==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ġ
ߣ˵ķ


ݼ飺
    Ȣò绨ϱڽ鵱·ԣҪ飡
    ȷľһ
    ȻŪˣһң֮·׵ľȻһ
    ȴĻһجΣ
    ˿ڸױȵĹԣԶΰĴġ
    Ϲ


1 ҹ
ǰȥμһǵĻ磬Ȼϲ졢ֵģ˭Ҳ룬⾹Ȼһμҵĸǣ˵һëȻجΡ
ĺң硢ϸһҹè͵ģμӵ䳡
󣬺٣ͷϷˣֶƽʱȽƽʱҿ϶ݺݳԺһ٣ҵƽˣƫƫʹҾȻ
еĵۣҸǵĹϵҲǸɫѣʹһĿֻһ
̫Ưˣ׼ȷ˵̫ˣɫɴ£ǻ欵ΣؼһĨ۰ף㹻ȼκ˵°
Ժŵ˵ⱲӴûôĵŮˣ̨ϽǽǸǡϹӵʱ뵽ô޵ŮͬʱĶʼɣڳֻҪ⻹ûϵүǣ뷨
ʮһ࣬ĳ鷿һĦȭ׼һЩһĿУ֪Щӿ϶һ׼ҳӶǰ񫡣
ҲҺܲ壬Ůˣ࿴һ۶ģֵĻˡ
ԣֶʮˣɫ˵ͨ
Ȼ˭Ҳ벻һ໽г鷿ʱȫ㣬ڵذϾΣѪȴѾ֪١
СӺܼһ붴ͿˣֻǷ飬˶ˣ˭Ҳ·ھȻᷢѪ
ҵӲѪԶԶȺУɵðѪݣְ˵۾Ĵģڵƹķ£ĸоһ޷ȫֱĸоϲãлںޣп־壬־ϲ
΢һ㣬ĵҲ
Ȼûϵɾ͹ˣǰ˵һ仰Ϊ̫ԶòС
ڷ־¼¼ʱҲ֪͸ѪˣûǴɽ鷿ǳȥֶǰ಻ӣӾѪƬƵģ̫˼ˣҪ֪ǺųһҹߴɣǿսӲ
һڳĸɵǰ˵ɶ
˸ĸ֣Ҫ顣
ԭɡͨһƽ̨ʶģ
Ҳ˵զˣͷ鲻ǺֻҪԸ顣
ûһأ
һֱҸЩԩĻ鷿¥ǴӴŽȥģȴɣƾʧˣⲻֵĺ
Ȼư飬Ǿ츺ģҲֲܡ
Ҫ˵ҺܿӸǵĲҰ˳ǰµǾ䲻Ҫ飬Ҳ׵Ժ󣬵ǲɵʱʱԺĳ
ҿǳ֤Ӧһ׷ˣɫж޺ˡ
û뵽ǣֲʱ򻹻Ҫ
Ϊˣ
֮ǰҴҲ»ô졣
ڱ˵һ£˵ֱǵ
ҽƣҵ񡱣ݰɡ椣йصҶϲ
źͬ˭֪ǳ鳡ӣŮרҵŮѶһǿˡ
ۿϾͶʮˣҵνЩˣ߶Ÿ£κ̫˭ҰԼҹŮ޸а
󲻳ɣҲͣȥμ׽Ŀ
ĳĳӵġšһȺѾ̨ɦŪˣżЌ˿Ϯ³ҶģϾⶼǮ˵ġ
ȥۿŻż߶Ҷ䶼ˡ˼Ҽ뱧ӣҲϣиŮܹܹҡԣǸһ飬ڹ԰顣
Ϊһ˿ҲģϵĨڡ
⻹治ܹңΪ椣һ
ѧҵǱһ㣬Ĳ˳ΪĪԭ򱻴ˣĻ˵ǡɶɶʣɶɶС
ðɣ˳ֻ鳡ҵڸСңҳһſƻеһ˫ȣߵĶֽͷĻŸŮԼᣬʱһͳ˻ܲ
Ϊ̫ԷһҵʹùģⲢûѵܵ裬ֲиͶ󣬼ǣŮԸԼҲ֪Ůôġ
ͷԸ׵ģҪôΪǣҪôǳ깵ģԭǲȥģҿԷʱı⣬Ϊ椳ĵĺƯƬġ
ģ̸ǽѡٺ٣ŵĲˡ
Ůˣ鹫˾ңһ̨֡
̨֣ӦúԺпʼYYǲɵҪ˵ŮаѺǿһ顣
Ϊ°ʱҪǵĵһԼѡҹʮ㣬԰
˵Ǹûᣬҹʮ㣬ôҲǷɶĺʱ
ʮһ࣬ҿ⾫Ĵһ£϶еٿ飬ڻ˵¼˶԰ʮ㡣
һ³˼ۣʼе㲻ԾˣѾģ԰һӰûҸɵƵڻ谵·¡
ǲҰɣͼ㣬Ұս
뵽⣬ƬǷɧ˳ĺ˿ȣųڵģܾþôЩϧ
Ҫ֪ŮЩ꽻ŮѣʿѧʦɶˣŮ֣ûԹͳǰѺҲõȰ
ֵƬ̣ݣģҲˡҵͷվ׼ˡ
Ҫ뿪ʱһɫӰӳתǴδһصˮζ˱Ƕ
ˣ
ƣ΢ЦңԲĺ촽Բֲ̣ʧġ
𣿡΢΢ЩȣƬҪһžµĶ쵰ϣŽ٣ɫĳȹsεķˣҹ㣬ջ
ΨһЩźǣϵķ˵ĶЩԵЩҰףӰ̫ŨЩ촩ЩأһǸϲƬǸԸ˿Ů
ܵ˵ҽŮУǰġ
ǸôŪ֡
˼̨Ӱ࣬õˡЩǸȻ͡
æѻݸ˵޷ûлء
鳡ô֪꣬Ů¸ƺ«ԼᣬһȤ׻Ů˵ĺøС
ĵĳգգۣԴ˵˵ҲȤ㿴ȥ԰ߣǡϾһӵ飬˴˽Խ͸Խá
Σ˽͸Щ⻰ĺˣҾӵĹٷﰡôˣ˴ǵ£˭ûϹྣ˷ʱ䰡
ðô˽ⷨǿʡ
΢΢˫£ҵĲϣЦÿˡ
˵֮䣬ŵͣƵƹǰֱ֣ۡĭ
ҲôţǸաİɣ־Щ֣Ҫ֪ȥ鹫˾ͶûǮ˵ˣյģҲ
˵ǵ̨֣ɶĿҹУ뵽Сʱ򿴵Ĺ»ᣬ澭һЩŮ˵ɧͼʲôįˣCallҡ
ҹ꣬ר𣿡Ҷ˵
µľһĹˣС£һ־ͷһ˵ҶӶˣʱڹ԰Ұս뷨
ҼҾⲻԶҪȥҼ˽⡢˽⡣һ˵㣬գգۣЦ˵
ðȻһе˼ȴûκεĲá
ôζŮˣһ˵ʲôأ
Щˣ˵ôˣ򳵻ȥɡ
·ڵ˻ʿĸǸͷ˵ĽɣһǸ˳ҲȥģȲһţ˵ǵĹأ𲽾øǮ
˰ʮף˾ʣϵܣȥİ
źͬ˵
һ·ϣ۾ʱ͵ظȹµȣҲգʱĵķЦǸҪڳֱӽǾ͵ˡ
ϸ磬ɶȽͣҲͷĴߴͷ㡣
ͷĸͲţ٣Ҳ֪զ£⳵ٶȾ᲻ǦƵģ
˺ͬڣʶǮͷ˾Щ˵ʮ飬ոڵģҲ湻ģռӵͺһ룬漸ѹˡ
ҴӿڴһͷݸͷһڴңǮûҲ
ҸҪ˵ҪӰɫİһŰԪ󳮵ݸͷ˵࣬ˡ
ͷϵĳƱңүǣӶˬѧŵɡ˵꣬תͷߡ
ѧѣУһڣоûӣͬʱ۾˹ȥ


2 Ѫ
һɫͷ򣬺ǣǲƯǸţӦòǸաģ΢е㳣ʶĶ֪еģϳǲܴôֽġ
Ӧǳ͵ȵģͷ۲ţܳԱŹˡ
ƯǮĥţãҪȻôῴأ
أҲͼӣͼˡ
ͬĵƹ谵Ұ׵Ժǽɫܽǡ경ǣŹɫСӾһɫıء
еľ⼸귢չĺѸ٣ٲȻϷľ֮֮ƣžõķչ¥ֻΪϺͬԪΪصĻɫš
֮Ըҳϱôͬݣи̨˳ҼҵݣҰ趼û
ⷿԽԽֵǮٹʮ꣬һת֣㲻ǧ򶼲⡣
ȻҪǣ汲ţ⣬ͲǮˡ
˼ſڣƿլĴľţ׸ߵʯ˽ȥ
ɣ˵
ԥһ£˼ȣûȥʯЩżĶ˵żô£զͲ˹أ
˵֮䣬ͨһͱżһ£ˤôҲ
ݵĲֺ֣еķݶΧķ쾮ģе񱱷ĺԺĺԺݸڽ쾮֮ǰһ׳Ĺãÿյģǰ׸ߵż
ҺջΪÿκƣûٱıףüҶЩʯͷӺݺݵѵһ١
û°ɣҾżҸϽʯϺݺݵһš
ӴȺ۰Ҫ㱳ҽȥɣϣ˵
Ҿ˵ð֮áȻӣЦſҵıϣ٣û뵽椻ͦҺòײվʯ𼱻ǵȥ
쾮ʱͻȻˣҸоЦֺЦ
Һ쬵ģʲôҵĲ䶯ţֻһΪڶ磬̲סͷһۣɢͷڵҿı顣
ء
쾮ҸҪݣִǹڻǽǣë죬űƵ
Ҫȴֺܺ£ǽڣסķҾЩˣڻҰ־ġӢۡˣצˣ׺ݵ˼
ֻΪȮˣšݡҰˣźͬȮҲ֪զˣų⸱ԡ
Ϊãһ߿ţ˷ܵĳ˽ȥ
һȥͻָɣϣҸҵ촽
ұ»ͦߣ׼úõķһ£ﴫһŨҵѪζѬҲûˡ
æţҪƿľˣѹңһүǾȻѲãֻεŤͷӱѪȵĺ촽
ҵ°ͣҰٴ׼ҵ촽
һȵıҺͷ룬๾ҵĺҸоʳѪˮһ㡣Һ죬ǸѪҪ˵ǿˮҲ̫˰ɡ
ֵǣһСںòܡ
ѪˮҵθˮȪƵģֱ嵽ҵɤۣҪ¡
ܲɣҲ̫ˣ뵽⣬ץͷͷȥ
һУ˿һȫѪҲﲻסˣ죬ϴּ˹ȥ
ۣϴּ䣬Ҵһ뵽ǱѪˮ޲ðθ³
õİLVģǮֽҲ٣ǸҲǧզôעأôģһ鶼ûˡ
ˢ˼ƵĻص䡣
ƣǲˣҪǡ§ҵҡ
һֵҲ˴룬ָ˵Ҫȥˢɡ
ҽбıҾ֪飬չ¹ϵġ
ŮˣҲǵһΪЩͷӵС˵ĽǮͬʱ˽·չϵҪ
ǮôҲ°˳ɿĳǷ湦ܲеϼһСҪȻҲôʡ
΢΢һ£ǸȻ˵Ҳ֪Ŀģڰ׵ߵϻ𣬿ǻѪ
һҲǣ˵Ǿ˰ɡզһŸոյһң¶˴װ۵ļۻջ˲ҵĸоˡ
ȻиԭǣҲڵһԼŮǰֵôˡ˵ˣɶûҲҵķ񰡡
ȿȣҪֱɡ˵
˵ðҲϲжӰ
ˣɧȻǸ֡§ϵıӣӵ˵ذϣֻһͷ
ôұѱʣͷ˵
ˣץͷҲȥͷóŴףھ¾ɹɣǲݣҲɵģźͬҼһõĶͷ
ܿҪֱ⡣
飡
⴫죬ڻƵĺҵײҵķš
ݣŹ񫣬ȥʰǸ𰡣˴ţǵð˴ɣƻӵĺ¡
ѽ˼ͷϣң˿ɧ
飬ںڻҵײ£ϷӶǲ
첻ʰǵòⷿӲɣҸĵǣڻͷӣ컹ᡣ
ţڻĹѪ죬ҪѡĶͷײȫѪŪŹޱȡ
һۣͻȻҧסҵСȾϣСȼקקﻹ
Щˣûô£ק˸׳죬ϵ쾮档
ʹ죬¾Ұ裬ͬʱһ
κѾˣƾôߴɿڣһֱϵʯԲɿڡ
ڻÿġһСȣȫѪҲҵһƤۡ
֣߱զѪͽ˲֮ԵҿҪ


3 Ŵ
ڻû߿ſȱߣͷϵѪˮѪ۾ȴǾҵӡ
һһʵĿЩˡȻôһҲûʰˡ
ڻ㲻Ƕʼ˸Ư椰ɣԳķʯվҪߣڻֿʼһҪҧҵļơ
Ūû
Ѱ˼ô֧ǹȱˣûˣʰĺڻҲǼ׵顣
أ㲻ˣҲȻԺϸˮˡ
ĥţҵİ׳£˹
ڻ͵ĴëҪȥֻİ˰֣ڻԣһȥ
ڻʱͬйƤ򣬹ֽһ굽쾮Ľ䣬
ҲݣǿŮͳӻʹˡҰһ䡣
ͷһҵСȣһصƹ£ҵѪܵģƤⱻһ飬ۡ
𣬽ûϷˡһӣҲһֵѪϴƤؿ漸ѵˣﻹ˿۷硣
ûޱȵᣬҵĳ﷭ϰҩҩСġϸĸҩճ
ôһǮƯĴŮſҵϸҰкůôһ˲Һ뱧ס
Ҵ˿ڣ˰ȹڴߣָǽϵƬʣƣǽϵк𣿡
ҵ˵ͷţҸʱƬ
ɫʱ˿ͷ̾Ϣ˵ƣԲ𡣡
ҾЩˣ𲻻о֢ɣǰڴϷɧᡢ˸УĪ
Ҿ˵ֻȻϣ϶ܳɣҪϰ࣬ȺˣԼ㡣
ͻȻıңָϵҲĦţҵƤĨҲһۡ
ƣҲ֪㣬棬ԲҴˡҵĶߣ૵˵һЩͿ
϶ǱɶɳˣҪôһֱ˵أ
һڣ͵ĵˣҾƿһѾͷѾ޵棬ϵױ˴룬¶˲Ұ׵Ƥ
Ů˿ˣһޣԼЩᡣ
ĥţҲ̫˰ɣǽòˣշûҪΪ޳ɡ
οû취۵ĸոյģСʵ
Ƭ̺ᣬ˵ƣһȥɡ
ʱҲû£ȥҰ裬͵ͷ˵ðɡ
ңʯϵ˹á
һֱ͵˺ͬڣ˵ƣȥɡ
˵⣬ֹһ㣬ô˸ˡ
˵˳ߡܾǿǵҪ߻ȥʱ۵ҲûټˡĿȥҹ̵ͦıӰ뵽Ұ׵ֵı⡣
ҲãͷǮδؾҸ
㻹ûңϰ࣬Һȥ㰡ҳıӰĺ
ͣס˽Ųפ˼룬ͷЦϹ㲥¥ԺȻ󣬻Ҹ
ȳȻصݣǿһ飬һߣҶپտį
ݣеϢ𣬲Ǹ𣬻浱ԼϱˣһƣԼ
ôһȴû˯⣬ʰϵıͷϣͻȻŵһֵζ
ζر֣ǴͷϴģҼǵŴͷͷһ£ʱûҡ
ͷһźɫӡӣֹζϵˮζСǰ̫˷ˣûųһţҶʱЩͷĿѣ
ģͷù˰ɣû˯ˣͷоеŴǷۡ
ȻŴȫˣɢŸĺ
Ҿˣ컹˯ĺúõģôùأ
ҽùŴװоӽ쾮һˡ
ҵĿ䵽ǽϵƬƬͻȻᡢ˸УѲѾͷǸͬѧУѣ
ҸǻѾ˧޷죬ѧУӶӳǰң顣
ƬУһʪģſվڽߣżPoseЦɵ档
ҼǵõʱǶ죬һܶ飬ڼԸٻ롣
ۣθ·ʲô䶯ֻǶ̶̼ӣϵ˲䱻ɣ˱ߡһɺ⣬ͷŰģ̹ǵıһ㼦Ƥ
ҹڱͣĴŰӣײԵٵǣҺǳȻǰɫġ
ѵǸոչ쾮ҹˣ˼Ҷй˹Ӧô֣˵лѨѨƿҪѨλ̼ЩѨλǿ
ҲΪɶأȵӦȽأʶУûбָˣֲɫôҰס
ҰԼôŮˡһ֣ĹȻڱһ˶񺮡
˿ʱѾƣԺ˯ˡ
ˣĪϢ񣬻𴲣緹Žк
סһ㲻ãÿһģƵģ˯ѡ
ԺҰѾ˾쾮ʯ̣߳ƣ˵˵ڻզ£
һûأټϱѣһ˵զ֪⹷ҹϷ裬ҵȶҧˡ
ҰֻˣһӣָұӴƨڻʮ꣬㶼ôԵ޹ʷ裬˵ô£ǲִưɰˣ
ڻЭKɶıȽУ֮ǰжҴľư÷쭡
øߴᣬ蹷𣿡
⹷Ϊأû˻ݰɡŮˣӵ㻹źͬ˭֪лôûϢġҰֳҺ
ҿˡпƵͷһθҰֶ졣
ҰּҸҶ죬һ˦Ƥҵͷӵģˣ鲻㡣
Ϻݺݵİһ£ۣʹһ͵ײҰ֣һȳһյĳš
ʵһֱ֪Լͦûõģɶ¶ɣҰ˵Ҹˣȴԩҡ
ʱϹӴŸˢӣǣźڻڹ԰Ľҵҡ
Ҳݣ󡣬֪С⣬һɣϹӴӿڴϺҵϣҳ
ϹӣأҵǣǸˡ
Ǽźͬ߳ȥģ趼ҪԱϹӴѧҵҹϵ˹֣̾롣
˵ȱǮõǰ̡ڣСܿ˿Ķ
ֻи߹ңտʼҲţкüΣӦˡ
Ҹű𿴵ɵƬǸĵġʱ·ߣ˵иˮŮŮ϶ɱ


4 
ҼС椶Ŷҡͷͦ˵ģɱŹ֣˵ϹҪ˵ˣҾȥǷ椡
һ䣬椹淭Դ˽
ҵʱˣϹһߴУ˵İɣҪ˵
˵ӣֻ㻹Цʱ򽭱ΧһˣȫǿֵģûһԮ֣֮ҴСݵϰ֣ôһӺݾζ뵱Ӣۣû˵˽
Ϊ˾Ҳûڽصңݺݵ˼ƣҶ˾ˣҪˣҾ͵ųԹ˾ɡ
룬ʱͦģڣңȥ
˺Ϲ֤˼Σӣ۵ı¡
⻹棬ǣǰϹӰ죬ɻ£ϹӲϲŸӣſڣֳģַˡ
ҵʱΪˣȥο˭֪Ϲ˵죬Ұ豾һ٣ң˶ʮ꣬иˡ
һϹԱҲˣź֧ͬ˸̨̯˿첼Ϊ
ʵϹ۾Ϲ෴۾ͭ壬֣Ĵôһӷʮ㡣֮ԽϹӣΪҿŸīװƭˡ
ϹҲʾұ˧͸Ұ˸š
󡣬˰ɣүǾ͵öϹӱ˵߶ӣˢˢڻϵĸɺԹѪ衣
ڻڣҰ֣ƽʱҶ񣬵ֵǣϹӣס
˵źͬĹϹס
ãˢͰֲܱǲ֪ð˸ݣû˵
˵⣬ҾƢԭһҹ˾ԱĪһڲײϰŮԱ͵顣£ǶԶ㣬ƫƫͻȻʹĸɿڶͱˡ
⻹ҵģҵ̹͵ţȫǳġҵ̳񶪶ȥЩשͷϰ࣬Īתʱ0ЩץȥΡ
ᰡ
ǸоҵĿƣڻ˳ͷСЩ˿ڡ
ڻĶͷ¡¡һӲһ۵ĺߺߡ
ϹӣܱܲںڻˡЩ۵ĲϹӵ֣ô˵⹷ҼҲôˣҪ˵ûǼٵġ
ϹӰһ˵֪ˣҸ㣬ڻǸֺ۴ڹͨˡ˵Լٲˣ˵ϵĹѪǿаĺ⣬˷ˡ
˵꣬ˢĸɹѪú첼ãڿڴ
󡣬Ҵ㿪ֶ꣬ˣϹֵ꣬רץħ򡣡ϹһֲһָԶգ˵ϣһǰĺơ
ʵҺ󡣬Լ룬֪Լʲô飬¸Ҳϧ
ңȴǸ޴־ˣججһֱҶ֪Լʲôʲô
һ֪
˰ɣˢӣ𱻹źãϹ꣬ҶԹһ˵С
Ϲվ߾˫֣Ϧ󺰣󡣬ŲšպһΪһģƿذٹִ֡
εҡҡͷʲôģǽһЩƭӰˣǬô档
ϹӣҪˣ˵ٵ㣬У㻹Ұɡұźڻͷҡͷ˵
ϹЩץҵ֣˵󡣬֪Ϊʲôôù𣿡
Ҳͷ˦˵һȥö˵£Ҷ䶼ˡ
ϹӼҺܷУȤϵ룬ǸĵҪ°һͳΪˡ
ΪΪΪһһΪˣڰ°ˣʱʱʱķֽ㣬ָҵƣһͨƲͬƣϹ˵ߣ
дˣйɣ÷˸»飬ðޣΪ˼ɣͷݲȱռУֳϣ顢ϲơ١˵ͨ׵㣬ɷǹ
ұϹ˵ȫëôơ
Ϲ˵ƲˣȱռһУǳռУУ춼ģУܲ͸ҵŵ
֮ܶһ仰Ӳ·һ
õãӣټѷϻǮҽȥˣԺ󶼲ؼˡȻҰֵ
ϹӴӿڴһͷݸңһǧˣȥӽ⣬ٸ㻨̸ȵģϱǷӡ
ҸмϹӵļ򣬴Цҵĺֵܣ
Ϲǣźڻߣʣ󡣬Ͽڸװͷզ£
ùˣ˵
ܰЩŴײۣ㱻ˮݣᷢùģ㲻ײа˰ɡϹɻ˵
а漸ц¡һϹӡ
ϹˣҿʼĥȥסȻ٣ģѸסȾƻУҪϣǵúҳ
ϹҴСɿ㳤ǣǸҹһ֪ʶôһ˵ҵӺڰˡ
룬ҾȥƺЩøУȥȴϼ졣
ͷһŵĴϰҩζҾ뵽Ұ˿ڵвӿһů⡣
ҵ̵٣վӺͻȻļ죬ͣҰӶǧֱֻ׵ꡣ
ƴץָץƤϣɳɳץӲƤһ㡣
ұ߱ץ˹԰ȺʱͲˣһϺӲĥſǸոڲݵűҧˣҲû¡
ϹһȦȥưɣĥʱ⡣Ҳˣһưɾ˷ܣֽȴֻʱ㣬ʮ㣬øԼᡣ
ڼ伸С̫ó׷ۣҺ޸оֻѡ˸䰲ĺžƣҹĵҪǻգԼȥˡ
룬һɲǵҹ¼šãҵһǰδеĸоǳڶĺøУůĿҶȲˣʲôǻʲô䣬ͳͳȥɡ
ھưɺĵʮһ࣬ĥ¼ƽĿҲӦòˣҾȥ
ţסһʿϳŷֿɲǹͷĸ硣
ϵܣģͽЦʡ
Ϲ㲥¥Ժڸʻλñ߰Ūŷͣش˵
֨£˾͵һɲϵܣϹ㲥¥һˣôȥǸ
ٸʵˣͷ˵ȥȥôϻ
ͷɫ৵һ¾Ͱ¿˿ȫ亹չԴС˵ϵܰǱֹǰûˣ˵һʮ㣬㲥ͻᴫŮĿܶ˶֪


5 Ĺ㲥¥
񰡵Ĳðߴٵô໰ֲǲǮܿСҸ㡣
ͷЩεķ˳鲻Ȼ˵һǲЩϸҹû£Ϲ㲥¥Ǳаĺܣŵɡ
ұ۾߶
ͷ˽·֣Ҳǰˣ֣һ·͵㲥¥ˡ
˻ҾͲˣһŻ
ͷǸƦӣϨһν̬˵ֻܵˣ㿴Űɡ
ҿĲߣּ⣬ͷͣëˣڰз״̬׼óԿžҪ³
ͷһסңЦϵܣǮûء
ҴӿڴһͷݸǮͷǮŵȥʱ۾ңҺݣҸǮܿ𣿡
ͷĿۣ˿ģǮһϰˣܲϸ𣿡
Ҳͷ˵ǸϣҸǮֲ㡣
ͷǮߣ˲ԶɲסҺһϵܣӷ㣬ûԼţԼ
ĴȲ
ܾûϳˣϳǻᣬ·һǽҹһϣִŵը⣬Ʈ硣
ǻҸϹͨˣտ
ȻڣǨϳıԵ塣
·Ϲ㲥¥ȥϹ㲥¥⣬Ѿӽˡ
Ǳɽ᳡ԣϺɭĺܡұ߱治ףúõĹ㲥¥ｨôƫƧĵط
ԶçɽЩëĹʬɶһıģģԽʲôؼʱԽ롣
ߵʱҳѾȫʪ͸ˣҲЩ¡
㣬һ˶ûҸɵƵվšƣžһ£Ҵ˲䣬ŵ·ȫϨˣұͻһ£ŵЩˣ̵˵ϡ
Ҳ˴ҹӼ̵һɲǣҿͷվһˣϴźɫ£ӽŵɵʵʵġ
ΪӵģվһĶ
Ұвã̸ȵģٵİɡƽʱѴٵģƾһ˫ȣҲܵȲһ룬ûա
ʱҷûַˣΪƽʱ̫Щɶ飬Ƿ濿
ҵͷװ֪ҧ̵̣Ѿˣ˿֣۾Ĵţûаשһġ
ƵǣɶûУ˷صĴϢЦȻ̣صĽŲ
ڻҸϽӵһ˿лڿ˵ӡ
ȫںɫУɫڻ谵Ļа׵ˣ˫࣬˫ֱֱſܣɫЦ⣬صĴϢһ˹
һֵζͷӣȴûʱȥЩˣϨһɲǣȳȣֽһѾӾͷܡ
ͷܣ˾ں洭Ŵ׷
Ҷ϶ˣ϶Ǹˣģ˭贩´ҹϹ䣿ҪǴٵģ϶ȷţܣһĺݻˡ
һ뵽ɱ˲͸ˣ̣ȳһ·񱼡
Ҳ֪˶ãԼеͣʱǴµķѾˡ
ʱҿһŵƹĴ¥ԶԶȥ¥һײĿڵϣײĵһͷɽĻ᳡ǹ졣
ôһ¥Ӧþǹ㲥¥˰ɡ
뵽⣬һǹͷĸ˵Ϲһأһ·ܹôҲ￪ˡ
ҽ¥ŵƣ˵ûлķϣϰࡣ
ûƭң㲥¥ȥŵģһ⼣߰ߣȷʵЩʱˣҾȵǣϾȻһŻɫֽֽϵɰѾɫ
һЩͷ룬㲥¥ֹɣͷ
ƵţſڵĽڣиҡǸͷӣֱͦͦģûһۣһֲλ췹Եļһ
ãҾֱ˽ȥһȥҾ;Ĳ̫Ծɭֱꡣ
յģ谵չ밲ȫ̹һϣɫһ㣬ͷĿѣĴ
ͷȥ谵Уǽ̦ȶϻ֩˿Ÿܵùζ
˾ͷ¥ߣ¥ʱȿʼò¥ݷ֣һһĻҳ
ⲻ԰Ҫ֪㲥̨ǿҲŹϽ˾ĻλȴǺܾû˴ɨվڶ¥Ĺߡ
ҲһˣҹģҿɽҪ˵Ǽٵġ
ط̫ˣˣſڵıͷҿκһˡ
ô£˵ˣϰడ
ҳɤӺһϸûˣֻʣҵڻصš
ƣ׳ŵֺ˼û˻شҡ
һëģ⵽ʲôط溰Уһ˵ˡ
Ҳĵĺûң׼¥
һ¥ͻȻͣˣһƬ˹ͷĸĻ㲥¥ֹֽЩĻţѵй
ʱ¥´صĺصĽŲ¥
ˣǷӰɣʲôҵѾŵ˼£ҧҧȳȷ¥ȥ
˼̫ˣҵһԵڵأһȫѪģˡ
ڰУѾȵ˽Ϣ˹
Ҳܵ־һȭ飡Ҹоȭͷ˱䡢Ӳϣ첲ʱˡ
סҵĲӣϣŨҵĿҵϣֳ
ƴķǷľˣĿסҵĺŴ죬³ͷȴ޷һ˿
ҵͷʼըѪȫＷԿʼĿհףǰϵķΡ
ˣ벻ӾȻҪطģˣŹ㡣ͻȻйĪĺ⣬ǰ˳ǹҵģ˺ˣȻ٣ûٱš
ѵӦϹǾ仰ҲǸǸ
ƣ
һеĺҸоϵɿˣ¥ĵˡ
ƣû°ɡæܹ۵ķҡ
һȫѪ֪Ƥŵƹ⣬ſ壬ҲӵĲǸɫµķӣſڵıͷ
˵̫ˣ
ϼһûһ˿⣬ǿƤǣ̰ߣ˫֣ݵֻʣɿݵĹͷ׳ָףźɫ⣬ҪϷӰĽʬûɶ


6 
Ҫôӣҽ϶ýë
һ¥Ļһеģʮ꣬ŴͷŽ˿۾ͦ˹ĵġ
һ£ɫͦģֳֺıͷ˳۶ˡ
ȥ˿۾жͷֵ
ͷҲĵͷһͳĹЦֱͦͦ¥ݡ
ƣ𣿡ӱóֽĨŲϵѪҡ
ҪɧǣҲЩͲһ˵أʲôطǱɱ֣㣬Ҿˡ
ΪŭҵܸߣͷǸȻ˵ƣңû뵽ҵġ
˼ɤӣҵҲĲˣ˾Ŀ죬ȥҲ졣
ˣվŲ˵
ƣǵ̨̨ġҽܡ
գ˵ǵ̸̨ˣģɵúúϧ׷˿ɲء
ͣȫûмӣȵģء
΢΢Щȣȥ۵ĿңᣬǶˣȫֻʶһϡ
ֶ˵ҿСͦʵڵģҲðպð
˵⻰ʱ򣬿Щ죬Ȼֻһ˲ϢǱҲ׽ˡ
ѵһҲ֮ģ
̨ģһպõġ𹧾Ļش
ȻһЦãҾͲǵĶˣʱ䲻ˣϢ
һߣ𣺡̨Ҳ湻ģôˣڶࣿ˵⻰ʱЩ֪֮ûè塣
˵Ѷ㲻ϣϹףͦĵġ
һ˼һѣЦʣԴˣ
Ҳ˵Ӻ§ҵ˵ƣãϲԴ׵ӡ
СѾͷҲŲءתıӣ˰ɣԶ
˵ѾͰɡһ뵽Ѫܵţţˣ˵ţˣ㰲Űɡ
ͻȻеϲƽѾͷˣ˵ǳտɣԵȵĺá
ԥһ£ðɣܾûտˣȥԡ
¥ʱҾǵλǲֹҰ˸˵أȻѧŮĽҡѾͷרģѧģͦˡ
Ҿ֨ѣ˵˵أզеĻš
ŲЦˣ˵ͷ˵ԭ˵ֹϹ㲥¥˶ˣ¿̨ʱҲⲻûüء
Ȼ˵ո㺰ҵʱĿأûš¿̨ĿҲ٣ԣе塣
ôһ˵еǶˣԭô¡
¥£˵Űȥ
ܿ죬һɫСһ٣üһȻǱۣС椻Ǯˡ
ϳɣƸ磬ҡ³ҡ
һ˵㻹ǱҸ磬﷢оûϷƵġ˵ҽƸ磬ֳˡ
Ƹ磬ϳɡ
һһƤˣˬ
˳쵽ŵʱ򣬳ͻȻˣô޷һĶͷеѽˡ
˵զˣ򿪺䣬Ӻóɫĳ֣ƣҡ
ҰŰѳϣŷְײǰͷдŸ֡Һܺ棬ʣúõһôһ鳵Ƶģ˵ġ
գգ˵ֹҷء
ҴϵһҲͲٶˣȴ룬ҪǺϹӴճһԣ϶ϡ
˳´Ҳ£ײˡ
ţ˿ժ˳֣˵±Ҵտ֣ȻʱһˣģҺվڱϵλá
ߵȣͿȣȵĺ
û°ɣҪǻȥͰɡ˵û£ܲѬ̫ζ
˻˸λãҴ𵶵£ϰ庰ӡޡ㶹ɾϣۡж㡣
ϰ庰һ߷Եȡ
տ˺ű˵Ҫô𣿡
ҾͳգۻЦŰ˵˩ס˵Ҫʳ˩סŮ˵Ҫ㡭ţߡ
һЦץ滵ƶ
ƺôϲտ°ͣĿңԶһ
ҾͼȰ˵ԣҵȰ˵£ǿǿĳ˼⡣
ϰ壬̾²ˣŰ˵ǻǾ̸֮Ϊһ鳡֣Һ۷Ҫԡ
֪ΪʲôҺסȻʶֻж̶̲һ죬ʶ˺ܾãҿ˶ҵ棬ҪůǾưŮ΢ѣԶ޷ġ
ҲԵɣůеôŸһӡ
ҵ⣬һӣճȥ۵һ
æߵһߣ͡ӺѪˡ
Ҿͼˣô°ȥҽԺ
ҡҡͷʾϳ
ҽʣ˳ϣóһСƿӣҲ֪װɶ΢ڣûˡ
ԲƣҶԾ²˹ǸȻЩĳԼһƣ۵ıס´㲻ܳԵĶǰҺ𣿡
Цŵ˵ͷ£ҵĲӣƣǰ϶ǷҵģȻôôأ
ЩΣôء
ȥģҪȥݰɡ˵
ϵǮǺܶ࣬õıҲȥ˵ûлؼҵĴ㣬ɴ˸˵ģһȴպס졣
˱ݣҾͶ̯ףҵľֱ˵ˡ
ǰһѿŮɵתҲ롣
ֻһΣҾְĽٵŮˣҲܿˡ
ȻһҲû⣬ϲıңƸ磬ֻҪܸһʲôں
һɲǣҵĶڻˣĸ컹ôѪȣôı䣬һ㶼ںġ
һЩˣҲǣѹڴϡ
Ѿͷˮɫȹӣ޵ĹĻꡣҿʼЩԾĶ֣ҲŬĻӦңġۣͳĴϢһжôˡ
۷ʱͻȻһУ͵ңܴ׼´̶ϵֱӷ˳ȥˤ˸߻ء
̣ʲôɻҰҴӵһ
ñؿڣ벻ҵǸƣԲ𣬲Եġ
ôһ˵ƢˣΪңɶ˼洿飬װۣ


7 ְ
´ңĿҵ۾˵ƣңˣù˵ġ
һͬйƤ򣬺߰죬ûϷˡȷʵûǿȴҲֲ
ˣ˯ɡ
ҷȥ˯ţĺܣĲңҶ˵Ƹ磬ÿⷽǶкô
˵ҽŶʮߣѪյʱܲҵаɡ
ҵģҾٺ㣬ҵӣ˵
Ҳԣô˲С̵סŹ֡
ȻҧĶЦ˵ѹҶˡ
ЦĻ֦Ҳ˵ǲŴأ˼Ҷۡ
Ѿͷһҵĸоˣ붯˼һͻȻ
һҾ;ȫг档
Ӵզôأӣӣ죬졣ץߺ
ſҵıһ죬۾Ĵģ˹Ƶġ
˵Ů㿴ɶӣˡҴߴ
ץҵֲ֣һţҾզˡ
ứ˵ƣǧץˣţһͺˡ
¥Ƶסе㷢Ƶ֣ǸƤʲô
˵꣬˼£Ҿ͸оԾˣӺԭֻС񣬵ںС
ҹֽһϴּ䣬žһգûԼ
ҵĺ󱳣ŲӣͭǮƵİ߿飬Щ߿ɫ̵̣ķ
ͻȻļԣǹ㲥¥ıͷϾɫİߵ㣬ֻҵСѡ
ԽԽץѾȫˣ˳Ͱˢӣź󱳾ʹ
һ꣬ˬˬȫ顣
𣬱ˣ㣬ˡϴּ䣬İҡʱﻹĽҲӵĸˣҵͰˢӺıסҡ
ֻǸŮˣȴľˣҶڴϣѹңҰٰȴҲáұķҾŭؿҧ
Ҳ֪˶ãǹˣҽ˹
ûˣſҰɡȫƣ˵ſңһʹһҵǸ
˵ⲻ£汻ҧˣȥҽԺͺá
Ȼĸؿϱݹ˵ѪۣлۡʵĶԣԽץֻӵԽ
𣬰ֻҰɣ´ȥ㣬Ҳͷˡ˵Ƭ˵ҿԸ㣬ӦңҽӲ绰ʱǧҪ
Ȼһ롣
ҴֻȻ˯
ʱѾ뿪ˡ
ͬӵӣûеô֡
ȻʱʱȫİߵҲԽԽ࣬ʼӺӵؿڣÿһͻޣҵǸЩĪ
УϢʱҺǲÿ춼賿Żرݣĵ뿪ˡ
ÿ˵̨ؽλ٣鲻ҾˣϰæҲÿæʮСʱɣѹжױɫôѿ
죬Զͨĵ绰ʱǹػżţҲ˽ҲҶֻŸǸ衣
λ𣬵ˣôһ
յǣÿ뻶ã¾ǶۣһδεķңҺǲˬ
ʱãˡָƨǣһжΪǰˡ
һÿ϶ޣüΣҹϴּޡ
ԽԽҲܣҺŪʲôĲ֡
ҵϹӵʱīڸһ긾Ů߹ȥϹӸұ˸ƣڱϵš
ǰȥľ֣ǵ͵Щá
ǸŮǮϹӵϺƵ߹ңְ˼ҹӸˣ
ͳ̣ڣãͷЩõǮҡ
ϹΧתһȦü˵Ƹ磬ҿɫ̫ãû°ɡٷϻǲ˵
ϹժīĿһУҼ˵УøҲУǮ⡣
ҶӺΣ͸ҸͬˣȱǮ
Ϲ˺ЦǰûһţݣôЦ𣿡
ǵĻĴܲȻŮͬˣţȷģϹָңЦʡ
Ҳͷ죬Ųţ
˵ţҾߡϹæ׷ɶҾ֪ĸŮܹסۺƸģǸϢҪ֪ˣ
ӻҪȥⷿ˵
סݣȻǱȽϴεķ䣬ҲҵסģҾĻⷿ㣬Һ֮ȻһЩ⣬ҲôһȵļңҪĵһ
Ϲ˵ȥɡ
ûоܾϹ£ڣܸۡ
ҿеǽ·һⵥԪ¥˵ƫƧ壬ϰĵطˡ
˵Ԫ¥Ϲ¿ۣصңƸ磬Ҫѡط
˵ɩӾϹ㲥¥ϰ߽࣬ϹӾɻˣֽеʲôЦ㲥¥ķϺܾˣǱа˭ȥϰ࣬
ѻ죬ټϹ˵ǱؽɩǱߵ̨ء
Ϲӵ˸̣һڵݸң˵ɩӣϲˣ㻹ȰϽ뿪ɣǵطãǸչض
Ͻⷿɣˡҽӹ̴ߴ˵ϹŨü˸ָ˵ߣҸ㿳ȥ
ⷿǰҸǷ˽µ绰ϵˣһǧǮһ£ĥŻЩˣϾڲʲộֵϹڣСݡ
ǸŮһֺ̱ܿģǷƵġ
ңʣҪⷿ
ҵ˵ͷֱӿżɽ˵˵ʮ¥ҲǶ¥һǧһ£һӶС
룬ģȻһӶ٣ôСѹôС
ϹӺٺٵЦҴ˸ƣʾȻرһ¡
Ƭ̺ҾͿǿ̱ķЦֱۣѺõĸϹ֡
ߺϹӣ㶨ˣɶʱǩͬ
ϹƦĴīбҧ̣ЦǩɶͬǣҲҸװơһ£ˮȫǿˡ
ɶһ£ˮȫҾȵ춼ϲ£ˣλ趼δػҰ
Ҹ̾˵ϹСӹݡ
Ϲҧǰ߱˵ɶþȵģֻɵ棬Żⷿʮ˲㣬


8 ݹŮ
Ȼ˵֪Ϊʲôܻס𣿡ΪɶҿʼЩϹˣ֪ؾ
Ϲָ¥˵ⶰ¥Ǳ㻹ͿĶƣ¥㲻಻ʮ˲㣬㿴¥ܱ¥㶼̫߳࣬ϳˣô࣬ɵôٿɶ
˳ָһ˵Űզ
źƹһȻɶϹһʦѵСͽ̬ܵҷʡҽʾ֭һʵʵĻش𣬡Ů˵Ķڿ㡣
ͷ֪ŮˣﻹеôⲻԶ׼һѱ𣿡Ϲûʵ˵һû񱦽ˡ
񱦽ͦ𣿽ħ
㶮ɶвſΪһƴΪˮˮǰϣһһݳǡַȥ꣬ȼؾƲƸзɱˡˮǲ壬ˣˮˮЯ¥֮¥ظ¥ʱҲ˿˻ˮֽ˸ʮ¥ʮ˷֮ͳ֮˷żɻ䣬ⶰ¥ˮһͳ˻
ҸոǣǲǱˣ¥ÿ궼Ҫˣȫˣ֪˭𣿡Ϲʡ
˵֪ϹӸңǹ
ҺǾȣǽڵϴڽ˵гãǰЩ꣬ڻУǹˣʱ䶯
˲˵ˣҸոʹˣǰⶰ¥˸Ůģٽ겻ˣסɡϹ˵
Ϲ߶ôãָҵǮء
ʮ¥ҿ˷ӣһʮƽҾߡҵһӦȫûˣΨһȱݾǹе㰵ɭɭģеء
ϹתȦǧǮߵʱִӿڴһεĺ첼
һȫǺɫķĩɶ
Ϲ˵йǺڻϹѪۣܵаȻſÿǽһ㣬ǧϹתȥ
Ϲһߣʰһڴϣ۾컨壬ҺԽԽ
ˣͬԺҺúøŷչȥϾҲСˣߵһҲδɡ
ϣڹ㲥¥ˣұȥģһĿɭıͷʹͷ
߽ȥëֻӣֵֺܹĸоǾͷƺң촽Һ޲ó
ʮƤЬ߸Ьһǰһ˳ǰͷ˵ЩʲôԵֻСèʵʵĸ
ܲζΪֹⶰ¥ҼһƶĹÿһʱֻĸСʱʱܾܿǸһһѵĵС
뵽ҹȣ˵ĻͷҺܿˣҪǸ˽ܹϵﻹ飿
ҺһңûϲЩңĳһ΢ЦûӦңЦŸĸȻæ
ôˣҲ˵ˣ𣿡üҷ
ҳͷ̣б̾˿ҵ˵ƣҵĺ֪кܶǣԺ׵ġ
ҳ崰˹źççɽΨпЦԸΪŮ˰ԼŪġ
Ū˷ӣڽ·Ǳߡã˵һЦƣҿɻû޸㣬̫氡
ҼãҲϲĸоһЩȤĻһûһĶ
˸߲㣬ԼԿסŵƹ⣬ⶰ¥ûǸķ˵ȫȥˣѹûˣǰ˾թҵġ
˳Լڿ޿ģѰһֻһϸŮ¥ǰֽ޵ʵģˡ
°뻹Űһ룬Ϲ˵ǰˣ϶ߵڼ顣
ⷿӣˣҲ湻ġһ䡣
ͣסŲϸŮȥϸأ
Ů̧ͷĨ˰ᣬǺش𣺡ɲǣɱ֣ҼҵĹȻֲַŮҪ飬ְɡ
ʱͻȻˣֽǮΧŻѷĴת˼һëȻ
ģ˰ɣ¿һۣƤˡ
ɫڻºѿæ߿˵ݼ䣬ʮ˲㡣
ô֪ϸͷɫеأ˵ƣ㲻طġ
ֶ䣬ıȽϺͲˡ
ſˣսȥҪţȵ˸˽˸ʮ߲㣬һŮС
Ů˻ŨŨױĨĸǽƵģӡ֬졣
ϵģǾȻźѪĻɴɴȹںܳʱ򣬵һֱزϣεεͣǼţģզ͹زأȻʹĵŰť
ҾЦˣ⼸˶ûӦȻزϡ
СıȹڣСĺܻڣཱུЦݸáŮһСҲɷסɷ׵ģĨ˵ۣüĵ죬źɫϲСӣźɫͯñɰСӡ
ŮСһԵЩŮСվбĵݽǡ
ҶŮСЩ棬̲ס࿴ۣһûס
Ů˵ױݺ֣ۿüߣںںڵģһ۰ףڿۡٿСȻЦͦڣȴûһӰƵġǵ۾ûһǻһ㣬
֣ĵơ
ڿǵͬʱŮС˫۾ҲڶңŮˣɫĿֱۣëæתߣǡ
ʮ¥ƹ׼뿪ʱŮһ˿ЦݣĴ˿
Сƨƨߵĸ˳ȥˣֻʣҡ͹ŮˣŮ˾һĳЦЦķ۵
ǰ̽һҵǰɫܲÿ
ʮ˲㣬æ˵ݣŮ˲һסڶ¥ɡ
Ȼһ£Ӧ¥ˣŮȴû
ˣɵŮ˿϶񾭣סʮ˲
ûŮ˸ŰɡͳԿױ߿ţ˵
㿴ˣһȳ漴Թ˵ŶҲˣӦܿġ
û˼ȥǸŮûд𻰡ݣҲûмȥƣתԸҪŵ˵۾
ɵı۾ȻҽȥûһɫСȼʾۡ

