ҪлصĻҿûнӣѵˡ
ܲİ취ȥݿһʵ
ʲôð취𣿡һ֮ͨǰ뷢ĳҪһСģҸݸ㲻þͱɴˡ
ҡҲûʲô취ݻ˵꣬ɫѿҪ˵ȫǷϻ
侲˼ţӦôźأܹȥܱأ΢һͲǵˣֱӶˡ
ֻѧˣвжˣҰǱˮó˵ƴ˰ɣѧˣвС
㡭𣿡Ҳ֪Ҹ˲һרҵĹӶ㲻ϡ
֪Կɡһ˵ֱ꣬İѵ˦˳ȥҲģѧŽˣѵһߵǽϣҳֵͬʱҲŰѵתŷ˳ȥ
˼ҽ˦ȥĵǽϷü£һ·ǰģǳȷǳǿмûһ˿ˮ
û뵽ǣһǽ֮󣬽ֻǷһ£ž͵ˣǰľһ㶼ԣ͸ԭ̤˶١
һӶûҰʱɫѿҪεĶ֪˵ʲôˣɵ̽·һżѧ
ȴˣ̫أͲǰߣҪСˣǰɳȥˣȴˣѰҲ֪˶꣬ɵôһС
ݵãԱһס죬ЩЦ˳ɫѿ˵ЦЦɣûʲô˵ģֲרҵĹģɼѾܲˡҰοһ䣬̹˲١
ȷʵͦЦİ˼ҽӳȥʱǴһӵʱҲҴһ⻰е̭ңЦǺЦ
Ұһۣ㻹йЦһͲ֪ܲЦˡ
⻰һ˵꣬ݹȻЦˣɫҲָԭȵ״̬ˣҲЦˣҪŻҡ
ҿûǹŻ㣬ţҽȥ̽̽·ܹĻٺ㣬Ҫǹˣ취뿪⣬ùˡð׼˲⣬ֻȫԼˡ
һȥɣΣˣҲиӦץסҵĸ첲һ˵
ֱ˵㻹ɣΣˣչ˲㣬һ䣬⡣
ǡǺðɣҪСİݿҵ񣬳˵ģֻǲ֪浣ģӣҶŮˣԽԽ͸ˡ
ҵͷ׼ʼͨȥǱˮѾӳȥˣ֮⣬ѾûʲôˣپмӫˣôŪأ
ô壿ʲôأݿվͨڴϰ죬Ҳûǰһ
ͷҲص˵ûˣҵҪһͶʯ·Ķġ
żʱͻȻ˵ǡ㡣
ҵͷһȻһǱˮҶʵеҼǵú̲װʱݲû˵еġ
ǰôˣʲôɾȵġգŴ۾ҡ
Ҽǵõʱ㲻ûе𣿡۾ŮˣҸо䡣
У˭ҲûʹҰϺֹеǹء˵ŻÿȣСϹȻγһǹȻһ92ʽǹ
ʱҴһҿǹˣҼǵáǵʱڰ߿ʱѾ·ˣ˭ҲûЩŮˣ̫ˡ
͵͵·һˣңҲΪ˸˰ȫŲôģ˵ˣǹҲû˺κ˰˲Ҳһ𡣡
һ仰ְҸ˵ûˣ˵ʱҲ˽ǹ֧Ҳû˶ʲô˻һ·ģһҵע⣬㲻ˣҲ˽صĶء
ܲҿһ䡣
ֱӰǹݸңùһ£һ92ʽǹǷƵġ
ɱȽ˴Ӵ㵽ķ54ҪǿˣӵЩǹ϶ԽϷҹģݵǹȴǻʵģʲôƷ
ĸ㵽ģɲǷƷǹ٣һǱȽϺ÷ֱģҪҲΪҽӴ92ʽǹ
ͱˣ͵ģģ·Ҳְǹպãǲˡ
ðɣ˵ˣǹҲãԱԼˡһ˵꣬ݸҵǱˮֱ˳ȥ
ҲѧŽˣǰӸһ׶ԶҾһ絽Ǳˮ棬һûг⣬˵ʵʵǽŵҪǼٵģͨ˭֪ʲôء
壬ǧҪСİҺ溰óһΪżˡ
˺һҲŰѵóٵϻһСȦȻǰӣҾôŵǰ˴߰Զ·̣;ְҵǱˮ˻


181 
ʱͣ½Ųݴһλãɣ㣬סˣָԶľ룬ǧ̫ˡôΪãҪʲôˣҲڱǣ
վԭصݵĶ׷˹ι㣬żɾͦġ
û¶㶼߹ˣ֤ǰȫġھҶ׶Զĵطͣ
һ˵վ𶯣ߣǧ
ݵͷֿʼǰӵɵҵӳȥʱҲţʱǹ֮ǰͨʱǿ˦ȥĵʲô뷢
ôһĻǰһױֵ΢ϸߣ߸ͷ˿࣬һľϣǸģΣյĸԴȻҲɵҾ͵İ취ҳС
Ŀǰûʲô̫õİ취ֻСĵǰˣְǱˮ˳ȥҲһȥˣ첲ϵ̧ٶȲܿ죬ҪлصĻ߹ζˣҾˡ
壬ڸأҺʵҵĶеŪȦˡ
ꡫ˵ͷҲص˵һ䣬Ҫ߶ȼУа
ûߣһ߹ȥѵǰѧҲģģȻûǸ߳ļܼ֣ҲܶߵһУôӵߣһһĲǰߡ
壬ڿ𣿡ɻվԭȵĵطеżˡ
ٵһɣעΧһУҺ㡣ΪȷȫҾԲаͨж೤Ҳ֪ҪǸ֮ǰһҿɾˣô߷ûСʱɳȥ
ּһʱ䣬Ҳûκ⣬ɾΪƽȹʱͻȻҽ²ȵĵطȥݵĵطպһΡ
ʱȻ𣬽ڹ֮ǰͨڵʱ۲棬ʱĵƽ̹ģûκη϶ŸƽȵĲȥҽµͨȴǱһһεʯ̳ɵģǸ⡣
ˣҰٷ֮ǴˣҵĵһӦԵڵϣҵ˺üӣҲûʲô飬ˣѵûлԼŻԼأ
壬ôˣָأҵһһںݸڶƻˣһͨ˵ԽԽס
ҡҺȵˣǧԴȫǺˮĿĴصĹ۲졣
ҪҪںҲеżˡ
ȱˣҡһû˵ʱͻȻ䣬ͨڵܳһѳìЩìҵͷصķ䣬ǲҵȥģܸоһǿķǡҶͣ
СİҺţⳡ˭˭ԽܣЩìÿһѶн׳͸ܴ󣬵ìڶǽϵʱеϵЩֱǽ
ÿſڵˣҪվĻǳìֱӾܽҴ̴ˣҲþǰȫģżǰ㿪һƬìҷɵ
ɾҸոƬʱ˫֧ҪվҾۿһεʯ壬Ȼ˽ȥҵѽִˣͨڵжٻذ
ûЩìʱҵֱ͸ң϶ʲôͬʱҺһ𣬡С档
û򿴣弱æһ෭˹ȥո뿪ԭʱҾۡһ죬߲֪һʲô
뿪ǰµģҪһ㣬ǰӵʱ䣬ⶫֱӾܽˣⶫ󣬵ʱͱһӣһɳ
ҿͨڵһ࣬Ǻֱԣҳɢȥ֮ҲſҸǰģȻһ޴ʯͷʯͷǸ߶ȣǿȣٶһ׶࣬޷ˣǿ϶ûʲôġ
ʯͷ󣬾Ͱͨڿˣֻ߽һľ룬һ֣ͷˮĿǰʯͷ亹˳ҵĶͷ
һ¶Ѿˮ͸ˣҴڴڵĴŴڡ顯ļ٣һղŵḶ́ҾľģҪǱʯͷҵʬ嶼ûˡ
Ҳ֪˶ãЩҼһĳìѾֹͣˣָֻͨյţǰĴʯͷԵЩ⣬һлá
ЩĻأ˭ƵİȻһһһͽҴҪҷӦ죬Ҷ֪ٴˡ
壬ôû°ɣżҺ洫ظղһУĿˡ
Ҳû˵ʵҲ˵ʱ˵ղôһ㣬ҵĺƺƵҲսˣһߵͻƣԤ֪һ뼴Ҫʲô
ǹֵʱҲûһüͷǰ֮ѣӵһɲʱȥȴ£Ϊ֪ĴٵһУô
ڵãֱǲİÿһҪҵĹ治ĵططȻҪҵһվֱ̫ˡ
ҪҪҪٲشңҾ͹ȥˡݼҰҲûشһ仰еˡ
û£ɣΧӦðȫˡôһڣǰ⣬ܶûлˡ
ݶû˵Ͻ˹ܵҸǰӷס˵ô壿վ𣿡
ʱܣҵһ
Ҹо˫ȶеˣһ飬ȶ飬ǾŹɵģһδεûұľҵľˣֱһĥĥ
ˣҿһĵǣżĲˣЦһ˵û°ҲûˣһһУղôһ㣬Ҹоûˡ
һô˵ŴһϣһΪأɫɷɷ׵ģһ
ɫǸղŵģֲûôʯͷͻȻˣҪӣҿɾඡ˵ǿԼ¶ѿЦݡ
ˣ㻹йƶذղŶŻˣ㼰ʱ㿪ˣû뵽ͨôĻذҲˣδأȻˡҲһƨԱߣҲŻˡ
һ˵⻰˵ôôأ̫˳ˣ˼ҵ⣬£
ǲǣǸ˼Ҿңû£Ҫʲô¶ˣʱʣһˣҿô찡ݵеͳΪذ


182 ͨʯ
ס˵ģûôģأҶˣʲôҺµأҴԲѵ˵ʵһֱھء
İֳ˵װɣղſûѪɫˣװأȫɵ˰ɣ
˺û˼ǵĺĺأϻˣǻüǰء˵Żǿ֧վ
ݸϽһѷסңҪϢһ°ɣ
ҡҡͷ˵Ҳߣûʱٵȥˡ
ǱǿˣһҪصĻûˡ˵ĻеҪǰлصĻҿɾûôˣδǽġ
ΪͨĻأӦûˣ֮ǰôһֻͨһأӦòˣҪбΣյĻأԤϵҲδܶ㿪ˡ
Ӧûˣֱ߾ˡҴһѣһֱÿһҲǶע˲⣬Ҳûʲô취Ѱһأֻһ·Сĵ߾ˡ
⡭һҪлصĻˣݲ̫ͬ뷨
ߵʯͷǰ˿Ťͷͨ￴һ˵ֻôˣõĻؾûˣĻأҲһܱܿˣҲˣôСĵǰߣǲһ͹ҵ
Ǳס˰³ç㲻аʧƺҡ
ҿ⻵Ц˵ҪҰҪ˵Ļأ
ôĵЦǻᰲȫ뿪ġûֱӻشҵĻǺί˵
㻹⣬ȹȥ̽̽·ǰ氲ȫĻ֪ͨġ˵Сǰȥ
һҪӱСİҺһ䡣
һΣҲǰӵˣһһǰߣÿһҶŲһȽµʯ壬ûãҾȫһɣΪԼҲΪݰ
ʮԶҿͨڵǰ滹һƬڣ·ж೤ô滹ôڰأûеˣͨԽҲԽ࣬ʱϣҵ߰
ɵǰ߼ʱɵˣǰΪʲôһƬˣͨڣȻ·ǰһڵʯǽѹҸͷء
ҿǰʯڣԴˡۣϵ۸ҿһţΪгڵģȴû뵽ˣ·˰ǰ·£ȴҵģʲôأ
վԭأǷ˺üӣòð˹õȴܳܵˡ
壬ôأ𣿡ݿԭϰûطһ䡣
һعͷε˵Ҳˣ߲ˣһ·û·ˡ
ʲô·ô𣿡Ҳҷˣæ˹һ·Ҳǰȫģɡ
ǰʯڵʱҲе㲻֪ˣôô·أӦð
ʵѾǰˣǻмٲɣˣҲΪˣƲˣû·ˣ㲻þ͵ûĶŶҶȥһε˵ǹܶˡ
Ҳһ·Ҫ·ĻαػŪɵͨأصģѵΪ˱һǽо𣿡ݵͷ˵
Ļ޵ҸղеͷǵģҲûϸ¶һ˻صɽͨ˵ȷʵһ·ģһ·ĻûҪŪôĻˡ
Լ侲ͨĻأ֮ǰ߹ͨػ࣬ûɻǷ·أӦþǽĺ档
뵽ˣӦһʯţʯŵĺ棬Ӧû·ġ͵վһ
ϣһһէģһؿڣҸղŲͷײϡ
ղôһ˵ҲŷӦʯŵĺ棬Ҫôǳ·Ҫôǽ˵ģǸɽĹѨһƽ˵ĿڶǽصĹ۲졣
ҲôģǲĹѨҲ֪϶·ֻǡҪôܰʯŸأ˵ŻҲΧصţ뿴ûʲô֮Ķ
ǽܺʵоǿյģҰѶ棬ãϸǽ΢ôһصУҪȫһǽĻֻһֳƵ
ûȷʵһʯţʯźܺʵӦûôףôҵʲô𣿡Ұֵ򿪣ݵķȥ
ݻعεҡҡͷ˵ûУʲôûУ͸һǽһصİֶҲ鷳ˣҪȥûôˡ
ҲһȦһĿǰֿܣһʯϵģֻ棬һǸɴûأֱӰʯŸˣ˭Ҳȥˡ
ˣҪûлذֵĻǸû취ȥϸңҪûлصĻʯŸû򿪡
ݵͷ˳Ÿղŵ·ߣ׵׵һȦʯŵΧ˱ǽ֮⣬ȷʵʲôûˣҾʯŵ棬ܵ棬ˣһ
ô찡壬ʲôûУ汻סˡݸղŻе˷أһĿࡣ
ҵͷ˿£˵ҪʯŵĻǲǿڿһȱأ
˵ʲôݺû˵Ļ
̧ͷ˵ʯŵĻܲŴӵڿһȱأ
תŴ۾˵ԣҲûİ취ˣؼµʯ壬˿𣿡
Բ֪ˡ˵ŻǱˮӿʼʯ壬Ҵʯſڵһʯȫ𿪣ȻһСӣܲ취ְʯŸ̧
˽ʯ壬һ㲻ִ˲ȻˮɵģҲǳĽʵҷ˺ðŰһʯ𿪣Ļǰ̰ġ
ģʯôôʵأҲһ¶ͷϵĺˮͷһ䡣
ż㿴һԴĺˮҲڵʯ壬һЦ˵
̬ͦأһҪǴ򲻿ʯţˣҲòࡣһʯ壬˵
żҲûðֻ̬ܰƽˣ˸ҪȥҲ⡣û뵽ô鿴ô֪ǰοأڰοԼء
ʯ岻̫Ҫʮֵʯ壬𿪶ѾһСʱң˰ʯǰʯȫˣҿʼǱˮڵ棬Ҫʯɶˡ
Ȼɽɲûô⣬ûѶҾһСӣȻһʯţȿڳøʯųһСԲΡ


183 ըʯ
㿴ȷʵһʯšе㼤˵оʤҲԶˡ
Ҿ֪Բ·ģܴ𣿡ǱߣҲڳһСӡ
𿪣ԡҰ˫ַŵںõĿָץסʯŵĵײ˼ڣٱסһ͵һ̧ʯ춼ûУȻ˿
˼ҲУһҲһ̧ɻǲκãʯʵ̫ˣƾôУ̩ɽ
壬ʹ򲻿Ѿûˡ۵һƨ˵ϣڴڵĴŴԴȫǺˮͻͷģ⺹ˮһ͸Сèһ
ҿһЦ˵ŮҲˣǿϧ
㻹йƶأô찡ֲһŸǴˡ
ҴŴվ˵Ȼִ򲻿Ǿֻһ취ˡ
ʲô취Ҳ
ףﻹףӦÿըġҲ֪вУʯô񣬾׶ըûİ취ˣҽɡ
壬ʯͦģըݸһҲһĵġ
ûİ취ըը׶ãҶֻƴһˣҪûըĻҲͲ˷ʱˣˡ
ƽ˵ûκεĲѾĴ㣬ңɼʵһֱңһ·ڸ氡
ðɣǾƴһ£۳ɹǾˡҲİڲǿһʵʱ
ҵһʵĵطͶײУҪǾôֱӹȥûʲôЧʯŶϳǽˣ׵ޣҪûһըڣ׾͵ڰ׷ˡ
ҿһȦ󣬾ڸղŵڵСͶףСӻǲ㣬ҪһڣҶӣڿӡ
е㲻׵ң˵ôڿӰ
ҵһʵıƵУֱӵĻʯŸըҴѿʯڣбƵ㣬ԤܰʯըһõڣһͷҲص˵
ڸоԼۣ˿һСʱˣ˵Ļڶղסˣ۵Ҷרģ˿ڣҲĥҡ
Щ飬ҶûҺ˵ѹҪڳΪ׸·͸ˡ
ĿǰҲٴ̼ңҪȻĻͷÿοεƺһ־ʹӲͷƤҲǰ壬ؼʱ̣˿ס
ɣܿ㡣˵ŻҲϽӰһڡ
ȵڵһ̶ȵʱվ˵ݣˣҿˣڶ㵽ǴʯͷĺȥҲ㣬ǧ⣬㿴ʲôͿǹ
ģһʯըһʯը֮вԤ֪鷢һʲôϡŹֵаͻȻɱĻҺݾͶˣʱ
أ㲻𣿡һץסҵĸ첲еŵʵ
ǿЦ˵ģûµģа취ȥɡ
ݸϽǹݸ˵㣬ҪʲôֶҲиӦġһ̵ɰġãеˣŰɣڶ㵽ʯͷȥ׼ըˡһ£ڿɲʱ
ԼСһ㡣תʯͷ˹ȥ
㵽ʯͷˣҲʼ˲Ҵӵ֮ǰںõС棬һܺõıƵ㣬ҵһʵľУҪȻӲȥҲǸ鷳
˴ңһۣǴʯͷҲԶҪӳ׺ȫܵ棬ӦǲеģðգֻŶԶˡ
ó׺ȰˣסףһֵֻʯµСӣ׼֮־Ͱ˳ȥ
ױӳȥʱûæתǰһˣֱ˵ڵˣ˫ֿٵıסͷ
ʱҶߴ顯һ죬ͬʱ͸оһƬҵϣܵļʱ׵ıըǳεģһԵڵϣǺõġ
Ӻ̧ͷһۡ׵ʯƣȫǻҳҲһʯ
壬û°ɡݵҶ
Ťͷһʯͷ棬¶Դңû£𣿡
ôʯը𣿡ûҵĻֱӴǴʯͷ˹
һɣȻɢٹȥ˵˴ʯͷĺ棬Եһҳɢȥ⣬ʯȥ
ҰǱˮԷʲô⣬ֵǰȥ׹Ȼˣҿʯ±׸ըһȱڣȱڲ󣬾͸ࡣ
߽֮Χһ£ûʲôֵܳſӣֵǶ濴˿һƬڣʲô
һԿ϶Ŀռܴ󣬿϶ͨˣͺǸһİСһС
ιʲôˣͻȻҺһʵ
ҹע̫ˣһ¶ʱһ£˵ˣҪȻҷתһɡ
ûĸʲôһŤͷһۣʺõ㣬ҪȻֻ£ಡͻ
𣿳һ˭˵ŻҲſ߼˼ǸعݴӶڿ˵
ع˼ǡǸĹѨתͷһʵ
վ·ĻҳӦǣӺ񣬵ҪȷϵĻͱýȥС
ֱǷϻ˭֪ȥҲû죬վ˵ʲôǶýȥըȱڲ󣬿ֻרȥˣȽȥȷȫٺ㡣
ǵר㲻ǻըһ²ˡе㲻Ըר⹷Ҳ룬ڶʲôʱˣ⽲Щ
ܽȥˣŻأ˵˷Ѿ˷ѰҺ˵׿Ǳõģһʣˣ˵þá
Ǻðɣġݵͦʹ죬û˵ʲôָͬ⡣
ҡ˵Żſӣȱר˽ȥȱʵ̫СˣҵǿܽȥҼһһġ
ֱۺȶûĿռ䣬ֻƽſŽȥҺҵĽţ˫ǰһϰĹҲǿ˽ȥ
ȽʯҸϽվԭأֵĴ۲Χ˵Ĳ࣬һعǺܴ󣬲ûôΰ׳ۣ͸һֿС


184 ع
ҵΧǿտҲûʲôϡŹֵĶʼûŲһһֱվĵطֵǿ⣬յʱǿ㶫ʲôҿ
һжԵúܰҲûоϢڣֵգֳĴһ״ɴ˿ƶϣһεĵع
һƬվԭأֵĹԴȫҪȫһУ͵˳תһȦ׵Ĳ鿴һ²С
壬𣿡ʯҺ
ҽ֮ϰҲû˵һ仰еżˣҶ˵ء
ôǲǸ˵һǸعʵ
ɣǸع̫ˣҿĲǺҼڵ˵
ҪǵعĻлصĿأ֮ҲйԴԵе˷ܡ
أﰡʵ
ҽȥһҡ
ʱݵĸ첲ȱ˽ҸϽץס˳ˣҿ˵Ǹعû뵽ĵĴɽҵһĹѨ˵û
ڲǸ̾ʱĿӳȥǵعģҵ·СһǱȽ侲ģܸоعǽ˵ġ
֮ǰ˵ɽһĹѨҪĻǵعӦòôСģǷŮ˵ĹôªģҲֻһع滹Ҳ˵Ҳֻƾֱ²ġ
˳ǽߣҵ
𣿲ҾӫɡϻһЩӫӦҲá
ãҿҪûйԴĻҲ١
Һ˳ŵعǽڵߣֵ磬һȥǸûʱͻȻ˵и֡
Ұѵƹչȥһʯڵ棬ȷʵһ֣еǵĵբſأϲȥΨ沼˻ҳ֩
ǵƵĿ𣿡̽ʵعһУҶеİ
Բ֪ˡݿһ˵
ɫеѿ˵һҪǴ˱Ļأȫ군𣿡
ҾⲻǵƣʲôأȻûعǰһĹѨ棬ҪһλԺյиֻأⶼġ
ӦòᣬҪлصĻǽ󣬾͵ˣһعĻأ棬ղͨأϾǱعġݵĻ˵Ҳ޵ŴĹᣬһ˽ġ
ɣҪҲһҺν˵һ䣬Ȼ£һʲô
ݶŰֿ˿ӺһƣȻϰȷʵĿأһϣ˻⣬ֻܹ죬ȻɫģƵɫ磬عյ˿źа
Ҿ˵ǿ𡣡ԵЩܲ鿴š
ǰĿռ仹ͦġղںڰУҿĲǺϸڿҪ֮ǰҪһЩ
ҽɫĻ⣬ÿһǽ϶Բεӣǽڣһа˸Բʯǽϵӣ΢Ҫִһ㡣
Բεÿһ棬һһС裬ͭ裬ʲôĲֻ֪С棬ɫĻˡ
Ȼ󣬵ǿܰѵع󲿷ֵطܿĽһƬڵģҲҵһ£ɽĹѨ
عɳΣڵعм䣬һķʯʯܴ󣬿Ӻ֧عõģ̵ȫһһĴʯ壬ȸղͨʯ廹
ܵǽϣһЩƣʲôƺңһ£ҲֲȻĻƣǺ˹̵ġ
ڵع棬һ̨ף̨ڷһεĶЩҿʲôҹƣ˳ɾǵعĹľ
ûʲôƷ˵عԸ⣬ĶܼªֻһЩİڷţ˿κεĽ鱦ûνĴ䡣
ع˭أʵ
Ҳعͦ󣬹ģСȴܼªȫôĹģҲеͷԡ
˵ĹѨ᲻̽һ䣬Ӧ˽ġ
񣬰ս˵ӦһĹѨŶԣǰعԲһΡݵ뷨һҲܲҪҵĵط
߰ɣȥ濴Сĵ㡣ȻйˣȻǴֵ磬ϾĻ̫谵кܶ䣬ⶼղġ


185 ʱ
ɫĻ棬˵ճɫźˣݵ֣ǽߣһһȥ
ߵ̨µʱҲſǰڷ̨ĶȻһڹľ̨׵һԲεĵ棬ǹľðмλá
Ͽ̨һȦһȦԲ齨ɵģԲСԲγһ״Ȼܼ򵥣˿źǺΰһֺӴǴڣľˣǰӦЩȨ
㿴һڹײġ֪Ϊʲôÿһľ¾Ͷ˵£ķӦǸоܻÿû¶ÿһνӴľһҪҵ
ȿطûйľҪûеĻӦþعĹˡݿһۣɫҲܳʲôŸС
˳̨ûȥ֮⣬Χطһ飬ЩªƷ⣬ʲôûУع棬ֻһ߹ľˡ
˻ص̨׵棬Ҵֵ˵ݣ˵ľˣ׻˭أ
ҷڹľʼҾĥˣ׻˭أСĺܹ죬ɽдʬ滹ʬЩ鶼ܲϳȫҵ˼ά
ɽȻҲĹѨ׷ʲôôı仯أ˭ｨĹأǸصĸɱͷӣĸˣΪʲôصСϣֻһ棬һУӦøŲɷָ顣
Ĺˣֲ̫ҪĹߵĻӦֹˣҲܻˣҪĹ˵ĻǸʲôģʵ벻ף⵺֮ǰʲôҲֻ֪ˡ
Ҳ֪عر𣬸ǰǶĹ١ҡͷ˵
ûпǻҼˣʣ뿴ľŵˣ᲻Ƿʲôϵ
Բܣκλ壬ôªĹѨȨʧߣҲһ㣬Ͳһڣ͸ҷˡ
ʵҲ뵽ˣ֮ǰ˵ˣпܾʱĻʺ󣬿ɴʺôôªĵعأˣǷˣ˭أֻܴ򿪹ľԿˡ
ðľ򿪿˵أѯһ
ǿԣֻǡֻ»ʲôʣǵ֮ǰħʬЩҪǵⲻǸ𣿡
ɽµЩʬҲʬˣ׼һľʬҲʬأڽ˺ϻ⣬ң϶ħʬĶ֡
˵侲ûаֵЦ˵ĺܶԣֻҪľһ򿪣ʬʱʬĿܣҪǱɽµʬǻ˵һ㣬һܶԸ
ҪװһħʬĻҺ˾군ˣٷ֮ٶ⣬ħʬ̹أΣҶǽЩаϡ
ƾһ˵ͲǶ֣ڼݣҲһûУǹǷϵģκãֻἤŭħʬ
Ҫľô֤˭أһⰡüͷ˼ţһȫ֮סĿǰûʲôõİ취ˡ
ɣݣ⣬һȥҪʲôͻĻܣùҡȥֻôˣľô򿪣ҷǵÿײɡ
ôУ⣬ԼȥðգҿɲˣҪ¶ˣܳȥˣҲɣ£ͷȻôǸɴҸһȥҪʬˣҲû취¡˵ŻҸ첲ڰοһ
Ůͦ˼ģʱˣȻ뵽οңԼܲ¾ˣһҲ֤Ǳ濴ôһŮˣڵҿӰӡ
ʲô飬ǵϸڶǰ棬һ͹ֵֹģҲ֪ôˣǰȫģΣˣҪݵһٶһ벻أԸƽ¡
ι壬ʲôأٸ˵ءң˵
ҸϽع˵ŶûûʲôǾͰ˵İɣһȥ߰ɣСĵ㡣
ݵͷǹ˳Ǳˮһһ̨׵ȥ̨״߰˸ǺܸߣÿһҶֵСġ
ݸҺ棬Ҵͷǰ濪·ߣҽŲģͲģǧߴˡ̨ϻֻأľԽΣԴӦҲԽߣҪ߹ĵطǰȫģҲµġ
İɣһģߣСлءҲ뵽ˣط˵̨׿Σյġ
⼸̨ϵģÿһҶսľģľһֱأ˫ȶˣԿǿǿԼ侲
ҿߵ̨ʱҵĽŸղȥҾˡһ죬ᣬҪϸĻټعİҸ޷
ʱ붼û룬һСġ
һһѾͽ˵˵ϣ̨һ·ȥұԶͣµʱֱӻס
ͬʱһһɲʱǹľһѼҼǴԴϲͷɹȥģʱ̣ܶӵĹͽˣҼҲ֮࣬ǰͨڵҼ뷢ֱˡ
ж٣⹭ɶİҶļʱҪȻҺݷⲻɣһоյÿҶСˣҪڴһ㣬ζӰ
ſڵϣŤͷһۣһָֻ˰ֿһϵݣƶеҵĺܽͿˡ
˵壬ȴһܸܵزůоر
ҲΣ˵ȣǽģҵһȣ棬һȣҲҵ档
˾ôεĿŶԷ۾գһµģкüӶû˵ȻݵյķһܿЩ󣬲֪Ļȵȼգ˼ˡ
ҸеεǣΣĹؼϣһԸеĴȣҵ棬һ̣ҾȻӦˣҷӦĺܿ죬Ҳͣ˲͸оѪҺֱԣڡ顯ļ١
Ŀⶢӣ¿ˮôһ̣͵ҪŮˣŲɵֵҸоԼе㼱ˣԾ


186 ʬľ
Ҫ׵ʱͻȻͣˣһεЦЦ˵Ǻǣô𣿡
ԭܼ򵥣ǹһѶҵԴϣպ̫Ѩλãǹܵı˲ϵ½ˣҲҵͷ侲׻˵ĺãӢۻѹ˹أοһʲôӢء
ٲҾͿǹ˰˵ǳ䣬۾Ķҿ񣬺޲öҪʬˡ
ҿûȻǹҵԴҲͷȴʼûжһ£ӦѾûˡ
Ҫٲ뿪Ҿһǹͷɱ˪֮ǰֱˣ˵ҧгݵģ޲ɱһ
ǺǣðҵҪǹԴԼ˵ԴǸʲôҲˣһϽǹɣ㵹ǿ۶
Ļǵͺ˳ҲڴģͶҿǹңŮˣܲһһȵģһʹһħģֱ޳ôûֹƢء
ݹȻҿǹ̾ǹַͻȻЦһ˵аȻûŵ㣬ʧܣһΪԹԵء
ŵҵ˻ûءҲЦŻӦһ䡣
˶˵ιϽȥѹҹֳġ
㻹ҶǲĵطˡղŴôôһһְҵ椵ĺͳֱ࣬û˵˭ҪȢ治֪ıĸ
ôʲôʱˣ㻹йأϽȥеֱӰȥκ˺ü£ûƶҡ
ֻ÷˵ѹ㣬Ǹղŵ̫ΣˣҲΪáʵҪΪ˱ҲðأΪռء
վϵĳ˵ллղźΣհҪ㷴ӦĹ죬ȫˡ
һ˵ðˣ߰ɣӦûˡ
ִ̨ȥ˵ղŵĻض㿪ˣɹľĸ׻ûĻأ˭Ҳֻһһˡ
ߵʱҲûʲô£ʱǰȫˣڰǰģǾ߹ľˣľɫҲر𣬲ǺɫҲǺںɫȻǻɫĹľ
һͷһμɫĹľأֱ̫ˣôɫأѿһ䡣
꣬˵ȿʳָϣʾ
ľҵĵһоǹ֣ܴɽǱˮ忪ĹײҪ٣ԾͲһεĶ
ߵԺҲŷ֣ڹľĺ棬Ȼһ̨ףԭһԲεĽݣҴӹľĺȥһֵĿռ䣬ʲôҿһҸʱ䣬ǵȥС
ҺݶһۣתȦ
ڹľܼһ£ȷûʲôв󣬲ֻصľĸǰҴֵ磬˳Źľܲ鿴ͻȻһܹؼ⣬ľϾȻûйײĶֻи׸ǣô¶أ
㿴׸ûжӰѵ˵֮ǰ˰ѹľ򿪹ڹľԱѹûжӡ
ݹ۲ҲϸǱ˴򿪹ûжӣ㿴ӶĺۼûС
͹ˣľвӵĵǰ¶𣿡Ťͷһʵ
ûУҶûôӴⶫѧʷģֲѧŵġҡͷ˵
һ𣬲ȥںһ䡣
ǿɲˣŵܽӴҿûӴһۣ˵ơ
ǾͰѹײĴ򿪰ɣװʲô֪ˡ
ҸҪȥƹ׸ʱһץסҵ˵壬ҪҡôֵֹأһֲõԤС
ʵγأ³ʲôԼԼûµģҪǺµĻǾͶԶ㣬򿪡
һ̬ô̾һҧ˵ˣɣһ򿪡
ͷ˷ù׸ǣһ䣬Ȱѹ׸ȥԺ϶㿪㣬̫ٶһҪ죬ǧĥ䡣
İɣһƽ˵
ơһ˵꣬˿ʼͬʱ׸Ǻ֮ܳǰľŮʬĹ׸ǲһˣҺˣϰǿѹľƿˣûȫȥֻƿһ롣
׸ǱһʱҸϽк쳷쳷
˿ٵ˼ľһľ룬ʲôͻ¼ҲӦһ£ǹһֱŹľǽŵɫ͵ɴ۾֤˿Ƿǳµġ
ֵһ£ɶʱеɵˣôôȻûʬ壿ѵۻ˲ɣϸһ£ȷʵûʬ壬Ƕȣǿʬġ
壬ûʬ尡ҲˣǾ֤ۻˡ
ҿҲǣϽѹ׸ȫ򿪿ֹȥƵһĹ׸Ǹȫˣ׸ǡ۵һԺײһĿȻˡ
Ȼûʬ壬Ҵֵ磬ѹľ׷һ飬һɫ·һɫñ֮⣬ʲôûˣûκεƷûʬ壬ȻҲû˵ζڡ
ҡ⡭ôʲôûаľȻǿյġҳˣŤͷһݣ¶еְôعڷŵĹľȻǿտҲʬٸãҲʲôûа
Ҳ벻ף˵ǲܵİعôһ߿չľأ¶ȷʵֵͦġҲ벻ףɫеء
ְǺɫ·˿·еӣӦǹŴ˴ģ·Ǻɫģںڣиͺ󱳵λãİɫƣҪϸĻӦһɫͼ·
Ǹʲô·Ӻǹ˴ġľɫӣʵǹٷҷֲĸģֲǸʲôٵġ
ҿݴ·ùȥϸ˿ʱɫĸӳˡ
⡭ⲻʱڵĻ¹ٳ𣿡ݿңһȵ˵
ʲô¹ٵĳ˵׵㣬̫ഩ·𣿡ȷ̫ഩĳ
ɻʵ̫ôܻôĵعأǰȨҲȹģֱˣҪϣǻͲ˵Ͼûʲô֪̫ʬȥأ
ݵͷ˵ûٻµĳǲῴġ
Ͻְѹľñ˳ҿ˿˵ͶˣⶥñӣҲǻ¹ٵĹñӦһ̫ĹѨˡ


187 ʯڻ
ҿһ˵ǡǸʲô̫డȵĴȻܸһôĵعĹѨ
ҡͷ˵Ҳ֪˵ôĵعˣͨķĹЩ¹ٶûУܶ¹٣˶ûյġ
˵Ȩ㳯ҰĻ¹٣ҲϾڵͳεʱڣ¹ٵʵʵλǺܱ΢ģûʸӵôģĽع
ԽԽˣôһĵϣΣմڣɽŴˣѾֵˣи̫ĴĹѨһûʬ壬ϸһµĻ϶ϵġ
ʲôϵ벻Щ鶼ҸͿˣְס̫ѨоԴۣҪʬ壬ǻܺ˵㣬ûʬ壬¶Ͳˡ
̫ķĹѵǸ֣͵ĹǸ̫ҪȻֵҲ
ڵʱ˵֣ҲǸˣʱĽ鱦൱ȫķ֮һˡ
һֱֵ֣Ͳʧˣ˵֣͵ߴγʱ˻·ϣʬҲ֪ȥˡ
֣͵ʬû˵;ˣƾʱµۣһ֪ʵ飬˵ЩˣڵЩ֣Ĺֻ·Ķѹû֣͵ʬ壬㲻ʲôĹҲǸ
ʬأʲôطЩ鶼գʷģ˭Ҳ֪ЩνѧߺרңҲǸݺ˵ļжϵģ˵һǸ˵ǡ
֮ǰ飬󲿷ֶǺ˸׫ģǴԽʱգصʱпܽ⿪գǲܵ顣
ݣ˵ع᲻֣͵أŤͷ۾ʵ
Ҽ֣ͣЦˣôءЦһ£ˡ
ΪʲôܡҰҸղ򵥵˵һ¡
ɫѿҪǲͣҡͷ˵Ȼ˵ĺеһǲţǲš
㵽ǲ֣͵ĺ˰ҰĿս۾ʵ
ϻҲǣѵǣݷ۾ңǲԸˡ
˺ˣ͵˵аɣҪ֣͵Ĺ˭أ
벻ˣĸ̫ôȰȻݱ˵ţ˳ȴν֣ʱµĺͼЩ飬ܸһϵû𣿸ܣǧ˿ƣܻеǣġ
˵᲻˽ʬأգ۾ʵ
ĥһ˵Ӧǲģʯ֮ǰõģըһҪ˽ʯŲôá
ʯ⣬Ҳбڣ밡ǴϵģŷֵҪûڵĻ˭뵽иĹѨأ
ݵĻеҪǴϵǸܷĻҲң⽨ĹߣܲԼ·ġ
ҪֻһʯŵĻǽĹȫˣһĻӦûĵط
һ˵ĴңܷܲһڣʵҲڣҵЩϢҲа
Уȥһ°ɣǰǶˡָŹľĿռ䣬ĿǰΪֹҲֻûмˡ
̨ףǧ⡣ղŵ飬һľսأط͸Σա
ǰͷһһ̨ȥݾ͸ҵĺ棬ÿһҶСģصʱҶǲʲôء
һ·ûʲô¶˳ľֵͣĴգȻҲɫĻ⣬Ͼ̫ˣܶ仹һƬġ
ԱȷһΧûвڣվܰѺعȫףʵﲢСľǰĵع
ôһĻԲεĽݣýڵعмˣǾ߹ľڷŵλãǾ׼ˣԲ̨׵м䣬ڷţǺܵλֳľ˵ĵλԺգ벻һ̫ӵеġ
ȿһȦҲûʲôֵĶҺݶһۣҵͷ˼Լˣ壬ֿжɣҲܽʡһЩʱ䡣
УһΣô죬ˣҲż¶ɾ鷳ˣҲ̫ͬܲܳȥ˵أ˭ںʱˣڶ˵ʱ㣬ʲôûˡ
û¡
ϻˣҲûֵ磬߾ˣʣˣɲٳκεĲˡ
ĳ˵ҺݣĿǰΪˣҪݳ¶ˣʣԼطţˣǲҲ÷谡
εǺðɣľˡ
߰ɡ
סҲûƾǰߣֵصɨ䣬ΧûʲôǰһֻһЩܼ򵥵ƷһЩͨĴ˵ʲô鱦ˣϵȵ˿񶼿
һƿ˿˵ⶫҲ֪ûҸĸģܿ𣿡
ݽӹ˿˵Ҳ̫ףƿŻ
Ҫϰͺˣܲ鿴Ĺֱ̫࣬ĸʵߡҷĶܲ鿴˵
鵽ʵ˭ҲûãľǿյģͲ鲻̫˭˵ŻԽߣǰ˹ȥ
ιСĵ㡣椣ʲôʱ򶼲֣ҾôŤ
ûµ壬ȥǰ濴ߵʯǰ棬Ҳ֪ڿʲôҼΧ۲죬˵عĻ㲻ˣһɽ棬ֹģĹѨѾܲˡ
Ҫǣ沢ûо䣬෴ºܴͣû뵽ģһֱΪ˵ĵطǱȽģҲΪûʬԭɡ
˳ʯһ·ǰţԺЩ飬ϣܰЩ鶼ӵһ𣬺ҳڡ
˼ʱͻȻһ壬
Ҳ֪ôˣҲʣϽһ˹ȥôˣʲô¶ˣǰһѽݸ˹ʲôΣˡ
ݴҺ߳˵ģû£㿴ʯһָ
Ťͷһʱһʯڵ棬Ȼһܴн׸ߣɫĻҿ⻭滭ģȻǸˣı㣬⻭ˣӦø˴Сһġ
Ҹæֵչȥϸһ˵ĻйŴĻ滭ַģһ㻹ǱȽϺֵģ˵Ļ滭ִ˵Ļ滭źԵ


188 ǧ
ˣ⻭źɫƵĹװ·ͷҲźɫĹװñӣһѺܴ̫ʦľϣḧľεİֺ֣Ȼķµλá
ڵʱʱӦʮңɫӴ㣬ü仹һаûк룬ֻ΢΢¶һ˿Цݡ
Цҿźܹ죬аЦݣ˷ֱǺǻҲرּĿ⣬ŷܿһУҪĻǣĿһֺϤĸоҺļ
Ҳòϣͦģ͸оǰˣʻһһֺܹĿڿңôôϤأҾ벻ļˣˡ
һҲɽĵع棬ô꣬ɻʾȻû䣬е㲻˼鰡һ£һ
ⲻֽŻģƤƵģӦƤģ滭ʦַ治򵥰Ƥϻôһͷһμ
Ƥѹܴôء˵
𣿡ҲƤʵģ˼һĹûʬ壬ǶһеĻʲô˼أ
Ҳ֪˵˻˭أҿǰĻʵ
Ҫ˵˾ĹѨˣ㿴ϴĳԾ̫ķװղǹľĳһģһٿӣûֺܡܡô˵ءݺҲǡıˣ֪ôˡ
˼ˣеǰɣôһ˵Ҳˣ·̫ķΣˣľûʬ壬һ⵽ʲô˼أ
εЦһ£ǸʲôأһɽĹѨҵһûʬĹľַһһСĹŻ
޷⣬ľʬȥˣеĹĽˣ˭һûõʬأУΪʲôҪһ񣬻һ̫Ļĸ̫ôأ
ǰҲ벻ףûʬ壬з쿴֡ݶӣǰĻ񣬺ܾȵ˵
ʲô֣
ҲϽӣְֵŲȥұߵ¶ˣȻм֣дɷģҸͿף߰Ҳֲ͸ִνĿݲ࣬ǻаȫġ
⡭дʲô߰ģҲװʵ˵˼дĲã෴鷨ֺܲһ㣬ԲһдģҪֻ֣ܹԼѧǳˡ
Ҳϸϸ⼸֣Ҳ֪˵Щʲô
˴һӺеżˣ㿴û⵽дʲô
Ťͷһ˵ǿ˰ɣдĸ֡
ĸ֣Ҳ֪ΪʲôͻȻеŸС
ǧһһ˵ûκα顣
ʲôʲôǰˣǡźǸ
ǧǧǧӦǸؾ˵֡˵Żվ
û˵ǧ̫ࡣҲվֵˣʱҪʡԴֵǷǳҪĶ
ɫѿҡҡͷʾ֪
ҿ㲻ѧʷô֪̫ǧǸʲôɫأжأ⿴֪ڵʱӦûһݵġ
УĻ¹ٶǣô֪ܶ㵱ǰٿȫ鰡˵ˣôѧʷģһҪȥо¹𣿡е㲻Ըˣ۾˵
úúã˵ˣҸ˵̫ܸоļأϤɾ벻ļˡ˺þãҲ벻̫񣬸һʶĸо
Ϲ⼸ǰˣôʶʲôЦݰһۣڻҵĻ
˵ĶģҺαƭأоϤûЦ
ʵԼԸţһǰ̫࣬˵ҸʶϤֲòϣȷʵǼģֻ벻Ѱˡ
ǺǣòȰɣݲ䲻ȵ˵һ䡣
ɵ˰ɣȲ̫أɱơ֣Ͳ̫ԼԼ
㡭ָңɫļѿ
ˣ˵ˣ⿴ˣ¸ˣøϽҵһڲУҪȻһжͽ͵ˡ
˼ʼܲ鿴һȦӣ˵ˣһϣҲûعܲ͸磬˱ʯ֮⣬ʲôûˡ
ܰװصĵط׵ļһ飬ɻʲôûУҶейˣæϰ죬ͷǰ׳û·Ǹ
תһȦӺֻصǸĸǰҶǰĻţ˵㣬ǲҲ¶氡Ҳ⣬Ūôһ⣬ߣʲô˼𣿡
˵ʲôأһҲ˵죬ˡԱ˵ΪҾ񲻺ء
תһƨڵϣԵúƣ˵ȥˣҲţ˵޾֮·ҿ仰ǳ
ĺˣƣģԭϵʹĥңپôһڣȫûʲôˣ֧ҵģȫʣµ־ˡ
ݻԱңҪûʣһ˵Ļ治ԸˣǹľﲻûҾֱˣҲʡ鷳ˡ
ݰҲ壬ǲǺ۰
Ҳۣ𣿡ۣҲӲͷƤ˵ѻûѹ
ҲУôأôܻûг·أôع˵Ӧÿ϶ڵİôҲأҲеżˣΣˡ
Ǻǣ˵ӦеģʵϣȷʵûаﶼˣҲûҵˣʡɣҪҲðȥұ۾ԸٶʲôˣûбҪνˡ
ָһưôأҶû˵أ㵹ãԱˣףѣҪԸĻ뿪ɱɡ
һưǸҴˣ˵ĺܶԣڻǷʱһ˿ϣҲ԰ͽˣҲأܾôˡ
ҵĿ⣬Ǿ߹ľˣ͵վ˵ľǾ߹ľݣѹľƿǲʲôͻȻ뵽ģȻûʬ壬ҲʲôҲ˵׼ء


189 ¶
һˣЦ˵Ͷߣȥ
˿첽̨ףǾ߿չľĸǰֱӰѹľƿʲôû
ݵͷˣһ˷סľһߣҴһͿʼͬʱľܳģղǹ׸ǶôѾأ˵ľˡ
Һݵһνֻƶһ㣬Ѿ۵ĲˣҶڵϣ˵ģôôأ۵Ҷˡҵ֣Ϊ˵ԭ򣬾Ȼʼľˣⲻʲô󰡡
۵Ҳ˵ϣһ˵壬ֻ𣿲Ҫɣ
û¶ѾѪˣˡǿһ֣ġ
ҿɫ̫ãǲǸ˿ڸ˰ݿɫףµԭ
Ҳʵʵ˵ûУҸˣͺˣİɣûµģϢһ¾ͺˣľʵ̫ˣʲôİôôأ
ǰ߹ľͦģҲ֪ʲôľʣ϶һĹľֲһ¶ͷϵĺˮɫǿȥ
ݰټһ£ȰѹľƿˣǾܳȥˡҴһڴЦ˵
һȥġҲ¶Цݡ
Ϣ˼ӺҺˣʼƹľˣٷţ֮󣬲ǿǿİľƿˡ
Ȱľƿ֮ҸϽֵգ滹Ƿģôôû·أ̧ͷһۣɫĸѿˡ
żҿҶӣûŵ棬ľ±ߣҶԱˣ治ǿյģȫʵĵģҲ֤û·ߡ
еɵˣ̧ͷݣ̾εҡҡͷû˵һ仰Ҷ֪ô˵ˣԭǼ飬һȫûˡ
ô桭û·𣿡ԵЩ漴ҲҪ鿴
һץס˵ˣ׷ˣҶײˣû·汻ס˰
Ҹоæϰ죬۸˵һĵعôֻһأ
ݱ۾Ķ˵ϣ壬ûʲôϣˣ˵᲻⣿
΢Цң֪΢Цѹı֣һ־ԽԽǸζ
ȻûᣬܸоģڵѪһôᣬôƯ·ŸոտʼҪǾôһĵɽϧ˭˭Ҳܲ˰
һɭĵع˱ʬ壬ˣ֪Լʲôطˣֱ̫ˣȻΰ󣬵ʵ̫ҡ
Ǳܷ˪ԭգڵסˣԵúƣ˵ļǿʲôܣʼնһŮ
ס˵ûµݣģǶģڣҲҪڿһ·
ЦЦеʱ򣬻ͦ˵ƽʱ˵ĸоͦǳģÿؼʱ̣ͻһֵˡ
⼸仰˵ҵе㲻˼ˣֻε˵㡭ҲǣǸֵĶѡ
ݸҵĸоֹֻСǸĪ⣬ĥ͸ŮˣһʮŮͣҲʲô̫ˡ
˵ʱ۾ǣһ峺Ҳҵ̫ǳҲֶ̫ߣ֮һˡ
尡ˡ˵ŻͿŹľһٶ֤ˣҲȷʵˡ
ҰҲҶʮ˰ôˣ
ûʲô棬Ҿʣôˮأ½սӳģҹӦûôѰɡ˵ӣǳûˡ
һҲ˵иĹ⣬ͲˣȻҾ͵˺ǣʶ˽ˣҾ͸ˮˣһɣǺüꡭҷ·ٻһҵˮֺǱˮԱ顣
˵̾˵Ҳͦ׵İôЩˣôɸأ
ɼңҸ˭ɼҰԼҶûСǵķۺܸߣһֱⷿס
ҲûôΪʲôҸŮأݽֵͦģҵĶ˽⡣
Ťͷһֵ۹⿴ôˣҪЩ
˵𣬾Ǻ棬ôңûɵĿңԵЩ
Ҽһ˿Ц˵Ǿ˵˵ɣҲû¶ˣиŮѵģڵ֮ǰ¶ˣǸͬѧһɣѧˣҲͷˡ
ÿϧΪʲôأʵ
ûʲôΪʲôÿ˶ÿ˵ѡ·ߵĲһȻҲͲܵһ𣬺ȵˣûҾȥ˺ǣһֱ͵ˡ
£˭Ҳû˭˵˺˳Ӷ֪ǽֻһοʷһˮһĸ飬ûЩңҲûб˵Ĳ࣬һѣǳĸо
ݵͷҪʲôǰҸˣ˵ˣ˵˵ɣԶ˼˲֪⣬Ҳ֪𣿡
ҼǵøϴʱʹûѣʱݲûлشңһֱҸһ£ҵˣ·Ҳߵͷˡ
㲻ûֱʾ͵ˣαعĨأһ۾ʶңҺ޵ݰ
ҴѧʱڣһѣˣǾͷˡ˵µʱݵı鲻̫Ȼ
ԲаôƯҲȣҵĻһúϧġ⻰˵֮ҲŸое㲻׵ԼһͣⲻǲҪΪ
һֵ۹⿴˵ҪһعǲҲ˵⻰һ仰˵ģһѼ⵶һֱؿˡ
⡭ʲôϵҵġҸϽˡ
ֻЦţûж˵ʲôͻȻһ䣬ݣ𣿿ܡĻ⡣
ĿЩͣǰ˵ʲôأԲ뿪ˣ͵ŶĻһɡ
εЦ˵㵹ĿԸһᣬһ̫Ļǡ
ҵĻû˵أҾͣˣݵĻҷӦ˹ȻһǳҪ飬Ƿ̫໭û⻭ǹʯϵģô˵ĺ棬ǲҲʲôأ˵ڡ
ôһԲԵ޹ʵľ͹ģûʬͺܹˣֶһǹˣʱҿܹҪҳ·ˣȻôҪ©ˡ


190 Ƶع
壬ôˣʲôأݿһ˵һͻȻͣˣϽһ¡
ҸϽվ˵ݣ뵽ˣǷܾܿǷĺ档
һ⻰¾ͷӦˣ˵Ƿĺ𣿡
û㲻ҵλúһ۵λϣһ㣬ֵûɵģʱˣȻˡЦݣоһλعˡ
ɱ̫ˣûл˵أһҪľһʲôûеĻֿջϲһݻǱȽ侲ûô˷ܡ
֪ˣߡ
ָæ̨ףǷ˹ȥߵǰʱҰγǱˮʯǸ
֮󣬺滹һʯڣε˵ˣְ׸һʯڰ
żٿ
ҵûţٴʯڣʱһŤͷ˵ʯǿյģغӦ·
ʯںܱձ֮ǰըʯţҪ̫ˣҸоʯھͺǸ۷ȫǺŪõģһûС
ģȷһΣ˾񣬱Ͼǹϵ⡣
˵ģ·ʯںܱý߿
һ˵꣬žͿߣ˼źҲ֪ˣҵ͹ʯڵĺȣ֮ʯԾûκεķӦ
һţּ߼ΣǲУ۵Ľŵۣͷˣʯѷ춼ûУ˿ûκˣҵ͹ʯڵĺȰ
Ҳа߲Ҳ˼ΣҲ룬Ҷ߲οˡ
Ϣһ£һԡҴ㻺һѣʯڿ϶ǿյģҾͲ߲ˡ
ҿ˰ɣٰˣǵҸŸҿС˵ŻΧһȦع棬ʲôõĶЩƿ˵ǽˣ˶Ҳ
ˣûпõĶкͣ£˷ˡ
ô죿Ҫɴըɣ۾Ź˵
ҡͷ˵У׾ʣˣʡãǽֻҪиĶܴ򿪣뵽ˣһ£ҵһˡ
תߣݸæŹȥ
ȥͨڵĳìǶܴʯڣңǧȥҺܿͻ
һ·첽ߵ֮ǰըĶڣſ˳ȥٿ첽ǰȥԾǴʯͷصĳìˣѳֵĳì׼ߵʱͻȻ뵽Ӧȥͨ⿴
ַĳìǰȥû˻أٶȻܿ죬ҵﵽڵʱĿʯѾֹͣˣҴӶϿ˿ƬתĻɫɴڣָֻֻ֮ǰ״̬
Ҳ֪˺ôˣǰȫģΣأԸǶһ·˳ɣҴڶͣʮӣתȥ
;׼õѳìһ˵عôû°壿ְҴӵһ·Ŀ񱼣۵ġ
û£ˡҰĳìøʾʤˡ
˿ٵıȥȵǷλúսìʼͻʯڣöǺð¶εͻ£óìʯʮС
γһΣʯڵĺȹȻܱìȥҪ̫Ұѳìӵһߣ˺һ͵ľһ߹ȥ
֮ǰǽѾìȫǿˣһȥֱӾͽʯڸˣȻóìΧʯڡ
һȦýŰһƬ飬߹ʯϣϾͳһԴһȱڣֻûȫͨѣӦûһʯڡ
ĺ棬ʵһв㣬߶ǺܱʯۻɵģмǿյģһãԾǿĵġ
ǰ˿Ҳø첲̽һ£ڣһ׿ľ룬ǿļвģһ㣬ʵĵʯˡ
Ծ֮ܿǰ޽ع˸ͨһ·ָϵʯ壬ڵؼ·ġ
㿴мǿյģ͸שһʯǺȥģһ򿪣϶ܹȥˡųìԴź˵
¶Ц˵ǿ뿪ˣ壬Ϣһ°ɣ
˵ŻһѳìҪʯڣס˵ҿɫɷˡ
ģûµģϢһ°ɡƿңĳìҲʼͻʯڣò˵ղŻһҪ˵ıأؼˡ
ݷҲŮ˵治ɺӣһͻߵ£ʯ壬Ūˡ
ڴԺ˶һۣ滹һƬ·ҵˣɵܲ߳ȥĿǰһδ֪
ֵգĿռܴ󣬷ǳȻͨڵ·ѵһعɣ
񡭡ͨռܴ󣬿ǸعԱ˵
ɣңȽȥȷȫںóì׼ȥˡ
һס˵ȵ壬ҸһȥɣΣˣ໥Ӧһ¡
ˣ㻹Űɣҡ
УұøȥҪһߣҪһû˵껰أͱݸˡ
ᶨͻȻһַ򳪸ĸоҵͷҺ棬Сĵ㡣
Ҵֵ磬è˽ȥҲҺ˽ֵһȦʯڣղŵĵعһģռĴСࡣ
ղŵĵعһСҺ˵
˳Ÿղŵع·ȥҿصİ֡
ˣ֮ǰ·ߣȥҵعĿذ֣ԤһݰѰȥԺռ
ܻԲεӣмһķĳӣÿԲӵ棬Ҳһƻͭ裬ͭĻ⣬ɫġ
һ㣬һԲε̨ˣһУղŵĵعһģһֱһĸƷûκε覴á
ҡǲǲþˣȻղŵĵعһôأ
е㲻ŵ˵һԼǲþˣ˵ΣѵѾ۵ĻԹȥˣʵξеˡ
Ҳ֪ҿҲǣ⡭ô£ŤͷңɫҲĺѿ˲ţһУֲòš


191 ʦһ
ҡžžžĸԼͣÿһ¶ǻۣ֪۾ͺã֤һоͲǻþҪǻþξĻͲ֪ʹ
أݱһٶŵˣϽסҵĸ첲ٶִԼˡ
ͨ˵ҿԼô֪ǲأݣǹȥ
ˣսĳìһһԲ̨״ȥߵ̨µʱҿ̨׵棬Ҳһ߹ľһУղŵĵعһ
ô¶أΪʲôعŲ˵һһأǲʲô˵أݵλƽȵˣҲعһ
壬Ҳһ߹ľҵ찡ôооξһͿˡ
еɵˣĿǰһУ֮ǰĵعȷʵûκε˲һֺǹǽ˵Ļþ߳ȥˣƻĸо
ⲻΣȷʵһعðѹľ򿪣װʲôˡ˵ţĿȴĴ鿴Ȼعһ»ܳǲܴ⡣
̨׵ʱע㣬֮ǰĲлǾܿһ䣬ҪȻҲˡ
Ȼ֮ǰ̨϶лأôع̨ףӦҲеģܿУ״ʱ鷳ˣңȥҸҪȥ
һס˵ȵȣҸһȥ񣬲ҷԣóڵҡ
Цŵͷһںңţ̨ȥҿߵ̨׵ʱʾݶ㿪һ㡣
ݱܿĳì͵̨ȥһįֱ̀׵ʯϣҸæٵĶ㿪ɵҶ㿪Ժ󣬾Ȼʲô¶ûзûҼͺûлһ
ŤͷһۣҲ֪ô¶ҪûлأȻˣûصĵ㣬ǿɾ鷳ˣǰ֮ǰعصλԵģصλòͬɾͲðˡ
壬᲻ûлذݿңеƵʵ
˭֪ˣСĵãѵ㾢ܱȶǿعȻõĸֺͰ֮ͬǰһĻб仯ܶʱԽĳԽ׸˵Ĵ˼ά
壬ǻˣĻô㲻˵Żֱӿ첽ľ̨ܵ档
һٶһûʲô¶Ҫ¶˿ô죬ŮˣǹɻˣǷˣ׷ˡ
ҿûлأҪȻҶ㡣ҵ۾˵һ£ĶᵽɤˣÿûಡҪȻǵ÷ɡ
ݵãЦŶ˵ⲻû𣬿ɣϽѹľ򿪿
ε̾γìȥ
ڹľĸǰͣºҴֵڹľܿ˿ʱһľɫҲǻɫģľܣȻҲûжӣ֮ǰĹľһģ
㿴ľȻҲûжӣҲе㾪ˣ֮ǰĳֱ̫ˡ
ҿˣ˵ľûʬأĵģҸоӦòʬ壬֪ΪʲôȫֱͬĵعһһܣҪȻԲô
ô֪Ͻ򿪿ɡݷס׸ǣ׼ˡ
ҸæҲǰסһߣ׸Ҳģ֮ǰǸһ˷˺ðǿƿһ롣
һ͹ˣҸæֵչȥɽԤһտҲʲôûУ˵ʬƷˣһ·ûС
һȦţľ͸µһû˵ǹʬζ
⡭⵽ô°ľȫǿյġݿңдš
Цһ˵аղǸôһ·أɴǿյģʲôûС
ⶼŪԺˣһģһĵع˵һģһĹľֶûʬ壬⵽ʲô˼أǻˣǧ̫࣬ǸʲôɫأȵЩ⣬ǽͷöġ
ͻȻ˵ˣҲ֮ǰĵعﲻǻһع᲻Ҳһ
ԣǷߣȥ֪ˡҸϽ̨ף߳
ǰ֮ǰ·ߵģʯڵһ棬ȻַһۻĴСۣһۿȥ֮ǰĻһģɻҲǸˡ
ҵţһ⡭ֱ̫ˡݵɴ۾ǰĻԵЩֵ˵
ǰĶ¡
һ»ʣƤʵģȻٴֵ翴ǰ⻭֮ǰǷΨһڣﲻһԲһκ˵һ۾ֱܷ
滹ǸˣӣӦʮ£ûϣվŵġ
ͷϳɢں棬ͷҲûдñӣһ˫۾ԵþĿֱǰ񣬸һֺܰĸоķɫԺڣ࣬һЦݶûУǰȥġ
෴˵ĺӵܳĺ룬ЩˣһһĻɫ·һһĶ
黹вͬӵɫȻѪɫģ˵ǾûɫģĺըۣһֺаҲĸоžͲʲôͨõĶ
һһĶҲһЩͬģõĳֶĹͷɵģɫĲ˵ȵͣһȹǣֱ̫˲˼ˡ
ҵĸоҲļˣôҶָоأǲ̫ƣ˰㱰
㿴֮ǰĻһܿʲô·𣿡ҶǰͷҲصʵ
ҿϰˣҲû·ĸģ˵װ磬̫ˡݵĿ⣬Ҳһֱͣϣϣд˲֪룬Ϊˡ
㶼ŤͷɻĿʵҪ濴Ļֽһš
ϸĿŻüͷԽԽɫҲԽԽѿ壬ֵңϸ
Ұֵݸֵ磬ϵµ۲ŻˣҲ֪ʲôֻ֪൱
ιݣ㵽׿ⶼȥüˡҶ˿ˣҲû˵һ仰ôԼſаһ
ûңŻˣҲٴˣֻĵĵˣֹȥ˼Ӻݰֵݸңͬʱ˵ҿĸģ⻭Ҳûд·û
ô˵㿴ϰˣ͵ڰ׿£ˣֹ۲ϰ죬Ȼղ˵Ļһ˵㻹⾢ﰡ
ǵǣҷһЩˣҵĸоһһʦɫĺϾ˵Բһˡ


192 ʦ
ʦ㡭ȷ𣿡
˵Ҳоܾȣʦֻ˵ȴһֱûмʲôӣղҿʱҲ˺ܹ졣
õĶһԾ͸һа䣬ǺɫӣѪݹһŻ¶ڡ
ɣȻûʮİգҲа˷ݣ˴·ӽڵۣȫǵʿװ磬аĸоӣӦĳ̫֪Ľġ
õĶҪõӣӦòʲôöǵǰһѧӵĶҲѪɫģô͵ģҼǲˡ
õȣǷǳҪģΪȣٷ֮ȹɵģȻҲ֪ⶫǸģϵȹǣһǾԲġ
ĸˣȹȰҲžǸʦνĺڰʿ֮ҵĸоǺаġݺϸ˵һ飬ܼᶨȴѿû뵽ͦ˽أŮˣӴ滹ͦأʲô֪㡣
ʵĽ֮ͣǰĲֻ࣬û뵽ùͷɵȣȻȹɵģϸȹǣ¶Ƥ񰡣ֱ̫ˡ
ĸɵأˣ϶ô򵥰ʦҲʲô񣬾Ǹ飬Ȼȹȣó֪ܵİԼĻˣҶġҶݺݵһ䣬Խ⻭ˣҾԽֱǲԭ°
ˣͱˣʡɡҵĸ첲ʾ
һ˵Ҳֻʵ̲סˣҸղſȾ⣬ֻû뵽ȹģĻó
ǻǿɾǷˣˣҲˣֻĥ˵ع⻭ﲻһ֮⣬طһģһΪʲô߹ľȫǿյأûһʬģôأʬ徿ȥأ۾صתţڷ˼š
ûľѹûʬ塣
Ȼ뵽ҲӦعˣܸûûĻǹľ϶Ͳʬˣֻҵ뷨е̫ƫҲ̫ϳ˵㣬е״ˡ
ûʬ壿⡭ô𣬼ȻعѾˣľҲڷźˣǵĻ񶼹ˣôܻûʬءݻûҵ˼Ӧǰ߼ġ
ܼ򵥣Ϊǿܻţԣľûʬģ𣿡ɫƽƽȵ˵
ţǻţ尡ǲΰҲ֪ʦĸģɺԣԲִˣǸǧ̫࣬ˣôܻ죬ǲܵ𡣡Цһ£漴־ͰҵĹ۵ˡ
Ϊʲôܣһ·˶ٲܷ飬Ƿһǿóÿѧ͵ģûаɣУʬ嶼ʬأΪʲôͲܳأⷴһ䣬뿴ĵĹ۵㡣
壬˵ЩҶ֪¶ҪǳΥˣֱһΪԹŵҲûһô¶ءһֵֺ۹⿴ңǱӣı顣
ʵһʼҲԸţϸֲòţ֪ǳԹǸ޹ʵʲô𣿡
𽹰֮ǰ˵ʵпܾûɵ˲ιһǸԳĴ˵Ҳ𾪣һΣСϣҲⳤɵ˲ιֻǻûҵˡ
֪Ǹʲôϵ𣿡ݱɻʵ
йϵҴŰѽ˵飬˵һ顣
ҵĻҲԵú𾪣һۻϸĥƬ̺˵ôһ˵ҲܣҪܳǼֱ̫ˣ˵˻˭أ
Ҳ֪˭пܡ
һ˵ʱȻһˣǸɱݵͷ˵ôʶĸоأԭ˵ľͷӣԣ⻭ӸҵĵһоǺǸɱͷӡ
·Ӵ·񣬶ֶһ·ֻҾûȺѪɫӰˡ
ͷɢҵĳмƣɻӵ䣬ͷҲ̫䰡ͦأתһ룬ҲǼǰɵġ
ʱܻ΢һ㣬Ҳͱ˽⸱ģҲֻҵĸ˲²ѣȫƾǵһо
壬ôˣݼͻȻ˵һֹͣˣʵ
ҿһ˵һɡˣǸɱݵͷӡ
ܡ𣿡ݵɫˢһ±ĲҰףɼµĳ̶Ȳһ㡣
Ҳ֪ǲǣǲ²ѣһֱû˵ʵǸɱͷӣһ·Ӵ֣һֱǽ뵽ɽ;кüҶˣȴһֱûҸ˵Ժ⼸μͷĳһҾһĪĿ־С
ҵ찡㲻˵أΧɣ˵ŻĳìصĹ۲죬亹ˡ
𼤶Ӧû⣬İɣǲ𣬱ԼԼ
һѽסȴ˵Żѻʵ֪ûⰡϼһûģ黹ˣ˭֪ʲôʱͻͻȻأֻҪô˵ݵľܲˡ
ݴ˼˵һֱûͷÿһ˵ﶼܺ£ĵϸͲסĵط˵ţǵö°
ǰط˵ˣֲﶼ治ˣͷ⵺ϼĵһˣҲΨһһһкܶطҪˣٶȣҶ˲ʧԲͨġ
ͽڰ˵ʱ俴ͷʱѸײڶ֮ƣٵʧǰĶ
ţǸ鷳ҪǴӹŴִʦǿɾˣҪɱǣǸͲĶ֣ǽˣҲ赲ݵ۾˺µɫĶͷϣѾʼð麹ˡ
ס˵£ûµģҪɱǵĻӦöˣһ·ֻǸѣҲû˺ǣҲ֪ҪʲôܸоҪĳϢ


193 ˣһ
ϢܴʲôϢҿİĥҧгݵ˵ȫǷŭһֱΪһУǰͷ͡
ȴô룬Сͷģ෴ŵ˼ҵ徻ˡ
Ҫһ㣬ҪĻҲƬݵĴС
ҲΪֵħһģ⣬ҲбˣȻңȻĵҪȻͲ֪ٴˡ
СϢһ£ˣǸɱصͷô֮ǰعﻭˣǸǧֻ̫࣬أ
߿չľӦѹûʬģûбĺۼĹ磬֮ǰ͸˵ĹǾԲ߿յġ
ȻعûʲôٻһЩģҵعҲûбĹ߸ڿͨܵıڱǳã涼ǣҪ㶸ըһһȫĿռ䡣
ڻһ¶ҵһڣҪҵˣǾͿԶ϶ҵ˵ˣȷʵûڹľΪʲôǿյģֻʱΪǻˣû
ǰҪǼͷӾ⻭ʦǾ֤֮ǰع̫࣬ҲпܻϡݵĻ˵¶˷ǳԾɫԼܻˣһʲôˡ
Ǹǧ̫࣬ҪŵĻأԺ˼飬ɻҲһͷ
壬Ȼ˵Ще¶̫аˣһˣܴڣȷʵеܲ˰ݻǲԸţҲѹ֣˭Żгء
ǺǣҲԸţڻֻǼ裬ˣô£롭ֻǸصͷ֪ˡһȫţͷӿ϶֪⵺ϵܺ⻭˵ȥ
ҲԣֻҪҵǸصͷӦþ֪⻭ǻˡҲʾͬ˵
ȥңҸоҵġһʱֿ϶ͷһٴҵң˵ھĳط۲ء
壬һһ¡˵⻭ˣɽµȺʬʬ֮䡭ûʲôأһ㣬Ҳܹؼ
ûɽʬһܴɵ㣬ˣԵ޹ʵһϣҪǣʱеԶͷȥβ˵Ҳ꣬мǲǳʲô¶أ
С϶УǾ仰Ҫ⿪գֻܴͷˡ
ʵﻹһ뷨Ǹèۺˣͷ۾ҲŲɷָĹϵèۺˣ֪еһУȻڲˣҲҲֻܿصͷˡ
ֻ취ˣһӦô죿ݿʵ
ĥƬ̺󣬰γǱˮͰǰĻжݣպãڷصһعȥһҲûðߡ
Ұѻϣݵ²УܰˣҪ뿪ҵǣҵðø˿Ҳ֪Ǹǧ̫˭ˣǲʦ
Ҹһȥɡݰѻպú󣬿˵
ãңǧҶҺܿͻ
һ˵꣬ת̨ȥľ󣬺ܿ͵֮ǰڣھҵǷˣ˵ǷӦڵŵģΪ֮ǰж־ӵ˵ϡ
ɵһŷ֣ϸʲôûУڵĸϰ죬ҲûҵǷͼˣǷȥأѵܷ˲ɣаˡ
ǵþڴİڶعڣĺҵģȴˣһȦҲûҵع·һ顣
ѵҼǴˣͣ½ŲԺϸһУԽԽòԣԲҼǴˣǷܾôԵ޹ʧˣ᲻˸أ
뵽亹˲󱳶ð磬ѵɭĵعҺ⣬һ˲ɣе㲻ˣ¶ʵ̫ˣҵûȥУһ˻ء
뵽ʱҸϽתȥɵҴҴææϻȥʱȴε˵ϣˣѵ¶˲ɡ
һĻʱһһæĿ첽˹ȥӰݷݣѣôѰݡ
Ҳ֪ʲôһת۵Ĺôͱ׷°ＱĶ췢ˡ
Ҳ֪ʱȴ۾һңͻȻæҿɫĻ⣬ӳϣԵöˣּȿ־ɫźܲ
ҿ˹ôݣôεˣ׳ʲô¶Һûʲô¶ӣֻܵһЩţ޴󰭡
ݴŴһۣЩֵ˵Сˣˡ
ˣİ
仰ҲͷƤˣطȻˣ˵ĵعҼæìվͷϵˡ
ղڵһع֮ǰǷʱ򣬾͸оˣټݵĻҸԿ϶ΧĳҲһˣֱ̫ˣǵڣȻûһ˿Ĳ
ѽǷأݵһУָһ
ôݣһһէв඼ܲˡطһ⣬ױ
ˣǷûˣǸղжҵǸڲ֪ȥˡеɵ۵Ŀ˵
ǡʲôûˣԴˡһ£϶¶ȥ֮ǰǷ̫໭ѾˣΨһʦȻҲŪˣģѵһֱڸǲɡ
ˣ϶ǸղǸ˸ߵģǰŸ뿪ʱ򣬺ҾͿһˣɻûҽгأһ¾ͰҴ˹ȥٵʱҾͿˣǷͲˣ˭أ˵еˣд˺¡
Ǹ˳ʲôӣǲǸͷߣݣźСͷΨ뵽ģǸɱݵͷˣһֱβǡ
ҡͷ˵ǲǣһĸߴܿˣһ׺ɫ·ҿӣҲźڲٶȷǳ죬쵽ˣǹѾҴ˹ȥ
ҵţĸߴࣿɫ·ģֵļ󶼱ӦһҺϤˡ


194 ˣ
ݵĻ뵽ѵ˵Ǹèۺ˲ɣ뵽ʱҸǸоһ£صĺˣȻٴˣ֪ˣҸĲ࣬ɲһġ
һ·βңû˼Ĳͽƾһ㣬ʵҪ߳Һܶ࣬ʲôʱأ˵˭أ
ǵһˣûɰֻҺݵθϵأͻһУҵ˼ά
һҿԿ϶ߵԭָΪĳֹ˵ͨﵽҪĿģһֱɱǵԭΪʲôأһҾ벻ͨˡ
壬ôˣʲôأһ£ְҴ˼˻
ݣǸ˵۾ʲôɫģ
һҪҪǺɫĻǰٷ֮پˣؼҲ֪֪èۺ˵Ĵڣ˵Ӧǲ֪ĲŶԡ
Ҫ֪ĻǾ֤ܿǸߺˣΪϴڴӵ洬ϣйֵģʱ⣬˶ûһߺˡ
֪һУҾˣܸоˣ϶һ˻֪ȫ˭Ǿ͵ˣŮ˶򵥣½۰
Ǹ˵۾ʲôɫʲô˼еûףԴҡ
ҿʲô˼۾ɫ£ǶǺɫģǸ˵۾ʲôɫġ½һ飬ָԼ۾
ҡûôҲãʱûϸ۲أҾѾˡҡͷɫ΢ָһЩ
ҳŸû˵ؼһ㣬ȴûп¶Ͳ˵ˣ˳ɾˣҲ벻ˡ
һǵǸɱͷӣĻɫèۣǿԱ任ģǺ˵۾ҲһֱǺɫģӦĳ²Ż任ģǵʲôأ˴֮ϵأ
壬Ǹ˵˭ǲ֪ץסҵĸ첲ʵ
Ҳ֪˭Ҫ֪Ļͺˡ˵˸ѻΪҲȷǲըңôģҲǱ˵ĺá
ô˵۾ʲôɫģһֵĿ⿴ңŷ𿴴ҵһ㡣
Ϊ֪ǲһˡ
ʵѾˣ͵ϮߣӦþǸèۺˣһԲģֻû뵽Ȼһֱҵĸ˼ֱ̫ˣǸɱͷӻѶԸ
Ӧôأƾһ˵֪˭Ҳ򲻹ڿֻȡǿˣȡҲʧܣ˵˼ǳܣûô׶Ըġ
ߣ⻰Ū˻УɺŪң۾ʲôɫʱҴϵıܿ˳֪˭˵Ķ壿ݲ䲻ȵ˵۾һֱڶҵ۾
ĻȷʵҴһŮ˾ԲСҪԶԶҵ󣬾ôϸ΢ڶܷ֣ɼʵһ㰡
ݣĲ֪Ҳ룬һͻȻðˣôܻʶУ֮ǰعǷҲˡһ˵꣬ɫͳĿ
ʲôˣ⡭ôأӵϵİûΧϸú𣿡Ҳеżˣȫˣǹ¶
Цһ˵ܲعҶұˣҲûҵڿֻһֿˣǱϮ˸ˡ
۾صתţ˵ţԣӦ˼ȻܰĻߣǱȻҲ֮ǰĻߵģĿʲôأ˵̧꣬ͷһۡ
֪֪˺㣬ҪɱĻˣֻߡ˳ݵĻ˵
èۺ˰ѻߵĿģҲ̫һԿ϶ǲǲ˭ûлˣ⿿˵ȻŶȾҪĽˣô棬Ҳۿʵڡ
ǰֻǰѻˣôĿʲôأ̫ˣֱ̫ˣǸصͷûأֶһˣһδƽһ𰡡һֻסԵЩƣӡ
ˣˣֻҪû£ˣͶ˰ɣҲáҲ˷ʱˣΪѾ֪˭ˡ
Բԣ壬һ¶ղ˵ǷʦҲǸɱͷɣݵ۾ʵ
԰ôˣҸоʲô
˵ˣ᲻һأǸǸǧ̫ࣿ˵⻰ʱд˿־壬۾ﶼźµɫ
仰˵꣬Ҷˣݵ룬Ҷеܲˣǧ̫࣬ҲĹؼڰ
èۺΪʲôҪһһʲôԵɵģû룬Ƿǧ̫࣬е̫ˣĿǰҲõĽͣϾǧ̫࣬ʬ壬Ҳûڹľ
Ҳܾ˵ǺҲèۺ֪Ĵڣ˵˱ѰģյĿģΪҵǸνĳҩ
ôһĻеΨһ̫ʵľǣҪǹΪ⴫˵еĳҩҲòȥĳ
ûбҪ飬ϸһ£飬˵һõģΨһģǱסߵҳĻˣ⿪ľı
Уʦǲصͷǻ֪أϹ㲻Ҳ˵ǲ˿Գģʲô˲ιĴڡ
ݱеܣڰ֣ѽˣĥˣҲӱȽңϹģͷʹǸϽҵڣ뿪˵ɡ
ҿҲǣȥҳڡ
֮ǰ·ߣߵǷʯͣȻãʱһʯھȻǿĵġϸİΧ鿴һ飬ˣʯȫʵĵģȷʵû·ˡ
ô壿ʯںû·𣿡Ҳżˣ뿪ĿǰҪ顣
Ǹղæϰ죬ʲôûеõ˵˸ˣھܳȥڶҲֱңүҿһܴЦ
Ťͷܵͳ˵û·ʯڣʵĵġģұΪع֮ǰĵعһأû뵽ֲⲻҪǵ


195 عһ
۾侲˵һһڵģԲ·壬֮ǰҲΪ·ⲻҲҵڵľҲһϸңһԳȥġ
ݵĺͼᶨ֮ǰǾҪǿ˲֪ٱҲ֪ôģҲǸ¶ܱʧȥŵҪǿˡ
Һú룬̫ˣǲܰطҡüͷ˼Ӧôأطң˷ʱ䣬ĺܶвͨġ
ڵңӲǺ侲ղź˵ôһ֣ģԴĥˣһҰԴͲѣľҲǴģҪȻֻ£ߴһٲ
˼ʱͻȻ˵壬ǹľ棬ǻûҲгҲ˵
԰ôأһعĹľûУɲعĹľҲûа
ì˵ݣھ͹ȥôƣһǳ־ҵľҲŸ
˿첽ߵľǰ棬ȷùľҿһ˵𣿡
ݵͷҴһ˿ʼͬʱľʵ̫ˣҺ˴ӽعʼûôţ͸֧ˣôľɴôƶƲˡ
壬̫ˣʵûˡ۵תŹľڵˣȫǺˮ
ҲһѶͷϵĺˮ˵Ҳˣˣİ취Ӳǿ϶еġ
ɴըˣʡôˡݿ˵ղһأȫͱˣֻصǿıˡ
ײУһİ취ɡһʣˣҪΣյĻûӦˣŪľҪըֱ̫Сˡ
俴һ۷ԱߵĳìȻ뵽취ˣݣⳤìŴһһˡ
⡭𣿡ݺεĿҡ
вжˣɡҰѳìӸ
˻һһߣѳì˹ľ棬Ȼһһ̧ľˣоȵһعĹľìˣľȴһҲ
ʱꡯһĳìȻֱ۶ˣͣЩ˦ȥ
һߵĳìˣһɿ˵Ҷ˵ˣûõģǻըɡ
Ĵһ䣬Ҳүġȥ͸ľһţ˭֪һȥľȻԼŲˣŵҺæ˺ü
ľ֨֨ǡǰŲһľ룬Ҷһڹľ棬һ˾ǷϰȻϲһĹء
㿴ľȻ·û뵽һŵȻͦġеմմϲҵ֤ǿ뿪ˡ
Цſһۣɵ˰ɣŵһϵûУ϶һأֻðˣġ
ҹǲأҵˣߣϽ뿪
ҰǱˮóһִֵֻ׼ȥˣұóìģⰵڲҲܿȥìʩչ
ʱȴһקס˵һ壬ȱȥ΢۲һ£ʲôźá
Ů˵ϸΪż뿪ˣһҪʲôֵǵýˣСʻ괬ûġ
Ե˼Ӻݿ˵Ӧòˣȥɡ
ߵڣһƬҴֵգһʯͷֳǵ̨·һ׶һ·ߵģֵղͷжԶ˭Ҳ֪
ȥȷȫٽлأ̫խˣҪ鷳Ļ˸㲻һȥܺӦһЩ
Сһ㣬ǹ𣿡ְǹݸҡ
ûƴǣǹӹֱӾͰǱˮˡ
ֵĹԴѾǺˣϾǿֵ磬Ǻܷѵģһ·ֵ磬ҵýʡһЩԴУֵؼʱǷǳõġ
ҰֵԺ󣬴Ӻóһӫϴ˲ⶫϵԺ󣬳ɽָҵģ˼£ӫ
ⶫɫģȻձǿֵˣո·ûģӫǹ׼ʼȥˡ
Ȱӫӵ˰棬ɫӫѰҲճɫϸһ£ҵĸо͸ؽѲ࣬治Ըȥ費ȥС
һ䣬ŵǹȥǴʯͷɵ̨ףɻʯڣһ£ʯһЩʪȻˮҲ֪ʯˮΪԭ
Ŀռޣһ߸պã໹ܿճһ룬˾;Բˣܲţ滹ܰҵ΢èŵǰߣҪȻ͵ײԴ
һ·СĵţٶȺаΧܰÿһԼĽŲҲĸоҵ
طƺһֺǿҵϢϹսˣӴ֮󣬾ͻϢϤɵĿǰΪֹһûзʲôԵĵط
ҵӫʱҼٴȥʯͷ̳ɵ̨׺ܳҸͷ⵽Ҫͨأ
طͦаŵģʱҪսľҴѹ֣ɫĹԵطɭֲģҪи˻ǿ㣬һ·ϾԼٴҲа
˴ңҲͣ½Ųӵ·̣˵Ҳ߸ˣȴû߶ԶĵعҲͰʮףֻһƬڣʲôˡ
ȴŵһɺŵζҲͣ˽ŲζͺȳζһζŨңһҲ̱ǣζܵϸŵĻͲᷢ֡
ˣζǴأΧҲûʲôҰΧˣʲôûУĿǰδ֪ⰵֻҺԼӰӣʲôûС
Ҷһʯڿ˿ѵʯɢζٴһߵʯڣȻɺܳʪ滹ҪʪܺԸоˮ͸ĺ
⿴һָ沢ûѪɫֻŷڱһţһŲҪҶʱһϽÿˣĵҲ³
ȳζʯϵˮɢģ⵽Ǹʲôط⳱ʪʯڱͺܹˣھȻɢŵζ
˵һɽ棬ʯӦòᳱʪģڵµĹпܻˮطȫˣûκ߼ԡ


196 ع
ɵȳζϰµģǰˣҲ֪ʯϳʪˮɢôŵζͿ϶ģ⵽ǳأ
ʯ·ǰ棬ǲʲôµĶأһжпܵģʲô鶼пֱܷ޷ʵ̫ˡ
壬İû°ɣݵƵĴ
϶ǵżˣϰҲûе㰴Ͳסˣһ棬ҲΪˡ
أû¡ҴϺһ䣬Ҳ֪ӦӦð治һȫһնûУΣʱпܵ
ȱˣȥ㣬ԭصҡݻһ䣬ҾԼ̨׵ĽŲ
Ѿˣ˵Լʹסˣתһ룬Ҳûл·ʲôΣգҲֻӲˡ
ҵ˼ӺҲӫôҲͦģɭģȻҲһ·׷ΣѵʱǱİ
˵ôʱˣôҲһżΪ¶ءңһ仰ҡ
Ǵһ·̣ٺ˭֪һżҿһۣޱ˵һ׶ûУȳĽػҪˡ
ϻܲż˵ôʱˣôô룿Ҳˣϰˣû߶Զ
ҿһۣɫصʵûŵʲôζ
ζݽű˵ôһ˵йʲôζ԰
ʯһѣžͷŵݵĸǰţǲڸζ
ݿһۣǵͷָһ£ôһ£һѴҵ֣ĵԭظŻ˺ü£Щ˳
ҡҵѽʲôζˣ˰ݸŻ꣬۾ʵ޲һҡ
˦˦ָϵˮ˵ΪģʯˮζҲǲŷֵġ
ֱһʯڣȻҲʯôôʪ˵ڴɽ棬Ӧû
˵ЩҲ֪ھһ·ΪʲôߵΪⵢһʱ䣬ûо𣿴Խ£ζԽԽأʯڵĳʪҲԽԽŨˡٴĴԾĶһ¡
ǰôһ˵ҸоҲǣʪ̫ˣ˵ͨĵأŤͷңһֵֺ۹⡣
üë˵ô֪Ҫ֪ĻͲվϰˡ
Ӧô찡߻ǲߣݿʵ
ҵ붼û˵ߣҲǰʲôӲˣǹţΣҲӦ
Ұǹøݣȴҡҡͷ˵Űɣһ·ˡ
ǺðɣߣСĵ㡣Ҹǰһʱһסҵĸ첲˵壬е㡭ˣûˣ߰ɡ
ǿЦһ˵е㲻ǲ
ݿҵͷûµģ𣬷İɡʵҲҲܸô˵Ҫ˵Ҳµģ·û취ˡ
һһ̨ȥҺӫԽ£ǹɵȳζͱԽԽŨңʯһ£ʪȵûô䣬֮ǰĻࡣ
;Ұӳȥӫӳʱ򣬾Ϳ̨׵ľͷˣ̨ףһ·бµߵ棬ȫ̴һңһ΢һͨ
ͨһ·ǰҲͷҺ˶һۣҿһͨģﶼԹˣһһģŪԺˡҿ̨·һ䡣
ǰع̫ͨˣҲ֪ͨͨģӣӦҲǵع˵е㺦һ˵ûеˡ
ͨСһ㣬߰ɡ
˼ߣߵ̨ʱʯɢȳζһЩ̱ˣ֮ǰҪŨˣĵҶܲˡ
ôôŰ̫ˣȿȡüͷסӣɫѿ
ǰȳζ̫ŨˣǺӶۣط׷ʲô¶أܸоȳζԵ޹ʵɢ϶ʲôµ鷢
壬ûʲô취ζʵеܲˡңѿˡ
˵ܽⶾҪҪһԡҵûб˼ֻȻġ
㡭㻹евʲôʱˣĵЦݵãΪڿЦء
йЦĵģͨлأأܲܶ㿪һˡ̾ԵЩƣ˵
ͻȻ˵ȹȥڵңҪû㿪أ취뿪
ݵĻЩж飬Ǽ⣬仰ůůģһױжˣ仰㹻ˡ
Ҹæס˵ˣȥɣܱܿġȻûףܲðհ
ҲĽ˽ҵ˵ǾһȥǾ仰ҪһߣҪһᶨĿңƺ飬ֳϵĻԥһ§ס
һ·СǰȥÿһҶͣһһлأǵĻͻȻܳʲôֲ
ͨڸ֮ǰͨкܴĲͬʯȫǿӿݵģûоκεĴҲһߵͲƽġ
е׶߽ףеĵطһ׶ߣܴһ·ҪСĵߣҪȻײͷ͵ǱҪиʲôذ֮ĶϽ㿪Ѿ
ʵ̫ˣһǴ֮ͨôˣҲûиʯ壬ȫɽʯӲʯ飬·ֱţŵ׶о۵ġ
ʵ˵ͨڣô׼ȷǴ˵еҰɽ˺ڵĲ˵ܿԼĹ
¶ȺõͰҶˡݴ·ܵϿ˿
Ҳ˵ǰоǽ˱һҶо䣬˵ˡϻǱˮأⶫͺģҲˣܸо͸·ֱƤ
壬ҪҪ߿ɣ߿Ͳôˡ˶Լ¡
У·ʵ̫ˣҪðȻӿٶȣǾ̫Σˣǲôðաݵľˣɲģ¶ɾûˡ
ڶҶˣ⡭طôôأо֮ǰ̨ףһݶ˵еˣͲСɷˡ
һ§סļ򣬰ҵϣڳصĴš
ǿ𣿡Ħ壬ܿһȶȣůһЩ
ûƿңıס˵оöˣȸղůͲ١
ҼӴȸ󱳣ϣٵůĿǰģҲֻЩˡ
ң̧ͷһ˵壬ҲôˣˣҲ۵ġ
֣ͣЦŶ˵ֻҪû¾ͺã۵νΣ˶Ҫȫ뿪С
һַǳ͵Ŀ⿴ңȻĵͷɫӫҲӳɫһǰĸоܺã·ξһ㡭


197 Ѩʬ
Һһֱȥϣһʱֹͣסֻ֪һĻ룬ٵĻݲа˼
Ҹ֪һ뿪ֵûָ֮ǰ״̬䣬ҲȣĿ⿴ңӵסҡ
壬ôˣʲôأƿңǰ˻Ρ
һعĿЩ˵ŶûʲôЩˡ
ݶҿ˿Ϲ˵֪ʲô飿ôˣʱ£
ò˵ݵĹ۲ĺǿܸоҵκα飬Ӳ۾
ûʲôǸϽܳȥ˵һѻ
ƭҵģ񶼳ˡݶңһһ˵
˵ˣģǼǰ߰ɡ
ҸҪʱҺ溰塭
һعôˣ߰ҲΪʲôôңеƮġ
Ҳûʲôǡ㡭ĺܡ롭
ݣ˵ʲôû룬ֳϣһʲôأܻ뿪ͺܲˣĻϽ߰ɣʱˡֱӴתǰȥ
ҲæιղΪʲôҵĻҵĻû˵أһǰߣһš
ͣ½Ų˵ˣڲ˵ʱעߵһУҪ뿪˵Ҳ١˵ּ꣬ǰȥ
Σֻñ죬ҼǰߣһʱҷȳζԽԽԣٶе㵨͹ˡ
Ҳû֮ǰôȻˣһֻץҵĸ첲壬طʵ̫ˣζԽԽŨˣҶܲˡҺСš
ͷص˵ܲҲţ߹ȥӦþûˡʵ֪·ж೤ô˵ҲΪ˸һﰲο
˴ӫȥӦ˺ԶˣⶴѨҪ֮ǰͨڳܶࡣ
ѽʲôͻȻһͺҺ洫
Ҽæһתסôû°ɣղźǱʲôһ£Щˤڵϡ
ҡҡͷûʲô£ʲô
Ҷӣӫһ£һղҪʱŵҵһȻһѪܵʬǣĲλ滹أһƬһƬѪ죬źˡ
ȻѪѾˣɿŻǺֲܿģǸʲôʬҲ̫Ų̫ģǼֻܴ֪ܺǸȱĹͷ浽׷ʲôѵ˵ǹȳζǴʬɢģ
⡭ʬ𣿡е㾪̧֣ͷһݡ
ݵɫҲĲ̫ãɫӫ£ԵøӵѿⲻʬǣǶģɾʲôҲֱ治һҿԿ϶ӦǱʲô˺ˣҪȻԲ
˵΢ĲĵˣⶴѨ棬ѵʲôµﲻɣҪĻҺݿɾ鷳ˣܲܳȥǸδ֪ˡ
ʲôôֱӰ⶯˺üͷʵ
ҡͷҾͲ֪ˣСһжаţʲôµҲʲôϡ¶
˵ûϣ˴Ҷо֣ʲô鶼пܷһѪȵʬǣȻڱţֱǶ̰ʱѬŻ˼¡
Աҵĺ˵ǲǹȳζǴʬɢģ
һ˵ûǴʬɢģֱޱȰط費˴ġ
ںܻɣɽûл·ǣҺ˾ߵˣطͲͨڣҲͨعģͨĵ֮š
һ·ĵģطҵĸо̫аˣڵعﻹ¡ݵɫ֮ǰĸˣ˿־С
վ˵֮֮㲻·ҲڵعԲƴһأܳȥ󣬳岻ȥҲԹñˡ
ץҵĸ첲ҲվһֺεĿ⿴ңǰ壬߰ɡ
ٴ̤·;һһǳǰۏߣǹգѾˣֻҪһΣգʱԷ䣬ҪͻȻǰҶһǹԷ
ΪǾ߶ȼУеעȫܣֻҪһ紵ݶÿǣֱ̧ӿǹ
ɸûʱͻȻסң㿴һʬǡ
ҹעǰˣҲûô£ҵͷһһֻòһѪܵʬ棬ҵʱΪǲʯͷء
ʬϱҿעǰˣû¡Ҫڵһҿ϶ˣҵԼ侲С
Ҷ˿ʬǺȻҲģо֮ǰǾʬеƣӿ϶ˣ㲻ǸѨأڶѨĳֿµݣܿǾʲôʬ𣿡̧ͷϣܸһ𰸡
¶ɫӿ˿˵Ҳ̫˵еţʬǣǣ˵ʬǰɣҲԣʵò׼ˡ
ҿһۣε̾˿ʱȻ䷢֣ǰ治ԶмʬǣҸое㲻ǿ߽˶Ѩˡ
㿴ǰҲʬǡҶǰļʬǣ˵
ǹȥݿǰʬǺ˹ȥ
ҲϽϣһ·ǰߣ̨ڣѾһ·ˣӦûлصģҪлصĻˡ
µʬȴԽԽ࣬ÿ߼ܼһ߲ȱȫʬǣЩʬǶѪܵģ滹Ÿ⣬ɢǹŵȳζ̱ǵ
ζԽԽˣҸоǺߵ˶Ѩͣ½ŲӫĴһʱˣӫѾôˡ
ߵ֮ŷ֣ⶴѨĿռԽԽˣ·ԽԽʬҲԽԽ࣬ȳζĵŵܿʬǣʮ֮ˡ
ҸоҲǣûлأôĶʬǣҲ֪ǰǸʲôطӵӫһ
϶ʲôõطһҪӱСģ߰ݣǵþ߳Ҳ»һӫǰȥ
ӫⶫͲǺ㣬Ҫ΢һ㣬ϾӰˣǵѡ
ǰ˼ӺͻȻоһֵеǴеƵͺ֮Ǻܹ죬϶ܷ
϶ģҲǺǸʲôҲֻ֪ҵΧӦҲǺԶ
ɽ˵ļžֻ΢Ĺȷʵ﷢ë˲Ÿб鲼ȫҲڲͣļš
Χǲʲôͣ½Ųת壬ӫ鿴ΧһУǹʼûз£һֱڿʱǹ״̬
ҾߵˣѪҺˣôһֵʲô¶


198 ʬǳɽ
ûаûʲôҡҡͷһûı顣
ܣһֱҶ߻ƣϸ϶ġҲ֪񾭸߶ȽŻʲô֮ҲģⲻǻΧٷ֮ʲôڡ
壬᲻̫˰һƬţʲôŵȳζ֮⣬ұʲôҲûоץסҵĸ첲ҿеȽţѹ̫ɵġ
ɶܣС˵ûôţΧӦʲôϸ΢϶ģϸ
Ҳ֪ݵĶΪʲôôʹģôͻأе㷢ëˣķأ
ûʲôҸоܲԣǴ̱ǵζԽԽŨˣԴۡץҵĸ첲˵Ҳе
ݵĻ˵꣬ҲŸоΧ˴̱ǵȳζ⣬ȻϢּΪΣյϢϢսɱлҪ£˴ӹġ
ĿռӦͦ˵ôСһҪ֮ǰ٣ӫޣ΢ԶһĵطϾͿˣֻһƬڡ
ôһ˵ҸоҲǡҶͷϵĺˮǹҶߵţһ̼ҵࡣ
壬Ĵɣ϶⡣ݻ˵꣬ʹȥ
һæһסȱȥܻΣգԴ⸽ܸоʲôµĶٶǣҲͶĳڰĽĵĵء
סԺֱӾͰӫ˹ȥһӲҪӫ䵽ԺҶʱͱǰľˣǾϲľǺµľĿ־ľ
Ҳһʱɴ۾Сŵɷɷ׵ģܸоڲ
Ŀռȷʵܴ󣬴һ޴ĴңĵضȻѻŴʬǣЩʬǶѻĶһСɽˣ׸ߣЩȫѪܵʬǰ
ΧʯҲѪٱɫӫԺѪܵʬǺ͵棬Եøӵɭֲ֮ҪˣĿõⳡʱôһ˲䣬оԼѾˡ
ҵ찡⡭浽׷ʲôò˵֪϶Ǵ¶ݣȥҸҪȥһסң壬Ǳȥˣط̫ˣǸϽ߰ɡ
ݵ۾˿־ɫһκԣĺˣ˵ΨΨŵŵġ
ʵҲȥ뿴һѵʬûʬǴڣҪеĻ֤֮ǰ˵ﲻһ·ҲǿԳȥġ
Ҷ˶ǿѿ־ѹסݵ˵ҪǺµĻңҺܿͻݲͣҡͷ˵вУǡһǸһȥɡӾ֪һ˴⣬ʵҲǣҪǾԼĻҶᷢģ⾰˱ġ
ңǧҪСΧһС֣СʬǶȥߵʬǶʱҲ֪ʲôĿ־壬ʲôëȻ
ǰһѪܵʬǣԴըˣµļȫˣÿһëҲȫһ̣ȻɪɪΪҾôĹ¼˻ľû뵽һǺˡ
ץݵ֣ȫǺˮҲ֪ĺˮҵģҲ˵ģ֮ǺˮѾʪ͸ġ
ҲԵĸоڲͣĶţҵ֣ץţңܸоļٺͻѪȣȻǹŵȳζ˸оϢˡ
һֱһֻͱӣüͷʼվûзɹʬǵΧһȦҲûֱܷʬǣЩʬǼûģȫ֧ģټѪȾǣ޴Ӳ鿴
壬㵽ʲôҶ챻Ѭˡе̲סˣζʵ̫Ѱˣ˵ˣʵҲһӲͷƤټš
ɶʬ˵ҿûʬǣһҪäĿˣҪǸѨĻ»·ʱˡ
ҵʬǣ·ôߣ𣿡еż˵
˵ҲܶԣҵʬǣеľߣԼɣ˿϶·ôߣһ·ǻ·
˵һ㣬طҪܴɷ֣жߵļܣľ˵ˡ


199 Ѩħ
ˣҲÿҪǲ鿴һ£иᡣȻߵˣҲһʱˣҿôһʬǵʱҾѾˡ
ݼ˼̾ٶ˵ʲôˣɿֱ֣ǰ˹ȥҲһ鿴ܿ죬Ҿݺ壬
Ҹæ߹ȥôݣʲô
һָʬǶ϶˵λã㿴ǣʬǡ
ģߺܲãӫͿʲôҿϰ죬Ҳû׵ģİҿ̫
ֵҡ⻰ңһ·Ϊ˽ԼأҹӫˣȻǿֵˡ
ҸϽֵóݸݽӹֵ򿪣ǿʬǶһգſʬǶѵ棬ȷʵʬǣһͷǣеͷͷ
ͷԵøӵң뵱ʱ⼸˵״ֱǲҲ̶ðͷϻиõѪأһⲻҪһ¡
ҵţôôҰЩôܵأڸͷֱ治ﵽжʬǣΨһ֤ģ̫ˣ״޷ݣĶᵽɤˡ
ҲǺһںˣƯأҶ˵
Ŀʼû뿪ʬǶѣԺ˼һЩ⣬ԲԣӦĿģⶴѨԲĴ롣
˵ġҲеⶴѨΣҵҲûôס
ꡭ˵Ұʳָǰæݡ
ݵĻ˵ʱҶֵ֮ǰҪĶ࣬ϸҸоĳڳʲôһ־׽֨֨ˡ
ҶˣѪҺ۵һˣΪ׽ҸҸоҲԶȻҿĺǳ
壬ôˣһҾ߶ȼУҲе㺦ˣСҶʵ
ҿһۣе㾪ֵ˵ϸ
ûûаûʲôҡԴСĻشҡ
ôûأΪʲôÿأ˰˵Ĳþˣеżˣֲ˲ͷϵĺˮ׽ܲ
û°ɣôˣе㵣ңץסҸ첲ʵ
ݣǵøϽ뿪⡣֣ϵӫʹ˵ط϶ʲôڣڲپˣҪ
һʱͻȻҺ˵塭ҡˣ˵Ǹˡ
˵˿־塣
ʲôȷһ£ǲһ˵ûͻȻˣҶеˡ
־׽ӦʲôڳԶݵĻ֤ҵжϣҲǻ
ûҲǣ֪Դ𣿡Ψһֱ治ľʲôλãֻǸоҶƮƮȥģĿռܴҾ񶼲̫ˣô侲
ϸһºǰһָ֮ǸطָλãⶴѨҲ࣬ڵλ࣬ҲʼһƬڣǸʲô
֮ǰҲûйȥ鿴һָҲŸоʲôµĶڣںڰ£ʹѨøӵĹɭ
ҲĿռж澿ʲô󲻵϶ʲôöˮѾʪȫе㼱ˡ
ݣңǧ֡СĶ˵
ĵͷɫĺܲָоĲˣּ尾ʵ̫ˣұÿҲĿռʲô
ݣ߻˶ѨĹм䣬ٲͣļ٣ŸʼնΪǾ׽Ÿˡ
ҿһӫҴӵҲ࣬һ־Ͱӫ˹ȥӫ䵽Ҳ࣬ռʱҳɵˣǳ棬ŵЩг
˵Ŀռ䣬ҴĿĵĻôҲĿռ䣬˵ҾδˣҵһۿʱŵҲɢԾЩڵϡ
Ҳһٵ˼ס죬ɴ۾ֵĿǰһУĿ־壬ֱңʹݵڲͣĲæסĻ϶гġ
Ϊʲôô£ΪҼһҴδľ޴ʲôҲ֪һҿԿ϶ʬǶϵʬǣǰ͡
һеһҪˣȫн׳ô󣬵кԵӽھᣬһֽĦľ޴
ᣬкܶ಻ͬĵط߽壬޴ɫӫҫ£ȻǳɫģҶҲֱܷɫӦøӽںɫ
ȫƤ¡𣬾ƬһƬͬǣ¡ĵطкܶ඼ǿݲƽģкԵƤ𣬺໥֮˺ҧµ˺һ
βҲܳ൱һˣ֫׳жӣɽֺȻн룬ĽƴˣҲн룬зצӣһΪֵˡ
ԴӽĿҲܳԲǿⶫӦòȻ̬γɵôģʱ벻ס
ҲĿռһֻ־޴Ĺǵͷھ׽ʳҴǵһճ״İɫ壬˶ĵĶܲˡ
ԵĶȻԼͬ࣬ڳʳĹУֻ޴Ĺ໥֮Ҳ˺ҧţ˴˶µͬࡣ
ǵ˵ľ׽˲ĺֻΧҲ˴Ѫܵʬǡ
һ㣬֮ǰҺЩ޴ʬǣһֱֱ治ʲôµģڿһĿȻˣЩʬǣЩͬɱĹֿԼͬëȻ
Ӻİַһּʵϵ۰⡭⵽ʲô
ҡҲ֪ݣøϽ뿪УȺﻹûǵʱ򣬸Ͻߣ졣ݣ첽Ѩȥ
Ҹûʱҽûע⣬žһȶһͷһȥҪͷ˲˵ȴֻע⡭


200 ǰ
ֻȫͣתͷ߿ţ֮ǰҲûпǵ棬תҲע⵽ǱҪµĶࡣ
ǰͻر𣬸Ϭţеƣļȫ¶棬ÿһżнʮֳ
ҴǵܸһһһµӣҺµǣǵ۾ɫӫ£ɷɷףһƬɫ
ŵҶطˣСݶ˵ˣҺˡ
ҿ⼸صӣ˴֮໥˺ҧأײ֮ͬͲ˴ˣѰҶһ
ҿҲǣô壬ҪҪܰ˵ڲҰҵ󣬾ΣգҲþ֤İȫ
ȵһȣѨһƬڣܲǡҼ˵
⼸ڰĶѨ治֪˶ˣ϶ָƣҺҪһߴǵ¡
һƵģ汼ʱδܵùǣɱʳʱ򣬻ᱬȫ
⼸ԽԽˣŻʮҵľ룬ݶҺ棬˫ץҵĺ󱳣µС˵壬ǹˣϽܰɡ
һ˵ҪǼ߽˼ҸϽͷʾȻݵ֣ĵѨ˲
һ¿ˮ۾Ķ⼸Ұǹ˳Ҳ֪ǹܴܲǣ𵽵㱣ðɡ
ҲҶ̫±ֱܵǳеɵˡ
Ҳ֪ôʱҶ˵һ䣬ûǺϹӣ㿴ǵ۾ǰɫġ
ôһ˵ҲŷӦǰɫ۾ͺϹӣҹĶһ㶼ɫߺɫ۾ҹӵá
⼸ȴǰɫ۾ȷʵе㲻Ǳ˴֮仹صײ˵Ҫһ˫ڰҹ۾ƾҺˣôܶùȥأӦñ˲Ŷԡ
ⶼпһʱˣǻĴϹңҪҺС죬Ҳǻͷֲǡ
ҵǣڵһȭͷСʯ͵İʯǰ˳ȥһ죬ʯֱʯϣһܴѨﶼŻġ
Ǽ﷢һȫͷʯķ˹ȥȻ˵ˣЩȫϹӣ˵˻ʡ
⼸ʯȥʱҸæóһӫݵתͿܣһеķֻǼӵĹ⾰ҵȡһʱ䣬ΣսͲС
ҾѽŲСķΧڣͬʱҲܽܵٶȣҵþԶЩµȻϹӣֺڰĻ£Ѿ꣬ҪԶԶĶ࣬ǳһһֱںڰϹӣʱһҲñϹˡ
ʯֻסһʱȫƭȥģһЩ﷢ֲԣ͵õͷ׷Һ˼ôҲûһ춯
ͷһһ£ڱܵĹУ˴˼ٵĴϢΪѨضѪܵʬǡ
һǻЩ£ɵҶеľˣĶˣȻҲϰˣҲ֪˶ԶҲ֪˶೤ʱ䡣
ֻ֪ԺһƬհףΧʲôҲ綼ֻҺһ˱ܣʲôˣԺֻһĿ꣬ǻţֻϽ뿪ط
ֱһ·̺ͻȻͣҲŴľľ˹
壬ˣܲˣܲˣûˡֱӶͷڴڵĴŴ۵ͷȫǺˮ嶼ˣڵ϶صҡΡ
Ҹæסݣټһ𣿿ǾͿȥˣڻϢʱҧһ¡
Ҳ֪ЩûиǺܲⲻĸоʹҸ侲
壬ܲˣҸоβըˣȿȡ˵ŻСĿ
ˣټĻʵ̫ˣ̱ǵȳζ˵᫲ƽĶѨһ·ܹҶֲסˣ˵ˣҲ̫Ϊˡ
ڶ׵϶ѪˣĴĺ󱳣ôݣû¶ɣ
ɫɷףҡҡͷЩѵ˵壬ܲˣȿȡû˵أֿˣǧǹעⰡ
ҵ׸ôأֱǻüë˫ַסݵļ򣬡ټһ£ҷߣ߳ںϢ𣿡
üͷ˵治壬ȶˣһ߲ˣҪʵڲС߰ɣˡ
ҵˣҪˣҿ϶úһӣĵļ尾ܲ˵ģȲ⣬ҪҼֱ̫ˣҶȥԼһء
Ҷû˵תȥݵĸ첲ҵļϣһͷС˵ݣұߣ졣
ݸҪ˵ЩʲôͱҴˣ˱īˣǲģ㲻˵ҪһߣҪһ
ҲȦеʪƺ۾￴ˮٶ˵ʲôͷҵĺ󱳡
ֱסȣһɾҧųصĲһһǰȥ
˵ôõģӦúŶԣұȴоһɽѹһ㣬͸֧ԭҼֲ˶õġ
һ·ôʱ䣬ٱǰѾǵˣΨһ֧ҵģҴԵ־ͻȥļᶨˣΪݣҲҧȥ
һѵǰţۣҲģұþǿС
ɵ˼Ժ󣬾ܲסˣ˵ˣұ·Ѿˣֻҵȣһһǰߣҽ¾мٽĴ˩һصľͿˣޣԵˡ
ˮˮһĴҶͷϻ䣬ȫ£Ѿʪ͸ˣڵң촽ƶ췢ˣ۾ˣһڿʵѾԵ͸֧״̬ˣҵֻ첲е㱧סˣ·Ҳʼҵҡˡ
壬ɣҲˡұ˵һֹģۣ˵ɳˣȻҴӦˣҾ͵С
ͷҲصС˵УԲУҵñһߣҲܰ⣬Ҳܰ⡭ҸоԼǶ첻ˣΧɫĹεҵ۾е㷢綼תһ
壬˵ܲˡҺ˵ţУ˽Ҵ˵ҲЩע⡣
Ѿ֪ԼжԶˣҸоԼĲˣͣ½ŲİݷȰҾ͸оԴһ۵һԵڵˡ


201 Ȫ֮·
ҵڵԺ͸оתģߡ̡ͣͺһ
ҡԴϣǰֻϧҸΪôҶ޷ѹ֣Լĺоˡ
һһļҲ֪ʲôʱֹֻͣоؿڴ类ʯѹһ㣬ѣµУٵ
ǰһУҶˣԭΧɫĿռ䣬ҿſȴ˻ɫӣǰҲʱʱģġ
ֻ΢ĺ壬ôô㵹ѰɱҰ
۽ǣƺỨΪѹᣬΪҶҲҪˣŻ˵ѹ˵ֻͬҰˣͬһѣһһ㡣
֪ҵ־ѾʼˣƤˣоҵ壬ѾԼˣҵڵϣһҲܶȫʧȥ֪Ǻʶ
˵ֻһɲǣļֱһͻһ㻬䣬ʧı۾ʲô֪ˡ
ڰܶǺڰʲôˣվһڰĿռȫɵˣ˶֪ȥˣҲˣҡģ˶ȥˣΪʲôֻһ
ҴĺŴңܳҵĻ֮⣬ʲô
ٴδţտĺڰռƺֻһˣҸϹһǰ˺ڰʲôûУҷһĿţͷӬһĴҴܡ
ҵ찡ҵİ̧ͷ˻š
壬˰һЩϤҺͻȻ
תǰģһĿˣһ򣬽΢Ļ⣬ҿƤڣɫȴ̣һ˫۾аЦء
ʶһϤкӣǳԺ󣬵һȥˮ֣滨Ķ¡
Ժһһ͵˺üֱԼ۾ôҵǰ
ӣ㡭㲻𣿡վԭؿеˣҵʲôطôȥأѵ𣿿ǰľȴ
㻹ǵҰ壬ĺԩҪҪȥôܻأʬǶûУȫöһжĴ
ӵĴţɫ˲ͱˣ£͸Ǵ˵еһɫӣѪ۾Ķҿء
ԲӣûаȹҲĶԲ𡣡ЩѹղŵĿ־УƺѾʧˣӵҲһЩΣҵԹޣʵġ
أʱԱͻȻһ
Ťͷһʱһһȥˮ֣ҲһĿ͵Ŀء
ɻûȫӦʱΧ½˵ҡҡҡЩȥˮ֣һǰȫվΧ΢ЦңһΧм䡣
ʶĺôˣ⵽ô£ҾģҸоԼͷԺܻңռ䶼ת
磬Ҳ˰ʱҵһرϤϤҸ޷
תҿСҲѪңԴеˣûˣ첲ҲǲȱȫҵĶһˡ
ӣԲǸԲס㣬ĶԲ𡣡ҿˮ֪ҲҪߵģҿѾˣҲǻȪ·ϣ߾ǵڡ
ȻǲģϾһһûн⿪һûһŮˣҸûкӣҾҪô뿪ˣҲգ糬ģ綼ҵ㣬Ƕ㲻ġ
簡Ҳ㣬һҪȥСӶ˵һ仰ͺӵ˾ʧ˽Ҿںҵ֣壬ѣѰȻݵңأҸ
ֽʱͻȻһǿ͵۾һʶֽĻָˡ
Χʵɫռ䣬ҿǰң壬ˣ˰˵˵Ż޵ĸˡ
ڸоԼĴˣ֣˲۽ǵˮ˵ôˣΪʲôҪް޻ͲƯˡ
ȻܶˣҸо廹Ǻһסҵֻ֣һҡͷ˵һ仰
Ц˵ûˣҲ𣿡
ˣˣΪҲѲأղôһ˲䣬ûˡݲ˲ˮɻڲͣĳţ۾޺ˡ
ƬڰĿռӺСӵˣҲΪû˺ҲżǣҲӦһȴûɣڹŹתһȦֻˡ
˵ôоԼһôȵңҿ΢ʵ
ǡ˵ʱͻȻͣɫҲеˣһЩΣɫӫҫϣĺԡ
ҵʱˣ϶Ǹ˹ˣҪȻô˼Цһ£ղΪ𣿡Һܰ׳յһ䡣
ݵһۣϻΪҪأˣѹˣҪˣô죿۾ɹˮֳ£ҪˣܻųȥϣҲã
ס֣˵ģ˵ģһԴŶˡ
пͷ˰ɣʱѾٿˣָֻԭȵˡ
֧СʱˣǵøϽˣЩҵ
ɡ𣿡ݷңһǵʵ
вҲ߰վһ֫ȷûʲô󣬸մ뿪ʱҾһֿµ֮ǰ־׽ųصĴϢˣȺ׷ˡ
Ҹæݴƣ˵ҲҪκε죬Ҷһ£ҵȷãȺжԶ
óǿֵ磬Ĵ򿪺󣬿ʼܲ鿴ƹ䵽ҺʮԶĵطʱҿӣһһ˹ǰɫäۣĶˡ
еͬʱܻ໥ײһÿײһǾͻ˺ҧ£Ϊ˺ҧʹǰٶȷ˲٣ҪȻҹ׷ˡ
ݿֻ޴ĹʱŵĲһгҸæ죬ʹûгҪһȥ⼸ֻɡ
ݾֵ۾ң˼ô죬ҴƸǰߣܲ뿪ǧҪܣܲԻע⣬ǵҪǿˡ


202 ·
ݲͣĵͷɫļΪϾס֣˼ֵһֱǼҵÿǵķӦΣҪôϸ΢ӲǵĶ䣬ֻܷһˡ
ǲûйķӦصǰȥͻȻоǺڿŸǿѰҶ
ҲжϴˣӦûôŶԣҺ˲ʱ򣬽к΢ҪĻ϶ᷢǵģȴûУӣصڵС
ҺݶһۣҰֵϣһڣתǰȥӯϸĻûκεǰͷں
ÿ߼ͻ˵ʵߵһ·ϣҵĽŸмûΩһãⲻҪ̫ϾҸմӻѹ˵ǻʱ
˼ӺͻȻͣôͣˣСʵ
ͻȻ˵ǰ·Ӧô߰
ʲô·Ҹæ߹ȥ鿴ȻˣڰǰģѨڣѨڶǽŵģԣ·Ҳ֪·ͨġ
ҿôأ鷳ˡĵǣ·ֻһǻ·Ҫ·Ƹղŵֹ˿ɾͳ׽ˣӦôأ
ô찡㵹˵żĲˣ콹ͷöˡ
ֻܶһˣѡһ·ߣǾ͵ÿˡû취ˣǸڣֲǽˣôܻ֪ⶴѨͨأƾǽ⣬Ҳδʲôõľߡ
Ͳеרҵ԰ڶҿһ·ؼʱ̣ȻԹˡ
ֲģô֪·Ҫ˵û취ˡڼڵת۵ˣߴ߶ԾǻҲųⷢ··߶ǻ·
ѡм·ݵֱӣþˡ
Ϊʲôʵڲ֪ôжϳġ
оݾô³
һ¶ͷţʲô𰡣ⲻڶ𣬿ˣͰ˵·߰ɡ
ûʱ䵢ˣһӶǺİ׼ߵʱҺͻȻִֿµͺ˷ܼһҾ˲١
Ҹæתչȥֵյĵطʱŵ͵ĺ˺üΪǰԶĵطֻ޴ĹӣճҺҡ˹
ŵɫˣһץסҵĸ첲ڲţһΣûôˡ
Ȼǰɫ۾һҲǵĶ̬ƺʾѾǣֻԭǿһģʱȴֿˣһ棬һ棬ǴΧˡ
壬ǡǺǷˡŵ˵ˣϾŮˣôⳡ棬Ҳûˡ
ҿˣǹһ죬תܣǧͷҲҡˣ㲻ֻܻһҵܣɡ
ҪһߣҾ㡣ôᶨĴˡ
ɲˣҵġһֻһְǹصĶ׼ﻹͦģֿ֪Ҳò׼ΪҲ֪˭
ʱֻͻȻǴŭţҰ޵˻֪ҪĶٱ·ѨŲҶ䶼ۡ
̲סˣҲס
һвҪֻ޼ٵ˹Ӧ˵׼ȷ˵ӦǴܳ֫ͬʱ͵ǰ˹
һƿݣһܡ
ֱ˦ȥ׼ǴܹĹޣ顯ǹǹʱǹ޵Դһƫǹٷ֮ǴԴˣҶԼǹǱȽĵġ
Ҳȷǹܴܲ϶˺ܴǹȫͷӵ˳ܴԴҲûʲôвˡ
¹ʲôޣֻҪ㲻ͭͷǣӵܴ㣬ǿִͲ֪ʱõİ취Ǵͷطܶûʲô̫ɱ߸ɴЧ
ǹɱǹôǿԱôҪλ¹ʲôԴ϶ģǹȥҶǹԴҺˣԽӶԳˣҲҪ
εķӦٶȾԹ죬ҺʱһתмĶѨȾ˳ȥɾһǳɣת˲ʧǰˡ
ϣҵ·뿪طˣҲû뻹Ȼһ
ͷ޼ٶȵͬʱһֻҲҷ˹֮ǰеֻޣûɷһҳ˹
һβãǹͬʱԸұһɾ͵мĶѨ˹ȥҸʱһֻ޾Ϳܵԭȵĵطˡ
ǰŸյѨڴ͵һǰڵϻͷһͷ޾Ѿܵղվλˣÿٶȹ죬жϵҲ׼ȷҪһ㣬ֱ˵ϲɡ
һֻǹԴĹޣǿţȻеٶ˺ܶ࣬ҲصҡΣͦǿģˣҲûȫء
һеķ˲䣬ҲǼӵĹҿ̧ǡ顯ǹǹȻҲǱһֻ޵Դȥģӵ˷ѣҪ͵
û뵽ǣûվȽŸأֻû˵Ĺٴ˻˹һҪǹȻҲʹƫˣˡ
ʱ䶼ϵһˣҲû뵽ôٴγңҪȻղǹԴеҲ˳Ľ鷳ˡ
ֻϧһжǰ밡ôöԸİǿģҪǣҴеǹޣȻˡ
ҵøϽˣӿǵʱ䶼ûУҽĨͣתһܣʲôʹʲôƣͳͳȫԺˣһɶˡ
ֻһ뷨ǾǻųȥǹȻûһ޵ԴһãӵĳʹϼٶȣҪȻҸûлܡ
ҷһǰţҲǰ·жˣӫһٿ񱼰ͷһһ£ĸоǾҺ׷ᣬôҲ˦
ǿֲ˷ָĴϢͷĺУҶصĲƣԽԽˣҸоǿ׷ˣҵƴһˣôǲУҪȻҿ϶ܲȥ


203 ΣڵϦ
һҪǹʱͻȻ䣬ӫĹҿһѪڳǰžһǿҵײ
ұһֻӲ˵ڵˣܵǿҵײǹӫҲҵˤ˦ȥԶ
ǹĴ죬ȴֱӱҵͷˣҸæͷһǿ㿪һڣֻһʼȫҪҵܾô׵ķŹңҰ޵ıԡ
ճҺβҵϣⶫҪǵϣҷǵûݲɡ
һ̵ңҲˣвҳ׷ˣҴһһֻĿס޵Ĳӣһֻ͵İǱˮ˳޵һҶҵ˶ˣûʲô˺⵶ɱҲΪҵˣ֮ûʲôЧ
һֵֻץסĲӣŴ죬ҽߣĿɪɪļ
ڱƲѵ£ҲòæӵǱˮֻ˫ͬʱץס޵Ĳӣǿסʱҧҡ
ҪԶԶңҿ첻ˣĴͿ쵽Ҹǰˣһ̵ңûôĿ־ˣеֻǴ
ұ۾ţҲ֪һܻãҲۿԼĵĶ˺ˡ
ǧһΣ֮ʱ顯ǹ죬ҶͻȻ𣬵ǹԺ͵۾ҿǰ޵Դ챻ˣԣղŵǹǱԴġ
޲ûǿҹţѾûʲôˣȫν顯һǹ죬޵Դٴе
һΣǳ׵Ľˣһ̯һʱ֫Ͳˣֻż鴤һ£ԴѾӵ򿪻ˣԵԽ֮Ķ
ҲûиеģΪһûдӸղŵľлعҪ⼸ǹҿ϶͵òˡ
һɿץסӵ֣ʬֱѹҵϣҴڴڵĴŴ۾ŸղŷһУһĿֲ
˰ʬŲҴԼһƬհףԴ˴⣬һξҲѿһΣͲôһ㣬Ҿøˡ
ÿĶ֫ûʲôȫǿ˺ҧɱģҪ֫ҲϵĻҸֲ˰ӣֱܽ˺ˣĻлȵ˾ء
ɵ˭ңһ֪أҴƿʬʱ˱ҿһһϤӰһʬŪԱˡ
壬ôû˰ݶԱߣһĵĿҡ
ҿݾҵʱû뵽ΪûӰأ˭֪ôַˡ
ôأ𣿡ҲһԵĶⶫζţҪǿ֧һ䡣
Ҳĺ֪϶ΣˣһļʱҪһĻ㶼ˡ
ӫϵıҲǺܽţȻղΣգֲĳԺ󣬹ƽŸһҲ٣ûŵĴгͦǿˡ
ҿһǹҸղˤʱ˦ȥģˣҪȻһǸҰѵϵǱˮպãЦ˵㻹Ǻںҵ𡣡
ˣʲôʱ˻ƶ˵ˣھʣˣôܰء
һַǳĿ⿴˵ȻôͦԵģִżᶨһ뿪е
վһ¸첲ȣŸоʹϮ;ʧ֮ƣĸˣղűģǱܣΣսˣǱҲʧˣȻҪ֮ǰĸá
ô𣿡ݿеΣһ§סҵļ
ûµģһܻˣллݣҪû㣬ҸղŶҧԾˡʵҪ֣нԼɱҲԸⱻǹҧ
лʲôǲ˵ҪһߣҪһŤͷңƣϻ΢Ц
ǹͦ׼أǹȫͷͦ
ֻ谵Ŀռǹǹйͷһܲ򵥣Ҳ֤ţܹרҵǹеѵ¹ǺϷǲϷģ϶йⷽѵ
ҶѣҾá⻰СУҪǽҵĻôǹǹͷҲʣʶˣҲңˡ
Ǿã߰ɣڵøϽ뿪Һ˸Ҫ뿪ʱҺִǹĿ
ĿתٶȿĶ󰡣ɼɵӰжذɣ亹ˡ
ɵת֮ſȻ֮ǰǹԴĹޣûأһǰţٶȺ֫ҲôԴ̧ˡ
һ̣ŵĲˣһĹޣƲˣǴ´ģҪһõĹޣҺͲһܶԸˣôһ㣬½ˡ
˵ǹҡ
ֱӰǹŵֶ̧׼Դ顯ǹǹȥǳ׽ˣƽſڵһҲˣԴһѶ
ְǹӸݣ߰ɣطܾ
ҺˣӫѨȥ˼ӺҸоڿʵǳĿʣоҪðˣһʱ򣬾ѾڿˣֻΣˣͰЩȫ׵Ժˡ
ʵѪҺǿֹʵģ˭ҺĶ˵ˣŶģһ£һҪжˣǸԩˡ
壬ôˣǲǺ۰Ѿݵĺ棬ԸоŲе㷢ĶѨж
۵Ǻۣǿڿʰʵ̫ˡ
ڿʣҲ½ܶ࣬ǴӽɽʼһˮûȹôأǸѵ촽ʵҲ뵽һͿڿˣֻһֱڼţΪˡ
֪ڿʣʵҲʣطҲûˮһ̣ҵ·ˣӦþͿˡɫҲף촽ɫˣһصˮ
û취ֻӲͦˣ˼ǰߣûһֿһڣѨôô·أ


204 طϲ
壬⡭ǸڣǸô߰ݿǰ·˵е㷢ˡ
һһԴ˸ģ⵽Ǹʲô·Թ𣿻ǰ
Ҳûãѡɡղŵڣѡģѡ
治֪ô߲źãҲ֪¾ʱͻȻﴫ˼ٵĽŲŲҲģǳᣬҲǸʲô
ǰǲнŲңҪǣԼ˻þԵʱҶܼӺСأʱڿʵҪһҪء
ûʲôû᲻˰ݸ֮ǰһû
ҶҵĽŲȴԽԽˣѵһˣŲԽԽˡұķҵģЩеĹһ˵ҪһȺǾͱˡ
һôſ˵ϣڵţӺվ˵нŲءɫҲ̫ãǸ뵽һȥˡ
ҲſŵˣӺңſһǷֲʲô
վʵóŲǹģ˵𣿡ҪҪ˵ģҲǽ˺ǣȻҲųпˡ
Ҹо˵ĽŲҡͷһ࣬ڿɲǹ⿿оʱһССʧǾ̵Ľ䣬ĻᶼûС
ĸأ𣿡ǰڣֻҪжϳŲҲԶܿ
еò׼˵šмĲڣҲҿ϶ǲǡһͷµĻ˵˵û˵һ
ҿ㣬Ͳ׼ȷİôǲһء
еżˣûи׼ȷϢûѡڣҪ߸ͷǽǾˣҪһȺйҺܵĻᶼûС
ϻֲ˳ҪбҲˣ۾Թһ䡣
ˣ͵û˵ɡҲû죬ҵ취С
壬Ͻɣ·ݼľͲתȦˣˡ
ҲˣţҪǹĻһʱ仹ѡäĿѡһ·ߣֱ
Ψһеİ취ˣʵ̫𲻳λãҲûĲУôģ뻹лĻᡣ
ݿһۣ侲ĵͷǹҲˣû·ˣǰҲӲȴΨһİ취ˡ
ҲǱˮ˳ְվмڵλϣΣգҲлѡȥ·ģֱӸˡ
ҵĽŲԽԽˣһѪҺˣļ٣ĶˣһԼѵ״̬ۣٿʣһʱֵ̻ܼġ
εı֣ҵΪẦµķأûзǹַǳȣһ˫ۣĶڣȻһȫֳһǿı˲塣
ŮǲСŲѾˣˣ׼áҶŶڣ˵һ䣬漴յֽ֣˽ŵһЩԱٵܡ
ԽͽˣӦϾˣڿֹŸԽԽǿˣʱͻȻ䣬мĲڴɱüˡ
ݶǹʹһ䣬𶯡һǹҲûǹ
⼸һҲͣӫɫĹҶһվǰ⼸ˣԼˣͷǳɽ滹ǡ
ɽ磿㣿е㲻ŵĿǣôõ·ˣҵ󲿶˰̫ˣŷҵ˼һ㣬ϲĲˡ
壿ݣǡţɽҲе㲻ţǰһץסҵļԵЩֿһԱߵݡ
һǣɫˣĺɣȦʪˣǰţû뵽ټǴҡ
˵ͬʱ۾ƺỨһ·ҵǣ̫ˣûϣ̫ɺˡ
Ҳû뵽壬ΪСءָ죬߹һѱסҡ
Ц˵ϴӣ㣬Ұ
ɿ֣Цţ۾Щʪ˵ģĿİ㲻֪ݵȥʱ򣬰İһֱŰΪأû뵽ּˣһ·Ҫû㰡Ͳϰˡ˵˵Żĸһȭ
û뵽ôң֮һֽҵͷһĸ첲˵ֵܣⲻǻ𡣡
ʱߵݵĸǰһѱס˵Ҿ֪㲻ģǶ˵Ѿˣţǻټġ
ǰҲΪһأһǻˣҾ֪ǻټġҲס˵
ŤͷԭΪҲأû뵽ϵۻǺܾҵģٴҲ֪ʱ䶼ʲôôãԵúƣҲͷġ
ɿݺתͷߣĬĬעŶԷּˣΪҲءҿЦţһ˵
Դӷֿһʱ䣬ӰĪĳԺô֮ȥһһ˵ÿһ仰ҲǷĳ֡
Ҳ֪ôˣɵټʱĺܿģִ»عһû£Ҳͷˡ
ǰּˣӭ߹ӵһ¾ɿˣᣬ겻һһò˵ֻһʽ
ллҳЦЦ֪˵ʲôˣʵкܶ໰˵ֻǰ̫࣬Ҳû˵ڣĿ˰ңźε໥߶תˡ
˾͸·ˡͷں棬Եе㲻ͷ˵
߹ȥͷ˵С˵ô
㲻Ҳһ𡣡ͷۿңȴЦݡ
ҲЦЦ첲ʲôԹҲһЦǧˣʵûжԹһжˡ
ͷ˵ʵҿóҲͦ˵ģһˣҪ˵˵˵ͷˣﲻһ
ɽ磬ǼˣһΪǹءʯͷˣԼˣҪǹˡ
ǲƴһɽȵĿʵ


205 ϧ
ҵͷ˵԰֮ǰŪҲһһ֮ǰľ¶䣬ӣͶġ
ͬĶˣһ·ҲǱЩ׷ģҪȻܵôżɽЩֵ˵ȻҲ޸ŹǺ
æ˵ﲻǾ֮أǵøϽ뿪һЩ׷ˡ
ԶԶԣﲻٴˣǸϽߡ
ɽ˵껰Ҫǰߵʱһס˵ˣҺݸմǱ߻û·ģȫѪܵʬǣǹĳѨ
û·ˣô찡еɵˣҿǡ
Ťͷһ˵ǿǸڣղǴмĲģҪߣֻߵĲѡһˡ
ǲڣ۾˵һ䣬гԹ
ô֮ǰҲˣҿʵ֪Ϊʲô̤ʵ˺ܶ࣬Ҳٸоôµˡ
ͬʱҸоһ˫ĿٿңŤͷһȻݣǺѺãҲû֮ǰǷͣ෴ͺҪɱ˵һ㣬Ҷֱˡ
֮ǰǾǴܹģҲǱЩ޸Ƶģû뵽ֻɽԵЩ꣬յ侲ѾҲˣҲڵʱڣҲһЩֲ顣
ҿģԹһתתȥҲתȥݣ˵ô죿һ䣬һ·ҺΪȱһɣ˭һ˶ܻ
ûʲôð취ѡ·ͺˡְѻ˻
ҿһĲ˵ǺãɣҲ֪ôߣǾһһɡ
ҲֻˡɽкҸϣһ߽Ĳڣӫһ·ǰ֮ǰĲڼһûʲô
ûʱͻȻʵҲأ
һҲ˵ôܸоʲôأԭˣղŹŸţ¶ˣҪʵһ벻ء
ǰɽ磬Ϻͽأڶ棬ϣˣ˳ӣȥأòǳʲô¶˰ɡ
ɽ߱˵ˣݴϵȥǶΪأǾǰ·˭֪;˵⣬
ʲôˣǵôˣͣ½Ųתͷʵɽ̾Ҫѵ˵Ƕ˲ɣ
ǻҲ֪ʱͦҵģͨڻû߹ʱ򣬾ͳһʯڣ·ˣ֪˭СĴ˻ء
ʱΪҵڣǼǽʯڵģ˭֪ʯͻȻһתֱӾͰǸȥˣȵһعʱ򣬾ʣЩˣ˺ϣ˳ӣȫˡӻ˵ǺĽһ鵱ʱ顣
ͨڵʯڣüͷ˼ţҺ֮ǰʯʲôأһѵʯڣͨһعʯ
ʯڰǴʲôĵطԱʵ뵽һȥˡ
͸࣬Ѩһ㣬Ǿôһ·ǰߣҲ֪ˣЩһ·׷ţҪǸղˣǻ߽·ɽɫѿ˵
ҲǱģû֮ǰô侲ˣϣٴı£Ҳ
ģôأû뵽ôˣҲ¶Ϊƽ뿪أû뵽١һȭʯϣϵˡ
壬ˣҲûã鶼ѾˣӦûûµġץסҸ첲ĳİοһ䡣
ǰ˶򵥣Ӧûʲô¶ġĺܿ˵Ҳԣ˶ǵ֮˳ӣҲһܱȵģֻҪΣյĻ£Ӧûʲôġ
Ըƽ°ɣǽ˲ĻҪƽ뿪ͼֱеˡҲҵĵ⣬˱ϾרҵһȺϹèӣ˵׼ʲôʱ
ҲûãǼ߰ɡ˵꣬ǰȥ
еƣ˵˭ˮȰҿڿʵĲˡ
٣طʲôˮҶˡͷһ䡣
ͻȻתߵҸǰˣЦ˵㿴ˮҪȻȵ㣿
ˣһǲˡҿ۾ͻȻɫҲǺܺã촽ˣȱˮɵģǰҲʧȥһЩЩڣʹˡ
Ⱦͼ߰ɣʱˡҵת뿪ˣʱĪġ
ɽһ£СҶ˵Դȥһ仰û˵Ҳ˵Ļ
Ϊʲô˵еû׳ɽ˼
ɽһ§סҼǰߣҶߺС˵ҿǵ㣬¡
һۣһ䣬ɱϹ˵˼ǵء
ɽһֵֺܹĿ˵ߺߣǲֻ֪
ûĻǿһǰڶǰ棬ӰȥЩƣ·ĲҲûôӯˡ
һƯĴŮּȶӵĻ治һģտʼӴʱҺŮˡ
˪˵һ쵽ҲûЦݣ߰Ĳˣ˭һӣݺϣҲٸӣǸоƲκˡ
ŽӴʱԽԽ࣬Ҳˣģʵһһ͵ȵˣܶΣΣյʱ̴ͷ󣬼ЩˣҲ
ԶĿҲһĸı䣬еʱ򶼺ΣգΣ壬ÿονҶһ˵ĸо
˵ݵıģӦʱ̲뿪ݵ߲Ŷԣǡǡ෴ȫԼ뷨˼άһ㶼һӦøɵĻ
һڣΪ˹ԼԲҪһ·浽ڣû˿෴ǻǰҲ̫˰ɣ
ҪǻڵĻôĹȫԲˣºʼҾ͸ое㲻ԣ˵ǿ벻֮¡
Ůͬ͸صɫʣҲλɹǸߺˣɰû֤ݣҲſڿӰ
ȻҲ֪ıʲôҲ֪ĿľΪʲô϶ݵıڣƾݵ֣һǽģӦòҪʲôڵġ
Ůˣĥ͸׶ʲôأ治浶˵׵㣬Ҳ˵ϧҲã˵ɫҲգֻǲһĵ


206 ħֳѨ
ιʲôأͻȻߵԱߣи첲Ͱһ¡
ʲôô뿪⣬뽹ǻһعں˵һ䣬ϽɸȥҪûûˣݵĶȽǿʾס
СΪɵ㵱ҿ𣿡Դһֺӵ۹⿴˵
㿴ʲôˣ߶߶ģʱˣһʲôʶˡҹѻϣٸʵˡ
ٸҳ⣬ΪҲ֪㿴ʼľûƽɣݺС˵һڣ͸һ
Ϲ˵вƽˣûʲôϵܳװе㲻˵ٶȴԽԽ죬˵Ŀȥˡ
һ۾ܰ㿴㿴ʼһֱͣϣû˵ɣһֵ˵ҵһһӲ۾
Ҽһ˵ȡˣпڿǰ·ǰ棬ҪҺ棬һ֪ôء
⻰ŪСУҾˣ壬ǲǿŮӰݵƣܿ£ɱˡ
ҡʲô˰˵ҺåһôңҵʵһҴΪء
ååģԼֻ㣬ҪһһˣҼˡݻ˵꣬ͰͷŤ˹ȥһۡ
һ˵ι˭һһˣôԽԽԶ˰Ҹûˡ˵ݣǲеԴ˰ŷӦζ̫ˣұӶۡ
һףҲվӿ㹻ʸԼ𡣡ݵһеΡ
Խ˵ҸоԴ׵ĿԽЦ˵ٺ٣˭Դ˭֪ιòϲ˰ɣҸһ·ô֪࣬ģûбҸжһء
İɣȫµ˶ˣҲϲġЦŶ˵ģǳЦЦҺܰ׳յĸо
㲻ǰɣ㲻ϲңҲ˵ôɣ仰˵޵ݰԼˣ˰죬˼һ˼ûУΪ˼ҳԴأҶˡ
ôˣǻ
ں͹ʲôأ͵͵ģʲôõ˰ûݵĻ˵أȻͷ˵һ䣬⿴ЦʵǣеҺݡ
ɻû˵أɽ˵ˣ̸˵أǻǱˡ
ݺˣҲˣﶼôˡ
ɽ磬㳶ȥˣ˭̸˵˰ʲôʱ˻ĵЦ˵Ҹ˵¶֮ǰôûأɽ죬˵ôҲûŵİ
ǣһ̸˵ɡһҲûңôˣ˵ɨذӶҲˡ
ˣ˵ˣڶʲôʱˣһҪǰǹǿɾˡһ䣬Ҳ֪ѰĿġ
ô˵ɣ仰˵꣬һȫˣһͷǰߣղŵʵͦãְĻ£ԼԼҵӣ׷谡
Ըһ·ϸǶ죬ҲԸôǰ˵ڵĴͦΣգ˵׼ʲôʱͻµɽˣָʲôء
һˣųص˴жʮңҸо߳ѨʱǰͻȻͣʲô
ôˣﲻˣ߹ȥʵ
ͷһأµǰһָ˼ֱ˻صˣ˻ʱҽӫĹԼԼĿǰ治ԶĵطʲôҶ
ٴΰֵʱҲŵĺ˺üҵţﵽǸʲôطĿ־˲ˣɴ۾ǰĳⲻۿģԶŻôѪȵһĻء
ǿֵĴɨţǵ·һ޴ӣиʮӣӴһһСֻǳεģǸԲεӣǾվСѨ
Ҵ¹ۿһĿȻȫܿҿĹ˵Ҳмʮֻ֮࣬Ǿ·ѾӸˡ
ЩеĹ໥˺ҧǵͬ࣬ԣӦʳͬ࣬ǡ¸¸¡ľ׽ͷƤˡ
ֻڷ˺ͬʬ壬ⳡ˿ŴĿĵģǴĵѪﰡ
ǾȻԼͬΪɱĳѪޱȣ΢СһйûĿԡ
ӵΧѪܵʬǣȳζռ䣬ǺҶܲˣһ˫˫׵۾˫ȶˣԭЩϳǾȻߵˣⲻǵ
ɽʱҲ˹ǿⳡҲȫɵˣûһ˲ģֱһĵ㿴Щɱʳʱ඼˶ֹͣ
ϣǡߵǵϳ˰˵ˣɫɷɷ׵ģˡ
ţ⡭һˣǷǵⲻɡͷһƨ˵ϣŷѾʧȥģ˫ԼֱЩˡ
ô죿ӦôأƺѾû·ˣѵҪﲻɣطǿ浽ڣٿǰĵĳѾߵ˾ͷ
壬ô찡취סҵĸ첲ð˵
Ťͷôû˵һ仰ΪҲ֪˵ʲôѵҸøֻܵĺңҵ޷ƽ
㵹˵ûʲôİ취Ҳеżˣ˵ǱȽ侲
Һҡͷ˵ûУʲô취뿪⣬Ǿ͵Ҫҳڣɳء
ʱͻȻ˵ǿǲй
仰ͺһ㣬ҸϽ濴ȥǰʮԶľ룬ȻйɫģԣӫĹ
ӫѵǣ˵һ䡣
ֵҡɽͻȻаֵ˹ȥǿֵյ棬ǿֵ£ҿҲиѨҲʮ׸ߵĵطڶѨ棬ƺмӰڶ


207 ɽѷ
ˡӶŶĶѨ˵
ҿ˭ܿ𣿡ȻĶѨǲ̫ԶʵǺҸоӦþǽǣȻҲų˴ڡ
ǣɽֵźţ졣ָʾؼʱ̣Ǻܿסġ
ɽϽֵһһźţֵһΣܿ죬ҲֵĹԴҿԿ϶ˣˣӦþϺͽǣдġ
Ϻͽǣġһͷ˵Ҳޱȵĺðҵˣô˵֪ǻţˡ
̫ˣҾ֪ǿ϶ûµġݸ˵һץסҸ첲۾һֱڿŶĶѨ
Ҳϵϣ滹Ⱥأϣʲô취ԸȺѪĶħ
ͷؼʱһˮ˵ȷʵʵǣأԶˮⲻ˽ʣ˵ˣϺͽˣҲþʲô취뿪⣬˫ɽˮĵزˡ
ǰͷ˵û˵뿪ˣǸǾ̫ԶֻԼ취ˡ˵Żͷͷһۣڵأ治κϣˡ
ͷͷ˵һܹؼĻʲô취ӦҲһ·ҵģͨ϶·ҪȻҲᱻƵܵ
ǰһ·û취ߵģҪİ취뿪ˣҲһ˺ܴ۲ǿ벻ףΪʲô·ͷյ㶼أ
᲻ʲôأϸһ£֮ǰڷֳˣÿһߵ·ǲͬģɵˣȫصط⵽˵ʲôأ
Ҹое֣ɽԹ࣬ôɺϵģǻǶĶѨ֤߳ǴӲͬķ򣬶ͬһϣʲôֵأ
ܼ򵥰СĹؼطһ仰ǵҡ
Ȼһ⣬ЩĹǼȫۼǲػʲôأܴӲͬķϵߣһͨ·
ҲһҪת۵㣬ҪҵϢ⿪СһܣҲطԭɢˣȫۼͲɺϡҵ飬˵һ顣
ͷ˵ܣҲŽ˵ĹѨأӣЩеĹӦһѹأӦûڵġ
취ǹͨһ£ȷﵽǲ˵ˡݿһۣ侲˵
⻹򵥰һɤӣɶûһҪһͺ
ҪҷӦĹ죬ȫ군ǰһס˵ҿ˰һɤȥϺǶ군ˣ㿴ʲô侲㡣
мʮֻеĹҪǺ˲͵ñȺˣӣô嶯ҵÿɱΪ³çҴ鷳ط鷳Ĵ鷳
ŷӦͣĵͷɿ֣Բס˶ԲסˣһżˣϣЩǴ
ɽ侲˵ȱżǻӻ֣ʲô˼ҲѾҵˡ
˵꣬һֻصĳڶǵֵ⣬ҲһֱߣԳɽֻҪһ֣ǿ϶ܿġ
ܿ죬Ҳڻˣ˭ҿ̫źǽˣֲ̫϶ǴĶһǱˮЩԶ÷ֱ档
ǻֵǸ˭ǽ𣿡һ䡣
̫ҿҲģ߲áԱ˵һ䡣
Ȳ˭ˣʲô˼Сɽһֱڻ֣Ҳڻ֣ܿ죬ĵƹŲˣŲ֮󣬿ʼɨ䡣
ʲô˼ɽеûףŤͷһۡ
Ҳѵƹȥô¡Ψһ뵽ˣǺпǸǵĵƹ⣬Ѱһ·
ɽҲ˳ΧʯڣֵһһĲ鿴ҵĿҲڸֵĹԴŲſףΧʯϣȻһȦһ׿С
СʯڵΧѨĸ߶ƽȵģͺɽôһСĿغģСȻǸˣҪһСĵȥͽʬ޴档
ƹȦСһŲţʱ򣬶ĵƹͻȻͣǵҲ࣬һٵ˼£ӺǷʲôҪȻԲƵģɽҲæѵƹ˹ȥ
ǿֵ磬ſҲĵطҲĵطž൱Ѩм䣬ԱߵʯϣȻһСĶѨ
ѨֱСĿСݣֱ̫խˣ͸һϿȵѷ࣬խֻһ˲ǿ߹ȥҪǲϸĻͿ
ǿֵҿˣҪȻ˭֪طһɱĵطȻһխ˵زͨء
⡭ʲôͨҲ̫խ˰ɣɽխͨеɵˡ
Ǹѷһ㣬ʲô˼òרѷȥɣҲеûףǸѷʲôðȥ
ͨһطģҪȻǲѵƹͣǣһƣڸǣҪ뿪ֻܴѷߡ
侲ķţĿǰȷʵ˼ΪѾûб·ˡ
Ҵӳɽùֵ磬ţҿиصıȻʲôһֻһֱҲѷ촦ָţŵ˼ڸǣҪ뿪ͱߡ
û˵Ķԣ˼ڸǣֻܴѷߣûбİ취ˡҹֵ磬һۡ
⻰˵ʱ򣬴йֿʼ˻ɱʵ̫Ķˣ֮ûл飬Ҳûˣ໥ص˺ҧţģܻţ̵ģֱӾͳʳ
Ҷе㲻Ŀⳡˣʵ̫ѪˣҲԾ˼ŤͷȥЩɱ˳ɽ⣬Ҳ׷˻صѨʹĲҽĶš
ţĵطһӶˣʲôﰡħɱʳƺûбˣЩʲôɽĹ˵
ɽ磬ˣɡкɽص棬ĳ棬ٿҪȻĻܲ˵ġ


208 
ͷ˫Ŷ䣬鼫ΪѿԼЩƤһ㣬ҲòȥŮɫңҴһ¡
ɱ΢Сһ㣬ɻڳЩѪĹ֪κﶼҪǿȱ첲ˣҲܼսֱԴԷҧˣǳ׵ˡ
δӵ֣ͦͨ죬ǴＷ˾һҳȥȺƴˡ
Ҹæס㷢ʲô谡ȥ˾𣿾ˣҲþܰǸˡ
ȷʵͦ³çɼΰ˾ӦսҲܱ
Ӻ۾ң˵զ죿ѵһֱҲˣҪߵǸСڣȵ춼ѣΧСôխһ㣬һûסǾ͵õȥͷǸ
̫󣬹СͦѾСʺݺϾŮӣС廹ᡣ
Ǻǣ㶼ûȥģҾ͸˵ˣûأҾ͵ˤȥˡ
ͷͻȻԱһ䣬ֵĴСϼѰҲѹ˵ľСӿݵģҪаʧǶؽٲͷ۰ܲܶǲܰ
ҿ˿һץסӵļ˵ûµģֻҪСһ㣬ǶԹȥģңͷҶǱأô˳ˣ
ҡͷ̧ͷһۣû˵
ȿˣ壬˵ô죬ôɣ㡣
ӻ˵꣬ͷ͵վ˵٣ƴˣ壬˵ɣʲô취
ֶ־ˣʯͷҲˣжôΣգֻҪһսʤģͻʲôˣעʱ򣬼ˣҲܻ
ãܺãʶͷڵһʵĻᣬĵĹȥ·Щע⡣ĸһ˵ҲҵͷһҲ⡣
ЩްʱǾ͹ɣ뿪طɽҲе㰴Ͳסˣط˵ˣ˶Ժ
У̫ǵע⣬ЩﶼϹӣģֻҪһ춯ᾪǵġĻ޵ҪǵǰٹǵΣҲˣȻܾСʱܰһЩⲻ˻⣬ĹǻǶԵġ
Ǿ͵óɱʱھõʱæʳԼͬ࣬ȻͲע⵽Χǵһᡣᶨ˵ĿɨһȦ
˵Ķԣ͵ڹǡ˭һӻ˵꣬˿
ĥ˭ӦõһʱͻȻ˵õˣѾ˿ʼˡ
ǼһæߵѨıϣҼæֵ磬˹ȥȻڶĶѨϣһ˺󱳽ʯڣŲСһһұŲĿؾǱǸѷȥġ
ÿ߼΢ͣƬ̣ȻټŲСҲĺܶԣżʱ򣬰ȫһ˳߹ȥӲ
ֵ⣬һֱڰǰҿ˭Ҹое񽹰ˣ˭ܿ𣿡
ǽˣҿ񡣡Ŀǰ˵
ûǽˣСӵӻ󰡣Ȼҵһǰ壬⵨ʶ治ǵĹҵĺˡɽԵһ䣬óһֱͦ˵ġ
ϰ˰ϣƽĹȥֻҪ˹ȥˣ˵ľͻؽҲΪĿأŵһͷģаȻĵĹɵģʵҪӢµĶࡣ
ÿһǴҶΪһѺЩ໥ɱĹֻҪһŲȿգСҲˣʱ˭ҲȲ
ҰֵҲŲ˹ȥ÷㽹˿·Сխ᫲ƽģһͷ𣬸˵ˣҿŶ¡
һȫĿתĿŽˣÿ˵ﶼΪţӺͷﻹģһˡģҲ֪˵ʲô֪Ϊżء
ססˣǧɽԱС˵ţ˫ֶճȭͷˡ
һĽĿǰ侲ˣɽÿһǣҵأľһֱţʼûع
ʱһʧǸ϶ҲԽԽˣɾǷ϶ʮԶʱհѽŲŲʱͻȻ䣬Сʯͷ͹
һ²Ҫһʧȥƽ⣬һᣬۿžҪȥˣһＱĶҪˣЩҪȥת
ɽ˹Ȼһ㰡ٵĳ֣˫ּʱץסʯڣǱסԼƽ⣬ʹûдˤ
ѽգһŪŵİгһɼղŽŵĹǺ
û£ղƽ˵һ䡣
ŤͷһۣǰĶˡ
ݵһ˵ģܷʲô
ҡ⻰ˣָȥˣëɣ
Դɽ֮һֱҹȥǴҶŸɣ¹˵ʲôҪ̭Ҽ䣬ﶼܡ
ˣҲǶʱһǱƽϣŮƢŹֵҪ˵ʱһӣһˣһӡ
̾˿ݣһ仰Ҳû˵Դۡ
ʱĿҲڿң㿴ʲô䲻ȵһ䣬ȫӡ
úúãҲˣаɣҴȫҴҸϽ˫־ˣҲ֪ĵطˣڿô˳
ˣ˵ˣ˿ҪΣաɽ͵Ļͷͺһ䣬鼫Ϊࡣ
ҲϽæĿص˵ϣʱҲ֪ڽ˸ղһŰʯȥԭĹɱ˵ʯӦòǵעŶԡ
û뵽ٻǵһЩע⣬ȻһֹѾֹͣɱǵŰãã۾ĴڶԴѰԴʣµһֹɻ˺ҧ
ôֻһʯѣȻҲǵע⣿ͷе㲻ŵ˵Сխװʯͷȥ
ҪĻͷҲص˵һ䣬ϣ˿侲Ķһ٣ǧҶһױ¶Լˡ
˹ȻһҲˣʯϣ͸һʼնһƣҵĿ⣬Щ޵߶
ʯϵѷ죬ֻʮԶˣʱԲܳκβҪ侲ý˾ôһСʱҲΪһʱĴ⣬ʧȥ


209 
ܹȥʮңЩֻصɱ״ֻ̬һΣɱĲˣƺȺѾԱˣֶֻѡ
ʱֿʼŲˣĹѾûʲôӰˣʤǰˣȽ˵СڱϵʱǴҲųһѾȫߵĿĵء
е㼤˵̫ˣ˹ȥˣȥˣɹˣǳɹˡ
һһۣЦЦǶȥģİɴӡ
ߵط󣬿ʼ֣˼ԣϾͶȥҲԣǸ粻ԽϣΣվԽ󣬳ȥú
ǱȻûжҲ֪˳ʲô˲ûϽѷĵĵȴǣ֮ԲϽȥӦòǺ£෴Ϊ˰ǣǵġ
ɽת΢һЩ˵˹ȥˣ֤Ҳܹȥ¶˭ҲӲģģù˭
ͷһ̬˵ǲˣɣһСͷΣûһ
ǲˣȹɡһվǰ棬ɱ˪ûκεı飬ѾźüδͷˣŮ˵ͦǿġ
ǲͬģУ㲻ܵһȥңǲһιһˣʱ̫ˣ׳ֱ˴˻Ӧһ¡
˵ĶԣһĺãͱͷˣÿζͷЩү涼ûˣҺɡɽЦ˵һۣҵͷ
ҲֳĻһŮͷⲻ⣬Ϊһˣܸô¶Ůˣ˵ʲôҲôðˡ
ûϵѾˡں˵ԸôǿӲ飬ƺܸı䡣
У˵Ĳ㣬Ҳ¸ҷϻˣ˵þͲãںһɽ磬ͷȹȥչһ¡̾¾ξǿӲҲӦˡ
ȹ⡭ﻹû׼ءͷһߣɫʱŰˡ
׼ˣ뿪ˣ˵ˣгɽڣʲôչġ
óɽͷҲĿصģɽ侲ҸǿȺٮٮߣͷ嶯ײǺʲôɵ¶
óɽһСҲܻһ£;һҪʲôΣգɽҲа취ʱӦһ£ҲΪ˰Σս͡
ҡϡͷֶ˵ϣ˫ֱԴҲ֪ʲô
壬Լ飬ɣʵ˭һһ˵ˣͷû׼ãɡ
ûиҳܣǺί˵Ҷе㲻ӦˣƢӦҼŶԡ
ҸɽʹɫȰ˵ɽЦŶ˵İɣҴͷȥ
˵ʱһѽͷиҴ㣬ʲôİɣǻᰲȫ߹ȥġ˵Żͷĸ첲
ͷһ˵ϳ㶼ô˵ˣһ˵ʲôأùƴˡ
˵꣬ʱ򣬶ֵ˹ĻǼȵźţҸæȥ֪ԭϺ˳ˣѾʼ׼ˡ
ǷźԺ󣬾߳˶ڣʯڣм仹΢һ룬Ǿܽ˴˶ץסԷҲΪ˱֤ȫΣտԻ˾ôСһǰߡ
СҪĲǼɣǵ·ҪܺõƽգҪľĵǿһҪӲУҪȻûأ㿴С·ʱ˾Ѿˡ
վխСʱҪ䲻ĿѪȵĳһˣֱӱģ˲ܵ䵽Ĵֻʳǿˣܾס飬͵סį
ʯϵʱΨһģֻвŲͰԼ״̬ѣҪָκȫ㣬ֻ£Ҫ棬ֻпԼ
һع˵Ѿˣɽ磬ͷҲɣСĵ㡣ûʱٵȥˣþ߹ȥС
ּȶӵĻ£˼ΨܸܵģɿڿʣЩ˶صȱˮҪҲˮԴǿ¾͵úԼѪˣʵ̫ĥˡ
ɽͷкͷŵ߳Ѩɽǰ棬ȲӣһһŲʯϵСæ֣ͷϡĺһ䣬СϾܿٶ
ͷ亹ֱվڶڵıԵϰҲûŲһҲѹẦ£ʯϵСʵ̫խˣֵҪ߹ȥȷʵҪѲһõȥɡ
ͷ濴аӣͻȻһƨ˵ϣڴŴģôôأСŵʱҲûô˹ôˡ
ʵԭܼ򵥣СŵΧһƬڣȻԨûʲôµĶڣھͲһˣЩµĹȳζΣҲ顣
߹ȥӣסͷ˵۾¿ǰ͵ʲôûУҪģûǹӲʣܹܲȥȫԼˡ
ҸͷôìܣҲᣬڲ֮⣬ʱҾԲӲҵðһѣƽ뿪С
ͷңһѶͷϵĺˮͷеģһеġ
ɽûмǰڵͷɣʯڣһߣżҲ¿͵һϷˣסǧҪţһҪס侲һ档
ɽ˵С͸ɤＷһҲǿҺɽվʯڵСϣɫƽҲƽȣκεĽŸС
ͷ˼ʯϣ쿪ӣŲһһǰŲŲĲСǳС˵㣬͸ǰѪ˨˲࣬˿Ŷż
ҲֻܴҪƽĹȥУҲνһߴĻһżһŲȿյȥɾ鷳ˡ
Ųɽʱ򣬳ɽŤͷ˵ԣߣ¿Ҳ
ͷееĵͷóɻǺܺ£ձȸղţѾǿˣɽֿʼǰˣ侲״̬ӯĲȽ˲٣˵ʣҪһǿ̫ˡ
ҸϽֵչȥҲ÷·ɽÿ߼ͻͷͷҪΪչͷĻѾ쵽طˡ


210 
һߣϺ˳ӵĽȺܿ죬ȳɽͷҪ첻٣۴žҪطˣȻö˵С˵Ӧûʲô̫Ѷȣϼһڹؼʱ̣ܻ˴۽ġ
ֻû뵽˳Ҳ˵ǿкھôĥѺͿ־ԺѾĺܸǿˣѾҲˣ˵ǱܣڲͬĻ£ȫԸıһ˵硣
ʮңϺ˳ӰȫĵĿĵأһ˸Ͻǽ˼仰ӾרǸѷ˵ʲôҲ֪Ϻ˳Ӳûиһȥԭصȴǡ
ͷŲûʱ˫ȶеˣʯϣɽȴǲٶˣɫҰײҰ׵ģˮ˳ŶͷԴţҲʯϣﲻ֪ʲô
״̬ǺˣҺµĺһۿȥ֪ڲǷⶼһһģҲΪˣ·Сʵ̫խˡ
ĿǰΨһİ취ˣҪ취ҶðôΣյģͷСܳķ֣ƽ⣬Ҫһ۶ˡ
վԭأֲͣĲϵĺˮɽʱѾˣͷȻģ˵ʲôӦûͶҲ֪㡣
ŵ˼ͷ侲ȽţߣżɽǸˣҪΪ˵ͷѾطˡ
ͷŤͷųɽһɵ㶵ı飬ʲôû˵е㲻֪ˣ鷳ˣһʧȥ侲Ȼɲصľ棬ʱ˭ҲȲˡ
壬ͷ񲻸ҶˣԱߣҲע⵽ˣͷѾкüûŲһˡ
Ѿʼˣ㿴壬ڶ£ʵ̫ˣСܳģҲʧȥƽ⣬ΣյʱˡĿĶͷӻһ䡣
ǰҲΪˣܲܰʱҪȥæ˹ؼʱ̻ͦŵùǸֵĶѣֻϧκҲﲻ
Ҳϧûа취ܲ߹ȥȫÿԼ˭ҲﲻСһôɵ󡭡
̾ͷСӣкԩϣͷҪĺ󳾲źãҧ߹ȥл뿪ϣ
еε˵Ҳǰֻؼʱ̣ÿԼġ۲٣ⳣɽզˡ
ɽʱѾʼŲˣԭܼ򵥣ô˵ͷһͷѾûκˣ֮ǰĺ׳ɢˡ
ȥͷˣϣͷܶԵɽóүţɱ˼ҲˡͷѾʧȥ侲һҪٰѳɽˮǿ군ˣԸɽܳɹɡ
ɽܿŲͷԱߣֹʲôͷֻʱʱĵͷɫ΢ôһ㻺ˣ£ҪȫţǼǲ̫ܵġ
ǽˣСϣҲôֻձˣҪǿܶ࣬СŲҾͻ뵽ԼǸʲôо
ȻǸˣɹףҲǸƽˣҪ棬Ҳþܱ˺õȥΨһܱ֤ģǸһ·ǰ;κεͣЪҲһʹӲı֡
壬ҿͷǺ㿴ɽ˵ôˣҲûطһĵǣҪͳȥˣ飬ǲκðա
ٵȵȿͷͦȥġɽѾ˵мӵĻˣͷɻԭزΨһľԴһֱĵͷ亹ڲͣ
ʱߵԱ˵ӣɽôһˣһǲ߹ȥġ
ô֪Ťͷһۣô˵һĵġ
ܼ򵥣ͷѾˣʹɽô˵ҲΪ仰˲ıġƽ˵κεĽС
ܿ죬Ļ͵õ֤ˣɽʱ֣һץסͷĸ첲ͷһ˦ͷһһǰߣ֮ǰҪ˺ܶ࣬ҲΪͷҪΪɽˡ
ͷŸŲԼĽŲŲŲͬʱͷ˫ȶҲе£ɽÿ߼ͻͣϢһ£Ȼڸ˵仰
ôصķ˺üΣҲһ·ˣòɽİΪͷܼѹסڵ״̬òͣ½Ų˵˵⻺⣬̫Ϊɽˡ
ɽӰôĵĴͷһ˶ңҶδء˵ʵӼʱˣһƲסˡ
ҪҿͷӣҺ׸𣬵ʱһżֱȥˣҾͳǧˣóɽǸǵѡ񰡡
ǰɽ˺ܲһ㣬ģͺԱ߷һ䣬˵Լ뷨
ӾȻĴָһݵı˵ҲˣΣĹͷܲȥͷǸүǰ
ɽôģһͷǰȥʵ;ͷҲЩȿյʱ򣬵ܼʱıɽˣҪûгɽĻ͵䵽棬ЩѪĹˡ
ɽ죬ûͣ¹һ·϶˵ʲôȻʲôҸоͷߵÿһǳɽָڸӦӦôƲܱƽ⣬ҪȻһ·첻ͣ˵
ǼԹߣĶһԴĺֻҪͷȥˣ˶˵ǴӣҲӦûʲôģֻǸӸߣ֣СǿԵġ
Ŀǰһ仰û˵ôĬĬĹ۲ţҲ֪Щʲôһͷһ˵ʲôأһ仰Ҳû˵
ûʲôǲ˵ݱĻһ䣬Ҷ֪ôӻˣȻ˵ҲûҪٶˡ
һ·ߵʱ泤˵Ҳöʮӣ˳ӸСڶϰˣſ쵽طʱæ߹ȥһѡ
ɽͷˣƽȵĵվˣô˵ɣֻҪû¶ǾǺõģɽǰ˴æˣҪûͷ߲ȥҴʼˡ
ĸ˼󶼺ܼҲ֪˵ЩʲôԿóܸˣϾɢһʱˣֶӵ£˴˻ټһĪĸжͳɽӵһ¡
˰ȫʱҲһͷġ鷳ǽˣȻ;üβͳ¶оհֻ˵ͷй


211 
ʱһŴ˵ӣλһ𡣡
ȽϰҲȻʱ򱿵㣬ؼʱ̻ͦסģҪΣյĻӾֻܳҪץסϾܱ
ǰǣӵÿƺԼΨһе㵣ĵģ´żԸ̫ˣһСҪģҪһżױһʧǧźް
෴ܳȣָӴӣٺòˣҵľ£˷ˣӵȻ˵ʲôԵ˵ݡ
ȵȣҿҺһɣʹɡ˵⣬ͺȫںһ
ҿһ˵ΪϷڶʱˣͲҪٸˣһ𣿡Ҳûиƽ͵˵ţϣһ䡣
˵УҲģͰ˵İ졣
ܲܲô񰡣Ҿ벻ˣʲôʱ㻹ҳΪ氡ŮСһô죿ܱ֤һⶼû𣿡
е̲סˣݵͺ˼䣬ʵ̫ˣ֮ǰúãôһôͱأҶŸɣҲûˡ
ҲܣҾǲ󡣡ݿңƽ˵ţͺڱһ
ϰ죬Ϊ󣬺ںһһ뱣һ·˲Ҳ½ɫˡ
ʲô⣬ֻԼԿܰ˼ҵãͲ飬Ұ¶ء
ҿݣЩԳЦЦУУΪҰǺǰɣãԼɣҲܾˡˣôΪ룬Ǹˡ
һô˵ˣɫʱҲˣеھε˼ɣֹģһ仰û˵
ҿҲ֪˵ʲôˣʱ˵壬ȻҪȹǾȥɣݣʹһ󡣡
ݿһۣû˵ʲôֻǵͷʱǵֵѾ˹Һĺǹ⶷ˣҲûطǵżˡ
׼ˣЩйɻɱֻǷɱٶȣʱʱĻᷢһЩУѪܵĳ治Ը࿴һۣط뿪á
߳ڣѾСƽʱĴģʱȴϸĵҪƺҲľ˲٣һС·̺ʾݹȥ
Ȼƽ߹ȥݸûʲôˣ׼ʱԱ˵һҪעⰲȫǧżҲ¿侲ͷԣӡ
ŤͷңЩε˵壬ҡ
˱˵ˣȥɣѾûʱˡû˵꣬Ҿ͸ˣҲ֪˵ʲô治Ըٳˣϣƽ߹ȥ
ְǹݸ˵㣬ؼʱ̣õ
һŰɣҲӦá
ֱӰǹŵ˵žţΣˣҲԾҰ
ûƳ٣ͷǹˣЦЦ˼ӣʯڣһǰŲţҪ˵£ǲܵģôǿʼǸŮˡ
ŲŲʱͷ࣬϶ûѪɫˣˮͷϻ䣬ΨͷǿƵľǣôӴԼ̬ǺҪһ㡣
ܵǰɣͻȻԱ˵һ䡣
˵ʲôװûףɵʵ
˻ңװɵذң΢Ц˵
ûУֻǡֻǵˡ˵ҲʵҲܵĴӡ
ЦЦûвңô˵ɣֻϣ뿪ô尾ˡ
ģǺܿ뿪ˡҲģط治˴İ
Ӻˣһ·СŲ壬һ·ƽȣмûκβÿһߵĶܰȣҲû뵽ġ
û뵽ӹؼʱ̻ͦģͣͣٶһһļһܺõİ취ԼĽŸС
ÿͣ½ŲʱҲͣ£Ŀʼղ뿪ݣȷݵİȫЩƽʱֵģ浽Σʱ򣬻Ǻֵġ
Ϊһжƽµʱ򣬴ͻȻȵһʯͷȻûʲô¶ֻһ£ʯͷ˳ʯ¹ʱֱһͷϡ
һҲҪʱǹˣņ̀Դ˳ͿʼҪˣĶ϶жϳӵλá
ˣҪ£ҿһĿʱЩҲҸϽǹ˳Ҫǹˣֻƴһˡ
ҪһǹҲװݸˣǹض⣬ôأǹûҶطվڶңֱļٰ
ż壬ȹ۲һ£ʵڲˣҲ١סҵļ侲
Ťͷ˿ҲͷӦˣ˵Ķԣù۲۲죬ڲңҵסԼſԡ
ʱĴӣѾŵһҶˣҪĻȻҲˣֻܸһʯڵȴˡ
ǴµĹ˳ʯʯڱȽϻԭ˺üˣҲûλãʯڸסǹҪͲʲô¶
ʯڣ۾ֵĿ棬ǹﻹĶǴˣŤͷߣûκεı飬ܸоڿ־塣
ܵˣҵȥǡһ˵ֱ꣬Ӿ߳˶⣬ǹҸʵľ룬һǹǸ
æҺ˵壬ȱżҲתء
ûĻǰǹ׼ǹԴǹѾˣ﷢ĵͺŰɫճҺ壬֫εץʯڣ̧Դء
İ⶯գһǹȥ϶⣬ʱҪȫĻֱȵ컹ѰݺʹӣҲܻ뿪Һ¾͹Ǻˡ
ǹֶôһ£ҲǺµĶ£ھҪҪǹҿǹͿ쵽ӽµʱҾǹѾûʱ俼ˡ
ɾ׼ǹʱͻȻⷢˣǹҪʱȻļקȥ⼸ק֮󣬼˲͸ɱˣ֫ȫҧˣĽֻˡ
ҴһɶˣѪҲкôģҪɱͬĻǹ͵ÿˣֱҰ


212 ʮ
ŵֱԼؿڣҲһ¶ͷϵĺˮ龪һǶȥˣǴһƣ˼Լǰˡ
ӵͷӼǰŲҲϽˣַصѨˡ
ûǹҪȻ鷳ˡһۣеԹ
ʱû취һǹҪĻӲ𡣡Ұǹպãһ䡣
ʱӺˣѾŲطˣ˳ӺĵĵȴȵĹȥ֮󣬼ӦǼ򵥵ʺһ£ݺͳɽȫѷֻ˳⿴ء
ʾҸϽȥǺżģһһ˵óˣ߰ɡ
ͷһ״̬ûأһ䣬һ·ŵ㣬ǧ嶯
εЦһ˵İɣһЦ
ɵٴ߳ڵʱҷһ⣬һȺޣǾȻɱˣȫſ˵ϣһҲӣͺ˯ˣռ䣬Ҳ˲䰲ˡ
ŤͷС˵㿴ĹǺ˯ˡ
߳⣬¿˿ɫе㲻̫ãҶһ䣬ǸСˣЩǿģ˯ˣһ㶯ᾪǡ
ôа𣿡¿һۣȺ͸һô
ⶼֻ˵Ǳˣ߰壬Сĵˡߴһ䡣
˼Ҳ״̬ѣűߵʱ򣬻ûֽŵĸоֵԼʱٶȴڲ֪ļš
Լѵ侲ӣͷʯڣȻʼŲŲһǰȥҽµС·ȥҵĸоʱضݡ
·ʵ̫խˣխתضûУǰһС·̺кһ·˵ǱȽƽȵġ
ԽǰҷСҲԽխѹִǶں¶أһԭģվԭأʯڵȴ
ұøӦľ룬ԲһˣҵΧˣʲôΣգҾΪˡ
ӣСǰţŮ˱ԤĻҪǿмûһ˿ͣƽȾȣƽкܺãͺճʯһ˳ʯھˡ
ܿ죬͵Ҹǰˣ˱˴˰ĺܽ಻һ׶Զ¿һۣĹǣڳ˯ţλܰȫĹȥˡ
ͷżǰŲҵĽŲһ·ǰǴѷ첻ԶʱʯϵСѾխխˣҽŵĴСƽˣֻҪһûȣпܵȥ
Ͽǿ쵽ˣæϽӦǣΪһжƽµʱͻȻ䣬һŲʯϵССʯͷһݣһʧȥƽ⣬ֱ˳ʯھ»ȥ
ҵʱ붼û룬æȥץסһеķ˲䣬ٶȿ쵽Ҷ޷һץסĸ첲׹ٶ̫ټߵС̫խû屣סƽأֱӾͽҸȥ
˵ͬʱһֻ첲ͻȻץסң̧ͷһϣſڵϣһֻ첲ץң壬ͦס
ͬʱ֮ǰľټ˵ѾĹȫˣȫ̧ԴĴѰԴǰɫäۣ˿ﶼ
һץסһֻץסϣˣһ˵ܰ˶ȥһץסˣõȥɡ
壬˿ҪץסˡϵɫĺϾǴӺﺰģɫͨͨġ
ϣڼһ£ҵ취Ūȥ
ҵĻպʱ˳ӵԴ̽˳ٵһֻ첲˵磬ץסҵ𣿡
ҵһ۵ͺ㿴ڻ𣿡˳ӿҲΪżȻһô׳յĻ
ͦס㡣߿˹Ҳץסҵĸ첲ˣͬʱץסһֻ첲ϻⲻ٣˵ôһǿ
һҲνֻʧȥʧȥ̧ͷңҡͷ˵壬ʵڲͷſҰɣ˸ϲȥ
ں˵ʲôأҲֵģץҵ֣ҵȥʱ뵽İ취ˣ˳ҵ壬һ·棬ҲΨһİ취ˡ
ô찡Ҳô˽椣ǹɾǿͷʹ
ҵͷһ䣬ҿͱˣ㣬ǰҪˡ
ΪʱǴĹѾǵĴڣǷһţ˴֮໥ɱͬࡣ
ͺһɱı֮ǰҪ׺ݣҪҪΪ֮以ɱĻҺͱǸˡ
ĳŵɫˣţǾͿˣô죿ô찡һ侲龰Ҳʧȥǡ
㻹īʲôأٲˡ漱ˣͷŭһ䡣
һŭĽҲǺܱߵģЩҵĺĸˣ쳹ɽȵ˻Ҷ䶼ˣΧ̱ǵѪζҲڴ̼ҵĴԣԾǻ˼
㣬ԥˣҪˡҲˣ˳קҡ
ʱ˹ڶ˵һϻˣһֻץסҵĸ첲ϴܣȻץסҵ壬һš
ٶȺܿ죬쵽ҶһĹҪʱǲҵļץ˳ӵȥ
һȥ˺ܶ࣬ҲܿճһֻˣɾؼʱۿһֻѾҵǰѪĴڣҵȾˣǹ˳޵죬˦֡顯ǹǹģǹȥֱӴĲӣӵĳ˲ˤȥҲŰĹȥ
̧ͷϴһȥ졣
Ϻ˳ͬʱھʣԼˣקҲûôˣ±ߵʱǹ֧ŵ棬һҧʹȥ
һѷסңô壿û°ɣ
û£ҸϽߣȺҪˡҪߵʱͻȻ·е㲻ԣôˣźˣ·Ȼһȳһյġ
˵ˣûµġ˵ļǿ
кһ˸Ͻ߰ɣûʱϻˡ
˵ʱһֻ޴йʹŴŭţǷ˲ֱӣҪȳζѬԺˡ
ҵѽ˳ŵĴһ岻ԾЩ͵ڵϡ
ҲĺСġ


213 ĥ
⻰շµʱǹͿٵ˹һѽ󣬽ſٵ˦ǹǹԴһǹ
ӵ͸Դʱҿǹһ£ûҸϽֶԴһǹųײطˡ
˳ӣϽ뿪ӵûˡҰ˳ȳҵУ֤ǵİȫ
һץסҵĸ첲壬һ߰Щӵң黹ʲôҲ֪Ҳûʱˡ
һƿ˵ңߣ͵˳ӣ軹ŸϽ߰
˳ӻǷأһæ첽ĳˡ
ʱһֻ̧ǹȥӵٴδԴǹ˲͵䵽ˣһзĶ̫ˣֻʮӵʱ䡣
ȺֱǷˣұסǲУϣҲ߰ɣ󡣡ŻмӵӦʱԸһ£ʣ¶٣ҲǲˣҲûʱ俴ˡ
Ͽһ˵һߡ
óһףգֱӾȥͬʱһ䣬ܡ
Һһ٣Ǵѷ͹ȥˣ顯һ죬һȥֻըһֹǹﶼѻɽˣһ׸Ͳȫ׶ϣҲֻǱɽһǡ
Ҳ׵̼Щü֮ȴ໥ɱˣͺ֪йͬĵһ
ȹȥ㡣Ȳӽȥڶڳ˼ǹǹǹйԴֱǹӵȫΪֹЩԴԴϣɱꡣ
ҿǰЩѪĹһ̣ҾȻסˣܣӵǹĳǱˮҴƴһˡ
ɾ׼ƴһ˲ʱһֻĴ֣һץסҵĸ첲һǰҸק˽ȥһͷһקҵԭϡ
㻹ŸʲôߡⷴӦⲻƴȥˣҸϽ
ɾڹؼʱ̣һֻĹ嵽ѷڵĸǰѷڱȽСֻӴͽȴ漷ţ˻ĽҵĶǻţ̼ҵϵͳ
߿ߣ׷ˡкһ˫ſٵĺŲ
ȴһҲżҿǿѷĹ˵ģżġ
仰˵ʱеˣۿֻ޴ȻǿӲ壬ʯڸˣһһء
Ӳʯڣ嶼ĥˣ϶ѪѷӲأɲҪҲҪŪǡ
ҿϸϽߣҪ㡣Ҳٴˣӿ˲ٵǰŲ
ͷҲת˵ˣȺɲһǵøϽ뿪С
ﻹҶ˵ʲôҸһ·ٵǰŲѷʵխ͹ƽʯڸ鷳һǵͷԾģûƽȵʱ
ǹĺڳţһͷһֻۣѪĹھҴʮԶλϣѾһˣѾˣʵܼ򵥣ôǿҲܱʯڻӲ
ӲʯǰͷǸĹͣˣɻûķʱֻͻȻ˦˳ȥһֻ˽˻ҲӲء
ҸϽתǰٶһˣҺ˺ܿѷ죬˶ء
ԺҸϽóһףպһ䣬һֱ̡Ӱӵѷ棬ſٵת㿪ԡһ촫ҸоΧеˡ
һعѷ濴˿ѷ죬Ѿ׸ըûˣʯѾˣǳ׷·
Ҳûк˵ˣ֮ضһЩҲûôˣĿǰʱǰȫˡ
ҿǽ鷳ˡҴһع˲ͷϵĺˮ
ʱߵҸǰһѱס˵磬ģˣһΪء
˵ûôġ
ɿң۾ңû¾ͺãû¾ͺðлȱ㡣˵еʣƺ۾תأһǵһμôء
ˣүǵģôôءЦŸһȭ
ֲ˲۽ǣָֻ֮ǰ˵ҾǸˣֵطˡ
ЦŵͷֿһԱߵ˳ӣ˳ߵҸǰ˵磬Ҿ֪϶ûµģǶ˵ˣҾǲţ֪һټġ
һץס˳ӵļĵͷ˵Ҳǣ֪һټġ
˳ӵ۾Ҳе죬ʱĥк˲٣Ҳǿ˺ܶ࣬ͬʱգҲϳˣȥʮһ㣬˺ܶడ
екһ·ҳɹȻҲ֪˳ӵĹȥڱϾҵѣҲҵֵܡ
ھΰԲ㵣ֵܡʵڲ֪αĵǸˣֻϣһθó̡
Ǻǣ磬ӭ˳ǰסңҺ󱳣鲻ض˵һʹһС
ҲԱҵļ˵壬Ѳк󸣰ͺãͺð
ŤͷϣллϡлΪңΪһ·ϰ˳Ӻͽ˶չ˵ĺܺãȻ˺˳ӵǿûϵҲѻڵġ
ֵǣһȱˣôǰ鷳ɡͷʱԱߣ䲻ȵһ䣬ήҲӣʲôһ
ϸæ˵鷳Ƿʲô𣿡
ǰôˣǲѾǹط𣿡еûͷ˼طôˣѵҲйﲻɣϾҺģ֮ǰˣַʲôֲˡ
ҿһ۽ˣɫͻȻĺܲɫӫ£յɫһ㣬ͷ˵Ķԣǰ鷳ͦأȻһ·ڱˣΧҲˣѾû·ˡ
·ʲô˼ѵǰһǽ𣿡ﲻ˵һƬڣǻ谵ߺܲĿǰǽӫģǰǸʲôӣҲֻǲ²ѡ
Ա˵Ҫһǽھͺˣ߹ȥ֪ˡ˵ŻͰӫ˹
Ȼô˵ֻԹȥˣҽӹӫǰȥߵĺҲСģΪǰ浽ʲôҸͲ֪


214 
Һ߳ʮԶʱͻȻס˵վסǰˡ
ôϣŤͷһۣеû˼ôͻȻžͣء
㿴¾֪ˡܵͳذ
ҵͷһſô¶ԭѾߵͷˣҾȻµıϣֻҪǰһСҾ͵ôȥˡ
͵ŵһԴ亹ҿԭǸ°ѹֽ˻˵·ءѵҼʱ̫ˣ°
µж೤жҲ֪óֵգƹ˲ʳ޾ĺڰʲôȥֵյ˶ʯϣǴʮԶɡ
λãͺһʯڵĴ̨һǰʮ׳ľһûüòȥ˵һģҪ뿪Ļʹӳˡ
̫ԶˣǸ͹ȥӶУʯ̫ʵǹɲóطôСŶûа֮ǰ·뻹иСأﵹãͱڣʲôûˡ
ѵ·ӦôأҲе㲻֪ˣȻҲצˡ
ʱ򣬽˺Ҳ˹·ĽŻеƣһȳһյģ˵Ĳᰡе㵣ÿһɫѿҪɱ˵˹ͷ
֪Ϊʲô˰ɣûκܽĶҪ뿪⣬ǳ˳ɳȥƽ˵ƽıȴ޿κΡ
ඣΪأںˣپˣզӼĶתˣһֲֻͣԴʼǰ̾ġ
ҿ˽һۣûа취𣿡ĿǰָֻˣҪҲûУֻܵˡ
ҡͷ˵ûκΰ취ҰΧˣʲôûУǱжһ·ߣ£¡
Դֿʼˡˣû·ûˮԴûʳôȴǵľֻҿŴңÿ˵ɫüΪϾʧԽܡ
ҲŻ·ҸҲپ𣿽ٺúÿǲ©ʲô
֮ǰңҲһԸȴĵڼ澳ܻа취ģûʱ
簡ҶұˣʲôûУңѵԸ𣿡ҲһĳݣóѾˡ
壬ӫҡ֣Ҹæӫݸ
ӹ֮ӫ˳ȥӫӳȥԶܿյ˶棬ӫʼ䣬ԴһıСֱȫʧһ£ϼʮ׸ߣͿͷ
̧ͷ˿ϣôʲô취𣿡
ɫ˵취ʱûУһɣôܲ
ǺǣҿҲ룬ʡѸλĵĵȴĵɣʲôµģһ㶼𣬶ʮһú
ͷɶԱߣ˵Ųű߼ʵĻ״̬ǾˣҿҪٴ̼̼Ȼ߼˵ĵ·һǷɱǰѴȫɱںΣհ
ӣ﷢ɶأͲ˵ûӶе㲻ˣĸͷ
ǷˣҪٸҷϻŲھɱ㡣ͷ̧ͷһ˫۾Ŵӣ͸Ĳһ㣬ð̹ˡ
Ǳŵ˺˿ĭգ۾˵ˣﵽӲͦһ䣬񾭲ô㡣
ϺҲûͷĻǲ˵ǿǾ˭Ը鷳Ͽһۣ˼ȥͷ̸̸
Ӧø̸̸ˣͷľ״̬ܲãһ·ϸĥǺҪٲ赼һ£׾ͱģ¶ȥϾҲͣҪȥȰǲ͵ǻϽ𣬸׳¶
ߵݵԱߣߵ˼䣬ݣȥͷǳʲô鷳ˡ
ȥҪȥɣҲеǣСһ䡣
§С˵ȥʣ׳¶Ůģ˵㿴״̬ҪǷô죿ѵɱɣ
ʵûͷֻ˭Ҳ˺ѹģĿ־壬һǳܲסģǴһû˷ˡ
üͷ룬Ҳǣڲٳˣǻȥ˵ɡ
ݵǺȸղҪǿˣߵͷԱҲŤͷ֪˵ʲô˵СˡҲ˵ʲôɣֻҪͷǾɹˡ
ϣ뵽취𣿡ҲżɤӿʵĶðˣ»ѵ
żż룬أСҲæ룬ܾܲôɡҲˣ˵Ӵˡ
ֻõͷӦʱͻȻһ¶ɽһֱû˵ҪҿˣҶĴڣڵϣ۾˼ʲôҪôˣǴϢء
Ҹо߹ȥ£һ䣬ιɽ磬ôˣ
꣬˵Ҳңϸɽʾұ죬ָּղŵӡ
еͷˣʲôأվ׵Ŀ˽һ˵ôˣ߶߶ģǲҲͷһ˰
ҿԵһˡҸ첲ʾٰꡣ
ڵպܲãģһ˭Ҳ˵ˣ϶ĴĹ۲죬ϣҵ·ݻںͷ˵ʲôͷʱʱĵͷȥˡ
ʱ򣬳ɽͻȻ˵뵽ˣӦÿ뿪ˡ
⻰һһ˲䶼˾񣬡ʲʲô취˵˵һż˵ˡ
Ӻ˳Ҳߴߴʸû꣬ʾһ£ȱ𳳳вУɽ˵˵ɴ磬Ҫô뿪ĥϰˣҲûĥ治Ķ켱ˡ
ɽһ˿˲Ц˵ܼ򵥣ֱȥˡ
ɶӦȥϳëɣɶⰡҿǻˣɱһɽ⻰Ķֱˡ
ɽʱˣͲҪٿĵЦˣһ㶼Цζе㰴Ͳסˣôгˡ
ҿûЦǿ˵Ц𣿡ɽɫһȷʵڿЦ
Һͽ˶һۣʵɽ磬˵˵Ϊʲôɱֱ
ɽûֱӻشĻϸʵûʲôأ


215 º
ɽ˵꣬һ£ϰ𣿡ûоʲôҲûϸż취ˣһֱҲûܰ
ҡͷ˵ûУǵ˵⣬ʲôû
ɽ˵Ǿϸʲô룬Լ
ۿɶϳ㲻ͷһ˰ɣ˵ϰ죬զȫǷϻ군ˣһ·ˣǵ·զ߰һԴһݵ˵
շţ˲ˣɵ˵˭˰ҿ㾫⣬һһէģ侲вСͷ˵Ż˹
ҲһˣҸʹɫ˼ôˣݲɫĵͷǸ㶨鷳ˡ
ӣָ˰ղŲҪҪզˣ־ˣҲһۡ
ͷ˵ƢĿ죬ȥҲ죬㰡һԴɽ˵ĻҶˣȻΪ취Уͬ⣬ȴҲǸǻֱȥء
ͷ⻰˵Ҳŷ֣ǻָˣܵһˣزһĵˣǸηˣݿ̫ˡ
ɽʲôֱ˵ɣҲĨˣ鷳ġЩͷˣɫĺܲ
ɳɽǲż¶Ҫ˵ȫҵģҾ˵
˼ˣܶʱ򣬴Ҷһʱ򣬴󲿷ҲϺ⻹˶ͬУûһ˿ȫ˵㣬ϾǸŶӣʲô׼սʿ
㵽Ҫʲô˿ųɽʵ
ҸղŲ˵ϸܲʲôɽɲżɫҲƽȣˣ벻Ǹʲôأлúúòָһˡ
ȻǾˣǼĵţ۾ˣɽȵİУƺһǺԶʲô
Źȥ˼ӺͻȻ۾˵ɽ˵ûʲôеңͺƵѩһ
ˮˮ˿һ˵
ԶԶԣ˵ûˮһ˵ҲŻȻ򣬾ֺǿˮڻʲô
񡭡ˮĵͷҲˡ
ڶ˰ɣûˮˮ𣿡ɽһ䣬ôϲô˵أǵ÷һС
Ҫû˵ĻӦµ±߰ɣ˵ķӦܿ죬뵽ˡ
ɽͷ˵µ±ߣҲˣǻˮҪˮĻȻǻˮǾͿ϶·Ҳ˵Ҫ뿪⣬ֻܴȥ˳źˮһ·ǰ
ϣ⡭Ҳ̫Σ˰ɣȥⲻǵ桭𣬾ˮҲа˵Ҳʮ׸߰˵ˣ죬еɵˡ
ҲˣΧ·ߣҪ뿪⣬ֻô죬˵ؽˣɽֶ˽ˣҲ֪˿϶Ҳ㡣
ɫе㲻ãüͷҲֻˣ˳ĺˮһߵҪǾôɿţֻܵˣԡͬⳣɽİ취˵أ
󣬲˭⣬þͬУҲֻˣ壬ݣǴʲô뷨𣿡
ûУô˵ҾôνˣôУƴαںʲôء
ݺʹҲͬ⣬ֻһû˵ʯڵıϣͷӰԵЩ㲣ҲĽŸղˡ
æ߹ȥ£ôˣ
̧ͷһۣӲһ˿Ц˵ûµģǸղ˵ĻҶˣҲͬ⡣
û£ҿĽšҿӣһ㶼û¶ͦصģӲͦأŮˣҪôǿأʲôѴ˵
˵ûˣʲôȥ׼һ°ɣǸϳˡƿңûƶֻգһ˫˵Ĵ۾ҡ
Ҷ˵һץסţֱӷҵϣιﰡе뷴ˡ
Ǳһֻ־͸סˣһֱֻӰЬӸЬӺҲŷ֣ѾܴҪ˵ͷ
ҿ㻹˵ûأҿе壬Ҫټһ£Ǿ鷳ˡ
µģܼס˵ļǿһ㺦µɫûС
㰡㣬˵ʲôأǸҽأôͲ˵Լأ˳ӣϽȥҵĶҵøһ²УûбֻһЩʯͷˣҪȻ·߲ˡ
˳ӦһĴʼõĶȥˣʱ˵ôŪģôСأ˵Ż˵Ľϰѹһ¡
۵һͷˣҿ㣬ˣסôϼһûûǳģҲɣҪǻŮˣʹˡ
壬ҿû˵ͷʹˣҲͦ鷳ġҿ˹ȥҲ֪ȥˡ
ûĻİѹһĵط𣿡ҵϸһ£Ҫû˵ͷܺð㡣
ͷû˵أ𣿡
ҴĲᰴһȦڿȷˣȷʵû˵ͷ˳ɾ˵ʹˣҲûма壬ûʯģֻʱҵ㶫̶ˡ
˺Ҳе㵣ģΧҺԱߣ˳ʱһЩʯͷһ£ͦģá
ҰʯͷĽϣŤͷųɽ˵ɽ磬Եһ°ɣĽŻһˣٳڲУ׵ĺ
ʱϲ֪ĸ˼֦壬һڽϣܹܵá
ϢʯͷվԱߣûκεı飬Ҳ֪ʲô椵Ƣʱʱġ
лл塣Цһ£˵
лʲôлֻҪû¾ͺˣôоõûһʯͷһĽţҾеΣĽźû񱡣
öˡͷɫе΢졣
ڸʱͻȻ뵽һ¶ϰˣ֪ЩеĹʲô𣿼ֱ̫ˡתͷŽʵһ·Ȼ£־ʼûмٹ
ӦáӦᣬһͨıࡣ˺ܼ򵥵Ľһ䡣


216 а
ࣿʲô˼ûأݾԱ廰ˡ
ɫϾ˵֮ǰҲǸ˵ɽпܾһĹѨڿ϶ûˣǹᣬרػĹõģ綼ǺС棬Ȼڴı˷ŵĹѨ
ǼֻҲʮֻǾǺܶ࣬Ȼÿ£˵ʬ壬߶ʬιЩ棬ǾֻģټⳤڵĺڰŵǶϹӡ
ǳһ̶ȺιǵˣҲͲιˣЩ泤ʬ壬Ȼͻķ仯ȻͻῪʼ໥ɱʳԼͬΪֱһ֣ͱǿӡ
ᣬҪԿĹΪֹеĹ˽ģ׼ȷ˵Ƿֹκ˽룬˵кܶĹߣǵ£ǵĹµ
һȺûκеɱʳʲô֪໥ֳҷֳǳǿȻ໥ʳûκιɿԣа棬ѲĹ֮һ
ҵ찡ôô̬˰Ŷ¡꽹˵Ļŵɫʺһ
ǺĹаصģһһķǷǳаģŴĵûãڶˣԲһˣһЩаĽʿĹᣬҪĹˣܿʼа顣
ҶĹѨˣǸеˣ˭ôأ죬ҲҪôƣа۾˵һ˿Ĺâ
˵ĻȴһˣǸȹǵȵʦҲЩᣬ˵׼ء
ǸĸɱͷӣôôǻʦҪʦĻ˭أʱ䣬ͷһֱûѵڵʲô
ɽ⿴һ˵ǰһֱΪνᶼֻǴ˵أû뵽Ȼڰ
⻰֪˵аĹһô˵ҿⳣɽʲôĹǱʲôְҵ˵ʿ
ƤЦⲻЦ˵磬ûʲôǲܵġ
̬ҿĹ˳ҲǸ̬ҪȻ˭ŪôĵĹͷ̵ֺܷһ䡣
ҿҲǡδͬͷ˵
ĥҪҪ֮ǰع˵һ˵أ⿴һۣһɫ
ݺûףһۺ󣬾ͰͷŤȥˣģҪҪ˵أ
ĥʱ򣬽һ˵磬ʲôأ
ʲôʲôû밡ںһ䡣
Ǻ˵ʲô˵ɣ֪¡СӵĹ۲ôǿһ۾ͱˡ
Ұͳ˵ʵҲûʲôǡҸ֮ǰһ飬ֵ飬ǵµʱġ
һ˵ʱ򣬿һۣʱԱ߼æһ䣬ҵع滹߹ľ
ʲôعйľ⵽ô¶ô˵ءһʱ˾񣬵˷ܣ෴Ǻɫĺѿ
ʾ˵Ҿʹͷβ򵥵ķʽ˵һ飬ÿһطû£عĽ߿չľѾߵﻭȵȣݱǺ͵Ϯ֮û˵ȫ˵ˡ
Ҳ˵ݲ˵ǰǺ˵˳û˵ǺˣҲ֪˭ֻ˵˸ˣһ֪ˡ
˵ĻԺ󣬶һĲ˼飬ЩȷʵţЩ鶼ģʲô鶼пܷ
¶ǹˣ߿չľ֪ǻ˭𣿡°ͣʵʵ
֪ղŲ˵𣬾֪һǽǧ̫࣬һ˵ʦϧ˸ˣݡ
һ֮ǰ飬Ҿһٸʣûۼ͵Ϯݵ˭Ҳֻ뵽Ǹèۺˣ⣬Ӧòеڶˡ
Ǹǧǲ̫ҵĵڶˣ϶ǸʦˣǺڰʿһУŶǰͣҪǻţǿ鷳ˡɽ˵Ŀɨˡ
ɽ磬ȷʦ𣿡Һ֣˶ҿ϶ǻ˾ȫʦôôȷأû
Ҹҿ϶ԲģõӣӦӣȹɵȣķȣҲйȣǹŴʱڣаʿõķˣ춷Уаɽһϯôһ￪۽磬˶Ծĵͷˡ
᲻˵Ǹͷأæһ䡣
ûܣͷʦĻǸǧĴ̫࣬Ҳϡ˵ͬʱĿ⿴˳ɽ
ô𣿼ǰˣӦ˲Ŷԡе㲻ţ¶˭˭ҲԸţǰ˻ţֱǳ
˵飬ûġͷһ䣬ڱȸղźתһЩ
ɽ˵ʵ˵ĺܶԣǻˣûлŵĿܣ˵ǲܳģ£Ҫڷ£ҲûܣĳЩҲͿԳͬʱҲҪ⵽ǴΪҪܵͷġ
ͷɺӣǸµĽɫĿǰΪֹҲֻһĿǰӦֿܣһǣ˶ţһ־ǣһţһʧˡ
ʧˣʲô˼ûףʧ˰ʧ˰˵е̫ͳˡ
˼ǣˣʧˡ˵еаĸо
ɽת˵˺ҪֻҪҵһһǻҲ֪ˣǸ͵ϮݵˣȫɱǵģֻǰѻˣǸ⣬벻ͨǣ˾˭أ˵ʲôⶼⰡ
Цһ˵ӦʲôǴ֪ʵҪҪǣ˭
˷ǺרҵʲôðǹŻѵֻΪǮһΪǸ͵Ϯݵˣèۺˣһиܡ
ʱͻȻʵݣǸ͵Ϯˣѵû𣿡
ûУһֱҲûܸߴҲܿ࣬˵ˣǸصͷҡͷ˵


217 
ðɣ˭ʱ͵ΪֹɣҲûĥˣǵ뿪ҪЩ˵Ҳ٣壬Ľôˣһʱ䵢һԵеżˡ
֮ǰǿ˲١
ҰʯͷһСʱ֦׼ϣٴ·˺һ֦ϣϾܰ׹̶ˣȻЧ̫ԣûǿ
ǾͳɣٵȥҲûãôˡϿ˿ҺҲͷͬˣĽţһʱ̾ܺõģȥҲûκε壬㶯ء
һﶼ׼ú󣬵վ±ϵʱŷ֣ÿ֮ǰĺ׳ɢˣվµıϣûһȲģɽҲ⣬һֱǵԼĺء
գҲ߯˰ɣкӣȥҲֱˤ¿һۣһָæ˻
ҵһ˵˭ȥԣ治ðˣһɵİնûа
ɵ椸Ҫڵʱ򣬾ͱҸˣһˣһ˲Сη嶼Һˣ椣ҲԼôˣ浱ԼŮˡ
⻰֮󣬴һ˭֨ˣɽװˣ˸˼ɴͺһۿǣҲ˵ǻҶ֪ʲô
ɽ磬ҿ¶Ϊ˻ͷװأû뵽ȴôһ䡣
˰ʵҲûװ˵ͦף浽ʱ򣬾Ͳô¶ˡɽɫѿ˵
Цһµͷû˵⿴һۣ񣬷·ڸңǧҪӲͷƤϣĵȴС
ⳣɽҲǣղһΪأأֱôˣ֮ǰǴԲѵı鶼ȥˣתҲ̫˰ɡ
ϼ˭ˣ˵Ǿɣ±߼ˡ
˵Ż±һʱһס˵ϣ㡭Сĵ㰡һΪҪȰҪȥأԭСĵ㣬ԨģСĲСĶһȫˣãôǸ
ϵͷԸÿ˶ܻţ±߼ˡ˵꣬¡
˶վµı¿ţϵڿмٵ䣬ڰһתۼĹʧˣ˴ʮңҲûˮ
˵ôϴôߵȥˮĻӦˮŶԵģôʲôûأ
ûˮŤͷʵ
һȫҡҡͷɽüͷ˵ˣҲûȷʵûˮ
ˣǲûˮֱˤ˰һһէģĴһﶼŽˡ
׳հҪֱˤĻǸˣûǻ¶¾̫档˺侲˵ţӵɫͨ죬ҲоԼ˵Ļе㲻ˡ
ǰô찡ҪҪȥٴʵҲаѾûİ취ˣŲɡɽ˵ʱͻȻ䣬˿ٵûκ˷ӦʱѾˡ
ǴһﷴӦʱѾȥˣתۼĹҲʧ˺ڰûκεһж˵ƽ
ҿٶҲ߯˰ɣкȥˡû뵽ɽ˵֮ǰΨΨŵŵأͻȻ˾ͷȥˣǸˡ
ȥģҲˣɡ
ͷ˵꣬Ҳȥȥһ˲䣬ûУĺ찡Ǻһ·׹䵽档
ԽԽСʼֱʧˣĺųˣһָֻյİ
ͷǰŸȥ˳Ӿ˵磬ϰˣҲȥˣףҺ˰ɡ
ҸҪ˵ףˡʱɻû˵أͼ˳Ӵһ£ͷһǴӸ߿һ·׹ȥģʵ˵һͨټȵĿ־УǴӸ߿׹ʱ򣬶᲻ԾĺгҲһּѹͷſ־Ϊ
˳ӳʧ󣬴ҲˣȥϣҲƴˣֵټˡ˵ټҲֱӷȥˣһ·׹䣬ֱʧˡ
ͷȥʼٵӷȥһеķǰֶӵ¶ٶȿҶǷ񰡣Ҫô˭ҲҪһһ
Һͽ˶һۣεЦЦ˵СӣƢͦأ˵Ҳ֪ô˰
⻰˵꣬һѾץס˿һۣﰡ磿
Ҳ֨һȥϰˣи¶ұø˵
ҿ˵Ҳ֪Ǹʲô֪ܻܲţ¶ұøһ£һҪˣ¶Ǿû֪
˵ɣʲô¶һ֪϶Ҫ
Ұקһߣ˵͵ϮݣҰѻߵˣпܾǸèۺˡ
ҵĻ˵󣬽˲ûôԾǲмһ˵˵Ǻǣ¶ûˣ
ûˣѵ⻹Ҫ𣿡еĪˣ⻹Ҫ
ɫһ䣬ҲҶ˵뵽ˣңèۺ˭ҲеƲˡ˵⻰ʱ۾ڷŹ⡣
˭ĻҲڼ٣һְô˵϶ԭġ
˽üͷƲ˵ʱܸ㣬ʱ죬ٻôһ㣬ܻ뿪Ļ˵Ҳ١
ʲôɻһҪأǰæˡӣʱ˻ĪأҪ˶֪èۺ˭̫ˡ
˵ʱ죬ƶҲҪȫģ簡һҪţסҪģˡ
˻˵꣬Ȼһû˵أֱӾ£硭ˡڽԺ󺰳һ仰
Ҿ֪Ҳôȥ˵ԸҶҲ˽һ㣬Լ״̬أ׿һ͸öˡ
Һε̾˿ֻʣˣݿʵڵ͹ʲôأ͵͵ġ
ûʲôɶѣҲˣݣҲɣҺ󡣡Ŀ͵Ŀʵкܶ໰Ҫ˵ֻ⻰ߣֲ֪˵ˣҲ˰
ݣˡԱߣ˵
ľګĵͷߵµıϣվ±мˣҲûҶȻû£ܿóǺˡ


218 һ
վԱߣο˵£۾ȥˡ
ҡôоеɱûǸ˵⻰ʱ򣬶ͷ϶ðˣԾһС
ݣңûµġ§סĽ˽
壬һûǸĲһţô찡תͷң˿־ɫ
ô죿裬ˡһ˵꣬͵һǰݸȥ
ݴһ쵰˵Ĳ㡭˻׹ȥµȥһ·ϣƺڲͣңֱʧˣҲˡ
ҲǵģҪվһȳһյ˹
ô죿ȻֻܰһˡԸңҲܿվҪڹҲ¶ɡ
ˣֵˡߵ±ߣ׼ˡ
ס˵һ˲УˣˮҪ̫ӲĻ޷кĻһֻˣǸܴ⡣
ǿЦ˵ûôģûµġ
Ҷ˿û취ˣֻˣһѽᱧһٶˣιﰡǣ
ϻˣץңһҪץңǧ֡ҵøУкһҪûкǴҾͶһˤɡ
ɫе΢죬§Ҳӵ֣ǽ˽վµıϣ۾˼Ⱥںú͵۾ֱӾȥ
˼ٵ׹ţڰԨҼʲôΨһܸܵģ׹ʱķߡ죬һֱ˫ۣʼûȴûкһ
һֱ۾Ҳʮӵʱ䣬ʮ붼Ƭڰ͹ȥˣǰһĺʱеʱ䶼ûУ˲ĹҺ˾ͬʱˮ
ټ׹ٶʵ̫죬ˮһɲʱ䣬ǿĳǰҺɢˣֱˮ
ֱ½ģܼһЩӴ㣬ɼˣһ¶۵Ҫ͸ײһÿǼˮҪһ澵ӵˮҺ˸㲻þ͵ֱˤ棬඼ˤ
ҵˮԺȻҷֿˣ벢ԶԱأӣһºǸˤԺˣµ棬Ӧûף½ٶӦڰ˾ʮ׵ĸ߶ȣҪ߶ȳ׵ĻҺ׹ͬʱ׳¶ˡ
ǿϵʹεԱߣһѱסԼٶˮȥҳˮˮʱҲŸоˮȻǺˮǵ˴
ٶȷǳ죬˳żһ·ǰҴţѣѰ
ۣΪ̫еܲˣ׹һ˲䣬Ҹ˿ڸˣѾﵽˣ˵ͬʱﻹѪ
ѣѰ
ҸоԼ߶еģˣɿǿ֧壬ˮƶǣΧʯڣֻ˳źˮһ·Ưǲ֪ǽҪģǰյ㣬ʲôط
ʶԽԽģʱ˹ҡ壬⡭İˮʵ̫ˣ˵ѾҲ֪Ľôˣôغòȥ
һֱһֺֻҵζţס³ˮãʹҲ÷Ѷ͸ˮ棬Ŀǰںץҡҳ˻һ䣬壬ôˣѪʱˣÿ˵һ仰ͬʱ³һѪȻѪ࣬ԣˣģֶӵĻ£ļʼûС
𡭡ңûµġ˵ˣɵ˵⻰ʱɵˣǰˮ¼ٵҲˣץҴţ壬ǾҪȥˣ
ץҡ󺰳һ仰ţ˾ͱǿĺˮ嵽棬Һ˴Ӹ߿һ·¿ٵ׹䣬ˮϣʹ½ٶȸˡ
ûҷӦô¶ʱٴεˮһεˮʱ䣬ûдʱ䳤Ĺ
˵ˮ֮ҵʶ𽥿ʼģˣ붯ȴˣһ³ǰһУҲıڣҿܿҪˣģҲֻ֪ϣܰȫ뿪
ʶʧʱ˳˺ˮٵ˹ҿ˭ܸоҵġ


219 
һһ߼סҵĸ첲ҿٵˮϳҳˮԺ󣬿룬ҲŸоһתҵ־е㲻ѡ
磬ô˳ӣҶߴĺҡ
ǿ̧ͷһۣ˵ʱʱˡ仰˵ʱһѪѪ˳ҵĲӿʼʣΧĺˮ챻ҸȾˡ
ţôˣôǣϰˣôѪأ˳ӽһֱҶǻƺڲͣĺҡ
ӦǾ˸ˣˣ˳ӣϵȥ
ǽ˵ˮһ·ǰȴͣ˵ţȥȥܡңҡ˵ģ졭졭ȥ
˵ɣģû£ͦס磬ܿͻõġ
˺˳ҵ˰ߣڰְȥҸϰ͡۵һˤ˵ϣһһûˣʹ֮⣬ûбˣɼôʹ࣬оԼĸǻ챬ըˡ
һѽҲˣզˣզ˵ôأ
ôˣϽ£죬˳ӣȥϵĹժ㣬Ҫͦסˡ˼Ǵ˵ҵһôż˵Ųء
ʵ˵һУҲܸоʲôҾûشǣ˵˵Ȼ۾ǰһУȴôģģ˶Ӱġ
Ӻͽ˰ҷһŴ棬о͸һѵѾĵ
ΧһУȴôģ
£ǰһһֻаããһƬֻܿǰһȳһյ˹ӣҵ˵壬û°ɣ˵仰𣿡
Ҷ߻ţлһңԶңԶشκҸ˵һ仰
ʱҲܵҸǰǿɥ˵壬˵仰Ժ󲻺㳳˻˵仰ݵᣬ˳տʼʣˮӦΪҶİɡ
ҺֲˮҸΪҸҪֵ̧ʱͻȻоؿһ𣬺һͷһ˦ۡһѪֱӴ˳Ѫһ㶼û˷ѣֱ˽һ
һϵѪŤͷţ˳㣬ҲȥæϽΡ
Ӧһʧǰˡ
ݿѪɫɷɷףܻŵҡҵ壬壬ǧǲ˵Ҫһ뿪ô˵㻰أ
۾ƺ޺ˣˮߵķһ㣬ϢĻš
ˣܲסˣ˳أϽѹʵվţŷŭ
ʱһסҵ֣Щʵ˵ͦס壬һûµģֻҪͦˣܻȥ
ںļ˵ҽ˵ĳ̶ȣ˭˽⣬Ըû°ɡ
˵ûµģֻҪһлϣ
ʱԼԼӵĺ˽ˣˣˡ
˽ӹݹĶǱˮƤˣƺһɫĹʵ͸ѪһѪѪģ͸Ѫ࣬Ǹʲô
˰Ѷŵҵ˵磬ˣͻˡ
Һſ죬ҸͿƲԼ壬һҲƾôŲ졣
ˣŲˡƵĴҵĶ䡣
ŲҾͰֱסҵ죬ǰˣǺɫĶŵҲŸоⶫȻѪܿҺ壬˳ҺͲҪ
ˣҧ𣿡ݲ˲ˮʵ
ûµģⶫӦǲҧģӣٸһùһŵҵ
ɫҺڵʱҸоڷȣ񱻻չһܸоȫѪҺڿٵ
̵ȼչ󣬾ǻʹ·мֻҿʳҵһ㣬ʵܲˣ۵˺ѷεģ뺰УҾǺ
һͷԵ˵ϣľǰһжһʧƺֻǵĺҸоֹͣˣı۾ʧȥʶ


220 ˮ
֪˶ã͵۾Χһ㣬Ȼڵϣ֧ϵʹѾʧˣʹƺҲֹͣˣһдûзһ
һһ֮ǰ飬ҼǵأѾʼѪˣôڻʲô鶼ûأʱ˺ҳĳֶѵǶЧҲ̫˰ɡ
ҿһ£ϺǣΧϢÿƺˣ۾˯ţӺͷ˵ԴϵǼûôϢǴӴԽֿʼһֱ뵽ɽѹûʱϢ
ҸоˣǹǿҵƣкʹѾȫʧˣչһ½ǣȫˣΪ˲ǣϢվ
ȿ˿ܣܵĴ֣쳣Ĵ׳˵֦ҶïγһѾ޴ɡ״ƺնڵˡ
ÿһ棬һְɫĹʵʤʵ֮ǰͼӦʵҲǽɵ˲ιȻ΢е仯ϻһġ
Ȼ뵽ҿȥһ˲䣬˸ҳԵľⶫԺֵѪʵڼԺȼյǳⶫų׻Թȥġ
ǵõʱ˾˵֮ǰԵģûɵ˲ιһ˲ιˣͻѪ飬ѵ˵ҳǴ˵ʹ˳˲ι
Ҳ֪ǲǣⶫȷʵ棬˲ҽκҵˣ֮ǰ˵ֿ˿Ȼ˿Ҳˣе˲Ѿˡ
һж̫˼ˣҪҵңҲţ绹һôĹʵأһ᲻Ҳأ治ϹˣԸⶫûʲôðɡ
ҵĶߣһֱڴǿҵˮֻˮǳǿӲˮˮأϸһ£Ӧ档
ȥߵʱҾͱǰľˣȳǰһ޴ٲٲʮңҲôﵽʮףˮ൱ļˮǡžž졣
̧ͷǰٲӾһǿҵ𺳣ٲ棬ȻһӹˣҲ֪ˮԺڻ֮ǰ顣
ҼǵãҺǴģӦûģٲˮǺˮӵģֻû뵽ôһطȻҲ澰
ٲܿһˣɵϸʱŷ֣Ͳʲôգʵһֻᷢʯͷ
֮ôһ㣬ǶΪصķʯЧʯͷĹر𣬾һۣҲůһĵط
磬ˣһҺҸϽתȥЦݣһһ˹
ˣôȥϢһأҿСʵ
˺˵ϢˣҰվأⶼĸóԵĹ򣬴һҲͶϢϢɣҪҲûټˡ
ҵͷ˵ϰˣҸоϵ˶ˣǹʵðɣ
ҪûǶˡ˵ɹЦݣѾһʱûƤЦˣǰĽˣǵɵһЦ
ǶʲôǸ˵ģ˳˲ι𣿡ʳ仰ʱڼ٣ϣǣͬʱϣǣìܵ
㶼µ˻𣿡˲ûֱӻشҵĻҲ֤˵ˡ
ѹȫ˶أϰˣҳⶫ᲻Ҳʵһ֪һ㣬ìܵ⣬һҪǳˣǳɹˡ
Ҽ˵İɣ㲻ģⶫ˵һеģҪÿ궼ԣӳңһ泤ˣʲô¡
ʲô˼ãû⻰ĺ壬ֻ֪ǲܳˣÿƵĻŰ
ͻȻɫһ䣬˵ϲŭ֣ϲÿ˱뾭飬һ˿ԳˣǾһִΪ֮ǰҲǸ˵𣬳˲ιˣŴ󣬺õԽãľԽֻһ֣ܳˣһַɣǿҵķɡ
ɣʲôɫѿʵⷴɿɲġ
Ҳֻ֪˵ɵĺأģҪΪʲô£ɶοأΥ飬ǵò³ġ
˵һϯҵһΪʲô¶أû뵽ôء
̾˵ˣ˵ˣôĽ˺𣿡
˵ĽҲȫˣⶼ˲ιãҲ˲ιⶫԺʹ˻ܣ»ԣЧȷʵ棬ҩҲΪ
ֻ˲û˵˲ιֻ˵һֺĹʵô룬Ͳˣ֮ǰ˵ܲµǸʲô
һﶼܺãĽҲûˣҲͷˣϰˣڵģҵڶûŪףǾģû뿪
ӦþҪҵĿĵأɽˮģǸĹķˮذ̧ͷƲ˵
Ĺķˮأ˵ĹѨһû뵽طĹѨأ
ǰ϶ĹѨСܣӦҲġ
˵Ļ˵꣬Ϻ˾˹壬û¶˰˹Цݿҡ
ûˣ㲻Ҳû𣿡ҲЦЦҿʱҲЩ˳ŮҲô͵һ氡ΪһֱŮǿء
ҲԱ߿ңе룬Ҹоʱ޵ĸһЩۣ߹ȥվǰ˵ôѹ𣿡
СûͺðҲʡ˳ѹˡݹ˵ɫҲԵЩΣ椣װأҲ֪֮ǰ˭޵ôġ
ͷ˵
һ⶯Цأһ˿϶¶Цݡ
һѴҵ֣һۣƤЦģû¶ˣչ˺Լɣܸ鷳ˡ
ʱͻȻ˵ҶϢĲ˰ɣϣҿǸüǰˡ
Ǹȥİ˴ٲûʲôط˰ɣ˳ҿȻǲ֪ȥ
ˣﻹһطߣٲĺ档ɽ˵ͬʱٲķһָ
ûٲĺ档˵ŻҲĿ⿴ٲ


221 ˮ
ٲĺ棿·𣿡˫ǰһ̣Ŀɨˡ
ָʹû·ȥ֪ˣ׼ɡ
ҲǰĴٲǡžžǿˮɳţҲٲĺ棬ʲôܣ߾ǽ˵ǸĹѨܸоСصһУͿˮʯˡ
һˮУٲ˹ȥˮٲˮʵ̫ˣ󵽲󰡣кüǶ˻
һλ㱻嵽ʯϣҿԱߣһץסҪȻԴֱӾײʯˣ治󣬾˲ιҲȲ
ִһ䣬Ǳˮ£ǴӲȥ
ұסһһˮ£Ҳ½Ǳƴȫǰΰɼˣٲˮɺܼձ֮ǰҪǿһЩ
Ǳܣ޵ģǿǰܼ˵Ķ־Ƕٲļˮһ·ǱУǴˡ
Ǹˮʱȫڵĺţͨͨ죬ҪٴĻֵñ⼱ȥˡ
ٲԺһСӹٲĺˮӵģӹľͷһ޼ʵģͿͷھˮء
ҿĿռ䲻С
̧ͷĴ۲ţٲĺ棬Ȼкܴģ˵ӦǺڰޱȲŶԣȴǣȻǺҲǺܻ谵ӾŻǱȽġ
һˮܶˮʯڣʯڶһ˿İ׹⣬ְܵ׹⣬Űˡ
ڶѨȫֱȽϳźܷʯ䲻һ˸оϣ͸˵еħࡣ
ͦ䰡Ա½ͺܶడ˳Ӳͣˮ壬ԴĴ
˵ĺܶԣȷʵҪһЩˮ䣬ռ䶼䣬䣬ͺ˷ʯڶðźһ
߰ɣǰΣܲҵ·ʲô
кǴҼǰУĺˮһ㶼෴ƽΧҲûκεһٵǰȥֱߵģصת䣬תԴԺˡ
ʱεԱߣϸϸ˵壬طͦа԰
Ŷҿһ˵ΪʲôʵҸоҲ֣ͦʯͷᷢ⣬Ǹ⡣
˵ǺаԣⲻɶõطСĵɡӻ˵ֿ꣬ٵǰȥˣǰϺͽˣҲ֪ȥָ˵ʲôȥˣСӣһһէġ
еĹУʵûзκ飬Ψǲ֪ˮжǾôһֱתţΧһУܰǴ΢ˮ֮⣬һ㶼ûС
壬ʲô𣿡ɽιһ˵
ûаﶼĸ̫ƽˣʲôҺĻشһ䣬һ벻ԣɽ˲Ե޹ʻģ϶ʲô
仰˵ʱҾͿǰ治Զˮ϶ˣʯ·һȺѹѹĶ߸ȻʯܷâһǿһȺʲô
Ҷȴһ֡ۡͺһȺӣɿųһûǳɿҵһӦǣȺ
ԣɽֵĿǰ˵
ǵĶʹ״ˣϺͽǰҲˣ˸æͣ
˶ҶˣһƬѹѹĶԽԽˣǾһʮԶʱſ
һȺһĶһƬǸкܴࡣ
Ⱥ֪ĶǷɶ꣬ر󣬱ҪüȫǺëкüֻ֣ÿһֻһСżȿֲ˶ģʲô
ȺֶҪɵǸǰʱͻȻһϽˮͷһͣһǱˮ
ҲæǱˮˮ¹۲죬һȺֶꡮĴͷɹƵǣЩֶȻͷϷţתȦطţڵǳһ
ˮ໥ʵҪô죿ɳȥǸɴˮ±ϵһȻȥƴˡǼ͵Ĵܳˮ棬ȺֶһǶˣȫ˹ҵʱԴһƬհװγǱˮЩֶһҿ
ϺͽҲˣȫŵͿݺŮɱˣȫǲεıǻ죬ֻӲƴˡ
ǿƴУЩֶ걻ǿ˲٣еֱӾ͵ˮЩһǷӳôң˼κ󣬾Ѿȫˣܿʧǰˡ
ҲүģЩʲôѪ𰡣ͷŴһ䡣
֪ŵǷɶꡣҿһƮˮϵĹֶ꣬ʱоһģ³
ȱЩˣǼ߰ɡ
кһһּǰȥһСʱ󣬶ʮӣǿͷˡ
ӹѾͷˣҴһ£ﵽٲλã˵ҲöףΪ󲿷ֶתľ룬ҪһֱߵĻ಻һףҲ֪ط˭ģѾ
˰˵ǵͷˣ·Ҳͷˣܳ˷ʯ֮⣬ʲôûˣⷢʯֱҪ͸˱һ˻
ΧҲû·Ǹô߰ҿһۣؼʱ̣⡣
ǰʯһȦ˵ˣû·ˣһϽĴңûʲôء
ܶɢˣĿռ䲢ǺܴҲ൱һ򳡵ĴСǰܶұˣҲûܷһ·ЩݲƽķʯžͲʯš
ôʲô𣿡ϿŴʵ
˶εҡҡͷ̾˵ܶʯû·ߣô찡ϣ
ְס̫ѨԵЩƣŷ˵·أѵͰ˲ɣ
ؼʱ̣ǺͻȻ˵һ䣬÷ˣ·ǰء
ģתͷһ䡣
̧һָء
ǸϽ˼˳ָķϿȥ潫׸ߵĵطһСѨⶴѨֱСĿֻŽȥ
ɶôûأӿϰ죬Ҳûס
˳ҵֿǲ𣬾棬иСѨ
ɶǸڰߵĵط𣿻ûءҲѹִӻô룬Ƕڿȷʵûء


222 ŤС
ɽ濴˿˵ӦǿԹȥģɣȥңҪ·ߵĻٺγɽͦүǵģһˡ
УҸһȥڶţʲô¶ˣʹĺȻôүˣҲܵӰҪ涼Ҳס
Сĵ㣬šһ䡣
ɽ̧ͷ˿ʼұڿźܼ򵥣ǸߵͲƽʯǺܶͣʵǺܷѾģҪûе㱾£ϲ
ɽȽźŲһλú󣬽һһͣһץһֻŽϣûȥˣֱ࣬ôһﶼĿɿڴġ
ҿ԰˲ð˶ѵõĿ佱һ䡣
һ˵ҿʲôĹǵĹ𣿡
һĵĹ϶ûˣ֣֮£ûô򵥰˲ɫ˵һ䡣
ɽʱѾ棬ֺ壬ɣȥȥڶţʲô¶Һú㡣
ȥҸ˽һ䣬˳ұھͿʼ
˵Ҳʲô£ں½սӵʱҾĸ֣ұٶͣҲа취ȥ
󣬳ɽһ䣬ʲôˣֻҪҲǧ
ҲĴ㣬Сġ
ɽͷӫԺ󣬾˳Ŷ˽ȥⶴȷʵСſ壬һһø첲ء
ȫҾڶڵı˸λվȣֵ磬ȥܿɽӰҲ֪ǷȫĵĵȴˣϣܴϢɡ
ڿŶܱسɽˣֵһֱ壬еٶȺܿ죬Ҫ졣
ɽ磬㣬żŶһ䡣
֪ˣⶴںҪһʱ䣬ĵҡⶴСǳɽ˵ȴķǳͣһּǰȥ
ûһ򣬳ɽʧҵֵ£ҵֵѾղˣ֪Զ˰;ˣ֮ʧˡ
ڶĵĵһСʱ䣬ûгɽκεʧҿһֱڿʼڴܹȥʮˣȻֱ׼ˣ뻹ܶԸôһϢûأòǳʲô¶˰ɣ
е㲻е㰴ͲסˣһǸԼ嶯ǧ嶯ĵһ
磬ôϢ𣿡Ϻһ䣬Ҳǵżˡ
Ұڰ֣ûУһϢûС
ⶼȥͷˣϳòɶ¶˰ɣҿһĵӡ
ǰճɽ¶Ը񣬾û·ҲӦòŰҲеˣٵľΣգΨһϣˡ
壬ҪٽȥһȥڶڵϢ̧ͷңҲҵ
һҲǣôɵҲǸ¶ԽȥΣˣҲܼʱ֪ͨҡ
ãͽȥڶڵҡҸҪȥʱͻȻһдžǡ顯һ죬ͺֳصײʲô׹
֮ǰУҵĺΪǳɽһ¾ˣˣɽУټ飬Σˡ
壬ղʲô
ǰ磬ʲôϺͽ涼ˡ
ҼæŤͷϺղǳɽĽкҵýȥҡ
ȵ壬ҸһȥСˣտһ£ҸһȥǲһˣæҲ˳ұ
ҰǱˮúãһֵֻ磬ֱרȥˣصĲǰȥĿռʵ̫СˣΧұھͲˣģ⻹繷أֻҪ΢һ̧ͷײԴˡ
ȫҲ˽壬һ·Сĵ㣬鷳Ͻˡ
ˣҪ鷳ˣôСһռ䣬˵ĻᶼûУ˵ˣ㻹Һأ˾ֱˣȻô룬ȴûô˵ֻڴӦһ䡣
СͦģҲⳤܹ֣ǳ֣տʼһֱֱ·˵ܺһЩϲʲôơ
ɵԺŷ֣·ŤģŤ·͹·һȫֲεС·߻һһСһСġ
ҿʲôƨط˲ţǰС·ˡ
Һ溰˱ԹˣϽҵɽҪ
Ŀռ䱾խҪôһŤֱҪһҪȥ͵ðҲŤŲУڹŤ·ʱĶ쵽ˣкüЩͿˡ
ÿʽϺãǸˣҪǻͷʹˣ˵ˣͷǷֵС⣬˵Ť·ˡ
ɾҸǰʱһСģֱӴͷµĵȥҡһУΪһֱˤȥء
ɾؼʱ̣ҺһץסҵĽţСġץסԺô棬ֻ첲Ҳȥˣ͸һ
ʱҲʶһص⣬ղųɽһУܾΪͻȻˣҪϼʱץסҵĻҺпһͷˤڵϣôɽأôˣ
壬ôϽץҵСȣһ䡣
ҵ壬ֵܿû£ϣܿǸعĿռܴ󣬳ֵ⿴Ҫ֮ǰعҪ󣬲һҪܶࡣ
ãҰ㵴ûءϻ˵ֱ꣬ҵ
챻ƽʱһ֣ڿзһȦʱ˫֧סƽ⣬ҸҪʱԼǰ漸Զĵطһˣѵǳɽ
ҸϽ첽˹ȥһȻһ£кֻǻԹȥˣһסӣһιιɽ磬ѣѡ
Ĵ˼κ󣬳ɽ۾һңӣһźԣеʹ˵㰡壬ôأ
ҲϰҲûְٻеΣôû°ɣ
ɽҡͷ˵û£Ҵ治СĵˣˤˣҪȻҲȥ˦˦ͷоȸղǿˡ
ģֵȥǽ⣬ʲô
ӦǸعܾҪҵĵطأҲɡɽǰͷ˵


223 ʯڿ̻
ҸϽ̧ͷϣϣýǶɣǸعܻЩ֡
ɻ棬УͷȥǣСһ㡣
ҲСģͷʹӣǵ취ǸŤ·˹Ǻܹ֪ˣǣȥȥͻء
뿪ԺҺͳɽ˳ʯڵһ濪ʼ۲ععܴ൱֮ǰعܺϣＸûκεĽмִ⣬پûĶˣعյģֻмĵطһ̨׿ڣ滹ȥ֪Ǹ硣
عһԵȻʲôûУܵʯϣȴźܶͼǽȫУͼ̻ĺдֻС½أҲʲô˼
ʯЩ̵Ļʲô˼أʯڣʯڻ̵̫ˣҲ֪ĸܹɽɵĻֱ̫ˡ
Ƭ̺󣬳ɽſ˵Ҳ̫źһŴĳӡ
ʱһ洫壬ɽ
ϣҺͳɽһϽ֮ǰĵط߹ȥɣз֡
һˣһһһ˳ڰ⿪ԼǴֱˣΪסҪȻ˶ˣ͵ùˡ
ϼһ治Ӵʱ͵һǰžվҺܺͷʹˣô˳ľ͹ء
Ϊ¶һһϣϵʱ˵һ仰Ӳġò˵ǵͦǿģܹǺ°
˶ˣҺͳɽһ飬Ҫģ˵ʯϵĵ̻״ʲô˼
Ҳܵʯڻ󣬽˵һ˵̻ĴֻʱڵĴ
ݷ˵ҿҲǣЩʯϵĵ̣Ӧ˳İɣ̻Ķǳ̣Ӧÿһطͻ̻һط
˵ĺܶԣܵĿ̻ȷʵ˳ģӦǴǰʯڿʼ˳ʱһ·ţͶˣϸӦþˡ˵ĹؼҵͷС
˵¿һ飬ȿԺ󣬳ɽȻ˵ˣЩĴӣ᲻ǡ֣ͳʱÿһطأ
Ӧģ̻̺ԶλãΪûһطûлͼֻЩԵͼʱڣֻܴºˣȴֻ֣ôһˡֵʯڣܼ򵥵Ľš
ô˵пܾ֣͵Ĺˣе㾪ȣ벻ķչ
Ҫ֣͵Ĺ̫ˣƷϱˣؾٲˡͷ˵һ˫۾ǵתģΪı顣
ϣǸ֣ܰ͵ĹҪǱǸҵˣǿҪඡ۾Źˣһ˵أʲôˡ
ڻۣȻʯϵĿ̻ĴֻҲ֣͵Ĺһ侲ûо԰յ飬Ҳµġ
Ҫ֪ĵ˭Ǿ͵ҵĹλãֻһعĹӦⲻԶˡĿɨһȦͳ˵
ҵͷ˵ҿҲǣЩ̻ͼ񣬻֤ʲôҵĹſԣǲпܽ⿪СܣҲпҵ뿪·
һָоСɱεɴͿҪ⿪ˣӦþǰ治ԶˣǾ߰ɣм仹и̨ףӦǿȥġɽкһԼǰ˹ȥ
ҲϽϲߵ̨׿ڵʱֵգʯ̨һ·£мûκ谭Ķֱֵյһع
߰ɣСĵ㡣ϴӫȥҲȥˡ
̨׺ܳҲܶɾʮȽˣÿһ̨׶ܴÿһǴ󲽣ձ֮ǰ̨·ȫ鷳
һ·СǺƽĵ˵ڶعΪһعأɵԺ˶ǰľסˡ
عȫʬǰǣŵĵطûˣӫҫ£ֱʬҰ˶ֱӣЩʬɢζأеܲˡ
ҵ찡浽׷ʲôݿǰľе㲻֪ʵ
ϣôô˰¿ˮеɵ۵˵
һɱ壬żˣǷɢĴϻ˵꣬ͷǰȥ˺ͳɽҲһȥˡ
ǴʣµˣߣǼǲЩʬǰߣʱʱᴫʬǶѵžžžﶼë
ĿռҲܴ󣬿ӸĵعһСģΨͬľعʬǣһѹֵĳƸУʵ̫ˡ
̫ˣŰͷҺһ䡣
ŵɣϰ߾ͺˡݺ˵ϰζˡ
ʱͻȻͣ½ŲڵϣЩʬǶҵһñӣȻһ峯ٱñӣҲŴ
վñӵݸ˵㿴ǲٱñӡ
ٿˣ϶ǡû˵أݾԱ߿ˡ
ĴĴһЩʬǣˣӽ·ñ󲿷ֶҵ뷨жϣЩʬǣӦȫµġ
ΪʬǡȫģȻЩʬǵѾõˣⲢӰжϣǵʲôôȫءҶڵϣǰʬ˵һʲôֲ飬ҪȻԲ
Ҳ֪͸˵Ĳ࣬Щͺɱһûзء̧ͷңĿҲˡ
ʱ򣬴ӵĺͻȻ˹壬
ҺһۣϽ˹ȥܹȥʱŷ֣ڴӵԱߣȻһʯ񣬲⻹һ˵ʯҶʱеһôʯأ
㿴ʲôָԱߵʯҿ
ҿˡҵɴ۾ǰʯ˵
Ҵֵ磬ϸ۲ʯ񣬴Ӧʯ̶ɵģԭӦǰɫģΪʱ̫ԭ򣬶ٶЩˡ
ʯ˵ıСһģһģ浽ҶҪΪʯͷ̳ɵģΪһˣʯˣҼĵκһʯҪ档