ӵм䲼úɫĻһİģڻ谵£ܰҸ


9 ͹
ҳϷ˵㣬һŲɡң˾ȴǺõģȻж档
ϲ𡣡ԸеıǼ⡣ϲ̫ϲˡıҡ
ƣ㣬̫ˣҶ֪Щ鲻ԽͷҵؿڡĿҵŮˣֻҪϲһжֵõġȻҵͷסĴ
´Ц˵Ժǵļˣι°ɣΰŮˡ
ҪͻȻѽһһˤڵء
Ҵ򿪵Ʒۣ̣Ҳòôɡ죬ί˵ۣҡ
˷䣬˷š
ָſڵĺڹѪԹң㿴ҲɨɾлҳءҸϹµģа
Ϲ˭Ҿ˵ǣһ˵Ĵ
ıЩӣͻȻйƤЬƣũˣ
ҿ˿˵³ߡЩ˵ߣ
Ȼɫ৵һ¾ͳָͷ˵ã©һ졣
˵զˣнп಻椲ҲϹһǸɣǿ淳ˡ
ҵ˵ƣڣǧҪţκţ߷ʲô£Ҫţ𣿡
Ҽģǽţɻʣǲʲôҡ
룬ѹ˵ƣʣϽ˯ɡ
ȽԣԸ˵Ҳöʣһ²һ£ҴϵģҲûҪٳš
̫ˣұܿ˯ˣҲ֪˶á
ҸоˣҶˡ
ʵ⿴һۣ񿴵˵СкڲɴڳЦǴŻЧһ㣬Ĵ̶
ҹ˭ҵСʱʶûȫѣգգ۾һ澲ĵģʲôС
϶ǿۣ룬Ȼͷ˯
ˣ
磬ţţʱи۵ڽš
˯ŨֻǻþҲûȻʲôײţСʵĿ߿ޱ˵㣬ſдڹ¡û̫ãܿʧˡ
ʵ̫ᣬԺ˯ˡ
˯һСͻȻ¥´ļԵʱ˺ѷεĲҽС
˵ĲҽȻ󣬾͸ը˹ƵģⷿӵĸЧܲãŭҶ̼æܵĽŲ͵ıˡ
ˣ¥ʮ¥סүǴҹĻʲô£
𣡡ȥߵˣִǿյģһ򿪵һﻹӰӡ
һ˵ĴӽŲж¥ݼܣҵķԽԽ
ˣˣ
㣬Ҫɱҡҵһ˰Ľк
һëˣû뵽סɱ˰Ȼǲȣ
ţһһĿܿҡ
⴫ЦЦŮ˵ģ˵ȴǸˡ
˵ǶȻҾСİƵĻ
ţйҪɱңйȵżˡ
һһɤӣҵĻ궼ŷˣﻹҿţµľǹˡ
Ϲ˵Ļ˳ֳ˰Ѳ˵ĵϡ
ҽк͵ɱڿ㡣
ҸоģͷһӵģŨŨѪˮŷ˽
֪Ǹǰ˳ˣʱҵѾᵽɤϣȫˮʪ͸ˡ
Сĵ͸è⿴ȥһûҸ
վһĿˣѪɫĻɴѪһߣϵĲ˵ÿһ£ЦĸվŵСкĴŰƣֱģ
ȵûĥѾˣȴû֣ͣһһ¡
ȵصϨˣǰһƬڰ
ҵĴѾ˼£Ҵû뵽ĿôײеĲҰ
ûǴ׻ɴǴǹŮϵģȴϣСҹĸ˷ܸƨ⵽ô£
ѵ˵ǹ֣˭ŮˡСײеꣿ
Ҵ˿Ҵϵĺӵεδ°͵ֻ֡뿪
ԼʮӣѰ˼Ӧ뿪ˡ
Ȼ׳ӿһصˣҴյè￴һۣյģȻ뿪ˡ
ҳ˿ŵĸҪͻȻһѪèڣɲǸ֣Ѫܵڽʲôš
ҺٺٵЦʼŤΣ˵Ů˵ĺڷնĿ۾Ѿã桭
ֻһգֱۣ˵ϵĽظš
Ǻʵһ㣬ͬһͻȻˣģҿǴɴĺŮСǹ
ǰСӿޣ϶ϹҵĹѪãűСײұɡ
뵽⣬ĺ£Ϊ־ʧϣֻϣŮǧɱˡ
ѪˮӵҵķɢһζǴ̱ǡ
ԣҵñҵϹңǶ𣿡΢ЩֻҪ绰ȥԶˣһոڵģôؼʱ򣬾Ȼûźš
Ҳè￴֪Ů϶ߵĹ⣬ǱĴš
ʱĵѾͷȥˣѾŮɱ˰ɡ
ģûˣĲУҵȥ
ͷһ˵ԼˣŮôײУȥ
ոҹϵһڴùģģǰĵӣ絶ʣָھҪҵʱ
ȥ𣿱ȥҰ趼ûϢΨмӣҾʧˡ
ϹӲ˵ɶ
ԣĵ¸ƨĹҲϵﰲοԼ
Ȼ󣬵˵ϵĲ˵ʹģëߣƴˡ
⣬ֿһ⣬ŮСʧˣŵţȻһѪģʬ壬ϰ˵˸ϡãѪһأǺˡ
֣ңҪ־͹ǸŮɡ߶һ䣬ʬ壬¥¶ȥ
ϣѪ¥ݣĿģŨҵѪζѬθӦ


10 Ů
ʮ¥Ҳ֪ס˼ˣ͸Ȼ谵ĵƹ⣬ҿߵѪеʬ塣
һ𲻻˰ɡ
ҷģǵһοôѪܵʬ壬Ҳֲ鿴ѪܵʱҵĶҪɤۡ
ңЩвûҸϽ¥ʮ¥ȥ
¾Ů¥ﺰ֣ʼûлӦ
Ҽڻ谵¥Ѱңߵʮ¥ʱ˵һر
㲻ô̫𣿻ƣòҪ⣬򡭡
ƺرߣֻ¥ķȽϴĶ϶С
Ȼһ˵ȱ֣ⶰ¥ˣӡ
𣡡ģΪҪæһ
Ҽȥվ¥ݼ䣬ţɫѿüͷ־
أɨ˼ۣյģʲôˡ
˵ˡ׷ʣ˭
ƣ˺ҡܷĵĺһ
û£Ҳͷˣ˿ס֣æ˵̣ҰǵøϽ뿪⣬ŮǹҸոտɱ
˵һѣûʲôӦʱ׹ˣѹңȻ֪ġ
⵽ô£̫ܣЩѾ޿̡
ҡͷ̾˿˵˵ûŮȷʵǸ¥ǰŵϸŮǰ»֮ձˣԹƽˡ
Ȼʲô֪ҧ˵ͷץ֣˵ҲԺ󣬽ҽˣһС
Щˣҵ˵ƣ㲻ҪңҿԸ㣬ҾẦ㡣
Ȼָ¥ϣ˵Ҫģϻص䣬ʵʵĴšҿԸ㣬ƽѾ㣬һ취ǵ죬ǳ߻ػ꣬Ůͷ߻ػ꣬ʱֵĸס
Щˣȫ˵Щɶ
ãȻ˵ƣ㣬ҺһеһУڡ
ںΣգػ¹ˣɱôˣԹءǰûг֣ȥǸѣ𣿡
æĿʱ䣬ˣұˡȻҶͷһ£ͷҲص¥ȥ
Ҳûȥ׷һҸ˵Ҹоҵġ
ʱѾĵˣҲٻ¥ϣһ·񱼵ıݡ
ݵķԱſڹ̨˯һĹ̨ģ㡣
զˣĸ׷ƵġСݣԱСûɶ𣬱Կףߴҡ
Ҳ˲ͷϵ亹軹ͱ׷ġȻұ˾䣬񾭲
˷ҳ˸ڱǵѪζɢŻصų̣۾ʱ̶ŷţ֪ײеŮ᲻
ʱѾǰףˣŵŷЩ
óֻұ˾ӵ绰񾯹ƻԺϰŽӣҾ˵Сɱ˰˺ܶˡ
һԵ˭˶ˣ¸ûꡣ
Ҿͷˣ˵˾䣬ǰȥȥȥȻ͹˵绰
ȻָϹӴ˸绰绰ػʱƣ˯һͷ˯ˡ
飬һԺ֮УžͱײˣҸӴק
ô£ҲĴһϰ־Ǿ죬ҪȻҷǵñƸ
㱨ľ˵ǸŮ죬һߣͦģµףۡ
ңܴϿ˵ô𴲲ϰߣ޵Ů٣еΡ
ɨҿһۣתַԸߡ
ͷϱ˸ɫӣſãһ˵ΧУ˾
ϳǰԼ˵ץ˸潿͡һ̣Ķˣûǡ
˾֣Ǹ·һϣȻᵽѶ¼
¼Ǹഺӣô˵ǹֺˣΪڱ£ģ̬Ⱥܲá
ʵҲЩ⣬û취ڿ˺Ůɱ˵Ĺ̡ңңŮ
ǲţҲĽˣŲţֲɱġ
Ƭ̣ǰץƯŮ˽æ˵׶ӣСӵĿڹͱ¼ȫ߰Ĺ£㿴
ӵıŮӦ˾׾̧ʾӳȥ
Ȼɨһۣ㿴ģģԭԭĸ˵һ顣
ͷװһν̬ȣŮ˷ʱˣ˵ˣҲš
Ŀһƣ֪֪СһʮˣҪеģ̬ȶ㡣
ʲôҵɴۣԭΪɱŮʮ¥Ҷѣû뵽Ȼôˡ
йĪķ߿ȻİϷ飬λ׾١
˵ĹУʼûжԣ˱¼վ˵ȥָһʬˣû⣬ʮСʱڣҾͿ뿪
һߣ֮á
Ϊش󡢽ԣʬ岢ûǹݣ˾ֵ⣬еķҽŽʹߣʱ¶ҡ
ҽȥʱڶʬнʡ
ʬϵѪȻţûôһЩߣȫǱѪģͶµûš
һ߾ߴĿĵʬ壬Ҹе־⣬иޱȵķŭҪϹڣͲᷢĲҰ
ЩʬУҿֽǮϸŮҲɥѾΪɱ˲գ۵ŮС
ɴ˿ȷʵײжģϹµĹѪۣҲȻЩʬеһߡ
ŭ־壬ȫʮʬ壬Ѿˡ
ٷλŮ٣ʼ纮˵ıɫ
Щ㶼Ϥ𣿡ҿһȦʡ
ҡҡͷ˵ǲˣϵģͷһסȥҲϤϵó
ʵһЩӡģֻһŮΪ֣ѪģҸûϡ
֪Ǵ˰֮һʵ㡣ңȻ˵סıҵһѲ˵֤ˣ׵ĿܣҾԲŻ㡣
ʶԣҪ˵ŮɱˣץŮ취ǿС
ҺܴܿĿ֤˳Ϊ֣Уҵ취֤ԼС
ͻȻܾɥоһֱڵùֲ˰Χң뵽⣬ĸо˵ģ콵ɡ


11 ֲֿҹ
꣬ԭǱ˺òаױǶһ죬Ҿͳ֮һˣ
ѵүҲùѾģϹӣ´˵ȱйǳѾɣ߶ġ
˵ʵеԺױȻ˵֮һȴָˣ⵽Ǹĳ۵֤ˣǸ϶ҧһڣ°սʿ
죬һֱѶңΪĶԣʮˣ¼ڹûĥˡ
һֱĵʮһ࣬ԴըˣϹӹؼʱұֻͣȻһֱϵϡҼͷҲ֪ȥˣӰӶû
ơ
ɶء
ױ͵һת˫ץҵҺݺݵĶǽϣ׹ÿġûһ˿һĸ飬ͺڸһ˵һͷûɵһ󷢺
ûеҵĻش˵֮ת߳Ѷҡ
ǰٵĸƬνָ˶Ūӣ˲վȥ֤ĸﷸ۴󽭶ƺûָϵĻơѶĳܼ򵥣ֻһӣһһˡ
Ǹ곤ò棬ʮͷӣٶ㣬һɾİ׳£һϴЩ׵ţп㣬ֽŶϣ˿ɫͣã
ҵʼ٣ȫԶƽѪף˴źɫɴŲ˵Ӱ
ιأôȥױȻұһ£⧲ǰ̤Ѷҡ
֣ǲôܲưûȥָǸ꣬Ƿָϡ
֣üͷһץ˵ŮǵҪ˵ΰʲô֪Ǹһ˵ƣԺͱǴˡûɱˣ٣ҪҰǲԩ˰
ˣʵĲױǲͷӣָʵɣʶ𣿡
֣ɨһۣЩԻ󣬡ǵò̫ˣ𣿡䣬ȴʵġ
ûʻȨʵشˡױĴתңƣ𣿡
ҲЩԻˣȴû̸𰸡
ȷʵѪǵʱǸôһźɫɴŮ˭
Ȼһ򶼲ŹʲôģȴȷʵһŮ˵Ӱ
˵֣˵ҾһǺȵƣĹҸɵģ֣Щܻĵң
ƣֻʵʵ˵ױעҡ
¥ʱʱͼ˶Ӧú˲پƣǾƺʧɡ仰˵ڸԼһ͡
ȷ㿴ˣ
һԹŮĴ
ȣڵĵƺ𣬷ǿҵĵҲ֪һ磬þڵİҷɣ
ҵͬ˱ѣֻһŮˣվǰĶǸŮ˵ȴǴǰģ
žֵȫϨ֣ɢɭ̹⣬ںڰɣĪϣаã֣̿ĹЦ
ɲɫɴɱ˿ħʱЦݣ
ϰϸȥµѹ䣬򿪱ֵ硣ױʶЩԣ溰
ҪɱˡΡΡָ֣һ߻ȥ
ͻȻ뵽ĻɲǰϸŮͷߵĻػӹһ٣϶ĲˣֻǱЩߴһ죬Ҷ¡
뵽⣬ͷƤһըȾܡ
ڵĴű紵ѵ죬ֵľ첢ֵ࣬磬ҳһš
ƿŸҪȥȰȫƻ谵̹£С죬ııʻӭ
鷳ˣǹС
óֻƵĲϹӵֻ룬һ޷ҲݣȻһźŶûˡ
ô죿Щһ٣ɵƾסҵ󣬽˵ڵϡɶʱˣѲ֡
һգۣСѾ˾֣Ȼľȫһ㡣
֣ʲôãѶױĺǳǼһڻô
ҪʲôҪ飬ױͬߵķһѶ˳
˵ע˹ȥ֣ɫĹâѶ˳һױƽѪֵ£ɭ¡
֣ҾͿǹˣ
֣ĿзһɭɭĹЦаа³֡Ƕøᣡ
װŪļһһӴϾ죬𾯹֣ͷȥ
飡֣һǣȫûһϾ컹ûüӦͱס˺־
أϾţ֣ſױγǹȵ
ˣûãˡεѵߣСſڣҲû
ͣһ죬֣͵ĲϾؿڣͳһѪĶѪˮ촽ֱޱȵ¡
ģϾ߶ûһͱӵ˴м䡣
һŮһŻȥˡ
飡ױϿ۶˰֣ǹֻԲһ£ǴѪЦɭˣնҪĺã綼ˡ
ǹܣ
ҲɵƣǼٿҩԺļһǰһǹ򲻶Σɥʬﲻˮ׼ɣ
֪϶аˣȺѾȾܡܵſڣѵһСͰźˡȫ˸ͷƴ˨ôܵеĹСأ
ﵹӲӵņ̀˦֣ϣһ㷴ӦûУֿס˰ױĽס
ۿŰױҪ˺룬Ҳܲôˣ˳һס֣һֻ֣ҧϾһѪˮ
ҼǵϹ˵˵ѪģаɷãҲ֪ѪΡ
֣һŮĲҽУͬһ㸯ŤڵĿۿ档ǣͷ䳤ˣٴθѪĳɴǱһѪԭ͡
ױȭͷһգҪٳȥæסӡ
ױŭǹ򲻹ġұ㵽һ䣬С
ױ˿ʱҲˣʵʵĿңĴ
զ죿ױСңЩûϹѧץ֮ˣܸأֳȥִ򲻹ֻˡ


12 ľʦ
ģֵصΪҧͷ۵˵ˡ
Ů˿ѾɱˣƺҲ֪ȥˣǹ뾯ƴֿһʱ価ǲҽС
ױüζȥסˡ
Ĵڵֹֻʣױ֪ͨͨǼֵྯ϶ǹˡ
˼ҴȾ۰ɡ
ŨѪζѬθֱڣӲģŮɭɭĹЦƮ˹ŵϵĵ⣬ҿԿѪĳȹҶƮ
ҽŵضҧ飬˺Ķſ죬ٴҧȥոȥģһʹļϣŨѪˮڿǻӣ
û˰ɡ
ںŮѪܵĹ̽˲䣬ұһŨѪһؿϣƵҽһԶ
ŰױִȥģѪСЦǣſڣ˳
ӣҳߵСкһѪСкҽһȫȻ
һүģȻǸֽˡ
ֽһգҲͿˣױȾⱼûұһۣңǰһڣˤڵϡ
죬ױңһͷһݣȻһͷ­ڰȫ΢̹£Ӷ챬˳
һͣ٣¹׷˼Ѫͷˣ۵ֱˮ
Ӳ˰ɣɭɭٴ
һ΢Уһɫȹڣ߰ɾ˹
ױЩˣҡ
̣Ҳ簡㵱ˮεĴһܡ
һҲһ˾ͷģȹס˲ӣˡ
ڣġŮѪܵצҪ
ʱһɫӰҲ֪ܳź¹͹һߣƣܡ
ôϤɲ
߰谵Уҿֻŭĺ¹Ž˾֡
ѵһֵĴž͹ˡ
𣡡ߴţųˣôҲ򲻿
ƣ߰ҵĴҡ
㻹Ÿ߰ױץҵ֣Ҫҳȥ
УʱҲ˾ƢŴֱҪһ
Ȼüʼײš
ױ̾˿˶ţ޿κεĸһײš
ҸмĿһۣȻףٻ塣
ƣǸ󱿵˭ġ
һſˣһ˳ҺͰױܡȻô䣬ҵȴޱȵůܱ߿԰׵Ĳһȫ˿־壬ֻա
˾֣Ȼһˣ·߻вٵʿţֽǵʿ˾קкͰױϳ
㣬Ǹ˾ûع참һŷǰȥ
ںŮѾױ˼ŭˣһɫĳȹһ˹ǲˡ
ƣ·ߣڸʻλҡ
ҵ˵ͷһ·񱼶ȥôˣ
ұģĲߣüʱҪ㱻ˣҲˡЩ
ůģ˵ůһ۵Ŀҡ
˵ˣ׷ˡױЩںҡ
ӾһȻ׷ѪĻɴڰջ裬Ѿڳ߁ˡ
գաָӵ
һƫƧСҴСڽȴ֪ôһ֡
ֵҪǸ缼ã϶ˣֻһŮѾ׷ɱˡ
ѵһŵĲãױͷŮץסˡ
æһɲǹôһģһͣױˡ
³侲кңͷֵһͷȥ
ұַܱ߳Ǵ󺰣й
û취Ůֻ֣ҲҪɤˡ
ǰ˶ʮףٽֵĵطһײ̵ͻȻˣ߳һԼʮˣǲɣĹŴӲ룬ǹʲôô
ģУϰ֣ǰɡ˵ĳ֣ƺһҵ֣ϲĶ㵽˵ؿڣڴڵĴ˴·ľʦܸĪİȫС
ϰ֣һ⣬գգۣϰ壬ϰ֣䡣
붼ɶʱˣѾͷЦóľʦˡ
Ůľɭɭ˭ң˭͵
һЦϡõֱûˣ˵ͷߵʱ䣬ҲóɣǶġ
鳾ɷ񣬶ϲ˵ľʦһ̧֣һźŵȥ
һľƺ涮ˢӣи˰
ֲϹӳ߶˵˵ʱע㣬˲ܺҵľ˵ľһһ³ഫʤ֮һбµľţơ
ŮҽһؿѾһ׶ӣɫѹƵģð
ʱѾȫʧȥǣХһľ˹
ľһժһһͷľͷӣŵߺܴ֣סͷľͷһקͷһ˦ñһڹؿϺݺݵĳһ¡
Ǹǹ䶼û˿ӦĹȻһ³ĲҽУĲ
ǸľͷӣӦþľǵֱõīˣԼǵڵ۽ʬƬӢ徭īⶫʰʬ
˵ڹŴľĳߣī˼Ծһѹа֮˵縣ҲС˼ʬ֮ĹЧ
һ֣λľʦʤ׷˫һƣīƳһȦǹͷ˹ȥ˵Ҳ֣ޱȵīߣƳȦȴûľʦĶɢ
Ůһ£Ҳ֪īߵæܣȴû뵽ľʦָһɣԭŪһȦīָֻһߣббĳǹļϡ
ǲúøᡣٴαī߳УŮ˻һ˼Ѫһ㣬ϵȹ߲˹
ľʦīӣȹڸ÷飬Ů类ұ޳һ㣬Ƥãľһס˺Ů
ľʦȫעԸŮͬʱһС˹ľĴȾǺݺݵһڡ
ͻĹľʦҽһī߻һȦīڽӴСʱȴǴ˹ȥС﷢˵͵͵ĲҺţ˲ء
ⶫҲö֢ҩī߶ԸմȾʬĹԸֽЧͲôˡ


13 ʧٵ
СӣæľʦҺһ
ңôﰡҿʲôħҲᰡ
˵Ĺԭ鵹ڵصĺŮ˫ֳŵҪľݺݵؿڶţͬʱҺѪ
Ҫҧͷᡣ
ոڵģ۾۰ɣٴκݺҧȥ̵ζǻǰһСȥС˲ҽȼ˻ҽ
ľʦӶһԴЩ⼣Ĵӡ˵Ƕӣƺе㲻ʣòƴûôִĶӣӸһЩֻǰǼġ
ֻľʦָ߸ǸӶźŮͷĺݺȥдһƣ͡һֱû붥ҿû飬ͷһ顣
أŮĲҽУڣڻƬֻ̺ʣ֣µһѸԼɫĳȹ
ʦ˰ɣ˵ʵڵģҶ̫áǡǶвŮ˲ģǰˡ
ţ󡣡ľʦܱ䣬ɨһۣԹԵĻصԼĵ˵š
ҳ˿ӹһٰҪûľʦ϶ꡣ
ûˣ㰡˵˱סģǻ˰ɡң
㼰ʱϵҪȻСɾͲˡ󣬽ٺмĸоǺð
Сôлл㡣һԵİױգѵõ¶Ц⡣
ãΪƣҾˡЦգ
ױһۣ˵ͷİɣˡ
ôˣҪȥɡͻȻ˵ȻҸ첲һѣƣɣ׾ٱϾŮӣôˡ
أҺγ֪ױٺֲ̿
İɣһƬ죬ҵǰ·ڴ򳵻ȥͿˡ˵
ǡһ˵żһ£Цƣԣ㣬׾ĵʣǸŮ㡭
һ;Щ֣ܸоҪ˦ˣԵĸо
ȴҲûжʣкܶܣôȻеġ
ױʱѾ˳⳵ʿ׷ȥ˸ʻ͸Ӿҿһ֣ɫȹҹį塣
ͻȻҵĪ
ڳڣƵĳ̣ױѳĺ˳ĬƬ̺󣬰ױЦЦƣиôõŮѣﻹƲ֡
ҿЦһ£˵ҵʡˡ̫ңҿԲܸо֮εĸҡ
ױҲ˵̾Ϣһ˵ҰױоˣһôȻȴΪ㲻۰Ͱ͵ĿԼͬ±ɱȴΪ
˵꣬ױ۽ӨỨ
Ȼʶ̶̵ʮСʱҸоĵԵǿŮҲһ档
ֽݸ΢ЦοҲ¸ңǰȫһ˵ģΪʲôҪ
أױķҡΪϲ棬ҵһϵŮˣʧȥҵ塣뵽ӿһů
أϲ˰ɣðɣҳ˧˵㣬ˡҼױį̲סЦ
Цһ£ԸΪڴȹң˶ѣ㲻Ҫ롣
ˣҲ쵽ˣ³ɡָֻǸı顣
ױ˳ѵѪܵףŰӴֱϣߺȱߵ
һֱ賿࣬ȻûӰ
Ѿͷʲô°ɣóֻĺ롣
迴ҵҵĺ£Ҫ̫̫ȥҹƮķҹۡһܵԼ㡭
ֻе˾ëȻÿӣҾ뵽Ǹ֣ɱ˵ĺŮҲ֪ôģָҹĹ½ĿҲûҪԼֻҲŪùİ
ʮġ¡ͲﴫǾǳģûʱ޷ͨԺٲ
￪ʼЩ׼ȥѰʱֻˡ
ģƸ磬Ҫңһؼˣ㣬㣡
˼ˣҲȥ㲥¥쵼ȥʲôʱϴ˵Ҫȥ˵ʵڵģҶǵطеӰȲ˵ŵǸУǸŵıͷҲ蹻˵ˣǹӣҲ˵ġ
̫ܣʣҲӲңԶһĵĵߡ
ַ飬Ұֺͷֵۣǣʼûһ䣬Ҳҡ裬̬ȺתҵһĲҰ˼Ҳ֪ٷϣҲǿĸ⣬Ұס
һصСʰŷĶ׼լѪ˭軹סⰡ
žડ̵ʱҽƺߵʲôͷһǸСƿӣġ
ƿҼüΣҶóСƿӺֵɫĶʲôֻ˵ǰԿƣ͵ӪҺһûӪҺأҲ֪ζô
ҪҲԣһ뵽ĶҾͼ
šƿǣһɴ̱ǵĹζѬ
ոģʲôζƿĵɫҺ忴һ֬ɢһⸯʱ򷢳ĳζӪҺҲ̫˵ɣҲ֪ĸĵĹġ

ҰƿӴյߣȥһ£һճ֬ɬζܣ죬ҧİǶȥ
ոȥģҲ̫Ѻ˰ɣ治֪ƽʱôȥġšƿǣ˳ְСƿ¶
Ҫˣһɺֱ󱳣󱳵Ĺְ߳
һƺǰӵһʼһץץԽץԽƺֻƤ棬λ඼ʼ
ʱ䱻ЩŹ̰ߵĥҶĵֿѾǺܸˣҾȻôƲסץץԼܸеƤץˣȺѪմֶǡ
̫ˣ̫ʹˣֱ˼£һڣȻιȥˡ
ҲйһĸоֱӻȥǴλȥͲˡ֮󣬱ĺڼֻûһʼʱô˶ѡģĵʲôҪǲǣ


14 ʬ
˵͸ȥҽԺģҾǸһ޳ɵĴҵԱһ˧㣬һǴʲôģǸûСƽʱмˣҲȸϹõȼŵĲҶȥҽԺֻĿȥˣզأ
ϴαҰֺݺѵһ٣Ҳ˼ٸҪǮ˵ˣҪ֪ҵĹֲ˼һü
̸ȵģǸϹȽɣСǮ
ë˲󱳣ϵѪŪ۵ֱȴҲΪʹѹסоЩˬ
һףСֱϹӼҡ
ϹӼźͬסڹֵ̾ļ¥סĵط˵˵ԶԶȥҲվأһǾ߹ȥ
û취ǮǱȽϸɱһû椵ʱһǱȽϽڼġ
̫ůģ󱳵ĺ˲٣Ҳ֪ǲá
˶ʮӣۿҪֵ̾ļ¥ˣͻȻһءĵͺҺϤҼҵĺڻڶ˷вʱǷһŮ˵ĺë
ͷһ׵ĵطһʮٸקһֻĽëȮקֻëȴ˿Լ˵קкֻĶң﷢صһβͼм䣬·Щ£ȴʱ׼ҷ𹥻һ
⹷ָֻЩɻһ䡣ë͹ʿֶһǳĴɣ˵ҲȽ˳ӣ˵ëİ˷쭡
Բ𰡣ëƽʱģҲ֪ôˣסҲƢˡٸһߵǸһڽëƨϺݺƣëһǲԸŤͷƵٸı
Цʼ磬ʾûʲôǻһЩ޷ʱ򡣿ϧѾˣȻٸҪµ绰ҲǲģͦƯ
YYòٸȴû֮ͣҾվϹӼҵſڡ
ԴӴȥһְҵϹӾͼûʮ֮ǰĻ˵磬ҹǹʱ⣬ȫ쳯ͷŵĴģҹ¹ôС
ÿ̯ӣͻһЩ¹ʶ෢ضΰ֮ĵطϹƣԻ
ϴھ֣ôҲͨСӵ绰ΪСƫƧĻɽ
С֣ڶټˣҾͲö֪ˡ˵Ҳ֣߽¥ֿʼҵÿˡ
ϹӼҵķ˼£Ҳ֪ûС
洫һϤϹӣ˭ģҲ˶˯ᡣ
˯ð˯̫ƨˣ˯ûڷһţ󱳵ĺ˷ꡣ
٣󡣬СӰôǶˣϹſң̧˫˸զˣСûǮˣݣôôڰϹӺ´½һһѰţҵŲͣĶꡣ
ڣЩĪĨĨոճ֮ǰҲϴӵʱչӣҵûʲôİĨˣĨҲûãֲǹ׻ҡϹ˵ŴͷһԾݸҡѾԼڳʲôˡ
ҶǸԾ濴һۣû
ֻ棬ҵüĲ֪ɶʱһӲҴĺڰߣǳۡҲ٣Ϲӣɶڼզû
ڼܿйˣõģǱʦİԾΪͨĲܷլճӡõĺ
ϴκŮȻҰɡһʡ
ϹԼԴ˼£üӦð˵ĺŮ˵ľùײĶҵĻɢˣӦþͲٲˡ
˵ˣ컹ڽϼ˵λŮ٣ʱҲڣüľһûСϹ˼£ͻȻüͷ󡣬ôһѪζ
ˣֵΪİҿЦ£³Ѻ󱳳Ϲӡ
ͨһ죬һͷһȴϹŵһƨ˵ϣ۾ɵĴģĻ̿֡
㡭ŪһǴĸŮ˴ȾİɡͻȻϹָҵĺ󱳴Ľͺʲô˵ĹƵġ
ޣЩһֱڵкòƤôŵҲˬ˵ԴӽϹӼңֺĸоȻ˲١
ƤðӵϣõƤϹӺĳҺһһӴӵϱҰǽߣұϵЩɫ߿ϸĿһᣬصң󡣬ʵңЩ϶೤ʱˣ
೤ʱ䣿ͷЩҸ֮󲻾òųֵģҲǰ°ɣϴźڻڹ԰ҵǼ졣ϽҽԺȥ
˵ڻҧǼ죿ϹûҽǮĻֻǲŵĿңĻ⡣
ǰôˣƶˣѵǺڻȾҵģ㲻ҪңʵǿȮɡ
ȮǣֻһֱȿȮ鷳ĶණĲһˣ𶯡Ϲ˵ţקһӷŵߣȻԹԵߵȥ֪ڵʲô
˵ϹӣӲԷõǮҸȥҽԺأ̫аˣʵܲˡ
ðϹ˵ţһ״ӳ˳ҪҹȰط̫¥ӼԲԣ
ϹӵĻֻ۾һӾ͵ԲˣǸȥҽ˰ɣզ˵ô׼ءզ֪ģ
֪ܲô󡣬СͲʲôƨƤʬˣϹһ˵ţһߴץһףҺ󱳾Ͱȥ
һҵĺ󱳻žǱҧѷɫʹУźֱԡ
һӾʹϹƿڴҲǧϹӣĸʲôɻˣ
֪ۣǾǺ£ԼϹ˵ţһѾͰҰſǽϣȻץŴ׵쵽ҵǰ
ʱϹӰұϵһ룬ֻʣ²һ㣬ǾһѾҵĻŷһˡ
ոۿŵİװ׵ʱѾȫںڣ
Ҳ٣Ϲӣʲôоͷ̫̫İϷҶ˵ӦɻҰο
ãŴףʬûУŴרγʬġ˵䣬Ϲѹⲻ⣬ִץһŴװҵĺϣҵ۽鵽˼̴ӱðƤ⽹ζǿҵʹҵԺ


15 Ŵ
˵Ҳ֣ϹӰŴװϵʱǳۣǸطĺܶ࣬ʹоȻҸеһЩĸо
Ҳ費ҪŰǰװɡ
ϣϹӰŴ׵Чʸ˲٣ҲʮӲŰұɫ߿ĵطһ顣ûգþӹ۲Լ󱳵ʱԭ̰ռϰߺ󱳴ʱѾһƬںڡ
ô󡣬ˬûУëұϵһŴףϹǻƨϺݺһơȻϹ˼ЦͺǸձӾջĻƵġ˵㱳һ̰߻ụ̂˸֡
賶ӡûİѾһۣˬȻһƬۣǱǺʵ̫ˡ˵ʬɾûУɱŪɾ
ȥΪүɰģ޵һϸѾŰʰѡϹӵһ̣һԵϺݺһڣȻ̺жҡ˵СôңҪϵ죿
ҽӹ̺Уһͬһڣ³һȦƽʱҲһ󣬽첻֪ôˣرǻȥһΣҲֵ֪ûǮܿͿˣʵڿȥˣŴȥҽԺ
˵ͻȻˣϹӵüͷ壬ʬҲԵĺƽ͵֣֮˵ϵʬӦòԵģ򣬰µʱѾĶȥκ߼ˡûʲôرĶ
رĶ˼һ¡
˯֮ķʰӣ׼ʱؼȥס죬ֱͻȻʼҲûгҪ˵ʲôرġߵԣӸµĳ¶óһСƿӵݸϹӣӦںӪҺ֮ġ
ӪҺϹ߶һӹСƿӣǰ˻Σüͷ΢΢ȻšƿǴյӵһ£Ҳ٣һϹӷɿšƿǰСƿӷŵ˵ϡ
զϹӣǶ˵㣬˵Եġû뵽ϹӵķӦȻ֮еĪ
õ񰡣һƿʬͣϹһܻ˵ţһߴӱ㣬ûˣԼͷŵѬ
ҵӣе㷢ɡʬͣûʶƬҲǿģʲôǸ˾֪ɡʬͣõʬͣҡĻһڡ
Ҳݣ뵽Ҳ̲סˣһͷӷŻ
³ĶȻȫһЩɫˮˮޱȣ̼θ﷭һ㣬¡
аСʱֱıͰˣϹ߹һɫе񶹽ĶݸңŴ֭ڣʣµĺˣкô
ҿɲ҆ˣڣȻһ
Ŵ֭Ϲӹ÷ʲôİŴ״˳ˮ͸ҺˣϸСӣɤۻ۰
ҰŴ֭꣬Ϲҵĺ󱳣۵ֱӣԼҺŪɶ֪ôһļЦҾ֪Ƿˡ
ϹӼµѵһصϣͷСƿӣֿҡȻһ̣󡣬Һú˵˵ƿ˭ȵģϵʬܸⶫйء
ղŹ˶ˣ˵ƿӣҵһͲƿģۼȹÿ춼ȡÿ춼ںֶĵʬͣôɫ԰㲣ĪҲⶫйأ
ǵҸ˵ôҲʵ
Ϲӵ۾ʱɴˣҲݣ˵Ǹͬӵ椣
ţÿ춼ⶫżȻˣͳһڣȻ֪ˡҺݺݵһ̣˵̻ңĪĺ⡣
˵Ϲӣǲǿˣʬͣĵױһ˿ңôϣϹƭҵģʵڲԸǸٯٯ𣬺ȵþǶĶһģ˳⣬һʬ͵Ůˣʲô
ϹûӦңüͷ̣Ȼ󳤳˿󡣬ɵˣҪǲţͰƿӶõϵȥ˻飬ʱ֪ʲôˡ˲繷ֻϧڻǹ˵
ϹᵽڻͻȻո·ëëҵķӦ͸ҴؼʱķӦһģһвͺǱŵӴܡѵ˵ڻҧңΪ񾭣Ѿʲôණң
һ첲֧ϣҪȥһЩȴø첲ƺʲôˡе̧ۣ첲һȴһոմɢĺŴסŴסŴסܾúϤŴסͷԣͷ
Ҳɵô˸ͷؼңڶҷͷŴȫ˺ڵģǺɫǸǰЩŴײôϣҷǳļǵãںʱһβͷķӦĴôһ˲Ϊһᱻ
ڻƺе鶼ǴʼϹŹֵ̰ߡĪǣһĸйأˣǸͷ㲥¥ͷ϶Ҳ⣬иһģһ̰ߣ
ҲϹ˵⡣ҰʶͷβϹӽһ飬һţţѱͷӵϵĹŹϰߣѪζĺ촽ҺϹӵĹϵϹĸŮ˼ܵ߳Ҳǲġ
ϹһʼֻţѾһֿ׳յڿˡ
Щë˵ʵΪҵһ޳ɣǰſǶҾѡϹӣЩëȻĸо
˵һģ뷹ǲҪƽʱҶѧĵķӣЩƨۿҲܿˣϹ˵ţϵ̣վ֣ߣϴȥϴ߸˵
ϹӼҵԡңͦģɾĴשԡסϹӸԡ׷źˮƽȥԺһǰ׽С裬İ׽ȫԡףˮƯļӿԿžǸոҺȵŴ֭
ȥʬŴõĶƽʱԵ㣬ȥԺʱʱŴϴϴ衣̰Ѿεòˣÿ컹ҪŴٰΰΡϹ˵ţԼҲ˸⣬¶ֵӣԡ³ϴ
Ϲӣղ˵ܿɶһĹŹ֣ڶҲ֪ν⣬ȴǲ׳


16 ׷
ɶ⣿ϹŤͷһۣӴˮ˦ǣȾǼǸʯżСѲΪǾΪ˰˲·ģżԹžǷʬõģ֮ͬͨ£ħаǿ粻żġкڻôƴİӷקӦþǸŮ⣬Сӣ˹δˡ
ϴĹУϹҰѺһ֮ȫ˵һ飬˭֪Ұһж˵ԺϹӷԻˡ
ңһ׽ˣҪ˵ľѪϴֹȺڶǳϲּĻһϺ֮һֱϺһãȰҿ˵ǹ֣е˵ͨˡСڱҡ
ϹʼǲʲôˣΪ֪ѲŸߡ
ϹӵãЩģĵҾͲԸǸҪ˵Ĺ֮ǰЩ飬ӦбĶߣߴɺϲŶԡһϹӵĻһǹ
˵ﻰʶŮҶԹѾµ˼£˵һ̸ͬˡ
ʱסլˣ⣬Ҳû㡣Ϲ룬ҳ⡣
סĶЩɻˡ
СǵİϹӵ

Ƹ磿˯ôһ͵͵ҵĶ۾һȻСӻˡֻɫĲҰףҲͿĺܶ࣬˿ŶЩͺǵӰŮƵġ
Ϲ˵ûѾͷ뷽跨ҵҡ
Ѿͷȥˣѵ֪һֱңֻôҲ֪ͨΪʲôһĵ˼籡
Ƹ磬Բ⼸ЩڼЪأ㲻֪Щ죬Ҳһֱ㡣ƲƲ죬ߡ
ϤζЩˡ
ߣɵúúòҡЦһץס֣ӵ
˵֪ô鶼ܺйϵ֮ӦǺܺġʵȴЩʱûһ˿һĿܸУͺЩȻһ㡣
ᣬƸ㻵ˡСȭͷҵᴸ£һߵӣ˷
ȫϹӽ飬ڴϷ
ʱֻͻȻˣϹӴģҸض
˲䣬еļ鶼ɢΣԹȵĿ־ռϷ硣
ͷ·ɿһ£Ѿ˲֪ٱ飬۾Ҳ˳İͷŵһŴó
ϹӵĻ˵̽飬ҪĵĽ壬ǹΣҪ
Ŵ׶Թ֮Ķһ˺ģҲһҪأΪ֣һŴ״У͸˱һƵģۣȴʲô˺
Ŵĺ󱳣ܸо͵һҼæŴ׵˵ϣȻһѹ¡
˵ҲˣʱԼܻǳĽţٳ˵ӡȴ֣ȫûаɬôȻô˳µˡ
ҲҴûаɹ˰ɣôҵ𰡡
ôˣĴҲӦ߸ɾ˰ɣҪǡ˵ͬʱһĨЦҵֺʵ
ļôˬϸ壬жô£˵
Ƹ磬˵ҪˣȻ㱳ЩˡĿСֻֻ֣ȴǷȥ񫡣ˣô㶼С
Ѿͷÿζ䣬һ黳ɣ˵գҰһȥ˫Ʒ
òһھǰҹȻûֱҲǹ˲ٸ񫡣
ٺ٣ҷ¶Ⱥܵͣȥһֺˬĸо״̬ƺǺܺãüΣҶԼЩʹɫ
ʱ֣һ뿪ˡңûƽ˯ȷ֮ѰŴ
Ŵ׵ʱҿȺͷԺܿҾҵŴףԭѩ׵Ŵ׾ϰʬЩһںڵɫ
ѵ˵ңҪǺңΪʲôֲϹ˵ҵľѪأ
һͷʣҶиģǸ˵ĶֻҪİңҲԸ⡭һȻûϵȴеమ
ոʱڳһ̺󣬻Ǿ绰ϹӣͷϵĽ󻶣ٴαܾˡ
Ϲӵ־һģһģϹӲֵ̲ĳţӣһ£Ȼ벻ͨΪʲôͰ鳹׵׵ŪȻôأͲ˵ȥ˵̨
ôͳ²ò顣ֻŪƽʱڸʲôʲô˽ӴǲŪߵΪʲô
Ϲӣ¥ˡ棬˵ԣοغ
飬ҾŪĺá賿룬ϹӾ͵С׵㣬ΪרŰһ⳵ʱ
֪ˣ¥͸ϽҪСĸˡֻﴫϹӵͳҾСƺеţЩˢӵ׿ס
Ӵ￴߳˴¥Ѿӣ˵ݵİťһ¥ʱ򣬸պÿɫıۿСš
ҷɿܳС·һԭŵƵĳ⳵ĵͻȻʻλϣһ˳֣Ϲӡ
˵˳˾ҲûκηԸӣ׷ȥ˵ϡǸ׷ٵĺӡ
һǰһԼף˵ǳϳǱ߹ȥģѵ˵ǿȥϹ㲥¥ϰࣿǵ̨Ҫ賿ĵͿô
Ӻܿ쿪˽·ţűߡԶԶģͿɫı۳ͣͷϹӼæ˾εĵطͣ¡
˵Ƕ׷ǶǸɶôǳĻİ˭ôƫƧĹطǰıۣ˾ߵϹӡȻϹ֮ǰ˸ѣ˵ǰΪҪץŮ˺͵֤ݡ
ˣֵܡϹӵһ̸˾ǶĸƵģֵץüˣжȦӡŷ֣ƺֻ賿ĸ͵飬˸ӵģҲ֪ΪɶҪʱ򣬽ץ˺ⲻɡ


17 ɽС
ҿϹ˵ǹɺݾʱѾԺ˭޸ñŰ
ҹɫУһɫȹ˳򿪺䣬ȡһɫĳ֣һһ㣬ɫı˽ȥ
ԼǵãǸֵǰ滹һġ顱֡
鳵Ϲӵ͵͵ֹһ
˵ɶʲô˾û壬Ϊڸ˵
ŶûʲôûʲôǶҪˣϽȥɡϹæĿڡ
ɵҹҪ˵ʲô񰡹ģٰ˾ŵĲǿɾ鷳ˣҪ֪Ǹ˾·ǰˡ
۳ٴηţֱұߵ·Ͽȥһ£ҺϹӵ
⣬·һֱͨϹ㲥¥Ҳϰĵط·ͨɽġ
˵ֵܣ椶ǰɣҹĻᣬɽǱȥ˭ȥйɣɽǱ߳˸᳡ûʲô˰ɡ˾ɻҺϹֻúҵӦ˼䣬˵ɽʲôģũ֣̼
󣬳⳵ɽ£˾˵ʲôˡ
Ҫ˵ɽȷʵǻмСӣɫıȴǾֱɽɽʲôĺӶܸ㣬ɽΨһĽǻ᳡
ʱҪҺϹûжϻԶԶɽϵĳƣɽϵС·׷ȥɽϵ·ɽ·ʵǵǰϷͣȥҹҲĿ
ɽ·ϹͻȻһקסң󡣬е㲻Ծ
ȻԾˣȶӶҪתˣ֪˽ͺˡõġȻƽʱҲж壬ʸϹֵļһûȣʱѾǿʼˡ
˵ĲϹҵϾһϸɽʲô춯
ҲǸԿǿ϶ҪȥģϹô˵վҪ
Ҳ䣬оаӣֱ󣬻ʲôûüλԴʣϹӣ㶼ʲôˣӣϽ˵
ңʲôûϹһ仰ҭҲ٣ûѰ
˵ɵ㻹ϣڿ죬ɽҹģûУûгӽУĴ˵û⣬СӶûţϹӵ͵͵һ̧ͷɽ·ķ¹£ܿǴӵϣɫء
ϹӣôˣвɾĶϹӶѻ˵ôˣҾɵˡ
Щĳһ£ոչɽ·ûʲôڿӰ´£ͺһӰЩ֦ɺбӳӰӸĹ캧ˡһĴ˸Ϲߴ˴ա
ȻҲһұϾϹۣûκ˵ҵѾΧ˹ֻ꣬Լˡ
ûпϹӸûпʲôָָֻԼҵĵط
˳ָȥָֻĵطǸСɽɽ·ΧǸɽһ£һС·ɽסˡҺϹӽһɫͬʱͷٵȥ
ɽɽѣȷĿ꣬ɽ·ʵҲҪ೤ʱ䡣ʮӺҺϹ˾סߵСɽ
˵ĳͣСɽһߵĻ۲õġǣߵСɽһߵʱȴûзĳ
Ϲӣǲǿˣɻʵ
ܣۿƽɽûȥϹ˵ţıȡһ̣Ͽʵ˵󡣬ոչŵʱǶ鳵ҪôǳҪôˣ⡣
Ǵġ顱֣һڹ棬ҵҲǲɵһë˵Ϲӣ鳵ʲô
Ϲû̧ͷֻһ߿̲㣬һ߸ڽ⡣
ǳõһ˵Ժ̧ײĳʱÿε·ڣͷ֮ĵطһЩֽǮΪְع·ǮţչģͬееŵС·Ǯͻס㣬ȥײʲôģô̧̧
Ȼ¶⡣·ǮǹȴµĹꡣ붼ȴûᣬҲûеȥܹ˵ĶŵǹȻ̰СˣȴҲǱһƽ񣬶Щǻеġ
ˣϹӵ͵͵˵һкСɽ·ߵһߣ·ïܵĲľ¹ԼܿľôһֵС·
ϹӶȥС·Ͽ˿ͳֻֻĻĹԱߵӲݿ˿˵󡣬ǶܸܿովǴ뿪ġ
ϹЦˡŸղϹǻ丣Ħ˹ӣҾЦһۣҪǴ￪ȥǻôϹӶܿۼɡ
ϹӿңЩεҡҡͷȴû˵ʲôӻ֣ʾҸ
Ϲӵж϶ԲԣҶȻҲǸүǶɭɽϣһЩëֻиϹߣܾðȫһЩ
һ··ɽĲ࣬ոɽ·ǰżȻ䷢ֵġ·Ǵû߹Ͳ֪쵽
ôźڣСأҺϹµһССɽ֮УɽоȻһʮƽ׵Сľݡ
ҺϹŵĴյСľߣӴЩֲڣܶط¶һխķ϶СĴյһһķ϶￴ȴСľںһƬ滹ҪڰԼܿһҵķζ͵ķ϶ңǸεĶƺдʲô֡
ŬԼ۾ȥӦڵĺڰ˰ӣǸֵҵǰҲǿǸֵͬʱӶɵһһƨ˲ݴһֻסԼ죬ԼһСľͽг
Ǹ֣û˻İһ족֣Կڹײͷϵġ족֣
󡣬ôˣһƨڵϣϹæק͵͵ʵ
ףײģһڴײġͬ͵͵ĻӦϹӡ
ϹɻĲͷƺ˼ʲôȻקקҵ·ߣȥ濴
ν³޳ɽл᳡ȴû˵ͣײĵĵطлѾܶˣһЩϲʹҲŹײһգΧĴл͵͵ĽᣬҲܰѹײ˵ɽͣš


18 ײ
ҺϹŵСݵǽѰҿԽȥĵطܿģǾߵŵڡţҺϹӶǰһСľݵһѾʽĹţ֡
ţʹûˣҺϹҲͲ˵Сˡ
󡣬ȥɡϹǰսϸ˿ɽ¶ˮأȴûһĺۼӦǰȻйײģǾͺܿʲôŹֵĶ
⡭ðɣأȥҪ˷ô죿˵ţȴе㷢飬ʵ֪ľֻѣɽеĹײСûʲôŹ֣޹ء
ҲҲ˵ءϹ˵ţСȡһǣ󡣬ע㸽ĶǾͶſǣϹӴӰȡһССǼͺŲͬǩ
Ϲץͷ˱ȣһǩȻĿ³ǩϡ棬˿ֽȻͱס
Ϲ߶߶ĹĵǾĿΧҹɫΧԵεֻЩطߴľڱŻɭͻȻãĲǸ˵ĺӣɫǸٵͬʱҲ˱˷ǣοѾĿˡ
󣬴žડһͷȥϹѾСĴժǸ
ˣ󡣬ǽȥ˵ţϹţ˽ȥϹӴͷҵĵӴ˲٣Ϲӽݣš
ʱֵļȣ賿ɽﻹǺˬģЩͬ
¹̫ͻȻҵ۾ûӦһʱʲôֻǾһӴ̱ǵĹζ¶ƺҪ߳һЩ
žźǰһҪϹôڣйײģûϹߣеHoldס
һ䵽ȴǷôһŹֵ´ĴиңҲȵʲôĶڣҲȵĶûжǿеĹζȴȻŨ˼֡
ͻȻһӵĲҰ͵سҵǰŵúһЩгһƾͳ˹ȥ
Ҳ٣󡣬ңҵڰձ˸סˣϸһոȥģǲϹô˸Ƶģû¸ɷҪֻ򿪣Ų˻զģ
ϹûдֻԴֵ磬ֻĻ΢˻ΣӲ󣬶ʮƽӣǽĵطŰĿڴڹײģײͷǽļȫúɫĲΧһ׵á
ߣȥϹ˵һкߣҸոһǡžһţһɹŹֵĶ
ϹӣϺжҵ˵һ䣬ҲͳԼֻĻա
Ҳ٣Ȼ׼ǻǱһҸողȵģһ֪ʲô飬ѪҺѾڣĶЩ鷢ġ
١ߡϹȻҲͷ˲Ծĵطȥ鿴
ֻգӵĵеĻֹҲȵ飬ӵĸ䶼ɢ飬һЩ״ģߣһЩȥʲôСֻЩûƤëȥĶġ
ߣ󡭡Ҳ٣ϹӲϹӣڵϾȻɻȥŪЩѾ÷飬һĶġв֪ʲôаϹӳһԵĵϺݺһĭ
ôϹӣҲʵȻҲص߰ܶģҲаôʲôĽͷɣӰЩͷʦǶϲ߰ĶĶ
ϹֱӴӵץһߵǰǰһգʶһСⶫ̫Ķˡ
㿴ϹӰ鷴תһ£ֻţҿβֻβѾëƤһ֪ȥԼܱϳϵ˵β͸β͸棬һʳָСĶ
Ҳ٣ֻǸİɣƨô󡣡˵˸Ц뻺գȴϹһЦ˼ûС
費ǸġϹӰǰ˴գϸˣǱ˸ġ
ϸһۣȻǶԱ߷ŵĺȷʵǱӸġҲ٣̬ɣƤҲˣƨۣ
ϹĿһۣǳ鳦
鳦Ҳɵô˸£ǰС˵ʱżҲؿζģʲôġ鳦ǹŴһ̵̷ִּ߰ѷ˸ԼΧƤȻקŸŵƤӲİѷ˵ĳӴһһק
еʱ񼫵ķˣм̣İĳӶըˣߣҪ÷׿ڳԵԼĳӡΪӲԵûڸǻҲᷢҺʴԱʹֿ̽ĥͨҪܳʱʹȥ̶̳ȱնʲôй֮޲
Ƥ鳦㹻̵̷ȴõߵϣЩôģҪ˵ԣҪ⣬龰Щɱ߾ԲԵġ
ߣǾڵص׳ûĶģǰ˵һѡʵ˼ҪǱôпַɱضԹ죬ҲһģҪЩԹЩʲôϹ˵ţĿͶ˰Ŀڴڹײϡ
Ϲӣ㲻ѹײĴ򿪰ɣôģһйô죿ضǸɺԵѪ飬Щëһ£Ͼһ¡
Ӧûй֮йĻ¶Ӧû½滹ȡϹһ˵һڶڹײģӣƺҪײĶûС
Ϲӣ¶Ҳɣ滹ȣһǸۻʲôô죿
Ϲ˿ĵ͸һָҪȥΪЩߣڸõʱȣ҆ˣϽæ
ǸﰡġĵۺвͻȻѧˣһϵĹ뵽ôѧ¡
Ҫҵʲô˵ͷϹӵʱͻȻ治Զĵطһʯͷײ̴˸ʾϹӲҪ˵ϸһŲȵҶϵŰҹԵø
ͷɨһۣȴܹ˵ľֻйײΧŲᣵĵطΣϹӽһ񣬰ֻһһڹײģȥ


19 
ĿͨĻȡΨһֵҵǣûЩƤ˳ӵ󣬷ԸȥһҲԸ档
֨ѽѽѽתľű˻ƿˣıסһԼκε졣
žǸƺһһžͲȵ˵ϵ󣬲ȴûС֣֡ôǿŵأһܵ͵ӦǸ͵ˡ
˵ôһ֮ٴα죬һһȽǲ⼸ڹײʱÿһž󡱶ǲһ
ľݵţԭŵģǸƺҲˣܾܿͻ뵽˴ţˡôʲô᲻ǲǲأ
ӾôһۿȥͿȫˣܲ˵ĵط޷Ǿǹײĺ͹ײˡ
ײġ˵͵͵߶ôһ䣬ŲȴҲԽԽ
ҰȭͷСľкôࡰɰСˣ϶ҲʲôˡҪİӴӹײĵ¾ɴ͸ѾġʲôаżһôҺϹүǶ¸㲻һϹײȿӣ
ž¹սϼһȻûҺϹӵıʶľſĴģҲΪĿһȥһЩҺɽǰĲϡ
вᣵţҪȻһѪˮ
ģҪҪôùﰵţȭͷĸˡ
ᣲǺܳʵһףԼһ˫žͣǰĲᣱߡģҪôһʼʱһҺܻĺڿ˾ǰǰ㶼ˣıס˫ȭʱ׼Ѿ
ҹ֮УƺԼΪźȱ
ͻȻ˵һֻźɫЬĽǰ˰벽ֱ벼棬ЩߵҵҪ󣬾ûбĶˣҾѾ׼Ѿˡ
ϸ۲һǰֻϵĲЬʽܹžɣƺǵӰЩϵǻЩνĸ˲Żᴩ֡
ǸȻû¸԰ѽ棬ͷϷһ͵͵ĽȻľͷĦƹײĸǡ
ڴʱײǰǸͻȻһ͵͵жУǸ˵Ķʱͣһ£ȻһľͷĦεǺϹײĸǵ
ϹײĸԺǸԺĽŲ뿪ӣ֨ѽһĴš
ҳ˿ոʵ̫ˣС˵棬ЩаĻ˸϶ЩŹֵղҪıˣܰſ£ԼҲһɧ
ȻҺϹ˭û̴ӹײȥ˸ո뿪˭֪᲻ͻȻתԻ澲Ĵһĺá
ȻڲûӣҾԼнŲֻһεĽŲһβͬһεĽŲԵú죬һεȴԵúܳȣͨͨȷĻͺǰױϹӵ
ģ϶šŲſڣһֺ۵һľݵűһž͸߿ˡ
ղǸͷ³ĺӾСľݵˣӣŸֵ磬Ļȥ
ͨͨͨĽŲĻǳڹײ˹ˣոȥģѵͷֹײȥ˾ȱɣͶҪհ
ľͷĦٶ𣬽žǺԴаЦһû뵽С椶ûͦġ
ôѵ˵ͷڹײˣǸŮˣɣҵһӾᵽɤۡģеĿ϶ҪԹײŮʲôˣҸô죿
ȥôһҳȥǲǴݾôǡӲ
һģϰµò⣬ȴǸˡ١һƺǿʲôӦþǹײŮ˰ɣҪŮ˴ôŮ˵ǲҪŮ˴ȥ
ҵٰɻ
С椶ȻҾúõˬһˬҵϣʬǹӣԹŰɡ
ͷϣǸЦ仰ȴҺһסˡӡȱ֣ⶰ¥ˣӡСҹ¥Ǿ仰ٴλҵԺ
ģص
Ǿ䡰ӡϳ˾¥ϸԻǸնεġΪնεĿ϶ʶģղŸײǸ֪ǻŮ˵Ļ֤ǸŮ˲
Ǻ£ǻҲˣϵĶԻʶ˵ģп֪˶ʲô᲻ҲЩһͬ޷ƯŮһСľһֻһֻֻͣŵĳӡʺѪɫȹ
ԼˣϽס졣ǸûйĶʬŤͷߣľݵŶûйء
ųصĽŲȥȲĴӲ˳նε·ôҪɱǹô㶼ü
ϹӣոǸˣһСҰĻסߵϹӲĹײǰڲһţϹȴѾһ߹˳
ȷϹſһ£֣󡣬ȸҰѹײĴ򿪣ǿ澿ǻ˻ʬ塣˵ŻϹӾȥƹײĸǣҼæ˰֡
ײĸǱƿˣſ¹⿴ȥŵģһһɫݣݿµ̫̫
ϹӰ쵽̫̫ıǰ̽̽ϢȻ̫̫ĿȻ̫̫󡣡ģ͸ˣûиáӦǸá
賿СĿڹײģһ߰ǰʬ˵ʵûʬ֮ǰֻ˹ײģﻹûж຦£Ƕ㵽ײԺǹײĿԸһĪİȫСǿʬ֮һжˡ
β׵ǿʼһðҲʼ£ʬʱϵֽһҺݺݵһ¡ϹӣɵˣǸǸһڸʲôɡ
Լ˵ҵȥǸһʲô뾡뿪ʬϹӣı࿴һʼ޹˼ɵץϵ鿴Ȼ󣬶ǾʬģѵͲô˵ΪһģЩѾͼҳ㷹һأ


20 Űʬ
ϹӦһ˹ײĸǣſһ£ȷûˣкһȥ
ոǸ˲ûԶﻹֵ磬ڵɽԵøۡ
ʵܶҶںڣҹΪʲôҪȥûȥĻҲͲῴĳҲҲպ·
ɽشнΨһĴͽǻ᳡賿˵ɽǾԲӦ˻ġΪǸնεĴֺź޹˼ɡŮʬֵ磬ʱʱĻʲôСǸٵṩ˱
Լأɽ·һתɽУһССĲͺѰϵֿϵĲĸľͷһţǼªżյƣҲͦá׳Ů˽ȥʼ
طɽӣмߵС·⣬ĴӲٶߵģǷء
Ҳ칫׳æµʱɽһɽ磬Ҷݾ죬ҺϹӽɽǱ˲ݴԣǱеǹֻ߰׵ĲݴСĶ
ǱеĹ׳ѾǸŮ˵˫ֵ˲ﶥϴϡƹҫ£ԿǸʡѾ͵ŵŮ˴һɫ£磬ףѾǸɡ
˵һֱã˧֣ϹMAN֣׳׵֣ĺⲻ˵һѿ˰̴üëֱӻұߵǣҹɫԵøֲʱһּۻ۵ġ
С椶Һʶ㰡Ѱ׳ץסŮʬͷͷԭŵͷקƹ£ԿŮʬᣬֻʮ߰꣬òƯֻȴеĲҰס
׳ɿŮʬͷΪ°ϸꡣƬ̺󣬰׳Ůʬƣ٬ЦԭӣĲʲôһеУô裬װƣڻ䵽ӵ
׳˵ţֲŮʬڣݺһק·ҹɫԵø
Ůʬǰ˺ˣ¶˲Ұ׵ļԾɱɫ˿ְŵĸѩסϺȣûУĲӽҲúܣ
ǡһ׳ӲŮʬ³롣ƹ£Ůķˣ˿ȻѷɫҪǻžһˡ
󺺿ЦŮʬظϷֱףֱǲ˵
һĻһ񺮡ŮãվǸˣ˶֣ĲİҾȻˣΪĵģϾˡ
ֻ󺺳ŮʬĿӣǺȥͬһ㡭
ҲݣҸоθһķڣ⹷յҲ̫̬˰ɣ˵ʬ⣬ҪҪ̬춼ʹϰ
һߵϹȻҲеܲˣʬʲô£Ŀһ˱ŸʬôҲеܲˡץҵһָֻ֣д˸ء֡
ҿϹһۣҡҡͷ·ΪǸ٣ҺϹӲ˵ϹӲ֪׳СǸˡԱ߹ײ̫̫ģԲֻΪ˼ʬô򵥡
Ǻ˼Ƶʱǰ׳ƺô治񫣬Ůʬ̧ͷȻӵĸֱסŮʬףŮʬԡX泯ڿСŮʬĸ߶պڰ׳ĸ߶ȡ
ӣǸ׳ҲȥԺˣӽ£֪֪Ů˵Ŀ˵ţ׳Ȼ¿ӣվŮʬ˫ȼ䣬ʼ˵Űʬ
ӣСһ˵Ļƺ˵ŮʵǸġ
ڿⳡƺǸŮΪʲôôˡŮǼģͦƯҪ̬֣ʬٲҲҪ̣˵Ǹ¹ֵСôҲԹɡ
˵Ů֮ҵĵԽԽˣҲ֪ǲΪľˡ
ԶԭʼֻеݱǰӣͺûŮ˵ɫƵġ
Ҵתƿ߻¶ĸеʱȴɷŮʬԼʶ¶ȡһŽСӣǹӿСĴָϸȥͺ̲ʱõ֣һͷƽģһͷǸбĹͷ
ǣү˰ɣүٸʡڻȪ·ϿһסºݺһֻꡱһӵļͷݺݵĴ̽ŮʬʵظһɺѪŴӿŮʬԭ׻ļʱȾһĨĿĵİ졣
Ҳ٣Ĺ֣ŰʬˣҪ̲ס͵һ䡣
ȴǰ׳˫ֽ˸ӡ߶ʲôȻǸӿһָ¶ǶιܿȼһɫĻ磬θĹ졣
ŻȼҵĶƺһЩ޵Ů˵Ĳҽаμо񣬶ʲô
Լʮӣ׳ֹͣǷжĵʶŮʬСҲ˹ӣɫĻ硣
ˬ֮İûмڽһÿӣӱеسһº̡
ͷͣҵҲϰµģѾĺͳҺϹӲĲݴԣôһ̣ҶǲѾˡ
ȼͷ˵ϣݺݲһţתص̧־͸Ůʬһƣӣÿˡ
ֻһߵĵùһ̳ӣ򿪣ץһѪĶһֻŮʬ죬ǶѪģǼһĶŮʬ
ŮʬԭɾӶʱŪѪģ֪ΪɶͻȻ뵽˵һϺʱĸоθһķڡ
׳óһѵߵŮʬ۵һҲ̫˰ɣŮʬСѾ˹ӵ˻ˣѵʸ
ûǾõȣֻק˼£һƵĵĶͱŮʬĶ۳˳
Ҳ٣費ŮʬġһŰʬˣҪ˱̬ףһĻϴһѣ޲ûⰤǧ
ٺ٣ʲôУﶼǲлſЦţӳ߶೤ȻһնϣɫĳմںڵѪҺϿڴлɫĶεδĲͣʣҪģжġ
ģ֣ӽʵ޷ˣ͵ľҪ


21 ʧСľ
ϹһѾקסңǰɣĵ̣ʬʲôģ
һǶһļ⣬ֹŹֵĺܣټϱɽһؿڵڶɢˣʱ
Ϊ˴ģǵýëˣҰȴҲֻǰQһ㣬ˡ
̧һߵŮʬ£Ȼдʵ߶һЩǽڳŮʬϺҵĳ˵Ҳ֣ԭӦûĳӱͺǼ͵Ƥһÿһ¶ᷢһžĴ졣
ġ޴ŮʬϲðĻҲһһǵģȻԭС𽥱ͷСĻʵŮ˲ҽ·Ҳøӵ
ģŮʬϿʼ⣬ϸȥܿŮʬðһſźһĶľۼ·ƤϣȻ䵽µ
ŤͷѯһߵϹӣǲܳģһǷʲôġϹӿҵû˵ֻ̧ͷĴָʳָȻһƣͨЩҩҩƿƣȻָָҵ죬һȵĶ
ҿ϶ѾһϹӵ˼ǳԣŮʬðģҺȹʬͣ
ɽ·ϣҲͣطθŻϹӱǿɫȴҲǷǳѿ
Ǹնεİ׳ֱû԰ʬҲˣǳҲ֪ʩʲôаһ㣬ǲұ۵Ůʬ˸Ƥ󼸺ζûˣȥһ⡣
ĳŮʬϵεδ˺ܶʬͣѪһ
˺׳Ҳٳ⣬ֻǱһ̳ӣһӣʬһҨ̳ﻹм̳ӣװҲʬ͡
˵Ǹòõ꣬Ѿֱ䣿ôȥܾе㲻ġ·ϣҰ뵽Ǹ׳СԼĹϵϹ˵һ顣
ʵͦ׳ôǶģϾҪˣҺϹӲǰڰʱ뿪ҪǺˡ
ʬ͵ģ϶а˶ܹ죬Ѿɵĳȥû׼Ͼֵ㱻ƨۣ鳦ˡϹӶ˸ָܴܲҵԮСǰǣĻ˵ϴ־ֱŪúܲҰ
Ϲ˵ҵͻȻһӰҪ֧ԮĻô

ιʲôⶼˣأСſڵľ߹޵İױͬ־ҺϹš
ҲûްЩε̯̯֡
ɽǻ֧ԮһľǶ
Ů־ǻＸȫ̴ߣЩ˼֮ǰĿڹҲᵽնεİ󺺡
˵ˣ˸췭ظڴ̾ӳԸҺ׾˵
Ұͷ߰ױ֮Ȼ붼ҪҴȥǸɽ֤ݡҺ˵˵ͬһɽǲ֪ΪʲôڶѾ賿ˣûг֡Ĺɣǲˡ
ˡֱӽɽȫҺϹӵ뷨һȥɽ۶ȥ
ҿϹһۣʾһΣȴϹѹûиͬ˼˭Ƕ˭ģ˵ĲǸҪĽɫ
ⱲӣǸµⱻӵɽ¡ͣɽ£öĻ˵ɽ̫״ݾߡ
һ·ǸɽȻ˳ŲݴС·µɽҹɽȣһļžߵǸСľڵĵطʱҺϹȴɻˡ
ôˣͣ²ױѯһ䡣
ǸľݲˡϹ˵ţȥ鿴ϵĲľǿľݵڵأȴһƬӲݸǵĿյأҲ̫˼ˡ
ľݲˣǶôױЩƣ¿ʼͱֵĺܼУҲǼҪȥͬ±
ǲطŴߴʵ
˵㼱ƨӵŮ˳⣬ҲûôＱһܣȷط֮ǰСľڣûľûˣҲĺܣͶ˶һ䡣
㡭˵˭Ƕ߹޵İ׸ӳɶʱôĳҵͺһɤӣ޲ɱҡ
ûİһۣӿɲʲôˣӲǰ񣬻ṩЭưѾƾʲôӴеģѹϡۡĵӣһ䣺㣬㣬㡭
㣡߳ŭһߵİקһҶӣͷĶ˹
󡣬׾٣ˡϹоϵĲļ̌ͷպÿҺͰױɵһҶӶӣʱΡﱻ˶ֽˡǸϽȥǸӿõĻҵ˿
ֱ˶ɽ·ɽУ˶ջǡ󡡱ĴºŲȡЦһ·⣬ûκջ
Сľݻò񺺡Ůʬʬ̳ӣ˼һʧӰ٣ֻͷϰ׳ӽݴԵǸͷ֤ҺϹӲΡ
ٴϹ·ڵɽȣã
һҹ֮䣬Ȼʲôˣѵ˵Һжȫ˷ˣӦðˣΪʲôǲǾأ
Ϲ󡣬ǸȥĶҾ˵㿴ʲôû˰ɡŮ٣⿪ͷƤĳҹչȻҲһġ
Ǹ󡣬Ϲ󡣬ϹǱأûĻһ䣬ȴǻر⡣
˵㲻ŮˣԭôķҾ˵˾䡰Ѿľֱӱືϱǵİɡ
˵ϹϹֻעûԵġأȥ᳡˵Ż޳ָңңָҹɫи۵Ļ᳡ûۡ᳡ķģл
ɽشнԭǺƫƧĵط᳡ɽϣͨô㣬ֻÿһڣ᳡ԱͶ°ˣҲиŶŷҹԵ޹ʵģôлأ
ûеóԶνֲ졣ˣ˭㰲ӦǵģӴϹ㴸Ҹﰡ
Ǹϣ



22 ᳡Ŀֲ˵
ǰڵĻ᳡ͷǸСЩɻ󣬸ոǶ˻⣬ΪʲôȴһƬأ
ʲôŶǸĲǶġʵҲңϹһ춼ǺϹӣͻȻ˺أеԲϺţϹӣֲôذɡ
ȥšߵŷڴ˼¡ŴӣԿһͷ׷ͷſϴ˯
ôͷ˯̧ͷ⿴һۣСѽһЩԵڵϡ
¾ױһæŤͷҺ󣬷ֳҺϹûб˺󣬲ɻ¿ŷ÷ǳ͵ʵүû°ɣ
ͷӶѾ棬ֻ۾¶棬΢Щʵ㡭㵽ǹ
Щ鴤ԼˣԵɣŶЦΪҹж˴ĶǺɫ·һֱҹ紵ƮеƹŷէһͺһŹͷƮƵġŮѰ𰡡
СȭͷյĽģҲһ£ֻʱԣֻ£һЦԿͷ˵үе¿ѣͽɽεģղԶл⣬ǲʧˣ
ʧ𣿡ͷŷţ᳡￴˿عͷŵĿǣڵаʧӡĪҪϹ˵˻˵ģ
ûʧãûʧãүǺòˣӪҲ㣬ܲպһҹһǾߡϹӴʱյűߣָһźɫĳƱդſķ϶˻Σү͸иɡ
Ǯͷһһȳһյߵǰդţۡ
һ˧ĵı׼˧磬ǸµĸŮϹȻӣȴֻǴûࡣͷ˵ͷֽϹӵݽȥĳƱ˵ˣǻ᳡ֻҪǵӹǴպϵҲûʲô
ͷ򿪴ţǽȥǸһŷŽȥ᳡￴ʲôһȰ޵ȳͷ˯ͷȴ˴˼ѪƵĺżҳ
ûӪ˺ܷϹӲѸʹ˸ɫʾͷǾڶҪֵʱȳͷȴһڻ᳡ŻĹ¡
ʮ˰ĸ￪ʼţƼҲʼˡ
ɽϣһоһԱפо˷缼СǵרҵרҵԺ󣬼˵ϵͽɽо
ĹϵͬСȻ߹ϵģȴǸڿˣټϲԼרҵ͹ÿ絽о
רǸʱǸѧˣǺЩרұС⻹ǲ̫࣬ھǱ˰ؼˣо￴ϣʵ顣
һϣС϶̧ͷʱȴѾǿ쵽ҹˡоﲢûᣬʱɽʵǲȫС׼ڰ칫պһҹ
Сոſϣȴƺ˸ʮڰ׵ӻϡǵҵҲǿϼϷ͸˵òˣļʲô衣
СţʹΪ˸˵ֵ
ǸʱǵĽ׼˼뻹ǿңСһӦǻ᲻ǵҹﵽû˵ĵطʲôףԼײˡ
ˣӴСĵƿ칫ҵţȥô£ǵأԼȥٱ˵ϱֽܼνء
ƿ칫ҵţֻһСͷԼǰľ䣬վоϣվһݻլĴլӵĳʽٲȻڻϿĹʹЩơ
УмŮӣˮ䣬ظ裬ԣһŰŮŮıͣƱյѾԻֵǣЩ˴·ȻǳϷԱһ㡣
˰ǶԹŮλϣһòֺ׶ͻȻһӣС;ԼԼһѣлֵġ
ûСŪ׷ʲô£Ѿԣ˸ʵСſ󺰣ҪʲôſҡȴȻԼ﷢ľȻǸŮ˵ͷȥԼľȻʹȺŮһ㣬ؿϻƾն
СŻˣſҪУȴκ
ҹоһճ˷棬ڷҵСѾյĲεʬ壬һȭӣﻹһƻѵľ
ضⳡ˵飬óĽǣضҽҪлоҹɽٻоԼϣСͬ־Ӣ²ҲƲȫľֵù̳кͷ
һȥĸĸû˼ǵáӢۡС⣬оҲΪƽȣػⱡûٽ
1958𣬹׳л˶ֱ1997꣬ĸ涨̨л͵˽С
вһ߳УڻᣬҲûʲôӲҪ󣬱Ͼ׷ǸԶ⣬һ͡᳡ѡַҲǵ滮֮һ
᳡ֶ˭ſ˭ûȺѡ˼طȴ˼μϷã˵᳡ĶãӦ÷ɽϡ
ɽϣԴӷоʧ֮󣬾ûùǸľȴʱҹ￴оķڵȼܴһʼʱ򣬻˱𾯡רҳ˵ڼȻôҰġ
˵ǿطʵүרΪ᳡ģҹĳ𣬴ľǻ᳡
˵ʱµ˻˸ʦ㣬ʦҲ˵ǿط찲ŵķʬأǣ᳡ɽﰲ˼ҡ
ǸʱĻȽϴӣ͹ҵĺ٣ӰҲǿĶ࣬ܶϺϰ·ڽӵлĺ֮󣬾Ըǩ˻Э飬һʱ䣬ɽ᳡ӭһŵķپ
Ը˶࣬յȻҲܶࡣ֮ǰڽ᳡ʱ򣬹滮ſǲ㣬ΪվǺѣԳڽл᳡ķʬ¯ֻһ̨ʬЧʺܵͣǰողҪյʬ塣ǣ᳡ڲʼҪԱҹࡣ
˭û뵽ǣ޲׼Ψ˼³ɳĹǶԼҹ˾ռߵ˼ĵƣŮţӵ룬ҲԸҹӰࡣ


23 Ƥ
᳡쵼ΣÿһǧԪؽͣ˼ҹࡣһǧ飬ڲʲôھǿһݼĹʣһǧ黹֮Ĳ
֮±·иëϹʮüˣǹһˡһǮһԼҲͳ˸ԪܷȢţӦ¡
Ϲ˸ڣͷ춼ûʲô£ʬյİȵġǵϣסɽ˶ɽϣ᳡죬ѾרҸ͹ˣҲû⣬Ͼʱרһڵשҡ
ڶ죬һʬĻ᳡˱ŵüһ˹ȥ˷׷ܽʬһȴһѪģվڷʬ¯ԱߣϵƤɣ۶ʺļ⣬׵Ľ磬ɫ֬ңǸ˫ֱһֱ˵ƣôֱͦͦվţеǰ̽̽Ϣȥʱ
Ƥ˵ĽɢһЩ·Ƭ˴·ͳ֤һƤ̰ͼǮƣڻ᳡ҹϹ
Ժ󣬽ʮʱ⣬ɽ᳡û˼ӹҹࡣ

ȳͷӳһƿһСڣ۹ɨɨͷӣû취޶ŮȽֲãҲʲôıĻƣ᳡šҹģŷŸéͷӶҪȥɲԸ̤ǹطһӴ
ҺϹӡױױո˵ǸеˣʵǶĽˣȴû˵ͷ᳡Ĺ£Ϲ־ĵļһԿóҲû¡룬¾ͷŻǵġ
ͷ˶û˵ٺ١ĸЦˣŻˣͷʱҲһﶼȥһȡҵȰԺʲô¿ˣԹڼҴšҹģҪɽʲô£ˣö۰ǸС⡣
ͷȰ⣬ܾе㲻ζС⣬ôЩвζ
ү¡һͷ˵ʲôȴԶһۣҺͷͬʱŤͷȥȴױͨվЩִٲӣ޵İСϡ
ȥƨҲ̫˰ɡڲǽֻҪĻᣬҾ;ԲŹ
ûŹƨզģݺݵİһۣյͷе㲻˼ʣүﰡȥһ¡
⡭ͷһ£ָָ棬Ĳݵһˣ˵Żˣ᳡ҹﲻ̫ƽȥ
ǸүױİŪ½ǣһСɬģվǸŮӣ桭ү㻹ǸҰɣǸڲңµġ
ͷ˼һ£հѲķָ˰ױһҪܡ
ŷҺͰױһۣ໥ͷŻ᳡˹ȥϹסͷ
ʲôģһʼǸڣνķƨǰױֱյϴİˡʵΪ̾ӵĸӳ᳡ױ˲ֹһεģֻƽʱʱǹŷҲͽΪͬԿŵͷûϳ
ᳵ·ױһ·ߵ˷ٻ⡣֮ǰ濴˻⣬˶ˣԲʲôþ᳡ͻϵܵģɾǷٻ䡣
Ҳ⣬᳡ɶʮ꣬û˵ʲôʧԵİԻ᳡һЩ칫ңûŵϰߡҺͰױŵߵٻʱ򣬷ٻŻأԿһƿķ졣
֮ǰͷ˵᳡⣬ûκˣе뵱ȻľŽȥȴױһűߡû˵һƣȻָָ䣬ʾûвԾ
ұ۾ЩŹ֡ٻﴫ΢ЩƣƺǻȼյƵúܹŹ֡ױȻҲСȡһƴСӣһ쵽ŷ촦
ͻȻ԰ױЩĿ࿴ˣȷʵˢӡ
У˷ٻľ󡪡¹ҫµķٻ䣬һҲûУȥɾĹ¯ٻ¯ﶼǺһƬûлȼաˣոʲôأ
ȷûˣױջ˾ӣ̧ߵǰոմյŷǰʱ˾ͺ׻һѸٵ˻һֻԼ죬һֻץסҵĸ첲ֻ۾Ǿ֡
ðױŪ˸ĪôˣһôôͺŵƵġ
ҰקקִҸ첲Ҳϧֻ̫ˣץһᣬҸ첲ϷǷ˲ɡ
ǽŷŲҵ뿴ٻ﾿ʲôȻܰѶų
½ͻȻ˳סˣͷһȴһֿҪ޳ıҲͣҡͷı˸ָǶզˣŮֲûһ챻ӣյ׺ǲǶ۸ϰˡ
һĿױ֣Ĵյŷǰ
һɲǣֻתǰľھ￴ȫͬٻһƬ죬еķʬ¯ȼܴ͸¯ŵĹ۲촰ԿиɫӰڲͣڷʬ¯ǰվһȫûһ˿ƤΣѪҺ֬ʱʱĴϵ䵽ϡͬʱһɾ޴˰Χң¯ȼյзʬ¯ߵҺţзʬ¯ǰƤЪ˹аЦ
ѽҼһһƨ˵ϣǸվڷʬ¯ǰƤǱҵĽתûƤ۾ҿ˹
û촽дһëȻЦƤ̧һܿŵ׵ѪҺճڵ˼Ѫɫ˿ߡƤƤǵĶʣҪһʵƤƤңƤңƤͻȻһŴһĽǶȣһҳ˹
ҾԼĿ൨ҪˣǸŮҪĲ֪ٱæҵĴӵŤͷܣȴﻹ̱ڷٻűߡͷҪק϶һܣȴӭײʲôճʪĶһȳζӱǿ״ǻҾȻǸƤײ˸
꣬ųˣԴһͷ鳺ݺݵײƤ˵ͷϣҲԴΣŤͷܡֻϣƤŮһ顱öʱ仺ҡ


24 ʬ
ûܼҸͷƤ׷ˣǡ顱һײʲôϣֻײĶһͬʱͻȻƻͨУȫû֮ǰھ
ûŪô£Ѿ˰ҴӵϼƵһǰ
ֱʱҲŷ˶߽ͷĹһ㡣
ڵĵطһڹŴԹҵĴʱԱƱյм˿費ϣҸոײľһ輧ǰλˣƺǸ֮ļһͶһǡ
СĺܺáӵĻ˽ٲøݾơ˶ϵľƱһֳԱţ⵶ݺݲǰϡȥǳӵƤҰˣӾ͸輧ţȻĻ
û˵ȥոռҹѾһϰǰѵҵȻƵԱߵһǰ
ϣһŮϴ輧һ·ǿ޵滨ꡣţ⵶Ƶǰֻǲͣ˵ţɾңɾҡ
ҾԼе㲻ˣҲڻ᳡ôôͻȻܵҵ˭ǰŵŮ˭
ҷĹҹȴѶ֣Ů·˺䣬ѩ׽۵屩¶˵Ŀ֮УﲻϵĴ͵ĽкаЦ
˵ֿʼʵŮȥŮȴֻ֪þң߶һ䡰ɾҡ
ŵ̧ҲĿֻ֣ΪŅ̀ĶȫҪĶ⣬ôֻܿƵֵŮľѣĿѩƤŵʼݣȻֿʺɫѪҺŲ뼡ĵ⻺ڽϻһĿĵĺ졣
ŮĲҽУӲϵƣѩ׵ļ̵ĸֱ˫֮䡭
̧ͷ˿ŮȴȵķŮƤ⿪ʼ˹ı仯ת˲䣬һİŮ˺ҳϦദ𣬻ûǾ䡰𡱺ڣֱ۵Ķױ
һɣŪ׵ôˡ˻Դ̧ͷǰĶﵽô£ȴȻķָոǸѾˣȫһԫϱڵưֻܾбһѪڵŮɡ֪ʱѾŮУҡȴƺǱһϣ
ɣúݵİǰŮͣı任ţзҲŮ˲ͬι쵽˼㡣
㵽˭ŭһͰϺݺݵҧȥ˭֪Ů˵ĶȻҵݻ죬ؿĨһ£һͣҾ;һζĻ嶫ҵͷһŮǰһѾѪģģظǿƽƤ⡣ȻʱظҲֻŻµ
ɡǸŮ˵۾ͻȻףֻûк۾Ķң㣬ȴΪ˶ңԸ˽˵һɣԵθ浽ңȫĴ㣬ȴֻһƤ޷Ͷ̥
Ů˵˴͵˺ϵƤһѪĿֲҵϣݺݵ˵㲻ʣҲ塣ȻӸ㣬ǹҶġҳӣ磬Ҳңǣһ̹Ĺްɣ˵գ⵶ҵľѺݺݵش
ҪǼ⵶£Ŵ캰˳ͬʱͷϱʲôصһ¡
ԴһΣǰ龰ʱģɫҵǰۣ˫ֲ֪ʲôʱָɣۼǰиӰҲ߶ʮһһȭ͵˹ȥ
Ҳ٣󡣬Ŀٴ򣡡ȭͷصǺӰϣ漴һȻϹӵ
Ϲӣ۾ûȿǰǲϹӣ;һѪζͷһۡҲ٣ô£
õģǶϸҲܱ԰˵һֵǰǸӰϣһ־ԵĴӣɲϹô
󡣬ĸղſʲôˣױأϹӿϳˣ˫ץסҵļĻ¡
ͣͣͣõģˣٻȥӶҪɢˡҴͷһɤӣϹӵ֡ոǸƤʱҧ˺ü⣬ûۣ鲢ûҧǲ֪ʲôŪòˡ
ͷʵٻҲûжԶʮ׵ӡϹֵ磬һߺŰױ֣һֵ߰糯ٻչȥױأվԣ¸ͣ
ҺϹӸϵױߣϹڶͷϺݺݵһƣһ飬ɻҽתΪ
ҡĶױɻĿΧֿңͻȻݺݵͷһ¡
Ӵұͷڵϲҽһѹһ¾Ǵ˰ϹӵûĵЦ˳
ԭױڿһ֮󣬺һֲ֪ǻþʲôĶ֮УĶҿĲֻ࣬ĻþУǸƤ輧
û͵ǻƤĳ˸ȫҪϹӼʱܾĻڻþˡ
ҵĿʲôĶױ˵һ㶼֪ʶĶɡ
֮ǰľҺͰױһ£Ȼֻǻ֮ĶǿѧѾ֤ʵǷǳģһǱʶдΪԼѾˣôûκδ˺ͲʹҲȥϹǾ߰˶ȵġѽϣ᳡ĵһ˻Ϳֱˡ
ؼʱ򣬻ǵĴϹͬ־뺷Խһ˷ٻ䡣
Ƭ̣Ϲӳ˵ٻйǸƤѲ֪ȥˡ
ͷĹ£ǳµԩǵҲûʲôϵȥɡ
ٴλصŷͷ֪ʲôطҳСӣֵС߶ʲô
һһͰ͵ϱǳľʣЦ֮ͷ㬵Ǳдš䡷Сӣ䣬ûŷ
ǵ᳡ʱ򣬾Ѿ賿ĵˣŷһСʱɫѾˡǱͷҹһҪģһ·ɽص˾ڡ


25 ͻȻֵ
ҺϹ˵ҪؼҲ֪ȴе㲻ģ˵ȻͷҹûиٵĿ꣬ҲǾ͵㲥¥ȥλֻҹŮĵطû⡣
ɽϹ㲥¥ͬ⣬ֻһһңĵǲԶԾȥһˣҲûʲôġ
ʮӵĳ̣ͣϹ㲥¥ſڣҾǣȻһưܵľȫûļ
ѯʵеץϷΪһһҵҹͷôȥˣطȴһ㶼ûɣԵøӻķأ
ŵŵģѲǣǰױϹӣǶ¡ڿʱ򣬰ױǰͷûаӣ¥ưЩƣƺ˻
¥ȥľŷǸ϶µӡʵ̫ˣҿɲһٱͻȻܳҸ
ŷյģûаӰױȴڿӵĻҳϣӵǿ飬ҳҪȱĵطٵĶ࣬Ȼһʱ֮ǰſ
ϹӴıͳһմȫǰɫķĩץһ㣬ǿҳȽٵĵطʱɫķĩںڵɫ
Ŵ׷ۡԶѯʣϹֻ˵֣ȴĺŴױ£ҿۼ˺üˣûһǺ¡
󡣬ĸֱĿȥܲҵʲôױһʣȴǰҸסˡ֮ǰֻһһڶ¥¥Ǹϰģô֪ĸֱĿ
ȵȣģô˸ˣöȥĵϸͺô
˭ϹͻȻ¥ݿڵķһҺͰױæŤͷȥȴʲôûпϹҲкȾͳ¥׷ȥҺͰױȻҲ󣬸ų˶¥
ǰǸܵƺ죬϶¥ʱֻԼʮԶ¥ͷһɫӰһţûӰֻǰɫȹȴһֺϤĸоĪǣ
¥ľͷ·ֱߵһֱ⣬ûпԶصĵطϹ˸ۣðױſڣǽֱ鿴
νֱ䣬ʵɵҺֱɵģǵңǸһŵķ䣬ֻڶֱĴǰӣֱ绰ԼһЩӰ˵Ķ
ǽֱΨһֱͨȫøϰסģ˵ҷӶûһȡ
ҺϹһһңֱֱţû뵽ǣֱȵһҪɾ˵豸ɴӶûУһƿʱҳҷɣҺϹŪ˸ͷȴаӰ
ϹóŴ׷ֱҵһͨõĽֱȻҳ˵㣬ȴǷǳġɾ
һŪãҹĿû֣ԭֵĶȫʧŻҵ˻᳡ֲϹĵò﷢ָӰӣӲǸ·ϸˡĻٵ㱳㲻
˰Ϲ㲥¥һ飬ӰûżڼطĺۼҲһǰµˡҲɵ˵Ǹͷ˾˵Ϲ㲥¥ֹ飬ѵ˵֮ǰЩǹûǹôôۼױأ
ӵĺɣ˾˵ұżܻüĿģ˾־ȥǸĵĵϸϹ˵ȥŪʲôа
쳶УӿСƿͶǸȴϹһѰϡҲĿϹӣϹȴֻĶ棬˳ϹӵĿȥҲɵˣҼ¥ͣŵĺɫô
󡣬ȷǶĳϹߵߣǰۣûһشͳһŴ׷۾ȥ
ιʲôأһϤŮ¥ڵķŤͷһ¥߳һɫȹľɫŮ˭
ôҵʻѿڶʵû뵽ΪʲôҪ֪ʶҾûڰ
üͷ΢΢ЩõôˣƸ磬˼ҲӦĿԽң䵽˰ױϣȻһζɢ˳Ҳ뿪죬չĲǲҷͰ׾ˣ
ɶҵĴ˶ݵĵ״̬ҺͰ׾٣ױ
ոȥģֲϹӣ˭Ǹһ仰ڣѾˣƨϴһʹȻǰױǳǶº֣ƨϺݺһšǽ¿ǰļ˳Ʊס
Ե˼£ͲˣұţСϸߣһ˵ӡ
˵󡣬⻰˵ֵܾͲˣҼСòɶҵСŲҽϹӣ۹ɲϹһﾹȻҲѧ˳¿ɹһǸϹӡױֻǿ˿ûзԡ
Ƹ磬ǣתͷСյҶߵ͵͵һ䣬һȵҵĶף˶˸飬ˣǰϢġ
ŶûǽءӵߵϹǰЦϹӣõֵܣһĽ飬ⷿӶæµġ״󾯹ʶԹŮȡ춼ҪһⲻͷϿɨưץˣҸȥȻǾ͵ȥŶԣǺĻʳˡҹѡ˵ˡͬʱױʹ˸ɫ
󡣬˵˭ץˣŲ䱬ＦױᣬҺһһԹԵ˾ȥϹӼװȥһţҿǸְѾٸռˡ
ע⵽ϹӵָƺǲĻ˸Ȧ΢΢ͷת˺üȦصʱ򣬸պĺɫۡ𣬲ˣôʱˣ
֣ʳָϹӹ˹ʾҿ˰ţϽšϹӰ㶼飬Ŵ׷۾Ű֮ĵطȥ
ôң㲻˰ľС죬̨豸˼ҽòϢһ죬ˡôİߣ֪˼Ҿȥ̨СССŰǳȥԼˣΪûҪߣ


26 
Ȼˣ㶼ûңҶؿշָıϹһ£ȴڳЦ˵ą̇̄豸ƵطѹûӰ
˵ĸԹƵġˣƸ磬¸˵ء֪ǲǳԭҾýոĺйഺĻǽҵأҪ
ɶ°۾ԷӡЦ
Ƹ磬һôˣҾãҲӦôȥҼҿˣְҲϸ˵ҴؼҳԸ˵ʲô˳ҪŮ
⻰ﲻɵһ粻ƫƫʱְҪңڻݣĻ֡㲻ͣҲɵзɿķš
ԷãһвҺ͸Ǵһӳģ˾ˣٺ٣պûطԷ㲻ɡϹһ˵ԷƤĴ˹һӡ
΢΢üһüЦӣϹ˵ãƸûнܹѸʶȻһˣ߽ԷȦҲӦõˣϳɣȥҿɾ׼緹ˡ
һȥȥţŰϣȴ˻̯һմһЩɫķĩЩĿϹһۣȴû˵ʲôȴסˡ
ЩɫģȻŴ׷ۣҹۿŴ֮ŴںڵɫôĳˣŴ׷ҲûзӦ
һϹӣҲɵˣͷһӡ
ĵĺɺϹһ˱۵ĺ֪ǲΪϹڣ컰Ҳе٣ż˵ôһ޹ʹĻûʲôӪ
ӿȥȴǿźͬԶĵطͣһ̵ǰ
̧ͷǵſŵġ׷ơƣʱоޱȵҡ
ҹҺǸŮ׷öͶ·ˣܵҹײһľʦǸŮʰˡѳͣѵ˵ǹ⸽ģ
֣һˡ˳ŵкһ
ȻǸľʦӭ˳ֻһľ磬ǻһڹײΥ͵ĺɫװ
ľʦЩŤߵǰЦЦҲǵһμˣôһ𵽼ɣæѵ³ͷӸմ⣬пڸඡ
ҺϹӸĸף˹ײ̣˵ţӵ̺һ¥ڿ̸
Һ壬ҽ֮ǰΪʲôڸɵŮʱҽӴ
ԭĴŮȥףҲЩΡȱ׷󣬿Ǻܶ˵ǿײ̵Ժ󣬾;úܻǼҳʱ򣬽һ׷ΧصĳУܶ˶ŹΪȢײ̵ŮȢ˸ײȿӣ󲻼ζΪڼҳ֮󣬺±˵ġ
ˣæܶʱر𽻴岻Ҫ˵¡ҽӴʱ䳤ˣһǱȽϿ׵ģ廹ȹҵԾŽϢ˽һ¼
廹ֱԲĸңҲǻһ㷨ģ֮ÿҪڵ̨ôʱ䣬ǹҪ̨һЩɾС
ʵ˵һŪҺϹһ㣬֮ǰֵЩŹֵĶŸַļʵе롣
ҾһͨˣʲôϹӿУŵĶһ˵һĹ֣˵ĺŮҲҵ䷿š
٣ѵСˣͲˣͲˣϹӰɵһߣ˵
ҾЩˣڿҧ⣬ôָĿˡԩĴΡ
ϹεĴԴˣͬߵ·ӱȽƫοˡ
Ϲôһ˵εͬʱƵĿУϾҺҲϲģǹ֣Ȼĺ¡
ĲһٷԵñϹӺڿ˺Ȳ̵𣬵ķ
ţҾȲıסݺȥǸθаɣ֮ǰһֱڻˣǽҳԣҵǷļңһж˵𲢲һһɫĴˡ
˿أŪۻСࡣ˫ַҵǰƺһߵġơȴûԴɬĻӦҡ
һ޳ɵңΨ鳡ңĺܣǼһǺܺõģȴǵһҵĸо
㣬ĿڱлʱķߵĺܾûкŮ˻ˣʱ˿ֻ̣һֱССƾӵվȹ⻬СĦš
ȻҲоҵķӦǲ֪ǲΪڼңûƽʱֺţŤŤӡ
һŤǴ̼ҵ𣬸Ը̸һһֱˮУôҲñһΡ
ɷ˵İƵڴϣȥůϺҵ̸ȵģҸհ£׼ٽʱװ¶ǲֻȴʱ
绰ҵһ뷨ǽͨԺ󲻹߶ʮһȳһٳֻĻϡϵֶʱҳйƤ
ͷӴ绰˵иѣ쵽а£յҹȥһԸ˳Ҳʶʶλ
Σȥȥ£ֻϢģ۷硣
˸ǸϹ뿪ңԭ˵ҪңҾܾˣҺϹӻҪ飬ôأ
ڳϺϹһ£ûʲôͷϵˮˡӽıϿôǸˣ֮ǰƲȫ
⳵ܿ͵˷꣬˾񾭲һĿУҺǲˬĸ˳ǮϹһ߽˷䡣
ϵģϵڣǰױǶһʮͺͷ졣
λǣһѯʣһ´ͷͷеȣһң°һƺڰĺӣϴһϹ԰̫ͷְɫŵ»һ˫ŹֵĺɫЬ
ױһۣȻǶҵĳƺǰǸͷڣ㶯ҡ
ܺĸ죬ҽʲôλʡĹѧʦëהּʦм³ȥˣúëʦȼ
éӣոȥģֻ¡ͷһԵϹӣҲһﵽ˵ӡ