224 ʯ佫
ʯףô󵶣Ŵ죬沿ıƺȷŭҪǣڳһǰɱĶ³ʹеĴǰȥʯϣȻһʬǣĥ͸ġ
ʯñ氡˭ܿʯ˴ĸҸоеٱķΣһ۾ܿͲС
佫ٷʯˣӦǴ佫Ťͷ˵
жϣȻ佫ɾʲô˼أ
ʱͻȻڸ壬⿴
ָϽķϹȥܹȥһȻҲһʯ񣬲Ҳһʯˣ֮ǰʯһģףô󵶣沿£ҲŸ죬һҪ˵ӡ
ΨͬľǶʯǵϥڵϣĴϵֱȥĴ棬ҲһʬǣӾͺʯһ㣬˺Ƿѽ⡣
ʯ˶ù찡ÿ˵ĵ¶ʬǣ᲻ɱЩͷԵһ䡣
ͷ׳հʯɱһԴҪҿӰˣŻ˵ġ
ӱͷ˵Ĳ֨ˣҲоԼղ˵Ļͦɵġ
壬Ϊأһ䡣
֪סЩʯΪʲôڷǽǰ軹ʲôҸͺͷ
磬Ҳʯ񡣡˳ڸ
ǼһָæǱȥǹȥԺŷ֣عмطкüʯЩʯĵ̶佫ÿʯͶͬ
һͬȫǰڳɱеĶеĻӵеİν˵ı棬ÿһʯΧдʬǣЩʯ񣬵ʲôأ
磬ҷЩʯ⡣˳Ҷֹһ䡣
⣿ʲô⣿ŤͷһۣҲ֪ʯ⣬Ҹġ
㿴ǵϣǲٶ˳ָʯ˵
ûʲô˼ˣֵϸ˿͵һʯȻǱ۾ģ˱ʯôؼطأ
ǵ˿̻۾ҲûУҲӦǱ۾İ϶ʲô⡣
Ҹæȥʯ񣬹ȻһޣʯҲǱ۾ģɾʹˣһʯԣˣЩʯȫǱ۾ģұôҲ̫˰ɡ
磬㿴ЩʯλãڷŵҲ̫˰ɣôôŤء˳һ仰ҡ
ЩʯڷŵλüֱҵˣһһĲ˵ҲнԶûһؿԣǵعİ裬ҲӦٸһĲŶ԰һ⽨Ӧôڵı׼֮Ͳ߼
УҵȥҽʣҡҸ˳ӽһ첽ǰȥ
Ҹûʱ򣬾Ϳ߸أ壬ôǱ߷ʲôϿҹˣϽӭҡ
һָ˵˼佫ʯ񡭡Ҽ򵥵˵һʯ˳Ӹղŷֵ顣
ʯǱҲǣ֮࣬Ҳ佫˵ȫһ۾ڳͬĴɱ̬ɫص˵鲻򵥰
ɽ°˵ʯ̫ˣһﻹСһá
ȲЩʯҵ·𣿡Ҫģعת˿ȦˣҲûһڡ
ͬʱҡͷһ࣬ûҵˡ
ʱͻȻعܴ˻磬ת˲ĹعܵĻȫ֮ǰҼĻһģҲɫĻ棬ΧʯڵĶˣһȦɫĻ⣬˵ععһĿȻˡ
Ǽһ̶סˣ˭Ҳ֪ô£ôͻȻعأȻĴŷ֣ع佫ʯֻʮʣµľȫʬˡ
磬ϣǿǱߵʯϣп̻ˡ˳ʱæ˹ĵͺ
е̵ĻǼһۣ˳ӣعĻô£
ݵģҲ֪ˡ˳ӽһ䣬椵ͦأҵڵλá
壬ǸϽȥкһ˳һ·عȥ
ݺΧʯڿأԶҾͿӺͷ˲֪ٳʲôأġ
ǳʲôأͲܰһ𣿡߹ȥ˸ˡ
û˵ʯϵĿ̻ء˼ͬ
ûĿһֱڶʯڣʯϼ˻ϸһ£̻һȺٺһȺһɱҲ֪Ƕʲô϶ֻ࣬뵽ˣȡʤЩȫɱˣʯڵĿ̻ž˼
ʲô˼أЩʲô𣿡Ťͷʵ
ʱ˵ҿ
ͷͷвôɱղžΪ
ӦģϸǲǸЩʯ˺񡣡䲻ȵ˵
ôһ˵ǣȻ̻ıȽСϸֵܷģǴ佫·
ɱʲôⶫ̻Ĳ˲˭֪ʲôһʺţĥϰˣҲûĥס
ȴһµ飬⻭佫ʮˣⲻ͸պúЩʯ˵ʲôôܻôɺϵء
⻭佫ڴɱ֣ڵĵعǱʬǣѵ˵⻭Ĺ־Щȥ
ҷ˼һ£Ӧò⻭ĹֻֿܽһŴعˣǿ̻Щ˿̻ɹֵӡ
һַıԴعߣɺڰˣªˣԲſ̻ĸһһ룬͸оˡ
ͬʱһ޴ΣգڸǣǴعߣñɱǻᱻ˭ɱأѵǡЩʯ𡭡
壬㷢ʲôأһ£ҲŻع
ҸϽҸղһж˵˳һ˵󣬽ɫϾ˵û˵ĺž˼ҲЩˣɱЩˣʮʯˡ
ˣ㲻ڿЦɣʯôܻɱءͷŰ˵˶Ҳ޷ܡ
ҲûֻǺ˵һ䣬͵û˵ɡ
ˣǲǸҲûϵҪҵڣĶһߡ˾ַɢĴѰڡ


225 ʯ
Ұѽһ˵ЩǱЩʯɱ𣿡
ԲͨʯˣʯϵĻǵĲ̬ͬҲ²ʦΪǰѻˣʯ񡣡
˵һ仰ŵҶϲ£ˣʲʲôѻ˱ʯ⡭ֱ̫˼ˡʵǱﲻҵ飬Ѿ޷ˡ
ڹŴЩڰʦٽĳֶȻ˱ʯﵽҪĿģʯûģֻʦǵ񣬵£Щʯ˶ǳ˯ģҲ֪ʲôʱѹӦҪģʱ벻ʲôͷԵЩġ
˵Щɶģһе㲻ţʦҲʵ̫ˡ
磬ûҪƭ㣬СϵһУӦöʦĽһǳˣҪӱСĲſԣŵĻǺǲġ˵ɫˣҼû
ľګĵͷ֪ˣȥڰɣСĵ㡣
ߺҷ˼ӣĻӿ϶ˣҪ֪һеȥֻܴǸɱͷˣʱ䣬ͷҲһֱû¶棬ҵ취ҵС
ɫĻ£ǰعˣܵǽǸûڵģΨһĿܣڵ£ڵʬǣֻܰЩʬǶǿһˡ
˷ɢǿϵʬǣȫ죬©һط
ڷ˰Сʱң˽˵ĺҵˣ
ǼϽȥ˵ʱڵعмĵطΧʬǶǿˣڵϣԿһʯŵ״
ĵ棬Ҳһһʯ̳ɵģǽ˵棬鳬ʯ̳ɵģʯʯ֮ľ΢Զһ㣬ԣʯӦþͨµʯš
Ωһ㲻̫гʯŵ棬߽ŵʯˣʯˣðʯڵλøվˡ
ȻʯţֻҪǾͿȥˡϵıЩҺܼô˷ܡ
㲻ãĹѨĹˣʯͦ°ǵðŲСɽǰʯ˵
˵⻹򵥰ƿ𡣡˵Ż־ȥʯˡ
ɾʱ򣬽ͻȻһ䣬ʯ񡣡
仰Ǻˣӵ˫Ѿסʯˣ˵ĺͷԵʵզ˽ˣǵøƿ𣿡
˲ûнĻǵɴ۾ǰʯˣ˵ţˣˣҪ¶
ӿǣеͷԵ˵⡭⵽զˣһһէģ
仰˵ʱͻȻ䣬عʼ΢ĲƵʸһڹҡռһܻ塯
ɿʯе㺦µ˵ϣ⡭⵽զ¶
ҲæվعĻζʹҲҡˣվסţһһץסһסƽ⣬Ҳ֤ÿ˵İȫһĶ̫죬κηӦĻᡣ
ţѵС˲ɣеֻŵ˵
ҡţһСģǧ֡
عҵҡΣʹΧʼ»ҳˣʾҸϽˣȷȥ˵
Ǵ̨ףһعʱͻȻ䣬عĲֹͣˣֹͣˣ͸ɲһûл壬ֱӾͿסˣͺղʲô鶼ûзһ
ǴŴ˴֮໥Էеͷԣô˵˵ͣͣأһ˭ҲûطôԭվţŷûӸղŵл
ֹͣˣӦû˰ɣһڣ
ģ龪һһΪҪأͷһ䣬ֲһϵĺˮ
ɾ仰˵ʱȴ޷飬ʱһ˵ˡ
ЩԭӦֻʯ˵Ķһʱŷһ㣬ǾȻˣΪۿԶһʯˣһǱϵ˫ۣһ̾亹ˮһ㻬䣬Ծľһ
ͬʱǵͳ˹黹ûأЩʯøˣ뵽ˣӦǡ
ҵѽʯڶͷŵĴһ䣬͵İѵ˳
ʱҲע⵽ǰסʯŵʯѾȫ۾ҲӾȻһתǵΧƺΧһɫ
Щɫ͸֮ǰľŮʬɢĺɫ񣬿ŷǳа˶
Ҿ˵ˣʯ϶⣬ǻء
ҲγǱˮǰʯ˵ƵҪʯ˵ĸӵǣӦϵģҪȻǲԵ޹ѵġ
ڻ˵ЩʲôðϽ취ҪġŤͷ役˵ͺһ䣬ҲǽŵҪ
ҿµ˵ҪҪٷһɣ
һȣΨһڱʯ˸סˣֻҪ뿪ʯˣǻмȥġҶڴһ˵
ʵ㷵һ㣬Ҳþʲôô滹֪ʲôأء
Ǻɫÿһʯ˵ϲƣԴһһһٱգԭЩƵʯȴıɺɫӽһ㿪ʼɫ
ȲɺɫʱǾͿվֱˣǺɫƶʱҲע⵽ڻʱ򣬸ûʯͷһһ㡣
ͻȻ˴һ䣬ǻûȫأϽʯ˸ײûʱ˾Ѿȥˡ
һˣһҲȥˣҳ嵽ʯ˸ǰʱұ͵ĸײһߣôҲû뵽ʯ˵жٶȣһ㶼
Ҳ壬ø첲һǿײҵȴһţʯ͵һţҵĸ첲ϡ
ڵʱ˫Ͼ߷ҲҸûұһߵģֱӹᴩڵˣˤģˡһ죬ʱˤͷۻġ
һ۵ҵڵûʹҡ˼Դ˫֧ŵ棬մ㷭ʱ̧ͷͿʯ̧ţҵˡ
ҶʱһҪǱһŸȥԴϡ鲻ɣɾǧһ֮ʱҺͻȻץסҵĽţһѽҸ˳ȥճȥʯ˵Ĵžȥ
һȥ塯һ죬ǰʯ·ˣŵһһ鰡Ҫһ㣬ˡ


226 ٴɢ
壬㻹ŸʲôߡҺһ䡣
ظղңϼһ治Ǹǵģÿؼʱ̣ܻһѣҪûĻҶ֪ٴˡ
˫һֱվʱһŭһֵӰǰ˹ȥȻͷֱײʯˣʯǱײ˳岽뿪˵µʯš
ͷҲΪһײˤ˵ϣҸϽܹȥôû°ɣû뵽Ҳؼʱ̳ȡ
û£Ͻ취ʯŴ򿪣ԸʯˡͷҴһ䣬Ƕʱһ
Ťͷһۣ˺ʹѾһʯ˸ײˣڵµʯţѾֳˣͲˣϰˣʯô򿪰
ˣסʯˣ취˶ʯŵ棬ֻʯΧصš
ʱʯˣͷ⣬طѾ˺ɫЩɫ϶ǸˣȵǵȫɺɫԭǺɫ۾˲ͱ˺ɫ۾ȫǺɫַź۾ͺа鸽һ㡣
ʮʯŴ˻ţǿֲˮĵһ㣬عҲʮɫʯˣúɫ󵶣ٵǳ˹
ʯ˵ٶȺܿ죬һ˻Ҫ죬Ǳ͸Ϭţһĺɫ󵶸ˣħצһ㣬ڱܵͬʱƺһɺ
ʮʯˣӲͬķ򣬿ʼΧˣ˳Ӻ˿ٵİǹ˼ͬʱ䣬ǹǿĳʯϵʱ򣬾ֻһ
ȻһЧûУ˵˺ˣǹֱŷ˳ȥ͸ʯͷһͣûͣɻŴ󵶳ǡ
ǼȫеɵˣôǿĹûãⲫһϣûˣѹֻôأ򵥵˲ǡ
ʱһԼչ˺ԼɡǱˮӭŶʯ˾ͳ˹ȥ
˵ߣһĸ첲תͿܣͬʱﺰţܰӲƴ
˳Ӻ˸һ·񱼣ҼȻ򲻹ǣֻܿˣʯһʮعͲȫ㿪
ʱҶһʯˣŵĴһ䣬ţˣô壿
Ҹûʱ˵˫ʱһ˦ȥҽˡʱܰʯŸˡ
Ҹհ˦ȥʱҶʯ˻ӵ˹ֱҵԴҿԱһ͵ض㿪Ĺɻûվأֻӵˡ
ٶȻ찡Ҿ͵һһͦˣһŲߣһȥûһˤڵء
ʱҸоҺ滹һʯˣ͵һͷֻһѺɫĴ󵶴ҶʱһԱ˹ȥ
һûңǰѸղʯ˵ĸ첲ˣʯ˿ûʹ࣬첲ڵԺ˲ͱһ̯Ӻڻҡ
ҳȾܰʱҲĴ񱼣ܹһסĸ첲ߡ
Ҵݣʯŵķ˹ȥҿ쵽ʯſڵʱҿʯѾ˸ˣһµ̨ɼ
Ϻ˳Ѿȥˣؽ˺ҲȥˣݿҪʯſڵʱһʯͻȻԱɱ˳õסǵȥ·
Ǻɫֱҹˣһƿݣⲫһʱؼʱ̣ûأһߴξײʯ˵ϡ
Ǵӣʯ˸ײڵˣû뵽ǿ
յŤͷҺ壬ݿߣš
һ̣Ҵ۾׼ȡǵ뿪ƽʱСɵؼʱ̣κ˶ǿη壬Ҿ塣
㻹Ÿʲôֳ߰Ҵһ䡣
ʱһʯ˳˹Ӷ˵ֱȥɼҲЩаĶְ
ҿݺߣȥӡݻػҾͳ˹ȥ
Ҳܾô£ӿΪƴҲΪˣƴҲҪȥ
ʱѾʯ˸ڵˣǰһ˶һۣʯ˻ûüأ͵ǰһײǸʯײĺ˺ü
ӷһĻǰأһѸƨߡ
ŵͷܣ˷һʯſڳȥǳ̨׵ʱŷ̨֣µȻһʯţҪǣʯµһϣڶһˡ
ӼĴ󺰣ϣʯҪˡ
ʱǰ棬Ҷû˵ǰƨɾһߣӴһһᣬֱӾʹ̨ϹȥһٶȾҪˣʯ档
ʱʯ۴žҪˣҿ׼ʱ͵ǰ˹ȥҼƻĻʧˣǻȥˣҵСȻʯء
ʱʯѾѹСˣҶܸоʹˣһ̶ʱɵˣжˣҸȳ
ɾΣĹͷݺʹͻȻ˳һһߣְʯŸסˣʹʯûѹ
ͨ캰壬Ҫͦסˡ
ҸϽȸ˻һˣʯš۵һ͹ˣհҪһʱ䣬ҾȥμӲа»ˡ
ʱסңôû°ɣ
亹һԴºˮû£أҿһȦԱ߳˴⣬һ˶ûС
ְ˵֪Ϳһˡ
ҿһۣҲҡͷ˵֪ҽҲһˣ˶֪ȥˣ
ѵɢˣҿһǰһСͨɽʱͨֻ࣬ҪͨխһЩʯڵĶ棬ÿһңһ򣬽΢Ļ⣬ͨˡ
֪˭𣿡Ťͷʵ
ҽʱŵġڴ
壬ڰզ찡ӿһʵ
ߵͨڸǰ滹ƽ̹Ҳһһʯ·̳ɵģʯһЩ䣬ͨɭֹ죬Сģ˿﷢顣
˳һ·ǰǿѾȥˣСĵ㣬лءҲ֪ǵû·Ŀǰֻˡ


227 
ųһţҴͷһ·Сȥ·ʱҶע£Ŀǿûµ㼣
ҪǶ߹ĻôˣӦǻ㼣ŶԵģǵƽûκ㼣㲻ɢˣҲ֪ôˡ
ͨҲûκεĻأһ·˳˲ӵ·̣ѾͷˣǰģһƾɵĺɫľţҲΪزƾɣΪʱ䳤ҳȽ̫ࡣ
ľȵģÿһľŵм䶼һʨ״Ļΰ֣ɫľԵúϣͬҲаԣΪɫľʵ̫ըˣľ϶˴ͭӣɽԵе롣
Ȼľţݿǰľ˵
ʲôϡģط˵ľˣкĸҶ⡣һ㶼ûȣֻǲ֪ľŵĺʲôµĶ
Ҳǣľŵɫͦа԰ѪѪġһľţŤͷ˵
СĵãŴ򿪣ǽȥʲô
ץסһߵİ֣һץţʾˣ˵ʮ׿⣬˭֪ľʲôأԶ˵š
ͬʱľźܳҺʹһһİľŸˣľŸմ򿪵ʱ򣬾ȻɳһСӡ
ʱһһΪЩĵĹֶأòǣһЩͨķɶ꣬ܿͷ߲ˡ
ľȫ򿪺ҺʹվԱߣǱˮ׼ˣҲڸ߶ȵĽ䱸Уɵ˺üӣҲûʲô
˶ɣҿûʲôġ˵ŻʹԶ˹
Һʹ˴ľź˳Сĵã߰ɣȥ
ͳһóӫӫĹӦûǹõģߵԺǲŷ֣Ŀռ䲢󣬾͸һҵĴС࣬ǶһߴĹ⣬ΧطʲôûУյġ
ĹŴţ߶ףҲһ׶࣬ҼĹһߵĹĸǰ
Ĺɫװɫܺжʮֵĺȣ֣Щûһܿģʲôָ֣ͲǺ֣ȫСһ̲һ֡
Ӹи˵ϣôĹﻹĹѨ
ҿĹϵ˵дʲôְһҲʶ
ϸ˿˵⡭ĹﰡզŸڵİĲࣿ
㶮ģҾȵĿŴ˵
ɵЦ˵ɣɲͿ񣬹ȦȦġ
ݶĹϵ˵ǡŴĲ˹ġ
˵ʲô˹ģֻڵӰ˵ʵҸû
ûģǲ˹ġһ棬Ц
㶮˹ܿĹдʲô𣿡ʵ
һ㣬дʲôҿסݺεҡͷ˵
ͿĹ˭ģҪġ
ˡ
˭ͻȻһɳƵұ͵תȥ
ݺʹҲһһ£ұߵһڰԼһӰǡ
˭ģҳ׳ŵӣͺһ䡣
Ӱ˹ֻмԶʱͣӫĹڿ˭ˣȻǸɱͷ
װ磬ͷɢģȻһڲڵţֻ¶ֻ۾壬һ첡һҾ֪һҵġ
ԭ㡣һ̸Ϻ˷ܣȴЩ£ÿϼһҶе㵨͹
ϼһװŪģŲŰھ㡣Ӱγһ䣬Ҫǰˡ
Ҹæס嶯侲㡣ȥ˿ҲҪҪͷ˽
ںѴ˻ȥҡҡͷȻûطĵû¡
Ҷǰͷʵ
ϷǾ㣬뿪ﲻǸĵطǸϽȥɡͷɳƵŶҾʹûôɳƵͲɤӡ
뿪ǺǣҪЩĺӷ˳뿪ˣͬ鲻˵Ƶһ·ߵ뿪㿪Цذ
۶ʵɱǣҪɱǵĻҲҷѿˡ
ˣϷɱĻ֮ˣϷֺαس־أͷ̾ǲ˵
ȻңΪʲôҪңʵ뵽ʱֵģֻǲΪʲôҪҡ
ǺǣϷƽɱ֮Ի㣬ֻǲ뿴㱻ãɱڹﲻ֪ءͷбۿң˵Ҳһ㡣
Ϲ˵ʲô߰أϲģһж㵷Ĺõָһ䡣
ͷŴӣɱ˵ˣϷΣϷƽϣҪٸҶ˵һ仰ϷҪĹ
㡭ӻ뿪ʱˣ죬㿴ٶˡͷһ쭻ɱѾŭˡ
Ļ֪˭ɣĿо࣬ѾҲԶˡ
ȻˣϷҲûҪˣʵѾϷˡͷ˵ŻĹ򣬾İϵĺڲ
ҵҲڲͣļ٣ѺڲԺſ˭Ȼϲƣһһ㣬һһ۾ͷֱȻǻеʦ
ɫӫ£Ե˵Ŀ£˵аʱһ𣬲Ծ
壬ȻǻеʦҲˣһץסҵĸ첲嶼Щˡ
ûϷǻ֮һϵ̫ˣƾ͸õȥһһû˻˥ϳֱ̫ˣͬħһ㡣
Ҷʱеˣǿͦʵ㣬Ȼţϴˣ
ͷԼĺ룬ꣿǺǡöˣϷѾǲˣҲм˰ɡ
ꣿѵ˵ǴڵͷĻ˶еɵˣ˴໥ǴӣͲ֮ǰôɪˡ
ʵ֮ǰܻڣ֪ʱ򣬻Щ𾪵ģ֤˵ĻûǸ˲ιͿʹ˳
֪ˣǳ˲ιŻһֱڰɣһǴ󵨵һ䣬飬ұŪײС


228 ͷ
ͷɫϾ˵ǺǣǵУи˰˲ι֪û˲ιϷڡ
ܳǺ˵İɣ׳ŵӲһ䡣
ЦţɳƵЦֺܵЦ෴ֺΣЩɼЦ
ˡǲģϲȻĹɣһҪܵͷġͷ˵ŻͰ˳
ҿԺҶʱŵĲ˵־͸צһֱͰ͵Ĳ˵ݵıƤǻˣϵָףȴ߰˹ֳָ׵ɫȻǺɫģ˿Ų
ҵ찡ֱ̫ˡС˵һ䡣
ôֻ˵һУͻ⵽Ǵģû뵽
ͷҡҡͷ˵ֻһʱ̰ǵĳͷҪѪҺֻѪάǲ˥ϣܳʳѪͻϷڵӡ
ͷĻҼֱţеƴ˵Ѫ״ָ̬Ѫźܶ಻ͬⳤͲʲô°ıҿԿóƺܺܳ
ȻѾܳΪʲôҪأ⵺ϵһа飬Ǹν䣬ҲĽɣ
ͷһ۾˵û⵺ϵһУҲõģϷûкһˣԼҪϵģɲϷôġ
ұ⵺ϵˣҴʲôĺҺƽʵ
Ҫ컯ˡͷ۾ƺһƽء
Ҷӣ¶ϵĺɫӡ˵㿴ӡҲϣһֱңܰҽ𣿡
ͷǺǵЦ˵ÿ˶ܲܽ⿪䣬ֻܿԼˣϷǰĪ
㡭⻰ʲô˼ƵģڸⲻˣҰ˼ңҽ⿪ɣһӢšҶʱеˣסˣڲëʱ
ͷ̾˵ÿһֶҩнҩģϷﲻ㣬ҲعֵģһֲܲҪҽΣҲãһҲʹġ
ҿɱˣⲻΪʲôҪСŪĸ˼һ˵ûˣɽµʬİҾͿָֻˣϼһһ
֪ϷΪʲôô𣿡͵ĵɴ۾ңʱһϽҡͷʾס
ҲգǾϷɣǰϷһλҵĵʿ
ԭе飬治ԤϵģڼǰҲĳڣͷֻһҵĵʿνʲôʦ
˴һŮˣ˱ͶϣɵʿϾǳˣֻҪǳˣͲЩƲסԼС
Ǽ͵ŮУȻҲסˣͱ˸֪ˣŮ˺ʿץĸԴ⣬⽨ᣬͷ⽨ˣŮδУظĴΪ֮
Ȼû𣬰ˣʿ֪ϢԺͳ׵ķˣŭʧȥǣΪ˸ʹԼа񣬺аһҹ֮ɱȫˣѪ
ɵʱҲ֪Լأûѡܣȥˣ˵ˣ̣û̵ĵ죬Ȼ˸ˣ򵥵ĵִ̡
ȴҵˣͷĻ˵ʱˣһֱΪˣΪ˱λ˵ľ֮ѡһ·浽ס
λ˼ʶӳԶ󣬵ʿҲһ·棬ʵ˵ʱѾ֪˵λ˭ˡ
Ȼû˵λ˵֣Һ׾뵽ڣܼγԶˣ֣⣬ûеڶˣԵ˵ʱҾѾܿ϶ˣλˣ֣͡
С֣͵ĴγʱзֵģʱСӣɽˮ㣬ﻨģֱ˵˼ã½ϸѰҲԴ
֣͵ʱϲط֮һŮ⵺ϹҸݵﴫڽӴһһûˣûսӡ
һֱĩ䣬ڳʱʼʱסˣΪ˱Լļ԰
ͺ͵ǵչһѪսⳡսУ˫һֱеǵȫɱ⣬ĴҲٵ˲㳹׽ˡ
ʱסڵϵˣҲȫˣⳡѪȵսСʿʱϣĿⳡпɱ
ֻʱûвμⳡսסˣΪˣԲΪĹû֪ǳģΪⳡսϵŷġ
ɽϣĿһУֱսŴɽЩȥ˲ʬ鲼СѪɺˣԭɽˮСȥ͸˼ࡣ
ʱȥˣд󲿷ˣ֪Ϊ˼ЩȥˣŰɽ£ǺϵԺߵɽֵһƬس
ʱûֻ֣ñ棬ĵһˣһţʮˣʮţôһֱţһֱȥ˶꣬ǲŻĹϿ˱֮⣬û֣һУʿΪ
Щʬɽµһߣһ޴ӣЩʬȫӵ棬һˡ
ҲǺʬʱұߵɽ£Ϊʲôôʬˣԭ˫ʬһ棬ŻƴһУԴ֮ǰǳѪȵɱ
ʵʱСϢҲΪʲôϵԺСϸ̫ԭ͸˵һΪ̫ˣ̫µġ
ѪȵɱʿʶԣΪ˲˵ǵУаС˵
Щݣˮµ꣬ɫֳ棬ǿֲᣬԴа䣬СڵӣĿأǷֹ˵ǵ
Щ˵ԺҲˣкܶûŪԭˣô˵ҴˣӦþ֣ˣʱڣܼδˣ⣬پûˡ
ҵĻ˵꣬ͷֻһֵĿ⿴ңûлشٴʵ벻ףΪʲôҪСأҲûʲôƱѵֻΪɽˮ𣿡
ⲻ֪ģϷ˵ģѾ˵ˣǻǸϽ뿪ɡͷӣĿȴ𴦡
Ǻǣ㲻˵ʵҲܲµ֮ԻṥǲΪʲôܰ˵֣͵Ĺأ


229 
Ψһ뵽ˣҲڶһѣ֣͵ʱǻʬ˭Ҳ֪ȴСжӣϽ˵Ĺλãٽ֮ǰعʯڻ棬佫ʯˣòһɰ
仰˵ʱͷ͵תһֿҪɱ˵Ŀ⿴ңʵŵˣϼһֱܿԽԽˣˣЩ飬֪ԽԽãҪ׷ˡ
׷ʣȻ㶼˵ôˣΪʲôʣ̬ȣҾܷĲ࣬Ĺˣ㲻֣͡
ãҲʾˣһ飬ұ㣬һأǸǧ̫࣬أҹûʬȥˣʵأ˼ԣһ˸û
ɵʳ仰ʱۿͷһ£ɫҲ˲ͱˣЩǣ֪Ǻ»ʲô
ˡѾʧˡ˰ˣȻôһ仰
ʧˣôƽ޹ʧأǧǸʲôˣܸ𣿡ҵʵϣԴõһЩϢ
ͷıȥôɳƵ˵ǧǵʱҼҴ˵ĸ̫࡭
ͷ˵ûи֣͵ʱǧѾ֣͵ˣ֣Ժˣͳ֣͵ұۣڵʱĴ˵ǺȨġ
кܶ飬֣ͶύȥɣʱСʱǧͱ֣ǲڵϵľ񣬿ɾ˵ǧˣ˽ĹأҰĲͲôһСϡ
ÿ֣ʱҪ֣һȥ֣ȴûͬΪܰǧ֣Ҳõʿϣ˵ǰʵõʿǧģֻ˵໥ӡ
֣ͺڷǧҰģΪǲԻصԭģһصԭͻѺҪܶй¶ȥʲôͷû˵¶϶СһǸܡ
ǧ̫֪࣬ܵڣ֣Ͱ˳Ϊ˱ܣԲŰСϣܶãã󺣣ûдֻ˸޷ߡ
˵㣬ǸԴ˵㣬ûʲôһĵط޷ȡκϵ
ǧϿʼĵһ죬ΪԼĹˣҺݷֵĵһعٺ֣͹ûãǧҲͻȻˡ
ʱڵϵˣͰǧʬ尲֮ǰõĵعһжƷƽ˾ûκ⡣
һֱʿʱųˣʿܳõϵľ֪ܰͼһΣʱĵعҲˣǧعԱߣҲҺݿĵڶع
Ȱڵع󣬵ʿʹһֱɽˣԼ֪Ϊʲôȥǧĵعľǧľʱŷ֣ǧĹľûʬ壬һ·ʲôûС
ǧǻҲ֪ʬôƾʧˣҺݲŻ߿չľ
ʬʲôʱʧģҲ֪ͷʱǧѾʮˣû취
ʱұСҲûܰǧʬҵԭһȥˣʮ꣬ʬôԵ޹ʵʧˣʵ˺벻װ
ͷĻҵһ뷨ǣǧ̫࣬˳ɵʱûȻͷ뵽üķΪʲôǧͲأȻҰĲͻ뾡һа취
ǧʱǼĻʹˣΪʲôҪأĿʲôأ
ǼĻôʬȥأôܴӹľĳأʬ䣬ҲҲʬ尡
黹ͦģǻǾ͸˵ˣһʧʬ壬϶ʲôɸ˵ܣ֪ܻ᲻ϵγ顣
ԴʧԺûټ𣿡
˵ĻӦöģͷ϶ʲôҪϢǧ֮ƾʧӦǷֲġ
ͷһۣ˵ʧˣʧˣﻹֻ
ʲôҸæʵϼһ˵ôµġ
ϵʱϷͺܻɣСΣңδҵõʱҼҴ⣬ûҵõͻȻ٣Ϸʵ벻ͨͷӣһָףҾͻ
㲻벻ͨǲ룬㻳˴ǵǵģˣӦþǸʧǧɣҴ˵ĸС꣬ϤˡͻȻԱ߲һ䣬仰˵ĺܶԣҲôġ
ͷЦЦСܴϷȷʵôֻϧôϷҲûټǻϷҲԲŲ½۰
ЦһʵȻܳûǧҲ᳤ܻأ
ܣû˲ιǲܳġͷһ̧֣ҡ
ô֪֪˲ιأǶ֪οһڵ϶ͳأٴ׷ͷ϶©ʲôϢ
ҵĻͷɫԽԽѿˣƺֶˣŷ˵ѵѵĻ𣿡
ҲɣΪʲôҪ飬˵ŵĿģΪѰʲôأĻЧ
⻰һ˵ͷɫѿˣҪǻϵĻ±ؽҰ
˼ң˻ҿɲҷŭûùӳԡ
ͷһ˵ǧҰ̫󣬵ҪҰı֣ҲͲˣϷһʱˣҪϷʬףҲͲôˣҪûĻǴ⼸صĻܣ¾Ҫһ
صĻܣҾ֪϶¶飬ǡʲôܣ
ͷͻȻӦԼ˵ˣЦ˵ûʲô⵺ϵĻܶѣǺǣֻҪϷڣ;κ̤벽ˣֻҪ뿪ϷԲɱǡ
ҾԲţ֣صļܣ϶⵺еϵҲͷǿ϶˵ˣңҸϽ뿪ҪȻС
ҵͷ˵ã⣬Ǿ뿪ղŸ˵ұ𱻼ã⻰ʲô˼
ͷһ˫۾ҿϰ죬һˣ㡭ôң
Ϸղ֮ô˵ΪܵСҲżȻģ˹·ŰǴġͷ˵ɳƵɤĶ䶼ۡ


230 ۷Ծ
ͷ˰ɣǱˣŵ⵺ϵġ˵ͦûôˣҲйˡ
ûЩ㣬ҲһϵģΪСںƽʱǲֳģֻضĻ£ǲܿҪû˴ǣǸ޷ϵͷĿɨǣݺʹ˸æŤͷĿܿˡ
֪˭𣿡ˣӦøǺŲɷָĹϵҸо𰸾Ϳҵˡ
ϷԸ㣬֪ԺǾ͸Ͻ뿪ɡȻ֪˭
˵еȲˡ
ǡ
ɻûͷ˵أͻȻһ촫ԱߵĴĹ˲ˣԼһӰĹʯڵĺ˳
˸ϽèԱ߶ܣһ̫ͻȻˣ˭ҲӦǱܵıͷɢն㿪ʱŤͷһʱסˣĹĺɳһˡ
˱ǣĸߴ࣬³ɱһŴװĺɫҹ£ıӰЩϤȻңҶٻֱܷû˵ĻèۺˣͷĶţһ
գ˭Ҷʵ
ûлشĻǺݶһۣĵŲǺ˵߿ǱÿУӰҲֻǲ²⡣
ʱҾͷ˵˭Ϊʲô¶ĿҸоͷ֪˭Ӧǹôʵġ
һ𣬡˭ҪҪǺ˵ĻжϣҪҵèۺˡ
Ϸһô꣬ͻˣҪǱ£;ðɡ
ͷ˵꣬Ҿ͸оΧ磬ģ۾˻ɫèۣ¶ɢһɺԭձģҲһĿ
ղŻǸɱݵͷأת˲Ĺͱ˺ͻһʦˣȻȫƣɿҪȸղſ¶ˡ
ҼֱԼ۾壬Ȼ̫ˣѵǳȫҵǻɫèۣںڰĿռԵöҫۣɢҵĳҲڿصƮ
ʱҺѾ͵͵ƵǺ˵ĸˣ˵źڲһƬڣʲôҿԿ϶èۺˡ
ݿ˵ʱһһŵıС˵񡭡ңĻ
˵꣬Ǻ͵תͷߣʱŵ˺üҪһѷסˤɡ
Һݵǰ棬ڵĻҪǰأǰһָ˻һȥ·һ
˭Ϸɹ˲ǡͷݵ˵
ƺԸǣְܿͷת˹ȥ㻹ȹԼɡ
˵꣬ͻȻ۾˲ͱ˺ɫһǿϢصĲƣѪɫèۣںڰĿռ￴ŸΪа
ͷ˵ı仯ʱ͵۾ƺžֵı˵㡭
ɾ³һֵʱ򣬺һ͹ȥˣٶȿ쵽Ҷ޷󣬸ͲĲȫһӰ
˲ʹһҼ˵һսͳļޣȭ֮ȫƻǼӲʯڣҲܱ׸顣
ٶȻҪԶԶңèۺǲɱңҪȻˣ˵ֱɲ⣬ӣҲͨˡ
˴Ĳɿռ䶼ǡķȭԵΨܿģ۾ɫڰʵ̫ˡ
ʱɵһ䣬۲٣װ壬ǰ˭
˭˭ҲϽҸط
˵һ棬Һʹӵ棬֤İȫ
˽ֻһأҿͷͿ첻ˣٶȺԼ˲٣Ѿʼһ·׷ʹۿžͿûл֮ˡ
ʱ򣬺һƴͷؿϣͷۡһһѪǱһƸ˳ȥˡһ죬ֱײ˺ʯϡ
ײʯʱǺʯڣȻѿˣɼһƵжɣʱŵǼҴˡ
Ǻ˵ʵֱͲӵеİҽӴܶĸ񶷸֣ȫĸ񶷴ʦٸһȵĻǼֱǶϷˣȫһϵģĲһ㣬̫Զˡ
㡭㵽˭ͷ˳ʯھ͵ﲻͣѪſڵ£ǿվɫèۿʼˣѵѾû
ߵǰͷǰһͬҰһ㣬ʱһȻм͸ǵӰѪ࣬ΨͬǣļҰޣ¶С
ŭռ䶼ҡΣͻȻһֱӳ˹ȥɻûԷء
ͼһһϣͷӱһ߷˳ȥǡˡһ죬ٴײʯϣʯڣ챻ײˣͷٴѪ嵹˵ϡ
ѪѾһأȫûٻˣû뵽ǿô̵ʱڽͷͷڵϣ˫˫ڲͣĳ鴤ǵˡ
ߵǰӸµŷһ㣬ɫèۣ˿µɱ
ͷ۾̧ͷѪҧгݵ˵󱲣ҪϷķȻϷĶ֣ϷȻƽȮۡ
ȣûǻʦŷȺһɫӣؼʱȻüһˣ͸սûǹһ𣬿ҪѱҪҪء
Ϊѵʱ򣬺ͻȻЦһһסͷĲӣǰӵϸץͷץס֣ʹı飬ӣǵںﲻɡ
¶¶ĿҲҲϷ֪Ϸ򡭡Ϸ򵽵˭ˡͷ˵ˣζˡ
Ǻ˶Ӻһ仰û˵ֻͷӵһš°͡һǽͷĲӸšˣͷ߶һ˲Ͳˣ˫˫ȫȻѾˡ
ٴЦһһѽ˦˳ȥͷֱӱ˦Ǹ
ҸϽܹȥӷ˼ң˼ѣѰ
߹˵壬Ѿˣûõġ


231 ʬʧ
ûݵĻֺ˼䣬ôҡ壬һ鴤ûУֻѪڴﲻͣţôһ˫Ŀ۾ҡ
۾ѾָԭȵˣѪȾ·ǿݵֻһͨһ㣬۾ʱ壬Ϳʼˡ
ǰ⻹һأȴһ߱ʬ塣
֪Ϊʲôͦͷģ濴ǰʱҲûһ˿ĸˣǺܷŭŭͿͷˣŭյңѾʧȥǡ
͵ĳǱˮվתȥҶǰĺˣŭţΪʲôҪô辿˭
ʼղ˵һ˫ɫè۽ҵһһ
ʱһסң壬ȥ򲻹ġ
򲻹Ҳô򣬼ʹͬھҲҪɱŭԴȫǷŭֻɱʲô뷨ûС
ɾʱǺͻȻ壬֮ǰ򿪵Ĺ˹ȥһҪܣһ˦ݣһ׷˳ȥ
壬׷ˡҸûݵĺһ·ٵ׷ǰĺˣҲһͨġ
Ǻ˾ǰ汼ţÿҿ׷ʱּӿٶȰҸ˦ˣ˦Һٷٶȵ׷ȥôһֱ˼Ρ
Ҹоһ˵ٶȿ쵽޷󣬵׷һ·̵ʱͻȻһĿʼˣ쵽޷˲ʧǰˣûüӦξѾûˡ
ɵܳͨڵʱŷ֣ǰľȻһʯţûûʱ˵ҵ˵
תһʱסˣȻһڣǴм·ܳģǺ˿϶Ǵ·ڵһߵġ
ҿʱɵˣ·ҸͲ֪ѡ·Ҫߴ˾ͺٲġ
żʱͻȻм˳һҾͻˣͣ½Ųĺιвɣôﰡûҡ
ҿһ˵ϻܿ׷Ǻ𣿡ҿڿѡ·׷ȥء
׳հ侲вУ׷˵ˣ׷ɱ𣿻ͬھóҲĶְվǰָұӽѵҡ
ǲһ죬Ҳóϣ˵Ļܶԣ̫嶯ˣһȣʲôˣһһӲƴ˵ʤˣҽɰ
ε˵ԲҸղŲ̫侲ǰҸͲĶ֡
ݵһ˵֪ͺãǲɱǣҪȻ˭Ҳܲˡ
˵ĶԣҪ涯ֵĻҲδءҿأǾȻѴӸˡ
һҲе㷢㶵˵ҡһΪܸأҲǵģǶˣʲôء
δӷӦ湻ģֳϣӦа
ǧʲô¶źðݣϽȥ
߽ûʱ򣬽Ż⣬ҾͿм߸أ⼸˹֮ҲſϺʹˣһһ˳ء
Һ˸Ͻ˹ȥһѷס˳ӣϣ˳ôˣ
ˣǱ˸͵Ϯˣ˳ӱιȥˣⲻһ·ҵ𣿡ϻͷģ˿ȥǱġ
ǰǰŸûһϾͷ˳ӹˡ˵
أô󿴿ȷûб˲ʵ
ɢˣԺֻ˳һˣҲҺ˳ֻͨһ·ǰϣ˭֪·ͻȻɱһˣûҷӦأ˳ֱӾͱˣҸ˼£ԲǶ֣Һˡһ˵
ϣ㿴˵ǲĸߴ࣬һɫ·ݵ۾ʵ
ôһ˵˴·ӦǺɫģǲǺܸߴ࣬ҾͲˣʱҲֻǿһţ壬˻᲻ᡭ˵ǸصͷϿʵ
ҡͷ˵ǣͷѾˣһˡܸоôôأ϶⣬һʱ벻ﲻԡ
һˣ˭һȵʵ
˭Ҳֻ֪֪˲򵥣ܲ򵥡Ա߷һ䡣
ͻȻﲻˣϣʱûʬ𣿴ӣҲû˵ͷ𣿡
ɵ㶵˵˳ӶˣһżͰ¶ˡ
Ҳû𣿡ٴʵǸоﲻԡ
üͷ˵ûаͨӵģô壿
һ£ҹȥǻػ˹ȥͷˣ˵Ϻ˳˴ǾʱӦܿİ
ɵܻȥʱ򣬾ɵˣͷʬȻˣһ˵ʬףոջأôͻȻͲأ¶Ҳ̫˰ɣ
Χһ£ߵʯϣȻһСʯţȻǰϸһ£Ӧûб·ˣϺ˳ӦǴġ
ͷʬ岻ˣСʬʧ٣̫ˣĿǰӦֿܣһͷûһ֣ʬ屻˸Ūˡ
һֻ⣬Ϊƭˣڶ־鷳ˣ˭ܰʬŪأ¶벻ףֻʱȷˡ
ָϽظȥݿһæʣôʬ׻𣿡
ڣûû£Ҷˡ˵һѻǱǵĺá
ˣǾͱ˵ˣϽȰ˳ӷһطϢһ¡еżˡ
ԶԶԣߣ˳ӷǰɣϣɡ
Ұϻʹ˼˳ӣһ·߳ͨڣʯŵԱ˵ط˳ӷҼ򵥼һ£ֻǻˣӦûʲô󰭵ġ
˳ӣ˳ѡģɻûʲôӦ
еĲλ˰˳Ժ۾ȡҡģ磿
û˳ӣղŵ׷ʲô£ҿ۾ʵ
˳ӱеܣְסͷ˵Ҿͼǵұ˸ˣʲô֪ˡ
ʱʲô֪𣿡ٴʵ
ûһ˲顣˳ҡһԴǲôѰ
壬˳ˣҿڻǲôѡԱ˵һ䣬Ȼ˵˳ӣϢһ°ɣҶˡ
˳ӵͷɫܲ˵û£һܻˡ
㿴иʯţҵطˡϿǰʯţԵЩϲ˵


232 Ĺʯ
ҸϽվϸĹ۲죬ղŹҺˣȻʯŵԺˡ
ʯ׶ߣʯмλһ̺СԲΣȻÿʮ־룬һһȦԲΣԴƣһȦһȦʮȦ֮࣬ž͸һԲȦԲȦм䲿֣һЩͼͼ̵ܹ֣ʲôҲס
ʯųķΣ໹СӣҲһЩͼһЩݲ֮Ķʲôף忴ȥȻ̸ϺΰʯŻǺϵģҲûֺа񣬺ɭĸоһжƽ
ʯŵĺͨأѵĹĵعһ䣬ղſô㲻ء
Ӧòɣ㲻ĹӦĹҲԶˡŤͷһۣȵ˵
߹˵ĹʯţʯŵĽѾܾϸˣɽܽ˾ϸĹ֮⣬Ӧûˡ
һ˵еǲǣǴ򿪿֪ˡ
ҲˣԶԶԣϽʯſһҪбأǲҪɹߣҪĲƱܶԵﰡ
ģ̰ͦءָһȭЦ˵
ʱͻȻɫһ䣬ꡫ˵ǲнŲ
ҲһȻнŲ΢һģϼһĶ仹ͦʹ
нŲĸҷֲ˵һһۣ⼸ϴɽһ
ңҲֲݾ֪ʲô˼һ仰ҷˡ
һת˵˵ĽŲȻЩңϼһŲֱܷ˺͹֣һҪˡ
˳һ˵нŲҲǿͦվ᲻ǽǹأ
˵Ҳпˡط֮ǰɽӦǸģԲ»ˣʯܸأʲô鷢˰
ŲԽԽˣһȺڱܵУһȷɢ׼һ¡
ϸϽָǼ˸æֿÿ䣬һȫǱˮ˳ҪǵˣǾ͵ƴһˣǼ໥֮俴ͷ
ݾҵĶ棬Ǳ߿˿ҪΣյĻһܰһ£ǿʼҲǸŮˡ
˾ĵȴţյԽԽȴû˿ĽŸУһ̵ң̬ƽͣҲȶҽʲôҶ̹Ȼھǧ֮ݱĽ
ŲͿӽʱǴһƣս׼Ӻڶڵ࣬˵ľǸ߶ȼУǴӣ۾գһ¡
ҸоǾͿʱͻȻ䣬Ųʧˣ͸ɲһͣˣκûˣռ䰲һƬţͲ˴˵ĺˡ
໥˿ûô¶Ųôûأѵ˵Էǲɣ
ҸϽϴƣûˡϵͷҲұȻһ£ٵȵȡ˵˿ˣȻûκεżĿһۣһڣ˼ȥˣҵˣؼ֪ĸڰ
ʱͻȻĶܳһˣֱ˹ģٶȺܿ죬Ȼ͵һǰŰγ͵תһ䣬˭
һ֪˭ˣҰѵպãڻһ䣬ҡ
վ˵磿ϣҿ˰ǰһΪ˭أǶҳˣɽ磬ǶɡҿһǣϽкˡ
ʱɽǲŴӶ߳һģûʲô£״̬ҲܺãҲͷˣ֪ʲôʱʼǻĪǣŮˡ
һﶼûʲô¶ɣϿ˿ˣЦ˵
û£Ҿ֪ǻط͸Թһתתȥ󻹵תɽҲЦ˵
һ໥ʺ䣬ͷͻȻһ䣬ģطǻذǴһģֳ˺üӣңҪΣհ֪ôġ
ǰҲһֱƣǶǴһģôǻɢأҲɾ벻ס
Ҳ벻ף֪϶ġһ䣬˶һָۣæĿŲˡ
Цһ˵Сѣ֮Ӧʯţһʯͨ·Ϻ˳ȹȥģӦߵұߡ
Һͳɽȥʱߵľˣʱ˭Ҳע·ģǵһۿ·ģܻ뿪Ͳˡ
ֵǵʱ򣬺ڶʯžѾˣǵһۿģӦһ·ߵ·
ûߵľһֱߣСרҵ
治ǵĹмҰȫ˶Ǵ۵С۵ģ͸ħ࣬ʵǸ۷ҪǲңҺѽ⿪գ˵˭ɵͲס
ɽͷ˵û˵ĺܶԣɽ󲿷ֶֻأĿؾǰ˸ɢҲΪ˷ֹеĹ˽
ˣһ·ϣûˣʲô飿Ǻ˺͸ɱͷˡ
ǼҡҡͷûУһ·ܰȫûʲôΣգҲûʲôˣô磿һֵ۹⿴ʵ
ɻû˵أӾһǸͷˣɻһصˣһ·˸ģ˵ʱĲɿǺ·ĸ߸ˣǰصͷˡӾ͸һ˵ϲİ˫ֻصıȻ
ʲô߰İܲ˵ϸ㰡һҲûסͷ۾˵һ䡣
˿һ˵磬ôˣ
;顭
ȻѾͱȥˣҲûҪˣҼ򵥰ͷ˵һ£žͷ˭ͳ˵һ飬û˵ôϸ
мҲһͻȻɱĺˣҲû˵֮ǰֻ˵ͻȻðˣͷ˰ͷˣ˵ĺܼ򵥣Ҳûͷ˵Ļ飬͹ǧ飬ֻ˵һλ˳ڡ
ǲţ磬Ȼг֮ˣҵ¿ˡ˳һԾ˵
ʵûʲôɾȵģ磬кܶ鶼ģѧܵġһƽ˿ûйȵĳԾС
ǰѧܵģû뵽СȻôܣ˲˼鰡ɽ°ͣ˼˵
ͷ˵һֱһλ˳λ˻˭أ˵ĿɨһȦѯʴһ


233 Ĺع
Ӧǡ
ȱ½ۣҵĹʱ˵ɡɽĻû˵꣬ϱϸˡ
ɽҲûͷ˵ҲãĿǰǲ²⣬ҵĹӦþ֪˭ˡ
Ҫ˵ʲôʵⳣɽϺͽǶ뵽λ˾֣ˣӳĴˣֻһ֮û˵ӦΪ˲Ҫ鷳ҵ֤ݣġ
ǸͻȻɱĸߴ˭ͷͻȻʵ
Һε˵֪ղŲ˵ͷ֮󣬾ͺܿʧˣô׷Ҳû׷ϡ
¶ֵͦģͻȻɱһˣе㸴Ӱɽת˵
ͦӵģϺ˳Ҳ˸͵Ϯˡҿһ˵
⡭ôôأͷеȦˡ
ʵϣ˳ӣ͵Ϯǵ𣿡
ûУʱܻ谵Ҹֻһ·侲˵
ְĿŲϣ˳Ӹæ˵ҸûˣҸϸ˲ͱ˸ˣ֮Ϳˡ
ɫأüëɼӺָֻ̬˵ͦӵģʱҲ벻ͨȻ˵Ҹо뵽ʲôˡ
ˣ벻ͨǱˣ˭¶ģǻǾҵĹɡԱ˵
ҿҲǣһȱЩˣʯŰɡָʯ˵
˵꣬Ƕߵʯŵĸǰÿ˶òͬĿ⿴ʯţôʯŰźϰǰʯ˵
ͦϣĹĵعˡɽҲô˵Ӧôˡ
ǲĹ֪ĿǰǱð򿪣Ψһ·ˡ
ʯŸ˵ʯŵϸһ£ܲҵأʯţӦöлصġ
ǸϽʯŵܣӶһ飬ɽһһöûУΪʲôأû뵽ͨӣֱʧ
ôûлأôʯţѵ˵ƿеʧ˵
ҲǲԣԣܲܰʯŸƿ˫ַסʯ˵оûʲôϣ
Ǽǰųһţϴһͬʱʯţ˼κʯžȻ˿Ǿ͸һǽһһöûС
УʯŸƲİ취ͣŴ˵
ʵعʯô׾ƿղôһ˵Ҳֻһ£ǡ
Ҫ˵о͸ɴըɡԱ˵
ͷñӵĿԱ߿ף֪ףͲİ취һԴſھ͸̭һ١
ﲻǽбð취Ҳͷ
ˣôܳҶˣʵŰɡβ֨ݾܲˡ
Ӻͷ˶һۣ˭Ҳ˭ˣǻû¶ܳ黹á
׿϶ǲеģʯŵĺȣըġ˵
զ찡ҲƲըҲըѵôɵԼ򿪰ַɵһ䡣
ˣ취רҰݵְƵˡ
ɫĿһۣû˵ĥʲô飬ÿ飬¶ء
ɽ磬˵ô죿ҿųɽʵ˲ɺӰ
ɽüͷ˵˵ʯӦǿԴ򿪵ģĹ߲ȫʯŷģһɣʯŵǶˣҲûлذѵػʲôط˵꣬⿴Һһۡ
ҸϽҡͷҰҲ֪
ɽ˵Ķԣܻܿز⡣ϵͷ˵
ͻȻ˵ԣӦþʯϣǹעΧˣȴʯŸˣҸղ۲һ£ʯһȦһȦĻƣӦþصڡ
ôһ˵ҸоҲǣ⻨ϸ̡ɽ˵
վʯŵм䣬ץסмСԲȦһššмԲȦȻˣмԲȦһΧԲȦҲſʼתˣۿȷʵ̣תʱ̣ǸֵĶ
ʱ˶ɵˣͲʲô̵Ļƣԭǻصڡ
ɽתϰ죬ҲûʲôЧϰˣϽ򿪰еżˡ
㼱ʲôͺһҶλòУΪ˵Ϳ˻ššأʯϵԲȦص߶ǾǲʯŴ򿪡
ģô򲻿أҲˣһιȥʮˣʯŻû򿪡
ˣԡɽŽ˵
˿һۣλø˳ɽʯϵԲȦһһĿʼתʱע⵽ͼȻһ𣬳ɽƺЩͼ嶼һ
˶ʯţȻ˵ˣһͼҪʯŴ򿪣ͱðʯϵͼһ𡣡
ˡʱɽͻȻ˵֣ͼʯϵĻƣһ忴ȥһĵˡ
ҵţȻһͼԣͼٻе𣬵ϸףһͼһצͼع˵ݷͬСɰ
⡭Ӿȵ˵
ӦҶʯ˵
ұǰͼ𾪵ʱ򣬾ͼʯϵͼԼʼתˣֹ˸Ͻ˺󣬶ǻתͬʱʯҲһһĴ򿪣һ࿪ʼŲ
ңʯžȫˣһƬʲôʯŴ֮󣬳ɽʾ˭ҲҪҶǶһʯȥ
ͼߵʯŸǰʱͻȻ䣬ʯ˻⣬ת˲ĹͰˣȳǰģһµ̨·
ɽߵʯſϣ˵ֵǣҶԵطˣĹĵع
һһȫ¶˾ȵɫϽ˹ȥߵʯŸǰʱ򣬴濴عÿ䶼ɼ
ҶǰһУǸеޱȵ𾪣ĵĴɽ棬Ȼ˺ΰĵعֱ漣ҪҸ޷ʵ
վʯſڵ̨״ŷһ㣬ξһã֪ǰһУʵĴڡ
кһߣȥ
˵꣬ͷ˳̨ߣҲĸϣ̨·߰׸ߣȥ۲ΧһС


234 عʯ
ع״رмͷխôһ״ƳΣҴӵ浽ﶥ˵Ҳʮ׸ߣǰһִ֧ţǰںһм䡣
ڵعܣʯ϶˵λϣǱĻˣ˵ѲǡӦС裬ΧƵعһȦҪˣܰعյͨ
ʯڵĽ൱Ҹо˵ĹѨ̵ļһһ㣬ǳУܵʯ϶ͼȻҲ֪ʲôǷǳƯ
ҿԺܸε˵һҲڵĽȵĹģҪҪǣһнء
ڵع࣬Ƚϴʯͷжʮף˵Ҳף¿ʱ򣬸ое񴬣ֲҿ϶
һ·ʱ򣬴Ӿȵ˵ϣ󰡣Ҳ˰ɣ
ǰһĹĹҲôˣĹѨ˾˭أ˿˵Ҵ￴ڴ⿪⡣
˭أĴûʲôƱáͷ˵ŻҪȥ
ǰһץסʵ㣬߶عⲻлأ¶ˣû˾ȵ㡣
ϵһ仰ǰͷסˣһ˵غˣͷˣϣһǸɣģҾ˰ɣ
ҾҪֿȫһ˵Ż˹ȥ
Ҳ󣬵߽ǴʯͷĽŷ֣Ȼһʯʯͷ̶ɵģĴˣ̵
˴ĴСձ洬СһЩ֮⣬ĵط洬һģһһҹŴĴֻʯ棬ڷźܶӣװʲôҲ֪ӦòǼ򵥵Ķ
ǰʯһȵ˵ҵ찡ȻһҴһʯͷ̶ɵģֱ̫˼ˣҶԼ۾
һ߾Ͳ˵ˣ϶ҲʯˣҴʯڷڵعʲô˼أȻߵĶʯұߵǸȻûɣҲһʯˡ
ûղע⵽ˣ߶ʯͷ̵Ĵֻ⴬ֻȽϽӽʱڵģҸƶϣĴֻɽܽ˵
ҿҲûʯǵڶηֵۺ񡣡ʱ˵һؼĻ˵ʯ͸κǴʹ͡
ɲզأҲ񡣡ԱҲһ䡣
˵ǿʯжģɴȥɣ˵ʲôءͷ˷ƣҲѹ֣γĿأΪǮ
СΪáһ˵
ʲôɵˣȥˡ
ͷ˵ŻҪȥˣһѰס˵ʲôȰ˵ѵ˳飿һ˵أͷˣǽñأźǵͬ顣
ûûаҵȻǵãʲôҲ¶ͷεЦ˵
ûͺãҪǲͱô³çܽŲǧˡ˵ôˣ񶼱ĺа
ͷԱˣɫѿĵͷﻹģҲ֪˵Щʲô
Ҳû˵߰ɣȥһ߿
һұߣұ߸߼һģҲһҴʯֻʯһЩˣûʲôͬģʯ棬Ȼڷ˺ܶණ
ò˵˵ǻۺͼִҪǿˣ̵ܵӦҲڶˣ֪ĸܹɽɵģҪǿǹˡ
壬㷢ʲôأ۾ֱˡһ£Żع
ûʲôǸо𺳰ع͹ˣû뵽ʯ˴۽簡ҿʯԵĸ̾һ䡣
оҲǰⱾǸװ˵ĵطɶŪôŰ˷Դ˵˵ͱζˡ
ɽһ˵ﲻҪϹ˵ϣӦĴȷȫԺȥ
ϵͷ˵ҲãĴȱʯҲȥκζһҪСģʮӺＯϡ
һȫɢˣ׼Ĵ鿴һ£ҺͽǱ˹ȥƹмӺȳǰһŽݣܿĽݣ˵Ҳжʮ׿
Ƕȿȥǰ߶нݣ㣬Ӧǳķεģغ϶Ҳнݵģ֮ǰعķӦҲһķΣȻԽϣԽСĽݡ
ڽݵ±ߣһС裬СΧݵģܼˣÿףһ裬Ȼûʯڶ˵ֻ΢΢еˡ
棬ӦþĹľڵˡ̧ͷǰĽ˵
˿һ˵ɣȥ֪ˡ
˸Ҫʱһס˵ȵȣ̨»лذɣ
ûµ磬߾ˡ
˸Ҫ̨׵ʱ򣬴ӵĺ˹ӣȥɶϽС֮ذ
ȥүģӶġͷ
ͷʯˣȻȥɡһô¶ˡ
˵ͷָæطһ·ߵұߵʯ棬̧ͷţϲ˵ȱĶ
ͷʯ濴˵׳հͲɵƣҿɲɵƣϽ϶бأȫǴӡ
ɲȥҡͷ˵
ͷɵƣ㲻ˣүԼ򿪡
ͷһ¡˸Ͻסǳʲô
ͷվʯϣ˵кιɣҪȰȥˣγΪǮôòҵˣɱң˭ңǸ˭ɡ
Ц˵ģҲ㣬ô֪һбأ
ͷЦһ˵Ҳ֪˿϶֪ϲ޷ǾҶǮ𡣡
˵ʲôʱϺҲ˹ղ˵ϡ
ͷˣеҲסˣǿӲ˵˵ʲôǴҶ
ʲôû˵ȥΣ𡣡ϵҲûĳ˵
ϣҲóصŻˣ¶˵ʲôûˣҷǴЩӲɡͷˣô˵ɲû϶֡
ҿһ˵Ҳȥɱʲô¶ˡ
Ϻεĵͷ˵ðɣСĵ㡣


235 ľʯ
ͷһ£Ҹһ𡣡˵ŻĹҾͿʼˣ⴬ߣҲףҲʲô
ǰŸնŽ˺ͳɽҲʯͷе㼤˵Ӧˣӣ϶б
ʱҲſʯļװ崦ľӣѼװ嶼մˣЩȫǹŴľӣÿһľӶһ׶ߣȸҲһףǸķĴӣֻӸ΢һ㻡ȡ
ӵɫͳһǰɫģһЩƣм仹һͭľӣڹŴרװƽõı䣬û뵽ʯϻô࣬Ҫÿһ涼װ˱أǼֱˡ
ЩҪܴȥ˵ˣ㼸ʮ˶꣬Ըɵйˣһ̣ҲǰľԻˣͲԼԺˡ
ʱһ˵磬ˣȥ濴
ӦһĸʯĴȥʯûвţ˳żװֱӾܽȥ߽ٴˡ
ڴյ棬ľŴյܣһһģѵĶ춥ˣֻм·λãطѵʵʵģľӡ
ҵţȻôӣɽҿһȵ˵
ٺ٣Ҿ˵ɣ϶бأǻżأôû˵ɣͷԱ˵۾Źˡ
üͷе㲻԰ôôӣЩбصĻǼֱ޷ˣ⻹ֻһʯģһʯûء
˵Ļ޵ǹŴĵҲþôƷ⣬󲿷ֵƷҲϲడһʯϣ͵нһٶľӣ⻹ûһʯء
Ƕɣⶼأʲôֲֵġͷ˽һۣһ˵
۾һת˵ԣ϶ԣǵðӴ򿪿
ҵͷ˵ûбأ򿪺֪ˣߣȥװ塣
ľӴ󲿷ֶһˣܲðᶯֻ»صװȥװϵľӶǲһģûһ˵ȽϺðһЩ
һȽϽľӣĸ˰̧˼װм䴦ľģĸ˷ϰŰŪ˳
ľ֮ͷЩ˷ܵ˵ǿж϶װ˻ƽ𡣡˫۾̹ˣ񼢶ҰǣڼСһ
򿪾֪ˡҶץסͭקקұΪôȥˣͷͱأû뵽˽ʵҷϰûק
Ǵ򲻿ģɡ˶ӣóǱˮõסͭ棬һˣһͭȫˡ
ͭĸ˻࿴һۣܿĳһһЩŵģӴ򿪵ʱǼȫɵˣɵˣͷѿҪɺɫˡ
ѹӻأװʲôƽ鱦ȻһûõʯЦе̫ˡ
ץһʯͷ˿Цһ˵Ҿ˵ˣûô򵥵ģͨʯͷһöûС
ܰôܻʯͷأϸϸͷеץˣղŻҪҪأֱӴ¸ˡ
վ˵ῴģɽϵʯͷһöûС
ô˵Щ棬װĶпûõʯͷˣɽɴ۾˵ȻҲô¶Ʒװʯͷ¶ֵͦġ
ҿࡣ˵Ǻ򶨣һƽȫûκβ
ôܻʯͷأҲţҾԲš
ͷ˵껰ȥӣǼֻùȥ֤֮˽˵˵Щľ棬װĶʯȫɽûõʯͷһǮֵ
ʯϵľװĶʯͷˡɽ̾ԵЩε˵
ͷһʹı飬ڵϣ˫˵ôأôأӦбôʯͷأôЩûõʯͷأ
Ұסļ˵ˣʵѾǰˣɲ㲻š
ͷͻȻ̧ͷ˵֪ˣ۷϶۷һʯͷ϶бصġ˵Ż˫ȥľʯͷˡ
ɽֹͱҸˣҿһۣҡͷ˵ڣҪȻĵġ
ͷǴ򿪵⼸ľӶһ飬ʯͷ챻ڿˣҲûڳһ
۴бʯļװϣ˵ôôأ˵б𣿿ɱذ
ͷӣͻȻܲܣǳĿģԭΪǮƶģڱ˵Ǯˣֻһûõʯͷ
ͷʯûУǻһʯ𡣡ʵ벻ʲôð취οֻô˵ˡ
ͷһ⻰ԶԶԣ˵ĶԣʯûУһʯϿ϶еġͻȻоͷľе㲻ˣƺܷ񲰡
ʱϺʯǿװϵĳ󣬸Ͳ˵ܿô¶ˡ
̾˵ʲô˼ʯͷ⡭
󶼲֪˵ʲôˣһⲻ˵ģôĵعƷȻװʯͷǻ˺ŪذǹŪذ벻ס
ôôȫʯͷ壬Ǽ˼ӣϿʵ鼫ΪϾ͸ͷࡣ
һָ˵ⲻһ涼ʯʲôûС
ϳӺ˵⼸Ӳܴʲôթǵðȫ򿪼һ飬ҲװĶʯͷ
Һͽ˶һۣ˵ϣûǸҪɣϰٸӣȫ̫ʱˡ
ȫ򿪵Ļô֪ǲҲװʯͷأһ仰Ͱѽ˸ˣֻƶϣ˼ʵ
ԶԶԣ˵Ķԣȫ򿪡ͷˡ
ðɣǾȫ򿪿ɡ
ݺ˳ҲˣʼһһӵĴ򿪼飬Ҳ֪˶೤ʱ䣬һСʱСʱҼǲסˣֻǵãеľӴ򿪺ȻȫʯûһģʯϵľӣЩʯġ۵һƨľ˵ˣʯͷ⣬ʲôûУһ񰡡
һٶЩʧÿ˵ı鶼̫ãǷϰĹ򣬵õȴһĲֵʯͷٶЩߡ
Ψֻнޱ飬̹ȻΪ˵Щľʯͷ⣬ͲбĶˡ


236 ͭľ
ˣôӣôװЩûõʯأüͷ˵
ͷˣץԼͷ˵ģôȫʯͷôȫʯͷ㲻˵бǱذϴһ䣬Ѿץˡ
ɽϽס˵ͷ侲һ£ղ岻˵𣬻һʯأûУǱߵʯҲûа𼤶һҵصġ
ҲϽӻ˵԰ôعûбذ𼱰ټҲ
ͷĺе㼱٣΢һЩԶԶԣһʯأǸϽȥɣʲôأ
ץˣҪǲҵأ׷裬ұÿ⾫״̬׸Ҵ鷳ġ
ԣһʯأھ͹ȥɡҲȲˡ
ɻûϿأ˾Ϳʼ׷´ˣҺ˿һֻۣ΢΢һЦԽǮջûٻˣÿ˶Լ뷨ԭһ֧ƴյŶӣʲôؿ԰
Ѹ´ȻѸһʯǸȥٶ찡Ȼûһ˲ư˽⣬ɲġ
ͣ˵ϰˣ㵹ǿ㰡
ʲôɼģҪȥȥɣҾͲȥˡ߹͸һ
Сǲǿʲôˣ
Ц˵ʡɣǲʲôصģֻܿ;һתվĿģҲֻĳһ
תվĳһʲôʵ
˵Ӧǹģ磬ѾܿƵķΧˣʵһֱٱǣűߡ
˵ЩҶףǻ뿪Ժٺúɣȹȥ򣬿첽˹ȥ
һʯŷ֣װ崦ʹڰڷŵҲľӣֻľҪȵһʯľӴ٣һӶǱӴˡ
ʱѾ򿪺üľˣɽȴһģÿһ򿪵棬װĶʯͷΨͬľǣװĲʯȫǴʯͷ
ÿһʯͷôһ֪ȫЩûõĴʯ֮⣬ô
һҾȻЦһûסЦһװʯһװĴʯͷ飬һЦĹˣذ
Ҫһأݸæס˵˴ӣˣҲһ
ɫصĿЩʯͷѿľ͸ʺһҲû˵һ仰ֻ˿һӣһȻǴʯͷ飬ǳˣε̾˿
ɽһ˵ȫʯͷæһ
ҵûôʧ˵ˣǻȥ濴ɣҵĹĹľ˵
ϵͷ˵ٵʱˣ߰ɡ
뿪ʱͻȻͷȻһҲľ棬ебҲľګﻹ֪ʲô߶߶ĺˡ
Ҹæסϣϣ㿴
Ťͷͷһۣ߹ȥס˵ˣҵģǸˡ
ͷһ仰˵ɵأͷˣǸóˡ첲ٴ˵
ʱͷͻȻվͨ۾Ϻ㲻˵ǿҵص𣿰ôˣɱأأ
ͷ侲㣬ô嶯ҸϽ߹ȥȰ
ҹսģûʲô¶ͷŤͷָҶݺݵǱһ֪Ѿץˡ
Ҹæ𼤶ǱҲˡ
ͷûдңŤͷ˵ܾˣڿ˵رصģѵЩʯͷǱ𣿡
Ҳûƽ͵˵Ҳϣô¶ؿ϶еģֻʱ⣬ǰȥһ·̣һҵģ߰ͷ
ȥͷһѴȥİɣҲŲĹأҪȫ򿪣ҲҲء˵Żȥˡ
ιҲûõġ
ҸҪǰסһѵס˵ˣסģȥɣ߰壬´
ҵͷ߳ʯĴʱֿһͷǲͣİӣٴӣһ޿ɾҩˣƥ
´˻ͷȥأֻ˵һ仰ڼұأˣȥ
һƹмĴӣܿ͵ʯ£Ҹ֮ǰĵطСһ㡣һ䣬Ϳʼʯߡ
˶Ĭţһ̨߲ף֮һСƽ̨߹ƽ̨̨ףȻ̨߲ףһƽ̨ƽ̨ܹ顣
ߵʱ˶ˣǰľһھ޴ĹľڹľҪһĹľܶ࣬н׳׿޴Ĺľ룬һֲַϣĿǰҼĹľˡ
ľֵĽɫһͲľʵĹײģڽɫĹľҲצͼͼͼûʲôǹŴʱһȨ˻ʵ⣬ͼľˣݶԺյġ
ľ棬ǷʯһԲε棬ʯɢĵİ׹⣬ڽľɫ޷һ龰
ȫӵеĵعһõĿռ䣬һУ䲻ôΰظУȴ˭Ҳ޷ġ
ڹľ˶ȲѰӽͰ͵˵ϣǴ˵еĽװ
ⲻǽףͭףͭľˣǰҲǺݵˡߵľĸǰͭ˵
ǰĹ˺Ȩͭײģ滹ͼɼһ㰡˵ŻҲȥֻ˭Ҳûײġ
Ҳȥܿһ£ȻԤһһķĽݣķķС滹һĿռ䣬Ҳ֪滹ʲôϡŹֵĶ
ôһͭװ⻹ҵһμͭء¶εɫƺϴ򿪿
ľù찡ǻСΪϡҶ˵һ䡣
ҿһۣû˵ĺܶԣǹŸˣͲˣ޴ͭףǽģȷʵҲ͸һϢֻǱĹâڸסˡ
֪ˣѹʯûأܺöľˣϣǴ򿪿ɣҲеżͷҪ侲Ķࡣ
ȲȰﳹײ鿴İɣǴȥȥ濴עΧٴδͷӹľ̨ȥ


237 ֣Ĺ
Ŀռ䣬΢ҪխһЩˣΧûʲôƷֻһЩŴıЩͨһЩĵǹҲûʲô֮ġ
ǿߵʱԼֿʯһǺܴһҺݶһۣϽ첽˹ȥ㣬ʲôں溰һ䡣
Ҳûһ·ǰȥȵ˸ǰſʯϻ͹һһ׶ߵĻһ˵Ļ
ҵţһ񣿡ݳԾĿһۡ
ǰƺÿһعôһˣɽĹˡ̧ͷǰĻ˵
ʱϺҲ˹Գǰÿ˶ڳޣˣȻΩΩФ͸һ
⻭˿ź䣬Ҳǰ˱ȻСģˣҲʵ̫ˣҡ
ԳȴǷӺܸͦŨü軭һ˫۾ҲǾ񣬵Ҫǣ۾Ȼǳɫģ⻹ͦټģǰûеġ
ͷϴʱڵĹñɫۣǽɫ̾ϣͦصĿǰһ彣ֺȻıһۿ֪˿϶λȨأصҲǸǳеλ
¶ˣȻһ֣дʲôҿ϶֪ˣֻ֪֮ǰ˵Ĳ˹ģΪ壬֮ǰǴĹϵһġ
ɽŻеˣɫһ䣬˾ȻǡɫĿˡ
ɫĿˣʲô˼ûףŤͷһۡ
ɹŵ۹ʱ˵һֵĳƺɹҰĲĴԣͳԭʱ򣬾ܱһЩСˣʱ˵ĵλҲ΢ġ
Ϊ۾ɫ뺺˺ɹ˲ͬԲű֮ΪɫĿˣ˵۾ӽڻɫ⻭ȥģԺԣɫĿˡɽָʯϵĻ˵
ô˻˭أ˵һ䡣
Ҫû˵Ļ⻭ˣӦþ֣͡˺ƽ˵һ䡣
⻰һ˵꣬һȫסˣݵһ˵ˣɱſڿӰô֪⻭һ֣ءһ˵ȣе㲻ˡ
ܼ򵥣ּ󶼱⻭ˣ֣ͣȲ˵͵˵عĽɣӵһ㿪ʼʯľ֣͵꺽ʱµ㼣
ڶع佫ʯ񣬴ҲˣЩҪǵЩ佫һعػߣĿأǷֹ˽֣͵Ĺ
عԣʯټõ֤ʯԣǰǰڵĳֻģˣȲ˵ۺ彣˵Ӧþǰ˱ɵġ
Ҫ㣬ϣһɫĿˣ֣ȫʷϵ֣ͣϣһɫĿˡ
УǴӳڣõĺͼ֣𣬻СҲֵ֣ġ
֣͵ˣ˭Ҳ֪԰ЩҿԺܿ϶˵֣͵ĹҲǵڶվĿĵأҵˡ˲䲻ȵ˵ȴ˷ԣȻˣ˵ЩҲ
˵Ļ˵󣬴һﲢûйķӦҲû˵˵ĻףҲϿ˽˵˵Ҳɹǰû֤ݣһʱû취ˡ
һ˵Ϊ˵ĶԣӦþ֣͵Ĺݣǵ֮ǰͷ˵ĻɣȻû˵λ˭ҶףǾ˵֣ء
Ҳô룬ɽϣҲô𣿶СǱֵ֣ҪҲûʲô˵ȥġ
ԶԶԣҴ˭ϼһȷʵô˵ӷһ䡣
ôһ˵ͷȷʵ˵⻰ٽϸղŽ˵飬޻˵ˡƲƲ죬ʾ˽˵˵
Ҹղϸһ£ȷʵ˰Դ˵ԺҲоλ˾ֻ֣ͣһֱûбһжǰˣʵʤ۱簡˺˵û֣͵ĹˡҲˣô֤ݶڳˣû취˲š
ɽͻȻ˵ʵһҲ֤ǿ½ǣѾдĺˡ
дʲôǺְһʵ
ǹŴĲ˹ģɽ㶮˹ģеԾ
ɽҡͷ˵ֻһ㣬ûףдʲôҵʶӦ֡
˵ɶ֣ͣ𣿡
;֣ͣһġ˵
ô˵֣пǲ˹˵ĺˣ˿һۡ
ҲʷˣھͲ򿪹ľˣֻҪʬͻһ£ǾͿ϶ûˡɨһ˵
ǻɶھ͹ȥװɡӴ˵
ҿһۣϾڡ쵼ߡ߰ɣʱô򿪹ľˡͷһ˦˵
һ»صͭ׵ĸǰϿ˵ݣ˳ӣɽǼԶһ㣬ȥ¸ҿס
˳е㲻˵Ҳͬ⣬Ҫ£ôٵء
˳ӣϵģɽչ˺ϻˡҵ۾˵Ӧòᶥײҵġ
˳ҲңȻû˵ҿóҺܲ
ɽһ˵˳ӣģҲΪáǳɽˡ
һ䣬Сһ㡣
ǼȥԺʾǿףͭײûжӣӹ׸ǾֱӸȥģĸǰҷù׸ǣͭȥģ͸࣬εƶľˡ
ϿǶ׼ˣͺһס
䣬ĸ˾Ϳʼͬʱÿ˶һɾͭ׸ʵ̫ˣҪ֮ǰĳľϼ֮ࡣ
ĸүǣǷ˾ţ֮ε£ǿǿͭ׸Ņ̀ȥǲûֱӽ׸Ʒڵأ̧Ȼķ˵ϣҲǶߵһˡ
ɵǴ򿪹׸Ժŷ֣ȰǰĲһʬ壬һ첼첼ֱӽʬͷŶסˣһ˿¶棬첼ǶŹľ̿ģֻܿ첼иΡ
⡭ʲô˼Ťͷһʵ
ҡͷ˵Ҳ̫ʬϸź첼һǵһμ𣿡
㶼ûҸܼˣӣӦʲôɣ˵һ䡣
ôʲô𣿡±ʵ
ȱ𶯣档ǸҪͱϸֹˡ
첼ȷʵͦģǸϣҲڰԴҲסĸ˭Ҳû˴˿Էò⣬Ͼⲻġ
ʵ̲סˣϣǿ첼զ飬Ͳӻշţ־ȥƺ첼
ǲ˸ҪֹɻһһѾͽǺ첼ȥһƿҪʱðһɺ̡


238 ̿ʬ
ϴһǼ˸æ˵̴ųʮӵʱ䣬ʧˡ
Ǽ˶Źľ˿ȷûʲôⷢ˹ȥߵľǰʱſʬӲӴһһıڣӺ˺ɫ͸սһ
ϣôǸˣģʬ嵱ʱѾȫˣΪǺء
ʲôˣǲűģˣôҶʱоܹŹ֣ʬ˲ڣӦòʲô¶
üͷ˵̫϶Ǻ¶һСһɡ
ʱ˵ʬ˲ڣΪ׵ԭӦⲻ󡣡
ȷûɵ۹⿴
Ҳֻƶϣһעáְѻ˻
ʱϸ۲һ£ʬƽͭͷñɫ۷һ˫ѥӣӵƤܿʬ˿ûиõļ
ҪǸղʬ˲ˣ͸۾˯һҿһ£ףĺܿ࣬Ƿ˫ƽڸǰҲֱ۵Աߣڷһ彣彣ͻ彣һģʵĶӾ£ӦһѱҪȻԲġ
ľΧҲһЩƷδһ鱦ЩСܾ£Ҳʲô䱦󲿷ֶƾƱһĶ
ǰ꣬һ˯ŵһȻʬձȻһЩϣܿóǻͬһˣǴŻǳ࣬оŷˣɴ˿ɼˣľ֣͡
ʬ˾ͬһˣڿԿ϶ˣ֣͵Ļ́ͷ˵
˵ͷ˵ûߺͳ࣬дţ֤ǻˣһܰû뵽ǾȻҵ֣͵Ĺ
ϣҪǹĻǰǾͷˣ뱲Ҳ÷ˡصĴ˫֣˫۷ų̰ɫԼϾܳɸһ
ȷʵһȫ飬ⲢǵĿģΪұ𣿡Ϻ˵һ䣬ԣұأֻҪбˣǻûǮ𣿡ɺ˷ܡ
ҷоνıûô׵õʬ屣ãˣ˿ҲûиõĺۼҪʬˣûʲôϰˣ˵᲻ǡħŮʬʬ弸겻ãʲô¶аŵġ
ƽ˵Ҳûܣû˵ħʬͻȻڵģʬ岻ãһԭ򣬴ҶСİɡ
ץʱ䣬һ¹ľﶼʲôǺþ뿪
ϵĻշţʱݺͻȻ˹ǿľʬ󣬶ܾȣʬΪʲôڣҲо֣ʬôɺɫһԴʺŵ˵
֪Ǹղһ˲Ĺʬͱˣôˣһ䣬е㲻̫ˡ
ûʲôǰҲûֻˡգ۾˵
ɽͻȻ˵ǿ׺ʬֱӾͱˣ
ǵûУԭʬһ첼һѾ͸ƿˣ첼ʬŻڵġҿųɽ͵
첼ʬڣɽɫѿֻһ仰ûˡ
ˣ˷ʱˣϽ顣
־ȥ鿴ľҺҲΧŹľܿʼţľͦ󣬿沢ûʲô̫Ķһ彣ЩƾƱһĴ֮⣬ھ¸ŵĽ˿ˡ
ʬΧˣһ鱦û֣Ψһûĵطֻʣʬˡ
ôʲô𣿡̧ͷһ䡣
ûУΧˣ彣ʹ֮⣬ûˡݺεҡͷ˵
Ӷеʧ˵Ҳûаˣզأ뻹һѱЩأ֣ùĹﰡõϣܷư
⻰ǲ٣֣͵ƷһҪղؼңǼֱۣҪٻ㣬ȥǸǼֵˡ
ѵ⺽ͼЩģҸоӦòֹô򵥣ŲƵĺͼڽͷ֮ǰ˵ľܣ϶ûô򵥡
ʱ־˼˳Ҳ˼ҿһ˵ǡǸ˼Ĺ㰡߰
İ壬üǲЦ˵Ҳ˵ʲôȻǳѰģͱ𽲾ôˡ
ֱӰǰ彣彣ˣ˭Ҳǹһ彣һָ彣һѱ¶ּĶǺٵġ
ӿһ˵彣ҪˣӦֵܶǮɣ۾¶̰ɫ
ֵǮ޼֮Ǹ彣ǲģԼˡֱӸˡ
һô죿ӺûͷԵһ䡣
ǰʬ̧淭һ顣ûҿأ˾˵ˡ
̧ʬ壿̫ðɣеɻ¶
ҿһ˵ܲôˣ̧˵Сĵ㡣
Ǽˣһסһߣİʬ̧ﻹţĪĪ֣Ǿ뿴ûɶ˼Ͽɱ
죬ʲôأûĵһ˵
ݺû⣬ðʬΧһȦ˫ַʬ棬һһ̧𣬵ǰʬ̧һ߶ȣһƽȵʱ
ҲŸоʬȻҪô̧˵ӦúܳģȴоԼһʬ࣬ѹҸ첲ˡ
ʬܽӲ͸νĽʬһʬĽӲֻסʬ壬˵ʬӦû´̬ͷͽŲӦе仯Ŷԡ
ʬȴǱֱֱģκβλûһʬ役ڵͻȻĪһɿ־УͺҪʲôµһݣȥʬ淭һʲôûŤͷ˵
ݺ˲ӣЩһȦ˼ΧĿռ䶼ռˣݺͲ岻ֻܲ
ҵʲô𣿡ϵͷһ䡣
ûУռ̫СǽȥЩطǼ鲻ݵ˵
ݣ˸ϽɣԼǰʬãҿ±ʲôҿճһֻ֣èʬ濪ʼ顣
Ҵֵ翴һȦʬûκζƽֻܰʬĽ˿бӸˡ
˳һͷѱķʬıӻʵ㱻ӣҰѵһ㱻ӷһ飬ʲôûУڶٷˣտҲ


239 ͷ
壬ʲô𣿡еżˡ
ûУٷأټһ¡һ߷һ˵
㰡ֵܣֲסˡӳӵͺ
磬ʬԽԽˣץ㣬Ҫвסˡ˳ӱɤӷ
ңϾˡҲˣʬȻԽԽˣɲʲô󰡡
ƿص㱻ӵʱҿһʱǰһһƾͼֽҵˡҼĸϽѶ˳Ѹٵİÿ㱻Ӹ̺ãˣǷ°ɣ㡣
ǸϽʬķһ㰡Ǿвסˡϲһ¶ͷϵĺˮ˵
ѽѽˣʬզôء۲٣ʬզ۾ءҸ׼Ķʱһһ
̧һ⽹ڵʬȻ۾أ۾Ƶ̹⣬̹͸ǺڰҰ޵۾࣬ëȻġ
һĻʱŵҺëԾľһ˿ⳡҲ׷¶ֵɫȫʶ˲
ҵ찡⡭ô°òʵ
˶Źľɫ˵Ҫб䶯漴Ӧ䣬СΧһС
˻շţľܾͿʼһɺΧŹľԽԽ࣬еϤ֮ǰħŮʬѵҪʬ䲻ɣ鷳ˡ
ͻȻ䣬Χʼ˱仯ԭĵعȴˣգ㡭ǿ쿴桭ӽͰ͵˵һ䡣
͵̧ͷϿȥʱͱǰľ𾪣ҼֱţͷϷȻһƬĺһһɢܿҪסռˡ
͸һͷϷطԭһյĵعȻҲ磬Ͼ͸һֱӴ͸ǵǱˮֱ裬ȫŰɪɪ
ˣҪʬ䰡鷳ˣɲһʬ壬벻ʲô취Ը˿ͷϵĺһ˵˵κͲ֪롣
ô죿ô찡һץסϵĸ첲ɫҰ׵ʵ
ӣӣϽҳ·졣Ҳʧȥ侲
ȥҳ·عˣȫǷģʲô·ĿǰΨһİ취˻ȥ˻ȥ˻·һôأ
ʱ˶ɵˣ־Ǵÿ˶Եþδھ˺϶֪ǺˣһΣǿǴ鷳ˡ
·ûҵأ㲻͵ˣǼĽͷöʱͻȻ䣬һӰʯſֱӷ˽Ǿ͹ˣٵ̨ܵʱҲſȻǸɱͷûҾ֪ϼһ˼ˣô
ֻϥ˵ϣźɫӣ˹ǷȣѺǰԱߣ۾ﲻ֪ʲô
⡭ͷ˭ɽе㾪ȵʵ
ҿһ˵Ǹаķʦ֮һ
ҵţ壬ôôָ˰е㺦µʵ
Ҳˣ˭֪ôֻˡҲеͷôģӶšˣȻҲܻѵ˵ϼһΪ˱ܿ˵Ĺװ𣿿Ҳֻˡ
Ȳǻͷ˰ڳ䱸״̬ʱ׼ˡ
ɽһ˵𼱣Ըǵģٿ
ͷٲͣ߶ʲôˡʲôɫʼķϣѿԵ÷ǳĳ
ɴʼ߶ʱ򣬾ͼǹľΧͷϵĺһʧǰˣͷеİ
һһʧŵɫ΢˲٣ںʧʱǸɱͷͻȻ۾˵˭˹ľĶϽŻȥ
Ǽ˻࿴һֿۣһĶ˵񡭡Ƕ˰ɣҪҪͻȥʵҵνҪǼͻȥҲ޻˵
ŻȥŻȥǾܻ뿪壬ͷϹ˵ڹƻأҿûǸҪһѰסҵļᶨ˵
ֿһݣҡͷ˵ҿҲûҪ
ǼءӦûôҪɣǸɶӿĶʵ
̫һͼֽܲڹľĶǺҪġڽһ䣬ΪⶫпǺͼⲻֽţҲƤƵģӦǲƺͼһ롣


240 ȥ
ˣǿѶŻȥϷͿҪסˣٲŻȥǶûͷ˵ŻɫӺˣֲˡ
ҸʹɫܲԸľŻȥһŻȥˣӦû˰ɣҲ֪òоԼڶһ
أϽжŻȥ㡣ͷ˵ˣסһ
öɻûһΨΨŵŵ˵Ҫ˵ǶŻȥɣۿɱˡ
ŤͷŽˣʹɫ˼ҲҪŻȥҾ˵ʱͷ˺ѷεĺ㣬Ϸ򿸲סˡ
ûжطҲŻȥȷʵ֪ôʱǹľܺͷϵĺֿʼһɢˡ
ͷϽֱ۾ʼ߶ˣһΣǺûʧǼӿɢٶȣͷϵĺѾȫعΧһУ˵Ļ谵͸ҹһ
ʱعʼ΢ĲᣬҸоڶڰ֣ȴʹǶˡ
˽һŲӼÿ޵˵ඣඣզ찡
ûأʲôϻͷһ䡣
ͷ߶ٶԽԽˣҲڲͣĶţȫǺˮɫӣĸӿˣͻȻ䣬ԡһǴȻȫˣžɢһء
ͬʱͷ͵۾һģۡһѪ˳Ѫмӣ˲ȾΧһƬ棬Ѫʱҡ壬ֱԵڵˣҲһˡ
ʱ붼û룬һֱӳȥܵߣһѽס˼ң˼ôѣѰʱҲ˹ȫΧͷĸ
ĺУͷ۾һץסҵĸ첲ܳ˵ǡǿߡϷ򡭡ϷѾƲסˣһһѹǡȫ⡣
˼ȱ˵ˣ㻹ѪءͷڴѪ֪ΪʲôͻȻһĪ˸УͺҪʧȥһһ㣬ܣҲѹ֡
ҧץҵĸ첲ǰС˵⡭һжϷѾˣ⡭Ϸħʬǡħʬǿа壬ԭԭⶼΪ˱˵Ĺû뵽ϷƲסˣϷ˼ˣˡˡۡһѪ˳ѾȾҵϡ
ûµģ˼ûµģ˲ιֻҪ˲ιܻϰˣ˳ӣ˭˲ιҲ˺һҲŸоҵ۾Ѿģˣƺˮ
¶һĨЦ˵ûõģھɣҲȲϷˣˡֻ㵽ˣ˲ҪңҿȥİŮˣǺǡ쵽УҪץסʲô
һץס֣һ̣Ǹаʦֻһӭٵˣһյ˶ûе˶ѡ
ˡ뿪⣬뿪⡭Ψһ·ٲĺˮͷңһһ˵֪ˣϼͦסһ뿪ģһҪһ¡ˣҲԸˣ˺ͳɽҲæˡ
ȴҡҡͷ˵ˣϷ򱾾Ҳ⣬ˣϷ򡭡һ仰
ҰС˵СġСߵһˣǡǡ
˵ʱ¶̵ı飬Żһͷһ˦Ҳ˵ˣץҵ֣Ҳ˲们
˼ң˼ѣѰ㲻ǿԳѡҡ壬һһҲҲ֪һΣˣʲô
磬Ѿˡ˿һۣܵͳ˵
ʱҲŷ֣ͷȻʼһһʧˣ͸ɳһϻȥܿ죬ͱһѰɫķĩ׵ʧˡ
ţȻ˷ĩ˵һ䡣
ѽɶˣǻǿ߰ɡеżˡ
ͷҶһЩˣܸҺܿһԼ״̬ҵԺȴһֱ˼һ仰Сߵһˡң˲Ĺؼ˻˭أûѻ˵أȥˣҸеͷʹ
磬𷢴ˣǵøϽ뿪СץסҸ첲Ϊѹɵء
һع˵ǸϽߣ֪·ˡ
ɾ仰շ£顯һ죬Ǵ̨׵϶˴̧ͷһʱŵҴʧɫͭףȻԼˣȫ򿪣͸ըһʬ壬ɼ


241 ʬ
ͭһ±֮˶סˣ˭Ҳ֪ô£ҵƤȴڲͣĿһһĶˣɲʲô¶
˳ʱͻȻһɤӣǿ쿴Ǻ
Ұͷһһع涼źҪ֮ǰˣģͷ϶˵ĺʼŲˣһʼתţܿγһ©״Ȼٵ¡
ǺŹľȥˣԣӦǱʬȥģתٶȲԽԽˣֱӺʬںһʬźһͣͷϷĺҲ𽥵ļ٣תȴڲͣļӴ
ʱعȫǴ磬εʯҷɣ߶߲ˣصײ塭ͻȻһ󺰣εĲһˤֱ
ҸæȥһץסʹûɳȥҶŷصߣصĹΰ͸һҲûʲôأˡ
ʱһ䣬죬쵽ʯȥһץһǧְ
һһץһŴмʯȥǺܼѵ·;һһҪߣߵʯԱߣһһΧʯ˴˵ֶš
˴һңų׵ʧˣ˲ֹͣˣͺ˰˿һһָֻԭ״ˡ
˳ҿ˵ͣˣǿǺҲûˣ龪һ
Ҷûʲô°ɣһ䡣
û£ͷ⣬˶ڡͷӦûʯұأҲ֪ôˡ
һ䣬ӣȥͷȻǸϽ뿪
ɾǸҪߵʱ򣬽ͻȻ˵ȵȣнŲ
ҲһȻнŲŲǴǺʯϴģ˭أǵû˰ˣѵ˵
뵽ʱ͵תȥҿ˭ʱһ̣亹˲ˣѪҺ쵹ˣŵһֶˡ
ԭڹľŵʬ壬˳̨ףһһǽڵƤ֮ǰҪڣ͸ú̿һɫˣ˿Ż
ð̹⣬ͬһͷҰһ㣬ɢźһصĲƣÿһᷢܳصһϢһӣ鷳ɴˡ
˿һĻʱȫɴ۾¶ȿ־ɫ˭һĻܱסѾǺӢˡ
գ֡թʬˡӾֵԱ
ʱһܡ
ͷʯȥɾתһɲʱƺʬϷתûأֶͣ
ԭܼ򵥣ʬӺ˹ֱӴͷһӴܵǰ棬Ӳĵסǵȥ·
ûϹǣɫ۾ɨˣΪĶƺһҰ޵ĵͺô찡һˮ͸ˣҿģȻܷɣ⡭Ǹʲô˳ŵ˼Ͱ͵˵
Ҷǰĺʬ˵ħʬ˵аĶͷôҵģһֲĸǡ
ʲôħʬ²ˣԹڶеˣ鷳ˡɽ侲˵ҺҲµĲˡ
ϣݣŹǰɡַɵˡ
㿪ʲôЦֲ࣬ô󡣡ûĻһ䡣
ˣ취뿪⣬Ŀǰϲ˶೤ʱġÿһʬǰһôԶģҲ֪ʲô
ɽͻȻ˵һ䣬ˣʯڹϡ
ŤͷһȻˣʯһŲѹʬֻǶأٵʯŹϣҪʯŹˣ͵һ̫Զˡ
ȥʯŹˡŭһ˾Ѿܳȥˡ
ҲϽһӵϣھӲƴˣܳȥһһ뷨Ǻõģôװʬٶȷǳ죬˻һ˫۾͹ˡ
̼䣬Ϻͺʬ˲սһ𣬿սֶֻӵʱ䣬ϾͱԷ˻ֱײ˴ӵϣŰ˳Ӷײˣ˾͵عȥԶҪû˶һ·ǵײʯϲɣ㲻ҲŪ


242 Ϊ
һã;ָϽȥǣʱɲܶκˣЭУҪȻ͵ȫûˡ
ʱǰ棬ǱʯȥģֱӱǺʬ˹ȥϵˣסʬȡʱ䣬һ˸Ͳֻƴȥһѡ
ڱܵĹУ͵ĳе彣һ˺ʬͷϣһ죬彣͸ʯͷһһöûС
ǽ˵ֱ۶һ£Щͱ𿪣ʱһ㶣ӽٿʬ磬һץס彣һꡯһ죬ѱȻ۶ˡ
ȻŽһ˻𣬰ѽĵӵϽ˫Ŷ͹ˣʹıֱݣһеķת˲Ĺ̫죬ݲаӵ˼ʱ䡣
ǺʬѸƣŽ˵ĲӾˣۿžҪˣҪһƴȥ˵ԴǰҲɣٶȳ嵽ǰ͵ǰһˣֱӽ˵ڵˣʹһ
ʱǺʬһ˻𣬱Ҿ͹ˣһŽԶԱһŶ㿪ĹҲܸӲӲҪȻ־ͻһ
ʬٶȺܿ죬ʱǵڵϵģļι£ҾȻҲһʱֻڵصĶΧĵ棬ѾĲҲ̶ˡ
ۿҾҪͦסˣؼʱ̣ɽͻȻɱ˹סǺʬͷҲصĳҺһ䣬ǿȥʯſסԸ
һۣɽҴһȻܸʬĲ£ƺ֪ôȥԸֲκĹڶʱڣа취ܱס
ɽһƴںʬؿϣԼ˼ŻͷҴһ䣬㻹Ÿʲôȥ
Ҷ˵ܹȥ𽹰ˣôû¶ɣ
ҡһԴ֧վû£磬ʯҪˣϽ취ʯͣ
˷һʯܹȥܵʯſںһһץסʯţŭһþȫסʯš
ȻˣʯŹرյٶǼˣȻŲҺͽô޷ֹڹرա
磬а˸סʯšɫͨ죬ǴӺ﷢
ģҸסС
ʱҿͷɵŸӣĴұߵʯʯŵķأҵ˰֪һУһֱڵȻᣬԼűء
ƿǺʬųصӾˣӺܳ·ٶȼ˲٣һӣ֪ôˣ˳ӣȥͷһѡ
һ䣬ʱ˳ӣͷĴݺ߸ϹأҵĺȫͷǱ˹ȥĸקģܿͰӸŪʯſˡ
ӿʯŵм䣬㡣˳Ӵһ䡣
˳ӸҪŲʱͷһס˵ҿ㷢ʲô谡ȫǽҶӰҺòײҵģӿˣô߰
ʱˣӽҶأΪϻϽŲ㡣˳ʹɫĻʱϻ
ͷͻȻ˳ӣһݺݵıҹ˭Ҳ붯ӣҪȻ˵ӸǷ˭Ҷһ£ͱǷˣ׷ˡ
ɾʱͻȻ֣ٶȿҶͷûӦһߵͷĵͷʱһţֱӽͷߵڵˣһǳɣûκˮ˵ǸеٮٮˣͷҲͦ죬ɻһһѽסһǰͶͷĲϣ𶯣ٸҶһ£Ҿ͸ĺ
Ҳ١ͷһ£Ӵһ˫۾ĶҿóҪͷٸҶһ£͸ɱһ˫ɱĿ⣬ͷ亹ˣûٶһ£Ҳ֪ǱǮҪġ
˳Ӻһû˵ֱӾͰ˹ӴСպãܿסʯŵм䣬Һͽɿץʯŵ֡
壬ǿ㣬ҪסˡϵǼΧǺʬʱأҪٵһĻǾͶ߲ȥˡ
Ǽߣصٲȥ·뿪ҿ˵
ʱһɿͷһ˵壬أ
ȱˣǿ߰ɣӳŲ˶೤ʱģ˳ӣչ˺ϣⲻҿ۾˵


243 ¾ս
߰ɣ磬ˡ˳ӵһʯſڳȥˡ
˿ңͬʱ˵һҪŰ㡣Ҳʯţ˳ӿٵ뿪ˣԸһ·ƽ
ԴɿͷԺ񷢷һܹͿʼӣôӶ˿ѾʯŸˣ⿿һ˵ͲܸῪ
ҵĽӰҵĽӰģǶˣһҶͷǷĺУǲͣİء
װʲôҲ֪ǽҶ迴ⶼ˵Ͼڿźܲ
ȥһѡӦһٵĳ˹ȥ
ǰһץסͷĲӣǴӵϰץҵ۾ģѵҶֵǮ㲻𣿡
ͷĲֻ֨Ƿ㶵Ŀңһƿ˵㣬ԸûʱٹˣΪ֮ɡ
˵꣬Ҿ˹ȥ⼸ɸǺʬھϺ϶˺ۣǿҳȥһ䣬ϣǿߣûʱˡ
һѴӺ汧סǺʬֱ۽סĸ첲кһߣ졣
Ťͷһۣ˲Ҵһ䣬ŸʲôϽߣͦ˶೤ʱˡ
һƿɽŴ뿪⣬졣
ɽ˵к˿ʼˣ˿ٵʯǳ˹ȥʱǺʬһѿҵһץסңֱӽ˳ȥ
һ²һͽˤʯϣÿϺͽڰ·ҸסˣҪȻСͲˣɳʵ̫ˣһǽȫײڵˡ
ǺʬһҰ޵˻عŲˣһҪʯͷôȥعݲɡ
Ѹٵ˴˿һۣ˵סǾ쳷
Уһ˸Ը㡣ᶨ˵
ϻˣôˣȥ壬ٴαǺʬ˹ȥұסſԣҪȻ˭ȥ
ɾҸʱͷͻȻɱ˹ȥǷֵ壬Ӳֱײ˺ʬϣû뵽ʬȻᱻһӸײڵˣôû뵽ġ
壬ǿ߰ȰѺʬײͷѪ۾Һһ䡣
ͻȻʶô飬෴ֻһƽˣƽˣͻᰮƣǳĿģΪЩνı֮ǰһУкδأ
Ǻʬյ£վֱӺžˣð̹۾ͷأ沿鶼ŤˣǱŭˡ
˳ȥԺһѽ˸Ƶһˣͷߣ㡣
硭
㣬ûʱˡڻսУ콹˺
㶵ͷˣˡ
תʯŵķȥʬȥסҺϸסˣǶڿĲ÷ʽ뿪ǵߡ
ĿǰҪȫͱҪһģлŵĻᣬҪɿðľ˸ûɱ
ʱҾʯ⺰㣬ľͦ˶ˡˣһľӱʯŸ飬˾군ˡ
ϣߣסսУϺһ䡣
߰ɣ󡣡һң뿪Ҳô˽İһսϼξҲǸΪʱˡ
ұһǰ͵ĽϸײԶ߰ˡ
ûٷϻȥþνסãðɣȱ֤뿪˵
ʬƺڼ٣һʼʱٶȶ½˺ܶ࣬ǸϵĺһЩϵĺһɢӦֻһʱۼ֧
ɼˣҲĶ֣˶Ѿ뿪ˣھֻʣҺʬˣΨһ飬ǶͺˣҲڸӲӲˣǼֱ
壬Ͻ취ӾͿˡżǻʯء
ҲӦôأһȥʬԴƺҲżˣһһұƽϣȻ¶һ˿ײа΢Ц


244 ع
⡯һ£ѵһ߽عҺܾܿҲˣղͷϷɹ龰֪Ҳˣ˾ͱˡ
Ӧôأһ̼Դըˣ͸ȹϵϵһͷϵĺˮͣͻȻ䣬Ҽǣһǰ취İ취ҲΨһİ취ˣвУһˡ
ͣº˵ĽŲ͵ǰ˹ȥʯſڵķȥˣǺʬٶȸ죬ֱӵҵǰ棬˻һħצҵͷˡ
ҿ쵽ǰʱҿ׼ʱ͵ǰһˣǴĿ´˳ȥйȻɹˣѸٵٶʯǳȥ
ͻȻꡯһ촫ľǳܲסʯŵļѹˣۿʯžҪˣ໹аλľ룬Ѿһˡ
磬㰡Ҫˡ˼ʯҷһǰ˹ȥʬں׷ңʯۿҪϵʱ
ϵһֻ첲ͻȻ˽壬졣
ǰһˣһץסϵĸ첲͵һҲ壬ǲʯűӲק˳ܸоĦʯʱʹУֻһ˲顣
ҳԺʯš۵һ͹ˣЩͽҼм䣬ζϰҪȻҾ͹ˣϼһУһҴקɱһ˾ûС
ҵ϶ٻе㾪δأǰʯŴڴڵĴŴȫǺˮʪ͸ˣһղŵľҺµſһȦ̫ˡ
ˡʯڴصײŵȫһ£ǺʬײʯأܵʯڶŲˣǿ°
£ƾʯŵĺȣӦǳġϵͷһ˵
˶ס˵ô磿û°ɣ
ҡͷ˵û£еΣղŲ͹ˡҿһؿڣǱˮ¸ղŶʯŸĥˣؿԼѪӡء
ְϽ߰ɣ˿ܻڵǡ
ͷأҲûͷӰ
ˣҲɡ˵һ䡣
ˣ˳мͨǰһ·ɱӺ󣬾ʹĹĵطֱһһʯžͳǰ
ǵˣǰһ£ƶأʯſʼһϴˣʯŴԺ󣬳ǰһʯţ˵һʯš
ʯŰôأҿһʵ
𼱣ʯʱģһ°ɡҼʾٰꡣ
ǵ˴ʱ䣬ڶʯŲŻĴ򿪣ʯŴԺ˶һۣС˵Сһ㣬ߣȥ
ȫǱˮ˳ϴͷŵĲ̨ȥȻصڶعʱ򣬲ŷѾָƽˡ
ʬضǣЩа佫ʯְڳͬĴɱ̬ʯͷɫҲѾص֮ǰİɫˣ·֮ǰһжһ㣬һֺλõĸо
߰ɣˡкһֿ첽һȥھǰ棬˺ܿȥȻصһع󣬲ŷֳɽǻû뿪ڴء
ǿǻˣҶûʲô°ɣǰʵ˹ġ
û£ôû߰ҿһȦһ˶٣ͷԹԵء
͵أҪٲǿˡɽЦ˵
ͷһ˦˵ˣץʱ䣬Ȼ˾ͳ߰ɡ
ҵ֮ǰĶڣҲˣӸ⿪ˣǾĶڣ׸ߣҪȥɷѾˡ
̧ͷ˵գô߰զȥ
ͦѾģΧҲûʲôĶûüͷ˵
ɽʱߵڵ棬ڳΣ˫ַڸ£壬ȥ
ҿһ۵ͷвжˣ˼һ̹ȥҲסɽ֣һͣһܣɽڰҾ͵ˣÿǳɽ㿪ˣҪȻҷǵòϲɡ
У̫ˣϲȥей˵һṦҪȻûϡ
ϣô찡Ťͷ
ϳŸҲû˵һ仰
ʱͻȻ˵һ˵޵ģҪһӦûлġ
仰ңҰѴӺͳɽ˹֣׼ȥᣬֻݣõѡˡ
úãǼȥ
ӹӣû˵ֱӳ˹Ųʱ͵ķֱӽȥһηǳɹһѾץס˶ڡ
ȥӰãǼ˳ӣһһΰͷ̫֣Լ²һ˼ζУǼӲקġ


245 ħ
ǴӫһһŤСǰС
֮ǰ߹һˣ˵Ҫһе㾭ˣСʱң˾Ͷصˮ档
ӣˮٲйȥʵ֮ǰӦ뵽ˣٲˮǺˮȻôһֱʣǾ֤ˮĵطֻǵʱˣȻôҪϢˡ
ǰͷʱ䣬ǴٲֻصǸ˼ɾĵطܵʯڷ⣬Щ˲ιĹɽǣҪԾһеĻ仹ôһˮء
ͷ˵ˣΨһĳھٲ棬ӦûģٲǺˮܳô֤ˮĵطġҿ˵
ӦҲ۲˺һٲǼôһֱǿˮӦǸѭģʽҪȻɽͱˮûˡ˵ǵλ
ҵ뿪·˵߰ɣȥһͷǱˮ¡
ҺҲ󣬴ұһѸٵǱˮָǷɢѰҳڣȻٲ²Ǻܴ󣬵Ҫ밤طҲ鷳ġ
ûǱˮˣˮµҲޣȫɢˮ¿ʼѰҳڣٲµĺˮǺʮҰɡ
ûƿȫǿһˮǿУŹȥһֶӺҸϽˮȥҲ½ˮ棬ҵûҵ
ȴ⺣ˮųСˮ£гǧϰٸȭͷһСĿЩŰٲļˮˣ͸˵һһѭ״̬
ôϣҵ𣿡ҿǰ治ԶϺһɤӡ
ûУҸо档Ϻٵ˵ˮ±ﻵˡ
ұһٴǱˮ£ʱεԱߣһ£ʾҸߣ˿ٵǱײ
ٲмײλϣҿһʯͷʯͷܴ󣬴һ׶ߣ״˵ãԲԲôһʯͷˮס
ѸٵεʯͷǰҿһۣƸңῪʯͷڿ档ҵͷ˿ʼʯͷʯͷʵҪƾôʯͷҲ˿ǱһʱˣʵǱﲻסˣֵøˮȥ
Ưˮ棬ȴϺ˸ˮҸϳڿҵˣҪŲˮµĴʯͷ϶û˵к˸һǱ
˶ǱʯͷԱߣԱȫ֣ʼͬʱʯͷ˶󣬵ˮµ͸ҲʹǸӲԭе
ûãǾ͵øˮȥεĻ£ΣڰʯͷƿˣʯͷƿԺһڰĶѨǰ
ⶴѨжͨҶ֪Ҫǣûƿܽȥ̽⣬ֻðӲˡ
ҴȽȥʱⶴΧĺˮʼתˣһһļӴʮӵĹѾѺˮγУûǷӦأǿֱӾͰһȫ붴ȥˡ
֮ǰĺо࣬ռһƬڣʲôҲ֪˶أҵʶѣʲôо
ڴԽʱһǿصķתڶҲ˰ɣҲ֪ʱȥãҸоԼķβҪըʱ
ͻȻ䣬ҡಡһ£ͱ˦˳ǴӺֱӱ˦ģֻһΣҲûбֱ˦棬һ׶ڱ˦ġ
ǵһ˦׵ģҺľϺͽˣҲһˣһһĶӺһ˦˳
Ψһϵҵľǣ˶ѣûһΪղűѨԹȥһڱ˦ں󣬺ܿͻָˡ
ǸϽȥҪȻȱģ⺣ײҲʮ׵ȣǺܿͳˡ
˶ۻˣڸ󣬴һȫ٣ɫͨͨģҪһǵñɣʱҲŷ֣Ȼ䣬ϦҺþöûܹůˡ
̧ͷĵգе˷ܵ˵ǡǳˣڳˡһ֤ţѾ뿪
ˣˡͷ˷ܣ˷ܵƣˡ
ɱѵ侲ôһﶼû°ɣ
û£õĺܰģ뿪ˡ˳Ҳܼĺ档
ڻǸ˵ʱ뿪СˣأҪǾôںƯţͷǸ
һ仰˰ŸˣˣããģûдȴǵĻ


 ǹ


246 ߰Ϣ
ǿǰܲģСǵȥľŪɽָǰ棬Ƕߵĺգǻɵġ
ߣιȥкһ˶ƬƵķȥ
˰СʱңǹСȻǰԶٲµĺ׶ѨֱӰ͵Сĸûӳȥ̫Զ
ǿǹе˷ܵĺ
Ҿֻ֪ǹŻܲءɽͣ¶Ц˵
ҵСͺðˣӰѾҵľ󣬵þ뿪ּӿеٶȡ
ҲСķȫ˹ȥʱĺ˲˵ͣ˳ź˾λСİߡ
СԺŷ֣ҪԶ谵Ķ࣬ҹһܵʲôʱС϶Ѽ̫ģЩʧˣСؼա
ģȴǻ谵ޱȣγһĶԱȣһСԶⶼˣͺȫһ
СߵһУûб䣬֮ǰĻѶڣֻǹʣһЩպڵ֦кˡ
Щµĺɫֳ棬ҲûٳСİϣһУԵôƽͺĿֲûзһΨֻǻѵĲк֤֮ǰ飬ʵģǲһΡ
һϵԺȫٵľķ˹ȥľͣԭȵλϣ뿪Ψһϣˣǰľ⿪˰ľֱӴӰߵʯƵ˺
ȻѸٵľҲûϴվڰ߿¶С
Ҳ֪ʲôʱؼգ»صǰӡ̧ͷ˵һ䡣
ǰԭǸ˼ãԴû뵽ǿϧˡͻȻߵԱߣҲǰС˵
ϣÿһˣܵõϢҲϣЩͱ꣬յõѣֻصģȥֻذɡ
ʵ뷨ˣ˻ѾôˣǸýЩԹԹˣûбҪټȥˡ
ԸǶܵõϢԸϵͬڣšǰʮ֣Ȼ۾˫ֺʮĬĬΪЩȥ˰ңʲôûС
壬ݣˣѲ᲻뿪ﰡľǺһ䡣
Ťͷһ˵Ǹˡ
ͷ˿첽˺ܿľǼأһ·źˣԽƯԽԶˣСҲһһǰʧ
վľĺ棬ڿһԹСҲ᲻̫ļ䣬һӣľ
һԶļ䣬ǻ֮ȥģʹһ棬Ҳܰһ棬һε뿪ģҲˣСԶҵļɡ
СʱͻȻ俴Ǹɱͷվڰϳһ֣ѾѵҵĻþ𣿻˵أ
Ҳ֪˵ѾҪˣ֣Ҳ΢Цӻ֣ĸˣûټ
磬ڸ˭أ˳Աһ䡣
Ťͷһ˵Ǹɱͷ
ͷأ𣿡ϽСķȥ
ɵһعͷʱͷӰѾˣûаںŪذɣ˳Ц˵
ҵͷЦһ£Цѣˣôܸء
СӰǰʧˣѾԶԹħǽľããƯţûĿĵأҲûյ㣬ֻź˺ͺ磬Ưġ
ֻ½ˣҲͻˣҪȻֹƯһľϵĸ꣬ȴǵľͽ١
ľֻһЩ֮ǰ׼õ޹ʵҲûɵ˲ι֮⣬ʲôûУȰЩȹˣֻܿˮάˣԵĶֻܿ㣬һֻԣΨһԻȥİ취Ĵ㣬ɡ
뿪ˣСҲ֪˶೤ʱ䣬оܳáľϣɫƽ˵
ǰһ˵Ҳ⵺ϵ״˶ðȦˡһ߻һ˵
ҡͷ˵֪ӳˣﻹǵЩ鰡
˿ľԵЩ˵ʵǵ⵺ϣϽ죬Ųѡ
죿ô㲻Ǵ˰ɣЩȵʵ
ҸоҲǣһµʱˡ˳ڴͷ˫ںӺܡ


247 Լ
һ£һˣ˵û⵺ϣ಻ѣûôʱ䡭šɽǱˮ޹ʵпˣָÿһ
˽ӹʵһڣ˲˵Ҹһ£Ǿ֪ˣһϵҶˣϢһ󣬵ڶǾͿʼľʱ䣬Ҳڵ磬ǰľˡ
ͬǵϣЩӵĹڶϢһϣڵһ磬ǿʼ
ҳһ£Ǵ嵽Сʱʱ䣬ߵɽµ棬ʱӦǵˣֻСһֱѷֱˡ
ٴӷַسɽĶѨʱӦĸСʱ֮䣬Ĺˣӽڿʼǵʱͺܽˣ;Ϣʱ䶼ġ
ӴͨСţһֱϬĳѨмϢȫʱ䣬Ӧò߰˸Сʱѣ೬ʮСʱٴﵽٲʱӦڵ賿ʱ䡣
΢Ϣһ󣬴ٲعȥٵ֣Ĺʱ䣬ĸСʱ㹻ˣӽعĹʼһֱٵСõʱӦòᳬĸСʱԵǸԺ̫⣬׼ȷ˵Ӧǰ̫ˡ
˵Ļ˵Ǽ໥˿һһڵϵḷ̌˵ľ࣬ôо˺ܳʱء
죿ôоʱôأݻеûƤеˡ
ɽЦ˵ʵܼ򵥵ģԴϵ̫ˣټҲֲͺҹеģȻʱĴڣܻһʱĴС
ӵͷ˵ÿϢ󣬶֪˶ããһ·סʱأĴָһݵӡ
ԴϵʼҾÿһ죬Ȼֱ׼ˣٻá˺Ȼ˵
˳ͣĴ˵ǶԶԱھʱǼˣ
һﶼһԼϵǱˮһͶʮĸСʱϧÿ˵ʱ䶼ͬ߰ľ͸մӹһ
ԴϵԺֱʧȥ׼ˣͺиǿĴųڸֱһһµСҿǻųˣֻϧǻʧȥͬ顣
ҿһԶ̫ɫϦѾӽˣʱûƣֻţӦ㵽ߵ֮䡣
ҿֱҰÿ˵ʱ䶼һ˳е㾪ȵ˵
ڴͳһʱ㣬᲻Ͻһ䣬ͰǱˮʱͳһһ£ȲʱǶ٣ֻҪǵʱͬǾûʲôˡ
ʱͻȻе㰵С뿪ˣֻϧǰ彣ǿһѱҼٹŴıûһܸѱȵġ
ˣأǱ˼һѸҿûʲô˲ġڷһ䣬ʡĲɵġ
һ˵
ǰһƽѣģΪܴŽ뿪أɻʲôû㵽ңǿһӽҶҪóǾͷˣҪ㡭ͷһۣû˵
ߵԱ£˵ˣˣܱסӳˣ˵ͷ
ͷŤͷһۣԵЩε˵ҲֻôˣҪȻôأҿˣǲŪ˵㶫ùҿͷһתֱӶԴˡ
ɫļΪѿͣҡͷ˵ûûаɶûã㶼û㵽أܸ㵽ɶ
ҺˣϽóô̰ͷ۾һ䣬ܿġ
ӻӲ˵ɶûãжզأӣһ仰֧ˡ
ǰ磬ǹľҵʲô˳ҲˣԼҲˣװɵˡ
֮⣬һҲΧ˹Ķˣҿһε˵ǸΪʲôֵǮĶ̰
ûûУǾ뿴𡣡ƤЦ˵
ֻôǱˮѶ˳ǡôʲôֵǮı
ףǸʲôͷ־ҪãһѸ˻ȥ
Ķ˵Ǻͼɣ


248 Ư
뵽һȥˣⶫƤƵģпܾǲȱͼһ룬Ҵ򿪿
ҽ⿪ϵŵӣֱӰƤˣҴԺֳͼ֤ʵ˵ȻҲ֤ʵҵ뷨Ȼһźͼ⺽ͼߣһЩԵø֮ǰͼĵط෴γĶԱȡ
ҵţȻǺͼһˡ˵ʱ۾Źˡ
ʱͻȻðԱһ¿֪ˡ
֮ǰݵĺͼݸңҴԺ󣬽Ųȱĺͼһ𣬵źͼϲԺ˶һ
ŲȱĺͼȫںϳһˣҲ˵ⱾһĺͼֻǱ˸ֿˣ֮ǰҲû˵һźͼ飬ǸͲ֪ⶫڡ
νĳ̳أĿǰԾһӣҸϵʿǰ˵ĻˣСߵһˣ˻˭أҵһЩˡ
̫ˣȻһ뺽ͼû뵽ǾȻҵˡ˵񶼱ˣĺ˷ܣȻ֪ϵĿġ
ϵĿİ˲䲻ȵ˵һ䡣
һﻹûôµʱͻȻ˵һ䣬źͼɣ飬ǻԺ˵ɡ
Ҳûüϸͼ͸æһˣҲͶɢˡ
ľ˵ҪϢһˣ̫ˡ
˻һԼһǴӣ˶ϢˣϢˣ
ľرһܼ̫ϣںƮľģ˯ڱϵ˺׵ġ
ԭľмǴϢģֻˣȻŮϢˣЩүǿ׳ģֻҸطϢˡ
ʱ̫ӺƽѾʧˣľϣŻɫգԺں飬Ҳ֪ʲôʱŻȰ
ڣ˴Ӻ˳Ӹ㵽˼Ŷ֮⣬˶һϸͦѻģΨһоڵģĿǰһУҪǸһҿԶ֪ϻôǿѧ޷͵飬һǴڵġ
ˣ۵Ķɢˣұ۾ľҡУ͵ĺ˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶ã۾ʱѾȫûǣû¹⣬Χ˺ڰǺڰһ˯ĺ̤ʵҾȻûʲôΣоˡ
ӣһԱߵˣϸѾ˯ˣݺҲ˯š
ͷͳɽڻأ˵ǻʵվֵ࣬Ҳ𲻵ʲô̫ãֻ˳źһ·ǰʱСľžŸںƯѾһ漣ˡ
壬˰ɽ󣬸Ҵ˸к
ˣڼˡҿһǱˮԺҲʮ㡣
ʮ˰ɣô˯ĻɣɽЦңǱˮָֻˣҵʱһµġ
У˾ȥ˯һɣ
վҪ߹ȥɽæ˵ãҲʱ䣬ûгԵġ
һô˵һеˣﶼǿտյģͲˡ
ɽһ֪ˣͷʳ˹ҽӹһȻ㣬ʮֳȻ㣬Ǻʵġ
ģʵģ˳ӺͽºģֻˣҲôԵģû취࣬㽫һ°ɡ
ɽһҲһֱЦݣΣ壬ǿԿֵˣָǿˣڲӣҲǲġ
Ұ˺˺һƬҧȥȣȵֺ㣬һ˶ܲˡ
ǰɣղųԵʱ³ģǻع鵽ԭʼˡͷŽһ䡣
˺һƬãǰʱҲԹûʲôģϰ߾ͺˡ
ϺѵʱҺ˳˾Թ㣬ʱ꣬ȻӦֶӵĻ澳棬ҪĲ侲
˵ʲôʱŻȰôһֱںƯţҪʲô㺣֮Ķȫ⺣
ͷܺ£Ȼҿ񣬵˵ܸо־ΧһеĲ
ɽ滮Ž˵ʲôְԼԼǺܿͻȵġ
ڳɽ˵ʱΧͻȻһֵġء


249 尾ĥ
ͷŵʮ־ʵʲʲôҵѽǸʲô
һֱҿڳɽԱߵĺɫˮͻȻðһ޴ĺɫɫȺˮҪڣ۾ء
ɽ͵һͷҲһЩľϵȥľǽںϵģǾ޴ĺɫǰֻҪһ֣
£ǻҾûµġʱѾˣ޴ĺɫʵֻǻҾԴ
ͷ˵ȥʲôòľײɣ
ܣǺϮģֻǶе档ҶȻ˵
һ˵ûãһǱˣһָֻԭȵˡ
ԭǻҾһͷһһէģҸˡɽؿ˵
Һ£ĺ£ǿΧ˺ɫĺˮ⣬ʲôûУ治֪ʲôʱǸͷ
ͷ˵ſǻץԼͷ˿źܾġ
ߵǰ£һ§סļ˵ûµģͦȥͺˣҪˣȥ˯һɣţȥɡ
ͷջȥ˯ˣ˯Ҳܰȣһﶼˣʱĥʹÿ˶ƣģҪȻ˭ֻ˯˰ȰԼ֪ʲôʱŻȣԸүܾǣΣհ
Һͳɽһһ߻ŽͻȻʵɽ磬һֱ飬֪ɲԡ
ʲôԵģʲôʰɽЦ˵
ҲЦЦ˵㵽Ǹʲôģɱ˵ˮ֣ˮǾûӵġ
ɽַһ䣬壿ˮ𣿡
ҵȻǣ֮ǰֻǸģ˶ѡҲû˵Ҳ֪
ɽһ˵Ҳˮ֣ǡ
ǰأһ䡣
ǰǰɹܶ๤̫ˣҶǲסˡڻر⣬İ
ɹĹ𣿡һ䡣
һ˵㿴𣿺Ǻǣҿ϶ǵĹģҽӴĹЩ˶ûнҼߵĵĹˡ
Ҿ֪ǵĹȻܶô飬͹ˣǸأղ˵Ļû˵һ
Ͳ˵˵ǰ𣿡ᣬ³ˡ
ϣղŲ˵Ҿһͨˣ塣
ɽشɣĳڼڸԼأȻشңҲǰʣܸһżȻģ²ôɺϵ顣
Ǿ͸ϵһƯããĺڰΧʲôûһڰĺˮ͸ħһʱпʳǡ
Сľҡţˮܴľֱǵ壬ʱǣΣʵδ뿪
ǾôںƯҹҲûκδֻ½ء
Ƿ·һ㣬˴󺣣ʲôһСûУÿҹٵʱ򣬶˲һ־
Ҳһѹֵ˶ܱ࣬˴˰οοԷҪǾһ⺣Ϲ¶Ưţò죬˾͵÷ˡ
⼸죬Ƕڳ㣬ҲΨһʳԴˡ
ºȥץ㣬ǱˮһӰϣһ߰ľϣΪ˷ֹºץʱľƯԶܰȫһ㣬ǲٳκβˡ
Ưʱǵ޹ʵѾȹˣðһС꣬úȹĹʵװˮܹǶԸˣҪȻûˮȣҶÿ
⼸ÿ˶Եú㲣Ȼ̫ˣ۵ģ⺣Ưӣʵ̫尾ˣоڵϻĥ˰
ϵʱ򣬴һľеܲˣҹĽ٣ʹĵļ尾иˣһ޼ʵĺɫˮĿ־л˲󺣲˵ģһη塣
ѾĿĵںƯϰٸʱˣⲻһĥˣͺһɱ˷ڵȴеĽһ̣˭Ҳ֪
ݿľıϣһ㲣ԵήҲӣ⺣Ưˣʵ
֪Ӧм˰ɡĻشһ䣬ɫף˿ȥƣ޾ɵľϿźҹա
ǵ죬ѾںƯˣ治֪ʲôʱǸͷɽ̾һ޿κεģ
ѾǵˣǺǣ찡˵ţЩͣЩ˶챻Ʒ˰
磬˵ܻ𣿡˳ӿңڴ
ǿ¶Ц˵ܣһûµģİɡ
ǡⶼȥˣҴӰӶûҸоûʲôϣˡ˳Ǿ񣬿ܲǸζ


250 Ϯ
һ§ס򣬰οûµ˳ӣһжȥģ˵㻹ǿ϶ȵġ
ȻȻȣͻ˵ȣⶼˣĴ󺣣ʲôܹˣܹˡͷ͵վһѽ˳ȥ
ŭ۾ǣ˭ܸңʲôʱܽҲٳˣٳˡĻǳӺģ涼Ļ
ǰˣˣÿˮ㣬ںˮ챻ˣֱҲԹţƺ˵ڱŴѹ̫ãڿʼˡ
ͷʱվľǰ棬˻ţ˺ѷεĺţһˡ
һǺУҲȥˣһ𳶸Ӱͷ󺰡
ǷˣҸҪȥȰʱڶ溰ס˵壬ȥɣѹ̫ˣйûˡ
Ȼ˵˴󣬾ͶԹԵĻȥˡ
ͷٷɧˣһ˳߳Ի˵ҪţһҪȥģѳҲóԡ
Ѿһûʲôˣߵ£ݸ˵ˡ
һۣҡͷ˵ԡ
ѾһûԶˣɰҿ㲵˵
ɫѿ˵ʵʲȥԡ
Ұ˺ˣ˵ҲóԣҪǲⶫͦסġ
ңʹɫ壬ʲôʱ뿪
ˣˣǾ뿪ˡҾ͸Сһ
ҵĻˣ⣬ӲҧһȥҿЦЦͶˣǧԼȥȻѳԣܱ
ұΪһֱôƯȥأû뵽ڵϣǾһǰδеѣһǿı꣬ڵˡ
Ϧûȫ£ÿ˼򵥳Թһ󣬸վһûʱͻȻΧʼ谵
̧ͷһգԽԽ࣬ģȵͷܲʱ򣬺Ҳ𽥼ӴˣһһģԭȻǱȽƽȵĺ棬ʼִ󸡶Ĳˡ
Ҹæվźվľǰ˵ˣӱҪˡ
Ǳٵǰడҳ꣬ںϵǺ˽⣬ĺϣ˵ǱȽƽȣȻʱҲǴձҹĴ˵Ҫˡ
ҹĴ󺣣ͬħһ㣬˵ͱ䣬ļǵãǺ˳ǴκѣҲһֻġ
ɽҺ˳⣬ȫ˶ĴˣʱǻһȽ洬أֲȻǾֻһҼ׵ľӣǾѰ
һ˵Ǳ꣬ȫеɵˣܵĻᶼûУе㺦µ˵ꣿϣⲻҪǵ𣿡
ϣǸô찡ݸ仰ʱһлΧ򣬽š塯һ죬涼Ϊ֮ˡ
ܿ죬ʱ̾͵ˣտʼ׵罻棬粼Ʋ㣬ƾǷǳƺͷϷţʱпһħħצһǿ
ͷʹĻŽĺţ죬뿪ҪȻǶ
磬ܲ취ܿ˳֪ԣһŵʵ
ûõģǶ㲻ģ˵ľˣ洬ͧҲ㲻ԲʮﶼǸӲֱνԣûбѡˡ
̼䣬꿪ʼ£涼һ˸ߵǿµķͬҰ޵ĺһ㡣
һﶼץˣȫԼϣһҪȹѹأ죬ûʱˡϴһæԼϣſľϣץľ
ҲſľϣԱߣҿһۣͷҴڿ˿־УȻģ졣
бϮк˼ź磬ĻСľľںصҡΣӣʱɢӵĿܣľʱסģסôڡ
˳˦ͷŴ캰磬ôȥľɢģ취
ʲô취ɡҳӺһ䣬ˮ۾ˡ


251 
ǰ˼£磬ǾǰǧľˣҪȻǶˡ
˵Ļңʵ̫ˣټϿžˣľںζҸϽҲͷȥεı꣬ҪϴξĻҪ£󺣾͸һһһĻ
ʱͻȻһҵ찡ǿ쿴ǰ档
̧ͷһʱһһʮ׸ߵľˣǳһֻ޴һ㣬һľ׾ͷ̡
ҵɴ۾ž˺ˣץˣǧľˡ
һΣյսҪܶȹǾͻϣ۳ž˴ˣ͵ı۾˫ץľ
ʱҸоһǿĳһ촫ֱľϣľĶҡΣľΧľͷɢˣЩͽǵľϵˡ
Ψһҵľǣǵľûз̣Ȼ⾪κǿͦ˹үǰǴ󴬣ҲþͦȥľҲľĺô벻õĹˮ
Ӻ񷢿һͻȻվǳˣյħսʤǵġ
ͷҲһ𷢿ˣҲվ˻ɣӲǣñĸЩɡ
ɵ仰պʱһɵԺҲŷֻ֣ʣ´һǿվľˣͷȻˡ
ʱҾݺϣͷˡ
ˣͷˡɽڶӦæһ䡣
ҵʱ붼û룬ץһӣֱ˺ɽҲһºˣ˶ſһ·С
ÿͷϻأҪȻ嫵ĴȥѰ˳ӣˮ·ɵҵʱѾԹȥˣظղһǰԺˡ
ιȥץסĸ첲׼εʱ򣬳ɽ͸˹ͷܿͳ˺棬ɺʵ̫ˣǳ棬ҲǺ˺üںˮ
ټﻹͷ¶ûУȫǿӲƴأ󺣵ҪԶԶԽļޡ
ǵûصľϣҪȻֲ˶೤ʱ䡣Ťͷɽһ䣬˺ͱ꣬ʹ˵뿿ſԣҪȻ
˳ӣһ·ǰΡɽ۾˻һĵĿ־ٻֻзŭŻʧȥ־壬ڴһһС΢һпҪǵ
ͷץһ·ǰô˼ζЩǸɢԴȻʱûκεİ취
̫ˣǸβȥҾĴоѾǰˡ
һǱ򵹺ȥˣ£ǲŸˮ棬ɵǸոˮʱһ˴ٴα˺ˮ
ǿͷһγ棬ҪûͷĻܺڻӣ¶ϼˡ
壬סβȥҲΣһ뿪ġɽɲŴҺ
ʱ򣬰ϵӿʼˣקء
ǣ죬ǰΡֻҪһļҾ͵취뿪⡣
˴ͷþеӭŴһ·ǰ;ĴˣҰ޵һ㣬һͽ˸̳Եˡ
үûô飬͸֧ʱҿǰľſľǴţ磬ͦסһҪͦס죬ǡ
ӺںקˣǼǷ˾ţ֮ͷľ
û뵽ľͦʵʹ˼ľͷҲȻںľھܻţֻһЩĸʰˣ껹ûΣվʼմڡ
ҸϽͷƽľϣ˫ְѹؿڣͷѣѰ
ͷ˫۽գûһ˿ļּѹ˼ΣѣѰ
һҲɫɷɷףͺѾսһˣˡ̧ͷһۣЩѹ
磬Ѿˡ˳ץסҵļĽ˽
ɾ˶Ϊ˵ʱͷͻȻ³һںˮžһҵĿڰſУ۾
Үˣˣͷֻˡ˷ܵĺľͿˡҲϲ˵һ־ʳ
ɽһѰסҵļ˵̫ˣûæһ
ҡ𣿡ͷʵ
ҵͷһۣЦ˵ˣֻˡ
ͷˣǼľϸĴţǱ֧飬Ȼκϣ


252 κ
ϣչϣʵĲп£ǲòȥصĺԽԽǿˣ󺣾͸һǺȺһ㣬ͣǳ
һľʱϢﱻֱɢˣľͷһɢȻ˳ź˹
۳һľͷ˹æһСġ
͵İͷ£Ǹ㿪ˣľͷֱӴͷϷ˹ȥǲͷȥЩҵԴϣҪǱľͷһ£ôٵ£Դǿưɡ
Ҳ˳Ķ˹ȥɽľͷҲ˹һеķ̫ˣȫ˲Ĺ򣬸κηӦĻᣬȻҪԶԶǵ
ľ˲б˹˳ľʼбʱҵ棬ں˵ĳ̫ˣټղҪ㿪ľͷĹľһбҪֱӽ˦˺
ڵȥһ˲䣬ķӦѾˣһҡ͵һץסľȴѾ˦ںˣںǿţڽԼǾģʵ̫ˡ
һãֲ˶೤ʱ䣬ץסˣ͹ȥˡ
ſľϣķ˹ȥҲվҪȻ˻ֱӽҴɵģҸҿٵŲľҡεʵ̫ҾȲ
壬ҡץסˣҪץסˡ۾Ŵ˺˴۾һε澪ˣʱ˭Ҫǻܱ侲ͷԣֻ˵Ѿɵˡ
ʱҲˣɰں˾޴ں˲ҶҺ磬㣬Ҫȥˡ
ıˣٶء
ʵұżֻҪһľͺʱз̵Ŀܣľб̫ˣˣһʱСľֵܵסء
ץľֿҪɿʱҾһԣϰǧҪץסҰ
仰ʱǰ˹ȥʱһɿľ˲ͱˮûˣձ˦ȥʱץס󣬿ͬʱҲ˳ľ˺
ҸоѾľʱ򣬽ںһץסҵĽ󣬡磬ͦסӣæ
һͷ役˺һ䣬ȥ졣
Һںƴţץ֣þһɿ֣ױ˸ߣһ뿪ľˣؽں
УȻ˵ˣҾ͵ùˣҽűץţͷµĹںϣǺҺ˺üںˮJJ̵ġ
ôںǿţҵ壬Ҹˮ棬ҪȻǺҰ
˦˦ͷ˵ȿȡû£ˣץңϰ㣬Ҫֲסˡ
ʱ򣬽ǼʼҺ淢ˣһصľԺ׼ʱżȥľںҵİڶ
Ӻͷ˲㶼˦ȥɻûץŵִţ
ǿţҺͽںھһսˣֱӵҵϣƣڵĴŴ
ҷ§ҵ£ץˣûʱϢˡ
ҧ˫ץסľ뿪𣿡һңϣǸޱ˪ŮһѾʧˡ
ĵͷ˵ܣһܡ
磬ôȥľҪɢˣô찡˳ſľǰ棬ͷҴĺ
ûа취ץľͦȥǾʤˡҶűһ䣬Ȼô˵ⱩһʱͣģҪһֱܿͻᱻ󺣸ʳ
ϰͷߺţԼߵˣһ٣һҪͦȥ
ɵ仰Ժ˳ͻȻһҵţʲôǡҪˡ۾ɵĿǰ棬˾֡
̧ͷǰһҿǰľʱҶʱˣŵĿɿڴģ˺Уǰģһľˣмʮ׸ߣһͷ˻Ұһ㣬ǳ˹ҷŷܿѪڣͷݡ
ϵ۰ǰɡݿǰľʱȫֻʣˡ
ˣȫץˡŭһƺ÷ŭǣѾ׼
Ⲩʮ׸ߵľˣ˲ʱ򣬡塯һľ˲ͽˣֱӱ˸ķѣǿĳǰֱǲһ˶ʱȫ˴


253 
ϵʱߣץסһľͷľͷƯںϣӭź˴ţȫţϽץסߵľͷ
ҳ棬һľͷ˹ȥϽסľͷľͷǧ֡ʱҲŷ֣һȻⲨǸɢˡ
ˣϣǱɢˡϴһ䣬ʱëˣãã󺣵ģȥǰ
磬ǰ档˳ǰһָʱҲſǰԶĺƯżӰҿ˭֪϶Լˡ
Ҵһ䣬죬ľͷιȥ
ø첲ľͷƴǰȥʱҲƴιܿǾˣǳɽͽǼȴͷˡ
ͷأǿ𣿡ҴʵԺＸһƬհף޾Ĵ󺣣ɱκζοˡ
Ŵ캰ûУǱ˸Զˡ
ϽңϽңһ˶١ˣҪôȫȹҪôȫûһ˶ٲá
壬˳Ÿղŵķǰҡкһʣµȫľͷںƴǰȥľͷ͸ĵһΨһʱںﲻĶˡ
ڱ꽵ٵĺڰҪûʹƯĶӾٸ߳Ҳ΢ģòϰСʱ͵ںڰԨ
ǳǰȥɻûζԶأǰһ˹ҸϽһ䣬໥ץˣ˭Ҳ֡
ǸϽ˴ץסԷʱҸоź˳ȥ˵ͷתģЩҪǵС
Ƿĳȥ棬ÿ˶Ǻ˺üںˮΨһҵľǣЩľͷûɢҪٱɢˣ˵ˣȫ군
ʱҿǰĺƮӰڰĺˮʹöӰһḡˮ棬һ³
ͷ磬ǣǡ˳ӼĴһǰһָ
죬ȥһѡϻ˵꣬һ˹ȥҲϽϣ籩Ļǣʼտƴһ
ǿιȥʱҲſԭˣͷڳţľͷûУȫӲأͷҲ찾סˣںﲻͣš
һͷţ죬ϽȥҪͦסˡ
ǿε߸ϽסĶͷѪԵе㲻ѣȻûԣ巢һûС
϶ǸղľɢʱľͷҵˣҪͷһ·ֵڣˣͷˣؼʱҲܿסġ
ôͷû°ɣҴһ䡣
ͷţʱˣģȥҲˣ취뿪Ⱑ
ǾһˣҲˣûдҲû½أڱеĺڰȴǵĳ֮⣬ʣʲôأ
ô죿Ӧô찡˳ҲĴš
Ťͷһۣؿ˿ΧһУڲͣļ٣־ԽԽǿң磬꣬ޱߵĺڰ󺣣ʲô
޷һĳΧʮ׸ߵľˣǾħһַӶҪͱҲһֱڲ㡣
ڴмʱᵽʲôĿ־壬ΪǸûκΰ취ȥֹһС
ϣǡӦô죿ʵڲ֪ôˣǵõһԺѵʱұκ˶ǿΪʱ֪ѾѰϾԮˣֻҪͦסˣǾͿԻȥ
һΣʲôûУûϣûоԮӣǿҲ嫵Ĵ󺣰ǣֻһ֮ңˡ
ϴŴ¶ֵɫûа취ֻˡ
ʲôţѵǾֻܵ𣿡Ҳܲˣɫˣʱû˿侲
һﶼŻˣǽľͷƯڴУⶫȲǵģмҲҪǰǼֱ޶ν
ϣһϣû𣿡ݵ񣬳˾
ûа취ɣãǻܻ⻰û˵һֻ£ûԡ
ģѵôһأģɣҲǡͷ˻һ䣬־壬ʹ÷ŭ
ΪսʱԶͻȻǿ⣬Ƶ䣬һϣھǰԶĺƺһҴʻ


254 漣
ддǰδҼɤӶˣϣˡ
ˣˡ˶˫ڴȣҲˡ
ҴȻǵĺֱ䵽ˣɤź
ʻ˹ɾʵ̫ˣҴ󴬸޷ǣھǼʮԶʱҿвˣָžԮĻ⿴һҿ촬֪ΪʲôƬΣյĺ򣬵ɣڻһ˿ϣ
죬ιȥιȥָŴңǶžŴ˹ȥ
ʱҾϴ죬¾ϽˣϽˡ
һڴϴ󺰣죬ι찡
Ϻͽһ·ǰȥܿǾε˴󴬵棬˳žʼǣͷʹӣгɽҲĸˣڴ˵İ£Ǻܿȥ
壬ǼסɽҴһ䡣
ɻҺ˳ǰţɴ˼ֽǸ˻˳ˣȥˡ
˵ʲô磬ҪһߣҾ㡣˳֣Ӵš
壬ſң߰ɡ˵
ϻˣһ˶٣˳ţӰѾǳȥ
ǿ󴬵ķȥɻǲУŸˣͶס˵ĳԶһָǴ˻
ɵ˸ҴʱҲŷ֣ݾȻûϴأڴǿţǿҪˣư˳ûˡ
ʱϺͳɽ˺קģڴ˵İ£ŰݸŪϴˣھʣˣϾʱˡ
˳Ӵһ䣬˳ӣٳһΡ
ŴٴǰȥɻûζԶأһνǴ˻ƺ֮ǰָ˲٣󺣾Ԩһô壬ﵽ˴󴬵档
˳Ӽÿ޵˵磬ǳ岻ȥǸ岻ȥ
Ҳɵˣ˵Ѿ̫ˣڻǳҪĴ˻˺üβ㱻ɢ˵ҪԶԶļޣͲֿܵġ
һֻ֣ƴҡţǹȥ̫ˡһϮ˶ʱĵˣҺ˳ƴİϳ棬ѾչԼˡ
˳ӣ߰ɣҪȻ˭Ҳˡһ˳ӣϣܻţԼһˣһа취ȥġ
˳˵ʲôߣ۾ңҲߣһκһһҲһУ磬ܵܣˣû˰ˡ
һ̣ҵǶֵܰҺڵΪʲôҪ˳ӣҵֵܣһʲôҲԸе
㿴ˡ˳ʱ򼤶ĺ
ǹȥˣǴȴӭŴʻأʵ̫ˣ󴬾Ȼǰ˹ǷǳΣյӭŴ˺ţʱзĿܡ
ĴŴ󴬣ںصҡΣѾǺΣˣΪ˾ǰҪȻ˭Ҳȫ˵Цġ
ǰ֮󣬽˴溰磬죬
ǿǼֲ˶೤ʱġǴϵڴ󺰡
˳ϣ㡣˳ϣûʱٷϻˣൢһӣ󴬾ͶһΣգþתͷС
˳ץסţһʱͷ˵ȥ
ĸ˵ȥһҪץס˳Ӧ㣬𣿡
ĵͷãҡ֪ˡ
ĺ棬˫ץסһһţóǳ
ָҡ˳һֱŸ첲ҪΪ˾ˣͿ뿪ˡ
ѵһֱ첲ɵ˳ӸץסʱͻȻȫûһһ¾ʹӾϵһҪֱҲ˳Ҳȫˣô˸ߡ
Ҹæ˹ȥ˳ѵĴӺ︡ˮ棬˳ӣͱˣȥȥ
һ˸ϲһΣһеġ˵嶼ƣˣڱĴǷַ顣
壬ǿ㰡Ҫֲסˡڴϴĺ
ʵҺǼǣҲ֪һºҪȥɾͷѾˣ籩ͺ˵ġ


255 ʱ
ٴε棬˶ڴĺţȫΪǹľ˳ȥȻ첲ȴҰȥ
һΣʧˣûˣҺ˳ҲˣհȥʱִӾϵ
ʱɽţټһ£ȥǣӣȥ
˳žмλãŴ˵Ϯֺ壬졣
Һ˳ˣҧȥӺͳɽץסҶ˳˵Ҳȥߡ
˳žҲɽʹ˼ӱ꣬ʹԭܼ򵥵飬ļѣҲץžһͬʱקǡ
ڴӺͳɽ˵İ£˴󴬣ʱҾ˺ԱˣϽתͷ뿪⡣󴬿ʼתˣӲͦȥͲˡ
ϴ˸Ͻסô磬û°ɣ˳ô˹ĵʵ
ãϲˡ˳ɫֵ˵˵Ǽٵġ
Һٵҡͷ˵û£ôˣ
İ壬û£ͷϵҩϢܺáҸ첲ʾҷġ
ʱһԱ˵ȥϢһ£ｻǾˡ
ӸͷܸߣͷҲܳһСӣеҡֵĸоɫԵʣʹҸӣֻܿŶѡ
ллǣĺܸлʲôҪǰæ𣿡ҴлǣҪûǵӪȣ˶ɰǻûȫΣգþ뿪ƬС
ڱ껹ûļޣһ۷״̬ҴͶס˵ϮǺĸҲֲȻ
˰˵ô˭˭ȵģȥϢһ°ɣʲôҪæģһẰǵģ⣬ȥϢһ¡
ǱһʮҵӴһϢգϢղǺܴǾŸһԵеӵû취ϾԼĴиطžѾܲˣҾˡ
Ϣһ£и·⻹ҽҩƷʲôǾԼðɣ̫ˣҵûȥˡ
˵ܺͷߣһңԲС۾΢еӣе㰫֣˵о˵еӲһĸطˣ֮ǹֵֹġ
ллˣչ˺ԼġҲܿĻһ䡣
ЦŵͷǺãȥæˣԸǶƽ뿪˵仰뿪Ϣ֡
һֱڻ״̬Ұƽڴôҿɫ׵Ȼ۵ƺһˡ
ҡͷ˵û£Ϣһ¾ͺˡ
·϶ʪ͸ˡŤͷ˵
˶Ϣ⣬ݰ·ǲֽˣҳҽҩ䣬˵ĶͷͿϵֹʹҩٸϣǳ׵¶ˡ
ڸоõ𣿡ϣŻʵ
öˣǸоۡڴϣĿ˵
˯һɣͺˡ΢Ц˵
۾˵ˣҿһԱߵݣҲ˯һɣϢϢ
ҡͷ˯˯ˡҲѲˡ
֪ں£Ҹоȫе㷢ס˵ģûµģǶѾϴˣƽ뿪ġ
ķô⴬ܴȥ𣿡һĵǣȫǾ֡
ĵͷ˵ܣңһûµģ˯һɣȱȥˣٺ㡣
ҵȰ˵˵ݲ۾˯ˣŮڴ˯ţ⼸үվڴǰ棬ÿ˵ɫ˵Ͼ
Ŀ籩ڳţںصҡڣҪǲ취ƬĻ⴬ʱз̵ĿܣϵԱڽŵæµţһμѵս
ϣҪҪȥǣҿķʵ
ٵһȰɣǲ˵Ҫǵʱǻģǿɱ˵æϻǺ侲ģڶԷҪǵʱòҪȥҡ
˿ʵһʲôôԵ޹ʵĳƬأ
һ͵Ŀ촬ΪʲôҲ֪Ťͷһ˵
ϣΪɶأҪûҴںˡһ߿˵
ɽͷ˵ҲǰĿǰܻţˡ
ɾڳɽ⻰˵ʱ򣬡顯һ죬ˮֱӰϢյĲˣʱˮ͹˽


256 Ӫ
ݺ͵ĴӴͬʱͻȻб˹ǼֱˤڵˣϢ涫Ҳȫˣ˳ŵͿʼһ»
ҵѽҪˡͷһһͽӲſ˦ȥ
Ҽʱһץסʹûȥץˡҵͷͷһ䣬ûǻûΣգ㲻⴬ݽȥˣ˰Ѵסˡ
ݺץס˴ͷû˳ŵ滬
磬⴬ϾҪ˰˿ס棬Ťͷʵ
ɡ⴬бĺɾʮȽˣһ㣬ؽ̹ȥ
ҲãбʮӺȶɼȶˣھҵҡţ˵ĳ̫ˣⱩǲǻŰ
ݺȫ˯ˣʪĴϣԵе㾪δġ
ţ㷭û°ɣݻعʵ
侲ҡͷ˵û£ԤĻҪΣա
ʱͻȻ˺ˣ˵Ǳסˣȥˡ
Ǽһ˴˻ཻһŵ˵ǵóȥˣԴˡ
򿪲ţ˳ȥҲϽ˳ȥ
ߵʱͷһ䣬ݣչ˺Ҳȥ⣬ܷʲôˣҪ
ǡСĵ㡣ɫɷ׵˵
ҵͷתͳ˴գķ˹Ȼˡ
ڰĴ˶ֱӣͷϵϣ涼Ϊ֮ˣͬߣںڰｻơ
ҿ촬Сɵ㿴ܵľʱͻ֪ûκζ赲˵ǰȫ˶ˣæĲɿƺѰѴϵߵ綼ٵˣðء
ĸ߸ָŻҵľ棬϶ű߹ȥʵôˣ
ӻͷֹ̫ۣʱסˣ⴬岻ȥƬ򡣡
ϲһϵˮϾ˵ȥң졣
Ǹ߸һ£㡭
һץסᶨ˵ң
ǡҲǴ߸¶Ϊѵı顣
ǾʹȥǴ죬ûʱˣٵһĻͳȥˡôʵȫֱȥҵģ˼ұϾǣǲ̫³çˡ
ðɣҴȥҡ
߸˻շţԱ˴󺰵ˮˣ졣
߸˶ʱΪˣҪȥˣҸæס˵ｻǾУңҿ϶ˮ˾
Ǹ߸Ӷҿ˼Ӻ˵ǾͰˣ߰ɡ˹ȥ
ߣȥˡкһæβȥϵĴ󲿷˶ڴβࡣ
ܹȥŷ֣һǿţƵǿҿúǸղŴȥϢգǸ갫ӡ
ƴںһȦ϶֮˼ʱȥģȦӣקء
⣬ͦסһ˳źһ
磬ô˳һ䡣
ôϽȥæǼҲȥһק
ۿҪʱͻȻ䣬ӾȻˣһֵȥˣһȥֱӽԶˡ
ϵ˶ɵˣȫڴһĺĵת
磬ԶˡҲͦżģˮԺһ㣬ҪȻԸȥ
һʵо𣿸Ūһȥ
˶˵ֱӰϵľҴþ£һӣǿҪץסˡûǻػأһӾ˺ٶ˹ȥ
ϴž£ںԸоҪɶˣץžȦƴء
ź˵ĳܿҾεǰôû°ɣ
˵ҡû£ãǡûˡ
ҸϽӰˣ漴ϵ˻֣ϵ˿ʼקˣʱεǰ⣬˫Ŭ£ҶŴӲϵ˴¡
죬ž˼ڴϴžˣӲקĻӻöϵ
󣬽˺˳мĵط
ֺ磬ɡ
Ұ͵ϣţȽ˺˳ץסԺ󣬲Űϴˡ


257 Ϊ
Լһ˾ͺðˣ˳žټϴϵҺܿ
ϵ˵ʱܼϴǷ׷Ĵң˵ţġǳͲˡ
ô壿ɽǰһѷסҡ
û£еۡЦһ¡
˵ģһΣҲͦģҪڽһĻȻҲ͸֧
㻹ôͰɽҼ򣬴΢Ц˵
͸ƨܲܿںɣ˼ҾǣҲþ˼ҵġ˵ŻѾ¾֮ǰǸˡ
ʱҾ͸оתתٶȷǳ죬ǶŴڵͷ
һڲ󴬣Ҳֻˣµͷһʧճɷ̵ģȴ󴬵ת֮󣬾Ϳʼȫǰŷ˳ȥ
һ·ǰȻΧĺɺܴ󣬵ϿƵĺܺãζΪˣϼһı治һ㰡ܰѴ־磬Ҫû˵ĻǺⱾµġ
Ǿôһ·ǰھСʱʱĺѾƽϢ˺ܶ࣬˼ûˣǳվˣȵȫˡ
ȫ˶˷ܣȫӵһ𺰵ӳˣӳˡǻţףţһΣյọ́Ǽֱǻܽҵӳǵð
ںҼһ˵ǳװȫˣǲٵˡ
ŤͷһۣЦ˵ǰһҪûҴĻˡ
ǰþϳ˵ԲЦһ䡣
ûжȷʵþú˯һˣ̫˰ɽеƣ˵
Ǹúú˯һˣﶼˡͷŹǷԵήҲġ
ʱϺǸ߸˴Ӵ˳ǼϽ߹ȥǸ߸ӵͷ˵ģˮѾˣٴлл㣬ѾˣһҺô
ʱҲſӣݳüһɰȴһӢŮ˵Ļ˵˳ú˧ǲүǣȻͷܸߣеӦڶʮӡ
ǰ̫лˣҪûǣǿܾںˡ˳Աߺܹ˵
ﻰǲøлңһøлأ⴬òðҪ˭ƶ棬һλǳ˲Ķ֡Ļǳ˵ģһ˴Ĵָ
ǺǣˣҪûһҺô㼼ҲǷӲģ֮ܶһ仰ܴħĺȫҵĹͬŬˡ˵ǫ飬Ҳзо˵͸쵼ࡣ
߸֣ҲϽ֣ٴ֣߸ӴЦ˵ܸ˼ǣɫˣȥϢɣһ磬̸
ãǾ̫鷳ˡ΢Ц˵
ﻰ̫ˣ⣬ȥһϢգ˳ҲλŮʿ䡣Ǹ֮ǰһְ˹
ȥһܴϢգձ֮ǰǸϢҪ٣һĸ̣㹻߸үϢˡ
ϢܸɾһȾģϵİɫĸӲ࣬Ȼûһ˿壬ԿӦÿ춼˾Ĵɨġ
Ա߻·÷ڹˣ˵ҲǸõģϵڻǱˮأܵĲˣϢգ洬ϵϢҪһЩ豸ͱǰȽ
ߺǰǱˮȫϺȫµ·Щ·ЩԱĹ¹ܺÿԺ
ͷڵһ̵λ˵̹ˣǿɱ
˭ϡ𣿡ӰһۣĴ
ͷ۾ܵ˵ϸ·ڴϣֱɵǰôûأֱһܰ
ɽЦ˵ΪûЩҪ;֪ˡ
ͷûĻȴġ
ҿ¾˯ˡ˳Ӻε˵
û찡ӳṷ̂ͷһ䣬ϴȥ˯ˡ
ǺǣˣϽϴϢɡ˵껰Ҳֱ˴ˡ
ڵص߶ץܰﶼˣҪٲһ£˯Ĳȡ
ι磬أʵ
ҿһۣеε˵񫷸ˣóʱûˣͻȻһ


258 Ů
һô˵Ҳˣ԰˵ôܸоʲôأǲ̣磿
Ұһ˵׳հҪ̻ת𣿡
ôҪǳȥҪɡ˵ŻʹӴˡ
Ϻܲͷ˵˵ˣϵģȥűˣҿǶ۰йأϽϴϢ
㲻˺ܵһ䡣
⻰˵꣬Ҿţ˭һ䡣
ң⡣⴫
ҸϽŸˣŶ˽ûϢɣ
ûûУǻû˯أǡҿһ̣滹мСӣ涼Ÿǣҿʲô
̷ְ£һЦݵ˵Ҳûʲôǰҹţ͵ԵġϽ̸ȫˣһӣֱǼ⣬廨ͷˮͷ
ϣ̫ллллⶼûԵϸˣǻĵƤûóԣںƯʱǼ尾㣬ڿǰļ͹ͷˮˡ
˸ֱӣɴ־һȣ߳Ա˵㰡㰡̫ˣ֪˵ʲôˣлл˰
ǲôʲôҪܸ˵У£̫ллˣҪû㣬ҿ¾͵⺣ˡ⿴ңһϵ˵
ﻰҪûǣҲںⶼӦġҲʵʵ˵˼ұϾǣܼܲȰ
Ҳлл㣬ˣҲˣԣȻȥˡ
Ҫת뿪ʱסһ¡
ʲôҪ𣿡һ䡣
е㲻˼˵Ǹ⡭ö춼û鵽ˡ
ЦЦӶͳһ̷ϣʱȳţٸá
ʵ̫ˣҶе㲻˼ˣߺϰҲԶˣһһԵģͰ˯׵ԺˣЩ̫ĳһ٣˯þһݻܰ
ȳ극ҸϢȥˣ̸һСϷ飬ɽ˵ʱ̫ˣصҲʣҸʱ̸УҲûԣ¶ȷʵҪ̸
ҹһطҲ֪ΧǰããǱѩأ确Ĵ䣬ɪɪ
ҿģƺֻһˣұ˫ۣųص˫ţһһǰȥûоͷ綼ǰããһƬ߶ãҶ߲Ƭ
ۣϢۣ缸ҪҵҸоԼͿҪˣһʧ
һˤڱϣԺǰȥˣϣȾңôǰ˰ɫ֮⣬ΧʲôûС
ҸоԼҪʱҷ·𿴵һŮˣһǧŮˣҿ˭УֻǵȵˣƺŹ˵·ҲԶҲǰصƮš
ȥˣӰҲԽԽˣҿһֶׯգֵ͵Ĵҹ㣬ɫܲ԰ף԰׵ЩˣҲ֪˭ΪʲôҪҵǰ
ƺڶ΢ЦЦȴҿ˲͸һаϢ߽ҵʱ֣ͬʱһֲϵѶҡ
ƮҵĶ䣬Ҹоħһ㣬ȫʹ̣Ŀ˵ʱɴаЦݣ˫ȴһҲĪҸͲʶ׸ҪʲôҲףſڱϣ߿ʼģˣҲԽԽˡ
͵۾һƬڣֻ΢¹⣬ߴ˺˵һϢڣղŵһУȻһΣһֵĶΡ
ѾһʱûˣΪһֻظˣû뵽ǣһΣһôǸŹװŮ˵˭ڸҪʲôʵ벻ףôô֡
һѾʪ͸ˣؿڻƣʱܸоʹʱҲʹӣ¹⿴һ£ϵĺɫӡɫƺǰˣ֪ղŵǳûʲôϵֻһΣҲпһԤףҲ֪ĿǰͷԻڻ״̬ȫºƣһͷڴϣ˯˹ȥ


259 
ڶһ磬ͰǺˣٶ˯һģ˼Һ緹ʢȴҲû취Ƴ٣˵ˣϾ˼ҴϣҪ˼ҵĹ涨
εһУȻҵԺУ˦˦ͷԼȥЩ߰飬֮֮
磬ôˣɫôû˯𣿡ڴϿʵ
𣿿˯߲ɡӦһ䡣
˯߲㣿ҿɫôأһֵĿ⿴ҡ
Ҵ·´˵ʰ۵ıˣȥԷ
ݺȻҲܲˣǼϴһ£͵ȥˣڲûпˣֻǾŸǴ֮Ҳ뿪ˡ
ݺҲһ·ӻϴ裬֮ǰ㲸һɨգϢһϺŮݹָֻǰ״̬ˣҶ࿴ۡ
㿴ʲôûŮҶ棬̸˵
Ǻþûˣλǰʱòָֻ࣬˵ˡҺܲҪһ䡣
˵˭أͦõһ仰ôͱζأᡣһ˵
ôζˣ˵Ķʵ˵öǺõˣ㿴ʱͣ˭뵽ŮһͷĲ˵͸Ƿ޵ࡣóţͳ˵
㡭ǹ²˵˲ľָңŤͷ˵
һյı䣬ǴЦ˵˾ֲǲ֪º˰ɣӢܰɣ¶ͺˡȻеԹңó⻰ﻰйĵ˼
ҰֱӴϣ˵˵㰡׻˵ĺãҲ˭СѧŵɡüëһҺεı顣
ݵһۣЦЦ˵ǰװӢ£͵Ĵߣʱͦסģ˵ǰɣ
Ц˵ͦġ
ǣƢѹҲŮءݺܵĿҡ
٣ĺĺǵý˰̲ŸǰɣҶʱеסˣǵȫǰҵӰ
ã˭ˣݺЦЦ
ҲûĻǿԼĶͷʵ㡭ôˣ
ûˣѾöˣϡлл˳ˡ΢Цţͷ˵
ôС£ҳݡҺ˵
ǰ̫ˣ岻ݴǵġ˳Ӻܻһ䡣
Ҹһ˵Ҳ岻ݴǵġ
ʱһ̣˵һҺûӵĻ˵ĵͦİʲôʱλŮһƬˣ
͸˼ҴһƬˡ˳Ա͵Ц˵һ䡣
ɽģŶ廹Ǻܻӭݣ˭ҪǶ˼͸Ͻ֣ɱ𲻺˼
ˣ˭ϲ
ҿû˼椼ͬʱ˵ģ˶һЦأŪҺûӰͲ޵ˡ
ˣҲšʾҰһ¡
е㷢˵ⲻ˵緹ɶ˼ӰûС
һɣżǵȵȡϺܳȵ˵
ͻȻое㲻أ룬ںﶼˣ⴬ͻȻ־˰ǣһ絽ڣ⣬һҲûɹ˵
ʲô˼¿̣ʵ
ü۵˵ѵû˵𣿾ںƯ鴬㲻ðǾ鴬ء˵ޱȶ飬Ŷ﷢顣
㿪Цذɣݻеˣ˵С
ȻģĻῪЦظһ˵
ǷƨвУϹ˵ûе¶ҷԽԽûˡͷܱӵĿ
˵Ķģ⡭
ˣΣˡ
һ˵ʱ򣬾˾ͽˣŤͷһǸ߸ӣԱ߻һˣ˸ͷҲͦߣ廹ܽ׳нһ׾ҡ
һͷ𷢣͵ŷ٣ܱ£ҲǷģһܸӣҲһֳɹ˵ǡ
߸߹Ц˵Ǹøλõˣҽһ£λǵĴ
ɻû߸˵껰أͻȻվһȵı飬Ӻʶˡ


260 Ů
䡭ݣ㣿ҲһȵĿݣ񶼱ˣ˵ĺܺãûӲζ
ңǡþòݵͷ˵ָֻܿ侲һˣе㲻
ǰþòˣ㻹𣿡˵ȻӲǺ˵̶ֳȣѾǺܲˣǹĳЩҪǿˡ
ãû뵽ǻֳ¼档ݿƺƺĳָ档
ʱͻȻһ£ҺСһ䡣
յҶߣС˵Ҳ⣬ݵĹϵ϶һ㣬ӣ˳Ǿ˰
ô֪˼ҿֻء
Цһ˵ٺ٣Ҳ㿴ɣ۾ơ
ǰҲû뵽һμ㣬ҡʵ̫ˡ
˵ŻǰһѱסݣӵǱͶ治ֻһѵļʺܰ˸Уֺϸ΢С
ͻȻһ£ܿ죬Ҳıסˣ˱˴ӵţ·ֻʣһҲ˵Ĵˡ
ڵһҲ֪ΪʲôһȻеۣͺҵһ
˵ʵҺȥһȭҲ֪ûȨôҲݵʲôˣҸûʸȥִ˼ң˼һҵء
ҾǺܲˬҲֻݵһ飬˵һ򹤵ĴУ뵽ʱٴεȼһ̣Լ
壬ôˣʲôأڶһ䡣
һعЦЦûʲôеûϢá
һֵֺЦݿңǲûж˵ʲô˿˭û뵽ݻ⴬ʶҹϵȻ׽
ʱǸ߸һ£ȿȡ
Ÿæɿݣ˼λղе鲻ԽҺǡѧͬѧкüûˣû뵽ܻ
ɫе΢Ķ˵ϴѧʱġͬѧ
˵ͬѧʱôôŤأͺͽ˵Ĳ࣬еˣ㲻ˣҲԲͨĹϵ
òĵͷȻֽܸܼܵңλҵĸ֣ϵ飬ĵλѱʾл
ʱվ˵ӦǸлŶԣĴǡ
ϡڽܵ
ݣ˰˵֪һλǳ˲Ķ֣ҪûĻǲô˳ľ뿪¾˵Ż˴Ĵָ
΢ЦţϽ˵̫ˣǾ֮Ͷѡ
ͷǸ߸˵ȥгɣλѣǱ߳Աġ
ĸ߸뿪ǲȴͻȻ˵þò
⻰һڵʱʶȻҲʶе̫ɺˣҲ
ǣһ˼ı顣
ͷôʶˣİ죬Ҳûʶǰ
Щ˷ܵ˵ҵţôˣþò㻹𣿡
֣òһ£ãҲû뵽㣬û뵽ݡȻͬѧԵְ
ݷеȦˣ㡭ʶ
һʶģǰ΢Ц˵
ûҺʶģʱһԡʶˣû뵽֮Ҳʶ
ݱʾ׵ĵͷǰҺʶмˡ
漣ټǣǺܿİ⼸λǣĿ⿴ߡ
Цſ˵Щҵѣһ£λǽˡ
һǣܱ˵ʱ򣬽˺ͳɽǶѺõĸ֣ʾллĴǡ
ܵҵʱվеˣλǽ塣
ý˵ģҴл㡣һϣҴ΢Ц֡
òǲģҲס֣ÿӦллǲŶԡ
̫ˣܸʶ㡣һЦݣЦݶеְҵ΢Ц
Цһ˵Ҳܸʶ㣬㣬û뵽㱾ˡɱ˵Ҫöˡ
𣿡⻰ʱϴŵЦݣһŤͷһݡ


261 ˳
ʱҲأɫѿһ죬һְ׵ģɫһ£Щε˵Ϲ˵ֻǡֻż㡣
εʱ̣ͼλϹԱ͸˹Ȱͷźú󣬳֮⣬ϵĹԱ뿪ˡ
ÿ˵ǰֻһӣһ棬滹Ÿӣһεӣӵм䣬ڷţ̣㣬һˮȻкõ
һⳡ֪ˣ϶ͣҰѸӴ򿪵ʱҼҵжϣҵɰȳϼƬ߲ˣȻ࣬㿴ȥͦʢģӪ
ãûʲô̫ɿڵĶдܣ¡΢Ц˵껰˵档
ڳͣûôི֮ܶܳԱаһʵͶˣôЩûԹʲôĶ㣬㣬ڿǼǻȵģͰͲסˡ
һ֣˾Ϳʼȫ̵ĴɨûһؿԣλŮʿ⣬ɽһ̻ʵġ
ͷˣȣɴһͲǳԷֱǵ˶ͣ⿴ˡ
ǿҸԶͷ߳Ա˵ţ̣˺ıˡ
úƲ˵евУԷһ涪ˡ
㻹˵أ㿴ԼԵҲȥͷ˵ʵӱ˳ԵĶ࣬ͷʳȻҲ
еҲסˣ˼ǡǺþöûԷˣԡҪ֡
ûϵģôԣСǸ͵ˣ濴ȥ˻
ݣҸղž㣬ǡôƯںأıӣʵ
ȿ˿ǣЦŶ˵һ仰仰Ҳ˵м侭ܶ飬ʵдģ;ˣ˵ʱֻһεı飬ûϸ˵
ŶôˣǡΪʲô𣿡ʵ
ʵûʲôǡǾǳˡ˵һѻڷ˹ȥ
ӣͻȻЦ˵Ǻǣԭϵ㣬ҪȻǲ밡
ܸоݵĻûȫţȻڳԶҵעȴȫ˵أ˵ÿһ仰ҶȻôе㲻ص֮ĲޣǶ׼ĺá
ǰҪûĴںˣллݿ˵
ңǲҪ˵ллġ˵Żסݵ֡
ûлرܣǿʵ˵ˣأôˣ
ǳˣҲ֪ϴѧʱҾоģԡһξ˸ᣬ֯һЩ֣һû뵽;ˣãûʲô¡˵
Цŵͷ˵ǰҡ
԰ɣҪˡڵĸݵһţ̣ǵ͵ʿˡ
Сʱңǳ緹⣬ϢĿϢϢҲڴĴߣǽ뿪ˣȻϢϢˣͷʹӴ˯ȥ
Һͽˣ˳ȥװϷŷŷ磬Ǹ죬Ϸƽ˾ģҲܳ㣬ΨһƵľǣҲ֪ƯĿǰֻ֪ںϡ
˳ӿŴ󺣣еƮ·ڻһ㣬Ƭ̺ͻȻ˵磬ҡͻȻˡ
ˣ𣿡Ҳָ֪ĸңںиʱļңȻԼļ硣
ҵļˣҵũϼҡ˳ҡͷ˵
Ҳˣ裬þûϵˣҲ֪ӹô廹òãγˣͶϼҿȥɡ§ס˳ӵļ΢Ц˵
˳ӻеҡҡͷϧһزȥˣҲزȥˡ
زȥˣʲô˼һʱû˳ӵĻѵԤеҪ
Ƿ¶ܳģٻȥˣ֮ҪԶ磬ܵΪҡҲûʲôˣһ֮ܵ⣬˶ûˡ˳ӿЦһ£ԵеΡ
ôˣ㷸ʲô¶ˣô𣿡
Ĵк治˵ĶԣĹȥһ֪ﶼ֪ҵԺֻǸһִˮ֣ǸǳЦݵĴкʲô֪û뵽Ȼôһ档


262 Ʒͼ
أˣ˵ˡ˳һָֻǰЦˡ
ɱ˳ӣ˵ʵǰǸʲôģ
̽һ䣬ͻȻ֪ĹȥкǱ濴ô򵥰
˳ŤͷңЦЦ˵磬ȥ£Ҳ˵ˣҲ˺ҲЩ¡
ѵ
磬˳ĿԣҪǲ˵ҲͱΪˡһֱûڵĽˣ˵ˡ
ҿһۣҵͷ˼ҲҪ׷ˡ
ðɣȻ㲻˵ҲͲˣûбˣ㻹ңҾ硣
֪ΪʲôͻȻекҲôˣʶһ쿪ʼûлعһϼҡ
ңÿ궼ҪȥһεģȴûйʧܣôҪ飬ҾȻûз֡
лл硣˳Цţô⡣
ôأǿֵܰЦŸһȭ
еˣȻȥˣϰˣɹ̫ɡ˳Ӵ˸кͻشϢȥˡ
Ϊʲô˳ߺҿʽˡ
ǲġƽҲûһ˿ı顣
˵ҲԣҲʣϰˣ˵ǰǸأɻĿʵ
֪϶ʲô¶˵Ͳ˽˳ˣ򵥡һ뵽ǣЩ⡣
û뵽ÿһˣһ氡ְסͷоеʹ
ҿ˵Ҹ˵¶
ŽߵβһߵλͣûʲôˣҲͦεģʺ顣
˵ɣʲô¶ʵ
źͼóϸü۵˵
ھãҿϾڱ˵Ĵϣе㲻׵
˺ܲں˵ðɣģûģҲû£˭֪ڿʲô
Ұźͼ·˳ԴϰѺͼ֮ҾֻЯˣÿƤƵģҪֽģںúˡ
Һͽ˶ڵϣŵĺͼȫƽ˵ʵһĺͼʵҲûжЯܷġ
ôʲôˣŤͷһۣСһֱҲ˵ôһֱſʱʱһ
磬ҸоźͼԭӦǸƷ˴Żɵı˵
Ʒô֪⡯һ£֮ǰлɹĺͼҲͲģЩԭģΪһµļͷǷ
ģ⻹𡣡˵һܴķϻ
ҵһ˵㲻ǺųƹŶרǵôûôһе㲻ˣǲרҰ
ҡô˵أ֮ǰҿźͼʱȷʵйɣҪֶ֪Ŷͬ÷ֱģҪǡ˵ʱеˡ
īʲô㵹˵е㼱ˡ
źͼǵԭҲǳԹǵģµġɫеأ棬û˿Цɷ֡
˼ǣǸƷǹŴĸƷ¶еˣ˵źͼӦǾԵĻܣģô˭Ʒأ
û˼źͼƤҲвͬҪǲϸĻͿİźͼֿ˼ҹ۲һ¡
ϸ˿˵ɫ΢е㲻һ£ҲûʲôĺͼһֱЯʣµźͼһֱ֣͵Ĺײѹŵģвͬ
Цҡͷ˵Ҫô򵥾ͺˣٿһ
źͼŵ棬ʹ˸ɫϸһ£ɻûʲô仯ʲô˼Ҳû仯
㻻ǶȣԱһ㡣˰֣Ų
ҺܲԸԱŲһʮȽǵλãôһʱסˣͺˣǳԡ
Ȼݵǰźͼûһ仯һƤ滭źɫĺߣ֣͹ľҵĺͼȴ΢ı仯
ЩԭǺɫߵλϣȻɫı㣬ӦǺͼĿĵأʵɫ㣬ǺɫģǶȿǺɫˣͺһٲͬĽǶ£Ǯҵɫǲһģһصķ֡


263 ߼һ
ָæ˺üǶȣֻʮȽܿλöУͦģҴ۽һѰ
ҿ氡㡭ôֵģȷʵܾȣΪһ㶼֪
ǸںƯʱ㲻óһҾǸʱ򿴵ġ˰Ѻͼϣַŵҵ
ԭ˵ⶫʲôȥأ˵Ҳ̫˰ɣνķαִ˵רڹŴȻôĻء
ӦһϣʲôҾͲˡվһ¡
˻᲻֪¶ʱ˶ҵĺͼҲ֪Ƿûܡ
۾˵֪֪Ҳһ˿϶֪
˭˵ı飬оųɰհ
Ҷ˵ϡ
һæʵȷ
㻹ǵ𣿵ʱѺͼóʱ򣬻ûϸأˡ
ôһ˵ҵˣȷʵʱһֻǺͼûаʱأϾҰѶ˵ȻԺó
ǼˣҲ֪֪Ҳ㻹֪ء
Ҽ˵磬̫ˣҲ˵֪ͼ飬ڸ㣬֪һУ⺣ͼصľܡ
ϰˣ㵽˵ʲôҸо˺鵽ʲôһĪ⡣
һĿ˵ǵСϵʱҾ͸˵֪èۺ˭ˣֻǰʱ죬Ҿû㡣
֪ˣû뵽Ѿˣ˭Ҹое٣˵ǼٵģһôõˣҪˮˡ
ҵķӦǡϡ൱侲˵
ϣôȷ𣿡֮ǰҲлɹϣֻΪǿҵעˡ
ƺг񰡣Цһ˵ЩϸڣöУ㻹ǵðɣʱʧȥ洬ʱ򣬼پˣûдܳ˴ʲôȴ˵ǸһСǸǸС
Ҳ˵ϾǺ˰˵ˣʱǿϵģûʲôϵɣ
˵Ļû˵꣬ͱҸ˹ʵ˵Ҳԣʱǵʿͷ˵ܵǵûЩҲһô˵ҽڰϿѣȻ˺أÿһҵʱﻹǺܸмġ
ң𼱣Ұѻ˵ֻ꣬һϵԺľѾˣǱڶһ뿪ģû뵽ҹȻˡ
ˣǱЩɫֳɱģʱʱϺСվڣкܴ⡣
ʱڶѨҾʹ˭ȷʬģС˵磬ôˣô¶ֲˣҪСӷԺٺⲻе˵𣿡
СˣҲٲ֤ˣΪһˣӦϣ߿˵ֱӵĹϵ
ǱӺİϳʲôϵɣ˵ˣʱұʱϺͬ뿪İͬ
һûסֲһ죬ҵóϣķʱϸ
Ҫ˸̵ţͳں˵ʵ¶ܼ򵥣Ϊ֪߲ˣŹ˵ͬ뿪ģֻΪϴԼɰˡ
ЩӣҲֻǸ赶ɱ˵ļûЩӣˣǵڶ컹뿪Ҫȫס͵İ취˺ӵϮ
˼˵ǳϷųģ
ڽ˵ĻҲȫţҲܲţ˵ĺе˼·ҲǲӲ˵׵㣬û㹻֤ݣֻƾ赱ʱġ
Ҳûܣ֪֮⣬ЩӵľһеŪ˿̣еء
̾˵¶Թңʱͷ˭ˣûϸӵǲųģ˵ɱңҪɱҵĻ֮ˣͲ־ˡ
˵ͷ˵ǰҪͷû˵ѵĻЩҲͷŵģҲ˵Ϻ¶оԵĹ
ǽЩҲ֤ϾǺ˰Щ飬ʵǰԵúƮ졣
ָ˵еǱڴɽģΪʲôҪɽͲҶ˵˰ɣ϶ԤıˣĿʼ


264 ߼
ˣ֮ǰȥҲʱϾͿЦʹң벻ȥɽʱͱҸˣڿⶼʵİ
ôһ˵񡭡Ԥıġ
ľƵ˵һ䣬Ժڲŵʱĳ«ʲôҩأٴʲôأ
Ц˵Ÿտʼһ·ܵɽɽѨٵԺмǴҶɢˣٴʱ򣬾ǶϬĳѨˡ
˵˷عһҵ񣬿;Ͷһݱ͵ϮĻҲˣ˵㻳Ǻ˸ɵģΪˣ˺񣬿㲢֪Һ˳һ·ûиһһֱԼһж
ϬĳѨģʱȥɹʲô˭Ҳ֪ڵع﷢飬ĻɾͺܴˣΪǰʱܶϣ˽Ļڵʱ㹻ʱȥǡ
˵ʱֻ۾˸Źâֻ۽𾦣·ܿһеĸо
ϸĥһ£һ·϶ûһǻܣϼһɲ⣬û֪ж
ʱԼһˣҲų˼ɢˣϾȹҺüΣûˡ鲻ܵһ棬ֻǽ˸ʵģȥֻԼ֪
㣿ǺǣҲҪ㣬ʲôɸ˵ĿģԼһɲ˵ģҪǣþ㣬𣿡
һ㣬ڵĹſڵʱ㲻˵ͷмҲɱˣϺ˳ӻˣʱϺ˳һģΪʲôֻ˳ӱˣֻܵأ㲻о𣿡
ԽԽ죬Ҵû˵ζˣ
ûҵʱҲоﲻԣɾ벻˼ǡ˳ӺпǱϸεģֻô⽹˵뷨ˡ
ӵҡͷ˵пܣʮа˾ɵģʱһ𣬼Ǻ˵Ļð˳Ӵβ֣ܳңں˵ڶγֵʱʱָպùã˵һжɺôɺϴڰ
һ˼˵˵ĺеˣܶɺϣҪҸʱ̽̽ϵĻ
һۣűӵĿ˵̽ʲôоϼһܱ׳˵ϹܺŪȥˣôһǴݾˣ϶
ҲԣȻϵ󣬿ǱϾû㹻֤ݣõ½¶ŵʱС۾Ժöӷˡ
ʵ֤ݣҲȥģһװҸɱˣʱ˵⿪һˣ趪ˡаЦ˵Ǻܾϰ
ôŤͷʵ
Ц˵䣬Բʤ䣬ҪģǸĽŲⱳ󵽵ʲôܣˣడ
һһ˵ҼǵõʱǵʿͷʱҶ˵һ仰Сߵһˣɻؼʱ̣ȻˣҲ֪˵˭
˵һͷ˵СһҵģȻܵǵ϶Ҫ˴ģô˻˭أ˵꣬һ˫ۿҡ
ǡϡʵ벻ˡ
пܣôɵ㶼ϣЩɵ㶼ױ֣Լֻȱ֤ݰˣ˵治ҲѲ˹ϵȺÿһ˶ԼܣҪǺǻˡ˵Ż̧ͷ˿ա
תźˣ˵Ͼèۺ˵Ļߺ˭أڵʼû¶棬ʵ벻
˿˵Ҳ벻ϵʱ䣬һֱÿһˣϣҳһЩ˿ܿϧ˳ɽ⣬˶һֵĺƽ
ɽǺְܹںƯʱҾʹϧʲôûʳ㵱ҲǵĹϣˣ˵ʶĹģǡͷоеͷʹγ֮⣬˵ıֶһ㡣
ʦء
˵һ仰Ҵ۾˵ʲôɽʦ⡭п𣿡
ûʲôܵģʦֲֻйŴУִҲһʵҲˣһЩ𣬳֮⣬Ҳ뵽ˣھͿǺǻˣҪǺõģ˵෴ҪǻģǺ·͸ˡüͷԵЩġ
ûпܻߺأʵ
һ˵֪ʱҲûмǺˣֻۼ㶼οˣز˶õģܿ컹
ô֪ôҿ϶ʱҲͦϴ˵ˡ
ֻҪǼߣԻٴγֵġȭͷҧ˵
ҵͷû˵ʲôִҼ˵磬ûԭСڱԽԽǣҲԽԽ࣬Ȼ֣͵Ĺˣ⺽ͼյܣǷͬСɰ


265 ߼
ǰ˶޷ʵʱͻȻ뵽һ飬ϰˣǷǧ̫㻹ǵ𣿡
Ȼǵãôˣش
һֱû˵ʱͷңǧˡʧˡС˵
ʲôʧˣͷһת¶ȡ
ҵͷ˵ͷ˵ʱǧˣҲˣɵȥһǧĹľɵ򿪹ľʱŷ֣ǧĹľտҲʬͲˡ
ʬ岻ˣظһ䣬˵߹ľǿյʱ򣬼ǵóɽʱ˵˵߹ľˣֿܣһǶţһ־ʧˣҲˣʧˡ
ͷ֤ʵ˳ɽĵһ˵ȷʵţֻʼûǧ̫¶棬֮⣬ͷ˵Щʲôǧ𣿡
ҵʱʹǵʿ˵ǧŵʱһҰķǳˣ֣ͷҰģͰСˣһֱû뿪С
ʱͷ˵ֻԼ֪˲ιܣɺ׷ǧ᲻Ҳ֪ʱҲв׼ˣҾ룬Ȼǵʿܼǧ᲻Ҳһأ˵ǧˣ»ðһЩҪŵĻ¶ͺ鷳ˣܸо˺ܹؼ
˫ֱأ˵ͷ˵ǧ̫࣬пܻţʬǲԵ޹ʧģǸˣҲʲôʣ¡
ߣǰҰĲ϶ǸǳͷԵˣƻʲô鶼ӦǺȫģֻܽһƻѡ
ˣǵʿ˵֮ܵǵ϶˴ģʱлɹǧģûпǧǧʬʧٺҲûˡҸϽ뵽߽ˡ
˵һϾ˵鲻ð죬Ǹǧǻ˭Ҳò׼ʬʧٺͷҲûֻǼĻ񣬿ܸоǧ̫࣬γϵһ𡣡
Ȼ뵽˵èۺˣ᲻ǧʲôϵأҼǵǵʿèۣҲèۣȻɫͬȴͬһ㣬᲻ǳ˵أ
˵Ͽܸǧĳϵ˵Ǹֱ˵תˡ
ҿûô˵ڻûʮɵİվ֤èۺˣֻ˵˺ǧܻ֮ĳֹ黹ûˮʯ̫¶ۡ
°ͣת˵ûܣͬèۣһҪǧ̫ܹؼŵĻܱĻҪӡ
Ҫȫ⿪֮䵽ûйͱҪҵһ˲֪˺ܿǧˣԼĻĲߣҲһֿܣǡԭһˡ
𣿡ҷǳԾʵ
Ʋ˵˵ʵҲ֪ԽԽӣĿǰԿ϶ľǣ˺ǧйҪȻҲС
۾˵ԣ˵ûèۺ˸ǧ϶Ѳ˹ϵ͵ˣͷں˵Щ鶼֤ţҪһ֤ݣһж谭ˡ
磬ܿͻˮʯģЩĻˣز˶ˡ˱۾Լһ¾
һؼ飬ϰˣǵʿ˵һ仰˵֣ػʲôܣһǧҪǻŵĻؼĻܣ¾Ҫһ
ܣ˵ɫԽԽˣƬ̺˵롭֣ǰźͼʣµĻԴ϶ҪȻͷҲ֣ħʬΪ˷ֹ͵ͼ
ЩΪʲôҪ뾡취ռһôСأҲΪģͷ˵ֻǧ֣֪ܣ֣ˣһֱػСǧʬȴͻȻʧˣͿʼ飬˵ȫǧָʹģ϶Ѳ˹ϵ
ҵͷô˵֮ǰ﷢ֵҲпܸСһĿˣôһԵ˳ˡ
϶ĳϵСӦöΧһĿģͷ˵ĻܣĹľڸӿԿ϶Ǵھˡ˵Ż⿴һۡ
Ц˵βͣǻ©ġ
ǿ϶
꣬˵˵Ļû˵꣬ͱҸˡ
нŲ˹ˣߡҸʹɫ˸ϽӴβ㵽յ档
˭˰Сֵġ˶еƵ˵
˵ҵһۣױ͵βȥ


266 ݵİ
ʱ˴Ӵյұβ˹ȥһһŮеҴĴǸ⣬Ůݡ
ܵβ͵͵ģѵʲô鲻ɣԣҪмĻͲˣӦڴŶԣǺ˼밡
ҳʲô𣿡ݱңҿӡ
û¾Ͳܽ𣿡Ц˵
Ҫûʲô¶ĻҾȻȥϢˣ˼ˡ
ݸתҪߣһץס󣬺˵ߣݣ⼸꣬Һ㡣
ͻȻЦһ£ת˵ңǺǣллҺ⡣
ƺ۾˵ѵΪ˵ٻԴй⼸꣬ҺҲܺڣҷǳ㣬ÿ춼㡣
⻰˵ԺһһƤ񰡣Ͳˣݻйôһʷ֪ΪʲôܶµϣͺʲôںϣҴѾ
һ£Ҷߵ˵ôҾ˵ɣĹϵ϶һ㡣
Ťͷһۣû˵ּ͵ĶԻ˵ʵҸоôͦ͵˼ҽǺܿɳܵ飬Ҫǲ͵˵ﻹҺ֪ݸǰǸĹϵ
˵Щʲôأȥ飬ȥɡݵЩ䣬ĳܹˡ
ݣǴ¿ʼ㣬ϵ۵İţҸлϵָһλᡣһѽ§ڻĸ㷢
ƿ˵һһ쿪ʼҾͳ׽ˣ˺һܲ˵ġ
˵ǸӦһŮˣ֮СԣûСƺӦʲôأ鸾Ҳԣˣʲôƺأô˼
װģΪʲôͲȥأҳϣǰ˺㣬ĵģʱҡֻǸ곡ϷѣҲҵĻⰡƺе㼱ˣַסݵļҡš
һѴ֣ٽװģ֮䲻Ҫƺȥô㱳Ҹڴȵʱû뵽ңǵļңȻڼĴϸȣҪۼ㻹أҸ㣬ԶһĻġ
ʱҲףԭݸ֮Ĺϵ˵زǰȻԼļңǶԶͬӺܾõˡ
ΪʲôôþأһŭȼգͿȫˣսȭͷȥһȭ
ӾȻԼŮˣϿʿû뵽ԭǸô޳ܵˣƲֱŮҸˣʲôɡ
ԲݣҺܱǸû뵽ô˺֪ǰģҲ֪㻹ңٸһλɣ𣿲Ҫٻĥˡһְ˵
Цһ£ûǰ㣬ǰˣ᣿ҼǵҸһˣأϧ𣿾ȻǸŮź˿Ź㣬ȴٴ˺ңΣǲˡ
һסݵ֣Եú˵ݣǵǰһҵĻһεգⱲҸӡ
˵˺Щ鶼Ѿȥˣ㻹ʲôѾûκˣЩ飬һ䣬һҲԸĻ䡣ƺе㼱ˣ˵ˡ
Ӻ˵ݣѵ⼸û𣿡
⼸ȷʵ㣬պֵʱҿ޹ҲֹͦȥˣһָˣҲҪ㣬Ҳˣû㣬ԼһҲԹĺܺãҴûҪ¿ʼҲ¿ʼҵԵ֣Ѿ׽ˡݺƽ˵ûһ˿ĸɫ档
Ϊݼͣ˵ĺãͲӦøһᣬһͲʲô񣬿϶רŪˣŵɣ֪ʲôҶץˡ
磬ʲôأҶһ䡣
ŷ֣ȻͣţȻûȴûţһͷֵһۣС˵죬С
Ц˵ģ⺣ͦģ
һסӣݺݵ˵죬ҪȻҸӺȥ
ɫͨ죬Ͻͣĵͷɿּ֣͵ĶԻ


267 Ŀ
ݣʲôʱôĺˣƺʧĺܵͳ
ĺݣ˺ҵʱΪʲôûжݣֻǰҵλðˡݻô侲һҲҡ
ңˣҲģݣȻ㡣ǲģôģҲȫǻ֮˰ǹɾǹ˻ī
ҲٰˣǶǳˣҲزȥˡݿǱ͸ˣҪȻҲ˵⻰ŮһǰƥҲ
һ·ͣ˵ǺãȲ̸˽ˣ˵£ݣγǸʲôˣ
Ǹ˵𣬳ˡͺ˵һ䡣
ݣû˵ʵй˵ΪСҲġ΢Цһ۾Ϳһ
㰮Ųšûĵһۡ
ܳסҲżݣ˽㣬ǲģҪǲ˵ҲԣһҸ½أȻϰ
㡭Ȼвңеˣָ
ݣûв㣬ֻϣܸʵʵ˵˫ְסһϿҵı顣
ҡ¶û˵Ҳܸ㡣ɵѾͷǱ׳ˣôһ˵Ѿ֤ǳˡ
Ϊʲô˵һɿ𣿡ٸʵס
㣬γǿʲô𣿡ͻȻˡ
Ц˵ǺǣҲûй򿼲ǶأҲ㣬γʵѰҳġ
仰˵ʱͻȻһһܾȣʵȣҸ˶һȻҲҳģôҲû뵽ģ̳ˣ뷢ʺƵĲռ
ҿȻǡͬСҶֹһ䡣
һͷС˵顣
㡭㲻ǸҿЦذɣҲҳ仰ֱӰˣΪʲôҪӸҲ֡
ź˵ΪʲôҪЦʵҾҳģҪȻҲûȤоЩûõءӿǸС˰ųȻ̳˫յĺ¶
㡭ʲô̽һ䡣
йųòʾ˵˳
Һͽٴξȣֺ֣ܶȻҲкܶģкܶװصĳ˵1622ûİп˺ţҲװصĳ˵˸ˣкܶġ
һˣȥܱߺĳƫƫԶѰйĹŴʵҲʲôϡˡ
߰ʮкܶ˿ʼ뾡һа취йԭܼ򵥣Ϊйų棬д˵رء
һЩ̴ѾˣйܿزܵʱڣʵһʲƸÿһǼֵǵģǰйЩŴ䱦ԼȡĽǮǿʲô
ЩйģԼ̣ǷˮʼնǹһҲһʣ˲ˬ
ȫô㲻ңȴƫƫйĳΪʲôе㲻ơ
аЦ˵ݣ򵥰ֱ˵ɣйŴкܶ涼װźܶ޼֮ĿģЩصģҪǵ۲Ƹļֵ롭ûһҵĳǿԺйŴĳȡĿػ˰˵׵Ǯġ
ҵ𣿡̽һ䡣
еʧ˵ʱûУӦÿˣйôܻҵһɣ
Ц˵Ҿ֪㲻һؼˣû뵽йʷ˽𣿡
ɱˣһйŮѵģңһܰĿֱݣҪˣҸеİ
ߣ㰮ûʲôϵˣȰ㻹˰ɣôҵģйŴһЩ󲿷ֶǴԣ˷ʱˡ
һɵѾͷ˵⻰ⲻǰڸйŴȷʵкܶ
ҷʱ򣬷ӦҪ½ˣԸҵʱһһģڵã˼ǣűˣǱġ
ǺǣݣʵͲǴԣҪȻҲʶһĿ⿴սթġ
㡭ʲô˼˵ҳģûġݻӲѾ˵©ˡ


268 ٻ
㡭ʲô˼˵ҳģûġݻӲѾ˵©ˡ
˿Ƭ̺˵ΪҿߵЩѣվʱÿ˿ɶǱˮµģҪǳģΪʲôҪǱˮأ
ǡΪΪʱҪȥ̺Ρ
仰˵ҶģǲУ̺ôԶĵطڽУ˵ҲҪһʵɰǱԶˣȻӣõȵġ
̺Σݣûëģ̺ҪôԶĵط𣿸˵ʵɣΪʲôǲǸһҲѰҹųأСǱҸˡ
ɱңҿʲô飬һֱû˵ܲãԽ˵ԽԼĻǶԵģⲻǳĬԾĬˡ
ŹȥһңͻȻ˵ݣ׿ǵ˽˸鲻̸飬˺ɣһҳô
ݻû˵ֹĶ˵ҪһΣˣ໥Ӧһ£ҴкܶȽ豸ҴģṩܶҪǻ½ˣ¼ƻûôˡհָƣָģ治С
ô϶ҲҳģݻûгϣѾνˣʵѾڳˡ
ǳ϶ҶһĿģȻܺ÷ֱ档ǵ⡣
ߵԱߣ˵ðɣҳϣγĿģ̳ġ
Ǹ˵ȥˣҺͽ˶һۣȫεҡҡͷŮ˵ǲϰŮҲУزס顣
ҮҾ֪ôһưɣԵú˷ܡ
ҵÿһ£Ͼһ˵㣬ҵ˵ҪǺĻǮôأͻȻһתרҵʵ
ݣҵĹϵ̸ʲôǮأⲻ˸𡣡ڰ֣װһܿӣԽˣԽǲŵġ
ҡͷ˵У˵ΪѾûʲôϵˡ
ͷ˵ȻǺðɣҳԵ豸ȫˣɣ
ݺǺЦ˵浱Ұ׳հ֣ҪûǣҲ߷ˣߡ
⡭ԲУһ˺ˡּۻۡ
һڷУ߷ˡ
̾˵Ƿ㣬ɣ֣ģԲݣҲòˣҵΪҵ¿ǡ
ãǾһΪϢɡݻ˵꣬ת뿪ˡ
ǰŸߣҸ˸Ҫ뿪ʱ򣬾ͻȻɣٶˡ
һ⻰æͣ˽Ų֪ǣˡٴ˵ͷ˰
˻һۣҪʱס˸ƣ˼𶯣ţֻܽǷңΪʱϣͿһˡ
˵ͷһĿĵ˳ȥã¶Цݣָк
ΪʲôҪ͵˵أǺܲòġϴЦݣЦݿһ㶼гһװġ
װɵ˵͵ûаҡֻǴѡ
Ǻǣ治й˰Цһ¡
ҶʱЦ⻰ʲô˼ô˵˳ûʲô⡣
ûʲô˼йˣϲ˵ѻ𣿡ϵЦԽԽŨٳҡ
Ӳ˵й˵˵ѻйϵ𣿡˵ԺҺˣڴԼأҸղ˵ѻˡ
ô˵ͺã֤Ҹղû˵ĵͷ
仰˵ҺΣһͷ˭ôأ˵ѻ˵ȥˣҼء
úúãҳϣ˵ˣҿɲ͵ǡһֱģԼԸ˵Ҳû취ܲܶסԼĶɣԼһͣǻԡ
ߵҸǰ˵ѻ˵̶ȣҲܲˣʼһ¸ңڿ㲻ǸСˡ
ιУҺܸлǣҲ̫ôˡ˵Ҫ
˵Ǻǣ㲻ҪᣬҾǣΪݣɲΪһлл
Ҷ۾˵ñٴݵˣֶĵˣ䲻


269 ڴ˶
ǺܶģôǰҵģôѵϲԴ¶ֵЦݿҡ
۶ƤЦⲻЦ˵ϲϲֹʲô£Ѿٰˣ㻹ʡɡ
ͻȻҸ첲˵ܻ֪ݵһУϣһˣҲΨһһһصߵģͲòˡ
ݸղѾ˵ˣٰˡҶһһ˵
ϲֻϧҵģӲҵģͱˡƻЦţЦ˻䡣
Ҹ㣬Զһ㣬ҪȻһĺѿҵ۾ƺѪڶˡ
ƾ㣿ǺǣֲйҼˣǴ󲿷ֶֽϻӣȫЩпõļһսʱڣձôƺţ
ͷȻװȻı˵ŶˣҪûǴĻӦáӦǽǶǲɣ
ƨҸ㣬ӵ޶ȵģñҲòȥ濴źʿɹȴǿѪҺ
ָҪǿ˵ķϣӵιȥҪô˵Ҫ˵ֱһѪۡ
յǰһһĴҵ˵Ǹǿʳ磬ûб£ͻؼҴŰɣ仰ӦҶ˵ñ
͵һƳˣһƳ˺üʱ͸ǴѪˣǻʹ治ᰡ
ιвô˵˾ʹˡʵ̲סˣӸ˳
һѷס˵磬ôû°ɣ
һ˵ôˣҡһл˵ˣԭ͵˼˵Ͳԣһ˳ҲˣڵãҲܳˡ
ϻʵȥˣ̫ˣһ١ŭ۾涯ˡ
û뵽Ȼ͵˵ʵ𣿡Цţ˱ӡ
Ҳ˲ǵѪ˵ˣȻҲûʲô˵һƣ͵͵˵ĺˡ
ҲϾȷʵ͵ˣȻ˵ǳҲ޵Ҹղȷʵһֱ˵ѻڴԼһһƴĸպãҲǷˡ
߰ϰˣǻȥ
ôˣ״ˣһ˼ı鿴ҡ
ôˣʹˣֲʲô˵飬ô𣿡ҿ˵
磬ǰɲİⶼ۸ͷˣôƨҷţѵɣָ죬ָ
첲˵ûϵϾ͵һˡ
ƿҵֱ֣׳˵Ҳҿû͵Լ˵Թҡ
תëԭǵķϣҲΪ㣬ʵ̫ˣҪһ٣ҶԲȫµйˡ
ǸЦݣƾҲҶ֣㣬Ҷ˫֣ɵĴ㡣
Ҳүġ
˴һҪǰ壬һץס侲㡣
ɿҷһٲɡ˵۾ңҺþûô嶯ˣǴĵˡ
£ǿ˼ҴϡҿɲΪһܣͰǼ´ˡ
ģҲ´ģһϰɣҾ͵ˡҵ˼֪Ҳһֱá
仰ʵ̲סˣɿץס˵֣Ƕ㲻˰ǾȥɣúһΡ
ͷ˹ȥô򣿿ɱ˵۸㡣
㣬ôô򡣡ں˵
ʱͻȻ壬͵һȭ˹ȥһȭжԷֱȥûе¡
Ҳûгʤ׷ӸµУ㻹ͦʹ𣿡
վӣ˵СˣȻ͵Ϯҡ
ɵưԼ˵ģڻͷˣһָ
Цһ£һٵĳţһŵͱ˽˵ϥؽڴ
ֱӵϥˣһű˽˵ϣһȥ󣬽ֱڵˣ˲ͻԹȥˡ
Ʋҡҡͷ˼˵Ǹˣȭڴ˶Ρ
߹ȥ·𽹰ˣιιϰˣѣѡ


270 ɨ
Ժ۾־е㲻ѣһߵͦء
ʹҡԴűߵԺ˵ģˣû뵽⻹Ӱ
Ұס򣬡ȵŰɣȥ̸̸
̸ӣϣˡѾˡ
վ˵ȭǰɣڴ˶ǰɣҿж͡
ɾҪֵʱȴͻȻˣ壬ڸʲôأ
ҸϽװһЦ˵ûʲôдд裬壬ǰ
ûֻд裬𡣡ǸǷı顣
һֲҪҲˣϵҲΧ˹˫쵽ˡ
д裿д𣿡Ͽһ۽ˣ˵ˡ
ûϵĻǿʣ𣿡
ȻҿǺڴġ
ӵڸң˵ǰѿɨأ̧ͷҲã˵ӲһӮ̹ˡ
ðҲڴءһһ²ӣ˦˦˫֡
˭һףҪһȻǲ֪ΪʲôҪ˭ܿд裬Ϊ˵϶ŭ
ڳս̬֮˫һˣһ߿һ׾ŵˣΪʲôȭأû뵽ȴȭȻǺڴ˶ΣҲ֪˵Ǽ١
Ҫǰ˶εĻǻЩʵ־Ķ̫ʺʵ񶷣ֻһҪ㣬ǿٵĻԷûκιؿԡ
˰ɣ˺Ͻ߳Բǲϣ˼ȥ
㲻ö˵ˣ֮飬˭Ҳ֣߿һûһԼȰסֻεҡͷ߿ˡ
ʱ˹ʵιڸ
ҿһ˵֪ʣ㲻𣿡
㣬ΪʲôҪܣҶ˵ɫеࡣ
εЦ˵ⲻǴܣд裬ҪҹУ˼ұϾǣû취Ƴٰں˼䣬ܸܲһеΪɡ
Ťͷ˵ͱˡ
ݣ֮飬ûȨֵġն˵˿ûκζҡ
㡭ݱһ仰û˵
תͷҪ˵ʱס㲻ö˵ˣҺľһ
ˣֻ˵һ仰治ﶼװʲô˵ߵһˡ
һⳡ棬֪϶סˣһȫ˿ˣðѳظ˿ճ⴬βĿռ˵̫󣬵ҲԹʩչˡ
ְɣҲҪκεļƣս˾ˣɱеʱ򣬸κ׼ء
ɽҵءƵҹָӡ
Цһ£˹ȥҿӽʱͻȻٵĳţҵˣٶȺܿ죬Գ֮Ϊٶˡ
Ⱦ׼һƫæһֻһʼȭڴ˶εˣȻǴģĳţȷֻһӰǰص֣ҳصĶ֮⣬ûлֵء
ҵ͹ʵˣڴ˶Σģʵʵģ۾գһ°˫صĵֵĹ
ǳǿǿƹԺҸоҵСֱ۶е㷢ˣôһ˲䣬ǲǻƷɺͽܰȷĪ⣬Ӱˡ
ҵͷһֱѣڶսʱµľǴһƬհףڴ·ʱҲñһѵͷԣлᷴһֱѰǸʱֻϧһᶼҰ
ʱһ˹ҸæֻסҵԴһҸ첲Ժ˾ȻŲ˳ȥֱˤ˵ϣһ˵ˤĲأҲʵ˺һҪǣ˲ɨأ˵һֳ衣
˳Ӻͽ˸æȺܳסңСҶ˵ôҪҪҪʵڲеĻۡ۾ͱˡ
˳Ҳ˵ǰ磬ö˶˵ĸǵöְҿ˰ɡ
ʱߵҸǰͣ½ţͷǰ˵ԲûŪ㣿ʵڱǸҳ̫ˡЦԽԽαֱǻȥģ̫ˡ
УҪô˵һôôһ˵ǰеŭ𶼸ȼڿأӵ񣬳׼ŭҡ


271 Ļ
һ˦֣Լվһ¸첲˵Ǻܺ˼𡣡
һ״̬һ£˼ܺãϲԸ񣬲䡣
ֵѧˣҹָҧгݵ˵ء
ɫһ䣬ž͹ˣʹʲôȭҲãֵҲգһ֣ڵ󲿷ֶǿ壬ھϵûеġ
ͬǺ½սӳѧĶɱ˵ļʲô񶷵ĿģΪ̵ʱڻԷûκε·Ҳûʽûйô򣬾ô
Ǹ񶷵壬һ߹Ժûжܣӭıȣ͵ĳȭǰȭͷϣһȭӵ˼¡
ֱӴСȵӭϣһײҷŷ˹ѵҽһԵ˵ϣҸҪȥٲһȭʱͻȻҵǰסҵȥ·
ֻգͷһۣ˫סԼȣڵϲͣĲҽţɫĲҰײҰס
ϵۣϵ۰ҵȡСȣ亹˲
ʱæ˹ȥһѱסһŵʵôҪҪ
ҵţû°ɣҲΧȥ
ɵ㶵ĿǰһУȻҲеˣһȭȷʵеˣȻҺ˼ұϾǵⲻǶʱϰµģܲǸζ
㰡ôô³çһ䣬æܹȥơ
磬ôǲе˰ߵҺ棬Ҷ˵һ䡣
Ťͷһ䣬үģˣ˭˵Ҫš
ֻ˵һ٣ûȰӣְƵˡ
죬ȥû˵ͷк˰̧˴Ǵ߾ʱҺȥʺһʼջûһ
͵תͷҺ壬㷢ʲô谡˵дһ㷸ô𣿡
ҡС˵Сˣе顣
ͨ죬ָ˵Ҹ㣬ҪȶˣҸûꡣһƿң򴬲˹ȥ
磬ˡߺ󣬽һ˵
ۿŽˣһ仰û˵
ңôˡ
û˵أҾһŭ
˶ʱһ£ǣ㼱
һ𣬵Ѫ۾֪ΪʲôʵҲ󺰣ֻԼһ˺úþһ
úúãߡת뿪ˡ
˳ʱҪȴɽסˣҲת߻˴ա
ԼһվڴβӶͳţͳ˼ںһ䣬һѽӵ˴
ҺƣǳƣܲǸζտʼһ·׷ʹ󶼱ڵˡ
أȻʶһ䣬ˣŭǴķŭڶʼˡ
ǴҲѵӦһֱ׷ŴҾͲһЩ
һ·ҸݳĶѨԼİȫֻϧʲôǣѶ㲻ϣһĪķ̰
ҵ۾еȣҲЩģͺһһǰĺˮҿˣоʲôٴϻЩȡ
ˣҶͻȻ
Ҽæһϵˮ˵ûУǺе󣬴ģû°ɣô˵ҴģӦʡ
ģûµģҸһ£еѣϢһھܸԭˡЦ˵
ҵͷû˵
壬ϲ𣿡ңĿǰʵ
ŤͷһۣͻȻЦ˵֪Ϊʲôôҡ
ûʲôһοᣬѵΪ𣿡ʵ
ǣΪԼҺ˵ҵﻰᣬΪݣΪԼоԼСһ㣬̹˵һ仰ĵˣŮˡ
΢ЦңôҲһʱ嶯˵Щֺαظƽء
תˣЩԳ˵һʱ嶯˰ɣҿѶǣҲûʱƽϣԺԸֻϰ빤˵Ĺϵ֮⣬ʲôǡ
һΣǳˣȻڰҲӦҵͲƭĸ飬ңûȥһ汳ġ


272 
壬ҵϣ͸ˡһִҵļϣҵЦݻǰˣ˶ľܾ
˫һ̯ε˵ڲڸҽϾ㻹Ǳ¶ˡ
ðɣҾͲˡҲתһˡ
˾ôź磬췢ҺϲָоңҺûôʧˣҲ˲٣Ťͷӣӵڻ
ôҡǰ棬Цʵ
ôаǵġ˵ĿŲˡ
벻֪˵飿ͻȻ
Цһ˵Ҹ֪֮ʲôϵʵûȤ֪
ûһǿ˵ˣʵ˵ѵ飬ֻû뵽˵˻Ҳڽ֪ġ
ʱڴѧʱģʱȫУϵĲӼˣѧУĸ߲Ҽʵһαġ
Ҳ֪ݵĸˣҲͦˣ˵һˡ
ôа𣿻裬㻹ôʶûож䣬޷ǾǽǮȨĽˣйŴĵʱڣŵԡ
е㲻ͷ˵ѽžˣһ꣬һֱŷֵ֣ģʱ˵ѺˣʵڽܲˣֵģѻõѣҲΪ飬ŮѾַˡ
˵ǹϷԵİôĵӾذõѸˣ
̾˵ʱݺģ˵һκصĴ飬ͬʱʧȥˣӦɣ
ⲻˣûԹҹ˵ʵҵ˫شѹսˣұǰԭӦþ̬ˡ
һ˵ҵ˼ǣһͦͦģӦöЩġ
ν˵ûиҲûʲôϵ˵ˣ˵˵㣬ôʶģ
˵˵ʶģҲкüˣһϼġ
᣿ʲô᣿̽һ䣬ʶҲ򵥰
һֵĿ⿴ң
Ŷûʲô𡣡ڷһ䡣
ڹŶʶġǺֱӰû˵˳
Ŷ᣿㵽ǲݵıڰĵ⣬һڣôȥĹŶأֱǲܵģȥˣһ㶼ǱȽݵġ
ǰôѵҲɣ
ҸϽ˵ǵûУֻҺ֣һڣΪʲôȥŶأ
ʱһݵıڣֻһˣȥŶᣬֻȥֲҪҲ𡣡
Ļټ٣ŶȲߣҲǲܸʵʵ˵ģŶɲȥģӦö뺯ģ˵ˣû뺯һ˭ܰ
Ҽװͷ˵Ŷԭ
ˣҲ˵ˣȥϢһ£Լɹ̫ɡ˵꣬ҵĸ첲뿪ˡ
ıӰͻȻЦо˽˺ܶ࣬ǵøտʼʱҺˮݣ˵ˣһ˵ǳܣû뵽˾ȻܵôãҲ֪ڱ䣬ڱ䣬˶ڷŸı䡭
ڲԷʱҲûпݣҲûмһֱߣҲڴأ˵ӣⲻһõʱ
ιʲôأˡԱһ¡
һع˵Ŷûʲôòϰ죬ʳȴûһڡ
أ˳ŶСʵ
еġҸϽͷԶԸ̸ˡ
Ҽ򵥵ĳ˼ںҲȽǣϢȥڹ໥֮ͷҪ߹ȥʱҸæסһ¡
ʲô𣿡ЦݣôĿҲ֪ǲǸѧģЦ˿ǺַԷθģǺְҵȫΪ΢Ц΢Ц
ʲôģôİҽн壬СҲѧ¶ְҵ΢Ц
ǺǣǾͽɡСתĻ죬𣬹顣


273 ˫
Ц˵Ҳûʲô¶㣬Ǵôˣԭдһ£ҽеˣʵǡܹⲻȥ˵ʱЦݣɫԵñȽϳء
㲻𣬴ûʲôµģϢܺˣǽ㣬ͦģܴ򵽴ˣһǵһμҴ۽簡ֲʲôСӻǻ˵
ɱ̧ˣǾɺϣǴҵġҸϽǫ˵
ҡҡͷ˵ģʶˣҺ˽⣬һ;Բģһ֮ڴò
ǺǣɺϣɺϣǸϢ𣿡һ䡣
ǵģСأСǸùϵڣûϢءϴĽı˵
Ҿ֪϶أǰݡȷʵͦͷ
ڶ磬Թ緹ȥϢ飬˿֪ܲʲô飬Һͽȴĺܣ϶йҪ⡣
ݵϢգһҸط
ҺݶһۣϽͰĿŲˣҲû֨Ҳãʡı˴ˡ
Ѵҽй飬Ҳһ´һȿ˵
ʲô¶ֱ˵ɡϿ˵
֮ǰʴңҪȥ˭Ҫ˳Ҿţ½أȻҾϰ
Ҳ֪һ·ֲ̫飬һǿͦڣҲܲˣҪ˳ģ˵ǮõģҲٴһֵģһڿһ£·Ҳκα֤ܻΣաһ࣬˵
Һͽ˶һۣһ˵ҿ϶£Ĵˣ磬Ҫ˳ӾȻȥɡ
ʵ֪ôģǹôҡ
ͳţν˵а;ϵĵȻˣҲ·ˣҪǸô˳أߣһ䡣
¾£ϰ˶⣬ߵĵֵܵһ𰡡
ȻԤһ첲ͷЦЦ
Ȼö˵϶һ·ߵˣ˭ȥҲܲȥ
ɽǼ໥ͷ⣬Ӻ£˭ҲԸô뿪뿴󵽵Ǹĳ档
ͷ㡭𣿡ʵ
ͷε̾˵ߵģɡ˭ߣģˣҲˣҪһҪһ׬
ܺãݣ˵°ɡϿ˵
ͷ˵Ҿ˵˰ɣγʲôǡѰйŴġ
ǹҵĹŴаȻǵˣѹÿܻô䱦أ鶼ǴŪߵİͷܷ߿˵
ǲզأ⣬ǰǿˣС͵ˣ˵ʿأװġҲһı顣
ݣǲʲô㰡ɽʵӹ⡣
˵Ѿ֪ǳĿˣ롭Ǻɨ˵
ô֪ģòİɣͷۿЩɵʵ
ôܸԼģʱǶǱˮϴͻˣҲûгϣһҧǾ̳ġ
˼ܼ򵥣ҪǲĻϰҪ֪ϰٴҴװ鷳ģճҲӺܳʱ䡣ҲԵеΪѣȫ
Ǻǣв㰡ʲô˵
ˣģҸṩһװǴȽ豸Ŀǰûеġεʵʵ˵ˡ
壬¶ôŤͷʵ
ңûʲô㣬ԸͺԸͲҰѽŴϣ˵
ҿδɣ˵ģѾûκ豸ˣҪٴ²ãɾûô˳ˣĴʲôУⲻǺܺǻ㹻֣ҿ취Сɽʾͬ˵
ͲǷҧһ𣿵ʱǿɾʲôòˡ侲˵
ɽЦЦ˵ӦûڣСĵˣǴϣ롭ûô˰ɣ
˵Ǹˣҿͺܲһ㡣˳Ӳ˵
Ǹͷߵ۴Ӳ˰ͷĴӸ첲ҲǺû
ǣСӣܸ𡣡ӻͦԺء
Ǵһﵽʲô˼ͬ𣿡ٴʵ


274 Ҫ
˵ͬ⣬¶Ͱ˵İɣ˶࣬Ƿһ£壬𣿡
Ҷ˵ˣ㣬ôŪôŪҸžˡҲϻҲøݶԳ֣ͦãһ򹤵ģô򹤵ıְ¡
ȻҶͬ⣬Ҳûɷ԰Ǿͺ£һν˵
վ˵ãǾôˣ͸˵һҸʱ䣬ϸ̸̸һļƻ
ߣż˰һܲм˵
Ŀ⿴ң壬⻰ʲô˼
ûʲô˼˵˵аüëһһ˵
ݶҿƬ̣һ仰û˵ʱ͵վ˵ȻˣҾȻȥˣģҾͲˡ
硭
˵꣬û˵ĺ򿪲ž˳ȥҲøݳأԺԸҲڲˣֺõ飬Ҳˡ
鶼ԺҺҪò˶ãҲ˭Ҳټǵ˭మȥһǻصǸ۳Уߡصϼҡ
ҲûлϢգֱװȥɵҸ߳գͿŹȣˣվڼװϷŷء
˶һۣұʺһ䣬⻰ˣ˵ԭﻹһЩΣһ뵽֮ǰ˵ĻͺܲˣǱˣٴʱͲǹѵˡ
ҸתҪߵʱͻȻͺסңһ¡
תһƽĿ𣿡Ǻ䣬ҲԲƣ˵׵ûκεУΪҲ˵ʲôҲûʲô˵ġ
Цһ£Źȣһȳһյ˹ѵ㻹Ϊϴε𣿡Цʵ
Цһ˵ҸҪûʲôˣ㣬ǲܱ˵ǸܴͦˣûأαҴˣܰɣ
Цҡҡͷ˵ģʵһ㶼ѹҹĿ࿴һֱΪй˶ǻȭȣֻǻڼӣľͲˣû뵽ıҵ뷨
ĻĶ㣬Ҳ֪ô밡ǹװһܴȵӣ˺ܲһ㣬濴źܷȣʵͲ²͸ôġ
Ҳǲµ˫Ҫˣ˵ģܷĵĸһɣҲ£ĵһַвʶйĻһ˽ġ
ҲЦһûôֻ̫СйˣҲϣйȷʵкܶ˵ˣʲôУȴҪװһʦӣ㲻Ҫǣʲô飬ǾԵġ
˵ĺܶԣһΰĺлл㡣һϵĵлһ֡
ס˵ܲܲҪҽϰߣҽн塣ģԴۡ
е㲻Ӧ˵𡭡壬ϣܳΪѡ
ھˡȻܸӣҲø˼ӡ
ϣ˫˾ڲ̸һº飬ȫԱ룬Ǳ߳⣬ֻһˣԱһûС
ݼ򵥵˵˼䣬ͬ˸飬ˣ̸С
ܸˣԵЩ˵̫ˣлλܸλᣬϣ˫죬ͬŬͬƣ⽫һĺ
ǻһҪ󡣡ݿ˵
ͷʲôҪ㾡ᣬģһӦǡ
κǱߣҪȫǵİţжļƻáݿ˵磬ߺһЩ顣
ݣҪҪһӦģһŶӵ⣬񡭡̫ðɣ˵ŻŤͷһ
ӻ˵С㣬Ȼ˫ǺϵôھļƻӦ໥ҪһĻе㲻ʡңһ֪ĵء
ⲻǺʲʵ⣬ߺͷСݺ˵
ЦЦ˵ݣ㻹ôǿưʲôƻԸ˵һܿ԰ɣһʲôʵĵطǻԵ
ƺе㶯ҡˣ飬ΪѣʱһۣͻȻ˵飬ðǵҪУȻǾ͵ǵİţҪȻ˫ǸΪսɡû뵽ϾȻҲ˵вĻϼһ￴Ȳ


275 վĿ
ε˵ݣܸΪʲô𣿼Ȼ˫ǺϵӦ໥βŶԣǵİţܵøһĽͰɣܲäĿǰŰɡ
ݿϣͷͻȻŤͷ˵壬Ѷóɡ
ʲôҹװɵ֪˵ʲôҾǲãʵǸ㲻ˣ˵ǺΪʲôҪѺͼó
ǴĻܰҪǻ˺˵þóǾΪһˣ԰ôҪĶ׳˵ûӲģԵġ
ʲôͼ֣˼ҸϽó
ãҸ㣬ԺⶫҲ·ˣ˭˭û㱣ܡҴ·ѺͼóҲûһ˦ֱˡ
㡭ʲô˼վ۾ҡ
̧ͷ˵ûʲô˼Ƕģ㲻ҪܣǽɣϾǵĹϵ˵ʱû˵ֻƲƲ졣
壬ԽԽ쵰ˡɫͨ죬ҧгݵ
ǣ˵ˣҾǸ쵰һǸ޶Ĵ쵰أʲôϵ𣿡Ҳ䲻ȵ˵
ˣԼ˳ʲô壬Ͳ˵һ𣿡Ͽң˼ұٶ໰ˡ
Ұ˫־˵úúãҲ˵ˣǼҿһۣͰĿŲ˱𴦡
еЦ
Ҳͷ˵˵𣬲Ҫٽҽˣߡ
ʱѺͼùȥԺ󣬰źͼϵһ𣬲Ƶǰ˵ǵĺͼҵŴĳҪǣҵҪıء
ɻĽӹ˿ͼ󣬵ɴ۾ƺˣݡǡйŴĺͼ
ô֪һ䡣
̧ͷ˵Ӱ찡һǼ꣬ҶйĻҲһ˽⡣
Ǻǣ㻹ͦῴأʱĺͼһѻûа̫ʵˡ
ǺöһͷһμôϵĶװݣôҵźͼġЩ֣ȻָźͼƤơ
װģͱˣҵͺܲˣ֪ΪʲôҪǵİ𣿡
ݸҪѺͼջָæ˵һ£ٿ
ϸһȻֽͷӶ˵ʲôʲôҪء
ӺѺͼŵ˵ðɣκȫǵҪֻҪģҿ϶ȥ
ûֻҪǵİšһǿ
Ц˵㰡ôǿƣİݣǻȫǵģһаţ˵㡣
ݺĵͷܺã졣
飬ô̸ˣûЭ飬ֻпͷϵĳŵȻһοͷЭĺȴǺ
û취Ͼ˼ǰŮѣһһݶΣҲٸһλᣬʵҿóڵһֱŲˣһԶʹڱ˴ּˣⲻһѵĺͺûղĶҪһ
ʣµ飬ǰպͼλãʼѰһվˣ֮ǰĺͼĿǰѾûʲôˣе飬Ӧöźͼ棬ֻҪһ·ȥһԽ⿪⺽ͼصܡ
ǰպͼλãʼѰһվ֣͹ľóĺͼıλãĸǿˡ
ʱоһ£˵֮ǰĺͼòˣΪѰһվðźͼһУΪĺ·ߣŵģûǰͼ·Ͳˡ
飬Ϣо˼СʱеüĿԱϴЩȫ룬Ǳ߾ˣƺĸʲô飬ٲĴڡ
о⺽ͼʱһ仰û˵һôרңȷʵҲⶫ岻죬ֻ˼˵ˡ
ǸУһЩ飬ñˣܾ֪ͨⷽʶ
ֻҪ·һ·ǰò˶ãܵָźͼλãһµĵط֣ǰźͼĵһ㡣


276 
˵ûӺͼ·ߣȴԶǿһ·滭˰С·߻ܳ˷Ǻܶʱ䡣
ڶ·ȴǡǡ෴·;̲˵ûаС֮ĶԽʡʱ䣬ǵİȫǵ·̵ģֻҪ·ߣһңӦþͿԵĿĵءָű־λã˵
мûС𣿡һ䡣
Ӻͼ·ûȷСͰҲųϰĿܣУҲû£һ·Сĵˡ侲˵СͲ󣬶֪ʶͦ
ܸо·ָ֣ôأǿֵסһλ˵
沢ûлʲôֻĵһЩڵ㣬Ǹʲô˼
ǰЩڵ֣ˮ·˵·Ӧðȫ·Σգ෴·ȫ·ΣգǲʲôأɽҲ̫ⶫһǸˡ
üͷ˵ЩڵʲôһͲףûͼ꣬ܿ𣿡
Ҳף˻ĶǹŪأûôаӦòµģ֮ǰҲǰպͼѰҳģ󺽺ͼλãǶҲҵˣȻ⺽ͼû̫ϸλãҪҵҲʲô¶
ںаˣǴӳڣҵĵطȫҵˣһϣǹûûǻͲһҵ
Ҳһ㣬˻ǺˣǸǧ̫඼һĹ¶пܣԺöС
Ŷ֮ǰȥȵʵ
һСͨС˵
СʲôðûҵŴ𣿡ĿǰֻԳȤҪ֪СϵһУͲô˵ˡ
Ŷȥҳģ˭֪;Ϸˣٺ𡣡˵һѻҲȫŵùˡ
ǸСģȥְѻʻˡ
Ĳ֪˭Ҳ˵ʱ·ˣ״ͨѶ豸ҲˣԾڸĵϢһ˸ܱϹ۾գ˵ĸ¶һ
⻰һ˵꣬ҸɽʹӶһۣǼȫƲƲ죬νĺûһ˵滰
ŶԭһΪǵбءеʧ˵
һĵʲôأˡ˵ʵǵϱ˵ˣʲôûС
ͻȻʵ˭֪İǺͼһվɶطұµģɴǰˡ
ӦǺӡả֮䣬̫û˵ֻ˵ţպͼʾһվλãӦڰĴǺ򸽽һ䡣
ĴǣԽԽԶ˰һվǰĴǣһվģ治ˡ
ˣ˵ЩˣĿǰǾôˣʱװǰ׼ãһΣյ·;׼ɡϸԤ룬˶֪ǰ·ĥء
û⣬һаϡЦ˵ЦݣȴԵЩа񡭡
úҪǺȾƣ˵Ҫף죬ߺˬľʹӦˣʵұȥӣȥĻ˼һ˵ҺСġ
ֻװһЦӭǣ֮⣬⼸ԱͬϣǺ˲پƣ˶٣ҼǲˣֻǵƵƵٱһһ¶ǣͷҲԽԽˡ
ұûȣǲͣľƣʵǲѣֻӲͷƤºȣԭеڼϺ˲پƣˣûöãҾ͸оԼƬˣʲô鶼ǲסˡ
żҼǲˣֻǵǱѵģԺʱ򣬷һſڲأ˦˦ͷԼһ¡
Ա߳˴⣬˶ˣǶϢˣӵϣĴ˯أιӣѡ
ӸûһԱŲŲּ˯ţ£ιѣȥ˯ˡ
һѴҵ֣۾һ䣬ңһҪȡ
һͲٹˣ̫ˣټҪҰشȥǰСۿ粻ɡ
ֻ׸ϣȻ׼ȥϲɵҸ߳ʱȴ俴ĴϢ߳
Ҹæ˻һΪ˻شϢأ̬ԣȻ͵͵ģ˳պҿİѲŸˡ
زŵǳᣬҪǲϸĻֻ˻شյĻô϶⡣


277 ž
ںĵĸ㿴ȥģߵϢſھͣˣţŸմһʱͿٵ˽ȥûǲ˽ȥ߽ȥġ
͸ҵˣϢգԼһ˵õģҹģˣΪʲôԼϢأȴƫƫҪܵϢȥ¶
ҸϽӿ첽ŵ˳ȥװ崦һˣس˶⣬˶ϢˣƵյĲ棬ϢյĴ͵һ¡
˳Ŵһ£ܿҵӦյλãèŵ˹ȥյĴѾ˴滹ŵƣҪֱվڴĻһ۾ܿ
ֻſŶ˵Сһʲô飬Ҷʹ˵ʲôҶ
ҵʲô𣿡
ֻǸ˳ӵϣСʲôûС
ôأǽأʵ
ҲˣʲôûУݺС֮⣬Ҷˡ˵
һȻԭǺȾƣνġ硯ҼǵҲȲپưôôأʱ뵽ǵƵˣһֱھҲˡ¡
һʱ⣬Ȼûǣǵһױһװ濴ʿʮ㣬ɱﾹЩ֪ܵĹұˣҪȻѷǡ
ĺͼʲôܣӲ򵥰˵ǳʱ䲻ˣʲôûҵ
ԭһֱڴ⣬ҵһЩŶܣһ뿴ǳڵûҵ鿴ǵĵϸ˵ǺһΪͻĻͺ׳ɱ
ղôǲе㲻ð˵
ûʲôõģҵ֪ǵĵϸУ÷˵Ǻ淭ʱ򣬾Բյ
ѵС㶼Ų𣿡ʵ
ҡŵùݣŲǣȥǣǸˣ˺ܲ򵥡˼ܣȻϽˡ
ҷصϢյʱҲŷ֣ԭ˸û˯һֱڴϵأϺ˵˯ͦͣ
һ󣬽Ҵƣߵǰʵû
ҡͷҶ˵ѹûôȾƣҾ֪Ե޹ǺȾƣ϶û¶С治ģ˶š
ǶأͽԿףǸԲ
ģ⣬ǸĻΪأҪô׾ˣһǽ𣿡˺ܵ⣬ҲеʱѹҪء
ϸ˵Сӻ澯谡ǲΣ㲻ûгͻ
Цһ˵Свǣ¶֪֪ˣǧ֪ݣС첲ա
ҵͷУ֪ˡ
ʱĺܿ죬һתۣǾѾˣںƯӣǲ͹ȥˣϴƺ飬Һͽûκ˵ȫڶˡ
Ҳװµģ˻ѾȬˣˣ⻹öݵչˣҪȻһʱĹȡ
ÿ˳Է˯ˣżҲһģʱ򻹻̸̸֮ǰȥͬ飬һЩһˣͺܲǸζ
һСӵҸǸеԲҲһͰ̾ģɴͲЩˣٰ¹
Щ˵ĸ飬ʱ˺ܶ࣬ͬͼ򵥵Ŷӹϵˣ˺ֵܣ˴֮໥չˣҲʱΡ
ȻҲÿ˵Ĺȥڴһģ㹻ˣϾǻһŶأԼˣҪŽһС
Һû˵һ仰Ҫ˵ڲˣҺ߸ͷҲֱֻӲ˭ῴ˭һۡ
Ů˵ģһһŻҲڻܰˡ
ҲãұǹԱĹϵûҪһˣѾ御ˣȻ˼ҲԸңֺαٴأƨɵ¶Ҹɲ
ҲҺܿĵ飬ҺĹϵƺֽһ㣬ÿγܻȥβվһҲ֪ȥ磬Ϊ˻ʲô֮⼸ϣ춼ڴβ
Ҳȥβʱ򣬲ŷǵģÿÿҲ˿ˣź磬һЩ޹ؽҪ飬еʱҲı˴˵Ĺȥ


278 ˽
һ滯ˣ֮ǰ߹ܶң޼߱ˣŷȥ¹Ӣȥ߱ȫʮңҸ޷ġ
ᣬôˣѹ˼޸߰أԭ൱ʱܵģҴӳڣⶼʮˣͳһιȥִҪȻŵĻᶼûС
ʱһŶʮ꣬ôȥôң
˵磬ʮʱ򣬾һֱҵ룬Ҵ18𣬾ͿʼˣʱȥĵһձԺҾͿʼˣڣҼ߱޸ŷޣȥʶݵġ
ձͻȻһ飬ǸߺˣʹõһԴձձ˶ã
һ˵šһɣôˣ
Ŷûʲôֻе⣬ôᣬȻȥڣȷʵͦټġ֮ǰûһŮڣⱾһֵ顣
Ц˵ʲôģŷ޺кܶŮ˵ڵģСֻ֣˵ªš
װ˼ӣǰҶʱĲˣ죬ѧİ
ڡ壬ڴ̽Ұôʲôط㻳ɵ𣿡ķӦܿ죬ûأתˡ
ҸϽ˵ĵĻⲻ𣿡
ǲǼŮôʰ֮ǰͿʹݣˣЦݣһ۾Ϳҡ
ε˵аҾǺ棬ʣôƯôܸɣ˭Ҫ㵱ˣǿиˡ
⻰˵ҰԺлˣҰѽܸʶʶҼЦŶ˵
֪Ϊʲôһ˰أŸ˵Ŷԭ˰
ǰ˵ģôƯôû׷𡣡ܵ⣬Ц쿪ˡ
𣿡еƣСʵоԼܶ
ڳһӣ԰ɣһװ˶࣬ܽ׳ζһһɹʿһй˾ĸܣΪ˰ɡ
ԽԽܣһ˵ôţư㻹ǱܸˣҸ˼Ҳһ·ˡ
ʱɴ۾ңһ仰Ҳ˵ôңֲˡ
Ц˵͡ǺǺǡЦˣ㿴ɣˣ˼ղǸ㿪ЦأʲôѰܵģĸܵҰ
У˭ˣ˵Ҳԣɾһ˻ܲˡһ˵ûѣ̹٣ͦþġ
־͸һȭء
˾ÿ϶һ죬ĵٴӹŴĵδִӹĵ⣬ʲôģлǶ̸
⻰ˣŮˣֻҪ⹻ʣǾͻᳩһͨÿ춼һֱĵ˯
ҲǴ⼸УһȫµʶŮ濴˪񣬵ʵ෴Ӵʱˣͻᷢһжֻαװˡ
ᣬȴǷǳȵģԼ׷Ŀ꣬Ҹ̸ʱŷ֣ܰЦһƢûУʱ򻹻С˵ĿЦ֮ǰʶǸˡ
ʱҶƣԱߵλŮǲһȻΣǴڻУΪķʵ̫ˡ
ÿο΢ЦӣҶһֺĳ嶯ʱǿƿٿưܿϧһûס
ϣڽԼͯȤµʱͻȻһѱסû˵ֱӵͷȥ
ǵԸе촽ʱҵĴһƬհ׵ģֻо԰Ρ
Ҵͷ˿ʱ͵һƿңŴƺе㼱ˣɫ΢죬۾ңȴһ仰Ҳû˵
ҿͻȻоԼܻⲻռ˼ұε˵ԡԲҡе鲻Խˡ
ֲһǣ˵һҺĻ̫ˣһˮ
ҶʱͲ֪ˣǸǸ
ˣǸˣһôôأ׾ˣ㻹ʲôڰû㣬ʲôǵġ
ʱôһ˵Ǹˣенˣ˼Ҹû¶ҵʱͳأ֪Ҿһ˽ˡ
⼸ʱ⣬ҴӳоĵˣĵӣǶݵģΣգѾˡ


279 Ũ̴
ڵϣһͷļװɹ̫ɵ߳պŷ֣û̫Ҳ죬ֻǸƵ
ҲڼװϷŷأˣҴк˾վڼװϳ̣һЩ¡
ɾʱҸоеˣȻ󣬵Щ䣬ͺǿյһƤǱġ
Ҳһ£ģ簡
һշţȵĺҵţ磬㿴ǰ档
תȥһʱеɵˣǰԶĺȻһƬɫһƬããǰ򶼰Χˣɫܹ죬ǰɫǸӽڻɫֻҰɫġ
ͨĺһܶ࣬ȥǾһƬҰɫỤ̃ɵĸǰ·Ҫǣƺһһ˹ܸоڲϵ
ҿʲô˼ôءҳôˣҲû氡ǿԳģûôôŨûܼˡ
æԶóǰ濴˿Ũоʲô
һԶ濴ȥԶ£ĿŨţ澿ʲôͿɲʲô¶
鷳ˣǱؾ֮·ҰԶ˵
ǰ·ͬСɣҵøϽȥ֪ͨ˲Сæ˹ȥ
ܿ죬ʹϺ˴Ӵ˳ʹҲ˹һ￴ǰ治ԶĻʱȫ̾ѣϼһﶼһɻ
ʲôôŨһ˰ͷŤͷһۣ¶־ɫ
գôˣδôֵ˭֪զ¶𣿡ҲȦˣȻں£϶Ҳϰµġ
ôŨҵĴǵһμǿһֱŨ̲࣬ӡָ֣ǰɫܳء
ǶЩˮ֣ȴûһ˼ֵĴҴϵˣȫô¶һֺܺް
еżʵݣӦô죿ʰȻݣҪ֪ôͺˡ
Ȼɫһ䣬ô֪û¶
㲻˵İ𣿡רӣʱ˻ҧĽء
ûݿأ¾ˣ˵ˣָ֪ͨϽͣǲðȻȥȹ۲һ˵
ϵģ֪ͨͣһ䣬תȥ
Ӻ󣬴ϵķֹͣˣêȥѴ̶סˣǾôͣ˴󺣵룬ڽѵĽ׶Ρ
ȴͣʵϣһʲô
ƵĿ˵ôʲôʣԼͲῴ𣿡
ҡǿǺϵ˵ҪǵİѵҲ𣿡Ҳе㼱ˣ˵еء
𼱰϶а취ģղžеķץסĸ첲˵
һһ䣬Աôû
ԭ仰СӦ˭ҲŶԣƫƫȴԱߵˡ
Ťͷһۣ˵˼᲻أ¡
ɴζͦᰡŶǺӣôԴˣ˵Ҹˣ޻̸ˡ
ø첲Ͱһ£һ˵ΰ㡣
˵ʱȵȵȰɣ۲һ£ʱܻɢȥɢˣٶɣҪȻ̫Σˡ
һҲ׷ױʾͬ⣬ɾʱһֱûڵĽȴͻȻ˵ˡ
ǵҲǰ׵ȣɢȥھͳءһ仰ɵˣ˲֪ﶼڹؼʱ̣ǲ㿪Цġ
ɢȥô֪Ƶʵ
µġشĸɴࡣ
ʱͲҪ㿪Цˡƽ͵˵
˺˵˵ɢȥɢȥǾ͵ơ
˼ǣпܻһֱɢߣɽʵ
ҡͷ˵ӦþˣǰɢˣҲɢȥǵıؾ֮·ֻӲͷƤȥˡ
ôô϶ٴʵ
ݰѺͼó򿪺ͼָһµλ˵Ӧǿı£𣿡


280 һ
ʱҲף֮ǰ滭Сڵ㣬ܾǴƬɫĴ˼ǡڵ㣬ǴǰĴ
ڵӦǴŴ֮⣬ûбĺˡô˵Ҳ޵ǺͼԵ޹ʻôڵģҲǴŨҵĴ
ǲǣҲȵȵȰɣҪɢȥٶҲ١ϻûͬ⽹˵Ļǻѡ˵ȴ
ںϹ̶һ죬ڶϵʱӦ˽˵ĻûɢȥǸŨˣѾɢǰˣ۴žҪѴˡ
վڴͷЦ˵ôû˵ɣҾ֪ɢȥ
ϣô죿ʵ
ҲеòˣôŴȥʵ̫ΣˣҪٵ쿴ҲһȥġŴһѯһǵ
ҲãһˣҲٶˡͬˡ
ɽȴ˵ϣٵȥҲûõģֻ˷Լʱ䣬ھͳȥ
˵˵ĶԣҿҲɢȥҪȻ⺽ͼҲܻȴֻ˷ʱ䣬ھͶһ·Сĵˡ
ɽʹӣͷҲͬҶûڼȴˣպͼλãֻҪƬͿԵһվĿĵˡ
ô˶ϣе㰴಻סˣҿǣһʱ仹ˣζû뵽ǾȻἯ巴ľ黹ͷһηһٰ
ϣȻҶԸٵˣǾͳɡҲŻˡ
ϳŸһ̾εĵ˵ͷ
ʹɫʼ𺽵ˣǰê洬ǰĴʻ˹ȥ
ɸʻûԶͼͣʱһͻȻܳ˵״﷢֣ǰĴд
дǼһϽȥļڶ״￴ǽԺһӣָ״ͼ˵㿴ʾд
״ͼʾһɫĴͣǰԶٶԶλһҴɴ˿ƶϣҴӦڴ
ǴȻдɹ˵һ䡣
ɾʱ״ͼɫʧˣҲ˵ҴҲʧˣ˲Ͳˡ
ҿ⴬ȥˣʧˣҲ̫˰ɣ˳ں澪ȵ˵
ɾշţ״ͼֳ˴ֻֻһΣɫĴͲǳͼϷλֵģҲ˵ҴղʧˣͻȻڱĵطˡ
ô£⴬ٶôô죿ɽһľ棬״˵
᲻Ҵͷһ䡣
ܣҪҴĻ״ʾġһڸˣɫԵúϾ
ʱ״ͼɫʧˣǴ˲ҲˣһָֻƽˣͺʲôûһϣʧˣҲɵˣʵ̫ˣôԵ޹ʾʧء
ɫѿԱʵ⡭Ҳ̫˰ɣһûأ𣿡ò׼ˣͷϾȻʼðˡ
ҡҡͷ˵ûû֣ôأ
᲻״Ⱑʵ벻ģֻΪ״ëˡ
ⲻܣȽ״豸ȫµģôܻ⡣е㼱ˣĿƼǺܷҲһëûа
ôأŤͷһۣԱ߲һ仰
ĵһۣʼû˵Ҳ޷ڵҲںϼţҪ״Ļͺˡ
һ治״أǿɾ̫ˣôܻͻȻʧͻȻأȻǰʱһˮ͸˵˵꣬Ҳ顣
ֻ۾ģʱ˵ǰһҴ󴬣ɵ洬ȥʱǴʧˣɽǴֻǰԶٿȥʱǴʧˡ
˼κҴųʧˣŻˣµҪˮ˵ʱкü˶Ҵ˭Ҳ֪ô¡
ִ֮Ϊ鴬߸ɴͽйƯںϵһʵӰҲ֪ǲֹϾ½ۡ


281 
ҿҲ״⡣Ҷߵһ仰Ҵ˼˻
ҿһʵ˼ǡ
ǿ쿴ֳˡͻȻһ仰һ
һΣ״ͼɫֱͣ任λãͼˣǰӻͼأܵұˣֱǲܵ
ҵţǲܵûһҴƶô졣ݶ״ͼ۾գһ¡
ɽֻǼӵʱ䣬ɫͼʧˣ״ɨ費ҴĴˣһж̫ˣ޷ֵ
ֲˣ赽ô£
ҸоһΣյĴڣɼӺǴֳ״ͼˣһΣǾǷǳǰʮԶĵط
ǰһָ״ͼ·ɫͼΣϲ˿־ɫ
Һͽ˶һۣԶתͳ˳ȥɵװϵʱǰһƬãã֮⣬ʲôԶ£Ҳˣ˰ɫǰɫ
ܶ۲һ飬ʲôûУǰǰƣΧãã󺣣ʲôӰӰһĶ˰أһֿҲŵĿ־УԴĵ
Һͽվڴβ˴˺εĿһۣˣѵһҹɣҲе㷢ˣ֮ǰûҲֻ˵
񰡣ǰˮ˵ֵ飬û뵽ǸϡҿԶĴ󺣣һƽȣ˵ʵղȷʵЩˡ
ʱϺҲ˳ôʲô𣿡ݿһʵҲ̫ϲ
ҡͷ˵ûУʲôûУ˵ˣӰӶû֮ǰֵ𣿡˵ϼһﳣӦһЩ˼顣
˽ϹĹ£һҲûһֱҶΪֻǴ˵û뵽Ρε˵ţȻҲԸʵ
ε黹˵ֻܽɺϣ״ëˣطͦаŵģǰԲ
˻շţ˳Ӿͼæ˹磬ǿ״зˡ
ǼһæȥȻصҵʱſ״ͼȻʾźüɫͣһ£ʱʾҴ
Ҵڲͬλϣ鲼ÿһ䣬֤ҴԲͬλãͬʱǸ
˿ŸӵĹˣ֮ǰһҴȴҴˣΨ֤ľǣҴǰĴ棬Բͬķ״ͼϡ
ҿɻս״ͼ񣬾͸Ϸ࣬ں˵һ䡣
𡭡濴ʲô𣿡Ҫҽ͸ȥˡ
Цһ˵󺣣֮ʲôûС
ɫأ״ͼ˵ǹˣôء
ȥ濴һ£⣬һ⣬˴Զ˳ȥ
ɾǰŸߣ״ͼ̵ֶ㣬⼸̵ֵģԶһЩͼ϶ˣɨɨʱʾһһ̵㡣
ѾǺܲˣǳĹ죬һһ̵㣬˵ⶫһһʧģΨһ͵ģǾ״йˡ
Fuckô£ѵ״滵𣿡еŭˣԼֺ
״һⶼûУҷġӶæţǱҲǻѻ
û⣿ô£Һúýͽ͡˼棬˭ҲͲ˰
ӶеɵˣͰ͵ģҡҽͲˡֱΪ˼ҡ
ҪһסΪҲûã״һϵҲûС
ʱ˸̵Ȼȫʧˣ˲伯Ͳˣ״ͼôɨ裬ҲҲһټˣʧˣ͸һӰȥˡ
Ҳ٣ڸʲôɻ˲ʧˡһ򶼲ô˵˳ӣ˵໰ˡ
˶״ͼ˵ǴʧģǱýȥһͳ
ˣ֪⣬㻹ҪȥͷԹһ䡣
˺侲˵Ǳؾ֮·ԱȥҪҵأֻܴﴩȥ
ˣǿҴҲˡ
ʱע⵽״ͼĸҲʧˣ֤֮ǰҴҲͻȻʧˣȫʧˣҴͬһʱ䣬ʧҲ̫ˡ
״ôɨ裬ҲκεټܹʮҴǰӣͺ˼һˣûˣûˣʧӰˣ״һȦȦɨ裬ͼʲôûС


282 ״ʧ
˰̫а˰ɣͷ¿ˮһ˵
ͦаŵģǡ˭ܽ飿֪˵ڰʣһûס
һۣ䲻ȵ˵˭ҲͲˣֻܵȽ뵽ٿˡ
ҲˣΧûдǰ̫أҲɫѿѾˡ
е㷢ˣ״ͼҲû˵һ仰ǰס˵û°ɣ
˵ҵһôµ飬ݣҡͷһۣ񲢲Ǻ£ǸоΣΪѧ޷ͣҡ
ûµǲǺܰȫҲûʲô£õĵġݰοһ䣬ʵԼ¾Ͳˡ
ܸղŷʲôҲóˡ˴ߴһ䡣
ǿ˼ӣǴӦˣǺðɣǳ
˶վ˼װ崬ͷͲҴڴϾǰ̫ڼϸղ״飬ǲò۲죬ӺȽԺҲ֪˵ܼˣ˻Ұɫ֮⣬ʲô
ʱߵ˶͸뵽Ʋ࣬Ӵ¿ͿˮΧȫǻããһƬһһɺŵĴ̱ζζܹ֣Ҳ˵ʲôζײ־С
ҿʲôʲôˡͷĺţе㺦ˡ
ţץסߵˣǧҪСΧһСҴһ䣬ִͻȻܳʲôµĶǶмܣһ˵뺣ѡ
ģһ䰡ͷҺһ䡣
һĴΨͬľǣȵģȴǱģȶѩ䣬·ǿҵĺһ룬˻¶ɪɪ
ҵ찡䰡ݲ
ŤͷһۣȻܴ󣬵ҺܽһԼܿòǺ˫۱һƺЩұ˵ȥഩ·
ʱø첲סõ𣿡ԭסݣǶˣڣͲҪҶ˵ʲô
ʲôζ̫ˡ˳ӵҸ𣬿ȴģܼʵ̫ˣԼԼܿ㣬Զʲôˡ
֪ζڴһ䣬̫ˣܸоʲôֲ鷢ŸԽԽǿˡ
ְ֪ͨѴټϴһ䡣
ã֪ˡӦһ˹ȥ
̫ˣôȥУǵó¶ɣǰ漸ʲôЩģƺЩԹϾҪӲģֻ˵ˡ
ӻ˵ʲôˣͷˣֻӲͷƤǰˡ
̾˵ҲֻˣһעΧһУǧҪСģеаŰ
ϣаǾͻȥɣ̫ˣվҲô¶е㿸סˣԭء
ҪĻȻȥš
ϵĻշţͼæ˹ϣǴϵ״ͻȻʧˣڶֶҿˡ
ʲô״ﻵˣôģҸϽʵֻҪ״ﶼûУǲϹ
֪ͻȻʧˣôϣе㷢ˣǾٰ
߹˵㻹ŸʲôϽ˴һ°
Ѿҹˣǡ鲻ԭ򡣡ҡͷ˵
⡭ôҲе㾪ˡ
ҵһ䣬ɲʲô¶߶֣ٶȼǰھͣҲûãǱӲȥС
ǡû״ĻǾ͸Ϲһֱ̫Σˡƺе㲻ͬ⡣
֪ͣҲûãֻܶһˡһ·ڶҲһˡУһײʲôҵĴ˲˵ûˡһڸˣ⴬ϾģȨġ
ϣˣǿʼˡ
ôһ˵Ҳŷ֣Χȷʵʼˣձ֮ǰҪһЩܼѾ߲ˣΧ˶ܿˡ
ûȫʧǺǴŨҲ֪ƬжȻǰܿһЩˣɻģģģġ


283 ˮºӰ
ȱͣǰⶢšָ
ðɣȥ֪ͨǡ˹ȥ
ʱ˵״ʧ飬Ļкܴϵǵ׼ʱС
û˵أˡһ죬ͻȻһ𣬺ײʲô㽫ǴӴϸ˦ȥҼæץסˣҪȻһ·ǵˤɡ
ģô¶ͷˤڼװˣһ䡣
Ҳˤˣҿϣײɽ˰ɣ
ΪŰˡ
ʲôɽȥһ´գû𻵵ĵطͷӣҲȥżĴһ
Ÿջֵ÷ȥˣżˣææľ˹ȥ屻ײǿɾ군ˣһ©ˮأ׳ˡ
ʱѾͣˣΪȷײʲôԲҼǰˣſ¿˿ԭҿ촬ײʲôΧŴͷתһȦҲûκζ
㿴ʲô𣿡ϸһҲſڴͷһֱ¿ء
ûУ֮⣬ʲôðǿ򿪿һعͷ˵
ϸϽ˰Ѵϵƴ򿪣յǿ͸ֱˮ棬ˮʲôûУȻǿҲ𵽸ãֻܼȶѣȫ
УһǿҲһֱΧ۲졣
᲻㰡ײ˴֮ˡ˳ӿ棬һ䡣
ҡͷ˵ܣʲôܰҴ󴬸ײҶ£ǲײֻģûԡ
ʱʹӵַ˻
ôһǻˣϽʵ
û¶ûκںܰȫɫҲ˲٣ˡ
ڴûˣɻûȷǵײʲô֪ǰ滹ûж״ʧˣǱȥһ˲УϿһǸײǴĶڲڣҪʲôûˣǲſԼǰ
˭ҲԸɣ챾ͺ䣬ΣգûԸȥû취ֻӲͷƤˣƺѾΪһϰߣǴһﲻԸɵ飬ͷҺͽ˸ɣ͵Զ֡
ҰѰȫϣ˳ŴͷͿʼ½䣬βץˣһжԶĻе豸ǰҷŵƽʱҺһʾͣˡ
ڴͷмĲλǿֵ磬ΧһȦΧƽĺ⣬ʲôûУЩҰɫںصƯˣײˣôʲôûء
壬ʲô𣿡һ䡣
̧ͷûУٵһ£ȥ࿴
Ҫʲôûо˰ɣΣյġºһ䡣
һʾһ£ģûµġڵңͻȻůůģָоܺãȴûʱ
ڴͷҲ඼һ£ʲôûз֣ȴһֵ󣬰˵ˮǲûһ˿˵ģƽĺ棬ҲһЩСơ
ĺˮȴǡǡ෴Ȼûһ˿Ĳͬһ澵һƽĶ˺£ˮҪƽͲϴȻĹɣкˮôƽģֱһƽ
һ̣еˣطôôаأҰɫɭƽ羵ӵĺ棬һжֹܰİҪǿֲС˲
ط֮ǰĺڰ򣬶е龰ڰֻǺƽҲİ涼ôƽ֪ˮǸʲô龰
ι壬ôˣϵĺеżˡ
̧ͷʲôûУǰҲûκϰԿˡȻʲôҲҲûҪ˷ʱˡ
ã
ɾҪʱͻȻƽĺϾȻʼˣⲨɢԣʲôιˡ
ҽĺˮ۾գһ£ոʱͻȻ䣬һ޴ĺӰǰĺˮ˹ȥ
ȻΧܴ󣬵Ӱʵ̫ԣΧɫóɷȣһ۾ܿӰӦþˮ׶λãоҷǳ
һ̶ʱŵ˵ˣӰʲôҲ֪϶࣬Ǿ࣬Ӱʮ׳ˮµӰһСǱͧһ㡣
е״̬ȴǳSΣһҡڣٶȷǳ죬ת˲ʧǰˡ


284 һ޼
ʧԺŷӦ죬ϽŪȥ㡣ϴţҲ֪ʲôҪͻȻܳ϶ҪҵС
ô壿һ⺰֪϶鷳ˡ
ȱˣ㡣
漱ˣ亹˲ʹʪȫٶȼӿˣȥԺ󣬽˸Ͻңô磬ɫôôף
ܸоڿ϶ɫɷףͷ亹жˮж˵е㷢ǺӰʵ̫ˣ֪ĺӦûֶġ
ʲô㿴ʲôҲϽʵ
ҽ⿪ϵ˲ͷϵ亹˵һӰˮһ޴ĺӰҲ֪ǸʲôԲࡣ
Ӱ᲻Ǵ԰˳һ˵ԣ˵ɫˡ
ҡͷ˵ǣҿԿ϶ԲǴԣǺӰһζ˵ʮ׳տʱ򣬾͸һСǱͧ࣬ˮ²ĵط
СǱͧࣿϣǸɶҵŵ˵ˡ
㲻ڿЦɣһֻɵĿ⿴ңΪŻء
һ˵ΪʲôҪЦʵ
Ц˵ǲҶԺǺ˽ģûҿһǱŵˣҪô̫ӰӾ
Щ㲻֪ǲܰճġվˣΪǾԲʱЦġ
С˵УްǸȽϻͨˣûô塣
һһֺƲ˵˵ðɣǣһǲţǿֻܽһͷҪܴСֵġ
û˵ղźпܣӰײĴ󴬣ô죿
ɫأӺ˵Ҳò׼ע⣬ؼǺӰʲôǸͲ֪ҪðȻǰʻĻ᲻ٹǣ
ں˵ûµģǰʲôܣǶҪ빥ǵĻ͹ˡ
ϵͷ˵Ҳԣ֪֣ͨٶȣǰʻ
һۣͷʾͬˣ˼ұϾǴǲġ
ٴٵǰʻ죬ܼȻһЩɸǻɵһƬŹȥСʱңſʼ𽥼ˣܼҲһһߣԶľҲˡ
磬Ҫʧˡ˳Щ˷ܵ˵
ǰǴˡ
ʯͷҲˣɵ󴬸ոմԽƬʱˣٴαǰľˣ˵Ǳ۷ˡ
ǰģһƬ۵İããΪʲôǴ۵ģΪΧȫǱ棬ԭӦǺ嫴󺣵ĳȴɱˡ
һȥͿͷҲûбɽûκֻаããһ޼ʵı棬΢ڱϣŴ۵İ׹⣬ʹ˶۾
ӺҸо¶˲ͽˣֱӵ䵽£¶ڳ½ţ¶ȵĽֱͣӰźĺһ۵ġ
ϣΨֻһǺܿСǵĴмСƮţ֪滹ǲǺˮǰľȫʧԼ
ɼӺȻҼǵ֮ǰһֵΣľƣûǸȶ˵Ů֮⣬һģк磬Ҳб棬ѵǳΣһԤ
һǳģǸŮ˭أҵڶǵãҸͲʶ鿴ܸӰ
ϵ۰ﵽʲôطǰľȫɵˡ
ҿǲʻϼ˰ɣͷҲ֪ˣͲϼ﾿ģ˭Ҳ֪
ǵߵˣ˭֪ģҿϣܸһ𸴣𸴺ܹؼ
ǺǣҲ֪ε˵һ䣬ȻȦˡ
˿˵պͼʾλãҪҵĵط
what㿪Цذɣôܻгأһֻҳֻгбء
Ҳȷ⺽ͼϵĵվ׻᲻гһжδ֪ҲǰгĻôΨһĿܣǳڱ棬֮⣬벻ˡ
˵ûҪҵĵططʲôûа˱棬ʲôһʲô׵ϣҲ군ˣҲˡ
⡭䰡ҡܲˣҵȥ·ŲӣµĿ첽ܹȥ
ҲʾҶȥ·ﺮ̹ǣϾ͸Ӹһ䣬ʹ̣Ǵ·٣ͦסϺĥ
Ⱦ׼˲ٷҪȻǿɾ鷳ˣûзǻǲɣǸϽﵽⶼˣ͸һǻ˼Ӻķٴߵװϵʱ־ˣﵽǸʲôط


285 ɫѩ
ȻѩˣҪǣѩȻǺɫģֵǣɫѩϻߴϣбϣ˲ʧˣڻˣҲκκۼ·һжһõξһ㡣
ǲۻˣѩʲôȻǺɫġһǲԼһУѵۻ˲ɡ
ۻȷʵǺɫģ̫ˣôºɫѩء̧ͷ̫գɫ˵
ţ⡭⵽ʲôǾİֽźɫѩѩֻҪ£˲ʧ
˶ɵˣӺͷѾ֪˵ʲôˣ˷ҿд˲֪ɫ
û˼ɫѩ˭Ҳ󲻵ģһУԵôʵֲòȥԣΪȷʵǴڵġ
ϵ۰ߵˣľ𣿡ɫˣһͽŵҪ
ûУҳô꣬û˵ϻƯźɫѩҵĸоһ̫ˡ˵е㷢˻ǳס
ǵˣʲôⲻǾţһëˣı߶㲻ϣûĵҪˣĵɡ˳˵һ䡣
ĿǰûСȣСҸطĿǰҪµĶࡣ
֮ԻᾪȣֻΪһжΥҪΪɫѩ޷ġ
ǰ濴źܹ죬֮ǰȣ㲻ʲôܺгˡɽЦЦҼ
侲˵ûʲôûϸһ£ûʲô
һΪ໥أ
ʵڿЦذɣʲô˵
ɻû˵أݾͿˣ飬޷ģǱˣ˵Ҳš
ֻҪʵģҾͻš⻰Ծڻǡ
ˣŲŶҪҪǵþҵһվǰľԻ˵һжǼء
ϵһ仰ңҸæʽˣϰˣ᲻ĳֶǼ˻þ񵱳ʬһԲֺܿɫѩ
üͷӺ˵ɫĶ϶ѩǻþʲôҲò׼
ĺУɫѩȻƮţܻǰããı棬һ߼ʣ紵Ǳ鶼ˣԽԽˣǴŷɸоЩ䣬ʮҡ
ǻصգٴδ򿪺ͼϸһ£λãѾһվˣֻҪǰʻһ·̣ӦþܵĿĵˡ
ɵȴʻһʱȴͻȻòͣ£ΪǰѾûк·˿ˣȫıˣǴͣļʱҪײϣ͸̩̹˺Ųˡ
⡭ôû·أվڼװϣǰı棬ε˵
ݣǵĺͼ׼׼·𡣡ʼˣΪںء
˭˵·ˣֻǴȥˣǴװ´йȥ˵껰ȥ
йȥڿЦ𣿡һ䣬û
ת˵Ƕ˰ɣԾ·ȴ˵Ҫ´߹ȥҼͬ⣬ֱǷӵΪ
Һ˶һۣһﶼղͬⲽйȥʵ˭ﶼһΣọ́ô׵飬صСһӡ
󿪿˵ҪǲԸĻҲǿ󣬿⣬Լȥˡ
ûҪǵСȥǾͰĵǻֵܼѱҵҲһġͷĸ첲Це˵⻰˭ˣҪ
㡭ָͷû˵һ仰
ݣ㵹˵仰ôʵ̫³çˣܶǱ棬ǻġ
Ц˵ûǴһʼעҲ˵Ǿ飬޷Ҳ˵ϻˣǿ϶Ҫ´ģԼɣȥʰݻ˵꣬Ҳ˹ȥ
磬Ҳȥʰˣǰɡ˽һ䣬͸˽ȥ׼ˡ
һһĶͷĶ˵ˣԱ߻һȰӦзִİɣ㿴ҪҪһȥ
ȥ˭ҲȥǶǷӣѩصģȥҳе㷢ˣӺ
ҿ˵ǵǳб𣿡


286 
⻰ʲô˼ʵ
üͷ˵˵ˣҪҽУγĿģΪ˳ı𣿵֪֪ⱦأɲǳеġ
˳ﻹУѵһ޼ʵıϻб𣿡ôѵ󲿷ⶼôִ𣿾Ͳͨһ°
˵أҪ͸ǵĽŲҪ治Ը⣬ǾڴϵǰɡҲûʲô˵ˣô࣬Ǹľͷһ
ʱϺͽ˳ÿ˶ȫװԼñӣףЬ۾ϵ£һ֮⣬ȫʵʵġ
ÿﶼһװ˺ܶණҴ򿪿һ£װץǿֵ磬±ѹܺʹͨѶ豸ȵȼ뵽Ķȫˡ
ҿ׼ĶͦడҪȥҰôôණأ
ҰװãվڿһЦ׼ЩûʲôϡģҪĴϣȻôණͱݴϵ豸ҪȽ١
һ˵ֻ£װ׼㣬б޻ҪȻһʲô鷳Ƕû취Ӧ
ϣڳ𣿡ݿʵǻļ
ϵͷ˵鷳ӷȥҪ´ˡ
ۿǣаЦһ£˵ǶȻ𣿿ɱˣеװҵġ
ʲô˼ժ·⾵Ŀֱ
ҵ˼ܼ򵥣ǰװ£ԸȥľȥģҲ˵仰ģǲܴҵװ뿪ϣȻ˵ҲܽӲ
ǲ˵úôԳأ̲סˣ۾˵
˵ҳɲطұ飬й˵ȳġӶˣһǣЩͲ˰
̫ʧˣû뵽ػһʧı飬ӾͲˡ
װǲµģҪӲ´ҲסһسϣҲǿӲˣҲˣ治ǰװߡ
ԡ˵꣬ͻȻӺγһٶȺܿ죬ǹֱӶ׼ϵüġ
ιУ費ǰɣΪһװҪǹɱ˰ͷĴһɲҶ֡
ûͷĻǹɶϣ˵һ䣬װҷ¡
Ҫǲأ˿ûFuckŲһǹ㣿䣬ӲڿЦ
ԱȰסţ侲㣬Ҳ϶ǹ
죬ҵ顣ǶˣһӶû
Ц˵ǺǺǡСӣɱ𣿿ǹɱˣҪܴģ𣿡ͻȻĺа
ұΪϻ˵ûʱ侲û뵽ϼһȻڽո˵󰡡
ûɱˣ㲻ҪҰǹ֣ٶеˡ
ǹ£˰¡ݼĴ󺰣ⳡ涼ˣһʱ˫ɵˡ
Һͽ໥ɽҡͷ˼Ǳ໰һжϵģ˸νһֻۣŹ۲Χﶼⱳ϶ٴʲô⡣
Ҷ˵һ䣬ž͸Ϸ࣬û
ҿһۣǸı飬Һεҡҡͷⶼʲôʲôôôء
ңҲˣҪ뿪ǹͿɡϸɴ۾ˣһ㴦õı顣
Ͽ˼ӣͻȻͰǹˣǺЦ˵ϵˣȻһ㰡ðɣˣȻôֻ֣øһȥˡ
ͬ˰е㼤ҲûӦ
ҵǿŵҲղŵǾ仰ң͸Ϸ࣬ǹŻأĿؾ뿴ǵûǸҪϱסˣԺ˵ˣֻϧŴˣЩˣ߹ˣܱһǹŵ
׼ϼˣǸһһ䣬͸Ͻȥ׼ˡ
ʮӺҲ׼ˣһˣ֮⣬ˣ˳û񣬸ͷߣһ࣬ûһһߵģƤеڣͷͷ΢ž͸ֵһ


287 װ
˵ҲǳǱˮԱרҵ𣬱𿴸ͷߣԵӣʳãˮӦǿһᲫѡġ
ʣµˣͶ˴ϣ⸺ϵ飬ǵͨѶ豸һ£һãԺʹȡϵû豸Ǻ׺ʹɢ
ǲ֪Ҫ߶Զ֮ǰ״ʾĴֻҲ֪ʲôطͦаŵ顣
ǱøԼ·Уһ鷳ǿӴܣ˵һǱסˣҲԽӦǣӪȵ˰˶ôŶУҪǾ⼸ˣͲð졣
Ƿӣ׼ȥʱͻȻһҪ顣
һͷ˵ҲŪǹԼŰ
˼ҾֻһǹﻹһЩߣҪҪã¶ǸɫʾΪ
㿪ʲôЦԼУҪǹ˵ӲԽԽͷ俴Ͼǹȴ˵ûС
ô˸ӰĲôأ˵ʵţӲ˵ٻ𣬿Ҳ˰ˡ
ҿɲǾֻ̣һǹֻġңί˵
Ūɵأ϶ǹ֧һ٣ǸǹĴȻܳ⣬϶û׼
¶ѿЦ˵ҪôɾͲˣ鷳ˣҪˣΪ𣿡
û˵أݵǿˣ壬ͱΪˣ˵ûˣ㻹˵Щʲôá
椲֪ɵǼɵ첲Ȼգʱ˻˵أҪˣð˼Ǯء
ûݣҲôҵ˵㵽òðʹ㡣
ʱҲ˵ȻǺϵӦ໥βŶԣôܲãҪΣգô㰡
ңǺǣҸҪǱչ˺ԼͿˡͲ飬ڷܹȥˡ
ҪĻǼѣҲ໥ӦҲˣ϶мһ
ôϻһ仰㵽׸е㼱ˣٵܻ𳵵ġ
Ҫ͸׼ǹɣǲãСҲðˣȫҲ߰
ڰ˵Сӻеʶڿɲǿŵʱǹܸӱ֤Ŷӵİȫ
ðɺðɣϱǷǵģǸɡεͬˡ
ҿһۣлҪûİæδػ治Ҳûʲô취
һ䣬ȻһչⱣչܴ󣬴׸ߣû뵽Ҵϻôһչأ׼˲ٶ
ڱչš˼£˼Ӻ󣬵򿪹ŵʱڳ˶סˣȫԼ۾ҸԵôһ
չװǹ֧ҩǹǹɢǹѻǹǹף̵ֱһС͵ľ⣬װԲͬҵװ
䲪ǹM16ͻǹǰ33ʽǹAK47ǹ¹ϵǹͲǹȵȣ߰˸ҵľװ
ҵţ㷷˰ùһѲǹԵЩ֡
ʲôֻǱɽһǰˣҪһŪ⻹ǵ˵
ҿҪ췴ŪôǲҷѰڿ˾Ц
ҲܷȤ˵ô㲻ʲôģ˵췴ˣɶá
˵ˣһҲ⼤ˣϽ
ǿʼѡԼֵװǹеܲҵʱչȫߣݺÿǹ
ôӺͷ˸һM16ǹһǹϺɢǹǹÿ˶Ԥ˼ףⶫؼʱãСϾԵӡ
һ뺷ɫǹ--ɳĮ֮ӥⶫܴ󣬵Ҳѿƣ˵һûùֺǳǹҲһֳ԰ɡ
ǹֱһɢǹһɡ׼ȫװ֮󣬾˳˴űһ·ǰ
طϱ̫һܴϱǱѩأϵѩܺʵɽҲһһģһҰĶһ֪Ĵڡ


288 Խ
طʲôûУ˵ˣСɽûУһɫһ޼ʵĴ棬ɷɷ׵ģҪǴŷ۾Ϸİ׹⣬ܰǵ۾Ϲ
ұ⺣ȫ˱漸ûѩֻбһ˪·ܻܳ㴩ŷЬҲУϾЬûжӣһСľ͵ˤ
ųһţӰϣˤˣҲڵӣɴͷɽĩβĻСҪӡ
˵ӦõɽĹȣܷߣ˭뵽ء
Ƕź磬ܼѵǰߣǺɫѩѾֹͣˣɴˣȻû֮ǰôŨңҲӰߣܼ½٣һ̫Ͳˣ죬ռ䶼ǻɵġ
ֱҪľˣˮ֣䣬ʹϺܿͽһ㱡˪
ԽԽˣ׵ʲô̶Ҳ֪ڶ꣬ΪӲº䣬¶ʮȣҲûожຮ䣬ط͸һͷ̧¶ѾӽʮˣҪȻԲô䡣
ÿ߼Ҫͷ󣬽ݺ棬ҹⰲŵģչһЩȻ˵ٹݵ¶ɵؼʱ̣
ô𣿡һͷһ·ͷԵЩ¶ǰɫı˪Щˡ
ҵļ́ͷ˵ãе䡣
ټһ£߹·ˣҲһ㡣ʵҲ֪⺮ʲôʱŻͣ£ֻһͣҲãϵĺܴǹе᲻ᱻס
ǰţʱعͷȷҵ𣿡ϺϽȫǱ˪ž͸Сѩ˲ࡣ
Ҷźǰ˵ʲôʵˣֻǹװ
˵ȷҵ𣿡ִһ
˵ʲôһװɵУ㲻ǸоԼţ㣬ȻôܲصҪôܸоԲԼ
˵ʲôʱҵءٴδ󺰣ȸղŻ󣬺һ졣
⺮ʲôʱҲʡ
һ£ŭһô֪
㶼֪ʲôʱͣô֪ܲҵذһ仰˵꣬һ仰û˵ſҡ
ϻعͷʡɣϹˡ
ֻñ죬һ·ǰѾ˽һСʱˣ˶ԶҲ֪ǵĴӰˡ
һСʱڣ˻ˤڱϣΪǱʵ̫ˣټϺĥÿ˶ԵúƣЩӰ֣Ǽˣǿͦˡ
ͺ磬Ҳڿʼһˣ⵽һͷûкǲô˰Сʱ󣬺ųֹͣˡ
о¶ҲеˣȻôԣɻǺ䣬Ҫ֮ǰǿ̫ˣоִ̹ǵıˣ֮ǰһ·̣̫ĥˣ־Բһģױ
ʱعҪҪϢһ¡
֮ǰںǸͲͣ½ŲһͣѪҺٶȼ˾ڶʱڱˣǶԼۣҲͣ½Ų
ͷں溰һ䣬Ϣһ°ɣȶˡ
ǾϢһ°ɡϢӺߣȻֹͣˣɺܵͣϢֻΪ˻һԲܾҪȻ˵ܲˡ
ǰѱϢƬ̣Ұѱºó֮ĺһڣû뵽ⱣºˮȻȵģһ죬˿ûб֮ǰӰ죬ⱣºǸö
һΪˮöɱأû뵽ôá
Ťͷһ˵õľñºʮȣȻֶʮСʱˮ¡
ⶫ治ˮһȣԸо¶ůůġеװȽʱһˮʲôá
ˮһڣһܵı˵ǰˮ̰װȽ
Ժ˵γװȽľ豸ҪûкõװǺΣյġ
˵еһҺͬҪûкõװţƵҲ׷ѡͷڸˮ˵
ݰˮպãվʵϣǻҪ߶ԶⶼѾ˽Сʱˡ


289 ԶӰ
ҡͷ˵Ҳ̫Ǿ˳űһֱǰ߰ɣļҪʲôҲĻٷȥҲ١
ǾͻȥɣҿҲҲʲôˡеùˣϾûоĥѣ֮ǰǺβҪ˩ϣͱشˡ
ɼȻˣھͻȥǰװ˷ôʱ𡣡
ݣʱ˷˲ҪðԶҪʲôҲ˿ɾⱾˣװԱƷЩǺܴʧðΣǰʵ̫ˡ
ĹҲǶԵģϾеװṩģҪһ˰ĻɾͿˣƷԼԱ˵ЩװֶӵĻ£Ҳ𻵣վһϸ˽Ƕȷʵһ£֮ǰܲҵأ˼ҳصģ̽ġ
Щ㲻õģҪʲôҲĻЩʧȫҵģʱи嵥һ󣬰Ǯˡݺ˵еˡ
ݣôôأҲ˼ֻ˵ôе̫ðˣĻһУźܴĲ࣬Ķ֪ôäĿѰء
ôһǸԵˣ˲ʲô飬ԣ˵ǣҪСĳɱȡУֺްյġսǺܲԸġ
С㣬ʵ˵ĺܶԣҲое̫ðˣѾ˽СʱˣһΣյĻϵԮǶѡ˵Լĵģ֧ˡ
ͻȻЦһ˵ѾСʱˣʵǲû߶Զ·һ·Ǻģߵ·Ǻ޵ġ
ǻǴΣյ״̬оһ·͸࣬Ҽֱǡǡĵġ̾ɫеء
˵ͷ˵㻹˵ˣǴӳڣһ·עҪ֪ұؿɲô׵ģҪûΣյĻ˭̳ˣ̫ˡ
㻹𣿡ͻȻһ䣬оڹ⼤
һẦ£ʲôЦֻϣܰȫķȥϣڻȥɣеˣһְٿϡ
ҡͷ˵УѾߵˣҲ˵ȥͻȥģҾͬˣҲͬģټһ°ɡ
ݣȥɣһ̬ȣְĿ⿴ݣӦǺܵݵġ
Բ͵ΪҺټһ°ɣǺòߵˣڷȥҺܲġס֣һĿ
汻˵ĹϵͿˣһǾ鸴ȼˣһԩ·խģ˴֮ôһĤʱҶݣȻôΪʲôɴһ㣬ﻹҪôŤŤģû˼ҡ
ǰдûأµһ˾Ⱥˣ˽ˮʲôҲ֪ôƺġ
дģͻȻ˾һ˵Ҳ»ȥˡ
ǼһҲʱܳԾΪΧ˱ʲôû
ǰ棬ԶġˮǰһְָԶݸҲ湻ҵģϢԶ۲ܡ
ӹԶ˿ӺԶЩ˵ûǰһǧԶĵطȷʵһҴ
ҸϽԶ˹ǰһԶ£ǰȻһҴǿĲرΪԶЩģ˵ΪʲôģԶԭǰʲôӰҵߡ
ҶԵطˣҴǶڱˡְԶֵݸϣֻԶ˸һһԶڽ˵
ˣôôģأ㿴ǰǲϿŤͷһ䡣
ǣҿҲģͿҵͷ˵
Զ˿˵ǰȷʵ⴬źǹŴоӦִĴֻ
ݽӹԶۺ˵ҿҲִ
ؾҪҵһվˣϣǳɡԵЩվ
Ҳվһ˵߰ɣʱˡ


290 洬
ǰϵ⿪׼Ҵķʼǰû˺磬ͲҪӰˡ
ҪҪһʱͻȻһ䡣
ٷˣȻˣ飬ôܲȥ
˶һˣȫεҡҡͷ˼ղŻһĺҪȥأһǰˣתʵ̫찡
ǲǰߣΧû˺赲Ҫɺܶ࣬ŶʮңһƬǰƬҪ֮ǰĴСܼܶ࣬ȻǺܸߵģֵͺһɴһ
ˣˡͣ½Ųǰ˵
ôоеأģֳʲôɣͷһ䡣
仰ȴ֮ǰˮ¼ĺӰǾ޴ĺӰʲôأȻܸһУԸǱɲһ顣
߽󣬵һǰģ֮ǰԶĴֻ˵ûȷʵһִֻһһִ洬һҺܴ洬֮ǰݵ洬Сࡣ
洬ڱϣǰ΢һЩб渲źһѾȫɰɫˣĺҴѾЩͷˣʮϡ
ֻ¾Ȼῴһұ洬붼룬޷ǣ֮ǰ׷ʲô飬Ż洬
ҵţȻ洬ôܵأݿǰ洬һŵıʵ
Ҳ벻ףǵĴôܽأҲһͷˮ
˵ǰаˣ˵طȫǱ洬Ϳģզ¶أ
̧ͷ洬·˵ǰûбģ洬ǿͻȻˣͱסˡ
ˮͻȻ¶𣿵ˮǺ˵ˮˡݲһ䡣
Ҳֻǲ²⣬ȫǱҲ벻ҵĸоܲһ㰡ڱһ£Ȼʼ˳ŴĴβȥ
˸ĽŲҲ˳ŴߣǴߵβƹȥͷʱ򣬽ֱǰˡ
洬ĸŶʮԶĵطȻһСȻСҲ˱ϣҿһҶĴǸϽȥ
кһһǰ˹ȥҲæ˹ܹȥԺſҴҲִָгʱõС
׶೤׶Ҵڱϣнһ붼ڱˣѾ۶ˣҲ˺İױѾԭȴˡ
ҳԾǣҿĴͷϣȻһˣһˣĸҵҲ֪Ψܿǣӽŷˣ϶ˡ
һƬɫ͸һʹ࣬һֻǰһǳ˾˿˲Щᡣ
ϵ۰̫ˡһס죬۾Щˡ
ôأһҷҲˣط׷ʲô飿Ҳǰһ𾪣Щ־塣
۾˵϶Ǻ¶Ҽǵã״֮ǰɨҴնͬķѾˣôҴأ
ô֪Ҵһ֮ǰ״ɨģʵ
ҿһ˵ѵ״ͼʾĴֻܲڣ֮⣬㻹иõĽ𣿡
ĴɣҪҵҴ֤֮ǰ״﷢ֵĴֻ˵꣬⿴һۡ
⸽һ޼ʵı棬ҪѲܳǵȼҴԺ˵ɡϲûͬ⡣
ɾʱ򣬽ͻȻһǸ˵ĸ첲ꡯһ죬˵ĸ첲ȻˣȵϾ֧ˣ󶼲ð
ҿϰˣ㣬ˡ˳ӴһԵе㾪δ
ǰĺһ¡Ҳŵˡ
˿һ˵С¶Ҳ£
Ǻ£û׼ͻȻһӣ˭֪ô¶˳ӻе㲻ˣԹһ䡣
ˣԹˣǿʼֿжɡϿ˵
ʲôֿж⡭ⲻ̫ðɣҲˣǺΣյģҿһȽϰȫһ£ҲǺ£ֻΪ˰ȫǺˣ컹ôӲ


291 ϱ
ƽ˵ҵ˼ǣһȥ洬ϼһ£¼һҷܽʡһЩʱ䡣
ǡȥģ˸Ϊɵ⡣
ҲЦϣҴȥ洬Ͽҷɡ
ϵͷ˵Ҳãעⰲȫ
ϣݣСˮڶ洬ӦͿǵװǸһϴ顣
ԭһģǱסˣҪȰһӶһڣͬˣ˵ûǱԵģӲħץˡ
˻ص洬棬Χ洬תһȦڴͷҵһ͵λã˵ܰȫһЩҲȥ
ǰó˩棬Ȼ׼һλãֱӰѴȥȥԺקקΪȷȫôԣҵλûǺι̵ġ
ǵһ˳ӿʼģط䣬Ҳôףұ˫ŲŽĴɴбģźѲµ滹ȫǱҪ̫ȡ
ֻܽˣҰѽŲϣ˫ץȺ󣬿ʼϿٵٶȻǺܿģʮӵĹҾͿͷļװˡ
һָֻմڴϣȥأҸһͻȻһֱˣһֻץأҪȻһ·ǵˤȥɡ
磬û°ɣ˳һҲˤһ䡣
ͷҲصĺû£⴬̫ˣʱһҪСġ
һΣץȴԺһ˱ת˵ڷһ̫ˣҸҹ̶㡣
˸ϽӣҺ˹̶˳ӺͳɽԴϱҪ˲Уȷʱİȫ
˳ʱ˵ܳ㣬ɳɽȷʵٶȲ֮£һˣְ˳ӸŪ
ˣһ˸һӣͽǼͬʱҲܽʡһЩʱ䣬ʮӺ˶
ͷΪģһ˾˽ʮӵʱ䣬⻹ǼӲקأˣͷ˵ʲôҲɣҪУһ·ͬ飬ֻôӦˡ
ģˣ֪ĺˣͲˡͷи죬ڱϣΪԭɫͨ졣
ˣͱԹˣǰģǶûأ㵽ˣһ¡
ͷϽͻȻ֣ͷеΪСϵʱѵϣʲô֢˰
װʲôûУ˰ɫı⣬ʲôǺĽ˿Ŷ£Χı׳ÿһСô֣ʵ̫ˡ
ͻȻһ󺮷紵˶һǹֵ綼úãǽտܷʲôֻҪƶģһɿǹȫİ취Σһ٣ݲȥֱʲô
һͷǹֵȫóˣװŵҲһİױӺѾסˣԣȻˣôҲ򲻿
ģˡ
𿪡ʾҶ㿪ú󿪣ǹ׼ţ顯ľһɨȥӵĲž͸Ѳࡣ
ӵȥǹ߹ȥһߣۡһ죬ֱӱߵˣӸæԱ߶㿪ˣǵһϰߣȫһ
ҲϽǹ׼˲ţŴ֮󣬳һ󺮷˳ʲôûС
һƬڰʲôһɭɭĿֲоȳҵѹȸлǿңܸоʲôµĶҲҶˣɹġ
ҿаǹͦðţơҲͷĴָǹɻһϲ
Ӻܵ˵Сһģǹ񫰡
Ǽһۺҿ˵ʲôоû
аоͦڵġ˵һܱĻ
˭ˣоʲô֮û
վڲſڣֵ磬濴һֵۣĵƹһ·ǰҲǽ˱ģװ˵̫ƽ仹ˣе
֮ûУզˣӲ׵һ䡣
תͷһۣˣ˵Ҳס


292 
˳ʱ˵ܸоطͦаԵģģСһƴˡ
ԶԶԣ˼˳ָһ£ʾ뵽һȥˡ
磬ȱЩˣǽȥ֪ôˡںߴһ䡣
ǸңСΧһС
ҸתյʱͻȻһ£ʱһֵ£һ˫ɫ۾ĶҿأǸʲô˫µ۾ƺңһΣյ
ҴʮԶɻûҿأͻȻһܵٶȷǳ죬˲ʧˣҲΪ߲ã֮ûǶʲôûȥˡ
磬أʲôںһʵ
վڴյſڣûһҪΪ̫ĻҶͷϿ϶ó
磬㻰أʲô㶰
ߵԱߣ濴һۣ㿴ʲôأ˰
ҿͷǼˣ⴬жҸղſһ˫۾ڶأǸʲôû˲ʧˡ
۾˲ʧˣȷۻˣɻĿʵ
ǣҺѡһһ˵
㡭ǲ̫˰Ҹ첲˼ҷһ¡
ҵһ˵Ͳ֪ǸʲôСëҸ㣬ǧ⣬ҪȻ׶ġ
Ȼе壬ȴһ⣬ǳ˶ˣüˣǸˣҲ뿴Ҳ
ԲҲǹ⻳ʲôֻǸо˵е㡭
˵ʵǧˡ˴˵һ䡣
ֻǵͷӣǲ̫ңû־ˣԶ֪µġ
طйŹְһﶼСĵ㣬ж˻ͷ˵ΪֳϣǾԲῪĵЦ
ӰѲǹ˵۲٣ɶգӼǰɸӲɡǹ־ǲһ˵Ӳˡ
ǣǹֻʲô߰壬ʱˡͷҲżˣ磬ǹȫ첻µزˡ
߰ɣСġһִֵ磬һǹͷ߽˴档
˺ҲϽϣԺҲᵽָо
䣬ʱʱк紵ģ˸оëȻģĽŸ
ֵ¿һ£ǰĴƺǽյģһˣ˳Źȥ
ߵʱŷ֣һдţȻȫǹرյģеְȻһұ洬Ҳô밡ȫأⰡ
ղſ˫ɫ۾ˣǾǸʲôأȻֻ棬죿ǰܣܰǰ˸Ӵŵ顣
磬ﴬսգⰡ˿˵
ǺܲҷɢĴնһ£Σվʹ
˷ֳ飬жȻʡʱ䣬̫Σˡ
Ҵˣ׼գÿζоĴ϶жġ
ĴҲǽ˱վſƣžȻûǿƿġ
ҰƿˣԶһ㡣
Ǹ۾Ĺ㲻þͲأһ򿪲źͻȻܳǺ˵ǵģ̫ˣһˣġ
һ䣬ΪԷһڲŴ򿪵ʱһҪע۲
ԵúɣȻҲ֪ǰʲôе̫ˣͳʵһźˣʵȫԼãǼһһ㲻
аʱȻˣûʱʲô˵ҲûãһߣһȫȫΨߣ̫ԣ̫ſѧĻǻԿġ
㰮ɣŰɡ
˲Ųţҵͺһ˿ʼþȫƣŵĵײҲЩˣǷײÿײһ£ͻᷢǡ죬һŲ
ŸմһʱҰһߣ֮ǰô˵Ҳܿðգֵ¿һ£ڽǶȵ⣬Ҳܿȫֻܿһ룬һϢ֣һֵµĶһŴ̡


293 Ƭ
㲻ôŵģңûµģȥѲƿɡ
ЦЦߵſڣСﰡ˵ʲôţԸǰֻҪԼۼģ۱ô˵ǲš
һͷһۣʾҵΣʹɫ˼ұԼ鷳ˣȻͻˡ
¿ʼײţƵ֮һʱ򣬾˵ʲôƲˣôž˿ǵˣǱסˡ
ģײˣǣҺȥҴͷ˵
УҲһȥ߹ᶨ˵
̫˽ƢˣҪҲͬĻǸҼɣֻܴӦˡ
ҲӲ˽Ҳ˽ֵܿһ£Ϣֻͦģ̵Ĵλסĸˣһסˡ
յΧҲǰããģ˱˪滹ңӸҲڵϣɢһЩѾסˣ￴һϢյòȫˡ
䰡о䶳Ҳࡣ˫ֱأһ˵
￴ȴȻ˿ˣľңһͷһμıǲ˼鰡ܣȻЦ˵
û°ɣ￴֪Ǹʲôط𣿡
ͷԣҲ֪װᰡѹԾȱһϢ֮أȻ˵Ǹ֪ߵغ˰
һۣҲ֪ѵ֪
ҡҲ֪һ仰浽λûǱĵطһͲ֪Ψ֪ģܲһ㣬ΣյϢ
Ҷһµ϶סƷһҵעһƬһɫ棬ܴ󣬴һ׳׶ߣĲѾˣһ֮һ˱ϡ
ǰӱϸˣҰϵĲƬͳ˳ƬȫǱ˪ƬıɫѾˣԵЩģΨܿģƬжʮˣһżӰ
ƬıӰܿվڴļװĵƬÿ˵ıƺ΢ЦҸʮˣ֮⣬һɫȫˣһˣӣӦ洬ȫԱӰ
㿴洬ĴԱӰ̧ͷְƬݸ
ӹ˿ͷ˵ӦûƬЩͷˣе㷢ˡ
ܿĸҵ𣿡վʵ
Ƭ˹дȫӢģź񵥴һдȻӢģҿĸҵģȫ˵ӢĵĹ̫ˡ
ȰƬպãһǴȥ˿Ƭܻã˵ʲôأҲ¡
ʱߵ̸ֵգͻȻڴΧĲձкܶѪЩѪȫһƬһƬģźˣȻ˱˪һ۾ܿΪѪɫʵ̫ˡ
Ѫкһº
˶ˣЩѪü˵⼸Ŵ棬ȫѪ֮ǰйɱⴲѪӦþǱµģһ洬ᷢɱΪʲôأһɻĿʵ
֪Ҳ²ʲô֮ɱܸĳйϵһǿҵֱڸңΣգøϽ뿪
㲻ҪܰôֲΪĳڶݱɱˣĽ͡
һ˵һֱȻţҵĸоʲôˮ֣ЩνרҽޣȻˡ
ɱ˻Ѫ絽ǽϣ㿴Ѫˣܰ쵽𣿡ָһ£ΪͲܣѪˮһóȥ
˫һ̯˵˾ĴһѣѪͻܸߵģûʲôûɵġ
ǸһУֱǶţ٣ˣ˵Ķԣô㡣
ڽĴϲ˲Щ˪Ժ󣬴Ѫ͸ˣֵĹ⣬ٴϸ۲һ¡
壬ٿʲôأʲôûУǻ߰ɡеܲˣ⴬棬ȹ䡣
ٵһȣҼӵʱͺáܸоһܷЩʲô


294 Ĵָ
ֵ˳ŴϵѪ鿴ʱȻڱ￴һСҴսһʱһȻһ˵ָͷһһȱĴĴָֻʣһˡ

ҸϽ˹ָָ˵㿴ʲô
ͷһ£ʱһ⡭ⲻ˵İشĴָҵ찡ﵽ׷ʲô
ֻһָѣǲ̫ŵģ໥˴򣬲СĿġɺƽûʶΣյĴڡ
㵹Ǻ侲ҲͷһҲ෴̫ˡ
²侲аںϴ˺ܶ꣬Ҫ²侲Ļûˡɵ˵
㿴Ĵ̲鿴ţǷʲô
ҸϽվϿʵҲߣ͵Ҽλã洲ΧɢҵĵطҲһЩ֣֯һЩѪģĶܺʵһȱĶ֮⣬岿֣ҿһЩϸСĶѷֱʲô
Щ֯ǱʲôŪˣ󡣡
ҶʱоͷƤһ飬Ȼɱɱôֽܰأѵ˵Ǳ̬ɱ˿񣬹ֽʬ
ΪʲôЩѪģ岿ֻɢڴأ̫ϳˣ治ܾþ뿪С
᲻Ǳ̬ɱ˰ɫҲѿҲʼˣǿ־ĸԴ
һͷһ˵뵽ˣ϶ǣǸϽ뿪⣬طܾ
ɾ˸մҪ뿪䴬յʱͻȻڲſҲλϣȻһӣӣǰʽӹ
ǽʼһֱҲûע⵽ôǾȻ©ˣҪֵյˣһǲܷ
һ¡ҸϽס
ô塣ʵ
иӣҼһ¡ҶǰĹӣϸһ²֪ȻǹӣһС䣬רŷһЩơ֮ı䣬ܶ˼ﶼֶ
Ҷӣڱܿһ£ҵĸоֵֹģȻ嶼˱ڱŵλϣǶĵطԵѺۣžǱ˴򿪹һ
ס֣ڡˡܸоʲô
ҽű䣬Ȼôһ˲䣬Ҹоһ£ֺϸ΢ĲҪץŰ֣Ҹо
ҸϽǹ׼˱ţҪҪھͿǹԣҪûж˷Ѽӵˡ
أҪ򿪾Ϳ㰡ġصĶţѾˡ
ҡҸоһ¡ͷҲص˵
㲻ҪɹĺҺ⿴أһûԵúܲͷɫܲ˵
ǰ壬㵽ôˣ㶼ǱǰüˡҲˡ
ѵҵĻþɣΪ̫ˣԼѹ̫ɵģһҾȻʼԼˣɲʲô¶
Ҹæһ²ӣԼһ£׼ǹԣ϶жԲðȻĴ򿪱š
ɾҸҪǹʱͻȻ⴫һ̶ļУʱǵע⡣
ˣˡ룬æ˳ȥ
Ҳ˳Ҹ߳գڹͿ˳ӺʹˣбĴ˳
磿ô£˳ӿҺ󣬼æһ䣬ȻղŲġ
֪Ǵǰ洫ģǹúãǹȥҶǹֵ첽ǰȥ
˽Һ棬ÿһնҪһۣΪһֱû˺ͷҲȷģֻܰտˡ
ߵǰʱֵһգͿͷıӰұߵա
Ҽæ˽ȥͷʲô¶ˣӦûʲô⡣
ͷתɫѿҪɷɷ׵ģ㡭˰֡ûˣģղšղһ˵ˣŵĲᰡ
ӣһ㺰ģթʬ˰СֵġںԹһ䡣
թʬءͷ˵һ䡣
أҿʵ
硣˵Աߴû¾̫ˡ
ʱŤͷڵϣֵ翴ʲô
㿴ʲôأ߹ȥһʱҲһڽ˵ǰһ߶ʬ塣


295 ȱʬ
ʬķֵģҸæҲֵ鿴
档̧ͷʾһ¡
ԭǰһ䣬ȸղ󴬲ռıҪ٣һƼ˫ŵı䣬н׸ߣһ׶Ҳǽһı
ʬôܵȥأҺһ䡣
˲ͷ˵Ҳʱͷ򿪵ģԺʬֱӾˣʹһǾ͵ˡ
۲٣¶ӣʬֲûôأӶŲǹӵͷ
ҵʱû׼˵ˣⲻͨʬ壬ϸ֪ˡͷܲ˵
˵Ļܶԣϸŷ֣ʬͲһĶʬ壬һʬжŷˣҲӦҴϵĴԱ
ĺܲңʵ̫ˣֻ۾ȫ˸ˣʣնˣŴ죬鶼Ťһˣǰ϶ܵ˼ȵľš
ҲǲȱȫģԴֻʣһ룬ӶͷʼϣԿǶûˣǿտҲģԽҲûУǱӲƿһֱǲҲ̶ã˿ëȻġ
ĸҲ˸ˣȫûˣһƤҶûʣ£ҪΪıȽ϶࣬ûˣҲ³
ұۼǹͷˣǱʲôҰӲ˺һѪأҪûбסĻʵ̫ˡ
ԽԽͷƤе㷢ˣо󱳶ڡð磬˵ʲôôң˶ֱѹͷղŻˣʬҪͻȻϣ˵׼ҲøŸɢء
ʬΨõģֻʣˣȱֱȻǰйǿҵȶеˡ
ϣﵽ׷ɶ¶ʬҲֲ̫˰ɣӿԺô׳ˣֻ۾д˾֡
ͷ˵ߣ֪˰ɣҵСʬʵ̫ˣģط̫аˣӽҾ͸оԡ
ɫԽԽô̫ˡ
㻹Ϊֻһɱ𣿡ۿʵ
ҡҲ֪Ҳȫųǡ̬ɱΪҲ˵׼ڼΪԼһЩĽڣͶҡˡ
ǲǱ̬ɱΪҶ˵
ӦǴͻȻ˵
ô֪ģŤͷһֵۣ鿴ء
İ֪һסķ䣬ֻһŵ˴豸ҲȽȫ㲻ǴҲǴķǺеġ
ҵͷͽվΣգȥҺطһ£ԽԽã
ǸҪ뿪ʱͷͻȻʵףϳأ
ôһ˵ҲŻȻѹܸоٵʲôأԭǳɽˣ԰ɽأҿͷʵ
Ҳ֪ͷҡҡͷ˽һۡ
ңһֱʬţע⵽ˡһ仰͸ˡ
ܡȥ˰ɣͷҲ˵׼ˣжһȥ˶֪ʲô¶
Ĵ͸ϢҪһжʲô鷳ɾˣʱָ˶סǸϽȥңɱʲô¶ˡ
Ǹ߳յʱ򣬹ʹֵͱܵĽŲҸֵ߳ǿε۾ˣҸæڵס۾
壬ǡǱз֡ǳɽææ˹Ŵ˵
ϣϳȥˣǼģҪȥءͷ첲һ˵
ȥǰĴˣַһʬ壬״ֲܿղͷֵʬࡣɽɫ
ַһͷ˵Ųһۡ
ֺ˶һۣ˿˵ߣȥ
ųɽȥұߵڶ߽ȥһۣǾͿһ߶ʬ壬Ǿʬ״ֲޱȡ
ҵţôһ򵨴󣬿ɵʬʱ򣬻ⲻ˱ŵˡ
̫ˣ磬ۡǻǸϽ뿪ɡ˳Ҳеˣʬ䶼ˣΪһǶδ֪ġ
ô㺦ˣŤͷһʵ
˳ͣ˼ӺͻȻɫˣûûʲôɺµģʲôûȻô˵Һ˾ĥѣõӵʱӡ


296 
Ӧһ䣬üӰڷһЩ߰ƷЩѾˣǾʬڴſڵλϡ
Ҵֵ˹ȥҶϸ˿ʬ֮ǰʬ״࣬ͷϵİԴûˣǿտյģԽʲôĶûʣ¡
۾ҲȫûУֻ첲Ҳֻʣ¹ͷˣξȣ⣬ȲļһǳһģǱʲôʳһֱûˣʵ̫ˡ
ҿʱüͷԴǡˡ찡һˣ̫ˣĶһˣ⴬ϵ˵׾ʲô飬ô˿ֲء
ҪټϿëȻʬ壬ұıҵĸоǻֲ̿ˣĺң顯Լס侲ͷԡ
磬˵Ĳ᲻֮ǰ˵ģǸ۾йأ˶Աߣһ䣬Եú侲Ǹ˾򽻵ϰΪˡ
ôһ˵ҲʼˣҲ֪ǶʲôûҿԿ϶ҾԲۻˡôԵ⣬ҸͲῴûȾơ
ǵ֪ǶʲôУȻѾˣͱöи˽⣬ҪȻΣյġһ˫Ĵת
ҿҲǣǶڰǺܲɽ侲˵
ǡ˵ĶǲİʵȻЩɣɶʬĲҲܵ˿ֲϢ
һ˵бҪƭƭʲôô
˵Ǹ۾е̫ˣϳܲѧʱˣǿѧأѧҪʲô̫ܽͣƽˣͲôδ֮ˡ
еָؿһ£ðǾνĿѧҽͽطΪʲô
Ϊԭ򣬻ĳ⻷ɵġҲûĵĸҽš
ƨʲôܰôһƬɱԽ˵Խôôء
壬ʲô𰡣ˡ߹Ҹ첲
˵ɫѿû֨ʱͻȻһҪ飬֮ǰǼ䴬﷢ֵС䣬Ϊͷһ󺰣Ҿʱ¶ˣҲʲôء
ǸҶû˵æ˳ȥ
ҿܵһ䴬յʱͻȻ֮䣬һʲôǴ˳ٶȺܿ죬ҵֵһֻһɫ壬ʲôûʱѾӵƹܿˡ
ҸϽֵϣɫͺǹһС˳ӾȥҵʱͣסţǹͿ顯ǹȥֻϧûһǹеģȫ˽棬ǹôʧǰˣû׷ȥ
磬ôˣʱ򽹰˺˼æ˹ʵȻΪʲôҪǹ
жҿһɫ˳ָһĴա
ɫȥˣɫϾֵһ˵˳ȥˣû׷Ҳ֪ǸʲôһڻŸղſ󣬿ԵĿ϶ǣǶ֫ߵģѵʲô
ϣǹɣˣÿ飬ĥ
Բаÿζ˵Ͳܻ´ʶͷԱ˴һ䡣
ŤͷһĴգ˽ȥߵֵһ£ȻˣſڵıѾˣȻǹǴܳȥġ
ǶǴܳȥġҸն濴һۣɶʱͰŵĲһƨϣҪ˫֧ס˵棬һҷˤɡ
Ͻסңô塣
ҴŴɴ۾ű˵㡭ǿ档
Ťͷһۣʱŵɴ۾һסԼ죬ֵ֤ţһҪ³
˺Ҳһ£˶Ķʱȫеܲˣ˺ͳɽ˶һ֣鶼ˡ
ǶĵԭظŻ˺ü£ӸŻ֮һס죬ֱܱȥˡ
棬װżԸǹǣͷܿһһЩȱ࣬ҪΪסˣǶĵĳֱû
ȸõʬ£װ٣֮ǰ붼룬Ҳ̫ˣ㿴ֱ̬ûоôĹϾϵ٣Ժ顣


297 Ѫ
ҵţװľȻǡɿ֣˵һʱ򣬾˵ȥˡ
̬⾿˭ɵģɱ󣬾Ȼٷڱ飬ɡ˹˲ɫɷףµĲᰡ
˹Žȥġɽָֻ֮ǰ侲ˡ
˿һ˵˳ɾǸղǸɵĺ¶ȥҳǸʲô
ʱȴ˵һ䣬ҿǻ´ɣǿܶżˡ
Ǻ˰ɣ¾˵Һ˵ȺʲôûУ֣ײǽǻͷײǽѡǰǽƵǾˣһҪǿˡ
ʲôҺ£δҲ̫С˰ɣҳô꣬ʲôûһẦ£ֱЦֻǸоûҪ˷ʱ䣬ǻҪȥҹŴءƢˣҵͺһ䡣
˭Ҳû˵ҪҲҸˡ
ҿĳ˵˵ⲻ˷ʱ䣬ҹŴô׵ģΪֻҪҵص׵õ𣿼ֱ쿪Ҹ㣬ҪȥͱҪи˽⣬ҪȻ֪ôġ
ܾܶ飬֪Ŀֲʲô˵ûĺΣաǿˣһһ£һ̫ٶִɾͲˡ
¸ϻˣҪȥĻҲסţھͿߣǱû㣬ԼһҪߵóȥǾˡ
ô˵ҲһģȻҲʵ˺ܺãִֻ̫ˣܶ飬ô̰廯ѧϣܵġ
ҿ˿Ӻ˵ҾҪһû˵
վɨˣϾ˵ұĳ䣬ſµһҪǹúãҲ֪Ƕж٣ܼ֮ʲô뿪ǹ
İ壬ǿɶսˣֻҪҵǶ϶ͻˡͷֱӰѲǹãһݺݵı˵
ߣȥ
߳գ˳ӣСȥӦǿңǹܾͲĳ䣬øСĲС
ǵһȥģֵɨһȦɲûзǸɫĲѾȫˣһҲûʬ壬ţʲôûС
ǸĶأӷҪɡͷŲǹںһ䡣
ûǹܽƻģעΧһֱڰڳ״̬а⡣
磬㿴ƶĵطҺ
߹ȥһۣ洬ĶϣкܶѪȻѾˣ뵽֮ǰҲֲ¼洬ϵˣ׾ʲôأЩΪʲôطأԽԽˣҪ⿪ⱳܣҲô׵顣
ʬ᲻Ҳ⸽أ˳Աһ䡣
пܣҿɡ
Ҷڶֵ鿴һ£ҲһƬѪȴߵʬ壬ЩѪߺѻȥʬпܱˡ
ǺΧţ֮⣬ÿ˵ľǸ߶ȼУ̫ˣÿһǿֵ磬ҲȫֻǶ˼ѡ
ҷɢϸÿһ䣬̫Զְȫľ룬Ǿ仰ʲôǹʹڵߣҲҪǹҳҪȻ·Ͳˡ
һȫɢˣңһŮˣǿϾǸŮˣҵչİȫУҲԱߣߣ飬ǹһֱǰʼղҰǹ
˵ǸɫĴ𣿡е㻳ɣе㺦ˡ
УͲҪ˺Ҹղž˵ˣҪǲţھͿ뿪ͷҲص˵û
ꡭ˵˵һ䡣
Űˣ˸һԸҪƤͳ̫࣬ǲǺֵܡ
ߵǽǴַѪѪܳɳ״һֱǰԶѪʧΪ̫Բſˡ
壬㿴Ѫԣ˰ʬˣѪŻŤͷ˵
һҲԼȥģҲѪ廰˵װˡ
ȥˣˣŤͷһۣúС˵
ͷ˵пܣˣҲǶ
գɾʱ򣬴ͻȻһžǹ


298 ǹɨ
һӿǹˣҲ׷ǹĵطɨ䣬һʱǻ䣬ǹģ֪ĻΪǿֲӺǹսء
M16AK47ǹ顯洬Ųˣ˲еˣǹͺ֮⣬ʲô
Һʱڴӵǰ棬һǹҪλøպþ˸ڸôһ㣬һʱΧӵҷɰ˸һڵϱԴҶһ£˼˫һֱŶ䡮ۡأһûʲô¶ˡ
Ҷڵʱ˴ţ٣֣ͣϽ֣ͣǹˣͣ¡
ǹڳһδ󺰣ͣ£ͣ¡һߺɤӸˡ
ʱǹ½ֹͣˣʮӣΧǽھ͸һԵĵǣһ
û°ɣŤͷһʵ
û£ղôˣҲŻˣкüӵͲ߹ȥһǹ̫ˣҪǱⲽǹ򵽣ɰ
ŵһԴ亹ֵ£ɫɷף촽ɫˣķϣһһҿһĻûЦ
磬ô˼æ˹
վ˵û£еǹ׼ҪȻȥүˡ
ĻͷǶŵ㰡Ϲ迪ǹʲô尡
˳ӽ˵ҡһӿǹˣһţҲ͸ſǹˡ
Ҳ׷׽ͣʾΪΣգԸϽְæ
ָǾͿǶʲô谡׼ٿǹذֱ˷ӵŮһ˭Ҳ֨ˣɽͷ˵ˡ
ҲҸǵģΣվͿǹӣ㿴ʲôˣҸϽʵ
ָһ£ǸطһɫĶξһֻ۾ðⰡʱŰһֱӾͿǹˡ
ǡǴ𣿡ʵ˶ô˵ʼе㶯ҡˡ
ҡͷ˵Ҳ֪Ӧ˰ɡ
еƣմָĵطһǣҼǵøʱһһܴı֮⣬ʲôûа
ôǹͻȻܳأֵǣǸȻҲûˣ߹ȥ¿˿ĵϾȻһ̯ɫҺ壬ô¶
ɫҺʲôˮһ£ģԿ϶ˮˡ
ǲˮѪظղǿǹˡʱԱߣҲһɫҺ壬һڱţȻûζر𡣡
ѪʲôѪɫģһİɫҲҵӡУֻЩаѪҺŲǺɫġ
ҾͲˣԿ϶ⶫԲ˳Ҳа顣˻˵꣬վ
ȻҲˣĴǡа顯ˣħʬʲô֮ģֻҪа飬ǾǸ鷳֪ʲôа顣
а飿ĻҲСǿ١ɽ˵
¹ʲôа飬ֻҪһ֣ҾͲܱM16ͷԴţƵ˵
󲿷а飬ЧģֻмٲųģղһǹѾˣȻǹĹЧġ˵ŻǹȻһ¡
վ˵ǹǺܴģɹؼǲ֪Ƕж٣Ҫ˻öԸҪǶˣǺǣҲǺһˡ
ǰĿǰŸոյӦûһκܳ·̣ұҪҵĿ꣬Ŀλģǻü˵Żһۡ
⴬һжʮˣֻҵʬ壬Ҳ֪ǻھȥܲҵ˵ʬ塣
ͳмû飬ϣҵõܰƽȹС
Ҹ׼ҪȥʱͻȻסңһ¡
ͣŲͷʵôˣ
ǡǸղ˵Ǹа飿ǡǸʲôΨΨŵŵʵ
ҿһۣ˼һ£ֻ˵һ䣬֪ˡ
ֱ֮ͲڳͲûҵʬ壬ҲûٷǸɫһжôƽƽҸоĻţֿµţұʵ̫ˡ


299 ȫԱʬ
ͲĽΪأǺı㣬ι״ģһֺѹֵĸоںڰЩ˯Ķħһ·һͻѹһ
Ȼûʬ壿⴬ϵ˶ȥأ˵
һطûأҡ˳Աһ䡣
ûûأȥ
һεĵطһļǵãҺͽڴ洬ҵЩʧˮֵʬ壬Щʬ徿Ǳ˭ɱģҲûȻ޽չ
һָϽȥҵŴԺ沢ûдֺŵζҲûʲôֵ鷢һƬ֮⣬Ļŵƽ
Ҵֵ磬һһ˽ȥ˸ǹʼûз£˵ʵôǹ첲еľˡ
һܴңȴ洬Ҫ٣֮ǰݵ洬ϣѹûң͸óɴˣΪǸͲǴģҲͲҪˡ
ɽأﻹ״Ĵ飬ƣǴʯͷһر
ʱͻȻĲҲһı飬ڴӷǰɫû뵽Ҳֵı顣
ֵű鿴˿ôôȻγɵģر˵״ܹ죬Ҫǣ鿴ǳ£ˮһȻûκα˪˹ĥһ
磬ڿʲôأ˳Ҷһ䡣
㲻о𣿡Ҷӣİֵ翿ȥϸʲô
֣ûаʲôֵġ˳˵
ϣִܽʯͷӵıмҸղĲҲпԡоǹֵֹġҹ۲˺üӣɻûʲô⣬ȷʵǱ顣
̫ˣһʲôֵġͷסҼ򣬾ͺڰοһ
Ťͷһۣվ˵Ϊеţ߰ɣȥ濴
ҵĸоֵֹģƺĳһ˫µ۾ڶǿҼĴ鿴ʲôûзָ֣оһֱڣһǿҡ
ߵʱͻȻͣ˽ŲһҸоԼͷƤЩ飬Ҳһļ٣Ƕ΢΢ð硣
ҵžֵ۾ǰһУǰģһŶʬ壬Щʬ岢Űҵ棬״ɲҲ̶ã˲η壬ЩӦþ洬ĴԱˡ
ţʬȻߵԱߣֵ̿ɫǰʬ˵
ȫˣһⰡߵһʬǰϸ˿
̫ˣɱҪ°ɽߵԱߣ̾˵
Ҵֵ磬ңһһʬ鿴ԽԽЩʬ״֮ǰʬһģͷϵԸǹȫûˡ
ԽûУ۾ûУ໹ûУ֫Ҳǲȱȫģеֻ˫ۣеֻʣ˫ȣصʬ壬֫ʳĲˣֻʣ¹ͷˣҵļֱ޷ˣ˶ֱӡ
ߵ״һǱͬһɱҿˣɫص˵
᲻ǸղǸӸæʵ
пܣ˸ղŲ˵Ӧһа飬鷳ˡְסͷо̫Ѩڡıġ
ͻȻվ˵ֹǴ鷳ѲļһˣҸղſһ£һʮ˾ʬ壬ټ֮ǰߣöʮʬ壬ʮˣӦͬһ챻ɱġ
Ȳɱǵʲôǵ״Խ࣬ЩҪȫûˣпǱɱǵԵˣ鷳
⡭ʲô˼ǵ᲻Ҳֲܱе㲻ţϾĶˣܻеԼĿ
̧˵ͳа󲿷ֶأʳȴǼٲ֣֮һʲôԣͬҲԣֻǸ̬
ﲻһʮʬϷƺֻԴԺ֤࣬Ⱥ̵ģԺѶԸѾ֪ǵĴڣһǸ÷ˡ
ҿ˵ĺܶ԰һȺĻǳвˣͷҲе㺦ˣҿˡ
ͷ㲻żɱЩ˵һ̣ˣ࣬ǻۣǿģֻҪҵǵ㣬ǾͿһιơ
ɽôģܶʱҪá


300 
磬Ϊأʱһ䡣
ҵԺĥһ飬ҼǵƬϵĴԱӦǶʮˣȴֻҵʮʬ壬ôʬȥأ˵ҼǴˣ
磬ʲôأһ䡣
ûĻǶ˵Ƭҡҵȷһ²С
еûףǰƬݸңִһ£ûǶʮˣ˵ӿλһƬģ
ϰˣһҵʮʬ԰ɣҵͷƬʵ
԰ôˣûƬе㲻ס
ְƬݸ˵㿴
ɻĿһۣĸ㵽Ƭֽӹϸ˿˵ӦǡҴԱļӰɣ
ҵͷ˵Ӧǣһжʮˣȴֻҵ˶ʮʬ壬ʣµȥأ
һô˵ֵͷƬӺһɻ˵Ƭˡ
᲻ûҵʵ
ҡͷ˵ԣ洬ѾˣҵĵطǶˣʧˣӦòڴϣпˣҲпʲôط
˽ˣƬϵˣȷһ𣿿ʬƬϵܲǺϡⲻȴѶȡ
ʬ嶼ˣֱܷ𣿡˳е㾪ȵʵ
ϸ˿Ƭ˵ʬ۾ûˣֻܴϵλȷˣȻеѣ뻹ûʲô̫ġ
ƬʼһʬһʬĶգ˾ͶǹΧĵĵȴҲڸվڣȷİȫ
ŰСʱң˵ƬϵˣʬȫǺϣʮ˾ʬ壬ȫճˣڻĸˣƬ˵ǿġ
Ϣﻹʬ壬ھȥһ¡
ǸҪʱ򣬳ɽͻȻ˵һ£ҷһֵ⣬Ȼûһ㣬˵һҴĴﲻһ㶼ûаûУ
԰洬û㣬ܲǰ洬ضġ
ɽôһ˵ҲŷӦȷʵǸܴ⣬洬û㣬˵ȥģѹûһζأѹһ㶼ûС
ǸͲġ޵˵
ģǳɶһûˮƽĻ
ҲģҲ𡣡˿ų΢Ц
Ҳǣ洬ɶе㷢㶵ʵ
˿һ˵ʲôڻ鲻洬ֻһαװĿؿΪ˶ĿӦûʲôɸ˵ܡ
ѵǸһǵĿҲΪ˴̳Ȼ뵽ģʵԼš
ɽҡͷ˵¶˵ʱֻȷҴǳģΪʲôܶϸһ²С
һ䣬ģһһģûû˵ģˣȥʬɡ
ǿߵſڵʱ䷢֣ԭǽȻˡ
ͣ½Ųȥˣ
ʲô飿ͷûףһʵ
ָһ˵ҼǵǸսʱģ͸Ǵʯͷһһͣ˿ôûأ
ǼˣôȻĪʧˣ̫˰ɣһĪĿ־ӿͷָ⡣
ԶԶԣˣղ飬һţɡôûأ˳ҲеɵˣͻȻʧɲʲô¶
ڻ˰ɣӷɵ˵
׳հô䣬Ǵôڻø£ҲҪһʱ䰡ô죬˵ˣڻñˮˮȥˣûĵһۣؼʱ̣˵һЩûõķϻ
ٺ٣㿪Ц𣬺αصءƤЦ˵Ҳû
ʱ˿˵ǲԵ޹ʧġ
ȥˣ˰ˣҸоԽԽ鷳ˣοײǹˡ
ҲͲǱ顣˵
ʲôǱ飿˼ǡһֵʵ
ڻȷҲֻƶ϶ѣⶫ治ǱĻǿɾΣˡվɫԵЩţˡ
˽ΪʲôɹģǶˣǱΪʲôƫҪ˵أҪЩֵ𣿡
ֲһ仰ҸоѾʼˣԴӿʮ˾߲ŵʬһ仰û˵ŵĶ֪˵ʲôˣҲ˶࣬ҪǾԼһ˵ĻƵˡ


301 ʧԱ
ۿ˵ڿҵʱҼǵиҲиƵĴ飬Ǻӷ۾ĵطɵǿǹɨǱ͹ʧˣҲ֪ע⵽ûС
ûҵʱҲˣֻûô࣬ͻȻʧˣɾʹˡӦ뵽ô鿴žͲ
ǡǿǹɨʱѱˣǱԼԼ𣿡ɫԽԽܾ꣬һУ޷ġ
˵⻰Լ𣿱ˣӵֻѱ飬ǻºۼģԲʧƽ˵
һʱҲ˵ʲôˣҿǣҲоԼʵ̫Էˡ
ϰˣ˼ǣǴ飬ܾǸղǸ۾ʳһҶԸŵĻһЩˡ
ҡҲ֪Դǽ֮Ҿһֱо˫۾ٺڰжǣָоǿңǲǣҲв׼¶ɫȻЩƣ͡
Ҳָоɽȵ˵
Ҳǡ
Ҳǡԭ֮⣬ÿһ˶ָоǿֲСҲ˿µĻ䣬ÿ˵񾭶˲١
Цһ˵һΪ־أ˰죬ԭҶһ
洬ⲻ٣һһ磬¶ȷһţȥһʬ塣˿ңͷ˵
Ͻ뿪ңֱ䴬գ˵ĶԣһһȻڹһһǲԼţ£һʧȥ侲ͷԣҲͲԶˣҿɲ׷ұ
˰Ѵʬ壬Ƭϵ˶Աһ£ʣµĸ˵УȻǺϣҲ֤ʮʬ壬ȫ洬ĴԱֻҪƬܿĴԱʬ嶼ұ
˵Ҳ֣ƬϿӵˣǵʬȻҲҲ©ʲôطְ洬·һ飬ÿһգÿһ䣬òĲòģȫˣɻһ
˵ȥأǻЩǶ֪ΪʲôƬΨӿ壬Ҳ̫˰ɣ浽ʲôɸ˵أ
ԽԽˣƬӿ壬ʬҲûУ¶Ҳ̫˰ɣôһ˲䣬ЩԱƬӵйϵ
ǰû뵽һұıô鷳飬ҪҵĸԴûôס̾һ壬ʵ̫ˡ
Ƭٸҿ֣ɫɻ˵
ȽϸһƬŷ֣֮˵ӻῴΪԭ򣬶Ϊɵġ
˹ǵӸڸˣƬ˵ͷϸ֣ᷢǱõιģǲſֱ̫˷ˡ
ԭһҳ洬Ȼһ㶼ûУս˵Ǻпܲǳģֻһڸʵαװ
洬Ŀʲôأôᶳȫʮ˵ΪʲôأƬʧˣ˭Ǹδ֪۾һУƺСа
ǡǾ˭˵ƬεأǻأɫԽԽأƺеʧȥյ侲ˡ
ҿһ˵ֿܣһѾˣʬڱ𴦣Ƭһ˸εˣһֿܾǡǻţƬ˵ΪԱܸŲɷָĹϵ
˿϶Ĺؼ
ڽ˻շŵʱͻȻо󱳺ʲôڶǣ͵ת͸ҿֻɫ۾ڹıԵĶǿء
һӣ˫ֿٵ̧ǿֵǹͬһʱ׼۾Žǹ顯ǹ˹ȥ
ⶫܵʵ̫ˣǹһ˲ʱֱӾʹ˳ȥżװĲž˹ȥһûȫӣǿֵյǰӵʱڣֻѩףƺôһѩǵٶȣٱǿһ
һеķ˲Ĺ⼸ǹȻûû˷ӦأҾѾ˴գɵܳԺ󣬹һƬţûκνŲǿֵ£Ҳûзһ


302 
磬ôǣ˺Ҳæ˳
Ǹ۾ĶղһֱǺ涢ء
Ҵֵǰߣѹÿһ䶼ϸĲ鿴˲ʹܳȥӵ졣
ɵߵмʱȷҲˣһۼûаӡʲôûУȴһָоǹû뿪ӦþǸҾҲ
ǰҵѰңûʲôɵĵطôҲһҲûٿֵĴ顣
ģȥأôһת۵ĹͲˡҴŴţҪһ첻ľһ첻ð
ǰܵĺܿ죬ư˳´ˡں˵
ܣװĴ˵ҲжʮԶܱܲӵɵĻɣͷҲص˵ԭתȦֽĸоܲˬ
磬ҲˣǶڶˣǲȥó֡ߵԱߣҼʾٰꡣ
Уұøҳ̫ܲƻˣҸоǶء
ǿʼһһյļ飬պܿͼ鵽һˣɻʲôûз֣ٴ˳գմһʱ
ͻȻС˵һ䣬壬ˡ
ʱҲһЩžֵӼװĲŴ˽󼸸Ӱ߽˱Ĺ
˭ǡҴһ䣬̫ڣټ϶Էֵ䣬Ҹ˭
ң塣ȻϵǣǾͿ첽˹
ӭȥʵϣǼôˣ߻ݺˡ
ܲⶼȥСʱˣҲûţҲ𡣡еԹóڵǡ
ڸʲôһ洬Ҫôʱ𣿡Ա߿ʵе㲻̫г
ûһۺ˵;鷳Ծ͵ˣˣʱûпʲô
ûУʲô鷳ˣҡͷʵ
һ仰Ҳ˵ȥԺ˵ɡ
Һͽ˵˼ʣµĴգϺǼ˶ʲô˼ȻҲûʱǽʲôȵµǣҲûʣݺ´ˡ
ǰдռ֮ейˣһǹôʧˣҺͽּæܵװ崦ȥ鿴ʲôûУͷβҲˣûһɵ
Ҳܳ˼װţҡҡͷʧˣʲôûС
ο˵壬Ҳͱˣȥɣǻڵء
˳ԭӣȥˮˣ涳ԭ̤أһ
ȥ֮󣬵һ»ˮǼûпʲôܳȥͬʱҡͷʾʲôûпһжܰ
ҸоҵĲ²ǶԵģǹӦûû뿪ɰܵķֻֿܣһǶˣһ־ǴӼװ˳ȥɼеĵطҶˣɻûҵǹ
ˣѵɣʵ벻ףôʧأԽԽˣǵԵǸʲôأԴһʱ䡮ˡۡ
壬ǵʲôˣԺ㱵ġϰҼһǵʵ
û˵أӾȲˣˣɶˣ忴۾ͷ˵ʬ壬Ȼֵİǣ˵ʬ壬ϡ˵һѣɼ״Σûһ
ݵһ˵ˣ˵ˣ˵ϰ죬һ仰ûףǵôˣ
鷳ˣܴ鷳
ҿʼڴһ飬ͷϸ˵𣬽װ֮ǰȿ۾ȻǴѪƬͷĵһʬ壬Ȼǵڶʬ塣
ںڹǰɫ׷ȥڿ״οǹһ㡭ȵȥϸ˵һ顣
ɵһ˵һɣ˵ЩҲ̫˰ɣ㲻Σذɣ
Ҿ֪϶һվԣԸһǵ͵ĲײĲ
û뵽ǣݾȻҲң壬˵Щɶģͦаġ


303 ʬʧһ
˵а϶İô˶ˣǻмٰ
ǰôأһ˵ٻУѵôҲ˵Ѳ𣿡ͷܲ˵ȻǶе㲻ˬ
Ͽ˵ȻҶô˵¶Ӧôˣ⻹ͦġ
Ƿʲô˼æʵ
ҡͷ˵Ǹʬ֮⣬ʲôû֣һСѣҲûʲôɲġ
洬ϣ㿴ҴƬùݵ
Ͻӹ˿˵˿ʬҲҲ𣿡
ҲҴˣûСҡͷ˵
ݿƬɫԽԽԼĳ˵ǣҲ⻰ʲô˼ҲˣݵıʶƬĳˣ˵֪ҴҸоȺӦ֪еĻ
ݣôˣɫôһ䡣
ŶûûʲôΪ䡣ںŪһ䣬ԽԵԽй
ԺСĵɣ·ܸߡϰƬֵݸ
˿˵ϣպͼʾλãҪҵһվ棬ҲΣˣʲôǻ֪ڰǺܲ
˵Щ˼ҪſڿӺ˵Щʬ壬뻹˵ùȥǸʲô۾ҿǱɵˣþ˰ɡһĳ˵Ҳ
þô˻һþ𣿡ҵ۾˵
ˣ˼ǡƭЦһ£˵
ΪڿЦǰɣܲƭɣְץ˹
ͷ˼˵֧֧˵ʬ塭УǸֵû
Цţô
ʱҶˣɽͻȻ˵һ䣬ҪǲŵĻȥϿʵ˵𣿡ֱӰˡ
ȥȥʲô˵ģҵҪ˵Ǹڲڡ
Ȼ˵ˣΪʵֻٴεǴˣξңˣϣݣˮˣ֮ԴˣҲ˼
˾ԭصǣгɽʹ⣬һЩС鷳ӦҲûʲô⣬ȴûҪһȥ֪ĺ˻Ϊʲô֮һֱװһ仰˵
ûжÿˣǼٴ˳ȥû뵽еٶȻ
¶һļĹȻ֮£Ů˵жأһЩϸоͿԿܲһ㡣
ˣû˵ôǿˣ⵽ѩصĻ£Ҫû˵ı£ͺѻȥ
ĹУֻˮһݣ˳ˣˣקǿǿҪûק϶ϲġ
û뵽˰Сʱ»صˣֻβٳˣһжͷˣǹֵ˽ȥ
˵ʵˣôأ治Ը߽װڣֵ濴˿
ܲˣ߰ɡҽϵĲ
壬ǵһʬĸأϲͷʵ
˵Ҽǵúǡұߵĵա
Ǻܿұߵգȴֵȥ֮ͻȻ˵һ䣬ȷûǴ
ӦûӦһ˽߽ԺҾɵˣȫɵˣǾʬȻˣǵ䴬յģôûأ
Ҳסˣ⡭ʬȥˣһۣ¶һľ֡
Ҳ֪ʬȥˡҴֵĴ鿴ɴûǾʬ壬ֻʣǸձˣĵҲûκεĺۼѵʬ廹թʬ˲ɣ
壬ǲǼǴ˰ɣһ䡣
Һͽ˶һۣ˵磬ȥ濴
˵ҲӦüǴģұߵգôʬûأⶥҲͰСʱĹʬȻˣʵ̫ˡ
Ĵպ󣬹һﲻûʬ壬ҲûǸ䣬ȻҲûмǴⲻҪҵĴա


304 ʬʧ
ӦûǸղŵǼ䴬ավԭأͳ˵
ģʬôûأһ䣬о¶ܹ֣ȴҲһͷ
ϷסҼ򣬴ŰοĿ˵壬𼱣ҡ
ҲǼǡҶ֪˵ʲôˣȫҵ˼
˵ʬأʵﶼűӡ
żһҵģϰˣȥһա
˳ֱұߵڶգǳɽǾʬĵطɵǸϹҺͽɵˣɸղһʬ岻ˣûκεĺۼ
ڴͷӬһģûãܳ˰ɫı⣬ʲôûУûܲʬĵط
ûˡҶʱоԴˣ⵽׷ʲô
磬鲻ðˣвõԤСɫúϾǷͬСɰ
һΣʬ嵽أе⣬ǸоԼܴɡ
أɡҲ֪Ϊʲô᲻ˡʵûʲôʬûˣ˵ٶҲǷϻ
ҿ˵䰡ɭɭģ˵׼ղʬء
˵׼ǱСҲ䲻ȵ˵
ʱЦǺǵ˵ղУôûˣ֪ʬΪʲô𣿻ɣ
⻰ʲô˼˿ʵ仰Ūһͷˮ֪ʬȥˣ֪Цذɡ
ܼ򵥣Ϊûʬ塣ܳȵ˵һһġ
仰ҲһһΪ֪ʲôĻأɸ˰Ȼ˵һûõķϻҪǿڴǺĹϵϣһɽŸ߳ȥ
㲻ǿԣѵҲʱҲˣҲ˵ˣʬġ˵ɴ۾ҧгݵ˵
ԴԺ󣬽˾һֱأҪǿǵķϣô׾ͷŹаԸˡ
ǺǣֻԼģ˵ģһŲš˵ŻָָԼĶ䡣
֪ԭһκ˶ŵˣµģʱ޿̲ڻԼߵÿһˣܰˣҲһֱˣĵȴۻ಻
ҿ˵Ĳٻҵĸоֵֹܲġˮں˵Ŀ⻹Ĵɨ䡣
㶮ʲôҪۼΪʵоôõĻưûô鷳ˡû˵һ䡣
ϰˣʬ᲻Ҳʧˣ
ͻȻ뵽Ҫʬƾʧˣôʬ᲻ҲͻȻûأҪĻɾ鷳ˡ
˿һ˵ǰʬ㲻ҲûˣϽȥ
˵תȥϺҲϽɵܽԺ󣬹Ȼ֤ҵ뷨ԭʮ˾ʬ壬ҲˣյģʲôûУ˴ĵ
ҺͽվԭȰڷʬĵطֵ磬ͷ棬Ҳ֪˴ʱʲôȴһˣԴҪըˣѾȫҵĿطΧˣŶ̶̰Сʱʱ䣬ʮʬȫʧˡ
ģﵽ׷ʲôЩʬ嶼ȥˣҲʵһֻŵı鿴Žˡ
Щľګҡͷ˵֪Ҳǵһֹ¡
壬ٺú룬ʬȷʵ𣿡ϻΪӻˣһ䡣
ʲôŵԭʮ˾ʬ壬ټǴѵÿ˶Ǵ𣿡е壬Ƕϣ̫ˣһЩ档
ϰסҼ򣬰ο˵ûµ壬żһǰطңʬǱصˣܲԵ޹ʧɣ
Ըɣϰˣ㿴ʲôأ
ֵ֣磬Χıϸ۲ţҲ֪ڸʲô֪϶棬ҲǱɵˡ
ûʲôо֮ǰ̫һ˼ʼڶЩ棬Ҳڿʲô
ιСĵ㡣Ҳ֪ǰʲôʱ֡
ģɷִ硣ʾһ¡
ۣ䰡оôɭɭأ˵ڷʮ˾ʬ𣿡ˮŲӣʵ
ҵͷûվطԭȲŰڷʮ˾ʬ壬ټϸղ䴬գԭҲʬ壬ǶʮߣҲ֪ΪʲôЩʬȻˡ
ʱԱЦһͲҪϷ˺ûʲôʬ壬ֻһҶıѣǷҪ˵ôŹ֣˼𣿡


305 ռ
ϷвѲôƭʲôôǻǮǻ
ͺһ䣬۾ﶼðˣ鱾ͷˣȻԱɿģӱ˶ˣҪѿ
һҷˣҲû˵ʲôֻЦ˵һ䣬ʵǰˣô㡣
Ҷ˼Ӻ˵㰮Ųţ˵ĻҲʵ
ðɣ㡭ʬͻȻʧˣǸ˵ʲô۾أǵĶģңԵЩͷʵ
ô֪ģҪ֪Ļʹˡ
̧ǹֱȻһ£۾˵ҲںϼƣЩʬʧ᲻ưǵйأô𣿾ȻڰСʱ֮ڣʬ嶼ŲߣҲ̫˼˰ɡ
Ҹ첲װѺõ˵Ǻǣʵǲ֪˵ʲôˣһƬߺܲã˲ġ
һѴ֣Ťͷһ˵ҺԼʲôҡ
ˣͱˣɣ壬ȥطúüһ£ʬǲǱŲˡһ̫󣬸ϽԲ
Ҳֻˣϰˣˡһͷһ䣬˻ء
ҵĺ󣬽˻ʵôʲô𣿡
ҡҡͷоܲԣʲôû֡
ˣȥطɡ
һ˸Ҫ뿪ʱͻȻ䣬ݺһ䣬˭ǣͬʱǹѸ̧
˸Ͻͣ½Ųôݣĵʵ
ɫأЩ͵˵ҡҸղŤͷʱ俴һɫӰӣǰһ
ɫӰӣҺͽ˶һۣ侲ĵͷӦ۾û뵽ǹһֱǸǻţ׶أΪʲôǿء
ǲ̫˰ʲôûУҪԼԼס첲΢Ц˵
ҡҲ֪Ϊ̫˰ɡһǱȽ뷨ˣԴȫˣǰҪô˵Ļ϶ģڣǱˣĺȱҡ
С㣬ǲǻþҡ˵أղҲһӰǰһΪۻءˮ˵еˡ
ʲôҲˣݵɴ۾ʵˮ㿴ûɲҪϹ˵һ䡣
ҡҲȷֻһӰѣĿʲôˮ͵˵
ǰǣһֱоڸֻҲˡ˳˵
㿪ʲôЦҪһôῴǿΪʵ
ҿ˵ûʲôǻȼһգȻϽ뿪źãطȷʵͦԾģܸоڰһ˫а۾ٶǣΣյϢǿҡ
һ⻰ʱ⡯һ£֮ǰʱÿҲǿҵĸоҲô˵ˣҪǣҲ֪Σʲôʱή١
ǸϽ뿪ңһȥ鿴еĴգɵ鵽ʱĿ־ͻȻеĵطˣҲЩʧʬ壬ʮʬ壬ڰСʱ֮ڣұﳹʧˣκ˶޷͵飬Ҳǽܲ˵ʵ
ģûУЩʬȥˣ⵽ô£ҵͺһֱӶ˵ϣоͷеʹ
˰סҼ˵磬侲㣬ͻȻоⱳǡ
վʵǣʲô˼
Ҳ˵ĳЩа飬ܻǻۣǻĳַʽ˼ά˵ҪȺ£һǿ־ˣǸ׾ٵɱˡ˲ңһ˫С۾˸Źâ
ͣں˵Щʲôʲôаģǲڵ飬ʵҲ֤ˣЩʬûе顣ʱǣ˵൱塣
˲һֱ𣿼ȻǶϵ۵ĴڣΪʲôаͲڣۿͺ
ʱȴͻȻ˵ףʲôʱֵյһ䣬߹ȥڵϣͻȻһ﷭һСӡ
Ǽ˸ϽΧ˹ȥһСƤ䣬˵ƤҲУ󣬴СܸһЬӲֻ࣬ЬҪһЩ
ݰƤԺʲôûУֻһɫıʼǱһۣСѾİӲˣӦûܷġ
Ǹõġʵ
ˮԱ˵Ӧǡ
ǺռǡϹϵ˵ڡ
ռǣǻ᲻ҴأҺܳԾĿϣ⵽һܺõķ֣ҲⱾռҵһЩܽ⿪ݵ׸Ҵʲôϵ
ӦûһЩذɣݣ򿪿
ɾݸҪռǱʱͻȻоǰʲôڶǣ۾һѵǡ


306 а
̧ͷǰһ˫ɫ۾ڽĶǿأڰУ˫۾ɫĹ⣬͸Ǵ˵һ㣬ҶʱëһȻֳˡ
ҵšǸʲôݵҶԭҲˡ
Ұֵ䵽ǰʱſӣȻ˵Ĳ࣬ӽڰǣ⾿ʲôҲ֪ǺȻԲͨİǡ
ѩףǰ֫ҪȺ֫ԳһЩצӥצһ㣬ӥצҪҪȰǳһЩȴͷϳģֱ࣬ӸͷƽС
ҲӽģΨһǣļʼձ¶棬ûзŭȴʱֵĿ¡
һΣûܣһĶǿ͸һһȵվǰܣҲΪǣ͸˵һŪǡ
㡭㿴ûǸ۾ﰡˮС˵һ䡣
һ仰ûУֻǿĺҽǹҴһǹԡʱ
ͻȻС˵ˣǺҲһֻ
һ⻰ҪͷʱϸϽ˵ݱͷ
ɻһͷתһʱۿǰͷ۾͵ſ죬һҰ޵˻𣬽ͻȻ˹
Ҷʱʧɫ˦־ǼǹȥɵǹʱǰͷȴˣͬʱǵǹҲ
ô£ǡǰǲˣ˵Ҷ
׷ȥ
׷˺ϵҲ˳ͷǵӰѾˣͺͻȻʧһȥˣҵʱǵ˹ô˵Ͳء
ģʧˡڳһȦʲôûз֡
ղšղǶʲôˮµʵ
ô֪FUCKŴ
ʲôʱֻ֪֪һֿµ֮ǰЩʬ壬ҲпܶǵĽ۾Ĵ۲죬ǹͻȻٳ֡
ˮ˿ĭԵЩδ˵⵽Ǹʲôط̫ˡ
ֻǸʼѣҪСֵġ˳ȵ˵˵ĺܶԣֻһף滹֪ʲôµٵء
ʵϣô£֮ǰ˵ʬ壬Ҳ϶ˣ
ϻҲǸ˵üѵ㵽ڻ𣿡ҵ۾
ңûٶ˵ʲôˣֻǰǹӵһ£ʶΣѾˡ
ϣǷͷҰɡ
ðɣСĵ㣬һɡ첲
ɫѿ֪Ǳŵ˻֮ɫףһͷݣҲһɡ
ʱһץסݵ󣬡һ飬̫ΣˡƾҺͽ˵űûʲôġ
û뵽ǣƿҵ֣˵һ䳹ҺĵĻˣչ˺Լġ
ۿͻȻԳЦһ£ΪҪǿЦߴôչ˺ˣֹʲô¡
ãһ·Сİɡ
Ƿֳ飬Һͽһ飬Ϻһ飬ˮһ飬Ǳ·洬׶죬Ҳðҳ
ս˵˼һͷֹİǣȻ󿴿ʲôΪҲû˵ֿµȺ˵ġʦ˵жߣ̫˽ˡ
ÿһЩ޷͵飬ܻڵһʱһĴ𰸣Сϵʱ򣬽˶ڴ󲿷Ҳ֪ûмҲ˵
һΣȴһնûУ˵ֻ֪һаĴڣʲôͲ֪ҲǺͷʹһ㣬µа̫ˣȫ֪
ҪǣﻹĴڣΪֹİǣôѶԸǶʮʧʬ壬ΪҲǸŪߵģһĳֿµ
пµɱҿЦҺͽվڳ⣬Ѿʼжˡ
ĻˣǾ͹鷳ˣҪбģ·ûǰˣҪصȰǻ£Ҽֱˡ
ûЦҲƾô˵ģǶʮʬͻȻʧͷǾҿ񡣡˿ڱĴձϣûκα顣
ҷס첲᲻Ƕˣǰʬأֻ˵ǲֻһͷ
ɫܲٻ̾ԸҶˣ߰硣


307 ֧
Һͽֻص˴յĹҽǹֵǰȥҵĸоˣĺڰʹеľֵĹѾаĵˡ
ô飬ұΪҿ־ĴڣɽǲУҷҲûߵ෴ҵǸˣ֪ǲ˾Խ࣬ʱԽԭ
Һͽһǰһÿһ﷭飬ЩǶöˣֲòٴβ鿴оԼľе㲻ˡ
䴬գɻûзͷİǣҪʲôѵǹˣһ֣һʧġ
СϵĺܸоһСϵһУǿԿģݣǿֲᣬǽΣգҲ׼ġ
ڵľȴȫˣǾ͸ϹһֵԴںڰȥѰǿµδ֪ʼǰȴڰ˵൱ΣյģȫΣա
ϰˣôͻȻоǺϵһϴʼ¾ͲڷǰǸǹͷͣ½Ųվڴյм䣬ܸоﲻء
е㲻ԣǷһͷǣȴͷܡҪֿǡ˻Ȼ˵
ûһɢǵҲ׶ԸˣǵøϽȥǣǻ¡
˸߳յʱڹľͷֿ˫ɭɭɫ۾ȻһֱڸǣҺͽȴ˭ûз֣ʵ̫Σˡ
ҰֵչȥʱͷȻһֻҰ޵۾ڽעˣڰУ·𵽱֣ȴ˴׵ĸ
ֻһͷҰ޶ѣôܻ˼άıܣҲӦģѵ񽹰˵ⱳĳ
ȻڲʱҲҵҸʱһǹ
磬һǹͷ𡣡ҶߣСɫ˵
˵ٶȺܿ죬ûʮİա˵
취ǰǰǻһ۾ûκα仯Ҫǲ׵ˣ˻ΪǶء
һûκεķӦִ󵨵ǰ˼ǰǲԶʱһ󵨵ľٶһٶһ
ȻһĳǰİǴһһͳȥʱǰͻȻҲһҰ޵ĺУ˲Ž˾˹
ʱˣֵһ˦顯ǹ죬ۿӵֱӴͷǵϣȫС
ͻȻֱӺŵأӱǰ˹ȥǴܳһ˲䣬ǴܿˣһΣյжڶҪһӣǰǱȻ˵ϡ
ȫ벻ǣӵȫͷǵʱ岢ûѪ෴ȴ֧ģͬһ沣һֱˡ
вֵڵϵʱȻܣʱһҲ룬̧Ǽǹȥʱ͸ǵ˸飬ͬһƬԵĵǡ
Ƭ֮󣬺ܿڻһ̯ɫҺˣ֮ǰڿҷֵɫҺһģڱУһܵ͸һ̶Ķһˡ
еͬʱȴַһµ飬壬ȻΧĽǽٵƶѸ޸Ĳ֫ϱۡ
Ҷʱ;ˣ⵽ǸʲôȻ޸Լ˵壬Ϭִ͵аҲûϵٶȻô졣
ȫҵⷶΧҼֱԼ۾ôһ˲䣬ҾȻסˣɴ۾Űı仯һøʲôˡ
ǱҴ֫۳žҪȬˣѾʼűˣ̶̵ʮӣȻ޸Լˣʵ̫ˡ
ʱ顯һǹ죬ӵͷǵϣǸոϵ˿ˣٴεڱϣǺܿ죬ĸԭ޸ٶȣȴҪȸղһЩ
磬ԴԲϡ˵ͻȻһ󺰣˷ҡ
ղһǹڵϴģǹ׼ǵͷ顯ǹȥ
ͷǵԴǱҸ˸飬һΣҲûԶ޸ˣ˲ˣղŵһ󣬾ͺܿڻһ̯ɫҺˡ


308 
ʱæܹ磿û°ɣ
ҡͷ˵û£赽Ǹʲôô
һھδ״̬Ҫǽ˲ҴͷĻǺܿͻٴθˣǲ
ҵһμôµûѪҺ˵ûйͼ⣬ʯͷһСϵʯ佫кܶ
佫ʯǼӲޱȣȴǲһǱģûǺͱɵһ
ܿ޸ȫ߸˳ĳа飬ҲӦôµֿµ޸Ŀֲԡ
һͷǣҪٶͷĻҸ˿ɾˣ㲻þ͵
㻹ǵ֮ǰҿ𣿡˿һʵ
ϻҷֵģʱǱͻȻʧˣһоеء˵ʱͻȻͣסˡ
Ҳŵʵϰ˼ǡǴ顭ǣ
ͷ˵ӦþˣǱкֵܶĵطֻǵʱҲûô࣬ϸһӦûġ
ܸоڰһ˫۾ڶǣʲôҲʱֵĴͳˣرǣһֱڰжǵһһء
ڿǵ壬͸һһ飬ȴѸٵĿΧĽ޸壬Ǹµﰡ
ǸʲôﰡղŶŵˡҪǽ˴һ䣬һǷء
Ҳ֪˵ˣû˵ȳȥԺʳɽɣ֪¶ɫ˵
һʵ֪϶
ʲ֪ˣ߰磬Ͻȥǣҵǻ¡
ɾڽ˻շŵʱͻȻ䣬һ˺ѷεĲҽӲķڰǹҽеĳ̶ȣֱ޷ݣǳֲɽһ̶ĺС
ˣݵߡ
˸ϽķȥȻһҽ˭ģڶȴݷΪֻһŮˣҶٲʹŮֱܷġ
һδεĸԼҪȥݵ¶ˣȻߣͲҪˣɵĺԺҸƲסԼֻϿҵԭҸŲ
Һͽһ·嵽ɲȴǿյģܳ˽֮⣬ʲôûУҺͽ˶һۣǲҽǴﴫģȻûУǾͿ϶ڳء
ֵǣǸϹ֮ݵĺֹͣˣ֮ǰҽҲûˡ
żҸҪʱ򣬽һסңұƿǲ֣ʹɫ˼ȼһ²ǧ򲻿³ç
Ϊ˷ֹаǵأֵÿ鿴һȦȷûǴ򽹰˵ͷ
ŵ߽˳˵ҪȽխһЩԽĵطԽ˸е־塣
߽֮󣬶ʱһһۿıǵһˣΧıѾѪȾˣԼ⣬ҲûзҲ⣬ڹܲôˣܾһһ
Ҹæȥι棬ôҪҪ
ˮ֮һţǸʮҵİˣƽʱ٣ҵڶû˵һ仰
ҿһ˿ڣС۾ȻϵˣôղŻǺúõһأȴ˰ֻ۵Ѫ׷ʲô¡
ʱҲæˣ򵥼һ˵ţϢѾ΢ˣð˿ֹסѪ
·˺ֹѪ
ҪҪٲʱĻòϰСʱ͵û
æҵİ˰Լ·˺ˣ˺ĲսֹѪȻʣµĲ˿ʱס
ϰˣǵðͳȥУҪȻֲ˶á˵ŻֱӰ
磬ڻǡ
սǹǰͷں汳һֱڻԲѵ״̬ҪٲʱõƵĻضס
һ·ϻǱȽϰȫûЩ߰飬ǰɫıҲûٳ֡
ɵ߳װŵʱɫѾ谵Ҳ֪ΪˣΪ֮ܲջɵġ
ϰˣ취ȥҵûȥһˡ
һֱٵݣղڳûҵľһֱû


309 
磬Ұѳɽ纰ȥȥݡ˿ҵ뷨ˣѱﻹҪ
˵ãҺܿͻȵҰɡػתȥҿٵıܣŲͳ͹ȥˡ
ǵݵĺﴫģôǲأٴܵʱǽǵһҿݡ
ڽͷӺܵ˾ţȫһƬѩףѵǱסˣˣط׶ġ
Ҽæ˹ȥӷסݣѣҡȫȻûһ£͸ࡣ
ҶʱëˣҡݣôѰɱҰ壬ҲҴôһ˲䣬ҸоѾˣ屻˻Ͼûʲô·ˡ
ҿҪʱݵͻȻһ£̧ͷңݵɫɷף׵ĶˣȻûһѪɫͬǶʬһ㡣
ֻ۾ĶҿҲ˵һ仰ʱһûҿ˵һ仰
ӺҲŻָ侲㡭оô
Һ֣ôȫ͸մӱóһ⵽ôˣ˵϶һЩ˪ȴûôء
һ仰˵Ŀȴδ뿪ҵϡ
û°ɣ尡һ䡣
һ仰˵ֻĵͷ
ʶңӦûʲô£ݣȥ
ҸҪʱͻȻһץסҵҵʱûô¶أһӣһǿҵĺ˲ﴫ
ɺֱ޷ݣܿʹҵȫһɪɪĳ̶ȣͺѹ·ֱӸӵϼˮһ˸޷ܡ
ݣǿźŤͷһۡ
ݻһ仰˵ֻɢźһ˫µ۾ĵңͬħһ㣬ƺһĨ΢Ц
Ҷʱ;ˣôˣʱҸоԼȫҪˣҪֹͣˣȫʼǿҵĲ
ݣ㡭ˣɡɿҡҧͺţҪ˵ͳˡ
ɲʣﲻϵȫϮѪҺˣôȥòϼҾ͵ñɱ鲻ɣϾͿʼֽӲˡ
ұ͵Ĵһ̧ҽӲȣһݵϣݱһߵ˺üץȻҲɿˡ
һ뿪ҵ壬ҶʱоѪҺֿʼˣǹǿҵĺһʧȴڲͣĶţֿԣؿڵĲλɱ˪ȫʹʲôˣͺ󲡳һ
岽ؿڿݣ㡭㵽ôˣ尡ôѵ˵Ѿ𣿻˵ʲôаأôô¡
һ仰˵аĿĶҿһһÿһҾһҶоټٵ½ţٲϵɢź
ݣҰ壬㵽ôˣһϣҲ˺ԸҿԻ
û뵽ǣҵĺЦݱԽԽа԰׵ӣҿŵսľҿԿҪɱңҪء
͵İņ̀ҪȻҾͿǹˡ
ȫûһɼаĿҲֱӣôѾȫһˡ
㲻ҪңҪҡҵ۾һ䣬ǹֶеΪµĲҲôҪٱҵĻƲסῪǹɱ
Ұǹ׼׼ʱͻȻͣ˽Ųķű仯ƺû֮ǰôаˣΧҲʼһЩ
塭Һһ䣬ۣ˺ܶίһ
ݣ㡭Ļָˣе㼤ǹַһûҿɸһľ롣
壬Һ䰡ĺ䰡ͷڲͣĲţ̡ܲ
㵽ôˣҰһҺȥסڸңԲܴ⣬ҵǱʶȴڷԣҹȥмҵš
䣬Һ𣿡̧ͷңһԾܾ
߹ȥ˫ۿҪסʱͻȻ׽һ˿񣬾ڸղһ˲ʱаӵĹķǳа
Ҹæͣ½Ų͵ȥͬʱְǹ𣬡ȻƭңҴ￴ˣɱҡ
ң壬ûƭ㰡ĺ䣬䰡Ⱦң㡣
𶯡Ҫҿʱһ䣬Ҫٸǰһһǹ㡣ҾֻҪһ£ұȻῪǹɱ
ʱͻȻнŲߴӦǱŲķڱܣɾҲʱһҪ
ҶͻȻ壬͵˹һӴܵҵϣֱȥˤڵϵʱҵֵҲ˦ȥˣ˲˺ڰ֮С
ͬʱָоһǿҵĺٵӣɺǴɢģҪҲĻòӣұؽڷ
ҵʱ붼û룬ܵĴһڰУʲô˳ǹסݵ壬顯һ
һֱǹӵȫûˣһľĹǹİ˻ûֹͣһҾͺ񷢷һԺһƬհס
ʱֵͻȻ䵽ϣžϵĺ壿ôˣϽܹһѷסҡ
ҴڴڵĴŴŤͷһۣڸղһУһûȫͺһһҾȻݿǹˣɱ
㵽ôˣ˵һżʵ
ҡɱݣɱݡһץסϵĸ첲˵ԴǿհһƬ
ɱݣں˵ʲôأ㵽ôˣ§סҵļĽ˽
ֵҡһֵǰȥǰȴʲôûУ֮⣬ûˣûݵʬ壬⡭⵽ôˣ
ʱܽ˲̧ͷһʱɵˣŵҲгһһݣվǰҵʱͷƤһķ顭


310 
壿û°
ʱߵҸǰҪֹ͵һ㣬߿ҡҾֵͬʱָҧгݵĺ
㡭ô壿
ٴҪǰ͵̧ǹ֣ǹ֮϶ؿڣ𶯣ǰһһǹ㡣䣬ȻⲻЦҪǰһҿ϶Ὺǹġ
һٶȫɵˣ˲סˣûǰһվԭأһãĿʵ㡭Ҫﰡǹ¡
ҪٴҴһվסɾǹĿĶǱһɤӸͣˡ
㷢ʲôأݰϽǹҷ¡ϵ۾ңе𱸵
֪ղɱңɺҿǹɱ
Ҹо˵е״ˣʵȷʵֳǰû裬ôȥҲ÷ˣ⵽ô£Ӷˡ
⡭ǲǱŵˣӺⰡӣֿʵιʲô𣿡
ҸûпĿһֱͣݵϣھվǰԶĵطȴܺ£ҾղǹЦݣҿǹɱʱϸǺµ
壬ղ˵ʲôأôһҲûûףҲѹ֣˭˭Ҳס
Ҳ֪˵ʲô侲һ¡ҾԼҵƽǹȴǲҷ£Ҿ飬һε飬ȷʵҡȰǹ𣿱߻ˡϷסҸ첲ϵĿ⿴ҡ
ʵղҪ붯ֵĻȫҺһѸҰסڱϣȻǹǹȴǶݵģ˵һҲв
ŤͷһۣЩ٣֪ɫܲã˵ﻰһҷǳûйôŵʱ
ңǹ¡İǹѹˣһǷǹ
ϰҵļ򣬹ĵʵôˣںʲô
һĭŵһԼ̬ҡҲ֪ô˵ң̫ˡӵڻڿհ״̬ţ㵽ôˣ㡭ȫôǱϡôű˪ءݲûΪղŵߵǰǺܹĵʵ
ҵͷһۣŷ֣ҵѾı꣬˰ɫ
㵽ôˣ˵仰ôᵹڵϴ󺰣ղʲôˣͼҷ
Ұʾ𶯣һҪڵϻ⻺⣬ҸоԼûƺûӸղŷлָء
壬˵ôˣ˺أݿңһŵʵ
ǲǱɵˣǿ񣬾ͺմһֵҵ˵
ұֵܿ⣬ǳմأȥˣˣС۶ϵˣûҶݣ˵еձȸղ΢һˡ
һĥ¶ǵãղҶһǹģ˵ǱɵģûлϣڵãȻ˵ĳǰ
ҵ෴ҵϣƽ£ҪȻҲƴȥʵ̫ˣ޷ܡ
ʱǹʱǰȻΧһƬڣܸо壬ӵȥʱҹȽţҲڻ״̬
ɵϸϹ֮ǰȻʲôûˣ벻׵ǣ˽¶̫֮࣬һʱӦ
У֮ǰΪʲôҪɱأҪװһƭң˸ûйϵЩһ˲ͿҸˣҸͷ
ʲô۶ˣ⡭ﵽ׷ʲôЩżˣһץסҼҡʵ
Ҵ֣ץǿͦվҡͷ˵֪Һͽ󣬾˹ɵϵʱѾ赹ڵˣʱ۾ѾϵˣضѪҺͽ˸Ͻ˳ȥԼһַ˻
ϵ۰ôôأˮСأЩţСһˡ
Ҷ˵ˣûǣҺͽ˸ϵʱ򣬾ֻԼô֪Ҳе¶һһǽͷöġ
㵽ʲôôԵ޹ʵĵشأղһǹ죬Ҳ㿪İɣϿңϴʡ
ҵͷ侲˵ûҿǹģΪʱʱҪɱңǲѲſǹġ
ɱ㣿˭Ҫɱ㣿ϼæʵ
̧ͷݣ˵ǡݣҪɱҡָ
ʲô㷢˰һɱ㣿һֱһ˵ˣΪʲôҪɱ㰡еˣ۾ҵͺ
ϸ˿ƺղݲ̫һԵĵطɫûô԰ףһЩ󣬲֮ǰǲ԰׵ûһѪɫ
ȻҲһЩ˪ȴûôصĽɸղŵָôأԴۣ¶ʵ̫ˣ֮ǰûģְסͷͷۡ
㵽ôˣô״εأһ·һ𣬴û뿪οôܻɱءϰסҼüͷʵ
ҡҲ֪Ĳ֪ӺңʱʱҵĵȷȷˣȫǱҲ֪ôˣұȥģɵҹȥʱ򣬲ŷҪɱҡָ֮ǰǸ䣬ԺﻹڻղһС
壬ֱǲǿ̬Ȳãﲻ㡭ֱҲ̫ͼˣôʱˣҾȻûˣ񾭲ݵŭ۾ͷĸһ١
Թһ䣬ݣȱżѻ˵꣬壬㲻ۻˣʲôֱȻһ£˼ǲӳ˰
Цţε˵ǺǡҵϣӲãˣǿڵӣ˵ѻ𣿡ȫǱ͸ѩ˲ࡣ
壬һ·϶һǾԲܵġһڸˣ˽Ҹ첲ϣĿ⿴ңұ˵ˡ
˾вô˵ʲô˼ͻȻվҶҡ
ҺܽߣܸоĺǰɫĹֱӴҵϣ¶ȵģɾʱ͵ľѡ
ͻȻ뵽֮ǰݣҺûиоĺȫǱģҲ˱˪ҲûкĹһжôĹ죬ѵ˵ǸŮ˸Ͳݣ


311 Ӫկ
뵽ʱ򣬶ͷϵֿʼˣ֮ǰǸŮ治ݵĻɾʹˣΣյĳ̶ҪԶԶ
ϸɵ㻹ģûкû£һģһ֮⣬һ㶼̫ǽ壬һɵ㡣
ھͽ˱˪£˪ǲʧģҪһʱУȴ캮ضģǱ˪ڻˣڵݣֻһЩı˪֮ǰԶ
ٽǰ飬ҪɱҵĻͲСɽˣʱһ·Ϊ벻ٴΣգǶ˴ˡ
ͻȻҪɱңȷʵûκ߼ԣ̫ΣҪǣڵվǰɫЩ󣬲һŭ
ϺҲûҪƭңҪɱҵĻֱӴӱһǹңαطôأһ
ʲôأ㻰ءݴҵ˼ֵһ䡣
һع˵ûʲôܡҳִˡ̫Ĺ죬Ҳв׼ô¶Իܸ˵Ҹղ飬˵ˣ˵ˣ
ղŲǻһҧҪɱ𣿡һֵңҲ֪Ƿŭ
Ҳʲôֻ˵Ҵ˰ɣܡۻˡ
ۻҲῴۣǹģˣ㡣ֱתˡ
ݵĻ˭Ҫɱ㰡òʲô˰ɣٸʵףҶ˵ˣء
˺ˣ¶˵ɣȥˮڵ뿪⡣һҪܣϽ֧ˡ
Ťͷֵһۣһ䣬治֪һ쵽ʲô񲡡
ҲһˣȻ˵Ҿ⣬һһεңҪǰܹңںңڣҲͲҪˣһᣬ˲ӿͷ
飬Ҿֻһ˵ˣеʱҶԼǲħа˰ʶȴңһжʵġ
ȿȿȡǿҵĿţоһ䣬Ǵ䣬ȫڲͣĶ¡
㻹𣿡Ͽһʵ
ǿĵͷ˵û⣬߰ɡ
Ǽ߳ҵķȥأˮС˾ͼææһǣһ仰ûп档
˵ˣһţǲһôᷢأ
ҡҲ֪ʱ󣬿ʲôʱ뿪ģһ㶼ûˮоԩһڽš
ˣʲôʱ˻ߣ´ϸæ
һ˿ٵȥߵмʱͻȻұߵĴһɫ۾ͣ˽ŲŤͷɾͣ½Ųһ˲ʱ˫а۾Ҳ֮ʧˡ
һµͬһһԽΧĽ޸Ҳ֪⵽һʲôа飬Ҵ۽硭
ι壬㷢ʲôأǰͣͷʵ
һع˵Ŷûʲô߰ϡ
Ǹ߳װʱÿ˳Ӻͳɽ˳ӣɽ磿ôˣҸæ߹ȥʵ
壿Ƕû°ɣôʱˣҲû滹ˣҲģǡɽץסұ۰Ľ˽
ǰҺͳɽеżǳ¶ǳˡ˳ԱһˣѴҵոĺܽš
İɣǶûµġĳɽļġ
û¾ͺðܸ˵Ļ˰ɣɽʵȻƽ֮ͣǰıֺܲ
еε˵ܱǸҡҵʱ³çˡ
ãܼʱϴȫΪʵǲŵڶηصϣҪȻҲˣҸڻô顣
ˣžͺãףҲע⵽㡭ôǱ϶ǣ⡭ôŪģɽҵͺһԾıʵ
ǰ磬Ҹղžˣôˣôˡ˳
Ҵ˵ûʲô飬ȥɡ
һ˳ӣһһĻȥȥ˸æʲôĸ첲ô˵ģֻϧ˭ҲΪʲôϱۣҲֻԼ֪ˡ
ҵţôˣ߹һǵʵ
εԳ˵ˣ鷳͹ˡ
ʲô鷳ˣͷԱ߲ʵ
˵ˣһɱԱ߲䲻ȵ˵һ䡣
⡭ⶼʲô߰ģʲôˣ㱻ɱҶȦˡͷҿһ仰ûס
ǰҲûף˵ʲôأҲû
ߣɡݻһͲˡ
˵ˣ¶˵ףܻžˡҲûٿڣ˵˭أǱôˣϺҲû£ΪǾϳˡ
û¾ͺáСͨ죬ǳЦЦ
أôûҷֽ˲⣬Ҳ֪ȥˡ
˺ʹˣشȥˣͦأǵҽ豸ޣֻǸ򵥰һ£ҪǲͻشϵĻͦ˶೤ʱ䡣˵
ҵͷ˵ǡǰ첲ˣܡܱסͲˡҸо䣬˶е㷢ΣҲ֪ǲΪղŵıɵġ
ô壬ﲻ𣿡ǰסңеҡˡ
Ұڰ˵û£еˣϣҸطϢһ°ɣ˳ҲõȽ˺ʹӡ
Ͽһۣ˫һ̯νɡ
ϵͷ˵˵ӦõȽ˺ʹӵģ䣬Ǿô涳ţҲǸ¶ʱûȵأǾȱˡ
ģ׼ģǵ˰ɣ˵
ˣھͰ֧Եһ¡
ˮǼˣȻ񶼴ˣһǺרҵ˰ʵֻ£𲻵̫õģ30ȣҲ
ΨǿԷ磬滹зװãôˣһҲů͵ģڶʱڣǿ𵽱ůãȴ˺ʹӻǹˡ
ǼֱӰ˱ĸԺкǣҼһ𣬶ůһЩ


312 ̬
ǼѾȥˣ񲻴󣬵ҪһĻҲܹãкҲȥͦӵģĺܵλķ豸㲻
Щүǵ˵ɱϾŮأݺҪǸǼһҲÿŮ˾վ棬ûҽ
кϽʲôʱˣô࣬㡣
Ů޶ԣʵ̲סˣ߳ȥץסݣץסǸ˽ѩصģǶ˰ⰲĵŰɡ
˿һ棬ݵ棬˶ţ˴ȡůʵʱ̣û˻ȥЩ߰飬Ժȥ֮⣬ʣµʲôȥġ
ȫɺ䣬ڰŲͣĶ£ͷʹҲԽԽоԼ嶼Ưˡ
ôˣȫڶأұߣоҵˡ
ǰ磿ȫ˳ߣҲоҵĲˡ
Ժҡͷ˵ûû£е䣬ݡϢһͺˡ˵ʼˣȫоԼͿ챻ˡ
һҶͷܾȵ˵ҵţͷộڷհ
գûûµģϢһ¾ͺˡҲ֪ǲڷգȷʵܣܵ
æҽҩù淭Ƭҩְѱº򿪣ҩŵ˵ҩˣյĺ
ҲǿԻǰĻԹԵĺˮҩɲʲôãұ˫ۣȫڲͣķһûˡ
ҩҲðڷء˳Щżֻҩֲʲô鵤Ҫǰ˲ιһЩͺˣϧںƯʱȫȹˡ
һ§ס˵᲻һ㣬ͦȥûˡ
ұ۾˵һûµġ
ɵ۾ʱҿݵĿעңһĸ飬Ҳ֪ͬ飬ʲôѾþûôˡ
Ǻܿ죬ְĿŲˣԱ§ס˼ٯٯģʵڲǱһ˵ΪȡůҲܲˬߣҲͲҪңҲãܿݵˡ
Һ˯һȴ˯ĵطһ˯ţҺ׾ҲѲôһֱң˵ʵҸоһЩůȫĲҲһ١
ʱԱ̾˵Ÿսô¶·治߰
ɽҲ¶ɫһˣ廹ˣ˺ʹҲ֪ʲôʱܻǳʦ
ǰֱһδƽһģǱﻹкֲܶǻ֪Ƕʲôأģ·߰ͷһ䡣
ڿǣҪҪ˵֮ǰͽڱıǣֻǵý˵ʱ˵ʳɽΪҲ֪Ƕʲô
ɽͻȻʵϣڱʲô𣿡
ͷҲصĲһ䣬ֹ£Ƕʮʬȫʧˡ
仰˵ʱͻȻһɿңһֵı鿴ʵ˵ʲôЩʬ嶼ʧˣ
ǰ壬⵽ô¶ôʬôͻȻʧء
ɽҲһľȣͷ˳ҲԱ߼æʵΪǶǵһϱˣȫ֤ЩʬĴڡ
Ҳ֪ʱҲܾȣʬôʧˡҿƽ˵
ҵţ浽׷ʲô°ûаѱ׼һ£ңɫеˡ
ˣȷʵûʬ壬Һϴʱ洬ǿյģ˵ʬˣʲôûСһ䣬˵
ɽ໥֮һۣеŵĿ˵ôǰСʱʬôԵ޹ʵľʧأʮʬ尡ߣҲҪһʱ䰡
ţôôӣ̫ˡһ󵨣λǱֳˡ
Ȼûʬ壬ǡȴҵ˵Ǹ۾ˣúǡص˵
˵ˣЩ˾ǲţҪȥ֤ʵһ£ںˣһ˵Ľ˸ȥѩصģܲ˳ҵ˵ءͷߵĵһۣһǶԹʲô鶼ϡ
ҪΪһ仰ҲǴҸ㵽־棬ҲٴȥǴ治ϴȻҲͲˣҲþǳֲˣҶãϴҲûãҺͽ֪ǰǵ
ԲҡҲ֪ôأҪ֪һжģҲôҲҪҡʺϵĵǸһ䣬Һһ㣬ϴ̬Ȳĸ
ˣ¶ҲϴҲǶԵģ֪ǰǲֻһֻϸϽѻӹҲһ̨¡
Ƿ˼ֻæʵ
ĿǰֻжҲ֪ЩǺܴǹɢǵҪȻҲˣҪԤĻ鷳̾ԵЩƣ
ʬͻȻʧҲЩйϵǵʲôأɽͷ˼ţɫĺϾ
Ǳϡжʮʬ𣿡ʱһ䣬ΪҲûһʬ塣
ݣô˵ʲô˼ǻڼ˵Ѱɡͷܴһš
ҲǸ˼ֻǸо̫ˣǶʮʬ壬СʱھȫʧˣҲ̫޷ˡԽԽ군Ҫܽ͵Ļ
Ҫ֪Ϊʲôʧϻͷû˵
ǳ֮⣬ǻʲô𣿡ңٴʵ
һǺ䣬ͷҲʹֻεҡҡͷȷʵ벻ʲôΪԴĥǸġݡǸʲôأΪʲôˣҪҵǽ˸˵Ҷŵġ
飬аҺͽ˴ǵ飬õԺ˵ɣҪȻ˵ˣƳ˳ɽ⣬Ҳû˻š
ͻȻ˵ݣҵǱռأ
⡣ݸϽռǱóݸ
ӹ˵ڱϷֵռǱܼһЩұ顣
ѺռǷº򿪣һҲæΧ˹ȥⱾռǵķ֣һﶼǱſԽ⿪ұʲôȵһЩҪ˽
ռǱɶİӲ򿪵һҳʱҵͷһۣдȫӢģֻܿ˼˵ֱСˣˣӢϤˡ


313 ռ
ҵ֪洬Ǵʼһ·ܱߺŵġ
ռǱȷţе̺;һռģγǶʮˣǶʮˣʮˣīˣйˡ
һõļأôһˣֻ˭أƬΪʲôֻжʮأΨһˣĻҪһЩһˣͶܶ⡣
ʱϽƬ˳Ƭ׵ˣӦþйˣī˻ˣǶźԵĲ𣬳ˣͲñˡ
ɵǣƬ϶ʮ˵ǵͱ˵йȫһһ۾ֱܷͳˣʧйˣ˭˻ǻš
ɴҲԷǶһˣҲ϶йˣΪƬûһй˵ףӦؼΪʲôû£ʬ廹ƬҪûⱾռǵĻǸͲ֪ⱳȻһˡ
洬Ļȫ˵᲻ֱӵϵأ˵һж˵ıأЩҪˮʯҪһʱ䡣
֮ǰݿƬʱķӦȻʧйˣҲ͸ʲôϵҲ˵˵֪洬Ļ顣
ռصĳʱ1989꣬Ҳ20ǰųģǵȷģΪĳĿزģΪʲôռϲûмأֻ˵ΪһͬĿꡣ
ںе;ǲûκֺͿֲ飬һ·϶Ǻ˳ģռصǣǴӳһֱĴܱߺȫʱʮһ죬;йϢԵһЩʱ䣬һֱƬеųˡ
ռвûмﵽǲǵĿĵأûжγǲҪ˵ֻһɺϣͲö֪ˣһǿԿ϶ģҪȥҪȻҲڻᷢôµ顣
ʱǺ࣬ǳһƬããĴ״ɨ赽мҴĴڣܿ죬ЩӰʧˣ״Ҳⲻˡ
ȫܶ˶ΪһΣյ·;Ҫ󴬳ҪǿнƬȴɢȥ֮󣬲Ž뵽棬һǵľࡣ
ɽȴԤһڵȴһڣǵȴʱҪûɢȥŨˣֱӰǵĴΧȥˡ
ʵû취ˣֻܼǰˣȴԽƬǿĲǺ棬һƬããı棬Ŀǰȫϡ
ɵʱǲû´ǼźУҴȫʼ䱸ΪľǷֹʲôⷢɸ飬ǻ
ռصģǵĴڽ뵽״ͿʼʧˣʧȥһзУʻãоԭתȦӲȥ
ʱ򣬴˼ԣʱеһйˣҪ󴬳´ȥɴûͬ⣬۴ãҪ뿪
һֱﺽеĵ죬µˣдԱʼˣ״ֲȻռǱûȷдӣЩʬˣӦ뵽һ龰
ɺռдʱ򣬾ѾβˣռǱ棬ֻһ仰ŵ˼ǣڿҼصռǣ취뿪ſµġʱд19897·ݡ
ռǶ֮󣬴һɫԽԽϾˣһ̩ɽϺͳɽˣأɫϾġ
û뵽ôӣȻֶһ벻׵ǣΪʲôأȻȫ˵ĺӰӦȱϯİ˳üͷ˼˵
һؼ飬ƬҪգһйˣпܾģƬ沢ûӰⲻӰ񣬻ģͺжˡⲻκĻĵ
û˺ܹؼҪⱾռǵĻǸͲᷢϸһ£ĺܹ֣ʧˣȫйˣǲҲ̫ˣɽʵ
ɣӦöԤıģҪҿ㲻þıȫأҵʲô߲й˾ɱģͰȫ˶ˡͷ߼ڷء
˳ӿһ˵ô򵥰ռﲻҲ˵ſµ㲻Ҳ֪𡣡
˵ҲԣֻܽһڣʲôҲþͿ϶ǹɱǣ˾ϴѲɡͷһҧȫ˵϶ʧѲ˹ϵ
ռǱ˵ЩӰȷʵпµҲۼˣΨһĵģܰȫ𣿱ϵ᲻⸽أ
ͷʱͻȻֵ˵ǰڿɾڱЩҪǴӱǰǸΧ˰
ӦӦòڰɣɫһ䣬ŵ˵ˡ
ʼһ仰û˵˵һ仰ͽ͵Ҫ֪ںܺ£ӦǺµҪк濴źǿӲҪǸ˳ӱѷһﰡȻ࣬˳Ҫϳ̫ˡ
ϸһ£˳Ҳһ·ӲģսӴʱҲһǸëë㶵֣ҲǺµҪֻҪ֮սȻͻɳһЩˡ
һﲻҪԼԼûµġ˵һ䰲οĵĻ
һ˴˿˿Ȼÿ˵϶Ųɫһߵǹ֧ҩҲ̤ʵˣò˵ҪûЩֱǴ粽С
ɽ侲˵ڶȲǣҲ鲻Ժ취ɣĿǰ飬͹ǺһˣǶʮʬȫʧ۾İǣĿ³̶ȣҪԶԶǵҪǣǸ֪ǰʲô˵Ǽв
ûʱСϵʱȻĿҲܶ࣬Щǰϵģ֪Լٵʲôһ֪ӻ˵
ôأҿֻǸտʼָʲôأҪǹǻ˵滹ʲôµͷü۵˵
ƺÿһˣСȽϣԭǶΪСµĵطһСҪֲСĿϣһʼͷ⣬а鶼һĿȻ


314 ԭ·
Ŀֲȫδ֪ģ͸̫ɫʣС뻹ǸﵽǸʲôطĿǰ˱ұı⣬ʲôϱ뻹бɽͶء
طǿµİ⣬ƺʲôûУһǣطر𣬰˵ƬӦôĽ棬ӦУط̫аţаŵ˿־塣
ɽ磬֪ǰʲôҿųɽ˵
֪ɽܾȵĿңҲǷ׷ҽ͡
ҿһ˵׼ȷ˵Ҳ֪ʲôǡҺͽ֮ǰִһҵһ
ͽ˴һֻǣʲôطûȳɽأϾͼæһ졣
ڴյĹ˵
ڴյĹⲻܰҸûаǵʬ尡п𣿡ϸæһ䡣
ͬʱҡҡͷˮûпǵʬ壬ҲʾʲôûұˣɻûôɣǰͻˮˣҪܿʬ͹ˣǿǻˡ
壬˵ǰǱͽ˴һֻʬȥ˰᲻ûٴʵ
ϣȱżѻ˵ģ壬˵ɡɽαҪ侲Ķ࣬һô˵֪϶ôˡ
һ˼ѵʱϸ˵һ飬ǰǳ֣ٵҺͽǹȫǳϸµĽһ飬ûκϸ⡣
ɵ˵Ժȴһ˵壬㷢ʲô񾭰ҷӺ񻵵ˣô˵һЩű߼ʵأ֮ǰ˵Ҫɱ㣬˵ǰǱɵģ㻹˵ʲô
ҿһۣ˵Բ˵Ļңûë
ǣⶼʲôʲôҪɱ磿˳еû׵һ䡣
ǰ⵽ô£ͷ֮ǰʹ¶ûܽ
ݺε˵Ҫɱ˵Ҳɱǡˣ˵ˡ
һְĿ⿴ңҵ˵¶ȱˣʱҲͲˣ˵ǵɣҸղһУʵȷʵһһԽΧĽѸԼ塣
ҿҪĻҲ̫˰ɣܱɹˡͷҿһֵı顣
ǰ¶鷳ˣҪǽͺˣ뻹ܸһЩ飬Ǹô죿˳̧ͷʵ
ҿܻ֪˵֮ǰִ飬Ӧþ䡣ǳҪϵǺܷȥ
ҵţȻܱΣⲻҪǸôֱЩǱЩЩµﰡһסԼ죬ĺܲ
Ҳ֪Ҳû˵ֻ˵һа飬ʲôҲɽ磬ǰ˵а𣿡Ťͷųɽһֱûڣ˼ʲô
룬ʱв׼ɽ۾תӦ뵽ʲô
ϴ⿴˿滹㰲ûʲôȽ˺ʹӻǾҲоط̫ȫˣţó¶
ɽ˿ɫ˵߶ˣ
šһСʱ˰ɡ˵
һСʱˣôûأ
е㵣Ľ˺ʹӣط͸а񣬾·ʲô鷳ɾˣҵôģﻹһԱأⷢӿ϶͵ôۿˡ
һҪ·ô죿ǱռǲҲ洬ﺽ˺ü죬û߳ȥطͦʵСҪаŶˡ
ż·ͦأô찡侲ȴסˣϰµġ
ԺվоЩ䣬ȥǡ
һץסңˣ㻹ڷأͰŰɣǲµġ
Уʵڲ̤ʵҵȥǸ֪飬ҲãҲգΪǾ񲻺ãŵأҲøǶ˵ǻ׵ġ
˵оͲУһ壬ŸոЩתˡһĵңôů
෴һ仰ûУһۣĻǺܰŮҪˡ
ģҵǾͻס֣ǿ¶Цݡ
磬ȥɡ˳һ˵ʲôҪȥվ
壬ҲһˡɽҼеʱ򣬸оһɿϴ硣
ͷʰЯĶҪȥʱͻȻ˵һ䣬壬㡭Сĵ㡣
òԵĴӦһ䣬ͳˣ˰֮ǰ·߿ʼߣ캮ضģʱ֣ʱʧɪɪۡ
˴ʮңһȥѾǵˣֻǰããһƬʲôûУ·ʧһ㡣
⵽Ǹʲôط˱Ǳ棬һɽûС˳ŲӣĶµ˵
˭֪ˣطСʵ̫ˡ⺮䣬ҪҪ˯һϣֱӾܱɱˡ
ʱ򣬳ɽͻȻʵ尡֮ǰ˵ͽ˴İһǳ֮⣬ǻʲôֵ飿
ôһңһһڲġݡˣԥһ£ҪǸ˵ˣ᲻ҲΪвأһܸ˭˵أ˶Ͳ顣
֮ǰһι飬ܿ£һ¡һ£Ǿɡ
ɽʵǹݵɣ֮ǰҺйִҲܿ
Ǹйذɣûʲôϵ飬ӾͺңҵҪʵǲ֪ôͣ¶ҽͷöġ
򵥵˵ס
̵ķʽ˵һ飬ڱĲݣ׼ȷ˵ֲݣҲ֪ʲôȴһɱҡҼ̵İ龭˵һ飬ϸû£ĸ
һ˵˳ӵһɵˣҿ¶Ҳ̫˰ɣļٵİҾ֪¶˭˵˭ţֱ췽ҹ̷
ˣҾ֪˭Ҳŵģ͵в˵ɡ
һ㶼˳ӣңҲŵģҲΪ˵⻰һвֻڴˣҪңȺ˾군ˣֻܵˡ
˳Ťͷ˵磬ֵҲ㣬¶ʵ̫޷ˡ
ûЦġһǿԼ˵ˡ
˵Ķʵ鷳ǳ鷳Ƕϸǰǲ࣬ȴҪǰаˣһֺѶԸа飬ΪֲɽͻȻðһ䣬ɫļϾ


315 ռ
ɽ磬ǡǶʲôҸоѾдˡ
ʱޣûͣҵ֮ǵȥҵǻ¡
ֻһ·ٵǰߣ֪Ѿ˿һСʱˣɻû˺ʹ˵ټ˵Ӧÿظ˰
·ôˣҸоôԭ̤һԴ뿪ƬǾһֱǰߣΧʲôû䣬̫һͣԭȵĵطһҲ
΢⣬͸ûһ͸ܲһůĹط˺ͿֲʲôûУʼСˡ
ͣ½Ų̧ͷ˵̫ôôְҼǵǸսʱλãڶȥüСʱˣôλãû䣬ܲ԰
˳Ҳ̧ͷ죬üͷǰҲע⵽ˣ̫ʼձһλãûж⵽ô°طҲ̫а˰ɣѵ˵ʱǾֹģ
ȷ͸Ź죬Ҫǲϸ۲Ļܲ׷֣Ҫĵ㣬ͻֺᷢܶϸڶΥģͲȻĹɡ
طȷʵͦаţǿ߳󣬾ֻ̫ܿҪǰƬһ棬̫ʧˡ
ģ⵽Ǹʲôطɽ磬Ȼֵطҳô꣬ҲûֻûǰԭվϢһ¡
ӦòᣬһУпΪģСһ˹⽨ģ˵ƬĽͺܲɽĴt˱ʲôûС
˵ҲʦҪĻ͸鷳ˣǺǸܱݹ͹ѶԸˣҪиʦǻʤ
ɽҡͷ˵˵ĵλҲҪͺһ磬ҪȻ⿿һʦǺ֧ģͷϵ̫ҲģһõĿռ䡣
ɽ˵ĻƶǶͷϵĶ̫ʲôĽôģһֻϧʱ䲻Դըˡ
֪ⲻˣʵҲһĻôγɵģʱҲ벻ףֻһһˣҪҵĿĵأҲûôף·ɣǵþҵǡ
ֻƣٴ·֮ǰ߹ĵطǶ㼣ģ;Ҳ㼣ǺԵġ
ʲôûУֻбһ˪Щ֮ǰµĽӡȫˣҪҲֲ嶫̫м䣬Ķûˡ
簡ʲôʱǸͷ˵ӦܿĴˣôǰããıأǻ᲻ߴˣ˳ӴŴԵЩƣﰡ
֮ǰߵ·̼ʱ䣬ٺߵ·̼ʱԱһ£ʵʱѾǳӽˣ˵ǾԿԿģڱ˵ˣ˺ʹҲûӦطˣпߴ·ˡ
Ҳ֪Ҷֲ嶫ˡǵߵأ֪ҾͲӦûҵ˵·ˡ
ɽʱӰóһָ룬ԣָȫʧ飬͸ϵ״һһ¡
ˣָ붼ʧˣ¿ɲðˡɽҲеɵˡ
ô˵ˣˣ״ָ룬ʧˣֿһֱɵˣֱ֪ʲôʱͣˣһҲ
ˣֱҲˡ
˳һô˵æԼֱҡҡͷ˵ײˣô죿
ҪʵڲУǾ͵˳Žӡطˡɽ˵
Цһ£ûôףӡʧˡһۣ֮ǰ߹·ԭȻнӡأȴͻȻʧˣͺһ
ɽͷһʱҲżʱ򣬼侲ҲУԭתһȦ˵Ǽˣӡôȫʧˣ
Ҳ֪֮ǰ߹ĵط½ӡģɲ֪ΪʲôܿͻʧʲôûУҪȥˡˣѰ
һ·ֱ߰ɣ;ûתɣɽҺ˳ʵ
áǰɡҵʱǵһ·ֱߵģ浽ڹȷһͽв׼ˡ
ҪĲǺ񣬱ȷСɽһϾ˵
ɾʱ˳ͻȻ˵磬ǿǰж
ҲûԶֻðֵڶͷǰڴԶĵطȷʵкӰƶӺӰһȷ
ӰɽԱ˵
᲻ǽ˺ʹ˳Щϲ˵
˵壬ҪҪȥɽŤͷʵ
طָʲôأ˭ұ֤һǽ˺ʹǻöһѣҵĿǰҪ顣
Ȼˣûɲȥǹúãǹȥ
ǻµУսǹǰȥһʲôͻ¼ҲڵһʱԽԽˣԣҲߡ
ӰԽԽˣҿǺҼæһϰˣǿȥ
ڱǰţ˺ʹǰأӺ񻹱Ÿˣʣ˿϶棬۵·ʼƮˣһһεģҪǣô⣬Ӧϴ
磿硭Ҳˣ˴һ£Ǻ
壬æİ챳ˡӳӺ
̫ˣܼˤģ˹ȥҷס˵ʱͻȻ̱ιϰˣϰôˣҽŵʵ͸һ̲һô
ɽ˳ˣæȥѴӱϵŪҲһֱ̱ڱˣ˶ǴڴڵĴŴӾǸմӵһ
ӣôˣû°ɣɽ˳˶ĵʵ
ˮҺȿˮҪˮȣǿʻˡ
ɽæӱˮóݸӺˮֵݸ˽ˣ˽ӹˮ͹࣬ѩصģǾȻҲʳǸ۹Ǻ
ѽѽҵѽǡˣҪһҺͽˣǡⲻɡӺˮ˵ǻˡ
ǰСʱͼֲסˡɵڱϣɫ֮ǰҪǿ١
ǡ⵽ôˣôûͻشȥأ
ȥˣץҵ˵ʲôͰˣҺʹ·ˣߵ˶֪ҪǣҪˡ


316 аħ
ǣһ·߲˵ñǹģûߵʱΪͦ˳أûˮ˭֪ôҪˣ㲻þ͵ˡֱһķŭ
ҿɽһ˵ǳͶˣҪȻ͵ó¶ˣϰˣô·أ
վ˵֪Ƭ߲ȥô߶ԭ̤һ߶Զʵû취ˣֻñˡ
Ϊ˳߻ȥأ˭֪Ǿ߲ȥ۵ûˣˮûУطһҪүү
˶ʧǺⰡǵǱռйأ˵ǵĴﺽ˺ü죬ɾ߲ȥԭתȦһ֤ʵǾˣܲǣһ·㲻ҲһֱתȦ
Ǻռص鲻١ŤͷԳɽ˵
ɽͷ˵ǵøϽȥҪ¶
ռǣҵǱʵ
ҵͷ˵ԣ˺ܶ飬Ͱʱ洬ﺽ˺ü죬ɾ߲ȥʼԭ̤
۾˵ǾԲܵģǽ硣
ûҲôΪģ϶Ǹ磬Ӧǿһǿ֧ģɾʲô󷨣һ벻ǳǿ󡣡ɽһۣ˵
һ䣬ؿˣҪǲĻǲаɱҲԶʧ
Զʧطϰ㲻ǿЦɣ˳һ⻰ʱסˡ
˵ʵҪ뿪⣬ͱҪ磬ڸϽطþҵĸԴɽ˵
ǸҪ뿪ʱŶˣôˣղŹˡ
һֱԣǻпڣֹۣܲͦ˶á˳ӱ棬˵
ҹȥһ£ϱ۵ĵطѾѪˣɫ԰׵ˣʧѪɵģزϣͲܸЧ˿ڣһ˿ڸȾɰ
ɽ磬ܲ취Ⱦ֮ǸоɽܻһЩаҲһЩʲôаģпܾһʱܱס뿪а
浱ɰʲô취ɽ̾ʾΪ
ϰأа취𣿡ָϽ
ҡͷ˵ûУҪôĻͲñôԶ·ˡ
ѵôԲôȥòСʱ͵ˡе˵ͨŶݼףҲһЩʲôİôһ취ûء
Ǿͱ˷ʱˣϽȥеҽҩɣֻܻܲˣ澡ˡҡҡͷɫص˵
ȷʵȫˣΪȥԼ棬Ҫ˼ʱϵĻ˺пܾͶѩˡ
ȻǾֻܱطˣʰöʼ·ʱĽӡûˣֻƾż˳űˡ
ããģȫһߵı棬͵ط·ţͷϵ̫ɻԭȵĵطһҲо̫һ̫˲˼ˡ
Ϊý˺ʹӻ棬;ѾûϢʱˣüӿ첽С
ڻȥ·ϣְ֮ǰ˵һ飬ǸһģһĹɫúܲо֣Ҳв֪롣
һʼҲ˵ĻɺɽһжʵʲôЦҾ񲻺ò˻þ
ԽԽ£Ｘװ˿־壬ϱŲǹҲڸǲסĵʵ뷨飬֮ǵʱڳǹ롣
ĿǰΪֹҸ˾һοֲ¼֮ǰеľ£Խ룬ԽҸоͷƤ顣
ҵĻ󣬽˼æңϺ˶֪𣿡
ҵͷ˵֪֪ǡǺǣǶΪǱŵˣҾ⣬ҲøǽͣҪҲŵġ
Ҳǣû;ͶˣҲ׽ͣû˻ŵģԽͣԽԵ㾫⡣ɽƵ˵
ѵҲţʵ
Ҳ֪û˵ţҲû˵ţ˭֪ôġϵ˼ά뷨˭Ҳ²͸ϼһڰŸֽɫ
飬һ˶ԽܵģĵǣǿѾ鷳ˡָ˲١
пܡɽͷ˵
ôһ˵Ҹо֣һһĹ浽ʲôΪʲôֻǶֱۣҪأ˳ӱ棬ûͷûԵһ䡣
һ˵͵ķӦ˹ˣǲΪ˰ԱɢҪˣǿ϶ǿ䱸෴ҪûǾ͵뾡һа취ȥһԱȻͷɢˣǾͿٴˡ
û˵ĶԣֻǶԷһƻȫмˡ˳ӵɴ۾˵
ǸһĶңԼ˻ԼˣǡԼɱԼˡ뵽ʱͷƤһķ顣
ǵõʱһ˹ϣҸ߶Ƚŵ΢һ¡
ݵһǰĻҰٷ֮ٻٴοǹʱ˲صľ档
˶ΪԤıɱݣҲΪ飬ҲΪģ˭ֻҵľأϸһ£̫ˣǵļƻʧˣҪȻ˱ؽҰ
գǹʲôզüأһֵʵ
˺ͳɽһۣɫѿ˵ֻ֪һǻ۵а飬ʲô벻飬ǰһЩʶǰˮһû̬ģӦöǿԱ仯̬а顣
ǰǾԲܱ仯ӣֻһֵͼа飬Ѿ仯̬ˣ֮ǰǸ飬ӦþǵĿ
ɽӻ˵ⱳܻܿŸµ˵ħ𣿡
ɶħħħˣں˵һ䡣
Уұܱħ˳Ӻε˵
ħҼǵáǰͬеǰ˵˵ħһּаĶ飬ֻзǿĺڰʦŻḶ́ûת۾˼˵
ʵνıħǰѻ˵ȡñסپڰʦ˵ͻںһ𣬲ʧȥԭеӣ񽹰֮ǰ˵һˮû̬ģ仯ʲô̬ʲô̬а飬ӵԼ˼άģҲµġ
ɽһϯǴһΪаĿֲҲΪ˽ôȫ棬ˣǸʲôģǸĪⰡˡ


317 
ɽ磬㡭ô˽ôϸ¶֮ɫŤͷųɽʵ
ɽЦ˵˵ѧһ㣬Ҫңҿܻ벻
Ǻǣ˻Ҳûʣֻ˵һ䲻òĻ
Ǳ˵ĻǰʲôаŪĽͷö
ڰʦħôħҲпа飬ˣǿɶǻ۵ġɽĿɨˡ
ӦôǱħǹ𣿡սǹķˡ
ǾЧģ壬˶ˣɽ̧ͷ죬ϧ̫һ
ſһСʱˡֱȫʧ飬Ҳֻƾֱ
Ӧÿ쵽ˣټӰѾɽҲЩƣˣ·ʵ̫ˡ
Ұ˳ӻߣɸûʱ
Ҿ˵ҡġ
һŤͷһԺ۾أɽ磬ˣˡ
һˣܼѹһ¶Ҳųǻعⷵգѹ󣬾ǳ׵ˡ
棬оôɽеʵ
ۣ첲ۣģ˵
֪ۣǺ¶֤ĸйٻڣҪѾȫˣǾͳ군ˣ϶Ǳˣֻǲ֪ܲͦȥ
ɽסʣµһֻ˵ٻȥ·ϣһ̣ҵǣһκõġ
ҺϣллˣҪΪңͿˡ
˵ɵˣһŶӵģôܰ㶪أǱҲð㱳ȥҲ˵
ʱ˸æ棬֮ǰʲôĸ첲ôϵģ
ҡҲ֪ô˵΢˵ʲô֮
ʵʵ˵㵽ʲô¹شɱɫϾЦݶûС
ҡĲ֪ô˵˵ˣǡǿҲŵġ滹ǲ֪ôڣĿʲô֮
棬㲻õʲôʱʲôʵʵ˵ˣѾûʱٵˡɽ֣һ˵
Ŀ˵ʱҡ
˵ʲôϣĸ첲е㼤˵ˡ
ҵĸ첲ҲǱնϵġ
˵У˽⵽˵ʱľʱǷֳѲģǺˮһ飬˶ˮӵġ
ԭǴȥĿҼһµģˮһֱǰͷмС壬棬ɵ̨ûʱͿи֡
ֵһ£˾ȻϣϵϾ͸һȫѩ׵ı˪ɫɷףžͺڱﱻ˺ܾøշųһת˽ȥ
浱ʱһż˺ˮˣϽϻʲô¶ͽҲȥ˲һƬڣʲô
ֵ磬Ĵգûзϵټһ̵ǺµģЩûˮСһϣ˵ʲôˣȻ˶ˣ͵ðҵС
ϣ𣿡ĺһ䣬ɿյĲԼĻ⣬ʲôûС
źһˣ˻֮⣬ʲôûУһУܿ־壬ǹ֣еˡ
Աߣǳֵȥյſڵʱ򣬽ֵ⣬ǽǴһڵϣ˻˱˪ɫ԰ף˫۽գҪҵϣȴͬһ㣬һļûС
漱æ˽ȥȥһѷסϣϣôͦסұȥ
ɵҪʱ͵۾˵˫۾аҲµģͬħһ㣬ַӶҪ
ϣ㡭ôôҡ濴ǿµԾľˡ
ɾʱͻȻ¶аЦݣЦҲһͶʧ
ʱһŵҪ󺰳ʱϵһֻͻȻץס󣬽͸оһǿҵĺϵɢҪǣɺڿȫ
͵İǹɾҪǹʱӲĽС۸۶ˣѾ챻ˣϱۺ棬ʵûиоʹ
˵ľȴܲˣۿźĻ飬۶Լֱʱľ˲ͱˣһĴţͿʼǹɨ䣬Ӻ赹˵ϣ飬ʲôǵˡ
ǵʱҺͽĲҽǹԴľԭһôĹֲȻѾ׼ɵ潲龭ʱҲ⻹о󱳶ð硣
ҡҲ֪ΪʲôҪɱңĲ֪ǡң˵Ķġϣ¶ֵɫξʱĻڲͣĲš
ǼҲÿ˶Ѿµˣ飬ҵ񣬷ǳϣ϶ҲϣؾǱħ֮ǰݣпܶһħĽ
ǡǲҪɱڰɣһɫأΪҪɱأϾϸǲһŶӵġ
˵ʲôɵأҪɱĻֺαطѾ˼أҪ֪Ϊ˾㣬ѩѾ˼Сʱˡ˿еص˵
ԡԲҡֻ̫ˣұ˵ģҡҾǲңϾϾǵˡɫ԰׵˵ļ󣬺عˣӲǻعⷵա
ղ֮Բ˵ܾǿأǺϲһŶӵģϾȻҪɱģҲûţҲ׷ɱˣô룬ҲĹ֮顣
ס㿴ˣϣǲɱġ˿棬ܳϿҵ˵
ҡǵ˼ǷģҡҾԲ˵ģǴҲᡣȫˣΪҪǿؿƿأ϶ΪһģҪء
磬ˡ˳еε˵
ٴǿˣ飬ˣҲⲻˣֻҪס˺ģˣӲϡ
ˣʲôɷ׵øѿˡ
𣿡ɽʵ
֧֧˵ҡҲ֪ȷʵۻˣǸϡ


318 Ϯ
ɽͷ˵Ƕ֪㲻ۻˣ˵Ҳڰ˵Ժ׵ģǸϽɡ
ڸղѣһЩʱ䣬Ǳüӿ첽ظˣ;ǳһ㶫伢֮ǰ׼õѹòϣҿ촬ϵװҪݵ洬ǿ̫ˣһεģжǾװ
ұ棬Ժȴ˵Ļû뵽Ǹϡ͡ݡӦöǱħ䣬޷ȷħж٣ҪǾһҲܶԸҪǶˣͲˡ
磬ʲôأԱߣʵ
ʲôħ£Ҳ֪طжֿµĹ̾ε˵
жҵ֪֮ǰģʱӦöһħ仯ģǵǻۣһһЩ˻Ҫߡ˺ܽ˵
Ǵ鷳Ըû¡һֲԤУǿѾϮˡ
Ǵ˰Сʱ·̣Ƭųǰͣ½Ų̧ͷǰİôһ˲䣬ҾȻоУͺ·ĺҵ˼һڻˣ̫ˣһΪ߶ء˳ԵЩ˷ܡ
ʵ룬˶һֱڵģһʧĵطһҲ·ǾͽԶȥˣʱ˵ûİ취ˡ
ûߴ·߰ɡ
ɽкһǸ߽ǰұıˣǵڱĸɵǿȫˡ
ǵѾݻˣ˲˵滹кܶ˺ۣǼ˸æ˹ȥһƿѾǿһˡ
һŵķ֮⣬ĶʲôûУЩطѾ˺ˣǱצһ滹кܶ൯ף֮ǰйһҵɱ
Ұ潻˳ӣӼһ£֮⣬ΧûѪҲûĺۼеװҲڣпȫƽˡ
ҲһֿܣȫûˣϾĻͬһĵطԵҲʲô֮ͽͿֲӣǿµа顣
аܸʲôж£Щδ֪飬Ҫǣǲ֪ʲôǱħǰǣֻߡʲôµڣϢĵطܶʱ򶼲ܰճȥƶϡ
նؽǶȷĻŵϣǺܴġ
ϾûԵۼºۼҲһҲ֤֮ǰ飬ǱħȷʵǸֿǿµа鰡
ˣǵǻˣҾ֪ǿ϶ó¶ɽŷŭ۾ҧгݵ˵
ඣǻ᲻˰ѻ˵˵ˡ
Ϲ˵ɽ磬ģ˲⣬Ҳһǻ¶Ȼ񱻻ˣȴʲôû£װҲȫˣΧûԵѪпˡҿ˵
˵ĶԣǲǴæ뿪ҪǴæ뿪ĻܶߣӦǶˡҿǹ׼ʲôͻȻٴܳ
ˣطܶȥòϱ˰ɣֺһ䡣
Ͽɱˡ˵
˳ܿãȻʵţ涼ǱӦȥأ
ǿеǣǸµļǺšɽӣּһö˵
ǰ˼ƽÿԶͻһöǣɽ˵Ӧþǵźš
ȥˣɽ磬Ҳɣϣܾҵǡ
ǸҪʱͻȻ˵㡭ɡ
˳ͣ½Ųʵ𣿡
Уͦס㱳ң̫ˣҲܳΪǵ׸
ô˵Ǹо˼ˣҲ֪ôģǰдأʲô뷨Ҳǰ׷ѵġ
˳ӱɣˡҿ棬ĳ˵
ߣȻûǱҡ漸Ǵſǻţǵʱ˦Ҫ֤Լߡ
Ұס˵ģǲᶪģҵˣһа취ġ
۾ﺬˮҳЦЦ˵ȻˣǾһŶӵģҾԲᶪκһ˵ġ֮ǰʲô⣬˵ʲô뷨ЩҪһ˳ӵµϢһ·ȥ;ұǰҴͨôֻҴľ벻ǺԶΪ˽Լʱ䣬ֻ÷ֿж顣
˳ӱ棬ʹţҺͽˣгɽȥѲ飬ˣߣԱš
ý˺ͳɽһԼһϴҴǺܴ󣬶͵ķϴ֮򵥿һ£ûзʲôɵ飬һʬ嶼ûС
ָϽ´˺ͳɽҲܿһҴϷأһһ񣬴Ҳûκʬ壬ӣҴӦߵģ֮ǰڱϵ洬ƺûʲôϵһҺܻɣ֮ǰ״ɨҴֻпܾĸı
û洬ϵʱ䣬Ȼʲô鲻͸Ͻ·ǼߣûãһƬǰǻɵŨһǰ淭š
ҿŨһŨԴۡ˳̧ͷŴɫѿ˵
طҽȥСĵ㣬ǧ뿪ͬߡһ䣬ֻҪǱ˴ܿԷͿԱ֤ǵİȫ
ǹŵ߽ȥ뵽ɫԺ󣬲ŷܼȼ㰡һ׿ʲôˣֻҪ΢ֿһ㣬Ӱ˲ûУǿµĴ
ҶˣϽˣ˳ҸߺһʱҪóȻĴȥ׳¶ġ
Ӻ˳˴һ䣬ģʲôʲôŨ̡
ҿҲǣֻҪ氡ͲΧʲô͸Ϲһ˳ӱ棬һֻǹʵе鷳
壬ð˳ɶֱӲȥ͵£ʲô¡ôë㣬Ϊǹ֣Ϳʲôˡ
ǶԵģ˵ʲôأǾôȥˣһҲ߲ɽʾͬ˵
˳ӣ߹ȥ˵
˳Ӷӣİ棬ʱܱˣȹƬ󣬻㡣
̫ΣˣҪ˳һֱĻһ鷳пܰ˳Ӹˣ͵˽ˣҾԲԼֵܵЦ
ܼǿ˵ҿԵģǲҵġȻɫ԰׵־ȴ˵ļǿ
ͷǹúãչ˺Լ


319 Ӳ
Ǽ²һ£ɽ˼ӰڴϵģȻԱ֤ǲɢҲʱȷǵİȫɱ׶ҲǺܿµġ
ҪͻȻʲôϮǵĻڵһʱ޷ܿģΪӰÿ˵ϣпճɱȫһǲܳġ
ʹսһǰ棬̿γһΣӦλϮԱǰȫĴ
ܼ̫ͣǻڴƬʱ򣬱ÿ˶Ҫ˵Աķʼм䲻ֹͣΪȷÿ˶ڣᶪʧκһˡ
¼һװװ߾䣬ӵȫװһж׼úкҿʼǰͷ̽·
˺ͳɽԺһλãӺ˳м䣬ҲΪϾ첲ϵˣûˣж϶Ҫ˳ٻܶࡣ
һŰȫһҾͿʼռ䶼ǻɫģȻûʲôζĸоܲã˫ǹﻹһ㰲ȫжûУûӾĿռ䣬˺µġ
Űȫ˵
Űȫɽұ˵Դƣÿÿһʼһѭٿʼ±
κһûмʱĻǾ֤Σˣһ취ӪȣӪȲ˵Ļֻеڶ·ʣµһҪ뿪ܻһһ
һ·äĿǰһξˣȴʼû߳ƬǰҶֲˣҲ֪Ƭж
ѾˣΪҿˣֻǵֻ£ǿˣҲкµʱ
ʱڴӾ£ǿӦģʱԽԽӦԽΪ˭Ҳ֪ǰʲô״ǻ··һ
Ƭж󰡣ô߲ȥ˳ӵҺ洫ѾеͲסˡ
ǰǲ·˰ⶼ߿Сʱˣоԭ̤һҲˣҲѹ뷨ʲô£߶ԶҲԭ̤ࡣ
ұңһҪ侲ǻ߳ȥġɽ˵ڰء
ɾʱƺǰԶĵطʲôƶٶȻܿ죬ڻɫصĴȻܸоĴڣܵٶȣѾܴΧˡ
ͣ½Ųǰˣһţδ֪ڱһʵڲȷǰǷ񻹰ȫˡ
ô壿ɽһұδ֪֪϶鷳ˡ
Ҳ֪оǰʲôڶٶȺܿ죬ڶͷҲص˵˫ǹգʱסѵ״̬
ԼԼǷ紵ģǿߣӦÿȥˡҾ֪Ҳڶ£ҪȻôż
û취ֻӲͷƤǰߣɻû߼أӺϣʲô
ô˴ӣҸϽͣ½Ųͷ󺰵
жΧжӵڲҾ֪ղҿ϶ۻˡ
ģأ˳ӺҲеˣ˳ӵ˵ϾãͲˣ첲û˲˵Ѫ໹ûǹֶھҵĲ
Ҷţ˳Ӵӣչ˺áҴʱҲûˣӲˡ
ģҶߴҰ޵ĴϢҶϤˣÿֿµȫĺë
⡣ͻȻִһǹ𣬲ǹǿڴ̼ҵĶ䣬Ӽ񷢷һǹͬʱﻹڲͣĴš
ɽţ˵ǹҲʼһʱǹĴ죬Ļ̵̻ģΧУȷʵжƶܼ̫ˣʲô
һǹûҿǹûõģþܴǣͷԱѵ侲״̬ȷģ˫쿪ǹս۹·˷Լ̬ȫ
ͻȻ䣬Ҹоǰʲô˹ҲûпƾĸоƺΣԽԽ
쿪˫͵˻׼ǰһɨ䣬ӵʱʲôоҲʲôȫƾֱӣƾսֱңǰжڵġ
ӰԽԽˣͻȻ䣬һֻȱİǴӰ˹ſĴ죬¶纮һļҰ޵˻ͳ˳
Ҽæһ㿪ĹͬʱһСĺ档
˺ͳɽķӦҲ죬ȫܿһϮӺ˳Ӿ΢Զһ㣬Ҫˣֻȱİֱϡ
ҰһѾǸ˵ڵˣһеķֻмӶѡ
ǵֻʣһˣǸղűǹеģȴʮǿۿžҪҧˣҸϽ̧ǼǹȥǰǵԴǸһҴ˸飬ܿڻɫҺ塣
ŵڵϵɴ۾¶¸ͣ졭ţǡʲôʲô
֪Ǻö߹ȥһѽƺжڱܣҲ֪浽жֱǣս뿪С
ȰӵҴһˣǹˣߡ
֣ͣҵĲٵǰȥҺ棬ûܹ˵ˣѧԼչԼǧңҵʱŴңһţǱؽ
ǴǰţﲻͣıһһģҪҶͷȫ亹ŸһҲˡ
ΧǰһֱھǣҲ֪ǷƽȥˣǱùȥС
ߵٶԽԽ죬Сˣ;ܿʲôɵῪǹûãٶӦһЩ塣
ʮңǲŴƬᴩ滹һƬããı棬ԶȥǰƺнɾʲôҿĲ̫
һﶼû°ɣһһ£һ˶٣ȫˡ
û£һΪҪء˳ӲһѶͷϵĺˮҲŹǺ
İҿдΡ
˭֪ģ㻹𣿡
ŤͷôһڣϸһѪɫûˣѾﵽˣҪʲôΣյĻ¾ͱסԼˡ
Լ˵ĸ첲˵ûû¶ҡһͦס
þҵǲУֻܾһˣҪȻͦ˶ã˳ӣӣûʱϢˣ߰ɡ


320 Ŵ
Ҽס棬ּǰʮӺ󣬳ǰľޱ𾪣ǰģȻһŴĳš
޷ŵǣŴĳţǰɫģִɫȥñɵģǽʳΣǽߴԼʮң׿ʮ嵽ʮ֮䣬ʮʮ֮䡣
ǽٿֱһ޼ʣŵɼ¥ͳ¥ɣբ¥⣬õģ¥м䣬зδڣǹĵط
¥ǳŵţ¥¥֮ΧǽӣͳǣͱĵطҲĵģһȥҪǿܾ֮
ǽĴǿŵģͺӭһ·һ㣬ûһ˵ϢſյģûйٱأҲûа·
һĳ⣬Χʲô뵱ĿճǼƣҲûǰˣ˼һһأŸǿһˡ
ҵţʲô˳ӿǰĳţɴ۾Ŵ˵ı˾ȣûˡ
ǳţŴĳšüͷ̧ͷų˵
գ⡭զйŴأİǲǴԽʱ˰ɣӳɵˣ飬Ȼе㼤
ҿ񣬸㲻ǴԽˡھ˳Ҳŷˡ
ԽԽԶʲôԽʱգһţñĳšɽƽ˵
ҵһۿҲоǱģŴĳҼˣûһɫġ̫ˣҪǣںϣôֶ벻ס
ǵ͹Ļˣ濴ȥﲻС£ԽߣµԽ࣬ŴŶˣǲʲôаЦһ£һʵ
ӣʱˣЦĳһ㶼żϻ𣬽˵˼·һҲĥס
˭֪ʲôţҾͺ¡˳ӻһ¡
ʲôطǡǵߵˣһֱû˵棬ǿˣһΪ첻ء
ˣٺ١Ǵ˵еĵţͨڣôǰûɣ§סĲӣƤЦĿ˵ǷˣʱˣȻĶء
ءǡҪЦҡһŻˣԭϾˣôһ˫ȶվסˡ
Ҳѹֻ֣ǳˮ֣ﾭЩ飬ܺ£˵ˣǸЩ˼Ŀֲ¼ʱҲһµȥķչȻûӶ٣ȳҪϰˣˣҪŵˣ㱳ҵɽһۣ˵
Ťͷųţɫѿ˵Ը˵ĻЦɡ
Ŵ˺ܴѹָУ֮ǰЦݣӦҲװģôţⲻС
ǻ᲻Ѿȥˣ
뵽ǺܿѾڳˣҲ֪ôˣҺܵǣһҲûǸδ֪ء
ɽɫƽ˵ǿ϶ȥˣҰӵϣ׼ɡ
Я˺ܶӵ˵мٷƽÿ˶ϰٷӵɢӵ㣬ǵÿ˾Ӧ㹻Ӧսˡ
׺͵Ҳر䱸װԺκһ֧ȣҪǲ֪ģΪǾǹӶء
ǸҪʱͻȻסɽ˵ȵȣáٻһ¡֪ΪʲôŵҪġ顯͸оԼ߹Źһ
ɽһֵĿ⿴ңҲԼҲǣĿǳ졣
ǡǸôңеûףҲ̫ͳһˡ
ҲẦ£ɽȵʵ
ǣզҲкµʱ򣿡һۣűӵ
һﻹΪģ֪أЦ˵ǶẦ£ôͲ֪£Ҳˣֻ΢Ǵôһˡ
۲٣һֱΪûµء̫Ƶˡ
磬߰ɡ˴ߴһ䡣
Ұ̬µһ£ͷһ˦ųž˹ȥ
濴ǸӣΪΪģ˵Ϊʲô֮ģ
ߵſڵʱԸоһɺصԭҶЩν˽⣬ɸŽһʱ䳤ˣҲܴѧƤë
ͣ½Ų˵Ҹоһɺص
ŶôоģŤͷһۣžȡ
ҡͷ˵ҡҲ֪ǸоǺСϢֲ̫һ˵ϾҲרҵʿܷͺܲˡ
ѧǿȷʵأаԵԭЦ˲Ͳˡ
Ǳ𣿡˵Żһ£ִǽʱһɼǿĺ˳ҵƾʹȫһͣķ
ԱһѴҵĸ첲⺮ᶳġ
Ҷµ˵ҡ֪ҡҾ뿴⵽ǲǱġ
ϹˣһжǱ߰ɣСĵ㡣
ɽкһǸ߽˳ŵ棬źͳǣͱĵطҲ֮ǰĵλãǸԲΡ
ҪĻͻȻϣ˸޴ɽʱһƣ˼Ǳ߱߹۲Χ
Ŀһֱɨͳǵ棬ܸоڼǣܲһֱģɿһȦʲôûУҲҶˡ
һȦɶûְطƳˣɶСſһ䡣
Ϲ˵Ҫǹ˵ĻҲˡ˳Աһ䡣
ִԼһƣϣ죬Ϲ˵
ұְ˵ûõĻɽǰ棬˵
ǿ߹ͳǵʱŤͷһͳұߵһλϣȻһɫӰûһɫˣȻеģܿ
ȫӣ˾һʰ͸״̬ȫǽһɫ£ӦǺѷĴڣһΪû⣬һɫˣͺɫһγıɫ
ҪΪĽǶȹϵɻ˻ʲôֻ˵ǳɽ˵ıħֻһΣǴţȫҸ֪ʲô
ĿĶȴһĪѹָУǿ־壬ƺҵһδ֪Ŀ־壬ҪֱĻǿҡ
磬ڸأ߰һͣתҺ
ָ˵ˡ
ʲôˣһ⻰ȫ˹ɾǸչʱǰɫӰһ˲Ĺʧˣ˼һûκףͻȻûˡ


321 ǽ
Ҷʱ;ˣǸʲôٶȰôܵôأҵ۾һҲû뿪ҵƤӵʧˣҶͷϵڿһΣյ
İôûأĴеͷԵʵ
Ҳû˵ģɽһֱָķ򣬿ȥ¥ˡ
ʧˣ˲ʧˣҸôܵģ֮ǰһӽ͸ɫӰǽһɫҪΪվǶȣһǿ
Ҵһоؿе㷢ƣͷʼˣʱɫ϶ܲְס̫Ѩ֪Ϊʲôʱ䣬ǻͷʹ
ûܣܻءɽͳǣ˵
棿ģǹ˵ŲǹҪɨ䡣
ɽһѰסǹ˵侲㣬ô嶯ǶܿǱħ֪ģǹֻ˷ӵ
ǡӦô죿˳Ӳʵ
ɽһͳǵ˵ùǼǰߣóʱȻͻˡ
߹ͳ֮󣬳ǰģһı½ȫǹŴķݽֶ¥ĹŴһ㶼ڿջҩǵ̣ΨͬǣЩŴȫǽӽ͸ɫԣЩҲǱġ
Ȼһǣ˶û뵽ģûͣǼǰߣȻзݣȴʼտһˣеĽֵģʲô
ûз磬ҲûһжǾֹģǵĽŲ⣬ʲôŵ˵͸س࣬һƬŰ
ϣ⵽İоĴԽˡҿǣд˲֪롣
ҡе㺦¡ƣ壬Ա˵
ҡҵţһųǣѵǴ˵Сʧ¥ų𣿡˳ӵ˼ȽΪʧ¥ųأ湻ḻ
ܳɲʲô¥ųǣֻһǣһŴıǣӷݽĽҲ˼һ漣
ұ߱߿ЩŴĽСһе滹ңдŵ̻߾¥ƣ󲿷ֶĸֵ棬ЩҲǱģϸǺѷֱġ
ＸһɵĳУɫľȴܲɫТðɫĲҽԺ̫ƽҲðײʬ壬Ҷʱһ֮ġ
ɾʱǸ߽ûãͻȻ֮䣬պ׵ѩǾȵǣѩȻǺɫģ֮ǰľȫһģѪɫѩ䵽ϻߵϾͻʧ
жֵѩɫѩ㵽ƯȻûз磬̧ͷգȴȫܲѩϵĸоþһǸоģѩȴܸǵߡ
ֵĶȫоĴڣһӰ񡣡Ҳ֪ʲô϶ѩһֲԤȻҸоΣԽԽˡ
ɲʲô󣬴һﻹСĵãＫΣա˵۾ĴתԴҲصİڶ
ϣǲӦҸƹȺȵ㰡ɱ˷ʱ⡣ʱȾء
˳Цһ˵ó͸سһӰӶûУȾء
Щ֪ǲʵģпֻһֻ󣬸ǵĻ󣬴ҶעΧɽǡ
һжǹģȫϳģԭôһطͺܹˣһǣȫ˵Ԥϰ
ôˣӰӶҪȥǰ˳Թһ䣬ɫԵúܲ
ǰôҲǸ취ǵİҲе㰴Ͳסˡ
ɽʱͣ½Ų˵ҪǽȥѲһ°ɣҲǶĳطء
ǰɣô෿ݣҪһһңǵҵʲôʱ򰡡һУƾǼ﷭飬ǵõ°
ûбİ취ˡɽһۣҲΡ
̾һ˵ǾɣǷֳ飬һ鸺һߣϸÿһ䣬ҪΣգһҪ취˳ǧӲƴ
˵ͷ˵аǾôˣøϽҵ˲С
ֳ飬ҺʹӴ棬һ飬һ㣬Һ棬ҪΣˣ뻹ܵĿһ㡣
˵һѲĵطһŴĿջŴĿջ¥һģ¥¾ǳԷȾƵĵط¥ϲǿͷ
С˽ĿɨһУЩ谵ֻ΢Ĺߣ߲Ǻܺá
Ǵǿֵ磬ſɨһȦӣӣ¥ݣƹ֮а裬ȫǰ͸İɫ֤жҲȫǱģһ޴ıһ
Ҵƣ˼ɢҪһңǾ̫˷ʱˣΪ˽ԼЧʱ䣬ֻܷɢ
ӵͷŲǹͺ¥ˣ˵Ƿɢжи˸ŲУȻ³çһ㣬ǺܹҲãؼʱ𵽺ܴá
¥ѲһȦҲûκζ¥»аľ̳ӣҲǱģʲôֻҪܿģȫǰɫģ˰ɫپûеڶɫˡ
һĿջ̫ƽ仹Ҫˣ䣬ǾԵ䣬䣬ܶʱҶоڶҡ
ָоǿңҵֱңҵı϶ˣɵÿλͷ鿴ʱʲôҶ챻ֱĥˣһȻԼǲǾ̫ˡ
ǵأټıǣҪѰǾһһնûУҲ֪ôˣһֱڵģʼղƽ
ҴҲ¥չ¥ӦöǿͷˣҲű¥ݣһһȥŲռصš
¥ݲȥͦʵģһֱܲԭЩӦľƵģڻɱˣͦŹֵġ
ߵ¥֮ȺһɤӣӣģΪȷȫҵ֪ġ
ҵһûκλشֺһӣ棬أ
壬أõģû¡ӴҶĿͷＱæ˳ֵһһ¡
¥Ͼڵ̳һмǸճתȦǿͷվ¥ݿڣ¥ݿڵĶ档
ֵչȥһۣȷʵǴӱˣھ֮ǰĿֲ¼ҲаִˣħԱκ˵ӣģκ˵
ԱȷϺãֻܴħڱ˵ӣǸı䲻˵ģҲûб£Ψһٵķ


322 ħһ
û¾ͺãʲô𣿡Ҵһ䡣
ûУҿǲһ⣬ط˭ŰӺܲм˵
ҿɣչ˺档Ҳоǲ⣬˭֪ǾİֻôäĿϹˡ
İɣаڣܰȫġӾǹʾһ¡
¥ݿڵһͷǿŵģǹֵ˽ȥǰããı￴ˮݣһֺõĸо·ξһ㣬޷ʵ
򵥿һȦʲôûУشӦöˣҪȻҲܴ򿪣˳һȥҲٽˣſֵ翴һȦͽ
һ鿴˺üܿתڵĿͷˣҸյſڣ˾ʹ˳
ûУʵ
ҡͷ̾ε˵ûаЩı֮⣬ʲôûУ˵ǻ᲻Ѿ˰
Ϲ˵Ӧûûµģһʡ͵ĵƣô׹ҵ
Ȼô˵һûУҵôģϼһʵǷز¶ͷؼʱҲͣӻҲ
ݱϾŮˣôؼʱҲүǣȻһٸԼҪΪݵˣѾչˣİǿƲסˣҲǺ˽⣬ͷҲԿ
Щήңô˵ǡôʱˣһ·׷Ҳûһ˰
첲˵ûǺ¶һأˣ˵ǻš
ԶԶԣ˵Ķԣǿ϶šһԼͷ˵
ҿǻ뿪ɣ˵ģܸоٶǡԱߣҿ˵
ôһ˵ҶʱһҲоˣҽſʼһֱоںڰĳʲôµ
ǰӽҾ͸оԣط̫ˣǻ߰ɡ氧˵Ǳ飬Ҫٲ뿪⣬͸ÿˡ
㵨Ҳ̫С˰ɣɶԵģǺڵ𡣡óĿ⿴һۡ
˵ĺܶԣҲһֱо˶ǣûо𣿡ҿŴʵ
ûУ͸оˣɶûоãˣСҡͷһűӵ۹⿴ҡ
ˣ˵ˣʣһ䷿Ǿͳ
һͷͷҪ֮ǰĿͷ٣൱ͷˣӦˣſи磬ƹһԲӣԲԱ߰ӣҲԲġ
Բӵ棬һƿƿʻȻʻҲǱģԭӦǺģڿȴЩˡ
ǽһ໹һСӣķİ໹̫ʦΣ棬һŴ󴲣໹ӣⴲҲǱģ濴ֵġ
˴ֵһȦⷿܣһЩֻһЩɽˮë֣û˵ĻնֻҪһ춯
תһȦһ񣬸ûǵټκοܻµҲûУҪҵǣϣͺã
Ҿ֪ҲڰҡӺʧ˵
ҿһۣаǵһջ滹أǶڱĵطأ·ء
ӵͷʱͻȻ˵𡭡ǻ߰ɣﲻԾһڡ˵ĸ첲ɫԵ࣬ûʱͷˡ
ӿ˵Ϊˣûʲôġ
ɵ仰˵ʱ俴ӵĺе㲻ԣҶһ͵һڴӺıǽϣγһΣڴǱǽ߳
ҵɴ۾ǰһУôһ˲䣬˵ˣ壬զˣӿ˫۴бһ¡
ʱۿǱǽ棬Ȼ߳һӰҶʱŵĵһҿ˵ӣͱȴһɫģϸûκ٣壬ȫһ壬ԽԽҵʱһʱ뵽ģǱħ
ι壬զˣ˵仰һһڷ㶣һ¡
㡭棬档澪ֵĿŴӵͬʱָ˲﷢˵
棿զˣ
ӸҪͷʱ͵һƿСġ
ӱһƣһˤڵϣˣıˣҪȥץأһƿʱץһա
ҸҪֿ̧ǹʱŷ֣Ѿǰˣ˫һץסҵļһɼǿĺپʹҵȫ
һһ¾Ȼܶɺҵ嶼춳ˣȫڲͣĲ񾪿ֵǰıħԴûκ٣Դ͸һѼһ
ƺܸоЦݣϴĿֲЦþȫѸ첲̧Ҿǰ첻
ʼֱಿλҸоԼϢˣƺҪˣڼҲˣǰһУʼģˣ£һһûУȥòһӣҾҪȥϵˡ
ΪԼҪʱͻȻ伸ǹ컮顯ǹ죬ǰıħ˸飬ͬʱץס첲Ҳϵˡ
һͲ򣬵ӵȥʱֱӾˣһıԵĵǣĲһ
˫һ뿪ҵ壬ŸоѪҺˣұܵŲ˭֪ҸͶˣȫͿ콩Ӳˡ
ֱˤ˵ϣһ²ˤҺԣҪǺֱˤڱϣҲҲˤ졣
ʱæܹסң壬զͦס
һֻҽӲſȥһֻ̧ǹ׼ħǼǹƺЧ̫ԣȻħ屻ˣ޸ʵ̫ˡ
Ȼ嶯ˣ۾ûϹۿΧĽѸ޸壬Ҫǰ޸ٶȿϺüղŻĲȱأɼӺϾѾԭˡ
ֱ̫ˣǵ޸ѾҴһˣħ޸ٶȣȫŵĿɿڴҪǣ޸Ժٴǳ˹
棬﷢ɶأǹӼŤͷһһֵչңһֻöŲǹɨ䣬æǽͷöġ
һֱǷأǱɵˣһ𣬲ǰˣ̧ǹ׼ħһǹӵȫ˱ħϣٴ֧顣


323 ħ
һΣ޸ٶȾҪϴһЩȻ뵽ǵ޸ٶȣܻһαһֱȫ޸ˣҲˡ
ǹӵܿʹˣҽӲ嵽ſڣȫѾ˱˪ָʧȥ˸оȻԼ϶Ҳǲ˱˪
岻ܶʶȴѵģǱħٴ޸һûֱӹվԭأڶǣΪû٣Ҳȷǲǡ
ϣ𣿡Żˣǿ£ħ޸壬˭˭Խܣӵȥһˣɱħûǿаˡ
ҵ忪ʼеˣָ΢ܶһˣӵͷһۣͦס壬ʹ뿪ЩˣΪҾͿ첻ˡ
ߣס˵ĸ첲վǰͷǺ
ɵ仰˵ʱͻȻһĺУռ䣬Ĵ̶ܣǿҵһ㣬̼ǵĶĤࡣ
˫ס䣬Ŵ캿ţĶ䡣
ʹֱ࣬ӹ˵ϣǹˣ˫ıסͷڵʹţͺڳž޴ĥһ㡣
ǰıħԭûȻм˺һѷ죬͸Ұ޵һǼĴ̶Ǵ﷢ģһ𵴵ʹΧıǽʼѿˡ
ؼʱ̣ͻȻǳ˹Ӻ˸Ͳ֪һУҪΪ屻ˣҲʹࡣ
ۿҪ嵽ǰˣ͵̧첲׼ԴǼǹؼʱҵĸ첲ܶˣҪȻ˶⡣
ħԴҴ˸飬ұΪǰһأû뵽ǣֻǱֳʹ̬˻صǽıϣܿͺͱǽںһˣת˲Ĺ򣬾ʧǰˡ
ħʧʹǴ̶ļҲ֮ɢˣռָֻԭȵˣ֮ǰҵĶĤ챻ˣڶ仹ˡֱأǶı֣ҪܰӵĻҶ߿Ѫ
ӻһȵ˵ģ棬ǹأʱҷŵſڣòǹվ
ҡͷ˵֪˲ʧˣ̫ˣ򡭡ֱ̫ˡ
ʧˣ᲻ղǼǹˣӻΪ濪ǹء
ҡûǹͷһۣ˵ˡ
ҿǹģܸǽںһˡҵڵϣ˵
һ˵ˣϽֶ壬û˰
ǿ˵ʱˣ
𡭡ղǸʲô
ӲվҶܵıǽ˵ӦǱħ֮ǰϣġ
ħ⡭磬ѵֹ𣿡һŵı顣
ҿһۣЦ˵㲻Ҳ𣿻ʣҪÿѧһУҲ㡣
ҡҽͲˡ˵
ǹû𣿡ʵ
Ŀɹ۲ܵıǽϣܰѱħҳôǽˣܸںһǰǵҪǿˣղҲûɱ
ģ壬ǻǳɡҲе㺦ˣղȷʵͦΣյģһˡ
ǰ߰ɣط̫ˡҲŻˣڶء
ҿһۣ侲˵ߣȥΪ뿪ջͰȫﵽǱֻҪħʱпֻ֣ܳҪǻΣվʹڡ
еɵˣǡզ찡ǹǹ£զɱ
Żһȣǰһ֪һع飬ܸܵλĴˣͦһʱ̵ģҾָܻˡ
Ťͷ˵ģѾȻΧĽ޸壬ͬʱҲֻ֣еһ޸ʱ죬ԽԽ
ô˵ǻɱģе㼤˵
϶ܣɽͽ˶˵Աħõġ
ʱҵѾܶˣʾɿ֣Լߵ˿ͷ棬һֽˣҲֻӲͷƤˡ
ֵڱǽϸĹ۲죬ܸоħͱǽںһˣ٣ӦҲеģܲǺԣֻҪһϣҾ͵øҳ
ҺţҪ˵ܽһžˣ¶˺ͳɽɡ
ͷҲص˵˭Լɣ㽹˺ͳɽҲһʮİա
żʵûգаˡ
ҲûСҺ˵
̾ϣǷˡ
ͷǽϿһȦҲûҵһۼħѾ뿪ˣ߰ɣʲôҲû֡
ǸҪ뿪ʱͻȻ˵طеְ
ôˣһ⻰͹ȥˡ
ֵıǽĿб˵ܸоǽеء
֣ˣҷǽҲûܷʲôرĵطΧıǽһİ
ҡͷ˵ϸǽƺҪȱǽͻһ㣬ôһ㡣
ֱӵĽǶȷʵʲôɵҰŲʱҲŷǽһطȻΧҪͻһ㣬ֻа빫ֵľ룬ҪǲϸĻ˭
զûأİҲʹ˺üǶȣҲûܷ֡
ء־Ҫȥǵط
ҼæһǱǽͬʱ͵̧ұۣ顯һǹʹͻıϡ
ӵǽʱҶʱһǱǽ͸һ˲ȫѿˣγ֩״ҾһʹĵͺȻ󣬵ȴ
Ǽǹȥͻıǽ棬пܾǱħصĵطҾ֪һ¶ŵģҲܻ˷ֵġ
Ӻŵĸæ˺üʱҾǽڶߡ
ǹˡҲ֪ǵ۾Ϊʲôôʹûע⵽΢ϸڣȻܿǹ
ҵļ́־Ϳǹ˳ǰıǽһ·ͷɵհǹٹͷʱ򣬾ͣˣʧˣˣҿˡ
ǡǵڸɶզûءӵҲûףǲ֪ΪʲôҪǹ
Һ˭Ҳûǹȥˣʵ
תȦ۲죬˵û뿪ˡ


324 ¥
һǹ뿪ӣҪҵɾûôˣջȫǱģҪһңǿɾ̫鷳ˣûôʱ䡣
ˣˣǸϽ뿪⣬ȥһط
˳ȥӼʵǸղŵڸɶզûء
ұ߱˵ǱǽжܾܿǱħ
߳ջźѩ˺ͳɽ˻û֮ǰ˵ãѲһطһ棬ȻȥһطȷǰȫҲֹܷɢ
ǻûأ壬ǵǲӶŲǹʵ
ȵȵȰɣ߲ˡ˾·ĵĵȴ
鲻ֹ̫ۣѾʼѣκͻˣǱǰһףһͻʧȥ֪Ȼȥ
Ҹæʵ棬ôͦס𣿡Ҫһ˲ιͺˣֱӾͿԽˣֻϧһжǻ밡
û£ҡС˵ۣɫѾûˣģֶ֪ܼãĲ̵ġ
ģֻҪҵһа취ġֻܰϣȫˡ
ûκν飬ļǵãڸղԱħʱҺʹӵǰ棬ߣ͵ƾ壬Ҿ͵ð
ʱͦ죬аСʱˣֱȻʧˣһֱء
զûⶼȥ೤ʱˡӸżʼԭȥ
ˣߵԴۡȥģ۾ˡ
壬оȥɣɱʲô¶ˡǸûʱ̶˵ġ
ٵȵȣҲе㼱ʱҪ侲ܳ嶯
ʮӺ󣬽ǲŴӶĵ˳ƽ£ŵĲŷ
ͷ໥һ£һ£ɵʲôûУҲûκ飬֮£Ҫһ㣬ûħ
˵Ժ󣬽üĽʵǴ𣿡
ҡͷ˵ûУˡ
²ðˣﵽǱħʱض֣ܳǻ֪飬ħױǵȥɱǡɽɫϾ˵
˵ĶԣҪǱǵӣǲзģô죿Ķ֪ǸżҲûðҿųɽʵ
ɽ̾Ұɣûбİ취ˡ
ֿʼͷѲ飬ɺʹӴ˳Žֱ߿ʼңһĸطʲôûҵ˵۹ǺεضҪдչˡ
ɵ󣬻ǲˣ̱ڽֱߵıϣ־еģˣңҡҲˣ㡭߰ɣҪˡ
˵ʲôأӣȥһطֻҪһҾ;ԲҲĿǰ
ӸҪʱҡͷ˵ҡ治ˣ֪Լ壬ǣǿȥҴǰɡ
壬զ찡ӿʵ
ʲôô죿ߡ
߹ȥּ棬˵Ҳ¸ҷϻˣǲģֻҪһһһ취ġ
۽ƺˮ
ӱ棬Ǽһطʵ˭żһǵ壬һǵǵİȫҪҲǣ¾׶༪ˡ
һլӣһҲ¥ϿƺǣҿƵʱҾʹͷȻһ¥
ףʲôططһӱ棬̧ͷŴ˵
ǡŴ¥ǣ͸ŴĳһȻ¥Уû뵽ġ
ǹŴŮĵطɫе
һ˵У¥¥ԺǼԺϻһЩġ
ɶ𰡣һط𣿡
εҡͷ˵˵Ҳ߰ɣǽȥ
żһԺӣԺһЩľͻݲݣֻϧЩԭӦɫֲȫ˰ɫǿҲһ͸ǱһӨ͸ֻֻ£ԵһЩˡ
ǴԺӣĴſмԲӣһ¥뻹һ¥ݣ¥ݳʮΣǰ඼ͨ¥
ܴҲƯ໹һŵܵĽҲܽŷǳɣȻ͸İɫܿӦǵʱȽ¥Ȼ뵽һܹؼ⡣
ǣǰĸأҪǴӺͼĻӦҪĳУǵĸأȻһƬţĵҪ˵ĻӦûһ֣ܷĶǣпܵģǵʱıǡ
ΪŵĽҲǷǳΰģһоûеģǲǣҲв׼ǿϽǣҪȻͷβģ˭Ҳȷ
˵һ¥ӦǺȾѰã¥ǿͷͷǿͷһǷǵúĳŮӷϵҲпԼס
ǿϧˣҪ¥ͺඡһϧʱ򻹴ĵء
ҿ˵ŮˣҲûʸǻǸ¶ɡ
ʵ¥ŮӣǵʱвŻŮˣ黭ʫƻͨѵȺ󲿷Ҳī͡
ҲֻӴˣ㲻ҪвŻҪ㹻ӣܺĹһ棬ֻǼһѣ飬Ҫı֡
˵һ㣬һϲʿѵطһֵʱҪľʳ¥ĲŻӣһ㶼ǿõһֿİ飬Ȼ¥ŮӣҲһŮˣǵʱһβѰ氮ֻܵŮӣƺҲڵȴһԼĸ顭
˲ûзɢѾ֧ŲסԼˣһ˱Ҳ̫Σˣ˱һ໥ӦС
һ¥һ飬ʲôûз֣һҵĺƣѾôطˣûҵһˣǵȥˣѵ涼˲ɡ
ôˣǺ޷֣˵ȥأҲͷɥģû֮ǰĸɾˡ
ټңǷҲҪҵǡ
ҸҪ¥ʱһס˵˰壬϶Уǻ߰ɡ
͵Ļͷһۣһ£ϣɶ
ҸϽʳָϣ꣬ǲʲô
Ҳ֪һ˻ʲôƺں󣬺ģǶ϶ġ
ҡͷ˵ûаɶ˰ɡ
ҡҲˣ¥ϡڴӵıϣ˵
СȻأӾȴãҶǿˣڹؼʱ̻Ǻõġ
ĸ𣿡Ҷʵ
ͷ࣬ӦáӦ档
ߣȥ


325 һ
˳¥ֱӹյ¥棬¥зŶǽյģҲм䷿ϸһ£ɻľԴ
䷿ڴӵıǰһָ
¥ŵķ䣬ѶţΪǱķţҲҰѶȥֻ΢һ㣬Ҷ뷿Żһֵʱ΢ĺ
ȡ͵һҺϤǳϤȻ
ǡ
ʱ붼û룬Ͻһ͵һ˹ȥۡһ죬ǱҸ߿ˣұΪŻܽʵأû뵽ľŲֱ࣬ǲһ
Ŵ򿪵ʱһƬڣҲûиȻͲйߣȥһ͵ؿ࣬Ҵǿֵͳ˽ȥ
ģҴĺһ䣬κεĻش𣬾ղŵĺֹͣˡ
ӱҲ˽ȷ𣿡
ϻһ𡣡ҴӱóһӫҲϵװרõľӫҪͨӫĹǿü
£ӫʱȫˣɫĹһжɫһݹĿֲо
תȦ鿴һ£ʲôûУӺҲ𣬿ǰĴȴҵע⣬ǴϵĴǷģ
ûˡ˵
Ӳ˵ѹɶûҲû˰˰ɣ
ǰָָʹɫſô¶ԾҵͷʾţԼһ˹ȥ
߹ȥߵǰʱǰɫıȫסҵߣǿֵ磬ҲֻɢǹǹУȫ顣
ȫʱſϾȻһˣ˲Ǳˣ۾ڱĴϣȫ»΢Ĳš
ȫ½˺ı˪ǲ԰׵ӣͺһûһ˿һ̣ҵĺۣ˺ѷεۣͺõҵؿһ
ҵţô
ҸҪֵʱ򣬴ںһѽ˻˰զ֪ء
߿ҸʲôҺܲ侲ʹĸоʼҷˡ
ɲôӾ֣ͻȻҴһ䣬侲㣬ǳɽ˵ɶ𣿱ħԱеκһˣһⲻأզô嶯أ֮ǰ
һǰҸˣû뵽ؼʱ̣ӾȻһ侲ܰѳɽĻһֱϣҶû뵽
Ťͷһڱϵ֮ǰġݡ࣬ȫ䣬еò׼ˣһҪﶳһʱˣҲױģ˵ʵĿǰңֱ治١
һҪأĿⶢҵҪ
˵ǻСһãҿǰѽǶɣҲһ°ɡ
ûӵĻǿһϵ棬Ϊأ
ǿ¶Ц˵ҪңҡһȥģСĻʱ䣬ܾûˡ
һҪأⲻǰ𡣡е㼱ˡ
ûʱȥˣҪ治Ļǵðҿǹ
һȥҵ˫ʱ򣬲ûּǿĺҲһֱڻԵ״̬ûκθı䡣
ѣѰźһн˫ۣһ
ʱƺҲˣզ찡ܾȻ𣿡
ɾʱͻȻ۾ҸоܲԣȻɢһаĿ⣬ͬʱһ˫ַסҵĸ첲ţһǿҵĺܿʹҵȫ
Ҷʱһ˵ˣмˣͲǱħҿҪ군ˣĺˣ˲ͽҵ˫۸ˣһ㷴ضûС
ӵʱûأȻˣզˣ
ʹʹĴһǱħӿǹ
ӶʱëˣϽǹɻûǹأǰġŤͷһ˻һУͬһ㣬ֱغϾˣʱӶŲˣһ
ȻûҺ𣬿һ˻ȥҸоԼĶĤ챻ѿˣҪٴһ㣬˶ױ౬ѶȻһ˻Ҫ֮ǰıħˡ
ӱĵ͹ˣǹˣ˫ָæס䣬ͷʹĴţı鶼Ťһˣʹĳ̶ȼֱ޷ݣĽĶܡ
һҪҲˤ˵ϣҶıħתͷҿףԭһӣڶ˵ӳ˻ҿ־֮⣬پûˡ
Ŷһ£ɲôҸͰѲħ̫ǿˣѾȫˣҧţ֣һɱġ
ĹһĨ΢Ц˿΢ЦƺңҵҲҪˣҲģǿĵֿš
һ̵ĽҪͷͻȻһǹ컮顯һ½ҶħԴˣԭݣ˲֧ˡ
ǲǹӵܴһǹȥħԴˣ廹Ե˱ϣץҸ첲˫֣Ҳɿˡ
ܡ
ղһǹȥģڵϣȫӵĲǹǿĴһӵ
ֻʣһֻ첲ˣⲽǹܳأҲǳأһǹȥ֮Ѿþе󺰳һ仰׻赹˵ϡ
ħһɿҸоѪҺͨˣޣŭʹұǱܣҵĵһӦҪɱ
̧֣ɳĮ֮ӥһ䣬㡣Ҿͺ񷢷һűħһǹǱһ壬ҴĴҷɣԵĵƬ
ҿǹͬʱһħĲҽ޷ݣҰ޵Ĳҽһ̶ֺܼܴ˻
޸壬κӵ̫죬ѾɷˣǹӵȫԺҼæֵ磬ֿһǰ
ǰıϣȫı飬ԭǺһıħʧˣħѾˣΪѾˣǰŪˡ
ҳıһĭһ䣬ޣ顣


326 
ʱҸϽ´ȥŶڵſأҲڵϻԲѵģһ¿ɲˣȫˡ
ιι棬ӣѣѡƴӣǱ棬ǧʲô¶
ӻãԺϣĶ䰡ǹ
ôû°ɣҿһʵְ棬ôѣһѡ
ɫ࣬Ӿ͸ȥһƾôҡΣɽ˫ۣҲһ£ԣҵţͿûкˡ
û£զֱ˹һĵʵ
΢ǲˡҵͷ棬ص˵
⡭զ찡ܾôɣץסżʵ
Ұƽʼѹ࣬ļΰѹ£۾ҲֻάݵҪٵòЧƣˣҲˡ
ˣˣˡ˷ܵץסҼصҡΡ
濴ң΢˵ллллٴξҡʵ̫ˣһһ취ûС
İ˵Ӧлл㣬Ҫû㣬ˡ
΢Цת˲䣬ЦͲˣֵҵĺ档
ˣ͵תȥʱһʱҲſǱħȻûȫָֻˣֻһΣκ˵׳֣һź׵͸һʯͷһ
Һܽһֻħץץ˹ҪٱץסĻ˵Сɾ汣סˡ
̧еɳĮ֮ӥɵҹʱŷ֣ǹӵͱҸˣһżȻǻˣһҿȫɵˡ
ͻȻתٶȼ죬ŲǹתʱǹѾ
ұΪһλѱħ״أû뵽ǣħһβӭӣѸٵĶ㿪ˣķӦٶҪȴӻ죬һžʧˣӰ٣ֶָ㵽ǽȥˡ
ɼٶٿ죬ҲܿӵеĲǹ˵ˣı飬ԵĵǣӦ˵Ĳᡣ
գǹأӷŪɡӶŲǹһ䣬ǰıħʧˡ
ҼæõУִֵ磬ǽȥ֮ǰ۲ķҺܿҵ˱ħλá
壬ǹȥˣʵ
һƣ˼չ棬ԼһӦ
ǵѾ޸ˣôָֻأڿٵתϸһ£һҴˣȷʵûע⵽һЩϸ⡣
ħȷʵˣڳֵıħһǶǻ۵ģ鶼ħÿһζмƻ֡
ߵԱߣҶ˵Ҫɶһ˶Ը
ĿɶűǽǱħû뿪Լ壬Ӧ˽⵽ӵˣǿķ˵ˣϬôֲܴǿֻҪһȥҲ޷޸ˡ
˵ˣչ˺档һ˵꣬ӱγɢǹ׼ħڵıǽϣ顯ļǹ˹ȥ
ɢǹĽҪǹͲǹǿ̫ˣ׵ıˣǽǱҺһǼ̶Ĳҽ
ǽʼб仯ˣǱħ˳ӱǽſڵƶܣ׷ϣǹȥٴΰѱǽһ
һ̶ĲҽУһαȸղŵĽԽܣһܿ죬ǱǽѾħӰˣﵽǱпѾ䡣
ܣ￴棬ҳȥ
塭
ûӵĻֱӾ˳ȥ¥кܶ෿䣬ܾͲеһ˵Ҳпܲȵĳһط˵ѶȺܴ൱ڴһ
Ҵֵ磬ط鿴ÿһ䣬ڶ¥תһȦҲûֱħӰҪǶҪɾ̫ˣԭ߾ͺܲħ弸Ǳɫ
ߵߵһ䷿ſڣһžͰŸ߿ˣǹֱӽȥˣ鿴һȦʲôû֣ҼһѲ飬βʲôҲðҳЩˣҪǲɱһ̶ð
ݣϣ˵ӣ֪һֻ˭ҪǣǸͲ֪ħĴڣһ䣬ɻûֱħټĶȥˣЩˣһЩץҿɵҸ˳䷿ʱ򣬾ͿӱҴææĸ˹
զզҵ𣿡һŵʵ
ҡͷ˵ûУҲ
ϻһܶԸҵð㰡еĲǹ˵
ҿһ˵а취չ˺Уһ䷿ҼˣǾ뿪⡣
Уҵøȥ
һ·Һ棬˵ʲôװֻˡ
߿һ䷿ŵʱԼһЩ˵һЩ΢оġ
𣿡ʴһ䡣
ҡͷ˵ûаզôʹզɶء
棬Сһ㡣ҡ
пҲǱħ䣬ҵôһٶʮ־УаһֱǣѶԸ
Ҵֵ˽ȥӲİҲܼ򵥣мֻһŰͼӣڷŲͲ豭߻иӣޣԺܺң˴û֮⣬طҶѾ鿴ˡ
ʱ˵ڴ̸
սɢǹŴ˹ȥȻ˵һԽ̣Խԡ
ߵ̸ǰʱŷ֣ⴲϲûˣҰͷһᣬſڴұߵĵϣȻһ˲Ӿֵϸһ£ʱһˡȻ
֮ǰǱħ䣬ôأʲôѵҲǱħģֻΪϵ
Ҳ̫ͼ˰ɣѾϵһˣѲɻɵϵڶΣҸое֣һĺңѾֲʲô棬ʲôǼˡ
ֻ²ͣڷ˵ʲôȫҲ˱˪ͷëϣȫһƬɫϢһļӾͿ첻ˡ
Ҳˣһһ䣬ģյģһƿңǹҪɨ䡣
Ҹæǰסι


327 
ܸǹɱѲɻɰŤͷһۺ
侲ӣ㲻ܹ𣿡˵ĻְɱˣһҪĻҷʹɡ
㲻ǰɣղŵ鶼˰ָǱħģңҴе˵ʲôҪǹ
ץǹ˵˵ղűħǱӣΪһαⲻе˵ҪĻΪʲôˣϣͷÿһ˶԰ΪʲôƫƫҪѡú롣
ܸоܹ֣һʱ벻׵ﲻԣҵֱңûô򵥡
Ӷҿ˼Ӻеŭ˵ģ㻹ִԲʹթأҪϵ˲ɣ𿪡
侲㣬˵ꡣһӶˡ
һҷˣֹͣж֪ôģ룬أҪǿǹˣˣɱôȥˣôȥԼ
ӱ˵Ļеˣѽģ⵽զ¶˵զɣ
ҪһΡҿ˵
УУղ˰ħҪ̧һֻ֣˵ʲôͬô
㻹иõİ취ǲ㿪ǹģİɣȴҡҺܼı̬ΪҲðգĻⱲӶھκжȹˡ
𡭡֧ľǲܷκϣȥɡһȽˣܷأǱħĻٻƴһΣҪĻǿɾҲûˡ
㡭ˣܾˣġһҲô˵˦ֲˣʼհǹ˿иԿóҲֻôˡ
ߵĸǰɾڲźң尡˵Ļ𣿡
Ǻе㲻̫ѣɽ˫ۣ£ʲô˵ĻҰŵͣҾܽʱҲĺȻһֱٺҵ֡
塭塣
һ̣Ҳ侲ˣǰһѱѣҰ壬尡
ҰıҵĻȫ䣬ͬһһıͱħָΪڱʱԸоڴĲ壬Ҫů
ţ̧ͷŴ˵
ɴӻ޶ԣɶŲǹ۾·ţңֻֿҡҡͷʾȫš
һ£кɺ΢ȫ۽ë϶Ǳ˪˿ͺͱĶࡣ
һ䣬ʹĶ첻ˡ
һ̬ȣŷӦϽǹ˹ǰ°סһ˵С
ħܱǵӣϾа飬໹кܴģкҲȫ˪Ψһʶİ취ˡ
ָ㷢ʹĺˣѣѰô죿ǸҸô찡
ҷӺ溰ҵ۾˲ģˣˮƲסҽıʹĸоֱ޷ݣͺһ㣬ʹȥģҵĻⱲӶ޷
⵽׷ʲô£ôҪִȥҽ˵ĻһֱߣҲͲˣһжҵĴ˳޸
ͻȻһ飬֮ǰǱħΪʲôҪӣֿܣһɱǣѾһļˣ֮ǰ仯ݺϾǸӡ
һʧɱǵĻеڶѡ񣬾ɱ⣬ҪҵĻ϶ΪǱħ䣬漴ڿǹԼˣǷǳյļƻ
ѹֽ˻˵ǻ۵а飬ѶԸģҪǸղٳ嶯һĻɴˣħҪĻѶԸʱ޿̲ڼƻɱǣСϵκа鶼ҪµĶˡ
ϣɱˣҲûðѾˣûˡӰסҼЩ˸е˵
һѴұ죬ȥѽ˺ͳɽҺȥ
ȥҲûãСʱ̫ˣ̫ˣû취⡣֧˵
˵û˺ͳɽҲ׷ѣǱˣֻҪϵı˪ڻӦþͿԻڻϵı˪أ¶ȴء
Ӳ˵⻰û˵طҪĸȡů
ֽʱͻȻ뵽һ취Ȼ취ΣգҲֻһˣҵþȻҲ⡣
ӣѱķó㡣
Ȼ֪Ҫʲôǰ˵ˣϽѱķ˳ҰѻԵᱧȻôӰѵӷŵϡ
ѷ̺֮Ұƽڵϡ
Ӳ׵ң壬㡭ڸɶ
һ֪ˡ
˵ŻĹͿʼ··ȫܿһ˿ˣҪذ˲Ϯ˹һ²ͣڶ£ʵ̫ˣҪΪ˾ҲŲɵ¶ء
ǡ㡭Ǹɶʱզ˼أ
ⰹ˼룬ΪҪʲô¶أҲԴ룬ϺĹطģҲûǸ˵ˣ챻ɱˣܰô
Ҳûϱʱ򣬴һסʵ˵壬Ҫﰡ
ܸﰡҪ𿪡͵˦֣סĲӣ
ҪԼʱԱ˵
Լ£е㷢ɣûô¶
ʱҿʼ·ʲô°ͳͳȫѵֻºڿ㡣
ıסϣ͸һǹɺֱ޷ܣǴ͸ֱ䡣
㡭ô¶ģܲ˵ġе㵣ĵ˵
㻹иõİ취𣿴ӣѷϣԽʵԽã졣
ұð¶ȱܰȻҪȻһжǰģֻҪһһҾ͵취


328 
ӸæѷϣĺܽʵҲʵܲ͸ġ
ʱҵٳѵĥı䣬Ѿ촫ҵˣҧţıҸоԼ嶼챻ľˡ
ʹ಻ģζһǹҶܣֱ˵һֿ̰
Ұͷʹ˻ţֻҪͦסˣҾһԾ
壬զо˰ɣȥġԱȰңתˡ
ǰԼЦ
ҲȰңȷʵǼΣյΪҪôܿͻģѩصģĿǰΨһİ취ˡ
һʼҵĲˣҧ˵УҲܷҡҵþҲܡ
һĶͷһ䣬ģǸҪĶȻһأ
ҺٵĻشһ䣬ҡˣҿסܣǧ򡭡ǧҪСġ
̾ǹ˺ãΧΪվ˸ڡ
Ҳ֪˶ãŵпһСʱˣһѾľˣȴоڱůʼˣҲ֮ǰǿ˲٣ǻˡ
壬ɫָˣָˡӼ˵
̧ͷЦЦҡ˵һȻġ
ӿңɫѿ˵գ촽ˣо˰ɣͦȥ¾Ҫûˡ
Ҽ˵Уұõѹˣл氡
ң
ֹһСʱ䣬Ҹо忪ʼˣѣźܿͻûµġ
ҡģ𣿡΢Ҷ
㱾ҪˣҸˡ°ʹļϣ˵
壿㡭ô⣬ǡڸʲô
һƿң̫ˣǰһһֱҲˣȫ£ѾûˣоԼ͸˲ࡣ
ʱæǰ˸ΪڸɶҪԼȡůˡƺЩеء
ұ۾˵ҪܣȥûˡԽԽůźܿͿԻָˡ
ƺſǻ˵㡭ΪʲôҪܲ˵ģӣ˷ֿ㣬첻ˡ
ӸҪ֣ͱҸˣ𶯣ڡڻʱ򣬲ǰܡ
ҸоԼͷԺܲѣתģ·ξһ㣬ұͻȻоҸôһ˲䣬Զȥ̫Ĳ⣬ҸͻȻȥĸ졣
ûˣûˣ㣬Ĳˣе㼱ˣ˵
΢΢ĸоˮҵļϣ΢⻹һʱ䣬ͿԳ׻ָˡ
ɾʱſͻȻֵ⣬м˳˽ԺĿ˭ֵ̫ǿεҸѣˡ
ͷ˽ݺ󿴵ǣֻǾȵĺһ䣬һϤǳɽڵġ
ϣˣɽǿ˰Ҫһǳɡӷ·˾ǣĶ㵸ˡ
ӣ⵽ôˣô⣬ڸأǰæʵ˹һ䲻һһҲʲô˼
ż˵ѽȱôˣϿֿҪˡ
һæѹϵķȥǿҺһ˿ҵʱԶܾȣ˳ͻȻסˣҿǼ˼ǡ
Ϲ룬ھӦǱˣ죬Ͻ·˴ϡ˵ķӦǹ죬һ۾Ϳľ
˳ǸϽ·˹ȴ˵Ȳùң
ҵԽԽѣ˺䣬ûбˣò˵ȡҡˡ
˺ͳɽһ߰Ҵ·һ˵ϻˣ˿㣬嶳ˡ
һֱڻ״̬ûȫԹȥطһһԹȥҲѲˣҼԼǿ־ڼǿͦţֻҪȫԹȥҾͿԻȥ
ֻû˵ˣƾڲңУҺһ˸ȻͿʼһε·̣Ҳ֪
ұ۾ʲôȥ룬Һ˯ҲңһֱԼҪס侲Ψһܻȥϣˡ
Ҷʱʱżĺ簡ǧ˯Űǧ˯ڱңҲ̫ȷߡ
壬˵ѣ˯ǧ˯ǳɽҲһֱҵߡ
˵˵ʲôұ۾ڻشһ䡣
˵ʲôã˵ʲôãֻҪ˵Уǧ˯ͦסһҪͦסһ취ġɽסҵ֣ϴһҰο
á˵һٿ⣬Ȼ˯һҺƣȫ¶ʼ鴤ˡ
ˣֳ鴤ˣɽ磬ô찡˼Ķ췢ˡ
ͽҸطøϽ죬ȥǰ档ɽ´ָ
۾ʱһƬڣҺǱʲôסˣԱҲӵ⾿İΨܸоľǣһЩůϵĺҲʧĲˡ
ι𣿽ˣ˳ӡĺ
ʱŲ˹žֵĹô壿Щ𣿡ƹεҿ˭֪ǳɽǹΧվһ
ԱͻȻðˣ˾Ȼһֱ˯ҵұߣôһоûС
Ťͷе㷢㶵Ŀ㡭ô⣿ڰУҿܸо¡
˰Ұ˵
һȻ˵ŶԶԶԣˣô¶أ
⣬磬ôоõûʱ˵
˰ڽ˵ԱһӫˣӫĹſף⼸ȫһ
ѹһоôӵأԭ߶ˣҲٿ¶ȡůҲﵽǱ𶼲Уֻôάһˡ
ûˣģһ䡣
û˾ͺãڱһҲɡ
ɽʱʼȥЩǺܿ촩·ҸоȫֳȻձ״̬Ҫ٣ҿչԼˡ


329 䣨һ
һ˯˶ãҴ·վʵ
ҲһСʱ֮ǰ˵ˮ䣬˯̫ã㲻ѵĻҲ㺰ѵġɽҸ첲Ц˵
ҿɻǱǱħʱûг֣ҪȻҲǺһˣǳɽ⣬Ҳܱסǡ
ͻȻһ飬ˣأôˣ
ɽסҼ˵õģ˳ӱſأʱû£һ¸Ӧͦȥġ
˳ӱʼΪԭûҽҩƷģһֱЯģǴ¥ܳʱ򣬽˾Ϳҽҩӣ˳ָˡ
Ҫùûа취棬˷룬¸˿ڰˣˣҲܲ
Ͼ֮ǰѪ࣬ôĥʵĺǿһֱͦڣҴ˿ģ־ҪԶԶҵǸүǡ
úʵôû°ɣ
ɫеϾ˵ʱû£̫ˣ˿ںܲԵþͻصϲС
ҡͷ˵صǲˣİ취ɣ˺ʹΪشϣһʧطʵ̫ΣˣҪ߳ȥûôװ
סҵ˵ǡǾİ취ɣ𼱣ʱڣӦòµġ
浹ڷϣ˵ллΪô࣬Ҳллңûǣҡҿˡ
˵ôˣһŶӣ˭Ҳ˭ģϢһ£ߵʱٺ㡣ɽϣʱϢһ¡
ôأôֻԼһˡ
һ˵ԭһģû뵽;˵顭ɫܲ̫Ը˵֮ǰ顣
ôˣʲô£˵˵ҷס첲õİο
ǰø˵˵ߺǵʲô;ַʲôɽ˫ֱأʵ
ıʹ࣬ҡͷ˵ҡҲ֪ô˵һͺܲܡܡ
ϣҵĽ㰡⵽ôˣ㵹˵ʲô¶һ취˳еżˡ
ҷס֣۾˵ûµģ֮ǰʲô˺ˡ
ɫص˵壬㡭֪Ϊʲôڵϣһͱ𣿡
ҡҡͷһһ˵ǡݸɵġ
ǣ㡭˵ʲô
ҼֱԼĶ䣬ݵĹϵҪããȫһŮˣݵıڣȴ˵Ҫɱ飬ǱħкܴĹϵ
ݵĸɵģɱҡأһЦ˼ûС
Ǽ˶һۣÿ˶¶˼ı飬ɽæʵȷɱ𣿡
۾ƺź˵ѵΪ˵ѣڹݺ𣿡
ûУǲûл˵Ļǡм䵽ôˣϸ˵˵𣿡ɽһʵ
̾˵ȥҽ˿ʼ鷳ˡ
˵˵ʱߺûãҲͰСʱɣжˣһЩӰһΣÿһδʲôûС
ֻҪһϣֻῴЩɫӰӣҲ֪Щʲôϵʱ¾Ҫ뿪ΣտܾҪˣڵȥˡ
ھߣǲǻ𣿡ʵ
ϱʰ˵ˣжҪٵȥǾҪΧˡ
Եúܳȣϣ˵ôô֣ʲôӦҲûʲôġ
Ը£°ɡ
һ̬˼Ϳʼʰ׼ط
ɾʱͻȻ䱻˺ˣһͷ۾İǴ˽ʱڳ˶סˣͷӦĹ죬ǹͰˡ
ֻһǰ࣬ȺİǿʼΧСϵǹǺǿģӵ׺ͻۣΪȺǶɵġ
úװԺкһڻ˿ʼˣֱȥ϶ǹ߱ߴм˲ٰǣӵ˳ܵ·ߣһЩϢֵģµĵǡ
һ·̺ʱ˦ȺǣѾûбȥ·ˣֻӲͷƤߣ;Ҳұı
Ͼȥһ£ֻһΣǲûзɢԭѾˣҪٷֿжĻһΣգֻܼһжˡ
ڼұʱûʲôֵ飬ҺͽѲĽһģұʲôûУжϣҴӦ߽űסˡ
ȼұǾͼǰ;һƬԽƬǣҪһЩڴԽƬʱǺܰȫľ͹ˣûǵϮ
Ǹտǵʱÿ˶ǾȲѣΪЩڴ½ϸǿģҪǣ˭Ҳ޷һص󵽵ôγɵģϺλԳרҵҲǺͷ
߹֮ϾȥЩǰߣͬ⣬ҪĴһ£ϾЩһӶûģ˷ܣ뿴ЩйŴؽ
һǿطΣյģǻǲҪЩˣǰ߰ɡ
ϣȻǶѾߵˣûɲȥɣһûۼйŴؽأ˵ˣߣᵢܳʱġ⣬ҵһЩء
ҿ˵ҲԣĴɣҲһʱˡݵĻ˲ˣҪݲͬĻϿ϶µģȫˣŮ˵ؼʱ̣Ǹ첲ա
Ͽһۣ˵νǵģֻǵǣ֪ǻ᲻ҵǡ
İɣһģҪ̫ˡ΢Ц˵
ε˵ǺðɣǾĴɡ
Ҳòͬ⣬ʱųˣ˵ǲûзֿ飬Ǽжģÿߵһطһ͵÷ɢĴѲһ£ܲһȺһѲһӰʱ϶˷Ѳ
ĹؼطֻҪзֿʱв޿ײģ֮ǰѲüطˣʲôջ¥Ǯׯȵȣûκοµ飬ȻˣҲûҵκмֵĶ
һٵѴңҾԲԷɾ裬ķǳΣգܸоһ˫۾ڰﶢǡǾˣνĵо˵׵ֱҲָо


330 䣨
ΪȻ˵ϣ̫ˣôأȫģйֳһӵҪ
һ̬ȣ֪˵ʲô״ˣѾ쵼ˣƺȺ˵Ѿûʲôˣԭܼ򵥣ǵ˾ʣˡ
¥ʱٴηɢ˶¥¥ϺٴηֿΪŲһʧȥ
˷ֿ֮һ˽һ䷿սûã͸оڶ͵Ļͷһԭݡ
ϣ㰡һǱ߼ˡظԼһ½ŵľ
ݵͷ˵ˣ߿
ֵĵƹⷢݵɫ԰ףҲǱ˪ЩĵʵݣôˣôȫǱ˪أ
ûʲôΪ̫ˣǻȥɡֳһĨ΢Ц
˼ܣое쳣ˣ㵽ôˣҿɫ԰
˵ˣûʲôģ߰ɣǻȥǰ֡
͵һֵ磬ϸһݣôȫǱأʲô£
ͻȻֳµɫ⡭طе㲻ԣҡҺ£ǻ߰ɡ
ʱҲоЩԾǰæ§סݵļ˵ģȥϣ߰ɡ
ɾʱͻȻоһɼǿĺݵɢܿʹȫɺ˲͸סˣܶܲˡ
¶ֵɫݣǿͦ˵ݡ㡭졭ɿҡ
ץţ¶аЦݿ񣬾ħһ㣬ŵˣһ̲׹ԭҪɱ
屻סˣ޷Ҳ޷ıһУֻоԼʶԽԽģȫˣѾӽıԵˤڵϵʱʲôǵˣ飬ҲҺʹӸϵԺֵˡ
ľû뵽Ȼɱңʵ벻ףΪʲôҪôְסͷԵЩƣһֱǶǳĽãҲǱ˴Ӧ̬Ҹ֪ǲݣǱħ
§ס˵ʵ˽飬ǸҪɱˣݡ
ʲôݣ壬ʱˣ㻹ҪΪѵ˵еĵλôҪҪҪΪ˵𣿡ƺһ˦ҵ֣һ˫۾ҡ
ϣҪҪûϵǡͲݡĳĽţϣһ䡣
㲻˵ˣ㿴ˣݲǵһλ𣿾ҪɱңҲν𣿡ۿң޲öʬˡ
ҸϽɫ˵⵱ȻνˣҪɱ㣬һһվġ
ߣ㻹еģ֤˵Ļˣ⼸仰ȻҸսȥˣҶ챻ŪԺˡ
˵Ǹ˵ĻǡǸҪɱˣĲݣҸô˵أ˵㲻šҶоԼ˵е״ˣôԽԽء
ĲִңָұӺ壬ô𣿰ֶԴǰɣһ·϶Ϊ㵣ģû뵽ȻˣƲҶô㡣
һĶͷʱоԴˣŤͷ˵ǵ˵仰迴ʲôְĻ쵰
ǣɽͽǾȻһ仰˵ӣôɿݡ˭Ҳ˵æһ£΢ЦĿأһ͸û¶һҲָˡ
˵ǶЦĸϽ˵
¶һͲˣҪǽͶˣǸƴɣҵνɾͷˣھһֱΪ̻أ¶
Ҳ֪鶼ģ˵һ䣬޷ܣȴʵɽǿˣҲֻˡ
˵ɣءǸԭһֱܺгףΪ⼸仰ˡ
ɽջЦһ˵ʵ˵ûˣݡ
ɽôҲվˣ׸ʲôôѵҲˣûȳɽ˵أˡ
ǸˣĲݣбħһֿԱ仯а顣ʱǿˣĻٻȥһЩġ
ʱһ̧ͷһʵ˵ʲôħԱ˵
˵ͷ˵ûħԱ˵κ˶ԣֻǶһͬص㣬Ǳ˭ϵı˪ǲʧģûкûϸһ룬ʱݣʶݣǲźܶ಻ͬ㣬ҪⱻԻ󰡡
·ڻһ㣬ôһ˵ϵı˪أһ鶳һʱһʹҲûõʲô𰸡
ͶˣҪǣú㶳סǱħļ֮ǰˣ棬Ƕ˵ʱ⿴һۡ
ҿ˵ûڶ洬ϣǵһħģһݵӣֻûе֣Ҹɱˣǵ´ʱ㻹ʹңôô˪ʱҲԱߣ˵ɱң𡣡
ɫԽԽžֵı˵ҡˣʱȷʵô¶ҵţֱ̫ˣҶ硭Ȼôµа顣
ɫϾ˵֮ԻϵҲΪ˵ҪɱľһģⶼǱħΪɱǣҲɱġ
˫ס죬˺µɫţҪĻǺֱ밡
ǲҪһ·ϣܾҵǣ巢㣬ҪȻҲûˡɽƽ˵
ͻȻŤͷңȸղͶˣԲ壬ҡ㣬Ҫû㣬ˡ
νЦЦ˵ҵûϵֻǡһ֣˵һ·һģҪͻȻʧˣӦû㰡ôû˷ء
ˣ˵Ǹħ᲻ҵӣȻһ·ϸŴҰ仰ǣܣҪĻҲ̫ΣˣҪǲ֪ʵˣͲֵᷢġ


331 Ϯ
ɫ˼㣬ûձħǻۣȫпһ·ϣǶڼƻôɱǣģ⼸ζʧˣȱӣԸǶܷ׻
ʱͻȻ˵ʵ֮ǰħˣǱħӣǸˣȥ׷ʱſ㣬ʱҲҪ㿪ǹҪһֱŰܾɱ㣬ҲǱħһıû뵽ӾȻҲˡ
һĿ⿴ңе㲻˼˵ôңֻǡ
֪ˣлл塣һû˵أסҵ˵
εЦЦҲ֪ʲôôƽˣŵģҲͷˣݣҶڣ˼ǲ̫Ҫҵġ
ˣȱллˣ簡ô죿˳ӿʵ
ô죬ǵøϽҵǣһ·ǰ𣿡Ҷӣʼʰ
ͷ˵Ӧǵģ˼Ҫһ·ǰģǰʲôҾͲ֪ˡ
Ǿ׼ɣӣ档񣬻ø
ǰһ·ˡе㲻Ը
˵ãɣҺͽ˻㡣
ʰһУ˵ǹҲӵĿǰӵѾˣĵһˣԤҪ⣬·;û߶ԶأҩͿˣɲʲô¶
ߵԺҲ֪ǸղڵĵطʵһõסլһȽϴĺԺ֮ǰ¥λòǺԶǻǱȽ˵ģϢʱħûݷǣҪʱͻȻֵĻǼ˲þȫˡ
գģû⣬պ͵һɫģȫǰɫֻոӽڻɫеʱҶԷ͵أһ˲ĵط
ȻôڰߺܲãƮǺɫѩ޷飬ⶫ״ģΪʲôغʧأӰ쵽ǵӾ⣬оĴڡ
ѩ˶೤ʱˣôûͣ£ͣ½Ų̧ͷŻҰɫʵ
һʱˣⶫʲôϰܽһ𣿡˳Ťͷʽˡ
Ц˵Ͳ˰ֲǰٿȫ飬ܶôడһСĵɣѩɲʲô¶߰ɡ
Žֱߣһ·ǰȥûк磬ҲûƮĺɫѩ⣬ΧһƬְͺǱٵǰһĻŵ
УһƬţоһ˵Ϣ͸˵Ĳ࣬ͨĹŹһ
ǰ·ͿԽԶԽģоһصɴһҲûиյ㣬ֻǰպͼϵ·ߣһ·ǰ
аСʱˣһ·ȴû˵һ仰ԵúܳƣҶǵͷǰߣʱ۲һΧÿ˵ı鶼Ͼǹȫţպܲãҵľеֽˡ
ô˵ǰ棬ʵ
˿һۣһ仰˵Ӻ˳Ӽͷ·˺ͳɽԴصİڶʼմѽ䱸״̬
һֱԱߣҲһ仰˵һ·ϣҾû˵һ֣Сϵʱ򣬴һʱ򻹶أΣգҲƵ˵ز
ι˵Ƕư˰ôһ仰˵ͣ½Ųתǡ
һﵹãȫҲڣֱӴ˹ȥ͸ʬһȫûκε棬ʱҾˡ
վԭأʮӣŻعͷң壬ʲôأϽߡ
Ӧһָæ׷˹ȥǿ˰һΪưء׷˵
ޱ˵ưˣ˭˵ҶܽŰ
ٴͣ½Ų˵ϰˣɽ磬ǵôˣⶼһ·ˣһֶû˵
ͣ˵˵ʲô
˵˵˵ʲô԰ܱһֶ˵ĺðɣо͸һȺ˲࣬һûС
أʲô˵ġ˵һ˵
壬ˣڲ̸ʱ򣬻ץʱ·ɣǻδءɽ˵꣬Խԣǰ·
ӱߵߣҼ˵ˣҪ͵סįСһߵͺڽѵһ㡣
ҸҪһץס󣬡壬ȥɣڴҶû˵Ĵ͸Σգǽһá
ҵȻ֪ΣգֻǡҸоҵ̬ڳأ㿴ǣÿ˶һĽţǺġ
˵̬ҪҪʼձŽŸУڿܻЧʱһ˵ͻܲˣƣٶȼӿܶ࣬ڳһ鷳׳
ǡտڣͿסˣԭǴЦݵת˲žֵ۾ҵ󣬺ʼˡ
Ҷʱ͸оһѵǱħվһǿͦʵιι㡭ôˣ˵
һָۣ֣ǰ˵桭ж
ҿһۣսǹ͵תȥʮԶĵطһֻڶҿҰ޵۾ĵ⡣
һҲ͸һǰ棬ļɼ·ڶԼһҿΧûİǣֻһֻ
壬᲻һֱڸǰСʵ
Ҳ֪ʲôʱֵģпһ·βǣǵжٰΪʲôôɱɱء
˵ЩͲӵˣҲ޷ɱأǵͻȻ֣ʲô˼أĲ֪϶ʲô⡣
ˣŪ˵ɣҸҪǹʱͻȻ顯һǹҶ߻ǰǵٶȺܿ죬ǹʱˣһ߶û
ʱܵҸǰģȻˡظղһǹӦġ
˺ͳɽҲ˹磬㷢ʲôأ˵һõĻ
ҡͷ˵Ŷû£ֻǲףǰΪʲôҪһ·ǣ
ϣҪٸһǹòǹָ˵
ӵʡðɣûЩǲôɱУɱꡣҿŴңҵĵ˵˳