27 ëʦ
ëʦã¡ʺһ䣬ҲûңԹԵһȥ
̬ȲãոڵģǹˣҺϹײȿӣкô϶һͲʲôˣʦڵרҰʦһǺö
󡣬ô˵أﲻĳҵ۾ҪȴǸëʦסˡ޷޷޷һŰˣëëкβ𣬼Ǹ֮ûǸҲýɽġéӴʦһڵģ
ȻϹҲɣ֪Ϲӿ汾µģЩνĴʦ붼ǿɹƭĻ
ӵĺþƺòˣûɵǸ˶ĲѵҹĪΪʲô뵽أѵʲôϵҲ̫˰ɣҲ˼ϰߣָоӦòûɵģôﲻأ
ƲˣŮʬꣿײģ䣿ľݣˣڲЬȵȣڲЬ
ûǺڲЬ
ͷˣмڲЬģֺڲЬѾЩʦʲôı׼䱸ˣƽ˸ȥ
˵éӴʦͷ˵ϽŵȴϺ찡ͷڽϼǻ߻ŸƯأôûתͷϹգգۣϹӣ컹˵椶ϧ˸Ϲײȿӣ㿴ǲǵéޣ˼éӴʦ
ϹЩĪȻ֪ǹģȴ֪νӻ
˵󡣬ǲǳԴҩˣëʦǿˣʲô裡Ҳ̲סһӾվ
£¡ëʦһֱ˿žķĵȻЦݣְסļͷʾ¡С˵СӣϷʵȴǱʴ֮ˡСӣ˵ûˡ
ȻС˵ˣϷҲֱԣȷҪ£ѵֻС˵ŮӣȴСëʦ°ǵӣ˵࣬Сùˣ²˳ʱһɡȴ㱾֮ʵˣϷͽܣѧȻһΪ
ոȥģԭҪһֱӵϡ
軹ܲСˣܲˣˣϹһ쵽ͷҶ߶˵ĺôò⼸ϹӲ˵ˣðźڲЬéӣǺĶưɣ
׳϶Ĳǽ쵽Ľô󣬴źڲЬĻҾͼΣһڣһξǸײСȻˣҲʲôéӴʦǸ׳ͬ
֨֨֨ûһػ鷢ˣİȻһжСԴëʦ
ëʦ΢΢һ£΢΢һЦϷ£λСãϷȥȥ˵ëʦ뿪˰
žëʦճţһ˫ӾϣǲǷǱɣëʦǾĿˣҽôճת۵Ĺ򣬶ͳ嵽ҵǰһקҵѹϣŭô̾Ϊֹ
ιСôԭġҵ˵һ䣬ȻϹһɫϹӻ⣬ߵűŹһ£ͷұһOKơ
˵һǿŮѹţʵǲһߵ˵ţһȥưױû뵽ȴһͦдżĵط
ССİ죬Ҹоǰð죬Լ˵ץֻɫƨĹ͡
λԴòѹȴǻۣȥõôôˣڻ᳡Ǵ㱻ô˶Ҳûɱġ
һǳŵʱڿˣ֮ǰ²ڻþһݹǸŮ˵ĽɫССһ£û뵽һСĸ˵ˡ
ʵ֤ϹӵǸǵΪҪڹؼʱ̴һСҵñɶġ
ϹӰͷڹײСǸ׳ͬж뿪˵Ͱױ˵һ飬ְѵʱڹײĵ¿Ǹ˴һ˫ëʦһģһĺڲЬҲ˵һ顣
ױԺ󣬱÷ǳأһŸǣԭëʦʲôѧʦʡһλѧʦأ󡣬ˡʵǣ֮Կϸǵܣϲһ֣һЩ˼İӣüҽԺͣʬʬʧ١ϴŮ־ֵ飬оָʡ˻㱨ʡëʦģǲҪҲɣϾЩɺϡ
ʡľһǺˣҶԶ˵ܲͬܶС˵͵ﶼ˰참ӣʵ˾Ǿڲˡһ˵ʲôȴһŲţëʦ˽ˡ
ϣӴʦǣéӴʦ˰ǻ·ȥôôԷר÷װҲˣϵָӡţٿ϶ǲˬ
·ëʦһ£ȻЦ㣬㣬Ϸˣνĸ£ǻ·Ƿ˼
ͷ˵ִ꣬קһֽ˲ûʲô촽緹ѱϣϷ˵һˮ֮أȥιһ֪λСѿɷȤͬȥ
ˮأﰡɱȥһ˸ңķˮءҲΪȻĻһ䡣
⣬㲥¥
ò˵éһ޷ܾĵطҵĽ˵£éӴʦѾɷҪȥֵطҺϹζøȥģҿϼһﵽ
һΣϹӣǲɷ˵İѶƽȻϴõļȸʺŵĿңе㷢ëʲôûһӲ˶ûü˷ѣϽԣһûܡ
һ·Ϲ㲥¥ų龰ҺϹӡȫɵˡ


28 һ
⻹Ǹ賿ʱĹ㲥¥ôԺ⣬ͣŸָĳʱʱڴ¥ŷҲıԽĳ̲飬ȫһתĹ㲥ĸеӡ
ȻȻȻ
Ҳ⵽ô£ǰɽµСéһҹ֮䲻ɣĹ㲥¥ֵģѵҵ۾⣿
ףװ˳˿㲥¥ΧĻéӴʦһࡣ
ιéӺءأءҴյױߵ͵͵˵һ䵽˰ױʵزҵıӦúɣǹģҪһ³ʹСô֮ģַӾͻעɣֵȻ㣬ôݾߡ
֪ǹųԾ˻ΪǸȣûжҷ쭣ǹһ£һߵϹӵëʦֽطʲô׵ĵط
ĵơһᵽˮëͷһʦӣʱʻϹӽ㿴㲥¥λãɽڽ⽨ôɽˮ֮䡣
˽ɽΪˮΪлˮˮֲܻɽˮһʲôõôҲк֣ܶϹҪѧĻ׽ʲôģԷˮ߲̫˽⣬ֳɵĴʦƷΣҪѧġ
ëʦҡҡͷ˵Щֻǣǿ˵ˮҪзˮЩˮ˻ûС㿴ڵľɽ磬ͷɽ赲һչ⣬ˮڵƣνݶϣʱ򣬻ϷϰյˮʴԣƵʪԶʤԹɽˮΪɽˮ֮䣬Ǵ֮ء
ëʦָָϹ㲥ĵĴ¥ٿ¥״ýҵԭйԺܶഫýĴ¥Ὠɷ״ǰξӶࡣ¥ȴһͳķΣ㿴¥ĳײ£ҪҹﲻֹϷҰƬҵ찲ų¥ϡ
ëʦָ㽭ɽʱһɫı۴ӹ㲥¥Ժ￪˳ͣʻλϣһĸOLŮߵΪ˳š
װơҵĵһͷЩףʮˣϼһ࿴Щ죬֮ǰ㲥¥ʱǸϰġ
ͷ˿ľֿµǣλǾ죿֪ʲô°϶һָ߸ϵҷǳĲˬǸOLŮǷǳĶ£û죬ѾһƬ˫˹
ִܲãģŵݵеƬҸоԼ°ͶˡױǿƬûɶӦΪ֪ϰǽģױȥϣǶûмġ
ҹڹ㲥¥ҵӡǳʮͷŴͷŽ˿۾ͦ˹ĵģԲǰϹײȿӡ
Ŷܣˣ־ֵ̾Ӹӳױֱǿ׿Ҫļһͬ˵İױȻҲߣ˵Լְ񡣡˵ϽڵϹ㲥¥¿ʼˣҴ˹һ£ﴦڽֺƫƧھﾯ㣬ѲѲ·߷䲻ǴڸһΰͤҲԼԱעһȫҹ
Ů˰Աױѻ˵ģ͵ģ̾簡
Ŷͷӵ˵ͷǷˣԺһǿʩģҹְͰ׶ӳˣ̨а೵ְġԺҪ׶ӳաЩӦİɣΪʲô׶ӳأ
ȻϵԳĵϼһһ仰ʹ˰ױĻԡ
±һңôƫҪǳʲôɱǿİӣ̾ӵ¡ױĻһ䣬Ҫ뿪ôӦòᷴǵȥһ۰ɡ
׶ӳ㣬һ£׶ӳˣ׶ӳ¥ªͺáͷ˵꣬ٹǣص˳ϣǸOLŮ߹ߵʱ΢΢ףƺڱʾǸ⡣
òϣЩܡֱŮˣǾƷòŮ˿ѷɫңһֶׯζҲģ࿴˼ۡҲ⼸ۣ˳һˡ˾
ڼʻλϵ˾Щͷҡӣĸߴĺ⣬һ˰̴üëֱӻұߵǣʱģĴһװϳɽǸСʬʬ͵Ǹļһ΢΢ͷȴǸéӴʦҲڿǸ׳ϹһЦģһȻʲôϵ
Եڹ㲥¥תתױëʦͻ齵ıݣһʼ𼱻ǵҪķˮëʦҲûж¥κָԵֻۣǺĿ˿ˣƺһ˾Ϊ˺͡ġ˵Ǹ׳żһ°ˡ
ٺéӴʦױֱӴǻ̾ӣİ칫ҡ
һʼױ˵ëʦǸûİ׳һ¶ǱŻ̬ȵģǸոգΪ̾ϰڽй۲İױҲۼǸǿİ׳ԼëʦֹŹֵı飬òëʦˡЩ£ǲܵëʦ˵ˡ
˰칫ңױӳһļң˵ĵϡ̾˵˾ܵǶ¶
ǿǱϵݣȴЩɵˡ˵ĳһ꣬ʮһִ꣬ܲãü丸һ߶괴һҵĴšûжӣֻһŮϹ㲥¥ǿһǰģڹֽйȷʵҪһ˽˵̨
ڵԼֱϵƬƬϵǸĺȻڹ㲥Ǹײȿӡֱϵû֮ǰڴ¥Ǹ˿۾ĶŮǸڸʻλϵOLŮ
˳Ĭ˺þãϹץһдĵַֽݵǰ벻׾ıˣϣǵϹײȿӼȥ


29 ҹ̽
ϹӣӼ򶼿ȶˡŷǳĲƴ֣סˣֱڽһأһСׯ԰ҺϹӴʱׯ԰ΧǽҪȥһ̽
㣬ϻ㲻ѧû˵ư͡ϹӶӵýҼϵһ£ҵÿûйʲôģҪǽȥ콭еͷɡ
٣˵ȥô
Ϲǽͷ˰죬ҰıͳһñĤŵ룬ĤȫǺɫķĩ
ϹӣҪɶɵΡ
ɵɣڼԹϹӵдЩЦ⣬ⶫаٲ˪ͿϣͿˡ˵ţץɫķĩɷ˵ҵĨ
ڼðɣٲ˪ټô׻Ѿ˵׻Ҳô˵һֱһʣǾΪʲô֮ǰһֱһȴܿŮСǴ֮ȴûм
Ҳ֪ǸŮҿʲôǹҿΪʲôأϹӸҵĽֻѾĸ˵˵ˣûʲôǲܵġ
Ϳù׻ңϹӷԺǽȻԼҲԱߵ˹ȥϹǿ׳ģ߱ĵͣǱȱ˧Զˡ
ׯ԰ĵģǼıԼЩƹ͸ϹһƣȻҵ֣ƽ̹ͥԺ߹հƵ
һʼһƣǿϵĹ׻ңͻȻˣͥԺӦкܶѲߣֻҿǶѡ
߹հƵģ˰˷ӣǲŴΧǽߵ˱ԱߡűСתһȦ˺š
ǼˣĺŲûϹӰѶһƺûʲôššȽϺڰֻضĵطеƣ·ű߼ӵʱ洫ӦӶ˷ɡ
ŵߵһƬĴ˳¥϶¥ûȷĿ꣬ȴҺϹæڶ¥ã͵͵Դһ¥
ͣº󲻵һӣĴűˣĵҲ˴˽Ϊ׵Ұҹڹ㲥¥ǸűͷŽ˿۾ģ󣬸ŵǰ쿴ǸϹײȿӣ̵OLŮԼźװıڡÿڵļ϶һͣŤƺװʲô
Ȱҹŵȥ˿۾Ըһʹֵ˿ɳϡѾˣֲĸġ
ͨһװߣϹײȿӾͲΡΡĹ˽˿۾ߣڶ£ܺµӡ
ô֪ˣ˿۾һ̣һڣһȫϹײȿϡ
ǣǵġ֣ҡ֪ˣ´Σ´һˡϹײȿӵͷúܵͣҲųֱˡȻǲĲǡȻǸ˿۾С֡
ûиôǸڵϵĲӦǵİɣԼǵðϿĵĸһ꣬ʲôʱûס϶ڶһ˿۾ôڵĻӦʮˣôܿʮͷһ̫˰ɣΪضˮӻզģ
˿۾ԭŶȵĽ˹ȥƤЬϹײȿӵ°ͣǻֵ̿ôĶӣ˿۾΢΢սϹײȿӵװƺܺôʻͬʱһݺݵ϶ϣͷȵһᣬȴϽ¹ãٶȴͷǰһɲǣĿ϶Ǳ߹һĨ̺졣
үүְҲǹġӣܵģүүԼôOLŮƺȥϵˣ飬ζȫûаĶׯֳһֽͷӵͷϣߵ˿۾˼
֣ѵĶԣԺ󡭡ԺһǼˣһǳˣһһʱʾҪˣҡ֪ˡͷӻﲻͣŴ˿۾ȴûпһֻۣ۾ŮİĦ
Ƭ֮ڴ˳Ž˿۾ӡϰ壬ҹѾ׼ˡ
˵ҹֵʱԵĿǸŮ鴤һ£ЦҲЩӲ
֪ˡ˿۾³һ̣ûõĶɡͷỤ̊ҪҪүүһҹ
һ˲䣬Ů沿Ⱥֹһ㣬˰ӲһЦ˵Լԡ
˿۾ı﷢һĺָ϶ֵŮôĺԶһʲôãɣɣ
ǡǣڵϵ϶ɴһӵƯŮڵײײ뿪˱
ָ˰ԳĽ˿۾ûȥʲôҹɳϾ̣ãų̾һͷ뿪˿
һͷϹӣϹӳҵͷոڱġҹǻҸͷС˿۾Ļ뵽̵ı飬ʮò϶ҹֲ
ŵһ¥˳Ÿո뿪˹ȥһȰŵﴫһЩϸ졣Ӧǽţ͸ŷ￴ȴźµ¥ݣǵңʲôҹҪȥأ
ƿţŵȥ
¥ݵľͷаխСĵң෴ģǿƹ磬ű͵͵ȥʮƽ׵ĵ´ŸõӣXͣ˵ֽţڣһһŮһ˿ҵ˾ͷֱ𱻰ڴ󳳴֡
кӵţ̫ŮӱȽϿűߣԺĿɬ˵塣ҲɵʿˮЩУϲŮûԭģɬջ󣬾鳡ֿˣҲǿɳܵӲˡ
һָ쵽ҵǰϹӡû취̫ˡ
ŮǳƯѵӣʱѾ޵滨꣬Ԥ۹һ
´Ǹ˿۾ȻǱ޸ˣҾֻ͵͵￴ȴѾֵһų첻ͣŮϿš
ſǸ
ﲻͣźţ±ҲҪǮˣ㣬˯˯򡭡
Ϲҵ·ʾҪϽߣڱҵʲôȴǶҡҡ֣϶ԡҹŮͨԣ翴һ˵ɲ࣬ŮҲҪ̵ġ
ϹҪӲߵʱȴһҺϹӶо顣Ȼ¶ͳһ״Ǹʬ͵İ׳ɫĹӣϧĲŮɬС
ѵ˵Ҫûʬô


30 ʳ˿ħ
ɫ룬Ůбøӷ֫ĺܽô޼¡Ѫ
үģùӺڹȻǰһġ
ſŨѪζŮļУſŹܿһһڵ˱
ùŹ֣ƺƵġ
Сʱرϲ飬źͬסĶһЩеʷ˼ңҼҲвٹžɵ鼮Ҷ˲٣ǰԼġӼǡһ衱Ĺ£ӽ赣ͯŮ裬ʮ࣬üףòֻʮˡչŮͯҩǿף֪̽衣Ůͯδͻңգʮʼ˽Բ֪Ҳһ죬֮ͬŮͯƳ֮丸ĸ¶ξĳȾĳѶڹ٣Ȼ֤赵ͦ򣬿۲ӣνӹ޴£εĪ֮ˣѶգʶԣʼʵʮչʮˣʮԱޡͬʷⴻڳʿ֪ࡣط˾Ѷʵ顣ա˸ɡٴ檼ӽʧ֮в˼ʮ˾¼¡
ѵ˵ԳļһĵϵǿŲܱ״̬ʵòǺ͹һޡ
˱ŮͽкȥȻˣƺ˻УֻѪʱŻᷴԵĳ鴤һ¡
ȥǸŮܻܿ˵ʵͦȥ˵ģⶰԲֻһˣͥԺҲǹֻ꣬Ҫһ¶˵ˣԱ⡣еʱеվͷࡣ
ϹҲһȭͷĽģȴΪ
ҵڳ鴤ţʵҴΪԼǸôеˣһҷĵڡ
Ϲӳ˵ĵĴڱеϢˣаˣħֻ֮÷ǳ֮Դ
ǰҴûҲûһʱ䷢飬ĵԼһּȵ飬ǾǳΪģרƽЩ顣
һȱʱĲҽаҴӷ޺˻ŮСһѪܵĴȻпǣȴûȻʹţĵȴ١
۾촽Ѫһ㣬˫ĿѪ죬ǴЦݡ
𺳣ҶЩŴˡҼˣѪΪȴĿģֱĲˣֲĺôк죡θһķڣֱ̫ˡ
ԣܳҳ֮õΪ٣һĽֽǮ˲죬ӣյŮǰѪŮһ£һֻҲһְģĸŮӡ
Ů۾ôģͫΪ֣͹ĴŴǶȿѾûĶ˵Ѿûˡ
£ѾΪһ壬һԶĻȥżĴЦݣĸŮƤ
һʣµǸͯѾŵһӣвϵĴ
Ϲٴγ˳ҵ·ĸˣЩûҪٿȥˣѾ˱̬ˣҪ֤֤ô
ҿʼʱ򣬸Ӳ̵һĻˣֻ͵ĴͯĸǻȻ˺Ǽһ˫һҽУСкĸǻ˺˿һеζʱ´
кĸǻ˺˼£һѪƵʺ٣״ӦǸࡣȺɵƳʲôͣѶζˣǲ֪ǣͯеĸΣȶλҪһٱ˵ţ飬΢΢۾ǿѪܵĸҧһڡ
һĻǷõθҲƲסˣһţۡһŻ˳Żеĳζ˲ϹӿãҲϻԼǶһڼϾܡ
ʲôˣһŭƨҲ֪Ǹϱ̬ѾˣұŻ£ֱϹӿţȫļţ벻¶УϹӵĺѾմ˲Ż
Ȼֹһˣܵһ¥ʱѾֻſͷľ׳ӴӺķ˳ֱ˹Ǿϻô˵ţʧ֪ǸǰǸһŲȵҵŻϣʯ汾͹⻬һˤ˸ͷ걻ѡ
µʱʶĻ˫ȥץȴһץס˺Ǹ׳СȣǸ׳һֱ˸ʺպſһ̲ŻЩĵĶһҲ̲סһ
ϹӳῸܳŵʱùıڸմӵ
ϹӰҷŵϣǰ׳һͭǮȻһ·ׯ԰Ĵſ񱼶ȥҲʹϹΪʲôʱöЩ꣬Ϲֻûķ˸Ȼ˵ʱµЩ˳⻹˴ʱǸ˹ֻҪǴ˱ϵģ뷢ֲǶѡ
ׯ԰ĴûֻǴţŵǸͷûŪô¾ͱϹһȭŵקžܡ
ΪΣǵĳͣھׯ԰ԶĵطʱôͦӢģȴֻĺĽӽܳԼصʱҼ׷˵ĺˡ
̸ȵģղµ̫ˣеôƴܲ졣Ϲˡ
ϹӣߣȥҰױǳǻץ˸ӣһ˦Ϲӵ֣¼ͣһʱѾ׷ĸڣܵǸǲǼԶͻȻͣŪһ⧲ûסţһӺݺݵĴؿϡ
ҵؽڴһʹ첲ˣӲĺֿɾͲˣ˫ؿڣڵϲͣķҲ֪ǲǱһӰعǸôġģȭһ⡣
ϧһûüˣڶѾˣһȭкϣֻԴ˵һ۴һ͵ĸо߶ʱģ۶ǽǡ
ģֵܣǸڻһȭϹӵȴѾҿЦһ죬Ҫˡ


31 ӳ
ϹǸĺӣ϶һߣǣһ𣬱ͷû취ȻϹǰҲûٴܣЩڶǸʲôģÿһǾĸѵģһЩڸ۵ֱ
һʼǸ⧲ҷŵĵùҺϹӼûж˼κ˺Ψһֵҵǣڲûֻ֣Ǵſ£ȥϰ崦
ſˣſĺܳסһڰҵĳ˺ҵϹӵֶȻѺǣһ˵ͬ飬ׯ԰ķߡ
ҺϹӶһЦȻ֮ǰǾ֪һΣգôûǸô̬ⱻѺȥҲ׶༪ˡ
ϹӣֵˡҲûʲôᲹѾˣ±ӰɣǷǮһӱˡϹӣкܶǷûǮϸȴûΪʲôҪǻңϹӱܵġ
󡣬ֵܵģнû±ӻƨҪǽˣԺ͸һ죬Ҳ㻹ҸˡϹĴЦԵмֺҲΧԲﶼûˣЩڵҲûֹ˵
û˻Ƶ꣬ӴӦ㣬Ҫˣĸ㿪꣬Ҫ˵ƨӵƨӲã֪Ϊʲô˵׳ĸˢˢĿһۣȻԭ·Ǹƺǹ˽ŲұϵҲÿˡ
ոģѵɱôôǱӣҾǴȷ
һŤͷȥ뿴ôˣȴһϸĺӰŰĭı˳ΪݺݵѺϹӵǸڲϣڵӼͬʱȥ
ûҷӦǸӰҺϹм˹ȥһЩϤ㡣߶侹Ȼûһ˿졣
Ӱ˲ͬı̧ǱڵݺݵȥǸԭΪͬ飬岻ôƽ⣬һ£̵ϥ˵ϣӰ̧ȣһסǱڵĲӣ֣ȭͷǱڵ̫ѨϺݺݵĴһ£ֻǱڵĺ﷢ˡһȥ
Ǹؿ˵ıڱͬˣʱ翹ȴӰɿ֮ǰǱڲӵȣӿٵһһȺݺݵߵ˱ڵظϣ˵Ŀӱһ߳ȥԶڵϣҲˡ
ҺϹӶˣΪ鳡֣ҶŮ˵ζУո˴߳ȥʱҾųˣգۼɵ뾫׳ڵŮ˲ǱˣǶױ
񡭡㡭ôˣͻľǣ˻ϲһЩɻ֮ǰ˵شҹֻ̽ҺϹ
ð񣡡Ƕ߹ȸԴ˸󡣬ٸҸҺҽУСǷߺ޵˵һȴͻȻһǳĵӣתϹӻ˻ͦĴƨɣһ˵ǵ˵ϹӸ硫û˻Ƶ꣬ūҴӦ㣬Ҫˣ͸㿪꣬Ҫ˵ūҾ;ƨūҵĸƨӲã
㡭㡭ұһŪſڽ࣬һߵϹηǳûЦΪյأŪʲô죬ֱԴײ
ױһЦһ߸ǸصıڲһҸĻ˹ȥŹǽ⿪ϵĲ
˲òడ֮ǰΪŮϷ־̾ӵĸӳΪȥ׵ĹϵŮ־ֵʱҲûʲôɫı֣һֱûλŮӳ̫¡֪ԭˣȻ˵׺ǰ󲻹ӵʱͽ롣һţҶۡ
ԭִʱ򣬶е㲻ͻȻӵ˾ֳĵ绰ֳؼ˯ЩĪҲûиֳѯʣֱӿҺϹѽģͣׯ԰ĳͰԼĳҲͣȻ·ߵǱ˹պþҺϹӡ
壬˿һصı֣е㷸ѡ֮ǰڱȻһڣ϶Ϳ˹׻ң˿ǵĸڰϵʱѾǸˣһ㣬ǻϵõġҪǻȥһ˵ĺɶǸҴģʱǻȥһ˵ǾҲûõġ
ҪǶһĨӵĶǽţԴϾְһˣ˴ĸһĲǽŮ񾯲ˡ
Ϲ˰취ӱóһӣ˰ӿȪˮȥȻһŷˣӽ˹ҡ˼£Ȼĸڹȥ
Ϲ˵Ƿһʱ﷢飬ǵǷȷĸڶ˽ʱȴظĸ֡
٣ȥҲ̫˰ɡҲûޣֻǵˡ
ҵ뿪нĸϡ
ƬСׯ԰ѾͦԶˣɽ·ɽºֳĲ·ִеǸǡǡɽ᳡ġ
֮ǰڼéӴʦʱױ˵ˣƵʬ嶪ʧİò޹ŴʡéӴʦæư죬éӴʦһװģ֮󣬵óĽɽ᳡µʬʧٰ̾һڻ᳡˲׼á
壬塭֪ʲôطִ˵Щ꣬гԽԽˣʱС
ǰҪȥɽ·ˣԭǺĶͻȻѳǲУҡ£溰һȻȥȥɽٿһۡ
ҺϹӶνʼ磬ǾȥͷۺˣЩСϰ޹ءϹӵͷ˳٣öٳ˹ȥǶո·ת䣬Ҿһ󼱴ٵɲȻһײϹæҲɲһ³鿴
Щ֪վԼĳǰڳͷǰĵˣ˵϶ſĺɫ£ڵһ


32 ɫµ
Ҳ٣ײˣһǡæȥȥ̽˵ıϢ˵ıǿ׶ûκζȻѾû˺
塱һ󵥳ϣǸﵥں·ϲҪͬĶ˰ɡ˵ˣû꣬û¸ɴʲôɫ°±˿զġ
һȥһ˵ؿڣûͻȻһִֻӺץסҵĸ첲קȥ
Ҳ٣קӸɡҵĻû˵Ӳ˻ȥΪҿոѾȷûкǸ͵۾ӵ
鷢Ҳ̫ͻȻˣıǼһһôֱͦͦľżһ۾ûжһ¡
Ҳ٣թʬ㣬ˣû˵һǸ˵¶һЦݣŵҲһ￴е찡
Ǻ£ٿЩ̬ЦݣˣӲҵһȥʱǸô
ߺߡҲЦЦţѾ׷ҡӿɲˣ߲иֵֵܣиĶڣѾ׷ѽ
䡱һڵϵֱͦͦվǶӢƬｩʬʬʱĶ
ιû°ɡЩ죬ǰױվײǸվˣǰһһ䡣
Ǻɫû˵ֻӵϷǸصˣĸ첲ϰקĴŵķȥ
ι㣬òһ̣ûõģױ飬ײ·˺ʹ˿ȫͬĸ
ˣǲġϹİױļ򣬻˵ʲôױֻȴͻȻ
ױֻһȴɽ᳡صľġ绰ֻ䣬ױɫ˲˪һҵ绰ٲܺߣһŲţ󡣬Ϲӣ᳡ˡ˵꣬Ҳû˵ǸϻǻȥһβԹԵɽ
ҺϹӶһۣͷӹ׻ңһŸӡû취ովһҪǾôˣǲе㲻ʼ磬ЦһϹһֱ᳡ȥ
᳡ŷŵĲǸȳӣһˣӦ־ֵ̾ˣӭ˳Ǹױ˸кȻʼίȰҺϹӣܲԸǽ档ᾯ죬е㲻ˬæģл͵ʲô°ǸŰױȥԺҲ֪ǸᾯΪǺòô˵ġ
᳡ԭһ֧߸˵̾Сӣиױ绰Ǹڹ۲ͨͷмأ˾Ͳʬ£һЩطáҵҲص̾
ǾڶʮǰصǸ˷ͣʬЩͬ¶ʼ˷׷״Լصĵط˳Ƿǳľ֣ұһЩŹֵĶеƺ֣ſĵȥʲôеƺ˫ֱ󱻰ڿϣȻϵ·Ϳʼ飬ƤһƬƬϰ롣Уһźɫµ߽ͣʬ䡣
˵ʲôɫµˣͬʱ˳
̾ûзϻֱӴ˼¼ǿٵķţǿЩ̾ľĶҺͰױֻҪ˵Ķ࣬ϹûбûƤʬ
Щ̾Ƥʼ׷װʱ򣬴µ˳ˣߺµʽ֮ǰױײǸˣ
ɫµȫ˷ͣʬĲҾ磬ԹԵһʮֽӲĲ̬ߵǰһһ룬ƺѰʲôֱ˵߸һʬ
źɫµ˰Ǿʬק˳ͳһͬĺɫǾʬϣȻ󣬼ʬĸ첲뿪ͣʬ䡣ǰϰקӣͺɽ¿һģһע⵽ʵɫĵҲһʬȴûȥ
˵ʵʶСŮЩԱҵ״ҶûʲôоˣǸ£ʵǹ찡ôֱͦͦǰڶʼǹˡ
˵ױϹӳϾɽ׷ȥһֱ׷ţҲûһ뿪ʱٶжϵĻζߵõŵģһ;ɽ·ĽױҲֻͽκΡ

ˣʶЩʣﴫŮе㲻ʵĸо
𣬱֡ҡ˯һᡭһţһķץ˹ȥִһƬǽžһкͷϵľʹ̴Ӵϱڳһ׼񶷵ļơѰĿʱȴԼϹӼҵĴϹӻں˯ǸոϮҵǴһɱ˱İױ
Ҳ٣ôģϰͻط־֮ҺϹӾͻϹӵļң˲ˣǶЩƤˣݲݴһ£˯ˡϹӻ˯ĸƵģô˭Ű
Ŷһƨ˵ͻȻǰһץסҵһֻһһۣصײҵؿϡ
ҲҽһײڴϣϹ˳֮꣬ÿϱȻһһͷ鳣ҽſɹ˴ߵĵϡ
ߣëëţϽ·ãڿǡƺǳһСһ߳ҡ
ϹӰֵܶԲ㣬ҪԺ㲻˵ãһġϹĬӣϿӣ¹ҳϣߵ˿
ϵģϣЩ߰ϴамţ̣С椻еİ֪͡ѽ̫ӱ߳ˣһߵ٩ţһȥץϴİӡ
žһҿֱϳ˼ָӡ˯֪ԣǸ󡣬צģȥϴǶֱĸϻ
ûϴɾ֣ٿɫؿϵļɫۼҷǳʶȤİѱԹȥԹԵĹȥϴˡ
ƹ²ȻҺͶͬĽ׼ˣǲΪΪҵġʵϣλҲġ


33 صض׵
һʼʱʬûκܹʬǰĹʵȦӶҲûʲô϶һĵʬҹɫµȴûдĵһʬ壬ûЩոձʬľԱѡԵĴ˵߸ʬ壬Բһ޹ɵĵʬǵĿȷ
Ϊ̾ѳְһӾоʡ൱ӣҹ˶ʬ˼ҽǰֱʬʧ֮޾ϸȫ̲һ飬ȻӲǱǷһ֪ܲ
Щʬ˼ңҪôǴ󸻴֮ˣҪôʳҰȴûʲôڶеײͨ˼ңЩ˼ڼԺһͬ¡ײġ
ҪǷڹŴⶼǸͺڵʬձ鶼Ҫ͵᳡ȥһЩ˼ײĵĵطȴͬһҹײ̡׷ƣ
Сʱ007ܻԼǸкŮղķ˹£ĵԼعһŷԭһ㶼档ڹײŲ裬ҵҪෳжෳꡣ
ʧʬΨһĹͬ㣬ǶײģԶԸһҪѡ׼ˡ¼Ϣļ±͵˸ģôһָ첲⳯գĸо
ײĵⲢⶼһˮҶӶƮ˲żһ˿ͽš
ͺûǸһ죬ֱǿѡһڹײĹʼ۵ʱŷ˲롣
ģּۻǳ£ȴֻڱ˸ۣǸ˸տʼֱۣӳһ䣺£ۡӹȥҡĹײĲ࣬˱ҭһҲֻˣԹԵָ˹ײĽǮ
Ҳϻӹ̨ȡһ˵䣬ϵʽ͵ַҪõʱ䣬겻ۣǰˣȦһ
壬ɡôõĻᣬҪǷŹˣ֪Ҫȶٲˮ´ΡƤЦĴקӣڹ̨ϷǰһֿôϤǿɶ֮ǰױҿ϶ʬ
С8¥4Ԫ302չŮ񡣵绰ǡҲ̧ͷ࿴ǸײĵһۣȻЩεҡҡͷ˿Ҳʮ꣬ŮҲʮ߰ˣŮˣϣβҪʲôɣҪǸǸУƵ˻Ҫ̣Ŀ
˿ͣӾҪݸ壬ȴһֽƬƮƮƵĴӱ˳䵽˵ϡǾһƬӵϼƬһƬһģһС椡ԼʮӣЩ졣ӦǼ椣ϸȥȴ벻
壬椶˭ź졣ҰƬȴĵı齩Ӳһ£ȻЦݼҵһ˫̥һ棬Ƭˡ
ɫЩ죬ҲûʣϾ˭û°ôҲû椣ȥɡ
ҪϵˣҲûҪݷҶˣίľܾҪ³ԷĻ뿪˹ײ̡
뿪ײûԶȴһɫȹŮ·ͣŵһ̫Զҿ忪˳ʲôӣȴǳ϶ǸŮ˾
ô£ڹײ̵ʱ˵춼ڵλæŵԻ¼ƽĿûлؼңм仹˵绰ôڽأѵǰϸǮСͷڵϿԼӣǿɲ·տСġ
ӦòŮ˰ɣȻݿЩ⣬һǴĵϲġЩԥͳֻĵ绰ʮ룬绰Žͨ绰ǱߴģԺƸ硭мô
ƣĻǺ֣ܰûһ˿һڳ
ҡûʲô£ˡԡеͣȥʦģһʱ֪˵ʲôˡ
Ŷ֪˺Ƹ磬Һæһͨڰ칫ϢԲ֪æùͷˣˡĬ˼ӣ˵Ƹ磬ڵλʱǲӵ绰ģԺҪûʲôµĻ͵Ҹ򣬺òą̃УֻźŻģץסһٳ
ţ֪ˣ˯ɣԡ˵绰࣬Ҳǿ˰ɣϾ۵׻ûгء

صϹӼңƷһٶƼҳˣóԵĺܣױŮˣ࿴ˡ
鱨̾ӶԳСҽܵĲأִũеļͥΪ˼뻹ǺأŮԺ󣬻Ǵ˻Ϊ
ײĵʱŮʵûҲֻʣһײĻû͵ˡ˰ѻûӲʬ˻ؼңװײľһ·˽һСׯȣԤҲûиʲôͣ鼸ģլԺһ죬ڶˡ
˲֪ǣһжڰмӣŮ֮˶ˣйҹԱվڿأǹų
ᵱҡϹӡһ˸һذ˵ͦдģڸӣһ·տõִɡѿӸסɡ϶ѵ㸡ӲݣڶŮͷķ۲ڣʱҪ£ֻɡѾľͺˡΪǰεĽѵûаͨľԱصأΧյǵźٽ
˵ǸéӻǸӣҪӵжӵĿӣ˵ʡæ㶨ʬ嶪ʧİӵģǵʱѾͦľȻʧ٣绰Ҳһֱػ治֪϶ʲôȥˡѾͦĲҲͦãӸͲû׼˷鷳
ҹɫԽԽҵҲԽԽĴ˯ϹӵǺܾͨ۲ڿ棬²ĸãɫĶ˵š㿴ͷǸ̫̫ûˡ㿴ǸͷɧǶƨɶ¶ˡ֮Ĺ״Ůչʾ۵жţơ
˵ھҲѾʼֵˣǹŮϹӲûи߶һͱȥȻдݾߵĴ϶ӣҲǳһˣٿ죬µȥʰҲ١


34 صػʬ
Щĺӣֻ˵ǸǿˣǾԲʲôʥˣİ˺Լ֮ѡĻұȻҪչԼ˵İȫ
塱һ죬Ϲӵͷһ£ʾСķصģҹôﵥһġ
ȻûӣһģĺӰӷص˽
ǺӰĶֵ֣ޱȵϤ߽һЩ֮󣬽ʵ¹ԿǸӰڻ᳡ʬǸɫµļһ
Լǵŵһɫµʱַӡ
ˣˡɫµļһߵ˹ķǰͻȻȥֻצһַ
ˣ͵ʬľһһվƷɡ˹ȥѺɫΧ
龰Щ죬˳ĶСֱǳΰǼһΧΪֹûһۣеĶû˿ͣ١ͺͻȻ˸ǿһ
һܶһӴʱĳΨûһ֡
ĳ棬άʮ룬ֱױǹڶ׼˺ɫµһ첲
飡
ǹڣỊ̇ɫµԵһ첲ϵ˲䱬һӡȻĶȴûͣҸеһĨһ£մһЩмһЩںɫѪҺ
ˡմŵЩɢһɶͺСƿʬһ㡣
⻹˵ôϹһһŲ֪ŪĹײĶһŴӣСǼһ˹ȥӣӦǸʬ
ʬױ͵͵߶һ䣬üͻȻǾʬˣָӵۡͣ»ʬǾ߻ʬͣҲ
ղ𣬰ױļסţڴڵĴ֪һ֮ǰͬ²ľЩʧأϧڲǰοʱΪǸʬѾͣ֡
ˣСģҪǣϹӵĺǾ߻ʬѾŤͷ¹⣬Կ沿ɿݣеɱĸоſһУżȮݺǺˡ
ʬ˻ţ˰ױȻѾûʹˣǻһЩʶ֪ȶԹԼ֡
ױ־õģһһ߷ɵߺݺݵ˻ʬؿϣͷʬֻǱߵúױԼǱƵõ
Сĵ㣬һܴ󣡡Ҳе㷢飬ױܵʱеıģ׷ĻʬҲǰ߰ĵģеӳȤζ
֪ҪԸĶԲǵ࣬Ƕ׼ӱȡǹҿûзǷǹѣǵ̯Ǯһѵĸѹˮǹˮǹ˺ڹѪǹĺܰ
һ۰һɺɫˮ絽˻ʬϣҴ۾ˣϽʬ廹ǹºڹѪģõԺ͸õ࣬ǣѾı絽ȴûһѵ˵ǻʬǸˣ
ƣ簡Ĵ£иãϹһңһߴӵϰγײĶĲĶƣ׷ûˤ˸ʺ˼˵ҡ
ҳױкһױûشֻһܣһߴӻͳһװǹϣȻɿĸǹӵ
ҪһϷĻǸTŻʬת˸һСȦӣȻֱֱĳ˹ʬҵķ
ֿٵˮǹߣ£һˮٴȴ˻ʬؿڵλá
Ůһ䣬ܵ͵ͣתŻʬؿھǹ
ɰӵɳʱٶܴһЩɰĩӵؿڣðȥĺڹѪҲ˽ȥʬؿðһɰ̣ӿʼҵĲﲻͣطĺСһɴŶɫŧҺʼĴӻʬؿð˳
٣ſ£ôһ飬ϹҲ׷һڻʬĺϣϵĸʬϥǹʬӦϹһסʬۣȹڻʬϣײĶ֣סʬ⣬ŹײĶݺݵĴ˻ʬͷġ
ʬʱһ鴤͵һӲϹӸ˳ȥ
󡣬£ߴĺûΪʲô˫ֱͷһףһۣƺ˭һţ̧ͷһ˿ȸ߸̧𣬶Żʬͷݺݵȥ
ۡһԭֻȥһĹײĶĽźҽ˻ʬԴոհϹӵȥԶĻʬʱйƤһһڵϣˡ
Ҳ٣Ĵβ͹ǶˤˡϹƨɣӵߵǻʬߺݺݵһţһϣ׸ˡ
ȷأҪץվˣΪֻд˵ʳ˭뵽ɫµļһﾹȻǸ˲ݵĻʬʹץĻŵĲߣҲǰ״ʬⶫŪһŪڶ
ߺߺߡʵҲδİ׸ɡصԱߵСͻȻһţһСӰֱߣ·ƺܹ֣һһͣǸȳƵġ
ʲôˣױ̧ǹǸˣȴͻȻԼϵǹһӵĶſҧ˹ױһУһ˦˦˳ȥ
Сﰡûʲôǹǲ¿ôû¸ɴյһԼ¿նãҪܳ£ǲǵĻడǸ˽˷صأھʮԶĵطͣ¹£ɽ᳡ŵǸȳô
ԭ㣡ױȭͷյġֱ죬ȳĻôڻ᳡Щ¾Ӧûô򵥡
ǽǿطĹ֮Ǿ˹ͣʬľ粻£ƫƫڴµĻʬȥʱ£ԭױѾʼǸνĻ᳡ĹˣڿһжȳӸĹ
ûҡȳЦ˼׶ӳΪҲʶ̾ӵĸӳôʲô¿ѣ¿ġ


35 ȳ
һУģǸʬ͵ļһﵽʲôϵǲҸӵµģȥôãȳӣѹ˺ܾŭҲ˳ʱ׼϶һºݵġ
ѽ㻹֪ҸӣҽûȳһЦһ߻ʬѣͲҪ¶ģǵԭֻһǾǣ֪̫ˡ
ͻȻоǰһһɫӰƾճҵǰȻֽһϻѪ˿뿪ôͻȻȴһ̧֣С͵סҵĲӣ
д󺧣⵽ô£ֻץסƴ־һǯһôûɿֺ
ңưĴɤＷ仰ȴǱ߸һĨЦǸͲЦǱߵƤһ飡ţϵƤⶼʼͣ䶯ƤڿٵãһɫʬƤ治ͣ
⣬Ͳ𣡶һ߸ʬ
ϹӡױȡҡŬתͬȣȴ㵵ķҵҰиûϹӺͰױӰڵĵطҲʲôСķصأһĦ¥¥
Ǿ߸ʬһֻ־ͰҴӵϸôңһһߵ¥ߡ
κҪըһǰ龰ԽԽģƴȥ֣ȥߴ壬Ǹʬɽһ㲻ΪһһÿһӵĽӽ
ͻȻҵһգӿ˷ҾȻˣһ̣ͻȻˣҵѾ¥֮⡭
뷣׹ʱ򣬶ͻȻһȣţǰĻ飬¥УȫһƬޡ
ѣθйҲŷԼǸص棬ֻȴԼĲӡ
ɿ֣ݺݵһŤͷȥϹӺͶ״̬Ҳ࣬еãҲǸոմӲջȳӵĶȴһˣװкɫĲЬֻӰҲϳˣéԣëהּʦθղ뷡ġ
ʲôˣȳĿëהּʦĽΪǲ
ëﬣ֪λγƺëהּʦִ˸ףһֻȴǱڱָһȻһץյĶ
ȻëכּЩɣովǣҰָʾ֮Ҫһ͡
éӣéӾ͸ùԹԵĴéųʺû¸˺ʲôҿ͸һˡȳ̧һΣȻҾֵźɫµĻʬ˳ԭǸͲʲôȳӿʬõķ
ȥոǸ·ĶǸɵˣŪ·ߵģǸõôӰııļһûɵЦ
ôôͿǲǱǸʬ˰ɡȳЦĸɭһҡһѾұ˹һǱϹӡ
СѣģǽʬǸɵĻʬҪĶࡣëהּʦһңһ߻ȳ˹ȥ
ʬʲôһ䣡ոʱڵϵˮǹųұǼһһǹӴġһڹѪ䵽ϣĴɽԽʬûκӰ졣
Ҳ٣ľͲܴ·ô˸ղʰʬľ飬ҵĵӴ࣬Ͼһʥʿǲᱻͬεģʬʬ˶١ѾǰôӾͰߵ䣡
ǹǰ˽ʬǰʬ֪ΪΪԿˣĺ˷ܣˣٵǰһˡ
ÿٶһ߶ߣҾǿ׼ųģһˮǹһҰײײ˹ȥҵԤУһ¿϶ܰⰮĴײʺû뵽ǣҵļײϽʬʱͺײһʻеͿʬĶûܰӰ죬ȴײĵ˳ȥ
顱ŵأƺײһʯͷ۵ЩȥҲ֪ǲǼ׵Ǹˤˣȴζ
ʬ±ĵҵǰָֻ糤צҲ˹ƴİԱһ̧࣬ˮǹʬƵĳһ£˭֪ʬӵϰγ˫˳һɨˮǹˣȳĹѪһͷһҵҲΪʬ޴һ߷˳ȥ
һתĸоţҵĲһͱӵ
ģӵĲ˭ˡովͱһˣƴȥʬצӣϵĺڹѪڽʬצϣ̴̡죬һʴŽʬ壬ǸʬӦǽӵȳӵܲ˵ҵĲӡ
һӲ󷽷ڽʬϣʱʬϾͺ˶һиȵˤһһƬ𻨣Ӳź˺üֻצҲɿҵĲӡ
ȿȡڵϣŲӲסĿԣⶫǻʬ̫ˡԶľҲ֪ʲôȥˣ˵˸ղŵǹ͸֧ԮŶ԰
󡣡ѪԶϹӵովŴ׾ңһŴ׳ʱ˽ʬ֮⣬ŭˡ
ֻǽʬԴͷһ˻ţż¹ԵѩѩġԿԭƽ沿Ѿǿӿݺһˡ
ٴҵӲһ£ںһţȴһԲĶŤͷһ֮ǰǷŵĻʬԴˣײĶ
ķ˫ץסǸײĶƴΣĶղһʵ̫˾Ȼβ
˸Ƶģ˭Ҷһ°ֽŲöβĿô죬ܶܲ
һҵ͵رÿҲ֪˭ʬΪӺ۸ǲǣݺݵҧһ£ŤͷŽʬһѪ