332 پ
ɽ˵˵ĶԣЩɱģֻҪħţǾͲǰͻȻǰʲô
ҵţǿ쿴ǷϡɽĻû˵أͻȻһָķ
̧ͷһʱˣķ棬վһŰǣʮ֮࣬Щȫɢƽÿ϶վֻǵĿͳһɫ۾һֱڶǿϣզզһôడӲղôţˣŲǹֶе㷢ˡ
ҿ磬ҲС˳ͻȻһͺĿ⿴Ҳķݶϡ
ŤͷȥҲķ棬ȻҲվһŰǣߵĲ࣬˵ҲʮĿĶǣʱضɱǡ
ˣӣΧǰɽɢǹصΣͷ켱ˡ
壬ô찡ץסҸ첲һŵʵ
ֱο˵ûû£ҪţЩֻڷվţû𣬴ҲҪţҪš
ǵʱˡɽҶ˵
˵ô죿ͳһǹ쿪˫ۣ׼ʱӦսˡ
ܰɡ
ɾǸҪܵʱȺǾȻ忪ʼءء⺿е룬ͺڷʲôźһҰǵĽ࣬ħĺǣ˵Ŀ½
ҿЩڸ˳е㷢ˣʵԼҲһʲô˼
ҿɫص˵⡭Щɽ磬ҪʲôһȵĽˣȻҲţ鷳ˡ
Ҳ֪һ飬ӦɡɽҲûˣ˵ôһûõĻ
ȺǵĺվȻʼ˱仯ǺɫѩֹͣˣΪʲô¶أһӣȫɵˡ
˲ͺڰһ㻺嶼ûУռڼӺͽһƬڰĵƹ֮⣬ΧʲôˣžǺ𣬴确Ĺθͣǻˡ
ı仯ʵ̫ˣղŻǰأһת۵ĹȻҲ֪ǰǵĺûйϵ鷢̫ͻȻˣ˶ûӦ
µǣʱ̧ͷϿһۣվȻ˰ɫСʬʱɫвͬСϵգѪɫģҫۣҲ
ְɫգ˺ѹ֣ѹҶ͸տͷϣһ㣬оͿҪһǴ˵е񣬰ɫվҽˡ
ϣզˣĩյ˰ȫɵˣ涼֪ôˡ
ôô磬취˳ҲˣҴһ䡣
Ұǹֵ綼úãߣ졣֣źǰߣȻ󣬵ǴϺ䣬ΧһƬڰǾڵȴֻصһĿصǰȥ
Ǹ߻ûԶأҾͼǰһɫ۾ٶǣҶʱʧɫڰУɫ۾ͬȮһ㣬Ƶ־塣
ҿǵ壬ֻһ˫ɫ۾ڷаĹâⶼɽҰǻˣҲðȻǰˡ
ʱͣ˽Ųİֵ˹ȥǰʮԶλϣʮֻǣðֵռˡ
ʮֻĿͳһ¶׶̬Ͱڳ̬﷢Ұ޵ͺ𣬿һΣǴˣҾ֪Ⱥûô׷Źǵġ
壬զͣأ߰Ⱥ棬Ҳûע⵽ǰ
ʱ˳˵·סˣ߸ƨ
̽ͷǰ˿գզôǰģùأȥȺ
Ųǹߵǰ棬Ҹæס嶯ӵޣϸϾߣ졣
ɾǸתʱɵˣǺ·ȻҲˣʮֻǣѺĽֵҲռˣͳһͳһ̬ʱضпǳ
һΣǱ׵İΧˣķռżʮֻǣֵǰҲаǶ½أȫǵ·ˣС뽫һ򾡰
ҿ磬ǱΧˣô찡ô죿취˳е㷢ˣɢǹص׼
侲㣬ⲻûʲô˳ӵͺһʱǧܳ嶯һҪͷԵ侲ҪȻȫꡣ
ǸϽڳսͣ˵ǹȫΧһСȦűа⣬˵ľ񶼸߶ȼУһ֮ս
˵ʵֳϲǼٵģսûһаյģҲһҶ֪ܻܲ
磬취УôȥҲǸ¶˱ң˵
֪ھ涼ˣʲôð취һ롣ҵҪһҪ˱侲ʵԼš
ģ壬о͸ƴˣ˾һʮһú
ӵ͵ʶǳôֵ̫ãһȺͬھĶƥ֮£̫³çˡ
ƴƴǻأ磬ʵڲоɱȥɣƾĻӦÿԡ˳ӻڲŵأһ侲ġ
ǲӲ̫ΣˣȥǣȽȥһ˵ɽԱһָǾȻһײ̣Ҳ̫طˣ˸ôĵط
ҿײ̣ⲻ͵ȥ𣿡˳һ棬˵ˡ
ܲôˣôˣ׼ɽҪȥˣĿǰҲûİ취ˣӲƴ϶Уӵһ⣬Ǿͳɴ׵ĸˡ
ӫóǸһǷֵͲá
ǰӫܣܽŹǵжˣǿˡ
ȺôôһֱǣҲһ¡ȺֻǶǣʼղһ£⵽ʲô˼أ
ѵѵٵȴ𣿡
˵ĻշʱͻȻ䣬һ˻ҹգ˻죬·жڸźһ㣬ɫնŲˡ
оڶһһԿ϶ⲻǰǵĺУпܵģǱħ˻


333 
ֲĽ֮鷳ҲˣȺǸץһſ죬͵ĳǣǴ˷ͬʱκء
ˡɽһҵǹĴ
ӵڿصĴɱֵʱѾ𲻵κˣȫӫĹٻƴء
һļֻǣ弸Ǵ֧飬Ļᶼǣ˳ӵɢǹ顯ĺţ⼸ֻ˲ͷˡ
Ǳ棬Ųǹɨ䣬ͬʱŭţɹģȥ󱳣ȻҲǹǿĵֿţʱ棬κʱѡ
Ⱥǳ׷ˣǸܣȫӲԭǱģʵ̫ˣܿͽǸɢˡ
˱ˣ˳ӣȥ죬ûʱˡָɵһֻǣһѽߡ
ȥȽǣ˳ӣߡ˳ܹ֮һѽ˳ȥҺͽվǰΪڻ˷Ŀǹǲƺɱꡣ
壬塭ţҸûʱش
һյͷīˣϿߣٲ߶ˡ
ɽʱܱ߿ǹܿ˳Ӻ˹ײ
壬ǿ졣ɽںš
ϰȳ죬ڻ㡣
ǹӵܿʹˣеʱ䶼ûУ̧ɢǹɻûҿǹأҾͱһֻǸ˵ڵˡ
˻ţɼҪɢǹס죬һڰҲҧϲɣֽʱ򣬡顯һǹ죬ǰǵԴ˸顣
ǽ˾ң磬һߡǹҾܡ
ɽ˳ŴأʱʱĿǹǽ鷳
죬㡣
˷һĳ˹ײ̣ɽŸˣģ˰Ūǡ˳Ӷſڴһ䣬ƽʱһ໰˵ھȻҲʼˡ
Ŷϣǧǰǳɽ嶥Ŵźһ䡣
ȵȣӸ滹ءǼǶܽˣɴӻƴء
ҿƽʱܵͦ죬ʱôأô찡磿˳ӿʵɫѿ
ô죿ȥ
ҸҪ򿪴ŵʱ򣬳ɽһѰסҵ˵壬ˣڳȥĻ͵
ҲȥҪǲȥ˾ͱˣѵҪͬԼǰɽһһΣŭգһǶײ
ǹڳƴĺڲϵĴҪڵȥĻ˾ûˣżҪ
ɽңһӺ˵ߣҸȥ
͵һѽŸˣɵŸմ򿪵ʱͻȻ֮䣬Ǿ˽ǹȥһֻǱ˸顣
лһֱֻ˳ɽϣ˳ӵķӦ죬̧־һǹǵԴ˲ͱˣɸղűֻǣȻû
Ǽǹ˰ǵϣڱϣΧĽ޸Լ壬ܿ죬һֻİҪˡ
ҵţȻһĻʱȫŴˡ
Դһ־һǹֱǰǵԴһ£ˡ
Һͳɽ˳ȥڱܵͬʱһͷһ䣬˳ӣչ˺
磬ҪСİҴһ䡣
Һͳɽ˷һĳ嵽ֵ棬أǳΣգڱȺΧסˣҿģҪûĻͱȺǸ˺ˡ
ڴӵıϣ൱󱳵۾ˣϵĻĬɱϾ̫ˣﲽǹӵѾǴˣǹ
ɹյģһ̡
ŭţǹص䣬Ҳ֪˵Ǹǹ֣֮ǹ׼ûһǹſյģǹǹܴаǣҲпǰ̫ˣһǹܴһ
ҸϽõУͳɽ˺ܿս֣һ·ɱȥȺܿͱɢˣмɱһѪ·ҲΨһ·ˡ
ӣˣߣ졣ұ߿ǹӺ
ӻͷһǳɶܰǿߡӣʱ˻װʲôӢ۰Ҫ
ɽǰһסߣٲǶ⡣
ӸųɽسˣǰڻѾ۵ĲˣҲӲͦأ棬ԵЩʵٺãٴ󣬿ϾҲˣһ·ϼڱ棬ܿ죬;ǻֻһѹֵܼڣҲΪˡ
ɾǿҪصײ̵ʱͻȻ䣬෿һȺǣ̧˫ǹɨ䣬Ȼ˼ֻʵ⡣
Ⱥ˲ͽǵȥ·ˣһ¿ˣҪɱһѪ·Ǳȵ컹ѡ
壬ǵ·ˣô죿ɽ߿ǹҺ
취ɱȥѸٵĶ㿪һֻǵĹǼǹûʲôõİ취ˣֻӲƴˡ
ʱѾͦסˣӱϷһһֿǹػжٶȺϾأձǾҪˡ
ûϰӵʱأĸ˲ͱΧסˣ׵ıΧˣȺɱ꣬Ǵ٣ԴԴϵĳ֡
ѵǾҪɥڴһĪչʱ򣬽˺˳˳˳ȥǿĻܿΪ̿һѪ·
磬죬쳷Ҵһ䣬ͬʱ˳һˣҲһֱȫԼЧ
ߡ˵ٶȺܿ죬Ͳˣ͸ǵĲ
Һʹ˻ֵȥҸץס첲ʱһ˦ҵ֣ǿ߰ɣҪˡ
˵ʲôƨأҪһߣӣ
˱һһѣ߰ˣߣ߰
ҿ۾˼Ҳ˾޿κεľһܣ˿¾Ҫȫ⡣
ͷߡӾܡ
Ǳܵͬʱ˺һ˺ѷεĸߺҸߴչҵļˡ
͵Ļͷһʱ;ˣף΢ЦĿң΢ЦᣬһӣͱûڰȺˣţ塯컮˺ҹա


334 
һ·嵽ײ˺˳˸æͰѴŸˣ֮ܽ󣬶ڵϣûԺﻹڸŸղ΢Цĳǡ
ȻҸӴʱֶ̺̣֪ܶܶһղŵ龰ͺܲǸζֲ뿪浽ȥʱҲ⻹һЩˡ
һ·Ҿ̫ˣΪһľɵۿ׵ʱȷʵЩ𺳣û뵽濴ӣȴ˵ǿڱ˵ͬʱҲ尡
壬㡭û°ɣʱæַסҡ
Ťͷ۾˵桭ˣǡ˵ЩʣҲᣬֻĺ
ҿˣǸ¸ҵˡץסҸ첲Ľ˽
ʱȺǿʼײˣǿײʹôűײĶˣɽͽǼ嶥ŴأһȺҪǳǺǲ룬ӵûˣѾһˡ
磬㻹ǷʲôأϽæⶼ춥סˡ˻ͷҺˣɼżӡ
ˣһϽܹȥæȺǷһײ˻ͣᣬҲûôͰ
ģȺǷ˰ҪǲѰŪǲֵͣġüűţŰģǴҶܲˡ
ǵķемܲסˣ۳žҪײˣѾʼִѺˣôȥܿҪˡ
磬Ҫסˡ˳ӾֵҺ
һҲ֪ôˣ˶еˣ໥ŶԷսǹסҵ֣ڰУȻҿ񣬿ܸоں£Ŀ϶ڲ
ɾϱײʱͻȻ䣬İֹͣ˳ײƺһָֻ֮ǰƽˣκζûˣղŷһУһһ㡣
񡭡ûˣѵȺǳˣ˳ӿʵ
ҡͷ˵ȷʵûˣǺ뿪ˡһЩҵҲֲǲǰܵ
ǿˡ̧ͷ˵
ʱҲŷ֣ͷϵİɫգת䣬ڰһʧһңڰʧˣָֻ֮ǰĻ谵״̬ܿ죬ǺɫѩƮ
һжԵ˹죬ͻȻڣҲӵѣת˲Ĺͺڿƹصһ޷Ϊʲô
ҿﵽǸʲôطô˵ھͺڣ˵˳һɵı飬ȫһĻŵˡ
ǰҲ֪ط治˴İѪˡվƽѩ黹е㷢㶡
̧ͷգе͵˵ˣǰʧˣģһתҲ̫˵㣬ҳȥ
ҸҪ򿪴ŵʱ򣬳ɽһץסҵ˵ȵȵȣǻðա
ҿһۣҵͷɽİɣ»թһȺſô죿ǲ͵ڿ𡣡
ֻ̾öڵϸɵţʵ壬㿴ɫܲð
Ǹոһͬ飬˵ɫܺ𣿡̧ͷ˵
Ҳеѹ˵Բ壬ѾˣҲ˵δһֽѣһֱû˵ϱ۵˿ڣΪûеõʱƣѾʼȾˣҸ룬Ҳֻܻһʱͦʱ䣬Ҳ᰾סġ
Ҷʱһôʱ㲻˵ûʲô¶𣿡
ô˵ֻԼùһ㣬Ҳٵ㸺Щε˵
˫סЩ˵û뵽ΪҿԾأû뵽ǡ
СҲãҲգƺÿһþȫȵˣ󶼻˵ȷʵܲܡ
磬Ҳѹˣ˵Ķԣȷʵˣһ·棬˶û˵ôأΪĻ飬Ѿְˡ
ɫƽκεı˸Уһֵֻܵģʵϸ룬ϾǸûʲô飬ֳĹƽҲġ
ǿЦЦ֪ˣҲɡ
ɽҼ˵ֻҪˡ
ʱ򣬴ͻȻ˵ʱ˰ɣǳȥɡ
ɽƣ˼ٵȵȣҲʱˣȻҶǵȴѰȫһЩĵĵȴһҲԻ⻺ǵ
ֵȴһʱ󣬳ɽҵͷǷֿվ࣬ǹ׼ţм䣬İѴŸˡ
Ŵһ϶ʱ˳ŷ⿴˿ƺʲôûУ˵ˣӰҲһѽȫˣȷʵˣȺİǣѾʧˡ
˰˳ߵԱߣ̽ͷ˵
˻ѵǳ˺ǲɡ˵Ż˳ȥҲ˳
ǿƺûʲô仯谵գɫѩŵİ֮ǰĳһģղǳ֮ս·һ㣬˲ȥ롣
ɵҿֱµĲѪʱһжʵǶΣѾ׸ըˣڽֱֻһƬѪըΧȫ⣬ǳ濴ҡ
Ҷһ̲Ѫܶµϣ˲˵ھȻʬҲûУǲҲ̶ð
壬ˣǻø·ءɽߵԱߣӸµҡ
һ±ϵѪǶԲĲҪԺҶ֪ôش
ʲô֪ôģʵشˡɽ˵
磬ˣ߰ɡںߴٵ
վ˵߰ɡ
һ˳Žֱ߼ǰߣһ·ܰûк磬ҲûٿЩǣ˶ò֪оӦһʱˣ;Ǻ˵ˮ΢һ㶫
ˮˮͱʳѾˣ໹ܹϼأÿһβʱǶǾԼ˷һ㱦ԴЩǵӣǹ֧ҩҪ
ϺʼһֱӰҲ֪ǵģƽµĶȹ˵ѾأĲԽԽأҪĿ¶ˣһնûС
һ·̺ҸоѾ߳ǣɵ֮߳һƬٴγǰͣ½ŲǰƬŨȻеңܸоԼ


335 ܶʼ
طզӶǹһ䡣
ôеأһ䡣
ҸоҲǡŤͷ˽һۡ
ɽʱ˵ôˣǹȥɣһСһ㣬עΧһС˵꣬ͷ˽ȥ
ʱͻȻһץסҵĸ첲Ťͷɫܲе԰ףôˣоں£ץҸ첲֣ڲ
壬ǧ򡭡ǧ뿪ҵߣߡĿϾһһ˵
סʵ㵽ô˰
ӦҡûлشҵĻ
ҵͷ˵ãҴӦ㣬һ뿪ߣ˵㵽ôˣԴƬ󣬾͸оŵҪ
ҡҲ֪ܲҵҪһǵϸһȫˡ
ģûµģڣ㲻¡ҳЦЦõİο
壬īʲôأ㡣ɽڴǺҿӣԼֻܿɫӰӡ
֣첽˽ȥڵǣ˸ɽżͷǰߣǽ
ܼȺܵͣǳͣһ׿ѾˣԽߣԽоطʶ֮ǰһ
ôһ˲䣬ҶʼԼǲǲˣͷԺֲܲξʵˣһֱߣֻҪˣҲ̬ܺתһЩ
ģطҲ̫ˣɶˡӵԱߴҸУֵģʱʱģ
ɽ磬ô߲аԭȵļƻʼɡŨ̫ߣǼäУΣʵ̫ˣһЩٴɱмܵضûС
ɽͣ½Ų˵ãǾͰԭȵ֣ÿһʼ
һŰȫ
ǿʼ֮ǰİ취ߣķӦǿҸ֪ôŮ˵ӦҪһǿܶ࣬Ҷδܸϵ
Ǿô߱߱Ƭܴ󣬴һ·̺󣬿û߳ȥǻţһ￪ʼе㲻ˣ˳Ӻʹ˲ͣķɧʱ򶼻䡣
ԭıƻѾȫˣÿ˶ڽǲ״̬£һʱ⣬ôȥ˵ǺͱħˣԼ͵߽ˡ
ûȼأǾѾ߳ƬˣΨһеҵľǣƬûзʲôҲð
ϰϣǳˣɱˡָ죬ѿˡ
ǰٲ߳ҿҷǵ÷費ɡ˳ֲһϵĺˮĶɼŵĳ̶ж
Ǳ˵̫磬ǰ֪ˡǰ˵
ʱǲŷ֣ǰԶĵطȻһţ˭û뵽ģ￴ȥ˺ΰ׳ۣ͸һصɫʣη֮С
⡭ôһǣ˳еɵˣʵҲһ
գզûûأطжٱǰ˵
ûǿȥ֮ǰ߹ıǺ񡣡һֱĿǰԵе㰵
ŲһʲôֵġӲΪȻ˵
ȥ֪ˡ˻˵꣬ŵķ˹ȥ
ҲϽϣӺߵ˳ſڵ棬Ȼ罹˵ſȥ͸֮ǰ߹ĳһԣһģһģΪŶǱģһϵûС
˵һ㶼ͬС죬ܻһģһģٶһЩҪĻǽ
֮ģĴСֱӰ쵽ŵĽ裬һ㷱ֵĳУ޽ҲȽϴ󣬺ɣСоҪܶˣǰĳţ֮ǰ߹ĳţûκⲻҸееã
һģǿʲô𡣡վڳ£̧ͷϿš
ǰ¡һܹ졣ɽɫϾ˵ȥ
ҲæϣǳģȥǺӭһ
ӻǸηı飬ϣŲǲҪ󾪵Сˣطܶණһ𡣡
ԸǶˡ˵ɵ߹ŵʱ˶е㾪ˡ
һУƺ֮ǰ߹ıһģֵ̿ŶϤջ̣ҩ꣬⽨һģһе˳һģⲻòǸе־壬ʶҲȫƹ
ǡǷûУ̵УȻ֮ǰıһģͣ½ŲҿԽԽѵ˵Ǹû߳ȥҲˣ̫ˡ
ҡҲˣҼǵú֮ǰıǣĵһҵṆ̀һҩ꣬ȻҲǣ⡭⵽ʲô˼˳ӿһֵۣɫӡ
ҲеԺˣ񡭡һģǲΰ
һۣУôο
ɾʱͻȻѩˣѪɫѩڵϺʧˣһеһУ֮ǰ޲ôôоֻˡ
ҿǰɣѩˣϰˣ⵽ô¶˳еë꣬˵˲١
ôֲ֪ɣôʲô鶼ҰҲûĻһ䡣
ϻҲ˭㲻רҪʲôҲء˳һ䣬ƺе㲻
һۣвɣֻǸĹģֲģ㵱ǰٿȫ鰡
ʲô鲻ǰɣұ졣Ҵһŭˡ
һ·ϻúõģҪؼʱ̳ܣһ£Ҷ˵ʵҲҶķĻǴѹܸоܲ
˵ûȷʵǲҲķģֻһֱԼҪ侲ˣôô֮ǰıһġ
˺˳ӶһۣȻû˵óҲͦεġ
һ·˳Žֵǰߣپһҿջʱҵע⣬ҿջҺϤҵĸо֮ǰѲĿջ
ӣ㿴ǲǸ֮ǰĿջ񡣡Ҳʵ
գΡֹǺ񰡣ֱһģýȥ˵ŻֱӾջ˽ȥ
šҸϽ첽һ˿ɱʲô¶
ҺʹӼ򵥰ѿջһ£ԽԽ£͸֮ǰѲĿջһġ
Ҫǣڶ¥һͷǽǲ˵ףļǵãǵʱǶսħʱµĺۼҼ£ǾԲġ


336 ħ
ʱ滹ţ˲Ǳħֲֿļ䣬ٹʮ꣬Ҳģǽϵĵɼһǽɢǹһˡ
˵ǲӦóЩģΪʲôƫƫ֣ǰ˵ѹû߳ȥתһȦӣֻأ
壬һİӿǰıǽ˵ˡ
һҲһ䣬оëնˣ𡭡ţǰµĺۼɺϣӦɺϡ˵Ųű߼ʵĻѻ⻰˭˶ŵġ
˰壬㲻ڰοˣǰ֮ǰµģ㿴ǽˣǱħҪܵʱɢǹġָűǽܿ϶˵
Ťͷһۣɫܲ˵ʲô뷨
ǿܸû߳ȥתһȦֻˣǡӦðˣզֻأһץͷԵýǲġ
Ҳ벻ףøϽ߳ɽǲС
߳Ժ󣬰ɽǽһ£һʱÿ˵ı鶼ˣ£֣ӣֻţȫֵ쾡£Ļǲ֪Ǻˡ
壬˵Щ顭ǧȷ𣿡֪˵滰ɻǱϣһ䡣
ĵͷ˵ģ˶ļǵã֮ǰǼջɴ˿ǿܸû߳ȥתһȦֻˡ
˻ͷһ۶˵ô˵Ǽ¥Ҳ֮ǰѲˣ
ҿ࣬ҵһۿʱ򣬾һָо֮ǰıǡ˳ӵ˵
զ죿ڰǸզ찡ӶеţСɷɷ׵ġ
ɽʱο˵żǰ߿ֻ۷ұ£ߡ
ʵʲôҲֻܼǰɵߵǼײſڵʱ򣬴һȫͣ˽Ųǰ龰ٴ𾪣ͬʱҲ֤ʵ֮ǰ뷨
ڹײ̴ǰĽֱϣһ̯ѪȻѪѾˣѪȵĳȴ˵ʺɫѪ͸ıϣԵöĴۡ
ƬѪΧһЩɢ⣬ԣ֮ǰףͬھ³˶ǵõĳ棬Զǡ
ǹײ̵Ĵϣ˺۵ģۿžҪˣЩ֮ǰǳײʱĺּ˵ţȷʵû߳ǣһκܳ·ֻ̺ص
ҵţ˻⵽׷ʲôôͻȻ˵ϣ˫죬һֵı鿴űϵѪ
߹ȥסļ˵£һжûµģǻ뿪ġʵҸһҲڲ
վңΨΨŵŵ˵壬ҡе㺦¡
磬ǿܰɣ뿪ط˳ӺҲʧˣԵúܽš
˿ٵգ۾е㼱ٵ˵ûõģѾסˣܲȥһֺڰĽ磬һֱܶٴΣͷûصط
զ찡ѵֻܵ˰Ӹæʵ
˵ĶԣҪûнĻ֪ǽ𣿡ɽһʵ
ҵ˵˵˵˻һطתô߶߲ȥ˼ǡǽˣ濴е񣬵ܸоǽӦûа
Ȼǣǽֻǹʹõһ۷ѣҷΧСֻһСʩչǺ׾ƽģĿǰҪǹǽӦˣ񽹰˵һֺڰĽ磬Ҫ뿪ֻдƽУҪȻǲҲԶطǻȥ
ɽһϯˣطȥ˵һˣҪǵ㲻ڰǺͱħҲñ
ǵõʱĳҲн磬Ǹûǽ磬ҵһڽȥģֱѹľ˳ʱǺڰĽԶʧˡ
а취𣿡ҿųɽʵ
ҲһΣ˭ҲԸұصģɲѰġ
ɽεҡͷ˵ûУ֪ôγɵģҡ⿿һʦǺѰ쵽ġ
ǻ᲻ߴطˣı⣬ʲôûУôһվأ˳ӿʵ
ҲоԣǣôҪҵһվأ᲻Ǻͼ⣿ɵı顣
ͼûģʵһУӦöõģǣӦǲڵģһƣرҲʧ˵ͳ˵
˵ûӦþǸڣֻд磬ǲҵҪĶҲΨһ뿪İ취ɽ˵
ǽа취ˣһۡ
ûУа취Ļ˵ˡҡͷ˵
û취ˣǻϣȥ𣿿ֻܵˡԳ˵ѾˣżҲûõģԲ̬ƽȴĵ
ˣզǮû׬أǾҪˣϡֱӶ׵ˣһüӡ
˳̾Ҳͣ̾ɾǲ˵һ仰
Ǳ취ǿ⻹ûɵĽ׶ءɽһǶˣϽȰǡ
ˣأѵ˵Ѿˣճɽ˵ֻд뿪ɴڣȴӰ˻ʲô
һǺܿܲǵĳϾܶطҲû鵽
ڳɽշŵʱͻȻһ㿴ǰǡ
һɤӶʱǾ˲٣ʱǲŷ֣ǵĺ棬һֻǣǶʮԶһ˫ɫ۾ǣ֮ǰ龰һģһһҲǵһ㡣
Ӻ˳Ҳˣ˸Ͻվ˵˵浽ͷˣû˻ˡ
ϤҲԾ˵
֮ǰǲҲһβ֪ܲܽˡɽվԱߣԵЩš
עһΧǺ棬ķϣվ˰ǣ͸֮ǰĳȫһҵĶᵽɤˣӵѾˣֱһˡ
ʱȺַ˺Ⱥʱֿʼ仯ˣǺɫѩֹͣˣ˲ͺڰռڼӺֽһƬڰ
ĵƹ֮⣬ΧʲôˣȻǺ𣬴确Ĺθͣһζǻ
ת˲Ĺտʼ˰ɫ˺ѹ֣оһѹֵĻؿڷƣڲͣļ٣³ˣͷϣߣ·ϾҪˡ


337 ھ֣һ
ҵţô죿ô찡ץסҵĸ첲ҡš
ס˵ûµģһ뿪ġһˣЩǸɱ갡֮ǰǿǹô࣬һһȺ
ģ磬ǿܰɡ˳Ӵһ󣬾Ҫǹײܹȥ
ɽ˼æǰץסˣǹײ̲ٻȥˣѾˡ
ǡô찡ܲܵɣ˳ӵˣɼ־ĳ̶ȡ
ɽһ۶棬ǵûطȥ̣졣
ǸҪʱͻȻ֮䣬һֵ˻գٴθźɫտʼ΢΢ضŲˣͬʱЩһǷҵĹ
ܰҴһȥ
̾ǷǳӵĹܵˣɵſںҲŷ֣žȻ򲻿ƾôײУž˿
ģղʱ򻹺úõģô򲻿ء˳ӼĶˣֶ̧׼žǼǹ⼸ǹȥֻǰŸѣŻǴ򲻿
ðֱӰ˳Ƶһߡ
ǹҪǰһץסǹ˵ҪӲƴʡӵطȥǰ濴
ⲽǹ̫ˣӰѱŸˣҲûˣŶ˻ô赲ǵĹ
һ˺üطÿһ̵ĴŶǽյģƾô򣬶򲻿ţˣ֮ǰʱ򣬴ȫǳģڵãȫˣܵĵطҲˡ
ģͲŰ򲻿
ԴȫǺӲײأʱֳˣɽ첲ˣȥһߣǱҸطС
·صıܣѰҶܵطͬʱøЩӲƴټıȻûһӵĴܴ򿪣һ֮ҲֱҪذ
ǿҪϣʱͻȻǿһھ֡һСʮ·ڵ棬ǵ֮ǰʱ򣬲ûзﻹھ֡
죬ھ֡кһ˸Ҿ·ڵȥ
ʱ򣬷ϵİѾˣȺҪаҰǻԣһһǳζЩҪǵ
ٴαʼսӵ˷صĴ󣬿ֻ֮ԴԴӵȴԽԽˡ
磬ƴˣӵûˡ˳ſյʱ䣬Һ
ǸңɱѪ·һִ꣬ժһףʱٲ׾Ͳˣȫˡ
գһѽ˳ȥױըһ˲ʱΧİȫը˸飬ҽһǰܣ죬ҡ
ϣܵٶҲ죬ȫ棬Ǳܱ߿ǹּΣգʤ£Ǹըһ·ҪûףǾǽˡ
ۿǾҪ嵽ھſڵʱ򣬼ֻͻȻ˹ֱӵǵǰ棬ǵȥ·ˡ
˵ķӦ죬˦ְɢǹ顯ǹͽİǸ˸飬ʱҲΧ˹Ƕǵ˻ֱҰ޵ϳ
Ӻ˳ſҿʱֵסǣǿ쳷ȶš
Ҳ˵ʲôˣһ·ıܣ͵ĽŸײˣһײҸ첲Դѣˣʱ͵˵ϡ
ǰæң˺ܿͳݣ˺ͳɽҲ˽
ӣ˳ӣſǺͰʹ׵Ժˡ
˱߿ǹߺˣȵ˽ھֺǸϽѴŸϣٴ嶥סţõֵЩǵĹ
İɷһײűţһֿµа鰡ȫ֪ƣ֪ʹ࣬屻ˣɼǰǳ׿ˣɱС¶ˡ
ģȺŶ챻ǸײˡӳӺ
ģǾȻȺһθﲻҳȥ趪˶ˡ˶Ŵţһ䣬˿ǵĹǰɽԣˣԼȴˣѹôơ
ټһ£ֻҪͦӦþͻûˡǵһξǣʱ򣬰Ǿͻ뿪ˣϣһҲ˳Ķȥ
뷨չ뷨һҪϴθӦˣûöãǾͽŵĲֵطײˣЩǵԴ˽ص˺ҧţɫ۾ԵøӵĿˡ
ҿűײˡ˳ŵ˺üЩڵϣһֻǵͿˡ
ʱ顯ǹ죬ǰǵԴ˸飬ǺǹŴһۣҵͷ
˳ӣϽҪסˡŤͷʱһˣܶࡣ
˳˹ٴζסţҶסǧǳһǳǾ·ˣ˲ȥ
ǰ涥ţں濪ǹҲֻάһûϼأͦסˣ۴žҪǸײˡ
ҿɢͦסˡҴһ󣬼æ˹ȥ
Ҳæ㿪ʱ򣬴ųױȺǸײˣŸ͵ֵסȺҰ޵ͻܿ죬ȺǾ½ĳ˽
ڴԺﱻǸΧסˣ涼һЩеʦĵطǼΧһСȦǹ׼ǰİǣһһȥ
һֻͻȻҳҹ˦־ǹȥӵֱӴ壬ͬʱҲһ䣬ܡ
תݵȥŲûйϣܽȥ֮ȫǹſڣźֵܵסǵײŶ׵ײ˵䷿ˡ
ֻſڵȴĵҲϣˣһǳܽ䣬ҲӲˡ
ɨһ£ӦǸʲôҲû۲죬ڱҪǴҪġ
Ⱥǳ嵽ſ֮󣬲ûϹǣΧһԲΣǣ۾ڵҹһη塣
塭磬㲻˵Ǻܿô˳ǹص׼Ե÷ǳꡣ
Ҳ֪֮ǰǴβǺܿ𣿳ɽ磬ô찡һ취ûˣȺҰޣһôء
ûʲô취Ӧɡ
ڳɽ˵仰ʱȺǿʼ˻ǳŴ죬ŷļһֺǽУħŭÿ˵࣬ʱҪǵСһˣױˡ


338 ھ֣
벻׵ľǣȺǲһֱŪôؼʱ̷ˣôΧҽأô¶أѵ˵ں
ģܲˣһ󣬶ǹͿʼɨ䣬ǹǿǰǵ˻һ𣬸һԽܵĳ档
ǹڵĻںڰĿռɼڴһǹֱӰҲˣҶ⣬˿ʼǹɨ䣬һʱ䣬Ժǻ䣬ǹ𣬶ʱͰǰǵ˻ڸסˡ
ʮӺȫͣ𣬵ҩѾˣۿҪˣ֮ôϨĿľʡһӵ
ɵͣԺ벻ǣȺǾôӲǸ˸֧飬ǲûйǣҲûжܣƾǿǹɨ䡣
ǾȻǣΪʲôҿԺӵʵ
⻹Ⱥ϶˰ļһˣٺ٣ţƣҲֲǹġӰǹŷڵϣܵ˵
ܣҪǰǺǹͲǸƵˣ֮ԲҽӦøйϵ˻ͷһݣܵͳ˵
ʱ򣬴ֳһǣǸ֮ǰһΧһԲΣǺУɾǲǰ벽еΧصתȦɾǲǰ
ܸоеϤﾭһȻ뵽龰Сϵʬ࣬ǵõʱɽʱǣȺʬ֮󣬾Ͳǰ벽ˣɽϣ֣ĹڣѵҲʲôɸ˵
ϣȺɱҲɱ갡ӵûˡӶǹеɵˡ
˭ǹӦòҹġʾ侲ǧҿǹˡ
ʱ˵Ǻ񡭡ǲҽ᲻Ǻ
ڵͬأȰĸˣ͵ðѰһˡе񲣬ɤŴĶˡ
侲㣬ҿ˵Ķԣǲҹ͸СϵʬһӦǾģ룬дŶ򲻿ȴΨֻھֵܴ򿪣ھֵλû⣬һ۵Ľǲ˵ʲôأɽĿǣɻ˵ȴܳȡ
˵ط⡣
仰˵ʱȺǾɥ֮ȮһͷʼӴˣܿ죬ھİȫˣǺɫҲ֮ʧֿʼ
ˣգǶȥˡǹ԰׵Եƣ
ҿȥˣȺˣҲϽɡ˳Ӵһ˵ŻҪߡ
һס˵ȵȣȥ
뿪Ⱑ磬ѵǻҪ𣿡˳Ťͷ˵
ȥģˣǽ磬߲ȥġͳ˵
ôһ˵˳ɫһ䣬е㷢ˣǡǰǡǸͳȥֶˣһήҲӡ
ô죿ʵ
Ҳ֪һ취ûˡ
طѾ;ĩ·ˣҲǣҲǣܽӹȥһξûôˡ
ɳɽͽһ仰˵˶תȥֵ磬е㷢Ŀ棬Ҳ֪ٿʲôء
ιʲôأ˵仰ǣ浽ؼʱֱˣɨһۣ߰˺ڵģҲʲô
û˵Ǵֵ˹ȥ
ιȥİֺһ䣬ûңִֻһϡƣǼһҲֻø˹ȥ
ɵߵʱ͵һŷ֣Ȼżλϵ£һλһڶײ
λֹ˹ȵƣΨͬǣλҪһƴܶ࣬һСĹһҲǱġ
磬ʲô˳ӿһʵ
Ӧǡưɡڻشһ䣬ʲôҲ
ƣҵѽЩλ˵İ˳ӣһ¡
û뵽Ȼƣ治˼鰡һ
Ƶ滹һЩЩֵֹģ湩ʲôһҿĲǺ
һЩƷڻش
ЩƷź֣ûʲôɵҴսƣֵϸʱҶʱʧɫŵæһЩʹг
˵Ƶ涼ṩһЩ֮⣬һ㶼Щʲôˮߵ֮ĶȻҲйһЩͷצʳƷ
Ƶ棬Ȼ۾࣬ԽȵһЩ٣ҪǣЩ٣ȫ٣ֱ̫ˣﵽھֻǺڵ갡ôôء
ʱǰһѷסңû°ɣɫôôأ
ҾֵĿһۣû˵һ֣ղһ£ȷʵŵˣ֪ɫܲ϶ǲ԰ײ԰׵ġ
Һ£ΪЩ٣ΪطλȻЩ˭˭Ҳܲ˰
ⲻǶĺͿ־ôˣֱһּΪ̬İ裬λ湩ٵİ˵ۿˣһ£Ƥ顣
ڹƷһϸ˿˵ǡ
˵۾ɽͻȻ˵Ǻƽûһ˿Ĳ
ɶ˵۾˳Ҳһɵϸ󣬶ʱɵˣһѽ۾˳ȥϰգҲ̫˰ɣ˵۾Żʵ̲סˣŤͷܵһ˳˳Ӹæȥĺ󱳡
ɴ۾µĹҲһֵ˵ҵţȻ˵۾ҡһ࡭˵ʱһסԼ죬Ҳһ³
۾࣬Խû뵽ЩȻΪƷɽһ֮ĶеأҲֲˡ
ﵽǸʲôطģղȷʵһһ䣬ָֻԭ侲ˣطʵ̫аˣҪԲһģױų
Ҳǣ̫ˣȻ˹Щһֵ˵
塭磬ǻǸϽ߰ɡ˳ͻȻܵҸǰһŵ˵ط԰ҸоһִδйĿ־С˵ͬʱ嶼ʼˡ
ʵ˵ĺܶԣҲоˣʵ̫ѹˣܸокü˫а۾ںڰעǣھ֣Ҫطɭܶ࣬ҿЩƷľһֱûȫƽ


339 ھ֣
ǰ壬ǻǳɣط̫ˣǿɱʱٳЩƷˣɫ׵˵ŵĲᰡȺˣԽ࣬ӷԽСˡ
ʲô˼򽹰˺ͳɽʵ
ɽͽ˶һۺ󣬽˿˵һ£ǻ⣬ȥ϶ǲУȻĿǰҽǾͶ⣬Ҳҵڣߡпܴ硣
Ҳ˼ȥûã߲ǵģȲ鿴һҪûзֵĻҲ١ɽʾͬ˵ղžĥ飬Ѿһˡ
⣿طɶɲİһƾͻŤͷֿһƣﶼſ־塣
˺ͳɽ˵ĺܶԣֻˣ룬ȥ϶뻹һңǲЩģ˭ڹǣΪʲôҪǣ˭ҲֻҪ⿪Щ飬Ǿܴˡһ˵Ůˣô
Ӻ˳ӻһۺȫεĵͷ˵ĶԣܳȥҲǸƴһء
ҪʲôҲֻˡ
òһвСɽ˵
ɽ磬˵ЩĶأ˿ʵӱҲûʲô仯Ҫǵ۵ԣʵ˱Ҵ󵨶ˣΪӴĶǲһġ
пܡұĴԱǶʮԱϵٲҲ𣿡ɽ̧ͷƣ򶨵˵
˵ͷ˵ûҲôģɻ˭أ
᲻Щǣɱ˺ٰٴ﹩ϡΨһ뵽ˡ
Ӧò᣿ǲҽģôȺҿǺ֡ɽһۣȻЦ˵
ǾֻбħˣܿǱħڹЩơ˵˵
ʵƵ˭أħΪʲôҪǣ
ҡͷ˵Ͳ̫ˣƵʲôûдû֣Ҳûڣֻôһӣҷƿܴˣ˺пܾǴˡ
ɽ۾˵ʦĻôǵһ𣬾ȫ֧ס硣
Ҫôܴ磬УǵģĿǰҪ顣
˵ʵôƣҲǺģҺһһ֪ģֻܱ۾ǰˣܲ뿪⣬ȫˡɽԳ˵ҲǺްհ
ɣѲһܲҵһЩ顣
ãǾôɡĿǰҲֻˡ
ɾǸҪѲʱ򣬽ͻȻס˵һ¡
ôϰˣҸо뵽ʲô
ͻȻ뵽ħƵĿģǲǾΪάأ˵Ʋأһ˿ֺܽթ
ܣЩλԵ޹ʵĹġɽͷʾͬ˵
Ȼɴλˡ˻˵꣬ǹ䡣
ӷӦ죬һ˶ˣҲǹ顯һɨ䰡һ׼ˣҲһǹڸǹ֧ը£ƺ̨Ӻܿͱ˸飬ëûʣ¡
Ӻͣҿ˵񡭡ûʲô仯
ҲеƣѵҸˣƲǴܣȻҲеͿˣϾ¶Ҳв׼
ֵһûκεı仯⣬ɸ֮ǰһǰˣĶڣ˵粢ûбơ
еɥģҸˣװ˷ôӵ
ӷ˵ɶ˷ѵģưžͲˬ뿪ˡ
˵ǰٵҲãʡĿžġ
׸һΪ뿪طء˳̾Щʧ
§ס˵ģǻ뿪ģҼѲɣ˷ʱˡ
Ǵֵ翪ʼѲھ֣˵ʵھֺܴǷڹŴʵеĻӦһбȽеλھ֡
ڵ֮ǰڷŹ֮⣬پûˣӶûУǹ죬λҲǸٵˣϾǿյˡ
ڴиţǴӲŴȥ֮󣬳ǰһȽϴͥԺӦھֵĺԺ
ԺǰԺȫһǰԺһ֪õģԺƽģݲݲ٣м仹һɽЩҪǱģƯڿҪһЩˡ
ԺķҲȽ϶࣬ⶫ᷿ʮü䣬ÿӵĴŶǽյģûУȫһլ
ߵԺӵм䣬ҵĸоܲһ㣬滹ҪаԣжΣյζҲĽ
ܴ󰡣ŶҪ׳ۡսĹ˵Ҫ٣ҪǴſٶʨʯĻŻҪɡ
ɲզأöƽҪڰǹ׶˵Ҳڰиж˵
һֱĥǣĸģ˳ûͷûԵһ䡣
Ӧģӽӽټͼ͸׼ȷˡǰܿ˻ˡ
Ļǻĸأһʵ
ҡͷ˵ңҿɲ֪ҰĿ⿴񽹰˺ͳɽ
û뵽ǣҲ֪Ϊ˭ûŴĳУǱǣҲֻ֪һϽǰˣСֵ˭ҲûۼڵӾ￴дǴԽȥǲܵ顣
ǵİ̾оĺƣҲ֪˵Ųٹ浽ʱܷĵ°
סҸ첲˵ˣһûµġ
˵û£ɵӰûУҲ֪һֲõԤУѾˡ
ǣֻ˵ȫһЩҪûĻ֮ǰô죬ǲġ
ģǻˣʬ˳һ䣬໰Ƶˡ
ʱͻȻҶС˵ڵݰɣ
һ㶣Ťͷ˵˭ˣڵϺͷҿķǵ˵
Цһ£ˣȫдˡ
ҲûءĲ˵Żѻ
װأ˵壬ûҵ֮ǰǸݰǸҰҶ΢Цʵ
ҵһۣʲôʱˣĵ⣬ˡ


340 ᷿
Ǽ˼ô۵С۵Ŀ˭Ҳ˵һ仰
Ƕʲôвɣɨһۣܳ˵
ҼһҳĿ˵尡ڿͷˣôĸŮ鳤أҪʲôĻ͵ǻ뿪˵ɡ
ɡָ̧ҪͶ㿪ˣӣһʱ
˳ӺʹӶЦ˳͵Цأʵͦãܻһ³ʱѹǸոȥһͬ飬һֱ֪ӰҪôһֱȥ˾͵÷ˡ
ɽеͷʹ˵ˣʲôʱˣĶأҸϽֿ鿴һ£ܲҵһЩ
Ƿֳ飬ҺʹӴɽͽһ飬һ˻ϾͿȷȫˡ
Ǽ鶫ߣȥߵķѲ飬ʮʵм仹лһǾѲ᷿һѲмķ䡣
ھֵĽܴ󣬱֮ǰѲÿһ̶Ҫܶ࣬һǺܳϵģ˴ߵĵһ䷿ʼѰճɽ˵ܴƽĵط
ɾôƣĿǰ˭Ҳ֪ҪѲʲôֻ֪ϹèˣãܾҵͻƵˣã˷ʱˡ
ܸоƸһĹϵҪȻԲԵ޹ʵĹЩλƶѾǸˣҲûκηӦѵмʲôɣһʱ֮䣬Ҳ벻ף˺ͳɽҲû׼ţûʲôͷ
һ䷿ǽŵģһ£û뵽ֱӾʹˣûʲôŴ򿪵ʱǻһѸ˿ͬʱǹ׼ţ÷ֹʲôⷢ
΢һӣûκ鷢ҴƣʾԽȥˣӴֵ磬Ųǹ˽ȥҺϡ
￴һͷҲûʲô裬һСԲӣһŴӼӣݵİ΢һЩªҲǸɾңһɫȫǱġ
Ǵ¿һ£ＸʲôûУСȻҲͺѲ飬еİ趼ûκĺۼЩһİ裬ֻҪһǶһĿȻɼġ
ʱĽȣûʲôֺ˾͸Ͻ˳Ǹճʱ򣬾ͼˣҲӶߵĵһ˳Ǵƽһԭһ
Ǽһ䣬ǺôһһķѲ飬һ鿴䷿ʲôûҵﶼǿտҲеİ趼ûһĺۼ
ЩҲûҵκµϢӡӡȵȣȫûУϾ֤֮ǰûģȻҲųʲôֿⷢԺС
˳᷿󣬴еˣģôطˣɶҲûҵ˵ˣûСһţ߸ķѡ
ô嶯żûõģеġ첲ʾٰꡣ
ܲ嶯ҲҲֱطҲȥҲ߲˵ģģطСأһûУһǡĴţ·йķŭһ㡣
ο˵ˣ˵ˣҲżżûõģȻѾˣǾ͵׼ˣǿǴСϻˣʲôѵǵأ
ʱҸϽӻ˵˵ĶԣǿɶǹŹϵĳͣ𣬷ûµġӲǼһѿЦݣôӼһ︺
۾ƺе죬˵ģΰе㺦ˣԴԺ󣬰һֱڵģǻо鷳ˣҪ¶
ӵĵǲ޵˵ˣһ·϶ĵģװżǿװηģĺܣһʲôʧǶٲ͸߽һһСĲȵףǾˡ
ֱĴӵؿ˵ˣˣһ䷿ǸϽһ¡
ôӵ̬ߵһ䣬ȷǽյģҸ֮ǰһһ£ɶʱһⷿžȻصĺܽǰƣɽǲС
ø첲ײ˼·ţŻǴ򲻿֮ǰȫ෴ˣһηŲû򿪣һҲֻ΢һ졣
ô壿һϰ죬ҲûܰŴ򿪣еżʵ
Ŵ򲻿ʲôסˡ
ҷ˼£е춯ǱˣʲôϣҪǱȫˣŸͲټ֮ǰıһƾͿΨֻ䷿ŽգγһķܿʲôҪȻġ
᲻ǷŶˣʵ
ҡͷ˵϶ǣӦʲôڶŷţԿܸܲ߿
˼£ԭΪأֻϧҹƴˣ⼸ȥûⷿŸ߿Ǹҽķ顣
Żʵһһҽţŵװ嶼ۡ
𿪣ԡӰڰ֣˼Ҹڳط
Ավһ£ʱ˺һ͵һ˹ȥۡһ죬һŹȻһ׾Ŷû׳
Ȼûȫ߿ǱѾִѺˣҷѾһˣֻҪţضܽŸ顣
ҿŵҲ˵Ƕ㿪˭ҲվſڣƺǧԼˡ
ξԲſˣǹҲУӸвͬøӽСġ
İɣ
ӱһһ߹ȥһΣųױˣ˲ķˣڴͣջһ̫˳Ž˶Žȥˡ
һãϽӺץסһקŰ˻ҪȻһȥ˷ǵˤ治ɡ
ȰԺſڵٵƬ̣ûʲô鷢žǹ͵תȥ
תҶʱǰһȻ˵ˣⷿŵĺȻһӺͼӣѹַŻôʵأҪûЩţһ¾ܴˡ
Ҳ֤һ飬ΪģҪûŲĻЩôܵſڶŴء
˶һۣꡭҪ˵ͱҸˣҰʳָǰǱְҴƣ˼ĵĽȥ˭Ҳκ


341 λ
Ӻͷʾףһ֣ԽЩΣŵ˽
ģİҲܶ࣬׳ſڵΣ滹һЩ򵥵İ裬ӦǸ鷿㲻鷿Ҳ϶ҡ
мλãڷһųεӣڷëʣ֮Ķӵĺһ̫ʦΣԱߵĵϻһƿƿӦһЩֻ
̫ʦεĺǽϣһЩֻ󲿷ֶǹ˵ë֣һЩɽˮ羰ܹʮֻ־дʲôҲף֮ɷġ
̫ʦεԱߣһİ裬һ֪ǵ͵ĹŴƯǳŹۣڷһЩ鼮Щ鼮ûֻ֣һÿһ鶼ֵô
ǽϣҲһһİ裬Ƿܾͬ£ǸߵͲͬģڷŵȴ鼮һЩƿ̣һЩ֮Ķ
ЩǱģͳһǱɫмż͸״ҲֲʲôûóɽĻ˵һжʵģҲû㶯Щ
ߣǽڵһһϣϵԱߣڷһŴĻ裬ÿһ趼ôֲﶼһ׶ߣʲôֲҲףֻ֪һֲ
Ĵϣֵһ£ϵĺǽ֮⣬ʲôûУӶѲһȦҲûʲôûҵκˣѵûˣ
˶һۣ˵Ӧһ鷿ͦƯġȻ¶ЦݣĿܡ
ε˵㻹İطʲôƯģһֱ룬ⶥڴϵĶ˭ŲȥģܲԼ͹ȥİɣ
֪鷿ǶˣҲûʲô벻ˡЦüͷ
ͻȻ˵尡᲻Ǳħɵİ룬֪ˣⲻðǽʲôĶأ
ҿһۣĥ˵Ӧòܰɣħڻ𣿡
ôڣˣβɱأļһɲİӾǹʾһ£ü۵ġ
εҡͷ˵ⶫôûɱħ𡣡
ʱ˵壬ҿǻ߰ɣʲôûУͱ˷ʱˡ
ҵͷ˵Ǿͳɡ
ǸҪ뿪ʱͻȻһϢǺ΢ĴϢͣϸȷʵдϢСԵЩġ
ô壿ͻȻŤͷʵ
ҴֵĴ۲죬Ѿˣʲôûа
ɶզûأͷԵʵ
ǴϢ΢ĴϢ񡭡ǸȷʵҺܽҾǷֱ治ʲôط
ɶɣӶʱܽţǹص׼
֮ǰкüÿһζпµڸһȴԲˡ
ôŰӦ˵ĴϢ
ָϽܵǱ߲鿴ɻʲôûУҷ֣һ뿪ϵĸⴭϢȻˣԣӦþǸ
ӺʱҲ˹尡զɶû
Ҳ˵ǰҲʲôû
һ˵䲻ʹ
Уʹ¿䡣Ըˣ۾̭һ䡣
Ҳû죬ܻϵĸǴϢˡ
ȥʲôأܲԸ˵
⸽˵أҰϸῪˣɿտҲ
Ĵɣǲ̫˰ҲЩɡ
ԲǴϸһĻʱȻһ⣬⼸ǽǴĴҵע⣬ôĻ貢ŷһҪڵһ˵ĻӦòʲô£Ҫǣ⻨ڷŵλúΣֱӾ۲ĻԲᷢκġ
ӣҰ⼸Ὺкһ˿ʼһһԱ̧
ŲһʱǽǴʲôûأɵѵڶŲʱͻȻһţˡ
һһŷ֣ڶŲԺȻ¶һ˫һСȣСȵѾ˱˪Ƕ˺ܳʱˡ
ӣ죬ϽҲŲ˼ӿٶȣܿͰȫŲˡ
лŲ⻨ĺ棬¶һˣ˺Ϻһڵϣȫ˪»ڲͣķƺҲе㼱١
ӿԺʱһǱħģӷɡ
ǹҪҸæסȵȣȱǹ
ɶ϶Ǳħ𿪣ð
ЩˣϾǼαħ㣬ЩͶһˣһ뵽Ŀ϶ǱħĹơ
һǲҴ⣬ץסӵǹ˵侲ȿҲٰ
侲㲻侲־һѣҪǹָʱסˡ
ʱȻһ壬ݰ
ʲôݣһͣˣɾҸҪȥʱ򣬴һѽ˻ȥˣզ֪һأѵ֮ǰˣզѵء
ӾȻһٽѵҵóϣʱ侲ҾУҲûô࣬ɴӲһʱ߾谡йɴɱҲŹļơ
֪ôİɡҿŴӵͷɿ֡
ҪȥҸסˣҲκðգ
սǹ߹ȥ£źݣңѰ
ݱɫе԰ףţ䣬䰡
һĿкģĵõ֤ҪҾܽҲ۲첻ħûкģĿǰΨһܰȫֱķˡ
ǰһѱסݣѰ壬壬Ѱ
Ӻڹ۲죬Ǵӣʱ׼ǹء
ˣˣȷʵݡ̧ͷͺһ䡣
һŸϽæǰݴǽŪ˳ôӰѷϣҰϱ·ȥְԼķϣȻôӰݹؿ̫Сʺϸ
ܰݸװָܻĿһˣݱĲأ֮ǰҪܶ࣬Ծòѹ·ȡůˡ


342 
壬ǷˣѷȥᶳġһĵģһЩ֡
ԭرŰӶŽţµ˵ûû취ķˣҪôǻġ
ǡܲ˵ġľٶůůģ֤ڹҡ
ס˵ǵô𣿵ʱ⻹ΣգҲˣҲһܲܿǰɡ
һۣЩ˵ݻûİ
һ£漴Ц˵ûϵҶһŶӵģ˭鷳Ҷôġ
ͱٴˣʹĿǰӱݣеˡ
ǣ¸ˡ
ҿһ£Ȼڷձ֮ǰҪһЩҪǲĻһСʱңӦÿԻָˡ
ɾʱĽͻȻһ󺰣磬أ
ǽ˵ǵżˡ
ҪȥͱҸסˣ⿴ݣҳȥ
ܳ䣬˺Ժôϰˣ
˼æܹʵϣڸأôʱ䶼㡭أ
е£Ǻϲõ˵ҡҵˣ棬Ӻء
˶ʱȵ˵𣿰Ϻ٣ҵһˣɽ磬ҵˡ
ɽһϽ˹һֻص˷䣬ڱݸȡůԱĵĿˡ
ǿݺ󣬼֮ǰʲôһ£֮Ի϶Ϊħԭ򣬵巢ʲô飬õѹ֮׿ڸǣֻܲµţ徭˵
ǾôĵĵȴţʱһһĹȥûзˣֻܸ˺˳ӼһҪȻ캮ضĹطǰҶɡ
һСʱݵɫͻָ˹ͷϵı˪Ҳڻˣ˿֮ǰҪöˣи˵ˡ
ֹһСʱ䣬ͻȻ˵壬ˡ
Ҽæ߹ȥĺݣݡ
ݵĺѾȳˣ۾Щѵʵ㡭˭ҡģ
ָ΢Ц˵尡
壿ݵ۾ûȫȻǴǻҵ״̬
ǰ壬Ҫ۵ĻϢһ¡ս֣˵
ݹȻֱ۾ֻ˯ȥˣһ¿ˣϣ˯ȥˣ첲ľˡ
첲һ£ټһͺˡ
ʱܲҪ˵˵Ӱ͵ְɣܱŮôʱ䣬ӦøеҲŶ԰붼İԲԸ缸
ǰⶼҸˣôһֱݣҶĽˣ㻹ڸв֪ء˳ԱҲϵ
û뵽ǣɽȻҲῪĵЦ˵öԣװĺ򶨣ʵ϶ˬ
Һһۣȫεҡҡͷû¶棬ͷˣôӿˡ
һ䣬ȥ̵ģ˵ôãզ˵ء
ߵǰ˵ôҪʱ̣ܺᵶᰮأܰɣǿûǺĵȴˡ
ʱȥҲ֪ҸоǾôĵȴݵѣԴӽˣôӿ˼Ц֮˾Ͳ˵ˣնԵЩơ
𣿡ʱץסҸ첲ƺĿҡ
Цҡͷ˵䣬ѾӦˡʵҶĻ΢΢Źأһòװһܵӡ
˺˳Ƕſվţȫ⣬Ҳ֪ЩʲôǾô飬ʵÿ˵Ķƣÿ˵һڴ
Ȼọ́Ҳ;ͷ˵ĺģԶǲģͼһ첻⿪˶ưոݵġ
ȡȡһ΢ĿУٴ۾
ǸϽΧ˹ȥҴյݵĸǰʵݣ㻹ʶ𣿡
ݵɫȻָˣЩήңĵͷ壿㡭ô⣿ҡôˣ
ôˣоôǰס֣ĵʵ
оеͷΣģɵڴӵĻе
ڡҵĵطʵڲ֪ô˵ˣطô֪
һ⻰ɫͻȻˣһ£ƺҪԭȥ
ģûˣܰȫҾȻһ˿ۡ
ӷɽ߹ȥĶͷ˵»ָˣûʲôˣݣҪǺ۵ĻٶϢһ¡
ҡҡͷĿɨǣǡô⣬ҡǲѾ˰
ɵϣôأǴӾ㡣̧ͷһۣЦЦǹˡ
Լͷе㲻˼ˣĻǾΪ
ͻȻЦˣЦĺûòǰĲһû뵽һټңһΪһء
ûݣһжȥˣһ뿪ġʱߵݵǰ˵
ɵݿʱɫˢһ¾ͱˣɷɷ׵ģͻȻ񷢷һһ䣬߿߿
ݵһٶˣıںʱ񶼱ˣּȿ־ɫ
⡭ݰ
ҪֵʱͻȻһ󺰣
ȫʧˣͺǰǶһ㣬˳ְѴϵǹ͸˳ֶ̧׼ҪǹûӦأݾҪˡ
ǰһץסݵ֣һ٣첲˳ƾ̧ˣš顯һǹ죬ӵһʹͷϣҪӳֵĻضǹ
ǹԺŰڴڵĴ԰׵ӣ־ǹֶЩˡ
ץ֣˵£ţ˭Ҳ˺ģġ
ʵʱɵˣŵһ仰û˵Ҳ֪ôģ֮ǰһҧҪɱҪǼͣͲš
òбħĴˣصãͲһҪڸ㲻ãڻ֮ǰ˵Ļء
Ͼûۼħֻ֪аǵĴڰˣ¶ͷʹҪĻǱħаǻҪԶԶǵħǱŻǰҶ챻ĥˡ


343 ݻ
ҪɱңҪɱҡݼǴſ˵ģǳӣЩۡ
ʲôҪɱ㣿ҿҪɱң㻹һˣҪ嶯죬ҲͱһǹˡȻ˵ˣ̲סˣղһǹŭˡ
Ҹæ§סļ˵ûµûµģ侲һ£侲һ£Ӻңͱٸ˺òã
ңҲˣ֮ǰҾ͸˵Ҫɱңǻأڿ˰ɣһǹʹҡ۾ˣǶˡ
ʵʱѾ뵽ˣ˺ݵıħ϶ǱӣҪȻô£֮ǰһġ
ħݵӺ˺ֱӣȥ˺ݣǸа˽ûɱ˴ֻҪһԷǿ϶ƴģֱһ˫񰡡
ҸϽ˵ң֮ǰ˵鶼ģݸղ֮ô϶Ϊħӣ嶯ӻңɱˡ
ңӺ˵ãһΣʰɣҾͲ廰ˡ
Ǳʱ˵ˣߵһ߲˵ˣҲãʡٳˣŮԭӦ׽ģû뵽Ϊ飬ȴҲһҪҿãҪȻǲˣֻȰݣݣţû˻˺ģ˵˵׷ʲô£ҿʵ
Щ˵ҡҲ֪ô˵Һ£ģһɱҡܿⲻ˵ѣ˿µ顣
ǰ۾˵˺ģǸ˸Ͳҡ
Ϊҷ˵Ķģûƭ㡣ԵЩ˵
ץסĸ첲˵侲㣬˵ǵڱϵʱ˵Ҫɱ𣿡
ݵͷҼ˵ʵһģ㻻λ˼һ¾ˣǸ˸Ͳһа飬һֽбħа顣
˲ɴ۾ңͰ͵˵ôôܣԾ
簡ڸ˵ЩҲûãҵ˵ݣ͸˵˵ôһܵأءеûˣ¶ԽԽңʵİɡ
˵ǡ;ɢˣҲ֪ҡһܵġ
ɢˣԵ޹ʵôɢأüͷʵ
ɫѿ˵;һȺǣǷĹǣҾǸʱ򣬸ɢˡ
ʱһͷһۣҡҡͷ˼ԣеûףĹģʱûˣЩ鶼Ҫ
еңϸ˵һ£ߺǵ׷ʲô£˫۱أƽʵ
ƺڻ䣬ι˵뿪󡭡
˵뿪ûãǾ⵽һȺǵĹҲʱ򱻻ٵģǵʱͰǷչһӲսоգܵˡ
ǺһҲűȥұĴϴһ£һұʲôûУϳжϣұıֻܽʧһһ
һƬڴԽʱҪһ㣬û⵽ǵϮ
߹Ǿǣһһģڱǵĳ֣ݺҲеǳȣҶڱһУǶЩ־壬ϾһǣǸ˾ͻẦ¡
ݵЩ֮ǰĻȫܶϣ֤ڼûκοɵ飬ܿͳˣݺʱҪ鿴һЩŴĽ
ֻͬ⣬֮ǰ˵ڼЩ̵ʱűϮҲһͶҪǼʱϵ϶ûˡ
ľȫһˣѲ귿ʱͷˣ˺ü䣬ҲûҵǻغϵʱŰʧٵ˵ˡ
ʲôˣô£ɫһ䣬Ͼʵ
ݸæҡͷ˵Ҳ֪ʱ˷ֿһСҴӷʱ򣬲ŷˡ
ԭǴҪȥģû뵽ͻȻ˺ܿµ飬аǵĴĳ֣Ȼɫ˲ڣžȺǲҪϮ
ǰǹʼƴǹںҹڵʱĳǳΣգڵļֲָټ̫ˣûκηӦʱ˾ѾȺǸɢˡ
һʼһ·ϵģԽԽ࣬ܿ׷ϵĲˣʱϼĴ󺰣ݣ찡
ɰǵм䣬ݸͳ岻ȥϣңҳ岻ȥˡݱǱƵĽڽڵˣ˵ľԽԽԶ
һƬپôһڣݺܿͺɢˣһ˷һĴײܵھڣ֪һھ֣ǾͲǰˡ
һ·ھֵǰԺܵԺߵһЩ֮ǰڷϵΣҲݸŲȥģû뵽ǣȻʧٵ
ݻ˵ʱͻȻ֣ʵһΪֵģŵгŷ
ܿ͸оЩ֣ϵı˪أ˵ɫҲЩ԰ףǱܾһҪǣôơ
ȥˣôˣݿʵ
û˵ֻһֱݶʱе㺦ˣŲһ㡭ôˣôȫǱˣ㵹˵仰
û˵ֻǹһĨаЦݣݶʱһ㡭еְоԼЩ쳣˵Ϊʲô쳣
ŶˣĻشܸɴ࣬ûκеĲ
ҡ˵ôᵽģݷһ䡣
Цһ£Ϊʲô⣬㶼Ϊʲô
ݸоĻе㲻ԣҲû룬ߵĸǰʵ㵽ôˣɫôأ
ɾʱͻȻһץס첲˲¶ף㺦ġ
ݸû׵ĻҪʵʱѾˣ͸оһɼǿĺɢܿʹȫ޷˲ȫʲô֪ˡ
ٴʱ򣬵һۿľˡ


344 
ݽоԺҸȷˣǱħû뵽ǣȻҲбħĳ֡
ڴƣǱħڹֻڻ֪ħĵʲô飬˵ĳа顣
˺Ҷһۣҿ϶ĵͷɽʱҲҶ˵ˣǱħɵġ
ҿݵ۾˵˵ɱˣ
㻹ΪӲңǡҪɱҡûһ˵أ͸Ҵˣ˵ʱ򣬻͵͵һ¶Էһ
˫ְס˵Ұѻ˵꣬
Ұѱħϸ˵һ飬ҰҺħľҲһ飬˵ԴˣҶǵԼ˵ٴˣƺÿһζڽͣ˵˶Ѿľˡ
˺ͳɽҲԱ߽ţһһϵģʱʱöԷӣܹݻҵͷԸһ¡
ʱͷʱȴҡͷʱףʱףۻˣ˵ĶڸˣǺ鷳ġ
˵һ䣬壬˵Ҷˡ
ˣҸоڻجج״̬
Цһ˵ˣһ·Ͼô£ǲỳģֻ£аӦǴڵģֻǡ˵ʱͻȻͣˡ
ֻʲôֺһˣɱһ䡮ֻҲῴ˵ġҿûˡ
ֻǸооеԲˣϾղҲһʹЩⲻȥݿһվſڵϴǸ˵
ֱ˵ûϵ׵ģһ°
תߵԱߣߵ˼䣬һۣô˵ģ
˵ǻм٣ֻǱŵˣһжǱħĹղŲҪ㿪ǹģȥ̸̸ɣɱΪһᣬǱ˴֮ĸ顣
ҲҵȰˣҰ˶֧ˣ˵̸̸Ҳʡ˶ڳŮΡ
Ŷʮң˹һǺͺˣ϶ЦأΣĳϣٴο˵Цʵ̫ˡ
壬лл㡣ңƺֻصᶴʱ
Цһ˵ˣҲлٸҷƢͺˡ
ݱ˵Ĳ˼ˣɫͨ죬ȻָҲˣͲٵȥˣⶼѾܳʱˡ
ǸϽȥѲмҲһ䷿ˣﻹҲʲôĻֻܵˣΪѾûбȥˡ
ǴмݵķţһƬڣǴֵ˽յֵʱſȻһƷõĵط
ڴмλϣһȽϴ̨ӣ̨ӵм仹һ׶ߣȶ˫ַȵλãȫһ͸ɫе㲻ײġ
ɵϸŷ֣ȷʵܹ죬ΪҴûַҲȥݹѹûֶΪûκ٣һʯͷ
зģǸʲôһ֪ǵҵɣҲģҵɺͷȻͬҶݹûģ׶Ǻġ
ɵ¿ʱҸҵĿˣԸûаϵҲڷ¯͹ƷЩƷ٣һ񣬻ṩֱֶɥ
ҵѽȻҲ٣̫ˡ˳üͷ
ǿ񲻹ķĶʵ⵽ǸʲôΪʲôҪҿⲻײĶܣа˵ǵظʲôͷء
񰡣Ӳ˵һֺܺãȻû³Ѿˡ
ܣзģûķ񣿡Ťͷһۡ
ҡҡͷ˵û˵Ǹɶ
Ҫ֪𣿡ұ˴һۡ
ʱ˵ͺħһǿʲôûУ˼ǲǴ任κ˵òأĻ޵Ҳܡ
ɽͷӦǣܲһ㣬ƺһа
ɶأɶҲֵǣҪ˵ɴ˵ˡӴġ
ðҿҲܲˬ
ɾǸҪǹʱͻȻ壬Ǳߺˡ
ˣģһ仰ʱͣˡ
ֵŷҲ࣬ƹ䵽ϱߵǽǴֵ⣬ƺ濴и˵ڵϣȻЩģȷʵǸΡ
ˡĿⶢǰ˵
ǿɵСĵ㣬һǱħɾˡʱ̶ң˱ħĵ
ôأʲôߣǹȥʵҲ£а飬˶Ҳûá
С˹ȥɵߵһʱҾͷͦ󣬻֣Ҿܷ˰˲ͷ
Ҷʱһæ˹ȥӱץסңϧһһ㣬һǶһۣûϿϾҲ£һҪǱħģҪˣŪңҲøҶ
Ҿ׶ԶʱͣҹȻûпͷǽһȫ˱˪ľһǷֵһͷߵĹһȫ΢΢ĲҲһʱˣһԿ϶ûأҪһĻɾ湻Ǻˡ
۲٣ͷܹһͷʱе㼤ˣûҹȥվԱߴ󺰡
ɽҲ˹ͷ壬ҹȥ
ɽҪʱҾ͸סˣһ£⣬ȥɡɽûôӴħҸӽӴħʱһеյġ
ɽһ˵Сһ㡣
ҵͷͷӽ˶ҵ󣬴ȻͷĸãɶŲǹʱض׼ǹɽһǹȫ׼ͷ
ұ뿴ͷûкģһе鷳ˣͷ£һø첲ˣȫĹ
ټڻԵʱ򣬱ͺ΢Ǻѷֱģ£ҸжˣҶǰϰҲһ취
ڸɶأϽҪͷĻɱ˰Щż˵
ͷҲص˵żе㲻÷ֱ棬£ҸĹ
ɽʱ˵оͶһѰɣôأǱħҲа취Ըġ
ϸһ£Ҳûİ취ˣͷŰͷϣҴʱҲûиокϾҴŷأҪǱħĻֱӴ͸
Ҹæͷ巭۾ȴĿĹ֤Ǳħ


345 ͷ
һѽסͷιͷѣѣ尡
һͷæͷĿɱ
ͷʱ۾΢е㲻ѣ壿ӣǣ
ϣˣΪҪءӸղŲһ޳ھȻЦˡ
ͷµɵɵƣˣҡҶġ
ҿ˵ģûˣˣ֤ܻȥӣɽ磬⿴ͷ˳Ӹȥһ߿ȻͷôϺҲпܶ
˿ʼȫãҲһ·϶ңԤһǽҵˣһˮһС壬ʣµˡ
ֻʣϣ˲ټˣǷѲ˺üΣҲûҵˣӵˣҲ֪˵ȥˣδˡ
ˮСҲˣͷ˶һĽҲħˣΨһҵľǣǵĸʽϺãûлԹȥ˵е㲻û
ǰ˸Ūһ𣬰ѱķѵ÷豸˸סǱ˴˾ȡůˣҲͲˡ
ò˵ͷˮ󣬴ǵ״̬ǸݱʱӦֻǰŶѣǻָȴܿ죬ݿˣ⻹һСʱʱ䣬ϵı˪ȫڻˡ
ÿ˵ɫָֻ廹΢Щѣ֮ǰķϵ촽ҲЩѪɫˣⶳǻˡ
ǻָԺҲſʵͷˮǼоôˣЩû
ˮ۾شһ䣬öˣǡǻе䣬оû˵˵һ᲻ˮ濴źүǣʵû뵽ӻôС
ӱ˵ϣһүǵģզôأ㶼ָˣô
վ˵۰ɣ㱻סͷʱͻȻ۾˴һ䡣
Цţģ˰
˵ϻͷǼô׷ʲô£Ҷͷǰʵ
ͷͻȻҧгݵҲҪҵɡ
ʲôϵ˼æʵ
˶һۣѵ˵ѾʼˣӦðֶӵĻ£Ҳûʲôͼ˵ˣҪǶɱǣǲǶ
ɱˣ뿪ˣﻹˮСأ˿£ΨһĽͣ˲пܻǱħƵһС
ϵˣҪΪӣܱˮǲͷֱ£Ҳ֪ĻǶġ
ˮ̾һʧı˵˵ĶԣһСǴɵģû뵽ȻҪɱǡ
쵰Ҳ֪ʲôħȻϻɢҪļʱ˿϶Ͷˡͷݺݵ˳ޡ
ôһ˵Ϳ϶ˣαħǱӣаǿ£κһˣҪǶֹ˽Ļûмܵء
ͷоϸ˵һ飬Һ뿪Ժм䵽׷ʲô£ɽԱʵ
ߺûãǾ˰ǵϮ
ͷǰһУݺ˵һҲһֱʧٿʼųˣǱǹʱ򣬼˶ɢˡ
ͷˮ˻һ·ˣҲ֪˶ãܵھܵʱѾˣҲѾʧˣôɴ˿ɼ֮ģǰʱǶҲ̫ƶһµĻӦûڰСʱһСʱ֮䡣
˵ʱҲû룬ֻҸطϢһ£ȻٶȥǣֱӾߵˣͷĻ˵棬оܰȫһЩ
ò˵̫ˣϾ͹٣νķãħķҲЩǾȻûз֣Ϊһȫ֮ء
ͷ˽ú󣬵һ۾Ϳͷ˵ʱ赹˵ϣӾͺȥһȫѩѩ׵ġ
˵ʱæΧ˹ȥѡͷ־Ͱʱ䣬˵ȫ˱˪ɫ԰׵ĸˣͺ˱䶳óһ
Ѱͷֵܣ⵽ôˣˮʱеˣ﷢һУеޱȵĿ־壬ûоôֲ飬˵ѾǼˡ
ͷıԣʱɵˣΪѾûаˣˣˡͷˮҲЩ𾪵˵Ӳ䣬һûкж֤ˡ
ʲôôܣôأˮ񷢷һǰҡѣ㲻˯Ű˯ǻûҵأû뿪ءˮôҡΣǱ۾һ״̬˭һ֪Ѿûˡ
ˣˣǻ᲻ҲⰡҡһС嵱ʱľ񼸺ˣ̱˵ϣǵֱӵĴˡ
ιǶһвУˣɲҲⰡ뿪طͷǱȽ侲ˣҲе̫ģǻ˲ѹһ°ˡ
ԣҪ뿪⣬Ҫ뿪⡭ˮϵظ仰Ŀ
ɾ˸Ҫ뿪ʱͻȻ䣬۾һץסͷͷʱһ㶣ʱŵгҿˣ
Ҫȥİ͸һа񣬵ʱͷ͸оܹ֣ѾûкˣΪʲôͻȻѹͷеܲʵ̫аˡ
ˣ̫ˣһΪΪҲѲءˮĶ֪˵ʲôˣȴһû죬˷ܵ״̬£ʧȥж϶Դ
ҪȥİٴʵܵͳͺıԵһ㣬ɳƵɤͷڡ
ǡҪ뿪ˣȻˣ͸һ߰ɡͷĿⶢȴЩ
ߣȥﰡҲɡ
˵껰ʱͷ͸оһ䣬һɼǿĺɢ˳ģ˲ʹͷڣܿͲȫˡ


346 Ƿħ
ͷʱĻ뻹ֵģκԼΪźһ䣬ˮǹ
ˮʱסˣҲоͷĲˣͷȫʼףصĶ£֪ʲô£ǹ⡭⵽ôˣ
ǹҪɱҡ
ͷ͵ŭһһжˣΪˮʱԥˣһж޷ˣʱҪֱӿǹĻһжᷢҲͲڱˣֻϧˮϾûʲô顣
˲ͷʧȥ˵ֿˮСˣҲеͬĴεڵϣʶѵʱǲ֪ԼѾˣǼʱϵòһСʱǾͽط
ͷĥĥģǰ˵ˣ˵󻹲أУҵӷһǹԴ
ģôɵġݵɫѿеˣҸ˵֮ǰЩҸ˵Ļһǣˣȫˡ
ݣһ仰Ϳ԰µĴҪô˵ֻҶΡͷһֳ޵Ŀ⿴˵
ݸҪڣǰһѰסҡҡͷΪ֪жأ˵ȥֻͷӺˡ
ͷ˵Ļ𣿡ɽһ棬Ŀⶢͷ˵
ϳ˿Բ㣬ͷ㡣ͷĻش
ɽͷ˵ǺãȻңҾ͸˵ʵɣǸɱǵˣͲ
˵ʲô⻰ʲô˼ѵҲ𣿾ͬˣˮܴӦ𣿡ͷе˵ܳ塣
ǾӦǴҲԭ¡ˮ˵СĿȴܼᶨ
ɽͻȻЦˣ鷳役ˣǻýһ顣
Ǽ࿴ֻøͷ˵һħ飬ҲԱϣ˵ԴˣҼû弸仰ȫ˵治Ըٽˣ̫ˡ
ǽְĸǣˮС֪˶ĵᣬͬ㣬Ҳǵ飬ݺϢҲе˸УϾ˴˵Ľ鲻ǺֻǸеЩϧˡ
ҶԲ氡ҰӼҴģﻹӺͺأȴҡҸθˮһסᡮĳǺѹ
ˮ˵ˣҪ־͹ңҪҵʱģҲˣطھȻʬ׶ûУ˰СԽ˵Խѹ޵Ҳһ
ⶼҵĴˮɥ˵
ҵĴˮ硣СҲź
һһģԼ˶Ѿˣ˵ЩʲôأҲ˲ⰡҪܰ˿޻ĻԸеᣬҲҪսѾȻ
ˣϷذҵĴҵĴģ˶ˣٿүǵôô飬ˣˣҪǵ飬Ӧñ뿪Ŷԡ
Щķ˵ȻĻûκθɫʣȻˣˮСͲˣ˼˼ˣ˲һᣬֳһܼǿӣͶˣʵ˭ˣתΪһ˶ֹͣġ
Ҳ֪ôˣھʣûϢˡ̾һǵ˵
ٵɣҿһʵ
ıܿһֱڵΪһΣݻˣû뵽ǲУ˼ıȽѾݵѿˡ
ҡֻٵˡݽƱţıͳˡ
֪ܵģһ취ҳģСžۡҳЦЦ֪Цݿ϶ѿΪһʹֵʹ
壬ʵҡ
㲻˵ˣ֪㻹ŰЩܴδǹһǵáСϵʱ͸˵ֻʱԼе룬ˣģԺ󲻻ٴ㣬㣬ҲٹΪˣγһҾ͵˭Ҳʶ˭ɡ
û˵꣬Ҿʹɵ˵ЩʱҸоԼĶڵѪģһ˵ѹȻһ޵ĳ嶯һòװһЦ
ҸݸͲܣǸ߸˧ĳѣںʲˣʲôһĻ壬ڵİհˣʵҲã͵һΰɡ
壬㡭𣿡ݿңʵ
ԳЦ˵ҾôģǺܺ˵ܺãҲʺѡ
˸Ůˣûִ꣬ҲĵˣһһЦ˵õѣĵ㣬ְ׳յֻеӰŻУûôΰҾǸƽˡ
ðɣ㡣ݵشһ䣬Ͱת˹ȥ
ʱҿĿһֱעӿң谵ĿռڣҲʲôҸ˵СӦģǲµ˵ʲôⶼνˣҲ֪
ͷʱʵ˵ǸħĴڣ
ϻ˵ôϰˣզأǧȷġӶ˵
ǱħǸʲôӣѵûԼ𣿡ͷб۾ʵ
ʱָǸֵķ˵㿴ǸûʲôûУħӦþġ
񣿡ͷֵĿŷһ䣬ոջָɫ˲ֱɷס
԰񣬾ʲôҲֻ֪ôжѣôˣʵ
ҡҼǵǸʱʲôûаֵķ񰡡ͷ˵Се㺦ˡ
˵ʲôû񣿡Ҷʱһоܲ
ҼǵûеģѵҼǴˣˮп𣿡ͷϽ
ˮСͬʱҡͷûûУҿԺܿ϶˵ʱʲôûУ˴⣬ԣ˵ʲôħ
Ǽһ⻰Ͻǹ׼ѹֳɽоⶫаأ㲻Ǳħأղ̫ˣħû֪ص㣬ô·һȻû
ͷһôţҲϽˣͳǹ֮ǰסˣҲ֪ڻܲˡ
ޣģղžӦú֪ʲô𣬿ž˶ġһĭŲǹ
˵Ǿһǹ
һ£ǹ˷ӵ
óף׼׺ħǿ󣬹׵ĺըҲǱɣĿǰɱǿˡ


347 ΣӪ
ʱϽԶԶģɾҸҪ׵ʱͻȻ䷢֣ɫ˲ֱˣԭͻ谵ôһڣＸʲôˣȫֵάˡ
ģզֺأӴֵܵſڿһָۣϽˡ
ǰǳˡ
ֻһֿܣһȺٴγˣҪ˳֣ǲˣпǡ
һ֣ŵСɷף˶ˡ
ģûµģǰǲҽġ
仰˵ʱһ˻ҹգ֮ǰһֺ𣬵˻֮󣬰ǾͻᷢˣҪǼˣǻ鷳ˡ
ҵʱ붼û룬һ˳ȥ֮ǰҪըǷҲֻʱǳˣ̫ͻȻˣˡ
˺ͳɽҲǺֻܿصǰԺĴм䣬һƬڣɫͷţ־壬ѹˡ
ϰˣɽ磬ȥͣ½Ų˵ǲһȥϾݺͷǻûȫָ̫ðˡ
磬ҲȥҲ¡˳ߵҸǰܼ
Ұס˵ҵģ£Ҫ㣬ʹչ˺ˣסˣʱ䣬һСʱ֮ڣǼҪǻû취뿪⡣
硭
ˣϻˣסǧϰˣ߰ɡ˳ӻ˵꣬˶ǹ˳ȥǸ뿪ʱҾҺ溰壬ǼСһ㰡
һðΣճģ˺ܾܿȥ޻أ˵ﻰǼٵģսѹҪ󣬱Ͼһء
Ϣܵ棬ھֵĴһƬţûκεֵصɨɻûаǺ˵ټ
Ҳû˰ǶûСèһ治ǵĹģʲô⸱͡
ڱĵطϰ㺦𣿡һ䡣
Ҳûðǰߵģô׳ʿһȥĸо˺ε˵
ˣǲ˭߰壬ǵͬ濴
ɽͷ˿ǽڣһһͬȥɸߵͬڵʱҾ洫ǹҰ޵˻ȻϣɱѾʼˡ
ǹ찡ǵ˻ǶˣΨ˵ĺпǰǵ˻ڸסˣжϣпǣ֮⣬طҲбˡ
ҿѾˣܼҰҺ˵ǹúã׼ʱ̳ȥء
ͷһ˦ϰˣǳȥ
ɽʱһס˵һȣô³çȿ
ĵ̽ͷ⿴һҪ͵˻һܴҺͽûʲôֱӽ˸ײˡ
ҿʲôɻ˱ײڵϴһ䡣
ʱҲſڳɽǰһֻǶݺݵضأɫ۾͸һ˿Ų
ѹֳɽͻȻջҪһĻпܱǸˣǰǲûϹǣŴ˻ҶĤ챬ˡ
顯һǹ죬˻ֹͣˣǵԴ˲ͱˣɽǹһһ飬ҡֲ˼ǹɼղһ£ʵŹǺ
Ҹæɽ˶һۣͬǹ˻ټѾûʱٵȴˣǱóȥˡ
ӫóҴһߡ
ӳӫͬʱǹͳ˳ӫ£Χɼһ嵽ϵʱŷ֣ȺǼֵմˣİǸǰξĻҪˡ
ܳͬʼȺǾͶǣųΣӭ˷ϮйǰεľԺҪձ֮ǰ侲ࡣ
ӵģȴԴԴϵģܿɢǹӵʹˣǹһûӵǾջˣֱӾ͸˳ȥٵİγǹɨ䡣
ҿҲ̫˰ɣôȥǾˣӵûˡȫɵˣһĵĹҲᱻǰľסˡ
ҵǣǾͳɽҺһ䡣
Ҵ¿һ£мλϣƺΧʲôˣΧһȦü㣬ܶܲҪǣԷǹǴﴫġ
мĵطɱȥ
ƴǰܣǼЩΧסڶоգÿһζǽҵĸˣһ·϶λ鰡ʱŰӦˣҪȻҲô˳
ǿȥʱҳɤŴһϣģ
û뵽ǣһɤӸպȥ˲ͱǵ˻ûˣ취вֻͨӲȥˡ
һ·ܴģǳ嵽˱Եһδ󺰣ϣ塣
˺ͳɽҲǳӺڱҪȷ϶Է˭Ҫǵͬ飬ǾûҪôˣһȺҪɱȵ컹ˡ
ɼֺһϤ壬⡭
Ƕ϶ģǡǡΧˣǡȥˡϵֹۣܲǴȺС
磬ǣڳȥɣξȻôӢ£һҶ롣
УȥǾͶˣ壬취Ū·ܳɽ͸뵽һˣײС
ڻңըһ·
ɽͽһǰһתȦĿǹҰγһף±գһϣſ¡
ʱҲܲôˣһѽ˳ȥܲܲӳͿˣ׿صʱ
ְγһףٴ˳ȥ顯죬ǰըˣһǰΧİը˸ķѣԭһ壬ͷˡ
һѪ·ܿǰҲ֪ǳʲô׳ҩҪ˳·ȥ˲ɡ
ץס첲ţһ㷢ʲô谡û壬ŲôأҲ֪ĸˣȻôƴԼˡ
ʱ򣬼Ӱ˳ըС·˳Ϻˣ棬ϻôͣһɢǹһǹΧİ޷ǰ
ˣҪ֮ǰǱˣ˼ֱĶӰûյķˣǹ㲻ҪһЩˣҪûϵĻˣƱĻòҡ


348 ɱ
ǳˣ壬ǳ졣ɽһתȥ
ʱֵ磬߸߾𣬡ϣֵߡһƬҪûиǵĶٴɢġ
˿ʼˣһִֵ磬һǹǿƴУڵھֵĺͬڣʱˣһЩѾѺͬڸմˡ
ֽʱһߴӰӺͬ˳žǹɨǹԺſӰȻǴӡ
壬ߣ졣ֺ·ѾˣλøлҪûͻȻɱȫû
ͦʱ򰡡Ӻ
ӡ顯ǹִȥһ䣬ǣҪûа֣ǲеġ
㻹治Ҫϣǿ㣬Ҫסˡ
ĸںͬŰǿǹһ·Ҳɱ˹ͬڱסҪǰǳĻǾûصھˡ
ʱﲻͣţģīʲôأףըһ侲β֪Ϊʲô˽ǣŵɫδʧ
ɽ磬ȥһ£ϰסͬ
кһͳɽٴγ˳ȥԵúƣԼǺͣԸĽࡣ
˾͸һ㣬صܣһǹǷһڵģȫûκιؿԡ
ҪΪ˵ͳˣұΪһЩأʱҲ֪Ͳ˵ˣǻأϺ˾ͺܲˡ
۸ʵԣձϲ̫ˣûпɱԣһֻͻһ㣬ȺɱĻ磬ǹõ
ǹＸǵ鷢ǹǹаǵԴǹ½սҲҲǹأҪǻֵĻǼ˵ǹˣ˴۽簡ܵٶƺ֮ǰҪ죬һͷҰһ㡣
ıǿҶĪһͷ׷ӣȻֳʵ˲ţֱǵǿʿҲˡ
ֽǱˮǳǿ󣬾͸Ǵ˵еĽɱһ֮ȫ𣬷ǽİǣնǵԴЩǵʬ壬ƬƬĵȥڻһ̲ɫҺ塣
˽˵Ļѵèۺ˲ɣǣҲһˣֱɲⰡһαһͣ·ɢһǿɱ
ϵһϵͻңͬҲ˳ɽ
ҵ찡ֱǸɱ˻һûôأɽסˣվԭعſˡ
СġһǹɽԱߵİǣˣߣϽǸŪ
˵ʵ治Ըȥðվ«ﵽʲôҩһ֪أұϾӦˣǰɣߣҲǷһΣϾںѵʱǣҾ͵ˣԺҾͳƽˣ˭ҲǷ˭ˡ
Һͳɽ˺ܿͳ˽ȥʱҴ󺰣壬ȥŪ
֪ͬܣǵءڻشһ䣬ɽٴɱһѪ·
ʱǰһץסĸ첲Ϲˣߡ
ɽץסһ·ܣӵصĴ󣬳˿ǹһУﲻʲôɱҰޣֻǰӣǿƶİӣҼﵽҵľˡ
ܻʱӺͽӳףǼһ·ֱھ˹ȥһֱ嵽棬ǵȻҲܽǰԺǾǲҽ
ŹţϽŰ񷢷һ֪϶ŵĲᰡ
ֱӣɴԼȥˣҲæȥҺҲûţԸؾ͹ذɣʡٲġ
˹֮󣬾Ȼø첲סţںɿţ˸˼ֱӶڵϿˣǱڿһ
ιǻʲôϽæŰŤͷǺ
ǿ㰡ŸӺİ˻𣬿ɾǲײš
߹ȥֱӰѴŸˣι˰ҺҪɱ˰
ǰһѰס侲㣬Щǲҽġ
Ұȫˣİǻǣɫ۾ǰԺǾǲǰ벽ֻԭصתȦ
ǿ˰ɣǲҽģʱǰȫġһһ˵ղôһ˲䣬ҶҪˡ
ܡܲܰŹϣֵĿң¶ڴӣЩ
ȻЩǲҽɱϾȺµаǰٴιϺҲ۲ΪˣˣҲ͸ʧˡ
ϣӭҿ΢Ц˵
Ҳܼ׷ǰʺϣϵͷ˻˵һ·϶ڵݺڿû£Ҳͷˡ
ʱȺ˳˵ƺһۡ
ݣлϵۣ̫ˣƽ£ҵǷˡǰһסݵ֣Ŀԣֲľźܶǣҡ
ҰͷŤͷһߣԸȥôĳ棬ҸоЩµϣʱ߹Ҹ첲·ڰοһ㣬ǿļЦݣЦݱȿ޻ѿ
ɽʵϣݺ˵ǲʹﵽôᡭ
Ϸǹ̾˵ˡ
ľǰݻһģһֱǴĳ֣ų׵ɢˣϴˣһ·ܳ˳⡣
ȻųǣǾ˳·һֱǰߣɽȻʣ͵Ǽһû߶ʱ䣬һųˡ
ϵʱĵһӦǣǸû߳ȥתˣţǷҪ߳ﲻɣֻٴνǣȻ߳ǣȵڶ߳Ǻûãתˡ
һΣǳɵˣ֪ԭǸ߲ȥֻһֱԭشתѣ֮һ·϶ǣΪ׷ǵĲ
γǣתصʱ෴γһѭ״̬ͣˣҪǻɵļߣ˫Ȼ档
һΣûϴôˣǺûã⵽˰ǵϮǱǼʱˣҪȻǲ룬ܻˣֻһ


349 ʧ
˵Ժ󣬳ɽͻȻ˵ϣһҴ۽ˣû뵽Ҫǿˡ
ϰڰ֣һǫѷı˵˵ˣҶˣʲôǿġ
ɲô˵ղҺͳɽɶȫˣϼֱǸɱ˻ǰǰֱһѻֽ˹
Цһ˵ڼȿ־£ܱǱģҪٷһΣɾûôඡ
Ȼ⻰ǲ٣˵ļ޶˶ģңʱôΣյ£Ҳܱ˾տһǲûɵģȺĿǰ⣬һû˭ء
ңϵƺûȫںͰʱܿûƵ̬оһжĿƷΧڣӣʵ͸
ǫ鰡ҷӵٷ֮һٶˮ׼Ҳϲһ밡ɽһĨЦ˵Цݺܹ죬񣬷·ܿһ
ʲôطϴֵߵ棬汻ݻٵʱüͷ˵ǡ
ǹƣѾǸݻˡ߹ȥվ˵
ֿ湩Ʒһı飬طܹؼЩǲҽҲһԭģҲҵ뿪ǵϼһȻ۾ܿĹؼ
ɾʱͷȴͻȻߵǰʵǵ𣿡
ȻǵãôܻءеסˣͲ֪ͷôʲô˼
ǵþͺãǵ֮ǰ𣿡ͷӣ϶ǿԺֻˣղŸ͵飬ûʲôá
֮ǰ飿⻰ʲô˼üͷʵ
ղŵ飬Ĳɵ𣿡ˮʱ߳վǰʵ
ղŵ飿˵ʲôҿΪǸͲɵģʲô
ιͷˮҲǶ˵ôʣߵм䣬ͷˮ˻ȥ
壬ҲΪģҾʶѡͷ˫֣ʾûҪִ˼
ͷˣٸڸˣⲻʲô£ˡĿⶢС˵
ͷͷ֪ǡ֪ɵģһҾͺ޲һǹ
һﶯ̬֪֮ǰҪɱǱħɱϾħӣһӰľԭͷûʲô⣬һΣ˵ͼܶˡ
ߵϵԱߣ϶ߵ˼䣬Ӧ˵Ǳħ飬ɫһ䣬ˣ
˵ͷ˵磬ݣ棬ˣ֣ڱȥˡ
һˣæǵ׷ʲô飬ȵȣ˵ڻǾδģˣأʵ
ˡеͳ˵
˵ʲôǰһץס˲ӣǻŭʵ
ɿһѳ֣һ˵˵ˣǺġ
ԵЩˣôôǡǲش𣿡
Ǿˣɸ߲ȥ
Ҽ򵥰ľ˵һ£ҲĿǰȻҲħϵնֱۣҲҺݵľһ飬ʱޣҲ˵̫ϸˣܲ⣬ͿԼˣѾˣȫĴˡ
Ұתʱ򽻴ңҸϣܰչ˼ˣҴӦģҲΨһΪˡ
ҵĻһԵЩʹ˵ôôЩµ鵽ʲôǻ᲻⡣
ڻᣬסҪչļˡٴΪҸо˲ɿ
ɫʹ˵һģһչ˼˵ġ
ʱߵߣοȥˣҪǣǵ취С
⻰һ˵ҲһҪ飬ˣǷ񡭡
ҸæԺܹȥ˺һҶˣҲȫ˹ɵܵõʱҳɵˣֵĴ񣬾Ȼˣֻһ̨ЩĵĹƷ
ڳĳϺ֮⣬ȫһľ֣ԭͰڷõм䣬ڱ˵ˣöԵÿյˣԵøӵĹˡ
ҿǷȥˣ˳̨ܵǰصء
ʲô񣿡ϲʲô˼ʵ
ҿǰտյķ̨˵ԭһֵĴǱըˣ˭֪øѣǾͰ¶ˣڵãȻƾʧˡ
Ҿ˵ǷҸսʱûУʧˣֱ̫ˡͷҺ棬Щ˵
ô죿Ǹô찡е㼤Ȼǿ־ɵġ
§ס˵ûµݣһа취뿪ģ£һһֱġ
һۣ˵ҪҺʹ˼ʱݣﻹֵõڣĺģˣ˰
ʱϸһ£治һŵˣõҵʱһЦݣҵʱҾͳˣһŸ߿ҲգˣҲҪչˡ
ι磬ʲôأ
һ£Żع˵ŶûʲôһӦô졣
ģղҪǺͺˣǽ⿪ķأ䶼ûˣ顣
𼱰ǹӦû䷿ǵðҳ˵磿˿һʵ
ҵãҲ취
Ұѱħ˵һ£ҪǣħԸκǽ棬Ψһ淢ֵģֻƽıǽ΢͹һ㡣
ɾǸҪѰǹʱ򣬡顯һ죬žȻԼˣţ¿ʼ½һǿĺ˷ӿת˲Ĺ䶳⻹Ҫ䣬ռȫܵҪ
⡭ôˣôͻȻôأŰӣڶ¡
һ§סļ˵Ǳħ϶Ǳħ
ǿ亮֮ǰӴΣطֱ½̫죬ǱҲûôٰʮʱ䣬ÿ˵϶˱˪ͷˡ
ģҹ㲻ҪɱǾͳʱŭһֵĴ۲졣
ϰ侲㣬ûõġҶĻʼˡ
˵϶ҪٲҳǾҪˡ
ʱ̲סˣǵ뿪ϽȥŴ򿪡


350 ǿϢ
˵ûǵ뿪УǼ˸Ͻȥţʱŷ֣ⷿžȻ򲻿ͺȫסһƾô˿
Ŵ򲻿Ĵһ䡣
һﶼ𿪣ð
кһǸϽȫ˺ˣǹͿʼɨ䣬ⲽǹǼǿģΪӵŸأȴ˶ˡ
ӵıȫǵףɲûг֮ǰִѺ״̬һӵʱ䣬Щ׾ͻʧˣָֻ״̬Ȼһ˺ûС
ģȻ򲻻
е㷢ëˣҲ˶侲ˣɺ޷ֵģٺõҲУҸըŵʱŷ֣ҵȻܶˣҵѾûˣȫѾʼԵ״̬ˡ
ҡôˣ塭磬ҡҲܶˡ˳˺ѷεĺһ󣬡۵һ¾Ե˵ϣһȫ²
ͬʱ˺ҲʼԵ״̬һﶼŻԼ壬ŷ֣ѾʼֽӲˣôȥòʮӣǾ͵ñĶ
ҵĺѾ޷Լˣ˶ĽӲγһףôΣʱ̣ȻҪ±ա
ʱ˶ˣҪ׵Ļ϶ӳȥûУ˵ˣֱȰǸը
ұֹκҸˣҹڵϣ˫ֳס棬ԽԽ٣Ѿסˣļ޿쵽ˡ
һж龪һûȽأ׾͵ˣ׼ӲͲôҲһԵ˵ϡ
Ȼ׵ΣûˣвָӲˣѣҲ֪һͦã治Ըôط
˶ڷţɳʹ֮⣬ʲôû£ɽҲãҲգϣ޷Լˡ
ݺŮˣ屧ŵĵڵϣǲͣĶţ֮ǰҵǵ龰һģһģƺһΣ֮ǰҪأҺǣҸΪԾȵûˡ
ʱҽǿֵĹ΢΢ĿǰıǽϣȻ߳һˣԣ׼ȷ˵ԲˣӦþǱħҶʱһħĳֱ֣Ҫǵġ
žǹҵĸ첲һʹϣֻ̧ĿǱħһһĽӽǣĵĿ־壬
˵ԱߣƺҲħĳ֣﷢ءͰ͵ţħǹǹ󺰳޷
۾ĴĹ۲죬ˣһ⣬ȫ̱˵ϣһοҪȫûˣһţǶϣ
ȫ˵ϣǳһΣֺ䣬ʹ˲ͶᣬǰεҪǿκηĻᣬҸô죬׸ô찡
Ҽľ͸ȹϵһ䲻ܶͷȴҲԽܵģԸھͻԹȥ벻ûˡ
ħߵǸǰʱҲŷ֣֮ǰıħ΢һЩͬͺܴ󣬾һСһ㣬ˣֱ״͸ɫֵ£ĵİ׹⣬ϸ֪Ȼ֮ǰǸ
ɴ˿ɼһУҲǰͣͻȻӱǽ߳ҪȫŪûκ٣ѼһҲоаЦڷŭǺ׵˿ǻ̻̲ܸܵΧǲ塣
Ҳûж຦£ﷴǳ˳ޣĿĶűħҪ廹ܶҶ޲ýǧУʬˣʱȻ뵽һ⡣
ֵĴħпܾǽ⿪Ĺؼ֮ǰıħҪŽӴǵ壬ʹǶᡣ
ȴã˲ռ¶½½ٶȻ죬κηأڣʹǱᣬһ㣬֮ǰıħܰ쵽ģټͼΪӴ󣬺п֧硣
ħŤͷƺڿˣţһ̶ļЦЦֱ޷ˣЦ¿лĴ̶оĤ챻̴ˣ۵Ķһˣ̶Ҳĸˡ
춼ûУȻܷУǸ̥ɵ⺿֮ͻȻ֣׵ľҵͷץ˹
Ҷʱɵˣƾ͸һҪǱץסңҲİˣɾǧһͷͻȻ顯һǹ촫ӵֱӴǰħͷϣԴ˲ˡ
ϡﻩȫץסԴ֣Ҳò˻ȥħһ̷ʹħĲҽһ㣬ëȻġ
һǹǾҵʱҲſǹ˾Ȼϣʱվӣ־ɢǹһ˫Ŀ⣬Ķűħ
һ̵ϣƺ֮ǰʶһЩͬȻҲ˱˪ƺɢһǿϢϢҴûиܹġ
еɱҲеаݲ֮Ǻܹ죬ϢȻԵĸоϢʵ̫ǿˡ
Ҹе˼ǣ˶סˣȻҪ֪һסĸٶῪʼٴı£ҲŤתȻɣϾȻ£ͻȻվǹԲǳġ
İ׷ӣı󵽵ʲôأѵ뽹˵èۺ𣿻˵ǺŲɷָĹأ
е㲻ˣҪһܻŻصϣʱúݣ׶˽٣˵֪ǽ⣬ĸһ֪أʲôأԽԽӣոҵһЩͷֱˡ
ħǹԺ˼ұΪأû뵽ǣԴһϣҪǻǵĻһǹҪĹˡ
ħҪԶԶǿڰǣһڻָ˼ǹʽɢǹǳǹȥѾıħȫˣıԵĵǣӦˡ
ħ֮󣬿ռҲʼˣܿͻص֮ǰ¶ˣɼˣɺ䣬Ҹղűס壬ǲϻ
ʱæܹҷ𣬡壬ô𣿡
Ҷµ˵У廹ǲܶáõһûء


351 ηʥ
һ£ȥˡ
ϰҷºȥˣɽһûһܶģǵ嶼챻ˣ»ָˣɱϾ°ô׻Ҫ˲ˡ
ʱڴӺ棬˫ֱסֱӰϵߣ½˶˹˶һһΪ˻ϵĽһҲΪ˱ǣԱۼһҲһЩ
ұ£ȻһʱȻָܻˡڰοǣٻָҲܻص֮ǰһˣĴǱ£ͲС
ϣҡǵ·Ѿˣҡ⡭̫ͣٻҲСɽ˵ԵЩն
ǰϣооˣɲμӲа»ᰡ仰˵꣬ԭܽŵգȻĻˡ
ҲһΪ仰ЦͷԱ˵ģˣа»ҲҪġ
ϣ䰡䡭ȫھҵĲʵԼ˶ڶ£ΨֻϣȻȫѩףȴκεܡ
Ů˵һ仰Ҳû˵Ҳ֪ôˣǼˣļ˵ˣȫͣĶ֮⣬ûˡ
ݣôҸоһָ˲٣첲ѾܶˣΨ˫Ȼûʲô
塭ҡȫû䣬
˵΢͸һˡģݸɴһ仰û˵һٵĸԼҪȥݣ浽ͷ˵ˣκһҶܲܡ
壬ǵ취ȴҲСϿң˵
Ҳ֪ɻʲô취캮ضģķװͲҪһ˱ᣬǻ˵ǳϣȫסˣôء
ƽ磬뻹һ˿ϣȾ㣬һͻƿڡ
ϲ˵ͿʼȥϵķȻٰȫ豸ϣһָܻı˿ܶࡣ
ɾһеʱۿԭѾϴıħȻָˣȫɵ۵ǣ֮ǰǸСһĴħˡ
ǱһСıħѵ˵ղǸħһɵģģȻܺ壬Ҽֱ
ϣС档Ҽæһ䣬ЩħѾˡ
ٴҴһ־Ϳǹӵȫǹǹͷٶȿ쵽ҸĶûħأѾеɢǹ˸顣
һϵжǵȫľˣҲδܴﵽһҴ۽ˣҶ֪˵ʲôˡ
ħûڽΧĽٵϣϵҪԶԶǿЩǣתĹħˡ
ҶʱɵˣȻɱɾѸˣȫܶңҲûϣһ¿ˡ
ħٴθʹռ䶼Ϊ֮ˣĺֱ쳹ȣ·Ƕڸ˻ЩСĿһֲǣ֮Ǻܣ޷ݵһѹ֡
ϾȻ޾ɫĿעǰıħȫƺܷɣҿκεĽŸУӵĳҪԶԶҶ⡣
ʱħͬʱϷ˹ȻӲͬķͬʱϣҪҵĻӦþͽˣҵħĶ֡
ҶһѺôһ̣ҶԸۿⳡ±ħħצֱӽ˺ˣû뵽ǣεĳ֣֮ǰɱǵʱ׺ݣ׺ݵĳ̶ȣ缢Ұһ㡣
һ־ǹ顯ǹ죬ɢǹͶħԴҾͼһһħԴҲѾˡ
һϵٶȣҶγֵģǿǹٶȣǰεٶȣҶӰһ㣬ֱ̫ˣٶȣˣ쵽𾪣쵽޷ϰϣ㾿Ǻηʥ
⻹û꣬ħֿʼˣһΣϵٶȾҪ֮ǰ˺ܶ࣬Ҳɱģÿһε޸Ҫһʱ䡣
϶ɢǹһٷĿ𣬻ûһӵĹأħͱ׵ĺ˸飬ƬԵĵǣͬһ鲣ˤһ㡣
ħ屻֮ǲˣıѾʼڻΪɫҺˣˣԭΪһѪսأû뵽ɣϼ¾ͽǸˡ
׷ӣҵĸоԽԽˣʵûв֮ǰǲģľͲˣԺøĶС
ڱħˣΧһУȴûκα仯˿ħǽ⿪ĸԴôԴأ
ϣһˡ̧ͷǿ¶΢Ц
϶˵ֻǽҰˣΪҲ°
ǰҰˡڷһ䣬ɵ϶ܿٽҵˣҪûб£˭Ҳﵽˮ׼
ôˣܶ𣿡Ͽʵ
ӦÿˡŻһ£оѾָˣҪﵽ״̬Ǹܵ顣
վԭزͣĻ˫ȣѪҺͨѪҺԽ죬ָҲԽ죬ģҾ͸оʼˣ֮ǰı䣬ʧ
ħǽ⿪ķǵøϽҵСһûʲôˣץҸ첲˵
Ⱦ˵
ҸϽѷװߵĴӺݹϣ˻ҪϽ˱˪ȫ²ǣû
ݿΪ֮ǰһΣһֱӾͦסˣɴӲӦð׳ĸţһȻҲпð
ҺϰԺݶµţҡ尡ҡҪˣҿҪˡ˱˺ΣƺоѾʧȥϣˣɫ촽֤Ѿˡ
Ұסļ˵˵ʲôأͦס㲻˵ʲôʱ򶼲Է𡭡
˵ʱѹΪѾ۾ֱȥӾȥһҵĸһʹֺҪʧȥһĸоݣѡҸϽ§סݵļ򣬰ɱ۾ȫûһ˿Ϣ
ϸæݵıԣˣ̫΢ˣпͦȥ
㵹취㲻Ǻ𣿡Ťͷϴһ䣬ѵôȥ
侲㣬Ҳҡûа취ץסҼһε˵


352 ڰͨ
ĿͷãȻûޣ취
Ұݺᱧ֮ǰķܲУҶҪһԣܲĿôһҲĿǰΨһˡ
һ׼Լ·ʱǰһץסңҪ˰ŸջָһЩôҪġ۾˵
ңҲôĻġ
һѴ֣ץסҵĸ첲˵ڲ˷ʱˣҵ⿪İ취лˡ
ܲôˣ㿴ݣòϰСʱ͵⣬ѵ𣿡ϴţһӵŭ޴йȻôб£Ϊʲô취أ
ʱͻȻ˵壬ɣϽȥҽ⿪ķ
㣿𣿡ȻָһЩ״̬Ǻܺá
ңһȻݵġңһֲɷ˵
ҵͷֻôӦҰ˹һıסݣ˾ͺ໥ȡůһҲ֪вУΪݣ˺Լ
ǿҪǲеĻͷҺܵ壬֪ܲܰס
ģһеģȥɡǿЦ˵
磬߰ɣﻹءĴӵ廹ЩҡΣ֤ܶڻָС
ҿһ˵չ˺ˡ
Һ˿ʼѰܽ⿪ķϵĵһĿ꣬ǰ̨飬ҵģܿͰѷ̨ˡ
̨ױٵ֮Ҷʱһ̨ıǽϣȻһСţСźۣܲҲһ׸ߣһͨڣɵҴС֮ŷ֣Ȼһ̨ף̨һ·£Ҳ֪ͨʲôط
ȻиأܾﰡҴֵ濴һ£̨ҲǱȷʵһƬɭɭģǴ˵еĻȪ·һ
ǸɶǸڡͻȻҺ˵һ
ôˣͷ˵
ûˣָˣҪûаǲеġȻе㷢ϵı˪ȴȥ˲١
ͨͨİʵ
Цһ£Ҳ֪õطҸͷתģˣ߰ɣȥ
ôģҪһȥҺֻôһȥˣǵҲ̬ͦģղŻһҪأСʱʱ䣬ȻֻˣͷԼ򵥣֫Ҳкôİ
ϴͷм䣬棬ųһߣͨΧҲȫǽռ俴һҪų̂׵ĻＸ͸ˮࡣ
ӺͻȻͣ˽Ųˣ·ðˡ
ط·ҿ
Խߵǰ濴һ̨ۣѾͷˣ̨׵࣬ͨ͸ˮ࣬ǵ÷ֿжˣϣҴߣұ߰ɡ
Ϻܸɴ˵ãһ·Сĵ㣬ҪΣգʵڲоܡ
ҵͷ˵֪ˣҲǡ
ͷжҺʹ˴ͨȥߵĹУҸоͨתȦһεͨ
壬զоǺתȦҲˡ
ӦǸεͨпǸԲΣ߿һ㡣
Һʹ˼ӿ첽ǸԲΣǱ߿϶Ҳǣ֤ͨǸԲΣǺпܻǰҲųתȦܸ߲ȥ
ɼӺǰֵľ󣬾ʹҸղŵ뷨һųǰֹŴլԺĴŽΨ̫ʵģǳطԵöɭֲ
۲٣ſͦ찡Ӵֵ磬Ĵ˵
˵ϻˣŰŴ򿪡һһߣʼȴš
Żͦʵģ˼ȫŽŸƿƿʱһƬڰʲô˸Ͻ㵽ԱߣѾΪһϰˡ
ԵһӺʹɫͬʱתǹһֵ磬һֶǹֻʣǹˣɢǹӵѾ⣬ǹҲӵˡ
ֵ䣬Ҵ°һ£ҲһԺӣھֵĺԺһЩƣǴСǰ裬࣬лȻмɽ
⡭զоֻصھֵĺԺأվſڣС˵
ӦòǣȻ񣬵һЩģ߰ɣСһ㡣
Ҵƣŵ˽ȥÿһСģӼڵߣĲǹĴ۲죬ǹһֵ磬һͷˣҲöڳһֻˡ
ǿֵգ˵Ӧգɵƹսȥʱ˲ͱڰûˣʲô˺ڰǺڰһ㣬֮ǰķҪ˶ˡ
ԺӵܣҲǷ䣬ÿ䷿ķȫǽŵģںڰ֣ʹһֱڸ߶Ƚŵ״̬Щɭģҵĸо̫ƽҪˡ
ȫһȻıҲ뿴ųǣȫȫĽûκοĲƽ˵սĺ
оһ綯ռյһ֮ܺ⣬оκλһã˵ҪһЩûô䡣
ůоûôˡӷһЩû֮ǰôˡ
¶ǱˣûҪ氲̫ˡÿһŲ·𶼴Ż˵ǿտĵطǲӦֻģһ֤ţһĿռ䡣
ߵԺмʱͻȻ䣬м䷿ݵĴžȻˣֺ׵Ĵ򿪣ǵȴѾרӭǵĵһ㣬ⷿŵͻȻ򿪣ʵһ
ϣϣզԼأŵĲҶˣǹһֱ׼ţǹϵֵ磬ƺҲиã֮ǰķòࡣ
Сթ
Ҹմǰʱ򣬴һסҸ첲˵ȵȣҪ˵ۻǱȥˣоΣա
ΣҲýȥˣǻأҪǽⲻ磬Ƕ⡣Ҳ˵Ȼҿӵܸоں£ץסҸ첲֣΢Ĳš
⡭ȥأǲӦõһЩԥӻǲȥ
ûʱˣȽȥɡ
ƿ֣ʱˣûʲôԥˣϺ߽ܿܺ˲ͬĿռ䣬ȴҲδػȵ


353 ʦ
ģƴˣ˾һӸæóһӫԺֱ˽ȥӫӵ󣬺ܿͽӸˡ
ߵſڵʱһһͣ˽ŲﲢǷããӵǰȻҲڷƣһ֮ǰھǰԺڷŵƲࡣ
Ƶ˳һģһмƵ棬кܶ๩ƷЩƷʲôʱƸ㲻Ҳ١
̳мĵطڷһ¯¯ɳΣƺһЩͼа׶һ׶ߣ滹ֱ㡣
ܴÿһ㶼Ӥֱô֣һ׶ߣźϣҪǲ֪ģΪǹλɺ͸أȻˣЩҲǱɵģе㲻ˡ
۲٣ȻҲƣһⶫͻе㵨ӵ˵
ĥǰƣ֮ǰʲôأǷֱ𹩷Ųͬħ֣˵ͬƣҲͬţأҾе벻ˣƾԲԵ޹ʰ﹩ţܸĳֹ
ιι壬ɶأӼˣø첲ʵ
Ťͷһ˵ƣ֮ǰʲô𡣡
˵ƣ᲻ǼٵİǵЩλ棬ʲôֶûС
ӵһ仰ңƾαģƣпܾǼٵģĿؾ˶Ŀõģƣܿλ
뵽ʱһЩͬʱֺµҪΪҲ֪ЩƵǸʲôǷ𣬻˵𶼲ǣֻһаأе벻ס
ҪаλҸ˺׾ģħôѶԸˣ˵Ǳħаˣûʤˡ
Ұ飬ڴӵĶߵ˼䣬ӶʱһЩµʵǡզ찡Ҫ˵ȥɣڣܱ
ҲЩʼˣĪˣΣʱ̽ǣһ·ҪûĻǸܴﵽϵģҸͲ֪ȴǲȡġ
ǽȥ
ӸҪңҾѾ߽˷һҽˣû취ҲֻøϽϣɾ߽ʱ򣬴š顯һֹˡ
һǲҪСˣҵĺһ£͵һתǹڶ׼˷ŵ࣬ɷŵտҲûκˡ
ҵĶᵽɤˣղЩ͹ǹˣһ̣ҵĶͷʼˣоǶð磬־˲ڡ顯ļ٣⵽ô°
ŸղžԵ޹ʵĴˣɵ˽֮ͻȻˣԲʲôɺϣⷿӦĳ˵ܱħ⣬ĿǰΪֹҲ֪жٱħ
Ƕǲģôħأһ˵һħôҪʮˣһٸˣһǧ˵أ
ӸǺµҪʹת˷ŭֱӴһ˭˭أӹŲǹصĲ鿴ʲô˰ǰ֮⣬ʲôûС
ָ֣ӳصɶӢۣ˵ΪŵΣӲ㡣ӵ۾ͷ󺰣ϵˣĴɤţᴩ䡣
ӣˣҲûáְοһ£ɱһڷˡ
û뵽ǣҸȰסӣһѴҵ˵ңģӹӲŲɶħأǸƨӾڵ㡣
̧꣬־Ǽǹǹ䶼ڲһе㷢ˣ˿־嵽һļޣѹѾõĵӣķŭ˵Ƿ񲡣
Ҫɱ㣬Ҫɱ㡣ƺǰͷأ˶һ̶ˣڲֹױɾѡ
ǰһץסӺ侲вУô嶯
ҡҴһоҪĻҿǹ
͵һȭȥһȭ㣬ֱӱҴ˵ϣ𣿡ҾӸµϣһȭԴѷ
ҡһԴģֻذİ°ͶѾˡ
һ⻰ָֻ֪ˣ߹ȥְԲסˣҪѣɾѰ
˵ϻȿ
תĻ찡ղŻһأһȭȥˣо̷һЩһȭĻͦʱ
ߵƵĸǰȿһ̨ϵĹƷȻ֮ǰһЩƷȫ٣һüˣҲͲоˡ
٣壬λҲͦа԰Ʒϵһֻ䣬ۺ󣬸Ͻˡ
ǵ׹ʲôأ
̧ͷλλ֮ǰλСһģΨͬǣ֮ǰλʲôֶûУֻһλ棬ȴԿ塣
ÿֶǷֵ֣磬Ӿλ£һһֵĿһ֣дǣλڡֵ棬ճһЩط˵Ӧдֵĵطλ棬û֡
ָϽ˿λдĶһֻСλ֣ǡֵհףûκ֣еͿˣǸʲô˼أΪʲôλϣһֶûУҲ̫˵ȥ˰ɡ
壬ɶ˼զλأʵ
Ҳ֪λ˭أΪʲôֶأѵǡ
ʱȻһ飬ǽ˺ͳɽ֮ǰ˵ģǣΪλãǿʦǿ֧ģһʦ϶֧ôӴĽ磬֤Ҫһֱ֧Ž磬˵Ҳмʦ
Щ﹩λҲڹˣ᲻ʹλʦأʦһ㶼Ը֣ǺڰʦСϵͷһҼǵúǷԻûġ
ڵλϣҲûڽĻаǲҽħ֮ǰƺҲػּ󶼱пܾʦơ
ѵɶ㵹˵ӼҰû֨æһ䡣
ܡλλʦλʦ֧Ľ硣Ҳһ뵽ģȻұ֤ʵˣ˾Ųʮ
λʦǡզ찡ҪҪ鰡ʵ


354 Ц
𼱣ȿ˵
ֿһ¯ըۣϸſ˿Ȼ䷢һ⣬ȻȼգȻǱģл⣬ϸĻȴ̣֤ܿڡȼաġ
ͻȻһֲõԤУǺʹӿҪȥˣӣȥſ
ţɶӲ׵ʵ
ȥȥ㡣ҵͺһ
ӸæܹȥţϰĹҲûܰⷿŸ򿪣ģⷿŴ򲻿ˡ
汻˵ˣһʼԷû˻뿪⣬Ŵ򲻿ǹҲУǷþǸӣſ϶޸
ӾǹҪܹȥֹ˷ӵûõġ
ǡզ찡ܲɣӽʵ
Ȱλ˵
ɾ˸ҪֵʱͻȻоһǿҵܲ͸ģŶˣأҶʱͣˣæֵĴ鿴һ¡
֮ǰֲĸоˣͺںڰУһ˫а۾ٶҿָоǿңⲻǻþҲʲôֱʵĴڡ
壬զˣһͣϽʵ
ͷҲص˵жǱħҲпʲô
⻰һ˵ܵԱߣְǹһŵı鶢ܿűǽʼ鿴ǱħڱǽĻҴӲĽǶȲ鿴ǾԿԿģ⻹Ҫл棬Ҫûķ֣Ǹ޷ҳħ㡣
תһȦܵıǽϣûзֱħټûзʲôصĴ飬һƬŵİǹλƺ͸һаԭͲģøˡ
ҿһۣһ֣Ȼʲôûз֣ǻϹʲôϽҪɾ˸ҪǹɨλʱһӰͻȻֵǰһ
ٶȷǳ죬ҽֻǿһӰ죬ʲôҸͲ֪ˢһ¾͹ȥˣһһͳ֤ղӰ죬ǻþ
Ҳ˭ûϿǹһ˲ȫˣ˭ҲûӦΨһҵľǣǲûбŵĴ󺰴С
ӺֻǴһ䣬㡭ղſʲô𣿡
СиӰиӰӰǰȥˡӽͰ˵֪µҪ
ģʲô仰˵ʱǺӰǰһֻǻһ򣬸ղұߣǴұߡ
˿Ҳ侲ȥˣӰһʱ򣬴ŵĻһ𣬶ǹұɨ䣬˼ǹ󣬲ŷȫ˱ǽϣұ߳˱ǽ֮⣬ʲôûС
ģǵǸɶе㵨ˣҪˡ
ʵҲܺ£ǺӰٶ̫ˣҸʲôһڲһ˲ʹǰȥˣֻ£ηֹ飬˵ˣ˭ⶼܲˡ
ҶͷѾʼðˣǿͦ˵侲㣬ǧ𷢷衣
¿ˮ尡Ҫ˵ǳɣط̫аˣһ׶ûС
ҲһֱڿǣҪҪȥΨһеİ취ףôٵأҪǾôȥˣȲǲ˵绹ûƣǲ͵ǰһеͽͶ׷ˡ
УȻˣʲôǹأҪǱ£ͳɱ
ɻûһ˵أȻ֮䣬ҶߴһֿµЦЦȻ󣬵ȴͺ˹߳Цһ
⡮ǺǡЦֲܿΪŮͺһŻĺ£͸żǿаϢħЦҲ˰ɡ
Ȼˣ壬㡭ɶ𣿡
ҽͰ͵˵áЦҶء
ӵͷҲˣģզ¶ѵЦ
ԼŻԼ˭ǣĸӹ͵Ļعȥֵǹͬʱ׼ǰ棬䷿Ϳκˡ
ǺǡǺǡǿµЦڷ浴ţ·˷ÿһ䣬ŷЦŻƺ䡣
Ӳ˲ͷϵĺˮ߿˿СɷɷףŲǹ֣ʼ΢Ĳһ򵨴ˣȻҲᱻֵЦס
ģ˭װŪأӹӺһɤӺǹ֮ҲȻֿǹˣŲǹֱɨ˰ӵ
ǹ顯ǿ죬ǿµЦڸסˣͣеԹ˵ҿǹʡӵ𣿡ǵĵҩۿžҪþˣûӵǹǸջӡ
ʱҲŷ֣ǹЦ·ʧˣҶ˲ְҲĺƽûһ죬˵ĺ
ʧˣŤͷһۡ
Ӻܵ˵ǺˣǹаǺܹõӵûá
ɵ仰˵ʱǿµЦͻȻִ˹һεЦȸղŵЦˣЦ˳˱ӣ·ڰǵһһ
˾ɵһվڷЦҺ£ΪҸҲЦԴǴķģȫ׷ˣɸʲôûУ⵽ʲô˼Ҷ챻µЦĥˡ
е̲סˣϣ尳ǸϽ߰ɣܲˡµĿռͷȫǺˮ
ǿͦ˵ȥﴦ͸Σգ뿪ھ֣طҲþͰȫ˵ˣȫǰǣΪ㻹ܽҵӹȥ𣿡
ǡǸզ찡۾ô壬ͦסˣģӳͷһ䣬ѹֵ̫ˣ÷ŭڸԼĿ־С
ɾ仰պʱͻȻ֮䣬һӰǰһˣֿлŮֻһӰεĺӰӰǳģǰƮƮȥģֵ£Ҷӡ
εĺӰ֮ǰǰĺӰǺֻܽмԶƵǰ棬ͺ¹µӰӣֻӰӲǷڵϣġ
ϣǸʲôӱǰӰŻˣ͵ǹ׼Ӱȴʼûп۶
ûжֺվԭأĿǰӰı仯ʵΪҲ붯Ҷˣôһ˲䣬ҾȻסˣ˫Ⱥ˫ָԼˣͺ˸סһ


355 Ů
Ӱʱ죬ʱʱʱСһڲͬĵƹӰһܹ죬˲Щսľġ
ҪǣǿֲЦƺǴӰɢģʲôҿԺܿ϶Ǳħʲôأ
Ӻ˲ǹʼһֱ׼Ӱǲԥǹǹܸоӵδ˵
ƺʵĴڣõӰ񣬵Цȴ˵ı棬ҿףȫĺɫӰ֮⣬پûбˣ˵ʵһǺµģԵĺ¡
˵ſڵʱӰ˱仯ԭֻģӰ񣬿ʼԽԽˣܿ죬Ӱȫȥ֮һǰ
һŮ˵ףҸо˵ϤҺڹȽŵԭһʱ벻Ŀˡ
ģȻǸŮˣԣӦŮɣ
ŵæȥţĴͱˣղŶ򲻿οˣ췢ˣ壬æ򲻿š
ͷҲص˵˷ʱˣʡ뿪ġ
ĿĶǰڱ仯ĺӰʱ򣬺ӰѾȫʧˣǰģȻһȶ˵ĹŴŮˣһ߹ţԵֶׯƺһŮûеİڡ
ŮȻ̸Ϲɫ㣬ҲǻòˣͶ䣬ĸ߹󣬿֪ͨռͥĶŮǸ̼ҵĴҹ㣬Ҳûʡ
ӦǹŴʱڵ壬ּŮһֶеʣЩֻǮƣûȨ˼޷ȵģ̵ŮֻǧС㣬Ĵźʹ磬һͲЩŮܱȵģǡҼˣŮ˶еİȨϢ¶쾡£˭أ
Ů˿ңĿܵҷֲǺûǻûзŭҲûϲãȫûκεĸɫ棬ƽĺûһ˿ĺˮ
ԽƽĿ⣬ԽҸе£ΪҲ֪ʲô֪Ů˵ʲôǹˣ˵ֻһӰ
޷ֱ֮ǰûһûбǰľԻһֱԼһҪ侲ǧʧԼҪȻҺ֮صġ
ʱǰŮͻȻЦһ£Цݴһ˿а񣬾Цݣ͵ľңˣҵ
ǵøϵǸҹҾһֵΣеľѩصģҵڱϣʱֵŮˣǰװŮӡ
ҵļ䲻ģٷ֮һپУҪʲôҰѶҸͲʶⳡΣҼ£Բġ
һǰһеһУɺϣеľ֤ʵˣеŮҲˣ˭أΪʲôҪҲأ˵ʲôأ
ͻȻ뵽Һͽ֮ǰ߹ľŮʬҵĶĿǰһֱﱣţһķ壬һǽɫԿ׺ͽɫԲѵ˵ŮҪ
ĻôпܸŲɷָϵͱ㲻ǻҼԱսǷǴʺӵеģѵ˵ǰŮˣǵʱĻʺе㲻ˣϾһжֻҵĲ²ѣҪ⿪⣬͵ôֲС
ʱѾȫǰľ󿴳ˣĿǰŴŮһʱ̾Ȼ˸ղŵĿ־壬ĴҲкôģһתǵȴ֮ǰľ֡
ǸŮе˼ӶˮˣɫеĿǰŮӡ
Ҳһ䣬ģⲻʲô¶
仰˵ʱŮͻȻ֣Ҵϴ˵Ѷҡ
ģ仰˻ôһ仰֮⣬Ͳ˵ͣȴٶҲ֪Ǵķġ
Ҷʵ㵽˭Ҫϵõʲô
ѶҡһΣ֮ǰŮϵɤܵͳҲֲܿѾʼЩŭˡ
ι壬ҪɶأˣҶʵ
ô֪ҪʲôҸͲʶҾǹǹɶ׼Ůˣٴʵ㵽˭Ҫʲô㲻˵ô֪
ѶҡŭһӶʼˣԭڵĿռ䣬ȫӫֵأһ磬߸ģˡ
˵Ӧûɫģķ磬ƺǺɫģɳһΨͬľǣɫķûɳģںڵķ˿ǰƮƮȥϵĸҵߡ
Ů˵ǰҲֵģòׯ෴ֲģаЦݣ·һ㡣
ģǹǹҴһ漴͹˰һҿǹˣҲæǹɨ䣬ǹռص˺񷢷һתȦɨ䣬ΪŮ˭Ҳ֪äĿҴ򣬺ɫķ磬ʹʲôˣ·޾Ԩ
ʮӺǺɫķʧˣͣǹڶֱð̣ӴŴʵģղǸŮأ
֪ҲʧˡҿһȦûŮ˵ӰֻƣҺƣղһǹɨ䣬ƾȻᰲȻˣѵ˵һǹû
尡ǡǸŮ˵Ǹʲô˵е£ں¡
ô֪϶ࡣһһǺģǲǹҸ֪ˣҲûӴ
ϣǹɣ¹ˡÿһ롣
ҵһ˵ԼԼûôµġ
ɾҸ˵껰ʱ֮ǰаЦˣЦȸղŻԣ·ڳЦһƮģĸ
尡Цġ˵ˣŵɷɷ׵ġ
ˣģأӳҴһЦͰǸסôȥľǱɡ
Ѷҡ仰Ů˵ȫζˣŮĻѹң˻Ƥ񣬾ƾɵַһءƺҶߣ·ᴩ䡣
ϣ塭㵽ʲôϽӼҵͺһ䡣
ҸүҸͲʶô֪ҪʲôŮ˵Ҫʲôÿξôһ仰Ҷ챻ĥˡ


356 ϸ
ϣʶʶ취Ҫ⡣ӼԴȫ亹ɼŵĳ̶жذɡ
ĿⶢǰƣԽԽղҪŮͻȻ֣Ͱλˣƿܸйϵпܾͽ⿪ˡ
ⲻҲλټ͵̧ǹɵ㿪ǹʱͻȻˣǺɫĴ磬ֻһΣƺǳġ
˲Ͱҵ߸סˣ۾ˣһֵ۾һ־ǹͬʱţӣǹơ
ģˡҾеĲǹһͨ찡ǹĻںɫķԵöըۣǺͿˣȻתȦϹǹ
ӵҷɣŵҸϽ㵽һߣɫķʹܸţļǵãӦǰ棬ȴֺͣǰ˼ǹҲ֪ûλ
尡ģˡӾֵĺܴ󣬴˶ġ
ԶֵĹߣʹģĿӰҶŷ˼һץסţء
ǻܰɡ
ӷסңתſȥڷ͸һһֱΧƣߵģ͸ǣ͸ͱһ
ſڵʱ򣬴ӶǹŴžǼǹɸԤһӵȻѱŵĴĸ֩һѺۣת˲ĹǱԶ޸˹ӵ˲
˸ģզɵˣҴ󺰵
ףըΨһӳȥİ취ˡ
ɾڴӸҪó׵ʱ򣬺ڷͻȻֹͣˣǸŮ˾Ȼ׵ĳ˵ǰǽһ֮ң
ֲףҿɼ֮ǰݣͲˣҪǣȻɫģһĨ΢Ц
Ҷʱһ£͵˼Щ͵ڵϣûҷ𹥻ĿһֱڿŴӣˣҪôӿ
ϡ
ŵĴһǹǹһ¾ֹͣˣۿǰĹŴŮӣǹһ˲ʱȻ֮ʧˣȻ֮ǰһڷ硣
ӺܿͱڷΧˣǺɫ˿һ㣬ĲΧˤڵʹĴţҵ۾塭ңҰ
ӡҷһĳ˹ȥɵҰָڷʱڷ˳ҵĸ첲һѸٵҸϽְѸ첲˳
ʱҿϵĺڷ磬Ȼûһ״Ŵ˻ţʹռ䶼Ϊ֮ˣǿĳڴ̼ڵϵͳȫܿˣоԼؿڶˡ
ӵڵʹţҲֲסˣǰһУʼģˣԭǴ̶ļҲʧ俪ʼתǻԵǰףҿҪֲסˡ
Ϊ˻ʱ򣬡顯һ죬ͻȻըˣһߴĺӰѸٳ˽ҵµһɲʱҿˣϣڸ˹ˡ
ĵҲһУе֣׼ǰһɨ䣬ǹƵĵطǹʱŮӵĲҽҲ֮
ԭûĺڷ磬Ҳ뿪˴ӵ壬ɵصţϿһۺơ
ҵڵϣ̧ǹ֣Ǳ۾ͿǹϺ˶ƾһɨ䰡ڼӵĹ򣬾ͱ˸һ顣
⻹ְ꣬γһףվӵ̨棬ͬʱһ䣬㿪͵˵ڵأ˫ּæͷ
ԭſڵϵģɴֱ˫ֱͷһϱһ飬ɵ̧ͷʱ̨Ѿ׻ҷˣǱһ׸ըƽˣǰ̳׻ǿֲŮ˵ӰҲ֮ʧˡ
ɴǵزѣ׵춼ûذһһҲ
ƣ壬Ͻӵĸǰӣѣѱ˯
ſڵӵɫڣжһ˫۽գûһ˿˵ϢǺɫӣƺðź̡
ҵţôӣѡ˫ץסļҡ塣
ʱߵԱߣ˵ˣܡ
ҲţӲġûϻ˵꣬ŤͷʹѹǸˣӦ˵³
һְסҼ̾˵֪ﲻܣǡѾˣѹҲûá
һͷһ۴ӵʱҲŷ֣ԭڵӣһĻָǺ̴ϳɢȥָֻ֮֮ǰˡ
Ҷʱе㼤Ǻ󰡣ٴҡӣѡ
ˣٻΰˡӱ۾һ䡣
Һ϶һۣȻֻˣҰҪǺɢȥĻˡ
ϺҰڵϣԵЩε˵ģŮҪ˰Ϊء
Ц˵ģûôģϣôôŵ˵ͬʱֿģӦúǰŲŶԡ
ɫѿİڰ֣ˣұߵ·ߣҶһȦӣҵ·ͨһطģֻұҪһЩˣҵԺʱ򣬸űţҾͿǵֵ⣬֪Σա
ԭľګĵͷ
ǹǹӰûˣڵϱŲǹҿеɵ㶵ʵ
Ҵһ˵Ӧûˣղ̫ˣҪ㼰ʱϵͷˡ
˵ое㲻أ
仰˵ʱռ俪ʼ΢ĻζζƵʺܿ죬ͺһ
⡭ôˡҿǽѾʼѺˣѺԽԽת˲Ĺܵıǽһơ
գˣǿܰɡ
ҸϽѴӲ˼ʱ׼ˣһ仰˵ڹ۲ܵҲ֪
ϣǸϽ߰ɣҪˡҼĶðˣطһݣǾͻˡ
֪ˣǰˡͻȻԵú˷ܣǸ˵ʱ򰡡
Ͻ߰ɣٲ߾ˡ
һ£תٵȥһ·ͨڲͣĻζţ˷һǰܣͷȴʱʱĵ顣


357 ʧ
ͣͣģüβһ㶼ıҵ·ͻҼЩˤڵϣͨıǽѾʼ̮ˣͨۿžҪˣҪܲȥǺǱɡ
ǰܵĶᣬҡһεģﻹͣĺţգܣܰ
죬ʡɡһ䡣
ɾʱͻȻһ䣬Ҳġ
嵱ʱһᣬ硯һ죬ֱˤڱˣʵ̫ҸͣһزҪŰҲˡ
ǰ˹ȥһִӱǰԶһˤͷǵģоȫĹͷҪɢˣûҶ
ʱһˤˣϽܣ΢еԶϼһﱼܵٶȺܿ죬о¾жһôıϣҲԱ磬ǹġ
壬ǵ뿪ܵҸǰҪҴӵֱ
ҸϽ˵вУȫɢˣȥѴŪ
ӵذ죬ûһ£͸ȥһԴϣûκηӦòǻȥ˰ɣ
ܹȥ˿Ҵһ䣬ˣӻȥˡ
һ¿鷳ˣû뵽һˤԺˣˤԴˡҧ֧һ߹ǲһˤϰ
ҪҴĺһ㣬ǵˤ۲ɣҸҪʱͻȻ俴ҽµı·ȻѿˣѷԽԽ࣬͸һӡ
Ҷʱ;ˣﻹܵ۲۰æӵһǽںϣѷˣϽŪѰ
ĴŴӵţӣѣѣ٣Ȼʱˣʱ䰡
һϣĶʼˣɻŴǿǰ˼̫ټϱ滹ȽϻҲǺܳġ
Ҳֻƴһˣ˹ȥͨıԽԽ࣬úˡ
Һһץסһֻ첲Ŵһ·ǰҲÿǱ棬ʡҪ½صĻۣҲøѲƤ
壬죬ǾͿȥˡŤͷ˵
ԼʵָһŴӷɱǼֱͲ˸ɵĻˡ
ɾ˸յ¥ݴʱͻȻһ飬׸ߣһɽһͰǵȥ·ˣֻв׿ľ룬ǲӣѹȥ
ҲģǰҶʱëˣǰΨһĻ·˰
顣
ϴһǹͿҲǹɨ䣬ʹ飬ӵ˷˲٣ֻǶһЩɢǹҲУⶼϽʯˡ
ģûðô찡Ҵڸ߶Ƚţ侲ˡ
ͨѾʼˣ۳žҪˣһӵ飬׻ãһٰըˣǿɾѰ·ˣﻹûжܵĵطռ̫СҲû·Ѿɽˮˡ
û취ˣȥ죬ߡϿһۣ˦ͷʾȹȥ
ֻòӲʵ̫խˣؿڶۣģ̫խˣҹȥˣұסˡҸҪ˳ʱŷ֣ԼȻˡ
ʱ͵Ķǹңһ˫ʱһԴҪ
һշ£ǹˣϿǹˣĲңǿסҵı飬ǹֱӵȫխĿռ΢һ㡣
ұһ͵һ㶴϶ר˳ؼʱ̣ͻȻ˹ҪٲѵĻҸҲѰŪ
ʱڻ״̬أϸǸֱӰ˹ץסӸ첲ƣһһקþȫŰŪ̫ʱҲ鷳
ɾڴӸչʱۿϺı·ѾˣҶʱһһСġ
ͬʱҰִӷ϶˹ȥұץסɻһںݵٶ̫ˣϵ˲͵ȥ
ضûУתһƴӣܡ
Ҹûʱȥ񣬸ûʱ䱯ˣҸתһɲʱ䣬ݵı·Ѿҽˣǵסȥ·Ĵ飬ֱӵȥ
Һʹ˷һϳȥǱ¥ݶھҵĲţΧǽܿҪ̮ȥˡ
ܣӿܡһ·ǰڸѵԭ򣬴ӵٶձҪϰġ
ܣܣӳӺ
ģٲܵǾͶˡں漱Ķš
Ҷһֱ䡯ĵͷһһ£͸ֵҰһ˿񱼺ͶĿ֮⣬ӼһƬհס
۳žҪܵˣһǰ˾ͳ˳ȥɾҸҪܳȥʱҽһȻˤڵˡ
һ¿ɰҸˤˣ˳¥»˺üԶҪ˫ּʱץס̨ףҺױֱˤ޵׵Ԩ
ʱˤؿڶѿˣ۵ǳ죬ղ˵ĵطˣһҿɳɵˣʱ䶼ûУҾ͸жһſʼͬʱҶˡ
ΪʱһֻĴִҺֱץסң˳ƾͽ˳ȥǱǿӵȥˡ
ֱˤ˱ϣһֱӴС˳
ҼֱԼ۾ۿȥôأҲ̫ˣôҪûϣҾˣ־һ
ɵһʱ򣬲ŷ֣ȻҲڷű仯Χıǽһа裬·һ㣬һһжԵôãͺһξ
⡭ô£˵ѵҲҪˣ
Ӧǽ类ˡ˵Ż˹
ҿĵͷ˵ллϣ־һΡ
ֻЦЦû˵ʱܹң壬զûˣ
ץס첲ǿ֧һ˵ģʱˣأ
磬ϡ
һշ£ͼ˺˸˹Ҳݣǻˡ
ôһﶼû°ɣĽ˵ĸ첲ɫָĺܿ죬˪Ѿˡ
ģҺͳɽڣµġ򶨵˵
ǿ쿴ˣھҲʧˡҺ˵
ȻˣɫѾָڵھ֣ҲѾʧˣǰǣĻΪУΧĽЩ̣ҩҲһܿȫʧˡ
ǰﻹһֲĹŴأɼӺǾͳ׵ɢˣʧӰˡ


358 ҹŴ
ǵʧʹ»˺ܶ࣬ͷϵ̫ҶܸоůˣΨ벻׵ǣʧˣôһվĿĵصأ
ǸŮˣ˭أһҾͻôϼʱҺʹһ
ʧˣ̫ˣǴƽˡе˷ܣЦ˵
Ҳܼûһˣһ·˶ٲ˵ǻһͬ飬ҼΣյľǿͦǼˣǵʧҲֻһʼ
ϣȻ綼ˣǲǾ֤ǿҵˣ˱ؾûˣ͸Ժˡ
Ǻǣұؿûôסϲ䲻ȵ˵һ䡣
ǲ˵а𣿡һʵĿ˵
һۣƵ˵Ҫ˳ھͿԻȥǲġ
ǣҪǺˣڻԱͷƺҲûʲôøС
ǡǡһ仰û˵ǿɤˡ
Ȼ綼ˣǾҰɣ϶бصġˮЩ˵
ʱ򣬽ͻȻ˵һ䣬Ϊ类𣿰˵类ˣǽµı·ҲʧֻǱǲˣɱ滹ɴڣǲ𣿡
˵Ļ޵Ҳǽһ֣ѽˣôҲӦûʧɴ󺣲Ŷԡ
ϰˣ㲻ǹŪذɣ˳ӿ˵
˵ûǿΧ֪ˡɽĿǰɫƽ˵
ĿԶȥʱŷ֣ǰһٶԶλϣȻһұĹŴҹŴܴ󣬴ʹĿһСɽһͣӴӦþĴֻ
ǡǹŴѵһֱѰҵĿ𣿡ԭΪǳȴû뵽һҶڱϵĹŴ
̫ˡЦ˵
ҵţǰܶǹŴһɴ۾һۡ
ʱҲŷ֣ԭǰйŴǰңÿһһҹŴĴֻһ£һҹŴֱ𶳽ڲͬķλϣñҹŴΧм䡣
ھԭֻܿŴĴ״ƺһЩôأ̫Ͳ֪ˡ
ҹŴôôأе벻ˣոʧıǣôͻȻðҹŴء
Ҽǵá֮ǰڴϵʱ״ɨҴֻһξͻȻֹҴܿʧˣ֪ҹŴûйϵ˵
ӦйϵҪûдֻ״ͼǲʾģʱжЩڴɴ˿ɼҹŴ֮ǰ״ɨġ˵
ЩŴ᲻ǵĿأʵ
ҡͷ˵ҸоλòãҴðǸΧסˣ˵Ķԣǲûȫ磬ֻܽӹһ١
һֱĥһ飬ƣҹŴûʲôϵأҲû˵֣ͻȻðҶڱϵĹŴȷʵһЩ찡
ҸϽ˵һ£ж֮䵽ûйҹŴͻȻ֣϶ô򵥣ԲΪбأͻȻ͵ǰġ
ҵĻ˵󣬽˵һ˵ӦǺڰʦλ󲿷ֺڰʦû֣֣ҲģΪأɽ磿
ֿ˳ɽһۣɽĵͷ˵࣬ƣҹŴӦģǴƵĽ磬ֻʦռˡ
λڰʦĻôټҹŴͳˣŴпܾʦķĹҲ˵ܴƽĵط֮ǰƵģֻõıǡ
˼˵ҹŴÿһҴﶼһλʦҾȵʵ
ճɽģӦҸղϸһ£ӦֻһżħҲãҲգǶʦǵģֻдƱǣǲܴﵽԣǱˡ˵
ʲôסˣѵ߲ȥ𣿡ʵ
ɽתһȦ˵ǿλãҹŴ룬ǰˣҪȫ磬ֻϴˡ
ϴΪɶҪɴըˡӲмһ˵˵
ûô׵ģѴըҲûãⲻ磬ǻñ⣬ըŴͲܣ˭Ҳ֪ʲôʱ˵ұˣûˡɽҡͷ˵
ǡǿզ찡ҿд֪
һżϢһ£Ȼ취ǼȻߵˣһġ
˵һ䰲οĵĻ⻰ҲԣżҲûãϢһ˵ǶۻˣҪֱϴĻʲôΣգӦûС
ͷѱһƨ˵ҿϢϢͦãԴǱʧԺҲ˲٣оˣ񲻴
ôһ˵оҲǣ¶֮ǰ˲١ηӦġ
ΧһݵԱչѾöˣȻձ֮ǰҪԲһЩɫѾָˣֻҪͦƣǻصϺͻûˡ
ݣоôЩ𣿡Ա§סһеʵ
Цһ£ãǿˣǸоûʲô
Ҫ۵ĻͿҼ˯һҿ㡣ǹھһƤˣܸоݵĸ飬ô򵥣ƺӼһЩĿأҲпҶˡ
ݶѾ¿ʼڿҲȻͷļϣ۾Ϣˡ
ʱŤͷһۣ¶һĨѶ΢ЦЦݰ˼̫ˣûȫףֻεҲЦЦ
ЦʲôҶ˵ҵֱߣҡ
ЦʲôҲʡ
أЦ˵СͶ˿һ
ҿһ£ǶϢӺͷ˸ɴ۾˯ˣ˺ͳɽ໥̸ţʲô飬СҸ˳Աߣţֻһ仰˵
ˮǼһЩű߼ʵ飬ĵʲôҲ֪Ҫǣ˵ĻҸһֶס
ǺҲӢӦٺܿ죬ҲȽңĿŵ˵ţʱʱĻ߿


359 Ƿһ
⼸˵ᣬǰֹ涨Ͻ˵طԵˣͨ˵ĶԣǼã˵ˣǲ
Ҫ˵ǵ͵͵ģױԱߵ˵ؾףԭӡ󻹲ϴⰲһ硯Ҷûϣͨһ飬Ҷ͸Ĺˣ˱濴ȥϣͲˡ
ι㻰أ㷢ʲôһ£Ұûشе㲻Ըˡ
˵֣㿴ǼˣģҲ֪˵ʲôȫ
˵Ļ˵
е㾪ȵ˵
ͷ˵ǶĲ࣬ȫԣЩȫ֮⣬ԣҶٶһЩ
ޱȵҲѹ֣ںܶҶһЩҵԣʵҲûʲôϡģСԣҲܶһЩҲǸˡ
Ǿ˵ʲôʵ
Ʋ˵Ҳֻ֪һЩ򵥵ĵʣ棬Σգӵж˵Ļ
ԭ˰죬ҲǰӣһΪרҵһЩأȫҲöһ밡͹ôʲôð֤˵ҵоںϼʲôĿ⿴һ˿ա
ҪǸ˵йûҲǼ˵¶Ժ󲻹öһ£зܱûǿ
ϢʱԺﻹǸŴŮˣΪò˭֣ҲżȻģܸܿγĿйǽĳһҲ˹Żм
뵽һ뵽Ƿ壬ǴǰڻʺŮˣǲǴĻʺأĿǰȫ϶Ҳֻһ֮ʣĴźܡ
ɳ壬ɫĶĿǰλãҺͽҲûŪǸģҲûϹŴŮˣҪһأ˵ԭأ
ܾͿҪ⿪ˣô֮ǰӰʲôأ꣬˵ֻǱһּأ
ҾͷֲˣϾڽģ绹ʦģҸ޷жϣʲôҲֹǰĽŲ
Ҳ֪滹ʲôҹŴĽȫƺֻһ龰أﻹһڴ⿪źͼĻܣӦҲԶˡ
Ŀǰ˴ӼŮ֮⣬˭ҲûϵʱҲֻǿ˺Ӱûκ𣬾Ҳû˵ܸоһøŮ˼桭
Ϣ˴һСʱůձ֮ǰıҪů̫ˣоڱϣҶԸˣ̫䣬һ˯ġ
ֻһ벻ף¶ȿԻɱȴɴڣһֵĵطǽĲ֮ͬʦĺǿ󣬸ġ
һСʱϢ˵Ҫ뻺ǽƣ񾭣ҴѹǿʹãºˮȻѾˣûǻԶԸһ
òϣܻڣһ͵ģṩЩװôӵĻ£ҪãҪûЩװڰǵĿˣһøлҪһ·ݾôðȻ⣬ûлųȥϣ
ǳ֮ǰȹ۲һҴڵλãǺеĺ˳ƺγһʲô״ֿǸоܹ죬Ӧġ
Ҵλúְûһʲô״Ұ˵һ顣
ΣÿҴϲһΣҴպһΡϲ˵
ԶԣΣʲô˼Ҹæʵ϶ġ
Ҳ̫ʲô󷨡ҡҡͷʾΪ
ѵǡǷ󣿡ͻȻ˵һ䣬鿴ϾǸʲôֺѶԸ
Ƿǰ˵˵Ѿʧˣû𣿡ɽе⡣
һ£ȷóǱˮڱϰÿһҴλö̻һ£ȻʼҴһ𣬵ҹŴֱһʱ򣬹Ȼγһ״
ͼϳжϣӦþǷһֱĹΪַ߳ҲǷǳаַ˵Ĺм䣬ĹڣףҲߵĹľ
ߵĹľֱŲͬһ㶼ǽľˮУ׳ǷǷԴһǺѶȾҪ˺ܶࡣ
бˣˮˮľľ𣬻˵ãҪһǣû໥ˣʱ󷨣ѾȷĹİȫˣسʱڣڰʦŴǷ󡣡
һʲôҾͲ֪ˣô໥֧ţ໥ƣҸһֻ֪֪һʱ򣬾ͻγһֺǿĽ磬ĹȫãǷҪǷǿ̫࣬޷ȣҴδ˵˴ƹǷ󡣡
˵Ļ˵ʱ̲סһ䣬ô˵ǵˣû𡣡
üͷܴܲƣһնûУ˵عԺ󷨾ʧˣΪûмڰʦַһּߵķһ˵һʦɲ˵ģҪʦͬɣҪǡǷһɹķʦȥ
۲٣ôаŰķʦˣ̲סʵ
˵ͷ˵ԲŻʧзʦԸˣϾǻᶪģʵҲ̫ڵǷʩǲģݱ䵽ǷʱǼʦ󶼵ȥ
ļٵİϰ֪ģȻسԺʧˣôܻ֪Ҷе㻳ɣϾ̫Զˣ˭˵أ
ǼһˮпģֻдŵĽܣҲǺȫ棬ҪϸղΣҲ뵽˿ң˵
ҵͷ˵ڲܶԲԣҲֻܰˣղ˵ģܴⷨҪϣã𣿡
˵ʵǺãǡͲܡϾ֤ԡ
˵Ļ˵󣬴һ໥ÿ˵ɫĶܿ죬ЩѵǾֻܵ𣿡


360 Ƿ󣨶
̾˵ҲǣҪҶǷ˽⣬Ĺô꣬ҴûУǷаֱʲôҲ֪
ߣΪʲôķʦһЩ飬ǱУûκεļأǷĴ˵һЩֻҪһǣĽȻͻ᲻ҲƽˣǷǲҾͲ֪ˡ
ʦ֮ԻΪѾ˴ͳĲ󷽷ɴ˿ɼǷ϶ǷƽⷽǲһģƾֻһǣӦǲЧġɽרҵҲܵλ
˵Ӧô죿˿ʵϣܸһЩ顣
ɽ°˵ַȻûӴƵķҵ֪һ˵ǷǴУ˴֮໥õģôǷܾʹűˣӦøûʲôϵˣ֮ҲҪ໥ƣпܻںһ𣬲ǿҪȻô֧ôӴĽأ
ɽĻ˵ǵûʲôرķӦɽȷʵ¶ݣԵúܾȵ˵㡭ûܾܿǰշеĲȫ֮ǰģʽҲܽͣΪʲôķʦȫˣΪһжеģںһĻǾҪȫƣ˳Ľ⿪硣
ʲô᲻ʲô˳ûͷûԵһ䣬˼붼ϴˡ
һأһ˵
һһǿյأֻƣⲻͶ˵ϰˣ˳Щ˵
Цһ£޻̸֮Ҫô򵥵ĻǷʦͲˣͲ֪һڰʦҪԶԶ󡣡
ǵģڰʦǳǿ󣬶Դֱʲô²ûõģֻԼȥ̽ˣҲĻˡɽǴ˵
ƴһɣֻҪǷλñض֣һվĿġʳָһָĿɨ˵
ʱ˵ˣܴܲƽ磬Ƕжһһ°ɡ
Ժ󣬾жҪһжĻʱ̫ˣҹŴҲÿһҴһȴֱ֪ʲô˵ѡ
νǷ󣬵ж£ǺܿҪʶˣǹŴǲҲʲôµĹأаˣʵ̫ѶԸˡ
һЩţͬʱһ˷ܣ˵ֻҪ磬ǾҵλãﵽʲôˣȻ᲼޵صķԼޣǷͬСɰ
᲻ǸŴŮأǹŴŮӣյǲǴʺأ˼ĻܣؾҪ⿪ˣֻҪ˳ƽ磬𰸾ܽˡ
Ŀǰʮˣֳ飬ÿһ鸺ҹŴһȷǵİȫܽʡ󲿷ʱ䡣
ҪֳģͿͬʱҹŴѲ飬Ҫ̵ʱǿĽ磬ɷֳÿֻˣΣϵ̫ˣ˵ƽˣȫûˣŸĳɷ顣
ϣݣͷĸһ飬ұݺһģһ̬ȣ֪Ҫ
⻰ˣǸջȥˣȻôҲûҪٶһˣҶݣѾû֮ǰѻ뷨ˣһжֻܵҪԼÿģⲻͺܺ𣬶ߣҲܷˡ
ɽʹӣˮСˣӱһ飬Ͼ˺ıȽĬһ·ҲһȵģΣӪҡ
Ҵ񻹺ãؼʱ𵽺ܴãߣһе㲻ӦΪܰʵƽһЩֲòֿͳɽ˴ӣԱӦûʲôġ
Һͽˣ˳ӣһ飬Ψһ˵ģԭҲѴģҪҡ
ⰲߵһߣҪʱ̶ǵһһ̻ⰡԱȫɢˡ
Ҫǰҵ˼Լһ飬Լ˷ֳ飬˵ʲôͬ⣬Ҫһ飬溦£Ǽٺ£ǱʲôԽҪȻһɱġ
ֺǾͿʼжˣǼ˸϶˵ҹŴ˵ûǰģÿһǸÿһǶƽжԵȵģҲһġ
ǰڵλãǰĹŴ϶ˣ󷽵ĹŴҲ¶ˣûȺ󣬸ûκ˳ȫԼܲܳɹ磬Ҫǵˡ
˱װһ·ߵŴ棬ҹŴܴ󣬸֮ǰ̽࣬һۿȥ˵ĸоޱȵ𺳡
±ߣԶԴֻܿţԭľƵĴֻѾһı΢һбãûпԵ
ڹŴ棬ֻ̧ͷϿӾ޵ģľǸֻܴš
Ҫں£ӹŴ棬ϾܿˣǰǱҪãҪڵĻǿҲܸš
߽ҹŴԺŸоҵĸоܲһ֮ǰɭ͹죬һ޷ݵĸоЩͣҲһЩƽһ˯һûһаϢһжͣͺñ͹Ŵµַһ
ҲӾ۵⣬Ͼ֮ǰŴ£ˮºˮкܴģһ棬Ҳܴ
ԭͿ£ټģ˵жƣԵɭֲ˵ﱾ͵ӣ;鷳ǺµҪˡ
ʣ㣬ǻڱϣ൱½һŴģﷴǵûһ˿ĽŸС
Ŵβͷȥ뿴ҹŴж೤Ҳ˳۲һ´ûĵط
ߵĹУ˳Һʵ磬˵⴬ϻʲôأ
һ˵ô֪Ҫ֪ʲôʹˡ
Ҹо˵ĻеصĴ𣿡˳һ䡣
ͣ½Ųε˵УҲڰڶ۾Ϲߣϰ˺ͳɽ֮⣬˭Щ߰鰡Ҫʾҡָ򽹰ˣֱӰⶪˡ
ϰˡ
ˣҪǲţҲû취ֻ˵ôࡣ˳Ӹտڣͱ˸ˡ
ʱ˵Ҹо˵Ļûһ·ϣĵЦ𣿡


361 ǿ
Ҳ˼û˵ϰ˿ЦֻǸо˵ˣҹŴܸûʲôȫԼԼء˳˵ͬʱ˽һۡ
˵Ҳûֻյ˵ûаϴԺ֪ˣҲżҪ˵Ǿˡ
һ·ߵͷҹŴһ׳ձ֮ǰҪСһЩǴӴͷһȦֿʼһĴβȥӺڴλصβ
ղϸһ£ıûۼģҲȽųط̫ۿҲܵ˵˽Ƚ֮⣬ҹŴǱȽá
Ϻͳɽôˣǲ̫ΪÿһҴ֮ľ붼ǺܽԤƵϰԶһ൱Σ˵Ҳһּս
ȳǾ׼ʼǴˣȰѴȥȹӹҺԺקקȶҵһʼ˳
֮ǰļξ飬ҾͲٷͬһˣܻҾٴɾ鷳ˡ
ϴٹ̶ȥ˾ͿͬʱˣһԱʵǱȽۺûϺȵģҶ㹻ԼõĴˡ
Ⱥ˴ǾͷȥΪڴβϵĴҪֻܴӴͷȥҹŴִиԵ𣬾ǴӴβߵͷҪƵֱӾ߹ȥ
ҹŴĴм䣬Ǵմ󲿷ֶ棬ʱڵĹŴĽΪһ㣬΢һ㣬ԽЩܵﴬͷˡ
Щ޴ĴĺɭĴһҵĸоЩأⶼǸڵסˣϴ̬֮ҲȽƽȣûڼʱĽŸС
ҹŴ֮ǰұ洬࣬װ崦ܽҲȽأԭľʵĴԵЩһ㷢ʱһ
װ崦Ĳſڣ˿˵ƽȳҪƽˡָƽûôаţ˼
ûҸоͳ࣬һƬš˳ӳ˵
ʱͻȻʵѵ֮ǰҵǱ飬ƺܾȡ
ҵͷǰҵôˣ
ǡǳûбأı񣬶ص̰
Укܶ౦ءҿһһ˵
ǡûаѱشأ˵ԽԽ
ɻûһػأԱһ§ס˵ͱ²ˣǹԹԵĸ߰ɣٲġ
˵ɫͨ죬εЦһ£ҡû˼ʶѡ
ûٴϽһ䣬ҽԺǧҪж飬עΧһУУûҪ£ҪҿǹҪԼҩ
ӵѾûˣÿ໹һӵĵҩˣϵҲþˣϻмţʱӦùӦˣ浽ʲôǻһ֪ԤУΣտ϶ٲˡ
ǽյģǰһ£Ųûбס׾ҸˣԺ󣬳ǰһƬڰʲôɵԨһ㡣
·ǸϽͬʱǹȫ׼˲ţɾʱԭգ˲
̫һϽƲˣ֮ǰ죬εɫģɾڸղŴ򿪲ŵʱתۼĹ򣬾ͱ˻ɫǻɵգսһ㣬һǿҵѹȸС
ҿȻˣҲ̫˰ɣ˳̧ͷգܾȵ˵
ɫϾҲ̧ͷ˵ɲʲô󡣡
ΣǺܽˡ
һֲԤУյת䣬ܺǴŴĲһĹȻҽͲΪʲôֱңϵġ
ûյת䣬˽ӽ˲ǷѾˣ˳ˡ˷·һ㣬ӻΣΪƿزڵľ档
Цһ£ѹû˳ȥúüһߡҴֵ磬߽˴
߽յʱҲŸоһ䣬ǺŨңҲΪ±ҪһЩ
ͽҲæ˽ҴֵĴ鿴һ£յĹ֮ǰǽӴĳ࣬ǴͬСˡ
Ҳ˱ŴҲһ֮ǰұ洬ǿȥǻҪء
磬Ҹоһǿü۵СҶ˵
ҲоˣɲǿҰƺҶʬԽԽˣⶼн˵ĸҪûҲѧô졣
Цһ˵ȻŨңȴһǿܸйϵǵöСġ
һ·ߵм䣬ԱĲŶǴ򿪵ģڻӭһʲôҲûϸֵֻɨۡ
˳ʱ򿪿ʵ˵Ҫô簡
ҰĿ⿴򽹰ˣһ䣬Ҳ֪
ιˣ㿪Цذɣƺе
ҡͷ˵ûЦ治֪ô磬ǷҲֻɸûƽķ
һѰסеƵ˵ãƽⷽ㲻֪ԣܸ֪ϴʲôɣ
Ҳ֪
˵һ仰ǳըˣǾŴĹм䣬һһĶը֮⣬ÿ˶ʼָ𽹰ˣӶһ֡
һҶת򹥻ˣɴװ֨ˣԸ˵ʲô˵ʲôһ仰Ҳ𣬾ôͷվԭأ˾վŴյĹˣҲû˹ʲôϣ費ʡ͵ĵơ
ιˣ㵹˵仰ϴܲǹ۹˰ɣе㲻侲˵ͦ塣
ǰ㵹˵仰˳һ£ֻ̧ͷһۣһ仰˵
Ҹæ˵ˣֲɣҲûá
Ҳʣֻ֪ǵʲôҿɲ˷ʱˡƢˣ˵ܳ壬ое㲻ˣǰȻ䣬ô
ûϰӦøһ˳ˣоԴ񻵵ˣһŶӵģ¶˼ҽʲôϵֻǷ飬ֲ쵼ߡ
ʱҪڣͱҸֹˣ죬˵ˣûû˵ġղһֱ˵˵ĲǣҾû໰Ҫڣе̲סˡ


362 ޴ı
ֻʵʵ˵ѣǶϴˣѵĹ𣿼Ȼǽϴģܿ԰ɡ˿Ŀʼֱҡ
Ҹ㣬ûʸָҪǲԸţȥҪǻ⣬þ͸ʵ㣬ҪôϻܲƣȻ󣬵ڻصҵ
ָ𽹰ˣһʼҾ͸оܷУǿǳͬ飬ʲôָֻŵģ˵Ҳˣֵĵһ˵
ѵʻ𣿡ǰһƺһЩŭ
۾˵˾дҲֲָ˵ˣֻѣ˭涨һҪ𣬶㣬ʲôʸָֻš
㡭ô˵ֱ
ԽԽ󣬵۾ҧ˵֮ǰûе飬֮ǰ˵Ҳңˣȫҷ
ʲô㻹ԼɣΪĺ¾û֪ھֽţȻ͵͵ܵϢ﷭浱ǰ׳հ
ָŭ۾ԭ˵¶ɲ֪ΪʲôҾǿƲסҪǲ˵ͱܣһŭڿٵȼգͷԼһƬհס
ҵĻɫ˲ͱˣֵ£ɫļΪѿ͵˱ץ˸һ
ҲûжģֻǶ˽һ£ͻȻϣѵǲӦ̲һ𣿡ڽƱ磬˿ûм
ǰһץסĲƨ浱Ƕǰ׳հʲôϵҶ̲ʲôСҸ㣬ΪҲ֪㰲ŵߣǡ
ŭҲԽԽԭһ侲ңȻŴĹһԽԽĵŭͿƲס˫ȭգֻҪٸҶ˵һϻұضִ
һҲץסҵĲӣͷһ䣬ô˭֪ʲôأеװɶǴģһ˦ˣȥ
˶ǵʲôˣӣҷ㲻ɡ
ҸҪȭͷǰһסҸ첲˵壬ﰡ侲㣬鲻డ
һ˦֣Ťͷٹңһû˵أҪһָ𽹰ˣҳһ𣿡
⻰ʲô˼ѵҵĴ𣿡Ҵһ䣬ҵһμ˵ıŭǸʶʱٳܣҲûôŭ
ʱɴһѣ߿ΪϴͿ㲻ˬˣҲǰָֻŵģҲһס
۾ǲȻһ£ץء
ҿôŪңӺŴ
˳ʱæסҸ첲˵˰磬һʶɿɡ
𿪣ҷǽѵɡҲͷһۡ
ҲϽɿ˳ɫһ䣬˲Ҫô˵͹Թ߿ˣΣȻңΪһɵˡ
˳ţǲǣаЦһ£һۡ
˳Цһ£̫߹Լ˰ɣӣҽһ磬Ҫǲӡɵơ
Ҳү͵һȭ˳ӵϣ˳ӱһȭǴȥԶֱˤڵˡ
ͬʱͻȻ֣Ҳע£һҵۿϣһ´һûУ۾ˣû뵽Ȼ֣һôݣһ㽫ۿ򿪡
һˣǰһŲߣֱؿϣߵĵ岽ײ˹һձϣҪûձڣһŷǰ߷ɲɡ
һ³ǳˣȫˣ˳ָҴսģȻҶִңƴˡ
񷢷һҳ˹ʱæǰס˳ӣ˳侲㣬Ǹﰡ
ҹ˳ŭգһƿһ£һƵڵϡ
Ҳˣȫˣһʱ䣬˻սһ𣬿ɼ˳ӺͬʱԸһҲҶ֣Ͼʲô񶷵ĸ֣Ͳ
һȭ֮󣬷һס˳ӵĲӣ˳ӱɫͨ죬ͣĿţ˫ץסҵĸ첲Ĵһ㡣
ĵаٲϵǣ֪Ϊʲô˳ĲǵǸɰĴкǸԸҳֵˣһ죬аδ֪ˡ
ôһ˲䣬ҶֱĲˣŲھŪ㣿ҽĿ⣬䲻ȵ˵ϵڼӴ
˳ҧӲǼ磬Ҫɱɱɣ𡭡ԥ
磿ͷе㷢ɣ⵽ôˣô˳ôˣҲˣƺÿһ˶ڷž޴ĸı䡣
⾿ΪʲôҵҸƲס߾ͺиһֱڸңɱǣɱǡͷʹ̫Ѩҿǰ˳ӣҸоİǿ־壬ɳЦţǻһ˿ѪЦݸǰͲһôЦĶôа񣬾ǱħһͲǰ˳ӣ浽׷ʲôΪʲô˳Ϊʲôô¡
壬ɿġǰץסҸ첲
һۣͳ˵롭ɱ
ʲô˰ֵܣϽɿ漱ˣһƴϣվ첲˾һץס
֡һֱ侲ֵôȴʼû룬ôһֱԹˣҲ֪ʲô
쵰ҸʲôϽɿ˳ӣġǱ˸һߣ˲һͶִҲ˵һֱᵵġ
쵰ʱͻȻֳ˹ȭϣȭȲ󣬿ס˳ӵ֣ҲòɿСֲһǣ΢еѪ
սģʲôԼֵܶɱҿֱǸӡס˳ӣ˳Ѿе־ˣҪһֵĻ˳Ӿûˡ
˳Ŀһֱҿĺģһ̫ˣҶ֪ΪʲôҪôЩҲܺڣһ˳ӸղŶҵ̬ȣָоԼûԺһڸ侲һڲͣĸ˵ɱǣɱǡ


363 
ɿæ˹Ҳ˳վĸ˱˴˿ŶԷղǾ͸һȻɱһˣһһʧɱ˳ӡ
ұΪֹԺ󣬴Ҷ侲أû뵽ǣÿ˵ɳ˳޺ͷŭҪƽ飬ûʲôϣˣԭƽϢŭֿʼȼˡ
ʱͻȻǹǹö׼ҵͷݺݵĵҺ㶯㲻Ǻҿȭ죬ҵǹ죿
ǹҷ£Ϊǹ𣿡ҲǹǹҲ׼Դ
û뵽ǣ˳ӾȻǹڶ׼Ҳ𶯣Ҳ˺㣬Сҵǹ߻𡣡ЩŸ첲ǹڶ׼ϣԵЩġ
˳ӣ㡭Ȼ⣿ҲǴһô˵ǶһŶӵģҸᣬҲӦðǹڶ׼
ٷϻƤӵüȥģͿŲˬˡ˳˵ȫһˣҶʶˣ⻹ǸЦкֱǸ쵰
Ϳǹ˿η壬ĿĶ˳ӡ
㵱Ҳ𣿡˳ӵ΢΢ҶʱͻˣѵҪǹɡ
æͷ˵һ䣬嶯Сǹ߻𡣡ǹڿǶ׼ԴǼٵġ
ҳĹ͵̧˫ۣǹͬʱ׼˵Դһһ˳ӡ
˭ҶҪȻɱ顣Ҫ˳˺ˣҲŪôӲľ档
Żң㿪ǹԣ˭ǹֶеˣŭûǲףĸˣôֵ˵ز
СɱɱҪܴģ𣿡ҧгݵ˵
ңͬھҴһ䣬ˣ͸˴һ㡣
ĸ˵ĶͷȫʼðˣҵкˮҲǺǹڶңҪƴĻоԵİڵһʱɱȴܱ֤İȫҲԸôɣҵĺңҵҪ
Ժͣͷʹ㲻ԼôˣΪʲô˵ķŭأˣаյĺҵĴ񾭡
Ժֳ︡ÿӵһ棬·Ƕѹңÿ˶ǳªҸеģеŭ޲ýȫɱͬʱָоһ̫ˣǶͬ飬ֵܣôֵ˵ز˦˦ͷԼͷԸһЩҸоһΡ
壬ôˣԱʵĿٶ
˳Цһ£ߣй˲أ㻹ǹܺԼɡ͵̧֣ǹڸΪ׼̫ѨˣѾָˡ
Ҷʱһ˳Ȼǹڶ׼Լͬ飿һ̣Ҷĺݸǿˣһɱĳ嶯
װˣǹڲҲ𣿽壬֪ǹ׼ҾͲܱ֤ˡ˳ЦţǸֵͬѾˣôаء
ôȥ׳°벻ףô˵ˣһ·ɶǳͬ飬ǵںʱ˳ӺһҪûĻҲܻڡ
һ·Ҳ˵Ǳ˴ΣҲ໥֣໥չˣΪʲôͻȻ־棿ѵ˵ЩĹģֻα
ǹЩˣɵһҶٴʱĵķŭֻӣҪʧˣʱضпǹĿܡ
۳žҪǹʱ򣬽ͻȻԱ˹һ£ǧǹ
һֱûв֮һʼһԲԱ߹۲ÿһˣȴΪ
ϰˣǰңǰͷҲص򽹰ʵ
ҵģ˵ʲôⰡҪǹأɲǿЦġ˵ǹֻҪվκһһͱɡ
ϻ˵첻ŭѾˣʵ벻ףô𣿻ҪҶơ
ԿҶһ£ͷɴֱӰǹڶͷϡ
Ҳ𶯣СԼͷɡ˳۶аĿⶼҺ£޺ĴкƺսթıСˡ
Ƕ죬Ұѻ˵ꡣͻȻŭһ쳹ŴҶ䶼ľˡ
һɤӺȥҲȷʵܹãĸûٶ˵ֻеǹɶŶԷԴ
ɨˣƽ˵ѵûбķ𣿷Ҫǲ𣿾ɱ˶Էͺʹ𣿡
˵⼸仰ƺ˵ĿˣҶ֪Ϊʲô˷ŭ涼תɳˣҪǲɱ˶Էľͺܣͺ÷йҪȻҾ͵ñ
ĸ˱˴ŶԷôһ˲䣬ͽ˵ָֻԭȵӣɽֻмӵʱ䣬ǵֱˣֱа޵Ҽʧŭֵȼˡ
㲻ض˵ˣ֣ܸܰ𣿡Ŀⶢ˳ӣȴڶԽ˵
ϻҪǣҪءȻҺʱпܱ
⻰һڣĸһһ˭ҲòƺҪѶԷŪ;һ
𳳳ˣȰǹ£һ𣿡ĳ˵ǰǡ
⿴һ˵ҷǹԣ
˵Լذɣ壬㲻ҪѱĶһֻҪǹ£֡˳Ц˵Ц˱Ӻͳҵһμѵʵ
˵ʲôû뵽˳Ȼôˣ֪ҸղžӦ
ʱһѰסҸ첲˵磬ңȰǹ°ɣ𣿡
һۣ޵ĿĶ˳ӣҲһȫŭ
ģһ䣬Ȱǹ£ˡ˼ˣͻȻҴһ
ЭˣҾǹ˫ַˣ壬ˣͷۣоһжôαʵ
ػûҵأԼڸˣһĴۣ⾿ΪʲôѵҶ˱˴˵Ķ𣿰Ҳһ첻ʶԼˡ
һҷǹˣҲ½ǹˣǳӵĿûмÿ˵ŭڶ㣬ֻ΢ӵͣضͻᱬը


364 
һǷǹˣһ˵ܷǹͺãɣȻҺϲҲͱһˣʡٱŻʱ򱬷ͲˣǻǷֿжɣô
ûҿֿͦá˳ӵһ̬˵
ǺãҸһ飬Աɣ磬߰ɡ
һ£˳һۣңҰһᣬҲùˣԸѰ·ȥɣǸߣǸ
ҡԵЩΪѡ
ҶʱˣתŽŴ˹ȥ
׷˹壬ȵҡ
һ·ߵ棬һµ̨ף˴ͷȥҺҲϽϡ
µʱͻȻͣ˽Ųһ˵磬㷢ʲô𣿡
Ҵֵǰһ࣬ҲǴգûУⲻôˣ
Цһ£ʣĻ˰ɣ
ôһʣҸоԼ֮ǰǹа𣬺Ǽ٣Ҷ˳ӺԹѾûˣղһֱɱȷʵӦðֻﻹеˡ
һۣȿ˵񡭡ûôˣҸоԼ֮ǰҲֵͦģôǹͷأϾ˼֮ǰȹǡ
ǰҲоԼܹ֣˳ҳֵܣвԣҲӦְ
ҪʱֹңҸղˣǼ仰飬ҷҪ죬Ҳ֪ôˣʱǿܲˬԽԽѻҪǲһ٣һܡ
㻹˵أղŻšһۣ˵
ҡҲģģʱӺңһƬհףһٸɱǣɱǣţҶ֪Լ˵ʲô
ְסͷ̫Ѩĵطһһۣһ֮ǰľǶ϶ģЩϸҾȻˣԴҵͺȶһڿܺԺ״̬
ҲǰһҿǹɱǣкüζƲסԼ⵽ôˣһŶӣɵȻԼҪɱԼˡɫϾ˵Ȼ󣬵ƺһЩˡ
˿˵˵˭Ҳȥղŵ飬ԼһҪԼԼ侲
˼۾һ£Ҳȥ֮ǰľ͵ʲô鶼ûзԼҵ̬ƽҪġ
Ӻ˵ܸоֵֹģ˵Ϊʲôһ壬ôͻȻɱأ
һ˵ʵͲǵĴ֪֮ǰΪʲôһ仰˵𣿶Աһֱ۲ǡ
ͬʱҡͷ˭֪ôİһֱ֣϶ԭġ
򣬿ȥΪңʵǣûңĸɻ֣෴Ҫû⣬ĸˣֻʣһˡ˺˵
㡭⻰ʲô˼ôеأΪˣǿʼָ𽹰ˣٷȻݱڵ档
˰һС˵磬ղһжԭģûңǼҲΪٴηһԽԽأⶼ˵ˣû˰
ǣҡһеûסһ֪ı飬һ䣬Ϊȷʵ˵ʲô
ʾһ£˵֪꣬Ϊʲô˷ŭⲻԵ޹ʵģǷĺ
Һ˶ʱһ໥һۣ鿴ûô򵥡
Ƿһֱ֪ʲô֪һˣӦýޡ侲˵
ʲôޣʲôһֱΪǷνаָŴʲô飬ǿֲνĳޣʲô
˵ͷ˵ԣǳޣϸһ£ûнŴ֮ǰôĳ𣿡
ͬʱҡͷ˵϶ûУҼǵáҵʱȶһһڴأңΪһܺĺܺãĬġ
ü۵˵ⲻͶˣ֮⣬Ҷһ·߹ֵܣôܻг޴ڣʲôᣬҲڶǹɣֳ£˵ȿǵӦδƽ磬ǹԼͬ飬һɱԷģ˵һУǹŴķڸ
ǲҪΪǼʲôС¶ⷨаǳǿǿǲ֪ľͱƣȻķŭŴҲ˵κһС¶ѹѾõķŭӶıȻɷŭݱɳޣǣԭһ֥С飬ͱ¦ӣҪ⣬Ƿǵɡ
˵һϯҺȻѹĵаԽԽأÿθոҪϨʱֻҪ˳Ӻһ仰һֻаȼˣ֮ǰȼյĻҡ
ҵʱס˳ӵĲӣǴһɳޣһǿҵĳޣ·˳ӾҶĳһ㣬ҪɱҶоԲԼʱңûκεԥ
˵ûҾ͸оǺҵĳˣҶиңɱǣôһ˲䣬뿪ǹˣҿסˣҪȻ
սȭͷ͵ǽϴһȭǺܺԼղΪʲôô³çǰ侲ȥˣԽæԽңý⣬Ҫûó¶ˡ
ǶԴŴҲ˵ŴʦɢΨ㲻ľǡ
ǵһģѾںˣǵһģ֤ÿҹŴֻһҹŴǳޣҪںˣǾͲðˣҹŴҪÿһҹŴӵ֣ϵаǿ鷳ˣǷ󣬱ĻҪӰɫأ˵еΨΨŵŵġ
ϰˣ˵ЩҴŶˣֻǡҲһаҿСʵ
գ˫۾˵ǷУǷ󣬿ܾ˵ıޣÿ˶еģ£˴ŵģһŴ޾ͻ˱ħɱеˡ
ǳԼҲпɱֹһаֱɱ֮Уκħֶ£Ҫǣ֪£֧ĴԣɱԼߵˡ
ҵţô°ô˵˳Ӻǵĵ⣬ҲǷԱˣȵʵ
˿˵Ȼǣú룬˳ӺǺֵܣȹ㣬£ôܻǹסͷôƴһء
һ񣬾֮ǰһȲ˵Ļ˭˵ķŭȻǹָ磬ҪƴֱǲˣɾˣأѵһͬԵʱҾͿˡ


365 
ͻȻ˵ϰˣǼˣΪʲôû¶
Цһ˵ԴǽտʼҾ˵ǿһֱ׼Ƿʱʵ͸ܵǹĴˣûһֱ˵ҲܣҪһĻŭͻʱնղסˡ
ҿȻ֪Ϊʲô˵ףĴķѵġҵ۾ʱе
Ͻס˵壬侲侲ǧڷŭˣһҪƺԼ
ԶԶԣҡҸղ˵е壬ҵ侲ҵ侲νĳҸĶɾˣҵʱԼܶ
̾˵ҪڲǷֿǾͻΣˣֿ֮ĳȥˣܻʵʱҲܵģҪȰסǵĻҲһ취ûС
ô죿һҪǳ¶أ˻˵˳Ҫʲô鷳Ա⡣
ȹһȥɣڻʱ򣬷ǿȱͷȰһһ£ºȥǣҶһҴϣ㻹Ƕ˲ɡ˵
Ȼô˵ˣҲֻˣҪðȻȥǣ˫һ棬ֵô벻׵ǣΪʲôĸ˻ֳɶ̬ǸΪսأҪǳ޵ǣӦûڳ˲Ŷԡ
˵ʱҽһ£˵ҲǷʹģûһԹԵĻ˸ͳ޲˵׵ǣһжԴͷģҲǱڵ⡣
Ҷ֮ǰ̬һЩСĦ˳ӵҲһЩˬǰ׷ʲô£ֲᣬĶٻһЩ죬ӶЩ죬ѸٵĿʼת䣬ڳĿ£˲ԭµĳˡ
ɴ˿ɼ˳ӺҶҲһЩʹалɳˣŶҲǵ״̬ʱŭɷŭתɳޣԽԽأһʰˡ
ⷨĺܿ£ǿҲŴÿһ䣬ǻҪʱţҪȻһСģĵ
ȰЩ˵˿ʼĴգ˳ӺӦûһ㣬Ըƽ£˾Ȱٷȥǡ
ŴĴִֻĴֻкܴ𣬴յĴСװصƷҲͬǴ㣬Źһ·ߵ棬ôһȣȴֻȲš
ֱ߸һ֮ǰ¥ݿڴͺܹˣ˵ĴռҲʮ֮࣬ȴֻطľǽȻȽϺ񣬵ҪֱŻǺ׵ģҲǽ࣬ѲŵˣȵϸԺŷ֣ʵѹûвš
ִֻ¥ݴأˣôţⲻԾһ䡣
ҸоҲֻܹ֣¥ݿڴȲţǰʲôûˣҹŴĽ֮ǰǽӴ̫һֵ磬߹۲˵
ʱͣ½Ų˵ҪС֣Ĵֻк֣֣ܶͳʱ򣬾дͬĴֻ֮ǰҲֻһִͱҹŴضǲһġ
ǡټĹֻȲţŤͷʵ
֧֧˵⡭磬ҲǸһԺŽӴֹŴģֻ֪һЩŵѣ߰ɣǴ򿪲ſ֪ˡ
ɵǸջص¥ݿڴʱͻȻ䣬¥ϴһȾֵļܵľɵģʱŵǻһҽе̣ܶӵĹʧˡ
ʧһ£˴˻࿴һۣˣ϶˳Ͻȥ˳¥ݾܣ˺Ҳæϡ
һˣһУȻû˭϶еһżӵʱ䣬ѵôͳ¶˲ɣŴҪȱǻ°
ɵȥʱŷ֣ȻһƬһӰûУ˴ֵ磬һ·ߵǰ洬տڣɻûҵӰӶûУҲûκκۼ
еĲȫţҲһİûκε죬·ղһиûֹһУԵùƽƽġأҼǵԴͷղŵļϷ˵Ӧþ¥ݿڴ
ҸоҲǣǲ´˰ɣʵ
ҡͷ˵ܣ˳Ӻ˾Բô뿪Ŵġ
ϼˣǸϽͷжȰĴնѲһ飬ҪҲǣǾ´ĿϾѾˡ
⴬ҪǲűǲŲӦǹϵİ
Ǵ򿪲žͲأѲһҴˣΪ˰ȫطаŵҪ˭еû¶պٰѲŸϰҪ˵Σգܶ
˵Ҳԣ˹ϵأڳǲҲŴжǿǸͲ֪۾˵
˵ҲԣһżͷԶˣߣϽȥ˳Ӻʧ٣ǸҴϵѹŸӣͳ¶ˣ治ֻ֪ᷢʲô
ԭǲӦ÷ֿжģǵİȫ˵һвģΪܾҵǣҲòôˣܵжϾǸŮˣҪһչ˲С
ý˴һжǶѲ飬໥ӦΣջԼʱһȻȫһЩԱǹõġ
һ˵壬ҪСһ㰡
ͷ󽹰˴һտʼѲ飬һֱǴ򿪲ţȻ߽պҲſʼ
ǴһտʼѲ飬ÿһ·ǰ鿴˴֮ľҲǺԶŸŶǶŵģʲôΣգֻҪһ˻Ͼ
Ҳ֮ǰõģֻ£ǾˣҲԱУÿһǶҪһõĶԲߣ٣ҪٳµĻͱָܻ뿪ˡ
űĺǱˮסţˣŰѲŸ˿һϸ죬˫ץסţǿһŲűҴһ롣
ʱۻˣ˺ͱȽˣĲһͿˣƲţ˰Ŵһ룬ҵһоǣ˳Ӻ϶⣬Ŷ̫ˣٹϣҲ


366 
Ŵ򿪺Ҿǹſ΢һңҲŴֵ磬˽ȥһرĴգ͵ĹŴǾ¥
мŴԲӣÿԱмѵӣڷſӺͲ͸¥ΨеªѲһȦ󣬼ʲôûз֣͹˳˺ûҵõһ
֮ǰˣͬʱѲ飬Ҳ䴬գ˭Ѳ꣬һҪٹŶԷΪ˰ȫ˫üһ棬໥ٽһ£Ҫҵ˳Ӻ;ΣˣǾֱӴ벻ǺԶҲ
Ӻ󣬽˺˴Ӷ˳Ǽûж˵һ仰˴񽻻һ£ȫҡҡͷȻ˫Ǻ޷֡
ѲĴգ߼һҲǰżԲΣпӺͲ¥һŴо¥Ҳǲܣһ㶼ֹǲĴֻо¥͸輧¥Ҳ̫ªˣҿûô򵥡
Ҳûĥ飬ֻüңұߵڶ䴬գһ䴬˵ҪȽϺô򣬲ûжһܿˡ
ͬʱҲ֣ǽ⣬䴬֮ǰӦñ˴򿪹ſڴĽԵۼأſڵĽһ㶼ǷģſڵĽȷʵõģ˴򿪹һ˳ӣ뵽ʱҸϽѲļŴҾֱӽȥˡ
ģҾͻһ£оͷƤе㷢飬һ˴ֵڵĿռѲ飬˵ʵĻһ㺦µġ
ҵٴҲУطѹаԵǸʲôΨһĹһֵ磬˵ĳĽһ˫۾ٶҿء
Ҳ룬ܸоˣҼ͵תȥ޾ĺڰʲôûУﲻͣţģ֪ҾʹһѲˣһҲеڸҽŵҪ
ƹһȦ󣬲ŷڷʮӣҲ֪װʲôӱһװƽ鱦Ҫ٣ȵϣҲһ׶ࡣ
֮⣬⴬پûĶˣʮ涼ͷҪٴһȦ͸ǹײĲࡣ
ÿⲻǹײİҪôײĵĻԼһ˻е㵨͹ɡ˿һӣһװľȻǵֹٱרõĵ
ҷһ£ӵҲǵһװӣָϽ˿⼸鿴ͬС죬Щ
Ӧһ⣬ЩװĶǹٱĹٷͱ󲿷ֶǵͳǹҲиһЩʲôģǹꪣӦоС
ЩѾ϶ˣȻйٱıͷװǾ֤ҹŴϿ϶йٱȻ֮ǰѲĴգʲô¥ĽǺԾǹٱԷĵطһżªΣߵ֤û϶
ŴĹٱǱ˭أϸһ¹ٱ·ȷĹٱôٱһ·ˣпܾһֱѰҵĿꡣ
ҲпǸһֱھҵĹŴŮӣһָоһúǸŮӼ棬غܿܽ⿪ˡ
ҸҪʱͻȻ䣬һӰֵһӰܴ󣬾һźһ㣬˲ʧˡ
Ҷʱһͺһ˭յĴصҵŶеϡ
ҴֵתȦĲ鿴ΧʲôûУѵۻˣҲев׼ˣǺӰֻǹߵԭҪ̫ˣԼɷɣԴӽҵ񾭾һֱڸ߶Ƚ䱸
˵ղ󣬼һĿȻҲװĴӣûκܶصĵطǺӰܵȥˡ
ַĿ˿ʲôûУԳЦһ£һ䣬ԽԽ군һӰӾܰҸסԽ󣬵ӷԽСˡ
⻰˵ʱͻȻ䣬ǸӰҵֵǰһֻһΣٶƺ˺ܶ࣬ԿӲſƯ˳ȥ
ԭ治ۻˣҸæ첽׷˳ȥܳպ󣬿ǺӰѾƯǰĴտˣͣһӵʱ䣬͸ŲţֱӴ˴
ҶʱһӰʲôܵǰǴʲô᲻˳Ӻʧ٣͸йأ
ʱһżͰѵȽǵȫ׵ԺˣҸǺӰߵǰĲſڣҲб˴򿪹ĺۼĽԵѺۡ
͵ţǹֵͬʱ׼棬˽ȥҵĸоܹ죬˵ʲôȴʼղƽǸӰܿܶĳط
Ҽ򵥵Ŀһ£䴬պܴ󣬿ϢգӦǹٱסĵطȫֳŵĴ󴲣һƬضǽ壬챻ӵĶǣ滹һЩѪ
ȻҲأЩѪǺģ֮ǰӦйһҵɱǹٱٱ֮ɱҲпǹٱɱ
Щ鲢ҪҵģҲûʲôϵֻҵǺӰתһȦҲûܷǺӰټͣϸĥһ£ѵʧ˲ɣǺӰħһźܴ𣬿ֻǹٱϢգҲûʲôǸӰôʧأ
Һ˼ʱ򣬡ۡһҾˣŤͷһʱеëˣžȻԼˣѵ˵ǹĿؾǡɱҡ
뵽ʱ򣬶ʱһ亹ҸϽܹȥţžһƾôҲ򲻿ҼԴǺ׼ҪǹŵʱͻȻоҺ棬ƺиڶҡ
ҵʱͲٶˣһɿ־ȻͷƤһķ飬ҾԼһˣڵĿռԭҵսľģҪʲôֲ֣ҪҵСɡ
ûȽһܱһǿ˰˵ʲôˣ˼սеǹ͵תȥֵ£ҿĲˣֻһźǸղһֱҵĺӰ
ǰԶĵطƯڰУһһ㣬̬˵Ĺ죬赽ǸʲôҶʱо̻̲ģδ֪Ķµġ
ȫǺˮǹҲƽ֪ǹûãҲôǰƯţҪأ
˭׳ŵһ䣬ҵĸо̫ˣƺҵ϶Ŀصġ
⻰˵ڰʣͲشңֺʼŲˣŴյƯ˹ȥֻøҲߵ˴յ档


367 Ů
Ưձϵʱʧˣȡ֮ǣԭһǽһĲձڣȴĻûȺţȺźͲŵĴСһȴһǹŴլԺĴţȺ涼Բΰ֣ӾǸղŵĺ䡣
ҶʱһҲ̫˰ɣֱǺȻһţӣҵĿİȺŵĺ棬ֻʲôأ
ҸҪִʱԥһ£ҪҪأһҶδ֪ģһҪԨ߸ɴͨĹŹأǾͽˡ
طԭûŵģΪǺĳ֣ȴͻȻһţӦòʲô¶侲˼һ£Ҿǲţô³ç嶯ĺصģҵȥҽ˺ͷһźʲôҲӦˡ
תҪ뿪ʱͻȻںң硭硭Ҷʱһͣ½ŲϤ˳ӵԴŵĺ洫ġ
硭߰һȻ˳ӵҾԲģΪ̫Ϥˡ
Ȼ󣬵ȴֱӴǺŵĺ洫ҵĶЩ㲣һЩɳƣôأ
ָϽصȺǰ˳ӵ˸ղŵľһżҲʲôΣղΣˣȴȺ˵һ˳ʲôΣյĻһʱ䣬¾ˡ
˫ץסŰ֣͵һֱӰŸˣȺŴ򿪵ʱͻȻһǿİ׹⣬׹εǰʲôɷһƬԴ˲䷢ˡ죬оʧһ
ҸϽڵסǿҵİ׹⣬һһң⼫ǿİ׹ʧǰľʼԽԽܿͳֳһ˼ĳȫˡ
վſڣǰֵȴһܻĴһа裬ǹŴװΣִ˼ңǳ͢ĹԱŻӵеĺլۡ
඼̫ʦΣÿһİ̫ʦΣÿ̫ʦεм䣬һСӣڷŲ豭̫ʦκСӳʺɫȥǳŵ£źɫĹâһ֪ⶼϵľΡ
м仹һŴԲӣŸʽľƲˣޣα㣬ӦоУȫЩĲȣƺͺԶУɽ亣ζ
ŵǣ˳ӺˣϣΧӺԺأ˱߳Աߺȣ˫ֲͣæţƺѾҵ״̬ʱʱĻһ䣬óԣ̫óˡ
ҵĳ֣ȫûвҾվſڿǣǸͲ֪ҵĴڣƺ˳⣬Ҳûʲôܹǵעˣ˳Եȫͣطɣֱץˣ⵽ǻ£
أһУŴϵıźܴûбûк䣬һжôܰҲȻҵĸоһָоôĲʵ⣬ξһ㡣
վſڣͻȻһŮ˵ڴ
̧ͷ￴ȥڴ棬һưӣӵ࣬һ̫ʦΣҲ̫ʦϣһˣھһЩԶҿ˵ӣӦþǸղŸ˵ǸŮˡ
ǡڸ˵𣿡һ䡣
Ȼվſڣ˭أɡ
Ů˵ƺһħˮһ˿߹֮ŵģ޷ܾ˵Ļ
ȥɵҾ˳Ӻʱͣ˽Ųͷ̻ʣƵģĶ챻Ǹˡ
ƺûҪͣµ˼ɿӵǽ壬Ҷ˵׳˶ٰԵô֪ΪʲôͻȻҲԣôһ˲䣬ҶˮˣҺܿͰֵ뷨ӵˣģԶġ
˳ӣһ
˺ȫûһûκηӦ˳ӣҰźһͬʱַס˳ӵļ
˳ֱӰָˣҳԶóԣ̫óˡͷͳԣһɨյ״̬˿Ŷ£ԷܳԳҲǸˡ
˳ӵķӦ𾪣ôٺóԵĶҲڱɣȫˣ˲ͣĳԺ⣬ߵһ鶼ĮģҲ̫˰ɣ
ҪǣڳԶӲװأ˼ôӵֱȥˣǶ˺ö˺һ
ǡôˣʶ˰Ҹое㲻ԣƽʱģһôôأ
ֻǶˣǣǸŮ˵ĵĴҵĶ䣬һֲɵֵħҲòĻ
ջûֵŮ˵ԹԵ˹ȥҾ˳Ӻʱһ£ûκθı䣬ǺԺȣȫ֪ҵĴڣ⾿ô¶أ
еңûһƬհףֵĵط̫Ĺ죬һұĹŴôɾĵطڷڴǼԣ̵ɫŴİɫγĶԱȣһһ㣬һ
ߵ棬һװεŮӶ̫ʦϣǿòŮ˵Ȼ㲻Ϲɫ㣬Ҳǻòϣȴһ˿аϢ΢ЦӣҸоܲʵ·Ƕ˼ĺڰʹһ㡣
֮ǰǸŴŮӲͬһˣҿʱŮ˸ҵĵһоޣǳޣ̸Ϻܱ־ȴˣҶüۣСɵı棬һԸе죬ȫûйŴŮӵĶׯʹִҹͣü䴦͸һǿҵķ糾Ϣ¥ŮӣֱŮӸ߹󣬺ر
ŵױֻƤԵЩ԰ףһ˵ģ˼һôһ˲䣬оǸͺġ槼һ˲ֱԼȥ
ۺɫĻ··ĲϿҲǾƷϵ˿񣬾ǹٻ¼ҵĴС㣬Ҳδܴϵ·ָ߹ģǺġ
ͷϴŽϴָԺŵ˵Ǵ½Ӳӵģǻʵ۵ӣҲܱĻ
˭أΪʲôֻİŮҲҿһεѹظУҵӡ


368 ջ
һУʵ𣿻˵õģǺҵĴԣҲŲ˻þ
ֻ˵Ѿˣ
ҵνļֿռ䣬ûзգҲûǳҲ԰ôأôһӡûУһԼȻܸоʹǾ֤һţͲǻþ
˳ӺķӦôŹ֣Ҳ֪ʲôԴҵһŽһЩе㷴Ӧˡ
ɡŮӼһֱվŴкԱ¡
ߵһ£ͷʵ㡭˭
Ů΢Цſ˵˭Ҫ𣿡
⻰Ūһ㶣ƺ˭ûôҪҲ԰һұĹŴôŮأط͸Ź죬ô˵徻ֱԴˡ
ɻûҿأʵĿΪΣ
Ŀģеľɵ˵ҡġָһ̻ʵ˳Ӻˡ
Ǻǣԭˣϲأϲ𣿡ŮɴЦݣ΢ЦħһԴκġ
ҡϲҶ۾˵
ɽţ˦˦ͷ˵Բԣ뿪ģ㡭㵽˭ҪʲôһҸоͷۣƺռ䶼ת
ŮͻȻվߵߣӣſҵ˵˭ҪҪǣֻҪϲͺˡ
˵ʱ̧ͷңĺҳԣҳϸ޳֣ҵӣЩ䣬оһ
Һ𣿡˵ԽԽҵӣ˵΢Ц޷ܡ
Ů˲ɵֵƺӲħצһ̣Ҽе鶼Ժ󣬿ݵףȴͻȻԺһһÿһЦݣÿһ仰ӰƬһԺ˸ͣ
ҵͷʹоͿҪըһҵְס̫Ѩ۾˵Ҳҵ뿪⣬ǻء
Ϊ׼˾ƲˡңҾûһǰȥ
ǣҵ֣ǰԲԣҿ˳ӺڳԸͣ˵ĵǸûκεķӦ
ҺŴŮǶ£ͻȻ֣ԭѾɨһյĲȣȴĸӷʢˣЩƷʳһӶûгԹģЩûӵľ磬ɽ亣ζоͲαˣҾȻֹס˿ˮ
ֲһ죬̫趪ˣҾȻˮҲ̫˰Ҳ֪ΪʲôҾǿƲסҺƷһЩʳζĲڽиͣ
⿴һ˳ӺͣЩ͵ң񰵵޹⣬޾񣬾Ҫһ
Ҷʱое㲻ԣôˣȴھᣬҵҪҪЩ
԰ɣܺóԵġ˳ЦţɵЦʱ򣬴ﻹһЩɫҺ壬ͣͻȻҸоǶġ
ǰܺóԵģ˼ζ㲻ԣڵġҲЦţ˵ЦݼһģһôôŤȥһû˿ĸɫʡ
ֿһǰʳһʱһ¿ˮ˵ԣǼٵģЩȺħʱ޿̲ңЩζʵ̫ջˣ֣ͬʱĬţҲԣԣҾͳһڣһڳҾ뿪
ǺǡǺǡ԰ɣ԰ɣܺóԵģһ԰˳ֱץʳ߳Ա߳ɵЦ˵
Ҳһ񣬾ͺͳմͯһ߳Զߴ̫ˣͲԣôУﵽİ
ԴͻȻһۣһץסֵҵĴԺңǰʳҺѵֵĺһиõģǰŮ˺ǰʳҲǲڵģ϶Ǹ塣
ŤͷһԱߵǸŴŮӣҧʵ˵㵽˭ʲô
ŮаЦţĵңԼԸģϲĶҸҪʲô
㡭ħͲˣҡҪɱ㡣ǿͦĵĥ͵İγǹɵҸհѸ첲ʱһɴδйͷʹǿһ
ͷʹоͺӵҵͷ­һ㣬˲ʧȥ˷һͷԵڵϣӵǹ˫ֱԴʹڵϴţҡҵͷҵͷ
ǿҵʹУܵģӦþпĥˣ缸ֻԴһҵԴͿ챬ըˡ
ҸףҵͷΪʲôôʹֱʹȥôһ˲䣬һǹԼģ֪Ҳʧ綼ֹͣˣʲôҲԽԽˡ
ɾΪԼҪʱǿҵͷʹоȻʼһļˣ۾ΧһУȻģܿˣֻǸŮ˵ǰģġ
ǿͦʱͻȻסң̫ˣһ£Ҫȥ飬㿴ңҵ۾Ů˵ҶͿҵˡ
ҲĿ۾һЩǣҿһ˿գһ˿Ĺֱøӵ񰡣ȫĵ硣
һӣҾ͸оȫһˣȻֺӣô峺ôľĺˮһ㣬ȫסˣһУΪʲôҪ
ңԸԸԶҡһĨ΢ЦŨŨ˵
ҡԸ⣬Ը⣬ԸԶ㡣ɵЦţЩ˵ƺ⣬ҲûбˣĸԸܲĿġ
ܺãã԰ɣⶼΪ׼Ĳȡ
ҵͷϵʳһΣҲԥˣһҪúƷһǴһҪӵĲȫԹ⣬ԣȫԹ⣬һҲҪ
һץǰʳſˮҪʳŵʱͻȻһ󺰣Ƕ
ġ⡯һ£ʱͣˣתͷһڴŵڴֱӳһһŮǽˣŮȻˡ
˷ɿ˹һ˦첲顯һǹ죬ӵֱӴǸŴŮӵĶͷ޴Ĺʹһ¾Ե˵ϡ


369 Ѫˮ
Ҳһǹ׾ˣŷӦŮ˵ĵˣҪǽ˲ĻҾ͵ȥˡ
ӵŮԴʱұΪأû뵽ǣûƺˣ͵ĴӵվֱֱģӵֻͷһɫĵףȻһѪûУȻŴŮӣˡ
һ˫׵۾аЦţԭӦǺɫ飬ȴװɫħһ㣬֮ǰò绨˲ҲֲǸޱȵŮˣѾʧˡ
ʱ˵
ҸæԱ߶㿪Ǽǹ죬ӵȫǸŮӣ֮ǰһǹͷ϶û£⼸ǹ˵ˡ
ȻϣվֻһΣͻȻſ죬˺Ľҵ׵ĺе쳣ˣǺͱħĺһ㣬ֱ·ܴҵĶĤһҵ඼챻ˡ
˺Ҳȫ˵ϣŶ鼫Ϊʹ࣬ڽǿͦųҪٴοǹʱҪ˻ͻȻֹͣˣҲάʮӵʱ䡣
µĺһʧŴŮҲ֮ʧˣҺ񿴵һɺ̣˲ͲˣҲȷǲǣ֮ʧˡ
ͻȻʧҲʹռ䷢˱仯ԭһƬɫͺܰͥԺɼӵĹͱһƬɫЩ֮ǰɫԣҲȫ˰ɫʻ磬ϱš
Ҳŵǣ֮ǰڷŵЩƼȺɽ亣ζȻٺһЩ֪ĳӣЩأһ˿˲Щ䡣
Ҷʱһ͵һסԼ죬ջûͦסۡһڵľ˳˼ڣܲˣҪǽ˼ʱֹңҾҪĵĳӸԵȥˡ
ʱռȻʼˣһԽԽأѵ˵Ǵ˽磿ҸоԣռһСܶѹһ
ˣڱСֵ˵
磬ǿߣ˵ز˾ǰס˵
ҹŴһ˵˳ӺǸϽ뿪⡣
Һͽˣһһǰ棬Ǽ˿첽ǳȥ˳˾ͺɵһһ仰Ҳ˵ȫûκʶƾҺͽô׷ѣ˺ûһ㡣
ܣ졣ںţΪռԽԽխˣѾܲˡ
ʱռ䶼Ⱥγ˶ԱȣŶռжۿǾҪܳȥʱžȻʧ
˶ʱɵˣǧŹˡ
ͳ嵽˺Ÿǰֶסź壬ˣ㣬Ҫסˡ
ҪΪˣҺͽܳȥˣקģǰ˳Ӻ˸ŪˣһƨڵϴŴղôһڣۻˡ
Ǽ˴Ⱥ߳Ⱥžʧˣһָֻ֮ǰƽٴλص˹ŴĴ
ҵ찡û°ɣʵ
ҡͷ˵û£ô֪⣿
㻹˵أǲ˵˭Ѳ꣬˭͵ȶԷôأԹһ䡣
̾˵ˣѲ鴬յʱһֵĺǺҵģǼʱϵˣҪȻҲͳôĵĶˡһղŵ龰θᣬЩ̫ˣҪǶˣһ֮ڶԷˡ
㻹ҪлǴٵȵȵģҪ㣬ҲҿļʱҪһͲˡ˵Żʹӵվ
ллһס֣ο˵
лʲôлˣ˳ôˣֵ磬⿴˿
˳Ӻڵϣ˺֮ǰ̬һĿͣǿնĿ⣬ûһɫף촽ϣһѪɫûУȲ˻ѿ
˳ӣ˵仰
˳ԴЦ˵ٺ١óԣ̫óˣ̫óˡ
һҪԣ̫óˣ̫óˡ죬Լָ
ǡôˣι˳ӣû°ɣǰ˻Σ˸޷ӦɵЦʱʱðĪĻ
ϰˣôˣɵ˰ɣҸæʵое㲻Ҳ̫˰ɣ֮ǰҺҲǱԻˣⶼ뿪ǹطˣô⸱а
˵ɫѿӦ˵൱ѿæӣǿ˵Ƥ˿üͷԽԽ
ˣ¿鷳ˡ˲˵
ôˣϽ˵еżѵ˳Ӻ˵û˲ɣòǱǸŴŮӸ˰ɣŮӲ࣬˵ء
ˮҡ˲ûлشҵĻҪˮ
ˮݸԺõԼʳָϸһСӣҵʱеȦˣڸﰡԲذϰˣ㡭Ǹʲô
˰Ѳеû¸Լ氡
ȻͻѪ˰ѪνˮȻҡһ£һ˳ӵ죬̧ͷһְֻˮѪˮֱ࣬˰Ѫˮ൹˳ʱ˳ӵȻʼˡ
Ұס죬Ҷ˵ͺһ
Һ˸Ͻǰһһҵİס˳ӣ˵ˮٶȲ죬˳ӵȴԽԽˣһһͺһġߺߡ
ϰˣôˣҿǰĽʵ
ȱôˣٸ㣬һҪסϾͺˡ
˳ӵǿҵķ֪ԭôҺ˼þȫǿסкüһѿȫһֻҰޡ
ʮӺ󣬽ͻȻɿ
˼ͬʱ֣һɿ˳ֱӹڵˣԴͣҡΣ﷢һֱĵͺɱһģһ
ҿʹ࣬ʵǲ̰Ҹǰȥһȥ
ϰˣѵôۿҵð֪ܽ˳ôȥ᲻
ô죿κ˶ﲻֻܿԼˡ˵Ͼκηء
壬˵İɣԱץסҸ첲οһ䡣
һң˳ӹڵϿʼŻˣڴڵ£³ĶɫģЩž˶ģܲˣȫֵĳӣе³Ժڵ䶯
һһŵĶζͺǸõʳˮŵζһˣѬǼȫüͷкüΣҶһûסҲǸǿˣôŵζ£Ȼ޶ԣ˿ûжĵ״̬Ҳò


370 ̰
˳кüӣʲô²ˣڸŻ˼£ЩۻĶȫ³ԺһӾԵ˵ϣǻԹȥˡ
ҸϽȥ˳ӵɫ࣬ģɫ촽ƺһЩת˳ӣ˳ѣѰ
ƾô˳Ҳ޶ԣ۾ȥһҪкĻΪһʬ塣
磬ʱѲȰ£һء
˲˵ҶˣǷأǰողŵҺҰס죬ѪˮѪˮƺܹã˹Ȼ򵥰
ķӦ˳һҲԽԽŷһĺɿԺҲǹڵϷʹԴͣҡš
һңҲʼͣŻ£³ĶɫĳӣǹŵĶζʱգǺҺ˶ܲˣ;Һ˻ܳգҪǲҷǱѬɡ
ҲԹȥˣʱ򽹰ʵϰˣû°ɣʵҲ뵽϶ǳŮ˵ĶŻⶼ³ˣӦⲻɡ
˭֪ҡͷ˵ֻʱǰθĶ˳Ե̫ˣһЩѾ͹ˣҪָûôװ
˼˵жˣпܻû뵽ôء
ʱˣЩ³ˣӦòҪǵ˵
˿˵˵ǴһΪ¶أ˲ûˡ
ˣпܱɰ׳ա˵Ļ޷ܣҲš
ʲôɰ׳գ⡭ôϰ㲻ǿЦذɣ֮ǰ͵ı飬ͺԲв࣬͵ĵܶ
ôⶼʲôʱˣһῪЦ˵һۣı飬֤˵Ļ
ҵţҪǱɰ׳գô˽˵
ģʲôģҪǡо𣿡żʵ
Ҳұ֤ʱסǵѾˣŴǿ󰡣Ƿǿ£ǳޣ̰ԣ֪滹ʲô
˵ʲô̰ԣʲôеԴˣѵ̰Ҳһֹ
һ˵ıԣһ̰ĿǰǷܿĵΪ̰аô˵ͷһۻԵ˳Ӻϲ˳ݣСϵʱ򣬽ҲǺܴݵӦԣһΣԵúƣ
ô˵֮ǰĳһģһ̰ԵͻΪζĲȰǰ˾͸ƲסˣսʤһС˵
˵ͷ˵ûһ̰Ե½ֻһɲǵͷⷨҲ԰Σֻ־رǿˣԼֿơ
񡭡ʱҼǵáҲǰɽ亣ζɱˣôһ˲䣬ҲԣͻȻҷӦˣȻһ̵ͷʹ֪Ϊʲôһûܿסһŵʱ龰˵һЩϸڵûסӰһһεģܲӰƬΡ
Ӧ־ǿͷʹΪйܿϧʧˣҪʱϵĻҲ˳һˡ˺εҡͷ˵
ϰˣ֪ǸŴŮ˭𣿡ŮˣпܹϵҹŴҲֻҪͨͿԴŴǷ
֪϶ˡ˵һȤķϻ
У˭֪ˣʲôأѵǹꣿɴ۾¶ֵɫ
üͷ˵ô˵أҲǣ껹ǹ꣬˵ûʵģӵ˲ģǶˣӵǿԴġ
ꣿ𣿡ҿһʵһֱΪⶼһ¶
ȻУ˵Ҳףֻܸ㣬ˣﶼ꣬겻ÿܱġ˼򵥵˵ô¶һǲס
Ů˵ʲôʵ
ҡͷ˵Ҳ֪ôаŵ飬ҲǵһʳɽҲܽŮ˵ʲô
Ұڰ˵ˣȲŮʲô֪Ϊʲô𣿻иղǸĿռ䣬ⶼô£
ǸŴŮӣпܾҴˣҲػʦ֮һĹľӦҲҴϣҹŴȻҲ˵
ô˵ֻҪǰˣŴܱˣе㼤
Ҳ֪֮ǰ˵ǷʦҪǵںһĻͲ˵ˡҲźߵʮ仰а˾䲻֪ҲͦƵġ
ô죿˳ӺԲѣǵ·˰
˿һۻڵϵĶˣɣ磬Ȱ˳ӺͳȥܲѹͿ컯ˣɽ϶ϴˣʱҲָϣȰúãȻٻ
е㺦µ˵Լһ⣿ˣһǸȥɡط˵ԼһˣԼ⣬Ҷ¡
УǱ⡣˺˵Ȼû˵϶Ŀġ
ȥɣڴϵǡҿŽ˵Լ⣬ҲģԼһ⣬С鷳һӦġ
˵ͷ˵ǺãڴͷǰɣŪ
˰˳Ӻϳ˴գ͸һȫûκε֪Ϊȷ˵İȫӰϣȻһһȥ
ƽغ󣬽˺׼´´ʱ򣬽һңǧҪڴͷǣǺܿͻ
֪Ͻȥɡǆ£Ҷͷˡ
壬Сĵ㣬ȥˡ˵껰ͺͽ´뿪ˡ
ߺĵվڴͷǣɺܻ谵Դϴʼԭ죬ͿʼˣǷѾҲ֪ǶôˣǷƽǸһҲ˼Σأ
ڽ˺뿪أͻȻһ绮һѽǹһն룬ž⾪춯ص죬ŴΪ֮ζˡ
ұһ£Ͻ̧ͷգյĻ谵֮ǰˣҿƵ֣ȴܿĹâҲĺ
׵ķӣԽԽˣѵطҪ겻ɣɾʱͻȻһ㣬ĹŴžž죬͸ñӳһֻб꣬ȴûκη·ٲĺһ㣬ֱӾ


371 
ˮ۵ϻ䣬ط˺ȻҲ꣬ԥҪҪܻشգһٵңǧҪشڴͷǡ
Ⱪʵ̫ˣҪٲȥһ㣬ܿͻᱻˮ͸ˣʱٻصŴòһСʱȫ͵öɱ顣
ܲôˣҸϽתܻ˴գҲûߣڴͷĲſڱվţﲻᱻʪĵطǹ죬ö˶˵ľȻ±ꡣ
˵˺ĵطǲģﵽǱҪĻ׾ͻЩڻˣѵ˵˴˽磿ʹҪڻˣ
תһҲԣҪǽˣŴҲͻʧˣԴ˼ţͬʱҲڵĽ˺ǼˣⱩĽ٣Ǻǰģ˱⣬ʲôûУܵĵطҲһǿˣɱ·ʲôˡ
ҪǣǸҲط˳Ӻ֪꣬ҾͲӦ´һ¿鷳ˣָʲôʱܻ㲻þ͵õͣԺˡ
ͷĶðˣԭŴǱģȴͻȻ±ˣµˮΧĽڻˣһڻҪͬˮһ㣬˳ŴͷͿʼ͹ࡣ
һƣòȥܵмʱֵͣ翴һ£ˮɼأٶ˵Ϻܿ죬Ҳͺˮǳһ㡣
ҿǰˮһһȥ˵ʱ˵ˣˮҪôȥܿܽҹŴˣʱ˵뿪ˣñˮ
ҽʱˮͻȻֹͣʣ̵ҺһһҲˣˮͣҵĽ£Ҷʱסˣô¶
ˮһڵһҲһӺˮֿʼˣֻһεҳɵۣˮȻʼʣ˳ŴյĹһֱȥ
ǹ¶ˮǲߴģһб£ϱĹܵҵʱ;ˣҸŵˮſȥ
ɵߵмʱǰ浹ˮֹͣˣ⵽ڸʲôϰµģĹ죬Ŀʼ־塣
ʱֹͣʵˮʼ̿Ҳòٴȥ޷ŵǣЩˮȻ˳Ųձʣҵɴ۾⾪˵һĻҪۿҼֱ޷ʵ
ˮȫɢԺұǰľ۷ˣЩˮȻʼˣ˲ĽЩͬһ㣬ʮеʱ䣬ʹ˱˪þӨ͸ģ˵ǺģҸоģ˵ǿ־塣
ʱһ󺮷Ӳſڴ˽ű˪ҵϣһ´˸£ıƺѾֹͣˣΪѾǱµˡ
һָֻ֮ǰƽ˼Լ侲һ£תʵ̫죬ǰǱأɼӺЩˮͱ˽
ʵ̫ˣÿǾ࣬תĻܿ㣬Ҫǻһ˵ĻͱⳡŴˣҲãǿֻҪĵȽ˺ˡ
ͷ˼ʱͻȻҸои˴˹ȥҶʱסˣ׼ȷ˵ӦǱסˣ⿴˼ǲҼȥġ
ӵʱ䣬͵תȥֵĵƹ⣬ҿһŮ˵ıӰͣǰĲԶҲʮԶŮ˴ִװ֮ǰǸŴŮӡ
ңıӰʶоһЩϤҺʶֺʶȻֵıӰЩģҵ۾һһ㣬ĲǺ
㡭˭׳ŵһ䡣
ûлشңվһҲٴʵ㵽˭Ҳǰֻöǹ
һ仰˵ȫû˵ĻһЩëˣҪ˵һЩֻ¹ǱӰңһһ仰˵͸һ㣬ڲͣļ١
˵㵽˭Ҫٲ˵ҿɾͿǹˡһξ棬ҪôվŲ˵ұȻῪǹ
ɾʱŮͻȻǰȥĲܿ죬͵¥ݿڣ˳¥ݾȥˡ
һˣҲæ첽˹ȥߵ洬յʱҸպÿŮ˴¥ݿڵĲţҸҪסʱ˾Ѿ˽ȥ
ڿٵתŮ˵˭أĿʲôأһǱȽ侲˵ĻһֱҶţǧҪ㡣
Ҷߵˣѵôˣ˼붷˵ʵҲܺ£֮ǰһĻԺ˳Ҹⷨ⿪⺽ͼܡ
սǹԹȥߵſڣֵ濴һȦǸŮѾˣֵһȦҲûܷӰӡ
߽˴գӦǸңܰڷŴľ̳ӣһЩ֮Ķ󲿷ֶǳԵģѾ϶ˡ
ǸŮȥأ˳ŲŵҲȥȻһţʱҲһһţҸһ¥ݿڴ
ڿףԭյ滹вţǸŮˣпܵ棬ͻȻһ˿оŵĺ棬ʲôµ
ҵһԼ÷ŭȡԼĵӣǰһţǹ˽ȥɵ߽䴬պҵ۾ȻΧĽεĶˡ
ҸϽס۾ǹĴϹ׼һǻҵģʲôͻȻңһңҲӦܵĹߣɵҿĻˣ׵ˣһҲһͼ
ѹģԭ䴬װ˽鱦ΧŴյܣһ׶೤ĴľӣеӸǶǴ򿪵ģ˽Ԫͽֱ˵Ƕѻɽ
ֻиļ棬Ƕѻգ˽ӾӣһС棬װһЩ解̵ˣ˵ˣЩ͹һһӵˡ
վڴյм䣬ת˺üȦҡǺǡЦţļЦ·Ѿ˸ݻһ㣬ֻʱϵ⣬ò˶ãҾͿˡ
ЩҫĽӣƺҷһҲһ޷ֵջҰһжԺʲôģͳͳҹڽǮǰЩνĸֱһĲֵ
ûǮ˭ƲңݶһΪҲֲһ仰ЩǮ˵ЩͨˣͲֵһᡣ


372 ̰
ںˣֻҪЩƽ鱦ҾͿԵõҪһУûʲôǽǮģҲÿκ˵ɫˣҲźˡ
ҲҪȥʲôͱˣȫǱأҲȥ⿪⺽ͼˣܣҲ޹ء
Ҹ֪Ǻ˾˭ˣģԸ˭˭ûȤ֪Ǹʲôǧ̫࣬ǻֹ£ҲΪЩõæµˣһУģҳѾõĿģõġ
ЩҵģԣȫҵģֻҪӵЩƽ鱦һõʲôԺӣҲΪǮˣҿһˣҿôôҹЦţǵóԸˣڵȵһĵˡ
Ҽæ߹ȥץסһӣקģƾþȫȻ˿
ôĽӣҪǲߣ̫ϧˣһҲܶ£ȫ߲УЩҼٻˡ
һԴĺҲûܰһӸȥֻǰһӸŲһ㣬ǸװСӣЩװƽĴӣҸƶƲ
ôأ۵ڵϣɿЩϰˣһûأôĽӣҾԲܸ£ҪȫߣȫߣǼϹתưɡ
Һ񷢷һ׼ȥЩʱԴ񱻵һ£ͻȻʹһһģڻͷһ
ҸϽӣͷԺȻֳһ棬һˮ´ЩνĻƽ鱦ƽһɺ˲Ҫ
ȻѣǳĻ棬ڵĴ͵ʱ࣬ôǰЩƽпҲõģ㲻һء
ҸղŵôˣΪʲôôõЩƽͬ嶼ӵԺˣͻȻʶһܹؼ⣬пܸŴйϵ
ҿЩƽʱȷʵе㶯ˣĸ˼Щƽ鱦ĶֻҪǷˣٲ׵̬
ֻһͷѣս˵ֻһ˿뷨ҲᱻŴ֮ǰЩ̬϶ܵ˹Ŵĸţƺĵܿ˵̬һҿԿ϶֮ǰѾ˵һ㡣
һҪס侲ҲùŴסңҪȻҾͱؽٲһģҾ͵Ϊūˡ
ɵҸ뵽ʱҵͷֿʼˣұȸղ۵Ļ˫ϥڵϣ˫ֱͷʹĴУҵͷͿҪըˣоԴ͡
ʱߴһвŮĹⲻ㲻ҪЩ𣿡
ǣҪأҡҾİڲҹڵϣͷ˻ţԴյÿһ䣬Ҹģ֪˭
ǺǹĳҴӦ㣬ֻҪɱͬ飬Щȫġħһʼմ̼ҵĴԡ
ҲôҲô˺ѷεĺͷʹԽԽǿˣҸоҿ춥סˣͻȻˤڵϣ¿ʼǿҵķ
ܾҵģΪⱾĵֻǰѡʱʱԶʱƮ죬ʱĴŴһǶ϶ġ
Ҿ㡭㵽˭㵽ôҵڵϣ˵ҸоԼҪˣҿΧĻˣɫĹâε۾ˡ
ҾĵܾҵģЩƽ㲻ǺܿõͿӵˣȥɣȥЩƽɣģȫģǺǹ
͸ħһ˳ҵĶ䣬Ҵȥܿռҵ˼άĽеһ˿ǣˡ
ԡЩЩƽҵģҪߣҪȫߣҲκ˵õ˭ҸЩأҾҪ˭ҷǰװƽ˹ȥ
ۿЩƽԽԽĵҲֹĿʼӴаЦţ¶̰ɫǰҪȥץЩ
ɾʱҵĴһۣһЩĹԺֳнˣ˳ӣݣÿ˵Цݶǻǰƺڸ˵ʲô
ҵһλع飬ǿҵͷʹоӵͷ­һ㣬ղܣʹſڵţм֩ںһܡ
ǲвŮڳţ㲻ܿҲԿҪģһ̰ˣһޱ̰Сˣ㻳ֵܣͬ飬ǽǮūԶǽǮūӲġ
ûУûУûСҷĴһ̧ǹ׼ǰĻƽǡ顯ǹǹ컮ʱƺһֱҶ߲ƵħҲ֮ʧˡ
ԭĻƽҲʧȥ֮ǰҫ۹â۵Ľʧ󣬴޾ĺڰУֻԱߵֵ磬ڷ΢΢ĹâѾˣֵҲû֮ǰôˡ
ҵͷʹҲʼˣſڵϴڴڵĴŴ˺ĹŴһȻʪ͸ˣͷϵĺˮ˳һֱʣҸоԼմӹŹ˻
ⳡ԰ǺͱħʱҪۣҪ־Բһ㣬ҶŴһΣǽˣǹϹġ
ҷڱϣԼƣһ£̫ˣƺﳤҲˣ˵ϵĥʹģ仰һ㶼٣ҵľҪĥȥҲҲ÷ȥ
ӺҲŴӵϼѵֵգεЦһ£ԭЩνĻƽֻһЩʯͷˡ
ЩʯͷıɫȴǺɫӸЩɻƽĺʯ࣬ӦͬһʯͷҶʱһÿûҪһѧӦ仯ɺĻ˲ͻᱻʴһ߸ɱ񽹺ڵʬˡ
ĵĲǺܴģһûκ˵İ£ܴ֪øл˭ˣҲɾˣһ
ǷĺǿǿҸ޷ѹֽ˻һ·ݣһٵģĿǰ˵ѡ
侲˼һ£ղŹŴͷŵӦ̰Ķ̰ʱͳ룬ĵ뷨Ťתҵ̬ЩƽҲܶһܣǴҵĲƸûȨ
ΪŴŤҵ̬ʹԭǻָˣҪҵ˼·ȥչҺܿѾЩʯĻƽҿŤҵ̬ҪȻҾˡ


373 ܰͥ
һָƽԺҲŸо䣬϶ʪ͸ˣڽŵ̬һɣͻԸо䡣
ʪ͸ĳϺܣû취Ҵ򿪱һ£ûж·ʱЩڣҪǶһ·ͺˡ
˵ʲôˣֻӲͷƤͦˣְ䴬¼һ飬Щװʯ⣬ֻʣһˣҲǴ档
һдգǴģֻдӵһ䴬սȥܵĴգұ밴˳һĴս죬ӦöĿصģ֪źֻʲô
˺˻ûҪڴͷң϶ҵģⶼȥһʱˣҲûĺûҲ֪ôˣûа˳ӺٺãǽѣҵҲǣҲǡ
ԥʱͻȻ䣬Ҷߴ֨֨Ҷʱŵһ£ڹĴֱҪء
ٱղŵƣӵˣ棬Ҵֵ翴һ£ҿһĻʱŵ˺üЩ͵ڵϣ亹һδҵĶͷ
ҿĲžȻһ죬һֻ԰׿ݵ֣գҿʱָֻպ˻ȥ
ҵţֻ˭ģǲ԰׵־ȻһѪɫûУȫһֻ˵֣ҪǣҪ򿪲ŵģѵ֮ǰǸҵŮˣпܣ֮⣬Ҳ벻ˡ
Ůʲô˼أҪԸңҲڽֻѲŴһɣѵŻңֶҲ̫ˣҪ׾ͱסҲͲһ·׷ˡ
Ҷ˶񣬾ԹȥȻѲŸˣûɲȥ˻ǹҶôһˡ
Ҳ鿴һװǹӵ߷Ҳ߷ӵ׻ʣһţЩеǾõģҵúãԲ˷ˡ
Ұǹɡ򲻵ѣҾǹƾҸ˵սɡ͹ˡ
Ҵֵߵſڣ˵ʵһе죬ֻǴһ϶ǸŮ˻ڲź棬ҪһҰŴ򿪣ͻȻ˵ϡ
ҸоԼеħˣ񶼿ˣŻĥϰ죬ҰһᣬȥģɣǰһѽŸˡ
ͬʱҲû϶ܣսǱˮվſڵȴķֻϧҶˣһжôƽʲô鶼ûз
Ŵ򿪺󣬳ǰĲǴգһȣ˵һͨһ׶ľ룬һˡ
ƹǰһ£ֱֵͨյͨľͷƺһţʲô˼أ
ûж룬˳ͨ첽ǰȥܿҾߵŵĸǰͨҲʮ׳źС֮ǰĲô滹һ֣Ǽõľš
ûԥסֱӽŸˣŴԺͻȻһ׹⣬׹ʹǰʲôˣֻһӵʱ䣬׹ʧˡ
һ̳ǰľȫɵˣҵ߽ǰһУȫˣҲӦڹŴôִװ꣬Ծһִ˾סķӡ
ǰһأصһףһЩҽвֵĹ㣬ǺƯ̵ģɫʰ쵵һ
ƹףһмڷɳͲ輸輸滹һЩˮ͸ɹɳĶ滹һǽϵҺӣǴ򿪵ģһҲֵ֪ĹװӾ硣
ӹż־ڿұߣһС̨̨ڷһЩƣǳ
ڿĴڱϣż·װƯҲܰͷϵİɫƣӯҸĸо
ͻȻ֣ɳǽϣȻһŽգһͦĺɫװӢŮһ׵ĻɴԵøǶЦҸַЦݡ
ôôϤأǰҿƬʱȫˣǡ˾ȻңǸҸŮˣȴ
ҵţ⡭⵽ô£ǲΰԴ˲ͿհˣĿҸƬƬҸҵĶڸŲ̫ˣЦҳҺ븧գһһ˵ĸоξʵѾֲˡ
ϹʱͻȻһϤŮ
һϽŤͷȥǲڷһŴ滹ڷźܶˣһϤŮ˱ӰڶصæµţӳٴӲÿһζ˳һζȣϰ˲ˣ˵Ҳʮ
ߵԱߣĿһУ𣿻˵
Ϲ㷢ʲôأӳ˳ĳˣϼΧȹһӣһ㣬˵㡣
ҡǷޣҴʵһжã̫ãˡ
ͻȻЦһ£ϻǶˣôˣ
ʲôˣҡôһӡûаҶʱһȷʵԺûʲôӡ
һҵĶͷҲûհ˵ʲôأǲڵλˣ
λҡϰడʵ
ϣˣÿλҵĴӳȺȵˮǹ˻ʲôǹû֪Ǿ찡Цŵһۣ͸ҵһˮ
ҡǾ죿⡭ʲôʱ¶ɵ㶵ʵ
ִһ£˵أװӽһҾ͸߹㣬۾ͲˣҲ۵ģÿοȥ참Ҷĵģѹһ㻹ʧߣؼҺԴȫǰӣ˵״εģְʲôˣ
참ô֪״εĻһ䡣
Ҷ룬㶳֪϶Ǵ󰸡Цݵһ˵
󰸣ҡȷʵûӡ󰡣УǵʲôʱĻ鰡ӾһƬհףƺʲôˡ
ˣˣû㣬ϽˣæһǾˣ㡣ңҺܿҰ¸ˣҾͽ˳
Ĺﻹ⣬Һܰ׳յһ䣬ʲô
㷸ɵ˰ԵŹǰ˵Ż׳һڣҺĵͷ˵ζ治Ϲ㳢
ľګҡͷ˵ˡ
㳢𣬿㡣۾װһӰӷŵߡ
ҿһ˵桭Ҫ𣿡
ϻ㡣ƢôΪʲôҪ˵أܸоʲôأһ˵