36 񶷽ʬ
ѪⶫǻݵһЧжױˮȲϡʬкȻڻļһͰ˳ȥֻצӲ˻ȥڵұġ
˸Ƶģˮתתʰ˰ɣոҵһֱץŹײĶʬ˦ɵʱǹɴȻҰѹײĶ˳ģôʰ㣡
ͷɨһ·صϹںͽʬ澯ץС͵ﲻ֪軹Ǹ㵸ģֻϺţëהּʦǺȳӴʱʱӵָˡ
ʬ˻һᣬұ˹¹£Ѿóһţֻ۾ȫ˿ֲȵȣԣ۾Ϲˣôҵҵģͷ֮ǰЩ¡ʬƬҵɿ
ˣӢ˵ʬͲ۾˵ģʶ֪һ˽ʬֻҪסʬҲˡ
ϹӣҴһڽʬ˵ǰһɲǱס˺ȻֻʬһԶĵطͣ沿鴤˼£ƺڳӡ
ǸüܣŮǼҶԱ¸оѹµˡոϹùײĶ˻ʬͷǲҲöͷһʹĸӵͷ
õģǸȳӣҲѾıȳˣּһʯͷʬʯͷǸײĶݺݵզ˽ʬߵʬһϥأһ첲ɨҵļϣٴɨ˳ȥҸоĹͷҪɢһ
þӵȴǽʬҵķһӳһԴ˵ϣңȻԴв˵ϡ
ţӣŶûСҴ˿кгɾ͸УôֲĽʬ˲Ͷˣʵ벻ЦСͷУ԰Ծڵѽѷ֡ȳȽŲãëʦһȴȫû䵽·磬֮ǰûӾȻǸ֡
ٺ٣ҵǸԹ㵸ĶȳӣǶȳȣHoldסô
ĵӵȳӣӵĹӴͱŮõģ죬һѣ
״˵ǳȥȳӵ鷳ˣܵʱϱ˺Ҷ߶䰢ӷõѡǻ˻þİױ
ò˵ǸȳòģȴǸĴʦ֮ǰڻ᳡ЩոҿĸʬӦö÷ĻþֻĻþǴʵԵģǼ̾ڻþбƤıƤˡ
Ҳʲôǻþⶫ÷ܽⲿǿҴ̼ӦҲ硪
µĿأŶֱٵĴһ¡ֻžһžԳǶļС
ⶫҲŵģСʱϵͽ̹ңĶһҪָȥΪĽԺֻ޷ƵսһȥĻ͵űռ
ҡҸոôˣЩأһͷըĶãĿңԭոڻǸһȺڽȺPսΪëהּʦĳ֣ȳûŪʲôĻþ˰ɡаЦ˫ȼ俴һۣҲ֪ոûгȥٺ١
ˣǻþһƨԱߵһĹϣҿǾƣˡ㳬˵״̬ϽȥëʦǸȳӷˡ
ˣױ߶һ䣬Ҳûʲôʱһ·ս
ȳӺëʦԴ򱾾ǰйأױһսȦȫˣָȳ⣬ȻһžͰȸ߶ˣոջţޱȵȳӶʱ˸غ«Լһڵϲͣķ
ٺ٣Ѿףɵ˰ɣ˰ɣʦţưٻģһĸ߹սʿ豻Ļ
Сףëʦӻһŷųɸȳӵ֪ͳһȳӵˣȻѳǸһߺҵĻţһ߳ϹǱ˹ȥ
Ѿ޼ȳӣɿɡֱӸȳӵĸ첲ŪѾʣҲȳصĲҽУʮֱִ˺·ַֻ
ʧȥ˲ݵĽʬϹӺëʦ֮¸Ͳ¶ַӾͱƽˡĵϹȳӵĲӣȳ˷صءȳӶϹӸм㣬Ͳ¿ͷˣΪһʼǴһһ߳صصġ
ԭڷصСľǣ֪ʲôʱȫ˯ˣÿһȫˡ
ȤζİȳӽĺߵëʦĳһȻҵĿŤͷһëʦĿԣĿڱ֮ѪڲͣɫҲ˺һĲҰס
ҺϹæëʦһ£ǰģźӣëʦŻһԭΪ˵ȳӳʧ٣иߣ˭֪ȳһͶʩչǿ̬ͬʱУëʦѣǿƷʨӺĵطӻлѣԼΪǿʩ˺صˡ
ﲻɵһ֮꣬ǰһֱëʦǺˣ캰éӣȴƴ˾ǰ֣ĺܶԲ
ʦԲ𣬴ǰҲԡԺҲôˡôһ̣ҵĵǸϵġ
ëʦЦЦҵͷأȾѪǴȰȴһ仰Ҳû˵
˵ǾʹôһŮͻȻֻúһëŤͷһҲ٣վһɫµŮҹƮɣԭݴʱԵøˣǰոĹ˭
ģӣϹӣһ

ԴϣֶһֻδҵĲϹҲǶǸոմӹײĳĹ
˼ԣˣʡرжԱеǱЭëʦμٰҲΪ߳׼¸Է䲻һ
֮ǰǸײСҿ˫ŵȷëʦģǸ׳ͬǸһ˳ȥġ֮ëʦϵжУԶڵ˼Է׳źš֮ڷжаëʦȥҲ
Ǹ׳е϶ʣǸոձץȳӡ


37 լѪ
صԺȵҽԺһϵˡһëʦ⣬ңȫദףˣ׵΢ѣԲأֻҪ˶һڲȬͷϵаհûڿԼǳ˵ķԺ͸ͷϵİ˸ЩŮˣôͷ
ƣǾͺ;һ𣬶ȳӽͻѶҪ˵ȳҲͦҵģ׵ͷ˸ɾͷƤϱëʦʦһһϴʯ࣬첲û˸װȥһֱѾʵ״̬
ȳӵҶʼеˣֵĸλѾǺ͸аļһô೯Ϧദͬ£ȳӣְŮҲûаͬ顣
ѶĹ̷ǳĲ˳ȳҲ֪Լµ飬вжǳԻ׵Ļ԰һգҲãҲãҲãһҲ˵
ĥ죬ȳڡʱëʦҲָĲˣʩչȳʩչһ㯻
ν㯻͸ƽʱڵ￴Щ߽࣬һã״̬ʱʲôʵش𣬳ľܱʩ߸ߡȻӺС˵ִ붼ϹʲôͶܰ˴ߵģѾţһߴʦСʱ޷һˣǺ顣
ڱʩ˷Ժȳӽ֪һС
ȳԭǸɽʬͻĵʿγɽܹģһֹǷۡ
Ƿۣ˼壬ùͷĥɵķĩֹֻǷ۵ԭȴʬͺµ˹ǡ
ʬ͵ƹ̼Ĳ̱̬ʬڱŰʱᱻӣЩﱥȥдԹŰʬĹߵʬȫΪӼһʬԹĶ
ʬľȫʬͣʬԹڹͷϡָʬԹĹͷһһʳͻ˲ڱЧȺ򣬶ʹûκθáһ͵ķƷ
Ĳ룬ʼɥĲͷֹǷۡǸ׳жβµͷŴ֣ҲһЩ󲿷ֹǷ۾Ǿ첢ȥġ
ȳӵĿڹ󲿷ѾˡʡȫʡΧڲأ׽Ƿ۵ĶβҺϹӧμ˼ĵж
žϵϹ㲥¥ĪķꡣȳӵĹУϹ㲥¥˵ĹǷģβõĹǼܣõĥɷۣȻаװġ
طֻˣһǴŽ˿۾ٽҼһǱͬʬ̰ߵϱһҰٸн
ʱûиҽκϵҲȥĹײ̣ȴֻĴţȴ֪ȥεҲѲ˹ϵ
ĹǼҵľ״ֻһ㣬ûв뷷Ƿ۵£ɫı۳Ǵأ
Ÿӵ飬ǽ˱Ĺ㲥¥
ȳӺͶβһǵϵģǡ죬βسȥˣȳӱ鲢ûб֣Ϲ㲥¥ĶûתߡϴνǸֱҵһţ棬ȻǸССļӹ˸ָ˹ǣԼһЩӹߺĹǷ۳Ʒһɹĳζ
Ƿ۵飬ڣ˵߾ˡԱָϣܿͰڹ㲥¥һСͷĿ˳СͷĿǹ㲥¥Աһ¡㲥¥ûһŮˡ
µ⣬ѾǸʵҪץĺ֮ٺúÿˡ
ڰΧ㲥¥ͬʱͬׯ԰Ѿ侯ӰΧ˸ʵʵҺϹӣëʦǴ㲥¥飬һ·ϵҵׯ԰ׯ԰Žգԭŷıһʱ־ˡ侯ӽӵȫṳ̂ׯ԰ڲ
ׯ԰Ƕֻһһķ￴һĻʵұֻЩ飬ֱǶûиëʦǡ
˽ҲɣȻףǴҵͷǳҲãҲãͬѾѶԷˡ֪ҺϹ֪鲻˼죬ǻôأ˽İɣӢʲôģ붼Ѿǽˡ
Ĵţһ߰׻ŨصѪζŵǼͷĶĺϸһҲ³
ŵڲ࣬һĴ͵ľܣľ϶һŮˣȴ֮ǰǸOLŮŮ̡ʱ̻һ˿ңȫѪ죬ѾŤŴͫǰܵ˲̵ĥ
ױɫѿǰ̽̽ϢҡҡͷѾˡϹҡͷ̾ϧúõһ˶ộˡôģҵıǰ̣ôң⵽˭ɵģ
̣߽ȴһŻɫװ˴ͷſڣһɳǰɳѪֻǸŵһطǸɾġ
ҺϹ߹ȥһǴͷûͷɳǰҪץģʱĲѾǿտҲֻһĶϿڡڵһʱϳΪʬǰֻŵǿǻͷԴ
ɳЩѪıԴԺ󣬲Ѫȥġɳǿɾĵطֱ˱ǿطĿȣϣλѵſһġѵ˵һﱻѵʱ˿Դ
侯Ƕչ̲飬һ¥¥ĸŮʬ˾ߣӶģĸĵıڣЩ˵һ£Ŀڵλÿһ͸Ѿ֪١


38 
̲鵽һɫ԰ףǻŻ侯ߵױëʦǰһ񣬡׶ӣëǵһ¡
ҺϹӶһۣȻ侯ǹȥĵطȥ´ȡ
ҺϹֻſ͵Ĳȫ棬´ʵ䣬ǿֻһ䡣ʱϻһһŮʮһͯ
к۵ͷϿһ󶴣­ڿտҲһסŮң±е߰㣬Խǽ˵ĵطԽѪģŨѪζ뱩мֱ˷ָ
侯ɹڵŻ²ֹһոǶһŲҰ׵ΪǴͨĴš
һһܵĶʱӿͬʱһģ޴İХһһ˲ʧӰ١ŵ侯ű߼Ż˸ʬİױҲ̲סǽ
´䣬˼һ޴ͣʬ䡣˵ͣʬʵǡӦ˵һ޴ڡ浽ⶪʬǣϰپߣǹǼܵĴСȫʮʮҵͯһЩѾ׻˰׹ǣһЩɹһЩ⣬ɫɫֵʬõǡ
󣬵һʬĿԱĺӴ߳ʱ򣬳ëʦе˶ˡ߳ĵʲôʶֻʣ£֮ǰԵжȫ³
һͻȻҵǰǲͣ䶯棬ǸӣôſǰĵϣңõСﻹͣ߶ţ塭塭Ⱦң
ұͻһĻŵһƨ˵ϡͷûȫõСϡܿóҺϹʱԵǸŮ
𣡱˵ħȻȣǲô˵ҶĿĥҿСŮҪڻ᳡ڷصЩһ𻹿ֲһ򱶣
ֽŲõţŮƺûҵĻֻǼ߶Ǿ仰֫ŵص
ëʦϹӣȾңȾңЪ˹ĺţƴվȴȵ˵ϵһŻӳصˤ˵ϡ
Ůֻ֣ѾץҵСȣɲͣ߶ȣϺϵʬƶžµЩѾ˳ҵĿӳ˹
žһŷֽŮϣСС壬Ҳˡëʦ̾һİȡһСƿοƿŮͷϵķһ㣬һգŮʱһ̱սƿ
ëʦˣųĳһȴԭϵЩʬ治֪ȥæȽҿһ·ҡ
ˣСӣЩӶģСѾͷԹëʦһ̾ˣȴ֮䣬ŪһٹʬɷҲһ컯ǸСƿݵҵǰ˫ȴĶҵ۾
ұЩëԲͷȴ˵㣬ǺԵûȥúõĹгһգдá˵꣬Ͱƿҵ·庢һҵͷν£Щ²תģšˣԺЩ飬ҪЩ˰

ң֮ϣжɵķ衭ŵ´ͻȻ˷˴ϸ裬˶ĿͶҵϡ
ЩεͳֻĻʾȴһİĺ롣ԴԥĽͨ˵绰ȴͲﴫһеŮƸ磬Ұְֱץˣ
ҵ۾ʱ͵ԲˣΪͲǸǱˣڹ㲥¥Ѱ޹𣡡żҾ͹ȥ
ҾڼƸ磬Һ¡绰ﴫĿЩ졣֮ǰСضʬҲûŵÿ޳ǿʲôˣȻųӡ
˵绰պСƿһֱײ̡ʵײطǵһվбʬ嶼ﶩײģҪɣǻǲܵ顣
ײ̵ĴţԱߵСȴǱҿˡײſڵĽֵϾȻͣҿ
ײһƬңǴ򶷵ĺۼŵĵԪҲǣϻһЩҵѪһ·嵽𷿼䡣
˵֮ǰǽĻô֮ʣµľֻзŭˡ
ķͬһƬңһڴϣؿ͸ѾѪҺˣŴһƬѪ졣ߵĵϣȻһոùı׶
ǹһվѪĴڴߵǽֻɪɪ
𣬸ңô£ҵǳɫͬĽǶҲͬĵĲ嵽ôˣɱ˵˭ĵǴ˵ʲôˣ
֪Ĳ֪Ҹոϲһ򶷵ְַԸңҪֵһҪҪûˣҳʱ򣬾͡Ѿˡһ˵һ߶߶µվߵǰȻſ첲ıסңĶ䵽϶ȥܡ
ʵĲ
󡣬侲Сſɿһ𳤴ģϹӱκ˶˽ҷŭʱʲôӣִҼҪԴΪأȴһ˦֣ȻһѰƵڴϣ˹ȥקͷǸѾȥϡĸô£һ쵽ͷװʥŮ͵͵ϴ㻹㣡һƺݺϡ
ƣ侲һ㣡߼ͬʱһȫŤ󣬻ͷһȴǰױ˼Ƕ
ķſңŮ˱ӸϴϹۣôϲ㣡үľȻңƴҡӣȴ޷Ů˵ǯơ


39 ˫̥
ͻĿŴˣãŻſǻ˵Ƹ磬ҲԣҰɣǣҡûб㣬ҡѣҲʶ֮ǰֻһ档ǽʵֲ̫ˡҰְֲˣҲɱˣ뵽ľֻˡءŮ˵ﺿǼȴɵˡ
˵Ťͷ֤ƵĿױױҲãȻΪһ̾Ĺ۲һǲġ֮ǰŮ־ֵʱͼ𣬸ǰһģһ
ǰմѪĴͻȻˣ췹ҺŴϾӵǣСỬǰѪζĸоǲһʱһΪĿǻˣǰ죬ϱȽůڿѵˣ
졭Էңģҽ㡭ϵǸ𡱿޿ĸǽһš
ֽáһٰڰȥңҵԷͽ˫̥ȻһЩ죬ǲһܶǸġ𡭡˵Ѿˣ
һ񺮣Ϯҵͷ꣬ͬ˰µȻһѾˣЦ˰ɣҰѳݺݵİڴϣƭҶԲԣľԲԣֻΪ˸ԼҸڶԲԣ
󡣡Ϲӵıһݺݵĳϣ̧ͷȥϹǴӵϳŭݡ
е㷢ҵģϹӣ
ĸһвУϹҵҴקݺݵƵǽϡǸǶⲻһڻɵôһ󱳵ʬ̰ߣ˯˯ģʱǷٵı費ϽʵˣѾһвУ
һƬ˵죬ɵôҲôҲʵôҲɡһֱжһ˿ңϣܹ֤ҰǸˣʲôǷ۵ҲҪҪҲҪҿԵڡˡһˡ
ӣ˳ǽڣλεڵϣ޷ʵ
ʵĺܰ㡣֪ǿ޹˻ǲٺˣֹͣ˿ٴôΧסԼӣҵǰĨȥϵ顣ҰְǻᷨġԺ󣬰ְ᲻ý㣬˰ѽǿϡ˼Ҫ۵ģ㲻òȥЩɫˣȡǵľѪάԼ
ܰƺϵ˾Ǹ޹ؽҪİ裬˶ھĹ¡ֱһ죬Ժ󣬺ܸ˵ĸ˵ҵ˼ĺǸˡҲ㡣
ԱߵĳóһݸңС椣һЦĺǿġҺͽǰӣʱ֪ΪʲôǶ֣ôһ죬ʧˮˣһкӰӺ㷢ģٴǸкһҪ޸
ϹӴչһƬüͷ΢΢ɻĿ񣬡Ǹ椣ĬĬĵ˵ͷ
ˣˣʱҼҿҾС֮ĵƬҵ̬̾ͷ˸ı䣬ԭΪΪʲôΪʲôûһ㷢֡
㷢аʬȾܺڣȴ֪ô죬˺㣬ȴ޲ߣֻÿ͵͵Ŀͷ˿ϵˣȻһЦңûбѹ㣬ԴӸ֮󣬽ûгȥ˵ľѪÿ֧ŲסˣͿʬάԼĴڡΪʬͣеʱòΪһЩ£ұ֤ûбѹ㡣
࣬ȻҾѪյ׽⿪ˣÿʬ͵ԭҲҿˡǣȴһ㶼ˡΪʲôΪʲôҾҪΪʲôүҪôңΪʲôŵʱǺúõİһΪҳô࣬ȴȻ֪ڻ

Ҵ壬һƽĴλھʮ๫һСɽϣ˵ʱҴ塣ֲÿ첻Ҫ뿪ɽ·УĻԼҲҪһСʱҡ
γģֻҺϹˣױëʦͶ뵽ѰֳǱһײеļһǿдߵġʱ֣¸ɵġ˳ߣҵǸ˵Ҳ˵
GPSָʾѾҴ帽ȴҲͨͼǸ·Σֻ·һСſͣүƿȪˮҡ¸ݵĲóʮǮСϰ˻Ρ
ˡϰǸʮͷͺͷŸӣøȵˬĴӱóƿȪˮߵߣģǮһƿҸǮ
ϰӹҵǮҪߣæסүǮҲҪˣܰæָ
ҪˣǸá˵Ǯˣ϶ʱЦ⡣ҪȥĶ˵ү֪Ŀ϶㡣
Ҵ壬ô߰
һ˵Ҵ壬ͷϾͿ˵СӣҪȥҴ壿ȥǹط
طЩĪ
Ҵ尡ûסˣǻԼʮǰɣһϣ֪ΪʲôҴȫʮһ汩УһɽԽСĻߵŷ˶ˡôģ˵ֹҲ˵ߣ˵ʲôĶС˵Ǹ뿪Ҵ֮ʱͱǰھʲôҺǵģҪҡԺ󣬷ȥҴˣȫȥ޻ءȰҲҪȥˡ
ҲɵÿϹһۣ˵ȻͦģǻЩŶȡ˵ģĵط϶Ǳػ˵ڡ
ϹӰǸīȥһһŷϣ壬ͷİɣǸǸġ
忴Ϲķֽٴҡҡͷ˰ҪҸĵطҪȥǳҴ壬֮ǰûеʿȥҴóǵһû
СĴ˰ֲ࣬ǣڸָ·ˮǮҲûҪĻ˵Ǯ׬


40 Ҵ
ȥҴ·ڣʵﲢԶν·ֻڹ·Եһɽ·ʮû߹ĲûˡΣҺϹӰѳͣ·ߣͽɽȥ
ɽķ羰Ĳɽţɽֳ˳УûСĹ£Ǹֲܲζ·ϣǻ·߿ɽȪɽȪ峺һ㶼ȱȪˮҺϹʹһٲżߡ
˵Ϲӣ˵ղǸǲеţһ߿·ߵľһ߶Ϲ˵šմ˵ģǻһؾ͵ҴˣɽϻڿأʲôӡָԱɽһ񵶵ӰϹ˵
ҲԶﴫɣ˭֪ءϹͻȻվס˽ţĶɽǸ˿˰죬ȻŤͷЩɻĿң˵㿴Ǹڿ񣿡ָָͬǸˡ
԰ֲϹôῴҺƣϹΪʲôҪôأǸ˲ڿѵ书
ˣѵˣ
ϻǲʲôǹһڣҾ;ЩԾˡϹӿۣСô֣Ȼÿóʬ˺͹Ӧÿôʾ˵Ǹǹ
һʼӦǸǡΪʲôҲܿأϹ˵žͰҵק˹ȥϸ۲һҵƣ˸Ƶģô£ûʲô仯
Ϲӣıû¸Żңڲô¹ˣ
ĥ˰죬Ҳû˵ȻϹҲͷˡɽϿǸȷʵǹǲ֪ΪʲôͻȻܿˡ
˳˵һ䣬ֻҹܳûʵڰ죬ҲһЩֻǰأڹֵкܴѹãһЩСֱӱ¶»ᱻ˲һЩмĹʹûҲûʲôϡġ統Ǹˮǡ
ʮӣչһɽ꣬ҴҺϹӵǰ
ʮʱɽС̫ı仯ϵķݶѾưܵˣļʹûҲûһƬïܵĲľ֮С
վڴ⣬ϹͳŪһ߶߶Ĳ֪˵ʲôþ֮󣬲ӱͳŴ׶һˮأȻӣҪˡ
ˮأ
ţ㿴λɽľͷߵɽɰչһ׼Ļɷķˮ֣֮ˮȫ˽۵ɽλɽĻôٲҪ󸻴֮ˣϧǣɽλɽ山棬Ҳһ档˳סȻڴ󸻴С±ûģڴһ˶ûУͱһ鴿֮ء
֮ػô
֮أõʬأǶطϹ˵ţִӱȡǹʽˮǹһѣǹװĶǼ˿ĺڹѪ
ؿڵ¶ͻȻƺʲô治ֵ궯ţǸװʲôٹʬɷСƿϹ˵ûСһҲܵ
شһ߽ӣҸɴͳɤӺ±ڹϹ˵˳ڴ֮ؾͺźŵһ㲻ҲǹеˡֱҺϹ߽˴ģҲûĻӦ
֣ΪʲôһأϹ૵߶ţ֮سʬ⣬ȻҲǹۼأǽôˣ˻Ĳݣһûп
Ҳ˯ɣ˵᲻˵ȴһӦͻȻһֻһΰֻϵ˵绰ֻԵúƣһû˯ѵǻֻܲܰҳλأ
ûҲţ͵شһľҡҺϹ̻ͷȥȴֻһϵĻĲڽֹͣζ
Ϲӣ˵ʲô棬õɽǴҵĸоȴɽ࣬һƬţûκζеӦòҰʲôĸġ
ţߣûйŹֲĹŹ֡ϹȻô˵ȴٴ̽ȡ˹ײĶʹӣƤƵĿۻ
迴ҵҵĺ£Ҫ̫̫ȥողͨ绰ֱߵһլʹëȻġ¡ֻ
ҺϹӶһֻۣһܣһץһŴף߽ǸưԾֵܿݻĴլ֮С
ϵģլŴţ澹ȻǲһáǽǸ족ڻĴԵøĿֲֻǴǿںĴײﴫġҺϹ߽ײǰĹϰڷһλλһĳҺϹӶɵˡ
λдžŸ֡ų֮λ
Ҳ٣ûиλĴЦ㣬費ɽʬôܳλ
ǻûЦȴһŮҪңô
֪ΪʲôЩŮرϲڱȻ˵һʲôʲô˵ʵа¶̫࣬ɵоЩľˣ˵ҪֱӴӺӲͺˣиƨ
Ťͷ͸Ůһָȴһżռ˰Ĵϡ
Ҳ٣ʹ׼Ҳⲻļһһĺ˺üֱײ˹ϡ
ò˵ҺļһﻹǸ߷»һɵɫۣһͷҵɢڸסŤţÿһһ󡰿ĹͷĦͬʱһѽѽﳪϷҲڴﴫ˿
ǲһɽʬǿϹҲŮŪе뵱Աǲǣų֮λˡ
ˣ˵ĻҪġŮȴǽĹ˵ϣɫĳͻȻֿ䵽䣬澹Ȼʲôûǰһ¶˳ѩ׵ĳҲӳ˳沿ķ˿޷Զ¶һž¶ĵס
ŮǷˣһֻǰһֻ棬֮ĦţһֳȻ˵ոա˵ҪŶҪ˼ô


41 ޹
ȻȻȻҪһҲ٣ľҵһ㲻˵õĳأϹҲ̲ס˸ۡ
ʲôֻҪֻҪǿϸҺãһû¸ŻǸŻҲԺ󿪿磬Ů˿Ŀ֮¶ĹʺϴЩɧһ޶ϾȻһĨ˷ܵĳ졣
ɶһıŮŪˡ˵ϹӣɧƽȥιˡҼȥ˵̧ȾߣҵĽŻûȥȾͱץסˡ
ͷһŮ֪ɶʱҵĽ£־Ϳʼҵߣ߰˼أʧ֮ǰ˼ҿһŮｿεΣһļиС
ûҷӦһ֪ʲôĶ͵ش˽Ůϡգ۵Ĺ򣬾ͰŮק˳ȥһҽУСŮģҵġ˸ƵģҪקקôҪŮڿҵëק
Ƕʲôһһ߶㵽˹棬ϹǶ㵽űߣʾ⿴ɶ
šó԰һ˵⴫ζ
óʲôɧ˰ģҿĲŸóԡһŮ˵Ǵűߴģ׳ʲô
ѵ˵Ǹɧô˲䱻ϳȥԵˣҲ̫˰ɣ˽˲ιôô治һ
ˢһһۺɫĶĴ˽æһǶס˹˲ק⡣
Ҳ٣Ƕôôô˵أеܵͷҲ̫˰ɡôͷҪһֻܣѵǵҲ԰û˵ַʽץֱӳԵһɫļ죬ű̽˳Ǳ߻ŵεδĿˮӣӦʲô޴󻯵Ķ
ţǼһԴ̽ʱҾԼ°ͶҪˡϰһӦһֻ޴󻯵治β͵Ļ͸ڴڹײĲ󣬶ֻ۾ĵطȴһһŮͷ
ӴС˧翴ܺóԵŶС˧磬ô˧ķϣȸ㴵ٳ㣬ôһŻƯϹ˹ɫ
ӣ˾ϣĻû˲ٹôԱǸͷŮ˵Ťͷ
ųﻻζôŮͷĻؾ˹ȥ㻹ǿǸСɧǾ̰ͷȥˣﻹ뿴أȫˣ
ǺĶô
ҺϹӻûʲôͷһһĳҪǹ̶໥ţһ滳ǻҧ϶Էڡ
ιǳԵóԵġŰߵϹͻȻ˳֣һŴ׾ͳǹﶪ˹ȥϰһմŴף̾ðһ̣ͷͬʱ˻ͷʱ˳Ϲ˹ȥϹû뵽ⶫӦȻô飬ûüѾǸͷϡ
٣ңһϹӵϰѾǹק
ſֵܣһŴ׶ȥͬʱ̧ˮǹǹ￪һǹڹѪ絽ͷŴŪĿȫǵϣ̾ͰԴһ룬ͷ˻һ˴һתִβͶҾͳ˹
Ҽæһ¶ףβʹҵͷɨ˹ȥǿڴڹײϣ顱һײķ˳ȥײһߵǽֱײ˸ķѡ
𣡡Ҿһŷֹײû𣬵һֻľ֮䡣
ѽϽӣĴ﷢һƵĺϹӵĴӶ˽ȥֻϥ¶治ͣšҲԼһ⣬ɶʱôûˡ
°ϵŴ׺ͺڹѪȫк˹ϣ۵ǹҽУһβ͵ɨϹӻںУȴС࣬е㷸ˡȻҴӦϹӸһģһɶҲأϹӵĵȫıʱѾһ̽˹
䣬ҿһײˤľȻǲӣҲǿãּһǰȥԴ͸ԴֹͣͬңֻϹӻֻβҡ
͡һζβͺɨʱһŹֵ촫ҵĶ䣬ϵľһУ̧ͷһľһ˲ƫеĲ˹βһѵ˴˵еĳ񼼡ջУ
ʲô㲡ҪǧŲ̧ľĩ˾һţʱֱһ£Ȼ޴βͻȻƨ϶˿βʹǺųģ뵽ֹʽ⧲֮£˶жٽβѹ˵ϡ
Ӵһβ͵ĶϿϾȻôӲһµβͣѾĲ氡ǿڻ³βͣ쵽ҵǰȻѿһӣһ˳ȻǸոǸҺϹǰɧٵŮ
ʱŮûиոɧ˵ӣϲС˧硭㡭ոң㲻١һԸ㲻ˡðɡ㲻ңҾͳ㣡ŮſаС죬ҵϺݺݵҧ
Ƶĳӣ鼱֮䣬ٴҧ⣬һѪȥŮʱݡĻô׾ͷŹڣǵҪĿڵʱ֪ǲǶһͷԵʣβͱޱ˲ȻһסҵĲӡ
ĲӣǱǱġʼüѣƴǿѪҲû취ȥˡٺٺ٣ҳԼɣҾͳԴɧһűݵЦţſҵıҧ
ͻȻıһţ嶼Ѹ˷ұǷӶϵβק˳˦һǽϣɧϹǸͣ˦ǰĹӲĴ˦˳


42 ƨ
Ϲӣû°ɡǿϵʹܵϹ߰ӵϷʱϹǱѼϰ˻ɫŧҺһĶĶͷϻһѪ
ޣϹһණ󡣬ŪӰҲкһͲˣˣ
ıϹҭ²ۣͷϵ˿ǱǸľŪģѾͦҪҪ˵ôͺӸͱջƵġ
ڻֲͣطţɧԴβ͵ҳ飬úõøŪ߰㡣ϹӶ㵽ǽߣ裬ϹӣղﶼˣôѾͦһ¾ͷˡ
ٺ٣ȼ֮ѹײĶˣղźòˣ͸Ѿͦ߭ȥˡϹ˵ţ¶ͳһСŵֻһĶӸ̼ġ˵ţϹӰֻϵһ
Ķ﷢һǳƵģըŤøӷϹ£ڻֱһͷײſ嵽ԺƺҪߣʹûͣˡ
٣ʲôô棬Ҳ档ϹǸֻ㰴˼ºߵļͺСʱӽıҸġϹӣʲô
ߣϹү£ҲǵһģҲ費һǵҰŵļСôװɰĵӰʱõңװãģֻҪӰ°ťɰͻᱬѾͦˬ
ʮӣڵԺﲻˡϹѾİҵĳ£ϰ˲ߵǹǰͷݺݵһš
Ӵ硭ѾܶβϵɧҲûϢֻ۾λͷڹӲд
˵˵ĵʲôϹӵĹײĶûڹڣ˿Ŷͷʱʻ
ǡҲ֪ǵ׸ʲô磬ͷǰɣѾ˼һˣˣͷȱǵƨ˰ɡλػȴǸŮͷŮͷ˵ʱװһӣϧͱϹӵŴŪú֥ձһˣıֻ˾öġ
ԭҴĴһϣҺЬڴأ;ǰڣĿڷۣĪľȥˡʱȴԼӶӵĳƴԺ󣬾ͷǱˡͷȫŮͷɱ˵ԹԵ˵š
Ҹоһ㲻
ߺߣһҲĻԵϧһԼӡϹһĭµͷϡ
ϹӸңһֹֽУ˵һЩĹн˵ޣγһֶͷĹйеţͷԼеͷŬ˹Թڴ࣬״ǱлҪټ
ӱǼͦʥ飬ǲ֪ΪʲôڵĶԶſʼͱۻ֮Ů˵ľѪۻ֮£޽մҲҪͷˤֻڻԭӦҲΪܿڳҴҰʱܵʲôţڼ꣬С
˱ڻķȴŵڻϳףűڻ壬ʮԹŮ˲ٵĹ꣬ҲڵĴСҺϹˣ볢˵ζǸ
֪֪飬ȴ˵֪ôһϵʬأֻ֣Ǿˮˮû֡Ψһп֪һľǸɧϧҵβȥʱɧѾ͸ˡ
ϹӴǸ¸ɾĺͬ־Ժ󣬸ɾùײĶͷȻ󣬾ͿʼùײĶһһ´˹ĶӡûްǶ˵㣬ҪװĶǱļһ˭֪ǻ᲻ʲô
ϹڱʱȥǽǼǲֻֻûĻܿĺӰ
ֻδ磬һҵģһʾšְ֡ʱ˵屻ץߵʱ⣬һδšֻ֣ҹׯ
󡣬ľҪȥϹվɽȪ۳ɵСϪϴϵۻ࣬ǹŰһֻػصİš
Ǹͦ򵥵Ůֻûʲô߰ĶģֻǺһƬкܴһֶ˯Ժ͵͵ġƬЦôۣһᡣȥΪʲôȥͷΨһˡ
㲻˵δôҲ˵ûţǾôׯȥɶҪ˵ȥ˵ʵڵģ󡣬ҵô˹;𲻿ϸھº㣬СǵУ㻹̸İͼʽľ𳶵ˡʵҾͦģٲȻױǸ˼ԵǶÿɶСκαûϵ
㲻£ʱһԵˡͱòҪκɡź۹ЦЩɵûЩɵ֪ȥһʬҺమǼɶ£ǣҾ⡣
˸Ƶģƨİ飬㲻ЩһĶʲôϹһְϴɾĳ¶ңȱ費ʲô飬⼸ˣҾȥطѵӿѾĿɲ׼ӷڡ
֪īĸǶƵġӸʲôɣֻҪʱҸɵĲóСĵĻϹӵĻ̧ͷԶɽˮ㣬ﻨ㣬ûǸԿֲĳҴ壬һԴˡ
ȵȣҴ塭ҵͷɵô˸Ҵֹ飬Ѿ֤ʵˣȻͦơǣóҴʮһһҹ֮ȫеʲôأòǡׯĶ


43 ׯа
ׯͲǸĵطҴׯɽľͷɽôһ¹µԺ䡣
Ϲӣ˵ʲôиƵطٱĳСɡʱԼҲͦġ֮ǰҲɰĵطǷë
ң˭ȥϹεİ˱ոóʱ򣬾ָֻ뵽תָһķ򡣡طڵ̸ʧˡզ˵Ƕ˵󡣬Ҿ벻ˣһʬô
ûޣӲͷƤϰɣ۸Ҳаˣںٶ㡣һرϹӵĻ⣬˵ʵڵģҾͦԲϹӵģŮ˵£ȴҪðգֵֵܾܣ˵˶ǽ顣
۵صľŵڵϣһŻҳǺֱԡҶԵƷû˭֪žôƣһ¾͵ˡ
󡣬̸ȵģͲ㰡˶ˡϹڱԹһ䣬¶ͳһֽƵطжûҲˣ۾յָ·ơ
ׯ棬ͬһƬưܵľ󣬿ҴﲻͬĵֻǵһӲݣһһ޾ɿʱӡ
ģӣӾͲҸˮôׯ־֮ϣ²֡Ϲһ߶һ߾ĴΧ
֮ʲô
صĵطͨ˵ľϲһصĵطľïܣǾͺзһ̫ˣľܲˡ㿴ԺôѲݣƵģ˵طһ󡣬ӿǸĸ˫ҪǹĿɵøӳɥѡ
ӣѾˡһ۾ԴŵǼݡ
ׯԺֻܹӣһһСǼӦͣʬ䣬СǼӦþǵׯסĵطСſǵģһЩӲݴſھǴݲˡ
𡭡ǰѾеϵʱǼСȴһ͵͵˻
٣˵㣬ⲻӭľðˡϹӶұ˸ָͳǿֵǼС˹ȥ
顢顢顭һײ˻УҹԵø⾪㤣ֵܿڲͣҡš
Ϲӣ˵ɶ졣֮ǰЩħֿһһͰǴǽ죬СһϣټҵķŶŮ֣ҷˡׯľſһ㶼ʵһ¾ͰѴŸõˣǶڸʲô
۵һСݵľڱڵˣֵҫ£һߡһΣɥʬĶҡҡλε˳
⣬ɶTе⣬ѵҴĹֶôôݳɧͷıڻ֣ɥʬ
ëΣǸͼʬϹ߹ȥ̧ѾһǾʬСϣצͦ͵ʬȻͱôһŸߵˡ
Ϲһŷʬϣʬֹ̾ͣ
󡣬߰ɡϹͻȻعͷǳ֣صĸ˵Ĵһ
Ϲʲô˼ûɵģһˬصʲô˼Ҫǲҵֵ͸ӹӽҪҳɡ߶߶ûŮҪӺĸô
ȥϹһѣϹǲı飬һһĪңȻ󣬱һķŭ
յĸ󡣡ǲɽˮȶˣӴСһ𴩿ɿ㳤Ĵ²ӰæӲ˸ǸŮˣľȻӶ֣һԣϹǰһһҼϣҴĶ࣬û㱻Ƶڵϡ
̸ȵģҶӣͿ㲻˳ˣӶ߶ʲô߶ʲôȱн춼ǱģҵĻ嵽ͷȥһȭϹϣϹֵĸĲԿȭͷʹ˻
ʮˣͷһôĺϹӴܣ֮ǰϹӸҴĵεεĲȫӿҵͷϹӵȭͷͺǶĲҵŭԽԽ
һɵĻŹĲɿϹȻҲֻ۾ȫӻŵĴﲻͣط·һ˺һ
ϣȫоۣҾֻŴѹϷȭϹӷѹȥݺݵѾͦġ
ͻȻһֱĸо˵˱һȻֺ⻯һɹɺ֫ٺҵؿھۼ˹Ȼ뿪ҵ塣
顱ϹһȭҵϣԴ˵졣ͻȻסˣʲôϹΪʲôϣΪʲôѾֻ۾ѪһҪҵӣĻȭͷ
Ϲӣġһû˵ְ꣬һȭҪҪôݣôһ߸ţһƴغУϹӣķˣӣϹӾͺûҵĻһ߰һЩұ߼ʵĻϹ˵һЩνһ飬Ҵû
ϹӲѵ˵аˣղţҵһкҲĪģе벻ôϹӴġаһаϹ費ôôӶѹˣѾĻǷš
ûˣֻܳУݺݵҧ⣬һѪϹӵݺݵ˹ȥۡһϹ⧲һѪǣѪͷӴ˸£ȻɻĿűѹµҡ󡣡զˣΪɶϹͻȻһֻƨɣ㤵Ŀң˵󡣬ֵһ˲ٹҲܣӿɲȻûŮѣǲϲˡ
Һȸ״ǲѾϺò賶ˣϹӣˡؿһ£¶һӲӲСǸװŰٹʬɷСƿѵ˵ոǹɺСƿİٹʬɷȥģΪʲôҪأ
ҵĽϹӿǸӵĽǸģȻûëʦô󣬵ҲһССġôһ˲飬֪Է涼ûмͱǣôׯŵĶ׻жأ


44 ˫һ
ϹӸҵķֽ¶ˮǹһһͣʬǼݡĸ˵ǣ˱ñŭ֪㲻ǻþһ֡ӱǸԻ˵ֶαȳӻҪһЩϣȳһֻǾͨԻ˵ɣ򵥺ܶࡣ
ºÿľٶҶԼƣģȴΪɶҪĪׯĶһ̣ڵʱ£־аҺϹӰΧĽģ˭ûȥúÿ¡
֨ѽѽѽһݵŻˣڶӾͺһŹ޵Ĵ죬ʱϰȥԵһҺϹŲκһ򿪵ģԼġ
ȻˣΪʲôأ洫һŮͷƤ顣ʵŮ˵ǻûڷص˼Եǻܹ֣ô˵أǸое񱻺Ů֣ͬʱ﷢ͬһȫһͬʱȴֲʲô
ȻǽȥǾͽȥ㡣Ϲӳʹ˸ɫ˽ȥᣬ۾Ϲӵͷֻ࣬ҪʲôͻȻðҾͺݺݸѾһǹѪ
˧磬ˣȻǽţҾͲ͵ϮְϷǸһɫĹڴݱյһƬ̣ˡ
ͣźܶײģͺɽǸС￴һſڵǽߣһݿµˡ
϶ֻú󲱾һ費ڹ㲥¥ҵǸŵϱô
ô㣡䱸ǲеġˮǹ϶Դǲǰôˣ
壿϶Ů˵˵Żʵζ
װ⣬ΪĻŮǻӾͲʶôϹӣڹ㲥¥ҵǸ϶һ˵һקϹһصűߡ
ʶʬ壬ôԲôšҷǽףʬ壬ԭҲҵġɱͷùŹֵŮ˵Żһ̧ڹײͻȻߵļϳҺϹǰĵϡ˵ɡ
󡣬Ϲӵ˵һ䣬ֵǰһڹײϡԥһᣬҲȥ
˵Ľ֮ǰȸ˵˵ô£ǲһεļһ̸κν׵ġϹӵ̬ȷǳǿӲ
Ǹ϶Ҳûգֻվԭ˵ʵұ壬ֻʱõġ
ʱã֮ǰǸǲ㣡е㲻ˣⲻһôô˵ľͺһ·Ƶġʱá
˧磬ҽǵһμ㣬ҿɴûĲӣǸŷɸղһô򡣺ǺǡԭЦȫζ
Ϲӻ˻֣ʾҲҪ˵ô˵ǹֻǸ߻ʬˣô
ûô⡭
϶˻شһĹ֮ǰǼģҲûʲô˵ģһײĶͰѸ֣ϵĺŮ㶨ôϹӾûſôһҲûʲôɡԭǸүģһ
󡣬㲻˵û˵ưͣϵģϹӾȻŤͷһ䣬ȻڲͣļüŪۣɲΪʲôҪô˵
ߣ̫ºô϶˵ţ첲һΣڹײĺײ˹Ҽæǰһſ˵ϣ۵һڴײҵͷײ˸飬ľͷƲžһӣ㲻øüŪ۵ģܰ˵Ķ˵ǽҪ̸顣
⡭ðɡϹӴӦһְҴǶ߰Ķ˳
ޣûİ϶һۡϹӣʲôأ費һôѾͦĲͺˡô໰ʲô
ߡǽߴһߡ
Ҳ٣ڣ˵вϹһѰҰڹײϣյҶߣС˵ǰǸһıˣ
ɶһﲻһˣֺ֣ܶ
Ϲӷǳĵ˵ͷ֮ǰͨĹ˻˵壬˱һõСϷ⣬ʵûɶ£ǹ˵Ϲʬʬһʬǻʬʬʬֻûл꣬лǣһЩǳǿĹǿǿռʬģͺЩС˵ĶһӰ˵˼άͿԣĽûкĿơʬһ´˻һ𣬹ԶʬƿأԷӳǳǿʵ
ϹӻͷһǸ϶ңҪû´һĹʬӦĹ깲ͬռʬ塣
û˵ĺܶԡҺܺǣӿȥбһЩΪʲôȴǱǸС˧ѵأ׻˵˲϶ȴרкҫҿϹӵɫܿĻһǺܺɡ
贵ţˣĻȳӶȲϡԼֵܱ䣬ҺܲĵĻһ䡣ϼһ΢΢ͣһ£̶һĹЦǸոոͲǻֻǱׯԹϮ˶ѣҪɱǣͲмûֶ
УǸ϶Ȼ˱仯͹ţԽԽ󣬾Ȼͷͷ𽥵ŮӰ϶ļϣ˽£ȫ¶˳ӾͺӼһֳܱĳ⣬ڣǿԺú̸̸˰ɡ
Ҿ㵵ֳŮŮһɫȹԼܹĳһģһŮֻһһǵӡֲ϶˵һһĹŹŮӦ˫̥
˫һģ˸Lady GagaģûϹӿǶԽþȻĪľһ㲻ͣԼظ
˫һģһַǳĹʽΪ˫һģȱһ˫̥ĵӦǳǿҵ˫̥Ȼ˫̥ͬһʱ̺Ŷͬһ˵Թ޶ǰеԹﵽһּߵͳһŨĵطܳΪֲֿĴڡ
ֻǵɲһһڶô򵥡ΪŸ߶ȵľͳһʩչʱԲһַЧߵٰ˱ϡһȥ˫һĵĹꡣ


45 ̸
ǰ˫һĵŮȻǳҴҰ֡ҵѯʣŮû˿εĳ
ԭŮԭһڳĽáһﳵ̤࣬ߵ˳ҴƬɽȴû뵽ɽ˴һǸŮ˴Դ˵ŮǮϱȻͰŮؽ˼ҹŰ档
ԭҸ֮еĻŮ飬ǽ첻Ӧеصز顣һ磬Ǹг׵Ķȶ˽һᣬûϰ˯ˡŮŴӶ˳Ǳ˺ܾã˼ˡ
ǵĴ˶ںĿŽŮΣ·ߵĴû뵽ǣǵľ󣬲ûаǣץ͵˴峤ҡ
ڷʱ򣬻ʧְһŮƵ˵ϣͷײʯͷϣʱˡʱ˵ɧҲǻá֮ĻΣǸ˵ŮӦþǸٰɧˣ󲿷˶ǱУʱ׼õıض֮ǰġ
峤ˮ˳ףൽ˴峤ң׿ˣ̧־һٱ򡣴֮Ůؼң峤ȴ˵С
峤ĵܼ򵥣ǲϱˣ˵ʲôǷнҪҾȥԴӵкܴ𺦣һǴˣŮζµġ
峤ҲǸݽɫֱϳװŮׯŪ¡绨ĴôŪҲ᲻ãǴ峤ĻǲҲġͷӿɲڴ˭ҲҲλʵ۷
Ҵû˶ˮȻҲû˻ȥѳ׸עʲôׯĴ˽һΣȻذ״ͱȥһһȫţҲܶûֱӽһƹײģϹײĸǾˡ
ҹΪ˫һĵĻػ͹չ˷ıЩˣЩȵˣЩܱˣһһһûиҴ£ͳͳɱ˸⡣Ǹ׺ϴ峤ǱǰѻԺȻڹײĸã棬һɣ˺
һ˵ֻҪ˳Թͻɢܶ࣬ԽҲһѾǹǴźصҲ뿪̫ԶؼҿĸĸֻɽԴԴϾ£гһܹ뿪ɽصյļȥһۡ
ŮĹ£ҺϹҲǲɵһ꣬˰ܣ裬Įץס󻹱ô̵ֶɱԹǱȻġЩˣҲǻãֻΪɶôයأ
ʵҶɱһûȤЩǿбŷ˶ҲǸղһմȾɽԹûʲôϵ֪ǲԭŮʱҲôֲˡ
ʲôףһһʼ˵ҪףҪĽײʲôѰ顣
Ҫǰһ
ʲô뵽¶ǸСƿѵ˵Ůڻʬסˣ뻻䷿ӣ
˵ʬ塣
ŮٴĪ˵ʬ壬Ǹ϶ôѵ˵ǻϼһ̫ˣ
˵λνһ߳ƤҶѣµѵǻô㿴ǸСͦ˧ʵɶɶУȻôһƤңͱˡϹһǴ򲻹һ١
˵ûƤҶѣͿˡƤܵʹõĻϲָ׵µŮͬʱͷ˿µ϶ɫг񣬡ָ׵㲻ϵĶôǡ
ҪʲôģѲɡһͷ˿ϹӣֲĸоͷܴĸǶȿϹӵ嶼Ǹ϶Ҫǿ̫ࡣ
ôôҸеͷðߣ²ôҪҪôϬİɣҶûκε뷨ֻҪһǿ׳ʬãôҴʱҾѾҵˣҪȵ졣Ҫ壬Ƚ⡣
˵ҪҺϹӵģҵľʱѲƶֻҪҪ壬Ҫ˭ҶʹĴӦ˾ԺߣⱲӲɽתơ
Ҫģһ˫̥õ塣Ůͬʱ¶˹ЦݡҸոշɵľ˲ͱˡ˫̥ãȷʵʶһԣһ졣룬Ѿ֪ΪʲôҪˣôʵЩӲڴһֱֻ֪û壬ǹһҪҲûá
Ҫǵ壡ⲻܣ뿪壬ûǸأҲܰȥϹӵĽţҽϺݺݲһ£ȴûȥܣԼŮ˵屻˶ˣǸ˾Ͳ̰ɡ
ûҪôҿóܰȻ˵ǽףǾͱȻ˫ܽܵҲûʲô׿ˡ֪ΪʲôŮƢĺãҳôҲûиҼƽϡ
ʵ˫̥кܶڲ֮ͬģӦǳǿ˫̥ܸͬоĵǸŮһϢٳٲ壬Ҳһһȥɡ˫̥õҲΪǣٵţò˶ãҲһȥġ˫ӣ϶һͶ̥ˣĽˣ겻壬ôĽԺҲֻһƽ껹ҪһЩλҰǲǣûΪ˫һĵģµظֻͶ̥ǱȻѡ񡣡
˼ǣǵͶ̥ȥԺ󣬰ǵʬãʽԽ̸ԽҾù죬ĹҲˣô˵ֽĹֻǵһ
ûҪľֻѣҲԵ޹ʵ㺦ˣҪľֻһԺõҶҪǶж죬ʮʱⶼˣٰ˵Ҳʲô
ҺϹٴνһôõôǵöƤþͳɣ
ʵ᲻ǶԽҲҪֻҪŮ˫̥ʬ壬һͿԡң¡Ů˵ţָ
һ˫ʬ壬һΡҺϹ˺ܾãʵֵͦġһ·ͣԸ˵Ķ˫һĵŮϳ֣ܶණǴǷ¡Ϊĵϣ治˼Ǹʵˡ
ɽŮһָʽףҲɡǣΪʲôܾԼһǳҪ顭


46 ɰİ׹ʬɷ
ֱصϣҺϹӶýʵ̫˼ˡͨŮֱǴ˵еСٻôè棬ǲĥȴ벻
γҴ֮ǰˣһֻûҵκιڻֺŮ˵⼸첢ûеҴʲôأ
ص֣ѾˡպױѶˡʵķǸжβİ׳
绰˵䣬ױֱӷԸ˰ѶңȻǲǾԱεôٲǵġ
ϣôʲͰСˣһξҲ±ٵ²˴β˸ڣŰױˣ졣Сӱ׵ӣȻûٰᡣ
žУһŴѪݴӶβ˳βû죬ֵڵĸˡӣûԷǲǣȶС˸ˣ˶ˬбͷſӣһһ
ױ̧ӾһţβʱصĲҽֻ˱ϣȥ඼û취
ʲôʲôëʦʰ飬ǲɵÿӣ̫Ķˡƶ֪СӸɹʲôðֻЬӵ
ëʦȥˣһǷۣŸոѺͻʯͷģôʶ˵ױΡ
˵Ĵȥʲô˵ߵβߣ۵Ť
һĭôӵҵϣޣ˵ư˵б·ſӸӵŻӣ㵱ŴôеУٹ
ױĪҺϹӿ֪νġУɽб͵ŮʬϵĭݺؿһšβǳĲһһȥһ£һûվȣȻˤ˵ϡ
Ҳ㡭˵Ļû˵žһ죬ؿһᣬͷһȻװǸʲôٹʬɷСƿ¶˳ãʱѾˤڵˣƿûˤƣҪְȴۡһƿƿ˳һð˳Ѷҵĵƹʱ
󡣬ôôСģϹӼæóŷֽĶסƿڡëʦѰٹʬɷȥʱȻԵúɣǾŰٹʬɷǸƲӡôͯͯŮԹ۳ɵɷҪֵ˶⡣
̺ܿͻ۳ڵ´ǸСŮǸģһȴûһһ£Ŷβ˹ȥ
ιǣҪʲôҲ٣ǲǾ죡ɱٹʬɷĵһ۶βͺòĺ˳ʬ͵ģЩ֮ĶɲûǸٴеӣ֪ǸͿƲ֮֡ǰôţʵΪǲɱ˵ģڻһܿƵĹֳ֣ǽ֪
ϹӾŲͣβİٹʬɷŷֽ΢΢ķȻ鷳ģҲֵÿ֡
һ㣬ٹʬɷ֫ŵأһһβĽűߣֻõСץסβĿţС¶һޱӣʬžžµܶ඼ֱҧ˶βĽϣƴƤ꣬һЩ겻ȥģ˳һ·ȥ
ҿûԣϲĲҽţʬѪζ˭ϲ
󡣬ô£أܹǼһŪˡױЩżˣϾβΰзǳҪˣڻʱ
Ϲεʼ磬ŴıʾΪڣҲûʲôüֵɴ࣬ǾðٹʬɷҲá˵꣬һ򣬰ڳһϷӡ˵ٹʬɷⶫаúܣЩʬȻԹûģǿѪ⵹ģѪ⣬ҲᱻһʳɵˣǶᱻԸɾ
˵˵ôǸϽҰŪߣβϾҲǸģ֪ϹӵĻڿʲôУǹҶУϽƴŪ
ŶβĺٹʬɷȻͣ˶ŤŸõСҿ˹ҲĺһһƬӲѾǿǽϡ
󡣬ڵױС˵Ҫԡ
ңָеðûʲô֮ϰǱָӱģɶʱֵʩˣǸˣų죬ӵòʹɣأҪˡģ˵˲͵ģô͹ܲס졣
û뵽ˣҵٹʬɷɿ˶β·˼ЩԭѾʬҲһ˳»ص˰ٹʬɷϡ
ţٹʬɷŤһһ˹ҵһӾᵽɤۣòΪҴԷˣŻعͷҵİɡ
󡣬סءϹӿҵĽţҴһ仰˵
һһĽŲԽԽǾھֻһԶĵطٹʬɷͣڳһ׼Ѽƣ̧ŸõСңεϾȻһЩЦݡ
ЦݣǹеЦаЦЦһ󰮸Цݣһġô״ܵ佱
󡣬ϹҲ⣬ҡ
զ﷨ͷЩĿЦʬɷһʱ䷸ѣǿŶģȥͷ
ʬɷƺǳĸˣҸԴʱס۾ҡԴﻹصһܵӡոȥģȴһĪĥ
˺ˣ˰ɣ˾͸Ͻصƿȥ̲סˣȥҶҪ³ˣ軬Ĵʵ̫ˡ
ڣٹʬɷ֪Ϊɶǳ˵Ǿ仰ֽ֮ŲõǸСƿߣСƿӼȻģĲ˲ƿϵĻҳ˫ְСƿǰ
ⶫҲ̫˵ɡӹСƿٹʬɷʱһСƿǸһԵƿԶסƿڡ
԰󡣬ûʲôʱǸշ˵ģȻ˫һĿֲȴҲǸ˵ĶĻĵϹҵļһĽʺޣ˵㲻ĵôݰɣҲһͷˮò


47 µ
˰ٹʬɷΪвԶβѶҲȡ˽չݶβĽȳӲ࣬ҲǸĸӴ򹤵ġһЩǲֻͨͱ뺷·ǳθڣĺܿ졣
Ϊһ֣ԭǽӴʲôĻܵģһֱĺûãĶһЩ
ڶβ˵ȻЩɣҲûȥʵ̫̣ûԡôˣ˭ɵģǸƣ˾ǱɳŵʲôֶοԴ֮⣬ʵ벻˭ܸɳ¡ôΪԼ棬ĸҲͲʲôֵˡ
ȳ֪ķǳ٣βĹṩ˲ȷĵ׵ǿϵǸֻûдѾˣǿһаάԼ
ÿ죬һͯͯŮǵѪ⾫Լ壬ֲķӾĶӺŮܲˣҲΪʲô˾аǴѧģβͲ֪ˡ
ײ̵壬һȷʵϵҪײģײĵ˶ǲȥġǷۣõĲϾʵ˹ǣǵ鱨ԱΪṩײ˵ϢβЩϢȳӣûʬȥʬŪ
Сôǲ˵ĹͷƹǷôΪʲôҪɱôˣβһֱǿ˵ĹͷǷۣҲˬֻ˵ģҼ˭
СװϵЦѿû뵽ҲǸĻʬģֻǴո֣ȥˡ
ĸ˵һ飡͵سȥһֻŲڶβĴϣקסҵǰ
˵ٴΣһģǸǶģӵ£βЦøˣƺҵķúá֪֪Ӿ͸㡣ǸĳӣǹײǸĹŮľˣͷİ׷ͺڷˣϰϣǸӼߡȻΪ϶ΪʲôǸ鱨
ֲ֮ǰһԭܼ˼Ϊʲô˵СİģǴηǸŮɱˡô˵ҶǺŮĻ֣һԭ
ûǺŮ֪ŮôôβµĿң֪СʲôˣǸǶôģ㲻ǸС˰ɡҲ٣׽ˣСôˣΪԹŮ
žݺ˶βһǶ⣬ȴһ仰û˵
βݺݵĵ˶һۣŤͷȥһѪĭӣ˵ǸӰһеģһĹŮҲңΪжɾȻһϡ棬ûȻ˲٣ÿΰٵʱ򣬾Ͱ˵ľѪ߰˰˵ģֱС
ŰЦô⣬·ϺһҵȭͷĽģ˫ۡϹְסҵļʾҲҪ嶯ʻҪ
ͱĻʬһ˵ϰ壬Ҫ˵ľѪܻȥС֮ҲԺˡÿڰģҲȥ˲ˣ֪ϰҪʬʹ澫Ѫʬⶫܹģϰ廹û󷽵ѹӦԼȥѰʬ壬Ӱӹһ¡Ҳݵģ˼ҹĴϲӣҪ˼ҵԹôأʬҲܶü졣ӱ㿸ʬȥģû뵽С˾֡
һֽŶڷԭһеʼٸ߾ҺûаңͲɱǸŮˣǺŮҲɱСסͷ־ֵľ졣
ˣЩ˵ѾҪˣ֪֪ױüͷҲǽţǿڵӣû˵ʲô˻ͷ֪䣬Ůƺ˺ܶࡣ
٣Ǿ춼֪Ķ֪ȥϰׯ԰Ƕˣ˭֪ǻﵽȥβױ˸ۡŮǷǷۣûɱʲôˣܸṩмֵ鱨ܸܲҼһֺͻȻʲô϶Цݡ
ԡױһ䡣ʵеķɣһȷʵûʲô£ֻҪû˵£Ӧв˶ãȻ˾붯ֽŻǺ׵ġ
˵İ˶ĳŵβ˲٣ʵĲ֪ϰǶ㵽ʲôط֪ڻ᳡ɽһɽƽʱǸȳӻ߶߶Ĳ֪ЩʲôҲûȥȻȳҲץˣɴȥǸɽû׼ҵʲôٺ٣ʱŮɱҵ֡
迴ҵҵĺ£Ҫ̫̫ȥĺͻȻѶһӦԺе㲻˼ĳЦЦӿ㶵ֻ
ֻţʾʾģȴһעΪδ֪ĺ롣˭ֻ绰أ
Ϲһ£ʾҽȴֻݸ˰ױ
ױ⣬ͨ绰ǻû˵绰Ǳߵȴ벻ְ֡
ֻͲܴĸȫˣһͷӵҲ֪˭ΨһԿ϶˾Բ
ĶױѹȥģǼģֻϣ绰Ǳߵ˸Ǻ졣
Ķĵطҷϻְ֣ϴһǵðѸЩ춼ҸɵҼǽϵȥȪ·ϸǿ·
ιǡױʵʲôԷȴѾһˡ
˭ױɨһҺͶβʼ磬Ǹ绰Ǳߵ˵ҲʮˣֲȥҪ˵һôһĶ죬벻˭
ңͬ־ϰΪ˷ǳĽܶҪ˶ǵϵҲ˭ʶβҲʾһԼΣֻ֪˵Ǽ١
µҲûʲô취ˣ׵ζҪȥȵġڵص㣬пܶû֮ˣпھͲڶβ˵ǸɽΪ֮ƣҲֻþ˱İȫȥˡ
¶СƿСѾͷҶȻ֪ΪʲôҪңȻվһߣôͼˡ


48 ɽ
ɽطǲǸԵÿضûʲô¡Сƿúӹؿڣ֮ǰҸһѵ㣬ҪϹ˵һҺ޲ñèͣ㡣
ûôأ׼Ķôױɰǹϣе㵣ĵĿϹӡϹһ񣬰ױ֪Ϲȷʵ汾£Ǳ²еèĸоڷصأҪëʦʱ֣ȫˡ
˵ŮǲҰҿװ͹ߵġ˵ŻϹȡڲӹ۵Ĳ˴ֲףҺͰױһһֻϵĶǾֵģ滹һſŹŰɫ͹СӣûУר˶ĸ߿ƼֲףȦúڹѪˢģҪʲôʬҪʲôģѾˬң
ϹӵЦҸеһ񺮣ŰױҲһôӰĸеʿôҲ̫˰ɡ
Ϲóڶʱ˲þֲĺˣóľȻһͷѸͷúöƴġǹײĸҿǻ˺ܴ޵һײĶǮֹܳһѸӣʬʲôģ
٣ѾҲ̫Ϭ˰ɣأˮǹˣһһǹģðˮǹ
ȻˣңˮǹϵġϹ˵ŵݸһܾµˮǹپ£ģҲ軹һˮǹңˮǹҺƺƽʱõĺڹѪҪճһЩŵһɲ֪ʲôط©ĳζ
ϹӿӣϹ˻Ц󡣬ɱ𿴲ϵĶͲһˡٺ٣Ըͬڡ
ϹӵĻ˵꣬ױ̴򿪳ŴȥһĿҡǸ裬ѵ˵ˮǹﶼǴ裡ԥİһߵϡҲ٣ϹŪôĵĶ
˵󡣬㲻ǰɣôõĶ㶼ҪɱС衣Ϲһ˵ţһ߰һݸңǳ֣ǴĥĹײĶרˮǹĴרˡڷֱΪۻĶа޵ëһô絽ϣٲҪƷһεʤҲһǹѪˡ
εıǹŹײ˳ҵĻźɽ
Ȼ죬βҲûǵͼϰɽǸɽλøϸָ˳ֻϵGPSҵǸɽҲֻʱѡ᳡Ǹɽͷһ·ܿ죬ǾͿ˰ɽһ֦Ҷڸŵɽ
ɽ沢ûڰأںģûһ˿
˵ǲط˰ɡϹӵ˵ţױȴһָҡҡȻ·һСժһƬҶӵݸϹӡҴȥϹһ𿴣ֻƬҶϺȻһС鰵ɫĺۼӦǸɺԵѪ
ǵﱻŪ߰ģǴ򶷹ĺۼҲһЩҵѪѵ˵ЩѪڱŪʱµģ
Сڣױʾȱ𶯣һСʯͷŶһֻžડһȴûκεķӦϹҲọ́תתȴûһ㷴Ӧѵ˵ⶴﲻûˣûУһСһΪûȥָص𻹲ˡ
Ϲӣֵҡôȥ̽ͷһ£ûʲôֵգȴɽһͷģڽȥԺ󲻵ʮ׵ĵط͹ˡ
˽һϹӵһɽҸں棬ѹ󡣹չǸ˶ʮףɽľͷȻһʯšʯķ϶͸һЩâ
Ϲָ̧֣Ȼ˸ƣȻһϹ̧ʯźݺݵһţ顱һžĳӵĴ󺺱ԼĽԭزͣıšҲ٣ĳ߲ϹұĵʵˣҲװưˡֵǣûκε
ɵʯͷܲôüʯƣʯ˿ҿһ𡭡ҵĻû˵꣬ţˡûǱˣױ׳һһۣȴǵһ߽
壬ŸͲƵģױֻһֻץסϵһקһ£Ǿôˡ
棬һԼʮƽ׵ķ䣬յƹڷĸ滹һЩ򵥵ƷǸȳƽʱסġſڵǽһӣŵ塣
ûбֻôϣֻ۾΢΢ıţһѵ˵Ѿô
壬塣ҵ͵͵ĺ֣Сӡҵĺһ㷴ӦûУôš
󡣬Сĵ㡣ϹӴűһ͵ݸңҽӹߵĲĵط˴ؿڡûκζ
֪ǻ˻ˡ˵һҪ߹ȥϸ飬ȴƤ͵ض˶ţƤſһ̽˳
û̽˳ѾˡۿһƵĳӣǿͱǲֻӻǳӵĶǰˣһʮֹķʽҡ
ҲɵõĲʲôŷĶĵӰﵹǾƵģʲôŽŵ۾Դģѵ˵߰ˣ
ûʲôֻ͵Ҵ˹Ӵмѿ¶һųһȦĳڣӾͺһСɹž޳һ㡣
Ҳ٣ʲôһ߿ٺһеȥǸŹֵĳӣ˭֪ǳһȻҵֿٵ˹
٣ȥӵ͵ͬʱһֻ۾ҲſˣһֻͬĳӴ˳
ֹ۾ǿס͡䣬еĿ׶ﶼһżĿֲӡ
Ŵ򲻿ˣױһ嵽ſڵģôƣʯŶ˿˵һ
ģǱˣģϹӱһøңңָ壬ţ취ŪǽܶҪ
Ҿ֪㲻ôסױǰԹ̾һ̧ۡǹǼľ϶ʱӡǲ򻹺ãǹȥûʲôЧֶðӡ
ˣȥ䣡Ͻ취šûϹӺһŸӵЩ΢΢
ŶױӦһʼʯ
Ǵӱȡǹݺݵļ˼ѹʱ׼硣
֨֨ŹĦ徹Ȼվӣ֫ӶһֹķʽŤţ·ر֣ĿȴǷǳȷ


49 
廯ɵĵʱֻǾúܶģûжֱϹӸҽʲôҲžԼʱˡ
νģֻڵһЩʩչеڹǰһЩ߰ĶŪ˵ȻЩֶͬʱ״̬һл˽ӽǱڵ̾ͻѣΪʳѸ׳󣬹࣬뱻ߵ壬ΪһµģٶȽߣֱһ˽ӽ
ֶǱػ֮ҪڣײᱻȻһָӿֲǿģڹ֮󣬽ԼһעڣѸֳͺȾһɢȥս͵ǳĶݣҲһҹʱ䣬ҪɥʬҪֲ
ҡţԽԽҶԽԽ˳
УҲأǲŸˣױѾűÿһط˸飬Ѿˡ
ȶһ£ϹһӸӣøĵĶϡĶʱͬʱؿĵһȴ˸ϡģҪҪôѲϹ̧һĵСϣٶˣڸͷϵĳӾȻӲˣ
ǶˣͣδɫҺİسӾȻûӿٵڸͷ䶯˳ŸϹӵ˹ȥ
žǹãһǹͰѳͷĩ
ֲʵֲ̫ˣͷȻˣȴڲͣ䶯ǰ˳ĵѷ죬Ȼ͵һţµĳôˡǰɣ򾻹ǿ
裬ҪңһǹŸϵĳӾߣһһɴŶѪˮڳϣ̾һ˵ϡѪ£ȻôˡȥҪҪôţơ
δ䣬ϵİسͻȻճϵѪ˦Ĵɽʱ˵϶Ⱦ˵졣˦˸֮ǰسʹһ̱ڵϣҲˡ
⡭һ᲻թʬױľľĿŵǰӣȻãǵĹƺȳӱҪİ
ӦӦòˣޣޣϹӸù˦˼赽촽ϣ޸ͣʣȻֻͣ۾ĳӶԵϵ飬ӻĶ£һֻ֣ӵĨһɽȥ죬͵ǰȥ
龰죬ѵĻҪоɶġЩĨϵƺûжκε˺ڿһ֮ƺʧȥȤ̧ͷ
Ҳ٣ıҹӾٸһ¡ҡǹĽš
֪ҵľ㣬ĸҵĻͣƬ̧֮˹ûİ취һţдһʦү顱ԣǡ顱ľߣһǹӵеճԴģȴֱ絽Сϡ
ĺںҼæһˮһ£ĵؿϡؿԼسӵĶϿڱѪк̾ðһ̣ӶͣȻеĳӷİڶҵĳ鴤ֱͦͦȥ
ȥԺǲӦöױ͵͵߶ţȻǴû뵽ɱ˿ֲ
ؿڵӽĲٶˣҲֹͣ˳鴤ֻϰָԼؿմһ㣬ŵǰһᣬɴָһ¡
ǶĶԼҲܣĲ鴤ٳǷ衣
ҲأϹֻǰѾ˵ܹصĹײĸӲȥǸʯţҺͶĵĿǸǷ谮߷
ûǷ谮ߡÿֹͣ鴤֮ǸľͻմͽȻȫĲͺǶĵĶǱ֮ĶƷһ
ͻȻһֻץҵĸ첲ϣǳĴҸ첲ۣŤͷһץҵȴǰױֻǽŵɫеܡôˣˣ
˵ʵҵȸղŷɶˣǹﻹ֮ĵĵҩĵķ񾢶ǹĴٹˬһڵˡ
ð֪ڸʲôˣϽĴȫˣұһѣұƵһģǰȻĪĻڶӵ£ôĻ˸顣
ģոջֻǷ裬ѾΪˣסĳ鴤Ť֮󣬵ڵϲˡ
㶨˧Ťͷ˰ױһЦȴױ΢΢¡˵㵽զˣѾĲǸɷô㻹ɶ
һѰקűߣȻ̧һŰűǰᵽ档֪֪ȻʲôӦǿ
ɶνգ
ãȻӦǿĶǳӣܶӵĵطȥǳɿ棬ҪǲµûĻոǶǳŰӦױһ̶û뿪ĵ塣ҲеľѪϣϣǧҪӦˣǶҲûˡ
ױ˵Һһ䣬ǰӦԣôû뵽ءѪȻһ㣬Ƕͨ˻߶ȫûõģѪζ̼һЩԣϿ϶зڣǿðЩȴӦҲԡױ²ĶǼпܳΪʵġ
Ů˵ûȣϹһһ߽ӿڵģҿļⶫİ취ֻҪôǻҪôᣬҪôסѪֻܿƳϸŵаҪ˶ãͿԻˡϹӶʯ˰죬һЩʯм⣬ջ񲢲󡣿û취·ֻôһҲţĻǶ
˵𣿡ױ۾һǽ߿ܼһϽǽһţնҽŸ̧ǽһյżһյĵϡʱĵǣ˲ӿȥ
Ҳ٣ķΪֽкõʱϹȴŴ򲻿ôĻǶǲǣ
Ҳ٣Ǵ¼ˡŮ³ʲôģưױҲǱźˣֻôģȴûڸյĿռ䡣ȻҲû뵽
ϹӻƴţȴܸоռĿԽԽϡ
ͻȻڽϨĻУĵ֣ˣ


50 Ĺ
ԭѾյúһ̿ˣǾһָ̣ͻȻҲ٣Ϲӣ㲻˵ûôôڶ
𣬱ϻ취ǵ𣬳˱ǣɶɶҲûСļ˶ȱϹ˵϶ģ֪ʯ̫ʵϹӵĸӲô죬Ҳûһ
һʲôѵڵϵľȻӡҵʱֻԼӶľˡˮǹʣµһ˹ȥһΣѪ絽ϺȴûκЧȻױ˵ⶫѾӦˣ
ģӵǹȡĵԴһײĶײĶͺûܵκһ㴩ĵԴһɫĶҺ壬Զ
ĵĿֲ֮ӦԺͼɱ鷳ĴˡۿϽڵһƬƬ䣬¶ɲ֪һǧɵɫ壬ϹڷţһӰĵԴȥ
ĵԴҲǼĶˣɳɣ״ȴǽѧûƤֻм걾ͷûУϹӿ֮æˣȴһںӡӴĶϿһ䶯ܳڲϿٵľƣƬ̼һµͷ­
ǿűڵϵԴҲ䶯ٵľƣȻһСĳˡ
һһСǻ߹˶ǲͣĺˣ̫аˣСղѪӦˣײĸȥֻѣҪ࿳Ҫɶٸѵ˵ǾǱӳҲĶô
ԽԽϻðGALϷﴥֹһĳӣǶܵķ򡣺Ѿʯˣⶫһ취ûô
ճɫҺһһεʵϣɢһĵζǱƵűߵͬʱĵĶͣĵĳͷתתȥƺڴһʺһ
ҽŵҪʱ򣬡֨ѽѽһʱһ˳ȥţһ˫ַסҵıǿסƽ⣬ûһۣͱһֻסҵķȥ
ϹӺͰױҲǻˣĶ̾͸ϹӵֵڽǸӺս˱ʱҲ˲óˣҾ͸ҵܣҵܣĿİģױƺˤһӣּãû˶¡
ʮ룬һת䣬¹ǰǰǶˡ̧֣ȴпտҲûקߡѵոյЩֻǻþôܡղŰױô춼ûҵأϹ˰Ҳûҿţ˴ţ˫סҵ־ǻþþǲֹҵģôǸҳ˵˭֣ѵô
뵽ҾͷһǻûתƨϾͰһţ󡣬ܣŰױһӰ߿һӰ˹һקסҵ·ϡһźһȷʵһؼʱԼֵܿס
Ϲקһ·ӳɽûȿأ¾һһͷ걻ѣɽ³ȥ
Ҳ٣һѣȻɽܣܺͻȫ°һߺУһߺҵĻֱۣͻȻһֻץסҵ֣ͬı壬ҵڻ֮߰ͣȥлһ̧ͷȥȴҵֱ۾ôбţûҵ֡ױϹӴʱܵҵߡ
û°ɡϹӰҴӵĺ󱳵
û£ǸϽ߰ɡʱҲ˲ȥ뵽˭ȵˣô֤ڰȫ¡
һ£ǲܾôˣױͻȻͣ˽ŲͷɽĶڣҪôˣܳȥ˱ô죡취ɵŮ̾θʱ򱬷ˡҺϹӶһ۶۵ΡֲΪɱôһΣȫ˶Է֪и񶷺ϹģǾŪô´Ҳ·ĵ˵ûʲôеǡܲܶһ˲ܰɡ
ʲô뷨˵Ѿ׷˶ڣ棬һ
Щ嶯ȴûʲôʹУɽٶȿľˣĸٷϻȾܡ
а취ˣ䣬һ̧ͷպÿǰɽͷ۾һϹӣ˵ղûΪ𲻹ǲǡ
ǰôˣϹӴұժһܣһ߻ͷмγɹİĶ·ߵϣȻֻһԼܰѹײĶȴҲӮһЩʱ䡣
͵Ļ𲻹󣬻᳡Ļܹ˰ɣױһ䣬ͷ᳡ķ˹ȥ
ǻͦôû뵽ءŶһ·˻᳡ɽͷҹɽѹûˣҲõ˱ˡȱȻɽɽĿ񱼣ܵ᳡ſڵʱѾ۵ˡ
󡣬㣬ԺԺҪ࣬Ҫ𣬱ڣŮ˶Ƥϣ˸Ƶģӣ㣬ˡϹӲͣĴŴԹšһ·ϣҼǿϹӺͶŲǿվǳӵļ壬ܵٶȲǺܿ죬ǻжٶס
᳡Դϴ˺ü֮̾û˸ˣΨһҹౣȳҲץˡ᳡ϾǲȫڸסһЩڻ᳡ֹڽĺܹ㣬ЩҹģǵٴҲӦƸ᳡ҹڻ᳡һ˶ûС
󡣬ȥôϹӿ˿᳡ţҲǿ˵ˡ
ûõĸ󡣬Qôױ״̬ƺϹӻҪһ㣬̾Ȼǲһؼʱ̣Щһָϡÿҵġױһܣڲŵſص˼£ӽһͷֱӴϷ˹ȥɵߡֹƯǲ֪ڴǲҲܷɵôH
ÿ㡣ױͳǹǹӦϡϹ̴ӵϰҼƿ˽ȥ
ôſһѾǲʮˣҲãҪǸˣǻûȥ
һ·ײײܵ˷ٻϹڴŵķٻ¯ĵעͰױһһſߡ
˸Ƶĵģӣѽΰճɻң


51 а
ĵӦʵǿֲôһ·ĶɽʱҪҾ󣬶ľһײĶĿһҳ˹ĺ̺ܵܵ͵ͬʱҲȽϺúƣ£㿳ͻ붼ĳ㡣
ɫĸոճٻ䣬ſڵ̾ͳˣһĵͷϣһӣȻӲǸĵĳͷĽǻϹҲʾһºĵϣɵС̾ͱˡ
ǸûлˣĵڵԺ󣬲һ䶯Դٴδǻ˳ȴ³ȣһɫճҺ֮Ҳʼ䶯Ťα仯ٲȻһҪ¸ӡ
󡣬Ϲкһ²һֻŷٻ¯˹ǶϵĳƺоΣգֳʼϲƣϹӼã´һ˷ʬ¯¯Ű˵ʬ¯һĶƺǾµĳڴϧϾֻһЩӣһ֮УķԽԽС
󡣬򿪣¯ţױͻȻһһ붼¯ţһ˶ʱӿֻԼĺӺüëսˣʬ¯¶ҪҪô߰һ㶼ĥ䣬²һֻϽ棬һӻûȲ£ͱɣȻһݺһȥ֭ҺɽһѾǽŵĳӳҵķ˹
Ҳ٣һæܣȴųֱӷɽ˷ʬ¯¯ҵķ
׼ͷһߵϹӶŶ˸Ĵָǽֳһ³˹ȥƺоΣգ¶ðһӣģϹҲǳζģһģͰѺüĵúһȥȻûһ£ĵһ첲ױʼʩ첲Ҳ˷ʬ¯Ǻݺݵøһء
ǶƴȻҲ󣬳һ³˽ȥϹһ˷ʬ
ɫĶ֭ҺɵĵǣվֻǸӣʹӦǿг׻ǵĻҲֻбһɵķݡ
¯ͣһ鲻֪ǲʬǳӵĶױӽʬ¯ûʮӣǸȺ˵ľôǸˡ
ʱʬҲһ˲ˬ飬ڣǷǳˬƣжʱЩվס׷˸ûɫҺĵطǽ
ѽҲ٣ҪӡϹͳһȻԼҲһ׼Ķûϣ治֪һΣֻʲô۶
ɶҿǣҲǭ¿ˡȥҪôӵظţͷ棬ҪôͥɣȥŪʲôѪľ֮ʵ벻ǻŪʲôˡݺݵһڣҪ̻ңȴԼ̻ҵûˡˣϹӣǿûУʱɽ˭ܵģ
ܣ֪ȥһ㣬ʯ㵽ôĿأҺͰ׾ôãûޣôһȥͿˣϹͬǸʯųɻ
ҵǡڸ󡻬ɽʱƺһŮ˵ľȻĪͣˣòᣬֻ󡳤̫ѿɽŮ˰ɡһϲˡ
ŮҪôƯҶ⡣ϹСӾȻʼϷȻõһǱȻġ
ȷʵиŮץˣֻһϹӣ˵ʬܻܲ˵䣬һְֻҵļϣҲͷҡҡԴӣˡ
ʬֲǴĵʿôܻءҲ٣󡣡ļ򣡡Ϲ˵һͻȻҲоһ˺԰˲ûһôҼ˭أ
ŤͷһҲ㱻ŵûȥֻҵļվһɫĶһҡڣȻһС͵ģ
ģ´¼ˣڲǹʰոǸˣȴɽ棬ıǿԴҲһСġıʰˣСܵȻոյҵļϣ
ģ̧Ƕȥֱۼ۵ľͺҪϵһǿ̧ûüӳȥǸСŵѾжˡſҧס촽һִ̹ǵʹ෴Ȼڰҵק
Ҫֿû뵽ǣӵȻô󣬲Ŭû취졣Ҳǣ۷ʲô涼ܾ൱ʮĶζȲ˵ġ
Եĸо촽ȫⶫ϶Ǹעʲôأ̧һҲ̧ˣȥ
󡣡ϹӺͰױƴվӣܹǸģӶʼ䳤ͨëα仯ͷôɿҵţҵٵ䶯
ʴۣ棬Үϵۣλ·һҰɡֲΰʵ̫ˣҵԣʹǸоڣ֪ǳӳҵʳҲͣ䶯ȥǿҵŻ¸ҵθͣķڣʳʲô²
һֻ֣ץס˳ӵβͣϹӡһֻ̤ҵؿڣƴקӡƺôʲôĹҵϹչһİκӱ


52 ո
ҾĿǰϹӣֵܣллˡҿץŵĵطſ˼ų죬ҿĴѾҧѪ죬ҿϵǣ֪ⳡκӱվҡ
žһӵ屻ˣϹӴŰزͣҡεĳӵ˳ȥüֱײǽϲͣ˦ǰسӻңѾҵ塣
û뵽ννעҪĵˣ죬ȻôһӣȻ󣬻ᱻӴﵽԸ⣬ֻʣһõǡϹӣʵͦƯġһ̣ҸоͻȻˡˣһˣҲһ޳ɣôҲҲһȥҵ𣬺ĹͬظһԹޡҲͦãô
ˣΪô˵ʵһʼǺܿŮˣҲҰɣദǶ֪ԷʵǸѵˡ
ôףûҪġҸӣһǮϹӣЩûǷġҸоҵͷҲʼľˣٹһᣬͻ᳹ʧȥʶɡ
󡣬ġϹһ䣬ȴ˵ȥˣŷһĻҲˮʲôӴǹСģһŷɣΪӵʲôᰡ
˰ɣһǸˡ׼һԵʱ򣬶ͻȻһҵĽʹҪʼˣô
ҵʹдӶﴫܹ죬ǲǱҧĸоۣǺ˭ҵĶ߬סҵĳһңֻֻҵҵߣ˳ųһ·ϣθʳȻȻһ
ʹı飬ϹӺͰױ϶ʹɫԼսԲܰɡ
͵أҸоֻεƺҵʳקסʲôȻקšǱקסҵʳôҸоԼڱһɿ˺š
׾٣Ҵ֣Ϲӵ˿˿ѪǱԼҧġϹѾ¶ˡֵܣãǷһΣֻǸǶĻˡ
أҪʲô㲻Ҫɣ취ҲеľȣױվһߣûæϴȭͷԼյġǰǰɡֱ졣
ʳקĸоˣ߶ûˣȴǷֻöһֻ֣Ŀ⿴һֵϹӵҲܺһɡ
󡣬ҡ²ȥ֡ҵðױĺһһֻϣô
ױǸˣ滨ӡ֮ǰ۸Ҳֵˡ
ϹûмȴױֻԼӿҵļ򣬰һһקʬ¯
ʳקиӵľҶн࣬ƺʲôҲʼżһ㡣
󡣬һֵһǼ³˸ȥúõ㡣վڷʬ¯ǰǹ˲ͣϮҵƤҸоԼͷʼ߽ľĹôνˣʵĹ޻һֻߵһˣ˵ȥռλá
Ϲӵ⣬⣬ֵܼľɡ
ͻȻֻε͵һקҸоҵʳק˳
Ҳ٣ϹӼʶİԱһƣҿһڳĶҵð˳ҾոϹӸӰκӵʱһıֱ
ӣǾһӣѵ˵һûҪϹôԣʲôطԣƺԼģǱʲôקģΪҸоԼʳڱקţԼģӦòָоӾǱֱĳŷٻ¯Ĵš
׾٣ϹƺΪѾĳռˣҪңȴڳںпԡǿһһֻϹҡΡƴķءڵĸо֣ƺҵԺûʲôжˣһֻεڰקʬ¯ֻмľ룬һʲôקǳӣҵǰȴһεϣûǰһ
һ·ֻ־Σѵ˵ǵΣֵֻ˵˭أôΪʲôңֻ˭һһεľأѵǸ˫һģӦòǣ˫һĵĻӦûøֱӵķɡ
󡣬㻹ûϹӿҰ֣Ҳסˣĵ˽ҲǴϿģʵҲǵһμ
ͷǲӶǳסˣ˵ͷ㲻ˣ촭ˣָֻ˸OKƣȻ˫ְԼһĶ
ϹӺͰױɵϣ龰Ҳ֪ʲôرæĶܹסҵ
һקͬʱҸеԼڲһƤһľʹɫĳӱѸٵĴ˳ԭֻͷСһŵĳӣڳȻ׳䲻ͣ˦ţڳͷקڵϷŻ֪ǲЩӸˣ˰죬³ڴѪˮûʲôˡ
Ҳ٣̫˰ɡߴϹӵĸп̧ͷһֻͷƺ˭˵ϣȴһˡβƺ˭ȻëһһһѳӵƳһɫǶĵĳԴ϶ſҵ˺ҧţȴʲôҧ󣬳ӽ˷ʬ¯ʬ¯¯šžડһˡ


53 Ҹ
һﶼڷôǴûϹӣ۵ģոȴʲôûֻǿڿŶϷ̫˰ɡѵԴǹ⻷ģϹӿʬ¯ֿң֪ʲôױǵϥߣҵĺ󱳣󡣬ôˣﻹܸогô
˼ˮ΢΢ҡҡͷӦãӦûˣҲȷױһֻС쵽ҵǰؿڣ벻Ҳôһ棬ϧҵ뷨ûά룬˵󡰡ҪסΪһֻ󡡣Ժ˾ͳԵӲӬʲôľͺˣɱٳôĶˡԻ˶ӿɾͲˡ
֪λ˰Ȼˣͳ¶ɣҺֵܣɴȣظмպˣҲñϹûй鿴ҵǶܴ˵
᳡ȼһķʬ¯⣬һжôڣôšϹӵڸ䲻ͣĻصȴûյκεĴ𸴡
ȻǰԸҲǿպõʱ򣬾ңؼˣϹ˵ţ˫һķһͷͺҵһһ̣е͸ĳ嶯ʲôֵܣֵܰ
ϢӣϹӾͺͰױһҼɽֱҽԺҽԺõڿƴ򱻰ױԾ弱ٵҽԺҽϸļ顣CTX⣬B˴Ź͸ӵĿһΣƵǻ˸θӵľջ˶ʮľջ豻һ̽ͷ˰ˡ
ĽôҶһҵûκǸɾԸӣʺûȫǶĳӸˡжദ˿ڣڶأҲ֪ڼĶǲǳڶıûжҵֻ֣Ҫڱקʱϵȫſҧסҵ࣬Ҿоġ
Ϊٸ˵񣬽һʱĶûȥͰĵҽԺĲ塣ױңΪҲЭ참ʱ򹫸ˣԹΪ֧ȫҽƷãҲõģúžͺˡ
Ҫ˵ţеɲ£ȥڵԼ⣬ȴһ㶼ûҵܾģĺܾġ˵ĲԸģôҪˡ˵ľһµ壬ôʮа˾Ѿ䵽ǵ
Ŵĳεһ̾㵽Ķ
˵СưܲʡģͰҵ񲻺ôûǮҪ㣬쵽ŪԼ˵ġڴߣһˮƻһҡ
ľڼôûð׬Ǯ£۵Ĳˡ
ǶҼҵģ֪ʲôҾСӱǰгϢˡȻǸȺڣܰưӣҷǣǺ¡үǶܵʲôǶ˵ľ£ϰֵ鵹ǸĺãȻĴҵͷҳ֮ҲûгԹǶˡСӰǸʲô飬ҲС˵ˣֲǸɣֻʵ̫ˣҪİҳһԺӿôӿɶűء
ЩΣݣһͨǾԲ֪ģϰ̾ӵĴӳжСȣҺĴ£벻֪ѡϰ˵ЩҲ˵ԼҲҵ뷨е˼ˣֻ֪һ߻ʬһϲһ治֪˹δ˻ǹϡ
ǿЦݣ˸֪ϰ֣İɣҪҸǸģҴڽӴСܻܵı˰һ䰲ʽķܣǵϰһЦһڣһ䡰СҪġһƻҵ
͸ӦУǵ㻨ӣҵĻ֪ϽԵ㣬ˣٸܸõģҪ۽û㿴еģ͸ɴϼҸһ˵Ǳߵӿǳһһˮ顣ϲͣƻһһҵ
ʵҲ֪˵ЦҸϱǻóܰҿûǸй򣬾ҲˣҲҸصİ˵һ޳ɰɣѾӦϹӸһ𿪵ˡϹӵ˵ɱĲУһȴֵʱûŮ˸զġ
ӣʲôϵģˮ˰ģҾǽĹͦãСӱϹ˵Ҫ˵СѾͷͲСӣšϰ˵ЦţӶͳһ̶ҡ
Ұֶҵ̬ȣҾ֪ױѾͷڱû˵û
˵лô⻹أ͸̣ҪǶӳ黵զ졣û̺Уһ˹ȥϰַ߷ߵĺһɤӡƲţֻǺ̸ʿˮ
ȵȣ̣ϣƺ׽ʲôһһ̣ǰϸ趼ͻȻľٶһң֪˵ʲô
裬ղ˵ȥϸҸˣһӣҲ̧ͷɻ衣
ǰôˣˣʮǰŵչģʱʱĻҪȥǱһˣ˵ǱЩɽǱߺܶƯĹﶼԸ޵ڵҪҲߣʳǾСôС㶯ˣǼӣΪ뵽ĳƯɣ˵˵Ϲεĺá


54 ɱ
ϣϹ˵ľǵϣ֮ǰһֱעӵϣȴһܳΪĻֵˡ壡
ΪĴۣײ̵Ӧṩײ˵ĵַҲ˾棬ôأܸҵģ֮ǰǿ˾ѪգЩѪĿ϶Ҳܵ𺦣˷ֲˣΪ飬Щ˴򽻵岻ֲܷеĹͬ㡣պˡһдһôǸ˺ܾܿ壡
֣뵽ôܵȥɵģܾ֪ܿ䡣Ͻ˰
ɶСŮˣǴѺȥҸƯĹϱɡϰһ̬ĸ
ûЦܾܿ£
˵ʲôϰŵĿҼۣãӾһΣ

Ϳݣһҵϰһ£ȴĻӦƽʱ춼Ļģǽ첻֪ΪʲôˣԱߵһĻûţҾЩΣֱӵ
ſڵ˰죬涼ûзӦһߵǰţɤӳ溰һ𣿲ˮǼžڵ׼ǰúѵʱϰֹˣٺȥ׳ն֪ˣš
һűߵǸϹӺͰױڼϵװ
ͷɽԹ˿һΰױɴͨϵͳڲˣһϹӸǸһӦȫŪһǹðɣ裬ּ裬ϰֺЩ첻֪ǹװĵʲôȻĻƻ˶óˣЦֱЦˡ
žડһŵˣſ໥ʹһһɫţһźݺ˹ȥ顱һҵĴŶʱ߿ˡ
ֶӲСˣ￪ţûʲô⴦Ļ׳žͿ
ļ˷ʲôģǸͨ˼ңΰʲ룬˿һаסĵطôĶȻһ㷴ӦûСĪ岻ڼңѾˣ
ӣ׶ӣǹһȳȥѲ鷿ľҵſͣס˽ţкǹȥ
龰еϡ컨ϣһĵȣϹһӣǹһˡϵ塣
˫Ϸͷ³糤ζΣȻѾ˺ܾˡ
Ϲó˲⣬ȻþǰʬӵŪ
±øӵ˷룬ûκ֮Ķ֪Ϊʲôġ˵ףйǼ˵Ĳ²⣬ûйϵԺ֪һãֱӰϵһ߸ˡ
ϰǰ˿ʬ壬ϵպۣ΢΢ҡҡͷɱųɱɡʬȥҽһ飬նӡ˵İױļȻʬʬװ̧ߣʹֵնˡֻ
ϰֵĻ˵ôˣ˭ֱӶΪɱûҪֳˣȻ㷭ˡ
ȻǸģԼȴǸϹҲû̫߰ģһЩ鿯ֽʲôģмױֱ˺ӽͰĻӡ
žꡱһһϵĻƿϹ˵ϣƬɵĵǣҺͰױһҪұĵطȴڻƿƬиԲεĶжʱһϲƾҪҵİɡ
ɻҽԺĲϣķꡣһܶ˰ɣһֱţͺһֻһֱߣֻϣܽӵһйصĵ绰һжͽ͵ģǴǸ绰⣬ֻû
ҹɫҪҹ˰ɣǰÿʱ𶼻߽ͬӵСݣһԴѪζǣ˵ʵǴһ㶼ãȴ˸Ļζ
ࡱ﷢һưҽԺĻʳҲ̫˰ɣʣ˵ʿӳӳɣǸڵɣȻһ䣺ҩĻԷģպϳ԰ɣ͵ˡ
ȣҲûʲôҲԶǳƻɣôһ
ɲûŶNOǶʦֵĿͷҪƻϴһϴƤġʵʱҲͦģΪ˶ӣǲòԼְ
Ҫȥƻʱ䷢ˡԭڴͷϵˮͻȻƾշһǷɵҵĴߣ
Һݺݵһڿˮզˣ÷ôĵקסѼͷһǣֻҪǰˮһҵ̾ͻͷҹȥ
鷢ˣǰˮûңǴͷϵƻһյˮǰôձƻǸһѵǺĵĻʿҹչ˲ˣôչ˵ҲԾ˰ɡ
ƻһֻεֲסתţźƻƤ䵽˵ϣƻƤǰС֮һôļҲ̫˵ɡ
ӻصͷϣƻķɵҵǰԥһ£ȥסǸƻ
ܸ㾿˭ôƻϺݺݵҧһڣֱңļһﲢûкҵ˼ֻҪ˯ԺˮҵĲӾͺˡ