374 ԵҸ
ſҪƷʱͻȻʵˣղ˵˭Ҫ
ǰѵ˰ϸڲӦ˼ҪԷ𣿡һֵĿ⿴ҡ
ҴӦǵģҡô֪𣿡һең֮ǰļƺʧˡ
㣬ѵҰô¼ݰ˵Ȼ۾յҸǰȴյĺܽҪ˵ˣֱӸһס
ҸϽЦ˵У㾹Ϲ˵ҾͰһװŴˡһ£Ҹҳһʱ֮䣬һС
⻹࣬ҪзǷ֮룬С㡣ֱȻһ£ü۵˵
Цŵͷһѽ§ڻָоһζԴĵ׵Ҹ֣ǣҺʲô飬һЩҪ顣
ˡʱͻȻæɿң˸߲ҵ˵ѽˣȥţϹѿó
߳ŷӦҺ֪ӷˣҵļҰô᲻֪ӷأ
Ҵ򿪳˷ҳӺҲ߳˳Ҹ߳Ϳݣһ˽ʶҾ벻ļˡ
ϹݺˡߵԱߣסҸ첲˵
Цݵĸкˣɣ͵ء
Ц˵尡꣬ҿôǰأǲ۸㰡
һ£ȥȥȥ˭۸ˣǰ참æģܻؼҳԷͲˣһȥ참һڣǰµģҪչ˵ĺãݳˡ
ǰô۸尡ءЦ˵
㻰࣬°ɣ˶ˡк
ҿϵķ˾ͿʼܸоʲôȴôҲ벻ˣʲôأҽʾ֭Ҳ벻Ҷֱͷ
İˣؼ˾ϢϢЩ߰ˡסҵ֣ο˵
ǿЦЦŶûУǸоˣôˣҲûʲôæ
ľͺˣ֪æǡһ㡣ҼһˣǼ֪ԵĲˣǲ֪ΪʲôȴһθҲûУЩҡ
ϣҪ˺òãҶˡݻһ£⿴һۡ
ǣǲڰҲ塣
ҸϹʲô£أѵһۣƱˡƱǱǺƣɫѪһǴۡ
˶ѾѾƱֻһ˻ڷһʵϹôˣؼҺĲɵģ
Ŷûʲôǰ참۵ģȥϸԡ
ȥҸûιһߣ治֪ʲô
εĳЦЦһȥϴּ󣬿žԼΪλо˵İǰңҺ£˵Ǿ죬ôһӡûУЩʧȥļ䶼ȥأ
Һ˺Ҫ飬ɾʲôأ벻ˣһ㶼벻ˣôˣеԼԵЩ㲣ëӣҿǱ
ɫҲǺܺãͷģôôǸվһĥѣҵ״أţȴǵʲôʱˣҵôˣ
ϹأСʱˡҺ
ҸϽһαװЦ˳ȥϵˣԵĺܿģǱ߳Աģ˵һЩű߼ʵĻ⣬ݺҲҸоİҪǣҾȻ벻ʶǵˡ
Ϲû¶ɣɫܲĵʵ
º΢Ц˵û°Һܺá
û¾ͺãԵ㶫ɡָҼ˼ˣǰĲˣһʳûУҲûһ¿ӣֻǸɿǱ߳ԱЦ
ôأθڲðҰûһ£Ŀʵ
Ҹæ˵Ŷڵλˣǳ԰ɡ
ˣ㲻ԷҲźѾƱݸң˼Ҿٱơ
˵ˣ참ͦæģȾƻ£ǺȰɣݰְ
ûµģһͦæģȾƣ۾ͱǿˣǼȡݵһ仰ֺˡ
ĵĺܿģӶǻЦɵһֻԱ߸ɿţҲǲ˵ʵڲ֪˵Щʲô
֮ĵ飬һ㶼֪ȫûκӡ󣬵˵ҺǰĽʱҸǸеãҶǳһ䶼ûУôء
ٷԵʱ䲻ǺܳݺߺҰʼʰӣڳæµıӰͻȻо֮ǰ뷨ǶģȫûбҪķա
һЩţֻҪమ͹ˣôͻݵӣһʲôأҵļңˣһֱε
ߵĺ棬סԲװġ
ˢ룬ͷЦ˵˵Բûʲô
ǺǣˣˢɣϢһ¡
ұˢ룬ãӲǰ˳ȥȥɳϵֻİˣһصɳĽգ˵ҸЦۡ
ɳϣŹװӾ磬ػ֮ǰҿģԾͿ˼ۣⲿӾ署ĺǰڵ飬ıϾǣȡ˻λ
ⲿӾȫˣݳһɱ˲գ۵ĶħΪλʲô鶼ǳԼ꣬ħ׵ȵȣһ񻰵ĵӾ硣
ɲ֪Ϊʲôҿʱôоֵֹģ飬ƺеϤ˵ΪʲôϤôˣ
ң㻻̨ʱҲŷ֣е̨ͬһĿȫⲿӾ磬ǹˣôȫⲿӾ磿
Щ̨ҸоİȻ̨궼ûУеӾԱҾȻûһģԱûУȫİףݼȴǺܵλĲٱˣǹˡ
Ϲ㿴ʲôأӳ߳ߵԱߣֱӿҵϡ
ŶûʲôϹأʰˣ§ļʵ
еˣϹϢɡҵϣƺۣƣӣЩ
Ҵʱ򣬵ݵ֣ͳڣԴͻȻ񱻵һһʹǺܿʹоʧˡ
֣͵ĴӾƺƵĳԶˣ֣֣˵˵Ϥĳܶ飬ԺȻֳ໭棬洬ǱˮȵȺܶ顣


375 Ƭ
ȻƬһҺҵһЩؼԵ⣬ɾʱͻȻѵӸˣϣϹ컹ϰأ˯ɡ
ȻѵӸˣԺֵƬȴԽԽ̳࣬Ӱ񣬻һħϵӰڼ˭ˣ֪Ŀʲôˡ
ҵͷֿʼʹˣҵļңţҰҵļңҰҪһֱҪӵеġ
һжõģӦ֪ǰŮˣһжǲڵģ翵ģֻһȦףһȦ׶ѣҪ侲һҪ侲һԽȥ㽫Զ԰ˡ
Ҵ˼ά໥ڲͣ߶ҵԴ·ҪѿˣҸо뾫ѲԶˣ˫ץסͷɳһҲ۵һˡ
Ϲôˣﲻ𣿡æסңһĵʵ
̧ͷôˣʶʼҾͲ֪İܸһӣⲻҪҸһѵҲӦиҵҵļңҰǰŮˣܸһӣҸ
һ̣ͷ۽ָˣָգ΢Ц˵û£еˡ
û·ʲôϹ㱧ҽϢ§סҵĲӣˣ˵
úúãϹ㡣ֽᱧȥ
Һܰǽ׵ǽڣ滹ż˵ĺգƬҺҸ۵ЦݣҸᶨһУҵļңûҿ϶Ϊ˲ź˼ġ
ҰڴϣɲҲţһֻСèһĿϡ
ˣ㲻Ǿ͸Ͻ˯ɡҸ㷢۰˵
ϹǡǺü춼ûһˣû£硭üëһЦһ˫ֻʵ
ָһ£Ц˵ɫŮ֪˼
أҸԼϹȣʲôˣ㣬СȲˡһＱı飬־Ͱקڴˡ
ĿԣȫˣɾҸ׼ҪʱҶͻȻǺ
壬ģİ
ȻںңƺǸŮˣҺԶ·һɽһ㣬ĽֻһЩѣ϶ģֻиղĻɴٺʲôˡ
ô£˭ٺأҵ־е㶯ҡɼӺʧˣҿЦһ£Ϊ̫ˣȻˡ
Ϲأ⿴㷢ˡڴϣԹһ䡣
һع˵ŶûûʲôǡղںңҵĴ
Ĵ˺㰡ôʲôûһ참ģ־ˡŤͷȥٿˡ
Ť˵úúãԺʱһڼҶ㣬š
ϸһ£ʱںңȻ뻹ǺңԶ·д͸һ㣬ֱҵĶĤ
磬ģİ硭
һôôϤأҾ벻˭ˡ˭أΪʲô벻أҵͷֿʼʹˣʹĺֻһ
ҸæסͷڵţһЩӰֿʼҵԺ֣ЩȱӰƬϣһʹǰʼָоˣһЩģǰػζҸ˭
壬ôˣæ´סңһĵĵʵ
С˺ңٺңҵͷҵͷҧ˵ͷʹֲͣôԴĥʵ̫ˣһǹء
壬룬û˺ģֻĴѹ̫ˣɵ㣬ûµġһѱסңҶ˵
ⲻǴǴȷʵٺңһܿһЩ棬ң⵽ô¡һƿ˳ƾ̱˵ϣʹţͷʹһͣķôȥĥҲɡ
˵һжǻþȥ룬ʲô룬۾ң·ˣȻֵֹġ
ҵʶڽģɶߵĺȴδϹ磬ģ
壬İ
һһŮ˲ͣںҵ֣ЩȱĻ棬ҲʼԺˣģЩƬһƺ˵ӣţʶǣûʶǡ
ͻȻ֮䣬ʲôҸ֪ĿˣһеʱҪͷʹҲ֮ʧˡ
Ȼѣӵֱˣһǽˣһ֮ǰ˵õģȥ˳ӺڹŴϵǻ;˱꣬˴գٺҾϡͿܵˣһеһУȫˣôǰ˭أ
ǰæסң壬ôЩ𣿡
ŤͷһģһŮˣ˭أ治Ըƻôܰĳ棬ҲòôΪҲܻõĿռ
˭ƿ֣ʵ
˭ͷʹɵ˰ɣҶͷȻ˵Ҳûհôӻأ
㵽˭ٴʵ
˵أ˵˭˫ֳһӡ
Ҫ֪Ͳˣ㾿˭վȥϵǹʱҲҵǹ¶ڿˣָϽȥϵɡ
ôϹɱҰ
ҪңһѴ֣۾˵߿ҲϹҲ㲻װˣҶˣ˵㵽˭Ұɡ˳ûӿҪȻҿɲˣĶûС
Ǻǡԭ㶼֪˰־ǿ𣬾Ȼһγ˷ЦţȻһȴһа֮
ôΪʲôҪƭңҺȻģƭңһΪҺأһоȻһþְкݰһΣͷʼնҪģǸˡ
ⲻĵ뷨㰮𣿡ߵǰаЦ˵
ҡֻͬѣ㡭㲻Ҫ˵һֱ۾Ȼ֪ɵôҵʱûǸشˡ
ҿû˵һУҶ֪ܰǲ˵ѵġаЦţ·𿴴ҵһ㡣


376 
͵̧ͷ˵ãҳҰ
Ȼ֤ҲҡͻȻĺᣬЦҲûиղôаˡ
۾׵ʵ˵ʲô
ʵҺһģֻҪԸ⣬ҾͿҸȥûзյĵط˿మԶû˻ǣһӶֿ𣿡һ˫۾ң˲ľֲܾ滹Ǽˡ
㲻ҡҲôҵģʵôһǶҡģҲһ˵Ը⡯֣ҪǶһĺ׳ҸС
㣬ղһҸһжװ𣿡һʵʵ۾ƺˮһ̣ҵľȻһ¡
˵ҡûУһжʵңָоĺҸҶԸⳡǡֻ֪һΣҵʵ
ⲻΣ֪ǾģǰɣֻҪԸ⣬һԶģҺûġ
Ů˭Ҳ֪ڵûκ𣬿Ҳ⣬ΪҲܣҵ뿪ǲҵġ
Цһ£ҡͷ˵㲻Զ治˵ϻˣǲطģ¶ĿɡҰһᣬһΣҲڱҡˡ
û뵽ǣû¶һ˵ı飬ѵѵ˺𣿡
ҶʱסˣΪҿ۾ˮҸоԼĺۣ֪ɲ֪ΪʲôҵĻǺ۵ġ
ȻղŵܰҸǶݵģ˵ģǶ˵ȴһκõĻ䣬ղһڳæµıӰҼϵ´ͺÿһϹʱӣҵһ˿ǣҲѪĶᣬ絶һ㡣
αأֲҲңӣ޷ǲ𣿡ҿ۾˵
Ұ㣬ֻҪԸ£һᰮһӣ˿Ҹûܴǣǵ꣬Զһ𡣡߽ңҾԱŲ˼
ʱѾ쵽ſˣҡͷ˵ԲĲ£ΪͲ治ģҡǲһˣҲˡ
ٲ̣Ҳ£ҽյ֣ɿˣղһһЩأڣֺѾȫʧˣԵĻϣԭң͵ʱҹɡ
ߣˣûһöȫһô㣬ȴ˺ңԵ𣿡ͻȻҴһĶˣӶŻζˡ
ҸϽס˵˵侲һ£Ҳ֪ǰʲô㲢ҲԹ޵ˡͻȻһƺʲôĵ¡
ҲһΣ㵽¡ĿңĿƺɱ
һҾȻе㺦ˣҲɱңطҲ֪ж󣬵϶ҪǿĶ࣬ȻܱģҪɱҵĻˣΪҸ
Ҷߵĺڳţóͽ˶żĺſǻǼҲ˷ʱˣҵ뿪⣬ҡͷ˵ԲĲ£ǻڵҡ
ҪӲҪأʱ۾Ȼ˺ɫèۺ˵۾ͬ鶼˺ɫ۰׶Ǻɫģǿ£ǺɫĿͬѪһ㣬ƺĳħ֮ǰǸŮˣƺѾˣȻû䣬Ǻɫ۾֤Ѿŭˡ
ٴսĵſŲȥ㲻ҪңҲ˺㣬߰ɡ
ߣǺǡֱ쿪ĿأΪҲ֪𣿡ָңɢһǿҵѹȸУѹȸܲҹ£͸Сϵĵʿͷ࣬Ů治һ㰡
ʿĭ˵ҡǲСߵģԡ·ˡ۾˵Ϲ⻰˵ҾͺˣȻܿҵǣ϶ܲµʲô
Цһ˵˰˵ѻĲģĹģȴҳϣߣ󱲡
˵Ĺ˭˳ھ˳
˭θɣһ·ӱǴĹҸ㣬ǳƲǷģǶ⡣ɫĿңҧгݵ˵
ģֻǣֻ⿪һܣҪ˲㣬ɡҲ֪˶ôˣӶ
ɫ۾ı˻⿪󣿺ǺǣΪֹû˿Խ⿪Һܺ棬ôͻƷģ֮ǰȫҸˣû뵽һΣˡ
͵һǡ֮ǰǸŴŮӣ
˭Ҫ㻰ô˵Ҹӿ϶ǹŴŮˣǵõʱҲôʵشĽ仰˭ҪԳЦһ˵ʵйɣȻҲ֪һʲôܸоڿҵģȷʵˣҲҵļңָоҸġ
ߣȻҸΪʲôҪְﲻ𣿡ں̫ˣ˵һģһֻαװĿǸʲôӣһ֪ģȻҲɱϾڲͬ硣
ǺǣҵˣҲȫңʱѾһУҪǿݵ磬ҲͷʹҲͻȻܶ飬ǡһѡ㡣ȷʵĵʵʱҶҡܿҾͰѶҡסˣûͽ˵Ĳͣˡ
εЦ˵ǲʲôνĵӾ磬ǡʵģǴʵһ棬ͳǵۼġ
ҶʱһѹЩԱһҲûأԭеʵģҿĻ棬ʲô˼أʲôҺҲ֪˵ڰʣǱ𿪿ˡ
ԭҺܸлһĻ䣬һԶסһеģҪǵĺҿ⣬ǲˣұˣ㱣ذɡ
תҪ뿪ʱͻȻܹӺһѱסң壬ҪߣֻҪҴӦ㣬Ҿ˺ǡ
ת㲻Ҷʶʲôı䲻ˡ
ԵģԸֻҪ£ǾͿԶమֿûһ˵أ͸Ҵˡ


377 
ҿ˵۾ʹ˵Բҵˡ
Ҵ򿪷ž˳ȥҵҵºǹȡմ뿪ʱͻȻܳΪ뿪𣿡
ʱӵĵƹ⿪ʼܵǿĸһ㣬ĿĶ۾ֱ˺ɫԭϵĳͷҲȫƮɢȸһںš
㵽ʲôѵͲܷŹ𣿡Ÿһ£Ҳ˺߿˵ҺܾŮ˵ʲôҶ֪˷ǹģ˶㲻
Ź㣿ҵòĶ˭Ҳõ˵ѾˣĲвŮģɾ˵ʱ򣬡顯һ죬ĵƾȻȫըˡ
һһ˵˺ڰУ˲ҾʲôˣһƬڡ
ҶʱͼˣӴ󺰵ΪʲôҪΪʲô
شңˣ紵һ䣬ٴδһģشңشҰƾôǲشҡ
ҸæҳֵɵҸհֵ򿪵ʱŵ岽һˤڵذȻһ˫Ѫ۾վҸǰңǻȻ֪
͵İǹ˳ҪȻҾͿǹˡֵµԵɭ죬Ȼźһ˫Ѫɫ۾ʵ̫ˣ񱻶ħһ
ɱ𣿡ԴаЦ˵ûйҡ
ҡͷ˵Ҳ˺㣬뿪⡣
뿪ǲ뿪ģԶҲȥˣ
Ѫɫ۾ЦţЦܿ£ҷ֣Ц˱飬κ˸У׾ĹȥŻ޷
ǸͲһģ㲻Ҫң̲סῪǹ
ǹڶ£ΪҺ£ҲĿǹ̵ңԵʴȣǶԼĲпᣬʼ򣬶ԴҴδ
һΣоԼ²֣Ȼ֪һղŵ龰ҵľһůⱲӴδйһҸУǶݵģģ˵ȴǺʵģһӣҲǳ
һҸļ󣬿ּȴҵģҵĹػ˵ÿһ仰Ҷļǵãжãֻϧǡ
ôҲɱˣô𣿡һӶڲ
ҡҲ룬²ȥ֣²ȥ֡ҷǹῴҺ뱧סһůĻҲ֪ò
ҵ£ỻȡ˵ƽôԸ⡣
Ҳ˼붷ˣҳȥҿǹҲδɱοһ²ȥ֣һѷӴ˿¾׶༪ˣҵ£ԻȡǵƽҲˣҪȻ󻹵ȫһ
㡭Ըңʵɫ۾ת䡣
ֻҪ㲻˺ǣԸ£ǡҲҵעôһġԳЦ˵
ΪǣԶ޾ĺڰ𣿡ߵҸǰָֻģʵ
̾˵ôǿǶ㣬Ȼˣֻˡ
Ϊǣֵ𣿡ʵ
νЦ˵ûʲôֵòֵãȻһŶӣҪġ뵽ʱĳ棬ǣһģ޷ʱǸʲôо
ʵ뿪ΪǶܻųȥ𣿡˵ˣƺûиղôаˡ
ΪʲôܣֻҪϷŹǣǲͿ뿪𣿡ѵʲôµаں
̫ˣǷ󣬹˼壬ʦͬʱɵģֻеһѣҿϷŹǣأǿ϶뾡취ɱǵġɫ˵
ԭ뽹˵ȻλʦһǾ͹ѶԸˣοˣûκʤֻǲףΪʲôϸ˵ЩҪɱң練ơ
ѵѵ˵ֻܵûа취ƷĽ𣿡
ǷѴƣû˴ƹԭҲӦø˵Щģ۵ңǡֲĿȥˣ͵ҷİɣ㣬ҪǷΨһİ취ҵ˵ĹľȻû𣬰˵Ĺľʬ嶼ջ١˵ʱڶ¡
ûջ٣ǡôҵĵʵ
ңǺǡҲⳡȥ꽫òɬ˵ţû뵽ôأΪʲôҪЩ㲻һֱҪɱ𣿡ķܴ֮ǰ˵ᵱǣȴڰҡ
ҡͷ˵ұӦֹǵģҡҺһ֣ߣҲɱ㡣
ɱңʲô˼ôǿôɱء
ɱˣа飬ֻԼˣǷҲֻǿǣǷ֮ﵽɱǵĿģҲһӣֻܸ˼άˣҪɱǵĻһʼͶˣֺαطôء˵
һȻ˵ԭҲˣôһطȥͶ̥ĻᶼûС
ûʲôģԼѡ尡㡭Ǹˣֻϧǲͬһ磬һŵĻһߵġ
ȻǴ΢Ц˵ҿóڿڵѪΪʲôҵҲôأ뿪Ӧøе˲Ŷԣǡǡ෴ҺѹҲᡣ
ǹľʲôطʵ
ҡͷ˵ģҲ֪϶ҴϣܲҵҪǵˣֻܰôˡ
лл㣬Ҳģ㡭ҿĿ𣿡һţ֮ǰҼĹŴŮӣǸ˳ӺŪĲʡµŮˡ
ѾˡץסҵԺ˲ֳһЩ棬֮ǰǸռһУȻǸ欵ĹŴŮӣȻڲͬˣȴͬһ档
㣿һЩ
ǵģ㲻Ͳµ𣿡ܿһУʲô鶼
һץס˫ۣץסһ㣬ܷܲŹѣǡԴӳЩڻԲء
εҡͷ˵ǸҰﲻ㣬Ҫƽ£ֻܴƷˣҪȻֻܵˡ
ҸоĵͷҲã뻹һҪˣĻϣ㡣ס֣ĵĻԶǶݵҸʱ⡣


378 Ӱ
˵ˣ߰ɣڵأסһҪҵľҪȻ
ɾû˵ʱӾȻʼζҲ΢Ĳͺǰһ㣬ӵҲ˱仯ԭܰСңʧ·Ҫ׹޾ĺڰռһ㡣
⡭ôˣҾֵʵ
ˣˣ϶ˣߣ߰ܵǰһ¡
˭˭ˣ
Ҳ׵һ䣬ɾʱҽֵ⣬ȴԶȻվˣ˵ҿֻӰ
ܸо˲һˣɢһǿѵ˵ļʦ
㡭ˡҾֵĿӰ˾͸һȻڰƮƮȥġ
ͷصĺߡ
תҪܵʱ򣬾ͣ˽ŲȫɵˣΪͬҲվˣõסҵȥ·ҲǹһֻܿӰڿƮ
İֵչȥʱŵһֵǿ£ǺӰ֮ǰҼĺһ㣬ֻɫΰˣƹ¿ϵĺڷ·Ũһ㡣
ˣ߲ˣǸסˡұ˵ĿȴڽǰӰ˺ĺҲˣѵ˵ˣѾʲô鷳أҵҪ
壬㲻õģɱģһҪ侲ǧ룬ǻǵġ
˵һĪĸжʲô֪ȴΪգ治֪ȥر
ʱԭܰСѾˣȡ֮޾ĺڰǿֵ綼ղͷҺﲢǴգһĿռء
ͻȻܴ˵㱳ˣ㱳ˡ
ħٻͲܷһ¶ֱ£ҸæǹȻǹ𲻵ʲôãܱûǿ
ûбˣֻǲɱ޹Ƕͨˣûжġ
ֻŮ˵Ǽʲôأ˵ǹ꣬ɸʬ尡ǾʲôأǻǿѵΪҪ뿪˹ŴǲҲûôǿˣ
㻹ҽƱ磬ͽҪΪһиصĴۡԴۣðڴͷһһǼ˭˵ȫǺҲʲô
ãԸеĴǷһѽߣø첲סңҶʱоѿһүǣȻһŮ˸ͬʱһůһŮӰ
Ǻǹֱ룬û˿뿪ǵˣ˭Ҳ⣬˭Ҳ⡭
ռ䶼ڻصֿµʱܾȻʼֵˣһصҴܣҶʱоľˣΪģͺʲôҵ࣬ѹֵҴ
ҡϲˡһסؿڣӲļ
ҸоԼҪϢʱͻȻת壬ǻþǻþҸƲסҵģ˫һ°סҵԴҶʱ͸оͷĿѣģžʲô֪ˡ
һĺ䣬Ҷˣ۾һƬڰʲôӣоͷǺʹְסͷԼһʹС
ҡôˣģ˵
ڵʱ䣬Ÿоͷʹл˲٣һһĳ棬ֻǵұҪߵģͻȻӰסҵȥ·
֮ռ䶼ڵٺҾʧȥ֪Ҳ֪һ˶ãʲô֪ˣȥأΪ˾Ҷ˰ɣҪĻ˼ҡ
һֵŮӣĹȥأΪʲôᵱνĺڰʦأҵ̬ƺйһʹУҵĳˡ
ʵϸһ£ȷʵǸŮˣΪˣ꽫ԶҹŴУܵõԼȡ˵ΰ󰡡
һҾͻ֮ǰǶܰҸĳһжʵĸöãҲֻ֪һΡ
֧ͬʱιιģİҲ֪ʲôֻ֣ôźˡ
ĿռֲָܴҺоܿյΧʲôûУԭֵģֵȴ֪ˡ
ҸϽϵӫⶫ࣬ҪȻϹˣӫʱҲſߵĻһֿ⣬ΧʲôûУҲӫĹޣ̫ԶҵȥܵĻС
ֻӫǰȥҸûʱҽһСĲȵһһᣬֱ˦˳ȥ۵һһʺƾˤ˵ϣӫˤȥˡ
һ¸ˤģؿҵˣ۵ֱﰡҲġںˣΪʵ̫ˣǵڵϰû
˶Ҳֻ֪֪ؿڵʹ΢СһЩǿһһۣûңҵľȻԼֵ硣
߹ȥֵӫ˦ǰ棬׼ȥӫʱ򣬶ʱое㲻ԣôӫأ
̧ͷһʱһ治Զôһأҵʱͣ˽ŲһͣҪҲͣ˽ŲӫĹޣҸӣʵԵúǱձĲ˵ﻹһʲô
һʱֵһˣҸҪƺҲٶͣˣҲױ¶ԼҲܳ嶯侲
˻˭أǽǣҪǽҵĻʹˣ͵͵ĳ˲㲻ʲô
ҵʱǱȽ侲ûбȫŵ̽ĺһ䣬˭
󣬵㹻ˣɶ˲ûлشңִһ䣬˭ҳ
ûشңֻԼ͵İγɾһٶҸое㲻ԣҰǹҶǸôҲŰǹأͬһʱ䣬ͬһ
Ҹæ˹ȥߵӫʱҲſǶ˾ȻԼʱҲһһΪҼأɼӺҷӦ˹Ȼһ澵ӣģ˰ȻԼԼء


379 ӵӰ
ѹֻӫأ⾵ӸֵģҲͳԼȻԼԼסˣҪ˸֪ˣЦҰԽԽ군ˡ
ҰӫϸһǰľӣҴһǣ⾵еңԵǱģѹָղŻΪǱأҶ㲻ţô⸱У͸¸ڵүһĺӲ˵˳ݣҲҲģĽͷ˺ࡣ
ûԼգͬʱַһ⣬ǰ澵ӣͲǾӣ׼ȷ˵һһ񱻴ĥıһӰӶٻе㲻ͬΪûоô΢ģһЩһʵĹһ㡣
˳羵һı濪ʼ鿴ת˰ȦҲףһ壬ɷӰȴǣеʱһǽᷴӰһŲеԼͷƤ飬طأ
תһȦŷ֣Ȼǿյģܳһı⣬ʲôûС
Ҹе־ǣŶûУܻȫҵӰ񣬸оͺԼڶһǴĵָо޷ݣܹ졣
˻صԭȵĵطһƨеɵˣôܾȻȫǷģŶûҿôȥѵ˵ұסˣԶŴĿռˣôأǸŴŮȥأһԹ󵽵׷ʲôƺе޷ˡ
ҼĶͷʼðˣڵļǵģں˼һЩ飬ҳȥˣܷҵأ˵Ѿҷأ
վţˣģİ
ôܳҵĻ֮⣬ʲôյŶˣֱǵΪҸ֪Լġ
ҶˣҺĺ˺ˣ˭Ⱦң˭ңҸô죿ҵ׸ô죿
ҿʼԱˣԸνˣҷţйеķŭҲԼһ޿κεЦţ·ԼѾ߽Եһ㡣
ҪҪСӰ֣ϾȥұþƲˣһɡЦ˵ֺµĸоʧˡ
ʲôֻ⣬Դİ̺۶ѣʮһúη壬ȫ׼ȴʱ
ͻȻ䷴Ӧое㲻ԣҲԱ˰ʹٴΣգҲϣģôôأȻѵǷڿ
Ҵµһ״̬Լס侲ﲻͣĶԼ˵ҪţҪţɵ뷨ʱֿʼͷʹˣ֮ǰһܵרʹ
Ҷڵϣͷžʹһʹеĳʱ䲢Ҳһֶӵʱ䣬־ʹļˣȻ⵽ʱҸæȥѰҳڡ
ȻܶǱųпյģֻҪʵĵģҾͻһߵҲ˳ſձĺط
ӫ˳űʼûѰǿնһ棬˵ʵҲ֪ܲҵȫϹ·źڵǰأвжˡ
һ·ûͣɻûҪЩʵĵģ֤֮ǰıû·ߵģԽԽۿžҪתһȦˣҪҲĻҾ·˰
ɾʱҲҪǰ鿴һʱҶʱסˣŲҲͣˣҸоܲԣתˣǾӰôһأ
ҸæعӫٵǰϸžԼǾңܸое֣Цϸֲǣôأ
תһ²ӣҲתӣľ̽һ£ҲͬǾ֣һ̣ŵͷˣҶˣԼŻԼ
ԴϵŴҵľصĽţѣôȥҲŪҲñԼĥҸϽַ
ɵҰַԺҶʱʧɫɴ۾ǰһĻһĻһ͸Ƶҵĺһ־˲串ȫ
ԭҵǷˣɾңپ֣аЦţЦҸоëë׿ϤΪʲô˵а
͵ĿĶžʵ㡭˭
ʱǾңİַָֻԭȵӣĿҲڽĶҿ֮ǰЦҲˣƺûʲôˡ
ǰңӫĿЩͣûκβԵĵطҡһԴ־˸첲ԣַ¸첲ȫûκβԣôҾô
һ䣬ղô£ѵҿˣ
һղҿ龰ҲۻļǵãҵѾˣɾңھ֣ǲܿİ
ϸһ£ǾﱾԼĵӰôҶأһ̫ˣǶԺˡ
ﲻͣİοԼ϶ǹȽźͿ־壬ճһӰ죬ҵ侲һžԼĵͷ
ԣһǻþԼĴɵ˵仰ʱҾͲôˣΪңû죬һ׿ҡ
ɵˣΪҺҲγֻþһԴɱеңûһ£ֻĿĿҡ
һ̣Ҹо䣬Ƕð磬һµʵ㡭㵽˭
ңĹǣҵţ֮ǰаЦݣҼҪ£ΪǾе˾ԼЦݣұͲҰ
ڼȵĿ־УʹĵѹҲԽԽǿˣ˵ڳĬڳĬбȻǵڶˣ͵İγǹ׼ң赽˭ΪҵģŵȥɣӲŲء
ǺǡǺǡңЦţЦȻ󣬵ռ䶼ּаЦ
ЦʲôЦЦһǹ㡣ǹе£ôһ̣ΪԼǸ׳գȻҶԻⲻǳ
ǺǡЦ㰡ңɹһĨ΢ЦĿȫͬһ㰵
ϻ˭㵽˭ŭһĵķŭѹڵĿ־塣
Ц˵Ҿ㰡ѵ㿴𣿡
ңͲңǸħֻǸħҳӳž˴󺰣ңҲҡ


380 ˰
ָ˵Ҿ㣬㴴ңҺ궼ͨġ
е㱻ĻŪͿˣں˵ЩʲôʲôͨͲҡ
Ҿ㣬㲻Ҳûãʵ֪Ϊսѵ𣬶𣿡ңһֺĿ˵
ɵ⻰һʱҶʱ;ˣ㡭ô֪˭ĵ˭ҸоԼˣҾȻں;Լڽ̸ѵ˵˾Ѳɣ
˵ˣҾ㣬Ҽǵúһȥִһ񣬵;ͻȻ˱ʣȫûаԭƻУ쵼Ҫǻȥ㡭ΪܰɣΪܽӲΥ󲻵ûɣ㻹ӵĺսѣҪΪƫ˼룬ôڷ㺦㺦ָңһݺݵı˵һģһҸֱӣ۾ܻҸеսľ
ҡͷ˼һ˸е˵Һģңҡһ䣬ڿֹʹ࣬ˮһӿĵ˰̣һαҿˡ
Ժֳ︡ʱľһִɹĻҽƸΪ٣һжǰռƻٽУɾִʱͻȻӵϼ鷢˱ʣΪ˰ȫϣϼȡεжƻ׼¼ƻж
˽⵽ʱҵĵһ뷨Լ취⣬ʵڲҾӲҾͲò񣬵ʱң˵͵˵ǷǳԸˣûκҿû겻ɵҲҵʱĴ
ʱҾ룬Ȼ˶Ѿˣܲ޹ƺʤҵͷԣͬʱҲΪΪ٣ҰһжԺ󣬵ʱҵľʣ۷״̬Ҫǿˣڵң͵޷أѹûǰ⵱¶
Ҳϼ˽ԴҵսչжʱʵǷԵģһԷΪְֲĿҶǰΪҵİȫͬǰȥ
Ҵ˵зӪΪǿԴȫʤʱŷӦǾȻˣʮǹΧǣǳ֮ûȫˣսѵʱΪ˱ȫң˵зӪ
ʬ嶼ûܴһɥ֮Ȯһ㣬æӻ˲ӣΪ飬Ҳܵĳͷ󻹱ǰԭһֱʹҴδκ˵һֱѹĵףԳʹ࣬ܶƺ󣬶һйĵʹһӵʹԶҲֲ˹ʧ
㣬㺦սѣ㻹ҪһУôأѵɸһۿĻġ۾һаĿң·Ҫɱһ㡣
ûɱ㺦սѣˣǧˡʱӰ񣬾ȻҲˣҲָңǸ׺ݵı飬·޲һ㡣
ҵţ㡭˭
һԼĳ֣ȫɵˣǲ֪ˣеԼȻͬʱڹң֪ҵһУǸܿĵĿ־壬Ƕ֪ʲôֱ̫ˡ
Ҳ㰡ǺǡྵеңЦĺаԣ˫ԭ۾ͬҰһ㣬ɢɫĹâ
㲻ңҲңǶҡ
ָԴһƬհף⾿ôˣΪʲôǵ˭ѵ𣿿ΪʲôԼ˵ǲѾˣ˵һжһþҾˣǸӣҲ֪Ĳ֪˺£
Ƕ㣬Ǿĵ磬ǿ˵ʱΪ˻һ˻ȴսѹ¶ĺԩҪΪ˽ôܻ㣬ȴ֪ܵĹϣǸ˽ǸСˡ
ͬʱָңħһרҵģ̼ÿһ񾭣ҿ춥סǿѹȸˣĵʹԽԽǿңսʱӣᣬҲô嶯ĻҲͲˣףȷʵҵΡ
ǵģҲǹģҲǹģ治֪ĽĲ֪Ҫ֪ĻҾôɵģҾԲᡣ
Ҵһֱӹ˵ϣҲͣҡͷʹޣԲ𣬶ԲĲ뺦Ĳ밡ôȥˣһֱУҺܺڣĺڰ
˫ֳס棬ᡮһֱѹĵ׵ıʹʼȫ汬ָоû˿ᣬְҵս˶ͷ̨ҪΪңȷʵҺֺ
ÿһʱľҶ絶ʣҵֵܰǴ±һ·ߵϱҪԭˣȴΪңΪǺôģʧ˱
ʹ飬һһѵģﲻͣ˵ţԲ𣬶Բ𰡣ҵĴҵĴ
Ǹʲôã˶ѾˣǸܸҪǸˣҪеģӦΪһиۣӦܵӦеĳͷӦáǰԼ˵ԼӰ񣬿Ϊʲôһ˵İͿ־壬ҺǱӰҸ˫аյ
ԣӦáӦáӦܵͷܵͷ
ʱҿܱӰ񣬶ָңҵӰ񣬿ȴȫָңݺݵ˵Ӧã˵ӦܵͷƺÿһԼںңıӵܿǺǣͺǲĳһ㡣
˵ûӦܵͷǵ˵
̧ͷڵϿԼӰȫվţӸµңƺ˳ޣôԭһֱٺԼֻҲҳϰˣںˣĽᣬҲܽ⿪ˡ
ֻϴԾɣΨһİ취ˡǰӰһһ˵ǻһĨײаЦ
ǰԾɣ˾ͽˣ˾һ˰ˣҲóĵļ尾ˡҲӰҲаЦ˵ͬʱڲӴһᣬһɱơ
Ծľګ˵һ䣬ѵҾҪôѵֻ˲ϴ
ԣԾְɣԥˣֻҪˣսһԭģǻžۣǶôõ鰡
ɣɣ˾ͽˣͲκηˡеӰڡٺ١ЦţЦٳһ㣬صռ


381 
ҷ㶵ĿǣͻȻЦãȻǶϣˣ˾ͽˣ˾ͲʹˣǾͲָˡ
˵ʱľǹ׼Լ̫Ѩǹ֣һֱڲĺҲҲľôˣɱǰ붼ģֻų˲Ż飬û뵽ҾȻҲн졣
㻹Ÿʲôǹǹ㵹ǿǹǰԼҴţ沿޲Ҫӱɱҡ
𷢴ˣǹɣǹûʹˣõĽѣǺǡӰڷ˵仰ÿ˵һ仰ͬһһҵࡣ
ĭһı۾ɵҪ۶ʱҶͻȻ˺磬ģҵҵ𣿡
ҶʱѣȻǽ˵ȻӦ˹Һħˣô뵽ǹԼԴأղŵ׷ʲô
˵Ҷ߳ţ磬شңǧ𱻷ˣشҡ
ʱҲ׹ҿ϶Ǳסˣһץסҵ磬ȫڲңֻһΣץסĲҵһֱеʹ
Ҳ׵ǣĺң·мǿĴ͸һܴӱǽĺֱںԶĵطƺֽڶߣǺԶȴÿһֶ׼ȷĴֻ޷жʲôλá
ѹʱҵͷͻȻֿ֮ʼʹˣ֮ǰ̵ľʹƺÿһεʹ·мֳص
ҹڵϱͷʹ˻ţҲ֪һܲͦȥȴһּ尾ҲĲףͬҲԸھεС
սѵ⼸Ҵδǹʱ޿̲𣬿治Ҫģô˵ֱӵĹϵ޷ѵΡ
ٴεѪңҾΪĿҵĻУҳӿͷı֮⣬Ҳ޼ƿʩˣҲ붪Ϊ棬ֻƣǱ˻ȥ
һֱںڣʱܴһߵĻǲһأҲ֪Ϊûкҩһˣֻһ·ǰ޷ˡ
̧ͷǰеӰڲͣȰңˣ쿪ǹӦãӦܵĳͷ
еӰһ㣬ͣظһ仰ǹɣӦáǹɣӦáռ䶼ڻص仰˵ܿͱڸȥˣҶ߳ЩҲˡ
ҵĶôһ˲䣬һǹԼͿųʹˣҲܾôˣ˺ڵңҵûȥҵ뿪⡣
쳤ХŭһǲǾɱҰɣҵǡ
壬Ҫǻлڸ֮ģ˶˰ɣǶ꣬аһ棬ֻҪˣǶԵõţ齫ᱻ꣬սҲԭġǰӰĸаˣȻӵҵȫҲͬǲӦеɫ
ԭңֻҪˣͻԭ𣿡Цһ£̧һֻţϥڵϣҧʵͷʹĸоڼᣬʶҲڻָһ顣
ҺսѻɫĻǸҵĻһϣúõĻţΪңҲҪĸãԣҲ뵽ɱˣⲻǽѣ
ûõĽѣҲûзպʹ࣬ԶڿֵУǺǡ
ЦҸоģԭҵԽԽ˳ۣõ˺ƣ뿴ĿǸʲôӣǲǳª޷ˣ˿־ĳ̶ȡ
վһ²ӣҶģΪҵģΪԿҵĴ˼άȥɡűӰһй֮ǰеķŭ
ǰӰŭˣ۾Ŵ죬ɷ֪ܵˣȻϣӦȥѵԵȥս㺦εֵܣΪ㣬ȥϴĶ
ûǸ֪ܣ˽ΨͼСˣûʸ磬ӦȥӦϾȥ
壬ҪĶô磬ԵΪսԵļҪǻģͽԼɡ
ɣ˾һ˰ˣͽˣң㲻ʹġ
ʱܱӰʼһһ䲻ָͣң˵ŲͬĻͳһȰɱе˵еĸɴңǰͲϾȫһݺݵı飬ָָģռȫָҵԴֿʼˣ͸ɮĽࡣ
ܲˣҲܲˣһ̧־һǹ顯һ죬ӵֱӴ˶ıϣžꡯһ죬Ҷı˲ѿˣ֩һ㣬ۿžҪˡ
ǰӰѾˣģĿֲָͣңҶߵԴԴϣΧӰһҿǹˣĸӷˡ
ǲͣңҵļ˶ˣҲúʮ˲޷ܵǣȫ˾ͱؽꡣ
ܵáͷǵģħһ̼ҵĴԣǰһжʼˣоתģԵͷؽᣬôȥҺܿ͵εˡ
˦˦ͷһǹȥӵһ͹ȥˣѡһ죬ֱˣʱҲſԭĺ棬ȻһͨҲΨһ뿪Ļˡ
ҵʱ붼û룬ͨ˹ȥͨܺڣҪûֵĻҸʲôͨҲխҵľµĸ߶ȶޡ
һ߸ոպãҪԱٶһ˵ĻǶŶӣ߲ˣֱͦҪֱͦӣԴ϶ײ棬һ·Ҷèǰ
ǿֵ£һ۾Ϳͨľͷÿͨľ벻ǺܳҲʮףӵĹҲ͵ˣһݼҪ˰
ɵܳԺҾɵˣ׵ɵˣȻ֮ǰĿռһģȫǱҶͷʱʼðˣѵ˵ҸûܳȥָˣֻܽһͬĵطĿؾǸҵ˼άԼϣҲܱסҵ侲ҵñ侲С


382 ƿռ
ʱһһϣΪⲢͬһռ䣬ɵҿ֮ǰҵһǹ֩״ıʱҳ׾ˣⲻֻصԭ⵽ô£ܳˣôֻصأ
һɴδйĿ־Ȼָо޷ݣڲͣļ٣ȫʼ΢ķҺʼļˡ
ǵõʱǴԽǵʱҲֳֹɱϾʱ˶࣬취Ҳ࣬໥仹иӦһΣֻһططģֱʲôطҸͲ֪Ҹеµ⡣
˫һץסͷоԼԭصתȦˮҵĶͷϲͣ£Ҿֻ֮һֱڲ״̬Ǹ߶ȱ񾭣ҵܲסˣѹֵĸоѪҺ쵹ˡ
Ҳ̧ȾղŵͨȥҾͲܲȥܾһԹתȦ֮ȻͻܳˣﲻͣİοԼ
Ӻִͨ˳֪ǻصĵطҵͷͨܣǹ˼ӣٴλصԭأôػصĴΣʵܲˣͣ
Ժһֱĥһ飬мһͨģΪʲô߻һĿռأҸоԼܳȥˣԭתȦ
Ҳ֪ʱͻȻЦǺǺǡǺǺǡ
ЦͷƤ飬кܶڳЦңǵЦ˼񣬾а꣬ʱע⵽ܱﷴĵӰ
ԼĵӰȴڲͣĳңֱһּ尾Գܵļ尾㿴žԼЦԼǻһʲôо˹ˡ
ЦʲôЦұ졣ŭһ÷ŭڸԼĿ־塣
ܲģܲģֻĽѣеӰڴЦţЦȸղŻаţ쳹ռ䡣
壬ԾɣսءҶӰһĳ˵֮ǰаЦȡ֮ĳ
еŭԽԽҶԼӰЦ˵ǲ˷ʱˣǲɱģбɱңɱҵأ
ļǵãǸŴŮ֮ǰ߹ңʵа֮⣬ֻзȫҵǣܳɱңа壬ضֻҵĻþˣǰһУҲ϶ǻþ
ȻһԼǻþǻþɾ޷Լ̬ƽҪи˸öã˭аҰһЩ
Ǻǡ㲻ɱҲܲȥ͵ɣĵĵɣ޳ܵСˡеӰظ仰Ǹ֮ǰһ龰·һ㡣
ͷʹԴҧڵϴţ˭ȾҰϰˣϰġ˺ѷεĴţʵûκΰ취ˡ
ҸеʱҶͻȻ磬ڣشңشҡ˵֮ǰһԶ޷жϳʲôλá
ϰ˾ңҰұˣҲ֪ҼվţܲҶҪԣϣˡ
ˣ˵ҸͨʱޣΧĻ졣˽Ҷ
ΧЩӰָһֱڸҵĴԣǿѹסĵĳ嶯ǿҵ˼άˣҪȻҪǰˣһȫǾӵĿռ׼ȷ˵ǾӣǱȴܷҵĵӰЩӰҪɱһֱĥҡ
ɵһ˵󣬽˵ȴûٴҼĴУϰ𣿿취𣿡ҼĶˣٳȥҾˡ
ˣ㰴˵ֻ˵һ飬ҪסˣʳָҧƣѪдһơ֣ȻһΡһһĻϡͿģûʲô˼
ʲôʲôһ飬ûסʱŰĻⶫ
һΣͦסˡһͳʧˣƾôҲûܻشһ仰ˡ
˵ûˣΧȺӰһ㶼ûǻੲݵңҸϽȥͶ̥ԽԽҪһˣ׾ʹѰ˶̽
Ķұ졣תӴһһɤȥԼûֱӾͱûⳳӵˡ
˫ֽŶ䣬ĻţƣԴΣ۷ָ֮ǰһĸоôȥȥˡ
ڲûã˽ҵİ취ܵˣժףʳָҧһӣһڿҧ̫ˣѪ˳ָͿʼʣҲãʳָģһȥʱҾ٣ղŻԺأȫˣʹд̼ҵ񾭡
һֻѪдһơ֣ɵдԺŷӦֻдֺûôðôأҲòڰ׳
ָæˣֻϧһж׷ѣûĻ鼱֮£ֻúˡ
ҲֻҽˣҰѴѪֵ־ս˸ҵſڴһ䣬ɵҺŷ֣һЧûУΧĻû䲻˵ЩӰûʧɻǲͣҡ
ԴˣͷͿըˣ֪ԭҲǿɱ˵ģͿõʲôزҪǼʮһ˭Ҳܲˡ
֮£Ҫͷֻ÷һˣî˾ĳ嵽ǰ棬ôѪֵ֣͵һƴ˱ϣͬʱŽ˽̸ҵϣˣܲܳɹȫˡ
һƴȥܹ֮Ȼʼ䶯ˣЩȻһһȫˣЩһ壬ʵһһӶɵģԲܷôӰ
ԺЩĵӰȻҲʧˣһйȻðҸ˵ʱȻʼˡ
Ǵµ飬ǵ濪ʼѿռ̮ٶȷǳ죬Ĺǰͳһ׳Ĵѷ죬ǵѿ˲γɵģǲܵʱ䡣
Ҷʱëˣܿͻ᳹ʧҪӲĻǾͱˡ
Ψһİ취Ǵ֮ǰͨߣɲɵǣͨñǰĴѷˣҪȥֻܴѷϷɹȥ
ʱҪ½ػ˵ʮɵİȥﵽǱҪһСĻˣֱӽˣĻᶼûС
ԥʱͻȻһ飬ۡһֱԱߣŵ鼸ǲ·ȥģһҵԴˣҪǱҵǰԴòɡ
¾ˣҶԣɲȥˣܲɵƴˡ


383 ĵ
ܵʱ䶼ûУҰγɡһ󣬼ͳ˹ȥܵѷǰʱ˫͵ķֱӱŶ˹ȥɾԾһ˲ʱ˵ˣ㲻Ҫ군
ڽǱ棬Ծʱͣҽͻе򻬣һ򻬲ҪȻʧأԾҲͻСˣɲ治˵ֱˤȥ
ǺܺãȻʧȥˣãһӾ˵˶ѷϡ
ֻٰ˵棬°ȫأұģʵ̫ˣָץס˳űѷﻬʱɡóˣ͵һ˱ʹûм»ҪȾͰѵ׼ˣǱˡ
ɡס˱棬Žҵʱ䶼ûУͨȥ洫صɵҸճͨڵʱһһʱҲᣬͨھȻĪʧˣͻȻͷˣҲ˵ҪӵĻܾܿԶˡ
Ҷ˶𵶣ֵܿ˿ŵˣΪǴգ˵Ѿˣ⴬ҿе죬֮ǰӦġ
ϸ֪ȷʵܾװƽĴӣװȫǺʯˡ
ôһҾˣǴߵǼģȻǸŴŮӣɵһԺȫǾӵĹطˣܳˣֻصȻҴ뿪䴬տʼӦ߽һռգռתվ
Ҵţˣģİ
Ҹպ󣬴žͱˣžֵ˺һǰһĿ첽˽
硭˿Һ󣬼Ĵһ
ҿҾûһ㣬ܹȥһѱס˽ˣɿæȥָоñطһ㣬һҷ·߹ļʮ꣬һͻزſһȦ
ҵѽٿ治֪˵ʲôˣҡ˵ʱͻȻһ죬һͿ޳
ץסҸ첲˵˵ôˣܻаߣȵȥϢһ¡
߳գһ·ŴļװϣȻɫЩ谵̹һڹŴѹ̫ˣҪǳʱںڰĻ£Ƕ廹һ˺
Ӵ߳󣬸оԼ۾еۣͷۻģҲйϵҵĴԺ;ܵĥĿǰܻţһû裬Ѿ˵ˡ
ʱҶżˣû°ҲͷˡҸ첲һ£ɫܲҲڵʱҲù
Ҳο˵ǰ壬ͺðҲǵģߵʱǸ߹㣬ҪѲôôżأҪһж
ĿأĳҵͬʱҲڹңһӣҾͻ᲻ԾǸŴŮӣôأƽأ˵Ѿܵͷأ
㷢ʲôأɵ˰һ¡
һع˵ˣǵģ˭֪ǸûһͻȻˣû취ܻص
±ꣿɹˣҺȥ·ϣҲû갡һƵʵ
ҾͲ֪ˣʱꡮ£ֻöˣ˭֪һŮˣΪ׷ܵĴȥ˵
ǳνĴ꣬㲻Ҳǻþأ˵ֻΪնµģǸȥŮ˭أɫе׵ʵӣƣ͹һ
ҿһ˵ǡǸŴŮӣ˳ӺжŮˡ
ԭµµĴպ־ʲôҲΪزˡ˿ʵ
סҸ첲˵ǰ壬㶼ʲô
һһеľЩʯĻƽǸԶǣҸܰļңǸŴŮӣ֪Ϊʲôһ˿Īǣҡ
һһҵԺֳ︡һҾͻʵǸŮˣֻ;˶ѣҲû˵ǸŮ˱ӣֻ˵һİˣҲԼݣֻǸһļңһҸʱ⡣
Ҳ룬ҲǸŮӱӣҪô˵ˣҲΣҰʵξΪһ̸ҲѰˡ
Ұеľ϶ϸ˵һ飬ҽݿʼһЩҪϸڶ˵ˣûݺҪĻͽ˾͵ûˡ
ΪʲôѹҲ˵ˣĺŰҸˣҪȻһüǸҸȻҲǸŴŮΪ˾ңϧʦԿһֱ˵ʧȥ֪
ҵĻ˵ͻȻЦ˵㻹ͦģȻһŴŮӶ㶯飬ǸŮһƯɣһֵң·ܿҵ˼һ㡣
ҸϽ˵УҵʱǱסˣǸŮΪʲôҪңҲ֪ҡӡ˵ʱ⿴һۣ⵽ߵĻǸջȥˣһǲܸ
ôˣæʵ
Ŷûûʲôʵ̸ϺƯǺޣһһЩ糾ϢһŮĿӣȷʵһ˵ˣʵҲĺˡ
˵壬ʱûҪһиŮһǲǺܺ˵ҲԿ⻰ζͦб۾˵
Ͼ˵ɵ˰ɣǶģֻһˣ˵ˣҺһˣһҪµĻˣֺαƴܳء
ǼһжأֻҲһأǲǾҪˣսңҵ۾ʵ
Ǹǲܵ顣ҿ˵۾ʵ˵ǵģΪһֱǸŮӵֻЩû˵ڣܣԶҵĵװɡ
һ˵ķǣҿ㶼챻ǸŮ˸סˣҪҺͽ˺㣬ˡ
㡭㶼֪ʱǸʲôҸ˵ô˵ѵ˵ǸŮ˱ӣΪ㣬ԲŻоҸŻоһ⻰ҿ˵ڡ


384 ذ
ȻҲ֪͸ϸ˵˵壬ǲʲôܰۿң̫ˣҶֱӡ
ҡûУеҶ˵ˣҵʱֻǱסˣ˹ô򵥡Ҳٶ˵ˣ̫ͷ׼仰ͰҸƽȥ
ʱͻȻ˵ôһ˵Ҿ֪ˣһķӦý̰Щƽ֤࿴Ƹʱ򣬾ͻᱬ̰̰ŴɥĲΪ˲ƸϧһдۣɵӴЩʯĻƽͻᱻ̰Ҳͦ磬ȻԼ־忪˷ȷʵǿ
Ҳмһ˵˵ǿƨǷŤҵ̬ҪȻҲѹ
˵ͷ˵Ҳɣڶеˣ˵ӦҸǡҸҲһ𣿡
Ϊʲô㣿ڵʺУǲһֱѰνҸ˵ҸҲһ˵ݳƷˡԴ˵Ҳźܶп
һĻҲӦԴıֻǲףǸԣļңҸŮ˵˭Ŀֱңͺһ
ҿܻųͲˣЩǾһͨŮ£ܡҵ̫ˣԡҸļ󡣡ںһ䣬ܸоһء
Цһ£簡ȻûʱҺ˽⣬ֻӦòܸı˼άֻһͨŮ˵ĻԲҸĸоǸŮˣӦкҪλã˵ǳİ
˵Ļһһֱҵؿڣԭƽģֿʼвˣҿһۣû˵Ƕ¶Ѿˣαôء
ͻȻ˵Ŷ֪ˣ᲻ǸŮˣݵӰšָŵؿڣԵò䲻ȵġ
Բǣݰ˸ӶŹϵǾͲҪϹ𣿡ɽһۣҪҲͲ׷ˡ
˵¾ҵ˼ˣһ˵û˼磬Ȼƽͺðǰ֪ˣôȥģʱ˵һȫǾӵĵط
һһ˵ûһȫǾӵĵطԣӦǱϸİ˵һ飬ֿ־أһһͷ䣬ֻû˵սѵ飬ֻ˵һֱʹԾ
˵Ļ󣬽°˵ǲʲôҪϢˣ
Ϣûаװһ޹ӡ
Ʋ죬ҡͷ˵ⲻ԰շܿԾҪĻǼˣӦʲô𣬻˵һǳھΣ޷ԭԼ飬ŴŻв룬ҪȻ޷˵ġ
ģҲ֪ǽ˵ķ̫ǿЩа̫˽⣬һѪ˵˵ϰУزûȥ
˵ûУûʲô飬㲻ϹĥˣֻǷҶѡ
ͻȻЦһ˵磬Ҳǿ˵ʲôܸܲ˵ѰֻҪңǷԵ޹ʵĿǣȷʵʲô֮أ
Ҫڽɻȥǲܵˣ˲˵ж˽Ƿ֪ⷨǷͬСɵġ
ҲЩУ˳ɽ⣬Ψһ֪ǷˣܸоЩ˵У϶֪ⷨĴڣϺݣԽԽˡ
̾˵˵ˣҡȷʵһ飬Ѿöˣûκһֱû뵽¶ȻҲܱãֻҲף¶ѵҲһ
ܰĵĥ˵˵أһۣʵ
ҡҲ֪ȷʵ֪ǲǣ⼸ȴԺ֮ȥ
ʱҼһ˵Ӧĵ𣬷ھҪǳܲסѹȻͻɱļˡ
ҵͷ˵ǰҲһͶԼǹˣһĥƺֻˣܽС
˵磬⵽ʲô飿ü갡Ťͷʵ
ҡҲ˵ҲˡɫѿԸٻǶ¡
ͲһֱѹĵһŴٴμӴ¾ͳܲסˣ簡һᣬҪ⿪ᣬԶֲСĳ˵
ϸһ£ҪôѹҲȷʵǸ¶һһᾫʧģҷ˵νһǧҪ˴ңǳǧˡ
顭ǰģΪһʧܣҺҵսѡ
һŵʱһһĽľɵҽһеʱѾˣˮߵһ˳ҵӿʼɢ䣬ʹĸоһϮֵܣĿȥʹÿһص룬̼Ҵġ
ϰˣҡﰡҪΪҵ˽ģôܻأҵĴҺҰץס˵ļ˵
ֽץסҵĸ첲˵磬ⲻȫ㣬鶼ѾȥôˣҲӦͻˣ㲻ѹͷ˵ǰͣڻ䵱С
˵вѵΣҲϣ£֪˵ܴ󣬿ҲܵĵǴ𰡣⼸ĥѾˣս֪㻹еĻҲ˵ģһаɣΪ£ȥɡ
ҲԱ߷סң۾е΢˵ǰ壬°ɣֻҪ£һеģû뵽Ļôѹ֣˲ܻڹȥһԭģҲҪԭԼ
ҿԭԼҿ𣿡ҿɵʵ
Щһֱһڣ˵ɣԼжصİÿһΣֲòΪʵҲκжɣԸصѹϡ
ȻԣӦԭԼǶ㣬磬ΪֵܣҾȻ֪ﻹô飬˵ͺˣûˣԺһ˿ˣǶΪֵȥģȥɡ˵һϯ̹˲٣ƺѹҲûôˡ
΢Ц˵ǰ㻹أûµ壬ȥˣһˣͱ޿ˡ
Ҹоůеڰοɷһ㣬֪ҸĹϵֽһЩҲԼĸо˼ôģҲ֪


385 
Ҳ˲˵Բеʧ̬ˣ˵󣬸оǺöˣлˡ
ˣû¾ˣ磬ܻ֪ܾȫһ˰æҪȻҸҲȲ㣿ͻȻһתϾ˵
æ˭ҺܾȣѾеüĿˣ֮ǰʹƺ˵ѹǿˡ
Ʋ˵⡭Ҳ֪˭ֻ֪ǸŮˣҿӣֻѣң㱻ռһҾķҪȻҸûƽǸ󷨡
ŮˣѵǸŴŮӣ벻ˡ
ĸ˼æʵ
ҵ˵ӦǸŴŮӣҲǸ˵ΪܷҳȥѾʦˣҲ֪ڵôˣΪ˾ң᲻ٴʲôĥأĲ̰
͹ˣǸŮΪʲôҪأԱʵ
ҡҲ֪Ҹоĺʲô֮ӴǶʱ䣬ƺҵһˣҲǱɡΨһ뵽ģҲֻˣһǺܸлҪĳҸܴõĿռӳ
ô϶ٴʵ
ҵͷ˵ˣ⣬˭أ
ˣô˵ɣҪûİæҲϵ㣬Ҫ֪㵱ʱѾһռˣǺƺҲģЩķоķǸŮ˸ҵģǶллҲͦ磬ȻһŮʦת⣬㻹Ӱ⻰ŹֵֹģҲ֪ڿң̭ء
ˣ˵ˣˣ˳Ӻôˣˣʵ
Ҹ첲˵İ磬ûµģҸǰԭȵĵطˣдӺͷ˿ţӦòµġ
ͷӣϴôֻˣͷʵ
ǽȥϰǸģһ麰һˣû˿һˣҲӦûʲô󰭡ӻ˵
ҵͷ˵ԭôһ㣬ĸˣÿʣˣ黹ûôأԱˣʲôչ𣿡
ҡͷ˵ʲôչûУ˵㣬Ŀǰûκ鷳ⷨǸˡ
һǵ˵鷳£ôäĿϹҲǰ취Ƿ󵽵ܴư
ǺǡҲ֪ϧһ취ûаεϣ治󰡡üͷڵ;ĩ·ˡ
ɨһۣ˵֪ôⷨ󡣡
˵ʲô֪ô֪ģ˶ʱܾȡ
ǡǸŴŮӸҵġûʵ˵˳
ʲô˵˵˶ʱˡ
ңҪǷҪҵʦĹľֻҪľʬˣⷨȻͻơ˵ȱȻ˵
ʦ߹ľܿ϶ǹľһǵʬ𣿡˷һ䡣
û˵֪ûʱֻô˵ģҿӦûʲô⡣
°Ϳһۣû˵ĥ飬ÿαտڲԵʱ׼飬ҪȻƶ죬еס
ҲģоͲ𣿡ķĺأǸ£ǸŴŮһֵ⣬֮ǰԸǣҲǹȥʽˡ
ҿһۣܼ˵ģȻܸ߽˾ҵķûбҪƭҡ
һһֻһıأĿȴҪһ򾡣û׷ǹʵģΪʲôҪ㣿ҪûʲôĿĵĻҲ̫˵ȥ˰ɣ
Ϊʲôܰôأģ˵ʱͻȻͣˡ
ұ˵һֱ֮Ҳеԭ֮һҪģǸŴŮӴңҵĸоô壬෴һŮӣԼжϣԴˡ
ʲôҿǱסˣСԻڣʱĵ¾ͻٲˡߵ˵Ǻ˰
㡭ôԽ˵Խˣﱻס˰ֱǺû˵һ䡣
ƢһݿѶԸˣǴСƢʱʱɴǸŸɣΪǿͷΪʲôΪĻƢһͰͷĲӸĨˡ
˭ˣ㱾ǣѵ˵㿴ɣһŮģ񶼱ˣɫԵģ˵尡ѹݻ˵㣬ֻҪŮͰ⻰һ㶼٣ͨһ飬Ҿ͸ҿ϶ǶǸŴŮ뷨ˡƲ죬Ҳ˵ǲǳԴˣ⻰ﻰžڹҲء
ڳԴ𣿡Ц
˭ף㻹ǸŴŮȥɡһۣ˵
֪֪Լ˵ʲôͲ֪Ҿʲô㲻֪ҡҲû˵ĺջסˣЩ飬ܵ˵ᶼҪ
ʲô˵µģҾ֪϶ˣʹ˵ƢѸ㣬һ쭣һ˺Ȱס
ҡ˵ڡһ˵ˣôһ˵ǰԼһ͡
ʲô滹룬һ滹зҪôĻǵͱôҾھȳˣָû꣬ﰡٰһۣЩķĵͺ
ҡûǸ˼û뵽Ȼˣ⻹ǸըҩԸҪǻ˸ô˵ʹͳȥˣҴһˡ
㣬飿ôʵ˵أѹҿŶþҪлͳ˵ĥĥġֵһۣص˵
˱ѵһ仰˵˴˻һۺ󣬶̾˿ҲҪҪҪ˵ء
ʱͻȻӦˣ٣˵ϰˣѵذָһư㱻Ĳ֨ˣǹˣ޵ݡ
ѵҲǻã˭㲻˵ʵš˵
ǺǣҲԣҲѵˡҿЦ˵ֳҡ
˶ʱˣˣˣԸΣ뿪㣬ڶұ죬Ҹղһ£ǸŮµϢӦȷģǷʦһǵʬ屻ջ٣пܻܵ䣬ǿµĳͷϾⷨĴڡ
˵׵ԴʦĺһǵʧˣǷȻҲͱˣǸʱйϵֻҪʦĶð죬ʵӦ뵽ˣ򵥵İ취ҲЧģʬ壬ԿС


386 Ѱҹľ
ǵõʱǸŮ˾˵һʬ屻ջ٣Ǽʦ꣬˵ʱһ˿̣ϾʬҲУǶˡ
˿һ˵ǲЩ̣۲Ļͦλһ۾Ϳˡ
ԳЦ˵һɣϾ˼ҾңҷҪȥɱ˼ңܸоԼôе֡
ؿ˵ôˣҲû˵ôأ˵˵һֽء
ѣʲô˼еûס
Ҫ֪һĴڣǵͱڹŴˣʵ˵һĥ󣬾Ӧȥֻأ컹أǾҪ컯ˣһֱεôҲǼӵİһѡ⻰Ҳ֪٣ҰοͺɱǰҪ˵ԷԼеһ
ˣ˵ʲôʲôɣһôҲøˣû취˭Ψһܴƽķأֻôˡ
˵ȥװѹŴѲһ飬ðڹľҳ
ãǾͶɡ
ַشգʼѰ߹ײģǰŴдնѲһ飬֮ǰģûģͳͳĶŹ
һƽͺвڵҪ񣬾Ѱҹľ飬ȫ׵Ժˣûд֮ǰһ鶼һǹŴҲͲܼˡ
ǰҹŴⶼѲ˸׶죬˵߹ľˣһʬ嶼ûҵǰ˸۹Ǻ
Ŵϰ׳⴬վͼʮѲȻܷѾΪ˰ȫ˲ûзֿ˾ͺˣҪٷֿһ¶鷳ˡ
Ѳֻصװϣе˵ľأľͷӶûҵҾ˵ˣŮĸϢ϶Ǽٵġ
ô˵һҹŴľһҪһҴϷһҲ߹ľͬʱһҴأⶼпܵ顣ûҿأ˾˵ˡ
ǣ㼱ʲôŮҲ˵ˣ߹ľпܷͬһҹŴܲҵҪǵˡҴϿܲٷʲôˣ⼸ҴϣָʲôµĶڵء
˶˶˵ŴܲЩһҪС£Ŀǰģֻĳһķ֧滹ʲô˭Ҳ֪ҪܶǷͺˣ֪ôǱǣűߣõһõϢҪûϢĻû뿪ϣˡ
˵ˣɱţҪ㶼ˣǾ͸ûϣ뿪ˡǵ˵ģǲҵģֻǡֻǸоеۣһʮСĹ챦ĸ࣬ɴûôǱǷһһģԹߡһ䣬óΪ˴ⷨĽ磬Դˡ
ִϣϰˣѾţˣû㣬ҲⰡ˵ˣҲأһ·ѾˣҪþĻһ뿪ġһǽ˰οңҲǸΪֵһˡ
룬èۺߵĻûдⷨأ⻹Ǹ⣬˻ϾǣʵҲЩֻ֤ݻ㡣
ôһߺأҲܲһ㣬жͣҸèۺһأȴֻ¶һ棬صĻĿǰΪֹһûУҸӴһʱ󣬸оôߺˣִʲôעأԽԽҰ
˰ס˵㻹ͦģǺǣˣ´ɣȥһҹŴ
˳֮ǰ´ˣ´ǾֱĹŴ飬ԭÿ鸺ҹŴͻȻ˵磬ңĶȥȥ˻ǵһҹľôäĿϹѲˡ
жԽ㻹ȥʲôʱÿ϶һ߶Խ
ǶԽͲˣǽ磬豸ʧˣȥ˰סǧҪϴһҪһ㿴磬ߵʱֽһ䡣
İɣһῴġӻ֣תȥӰܿʧڻ谵£ھΧĹŴҲˣӾ½˺ܶ࣬˵ܲ
ȽߺͻȻʵھʣˣ˵ʵ˰ɣ
˵ʵ˵ʲôʵҶʱһ㶣ûʲô˼
һ˵װǲǸŴŮˣǲǱݵӣԡ
ˣͱҲ˺𣿸ͲǣҪ˵ٱŰװͷӻشû뵽ȻأǴҪٸʵˡ
УøңҾ֪ǸŮ˵ױ˭ӣôĵʵŮ⾢ܲˡ
˫̯ε˵ҿΪ˱˵ӣǡΪңҪ߽˾ҵķΪһܻǹطˡ
˫ֱأͷ˵ðɣܵøң˭ӰɣҲ뿴ĵ׵װ˭أ˭оǸҸļأǺǣһͦȤģǲе԰ִҵļϣһ˫Ĵ۾ҡ
ֹ̾ԣֱͿɰˡ
͸Ͻʹ˵㲻˼˵ھʣˣ㻹װʲôǲ߱˵ġҼ򣬰ڳһϺ˵ӡ
ŤͷʵΪʲôô֪֪ܸıʲôڸ㣬Ǹ˾㣬Ųڶ֮£ҰʵŲţͲҲĵˡ
ҵĻ󣬾Ȼɫͨ죬Ե÷ǳΣһмһ˵˵С˵Ͳ˵£ҿЦ˵꣬ͰͷŤһ߲֪ˡ
Цһ£ҲûлػٶҲûҪҲˣ˵ˣװ˵Ĺϵ㽩Ǻܺ뻹ѣʣµľĵȴ˻ˡ
ҺڹŴ˴аСʱҲû˺˻ɫһֱ䣬ʼձǵøյʱ̫ͦأԴϴɫͿʼҲû죬ʼնҪһ
壬ôûʲô¶ɣеżˡ
ӦûµģٵȵȿʵҲͦż˾ôһϹŴȥˣһҪʲô鷳ֶûУеһȥ
Ҫȥɣ顣
ҡͷ˵У˽ǱٳˡҪٶȥͺ߲ģʱ鷳ˡ
ʱβķһۣʱҾ봬βʮԶҷ֣ڴβĽƺиڶǡ


387 Ӱ
ڻ谵£ҿ˭ӣֻһģӰ񣬵һҿĺһֱ͵״̬һϰʮˣ޹һ㣬ر
Ҷʱое㲻ԣԲǵˣҪԼ˵ĻһĽﶢǣͺģҲԺ˶һ
˵˭أһֲԤİȥҴǹóɲ֪ΪʲôһðȻ֣͵ӰһֺǿҵѹָУ˲ͼӿˡ
ָմǹʱۿǴβĽȻɫĹ㣬һƣɫĹʲôأ
ɼӺҾ;ˣһϮë˲ɫĹ㣬۾Ŀ⣬⾿Ǹʲô۾ȻܷųɫĹâƾһͿԶ϶࣬ҪĻʲô޹ָôأ
谵£ֻܿһģĺɫӰһ˫ɫĹ۾ɫĹâͬɭҰһ㣬޾Ŀ־塣
ôһֱǿȱİǻҪˣҲˣԾҲ֪ǻʲôƺܸоһһġ֨֨ڴģĺӰﴫ
ιأǹʱͻȻҺһ£ʱһԭҾ߶ȼУôһ㣬ʱŵǹ߻
ҿܱܲôͻȻһһعͷû˵ҪǻƽʱûôСԴӳԺҾԽ࣬˾Խ׽š
𣿿ŵģ㿴ʲôأղŶϰˡҵĿʵ
һһ¸ղŽŵ飬Ķ˵βжղһֱǿء
˵ͬʱĿŲ˴βɵٿβʱɵˣȻʲôûУ֮ǰǸ̹ĺڰӰѾʧӰˣβտҲΧ˱棬Ǳ档
İôûأϰ죬Ҳûʲôɴǿֵ綼ˣǿĵƹֱյ˴βɨһȦʲôûУǹʧˣ˳ŴβܵһȥˣԲʲôþ
βʲôûаղſʲôˣصֵ󣬿ʵ
ҡҲ֪Ǹʲôͺ񡭡һ޹ˣֲǣ֮Ҳ˵ǹʲô֪û͡
޹ˣʲô߰ģҿǱɵˣǲõĿռ̫˰ҵĶͷ˼ǲǰԴŻˡ
һѴ֣˵Ҹղǡ
ɵ˵ʱҾҲ˵ȥˣΪҿı󣬶ҲʮԶĵطͻȻһ͵ӰŴվţӰֻɽһһ˫ɫĹ۾߿ء
ҶʱһȻܵȥˣĿĶҪٶȷǳĻɾΣˣȫѵս״̬ҵóû֮ǰǹȽǹŻ߷ӵԸӦùˡ
ĶɿӣֻһģĺӰ֫嶼ֻһĿǰ˫а۾֮⣬λȫ
ʱͻȻʶǻ⣬⣬ղžʮԶҿ˵ΪĻ谵ɵģڽʮԶȻӦþˣһҶߣִֺĽһ顣
ʲô
Ҳˣʱһ㶣ɸҪͷʱ򣬾Ҹסˣ𶯣ǧ𶯡
ҵľٶסˣȻһҲˣҡ壬ôǣ
жҼǵ۾˵ǹͻȻж
㲻ǸҿЦذɣʱţһҹ̵ı顣
ĿɶĺӰ̹۾ҵҲ²ǻδ֪Ķⲻ˲ǺڰĶڻĽ͸Եùֲˡ
ʲôʱˣһῪЦǧҶ˺㡣
ʱȻʼˣڻ谵£ͬһ㣬ǰȥģǲ͸ͷӲ࣬Ĳˣǰֺôȥûûˣÿһĥҵľ񣬺ֵĻһ
һұˣ֪϶Цˣǡô찡Һ浽ʲôʱɫɷףһҶˣ˵Ӳ࣬Ƚ侲ûʧء
Ҳ֪𶯾ˣ취
ǹϣһʱ̻ò⣬ţܲһǹأ˵⼸ǹҪǴĻ鷳ˡ
ҽǹڿٵתأͻȻʲôĿأЩҶ֪صҲ޷ʲôˣ϶ˡ
㷢ʲôأվŰ취żĴߴһ䡣
ҲûϻشĻĿ꣬һ͵̧첲顯һǹʹ˹ȥҿǹͬʱһֻһѽƵһߣĿǰΨһȫİ취ˡ
ɾҿǹһ˲ʱۿǹٵԱһȻӲĶ㿪ӵĹŴͷķͿٵߡ
ҿܵĶֻܿһźһĶڿٵƶһǹȥǹѾûӰˣǰʲôûУͬһôƤӵʧˣ·ղŵһжһ㣬ϸһ£һΡ
ҴڵĴŴŵķɺ޵ǣҰװ˷ӵԸܹԶ㣬ʱ鷳źá
һƲ㵹ڵϣڹŴϣѿʵ㡭㵽׿ʲô˰ôʲôûأǶܵʵ̫ˣȥʱӰˡ
߹ȥ˵֪û϶ʲôöҲһʱˣ۾ǵһγ֣֪ʲôأ϶ͷ̫̫ˡ
ô찡ҪҪ뿪⡣ʵ
У˻ûأǲ뿪⡭
ҵţ档ûһ˵أͻȻһ
Ҷʱһ㶣ӦҲ죬͵תȥתһɲʱ䣬˦ְǹһعʱſǹܵβȥˣҷĵطɶĽ͵ôô޹ͷӣ˫ĵ۾Ҳڶǡ


388 Իþ
ҲûϿǹǾǹӵڿǺģҲ˷ˣûо԰յ£Ҿǹ
ʱҲǹ˳ǹڶ׼ǰĺӰҪǹʱ򣬾ͱҸסˡ
һ£ȱǹҪʲôʲôһһǱȥģŪԺˣѵ˵̽
̫࣬֡⵽Ǹʲôǹе㺦µʵ
Ҳ֪ʲô
ҸҪֵʱǸһ㣬ͻȻڴβʧˣҺվǶǾԿģпܶ˹ŴһߣҲпϴˣ֮βûˡ
ˡȵ˵
ⶫûģ׼һôܳɾʱͻȻ⿴˵ΧƺкܶӰƮ
ŤͷһʱĿɿڴģΧʮԶĵطȻƯźܶӰЩӰٶȻܿ죬ΧصĴ󣬳µӰ֮⣬Ҹʲô
ЩɫӰ񣬾ͺƹ˵Ӱһ㣬谵£ΧһֿµƺҵĶǻš
ҲԾֱ˹Ŵϣ亹˳ҵĶͷͿʼҴ͵ĿЩӰǰƮƮȥģЩӰͻȻ嵽ҵǰһƬ֮⣬ʲôЩӰĥҵľ񣬴̼ҵĴԣͷʹĸоˡ
Ҳ֪ԼôˣʼˣһסԼͷһֶǹص׼ȴ˵һ仰Զ㣬Զ㡣
壬ôˣôˣæܵߣһĵʵ
ҿһۣŴ˵ΧǺӰǺӰûһֱΧǣһֱΧǰ
ôˣΧʲôӰɱҰץסҸ첲дĵǣ˵
ҡҵͷ
ͷʹĸоԽԽǿˣ⵽ôˣֱӶǹ֣ͣûԼԴͷʹб֮ǰҪ̣Һ޲ö뽫Լͷ飬ֻּĸоֱûˡ
壬ôˣ˵仰˵仰һץסҵĸ첲ûԼͷˡ
۵ʵܲˣԴͣŴײҵͷۡ۵ܲ˰һʼˣԴҿʼŴͷʹĸоƺһαһأ治֪ԼͦãݻߵһУй̵ʹС
ǰһѱסңİ§Ļûµ壬ûµģ˺ܿͻˣͦȥͺˣأأһһֱġ
ߣ߰ˡһƿٴͷȥײŴˡһ죬Ҿ͸оԼתģͷʹĸоƺҲһЩţҵ۾ʲôΧȻ˺ɫ
ҵ֫ʼƮǰһжģһᣬֱˤڱˣһθоˣĥ̲סˣôһ˲䣬ҶһǹԼ
ҵţ壬ѪˣѪˡæܹһѱңȻְסҵĶͷһŵ˵Ҷ취ǧҶ˵ŻĹ򣬾ͰѱˣıװżȵҩƷ
Ц˵Ǻܺ˾ͽˣ˾һ˰ˣҾͲĥˡôһ̣оǽѣҵôˣΪλ˵ͷʹҲ֪Ҳ벻ס
˵ʲôɵأڣǲģһ£ǾͿˡɴΪҰʱȻеˣҲ߰ģһ侲ȵҲæҵģϲ˳ݣ۽ƺˮأܲǸζ
ΪҰʱҺȻ˵ĺ磬ǸǸϹˡ
æͷһһںˣˡ
ܿ죬ҵĽŲԽԽˣ˹ȻǸ˻Ҵſһ£ͷĸ˲֮⣬һ٣⾫״̬ӦûǱȽ˳ƺûʲô̫Σա
˿ҵʱһʵ⡭ôˣߵʱ򻹺úõأ
ȱ˵ôˣҪ
һѽӹĶΪҰϼһﻹôĸܸʲôôרҵ˵Ψһҽ浽ؼʱ̣ϳ֣ղе㺦ˣҪǽٲϻÿ޳
ΪҴ˿ڵʱҾ˴Ż⵽ôˣö˶˵ôأ
ɫѿ˵ҡҲ֪ͷϵˣԼײġ
˵ʲôԼײģвŮˣҲ֪˵ʲôãõҵʱһӣҵʱӵһ߲ʣˣȻʶһ
廰ѻ˵ꡣ˱Ĵݡ
ͷһۣ˽һ˵ȥǱ˵ɡ
˾Ȼңߵһȥ˵ˣҲ֪ٸ˵ʲôܿ˺ͳɽĿ߿ʵ¶ҶûͣΪʲôῴЩĺӰΪʲôͷʹԼ֪ô˵ء
Ӻ˻ʱҲҰˣҷĵʵģûʲô󰭣ԺҪСˡ
Цŵͷ֮ǰͷʹ˲٣ֻͷеΰˣߵҸǰ˵˵磬㡭Ѿʼֻþˡ
˵ʲôҿʼֻþˣⲻܣͷԺѵģڸҺҵ۾ͺһ䣬˵ԽԽˣһֻþ賶
˰סҸ첲˵˵ܻ֪ǿ־Ʒ˵ǻ־ĸǿ󣬿һ׶ˣǻ˵Ĵԣһ˺
˺ʵСʱһָܻˣȴһ㼸ѾӵļˣͻƷͬʱĴӰҲܴ˺ǷǳصģŻܸоͷʹ
һ£˼˵оѣ㶺ˣָԼͷʵ
Ҳ˺˵ͷʹֻһʼͺղſĺɫӰЩǲڵģӲ˻þŻЩӰģصĺҾ޷ˡһ࣬˽ҵĸ첲
ͻȻеɵˣ˼ǣҺпܻ


389 Ԥ֪
Ҫǿ־ͻƷпܾǡ󲻵ͻƲˣˡ˺ܸɴ˵
ҶʱоȫԴˡһ£֮ǰһѵͽ͵ģ
ԳЦţô˵˵ûЩаⰡôҸоô˵б⡣
簡һ䣬㻹Ǳϴˣʱ˳ɣôӻ˰סҼĳ˵
һѴ֣ʲô˼ϴǺ𣿡ѻ𰡣˵ĻҶٻЩţ˳ӷѵҲҪô˵ضû
壬˲˼ҲΪð
ˣ㲻ö˵ˣʲôҵԼֱӴĻ飬˭˵ҲУ㽹˵ĻģҲͣ£غ˵
磬ǺοأܲԼЦɣ˻Ȱҡ
ҿ飬û˵ôаЩӰ˵ǻþҪ˵Ԥءһֱûпڵĳɽ˵һ̹Ļ
ԤףôܣͲ߼˾ȻҲ̸߼Ķе㲻ˣһ·һǿ߼жϵġ
Ϊʲôܣ˵ĴǺ΢ģ㲻Ҳ˵ĴԱش̼ͻƷͬʱܵһ˺˵ܵصĴ̼ɰ׳ղŶԣȴûУֻͷʹܿһЩӰѣⲻ෴𣿡ɽЦ˵һгӡ
ҲеԤҲ˵ϿһۣЦһ£ϼһһյӣзʱ
ҵΪʲôԤףȻҲ˶ɥΪʲôͷʹôӦøĻйϵֻ˵ͨ⼸εľԿܸĻĳֹҲǴҾ棬ܽһЩ飬ֻǲ֪⾭ǶԻǴ
һ˵ǾɣԼŰɡ
Щɴͷֲˣ˸ɽˣ濴ȥ񣬿ɻкܴ𣬳ɽĸˣ˸ǽֱߵȻб£µķȷʵ
§ס˵֪ΪҺãҲ֪ǲܲϴģϵ˵ǱôƷУиղǸҲ֪Ǹʲô϶ΣգҲǶðգԼһɣ
ʲôŤͷһۡ
һĶͷȻ˵ϣ԰ɣһż͸ˣҺڵǵʱһֵǡûһƬӰ֮⣬ֻʣһ˫ɫ۾ˡ
ɫ۾һƵʵ
ֻһ˫ɫ۾֮⣬һƬڣͺһͷ˵
Ǽ໥ȫҡͷʾǹ˵ˣۿҲû֪ʲô
˵ˣȱǹˣϢһ£Ժ׼ϴ
ϢʱĿۿݣŮˣһҺģǽֻǶѣѵһĵĻ˵𣿿ҵôľˣȻı壬ʧ
ĿעͬʱɺϵǣȻҲŤͷһۣĿԣƺЩ˼ˣֻһ䣬壬㡭ںЩ𣿡
Цһ£ʱˣͲˡ
ݱ˵ɫͨ죬ҲûٽӻʼһЩ飬ʱҲ˽⵽Ϻͳɽ飬ȻѾѲҹŴˡ
һٶ죬ҹŴȫϣѲŴһ·ϣǾȻûκ飬һΣնûС
һ·Ͼôƽƽ˹ûзûӴռ䣬˹Ŵе֮⣬ʲôûС
֪˰ʲôģ̫֮˼ˣҪڵһҹŴʲô鶼ûԽһ£ѲҹŴû£ֻ˵ǵʵ̫ˣҼǿ˰ңˡ
ɽһ飬ǺһֻѲһҹŴѲŴʱû̫Σյ飬ֻǷҲ֮ˣгɽڣһжˣûɴ
ôֻùˣ˻ԵԱ˵һһڹŴ˺Ҳһ·ĥѣ֮ܶһ仰ˣô˵ɣȻ˵㣬Էһ˽⡣
Ҳ֪һЩ飬濴˲ʵҲǵõһЩرһõҸϣ԰Ҹʵֻϧһжֻλðˡ
ǶǵҲе֣˵ǷһģΪʲôֻּƷĴأȴȻǣһ·ƽѲҹŴȻܰȫĶȹˣȴǺ޷֣Ҳ൱ûκεĽչ
ˣһ·ǰȵģȴΣأǻأһ·ȻȣҲĵģϾе̫ˡƵ˵
Цһ˵ɱˣȲͦһ·˶氡Ҫͻزˡһʱ龰ȻǼµģҪûǹŴŮӵİҽԶǻȵĿռˡ
Ҹ첲ΣղܵõϢ֪δⷨĽˣ尡ˡ
ô˵Ҷֻ࣬˶ѣҪǻˣҲһˣʲôʱҿһʵ
ҪûĻھͳ
ԭ˰죬ڵңϾҶͷˣһ⻺ʹ
û£Ƥˣǳɡν˵Сˣսϸ㲻ʲôӵСȣǶüǰС
ǺãһѶúã׼ϴ
һΣȫһѲҹŴĿľҪҵ߹ľڷ˹ľǷĽ硣
֮ǰѲǸҹŴǲйľˣѾѲˣŴʲôûУϰ»ǱȽȵģӦò©ʲôǣһҹŴͿųˡ
ɽѲһҹŴ̲Ҳܳףɽ̹ԣԲвһߣҺͽҲѲһҹŴ˵ҹŴҲųˣôڣֻʣҹŴûѲˡ
һǰҪѲҹŴһǳɽ鸺ĵڶҹŴɴ˿ɼ߹ľӦþҹŴ֮УҲҴϸ԰ڷ˼ߣҲпܾһҹŴ


390 ͥԺ
Ȼ֪˴ڣɹŴղˣжǿ˭Ҳ֪ģҲ޷Ԥϵģܲ˳ҵ߹ľĿǰȻǸδ֪
ȴһֲõԤУܸоλʲô¶ָо޷ƽĺܻţһֱڽŵ״̬Ը˰ɡ
ٳǰǰǿֵĵҲµģȻ¼һװÿӵʣ²һˣҩǷǳĽŰҲʣ²ˣӵһù⣬Ǿֻõƴˣ˵ѵˣӵĻû⣬ûӵ͵ڼһˡ
˳ŹŴĴβͷȥȻٴӴͷƵŴһߣټβߣͿ԰ŴˣûԵ𣬼ͿһĿȻˣ˳ҲһʵλǴ
ӴβͷҹŴһĸֱڴͷβһĸĴ󴬷ʹҹŴΰǣЩˣڹŴȴԵ˵С
ɵǴӴͷƵһߵʱŷ֣ǲҪϴˣΪҹŴӾǰ
ӴӴͷһֱ䵽ϣͺΪ׼һֱǡôˣĿؾӭϴһ
Ȼӣ̫ˣڲˣҵҲˡǰ꣬е˷ܵ˵ƺӺܴ
ô˸Ե޹ʵľͷ㲻о𣿡˵
ΪȻ˵ʲôֵģ̫ˣⲻһӶѣòôСְɣ
˵ĶԣСĵãûΣգǶܴ⣬ңȥкһ˳ӿʼ
˳Ժ󣬲ŻʾȥɽڶץݾݵҲһȥܻҪ΢עĻͺ״ˤ
Ϊ˰ȫһֻһˣҲԱνˣһݳҪһ࣬ضģݶˣһܲסĻǺ׶ˣʱΣˡ
Ϊ˷ֹҪˣͻȻһŲȻˣˤͬʱ׼Ҳ˸̫Σˣһݣˣ棬Ҳð
ŰСʱң˶˹ŴһǴģϹŴʱҲע⵽⴬ͷûдգ˼װ֮⣬ֻһЩĴƷˮͰ֮ġ
ֻ˳Ŵͷʼβȥߵеʱ򣬳һ̨ף̨׵棬ҪҵĴˣڵָ̨࣬ס
յڣе⣬Ȼտڣ˵װ崦Ĵտڣֻһ˳ŴտȥǴˡ
Ŵļװ崦ȴûдտڣڴڣҹŴṹֻҲкܴȻҹŴͬ˵ӦöǴͬСŶԡ
ҹŴȥĽṹһС¥ͷ϶ƽ̹ˣӴпʼȴһһˣǴβƺһԵԾ㣬ķͥԺһ㣬ľϢдţ߶ٻе㲻ҲǺԣԿ϶ǣķǾԲͬġ
ԭյﰡϣȥ𣿡ݿʵ
ҡͷ˵Ȳٵβȥ
˳̨ȻŴտ̨ߣԽϾͿﵽβˣʱ򿴵ľͱȽˡ
ȳǰһ̨ף̨׺ܸߣж¥ôߣ̨ȥԺ󣬾һϸͥԺһĽˣȻ֮ǰĲ࣬СͥԺܱ£ֻһŴԲӣʣµľľˣǳԷ̸ĵط
ŴĽʱ򣬿ĲǺŷ֣ر𡣡߽СͥԺĴ˿˵
˻ͦ˵𣬾ȻڴβôһµĻȾ̸죬µģҲһ𡣡͵۹˵
ɳɽȴͻȻ˵ﲢʲôԷĵطӦ۲ģǿͥԺĽŴϣ˴ߵˣҰ˵ҲǱȽϿģt㣬ٺòˡ
t㣿Ǵβǰ滹дţΪʲôڴͷtȴҪ⣿û׵ʵоӦòطôôǳԷȾƵ֮ء
Ͽһ˵ɽ˵ûtģͷдͷĲt㣬βȻҲдβĲt㣬ԶעǰܵĻҪעУ˳ʱڣû״ûЩȽΨһİ취Զ۲ΧԲŻڴβôһt㡣
ĻΪʲôĹŴût㣿һеûףȻҳ꣬ڹŴĽ죬һҲ
ָԶһҹŴ˵ʵÿһҴ϶Уֻǽ̬ͬǿЩβһЩرߵӣЩӵ棬ͻһСt̨ˮǻվڲt̨ϣ۲Χʵtʶһġ
һ·ûʲôסϵģָĹŴʵֻܿͣĲt̨Ϳϸһ£ȷʵ˵ĻҲеġ
ϵĻͻȻʾе׵˵Ŷԭ㶮ûడԽԽˡ
ϰڰ֣ν˵㲻ʲô£ܶ˶׵ģɽͽҲ֪
ֻЦЦûд𻰣ɽȴ˵ҲƶϵģϾｨôߣֻԷģλûܺãʺt㣬һҲܿҴˣڵʱӦǱȽеλġ
Ҵˣǵ˵Ҵˣǡ۾ʵҲû仰ʲô塣
Ȼǵ˵ҴˣĿǰҹŴҲǴʦ˭û⣬ڰʦУǲҲһͷʦأɽ˵Żͬʱɨһۡ
˵ûʲô鶼дͷ˵ģʦ϶Ҳа˼ˣ˵ҹŴпܾǴʦĹذɣûɵʵ
ɽͷ˵˼ĿǰѾųҹŴ߹ľпͬһҴϣҲһֿܣߵĴʦԼռһҹŴʦľһҹŴ
ɽĻ˵󣬽ͻȻһ䣬ת˵еӦҹŴÿһҹŴﶼһ߹ľŶԣųңʣңп˵


391 Ӱ
Ҳֻǲ²ѣһԿ϶ҪǷһƵĻλñضͻˣӦþҹŴм䡣ɽǰһָ˵
֮ǰ˾Ѿ˵ˣŴмĻΪʲôҲΪԭ򣿡ʵ
⻹𣿿϶ڱµĺװһ䡣
ĵͷǴ籾ģһƣǱȻͻʧͬʱ󺣾ͻ¸ǣ·ĺףĹؼ֮Ҳˣ磬ԶҲλá
ԭ氡˵ǰѱ俪𡣡Ա˵һܱĻ
ʲôЦ㵱Ǳ˵俪ڷ£Ӻ浽ףȫǽģǽ磬ҵλöˣ˵ȥˣ֮ǰҲ̹𣿡űӵĿ⿴˵
˵̣ûҷˮʱͻȻ˵ûиоطôģط̫һ
ǰϴʱ͸оˣطȷʵͦģܸоߺˡŲ˵
§ס򣬡̫ˣô䰡ôһ㶼ûоҪԼԼ𡣡
ü۵˵˵ûطе㲻ԣҲое㲻ͺ˹Һ洵
ҵѽʲô˵Ļû˵أСͻȻʹһһ˶һ
㺰ʲôСֵġһ䡣
С¿ˮɫе㷢׵˵ҡҿҿСмӰڶǡ
Ӱģ˵Żæ˹ȥ
ǼҲߵϿ˿Сվڲt̨棬ɵ߹ȥʱ沢ûʲôӰ֮ǰʱһģֻһƬɫıѣҸо˵ӦòǼٻҺ֮ǰҲһձĺӰпܾǸ
ۻ˰ɣʲôûаŤͷ˵е塣
ܰ˰û˵ٻСһϾЩż˵
ˣ϶ۻˣЩ谵ֲãûµģˡ¶΢ЦСĺ󱳡
⡭ģ˵һ飬ûۻСе㲻ԣһ
Ȼסˣգ۾û˵һ仰ʱҸæʵǺӰʲôӵģ
ҡҲû֮ǰ棬һصƮҲͼӵʱ䣬ʧˡСָ棬е㺦µ˵
ָĵط̨ܿյλãпܣǺӰǿٵĶ㵽ȥˣɫ谵˵ټϽţС׿ܷ
ˣٿҲûʲôӰ˵
ʱ˵ˣȱǺӰˣĳȥɣøϽҵ߹ľС
ȷʵûʱ˷ˣúöָæطɾǸմӲt̨󣬻û߶Զʱͷһۣԭĵģٿһֵĵط
ɵһͷȥʱҶʱסˣһ;гҿǲt̨棬ȻżŮˣһΪۻأұ۾࣬ɵ۾ǼŮǲt̨ʱҲȷͲۻ
ߺͽǶȵԭҸǾмˣֻܿһţ⼸ŮҲʣǵΧһ㵭һ㡣
۾Ұ۾ĴģϣԿĸһЩһжǰæô۾Ҷ޷ǵӣⲻ۾ëӦǲҿ˵һûﵽǸ
Ŀǰܿģ˵κʹ·ʲôɫľһƬģˣģʲôĸͿȫһ
Ƕȿȥֻ֪ӦΧԲӵΧˣֻܿӰļˣҸɴͿֻ֪϶˴ڡ
ǾͶĶƺ˵ʲôʱʱĻָߣҲ֪ʲô˼ƿ϶ûʲô¶طͲں¶
⼸ŮˣпܾǼλʦǵʲôأǹꣿʲôأҾͲ֪ˣֻ֪ǿ϶࣬ѹָղܸоt̨ǸطֵֹأԭǼһֱΧߣһ뵽⣬һһ䣬ԾĴ˸
壬㷢ʲôأǰһ£һβҪһعʱ򣬲t̨ϵǼŮ˾Ѿˣǻþһ㣬·˼һӰ١
ôʧģҸûǰһӻڣһӾʧˣ̫ˣҶδ֪ĶԽԽе־壬⼸Ů˵׻ôԸأ￪ʼϰµˣԭͺܽţһŪҸˡ
ιڸ˵أվŷʲôϰҲûطһ¡
ҿһۣе㾪δ˵ҡҸղſǡǲt̨ˡ
ˣһԻı飬ܰôûŤͷҲt̨ķȥ
ҡͷ˵ѾûˣһңǾʹǰʧˡ
ļٵģʲô˰ʵȴ˲ŵ̬ȡ
ŮˣҲǵӣƺڽ̸ʲôҪԸǡʵ˵
˵壬㷢ʼҾעˣǲt̨ϣҲû˰Ҷ㿴ϰˣòǡֲþ˰ɣ
һּΪɵĿ⿴ң֮ǰҿЩӰҲûҲ֪ΪʲôţԲҵĻþ
磬㣬鷳ȱ̸˵ˡ˺ܲĻͷһɤӣŪҺ˶ͦεġ
ɽǰ漸ԶҲͣ˽Ųֻһֱû˵ѡ
ҺߵǰʱһץסҸ첲ʵֿʲôˣ
ûʵʵ˵ˣɽҵĻ۾ͷΣǲԶ˰߰塣
Ƿصյڣտڣǲٴηֳ飬ҺһԱûֻǰѳɽˮ˸ɢˡ
ˮСǣɽǸǣԱķ仹ȽϺʣɽԼܶˣǱȽ϶ЩаĶϣҲԼ뷨Ͼ߻нˣ㹻Ӧˡ
Ҽһ£һҵľĻһ˻û£ôֱӰѹľջپͿˣҪʲôûҵĻͳ뿪գ;ҪʲôΣյĻֻԱˣѰ󵽶ԷԮòҪǸϲϵĻǾֻˡ


392 С
̶ֻţֱʧˣ޷׼ʱ䣬Ҳ֪浽Ǹʲô˵Ļ˶ܻţܴƷĽ뿪طҪǵ㱳ĻҲеһ⣬ȫûⶼпܷģϾûκεİա
˵ʲôΣգܶľͶ㣬˭˳գҪڴտڵһʱ䣬ԼһСʱɣԼһ£Ҫһ˻ûĻͱ´ȥӪȡ
˵ҪһûĻ֮ǰܳ˾Ӧó˵ģǸ·ˣƷĽ磬ֻ·һ˵ֻһ·ǰߣ·Ѿûˣʤ
Ǿôˣϰˣ߰ɡϵͷߵĲţȾ˽ȥ˺Ҳ
ɵ߽֮ŷ֣ŴͲһ˵ӦǿĹŶԣխҪֻ˵λ߽֮󣬾Ըоһֱ
Һͽ˴ͷǰ棬խܰһ־ﶥҲûдգ⿴һͨյĹкܴ
С˵ķأۡ
ɲȫǷյģôôķأаˡˮԱһ䡣
ķ磬ȻӲȴǳ䣬ϾͬСһܸо͸ҵķֱҪģôȥ¾͵ʪˡ
ʱͷҲص˵һ䣬пѨ磬磬֤ʬأǹľпܾ⸽һСĵ㡣
ѹֻôأ簡Ц˵
紵˴ӵʱ䣬ʧˣߵĲ죬෴ٶȻ˲٣һƬţǼ˵ĽŲ֮⣬ʲô
ﰲ̫ˣȴԵúܽţռ̫СһֺǿҵѹȸУҪʲôͻ¼ĻҸط㿪⡣
ÿһС·̣˾ͻͣϸΧֵܳ׷һ飬κһ䶼Źһʧ
ÿͣ½ŲʱҶ˵ĴϢ˶⣬֤ÿ˶ڸ߶Ƚ䱸״̬Ŵδ֪ǿǵ߶Զ˭Ҳ֪
ʧûãҶ߾ʹһ֡֨֨֨Ľ񣬶ҵĵһӦǣܾܿǸڵĹ벻бᷢˡ
ôܸоΧأ𣿡ڰͲסˣͣ½ŲĴĲ鿴Ŀռôһ㣬Ҳǰ׿
ҲˣĽˮæӻ˵
Ŵˣ󰡣СеԻʵ
ǸһĶҼǵ˵
ʱһһץסҸ첲ʵǸ۾Ķ
ƺе㺦£ץסҵĸ첲ֱֺο˵ģôأǹҲа취ԸڰοͬʱʵҲڰοԼ˶׳ˡ
ꡭʱͻȻʳָǰ˼ǱǰɨһۣС˵УΣգȲҪ˵о·
˵ɫϾҲձ֮ǰ࣬ɼأǣǼֻõͷӦٶ˵һϻ
ĵͷżǰߣû೤ʱ䣬һھͳǰɾʱҾ桮ꡯһ죬СͻȻںһҰȻǡ۵һ죬ʱһ
ǼϽתȥֵ£СµĲſڵϣҲ֪ǻղž巢ʲô£ǼҲ֪ϾСǺҲû۾
ˮǵһӦģҲСģæӷסС壬Сû°ɣҲΧ
ҵȡҵȰɡܶˡС۵ɫף˵
ſףŰѹľ̤һ飬ŻǿأһҪ϶ʧȥƽ⣬ҲֱӸˣһװӭǸϣӲĿ۶ϵģζ϶ˡ
ϽŪкһǼŵ̧Ȱϵһߣ忿ǽϺæһ˵Сȡ
С۵亹ֱڴڵĴŴ˵Ĳᣬҧģôôùأ飬FUCK
侲㣬أģʲôµġҶǰס˵ֹܲ۰
ɼӺһ˵ãû˵ͷеŤˣÿбˣҪȻȿ϶Ͷˡ
û£ҿʵЩɣ˵οĵĻǸõӣǺصˣȴ˵ûʲô¡
һ棬ûʲô¶İɣû˵ͷ
ô۳ˣһе㻳ɣҪֻŤ˵Ļʹ亹ֱ
Լԭ򣬾ϵѹѣˮȥҿҵøϣ΢ϢһӦˡ̧ͷ˵
ﵽǱˮõ͸һ飬ѱСĽ״Ȼͷһ˵ʱ·ǵˡ
ҿһۣ˼ɣǼǰС壬ҶνҪǣұһ𣬾ԲٷֿˣҪȻ϶ó¶
ǲͣ£̫ˣһطţʱ䳤˺ģĻܲռ̫խˣһΣգܶ˵˼ԣǱߡ
еΪѵ˵ǡ߲˰
ߣֻҪͷû˾Уİɣǲ۴ҵġСǸܸǿˣ˵ŻĹȻ˫֧ŵվ
վ۳ҪˤˣæǰһѷסǿԼˣڲҶˣǻǵһ°ɣ·Ѿ
УԲܵȣ߲˾ͱˮȱС壬ٻǡ˵κ˷ڵҲȨ쵼ǣխĵطȷʵʺϾ̫Σˡ
ǰСˮˣǰǸڣǵһѡУֵߵĲڴ˿ȻһͷˮʲôֶûС
ô죿·ٴΰⶪ˽ˣȻҪͷȻ
һۣܼ򵥵˵һ䣬ûʲôôģҷɢߣҺˮ
ԲУ˰һˣڻһٷɢûˡֱӴٷɢֱ˵ҵľˣߵ·͵ˡ


393 ʧ
Ҳ룬˵Ӧ·ѡ񡣡һ죬ܸɴ˵
Ҫ֪ľͺˣʲôԭҼͬɢ
ִʱͻȻǣꡫ˵ұߵͨ
Ҳһ£ұߵĲȷʵǽŲҵĽŲҾʲôˣûôȽţ෴Ǻܵˡ
ǽŲü۵˵
ˮʱɴ۾ЩֵС˵᲻˵Ǹ۾ﰡ
Һͽ˶һۺͷ˸ƣ˼⣬ҺͽȹȥҪûΣգǡ
ͬ⣬ץҵĸ첲˵ʲôſһֱҡͷʱ֣˵˼䣬Ҳ֪˵ʲôͷӦˡ
Һͽ߽ҲĲڣǰںÿһѽŲѹͣԽǰȥҵҲԽĵƹ⣬ҿھǰĲԶˡ
ȸоǰʱͻȻһӰֵǰĲԶܿʧˣǺӰӰӡ
ͣ½ŲڹһձϣǹĶеˣղŵһܵأһĪĿ־壬ŴɭѾƽֻ̬
ҲʱԭҵĽŲȻʧˣռָֻһİˣһͷһۣҴƣ˼ȵһȣҪûĻͳȥ
ͷڹϵһֵ࣬类Ƿϣ߾ͳˣ˴һӵʱ䣬Ҳûκεе㼱ˣѵǶԷǣҪĻͲðˡ
Ҳͷƣ˼׼ȥҵͷһָָʱͬʱǹ͵˳ȥ
ǹֵͬʱ𣬿ɵȥԺŷ֣ǵȴǺüǹֵǿ⣬ʱҲſԷȻϺͳɽǣ־ϲ
һǹ˵ҿԭǰˣһΪʲôħء
尡һΪʲôأģôܹˣҲǹɽһʵ
;˲ڣǴұֱӹģԣ͸һġ
λãú֮ǰһҲǸڣֻǲһߣһֱ·ɴ˿ɼڣĹؼ
Ц˵ǼղŻҪôأҲˣֱˡ
壬ôأʱʵ
ҵ˵ǻһߣϣȻȥˣ߻иڣǼ׼Ǳߡȷ·ûʲôˣǾͿֱߵĲˣܸо⼸ǲʲôأ
Ǽûʲô°ɣɽĵʵ
ûʲô¶С˵ˡ˼򵥵İ˵һ¡
ɽ¶ɫҪǻһжɣܰȫһ㡣
ҡͷ˵ûʱˣǷֿ߰ɣСĵ㣬磬߰ɡ
Һͽְԭ·˻ȥ;˽һ䣬ϰˣ˵ʲôˣȻԹԵ
аЦһ£ֻǲİˡ
ģҿ̰һ䡭
ǿ첽صԭȵĵطɵ˻ȥȫɵˣ˾ȻˣյĹʲôûУʱ;ǡ
ҿأһֲԤ˲òǳ¶˰ɣ
Ͻҿ˼æ˵
Χ˰죬Ҳûҵǵټһ¿鷳ˣôͻȻʧӰأղҺͽ뿪ʱǵʲôΪʲôûҲ̫˰ˣʲô鷳Ҳһȫʧи
Ҷʱоһͷʹһͷһַס棬һ״̬ãæסң磬û°ɣǲͷʹˣ
ҵͷһʵϰˣ˵ǻ᲻ˣԼƭԼǲȴ뿪ģԸô룬ҲԸ¶
Բᣬҽǧ뿪⣬ǼǾߵģӣ˳ǳ¶ˡüͷĿ˵
һȭڵϣ֪ӦôһȥУҵȥǡ
ҪߣһѰס˵侲㣬ʧˣʲôã֪ˣ˻⣬˵Ҳеǣֻ˵£𲻵κá
˵ô죿˶ˣģ⵽׷ʲô¡ҵͺһǰٸнģ־ŷŭҸоƣġ
侲˵𼱣侲㣬һҪ侲Ĵúңܲҵʲô
һ̬˵ĶԣҲܻңʧţҪҵͱñѵͷԲУ׳ġ
ΧѲһ£ļٵʱߵĲڴҵһһеˮҲҼƣֻΣºʼûٴˣͻȻпǵ
ϰϰˣ㿴ڽǰ˻Ρ
һѽӹ˿ѵģ
ҵͷ˵ģ˵ǲµϢأ
תӣ˼˼Ӻ˵ᣬﶼǹ˵Ҫ鷳Ļǵһʱ϶ȿǹģҪ濪ǹˣǾһǹģҲµǵġ
ƾ磬ԲˣΧûѪĺۼûУǸԼ뿪⣬Ŀǰֻһֿԣǿ϶鷳˸ûüӦ˲ͱˣеġ
ҵͷ˵ԣ˵ûӦþģǡǻ᲻Σգʲô˲ͽأҵҪ˽⣬֮£ֵضûа
˵ûѪͺۼֻ֤ûлֵأΣգ˵˾鷳ҲлῪǹģǸûüӦǾֻһֿܡ
˲ʧȥ֪пܵģǱʲôԵˣ֮Ķһŵͻ᲻֪ĻԹȥǺܿǱʲôˣĿǰӦûΣգҪɱǵĻͲطôˣֻ벻ԷôĿʲô


394 ޴󴬲
ʱͻȻǹŴŮӸҵϢһŮʦ˵ǲֱɱǵģֻǵǣҪɱǣһа飬һֻԼ
뵽ĿǰΪֹܵ˺Դĵ磬Ͱ˳ӺһҪṵ̂ĻҲʱ滳ӺͷˣҪڵĻҲڱǷҺݵĶ
͵һҪĻǿɾ鷳ˣ϶ʲôıŮ˵ĻҲȫţɱǣˣȻɱɱҡ㲻˵滹ĳֿµ𣿡
ûҺǹҲǼ˵ʧ٣ǹΪءһ뵽ǻڣ۾ĹеҪ䵽ǻкð
̾ԵЩƣ˵û취ˣֻ˳Ϣǰˣ߰ɡ
Һͽ˳ߵĲھȥڱ֮ǰĹխо񹷶һè߲УҪֱӣֱײԴˡ
һ·Ҷڵİȫʲô¶Ҫиʲô̵ģҵúԼһӣֽǵĸо޷ݡ
ҪҺͽ˵Ļô飬һֱƽļٵĸоĺܣ޷Լں޲ɱˣ޲ýŴըˡ
ˮС壬˵ʵҽֻе㵣ǶѣһǴҽ鲻һǶˣɼʹҲ취ǣһֵĶѣҲ̫Ͼǲ׽ˣƾһ㣬Ҿ͵÷һ
·ٶȺܿ죬Сˣ˱˦Һ㣬ȵҰ
һͷ˵Ǽδأܰ𣿡
ʱͻȻܵҸǰһѰסҼֱĿңڴڵĴŴۻˣɾһ仰û˵
ҵŭ۾ʵаԽԽֿ־ĸоʧˣҳ˷ŭʣµľˡ
˴㣬ôƽʱͦ侲ģôôأҸ˵ˣһҪ侲
侲赽侲ˣ侲˵ģҪ֪˭ץҷǽʬβɡսȭͷҧһʼˣΪ£ΪŭҾͿʧˡ
ҡҵ壬ɴ۾ͺ侲㣬󺰴ˣʱסŭģʱҪͻûôˣ㷢˲Ҫأôȥ
˵һϯһˮֱһʹŭյңŽϨ˷ŭĻ棬˵ûҪôȥܿͻңֻɷŭתɳޣʱҾ޷ָˣ˵ˣҲ˾ˡ
ٴ˼Լӷŭѹұ侲ҪҶʧˣôǣԸͦסҵľ͸ڵѪһʹԺǸֳܰҸĳȻ֪һжģϣôһ쵽
˿ƽɿ˵ͶˣѧԼҪ⿿ŭûõģֻỵ£侲ǿ󣬱Լˡ
ҡ֪ˣ˼ҡҸղеʧˡСһ˼ͷͰ͵˵
ؿڴһȭܺãˣǻôƷ˳أ߰硣
ٴγںܳһʱͿʼ˻ΣҲ֪ͨûдգоúľһеˡ
·ôôͨﰡڽ˵ĺ棬ʵ
ͷҲص˵ӾӦǿߵβˡ
βѵ⴬ûд𣿡ҺƣǸʲô񴬰Ƶôء
Ҳ֪˳߾ˡһ䡣
˳˰Ȧǿˣȴǵĺ棬ԣǴӴһ·Ƶ˴β˵Ż߳ڣӦǵǰŶԣɵβ󣬾һתĴˣȹչһȽϴĴžͳҲˡ
վڲſڣɻһ䣬ת˰Ȧⲻת𡣡
Ҳˣô죬һգ˵ڵˣһ䡣
˲ͷһ˵˭֪ˣԸҵľɣ磬ѲŴ򿪣Ƚȥ˵
סһߣʼţ⴬źܴ󣬱һĴҪϺüȦֲֿĴľţżû϶һĹ򣬡ۡһ죬Һͽ˾Ͱȫˡ
ϹأѸٵԱ߶㿪ȴ˰Ӻ󣬲͵ľǹתһƬڣҲûκεһжԵ˰
Ҵֵգû뵽ǣֵĹ߾ȻճʮԶɨһȦŷ֣ʲôհֱͿһ򳡴ˣҵţô󰡡Ҷʱ;ˣ֪Ϊʲôûдˣмһ˾޴Ĵգʵ̫˾ˡ
˵Եú򶨣ꡭ˵ȥ
տڴһµӣ˴ֵ磬˳ӾȥӴж¥ôߣȥԺŷ֣ƺյģʲôûС
ߵĺڽ˵ĶС˵ôôʲôûа
ֵʲôղ趼ûУ벻׵ǣôĴգǸʲôõģĿ֣ҪӵôĴգǶģһ㶼ϲʿǲõģŴôĴʲôΨһ뵽ڣūۡ
ҲĴɡ
˻շŵʱͻȻ䣬ǰһյֵ⣬ֵǿ⣬ʹ˶۾Ҹæֵס۾˭ǣҵͺһʵͬʱҲԼֵ˹ȥ˫ľٵжʮԶǿĸţʹ۾е㷢
ʱһǳϤ壬ˣϵҾҵĽŲܿ죬ϺǾ˹
һȣϣǼǴĹģ͵̧ǹֱӶ׼ǣͬʱֵϵ´ŶԷĶԾ֪ڻǣ˵Ҳ֣ǶСġ
ڸǰЩԸʵͬʱֿһۣҼ˵ֵ໥ŶԷû˵»зִģֳϣҲǶԵġ


395 
Ǻǣû취̫ˣûġ˱˵ǹɾţ˿ûзɾ衣
Цһ˵Ǽúÿɡ˵Żʱ򣬾Ͱ˫־
漴ҲǹˣԲסˣ˵飬Һٶеʡ
ʲôˣǼأɽһϻû˵ֱ˹
˵£;ȥʱǼˡ
˵ʲôˣô᲻أһ⻰ʱҲܾȡ
Ҳ֪ȥʱ˾ͲˣʱΧұˣֻҵҲûѪͲĺۼ˲²⣬֮ĶȻֱʲôˣ˳ߵĲڣһ·׷ˡҼ򵥵İ˵һ£ó
ݽӹ˿һŵ˵ȷʵģţʲô¶ɣ
ʱ˵˵˵ģǸͲֻ֪äĿˡ
һ䣬ģһûУҪҴϻð죬˷׳죬±ŪĴϣʱɾ鷳ˡ
ɽ侲˵һȱżһ£ǵʧ٣пܾҪǵ˼ά
˼άʲô˼еңûӦ仰˼
ɽ˼ܼ򵥣ǵʧ٣ĿؾҪҵǹľʧˣǿ϶ȥǣһҲͰѹľӵԺˡ˽ӻ˵
°ɣҹľˣͻ˵
УӺúһ룬Ҫ˵Ļ϶ǹľ鵽ָҪǳγһľ棬˺͹ľûҵпܰҲ档ɽ˵
ɽ˵ĶԣȻҹľʲôð취𣿡ҽʵ찡ʧ٣ģʵ̫ˣӵСļ֮ࡣ
ɽǾۼһ𣬴˸򵥵ƣ˼ǼҹľȫӵҲ˼ˣȻԷҵľǾͱҪҵҲܽǵΨһ취вֻˣϾҲûбѡˡ
ʱʵϣǴĹġ
ֵһָģиšָķţҺͽҵĲöţһڴͷķһڴβķǴյˡ
۾˵ˣһ·ֱﵽҺߵ·ȴƵģֻ벻ףŴΪʲôҪôһ·أ°ͣüͷ˼š
ϼæ˵ȱЩˣǵץʱҹľɢѲһ¡
ɾշŵʱͻȻ䣬ܴһǼʱסˣڵĴأվԭأֵĴ鿴ɸʲô
ţʼɺžͱĳɣǹٵûǹٵصԭҵģȻƽ
õƺڽһοң˵ܹŵ䣬ȻҲ֪ʲôĿȴ·˵Ź˵黳Ͷֵǻۡ
ʱߣʱͣʱ죬ʱˣǸɽˮһ㣬ѭϣôʣֻصԭ㣬ڹĿռöƺĶԱȣԭֲϢѾȫ嵭ˣµֻ˻ζ˿˿⡣
ʱȻִ˵ӵڹͬʱƺ˸߳⶯Ƿĺڿ裬ĵڸŴأҲ峺Ȫˮɽʣʱ貵ǳҹе˸ʵ
Ҳ֪Ϊʲôŵʱһ¶࣬ĵѹָҲˣ˺ִƣĸоƺһɲǵʱﶼʧӰˣ·̥һ㣬泩
⡭Ǹʲôͷʵ
ǹٺãĴأش
ԭر𶯣СΧһСʼձ侲
ҷ֣Ϊ˶УݺˣȻ۾ʱֵܡ
˶ִһ˿˸еʱͻȻ䣬ҷΧйˡ
ҶһǳԾ󴬲յܣȻ˵ƣûǵƣǻѣͭƵú͵ƣΧһһĵ˵мʮ֮࣬ðոΧˡ
еĵƶԺվʹӺڰ˲ص˹̫˼ˣȴձԺ˶ǰľˣ˭ţǾȻῴôһĻ档
ﻹʲôհֱһСȻûлʹôΰɣĽȴһҲЩ󳼵ĸۡ
ռֱǸûʵģܵĲձϵžͼзϣ£Ľƺ飬ԳƵǵĹˣֱ̫ˡ
ǽҲľʵĴףȻýש̳ɵģȴҸͲ֪⵽ʲôɫĹâһҫۣҵһ뵽ģǺ񣬿Գ֮Ϊûˡ
ڴյм䣬ӣֵǣӾȻǷεģ˵һֹŴӶԲεģһɵģ÷εӡ
ֹһĽ֮٣ûУҲŰո֧ԲҪΰָоݣ·Զһ㣬һǿҵӾۣտ˵ǽ̻ԻͣҲһġ
ǾǣλǴյм䣬ǵߣһׯŮӣǶŹŴ·ÿ˵϶΢ЦӷװӦķΣʱڵķװǱȽԵģɹŵ۹ʵ
мһȶ˵Ůڵ٣ǿʣǵ˶ˣۺɫ·ƺŻƣǾͶ֮䣬͸һ˲ɵֵĿֱǣǻһĨ΢ЦǹĻ񣬼ֱԵǧˡ
Ů˵ǹɫˣһ㶼ţʵ̫ˣŮ˶ἵʣ˶᳼һûмŮأݺȣҪԵѷһˡ
һһֳʱŮ˵߲Żǿһÿһܼҵģһ̣ͻȻһ˵ļӿͷڲͣļ٣еˡ


396 ɫ
ߣõŮӣұҲŮӣһǴӵģһĺҲ̫ȷʲô϶ţҲпʲô֡
ĸŮ޶ˣһг֮ͱ߻֮òˣɼˣĸҲֻڳмŮӣԵ˫ˡ
⻹꣬ǵұߣȻɴĸ輧裬Ըеļչֵ쾡£ÿһôȺ輧赸ǳ룬·ѾںϵһԵ޷죬覴á
ȻҿǵɴǵܿЩŮ˶ޣǵŮͶе峺Ů崿ҲŮķɧ
ۿҶţôĵطҪǱȻʵۻҪ
Ŷϵ۰Ҳ̫˰ɣҿܲˡǰľȫסˣ۾ƺգûգһ£ĿûŲ
ǰֱ̫ˣô˵Ůӣ޷ޣﰡ
¿ˮ޷Һ޲ϾͳȥǸŮӣ뽫͵ءĺңôô뷨أɧģҸ޷ơ
ûŮĺƯҶ޲ڰɽȻҲ˵ֻƽʱϰߣǾԲģû뵽ΣҵĺУȻҲ˷ġ
˵Ķԣ˭ҪȢţֱҸˡ˵۾͸©ɫĿ⣬ӼֱûˣȻʱȽɻûˣŮӶġ
ǡôˣ壬ˣǿɲҪǰľԻ󰡣ѵ㡣Һͽˣ˵
Ҳͷһۣܲ˵ܣڸʲô
㡭ôô˵̫ˡݵ۾ҵͺ
Ҵ˵仰˵˰ɣֲʲôˣ¶ȥ˵ٸҷϻˡҲ֪ΪʲôԭⲻҵﻰҾǿƲס˵˳㡭ݱĻˣָңǰû˵һ
˻عͷȥֱ˵˵һ䣬˵鰡Ů˻ٲ죬ܹܺǼˡ
ֱǻ쵰Ҳǣ㿴ʲôһ䡣
ȫûĻһ۷ĿǰǼŮӣʱʱﻹ˵һ䣬oh my godֱ̫ˣĿеŮ񡣡
ϵ۰ǶЩǼǱˣٿˣڹŴڹŴЩŮ˶ǲڵģǲҪٿˡ
ݷһĴţҿڼЩŮ˵ﲻƽ⣬СŮ˵磬ܲ˱ԽҾ;ԽЦﷴԽˬ
ʱһѽקԼߣ˵˼䣬Ҳ֪ٸ˵ʲô˵ԭŭı飬ܿ侲Ҳղˡ
Цһ£ȥǶǰЩŮɣֹɫ˼ǺлῴģҪܺǹŮӷһδʱ̣հ
ŵһֱûнʱƫƫĸ輧ͻȻֿˣǷֿҲſҲȻһԲӣԲӵ棬ڷźܶƲˣͺдǣȾ׼һ
Ƽˣ԰һܾĻûˣˡ
ұʾͬ˵еƼˣǲа
ɧĸоʱҲͣҾǺǵٵŮ˷ϵֱԿƣ޷԰Σ˿ʮˣǵһǿҵĳ嶯
һ˫ɫԵ۾ˣˮˣͷصȥ͸һҶˣƽʱȻɫһ㣬Ϊʲôÿ˶
뵽ʱͷֿʼʹˣרĵʹܿͷʹоʧˣҶԼ˵˵ıɫû˲ŮӢۻѹ˹أοЩˡ
ôŮǰΪβȥϧõĻأĪҰɲ֪ΪʲôеŤܸоʲô飬ǺҪ飬ʲô¶ȫ벻ˣԴһƬհף˶ǰŮ˵ǿҿ֮⣬ʲôǵˡ
ɽ˸ˣǱ˫۾֤޲Ҫϳ嵽⼸λŮӵߣһ˫ֻǰصĴȥһ˺ɫѱˡ
֪˶ãǳ׵Ľˣָֻ֮ǰƽҸоﲻǴգһǾ⹬ĹЩŮȫǵģգĿġ
ʱǵٵŮվλŮҲվߵǸǰǵٵŮӣŵ˵ӭλͼٺᣬСŮΪ׼ЩƲˣ뼸λ
ţҲ̫ˡ˵ŻȥŮӵֱˡ
ǹŮӿʼûжܿͰָ˻ܴ󷽵ĳ役ЦЦ˵۾Źˣ㵸ˣ˫Ƿ죬ǸղĲ񫣬ԣֻһΣŮӲٸκλˡ
˵Ůλ㵯Ķҳˡҿ۾ϵ˵Ҳȷʵҵĸܡ
л͵ͣСŮֻԶһ׳ˣͲҪְ΢Цŵͷǫ˵
ͱǫˣ֪һôˣҪپͨĻǲЩ˻ˣҰ뿪Ц˵ֲһ䣬㱾˿ɱģŮˡ
ԶԶԣǱ̫Ưˣʵ̫Ưˡ˸Ͻӻһ˫ɫе۾ŮشһƷһʵ̫ˣ͵һ
λǹˣСŮòƽƽʵڲҵһֵסԼ죬е˵һССĶֱ˲
ˣ˵ˣλ˵С㣬롭ǻǱߺȱİɡ̲סˣϽ˵ˡ
ŮӰڳһ˵ȻˣǾ뼸λɡ
롣ŮҲڳ̬ͬ˵
ô룬롣۾֣һû˭˱ϹϾأҾȰŮħȻͬ졣


397 ֮
ңܲˣλԶĹͣӦ롣Ůٴ롣
ʱͻȻ˵ʢȴȻ˼ô֣Ǿͱǫˣȥɡ
ǼߵӵһϰŷʢľƲˣһЩϵȼȣеĲҶв֣֮Ǻܷʢɽ亣ζ񰡡
ŮӴŮǵĶ棬漴֣žžЩ輧Χ˹ܿ͸ÿ˵ıﵹ˾ƣЩ輧ΧΧվţרΪǵƵġ
΢Ц˵Ƕ°ɣǲϰվš
ǹŮӵͷЩ輧ӻ֣ǾͶ˵һԣȻֶƱ˵Զٺᣬú԰
ҲϽƱɽЦ˵ﻰܼʵǵңټһòǾ˫ɽ˵ѵģһ㶼ƽʱ
ûû⼸ϴ֣лʶλò绨ĹʵĪҰҲŷһ䡣
λˣСŮܳλһȸΪ˵̧꣬־ͽľһ
ŮҲƱ˵ҲλһȸΪ˵ŻĹ򣬼ȫѾƸˡ
Ǽһ˼ҶˣҲܲȰ˵ˣŮȾƣǵңǼ˸հѾƱŵߵʱͻȻһһȣȱźȾơ
ϣ˼ҹﶼɱˣ㻹ʲô۴үǵģɲܶ˷ݰ˷¾ƱƤЦ˵˫ɫе۾һֱڶŶļλ
ǰϣɱɨ˰žƱЩ˵
Щż˵ȾƾͺȾ𣬻ʲôȣīˡ
һ£˵ˣȱźȾơϰסҵĸ첲һƺҪɱ˵Ŀ⿴ңĿҵʱһ飬ٶ໰ˣľƱҲ̷ˡ
ʱҲ˵ǰǺȱǼʲôһǺȸǱܲȻһǿαװġ
ûȱ𼱣ȾƲеʱλ˵أ΢Ц˵˳ȡ
ǺǣλԼǣȻλٺˣҲͲһʱ̵ģֻǲ֪Ůӻ˵ʱͻȻͣˣĿ⿴ϡ
ϴ΢Ц˵ҲûʲôҾʹ˰
ˣ˻Ů΢ЦŻش
ϲ˵ôôѵﲻ֪Լĵ𣿡
˵ϣ˼ĵ˸ʵҲ̫˰ɣұ죬ɾȻûס⻰˵ʱҶԼһ͡
죬ʵž͵ˡϵһۣܲ˵
ֻͷ֨ˣ˺˸Ҫڵʱһָ˵ȫұ죬˭Ҳ໰
ƺɢһɱ˲ҷʱϣǰǸһг׵ˣڵֽɱ֡
㻹ûشҵأϲʵ
֪СŮӵĳأʲôŮЦݣʵ
ˣһظ˼ҿå˵أԼ˭ż
СŮ˴ˣ֪ôش𣬹ǷأƱһڡ
ϺǺǵЦţܺãҪľ仰ô˭أ
˭ǺǣֻһͨŮӣ˵Լ֣Ҳ֪ЦҡҡͷǾܾش仰
Цһ˵ߣһˣΪʲôһ𣿡
仰ӦɣͻȻãôһأŮӺ˵ȴŷ䡣
Ǻǣû뵽ܼ֮꣬ˣǵȥ·кδ㣿ʵ
кδ㣿һ˲Զܵ⣬ٴʲô⣿Ů˵ʱͻȻˣĺһѷļ⵶һʱпܸǵĺ
ԭһУɽһ񣬷·һصʵһ㣬ͷʼе΢ʹҸղôôأһУԺˡ
ô˵أҲڱɻհﻹиҪ飬ΪһɵŮ˶
ⲻԣҿ϶˷͵͵һ۽˺ͳɽְס̫Ѩλã鿴ʹ࣬ͺ֮ǰѷһɽҲְ࣬ͷһַֻסӣҲԵЩȻ
ȫһˣЩͣƺûһȫǶˣǷٸʲôأͷʹʼˣоͼҵġ
ʱϿһۣɲ˵ǵֻΪҵ㶫ҵˣȻͻ뿪ġ
ҶߣʲôʲôǿҵģŮЦʵЦݸ֮ǰȫһˣаЦаЦݡ
ʲôҲ̫ҵˣȻҲ֪ˡָĻӣաһһµģܿܳȣоƺЩꡣ
ûҪҵĶ֪Ǵ˲ĵط仰˵ԺҶоܵĿټ½ټĴԵЩˡ
֪ɽлƫɽУǲĵطҲѾˣҡҲ뿪ĿЩص˵
ǺǡŮЦЦ漴˵û뵽ȻܷܲĸţҲһ˰
ﻰǼλȣֻһƽ˰ˡϵЦ˵Ҳ֪ʲô
һˣʶĸоҿܲƽȻɫ޶ԣҪ֪ûһ˿ԵֵҵŮ˵ͬʱһͷ
ޣҪΪҲ֪ܱԵߵĲƿڴ
ŮҲûȻЦ˵ģ˵Ҫע㣬СԺҲˡ
Ц˵ǺǣЩСǰŪ飬ʶģ뿪ҪȻɱҲˡ˵ʱһϣӶʼζˡ
ãҪ㲻ҺΡ۾Ц˵
ʱ͵̧ǹǹڶ׼üģһ䣬ҪͬʱϹͿǹˣ顯һǹ죬ɾǹһ˲ʱۿǸŮӾȻʧˡ


398 Ӱ
һһ㣬˲ʧǰˣһʱȫɵˣŮӵʧˮֻһɰɫ˾Ӱˡ
һʧˣֵתǹڣ׼λŮӣɾŲǹڵʱ⼸ŮҲȫʧˣղŵĹŮһǱһ̣ٴοǹĻᡣ
Ǽ˾һô˵ûûأ˵⣬Ǽȫɴ۾ǰ飬ֱ̫˼ˣֶһݲ־壬ղֳԵĸоƺҲſ־е𽥼ˡ
һ˲ĹϵŮȫûˣʣǼˣҸеĵǣϵЩƼȣΪ⼸Ůӵ뿪ҲһѪģ࣬һЩǲ֪ĳʬ塣
֮ǰֳ棬еĵ˵û԰ҪȻҪˡⳡ֮ǰ˳ӺΪ˳ֶŻᵼڶԲѵġ
͵վҸϽҲվʱҲŷһص⣬ǼٵŮȻʧˣߵĸ輧ȴڣǲԶվţĿȴĶǿ
ɴţҸǵе㲻ԣ֮ǰ͸ĺԸУȴտ£Ŀƺɱ˿Ų
ϣ԰Щ輧ô⣬𣿡˵ͬʱİǹ˳ǹӵѾûˣĵģҩþ͵ⲫˣǺء
ϲûлشҵĻǰǹڶ׼һ輧һ䣬أǼҽгҪȻһѻط
ĸ輧ûлػֻĿ͵ǣ˫Ȼ´ҲһˣûĻʬһ㣬һת˹֮ǰȫʣ±ˡ
ʱ͵ѹҿˣǸղűˣǡɫվ˼ͷȫǺˮԵЩƣͺոǧﳤһ
ԣɫǿ󰡣ÿûģҪȻǼýˡɽվʼԼĲӺ֫Ƕ˺ܾãոһ
ǰʵôû¶ɣ
ɽҡͷ˵û£ɫڼ٣ͦϵģ˼ˣȻҲ޶ԡ
Ҳо֣ٴ󣬿ϾҲǸ˰ʱֻҪһ㷲ģǷؽ룬󽫻Ǽ֮ǰǷִ
ȴȫ޶ԣȻһ㷴ӦûУһ˵ȴе㲻˵ˣҼǵãԽǵӣǽڣǲԽϲòŮӲŶء
ôһ㷴Ӧûأ벻ף֤ЩŮ˵ʱ붼ûУһļжڣȫ侲Įʵܲ
ǴŮأô˵ûûأе㷸ɵأƻûôأŮأ⻹ûأô¶е㷢쭣һ˫͵۾صΡ
ȥ͸һư׳գʲôŮŮһ㡣
ҴסˣҡһԴǰһץסӣʹİҡΣѹѹЩŮˣǻẦġ
һǿҵҡ£ٻָˣΪʼֳͷʹˣֻҪܼȥͿԻָǼŮѾ뿪ˣƺҲû֮ǰôǿˡ
ʱ۾һ䣬˵˼أҲһƯŮˣ۾ֱˡ
еҲסˣεĽţҡǱˣ롭
ˣǶϻˣѹͺãﲻǾ֮أҵЩľСϵһۣܵͳ˵
ǿЩ輧һֱڶǰе㺦µʵЩ輧վλãðǸΧˣʼһҲ֮ǰİһѵ˵ҲڵȺ
ģ˵
еǹҪһѰס˵ȵȵȣ˵
ʲôɱһһеë꣬һܲ
һ̧첲ˣ˷ӵٿǹһٶ˹Ȼûҷ˭óƺһҪ淢ˣǼû˸֨
ʾǵ⣬ǰ˼һҲˣÿһΧĸ輧ͻһ𽥼ӴǵİΧȦȻǲ뿪
ͣ½ŲʱҲ֮ͣ£ָֻһ״ֻ̬аĿ⣬ȴһֱڶǿҸоڡ
ܵϸǰ˵ǲ뿪ˣӲɡЩ輧ҵĸоܹ֣ͬڸղǼ޵ŮӣǴ˵еĶҲ֪ɴı󣬻һ
ϲûлشҵĻҿ漴һǼҹزصʲôӢۡ
ʱһͻȻһвŮ𣬡ǱͲʲôӢۣǺǹôˣղŲǺ𣿡Դյĸ䣬кܶ˵һ
û㶷죬øϽҵˣҪȻͱҲϧˣСһѻĹͬھϰͷ
ϵðˣеģĺˣҸоֿʼɢɱˣ˷ŭˣ׷ŭˣһȵҲ侲ˡ
ǺǹϹǲﵱʲôطˣΪƾļ仰ҾͻẦˣȻôǺãҾͳȫ㣬ȥ
仰˵ʱտʼ΢ı仯ܵĵƿʼʱпϨ𣬽ǹһĽҲѸٵʧˡ
纺һɫ棬Ҳ˱ľʵ棬ΧǸûʵĽڱøһ㣬Եòģ֮ǰǽ̻Իأȴǰ޹ˣԭһУȫǼ󣬽ֻǼŮþˡ
ȻǴ￪ʼһЩֵӰ֮ǰĺӰһģһǰصĴʱʱԶٶȿ쵽޷еʱͻȻܵҵǰʲôֻһƬӰ
֡ЩӰ񡣡һ̣ȻŵŲûվȣһʧȥƽ⣬ֱȥʱҺһѷסңʹûˤڵء
Ťͷһǳɽҷ˵ЩӰ֮ǰİɣ


399 а飨һ
Ťͷһǳɽҷ˵ЩӰ֮ǰİɣ
ɫɷ׵ĵͷԣû͡ЩӰҲ֪ʲôҶͷѾðˣЩӰٴγֵʱҺܺ£Ϊǵĳ֣ҲΪԼҴˡ
汻˵ˣ֮ǰģԤ֪ӰЩӰӦþǼŮ䡣ɽ˵
˵ĶԣҿҲǼŮ˱ģǵ߰˶ǹ˹ָֻ״̬ˣǸרҵĵĹֻˡ
ɽҡͷ˵ԣĿҲֻһҪǴϵѹʹǱĿ־壬Ǿͻ᲻һˡɽüͷĿĴ۲죬ЩΧĺӰûбֳĵġ
ô죿ҪҪ뿪˵˼ԣ볷ˣԸðˡ
㿪ʲôЦǻûҵأô뿪ҪǺˣߡûͺһ䣬δȻҪ뿪Ĳ˰
ɾʱҶͻȻһֵĽϤϸһҲ֪ǡ֨֨֨ǸһĽѵ۾͹ǹʲôô޴ڡ
С˵
ǴϷָ֣ΧЩ輧
ʱŷ֣Щ輧ɢź˵ûһġ֨֨֨ȻǴϷģЩ輧ʼжˣİɴȥ
ɵɴȫȥ֮ҶʱʧɫҵĲûгΪɴı󣬸Ͳ
һ޷ݵĶףһΨͬľǣûͻǰȴǺɫģҲë֮ǰĵ۾Ҳĵķ̹⣬ǳŴ죬֨֨ĽţһԵļݣ˿˲
ԭϻ·źԽԽأ·Ҳ𽥵ľʧˣ¶ԭеӣȫǺɫӴ󣬱Ǳͦ壬ȴ״̬
͵һˣһǵʹͷħҲ˰ˣһ˫ɫ۾ǣƺܸоڷŭҲһӣǾͻὫ˺顣
ЩȻûô£ʵ˸оģҪǣҴδһ˿־УҸôأҳһš
ҵţʲôŵһץסҸ첲ֻץһ£ܿɿˡ
ҡͷ˵Ҳ֪֮ǰҺǣⶫǺܰ
ܿɱǿɰˣǼʦĽǾȻ˱̫ɥҲ֪ж˱ǸȺˡɽ޵ҧгݣսȭͷ˵
˵ˣе㲻ŵʵ
ǰˣʦùҲǽͷŰǱⲻ˲ӡɽæ͵
ҺȻԹһ˽⣬ڵʲôǹ˰
ǣֻʦһֿа飬Խˡɽ˵Ż⿴һۡ
ʲôˣҸûӦǸʲô
ͨ˱ʦ˹ƣȻٱʦͱӣûʶҲû֪ȫʦûǣרɱ˵Ŀܹ߰ˡ˽ӻ˵
еˣ˲ûҵǻ鷳νĹ˿϶ܿ£ҪȻɽɫôѿϣô찡ǻûҵء
Ӧɣܵľܣܲˣɡ
ϵͺһ漴̧־һǹɵǹһɲʱЩ͵Ĺˣȫ˻һĳǣǵٶȺܿ죬񱼵Ұһ㣬˷Ϯ
ܡϴһ󣬵ͷȥ·ܽȥҲǰ׷Ѱ
ǼæĽŲҲյȥһߺ᲻ǻþ˵Ŵɱ𣿡ҼǵŮӸ˵ɱǵģֻԼŴͲܰ
ϻ˰ЩڹŴа飬ܰɡԱߴһ
ɾǸûʱͻȻ䣬ǰ͵Ĺˣסǵȥ·ɽͽ˵ķӦ죬顯̧־Ǽǹ
ӵϵʱҲʶԭӵ˵̫СˣȻ϶ǹˣǲûе£ֻ˼
ҿӵȻͣ˽Ųһͣ£ҲͣΨֻһûͣڿٵıܣǼ˾ͳ˹ȥ
ϣҼĴһôֱȥ
ϺûһǼԽԽʱͻȻ䣬һ͵Ĺһ£ֱӽ˵ڵˣǹŴ죬ļϵ͹ȥˡ
ϵǿȻֵסĲӣʹҧѸٵľǹ֣׼˵Դ顯ǹ죬ӵֱӴǹԴԳһɫĶṉ̀ڵϲˣһеķ˲䣬ӵʱ䶼
ϱģɾʱ͵Ĺȥ͵һǿһ٣ʼûվΪ͵ĹˣѾ·ˡ
ҸҪȥʱϴһңȥǹľ졣
һ£Ȼ֪ôˣôΣյ£ҵӦȾӦתȥǹľأеòעˣϾϵǵ
壬㻹ŸʲôߡϵڵҴһ䣬ͬʱϽȥ赲˵ϮڵǿƴţȻ˵ٶȺܿ죬ƺûռ·磬ģûԼˣӦӦˡ
磬׷ˡ󼱵Ĵһ䡣
վ뿪˵ߣȥǹľʲôǱð߹ľҵУֻдǷ󣬲лǣ˵Ҳǡ
һж̫ˣǵԱ˺ܶ࣬еӵҲˣǸҪתܵʱһȺ͵Ĺ˾ѾΧһƬҵ˻ǹУջɢˡ
Ҳû취ģҪǲɢȫûģǼ˾͸ͷӬһ㣬ټĴϹܰҲû·ΪǸ֪ȥģǸĹľİǾôϹҲǸ취˵׼ʲôʱ͵ײǹ˵ȥ


400 а飨
ǵķɢȻҲͰЩ͵Ĺ˸ɢˣǱܵٶȺܿ죬Ͳ֪ƣӵͷϣǸκεʹУֻбͷܽǣ˵˺ܶѶȣٶȾͿ죬ҪͷУϼˡ
ڱУͷң˵ͣˣǿµĽʼջصҶߣη尡Щ˷˵ĹҪǸȣǲ¡
ڿ񱼵ʱҴһϰˣ赽ܰǹľİ
ô֪ԼҰɣܻܲ뿪⣬Ϳǵ컯ˡ
˳ɤŴһͳɽһ˾ҲǺԶҲһ߿ǹһܣ͵Ĺٶ̫죬Ҫ΢һģӵĹܱ׷ϡ
ûи෴Ǹű·ʼܣںţ壬ǹľİ
ͷҲصĺ֪ȥ뿪˵ʵû취ˣôϹܸУϺͽôҲ֪Ǹȥ˼ԷԼͲˡ
壬ҪܲˡݴŴҺ溰һɤӣѾˡ
ҵðһѲУת˵סҵ֡
ɾתһɲʱҿݵĺ棬һ͵ĹˣѾħצֻһ֮ңˣЩһ亹
ݰ˳һľ룬ץҵ֣ݣܣܰҼĶ췢ˣƽʱٶͦİôؼʱ̣ȻϽŲˡ
壬ץһ㣬һ㰡֣ܱߺѾˣڼҲڳʱģûָ
ʱݺĹͻȻֱ˹ǺѾˣˣŲҵץݵʱ͵һǰݸ˦˳ȥ
ݱһ¸˦ȥԶʱ̫ˣҪһӵĻݱȻᱻǹ˸˵ڵأǺͲˡ
ȴһҪĻڣǰ˦ȥˣĹˣȴֱңѾˣֻһ޴ĺɫ˸ɫ۾һŲ죬˲ͽ˵ڵˡ
ۡһ죬ұ͵Ĺ˸ѹ£ͷŭһĴ챼ҵˣҶʱһɴ۾ǰ飬Ҽо񣬴ƴһˡ
Ĵʱ͵˫ۣӲ˫ץס򦣬ǿ֧סˣҪȻһȥԴǰҲɡ
˲ĶܴҸ޷ѿΣ˶ĵĴ춼һ㽫ʳƴĴţϰˡϰ˾ҡ
սҲûκȹһΣҲòˣΪѾ;ĩ·ˣңֻһ֮ңˡ
ǿƴʱ򣬡顯һǹ죬ӵǹ˵ԴһɫҺ屻˳һǹȥûֻҡ壬ƾűܵʶҷ
ȴ˺ܶ࣬ڳһֱǹ׼ԴǼǹ顯ǹ죬˵ԴˣһֱҰǹӵȫֱͣǾδҪһ㣬ҿܾҪˣһеķҲǼӵʱ䣬ȴ
ڵϣŤͷһۣǹվҸԭңѾǵڶˣһĶѨ
ǿЦЦһӣݵɫһߣͻȻһ䣬Сġ
͵תͷʱɵˣ׵ɵˣһΣҿӲˣΪҿҵϿգ˺üӰҲ˵кüֱڵϵ˹
һ̶ʱŵһһ󣬵ÿҷӦ죬˳ƾԱһٶȺܿ죬ѸپͶ㿪һιҸ뿪λãۡһ죬һ͵Ĺ˾ԭȵĵط
ҪӣȻͻὫѹڵϣҪٷɾûôˣҶ㿪һȴ㲻⼸ҸҪʱҲ˹
һΣûκΰ취ٶˣ˷ܵ·ߣҵڵϣֻǰˣΨһİ취һˡ
ǹѾûӵˣ͵İγɡһ˹ȥǰһƬڣֱӾͽҰ˵ϣɡ˳ƾһ˵ŭһһǰһ˵ˡ
֪һȥûκãǼŭ˻ţǵħצһ¾סҵ˫֣ȫûȥˣھɡˡ
һ£ǳ׽ˣΨһģ۾ǰҸ˺飬Ӵţϣ÷ŭڸҵĿ־塣
ΪԼҪʱ򣬾Ȼ漣ˣյĵ濪ʼѺˣľʶѵɻûҷӦô¶ʱ򣬡塯һ죬ֱӵȥ
ҴһӲˤȥһص죬͸оһۣһˤңо¶ɢˣҵڵϣϰ춼ûұ۾ȫһ𣬷·඼챬ˡ
Ժ۾ǰһжǻ谵ģƺתֱۻˣҶߣȴɴġ֪֨֨ǹҸӦǸһ
ʹնһ£͸о۵Ҫͺ߹ֶһҪˣǿɾ鷳ˣ˵ˣԼסˡ
һסһ֧壬ҸղǿͦʱҿǼ͵Ĺˣڿٵ֣ǲûйҡ
˵ҶѾˣûκλֵأһ£ҪҵСǺ͹˲ңֻŷƺ뾡뿪
ҡһԴſҵͷϣһ޴ȱڣȱھһӣ׳λҲ߰ףҾǴģÿ߰Ҫ߰ʮĻ˲ܰˤˡ
Ǽˣ֩һ˳ǽڿٵȥܿӣ⼸뿪˵İοˣķͷˡ
ֱȥղȫƾӲͦˣҲͦסˣҲ֪Ϊʲôɱң֪ΪʲôҪ뿪Ǳסһ
ڵϣݵ˼ӺҴҪʱҶͻȻݵĺ塭塭ҲǺԶӦþԱߣҲһ


401 ߹ľ
ҧ˸ұ뷭ģһҪֵȥˣһ¸ˤģʱĶ۰ģҪ˰죬ҸղŲǵڵˡ
塭ģݵĺ΢ˤĲᰡҲ֪ûˡ
⡭⡣ϵʹǿ֧ȫĹҪɢˣƽأҵǰغ󱳶ˣ۵ҶרģҪΪݣ治Ըھ
ҴŴҡվܺڣӾޣΨһĹĴ󶴣ǴĴշģֲֻܿӦҲǸգж󣬻֪
Ӧû棬Ϊ˻Ҳ֪ڶôˣܲ˳Ķһ٣Ҫǵˣǹ˵ǿ֪ǶƴֻΪˣϣӹ˵׷ɱ
ҵֵҲ֪ˤʲôطˣתǰţ΢ĵƹ⣬ҿǰиⶫܴ󣬾ʲôҿǸӡ
ǰպֵ磬ɵҰֵ򿪵ʱǰľŵ˺üһˤڵϣʲôӰһڴײġ
Ҹղֱӵײˣһ붼öģⶫҪҪΪ˽⿪⺽ͼܣ治Ըܸײ˵Ĵ򽻵ϸһ£һǺ˵ģôĵĹҲܵˡ
ҺܿͻָˣǲһֱҹľܾҪҵģҴֵһ£һڷ߹ľ߹ľڳһΣǷպöԳƣûˡ
Ҷʱ˿־壬ֻʣ˷ˣҵľˣֻҪһѴȥǾͿ˳ƷˣһûˤҵͻƵˡ
ݣİţӦ࣬ųصĽŲȥҵøϽϢС
塭ҡ⣬⡭ݵǰߣ϶ģɲʲô󰡡
˳Դֵ翪ʼ鿴ڲԶҿݵڵϣպһ䣬Ӧڵһ˲䣬ߣڵͼҪվôŬ
ԣҲһ䴬գձĴ󴬲տҪСһЩһв㣬ﶥȽϵͣǺܴġ
ǿϵʹһȳһյ˹ȥҶһѱסݣ⡭أôûˣָЩϧʵ
ɫΪѿ΢΢Ŀңʵҡ壬ǡǻ᲻⣿
仰ʱͻȻסˣһ˼ǿΪʲôɥĻֻֻб˲ŻʣͲʶǸˡ
һǸе˾ΪǰδеΣѣǷʵ̫ǿˣӦ˵һжǿǱǻڵĹŴǴ˾޴ѹΣգǻȥһѣĴˡ
ҲõˣľѾҵˣǾͿ˳뿪ˣҲøɣǹ˲ûɱңҵ뿪
ȴе㲻ģǹΪʲôɱأǸæƺе㷴˵ɱңӦøеҲŶԣһֲ
ûͬʱģﲻΪͷŹңٶںʲôɵʲôԭ򣬲Ż˺أѵʲôµ
ֵ綼鿴ˣ߹ľ⣬ʲôûаҲпˣ˵룬ӦøĻûʲôϵΪʲôֲö֪ˡ
Һܼᶨ˵ģǲģİɣľѾҵˣǿԴǷˡ˵ͬʱеоʤǰˣôľѾҵ뿪ǳˡ
ץסҸ첲ЩʵҵЩľˣ
ҵˣľ⣬ֻҪǰѹľˣͿƽĴƷˡ
ս֣õİοһ̣Ҳ˲ôˣΪ˲κεǣһνһƺһܴЦеʱ㶼㲻
ȥǹľƺˣղôήҲˡ
ҪϢһ°ɡҲ֪ôǱ³çĺá
ҡҡͷŴ˵û£ǵøϽȥѹľջٺþ˰Ѿûʱˣǻδء
ҵͷȷʵûʱ˷ˣɾҸմʱͻȻһһ̱ȥҼæסʹûˤڵϡ
ҵȡҵȿܶˡݳ˵۵ȫǺˮ
ҼæֵտȣʱһݵСȫѪѾ˺ˣСȵһԵ˿ڣ˿ںⶼⷭţܼĹͷѪ˳˿һһѾѵ涼Ⱦˣ˿ǴĿĵģЩֱ̫ˡ
Ӧʱ򣬲СıʲôεģΨһҵľû˵ҪȻɶѾڱøУֹѪ˵
ҵôǲǶˣø첲ŵ棬ʵ
ûµݣûϣеƤˣ£͸
˵һѻȷʵûϣֻ˿ںأҪǵòʱƣȾ˵˼һȾˣȾͺѱסˡ
ҩ䶼ûУΨһҩ仹İһ뵽ľþöƽ
û취ˣֻӲͷƤŪˣҰѷ··˺һһģϵ˿ںֻܻһʱ𲻵Ƶá
ŵ㣬ܿͻˡ
̧ȣҸմΪʱͻȻ䣬洫УҾͿӰĶڴ硯һֻص˰Ӱˤ˹ľ棬նΪ֮ζˡ
ô壿˭˭ˣץסҵ֣е㷢ʵǺǹˣҸоӦòǣǹûô׵˵ղŵĺǽǡ
ֱ˵£𶯣ҹȥ
˵ʲôɿңһҡͷд˿־壬溦ˣϵˣ˺ܴ︺Ҳ̫ܵá
ģҲߣҡһ˵꣬һɡֵ͹ȥˣҸûʱҺȻһһϤˡ


402 Ա
Ҳүģϣһ¿ˤˡǽ˵Ҿ֪϶ˡ
Ҹæųص˹ȥϰˣϰ軹Ű
Һܼû£ﰲȶˣһץסĸ첲קʱ򣬽˵ڹľ棬ĺ𶯱𶯣һһ£ҵˤˡ
ô𣿡Ҳ֪˵زأѣӦûʲô󰭡
˰ڰ˵ģʱˣ㿴ôˣ
ʱҲſڽԱߵ˾ȻˤĲᰡһ㷴ӦûУѾԹȥˣǱӣûյĸߴˡ
ѣѰ
ȥһƾôôһ㷴ӦûУĴ޶ԣҪΪ΢ĺΪء
ôôˤȥһĴϰ죬һ㷴ӦûУĺأôȥ׸ݰˡ
֧Ŵ죬Ļһ¸첲ѽģˣ磬˹ϽŪѡ
˹Ҹҵ۾Žˣֱ迪ЦأҸ˹ɴȥأһﶼʡˡ
壬ôˣʱݵڵϣȻһһ˹
һżˣݵȻѪأҸæ˽һ䣬ͽˣˣҵȥһ¡
ҼæܹȥӷסݣˣͲҪҶˣһٴ˿ô죿
ұ˵߿ʼݰˣϵ˿ȷʵأǵøϽ뿪УҪȻǸ¶򵥵İֻܻһʱҪǣ߶ûУֻԭʼķˡ
ҡֻڵ¶ֹأ۵亹ֱ
ұЩ۵ģһ˵ЩŤȻһЩֻΪ㶼ԲԼ𣿡
壬㣬ˡݵͺһ۾Թһ䡣
֪۰ټһ£Ϳˡ
һû֣۵ɫףˮģܲǸζҸʱҵֶе㷢ΪҺ£ŪѪģСȣҵĶһˣ˰̣Զ
壬ǲǺҸһ𣿡СҶʵ
רĸ˿ڣͷҲ̧˵˭һɣȨġ
Բ壬ʱ䡭ίˡЩǸ˵
Ҳ֪仰ʲô˼ʲôίˣѵ֮仹ʲôҲ̫Ҹоݵ仰˼ܲһ㣬벻ǵһġ
ˣȱ˵ôˣڲ˵Щʱ򣬺ˣҷҸú󣬷վ
Ȼǰˣݻ߲ˣи˲ηУҪһ֣϶ˤڵأԱ˵ˣǵԱѾȱˣ˼ֱҪء
ˣôˣš
ģ˰
ʱ򣬽˼ǹľˣһһĸ˺ܿˣԵЩûɣ۾ǰյġ
ǿ¶Цݣݣû£Ҿͷˡ
֣ḧһû£Ҳˡ
ᾢʱҼƤһذҪΪˣֱˣʵ̫ˣҪĹͷ˾Ȼףܲˡ
˸ֱӣһۣɴͷȫҵһ˵ˣأ
ҡͷ˵֪Һɢˡ
ˣʲô¶ɣһϱΧʱ״̬ǲ
Цһ˵İɣ϶µģ磬Ӧ˽˰ɣǹľ⣬ŮӸϢֻҪջ߹ľǾܴǷˡ
ҽʱͿˣ˼ǡھգ
浽ؼʱˣĲˣܸое㲻ԣǲҲ̫˰Щʦ֪ҹľģôô׾ҵأ
˵ľԼҵģ⴬ˣżȻŷֵģһǲǶ̫ɺˣҴõ˹ľϣҪҵ߹ľһеһУԽԽòԡ
۾˵ģ˵գǾա
ôһ˵һͲ¾ˣҡҲв׼ˣܸоЩԣ˵Ϊʲô
ˣûʲôԵģҪ˵Ͻ˰ɣǾͶˣҲ뿪ĹŴˡƤӲļһ仰
ʱҲ˵ǰľҵˣԥʲôϽ˰ɡ
ݵĻշţһӰͻȻĶڴˣֱ˹ľ棬̫ߵԭ͵һǰֱӴǹľˤڵˡ
ֵչȥһ˾ȻǳɽҰݽ˵æ˹ȥ
ɽʱҷסʵɽ磬ôûˤ˰ɣ
ɽ̧ͷһۣû£ô
ã˵ˣأ
һշţһӰĶڴ˵ַǳݣӶڴһɲʱ䣬ʼձƽ⣬˫ȵ˹ľ棬һֱˣûһʧһǳɣɾֱ˵Ǻĸ߿أǸеĸְңҲûôǿ֣˲Ǳˣϡ
ұһϵжˣԴԺ©˵صӱ󣬿϶ʲôܣ֮ǰŹ˵һ棬ֻһЩС£չֵʵȷʵܲһ㣬Ҷͷ׷ˣԽԽȤˣҪûǻ߲⡣
壬㷢ʲôأ˵Ż˹
һع˵ûʲôôһΪء
ʱȷʵôⶼȥһСʱˣԭǴϣܿͰɲǺ£֤һˣΪǵˣͬʱҲ֤˽˵Ļˣ
ˣΪЩˣҺͳɽȫܳȥˣ˦֮·˻ҵʱǶˣѲģǴҶû°ɡҸ첲ĵʵ
û£Ƕءû˵أ˾һһַһֻּݣƵ˹


403 ľ
ϴһǣ˵ֹ̫۰˶ˡԣݺˣ˵һָܻˣݾͲˣأøϽƲС
ûµϣһƤ˶ѡǿ¶Цݣ԰׵ѾһǸԱ
˵ôˣ뿪˵кһǸϽˡ
һ£ǿľ⡣Ҹæסϣֵǰչȥ
ϺͳɽҲֵ磬˹ȥǼ͸߹ľֵԵɭ죬͸һϢе£䣬ƺмľ΢΢תۼֲʧˣҲ֪ǲۻˡ
Ȼ߹ľôܸое㲻أɽԴЩɵ˵
ҸϽ˵Ҳоԣû˵ܰȫʱǸһģˤҶܶˣ˵ӦóûɱҲŶԣǸûɱң˳ȥ͸һǱ
У߹ľĳҲ̫ɺ˰ɣǴյײͻȻˣҵˣˤ˹ľ棬һôôɣãɸˣô˵Ϊأ
ҿˣ⻹ʲôԵģľˣѵˣϣǱ˷ʱˣϽĹײĸ˰ɡָһЩ˵Ӳࡣ
ԣ˵ǹһɱǣûɻģپ߹ľͻȻ֣ȷʵŹ֮϶ʲô⣬ǿɲܴˣðҳСɽϵ˵
ô˵ˣӿ϶ˣʲôأ߸ɴ˵߹ľǼٵģƭǵģһ˹ľ㲻ûɱ֮ء
ϲû˵ߵһ߹ľĸǰһ¹׸ǣ˹׸ǣҲ֪ڸʲôľˡϲͷ˵
ⲻͶǹľҪûʬأǲҪǵʬ𣬻ʲôϽְɡ˵ŻͰѴ˳
סȵȣô³çΪż˶Ҫ侲Ӻú롣治һҲû
㡭ʲô˼ҲΪҺáеˣŽ˵
ȻΪҺã˵͵ˡһۣߵԱߡ
ҲڹľĸǰţһʱʱһţҲ֪ʲôأоֵֹģǲ̤ʵǹľͻȻ䱬ѣȻٴֻħʬ˲ܸǼɱˡ
һͻȻ˵ˣôоأ
ʲô˼û׵һ䡣
˿һ۽͵˵˵һϰˣʬ͸ľϣԹľҲڵģľûУʲôϢҶо
ϸղŲ˵ľôоأǲŪ˰Щɵʵ
ҵĹ꣬ôܻŪֻ˵ľˣû˵ľʬ塣˵ͬʱ⿴һۡ
ҶǵĻͿˣʲôˣֲʬ尡ܲ˵һ㣿ԴˡǸȦˣʵ˵ˣҶеɣе㸴ӡ
Ͽ˵ȷʵˣǲʬ壬ҾͲ֪ˡ
϶ʬ尡ѵײﻹװŻ˲ɣһ䣬ɫΪѿĿҲ˱ӡ
Ҳ˵Ҫ˵ɴѹľ򿪿Ҫʦʬ壬Ǿһѻǡɽƣһƽ˵
ҿУ򿪿ɡͬ˳ɽľ˵ľûʬ˵ˣ򿪿ȷʵܰİ
ֿװһħʬô죿Ǳðˣֱ˰ɡе㺦£ϾˣһΣգ޷Ա
ͬݵĻȫһֵðաһ̷ֱչľ
Ҳͬ⿪ףǵĿǷʬ壬ǷչľһûʬĻջʲôáȷϲУʱ򲻻ῪЦäĿķ˹ľܻɴ
϶˵ˣôûʬ壬治֪ʲôľѾҵˣҪףһѻյˡ˵г˼Ͳм
Ͽһ˵ˣʬ壬ҲпǻˣԱÿף峣ɽľڰͲסˣʩźʹ
ιϣҪװûûء
Щ˵죬ľ͵ˡ
ǼΧ˹ȥ˸ݺ˿㹻ˣڵĹľܴ󣬱һϰõĹײİҪˣ֮ǰڳҵĹľҪһЩǽ֣͵ĴͭľҪǵӹľĴСľжϣȷʵʦݡ
浽׵ʱˣﻹһ׶ûˣ߹ľ治֪ʲôµĶǹ˵ͻȻʧ϶ԭġ
壬㷢ʲôأϵҶ
һع˵Ŷûʲôеۣоеۡ
㾫״̬ܲðܷû°ɡϷסҸ첲Щĵʵ
ҡͷ˵ģûµģ˿ڣľɡ
óȰѹľĶӸɵľȫͻȻ䣬׸ǲһ£һ²ǺԣҲǳСͺһľķȸСҲڹľĸǰҪľԶһĻҸͷֲˡ
ʱȫͣˣɽŤͷʵû׸Ǹղźһ¡
ˣȷʵǶˣˡ
ʵìܣ־żҺʬˣʧˣ˵ʬסˣû͸ľϣǣǻˣпܵľǡ
ԼԼذɣǹ׸Ķˣôûֵ磬Һ˵
죬Ҫٶ˵һ仰ҾȰȥǹ˺úкк㡣
ϵһϯˣһ˭ǿͿģû뵽ˣǱ絶һֶûһأɫͨͨ죬ݻԱߵһۣȷʵǷϻ̫ˡ
ֵ˼ӣ׸ȴٲˣղһУͺþһҪǳɽҲˣΪҾأⷨȫһ˱Ĳײࡣ
ϣ׸ǲˣǻ𣿡ɽʵ
ô侲˵ȱǰѹ׸ƿСĵˡ
ýˣľ򿪺ΣգԶľˣվһߣųһţϵͺһ˿ʼͬʱ


404 
׸ǲûô͵һֱӾͽ׸Ǹȥۡһ󣬹׸ǵ˵ϣ׸Ǳƿͬʱϴһ˺󡣡
Ϊȷȫ˸Ͻ󳷣Ͼ˭Ҳ֪ľ浽װʲô˼Զɵ׸ǴԺ󣬲ûκ飬һжôƽƽĺĳš
ֵ䣬ԼľһˣھͽǶȵԭҿ˵ӣֻܿ塣
ˣǹȥˣ𶯡
кһǰ˹ȥҺͳɽҲæϣϵһһңߵǹľǰʱֵͬʱľȥʱ򣬹ľŵˣܿһˡ
ɵҿʱҲľһ
Ҳǿˣľŵȷʵ˫ۣüͷɫ԰׵ƽڹľѪĺۼǻҲ֪ɫѾΣˡ
ţɽҲɵˣǿ뵽ֳܶ棬װ浽һ̵ʱ鷴ˣײǷ˵ģ̫˾ˡ
죬Ͻ̧Ҵһʱͼˡ
Ҫиʲô̵ģⱲҶúԼ˸Ͻļ̌˳Ͱƽ˵ϣһϵеĶȻûܾһ㷴ӦûУĶʱ˰ء
ѣѰģô찡ϣûкˡ
ĺѾоˣҶӦ΢ûʲôҶʱͻˣҲ֪ôˣԴһƬհףɵһľګĿϺ
㻹ŸʲôϽȰŭһŰɵ㶵Ҹˡ
ʱһ˵ľ˺Ҳæˣ˲ԼˣֱӾ͹˵ϣţôˣѰݰɱ˯Ķ޳ˣ浽Ĺͷ֮ܿж
ڸͲǿ޵ʱҷסݼ򣬡ˣûµģ㿴
˰һߣʱʼ˹˫ְסؿڣһһµİѹţûκηӦϼɫˣ죬ѣѰ
Լ侲ɵҿڵʱ޷ĵǰһƿϣ𿪡
˫İѹؿڣͬʱţĸѹ
Ҷͷϵĺˮһ㣬ʣ˵˿̵飬ֻ֪ұþȻҲôᣬкܶ·ûأһûи֮ǰһأôԾôȥء
ʱ·ֹͣһ㣬ÿѹؿһ£ҵľ͸һ£ôѹɺ޷Ӧ˫ʼûǲ԰׵ɫƺ֤Ѿȥˡ
ҵ˫ۿʼģˮҵ۾ת˺ѷεʹֱ޷ԣԸҵһУȥȡ
ʱͻȻסҼ˵˵壬Ѿˣˡ
ûĻˮ˳ҵӿʼĻ䣬ҶԶԳɽ˵ɽ磬ѹؿڡ
ȳɽӹһסıӣһס죬һʼĸʲôҶþȻ
Һͳɽæ˺üӣҲûκεķӦĺȫûˣҲֹ֮ͣףǺѪɫҲ֤ţѾˣھɣҲδˡ
һбͽ͵ʱҳɵˣҸûһΣҪ뿪ңһ̱ڵϣĿ͵Ŀڵϵ
Һ븧ɵҸȥʱҾͣˣҺޣҾǺȴ񻵵ˮͷһͣûûĲȥ·ҵꡣ
ҵĺԽԽ٣ŭޣʼһԵӿͷҺɱˣɱˣҸԼʱҵĻͲڵĽˣ˵ʲôˣûкҩ
˶˵磬Ҳһߵء
ľګĿһۣɵЦ˵ûõģˣѾˡ˵仰ʱҸоԼϢˣֱʹ޷ݣԵĻҶԸҵȥ
εҡҡͷûҵĻתȥڵϵˣҲ֪ʲôһжνˣѹеʹҸѹƲס
ʱͻȻʹſϣĺţѰ㲻Ŀ쳹գ˱飬ҵһμ˵ġ
οݣˣѾˡ
Ҳ֪ΪʲôҿʱҵŭѹƲסˣҴһ䣬飬ɱ㡣Ҵӵ͵һȭʹ˹ȥ
ûüټеˣӲĳһȭ˵ķŭﵽ޵ʱҲҪԶԶƽʱġ
һȭϣǰɳȥԶӣֱ˳ȥ۵һԵ˵ϣ£ֻϧһȭʵ̫ˣվ
һˣæܵҸǰ˫ס˵ֲĴ㷢ʲô谡
ۿݣָҧгݵ˵𿪣ҪȻһɱˡ
ҴһƬհףֻǵõʱǿľҪûִҪ򿪹ľĻͲˣԽԽߣҪǲеŭй׷衣
㡭˵ʲôɱңð㶯ְɡ̧ͷң۾ͨ죬Ϊղſ޹ԭվѾǿʹء
ҿЦһ£ݰ湻ԵİΪʲôԸ𣿡²ȥ֣ٷŭٻ쵰Ҷݾ²ȥֻ֣ǺΪʲôôƫ̻
ٺ˵ʲôûϵΪﲻѹõѣΪҺ𣿡ǰ޺ţˮߵķһ˿˺ۣҾԲ
𿪡
ٸϻһƿ͹ȥˣҲһԼˣȻӺһѱסңĺţ尡ˣ侲ǲٳκβˡ
ɿûС˵Ļһ䶼ûȥץסݵôһɲǵʱ䣬Ťĸ첲ˣһסа뷨


405 ѣһ
ʱǰһץסҸ첲۾˵壬㷢ʲô谡侲㲻ǲֱˣ
Ҳ֪ǲǣ֮ǺܣҡҲ֪ҾɱˣܣеƲסԼˡҴŭţ޷ֿȥˡ
˵㣬ҪȻһ룬ղסģȷʵûϵ࣬ϵû٣ץҸ첲ۣоͷ챻ˡ
ôûϵղҪ㿪ľĻͲˣģҪջٹľ˵ûйϵ֪̫ǣǿˣɾҸڣʵûģԼ̫ˣҾŤת
ʱڵϣһֻ첲֧壬ȫѪЩ˵֪ѹҲҵѣҶȥеܱǸ㲻ܰζƵϰ
У㻹ҽƱ磬ҷɱ㲻ɡҸ޷ĵŭҪϺһǰһңͳȥˡ
磬賳ˣзӦˡǻʱ򣬽ͻȻһ
һзӦˣʲô˲ˣ˦Ϻݣת˹ȥ
ɵҹȥʱſɵڵһҲʲôӦǸһݺʱҲæ˹˵һ仰ƽԭų޵ģҲƽһЩ
㲻˵зӦôﲻҿذɣҵ۾򽹰ʵҪǸҺңҷǴɡ
㼱ʲôƭ㿴֣ǲڶҲʾ˵
һۣ͵ͷȥ֣ӺָͲһ£ȻǺ΢ĲȴԣֲͻȻ֪һ
ĶˣĶˣţл·鱣ӣоˡˣһŹңҲʼˣֻҪܻţԸ⸶һС
ҲˣĶˣϣǲǾ֤ˣģ˷ܵ˵
˵ָֻһ£ϵ䣬˵ǻعⷵˡϵ侲ֱһˮ
Ҷʱƣ˵ϣͲ˵û𣿸ϣܿ԰ɣ
ϣǺǣֻʵʵ˵ܵʲôʱ򣬶ôֹۡ
ôȣȵĶ˺£ϼһĵʱ޷Ǿüͷ̾̾·Ѿֲˡ
ϰˣǲץס˵ĸ첲ʵ
ɽȴҡͷ˵ңҿû״̬ˣжı֡
ڽ˻˵ʱͻȻ䣬͵۾һͬʱֱ˸һ˲ˡ
ʱһ¸һ˶һҺͽ˾㶼һͷΪ̫ͻȻˣ˭û׼
ɽֻӵʱ۾һգֱεȥˣղŵͻȻѣ񿴵Ļþһ㣬˭㲻״
ǼɵˣмӵĹŷӦҸæסļҡѣҰ塣
ѣѡһʱ䣬ݺͳɽҲڲͣĺţең˺֮⣬ʲôˡ
ˣҪٺˡһŭȥסˣٺ˶Ǹˡû˵ˣеʱҵ١
ǶͣԺҸһ£ˣȻҲˣ̫˼ˣȻȫˣĴ
ĺ£۾û˵Ŀ΢ĿǣǴڻ״̬ƮҲǺܺá
ˣˡݼԱ㵸һֻһΣΪˣΪĶˡ
⡭ʵ̫ˣѾˣôͻȻأһû鷢ءüͷһ䡣
ķӦҺܷУܻǺ¶ΪʲôأֻҪܻУ˵ˣǻ漣ģô𣬲ЩҲû˵Ҳˣ˵뷨ܹ죬˵˻˸飬Ҳû֨
ҸղŲ˵ʵûӦжˣΪȥˡ˽ţĽеǣǿжˣⶾ˭İܲԼĶɣ
жˣΪʲôûͺˣУⶾ˭⿪ģôͻȻأݿŽʵ
վ˵˵඾𣿡
඾أȻ֪һ־綾ҵʱ֪ⶫǺΣյĶء
˼ǡĺ඾أŵ˼״̬ϵķӦ湻죬ֱһλ
˵ܣ඾صĿǺѵģһ־綾ֻҪϣûˡ
Ц˵˽̫٣඾أȷʵ˼ڹйְġ
ҪΪʲôɴءǺ඾أûˡ
ҿû˵˺඾أֻ˵˼пֶصĶŵּ״̬ܻˣþ֮⣬Ҳ֪ΪʲôˡƲƲ죬˫һ̯ʾҲôˡ
ɽЦЦ˵þҿҲǣܻǺܴ漣ˡ
ˣΪʲôأֻҪܻžͺáҵͷĸԭЩѾһЩˡ
ˣĸˣҵţлʴȵϵۣлıӰ֪ʲôʱҲ˵˹
һһ˵Բˣղš
˽ȥˣղŵ飬ֻ˵ܲһ㣬ˡ˵˵е㲻ˡ
ԳЦһ£ģ´ˡҸоھΣô˵ҶӦöִϾûʲôϵԼ̫ˣҵѧԼУҪȻû¶
塭ݣǡǴҶⰡʱͻȻ
Ҽæת˵ˣôоﲻ𣿡
ɫЩ԰ף촽ҲԵúܸѣЦһ£ãͷЩۣо¶ûǡôˣ
ס֣Ǽ˵ûôϢһ£ܿͻûˡ


406 ѣ
һֵΡ˵
ΣʲôΣҸое֡
ϸ˵ߵһƬܻĵطʲôûУһƬڣȴǰȥˣǵﶼںҵ֣ұȥǣٺҾˡ
ˣʱһһҼǵǰҲйξڱĵһо˵˵Ѿһ磬תһȦֻˡ
㻹ǵ֮ǰʲô𣿡˿ʵҡͷ˵ҡ벻ˣЩͷۡ¶ɫüͷһܳӡ
ٺú룬Һߺǵʲôٴ׷ʣ֪Ϊʲôôż
ҡ벻ˡ۾óܡ
ʱҪʱͱҸˣˣŸѹôϢϢһɡ
ݱڱϢһݵĻ˯ţ˿žͺۣҲˣһأһû뵽Ƿ󣬸Ǵô鷳
Һһ£ȻľҵôˮСпҲ߹ľ֮Уǻðľ򿪿ֳˣˮСҲľôԿ϶ⲢҪҵʦľ
ôʦľأ˭Ҳ֪оǣ߼ٹľΪʲôĿΪΣѵֻΪɱԼˣ
ʱǲľֱӷյĻǲ밡϶ˣֻеһɣĻӦûбĿġ
ߣҪǲܷһУȻԤıģһֱǼʦǣűߣоǾǣǼ˵ͻȻȥҲоԭģܻŸĿֲֻǻûְˡ
ڵҪĿأǴľҵˮС壬ȻܱôһҲڡҿˣܿ϶˵
˵ͷ˵ҸоҲǣе֣߹ľǼٵģ߹ľװԼˣô߹ľأֻʲôأ
˭ֻ֪д˲֪ɽ˵
ҲǿչľأҿʦĿģɱ˵
Ͽһ˵ȱôˣȥѹľ򿪣ҵ˵
һȣȥһ¡ߵݵĸǰ£ʵȻ𣿡
ݱŻҡҡͷ˵ûˣΪҵģȥɡɫҲòȥôѪ۲ŹأղҶ̬ȣͺܹⲻȥ
ץס֣ݱܵȴεץԲҲöô׵ġ
ݸһ΢Цҡͷûϵ֪˵ҪܡѾˡʲôʱˣҵóϣŮֱС
ֻЦЦûлشĻɾʱͻȻ˹壬ǲҪңһߡ
ָ㷢Ц˵ɵѾͷôܻᶪ㰡ţȥѹľ򿪣ܿͻ
ҸҪʱһץסҵ󣬡壬벻ʲôֻǵáʱͽ뿪󣬽Ǿ鷳ˡ
Ҹæֶӣʲô鷳ˣм䵽׳ʲô£
ӣǰŸߣžͳ¶ˣߵĲڴͻȻһӰһŮ˵ӰٵǰһתһȦֱߵĲڻȥˣʱ˶ˣٶ̫죬Ҹӡ
Ҳȥ׷Ͼͽ˶⣬ҺǸ壬ˮһʱ׷˳ȥһСҲȥˣҵ£һȣҲ׷˹ȥ
˵ʱҲ˹ȫΧ֮ǰ顣
һ·СĲܵĴգɵҴ򿪴ŵʱֻһӰǰҾʲô֪ˡɫص˵
ûˣЩ̽Դʵ
ҡͷûˣЩҾʲô֪ˣʱ򣬾Ϳǰˡ
ûʲô𣿡ɽһ䡣
ûУ뵽ģ˵ˡɫָһЩձ֮ǰҪöˡ
һΪʲôջأˣǸӰʲôٴʵ
ҡͷ˵Ҳ֪ʲôû壬ǰһƬڣʲô֪ˣ͸оԼ񱻹һСĿռ
ʱ٩ǵطϺˣȥֻ㻹ûʱͽȥˡ
ʲô˼ҡûסڻ֪ԼǱڹײˡ
ڹľҵģǴ򿪹ľˣҪȻ͵Ļزˡ˽ָ֣оĺܺãܿ𣬾Ҹˡ
ľڹľҵҵ𣿡ͻȻԵúܺ¡
ģǹľڸʱҵʱûˡ˵ʱҪˣⱲҶ޷ԭԼ
ⲻǻ𣬶ˣˮСôˣҵ𣿡һǵʵ
ҷסļ򣬰ο˵ûУӦľȥţɽ磬ɡ
ɽһۣͷ֪ҵ⣬£ϣչ˺ݺһΣգڣȫߺܶ࣬ΪˣټҸղŸһȭϼˣҲ£һٳʲô¶ݷǸƴɡ
壬һҪСİң˵
ģǺܿͻ뿪ġֱͺϽľ˹ȥ
ٳ֮ǰҵĹľǰĻ߹ľҪװˮСĻǻÿˣҴˣûĻɾʹˣǿյģҲװʲôµĶ
ôܴ߹ľҵˮС壿ʵ
ͷһ˵͵ýˣרҵġ
ȴҡͷ˵ɱôֱֻܷľǲǿյģǻ˻ʲôҸֱ治ղô˵ֻ뾡򿪹ľѣȫɺϡ
ɺϣһֻɵĿ⿴ϣҲ֪ٴʲô⡣
û͸ۣôֱܷǲˣƾˡƽ˵
˱ʾ׵ĵͷ˵ԭǾ鷳ƾˣϣǿȫˡ
ҾΪɡ
ϻ˵꣬Ϳʼûÿһ߹ľͷľһһµţжϹľǷװŶǸֶ߳ΣĶϤ׷һ߹ľֻҪʮӵʱжϣϼһܹȻԽԽˡ


407 ˳ʱ
ϼľʱСڽ˵Ķʵϰˣܲܰ쵽
˲ɫһ˵Ҫǹֱľǿջʵʵһ㶼ѣĹмң϶¡
һΪʲô߳أ˰ҲһˮƽȻһֵĵĹܶ˷ֱ棬ǾûʲôˣʶҲ
Ц˵Ҫֱǲˣһ൱ˣǿ϶첻ģֻųǲˣ
⻰ʲô˼Ҹоǻл
۾˵ʲô˼㲻о˵ôɵ飬˵ˣ滹ˣ
һôɵأǲ̫˰ڷһ䡣
һ˵磬ϸ룬ɺϣֱܷǷˣˣֱܷľǿջʵһȻʲôҪǳľ򽻵ˣôⱾ£һѧְҵڣȻЩаĶ㲻оͲ
Ҷʱһˣ˵ĻϵһڣôܻĹеı£ȷʵܲԣǰҲӦûⶫҴڵַжϣԸˣͷ׷ˣ׻Ŷأ
СֹʱͻȻ˵ˣ߹ľȫʵĵģûпյġ
ʲôûпյģǹľȫ𣿡Щȣæʵ
ҡͷ˵ҾͲ֪ˣղҾ˵ˣжϲûˣֻܲǲǿյġ
Ťͷһ˵ϰˣô죿
˲ûлشҵĻֱߵ߹ľм䣬ʼľһţ֪ڸʲôˣظղһһŵû˵
ɼӺ󣬽һɥվģʲôŲû˵Ϣо͵ƾˣǲٵʱˣֱӿ׵ˡ
ɱѵûбİ취äĿĿҲ̫Σˡ
ʵҲżڲҵˮС壬¾׶༪ˣܲ˵Цɵʱ䣬ҲԲܴˡ
ﻹһֲõԤУ߹ľԵ޹ʵľͰڷȻľʦĹľһбôֻװˣδҲ̫Сˡ
ɱҲðôưѵֻƭҿûô򵥣ǹ˵ͻȻߣҲľһĹϵ
֮⣬벻ΪʲôĶˣҲһСʱˣ⼸߹ľ⣬ûбĶˣҪǻʲôµĹӦóȥˣɴ˿ɼ⻹ǳڹľϡ
֮ôСģΪȷҵİȫľװʲô˭Ҳ֪һҪʲôµħʬأͶˣԱ࣬Աüһа飬ȫ˶ܣǶݺͲܡ
ûа취ˣأְ˻
̾εҡͷ˵ûа취ûа취ˣ߹ľ涼жҪֱľ߹ľװû͸۲Уûֱ档
һ˵ˣٵˣҸľֱӿס
Ȼ϶ô˵ˣֻÿˣҿʵĸ˵ɡ
ϸǸɴ࣬һָˣֱӴ߹ľڸղҵľߣǰ˳ʱķߵģȫϹɡ
ҿҲУ˳ʱ뷽򣬿ɡߵľǰ׼Ҫƹ׸ˡ
ųһţ˴໥һۣͻȻ̵ܷ˵һ䣬ܲҵǣඣܻܲţඡ
Ұһ˵ϻడȰѹľɡ
ϣӣˡһĶͷȻ˵
ǰѹ׸ǵĶӸſʼƹ׸ǣ֮ǰһûѶͽ׸ǸȥŹ׸غ˿ٵȥϺͽ͵İγǹ׼˹ľûǹˣֻðɡ˳
һҰѵγˣһ䣬ǹ磿
ûӵˣҸˡǹûӵջֻǸ
ʲôﻹеӵءŤͷһָۣæת˻ȥ
㲻ң֪ҶŹľԹǹ˭Ըõط𲻵̫ãԾȶ⣬˵ɱʲôаˡ
㲻˵ô֪ûӵˡ˲䲻ȵĻش
ȫұ죬ʲôʱ˻ϵͺһȻĿֱӹľȴҶ䶼ˡ졣
һϷŭˣȫʵˣ˭Ҳ֨ˣϷǺѹȸеģҲѹסˣ˵ﻰҶĪӣһη壬ִη塣
ھľԶĵطǹֵ磬һҲռһƬţƽ˵
Ƕȿȥƺˣֿ˵ҲԶҪĻӦһ۾ܿȴĲǺԣоˣָо
ԵһӺҲûʲô飬ʵҲû¶Ҫǹȥ
ؼʱˣҵͻȻС֪Ϊʲôںϧǰη̬ʧˣܸĸйϵֻҪҵڣҾͿһ·ˡ
⣬ٵȵȡĿó״̬Ҳܽš
΢ȴһɻûκ鷢Ϻͽ˵ס˾ôǹվţһҲ۾Ҳգһվס⣬ϼһʲô¶ܸɳɽôȻټ˺ܶడ
е㰴Ͳסˣҵùȥ֪֪û˰ңҹȥ
ҸҪʱͻȻҼһ£أʲô˵ǳɽ
ҿǹôһ㶯ûУһ
һһ£ҪϿˣҶһˣС·ȻһûУһ
վˣӿ͹ˡͷҲأ˵һ䡣
ϵĻҾȣҸһ㷴ӦûУȻȫ֪ϼһ
ϾҶô㶼ܷ֣һΪƭءɽں˵
˵ϵĳζҷˡ
һ仰ҺͽЦԭǷǳŵգ˲͸ܽˣɽεһ仰˵ˡ
ɽȥɣչ˺ˣ壬ǹȥɡ


408 İʬ
ϻ˵꣬ǹ˹ȥҺͽҲϽϣɵߵľǰʱұǰ龰ʱžˣȻˣ˶ǲӣ˹ľ
˵϶˱˪ͺʹӱ﷭ĶһֱҲ̶ðǱ˪ܺʵǻ˰
ҼĴһˮС壬٣Ͻ
˸æӹļ̌˳ɵŵϷʱŷ֣߱ʬ壬ȻˮС壬ȫİӣҸû
ȫ˺۵ģܹĿһ㣬ûһõĵطΨܿģ˵ףǱȽãûطôأˣԵ޹ô
ҿҲˮ˭գ۾еͷʵ
Ҳ֪ûϣ𣿡̧ͷʵҸоڰʡ
ļѾˣ˺ܾˡ϶һʬ˵
ҵŽʵ㲻˵û˵ôʬأ
еε˵ҡ֪ʬ屻˰һˣɢȫˣֲɣ֪ôࡣ
ˣͱΪˡϸæֹ
᲻ʦʬ壿ʵоͲԣʦӦŮˣ˵ʬ塣
ӦòᣬǼʦضŮˣ㿴·ҲִװͶԲϺš˵㣬ܹؼȷʵˡ
ȷʵʦһҲѰҶġվ˵
ʱ򣬳ɽ˹壬ҵ𣿡Զʵ
Ťͷһ䣬ûҵˡ
ǿڵϱʱȫһȣ¶־ʵҵţ˭ôôң
֪ûжϣӦǱǻһˡ˵Ժĥ˾˭أҸоӦÿҵɾ벻ˡ
ɽӿ˿˵ӦǶˣԴˡ
۾˵˶ˣйձǶǣ˭֪ĵ˰
·˵ˣǱһˣǻ˭أѽˣǻǵƬͺռռвǼعйлƬϣֻӿˣʬ壬᲻Ƭϵأ
һ˰͵ľѣԶԶԣҾ͸оЩطأһʱûǳƬռǶ˭أϽó
⡣Ͻѱ˹淭Ƭռǡ
ҽӹƬ˿Ƭǿ϶ˣպռصģ˾йˣĿǰй֮⣬˵ʬ壬ǶҵˣǶ˺īˡ
ɴ˿ɼʬпǵʱйԱļǵãռصйˣôһйȥأʬأֳǸûдǷȫˡ
Ƭϵйˣôһйأռвдʱһй𣿿ȴֻʬ壬¶еְԴڷĥ顣
С˵Ǹйأֻ˵˱طֻʬûˡ
ɽҡҡͷ˵ӦãһģӦһ·϶һŶԣľˣһ˻Ǻ¶ȷʵͦɵġ
Ҳпʣµļ߹ײϣײҲ򿪿ɡβҪˣҪ򿪹ľ֤ˡ
һ˵ȱŴ򿪹ľǵܲȷʬƬϵйˣ
ŤͷŽʵϰˣ취ʬƬϵ˶Աһ𣿡
Կɡ˴ϰƬ˹ȥϸһ˵УѶ̫ˣûԱˣʱֻ¶ϰʬҲеˣʵò׼
Ǿ˵ڻû취ȷʬƬϵˣɵĿʵ
ͷԵúܷ˵ĽǶ˵ӦûģҪ֤ݣ⿿ƬռǱϾǲ֪洬֮ǰû
Сʲôʱѧ̽һˡеת԰˵һˡ
ָЦһ£ѧɲţҸо˳ɾƬϵйˣˡ
Ȼû취ȷǾȷһŰɣٿľðˮҵСϻǱȽ侲ʬһ֣ǼͰˮСˡ
ɾʱͻȻ֣ݾȻԶǣһһģô¶е㲻Ծ
˺ͳɽ˻ʬ飬ҳĵľֱ˹ȥߵʱſףѹЩأԭ죬͵͵ĿأҸоˡ
վ󣬾͸һһҲСţôô
Ҳ⻰ʲô˼Ŀǰ״̬Ӧøʬĳֹϵǵ֮ǰݿƬʱ򣬾˵һҪĻ
ʱҾͻɹʶеĳԱ˵֮ǰĳˣҪȻԵ޹ʵ˵ֻͻȻַӦĴɻ
׸ҴϵأγĿģΪ˱أΪ˽⿪⺽ͼأҲǣԼܡ
ʱͻȻֹͣ˿ҵĴڣң˲۽ǵˮûת֪ҿ۾
ķסʵݣôˣ
ݱ˵û£е㺦ˣʬ̫ˣҲҿˡ
Ȼ˵ˣ֪ˣ˵⻰е̫ͼˣһ·ϼٹˣھȻ˵߱ʬ壬ѻ˵ʵ̫û˵׼ˣԼúô˵
Ŷһ·ʲôûẦʬ壿ҲɫʵȴʵҲ̫ѹϣܰеܸңҲܰ
ƿҷס˵Խ࣬ӷԽСˣû£ȥæɣҹȥǱϢһ¡
˵ŻһȳһյǰȥҸæǰס㣬ˣ·
ݵͷеԳ˵Ҳ߰ҪȻΣô죿˭Ұ
˭㣿ôأ˭᲻㰡˵ˣأҲ֪ΪʲôҪô˵˵˳


409 ľʬ
ͣ½Ųɵͷ˵ҵҸ֮䣬ҲͲ˽еԭɡ
֮䵽ҲģģֻҪڣҾһԻģҴӦġ˵ʵǱ˴˶ӦԷʲô鷳Ƕ᲻벻һֳŵ˵ҪҪȻͲ֡
̧ͷңڹ߱Ƚϻ谵ҿ񣬵֪Щж
лл壬һáͬ顣ƽûʲô
Цһ˵ݣϣңʲô£˵
ûʲô˵ûκģˡ˵
ʱ󺰵壬ʲôأ㣬ôľء
ˣϾҿݣǳ˵֪£ǹұ洬㲢Ǻʬ壬ǡӦʶеĳˣ𣿡
˵ʱԸоݵ͵һ֤˵ˣʶʬ壬ҪȻôķӦ
Ҳ򵥣һӵĹͻָƽˣҲ֪˵ʲôôʶʬ壬˵ˣǳʱ1989꣬ʱҲ꣬ѲһᴩԽ
ôô϶˾洬ϵˣǼղʱȻҲƶϹ˭Ҳȫ׼ϾĿǰû㹻֤֤Ƭռǣ
˵ʱѾԼˣһСȦӣԼ˽⻰ԣʶеһˣ˵ʶ
ֻеƣ1989ʱݲ꣬ôʶҴϵأѵ˸߹֮ϵأȷʵǸ¶
ЦҲ˵ģое˵һ飬Ҳʶǣû
Цһ£ΪʲôҪޣɱңΪſ޵ġ
ҡ˭˵ҿˣΪʲôҪޣҿˣҲΪˣۿˡǸԼҵһĽڣڻǲͱ飬ڸǵĲ
磬̸ʲôأ㣬ˮСҪˣڹɡ
ӣΪװະңɴѻֱˣҲûҲǽûǹʵʱǲ̸˵ģҪ顣
ˣ֪ˡתһ󣬻عͷ˵ݣǲ̸ʱ洬ĳϵúÿһ£ϣܸң㣬𣿡
ݿҵ۾ҪʱּæӦˣ˵ˣ治ʶǣۣϢһ¡
ղҪǴӦĻѾ֤ˣֻϧҵ͹ˣջʶң˵Ļȴģġ
ðɣϢһ£飬˵˵ȫȡ㣬Ǿ仰ֻ㡣ҷº󣬾ת뿪ˡ
߻ȥϲͷʵ͵أʲôأ˺üӡ
ûʲô˶ѣгɽȥǱ߰ɣʲô飬ٺ㡣ҿ˵ҲΨһʱȫķˣųɽһٺòˡ
ͷûж˵ʲôͺɽֻصԭȵλãǴʮԶֻʮףȴ㹻ġ
ʬô죿ҿŵϱʬ壬ʵ
̾˵ô찡Ȼ˶ѾˣٷŻعײɣôҲĵط
˵Ķԣ˶ˣҲǸ¶ְʬŻ˹ľУǰ֮ǰӣʬ£ְѹ׸Ǹˡ
˫ֺʮĬĬĵ棬ԸܰϢҲϣǵܱ֮ǣ֪ʲôʱʼҲĴˡ
أһƣе㾪ȵʵ
Ҳ˼˵ŶûʲôǡϣܰϢ
ǰİһ˺ô仯ôأ´ңһ˫۵תġ
ˣٷϻϽס
ǻǰ˳ʱķ׼һ߹ľ֮ǰһײĶȻֱӰѹ׸ǸȥһΣǲûжԶ׸Ǳȥ֮˽ֻ˼ҲΪ˰ȫٽʡʱ䣬Ҳȱ֤ԼС
ʮӺ󣬼ûʲôⷢǼĵ˹ȥߵľǰʱ򣬲ŷľﲢûˣȻһӣ׻ĺԡ
Ǽһۣеɻʲô˼أôװһײأ˺Ƿѽ⣬ľװһǵһҲһ
й˵ְæһȫˣ¸ľɡ
ȵȣ񲻶԰
ڽ˵ʱͻȻֵڹľĽյһⶫ󣬿е֣ùһۣɵҿǸʲôʱҶʱһһѾͽӵˣǾȻһֻĶ䡣
ģǶ䣬˵Ķ䡣Ҿְѵ˵ˮСѾˣĳ֣ɲʲô¶
һ⻰æȥǿЩҲһǣҴֵԱ߿ţû֣ΪҺЩ·ˮСʬ壬ҪˣҲѹģϾҲһ
ɵǰǿԺ󣬽˵ɴ۾һ䣬Ҳүⶼʲô
ҿʱٴɵˣҵһҲһ³İſ־壬ʵܲ˰
棬ȻװһľĲ֫ϱֱۣǲҲ̶ã˿Ż鰡䣬ӣֱָۣ䣬ͷ­Щȫ尡ȫǱʬˣľ棬ͷ­پ߰˸ָϽ֮Ķ˵ˣѵģǱж˿ˡ
ʵ̲סˣŤͷڣģ˭ɵİֱɥ
üͷ鰡ֶҲ̫˰ɣ
Ȼܶʬ壬Ҹҿ϶ûʬһľʬҪǵС֮ˣֱӾܱιȥ
Щˣ͵ǶⶳͷˣҪѪܵʬǸ˿־ˣǵĶѨͼǶѻɽѪʬǣЩʬǴ󲿷ֶģʬǺ٣ڵãһߴľﶼװʬǣ̸Ϻ£ֻǺ𾪣ֶμֱɥĲ
ϻǱȽ侲ϼһȻ¶֮ɫǿˣҶθĶȫ³ˡ
ʱڲ鿴ÿһͷ­ȷʵܴһɻ䶼ûУһּٹľ﷭ȥģİû취ֻӲͷƤˡ


410 Ԯһ
ܿ죬ǾͰľ˸׶죬ֵǣľûߵ壬ҲûдȺϱֻۣͷ­ЩС
ûͷ­ˣһŸϵı˵
ϲ鿴ͷ­һ侲˵ûˮСԴ⼸ͷ­ƬˣҲ֮ǰʧʬ塣
ʲôЩʧʬ壬⡭ôأҶסˣЩʬô洬ܵأҲ̫˼ˣʬʧͺܹˣʬֱǸо죬⾿˭ɵأ
Ȼûʬ壬ƬҼԴˣҼܺõġһҧ
˵Ķԣ⼸ͷ­ȷʵǶʮʬеľŸֻû뵽Ȼҵ˵ͷ˵
ҲףʬʧΪʲôǷĽ簡ҿŽˣһɻʵ
ʵܺýͣױ洬Ҳڽ֮ν磬һõĿռ䣬ˣ⴩ÿ䣬ǲκƵģʱֹͣ͵
壬ҵʲôǲ¶ˣͻȻں治ԶҺ
һһۣأҸæֺǱ
ôˣǲˮˣҲżʵ
ҲˣǱͱɽ磬㿴ǡҲΪǺãⳡ̫˾ˣٿΪ
ôˣǲˣ˵ŻҪ
ϻͷȵվסǱʱûҵҵȻǣɽչ˺ǡ
ŶãɡɽеľƵӦһ־Ͱ˻ȥ
ʱʵ壬ǵҵʲôˣҸղǶˡ
ûʲôһС¶ѣͱˡǹҲ״˭ܸıʲô︺
ջûְѹ׸ǸˣѾǵ߹ľˣҪûҲ´ĻĸľɻЩʬ
ٴδ򿪹ľʱ֤ҵ뷨ȻЩʬһ棬ЩʬʬˣǷһ£ľһװʮһͷ­ûˣѾˣټ߱ʬ壬þǶʮˣΨƬûеǸйˡ
֮ǰǶʮʬ壬ȫˣ̫ˣҲðֶ̫̰е㱯˵˵ȻǵĹ֪˻ǱȽصġ
ϸղʬ壬Ǿöʮˣɻٸйˣһֱ룬Ǹй˵װʲôɫأˣ˵Ȼأ°ɣ·˵
۾˵治˵ˣ̫˷ˣҪ⿪ҿѰ˵ͬʱ⿴һۣҴ￴ʣƺңղźǲ˵¶
ҲûϱֳϾϻڳأڲʲô¶еУϸĪģǸ˺ѿ͸ˣξΣ֮УҶǺܾġ
ȷʵѣܸоγܸұ洬ǣϵϵ˵أҲʣĿ⿴
û˵ǿһۣɺܳȣҲɣ洬⣬ҲĿصģֻǱռûذˣˣȱ¶ˣҵˮҪ
ûϼȥѹ׸¸Ϻ˳ʱļһľѾ߹ľˣҲˮǣϣͺãˡ
ֻһΣϵۻǺܾǵģڵ߹ľҵˮСˣ˸֮ǰҵ߱ʬһҲǲڹľΨͬľǣϲûнӣҲ֪ǻɫе㷢ˣ»Ǻܵ͵ġ
˸ϽŪ˳Ĵˮˮˮѣѡ
˺ǱߺС壬ιιιС壬ѣ
ʱҾϣҵˣ
ûֹǣҵˣǹɡ
һæкǣĸ˺ܿΧ˹ˮС˻ڻԲѵ״̬أʱѾûкˣˣܻȫеˡ
ˮСкֻǺ΢һҪٵòȣܿҲͻҵˡ
һ˵ˮϣſǻˮˮǴ㲻ɲ첲һһĴˮ塣
ˮûʲôӦת˵СϣС壬СǴѣѰǲ°첲ĴС壬ǱȫϷ˵ײʲô˼һûأ˵ˣϰ죬ȻһҲûⲻǸɴû
۽е֮⣬оǱжˣʣǵˣȫǴ۵С۵ģҸǱһıָˣѹôֱе㲻ˡ
һûǰһѽϷذ壬Ͻˡ
һ۾۾ϸûˮ侲Ƭ̺˵Բ𣬶Բҡʧ̬ˡ
˭йʧ̬ʧ̬أʪҲû㰡Һͽֿʼæˣ˷ֱѹˮСĿڣֻܿ˹ˣܾܲȻϾͿˡ
ģˮһһ°ˮͷ϶ҲЩð
Ǳ߸æһУһ˹ģɽæˣæˣɡ
˸Ͻ˳ˣ˲ͷϵĺˮ˱ɱ˻Ѱ
ôо𣿡ݹĵʵ
֪ɡ̾˵
磬ȱٵľ漣ܵʲôʱ漣пܷģҺͳɽͬŬ£ˮСǻ˹Ȼ̸ʲô漣ʱǰ˻
ڰһĿ󣬺Ҳı֮ǰˣǺҪǺǺ΢ĻǾûʲôϣˣܴڴڵĴ֤Ѿûʲôˡ
лϵ۱ӣлʴȵˡ˷ܵ˫ֺʮϵ߶š
ǰһʮ֣棬лܵлǵš
ʱȤʵ˵ݣ¶øлϳлʲôҪôõĻͰ뿪ˣôﰡƺе˵˾ܲĻ
Ҳûƽ͵˵ϵϵ۵İţǣûʱ򡣡
ûʱⶼʲôʱˣѵҪǿ˲ɣϵ۲Ż𣿡˵ͬʱ˼˿ܡ
˵ˮСѣϵ۵˼ϵҪʲôʱǣҲϵ۵˼


411 Ԯ
ҿڱ˵ϵˣ˭ҲǣֻԾˡЩɥ˵
й˸Ͳǵݣ㲻ٽˡЩ¶Ҳֽˣö˶˵˼¶
ϰˣϹ˵˼ҵ֪˵жҪÿ˶Ӧÿ˵Ȩ۵ġ
վʶȤ˵ᣬûб˼Ҳֻϣϣϵǰ
Ļһε˵Ҳо;ĩ·ˣȻȻˮС壬ɵǻûҵľأ֪ʲôʱܴǷ
ʱˮ˷׷۾ֻЩ룬Կóڻ״̬أ۾þܿǣֻܽһֱܵķӦ
ˮǰ˻Σˮˮ㿴𣿡
ˮû˵۾˫һûУֻһںͬķʽСԣһûκεķӦ˫۾޹⣬ʧһ
ǻڻҡ̧ͷ˵
ɾһ˵ʱˮͻȻ˵ˮˮ˵ɳƣӱסһ
Ҹæ§ļ򣬰ˮݸңҸˮι˼ˮʵôоõû
ˮĿ⻹еͣҡһԴǡǽң
Ц£̧ͷ˵Ӿָˡֵͷ˵ǴҾ㣬ӭ
ˮеж۽ƺˮллллǡ
СҲܿ˹ںȹˮ֮˵ҲȽˣȻ廹ЩǶǿͦ˹ֻҪĹͷܻлȥĻᡣ
˵״㲻ָҲȽϺãϢ󣬲ѯһѵḶ́ϸĲ࣬ΪһŮ˵ӰʹΣ֮·
˼ǣˮСȴ֮ǱǰĺӰŪιȥˣ˵ȴһġ
ҲǹŮӺŮӵ࣬Ȼһĸ輧ʱСͱ⼸Ů˵ɫԻˣ첻֪ԼʲôˣˮȴһֱѵģɲˮôС壬С嶼ˮ˶Էĵˡ
°ǹͿǹʱС־Žָֻϧһж̫ˣˮһ˵ġ
Сʱ򣬲ŷԼѾͶ·ˣЩ輧Χסˣ˿ǹʹ򣬴ɱһѪ·ɱϾֻˣǰ˺ģˮ͸о˸ԴһػͲʡˣٴʱ򣬵һۿľˡ
ҪҵҺСûˡˮڹľ˵
ҺƵʵΪʲôᱻջأǷǿ󣬵ʱ֮⣬˶ֵôģ
־Ƚǿɡˮ֧֧˵
ԣⲻ־⣬˿Ůӵʱ򣬶ᶯģǹŮӵǣֻҪһ˿ͷǷͻ룬ʱ־⣬㡭ѹûģһʼûһ˿ͷ½ֻ͵ͷûСһ仰˵ˡ
ˮɫеѿЦһ˵Ů˶ѣֲûʲôֵġ
ܣֻҪˣ;Իͷһڸˣҵóϣȷʵÿ˵ԡ
أҲûܷĿ𣿡ˮһ䣬Ȼѻֳϵϡ
϶˵Һ㲻һҿʼйͷֻǡתˣ־Ƚǿɡ
Һͽ˶һۣ˭Ҳû˵ôоҲһֱûأʼն侲һ棬ǹŮӵʱÿ˶ѳֲסԼȴ޶ԣƺ˵ѻ
ٴ׷ˮΪ־ǿڲŷӦ㵽Ϊʲôأ
֪ϲȴô˵ˣڸʵأ֤ʲôأ¶ñ죬Ҫ׳˵æͲˣܲŮӰ죬϶ҲԭģʲôͲö֪ˣҲֻԼ֪
ˮɫԽԽѿŽˣһֶû˵ɲ֪Ϊʲôٴʵ˵㵽Ϊʲôһ㷲ĶֻҪǸˣͲûһ뷨ңΪʲôԡ
ˮոѣ廹ڻָУͲҪ˺𣿶ҡҲûбҪ΢Ц˵ЦݺܲгƺԽ˺ܲ⣬˵˻в
˿һۣ˵ֻҪشΪʲôͿԣ𣿡
Ȩ˵ɡҲĿܲƣӣʱпܱ
ôʲô˼֪֪ᰡƤЦⲻЦķ̵
ָؿ˵֪֪ʵҸᡣ
ĿԣԽԽˣսȭͷҶ֣Ϊ֪ƾȭŹĶ֡
ʱСͻȻ΢Ŀ˵Ǳˣˮ֮ûġΪ
죬Ҫ˵ûС廰˵أˮһֳ޵Ŀ⿴·޲Ҫɱһ
ǡˮ磬¶˵ҲûʲôС̽ʵһ
죬ҵô˵ǰ̧ͷ𣿿ȡȡˮ˵е壬ԭͲ̫ãһ¼ֱԡ
ɵΪʲôأˮоԼɨأ˵ôǿĿǣӦǺԺŶ԰ɽôˣѲ׵ľһˮ־Ȼܣ˲С
Сͷһ䣬˵Ͳ˵ڷô𡣡
㡭ҪٸҷϻŲһǹ㣿ˮǷ˰Ǵˡ
һ֣ˣˮ˵ͱΪˣҼϢһ£Ȼʼҳ·뿪˵
ʦĹľأˣҿʵҲʦʬ壬ǻȥİ
Ȱ˵ɡϻ˵ֱ꣬˱ϣ忿źĹľҲ۰
ǸϢһˣôһڣ½̫ˣңоȫĹͷҪɢˣÿʺãҪȻǻɡ
ָĺܺãѾԼ߶ˣҲֻ߶״̬ǲУҪΣյĻûԱ˸С
ݵɫףҲ̫ܵãֻܶݵϢƬ̣ʧѪͷκͻĿǰֹܲ۰·һȳһյģ˵ˡ


412 ޾·
е㷢ˣĿǰоŸˣȴһԱ⻹ûأҪǾԱˣԴˣĿǰǱʱ̣ҲѶȹΣ·ԽԽˡ
˺ͳɽҲѾˣ˵͸ƣѹֽ˻ķأҲѾˣôΣͿͦסˡ
ϰˣû°ɣҵַסʵ
񰵵Ļش𣬡ʱû£ˣģ̫ˣԸˡ
򣬡ټһ°ɣҵʦĹľǾ뿪ˡԭҲܵģһֱΪֻҪн⣬ʲôаŵ鶼ܽڿ̫ˣҲֻǸƽˡ
磬ˮΪʲôһ㷲ĶأͲҶߣС˵
ˣÿ˵ʶֿͬջҲͬûҪˡʵҲ벻ףϲŮ˵ͨϺˮ˵ķӦʵеˡ
ǣԲǣһģ޷ıġĿҲ֪ʲôء
ûߵݵĸǰʵоô
΢Ц˵öˣûʲôˡЦеǣǿһǴ󲡳
û¾ͺãټһ£ҵʦĹľ뿪ˡʵڲ֪ôοˣֻ˵ûõĻˡ
ӦһȴûʲôӦҶʵ𣿡
ɫף촽еˣǿͷû£ͦס
ץס첲۾˵ûµģҡ
ǿ¶ЦݣԸɡ
ϢƬ̺󣬴ˮСжˣҲ׼ҳ·ˣԱͳɽԭأҺϼȫȥѰҳ·ɽǸ𱣻ǵİȫ
Ǽ⴬תһȦҲûҵһڣܾȻȫǷģ˽Ĳձ֮⣬ȻʲôûУѰһԴ򿪵ĳڣֻϧһжͽ͵ģ̫ˣҪû·ĻһţҲǰ״ֻʹ
Ҷʱоѹ޴󣬡ˣûг·Ǹô߰
ﲻӦû·İѵûҶԵط°ͣ˼˵
ʵڲеĻֻٷصĴˣȥӦûʲô⡣˿˵
ҡͷ˵УǶˣǼȥǼأߣ滹й˿ţȥˣҲܴȥڿɶԱӦ
˵ô죿Ҳû·߰ҲеңǸ侲֮
㼱ʲô
򣬿һѴҸ첲ܲǱһʱˣ㿴ǣȫԱôȥǶ⡣
⽹˵̬ԱˣڻһûУҶûʲôµĻǻ˵ݺǸ޷չԼǼ˵˺ܴѶȡ
֪̾ôģǸżҲûãǼɱšϴǽңֵˣÿ˶Լһ氡
˫Լģô嶯أҵ侲ҵ侲̧ͷһǸ˵Բ硣
ץס첲ͷõǸû¾ͺáҪţǿ鷳ˡ
еסˣϣ⴬ľʵģըһ·ɣ
Цһ£ˣ¶вͨûˣҴϵĽ̫أһըԵطɴ̮ǾͶˣըһ·һ·أװ˷ףǻ·
˵ĺܶԣû·ҪӲըĻ϶УҰ׳Ĵһ¶ɲģҪǼӰͨľȥ·ըˣǰʯͷԼĽŵ
FUCKҲòˣû취ˡһ䣬תȦ
Ȼǲߣܻû·ŴǽҰɡ
ϵһ仰ңû·пܾǽ£ǵСϵĵعҺݾڹľҵ˳ڣⱾһҴǼȻܴĴյôڵĽ£Ҳдա
˵Ķԣǽ¿ܾ·Ҳǹľ棬˵гڡҶʱе㼤ӦǴˣǼָϽصľǡ
֮ǰ˳Ȱҵĵһ߹ľŲˣϸһ£沢û·ǵڶߣû·߹ľȫƿûҵ·
ھʣһ߹ľˣ߹ľһֱû򿪣֪װʲôԴҵˮС󣬾Ͱ߹ľӵԺˣôˣ˭Ҳû
ͻȻ˵ˣǻû߹ľء
ǱˣҸо̫áȰסһֱͬ׵ġ
ʲôµģ˾Ǽʬ£һҪʦʬأǿɾͽˡ˺ں˵ָֻɵˣҪһĳݣǾͿپˡ
ʱܿ׵¶Ȱѹľƿ·ûкһ
ɵһ߹ľʱˣľôƣƲͺһһǼүǿһֵģ˵ǰ߹ľƶһûƲƲߣҲе㶯ľȻ˿
ˣľôһĴһ䡣
ǲĶ̫˰ˮվʵ
пܣ˵׼װʲôƽ鱦ء¶̰ɫʱ˻ء
׳գҹײŻƽ鱦ԾһҸ˵ľ򿪺϶һͨҪȻǲƲġһ
ҿǰ׳գľͨ湻ΰģֱǡ˵ķǳã˵Ļƺ̫࣬Ȼһ䡮Ҳ湻Եˡ
ӳٶ۰ɣɴֱӰ·ºˡ˵۾䳰ȷ
ӡ
ұ죬˳쳳û꣬ҶԼˣҪܸڸܡտڣû˵أͱϴסˡ
ɾʱˮͻȻֵ˵ҵţǿľڶ
ʱǲע⵽ľȻڻζʲôܳһľĺأ滹һײֲά˲һӵʱ䣬ֹͣľָֻԭȵİ·ʲô鶼ûзһ
ײﵽװʲôһȳһյģ߹ȥ
һסݱȥΣա


413 ֩
Һͽ˶һۣҡҡͷʾ֪ʲôȤ˵һ䣬·ĻľͲζˣԣװŶġ
һۣû˵ǾֱߵľĸǰҺҲȥˣΧŹľתһȦİѶ˹׸ǵ棬Ȼʼûľ
ûʱҲûľʲôӦĿһֱŽˣεҡҡͷɾҪʱ򣬡¡¡һľͻȻʼζˣܿ죬ζºֹͣˡ
ҿ裬һ˱һ¸˺üʵŵˡ
סСֵģ򶨵㡣
ɫе㲻̫е㷢࣬з۾˵װĶԲˣʲôҲ֪ղһֵĽ
ʲôϸæʵ
˵Ҳ֪ʲô϶ˣ֣ĳĽ޷ݡ¶ݣֿʼˡ
ϣǵð򿪣ҲΪ·ͬ˵Ļľ·ǺģʦĹľҴϣǶһεĵطһĴǾԲҵõġ
Թйкܶذһֱսʱڣεİ㷺ʹãһӣһŴһڴڹ棬·Ҳһǻ۵ۣעĵطͨԻܶˡ
Ҳͬ⣬֪治ˣ㻹ҪӲףⲻһ𣿡ٴηԴҪһ߹ľʱͺᵵģˣǴ
ݾȻҲվһߣ˵Ķԣǲðգ˶ˣûҪٿľˡ
ǱˣҪҵʦʬУھ뿪ˣȥģҲ䲻ȵ˵֪ԼĹǣأΣǺѰѵġ
ؼʱˣͲ˭˵ˣǼһ£ǾľΪѾû·ˣһζעɹʡ
ϰ˶֧ˣֻҺͽˣ˶˵һİȫط˵ǰȫʵֻԼƭԼˣûгڣľԶһΣգҲڽӣֻǶһЩʱˡ
վڹľǰһҺܽţΪ˵ĻĶ˵ĻǻʲôأҲҲ󲻵ֻǸоΣԽԽˣָоǿңһԤС
һ˵ӣľ
ǻǰ·֮󣬿ʼƹľɾǸհѹľƵһֻƿʱͻȻ䣬һɫĶٵҵĸ첲ϡ
Ҷʱͻ¼һҿ裬ʲô
͵岽һѽҼϴȥеٶȷǳ죬˲ʹ˼ϣÿҷӦ죬ҪһĻͲˡ
ô壿һ˺ˣæʵ
Ҹû˵Ұ򵽵ϵʱֿٵ˹ⶫܴ㹻ô󣬺Ҳûʲô
еٶʵ̫ˣ߶죬Сϵĺɫֳ涼һƴˣҿ׼еλãŲȥӦٶҲͦ죬ǰŸûȵǶ㿪ˣɾҪҽϵʱһŸ˸ϡãžһԳһɫճҺʱұжġ
Ҷӿһۣ;ˣҲȻһֻ޴֩룬ȫʻɫǰֺֻܳһһûô֩أʵҴʧɫ֩Ҫϰ˽ţһô󣬼ֱ̫ˣҿ־ǣ֩ϵĻƣͺǳĻһ㣬ɫͼǳƣһģ⵽Ǹʲô֩밡
ҵɴ۾ţû֩ȻҲȱˣǿ˸žȻڲͣĶƺ
͵̧ţεͲͶ壬ʹڹˣ⵽ʲô֩밡ôôأͷƤը亹ˣľװźֲֿܶ֩롣
壬ʲôϻͷһʵ
ǡǸ֩룬֩롣ҽͰ͵Ļشһ䡣
һ֩ͰųǵԽԽСˣôû°ɣϸ֪ô¶ΪǱһ֩ŵء
Ҷ˶ҡͷ˵û£ϡ
ۡһ죬ҸҪҪȱ𿪹׸ʱ׸ǾѾȥһ¿ˣǹľ㲻ȫأ׸Ǳȥ֮Ѹ˵Աߡ
׸Ǹձ򿪺󣬲ûзʲôµ飬ĲȴǿңҺ֩벻ֻһֻοͱˡ
Ҵֵ磬۾գĶǰĹľţˣˣϽ취ôӰɡ
ʲôأʲôˣϵһۣͲס
֩롭֩ɱǵģұȱ𿪹׵ģ˭֪ô찡ҽ˵ең˵Ҳܿ졣
Цһ£˵磬ԽԽ군ˣһֻ֩붼ܰŵôôˣ⻹Ǹ½սӳսĽ𣿡
ٸҳûõģ㿴¾֪ˡҰֵԼȥ
˺˿֩ʬ˵ɫ˲ͱˣǽˣղŻһηأڱľ͸ʺһһһģû˵һ
⡭ʲôô󣿡üͷǳ鴤ʵȻҲе㺦ˡ
֩밡ղҲǸ𣿡û˵֪ˡ
֩룿϶ӣ⡭ôô֩أһ¿鷳ˣղô˵
ҵ˵ˣ𣿡ˣô죬Ͳҿڡ
һշŵʱͻȻ䣬ǹľӿһѺɫȪˮһ㣬˲ĴʰǺɫǾ޴֩룬еٶ֣ʱǡ
˸æһ䣬ĿܡӦ죬һľˣǹͿ򣬿湻ģľʲôð
ϵٶҲ죬͵һƿңһ䣬ȥˣڻ㡣ǰߺˣ߲ͣɨ䣬̫֩ˣɨͬʱ˫ŻҪͣĲȥ
ҵʱ붼û룬תͿʼܣʱ򣬳ɽҲ˹壬ʲô¶ˣһǹǵע⡣
죬ܣҵطʵڲ֪ôͣܲҵطأͿҵˡ
ʲôˣҲæ˹
Լɡûкɽһɽ磬ˣǵóȥ


414 Ԯ
ʱҾһҵţʲôϵ۰⵽ʲôҾ˵ǿľںˣǶˣǸǰΧˡ
죬ڲǷɧʱ򡣡۾
ɽѾ˷һУһȺ֩һҲߺˣ壬취ȥǧܱסˡ
ϴһͻȻӿٶǰ˹ȥϼһǲôȥЩ֩˲ͽûˣܹȥЩ֩Χˣû취ϵֻƾԼʵˣܿ죬ʧҵС
ʣˣֻܱ߿ǹˣˮӹһǹҺͳɽ˵ǰ棬һֻǣһֱ߿ǹ𲻵ʲôؼԵãһȺ֩ܿͽǸΧǡ
Ѿ·ˣƺѾԤеҽӽЩ֩ĽҸе־壬·ǣյ㡣
壬ô죿ǡô찡ŵʵ
壬취ҲЩʧˡ
Ҹ޷شΪҿһȺ֩룬Ѿǣǽֻһ֮ңˣˮǼѾʼ˻ˣһΣǿ޷ˡ
ܿ죬һȺ֩ǽ£˶һĿȣЩ֩Ѿ˳ǵĽˣˮСѾŵڵˣ˵˾޴֩룬ڵصķţʹĽ˶޷ܡ
ͳɽ˷ܹȥӪȣҲûжطҲҲҪڣԱûˣʲô취ȥء
ȫˣЩµĹǼ޷侲ڷĽкУҵĿǹ޴֩룬˵ˣ㿴һۣһ˶ŵȷ
ˮҵǹܿӵִˣľ޴֩룬ӵͲģݺǹҲܿûӵˡ
̫֩࣬ҪһѳǹǹĻɱһѪ·ǹУմһֻ֩룬ֲ֩ܿԴԴϵģɱꡣ
ӵȫԺ˻ź壬ô죿ô죿ûӵˣûӵˡ
ҲûӵˣѱжñȺյġҷţڸҿ־Һһڽˣûгȥϣˡ
жҵǰ𱳰һңһ̬Ŀһ㣬еظһ˦ȥÿһ£Ҷһ䣬ɹٵģһ̡
ҲһȫһţŮ˫ץűЩ֩һҰ˲Լ˲ˣݣôص£Ȼ˷ӣɼжôǿңƺѾҵľˣƴɱ⣬ʲôҪˡ
ɱȽϴһ˵ҪСһЩ֩뱾ͺܾ޴󣬱һ²ǣҪҺüΣɫճҺҵضǣЩҵϺϣÿЩճҺûиʴУҪȻҷǻ˲ɡ
ɽǱҲǽŵҪĸ˱ԱߵĽĸүǣȻæҵģˮСҪһǺеζˣô˵ˣҪûгɽҲܻڣѾˣûжκһˡ
壬Ͻ취ҪȻǾˡɽҲűһңȫ֩ճҺǱġ
ʲô취ҪǲĻһֱӳȥɡĿǰΨһ뵽İ취ˣΧ֩͸ˮһǰӿһô죿ֲɣҲ
ǾͳɣҶƴˡɽҴһ
ȴ̫ͬ⣬˰ͳ岻ȥֱ
˵Ҳԣôǰ壬ǼֱϵŶûУư˳ǱȺ֩ˣ˸֪ȥˣҲδ
ˮС˸ɴһֱţ־壬ŭ𣬷裬ڵȫˣòģϻѪأܵˣҲûϸΪҸ͹˲ǡ
ɾʱͻȻһҡ
ŤͷһʱˣĺϣȻȥ޴֩룬֩ѾҧˣǷȽϺʱֵһ£ҪȻĻĺ󱳾ͱסˣǱ˺ɡ
룬ֱӳ˹ȥǺ侲ģû˶ţҪûе£ҪµĻǾˣ˲֩ȫʱҪپɾûôˡ
ǽ֩ٶȹ죬һֻ֩ѾĺˣҪһĻǺͲˡ
νֱ֮෴ǱȻһȺӸΧˣһһ취ҲûУ뵽СϵʱǺɫֳʱҲûôǱҪǵʱеطܣȴ·ˡ
ɽͻȻִһ䣬壬ˣˣǳȥˡһ侲򶨵ĳɽ磬ҲȫɵˣԱˣ˸˵ˡ
һеķҲһӶѣ̫죬Ǹ޷ӦЩһСĻ֩룬ʵ̫ӦˣҪǣǸɱԴԴϵġ
ʱȻ뵽һ취ûжǲ»ģСǺɫֳ׺ڻѵǰȴжֻ֣УǰЩ֩룬𿴸ͷͦ󣬵Ҳһ»ģֻ취ˡ
ûûǣ졣ɽһɤӣҶﵽдĻԴ̫СˣͲ
FUCK㲻˵Ļʱ𰡣סˡһ˦֩룬һߴ
ȷʵûʱڲͣҶסأ˵ͣˣֻҪͣټӣ֩˲ܸɱˣôأ
ĹͷͻȻҿǰɹ⣬ֱģĶ䵽Ϻ󣬺ܿͽֻ֩ȼˣǱȼ֩ڵص͸ͷӬһ㡣
Χ֩룬һл⣬ҲѸٵУͲǰˣлĵطΧһԶλöû֩ˣɼȺ»𰡣ȫԶԶģǱȼ֩룬ܿͱˡ
Ҷۿһ£ðĶȻһǰͻ𻨣ܵǷǳʵõҰ湤ߣͬʱҲǾؼʱ𵽺ܴá


415 ľ
ϵ۰оˣоˡĶˣֱһ漣
壬ǻŸʲô˳ŻһϤǰȻϣϼһ氡ǳ˹ȥҲò
Ӽ·򿪡ǰһ
ܿ죬Ǽ˹ЩȫҸøǼγһ׵İΧȦЩ֩ʱǱˡ
ǼϽкһĿǰλû㰲ȫ
ǼϵҪӲȥǰһס嶯Լһ˸͹ȥ
û裬ҵȰ裬һһۣѾ۵ĲˣΪأɫ԰׵ˣС˵ĵطֿʼѪˣѰĲȾˣøϽҸȫĵط°һ£ıҽҩӦÿԱס
壬㣬ѾˡϽĺʱޣٵˡ
Ҽ򵥽һ£óɽ米ݣˮСǺ棬Լ
ǧţ˳ӳȥʼܣ𣿡ⶫѣ̫ˣ𲻵ʲôãӵſԡ
ӹɢһأγһ·֩ɻΧǻұӳӲ̳һ·
֪ˣô죿ɽǵʵ
ңа취˱ã׼ߡһ˵꣬һСһþȫŵǰ˦˳ȥɳȥһ˲ʱΧ֩ɢˡ
Ҵһܡ
ɽˮСֱӾͳ˹ȥ֩ɢʱޣһȥֻۼһ
ԭزͣİӳȻèһ·СŸ棬ΣյģһٶˣȺ֩˲ܽһˡ
ܿ죬ҾͿһ˵ĸߴӰǰԶϣվһ߹ľ棬֣죬ɽǿ㣬壬ϡ
ܳһҿһ߹ľ̽һԴ˾Ȼǽˣɽ磬·㡣Ĳ²ǶԵģǹľﻹ·
ɽǺܿܳ֩İΧȦ棬Ҫ΢һˣкţ˶Ž˽ľ棬һִӹľֱҳ˹
ҵʱٶ΢һ㣬ûƬΧȦǰһСȺ֩룬סҵȥ·ұܣһ̷ɹȥκҸûܵʱ䣬ʱҲûлˣЩֿ֩ʼˣһҽµϨǻ˲ʳģͷʣ¡
ϵļʱǽҰӹһֱӸҴһ·ҽѸٵĳ˹ȥһңߣ󡣡
һߡҲô˽ңҷһ⣬ֱ̫˵ȥˡ
㣬׼ըˡѾóˣֱӰȺը
ҲԥˣϽܵľǣһȥȻ·ֵҿǰһµ̨ף̨׵ľͷһȽյĴţѾ߽ˡ
̧ͷ⿴һۣһȺ֩Ѿ߿ٵ˹ͷƤ鰡ܴȺħĿֱеˣһղŵ龰Ҷµ
ʱպף˳ӳȥ˹ľ㻹ŸʲôȥкһҺϽ˳̨µ棬ǰŸն׵ıըʹ˹
Ҳû۲Ͻţٵ˽ȥֿٵİŹϣһ׸ըȫ֩룬һʱˣԴűùϣֹȺ֩ٷϾǴȥģΨһϣɱ֩ˡ
һֱͨ˺ĵĵǣҺƽĻԶһҿһ˵ÿҪȻαɡ
Ϻƽ˵ҿ֮ǰ˭ҲûҾ׼˼û뵽ˡ
׼ĵλò˵ıκ˶ܵԭΪǿֵӫòأǵõѵˣ»˵ʲô׼ȫ
Եú˷ܵ˵ôҾ˵·ɣЩ˻ңҲ֪˭׳հĻ˵أĿⶼڿ
˵ɫͨ죬һͦãдͳϣ
ˣ˵ɣҶû˰ɣɨʵ
ûУ˲١̾˵
νˣҲ֮ǰܵˣһкܴĽҳɷ֣ôˣȻûһ˱֩ҧ˵ģˮС嶼ûУҲϵķһ
ˮС˵ķ챻ҧˣ˿ž͸ҪӲ࣬ǱĲǱˣô˵û˱ҧ˾ˣǹûж˭֪û˵һҪо綾Ļֻ£Ǿͱˡ
˾ôһڣûήҲ෴ǸӾˣ˵۾Źˣа֩˵ǼȵĿ־壬˵ɫˣ̵ַɫһǾŹɵġ
ˮļʵû°ɣҿɫ̫ð
ˮһ£бһ˵ûû¡û½ֻֻе¡˵Ͱ͵ģɼµĳ̶жء
ǰֱ̫ˣʲô֩밡ҵ찡һ䡣СŲӣһֻ˵Сèһ㡣
Цһ£⵨Ҳ̫Сˣĵİ·أԺбŸµĶ֣׼ɡҲ֪⻹⣬Ҫ˵⻰ҲŻ˭·ܻѡ
аһ⻰һţ°Ͳһ
ˣͱŻˣ˵ûô¶ġһסҪʱ淢輸Ͳðˡ
Ŀǰ״̬㲻ݾҪ˲٣ôһڣ˿ڿ϶ˣȻһֱǿͦţôȥˣ˿ڣҪ°
Ҷ˵ˣܸ°һ𣿡֮ôʣǸо״̬Ҳ̫ã֮ǰһֱڻ״ٰ̬˵æɾͲˡ
˵·ôһȳһյأɽҸ
ɽݷһ£ͷˣôأôŸңһΪСء
Ҷ˵㵱ʱ״̬ãûҸ㣬ȱ𷢻ˣҪ
ÿڻҪ㣬¾͵ó¶ˣҩù˵


416 ͷ֩
ɽæҩݸ淭һѶһ˵ŵ㣬ûҩˣҵð˿ڸϣ۵ġ
Сɷףĵͷûû£ͦס
һ˵㰴סҶٸҸҧš
ҴӱóһëëɡˣݵϣҧסһҪסˡ
һǵʵôҩ׼
˵䣬ҪȻܲĵһ˵ʱ˵Ĳһˡ
˫ְסݵļ򣬿ͷʼѾƾݵ˿ϣ˿ڱҪУƾĴ̼ǿңƾ˿ʱݵ͵һ﷢һ֡ءҧסɡ۵ȫˣ˫ץԸо
ŵݣܿͻȥˡҺʱֻܿԼˣģֻǸ𲻵ؼá
ϴ˿ںͿʼ˿ˣݣҪסˣ壬㰴סǧҶҪȻûˡ
֪İɡ֪ΪʲôҾȻЩˣоͺʱһ
ָݷ˿ڵʱ۵ȫڲͣ΢ǿʹɵĺͷϵĺˮͣʱԱ߸ҲһŵĿš
ò˵ݻǺܼǿģûҩ·˿ڣûеʹǲҲ˵ѾʼӦʹˡ
ŮҪǿұΪ۵۴أͦסˣʵҪ˶ѣΪʱֶӵĻ£ֻм򵥵ҽ豸״ڵͳǿͦŰԼڵ״̬ҲǺܲ׵ġ
ˣǷˡ⻰һڣԸоݵͻȻ̱ҧŵɡҲˣ˾һ̯һһҲˡ
ûлԹȥֻǱ۾Ϣһٵô˵ǰˣ˿һϣҲͲˣͦ뿪ˡ
ݰԺԼҲͷĺˮˣʱѹҲСϾ豸ޣӣ˳ɣѾһС漣ˡ
ݸݲԼ·ˣӣλеģ֮ǰڴ֩ΧǵʱȻԼһܳȥɴ˿ɼ˸Ͳֵ浽ؼʱֻ̣Լ˼ߵˡ
ǳ⣬ĵǴүǣŮѣչչݣǳͬ飬쾭ģҸֵĻᣬΪҪҲңûǿվ
߹ȥˣۻ˰ɣҲǲˮҲѾˣҶһЩۡ
Цһ˵۵ν뱣סݵȣҪһСʱ¾ûˡ
ҿЦ˵ҽ⣬ûȰ˶ܸˡ
ٸҳƶϽ취뿪ɣҶܹˡһǿҲеܲסˣϾһͶڹϵʱҪΣնˡ
˽ˣ֪ʲô֩𣿡ͻȻʵ
ҡͷ˵̫Ҳǵһμô֩롣
ǶӦǹ֩룬ǺаŵĶɽͻȻ˵
֩룿ֹ˵İ֩Ǻ񡣡Ǵ֩壬ͳĻĺ
Ҽǵã֩һ֩밡йܶطУҲһָô󣬿֩ĴСˣ̫ˣҲԲϺŰƺԹ֩һ˽⡣
û֩ͨ֩룬мٲֻжɴûôġϷһ˵
˼˵˵Ĺ֩룿ǲҲйͷ밡
ǹͷ룬Ҳй֩룬˵ֳĹ֩¶һּյаǹŴĺڰʦרιġɽ򵥵Ľһ¡
˵ͷ˵ǰֻ˵Ǵû˵ͷƷаţǺСͨ֩룬ȻڰʦһʳǳԣʱһС֩ͻ᳤ܴҲʦİš
ɽӻ˵ûֻʳʵǣ֩Ժ󣬾ͻһǻۣǹɣ͸ǳԵʳкܴĹϵҲֻ֪ЩٶҲͲˡ
֪Щ͹ˣɽ磬Ȼܲһ㰡˵һ䲻׵Ļ
ɽЦЦ˵ﳤ˵ģҪȻ֪ϣǻǳɣٵʱˡ
ǸˣþҵʦĹľ໥Ӧһ£עΧĻкһֿʼ·ˡ
˽أڱ״Ҳ̫ãˣҲһû˵չԱֱһֱеŶˣǵһѿ˵Ǳ
˳ͨһֱߣҲ֪ͨͨɱܳһѴ֩룬ǿɾ군ˣһ·ĲһΪ嶼ȽƣһҲ̫졣
ͨ˵Ƚխֻ˲ߣͨûеƣ˱Ĳձ⣬ʲôûУ￴Ǵһŵʹڣ˸оɭɭģ΢紵
ϰˣͨİԱߣʵ
Ҳ֪оͦصģһСĵáͷ˵һ䣬˴ͷأεˣ˶м䡣
е㵨͹˵ɱ߽Ǵ֩ĳѨȺ֩Ǵȥġ
һǴ֩룬ﶼ£ǹͷ̫ˣǾĶˣ΢Ӧ㣬ҪȻһμôֲǰƵɡ
ܣǴ֩ӦֻǿأﲻӦûгѨе֩롣Ҳͷ°ҲһնûУȫϹèء
⻰û˵һ֩뵽ػʲôʵ
ͣ½Ųһε˵㰡ֲģʲô֪пܵģʦĹľˡ
仰ôһﶼˣǵĿľҪƷ󣬿һһĿġ
ȷжԶҸæʵ֪ΪʲôҺ뾡ҵʦʬ壬ҿ϶Ϊ˴ƷƺǸǸŴŮе
֪֮õģͨڴɽ߲˶Զģұżĵ㡣ָֻյƽǸɵģ
˵ĺܶԣܿǾߵͨľͷɳǰģȴһ涳ıǽǽĽ⣬ΧʲôûУҲ˵ǿ߽·