55 ҽ
յģһƬûκλӦֺݺƻҧһڣƻллˣ˵ǲΪʲô˵أŵң˲ٹˣĻģһҲͦȤġ
ûң·ƻ˸õһ
˵ôزصľû˼˰˵Ż۾ڲҵɨţĿɨŵʱסˡ
һŷ죬ûƣŷȵƹǳһȴȱ顪վҵſڡѵ˵ƻǸͦߣһҪߵſŲŽң񰡡
´ŵߵűߣסŰ֣Ĭһ䡰һ͵˲š
Ȼ׼ǲſվŵǻǰһһĲŷŮͷЩң沿ͷڵ˸ɾֻ¶ֻһ۾ڷ˿ĶңԼܿóݷǳĿ¡
㡭е㲻֪˵ʲôáŷҽԺܳͷɵɵҽԺһʱҾȻǹҲֲ塣
ƻ񻺻ƣ䵽еƻϣ³ô
Ŷԭ㰡ллˣƻĺ𡣡ϹӸ˵ҲƶϺʬͶҲܳȥ˵ӦǸƹˣǰλʹǹҲ£ΪûôĵġΪ˱ʾƻĺҰϵĶƻݺݵҧһڡ
ƻ˭֪ôһڣǸŮĺ񱻴̼һ͵˹⧲䣬ұǿٵŮ˺ݺݵ˵˵ϣֻԸݵסҵĲӡ
Ҳ٣ô£ƻõ˵ôҾǵһڣҪҪ˵ȰԼҪԵĻͲҪҺòãﲻͣŲֻۣץסק
˵Ҳ֣ﲻͣ˻šƻŮȴҪСöࡣûͰִҲקˣŮֱק֮ӶŤ첲һΣͼײȸǲʵֵŵġ
ιƼôִҹܳˣҲ춯Ū̫ˣһŰ״ӵҽ˽Ӻ汧סǸŮק˿еˣѵŮĲǹ
ӵµĿһǸҽŵŮŤͷܻ˴ߣӴͷһƻŮ
ŮõƻɫʱſƻϴҧһڣȻƻתСȦɵЦſǸȱһƻ
ҽԺĲˣ
ǲ˰ȻʲôǸ״εʼ磬ǾƵģǳ˲עܳƻ
ƻΪɶҲûǵƻľ񲡣Ⱑ
ˡڵĺӣû˵һİӿñҪ״ӰŮͷƻֵŮǳ˳ⲻǲ˹СǰøոոƻˣСģͷȥ򰡣ΪƻȵģѪģģбƵġľи˵һѾͷƻѾͷǳ˵˯һҹڶ츻ʿʲôⶼС
㿴ҲƻˡŮͻȻǸƻݵҺͰ״ӵǰֱ˻Σһܿĵģ
ѾͷԭǸúõĺӣѧУͬѧһƻƼûУͱͬѧȡЦЦиƻȴƻÿѧУ˳ЦСѾͷúԱ͸ܸܲһļҾͨͲܸôûʲôõĶȻǱһ١˭֪Ůڶ֢ס״һ˵һҡͷˣϢɣҰͻȥ
״˵ƺסŮŮɵɵģ§ţһֻȴ֪⻹ҽĿϸһ¡
סԺҹܾ･нԶŮӰȵϳ
ȵȣΪʲôǸŮӰӱȵϳ˵ΪʲôֻǸŮӰӱȵϳ
վס뵽״ǸĶŮµɫԼǿµһ˲˹νҽͲʲôˣ˵ͲˣֻһһȡԾѪԼĹ֣
ܣŮͰ״׷˹ȥдʵ߶ţ̫ʨӡ꣬뷣еͬʱнһһӡ״ӻعͷʱѾֽһָŰ״ӵĶͷ˹ȥ
״ӵϹһĨЦɵһ̽ץסҵ󡣵ͷ£ЦøӲáƹ⣬ǸҴָ鷳ôһˣѧԸңеɵô
ûɵơҲЦˣһģһѪŰ״ӵݺݵ˹ȥ
Ѫеİ״ӷһĲҽУæɿҵ˺üԭӢȴûյ֣һѪյĿȫǣֻǱŪúǱ㣬㾿ʲôˣ
ңүǽһָĴģǰ뺦ˣҿǻˡţⶫôʹϹ˵һģǰԤ֧һ³ƺҲûɶɡ
ģҸԩ޳οҵ鷳Ҿ﹤ҲôЩ˲׾Ͷ֣״˺һûٳֻǾĿҡ


56 ѪܵĴƻ
ҲɵеЦĻզģô֣ʾĻǵһңСƻȥ˵زҿûĸû¸ϲҽ͵ģ
ҡ״һʱǸŮƼƺܺƵĶ㵽˰״ӵʱʱ̽ͷҡ
ӲǰµˣˣùҾ͵ùܡǸˣҲ˾Ѫ£Ӻ޵úܣҲΪɣ˺þáǰܺ۸ĹƺõĳͲ
ֻ۾ľѪˣû뵽ҴȻĻ˵꣬Ǹ״̰ڳһߵӣҺСƼమģô
ʲô״మһɵ۹⣬ƼȻӵĵ˵ͷ
ԭ״ӽԭʡҽƴĸ߲һθһȥɽ棬˶Σȫ֪˶ãٴѹʱߵѶѾˣԼҲǲģûѪѹûû˺ʱҲܺ£ԭһ졣ֱĲ˲űȽԼѾһ߻ʬʵ
ʬҲʱʬļ˻ҪĵһһֻҲǰԹ⣬СζǷǳģһ˳Ϸɵİ𣚣ܵ˵ľⶫζǵϻʼƤʱȴСĺɫҺ忴ȥǳԿƵſҧȥ˺ҧ˱
ʱҪŻ£ȴʲô²ˣֻ²ҪŻµʱ컹ͣĿѪܵ⣡
ʱ߳˴ɽ˾þȥѰѵ壬ԼǰѧУҵҽԺʵϰҽ˵Ҳ־ǿˣһһοס˵ҧѪĳ嶯ÿ찾°һֻصԼסĵطëѪżҲ͵͵Ѫȥ͵Ѫ
ʵ״Ͳ﹤ֻܳԼѪּʡܵһƫƧĵطԸǺ¡ʼΪԼǸˣֻôܵõЩ
һǰֵҹʱĴεĹƼԺĹƼ˸ոԼ֪䣬͹עСѾͷƼж֢ʱԺ״̬ÿԼ֮һʱѵġŮĴȶܿģϲ˶ػҽĪľͳ¡
ȻǻʬһĴڣվҲǸˣһ֮ǰһϣ״̬ĹƼԼӽ
˺ʧĿ֮УҲ⣬źüڲŰƼֲˣûʿԼȥ·˭֪Ƽôܳˡ
Ĺ£Ҹоеңѵ˵˹δˣҺˣҲˡ治֪ǲŮɸˡ
Сƻ˵ĶôѯɶĹƼƼϴʱѾ˺ƣӵĵ˵ͷԼʱûκرı֣֪Ѿ֪˻Ƿи֪ʲô˼
ȻҲͲΪˡҹ˸СƻЩŵĿҡܲܰҵοǻЧҩҧͷˡ
ЦãſڽŰ˰죬ǵ˵ͷΪӦ
ǵҪƣ˶Ů岻áŽнԶºһɤӣյת߻ԼĲ
վڲſڣҵüͷһ˵סԺӦŶ԰ɣΪɶסԺôأҲԱߵĵһźɫȹŮӣʱҵˮ֪ʲôֲһһ߻ڿЦ
ëȻëȻһǸģһЩҲǶġⶫʱֱͦ۵ģǵͨ·ϱֳͨİ¹ģϷֱ»ºͺ¡ǸɽʬǳҲǸ¹ǰλΡЦ¾͸ˣǶ˵¹ޣ¹ЦޣͨǹŽԼеʹ࣬ЦҲ׼ɱ˵ǰ࣡
㡭ôûκμһôһڷЦĺﲻëǳʱҪһǹǸöð
ƻɡǺǹŮһЦһ߰˰Ķҵ˹
Ƕҵ಻ɵһսǶԲԲģƺǱƻӣ˭ҵƻһѪܵİ
ɶҲԣҲԡǿװЦݳڰ֣ȴһκݺݵһ£治֪ȥ˵ʱͷʣ೤ոոƻǸǰλôҪǸղǸƻҶȥˣסԺΪҡԡһӣҪٿһʲôѧ࣬Ҿʳ֢Զˡ
ûʲôǸѪܶƾҷ˹ɵĲ죬и߹һ
ǺǺǺǣҾǹ㣬кЩ黹Ҫǰ˵˵ġŮɭ졣
ʲô£ҿƯߵǿ࣬һķ飬Լ㲻ղզôµĳȥأ
ǺǺǺǣ֪ˡŮַһЦùܵĹܣùܵģ¡


57 ֳˣ
ʲô£˭ʳڣȻӦ˹ǸƻһֱƮߣӦòĸұħɣô˵ҵ߻һֻҿĹһֱǸֻ˵Ǹ˵
ͣһᣬƺ˭ĻشȻͻȻվǽ뿪ˡ
µѾҪκλˣҵһֱһƽ˿ҿϹӺҲǸȴܿҺü˰ɣٴȥǸɽʼѾˣһһһεľҡϴûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣΪʲôҪ߱أ뵽Ĵֻһ
ǲ㣡عƮߵƻһȴûеõκλӦѾ뿪ԼôҰǸƻԱߺҵţȴʲô
𣬳ҺòãǶй˼ɣ⼸ӦҲ֪ˣİģҲں㵽˻ǻʬǹҲνͳҺòãЩЪ˹ĶſţȴûеõκλӦ
ĬƬ̣ǿƻʼ򲡴ķƶһΪѪдʲôȴ봰ͻȻ򿪣ƻԴӴ˳ȥ
Ŵ󿪵ĴӣȻĿǽڵϡǶһĳͷô
ɳǱߴϢǰ˼ұ˵һ˯ӾͲˣСһһŮʮͷӡױ˲һͰҵҲһֱ̫עˣܱߵһЩϸڣҲ׶༪ˣϢο԰ĿСΪĵһƬ򡣡
˵ֳˣһӴӴ˵ʬʮа˾ž߸ŵǸǲҶð쵰
Ҳɾɵģ֮ǰıںҪԱ϶ѾַɳԼ·ܱߵĳҲǽ˲أԿ϶һﲢû뽭Уĳǲ֪ĵط˵פаһʼ˾û취ͣ£аǳأӦɵġ
ױ˵ؿڵСƿͻȻȻҲ֪ӦôİٹʬɷǻܸоĿ־벻ǰ飬Ŀ־ӦѾﵽ˼ɡװСƿ¶ģԣ£˺ˣһһǸץٹʬɷ·ҵĻСƿ·ҵϹһأȻٶȰ
СһദĻǺǢ¶ѵõɫҲһΣҪæС
Щ˼
ëʦ˵ٹʬɷǱɱϰͯͯŮԹȻǺаǶһַĿ־壬Ϊֿ־壬ٹʬɷԸоõĲ֮ͷĲûЧĻҪİٹʬɷȥҳˡ
ǵĲãױ˵ǵĲãеЦõĸоӺŮʼǰﾯڴͣ͡ÿβʲôĽư£˷۱ҺϹĽ͵һֱƽŰӵƽȡ
еʱͦƵģ㿴ЩƨС˵Щĸ񹦸޵УĳһͳҺôҲʲôûǹ⻷֧֣ҳżʲôҲаɣ⵹ãһδζҪе㹷ʺˣڶɹʺˡ
һεĺŸģǻһڸǰв˾ǸסеĲأǼоŵʮ꺢ӵģΧһؾڸӡֻǳ˳ȥͺˡ
СҶ԰ױһָҪ˵ëʦ׸ʲôȥˣô
ðУҲʵһ֣ױڴߵϣ¶ͳһöңָһڿһƯߣ䵽ҵϡöҵĳҲ鵽˸ţ֪ô
öңǴҵĻƿҵһöǰڹгҲǴûмҡһӡһʯڣһǿ߸ǡ֪֮ǿ̵ǽʯڣΪڿӡͼн𲭺ͺʯƬǶ档˵öһ۲۵ĹƷ
һöŵңʱԼʱڡ
ȵȣûµʱҲֻϣŵ֮ǰ͸ߣǵʱʹõĻҲǱôΪʲôң
仰ױȻһֿңԹԣһû뵽ȻŮ֮ĵط¹㿴ģŵʹñΪ׼ңǣں䣬ŵҲһЩĻöϵĽʯھǵʱڣƵҲͨģΪһַͣ͸´󹦵ĳӣұıҵƷԽ࣬ȼԽߡһö߹߱ʯң٣1986꣬Ӣʼһöһģһģʱĳɽ۸ǰ˰ٶʮӢ
ȥ˰ٶʮӢ˵϶ʵǸǧ̣ﻹһӹƻһͿǮ˯˰ҶʱöССҵ̩ɽ


58 ŵ
⣬ëʦϼһݹڹŵľϣ㿴Ժúܲ˼顣ױһŴӡֽݸңһҵ̾ͱݸסˣ׵ʱԽǭطߺУȾߣԾԣʳ˽֮ɣڱ֮лгŻ˶롣δϮߣգռϮߣС֮䣬̾
Ͽһķë˵ļȻܼԣѾ˵úŵĸΪһĴߣǸȾߵˣһʼŲֻҪ˽ӽҧˣгӴӿڱҧôôôİѵ˵ŵԭǵסԺڵĶĳӣոȥģǰһһСӽʬ¯˸ɾȻмпܱɵڶŵ
ٺ٣ŵ˰ɣǸСĸ󡣬жбֳ¸ҷǳ⣬رΪ̾ӵӳһֱ뿪ĵ̣ȻǸ⽨ţĹҲܴĵķضһ̡Ľö߱ʯҡ
ģöҵĽʱҲûаָˣһѰױڲȼɱɱټɱĳ嶯ٵٵʵݵĵʵݣø˳ˮ顣ұҵģҵģƾëҪǽңҪľǸŪĵˣöҵıٲǣʲôأҵն㰡
迴ҵҵĺ£Ҫ̫̫ȥϤֻͻȻһʶȥͷֻȴǴӶϴġ
ٺ٣Ҿͦġνʼ磬ͨ˵绰绰ʱ䲻ֻһӲϵ绰ʱϲ˺͵ѺֵЦݡ˵ͬѧʱҪǰˡ
ˣһӴӴϱ˸ӣһҪǹ֪֪Ϊʲô졣
ǣǵ˸ոշ˴ɽϵˡɽǰвˣ᳡ҲѾʱְż٣ǵͼԼԱĻ㱨ûпκ˽Ի᳡ΪĵƬɽûнֻгô
ǻʲôӣţ
ͨˣҲûʲôֵģֻһڽй䣬ʱʱҸС·ŮĴʲôġֱӣﵽѧſڡ
ò˵λȷʵͯͯŮֻҪѧУſڶؾͺˡЩǻջṩľһһȥ˵ķҪʵһ㡣ĬԶһãѧУѧˣѧǷ׷ױ߳ѧУһЦԼȥ
ƺֱҵĿ꣬ͬķˣҺ֮ҹϹӸһױ˸һ
Ҫ˵쵰ǡ۹⣡һϵǸŮʮңһͷپ£磬ظ΢΢¡𣬱׼ӡ˰ٹʬɷѾͷƺŮҪƯ֡϶ҲҪƯôǱˡ
˸Ů߽һС¥ҺϹңͳױΪ˷ǰĹֵ֤СѯһСŮСŮס8¥4Ԫ401ңСҲǳСˣĸͨİ졣
˲ʱǸͷĿ˾ʹС˳ҺϹûŷϲ졣θҪΪ˲ȵ㣬ɳ鱨ҪӦѡҹġ
뿪С̸֮ױ˵绰˺⻧˼ҽ˹ͨ¥ǻ˼ҵļװͷϹСŮķﶯ˵ֽţСŮĸĸҹʲôҪһǡ
ܿͺҺϹŮҶŵĿĶŵϵļӻ档Լҹʮһ룬ϹͱͱڴǷҡϹָŵĻȥֻСǽϣһӰ˽֣ͦ
Ӱһ·Ԫŵߵ¥ŮſڣǰѶĶȻͳ˿ʲôĹ߿ʼһĻľúЦѾĿŵļϹӰӲŰѷŵ򿪡˴ţȴûнȥóһ״尴һ£ŷŵ˽ȥȻĹţ뿪¥ܵ¥µͤȥˡ
ǸĲɻѾǸаӦǴ֮ģӦǸȫģ˯ʲôģ˲ͷŵһˡϹӳĳһƺ˵Լķʲôģȱȱ
аСʱٴλص¥ϴεľ飬ŵٶȿ˺ܶ࣬¾ŪţȻӶͳִϣӡʮŮȻеˣ˺ܿͰŮװ401˳
ߣϡ˵¥£ҺϹӲŴ403Сĵ¥׹˺档˳СŽ·ߵһԼ˼ʻҡ˵һ׷ľ飬ⶫһ׼ˣڼʻλϵľŻ𣬹˳ƣĵĸȥ
벻ȴõʱĳͱװ׷ߵġСŮҲװ׷ҪҰΧڣֻҪʾϵ׷ȥͺˡ


59 ʬ¯ܵ
;·ͣһܿ죬һ˿·ߵһС﷭˳ӦĳùġСкɣҲ֪ܲСŮһϲ
ƣɽ£Ϊ˷ֹݾߣɽİѾˣƺҲյϢû㣬һ·˳ɽ᳡·ȥ
ǺͰױ·˸ͷһ׷ȥ
᳡ǻ᳡⻹ĵºڰ֮ǰѾɽ᳡˸׳죬ÿһʬˣЩӵǲʲôطأ
˻᳡ſڵĲݴ϶׷װãǽ˻᳡ɵľڸ־ַ鱨Ҳ˽æ
᳡Ǻģеˣ׷ϵ㣬һ·ߵ˷ٻſڡ
ǻôϹÿѯһ°ױֻʼ磬ʾԼҲ֪ϹҡҡͷұȻ˸ƣҴӱȡѼӺѹĸѹˮǹһһѡϴĺϹӸһǵװԼĻǹײĸǹ󻻳ǹǹģǹѾĺúý͸档ױǹûװɰëʦʡһƵĹѪӵĿԶըĺڹѪͷų
Ϲϴһָһһźݺݵ߿ţ˽ȥ
ٻ龰еǵﰲģ¹ԿٻûһˣطûʲôԲ˵Ŀռڡ
ô£ѵʲôױ׷ǸǼصһĹ㣬ͷڵϸѰң뿴ǲ׷ǵϲûзʲôȥţǴӱĵطˡױȥſڡ
ѵ˵а˵ţǰ¶СƿͻȻӺǼȣһֵĿ־дҵСٹʬɷں£һʱûʲôӦôںأѵ˵վ
̫ܣǰмٻﲢûʲôױ׷ȥȴźӵĹ
˵᲻ʵֻǲͬһʱհϹͷ˵˵һһ磬ѧҲƽĸܿվŵλþʹһƽеʱգǲ֪ʲô취Ǹʱգǿǡ
ҺͶͬʱ͸ϹһָУΪһѾҵһ
ǽϵϣͣôȴûҵκҲɵðΨһûмĵطʬ¯
ûʬ¯һäǾԲ뵽ʬ¯ģǵط˲ŸȥġڱѰ޹£ҲòĿ
ٻʬ¯ߵĺм¯ŶţֻұǸ¯ŵģ⣬ӦþɡؿڵСƿԽԽң˸УʵеʱͦЩ˵ģô໵£ҲûɶӰҾͲˣһȾھθͣϹӣˣɱҵ˻𡣡ˮǹ±ڱϣ¯žҪ꣬ȴһְֻڼϺݺݵק˳
ҲĿǰŮˣ΢΢̣Сһҵͷԣһ߶ȥС̫׳ʵˣɡ
ױ˵˾ʬ¯꣬ҺݺݵҧһϹӽһɫһקסһ첲ӷʬ¯ſϳڵϡ
Ǹʲô
ױȻǵΪǳȴֻ͸һָ˻ûأʲôʱֵˣǶߴȥ˵գһͷ˷ʬ¯
ʬ¯ֵĴѰһ£ҷҲǽڿ¯ŵǸһ֣קסǸһһڶĶڳ¯ϣҲ٣ȻаŲ
һعͷ˸ʾĲ½סʬ¯һ
ŵһµ¥ݣܳҺġ֪ǲ˾û˻ᵽʬ¯¥ﲢû˿ء
ŵ¥ݣھͷĹ䴦ͣչӦþһ˰ɣеƹ⣬˵
һСӷŵЬϣż΢΢̽ȥһ㣬žӵķԿڴźɫװ˻򿿵죬ǽǻһеķɫ־ֻıͦװվһſڣƺΪ
ױջؽż⣬Ǳ˸ƣȻСȡǹݸҺϹһһѣ˸򿪱յĶϵ̾ӵĴӳǹⶫȻûô滹ǶģϹǰҲû˶׼Ժ󣬰ױͳһңһּһ¡¡һŵźȻը˰ſڵ˴öᡣ
ͬʱӴű˳̧ǹָ˴ıǡ˭Ҳû뵽´ᷢըһǴڲﱣڶըˣȵӦʱѾǵǹָסˡ
ٺ٣Ǹ˵أģǲǣ͸Ը𱬵ģϹӵĴЦš
ȷȥҺӵļһﶼ֮ͨϹ˴ӳƷޣȻŴ׷ۣѪĩըҩȻʩչһΪ޾ǵĿꡣʱվܼ򵥣кǱ˰ױһк˺ȵһOKˣɵϿ˰춼ֻ֪ٻ


60 
װһ֪ô˵ãʱ򣬺͸ղǼԵһŴˣλƵ߳ˡˣǻʬΪǰǸǵҺϹڹײС￴Ǹ̫̫
ʬڷ׷˼СҲȥơ
顱ҵһǹˣӵһڵıһӡױЩɣϹҲܲ˵ĿǹˡЩһһǻᣬǱȻʬӿֲĵˡ
ʬƺǱǹŵˣ׷׳˹ڸɵһ֮ǹֱӶȥǸ̫̫ϡ
ܶྯڵһοǹɱ֮ҪΪɱΪĳǳľ޴󣬶ɱ֮ȴûиеκβʡû취˶ǱƳģһ·ʲôĵĶûǱͷԽôҿЩѾȫСˡ
ոڵģһȺʬôûǲǣϹӰǹһ壬ײĸͳһ˵Ļʬţʬⶫһ׿־壬ʵ£ѣӲԡϹһӴϺݺ£ֱӰǻʬԴ롣
ԱһʬҪץϹӣȴûջĸһתȥһ´ڻʬ°ϣʬĶʱһͣһʬԱߴ˳ϹһüײǸСʬظ֮ѵҰײȻһӴӺ󲱾ӰǸһӱĻʬԴٺ٣ţͶ䣬ҧͷЩʱˣǳħľһһͶ䣬ոձײ˵ǸʬҲһԴ
һҪզ˵ĥ󿳲أڷصһʬǸתۼϹӾ͸ɵٺ٣ƾǼ治ϹүġϹӺţƵ˸СƶôĴָ±ӡ
ﻹҪ򵥣ױͬ־̧һŹѪͱ̫̫ͷѪζŸʬĳζڵ´˿龰Щ졣Ҫ˵ץͷŵӦþﰡûڵȴûκηӦѵ˵ͱǸСըɵˣҲ̫˰ɣôҲǸɵBOSSΪһûô򵥾ɡ
ι˵ӹ㲻ӾըһΣϹӻŸͷǸ󷿼кšһʼûκλӦǹһСᣬԼԼһЩŮ˵ƺǱס췢֡
ǰɣѵ˵ˣ϶Ů
ȥױڻҡϹкһŸһһ߽˴ݡǼһЩȽϼ򵥵ļҾߣ֮ǰıըըĶģǸСŮĳޱһŸõļϣеѾˡڴǽǵһŴϣһˣֻ˵ǽһƬɫŧҺȥĶģؿڵ¡ԿһŮˡ
ϹӻһܣûκĺۼǽǸҲˣЩɫŧҺӦǱڹѪۺŴ׷Ūģȥһ£ٿûʲô֮ġ
ӦһǹߵǡŮˡߡ˵Ҳ֣黨ȹӵŮ˿ҹŤĸӾңƺҧƵġ
ߣҲʲô֣磬ˣѸٰᣬҲڻ᳡Ҳˡ˵ŻҾǹ
ŮͻȻƴȫһҺһ䡰ãա
ɶգûǸҪһͺˡνʼ硣ҪͣŮæҡͷظһ顣
ҵɫʱסˣΪһˣ˵ĸͲʲôøաǡƸ磬ң
ɻķǹϸŽõϸòͷĲ࣬ȹӡҴʱŷĲʲô黨ȹӣɫʬҺͻĹѪĩȹӸȾˣⱾӦһɫȹ
𣡣ҵУĵ˵ͷƺոյѾľеҼæ⿪͵ĲЩ˿ϵİңǲΪʲôң
Ƹ硭ң˭أ֮ǰûи㣬ڣҲѾѾ֪˰ɣԭǴ㣬ǴľѪġǣҷ֣㣬ǵҴӺĺƸ硣ǷһֻܣֻҵİϧϧǺ㡭
˵ѾҪʲôˣѾסϹøӿϵŴϷôסһ취ġ֪ԭͺǸոյıը˵̫ʱʱһ
뱳뿪ʱһſڴ˹򵥵ĺܣϧȴûлˡ
ſվˣΪ׵һŵǳ׳ʵװ󺺣ﶼǹǹָĸ
Сӣһû뵽һ֣֮ǰҿһҲ̰ͼƯɡ˵ʵڵģڰСʱ֮ǰѾͷƯĺأ˭֪ȴСŪӣҪ֮ǰѪö࣬ӴúãѾŪ˰ɡ㵽ǰǺƱϵĽ˿۾˵Сӣ㻹ˣһʼǾǶ͵컻գû뵽СӹʺôãһһεĻǵĺ£죬Ҳͷˡ


61 ͭװ
ҪܣΪôµķϣŹɡŴӴſ˫ֵǰӲͣҡţʱܵ£ҵڲסĵѪ
𣡡ҴӺ汧סθֵұˣӣһת˳һҵӰѹ˵ϡ
ױѾ׼˺þˣҵĶ̰ŵڶ޺Ȼ飬һ˴ŷ۳ڷŰ˿ֱӱſƷ˳ȥΪڸϵĳǶſڵģҺ棬ſڵϣûܵʲôױףʱſ˵ϣֻ˸ϹӶ΢һ㣬׵ǽϣײ˸߻ء
ڳըıըĿǰŴ׷ۺ͹ѪɢȥԱըװý⴦ըʱ𣬷۳ը͹Ҫǵˡ
ѹµʹĽгôѹҲû취ȫסһЩĩ¶ϣѾƲ塣
ͦסһ취ģͣݣʬˮףȴ޴֡
Ƹ硭𣬱ҡ㣬ߡ㣬ĻҪֲߡϢȸոջҪ΢ƺʱ᳹
ţȥ϶ƤܵϹߣڵϵĹײĸҲҪĳ˴
󡣬ġ嶯һ𣡡Ϲӱײͦأֱ˹ײĸûӵ
˸ӣӸƴˣûϹӵĽкҳϣľûϢһմŮ˾ͰӼˡôӵŮˣӵŮ˱˸ӺôңӷҪɣ
顱һǹ죬ͬƷ±һϻǹһǹȴǴ̫ƫˣҵ·˹ȥ
ȥģӺɨֱ˱ڵֱϣûϹĹײĸֻȥһ룬ҲˣǴ󺺵ĲҽɱһǹҲ˵ϡΪļһôô̧ŲĿϣ·һţһӱγͬʱԼʲôѵ
ʱһ±Ѿӵһ˹ͬѾȴ޳ϿĹһ㣬µĿһߵǽϣ֪ʲôطͳһĴͷ
˫ӣǸֿȭĺ±ڿ˹ȥǱѸԱһ࣬ӸϣһȭҶϡʱһ󷭽ĳ鴤ԿƵҪŻ¡
˫ȭ£߸𣬶ҵĺԺݺݵұһ¸˸ʵ沿ʱ͵˸ܽӴһȣһɴζҺʱ˳
ƴ̧ͷҪȴڴƤЬĽҵĲ̤˹
ȣһ⣬ɫӰӷ˳һ˱ڵļϣǰױ
ڱߵõĲȭҪױѾײؿڣȻⲿ˳̽ĶϺݺһ¡Ŷˣױ˳˫ڵһţһǰշźݺݵڱڵĺϣǱڵԴҸոһص˵ϣѪʱɽ
žžžǽϵ°ƣ˵׸ӳòˣȭŹǼʶˣֻǵ㻨ȭȣ۸һͨ˾͹ˣǰŪ񰡡˵Ż˼һ𡱸ոձڵصıȻֱͦͦվֻ涼Ѫŵ˫۴Ϸֻǣֵָֻۿɼٶȷ㳤磬¶ļѸٵĿʼë
Ҳ٣̫˰ɣոջǸˣת۾ͱһףⶫŴҶİǽʬһ֣ǳ׶֮ͣǰЩʬױȸСһ
ʲôױҲһ˺󼸲˳ְҴӵק
ʶ㱾ңסĨĨϵıѪ㶥һ£ʰ˵ţȥժϵǹժԺŷ֣֪ǱըǸոմ򶷵ʱŪãǹĴˮ޲֪ʲôʱѾˣճҺõǡ
ױ˵һ£Ҳ֪ҪǹȥһߡȴһڰϰŲûŲһ£Լ죬㣬һͱòᡣ
ߣǼǵ㱾£Ըף϶ࡣϧûˡһмЦЦҵŭһһµϴܡеģӦþɣȻṩϢվûʲô׵뵽ͷŪǶĵ޲Ҳӵζ
󡣬ʲôױ󲽳˹æҺεʼ磬ǹֱ˹ȥ
顱׻Ÿ첲ǹ˳ȥɽĳѪϣЩû·Ĳλʱðݡ
󡣬ȷǽʬױק˼
ͨʬ˫ƽ죬ȼֻܱߵĶǰԲͬͨĽʬڵ˲֪꣬γɵģ弡ѽԲŲתۼɻתģʻͲڽӲ⡣
Ѫƺ˽ʬԣ˫˹
ǹײĸһ£ƺ֪ⶫһ¡


62 
ױûͳǹŰ׵Ⱦǹӵ䵽ϲûȥǺһˡ
Ҳ٣ͭʬϹӴʱǽӴ˳龰ɵú˳Сģⶫһġ
ϹӵĻû˵꣬ոǸҲιȥıͻȻץסϹӵĽףҿһֻԼܿʲôɫĶڲͣ䶯ţƺһĵ桭
ϹӣţѸ׸Ϲӣͬʱϱͭװ׺ݺݵɨһ£Ӿһ˳ȥ
󡣡ϹӴһһӶǱڵϣڡһɫҺĴɽһֱֻĿֲֻû뿪ɿץøˣϱ۵ȱڴɫĳĳ鴤䶯תۼ䣬һֻµ־ͳˡģģϹһĭһֻŲסְһֻźݺݵĴӶק˳
ױһѾˣһߺһ߻Уͭװ׳˱ѪŪǼ⣬ûܵκε˺ӵƤϾֻһӡĻᶼûоͱ˳ȥ
򲻶ëӣͱ˸Ӱ߸첲һȫ᲻һ˿ֻҪһĵۡױҵҲ˲ϻ죬Ӷǹһͭװӵ˰ױ֮䣬赲סױ硣
٣ǹûôأƺǴΨһһɱҵĻᡣЦʵҾãӦΪ˷ģȻᣬȴе汾£Ǹһ죬Ժұٻ˧ŮҪж١
ôױһ˵һƶŽŲѰᡣ
νֻǺҵĲȫǳˣɼЩ汾µģôΪʲôҲһ׬ǮҪأǱŵǸСӣֻҪǿϴӦҺھͿ԰С˾Ȼһᣬֻξ³
ߣǸҲУҪһϹŸӣһ˳ȥ
ʲôϹɿڣ϶ʱ¶ϲɫĲ֮ˣɱǣӵʱҲ㹻סˣʱ˵ʲô߿ƼˣһᵯһˮܶҪǸϧˣҲȥѧôĵаϧǻȺŵġԶ˵ǺǱɱǸõѡֻҪϰȫ⡣
ҾҪ㹷յԴϹ¶̸֮Ѿ֪ʲôͭװ׺ķŻ˹Ϲӳ嵽ͭװ׵ߣӣñݺݵͭװ׵ࡣ顱һ죬ͭװôʵҲվסˣԱ߻ץϹӣôһĹ򣬰ױǹٴߵ졣顱һѾ˶ӵ첲ƬըԵøʹ࣬ڹѪȻרģǶаҲһЧġ
ǱҵģϣһһɫӰӴ컨˳ֱû˰ױ
Ҫǹİױ֣ͣתͷĿңԼ䣬ƺֳһסһҲİס
ּˡױˣ˵ȴͲģǸ֣ھִɱķĺŮ
㣬㲻ѾôôֻˣſڽĿŰױϻֳѪɫĻɴֱ죬Ȼ֪Լڸʲô
ֻˣߣ̫ˣΪǸ϶ǰ˸ɢôǰŮ˰ˡǺǺǺǹȻǴŮʼŮ㻭ŰɣϣĴЦţŮȴûжֻŤͷĿ
ô췴ôŮ֣ɵúһӦɱ˰ɣӦôûŮͻȻ
ңϲ塣Ůĵ˵šױȷʵǸõǿ׳ôװͰ͵ҹҶƨɡ
ϲ͸㣬ռ壬˵ֻкôŮֻռױ壬νĻ˻֡
үױ壬˵ҪҪôҺݺһҧϣѪӿܿͺһڡŮȻǶҵѪеɵһʱ䲻ֱ
ҪҪ˺Ƹ硭һ΢ӴſڴȴѾε𣬴˳ɱģңʲô뱨ģͣͳɣҲĶˡҪ֪ˣǸָɱ˵Ļ֣ǣЧҵӣѾ;ƿݣŬӣȴ˺üζûɹ
𣡡ҽĺһܹȥסȴŮĵһۣǵС
¡Ϲһ˶Ըͭװ׺ģһСıɨһ£ӷǰѴǽҳһ˺ķ
ϹӣҴϹӵ֣ǿûдκ
ߣֻʣһˣСӣ˵˵ôɡҪҲɻʬС˴һˡٴηЦǾЦһڵʱ򣬺ŮȻͺ֮һһסĲӰӵ
㡭ʲôҪôӺӲôһ仰


63 а
ŮӸɴ࣬ӵ˫ս
˸ָںŮҸһ㣬Ů˿ȴ϶һƺݺݵںŮϣŮĵҡվƵģҲ
ߣӣΪûôָںŮĶͷϵһ£ȻҵķһָһȥŮ׺ݵ˹
һ˲䣬ҵԺͷǹûˣͶŮҲûãһѪһʣʲôȻסԺʱϲһЩϣΣʱ̣ҾȻǵЩ˵Ҫƴһˡ
ܶʱҾøϵĹʵûǵıĿ£Ϊһɵľ֪һѪ˳ȥŮͺ񴥵һ
ҳûϿĲı̤бɱ䣬̫Ͼɱ񷽡ϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵ뷣
ֳڣʳָָպúŮ¹һָڡظϡ֮һƬֻõŲǣҲǡ
ŮȻûںҸܵζ̺ɱĽָУĳ鴤ﲻͣķĺ
ڶԿڹŮƳ´ͻȻһͷͷһȴëʦ˼ԡҲ٣ëʦȥĸéӶȥˣô
һѾϽţС׼Ż𣡡ëʦ˵ţһŴ˳ȥϹͭװҳ𻨡
סױգһ۲εֿһ۱Ůİױ𣬶¼ȨԲˣһŰױĺ촽ݺݵȥ
ױ촽һȥҾ᲻뿪̽Ŀǻ̽Ů۵⣬һڿڴױԭͣĳ鴤ŤţҵһڿڴȥһͷƤĹڲ˳̼ӿ˴ٶȣ룬һɫӰĴ˳
˿̵ĺŮݸһҪҵӣϧվǸҿ͵ĺݣҸոҧ⣬ױʱ򣬲ɱĻһЩѪĭӴȥѪһɱ
ӣһݺݵĴ˽ȥˢһŮӰ񱻵һɶױ˫۶ʱظ촽ϴһʹֻǰһƣ˳ȥ
ιһʵζ촽϶ҧˡ
ιʲôιΪҲ֪ղ㶼ʲôݺݵĵһۣûٶ˵ſǽߵ˹ȥ
ʱëʦѾͭװ״һͷͲСˣֻǺżӣͭװ׵ϲ塣ǲͣﵷңҪסëʦȴ֪ëʦһʲôж÷ǳĳٻǸһͱëʦ˼һߵԶԶġ
СӣţϷӦģСԲĶ֡˼վǸͨˣûƫŶͷӹʧ֣һϽСĿֲڡ
֪ˣŮϵǹõģժľһ硣ͱǲ߱ɱģǴ̼Եζļ́ܲ߳˹ûż𣬶ǴӵϼΪըСʯ飬һ¶ģ˿¥ݿڵλá
ָһȼյĻ񶪵ĵϣ̼䣬˻˻ˣٹ˲ù׷ңͺһͨһڻ﷭鴤š߹ĺۼ쵽սϣãǺء
ӵǹ첽嵽ſڣſڵϵѾûаˣ¶ɫŧѪһ㶼ЩֻḧܿˣҪôܾ㣿
ҡҡͷƸ磬㲻ڣڻǶŮ鳤ʱȥôˣһҪɱ򣬷ԺӣᰲġֻҪɱȻܵþȡ
ǲеûģ˶ڴҵĺֵϹӻδȴֻҵŮˡҲɣûģûԣʱҵһ뵽ģȷʵֻ
£ܵϹˤȥǸ˼£ϹһѽϣҪϹӣôˣϹƺ˵ĺأ˺üζû
Ҳ٣󡣬ĻǵӰҵˣ˸ƵģôϹ˵ţץײĸǽߡӵĸӣȥҿǸëǸ˸ӣ
֪ˣϹӣסּӣعͷͭװ׾ͳ˹ȥͭװױëʦ˼ǣסѾӣ࣬ëʦЩӵʲôɵģӵ򲻴ͭʬĶӾȻܲȥ
һݺݵͭװ׵ĺϣҲǲɵû˼ΡëʦûְһӲͭװ׵ĺ󲱾ϡСӣϷ⼸ײĶýȥ
֪ˣӦһײĸͭװ
ָӲļ
ڡָӲλаͬչļаǣµǣԴ䣬ְҵɫŵ򣬱ָӲ鰲ŸλSAMAפƬҪ998Ҫ998ֻҪָؼңǣǻڵʲô


64 Ѫʢ
˼ԿҺëʦȶ˾ƣ뿪ȥױ˵Ǹ϶ǲ򵥣ױǿɲǸǵģСֿڼھ͸ɵĸǿ׳ıڡǶһ첲Ѿ˵ȻûռκαˣϻһӣѪεδš
ͷëʦһӲͭװ׵ͷģȻסͭװ׵˫֣ݺһǼ糤ĶҽͭʬԴ
ͭװױһӺ󣬾ͺһصԴĻˣٲˡ
Եɽ¶ˮ϶Ȼһ첲Ӳס˰ױ˼˵ĽҪûðױһǹ⿿ȭͷ֮ܰǰŵɡ
ӯˣͶôëʦ˼һŴ׶
ëģǽǷҪҹȥǲǣŲҸƴƣȻһȭһţŮȫ˺ü
ɱôຢӣãӦˬҲʱˣëʦһŴ˳ȥŴ´ͳһѷֽҲܷŮɢһ˹ȥ
ǱҵģѪʢ磡һ˵̧𣬡顱һըѪĩ´ķֽȫѪĩˣЩѪ⽦ϵʱȴûожĳǱССʯӶ˼һѵĴУҲ̫˰ɣɴɶ࿪δоͺˣʱԼըɸ飬ʡˡ
YYʱմѪЩطͻȻһĸоţǹϯ壬ӿʼǰľɫҲģԼ䣬ƺɵ˴мһϣֽŶεţһŵ棬ĿޱģӰôͣЦҿ
ǸҪԵô԰ΪʲôһҪԵأ忪ʼͣĶ¡Һ£˭Ⱦң˭Ⱦң
Ǹ˽ˣˣҼѾԿϵĺˡھҵͣĳ鴤ҪôҪ˳ôҪһһô
ڿ־嵽˼ʱͻȻоһ˫ץסҵţЩͿ־һ˫֡ǰľɫٶǸҵĿǽߣȴʤЦݡ
ëʦͰױҲд˿־壬ǵûн㣬ڶš˼ͬ־ĶţǺ˲ͬϳ˿־ƺһ˿ײĳ죬ͷһţж̿ĿѾʪһСƬȻǱˣѵ˵Ƕڿ־и߳ˣǼƷMʡ
žડžડʲôŸͷһһµҷ˹ϸһȻǰױǹǹͣҷһɫʬ棡ոȥģô״
ͻȻ˴Ӻ泶£ֻҴӿֲþд֣ͷһһãﲻͣµڵʬСŮվҵ·ⲻǰٹʬɷôֻһΰٹʬɷ֮ǰĶͬڲͣĶţҲд˿־ɫͺëʦһ޶ֻ۾Ѫڲͣӿ
ӵҷֲˣ˵ףֻǸŻ˵ĺӣܿȥ˸ͷԣ£βˣһɱˣ㱨𣡡
žડһǹҵĽ¡
ǹĿ̱ڵϵϲģֵˡ̧ǹڶϥǾһǹϿһѪģĴ󶴡
ôܣôܰѪʢģⲻܣýʣұ۰סϵ˿ڷĲҺ
ҿĶ̲ѪԹģôҰǹңңָԴֻҪа춯Ҿ̴ͷ
ǴοҼЩµˣɣȻ㿴ˣҲͲˡ϶ҧݺݵ˵ţҲ֪ôղϵģǰɣҵϣ˵ǳЩͯͯŮľѪٺ٣֪ΪʲôҪۿҳԵôҪǿ־ҪԹޣҪǷŭ˵һֺĶԸûЩͱŮˡЩԹ޵ʹϵÿһѪ֮С
ġһֻ֣ٹʬɷͷȥëүү㡣ٹʬɷɱԵͯͯŮǵԹСŮΪ϶ɵġЩνͯͯŮԹ־ŭ˵ҲǰٹʬɷԼĶҲˣܰϵЩԹյ
֪ΪʲôǸܶĵСɵԾܾȻһֱڶȻһֱǶ߶µģɰ˵ģյϵԹ
ױëʦԹ֮˵ϣ¶ˮ͸ˡ˼һַֻǽڣϹ˲̬ĳ죬ȼеýģ﷢ĴϢȥҲ̫ջ˰ɣҪ͵ˡ
ʵܳʲôãеǮСӣͺˣйʲôȱǲȱˡʧѪɫøӵѿǸСʲôôЩνҲѧСôȿȣˣ㲻ʲôˣŮʬ١ҲˣңǸСΪʲôƵҵķȿȿȿȡ
ʻҲɵһЦȻҰٹʬɷʲôǺǣԼŪɵӦǼͦƵɡ


65 ɱ
Ҳ֪ЩɱĺԹģôʵҲ޷ģġѷʬǵĵطģǱɱĺԹļ壬˵ܲаôˣңôܾ𡣡
𣿺ǺǺǣǸСӣ˲˹ģ㻹Ҫȥô˰ɣ㿴ǱǸɧˮŮ죬һĲô϶һЦ˼һ仰û˵ȥһ̤ϣֻꡱһͷѵžҵĺ
ȻЩļʵĻû壬»Ĳ˼ԣκһŮ˱ô˵ᷢ쭰ɣûֱŪѾʶˡ
С㣬鷳ȥϹӷڰױëʦ˼ƺָķǳ졣ҵҪһǸ˵ôܾû˼ĥƤӣҪǲ˵ĻҾͰʣµĸ첲ȫϣʵףҪһҪëʦҲԣվǻʬëʦδؿϾ
ȷҪʵǱǸϺһŮҲأһŮҾ͸㲻ʲôлûˣΪʲôҪһò˵ĻʬϾأѵ˵һ˾ôࣿе㲻ұ߼ʵ˵ţ܆£Ǿ̧һǹʱȴ˵ȻôҲ޷ʵʬˣҪָ޷ǾôֶΣҪôˣҪôѪҪôȾʬֻ͡ҪþʬȻͿԻָƤʲôĻܱǰء
˵ʱͻȻֳһĨЦ⣬ͬʱ¥ݿڵķһĽŲ˹һɨȴϵһȺǹľ˽
ͬ־ǰץɣЩʬ壬ɱģɱ˺ܶˣﰡץңϷͥͺ񿴵˾һĽкţЦšԭղŸĥĥʱڵľǴأ϶ֱɱȾץȥھͲˣô
Ǳҳ˻֡Ųͣסˣϰȫֹס˲ӡ
Цţ϶̧ǹڶҼһǹ϶ҽ֮ųľǷĽкţ죬ǶˣǹˣǿץץҲ˺ץһǮҪҵʦ㣬ҲҪ浽ҵ϶˻
ȥҰɣҲ¡Ҷ֪ҵ˵ı䣬ǹ΢Ŀɾһǹ˸ӵĲҽѾ
ץӷôûӷʲôץġëʦڴӵվ˴һ߸ϰִ˸һͳһֽݸͬովİױѾͷѴİ˸Ƕϡ
ëëʦǿʡԱЩʱ˵Ļŵľһλߵ̬ȡ
Ŷ֪ˣûӷϰӳģͲǴˣȻëʦ˼ϰеʱô򵥣Լˣ˭ûӷڣǲôʰô
Ѿͷٹʬɷڸ˽Թ֮ҵ󣬲֪ΪʲôϰƺСһм춼ǹָҵǲʱ̶ˡ
תͷСһͷǹڵϣקҵĿӣһģǡǰӵĻĻݺһڡСһǲǣҶǰաСһŶ£˵ͷǰô㣬죬òã
СѾͷǳᶨĵ˵ͷȴ
¡ԣܰôһ˵ţһ߹СѾͷ§ӣ֪Щ涼ǼٵģҲûôˡëʦ˵ҪƴСѾͷĻûдüζҵ
㡭Ҫʲôǲô죬ץңץңҪϷͥƺµҪʲôƴĺǣһûأҪôҪôҪôͬ£ôྯ죬Ŀ¾Ǿǰɡ
СѾͷƺŭĿ־壬ӲͣŤţƺ뵽ȥ
Ҷͷһ£ץסֻС֣ǰǹԣҪ£ǰǸһǻ˵ף죬͸һսⳡǹͬجΰɣ
飡

İ̴ǹڻڶĿ϶ʱըһֻ۾ҺͰٹʬɷƺĿǹһ㡣㡭ǡǶǵġͷһᣬҲûϢ
գȥ˲䣬ͷϳһ͸ӰѾһëʦ˸ڷ˸ϵķֽʱ£һΧһôСռ䣬ôѹڷֽΧɵĺȴ޷忪ӡ
ëʦⶫҪô˵ܳȥˡϹ˼ԵĲһһ˳ӵеŤˣһ˵ĺء
СѷģϷûٸڤ粻ļһᡣëʦ˵ţǸֽߵҺͰٹʬɷǰӣСѾͷͷѾͷǰˣҲӦããӦˬӦõġ˵ëʦָֽϴһСָһĹ̾ͱ˺ƬһСѾͷĿС