417 ľ
⡭ǰɣ·һŵʵ
Цһ£·ģⰵΣôܻ·Ӧþǽĺء
ʱȺߵǰ濴˿˵Ų棬ѱǽ鿴˭ﻹɢǹ
Ǽ˻࿴ȫҡҡͷھǹҲûӵˣʣǲӵԸЩµ֩ˣǵˡ
ôûаϾȻе㾪ȣɫԵúѿ
ˣ˭ûУҪûЩ֩룬ʣӵɽε˵
¿鷳ˣôҪûɢǹĻһСʱʱ䡣Ϸűǽüͷ˵
ǻըˡ˵Ĺ򣬾ҪˣӦûʣһš
ס˵УǴգըôȥԼְɡ
û취ûеҩ׻ãֻԼˣǼүǿʼõһһŪʵ̫ˣĹŪһС֡
οǣǿ䣬ѾԿˣһȲţŵɫȴǺģѪѪģŷǳըۣҲа͸һɭϢ·Ĵһ㡣
ͻȻһЩŸУоźʲôµ˵˶ԷȦףҿģھȻҵһתһ־òǣϾⰵڹľ棬һǴ֩뿴أҪǽ϶·˸벻
ʱͻȻʶһ⣬ǹ˵ͻȻߣܾܿǸЩ֩йϵ˵ҪȥĵطйϵʦĹľ˲ŵĺ档
ȥģҲ̫ˣĹҲûô鷳һ䣬һӵĵ
߹ȥѵ˵ԹҲûãŴ򿪣Ҳ֪ʲô
ŤͷһۣҲ̫ˣǸ˰ˣŸôһ㣬۵ֶˡ
ˣͱԹˣ˭۰ѵۣһ߸ɻһ˵ͷûأΪûͷ
ɰɣīˡҰѵݸ˵
˺ܲԸĽӹ͵һ˱ǽȺʦҪҵǵʬ壬ǰʬ˲ɡ
ҲûӣֻܿƵһ俪ĺȾ͸ǽ࣬رĽʵΪֻҪҿһӣͿԵһƬأ˭֪ܣ͵ôһ䣬˵ʱ仹ҪǴͺˣһ񣬿϶ܽʡʱ䡣
ʱ˶ò֪оһСʱˣŰΧĽȫ⻹һɵأ;ûϢҪϢһĻɲˣ۵ĶڱϢҲ⣬ֻ̫鷳Ƕרҵʿˡ
γŮû֮⣬ȫˮС嶼ˣ֪Ϊʲôĸɾʮ㣬ͺѻƬһմӹľڳʱˡ
һֱչݣݵ״ձȸղҪһ㣬ȻɫɷףһЩǸιҩǸιˮιԵģ˿չ˵ļֱ΢һȫְѡ
һܼ٣ٵף͸źûʲôҲҶʼɣﲻɵģҶݣƺѾûˣڵ˵ֻһͬ飬˵ֻһ
ιιʲôأˡǰ˺ü£ⷴӦ
һع˵ûʲôϢҸղſ϶ֱĶˣϰ߲ãҵøһġ
ɵˣ񶼷ˣһֱ˼ݺˡ죬һĨЦ˵
˭ˣֻˣϢں˵һ䣬Ҳ붢ֻһϰ߰ˡ
㲻òϣҶˣǲǺܼ˵΢Щġ
ֱ˵ûе¶Ϲˣ岻ã˵ɡ
Ҳûңֻ΢΢Цһ£ЦݶеɬζҲ֪ôģ֪ʲô˼Һ֮ǰľңԲ˵Ҳ˵Ѷˣ飬ĵױȽϺá
ģ俪˰ʵ̫ۣʺϴӺͷ˸ɡƲŴ죬۾˵
ʲô˼ɽŤͷʵ
ʲô˼ͷʹһǸѡ֡ųɽļ˵
û˼˴Ц˵⻰һڣҲЦԭѹֵƺһ仰ɨɾˣ϶͵Цء
Ҫֵˣ㻹˵һͦģҲ֪ôˡɽЦݣЩǵ˵
ǰ˳ӺҲ֪ûѹûѾһʱˣĸǺǻ˭Ҳ֪ĿǰǣΪǱģԱһѲ˵ѡ֣ӸͷҪ⣬ǽ俪ˣ·ԽԽߣұǸƣ
磬дӺͷڣµģǼûϴأӦòӰ쵽ǵģϣǸжˡ˵Żվ
ã׼Űɡվһץס˴ŵİ֣ŸͨĲŲһլԺĴš
˸ƣ˼ǺˣҪһ˿ţȫ˼˺ü£ҲûܰŸ򿪡
Ŵ򲻿Ǳˡ˵Żײ˼£ɻûãֻ΢ζһ£ײ
ɴһײŰɣҾͲľܶʵˮʵ
ײʲôײʡɣ
˵ŻͰѵ˳ߵŸǰţȻѵֱӲŵм䣬İѵ̧̫мʱͻȻ۾Цһ£ֺܼЦݣ͵һ̨һʲôˣܾŵ
ˣԿˣվ
ϻʾһ£Һ⣬˶ںŵַ࣬סţ͵һƣ£֨һʹˣŴ򿪵һɲʱһǿﴵ˳
㿪˴һ͵Ա߶ȥ
ҺϵķӦҲ죬һһңٵôм䴵˹ȥ紵ϵʱҸо˲ͱ͸ˣ˳Ƥֱ裬Ķܲˡ
ʱ䲢ҲʮӵĹ򣬺ܿͻָƽˣ¾ۼڴſڣŵһƬڣʲôоԨһ㡣


418 ڰռ
վǰ棬ǿֵͬʱȥǳԾǣֵƺܵ谭Դղ棬ֻյǰһ׶ԶĵطǴû顣
⡭ô£ѵû·ˣƵһ䣬ǿֵľԶһ׾Ϳˣ⡣
ԣӦʲôֵסˡĴգҲûܿκζ
ǰ˺ڰʲôܸоڰƺʲôµĶڶǣ˵ָʲôʱ򣬾ͻͻȻܳһȺ֩룬Ҳһ£ٺ˼ˡ
ʲôҲˮںһ䡣
СֵģȽȥ
ϸҪ֣һס˵һϣԡ
ͣ½Ų󣬽İ쵽˴棬ֱڰ֮к˶ˣΪǵֵ⣬ղֱۣԴ޷͸޾ĺڰҿʲô˼ҵɴ۾ŵʵôľ룬ֵһöûУǺڰȫѽ˵ֱ۸ʳˣʵ̫ˡ
ռ䲻ԣڰƺʲô˿ԼڰʳֱۣԴ˵
ã
ɽͻȻһһץס˵ļ򣬼æɾڽ˸ҪѸ첲ȫʱ͵ǰһܣ˺ڰС
ͬʱ˵ǰбͺǰһһеķ˲䣬˵ķӦԹһץסſʹûȫקȥҪûгɽĻҲֱڰС
קҳжҡɫͨ죬žһ
˸Ͻ֣ɾǰѽ˵קһʱ͵һڽ˵ϣȻһ˫ݽڵ˫֣ץ˫־ǱһչһȫûƤֻʣ½ڵĹͷˡ
Ա߾һҵţʲôŵûǰ˺ü˵ıԣܹοǸ˵Ůء
ҿʲô磬ҳ찡ŤͷҴ󺰣ˡ
ҴһżҪǳ¶ˣȺ˸㲻ö군
壬ȥǰ棬ǹקץŽ˵ļ򣬵۾Һ
ɾҸ׼ȥק˫ڿݵʱͻȻ䣬ڰſ˫֣Щȫǽڵģֻʣ±սĹͷˣЩʱ򣬲һץңҪҷӦ㿪ˣ˫ֱӾܽǺڰȥ
Ҹոն㿪ЩֵͬʱſмĵطȻ̽һɫͷͷǳ޴󣬱ͷҪ屶֮࣬ȫģֻ٣Ұޣ˵ħ
ǰͻ۾Ĳλնݣͺ鱻ڵһͷϻǣֺɽһǣǳԴϣԵöĿֲ
ͷ̽ͬʱ죬ʨһŭһر󣬷·ܰ˶̽ȥһƺڰκͳ岻ֻںڰĿռص
ҶʱŴˣվԭزҶˣΪùǺɫͷͿˣקԼ尡ͬʱͷŤһ󺰵ҿϣҳ찡Ҫˡ
˺˻ţɼһȫʧˣԼû뵽ȥĸ첲ȻᱻץסǱĽˣȫʧȥ˶ԳĿơ
ץ첲ק壬취ѽŪ
ʱˣʲô취Ҫ֪ôܶԸЩҲͰ𣬻ñƵ̶
Ҹ첲Ҫˣܲˡʹ˻ôǿק첲ôȥ۷Ƕ˲ɡ
侲˼ӣԴһȣ˾һӸƴˣ͵İγɡǹͷ˹ȥұðѽ˾ȳУʵ̫³çˣһȥûǹͷֻ̿ݵָץš
ǹͷʱѾȥˣڰĴſڣָֻһƬ·ʲôûһΨֻн˺Ҳô룬ΪֻˣɱǿݵĺץŲţƺҪȥһ㡣
ҵһθоǿͲԼĿƣֱӾǺڰռȥˣƾԼ޷Լȥ
ϾҡһδȣԴҵط֮ȣҵְҵжǾ޽е顣
˲ͱȥһˣҵİȫںڰĿռʱҲŸо˫ץҵ壬Ľȥ
ʱŽˣûʱңĴ󺰣ͦסˮǼȥ壬졣
ǵٶʵ̫ˣҵ۴žҪڰˣҪˣҸ˵Ͳôֵܰĥ
ɾʱ򣬳ɽͻȻ֣ʱҵһץסһֻ֣ʹûڰǰҪһĻ˾ͽȥˣֻԴٰ棬λȫ˺ڰ֮УҪǣұڰ壬޷ֺˮ̶סһ
ɽץסԺϸߺһϣҡ
ͳֱ˹ɽһץסʱ򽹰Ұһ˻һҲģ취Ҹ첲һ죬žǽʹҽУۿ϶Ѿˡ
ɽĻ˲ͽΧˣΨֻǴ޷ɽ۾ﲻ֪ʲôأֻ͵۾һǬ塣
һѽӵ˴ŵ棬ڰʳԺ󣬲ûʲôӦεҡͷΪһͽʱû뵽ǣӺ󣬳ͱˡ
ԭǺڰޱȵĿռ䣬ȻʼлˣСֱ֮𰡣ܿ죬ԽԽ󡮺塯һ͵ˣڿȼܵһ𣬷·ڵռ䶼ŵȼˡ
ʱҺͽ˲ű˳ǸϽԶ㿪ֵǣҲûиоȼȣ㵱ʱҾڴſڣǴȼգҲû˺ҺͽˣӾ⣬ȫолĴڣһȶȶûУǹˡ
ô˵Ǿһɽؼʱ̻Ҫû⣬Һͽָ͵ˣղŵʲôŴаĺڰռأ
治СӣѾڽ֮ˣҶҲԽԽˣҪǣһߣҪǺǧ˿ƵϵǿɾͲðŶ


419 ҹǿ
һºˣŴջ٣Ҳô鷳ˡҿǽڣַұۣɫ԰׵˵ҵİ壬ڻ״̬ͺѪ˨һ
ģܿͻʧġɽ侲˵ޱ飬ѡ
ɽ磬ллˣҴһղ𣿡۾ӣӦʲô
ɽЦһ£Ǻǣǰɣӳһ·ҪȻûڰ
ԽԽˡĴָ˵һﻰҿܿǹɱ˱ҪӦЩа飬ͽˡ
û뵽ȻһǣôоһȶأϷŽˣüͷ˵
ǰҲоһȶȣҡֵֹġվڻĸӳţһ㷴ӦûУȻ˲ġ
ɫҰףͷȫǺˮۣһʹı˵ڤ𣬶û˺ģרЩȥ飬ֻأֻһǵһο˻á˵ʱ⿴˳ɽһۡ
ɽûκλشֻǿ˽һۣĵ˵ͷȴܾȣڤǲǹ𣿡ˮʵ
¶ûЩͶҲɽ磬ֻһ䣬㵽Ǹʲôģ˻һתʵ
ɽ˵˵ֻһˮ֡
ˮֻʹڤ𣿻ʹõô¯ࣿһֺܸ߳ĵһĵʦգ˵һˮ֣⻰δе㡭˵ʱͣ
ϺҲĿ⿴˳ɽղһϵеĶȷʵͦϵģϿɽҲе죬ҿʲô˼϶ֱĵġ
ɽ̾˵Ҷ˵ˣ˻㣬Ҿ͸ѧ˵ƤëǱôң治ʲôˣҪôͣҲͲóˡ
ҲʲôĿأʹʱˣûҪٸʵˣȻ˵ôܸء
ɽεҡͷ˵ֵܣˣûôˣ˵ˣʧˡ
ʱҲע⵽ǴһһɢνڤֵͦģȼյĴǳˣǶȴһ˺ûС
ɽĻȻе٣˺˶û׷ʣһҲڰʣȷʵʱٵĴΣգҪ뿪ȫǳƽصˣЩҲ٣ɽܣҿɴ
ȱˣֱѾˣܸҽ𣿡˿ǽǣһˮʵ
Ҹ㿴æ߹ȥסѾʵĸ첲˳ʹ˵㣬ˡ
˵ģûµģأֻ΢Ѿˣŵ㣬Ҹȥ
ɵáҿˡ˸˵͡һֱӾͰѾʵĸ첲ȥˣһ۵Ľ亹һ
֪ͨһ⻹û׼ء˵ĸ첲ɫѿ˵
ˣˣûˡ˵Ҿͷ֣һǲˣ벻˵ʱһ˪ı顣
˻һ˸첲ɫˣŲ˼Ц˵ѽǰҿ԰ҽ
ϻҪûӣ˵Լҽ𣿡Ц˵ʵĳܺãܻ˾֮⣬Ӵʱ䳤ˣŷֻǱ䣬ȴǻȵģǸֵˡ
ǿǴʧˡˮָŴţЩȵĺһɤӡ
ŤͷȥڵһѾˣһƬҲ֪ڰռ䵽ûбƣһжôƽ
ڴڵ϶ˣȴһѩСĻǣƮ䣬ֵСǣҵע⣬Ѿʧˣôлأ˼ǣǾȻܺ˳һһڣһ¡
Ʈ䵽мʱ򣬲֪ΪʲôҾסǸʲôɾҸҪֵʱ򣬳ɽںһѽ˻ȥǶ
ôˣ˵ڤ˲𣿡Ťͷʵ
ǸŪˡɽ˵˾ҺεĻһΪأɸ˰죬ҰǸŪˡ
ʱ򣬵ǻڵϵһ˲ʱҶʱͱǰľˣ֪СǵôˣԺСǰռĵ涼ˡ
ûǵˣԭǽģǱ棬Ȼ˸ŰĻɫâֱһֲĳ棬֪ʵǾҲڶģʫ黭ռ䣬Ҳ޷ĳۼ˭뵽ֲĹŴַ·˼ɾĵطء
յĵ棬ҹһ㣬沼ǣƵ˸âôоҹǿһģһ̫˾ˣûҪȻҷɡ
ôһ̣ڻԼǵڹŴѾҹգվǵأҲң˶ǰľˣһ˴˿ȫ¶һĿɿڴı飬ɽһҲδ뵽Ȼһ˼Ѿ
ҵţҲ̫˰ɣҡҵڴϣ̫ϰ˵ŻĹ򣬲Ծ˽ȥ̤ڣŲڱϵʱǱһĶͻĸܰѽΧĵطȫ
ұܵһ£ιΣա濴˭֪ûʲôµأɲܱǰľԻˡ
ҲʶԼе³çˣæ˳Ŵ͸аһͻᶪġ
ϵ۰ˣ治й˻ôߵǻۣǱǾѾҴһˣҴ۽簡˵ĺãõҲͦλģĳЩƫԶй˵Ļ
ԴЦһ˵УǾĹªˣй˵ǻۺֹЩ㿴ֻǱɽһǰˡ
ҲûЦֵһ㶼ǫ鰡ҵӡй˶ǺǫģҪÿ˶һйͲڶ̶̵ļʮڷչôˡ
ͬ⣬˾ǲǫ顣ĺ󱳣ʾͬ˵
ڱ֮ǰöˣ·һЩ֮⣬Ѿûʲôˣͦģÿζվһߣ˿žͺܲˬҪǿ䡣
һҲǲǫ飬ֻʵʵ˵ֳ棬ԶģҪǸǰ·ˣܿǱ֪ϻаôܿĳ˲Ҳ˵𣿹ֵǫ飬ǽαҽһ̹ˣԾα¶


420 ɫ˿
Ǻܵλһϯɵ˽˵ǸζˣоһåˣһŤ
䳰ȷ˵ûҵоαҲԴΪʲôУҪǳɽæûˡ
١ģǹҲذɣУΪǲŲھ㣿˶ʱͼˣǴˣǵɫĵĹרңڱһĲֵŭŹء
ߣƾ㣿ϴεĽѵ𣿲û棬ˣҵչҪ򣬵뿪Ǻúôһ˭ˣ˭͹ϴ
ĿŽˣָؿڣҲֳϵصˣŴİﳳһһĴ󰡣ʲôʱˣȻûء
һͦ˷еģ¶˵¶ָ˼ؿڣһǿҵƣҲһ裬˵ûƵ𽹰ˡ
̲סˣʱæֹˣұ죬ٰѹ鳶ҼסˣһŶӣ˵ô̱Ļ´ҪͱҲˡϵͳ˵ϲκα飬ҲǷŭʲôԽԽη塣
ȻǱˣҲ⣬һۣȻܲԸǹԹԵıˣһƣǴȴǣűߣһǺ޻ֵأҪûǣⱦֻܲˡ
߰ɣǽȥɡɽһƽˣһͷ˽ȥ
ϺͽҲĸȥ˻վԭطأطͦԽɾΣϵԽ󣬾ͺñ֮ǰǹŮӵʱ˭뵽һξͲҪǼ˵
壬Ǽʲôϡϻһ䡣
Ǽſ첽ȥı·ͦرģһ侳ĸо·ҹһ㣬ԭŵٵõһЩɡ
淢ĶʲôŸǲࡣɻһ䡣
ֻһֻᷢʯͷûʲôġɽڴ
ʯͷǹ찡￴͸ҹǿһ̫ˡͣ½Ųƺرĸо
߹ȥˣˣûʱˡ˳һ·ǰȥﵽж೤ȻǸδ֪ΪǰһƬԸ
ʵﲢǴգǸҪСһ㣬һͨڻҪһЩ࣬վճǹʿ
Щʿаԣͣ½Ųֵϸһ£Щʿȫѩף׻ǰɫģǱѩɵѩһ㣬ÿʿ۾ǽյģ·˯һܸоЩѩʿƺĳԣǰ裬Եöˡ
ˮЩѩʿƺܸȤŶֱƷ˵ⶫҲǹŶ˰ɣҪܰⶫŪȥǿɾͷˡˮЩ̰˵֮ǰʹˣְѽǮڵһλˡ
Цһ£̫ˣòߵģ˵ˣˣͲѩ˰·ڻˣ
ˮеϧ̾ôõĶߣǿϧˣĶ
СԱЦһ£ˮ磬öںأͱиˡ
ǺöˣҪ֪Բ԰һ׾ǼֵˣοⶫˣҪ˻ȥⱲӶˡˮЩѩˣƷһ
ʱͣ½Ųͷһ˵ҪǰľԻⶫҪǱҿĺá
Ҫҵڰɣˮһ⻰ɫͱˣ˫¶ֵɫ
ôˣ㵨ѰɫСֻ˵ʶ̫ˣؼµĶȥˣѰûô׵ġ˿˵
ˮ˵ɫͨ죬һ죬ֻÿЦһ£ûʶĶ࣬ҸȰȻ⻰źܹ˭֪ڿ֮ģų죬ôӡ
㻹˵ҵļʶȷʵ࣬һҪ㣬һ㣬жܾһΣڶҲɹüëаЦ˵
һûҪĳ˵𵽺ܺõЧ⻰ȴȫζˣͺ˵ˮϺһ˭˶ﲻġ
ˮƲƲ죬΢ЩԸĵͷģҲٸˡ
˽һۣЩƣŵֵһ˰ʱ齨ŶӣҪĥϵһ𣬿Ҫһʱ䣬ֻϣʱ䣬ɱٸڸˡ
˵ϣ⵽ЩʲôôȫǰɫġŤͷԱߵʵ
ԴҲһɻ󣬡̫Ǹħͦġ
ħļٵģһ仰˵ע⣬һħ֣˶еëˣ֮ǰħסˡ
ɽͷ˵ӦòǱħħû׵ģǿЩѩʿħǲһġ
Ⱥǰֵ磬صĹ۲죬һСĵãЩʿܹ찡
ɾշŵʱͻȻ䣬ΧֺܶӰҲ֪Ǵðģ֮ͻȻһ³ˣЩӰ֣֮ǰֺɫӰ෴ȴǰɫġ
ҿЩӰӣǲεӰҲĳӰ񣬵Ƿǳֵģְɫ˿һڹĿشٶȺ͸˿ӿƮһ
ְɫ˿Ӱ񣬿Ͳʲô˿Ϊ޷ЩģԴǵϴҲ֪ЩʲôЩӰҵĸоܲһ㣬ȻûаϢܸоʵ̫ˡ
ʲô̧ͷЩֵĶһɫӰƯǰʱץһ£ֻϧʲôץɫ˿һĶȫӰһֻܿ
Щ˿һֵֹģ˭֪ʲô𣿡ĺ󱳣ʵ
ҡҡͷ˵֪ое㷢ƮǸò߽˰ɣط̫ˣ֮ǰһյ棬ǰɫ˿һӰ񣬾ͺһ㡣
ãҿ߽˵ࡣԭվţһҲ棬Ҳʲô񣬵˵жϣӦûô򵥡
ҿҲǣǵöСģΪĻͷ˾裬ҹŴĺܿ£¶̫ˡһֱѣЩİɫ˿Ҳʼˡ


421 ѩʿ
ҿҲǣǵöСģΪĻͷ˾裬ҹŴĺܿ£¶̫ˡһֱѣЩİɫ˿Ҳʼˡ
ɽԭתһȦɫԽԽЩǴأʲôӰ񣬺ǹŴͷŵĳֶ
ʲôҸæʵ
ɽҡͷһϾ˵Ҳ֪˵Щ϶Ե޹ʵĳ
Щɫӣ᲻ǹŴϵأûͷûβ˵һ䡣
ףҲǵһμֶ϶ʲô¶ɫɽüͷô˵һеġ
Ҷʼеˣɫ˿ƮĶǣѾӰǵߣǰ·ѾŰǸΧסˡ
Щİɫ˿ƺһ㣬ڿЩΧתȦһȦһȦĴתΧÿ˶˿ţǺڵȴʲôֺѰʲôҲ֪ҲףȴЩ
⡭Щﰡе㽹ʵ
Ҳ֪ǺѰʲôûƺܸоǵĴڡҿС˵
ɫе㲻ãԴɫ˿ͻȻֺһֱܽţøϽ뿪⣬Щ̫ˡ
ذ˵᲻ʲô䱦ˮ뱦Ҳѹ֣طͦرģ˵ĸоλð˲롣
ˮ磬ͱЩеûˣô뿪ɣҸо˵ģ̫ˡСе㺦µ˵
ȴ˵һ䣬й죬Żջ뿪ǱȻģǡⲢӰұ˵ˣеĿģΪǳı𡣡
뱦ˣҪһ䡣
Цһ£˵ȻҪҲҪ
ʱЩİɫ˿ΧˣǿʼƯȥû뵽ǣЩȻЩѩʿΧǻһȦһȦת⵽ڸʲôأ
˶ڶһĻֻϧʱ̫ˣֻʮʱ䣬Щɫ˿ʧˣһûκεĺۼȫӰˣָֻԭȵӣղһеķ·ξһ㣬ټԷֱ棬˶ãˡ
ʧˣҿʵ
ǣҸоǺЩѩںһˡ˵Żߵѩʿĸǰ
ҲϽ˹ȥվԱ˵ڿʲô
ûоЩʿиղЩɫĶЩѩĳϵ˵ͬʱĿ⻹ǰѩʿ˱Ķܾʡ
°ͣǰѩʿ˵ĳϵָʲôأ
ȷʵûʲô˼Щɫ˿ܸѩʿʲôϵأһҺѩʿӦòǰ裬ʲôĿġ
壬ǸˣȱЩˡɽ߹˵
ҵͷһ£ɾǸҪ뿪ʱˮͻȻһ
ԭûڴ˷ʱ䣬ˮһк˶ݸǱһɤӸһ˶ͣ˽ŲҸ⡯һ£оҪ¶
߹ȥʵˮһһէĸʲôҽʲôأ
ˮɫŵĲҰףһ㣬ָǰѩʿ˵⡭ʿҡҸղšҸղſ۾ˡ
ʲô۾ˣ㲻ۻ˰ɣҼæʵɲģѩʿȻ⡣
ģ˵Ķʵղ۾ˣֱĶҿأˮΨΨŵŵ˵ţɫ;״̬˵ѻҲûҪ˵ѣֳϣǲῪЦġ
ɱŻҰҸ㣬ⶫˣаŵѵˣǳɱȴһ˿־塣
ûЦⶼʲôʱˣ¶˵ǧȷѩ˵۾ղȷʵˡˮɫϾ˵ͬʱϵˣɼĳ̶ȡ
ѩʿ˿һȥʿյ˫ۣȻЦһ£ˮ㲻ۻ˰ɣҿʿǸܣ񡭡ʼʵıٸһûʲôɺµġ
ҡۻܰôҲܿġˮҲеȦˣգ۾ǡ
ԼԼˣе㾫Ƚš첲˼һ¡
ˮüͷ˵ѵҡۻ˲ɣҾ⣿Ϊﺦ£Ϊʲôԭ򣿡Դصתе㲻ѵĻһ
ˮ磬ϸԼѹһ㣬ʱûʲô¶СסˮοС˺˼оˮһʲôʱǽˮ
ôоѩ˹ֵֹأһ͸оһĪͺ񡭡ٽӽһ㡣ı˵
ͳɫҲ̫ã״Ǻܲ治һֱݣҲûожۣⰮΰ󰡡
ûҲָоһѩˣһȫо䣬¶ֵͦģָо𣿡ӻ˵ֿһۡ
ҡͷ˵ûУûоʲô䣬ֻǾѩʿܹ죬˵Ϊʲô
ʿȷʵͦģ濴žͨƷҪϸĻ·һصϢѩ˵Χ͸Ϣ䣬˵Ϣӿ£˸о
Ҳ˵ûоʲô䣬һжҲƽƽͨƽͺǵڰſֲɱħʱпܳ֡
Ҳ֪Լǲе˼룬֮ǲܾ˺ˮһٸңһǱʶҲУƺÿΣգҾͻһĽŸУºСϣָоǾ򽻵ˣеһ
ҿҶеŰԼɱˣЩʿǰ裬ܶ޵ĽʿأҲػš˫Ķڷרҽˣˡ
򷴲㲻ô˵ܶûӴ֮ǰһϣһ佫ʯ˭ΪǾͨ裬˭û뵽ǡʯȻˡ
ݻ˵˾ĻСϵ佫ʯ񣬿µа֮һˣڻȻĿأ·ոշһʱ̫ΣˣֻҪһĵطǶ佫ѵѩʿҲʯ佫һɣҪĻ̫ˣпҲ̫ˡ


422 
ô֤أйĹŴޣȷʵź֮ܶǶģ󲿷ֵޣǺܰȫġеŹְôֵôܣ˵ôϻģǲʲôˣ϶⡣
ƺйʷһо޵Ľ֪бۿȫӡ
˺ЦЦݣɿһ˵˽⣬ֻ˵֪һɣ⻹ǶݣҪǲʶĻҶйĻҲûô˽⡣˵ͬʱŤͷһۡ
ٴη˾̫ΪˣڹŴʲôĹ֮ǰôµ飬ѵ㶼ˣ
֮ǰ֮ǰڣݣǲᲢ۵ģǷһ㣬Ҫô𣬰ոôӲԴҶáԽ˵Խԣ񶼱Ĳһˡ
ĵڽ˶˵е㲻԰Ǳˡ
˲ɫĵͷ˵Ӧ
ٸɲһٸɵģֻһƷ֪Щѩʿʲô𣿡ͻȻʵ
ǽڣһֱڹ۲ĻЩʲôˣ˿϶֪Ҫ֪Ļ֮ǰҲͲϹˡ
Ҫû˵ĻһѩˡӦûˡֱӱɵġ۾һŤͷһۡ
˱˼ǣЩѩ˶Ļˣߣֱ޻̸֮˵ܲƣȫǳ֮һ
˲ûаЦһ¼˵Ҳһǰ˵ģ˵ڵشĹʱһ飬ľĺ񣬴žѩһıˣҵ֪һֺܿµа飬Ҫа飬Ǻڰʦеٮٮ߲Уһĺڰʦ޷ɵġ
Ǻڰʦʹõһּߵǻѻ˱˽ӽʱʦٳŵһĵطԱʱҪȻûۼҲֻǰ˵жϣӦǴ˵ģǸǰǿԵȡسģɾΪѩʿŲ˳Ҳ˲ɥյʧȥһȣӶ˳˵ĹУǸаһ֣ѩ
ѩҿֻ䰡ǰбħѩ⻹òǻˣҶʱоԴеˣ־֪϶ѶԸ
ϺѵõĿһЦǺǣǻѩͱأǸ𣿡
˵ϣôЦأݿһۣеƵʵ
Цһ£ûʲôֻϣұôţȻܴӱħӳҲһܴѩлȥֻҪһģһԵġôţʲôʱ򶼲ǡ
ô˵Ҳ֪ûˣ֮ǰܴӱħѣΪǹأֻʣЩˣɲô׵ġһ䣬ûл⿿ͲУⲫЩаĶ֡
˵Ķԣûǹ޷ǣħѩͬ͵а飬Ҳǻ۵а飬ͬʱаѶԸģȻҲҿ϶ѩʿһѩûǶӷ㣬Զط˵֮⣬ǸϽߣﵢʱˡ
˲ϣǾô뿪˵һɺԣҿڹƻģֱԻڣұ˵ôħ֣ѾȫˣҪٱĻŵ
˵ͬʱָŽˣԽԽа񣬾Ұһ˵ƺ֮ǰҲһˣ¶ȷʵͦģ㷨Կһ˵ǣҲӦûһ˵˵ϰ߸ı˰
㲻ô˵˵Ļ޵ӦöСĲŶԣһ·ϵΣҲʶˣô˵ֻأˣ˾ġе㿴ȥˣ˵䣬ͬʱִ򽹰˵Ǹˣݻͦ˵
Ϊأû뵽ǣΪȻ˵ݣǾ̫ˣʲô鶼Ҫģѵ˵ǵ쵼𣿡
⻰ʲô˼𣿡ɽص˵
Цһ£Ǻǣ˵һ£ҿû˼ֻʵʵ˵ˣԼԺ۴Сʲô鶼Ҫģѵɲɣʲô鶼֪𣿻㣬ҪװһĪӣΪ˧أй׳յġ
˵ʲôûɣɽɫһ䣬ˡ
˵ʲôȺˣ߰ҲǴȴǹţһ·ϣһ˵ĵģҪûңںˡŭĵͺԭһֱѻء
㲻ô˵ǾǣҲл㣬¶֮ǰҲӦǵİˣΪʲôֳҲˣҪûˣҲˡǰ˵
ߣ˵ôϻˣҪһģԺǴҶҵģΪҲǴҪٶָֻˣ¸ô·ôߣͷܵ˵
ǲǷ˰˽һУôǣǲλãһֱǴڲڴϣҲͬ⡣˵
㲻ͬҲͬ⣬ϵһУҵģҪûңʲôûУ˵ߵˣڰ·ˣҪּۻۣûʸ񡣡ļаƺѾʧȥˡ
ߵǰ̧ͷз۾˵㻹ǵԼ˭𣿡
ʲô˼Լ˭ֻʵĳڣûɣмһˣЦһ˵
شң㻰أĿ۾ͳʵ
֪ΪʲôͻȻе㵨ˣ㿪˵Ŀ⣬вҵȻˣǣݣǲ
⻰˵ʱҸӿ϶ˣǱˣ˭˵ֶĻһ⣬Ҳ֪ĥʲôˣô÷˿ӡ
ݺʱҲסˣ˭ﶼףѾˣϵıְԼͲ֪ǵðС
͵͵ĸһɫᣬϿ˵ɣûʲôˡ
Ϊʲô㲻𣿻ұɡ̸ؾˡ
˵𣿡еˣˡ


423 а鸽壨һ
û뵽ǣȻһŤͷ䣬Ҵһ˿˵ݣұ㣬㣬㲻飬ҴУʲôˣӶˣūţ
⻹㲻ʲô޷ܵǣ˵ȻһѽݴϸÿʱȽϽӦҲ죬ûˤڵأͱ˫סˡ
һٶ˴۾Ҳݴһô뵽˼ĺˣһͽӵϣһˤˣƱؾͻء
ҵʱеˣҷݣһ䣬쵰˰㲻֪𣿡
˼Ҫ˵һͲˡһǷı˵
ġͻȻ뵽ҲܷŭܰԼ嶯Ҳģ֪Լڸʲô
ʱҺ磬Ǽ˰ס
Һǰһѽסˣŭһǡвſңſҡ
ܴǿţҺͬʱ֣ҪȫƷѣԸоסƺһֺǿϢĴҴܣץס첲֣ԸоϢ
ɽһҺ˸ס̹æˣֱӰ˵ϣ˻ⶼоЩأҲ֪ô
ʹţһƥҰһ㣬ҪʲôǷſңſңҪȻҰȫɱˣûУ
ݱķӦеŵץҵĸ첲ʵ壬ôˣôˣ
Զ㣬ˮ㿴ˮæݸˣѾӽˣˣҪѿǣ˺ġ
ǸɿҪȻһȫɱˡӺҰһ㣬ﻹˡ
СŵԱ˵侲һС壬侲㣬ô嶯
ҹĶҪɱ㣬Ҫɱ㡣۾һ˲ȻɫֻǼӵ飬ָֻܿˡ
ҶʱһⷴӦ̫ˣ۾ɫˣҲǱˣǱħˣΪ̫аˣҶֱ
ôˣ
СҪ֣͵ǰһڣһҧСָϣ۵һÿӦ죬ûҧʵأͰָ˻
һ¿湻ݵİСָǱҧӣѪ˳ָһͰСָҧٶȹ죬ҪӵĻָͱסˡ
۵Сֱﰡģ˰ָҧģӡ
һѽСһߣʡɣʶˣҲûãϽһ£ٸȾˡ
㻹īʲôأʲô취ϽŪôҲǰ취һͷ役˺
ӣ۹ǺյĶأҲаôѹܷδͺ֪ƣһ˫ֶе㷢ˣˡ
ͷ˵ⲻǷĸţħ˰
ʲôħˣ˵׵㣬ôˣЩżʵ
ɽʱͻȻˣڿ϶ж취ڵĶƳ
ҿǱ˰ɣ˵۾ôأ黹Ǳˣ̫аˣһǵһμֹ顣
£㡣ɽִһ
˶û˵ֱӵϥѹϣŵסĲӣݺݵʵ˵˭˭
ͻȻЦ˭˵˭ҾҰҾҰȫˣֱǸ񲡻ߡ
װɵҹϽҧԼĴĴָôѪĴֱָӰͷϡ
ĴָסͷʱҲ㾪гʹĴһ۾˲ֱɫˣˣֻƤ䶯һ˿Żܡ
ôѪĴָסͷԺĶͷͿʼðˣһꡯ۵ĴС
Ľˣ͵Ұ޻Ҫ£һԭܿ죬ŤԽԽˣʼĲ˲ˣϲƲ˵ݣȻҲ˼Ǵ˵еһ㣬ͲϳëˣŵݺǶǰˡ
ҿôˣұǰȫסˣȹаǸħ
ԽԽھʲôһʹʱͣʱɱƤɫҲĿʼˣԭǸˣͲˣڵͺܵĶһ
˾Ϳ찴סˣкüЩѿˣҪϼΰȥ͹ƾҺͳɽˣͿƲסˣڵǿ޷󣬸Ͳӵе
ҳĸҹ
Ķͷŭ쳹ռ䣬һ˫ֶˣҵһμ˱ŭ񶼱ˣĻǸɵĽˣⶼظˡ
ȫĻһ˺к֮⣬һ仰˵ȫҰһļٲͣҧʱǿҵĳ鴤ÿ鴤һΣͻ΢һ㣬Ǻܿ죬ָֻ˿콵סˡ
ҳ֪ҹһŭ𣬰ָ͵һͷϵİðĸŨˣ岻ͣĳ鴤ɾǲת
ҵϵ۰Ⱦɡ˫ֺʮΪţԱտüͷһ仰˵
㣬ҪƲסˣҼĴһȫڸһ˵ٰסˣҶƲסԼˡ
ģ̫ѶԸˣͦһҵܽİ취С˼ͷǺˮҲе㷢ɼҲźܴѹ
ôˣѵʲôɣҧʵȫһ˵άˣѾƣˡ
а鸽壬Ŵϵа鸽ˣðаƳУҪȻòһСʱʱ䣬аͻռ壬ʱͽȥаͽȡˡ˿ϣһϾ˵


424 а鸽壨
ҲµûǱ鸽ˣʵû뵽Ҳ飬ɼԣܾȻȻãҪǲܾȻĻֶһµĵˡ
ʲôа鸽壿ôаģһŵʵҲû뵽ô֣ƺѾǿƵķΧˡ
ûʱôˣֻʱѹסⲻǳ֮ưðаƳУҪȻɡ˵˫ЩˣѾƲסڵľˣа취ĻͲô鷳ˣҲ޼ƿʩˡ
ֵܣһҪ취ȴǧʧְˮԱߴһﶼ˿־ͱϾҶ顣
еεĺҿֻǵĹֲרҵķʦɡ
ģҪʵڲУӾһҿճһֱֻӰɡ˳һ̵ңҲ˷񣬾ɱҲϧ
ΪһˣͰ˸ˣ;ĩ·ˣҪܽ鷳Ըˣ˷ʱ䣬ǿˣͶа飬ȻҲ²ȥ֣ôеɣݺһӣҲôˡ
һҰεˣһŵҺʲôֻģ˲а顣
֪ɼȻû취ˣֻôˡҵͳ˵
壬ס֡һҪɱһ˹κˣһʱͲˤҪһѷסָˤڵϡ
Ҹûԥʱ䣬֪һѡ񣬿һòô͵İѵؿھ˹ȥɵõָҪµʱһֻĴһץסҵʹͣ˰Уһûȥ
Ťͷһץסǳɽɽ磬ΪʲôҪֹң
ɽҡͷ˵У㲻ôû򲻵ѵʱء
ɽ磬ȻǾȲɱҲܱаǿҵ۾˵
ûõģɱҲתа˵ģֻǰװһͬ飬ǧô³çɽ˵
ʱңе侲ˣҴ˼գ۾ͷһۣʱͻȻֹͣ˲˫һգһҲˣ˾ͺȥһֻɫɷ̣Ź˵ġ
ιϰˣȻ赹ˣôȥɣ̧ͷʵ
ӦòᣬСթ˵ͷһۣɻһء
Ҳãоȫ˲٣ҿˣӵţҵֶľˡ
ҸҪɿʱ򣬳ɽæͺȱ֣ٵȵȿ
ôˣˣѵɣ
һշŵʱͻȻһ͵۾ȫµȸղŻˣǳĺˮһ㣬ͿƲס
һܣֱӰǰĽ˸ײˣҺͳɽԭץģǱҲһͽ˸˦ȥ
ϵķӦô죬͵ţһűؿϣһŵʵ̫ˣһֱڵˣһҴ۽磬һŵ֮ϡ
Һͳɽ˳һǿסˣ⻹ǳɽһ䣬Ҳû֣ҪȻһŸߵҺͳɽҲסˡ
ʹŰİ棬ĺԽԽҶĤ챬ˣ֮ǰˣĸֲѾȫûˡ
ʱݺǸҪ߹һڣסǡ
ϣôˣݽʵ
ͱˣ㿴ݣǼǧҲһйǰа̫ѶԸˣ׸ôأ
ϣһҪݼǴſǻһ
ϰˣװˡŭһ
ûײԴˣڵϷȥϰҲûСģԴγģ廹ҵҡΣ͸˲࣬Ҷͷϻһɼһ¸ײĲᣬ˳ƵȥҪǿһ㣬ǸײͷѪɡ
һסͷŴһɤӣģˣĶ
ˣͱˣϽ취ס˶ѹסˡϥѹֱۣ
һεѣ֮ǰҪȫʧȥǣô޼£˻⣬ͲˣƺҪ˶ɱ;ݡ
磬ˣٺҲѾˡҡԴߵǰϥֱѹ˶ԷĶϡ
ʱͻȻ˵ȲģǶȲͿˣò˶ãҵˣǺǹЦţЦŶ£Ǵĺ¡
ΪβǰɣȻ붷Ҿͺú㡣˻˵꣬ͻȻһס۾ﲻͣ߶ʲôĳħ֮Ǻܹ֣Ҳڸʲôĳʽ⻹ͷһο
ϰˣʲôأϽŪżʵɽ˸ûҵĻɱ۾߶
ʮӺͣ߶ʱ͵۾˳ְγʱһһΪҪɱء
ֻѵԼһѪ˳ƾͿʼµ䣬ȭѪһһεĶϣ󲿷ֶǵ
ѪҺӴƤʱ񱻻չһʼͨͨ죬ķҲӼˣʹ˿ŶЩĲˡ
˵ɴ۾ֿʼ߶ˣɫԽԽ԰ףȫǺˮǺˮ˳ʣ͸ˮһ㣬Ŷˣ·ڳž޴ʹ࣬ҧʱͻȻ鴤һ£ͺһǲԼˡ
ʱ嶶ĸˣѾٺˣɫĹԵö죬ƺܣ޿κΣʵҺͬҲ꣬尾ţһаռ壬ôؽȥֻν
ʱͻȻһѪۡһ£Ѫֱϣҡһ£ۿžҪˤˣּܿסˡ
Ҷʱɵˣôȥ˵ˣŪûˣϰˣϰôˣоͱˡҲ֪ΪʲôҿóܣղѪˣѱ


425 Ѫƻ
˲ûлشңٲͣţʱѾʼˣȫ³־ҵĲѪܿǰͱȾһƬ
ģоͱˣġҲܿŽ˶ҪѡĻһԥɱȡ˵
ɽ˾ħһһ仰شңŰɲͣ߶ţƺ޷ֻͣʽУԽԽˣôأ
ˣ˿ͦסˣ㰴סҵðһѣҪȻ϶ȥˡ
ɽ˵꣬ҲһγԼƸˣսȭͷѪҲϣ۾Ҳʼ߶ȻҲ֪ʲôƺܵá
ɽļ룬ʹý˻˲٣ĲѾˣŵİ˲ͻָˣɫҲ΢һЩѪҲˣҲ˳ˣƺ»عˡ
ʮӺͻȻŴ죬һ˼Ϊ̵Ľҽд̼ÿ˵񾭣иҪһץӸεģ޲ðԼĶ䶼
ʱۿﴩһɫĶƮȥϸȻһİɫȻ֮ǰưɫ˿һĶԭһֱڸҾ֪϶߲ơ
ɫ˿ڳɫĻָļҲˣ֮ǰǲ˲Ҳܿʧˣһת۵ĹֻˣֻڵûѣɴڻԵ״̬
Ǻǣǳɹˡ˫Ѫ˵һ䣬һᣬ۵һֱ̱˵ϡ
Ҹæȥסϰˣϰͦסȫͷɢˣоһ̲һһ֪ûС
ûµ壬ֻƣ͹ȶѣΣյġɽסҼ򣬴Ŵ˵
ҲۣȫǺˮΨȽ˺õĵطûѪɫҲɲ԰ףҲ˲
ղŶѪˣû¶𣿡ҵǵʵ
ʱ˰һҵͷ˵£ֻǻȥˣܿͻġ
Ҳ۵ˮͷһ۽һͳ¶оյĹȥˡ
ҺܳԾǣϼһȻҽŻģ֮ǰҲûֹҿˣǸȫ͵˲ŰʲôҲ֤ţϵݾ⣬϶˵
ʱǰɫ˿һĹǰȥƯԺ󣬾ȻһɭɭĿֲЦЦصͺڳЦһЦʲôģһʹ㡣ҷŭĳɡҪȥ
ɽһѰסң嶯˲ģʵ塣
ʲôҷŭһҪɱһʲôأ
侲㣬÷ŭͷԡɽҼʾҷһ¡
˼Լķŭ̬ƽ֪÷ˣ̧ͷһۣǰɫ˿Ѿˡ
ǹأŤͷʵһգ۵ĹȻʧˡ
Ʈѩ˵ĸ󣬾Ͳˡ˵
ɽĿ棬һ˵ⶫӦøѩʿЩϵøϽ뿪⣬ѩʿḴ
ܰɣͻȻں洫ʱҲע⵽ݵѾˣղŹǰɫ˿ˣǸˡ
ȿȿȡҪѩĻһḴġ˿Լ֧
һˣסʵϰôв
û£ʱ˰ɽ磬Ҫ֣ҾͲ˷ôѪˡ̧ͷųɽɳƵ˵
ɫЩ԰ףȦڣۿݣ촽Ѳ˵ΧȫѪǽĿǰΪǱһˣ·󲡳һ㣬㲵
ɽеΣǸ˵˭֪ô鷳һΪһܸ㶨أǸˡ
˿Цһ£ץҸ첲վ˵㲻øҵǸҲûôѸ㣬ҵлл㰡ҪһֵĻҿ¾͵ˣҺܺ棬ôõѪƻģ
ɽĿۣ򶨵ĻشѧһЩƤëԶһˣҲǵһáܵĻһ㴴ⶼûС
鷳ҩҡ˴ùҩ䣬Լּ򵥰һ£ְɴӸ˳ɽɽ磬ͲˣЩַһõģѪƻ꣬˺ģҲǱƲѲõģҿó֮ϣ˵ʵ㵽ǵĹʦ
˵һϯ˵ע⣬һﶼĿ⿴˳ɽʱҲʵɽ˵ǸѧһЩƤë⻰δҲ̫˰ɣȻǴһŶӣΪλҪأ
ǰɽ磬ǲʦҽӻʵʵҲԳɽܸȤԭǲʵģû뵽ôסȻھ˳ֻ˳·ˡ
ɽͷڸԼģú̧ͷЦЦֻһˮ֣˶ѡ
ȥ⻰˵˵û˵һҿһۣɫûʲô仯ҲЦţʵȷʵһˮ֣㲢һˮ֣ǸĹֿ죬Ҳܺʹֺαأ
ĹΪɣУξɽˡжʿ𽫾Ҫ˵ɵĹУһɶǡɽûлش𽹰˵Ļ˵ôһ˲׵Ļ
ȴܾȣΪȽ˸˵˵УξһɵģעؼĹҲУξٮٮߣǳֶ߳ҲܶҲǼҵĶžѧ
ɵɽĻ˵󣬽˵ɫΪѿһС͵Զץסһָֻܿһ˵ȿȡɽȻû뵽ǵĹɣȻҲָư
˵ˣֻ˵ѣǾ仰Ҫôֻһˮ֡ɽְɴ˹ȥ
ɽͱװˣǴҶ⿴أ㻹ʲôأʵʵ˵ɡ΢ЦţЦݲ̫Ȼ
ɽεҡҡͷ˵һ˶½ӵĻÿ˶ԼܣֺαضأǲҲ𣿡
ôһ仰ȫˣͰڣ˭Ҳٽӻˣ˵ûÿ˶ԼܣҲãҲգڳÿһˣﶼԼСžţÿ˶ڼԼʵݣɽͿˣҪӲҲô˵ġ


426 
ˣǾͲҪЩ޹ؽҪˣʰһ£׼Ͻ뿪һе㽩ϽΧһ¡
ҺƣǼ˶ʳɽֻһ仰ûУѵ֪ɽ𣿻˵ѾԳɽ˽أЩ濴ȥƽ飬ϸ֮£ȷʵҲźܶ⡣
ȷʵҲʱǻΣյУһжõվ˵ҲȻˣԺ֮䣬Ͷзˣ˴˸ոսΣֵôۿˡ
ѡݻǺأֻϧһڵһҲĿǰΨһ֤ŵ֤ݣǾк֤һڡ
ϣʲôʱѰô˰ɣ̧ͷĿʵ
ϲûлشתͷ˽һۣΪشˣ飬Ҳֻн˺ͳɽܽϿǻָˣɸое㲻ԡ
ģ˰ֻǻָڼ䣬껹ûλأŻҪǹİѣɷӵġЩͷ˵
ɷӣ⡭û׵һ䡣
а֮ǰռ壬ƱؾҪܵһ˺а뿪ˣҪָҪûָ͹λĻôͻķ񲣬ɵһڽ͵
ԭôߣܲܰɣֵͷһĿеҲ䷢ֵģƽʱһҵ飬أȴһ˿Ŀ⣬ֻһɲʱ䣬ʧˡ
ϣ˵ô죿ʵؼʱָ̣⡣
Ͽ˿ˣֿһۻԵε̾ȵһȰɣܱܲ߰
ΧվţΧһСȦڿͬʱҲڵ̷ΧĻǰɫѩʿܸоһֱڶǣɽĻһֱԺҲĻḴֻǻûʱˣͻȻҲɺϣֻܽһ
ʵ뿪ڻ״̬Ǵӣس˴⣬ûܱĶÿ˶ƣˣ˲һѵ顣
ڹؼʱ̣Ӱ˺ͳɽΪȫˣ㵶ڲҲǵ˰ֻ£ֻĸһ˵ʹֱӰ쵽ŶˣȻ¶Թòϣ֮ǰʱ˵Щпܡġ
״̬ѣҪ˱ݻˣ͸Ҫ˱УˮС״ҲܲûʲôȫǷӡ
Ŀǰ״̬õģֻʣҺˣһ·ϵڣҲĲԴϻ˿ڣұ˾ϵĥ濴ãʵʱǿȥΨûʲô̫Ӳˡ
Ŷӣ·ԽԽѣ˵ԱѾռһˣҲֻһõˣĿǰΪֹӦûʲôӲˣĵϼһȷʵֻ±һģֻϧҲܱ֤˵ȫ
磬ôˣʲôأ˿һǿЦʵ
̾˵·ǼѰԱԽԽ֪࣬ܲ뿪طˡ
ν˵ɽǰ·뿪㣬ûʲô˵ġ
ϰˣеƣΪʲôᱻа壬ȴû¶أ¶Ҹղžˣֻһֱûʱ俪ڰˡ
ҡͷ˵Ҳ벻ף˵ŮģȻҲģ϶˲ȣа㸽壬ҲӦȴݺֲŶԣ˭֪ƫƫˣȷʵ˺⡣
֮ԻᱻһĹϵаĸֻǸŮˣȻŮⲢŮ˾аļ壬ÿ˵ʶͬŮҲǿӲģҲģⲻǿҪģ⵽ģҲֻЩˡɽͳ˵
˷Цһ£Ҳԣɽ磬ʵ˵ЩҲܲ˵ʵʵģΪʲôᱻа鸽أ
˵ˣֻ֪ô࣬ûҪ˵ѣ֪ǲ֪ɽһۣЩͷ˵
᲻ΪʱأȻ뵽ܾΪʱ䣬ʲô˵Ǹоģģġ
ܣǸЩѩʿйϵɽ˵ŻŤͷֿһʿ
ѩһѩǸа飬϶ѩ꣬û֮ǰЩƮİɫ˿ʵ꣬ƮѩʿΧʧˣа鸽壬ĿؾΪʱ䣬뿪˵۾Щֵ˵
ô˵ԴǽѩѾʦͷųˣɽʵ
۾һ˵ûǽ磬ʦǵһһпܾǴƷĵطΪֹǣʦŽѩͷųҪȱħֲ
ܿһˣֻҪǳѩһأؾܴﵽľڵءɽͷͬ˵
˵ѩӦûḴŶԣЩѩʿҲûʲôӦҸæʵо˵Ļ˵еΪʲôҪʱأ
ѩ࣬λǲһѣǵҪһʱ䣬ҪܰǸѣһˣѾⵢܳʱˣٴȥˣøϿ뿪С˵Ż𱳰Ҫߡ
һѰס򣬡ȵȣˣô졣ͷһᣬ˵
ĿϣӺ˵ϣɱ˵飬ѾˣΪ˾Ҳ͹ˣΣܲΪһˣ˶ðհɣ
ҲܲܰⰡʿѩĻǰԼ⣬һѩˡһֿ˵Ȼԣһˡ
û뵽ϻô飬ʱǷ浽ͷϾϣ治ᶪκһˡ
ҵĳ棬ÿһΣգη壬ٴ󣬿Ҫǲ㣬˭˵ʲôأ
ϵı󵽵ʲôһϸ쵼ߣᶪԼʿһȥƾһ㣬һǶܾģȺҲֻ𾴣ͬʱҲһɣһìܵﰡ
Բϣ˸ܰģҲֻôˣ磬߰ɡ˦˦ͷ¶ˡ


427 Ŷʶ
ʱͻȻվ˫һ죬ס˽˵ȥ·һ¡æԱ߷סݣҪȻˤˣߣҲûôס
ݣۿܲơ
Ҹǰ˵ɽԱһѰסңҡҡͷûʲô˼ϷѯʵֻЦЦĶ˼ұżȵȵȣȻô˵ˣҾûҪٶ໰ˣȿ˵˼ɡ
ˣˣ𣿴ҶһŶӵģǲܰݰţͲˡ
ЩҡΣˣܳʱվ˵ǺʹģΪƺʲôԸ⣬Һˣ֮ǰйֱﲻһĸоΪôƴ֮䣬˭ļأ¶϶ûô򵥡
һЦ˵Ǻǣݣѣ飬ˣ˳ǻأѾûʱˣһѩ߶߲ˡ
˵꣬Ҫƹȥݻһץס첲㲻ߣûйϵκһˣǶܶοȹôô顣
תһϾ˵ʲô飿ݣѵֻںں˵ܲΪһˣ˰ɣ飬ѾȹһˣֻܻܲܿԼˣһ·˶ͬ飬Լúһ롣
еˣĻǵ۾ģôʱǵһθݷ֮ǰδйĲˡ
ݾȻһϯ˵ԶˣûϣͰ͵˵ǡ㶼Ѿˣܲڲ
üͷûݵĻʵˮС壬ҪҪߣ
û˵ǰĿ⿴ңҵҸûʲôȥ˵νĵ˸ƣٰ꣬ĵȺˡ
ˮСеΪ飬ˮε˵ҪǡҪǶߵĻ϶Ҳߡ
ڲʡ£ȫϵİŰɡСС˵Ⱥ˵ġͷߡܶ¾ǿ
ָǣҿɸǣٲ߾ˣѩǱħǸ޷ж£ΪҾô𣿿ΪûˣûǹôЩа鶷¡
Ĳƿڴʵ⽹˵飬ˣҪôĻͲֹҸղҪɱˣˣôҲû취ġ
˵ĺܶԣûǹǵΣϵҪѩж£زģܲ˵עɣ
ҪͶƱɣʱͻȻôһ䡣
һ̧Щŭ˵㵱ѡͳذͶƱϼˣǲµģ磬߰ɣ˭Ըµ˭°ɡ
ߣ˵ʲô֣ץ첲ţ˲ǿӲģֻõ˵㰡ɿвҲ㣬ҲǣҰ
ҲɿбͶ֡аЦһ£ˣ
ɫΪѿݣôԸΪϧһУ
ûϵ壬Ͳ˵仰𣿡ʱͷңҺȻÿεͷŻҵĴڰ
ҿʵ
ɻû˵أһ䣬ͱˣҲģݣҲ磬Щ飬ϸ룬Դֺҷ˶ˣ̫˽ˡ
ݵĿڿңûлش𽹰˵ĻǶ˵壬͵㣬ڱߣ̾뿪һôˣķѵĻǻôƷҲΪҲΪˡ
⻰ûҪΪ˵Ļȫѡھ뿪ɾôһ˸£ȷʵе˵ȥô˵ѵʱĴǣҪûǵļʱ֣Ѿں嫵Ĵˡ
Ŀǰеװģ׻˵ˮ֮ӿȪ౨ǲô鰡ˣܶﶼⲻȥͬʱҲʹŶӳѺۣؼʱ̺һɢոս̾ͻʧ
вԵĵطҲΪŶ룬ҲĺĻʱ˵뿪ˣɱõˡ
ϰˣɣϾһŶӣôҲ᲻ġ˵ͬʱֿһۣ¶мɫҵͷܱŤΪʲôÿζҵʱмһ£ҵʱʶʣѵŮ˶ôƱ
üͷһߵ̾磬ΪѾܶˣղҪǳɽ缰ʱ֣СͱסˣѩʱпܸҡҶסʵ뷨Ϊ£ΪΪ˾ȷʵһЩԪѪɲǰ
㶥סأͻȻԱ˵ɹЦݡ
ϣ֪㱾´󣬿ɾܱ֤˵İȫ㿴ڵ״̬֮⣬ÿ˶˺ۣûˣʲôƴ˵ĻҲĬĬˣⶼҪġ
ɽߵ˸ǰ˵ֵܣһֱ˵ߣ㲻Ǹ˷ʱҪߣֺα˵ôϻأֱ뿪ˣ˭סأʵôģףҲΪ˴Һã뿪Ļ˲ҲͲ˷ѿˡ
̾˿ɽ˵ĿˣεЦЦ˾ģˣǼ㣬̧߰ɡ
ʱһϾ˵ûôˣˣѾʱ˷ѵˣߣ¶ˡ
ЦΪʲôˣҪߣһԡüë˵
㿴ǰ֪ˡָǰ˵
ҸϽ̧ͷȥǰĲԶһƬɫĶڿٵƮ֮ǰǰһƬһЩһֲԤѸ𣬸оΣԽԽˡ
ʲô𣿡Ҿȵʵ
ԣǲɫⲻһɽߵȺǰ棬̾˵
ʱһֵ˵ˣǵøϽߣ죬Ū
Ȼ˭Ϊʲôôżǰ˵ˣҲ֪̫ĵ̫ˣ֮Ǻܳ൱ĳ


428 һ
Һϣˣгɽĸ̧ǿǰȥˣҪչˣȫæŰأֻʣǼˡ
û취ˮС͵һˣ˰ݸǺһ·ǰǰ·һӺҲģչ˺ԼˣǺܴæˡ
ֻģôͷҪһ㣬Ҳôˡ
ˣԹˣܱȴӺͷǿɣҪǸû취ˡ˵һĵĻٴ󣬿ձȴӺͷһء
ҪͺˣǼʡˡں̧ȣ캰
ʱعͷ˵ЩɫĶҪˣô죿
Цһ£ô죿ֱߣûİ취ˡ
ЩʲôɫĻֻʲôأٲͣļ٣ŸҲԽԽǿˡ
Ҳ֪ʲô϶Сˡ
˺仰ʱǰɫ˲˹·һ㣬ֱӽ˸ʳˣҶʱ͸оһǿķٴǣʹ·߲ˣ紵ϣ춼ϲ£ɼжɡ
ĸ̧صҡΣЩͽӳȥͿסһᣬۿžҪڵˣҼæץסͬʱ󺰵ץˣǧְ
˵ˣֻܱ۾ҵͷʵ̫ˣ۾ˣҸоʲôӰһЩĶҲȫ۾ȻҲͿʲô
Ҷסˣץߵˡϸߺһܿͱˣ˵ʲôˡ
ĺУһֱҶ߳ţȫ¶ûֱˣֽѾԼĿˣǿĵֿûκεİ취
硭취ſ£̫ҪסˡԱߣӴ
ôſ°վվסˡ
Һ仰ʱ˱紵ֱ󷭹ˣһҪҲŷ˲ڿˡ
ҸҪߵʱ򣬳ɽһץסҵ֣ʹûзɳȥҺϿգγһֱбߡ
ʱпϵĺ棬˫ץϵ·Ҳ͸Ƿһ²ͣҡڰ޷Լ塣
Ϻͳɽһһֵץ첲˳Ҫ嶼ŤˣѾļˣôȥ˶ñߡ
һߣˮС˽ץݣɫĴʹߺģҿ˵ôˣһԿ϶ӦץסԱߵĽҪȻͷɳȥˣҲ֪ܼܲסأԼ޷֧ǿķԸˮСܱס
ôŤͷһ䣬ץסֵڼ٣ͦסˡ
ҡץסˣץסˡֵĴţҸо֣һҵģһ̼Ҷ췢ˣһ취ûУԼ޷ƣôȥ
ɽʱͷһ䣬壬Ҷסˡ
һˣȫýˣշŵʱ˶󷭹ɾǸշһ˲ʱֱˤ˵ϡ
ҵʱǰŵأ顯һ죬͸оԼǴӶ¥һƽ˵ϡһˤеûˣĴ磬ȻʱͣˣҪͣһĻͲˤôˡ
ſڵûҶֺȫĶ۰ؿڵλãͺ඼Ҫһ۵һ
ܿ죬ΧʹĺһˣǽˣɤŴкţģˣү
һңʹ΢һ£Ҳ̧ͷɵҿΧľʱҶʱɵˣ㾪г
һΪǸղһˤֱӰҵӸˤԺˣ߰ҵ۾ˤëˣΪǰһжģģȫ㣬оԼĶƺѾðˣɵ˼ӺŷӦͲ۾⣬ǻıӾһϵûС
ܾѩһƮһֵĶⶫ˵ʲôеֺۣĥ˷ĩ״ɢڿУܾӨƮ㣬⻷仯Ļ찡һת۵Ĺ򣬾ͱô˼顣
ֽһ£ɵЩƮʱ򣬶ҲͣӵĹͻʧˡκκۼ·һжǼ󣬶⣬㣬ǸǱĺɫѩмƣȻ⸱ȴԽĽţÿֳ棬Բʲô¡
ҷ˸ǿø첲֧ʱҲſԭ˶˵ϣҲ⣬ſڵҲһģ֪ˤԺˣ۵ĲҶˣһΣûôΰˡ
ҲŤʲô̬Уÿ˶ţҲ֪һôˣӱϿǺֹ۰
ʱԭ֮ǰڻԵȻʼˣſڵϻ֧֫
վеҡΣŲе㲻ȣͷؽᣬʹҡ˼Դͣ½Ųְס˶ͷﻹţôˣҵͷʹôǡ
ҿһɤӣ˰
һɤһʱ͸о˲٣ҿһãȻʵҵϵ۰ʲôˣôڵϣ
ʲôΪ˾㣬ҪȻô𣿡˵ŻĹ򣬾Ĵӵϣģˣˤˡ
ʲôΪ˾ңҡô֪⵽׷ʲô£ôһӡûУͷкʹæ۾˦˦ͷ
󣬿ΧĻе㷢룬ҡʲô˵ͬʱ⿴һۡ
ңһء͵һֱվ
һһۣĲԶҸæ˺۵˹ȥȣƺǧأÿһģ˻ڰ״̬ء
Ҷһѽ§ڻѡ
۾˵壬ҡȫۣоͷҪˡ
ƽҲͷˣҳЦЦģûµģҷ
ҲվҲǿģ״ܲãȻܼվҧͦţһ˶Ϊˡ


429 ѩ˸
ʱϺͳɽҲϻôһ²Ӻ֫˯ѵչһϼһָ죬ϾȻûκʹı顣
ɽҪԵǱһЩҲеҡΣַۣ첲ˣĴ˿ʵһôûʲô°ɣ
ʾˣȥˡҰ˵һȳһյǱȥݺˮˣɵڵûء
ߵݸǰڵϣҲ֪ǻҵϥڵϣ§סӺݣѣѰ
ĺУݲŻ۾ҡ壬ҡ𣿡
˵ʲôɵˣĺúõģоôܶ𣿡ҵּˣɫƺֹۣܲҲ֪ܲͦס
šҵ۾ôˣݿΧĻҲΪԼ۾ˡ
ģǲ۾⣬ΧĻҵͷе
ʱæ˹ϵ۰ݣҪҪݵһ߶һǵЩ֪˵⵽׷ʲôôʲôǵˡ
̧ͷ˵;˵״ûʱôֻ࣬Ҫסչ˺þС
ĵͷģһչ˺ݵġ
õģٴˡҰݽʵ˵ʵҶٻе㲻ģ濴źǿ󣬿ʵϸûôȫǸֽϻ
ˮСҲǳɽͽ˲ģڲԱˣƺҲڼأˮСͷˡ
ˮȫѪؿ϶ǸղˤԴ˺ͳɽڸǱӣողμսһһ仰˵ⲻʲôҪƿڴ䷴ã֤ͷ㹻ã˵֤ѾûʲôˣһˤǴ˺ܴ鷳
ϿĻһԻʵЩĶʲô
ĳˮ塣ɽشһ䡣
ˮ壿ʲôãϼæʵ
Ҳ̫ǰû롣ɽ°ͣüͷ˼š
ɫһ䣬˵ǵøϽߣ壬ɽ˵Աߡ
˵ϣôżɣûңͷۻģôҲϢһ°ˮڵϣԴϲűɫе㷢׵˵
ǰϣ治ˣ΢һ°ɣҶҪͦסˡС˵
УǱߣЩƮĶܻܿǴ鷳һϾҲ൱ᶨκ˷
ҾˣЩĶʲôˮѸ죬һԻʵ
ҡͷ˵֪϶ʲôöеһжǶǲġ
ڰɣЩŻͦģСԴȻЩֵĶҲ֪Դ㶺Ǳղһ¸ˤɵˡ
԰й;ɫͲЩ𣿡Ҳһۣбӵʵ
Сɫһ䣬Щѿ˵ǿ϶£⾰ȷʵͦ㲻ö룬ûɵֻǵһоѣǺǡ
Ǳٵǰ࣬ϵȴűĿ־壬˵طܾͻȻ˵һܸŵĻЩ
ҿϰʲôʱ˵ôѺˣѵðҴһӡУ죬˾̧ࡣ
һöˣֻǲ֪ѡƽ˵
仰һЦ仰źܶ˼ʶ˵ʱǵĹһŶĹŶ̡
ȥɹʲôҾͲö֪ˣһܶˣȴûʵҪǣ̸ԼĹ
뵽ˣЩˮ壬ܸܿЩѩʿйϵЩɫ״Ķ꣬ôЩɢľ壬пܾǻǵĳ塣ɽһһ˵һֱĥ顣
壿ûӦѩĸҪİЩˮ壬ҲǴˣǴ˰תӣϵļƺһһ˵Ҳġ
ˣ˵ЩˣҸϽ׼뿪ɡкһѾǿ̲ݻˡ
ϰҵˣ治ˣϹͷɢӰˮȻװˣȻͲСˣôϡ
ʲôôͶͦסСװʲôϣߣˡɫһ䣬
ҲߣûˣݺλС㣬˼ǣҲΪ밡ˮǿͦվٵ˵
役ˣߵԼߣߵľͱţطԲٴȥˡ˵
ʮֽţ˽ŵʱ򲻶Ҳ´ģǧٳ¶ˣѾڲˡ
ҲݣɽͽչˮС壬Ⱥǰ棬һ·Ŵȥ浽ǸʲôӣɿǰɫȻǰƯš
ԱȽ϶࣬·ٶȲ죬Ǹߵһ·̵ʱЩƮˮ壬ʧˣֻص֮ǰӣΧҲɼˣƽˡ
תͷۣͣ½Ų˵ϣЩˡ
ҿˣͣ£ǼߡͷأֻæŸ·
ЩˮʧһֺǿҵѹȸܸоΧ˫۾ڶǣָоҵһԤףҵͷǰߣﲻԾһ䣬ߣҸоҪ¶
ɾһշʱͻȻһҵţ쿴Щѩ˵۾ȫˡ
һ仰ʱһҸæŤͷȥҿЩѩʿʱҵͷȫһƮʱҾͲԾһС亹˲Ͳ˶ͷĶᵽɤˡ
ЩԭǱ۾ѩʿȫ۾ˣǵ۾һƬɫäһ˿Ų˸е־ǣǵ۾Ĵתƺڶÿһˡ
һǱȽ侲ûогҶ˶תһȥȻˣһѩʿҲȫ۾ǰɫĿעǣһ
ҵѽҾ˵ղҸͲۻˮʱŵСɷף֮ǰ˵ѩʿ۾ֻϧͻȻ裬Ͱˮ˵ĻԺˡ
졭ţǵ۾ˣ⡭ô죿ݣ˵ڲ˫еˡ


430 ѩ
ʱ򣬳֮⣬˶ͣͣЩѩʿǶˣ˶⣬ɴ˫ۿǰѩʿе͵˵⡭ǡˣ϶ѩˡ
һͣˣæͣ役ˣǻŸʲô߰·ٶȱȽϿ죬ѾǰʮԶˡ
ɽ¶ֵϣ¶ˣЩѩʿȫ۾ˡ
ֲ֪ϹӣǷˣЩҪˣϽߡһˣֿٵ˹
ɫļΪѿ־ŷŭ뿪ƫƫںˣѩҪˣ߶߲ˡ
軹ʲôأʱԹʲôߡܹ֮־˽һ£ûط߰㻹վʲôҲǣذŭˣ˴һ䡣
һӺӦˣˣˣϽߣ졭
һ£ܶߣǲУòӣǾͻȫѡ˸æҵĻټ˵
ǲ͵һ𣿡ҽʵ֪ЩѩҪˣʲô
ûʱǽ̫ˣҪһߣ»ȫûģɣǣ磬ȳɡץסҸ첲ᶨĿ˵
ҵһθоôȻ˵ΰˣȻ˺壬ôɸܲˣվԸҵģһΣҪµġ
ﲻ֪Ǹʲôζ˵Ǻܾˣ˵ʵһ㶼ܲܰѽԼһƲ²ܰɣսѵ飬Ҳˡ
Ҹһ£ֵиӦĿ⿴ŽˣаЦ˵ʵЦǿɬģһܾܿҲȥˣѾ˱׼һ̣Ҳٸе־ˡ
˫֣һֱץҵĸ첲΢ĲܸоĵĿ־壬ҿһۣͷ˵£ǻûµģ߰ɡ
壬ҲɣҰ㣬ҡңЩӣҵһθоһظŮˡ
Уߣģһûµģ߰ɡ־Ͱ˳ɽɽĵͷ˼ܼ򵥣ϣչ˺ƾɽֻҪȫӦûʲô⡣
۾е㷢죬˵Щʲôɻûأɽֱӽתǰ˳ȥɽĲܿ죬ǻͷһֱҴţ塭һҪŻ
ƺһֳҼˣƺ뿪ǽҵĻһΣ෴ģҿԶȴֻȴĵҲǸֵˡ
ɽǰŸߣСˮҲ뿪ˣȻܵĲǺܿ죬ƺʹС֮ǰܹˣһΣͿ˵ӣΪ˻ѾǱˣʱĻ˵ʲôʹͳͳ׵Ժ
ɾ뿪ҶͻȻˡʱһ֪ΣվҪˣѩѾˣķתͷȥ
ҿһѩʿϣڳѺۣѺһ󣬾ѿһһ̣ûйĿ־壬෴Ǻ򶨣ȫ׼ŸжٻǻһЩϾһעܾܿʹսˡ
ϣҲˡҲע⵽ˣһӣԼ״̬ܸоܺ£ĵĿ־ҪҶࡣ
ұҲڣҺͽ˵ܱסתһ룬ҪµĻ˵Σվˣɽһ˸ӦҲȫˣΪ˹ȫֻ֣СˣȻҲ
Ŷϵ۰ѿˡıϣһֵ˵
Ŀһֱڶѿѩʿ쵽棬Ľɡ˳ߣߡ
ϲٶ˵ʲôҼһ£Сĵ㣬ˡ˵꣬תǰ˳ȥ
ѿѩʿأ֪ǱɵˣܣǷӦˣֻ´һ飬ͷҪܡ
ɾҪ뿪ʱͻȻ䣬顯һ죬ѿѩʿֱӱըˣһǼ˸Ͻ㿪ǲһ㱻ըڵϡ
ΧһƬɫģƺиʲôѩ˵ﴩ˳ͻȻıըԵȫѩЩɢȥʱҿǰԶҲͶʮԶĵطվһ
һ˺ܽӽͷܴҸߣȫѩףһǽһ㣬ħźܴ𣬱ħͱһǽӽ͸ģ壬ɷɷףҲܶࡣ
رݣȫһǼܣƤɷ׵ɫۣͷ­һͷ
Ҫ滹ǰɫ۾ȫͺͷһģһ˿ëȻģëһûожô£ɵҿʱ뷨ȫˣԭȵĵʧˣȡ֮޾Ŀ־塣
ѩǸˡԱߣ˵
ԭµνѩˣһһ˹ڴžʮԶĵطͣŴ죬һ̵ġ˻˻Ұ˺ҧһ˫ѩɫӣҹ۲ǣ͸ɭа
Ǽ˭Ҷˣսŵ˼㣬ܸо˴˵ĺõȫǺˮǸ侲򶨵ңѾˡ
ҵ찡ѩʵʵ̫ˡıϣһ־˵
ȫɵˣµ˵һ䣬áÿ£ǡҪˣӲˡ
跢ʲôܰϵŭں洫ڵء
һŭѩϸպ仰ʱѩͻȻҲһ˻һ˻ֱغԸоһǿҵĳǾˡ
ѩ˻ܹ֣֮ǰаһħűϵ˻ӽκҰޣĳͬèצһץӸεġ
͸ǻ࣬˲ҶˣǼЩȫڵϣѩĺ˼Ӻ󣬲ų׵ֹͣˡ
ͣҶڵϣоԴˡ찡·תȦתİ۾ˣ̫أΧһҶˣоԼһ


431 ƿǶ
Ա߶ָֻŵ˵ʲôһ仰Ҳֻܿƺܽı飬ҶʱԴʹˣˣǵùˡ
˵ʲôʲô򽹰˴һԼ˵
һæƣ˼ұţܿûˣɵ㶵ĵͷǰķԸȥˣȻʱ͸Ҫѵͷԡ
վѩǰվأûطҲ֪ڵʲôұΪһأֻϧˣȫŻǣûҪ˼˫ɫӣֻһת
ǣȻأûأǰһ跢ʲôɵأϽߣʲôذ
ңҲ֪˵ЩʲôҲͣ˵ţƺҲżҸ˵ʲôĺһ氲˶⣬ȫûһ
ɵҿƵʱ֪ԭҲ˵ʲô˰죬˵ĶȫˣĿǰҲֻнûȾ׼
Ǻܿ죬ҶоԽԽˣҲĻˣɵԺĵһȻǡǡ죬һε죬֮ǰҪضˡ
Ҷʱëˣѵ˵ΧЩѩʿȫڸ͵תͷȥҲһһѩʱ壬ڷ䶯ϵѺڼ٣ǺܿҪˡ
ʱŶ亰أҵĶ䰡ҪˣҪˡ
ǰһץסӺұ죬𣿡
һסˣʱҾͲ˵ˣҲһ仰˵Ҳ֪ôˣѵѾɵ
ƽ˵Ͻߣϻڵǣĥˡ
ʱ˵һҲŵĻʵǡ
ʲôҲ֪ôˣղûˣ˵ʲôҪ£ֱǺ϶ӺͿˣ˵ˣһ£Ҳȥˣһ֮սûκεʤ㡣
ԣ壬Һ£ҲסһͻȻϵıҧֵӣʱ̣ܲˡ
ۿֻң˵һΣϽ뿪⡣

ҹҵ۾ŭָһߣҲܺǰ£ǵһЩµа飬˭ܱ֤Լİȫأ֮ˡ
Ǳˡβٷϻˣݣת˹ȥ߹ȥʱҿһֱͷڿңãҲܸӣҲһ˿ѹɡ
ٲ߾ˡһֱǰǸϹȥ˿ٵ˹ȥԸ˳뿪⣬ʣµ飬ͽˡ
ʱҿеѩʿϣڷž޴仯Ѻ۵һ̶Ⱥ󣬾ͻµɫ飬ǵĸһѩ̫һӦñըŶ
Ҷ˵ٿˣϾͻȫղѩ˻𣬾ΪǵһѩӦ죬Ҳֻܻѩ
¿ˮɫʵʲô죿˵һ˻𣬾Ϊѩ
ûҪȻΪΪʲôǣڵȴѩһ𸴻ǹܴԼһѩɱǣҪеѩȫˣо˻ʤ𣿡ԳЦǰη壬һеЦݣͬʱҲ֤ţ׼
ĿתĶǹʵҿϰ죬ʱ䰡ϰˣʲôð취ԸЩѩ𣿡
һ˵ûУҲҵһôаŵĶֻ֪ȱħҪѶԸ
ܲ˵㣬ǾҪˡҼӶˡ
ǣȱħˡ˵һûõĴϻҲһ
˿ʼˣΪѩ츴ˣҲͷ˵һ䣬ϰˣֵսҪǻܻųȥ
˵磬ԶֵܡʵҵĻһ̣νϵˡ
ڻʮӵʱڣЩѩͿʼƿǶˣǾǸոճĺһѩ׵ֱˤ˵ϣȻ֫ǰУжһӽ⣬ûһ˵
ʱһֻѩҵĽ£һץסҵСȣҶʱ͸оһǿץСۣǸɿݵ֣·ҵһźɺӡ
ʱ붼û룬̧һֻţѩԴһͶ壬㡣
ŵͶ£ѩץסСȵɿˣҸһ˹һеٶձ֮ǰҪһЩҸоˡ
ٴץסСȵʱƺֱӰϵڵϣ˼æһ䣬ϵõԴ
ҸæӣһѾеɡһץȵ֣ԴȥɡĳȣֱӴ͸Դ
񷢷һԴĸѲ࣬ѩܿһˣѾˣԭΪֲܶأҲ˰ˣһ㣬Ҳûʲôرġ
ֵǣѩƺûѪҺγʱԴʲôûҲʲôûУֻһ˿ĺ˵ϣһ㵽ǺͱħмƣħҲûѪҺģɲͬǣѩ岢ǸѩһǸ˺ܽӽ˱䣬ʣ¸ɿݲ԰׵ˡ
ҸеЩãѩ̫ˣҲСʵϰˣô¶ѵǾôһֱڵҲ˰ûʲô֮
Ҹое֣ЩҲû˵ô°Ҽɱһѩ޷оһһ˵ǼʮˣǼٸҲܶԸˡ
Цһ˵ϣվҪЩѩȫվĻ˲ܱɱˡ
˼ǣǻҪһʱԼҺܳԾ˵ģôӦûʱܣûбҪ
ӦǰɣҲûӴ϶ûô򵥡˵һͷµĻԼҲףںҲ²ģֻϣȷģǰװ׵
Ըǵ²Ƕġ̾һ䡣
˲ͷҿһۣҪǲ£ݺǼԱͺѻ뿪ˡ


432 ƴɱ
ɵɱֻѩǰԶѩ죬ͻȻ˻һһΣ˻Ҫ˺ܶ࣬ͺֻǷŭ˶ѣһĺ𣬶˫ɿݵ֣оĸˣһѷļ⵶һ
磬ɱѩѾŭˡҶ˵
ŭˣȻʹһ㣬Ҳ뿴ѩ쵽ж¡ҵһԼ̬ж£ȻѾߵһˣûбҪٿ־ˣΪǿɡ
ˣ㿴ǱߣǺ鷳ˡһָ
ҸæŤͷȥʱҲŷ֣ЩѩƺѾǰ·ˣϺǼڷķͼɱһѪ·ǵΧѩҶѾѿǵӰˣЩѩͣȦѾΧˮйͨˡ
ƽʱͦģһؼʱ͵ӣҪĥĥѾΣˡĺüۣͲƿڴˡ
˵Щʲôã취ǲСҴ¿һ£ΧЩѩеٶȲ죬ǻǿԳȥġ
ôȣ˵˼æʵˡ
ȥΧѩһ˵꣬һʹ˳ȥҲ˲Щѩ壬һ·ɱٶǰȥ
ҾǻмԶʱҴһϣǿ߰ԾֱӾѩ
ŭһҲ˽Ͷû취ΪЩֻôˣ˵ļ룬ܿΧѩһºˣѰ·İ취ǹȻЧˣЩѩһ˳˽ȫ˹
ڻУִһ䣬ϣأ˵仰
ȻǵĻѵ˵ѾѩɱˣⲻܰˣҲƾ֣ôֳܻ¡
ҺͽѩȺ￪ʼƴɱʱͻȻʶһص⣬ЩѩٶҪ֮ǰɱѩˣȽ֮£ȫ
ƺûпɱԣ񽹰˵ڿٻָҪһȫվĻҺͽ˿¾ҪˣԶŴ㲻ʬ׶ס
Һͽɱű˻ţǷţɡͣĻ裬ɼҲûɱѩĴץкüЩ͵ڵϣΣҶܵ£һҵڵϣҾҲˣЩѩ˲ܽʳˡ
ʱͻȻһ󺰣役ˣˣһҪͦס
Ҳ֪ԭҵĺֻһֱûشңܳɹİǾȳѾһʤˣһ̣ҲŸоԼһϸľˡ
ǿߣߵԽԶԽá˵ĺԼһ
֪ΪʲôȻһĪ˸У˸ѹĳ嶯ҲΪҲΪ˵һټһ棬֮ܶǰٸнġ
ҡ
ͻȻһҽУҴֻþ˻תһɵˣѾ˵ϣʮֻѩΧǰѽΧסһ϶
ڵѩɲǽץȲˣƺҪѽ˸˺飬˾һ̵ڹһ˫ڲͣ裬˫صߣƺеˣվЩѩѾѹ£Ҷ쿴ˡ
Ҷʱŭգ񷢷һ˹ȥǰһץסһѩî˾һǰӳȥˣֵɡٲͣɱþǳ嵽ѩȺ档
ʱĽˣڵϻӲƴأͣĴţŭ񾭣ȫòģ챻Щѩ˺ˣƽӦûʲôˣûѪ
ϰˡ
ҹȥŽΧڽߵѩ߿˵ķӦ죬һҹˣæ֣־ͽһٴα͸ҰһȴǵľľһΣ֮ˣھܣûطˣ·Ѿȫˣ׶༪ٰ
Ҳһ¶ͷϵĺˮģ֪ˣЩʵ̫Ѳˡ
ЩѩóͲʲôµа飬ҪǾһĻǼֱ̫ˣΪǸ֪ʹǸ첲ȿҲȻ㹥
ͱħȫ෴ħ֪ʹұħĸǳǿһħͿǱħ٣͸ǴϢĻˡ
ѩ̫࣬Ǽ㹥һܽ£˵ЩȱħѶԸ⻰һ㶼٣ǵڣһֱ·磬ʼշͲѩһ·׷ɱˣҪǹĻҲôңϧһжܻͷˡ
ڲ֪˵ǿأҪȻҲػһַסԼؿڣһŵұȻǱġ
ô𣿡Ҷǰѩʵ
ʱˣ취뿪С
һ·˵˱ϣЩѩΧΧ﷢̵ɫĶǣǺͽ˵һһӲǵ۾
磬ô찡ѵҪⲻ𣿡òʵ
ңҪ֪ôͺˣ˵ҪģǾһƴɡһշţеɡɱ˹ȥ
һŭ𣬡ɱġ˫õ͸˵еһѩȺھһٷɱ
ڸЩѩƴͬʱȥ۲콹ߵǵԼһͦסɵҿɱ״̬ʱҶʱ͸оܾȣﻹǰĽ˰Ǳһˡ
ҵһμǿֳǰδйʵѾȫҵһ̿ͣѩȺشɱٶȣԳƵǸеĸˣҪʱӳڵʵô϶Ķ֣ԭһֱԼʵ
ʹԼʱзһЩϸڣĿǰչֳĹ򣬾ȻǸߺʹõĺǳֵ·Ƕķʽ
еãˣô¶Ҷˣ˵ȷʵŲɸ˵أҲûʱĥЩˣܻܲ뿪Ǹδ֪أҪܻȥҵʱС
ɱϾ˵ޣЩѩ֪ʹôƴȥ군˺ѾȫǺˮˣÿԵöƣġ
磬ˣҲƴˣԸˡһȥ岽첲ƺˡ


433 ѩ
Ҽæȥϰˣͦסһ취ȥġǶϸ۾꣬ͷ·ӦôأҵĿصɨ䡣
ͻȻ䣬ѩӰҵߣʱŷӦһֱûжֻվԶǣҲһ£һ쵼ߡ
ͬʱ뵽һ⣬ɴҰµˣҲһܳȥˣƴһ£ɱˣôѩ᲻Ҳͬʱʧأ
ѩձѩҪһ㣬֮⣬ҿҲûʲôģֻܱЩеѩҪǿһ㣬ûʲôʵ
һߵһѩŤͷԽ˵ϰˣҪȥɱѩ죬Լչ˺Լ
˶ʱһ㶣ʲôҪȥɱ죿ˣɱġ
Ϊʲôɱңɡһӵǰɱȥұɱһ·С
ұΪһɱһѪ·ֻϧˣҸͳ岻ȥôӵôƴҶ޷ѩΧǽ
Ǿɱħһǿµ˻η壬ռ䶼ΪְɫĹʱû˲Ầ£һĵļ尾ĥΪʱпܶʧ޷ı״
ǵٶԽԽ죬ҲڲͣļӴĿǰǻе״̬һǻָվĻҺͽ˽޵ֿһѲǹҪȻûлųȥϣ
ϰˣ㻹𣿡Ȼ뵽ǹȻ϶ûˣҲжס
ɽȴ˵һҳĻѹûףãһأ
ôҪĶȻǱ㺦˰Ҵһٴǰȥ
˭֪ûأҽ¾ͱֻѩץģܶˣµʱ䶼ң˲ͽҷŵڵˣ忪ʼбʱҾ֪Լᣬһ£Ҹ޷վ
ˤڵϺЩѩѸپͽΧסˣֵڹһƴˣǷҽ޲ϰ˺ˣЩѩ쿪ʼҧңҪϴżӺķͱǸˡ
ɻӵʱأ֫ͱѩסˣ޷ֺʹʱ򣬼ֻѩץҵĸ첲ȣƺҪʬˣ¸¡졣
ʹĴţȺһ̣ҷ·оʱ䶼ֹͣˣܶȥͬ飬ǰ΢Цš
ΪԼȥʱ򣬽ͻȻ˹һŽץȵѩ߿ˣͬʱҴһ䣬磬㣬ǻûءһȥһֻѩָնˡ
˵ĺٴλˣûҲܾôˣƴҲûȥΪٵңһ̣ԼԼ
ŭһ͵İֳ˳ȥΧסҵѩͳͳնϣһһͦվ
˵ߣǴѪаЦһ£һΪҪأɫҰףҲֲ֧˶೤ʱˣΪ˾̫Ԫˣôƴ㽹ʵҲȫˡ
ɱǹյôܹҡ
ǰһۣѩվԭز˻һͳ˹ȥһ·նɱţɣɣȺȥ
Ȼ֪Լ岻ȥһҪӲ淢ˣ׷ˣһУҲʲôˣֻ嵽ѩǰѵ˽
ҵŭŭҲʶҪȥɱˣʱѩͻȻŭһ𣬿ٵҳ˹ʱʶɱѩˣҸܵٶȣֱһһ˲͵Ҹǰˡ
ҵʱɵˣʲôٶȰֱ̫ˣܹһ˲ʱѩԤһȫٵֿˣøóһС·
ǹѾܵҵǰ˫аİɫ飬ҽߣܿϵѺۣ﷢һֵ๾࡯ģҲ֪Ƿŭʲô඼ֹͣˡ
ӺҲŷӦһӵԴ˹ȥһҰȫϣϣһأֻϧһжֻҵĿѡ
ûأҵ־ڰбһѾץסҵұѿκҵôһ£˵̩ɽˡ
ʱ﷢һЦֺЦ޷Ҷʱһ䣬Цүۣսȭͷͷһһȭͷһ±һ޲ðԴ顣
ʱҲŷ֣ԭԺĸѩǰֱǶϷֵһᣬļȭȥ˵˵ˣûһ£һöûС
⼸ȭȥ󣬷ǼŭҵһһĺУʹҶʱͷĿѣˣֻץĸ첲һ˦˶ۡһ죬ҺֱﶥϣҾʹֱˤһ죬ǰٴƽ˵ϣһ£ǳ׽ˣ۵ܲˣûˣڵϺҳʹ⣬ʲôҲɲˡ
ѩվҸǰͷңƺаЦݣڳЦңҺһκҸͶˡ
ҵڵϲͷΧѩûйңǶԶԶģƺ죬Ҹ̫ҪĻѩ֮ҸͶ
Űң֧ɵҸҪʱѩһŭһҵĸϣҾ͸оһۣǱ߷˳ȥ
ڿת˺üȦˤڵϣһЩҪҵСҶʱѪˣоˣȥѾȫʧȥ˵ֿǰһƬģӾԽԽҸоԼˣȫһûˣһΣҿ¾ûôˡ
磬ƴˡ
ʱ˴һͻȻɱ˹һѩǰѩ޶ԣ˶ʱɵˣѩڣôѩվŲֻǰɫڶŽ˿
һĿֱԼһӵԴɾʱѩͻȻ˻һһž˹ؿڴ˱һֱӾ͸߷˳ȥһײ˺Ĳձϣһ˽žƽ˵ϣڵ£Ͳٶˡ
ҿһĻʱŭȼ壬ϰˡϰˡ


434 ȴӪ
ǰ֣ĺţɽſڵһҲ֪ǻһŵʵ̫ǿˣ˾㲻ܿҲԹȥˡ
ǿ֧վɵҸվʱҾ͸оǰһˤڵˣȫ£ûвʹĵطԴǡˡ죬γصĹ˺ܴûȥȽˣֻĿĵϣһ
ѩַһֵЦһһߵ˸ǰ絶һƣ˵ˡ
ҷһס֣ס֣ɱҰءҼþźһҶˡ
ֻϧѩͲңֻ߸߾ұۣ˳ƾնұΪһȥȻͻҪ˽˵û뵽ǣֱ۸µʱ򣬽ͻȻһתǶһѩһˡ
ͬʱٶſڵϣһɨ͹ȥˣһÿѩСϣһܳ㣬ǽСȺնˣһеķҲǼӵĹ򣬽̵ʱ䣬һκ͵Ϯ
ҲڶղһֱװؾΪѩȥȻԼʱѵĻЩ򵥣ȴ൱ѡ
˸ղŵٶҪһ㣬½ֻһӵʱأ겻һϵеĶ˶ɥɴ˿ɼ˵ʵĺǿ֮ǰʶǸҪǿˣȫˣΣյ͵Ϯңʹá
ѩСһϣȻҲվˣŭĴһˤ˱ϣҲæ˹
ӹһٺͻȻ˺ܶ࣬ղǼӵĹЩҾһ亹ҵóϣӦʵǿҪǲ͵ϮĻûл˵ѩ졣
ܹסңһǵĸæʵ磬ͦסһ뿪ġҲһ˿ѪղһţҲ˲ᰡ
ǿļһ˿ЦݣһΪҪأҹĿ࿴˵ģʱؿһȣ³һѪҸоԼˣοܾûôˡ
ȱ˵ôˣ뿪⡣˲վһҪ飬ֻǰѩʱŵˣΧдѩڵء
վԭΧЩԶǵѩ˲佫ǸΧסˣεЦһ£ϰ˰߲˰
ɫļΪѿͣҰͷЩŵ˵磬ӲȥɣҲƾʵɱһѪ·
ԳЦЦ΢˵Ҫɱȥ߰ɣҪٹˣ治ˡҲɱȥҸһûУػѾ˵ҵ࣬Ҹоרĵۡ
˵ʲôƨأô㲻ܣֻҪӾͺãֻҪƴӣܲܳȥǶлŵϣҴһϣԻҵĶ־־ûκιϵұûˡ
߰ɣˡһƿԼѩȺȥѡĻǸɴ˶һˣ˴ң뿪⣬ҪˣлŵĻᡣ
˸æֽ˻ˣˣֵһģҪһߣҪһһġᶨĿңһҵͷ
ܻҶʱ⣬ӣʮ㰡ҲףȻǶ뿪ˣΪʲôҪɱѵΪ˾ǣ
ңһġһ߷һѩŤͷҺ
֪ٶ˵ʲôûˣҧ˵Ǻãһ壬Ϳˡ
˴ҳѩȺڣһΣֵչˣûôѿˣǱˣɥ֮Ȯˡ
ѩȺ˹˴Ҹͳ岻ȥкüұѩ˵ڵϣǽ˹ӪңҪΪ˾ңлӳȥ
˵ϰˣǸ׸ǳ岻ȥģ㻹Լ߰ɡ
˵ϻˣ㲻㣬ҲδܳȥģôȥǷⲻɡҲʶԣѩ̫ǸûгȥĿԣԴԴϵǣôɱֻԭƴ޷ǰһ
ұΪһָһЩϧҴˣûлָˣ·ûˣ·һ㣬֧ŲסˣҪǽ˲ң͹ˡ
˵ĹٶҲڼ̫ˣҪһ֮ȥԿЩûʹа飬ֱȵ컹ѣʵȫͷˣҪʵĻͱˡ
ûöã˾еֲסˣǿʼ׶ѰģֱɱǣԲһģױƷ裬ΪǵۿԼЩ˲Ķĥʬʬ׶¡
źţţҼεغ˺۵ģҰеȫˣ˫ȣогصĽһѾˡ
ȫǺˮӺͦסټһ£һġ
ǾͿʧȥֿʱͻȻ䣬Χ׵ıը硯Һͽ˵ע⣬ΧǵѩһʱҲеţȻʼĴҴˡ
׵ıƵǲǺԶۿЩԭڵѩȻըĸ첲ȵҷɣ׵ıըѽĴը˼һЩѩֱӾ͵˶Ƕڲ󣬿ڱʱ̫ԭ׵ûӳҪûнĻ⼸ܰٵͬʱҲܶǵĻ·
ΧѩΪĴôһ˲ĹǸըһѪ·֪ǻˣⲻбˣ˵ûǻͷˡ
ʱףΪʲôҪδѩĸռըҲδӳȥҪԱ̫ࡣ
ǻԱ뿪ǰȫٻӦǣǽĵĶעڶһܻϲĻôֻܸ˵ټˡ
˵ķӦܿ죬һЩѩȫˣæһסҸ첲̫ˣϻˣߣǹȥ
˳һ·ǰȥ˿ϣʱͻٴαڵĻܣԭľҲһŽ˵һ·ܰ
˱ܱߺ˷ܣҾ֪һˣ磬ǿԻ뿪ˡ
溰С˰ǻˣҪǲˡ


435 һ
壬㡣ϵĺȻɱˡ
Ϻͳɽһ·ɱĸ˺ܿˣûʱů˴Ŵ˵ôҪһҸ͵ˡ
ٺˣҺϾͼæˣûɽæ˵
ϻˣߣɽ뿪󡣡һ;֪϶˲ᰡһ˵
ڵҲûǿˣƽʱҿ϶һ𹲽ˣֻϧһξͲˣҪٲܵĻСѱסˡ
תȥױըֻܶʱЩѩܿ죬Χɽʱǰ濪·Һͽศ˹ѩ֮ԻôǿӲȫǿŶ
ɽļ룬ʹˮ벻ôǱˣһ·ķƴɱ£ǳصİΧȦɾǼҪȫຣʱǸѩ죬֪ʱͻȻͳǰ
ĳ֣þס˵ȥ·ԭնϵСȣˣҲ֪ˣԼˣָֻ֮ˣ˫԰׵飬Ǽ
ѩ죬ɽСģɲһѩԱߣæһ䡣
ڳɽĺ棬Ŀ⣬ܸо¶ɢһǿϢϢܹ죬֮ǰɢɱȫͬ
һֺӴϢɱ෴͵ĸӲϢĳʹΧЩѩҽӽϢȫһ㱣Ĥһ
ҸеܾȣⳣɽȻͨ˴һʲôϢǶһɢģսңÿ϶еϢֱܷҲǾۻġ
˵ǸʲôأҸ벻ףͽҲһ˸ɢʲôϢ˸ղűһʵ֮⣬ûʲôģڵĳɽƺСϵʱǿˡ
ʲôأ˵ɱˣɱ𡣡ɽ͵Ĵһ䣬ͻȻ˶ڿˣӵѩԴ˹ȥһʮ㣬ҪԵطɱѩҲȻ
̫߹ԼʵˣҲѩ̫ǿˣ֮ܶһȥû˵ѩ죬һû˵ԷöԷ˷ʱ䡣
ɽһӦǱԴȥģѩķӦ̫ˣֻһӰһ˾ʧˣɽغסˣȫ˿ˣȥˣأҿֻϧΧȫͨѩ
ҺͽҲеɵˣң˿־壬ΪҺʵղұĺ޻֮Ҫǽ˵ͻȻ֣ٸһػĻȻҪҵСоȱħҪаš
ѰټʱͻȻһӰ̾ͳ˳ɽĺ棬ٶʵ̫ˣȫĶƺȸղŸǿˡ
ҼĴһ䣬档
Һͬʱѩ͵Ļ첲絶һƣųɽĲӾȥˣһҪǻеĻɽԴ͵ذˡ
ɳɽǾˣǺ׳۾һ͵һǶһһתӵѩϿȥһжͬʱеģѩֿ͵һתֱֿһĶǵ
ɽһúõĿѩǰֱӰˣϧѩͲ֪ʹһȥ˿ھȻ˲ˣٶȵҪԶԶڱħ֮ϡ
ɽʱ¶˾ֵɫãôҲû뵽˿ڵٶȣȫܽܵġ
Ҷһԣǰ벽Ϊ飬ȷʵΪõʱ򶼲Ķ֣˵״ˣȥܵڻ⣬ʲôæҲﲻϡ
ڳɽһ˲䣬ѩ͵ͻȻһűųɽ˹˵ˣ̫˵ٶҲ̫죬ƽ˸ͷӦ
ɳɽķӦٴξȣ֪ԼǶ㲻ˣ˫ӲĿһٶ湻ģһϣɼˣ໥ײ֮£һǱ߷˳ȥ
ͬһ㣬ֱӾ͵˳ȥҪڹм䴦׾ײǽϣɳȥԶֱˤ˵ϣɽһӵʱ䣬վ
һβãæȥæɾճ嵽ѩıʱͻȻ䣬һӰѩʧˣͣ˽ŲɵͷʱѩѾˡ
ҾһϰˣܰҶһߣȥ͸оؿһֲۣòͣѪ˳ҵͿʼ˵˰
˻ǱȽ侲תѩһʱ˻ػ͵һ˶ԷĲеļ⵶ȽϳһֱӴ̴˶ԷĲӡ
û뵽ǣȻǴ̴Ĳӣɶûκε˺ٵĳ֣һѾס˽˵ĲӣͰѽľ
˫ץ֣˫ڿصҵţڴţѩֱۺܳ첲һֱˣ˸ɫͨ죬۴žҪˣһֶ˵췭ˡ
ɽʱͻȻ壬ٵܵѩĸǰߴģֻϧһöûУ˵˿ڣϾܷϣܳɽôǲ֡
ɽĿֻǶǰĽˣʱͻȻ뵽ɽ磬õȡָٿ죬ҲϾͰȳɡ
ɽһ⻰ҪʱѩŤͷһŭһŭŴΪ֮ˣʵ̫ǿˣǰѳɽˣһӵĵŶ˵ʹţȫʼˣɼһŭ˺жء
Ҷʱ;ˣѵ˵ǾҪɽûа취ˣʲôأ˺ۣƣ˵֮⣬أԸѡ۾ȥⱯҵһ棬˺ͳɽҪɥڴˡ
ɾǧһҪͷһӰӺٵĳߣȻϣܵٶһֵҰǱǿ
嵽ѩǰʱ򣬾ͼеĺһˢһѩ͹ȥˣʱҿˣûô¶ϵ׳ûҸû
һӣѩԴʱҳ׾ˣԭһֱӽͷ­⼸ǵӰеڣֿ磬ôûֻһɲǵʱ䣬ͳ嵽ǰ棬ҵʱΪûѩģû뵽ǣһն˶Էͷ­


436 ƣ
ѩͷ­ʱץס˲ӵ֣ȻҲɿˣһԵ˵ϣҲ֪ܸܲӣǲ̫ˡ
ʱת˫Ŀ¶⣬¶ɢǿɱɱ֮ǰҪʢɷˣ˶ҽӽ
Χѩһⳡ棬׷׶ʼˣǸͲˣѩĵ£ظǴ˿־壬Ҫһ㣬ǳɱҲǸеη塣
غ󣬹ڵϿһҼæ߹ȥô𣿡
˴Ŵҡҡͷû£ҵɵ磿֪ô¶أղſ϶ǰ۾ˡ
ңϣͻȻɱѩҿһ򶨵˵
һֺܹңָֻ˵Ͼ
ʱѳɽɽȫǺˮɼղһ˻˺ܴѹļʱҪȻ밡
ȱ˵ôˣϽ뿪⡣кһĸһ·ȥǴһƬããʱһȺɫĴųǰ˾ſڸĵȴء
Ǽƽÿϵĳݶʧˣ̫ˣǶˣˡݴıһȳһյǡ
Ҳһ˵ǶģҪٲǾ͵ȥˡ
ģܴģϺͳɽʲô鶼ܰƽ˵һƨĻֲô¡
ǲ˵ĿܵҸǰҿóһѱסңסˣпǲ˼ҲпǸоʡ
ͺã㡭û°ɣ۾е죬ˮƺ۾ת
Цһ£û£ⲻúõ𡣡
ָҵգüͷʵ˵ûأôȫѪҲǡ
ʶµǵѪһû˷ѣȫˣ۾е㷢ҡԴ˵µģǸϽŴ򿪡
˵⻰ͼǰȥеͦסˣͷؽģʹֿʼˣȫĹۣ֮ǰһֱǿӲͦΣպĻ½ˡ
εЦһ£˲̱һѷסңĺ壬ôˡ
˫ȹڵϣȫһûУ˾һ̲һ֧ңҡ
ʱæҷϣǽҴڰ԰ѵ״̬۾ǰգΧһҶܸоҾǶˣоˡ
ʵˣʲô¶ˣô˵ôأ
Ǳѩˣȱ𷢻ˣϽ翴ҵѣҪ鷳ˡ˶Աߣһݵ˵
ҲΪĵģҪˣұˣֻ£˭ҲȲңصϣҲýп
ûСϵ˲ιҪǱڵĻұˣҲֻϧ˵ʲôˣҲҲ˼ҩˡ
ʼҼ壬˵Ҹϸ۾͸ҡ
ҸشĻҺǸ⣬ôܻش˵أƤֻ̧˯оȫƣʹûˡ
˵Ļ𣿡һ顣
ûش㣬͸Ͻȸһ¿ɡִߴһ䡣
ɣҪ۵Ļ㾡һסǧ˯Ҫ˯ȥҲѲˡ߸Ҽ飬˵
϶ģϾûκμֻжĸλǷˣּѶȺܴ󣬳ҽرҪȻû飬ֻһҽͽ̽ûκεİա
Ӻ֣ͣεҡͷ˵ҡҲ鲻ˣûκ˿ڣƺҲûоʲôʹҡûʲô취ˡ
ѵûˣԱߣʵ
ܣڲûлԣǿ֪ġǰ£۾ȻҲڶʵǵһһҶú޷شǡ
ɽʱӣҵ˹ȥָֻҵϣֹϵĺ֮ǰùһΣû뵽ȻҲᡣ
˵ǸģôʲôأҾû˵ҪȻ˵ֱǸţҶҽж֪ܻĶ϶ֻƤëӦöǱȽϾտġ
еңಢûӦǹƣɵģµġɽ̧ͷ˵
㲻ǿ˰ɣѪˣû£ûɵĿ⿴
ƣ͹ȣҲᵼѪģټܵĹĻȻܲסˣŻѵĻѾʡˡɽڽ͵
ʱҲҰ˰ͷ˵ɽ˵ûΪƣ͹͸֧״̬µģͺˡ
˴һ˵ϣаֻҪû˵ͺãʲôʱָܻ
˵͸һ£ϢӦþͻûˡɽ˵
ô˵϶ûˣʵ
ģʲôµģѵ˵Ļ㻹𣿡ɽͻȻһɵĿʵ
ţ˵ĻҵȻţֻǡֻû뵽ҽô衣һϿҵ˵
ɽЦ˵ʲô֪һѣ̸ʲô衣
ϣʱ䳤νֻǵģЩѩ᲻һ·׷ǵʵ
ϻһۣ侲˵Ӧòܡ
Ǿǲȷˣҿǻץ뿪ȽϺá˵
ģţǳ岻ġɽ˵ŻͰת˹Һ󱳳
ܹʲôðǶܹȺôɽһ䡣
һϣֹаģˣȻܹЩаͲˡԱ߲ͷĽһ䡣
ҿѯʣ̾˵Ͱİɣûµġ
ɽʱ˫ִҵļϣļ˼£ͨİĦһָĦֻʱԸоһҵڣǴﴫģǸźķҲֱڡ
ʱ˳ҵ˫ߣʼָѹҵĺ󱳣оڵѨһһһµģЩʹһֻȼգ󱳾ڻ¯һȵҶܲˣȫǺˮ
ͬʱԸоʱ򣬸оԼһĻָ񲹳һ˲˾٣Ǻ󱳻ȼչ󣬾һֺĸо·֮ǰҪƣУһ˲Ĺʧˡ


437 
ɽʮָǳǯһҹͷ¸¡죬ҵĸо̥һ㣬ɽָҺ󱳵ȥģҲҲ֪ǵѨʲôĺܼЧ𽥻ָҵѾܶˣڻɽ̫ˣָоܺá
ʮӺ󣬳ɽͣ˿˵ˣӦòˣϢˡ
е㷢ʵ㡭ղڸأĦ𣿡
Ħ𣿳ɽ磬ղŲڵѨɣȻҲףⲻǵĹĹҪǵĹĹ򣬽˲֪ܲǵĹ＼ǿˡ
ǵѨڰԼڵ͸塣˵һ䡣
Ǿһ仰ȴǺܶ˶һνֻڵ￴δ˵˭ⶫһֱҶΪֻһִ˵˵ǽǵӰ׫ģɸղϵĻҿʼ˻ɣѵڣνɣ
ܰɣҲ̫˰ҽѧĽǶ˵ǲܵİһãȻЩϵĻ
ΪʲôܣڹŴܶ޵֮ˣڶģִӲһܲҲҪɰɣɨһۣһģɵĻϾӲ¶ֲòϣ˴֮ӦûһϵģϾˡ
ɽ˵ǲģղ壿ݿеƮȴ
ɽһۣ΢Ц˵Ͼϣû뵽ȻʶˣҪǻһˣͻΪһˣԲ뵽ġ
ҿô˵ˣͻȻ𾪣ɴ۾ųɽʵ
ûҪûĻôأҷİɣܿͻûˡɽѻı֪ƺܲԸش⡣
ϵĽҴǸеУֻԸ˵ʲôҲһ˵Ը£ҪصĻҲ֪ܵġ
ȱ𳶱ģɽ㣬ܸܲ˵ʵ㵽Ǹʲôģֿʼˣ֮ǰҪǿӲƺҪʳȻĲһ
ǰɽ㵽Ǹʲôģ㡭ڹؼʱ̣һЩԤϵÿζǴһԡݲ֪ô˵ˣ֧֧ģﻰ⣬ʳɽ
ɽ΢ЦţǸǫףʲô˺Ҫ𣿴ֻҪһŶӵľͺˡ΢ЦеɬڸݣƺѾûôˣ˵ҲףԲһˮ֡
ɲô˵ΪһŶӣ˴˸Ӧ̹ˣɽ磬صô̫ðɣҶģҿһֱ㵱ϴ
һϣ˵ͬʱץס˳ɽ첲֤ԼĸʵһյϾøĹģʽˣһˣױ򶯣ǽ˵һ̾Ȼ峺ġ
Ҳɫڵϣڵ𽥻ָڸоԼȫˣɽ͵ںһĸоѪҺƺӿˣҴûйģֱ̫ˣ벻ɽȻˡ
ʧˣҴӳɽıжܿƺܷн˵ǰ⣬ûнҴˣֻüЦЦûлشĻ
ǰɽǲǱ㣬Ƕ㣬ֻ֪㵽˭ѵʲô֮𣿡ɽûпڣҲʵϣ˿죬õһЩõϢ
ɽǹһĨ΢Цεҡҡͷ˵Ҹ˵˶ٱ飬ֻһˮ֣˶ѣҪôӺ𣿡
ǰô˵ٻܺŪȥϾûʲô̫ԵĹ֮ξͲһˣڿģһˣ˵ˮˣǽаĸ֣ʲô
⻰δе̫˵ȥɣͨˮ֣ôôɽ磬֪㲻ǵĹǲǵҵˣ۾ü۵ʵ
ҲղŵĸͶˣҲˣ˼ҸͲһףǶһ٣Ȼ˵ֺαǿ
ֻ˵ˣֲǵʿôǵҵˣֻӦ飬ԼⱩ¶ô֪飿ôֻǾԼһ΢ѡ
ɽ˵ĺί񣬵Ҳھܾش⣬ܸоܲ죬ҪȽϺãƢĻͷˡ
˵ͷٶˣû뵽ֶ໰ˣȻһŶӵģʲôأѵ㻹ʲôɸ˵ı𣿡
⻰һڣ˵ɫˣΨֻгɽԼ治ɫ΢Цɹϣû˿Ķݡ
⻰˵ʵ̫ˣʲôıҲôֱӾʰ˵ˣҪû¶أ˼ңһ˶ܲɣҲǳɽɣҪǻˣͶˡ
˵ʲôأ졣е㿴ȥˣ۾ͺһ䡣
ˣЦһ˵ﲻô𣿼ȻˣΪʲôֲʣ
㡭˵ʲôأǿûô롣ҲסˣˣҲڣйֻɣֻǲҳϰˣ˸ǵϲĨǣǸϲֱֱֻǱ棬һб˼
ݣҲ˵˽㣬˵ѵʱǲһģƭңȻǲʣǾֻˣҶ֪𰸡ƲƲ죬˫һ̯˫磬һ޹˵
ݶ챻ķˣڵϣƤһֻû뵽һʹתĻͦģű˵ţĿŵԼ֪飬˳㻹ȫƵϣһǸ߰
ǵĻǶģʲô˵ģҲѵҲҪɣɽ򵥵һ仰ȻͰìͷָϡ
һһҲ޲¶ȵɫǾ֤ҲˣҪǳɽǣǸͲ֪
ҪǣôģΪϸû¶ϢֻܸоϵɱһַǳǿɱɱصˣɱٲҲ֪¶
˰ĿⶼۼϺЦһ£˰˵ˣˣʹ˴סɡҲԸ˵¶Ϻͳɽˣ˴ʲôԨԴ
ϣɽ˵ĿģۿϣȴЦݣ˿źǹ졣


438 Ĺ˭
û˵ģǻɽôģ˵ƽԽƽԽ֤ܲˬ
Ҷ壬Ȼܸоϣɽ˵
ԶԶԣӣҲˣ˶ܣֻǽӴѣûҪСֵġ˵ͬʱĿɽƵ΢ЦҿȴΣյźţ֮䣬ѾиĤˣǱ⡣
ʱҸоԵúܹ죬ҲΣ˶Ǵ۵СۣҲ֪˵ʲôˣϺͳɽ˵ĿʼڿŶԷ˵Ĺ죬ҿɲͻȻʧٴ
Ҹæһ¸첲תԴ˵ҿˡ
⻰һڣͰѸղǹոˣң˰̫ˣûˡסҵ֣һ˵
Ц˵ģûˡҸо߱ȫʱҸоĹ;ڷž޴ı䣬ƺ֮ǰֱ̫࣬˼ˡ
磬оô˵ͷʵ
ץ֣վоУ֮ǰöˣɽ磬ллˡҲû˵ʵĸоҪǲȥɽңܲѿ
ɽҸ첲˵û¾ͺãҶֵܣûʲôлġ
治ô̵ʱڣܰѳɽܽ⣬ܲһ㰡Ͽңͷ˵
Ҳ仰ʲô˼˵岻ҪҴҵαװأǿЦһ£Ҹղ̫ԭյĿ졣ں˵һ䣬֪Ϊʲô
ʱ˵Ȼûʲôˣϣǲǵôˣ浽ʲô
ǸóˣܾܿʦʬĲ֮ˡŤͷȴ˵
ߵŸǰĴ˿ȺɫĴŲͬĴţΪ󣬶ȺɫĴţ˵һ۵ĸоͺаţŶɢźƺһɫŴһ㣬ڴŵкܶͻͼ
Ҵֵչȥϸһ£ʱ͸оͷƤһ飬ϵͻ𣬾ȻεҲһЩӡͻͻӡţڴŵм䣬ɫİֳ֣ʻΣ͸ŴĴԺլŲࡣ
ſźֲܿǿȫӡָһ£Ťͷ˵
ǰź˰Щʲôء˵Ż־ҪȥЩͻ
ʱ͵ץסȵⶫ
Сֵĸʲôֻǿѡǰ˻
˵Ǻ㣬ҪЩ㲻ûҪ
ɫеѿûҶ˵ʲô֮ǰļһ˿η壬׻˵ĻẦèģֵطԼٶΪ˵Ŷԡ
Щӡʲôһ䡣
վڴŵм䣬̧ͷ˵Ҫû˵ĻЩӡЩʦеˡ
ҵţôˡݾһס졣
ҿҲǣЩƴҲ꾭һʹڣϧһжͽ͵ģǵ꣬޷Щʦİڲɽ̾Щ˵
ЩʵҲǿ֮ˣǱʦòת˵ǵİڲó󶼲ðһ´͹ԵЩ˵˵
ʱԱ˵㲻˵Σô
ŤͷһۣЩа˵ң㣬һҪţԡ
һˣҲûôءǺˣȴҪӡ
ǿɺްֱݽ棬ѵʱû𣿡һգҺ˵
ǺǣڵʱûзȨһеҲмһ˵˵ǵʱڣƺǸնģ󲿷ֵĻ׹ݣԶᱻġ
⼸ʦػ˭أһɻ˵ͬʱһۡ
ҲںϼƣⲼǿ󣬶ٴζЩҪǵԺܿ϶˵һУҪСΣնˣСֻһʦΪȴλʦִĽ磬ƾһ㣬ҪС¶ˡ
Сǽ磬лǵʿͷǲŵҵˣȴһӴĽ磬Ӵ޷ٵĿ־ҲԽԽ࣬ҪûǹŴŮӸҴƽķһΣǵһվˡ
СĹ֣ͣһ̫ӵӴޣһһǿʦĹڰʦͬػǵ˭أĿǰΨһ뵽ģҺͽõˣĹпܾ
ôǲǴĻʺأҪŮǲͬһأܶⶼǰҸо⿪ЩŵѾԶˣֻҪ˳ĴƷǾҵһվĿꡣ
ҲûлشΪҲ֪òø˵ɽʱȴͻȻ˵ػˣܿǴʱĻʺ󡣡
ʲôʺ㲻ڿЦɣǾȣھȵͬʱֺܼϾʺƱػкܶ䱦
ΪʲôҪЦΪô𣿡һۣû˵
ˣô˵֪Ļô֪ģҿ϶𣿡ʵ
ĿǰûʮİգҲ˾ŲʮΪһ壬ŷġ˾Ȼʵ˵˳ٴʲôأ
Һͽ֮⣬ӦþֻǺ֪ˣ¶ӦǿǺˣҲԣ˵ס
˲һۣһҾ֪ôˣͺòˣһǷҺͽ˽ЩʱͽͲˣǿ϶ΪǱСˣ㲻ôΪһ϶ҲģҺͽҲ׵õų⣬˵뻹ܱڡ
壿ʲô壬أһãȻȻһ֪
⣬ڲʱ˵¶ǰȫ뿪ԺһһĽɨ˵ԸҵһʵĽڡ
Ҳã͵뿪˵ɣˣ׼Űɡߵǰץס˴ŵİ֡
һ࣬ϵͷŰɡ
˸æ㵽࣬Ǳ˴˿ÿ˵ɫЩţŵĺʲô˭֪µľʲôħ֣ڶЩа鶼һƤۡ


439 ؿ
˺˶һۺ󣬿ʼˣڰš֨֨ǳ׵Ĵˡ
ŴԺһɼǿĺƮ˳ɺ壬ȴǳ䣬˲ʹΧ½˺ܶ࣬ɴ˿ɼǴˡ
Ϻͽվſڣֵգ߹ȥ˿һƬڣֵ˲ͱڰʳˣо͸֮ǰǹһľսġ
ֳһѹְɣ棬ʵ
˵˭֪ˣطʲô鶼пܷȹȥҡ˵ֻ꣬һߵ˴ŵĸǰ
ڰڽ˵ǰеΪģϵĶ˵ϣҪҲȥɣһˣҲġ
ְסͷ˵廹ڻָУȥֻңӦÿӦġ
ʵʲôԼȻĿǰûָ״̬ձ֮ǰҪöˣԸоһǿʱĽˣѾ߽˴ŵ棬壬ܿͱڰʳˣͺ߽һٲԨһ㣬˲ʧˡ
ſڵ˴żӵʱ䣬Ҳû˷أе㰴಻סˣϣǵжˣ˵ڻûء
𼱣ٵȵȿƺܳȣһ㽹˼ûС
ȣҪȵʲôʱ򣿽һ˽ȥģѵͲΣգһ˸ôӦеϵĹȳȡ
嶯Ҹһ飬ԵƬ̣Ҫǽ˻ĻǾȥϿ˵Ҳҵ
ȷʵٵˣ£ҽȥҴҪʱ򣬽ͻȻӴ˳ǴӺڰһ¾ʹ˳Ǳ
һˣæܹȥסҿˣȥء
̧ͷһֱۣ˵ÿûȥҪǽȥˣ׾ͳˡ
ʲô˼û׵ʵ
ǲ߲ȥƬڰɽ߹ʵ
˵ͷûҸ߲ȥƬڰֱԨ˺ܶ෽߲ȥоԼʧһռӳˡ
˽˵Ļ˶ˣ߲ȥĻô˸ûκϣˣҲɽϻа취ʣǼˣͲóˡ
뵽ˣһżҪȥӦûô׵ġüͷҲ˼βܽȥҪǽȥĻû취ⷨˡ
ϣʦĹľ𣿡ݻЩɣϾҲûаգ໥Ʋ⡣
Ӧò࣬Ҳȫ϶
ɽʱźڰĴſڣ˵һС磬ʦػһأľ϶ŵ棬ֻҪǴС磬һԽȥ
˵ЩҲ֪ôܳءеüΣһӻңΪǿĵĹȴʧ֣ӶҲסˡ
ϣˣңҾͲƾ˵ͻߡɽĿ¶׹⣬һǿϢ߲ƣ֮ǰ
һﵽǸʲôأɢʹΧĺڼ٣ԲͨˣҸоصʵˣպ𾪡
ãô㣬˵ɡϺܸɴĻش
ɽƽ˵ڰԶ¹ģÿ˵϶յƣϣյƣȥ޾ĺڰ
Լϵƣ˼Ӳƴ𣿡еƣ۾˵
֮⣬㻹ʲôð취𣿡ɽʵ
û취Ҫа취ĻղͳƬڰˡ˺ܲм˵ԴǺڰ˳ϾͲ˳ݣļδܣظ˺ܶ˰̡
Ǿͱˣϣ߰ɣǡɽ˵Ż߽˺ڰ
Ҳ߰ɡϵڶ˽ȥ
ڽ˸Ҫʱִ˵ϰˣȥɣҲ쵽ˣҲˣܸЩжˡ
תң磬㲻Щ㡭
֪ɽ粻˵ÿ϶յƣȥ˾ӲƴңһɹġЦ첲ܲܳɹһ׶ûС
Сĵ㡣˲ҿ
һһۣЦЦΨһĲµˣѽ£Ҳϣչ˺ĿǰֳаĹŴδܱȫ˾Ͳͬˣ¶˳ûеʵڣһǰȫġ
е룬ԵúܸӣջǹǣЦŵͷһת߽ǺڰĿռ
Ҹ߽ȥԺұΪ޾ڰʲôϹһģҷ·һռԼ˫ֺ壬ΧȴһƬڰʲôһյֻյһԼ֮⣬һжǺڰġ
ϺͳɽҲ֪ǰȥҸоܹ֣ǰ·ɸҵĸоȴԭ̤һΧһжûиı䣬˺ڰǺڰ
ûκҲûκӰҹ¶վһڰռźϣɽ磬ģ
ûлҵպͱڰûˣź˼û˻شңһҿżˣҪҲǵĻԼһöûС
Ҵ˻ȥתߵʱɵˣ־˲ˣʱҲ֪ҸͳȥˣȫǺڰҸͷֲ嶫һȫˣѹֹֽ˻˵ӳ˵ġ
￪ʼˣҺҵֺ˼ϣɽ磬شңشҰҰͷ˼ֻϧһͽͣԼ⣬ʲô
ɾʱΧͻȻܳɫӰӣͷϿЩɫӰӺ֣ǲ֮ͬǰİɫ˿
ƾЩӰӽΣ˵Ӱһ㣬ΨͬľְɫԺİɫ͸ֲ͸ǳĹ죬ҵĵһӦ꣬Ȼ֮ǰİɫ˿꣬ôЩεİӰҲǡ
̧ͷ⼸Ӱ񣬴֮࣬һƮͷϣһҵ߲ƣ֮ҸţӲ뿪Ҳ֪ЩӰڵĵǣĻɱˣҿɲ뱻鸽塣
˭ҿЩӰʵ
û˻شңֻΧصƯңҲԶ룬ϸһ£⼸Ӱвͬ߰ɫɫ͸֤ǵˣӦþꡣ


440 
ǵ˭ôҴǵĳ֣ҵƽԭڰͻҿ־壬ֶ⼸ӰҸеţΪҲ֪ȥӦһҵﶼǺˮ
ǲ˵ֻΧҵתȦǺڹ۲ҵķӦƺԽ꣬Խ⣬ȻףЩӰӦûʲô˺˵Ǹ˺ңҪܵĻͶˣֺαΧصתء
ֻŻңҺ£ҿ־壬ӶﵽҾңͼɱϾһˣֺڰĿռһܵţͻġ
ǰ̫ˣô˵ҲˣܱӰӸŵҵһ̬ȥЩ֮֮Ȼûк˵·ˣһֱǰȥ
뵽ʱǰߣܲ߳ȥ֮ܶҲͣһʱ󣬸оԭ̤ΧİɫӰӣǻʼûҪ뿪˼
ôȥҲǰ취Ǹռ䣬ôߣ߳ڰռ䣬ҰһᣬһأҸɴվԭĵĵȴɡ
ӰƮΧеʱǻͻȻǰҺܽоϾҪһۣǻ仯ܶףҲ֪ʲô״˲ģܿ¡
ңʧأҸɴ۾ˣֱ˵ϣȻ㲻뿪Ҿֻðĵĵȴ
ϺͳɽܳڰأȻͻȣܣ㲻ҲøһʧڰĿռ˳ȥҪǽⲻǷ󣬵ͷһһҸͲżƽ̬ͺˡ
ڵĵȴʱҶߴ΢ĺ壬ɽ
ϵ͵۾վŻشϡģ
һڰĿռ壬أ⻰û˵һ˭ںڰĿռﰡұ˳ķѰҸֺԶʱʱģ
ôأ㽹ʱһӰǰĺڰ˳Ӱܿˣ˾ȻǳɽҶʱܼһǱȽ侲һֹӰĿⶢûҶ
壬ôˣأɽߵҸǰץסҵĸ첲
ʱҲſԿ϶ȷʵǳɽӰҴһ˵ҵѽһΪʲôӰأýˣ찡Ҳ˵һͻȻ֣ȻʹΧΧİɫӰʧˣһȫӰˣͷĴȻһۼûС
㷢ʲôأɽһʵ
ûпǰɫӰӣͺӰһһع˵
ɽ˼һ˵֮ǰпʧˣЩӰӦꡣ
ҿҲǣղǵһͺˣǾͲɢˡҶеԹҲ˵ȵңÿҵӹҪȻױǹŵ
ɽɫϾ˵ǲ㣬ҺϽ󣬾ͱ˴˿Էˣȫ߽˲ͬĿռһ˵ʱҲ֪Ѿɢˡ
ʱҸæһѣҸղϵĺˣܾǸ
ɽͷ˵ҲˣҾ˳ҹģⲻҪȻǻȥ
ô죿ûʲô취ˣϵĺûˣҲ֪ôˡ
ںɣԸҵǡɽ˵ֳ꣬Ӻϡϡ˰죬Ҳûʲô취һΪֱӳƬڰء
˺˺һŴϵˣǱ𶯣ȥǡ
ҺƵʳɽһ䣬Ǻϰˣô
Ļйϵ£ǵ⼸ռӦתģתһռʱǵҲǺСġɽƽĽ͵
ϡͿģƶǶ˵ǡѹˣǲǻüϰ
ãٵȵȿֻҪˣҾаճءɽʮþȵ˵
΢һҾ͸о߸ܾܿϣΧһƬڰҸֻоӦࡣ
Ҳ˵ɽ磬ˣӦϡ
ɽʱȻ۾˵ԣұߡ
ұߣҶʱһ㶣Ų߰ô˵ұأѵӲʹ˵Ҷ⣿
ɽҵɻˣǸռ䣬ܶණǷģһּ󡣡
˵ĻԽԽĪˣȻҲȫףҲ˼ڰռ䵽жأʵ
ɽ۾˵˵Ҳ˵СҲС
ǵǴС⻰˵ԴˣȷϻϻʲôִСôİ
һĿռ䣬ҪǲͻоСҪǶĻ͸оޱ޼ʣʵ߶Զֻԭ̤һֱռڶǲ߲ȥɽһ䡣
仰˵ʱϹȻұߡˢһ³˳ٶȷǳ죬һײϣÿͣµļʱҪȻǰײɡ
æסôϣû˰ɣ
ҡҡͷû£ҵˣԹߣתԺˣҪĺҸҲ
ɽ˵ܱ˴ҵԷˣҪǲ͵ԶڰռˣܶˣǴӡӡҲΪɵġ
°ɽ磬㲻˵ֻҪһа취𣿡ҿûٳˣϽȥУһƬģ̫ѹ˵ˡ
ǾͿʼԡ
ճɽҪ棬վţ˫ͬʱ쿪֮䣬ÿ˶ץסһ˵ĸ첲ǰںüԺ󣬳ɽ˵ڿʼڰ磬ҽеĹУסʲôǧ򶼲Ҫ۾
һֱ۾Ҷʵ
ԣһֱţǧʱǲſмһ㡣ɽɫϾͬСɰ
ͷ侲˵İɣһжİš
ãǾͿʼɣ۾ϡɽĿ⿴ǣ˵
һ̣ҸоĿ쳣Щ䣬ҲЩ죬ӰѪһ͸һصɫʣֱӣ۾һɲʱҷ·𿴵ɽɢźҲۻˣΧĺڰռ䣬еҡ


441 ʦĹ
ɵٿʱ򣬾ѾˣΪѾ۾ˣճɽĻ۾󣬾Ͳˣ˵ʵұ۾󣬲֪ΪʲôȻһ˿ĪĿ־УΣվһҲ֪ѹǲǳɽҵģȷʵܵˡ
ܿ죬Ҿɽ߶ʲôʵĺȴףĳʱȽƽûʲôҲǺܴ󣬾ƽĺһ㡣
һ󣬳ɽʼӴˣԽԽ죬ҲԽԽأʱҸоܶˣصתȦһ·Ҫ͸ҵһ㡣
ͬʱҶִһЩЩңҽлһЩʲô֮ܶر̶ԽԽܲˡ
Ȼ˵ұ۾ڰĿռҸожǰĴҴǾҵĸҸ֪Щʲôɽ˵ѾǿʼˣѾζˣȫˣرĴֿҰ˻һ㡣
һ̣ҾȻ뿴׷ʲôɽĻһֱҶ߲ƣ˵ӦģûǱ۾һ۾Ĳǰ
ģȴһңӦù۲һΧ֪ҲӦ۵ģҲẦ˳ɽһûס͵ľͰ۾ˡ
ɵҰ۾ҾȻŵĲ˵ˣɽ˾Ȼ˺ɫ͸Ǳһսĺ̿һȫǺɫΧȻһŨҵĺ
Ѿˣƺ˶챻ڰʳˣ⵽ô¶Ҷʱŵĺһ仰û˵ڡ
ҾֵͬʱֵĽΪˣ˳Ͽһۣɾôһۣ޷ԼˣͷϷȻһȺ˷ˣƹǹĶ
Щ͸֮ħһ㣬ȫ³Ƭ֫ͺƤһľһżԭӦбӵĵطȻǸӼֱޱȡ
ȫŤһͷ棬ߵһ˿ŲҪǣһ˫Ѫɫ۾ɢźأ˫Ĺ۾һֱڶҿء
һ˫˫ɫ۾ǳ˷ȫĶҿأҿɫ˫ʱҾʧȥˣһǰΨеĿ־ȻҸоԼͿϢˣͺҵĲһҸ޷
˫ְסԼĲӣʹţǰһжʼˣռƺڱΣͺڿٵתһԽԽˣɶǿֲĽȴٳһһֿµЦ
ҡ˲͹˵ϣʹţôȥҷɡ
ʱҾɽǱߴһǳ壬۾۾졭ǲǳɽģȴǱ߷ģ¼ûһرֱ֣һ㣬޷ݡ
Ҹ۾ϵʱҲŷ֣ҸƲԼ壬۶УھмֻһʹҺ޲õϵⶼ
˻ڵϴôȥҾͲ뿪ˣֱ͵ˣĿǰоһĥȵͷʹʱѹΪȫ
ҸоԼҪеʱһ˫Ĵ֣һѽҴӵ˲ǱˣԱߵϣһֻֿסҵĲӣһֻסҵ۾
Ҷߵͺһ䣬ۣҪͦסˡ
ֵסߵͬʱҸоζ˲ʧˣҲòϽٰ۾ϣʱ̵ϢУҲ֮ˣһƺֻص֮ǰ״̬
ŷӦղŵһУָ۾һĹϵ֮ǰɽ;ңǧҪۣһûסȻ͵ˣһҪԼҵЩͰˡ
Աߴţ壬ָԭȵĶóɽĲˡ
Ҹæְ˫쿪۾һУߵĿֲڲϴЩµĶʲôΪʲôͷأ
ԽԽˣˣԸоռ䶼ڷٵתҪըһ˱˴˽ץŶԷƺһֵصߣԴҲ֪Ӧǳɽͷųġ
ɽҲԽԽˣڴˣĺۺ񣬲ĹǴһյͣǴ˵еһ㣬󺰵ͬʱЩµͲҽеԽʹ࣬Ҳɽ쳹ռ䣬мͬʱһ󵽲ȫҵġ
֪ΪʲôȫȻʼʱҸоڵȻҴܣȣоиС¯һΪЩ壬ҲǿͦŲҪȻͦסſˣ˵ǼǿķˣǳɽŶܣҪûԼƲסԼ塣
ģʼСˣǿֲĲҽҲʧռƺֻصİҲ۾ˣ˫۽գ˵ʲôˣղŵĽѵҼ£Ҫϵļʱ֣Ҿ͵ˡ
ˣ˿۾ˡɽʱͻȻ˵ָֻԭˡ
۾ŷ֣ǺڰĿռѾˣǰģһƬããɫǱȫǱߺڱ棬һʯͷΪЩʯͷŰˡ
תȦһ£һ󴬲գǽĹģȴܺ󣬴ոһ㶼񣬷һСվλãһ··Ǳĥһܾ£һɵ·
ɵ·࣬ʯ񣬵ʯñɵģߵʯһĶ״ⶫź࣬һġ
ܸое죬˵֣֮źеȻûҲֻк͵Ӱвſǰ񣬸ӰЩͬģҲ֪ǵӰļ٣档
ұһƹǹĹҲ֪ʲôһΪǹͷޣɵϸ֪ʲôͷͷһǵһμôֵĶޣҲӦⶫʵ̫аˣ˿Ż
طаնŹɫʣŰİη壬ټű񣬾һ㣬ŶЩӡ
ҶԵطˣӦþʦľ֮ϻܣ˵Ȼװƽҿóٶôһ˿
ĽӦôˡɽһ²ӣ˵
ô˵ǳڰˣһعͷʵ


442 ϲ
ɽͷԵúƣ˵ǿǿˣǡǸ߹۾𣬺ղŲǰˡȫǺˮɫɷףͺһһɼղ˺ܴڵ
еھε˵Բɽ磬ҡʵûסû°ɣɫ̫á
û£̫ˣҪϷӦ죬㲻þ͵ԶˣҪ֪ͻȻ󣬾͵һ֧ŵ㣬ǿ֧һӦǿҪȻڲ밡ɽЩ٣ֲһ¶ͷϵĺˮ̫ƣˣ۶ˡ
ҶʱоΣ֧֧˵ҵʱֻ۾ɲ֪ΪʲôҿЩµʱҾͿƲסԼˣͺҵĲӣҶˡ
ΪҲŲ۾ģЩԹ飬Ǳ꣬ǵԹ˼꣬ǺǿĹ꣬һֱǻ㿴ǵ۾Ǿͻ壬ɱ֮ͻᱻеһͽõţȥֻءɽңһ˵
Ļһһ䣬¿ˮеûĻشô°ҿ֪˵ʲô۾ϸˣҪȻҷǹ˲ɣʵϸһ»ǺܺµģʱǧһˣҪּӵĻҽɡ
壬οˣҲҪǻ˵Ļǽˣδܾȵ㰡ɽ˵ͬʱϵͷҲ֪Ǳʾлʲô˼ܸо仰˵ĺģˣеĤ
ʱʵ˳ɽղõʲôڰռ䡣
ɽЦһ£һֺܹϵĲרֺڰġ
ʲô󣿷˵һ𣿡˵ǲһȻѻˣίĸ㣬Ҫǲ㣬㻹Բ˵Ҫǻ˵Ļ϶ֱˡ
ɽЦ˵ֱһִͳĹϲƺڰǼ֮Ϊ
м壿㵽ʲôģɽӦҲİɣһֻɵĿ⿴ȴһĨѲ΢Ц
ɽڰ˵־ǸŶѣˣֻһͨˣûʲ˲ģˣǱ˵Щˣ壬ȥ˽ɡ
ԱԻɽǲ˵̫࣬ϵĻҲɽ֣ҲǼٵģ˵ļ壬ǸʲôģѵҲǸһǵĹҳˣӦûô򵥣˿ȫɫĵĹˣɳɽҪ֮ϣ壬ظӴ
ӦһתҪߵʱվסˣſڴһƬڣڰĴţе𣬿ɱݽȥˡ
壬ûµģȥɡɽҵĵˣ˵
Ȼô˵ˣҲûʲôˣźڰ˽ȥҸ߽ڰʱ򣬺ܿӭ˹Ǽ˵Ӱǰ
ҳ󣬼˸æΧ˹壬ôû£
һ˹˱˵ɫҲٹʲôӲˣǰһѱסңҲ§һָоĺܺãʵҲ̤ʵ֪ΪʲôҶǣԽԽˡ
û£û£㲻õģһҲǺܺ𣿡ɿ˫˵
ʱҿվԶĿĿңҲҵʲô˼ƺһ˿˸УܿҾͰ뷨ӵˣԼˣߣǲҪҵġ
ʱʶԼеʧˣæһɿңһСɫе㷢˵㡭û¾ͺãأ
磿ôԼأǣû˵أԱһץסҸ첲ɫǵʵ
ǰ壬ôԼأأ¶˰ɣһȳһյ˹ɫȷʵ̫ãΪ˵ԭ˵ľ񶼲̫ãİ
ôˣܼ𣿡ҿѾ쵽ˣھ־ǿͦء
ҵû£أе㼱˵ͦ塣
ǰǲʲô鷳ˣôһ˳ˡ
Ҳ˽Сˮȫûû˵ңһһ䣬Ͳһ˵ĻᣬҸҪ˵ֱǸˣߴߴû꣬ԴҪըˣɴҲ֨ˣԸⳳͳȥɣҿʲôʱͣ¡
˼æһǶˣ˵ġһɤȥ˻סˣ˿һʵ˵磬ôˣ
ǺǣҷģѾڰռˣӦþЩʦ֮أϺͳɽ綼ءһЦһ£ɨ˺ƽ˵
ɵ⻰˵˶ƽˣǼĶˣˮС˾Ȼӵˣô˷ֻǿԽ棬ܴܲⷨ˭ûա
˫ֺʮ۾ţлϵۣлڿ뿪ˡ
ǰлϵ۵İݣͦˡһץסݵ֣һ˵
ǲҪ˵̫磬ֻǴڰռ䣬ɲûдǷܲ뿪ĿǰǸδ֪˵һ仰൱һˮһֱӰеѪˡ
ȻѾҵľڵˣֻҪһѴȥʲô𣿡ƲƲ죬һڻµ˵
ǣҲ̫˰ɣΪǵĹľôףҸ㣬ĿǰһУֻǷëǣΣգڲſʼ˵ͬʱϻаЦһļ˼Ҫ׼ɱʱٱˡ
ɫԵúѿôѾߵˣӦûʲôɣ
ɱŻǰǺòײߵҪ˵ûʲôϣȥˣˮ˵ЩʣӶҪˣ󣬵۵ʶϲ档
˵ʵĿǰĿ飬ûҪŻǣ׼ɡ˵
ݶһۣ˶û˵Сˮ˵ɫļǴһµ䵽ˣ˳뿪أϧȴ˵һ仰ˡ
ҸϽѽӹ˵˵Ķԣܲ뿪Ŀǰ˵ȻˣҲųⷢǻ˳ľʹ˷ⶼ˵׼ġüëְˣܵøһЩϣҪȻÿ˶üģҲǸ¶
ô˵뿪ļʻǺãˣҪһ
첲˵һһɣôˡ˵꣬˽ȥ


443 
ҲŽȥˣɽϻԭصǣǽ󣬳ɽ߹˵߰ɣľӦþ档
˳ɵһ·ǰȥÿ˶Ľı񣬶ŹŹֵĶÿ˵֪ͬ;ͣ½Ų۲һŵĵ񣬱ϾЩѵһġ
Ҳ뿴˻뿴أˮˣйֹ϶صĽȤģرֺѰҵĽǳԡ
һѧʶı˵һӦþй˵еɣ
һ˵񣬵оһġ
ʲô𰡣Ծ𡣡һҧһִһ¡
ҿҲǣӦþĵ񡣡ˮҲԱ߷һ䡣
۾ҡͷ˵ԣⲻⶫϵͷӦнǵģⶫͷûнǡ
һȻ˵ԶԶԣ˵ôоֵֹأͷǵģûУⶫԲҵĵһӦӦŴ˵һ
ΪȻ˵ҵʲôأⲻֻһִ˵еÿ˵ӦöͬûҲĹͲϲнǵ
˹еһ˼άܸʲô飬òϲѣ˵ҲɣֻҪǲϲҲû˿Աǡ
˵ĺܶԣȷʵһִ˵е˵ûⶫͲ˿ǰıһ˵
ʲôˮͷԵʵ
˼˵Ӧԣһִ˵顣
ԣǡʲôһۣԵúΣ֪ôд̸˼ˡ
ڽһ䣬Ҳһִ˵еޣ˵ؼޣ϶һһаģǴ壬ԾǴа񡣡
ȷʵԺ񣬵ϸĻһЩģǿֻֻצӣȫͬģצģֻԲצͷҲûǣҺܿ϶ԡ˻ع˵
ţ̫ˣһǵһ˵ʵ̫ˣ֮䡭ûʲôʵ
Щͷ˵ûʱôֻܸ࣬㣬˵аĻ˵ˮ񵽵ʲôԣҲ֪
ӦǻԡɽͻȻ
ԣе졣תӣܿӦ˵ˣ˵һޣзµа顣
ɽֵű˵ûµ顣
ɽ磬ôô϶ǻأЩɵʵ
ɽҡͷ˵Ҳҿ϶ֻǸݻƲģȻǽ磬ˣһƣ󺣡
˵ҲԡƲͷͬ˳ɽ˵
ˮʱһߺϣʲôְվͷıǰصĹ۲졣
ǰղҾĥʲôͷģһǵһμôüͷǺаı
Ҽǵòͷôͷݲ׵ʵ
Цһ£ں˵ִѾ¡
䣬ҲǴ˵еһޡǿˣǽڣ˵һ仰Ҳ֪ĥʲôأֻǲͣڹ۲
䣿Ǹ׻ȸ䣿һ䣬ое㳶ˡ
ϵͷ˵Ǹ䣬˵еĴ֮һޱߣˣɣһ䣬Ҳҿ϶
Ӧǣȷʵ䡣˵ͷ˵
԰ϣ񰡣ôаͬʱƺ̫ϳķеģһһаӦûͬʱǻ᷸ġ
ɽʱЦ˵˵ĺܶԣһһаǲ԰ڷͬһλõģ񣬶а飬Ի᷸壬Ƕˣɲʲô䣬Ȼ񣬵Բǡ
䣿ʲôɻ۹⿴ųɽʵȻԼҲҽˣڣѾǰٿȫˡ
ɽ°˵ʲôҲв׼Ӧò䣬ߺڹֶһ𣬶ͷһǲͬġ
Щ˵еޣܻһЩƫɽ磬᲻Ǹ˰˲ΪȻ˵
ɽԴ˼˵ģ룬Ӧǡаûа
аʲôһεʵǵһ˵ô
ݺҲʲôаس˳ɽ֮⣬Ӧû֪ˣǲ֪ݺҲֱҡͷű񣬻еĶ
ɽ͵Ǵ˵кܴڹ꣬˵Ҳ˵аĻһа飬ͷаͷȻаģôͷˣΪа顣
գ۾ȻĶͷ˵԰ôû뵽أϸⶫȷʵɽ磬
ɽЦһ£ң籾аģڣڰʦԶаĴŷ飬ȻҲаġ
ˮʱܵСһ䣬㻹˵űŻͦаģһǣо䡣
Ҳǣϻڷأ˵Ŷ᲻ḴСȫһ£ʵ
һ֣ɫ˲ͱˣô֪ϡĿ⿴ʵ
ҡͷ˵Ҳ֪һж̫аˣ˵׼Ḵ
ҵţⶫҪǸĻǻлŵϣҿǻǸϽȥҹľɣ뿪źáҿ롰ҿҲǣѩĸͲҪǵҪЩаٸĻҼֱ޷ˡ۾ȫǾ֣Сɷɷס
ɽæڰ֣侲һ£˵Ƿģű޷ģҡ
ôô϶һҪǸأǿɾ·ˡ̫ȶ˵ܳ塣
ɽ̾˵ţңЩǴ˵е飬Ǹ޷ģֻһа룬ű֮࣬ؼ飬ôࡣ
˳ɽĻԭЩŵٵõɣܸܲɼȻѾߵˣûлͷ·ˣϣǸˡⶼ˷Ѳʱˣٵȥˡ
ұˣ߰ɡкһǼɵȥ


444 ߱
ܿ죬һ̨·ǰ̨·ҲɱɵģʮݣȻûôΰȥҲǡ
Ͽƺڷʲǫ̂׵ǰͣ½Ųһ䣬̨׵ʱһҪСĵ㣬ܻлء
ҵͷ˵֪ϣǼɣȥ
أˮ״ҲǺܺãǾʹأҺϽ˾㹻ˣһ̨лصĻǼ˸޷ȫǣⷴ˵һεѹ
ɻû˵أȿˣУұȥǲµġ
һ˫ַס첲˵ڲǳܵʱ̨ǻأһʲôΣգҸչ˲㡣
壬ҿûôģҲϺȵģԼչ˺ԼľǿˣƢһ˭Ҳס
Ϊʲôôǿأһ䲻𣿡ҿĵ˵ϣһ䡣
ѾˣұȥĿ⿴ңᶨ˵
ҶʱΣŤͷһۣıϿ˵㲻˵壬Ҳµġ
ûȻˣһҪȥľʦǸʲôӡ˵ͬʱͷһͺڱԼǡǶǲǣҪ˰ְָǣ⵽ؼʱˣҡ
壬֪ΪǺãǶߵˣѵ⼸̨𣿼ΣգҲˣĿǰһУĲ²⣬ûʲôأסҵ֣˵
ĺңû˵Ļô˵ֻֻϣܱ֤ǵİȫ˶˵Σյĵطһ·ܰȫԽֱƽԽη塣
ʱִҼ˵磬ͱһˣôǷУȻǲǾȥˣȰѳ˵ǰ棬ҪʲôΣˣɱûǡǺ⣬ϣ˵֪ѶˣֻϧôҲǰ׷ѡ
ģˣҲͷϵġܲ˵
ʱˮСȴеùˣҪҡ°ɡ
ŭһۣͺˮ㵨ôôСͺˣ
Ǻ²µ⣬ǷɣһлصĻƾĿǰ״̬㿪ѡˮǸˣǰһһûУҿҺˮ绹°ɡǣӢˡ
ˣһ˵ǰɡ
ˣԸµľ£Ըµľ͸һȥҲһ䣬ǺڰʦĹأΣգδؾǻ·ȥҲ·ϻ˵̨꣬ȥ
ҺͽҲæϣǾΣյĻҲԾǣˮСһǶȥˣǾ
ϵĻһã棬һǻ·෴ߵ棬Ҳþ·ĿģΪ˴Ƿ
˵ĳȣҴûмһ˻ȵģȺǰ棬Ųƽȣ˵ʼֱǿˣΧңҲ̩ɽ
Ͳˣÿ˵ĶεģͰҲǣ޲һͳ嵽ȥ
ϲͷ˵һ䣬ôţûµġ
ŶҵǽţֻǡֻͻȻʲôܳ״ε˵һ䣬ʵڽţֻ뱻ˡ
Ϻ˵ûõģҪΣգˣһﶼɵ㣬Լôѹ
ϵĻ󣬶ٶеˣǲܺϱȣϼһƺѾͨ˵ľ磬˳̨ףһ·ߵ棬ûзʲô⣬ûʲôνĻأһжôƽƽ˸о졣
ͻȻ˵û£һ溦»ʲôء
ͷ˵ģлأֻҪڣԲ˵ġ
仰Һܶ䣬Ҽǵ⻰СĹ˵ֻͺٷһʱûãϧѲǵʱˡ
İʱ˻ΣС߻ħ˵
һ仰ݺ˺Σεǣ˻û취죬ɫѿҪҴӻѹԸȥЩп޵ˣЩ䣬ΪõĻɡ
̨׵棬Ȼڷ߹ľ߹ľųΣպúǷԳƣһΣžԲǼٵˣΪ߹ľȻȫǱףÿһ߹ľˮһӨ͸ģ׿ܺʵΪҴ濴ʬ壬ڰ͸ģҪǹľȽϱĻһ۾ܿʬ塣
˿߱ʱûһ˲ȵģһˣľƵĹײģˮײģͭףЩľûʲô̫ϡģľƵĹľǽ˿ľģҲûʲôˣйŴĵֽ˿ľײģʵô࣬ȻҲûʲôɾˡ
Ȼͭ׺ˮײıȽ٣ϾãֱĹľسǼʦ⣬û˻ˣû˵
һȵĿǰ߱˵ҵţǱĹľɰ
˵ʵҪһĹľ֣ܶ࣬͵ͭ׶û״Ųɿݵģ˵ܺˣ͸Ĺľƺɢ˲ҿ
ײǲǾװʦˮʵ
ҡͷ˵ô֪¶ʽ˴
˵ᰡҲͷһۣղǿǣڿཹˣұ廰һӣͺܲˬ
˵ʵ¶˭ֻʽңԴ˵
ˣ˵䣬ˣǰֱľ𣿡ƽʵ
ûУֱףҲǵһμһֹŹֵĹľ⼸ʦ취ߵ׸ǰڱ׵һ¡
ʱ򷴵ЩļʵϣǸϽѹľ˰ɣȻ뿪ﰡ
ҵһۣҲ֪ɵǼɵǱףôûհ
ƺҲӦˣңе㷢㶵գ۾ԶԶԣûյģǡǸô죿
⼸߱׵ΧתһȦͣ½Ų˵ܹľܷܲգǶÿ֤һ£ȷװǲʦʬ壬ǵĻǾͰʬֱ̧ӷˣҪǵĻһлôͷʼ
ͷʼģҿɲˣҶܲˡˮ
СҲеƣɫѿҲǣôȥɡ
ɽǱôţôҲΪȷܰȫ뿪Ǳÿ֤һ²Уϣ˵أ
ǾͿװɡɾϻշŵʱͻȻ䣬Ǽ߹ľ棬ɳɫӰӣ⼸ɫӰղǺڰռİɫӰӺ񣬸߰ݲȣоһ㡣


445 ʦ
Ǵǹľɳ󣬾ǵΧصĲƣٶȺܿ죬Ҵſһ£һӰڿصĴǵΧ໥ڼһ
Ҳһ䡣
ҵѽʲôˮŵҪС弱æסЩʹ̨ȥ
ţЩɫӰǴðģһľ֣æץסҵĸ첲ԴԺĵҲձ֮ǰҪС˲١
ֱۣο˵£ûµģЩӦ˺ǡʵҲ֪ǵܲ˺ǣҪǰ֮ǰľжϣӦòܵˡ
Ҳ¶˾ȵɫͻȻֵİɫӰӣƺÿ˵ı鶼ˣв˼飬Ҳо֣ϾܻǰͻȻͣ£Ȼ仯һЩӰ˶ֱӡ
壬ЩʲôҶߣСʵ
ҡͷ˵֪Ҹоꡣ
û꣬ӦǼλʦꡣɽվǰ棬ͷ˵
ǼʦꣿҶʱһǵҪɱǰɣһ¿鷳ˣҪǱʲô껹˵ʦ꣬Ͳðˣǵķ˸ǿǱ˹꣬Ҳǳ
ɾʱͻȻһֵ𣬡ǺôĵӣȻҵ֪֪ﲻӦĵط
Ů˻Ƥ񣬼ֱǲײģһɴĵⷴĿ־Ȼ˵ʵе㺦ˣ̫ˣҲԾİɡγˣȻҲ֪ôʲôãҰһЩ
ϵ۰⡭ǴĴģʱеëˣǱأҪݲ󱳵Ļһ
Χģ˭أˮһ£־Ͱѵ˳СһεˣҲŰѵóˣһĽţתȦĹ۲죬ͷ϶ðˣֻ£ҪԲһģ׷衣
һƽ˵侲㣬ԼԼûµġ
ɽҲ˵ţԼǧš
ǡǸղ˭İҲе㺦£ıϴʵ
Ӧʦ꣬ǿЩɫӰӣֻصǱ׵ĸɽ˵Żֻǰָһ¡
ᷢǿ°ǵѵֻھ𣿡ܸое֣⼸ʦ꣬ΪʲôֻھǣǶʹɱأѵ˵ǵ꣬ûɱ˵ı
ѽȻʦ꣬ǡǻ᲻ⰡˮŵСɷף͸һֻܵŵĹһȫڴӡ
ֻڹŪˣҪбɱǣͶˡЦţܲΪȻ˵
ں˵𣿡ǲвŮٴγ֣ĸоȷʵǰɫӰ﷢ģȻٴգصÿһ
ʱͷǰӰţλʦ侭˵أڱˣܷߣǻмġ
ߣֱЦǲôأӦӦġвŮƺȸղŸˣҪࡣ
ϼǾûʲôˣãȻô˵Ҹɴһ㣬㲻ߣҾһѻǵʬ塣ǳӴһ䣬ߵĳ̶ȲǷʦС
Ϊ뿪𣿾ǵʬ壬ҲߵģҪͬھȺܴ󣬵նŻζˣǲвŮĸӿˣǴ̼ҵĶĤ
˵ϣɱټŭˣǼҪ淢ĻǾû·ˡ
죬İ취˺ܲͺһ䡣
ҪʱһѰס˵ңﲻʲôæġ
һΣûзңǹԹԵˣҲҰס΢һЩھԲܳκβǸĻˣԵ޹ʵȥŭԷ
ЦЦҲͳ˼ӣЦݣĴ󺰵ͬھðҵҪôͬھ
ʵһ˿ŵģôǲеͷأȻʦܷŻ˵ͬھ֤Ӧа취ģǹؼʱ̣ǲôͼֶŻǰɣ
ǺǹȺ֪ߵغĶѵǲ𣿡ǲвŮٴοڣЦħһ㣬ռصεˡ
Ц˵ǡǵȻǻ·Ȼˣֻѡƣ˾һᶨɽӵơ
ã㻹ӣɱ˵飬ھ͸һ·ֻҪ´ԭ·أͿ뿪ˡ
ʱһӰƮǰԶǰƯţؾһֱǶԻǲвŮӦþġ
ͻȻоʦеЭˣ֮ǰ˵Ҫͬھأȴ˵Ҫһ·ⲻ̫߼Ҳ;ĩ·ˣѾûа취ԸˣŻӲʩķ
νͻȻ˵·ϻˣʲôʹɡ
ˣ˵䡣ɽæӹĻϾ˵λʦȻдȱ֮ģΪβǴⷨأֻҪҵ㶫ȶҵȻͻ뿪ƻκζġ
ҶߺߣΪ˶ģֻҺ֣˵ΣҵġƯֻо΢һЩ
һźͼ˳źͼǲһ·ҵɽû˵ٻѡʵʵ˵ˡ
ͼѵ˵֣Ǹ̫µģǰɫӰӺе㼤Ʈһξ롣
ûѵʶ֣ͣɽȵĸæʵȷʵЩݰⷨʦô֣ϵأϸһҲԣȻ֣µĺͼô϶ٶһЩġ
֮꣬ҼһΣǸˣҪǿˡⲻвŮ֮ǰҪ˳˲٣ҲΪϰˡ
ӣ˵ֻʵ𣿡ɽʵ
ûǱ޳ܵСˣʲôʵۣͽһǲвŮ˵
ɽʵִۣʷϵ˵
ߣ˵ʱͻȻͣһ£Ȼٴοڵ˵ǻǸϽ뿪ɡ


446 ͬھ
ɽ϶һۣںܹ˵λʦǼȻѾҵˣͲٻͷˣϣܳȫǴǷ󡣡
봳Ƿ󣬼ֱǳ룬Ϸһ·ѾǶһˣǻôˣ˵һ飬ٲȥĻȥԽԽƺѾŭˣоŴڸŲ
ˮʱС˵ϣҪҪǾ߰ɣܻųȥҿҪˣǻΪϲߵĺá
ǰˮ˵еҿǻǻȥɣȻӦһ·ˣֺαػⷨأܻųȥˡС˵Ǻܺ£Ҫ˶࣬ˮ⵨ŵĶˡ
׳գҪǲƷĻôҵλãʦĻûػһˣ˿϶ܹؼؾҪҵĿ꣬Ƿȥˣһо͵ǰˡ˵۾ţɫͨ죬ɼҲڱһɻ
ǡҪ뿪ĻϻɱǵģΪأˮһԼ˵ûʲô͸Ͻȣó뿪ҺС˳ȥ
֧֧˵⡭Ҫǡ
˵ˣǲܾôˣͬ˵Ļһ·˶ĥѲߵ⣬ˣֶˣҪǾô뿪Ļ֮ǰƴΪʲôѵΪѰ·𣿡̴ĻûбҪ˵ˣǾԲô뿪ģƷҵλá
ûǺú룬ʦĻҪطĻһаɱġҲţǱƷ㰲ȫ뿪
ɽٴ˵ϣǴⷨұֻ֤ҪҵҪĶ̾ͻ뿪
˵ˣѾһˣҪִԲ򣬾ͱֱˡⲻвŮļһһҲκεĻᡣ
ǷʲôʦӸ㣬ǾҪǷҪǲƷĻǾȥҲûãȻҲҪҵĶҲ˷ʱˣҪôھɱǣҪôǾ͵űհɡƺܷŭͻȻָǰӰ
ʱΧʼζоŴҪһ㣬ǺãȻͳȫǡǲвŮĸа񣬿Ҫͬھˡ
ˣŴҪˣǿܰɣˮеˣԵöܷ񲡣
һץסˮļ侲㣬ţϣ취ôȥǾˡ
ûа취ͬھЩŵ˵
ûа취ô찡һС弱Ķ췢ˣصתȦɾǲ֪ܡ
ŴҡԽԽǲвŮȴڼЦţЦ·ڳЦһ㣬ҲƺǵԽЦԽš
壬ô죿ץסҵ֣ɫɷ׵ʵ
취룬𼱡ѸٵתڲԴˣӦУҪôȥǾȫˣϣǳȥɣȰǵʬ˵
ߡ˵ķӦ죬ҵĻշţǰ˹ȥһΣ˭û뵽ûȽ˽ӽǱأͺײǽһͻȻط˻Ҫһס϶͵ˤڵϡ
ô˽ˣϼæʵ
˴Ŵͷص˵ҳ岻ȥΧб㡣
ʲô㣿ȥԡҺͳɽǱ׾ͳ˹ȥɵҾǱ׻һ׶ԶʱҾ͸оԼһۣһǿֱײҵһ㡣
͸ұײ˲࣬˶˳ȥҲһˤڵϣ˺סңǰ۵ǿҪǣҸԴ֮
ұͬʱɽҲǿˣϿٵǰһѽɽסˣʵ̫ڽסͬʱԼҲ˺üЩˤڵء
ô磿˽
ҧ˵û£ģȥ
ɽվ˵ܴҪϵһ£ҷǱ˲ɡ
ӦˣǵȫУҪȻǾˡϼæ˹
ĸһۣȫͷһǱ׾ͳ˹ȥĸͬʱ˵ӦòСɽĸ˿ӽǹľʱһҵǳ
ĸˣһαҷһ⣬ԽͣҲԽƺǵġ
ĸֱ˳ȥȫˤ˵ϣ˵غƿڴҲүģε֮ǰ󣬿ˤˡ
ɽ֧ĶͷѾѪˣһͷϵѪŴ˵ǷǲٳˣҪȻǳʱǾѾˡ
ҿҲǣǵ취УôӲ϶СüͷһվͷȫǺˮɼκ˶ƣƺѾ͸֧״̬ˡ
ʲôð취ŴҪˡǿӵһ·̫ڰҾʧȥˣÿ׼ҪȻǰԴˤɣɼҵ߹ǶоҪˣҪûгɽ壬Ѿˣ뽹˵֮ǰֻǿθˣѹء
ŴҡԽԽˣѾʼµˣվվˣʮΣҲӦԵķǿ¾Ҫˡ
ϣǿ취⴬Ҫˣҿ춥סˡĴһݺܳĵҲ죬Ŵҡֲ̫ܼѾǺܲˡ
ָ֣ҷǰƤɡŭһ۾ðŻ⣬ôһ˲ĹҸо۾ƺ˺ɫпǷŭɵģһ˲Ĺȷʵһ
ͷ˻Ӳ˵ܼģȺ֪ߵغĶ͵ɡǲвŮЦԽŴҡεľԽ
˫ȭսµɱڲϵҰһ㣬ҸоҪˣҴûϱ˷ŭ壬·ȼգҲ֪һӻᷢʲôҸоϣƺڿԼһӻҡ
֣ǲŲأҾͲһֱסǡ
˴һٴγȥʱ򣬳ɽһѰס˵ԣô


447 ΰ
ô죿ѵǾô𣿾ƴҲ԰˻ͷȫ
ʵô壬Ҳ޷㣬Ǽʦһżô򵥾ͳȥģӲ壬˵ֻԼ
ɽһһ˵ѪֻѪܳ㡣
ҲѪʲôҿһֺ˶ˣǾˣ۾Щ־壬Ѫ⡭ⲻУ̫Σˡ
֪ΣգǻбѡҪǲôĻǶ⡣ɽ˽򣬵۾˵
ҡͷ˵УԲУǻ˵ġ
Աżǰһ£ˣٷʲôѪ󵽵ʲôֻҪܴ㣬ˣҲԡ
Ťͷ˵磬㲻ƴ
ǰһץסӣ۾ͺϰˣ룬Ǵӳڣһβ˭ֻںһأ
磬ҪѪ󣬾ͱ˭Ҳı䲻˵ġ˵ͬʱĺܰ
ҶʱһʼΪֻǻΣգĳɷ֣û뵽ǣνʲôѪ󣬱ȥУҲ˵һ˵ʽ
˼ǡУҿʵ
ɽԱ˵Ҫ벼Ѫ󣬾ͱҪһ˵Ѫ룬ҪôѪҺԡѪˣϻɣϣ̫ã
ǡôأһһе𣿡ҿʵѵֻһ˵ܽʣµ
磬ⲻڷֶڲѪֻһ˵ѪҺҪȻǻ᷸ģҲŲͬ⣬ʵ̫ˡһİҪİ취ˡ
ҿһۣϣ˼أ
ϵɱʼûм٣ɢʱһֱû˵ʵɱżܵͳ˵ѪǿԣӦ˭أ
ĹؼҪѪ㣬ͱҪſԣ˭ԸⲻԼȥȡ˵أֱǿЦһ׷Ҳûô
ʱǲ˰ѾϵıԵˣﻹʱЩأҪǲһѡǻǱɡ
ǲҪٳˣѪҲƲ˱ķǻǹԹԵĵɡʦȻǵ
Цһ»شȻѪܳ㣬ֺαضһأҿˣǺˣԽô˵ǾԽҪѪԸ㡣
ߣȻҪɱǱͿϷˣǺǹЦҸеᣬ޲һͱЦֱܲˡ
ɾʱˮͻȻһĴţǿܰɣٲܾˡʱ׼ˡ
Уڲܣ뿪·һ
˵ĺܶ࣬ŴһݣͲӳȥʱ䣬˵ˣѩ滹֩룬ȥҲǱɣ·ߡ
ˮѾˣȫʧȥ˵ǣɣҿɲһˣС壬߰ɡˮһͬ⣬ɴԼˡ
СʱҲеòˣ֧֧˵ҡˮ磬ǲܰ˵ˣܰȥҲ·С廹ǱȽǣʱȥĻ졣
ģǶˣҲŷ裬ӿɲȻԼɡˮ˵꣬Ťͷܣʵκ˶ΪԼֵܶˣҲһ˵ķӦû˻᲻ġ
ϼæһ죬Сס
ϵĺСûгɣæ׷˳ȥŴľҡΣʹˮڱܵʱҡһΣЩڵϣܣԼˡ
СٶȺܿ죬׷ǰһץסˮĸ첲ˮ磬ˣǳ岻ȥģֻĸ졣
ˮһţҹҪ뿪Ҫ뿪Ѿȫʧˣʵףǿ־ɵģһŵ˼ޣͻᱬǾı
СץסֲɿӺˮ磬侲һ𣿳ȥĸ죬Ǳ
ңҹˮȥһţֱӰСߵˡ
һãٲĻ嵽͵ȥ˵ֱ꣬ӳ˹ȥ
ܹȥȰСˮͷɱȥˣҼ׷ǰһץסĺӣһֱӾͰˮקˡ
ҵͷˮھͳȫ㡣
ҲҪ뿪Ҫ뿪һˮǰһץסҵĽףһߣԼһ
ҿı飬һ̾ȻãˣΪҲûаյܲ뿪ʹӣﷴӲζˣʹҲܳȥֻӿࡣ
Ҷӣסĸ첲˵˵һҪ侲ȥ·һаڿأܲȥģֻ£һ𣿡
ˮľګĵͷɫȻǺܲ԰ףľƺõһЩ⣬ҿ۾˵ߣǻȥ
ҷվǸҪطʱҾһ󺰣Сġ
ͬʱҵĵиңһҴһ㿪͵һѽˮǰȥͬʱԼҲ㿪
˹ͬ˲ʱһӰٵĴǰšۡһ죬һڴľͷׯӴ
ľͷôҺˮ˵мȥҷӦ죬æ㿪ˣҪȻڴľͷ˵ͷϣǾͲͷѪˣͷǷԽˡ
ˮһĻʱˣŵҶˣһع㻹Ÿʲôȥ
ҵĺˮ㶵ӦһæתܣľͷׯӣҲٵ˻ڸղľ׮ӵһ˲ʱһһѵľ
ϰˣѪɣҵѪ󡣡ܹȥһץס˵ĸ첲ĵͷ˵
еɵˣ鶼ˣ磬㡭˰ġ
ϻˣҾˣɣһ˾ͶҪˡҳص˵һΣˣǷףԼҸеܺЦҲôΰˣȴҪΰ顣
˵ͬʱҵĿһֱעԱߵĲԶһչݣҲҵҲΪɣ˵ϣܻȥ
У²֣磬²ȥ֡˿ңЩѹ˵
ν˵ĥˣŴҪˣ㡣ҲĶٳȥҿ¾ͻıˣΪҲﻹûء
˶һۣ˾ɽְɣ壬ףˡ
˫֣ı۾ܻһκ󳹵׽Ժֳ︡ܶ˵ЦЦݣԺ֣Һ֮ǰһУֻϧûʱˣܣҲҵȥԶɼ뿪ҲЦȥԣΨһܸԼµļˡ


448 ͬŽãһ
壬ڸʲôҪʲôһĺҸ
ȥԼľֻôǲ뿪ϵȰؿ϶סҪȻƾƢһ嵽ߵġ
ǻẦģǻẦġڿ޺ĺۣұѡҲֻôܱȫҰͷˮһ̵ң絶һ㡣
Ǳĵзϵʱһһ£ܿ죬ҾͷˣȻѾѡˣͲӦȥˣţԼ״̬̹ȻȥһС
磬ҡʵǰ
ɾҪֵʱͻȻ䣬һŮϿգһ¡
һ㣬쳹գͬʱŴĲȻҲֹͣˣصڴյÿһ䣬Ƶġ
͵۾ҺϤѵ۾һɫӰǰƮţҿӣһƬããɫ֮⣬ʲô
ǰƯţǰɫӰûһֻɫ֣˹˺ͳɽҲ˾裬ͻȻֵİӰǸͲô¡
磬Сĵ㡣Ҷһ䣬ͬʱΪǿ
Ҹ첲һ죬ס˽ˣ֪ǲ˺ҵģֻɫƣ쵽ҵӣƺڸһ㣬ȻȫоĴڣ֪ҵǰҡ
壬ǲġ
ӰһţֱӾǱ߷˹ȥһӦþˣȻҿӣ˵Ϥ֮ǰ仯ӣһһõҸ磬ôܻ᲻ǵأһĻĻһֱԺطš
ʦ㣬ŹǰɣƮϿգһֿ˵
˵仰ʱ򣬳֮⣬˼ȫɵˣûô£˭뵽һʦΪ˵أҪͻȻ֣ҿҪˡ
ɽеȦСʵ⡭ô£Ӱ˭
Ӧ˵˵
ĸɽæʵȫʺš
ҲŴһʦȹְæŮ˻ͦġǹģֱӾͿһУһ۾ʶӰ˭
ȹ壬飿ʲôʲôɽеûףΪͲ֪еȥ
ƽ˵һݣֻҲ֪ˣͽϵŴ֮󣬵׾ʲôҲֻԼ֪ǻȹ۲һɡ
ҲûйĽʲôҲǽ͵ʱԸô룬ôɣ뿪ڸǽҲ٣һֱڵİȫԴȹ֮ҾûټˣһֱΪʦסˣ˵ʲôĳͷټҲ̹˲١
ʲôʸңû׷ξǸˣ㻹ôˣҪŹǣֱǲⲻвŮԽԽԭ⼸ʦͷ죬ѹֻôء
ʦ㣬֪ûʸ㣬룬ֻǼͨˣôǲ̫ˣڰ˵飬ҿûʲôϣʦϴ󣬾Բ׷Źǵġ
ֻھԼôкι֣˵ˣԼӲģɲұġⲻвŮЩˣоǺ䡣
ʦ㣬˵ĶԣԼģҲܵ˺ܶĥһһͬ飬ڻ˲֪Ѿܵ˳ͷѵЩ𣿷ҪϾɱ𣿡ίŶЩᡣ
仰˵ԺһӰ˵ϣŰ׹һͱһŮ˵ӰŮ˾ȻǹŮӣԭλʦ֮ףֻû뵽ŮˣΪʲôɺڰʦǾʲô
ûԺ˶ˣ˭û뵽νĺڰʦһƺŮӣҪĻҲţôƯŮˣȻаʦ
۾˵ԭ
ôѾ뵽ˣҷһ䡣
˵ͷ˵ڵһʱҾ֪ˣҪȻЩˣҲİڲ
֮ǰҲֻǡŮ˵òѵȹɫ𣿡ɽԱʵ˼ڻŮ˵ò˵ʵҲɣϾǶûò
ǲϹˣȷʵ®ɽĿƽ˵
ôô϶ɻʵô֪ģ
ֱϼ򵥵˵ֱּ֣ǷϻƾֱжϣʲôЦ
ǹŮһ׹ǸȹҵĹŴŮҲˣҾ֪֮⣬ͲбˣһμҵĲһ˵ĸоҲ֪оʲôȴҺᣬôһ˲䣬Һȥס
Ժܻ֮ǰĹҸܰСңȻһжģȴҸоʵΪӣΪҵĹĺ͸ҸܵһеĴڡ
ʦ㡭ôˣټˡϴ΢ЦЦȴЩɬ
Ҳ仰˼ʲôټˣǵ겻һֱôأ⻰ʲô˼ôŤأСʵ
ڰʦ꣬Ǻٻģ⼸Ǵδ˴ˣӦǵһμɡ͵ϼһﶮ黹ࡣ
ǹŮЦ˵㻹֪ʦ㣿
һΣǲвŮˣֻصʱ˵ֻǴŷŭ˵ڵġ
ͷ˵ȻܵʲôʱҶͬʦãԶʦ㡣
Ůһӣ˵ߣٸףղŲǻ˵ҪϾɱ˼˵𣿡
ʦ㣬ֻϣܷŹǣ֪ʵǲɱ˵ġε˵֪ΪʲôһҾЩۡ
ŮаЦ˵ɱ˵Ҳ鰡Ѿһ·ˣֻҪ뿪ͼ̣ԼԸ뿪ȻѰ·ֺαأ
Ǻǣʦ㰡˽㣬߳ĻŹָᣬһ뷽跨ɱǵġĿֱӶԷ˵
Ļ˵ǹŮɫһ䣬һ˫ķڶȴ˵а񣬾һѷļ⵶һʱпɱ㣬Ǻܿ죬ʧˡ
ô˵Ĳ𣿡ʵ
Ůӵ˵ߣΣѵĲô磬ӦǶӣѾʴˡ


449 ͬŽã
ְ㻹Ǻڰʦأ˵ȻҾ֪϶ߵģûģҪȻ֪ôġͻȻվָǹŮ
ȻҶԱԲѷΪ߾ߵĵط𣿡ŮͷһתޱаҲֲ
˸ҪٿʱͱɽˣǸı˵λʦ˵أҴǸҪְ
Ů´һ³ɽ˵㻹Ƕذҿ㡭ҲǷ˰ƺǺڰʦźԨԴĸˣ
Ůӵ仰˶еܾȣôɽڲͬˣʲôϵɽǷʦоںڰʦ
ɽϹϾ˵ʦˣֻһ󱲣ûʲô塣
Ǻǣ㲻˵Ҳǿ㣬Ҫһ䣬ʦ˵ܺߵˣҪٸҳԲѷĻұҪĹŮаЦ˵Ȼ⻰źᣬ˭֪ԲǿЦ
ģԲٴŵġɽ治һȫһת䰡
ʱʵΪʲôҪĵģûʲôˣҪȻɱˡ
ɽɫĻش𣬡֪ˣŭͬھģʦø̸̸ɣȹ۲һ˵ǧ
ʦ㣬ֺαضŭأ˲£дһʶ΢Ц˵˭Ҳ˭˵ԶԶ˵Ҳ
ʦãʲôʱѧô˵ˣǰɲİŮĶŵ˵˵Ļ֪ʦȻ޷ܣһǲ࿴˼ۡ
Ǻǣֻʵʵ˵ѣʦ㣬Źǰɣ𣿡ٴΰѻƻҲĿġ
Ҿ֪ôĸ˵϶û¶ҷŹǣǺǣȰ㻹Ǳˣ£ûŮһ˦Ͱתһߡ
ʦ㣬ʦ̵ǣˣʦҪһŴȱ֮ģѵҪôɱǣʹ𣿡Щ˵
ˣʦѹңҲ˵ЩûõĻ߰ɣҲҪˡŮɫе΢䣬ƺЩ֮оһЩѹֿɬ
ʦ㰡ôߣʦãϧʦĽ̻壬ҲԸ㣬㶼ΪʲôħЩ㶼𣿡ƺе㼤˵ԽԽߣһǿҵʡ
Ůתͷĺ⻰˼ָˣڹҵ꺦Ƕħ߽ڰ𣿡
ҡͷ˵ûУҾ㿪ʼҾʹδڹʦ㰡ô˵ֻڸ㣬ôͬ׽ãұʦĽ̻壬ҲĸԸģֻϣֻϣܷŹǡ
ˣұ죬ҲЩûʵĻˣҾ㣬Ҫ˵ֻˡŮüͷһɫͱˡ
㲻˵ҲҪ˵ֻ޹ˣûҪǸϾɱ뿪ɡΪȡĻᣬҸоƺãŮӸûôױ˵ġ
㵨Ӻô󰡣սΪҲɱŲɢŮ۾һ˿⡣
ʦ㣬Ӧ֪ҵҪ涷ʤָ˭أֻҲ㶷ģʦ㣬㣬ҪɱҵĻͶְɣһɢҲ֡Ȼ˵鶼û䣬ôƽûκεĲȫǰ֮ˣȴһ˿ʹĺʹ
ʱ򣬾ͼǹŮӰһζ˾ѾվǰһץסĲӣ۾ݺݵĵͺ㵨ҸԣɱҲûʲôϧġ
ʲôҶʱһǴʹɱˣŮˣǸ֮˰Ϊϧһд۰ͬھҲãɱԼʦãŮˣȴǱЫݶ̫ˡ
ұȥģȴһץסҵĸ첲ȥ
ϣɿңŮ˻ɱġһͷһ̵ңеˣҲһο˺ҾȲҲԡ
侲㣬ȥҲûã˲ġ
һҾ͸оԼĸ첲Ҫϵˣ۵˵ϣûзˣϼһʵ̫ǿˣҵһθоһ˵ȻԸǯһ㣬ֻҪ΢һ㣬ֱӾܽҵˡ
Ҹ첲Ҫˣɿҡҧ˵
ʱɿ֣ۿ˵ôҲΪãԼ飬ûȨ棬֮Ҳȥġ
ҡ壬㲻ùҡɳƵƵĴͺһ㡣
ŮһסĺһָֻӣĿ˵ߣʱˣ㻹룬Ͳɱ𣿡
ʦ㡭ͬ㣬ҪɱңɱҺԹԡѵ³ˡ
ãȻһΣǱͳȫ㣬ɢԶʧŮȵоΧ¶ڼٵ½
ҶڵϴһſʲôʦãȻҲµȥ֣㻹Ǹ𣿾㷨ޱߣٴҲֻһСˣһͷβıСˡ
һ𣬱ûʲôϣģȴƺһãǹŮץסӵ֣ȻɿˣûлشҵĻ˵ҡҵڸʲôҵڸʲô
ʦ㡭㲻ҪɱǾͶְûл֣վԭؿŹŮӣϧ
Ů̧ͷҡҡͷ˵ҡ²ȥ֣˵Ķԣͬ㣬ҪɱĻ
ʦ㡭֣ס˹Ůӵĸ첲
ǹŮ̾Եúε˵ʦðҲܷŹǣӦ֪ҪôĻΥ˵֧ĿģΪ˱ô磬ôܷŹǣôˣһҵġ
ʦ㣬ӦʱˣΪػô꣬ҲʱýˣѵԸԶĵطƮȥûйޣûڴҪ°
ǰܣǵȻѡ·͵óĽˣ˭Ҳı䲻˵ġŮ̾ݡ
ʦ㣬̫ںνˣֻҪˣһжԴ¿ʼġס֣¶˵
Ҳܷ֣˽ҲΥΪڰʦҵְҲܱŮҡͷƽ˵


450 ټ
ʦ㣬ѾΪ˸̫ˣûбѵЩ𣿿ǵõʲôأֹĺ֮⣬ʲôûУΪʲôҪأе㼤Խ˵Խ
˵ûΪ˸˺ܶ࣬ɵ꣬ҲĸԸģȻӦˣǾͲܳһҪס磬ΪغһߡŮӼᶨ˵ԥ˼ûһ˿ĸı䡣
ʱҶ˵ãȰסˣǵԼ취ˡ
ҲͷһС˵Ϲ˵Ҹûʲôģʲô֪ʵȷʵ֪֣ƺڰʦûԼ֡
Цһ£ֻҪף֪ˡ
ô֪ɻʵ
ÿһڰʦԼֿڹľģһܹϵĴͳһΪڰʦ־ͲҪˣֲŻ»ָĿݣ˵
ʦ㣬ҪɱǵĻɱҰɣһɢɣʵڲĵطˡɿŮӵ֣һ
ŮӿãΪʲôҪôأѵѵԸΪЩɵˣԼ𣿡
ʦ㣬ûϵ治Ը⺮ıˣôֹƮܹˣΪ˸ѾˣΪ˼꣬Ķ飬⼸Ĺ¼ţҲԵˡ˵Ȼ󣬵ÿֶܼ񣬴ʹġ
ŮӵĿЩı䣬̧ͷ˵ǰѾ˼꣬˵Ѿˣ˵ĶҲˣǡǵѾܵ䣬֣Ҳûлͷˡ
ǻлͷأܵ䣬ҲȻֻأԸĻǳȡɽǰ˼ֳǳϿҵ˵
ʦ㣬ԸΪǳȣֻҪһжˣǾͿ¿ʼ뿪ڰıǣ뿪ֹĺ䡣ǰһץסŮӵĸ첲Щ˵š
ҡĿ𣿡ŮȻЩˣƺѾ˵ˣõһ淢չ
ԣֻҪ룬û⣬һᳬǵ꣬ȥֻصġɽٴοڣܼᶨ˵
㵽˭Ҫ֪˵꣬ͨʦǸ޷ȵġŮתųɽıԵúܵȻ
ֻһ󱲣λʦңֻҪϷһУұȻᳬǵĻ顣ɽͷ˵ûаЦ˼
Ҵ˵ĶԻҲһЩ飬ܸ곬ȣٴŮĻе֪ⳣɽǵĹп񽹰˵ɽļͺ͵һϵ
ҡӦ÷𣿡Ůʵ
˵ʦ㣬°ɣ뿪ĵط¿ʼµ
ɾʱͻȻǼ׹֣ĸŮӵӰǰĸŮӲǱˣ֮ǰŮͬʱŮӣĸˣĺڰʦˡ
ǡôˣŮӿǵͻȻ֣ԵЩȡ
һõŮ˵ʦ㣬ʦ˵ĻǶˣʵôһֱ뿪ֻ˭Ҳû˵ڰˣĽһǼֹ꣬¶ҳܲסˡ
ǰʦ㣬ҪΪػˣ뿪ˡŮҲ˵
ŮӿǣЩ˵ԭԭҵһԸҲ֪һֱƮʹ¶УĽ磬Ҳʱ÷ˡ
ʦ㣬߰ɣҲȥѰµˡٴס֣΢Ц˵
ʦáǷǵʬɣȻͻᱻˡŮӣЭˣҵĶʱɲ٣ڿٴһӲˣҪӲ㣬Ͳܹȥ
ɽʱסʱ˵λʦģǵʬһգҾͻΪǳȣľеҲȥֻصġ
Ůתͷųɽĵͷ˵ǾллˣǼ˼꣬Ҳʱ뿪ˣǰ̫ҲǾȡġ
ģһȥ־ģͶ̥תˡɽԼؿڣʾȫԸ
ʱ򣬹ŮҿڸһЦһ˵߰ɡ仰˵󣬳ȹҵǹŴŮ֮⣬ļŮӶǹŮʧˡ
ߵҸǰɬЦ˵尡ΪģҲôˣԺ·ֻܿԼˡ
ҿ۾Щ˵лл㡭Ҫ𣿡
ͷұͲ磬Ʈ˼꣬Ӧ뿪ˣڵΪǳȣҲĻˡ
㲻˵ǵʬ壬ǵͻɢ𣿡뵽֮ǰ˵ĻĻϣܱʬ壬Զڡ
İ壬ֻҪڣҾͲǻɢġɽַסҼĽһ¡
ɽͷȻܿڴӦһģһعǰĹŴŮӣһ̣ҵ꣬ѷֵĸоӿҵͷҾȻ޵ĳ嶯
֣ҵӣ壬ʶ㣬⼸Ҹһˣллҵ˼ҵĸо
ﺬˮ˵Ҳǣʶ㡭ĪңǡʲôʱټʵһõҲˡ
ԵĻʮټߡһûлˣϣһʶ㣬һˡ΢Ц˵Ц飬ѹǧ˵浽ʱˣ˵ˣҺ۾絶һ㣬ܲˡ
尡ʱһ仰պԼУð飬߲ˡ˵ͬʱ⿴һߵ
ǿļһ˿Ц˵һģһҪ
Ըɣټ壬ء
˵ʱһ׹һʧǰˣ֣ǰȥˣˮĻΪڸҵҸϽͷתһߣ˲ϵˮ
ʱߵߣʵɣ
仰˼ĵͷ˵ǲǺŰ
ҡͷ˵ᣬҿóģҲֻΪʵΰɡ
Ťͷһۣʵһ̣Һ֮ǰһû˵ڣ뿪Ҹʵʱ˵ɡ


451 
ʱ߹ʵɽаճڰʦ𣿡
ɽҡͷ˵ҲûʮİգһᾡȫģȻӦҾ͵سŵ
ô𣿡Ҳ׵ʵҸоõɮʱ򣬾𾭣ûʲôѵİ
Ǻѣ൱ѣǶǺڰʦԭѾܵ䣬˵ǲֻصģܵ꣬ѾѳˣǻǺڰʦͱڰʴˣҪ볬ǣһ൱ѵ飬Ǹ˳Ͼ˵
ȷʵԸһж˳ɡɽ̾üͷԵЩƣ
ҵţôѰô찡һŵʵ
ɽЦһ˵õģɽǰ·ȥװɡʵ˭ģϾⳬȵĻֻܸɡ
һ¡ǸҪȥʱ򣬽һɤְǸסˡ
ɽ磬ЩұʣҪ㣬ﻹͲ̤ʵ˵ʵ㵽ĸģΪʲôԳꡣ˴һĨ΢ЦʵЦݣ˭˶
Ҫ𣿡ɽƽ˵
̸ϺҪ֪ܵɣ˵ЦݿŸˡ
һΣ˲ûˣҲһ仰˵ƺڳɽÿ˶ͦ棬һ¶ÿһζ˴һ
ɽЦЦ˵ʱˣȻģڲʱǻ뿪Ҫ˵꣬תľǱȥ
ɽϷŹǰһѰסɽļʵ¶ý
ұΪ˻ὫڵأһĻȴˣֻɽһ̧ͷûлأôһ̧˾һǿһ岽Щ͵ڵϡ
Ҹæܹȥסˣʾһ£ʾû£ʱɽת˵Բѣ»أǧӺ水Ҽ򡣡
仰˵ĺܵλûʲôԵĵطϸƷܷ֣仰ܰڵǸǰ£Ҳ㣬Ҫνķ
Цһ˵ɽֵҳʶˣãҲٶˣ뿪˵ɡ
⣬ǶһľȣǱ˴˶໥񶼱ˣڳɽÿ˶Լжϡ
ۿһ仰Ҳ˵֪ʲôΪûֳκξȣһжôƽΨͬľǣһ˲䣬ĺа񣬿ɽֻάһӵʱ䣬ָֻˡ
ˣҶ˷ʱˣɽȥľɣ㻹óءεľ棬Ƶģ˵ǲǱ˹ȥ
֮ǰǵѾˣǺ˳ľߵ˱׵ǰ棬ʱ˵ǰѹľ򿪣Щʦʬ̧
Ǵӵһ߱ףʼ˳ʱĴ򿪣ûйľ׸ʲôûУֻҪѹ׸ȥʬͻֳ
׵Ĺ׸ǺܳҪľʵĹľ٣Ǵ򿪵һ߹ľʱ򣬳ǰʬ壬ǹŮӣȫѩף۾ڱȫѾ˯һ˵ûĿһôŮˣȻ䵽˵زʵ˸еϧ
ܰ갡˯һԱ˵
ǰŮˣôˣЩϧˡеϧ˵
ϴ¿һ˵ˣ˵ôˣѾסˣʬ̧
Ǽ֣Ůӵʬ̧˳ʬѾӲˣһȻ˯ˣϵı˪ˣѾ˺öˣҪûбĻҲʬ壬Ѿˡ
ǰƽڵϺȥһ߱ףһ߱ףÿһ߱Ůʬ֮ǰģҲЩŮӣÿ˶סˣȫѩףʬ彩Ӳһ̧˳ƽһ
ɽһŮʬ壬Щϧ˵ʱ򣬻ᰡ
ǰǵʱͣ಻ʮ꣬ΪʲôҪ·أ׵ʵ
ɫ˵ÿһڰʦı󣬶һĵ£ЩڰŮʦǿΪҲпǱʱĻȣûѡ񣬲Ż·ģʵûԸ⵱ڰʦģ˻ŮˣǷʦ˭Ը˳󰡡
ûڰʦʵͦģǰòӦе𾴣껹Ҫ䣬ǺεȵҰɽεҡҡͷԵЩ
ôһ˵ǻǺܿˣԱ߲廰ʵȴ̫ã̵ַ
ѵ㲻ôΪ𣿡Ťͷһۣе㲻ˬ
Цһ£Ҫÿ˶ѡ񣬼ȻѡʲôڰʦǾ֤һУ̸ʲôġ
ʵ˵ĻҲһĵϾÿ˶ֻһѡ񣬲ڵҪǻʱǸɾͲˣͳεĽ׼кԵ֣ЩòŮӣпǱ˻ǱȣŲڰ֮·
ô˵ҲûʲôԣҪ㣬ÿ˶ԼѴҪȻ˭ԸⶪԼҶ۾һһ˵
ƲƲ죬˫һ̯˵Ҳ˵
ˣˣȱ˵ôˣһʬ壬ǸϽ̧ǡһҪˣϽֹˡ
ڻʣһ߱ˣǸȹҵĹŴŮӣӦþһ߱ˣǰһ߱״Ժڿ
Ůһ۾ڱѩ׵ȫûһ˿ϻű˪֪ΪʲôҿԺͻȻһ̲סᡣ
ҴĿűζȫһ뵽Ҫʬ壬ҵľޱȵľᣬֲòôⲻΪǣҲΪҲֻóɽǵꡣ
ڱ׵ͷϣ̡֣ˣľګ˵̣𣿡
ǰˣָ䡣˵
Ϊʲôֻ֣ûϣƵʵȻУȴ٣һټ
ɽִҼ˵ڰʦֻܱԼ֣ǲܱϵģҲΪ˱˴鷳һ·ˣǾͲԼˣеУͳͳҪ
ҵͷ˼ûϣҲû˼壬ֻһԼֶѣ˺ȫһ죬ܵ䣬ǵļˣҲܵǣģһˣееٲԨ


452 һ
磬ˣʬ̧ɡ˿еԱһ䡣
ұ۾һϸһ£䣬һ֮ǰܰĳ棬ڱֱҲ֪ʲô϶Լĵ£ֻϣһУ¿ʼ
̧ɡ
ҲڿȥˣҪȻҿ϶ģɾǸհʬ̫ʱһͻȻϵ죬ûⶫأ˳־͸סˡ
ʲôһ£ⶫţƤˣʲô˭Ҳ֪
̧ʬ壬ͷһ˵ӦǰȽҪĶ򿪿ɡ
һ˵ŮҵĶô
д㣬ҿûй棬ʲôĶҪǰһ˾ǡڽһ䡣
ǰʬºţƤţƤԺżһӣӿһ۾ܿףమΪʲôһӣͻȻһ˵أһʲôġ
￴˿ͼƯӣǼֵǰ
ֽӹһӳʴɫ滹ЩĺɫҶֶ̫Ҳܿ㣬ӺرƺĳԢ⡣
ʱԱ˵ⶫͷˣӦǼҴıУȻ̸ϼֵǣҲһ
ɵԺͻȻŹˣϵ۰õرˣҵ㶫ˣӣӦǺö
˵Ż־ȥӣһץסʵ
ΪȻ˵ⱦǴͬʱֵģҵȻҲһݵģֻ뿴Ӧòְɣ
ĻҲ֪ôΪ˵ĻûǹֵͬģǷߵĻҲӦһݵģҲ֪ӣǲ£̵ģϣһա
ⶫģȻҲҵģ̵ġҿƽ˵
ԳЦ˵㿪ʲôЦʲô̵ģǵĿʲôΪұںòҵһӣ뿴㻹ѵ˵㻹𣿡
ǷƨʲôʱˣѹûҪҶʱеˣУȻôɡ
ߣҪûôĻǾͰһˣһ߱һԴ˵ܹƽЦһ£üë˵
˵ˣ̵ģûȨ¡
֪е˽ôȫģǼȻԴӱĹľѶóôµĶȻҲȨߣȹҵҵûر
ϣݣǶ˰ɣôǲе˵ȥǲԶطѵΪ˺⼸ħ̸𣿡Ҳе󣬵ҵͺһ䡣
ˮҲԱɿ˵ҿ˵һ·ģΪνıأ涼ˣڼرˣܲһôɣ
ˮ磬˵ʲôأзִģͱ໰ˡС廹ͦͨ
죬㶮ʲôˮһ۵ͺ
ݣǲӦ˵乫ʵ
ݿһۣ֧֧ϰ죬Ҳû˵һҲ֪ʲôӣҲֵǮҾµġ
壬˵˵뷨ɡһôȥҲǰ취ֻˣˣԼ̡
һһ̵ʬ壬˵֪ôԣϾһŶӣûȨҪˣȹҵӣҲǰϧˣҪȻҲͬһڱֻϣϣӣһ뿪
ˣ˵ûõĻˣһ˵ʲôҲòˣӣҪˣģȹҲǴҶһɣ
˵ͷҲһ룬ҪûǣܻǼǮͲ˰һ鶼ûУ治֪󻹻ɳʲô飬һӢۣһǹܵģ׽
һ㷸ôɣıأںءһ䣬ϣܷ
㲻ö˵ˣģǲֵġӣĻش
Ҫǲأ۾˫ȭգҲֻеѻ
ô㻹ɱй˵磿Ӳ𣿡̵ܷ˵
ҲôϾ֮ǰҲȹǣԳֵʱ򣬳ɽͻȻ˵и취֪ܲͬ⡣
ʲô취˵ֻҪͬСæʵҲ⡣
ɽЦ˵ղŲ˵ˣһ߱һӦõģǻ㣬ᰴҪʬһյ
ʲôˣ˰ǼĶˣеտ񣬳ųɽһ
費裬Լ飬ҲȨ棬ģˣ壬ɽһ˵
ɽͷֽӸúãǵˡ
ӹɫеˣ￴˿˵ⱾһҪջһ̫ϧ˰
˵ˣϧϧԼ飬ͲòˣӦõģžˡɽ˵
ͷ˵ôҸоܲ˼ˣҺ̰һ
Աһߣ㲻̰˭̰ư
Ȼ󣬵㹻˶ģȻҲˣһΣûзˣͷҲ֪ʲôУĻǺġ
ҿҲ͡ˮ˵Ż־ȥˡ
Ӧ죬һѴְָ֣˹ˣξ͵ҿ˰ɣһ飬ҲҪˣⱾһԵģҵһҲûá
ҽӹͷãǷһ顣
ɽʱ⿴һۣǹһĨЦݣ֪ˣôȫˣֻѡһһǸɴǡ
һҲԷһǶ˰ɣܱһûеҪǿˣҪӲһȻֵҲʧ٣һİ취Һɽ


453 
һżһżԼдһţȥһԼĻ¼нԼɬһУΪʲôӡ
ڶţʵһ飬ͷ̣֤ǱдģıӦһдģݺܾ飬䶼ˣҲǴУ˽⵽ĵĿɬ
һУȻΪǰ¥һͷŮӣǵʱ¥ò˫ȫŮӣڵʱҲǺģܶٹ˶Ľÿˣһ˵ԴӳǶŵˡ
¥ŮӺ͡Ů֧ԺŮкܴ¥Ůǵʱ⽨вŻŮˣЩŮеٮٮߣò˵ǾŮҲޱȣÿһݵˣʤҪܸͬѾԻǻɷˡ
̻ĺܹʣô˳òͲŻ֮£߼Ǳ۷ˣÿ費˼ģΪܸһ棬̣ڵǵˣͬʱҲŮʵˡ
ÿһ¥ŮӣӵһκҵİʹҲ⣬еŮһҲڵȴԼеӣкܶȨӶϲԸðΪȻ¥ȴŮһ㣬ҲΪʲôô˳ԭ
һţ˲ǣȻûеˣ˻ɽ˺ģ࣬˺ܶԣûã̾ͰԼţ˭뵽ʵˣȻӮ˵ķģúܶ˶ʼ벻ƽ
¥ĺܶö벻ףһĲŮΪλϲһ޷ĵܶöȰԶСӣÿζֻҸЦЦκεĽͣΪӻˣʼļǣǺԹԣĬĬΪǸ˸š
ڴɵİ飬˾еӣţֻаһжģҲǿԸıġ
ҵʵ͸̵ĶֵһЩǮڵʱ˵ⲻͨˣ㲻ʲôֵǮĶ޼֮ǰ֤
ŴӦֻҪȡ˹ػûӭȢģԼİ飬Ȼȴ־̵ˣڵȴһĵʼռţûеˣһͷأûΰ¥ӳġ
మʼ̾ԼǮŶ飬ԼһǮҲҪǮãΪܸṩһõĻϧһЩӺȾ̸죬ǰǾûе飬Ϊţ˺ܶࡣ
ӣһξֱ꣬һ죬Ÿ״Ԫǳ׽ˣ֪ϢԺĲѣҸˮ¥ĽҲף˵Գͷص뿪ˣЩĿԣܶöΪˣЩĸԵõرˡ
ڵȴӭȢԼһȣһ࣬ŵ״ԪǺţ˵ӭȢˣһŶûУ¥ĺܶãʼ˻ɡ
ǿ״Ԫţ϶ˣЩָ̣˵ŸֵţȫƭɻڴˣҲǸˡ
̲ţһֱţǰԼģΪʲôˣʵǣЩ¥Ľã˵ˣյŵţҵһż
еݺˣỴ̈һֻΪһʱĻƣ̰ͼһʱֶѣԼѾҵŮˣѾȢΪˡ
̲Ҫڵˣǲһģһ״ԪǲȢһ¥ŮΪ޵ģ⼸ǷծһƱˣ̣ǻģǼΪĻرˡ
Ļүǣϸ֮£ֱΪû̵Ļô״ԪΪĲǽǮ˵Ҹ㵱ʵ̴δŮڵĻǼֱɹˡ
Ҫû̵Ļ˵״ԪˣͶڰ·ˣڣ㷭ˣˣݱˣȴΪһеŮ˸ӵˣˣͲˡ
̵ʱʱȫɵˣ˻ôɽ˺Ķֻǻԣ飬ܿڵشˣ¥Ľãĵģ෴ĵԻһģڱ˵̵лǳ֪һʱ֮䣬¥ĵλҲǰˡ
ΪŪ࣬̾ȥţŸƱΪԼŶ԰ִţԶȥţһ·Ϸ紵ɹ࣬Ҳδͣ¹Ų
űǲһԶĵطع٣һ£ҵطվſڣĺŵ֣ŵĹٱΪҪأͰץ˽ȥ
ɵſʱѹٱˣڣֻʣźˣѾǵˣ⼸ĲѾһ˵طĹԱٷϣ忡Ҳˣһݽƻա
ʱ̣۾ȫˮûֻţΪʲôҪôſֻǻشһ䣬Ƕá
Լǲʲô֮ѡҡҡͷԼѾӺͺˣӻǳ͢ٵŮ
̣ûȣڵǰ;ǲϣ̲ҪڳǰҪļͥҸܺãҪˡ
̲˵ĻһٵǲƭԼǲǱȵģ̫ˣһֻΪԼˣôΪأ
ż̻ģһЩһٵḷ̌ԼĹȥԲܺκ˵ǲ֪Ļݹˡ
ʱ̲ǿǰˣǸţѾһȥˣվǰģǴĵطԱǸСˣǸ˺һˡ
ͻȻʧˣһţ޷ʵôĿȺû뵽ֱҵĽ֣ӿȪڵѪôҲ޷һ֮ˡ
˰ϳţһξҪٸ̤벽ͰؽΣɣ˵ľ˷ָమôôԴһŮأһŮˣֱ硣


454 ƽ
ҿʱ߲ѣ̸еֵϧôõһŮӣȴΪһţԼҸǸţôԾ鵽˵زҪڵʱĻһɱǸţһͷ֮޵ģ¶йģľ壬Ҳ
̵ˣһ̵Ѿڻȥˣ˽Լҵ׼ԾʱһŮͻȻŮˣǹŮӣ֮Ϊʦ㡣
һ쿪ʼŹŮӣʦʼ֮·½һЩӣ֮ǰǼŮˡ
ʦǺڰʦͳķʦÿ˵ĶǲһģŮӺ̺ͶԵǶǱˣʦãҲԼıˣ·ˣԼΡ
̵ʦˣһʱ򣬹ŮΪ˱ʦĽ̻壬ʼڰʦ̺ʦãҲվһߡ
ŮӾҪɱиĺһɱˣǹˣҪȥɱŵʱ򣬲ŷѾһˣϸ£Ϊ̰Ѿʵ۸ˣ֮ˣԼǴİ
ɴһ쿪ʼ̺͹ŮӣҲļ·κθ飬ΪڰʦҲκεĸ飬޾ĺڰ֮⣬ʲôûС
Ҳһ۽ǵˮ˵û뵽һҵĽ֣Ըܵõһ˵氮
ģǶףġסҼ΢Ц˵
¥Ů飬аݸп˵
һ˵ʵܶ¥ŮӣǱȽظģϾǶǵʱвŻŮˣҲԼŮӣҲһ֡
ֻ˵ĹȥǸţҲõӦеıӦ컹ǺܹƽġԱ˵
ƽ﹫ƽҪǹƽĻôⳡ磬ǸӦǾȡֻǿϧ̣ΪһˣͶԼ
Ҹеϧ̵ҺʹŮӣΪʲôòԼҸǸ˵ˣӦʮ˲ֱϧ
ÿ˶ÿҪֻ֣ܹãԸһõĹޡɽ̾εҡͷ˵
ɽԳ𣿡ʵ
ˣѾ׼ˣҵҪҰæƾһ˵һȲǵꡣɽ¶ɫ˵
һһץס첲ͳ˵ʲôҪ˵һȫ㡣Ϊ̣ҲôϧһдֻۣΪܾȥֻء
ɽͷҪ˵
ʲô˼е㵣ǵʵ
˺ν˵õģûµģֻ꣬ɽ磬ǿʼɡ
ʦʬڳһţҪģǷǵʬ壬ȻɽΪǵ곬ȣһʼһΪǵʬͷʹıֻһСƿƾͲãû뵽ǣıȻװһƿƾܱȿƿԴһЩһҡ
ôѾƾˣƵʵ
͵ãǱرƷ𡣡˵
ܵҪûƾ鷳¶ﵽǱΪòϾƾأҪҰĻ׼һЩƾããǵģұΪòأʱҲûҪ
ҲԼ˶ûΨֻˣȷʵͦϵģòϣĻܵһ򣬾һȻ֮ˡ
оƾҲðܰʬջ١ˮе㵣ǵʵ
ģֻҪܵžУ齻ˡ
ɽֲһ³ȵ飬ȲЩǰеľƾʬϣóһֱʬ棬ƾ˲ȼ
ɽվм䣬Ƿֱվ֮࣬ǰĲÿ˵ֶڳɽļϣƺܸһĬĬʱǴʼԽԽˡ
ۿʬһһıջ٣ȻһĪܣұ۾ȥЩ߰ˣԸǼ¿ʼֻأǧҪ·ˡ
ɽһֱ䣬ҶߵķʼӴˣռƺҲһЩ仯۾ʱſǼ߱յʬ棬ȻһǿĹǸʲôõģҲ֪ӦøйϵʮӺǼ߱ʬ壬Ѿճ˻ҽ
ɽ۾һֻ֣ǵǿҵĹʱʼʧˣȹȫʧԺҾ̵ٴδллˣǿȥֻˡ
һ·ߺãԸһõĹޡɽ
ǿ뿪ɣѾƣǺܿͻڻģҲףһ·ƽԵĻټˣ壬ˣ㱣ذ̵صҶߣЩ˸С
˵һģټ̣ټˡ
һ紵ռָֻ֮ǰƽƺʲôûзһһУͺһһҪʬѾճ˻ҽ治ԸŷһС
ɽʱסؿڣɫе㷢׵˵㡭㽫ǵĻ鳬ˣҪһ˵ĻͲСƣͷˮĲ˵˵е㴭
ҷס첲ʵû°ɣе㵣ģ״̬͸󲡳һ
ɽҡҡͷ˵ãûʲô¶Ϣܻˡ
ˣǺ뿪ˡ̧ͷܣ˵
ǵþˣǿƽ뿪ˡ¶΢ЦֽŵЦݡ
ɫϾ˵ˣǵ뿪ʱпڻ
ûһﶼˣǿߡкһǾ˳ȥ
ǰԭ·أһ·첽ǰȥΧһж˺ܶ仯Ǽʦ뿪·а飬ѩҲʧˣǴҹǿյĴպֱӻص棬֮ǰǿֲĴ֩Ҳˣϵ֩ʬ嶼ûˣе֩룬ȫһʧӰˡ
ʵô£Щ֩ôʧˣ
Ѿˣڽ飬ȻŽʧģǸϽ߰ɡɽؿڣܼǿǰ˹ȥ
Ҫȥ͵ô֮ǰҵ˵طȥΨһİ취Ǹհóʱ򣬹Ŵʼֻζˡ
ҶʱһˣŴҪˣǵøϽȥС
һѰסҼ˵ţֻȰȥ󡣡
һȥһȥ̶ֹһʱ䲻ˣǱþ뿪ŴС
ʾһ£ݣʱŮʿˣݣˣŹŴոҡΣС


455 ˱
壬ҡһϲȥ¶ɫżҪҲУˡ
ϰˣӰϣҸקȻԼֻܰˡ
ܿ죬ݺӸˣʱ򣬽ץסӣ˳ƾ硣
ҵͷңȻҪǿˣݣ˵ʵҪûн˰ңһ˻ͦģгɽҲУϾ֮ǰˣ˺ܶࡣ
ҺͽˣҧӲҪǻ״̬ʱɵİݸˡ
۵ͷ󺰵ĺݰӦüˣ̫ˣôһҺ綼ˡ
ӣʱˣĿЦء
ݵ洫ˣĳɣأŲŵȥ˺졣ˣǳŲӺġ
˵ݰҲ̫û˰ɣҿھ㰡㲻ʾл㻹Ҫ𱨣ѹֶ˵Ů˷Ͳأ黹ǰָ죬Ц˵
ӳڣҲûݿЦû뵽ؾȻֳ£ôĵЦòϣ˻ܻͦͽյģ⻰һڣϾǺЦһˣϵĴЦҿЦõġ
ˡݴһ쵰ʲôʱˣĿЦϽȥ
ҵĴС㣬һֱڡ͡ôȲ𣿼Ȼô޸ңҾίȫֻȢˡţˡ
һǱŭˣˣҵţ㿴ȥ˺ĳ죬ĵĹ
̲סˣЦϰˣ˵䣬㶺Ҷûˡԭأôһ㣬ԭûж¸Ƥйˡ
˿һۣ˵ߣ˵ƽʱװһһؼʱ̣ÿζҾˣǲ㶺ˣʲôõģǸȥй˶磬Ҷеֵ
ƨ°ٰǣԸⰮ˭Ͱ˭ûϵ
˵ﻰÿ˶Ƕĸ壬ԼѡҸȨ棬Ҳ̫һԣҲֻϣҸܸо֮Ĺϵûô򵥣ֻǲ֪飬飬ֵһУ̫ˡ
磬Ȼô˵ˣֵܿɾͲˣ㲻׷ݣ׷˰һɫǿЦ
ҿİҶʱоЩͷʹôûݻ˼أתһ룬ôƯĸ˲Ϊ֮Ķ
üëһϻʱбҪЦŮеУˣҲͦϲģⲻȫ𡣡
ɣҪ׷ݣֵҲˡҿε˵
Ҫľ仰ͷִһ䣬ݣҵ˺ҵ죬Ҫǲ˺ãϱû뵽˵Ȼ˴󵨣Ůⷽ棬ɱҪţƶˣÿο椣ĲģСӾƤ񣬱ǿ̫ˡ
λûݿأ溰ˣϻˣϽȥҪݳʲô⣬Ĳ㡣Ͳסˣǳ˽ˡ
һȥүӰ¶̰Ϊǡ
˸ҪʱͻȻŴҵҡһ£һ²ҪҺͽ˲ʧȥƽ⣬ֱˤڵˣһˤҪȻҲˡ
ҾһУٵ»䣬˵ãҪֱӵȥĻСͲˣҸæһץס½ٶȹ죬ټȫǱҵ壬ŵǰȥ׶Զ
ÿǽںһץסӣҪȻǵðҴȥɣ֮ͣݵĺҲ֮ͣˣɹŴҡȴû䣬ھҵĻζţʱ̮ǵøϽ뿪ٵʱˡ
ݣôҿֻܴˡ
û£ǸϽȥŴҪˣǵøϽ뿪ݽĴš
ʱ溰ʲôأʹ㣬ûʱĥˡ
ʱҲ̬ȣ磬ƴˣϽǻء
ҵһ˵Ҳ֪ˣϽ
þҲٶ˵һϻˣŴҡԽԽѾʼµˣܿ˾Ͱݸˡ
һͷѵˣˣǲᰡҾˣҪȻҷǸһƲɡ
ҲûƲ죬һ˵ݣҪͣǵ뿪˵ɣ磬
ҺͽֿʼԺͿճһˣɽ˳һʼһһȳɽԺٰҺͽһ
ǵٶȻǱȽϿ죬ӵʱ䣬˶ˣʵٶȻܸ죬֮ǰǵһЩʱ⣬ˮСҲ΢һЩļʵǲҹάҪûָϲġ
һ˶ˣһӣߣǱߡϴͷ˹ȥ֮ǰ·ߣһֱ·ﵽŴļװ壬ʱܿ졣
һ˿ٵȥŴĲԽԽˣܳ󴬲գصʱɵˣ·ѾˣǱľͷѾѹˣһ϶ûС
ҵţ·ˣô찡ıϣһֵı˵
һߣ졣תȥȻ·ˣôֻҺͽ֮ǰ·ˣҪ·ĻǾǳ׽ˡ
ɵڷ󴬲յʱ򣬾ûôˣڹŴľҡΣʹıľͷͣµڱܵĹУЩҵ
һ·Ƕģܵ˺ĹȽԺҲŷ֣ҪǰĹʵܶ࣬ŴôҡΣȴǳƽȣҲκζ·ġ
죬ܣ㣬ϽŲϻкǣѾͣˡ
ݣ˵ҡҿǱһܰѾѾܿˡ
һֱڶ棬ǱܵĽŲ͸һ۵ͷ󺹵ģһ׾ŵˣŷǳͣʵǲҹά
㻹𣿲оͷɣıϣһʵ
˵û£ټһ¾ͺˣϾͳȥˡ


456 Ϸ
ǿҪȥʱ򣬹ŴһҡΣʹֱˤ˵ϣ͵һʺʱˣΨһҵľǣû󵹣ҪֱˤĻݿɾͲˡ
ˤͬʱҲʼµľͷˣǰȫͨɱϾֲ˶೤ʱ䣬һ²Ҫˣ⵽ؼʱˣȻӣװʲôܰϽǣ治ͣµ·ˣҪٲĻɶѾ
ӴţݣܣܰȫɵˣʱҪû˰ǣɣܵöҪܵĻҲòˣԽԽҰ
ϣȥǣߡһ꣬һس˹ȥҶô浽ͷҲ²ܣ˵ˣأΪҲƴһѰ
ط۳žҪˣҼһܹȥģүǣѹ£Լ屣ЩʯľͷƬµ
ҹȥһץסĸ첲ߣĥˡ
һˮ˵ˣҽˣܲˣ߰ɣҪˡҲ֪Ϊʲôڵˣԭˣ϶ΪŴҡεʱʧɵġ
װʲôӢ۰һǽקվͿʼǰһֻǽ費վȡ
ҡ壬۵ˮ˵ңȰݴȥ
ǵڵҺ壬ȴ뿪⣬һûµġ
ˣϷذʲôʱ˻ȥģߡҵͷ̧֣ͷңһĲ֪룬ȻеˣҴһʲô㰡ߡ
һѽһһˣǹæˣһ˼·Ѿ˵ˣҿȥ⡣
壬߰ɣҪˣôȥҲǣŤͷңҶ˵
ǰллܸϹǣһ˸ΪҲ˵ˣһˣҶܳ˵ж󣬶ҵѾ̫ˣ״½
ˣϻˣסһȥġһһǰߣڲͣµЩʯʱʱĻԴϣҸ͹˲ʹֻҧǰߣкüǱıľͷסȥ·ûȫ·Ǹһ
Ѿ˵ӰˣѾȫ뿪ŴˣھʣˣӦûһľ룬ȷʵԽԽˡ
ҸоԼе㿸סˣݺˣȫѹҵļϣһˣôԿס˸ģѹ۵ģо򶼿ˣǿ಻ԣʱû˵ֻҧӲͦˡ
һ䣬ȴ뿪ɣңֻ׸ƺˣǿд˵ˣ·ٶȾ͸ͷ࣬춼첻
Ҳͷһ˵ҪھͰ⣬µٷصʱѾˣ˵صضûˡҺһҴ뿪ŴܾܿѾˣٷؾüҲδػٻˣΪΪҲðգֺްյľԮһξ͹ˣһ뿪ŴҾˡ
ɫĺϾץסҵĸ첲ܼᶨ˵֪׼ˣֻҪƽİݴȥУùˡ
˵ʲôأҪһߣҾ㡣һ֣һס֣˾ǰְֳΰѷ֣ͦһԻ¡
˵ݣûʱˣٵȥ˶⡣˵
Ҷʱ͸оͷˣﶼҪˣãٯٯˣĵӰذǣֻű˴ˣδʹҵĸܣҿΪǲŷģҪȻҲڱĹ
ϻˣҪһɣߣߡȻ˭Ҳ˭ǸɴһɣҲˣһµˡ
ǼǰеʱӰٵĳ˹ʱҲſһϣһˣַˣò˵ÿεؼʱָ̣ǣϣƺŤתǬ
ϣˣôˣЩȵʵ
˵ôˣ壬ȴ뿪ҡ˵ŻֱӰ˹ȥ
ּס˵ղŲǻҪôˣ
˵ͨ죬εһ仰˵ˣû뵽ˣȻǽˣѾڶˣ֮ǰΪ˾ЩԼа鸽壬˽˺ܶҲ˺ܶѪɼˣһ㣬ؼʱ̣Ƿǳģĵط
ˣ˵ɡٶ˵ĻӹҲסɾͲˣϾ˵ģɱ˷ֺõ顣
ʱе㲻˵һҪұݰ˵⻰ܺõ㣬һ˵⻰Ҷʱеˣʲô㱣ݣҾҲΪ㰡鰡
ϻ˵Ҳᣬϣȳˡұݣһ·ٵǰȥû׸Ըо࣬ԽԽխ̮ҲԽԽأֱܣֻܶģҪڵ鼸ӵĻ׳ȥ
Ϻͽ˼Һһ·񱼣ͷ̫ˣһ˱ܳܺһ㣬ұݿٵıܣͷһһ£ΧȫǵıľͷŴҡΣʹҴһƬհףҰһжԺ󣬲а⡣
ңұݾͳ˴գص˼װϣɼװ崦ȴһˣ˿Ѿ´ˣɫļΪ񱩷ǰƽһûһ磬ǷƵ״̬ȴڲţǿҵĲţ֪滹ᷢʲôȻˣĲȴء
ǰŸճϺͽ˼Ҳ˳㻹ŸϽ´ߴٵ
Ǳ˳ȥʱŷ֣ѾϵˣżʱҿԱⲻˣ˿϶Ҳ˳ȥġ
Ҳͷ˵ݣɵץסˣûˣֻ˳ȥˡҴͲٹˣֻܿԼץסˡ
İ壬չ˺Լġݿңĵͷһ̣е΢


457 ߽
磬㻹ĥʲôأȥҪˡ˴һ˳Ӿ´ˣʱ˭Ҳܶˣܼӵʱ䣬ͻһ
Լȥ𣿡ϿʵϾĸͷ̫ˣ˭Ҳ
ҡҡͷͷ²УѾѾûʲôˡ
ɻˣôӣҪԼ²ȥĻͱðӰϣץӣһȥУҪôĻʱػᵢܶ࣬пغ󣬹Ŵͻˣʱڴϵˣɾ͵ùˣҲǺ
ҿ²ðˣϣаקȥΣգҲôˣΨһİ취
ˣʱ䲻ˣȰȥ齻Ұɡһȵ˵
Уһ˸ŪҲĵ˵
һңߣϻˡ
Ȼô˵ˣҲûҪټˣҵͷݣңǧ֡˵꣬ץסȥˣ˳һһ»УٶȲҷ̫죬Ϊһٶȼӿ죬˵׵ҿƲס
˳»ͬʱŴһζԽԽأʹץصİڶҺ§ҵĲӣյϲˡ
䡭ݣҲӣҲܺˡͨ죬Ӳ
壬ȵ㣬ҶҪץסˡ˫һ§סҵؿˣͬʱҲ»
磬㣬Ҫˡš
ҼĴһ֪ûһ𣿿ݣڼһ£Ͼȥˡ
Ҽӿ»ٶȣݵ壬ڴҺһһ׹ۿžҪȥˣھ滹׸ߵʱͻȻһץסˡշŵʱ˲ȥˣұܵץסֻϧٶȻһ㣬ֱӴϵȥ
ҵʱɵˣſڴһݡһӣƽˣ˺ͳɽȻݸסˣһ²ûˤƽȵˣǲеҰ
û£ɡ̧ͷһʾһ¡
ûݣԼһ˾ͺðˣ˳ֱӾͻȥһˣǵһܹģһΣһѽұסˣֻûж˵һ仰ֻǽİұס
Ҹ㷢˵û¶ˣģһˡ
ɿңе㲻˼ĵͷͺá
ǰŸصʱҲˣϽһ˵Ȼǲһ㰡ҪҵĻҿ϶ģⲻǳеʵǺܿ°
ɾصʱͻȻ塯һ촫ŴΧıȫˣŴٵ³͸³ٶȲ࣬˶ţת˲Ĺ򣬾ѾŴ϶ˡ
ʱһԾֱӴӹŴϷˣǵλ͸ƬһڿоȻһԾеĶͿյĸо̫ǿˣڷһ㡣
غһǰ˳ƾվһˮûУ޿ޣֱǸеٮٮߣ½սӣҲҲڶ
֣缶սʿˣϼһҲЩУǿһܾɽδĶְͻȻ֣ƺ⼸Уʵˣ˶һֱԼǳ֪ʶˣÿ˵ı󣬹ȻŲɸ˵ܰ
һﶼû°ɣɨʵ
û£Ƕӳˣϵ֣Ȼ˴۽簡ɽһĨЦ˵
һΣѣʲô֣ܻųͲˡ
ɾϻշŵʱǡ塯ļ죬⼸һһȫҶطˣָŲԶ˵ǿǱߵĹŴҲˡ
ߣŴôȥˡˮҲŵ˵
һϾ˵ˣŴ³ˣ˵ҪʧˣҲ˵󺣼Ҫعˣǽµı·ܿͻɺˮ
ô죿Ҫ·ûˣֱӵˣݾŵʵ
ǰô䣬ȥöǰʵ
üͷҡҡͷ˵ҵһƣǾʧˣȻҲͻˣ±ױ˵ιˡ
ȱ˵ˣһһɣǻڵأǵøϽȥǡ뵽ǻȱĸأӺͷ˳ӺĸԭصأҲ֪˳ӺôˣǷѹˣԸƽ¡
㲻˵ҶˣǸϽߣȥǡһ¶ͷȻ˵
ɾǸûʱǽµı·ͻȻʼѺˣͣ½Ųͷһһӵʱ䣬ͻȻһܣҪѿˡ
˸æݣҺͳɽ֧еĲӣŤĿǰȥ˵Ա̫࣬ټ̫࣬Ըܲ졣
ˮܱߺţˣҪˡ
ƿڴǸĳұϣҪȻȻصϺҷǰӺι㲻ɡھܲˮˣÿһΣգӲܣ˵ɥĻûһӦеǡ
Ѻչٶȷǳ죬ռ䶼ҡΣоһ˲ͽǰı·ֿˣ汻ֿ󣬺ˮһӾӿðǵȥ·ˣӣڹӣǱؽʧ
ˮĺܼӿһ˲䣬һ㽫ǰϸ򵽣ˮͱһϣǱ·ǻһСľˤһᣬֿܿסƽˣҲɣҪǻ˵Ļֱ˳űȥˡ
ǱߡһָǸϽƵǰȥı滹ûȫѿΨһϣˣһֱŽ类ƣ浽Ƶʱһ飬Ǹδ֪
ʱҿǰ漸ʮԶĵطмӰڿٵܹɫȽϻ谵ҿǵף֪϶Ǵǣǣﲻбˡ
ǰˣǴǡں溰
ܿ죬ǰֵʹӵĺϣ壬أզˣզ涼ѿأ
Ҵһ类ˣϾҪʧǵøϽ취뿪˫ľԽԽˣʱҲſ壬˳ӺѾѹˣ״̬Ӧûʲôˡ
զ찡޴ɶˡӷɿıܣͷǼںҲ档


ļ ȼ½


458 Ư
ɾǸҪͷʱ򣬱ͻȻˣִıѣ塯쳹ռ䣬ӵĹأǽµı·˲ˣͺһĲһƮŵȫǱĴ飬ɫĺˮɼ޴ıǽ磬ô߽ˡ
·һ岻Ҫ˫ԭܻ͵ģһֱӲĸˣԼߣԱѾɢˣˮС壬ͽһϣҺϵˣһϣһ»ˣȫԱٴηɢˡ
һеķʵ̫ˣκηӦĻᣬȻǿģǸͶڷѵ˲䣬뵽ԱҪȻ͵Žıֱӵȥ
СģϽſ¡侲ˣϽſ˱ϣԱסƽ⣬ҪվŵĻصĲһ򻬣ֱӾܵȥ
Һͳɽ˼סҲϽſĴٶҲ죬һſˣǼҲȫſصҡڣҪץȵĻֱӾܵȥ
ҵţҪˡڽ˵ıϾһڱͻȻ߽⣬˻ݣʧˣֻһᣬһ򻬣˳űȫȥˡ
˵ķӦ㹻죬һץסݣǴݳ˺棬Ķ̫ˣټݣʹںǳζˮûˣΣڵϦ
ϰס㡣ҵʱ붼û룬ж±һӾȥ
һȥҪ³һˮӴˣʹٵ˹ȥҸյߵʱ򣬽˸ˮ溰ۡȥû¡
һ״̬УָϽݸסˣݣôͦסˣһ¿ɲ̫ãˮ˿ûʲôôֻ˿ڵĸȾ
ݿϣ˵ҡУİɡôļǿʲô£Ů˶ֳǿȻձһ㣬ǲġ
ɽڴ֣壬͹
ҺͽˣƵıϣʱҲͳɽץסݵԺһѾͽȥȥǰһѱסݣû̫ˣˡ
Ҳıס⾳綼ˣҪһСⶼ̩̹˺ˡ
ûý˸ϽϣϺͳɽֱӽ˸קȥɵֵҵʱͲˣƺеܲסˡ
ֻҪһң³Ϊɽһ㻹ȥ˼ΣУһߣҶϲȥĳƺѾˡ
Уϲô죿ɽŤͷһۣЩżʵ
ϵͷ˵ϲҲϣ壬һᣬһ취ġ
ںץű飬ҡҡͷ˵ϣһȥһߺˣǱߣҲǰѱҿþСȻϲȥֺαӲϣֻỵ£㲻ٰŪˣһﶼõ
̧ͷһۣͷֶ˵ԼСĵ㣬չ˺ˡ
ģҹȥˣǧұáתһ˹ȥˮǾҲǺԶжʮװɣƺһ󣬱ϾƯںϵģȻҲŴԽƯԽԶģо񱱼ıһ
ǱȥʱˮѾ壬죬ץסҵ֡żĺ
һץסֺЦŶ˵ôҲ⣬ûң
һۣ˵ٳƶ㲻䰡ϽСĶ㡣Ȼ˵Щ̱ĳڹңֹҸжһҪܱһŮǣңҸġ
û£⺣ˮǺģҴ̫ˣܳ˵Żһֻץסˮ֣СҲˣһҪͿʼˣֱӷ̵ġ
С壬ȥһߣҲȥҪȻҸϲȥʱԲðգҪǵһʲô֮Ķɾ鷳ˡ
һߺҽֱӾˣһ¶ʪ͸ˣģѹҺѾһȻǻˣɻôȣ棬ͲվҲţû˸վܻһˤ
һô찡ˮԱʵ
̾εҡͷ˵֪ûдֻܵȴ˵ǵò˶þ͵ڻʱȫõȥûдɶȲǡ
ⶼƷˣô˵ֻҪˣǾ뿪𣿡ˮЩԹĿǡ
Ҳͷһۣ԰ڲ뿪𣿡
ҡ˵뿪طˮеˡ
ˣҪа취ĻжˣɴŰҲ룬˭֪ƺӣ㵽ԹˣҪû壬ˡһҲ۾ѵˮ
ˬˣڶ˵ҳͷˣ⻻ǲģܸоȷʵе㲻һˣҲ˰ɡ
ˮѵɫһ䣬ŻشС㣬û˼ûԹֻǡֻе㵣ģҲôƯŰҪڻˣǶõȥ
ϻ˭֪ôƯţⲻ취Ҫûʲôð취ͱ죬ʵϢһ۾ٴѵ
ˮѧˣֻòͣĵͷ˵úúã˵ˣʵ˰ɣ
ûŤͷ˵壬취ɣ˵ᣬղżֱ˰
˵û취ˣûдһжǰ׷ѡ
۾ֻ̾ˡ
ʱϺҶһ𻬣ǧƯԶˣ壬ӣֵ򿪣𣿡ƵĴо֮ǰԶˡ
ֵ硣Ҳע⵽ǾѾԶˣϰ׵ľˣѾˣΨܿģ˸ֵ⡣
ǾǻȽϽܿӵӰӣҲʮԶҪôȥǺܿͻᱻˮɢģһǷɢҪããҵԷֱȵ컹ѡ
ӣǰȥȥǱߣǧɢˡվһɤӺָæ
֪壬չ˺ԼӻһͿǼ˰쵽˺ͣǰȥ


459 ϵ
ҸϽкˣˮС壬죬ǰȥôȥǾͱɢˡ
ˮе㲻Ը˵ϣֻҪʲôʱ򰡣ֱ˷𡣡
ҪڷϻŲҸӺιȥҶʱͻˣˮҲ̫Ǹˡ
ֻʵʵ˵ôֻҪʲôʱ򰡡ˮе㲻˵ͦᡣ
ˮ磬İɣܲôɵɡСȰ˵£ˮźһǰˮ
˵ûȷʵһ£ֻˮ˺ܳһʱ䣬Ҳûǰ߶ԶǵӰɻԶǵǺʹӵľһЩôȥ治ǰ취ҲǱͷʹڻܸоòϰСʱʱ䣬Ǿ͵ºιˡ
Ƕ۵Ľƣˣûֻˣⲻˮںﰡ˵һ¾ܽǴԭΣھҶейˡ
˽һˣ滮ˣ۵Ҹ첲Ҫˡˮ˱ϣ۵ͷ󺹣ġ
ҲˣҲ̫ˡСҲˣǼ˵ԭͲ࣬ʣ㣬һ򣬾ͱĲˡ
ͷڶһ壬Ÿռ棬ô˰ɣﻹأʱˣܴЦɼͷҲ뿪˺֮ܶ࣬ǰôִˡ
ӣӻ˵ģҲԼ棬ʱϣһݡҲ٩ˣʲôء
ǣʲôһˣ滹иܾһҪǲĴվӺ
ٴοǣҶٻЩģûƷĻ֮ǰļ棬ˣڲô˵һȻδ뻹һ˿ϣ
硭Բ𣬶Բ𰡡˳ֺĵΣЩˣкָֻˣʵֻҪû£ҲͰˡ
û˵ֻǻʾһ£ʾĺڷ߻ɼô˵ˣֲܱͺܲˣǼ˵ӰԽԽģˣܺľ˱ȻὫǷֿģضûС
壬𣿡Աߵʵ
ҿǰɫĴ󺣣̧ͷһںڵգԳЦ£Һ£ʲôأ˭Ҳı䲻˰
ǰǾһɳӶѣƲʲôˡת˸ͺұš
Ҳʵܻ˵γԺʲô㣿
ҡҡͷûУʱû⣬ƻûб仯죬һһɣأкδ㣿
ҸҪ˵ʱͻȻо䣬̧ͷһɫȻеתˣ֮ǰҪһЩҶʱһҲǺ¶ܿ죬Ƶ죬ʧˣͰٴλع飬̫ǵͷҶǵжû̫ˣĺϲӡ
ůźʱɫĺˮҲ̸ɫĴţһƺָˣʱĴ󺣣ǿֲ෴ģҪͷмֻŸɹǾ͸ˣԴӵǺҶǵԼж೤ʱûֳˣ󺣣Ǻܻ
㿴̫ˣˣҲ治ˡҶе㼤ϣ
̫ˣ̫ˣǲˣǲˡվ˫۸߾٣˷ܵĿš
ʹǵתˣԶǣҲܿˣÿ˶ǾǣȻǾܻȣ̫ĳ֣ܸǴϣġ
˺ͳɽͣĻ֣˴ţ磬С𣿡ھеԶʲôֻ֣ģģġ
ʲô˭ʲôһͷʵ
ûźŵһش
Цһ£ʲôźŵ˵ˣģźŵҲ״Ƕҹõģд𣿡
ȫʾûУҵıǱߣʲôҺҸæ򽹰˻ʾ⣬ûǶ
⼤˲ʱ䣬ָֻˣҲ׳ûдǻ·һΨһڵľǣǰӦô£ﻹԶԸһʱ䡣
壬Ҫڻˣô찡ֵʵ
ʱҲע⵽ѾȫǺˮˣԤڻٶȻҪ죬ҹ侲˵ûµģұţºҲûʲôֻҪǲɢлŵϣ
˽ͲڰοˣҪﰡǻԶˡˮͷɥ˵ͷ̧ˡ
ˮ磬ǲġСͻȻץסˮļһ˵
ҲϽοһ䣬ԶԶԣǲģǺϣġ
ʱС忴ңһ˷ܵ˵˵ģ治ˣǿǱߡҺָš
ҸϽתȥҲע⵽ǰ׵ĺƺиһƶҴ
ǸǸʲôָǰе͵ʵΪʵѾˣ϶Ҵ
ǴǴоˣоˡͻȻһѱסҡ
һҪһֱӵȥˣŰҺˮҲŪȥˣǸˮ󣬾Ǽһٿ񺰣дǰдιˣˣ
Ҳڴţιι
ܿ죬ҴӰԽԽˣֻмʮԶˣʱҲſȻĴҲ˵ԼĴֱֻ̫ˣұΪ·Ĵֻأû뵽ԼĴһжǽԭǸľӦòԶһƣȻҲͻҵˡ
ңЦ˵壬Ĵ̫ˣǵþˣˣһж˰
ں§˵Ѳк󸣰ûأˣǻûҵأܾƬ·ǲĿġ
˵ûҲ¶ˣΣջûһۣɬЦһ¡
Ĵ󴬾ԽԽˣʱҿڴͷվżˣͷǸҺϤ⣬Ǹºȹˡ
ʱͣǸͣµģ󱻷ҿѾʼϴˣϴ󣬴ٴο߹ˡ
˷ܵĸߺ֪ǲģ壬ٴʤˡ
ǻˡͷҲ񺰣˳ӺҲ˷ܲѣܻţˡ


460 ˼
Աͣº濴Ǻλѻ𣿻ӭǻ
ں̧ͷֺ⣬𣿸׼㡣һҪ̵ʱ򣬾ͺһ
͸׼ˣ͵ϴءЦźӣ˸оô׽
һһ˳žȥģȥԺſ˶ڼװˣһ۵Ķ첻ˣڼװɹ̫Ҳһ顣
ʱ߹֣Ҳæ֣֣Щ˵̫˽ҵ˰ٴλҲͰˡ
Ц˵ôż˰
ǰҲ粻ǣҪıͻȻڻˣҶ֪ôˣллذܿʹƽ£ҲͷˡĽ˽ҵ֡
첲˵лл⣬Ҫ㼰ʱˡ
ӺͷҲ˹Ǽ໥ӵһ£ڱǵû飬һе㲻ϰˡ
û飬ҶϰˣǴӣر㰡ָЦ˵
ӹЦţǻ˵ɶˣ˵Ͽ޷찡
أϲ޷졣ͷָ죬Ц˵
ʱվ˵ˣȱˣ˵ĸϽƣû˵ĸϽϢһȵ˵ʲôˣϢ⣬鷳׼ʳҶˡϴˣȻ쵼ߣ⴬ĵλǲ
ͷ˵ãȥţϢһ¡
󶼰˿ڴһ£ϵװȫӦоУݺҲ°ˣĿǰѾûʲôˣҲѵˣһ򵥵ϴ˸裬µ·ʵ̫ˣΣҲǽˣʱԺúϢһˡ
ϢյĴϣʵҸҵ˵һܣ˼ҲˣƺÿһδҶĿ͸ǿңҲϧĿǰӵеһУûʲôܱˣֻҪţһоͶϣ
֮⣬˶ϢϢգϢգȫԼˣȻλŮһȽϺõϢգɱҪǿˣ˵ϵ豸ǲģϢգ֮ǰоûôãڿ̫ˣ̫ˡ
磬ʲôأԱߵĴϣͷʵ
ûʲôϹѡҿ̵Ĵ壬е͡
˷˵ǲǸоֱһܣ
ҲһۣûǺܣϲָо
ǶԱȺЧ֮ǰôƽȷʵһҸɽ洫
ʱ򣬴Ӻͷ˵˵һһߣ˺εһ䣬ҿӣһӻأ˯˰
˳ʱϴּ߳ĿһֱڿңЦһ£ôңû
ߵҴеε˵磬֮ǰڹŴϵʱҡ˵һЩ˵Ļǧȥǡǲ˵ġ
첲˵֪㲻ö룬ֵܣûµġʵŴȻǿǣҲΪ뷨ŻᱻƵģֻǰ뷨Ŵ˶ѡ
ûйң˳ӿңе㵨ӵʵ
˳ӣͱˣ粻ģɱء˵һ̣˵һܲĻĺĺ
ɱңΪʲô˳û׵ʵ
㲻ǵˣҿʵ
˳ҡҡͷҡҲǵˣܸоԼʲôҡ
Ҳ֪ˣǹǰװǣս˵ãЩͲüסֻҪǵǸǣֵܾˡ
ʲôʱ㶼Ҵ硣˳ӿң˵
Ա߻һ£ϣ䣬鰡
ȥүġЦһ䡣
ʱűˣվſ˵ɣȥԷ극Ϣ
׼˷ʢʳڱǵӣǳԵȫѹѾжʱûԵʳˣʳζѾˮˡ
ΨҲ̫ľǣɻͣţźһЩ㣬ҶǵжûԹвˣ滳в͵ζǼ綫˵ĸо
Ǽֱ̻ʵģּĵһţŸɴ඼õˣץֱӾţҲͷˮͰ˳Ҳ࣬ÿ˶ˣǱӣֱͲ˹ģҲֻͷԷ˵ɡ
ԣüʳеǡ⿴ǵĳЩ۵˵
ӺܿͰţŸˣ̧ͷʵ⣬ٸһݣó԰
ιһţţûԱͷŤͷеӵʵ
զأаܸܳɰһۣƲ˵
ͷһ˵⣬Ҳһţš
⻰һ˵꣬ȫ˲ʹһˮƽģǳԻæȥãܿ죬ţźˣӺͷ˼ԣһٻʳһڵʳˣ簡
ɽ˲˵ܳǺ°ԶС
Ժ˵ǣܳǸĽġ
˳˵ϣǳԻ㿴Ժģ˵ӣһ·Ҳûʲôô𣿡ڽǰڣǱȽģΨһģǷʱ򣬻û
ûʲôҪûĻ͹ҵˡüëܵ˵
˵ͷ˵˵Ҳԣ֮ǰȷʵɵǷʱϾûʲô¶ˣǿڹŴƴ޷ǾڹŴˡ
զأҲ˵ˣµģֲԸġһ仰ͰȫƵˡ
˶ʱˣЦ˵ϣҷˣҵ˵һ䣬ӣǺģѹ˵㽲ǣǸүǡ
ƽʱٺʹ˵ô໰λ˵ôĺûеˣҪǷһˣҸо̫٣ٵĲټˣҲ֪«ʲôҩôӿ̰ʲôĿģҾͲö֪ˡ
ЦЦˡ˫ֱȭ۾Ц˵
Һϵ˶һۣҲͷЦЦڴӵΪˣΪǿıȽĻˣ˻˵ֻһڸǣҲôΪӸҵĸоִĺֺǲװġ
˵ıԾڸǣҲ¶һЩţֻҪ۲죬ܻвһĵط½ֻһ񣬿ɴȴûУֺˣһֱΪȺ˵УҲֻдûܡ


461 
ͻȻʵγʲô鷳ҶöԽǣȫѶҶˣҪҲǣҶҪ֪ͨˡ
ľƱͷһ˵˵֪ͨˣѺҲûã飬һ仰˵֮Ǻ鷳
ǡܲ˵ƺ֪Ҳѹ֣ÿ˶ֺ
ˮ߳Զ˵ٺ٣Ⱑ¶аˣҪǸ˵ˣ϶ŵġ
Ŷҿˣˣأǲǳʲô¶˵ŻӾ֮ǰһֱվԱߣһλõĹܼһ
ˮڰ˵¶ô˵ɣ˵ףˡ
ʲôˣ⡭ô˵仰𣿡Եúܾȣеסˣ񶼱ˣĵ
˵⣬֪ԶףԴģҲеѹѾˣ˭Ҳı䲻ˣĺ£ٰɣԺȥˣ˶һЩģҲֻôˡԭݹϵѹôżء
۾һ˲䣬еϣһŶͷ˵ҺҪӲôأҸô˽
ʱס˵Ⱑ¶һϰɣ֪ͨˣ˵ˣʱزȥԺ˵ɣҲ̫ѹˣˣڰ˳ɡ
Ҳֻˣһᾡ˵Ҫ󡣡һϰ壬һ㣬Ҫйǿˣйϰ壬󲿷ֶֻӺԼԱĵ
ܸ˵˵һ·ʲôôģҲøһе㼤Ͼݣᱯˡ
һۣͷ˼Ըתӣһ˵ܸӣҲ㲻ţ˵һУʵ
ʼϸĽľεǣһʼú˵ɽһʱˣ͸ĳʽӢˣʽӢ˵һΣָĳɺڸɴӢˣŤ˵ȫףӢֻʣ󲿷־͸һʲô
һ䣬ôӢأô˵ģѾ
ĺﻹȽϺˣɱϾйˣЩ;ӣúﲻãֻüһЩӢˡҶС˵
Цһ£㿴Ӻͷͺһ۾أˡӺͷӢˮƽأãȻʱʱĵͷװװĻͦλء
Ц˵ҲǼݼɵģѧġ
ҿǰ׳Ϊʲôѧģװʲô̷򰡣Ҳ۵ϡû˵˺˳ӾͲͬˣһĲɵģһһֿģе㲻ͷˡ
ˣԹˣҸ㷭ɡ
ҵˣ˵ӢʱͻҶ߸ҷһ£ò˵Ӣˮƽû˵˵Ӣȫ⣬ֻˣҲ࣬ϼһﱾǽڣӢӦûʲôġ
ĺÿһСϸڶû£ûԽֻһʴˣֻҪ飬ͻ˵ĺϸһı
鶼ķչ仯˫Ҳûţͣڻ裬Ǽ鰡ҿҪǰݵ﷼ʦѧգò˼϶ܺȫΪӢﺺͨԣһһ˲š
ɫܲɰױ࣬ذף֮Ľٲͣı仯ʱţʱ֪ģ˿źǸЦоɫһ
Ҳ֪ΪʲôҾǺЦʱҪЦ̫ˣֻǿˣס죬Լ͵Цɡ
ιЦʲôأһ£Сʵ
ô֪ЦҺƣôģҲûЦݰ
죬ȫڲͣĶ£˭Ц˵
ŷ֣˺ͳɽǶڿңÿ˵ı鶼ܹ죬ԣҲЦˣ˵Ǻ࣬ܵͳʱŶԣӦøе˲ǣҾȻҵЦ㣬ҶԼˣѹǻֱӵˣҼһ£Ͻ״̬ãɱⷢˣʱͲճˡ
ľ˰СʱŰˣҲ۵ϣ˵͵¡
⵹һüͷʵ˵Ŀʵ
ȻʵƭıҪ𣿡һںƣŵ˵
⡭Ű磬ô鷢ֱ̫ˡⲻͣҡͷǲţǲš
ԳЦ˵ͦŵģҸһҲЩ֮˵ɵ㾭Ժ󣬾ɲ㲻ˡ
磬˵ĶʵҶһ棬Щ飬о¡˵ڵ֮ǰôˣѾȫʵˡ
ⰡͱĥˣղҾ˵ˣ¶㣬Ҳšˮ˼ˣκ˶ŵġ
ͷЩͳ˵ðɣ֪ˣе㲻Ȼȥˡ˵꣬뿪ˡ
⡭ʲô˼ˮҿǣû׵ʵ
ԸʵҲѹ֣û˭ôаŵءҵ̣ں˵
ҪȥȰȰСʵ
ˣȥɣ̸¶ϣһôģżɽʵ
Ͽƽ˵ҪϢãȻѾˣҵҲһʱˣ˵أ
ƲƲ˵νʲôʱУһжİš
ϣаҵλ𣿡廰ʵ
Ӧûʲô⣬Ƭ򣬲̫Զģ˳ɽΪأŤͷʵ
ٷ֮⣬ǷĲ֣м䣬ֻҪѴͣˣʱضº˺ܿ϶˵
һӣǺãôˣɢ˰ɣϢ죬º
ɾǸҪ뿪ʱͻȻ˵һϡ
ݣ㻹ʲô£ͣ½ŲתʵҲͣһɫ֪һ¶ˣ黹Сˡ
ݿϣƽ˵ҡҲҳˣȥ


462 Ҫ
⻰һڣ˶ˣ໥˴˭֪ô¶γ֯ģɵؼʱˣȻ˵ˣ̾ͻȥ
ǺòײŴ˽磬λȻûҵҲǳ飬ʱȴͻȻ˵ˣݰûô򵥣֮ǰڱǺ͹Ŵ﷢飬ݿʬӣҲ飬ʬйϵ
һεʵݣ㲻ǿЦɣ
ûУģ治ڸˣȥԽԽáûаЦ˼侲Ŀ£ʶݣֱˡ
ҿû¶ɣ޵ģ˵ˣʲô˼𣿡˶ʱеأ޵ģջزǷģǮҲһֵģøǵģҶġݱ˵ûκθ顣
ϴ֮Ҿͷˣһֱڳûп˵ʱҪǻͺܻˣݵı󣬵ʲôأͻȻҪ뿪϶С
ߵݵĸǰס첲ʵݣʲôˣôͻȻȥˣ㲻һֱҳ𣿲һֱ⿪⺽ͼ𣿡
ǣ֮ǰ̳Ҳ⿪⺽ͼܣҲˣҾϽ뿪ԶǷ֮أ뿪˲ĵطԽ˵Խ캰ˡ
Ͻο˵𼤶ǲǳʲôˣż
üͷ۾ҡͷ˵ûûУʲô鶼ûУҾˣȥķӦ쳣һ񲡵Ļߡ
§ס˵𼤶𼤶˵ͬʱĿǣڵݣ˭Ҳ㲻û֪ʲô
Ͽݣһ仰Ҳ˵ϼһʲôأ̽Եʵݣ侲㣬𼤶¶Ǵӳ顣ס˵ܸое㲻ѣ˵ںʲô
Һ侲ģûǿЦ˳ˣҲˣϣǻȥɡһֿϧ
Цһ˵ݣܸң׳ʲô𣿡
ݰҡͷ˵û£ҾȥˣˣڲˣˣҪҵҲðˣһᣬкܶûɣôȥ
˵Ļе˿ܻΪǺˣϾһ·Σ̫࣬޷ͣϾһŮӣҲǳ֮¡
ȴôΪݴӳڣȻк¹δһǷǳǿŮˣҲһ˴ܶ࣬˵ٻԲΪҪȥģұð
ðĿ˵ݣˣȥϢϢʲô飬̸𣿡
ĿⶢϣһĻش𣬡ãõȵˣҺѣҲûЦҴȥˣ˭Ը£ɣǼҪ뿪ġ
⡭ɶ¶ǳΪ˭˵ɾͲˣǡ̫ˡĶ֪˵ʲôˣϾǸŮˣ˵˻ãҲ
˵ݣҪȥܵøһɣһ·ôˣòײߵˣͻȻ˵ˣҲ̫˵ȥ˰ɣ֮ǰЩͬô죿ͷںʵ컹Ƚ侲ûз쭡
ǽҲҶǵĺ󳾣ȥ롭⡣ݵĻеǣǿӦء
һ˵ΪԼ£һ˵ǲ㵽ΪԼΪ˴Ұ治֪ʲôⶼǰìˡͷм˵֣ͦһ㶼͡
ʱ˳ҶСʵ磬ôǲʲô԰Ҹоûô򵥡
شһ䣬ȹ۲һ¡
ˣìܲìܵģһ˵ˣͻȥʱллˣһᲹϵġǾϹòԵ˸
ݣôȥǿںϰھ½ԶΪܻصȥ𣿡ߵǰʵ
ֻҪһҴУҾܻȥƺĵҪߣʲôأ϶أҪȻô嶯γҪͻȻҪ˳Ʊ鲻С
ֻоҲõģҲˣҲܿѰ·ն˵
ǻȥɣ𣿾Ϊң𣿡ݾȻʼ˵ˣӦòΪҳĻᡣ
ݣǸռʱ֪ҳĿľΪ˳ͱأ֪Ҳҳʱ㶼֪ж༤ͻȻ˵ҪȥҡʵڽܲˣǺòײŴƷߵ⣬ǲŹġĿۣĶݣ·ڸǾԲΪҡġ
ˣҲˣøҴҪ뿪⣬סҵģ˭Ҳסҡָϴŷŭ˵
ݡݡʱдӺͷ˺˳ӣÿ˶Ȱ£ھƸıˣǰߣҪߣǴһʱһʱϷԵķ
ˣǶ˵ˡͻȻһһòڵ˶ˡ
˵û裬Һ侲ģȥˣѾûбҪټȥˡ˵ʱɫԵúܰѾûյĻ˾˻һ
ˣҶɢؼҰɣݶҪȥˣǻɶһӣй˵
ߵݵĸǰ۾˵ݣ¶ȲϢ̸ɡ
ҡݸҪֱҸˣ˵ˣҪϢһɡҸʹɫϣҵĿԡ
ǡǺðɣȻȥϢ¶˵ݻͦףɴ˿ɼǳ嶯
ȥˣߺ󣬴ӿʵզˣҲ̫ˡ
ô֪о߶߶ġҿſڣһ䡣
ˣҶȥɣʲô˵ɡϻ˵꣬ת뿪ˡ
һˣ򽹰˴ɫҲ뿪ˣҺͽ˲ûлϢգֱװȥȵ˼װϣһ깵ط˿ʵ磬ͻȻҪȥǲ֪鰡
۾˵Ҳв׼ܸоҴϵʬйϵ
洬ϵʬ壿ô£˾ȵʵ
Ҳ䷢ֵġҼ򵥰֮ǰľ˵һ£Ⱥ󿴵йʬķӦ
ͷü۵˵϶飬¶е㸴ˣķӦʶǴϵˣʲôϵأоǣ1989ʱݲżѣǲʲô⣿
ϰˣģݵ˽ж٣ǲоûҸо֪ĻٶȦӡ


463 ˳ˮ
ҵݣȷʵˣҲǱѧĲʿо䣬ûɡ˵ʱͣһ£һ˵òΪڰɣ
СӵķӦô죬ɫû䣬ɺܵ˵ûûУôܻ㣬ֻɵ̫࣬ݵķӦҲ̫ǿңˣϰ壬ϰȴҪˣ¶ôͣڷܣò
ݵķͦģǲҳУǲȥУǹ̵İ˳˵
һۣһ䣬ϰˣи¶㣬ʵش𣿡
ʲô¶ô棬ʰɣҿ϶ش㡣˻شĺʹ졣
ҹЦ˵ϰˣ˵ʵǵĹ⣬㻹ɹʲô
ɹʲôŶ㲻Ƕ֪𣿡ɵ㶵˵Ҳ֪治װǹװɵأܵλҸ
˵ʲôѩʱҪԶԶ֮߳ǰʶ㣬ô͡ȻװɵֻһѪˡ
һ⻰ɫͱˣָֻܿˣҸоûʲô仯
浱ǰ׳հڸ񶷵ĸߵͣһ۾ܿҵģʵˣֻǵʱĻҲһֱϵڡҺ˵
˲Ҷҵ۾Ťͷȥ˵ҡȷʵһЩʵҲ֪ÿֻû뵽ô죬磬Ĺ۲ôǿ
ٸҷϻ㻰أҵʵɫͱˣڸҴء
һ˵磬ʱȻͻ֪ģαأ
һֱ㵱ҵֵܣȴһô㡣˵ڵĽˣе㷴ˣСĻ
˷סҵļһ˵磬˭ûе˽أЩ飬ǲ˵ĺãǽ⿪⺽ͼʱȻˡ
⻰һ尡УҲˣԸ˵˵˵֪ٶҲǰ״Ȼ˵Ҳǰʣαذ˵ĹϵŪôء
ͼס磬ǲẦģǱϾֵһҽʲôˣӦ˽⡣ɫ
ˣ˵ˣȰݵ˵ɡˣһ㶼˽㣬Ҫ˽ͺˣҲͲϻˡ
˿һۣ˵磬Ҹʱ䣬̸̸ɣ취׳㻰
ЦˣôҪҲ㣬㲻ǻҪ׷ڲǺʱý˻ᷢһǿ˵
ҵǿʲôǿһͷˮʵ
Դ˵Ժζĳ飬ɹƭ͵
˵¶أô鿪ЦأҪȥˣ˵ǻܼϰ嶼ˣǻôɣѵҸһؼءһѴҵ֣һ˵
Цݣһ˵˲ˣɣҸ̸̸ϣƢ֪ģҪ˿죬Ǻѵġ
㾡ˣǻȥɣʱ䳤ע⡣ͷһ˦뿪ˡ
ҵߺʮӣһ˴СװյϢȥȻȥ֮ſ˴⣬һ˭û˯еڴϿ飬еڷ㶣ɽ۾֣ڴϳ̣һֻҵͷɴ˿ɼƺÿ˶£˸ջˣ۾׼˯ˣʲô鶼ûзһ
ҸͻȻʵ壬ͷϵôˣ
ͷЦ˵Ŷ£Ѿˣºˡ
ͻȻҪ뿪֪Ϊʲô𣿡ͷһʵ
ʱ򣬳ɽҲ۾ˣͷæ飬˳̲ӣĿңƺڵȴҵĻش𣬿ҲµûƳ˴⣬ÿ˶װ£˭Ҳء
ǶôҸ治֪ҪʣҲȥݵĹϵȽϽҰϽߣ˵һڣҷҲ˴ϣţ˼ڡ
ɽժ¶ʵ壬ҪȥĻʲô㣿
㣿Ҳ֪һûءʵѾˣҲߣȻϰ壬ͱ£⺽ͼһû⿪һ첻뿪Ҹϵˣ뾡һа취Ҳð
ɣݵƢǶ˽⣬ҪߵĻûסôһ¶뿪㵽ȥأɽٴʵ
˵磬Ұأôģһ̫ȭְƻȥˡ
Ȼϰ壬Ҫ뿪ĻҲûҪˣ깤ǮҲߡɽԼ̬ȡ
ɻǣô˵ʲôĿأʾԼûκ뷨ֻһ򹤵ģ˵ֻ㣬ȰԼûκĿأֻ˵аǲ뿪ģɽˣôĦĻףҲʲôĿǰֻܿһķӦˡ
ôأѵûΪʲôҪͻȻ뿪˵ϰ壬ǶԱȻҲڣһ뿪ǿܾҪɢˣ⺽ͼܣɾԶⲻˡɨ˵
ǰĻǷϻֻһҪһɢͼܱؽԶ⣬ûŶӵһǿҲߵһվ
ʵ˵Ķԣϸһ£һ֧ǿŶӣнֵĹרң˳Ǳˮ֣гɽǷˣҲǵ֮˵ʣµÿһˣʵǺǿġ
ļ룬֧ԮԺܸε˵ܺɨκһ֧ӶŶӣɾôһ֧ǿŶӣһ·ǿƽЩɥοˣȵĿĵأ͵ȫˣЩһӦòɺϣض֮ǰԤıģôɺϵ顣
ߣߵˣҪٷȥ֮ǰǵĸ͵ڰ׷ȻݴӦǹǮɰҲ뿴⺽ͼɶܣ۳žҪ⿪ˣȴҪȥ̫ˡͻȻˣһֱҲû˯ţ˵ÿһ仰ȫˡ
ͬӵĻǲߣⲻϷ˵ͲˣôǵذԲУɲˡͷһյ˵ָٴʲôء
ôЦһʵ
ҡһûأҪұƼˣһܡͷ۾ָ˵
˳ӣأôģ̧ͷʵ
˳濪˵㣬Ҹ磬Ҳߡ
ϸҪʽˣס˵ˣ˯ɣ̫ˡ˯ˣװ˯Ҷϣٴȷʵˣͣһɡ
Ҹ˸̸̸УҪȻҪɢˡɽ˵
壬齻ɣȥ̸̸ɣһҪ뾡취סϰֶˣҵȣĳ˵
ðɣԣҲô뿪ͼܾͿ⿪ˣܲܰ;ϰǲ˵Ҳȥģýᣬ˳·ɣҪݸ㶨ˣǻøлء
ǾͰ塣Ц˵
ʲôҲӦģˣ׼˯ɡ


464 ҹ
Ҹ׼Ҫ˯ʱͻȻֿʵ尡˵飬֪𣿡
˵飿ʲô飿סˣû⻰˼
Цһ£ƽ˵ǽ֮ǰҪǵ飬ǿ£ʱΪȽϼҲûϸʣӦʱ˰ɣ
壿ʲô尡ͷ׵ʵ
ɽԱ߽һ䣬Ҳ֪ǽ˵ģڴʺ塣
ϼһļð¶أҶˣںˣ˶֪ˣ㲻˵ˣҲںϼƣҵӦӦ˵أҪҿڵĻǾ֤Ҳ飬ҪǲڵĻһҪʲôѱǰʯͷԼĽˣ
壬ôˣɫ̫ðһû˵ʵ
һ仰ʱҺѿҸϽ̬װ֪˵Ƚˣ¶㻹ɡ˵һм仰û֪ҲûҲ֪Ȼ⻰ͦ˷Уһòô˵
ô˵ǲ֪ˣһңϰµġ
Ҿʱ򣬽ͻȻϣ¶ûϵݵ㶨ˣȻͻǡ
ԭҲû˯ʵӦ뵽ģɿƣӣΪܺܿ˯أװνĿһۣɽ˲ûпңһֻôŴȣȻʲô˼оǲҶ˵
ЦЦ˵ҲãȰݵ鴦ã̸ܡѡܡ˵ĺأ˭˶
˺ܳȣҲûκεı仯˿̵̬㲻ʲôܣѹҲûҪ˭
ǵ˵ɶأɶģðô֣һֺõı˵
ǰˣóҲ۸缸ۡͷҲŸһ䡣
˿һۣͻȻЦһЦ˶ԺˣҶסˣղŻúõأô˵ͷһͲЦЦ̫ˡ
Ӻ󣬽ЦݣɫķǳϾɻһԶһٶʵ⣬ʲô˼أ
ǸֵܣղŴЦɶ˼һεʵ
ûʲôһնѣῴҲһʱˣ˵ϣŤͷϣܹ졣
ǰһʱˣҾͱˣȽݵº󣬽ȻύġɹЦݣЦ˿ķţռթЦȻֻһ˲䣬Ҳ׽ˡ
˯ɣˡ˻˵ֱ꣬Ӿˣˡ
Ҳæ˵Ҳ˯ˣˣͲˡҷ۾׼˯ˡ
ҹұνƣǸŴŮӣǸҪŮˣƺҵ֣ʲôΪʲôҪľأƺÿһ˯£֣⵽ôˣҵĴԳˣҵأ
ʵ۾ϢһƬڣҼʲôֻ΢¹ԺĿ¹⣬еģȻ˺ɫѪɫţԽԽ·ϵһ
Ѫɫռڵʱ򣬴̨ʼѪˣѪҺˮһͣʣܿ͹Ϣˣ뺰У˽ȴôҲвŴܷͣһ嶼ܶһ£Ѫˮܿûҵͷ޷ˣоԼͿһѪˮΧҵΧ
͵۾һԭΣɸоȴ˵ʵȫˮ͸ˣͺƣˣú˯һϢϢôһڣоƣˣĶΣΪʲôܲңԴ뿪СԺһϾû˯һİȾĽһ־ϵǿĥ
ϢںܰΨгľǴӺͷ˴ϴˣҶ䶼ۣ¹ܵ¹ҷټ˯ΣҲ˯ܸܲͦŰ
ɾתʱҽ¹⣬ҶĴϿտҲ;˲٣һΪۻأҸæֵҳɴֵһҶʱȫ˯ˣǶĴϣȻǿյģǽ˵Ĵ̣ҹģȥأѵʲôɸ˵ܲɣ¶
ҿһֱѾ賿ˣʱ䰡ʱΣƣʱ䣬Ҳ˯õʱ䣬ͨûд죬һǲᱻѵģӺͷõӣǸ⡣
Ϣ´ߵ˵ĴǰЩ¶ȣ֤뿪ãһֵȥ̣һҪһɽĴҲǿտҲȥˣˣôʧˡ
ҸæߵſڣĴ򿪲źĵ˳ȥϵĵƶţҹҲֵģϾںϣ˿ŲС
˳Źװ崦ȥҸߵһʱҾͿɽͽһǰһ˽ˣҲûҪˣվԭأۿ
˿Һһ£ָֻܿˣæ߹ʵ磬ôˣ
أҹĲ˯üëʵԽԽɽˣ«ﵽʲôҩأ
ûȽ˵أɽ˹ЦЦ˵ôˣ
һ仰ʱҾˣô֪εģ¶Ҳ̫˰ɣǷ·ܿҵҶʱȫһ䣬亹Ҿ侲ǧʧ̬
ûУ˯ˣɽ硭ôҹܳˣ˵һѻַһ䣬ͻȻе³ɽˣ̫аˣһаŰ˸һȣֱС׼ˡ
Ŷûʲôϸѡɽ⻰ֱǵܶŻ˵ڵģǴھвбҪϲ
ϲڲвαأҿʵ
ɽҸ첲˵˳㴵磬ˣȻȥ˯ˡ˵ֱ꣬Ϣ˹ȥ
ȳɽصϢպҿŽʵʲôɻأҹĲ˯ͳɽʲôèأ
һۣϽְһߣСҶ˵ǸģΪԸҹܳ
ʲô˼ҿһʵо˵⻰еܡ
Ҹ˵賿һ࣬Ҿͷֳɽ´ҪȥĵĸģΪʲôأɽǳϲˣڼװ崦磬Ҿţ뿴ҪôţͻȻһ䷴ʣ鶼ˡ
ô֪Ͻ˵еûˣҹģ˯߲ãˡ


465 ͼ
ɽȻ֪ڸʵͷˣҺ˹ȥһȻȥʱⲻ𡣡һ˵
㲻ںذɣܸоС˵еǲǸɽʲôܰ
Щε˵磬ƭ¶ģҽйȥ˾ͼ˼䣬ǲʹĻûֱ⣬ҲûΪʲôҪҹܳ
ðɣʱ㣬»ʲôʱҡô˵ȴ룬Ѿʼɽˡ
ѽ֪ˣҵʱҲż磬ɽΪʲô˵ˣʲô˼ɻʵ
Ŀۣüͷ˵Ҳ֪ô֪ģȷʵǱθˣԴ뿪СԺҾܻΡҼ򵥵İ˵һ£Ҳϣܰҡ
˵ǸҪŮˣÿζ𣿡
ÿζҵֻҪһ˯ȻͻҶܲˣһֱĥҵ񾭡ұͷʹ˵
գ۾˼ţû˵ٴʵ᲻Сϵйϵ
ӣҵĿܣһҵףվ˵ӦûʲôϵϵӡڱᣬǺ£˵ڼ
ҸæҲȥ鿴Ȼ׵ĺɫӡѾûôˣɫҲ䵭˺ܶ࣬ӽƤɫˡ
ԾԲĺǱСϵˣŮʲôϵֵǡҲΣҲһŴŮˡҪ˵һ𾪵Ļ
㡭ļٵģҶʱסˣ˵ĻģǾԾͲʲôɺˣͺǼйأ֮⣬ʵ벻ˡ
ͷ˵ģѾһʱˣǸŮˡһǸŴŮ˵Խ˵Խ䣬ΪεŮӣεŮӣһģӦû˵ѡ
ûŮˣԭңͬʱҲڲ㣬ôŮ˵˭أɻʵ
ҡͷ˵Ҳ֪˭ӦøҵĶйأܾܿŮˣʵϡҲεˣ֮ҲΪ
ҵͷЩɻʵǳɽΪʲô֪ε飿Ҳ̫˰ɣ
Цһ£ôӣܼ򵥣εˣ˯ı鶼ڱ仯һ۾ܿ
ǾȲܳɽôģûа취һ£ôҲаҾ񶼿ܲˡʹұĥֱˡ
һΣʲô취Ҫа취ĻˣҵҵĹҲˣһΪǼʦˣܾܿǴĻʺҲΨһˡ˵ʱ۾Źˡ
Ļʺ¶治СĻϰûʱĻʺΪʲôᵽأΪʲôںأ⡭̫ԽˡûЩ⣬ǱǶŵġ
üëǹһĨ΢Ц˵磬ͦһˣô鶼أ
ˣͱˣʲôĻֱ˵ɡҲͷ˵
Ц˵ҷ˼ҵǴʱĻʺô飬Ͼһˡ
ʲôɣҸæʵ
ü۵˵飬ӦøʧٵĽĵϵ
ĵۣǸִ۸ƷĻʵۣҶʱһҪĻһ¼ȫȫ硣
˵ͷ˵ûִ۹Ͼʱ򣬽ĵۺĻʺ䲻ˣд˵ˣǲ˭Ҳִ֪ۺί֣ͳһԭΪѰҽĵۣ֣ûҵ˭Ҳ֪֣ߴ󣬾ʲôȻǸա
źͼѾҵ֣͵ĹɴӺͼⲢյĿģһվӦûһվĿ꣬˵СǸʿͷ˵һ仰˵Ҵˣһֱػһܣܣܾܿ͸ĵйϵȻڻûʲôֻ֤֤Ҫҵһ֤˾ǴʺôϾͿԿ϶飬ҲѰҽĵ۵䡣
㡭˵ûĺеСͷȷʵ˵ôһ仰ʱ˵Ǹǧ̫໹ŵĻ֣ΰĻܣ¾Ҫһǧ̫࣬ںδأĶͷоԴеۣһתҸû뵽ʧټĽĵйϵ
˵ɴ˿ɼǸ̫ҪèۺˣܾܿĲߣ磬ϸ룬ʵһӣܾǰѾڼƻˣܣûʲôܸоı󣬾Բô򵥣Ҿ䴫ԣĵܵʱ򣬰ѺҲˡ
赣Ǹ޼֮ٴξ̾ǵǶû˰ôֻᳶĵ۵ϡ
üͷһ˵Ǹ汦ҲֻĴԣǼ٣˭Ҳ֪Ҫ⿪ţͱҪҵͼϵһվ磬ûô򵥣ֵˣʵ̫ˣ˵ʵԽߣԽûס
ҷס򣬸õİοֵһģ㻹ʲôأǣǶˣʲôµأϵɽ»𺣣ֻҪֵһ𣬾ûʲôµġ
ҡͷ˵磬ҲǺ㲻һĿ־壬ԽյԽʱҲԽˣղסβ
ڵģܵ棬ת䣿
׽˵˼ȺУ϶ڹģСϵͷʱһ䣬ҪСߵˣ˭ȻǸδ֪һߵڹֻɳʲôأǱ¶Լݣ˵ᰵɱأϸһ£ͦµġ
ǿܣǿ϶ת䣬һǴתԽܣ磬Сĵɣħʵ£µģǱĲߣŪڹ֮Уھ˳ҪȻȦӡԵЩƣϵѹһӱ˺ܶࡣ
ѹûҪ˳֮֮Щ飬ĿԴɣˣȥˣ컹ýݵءˮڣḡˮ棬̫ûã۵ϣϢ߻Ϣա


466 Ѿ
ڶ죬ˣΪ磬ǶټֻҪһ˯ţұȻͻεǸŮˣҶ챻ĥˣһҹ˯˯˯˯ѣûܰʱ
һ۴⣬ܺãҲܳ㣬ϲڱǵһСʱ䣬ҶĴˣһҪúɹɹ̫
壬ɫôôǲ岻ڴϣʵ
ڷһ䣬𣿿û˯á
βһҹɣɽĻͻȻһûģֻǷˣѵûһ˵
ɽ磬ܰ۲˯㶼֪ûĻشһ䣬ǰһֱܾΣپе㷴ˣһǺܸлϾȹҵҪûİҺܾܿѩˡ
ɽָЦ˵ᣬû˼ֻ㣬Щ飬⣬Խ⣬ԽԺ෴ҪνҲͻὥĵˡ
ҿе㲻֪룬˵Ļһĵڱθţҵľѹܴ飬ҪҷɾĻ᲻һأԽԽҰ
ˣûµġɽЦ˵
ʱ򣬾ţ֪ͨǰСʱȥԷ˶󣬼򵥵ϴһ£Ǿȥ
ݺˮǶѾˣͣ嵰ͻȣںϻܳԵЩѾܲˣĴϣһܴıʹܳԵʵĶݴϾûе飬ݵ洬ÿ˹ͷûˡ
໥˸кͶˣҰȥʵôû˵ʲô˵ССԼˡ
ɫĻشһ䣬ûУȥԺ˯ˡ߳Զ˵ûһۣװĻͦô¶ġ
ûΪʲôҪ뿪𣿡ҵͷԿڶɨˣ󲿷˶ͷԼķֻдӺͷ죬һЩûõ飬ɫƽκ뷨
ˣûشҡεĻش
ʱ򣬾ͻȻ˵һǾҪ뿪ʵڲټˣϣңǵĹǮһḶ˫ġ
ݣΪǾΪ˹ǮŲ뿪ôҲе̫˰ɣһ·ϳģΪս⿪⺽ͼ˵߾ߣʲô˼𣿡ͷĲӣЩߵ˵
ԲĺܶԲѾˣԹҲãҲգҲ˷ʱˡ˵һͷԵĻʲô˷ʱ䣬ѵ˵ĿѾﵽˣ
ݣһǾ仰ǲߵģûҵòġ֣ͣͷ˵ֺܰһ̵Ҹоһ˿ϡ
ƾ£ΪסҪߣʱԡĿֱ˵
ǹЦݣðԣֲ֪ˣǹġָ֣ڳһǹ͡
㡭ȻвңȻǰһˡۿл˵
С㣬ǲ˺ģֻǲ߶ѣҲ£ǲǺ飬ѡڿˣҪٲ˵ҶΪưˡ
ݣǲ˺ģǺòײžһô뿪أ˵һǳĻһˣͲ
Ŷ?ô˵Ϊ˺һ𣬲µġݷһ䡣
ʱɫеˣǿͦ˵ûһҲ뿪ˡ
ͻȻЦԳЦݣǺãһǾһȥҴӦ㣬ֻҪһȥҾԶߣô
Ҹ׼ҪҪ֣ͣסˣʶԼô³çԭֶֹߣͬʱҲһ㣬ҸûȨȥôҲʲôˣûʸȥ֮顣
Ҹպһֵʱ˵ĿȫңҸĺΣֱӵңʲôҪ˵𣿡
ƲƲ죬ż˵ʱûУǼֻѡ
شңлǲСһֱûпңĿ
Ťͷ˵ݣҡһ𣬵ǡ֪ңһֱҳڡ
㲻ö˵ˣ֪Ҫ˵ʲôȻǻʲô˵أֻΪԼˣûʲôϵȥҳҲ㣬ϣҲҪҡ˵أЩŭ
군ˣҪɢඡԴƤ˵
ʱʹ˼ҸϽ֣Ҳ֪ôȥˣվ˵ݣҳһ¡
ʲô˵ɡݱ˵ҵ̬ȼֱˡ
ߵſ˵ٷϻڼװϵ㣬ԼŰ졣仰߳˲
װϣ˿գĺе󣬵ƣ¸ոպãֻһİܳңҲڶһѣҪѾĻǲģߵˣ˭Ҳסġ
һӺݹȻӴ˳Աߣ˵ʲôͿ˵ɣҲ˷ʱˡ
óţںתǰĴ˵ݣ뿪ˣƽ𣿻ҪĽ𣿡
㲻Ҫ˵˵ɣϴһףҪ䡣
شҵĻҲ˵ȻˣҲͲżˡ
Ҳشûûҿɻȥˡ
Ǽӣ˵Ҫߣһץס󣬿۾˵ߣлҪ˵
ңͻȻڻһЩͷߵԱߣ˵壬㵽˵ʲô
ݣ֪Ҫ뿪ԭ򣬲Ϊʲô£Ϊ飬𣿡ɺƽûʲôϣܸ˵ʵ
ûУԭҪȰңͲ˷ѿˡֱӰѻˡ
ӵͷüë˵ǺǣƭҵģҪ뿪ԭӦø߱ϵйʬйأû˵ɣ
αֵĺ򶨣Ȼûһ㷴ӦɫҲû䣬侲ˣһ׼ˣԽô侲ԽŪɳ׾ˣΪֳ̬ȣ侲ͷˡ
ûУʬʲôϵȥˣˣôȥˡ˵Ĳġ
ΪʲôͲܸ˵ʵأѵҾôֵ𣿡ҴһѸϷͬʱҲ뿴ݵ׻᲻ҵѡ
˵ľʵȥˣѾûıҪˡ񰵵˵


467 ܣһ
ס֣˽˵ãȻ㲻ϸ˵ʵͻȥɣ͵ǴûʶʶǸݣǸֵͬ飬ǸԺͬѵġ˵ʱһ¾ͿסˣҲ֪ôҺĹϵ΢Ĺϵͷʹ⡣
ˣ˵ˣ㶼Ҫˣһ·˳ɡ˵꣬תȥ
ҸûʱͻȻ塭
ͣ½Ųʵ㻹ʲôָʾ
ҡпԵģϣңʶʱȻ֪һˣһ·Ҫû㣬ҿˣʶ㣬ҵҡ˵ЩʣԸĳ˵Ļȴģ˺õһ档
лл㣬ĸһϣ£һ·ôòײߵô˵ɾͲأҲ֪ûʸҪ£ԡ
ٴͣ٣ΪȷʵЩܣǴøû뵽ȴȴԼһ̵ĸᣬҺۡ
ߵߣͻȻסҵĸ첲˵ʵ˵ĶԣЩ飬ӦȥҡһɣϾҲǵϰ塣
ģô˵ҼֱϲⰡ͸оԼ˴һַĵϲá
ĵͷҲ뿴⺽ͼܡ
ң֮ǰΪʲôҪ뿪һûбϲóͷԣ飬ұ֪
ݿңһ˵ҡҿԸ㣬ҪģԲ͸©κˣҲڡ
ΪʲôҪңһֶй¶ȥġЩݵܾҪҿˣͬʱЩɣ᲻ƭأֻԼˡ
ã
ҺߵβһȽεĽͣûô򵥣ҪȻѡôط̸
ҿһСĽӣ첲˵õģǸǣûģڿ˵ˡ
һͷɫԵеأңӺ󿪿˵壬飬ǧ˵ȥұӦøģǡԸһѣѡ㡣
˫ַס򣬿۾˵ģѾӦˣ£֮⣬Ҿõ֪ģȫҡȻҴӦҾͱҪܣ˵سŵС
ͷСʵ֪ΪʲôҪ𣿡
ڻش˵ΪʲôΪұ𣿻˵Ϊ˽⿪źͼܡȻô˵ܸоԣҪô򵥵Ļˡ
ҡͷ˵ǣӦܿҲһ̰ǮˣҡҲȱǮ⺽ͼܣҸ֪Ϊûаϵ
ⲻôûϵأҶʱе㷢ɣ⻰ʲô˼ء
壬ʵɣҳĿģʵʵΪѰҸס˵
㡭˵ʲôѰ㸸ף⡭ʲôʲô㸸ײһй˾ôֳˣҶеתˣζû뵽ΪѰײųģ浽ĹأԽԽˡ
ûй˾ܣڶʮǰѾʧˣĸ׽˹˾һУ˳ΪѰݵɫܲݣ˵Ŀʵһе㲻ţ仯Ҳ̫ˣһֱΪֻΪ˱ػʲôĿģδΪѰһˣĸף¶еװ
ΪأʱˣбҪƭ𣿡ңƽ˵
⡭⵽ô£ѾҵⷶΧˡԳЦȷʵҺ⡣
ǵڹŴϵʱߴӹľҵйʬ𣿡ʵ
Ȼǵãôǣ˼ǡУһ㸸ף뵽ݵʱı飬ǿģĵģҲܣҵţ
ܾûʬ壬һҸףʬҺģĺģȻȻ׼濴ʬʱһе㲻ţҵĸףô뿪ˡ
ҺСʱҸ׾ͳˣһߣǶʮ꣬ҾΪѰűĸ׳ġ˵ʱȦе죬Ậ棬ܼǿˮû
ǡռأ89鰡㵱ʱ಻ѣôܼס㸸׵ӣҵǻĻϣˣҲ׻ء
㿴֪ˡӶͳһƬ˹
ֽӹƬһ£һźڰƬȻƬеĥ𣬵ƬϵӣǺģһһ£Ȼǵʱһʬ壬ģм䵽ʲôأݵĸףôܵأ
侲һʵݣеô£㸸ΪʲôϱطһҲġ
ǿŴ֣͹ľҵźͼǿҵҪûкͼĻҵһ⣬89洬Բɵġ
飬ҲǺ⻹ĸ׸ҵġ
ݿʼ;˵ȷʵ֣ͣʱĺͼһģǲƵģ׵֪źͼô򵥣;1989ʱ֯⿪⺽ͼܣײǴһˣǰĺѡ
ҲݵһμżƬķӦһ۾ϳò˵Ҳļйϵڶʱôӡ󣬿ɼǴ׵ĹϵܽʱжˣͲö֪ˣ׳Ժ󣬾ҲûĺͼҲ֮ʧˡ
ʱݣ¶еְ˵Ǽһĺͼһ㸸׳ʱʧˣô֮ǰǰźͼأУǺ֣͵Ĺľҵİźͼô¶صĺͼмţԽԽ鷳ˣҶеˣأһʱӦ
Ҳ֪һмţ֮״ߵźͼȷʵǲˣ֮ǰõǰźͼڡʱʮ󣬱һİ˸ͻġеε˵
˵ʲô֮ǰǰźͼʮͻģǱһİ˸ͻģ¶԰ǰźͼأ㵱ʱ֪ͼ˭𣿡ɻʵԺڷĥ飬ǲͷҪȻҿ϶ҵ


468 ܣ
ҡͷ˵Ҳ֪Ǹ˭ʼĹģַйʱǩյģԼ̣ļûκεϵʽֻйһ򵥵ĵַ͵绰û¡
ʱҲƣҴСйûκѣɵҴԺų֪һźͼҲ֪ģΪҸ׳ʱһСûмĺͼǺĸ׸ҵģ֮ǰ״ߵĺͼֻʣһˣһģ˭Ҳ֪
ʼĺͼ̫Ҫˣ֪˭ĻҪ򵥶ˣ˭أӷתţʼĺͼˣʲôأʼĵİźͼôһأʧˣ˵˸أ
Ҳ֪˭ܸоʼźͼĿصģȻ֪ͼĴڣӦúҸһͬҵģ壬᲻ǸʧйأƬ϶ûеǸйˡͻȻɴ۾˵ȻҲס
ݵһ仰һȻ˵ûʼĺͼˣ϶ǸһˣҪȻô֪ôҪϢء
ߣʱĴԱһжʮˣʮˣ˸īˣйˣƬжʮˣΨһˣ˵ǶʮʬѾȫҵˣ֮ǰǹľйʬ΢е㻳ɣôһ˵ȫԿ϶ˡ
ڶʮˣҲǸʧйˣܾܿĹؼɴ˻ƶϣ˲ûһʼĹİźͼ൱ΣհûκεһƬûС
ҪдǱռǣ֪Ĵڣô˵˭أĿʲôأΪʲôԻ뿪ǣݵĸ׺ȫ˵ûйأһжհ
Ҹ˸оѲ˸ϵģ취ڳУܾãһȫףû˵ѵĻôҲѾƽˣʼĺͼˣиı
壬㷢ʲôأҺ˵أһ¡
һع˵û˵ĶԣпܾǸʧйˣһж̫ˣԼǵ취ڳУ˺ܹؼ
ȥҰһûУҲŴҪȥˣȻѾˣҾ͸ûҪˡ̾Щĵ˵
Ҽᶨ˵£ûô򵥵ģڰķʽһ£źͼпţ㸸һţ֣͵ĹһţͱȽϺˣҪȻû벻׵ǣ֣͵Ĺľȴֻкţôǰȥˣ
ĺͼҸһţôһţ϶֣͵ĹֻûҵѣпܰһźͼһΪˣֻҵ˺ţǰźܱܿطӦҲв׼һжƶϣеüĿˣֻϧ̫٣Ҳ̫õ
ұǿԺͽģҴӦݣܸκ˵飬ֻܿԼ취ˣԼһ˵ʵ̫ް
ãͰ˵ߣôʼĺͼˣΪʲôֻʼ˰ţѵ˵㸸׵ĺͼҲһΪˣ˵;飬źͼһΪˣһǸоԣٵʲôؼԵ⡣
ҲֻˣܲǼٵİɣ
ݵ仰ͻȻһҪ飬˵ܸоأҰ¶Ժˣݣȷźͼģ
רʱڵֻͼ˵ġݺܿ϶˵
뵽ȴǽ֮ǰ˵Ļ߹ңźͼƷʱ˻Ƚϣȷʵ֣͹ľҵĺͼͬƤʻµĲͬǶȹ۲죬֣ǰźͼɫĻ߻ɺɫ
ϰźͼԭɫ䣬ǳ˵ֱʣҲϸ΢𣬲רҵʿֲҪǽ˵ĻҸͲ֪ȻⶼΪٻǿԷֱġ
ˣǰźͼǼٵġ侲˵
˵ʲôٵģôܣҡģȷʵǳ֮֡ݻǲ̫ҵĻ
֪ҲǼٵģϴΰѺͼˣӦûϰɣó֪ˡȻţҾ͵ðʵС
⣬ھó
ݹȻЯźͼóҰս֮ǰķŵ˵ϣȻ⣬ʮȽǵĵ϶ٹ۲죬ݶºɫͱˣû˵һ
ô˰ɣĺͼģӦҲֱ仯ֻϧκα仯ûУϸźͼƤʺͻҲ΢ĲͬҶʵ
ݵɴ۾صĹ۲죬ӺŤͷ˵ôôϸĻȷʵ̫һǻǳһ˵ֱʣ壬ô֪ģ
ңҵȻûˣǽ˸ҵģϴĵڶ죬˾͸˵ˣֻԴӴﵽԺҾͰ¶ˣղôһ˵Ҳġʵʵ˵ûнˣԶ֪
ôСĲʶƣûҪźͼĻп˻أ
û£Ӧòģֻܵ飬Խ֪Խãûɻͼң⺽ͼصܣġСͷ˵Ļһܡ
ҲԣҪңҲᡣݵͷ˵
Ǻǣ֪˰ɣݵģǸʼĺͼˣҲֻҲ˵Ҵ󵨵һ£ܡ
ɣ˻ġһĲš
ɾ仰ٴңˣûˣǸͷԻڣôأǸʧٵ̫࣬ǻ˭Ҳ֪
Һͽ˵ʱûз⣬èۺ˺Ǹǧ̫ûйϵˣֶôһصˣô˽һĻԵЩ΢ˣƺܸоϵϣ˵ΪʲôˣĹϵأ
ϵ۰ҪĻҲ׽ˣܿǸ尡һ¶ͷЩ˵
Ϊʲôô˵ҿʵ
ɫ侲Ƭ̺˵ҡҵʱյźͼΪҵҸ׵ϢҾһǸʼ˵ĵַû뵽ǡȻסլǡXѧ
˵ʲôXѧ¶ôԽԽ֡
ݵͷ˵ûҺʵˣǰѾˣΪҵˣҾͶԻصйˣXѧȥ飬һǺüֻ꣬ϧûκε


469 
ҡͷ˵ԣ϶©ʲôģûַȥķأκεַĻҲͲйˡ
Ѿ˵ַҾˣ⼸ҸҲˣѧüˣȥأ֪ʦѧЩɥ˵
ʦѧˡأûأͻȻ뵽ϲǱĽѵ˵ݸ׵ʧ٣ǸһĹϵôͣкܶ⣬һܴӦݳƾһ㣬˻ɵ
ϣݽüͷң˵ӦûʲôɣѧУĿڣʱʱҲҵ֮ǰҸϤ
ûһڣΪʲôҪӦԶ󣬶֪Ҫȥҳǿʲôһ㻹˻𣿡Һ侲ķȷʵ¡
ͷ˵һʼʱǲͬȥģĥӲݣһӦһʷĳͬģĿģҲΪ˶Ŀֻû뵽ôı¡
аЦ˵ⱾģҪ̴Ӧ㣬̫ˣ˽֪Ĺȥ𣿡ܸо˵أô򵥵ġ
ҡͷ˵֪ȥǸʲôģڱѾʮĿˣѧУҲǷǳ֪ȵġ
ҿһ˵ͳˣʮǰյʼĹĺͼϾڱʮĿڣѵһжɺ𣿡
⡭ûʲôԵİɣĽкܶģҲϣҲ˸һģֻѧУȨĽڣЩڣѧ˵
۾˵Ҫ֪϶Ҳʮ꣬һŸոӣѾ˳ɾͣǲе̫ˣһ˿ܰ쵽һʮˣҵš
Ͼ̫ͨˣʲôᣬʵ̫ˣĳǳʲôôܳʱ϶еĳɹߣǿʱ;ۻģţҲǼĵ򣬾ô㷺
һôһ˵ҲеѧУѧڣʷרңܶʦķڷġ
ʷרңҶʱһҪҵĻһͲ֪ʲôʷ
ʲôʷһЩʷʷרҡݻش
ԺڹݵĻһ˴ڣô϶ʷһϾˣôΪ˶ĿҲѡʷתһ룬Ҳʷ֮ǰļȻϣ֤ݻǲ㣬ּϵǷǳɵġ
ϺǸӽһ᲻һ㣿
һҡҲ֪Ҹûô⼸ܸоڶҵһһǸˣֻ벻ףΪʲôҪźͼأ
źͼпܾԼ軭ģԭܼ򵥣ֻסǰţӦˣô͵ȥѰţܽ⿪⺽ͼܣ㸸ĺͼҲˣֻȥ֣͵ĹľˣˣӦö鶼˽⣬ܸоһܴȦˣȦ棬ϸһ£㸸һӣǸèۺˣǸʧ̫࣬㲻оЩ鶼̫𣿵ϵǸͷǰһ仰һҪĻͷĻˣⱳصмأȻû©̫ţܻ©һЩһЩʹСϢ
ʲôСʵ
ңҪСߵһˣɻû˵˭ʱѾˣɴ˿ƶϣȺУڹģ飬ڲٿţеһУӦöϵϵģһǳӴļƻҵ˵
ݸ׵飬ṩһҪϢûϢĻЩ黹޷ϵһϸһ飬ڶǰѾƻˡ
ţô°˵ǸǰˣӦ̻ȥŶԡЩµ˵
Цһ£˵ˣǱǰǻĳˣҲֻǻɣûκε֤ݣҪҵһеĸԴֻܱסӲͷƤǰˣֻߵˣǸ˲Ż֣飬ˮʯҪ˳ĻһоͶǰˡ
ݵͷ˵˵Ҳԣ˵Ӧ£ǡ˵ЩӸˣָܲоҺ£ϺͳɽҲҸе
§ס˵ģڻûôϾʱأҲãɽҲգֻǵĲ²⣬ǸˣèۺˣӦòֵģĿǰüֵģҪһ䣬ԺһҪ˵ĶҲڣˡ˵ʵ˴ӸҵĸоʵÿһˣԼݡ
ô˵ƺÿ˶Σ۹⿴ҡ
ǲΣÿ˶ԼܣҲòŵ㣬о˴⣬ÿһ˶סԵ˵
Ҳһֱô룬νˣԼʵҪǣݺ˻ɣܸоߺ˷ǳ񣬵ԴӸߺ˵һνֺҲûֹ
Ҫҵˣֻܵˣҵʱȷʵеңʱкܶ⣬˻ȫԼϴѵǸߺˣĿأ֮Բܾץס
ôôδӣһĻأ㿴һУֻǼѣ˵װءݺܲм˵
˵Щʵ˵ıԺװܻһЩģһ飬ҪɵµǺܲ׵ģҲ˵ǸˣҲǸˡ˵ҵ뷨ıĻαװֱ޷ˡ
أ㲻Ҳֺαظ˵Щأݶе㲻ˣ˵
Ƕ֮ǰ¶ˣȥˣסҵĻУÿ˵ĶϺͳɽʲô飬ʱϵֺǣһˣѶѣ
֪ˣһҪˮʯҲҸĲףҪǸҳ׿ҧгݵ˵أ޷֮ǰҪ뿪ʱ򣬼ֱΨΨŵŵġ
ͶˣסߵȻͻȫ⿪ȻȥԺ˵һӦס飬κ߰ɣʱ䲻ˡ


470 ȫһ
ҸҪʱһסʵȵȣһһ¶Ҫ㣿
ʲô¶ɫӦòʲô¶
壬лɹ𣿡ݿҵ۾ʵ
ôʣЩƫ̻ԲԸش⡣
Ҽǵáʶʱ򣬼ˮݣͲֿˣû뵽ڣȴô󣬺õľһѾĽˡݲ䲻ȵ˵˺
˵ҺûʲôģУװʲôǸĽǲ¡Ҳؾһʡ˵ô̱
ҺͲˣҲˣҾ㣬лɹ𣿡ٴ׷ʡ
ô㣬Ͻȥɡұܿ⣬Ͻȥ
һ̬ȣҲֻգֻصߴߴĳû꣬Ҳ֪ٳʲôأ˻Ժűˡ
߻ȥ˵ͬ£ˣҿ԰Ĺˡ
Ϻ٣Ǻ¶˵尡Сͦа취Ȼݸƽˣаõʲô취ͷüëʵʹһ
εЦô㻰أõмƣваҲڿһЦ
ͷɴ۾ͷ˵ҿҲҪȻݵԸô˵¾ء
ιϣǰɣݶʱͲˣûסͿˡ
ͷϽͣᣬҿû˼ҵȻˣһҵء
죬Ϲ˵ˣݣΪǴ£ܸˣǰǵĴôӺʱһƨСѧˡ
¶øл尡ã˵ǰɣɽҲһЦȻЦﻰƺе˼
ǣ˭ҲĻǲ˿е㳰֮⣬˼ܼ򵥣㻹ݵأô˼Ҷûӣͷñ˸ƽˡ
㲻˵û㵱ư͡Žˣһ˵
ðɣǾҶˡ˼þգҲߵˡ
⿴һۣұ֣ʾһ²Ҫ˵ˣǴҲҪϹˣ£ԼͨˣûʲôϵģֻǰѣҲͬ飬˵ԭ򣬲ͶѣߣҪݣڻȥͱϸǽ㹤Ǯһ㣬ڿǰ첻ġ
Ťͷһۣϣҵ⣬ô˵ˣ黰˵ٶ࣬Ҳϲһ䣬ʵǸ򹤵ĴԱϰҪˣǮô죿ʱ˭Ҫȥ
ǵģûǽ㹤ǮԡҲֻˣҡҲˣȻҶ⿪⺽ͼܣôҸӦøҵĲϾҲǵĴ쵼ģܲ˰ݰٵ˵ţʼչǸЦݡ
˳ӿ˵ݵľǺܸߵ𡣡
û˵ǵҪߣ͵øǽˣҪȻһ֮ˣҪǮȥȻһ·빲ǡͷ˵ʱεЦЦԭҲв˼ʱ
ģҶ˵ҲˣͲٵĹǮˣҵأһ΢Ц˵
Ͷ𣬴һ𷢲𡣡ӹЦţ˵ĺ
ˣȻݵȶˣǾ͸̸̸ˣˡϼʱڣŤͷĿ⿴˽ˡ
˺侲˵ģҴӦ飬϶죬ں𣿡ɨһڵˣ˵Ǻϵڱ֮ǰǿǺ޹ϸġ
⻹ûϿأ˵ˣ¶Ȩ֪ȻǻҪ͵ñ˴βС
ûĻǿһۣϵͷ˵ɣµġ
ðɣͬ˾УǾͿʼɣ֮ǰҵĶҾøǿһССҪ󡣡ֿʼּۻˡ
ʲôҪ󣿡ʵ
ҿó뻹ܣҪȻ¶ʹա˺ܸɴ˵
ιˣô˿ɲܳͷָ˵
˲ΪȻ˵С˺ӣ˵ٽУʱΪ˺ǾͲ̫ˡ
ôǲⰡ̣˵
ЦţûϵЩ飬˵׵ĺá
ǺãͰ˵İ죬óɡľʾһ¡
óһСòϵģȰԺֳ壬һѽɫԿ׺һɫԲҺͽҵȫóˣȫгˡ
ҿ⼸ϰˣĸ㵽ģ˳ӵɴ۾ʵͬʱĿֿߣ϶ڻңϾҺͽߵĺܽ
ûбܿ˳ӵĿ⣬װһı飬ҪܿĻǾ֤ˣҲ֤йϵڲѵ£ֻ˵ˡ
ҳҵģʵҺôľ̾ڳһƣӣʵ⼸ɲҪСʵ̫ˡ
һȣ˵ڳҵģϽ˵Ļһȵʵ
˲ΪȻĻشǰڳҵģôܾȣѽ㿴ԣҲˣѹûǹų㲻żܿͻлġ⻰˵ƽܸһֳζ˵̱ͦġ
ɫĺѿƺл뱬ָ˼ӺŤͷʵݣ㲻Ǹ˵֮ǰûҵֻҵһСѣô˵飬ָôҽأһˣǰˣͨͨģ˿źǱŤ
ҽͣһʼ㣬ҲΪ˴룬ܲܡʼʲô˵ɣ˵ҲͬģǸ壬ϣ⡣ݲû˵ʲôԼǸˣǰʵ뷨˵ˡ
ͷѵҾôֵôҲԣ˶ڱ仯ģ⼸û˭ܱ֤ԭԼأ
׾ͺáЦ˵
֪ΪʲôܸоƺеԶˣû֮ǰôˣ˵񣬶İ࣬˵ٸʲôأӲֱŤȷʵ裬֮ǰĶѵǼٵģе㲻ˡ
ɽʱ˵ˣܸҿ𣿡
־ͰѰƵǰ棬㿴˭ʲô뷨˵
⼸ܿͱǸɢˣΪװĸһ㣬˵һ䣬⼸治žͺֵǮһǿɷˡ
㲻ǰ壿⼸ܷˣʲôЦҲûֵǮĶⲻǿ𣿻һģǹŶҲûʲôֵֵ̫˼ǮģҪģǮͷװһܶе˵


471 ȫ
Աߣʵĸİͼֻϧˡ
ǰڵ壬ô˵ΪⶫûʲôֵˣһаЦһڴʲô⣬ҪȻԲôʡ
ӵķӦȽûɶֵˣеϧ
һȣɲô˵ô˵ⶼǹŶ˲˵ǰڵĶٲֵǮǴСҲиŶٻǮģ˵ǰɣͷСӱȽϻͷϽϴӣְѻ˻
üЦЦûж˵ɽýɫԲüͷҿ˵ǸӰʲôص㣬ܸоûô򵥣ɹ˺ֽӵģΪʲôأ
ҿֽӹȥ˿ܿҲҡͷ˵ûʲôرģͨƽĽ򣬽ˣⶫǸõģ
Ʋ˵֪Ҫ֪ʲôõľͺˣͷ
ôأǸʲôõģ˳ýɫԿףŽʵ
Ҳ֪һԿףǸʲôģһ֪˺˵˵Ķʵо˺ܳʱ䣬ҲûܸǸʲôõġ
˳ùǰѽɫԿףͷ߿˵һ֪治֪ⲻǰ⻰ڶԽ˵Щ
Ϊ˭һûһʵ˵Ķʵ˺ܲ˵
ҲûĶ˵ԾһԿףҵģ
ղŲ˵ڳҵġ˺ܲͷ˵
ʲôطһ㣬ôܵиλðɣʵ
۾϶Ǻ޻ˣܲ˵ʲôطҲ֪ûҸ˵ˣ㻹ʵŰɣô໰ˣ𣿡
㡭ֱ˵һСӺｲĻ
ǣһⶼûУҪ˵ɴǾͻرܰɣ˼Ҳ֪ǻû˼ˮԱһ䣬һǷֵĺ˴֮Ǻںһˡ
ӵˮ˵֪ǸǽͷݣĴĵ
ٷңҲʲôöΪԼе㱾£Ͷ˲ˣ˵׵㣬Ǹ͵ǺЦˮԴ˵
۾Ѿ޿ˣվϲģǸӦǱ
ʱ͵һӣһ䣬ȫұ죬ܺµˣ˭ҪǲϿ뿪˵ڶ䡣
ߣ㶼ˣⶼǵĴˣǴҿܲˣС壬ߡˮŭ˵С壬Ҫ뿪
ʱһץס첲˵£ôûϢǺϵûʲôߵ֮֡
侲֪ﶼըˣϸղŵı֣еƫ̻ˣϾǲһ壬ʲô磬ҲԼ˵ڲìܣǺ޹ϵ
ˮŴһķŭʼһ仰û˵ٴ˵ôҵĻˣ
ҡˮһƨʵҲкôϲŭֶϣαװԼ֮ҪСǿˣҵ͵Ը
һˣֿ˵˽ˣûǿɶǼģЩ㵽ڳʲôطҵģܹؼ
˵ˣûƹȥϼһĻ̫أҪȫ˵Ļ¶ͲðˣңԼѽͣ߹ľŮʬҵĶƾһ㣬֤˽ģͿôˣҲ廰ҪȻס
ĸ⼸ڳĲͬطҵġ˺侲˵
ôһ˵پеˣ¶ôѿˣȻ֪ôҲĻˣҺͽ˲ֵĻ⼸ָ˭ء
һһ˵ɣȴ忪ʼ־Ͱ˹
ֽӹ壬ܳȵ˵壬Ҳ壬еһ峯иҵһ롣
Ƿֿҵģɽе㾪ȵʵ
ûǷֿҵģ壬һͬ㣬ȫ߹ľŮʬ֡ͣһ£ǰʵ˵˳
ҵʱеסˣһۣɫĸһ˼ұ˵һľˣֻգôЩ
˵Ůʬϣÿа壿ʵ
ÿŮʬа壬һһˡŶȣյ˵
һô󶯾ֿܣ嵽ʲôãͷ壬׵ʵ
˿һ˵Ȼãûܴأ֪𣿡
⡭ϻҵȻ֪ˡͷе㲻Ըˡ
ˣʲôʱҵģΪʲôһӡûСбۿ֤е㲻ˬ
Цһ£ûʲôɾȵģˣҿǸĹС£˵ֵûʲô˵ġһܼ򵥵ĻͰڸˣҲٶˡ
ôɫĶأͷæʵ֮ǰһҳѾȥˡ
ҲǷֿҵģҳҵһӦ֪ǽɫԿףǴȷֵġ˵
ϻȻ˵ԶԶԣûˣǴӴŮʬҵģⶫôˣ
ʱˣǻҰŮʬɱˣҲǳУŴӴӵϰⶫ˳ģҳֿ죬ҪȻⶫ͸ŴһںˡֱȻһ£һ˵
ԭôɫԲ򣬲˵϶һŮʬҵˡԲһ˽Ŀ˵
˵ͷ˵û˵ĺܶԣǰѵڶ߹ľҶԾȥˣⶫϴŮʬҵġ
˵ĻҶʱйˣ군ˣһҲȥˣˣҵôأҲһʵʵ˵أ
˵ˣҼǵáһ𰡣ǿȥˣʱ廹ѪˣǲͷǺܿ϶ʵ
ԶԶԣôһ¶ʱ岻˵ȥҶ𣿻˵ǲѪɶӷѽǺŪء˵ͬʱһۣȻе㣬ҷСӵļҲܺ𣬾Ȼǵô
ȷʵ壬⵽ô£ĿͶ˹


472 ܺͼһ
ҶеˣĥҪôڵʱ򣬽һ˵ҺȥǵʱҶѾصݵĴˣѾˣΪ˲ǵĻɣ͹ȥ磬ڳ˵㶫ȥˡ
°˵ôһ˵ǾûɶˡͦãӦǲ죬˵еǿȻһĽڣٳʱһҪĻڡ
ˣȱˣˣ㻹˵˵ɣʲôð˳һе㽩Ӳæ˸ԲҲˡ
˸ϽѻӹģֻлҼ˲ãҳƶϣӦǴʱĻʺ󡣡
ʺҵ찡𣿡ݺǾȣٻе㻳ɡ
𣿻ϿԿ϶ˣ˵λŮʦصпܾŮˡóţһں˵
ʺĶôҿźһ㰡Ҳûʲôر֮ͷ鿴ûʲôߡ
˵ңǿر֮
Ӻͷ˸æݸ˽ˣɨ˵ϸˣգ۾˵һ𣬿ɵһ󣬲ûʲôӦû֮ǰҿ档
ͷ˵ɶûɶ仯мķ˵ͦÿġ
Ҳˣ˵ˣôûзӦأ԰ϴλأĸڳأ
ˣǿʲôҲûʲôر֮ɽһʵ
ҲǱ˴˿֮⣬˭Ҳ֪˵ڸҲƣϴοͦأô޷Ӧˣ
̧ͷͻȻ˷ܵ˵֪ˣ⣬ҰѴϣ졣
ιˣ㵽ﰡû׵ʵ
ˣѴϾ֪ˣ졣ָˡ
ȴԺⱻסˣʱҿ忪ʼб仯ˣֻķһθˣϣתȦķ裬·һӾͻɳһʵ̫ˡ
˿ⳡƺÿ˶ɵˣһ鿴ͨ壬ʵž˵ܣÿ˶ɴ۾ţǰһУ˭ʵѾǵڶˣ⻹Щ壬Ǿ䱦
ţôôоһʵ̫ˡһۣϹ΢Ц
ֹΣֱ漣һͨһ󣬾Ȼôı仯ǿǷ˺ģ̫ˣֱ̫ˡ˵ŻȥǷˡ
ָǷ˵ʱǽɫķһ㣬ȻΧָʼ裬һܷһһ侳ĸо
Χָ裬ˣôֵģŤͷʵ
һκϲŷܣ֪ͬСɣû뵽ôأҲǵһμ塣˵ŻͬʱͰֿˣֻֿɫķ˾ʧˣһֻصӣһþ
ιˣһûأֿʲôϽϣ͡ͷһֱ̰ˣʱ䣬һֱãû¶Լıԣһ¿ɺãȫˡ
ʲôϣһˡ˵ŻĹ򣬾Ͱˡ
е㲻˵㿴ˣǾǿҲߣ㻹ˣǵģ㲻ɣ
ǲ˵ǰһۣЦЦ
⻰ʲô˼˾˵𣿴㶼ˣС˵ǽʲôҲ̫Ƿˡˮ첱Ӵֵĵͺ񶼿ɱˡ
ߣ鰡ˮ˰ڱǵʱҿҲûôôоعˣ㾡ˣҿˣʲôʱ򡣡һֱӴϡ
ġˮҪˣͱˣˣ˼ûָգԸô˵ô˵ɣˮ˻ûκα飬ԿóţҪΪ˺ҳͷˡ
Цݣһ˵ðɣҾͼˣҲˣΪʲôô棬Ҳ֪û֪ĿǰֻƶϣˣǴʱĻʺ󣬰պͼƺÿһĿĵضĳϵģټ⼸λŮʦĶԻһֱػǵˣмʱˣӶԻܸоǿеˣӦҲǸŮˣһվĿ꣬пܾʺޣų˵Ŀܡ
ˣǴĻʺ󣬿ʺôܵΪʲôѳԼķĹе㲻ϻҼĹ涨˳Щʵ
ʺȻںΨһĿܣܣ˵Ǳ׷ɱڱ֮£ֻóޣԼںˣҲΨһܱȫܵİ취⼸λŮʦǿĹػߡһϾɨ˵
ܣ׷ɱѵ˵飬ǡǸĵйʷϣҲֻнĵۺĻʺʧˣû֪侲ķʵѾߵһˣЩֻҪϸ룬ٶЩͷ
ͽԿ⼸Ůʬټ֣͵ĹصĺͼȻûֱӵĸǣҪϸˣģ뵽ǹèۺ˺ǸܵˣŰҸͻˣ֮ǰҲһֱû⣬ֱϽһѣҲŻȻ
ĵۣǸʧٵĻʵۣ˵ӵ𣿡һľȣû뵽йʷеоء
ǶǴ˵ĵ۵ȥǻû֪˵֣󣬾ȥѰҽĵۣڵûҵͲö֪ˣ֣ԼʧˣҪźͼôҵ֣͵Ĺ˵źͼĻܡ˵˵
ǡҵ֣͵ĹٴξȣͶϲ£ˣĿͬʱݣеԹ֮⣬Ͼûи˵顣
΢Ǹ⣬˼֮ǰȷʵ㣬㲻Ҳ֪𣿡
ô˵ҵ֣͵Ĺˣٴʵ
ݵͷ˵ûСҵģĺͼǺžǴ֣͵Ĺľҵġ
ԭˣݣҼǵáǰ˵֣͵ĺˣһû棬ΪڿЦأڿˡɫе΢䣬Ǹʲô״


473 ܺͼ
֣ͣ˭֣ͣû֡һʺţ˲˽йʷҲпԭģÿһˣȰйĻ
йڵĺҺ⽻ңߴ󣬹ģƴڶ࣬ʱƺĴйӰ죬ȫһӰ򵥵Ľ͵УȻʷô˽⣬ҲԤıİһˣ˭עЩ
йʷǺ˽Ⱑ˿΢Ц˵䴬ĳƺ˼ȴܶ࣬ʲô֮⡣
ҵ΢֪һ㣬ҲΪݵԭҪȻҲݵƣÿζô˵ͺݶһǵΪʲôҪұŮˣǸĵˡ
ʱ廰˵㲻˵¶ˣôһ˵Щʱܶϣ֣ͳʱڣҲպ馸յǻãܶʷѧҲ˵֣͵ĳʵΪѰҽĵ۵䡣
ôһĻźͼջܣʞɵˣɽЩ̾˵
ʱ˵һܱĻⶼɶɶɶǵ۵ģʲôģզˡ
ͷһЦɵй˲ô㳣ʶ֪أĵĵڶʵۣ馾ֻʵۣƷ˽ĵֶۣϵʞǽĵ۵֣ô򵥣𣿡
ѽô˵𣬰ҲûϹɶѧ֪ЩɶϡģӵͷһۣЩ˵
廰˵ҸϽ죬Խ˵Խҡ
ʱӹ˵ɽ˵ûܣ֮ǰϸȫ飬馶ȡɽ֮󣬽ĵۺĻʺʧˣ馾֣ͳ˵ǸóʵҲΪѰҽĵۣϸ룬֣֮µźͼǲʲôԭ˺⣬᲻ʲôأٴηһ䡣
һ޵˵ܼ򵥣ҵ˽ĵۣǡûиֻʵۣ֮ԲԭΪоֻʵֻۣ˵Ϊ˱ܣԼһСϣһͽ÷⳾
԰ɣ֣һγʱѾݱˣʱ»ʵۣûɻ»ʵ۰ɽӻ˵
ٴοڣΪѾˣ֣͸ûбҪȥˣȵۣ˶ǺܽТģߣȨͱ¸ˣȥҲûʲôλˣԾͲ˵ڰ·ˣȻԼǸСϣǸãܵⱣȫԼһƴĹ
ҿ֣࣬ĹģҪźͼĻ˭ҲҲĵطйԹжٵ걻ھ򣬴󳼵Ĺ˵ˣ嶫Ǳһɶ֣ͰԼôһԶ½صСϣܱܣܱ֤Լ޵İȫǺҷԷθ˵
֣ͰԼĹôȻʼԶһ̫˵ϵĴˣʷҲһ˶ѡ
Ʋ˵ĹɶҲûУħ֣ǴʯͷɶɵģҲǰźͼǸɣҪǺͼûУǰһˡ
ˣһҾҲ֪һĽҶӣǰװ˷ˣҪǵʱǷǵңǲҲ׼ˣͷ˵ͬʱɨһۣһۡ
ҵʱǵһӿڴϵģõֱӿͷĲϣһ͸ĨˣҲѹһӽû˲˵滹ɨˡ
ͷ˵¶ʱҪܻų𡣡æһ䣬ɱ¶Ϊǵ
ҿǾͲҵĶģһһҶӣͶǿǱͷһֻƺѹ
һ˵Щ˰Ǽñ˷ƣλɱ̫ȥ´עˣɱĳЩ˻ĺ¡
ұ˵һ䣬ⲻôɻûҿأͷӻ˵ллˣԼ˵¶ͷˣУӵĳƺ仰˵һӻңⶼˡ
ˣ˵ˣû֣ΪʲôҪһڵأѵֻΪɽˮ𣿡ٴʵѾüĿˡ
Цһ˵Ҫû˵Ļڵˣ֪ܵˣ֣Ϊܷڣڵ˵׵㣬ǰǹǸСϣӣһܾԶҲҲˡ
ݰݣԽԽˣôôءԴָ˵
Ҹ㽹ˣҪô˵㿴ôʰ㡣˵
ĿŽˣƺҪʬһһ˵Ƥxxxx˵һӢģǱ֪϶ʲôû
ҲûЦ˵˺ˣˣԹ˵ĺ֮ܶ࣬ǰСľض֪ܣֲ֣ɱڣֻðڵˡ
ôܵ飬ôܻô֪е㲻ϳʵ
ҿһ˵֣ͳһˣкܶബӣȻϤ·㵺ϵľ֪ȥ϶Ҳ֪һЩĻΪܳ׵ıܣòڵϣһͺʧȥϵҲʱƣһһҲʧˣȵ峯ĩ꣬һǵɴȫɱˣֻʣǸͷˡ
˵壬˵ͷôͻȻʵ
Ӧ˰ɣǴҶˣһ̲ɳһʬ嶼ûˡһͷٶеѹҲҵľˣҪûѾСˣԸ꣬ھȪ֮ܰϢ
̾˵νĳҲǾԵģҪǻžͺˣ⺽ͼܣ϶֪ǾͲϹˡ
ҡͷ˵ûõģ֪ͼܣ֪Ǹǧ̫𣿻Ǹɱèۺ˭Щ飬ÿԼͷţҲܸһ·Ǳˡ
˵ʲôأʲô̫˵ģģҡҶͿˡҿȻ֪˵ʲôˡ
ûʲôǰˡһʴˡ
ݣܸܲ˵˵֮ǰ鷳ˡһ˽ı飬˼˵һ취


474 ͬ
ݺܼٵ΢Ц㲻Ҫ֪Ҳûʲô˵ģǶ֪ô£ˣˣˣ⿿壬ȷΧŽĵ𣿡
ôȷĿǰֻƲ⣬ֻҪҵһվҲ˵˭Ҿܰٷ֮ȷǴĻʺôʣźͼܣǽĵ۵䡣ָӣһϾ˵
ǸʲôģɽŽͽԿף治֪ղҾ˵ˣҪ֪ĻͿ½ˡҡͷ˵
ɫСӦöôҪȻŮʬϲţп𵽹ؼԵáִӳɽùϸҿӸ˽ˡ
˽ӹ˵˵ĶԣҲдôأϣǵץʱºˡ
ǸжˣǾͰԭƻаɣ̫ˣϢ죬ǾºѰûʲôɣվɨ˵
˶ʾûɢԺ󣬽ʹɫҸ߳װ壬ҿûʲô˺Сʵ磬ݶ˵ʲôˣ
û˵ʲôڻش
ٸףû˵ʲôͬ£ݵƢ˭˽⣬ƾļ仰£ֱǿЦ˵˵ʲôˣеżʵ
ҵһ˵ѶذҺˣ
ûûûû˼磬㵽׸˵ʲôˣǲʲôҪϢҪеĻɵø˵˵һһЦ˵
û˵ʲôôô߶أҾ£ˡںһ䣬ȻӦˣͲܳ
ģҲû˵ʲôҪ𣿡Դɵʵ
첲˵ûУܼ򵥵ģûôӣˡʵô˵ѣȥСӽƻôܱҵļ仰͸Ūסء
ĵͷ˵磬ֵһ˽⣬Ȼ㲻˵Ҳǿ󣬵Ҫһ䣬̫ݣСթ
Цۿ˵ʲô˼ǻ㣿
ЦţҲǻɣǿ϶ݵԸ˽⣬ΪʲôҪͻȻ뿪Ҳ֪϶һԭģ黹СӦøγоԵĹϵ£ȻҲǸ֮ǰֲģȻľҲ֪ʲôҿóܡ
ò˵Сǹ۲ǷǹҼѡˣȥĹеϹ˲ˣӦȥָɸعŶԡ
ðɣʵʵ˵Ǹ˵һЩ飬ҴӦˣܸκ͸¶Ҳ⡣ƭȥˣ˵ʵҲһɡ
һ§סҼ˵ͶʲôҾͲˣҪľ仰磬ȥɣ滹кܶأ߰ɡ
߻شգһֱЦӭˣȴоܱŤ˸ҸоԽԽİˣѾǸƤЦҵɧˣһı㣬ϼ޻ˣҶӦöӷһЩˡ
ϣԹڼװϷŷʱС壬Ҳڷŷ磬ͻȻһҪ飬ҴС׻С壬ڸأ
ãûʲôǴ硣СܿĸҴк
ҪôˣˣͲ󣬾鵽ǲ𡣡ҿʼ׽
Ҷʮ꣬ˣûϹʲôѧҲûʲôĻֻܸСеɬ˵
Ц˵о㣬׬ǮҲ٣⺺˵ĺܱ׼ҪңΪйء
Ҳ֪ǣкܶǻˣСͽӴ벻ᶼѡС˵
ָһҳһ˴Ե΢һҸоʱˣҴŲʵС壬ˮƢ̫ðҿͷ𰡡
ͷ˵ˮ˾Ƣֱ̫ˣǸˣǶʶЩˣ˽˾ֱڿ죬ûл۵ġ
𣿵ôеֵֹأ
ɣ˰ɣˮСе㲻ŵ˵
װһ͵͵˵ǵڱǵʱ˵˶ŮʦòԻˣˮôһ㷴Ӧûأ¶ְͦ
Сһ⻰ɫʱͱˣԵЩε˵ǡǿˮĶ£Ҳûʲô
ܣûϵҲ֪ǷжǿֻҪһ㷲ģ͵ñŮ׸Ի󣬿һ㶯ĵͷûСС˵һ۲һСɫ
Сɫе㷢ףͷô˵أˮǲ̫ϲǸŮ˰ɡ
̫ϲôܣʦֻҪǸͻᶯġҼ̽о𰸾Ϳҵˡ
СеԿڵ˵ÿ˵ͽǶȲһ˽
Ȼؿƿҷǰ˿ɣѻ˵㣬С壬ˮǲϰҿƢֵֹģ˳ɸйϵ
⡭ûϵˮˮѴҡҲ˵Сüͷɼˮ⡣
Ѵʲô˵µģʲôĻһаĶǲͱˣʱҪװˡ
ѽ⡭ҿԸ˵ҪӦңܸκˣҪˮ֪Ҹ˵ܣɱҲɡСе㺦µ˵
ظ˵ģҿ϶㱣ܡﻹ˵һ䣬˹ͬأԲֵܣ͵һС˰ɡ
С忴һ˵ʵˮ֮ԲᱻŮԻΪΪ
ҿΪʲô㵹˵ôѾ𣿡Ҷеܲˣүôء
һ˵ðɺðɣ˵ʵͬϲŮ˵ġ
ҶʱһͬûͬĻô϶ͲϲŮˣôû뵽أԽԽٶˣôΪʲôҲᱻԻѵҲͬҲ
ȻܳԾǱȴû䣬ԭˮǻѰҿϲ
ѣ⡭ʲô˼С岻ǵ
ͬͬ˼ģҲκ˵ģȻȥˣŷɡҵҪĴ𰸺תȥ飬Ҹ˭һأȥǽˣһҲû취Ϊֻվһϣܶ飬˲֪òô졣
˵ʱϢգҽг˾͵ȥˣѾûˣСڼװϣȥͲ̫ˡ


475 Ѱ
ҰѵõϢ˵Ժ󣬽ת۾ܾ˵ͬǺǣû뵽ˮͦүǵģȻǸϲϸһ£ʱҲͦġ
ҪͬʲôɫˣˮŮ˽ɫǲſһûӴͬˣ֪һϢ
ϣ¶ͦ˽Ⱑôţǰ°Ц
ҵһ走˵¶أ˵ϻΪʲôŮԻأѵҲͬ
Цݣ۾˵ֻͬŻû̫ʵҲᱻԻ󡣡
ҶʱһʵǻɡϿǸʧٵ̫ࣿ
Ҳ֪ȷʵܣ£Ҳֻ㣬ŮʦԻ󣬳ǵõɮ㿴Ǻ𣿡üë˵
˵ûıȷʵѾԽˣ̫ĻΪʲôԼʵأɻʵ
Цһ˵زסˣҲˣһ·Σ̫࣬ҪȥŶӿ¾ҪɢˣҸΪϲûзӳԼֻǱɽһǵʵˡ
ҧ˵ǵ취ͷȫʵƳС
ҡͷ˵ûõģϱҶѵῴ飬֪֪ˣҪκʱ䣬Ҳȥ̽ɣʱ鷳ˣ߰ɣܿͻ˵ġ
磬׼ºȥѰһ£֮ǰǷĲƶϣλãӦҹŴм䣬ȻҹŴѾȥˣŵλã˺˻ǵñȽҲǱԿ̬ѰһγɹĻã
Ϊ׼һУƿǱˮ£澵ЬǹˮƣذףȵһЩرƷһҪر˵һ£ЩװǷǳȽģǱˮ£ǵ߶˵ĿƼԷԼˮµʹпԼӿһٶȡ
װҲһȫһһĺöò˵е豸治֮ǰ䷢ǵװҪǿ̫ˣҲõģ͸ҪԶԶ֮ǰƣ£ԴﵽʮԶǹû˵Ļ˵ǹ£Դ͸Ƥ
ºǺܶ࣬ûȫº֮߳⣬Ϻ˳ӣдˣǲôȥģϾֻȥѰҳûбҪȥôˡ
˶ҲþһҵǲäĿϹңһ·ߵģ嫵ĴҪûи׼ȷλã˵ˣȫ඼Ҳİ
ɴӲͬ⣬ҪһȥǾֻôӦˣ΢ܶһ㣬ڣˮС⣬⻹ĸˮָһº
ĸˮȫǷɱˣͷҲǺܸߣƤܺڣйԵҶ⼸ɱûʲôøУҲôУǹϵ飬໥ˣûºϢϢ
ӴǱˮ£ǹЩ˵˵壬װ治㿴ǹ֮ǰõĺöˡ
ǻ˵ЩǱˮװȽģҪ֪㴩Ǳˮ£ټװҪʮˡվڴͷѩ˵оǻܣȺƳѩѣӹĺø̬
ɶʮ𣿰գô󰡣ǽİһ˵Ǳˮ¼ǮҪˡ
ƤЦ˵˵ǵúúøлǣҪûŪЩ߶˵װ˵ǲ˳ӣ
˳ӻ˵Ķԣȫװأ̫лˣ̫лˡ
ųţһһķˣ˵ʵҴϵװʳû˵洬Ҫǿ̫ˣҪûĻǸһ·ߵ⣬ףøл˼ҲУҲǴ
ˣȡ֣ҪлңͿѳҵһ޼֮ء䲻ȵ˵
ҸϽһһĻشǴһķԸ
˳ҲˣҲѧҾﺰһ䣬ʱΪЧ
ĵЦ˭֪ôһŪѴһȫŪЦˣĸɱ˶ŹЦͷͽǸ˵ˣЦıˣһºˣƨˣεҪû˵ʲô
ˣˣ壬Ƿֳ飬˳Ӹһ飬ǳλͬʱºһҵҪҪ˽жֻҪҵλþСϴһˣ˵
̬ȣһĵͷãӣҡѾϰдӵˣߣһ˵ˣǸñڡ
ҺʹӴһɱˣ˳ӺˮСĸһ飬ʣɱˣȫϣʵϲˡ
ºʱ򣬽˺ͳɽڷͣĶǣҪǧСģ³çɵжȵȡ
еͷ˵ˣֲǵһºİɣǾ͵źϢɡ
壬ҵ㡣һҵ㣬ûʲô˼ҿΪҵġ
ߵҸǰҲҶ˵Сĵ㣬Ҳ㡣
ҶʱȦˣһȥ⵽ô¶Ǻϼƺذѿôͬʱ˵⻰Сǡ顯ġ
ҿǸϽ뿪ĺãҴһӣֱӴӴȥ˳ź棬һ·ȥܳ㣬µܼ˵Ƚϸߡ
һ·Ǳ´ԼʮңϴƣǱ·ʼѰңǲǶңǳС״ɢѾǰԶĺס
ҺʹӴһɱˣһ·ǰֱȥϺ˳ƫֿǰʵľ벢ǺԶҪһֱܼȵĻƷźţֻѰҪĶҲ̫ţֻҪ֤ȫˡ
˲ǱУƬܶ࣬ûзִ㣬ЩƴС㣬ȺƬںζҴƣߴ˰ɣֱȻ֪߰ɣעΧС֮ĶеٶȲ죬һֱ٣װȻһԱ֮ǰǱˮҪǿ̫ˣǹôǹˮȻоظУͺʲôûһ̫ˡ
ǴʮңûȫɢأҾ͸оǰиںףȺȽ϶࣬ҿҲǺ


476 λ
ߵǸɱˣڲͣұȻţɱ˾ʲôҲ֪ˮǶmonkeyҲǺӵ˼ĻУ͸һݣġ
ӺܼȱȻģءĽиͣҲòϣҸ޷ͨȻϰ죬һ˼ûףֻ֪һ㣬ǰʲôˡ
ƣ˼㣬ôСֵģҼγѾûô˷ˣʱǿźţͣ£׼غһǰҵĿˡ
Ե˼ӣ־ۼһˣϴƣǰһжǧҪֿǼ˸׵ƣȴںϼƣղžͲӦ÷ֿжѿӷƨѶ£һ١
ǰͷʮ˶Ҳûʲô̶λãһֻҪĸˣȺԽԽϡˣˮɫҲڱɵɫĺףתΪɫɺɫˡ
Ǹں׵ĴһԽԽˣܿ죬ȺͳʧˣһҾ޴ĳǰӰɼһ˯ں׵ľһ㡣
ˮ߸Եö˷ܣǵһμŴĸ˵Ҫƽˣȴе㷢𣬳Ŀ־壬ȻǻţһΣյҵøСĲС
һ·еԱߣͣҲæͣ£ƹ۲һ³ĴȷǲΪ֮ǰʦҹŴҲ뺣ˣҪǸˣ͵˷ʱˡ
ϴʵǲҴҡͷʾ֪ԼоӦûģҳʦҹŴкܴĲ࣬ҴСҲҳҪҹŴСܶ࣬ҪСһȦŴĽҲһЩԵҹŴĴѾϵˣͷҪȴβ٣һҺرĹŴ
ˮȻû϶ǣŴԲһϵͷٴָӴҷɢӲͬĽǶ鿴һ£ȷٻصＯϣԲĽ봬գβ̽ʹֻ̣ȷ
ҺʹӴźӣ˴ӴβҴȲһҳĳȣ˽Ŵһ·ǰȥ̦Ķܺ񣬿ɼ⴬ںٳ˼꣬ΧʲôûУ˵ˣϸСĺ΢ﶼȻˮɫȴ峺ֻ峺͸һϢ
صɨ䣬˵ĪģҲǼģҵտʱһģ˷ܼ飬ܿͻȥģкǿҵԤУΣվǺܽˣͺҷһźţԶҪȻСѱ
һΣҲȥΪ֪̬һ˭ҲȰסģԸôھôڰɣֻҪ̫־УҪжһֹģϾϵȫ
Ǻܿеͷˣҳһ£ҳҲʮ׳ձ֮ǰʦĹŴҪСһЩҺƣ˵˵ĴӦñ˵Ĵ󰡣ֲòʵҳȷʵ֮ǰҹŴСܶ࣬ΨһĽ;ǣ˶Ŀ
һҺʹͣصĴƣŵ˼ǵȥΪڴͷм䲿λľ
Ӹû׺ӵ˼ҷѯʣвɣ˵ɶأæһ£һƣҪȥȥաҲǴһ£ȻȥǾͿ϶Ҫȥյġ
˭֪ӻͦ˷ܣҲʾͬ⣬˼ǼȻǶºˣһЩʱ䣬ȥ￴ҵˣ˺ܶ鷳
ɾԥʱҶͻȻһֵ΢ϸĻʲôڵͺܿ£Ұ޵ĵͺˣԲһܷ
Ҷʱһʵ𣿡
ҡҡͷʾʲôû˫ҲصİڶҲʾûκεҲѹǻ϶ģһСһ˺ΪǺѹ΢ȴ׷ΪǱˮʱ䳤̫УǶаһֿ־塣
ԣ⸽ҵֲͣıȻеֻˣҼǵúÿĹһֿµҲˣҸҿ϶ж⸽
һ˽ţ֪ҲˣֱȻǷɢĴɢѰұȻٶȼӿˣΣ˵ҲܸߣʱͻȻʧˣһ㶼ˣһƬŵİͻȻо᲻·أҴȥ
ҡҡͷʾúǹߡһ·ǱײҳĵײѾȫ뵽׵ɳˣǱײԺҴҿȥͷײһ࿴
ɾǸյͷתͷұߵʱ򣬴ͷҲһȱǵע⣬ҵһӦǣһƺôоһģһأǵ֮ǰҲͬڴͷҲ෢һȱڣǿֲĴԣǶȱڵû뵽һΣͬľЩη塣
ǰȱڣ̸Ϻܴ󣬶Ҳף䵽ȻһƬɸǺڰԨһ㣬ʲôѾﺣˣվں׵ɳϣǰĺڶƽ̬ʧˣŸٲ
ǴƣҽȥҪΣգϽ뿪ҸҪһңͬʱԼؿڣҸȥиӦôΪ룬Ҳô˽θ㲻þ뻢ѨˣҡҡͷƣУ£ҽȥˡشңȱ˽ȥҴƣȥܹ죬ƣµĴ͸ǿȴ𲻵̫õЧܼ΢е͡
Ҳ֪жƬ̺һһۣӺͺӵƹѾˣһƬڵĺҷ·˵һ㣬Ŀ־˲඼ڲͣĿ
սеǹԼס侲ͷԣͺǸѨһ㣬ûôұΪ󣬻ֽϴĴգϧˣʼջôĵط˿ûиı䡣
ҿ಻ԵǣҵѾˣ·ж೤һ֪أҵûȥˣҪڼȥ׳Կͷġ
ɵȥʱǿµĵͺһΣ΢ҲǶ϶Ƿǳоҵǰ棬ƺҷǳ


477 а
һ̵ңѪҺˣֱĿʼ滹жҶǹʼȥԲӲֻҪȷλþˡ
ͻȻ䣬һ˫ɫ۾ҵ˫۾ҽֻм֮Զʲô۾ҪǣµǴǷ򴫹ġ
һ̣ҺëҪ£׺гҲİŲȥչȥʱҲſǸʲôһҪҶʱ;ˣԼ۾Ƥը
ǰģȻһһĶҪߴܶ࣬ɫģĻɫߣһȦһȦţͷ滹мһĶһ˫Ѫɫ۾ĿǰĶҿҪǣŴ죬һŷɼǸʲôﰡ
Ĺ͵ҳ˹ٶȷǳ֮죬㶼죬Ŵ죬ҵԴˣҿҷӦ죬͵һ߾ϷҵǱˮ˹ȥ
ʱҲſߵӣȫжʮףĿ൱ĴСҲŵǣǰȻֻצӣӥצһ˿Ų
ĺϻкһĶȴԵĲ죬Ǵ˵ıȫȴ͸һаϢ
һ¿ˣӺͺӻſأתٵ׷˳ȥɵҸγȱڵʱұǰһĻסˣǹҧźӵ壬ȥӵڲͣѪһţֻϧһжͽ͵ġ
̧ͷһüȫȥǹߵٶ̫ˣܿ׷ȥһҪ군㲻Ҫȫûˣƴһˡ
ҸҪεʱ򣬴ͻȻӲ˹ԭˣк㣬ٵˣȫϳȥԽԽˡ
ʱңҲǰĳ𾪣Ҳ֪жˣ֮Ƭ򵽴Ѫʣˮ챻Ⱦɺɫˣο϶ǳ¶ˡ
ҿεǹߵʱ͵Ķǹ׼Դһǹʹ˹ȥǿǹᴩźˮǹ߾ȥˣƺоҵĹٵתȦȥ
һǹ׻ʧˣǱͷȥģĹ߻Ǹ㿪ˣǹϣûаװ˷ѣһʹĲҽйҧһˮֵ壬ֱǱˣˮֵ϶ǲˣûϣˡ
ӵͷҪȥ׷һס첲ҡͷǿɲ㣬׷ȥֻ·һҲˣøϽ棬صϲС
Ŵӣһ·ȥҲûٹˣȱסҪɣϺ˳Ҷ֪ˮȾˣ
˷ĳ棬ժºڴڵĺţղ̫ΣˣȱµʱҪǷӦһ㣬Ǹ˾ˡ
ģɶˡЩµĴ
ʱҲŷ֣ɫˣɷɷףҲ֪ǸϽشȥ졣кһǰȥΣջûأǹҪ׷ˡ
ǰеʱϺ˳żҲ˺棬Ҿǰ棬Һʹ˺ܿ˹ȥ
ҲſˮСˣȫԲѣ˲ᰡǱ߻һɱˣҲ֪Ǹɱǲܻˡ
壬ӣôϿţԵúܼ
ҰסС壬󺰵ȱ˵ôˣϽشȥ
ӦǷǣ󴬺ܿǿ˹ݷԺǴԱһһҺ˵󣬵Ȱ˶ȥˣ˴ϡ
صϺȫ˶ҳһˣСˮѾͽȥˣͳɽ˲ڼװϣҽӦȥˣ˳ӺڵҲ˽ȥεжʵ̫ˣҲ̫ˣ˺úü˰
ҵţϣ壬׷ʲô飿ôһŵʵ
Ҳʵʲô£أԱǺӺһɱˡ
ľګҡҡͷ˵Ҳ֪Ǳһ߸ϮˣҲ֪ǸʲôӦòߣҡҲ֪ôݡ
ʱȻһ飬ҼǵǸոտǵʱ򣬴󴬱һʲôײˣʱһȥ鿴һ£ͷˮһӰS״ٵˣĺӰؾˡ
Щֵٴ˵ˣ֮ǰߣǺĺӰһĶҲˡ
˵ʲôأأǰһץסҲӣû
ϸæס侲㣬;¹ˣҪȻҲ
ôˣɿң˵
̾򵥽һľҵˣ˭֪ͻȻɱһûˣѾںˡ
ϵ۰û뵽סͷһ˵˵
Ǹʲôٴʵ
Ͽһһ˵ҡҲ֪
ǻԣɽ˵а顣߹ƽ˵
ԣôܣǲǴ˵е𣿡Ҷʱˣѵ⴫˵飬Ĵڲɡ
۾˵ʵģжϣӦþǻԣػں׵а飬Ӧŵġ
üͷFUCKǲŸոҵˣϵ۰Ҹôǵļ˽Һѹˣڡ˵˵ŻͻȻˣһ̵ҸоǱȽʵģѹǷĵġ
Ϸס˵·ǼΣյģ˳Ļڻü˭Ҳұ֤ܲߵҲһȥˣеһ
ҡͷҲҪȥһҪߵ󣬼ȻѡˣҾͲܷһҪҵء
ʱ˳ӴӴＱæ˳磬ǿȥɣˮС塭²ˡ
ʲôʲô˼֪˼һǲԸʵ
˳۾ﺬˮ˵ˮѾˣС̫أ¡Ҳˡ
һ˵ˮˣ򴬲˹ȥҲæ˹ȥܵպǼſţЩ˵˵ˮ
˵ˣ֪ҽȥƿ˽ȥǼҲһ߽˼ңʵһ䴬գһҽҩ⣬ȵĵط


478 
Ҹ߽պ󣬾ͿˮСһϣˮϵİײѾǹͷȻѾˣСɫ԰׵ڴϣҲѾһϢˣѪһأǹȥˡ
ͳɽȫѪͷʹվԱߣ˵ԵЩնߵĸǰЩ˵˵ԲѾˣٿһ۰ɡ
˵꣬߳˴գҲܣɽεҡͷ˵̫أˡҲ뿪˴ա
Ӻͷ߹Ǳ˴ĸ첲һּ򵥵İοɣߵˮĴǰİѰײƿˣѰײƿҶĿˣʵ̫ˣˮ嶼챻˺ˡ
ݵʱܲˣͷܳȥˣȥˮ˵ˮ磬ԲĺܶԲҺ㡣ˮ˳Ļ䣬˵ǰĻôһΣˣܸоѹѹ
ߵߣ§ס˵ܸڰɡʵڲ֪˵ʲôˣֻÿ˵һûõĻ
˲ˮְѰײˮˣߵСĸǰĺţС壬С壬˵Ļ𣿡
ӺС΢΢۾ҡǲǿҪˡ
˵仰ʱҲ̲סˣŤͷȥܲǸζȥͬ飬СӣӣҺСû̫Ľ飬һ˾ôˣͬ飬ҲˣѪﻹǺܶµϣת߳˴գԸڿĵһĻˡ
ںˣѾ޳ˣȫᣬȴûһʹǿʶܶˣۿȥģܲ˵ġ
߳պǶڹվţÿɫ̫ãԵеƣȻˮʱᣬ浽ȥʱҲûκεֻѹ
С͸ϧˣľԼкɱˣ˸еϧ˴Ϊ˽⿪⺽ͼܣ̫ˣתһ룬ÿҲΪ˴ﵽԼĿĲžҪģ˭һ
ҳߵҸǰЩε˵Բ壬ҡҾˣ˵̫أɣҲ졣Եúƽûκεĸ鲨ҲܣĮֻѹ
ҵͷ˵ף˸˭ҲԹá
ͷʵ壬˵ˣʲô
ǡԣ¿а顣Ұս˵ĻԲĸ
а飿ģզ޴ڰͷſ
һʲô㣿ݿŹתͷʵ
֪ǳԺ˵ɡ˵ŻҾͶ˵ϣóţݺݵĳڣǸĻԣһҪ취ŪתۼĹɱĸˣĿǰҼµаˡ
ʱһ󺰣С塭
ұ۾ȥСҲˣ֮ǰ˻ģɽֻСʱĹ򣬾ͱ߱ʬ塣
סҼ򣬰ο˵壬ѹˣѾˣ˭Ҳı䲻ˡ
ס˵֪û£ֻһĴ㡣ʵѹҸǽӴʱ䲻ϾİˣﶼЩ̣οദôʱˡ
ʱϺȫˣ̧ͷһۣϻأǸȵףҲ࣬û˿Ķݡ
ˮСʬôϵʵ
ǰǵʬ°ɣǻȥԺҸ˻ǣҲҶˡһ۽ǵˮЩ˵˵
ҡͷˣ˶ˣʬ˻ȥʲô壬˰ɣԸǵ꣬á
̾˵ðɣǾͰ˵İɡ
ǰ˵ʬϲˣ̧˼װϣʦһ˫ֺʮΪǵ棬Ҳ۾ĬʲôվԱߣֿѣԸϵͬڡ˵ʱһӣԱͰˮСʬ˴ں嫵Ĵ֮С
Ա߱˵˵ڣˣ治֪ʲôʱǸͷ
ǵʬ尲ԺˣȴȻѾҵˣҪѶóǻҪ֤ʬ壬ǲǴĻʺ󣬲֮ǰ취ǻԸŪУҪȻǸ޷봬ա
ǼǱˮ»ҴææȥǶڲǣ׼βܰǸа黨Ըƽ˵ˡ
Ǽºϵһ˵ϻ˵ˣʲôҲ֪ˣˮĸ˵ǻԵĽû뵽⴫˵еа飬ȻĴڣڰǰֻ·һ취ɱа飬һظγ񡣡
˵𣿡̣Ҷ˵ƽʱ飬ǲģɽ⣬׼ˣҪȰ֡
⣬ʲô˵ɡʾ
ͷ̾˵иλѣұ˵ЩҲò˵ˣǡǷɣΪνĳأѾ̫ˣôȥҲ֪ҪˣۿˮСǰҡһܲסְɡ
汻˵ˣҿһۣ˼ϽӦ˵Ⱑ飬ʵҲһ֣Ұ첻ѾҵˣѵҾôˣͬ⣬ҲͬģҿԴӦ㣬һнͷء
Ц֪Ȱסǣֻ¡ҵȲǷˣںиǵİҲٿˡ
ģˣҲòˣⲻ취ô⣬ȥϢɣôϵУº飬㶨ί⣬Ƿǳ𾴵ģɼǵĹϵӦúܽʶʱӦòһˡ
ðɣһȥˡ
Ҫ뿪ʱͻȻֿ˵⣬ʱ䡭ˡ
ϾȻҲǸ˵ǰ⡣
ЦЦֻҪƽͺãˣȥ׼뿪ıӰһԼĸףһףһεĹػ


479 ɱƻ
ˣԹǸĻԣ˭ʲô취Ը𣿡ߺɫֱĳˡ
ûʲôð취ֻ֪ɱУҪȻǸ޷һѪ˵
˭֪ҪɱôɱأĹؼһ˵
Ӳƴ϶ǲеģǹٶȺܿ죬ǸͶ취ǹɱҶݺݵ˵ֻҪˮ棬ҷǰɸӲɡ
Цһ˵뷨ܺãֻϧôطˡ
ʲô˼üͷû׽˵Ļ
ԣµа飬ǲḡˮģҪǺѵģͬʱҲΣգˣٶҪǿˣû㸡ˮأѾȰɵˡ죬üë˵
˵ҲԣҪɣ𣿸ɴըˡһӣü۵˵
˵УǻһֱڳţըͬʱҲˣ׵ɱ̫Լˡ
ʱƲ˵һ£ҵ˵Ǹˣûףİ취ɡ
ҲУҲеģҿɴɣɸʲôëͷĴһ䣬ôꡣ
һʱ䣬˶Ĭˣ˴˿Էȫ֪˵ʲôˣÿ˶ڵͷĥ취ҪжĻ͵ȫ߲֮УԲٳκεĲˡ
ǶĬʱͻȻ˵㴬𣿡
𣿡ʵ
ƲУǸ˿ǿһŴ˿ǻԸסֻҪסˣǾлɱ˵
ûҿ취УֻҪǲܣӦǿԵģи˿𣿡ɽվܼ˵
˶ڵĻһ˵ҴһŴ
̴ȥŴ˿˿ǴСǽʵĳ̶ȣǷǳģֻ벻ΪʲôҪôĸ˿ⶫҲòϣܶȺСһȭͷС㶼ܸȥ˿УܶȺܴһСסǴС
ɽ˵ԣ˿ˣӦܰǻԸס˵ôָ˿ˣ
ΪӦͻ¼ץһЩ㣬Ϊòˣû뵽óˡڻش
һϸڣٴºһλˣҪǻɹĻܿºԱںŵգ󴬡
ҹڴϣȥ˯ţԺǸֳˮСʱӣҳϣЩˣôûľҵˡ
磬㺦𣿡˳Աߣʵ
ƽ˵£ûʲôµġ˵һѻҲ˴ѹҲ˯ţӦöĥ顣
Һ£Ρͬˣǻʧܰ˳ӵеɼµĳ̶ȡ
˵ɵǻɹģ˯ɡҷ˵ˡ
ڶ磬ǾٴºһΣ⣬֮ǰڱǵԱȫºڣǵȻһķɱˮ֣˵ʵˮֵӻܴҪǻһ˵ĻͲˣɵÿҪºʱ˻ǿͬˡ
ΣڶһˣǶһһΣֻܳɹʧܣΪûĻˣһʧܣĴ
ºʱÿ˶ڵԼ״̬˴֮໥ЦԼĵѹһЩǴһк󣬰ԭƻǿʼ׼ºˡ
һֱڶҪСģ˵ɫǺܺãóΪǵģҲվ˼װϣƽʱ˳ԷʱǺܿģһĳصǣȻû˵һ仰˭ﶼΪǵģΪ
Ͽʱˣʹһ׼ºˣǧҪ򾲣ǲõжԲаִ⡣
˶ʾףڴһﶼαװЦɫصҵڿֹҺͽ˳Ӷһۣ˴ĵͷһߣͿεжˡ
ϴһӣǾ´ˣ֮ǰλãһ·ǱжĲûܰɣϺʹӵ˸ø˿ȦסǻԣҺ˳ӣɱˣǸԻԵɱ
濴⸺ɱǱȽϼ򵥵ģֻҪǰѻԸסˣȻͺɱǹһʧȥжǵȴ׸ĸˡ
֮ǰȴҪ취ǻԸ⣬Ҳ¶עڶǻԻڳȱҪĻƻϾ͵ʧˣɹ̫ãˣҪȱ棬ǾһĻὫ£ҲĽʤܾڴһˡ
ܿ죬ӰǰƿʼĴɨ䣬ȹ۲һܵǻûܳȷΧһжȫϲʾҼǱ
ǴﵽͷʱǴƣǰеȫصҲΪ˰ȫûúõ£ǿܿܰаһûúõͻȻɱǾͲΣյˣ˿ܿܳΪǵİʯֱӰǸˡ
ǻûڳػȱţһܺõĻᣬҪľֻҪǵļƻߣҾаսɱ
һƬţһ⴬ͷȱڣ´ģ飬ȻĿӺһɱ˵ʬ壬ӰˣΪĬĬţԸǵ꣬á
Ͽʼ޲ˣǰž޴ĸ˿ȱڴ̿˿ȱڸˣȻ˰Ѹ˿һ࣬취̶ڹŴϣȻľʵĴ̫ʵҪ˵άֲС
ǵٶȺܿ죬Ҳʮӵʱ䣬Ŵͳ̿ˣ˶׼ϣҴƣ˼Կʼжˡ
Ұ˳Ӻɱ˺˹ĸ˷ֳɰԲΣǰ棬࣬ųͣǹȫúãȴѵɱʱ
ƻĹؼ˵׵㣬ҾǸնǹӳȱڴ棬޵ĲãΪ˵ȴһˣֻҪȱڴϱȻὫаסǷ⡣
ҸŸ˿Ưȱڵĸǰ˵ʵٻЩ£Ҳ֪ǻԵжҪֱӳ˿ĻҵСͱסˣڼϣҲòˡ
ϻִ߳ҿһ㣬£ʱ䵢󲻵ãһһ붼ǽȵģҸæǿˣѵƹսȱڴȻһһĺЧķˣ£һʧġ
ڲͣ˸ɼӶȥˣҲûκηӦеסˣѵа֪ǵĿģܿǵļƻҪĻǾͺʤˡ


480 ɱɹ
ҽʱȻ俴ȱڴҿ͵һҺǻԵ۾˫Ѫһ۾
ĴƣǴѾϹˣ˶֣˳˸ˣǹһֱʼղҷ£ʱаĵͺˣоԽԽˣӺǻԿֲӳ¡
ҽֻмԶһٵĸԼǧҪ侲ǧҪͦסԱŵǻԾôֱǺɫĹ۶ҿɲģغ
ɾʱһǿҵ˻ǻԱҾͳ˹ٶȿ쵽޷ֻһѪڣҾ͹ܵʱ䶼ûУΨһİ취ø첲סԼͷ
һصײҸоԼ񱻳ײһ첲ϵ˶˹ȥҪˮĸȽأһ·ǵøײɲɣɼһƯ˼Զ
ҰѸ첲ʱſǸ˿Ȼˣúñ棬ղҪǸ˿ǰ滤ҵĻǹһҪҵˡ
ϵȫקסǸ˿ţ̫ˣ˿ۿžҪͦסˣѾʼѺˡ
˳ӻȽ侲ڵһʱָɱ˷ҪûָӣСӶ챻ɵˣ˼ͬʱǹǹǻʱ򣬴ǼʹĲҽУ⻹ǹɱ
Ϊ˳ǹֻ⻨Ե壬ûԴǻƺ֮ǰˣ񷢷һƴˮһʱ䶼ˣо׶˷츲صı仯
ǺǵĺƵʾܿݺðɼںܳһǻԳƸ˿ǾҪȫûΣա
̶ǹ׼ٶȷȥһǸ߹ԼʵˣұΪһǹǻԵͷأֻϧʧˣ׼ȷǾԹˣһҪ飬ǻа顣
ǹͬʱ˦ͷӲĶһǹԴͷɳȥˣҾȻſǹˣԼû뵽ģ鷳ˣǹֻһηĻᣬѾûеڶηˡ
ǻǰŭţɫ۾ʹΧĺ򶼱ɫˣ˿һѿۿҪˣ˳ʱԱ߼ġءУǻķߣûܰңκһ˶֧ţһ˵⻨ܳ
ûʱˣƴһˣҸæγǱˮȥʱͻȻһǹ͵ǻԵͷϣһǹȫͷ˲а̱
Ҷʱ;ˣ˭ɵİ̧ͷһٵǱţ˲Ǳˣһݣһղǹؾģû뵽ؼʱ̣˾Ȼ˾ԵҪҪûǹĻڽӣǻѾѸ˿˺ˡ
Ȼǹ׼ȫͷǹûֻʱûзˣڸ˿һһ³鴤壬һܺõĻᣬԲ
ҿε˸ǰŵǹŶ׼ǻͷһǹȥһǹȥֹͣ˳鶯嶼ˣҲˣˡ
һ⻨ԲˣϽѸ˿ֹͻȻѹƮаĸǰӦˣûҲˣˮѾѪȾˣһԤıɱͻȻоԼһǴŵû취ֹǰ
Ϊ˱ҴкˣٲǹԲɴ⣬ϺͳɽˣǹȫǻԵͷϣԴ͸һǹǹ̫ˣÿһǹܹᴩԵԴǿµɱ
ǰǹȫֵ˼ӣ⻨Իһιȥȷһ£Ǵһokƣԭֱӽ봬յģɿǵˣٴηص档
ǻصϺ󣬽˿ģǹ󰡣ô˶קסҪݺʱϵǾˡ
ɲզأʱˣǻԲһͳƸ˿ӺˮŴ˵
ڼװЦʵ˵λŮôºˣǴڴ𣿡
ѵǱˮ˵ҪǲȥǻҾ֪ƻô˳ģʱˣͳ¶
ܵҪȻ治ˡԱߣһ˵
磬˵ǻⶫȻа飬Ӧûô׹ҵɣ˳Щĵʵ
ɶԴɴˣҪٲĻͲɶаˣҿϵۻӺü۵˵
СĵãҲȷˣɽ磬Ϊأ¶޷شˣýС
ɽһ˵̫ģӦˣа飬ҲѪ֮ҪɱĻҲϲˡ
ʱ˵ûģȥ֪ˣ΢Ϣһ£װҪٴº
ǾҪȴҲȷǻԵûˣǾҪ̵ʱڽȷ浽ʲôˣֻҪȷǾƶϳ⺽ͼصܣƺÿ˶˷ܣˮĸıˣѾⳡʤ嵭ˡ
Сʱң»װٴλصһ·Ǳˮһγݺ֮⣬ȫԱǱͷʱǻԵʬ壬Ǹ˿أɴ˿ɼȷʵˣûĴڣҸоҲûôˡ
кһļװȥһ˿ٵεװϣװ崦ĲǽյģΧʲôûУΪ滨أҶˡ
ҺͽεſڣǱˮѲһһĸ˿ˣװ崦ĲŴԺһжԵúƽûзʲôֵ飬Ҹо˵ɭһж̫ˡ
Һͽ˶һۣƣ˽룬Ҳæϣ뵽ԺǷֿжз֣֪ͨˣǰշ˸׶죬ҲûκζǸеǣдգȫǿտҲ򵥵İ趼ûУͲԡ
ڹϣһУÿ˶оܹ죬ôബûһжģⲻܵùˣǹ죬ѵҴѹû


481 ޴
ƯڹƺʱͻȻ뵽ǸȱڣǻһֱȱţӦʲôܵģҪȻһֱ̾ǡ
ҸϽϵ˴ƣ˼ȱҪҵĶ۹һȥҲϽϣܿ죬Ǿ˴ͷȱڴ
һڰϵִƣСġһ˴ƣȱڴУ￴һͨԵĳѨȫͨڵĴСոպã⽨ģʲôûУΨһĵľǣɱһˣҪͻȻðһҪ군ˡ
Դӽ֮ƺÿ˵ľ񶼺ܽţĿռ̫Сѹ˵ģҪĻΪǻԵĵ̣ܻ뵽ǿֲӣǹˣһ¡
һʱԸоΧˮ¶ڼ½ҶԵطˣﻹ⣬ܼҪ⿪ˣͻȻ
˾ԱߣŤͷұȻҴƻش⣬СġʱͻȻͣˣŷ֣ǰһȺɫĴţŵĿȺͨҪҵҪҵĶͱôȴŲС
кǹȥţֶûУһţҺͽǱˮű߷˶ϧûһãŸһ
Ϻͳɽһ˳Ҳ򲻿ţһҲʼţΪſһ߿ģ߶Ƿģм仹ûκη϶һۿȥһǽһ
Ϻͳɽõϰ죬ҲûκεķӦĸôŪž˿ͷʹˣŷյ̫ˣҪ򿪣ûôˡ
ʱǶ㿪ͷײľţֻϧͽ͵ģײ˺üҲûκηӦ£ʹ󣬸ͷӲȫ
ӺͷҪײأʱæֹҴƸǣѰӲҷһ£ʲô˲ұȻŵӲ˼ˣһȺ˿ʼĴѰҿԴ򿪲ŵİ취ʱ˳ƯǷźţƣз֡Һͽ˸ϽȥεԺŷ֣ŵ϶ˣһܲ۵ĵطȻһСףС׳ɱƽ״ʲôãɵġ
˳ӺܼıȻţš򵥵Ĵƣŵ˼ٸǣС׿Կš
ҵʱûӦô¶أͼ˷ǳƽСףȻҵͷǱˮóһСǽɫԿס
ҶʱˣҲѽɫԿףȴŵģСףǷԿ׵ĵط󣬶ǵķ֣Ҳˡ
ȫ㿪һƯڴŵ϶ˣǽɫԿײС׵ʱұšһ£Կ׹ȻתˣǶʱ־ϲ֤ѽɫԿףȷʵǿȴŵġ
תԿ׵ʱǵ˴żӵʱ䣬ͼǰĴţϣš塯һһĴˣѹ˲أϿֿŵķһֻҲ
ŴһʱǱ˴˻࿴ڴѾõʱˣһվܣ⿪ȻǴˣһƬڡ
ϺվſڣɨһȦһ׼Ĵգûʲôĵطڴյ棬ƺڷʲô϶ǹ˸ƣȾ˽ȥ
ҲϽϣﲢǺܴ󣬿һͨĴգұΪܺΰأû뵽ôªʲôûУǿտҲ
ڴյ棬ȴڷһھ޴Ĺ餣Ϊʲô˵ǹأΪǹף餣֮ǰǼĹľûй餵ĹľľٴҲûй餵ģ֣͵Ĵͭľڣֻǹľǳ󣬵ȴûй餡
ⶫǰסľĴľڹŴʱڣǺȨˣô˵ȴɴ˿ɼ߹ľˣ㲻ǴʱĻʺ󣬵ųܣֻҪľ򿪣һоܼˡ
ε餵ĸǰϸ۲һ£餵ɫɫģ޾ڰ£ɫһǿҵѹȸУоնɢŹ죬ܾͺ˫۾ٶһҴĵ־ڼ
˦˦ͷԼ侲ȥΧĻȾаԣ֮ǰĳҪ£һĹ餣ôһ˲ĹҾȻоʲôٶʵһҵһӦǣʬħʬһħʬ䣬
˿е㲻ԣַסңǰƣôˣû°ɣգ۾ӺŷӦҡҡͷʾԼãҵþ뿪طٴȥˡ
Ҹ첲ǰȻҵͷָŹľΣաԱߴƣȰѹļ̌ȥһǰס餵ĵײô餾˿ȫںһ㣬˵ôԲСǵ֮ǰĽʱĸ˾̧һ߹ľô˶֣ȻһöûУ̫ˡ
Ƿ˼ΣǲУһ̸̧ıƻƸǣסǹǱˮĹӲĸˣ餵ľƲûôãɵľ͸㶨ˡ
ɵҿĹľʱеɵˣҲң˶ˣרҵĹǵɴ۾һ˼ı飬Ҳ²˵ҪȻǷǾȳɡ
ľ̫رˣ͸ŷѪĹľ࣬ٻе𣬲ȫһģľ϶˱ȽϿҪխһЩľнǵģڹ׸ǵ棬һͻĵطķΣȭͷô󣬶ķε棬ȻһԲεСҲ֪Ǹʲôõģ߹ľʵ̫ˣǴûġ
Ǳ˴˶һۣҴʵôģʲô˼ҵľǲʲô˵
ҡҡͷ˫ֿٵıȻûϿһƿ˴ƣʱޣȿ˵ǰϵҪ׼Ȱѹľ򿪿װʲôǱÿףڹľ˲ȥΨһİ취¿ףȻôΣգΨһķˡ


482 ʺ
ȼһ¹׸ǣֵǣ׸ûжӣ˵ˣ׸ѹûӣ⻹ǵһ£߹ľŹֵĵطԽԽˡ
ȻҲˣһ˼ֱӰѹ׸Ǽʹȫȥ׸ǣֻϧһöûУľĽʵ̶ȣģֱͲư
ʱһֵͣ˼ָŹ׸ķΣȻӦӲûõġʱͻȻǸɫԲˣղŵĴţǽԿ״򿪵ģľô죬ܿҲлصģЩüĿˣɫС֮ǰ߹ľŮʬҵģ˵ʱ˵ŮˣǻʹģȻû̫ߵĵλҲǵ֮ǻʺߵˣڿӦûˣŮʬ϶ԭΪ˴ҳܡ
ʱ򣬽˸æְǽɫԲ˳ϴƣԣǹؼаЦһ£İɫԲŽķССǸոպãɫԲС󣬾ͼľʼ΢ı仯ˣһЩֵԲµĴһƬţһ춼
ǹľ΢ĲǸϽ㿪ľͻȻըÿ˶Եúܽţǹҳûһƿʣʮˣǵץʱ䣬ڲܳκ⣬óɹ
һңľֹͣ˲ţǹ׸ĴˣһľϿӺ󣬹׸Ǿȫˣ׸Ǵ򿪵һ˲ʱƺоշһЩ仯仯ڵģһգоˮڷϸ΢ı仯
ǾǹľǺԶƵ䣬Լܿиˣһ̣ûһ˸ǰˣһȫǹĶŹľҲϰµģʬʬ䡣
ʱ򻹵ϴͷ֣˼Ҹȥҵͷľ˹ȥһȻҲ˸ˣ˺ͳɽҲæ˹
εǹľǰʱ򣬽ŵƹ⣬ҿʬ壬һŮˣŮ˲ûиãʬɱĺãֻϵƤܲ԰ףǳĲ԰ףͺһֽһ
ϴ·ǳĻһ۾ͿˣǴʺķۣͷϴڣҲǷڣⶫֵǮˣ鱦޼֮ɫ£ϼϼ޳ȹӣͷϻŷ֯ƣΣһװ磬ݡ
ɵҿŮ˵ʱܸоЩأһʶĸоɲ԰˰ôܼأɾʱԺͻȻֳһ棬ءһУŮ˭ˣһֱоңҪŮˣ˵ôôأԭ˵ûŮ˻ǴĻʺ󣬿飬ĵйϵ
ϵɴ۾ŹľŮˣŤͷǴʵ𣿡ͷٵĴƣûҪҵˡϸæָʾȰ̧ȥǼ˸æ֣Ůʬӹļ̌˳ڹľ﷭һ£ֵǣľʲôƷûУһտҲƺʬ֮⣬پûĶˡ
ǿٵ뿪ӳȱ̧Ůʬֱȥɲ֪ΪʲôȴһֱƽһǲǶ̫˳ˣ˻⣬ûΣյˣӽȱڿʼһ·Ǻ˳ûܵκε谭
ŮǻʺĻô˳ǴҲһЩ֮ĶڻôƽȰɣܸое㲻ԣ̫˳˿ɲʲô£ҲпҶˣǻԣӦþϰˡ
ǳԺӸߺݣ㡣
ݺһֱվڴͷļװϣҳԺ󣬵һ۾ͿˣӦһ󣬾˰ʵ壬ҵʲôˣ
ժںһ֪ˡ
ǰŮʬϣֱӽϴ˳žݾȥȥԺŮʬѾˮָڷŵװˣһܹ죬ŮʬƤڱɫµʱƤǲ԰ײ԰׵ģɱ˵ԺƤѾʼˣȻڻ̫ԣȴһ۾Ϳˡ
ʬڷźԺˮ־ͶϽ뿪ˣƺŮʬǶһЩ˼ɣû˻Ը̫ӽ˵ִʬҲһⶫǺܻġ
ʱæʵʬ壬ǵ·֣
˵˵ûʬҪҵģû·ʱڻʺķۣɴ˿ɼǴĻʺҲ˵⺽ͼܣӦþǽĵ۵䡣
˵ȱ˵ˣǹȥ
ʱʬԱߣڹ۲ţǵĽŲˣͷҲص˵˵ûŮʬĻʺ󡣡
ЦŶ˵ʵʤ۱磬Ůʬ·֤Ļʺˣֻ
ֻʲôҸæʵ
˿һۣüͷֻʺİҲ̫ªˣֻһҳһҺСĳû֮ǰŮʬĳ󣬲ҳﻹûʲôƷйİ
ô϶ŮʬĻʺѵûҲðأԱɻʵʵҲԣûܡ
Цһ˵ððʺ˵
ΪȻ˵Ǳ˴ϻʺķۣð˻ʺԵƾ·϶ƺеǣǿ
һʳָָ˵Ҹ˽йĻ㻹˵ƾۣͿԶ϶ǴʱĻʺ󡣡
ʱеˣ㡭Խ
Ͳ˽⣬йŴĵʱڣ˭ðʺ󰡣һᣬǴҪġվһߣͷ˵
ûһʺ˴ᣬ۸˵ˣ˶ûбҪŪҪǻţҲܡ˽͵
ɽͻȻ˵ûǻʺأ
һ仰˶ˣվʵ˼ǣ
ȻСͷԳΪʲôʺͲԣɽ˵
˿˵Ҫǰô˵Ļǽĵˣ
ûܡɽ侲˵


483 
ʱЦ˵Բܣ֣ͶִĹýĵ۳ģǷ˽ĵ۵ڣûиְˣĵۻţʹˣϾͳʵۡ
Ҹо˵еڵʱڣʺţ˴ķᣬǲԵģ֪ҲܽԼݣǻȨݺ˵
ҪĻĵ۵ͲˣɴԾˡ
ɽе㲻ԸŮ˾ǻʺ󣬵ȴܿ϶Ů˾ǻʺγҵҪĶ֤Ƿġ
ҡҡͷ˵ܣԾԾĵ۵ߣΪ˶ɽֻδ뵽ԼһߣҲزˡ
ʾһ˵ǲҪˣֻҪҵһվأһжˡ
ʱŮʬ˵ʬ屣ã԰㿴ʬǲڱڰ
ҵͷ˵ϴҾͷˣϰˣ᲻Ҳħʬ
һһħʬˣ˭֨ˣֻһʵʲʲôʬ
ħʬ˵һ顣
ħʬ⡭ʲô˼û׵ʵ
ݸæ͵һֺܿµа飬ͺŷ޵ѪһйŴڰʦɣԱʬãһûκθõļ󡣡
Ůʬ˵ʬ岻ãȷʵܹ찡йĹʬأЩŷѪ
йǧʷ̫ණǶ֪ˣֻǷëǰˡҿһ˵
˰ſ˵ħʬҲûܣҵøϽȼһ£ϻʲôҪǵʬ鷳ˡ˵ŻͿʼŮʬϷ
е㵣ǵʵϰˣ㲻ذɣʬ䰡
˵еˣ˵ʵħʬ֮ǰ߹ľŮʬ˵֣ħʬֱħǸûƴŮʬʬҲڷڣɲʲô
һ߷飬һͷҲص˵˵ʬܱãпħʬŴʬʱҪȫãħʬ⣬ķҲУЧǺԡ
ŮʬܾóӺȥ޵˵
̧ͷһ˵ģӦûµġ
ڼʬʱ˭Ҳû֣ڼʬǽרҵʿɣǺܼɻܸʬ򽻵ŮʬټѾĥһʱˣһһƤ
˺ܿзˣŮʬҵһһ壬忴˿ǹһĨ΢Цҵˣ
ʲôӷ㶵һ䡣
׳հǺ𣬿ͷ̭һ䡣
ϰˣѵ壿ҿͼһֻߣ䱾һԣ岻ҲŲ²塣
û壬Ҿ֪зһ壬Ȼϣ廹ϣеⶼӭˡ˼˵
ҿһѴӽ˹ȥǼҲæΧ˹ȥ
ʱʵʲô𣿡
˵ûʲô̫Ľֻʵ۵壬һֺĶɴ˿ɼŮʬǻʺˣԶ壬õ֤ˡ
ҵͷ˵Ӧô˵飬ΧѰҽĵˣ
۾˵ı󵽵ʲôܣҲö֪⺽ͼյܣܾܿǽĵ۵䡣
ǾĴܰҪҵĵ۵Ĺġɽһ˿ײգ˵
Ǹɶ۵ıضҪûصĻǰǻɶӶڹﲻ̫ںƺֻбزмֵġ
ͷһִϣ˵Ҹ㣬˵ˣǽĵ۵ʬǣǶ޼֮Ҫҵˣһǿɾȫˡ
ûǾ׵ıըţ̫˼ˣԭΪ⺽ͼֻѰҵأû뵽ȴô޴ܡɱ˵˵ͬʱ⿴һۡ
Ļడ黹ûǵزأ⺽ͼǽĵ۵䣬ڻûҵĵأҵˣٸҲϻôȣƺûʲô
ô죿ݰ廹˺ʵ
ܼ򵥣ѰһվĿĵأ⿪⺽ͼܡ˵
ϵͷ˵ⲻż£ҽ춼ͦˣϢһϣһ顣
ǸҪ뿪ʱͻȻϵһ£Ůʬô
Ͽһʵʬ廹𣿡
ҡͷ˵ûʲôˣѾҵˡ
ȷûʲô֮⣬ϾûˣҺƣĻʺôƷûУתһ룬ܻʺиĵطͲˡ
˵ͷ˿˵ϳ壬ʲôûУ˰ɡ
ݵͷ˰ŮʬƵʱͻȻ˵һݣŮʬҪ
˵ʲôҪŮʬ˰ֻһʬ壬ʲôе˵
һ˵ûһʬ壬ˣһʺʬ壬ͷϵķڣϵķۣЩɶǼֵǵĶôˣ̫˷ˡ
˼ǣҪ˼ϴĶ£Ȼٰ˼һʺʬӵȥôǲе˵ȥ˰˲˱ӡ
ĹҲôི𣿡ûֻʵ
ߵǰ̧ͷ˵ǵĹҲǿҵĹԭģĹϵĶǴģһŲǶߵһء
һ˫֣ܳϿҵ˵ðɽҾͰԭ죬Ҳˣʬ壬ͲܺˣҪصȥ
У˵ʲôأйĻʺƾʲôȥҵ¾е㲻ԸˣǴĻʺҪǱŪĻһ
ҲûҪǿʲôҪȻʬйȥҲС˫һ̯Ʋ˵
һ仰˵ĺܵλҲҽӻˣҿɲʬȥҶ㻹أҾȨٸˣ˼øˣԼãҶǳұصģ̵û£ֳڸ棬飬ҲǣˣҪȻ͸ðìͷָˡ
ǼȻǶߣҴֺηǺʬ壬ҿɲ¡üë˵
ݻԱȰһ䣬ʬãܿħʬһʬĻǾȫˡ
ǰʬ治£ẦǵġɽҲȰš
˳Ҳ廰˼ͷҪʬ壬һǺ˵˵ģһ̬Ⱦ֪Ͳģѹûȥ


484 ҹ뾪꣨һ
ȻЦһ£ΪȻ˵λѣֺŪСӵĻͲҪ˵ˣʲôħʬʬģҿɲš
ǵ㶼ЩǲҶġе󣬵۾ͺ
̾˵ҵȻûǺðݣһ䣬һҪ£⣬㰲ʬãԽʵԽá
㡭Ƿˣ֪ԡָü۵˵
ʱͻȻ˵ݣȰˣҪ£°ɡ
ˣôҲͿǻẦǵġ۾ðˡ
첲˵Ȼ˼£ܻܲ˼ҵĺ¶ɣͱˣȥϢɡ
һǰɣҿɸ㣬Ҫʲô¶ɱû㡣˵꣬תȥ
һۣͷҲݵĽŲȥˡ
󽻴һ䣬˿ʬ壬ҪȻ׳ӡ
Ц˵õģʲô鶼ᷢģһᰲԱصġ
Ͻְߵ˼䣬Ͱˣʬסˣĺܽʵȫ˶ǹ￴ء
OKˣ´ҿԷ˰ɣɨЦ
˵OKOKˣ磬߰ɡ˻ʾһ£һȥ
Ҽ׷Щǵʵϰˣҿǻʺʬ壬㲻ʬ䰡ѹͲ¡
ͣ½Ų˵֪⻰˵ڵѾϲóͷˣôʬ˻صȥ
Ա˵һжͣҪӲʬƵզذҲֻͦˡ
ɽС˵˵Ϣա
ǻصϢպ󣬻·һеԹ˵³çôܴӦأ
ӦӲģҪ֪ضǴҪӲģܸܿȫ˶ݱһѪսһǿʲô鶼ܸɳġóźһ˵
ڰɣҵûôࡣ
磬ʵϰ˵ĶԣһҪǷںͷۣҸղŴȫ̰ЦݣֱǼթЦ˳ӵ˵
ֹǼթˬأҪ֪ܰʬ˻ص磬һ˵ģҲ˴׬һʺƣ㹻Ӷꡣ̣ѵ˵
Цһ£ûǸһʬ䣬˵ȥˣϲ˾ˡ
ӦûʲôɣҲˣʬ屻Ľģǹţزʲô¶ͷҰοһɷ׵ɫ֪ôˡ
ʱ֪ˣϴһע㣬һ㶯͸Ͻ˵Żͷ˴ϡ
ɽһʵϣ˵ҵĵ۵Ĺ𣿡
ϺŲˮյ˵Ӧûʲô⣬ͼϲôļˣ
ãֻҲ⿪⺽ͼܣܸоһվǽĵ۵Ĺ鲢ô򵥡ɽ˵
Ϸ²豭Ц˵ڻȫ϶һվǽĵ۵Ĺֻǽ˵ƲѣԱ̫¶ۣҵԺȻ֪ˡ
Һһ£˵ĻеȥΧŽĵչΪأɽŤͷһۡ
һֱԻĿһЩҪϢֻϧûõϢϣоڶһЩ⣬ӲشɽĻ
¶αƵЦ˵˵ĶԣҵԺ֪ˣˣ˯ˣġ
һ˯ĺܰݣûжΣҲûĥһж˵İɾΪܰȵ˯һҹʱͻȻһУͰҸˣ͵۾кңֱĽ
ͬʱ˺ϵҲȫһˣҸæµذѵƴ򿪣ͷ۾˯ɱ˸ģ˭ҹĲ˯ϹС
ûҿأͼɫһ͵վˣŮʬ˵꣬ץ£򿪲žͳ˳ȥ
Ҳæȥˣһ·Ӵܵװϣͼվ׼װ崦ţˣûˡ
ߵǰһʱһһǰļװϣˣǿŮʬĴԱŮʬȴӰֻʣ֮ǰסɢһˡ
ϵѪ࣬ȴǼΪݣƤͷˣú̿һڽڵģֻͻŴ죬ͷ࣬״ǿֲ״˵ϤǵһνӴľŮʬʱ򣬴ӵ£м״ֱҲ̶ð
Ա߾һϣ⡭զˣ̫ˡ
ӦŮʬɵģǵˣһ¿ˡɽʱӣץԱߵ˵ҲȫϵˣʬѾʬˣǵˡ
о𣿡ҿʵ֪ûˣһ̲ס˳Ͼôװ׵ˣҲ̫ϧˣ
˺εҡͷûˣѾˣǵøϽŮʬҵҪȻó¶
֪ʬţҪ£ںˣˡƿڴУͻңҪǰʬֱӺˣᷢ¶
侲˵ԹЩʲôãϽͷȥŮʬ
ǸҪʱˣˮ֣Żŵģߴ·ߴӴ˳һǶ⣬ɫѿĸæʵϣôˣղĽӵķӦҲ湻ģ⺰ȥ켸ˣȻܳ
ϺƽһָԼɡ
ǰ·ÿɫʼĳˣߵǰһһͺҵϵ۰ô
ҲȫǾ֣ͷһʵ⡭ô£׷ʲôˣ
ô£ԼῴŮʬˣˣ˵ôˣͷĵ۾ⶼˣҪͷ϶óˡ
еɵˣ˿˵ʬ壬ֿ˿Ա߶ѵе㾪ֵ˵ѡѵŮʬ渴ˣ
Ǹʬ䣬ħʬ䡣һۣ˵
ǰһץסӣģ㲻Ҫʬ壬Լúÿˣǻʮأˮ֣ˣΪ̰˲Ŷ
ҺĵͷЩε˵ҡҲֹ֪ᷢ°Ҫ֪Ļ˵ʲôҲʬġ
ƨû߹Ҹ㺦Ǹ쵰ͷβĻ쵰
ĸҪָһȭںһץסҵ󣬡壬ҲûãˣøϽҵŮʬУǧٳ¶ˡ


485 ҹ뾪꣨
ҲܻˣԶԶԣϽˣȫһҪħҳ
Ӧһ˸æȥں溰һСģǵôǹ
ʱͻȻݻûأ˵ôĶƾԸ񣬿϶ҪģھȻһ㷴ӦûУɲʲô¶
ҸϽ˵ϣҵȥǡһ˵꣬첽ȥ
˳ӽҾͽˣ˼ͳ嵽Ϣң̧־һţݣţ㿪š
ҺһɤӣûκζҼִһĿ㿪ŰҪٲŵĻҾ͵ðҿˡ
磬ɴŰɡ˳ӴӹԱߣùһӡ
׼ŵʱ򣬲ͻȻʹˣһֵĳǰɫɷɷףܵʲôţ񶼱ˣ¶еԺһѽҽıڻ
ҲһȳһյĳˣҲһɫҰףд˾֣һֻܵŵСһҵ񶼱ˣץסݵ֣ʵôˣôôſأ
ɿңŴ˵ղšղվڴǰҡŵĲҶˡ
ˣ˭һԤˣܾǸŮʬ
һۣûҿڣ˳żʵôˣ˵
ǸŮʬվڡվڴ⣬ղžվڴ⿴˵ʱ嶼ڶ£ɼµĳ̶ȡ
Һ˳Ӷһۣæѵ˳𶯣Һ˳ӽȥ
Һ˳ӸҪһץסҸ첲УҸһȥҿɲԸ
ڹһƬӰӶûУƹģˣϺȫҲ˵˽ɱ滹ֲ
ҲȥԼˡҲˣûǰôӢˡ
Ǻ棬˳ӣߡҺ˳˴򿪲ţ߽ϢգݺϢղΪŮסϢСһ䣬ͬʱҲõһ䡣
ݺֱȥǿŵƵģԶڴ⿴ĲǺʾ˳ӰѵƹϣȹصԺҲܿ⣬ڵĴ⣬ʲôûУɴֻ΢ĺ紵
ôûˣղŻأվλáָһ£Ǵǰ
ûҹһҽк󣬾ͱˣ۾󣬾ͿиվţһΪǴϵˮأҲû⣬Ҿ͸оˣʵһŵζҷ֣ǸˣһֱٶҿҺµǣ۾ȻǡǺɫġ˵ʱ亹ˣɼղźܴѹ
ҲǱǺѵģ봰ԿҲҵһ۾ͿˣǸͲǴϵˮ֣˫ɫ۾ŮʬͷɢģŵҴˣ壬׳ʲôˣʱ廰ʵµĳ̶ȣһ㶼
ʬˣĴԱҲѾˣϺǣȫŮʬȷûڴϣҪȻ롣˵
ûֲ̫ˣ͸ʬһʬ嶼ˡ˳Ųӣе㵨ӵ˵
Ĳôںˣ¶ˡ
ݣˣҲˣ¶óƢ˽⣬Ҫ׼飬˭ҲȰססݵĸ첲С˵
ﲻٴˣߣǵóȥˡ
ɾǸҪ뿪ʱۿһӰӴǰһٶȺܿ죬Ҹӣ˳ӵʱͽˣ塭磬ղšղжӴǰȥˡ
ҿˣݣǹ𣿡Ͼһɡⶫ𲻵ʲôá
ǹִӹóǹҺ˳һһѡ
ǹ𣿡ʵ
ͷ˵ģһֱˡ
ǰŸ߳Ϣգźһҽдҽģǰףǹ𣬻зŭĺУȫˣһŮʬȻȫ˶צˡ
ǹʮӣȽһҵĽŲ洫Լ˵ĶԻ˵ʲô˭Ҳ֪϶Լˡ
ҵģôǣݾֵʵ
ߣȥǹܣ˽󣬵ܳװϵʱ򣬼װ崦ѾһˣϺǣͲӰˡ
ĴܴҪһˣʵҲ鷳ܶصĵطʵ̫ˣŮʬǿҪץסûôףҺħʬʵǹеɱӸʱѣð򵽺ȥҲֻд󺣵
磬ǲǶȥβˣ˳Ƶʵ
תͷĴ˵ôҪҵŮʬͲ̫ף˳ӣȥˡ
УҸһȥЩŵ˵
Ҳ˵ҲȥҿɲԼ⡣
硭˳ӿһۣ˼ĸһȥ
ڼװΪȫˣ߱ȽϺãճҲȽϴ󣬾ʲôΣգҲǿԼʱߵġ
Уǲȥȫˣ˳ӻտǵģˡǻػҿ첽β˹ȥ
Ĵʵ̫ˣҪ볹׷һ飬ͦ鷳ģŴߣŲǰȥܿ죬ҾͿ˵Ӱˣͷʹˣڵϣڲ鿴ʲô
Ҵֵ磬첽߹ȥʵӣôˣ
ӻһ˵һѾǵˣģǹأ
壬أͷʵ
ڼװˣ΢ȫһ㣬˳Ҳǡ˵ŻҾͶӿһۣӦþ֮ǰҽеǸԱɸǰһ役ڣѾȫûˣ״ǿֲ
أʵ
һﶼɢˣһȥ豸ˡͷ˵
վ˵涼ң豸Ǹ⣬豸಻˵߻ãһŮʬͶ
ǰھȥɣϽǹץסҪ̤ܲʵҲе㺦µ˵
ߣǹȥ
һ·βȥ豸ڣڴβһطһ·ϻˣϵĴԱȫǹеĹ۲ΧĻڿǰҹˣ㴬еƹ⣬Ȼģ
ʲô𣿡һˮֿ첽Ҳ֪ʲôֻ֣֪Ҳɱˡ
ʱûУأӭߵǰʵ
ҡͷ˵֪Ƕɢˣǿȥ˰ɣ
ȥװ壬ݺǣǸ𱣻ǣ鲻ùˣСڣǻȫġ
⡭еΪˣϾҲǴ
첲˵һǴģҵģûΣյ£ǧ뿪װ塣
ͷǺðɣģ߰ɣȥװ塣˶Ųǹٵװ崦ȥ


486 ҹ뾪꣨
β豸ſڣѾˣѾȥ,Ұӵãǹֵ˳¥ȥӺͷ˽ңܺڣȫֵάأ䣬ԸоҪµ͡
Ȼǵһµ豸˵ӦñȲŶԣ豸תȻܣȴ䣬˵⣬ŮʬӦþͶ
ƹȫ豸ǴಿλҪŮʬƻ豸ǿɾͲˣ⻹⣬һﱻݻˣǾͬһҷϣҲȥˣֻܵȴԮ߳ˡ
ϣզ滹䣿ʵ
϶Ůʬйأ豸գȫҪ豸⣬ǵ취ȥУ⿪սͷ侲˵
ò˵ȫҪ￪սĻɱ˵ӵװ豸򻵣ʱɾ鷳ˡ
ͷ˵Ķԣ취Ůʬ￪սҴֵ磬ΧĻ
զҪ󺰼ע⣿һȻˡ
շţԼһֺҰ޵Χĳоǰ﷢ţֱ̫ˣŮʬȻ⡣
ǰ棬϶ŮʬͷľԺܸߣһֱĲǹ
ҲˣСĵ㣬עܵĻ
˳Źȥղͬ豸̫࣬ðģӾܸţҲȽϴӰǵҹխкܶ߰вֵ豸ǵȥ··ʱ򣬲ǵͷ͹ҪͿԽģ֮Ǻ鷳
ӱ߱ĹطײԴģҪǸŮʬôģҪץǰж˿˲ɡ̫ߣߺǳ̫Ҳ鷳
ŮʬȰжˡͷ˵
ꡭ˵ͣ½ŲоŮʬǺܽˣ⸽Сġ
Ҷͷð,ǺܽҾǿģ豸Ķ̫࣬ܵʲôľͺͷʹˣÿһطԶأҪҵȷʵܷѾһǳΣգܶʱ˶ܲţ͸Σԡ
ҲˣǹأӶŲǹǹֵ磬صɨ䣬ɼŵĳ̶ҪԶҡ
ͷû˵侲ĸ󣬴Ӽ׷˹ǰʱ򣬺Ȼ䣬һӰֵǰһٶȿľһ㣬˲ʧˡ
Ҷʱͣ½Ųǰжˣͷʵ壬ôˣ
ҵĺʼˣ˵ʵҺܺ£Ϊ֪ħʬǿǰǶҽѣһΣһûˣΪڰ˵ܲ
ҿиӰǰɹȥˣҸооӦþŮʬǰ˼һεСڣվм䣬ߵ·ȫǹߣǸʲôõģҲǺ
ŮʬأӶǹܵҵǰ棬һ䣬ҹ㲻ǴĻʺզثأ
־壬ķŭ벻׵ǣΪʲôµ豸Ժһ˶ûأ˵ѾˣϺӦˣ˶ȥأ
ˣˣ壬ǵ׷ȥǱˣͷ侲Եòŵġ
еò׼˵ҡҲ֪ߣҲұߡǺӰһҵʱ˲Ϳհˣұ뿪ǹţɸκηӦĻᣬٶʵ̫ˣ޷
⡭Ǳ߰أеƵ˵
ߣȥұߡֿж֪ΣգҲòôǱҵŮʬС
һ𣿡е㵣ĵʵ
û⣬߰ɡתұȥŹıԵһ·ǰ
ӵʱں洫Сĵ㡣
ľʾһ£ģһ·ĵģ̫ˣֵĹԴҵƽÿһʱ򣬶ҪͷΪܸоڸңһǿ֢Ůʬҵѹ
ЩڸֿжˣһĺãҲŮʬ뻹ܱ֤һԼİȫˣһҪŮʬĻǿ϶򲻹ˣҪǣܲܳɹİ棬Ůʬ˲Ҫҵ
ߵĺǳýŲһҺСĵںԼһȫ״̬ܶΧı仯ижϡ
ӺֿһˣҸæǰ˹ȥҶһʱԴʹˣһˮ֣һʮҵӣˣҴϣԼ⣬ˮֶǺͷɱȻǡ
˵״ǰһģ役ڣ͹ˣڵС߲Ҳ̶õʬ壬ұӦøе־Ŷԣȴ˷ŭ
Ѿǵĸˣһգ۵ĹŮʬɱĸˣôȥȫ˶˭Ҳܲˣû뵽Ȼǻۡ
ںϷһ׽ԲصϷŪڹ֮УⲻԳǣܰ˸ɢҲͿһһɱǵˣ뵽ʱһ亹͸ˡ
Ҫ뿪ʱǰȻ˽ŲҶʱԾˣҹصֵ磬ǰ˼ٵĶһǹȵͣǰ棬һŮʬĻһԥĿǹ
ɼӺŵľͷˣΪҿֵ⣬֤Ůʬܿ죬˵Ӱӹ˳˼Ƿɱģ̫ڣֵ֮⣬˭
ȿ쵽Ҹǰʱͣ½ŲƺѾҵĴˣ磿ô⣿ǽ˵Щȵʵ
Ҹæֵ磬ǰʲô¶ˣô˽⣬һǳɽܵô϶ֳ¶ˡ
Ůʬ˳·ǰˣҺͳɽһ·׷㲻ȥǣɵĿʵ
Ұڼװˣ˳ӺͼˮֱûʲôģӺͷҲˣ·ڷɢģһ·ȥˡ˵
ˣøŮʬǸϽߡɽţкһǰȥ
Һͽ˸æϣ·ղǾʬʱɽͣ½Ų˿˵תۼĹɱĸˣŮʬĻҪǿܴ֪ǴλսҪôȥܿͻɱ˵ġ
ģǵɾ֮ˣŮʬô죿Щͷʹʵ
û취ɱģֻܰҸղĶԲߣ棬ٴ򵽺ȥɽ̧ͷ˵
ҽӹҲ˼ȫҪ豸ҪǿսĻװѴϣðȥС
Ҿûôװ¶̫鷳ˡеˣôӢˡ
ɽ˵Ҳøɣ߰ɡ


487 Ůʬ
ֿٵȥܿͻصԭȵĶ·ڣһ·ܣǴӺͷ֮ǰߵ·ɽڱܵʱ͸˵ͷʹںΣգȥķ򣬾Ůʬڵĵط
ȷ벻ףôô϶أ
ȷŮʬϵζŵɽǰţ˵
Ҷʱܾȵʵŵϵζ⡭Ҳ̫˰ɣһҾȣʵ̫ˣ˶û˵ŵŮʬζȴܣӲ˵ѡ
һжϡҺ˵
ɾշŵʱҾ˼ǹ죬ͷһ񺰣ͺ񷢷һɽͣжһλãˣŮʬˣǱߣ졣
˷ɱһǰȥطʵ̫Ѿˣ·ƽ˵豸ʵ̫ˣźܿ׷˹ȥܵطʱſŮʬƴأͷڵϲˡ
ӻˡɽһ
ӴʱŲǹɨŮʬأӵϸûʲôЧ⣬ʹÿһӵʱ򣬾޴ĳܽڵء
Ǻܿ죬Ůʬ̾ͻվȫѾ˺ɫֻ۾˸Źĺ⣬ڵĿռԵöˣӼ𲻵ʲôЧٵ˻صˡ
ģôǿӵһ䡣
Ҫô׵£Ͳаˡ˻շţ׼Ůʬͷһǹ
ŮʬӦأұΪһǹŮʬԴģɼӺٴαˣȻŮʬڵأܿˣʱҲſӵûȥͣͷˣҪˣĻʺҪ֮ǰŮʬǿܶ࣬Ҫȥɲһ׵顣
ҿȻûȥҲеɵˣҲһ顣
ʳ˼˵ǿ󣬱˵ˣǴɣҲδɱɽŮʬ˵
ô죿ҸϽҡͷιιͷѣѰͷĲѪӦǱŮʬҧˣҵðŪȥУҪȻⲻɡ
ˣʹӰͷŪȥҺͽԸŮʬɽǰŮʬ˵
磬ߣҸȥվҸǰͷ˵
ŮʬʲôվǰĲԶһ˫Ѫɫ۾ˣﻹһҰ޵ֵ䣬ҿɢźɫȫ޷ԭȵˣռ䶼ѪȵζԽԽͳˡ
߰㻹ŸʲôɽͺһҴӾиˡ
ͽˣСĵ㣬ߡҺʹ˼Եͷ첽ȥǵʱ뿪УҲֶ֪ܼã֪ܲܰŮʬڵ̫ΣˣȾ˵ɡ
ǰŸߣҾŮʬ˻һ˻羪춯һ㣬豸ĶΪ֮ζҵͷؿڶʱоͺۣһѼ⵶һҺʹ˭Ҳûͦסȫϥ˵ϣžǹŮʬ˻ǳ׽ˡ
ֹͣҸоֻˣҧվӿߣ졣ҽ¸Ĩһǵǰߡ
ͣ㣬ˡƽʱʺܺãһȴûôǿˣŮʬһ˻ˡ
˺ܿߵ˴տڣɾǸҪ¥ݵʱ򣬺洫˼ٵĽŲǱ֪ܵܵٶȷǳ죬ҪǣŮʬĵͺ
ܣ׷ˡǽ˵Һ󷽲Զ
֪ãָǰŮʬˣŤͷһӿ㣬ȥ
˺񷢷һҲ֪һֱӾͰͷ̧ˣ̧ͷһ·ɱܣҪ֪ͷ200ϣ̧ɱһּȿֻɵӰ죬˸ճտڵʱ򣬽˺ͳɽں׷ˡ
ĸͷһ·װȥ˴ţ죬׷ˡ
ɽʱʱĻͷņ̀ͷĸ첲ͷһһ£ΪҸоŮʬԽԽˣջûסڱܵʱҲͷһۣʱһҵǣٶҲ̫ˡ
Ůʬһ㣬׷ᣬֻܿһɺǿٵĳ˹ʲôһϯĵط
ɽܱ߿ǹӵٶʱϾǳ֮£ҪٽĻĸ˾ȫ군ˡ
ǱܵʱҿվǰԶǴһ峣ɽװ
׼ˣճһֻǿȵˮ׼ǵȡһʱУҪȻܵװأ͵׷ˡ
ĸƴĳ̣ӵȫԺĸ̧ͷų嵽˼װϣɻһӵĹأŮʬѾ׷ǡ
һߵΣͷϴһȫſ¡
ĸȫſ˵ϣʱҲע⵽װѾΧ΢ĴԱ˳Ӵǣ԰Բ״ŮʬΧסˣվм䣬ָˣǹ
շŵʱ򣬻ҵǹ˲ʮ΢ͬʱֱûݣĸ˱ͷſڵϣǵǵһ϶
Ŵ˻һȥȥڼװԵĵطŮʬվǰӵǷģһĸɵһʧֱ֣ӾܽǼ˸ѡ
ϵһͻȻǴֲûзӦʱ䣬ſڵǰȥ滹ŻԵͷǱˡ
ǹһֱûнΧȦһһֱۣԼ۾ô΢ͬʱ𣬿Ůʬֻڲӵ򲻵Ա֮ǰΪǿˡ
ʱ򼱵Ĵһɢǹǹ򲻵΢Ǻܴ󣬸ǹûƴ
ܿ죬˵ӵʹˣŮʬվڼװϣϵĺ֮⣬˿ûκ˺ǹ۶ϵķۻǺǺ塣
ڲǹֹͣʱͻȻȺɢǹ顯һǹŮʬͷϣŮʬһ岽ѾװıԵˡ
ٴãǰһǹ䣬һǹֱԷԴȥģȺ;ոպãǹٴʱŮʬһֱӴϷȥˡ
ϲûоʹ˰ݣ׷ȥǹڳһٲ䣬Ҳ֪ŮʬôˣֻҪ뿪˴ǻϾڰȫˡ
ͣʱһۣˣѾˡ
㡭ȷҪٿ̧ͷе㵨ӵʵ
߹һѽӸģûˣһжˡ


488 ͷ
ǼҲǵͦģһˣȫһ߻ΣͷɻԲأɫҲʼеˣȻԣձ֮ǰķɫǾб仯ģɲǺ¶һȫڣˡ
ϣϽͷɣŮʬҧˡҺͽ˼ͷһǵ˵
ֿһͷ״ôôأϽʹ취ˡ
Ǽ˸ͷͽ˴գǼ伱ȲգϽͷһ£ʮң˵һǾĻжˣѾ࣬Ҫºѡ
ҲþȰ취ӼĶˡ
¶ɫӣҲǡΪеĲһĶҲ֪ʲôڴϵҩƷޣѾ룬˽ⶾûʲôЧ
վԱ߿ţͷϵ˿ڴѾʼ΢ˣȥˮֺӣҲϣͷҲĺ󳾣ֱ̫̣Ҳ̫ˡ
û취𣿡ʵƺоͷѾܽˡ
壬ľˣں΢ʱĿܣѹҲܻȥЩ˸УͷϾŶӵһԱ
ʱԱ˵еʬͨҽҩû취Ρ
ʬͷ𣿰ϣͷѣǴӰĵᣬƽʱܶȴ
ģ˭Ҫа취͸Ͻ˵ŸʲôŭһʱˣһȺ˻Ƿأ£ľͷһ
˳ӣȥõιֻԿˡɫص˵
ɽԱһֱ۲ţû˵һ仰Ȼ˶취һжûеģа飬ӦñȽ˸ͨһ仰˵ʲô˼ôͷȥķ
˳ӺܿͰ˹˰Ϳͷϵ˿ڴһĨ棬һɺͷʹĲҽһ뿪ǰɫ˲ͱˣɫķĩһ˶˵ˣҲֲ̫ˡ
ôôҲŵʵ
˵ʬɵģͷж˵ǿԻʬģζɺɫˣɼⶾжǿҪºѰ
ϰˣ˵ŴײǿԽʬ𣿡˳ӿʵ
һ˵Ŵǽ⽩ʬħʬŴ׸Уضصӡ
ô죿ϰˣ취ܾܲôͷȥɣеż˵ͷڵƤѾʼֺɫˣȻ࣬ɼʬӡ
üͷֻסˣ˳ӣȥһЩΣоƾʱȿסʬӣȻİ취
˳ӵͷת˳ȥԱ߼תȦʱʱͷһۣһһ̾ģɼżĳ̶ȣס˵ˣߵԴˡ
壬ǵþȾͷΪ˾ңűŮʬҧˡץסҵĸ첲۾˵
֪ԭͷΪʬƽʱȥģ浽ؼʱ̣˭ͷҲٴιĿ࿴ҰοŴӣģ˲취ͷһûµġȻô˵һ׶ûУӽ˵ıԿȲͷֻͦһʱһʱˡ
ˣ˵ʵͷϣ𣿡תͷʵ
˿һۣʹɫǿЦһ£һᾡģ̫ˡ
ܾܲȻ㾡еë꣬ûоԵİգֻܾˣӦһĻᡣû˵ƭʵʵ˵ˡ
һӾͶһֻԴ̾˵֪ŮʬҧûɶϣˣҶԲ
ӣⲻ㣬ǿ㣬үǵģʲôˡҷס˵
ĵҡҡͷû˵ʱͻȻ˵չɣҴǣȥһˮֵʬ塣
˵һ㣬һ˵ҪֱӾͰѴӵŭȼˣ䡯һ¾վָŭ˸ӣҪŮʬģҪȻͷҲ˺üԱﵽİðʬ壬զԼأ
ɫΪѿסˣԲ飬ҸеܱǸϣԭ¡죬
Ǹڸʲôãɶȥˣզ˵ľǷᣬӽǽѵѵɲģȭʹ˹ȥ
˭û뵽˵־Ͷ֣Ҳǳصģһȭȥ˳ƾͶ㿪ˣһԼһȭˣǴĻҶ㣿յĶ
ٴλȭһΣ첲ո̧ͱ˸סˣϣһץס˴ӵ󣬡ˣҪͷżʡɣҪչء
ѵ˵ĲôˣȫҪͷ𣿡ӳϴŭʹʧȥˡ
ɽʱæǰһѰס˵嶯侲㣬˵Һͽ˶Ӧ㣬һ취ͷģǸһҲżҲİ취ҪģǵȴǷŭѾҵˣΪ˹ȫ֣Ҳٶˡ
Ŵӵ۾û˿ı飬һϯôЭˣԭɽİ취ĺ֡
ھҴƱ˵һԾȻͷɼͷܻȥϣĺãֿһͷҵģǺɫڿٵӣ϶첼ˣʬٶʵ̫ˣͷһѺ
Ǵ뿪ˣȥˣץЩɿݽڵʬ壬ܳʱڴϣЩʬ嶼Ѿʬˣ׸Ǵû뵽һȻǳô鷳Ӷȡ˼˵ǵòʧʧʵ̫ˡ
ǰŸߣ˳Ӿͻˣκ;ƾˣ˰ͷ·ȫȥˣֻһڿ㣬ͷҲѾ˱仯ǰ͸Ҳ˺ɫƣĿǰȲ»ûС
ӵĺܿ찡ѾˣһȫĻɶȲˡɽ˵
ûڵץʱˣ˳ӣκ;ƾҡ
˴˳ӵнӹȰͿͷ˿ϣͿϺϣ˫ְۣѾƾͿͷ˫Ⱥ˫ϣһж󣬽˲˲ͷϵĺˮ˵ҪÿΪһ飬ƾСʱҲһ飬ʱס
ǡǺûôοðеɵ۵˵
ǱϾڴϣϵʳ޵ģͲãñĶ𣿡Ҹæʵ
ҡͷ˵벻ʲôԴΣúˮɣѺˮԺ󣬾ʣˣȥ죬ҹչͷŮ˾Ͳˡ


489 Ѫ
ⱾӦһʿĻɵ˽˵ֱζˡ
ιʲô˼ƲŮˣһۣ˵
û˼ֻǲ̫ˡҸϽԲҪȻǳҪ鷳ˡ
ʱʵˣ˵İ취ǲǾܾȻͷˣ
˺ε˵ֻǻ֮ƣα겻αʱѹסʬӣǡһںҪǻҲⶾķͷͱˡ
ҪһڶҲ취ͷˣһĵģʱ˿̵Ӧñκ˶ļ
ɽס˵Һͽ˻취ģȥϢɡ
ҡͷ˵Ȼȥɡ
Ǽһۺ󣬾߳˼ȲգصϢպ󣬽ʵɽ磬һڣ뵽취ͷ𣿡
ɽ̾һ˵Ҫȫϵʬ²Уûôıˡ
ô˵һں󣬾ֻܿˣļʵ
ҪǲеĻͰͷϰɣҲҽԺа취˳˵
У͵ҽԺҲֻǵˣҽʬ𣿡˿˳ʵ˳ƲƲû˵ٴʵѵһ취ûܲĿȥϣ˵仰
ϳ̣Ͼ˵ҲҡΪӣӦûʲô취ˡ
ȻһܾȻѹסڵĶӣһЩʱ䣬һһɡɽε˵
ҲգֻˣҪҰʲô𣿡ʵ
ɽҡͷ˵ˣ취룬һڣһҵѹʬķҲֻѹƣʬջǻӵģܻãͿͷ컯ˡ
һﶼЩˣϾͷһ·빲ͬ飬ҲƽʱìܣǶڲС⣬浽ͷ˭ԸۿԼͬȥأֱһĵĥ
ˣϢһ°ɣȻȥչͷϰһ£ÿСʱ͸վһҾͶϢˣǱ߻᲻Ͳ֪ˣԸеİɡ
죬һֱչͷҲ㲻ˣæҲڵ˰չˣͷʼմڻԵ״̬һѵ˼ûС
ϵĶأȴһֱӣֻ˵Ҫӵúÿ찴ս˵ҪٰҪȻͷˣɼҲֻܰһڣһںҪҲķһˡ
˶ˣеήҲģɼΪͷˣҼοӳüҽҲֻǰοοһҰĪ
ʱĺܿ죬һת۾͵ˣͷϵĶѾӵȵλˣڵҲһѣ˲࣬ûκεķӦ
ΪͷѾûȵʱ򣬳ɽͻȻ˵뵽˰취ʱ䣬ɽһֱĥβܾͷеЧˣ˵ҪͬѪӳͷֻӳȫȻҲΨһİ취ˡ
˵Ѫʲô˼ѵѪӳͷû׵ʵ
СѪ󡯣ΪССԱҪСͬ˵Ѫ󣬲ͷһʱ䡣ɽ侲˵
ܾȻֻӳһʱһΡ
ɽͷ˵ֻ죬뻹һҪȫȻûʲôϣ
취⡭զ˵Ӷڵϳ̣͸ίĺһ
ɽԵúΪѵ˵ѪҶ˼뵽ģ˵ͷһȶûУҲû취ų²ߵġ
ӳѾܺˣôܽг²أû׵ʵ
˺Ȼ˵ҲͬѪΪ˵׵ͷһʱ䣬һѾˣӲҪţк壿
˵Ļڳ˶ˣҲŷӦⲢʲô˵ΪЩʬֻ꣬ʬͷԼĶѡ
Ϣգݺǲ⣬ֻǼ֪飬ھҪҵľˣѪǸаŵĶ
˼ǣʵͷѾˣֻǳɽϣʱܸһţҿʵ
û˵׵㣬Ǹˣܻһ£һºȥʩߣҲܵһǣɽ磬аŵѧģ˵ֻ˵û˵ˡۿųɽ
ɽһ˵ԺȻģˣֻʴͬ취𣿡
һ£ɽ磬Ӧ֪Ⲽĺ֮Ӧȥתǻаķʱ͵һڣĺۣûмûƣûʹΪҪЩ飬ǸôͣߣΥ⣬Ƴܵͷġĳ˵Ȼǲͬô졣
ЩҵȻ֪㲻ңа취ӦڴҾɣҪͬ⣬Ͳʩɽż
УҲͬ⣬⡭ֱǺ˺ԭ˵ǵĹȷʵԼĵߡ
ɴȴ˵ֵܣˣһ°ɣܱȾôǿ
ںҲںɽںǣҪǳһһо𣿡еˣҲΪ롣
һֱûпڣ˵仰ұˣͰճɽİ취ɡ
ϣ㲻ǿЦɣܲƵĿ
㿴ЦȻɽа취ӳͷǾûȨȥͷܶһһɡҲЩ˸е˵
ⲻǶ⣬ʹѪѾǸˣϣǲһ˸ߣẦǵġ˻ͼ˵ҡ
ֻϧ˸Ͳģһ٣˵ˣ¶ô˰ɣͷܻãͿˡ
һӺ˳Ƕ˵֪ǵ˼ˣŤͷһۣҿҡҡͷ˼໰ˣȻҶͬ⣬ֺαֹأеʱ򣬺ױ˵¿ηΰԸɴͱһˣԸôŪôŪɡ
˵Ȼҵ˼̾˵ðɣǲھУʲôʱʼ󡣡
ɽ˵ϿʼѴ˵ָңҪҳӲˡ
ǰ˵ֶ˳ɽҳȽϺʵˣЩǣϾȻУ˵ˣӦеٮٮ߲Ŷ԰ȻϹ£ٶеϵҲйѧ֮˵
ϧǣУɽᶼûᣬֱңˣ˳ӣӣƴճ˽ľˮܷϳɽҪ󣬳ɽʩߣԲѪ


490 ͷ
ǶʹɽôܾܲȻͷΪʵɧû˵ʵֻ˵ӳͷһʱ䣬Ǽ֪ˣҲؿƿһֶᡭ
ͷԵĵϣɽʼˣȰѪͬһɽ룬ƿҵĲ˽ȥ˶ţⳡκڳֻͷˣֻĵϵţȴһֲԤС
˿ڹĿۣ䵭һҲ˵صӣߵʵôˣΪ¶ģ
һ˵簡Ǹ֪Ѫĺ
ʲôҸое㲻
ҡͷ˵Ҳ˵壬ֻ֪һֻػһͷ걻ϣȻһЩ仯ǺǻҾͲˡ
ˣôˣܻžѾˡ
һշŵʱ򣬳ɽ˲ţˣѾѹˡɫɷףͷȫǺˮǳƣⳡ
ǸæȥͷѾˣϺϵĶڼ٣˾˲٣ǻеǽǿЦ˵ôˣһԺܾ𣿡
Ӽǰͷ˰ϣˣѲ
ͷһ£ɵҿûô
˾ͺãȺúϢһ£ǳȥɡϽһ£Ѵ˾Ͷ߳˴ա
ڹɨ˵Ϣһ죬쿪ʼƻѰһվΪΣ
˶ʾͬ⣬ͻȻ֣ɽ⣬ʵɽأ
˵ϢأѪԪģϢָܻ
ҵͷû˵ʲôǶߺ󣬽ҵװ崦˵һЩ飬ǹڳɽ飬ڶԳɽԽԽˣ˵ʲôڿԿ϶ɽǸϵǸڰʦһǣ
ý˵Ļ˵Ѫ󣬲һ㷨ʦܰ쵽ģûмߵķǲҶõģΪҶ˺ǳҪǷǿĻ㲻ʩĹоͻȥɽô˳ѪѾǳ˵Ԥˡ
˼ǣпǺڰʦɻʵһûô
ҡͷҲ֪Ҫǲ˵ĻѿǸɵģҵкܶ࣬ɷʦͺڰʦеʱһɲ֮ת䣬ǹ̶ģɽ˷ͬСɰһĸ֣Ǹеĸ֣Ҳ֪˶ʵ˵ףһǸһˡ
Ҷʱ͸оͷˣҿΪҺǿˣһǣҼֱ׶԰ѡˣˣһһ̬ôȫеˣ
Ц˵ⲻɺϣһжԤıģԸ˳Ļ߰磬ȥˡ
ڶ죬ͷˣʲô鶼ûзһȫ˹Ψһоãһֵζһʬζţܴ̱ǣҲ֪ûŵֻҪͷһߣҾŵĵҲҪ³
ɽǺƣ϶û緹һֱɫƣԵҲ㲣ⳡѪ̫ˡ
ϳԷʱͷһڲϵڣһʳﶼûԣʱҲŸоĲԣͲ֪˵Ķԣͬʬһ㡣
ڵϿǳԷе۲˵һˣôһ㶼أǳԵô㣬һʳûС
˴Ż˵£õ˶ǰҲйµġ
԰ɣͷҪʱôܻ᲻أݷĲӣЩƵʵ
飬ҲˣԽ֪ԽãҲ֪ŵһ죬ͷѾкܶ쳣ˡ
ɽϽѻӹ˵ûµģڵڣָ֤Ŀ졣
ǰһûԶˣһ㷴ӦûУǹˣжôʷأͷЦ˵
Ҷ棬ŵһŵζ˹ʱĵҲţŸ³ȥԱüͷ˵ʲôζأôô
˳ָ˵磬ǲƨ˰ͬʱʹɫҵ¾ʲô˼ˡ
װε˵ⶼ㷢ˣСӣԻˣ˼˸λ
д磬㻹ваڳԷȴšǷˡݵһЦ
ұʾǸ˵ǸǸʧʧ󡣡
ưͷñ֣һ첻ԷûʲôҪһڶԷأûˣߣͷ֪ԼѾˣǻʲôĺǷ軹ʲôֱûѹֽ˲óɽʩǺ鷳ġ
ʱ˵ȳ극һжþҵһվʱ䲻ˣٵˡ
ԹǿʼһվĿ꣬պͼʾλãһվڵĿӦÿӽϼˣѵһıǣʵǲԸڸ򽻵ˣħѩ
󴬰պͼķһ·˼죬⼸춼Ը٣ߴ˺еʱҹȥҿһվҪ֮ǰģҲʵÿһ˶ܼʤڴһˣһվʧܵĻ֮ǰʤȫ׷ѣ˵һܼ˵ܽء
⼸ͷȻʲôԣ˯žÿ˵һҹû˯Ǽǲ֪ƣͼģҸĵǣ˯žɱڰҹһɱˣʵܲҹܻᾪѡ
Ӧ˵ĻŶԣһͷȻһָ֮ĺΣհ
˶о˲ԣԼҲһôͣµĵϣͷ̲סڳԶˣɾհѶŵʱ̲סȫ˳ͺʲôҩһݺǶô£ֻǼ˲֪ǲҪԶģ²Źء
ͷôû°ɣݹĵʵ
ͷҡҡͷû£ֻţһܣҵôˣѾһûԶû˯ˣҸ͸оһ㼢оԼⲻԣ̫ˡ
Ҳ˵ɽͷôˣⶼüˣһڶҲһˮôҲˣ˯ôˣΪʲô


491 
ɽĳŶݵĻеĲӣ̧ͷһ˵ûʲôʱͻָˣǲ壬ĵͺˡ
ԣֵø˵ʵͷôˣݲųɽĻٸʵҲҪ˿졣
ͷɫѿͺ˲࣬˵ҡҸоԼܲǰ̫ˣоԼĴڣҲἢûƣһͷײڴˣ֪ʹͲң嵽׷ʲô仯˭߸ҰһԵЩʧأôȥɾͲðˣסС
Ҹæ˵ͷ𼤶ûµģõģɽ˵ڿһʧͻûˡ
ҲţҲʲôұɽֵܣ˵ʵҵôˣͷÿһ̣ѹ˵ĺܶԣͲӦͶ˵һĥ
ɽһۣЦݵ˵û£Ҫ룬ٹһʱ䣬ָܻˡ
桭ȷʵû𣿡ͷе㲻š
ģûµġֲ˵
ͷŶе㻺ˣǾԲܸͷʵ飬ãһͷ֪ԼѾˣȻᷢģһ˶ܲ˵ġ
˵˵¶ɣպͼϵָʾһվĿĵˣѾܽӽϼˣӺͼϿƺһСǿһ¡־ͰѺͼƵǰ棬ǸϽ鿴
⺽ͼһվ棬ĶͱȽ϶ˣ̫иȻһСһ־Ҫҵģ˿źͼָС־˵ԣطǵþҵС
Ƭ򸽽ȻһʲôûҵһƬĺ򣬱˵СˣһɺûУ⣬ʲôôںƯţÿҹĻٵʱҶһηУҸо־ˣĬĬĶԼ˵γԺҲһˡ
һֱѰĵ죬˶סˣڲٴֶԲߣһʱ䣬ͷǲԲ˯ȫ֪ƣֶɽͽѯԼ״ÿһζƭĸƹȥˣȻͷĻʵҲκΪԲ뵽Լֻһˣ˭ġ
ݺҲʹңǼ֪Ļģɶͷ飬һֶᣬֻҪңҾ뷽跨ĸϣҪôת⣬ȥ̸顣
ѰһվҪʱ䣬֮£ͷֻܱǳˣҲûˣȫôҵһվĿأǰҪ顣
ҹѰҵĺȫұˣɻһЩ˿ʼ⺽ͼľȷˣǵһϣǲҴطˣƬ򣬸ûʲôСӵͼ鲻һƬտĺ򡣡
Ҳое֣˵СĻӦͿˣ⼸ҹѲ飬һûаʵǰأȷʵջ񡣡˵
ϳɫԵҲܲ˵⺽ͼûģѰҵĵطҲûҾ벻ףΪʲôҲ⺽ͼСأ
Ӳ廰˵Ҫ˵ǷԣҪȻզҲأ
ԣѵʲôصأ˵ûҴطĻôԲֵͼʧǰǼվǶ˳ҵˣûҲһվ
ˣһ£ǲʲôԲҲһվɽʵ
ҡͷ˵Ҳ֪ܸо⺽ͼ̫ôģ벻ʲôôе鷳
һʱ֮䣬ֳĬˣ˭ҲͲΪʲô޾ĴϣҪеĻܿģǴϵ豸ȫԶʲôˣҲͼϵС
ڴҳĬʱͻȻ˵˽ˣûʲôôأ
壿ҲҿóŵϹ۲죬ϲʱǷһθȴûУɸ֮ǰһֻһͼˡ
ˣķ˸һȴ޷Ӧ벻ˡ°ͣüͷ˵
⼸һ£ȱż뿪ҪʵҲĻ취
ںƯ죬ڵϣͻȻܼҵǣ˵Ѿ͸еİˣ˵巭ȥĲ鿴ҵʱ߻ħˣû뵽ڵ죬˵뵽취ˡ
ʲôأϸæʵ
û˵ΪʱҲò׼ҪȵſԣλܳɹҵСĻҾͳûˣҽʾ֭뵽ġ
ȵװϣʱ̫ѾɽˣѾ쵽ƽˣҿûʱ䣬ٵȵȡ
Ƕڵʲôе㲻ͷʵ㵽Ҫǿʲô
˵ٵȵȣ㼱ʲôҪа취ҵСǾİš˲䲻ȵ˵
ʱͲ֨ˣСʱң̫ϿɽˣҲʼˣʱ򣬽˺Ȼ˵ˣʱ򡣡ó壬ӭ̫ķ
Ӻ漣Ȼˣ˶ʱˣȫɴ۾ǰһУ巢˾ı仯ԭ壬˲͸ˡ
棬Ǹķ˽һ𣬽ţ淢һǿҵĹߣ߳ʽɫźһ·ǰľԶ䵽һʱԶĺϣֳһĻ棬һĵ죬һ֣ʮкǵȫγˡ
Ĺһֱ䣬⵺һĻһ￴ȥǽҼԶȴмɽֽɫ֪⵺ԭΪɫµģܲһ㰡
ҵţҲΰɣҾȻһ졣ݾȵĶϲˡ
ҲоΣ̫˼ˡҡͷʵ
ԭİڣҾ֪һҵǵġϿǰ˵
ɾǼֵʱĹͻȻʧˣһʧǰĵҲ֮ˣֻһƬĺ棬ֱ¥ҪȺ¥ˣȫʵо̫ˡ


492 ɳĮ
⡭ǵôˣ˳е㷢ʵ
˷壬˵̫Ѿɽˣ⵺ȻҲʧˡ
һȻ˵ˣҪҵ죬ֻʱΣ̫ͬʱֵʱУǺͼ̫ʵ˼
Цŵͷ˵磬˵ĺܶԣֻʱڣǲܽҵصĵ죬ʱһ޷ߣҲ֮ʧˡ
˴۽簡ôֵģܿʵ
ҲżȻ뵽ģһֱĥ飬Ȼҵλûôܿ죬ңǷԣҾ룬壬᲻ʲôأٽϺͼ̫ͼҾͻ룬һԣû뵽ƲƲ죬ѹ˵Ҳò׼鶼ʵ飬ֻʵɹˡ
ˣΪʲôصһûôľءʵ
ҡͷ˵Ҳ֪Ϊʲôкܶǻִ޷ģһ˫صıкͼҲҲ⵺죬ҲǲУȱһɵģҡҪǲеĺ壬ҲȻҲص죬һеˣ˵ǻۣ̫ˡ
ǰһզ죿ɶʱȥǵ찡Ӹæʵ
˺ε˵ǿ϶ˣֻܵˡ
ڶٴξۼڼװ崦ɰķ̫ͬʱֵʱһηɫĹߣصĵҲٴγ֣ô׳۰
˸æһ䣬֪֣ͨȫǰ죬Ҫ̫ɽ֮ҵǵ졣
Ͻȥ֪֣ͨ󴬺ܿ쿪ʼǰվڼװϿһУоǵԽԽˣһ㼤ͬʱһ˿ţ֪죬֮ǰһ£Ըһ鷳Ѿˡ
죬ӿٶȣ̫ҪɽˣӰʧ˼Ĵ󺰡
УںеҪȫȥ̫ܡվԱ˵
ĴеŭձǰҪˣӭźǰԴ᲻
ʱҿԭĵ죬ڱģĹҲڼʱпʧʱͻȻ˵ȥתȥ
һңٿʼˣϵĺû˵һ˵Ļǰ취쵽ģ⴬ȫһˣоһǿƲٿ£ǽ˵ķΧڡ
ɵǵĴеܱߵʱȻ䷢һ⣬ǺĺѾˣµֻһƬڣô£ɫûôڵĳ̶أһ㶼
ҶʱЩ̾ʵǿѾĺˣ
ˣǲֽ˰ɣһĵ˵
˻һۣܵ˵õģﲢʲô磬֮ԻЧӦǸλйϵϵͷؿ
ؿʲô˼еûס
ȥ֪ͨˡ˵
Ӻ󣬴󴬹ȻʼͷˣǺܿͱڰˣҲǰңǵĴ߳Ƭڰˣֻص֮ǰĺϣٻͷʱѾӰˡ
ʱ˵֪ͨٵͷǰ
һתͷ֮ǰķʼǰǰкģͻȻ䣬һƬˣʧһʲôˣǰӹȥʧĵһγǰ
Щ˷ܵ˵ǣȻĵѾЩǸ޷ҵڽ¹̫ܴȻ˵ǻۣ޷󰡣ȫԽǡ
ԣǿ⵺ϵ̫㣬յͷʱ򡣡ɽ̧ͷ˵
仰ǣѾʱˣô̫أʵ̫ˣѵǽ磿ֲǽĻǸղžͳȥˣֵ̫о̫
ǰʱô̫е㲻԰Ƶʵ
侲˵Ҫţ뿴Ȼô͸вͬʱ˵ͲʱӰ졣
ʱӰ죿ôܣ˳Ӳŵ˵
˵ҲûܣЩѧ޷ͣˣ֪İĽǣֻǱǷֵһصˡ
ûʵЩ齫ĿѧֻܽͣǿѧûչǸز˵
󴬺ܿͿ˰ߣվڼװ崦Զ۲صĵ죬죬Ҫ֮ǰ֣Ĺڵĵܶ࣬ȥʧĴ½
м͹ĴɽǾ΢еԶ֮⣬ûбĶˣطһȥ̣ȫǽɫΪ⵺϶ɳĮһǿκεֲֱǴݲĲë֮أ紵ɳ죬ǸɿݵɳĮη塣
ƵɳȺвɳĮ½ĵشû뵽󺣵ȻôһɳĮشж̽ռɳĮ½ΪµĵشɳĮӸ
ʱӿ˵ȻȫɳĮһվܼѰ
һͷʵʲôʱ
ͳһ׼һҪʴһ·ָҪ߶ԶءϿǰЩ죬˵ʲôǰʮ񣬿һȴˣһ޼ʵɳĮҲһѹˡ
ǿʼ׼ÿ˱ϼ˫ĥЬӣ̫ˮˮԴΪҪģûˮǽ֮أʳҲҪһЩȻйҰѵûɳĮдԽ˵Ҳһѵս
ǿֵ磬ǹ֧ҩףͨѶ豸ȵһЩرƷȫˣÿ˶ñżʮ︺صĶָһѶȣû취ǱôûգûУֻͽǰˣ⵺ܴ󣬾ʲô̶ȣ޷ݣһߡ
װ׼ȫǿʼòͣԱ㣬ҲܸǽԼһЩƷǳԹϿʼԱȫԱڣɱˣˡ
ڴϿأĴԱȻв٣Ϊ˼˺һЩԱͲٸȥˣܸ´ģҪǮҪˣӦǣֻҪȥؾзݣǮǿģ֮±·򰡡
ɨһȦ˵£˸һ´


493 оɳĮ
Ϊʲôʵ
ĳ˵ⲻºҲڱǣҲˣȫɳĮ·;൱ѣҲ֪Ҫ߶ԶһôصװǼֲס
ϣ㲻̫ģȻͿ϶Ĵˣټѵ·ҲͦסѾһˣѾˣ·ĺһСӡ
˵Ķԣʲô˵ģȥĵطҲȥҲˣ˵Ըôǿ
ϳ˼Ƭ̺˵°ɣϰȫһ㣬ҲΪǺã壬߰ɡ
һ£ϣһұøһȥѾһվˣǾԲµģǴȨôݺִŵ˵Ѵݰ˳ǺϵĻξȻôѹѾˡ
ϸҪڣ˵㲻ö˵ˣһˣôܲȥ⺽ͼۿžҪ⿪ˣûɾͲһˡ
Ͽһۣ˼ȰȰѾˣĭ˵ˣҲµģʱ廰Ц˵Ҫһ·ģ㲻ÿɻ˵ġ
һϻ⻹˵һ·߹һβˣϰˡ
ʡɣѾˡ˵
߹˵ϣȥɣһ·߹ˣҲһվˣǿǣôأһȥء
Ͽһۣ̾˵ǺðɣҿҪһ䣬Σˣٹûǡ
İϣа취ӦġЦ˵
Ƿ׾µϣһ·ߣ´Ҳŷ֣ȣҪһЩͷϵ̫ɹ۾˵ô̫ӦƵĴ죬ȴǰܲղ˰ƣΨֻ̫ĵطûаƵţһĵط
ģطզôأ´󣬵һ仰Ǻȡ
ͷ˵ôһ㶼оأһȶȶûа
Ǽ˶һۣ룬ҪܸоȾ͹ˣ˴ſ˵ǰҲûоȣǺеģڱǴ̫ˣǺϲůĸо
ůῪЦһͲоůˣɳĮ൱Ѱ·һ˵
Цһ£֪Ѱ·ɴȥͺˡ
㡭ҪΪѰұأΪԸðط䲻ȵ˵
ˣ˵ɣ߰ɡ
кһһ˲ɳĮǰȥһ·ϣû˵Ϊ˱˵̫˾ͻڿʣǵˮԴޣÿ˵ˮֻõģһĹȣͲһˡ
һСʱңǾͿˣɳĮȣҸоЬ׶챻սˣĶ̣һСʱѾ˴ˣԽǰߣо¶ȾԽԽߣ䵽ϣоʹ
Ⱥֻͷɵģһˣоƣȣһ·첻ͣ˵ţҲһˮһֱ״ֻ̬ɹƤӷףһģһŹ˵ġ
ݺҲ¶ƣˣһʵôоͣϢһ¡
ҡͷ˵û£ܼסֻû뵽ôȡ
ɳĮܻ˿óˮһڣ촽΢еˣɲʲô󣬲һСʱѣƣоôԣôȥҵĿĵأ͵ɹˡ
Сʱͣ½Ų±óͨѶ豸⣬յشյش𡣡豸֨֨죬ɾ˻ػ
⣬յشյش𡣡źһ
й˵ˣָʧȥϵˣĹطֱˡ
շţյˣʲôҪ˵
һûʲôһξˣһԣҪסϵһжðɣ
ģһаȣһƽ˵
ãϡպͨѶ豸˵ĵط֪Ҫ߶ԶҲûһ׼ȷķ򣬿Ϊǰ
Ӳ˲ͷϵĺˮ˵ϰǻϢһ°ɣⶼСʱˣ̫ˡ
Ƿô¶أôһоûСͷһ
˭ܸȰǸࡣһż˵ͺˡ
ͷʱеʧأɵ˵ʲôʲô
֪Լ˵ˣ֧֧˵㿪Цɶô档
Ц֪е֣㻹˵⻰Ц𣿡ͷŭ
ϸæȰܣˣˣʡϢһ£һҪ·ء
ͷ侲Ĵ˵ĵطûУҪǾô̫ɹţòһСʱǾ͵ûԼطһȥһŴûУһƬʲô½ɳĮϣҲôˣûһֱ˼
ʱ±˵Яڣ֧ϡ
ʮңǼ˾Ͱ֧ˣֻʱļڵͿˣⱩȵ£棬Ͼ͸࣬ɣûܣӾʪ͸
һȺ棬ɸоȵҪ̫ܶɹҲͨ죬ѾʼƤˣֱ̰Ҳͣźӣָоһʵ̫ˡ
ô˼Ȼڵסˣɸоˬûз磬ûֿ꣬ݽߵɳĮؼ궼һ꣬һվҪĻѣ治֪ܲߵ
óЯʳˮ򵥵ĳԵ㶫Сʱ·̣Ǻֻܶ£ɲڶյɳĮСʱҪûǿǣһǳԲġ
Щ˶ǾĥʲôѶ̹ڻ̸ƣֻΪ˵һ״òͣΪǰ·ж೤˭Ҳ֪
壬ôˣе㲻ԣĵʵ
̫̫ˡִŲӣ˵
һ˵߹ˣҸĨҩ
ִӱóһСӣװŰɫĹҩ࣬ӺǷɹ˪֮Ķֹطɹ˪𲻵κεãҩĨȥ֮󣬻һˬĸоȸղҪǿˡ
ģĵط綼ûУҪ˺ˮһ䡣
ǰããϣȻôһصĵ죬󡣡ѹ˵


494 ɳĮ
Ǵʳ϶ѹʵ̫ˣҪǴʳСʱͻỵ־õѹΪοǸ»䶳ʳãϵĲֿкֱܶ״ѹʳ㹻⼸õˣΨˮԴȽȱ٣ûܶˮԱýԼˮԴ
ӲͣĺˮͷʳˮҲҪ˶಻٣תۼĹˮˮʣ֮ˣСʱʱ䣬ҪϼСʱǺȹˮɡ
ӣٺȵˮǻкܳ·Ҫء˳ߣȰ˵һ䡣
˵ٺˣɰڿʰˮզ죿
˵ٺȣУɤðͺãˮԴҪҪǺȹˣͻ˴
Щĵ˵Ȱɣ⻹Уҵˮ
ԣÿ˵ˮǶģ򲻵ѣ˵ˮԴֻҪ棬͵г˵СϺ˵
˵ĺܶԣӺȹˮǲܿڿʣʱ͵÷ˮһǵˮԴͻ٣Ʊ˾ҪˣЩˮǿάǣΪǲ֪Ҫ߶ԶпˮȹˣǻûߵһأʱͲˡ
ɫеѿǰˮˣˣٺȾˣģǻ߶Զ
ˣ֪λ𣿡Ͽʵ
˺εЦ˵ô֪ûһһɣһ·ǰˣܻҵġ
Ϣ˰ͷֿʼ׼·ˣպԺ󣬴һųһԣһһǰߣϺͽǰ棬˽
ܿ죬СʱȥˣɳĮţ˻ɳ⣬ʲôԽߣ·ԽߣµɳѾԸо̽ˣȻˣȷʵȡ
ߵʱѾʼˣҷܴ󣬿ⴵĴ綼ȵģһټ̫䣬о嶼챻ˣʵ̫尾ˣ⵺£Ҫ50ң޷һ龰ǿӦģȣһ취ûУɳĮĿֲ
ǶŴǰߵĲĿ첽ǰѾɼǰˣʹÿ˶ƣɳһʱɳɣǴŷɳ۾ɳɴ۾ɳ۾ǡžž죬ʱܰ۾Ƭһ
ɳۣɳĮս׷һ㣬ɳƺ죬ҰһҶεţ̼ǵ񾭣ҪͻȻɱ֮ܵĻᶼûС
Ũҵķɳʹѣ·ס죬ͷһһӡǰȥϻ󺰵壬óץסӣǧˣһҪͦȥС
Ҹæѱ˳ÿ˵϶һۣۿסӣȻץסӣųһӼѵǰţһԱ֤һİȫץסˣڹؼʱ̣ҲǿԾһġ
ϣҪ߰ʲôˣҺš
ɳʼûм٣ȫ·ֻܵͷߣҲһǳһŵģǶѥӣҪȻɳͰЬˡ
ʱҲŸоߣΪкԵбȣֻǲ֪ǵ׻ߵֱǵȱǻҪҵƤ챻ˡ
ûشִһ䣬ϣǵҸطһЩɳ
ϲûطɶ㣬һֱǰ߾ˣע£Сɳ
ɾ仰պʱҾһҽУ
һ˳ƾͽһɺǿҼæһۣһɳˡ
һ¿ˣʲôʲôæ⿪ϵۣת˹ȥɵܹȥԺɵˣʲôɳ⼸ɳĮа
оһ޴ɳ©׿ΧĻɳٲͣпҲ𽥼Ӵһˣ޴и˱Ե
˵Ѿпˣ治ͣţܹȥԺһץסӣһȫпڵɳٶ̫ˣûǰأбԵ˲١
ˣ˵ġָˣ˳ſڵϣǿľأҴһ˳費Ҫ˰һ
ҵĴ󺰺㣬ֵĺţϣҰҡ캰ˣɳ̫һܹһɳӡ
һٴôϲͺɳĮһǿקһôȥǾͻᱻȥˡ
˵ǰ棬ۿ˵Ѿһ뱻ˣץ˻ţȡҡԽԽСƺѾʧȥ
ҸоԣͨɳԲôǿôأ㲻ܰҲܿס³
ԲһȫоһǿקǣҲɳʲôµȻûۿҾָоÿһΣգҵֱҲ⡣
磬ô찡ˡ˳ӼҺ󺰡
Ҳ֪ʱͻȻ˹һץסֱ֣Ӱˣϵһɲʱ䣬Ǹ˲ͱɳɵˣ˾ˮһ㣬ֱӾͱɳĮûˣе
͵һֱӽڸһ˿ٵ˱ɳĮɵԺǸ޴ɳĮҲʼƽˣɳܿˣʧˣһָֻԭȵˡ
иƽ󣬷ɳҲʼ𽥼Сˣܿǰ·ˣ˶δĿǰʧУҶһʱû
ôһĹһͬ飬ͻȻϵ۰ǵʲôΪʲôҪͷǣΪʲô޺ţûյ侲
˷סЩϧ˵ѹˣⲻǵĴϵ۵Ĵ
ҵϵۣҪˡ˫ֱͷԾ̼ܵˡ
ʱߵϸǰЩ𱸵ʵϣΪʲôҪǿ԰ġ
ôȣٶȹ죬ȫñȥʱһˡۿû˿θУ侲Į
ҲţôأôܾȲôǺ۾ͺ


495 Ĺ
ָŸղŵĵط˵Ͳ˽⵱ʱʲôǸͨɳҸоһǿקǵӣҪһĻǾͻȫûˣôҲǱƲѡ
˵ûȷʵͨɳҲоˣǻɳ棬ƺʲôץǵӣһҲݽȥˡȻЩĮ˵ȷʵʵҪĻҲԥİӸϣҪʱһˣҲû취ġ
̾ǡӦȡһ°
Ϸס첲˵֪ѹͬҲǣҪôĻ˶Բϣ⡣
ͷߵǰʵûµģǶ⣬ƽġ
Һ£ĺܺ¡ˣкŵĲᰡ
һѱס˵£ûˣİɣµģңҵԺϾ뿪
Σգ㡭㲻֪жɳĮжֵ˵
һۣϽʵ㿴ʲôˣ
ͣҡͷ˵Ҳ֪Լ񿴵жץסɡûʲô֪ɳĮ϶жġ
ס򣬰οôţɳĮǿֻɳɳĮУġ
ģҸоһǿקǣܸоԼжϡ
ֻһۣʱͻȻ˵˵ĶԣҲоˣܲԣǻɳж
Σգǿʱ⡣εе㷴ڱǵʱô£ڵȫˣеˡ
ģûµģϣǻҪ߶Զʵ
óͼһۺ˵֪ͼʾѾǵһվˣһվʲôҲĿǰ϶ûʲôϵˡ
˳ɾǽĵ۵ĹطɶҲʺôЦһ˵
ɽ˵Ҳûһ׼ȷλãֻäĿϹҰ
ʲôð취𣿡ҿʵ
ûСɽشĺܸɴࡣ
˳ʱʵ˵ĴϾûԽҰ֮Ķ𣿡
һۣ㵱⴬ǺĸʲôԽҰҪеĻǻͽ߼СʱʵĶǷϻ
˳ƲƲ죬ҲоԼʵĻܰ׳ա
ɳСһЩǵץʱ·ˣ߰ɡкһȥ
ε٣ʺط
Щƣǰ·ʱ˵Ҫͬʱʱ˵νΪǲ֪жҵĿĵء
ڸ·ʱ̧ͷһ˵ⶼСʱˣǿͷϵ̫ڹţһͷֲԾˣ̫ʼձһطǵڱǵʱ̫ҲһǵĻֻ࣬ǱǺ䣬ȡ˳ӱ߱˵
óЯָ뿴˿ɫһһ䣬ģָʧˣֱҲˣطиŰϣֱָʧˡ
ϸæͣͨѶ豸ںãʼУ⣬شش𡣡
ź˼ɳˡ֮֨֨⣬ûκεĻشϺεҡҡͷˣָʧȥϵˡ
һ¿ˣȥ鷳ˡ˵
Ҷʱоѹܴ󣬡ȱЩˣȻˣͲܻͷˣ·ɡ
ϰͨѶ豸ˣȻѾʧˣٱôĶֱ˷һ·ߣͺǸɽ£ԽߣҲԽߣµ·ҲԽȣֱڻ̿һ
۲٣Ҳ̫ˣĽŶ챻ˡں
ͷҲصĻشһ䣬ŰɣܱڻɽԱҪǿˡ
ģϲǣȻһ㣬ɲôﰡӵģͷȻҪһ㶫ǰ棬ĲڼӺƣŤͷʵιҪоϢһ°ɡ
ͣ½Ųع˵ģһܼ֡˵꣬ת·
ɫף촽ѣеͣҪˮˣΪ˽ԼˮԴûôȹˮǼүǻܼ֣ˮˮŻʣķ֮ˮᣬˮʱ򣬽ֻˮ촽ʪһ£ǿŮ˰
һСʱңɽµĶˣóԶ˿Щ˵ǿǰнǺҶԵطˡ
ҽӹԶ˿ǰʮԶĵطȷʵһȽϴĽǸݣھԶټϷɳԭֻܿţӰģģģǺ
ǳǱܴ󡣡ְԶݸ
˵ôоʹ࣬ķ͡
ҲһԶһֱڹ۲죬ʼû˵Զʱ˵ûӦþˣԣһʱ
ʱʲô˼Ťͷʵ
򵥵˵ͲĹǽĵۻʱʱסҲпķĹҸΪǷĹȽпܣطǺġ˲˲ˮɫͨ˵
Ҳһ˵ɳĮ޵ģֻûҵˮԴʳʞɾҲܿһֱ馵׷ɱɽ״̬Ĳģǳ˺ܶࡣ
Ǿô϶ǽĵ𣿡ͶʵĿ⡣
ɽ˫һ̯ƺҲûʲôɷģȷʵ
ҿԿ϶Ծǽĵۡ˵ͣÿζԼжϡ
Ը˵Ҳ⽨ĵ۵®ɽ档Цһ¡
ûʲôϣˣ㵱ʱţҲ϶ˣ϶һǡͷ죬Ȼޱȣÿһ˵˶üͷݺԶԶġ
ôˣɫôǵСʲôµġͷһǷӦǿңΪǺء
һסӣüͷ˵ټ仰ˣҿɲ뱻ζѬ
ζʲôζôŲأͷӳڣѾͽСʱˣûһˮҲûһ㶫һƣĸоûС
ǣΪʲôûƣУ޷شֻ֧֧İܿǼ֪⣬ҲЩˣΪǼӱ⣬˭ش


496 ɳĮħһ
˵ûʲôֻǷɳζϣϢһ°ɣݺѾƣˡ
ǿӲ˵ҪΪǶϢǻˣ˵ǲϺȵġ
ûѻ㲻ʲôݳЦЦ˻ܺϰѡ
Ϸ±ˣԭϢһ°ɣó
ٴ֧񣬼һϢͿ˯˶ǺˮͳԶǳԵĲ࣬ÿξͳһ㣬ǳԵıȽڣҲΪ˷жѹĸܶԣҪȻǶǵġ
ÿ˶ǻͷǱģɳǾͺһûԭˣλŮڱȴûѿͲˣʱĥʹ˲٣ˮ۵ƤЩˣ̫ˡ
ȵˮٲˮĻҿ͸ˮˡЩ۵˵ôȥҪȥϵˡ
ǰݣȵˮɣôʡ˹ĵ˵ݻ˼ֻʱ̫࣬ûü̸ء
ô˵ź˼ڣֳ˵㶫ЩƣʵԶǺԶԸһ·ƽ
㱣е߶߶˵ΣաΣԽԽˣҸоɳĮжٶǣǵþ뿪С
Ҷ˵ˣģǻûµġٴΰο
ģоɳĮжڸǣʱضҪǵһܾȵһèü۵˵
εЦզһ˰ɣ
ҲǾ⣬ģҪǲҵģǶڵģڵģǶҪˣɱǣȫɱġ˵
ȫǾ֣Ҳ֪֮ǰʲôˮֵƺ˺ܴѹɳĮ棬ƺʲôµǶڰҲΣԽԽˡ
ǰһץסӺģ侲ʲôʱôųˣ㺦µĻھ͸ҹȥ
ɵЦ˵ʶôʱˣҺ¹ֻһΣҸо٣Ǻܽǰǰ
ұ죬˵ɥĻҪٶ˵һ仰Ҿ㳢ȭͷζҲеʧˣľ㱣ܲסˡ
һסĸ첲˵ſⲻĴɳĮ棬Ҳж
һɿȻ۾˵ҶˣˣҲЦԡ
ڵϣͻȻεЦŵͷڵպΣ˭˵һ仰һ棬һҲΪĻǴ˺ܴѹεѹɽһѹؿڣǴѾ
ŰСʱң߳񣬡ˣǸ·ˡ
պãһٴ̤;˳ɽһ·ߣʱķɳѾСˣһ·ߵɽµʱÿ˶Ǵģʵ̫ˣоôȥɹǲɣȵģȵģʲôȵģǽµĻɳ̽ţоտˮˡ
̫ʼո߸߹ţһȫǰƣЩƲڲͣεǣôƮǲ̫ǱƮڱǵʱǿůůǸڻˡ
ǿƣʱҾ͸оһݽɳĮˣ˫˲ͱɳˣҶʱɵˣɳҴһɳҡ
ҺͬʱԸоɳĮжץҵĽţĽƴɳʵ̫ˣô嶼ڿٵ½
һеķ˲䣬㼸أҿ챻ɳĮʱ򣬽˺˳˿ץסҸ첲˳Ӹߺһͦס˰æ
˺˳ңǸܴôǵ޷ɳĮ廹Ǳ档
ģжקңȥ찡ҼĴҪұɳĮˣ˲
ӺͷҲϽæĸ˵ҪܶˣͬʱҲקҵĸ첲жץҵĽţ˫һĺҵĸ첲ȿҪϵˡ
ģˣɣɡڸ񲡻һȫǱɵˣȻɳĮϿʼˡ
ȥ͸һţ㷢ʲô谡
û裬ֻڵ棬ֻܽǣѾˣҪɱˣҪÿ˵ϵ۽ߡµģ׳һš
ȥ͸һȭһȭܴ󣬴ȫѪѵ㣬㿴ʲôʱˣ㻹ⷢ裬뿪졣
ݺʱҪҼĴ󺰣˱ΣգϣԶ㡣ɳĮʱпܳУһǶɳĮҪγɵĻǾҪȫûˣԮ˶ûС
ǱȽ׵ģǰݸסˣְڵ˸˹ȥǰﲻңֻܶԶţҪϺͳɽסˣƬ̫Σˡ
Ŀ㣬Ҹ첲ҪˡʹĴ󺰵ôȥҷǱʬɡ
ɾʱĸһֱӰҴӻɳˣɾڰͬʱ˳һҵѽʲô
һͷһʱŵҲгҳͬʱֱҲץҽŵĶ˳˺񣬵ֲˣһ߸ʬһ룬ȫ¹ͻɳһɫġ
ץסҵСȵ֣ɱĶˣԴرռ壬ôԴϣȻûκ٣ȫǿտյĶӼֱ˲ֱӣ⵽ʲô
ү̧Ŷһߣͬʱţǹǹ
˵ķӦ죬ʱǹͿһǹˣҲ׷׾ǹɨ䣬һǿһĹ£ɸһԴˡ
Ӻǲֹͣ˹ֺͣÿ˶Եе㾪δӴŴʵ⡭ɶզôأɶﰡ
֪Ҵû£˵ûɳĮȷʵжڵϣٻеûҪٶȹ죬͵ˡ
ģⶫҷθͷü
˳ֽô磿û°ɣ
ҡͷ˵û£Ҫǳֹ죬͵ˡ˵Żǹĸǰϸ˿ʲôأ˲ѷֱ氡
ϰˣ֪ⶫʲô𣿡̧ͷ򽹰ʵ
˶˿˵˵ʲôǱˡ


497 ɳĮħ
ˣʲô˼Ҹæʵ
̧ͷ˵Ǳɳˣ˵һ㣬Ҳˣ֮ǰпܱʦ䣬ػһ˵ǵЩȥˣͻḴ
ߣҿǸͲ˰㿴ӣ˳Щĵ˵
ǰĶģ㿴Դ趼ɶûСƲ죬һ
õǹȻһ˵Ӧñ˸ˣǵԴ֮Իô󣬺ܸܿǰԵĶйأʦǳһĳӣͺһ
ôһ˵Ǻܿˣô˶ľˣȹ˻Խܣξ͸˵еETˣࡣ
ɣߣǱȺҲ̾Щϧ˵
ֲ˲Ķж٣ͷʵ
ҪˣԲһ˵ʱһ˿⡣
ʱ򣬳ɽ첽˹ιǻʲôߡʲôǲ˲Ķʱɫ˲ͱˡ
ȱˣ߰ɡ󣬾Ϳ첽ǰȥ
ҲæϣǻԭصǣǻغԺ˶ʲôֻ˵һ䣬̫ܲ룬ǵøϽ뿪⡣
ûйʱȥЩ߰飬ٴ·ɻû߶ԶأҾͼΧĻɳ濪ʼжˣʲôɳƶҵһ뵽ģ֮ǰĴͷˡ
磬е㲻԰ôоɳڻζ˳Ҳ쳣ΧĻɳʼİˣҷ֣ǰҵĻɳȫƶԣѾΧסˡ
ͣ½Ųͳ󺰵ϣɳж
˶ע⵽ˣһʱձޱȽţĴ󺰣ǻͣ¸ʲôǸϽܰ
𶯣ѾǰΧˣǲֿܷϻǱȽ侲ҪܵĻǱȻɢһɢǵͽױȺµĹΧ
ΧһСȦɳĮµĶڿٵǿ̶ʮеʱ䣬ǾѾﵽǽ¼ԶľˣͻȻһǹ
һʱ䣬ǹǾ͸һһٿɨֱһӵȫԺͣΧɳĮָƽ͹ĵطҲٶˣƺˡ
ӵ˻ӵ׼ٴɨأæʾһ£ٹ۲쿴ôäĿĿǹֻ˷ӵ
ղŵĻͣȻеЧҸоǲԣǲҿǹӵһӵˣǾͽΣա
ɳĮˣӦû˰ɣɫףʵ
ҿûʲôˣϣɡеż˵
ղǹʱ˾͸һкһһ£԰ôôƽأҹȥҡսǹǰ͹ĵطȥƽ£ܿ޴
ЩԹ󺰵ҿǶһ٣Ѿûˣʲô
ûĻߵ͹ɳǰʱĶɵҰɳǿʱһ£͸о˵͹ɳӦжŶԣɵҰǿԺֻһտյС漴ͱΧĻɳڸסˡ
ι㷢ʲô͸ûˣǸϽ߰ɡߴһ䡣
ɾ仰շŵʱͻȻ䣬ҽµĻɳһֻɿݵֻ֣һץסҵĽףֻͬʱΧɳĮȻ˫ɿݵ֣Щһɲǣÿ˵˫Ŷץġ
ţʲôһߺ֮ǰţǹٴ𣬳һʱ˶ˣɾǹ˲䣬ɳĮһѲ˲ĴͷЩµϰٸѾǸŸΧסˡ
ұܵջֵֻܴ˳ƾ뽫ϵɳ棬ҿٵİγɡõֻ֣ŵԽҵѣҪٶһĻֱӾܽɳ棬ʱɱңҲΪϢġ
ϣǵ취ȥһǼǹͳ˻ȥ
ҵɴ۾ǰĳ棬ҼֱʵǾȻΧ˸ˮйͨȫЩͷѾ˷е·ˣԭǵĿģҪһ򾡣֮ǰ飬һСβ˵̽Ҷѡ
ЩҪĸ£Ȼûгǿٶȣȴ൱ǿ󣬲ӵϣһöûУȫûκε˺
ģЩզô򣿸ɴҲûӵˡӶŲǹɨ
һ˿ʼˣҸͷ˷ӵϣǰȥΨһİ취ӲɱһѪ·
˼лǰӲ壬ЩȻܶ࣬ΨҵûѩͲħֱ̬ҪҲȻôǿĻ⼸ˡ
Һͽ˻гɽ󣬸ɨĴͷһ·ǰӲֻҪɱΧǾͿԻвÿ˶ƴʤ
ϴˣ̵ʱڴһȱڣ˰ΧȦȱˣɱ뻹Ҫ֤ȱڲЩϣһҪ˳ղС
վԭضǹһٺɨҲͷţ߿ߣ㣬ϡ
役ˣˡڲԶǺѾˡ
ߡкһɾתմҪߵʱ򣬻ɳͻȻʼ³ˣһ˲Ĺǽ¾γһ޴ɳĮУʼδ顣
˭û뵽ɳĮлγɵô죬༸еĹ򣬾ͽ˵һ룬ѾȫݽɳˣɳڲͣǵҲ»
˷һôȥҲģҪˣҰҰ
ɽҲʧˣ﷢һֱľ˻ͨӣֲɳĮʱȻҲǺ޷֮ͶȻ
һǱȽ侲ҺɳһɳĮУԽ³ҲԽ죬Ψһİ취ĵĵȴ˵ľԮҪûǣôǾֻǵˣϣûУȫν
磬㷢ʲôأ³취˼ˣ˶ˡ
û취ǳȥˡҴĿߵһУ·Ѿˣû޷ɳĮ
⻹ʲôҪǣЩͷһݽɳȫתɳĮ棬ɳĮĵ½ȥ
ɽ˫ֲͣûãôʼ³ɳ̫ˣ֧Ųסǵ壬ѵҪɥ˵


498 
ɳѾǲӣʱ˳Ӻʹӻͷ˼ʱ˹ҲãɳĮѾ񵽱µʱǸæץסӡ
ͷһ͵һҴɳĮиק
˳ӺʹǱҲȽ˳˺ͳɽҲȫ˳һɳĮУȫǿ˵קģûκ
ǸճʱЩͷɳĮٴ˳ҸմıԵǴŭգ̧еǹһٿɨЩĹҪҵԹޣûˣ޲ýʬˡ
˺ʹҲһɢǹըﻹߺţɹģȥϵۡ
ӣ߿ߣˡɽסҸ첲תҪܡ
˳ץסӼ򣬡ˡ
ɾץסͬʱӵ˫žȻǴͷץסˣұܵߣֻϧҵ㣬һ٣ұץסˡһ°ͱɳĮ
ҵʱ붼û룬һ˦ɽ֣ͷܣ˳һֻȥˣҺ󺰣ȥ
ǿߣҡһ˻ȥ͹ˣΣʱ̣ܻһһɣǸղŷʵѾðˡ
ѾΣڵϦˣѾΧЩͷƴţ﷢һֱĺУǽʹ޷ܡ
ұȥҲòȥΪ˾ˣôپɾҼҪȥʱһӰһ߿ٵĳ˹ȥȻͷԴӱɻ֮һжкܴĸı䣬ƾٶһ㣬Ҫǰˣ˺̥һ㣬ʲôˣҰ޵Ļ
һץסӵ֣קڴӵΧȫǴͷͷֲòճһֻǹԭһ˵ޣǿˣҲﲻһаٵʵԺܳ
ŭһٵĳ˹ȥǰһˣһץס˴ӵֱۣ졣
Ҫˣǿ߰ɡɳѾӵͷˣӲͷǿ˵һ仰ƺѾˣ˫͸һ񣬾õ֤
˵ʲôƨˣͷקҷһĴ𣬸о˵嶼ȼŻ棬һǰδеڿʼǷŭҵǱܡ
ŭһͷӲǽӴȺħи˻ǳˣϵĲǹڵϾͿʼɨ䡣
迪ǹˣϽߣͷˣˡ
ͷվǰ棬赲ЩµĹԭΪֻҪܳ˾ͻ˳գֻϧȫˣ̫͹ЩԴˡ
Ŵתܵʱ򣬾ͷһ˻𣬡
һȥʱҶʱ;ˣһ˲Ĺͷ˾ͱɳĮиˣֻһֻ¶ţұȥ֪ǲܵˣΧȫǴͷѾԮ·ˣڳȥҲˣѾǻɳûˡ
Ҳľôܣҵɴ۾һУƺ˻ɫͷһֻ֣ҲɳĮʧˣһʲôû£ֻЩ˲Ĺһһ߽
Ҷͷϵŭ𼸺ͿҸˣҿƲסˣ⡭ȺħҪɱǣҪɱǡ
ҰγǱˮƴɴһѱסҵȥͷѾˣѾˣ˵Ҳһֽѡ
ӵһϯ˲侲˵ûͷԭˣҲ뿪˵һ£ٵȴˣǿߡҺʹתͿܣѾˣѾƬΣյˡ
һ·񱼣һƬհף棬ʲô벻Ҳ֪˶ãŽǵӰӣԭǲûжǣһֱǰš
˻ǶˣǰӵңҲˮӵǣڵŶӶ˵ǴϵϰԱһָӽ˵ĸо
ˣͷأͷôûݿͷڣеżʵ
ҡͷ˵ˣԲҾȲ
ʲôͷˣЩĵʵ
Ӳ˲۽ǵˮ˵ɳĮˣˣǡûȺͷѾͷΧˣ鼱֮£ֻҪȻˡ
ô˵ǶԼͬˣʱ˵һܲĻ
Ӷʱͻˣι⻰ɶ˼ɶжԼͬˣû취òΪԸⰡ
˵ЩϻʲôأףǲԼܻ𣿡ۿŴӣӵ˵
ߵǰ۾ʵУҪٸ˵ֻŲҲɳĮ
㡭ߣˣǵŶӾ𣿿ڿ˵ʲôκһˣ浽ͷҲһ𡣡Ц
ȥүģﵱʱɶȥˣ˭ܵĶ졣ָ
ˣǱˣͷûأǿǰһָ
һһɵˣһʴٵܹͷȫǻɳͷһǸմɳĮ治ţȻԼһ˳
桭ǸﰡⶼܻšɫףͰ͵˵
ͷܿ͸ǻغˣܺãûκεƣҿôһٶȹ죬ҪȻҶ׷ˡ
̫ˣ˾ͺðǸղŶܵ㡣©Цݺܸ˵˵
㡭ûˣ´û౼ʱĴϢҲûκ˺ۣһЩɳ·һЩ֮⣬
ȻûˣⲻǺúõ𣬲Ҳ֣ɳĮˣΪʲôûϢĸоҡȫоκʹࡣͷ°ͣҪлɳţϾ͸һ
Ļ󣬶˴˿⿴һۣҸϽ㿪Ŀ⣬ͷĸ첲˵˵ôˣû¾ͺãϣǳɡ
ٴ·Ѿûʱ˷ˣܻȻܺãҪزҲܵһҲܿͷһڣܷʲô飬Ͽ˵ǶڵĲ֮ˣ屻ը飬ҪȻ˭Ҳɱ
ƺ˳ɽ⣬ͷôװ׵ȥڵĻˣڹؼʱ̣԰ﵽǣǳɽʱʵ뷨òϣͷȷʵ𵽹ؼԵˡ


499 ɳĮ
һСʱңͻȻͣ½Ųϵĺˮģˣɹˣզôأⶼϻɽˡ
ǰоԽԽˣ͸¯ࡣ˳ɫͨ죬۾ɫˣɹе㷢ˡ
ҷסʵҪҪȵˮ
˳ҡҡͷ˵ȫȣˮҲûãҵˮҲˣ˷ˡ
ݺҲеήҲ˼ԼĽǰߣһ֮ǰ˺ܶ࣬ÿһԵúܳء
µǼˣҲˣǾͿſˣ·ҡҡλεģʱضпˤڵϣΨǿһֱҧټš
ͦסˣҸоԼҪɹˡһλǵˮ̱ڻɳ棬ɽֻмӵʱ䣬һҵţˣɳӶ˰ô찡
ǰ桭治ˣܰһˮֺҲˤɳĮϣɳ̫ˣ̵شһ
æܹȥһѽģͦסһҪͦס
Ǹɱе㱣ˣͦסˣȫһûˣоԼͿˡ
ǰ󺰵ϣǶˣô죿
ҧôټһ£尾һ·̣ȴﵽʱؾͲôˡ
˵ЩҲ֪ô죿·߲ˡеɵˣµˣ֮⣬ȫ̱ݣ˳ӺʹҲ첻ˣָ£ܳܵġ
ϼ˹Ͻιˮҩҡ
Ǽ˸ι˼ˮˣЧԣǶеˮɫͨ죬ȣҲѣڰԵ״̬
ϴҩ󣬴淭һҩ࣬ҩͿǶͷϣá
һԲεĺӣдӢģʲô
һ͵ĶҪãרŽģϽͿϡڽһ䡣
ǸϽɫҩͿÿ˵ϣⶫȻ棬ӵĹǾͶ˲٣Ǽһⶫ˹ãҲϽԼͷͿ㣬ÿ˶Ϳһ㣬һɹȥ
ҿеˬĸоˣϣô˵ֶǲ㱻ɹеԹ˵ⶫ͹ãͿͷԺԸоð磬ˡ
ֶúܴȻܹã˺ΪãҪȻ𵽷áְҩַŽҩ
жãֲáû˵
һ˵һֻѧƷܲѧӦԲŻˬˬͬʱʵڶƤ˵ԽҲͷӦԽ󣬶Խ˺ļ֯
Ҷʱˣû뵽ôأ˵ˣ߾͸Ͻߣһһ롣
⼸ˣѺֺ˲ˮÿˮˮѾȹˣ໹һٰ룬Ȼͷ⣬ȻúˮҲ֪ƣƤȴظѣѿʯһˣϵƤʼˡ
֧ƣ壬ǹǰѾۿԿǹӰˣܿǻкԶһ·̣·̣Ѱģħ֮·
ˣԼչԼΪѾûȥܱˣҲǿģһ·ߵڣʼûӣҶǻܲͦסǶǿĸû⡣
ͬʱ˵ʳˮԴĿǰҲģɼǶܽʡɣҶȲˣĵҪǻһСŮͿ캰ˡ
ڼߵʱͷԹٲ𣬡ôˣҵƤôʼѿˣҵ찡ǿҶܿͷˡ
װһ΢Ц˵ĻþôаǵƤҲڸ𡣡
þܰҸоһȣҲ֪ƣⲻԣܲԣˣø˵ͷ˵ŻʹӺܵ˽˵ĸǰֱӰ
˿һۣ첲˵û£ˣ֤ã֪ƣðǶˣרĸ·ɡƹͷּǰߡ
ͷģٴ׷ʵУø˵ҵôˣͲеоԼĺҡ
˶ʱ֧֧˵ҡҸʲôĲ֪ˣҪȥʳɽɡ
Ҿ㣬شҡͷǰһץס˵Ĳӣ۾
ҴӺ漱æ˹ȥ˵ͷ侲ڲ̸ʱѱȵҪô׷Щ⡣
壬ֻҪһ𰸣ѵҲд𣿡ͷɿˣԵúίһѹԼ巢ôı仯˭˭ܲˡ
Һͽ˶һۣöԷ˵˭֪ôڣ¶û˵ѵֱӸѾˣҲ̫˰ɣ˵ˣҲŰ
ھεʱ򣬳ɽǰ߻˵ͷߵǹʱһʵģǵץʱ·ٵˡ
ǿ㣬ĥˡǰ棬Ǻ
ͷͷ˵ãǾ͵ߵǣһҪࡣ
ǰȶˣǵͷŻȵ̫ǰ·;Ƕ˫Ьˣ֮ǰ˫ЬЬףѾ̵ɳĮ̻ˣɳĮȵĳ̶ȣֱ޷ÿЯװȽȫҪǾͽһ˫ЬĻǸ߲ôԶ
ȫɳĮشƶûȣط·ȼգ͸»һǾͬ˻棬ܵĵطûУܰȥǾֻܵȴ³
ɾǿ쵽ǹʱǰ治ԶҾȻһƬɫǺǴһСƬޣһΪԼɹԺԲþأҡһͷɫľɻڡ
ҵʱ˵ˣҿʼлþˣҿֲסˡط˵ɫֲˣɿݵֲﶼϳ˻ɳ⣬ʲôûС
ܿҾ֪ⲢҵĻþˣΪҲˣǲþҲ˶þɣ˶˻þþܲһİɡ
磬ҡҿǰֲɫֲ˳е㼤˵
ǰ磬Ҳˣѵۻˣ˼۾е㲻ŵʵ
֪ҲˣҿʼΪҲ˻þܲǶлþɣԺ˵˵ʵͷҲǺ䤱˵оԼҲˮˣ̫ˣֱܿ˰
ǻþҲˣǿһƬޡǰ˵


500 ˮһ
ʱͣ˽Ųָǰ˵ǿǹĸȻɫֲǲ˼鰡ô侲Ҫǻ˵Ļ˷ܲˡ
ͦ𺳵ģ춼ǻɳΨֻ⹬ɫֲò˵⹬˻ҵطе˼ɽаЦһ˵
ޣޣǰޡ
ʱ´Ӻ˹ǵ۾ŹˣҲæ˹ޣطޣ̫ܰɣЩɣǺܾġ
ôܣǲ㿴𣿡һǵˮ֣Ķ첻ˡ
ǸףҿˣǵĻþҲǺ¥һĴڣطôܻޣ˻ɳȣʲôСƺеˣ˶ˡ
ֱвǿɲˣֵǣǹȥ˸ߺһǼˮȫƬ޳˹ȥ֮ǰһҪأȫٱˡ
ܾ÷ֹʵĹЧˣǿһƬޣôܻôı仯⼸˵ȫ˳
ǿһֻϧ˵ҲûʲôˣǼ˾͸ֵҰһֱӷɱȥˡ
ǸϽȥкһ˹ȥ
ںҲϽϣǵٶûǼ˿죬֤ǻû޸ͷԣûмڵǱһǱʱڻãòϰСʱ׳̱
ʮӺǾ͵ƬޣĻҪղžЩԶĲǺﲻľһЩҲֵ֪Ļݣľ棬׸ߣҬЩƣһЩЩľҶǳҲܳˣһعľ⵺ϵز
ľǻˣһ׸ߣïܣ򣬲ݺܽʵҲܿɫҲȽޣɫȥһζŨңǻûʱҾѾŵζһζ޷ݣͨĻȫƺĳħŵζԺ󣬻оȫˣ·ռ䶼⣬һɾĻþ
Щľͻݵм䣬һȻС򳡵ĴСƽûһ˿Ĳһ澵һ㣬ܿԼĵӰˮǳ峺ĿһЩ̵СζоܿˮףЩֵСƯȴû㣬ͨˮ֮Ⱥ㿴Ƿ󣬺ˮﰿһ㡣
ҪǣԴ߽̫ȻƲȥˣ˲½˺ܶ࣬Ҳǻˣ΢紵ʱһ˿ˬֱ֮ǰһżķʵ̫ˣͬһϣ²Ȼô޷Ⱑ
мһСţľʵĵţЩͷˣС߹ȥĽҵĵһоǺΰ̫ΰˣǹʹķ棬ΨǱȹʹҪСܶ࣬ϸʹһ𣬲һģһķ죬ĳ壬ʲôҾͲ֪ˡ
ﻨ˼һ㣬ֳҸоܹ죬ԽּķҲԽΣգʱ޿̲ԼҪ侲ͷԣԲаֵĴ⡣
Ըıһ˵ģʵ̫ˣϵĻһԥ˷ڣûһ˷ܣоˣһжôа̫ˣ˺¡
ˬ۾һ
ǸоˣǸذվڲݴУҲָо
۾ͻȻҪúˮϴǰһץסȵȣٹ۲һ£طܲ԰
ɣһже㶺˵һȻҲֵ᷸ͼĴ
˵ĶԣطôޣҪû⣬ҶšԱһ˵
Ӧûʲô°ɣ㿴Ǽܰ˳ָǰ˵
Ǽ˶ڳϣóˮϴأǺˬʱʱĻ𼸾䣬һɱ˻Ҫȥϴ裬֮ǰĥ
ܣһǸܵġ˲䲻ȵ˵
ʲô˼ΧǲΣգҲͷȴĵİǹ˳
֪оܹ֣ô򵥵ģϣǻСĵáΧˡ
ˮˬӦȥϴ裬֤ܺǷɱ˴š
кϴϴˣǺӱԶһ㡣һֱܾ裬ԴӵԱһˣɳ˺ܶࡣ
İɴֻһСѣµġһˮ˵
վ˵ʲôֻɫԽԽѿﹲһ󺰵ǼϽ㣬ǡ
ˮ֣ܲԸĻˣֻˮֻˮϴͺûһ
ʱе㼱ˣϽһǺӱߺΣյġ
һˮֻһۣЦ˵˵Ҳ̫˰ɣǸûµġ
һˮֱˮ˳ˮǴˮˡ
ͻȻһסȺˮһֱδڵϣ˵ˣߵһֱڹ۲ΧҲĸˣƺʲôܣ޷ڷŸı䣬Ȼֺϸ΢ĸı䣬һǸоˡ
æǿݴԣ첽˹ȥǼҲٸϣһֲõԤڼΣյźԽԽǿˣƽĵطܿž޴
ݴ̫ˣҪֱܹȥУٶʵѾܿˣһˮѾѳˮȽȥˡ
ǰһѴˮһHoly shitˣˮжẦġ
⡭㡭ˮôأôܻжءˮֻеˣƵ˵
˵ˮû𣿻Сĵá
ϣɳĮޣжģҲ̫
ˮֻ˵ʱ򣬺Ȼ俨סˣɫˣһ̣һ˲Ĺ򣬡ˢһ¾ˣʱһ˶סˣҲӵĹ۾񺰳ж֣ûһŻ£³һɫĶȫˣæȥ³ĹһȻڲݴȥģһᣬͨһԵڳˡ


501 ˮ
ϵ۰ݶĵסܳȥˣǼæýȥͲЩĳӣЩʵ̫ˣ֮󻹻ðɫճҺճҺճЬ׾ͺŪȥܲ˰
ʱԱһˮŵĴһҵţʲôҡ
Ļû˵أںӱվţͻȻƽ˵ϣǱʲôקˣǶ˳ƾҪнˮֱ»˽ȥǳˮԭǺ峺ģת˲Ĺ򣬺ˮȻɺɫˣʲôˡ
룬ٵǰһԾſµʱץס֣ұ屻һǿקţ۳ŶҪҸȥˡ
ʱҺһץסҵҽţͦסǽˣؼʱָ̣˳ʱæץסҵš
ĽôҾϲˮһɷǳǿקˮ֣ʹĺţˮжҧңҧңңҰ
ɽҲæĸץסңôûаҷˮȥˣʵ̫ǿˣǿô˶קסͬʱҪǣߵͬʱңҸоԼҪǸʬˡ
ҴһҿͦסˣôקȥҸ첲Ҫˡ
ɿҪȻǶȥ˼Ĵ
תͷ˴󺰵ҲɿҪȻˣӣ軹Ÿʲôǹ쿪ǹ
ŷӦϽǹһǹɨ£ŰҺˮָԺһɵˡ
ˮֵ°ѾûˣֻʣѪܵϰˣЩ֮Ķȫ˳Ŀ۾״ֱҲ̶ðεǣ֪ԼôģǺˮʲô˭Ҳ֪
ʱˣҵϵ۰ղŵ׷ʲô
ȥһѸסˣ߿ߣѾˣﲻٴˣǳж
һȫ˳һе㾪δһеķ̫ˣת˲Ĺ򣬾ȥͬ飬˭δ뵽ģʵ̫Խˡ
ղŵ׷ʲôôһˮʵǽҵĻҪٲ뿪ǳĻ˶档
ֵ˵ô֪֮ǰ͸߹ǣǳΣգǡָǣ¶еˡ
˴ԹҲûãѾˣ˭Ҳı䲻ˡ˵ûκεı飬˾ʧȥһ
ǳˮ϶ʲô̫ˣǸղŶ˰ɣǺˮͻȻˡҴŴ˵
ﲻͨɳĮޣͺ⣬ˮ⣬ж˵֮ǰҲܹ죬ֻû뵽Ȼô¡ַסͷԵЩƣ˵
е˸е˵ǰǻǻģڡȴˡ
סοˣˣһЩɡ
ģطΣգϣզ찡һʵ
ϻǸ侲ı飬һֱڶǰĹûϻشӵĻһ䣬ϰ㻰أզ찡
ˣֲӣûʲôô죬ھͳȥָǰĺܹ죬ƺһĨײ΢ЦҸоİǱĿ¡
Ҫ뵽ĹͱҪԽΨһİ취ֻСţӣǵЩͷˣ֪ܲСҵ˵
вжԣǳɡǱȥҲ̸ûʱʲôһӣǻѾֲˣһֱڸǣ˵ֻһ֮ң
ǰǿݴԣߵŸǰʱŷ֣źܵͣһĵͣ˵ŶҪں漸׸ߵλãʮ׸ߵλãȴ⣬ֻںƮţ׵ľأŰ弸Ϳˮˡ
Ż㲻ľ忴ȥҲȽϽʵΨҲܴ֣Ҫһֻһ˵ĻӦûʲôģһţ뵽֮ǰڹϵҲһĵš
⡭Ҳ̫˰ɣȻˮˡվڵһˣˮ￴˿ǳˮȻֱ峺ˣС㻹ȥ
ɲʲô¶Ǿˮ̫ˣ»Σաˣղˮֵõ֤ݡ
ֻܴΨһһ·ˡɽ˵
취ɣһͷëһع˵
Ǻܸɴ˵ûʲô취룬һһĹžˡ
һһ˼ǡһţһʵ
ϵͷ˵ԣһһˣΣգ˶һ㣬໥Ӧһ¡
һҪСǳܲסô˵أǿɾͲΣյΪˣʱǶõȥɽ侲˵
Ǽһ£ֳ˹ţϺͳɽһˣҺͽ˴һˣǹţٸϡ
ݶһ飬Ҳҵɽϵǿϣڣ˵İȫǾбϵģҲһۣĺܹ죬ЩҲȫָĵɽչ˺ݣ¾ʹӦˣĳŵҲ̤ʵˡ
ǵһŵģڵ˽м䣬ɽһܺõǰ˱ǿģܱ֤Ŷӵİȫ
ǶԺСԵЩ³ˣŰѾˮˣÿһ¶ˮϵץסŵӣһֶֻɢǹָˣСĵ㣬עµĺˮ
ɽҲţߡ
һʱ䣬ԵöĽţЩûŵﶼڡȫǺˮŵĲˣ۾գһ£ĶźˮĶǺˮͻȻɱʲô
ǵĲ죬ҲÿһȶСȴͣķǡ֨֨ԣСڳž޴е㵣ģҪͻȻϵˣǿɾͻˡ
Ӻϵһﵽ˶棬عҿ㣬ڰȫӿŲżӿһЩСҲʼЩҡˡ
ʱҶʵ磬ûиоϵ쳣
仰һҲ˵Ҳˣ
ü۵ЦǺǣϵʼҾͷˣҸоڴʲôȻڼԼǱ䷢ˣҪǣĺǰһˡ
ҸоҲǣȷʵǱˣҲ˵ʲôϵ֮ʵһˣҲб仯𣿡С˵
Ц˵㿴ŰɣһΣһ⿪Ȼ׵ġ
ô϶ʵ
۾˵һƶǶĻļٲˣٵҲ治ˣʱ֪ˡ
ҵͷû˵ȻղڸԻҵĿû뿪ǣƽԺŵĲŷһ·ƽоհ
ڶ溰壬ǿԹˡ
һʾһ£תͷ˵ˡ


502 ŷ
νͷ˳Ӻʹӵм䣬ˣ޵ȻеΪܵǱȽϸ߳ģʲôΣգӦÿԵһʱߡ
һ·ߵĺƽȣҵĿȴع۲죬κˮ̫ˣ峺ˮԭܽŵ̬ЩˣͬʱҲҸоãôôأˮĹҲˣ͸Ǳˮͧһͣˮˡ
ʱһ㣬żСе㲻ȡ
˳ǰţţղŻûôҡأôҡˡ
ô໰ϽߡҴߴһ䣬Сȷʵȸղҡεˣǡ֨֨Ҳ֮ǰˣµľѾˮˣоСʱпݣǱøϽȥС
ɾǸߵмʱͻȻ䣬ˮֱ˺ɫٶȿ쵽޷˲ͱˣһգ۵Ĺˮͱ˺ɫĻˮǷӦʱ䡣
˲ͷһҿߣˮֱˡ
ǸϽӿŲɻû߳Զʱ򣬽һӾˤˣһˤȥÿǰˤģҪȻǵȥɣһˤҪȫͣ
󣬸æȥˣ濴ֻôӣǰôˣ
˰Űȶˣİɣûɶ¶Ӹߺһ
㿴ˮ˳ͻȻһ
Ťͷһʱɵˣˮôˣɫĺˮһ๾࡯ðݣˮ棬мٸݣֳǵһξ쵽ͷƤ飬־Ѹ
⡭⵽ôˣ˳ӵɫΪѿ˿־塣
Ҳ֪϶û¶ϰ˴ӿߣҪ¶ˡ󳶸Ӵһ
ɾһշŵͬʱӳˮžžž죬ʱҲע⵽ˮϷɳһȺ㣬˵м֮࣬ЩɫĴ㣬Ƿɹʱ򣬿ӥʳһ㣬һʱ䣬Ϸֹ㡣
һӳ̧ǹͿʼ䣬˳˷ӦҲܿ죬ȫǹһʱ֮䣬ǹ쳹죬Ǹһһŭһ߿ǹ
Щʵ̫ˣǸ꣬ЩɵϺֱӾҧסǣץסһһۣɵҿʱŵ㽩סʲô㰡ǵħ˵ѷʳֲС࣬ҿԺܸε˵ֹҪʳֲʮٱ
ȫûӣ𣬵Ҫѿ˿һ۾޷ǵĹȫ¶棬͸Ǿһ˿Ų
ֹǳһˣȻץסҪԶԶҵʵ̫ˣֹҪֱҧϣֱӰѹͷҧ飬һǹĶ
ңҧңҧҡ˳ӺȻʧˣϷһҿǹĺϹźüֹ㣬ǹҡ壬蹷һ˺ҧ󱳣˲Ĺ˳ӵĺ󱳾ȫѪˡ
ҸϽȥԮȣЩѴһҿǹôľҺװ˳Ӹ˵û취ֻõһһĿЩ㣬Щǿ屻룬Ȼܶ
Ҳ˳ӣҿߣս
˻Ҳ죬ǵóȥСĽµľ塣
ڶ濪ǹ֧ԮǣͻȻһǿ㣬Ҫˡ
һ⻰ʱëˣҪˣǿɾȫ군ˣˮ˲ܱʳͷʣ¡
ѾܵˣҰ˳ӽͷߣ󡣡
磬һ߰˳סҵĸ첲ʹĿҡ
Ͻߣûʱˣһϵġһõкɨ䣬ʵ̫ˣǹĻǸͳ岻ȥ
ʱ򣬵ŵͻȻһһϲҪŶʼбˣΨҵľǽ˺˳ǶƽȥˣͲԼһˣɹ¾սˣµӢ۵ĽǺܱ߰
Сŵбֱˮ»ˣֻץסһӣǰŲЩΧصĴеĶҧסˣžʹǰߣĵţټһӣҶƽȥˡ
㣬찡˼Ĵںӱص߶˭ҲﲻңֻܿԼˡ
ʱҷ֣Ҫȥʵ̫ˣб̫أµľѾûŵĵطˣǹȫһӵϣҳǵĻӣΨһˡ
һ̣ˣΪûȥôɾǧһ֮ʣϴһס
˦ӹһӣڹ̫ˣӸԲҸǰֻƴһˣҿ׼ʱֱǰ˹ȥЩ۵ģΨҵľǣһѽӸץסˣͬʱҲΪʧص˳ˮ
ҵˮҸоΧҷ˹ϼʱǽҴˮ˳ϰɻżء
ǰõҿЩ㣬ϽסңһĵʵôҪҪ
ҡҡͷûû£˰
˵ôˣ죬뿪⡣кһǸϽ뿪ߣ˺ңӼ˳ӣѵܰ˻ãû˵ġ
߳Ժͣ˽ŲҺ˳ȫ̱ڵˣ˲Ѫ̫ˣֻҪҧס㣬Ǿûã˳ӱһң󱳶Ѫģġ
óҩ䣬Ͻ˰ڶƤˣû˵ͷҪλҪȻ˿ɾͽˣҺ˳Ӷһۣ˴ЦЦһεЦҲһְֿ
Ĵ󰡣˳˻ЦĳڸҰʱ򣬵һ˵
ҧ˵ô죿ѵҪһŽʵֻҪˣǾǺ¶ˡ
ûܻžඡҼζ˵
ϰˣ㲻жɣ˳ڵϣĿʵ
õģҪжĻˣ״̬ҲòȥҪʵڲеĻˣɱΪԼ˶˵
⻰ܲԸһȥҿһôţ۾˵
ɫһУΪãȻҪϾ˿ںܶ࣬˲Ѫ·ߣͦס
˵ϻˣȻ⣬û¹˳ᶨ˵
ƲƲ죬ðɣǾɡ
Ұ˿ںվϣǿˡ
ҪϢһ°ɣҲһˡɫƽ˵
ûõģ˿ֲϢһܸԭģ߰ɣǰǹˡѾﵽĽˣ໹мԶܵſˡ
ɾǸҪʱͷͻȻ˵һ¡
ָϽͣ½ŲͷߵɽĸǰʵӦҵûɣڿ˵˰ɡ


503 Ӳʩ
ɽӦֻҪߵ⹬Ľ£ͻҿͷ̬ȣҪ֪ʵԺ󣬷ǵץ񲻿ɡ
첲˵ˣ뿪˵°ɡ
УұھҪ֪ͷķҡ
ͷҪʱͷһ˵ˣҪҸ㷭
٣Сô֪أָ
죬ҲǶ˵ϻֻ֪࣬ɽøң㿴ӣǸ𣿡ͷ˵ƽͣƽ͵ıȴֻɽǰס
ϱҧȫ˿ڣΨûκѪһѪûֻҪǸ˾ףǲģҿǱ֪һʹжûУ飬Ѿ˲ĵزˡ
һ򲻰ϣȴ˵ͷȷһŰɣǻԺҲ١
ͷһۣұҪ֪ҪȻԺûˡ
ôң̽
ͷЦһӶûƾʲôҪ㣬㲻÷ϻˣҲٶ˵һ䣬ɽҲˣϽҡ
ɫʱͱˣ֪ûٶ໰ˣɽͷ̾üͷҿԸ㣬㲻Ҫڡ
ΪʲôҪڣȻ֪ҾͲڡͷ˵ѾȫûˣµɹƤˣɫɷףûκ
ãȻôִţҾ͸㣬֮Իô죬Ϊ˵ʱͣһ£˶еţȫš
ͷҲʵΪʲô㵹˵
ΪѾˡɽջ˵࣬ұΪϹһʲôأû뵽ǣȻˡ
㡭˵ʲôΪѾˣ⡭ֱǺ㵱СӰˣһվǰ𡣡ͷЦһ·Ȼ˵ŲţҸоѾʼҡˡ
бҪƭʵú룬Ҫƭ㣬кֺܶ࣬α˵ءɽĻش
ͷʱеʧˣҡͷҲţҲ˵Ļˣ壬ǸңൽʲôʲôһЩʧˡ
侲𣿱ôǽͣ侲ЩҪ嶯ҸϽɱٳʲôˣⳣɽҲǵģ˵ʲôʵ
Һ侲û裬ңൽʲôͷ˫ץסҸ첲ðĿ˵
ҽͰ͵ĻشҡҲ֪ʡ
ƭӣƭӣ֪ȴңһֱ㵱ֵܣأҵʲôûһ˵أͷʹңҡҵ壬ŭš
ʱǰס첲˵ô嶯˵ɽ˵ľ࣬ȷʵѾˡ
ͷ˵ĻץסҸ첲Ҳɿˣ˵ʲôѾˣѵ𣿡
ģ˵ֻһˡҵ˵ܲζŵ˭ϣ˭ܲ˰
ͷʵ⵽ô£ȻѾˣΪʲôվƭм䵽׷ʲô˫ץסԼͷã֮У飬κ˶ܲˣȻѾˣΪʲôһ޷ġ
ɽߵǰ˫ַס˵侲һ£˵Ұġܼ򵥵ĽһľͷжʼһֱԺ飬ɽѪ󣬼е飬ɽ򵥵ķһ顣
ͷ곣ɽĻ˶еɵˣ˼ǣұӦˣӲҵڣ
ûͻ뿪壬ֻҪӲڣ˾ͿԺͻһжˡɽ˵
ҲףȻҺͻһˣΪʲô˵ѾˣҲѾⲻǺúû𣿡ͷɫļΪ죬һһ飬еҽܲˡ
Ϊʲôǻ˵Ļ᲻֪ƣֻǰڣôֻάһӣò˶ãͻѪȻⲻһɽͳ˵
ͷ˶ˣãȻķӺԳĿʵʲôʬħʬʲôµа飿
ǣ㲻ʲôа飬ֻһַһӣ׼ȷ˵ӦǸˡɽüͷ˵óҲܲζ
ˣˣǻˣΪʲôҪô㻹أʲôʲôҾ֪ҿ϶⣬ⲻ˲ĻţʲôأͷһץסɽĲӣ۾ŭ
ԡԲֻǲĿôȥʵҲйڣѾˣ˭Ҳ޷ı䡣ɽһǸ⣬˵ĻҲΪʲôôҲϣͷܶһӡ
ɱҰɣɱҰɣɣǹڶ׼ңǹɡͷͻȻڵϣ˫ָ߾٣۾ȫһȴӡ
ǰһץסԴǸʲô㷢ʲô谡
߿û裬ô˲ĻţɴˣҲһ˰ˡԳ˵˭ܡ
һȰڻŰҺȰϣһ䡣
ͷȴųɽ˵ͲӦþң㻹أʲôʲô쳤Хɾûˮ£Ѿˡ
ʱߵǰ˵Ϊӵ϶ûãҺƲ㣬㿴ӣ֪ˣɽͲӦþ㣬֪֪ΪӳУô˶֪ҪܵǴģǻٵģ㵽ãԹɽˣҪȥɣԶԶģǿ
ϰ˵ʲôأұ졣ŤͷһۣҰⲻ͵ٴ̼ͷҪ淢ˣͬھ鷳ˡ
ѵ˵Ĳ𣿳ɽΪӳԼҲĸԸãھȻԹǣһ֮Ҫôھȥû˻ġͻȻͷˡ
Ҹæһ˦ҵ֣ңͷҸ㣬ҪǸүǣóүóϣҪǸүǣͳԶ㣬û˻ģ˭Ը˵꣬͸ͷÿһ·
⡭ˣʲôͲܺú˵ǸﰡҾ֪ͷ϶ǳˣֻû뵽ôءԱߵ˵
ͷˣҲ޷ıˣϣܽʵɽôҲû취ġߵͷԱߣסļ˵
˭Լú룬ͷ֪һʱ޷ʵû취Ѿˣ˭Ҳı䲻ˣڷһУѾˡֻӲʩ


504 Ĺ
ҿһۣĴƣ˼ȵȵȿһֱûпڣҲ֪ʲôԴӵϵĻԽԽˣ˵ĿҲĸˣһĲɵӡ
ҲͼӶѣͷվ˵ˣȻѾˣҾ͵ȥʵϳһܻã
һҰɣʱͻѪ뿪壬ԲͷֻôˣҾȲ㡣ɽһǸ˵
ͷͻȻЦһ£һ¹ˣֻһˣˣҵϣǳɡ
ͷ侲ҾΪᱩŭ߷ʲôأû뵽⼸仰Ȼôãõļô˵ģô˵ˣҲͽˡ
ߵͷǰһץס˵ֵܣúϧʱɡ
ɵͷЦŴһȭ˵ݣϣܰҵĹǮĸҵļˡ
۾е죬ģһġ˸Уһĺ˸У絶һ㡣
ˣû߰ɣǰˡϻʾ⣬תǰȥ
Ǳ𱳰Ҳæϣ·̾Ҫɺܶˣûȣû̫䣬еֻˬķ磬֮ǰȣֱһܰ
ŰСʱңߵĽ£ɵߵǰʱſףƺʲôһ޴ĹվڴſڣҶĿѣһɽһѣмʮ׸ߡ
ӽֻ꣬꣬Ӵʵ۵ĹĻ궼̫һڴĴźϣһŹεĴʯɣʮ׸ߣ⽨ĹܽӽΨͬǣǻɫģǽµĻɳһɫ֪ɳѳɵģ˵ΪԶɳһ͸ȥˡ
￴ʲôһĻ́ͷ棬Щɻ˵
ҿҲǣһ۾͸оĹ˵Żתͷһݡ
ûҴطҪҵһվ꣬ĵ۵ĹûһǵġЩ˵
զô϶ĹأŲ񣬵ǰǵ̩ɽ԰ӺٺЦ˵
㻹˵ͦɽ˳ҲһЦ
ǿɲʲôɽӦĹǽȥɣﵽʲôܿͻ֪ˡ϶ǹ˽ȥ
Цһ˵Ҫ⿪ˡССֻһ˵ͬʱ⿴һۣͷ
ϵĽŲȥ߹⹰һʯź󣬳ǰһֱ··ܿ߻иֶʯգ룬һЩҽвֵʯ񣬿·ʯʯ
ʯĺ棬һЩֵĴҴûмִʮ׸ߣҶ򿪵һïܣܰնڵסһŴˣÿһŴ׳ҪҪ֣ܰסһУôĹ졣
ЩʯҲܾ޴Ҫһʯϼ֮࣬ÿһʯ񶼸һ׸ߣǴ͸˵еľһ㣬·ھӸµǣ˶ֱӣÿһʯ񣬶Եúܷŭ̻Ҳܹ֡
طһһĻ棬ЩʯĴߣֱһС漣ֳ£һҲо˿־壬ǿ־壬ԽԽ﷢ţЩʯͻȻҪĻһžܰҸˡ
ʯͣ½ŲҿЩȵ˵
ǣĽ񡣡ߵһʯĸǰ޴ʯ˵վĽ£ԵöС񣬷·ڶҿһҸϽ뿪ʵǲϰָо
ûʯɴ˿ԣǵ꣬ҵƶûҵ˽ĵۣĵطЩ˵
ҿҲǣ⺽ͼܣôһȦӣԭ⽨ĵ֮աɽ̧ͷԶζ˵
ǲЩʯ񶼺ô󰡣йеĻҶ߹ɻûôʯأе̫ˡߵһߴĸǰһ
ͦģЩʯҪʯ󼸱֮࣬ûЩʯı飬е֣˵ʲôüͷ˵
ǽϡЦһ¡
ⲻϣЩʯȫǷŭı飬ַŭдԹޡһ˵Щʯҵĸоˣ˵ʲôֺڷйʲô
Ҳŭɵ㶵ʵ
ε˵ΪʲôͲŭΪǽĵ˵Լʵ۵ıˣܲŭܲԹЩʯǴ硣
Щʯ˾޴ɶ˼ٴͷʵ
˵ӦȨܽĵΪԼϵĻʵۡ
һܵսܻʵۣʲôʸ˵أ䲻ȵ˵
Ц˵ܻʵۣϾǻʵֻۣҪǻʵۣͻ뷨ʧȥԼĽɽԾ̵ĵطһԼϰɡ
⿴һʵϣҲǽĵˣǵ֮ǰһֱڻɰ
֮ǰǵĻûʸЩʯģټ֮ǰķҲȷǽĵ۵Ĺǽ⿪˼ԭôһصĹµϣѹô궼ûܷأҪһ·ӲܣؽԶȥվм䣬ͷ˵
ǰҪ;ˣȻҲҲĵۣǻᶵȦӰ˳ҿһյ˵
֣ڶȦӣǺͼµģǽĵԼĻôܻͲԶûҵأҲɴ˿ɼ֣ڳʱǿ϶ҵ˽ĵֻۣǲ֪ʱĽĵǷ񻹻ţĹҲпܾ֣͸޽ġ侲˵
֣͸޽ĹԲܣӦǽĵԼ˸޽ģ֣ҵʱҲѾһϢˣҪȻƾ֣Ͷģô᲻أת˵
ȻˣΪʲô˵һĹˣӦˣĵۺ֣֮䣬Ҳûʲôϸ𰡡ҿʵܸоϼһƺ֪顣
һȥˣѾִճвˣĽɽѾȹֺ̣αذأĵѾûִ۶Կˣ֣Ϻˣֺͽĵ˵õĽˡϻ˵꣬ǰȥ
Ǹæ˵ЩҸоǺܿ׵ģƺһЩˣ˵ܾùֵֹġ
ʱߵԱʵ֣ΪʲôҪ⺽ͼأȻ뱣ȫܣֺαҪأ
ͣ½Ų˵Ҳ֪Ȼ£϶⣬һ·ҵ⣬ǵã߰ɡ


505 Ӱ
˳һ·ȥﲢûôڿǺܴû߶೤ʱ䣬ͿһŽſڵĽ̫һ
һźһĽмɫĴţΧǽûдſڵĸߣҲԲͣȻûϵѹȸУҲϽмһȴſţֵǣǾȻ濴ͺһɳ档
ô£ȻƵʵǻһһƬڣ޵ԨȴŵĺȴǷɳʯ
ףķɳܴ󡣡Ա˵
ģ͸һǽȻôĲ࣬ȥ
ӸҪͱһѸץסˣȥ㲻Ҫ˰
ͣ½ŲɳѣҪɣ
˵ʱѾǰ˹ȥţҹȥ
Һͽ˶һۣͷҸȥ
ãȫţҽȥһڣ׻Լһ߽˴棬ܿ죬Ӱʧˣ·ЩɳһӰˡ
һ˽ȥòʲô°ɣЩĵʵ
˲䲻ȵ˵ģ˭¶Ҳ¶ģĵžˡ
⻰˵ģϾô𣿡ݲ治ٵʵ
ЦЦô˵ģŰɡ
ǵȴϵʱ࿴һۣģģģҿһŴĶˣƺվһˣѵۻˣǴôվء
ұ۾࣬ɵ۾ʱǸӰȻǣҶʱһΪҿɲʲôۻˣûۣ߻ǱȽϺõģǸ˾վ಻ԶһŴˡ
ҿӣֻܿһεĺӰƺھӸµĿǣ˻˭أ˹ϵͷѵҲĹˣܰطôء
磬㷢ʲôأ˵һ仰ʵС
һۣ˵ҸղſĴиˣǸ˺һֱڶǡ
˵ʱɫһ䣬æ߿ȥ
ɵٿʱǸӰѾʧˣʲôûˣһþҲһӵĹǸ˾Ȼôʧˣٶʵ̫ˡ
ȷǿˣطڣ˻ɵʵ
ҡͷ˵ܣԲʲôۻһӰҲῴġ
ҲˣȷʵиˡͻȻԱ߲һ䣬仹ʹôС
ҿʲô䣬ôС㶼ҿЦ˵
䡣ЦŽһ䡣
ȥ͸һư˵¶أҿǸˣпĹߡ
ûҲôΪҵͷ˵
ɣطĹˣ˭ţҿѵĹҲ˼ꡣЩȵ˵
һ仰˵Ƚϴݺȫˣɽ۾ʵ˭ֻ˼ꣿ
ȻˣûбҪˣҰѸղſӰǼ˵һ£ǸӰһΪĹˣ֮⣬ˡ
ҪĹҲûôװĹ˿϶ġɽ˵
Ӻܲм˵ɶǻô㣬ĹҪǸͰɸӡ
Цһ£ߣҪǸ˼ˣеĻ𣿱ô³çȵϳ˵ɡ
ʮңϻͷĴӴſ˳ȫǻɳ˿ͺմɳĮһֱǱġ
ǸæȥʵôϣΣ
ժ۾˲˵ķɳܴ󣬴Ҷ۾ҳһ£Ļ࣬ʯֻЩʯǶˣ佫
佫һ佫ʯԴۣϵ佫аޱȣҪܵĿ죬ͱɱˡ
ҾЩʯ渴ˣʱɾͲðˡһ䣬ˣ͸ôһǽͷɳʯʲô鶼ûУ顣ͷſ˵ëǵĲˡ
Ҫǵһȣɳһͻֹͣء˵
ͲķɳȴûõģֻӲˣϣӣǶ㡣˹ϵ¾
߰ɣǳ϶ǹȴͷ߽˴档
Ҳ첽ϣ߽ŷ֣ʲôɳⶼɳˣΧһȫģģ紵߶Ǹ⣬˵ʱҪһ죬׹һɳӡ
ǵͷϵĽŲǰߣǴ˷۾ҪȻ۾ôϹɣɾǰߵʱԼоΧӰҶŴ̧ͷ˿ڷɳУҹȻиվǲԶһǿӣҸо֮ǰϵǸˣһֱڸǣת˲ĹӰʧˡ
ɵƵʱָоǵһˣŤͷһʱŵ˺üǸӰȻǰҪǣһ˫ɫèۣĶҿ
ʱ붼û룬̧־ͿǹǸӰûˣҼǺҵĿǹɳ̫ҸΧһС
ǹӵȫԺ󣬽˸æסңôˣ㿪ʲôǹޣģȫɳӣޡ
ˣΧˡ͵վһʱ򣬷ɳͻȻֹͣˣ׵ֹͣˣһ㻺嶼ûУ˲ͣˡ
ɳͣԺվԭ˼ӣӽ˵ͣͣˣͣˡ
ͣ˺ðۡЦһ£ҿ˵
ղŵĵط񣬹Ȼ˵һȻʯֻЩʯʿ߰Ķˡ
ϵʯǺͨһСЩʿʯȴǶĸߴÿһʯ񶼵׸ߣһ㣬ȫͷĿ¶׹⣬Ǳ˷ŭԹޣһЩɱЩ޴ʯҸоӶðˣ־ڲϵ⽨ĵ۵ĹͲʲôϣֱǿֲ
ƺЩʯܸȤ̧ͷЩ޴ʯǻЦݣǲ˼鰡ôʯε̶ɵأй˵ǻۣ⡣
֪й˿ǻ۵ˣһ㶼̫ˣҪǿʼ֪꣬ʲô漣ȻĵĹҲǶһ޶ģϾһϣҪûǴӣ˭ҲҲģȻȥ˫ֱأƽ˵
ûĵ۰ԼôһطҪҵֱȵ컹ѣĽƺܺΰȴܼ򵥣ûдͳôӺͶܶеĽûУɼʱҲǺܼЩʯһ㣬ҲһְοˡЦҡͷ˵
ЩʯǺرģҪܰʯ߾ͺˣ漣еϧ˵ôʯͲ˻ȥ
㻹Ǳˣûпܡһ˵


506 
ʱͻȻӱóһаЦһ˵ǴȥҲ˵һЩ֤ݡ
ǸȻû뵽ȻʱľͶ㵸ˣù˵̫ıҶܵġ
Цһ£һֱϣֻڱǵʱûʱóˡ
͵ؿʼգΪȫҲˣû뵽ǣҪһжϸҪʱǵú°
Ǽ˶һۣʹɫݵͷߵĸǰ˵ЩûõƬˣʱޣǸϽ߰ɡ
ȫħһͷûأٵһȣںòûзɳˣܷŹõĻᣬҪЩƬڣҪȫ˶漣һľ󡣡
εҡͷ˵㹫ˣҲþţȫÿ궼һЩƬӰ񣬿м˵أ
οɲһˣЩƬ޵ģͼŶѣеᱻйȴкܶƬ֤ˣߣPSƬܿǻʵƬҲʲôֵǮıأӵЩƬҲˡܵ˵ڵеˡ
ˣǾͳɡ˵
ƲƲ죬Եһ£ҵʯĺȥļš
Ҫߣһץס첲˵ˣûʱĥˣҪԸ࣬ˣǿҪˡ
һ⻰ʱɫͱˣûݵĻǿһʵϣٸʮӺ𣿾ʮӡ
ӣ͸ӵʱ䡣ϸǸɴָ࣬˵
ЭˣðɣӾӡϽץʱգҺˣܻܲųȥ˵أ㱣ЩƬʲôðҪǸϽҵĹȻץ뿪
ϣʱ䵽ˣǳɣǰĹˡߵԱߣָǰĴ˵ڶҲһֶʱ䣬Ӱ
ϵͷкһʱˣ߰ɡ
⡭ʮѣӰӣȻء
㣬Ҫǿˡϴһ
ֻùԹԵ˹ɾǸҪʱһͻȻ𣬡˭ΪҪ˵
ͻȫͣ˽ŲǱ˴˶һۣǰˣֱ治·˷һ㣬һʱǶеɵˣȫصΣԭƽ͵գ˲ͽǹҲȫˡ
ӵһߺ˭ǣӹÿһ飬÷ŭڸԼĿ־塣
·ʧһ㣬ӺҲû˻ش˳Ƶʵ磬ղǲ˵
ε˵ϻȫˣΪǻþ
һ䣬زصɶӢۣ
ɻûκشǣǱ˴˿ȫʲô˼ѵֻŻŻ
˿˵ܿǸĹˡ
Ĺˣϻһۡ
սʱҺͿиһֱڶǣ֮ǰһ£пĹߣ֮⣬طӦò档С˵
ϵĿһ˿䣬ԭ
Цһ£ҲЦʲôϵһһԽԽˣùǼߡ
кһǲŸˣվסǻأǺˣΪҪ˵أ˭Ǵġ
һĺˣⲻһߵʮˣصĹأ鲻ͬҸо־壬һϡ
ҿһǺˣΪζڰ
󱲣ǻأǵǺˣǸĵطǸΧƮ˰죬Ҳû⸽Ӱļһﵽ׶أ
ֻǹ·ģ·˵ضѣģΪβѶգ۾ǹ·
·ģǺǹԶ½أй·֮˵һ·ƯҵΪʲôЩˡ
Ȼ֪Ưҵ⣬᲻֪ǵأ벻Ҷ˵Ӧúվԭأŵ˵
˶ĵط֪ʲôطҷȰǣǴظɣҪȻݹҲˡԽԽˣʱпܿս
ͻȻЦЦǲ֪ʲôطôҵȻͱҪҵҪҵĶĻǲȥġ
ҺȰȻʶ̧٣ôͱĺˡ⻰շţ˶˱ս״̬ԶΧһȦΣù۲˷
һ£¶®ɽĿ֪Ͷ⸽бµĻ͸ҹͷβڹһʲôӢۺúЦţǼ
Ȼüңһ¾ʶˡ
ǰåĺôҳҾͼˣҪ־͸ҳҪûֵĻ͵ͷڹȥɡһҶ䶼죬͸̫ǿˡ
ʱͻȻˣŻɳʹЩ½ģôˡ
ӦøĹһĹϵҲҪˡɽ侲˵
ǽץҵ֣Щŵ˵ĺÿ죬Ǹ˸Һܴѹ
£ôأ˾ơҰοͬʱҲڰοԼӶιèôˣҲþܶǸĹߡ
ܿҾۿǰ治ԶĵطȻһӰ߽Ҹе𾪣ǰûʲôܵĵطǴðأΨһĽͣǽŷɳֵģôأ֪ĹߵǸʲôӡ
ɳҲͳһӵʱ䣬ֹͣˣɳֹͣһվǰԶϣĿ࣬˸ʮֱ뺷ɫףͷͷϻ嵶´źɫѥӣһװٵĴ磬ӦǸ󽫾еͷ
˵ӿҲ׺ݣһӣ͸ɱü仹ŰϢ·ǧһεѹȸУռҲΪĳ֣Ϣת䣬ŵķΧڼӣ˵ǸͷĻôٸһȵĻӾֻǸˡ


507 ɱ
ҿҲ̫˰ɣҸôСֹһ䡣
ɫеѿ˵ҵǸңɾ´򲻹㿴Ǵ첲İȶֱ֣Ǹడ
ꡭ˵ܻһӲ̣˲öԸɽ˵
׳תͷĿɨˣ˵󱲣ȻôʼʥأҿǻĲͷˡ
ιιι˵㣬˭󱲰ģô˵أͷָŶԷ۾ӺʱҪˡ
˶ȻҶԱڳԣС㹷˦һָͱˣɭɭһƥҰǣԣӦҰޣ޴Ұޡ
ǸȻݣпǽĵ۵ĸ󳼣馹ϾʱŽĵϾȻһֱغȻܻ꣬ӦҲ˲ιҪȻǲܻġ
ļǵãղųǰ˫ɫèۣӦþ۾ǹϵͷһȻèۺˣȻ뵽Ǹèۺ˻᲻Ҳ˼أ
Ļ鷴ƲˣпܵģǸǧ̫࣬һȻҲˣһˣôһϸ룬ܿܶǸ̫ǧĹƣҵõȣӦúܿͻнġ
ŻҰӵûˣҪþһ㲻ɡͷǹҪȥæסȵȵȵȣ嶯
ɿң첻µز£ɣһʲôͷԽ˵Խǵ͵¿ˮ̣֪ԼѾˣʲôˣ֪ʹ޵ģʽˡ
ߣҪĻͳȫ㡣ͻȻ嵶˳һһѱû̫£Ȼܷź⣬ǵϵĺ⣬Щˡ
ġͷҪͱϸסˣǰھӼԶĵطͣҲ˭òҪǵȥ·ҵҪҵĶȻͻ뿪ġ
ʱ˿̵ϣȫɢżǿɱ֮ǰǼҪǿ̫ˣо嶼һһվţı飬ܸоѾȫˣĺܿ£ǿѹȸС
˭ǽɻĿ⿴ϣ²ͣĴ
˭ҪҪ㲻ֹǰ˭Ҳֹˡд͸ռ䡣
ɫϾͱˣϵǿɱеѹҺͽ˶һۣСҶߵϡ
˵ʲôŤͷһۣ˵ʵ̫СˣҾ֣ʲôû
ֻҡҡͷҲûʣڲ̸ʱ˶վϵһʱܽţûκεķ紵ݶǵĺȻͷ⡣
㵽˭Ҹоļ㣿ʶһˡǽȻһ֪Ǻ˻ʲô
仰Һϸһ£ڱǵʱûǵڱǹŴʱǸŮʦͶ˵ͬĻⲢʲôɺϣϵݾԴⰡˣǺܶǰʶҲˡ
˭·ÿҪȥָǰĴѣؾǽĵ۵Ĺ
ˣ֪˭Ƕģغ꣬ǾԲ̤벽ģҪִԲ򣬾ݹˡǰһͬʱĵҲ΢΢̧𣬿׼Ҫˡ
ϴЦҵȻ֪ﲻʞС϶ĹĿģΪ
󵨿ͽȻֱϵţ۾ϣӦնͷʱͷˣеıѾ׼ϡ
ĿҲ֪࣬ȷʵǽĵ۵Ĺźͼܣˣʣµ飬ǽĹ⿪صˣڶԱصȤһ㣬֪˭ⱳ߻һУһҪڳС
ش˭һսߣкβֱţŹùԹԸҶԶ㣬ҪȻҾһͬȥ
ϻշŵʱΧȻʼˣǵͷ϶ˣǰڣƺܿһʱ䣬·Ĺض˻谵֮У˶ɵˣ˭֪ͻı仯⵽ôˣ
㡭㵽˭Ǵͷ˵еˡ
ſԴôӦԴˣһô˾˵ΨһĽ;ǣˣұԼŵˣϵݵ˭أһΣһҪŸ⿪С
ãǲáϲûлشĻֱʵ
Ǵͷɫһ䣬һ׺ݵ˵غ򼸰ˣʲôûᱻֵСŵҵҪж¡
ȻҲһˣͿԿ϶˲ιģϵһ·ߵҲûһ˲ιֵͦģѵ˲ι᳤ĹѨҲ˵׼ڹϵʱ˲ιɽ档
ǺãȻˣûʲô˵ˣ峣ɽǴߣҪҵĹصڣｻҡ˵
ɽæʵһҪɣ
ã߾ߣһϵģԸа취аЦһ£ļΪа
ҵͷ˵ǺðɣԼСĵ㣬ɽ磬ߡ
ɾǸնʱǴͷõһݺݵ˵վס˭ٸǰһ͸ɱۣòҪҶ֡
Ц˵˵ùǵġ
кһߡ
ǴͷһҪȥӵǿ˹󱲣
ٶȷǳ죬ұ̧ܵ־ҪǹɾʱһӰͻȻǰȻϣذ׵סǴͷĸֵǿߣｻҡ
ɽƣ˴Աֱӳ˹ȥǴͷסǣɼζϸˣ㲻˷ˣǲǹȥġ
ǴͷһʼˣǺܿаЦǺǣҷǹȥŶҲҵڣҲ·һĹѨأûǽȥأ͵ȥˡ
˵ٷϻܲܽȥԼ£ǣ߽ˣҵںȱŽȥһ˵
֪ˣǰ㡣һͷ˳ȥܿ׷˽ǣһֿһۣϾȻǴͷվţʼûж֣ʲô·أ氡ڽʲôھȽԶҲӱԿ̸£ˣϣɱڵġ


508 Ѱ
ϰˣһ𣿡ԱʵǴͷɲһˣؼ꣬ԶԶͨˡ
˵İɣǸӦòϵĶ֡
ô֪ɻʵ
üۣ߱˵Ҫûаգ𣿶ҡҸоҪ֧ǣûͱǵʦ˵ͬĻǶ˵ϺһˣԲʲôɺϡ
ԭҲˣСֹһ䣬ݴͷ
Цһ£żܿͻ֪ˣҸϣϾ͵ˡ
ûö೤ʱ䣬ǾߵƵ棬Ͽ͸һɽûʲôΨͬľǣɽֲʲôûУ˻ɳǻɳ
һô죿ʵ
ҵڣȻĹҵҪҵĶô򵥡Ʋ˵
ֱǷϻ˭֪ĹİһɽҪҵڿɷѾˡüͷЩƵ˵
ˣھ͵ÿˣǿûʲô취ɽǫ˵
ңһ֪˭أĹڿɲңĵܰԼôһط˵ĹܼԹ궼ǷǳܵģӢ嶫ʱΪҵƻͼֽҪȻƾǸ׳գһҲҲڡЩ
ˣ˵ôǵĹ㲻ҲǵĹ𡣡ε˵
ˣǵĹǣǸǿǧҸΪһ̸ûпɱԡƺܷӢϽƲ˵ϵϸĻô¶
˵ôϻʲôãʲôʲôҾܲҵڡе㼱ˡ
ʱӱóǸԲεСǰһۣȻǸС̣һ˵Ҿˣ⽨ĵۺܿܲư
õʲô׵ʵ
ں˵ָ롣
ָ룿ָҵĹڣһɻʵ
˵Ƕ̣ǿˮõģǴڣݽ͵
̿˿˵ûⶫǲеģĹĵطڲӦ⣬ԹڸĹıȽԶ
ȥʮ꣬ӦĹǰߣǲǵ߰ڱ˺ü꣬Щʤż߱ˡ
۾˵ʮ꣬ǽĵ۵Ĺ£ܶصô˵ĵطĹ޽ΪΣҪҵĹڣô򵥵¶
ǰһ۽˵Сôܴҵڣ
Цһ£Զй˵ǻۣǹ쿴صģôأڷģ̫ѧʣҸ˵Ҳס
ɫе΢䣬ðɣҾͿⶫ׶
ѾˣըҩˣֱӰĹը𣿡Ӵ˵
УҪըԵطĹ͵ˣʱ˵ұˣǽȥ˵
˵ûҵڲУҪȻһж׷ѣߣȥ
̣Ĺĺȥһ˸ܲܳɹĽ뵽Ĺֻȫˣ⣬˭ҲЩˮĹɽ⡣
꽨ĺرܶطž޴ѹֽ˻˵⽨ĵ۲ճƣΪ˱ȫԼĹܸܿıĸ֡
˴һ·Ƶѵĺ棬ɵԺ󣬽еɵˣΪѵĺ棬һܸߵĳǽÿѵĺ棬Ѿû·ˣȫˡ
·ѵǽĵۻĹѨڽĹ棿ҲûܣɳĮУĹѨҪǽ棬ܻӰȫ
е㲻ĽûһʵۻԼĹڽģĵ۾˵ˣһܵĻʵۣʲô鶼Ըı䣬ܶһôصĵطĽ趼ǳϵģֻǲ²⣬ڻÿˡ
ʱɫһ䣬ԣڲ·
ϵۣһǿƹǴɽ߹ġеԹ˵
һ֪ƹİҪôеĻڣ軹ʡء˵۾ͺ
ˣˣϽ취ҪҲڵĻһоͶ׷ˡҸϽʱ˻ʲôֱ˷ʱ䡣
˿ģĵطиţ̲׼صת
⣬û취𣿡ʵ
̧ͷǴ˵һ취ңҵȥһˡ
ιϰˣҸһȥɽ磬ｻˡҺͽ˳ƾҪһһе㲻ģһиӦгɽţӦûʲôġ
Һͽһ·ϣҸ棬Ҳ֪ҪȥģιϰˣҪȥİ
ˣһ߶ȲУҪˣԭصңҺܿͻ͸˼Ѫһȫ֪ƣˣɽٶȾȻһ졣
ֻҧţһʱֹ̲ͣͣҲ֪˵ʲô
ιôˣʲôˣվ棬̧ͷʵ
ɫĺѿüͷģĵطҾȻһŵ˵궼޽ڷˮصģطֱǸأˮ߶մϡ
ʲô˼Ҳ𣿡ейʵ
תȦӲ鿴ĸźأѾʧȥˣڸɴͲˣұΪվڸߴĲֿһ㣬ҷ֣طûκεķˮ֣һǡ
ˮ֣˼ǣķˮܲãߵ£һ·嵽棬۵
ǷˮãǸûзˮԣƬ޻ǱȽϲطǸɿݵɳĮҪҵڣ÷һС˶ְסͷԵЩƣ˵
һ§ס˵Լôѹܻа취ģȻǶߵˣǾ¡
̾˵Ψһĵģǽĵ۰Ĺ޽ˣҪĻǾˣããɳĮģȥڰ
ԭҲ뵽һȥˣҰο˵ڰɣôҵĵ춼ҵˣôһڻ㲻ˣһа취ġ
תͷһ˵㵹Ƕĵ𣿡
üëЦ˵ǣ˭ǵõĵĹʦұ˵Ĺţ⻰߲žò׵Ŀڴʦˡ
εЦҿʲôʱ˵ôˣĹʦĹûдʦֻ仰Ҳ֪Ǳ廹ǰ壬ֵֹġ
ɾʱҿָ뿪ʼתˣιϰˣתˡ


509 
һ˵תˣ˶ʱˣ˿ܼ˵Ч̿ʼзӦˡ
㲻˵ⶫһֱϹת𣿡ҷûʲôȤˣСжͣǲֻ֪ұ˺üΣҲûʲôЧ
βһȷʵתˡվתȦ˿˵Ĳ֣ڽ̵ָƲĹѨڣӦĹߡ
ĹߣһߣԺֲˡ
Ӧϱߣʾ磬ȥȥϱҡ˲ֱӾ³ȥ
ȵҰæ˹ȥ
һ·嵽棬ɽǻǣǻ󣬳ɽæʵôҵ𣿡
ϲˣӦߡָŴѵߣǱɳĮش뻹ĹĽ֮ڡ
а𣿡ʵ
ûʮİգΪɣߡ̣ͷǰȥ
˶ǹĵĸ󣬽һֱ̿ÿһСʱ䣬ͣ˭Ҷ໰˿̵Ľˣκʱûһ˿Цݡ
һξ󣬽ͣ½ŲͻȻſڵϣöŵ棬ʲô̲סʵιϰˣʲôأҵûС
˵ŭһֻۣæ죬ʱϴǵȫĲС
Ӻ󣬽˵ĹҵӦþ档
棿Ҵ¿һ£Ǵвľ룬˵ԶԶ˵ҲѾ쵽Χǽˡ
棬жҾͲ֪ˡ˰պãһ˵
ܲ˵㣬ڵΧʲôطܽʵ
˶˵Ӧþҽ£ǵ취ڲС
ҶڵϿ˿˵Ϳʲô涼ǻɳòڿУҪȻôȥ
ãӣըҩóֱӰըС˺򶨵˵
ը˵ڶǷģը𣿡ɽɵʵ
ʱóһѵڵϻһԲȦָԲȦм˵˵ĹҵҪڿ϶ᱻģһţӦþһţ˵ֻͨҪըͿֱĹѨڣ˳·ǾͿֱĹ
˱˴˶һۣʵмɰգ
˺ܲͷվ˵д㣬ֻһɰգô죿ըǲըиõİ취룬һʡء
Ҫͺˣкð취̾˵
ǰôʱˣҲû׷᲻ʲô¶ǸĹĽѶԸҪǻȥһۣҿѯʴҵ
ʲôǷİɣչ˺Լġ̾͸ˡ
ݵ˵һе㲻ģôˣһŶûС
˺εĿһۣ˵ݣҲе̫ˣھȥʲôãҪ϶ˣǻȥʲôı䲻ˣţһ׷ģͱˡ
˵ûˣǸͷŹɱˣû׷Ϲܻܿɱĵȴˡɽסݵļĳ˵
ˣ˵ϻһ仰ըǲըһָЩʵ
ӣըҩóըڡѡŽˣûɼȴȥҪǵϻָأܸоڶ㿪ǡ
ӸæӱóըҩһըҩÿһըҩըҩɵģһըҩǺܾ˵ģ㹻һ̹˸ը̱
ǴըҩŽ˻ԲȦĸڷţڰڷ֮ǰҪڻɳĸĿӣȻٰըҩĵϣֱںõĿ
һж׼Ϻ˶˳׿⣬ֻ³ɽһߣըҩʵ̫ˣһƬܰ˴ըˡ
ʱҲŷһҪ⣬̫ˣըҩֻԶǸˣôľ룬˭ҵ𰡣ӵĹܸը飬ɲġ
˼ҰûطԶ˹ʵô磿
̫ˣըҩ̫ˣû𰡡Ҷڵü˵
Ϊˣⲻǵ󲻵⣬Ҫһ׵˵ըҩ԰һ¥ը
ûе𣿡˶ʵ
ҡͷ˵ûˣǰըҩôһըҩͱˣһ滹õŵĵطǾûըҩˡ
ģǺðι˭жըҩתʵ
ûУûжըҩִ
һôըҩȫڴûжģʲô𣿡ɽ߹ʵ
̫ˣҪȻµģ취СǱͷʹԽżԽ¡
ʵڲеĻȼٶȿˡɽүǵ˵
ҡͷ˵Уǲˣ⵼ߵٶȷǳ죬ת˲ըҩôľ룬ܵĻᶼУֱӾ͸ըǡ
˵ô죿ըҩܵɽʵ
ҿźĻɳԴڷٵתһȫ߲֮УⲻС£һʧͻˡ
磬оӲɣҿҲûʲô취ˡе㼱ˡ
ʱͻȻ뵽ڸһӣըҩԺֱˣȻһܰٷٰ֮ȫһϵİȫϣĿǰõİ취ˡ
뵽ˣϰˣһҵӣȷһİȫˡ
ӣЦˣ¶ûУôڣֱ˷ʱ䣬ɣܿһˣԶ㡣
˵ŻҪȥһѰס˵㷢ʲô谡ûԶأըҩըˣֱӾ͸ը
ǡ˵ô죿ѵڰɫѿʵ
ڣɰɡ
ûκιߣֻõڣΨһҵľǣطĻɳȽûôʵƽĵ۵ĹӦ̶ˣҪȻĻɳôĹ˰
СʱңǼǿǿһСĿӣºý˺ͳɽԶ㣬ҪȼըҩϾһе㾭飬ܱǿ㡣
Сĵ㣬ǹȥɡŷ˹ȥݺǶǱߣֻҪըǾͿֱĹ
ͳţȺݺݵĳڣԼŵ̬һ£Ӻ̵ȼ˵ߣ߷ҵһʱתܣٶȳ֮ǰںõĿڣ˫ֱͷȫһ𣬾Ҹ׼ʱ塯촫ضŲˣɳһͽϡ


510 Ѩʯ
һͷĶ棬˼ӺҲŴҳԺûǺǻɳɰ˶ˣҶ·죬˼ʲôҲҲҶ
˴żӺɳȥˣɳȥԺҲſǰԶһ޴ĿӣǸղűըҩըĵط
ǰȥڴӵıͣҴֵգȻ˵һȷʵиֻͨǲ֪ӵжڵģҲףǿֵҲС
ʱҲԶ˹ܿǾͶΧ˶ڱϣаЦ˵Ҿ֪±һ·ӦþͿֱĹҵˡ
ﵽжҲ׶ݴֵʵ
֪װҪȥҲǸ⡣ҶӿӵܱߺܽʵɳԳɷȣƺʲôӦר޽Ĺõġ
Ĵ˿ΧǸճһŴҲмʮԶҰóȻٰӽһӵĳȾ͹ˣڰ̶һŴϣһͷֱӵ˶
Ҳһϵĺˮ˵ȥҪ·ߵĻҾͺ
磬ٵȵȰɣҲһʱˡ˷סҸ첲˵
ҿҲǣõϻȥڣҵܷġǺϣƺ⣬ܸоȫ
ʲôϵҪڵĻȥϲˡ˱˵
㡭⻰ʲô˼û׵ʵ
ûʲô˵˵ѣǲʲôָ֮زǶȥǷŷùҪֱȥж˽˵
ǵ˴һСʱҲûϸϻصӣô˰ɣҸоӦûô׹ҵΪʲôôʱ䶼ܿѹû׷
ôʱˣҲʲô¶ɣݻЩġ
ģûµģϼһˡЦ˵
ˣҷϵĳɼܴ󰡣ôÿһ㶼һףͺгһݵһۣЩԹ˵
ҿûô˵ֻϵʵǸͷֻǿˣ涯δؾϵĶ֡аЦ˵Ǳ˿źܹ֣ƺǻл
ҡͷ˵㡭Ļ󰡣һҪǳ¶أˣΪǲôģǴͷһܱȵģǺܵİ
Ļΰ󰡣˵ˣҲһ˰ˣҲϻˣʱˣҵȥˡ
˵ŻҪȥҸæס򣬡ȥɣôȫأɲܳκβ
̧ͷңӺͷãСĵ硣
ץס˳һһ»ⶴڵǽںܱ䣬µںԸо˲½ˣֱ硣
溰磬ҪΣգ͸ϽǺ
ˣҴһ»ڻͦģҴѾµʮˣɻأֵŶڣⶴڵĺڰȫѹ߸ʳˣ𲻵ʲôãҳһƬڰ֮⣬ʲô
ôˣ׶𣿡ִһʵ
ûУأģҺܰȫ»һξ룬ҲŸоһֻŵˣһֻҲϽŵأɿӣ棬жʮ˵ڻͦġ
̧ͷϿ˿ǵֵѾȫˣĺڰаţ·ܰй߶ʳˣ²࣬ܲ͸硣
ΧһƬڣʲôҸæֵĴգǽڸʯһʵֲʯɫͻɳһĳֻϵʲôҲ
ǰ棬һ׵ͨǿֵ£Լǽ·Ҫû´ĻǽӦֱͨĹѨ
磬ôʲôˣ󺰡
̧ͷڣĿǰܰȫɡ
ϣȥӦһҾ¶
Ӻ󣬽ˣҴֵָǰ˵㿴Ӧͨǽпʯš
˼˵Ӳ࣬ӦҶԵطˣȽȥҪǰȫĻٰ˽
Сĵ㡣һ䡣
һ࣬һõһֵ磬ǰ֮ǰķ÷ɵ̽·Ҳòϣ˵ķɵ֮ϣƺǹ⣬ûʲôܳԽģ񶷶ڣڱѩʱչֵѾ֮ˡ
Դڱչǿĸ񶷼ԺԽԽоǸߺˣʱǸߺƺʧˣһεĲ⣬پûֹ
һʱ䣬һֱ˻һߺ˵ĻûлٳֵģһУȷʵźܶɵ㣬ҪǣŷֵĽˣʱأҺʲôؼ飬һʱҲ벻ˡ
˺ܿͽˣҵ˴ʮң˴˳磬ɣܰȫȷʵʯţؾͨĹڡ
ҸϽкˣһСʱң˲˳һһˣʵݺ棬ϾΣδ֪ģпܾȥ޻أҲ֪ƢҼ仰ܰƽģ⵽ߵĻһֶû˵
Žߵ棬Ȼһܴʯţ濴͸һǽûʲô𣬵ȴܹ⻬Ȼγɵʯڣϸᷢдĥĺۼ
ô·أ˵𣿡ЩƵʵ
ûҪʯţ˵ûɣ˵Żͷһۡ
վʯŵĸǰ˵ûֻҪʯţǾֱĹ
ȥǽܴ𣿡һ˵
Ӵӱóըҩ˵ը˵ʯˣ̹˶ܸըˡ
Уըҩ̫ˣֱӰѶըģҿӦûлصģҵؾܴʯˡĴ鿴
ְɣˡ˿ʼѰܿŵռޣ˻࣬СʱǾͰ׷һ顣
ûʲôΪ֮ͷʹʱ˳ͻȻһϰˣǿз֡
Ǽ˸æȥ˳ҲǽǴŵǽأѾǽڳһСˡ
أһأʯͷЩй˵
㲻оطǿĵģһҾͿˣҪȻеû˳ӽš


511 ʴ
˴ֵ磬۾˵⣬Ӧþǻأ˳㿪
˳ÿ󣬽˰ѸղŵĵطڣʱʯѾһȭͷСĶˣİѸ첲˽ȥɫһ䣬аЦ˵ҵˣʯŵĻػ档
һ˷ܰоƱнһڿʯţԶһ㡣˽һǸϽ㿪ⷢʲôͻ¼
ת첲ʱһʯͷת󵱵һֹͣˣԵ˼Ӻǰʯžϴˣʯſʱᷢһ֡塯ǶԶԶģǹȫ׼ʯſڣ»ʲôµ
ɵʯŴԺһжܰûгʲô⣬ǵǸĹ˵ĹѨǻأͱȥҲûʲôΣհѵ˵ƽֻǱ棬ΣһֱǻΧҴһٶʮֵľ񣬽Ķʯ档
˶ֵ򶴿ڣ˳Ź߿ԿһͨһֵĹҵͨ̾ͷۣ֮ǰСϵΣĿ֣͵Ĺǻأĵ۵Ĺظѽӽߵˣڲؼʱ
˿һۣ˵ǵԵһżȥΣա
ҵͷ˵Ҳżȥģǲż˲żֺżˣ˰˵Ӧûʲô˰ɣҪΣյĻͳˡ
Сĵã⣬Եһǹʯſ˵һ侲˵жϣûΣգһЩʱҲбҪġ
Щͷ˵ǾǵСô㿴ԼɫɫˣҴ۾
ǵСø˵һۣ˵
Цһ£ҪǺµĻҾͷˣߡкһ£ǰȥˮҲǹæȥ
ιǱȥ
ұܵסǣɽͻȻץס˸첲ҡҡͷҶСֹȥɣסġ
˵ϰˣһΣյĻǰ˼Һ𣿡ҶʱеɲǿЦġ
͸һǰδеа񣬡Ҳǣ飬Ҫġ
ұ˵Ļˣһ£ԭǵڻңһпǹյİаʱ򣬱˭
Ҫյʱ򣬱κ˶թʶѣһҸоİҿǻǣһƬǣ׵Ļǣ˭Ҳ֪ʲôķôˡ
ʱ򺰵ǿΣյġ
İݣµģΧһҶ۲ˣûʲôΣաĻǼߵʯſڣߵʯſڵʱͣǼ˴ֵʯſز鿴ԣҲеҪȻͻȻͣµġ
ݺһȥȥɽһץס첲ȥǵԼǱ֡
ݻŽˣ㡭ʲô˼һŶӣôô˵˵СҲ
˵Ҫ밲ȵĽĹҵģܣҲһ˭Ҫж鷳ɱ˵ûǣֵطһ鷳˭ҲȲ˭ɭڵĿռƺź⣬Ұһ㡣
ݱŵǲ˵ˣʱݣ˵Ļ¡
һһۣɽʹҲֻ֨ۿţ˳վߣͷһףԴ֪ԼѾǸ˺Ҫô˵Ҫô˵һЩ״εĻˣȻҶܣֺα̶ء
ʱʼˣһ߽ʯŵ棬Ȼı飬ܴĿڶ£΢ĲǺˣûôҪװһͷְֺް
ȥ󣬵˼ӣ˸ƣʱˮҲ߽ʯ棬ע⣬һߡڷʩһΪרҵһʵ׳յΪˡ
ԭزҲ֪ڵʲôȻ˵ҪģǾֻĵĵȴǰ˼Ȼת˵ôҾ˵ˣûʲôģһжܰȫ
˱¶αЦݣո˵󰡣Եţӿ϶ڴʲô⡣
λֵ˵㲻ô˵ҿûôǵĵ̫Сˣ߰ɣûˡתǰһʱǡһžĺڰͨǳ࣬˶²ȵʲô
͵һʶΣѾˣǲȵʲôˣҴһǻء
һշŵʱ򣬡ۡһ죬ڰͨȻˮˣķӦ죬סĸ첲һܡ˳ƾ˹һˮǴϡ
Щˮʱˮñ˸ţΪֻˮһҾ;ˣЩˮʱ򣬾⼸˵Ĳҽ쳹ͨ
ˮϵʱ򣬻ᷢ֨֨ǵϾͿʼðǵڵشʹĲҽţǺе˾˺£İⷴӦͲʲôˮⶫһջǵ塣
ĴӶڴ˳ɵ˳̵ڵϳ鴤Ŵס۾˻ţҵ۾ҵ۾
ڵطʹĺţᣬᰡ
һж̫ˣǸԮκˣһɲǵʱ䣬㼸أǼϽȥ˳Ӻʹ˻Ҫȥء
˼æһվס˭Ҳȥ
ǡϰˣٲȥǣǾ͵ˡ˳ӻеԹ
ҪǽȥǾ͵ˡ˷ס̧ͷ˳˵
Ѫ㲻ȥȣȥ˳תܡ
һȥһץסվסڲǳܵʱ򣬾ȥˣҲȲǣֻẦԼ
˳ӿңһ仰ûУǴʧԹ޵ģҲûͣôӿôϣ£ҲܣҲܿ
ݱǰһжסˣӲ˰ӲŻŮչŮˣǿҲһ棬һѱҵϵ۰ͦס
Ȼᣬϵ۰ôߣһŵ˵ҪǸղҲȥĻͲ⼸ˣȫûˡ
ǹŴʱڵ̷ҲᣬҪڵḯʴˡ侲˵
ڻ˵ЩʲôãϽ취ɽ۾һʹ˵


512 Ѿ
ľګĵͷϽ±ȥҩ䣬ֶе΢ˣǿ־ģ֮ǰһжúõģһ˲Ĺ򣬾ͱ˲صľ档
ɵҩʱȻסˣȥҲûҵʲô̲סʵڸأϽ
ҡͷ˵ûҩǡûҩ
ɶûҩզûҩأ⡭ⲻ͵ڸ𡣡ɵˣҿǡ
˵ָŨȵˣûκҩܼȣİ취ɣȸֹۣҪȻͦȥġ
ʹĲ̣絽ˣȻرأ㹻ˣʴˣͺһһ˧˵ףҲزˣ۾ҧһ䶼˵ȫ¶ڶ£ԣǿ̾ʹĥ
ѾԹȥˣҪأἸ壬ܻţѾˣڲҲ˶ˣŨĸʴ̫˵ҽҩˣϻص½ͽҽԺҲûãûһҽԺκˡ
Ȼʱ濴ڵӣѹַĵѹԹ޽ˣ֪ǰΣգҲֹǣȥڻңôʵ̫˵ˣˣҸҲûãֻˡ
ҩóܺһСƿҩˮЩʶǸȫ෴ˣ֮ǰǸ첻µز£ϸŮƺʧˣһεǿҲܲסˡ
ס˵ģһжûµģһ㣬ҡ
ңͷ˼ŬԼ״̬ʴӺָڲڲˣٵܳҩˮȻĸÿ˴һ룬Ȼָ˵ĵطĨһЩҩ
һжºĶͷѾȫǺˮˣһºˮ˵ҸȣһЩҩʱӦûãֻά״ҪٵòЧҽΣȻ񻯡
ô˵ܻܿɽʵ
ͷ˵ǿһЩҪǵõЧƣӦǿԱסģأ͵ȫȽҽԺҲȲ
Զ½أûлȥĿܣˣҪǻصϵĻӦûа취ǰɣΨһ뵽İ취ˡ
ȴҡͷ˵ûõģصҲȲһ·͸ɽһûȻصأ͵·ϡ
˵ĺܶԣԱлһˣ⽫ʮСʱȼգڻȥδ߳ȥ˵ˣ·ˣⶼҪǵǳĵŻˣȥˣ;ǴԴͲС
˵Ķԣһ·ΣأͲܻȥѵû취𣿡ҿϣ漣֡
񰵵˵ûа취Ѿˣֻˡ
ҵţôѣѰݱˮͣӿɼĺģҵһμѹﶼܲǸζ
ӱ˵첻ˣһ
ͷ첲˵˴ӣҪģΪҹùˣû뵽һù⻰źܱŤҲȷʵˣͷ뻹һµ޵أãûаУȴˡ
ǰסݵļ򣬰οݣѹˣѾˣʵɡ
˵ףôܣˣܺùϵ۰֪ˣͲӦ⣬ǾӦûȥԹ
˿һ˵ݣˣһ·߹˲ͬ飬ѵ˵ˣǾͲΪѹ˭Ϊѹأ˲ô˽Ϊ롣
˽⻹㺦ģҪǸղֹĻôҿ˽ĵ۾𽹰ˡ
ʲôϵԼҪȥ˵ǳ𣿡ҲʾȻ壬ܻ
֪ΣգΪʲôֹҿǹġָдԹޣҿ޲ðѽ˸Ū
ô㣬ԽԽ군ֱվתߵһˣɴ಻ˡ
ЦǺǣô˵ˣ̫ʧˣΪҿǵڻңǸɵСˡ
ʲôǱɵСˣָԼһͱˣԣǱСˣǻ쵰Һôţ
ˣˣǻвҰǲǻ¶Ҵһűˣҿ˵ôأãڸˣҪ˭˭ˬȻȥԺ˵ڶұ죬˵ˣҪҵѣһ䡣
ݸҪڣҸˣҲӲģֻϣңûʧȥǣĵ˵ͷҲеѹѹѹ·ߣǲΪǵ͵Ҫг̣ӦŶԣⱦôõõģ·͵Ĵ㡣
壬ô죿ͻȻʵ
ҿһۣƲ˵ңԼɣԺһ仰˵ôô죬˭˭㱳ǣȥˣƽʱŲء
ûΪ֪ôҲΪǣȷʵԼҪȥģҲԹýˣϸһ£ղԹ޽˶ǲԵģϾǹܲϲ⣬ǵġ
ҿѾˣͰɣǳԺٴ뿪ͷڵϣ˵
УҲͬ⡣ԡ
Цһ£ܱӵζûڣɽʱ˵²Уƻûб仯죬һмʲôɣҡǾôҲ˵ȥ
ϻ˵ѾһЩʱˣٵˣʹһ߰ɣңӣͷ˸ҸϽ¾
ͷЩԸ˵Ҫ֮ˣ׸
ұ죬Ҫٸ˵ֻھɱ㡣ݸըҩһ˭˭ù
ͷƢͦãû쭣Ҫڷ쭣ҳһˣұ˵ߵͨڴͣĳֱǲҲ̶ð˶Ŀ
Ѿˣ⾰˿˲η壬ˮֵʬѾĿȫˣǿḯʴԺ󣬻ͷʣ޼ˣҵĳ̶ȼֱ޷˵嶼ˣ̫ʹˣĿǰΪֹǾΪʹһδˣκһζҪء
죬۾ﺬᣬЩ³Ҳ۾ŤͷԸ⿴˾ĵһĻ˵ĲҺܴ壬޷ʹȻҸûʲô飬Ͼͬ鰡İˣҲ᲻ģοǻһ


513 Թ
ţҡǲҿˡˮ˵
ҿһ˵ѹˣҲܣ·ߣȥĻȥǰɡ֪ѹ̫治ĹñΪԼ
ݲһϵˮ˵ˣҲܲȥģûµģûô
ҵͷתʵϰˣ𣿡
ңԸ߾ߣԸ߾Ͳߣҿɹܲˡ˲䲻ȵĴһ䡣
ҶʱеˣҲ٣ģʲôʱ˻װأϽҹҪǲҵĹͶȥ
һˣϽӺ߹˵˺ˣʲô𰡣ǵȽȥǽٽ˭Ҳˡ˵ֵ꣬ŵľ˽ȥ
涼ΪһѺʲôذĵ۵Ĺ϶Ҫ֣ĹǸͷôţеġ
СļΧһУĵʼû֣ȫע񶼲һˣӺ󣬽˻ʾ⣬ɣûˡ
һ߽ͨڣǾ˵ʬǰʱ˫ֺʮ۾ĬĬΪǵţҲĿǰΨһˣȻ壬ﰲһЩ
˳ͨһ·ȥĿռܴ󣬱֮ǰɽͨҪ٣ǰߣʱʱĻǼ䡣
ǸûãͻȻܹ˵役ˣˡ
ʲôˣ
ݼˣæôӰû취ǲòٴͣ½Ųݱסĺݡ
Ƥһ£۾ݣҡǣ
ϵ۰ˣǻڹĹͨоôϧĿˮֲ
ҧ˵û£˻Ҫҵôˣ
ҿһۣҡҡͷ˼ԣ֮ͦڲˣȫȵãҪûȣˡ
֮⣬ˮ֡Ѿˡݼѵ˵ڡ
ʱ۾һ˲䣬˱ĺ˺ܶ࣬ȫ̱ôأģ
ӲЦ˵Ҳû£İɣǻƽ뿪ġ
ҿҼǵáҲǶˮ絽ˡ֧ϱʴĺˣûʲôϣˡ
һڸǲסˣֻð˵ˣҰѱϵȥʱһѱסȻˣ޵ľ͸һ˲Щᡣ
ҵһοѹҲǺܸǿˣɿԼѱ̲סˣһһѣվΧôĬĬĿ˭֪˵Щʲôˡ
ҺǰҰҪӲҪȥǾͲˣҲϵ۰ΪʲôΪʲôҪôͷңҵʲôͷʹޣˮͣĻ˵ӡ
һѱסҲ˵ܣ㻹أһڣһ⣬һһֱġ
ƺͨ飬ݺĸҸȼˣֻ˵ֻΪͬ飬ҿݿ޺۾ҲڿңҿóΪģϾǶ£
ݣˣ޵Ķˡοݣ˲ϵˮǼүǣһ仰Ҳ˵˸ɴ࿿ǽڣ˼ʲô
˺һӣӵܣϣ԰ﵽʲôˣΪۿԼ²ζȫᣬͺСʱһһĵ
ʱ˵ѹˣѾˣʲôأǵˣڹĹͨ̫ܵá
һϵˮǱʴ˲ֱӣǰţȴ⸱ǱӣǸӢˣѾһȥˡ
֪һжˣ߰ɣ鷳չˡݵĲ£ǿվ塣
ӱҪٱɱܾˣ˱ˣǺйģЩĵʵ𣿻ôӱɡ
Щҡε˵û⣬Ҫ·߲ˣǻء˵꣬ƿݾǰߣò˵ȵЧԣѾˣһȳһյǰߣݲǸæȥ
ͨһֱߣܸɿݣǽһˮֶûУϵͨȫ෴Ŀ˸о
ǰ濪·Ǻܿ죬ͣ˽ŲѾ߳ͨڣɳǰ飬ٴͷʹΧȻĸͨѡ񰡡
ҴֵתȦһ£߹ͨڣպһͨվͨڵм䣬һʱ䣬ҾȻһԹһĸоǺǱסˡ
ҿϰˣ·ұʵƺоĺˣ֪ǻĿǰΪֹʼûѹ
ÿڴεҡͷ˵Ҳ֪⼸ͨڿһġ
Ҳ֪ǸϽٿһݽӻ˵ȻеƽͣóЩԹ޽ˡ
㣬ʲô鶼Һ㵱ǿˮҹĹģ̽·ġû˵
㲻ǺеҲ˭ʱʾ𡣡ݺ̵ܷ˵
СҲǵģҪΪѽˣŤͷ˵ҪǶֱ˵ܹĨǵңҸݣ˸ûϵԼ
ʱͻˣȻûȫŭȫдˣʵͦ޹ģ֮ôҲΪܱ֤ŶӵİȫȻе˽ΪԼ
˵ǱˣݣûϵԼĹ
𣿸ûϵʲô鶼ơ˵ݣָԼ
ˣû꣬ҰݣҪˣڿͷԼ·ǳܵĹ򣬻뵽Ҫ·ҸϽֹͣôȥģԴˡ
Щë˵Ҫ˵ɴһ͵ˣƾ߰ɡ
ߵǰͨڴ̽ͷ濴˿ǲˣǵĹز˵ܻܿаػһߴǾûлͷ·ˡ
ɾ仰շŵʱͻȻ䣬Χͨڴ͵ʯţ뽹ۿԴҪʯŸˣСġ


514 
͵ֽ˻ÿٶȹ죬ʯţһͽԴ飬˾ְһ仰û˵ȴܸоԵĲ
ʯֱӰͨڸˣҸϽȥ֮ǰ߹ͨڣҲʯŸˣһºˣͨڣȫʯŸסˣǳױסˣ߶߲ˡ
ҵţôˣûסˡܵʯűϣֻĴʯš
侲˵ˣûõģѾסˡ
ô죿취ȥͷ˵
ڰĿռڣҿı飬֪Ѿˣ˴Ŵ˵һҸղž̫ͨˣŵʯˣȻǻذ
ڻ˵ЩʲôãϽ취뿪Ⱑղ뻹·ߣںˣѡضûУȫסˡֿʼҪˡ
ɽߵǰ˵Ҷ侲һ£ݣ¸ûϵӦøлŶԣ룬վͨڣ˻أʯˣҪڲ֪أܾܿҪˡ
ɽĻ˵ŹԹԵıˣʱ˳ͻȻһ㿴ôðأ
ҵͷֵһ˳Աߵʯſ棬һһðỤ̋ҸϽȥʯţʱˣʯŵ棬˳ŵײðأڵλãҵһӦǣ϶ʲô¶̺ܿж
˶󣬽˾һˣӦжҪǰ
⻰һڣ˶ըˣһҳһţݺŮʧȥ侲⣬ɾɽӲʧء
ǶˡҴһֹͣˣͷԲң侲һȫʧˣǾ͵ˡ
ҿΧİ˵ǾͲ侲һԽ¶ԽʧأڲǺеʱ򣬵취뿪Уϰô죿ˣʯŲлصǸϽһؾˡ
˼ͷ󺹰˦˦ͷ˵ʲôأⲻʯţɱ˵ĵطôܻ»ʯء
˵ô죿ѵô𣿡ٲͣļ٣˵Ǽٵġ
üͷûбİ취ˣֻ취ըһʯߡ
ǾըǻɶذȽ˻˵꣬ӷ±Ͱըҩ˳
ҸæǰסըҩĻĸ죬ҲУ˭ˣ취СĿռޣ͸ֿ࣬ûжܵĵطԸ⵱ǽڣզ찡ɶòˣǵˡɫˣɼ־ĳ̶ȣһΣǲѷˡ
ת취ڷٵתôһյĿռΨһƺֻдʯ߲УʯŸôư
һأһأһҪлءҺʯŵΧûУҪһ԰
˽⣬һҶֿʼһˣҲʼңЩй˵ûõ磬ͲлأɱĹߵģôܻ»ء
죬ҪôһأҪô͸šûĴ
һ̬ȼֻøһˣռޣ˻࣬ﶥ⣬ܿͽеطˣȻ˵һûʲôνĻأȫʯһǽڡ
ģûлءҰסͷоԴֿʼˣƺǸҴʹûȫת
ԣǻһطûˣ档˳ֵ϶ˡ
̧ͷ˿˵ʮ׸ߣ˵ȥһˣεЦ֩Ҫ֩Ļȥ
ţ˭ȾǰȿȿȿȡݱǺֱԣ̵ζţͺ᳡¯ﴫζҾٺ̿жϰ˸Ͻ취跢ˡԭһ͸ɵһ
һۣȻεЦ磬Ҫа취ͺˣȻըҩ׶ãǻô죿Ҳû취ģһͷ󺰣͸񲡻һɺҪܽͺˡ
ԽԽˣѾûеطɶˣռ䶼챻̸ˣǲͣĿţͣôʯţ˺ңгɽõȥʯŵĵײôʯȻ˿
Ӻͷ˳ҲæүͬʱþŽֻǽʯ΢һ㣬ֹˣ֧Ųסһȥķ϶ûС
ˣ磬ο鷳ˣоըɣҶһƴˡ˳ƽ˵ɫˣⲻƽŴˡ
Уը̫ΣˣȿȿȿȡǹǹʯšǺҺѣû
ݺˣԼ٣ʱп̺ܶǺˣ۾˳ҵ۾ƶƲס
ԭǱģڲòѾûȥչˣסԱڽѾ۾Ƿνƺڵȴĵ
Ż壬ǿϵľʹߵԱ߽ȿȡǻûһܳȥġ
ݾҵĿţȿȡ壬ҪˣǾҪˡͻȻסҴ·ӵˣһ̣ҲãȻˣֻһɲǣǱȫסˣѵûа취
ҲῴңˣˣһжˡҲ֪ѹǱǺģ߶аɣҸô죿ҸνǣƺѾɽˮˣӲȥˡ
ǡǶͦסģӾͲҲʯšͷǸˣУֻһ˲̵Ӱ죬ΪˣǲҪģȫû£Ȼܱ״̬
򡭡ʯţȿȡһ˵һ仰۾ʼе㷢ˣˣûôȥҲܰǸѬ
ͷеɢǹǰʯһٿ䣬ʯźܽʵɢǹǿ£ʯŽֻǱһЩʬγһС͵ĻڣûдʯţֱǹӵȫΪֹʯҲûܱ򿪣ֻǱһСһȭͷСС
ͲУɢǹӵԴһȥĶڣǹ֧ĵҩҲˣʯ̫Ҫǲըҩû취
ģšͷæӵɢǹӵһһϣȻͻᵢһЩʱ䡣
ӵʱԼͷϴһֵġ塯ʲô䣬ѵʲôа飿ҪаĻɾͲˣ״̬һϣûС
ҡԴԼסѵһ棬ֵһգȻѾСĿռˣһֵܽǿ⣬ǿΧһС
ʲôûаռĶҶˣûκζǸֵġ塯ȴͷϴô¶أ
ҷĲ鿴˼Σſףɵҿ׵ʱȫˣ˵ɵˣһΣͷ˰


515 
˵ˣҪѹˡ沢ʲôа飬ʯһ䣬Ѿ䵽һˣۿžҪ䵽ͷˣôʯѹ˲ܽѹˡ
硭㡭˵ʲôأȿȡԱߣʵ
شֻñһСģʯѹˡ
һ˶Ϊ֮һ񰡣ֵȫȥʱ϶˵ʯ壬Ѿֻв׸ߵľˣòϰӣʯȫѹ
ͷΨһһվŵˣ̧ͷһʱŵͶˣҵѽôѹأģʯšŭţǹʯţɼٴҲܰǽʯŸ飬ķŭҲ˵漣
ֵĺţﶥѹˣˣˡɫҰףļȾ֣·ѾԼĩһ㡣
ҲһȫҳһˣУŭ𣬷񣬼ÿ˵϶ֵ쾡£ɽô侲ˣЩʧˣȻû񣬵ܿƺں£˵ڳž޴ѹ
ɽһֱûеڵϣǵϥڵϣһֳֻŵ棬ͺʲô֪Ͳǻˡ
һԲ˶ھֹ״̬ܸоһǿڴۣΧİѾ޷ӽˣڵȴʲô
§ǽͻȻЦǺǹȿȡûõģǲںˣȿȡֻ˷ĵȴɣܿͻˣʵûô¡
˵ʲôƨأǻأ˶ţֻһ˿ϣҲܷ˾ƴˡ͵վ׼ӭս
ԣƴҲܵ˳ӴһҲҧվ
⣬ȫվˣ̧ͷµʯ壬ȴ飬Ժֳ︡ܶ˵кܶõĻ䣬ͺ˵еĻعⷵһһ̵ңҲľôˡ
սϣҺԹԣСĿռǱѹ˵һֳ谡Ҳ֪ôǿĵֿҲӳȥˣ˵׽Ūߵˣȴû׷ϡ
ʱҸоסҵ֣ŤͷһȻڿң۾ﺬˮ֪νս֣ǿһ˿ЦݣͷҲ֪˵Щʲô㵽ٵһɲǣҲûܿڣˣǾ͵ټɡ
ݺűӣȻûпңܸоƺʲôҪ˵ֻ˵ʲôˣҲٶ˵ˣǻһҲһԵˡ
ǹһ󺰣ȫеǹʯһɨ䣬ǷϣӵԴѹʯ壬ֻϧһжǰ׷ѣûӵأʯѾѹͷˡ
ʯˣҶסҸߺһӵǹ͵Ľ˫۾𣬶ڴͬʱ˶߾˫ۣ㳹ƴһˣǵϵͳڰ̹ĿռҲоʲôϢʹ̱ˣֻе۾ӰһЩߡ
ɵҸоʯʱҲ֪ѻʯʯҪԶԶҵ󣬸Ǽ˾֧ŵסġ
ŭţĸоԼĸ첲Ҫѹˡ
磬ͦסˡ˺ѷεĺɲ漼ʱˣȫƴľ
ͦסҲͦϰҼǿ㡣ɹӲڵֿʯ׹ѹƴҲҪסܰװ
ͷʹ˸Сһʯˣؼʱ̣ӳ˾˵ͷһ˼һ棬ȻѾˣȻ֪ƣ޵ģꡯһ죬ͷȻϵˣҰ׻Ĺͷˣ͹Ƥ棬˾ġ
ͷҲģ˭ǰҼֱᰡͷʹӣȴһæҲﲻϡ
û£ùңѾһˣͲڶΡͷҧЦЦʹȻ֪ʹ࣬ɿԼϵ˭ܵ˰
ͷͦסʱԭһֱԱߵϥ¹ĳɽͻȻվ͵ĳ嵽ͷǰ˫ֱӶסµʯ壬˲͵ͷǰˣٶȷǳ죬͸һһ
ɽ϶ɢǿϢԸоһСĿռͷʼˣ۾ƺðˣһԭֱֱ̾ˣʯȻһ˸ˡ
Ҳ̫˰ɣô˶첻飬Լһ˾Ȼ쵽ˣԲͨӵеѵ綥Ĵʿ޴ʯǰҲǲһѡ֣ɳɽչֵȫ෶Χˡ
ļ룬ʹ½ʯͣѹԼһ룬ŵԻһ£ҪֵĻͱʯˣ֮Ҳò֣ǱѹͬʱҲȥظղһֱδطڴڱֻ벻ףôı£ΪʲôղŲֱӰʯŴأαطҪȵڲŶ֣ǰװ˷˴ʱ
ѾǰһĻˣص˵Ǹʲôģô˾˵ı仯ͷ˲ˣһͷһμ˵ͷһӾͱˣ۾Ȼ˸ŵĽ⣬ѪɫèԵ۾峿̫Ĺâ
ҵɴ۾Ͱ͵˵⡭⻹ǳɽҿ̫̫˼ˡ
ҲһȫɽľٶŴˣĿɿڴ˵һ䣬ǡ𡭡壿
˵ʲôʲô壿壿Ҳȷĵ׶Բԣ϶л֡
ɽ˾ȻûشҵĻǾ˫ִĿųɽɴ۾ٴȻ壿ʲôˣ̫˼ˣֱ̫š
壬Ǳˣͦ˶ãϿ취ʯţ졣ɽŤͷںͬʱԸоһǿ紵˹
˱һɤӸˣڲǿЩʱ򣬵øϽ뿪УͬʱҲʶһ⣬ʯŸô򿪰ƺըҩ⣬Ǿûİ취ˣҪըҩĻǻϾ͵ɱˡ
Ǳ˴˻࿴˶ҡͷ˵벻취벻취ţǸô찡Ķˣһֱ˫۶ʯ壬嶼Щˡ
취취ʲô취أģôأҼĸȹϵһͲתˡ
˵ǻŸʲô㰡ҾҪͦסˡɽִһʱĸ첲Ѿˣʯֿʼ½ˣЩܲסˣϢҲڼ˫˸Ž۾Ҳ֮ǰôˣɴ˿ɼȷʵͦ˶ˡ


516 Ϲ
ͷҲ󺰣役ˣ취ôȥǾˡ
ģȥȼըҩƴˣ嵲סǣҪһÿؼʱ̣ἺˣҸжĵطȷʵһˣһԿѡ
ҲĿȥҿճһֻһס㲻ȥ͵ȥǵġ
ӿңεЦ֪㻹бķ𣿡
һ仰޷شˣȷʵûа취ˣѾ޼ƿʩ״̬ˣȻԼԭ򣬡Уûа취Ҳܿȥըҩ̫󣬾㵲ǰ棬Ҳδؾȵǡ
Ӱסҵ˵֪ɶ֪ҪȥԣǾֻܵˣ㻹ǵ𣿡
ɵ㶵ĵͷǸΪڻ׵ͬ飬ôܻǣһӶʱ龰һֵ廳𾴵ͬ顣
壬Ҳˡɽһʹĺдĸ첲˫Ѿĺˣʯ弸Ϳѹͷˣ˶ڳž޴ʹ࣬ҲһѾˡ
ûʱ壬ȥˣܰ쵽ģҲܣͿɡ˦ҵ֣ӾͰըҩ˳èۣըҩܵǰʯſڡ
ҿıӰȻĬĬᣬһ޷ʹҲҵ֮ˣڣȴҪĿȥԸһĻˡ
ɾ׼ҪȼըҩʱͻȻ䣬ʯŴ顯һ죬ʯžȻըˣʯͱĵϣⱬըǺܴ
һʱ˭ûףô£ʯôأըҩе㷢㶵תͷ౻ըʯţʯſƵģҲʲô
ֺ洫ֵ⣬һϤ壬ˣǿȻϣҴһôû뵽Ϊʲôһʯź棬¶ֵͦġ
ӣȹȥ죬Ҳȥʲô˵鶼Ҫ¡
߰ɣšǺúʱ˻Ἲء
㣬ٲ߾ˡһ𣬰Ѵһűèٵʯƶ
˶еΪղű̸Ѭģ·Ȼеҡˣ˳ӹȥһѣ˳Ӵʹӵ˺ܿͶӳߺǵȴˣ٣ʯ½ǿ˺ܶ࣬ʣǼе֧Ųסˡ
役ˣҲߡɽŭţͷѾȫˣҲʼˡ
ô죿ҧشһ䣬嶼ڶ¡
磬ͦסˡ˻꣬˲̱ڵˣһֲҪʯٴ½ѾϥڵˣһͽֱѹҪгɽţܽǼѹˡ
˵ڵϴڴڵĴŴʱ˿
ҵͷһۣߣĥˣôһǷˣԽͷЩԽϺȡ
ûػתֱӴӵ˹ȥ󣬳ɽʱһҲȥ㣬ͽҺͷˡ
֪ڲǶ໰ʱӦһȻɿ֣ɵֺʯ½һ㣬ǰһˣ͸һ˫˫ͬʱٶȹ죬¾ܳȥˡ
Ҵ󣬾ֻʣ³ɽͷˣˣ˸ôΣգһ˶סʯУҪȻ˭ܲˣסʯǸˣ͵档
һﶼûʲô°ɣϿʵ
ҡͷ˵û£ô죿ҿɽͦסˡ
ûа취ɡƽ˵
ǿľ仰үҪܸıһеĻǾͲôˣٺõˣҲÿζΪġ
ɽ߰ɣùˡͷ󱳿ʯ壬˶ˡ
ɽӲͦ˵˵ʲôϻأҪһߣһһǱŲ
Ͳǰ취ʱҿ˵ϵĲǹ̾뵽취ˣɽ磬ǹǹסʯ壬ȻûܹΨһİ취ˣֻҪٶȹ죬ǿġ
ͷѵϵǹסʯ壬㡣ɽ˵ˣɼҲˡ
ͷͿ֣ɵֵʱʯһ½ԭɽǵϥأ˫־ţֱӱ˫ϥأú󱳳ˣʯѾͷˡ
˶ŵҪ۾գһ£ҶͷϵĺˮԽԽ࣬ʱסҵ֣ҲͷһȻݣɫɷףһΪŲŻ΢Цһ£Ȼ˽֣ϣһ㡣
ͷܿѵϵѲǹ˫ְѲǹȻ̧ͷ˵ɽʯ
ɽļʯҲһһ½ʯӴǹڵʱ򣬳ɽͳ˵ͷߣ󡣡
ˣ˵ϻҪһߣɿɣҲ֪ǹܲܶסͷܼȫˡ
ɽûж໰ɿʯ壬ǹʼѹʱ򣬻ᷢһ֡ǡǺԣѲǹ֧סʯѹ
ɽһ㣬һӾ̱˵ϣҲ൱ļ٣ͷæȥסɽͦס
㣬㣬ǲǹͦ˶һϽĺ
ǡߡɽ͵һһһڸղ̫֧ŲסԼˣһǰһǰţɳɽٶ̫ˣͷˣںһأǲˡ
Уҵýȥһѡұȥݵȴʼսţҿһ˵ȥﳣɽ
Ǳ̵ģҹȥͷһҪͷַȥˡ
ܿɽĸǰųɽǰʯһٴ½һЩǹǹѾȫʯѹˣѲǹҲˣòϼӣȻͻȫ۶ϡ
ͷ㣬ǲǹҪˡҼĴ󺰵Ѿſڵ棬ֽȥˡ
ͷٶȻܿ죬һңƣĳɽ˶ڵıϣѳɽƵǰ棬죬ȰŪȥ
Ǽ˸æƣĳɽ˳ɾǸҪͷʱͻȻһ촫塯һ£ʯȻˣͷ˱ѹʯ档
˶ɵˣȫǰһĻסˣ˶ͣˣûһ˵һʱ֮䣬жζ
Ͳôһ㣬ǾܽͷȳˣһжˣʯѾȫˣͷѾѹˣһֻ֣ʯ棬ʯԺ󣬾Ͱռˣһ϶ûС


517 
졭ţʯˣǡǻһӺӾ
ͷͷġӺ񷢷һһ䣬ſڵõͣ޴ʯ壬ͷͷͦס;޺ţĿ޺ţǴӵڶᣬͬҲΪͷۿԼֵǰʱ˭޷Լ
Ĺ飬ӣʯ̧ȥҶʱҲЩʧˣһĻҵҲ̲סˣҺʹ˷һʯ壬һöûУʯ̫ˣƾ˵ô
ĻŸʲôæ찡һͷǴ󺰵ˮ۾ﲻͣĴתȻͷǸˣϾܻһʱ䣬ھôûˣͦѹġ
磬ûõģͷͷѾˡߵҸǰַסҵļ˵
ڵϿź汻ʯ壬Щѹ˵ǺҪٿһĻҲҲܳˣģҲġζ޷ݣͺȥһʹѡ
ѾˣѹҲûãͷ˵ҲһֽѣˣͷѾˡվڲ࣬˵
֪ѾˣɱϾܻһʱ䣬ڵãʬ嶼ûУ˶ѹˣҡѹĺѹҿǽǵͷ˫ȭգǿĳ嶯
˽ҵļ򣬡磬ѾˣͷǺģΪ˾ǣŻģ֪ѹʵǶѹûԸⷢ顣
̧ͷҲģݺˣҵͷ˵Ķԣͷ˵ӦһֽѰɡ
ʱסͷΨһµ֣Щ˵ûµͷ£;ˣͦסһҪͦס
ҸĲ̣§ס˵߰ɣͷˣǿЩһжȥġ
Ӻû˵Ļһõʯ壬ͷûµģ;ͦסаڣ㲻°
ˣһʱ䣬Ҷ֪ΰˣʵͷƽʱ鳳ĸΪ񣬴֮ǰ˵ͷʶöˣһʱĽȻҲǻĺ졣
γ󣬱˴˸໥ͷҪΪ˾ȴӣҲͲᱻŮʬҧˣɻˣʬǶûУܲʹһ·飬ߵۿžҪ⿪һˣȴҲˣĶģĵûУʯµһ˲䣬ûüκ
˳Ӷ˵ӣͷѾˣѹҲˡ
߿ûҪһ£С˵
侲ֻĿͣԽԽ˵ģǾܵصĴŻ⸱ģ
ӣͷѾˡ˳˫ַסҡ˵
߿ģͷģҪһġ͵ƿ˳ӣͷʯ塣
˳ӱһƵڵˣεĿһۣҲд˱飬ͷ˵һǳʹĴǵͬ飬ˣѾתȥˣ˵е㶶ڿΪͷѹ
ޱȵķСʱҶûôѹͷ뿪·սȥһþòƽڲǱ˵ʱǻڹĹΣյǣΪ˾Ͱ˶ˣԽʱԽ侲
һץסӵ󣬡ˣͷˣҲѹѾˣĥԼʲôأ
߿ҪҪһƿңǼڣֶڣָѾѪˣڲͣڣȫԼ֡
һҧһѽץ͵һȭϣһȭʱͽӵˣҵ۾ץסӺ侲вͷѾˣôҲȲô˶ڵ㣬Ѱɡ
ӿңû˵һ仰۾ȴˮɿ֣첲үǵģǿһ㣬ͷҪǻţ϶Ҫˡ
塭塭
ͻȻһѱסңȻҵһΣգһüͷһΣһǿˣȴһһ޵˳ףһһѵģǿ޺ۣ۶ôǿˣҲһ氡
󱳣ûˣ޳ͺˣҪˣٵˡ
˻Ѿָƽ̬ˣһֱԱ߿ţĿǰΪֹû˵һ仰ĿҲûпߣòϣҪûϵĻǶˣɼˣȴӻˣǴĹأ
ӺҲ˲ϵˮǼЦˣûˣˡ˵ŻóͷΨһµָͷˣѾѪˡ
Ǹʲôɽʵ
ʬǶûУȻȥҾͰָֻˣҲиĹ˵ŻͰͷָװ˱ͦ˼ȫˡ
壬߰ɣȥӦþܵĹˡǿ˵ˡ
Ҵֵ翴һ£ҲһͨΨͬǣĿռޣղŵͨȣҪСܶ࣬˲߶ѾǽҲͦãһͲҪͨ
ϣʲôʱ׷ģҲûмҪߣǶ۾ʵ
˦Ǹ󽫾󣬾һ·ˣҲ湻ļģ˵ǵ𣿿ƫƫôˣϴֵ翴һ
Ӹˣ˳ǱһԱ֢Աһֱڻԣ֮ǰѵģôһڣڱǰһѬҲѾԹȥˡ
̾˵ˡҼ򵥽һ¸ղŵľһʱĳȻ¡
ԭĹȻǻذҿƺأҪͦȥϱ˵
˵չ˺ߴһߣȫζˣ̫аˣ֮ǰϼֱˡ
ʲô㣿ʵ
ûشңߵ˳Ӹǰ˿ԵߵӸǰĲ˵ѾˣûҪٱˡ
ʲôˣһ⻰ȫһӺ˳˸æ£һ£ܿ죬εҡҡͷȷʵˡ


518 ټ
ˣôô֮ǰ𣿡
ҲһУղŻأ⻹ʮӵʱ䣬˾ͬʱȥˣҲ̫˰ɣҪ˵ͦȥԣϾ̫أ֮ǰҲ˵˶ˣѾˣȵ£ˣͻȻôأѵǱǰ̸ѬģҲ԰ǰжĻҲжֻܵ˰
ѣѰţȾȾɣݱס޺˵
εҡͷ˵ԲݣΪѾˡ
ϵ۰ˡݿ޵ĺܲң۾ˡ
ס򣬰ο˵ݣӦ֪ڲҲͦ˶õģ飬ȥҲһֽѣŶ˵ﰡ
ݻǱȽ侲˲ϵˮĺܼǿֻ֪벻ףղŻǺúõˣΪʲôһת۵Ĺأ
е֣ô˻ͬʱأе˵ȥأܻͦȥڰ֮ǰúõģô˵ˣɽ˵ͬʱ⿴һۡ
֮ǰءΪǰ̰ɡ˵ûκα飬ƽ˲ҿоеѪǵͬˣȻ޶ԡ
ǰжĻҲӦˣΪʲôû£ƫƫˣɽĿϣƺڻ˵Ļ
ҲоЩԣ˵⣬ϸĥһ£ԴϸԺͶˣϢҲǴϿе֪ģѵйϵûκ֤ݵ£¶ɲ˵ҪȻġ
ʲôʱģܲ𣿡ʵ
ӦǸոնӵʱ䡣ܿ϶˵
Ļɴ˿ɼϻһɵģܿǽŸղżʱ˲ɱֻҸ˵Ĳ²⣬Ҳ˵ΪȷʵаڰСռ˲ֱӣҲ֪ܸܲоĸоˣϵһֱһɱ
ոն᲻Ϊأɽܲ˵
˵ͬʱĿʼû뿪ϣҲڻϣݱ˴˿Щ˵Ϊģ˼ǣҪ⺦
ʳ仰ʱۿϵһ˿ײĺ⣬⺮һһҸǸһϵˡ
ɽϽӻ˵ǲҪҲ£ԼԼ֮ǰǰһĹϵռСޣܿϢģûϵ
˵ʱ俴һۣںڰĿռܸоƺʲôҪ˵ֻǰڲʺϣͬʱҲھңҲҪ໰һаš
ϢΪʲôû¶ƫƫȴˣݲĵʵ
ٴν͵أ⻹Ҷ˵𣿲ҪҲˣ˵ģҲ˵һֽѣֻĻţİ
ϵı˻˸Ÿղֺˣ෴ֺƵĿ⣬ʹ˵û뵽ôһôˣҪϻͺˡ
ϣҸղžˣǴģô֪ǱˡʵƽͣʵĿ
һģ֮ҾǵĺźҵǵģҪȻҲ֪Ǳ档ϵ˵
һͨڣô˵´һͨɻʵ
ͨҴ򿪵ģҸϹʱ򣬾ѾˣһΪըء˵ĻҲ֪Ǽ٣˵ԽԽˡ
°˵ըģˣ¶ˣܻͺãǴͷһ·׷ɱɣ
Ϻܳȵ˵ʱӦòᣬθӣˣҲδҵǡ
˵ͷθӶ˵Ҳ鷳ҸоԹһĹҶ֪
ϻһָǾ˳·߰ɣܻҵġ
Ҳûİ취ˣȻѾˣ͵취ҵĹУ·ͨǶߣҲϵָ£˵˳ҵĹأҵʱˣһͷ׷ӣѾԱζˣҲҪˡ
ǰʬ˱ϣҲûʱûˣԸͷܱ֮ǣ˳ҵĹƽ뿪ĬĬĵţҲϣھȪ֮µõϢһȥԺһÿֽģ˵ʵζһֳʹѹ֡
ݶӣͷǿһ˿ЦݣԲǽûԵ֣ԸɣԸϵͬڣҲ걣ǣǾҵĹȻƽ뿪š
ͷһ£һǿˣô˵ĸ黹ǺģεģҲǸ޷صʹ
Ա߷ס򣬡ݣǸˡ
ݵͷ˵ˣһҪҰ
վһΣͻȻһͷԵÿԱߣֽסҸϽƽݣôˣ
۾ӺԹȥˣæ򵥼һ£һ˵û£ֻеƣ͹ˣټܴһʱܲסˣŵԵġ
ô˵ûˣһе㵣ģͻȻ赹ɲʲô¡
İ壬µģ΢Ϣһ¾ͻѹٸȵˮӦþûʲôˡңȻЦ˵
ݵĻԣǵг̲òֻΧطĵȴڵȴĹУ˭˵Ӻ˳ӷŪǹϵУжУǹ˨һֱظ
ɽ۾һ࣬˵ͷ̣һֻڰǱˮҲظͬĶվ汳ǣҿı飬֪ڸʲô
һʱպܳƣֱģͨ˵зװж⣬ûκˣĻţÿ˵״̬̫ãƺʲô飬Ҳѹ֣ʬ廹⣬ζ
һݣҲһ仰˵ֻϣͻȻСҶ˵壬⣬Բǰ¡˵ͬʱĴ±
˵֪Ҳо⣬뵽ʲô𣿡
֧֧ģҡҲ֪ò˵ҲȷǲǣǡĲ϶΢˺ۣϸŷֵģǲΪ˺۶Ҳȷʬ


519 ɱ
Ҷʱһ΢˺ۣǺܿǱİɾʱ˹ֻðˣݴһ룬ָһˮŻָɫҲ֮ǰһЩ
ʱͻȻʵɽ磬ղչֵģǲǽ壿
ɽͷѾˣʼûлָֻ۾˸ˣ˿ƣһɫƵģƺһȦ
Цһ£ʲôģͻȻǱѡ仰ʵ̫ˣôͬʱ˵ÿ˶ԼǱܣ˭һܱôܡ
ʱعֵһ³ɽϣͷȻ˰Ǳܱܴ󰡡
仰ֵֹģ⣬ɽֻЦһ£ûشͻȻоŶѣһƬͣʵαװ硣
ٴʵ㲻ƭˣǸʲô֪Һܿ϶Ǿǽ壬㵽Ƿˣǵˣ
ɽЩͷˣˣʵͦõģɾһë̫飬ʵģͲҪˡ
˿û˵һȴֿڵҲŷ֣ɽҲǸ˰
סҸɱȲˣҾǸˮ֣ɱôӣҪû¶ˣǾ߰ɡɽһ˵ҲûãʵѾǰˡ
Ǽ࿴˼ǱʵĺãȻ˼Ҳ˵þͱ죬ȫѺһٴ̤;ֻһΣǵԱ˺ܶ࣬ѾȫûˣûһŵģҲʧͷֱ̫ˣԴǵ˾ڲͣļ٣ĿǰΪֹͷѾ˾ŸˣоŸ˵ﱻսˡ
һҳʹ֮⣬Ǹе־壬оǽˣҲңָ֮оǿң·߸ţʱضҪǵҲһһȥͺǲ·һֻе̳Ʊ
ͨǸԲһת䣬ڸûʱ򣬽ͻȻһ£ҲͷһۣĵҴһɫͰѲˣ֪Ҫ˵ҲŲװƣӣ޾ɵ˵۰оȶˡ
æʵҪɣҪϢһ°ɣҿɫ̫ð
һ·ǽ棬һԿʵ֮ϣĿǰڶ棬һװѾŵˣ͸±סһ
ãҺȵˮˣģùңҺܿ͸ˡַһЩҰѱˮ˳ڴڵ͹࣬ҲȷʵЩڿˡ
ûʲô£תǰˣʱߵҺ棬ڶ棬Ǿ벢ԶҪǾ̫Զˣˡ
磬ϸɵġ˿żɽҶС˵
һȻһ׼仰ʱ򣬶ٻе𾪣Ҳȷ𣿡
˿һǰˣɫ˵ȷɵģ㲻Ҳ𣿡
˵ĶôУʲôܲµͦµģҲɫɹ黳ɣҲûʲô֤ݰͦŹֵģĻˮ̫Ҳĺܱ䡣
ҧгݵ˵ߺߣǿܶûע⣬ڸʱһϸ΢ĶһҪҪȻôܻͬʱ϶Ѿʼˡ
ˣ˼ǡҶʱо亹ȫѵ˵ҪɱǣҲ԰Ҫɱ˵Ļôʯžأƺе˵ȥɺǣǿ
Ҹ磬èۺˣɱǵԭΪĿǰãֻ׸Ҫ۾Ź⣬ɫĿ¡
ǵһθô˵ˣԴ뿪ǹĴ͸˵һΣֻʱǽ˵Ʋ⣬Ҳû̫ȥɹ飬ȷʵֵûɡ
ҪǣڹĶѨһʱʧˣʧʱָ˳ֵʱպǺϣԺŷֵģϵǻԵɺϣôһأѵҲɺ
϶ˣôɺϿԣ˿һϸ΢ĶĲ˺ۣ㽹˵ƭңᣬֻպ֮ǰƺҲڻϣµĲ˵Ӧǲ˵𲻱Ҫ鷳
ٽֹŹּ󣬻ǰɱͳ˵ʼתˣѾҪٿȥˣϾѾߵһվˣûлͷ·ˣɴ˿ɼǺ˵Ŀа˳ϣ϶ԭһֱٱǣűߡ
ҿҪĻǿɾ鷳ˣǵΪǿҪǵĻǾûˡһսˣԭһֱǻߡ
סҸ첲ꡭ嶯ڻ֣ܶҲҵĹģҵĹԺȻͻˣȵʱٶҲ١
ʱ֣аǺ˵ĻҼ֡ҺǺ˵ʵڹϸͷһսҲ㳹˽⣬Ǹһϣ˵㻰ֱһһء
ҡҡͷκʱǶûаգҪǶֵĻǾǰˣҪȵ⿪⺽ͼԺУʱ򣬾ǲ֣Ҳǵġ
ԺڻŴӳһУеҶǵһ͸ǵӰƬһԺصķӳͼҳȻܶ鶼©ò˵صĻĿǰΪֹǻû㹻֤֤èۺˡ
ʵҲǰֱӵĹѲ˸ϵģôһߺֻ˭ˣҵĹԺֻ᲻أ
˵ĶԣҪɱǵĻӲģϰˣȻôôٷһߺ˭أҿһۣܸоߺˡ
ߺˣô֪û⻰еüĿˣ˺˿ˮͷʵ
û˵ĿϣԴıҳһ˿ֻϧ̫ˣޱ飬ʲô
ɵʱ飬֮󷴸˼ҽյʱÿڶԾҾ͸æֽȥߺ˱һԺ󣬾˳ŴˣèۺǴӲˡ
ҵʱΪ׷èۺˣһ·ܵװϣϧʧˣʱҲˣٷشյʱ򣬾Ϳ˵˹ľԱߡ


520 Ĺ
ҵʱҲû룬ֻΪǱ˸ιȥˣڻкܴ⣬ȻʱĳеңҲǵ֮ǰмˣҸϵյʱֻڴ򶷡
ȻʱߺܲãҼǵúǴղսʱͰÿ䶼ˣ˵ʱڳĻôãҲܸоϻһſء
ҵʱץˣҲûⷽ룬ټϽ˺ҹһѲ֪ٵϢͺϴһƲ䡣
һҲŻȻ򣬽˵ʱڳģӦþߺˣҴ֮ûԶǶ˴ϵĳ䣬׷èۺ뿪յʱѵҹ£ٴӴϷأװԵӵڹľԱߣٴηʱ򣬾ÿˡ
һûһ覴ãҲƣɱϾһҪͬһʱˣûô׵ģʱҪֿУؼ©
֪һϷȫҸƽȥˣʱպúÿԶϣϸһôĺ
ڱǵʱ򣬽ͻȻ¶ԼصʵӰ͸񶷵ļɣֺߺ˵ôɺϣôһ˵ġ
һҪϸڣһ쿪ʼ˻ϲô·ˣһ俴Сۣûа̺۵ģôΨһĽ;ǣһЩķ̺ʱڸסˣô޷һɲͷϡ
ι㷢ʲôأ
һ£ɻû˵ˣɽǰ溰㣬ҪǲˣǾϢһ¡
Ŷˣû¡Һͽ˼ӿ첽ܿ׷ˣҪⶼ⿪ֻܵȵèۺˡ
һ·תߣûãǾͷû·ˣΪǰʯˣɽ˼һº󣬺εҡҡͷʯţֻһǽ
ǽˣֱסˣͬһһĶͷƣ˵
ΧתȦֵĴ۲죬ԣӦ·û·ǻ᲻±ߣ
һ⻰һſ˵ϣַŵ棬Ӻվ˵棬ǿյģ϶·Ĵңûлʲôġ
һȦڵҵһӵĿأϵʯͷһģûʲôر״ԲҲҪǽ˵Ļ˭ҲϾ˵ˡ
˰ʯͷȥʯͷȥԺԭ᫲ƽʯ·ǴмֿˣһϺܿͳһСڡ
վڶڵΧֵ濴˿һ̨ףףͨҲһƬеƺԽԽˣĹʲôط
µʯŴԺԵһʱ䣬оˣкһȾµ˶˸ĽŲҲȥ
һȥģɵҸ߽ºʯžȻԼˣҶʱһˣʯôԼˣƣһöûУʯһ
˻ع˵ûµģϾ͹ϰɣҳڣ߰ɡ
Ȼô˵ˣһ˵ʲô߾ˣһ·£̨״ʮߵʱͻȻͭƵС裬϶˵ȼˣ˸Ƶ⡣
ǰһͨ˳ͨһ·쵽棬Ƶˣÿ˵ɫټϱƣĲɫĻ⣬˿ࡣ
ۿӦưûҲҿС˵
˶˵ʯ壬
ÿοɫĻ棬ͽҪܸоʲôµĹݶϸϸ˵
һعͷȥӲһ˿ЦݵģôﰡڰοͬʱҲڰοԼҵʲôа飬µأҪأмˡ
ˣӰɣСĽ¡һҲǰߡ
ֻǵͷû˵һ仰ĵطתͺһ˵ǳ뻯浶ļ治ܱͨȵģоڿӼһ
˦ӳȥѵʯϷʱȻͻȻٿ첽˹ȥƺ׷ӳȥĵѵոغҲϵˣϵĵ˵ûصģǿԹˡ
ûأҶʱое㲻ԣ֮ǰ˼ͨʱɱ鷳ˣһôôͽˣҲ̫˰ɡ
ȴûʣϴǾͨ˹ȥԭûϴֱ˹ȥҾߵʱһ£漴˵СĽµ·
֪û飬ȫǺŪأôĿʲôѵΪĻԸϣ̫ˣǺ˵ĻĹѨĻظס
ͻȻоԴôÿ˶߶߶ģ̥˵ǱﲻһҲȥʣԸôôɣҸ߾ˡ
һ·ǰȥûãǾ߳ͨǰģһܿĹңһ򳡵ĴСֻԲεĳء
ֵǣôĹȻʲôûУյģ˵ľˣܳʯ⣬һƷûУĹҿտҲ趼ûУһƬֵ⣬Ϳˣҵĸоܹ֣Ұһִ̹ǵ䡣
ǸĹҰҿ˵
񣬿Ĺôʲôûа˳ӽӻ˵
ݱס˫ۣһ䰡֮ǰͨˡ
㻹˵ͦģôһҲһ£еŵ˵
ɽȽϺʹʱֵյ棬ָǰǿǰһͨĹӦǰ棬ĹҺܾܿǿյģӦûʲô⡣
˻ܣü۵˵ԣĹûпյһ˵⣬أҿһСĵá
ôһ˵ҲŸоΪصԭûȷʵӴ˶ˣȻͻоϢϢ޷ȷʵܸоͺһȻȴܸоĴڣҲһ˵ĵطȻͻ
ȱôˣ߰ɣǹȥ
ϸҪʱ򣬴ӺȻסһϣ㿴ɶжӰͷֵŶ
ôһ˵ҲĿŲ棬ֵͬʱ䣬ԼھǴʮҸߵĵطƺʲôЩܶ࣬һһŵģͺһĹҵ


521 ǧʬ
ɵҿЩҵĶҲ㾪һ亹һҵĶǱģȻ˵ʬ壬ھ벻Ǻܸߣһ¿ģܺĿЩʬĽţЩʬ˵мپߣѾڶˣ˿ǲ־ѸѹôأԭЩʬ֡
ţʬ壬ЩĶȻʬ塣ɻûҿأݾԱ߾ֵĺ
ҲȻѣˣ͸оˣǰզô˵ʬأ
˶ҶˣΪֻһĹңû뵽ǣĹҵ϶ˣȻôʬ壬ʵ̫ˣֲֿĳоͷƤ飬亹˲
޷һĳһڰĿռ滹żپʬʱ㿴⸱һ飿ҳڣ飬ʶа飬Ȼˣʬʵ̫ˣôһڰޱȵĿռҺܽţŵҪ
ôʬ壿ﵽʲôطǡǲߴط˰ֵʵ˵ˣɼµĳ̶жء
ˣ϶ߴˣ϶ߵĹҡ˳ҲЩ˵
ţϸЩʬȫǵģߵĻܱһ㶼ֱӱĹ߸ɴ౻ʬҲӦ͸ˣЩʬǸʬȻǾģڹŴʱڣܰʬɸʬˣ˺ڰʦ⣬Ӧûбˡɽָţ۾úɫҲԵúܳء
Ҳûע⵽Щϸڣôһ˵Ҳϸ۲һ£еʬȫǲϰӣ˺ϣһʬ屣Ļã͸ľһûиãȫһʬӡ
ÿһʬϣŹŴ˵ķΣЩٱ·ôɴ˿ɼЩȥˣǴʱĹٱܿǽĵʱߵĲٱ
ɽ˵ûߵĹңҪû˵ĻӦýǧʬ󡣡˵仰Լһɼж°ɡ
ʲôǧʬ󣿡Ҹæʵڲͣļ٣鷳ˡ
ǹŴʱΪа󷨣κа鶼ҪµĲҪһǧ˵ĸʬػĹĴڣЩʬѾڰʦ¹ˣһѣǾǲ֮ǹɱǣٿ·ʱڵĹٱһܿǰĹٱؾͽĵܵģʞɾȻôԼĹ̫ӦˣѹĽɽᱻߣаŰ۾ҧгݵ˵
ô˵ҶԵطˣϲʵ۾ֱĺаˣڵĿռƺ˸Ųײĺ⡣
ǰһָǰͨһֱĹڣֻҪȥûôףЩʬ谭˵Ż̧ͷϿ˿
ɣЩʬжҶе㻳ɣħʬᣬħѩȵһǿµа飬Щɱݵʬ壬ѵǿֲ
ǵĿ²жǸͲҲǧʬ֮һǧ߲֮ӦĿǰΪֹߵаˣķʦҪԼѪҺʩֻһʦ붼ÿ£Ҫһ˵ѪҺǧ߸ʬʬƳɹⷨʦҲһغˡɽӻ˵Ǻ侲һͷ׷ںڰǶۣڵϺȫһͷ׷
ϣǰǻɶϽ߰ɡ˵Żһʹ˳ȥ
𶯡
ָҪϧһѾܵĹмˣͣ½ŲɶذǸϽ߰ɣĹǰ𡣡
ɾ仰˵ʱ򣬡塯һ죬ĹʯͻȻˣֱһһ·ٶȷǳ죬ʯ˲ȥˡ
ʱ˶סˣ˭ûô¶ʱЩӵ˵ˣЩʬҪˡ
û˵أͼԭڶϵŵЩʬ˲µǱȥѾˣʬٶ̫죬ֻøϽȥͬʱӿ
վĹҵм䣬ЩʬͣµܿͰǰڸˣʬһúðͨڸˣȥһа񰡡
ǶصģкüθʬЩͽҵԴɿ˹˻ϣզ¶ʬզأ˸ģҵӡ
һ˵㻹˵أ㲻㶯㻹Ĺлأһˣǧʬ󸴻ˡ
ˣɶ鶼ԹҲϣ뿪ղ˵ɶǧʬ󸴻ˣ
ڴӻշŵͬʱۿЩԭǵڵϵʬ壬Ȼһһվǲͬа飬ʬֱ˲ˣһ㻺嶼ûУ͸Ӱ峯ʬ࣬Ψͬǣǵĸ첲ֱҲǰߡ
Ҷʱŵһɴ۾һĻ亹Ѿʪҵĺ󱳣˿һĻʱҲֳͬĺ³̶ȣݽͰ͵˵ϡϵ۰渴ˡ
ģôʬϣʲô취𣿡ҸϽʵϣϼһһȫ֮ߡ
վȺǰ棬۾˵ûʲôð취ΨһϣɱһѪ·ȥ
Ťͷ򽹰˺ͳɽȻҲҡͷɽɣҰúãˡ
ޣǹɢǹѾûˣʣµľǼǹˣÿ಻ѣӵҲʣ޼ˣ˵һԵӲ̡
塭Ҷ
ҲͷһۣɫܲѾӽ԰ˣסҵ֣ƺĳҿʲô˼һڴһֲᡣ
ģһչģ£ҵĲˡǿһ˿ЦݣЦݹƱȿ޻ѿνǧʬ˭аܻ뿪ء
壬ˣҵĸףٵˣַ֪ġҺ˵
͵Ļعȥ˵ʲôƨأ㲻ģǶһ뿪ġĵַϴξѾ˵ˣôһ֮ǰ˵Ӧö滰
ݿЦţԸɣܻš˵ʱͻȻͣˣȻֺεҡҡͷʱˣҲӦЩ߰飬ǳɡ
磬׼ģǾҪˡЩŵ˵
ǹƺ΢ĹԱħѩʱ򣬶һηӣһΣǵˣĿ亹ѾĶͷˡ
ЩʬѾȫˣϵı鿴Ѱʳǰȥᷢһֵ޷һʲôͬҰ޵ֻͬħŻᷢɳƵ·˴̴һ


522 Ӳһ
顯һǹ죬Ⱦͳˣǹ׼ӵֱӴǰһ߸ʬԴϣǵǹǾõĴھǹҪͨǹǿܶ࣬ӵһ˲䣬Ͳʲôףǰǰ߸ʬԴֱӴһ룬ϵͷ­ȫûˡ
޴ĳʹ߸ʬֱӵ˵ϣȻͷ­ˣһѪҺûУǸʬʲôûˣ˭û뵽ӾȻͻȻǹȫһ׶ûУ˵ӦҪȴϵźţǼŶԡ
ǹһ죬һãЩԭ߹ĸʬȫͣˣͺңסͣһȻһˣÿһ߸ʬŲ̬ͬǹһ˲䣬Ǿ;ֹˣʼϲ
ЩʬôȫͣˣƵʵ
òǱӵǹס˰ɣ˳Ĵӵļ򣬳һɼղһֱܽŰ
ӿǹ󣬻Ĵ˴ǹڣһı˵ģʲôĲ֮Ҳһǹ͸㶨զЩʬҲ𣿡
⣬Ҫô׵ĻǧʬͲôˡ
̽ǰͣ˲Ϊ֮ǰһǹԴĸʬ˲ˣ֮ǰһһ㻺嶼ûУֱվƺٶȱ֮ǰҪ
Ҿ֪Ȼǲ֮˻ˣеǹ׼ЩʬɻԭزҲ֪ЩĹٸʲô
ӶʱеɵˣģŻ
ǹٴοǹ顯ǹ죬ӵȫǾ߸ʬϣɸһЧûУǾ߸ʬֻѣȫûʲôãƺʬ֮ǰҪǿ˲٣ȻԵסӵĹˣֻʣһԴҲ˿Ųǧʬĸʬͷ­˶ˣֱ̫ˡ
һһ䣬飬Ӵ㡣ͿǹֱǹӵȫΪֹǹأֻϧһöûУǸʬе󣬳΢˺󼸲˼⣬ûκηӦˣǹɱһ¿еˡ
ϵУ׼ǹʱͱһѸסˣҿǹˣûõģ
ƺҲʬĿ֮˵ǹˣزǹҪֻɢǹ׿ԣҪУҪȻ
Ǿ߸ʬ˻һһһ˹ҶͷʵҪˣҪˣô죿廹ǲ壿һҲòˣɻǣΪʲôֻһ߸ʬڶĸʬһվһҲأ⵽ô¶أ
ɾʱͻȻˣǹȥֱӽʬ˫ȸûˣ߸ʬ͸һſڵϣֻ˳ŵ˹ɻᷢɳƵĺУŶ䶼ۡ
ҵţģϽ취ͣ°Щĺ
˵ǲ֮ʲô취ģЩʬôˣʲô֪ΪʲôԵúܼ꣬붯ƺֲҶ
֮ߣҵҪж˵ŻǰȥǾ߸ʬʱѾĽ£ץסȡ
ͻȻţһŲ߸ʬϣһ߸ʬȻˣȻҲͳ׵Ľˣϵͷһۣ˵ûʲô֮
仰ʱ𾪣Ӧ˵˶ˣϵһһ͸һ˷аϢھ˵ҲıˣֿʼɢǿɱˣȻı飬֪ڵһ˸ź⡣
Ǽ˻࿴ÿ˵񶼺ܹ죬ϵı仯ǶȴûһԸ˵ڣƺԸװɵҲԸϵı仯
ˣߡʱ˵
ŸϽȥЩʬһʼձŸղŵƣҾߵʱŵһʵʬʵ˵ʬһֵֺܹζܴ̱ǣĳֲ֪ҩˮ֮ζǹֵֹġ
ˣ㲻˵ǧʬµڿҲûɶЩʬԾһ߸ʬЩɵ˵
Ҳ֪ΪʲôСĵ㣬ǧʬûô򵥵ġߵĺÿһСģ˫һҲĴת
̫ˣЩʬûô°ӸɴǹˣһںӣҲ֪ǲװյġ
Щʬ̫ܼˣѾռ䶼ռˣҪߵ棬͵òͣĴ߲ӲǲЩʬ»ǵĸֻССķ϶дȥ
Ⱥǰ棬Һݽ󣬽ǲŸÿһ߸ʬ߹ʱ򣬶Ѿ߶ȼУȥ۲һЩʬ
һʼҲûзʲôĵطɵҿߵĹмʱҸоˣһ߸ʬ߾ʱ߸ʬƺһ£ȷۻˣĸ첲ʼͣڰеģɵҿȥʱĸ첲̾ˣʵ̫ˡ
壬ôˣ㷢ʲôأûطعһ䡣
Ҷǰĸʬ˵ˣղŶһ¡
ʲôˣæߵԱߣǰĸʬ˿˵ûа㡭ɱŻңǲ㿴˰
ǰɣǸϽȥϰǿ㡣һ˵ʲôأڸϽȥŶԣֱңЩʬҪˣӰҪˡ
ɵϸߵĹмʱͻȻһܣȥշŵͬʱЩԭһĸʬ˲͸ˡ
ˮһ㣬Χ˹ǸպôмλãȻѾŰΧˣһ̣սȫ汬ʬ˻ǵŭǹУ˲쳹ռ䡣
һʱ䣬ȫˣ˭Ķ֪ˣԱѾԷɢˣҺݣվΣ˷ʼһٿըЩʬ֮ǰǾ߸ʬȫɷˡ
֮ǰǾ߸ʬٶȻˣȺʬٶȣҪԿˣҲ˲٣ظղǲǱǹŵˣڻָ
˫ͬʱǹӲҧסֵ磬ȫɨĸʬɳĮ֮ӥȻأһǳԵƣӵǿһǹܴһ߸ʬȻȴȡһЩʱ䡣
壬ˣҿûӵˡߴһ
ӵҲûˣǲӲƴˣóȥСɳƵʹ޺̫ɤӶɳˡ


523 Ӳ󣨶
ϰˣģҧֵڳݲĴ󺰵һȥܿͱǧ߸ʬ˻ˣĹҶܵ˻Ƿ·˵ԨЩʬԨĶ
µʱ䶼ûУԼһƬհף˿ǹƴɱ֮⣬Ժûκ뷨߳˻ʲôǹҶ˵ˣ·ʱֹͣһ㣬Ѿﵽ˿ǰ״̬ȫҾ硣
ҪȥҪǿУ⼸ǹҪΧȦûôףݵǹŮʿרõǹձɳĮ֮ӥҪԶˣкüθʬ嵽ˣߴĲǿס͡
һѣǹһ˾͸ȥˣֻܱ֤۲쵽ÿһ䣬ݱϾŮټǹһαʬΧסˣΧͬʱȻҲܲΪһģһ汻ƣ˶Ա
ЩʬǿǷһĳǣݵ嶼ѾǸץסˣ˴ţĿǰٵһս
ķʵ̫ˣЩʬڣӵʱأͽʣһˣѾ඼ˡ
һһУֱӵһǹһٵ䣬һְֻɡѳ嵽ǰĸʬͷ­ֱȫϣ֪ǲֻʧȥ
Щʬʵ̫ˣൽ޷룬һȺһȺģɱ꣬Ҫǣһӽ㣬ͻ˺ҧ㣬һ˺ҧ㣬ͻ˲ж˿ˡ
ˣ̫ˣǳ岻ȥˣҪˣҪˡݼǿ޺źڵѾûյֳȣʹʧ״̬ˡ
˵ʲôϻأⲻ軹ûߣڻǡΨһģǾ뿪ԼҲñ֤İȫ
УҪһߣ˾һҾġһǹһ߸ʬͷ­һߣŴˮ˳ĶͷͣʣɼѾ͸֧ˡ
壬취ƴһʱͻȻϵĺҲͷǰһۣʱһһͣΪҼֱԼ顣
Ⱥʬͬʱƺʩչǿһ棬ŷèۺ˵ӰϵĲ⣬мƣˮһǿɱŲɣӦ˵ûϾڰèۺˡ
ڶʬΧʱ򣬾ȻܴݲȵɱһѪ·ÿһ˳ԾֻҪһȭȥװһ߸ʬķ飬ըһ㣬塯һ죬ǸʬͷˣˣҪһȭȥٴ޷ǾǰѸʬ򴩣ԲַһЧ
ȫִͳ˼άмһ㣬쵽ȫټԭͺܺڰΨܿľһƬ˸ĺӰ
ҹһ֮ȫƻֻҪӽĸʬͻᱻĸΧᷢһ籬һ죬֫ϱɣǳ˲룬޷ĵ壬Ѿȫ߸ҵ˼ά
ǹǿɱѾӵռˣЩʬǰֱһʲôνĲ֮˵ڣȫǲݰӽĻᶼûС
˲ĹͰǰĸʬˣʱǳ֪Ҹ֮ľжôңԶʮҼҲĶ֣һɣ⻹ֻһֵʵȻûȫͷţʵ̫ˣҪ֣һغ϶ֲ
壬㷢ʲôأ͹һߺ
ȻѣҴһǰȥǵס˺ĸʬǿߡ
ҲߣҪһߡݸҵģԭƴɱԼۣҲ뿪һ̣·ֻصڹΪӣʱǲ벻һģұΪҲᷢˣû뵽һ¼ˡ
뿪ûʱˡҲͷһһֿһ߸ʬͷ­
ҪһߣϻˣǲᶪġҲһ˿ûҪߵ˼
ŮˣǾǿڶʲôʱˣʲôǰ߾͵ߣǰǹɱһλץ֣һѽҸǰְݸ˹ߣĥˡ
ֻϧҵ뷨Ǻõģʵȴλճͱʬˣǻ·ߣҸղתһɲʱҸоץסң֪ã뷴ţѾˣһǿ˳ƾͽҷŵڵˡ
ʱҲ֪ѾʬŸΧˣ˺ҧ壬ҵ֫ҷһƴӵ˲ʹˣɡﲻͣĻ裬裬ɣӸƴˡ
ҺҸѾȫҸѹסˣֻõĸ첲ܶһҷĳյЩͲ֪ʹ޷ɱǣľҲ군ˡ
ţ壬ͦס㡣ұʬΧˣžҪֻϧǰҲȫǸʬҪҲûôס
壬סẰ
һ̵ң·ҪˣŴ󺰣ߣ߰ұеǱܣþҪΧȦֻϧҸܶһ£ЩʬܴоѩҪҵ˫˫ȫסˣҾһȴ׸ĸһ㡣
ǰ治Զҵ֣ƺˮǵۿ˳ΪģֻҪ̵ܶʱ䣬ͿԸˡ
ֻҲģһȻȫҲܻ뿪ҲЩʬôҸʳˣҷͬʱǹΧӰٳ嵽ҸǰӵЩʬһͿܿͰѰΧҵĸʬˡ
һѽҴӵ磬ߣڻ㡣ǽ˺ͳɽˣ˵սôǿҪӣҾ͵ñȺʬʬˡ
һ֫ղűʬôһоȫչˣȻ״̬û֮ǰôãҲ˿ӰҵսվΣҲߣȥ˳ǡ
磬ˣڱˡϸʬֱۣ׼Ⱥˡ
ϻˣߡһߵһ߸ʬ͵һֿ֣һ߸ʬĸ첲
壬ûʱˣٲ߾ˡɽ˦ּǹŤͷҴ󺰵
һһۣݺ˻ǿɱŰΧ岻ȥϵִ˹壬ǿ㣬ֻҪͰȫˡѾͨˣϼһٶ찡


524 ֵ
ˣͳɽݺߣ㣬ʣµ齻ˡ
һѣ˿һۣһӺͷ˵ãԼذɣɽ磬ߡ
һ·ǰǰ䣬иʬҪ첲ͷ­ҷɣɽںǹڻϵ޷죬ûκ
ЩʬҪǺѵģһ嵽˸ǰҲ˲䱻˸£ǿҵ͹£ܿͳ嵽ݵߣŵҲˣڣݺһܰȫġ
ɽһȻûб˵ʵȴȺеٮٮߣû£ҲԺƽĶȹѹء
壬뿪󺰵
Ҳ㣬ǵء
ңǿߡһڸʬȺлսţȻȺʬȽ϶࣬ͬʱҲһõ㣬ȺʬȻֱֻߣҪôڵš
˵õĻˣèмصĴǲܹҪץҾҪǵˣǻв֫ϱ۵ĸʬ
ȺĸʬٶҲܿ죬˿ȻһЩҲֻǻ֮ƣʬڶ࣬Ҫǲ뿪⣬ͷǱɡ
ںңһͷŭһˣϽߣͷ㡣
磬ǰˡ˻شһͳɽ˾ǿݺƾôǲϷ֣ܻһһˣҪȫȫĳ룬ǺãģʬѾĹҸˣҸ˳Ӻʹģֻô˳ӣӣأ
Ӻ󣬴ӵĺ壬⣬أҡ
˳ԴһӦҵ棬ֺң͹ȥ
ҷһɱӵţײϵĸȫˣҪٶȵƴɱ˼Ӻҿ˴ӵӰѹִӻ岻أ˳ˣһֻ첲˳ӣһֻ첲ǿֿء
ܵʲôʱ򣬴ӶֵսѣҲᶪͬһߵģΣҶҪȫ
һӵǰĸʬͳ嵽˴ӵߣһ˳Ӽӣߣ˳ӽˡ
Ӷǰĸʬ˵·ϻˣҪһߣڻǣ㱳˳ȳ
ҲͷһۣҲ֪ӦӦһҷأŭһĿ߰ѵð㲻ɡ
¾Ҽ˳ӣһõǰƴɱںڻңҸûʱŷ֣˳˺أ񸹲Ⱥʬҧˡ
֮ǰûע⵽ȻһֱѪѪ˳ϾµδѾѵ涼Ⱦˣڱ˵սˣ·ѾҪȫˣԺã
˳ӣͦסһܳȥġұɱߴߺҲ˯ţһ˯ţ׾ҲѲˡ
塭磬㡭߰ɣҪˣҡ첻ˣ֪Լ塣˳Դ˵
˵ʲôϻأûµģһȥġҴ˳˰죬ϧԭ̤أͳ岻ȥһ˵ԭޣڻѾЩԲˡ
ȺʬѾżǽˣŰǰΧסͺţûĿնۿǣһ˫ݷǰ棬ƺ̽ǻûͬʱҲںľǵĵѰѵʱȺͦȻ֪ս
ΪأզĥأұС˵һһˣѾ쵽ߵǽˡ
ģҲߣҳ岻ȥȫѾˮ͸ˣ̶̵ļڣĵ̫죬ս½
˵磬뵽ôһˣҡӦãڲģ㲻һֱ֪Ϊʲôؼڡھ͸㣬ȿȡǡΪɱˣϷϼǱӵǵġ˳һѪĸһֲǵѪ˵
ȻʱҾ뵽Ϊɱ˲Ųһȥģֻû뵽ֳ˵ѵǴԼ
˳ӡ
˵꣬ѾûʱˣҷĳиҼҵĵַһЩȥ󡭡ҽǣӣ뿪ҪˣǿߡҵĻŴóһǹŵ
Ӧűһ֧ǹˣ˳ӿһûһ˦ҵĸ첲ֱӾͳ嵽˸ʬȺУͬʱͷһ䣬ӣߡ
ұܵȥȴһѸץסˣ壬ûʱˡ̧־ǼǹһС·Ҿǰ˹ȥ
һҴԼհףǹֶᶯˣҸĲеܶţȴ˳ӵĲҽԱߺ﷢ɶأ쿪ǹ
ŻеĿǹʹ˺ܿͻΧˣ˳嵽ͨڣɽ˵ѾûӰˣˣֻгɽһء
壬ǿߡ
ɽַһѣɾҸҪ뿪ʱҶִ˳ӵĺУһ̣ҵľҲסˣôԶأҸ
͵Ļ˳ӣ㡣
߰磬ߡ˳ʹ˻ţѾʬΧסˣټأһ˸޷
˳ӣסȥ㡣Ҵ·ȥƴҲð˳ӴıԵֵܣҲôҾ
ɴץסҸ첲ȥͳˡ
Ҫȥ˳Ӿˡ
˦֣͵ǰȥҸûʱ򣬴ںһѰסҼ򣬡㲻ȥȥҲȲ
˳ͬʱӣңߣ찡ٲ߾ˡ
˳ӡһˮ˲仮ҵӣһ̵ңͻȻһĪľ·綼һ㣬ۿ˳ӵڵϣȺʬ˺ҧ壬Ұһ㣬ھܽ˺ˡ
Ҳġ𿪣𿪡ʵܲˣҲܾô˳ǰõֵܣҲ
һ̣ĵļ尾ֱ޷ݣͷ·սǰһұѿӣɾͬʱҸоһۣǰ˲һƬڣҾʲô֪ˣ׻Թȥˡ


525 ʹ
Ҳ֪һ˶ãɵʱѾĹѨˣּ̫⻹ôůᣬǱ뿪Һң˶ţͷҲûǿֵһֻص˴ϣҾһȾƳ⣬ݺҽ֣о˵ҸǵЦݣ̹˺ܶࡣ
һӣһжˣǵʼˣͷ˲ͱˣһʱȫѪģѪζ̼ҵĴԣһұҶʱˣһĻҲ̲סˣһץסԼͷ
͵۾ʱ˺ܶ࣬ʱҲ֪ԭһжһΣѾⳡξһ亹ˡ
壬оôߣЩĵʵ
ҡģҸоԻеۣĴ˿ǱʯڣӦûǹĹͨǲû뿪⡣
ǻڹĹͨû°ɣݶӣʵ
Щľګҡҡͷû£ҡôˣˣˣ˳ӣ˳أȻ뵽Ҫȥ˳ӵʱҺԺʲôͻһ£ŵһԹȥˡ
ҵĻ󣬽Ǽһۣ˭ûпڣҶʱŭˣҸҪʱ򣬾͸оԴΣͷؽģһˤڵϡ
һѷסңҶϢһ°ɡ
˳أ˳أ˵ûݵĻǵ˺˶⣬Ψǲ˳ӣѵе㲻ˣ˳Ӳ⣬ƺѾ˵һС
磬˳ӡ˳ûӳ˱˰죬֧֧˵
˵ʲô˵ʲôûӳʲô˼Ȼ׼ˣɵʵʱһǲܽп顣
磬Բ˳ˣǡû˵ͷЩε˵
Ҷʱоתģ޷ʲôоͺõҵһ㣬ڲͣѪĴԺ֮ȥֱ޷ִ˵Ҳģʹһɱ˵ĳ嶯
һ˳һĵεΣкЦݣԶǵãֵһ꣬˵ΪǸİĳҼȥĶҲΪ˳ӣϾһԽĵѣô塣
ֱһ̣Ҳ˽⵽࣬ӲϼҵԭΪɱ˲һȥΪʲôҪԶҲΪ˶㿪ǵߣڲˣҲҪԼˡ
ΪʲôΪʲôҵ˴˻ţˣŭȫҵĴԡ
壬Ҳû취ҲǡΪɽ̾ɫص˵
ûĻǶϵʵΪʲôȥΪʲôôΪʲôҪȣΪʲô
һŭǰһץסϵĲӣ˸Ͻңǽˣ磬嶯ûϵġ
㻰أΪʲôҶ˫۾Ҫ˿ĸһЩһԼϣҵͬ顣
ҵ֣䲻ȵ˵尡ÿ˶ÿ˵ҲעܱǸ˭Ҳﲻ
һɺԣҼǵáҼǵõʱҪȥģӣɽ磬˭Ҵˡʱ⣬Ͳбˡ
ӿɽһۣ侲˵ǡǰģԹͳ尳ɡ
Ҳ衭ҷŭһȭڴӵϣһȭȫѪҲЩڵϡ
ҳȥҪٴλȭںһѱסң侲һ£ôҲΪ㰡
ɣǰɵģһжǰɵģǰ˳ӵģɣ򰳣Ĵ򣬰һֶ˵ġӺ۾˵
Ŀۿˮһ̵ңȴˣῴʵ֪ôѴֵֵܡ
ԼҲᶪͬģ֮ôҲûа취ģʱҹȥ϶Ҳģֻǡĺܺܣͺһ޴ʯͷѹؿһҴ
ְ壬㻹ɶأӵͷңûκα顣
һӣһ£ķȭͷ֪һиûκιϵ෴ҪûҲˣʵ˳ӵ׶ɵģҲĻͲˣҲװҲ˰
ɿӣĺܣӼû֣ߵҸǰһѰסҼ˵壬֪ѹһһĻô㾡֣ܶҪ
ҡҡͷͻȻ˫ϥ˵ϣĺܣܰҺĻ˳ӾͲˣͲˡʹ飬ʹҲѣ˭Ҳ޷Ҵʱ˿̵飬һ־ı
塭ţתȥĬĬĲˮ
ʱߵԱ߶֪ﲻܣǶһ˳ӵҲѹⲻԹ㣬Ѿˣ뿪һɣ˳ӻŵĻһϣڵ㡣
磬ԲҵĻҲ˳ӸҪ֣͹ҰɣҪҪ㡣˵ϥԱߣͷ˵
̧ͷ˵˭ҲԹҲ˵ɡ˵ͬʱ⿴һۡ
վǰԶƵ˵˭Ҳı䲻ˣ㲻̫ˣģ綼Ҫ
ҶĿ˵Ķԣģ綼Ҫ
վһԼ˳ҿ޸ᣬҲˣǻҪΪһˣ͵˴ҵг̡
ûˣ߰ɡҺָܿӣ˵ڵıѾȫˣûκĲ˳ӵ뿪ĽˣҲʶһ飬֮ǰȷʵ˳ˡ
һʱһɹǺˣԶɫֱ̫Цˣǰ׳հ˳ӴûйһԹԣԼĬĬĳһУֱһ̣Ϊ롣
ҺҲܺڣǵΪΪֵܣҲӦûӦѡŶԣεǣĻᶼûУǱʬɱܲȥһȺʬƴɣҲѹĵط


526 ʯ
㡭û˳ӵ顭
ˣö˵ˣ˽⣬ܸѾڰ˳ˡҴĻ˵
⡭ڰ˳ˣû°ɣеεʵҵĶͷ
Ҳѹ֣ˣ˭˵ֻʲô뿼ǣֻ⿪һеţ˵˴Ǹʵ⣬ĿǰȫܿŵûУ˶ڣ˵̫ìˣẦңͬʱֻʲôıݺгɽҲǰŰɵ״̬˳ӵҿ˺ܶ顣
ƿ֣֡ɨ˵Ǳôң˵ˣûµģģȻҺģⶼȥˣ·ߣǳɡ
˺ʹǶһȵı鿴ңе㱻ҵľٶŵˣΪʵ̫ˣղһʹأھһˣȫҲһ˿˵ĸо
ʱЦһ£ܺãŶԣͷԣ߰ɡ
һٴγŶһ·ȥͨǱֱģԽߣⶴھԽԽǸ׶εͨͨʯϻһЩͼ·ĹУҴſһ£ͼ̵ԹǴŻʵۣ˵ûͨĹĵطһ㶼һֲԤУûô򵥰
СʱǾߵ˾ͷһȾ޴ʯųǰʯҲͼһڷɵľצڣ·ҪһУɼƺŭһ㡣
Һ̵Ĺ̫߳ˣܰôʯͷ̵Ļ֣͸һò˳ްֵǣȻû۾۾ĲλϣȭͷһСĿ
ӦþĹˣǻҶԵطˡ˿ǰľ޴ʯţЩ˵
ûʯϵ̵ľ˵һСɽɫ˵ϵıܵʲô仯
ǰʯţʯźǰʵ۵Ĺǲһӱ֣͵ĹѨҪϰ
ߣһܵĻʵۣʲôϿ̸һܱӵ˵
ϣɲô˵ˣϾҲǻʵ۰ǻʵۣͻϵģʧ˽ɽҲıġ
ϣǺǹЦԹŵ񣬶ʤΪޢڵݿܶ磬̸ʲôϡϴЦ۾һ˿⣬ƺλʵеֻ˵κ˷
˵ôˣôʯţһе㲻ԣæ⡣
ʣֵһء˵ͬʱһۡ
ɽȴ°˵˵Ĺǲлؿʯŵģǲ͵ڸĹṩĹң涼һʯʯţԵڵȡ嶫ʱ϶ըҩըĹʯţҪȻͽȥ
һ⻰̷±óʣµըҩǻ򵥣ҲУɶأɶŶըˡ
˵ͷըҩ׼һ£ըʯš
ɾǸըҩߵʱͻȻ˵ѵûİ취ܴʯ𣿡
˵Ҳ취벻Ŀǰըҩķ
תȥǰʯ˿ˣ˵ˣҡ
壿ҪǶЩʵ
ָʯϵľ䲻ȵ˵ǿ֣Ψ۾λǿնģҲʯŵҲ˵
ߵԱߣʾͬ˵ҲоЩ֣ˣ԰ɡ
ûǴ·óһ򿪣ֱӽϣ忴˿Ȱķŵľ۾棬ϧǣԱȾ۾СӦǶԲˡ
СһӦòʲôءԱ˵
ֱˣһɣȻûеƯˣͺסһΧյģǼסˡ
ҿҲУЩȣȴţȫִһĸо
ⲻͨ壬ҪС֡Ϻ˵
ְķϲˣϲԺĵطǵĹңķٴθİѷҲŵ˾һֻ۾棬ŵм䣬ȻҲŸˣһСŽ⣬·һ㣬Χ
аЦţȻЧ
仰շŵʱһǿҵĽӾֻ۾ųܴۣεǶ۾ˣ˶ˣڵס۾
ôˣˣĹͣε۾۵ԴˡתҵǺ⣬Һ·ͻ¼ҪʱʲôǣֵضûС
ʲô취һ̰ɡ˸ɴ۾ˡ
ɾʱ򣬽⽥ˣķ֣ǰһĻһ˶һԭֻʯ̵ľȴĽһ㣬·һӾͻʯڷɳ
⡭òҪɣɴ۾Щֵʵ
֪һСĵãҪб仯еܲȻⲻ̫ܣ˭ָұ֤أһ·飬ûһǷϳġ
һ⻰ǹҲһĵ˳ϿһۣƺЩ˵ӻСҪģǲܸġ
һҪأ˵׼Щŵҡͷ˵
ɽޱһԹ۲죬һ仰˵˵Ŀһֱϣ˫һ۾ʱ˿˸ŹâأҲ֪ʲôأƺһԹ޺ɱȻɱǺŨңһĸоˡ
ʱЦһ£תߵʯŸǰ߾˫֣İַŵǷľϣ˫ǷľʱǽɫĹâ˲ʧˣͻȻѵƹصһһֶָԭˣʧҲ֮
һԻˣ˴˿Է˭ûô¶תһȦӣѵΪ˿ʯ⣿ɾɻʱʯŷ仯ˣڰһ޴ʯŴмĴ򿪣һң޴ʯų״ˣһƬڣʲô
ʱѾ˻ˣֵգֵĹԴ޷͸ڰ˲䱻ɵˣ˶ֵʯŵ棬ҲǲУڰһ㡣


527 ƽĹ
ÿֺڰֵƺʧȥˡҵ˵
ϣҪҪȥ̽ʵ
ش𣬡ңȥ˵꣬ͶһʯŴȥ
ҿһۣҡҡͷ˼ǵϵϢߵڴʱͣ˵Ҫܡ
ιϡ
ҸҪסʱѾˣ߽ʯ˺ܿʧˣڰȫסˣӰӶҲˣɻûϰأϵӰˣվʯſڵıԵ
Ϊʯ汻ˣһ۾ܿʱҲŷ֣ȷʵĹңȻĻֱңҶԵطˡ
û˷Ӧʱҵһʱͳ˽ȥվϵԱߣɨĹҵĽɵҿĹҵ®ɽĿʱѾȵ޷ˡ
Ҳ̸˹Ƕһǰĳʱɲһ𾪣۷ÿ˶ɴ۾ĿɿڴĿĹһУ⸱ؾǶûε
Ｘ͸ʹ̫͵࣬ɰչȴҪ̫͵СһЩĹǽ̻Ի͵ģܰ£ǽģӲӵĹâŰĹҸˣʯϵЩͺǻᷢĽһ֪Ͳǻƽ
ʱе㷢ɵ˵ϣĹȻʹţư
Ľʹ̫͵񣬵Ƕٻе𡣡վſڣĴ˵
ţ̫˼ˣĵ۵ĹȻݻһȵ˵
Ķʲôѵǻƽ𣿡ݿʵ
Цһ£ǻƽ𣬾ĵǮҲܴôƽ𡣡
ǿɲһܰĹ޽أ˵ƽˡһ䡣
ɽҡͷ˵Բǻƽ𣬻ƽǲֹâģӦĳʯͷڽӴ˵Ƥ󣬲ŻֽᷢɫĹâ˵ϣ
üëһ£Ц˵ûҽӴʯڵʱ򣬾ͰĹҸˣǺǣǧ࣬ҵˣûа׵ȣҾ֪һҵġ
ǰǧ࣬ôˣǲǵʬ壬һһߵġЩѹһ뵽Щȥͬ飬ҵͺܲζûЩ˵Ǹ޷ﵽ
˵ɴ飬Ҫģǲɱģûʲôѹġ˵ֱ꣬Ĺ˹ȥһˣæҲ˹ȥ
ϼһĸˣôͬ飬ȴһ㷴ӦûУ֮ǰ˵һЩοĵĻһʹı飬ڵĮ֮⣬ҿκθɫʡ
ǰһֱܸмϾȹҶΣӦ˽Ǿ仰֮ԾǣΪǻõļֵǶǲݰĻͱ˦ˣ֮ǰһУαװˣѾߵһվˣҲͲҪαװԼˣǹƶ˰
ϵĲܻɢҪֲŲæǰ⣬ҲֻƵĸ߽ĹԺ󣬾ܰĻȫˡ
Ĺҵм䣬¹ˣ׼ȷ˵Ӧ¹ʯǴԱ·ȫڳһߵӣ˫ַأԴˣɴ˿ɼӦǴĹԱٳ֤ĵ۵ݣƾһܿһĵޡ
ǲһʯһʯֻҰɫʯͷɫ¹Ĵ󳼣ȫǽɫģܵıڿӦҲĳʯͷҲпܸʯھһʯģʲôҸ֪
ĹҵԣŴӣЩӺΰҲɣ͸̫͵ĽһģСֻ࣬û̫͵Ľô࣬ΩͬǣЩҪȹʹĽˣ⣬ΧʯڣǴ󳼵ʯܽӽͬһʯͷɵġ
ǿЩʯˣӦĴ󳼣Ǻڰݻʵָۡʯ񣬡ҲˣֻҺ֣ʯΪʲôҲ⣿ɻʵ
ǻ򵥣϶ǸΧʯһһʯͷơ΢Ц˵ǿЦˣҶǵжûϵ΢Цˡ
ЩɶʯͷأȻ⣿Ŵʵ
Ӧøµйϵ뿴ﵽǻɳڻɳ棬ڵϵĳ䣬ʯͷȻĵۣرʯͷһ޶ĹɽרҵĽ͵˻ôأƺܶණֻǵһ߷ô򵥡
ɽ˵ĺܶԣЩʯͷǵϵһԴˣûʲôֵģֻһǵһμĹȻ޽øʹ࣬Ҵ۽簡ɫʯˣһ漣˫һ۾˵
ɲզأʯҪ˻ȥǰǿɷˣֵ֤ǰӴ˫֣¶̰ı顣
ʯȷʵǺö˵㶯ģҶˡݶһʯ񣬱е㲻Ȼ
سıٸ޼֮һǲɹ۵ıʷȻسҪܶ꣬ЩʯʯˣǿǰĴ֮ҿԿ϶˵ЩɫʯˣȱٸֵֻǮһ˵
ҲôΪ˵ģʯͷ޼۵ıοɫʯأҽĵ۵ܣһֱǸգڱǸҵˣǺǣҪܴһʯǶɸġаЦţеа˵
ɾˣǸ˭᲻ᱻΪֺ˼ˡ
û뵽ǣɽȻҲϹ㣬ᣬΪⲻڹڷֵģҪҵĻǲκ˵ģôмֵĶȻҪԼղˡ
ĻడѵͲʯ˸𣿡ҶʱоеͷʹʯòߣӾ֪϶ģǵã쿪ˣˡ
⻰һŴӻþѹʯ񸴻ĵˣ˺ܳȵ˵ӦûµģҾġ
ҿǷǡҵһۣû˵
ʱͻȻͣ½Ų˵ĴɣرӦþˡ
ǿ̫ˣ͵һءһ˵أ˶˷ˡ
ޱ˵ôҵ˵
ǰղŻһҪҪأ˵ͱ䣬ܲ㡣ݺεҡͷ˵
ɫе㷢죬Ͱ͵˵˭˭ˣֻǡֻе㡭ˣ˵ûõĸɶϽұҪ
Сİȫɾ裬ܸоﲻ̫ԡɽһ䡣


528 ƽ鱦
˵ĺܶԣԽǵˣԽܴ⣬˭֪طûлذаħأǽһãСʻ괬
ϵͷȷɢĴԺٵＯϡ
ɢ̫ðɣҿһȽϰȫɽ۾ϡ
ô㻹£İɣʲôΣյģܽʡһЩʱ䡣Цݣߵǰ첲˵
ɽ۾˿ǵͷӦˣðɣȻ˵û£Ǿġ
˵ĶԻŹֵҪźƣʵϸһֺᷢӲӲ׻Ҳܶ࣬ƺԷһЩ˳ֻۣûȫˣϣЦһ飬֮ǰЦȫһҲаЦӦνļЦ˿ȫ䡣
Ҳ˵ʲôҸνˣɢҲã˵ģұҪǷֳ飬Һʹӣһ飬һ飬ͬʱ鿴ܼһЩʱ䡣
ƹЩݹĴ󳼣һ·ȥʵﲢر󣬵Ω߲̫ãȻǷĶ޷ֵȣֻܰΧһСطЩ䣬ɻǱȽġ
ĸߵʱһŴľӳǰһľķڷʯڵ棬ֹŴװ鱦õĺɫӣ˵ʮ֮ࡣ
ǲûżȿӣʯⷢʯȷʵ⣬ҽӴʯڵʱ򣬽ͻҫһһܴݵҵڣʯͷ氡뿪ͻָ֮ǰ״̬ǲ˼顣
ֵʯͷȻЧҲʯڣһ̾˵
ѽʯͷˣȰӴ򿪿ɡЩż˵
ǼһۣҵͷҶӣɡ˿һӵͷİӸˣҰӴԺĸ˶ʱ;ˣװ˽ȫִŵĽİڷһ𣬻ƽ۵ʲôʱֵǮģһӽ㹻Ļ뱲ˡ
ģǽһ¿ɷˡ
˷ܵ־ҪȥץҸæһץס󣬡һ£ǳص𣿡ȻҲܼһûбЩԻҪǣЩνĻƽ𣬲֪滹Ǽ٣ҵʲôԻҩǲþ
ɫһ䣬԰㲻˵ˣЩƽ𵽵ǲḬ̇˻ȥ
Ҳ򿪿Ա˵
ҵͷſʼӣһӣЩ涼װ˽鱦解һװֻ־ֽţЩǾƷҪȻҲܱڷŵĹᡣ
ֻܲǼٵİɣһֲҿ϶Ŀʵ
˵Сһáѵ
զ죿ܾܲôɿŰɣģҪǻʵ۵ĹﶼǼٵģǰǻƨ͵ڰ𡣡еԹ
Ǽ٣Ծ֪ˡҾһԣܾܲôɿŰɡ
ˣһҪǼٵأǻҪġͬôɡ
Ҳ˵̫Σˣҿǽϰɣ취ȽϺá
Цһ£ûǸҪҪǸôǷģа취ʯǲɻƽģǽƻõħݣŻһá
Ұ˹ȥҿֻʱһͣ˵ʵҲŵҪһҪʲôĶδܶȥ
ǱǿˣҲһʱһеԥԱȰһ䡣
ɾҸҪֵʱ򣬴һ䣬ģͻȻٳ֣һѽֻһжûʲô仯Ӻܰȫûһ顣
ҶʱһһԼղе̫С˰Ǵֻ˿涼һЩɽˮһЩʫʣ˭дҲû
˳ԱߵһŹȻģЩƽ鱦ģǵĸûа׷Ѱ
˷ܵĶ첻ˣģӾͿɸˣ壬ԺҲóˣҪںҪһ󱼿ٸȫӹס˭Ʋ𰳡
һ§סӵĲЦԺǸˣ˭Ʋ㰡
ûôأŵˣЩȷŰɣȥǡһˮֱӽҺʹӵĻ롣
һۣƲƲ죬СѵҲа˵ˣⶼǿʵֵô
ǣҪǼɴõ㣬ʡ˶࣬ʱͷѪӸֱӣñˡ
ʲôô౦ض㣬ܰ𣿡һۣܳ˵
ϣ˵˵ѣαصأзݣƽ־ֻ
ٷϻЩֲɵ㵣ʲôǵøϽҵĹĹľǣܸое㲻ԡĻ侲˵
仰ȷʵңӦҵĹĹľȷǲǽĵۣҽҲ˵ֻҪҵͻˣеӦö⿪ôϵݣȻҲعˣڶһˣҲûκ鰡
ԣͻȻ뵽Ƿɢң᲻ʲôأôĿģǲҪǸ֧ˣǵøϽȥ뵽תܡ
ιô壿
Ǽһ˽ţҲæ׷ǻص֮ǰطʱÿ˺ͳɽ˴Ӷ߹ΨǲϵӰ
ôݣǱʲô֣аЦȿʵ
ƽ鱦ʮȫǣʵΰǿ淢ˡһĭɵ˵
ǱȫǴﻹвٱءЦһ£һ顣
ôˣأҼæʵ
ϣ˶ʱסˣҿһãȻ˵⡭֮ǰ˻أôˣɽ磬أ
ɽ۾һ˵֪Ǽʱ⣬ܿˡ
ϰˣͲᾫ㰡ġеԹ˵
ɾʱǣĹҵͻȻ˴ЦǺǹǺǹЦĹƮһŻҪǣЦȻϵ
ϵǹȥһ˸ϽĹҵȥ
Ĺҵ棬һɫ̨ףεĽͻʹą̊́׺ܽӽֻ̨׵ϱ߲ûΣһھ޴Ĺ餰档
ɹѾˣڹľԱߵĵ»Ź׸ǣԣľѾˣʱ˿̣վڹľԱߣһɫԲεĶС൱һӣ˸Ĺâǽ⣬Ҳǰ׹⣬һֽӽɫȴֲǺɫĹâ޷ݣ֮Ǻء
ԲεĶƽ𣬵ǻƽַ񣬸ǸʲôϿеԲζЦţȫˣһ˫а۾·һӾܽһ㡣
ҵˡ
ӸҪǰ壬ͱһѸץסˣȥ
ҵˣҵˣ֣ͣζ뵽㴦ĻǵһУͷǱҸˣĵ۵ĹҵˣҲʤߣҲЦĴӮңǺǹЦһ̵ȫһˣһٶ˶ˡ


529 ֮
ϣ㡭˵ʲôҺܰ׳յһ䡣
˵ʲô㲻ǶֺαأЦݣӸµĿǣûκα飬ҲӲ
㵽˭Ҷ۾һһʵҪ⿪ˡ
˭ǺǹΪ˭أϲʡ
ϣ㷢ɶأզˣӸʲô֪ɵء
ʲôϣϼһ¶Ŀɡָݺݵ˵
ϣǼڸɶɻⶼզˣҿһãȻζ뵽ǻôһ졣
Ҳͷһ˵һ֪ˣϣ㾿˭ʱˣҲûҪ˰ɣŤͷ۾ʵҷ֣Ҳҿ۾Һ£Ǵĺ£Կµа飬Ҳûô˹ʵ̫ˣװ
ýɫԲӣĴӹľ˳վ棬ͷңϴһĨЦݣ˭ҪҪǣҵһվ֪ҵһ죬Ѿ˺þˣǺǡ
㣬ǲèۺˣָżɽʵ
Ȼһˣûʲôתˣֱ˵ãһҪ֪ʵݲУû뵽ǣϼһȻǲʣҲһ⣬ǻشˣҲԿǻشǡ
ٷϻʲôƨ͸Ͽš˻еǹóˡ
ˣܺô㿴㣬ͷˣôҴѹ𣿡΢Ц˵Цݿ̫ˣ˻䡣
˵Ķͷȷʵˣ϶ʱԸо΢Ĳǹֶڶ£ŬԼĺԼס侲ϵʱеƲסԼߣΪʲôҪ㣿ҽͲ֪ʲôǺ¡
٣ǵڸɶأͷզˣˣҲǣëɣƺԽԽԺվм䣬ָߵʵ
ǰһѽ۾ͺ໰һ֪ˣ㿴һ˦̧ͷϣʲôʹ㡣Ҹоǣܻ
һȻһı飬𼱣˵Ȼ㲻ʲôӢۺúҲ𱨣һ·ҵǴҵĹͣÿһŬҺܸмҪûǣҲҵԣҺܸлǡ
ҿ㲻Ҫٴȱˣʲô˵αعĨأһҲ㰡˵
ϿһۣһĨЦݣ˴⣬ˣͿʼˣҪΪʲô֪ÿһ飬Ҷ㣬壬ҡڣܶ飬뵽ˣȴڻԼǸ˵侲أӦ˵޴أ
㵽˵ʲôٴʵϼһԭ֪Ļ˼Ļﻰ⣬һЩŵӦָƣÿһÿһ㣬ƿطΧڡ
ȻôļҾͲȦˣ˵һ⣬뿪أɫ˲ͱˣ޸ʵ
ʲô˼Ҹоûô򵥣⻰϶⡣
αЦţܼ򵥣Ҫı𣿡
ֱǷϻĿĲΪұصġӺܲмһ䡣
Цݣһı˵Ķԣ˶ҪģģҲģҿԴӦǣıأһҪȫǣЩƱ롭°뱲ӿٻ󣬾ǵԡ
ôģԸЩȫָǣںʵ̬Ѿ˵һУҪûϵĻһʹһ侲֤׼ˡ
ǺǣʧŻе˺ܽģڸѡ񣬵һЩ鱦صǵļ磬Ҹȥڶʬ׶ûСĿɨˣָֻܿЦˣǵĻһѡǰߣһãܻбأֶΪء
㡭ƺе㶯ˡ
ϲͷĵͷ˵㻰ֻҪͬ⣬ھͿű뿪ˣҲһرǵˣô˻ܽİɡ
õʲôɽʱͻȻʵ
˵еĽɫԲ̣ܵЦЦʲôûϵǲҪ֪ˣǸˣ⣬ĶԸǡ
ҪӲҪأɽ˿ʾǰһͷʵ
ϹЦǲ֪ߵغ񰡣ѾܿˣɲҪ̫ô߰ɫһ䣬ʶģű뿪⣬ĻݹҲˡ
Ϊһ㣿Ҳô˻򲻹һɽ˫ȭգʱ׼ˡ
ϵһ˿⣬һɽͷʹˣӿʼڣһֱ֪ݣصĺܺ𣿿֮䣬һ׵˶ϡ
շŵʱԸоϵɢǿɱˣȻһ̻µɱҪǸӲƴĻûôףгɽҲδС
Ҹæվһ£ҿԴӦ㣬ǻű뿪ֻ֪ʵݵ˭
ôˣĶ϶ҪҪȻô౦ضøǵġɽһץסҵĸ첲۾˵
ɽӦ֪һЩĻֻ˵֪еĶʲôڲܸͻұð鶼ŪУܸоһĲ߻Ѿõı
侲ңͱʡĿۣϣɽҵĿԡ
ɽҼӣͷİɿˣתͷϣ˵˰ɣҴӦ㣬ֻҪ֪࣬̾뿪
Цţ㲻ҪΪҲ֪ڴʲộסңȻʱֶˣϷͿˡ
û뵽ϼһϼ޻ģʲô֪Ҳǰ׸ģûһ˿ĲܳȵĻشбҪǰ˵𣿡Ұڳһ̰ףҪǣõЩأǷѾǧҵûɷô౦زðɣ㲻ûң˵Ķʵ
ϵɢʾһ£ҪĶ뿪ɣҪˣܷһѾˡ
еĶ£ҪȻǲ뿪ġɽٴ˵еĶʲôأ˽ţѵǸɫСӣô౦ضֵǮӦòô򵥵ġ
û˿еıҵģ˭ҪҾҪ˭㣬ɽϴŭָųɽͺһ


530 ֮
ûʲô̸ˣǾ͡ɻûȳɽ˵أʱ򣬡塯һ죬ĹѨĶͻȻըˣǸϽԱ߶ȥĹҵ϶˱򿪺󣬳һʱΧȫǻɳԼҿһ˴ˣٶȺܿ죬·һ˫һôߵĵطȻȴ˳ȣһ춼ûУ
ɢȥʱҲſ˭ȻػǸͷǺܺãеǱҲûеʱְˣȡ֮һҪı飬һ˿ͣΪǵʱұߣԻ㿴ıȽ
͵İγԼ嵶ǫָ̃ϵϺǧѺ赸ҷ£ǲߵġ
ǧ赣˵ڵʱ˶׾ˣǳ׵ľˣǧǧǸʧٵ̫ࣿҿϣһһʵ
лɹϾèۺˣҲ˺ͳɽҲйֻɣȷʵûǸǧ̫࣬ϸһ£һЩϸǿԶϵģܴǵϹǹϵͷ˵ôһ仰֪ŻҵСسǧ⣬ֻ˭֪أ
ڹϵʱ򣬺˺ͷսʱ̣ͷƺݣȴûüҴ˭أˣڿ룬ҪɱͷԭҲΪĻԹ
ߣʱڱǵʱ򣬳⣬ֻˮϲŮԻ󣬶ˮΪͬŮиоأΪʲôᣬԲΪǿȫˡ
һ̫࣬ôܻŮиоأô˵Ͼǧôǧ̫࣬񲻾ǸèۺԭһȦӣνϣǧǧèۺˣԾһˣѹϻôأһ˼Ĺ
ֻϵӺǧһкԵ𣬵Ҽǵ̫񣬵ʱڵϿǷʱҾ͸оЩϤٿϵ񣬹һģѹֵʱϤֻǺһ࣬ͽˡ
ϵκèۺ˺ܲƣҪȺСһţѵ˵滹ʲôزɣȻ뵽ǹϵͷڱʱǿԱģôǲҲأҪ֤飬͵õϱ취һҪ鳹Ū
һϲĻ֣ȻҪЩˣֻ벻ףΪʲôǸͷ򲻹أͬǲϲĹʵȴܶ࣬Ҫ߳ȼʲôأǵ۾һǺɫһǻɫ
ͷѾ˥ϵĺˣôᣬѵΪѪǵͷ˵һ˿ԳҪסϵգͱҪʳ˵ѪſԣƺѪźֻ֮ܶǲ֪ϣ᲻ҲһӰ죬벻ס
ɻһ˭أǸʼĺͼˣ֮䣬ʲôϵأ˵һжһΪأһΣһҪ˿࣬ⶼ
Ǵͷеĺ赣ʧйʷѾõĴˣû뵽Ȼڽĵ۵Ĺѹô궼Ҳأĵ۵ʧپǧհ黹Ѻ赸ˣ㷭ȫйҲҲ𣬿벻׵ǣԸбأҲҪ赣ѵⶫôֵǮ϶ʲôԲֻ޼֮⡣
һۣûлشҵĻĿתͷЦ˵û뵽Ȼţ㻹ͦ𡣡
˵ϻ̫࣬еĺ赣ǾġǴͷƺˣ˵㷢֮ǰһսӦˣû뵽ԸϣǼأҪ뿪ڿûôˡ
ιͷղ˵ϾǸǧ̫ࣿǸ֣ߵ̫ࣿݸæǰе㲻֪ʵ
ͷһۣû֣ߵǧǰйһ֮Եֻû뵽ȻͷˣҼǵ񣬾˻ңҲǡ
ûˣͷô˵ûԣѾܿ϶ˣϾǸ̫࣬Ϳȫ⿪ˣڵǣҪٴˣǵǸ߲أ
Ǻǹƾ㣿ΪסûʸҶӵ
ҲҪͬھ뿪ǴͷŭһĹҶŻζˡ
Ҹ㣬û˿赲ңû˿ԣҵģȻôҾͳȫ㣬ǵߣɱ⡣ϻշţͻȻٵĳ˹ȥˢһ¾͵Ǵͷĸǰˡ
ٶȿ쵽˶ûӦֻһӰӣ˾Ѿˣǳ̵һ⣬һĹ⣬ʵ̫Խˣѵǳ˵ʵ
ǴͷҲǰ׸ģϸյǰʱ͵ĳϵĲӾͿ˹ϵٶȸ죬ûȵأץס˵Уץסеͬʱһǿ˵ڴ˳ͺһ塯һ죬˳ɽ⣬ȫ˳ŵˣɳȥԶ
ɱǺܴǿͦˣɽȻû£˶˺üǶŵæʵҶû°ɣ
Ǽæҿڵû£˵ɱ̫ǿˣҪ»Ĺһٵġ
Ǵͷϣݺݵ˵ǧ첻
ϵץŵһֻź赣аЦһ£㻹ûʸƴ
ɡǴ󽫾ŭ𣬳رٴο˹ȥ
˾ͿʼһսҲĿǰҼһɱǴͷٵĳٶȷǳ죬һ϶ķֻǰɫڿ裬ֱǳ뻯ˣǵʦݵǰֱǶϷˣĪ
ҾǣϾȻڵʯĵжҳܿһЩӰ⣬ʲôˣ͸ӰһͣĴڴͷΧ˴ѽѷ֣һʱûֳʤ
ҵţٶҲ̫ˣֱֱ̫ˡֵĿ˶մˡ
ϵʵǸĲ࣬һһءһ̣ҸоԼе㵨ˣҪɱң˵һغˣһȭҪҵҸһƴûС
⡭ģǡӦð˭ӿǣһܰ׳յĻ
˭Ҳɱɡšüͷ
ԭϾǸʧٵ̫࣬飬ĻĹ侲˵
û뵽ϣһôأ룬ԭֻң᲻Ǹʼĺͼأݿһۣɴ۾ʵ
֪пܣڲЩʱӦʲôܲɣ˭ˣһԸǵģûҪܣұðȥоǸ赣ΪʲôôõⶫıǲǻʲôΪ֪أ


531 ֮ս
оܰɣܱǿȰһ䡣
УǲߣǧԲҪȻɽ۾Ҳɱ
˵ˣȥкһǸæ̨ס
ľĸǰ˿ľʬ岢ûиãҲãһ߸ʬƤŹͷֻ۾նģ֮ǰģѾˣϵۻ֤ǻʵۣһȫ֤ǰߵĽĵۣǴ󽫾˽ţӦôˡ
ǽĵ𣿡Ҹæʵ
ҡͷ˵Ҳ֪ûӦôˣǲҲϸղž˵ǽĵ۵Ĺ
ɾʱһ죬Ϻʹ󽫾ٴηֳǿĳһһαˣҿǴͷʼЩˡ
Ͽ׼ʱһȭؿϣͷٶǱһȭɳȥˣۡһ죬ǰһӸײˣ˺üԶصˤڵϣһˤĲᣬ˼£û
ϵһʵ̫ˣܰô˴ɲ˵ܰǴӸײϣⶼϳˣǴ󽫾ҲͦģôǿĹ£Ȼûأǹǿİ
ֻҺƣͬ˼ˣϵȴҪԶǹͷ˵ѪĸԴôô꣬㲻һֱѪάԼպɳԺҲûзʲôŹֵĵطҲصĺðɡ
ջȭͷЦţ߹ȥھǴ󽫾ʮҵĵطͣŶԷҡҡͷϲҴΣ˵ǺοأұɱģҪҹȥػܻʵǰﲻġ
סڣֻҪһţǲߺ赵ģڻϵģֻлϣӵǴͷ֧˫ۣҧվ
ֲ˶áɽ˵
ô죿ҪҪְһѣȻҪɱϣܲԴад㣬׿ϳһУһкܶҪҲֻܻشҡ
ǰﲻҾɡɽĿ
Ҹоһ˵ĳޣ֮ƺʲôɿɽӣֲ񣬳ɽĿǰȻգ˵ıĳأҲҪҵһеĸԴôϵ֡
ϣǺǹЦֻһܵʧ߰ˡЦһ£˵
㾹ϣҪǸͽı䵽˵زΪ馵Ĳ£ͬҲ񼫡ͷѪȻõָϣʼû¡
ƲҡͷЦЦʞɻ馣˵һǵʷıȻԣңǴʷˡ
仰Ҷʱһϼһﵽµ뷨ʷѵ롭
ޣƾҲ䴴ʷҪǴڵĻֻһ̫࣬һ֣߸̫࣬ͷͷЦڳϡ
ǣϲûзŭɺ侲㾡ЦɣҵҪ˭Ц󣬺Ǻǹ
ǧͬھҲıóѵģҪһµǴ󽫾ŭһ۾˲ͱ˻ɫèۣһŭҰһ㣬ļ˲֣ΧΧһǿϢȻˣҸǹϵͷһ˵Ѫһ仰˵ˣΪܴӮûʸҶԭһģڿûǸҪˣô꣬ҲӦóζˡ
ҵţǽˣôôСϵͷһ۾ǡݾȵĵͺ
Ӧöͬ࣬սڲſʼΣδ֪Ҳǽһƴϵı飬ƺûѶԷ
˶վ̨ϹۿսֻдһֱѯǣҪ˵ǻǳɣʱ򲻳ɶʱ򰡣ϱǾˡ
Сɽϲͬ⣬ҪԼߺˣǧ˱
ɽֵܣ㡭ӴһۣǲǸжԹɱզأ役ˣǻǳɡ
Һͽ˶һû˵ȴˣڲߵʱ򣬺ܶ黹ûأҡ·ѾˣаӳĹ𣿡
⡭ܲܵɣеΣȰ˵ǣ취ܻȥİɣ
˵ˣҪԼߡɽ̾Ļˣǧ
һ˸ûҪ뿪˼ҲֻôͷģˣȻǶߣǰҲǣҪһɡ
ż쵰ɡ۾Цһ£ܾˣ˵ġ
ܾˣǾҪǴͷûбˡ
һֳʤܣҲ͸ֵˣʵ˵ĺܶԣӦǳĹҲҪһֱؿ뿪ȷѡ
ɳɽ˵ʲôҪɱϣ֮ʲôԹҲ뿪ԭΪҪȥеһ⣬ӳڵÿһţҶҪײ塣
Ҫ£Ҫ׵ôģڽ˺Ϊʲôô֣ҾͲ֪ˣҲҲԼĿģǽˣĶʲôҸ벻ܿҲΪ˸࣬ΪʲôҪ£ʵ벻ס
ʱǴͷһҰް˻𣬽ٵĳϣһӰһٶȿ쵽һ㣬գۼĹ͵ˡ
Ҷʱһͷ治һ㣬Ҫ֮ǰǿܶడ͵ĻӵϿ˹ȥԭһ޷ģҲΪأֻϧϵٶȸ죬ӲƣһνסԷĳһ
һҪ֮ǰ˺ܶ࣬󽫾һȥȻץסĵ嶼ѾˣۿžҪˣһͿԿǴ󽫾Լʵˡ
ǧڡǴͷһŭٴμӴ
ʱѾϥˣ̧ͷŶԷҧгݵЦţΪɱ𣿺Ǻǹ㿴ʲôŽ
շţͣһȻѴͷıˣǴ󽫾ʱһӦȽϿ죬һžϵؿϣɳȥԶûе£ڿתһȦ˫ŵ汻ϳȥʮԶһһϽµĵ棬ϳĵع
Ǵͷŭһͳ˹ȥֿʼ˵ڶغϵ˴ѷ֣ȭӵͬʱµǻĺۼΧһж챻ˣǽɫĴʯͻٵ˺üôȥĹҾҪˡ


532 ƶѷ
ȥˣٴȥĻĹҶˡҼæ˵
ô죿ҪҪֹǣŤͷһۡ
áɽҡҡͷٵȵȿһʱ̻ˣİɡ
ҺΪʲôҪɱϣҲ֪˵ڰʣɽˣڷ̫ˣһֶ˵Ҳʱ򣬻ǲʵĺá
ҲʣҲʣ˾ˣΪʲôҪɱϣǧô
Ұĵóѣˡɽޱ飬Ŀʼڶϣ֪кܶҪңڲ˵ʱ򣬵ʱˣȻͻ֪
ϺǴ󽫾˰ңһ··磬ǵвǴ󽫾ˣ֮ǰܴǴ󽫾ԽսԽ£һƥͻһ㣬ϾҪˣٶȺǴ󽫾ĽˣǽڽڰˣȫǷص״̬޷
Ǵ󽫾ٶȻǷǳµģǲ֮˵ʵҪԶԶЩͨˣһȭ°ϣ˶ϷͬʱĽɫԲ̣ҲǸ赣Ҳ漴˦˳ûǱǵķ˦ġ
Ǻ赡ɽһ
ҿ׼Ƕȣ͵ǰ˹ȥǺ赲ϵʱ׼ȷ˫Ǹסˣͬʱۡһ죬󱳶ײĹҵĶȥ½һ죬泯µˤ˵ϡ
һ̫ˣĹҶʯѾѣһʯˣغǳһˤҪǻͨ˵ĻȫѶˣӦûô׹ҵſڵϾȻһҲѵôˣ
󽫾һ£ڱղػһȭû뵽ôͷתˣź赿ǰһУҲŵĲǰ˵֮ؿֱˤˣҿɲʲôϲĹһˤؿʹʹг
ɽҲæ˹ұǲǴ󽫾͵һתͷɫè˸ź⣬Ķǿļ͸Ұһ㣬һһֹĵͺǼʱŵĸϽȥ
ѺùҿԿǷһ·ֳһֳص˵
໥ڿǵҪҪ赸ͲӦôڣӦûŶԡǳɽǰͣη˵
˵ʲôٵ赣ǻϵĶûȨôġ󽫾ûбŭ෴Ǻƽֻеֲˡ
ӦúⶫҪУ˴ѡɽƽͣ˿ûһŸУ෴Ǻ򶨣ǱðˣҪȻ綼Ǹ鷳ϣһ㡣
˵Ǹʲôģƺ֮˽⣬⻰ﻰźܶܣȻҲ֪赵ʲôãӦžܣܷбأȴҪõɴ˿ɼ赲õı飬ƺҲΪģӦòǺͼջܣڱأЩֻǸڣһ÷˶ĵĽڡ
ҡףǡ󽫾е㶯ҡּܿԼԭˣУԲԣΪӣӦڻϣػҾͱְأҪȻܶԵȥĻϡ
ڤ粻飬ֱṆ̀ĻѾˣҲӦΪ룬ѵ뿴´𣿡ɽָŭʵ
˭˽赵ܣǴ󽫾Сʵ
˭˵Ļˣ赱ٵšɽǼ
ҲԽԽˣνĴ֮赣һɫСԲ̣޷ǾеĹâøôһСӦʲôأɽĻⶫŤתǬǸı磬Ҳ̫˼ˣѵʲôɣ
㲻ö˵ˣǲٵ赵ģѶùĻǾͻһ³ָſڵϵϣ˵
ɽЦǺǣƾ㣿Ϊɱң壬Ѻ赸ңҪֻ֣ĿȴʼտǴ󽫾
Ǽһۣ˷ɿҡͷ¾Уܸ㡣ʵ㽹˲ңҲġ
㡭ѵңɽתͷۿʵ
һãҲܾôˡ
㡭ҡ
ɽʱߺ赣˵ʲôûӲģ˶վߣǹȫ׼ŷֱǿЦΪʲôҪ˵Ļô֪ûʲôҰġ
˵ˣ赵ǻ֪أôٵˣ̫ϧˣҪһ㣬뻹ĳ룬ǶϻǶǸ󽫾˵ǾԵıûл
ǲϷˣҵޣңҪȻҿҪɱˡǴ󽫾һԼڸˣΪϷʱء
ɾ˫ֵʱǱͻȻ˿µЦǺǹǺǹ°ܽΪɱǿЦǿЦҵʶһ£ʲôŽĿ¡ſڵϣκα仯˵Ѿˣֵͳɳ·ԵĶһ㡣
Ǵͷ͵һָֻܿˣŻңߣҵҪˣʲôСǲܣİصߵϵĸǰȻû
ǲģ㣬ˡ˫ȭգ˫֧һһǿɱڴӳɱǿձǰͷŵɱҪǿܶ࣬ܿӵĹҵÿһ䣬ƺһΣյζ·һжˡ
Բѣɱ㣬ѪءշţİصϵĲϿ˹ȥ
Ҳ㶼ĿˣΪһȥ촦أʵ֤ûô׹ҵ͵һ˲ڿˣ󽫾һû˵ǵȴѵˣûǵ⣬Ѱصû棬ɱʵ̫ǿˡ
ȵغʼյͷҷֵЦǺǹڵˡ忪ʼ΢ı仯ˣȻӺ˶֮ǰһȦ߶ӽˡ
Ҷʱ;ˣӰϵãⲻǾǸèۺȫһӰѹ֮ǰһֱ鲻˭ϵǿԱ仯ģ̫ˣ˵֮ǰе֤ݲ㣬ôҿȫ϶ˣϾǸèۺˣݣǸʧ̫࣬ǧ


533 Ϲ
ҵţǺˣϵΡһסԼ죬ЩֵĿϡ
ûģҲϵã壬ԭһֱڰߡҲܿ췢ˣŵɫе㷢ˡ
Ҳѹ֣Ǻ˿£Ȼһֱߣһǣһ˶벻ģϸһʵͦ£һװ򶨵ӣ֪ڹ϶ĿңйνӴǼ¡
Ǵ󽫾Ҳϵı仯סˣʶ⡭ǡ
㿴ʲôĲ֮͵̧ͷʼ΢ı仯ˣܿͱһ˵ӣļǵ˵ӣǹĻ֮һǸǧ̫࣬һ£ҲûˣʵѾȫǰ˴˿̣ϵ۾Ѿȫ˺ɫǺɫèۣһ˸ź⣬ſ죬ż˲ͳ˳һһҰް˻һ˻ĹҶŻζˣ·Сһ㡣
Ǵ󽫾һ㶣ǺָֻܿˣҲ˻һİصͳ˹ȥɻû嵽أͼһһӰ˾Ѿˣʵ̫ˣٶȿ쵽޷󣬱֮ǰҪ߼֮࣬ҸûգۣһǿôȥģΩܿģһӰ
̫ˣʵ̫ˣվ棬ƺЦţǴ󽫾ҲӦˣ͵һתһ棬ϧϵٶȸ죬˲ֵˣаЦţŪһ
Ǵ󽫾һػӵÿ϶׵Ķ࿪ˣվǴ󽫾ó˵㣬ٿ㣬ٶȻǺǹ
ϸǴ󽫾ҵһ󣬾еˣصתȦΪϣʱͻȻǰܽǳֻа׵ľ롣
Ǵ󽫾ʱɵˣɺ۾аЦţǴ󽫾׼ҪֵʱһƴؿϣһƵ̫ǿˣǿ޷󣬾͸оǴ󽫾Ǳײһˡˢһ¾ͷ˳ȥһǰʯڸײ󶴣˶ݽȥˡ
ҿ⡭ʲôҵɴ۾һУʵԭǰҸԾʱ򣬶ںŪСأҪһƴϣͷˡ
ǵ¿һˣɱϣҿȡ˵仰ʱ⿴˳ɽһۡ
ɽɫѿⶼһ仰û˵óҲں£ղϽа壬ÿûҪǿĻ˲ɱˣǸһϣؾǹδĶ֡
ú赣ҪһˣȫͻȻŤͷ˵纮һ㣬˲ܽǶᣬ˫ɫèۣ˶һȻû˸ҽĻһʱ䣬ȫˣǿɶǶԵǻˣʲôûʲôаûǱɱ˵סˡ
û𻰣Цһ£ǰȥʱǴͷѾˣòģս۶ٻˣϳ˳Ѫվ˫һֹˡ
ϸղһƣѾˣϥڵһѪӲõ֧סԼ壬վɿ˳ӣ֪Ѿûٺ϶ȥˣӺңҪҪһѣɱˣ˵ҲǺܲġ
ôͲߵԶͣϴųǸĵʿһΪǵļһߣ
ΪʲôΪʲôǿΪʲô󽫾̧ͷͷģǻɫèƺʧȥ˹âӣ˷·˺ܶࡣ
ΪʲôǺǹҸǵĲͬϧˣôִţġϺ޸˵
ߣ󽫾ЦܿջЦݣͬھҲıóѵġ
ͬھƾ㣿㻹ûζɣɳƵĿҲøգξ㳢
Ǵ󽫾ƺƴ˻һɫèһᵶֳ˹ɾͼЦһ£һӣһǱˮ͵Ǵ󽫾ϥǣǴǰֱӰϥˡ
һʹĺУٴεϥڵϣϽһɵϥҲˣһ£˫ϥ˵ϣƾôҲ޷վˣ⻹û꣬ٴγ֣ѷɵȫ󽫾ֱ۹ؽڣǰѶԷ֫ϵˡ
ϣôƲ죬ߵǰζ𣿡
ǧ㡭㲻úúŭţһöûˣ֫Ѿϸϵˣ˲ιҪȻûþȡ
ߣͷӲһ䣬һס󽫾İѶԷӵϸһϵжɱǹϵͷһģסԷĲӣֻҪһšͿֱӰѶԷľ׵Ťϡ
ǵֹɱͷһ˵
Ҽ°ɡ룬ϸ׼Ҫɱʱź赾ͳ˹ȥס֡
һ󺰣ȻãϲͷһۣЦţ壿ʲô
ӦýأӦýǧأվԭزȴץסĺ赣ʱҲϵΧˣǲоһ𣬶΢һ㣬ϻͻȻ֣Ҳתƺ赣ҹðȻ֣Ͼⶫ˵̫Ҫˡ
νֻҵĴŶѣʲôû֣úɫè۶ҵĿ⡣
е㲻ҸӣһǿͦţſҪȻ̻ٵĶҰѺ赸߸߾𣬰ڳһ׼ˤļơ
һ⻰ɫʱͱˣݺݵĵңȻвң
ٷϻŻǲţ㣬ҪȻ֪ģǴЦȻڸزˣûҪںˣΪҲûãԲһ
ߡܺã𡣡һ֣Ǵͷ͵תţԹ԰ѶңһԷŹǣıأҲȻߡ
壬赲ܸɽԱ߼Ĵ󺰡
ûĻϰˣȥǴͷ˳ɽ⣬˺Ǽ˸æ˹ȥĿɶϣңγĿģǲǾΪ
ûΪ赡ʱѾָ֮ǰòˣǧʧˣֻصԭϵӡ
Ϊʲôôõⲻһˣֵֵô𣿡ҴһоĵаԽԽҪܸһƴĻͳˡ
ǺǹϴЦһú⿴ң㵱ȻˣֵãǺֵãٶˣҲϧ
Ϊʲô赵ܣվסҿɲңϲĹһӦ˵ġ
赣˵ֻһı񣬶ʧٵ޼֮ʵϲˣ̹ſٵʱıϹ˵ӵвɹƵ˵ӵˣٻ飬ﵽԼĿģǺ赵ܡɽվһԣԵúƽ˵


534 ףһ
㡭˵ʲôҼֱԼĶ䣬̹ſ죬Ϲôأ
˵ĺܶԡЦţȫȷȷʵϹӵ߲ٻ飬ǿٻٺӵ߾ͿԿͳй硣
ұϵĻȫסˣ˵ĻģôյĿģȻͳй磬뵱ʵۣǱȻʵۻҪϵ˵Ұʵ̫ˣôõ赵״̬⻰ӦòǼٻҲûбҪ˵ּٻƭˣټϳɽղ˵ģ赣ŲԤ֪
㡭Ҫͳй̽ʵ
йֻһֶѣҪ磬ӵҽңûκ赲ңǺǹϷЦ·綼֮УЦһС
ӣֱǸӣͳ磿óòϣϵ뷨̫ˣһʱû취ܽܣҴδôҰģ̫Ȼ̬Ť
ǺǹͷЦ˶õȨôкδ飬ֲġ
ǿЦһ̫࣬ٴȨ˷סǴ󽫾һӵĿ⿴ϣ㻹Ҫ֧磬ҿֱ㶺⼸ǰ׻ˡ
סڣ㾹ҡ϶ʱŭˣƽޱ˽̫࣬Ųھɱ㡣üۣ˫ȭգɱһοʼˡ
˶ʱͲҶ໰ˣϾͲϵĶ֣һۣʹɫϽ죬ϣһԸôƺ㡣ҸϽװαƵЦݣϾҲ֮ˣܲҪɱǰɣҵס̫һŭͰǸˡ
ģ˵ֻҪѺ赻ңһɱǵģǻԴߣǺܺ𣿡֣΢ЦĿҡ
ǰ΢ЦҸо̤ʵڣԽЦԽõǼЦ͸Щʹ̫һ˿żȶַŭԽԽ⸱޲ȥͳ͡
һȫֳЦݣһʵҿ԰Ѻ赸㣬Ҫ鶼ңҪ֪ࡣ
㲻Ƕ֪𣿻ʲôʵģԵЩͷˣ䣬Ԩһ˲ֱӡ
ʶɽԱŲŲҲûֻ̫Ҫһľ룬³ɽͻȻĶҪھͰ赸ˣϷǷ費ɣһ裬˶ꡣ
㣬ʼĺͼˣǲ㣿ͻȻʵڲҪڹĨˡ
һôʣǰɫҲԵЩţϻһۣתң壬ƺһжܸȤ
ҲǸȤҪ֪ࡣ
ϺǺЦţɫһ䣬ãҸ㣬µûǸ˾ҡ
Ȼûôȣ֮ǰҲɹǱˣ׿ڳϣҲʡȥ˺ܶ鷳ǶǰԤıģһжļƻڣƻǴʲôʱʼأ
ôǺҸһйˣǸʧйˣЩ˺ܶࡣ
ûңҾ洬ϵĵ23ˣǴԱļӰյġϵͷƮ˵
㡭㡭ɫĺѿģ廳ʱһأΪ⣬Ǹ׳հԭһжɵģһһֱΪһɿˣʲô鶼ģû뵽סе˫۾ɱҪһֱҪȥƴˡ
㲻ôң㸸׵ҸɵģǱаɱҪޣͺǰɡ赭д˵ûһ˿θС
Ļˣܸо϶˳ޣϧǣûκΰ취治֪ܱܲϵʵ̫ǿˣǲͻڱ˵ɱˣȫ˶⣬ԱҪȡУϼһ̫ƻˣҲûôס
һоô£ϣµӦø˰ɣϾһ·飬Щȥͬ飬ֶû£ǵĿġҰڳһĿǣ˸̡
϶ҿ˿ȻͻȻ۾һ·һ㣬ĵĿڵȻˡҲûʲôˣе顭Ҫ׷1398ꡭ
1398̫꣬ʞɵǻ̫Ԫ谵ĵλΪĵڶʵۣŽģʷƽĵۡĵ۵ǻԺΪ˷ֹʵͣʼһϵеʩȺһЩСķȫ
ͬʱҲѱƽΧڲıԷΪ̫ӣ馵Ļأ׼
ƽıĵ1399꣬ʼһ·ʦ£ʷƾۣ֮ս֮ã1402꣬馹µ۶Ӧ죬ҲڵϾǣսеĽĵ䲻еĺ赣Ҳ֮ʧ˵ڹԷ٣Ҳ˵ɵصܣǱӺ⣬ʱĵ۾ȥû֪
ͬ馼λʷ棬ڶ꣬Ϊֵ֡ǻ󣬶ڽĵ۵ʧ٣һֱеҹҹΣҹѣΪҵĵۣҲΪ˹ԼĻȨȥҡ
ּ֣꣬֯촬ӴϾ𺽣ܶΪҫԹΪΪ˳óףǿľֻֻ֣֪һڣγԭ򣬾ΪȥѰʞɣǼǰʧٵĽĵۡ
֣͵ҪһϣһǵʿˣϾǧʿҲǹϵͷ˶֣͵ĸȻҲһˡ
鲢˳һγûκεĵ۷·˼һ㣬޴ѰңγҲһ֣˵ҪڴѰһˣֱȵ컹ѡ
һֱʮ֣꣬͵γʱ򣬲ҵ˽ĵ۵䣬ʱ;˷籩֣͵ʧȥϵƮһ֪СϣСϣҵʧѾõĽĵۡ
ʱСڵ죬ֻʱС˻Ҳɽˮ㣬ֻһͨĻĵѡ
Ȼ֣ѾҵˣȻͲһսɽĵ۵ıǺ㣬ߵһʿ˵ˣѾʣ޼ˣҲֻǸͷĽػߡ
Ϻ͵ʿˣǽϵĸ֣ϣ̫࣬ȴǴ书ǿˣҲ֣Ϊʲôһֱߵԭˡ


535 ף
ĵ۵ĲбܽȻǵвԷˣܿͰɵ֣Ϳĵ۵ʱ򣬶ԷѾһϢˣԭ֣ץȥģһӣ֣ҲͷͷһȥˣѾвֵĻλˣִ۴ӴԺҲͿԸˡ
ץȥˣҲûʲôˣԲһ·ҲԵλĻʵˣĵܵʱ򣬰ѻʺҲˣͬʱ˴ƽ鱦ҲһֱȻҪĺ赡
֣ΨһҪ󣬾Ҫߺ赣ϾǴ֮ûд㽻֣Լı񣬿ɽĵ˵ʲôѺ赽
֣͸е֣ĵҪǲʲôأӲʩֶ£ĵ۲Ż֮࣬ԻǴ֪赵֪̹ſʱµϹ棬ֻҪΪӵߣͿٻ٣һͳ¡
Լĵλֻϧǣôһֱ޷͸еİأô޷٣Уûһôȫһ衣
Ϻ͵ʿʱڳ׶ĵ˵һУȻЩȣЩɣ⻹ǻ˲һ̰ϣʱģһҰĲˣôԸԶ˽أϵʱһҪõ赣ֻҪȣҪʱ߻һС
֣ȻҲǸ̫࣬һ̫ܴ࣬ӴĴӳ˵㹻ǻۺ͹˵ĵûȫŽĵ˵һУͬʱҲûȫϣһְŰɵ״̬
˼ǰ󣬾ĵ۱ȽϺãʬһᣬԶΪ֪Сϣһĺ赣޷˼ˡ
ⶫûֻҪʧˣͿԱִ֤ۺĺʵˣôȫΪ˶馾ңô˵ǲᱳ馵ġ
ͬʱֲģⶫϹ棬ҿٻĻǾôʧˣ̫ϧˣҪⱦĺˣȻ֣̫࣬ûԼĺˣڻǹһЩŮҲġˣϾǸ⽨ʱ̫һֻεĲ
һ쿪ʼͲ߻һӴϵϴ˺ܳһʱ䣬ȥڵȴȴĵһ쵽
ûãĵ۾͹ˣȽĵｨĵ۽ĹĹĽ֣˸ɵģ϶һУǱȽϤģΪʱֳ
ĵ۵ĻʺʱûԴӽĵƺΪĹȣҲһۿžҪùˣ֣;ȵǣڻʺߣһģһĹŮ֮⣬ȻɫһŮŮʣһĸоԶͨˡ
֣͸̫࣬ǸͷǵʿȻҲͲ̫ںˣһ˵ĻͱŮ˸ԵߵˣһˣܲɫԻأˡ
֣Ǵӵʿе֪ɫŮȻʦרʺģʦʦǲܸ͢ԿģΪǸûôҪ뱣һˣǴ´ġ
Ůˣ֮ǰڱλڰʦˣûãʺأûվ潨ĵۡȥˣһŮҲɱˣǸһ»Ȫ̷ȥˣʵİֻ˵ҲǱΣܽĵҪʺһҲᣬ˭ΥأĽɽʧˣ⵺ϵˡ
ڵǲǾͲ֪ˣ֮ŮɱˣԭҲǴСϵģ֣Ͳûͬ⣬Ļ˵ʺĻһҪѽĵ۵ĹǷ޺Уһ͵ڴŵ˽ĵ۵İϢ
ѻʺλŮʬߣôֻкᣬɺֻ֣ܳϧ֮ǰ˵Ļǽڣ֣ԼĴ㣬ʱû֪ôģ˵Ȩˣû˸ҷԣɾͰѻʺʬ͹Ůʬϴˡ
ͬʱŮʦʿ϶ɻû˸ҿʣû֪֣ΪʲôҪŮʦ˭֪̫࣬Ϊ̰ͼǵɫ
ܿ죬Ϻ͵ʿ֪ˣ֣ҪŮʦػʺĹʵ˵ŮҲôģǵТڻʺǰʹӦˣǶػġ
ŮʦΪ˱ȫסǵʬ壬ҲΪ˲˴ŵǵ徻ǾڰԼһУѻʺŮƶħʬҲΪʲô֪ħʬĴڣԭǸʱſʼġ
֣Ҵֻ˻ʺ͹ŮһҴﰲʺԼһˣһҴǰλŮŴȫ뺣£·Զʧ˼ˡ
֮ǰҵװŮʬǻʺĳΪʲôһŮʬܵΪڵ䣬峯ºȥ̳ˣӵǸˣϣǺˡ
壬һѽԿףǽɫԲЩǽĵۺͻʺģ֣͸ⰲҳˣĿʲôҲֻԼ֪Ϻ͵ʿʱһ֪Щ飬֣ĶΡ
ŮʦҲŻʺĴֻȫɱˣǺıǣҲǵĽ磬еһУǲڵģȻҲڷʬĴֻʬ⣬õġ
ɽĵ۵ܣѾ֣ºܶ˶֪ˣ֪˽ĵۣ֣͵ӿɾͲˣ۾֮߷߽ٴ֣ͣҲҵΪ
ʱϽ֣֪ͣȫɱһܲŲᱻй¶Ҳֻ˲Żؿƿ͵ʿΪ֣͵ĸȻе˵ķ
֣͸ûͬ⣬ʿҲǼԣĻ˵ˣǹôƽ޹ʾɱЩ޹ˣһϾͿԿϾǸĺˣ˵ԸһҲĲˣƲΪһΣ֣ͲŸоϵΪ˺ˣһĺʲô鶼ܸɳ
֣׼ʱҵһ죬һɽˮĵطҲǺǵ½ĹʱȷʵǳɫҲˣһһˮĵˮֱ˵˼ɾˡ
֣һ۾ͱĵסˣͬʱҲ뵽һȫİ취ȿԱסԼܣֲɱôˣ¾;Щ֪ˣȫڵ棬ŮŮһǧˣ֣ﴫڽӴ˵ɾӣñķţʵǻһʽˡ
һ֣ҵĵ۵ܣͽ÷ˣԶ½أЩڵˣԶ뿪˲ԸҲҷԡ


536 ף
ЩˡǲϵԺ󣬴ӷصڳЩɽµˣûסڴϵĻ
۾ңûЩˡ
ǾʲôȫˣЩôһ¶ٴοʵ
ϳ˼Ƭ̣һе򣬶֣͵ڶηصϵʱ򡭡
һ쿪ʼЩڵˣͳΪľ֣Ϊ˹ЩˣͰϺ͵ʿҲ˵ǿЩˣʵҲ©ˣϡ
õʿ⣬ΪԼϣ˶ܿףһ־Ե˵һĥϺ͵ʿԶ뿪СˣҲǴһ쿪ʼ϶֣ͺ֮ǣģһҪ뿪ط
Ϻ͵ʿڵ˼꣬⼸ϷһΪ֪ܣҲǿԳ˲ιʵһҵ˲ιˣϣֻʱĻûиκ飬ڰ͵͵ЩĹʵʱ֪ⶫܳȫֻǵһɽԡ
ûãʿҵʵǴ͵ģŵ֪ⶫЧȻʹ˳һ쿪ʼÿ춼ֳ˲ι̽ⲻ֮˵İأԼĹ
ǵʿͲ֪ϻһУһֱΪֻ֪⵺˲ιܣȴ̫СϵʵˣԴϵԺϱϷ񲣬һήҲӣ˭侲ڵȴȴ뿪Сʱ
֣͵ڶεǵγˣʱСѾʺ˾סˣ⼸Ľ裬ϵľѾǺϲǵЩԼĺӣ·СһȣûнǮȨ˶ƽȵģҸͰꡣ
֣Ϳǹ˰ݣҲ̹һЩϾǿЩ˵ģԭǻںˣǹıȴ½ϵİջҪҸ
֣ҪҪҵʿϣ֣֧ϣ͵ʿ˽ȥˣôؼ֧䣬תһȦӣ͵͵ǱˣȻΧ˿أɲӰϵԼԴӳ˲ιԺ󣬷·˳һ㣬ʮ⣬˵˵
˵ʲôʮⶼ˵Ҷʱɫͱˣĺѿô˵֮ǰڴϵĶԻ
ȫ֪ͽ˵ÿһ仰ҶֻҪҾһԣǵһһȫҵĿƷΧڡϵЦҵ񣬾ͺ˵ĶСưϷǰͲҪˣˣȫһЦס
Һͽ˶һۣ˼ͷȫǺˮѹϼһʲô֪أǵ̸һҿе˷磬Ĺжأⲻϲ֮ˣĺܿ¡
ôأȶһ½ŵǿԼ
ǰ˵ҾһҪܡ
ϣ֣ҵʿһ飬Ǵ޽һԼĹΪʱ֪馵Ѿһ첻һˣûмͷˣ󣬰ԼΪϲСҪǣԼ󣬾ûҵĹˣԹĹⱣΪ˱ԼĹСõѡͬʱҲػԼˡ
أǹڽĵ۵ģϣ͵ʿˣֻźͼһڸ֣͵ĺˣһŴԼĹ֮У֣ĺˣҵݴ֮赣뷨ܼ򵥣ⱦ伣̽ܲҵҪһЩĶźͼٺòˡ
ʱһУĵ׵ҰٴҪõ赣Ҫ⿪赵ܣҪٻһͳأϲ˵ƺûʲôѣϾʱ޵ġ
֣뿪󣬵ϵľʼΪ֣ͽĹһǽʮ֮ãֱ֣һγʱĹǳ깤ˣִ۴ʱѾ߶ˣʱĻʵ£֣γ󣬾ûڻؾˣ˰ʧųȥ˵ںˣʵԼѾصСˡ
ʱ֣ȻѾϣ廹㲻˵ǿٶģϵԺû֣;ȥˣⲻʲô⣬ҲʲôˣһжΪģ֣ȥˣϡ
ϸ֣һԶҩֶҩӵҵĶɽöɵģֱӽ֣ͶĻ϶ʿĻɣôõİ취ͺһزʱһͰ˵ûˡ
֣͵֪ϵУţ£ĸȻᰵҰģΪڵô꣬ҰĵˣҲ͸ĥûˣһ˵ı޷ıģֻ䱾Բ˿Ļڸġ
֣󣬾ΪõĹˣʿ֣͵Ĺ˷󣬻ᣬǿķĹˣ޷ɽĹʵǽĹҲǾһˣأа鿴أͨˣ޷ų
ǺһУҲǵʿĲΪǽңʱֹټÿ˵ʵǿ˹Ĺ⻹ŵʿָǲ뿪СҪȻȻ档
֣ûãҲͻȻˣϵľ֣ĹԱߣ޽һĹҰĹľ͡ʬ塯ҲҺݵʱҵĵһɽĹңû
ôȫΪ˶Ŀģʿ֪˶Ϊ˵ʱʵѾĵ뿪С֣һʱһСǽСƯֻصԭ
Ϊʲôʿʱ򣬲ŷǧĹľǿյģʬѾˣʵǸʱԶ߸߷ˣԵʱǵʿͷʱŻ˵ʧˣΪҲ޷ȷϵû
СƯ˺ܾڻص½أһ·ʵ˳СںǺ׷ģζ㱻˴򷭣ǿͦˣΨһҵľǣûϷ籩Ҫв֮ҲҪںˡ
ϼۣŻصԭһ쿪ʼͶɽӣһֱ־ɳƵԺŴɽ߳Ļ˵ˣû֪ĵϸˣȴһ٣Ѿ˼ˡ


537 ףģ
ϽҲһܣⲻϲ֮ˣҪഺͱҪѪУҪȻҲ˥ϣ֮⣬֣һʳ˵ѪҺҪȶѪҺĸ죬Ҳ֮ǰǿܶ࣬Ҳ²ûȻѪ
ٴγڴǳôʱˣǿʲôάֵģ
ЦţȻҵİ취ҡ˻Ϊ׼˺ܺõѪ⵹ʡȥҲٵ鷳
˻еûס
ͻȻ򽹰ˣʣˣ˵Ķ𣿡
ɫʱѿҪһ仰û˵ڣ֪һʲô飬˸¶йϵ
ҪˣҿԸǣˡһֱѰҵһˡĿ⿴ң·ڸңǸɵ˼һֱء
ˣ˵ĿʵҶʱһаӵڻңĹʱҾʹǸװɵԺﷴ˼һ£ҵĵжû
ĿⶢϣӺԳЦЦϹȻҳϣǸߺ˾ҡ
˰㲻ҪΪĵкߵÿһ壬ҵ֮Уûɱ㣬ҲǾ˻ôҪȻƾҲֹңǺǡζЦڳ˵Ĳ
Ҵ򲻹㣬Ҳһô˾ǿ˵
ϳЦЦûнӻȴе󣬡˵Ĳ֪ҲŽˣƽʵ֪ҵһ㶼ƽ
һ͵ģûʲôġһϵĿңĿϣݺݵ˵ݡ
ϹЦ˵ÿһҶ֪ǸӣҲⰲŵһϷɣŽˣͻȻ˵һ˶𾪵Ļ
²һ˳ԾҲȫһ˵ʲôǴǽ˰ŵģһãȻʵ
˵ɫʺˣļһһһ仰û˵Ͳҷ֪ϲû˵ٻҲûбҪʱ˵ˣǸðһж˵ʱˡ
ϣҲò㰡Ȼܲ鵽ҧгݵģȫˣǺǡΪĺƣû뵽Ǳ㷢ˣǵ͹ˡ
ΪʲôôҿŽˣƽʵ֮ǰŭѾˣܶʱ˵侲Ƿŭ
ûʲôˣ͵ҶԲ㡣񰵵ͺһʧһ
аЦţȻ˵ˣΪ˶⺽ͼܣⰲôһٴ¹ʣΪԿŴӺƴϵһУֻϧһжʧˣҲܵĻҲ˳ˡ
ס죬ˡͻȻϵĻ޵ˣȻҰŵģҲɱ˳ӵģ˺ˣֻҴѣ㣬ʱѹû
һȫˣΪʲôҺͽ˵һھưɼݵʱͻӵˣӻв˵ҪóͼݸͲʶԭһжǽԤıģȵʱ򣬴ããҵǣ͸ҵĻˡ
ʱҾ֪϶˳ǣⳡϷݵãǵʱΪǸзĻ쵰ǣһǹɵˣΪڲ֮ìأڿֻһԼݡ
ٺ͸ˣӵǴȥұأǽģҲⰲŵģҺӣͽ˵ݼ
ҪȦĻȥӰˣȻһûУһⲫܾǴ˵еĿˣҲҵ̫ǳҪûһĻô֪ģ˼ˣͨҪǿܶడ
һû˵ѣһʼͲ֪ϵĵϸʱϵ͵ֻһúϽڶѣôһͷ׵ӷأƫƫΪϣļƻȫʧˡ
ؼʱ̣ˣʱôˣûһ֪ʲôʱ뿪ģʱʼϲչ־˵һ棬˵ȷʵûҪɱҺ˳ӣҪʱֵĻҺ˳ӿӣϾҵʱûʲô
Ǻǹôʲôô˵ȥˣаЦţӣΪҲ֪𣿵Ҵӳߵʱ򣬴ӵ¾׷˳ɱңֻϧǸֻ˰ӵʱ䣬Ͱȫɱˡ˵ʱޱ䡣
ԭӵǱɱûй𾪣ǱȽ侲ˡ
ϸһ£ʱǵʬ屻洬䶳ڣʬûκѪȫǱһҲֻֿµˣɱˡ
ҴӵʱϵѪҺŸˣȻǵѪȻٰʬص䶳գҲӦϵǾ仰Ϊ׼˺ܺõѪ˵ӵء
СȥǣʱҲոպãҪ󱻽зʬ壬Ͼ֪ˣ˰죬ԭƻļƻòװߺˣԱ˵ʵʩһƻֻϧһжʧˡ
Һˣʱһʱ䷢ʬ˾ûκһжԵ侲·Щ˸һϵûУһҲԿ˸ӣ϶ѣŶ̾ʲô˶Ӵ֮䣬Ӧýֻһϵڴӵ£ʶˡ
˵һ˫ð۾Ķϣ޲öҪʬΣ˫ȭգ嶼΢ĲҪܴϣͳɱˣҲ֪⸱ʲôΪϵҴеѿ˵ƻļƻЩӣҶϤˣİԽԽǿˡ
ҲûãԶҲˡϺ⿪ڣûý˵¶ˣǸˣһͬʱһеģҪȻҲ֪ұӦԷһ·ģûôǺǹаЦŽˣ·ٳһ
һ仰û˵ݺҲһֺܲƵĿ⿴ݣ˵񣬾ͺɱһҲѹ֣˵ƻȷʵеԲסңһ壬ƽϵĴӶ䣬û뵽ȻСˣ̫ðʧˡ
˻˵ʲôʱ˿̵Ƿǳѻģƻʧܲ˵ϰһ֮ǰΪһУҲȫĨɱˣȹˣɾƾһ飬Ŭȫ׷ˣҲΪļƻ֮һȻ֪ľˣҲ


538 ף壩
תͷң硭ҡ
죬Ժ˵֪أڲܰìͷָ򽹰ˣϽʵϣڴͷµǵãҵĵڴͷ
΢ЦûµģϱҺܷģֻһ䡣
ôڶأ˺ַһּֽȴһģµġ
㲻ӦңӦϵĿַڽˡ
ҶʱһȻֻˣĽˣ׻ɹʲô飬ʣҵһϷҺεĿװ˳ƣҪԴΪأһ
ϵļⶼ鵽һˣζû뵽ԼһУȻȫ˸ˣͬƤһÿһÿһ뷨Ϸ·ֻ֪ôʱϴδκҲûΪѹ
ˣݣҵ飬ԺԻһġһ࣬ûеˡ
ҲϼȥˣһعϣǺأַʲô£
Ϸһ䣬󣬲˵𣿡
ˣڴоԣʲô˼
ɭЦţ壬Һ˽㣬㱾հ¾ޣҵĺᣬ˵Ķ𣿡
Ǿˣ飬˵ˣ˳Ӷ֪ҴδκôҼԼˣϾЩ鶼ʷˣûбҪٻͷˡ
鵽ǺʰɽԱ߲䲻ȵ˵һ䡣
ݺдҲһľȣ˭뵽һƶգȻĻᣬô֪ģңϼһƺÿһ˶ָư
ǺǹϴЦһ˵ݣȫ֪⡣Ŀ˳ɽϣ˹Ȼհ϶鲻ǲСվһߵأ˵һ߶վ
ɽı飬ûκβתͷңʵǰҺǼȣйһ֮Ե
ԳɳƵۺͶϣɽشսУԳɣ˳أӴ˿ʼ˳ｫͳԭĴ
峯ͳԭԺҲˣʼͨһϰյӣϾͨˣһϲĹܸһӾôĬĬŵĻţһֱûҪҵǺ赣յĿġ
ȻڶˣҲһط̫ãһÿʮ꣬ͻỻطŴʱȻ⽨רȨǹƶȴǺϽܶСǱȽģϾͻЩС󣬸û˻ע⵽˭뵽һϲĹأ
ʲôʱҪţͱҪǮҲ⣬һ˼ˣȻľҪͨ˶࣬ȵǬ¡ʱѾǸһľˣϵǺպģҸܶٹ˶Ľ飬Ǽ˾м֮࣬ص֪ˣҪɫ
Ǭ¡½ϣζͬУǬ¡ÿ϶ֱʵĻӽݻ̶ΪϲŻǬ¡һ棬ʱϣѾˣûаǰģˡ
Ļ˵ʵ۳ʲôϵ黢֪һ㣬ҪԼ΢һ㲻ԣͺ׵ϣȻʲôɻСΪϵĺãⶼû취£Ǭ¡ÿϣطԱϣΪǮ˭ӲͷƤҲð졣
ϱϾǲ֮ˣϷҪȻˣ֮ǰͰԼĲƲȫתˣµֻһռӣ޶Ů󣬸ۡҲرˣһḷ̌·һҹ֮ʧˣʲôû¡
ʵϣԶ߸߷ˣһ쿪ʼ͵ڴ֣ͼĺˣΪֻ֣͵ĺ˲źͼģҲðźͼֻϧʱϢҲȽãã˺ҪҵһˣҲһ׵飬һֱĩ䣬Ҳûҵ֣͵ĺˡ
ͬʱһ󵨵뷨֣ںʺ͹ŮʱʱڳأۿҴ뺣׵ģռ䣬ΪԼܹҵҳԵ;Ҫֳ֯ҳ
еǮ֮Ǳ·ڹ䣬ڹԱأټϴ̫󼫶ݳޣȫˮ֮Уÿ춼жģ˳ףֻҪǮʲô鶼ð졣
һҴ󴬣һ˾ͺƺƵĳˣںϺ˰£ҲûҵһϾʱĿƼޣûκεǱˮװȫں沨ء
ҲãȻҵһҳλŮɵʱûκεǱˮװãҪºȫƾһ«έ˺һǲ֮ˣȻ˾Ͳˡ
һºʱЩ˻ûȷغأѾںˣȻǿӲˮºĳн磬һºʱ򣬴ƽ̷ˡ
ȵڶεʱǿ뵽Ľڣǿһ߹ľӳ˳Ȼסϵ˳ӣһһİѹľȥ
߹ľı˵Լˣڵʱ˵ˮ´̹ľ붼ģһУͶأΪǸˣû֪ٴʲô⡣
ɾϴٴδºһ߹ľŪʱ򣬴󺣿ʼˣϵǶģһǰҲǷƽ˾һӺҲͻǿ籩ꡣ
Ǻܲҵ˷籩ľʵĴֻ޷籩ϮͱĴˣû򣬾ϵˣ⣬ȫⳡˡ
ʱǱһľͷֿǿǿͦ籩ˣںƯ죬űˣǵʱҵĵһҳĩĳѹŮʬѹϻһʱҵһжиԴģֻǵǣ˭뵽ء
ģصԭԺٴֻֻ֯ϧǣûôˣƾںôѰңҲ޷ҵˣ˼ΣȻһʱʶҵͼУҪȻ޷ããҵ
Ȼ֣͵ĺҲǾֻܴ֣͵ĹõͼˣǸصСˣԵؽͨһĩˮ죬׼ǿС֣͵Ĺ򿪡
ϵ£żӵˮһ·СǰǵǵԺŷ֣ԭ˵Щͱ⵺ľɫסˡ


539 ף
ʱϲûеǵһֱڴˣֻǽɽҵɽٻ֪ͨ鲢ûô򵥣ԭסԭֻΪɵ֣ǵĿľػĹˡ
ϵЩɴεԭסǼǵǵģЩ˵ķĽܰգһֱ벻ףΪʲôصĵϻôˣһΣȻֹǰҪɱˡ
ʹ˫ʼһģɱǽû뵽ǣЩ˵սǿ£ս˼֮ãϾܾˣԭס񼸺ûмģֱⳡսС
ʣ»ŵģҲˣûͷˣСʬҰ˵ʬ壬ѪһжȾˣǸԴ⼸ڵʱ䣬·ͱ˵һ㣬˶ֱӡ
սʼϾһֱû´Զһֱڹ۲죬ǵʿͷҲһڵϣһ֪ʧ飬ϵĵǵʿʵͬǲ֮ˣǵʿǿôһǱɣϺܽðգʱƺûôǿ
һȥҪ̷ȥµӣôȥأǲܱ֪ģǳʼ˴㣬ҪЩȫڡ
ڵð취ͻȻ֣ɱнһȻҲǸ죬Ƕһ˳˴뿪Сǽ˵ʬ壬ͱӵȥιˡ
Ӧǵʿͷһ仰ҵ죬һ˴ģҪȻҵʿһֱɽϿԭסɱûгְæƺٵȴʲôûпҪȴˡ
ֱϵĴ뿪ŴɽٺС˼Щȥ꣬䵽ˣǵǵСΪʲô˿£ĸԴ
ϷԺ󣬺ܿˣսһֱڳҲûҪΨһϣҵ֣͵ĺˣһֱȵй80ϢԴҵ֣ͼĺˣҲݵĸףʱݵĸ׾ѾˣеǮǿǿĽǮϵȫѰңűץסˡ
յϢ̳˷ɻǰȻͨһЩֶΣӴݵĸףݵĸʵ֪źͼصܣֻΪźͼбضѡ
ӴϺ뷨͸ıˣϵļʶ͵׺壬Ҫǣ֪⺽ͼıܣȻϲûи赵飬ֻ˵ǹڽĵʧٵܡ
졮ܡû˻᲻Եݵĸ׾;ֳ֯һͬǰȥϵȻܾҪľЧ
ݵĸʶһһЩˣ;ȥѰ⽨ĵ۵ܣٳʱϸһ࣬Ƭȫ˵ĺӰΩûϵģܴԼκӰ죬𲻱Ҫ鷳ϵĳȺ侲Ҳû˻ỳʲô
Ǵһ·ƯһվǱǣǴֱҵʺĳȻͨʺ˳ҵĵۣʱͲ֪Ѿɱˣȫϵġ
ĻԺ֪ûôףѾ临ˣ飬Ǻܹˣ֮ǰǵʱһ洬µռǱĵһУǰǺͱħϮǡ
Ща飬һܶԸģᣬҪǹǿҲģܻŴӱӳȥˡ
Ȼʵǿһ˸ȲˣҪǣǵޣǹǹûиɱˣϵˣҲݵĸף֮ڣ׼ȷ˵ǱаɱģϻͲ֡
ǺǸյʱֱ洬ԭȻˣе飬Ѳ˸ϵƺʼļƻ
ҲǿŴӱӳĻ˵һʧһҲǴԪ˵壬С˱ǣԭݸĺͼһģڸǻƴʱźͼʧˣͼѰҹȴһһûС
ͻصйͬʱҲʶһ⣬ûǿĶѣԼǲģݸĺͼѾûˣҪҵĿֻ֣꣬͹ľһźͼˣûкͼԶҲĵ۵ڣòĪĺ赡
ʼ׼һƻΪƻķչ˶ʮ꣬һֱȵŴԺſʼʵʩƻ
ҪйҪ֯һӴĶ飬һͬȥѰңƾԼļ䣬ӲֻһźͼֻǺͼǰŶѣѾǲסˣźͼʼĸݣյȻ֪׵䣬Ѿȫˣ֮ǰ˵һжʵˣŰݴйģйʱǴһͬġ
ͬʱΪ˽ӽҡһͳ˱ĽڣǽӴˣһֱڱѰǸʼĺͼˣû뵽˾ͶƤӵ¡
ٺ飬ҲǳԺˣֻ벻ףΪʲôҪǣأȫԼӳģеǮҪݣһʲôܡ
е˵ģҶˣڡ԰Ѻ赸˰ɣ۾
żһģһмҪ㣬Ȼشҡ˺󼸲
üͷȻǲͷˣ˵ɣ㻹֪ʲô
ǲǱɱҶ۾һһ˵
аЦһ£ǰɣˣڲҲôֻѡ
˹۲ĺܵλģɵģ쵰ֱͲˣΪʲôҪôݶݺݵ
ǣֻ׸ԾͰǽˣ㲻Ҫң˵̫أ˭ҲȲǡƽ˵
˵ҲʵɱҲˣֻôе̫ΥˣҲ˵ֵһᡣ
ͻȻˮˮ˿̵Ӧúܸӣ㿴ݡҽһ䣬ʵΪʲôҪйû㲻Ҳһҵ𣿡۾ǲʲôܣ
ɫһ£̾ͻָˣûʲôˣֻϣϣһЩϾ׵Ҳεġһھεӣ˻ھֻһɱ˲գ۵ħǱҲװġ
ЦţγǾһôˣҲڱǣѵνĲϣʲôֱ˵ɡ


540 ףߣ
۾ңӺſڣ˵ˣûʲôܣҲˡ
Ȼ˵ǾɡɽʱͻȻڣһЦĿҺϣʵܼ򵥣ȻϹҪ뿪ӦûôףҪȻĵٻͳһˣ֣űͼˣ϶ģҲ赵ĿǸĺйϵѪҺߡ
סڣ˵ˡͻȻһȻе㱩ŭˣ㵽ʲôˣҶ˽һΩ㣬ʲô鲻Ҫǲ˵Ľ죬ļա
ɽǺЦϼһΪһúһս׼ˡϿʼһϢϢһּǿѹȸУĿϣǵʮǰĳɽ㱾ŵģֻϧһ㲢ûȫɱ⣬ҽˡ
ȥæ˵ǰߣҵͷһۣǴ󽫾ûֻǿûʲôսˣɽ֮ȻжԹԹǳأɽסϣҲ뿪ֻҺ֣ΪʲôȥʮˣɽȻᱣôᣬʮ׾ʲô
϶ʱһȻžֵɫǡǸܵС
ҾǵΨһˡɽۿʮһֱѰټֱ⼸꣬Ҳҵŵأû뵽Ȼܵѧ˽ڣӹĻͦ𣿿ȴԶҲһ飬ˣһҹ֮䣬ȫɱʦͲӦ÷Ź㣬ֹӦµĿ֮ǰֱˣɱһӣⳡսǲɱˡ
ǺǹܺãҲءָֻƽˣߣʦŹңΪ赵ܣΪʲôɱ쾭壬û˿Ķ˭ҲԣѺ赸ҡתͷŭһۣ˫˲ֱˡ
ʱ򣬳ɽͻȻ֣ٶȼ죬еĵϵĲӾ͹ˣʲôˣô׾ͱɱ˳ƾͶ㿪ˣſٵķ˺ܿսһˡ
ò˵ɽʵǺܾ˵ģȻЩϣסϵģҪǣɽڸϴƺĳַһʱҲûֵʲôô˫ڲµĽ׶Ρ
򿪵ʱæңô죿
ôˣϺ뿪ҶӣסǴ󽫾Ĵ˼£ιιѣѰ
Ǵ󽫾۾ҲԵúҼæʵ뿪ķǲˡ
̧Ƥңǡ߲ˣˣͱٳȥ
ģӣһǹˡһ䣬̧־Ҫǹ
һѰסĸ첲ڿɲҵʱҿǴ󽫾ܳϿҵ˵ֻ뿪ˣҴӦ㣬赾Բǧõģ𣿡
Ǵ󽫾û̻شң˼ûʱٵˣ˵㻰ңһѺ赽ģƴҲǧóѵġ
󽫾ܿϣ̾뿪Ψһ취Ǵȥһ·ֱߣ뿪Ĺָһ£Ǹղײĵطϻһ¡
Ǵһ뿪⡣ҴͷҲߣȻ뿪ķܸܲ˼°ɣܿͷˣˣҵ£߰ɣ뿪߰ɡ
ҿ۾ͷߡ
ɾǸҪ뿪ʱϴһߣѺ赸ҷ¡һƴڳɽֱϣɽһƴʮԶѺĽӸײ
ֱӾͱҹˣĿĺܼ򵥣Ҫеĺ赣ٶ̫ˣҸѣֻӭˣҷӦҲûߵʱ
һӣ赾ͱ˦˴ӵУ˿ѾҸǰˣһץסҵĲӣֱӾͽˣҸоԼϢˣ˫ָֻץסϵָ˫治ͣҵš
ݺңɻûȿأͱһһŸ߷ˣŭһεͳ˹һѽ˦̾͸սһˣɽϵĶְŸմϢĹ򣬽˾ͱһƸʮףصˤ˵ϡ
ҸϽܹȥ˵ɫɷף˫ۻסؿڣҪȻһƷǴɣ˵˫۶ڲͣĲĵ͵ˡ
͵ľǹǹڶ׼ϣɵǹһ˲ʱϵӰһ˾ʧˣƺ㵽˽ӵĺ棬һǹǹȥȫǿǹûϣ˵һöûУΪȡһʱ䡣
ҲǿվӼæܵ󣬡ôҪҪҿǱˣ˫ʱòˣ˵ƴˣڵòȡ
УˡҧվСҶߵϼһһϣδĶְ
ɽʱҲԵеǱҲܼ٣ûʲô󰭣һƲûаˣ治һ㣬Ȼֱ۵ˣҵĻҿѾվˡ
ģб³ӲŴ㡣ӾǹӵѾˣһˡ
Ҳǹǹһ¶⣬ʼû¶棬ұʱܵģɾʱͻȻ俴Ӱһžӭ֪ãǷɵ
ݶԱߣ͵˹ȥҸյߵʱҺ£Ӳ嵲סϵķɵͬʱҲ˵ڵˡ
ѵֱҵĺ󱳣ЩҪҵǱһֱۣǹ˲͵ˣһˣһǹͿһǹǹžž죬ԣӵˣ֪мˣû˻Ǹƴ
ôͦסĿңͿ޳۾ͨͨ졣
ˡҧӲͦѵҪǲγʱܰסÿûҪλҪȻҾˣֻ״Ҫ½ܶ࣬Ѿóȫʵˡ
ƾҲҶʱӽӺ˳һĳǼͲԭһһģɼȻôִԲǾݹˡɱԽˣռƺڷű仯
һҿɱˡ˳ӴɽʲôԹǵˡ
д⣬ǧڡɽõָһ
Ǻǹܺã̫ˣһɣҿǶʲô¡˫ƵĶɫıԵúаˣƺе˷ܡ


541 ףˣ
ƴˡҴһγɡһȥҶʱҲȥͬһʱΧϣϣԿ˶ѹס
Ϊгɽֱ̬ڣҲԴƽֵģû뵽ǣغ϶ѣ˶ϴڵˣɽ⣬һ¿군ˣǸȫûƴ
ϾӸµǣ壬ұһģֻϧ̫ʧˡ
Ǽڵ϶ˣϵֻ̫Ҫ㣬ͱã߶ϹǣֱֻͨˣܲסǿĹ
ſڵ̧ͷ㡭ʲô˼
ٸһλᣬֻҪϳңҾ㲻Цţ·Զһ㡣
ҳ㣿ΪʲôһɣԸĵʱ䣬Ҳ˻ָһ¡
Ϊҿ԰㡣˵һҲ׵Ļ
ңܰʲôʲôġ˵ͬʱ۾ˣǶ˲ᣬһʱվѾ
ĮĿң˵ѵйǴ£أһϯ֮ضûˣϳңͳ֮ҾͰй㣬йĻʵۡ
ԳЦЦ񲻴ΪʲôҪң
㣬ôˣѾˣҪһҾĵˣ㣬ҪҵġָңȻϡ
֧壬Ŀİˣʷ޷ıģΪ˭ΪҸ㣬ֻһһϲĹΪ׵ĵõ£ˣ赣ҲòҪģֹ㣬Ҳһɱġ
ǲˡһ˿ɱ⣬߽ߵҸǰʱ֣ЦţȻµȥɡ
һƱҵԴʹһҪǴңԴʱ͵øһֱӱˣɾͷһ޴ӰϣȻǸ󽫾һѽ˵ڵϣʹһûдҡ
Ǻܿ죬Ǵ󽫾ͱһŸ߷ɳȥˣϺܿվʱҷ֣ϵؿѪѼ⵶ؿڣֻµ棬ȫȥˡ
ϵͷһۣζһ£㡭ȻҰң
ǴͷڵϣһѪһЦǧ˵Ҳóѵģ˾ͬھһѪ˳˸һ̲һ˵ϡ
沿Ҫɱ㣬ҪʬΡҪ߹ȥʱ򣬳ɽͻȻӵϴϺܽǽߣһ˲䣬еĺһſٵĴ߹ȥˡ
ʱҲſϵĲϾȻһѼ⵶ѵǰϵĲӸˣ£һ־ֲҴ޷ŵųɽ˵ʲôһ仰Ҳ˵ˣѪﲻָͣųɽȫڲͣĶ£һңȻˡ
ɽŴŵϵϣҲ˵ڡ
ҶʱоɶˣǰˣһǾͿƽ뿪ˣ󣬰ҲɽʱѴӸͻȻ֣е㲻ԣҸоΣա
Сġ
ұܵĺڣɻһɽһ˴ӵؿڣ˳ƾͰĺ赸˹ٵ˼ĿŴЦлһֱˡޱаϻֲ
͵һѪĵȥҵɴ۾ǰһУԴһƬհףӺҲŷӦҼܵߣӣӡ˫ס壬òʵѪȾ壬ץסҵ֣ŤĿң·ڸң첻ˡ
Ҳ˹ӣͦסͦס
ҡ塭ҡҲܡҲܻȥѪӲļֺץסҸ첲֣˲͵ˡ
ӣӡһ˻𣬳˲ȼ壬תͷȥųɽңΪʲôΪʲôҪô
ɽҡҡͷǹһĨаЦԲˣҪǲɱĻôѺ赽أû취ֻɱ
֪ˣ˵ûΪ赵ܲһ·ģɱ赡ۿҧгݵ˵
ɽͷһαЦݣܴ𣿿ϧ֪̫ˣҲʦΪڡҵˣҲʤߡ
ɽһֱ֪Ųɸ˵ܣû뵽Ȼôգ㵱ֵܣȴɱֱͲˡߵߣһŭĿ
ߡԼ£ϧɽ˵
ˣ޲簡Ĵһ䡣
ϰˣݺ뿪վһ²ӣеɡ
磬Ҫʲô˾ŵʵ
Ҫɱ쵰ߣ졣ҶųɽһҪΪӱ𣬾ƴҵҲϧҲôӾôװȥ
塭
˵ϻˣǸϽߣܻųȥһȥǵġ˱׼˾ơ
ߣǺǡһҲ߲ˣȫ⡣ɽһֹЦǣͺСһ
ɽ׼սʱɳƵͻȻһʱһǳɽһŵĻһ£еĺ赶һء
ŤͷȥҡѾվˣϵĵɻţѪѾȾ˺ɫȫɢɱĹڣҲڷ仯ԣһαˣѪɫèĶųɽ﷢һҰް˻
Һͽ˵˸æ˲ɽɫɷףȻǺˣ㡭Ȼûġ
ɱңûôסϵͺһ˲˹ȥٴսһ𣬶һΣɽҪˣܿеĺ赾ͱɵˡ
˿׼ʱǰ˳ֽӵ赺кһǿߣˡ
˲ǰһ£߰磬㻹ʲôݣߣûʱˡ
˻ڶս֮ǰҲ˺ܶ࣬ٶԴǰˣ֮ǰˣճ˺ܴ˺ɾһ˲䣬һƴ˳ɽؿڣۡһɽеѪֱ
һĲλϵָѾؿˣһָȥˣɽץסϵ֣һ˫ֵ۾ﻹѪҡҪͬھ͵Ļõ֣һϵǰأһȥϲûе£ֻһѪѡ
ɽһûʱˣѵγֻϧô⵶ǰβͻȻһɡ͵ſ죬һҧ˳ɽĲϣͿɽڲͣĲ˶ܿˡ


542 
ߣϽߡľګĵͷתͿܣӳɽˣһˣϾͻԸˡ
ƴʱĸ˿ٵܳĹңǴ󽫾ָķһ·ǰȥȻÿ˶ˣѹأϵͲҪˡ
ץݣں棬ĸ˷һĿܣ;ʱˤˣƺ˵Сȣÿһؼʱ̣ǻ⡣
ҺͽҲܲôˣݾͼǰܣֵǰ·ͺһռޣͷֻ̧ܵͷܣûãǾͣ˽ŲΪǰһ·ûгڣʱɵˣˣǡ··
ӦðǴ󽫾Ҫƭǵġǰ鿴һ£ɻûҵκλأƺûгڡ
ôˣֱըҰѴӵıˣըҩ㹻ˣҲĻˡ
ɾǸհըҩϣ׼ըʱһµǸ𣬡Ҫ𣿰Ѻ赸ҷ¡
ϵǶʱһæֵչȥںڰͨܵĲԶһӰһȳһյϵĵѾˣ֮ǰҪǱ˫ɫèѾʧˣ·Ҳû֮ǰôǿˣһ˲Ĺ˲٣һͷ
ըͨߡҽһ䣬ϻƴĹǲܷŹǵġ
ը˰Ѵͬʱŵҵ۾ĽңǻָڣӦûܶԸ
ǡ
˵磬ƭ㣬ھҲİɡסҵļһļ뿪ܻһȥġ
˭ߣ졭Ƕ⡣ʱѾߵǸǰˣ˵ǰ棬ͷҺټ硣һֱӾϳ˹ȥ
һ̱ȥֹˣɶˣʱѡˣҸϽȼߣһǰ·ͱըˣҳͨȻܿѾˣ˵ǰ·ǿӳȥˡ
˼ǰȥҳ̫ˣǸǰ·Ǻܿ죬ҾͿľˣ˵ѾĹˣһæ˳
ߣ취ҵĴһȥҽˡҰѺ起ŵݵУȻѾˣԱӦûʲôˡ
һ߰ɡһץסҵ֣Щ˵ȥǵ㶷ϵġ
Ҳûȥƿݵ֣һ˱ϾҵֵܣдûңұĻȥҪȻһһӲġ
ݻ˵ʲôͱˣȥɣ壬֪ôģһŻ
˽ң֪Ϊսѵòȥͷ߰ɣú赣ҵĴһСʱ֮ڻûǾ뿪˵꣬ұһͷֻص˹Ĺ档
ҴֵȥԼԼҿںƴأأɽȻĶ֣е㴦·״̬һ̵ңŭգϰˣˡŭһһͳ˹ȥϹæŸ˶Կˣû뵽һɱһȭϵϣ˶ʱ岽Щڵϡ
磿㡭ôֻˣ˵ɴ۾ʵ
ֵܵģҪһߣ㡣Һ˵ͬʱڳ׼
˵Щʣãֵͬġ
Ǻǹǻ尡壬أһֿտգһɡʲôûУЩżˡ
赣ǺǣԶҲòˣ̫࣬ͱٰˡҲм˵
ǡȫȫЩˣ˻һҺͽ˳˹һԱ֮ǰǿ˲٣Һͽֲǿƽ֡
ʱͻȻ֣ĹȻʼҡˣͨ濪ʼͣµʯͷ֪ãҪݰڶսʱҴһϰˣҪˣǵøϽߡ
һߣһŵǿǰϸ߳ȥԶûе£ɾʱһʯͷͻȻֱϵļϣһ߶ûߣֱӱſˡ
߿ߡûأҺͽ˸æ壬ͨڼ챻ˣģټβ㱻ʯҵ£ǴӹĹ˳
ǸйĹһ˲䣬塯һ죬Ĺ˲ˣɽһĹĹľһӵĹʧˣ·ûɳһһʲôû£֮ǰһУҲһξһ㣬ʵ̫˼ˡ
ҺͽɳĮĵϣۿһУ𾪵Ķ˵ˣȹĹȫʧ󣬽˲Żûˣĵ۵Ĺʧˡ
ӣεЦǴ󽫾Ϊͬھ˼ɡ⣬Ҳ벻ˡ
Ҳε̾ϰϰ˼꣬Ҳƻ˼꣬ɵͷ㻹ûԸԳ֮ˣǿЦĺĺذ
ǰ˵̰ĺܿ£Ͽܵ󶼲ţļƻȻʧܡ˵תͷһֻۣǡϧЩͬ飬ȫΪϵļƻǿɱ
Ǻǡ˰ʵûʲôֻǿվ˭ĽǶȥ⣬ϣҲ뷨˵Żվͬʱ֣ץס֣Ҳ˳վ
Ҳԣֻû뵽ɽҲΪ赶ɽҾ͸оͷʹҲȹҵҲˣɵͷȴΪ˺赣ɱ˴ӣֱһ̣ǲſĿһ°
ģһ̣˭Ҳ޷˭ɽһҰļңҸһȣҪԵòˡеԳ˵⻰źܶ˼ҲЩȥˣֻҪ˻ţͱʲôǿ
ô˵ԼУҲˣֻϧǰôʱˣͷʲôûõģ˵ͼʲôأʵͦɱģǧ࣬ȡˣɵͷʲôûõĵ۵Ĺô౦أʲôûõڹĹҲʧˣһˡ
аЦһ£ӱóģûô׳յģ⼸͹ˡ
ҶʱһԭͰѶŵˣҵͷһۣıһЩаʲôʱ㵽ֵģ
˺ܵЦȻڵһʱģǵĹǴ߿յġ
§סЦţûһˡ˶һۣȫεЦЦʱҲһ£֮ǰõ˺󱳣ȫǿһ;ӲͦһɣҲͼֲסˡ


543 
һѷңͦסߣ뿪
§סҵļңһ·ȥֵǣ֮ǰйĳѾʧˣƬС޶ûˣ˻ɳ⣬ƺʲôûˣ·ɲǼӰˣɳһ޼ʣη塣
˺þã೤ʱҲǵˣֻо֫ǰҲԽԽģˣѪµģҿ¾Ҫˣ·޷ȥˡ
ϡϰˣ㡭߰ɣҡҲˡ仰˵꣬һͷԵڻɳ棬ȫһûˣ˾ͺ񱻳ˣƮƮġ
Ҷߺңƺܽȴˣңһ·ǰֲ֪˶ãҿ˺ߣƺдҲҳֵĻþҵѾˣԺУҺ񿴵˹ǵӰԽԽˣʱңǰһڣʲô֪ˡ
֪˶ã۾ҿҸǰƺڴ˯Ĵ˿ӦڴҪһ£󱳾۵һǿ֧Լ
磬ˣоô˱Ҿˣϸֳһ˿ο
΢Цţû£öˣǻصˣ
ˣظϡ˵ͷЦݣò˶ãǾܻعˣҪҪԵ㶫
ҡҡͷһԶˣ˵Соûж
ˣûҪҪȻҲȲ㡣һҸ첲˵
ЦţԺȴڻźܶ飬ӳڣ̫£ͷֻǼ˻Ҳ֪ǸңǸñˣ֮︴ӵ
Һ˼ʱ򣬲űƿˣݴ˽ʱΪ֮һԭЩףҲˣ˿ˣ˸к󣬾߳˷䣬Ƕһ
Ҵǰңһ仰˵΢Цţô˵ôң
ҿмӣŻڣ壬лл㡣
лʲô֮䡭˵ллġҲ֪Ϊʲô˵仰һ˵ˡ
ݵϴһƬ󣬺۾ĺˣò˵ҶĻѪŮиģĳ֣ǡ֤һ㣬ҲǻԴ׵ģֻԼûѣô̹˲٣Եģ綼Զԣӱܡҵǿ
ˣγ׽ˣֻû뵽ۻ˲ʹоܶԲЩȥѡ˵ʱ۾Щ죬һ۽ǣǿЦ
ס֣οˣһжȥˣ˵ģһжˣǡǿԻؼˡ֪Ϊʲôһ뵽Ҫֿȴǲᡣ
һ𣿡ݿҡ
ҵͷȻԡ
㰮𣿡ͻȻôһ仰ʵҲ֪ôشˡ
ҿ۾Ĳ֪˵ʲôˣҳҰȴǰ˵⻰ƺҲָо֪ⲢǴһֱҵʶʼˣǾ̫̫࣬ҡҲ֪ôش㣬ҡ
һɡݴҵĻסҡ
סˣǲڰʾʲôأȻû˵Ҳɵӡ
ͷҲΪģΪ飬ǿģֻϣһʼһˣôˣ롭ЩѹġȻЦŵģȴϿһ˿ɬ
ָӣһ̸оʵĲ֪ôشݼҲ˵һϻشңʲôʱˣʲôʱҾˣúϢȻȥƺоЩԣʹæ뿪ˡ
ǰŸߣͽˣҵʱסˣɣǲǶ˰΢ЦҸǰԴңû£Ҳͷˡ
ģĺܣˡҵ٩һ䣬һҸоɡ
ͷĿⲢûпң˼ʲôһӺתͷʵ壬ˡ
֪ǳ׽ˣԺҶٳˣ̫󰡡̾ԺҲˣǮˣֱء
ҵ˼ǡǡǿܾҪֿˣ͡ûʲôҪ˵𣿡Цݣһʵ
ҡкܶ໰˵εЦЦǲ֪Ӻ˵𡣡
⡣ͻȻʵݺ
ʰƵĴ
㡭㰮𣿡ʳ⻰ʱҲʯˣǲ˰ôȻôʡ
Ҷʱͣһֶûشһ仰ٴͷ󣬡һɡĿңڴ
ءҽͰ͵Ĵ
Ҵ㶨ˣ㡭һȥɣ롭ܿӦסҵ֣΢ЦſңĺֱǶŮ˵κ˶޷ȡġ
ҡҡǲ֪ô˵ˣԴеհˡ
㲻ڴңʲôʱˣʲôʱңҡҵ㡣򵥵ļ仰ȴ⡣
ҿ۾ĵͷͷһǣ˵֣֣ͣļ٣һŮӶ˵ֱ֣뿪һ̣һûд߳
صй󣬽˾ͰЩˣһܺõļǮǮ㹻ңӵˣǲûЩͬģǰһǮóָЩȥͬһָɣæҲæˣģֻЩˡ
ݺѾصˣߵʱҺͽ͵໥ӵᣬ˭ﶼ޲ɢϯ÷ֿҲǵжûˡ
ֱӰʧǰʱҵ۾ʪˣұΪһѵĸǻָֻϧһûܿסݸ飬Ƿݲᣬһ޷Уһ𣬲֪ǲ
ûдһǮĻ˵ҵ͹ˣǮ˵ѾҪˣǿ赣ݴˣϣҸȫĵطԶȥ
ʣµһСǮƽˣǮ㹻ڹڹһӵġҸˣǳĿģΪǮɵһҲŷ֣ǮҪ̫ˣЩȥͬ飬ٶǮҲزˡ
һ뿪˺ǣص˶ϼңȥĸˣ˳ҲںˣҲ뿪ˣѾûҿ˺ˣڼһʱһȥ
Ϊҷ֣ԴߺܻʲôʱҶһÿһ֣ÿһ룬Ҿͻ᲻֪ЦҺܣұȥһҶȥԣԼ˵ξҲԥĴӦ
Ҵ˵绰ݣҪȥǺܸˣ˵˻һң죬˷ܵĲѣ޲ϾͷɵߣɾҸյʱ򣬽˵ĵ绰ͻȻʹ˽
ϰˣʲô¶Ϸɻءٳǰ͸ˡ
塭磬ϡš˼ѵļ
Ҷʱ˶ˣ˵ʲôϻţʱ򣬽˵ĵ绰ѾҶˡ
ȫ꣩


걾
ҺãǷӡ֪15¹ȥˣⱾдˣȻЩطǺ⣬ҵҪҲǿˡ
ܸлλѵһ·֧֣ĵĸлⱾĶߣҶܼסңһ·浽ĺܸжҲǶҵһֿ϶ΣһŬдõҡ
Щطһǲ̫ףЩ˿β󣬻˵뵽BOOSˣʵһЩҲȫԵߵɽһصҿԸһЩϸڣûôϾϣܲµһЩβҪģҪȫĵĿȫǣе˵ȥˡ
ȫǹᴩԵģһһҪû׵Ķߣϸٿһ飬дҪ£Щطᆪ£ëһĵԺ¾򣬲ҲʧҪϸڡ
һдɳƪҲٵϸ˵ʵдĺۣ¹ܱȽϴǳƣͷʹһС˵ǲȱٵģдĵʱԺ볡ƣñʻⱾĵطǳˣȷʵ˲ٵѪܸһҲҵˡ
Ľβһ˵ѡµģĿľΪдźܶ߶⣬ҳɽһûдҲҹµģΪ˸̵õģ˵һֿʽĽ֣ýܵģҶˣûӾˡ
ʲôʱд˵ұ֤һдһһʣдãŬõġ
17kѾпʱˣҪлҵ๬磬ҵʦͥҹıȽϿģȻɼôͻһŬҵǰ
ٴθлλѣллˣĵĸл
¾
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================