66 Ӱ
ˣøɢ³ҲӦСѾͷڳԽĲл֮ͻȻ˴ĺҺëʦһëʦܵȴûطˣʶİСѾͷıסˡ
˶ǲɵһ󵨺СѾͷĺûɢȥǴ˸·𳤾ˮһҵɰŻˡ̧һǵŵĶȻһˮ룬Ĵָһ뻹ԭɫСĴָķĺɫ
һֻ۵С֣ץסҵ֣ҴӴ˳ֻСֵ˲˼Ի߰ױһİٹʬɷڵİٹʬɷѾûǸĶģ磬㣬۾գգ͵ĿɰǻʱǸӡ
󣬴ʦôˣͻȻСѾͷӣһеӦˡ
ûʲô£Ϊ˳Թ־֮йԻָǰģʵǰһЩǷúܶ࣬ѾͷӣҲǺԵëʦ߹ߣץҵֿһۡ΢ЦҡҡͷⶫһˣԺ벻뷹ˡ
ԭν񲢲˵һţ磬ҲҪҩ֮Ķ̺ǵƾһֽߣָԵɺ֮£˰ٹʬɷԹ֮񡣵Ӧ֮ھͻĽУҲ𽥳ɳΪһ仰ô˸ɳ񣬲ڻһս
ëʦ˵Ӧ֮Թ֣֮൱ڿۣЩʵǿҿεĹ⣬κǰΡǰ֣ҼʱҪôǺһҪôϱʬҪôٹʬɷţĶëʦԲ١
ʲôˣҿƷʱëʦͻȻһһŷֽŷһ䶪˹ȥҼæͷȥȴûκ˵ĴڣֻԼһӰӴ¥ݡ
ӰӲƽʱ˵ĳ˶̫죬ֻһӰʵʵڵľһεӰӡ
ѽôûⶫſտյ¥ݿڣëʦƵֱš
ëղʲôȻۼϵҲǶ
Ӱڤ֮õ̽ӡëʦ̾һղ̫ˣӦðĻǿһŶԡӰ˵Ļĺ֡
̽ӣﲻɵëëģǶһӰӰҪǾôŵһ꣬ͨ˭ܷĴڣҪ߳Ǳôһͦķ
̫ģӰһֺرĴڣڼ棬ͨ£˵ϣƽʱͺӰһֻнӵ֮ʱŻȥִӰǲܳʱ뿪ģֱɢڿСǰ졣ëʦƺҵǣҵļ򣬡˵СҪһҵ̣֮ٲ࣬ʲôŪģ㾡ֱӴ绰ϷϷһҲûոͽܣԼһѧײվǸźõôҲһ컯
ëʦĻͽ֮⣬ڻǲȫӦ볣нȻͬ磬ֻЦŵͷ˼ԵƬûиëʦκȷеĻӦ
͵ط϶ʬ壬ұ뿪´ٹʬɷСѾͷǹɵĺܣķѳü̳ʬ͡
˵ķëʦӡ֤ˣȻëʦе㲻̫һ߻ʬǸҷ
ϹӱȥҽԺֱסICU׵׵߹ȹǶܵص˺ƺҲˣٷֿʱ˸ָҡðɣҳȷʵеûˡʱʵӦߵģȻ㣬ҲڸڴϵģǴʱҵֻѡ
󡣬㡭һô¥£ױҲǵӣƺЩѵء
û¡˰֣ҲˣȥҽԺɣﻹСѾͷտأ¡·ΪңٹʬɷСƿ˳ıΧתһȦŤͷŰױظȻǼʬ̳ӣվߡӷ·ڸױ˵İɣأһжû⡱ðױ˫۶ģˡ
һ·صסķӣ·ʵȴҺ˼Ƶġ£ÿһͷڶʹţƺÿһ̤ҶܵȥҲȻҲᵹ£ΪҵĻ硣
Ƹ磬ǡͻؼôˮһһεϣЦЦ֣ҲϵĺҺÿģĺÿģܺͺƸһҡ㱧ҡڻĳϣҸһЩʬͣ״̬ԵȶһЩϵͷҲֹסˡ
ɵѾͷʲô㣬ƵģߵҶҪһС椣㻹ûأôʧٰŽԡҵԡüѾȾòӵȹ弸Ѿû˰õĵطɫʬҺŧ
ԹԵģҪҶգСѾͷİ£һ̳ʬ͵ԡʬͺˮںһ𳤳һʬˮƺࡣ
ԣùʡĵļһͻشȥɡûж˵ʲôȴǶߵСѾͷգգ۾СѾͷͷקҵ䳶£ϹЦʾҸߡ


67 Сʫʫ
ӣһԼָȻ󣬰Ĵϣëʦ˵ˣֻҪһͻָΣʱҪʵʵڵǸ
ϵʹҺܿ磬۹ۣȴǺ̤ʵĶûȥԼҵԡҲԺܿͤͤվҵĴǰ
ٶʱ죬ǺڵģֻһΣĵطСķӣҽԺĸ߼һŰɫȹŮ˾ſҵĴ߳˯š𣿡ҪȥһĳȴԼֱϲ˱
ˣҵϣأԹδɵۡ
ûˣû֮ǰŧǻָ˾ɫ˵òڵӣҵгϲãվ֮ǰһжûа׷ѡ
ûˣƸ磬ֻǿ㡣ҵͷҾСѾͷһ㣬Ҷ֪ᱻȥƸ磬־Ρ
ɵѾͷ˵ʲôأҵŮˣҲ˭㰡Ҳ̧֣
ȿȣ˵λǲӦõһȰԱߴһֵҲͷһȴǻʬҽһôתһȦҺҽԺš
ͷ˿ңզ죬˵Ǹ֪ѪҵļһȻֳôҲǵģǲЩνʿëһңҲ׾Ҫ֣ǰӣҪ˹´Ҹ̣ոȥģ˵仰ٶֲ˵ʶ㣬ȻҴҲԼˡû˵ҵĲ飬ȸ˸ۡ
Ķôϻ㣬˶˰˵ɣʲô£ҹܵҲ˵û£˭Ű
ŶʵҪǿһ£Ȼأ֪һҽԺû±Щ߰оǿŮѺСѣ㲻ϣֲó¡Ķ˵š
㣿ǸҴĺŮ
ֺͺһҲе̵ģˣҽԺϴǻʬ˻ǰٹʬɷǺ˼ɵĽɫŶƵľ֣һָԣӾͺǶĽ˵ԱƵġŶ˵һƣ۶ദۣڲأôʯ࣬ϲ˺ܶ࣬һүǶ˵Ƕ£ܵһ̶ȵĳ⼸ʲôĸŻк󣬲Ҫֻ֡Ҫ³ĶٳԻȥӦòʲô⡣ǵİɡˣһ䣬ǸСѾͷƻˣ˷ѡ
ƻŤͷһȻƯɰİٹʬɷһײ֪װڴߣһˮһһƻǳšĹƤ϶źܺĹ⡣
ţСѾͷһ£ı˴ϣƻݵǰС֮һƻҲ˼Ŀϸƻ˾㣿СѾͷ΢΢е죬ݺݵĵ˵ͷ֪ΪʲôСѾͷһ۰ӣȴ˵
Ϊʲôҿ㣿ҿϹҲ㣿⣬СѾͷͷֻȹǣ˼һ˼ӣӵĿңŤӣ˵һ䣺󡭡¡
СŮҺ̲סһڿˮ߹ȥСѾͷڻƸ磬ȡְɣôճ㣬ԺǾɹŮòã
ɹŮԲۣôңôָɵôǸɵҲչ񾭲СŮĻʬǿɣͷСѾͷԴҵӿʼתǡôû츳Сףֳڣ̻԰ۡðɣССµĹ
ҪôСɯ԰ۡеץĸоˡҪСʫɣʫʸ踳ʫô˵ʵڵģҪǡСǡ̫ɵˣҲоٳ
СѾͷ˼ۣСѾͷ˵ͷ¶һЦСʫͦϲģ֪һʼ뵽ǡСʬ֪θ롣
һӣҲ湻ˣ˵ʬɷŮ˵㿴Ůȥӡֶһ䣬ת뿪˲֪ǲΪǺϼһֵӣǸȵµԵøֻӰӰӶôį
ҾͰĵҽԺˣҵطϾ͵ң˵ʱҲֵͦģͬǻʬΪɶڹ컯֮ﹴСֻܶڲĵطѵΪǸȻĪĳȻʬ˹ģϹӶ˵壬ֻеҳģԼȥ̽ˡ
Сʫӣĺܿ죬ҵվǱȽģʱʱģʹҵġɹŮͬסԺ˵İױһﵽϹӵĲȥϹӶûɾ˹Ů±ֳ˼ķ߿Ȼһо⵽ҺͰױһ±ӣѾͦģҪСʫûƯѾĻҽ飿
ëʦ֮ĵͻʡǣǰңʲôʣʲôʱ򣬾ܴ绰ѯоǿңëʦ˵ҵıȻһܣҺúõıǧ̰Ƹˡôһ仰ҵ֮η·ڲһ㣬˸ϡﻩ


68 ǽ
ҽԺһ£ӢµϹͬ־ڹٵ뿪ICUתͨĸ߼Ҳӭеһ¡飡
֮ǰ˫һ˵϶൱ߵ˫̥һһˣһҲȥҲ֪˵ǲģһ֮ǰΪͻĽʹסҽԺҪȼʱͻˡ˵Ĳʱܷ֪ʲôʱͻ
üΣڱ͵͵ޣ֪֮⻹ǳìܣˣû˰æɻʬģĻǱȥظͻԶΪλҰóûͬǹ˹Źصġ
ƽĶۣϣߵģҲϣǱϾ˫̥áԣֻһҵʱһ֣֮ѡ񣬾ͿԼˡ
ܵ˰ӣϵģϹӺͰױ˵Ұ裬ױëʦëʦڵ绰ϰ̸һҹʹҺ飬ǵĻҲûзЧģ״ʱҲûмˣʱһǿԺƽһҸӡϰǿͬҵ뷨
ȻˣﱸҪչˣϹӺͰױƶûʲôˣǰɰͯ˾СʫѡɴʱǲõЦݣҾ綼
죬ͻΪҵΪýȢ
ϲ֣ãϣһԺ߸ȼ𣬰յĸϲ졣
źɫۣŸ߸ߵķ٣޶ˡŵİ裬ŸǵʵԽⳡϰ֣ۼǸݵĶӵģжҲֻһߺãֺøС
ʱѵأ˾εģСȻǸʬǲеЦ츳˾ʲˡҺ߽ڰǰ
һݸãлĸ֮ߺҺ˫ϥҰǰĿͷϰġšһǽǵĹݡ
겻ףλֿѣ󣡡תŰױϹӣҺܹٴξһǹûû˵ģȻϹǼЦȻױһÿҵӣͷǿȥ
˽̩ףǰúϣ޶԰ݣٴתӣ绨ЦôлżỨĨȥ۽ǵۣԣѾͷǽڽˣҪĵģǴõӡ
ݺݵĵ˵ͷЦݸӵĲáͷȥҸУĳǻ֮УһеʹһȫСΪһ𣬾ҵˡ
ɡȽơ
ĽкСʫŸ̴һ˹һ֣صСģߵǰ۵Сź˼Σڷɵɡ衭͡ȡͰ͵Сȴǳ۵ζ
СʫùԡҺͬʱСʫĳӻĵһЦǲӵģСʫôһĸŮǵļͥҲԲˡƱ˫ۻ۾֮ܿһĻҲúοɡ壬ûʲôУȻһЩṩ鱨ĹһһжֻΪ
Ƹ磬Ұ㣬ֻ֮󡭡˵۵ԣֻ֮ҲҪһ𡣡ƣ˺֮࣬һ˵ҡ
֮ǰڶŮеʱܾûһǳ鷳飬ǵ˽֪ԭĸоôĹС
ӵ𣬶ĺ촽ȥůỬһɱɵζ֪ΪһѾ׼һ죬ʱûǰһ˯ȥǶͣˢոս֮ǰһֱˮֻΪܸһůĵʪǡ
žžžžﴫϡϡеıͣҲֻϹӰױƼԼëʦǰ˼ԡ
ߺߺߺߣôõϲ£ô֪ܲͨأһŹֵͻȻԺǽϴ˫һЧһӶˣ˫һġ
ôˣϹЩԾһ䣬ʶĵҺǰ
ϲӣΪʲô˫һĵʣȴǿӲĿǽͷߵſڡ壬ǸϹ㲥¥϶ŮӰĴ϶ļð˳
ϹӵļʾҪţͷ裬һܺµӣϰȴס֡Ҷϰ˸Ĵָͷ˫һģΪԶԭǿͣɡһơ
Ҫ㰡㰡ĺˣͺһĽɡ˫һĵͬʱЦЦ˵㷨ҽҲʮˣ㺰һ㣬ռˡ
ãһĽ㣬롣ҵָһĵСʫһ߱ıյ˹϶һС룬㡣ŵһߵϣ˸ܿɰġԡĶһЦţͬʱӣסСʫһ¡
Сӣ㻹иôƯŲ˵ôɰСѾͷߣ޸ǳǵԼɲҪˡһ˵ţֱá
򡣡ЩµߵҵӸһǳߡǡǵʲôԼΪʲôҪҰ


69 
е˵ڣԼݣֻҡϹӡһĺСʫĸ֪ӦһҲΪ˱Ҷٲ̤Ƭɽ׼ˣ˭֪Լˡ
ûʲôֻԼȫԺ󣬰ǽóȰˡһĵĿ˻ȥͷűеһͷˮĸоȻҴڻһĵĹҲ̫˰ɡ
ǾͺãһĽôԶĸμǵĻ񣬺Ƹһһ𣬸úõһµġ϶Ц߹һĴ˸к
һĻͷ΢΢ĵ˵㣬һ׼»ǣǿɱ̫ȡ˵ŻͻȻжһԼĺһһϣյģһǴ۵Ŀ˽ȥǶȻֱ塣
Ҫ˭Ҳû뵽ո˵Ļúõģת۵ĹŮͳ۶ӣȻǲŵģҺϹ˳һקû뵽Ȼֹ̧ҡ
԰׵ɫʱȻе糺죬Ƶķ˵͵͵ǰɣ˰죬˫һ͵ĽǸ׿ڻҲ̫˰ɡⲻӵĻôӶûŮռˡšƸ硭롭һĽ㡭һĽǡ㡭סң죬סҡҿվסˡ
Σеڲٺòãһ̣ҷ·𿴵֮ǰǸһμͷϴ𣬵ʱҾôһɧǼͦHappy飬ڿôζȻ˵ҹܣǱȻ⣬Ұ軹ţԲǷɧȥɡ
һֶӣһĵĻŴ˳ϻһЩ壬һҲ˳ƷſӶʱһǰסǵֱڵϲɡ
ǡ⵽ڸʲôŪһͷˮ
Ƹ硭յҶߵ͵͵˵һ䣺ոգһĽ°ʬȥ˺ܴһ֣ҵ°ͺһͨŮ˲࣬죬ǿԡǿԶˡ˵ѾҵĻ
ԭԭ˰⻹һݲ»һĽ㣬ллˣһĵġһ̣ҶһĵĸлǷԷθġ
ˣȥɡһ˵գҲٹңԹԵ֧㡣
ҿһģֿĶͷһ£ߣǶȥ

µĿϣ컨塣ڵ͸ԴӱիԺڶһˣһⶼûӵ
ûûҺ͸ĵ̽ի֮ǰϹԼֽϹݣȻװִʲôĶͦæͰҵи˰ױױǸܸĹһӹɣţȥһ׶̶ȡӵϹӵûκãȥܵḷ̌ſǿҡ
ҵϹſڴشϹͨȻҵҶϵĺ첼ʱˡڰױëʦͺ˼ԶһĦȭƵӣϹӺǵ˱ԹҴӽһ俪ʼϹݵĹ˱իի
ʵº룬ǵӿͦģ˼ЩʦǵĵӴ࿪ڷıԵ߸ɴʲôС˭ֵĵ̿ڷҵְܵĵ쿪ģʱʱĻʲôѪ˦һͶ֮˻˵סѪˣë
ÿµϣģ𡣺Ļ֪Ҹǲҡһڴϵ࣬ڲ֪ڿ˵ڼںԺ˯ˡ֮󣬴ϾֻʣһˣڴͷϣһţƸ磬㣬Ҽĸ֡һǸСõʱҴӺһҵλףɫƶĸӢۡһֱ㣬ϧұƯ֮ȴ֪ȥȻҾôˣҺúޡҲزֻԼ֮ûҵĸӢߡ
ϰְ˻Ҳ֪ǸøлǸúΪ磬ҲòУ˫մѪȡƸ磬֪㲢ϲЩ˵ͳͳ˵㡣
Щӣʲôʬ⣬ҵң˵θҽܵͬǰѵһҪ˵񣬾ȥ˵ľѪɾңŵֻҪľѪȫȫĽ취Ҳʬ͡ѪΪǣ㡣
˵ʵǵദЩⱲҲѹӡҵҵĸӢۣѹڲѾ㡣ʵ֪סģǶʱҾ͵͵ĿޣҺԼûãԼų֪һЩʬķӣ±㷢ǸʬҲҸ㣬˽ֻߡ
ϣβСҲ֪Ļ⣬嶼һͶ㣬ܷңȥŹ㣬ϣҹ졣ûоѪҲûʬͣôһҶԼѾҪɢˡ
û뵽ҳ֮ûм죬ؾѾΧߵıǸбµģǱ²󣬺üҶ֪ðգȴû취ȥǡΪһ㣬û˸ʬֻͣܶһĽ¹µĵԼɢɢҲǸŮˣ˽ΪԼʲôԲܲˡǣİ㣬ƴֻΪܶ࿴㼸ۡ
ѾѰҵ䣬֪ôʱҶ㿴ĵط˺öΡ
˵ʵҴû뵽ΪңΪ˶˽һϣҿˣ֪ģ㲻֪ǣᣬģҵĶѾˡ
ԣһ赽ˣֻеһ
Ƹ磬֪һڹңһεĲǶֻһΣΪá壬Ų˶ˣǶʵû취Ŀɹ»Ұѡ뿪һ㿴ҵĵطȥĵȴ뿪һ졣ߣҵһİ취»صߣĺãϣƸ¿ʼҲΪԼ㡣
׾ǸŮҿóҲܹ㣬Ȼһ㣬ŮӾģںŻסµĺӣһСʫһɰɡ
Ƹ磬дɣȻһкܶ໰˵Ҿ˵ȥ߲ˡҪңǴҶáúչԼСʫУǸһĽ㡣Ҳ֪ʲôͼǾʬ壬ԭµĻʬңûô֪Ҫˣ֪ҵ㡣ֻ˵Χߵıвûɢȥ
ˣҵİˡ



70 ֵ۾
ȥҵгΣϵͳ˴ӦѰ𣬿ֱҲûнκϢͺ˼һΨһֵҵǣһǱʲô˸ץߵģԼҳߡ
ãҵİɽ»ʲôĽѽҡڣʲôĸһڻһ¡˸ݵģֵ׹ܲܣЩ̻̫ķ˰ɣѵѾķŸ͸ܶ˿զģ
˿ͣѵǰλǴ˵еĹ˿Ͳɣһʮ꣬˹ģ˵ĸоǸʬе
ãʣʲôҵĽˣڣҪǼֹֽʬʲôĵǿԸ˵˵ܽҾͽӣӲҲûޣ⣬ײ̵ģԹ˿ͶҪһ㣬ܲ˼ոڻҵţĻûطأѾĽˡֻ˵㵹ù
˱һףû鷴øӹǸɶҾʣʰ춼ܿһֹһָֻģʲôӵĶУȻûкңÿ춼ܿǶҵľ񶼿ˡ
ҷ˸ۣʼ磬ⶫļ˲ˣҴɧСĺ¹ׯ˫һģ˫һ⼶ĴڣŮǸŵˡ˵ǸŮڱҴӰױϴȥײǽ֮ûʱһҪҳնݳ˵ɣĶʲôͳһ̣һȻԼҲһݺݵһڡ
Ҽס۾Ĺ
ס۾Ĺ⻹ͷһ˵Ҷʱ˾񣬴ˮһˮݸָָ꣬һԵӡ˵еʱҲǲġҲǿ˲ķˣǻû˵ס۾Ĺ
ϣȴûпңֻǵͷ˵һ䡰лле㲻ˬ˵ʱˣڣʹôʲô֪Ĵҹ㣬ڸûòģҲϲ
ǸҲǹⲻģֻǲ̫ҿ۾۾һЩҺµĶǸƺܶȽһԼҵԭ򡣡ҽаԼӪһ۾ꡣһˮƺҪһ½ŵƬ֮Ű񣬸ҽ飺۾⣬㲻ϺæÿҾڵл͸ɻûʱҾֻ죬һһSMȺҵСŮūЦ֪ʲôʱһźɫ£ţִñӵ˾վ˹̨ǰ档
ʱҾ͸о֣ȻѾˣҲûҪӰɡֹ֣ˣ͵ýţʵ˴ʲô˵Ҫһ۸񲻷Ƶķ£һܶǮء
ҳļǮһʵ۾Ǹ˵ͳϣϻһīʮͷЩûɵĸоһ䣬ʶܾ⣬ǶԷһھļǮҲݲġ
õģ¹ɡҰ쵽۹Ļʾ⣬Ǹȴ˵鲻ҵĶԸɡ˵꣬ժǸī
ժīһ̣Ϊʲô˵۾ⲻˡ˵۰ϾȻͫף
Ŀͫţţͫ˼壬һ۾ͫףϹͫĵһ㶼ʥˡʷ˴ç⡢ϵȶӵִͫҽѧĽǣͫ׷ճ䣬oαɡΣӰͷֳ룬һáڡ󡱡۾͵ĸۻعơô˵ʷмصͫߣһǹʿ˫Ҳɵö࿴ۡ
Ǿ⼸ۣȴҿ鷳˵۾ҲǿԷģһŴҶ֪ڶű˵۾ʱ򣬾Կ۾ĵӰһΣҿģȴǵӰô򵥡
ͫ˵ÿֻۿҵӰӣҵʱϸ˼ۣȴӰӾȻֻͬͫӰľڵӣֻͫףȴһ󡪡Ӱең˫۽գɫңǡ۽Ǻͱǿ׻Ѫ˿һѪͷҵ̽ббǱߣһ࣡
ҵʱͱһ˻Դ۾￴ȥȴ۾ĵӰǸӡΪΪ̫ȣֱȽۣԲ˻þԸϽ۾̫ѨԼһ㣬û뵽ǣٴ۾ʱǸµͫȴˡ
ұ۾ܹᳬӣӣʧĳ׵ףӵĲŶûһҡΣû˳һ
ʱ룬Ժ˲þ˰ɣҲûȥǣһλ˿ʱҲ֪Ҳǲ˻þ鷳
һʮŮǻÿɰڸʱȴҲһӰӣֻһҿĲԼӰӣǡǸСŮŮȫѪͷϿ˸󶴣ֻԭǳ鶯ɰĴ۾ĵңȫֻ˲еִ͡ıϣȻһɫ۾
ұСŮ۾Ӱŵһ£ٶȰ⣬˶˶Ȼѡ˾;Ƭû뵽ǣѡǸȻ۾￴Ǹһģһ


71 þ
֮࣬ǿԼⶼǴٶȸŮ۾
ҵһǲģŮҵ۾ǳ⣬ǮһŹ˿͵ǼǱ뿪ˡ
ҵĵӣ·ߣȻһֱԼҿЩǻþǵŮ߳ӺһǲıӰ˹ȥ
ŮƺҪȥ·棬˵Ӿֱӹ·ȥˣǲ֪Ϊ۾ЩӦʲôûĽŲȻЩģҴʼû߿һۡҾôˣһؿ濪˹һٵ˼ûУֱײСŮײ˳ȥ
ҵʱȼˣܳȥСŮ·ߣ岻ͣĳ鴤ţѪɽͣûҲ120Ѿˡʱģ͸ҿһģһ
ֱһ̣һֱŬ˵ԼһжǻþΪɵĻþ
ǽ죬ֽӴ˿ͣλ˿͵۾ͬǵ࣬ǸŮһųžͱײˣλȫĹ·ҳһΪ֮ǰһжǻþɺϵʱ򣬵ڶıֽȴǳһ͹ݱըһ˵ţԱ߻һƬƬˣһ˿ͣ
ǸߣµҲû취ᶨԼ۵ˣһǻþɺϣǵùĴأţ뵽Ǹ˫ͫˣ뵽Լǵģ۾ҲԼ࣡Ҳ˵֮Ҳ
ҵʱܺ£Թ˵ܵϳһȥҸ˸㣬ǣһλ·̯߰ĸ˸տҵ۾ûü˵ʲôͱӸ߿յĻԴļǿҾŤͷߣ˵ϵǽˣ
һλʧĿңҵȷʵ̫죬Ȼܹƽ⣬̫鷳ҲǲϰҵģѰֻȥѰһλˣܷ׻һЩҵ̣Ψһһĵӣıիˡ
갬Ĺ£ҵһӦǴһǰ˵ǣǵĵ̿ôһطôöûţǲǽܣӲ˲֪ƣ浱ԩͷ
ͷʹͷɣ⻹ܲ밡һǰ˵飬ҺϹӵˣⰬȥһֳɵĻôʱ˶֪ҺϹӵı±ǰƭӴǻⲻãˣ׬ǮһʱͰѸڵĵѾק磡
⣬İļ򣬡ˣСɣ֪ˣȻָǣҾͲֻȥĻҽˣ
ģ˵ҿϽⵥǳķһͷ̧
һ̣ҵӣӡ
ںĿԵһɲǣ͵һ𣬽Ȼʲôһͷһɲǣҿ۾˻ҡ
Բ𣬶ԲҲģҲ⿴ģǳĻң·ʲôˡһŲǡ
㣬ղ￴ҵࣿļԲûɵģ˵ܿÿһ࣬ⱾһֵֺĶҪ֪ЩܵģԿҪ飬Ԥһ˶ǰľԲܵı֣ΪԤֻԤ֪ӰʵЩ˶Ѹ뿪þˣйŹ֣ˮ׼ģҶᡣ
ǡǵġеͣҿҿ㡭Ӧǳ˳֮ģԴԴˣĿȫǡÿֲ㣬㲻ҪţһҪšͻȻץסҵļ򣬻ͣĲҵģǧţҲΪҶˣǧҪţء־лѹ̫˰ɣ˺˶ڷĽкͷ
ˣûˡļⲻܹŮʱ򣬻һŵ˿ӡ˵ʲôԴײ˸ϡõģһĲرš֮ǰ¼ҼħֻôûܰôһԤ֪ۣ֮ңҪô򵥣ӾͲ֪˶ٴˡĵʲôطȴȥɡ
Ȼһ鶼Ǵĵ￪ʼģôҲǸطҵʲôҲ˵
㡭Ĳ£ΡΡ̧ͷң˵ʵڵģһˣҲں࿴һۡ
ûʲôµģֵܣȻУͲ¹ҿɲǰţеʵʵӶ㲻ϣ֪ܿһЩߵ÷⣬ҾɶˡⲻҪҵ߿аٹʬɷСʫëʦ˵⣬һĹɶ
һ߳ţ¾ţϹܵȥǱߵĳɶ㽻ȥˣεĻһȥɣ㲻ٽûëʦǡҲš
ոţͻȻڱķҵ֣磡Ʊ磡öżϤͷһ·ǱߣһβŮŽųһ֡
۾ûǾ֣ҵıãʮ꣬Сرϲճңʮ꣬˾һΪĹϵ뿪˽Уһ꣬Ҳֻڹ֮ʱ棬첻겻ôܵˣ
磬һ¶һߺһָָԼµոȥģ治ЩŮˣΪʲôһž͸Ƶģһ𣬱˵治֪ôܡ


72 ؿײŮ
ҶҡкһͿʼ·첻ĩ磬ϵ˺ͳǺܶ࣬һ߿ҵĳһǰߡ
ĺ٣Ҹոտ·˫ûʱ򣬶ľͻȻһУ磡һݣûȷӦһִֻӺקסҵ·°ڰקȥ
һקǳûһƨɾ˫ϡˢһ·ҵǰХһƬ̳ôܣҸոչ·ʱзǳСĵĿĳҿԿ϶Ҹովûп·
磬𶯣ҺһҲһСܵ·м䣬BֱظǰͣţȻոܵҲǷǳĽš
ôˣĪĿող㱻ײҰɣôˡ
磬û°ɣǰµĴһ飬Ȼֳ˺üΡ
û°ûײҡĪʼ磬û·ô˵ͦյģҪͻȻһѣƲҲҽԺɸ¡
ûײžͺãûײžͺá˵ţҵĸ첲εĴһ𣬹·ֱ̤еһ̣ųĳһ̫ˣ磬˵⸽ûйţǻŰɡˣ磬ǲûϴôŶôڡ˵ʱ۾ȴûпңĿ˸ƺӱʲô
˵Ŷڣһͦɾģÿ춼ʱϴ˵ŶڣӦòǿ࣬ǿϵСʫԹ֮ҵӡþһֱڵģëʦ˵ȥЩˣΪҵԻ죬ʵֻǴ洢Ľҵִ㹻͵ʱӡþͲٷˡĪǾҲܿЩ߰Ķ
Ȼһֱ˵ûµģֻǸ⣬ֲֻڸ˸ţص˵ſڡ
£ǽǲסĶţҺ;߹̾ͳסҵһֻ֣ʦһҪңˣбµ֣һܾңһܾңУ֮ͥ£ܱܲڳһȼյӰ
εĿŰ֪ôͣŤͷȴűի͵͵ţУаܹ֣࡭ĵȻܿһдʦɡû˵ǰСȭͷž˼£ûڰʦҪ
ҸоԼðߣײĻ飬װôˣǡҸ˵ҵĵ꣬ͻȻ桰ꡱһ򿪵ţȥźһһɫ۾ʮŮվڲĿûҿڣŮ沿ٵĸı䣬ͷϿһһѪһװٵıѪȾ죬Ť·ʱҪ˶һ㡣
ţŮӰ˲ʧ˵С
ǹ˵ǸؿײŮһƨڵϣָŲźСŮովλþֵĴţ·кܶ඼ע⵽ĹŹоָָģΪǸӣҲָŵĵӿȥȻЩʲôġ
ɣûˣѾˡҴӵСǱŻˡ
磬ҲܿǸŮı־ȻȰҪ򶨣ңȻһҲ֡
ܿǼҪҪôߣһ͹ˣѵұҲһĶ
Щεʼ磬ʵһֱܿЩ֮ǰ˵㶼ţҲͲٸ˵ˡߵߣ̧˸ҵĶͷӡڣ磬ղס۾ĹǸŮ
˵˹ۣⲻܰûйסҵ۰ۣӦþǹס˵ۣ˿ʵһĶɣ֮ǰйڻǵһΡҪйҵۣҲӦÿ
ѽ磬۲ۡȰҰúãҸ֪˱իҵԺȻûҪٿȥˣܲ˽ȥһƨϡ磬ҽźۣòЬĽѾ治ͣ۵š
Ѿͷֳ֪һӣھ棬һֻϵЬŵҵϥϡСѾͷСϲû취˭ءԵеˣĺƵģһˮڽһϲͣĶ¡
ԭλǼ򵥵죬ǻѧѾǰѮˣЩѧѾǰѧˣѧȻûпѧӴҲѾչˡһֱϲУθ߿ͱ˽ѧĿϵĻ˵ܿҲһ츳ڹУǲǱôѾͷǸճվź·ż
ţþû˸ˣ硭áСѾͷһѧˣŶѣòýеĺAVŮһôջġûŮˣôǿӸ簡
ߡһСŮת˲ţûлͷҲ֪ǲ֪Сʫڱʾ
ѽ磬СİÿɰҲվСʫ̾ѪһĵСʫߣ־ȥСʫͷû뵽ˣֻûĨСʫͷСʫ۾Ȼð׹⣬һɷӿž˹ȥ


73 ſ
СʫҪСʫĿ⻹ǵһμ쭣ǵΪɶôƢأˣһѰѾԼ׷ɷȫϣСʫɷд洢Թ֮һ£ɷҵûʲôӰ졣
ɷϣСʫȻ֪Ҳ£СһζҰһŤСѾڵ϶һ£һغѾͷôˣϰֶɵǰһСʫڻָСһ¡
ߡСʫֺһŤͷȥˣСƢܿŤСԴϸָָָԼָָϲϲ
ɶ˼ҺϲϲӷɿתȦõϸɿתСʫʲôСʫʸɵϲ㻹ϲô
Сʫһ˫ˮĴ۾ңǳĵ˵ͷŮ˰һѾͷҲʮһɣҸţȻԴˣһҪɵеӣոȥģڵĺҲ̫˰ɡ
СʫͷѾͷɵȻϲСʫһ˰СʫԺ׼ٶԾòˣҵıãҲıãԼҪеܵãҲչĵܵõİɣɵŲǲϲ㣬۰ã֪ô
СѾͷ޹ĵ˵ͷһѳȥQߣ𾲶һַֻŵԼͷϣȻ̧ڳһҴˣԭ¡ıͰ͵Ŀž
ѾͷСʹֵģȻոձСʫһڿôͰ͵ģҲͲƽˣСʫͷԭıʾ
֮ⳡ־磬ǽǵİ˸ĪǿСʫģֻܿ˺ϷһȥԻŵǽǸӲҳˡ
ˣãŸңոҹ·ʱǸڵСŮվҵȻûҵ۾һĶһ˿ܵӵҵ۾˵ǵһμˣÿζӡһرְ磬ƽʱҼЩ㲻ҹûҲϻ߻ƻʱֳһĻû
˵ûֻҹʵһĽĳҲûǣǸŮհ˵˻һڣ˵ǳˣ˵ûоͷ߻ػ꣬ԼѾǹ˶֪ʵôһָ߶ȣ
ʦ˵ǸŮùǳôô죿Ҹô죿ոǲڸԻǲСܲСҸǸ˵˵ҪʲôҪʲôֻҪҾͿԣһ㣬һ㣬ģҪˣܲˣҪʲôУֻҪҸֻҪҪҵˣҸ˵˵˵˵ۣ·ѹյһݣ˶ЩЪ˹ˡ
Ӱһ㣡ǲүǶһȵϣһˣпԭ³Ҳ̫˰ɡܸܲ˳
һƣһ£Ȼ󳤳³һ˵ľ״̬˲Ƿȥʦڰûĳǲûˣ
ҪûҾͰ߳ȥˡĶ۾СӣǱȽӵĵһׯȲ㣬Ҿ͵ƣԣСӸҰĵģֻҪûӾͻ취㡣ڸңһΣ㿴ôģ
һ£ҵ۾ãͻȻðһֿϲ飬ûˣûˣ۾û࣡ûˣûôʦǲԺ󶼲ˣ
ҺǵģҲܡӦֻʱû£Ǹոձˣ㿴ҵ࣬ɣǻȵĵȥһȻǴ￪ʼģӦûЩļ򣬡ûǰͷ£Ҫȥ˵۾ʡĺ˸ˣǸŮܾǼӱ㺦ģԽ࣬ߵ¾ͻԽ鷳
磡û˵껰ֱ˹סҵһ첲Ҫһȥٺ٣֮ǰԱԹۣлȥ׽ôˣɱҲȥҾͰǰ͵ϴ˵ȥ̷򲻴ȡѾͷһ쾹Ȼûκ˵ĻᣬôûǴĻˮ׼޵֮⣬ɶɶа䣬ֱҵͷϲ˺ߡ
ң֮ϣжɵķ衭ұŪƿԵʱһ׷˴֮һۻ͸߿ڵƣ㶼ȸڵ
Щ˼ͳֻҪȥӵ绰ڿ绰ʱȴסˣҴչȥֻֻĻϵʾȻʾ֡ſڣ
ʾҲھ˰ɣſڣǰԼģžû˵ָѾ˺ɫĹһϡ
󡭡ʦڣڸô죿Ƕµģ˵ĵӿǲ󣬶ôˣûӦ
´αôżҡεʼ磬ͷͷѾͷҪҲУΣһʱߣûСӣ˽ⲻģҪȥĵط㲻ȥҲ͵ȥԼҰ֮ڡ
֪ˣҵĺø磬ľѾͷ§ҵĲӣһڣһ£ִ̼СʫСѾͷһסҵĲӣһϺݺһڣոȥģҪҪôװǰôûСʫǸС׺ء


74 ɷ
뿪ի򳵵˰ĵ̡˵Ϊ˴һð˺üҵ۾Ҫ֪ڹ·ϸº׵ˣڰ˵۾ûʲôŹֵĶôҷġ
ʱ磬ңĵϣŵһɲǣҺ;һ۾Ǳģ۾Ȼ˸ָ۾չ˸ָĹߣ˺ܲ
ﻹǸɾ࣬ʮƽ׵ĵ̿͸ǽ϶صĴӣӵĿռиӿΧҲûЩֵĵ̣ҪǵĵӸҲͦˡ
ĵһ£Ҳûĵʲôĵطϵķأûʲô⴦Ļһǲۼģ˵ˡ
˵˧磬ô񶼲ôֲҪùˡһ̨۾һ߿ţһĵ˵š
񡭡Щ֮ǰͲⶫԣҲûʲôģѵûЩΪû񣬲үŭˣеʵĸоˣڵһ仰һһէġ
ǲүŭˣĵûǸ۾ָһȦĵӳɷȴûֲŹ֡
ɱ˵㶮ƵġѾ˺üˣСѾͷҪ˵һͨٲҪլǹﶼ·ˣ;ԲǼʲôסġ
˭֪ҵĻСһǲ˵ӡ˵磬ôƲأôұĿǿѧרҵˮʲôǿҵרҵ֪ʶҸͷβ˵˵ô¡СѾͷһ֣صӣҵ뿴˵ʲô
˵ˮɷɷΪɷɷɷɷɷȣɷӶ࣬ɷҲ֪ܲĵӾǷ˹ɷ˵ŻСѾͷָһ۾һָ㽭ɽӣϻ˵ɷ̬ɷֳɰɷ˹ͲʹȾȡɷָǿʱｨĲĻǽשǽĥʯ͸Ϳϵװηߣΰѣ۶Ŀ˹ָҹĻٺ̳ƵϵĹƣ޺˸Ŀۻҡ
˵Щ߰Ķǹɷɵģ۾ȻǲһƬЩƬչⷴıؿķСѾͷ˵ɷʲôΣһ治֪ɷҲֻСʫôһٹʬɷѡ
˵סڡ칫ص㴦ֹɷǿլУôùסլരֲעڵͻ亦ڴڴ󡢳ķа칫˯򡮹ɷ¡Ѫ֮֡ϵķԭ㣬᷸ɷӣкܶ۾߷䣬˵ɽɣˮԨɡǼɷ̫ˣˡ
һɽֵģϹӵЩ飬潲ĶҲǽʬιķţʲôɷû˵
һ˵ӣͷС˵Ķԣ˵Ķԡô˵ҹѾҲǲͶҽ˵ʲôöԡǣ㿴ôУ
跽ߵӱȥԴȼٹĴӶٹɷȻȥһ£һ̶ѹסĹɷСѾͷһɷµӡΪëһġ˵˵ϻ˵оôװ
ǡôҾͲֶˣ˵ͷͷǵðһϣ
ȻСѾͷ϶Ц⣬һı³˺֣ܡЦֱˡνһˮˮĶѾΪеĽˮȥѾֵĶˣǲܵģҪһأ㻹ǵұ磬ܰľôˡ˵꣬Ѿͷգգۡ
˵˰춼ǰ˵Ȳ绰ɡ˵µʱ˵еǼǹ˿͵ĵ绰Ǹſڵľ˭˵ʵǸܾСѾͷһһͨۻס˰Ҳ̧ۡǻûȰȥü¼ֻȻٴ
֮ϣǸǰıעһΣûбҪȥʲô¼ˣѾѴ绰Ǽһָҡ۾ſڵ·ϣǸѪͷϿһѪŮֻԹĿ˵ķ
ҴӰֱֻӽͨ˵绰Ұ
ֻ֮УûдϵеģֻһƬĴϢ
˭ҪʲôЩ꣬ǿԽйͨģһĽ㣬ܹͨҷǳͨëʦ˵һУҪزԣܹͨĹ֣ӦԹͨȻΪֻЩڤ粻ļһſǿ
ꡭꡭͲﴫҲҵŮСʫҲǿ̫ࡣ
ΪʲôҪꣿĵӿȥʲôôҲΪǸôô˵ŮӦҲܺ߰ɣΪʲôҪѵ꿪ȥأ
һХԭվ·Ůײ÷˳ȥ绰ҲȻֹæܳȥȴǿͺʲô¶ûзһһ̳ﳤȥǸ绰ŮǳʧڿУûаӰ
Ҵ򿪰ĵ绰ҵղǸز˹ȥõĻظȴǣԲĵ绰ѹػ


75 ױ
飬ԽԽˣԭΪʲôаڿҪŪ⡪һǸ˫ͫ˵˭ڶŮĹΪʲô֣ΪʲôҪѵӿȥ
ǾǸŮе㵱յĺŮζҲֲҪ˫ͫ˰æҪõǸ˫ͫ˳֡ǧͷֺأ
˵⼸ӶǸйϵױеŵĿǰһֱͷİǾ飬һطײ˾ͺټˣϾĵſһֱĹ·Ͳڼת֮ΡڴǰױȻǲЩڵģ¼Ҳʼˡ
ûǼ¼߶۾۾￴ˡûκֻ֪ǸһײŮ˹ڸĶˣҪҳǸ˵Ĺֻһ취
ʲô취ױͻȻһ£ƺоʲôһ
ʵ뵽˲ǣɽʬɣץ̬ɫħķ¡ʼ磬û취Ҫǲ˵ҪˣȻԼŬŲȥ˵۾һЩʱ⣬ҵʱˣ鷳ɾ͸ˡ
ױϺԵĹ˺ߣ˹Ȼ˵ûڣǼ鼴ϵϴһӣүǶھϲ˲䣬һھͿȥ椶ǡƽʱ㿴ôô䣬Ǹһ𣬸ŮӼû׸ɣӾ˵ɣ׼ôɣ
Ҿ֪ӦġʵķҲûΪû룬ҪʲôЩεʼ磬ʵ̫ˡֻܰͼıС
ҵǿնϹӲھһô
ɩңأһԵľƺԼԵǳĲ͸СƵģϱм䣬Ŷ˸ȡ
˵ңŲɩأҺͰױͬʱ˳һֱͷͣµİ̲סЦ˳
˺һӣҲŰҺͶĹϵѾͷ֪ĸߴˣһҧ鷳һʱ뵽Ů˿϶ұɩոȥģʵҵһʱ뵽Сʫò
ƻôݲݵĶˣ˵ʵڵģҲǺܵİױİȫǸŮĹȻڰûȴûʲôرı£ĻȫǸŮһɱˣͼĹۡ
ǣĿ˰ڰױվǰȷһΣ̧ͷŰױ۾ģ́ͷ֮ıȴЩ㶵ӡ
ι㿴ûУôģָͱͱĸ첲ͷϾһʹҲ̫ү˰ɣô˵ԴԴ
ܣֵӡͻȻ˵һ䣬ҺͰױע˹ȥֵӣж֣ͨǿֲɣʲôְҡҿλŮٵӰӣһɫͷĴƮţͺӰŮ
ҺͰױȻܰ꣬ͷƮɣʲôడ᲻ˣҵࣿױһܴȴʼͷˡ
ģ׾٣ǿˣʦֻܴͫпԼӰӡ˵֮ǰĶһӡôƮݵģ㻹ǵһ
ĸ˰죬ȴûκεĽڱûһǸʮģǵ챩ֻҪ춼һźܿǸĶ
°ʱܿ͵ˣĸһС͹˵㶫Ȼһʳڸҿһ˫˱䣬һһ齫ȥ߳Աߵȹ
򵽵ȦʱҾѾʼͣǸµĹˣѾƽʱɱôôأܲ·ϸǴ绰ʱ򱻳ײ˲ϰ˰ɣոȥģ齫úãӮǮˣױǵһѧ齫ӮñȾͣùȻӮҵǮҵжôȥȦ֮ǰڹļΪ񽱽ͶҪλڴˡ
ϵһöӲұױ֮ǳ˸ѽ˵Ϊʲôô˰ĲأǮǿ찡˲ˣþˣٴȥիҪҵˡ
ڲƵġҺϹÿǸƶߣз˰ǡ
ֹʲôأʲôϹ󡣬ˡױǮʮǮǰÿģģͰɡҿҪȥϴˣ˭ҪǸ͵ߺߡЦ˰ĺòֻҪ͵ֵõġ
ױţȥϴˮˣʼСͬ־ҪȥԡΣսȥԴ˲ܳŮ˵֮ʳΪʮǮոȥģżԳҲò
˴յһ죬ӣʵҲͦ⣬ǾҲǸ־СŮ۵ĺءﻩˮûϹߵԡͼ̫ϧˣҪȥҸῴ
ҪԭңҴԺ󣬾ûŮˣٺ٣Ҳɱģģȥ͵ۣⲻ͵Ȱɡʵ˵ġ
˼£ڼҪǻ磬ͰãȽһ¡ﴫһԼԼŶŶϴͷʲôİɡ
Ҫǲ˵Ҿ͵Ӧ˰ŶŶҲһֱʾɣšš


76 
ҵͨģһòһʯͼĸ䣬ϴ䣬ӣϴʱʵϴ̨ͰױЬӣͷϴķϣӰϴ˸ʵʵʼ磬ǿˣŮζҲͦģٺ١
Ͱϣ͵͵Ĵϴ䣬Ƚϱ·ڿϴ̨棬ͰǿģȻڿʲôɫҲոȥģΪʲôܾҽе㲻
顱һƺǶǿ鲣ϣæջĿΣҪʵʵڵץס͵ϴ裬ҵȰϴˮôģԡˮԽԽȴԽԽС
顱һҵĶߡɶ㣬û͵ӹôʵ뿴Ҳڱһ䣬۽ǵȴɨϴڻôǸɶѵĶҷİҪ˼ƣ
٣ײŤͷȥ뿴ϸҿĻȴҲɵô˸
ϴＸˮŽİױˮٽŵƴţԭϴ治ǷģֻҪȥ֮ܺǰǸŮĹʱȴצһڰױıϣƴˮѹָֻס˰ױĲӣкɫϵҲû˻֪
Ҳסˣ㣡
ɿϿӣߵϴſڣקסŰ֣ƣžǲ͸ԿŰϲ˿˿ƵĺɫĶ̧ŲžһţǲŲ˿ҵĽһ顣Ҳ٣ʲôʱôʵˡѵǴ˵еĸֻ
ϴڣױķȿʼ𽥱СˣǶѩ׵ظζķҲôˡȥôʲôСʫæҳ溰һͳӿڴԿףѡһѼָҧһѪȥСʫպʱһͱҵѪˣŵæ˺ֳ䡣Ҳܲôˣȭ˲ϡ
մѪԿ׸Ϭڲҳһ׵㣬ȻһӿȥΪˮѹͻһ棬ȴɲ顣
磡Сʫѵͻһ֣ȻʱҲûİ취ˣǲˣƣȻǱŮŪġһ£ŲһѪĭ˳ȥһһմѪ̻˵ƬϴˮŰױѩ׵һӭ˳ҸоˮеĲƬϻһһĿӣһײһֱӰǽϡ
ۣСʫҰǸץ۾³һϴˮʱǸŮĹѾһ컨
Сʫ۾ͱѪɫˣ͡ױ̡ĸǳĺãȸҪãСӵԵ˭۸ˣ˭͸װСʫת˲֮ͳ컨һסŮĽףݺݵһקŮḺ́ͷСʫקݺݵס˲ӡ
ױû°ɣױ⻬ϸбҵĻ˫۽գһ㷴ӦûУΪôС¹ҵ˰ɣѣѣðƲ᲻صգǰױûǧҪ°
磬ǡվſڿһۣɵþСʫĳȫһڿƮ裬ֻȵĴ۾ʱѾһƬѪ죬Ǹԭͦ˵ŮʱȴСʫ˫ּ䲻ͣķŰۣʱᱻϲһ׼СѾͷӦǼ죬һžͰҪʲô˳ȥЦױ尡
磬ɩû°ɣôˮһ˹̽̽ױĺֵͷſڰױǰױ찡磬ɩͣˣ᲻⼷ѹ
ʱĹ˲þĳƺʲôˣȾȰױҪýŰϵ鲣һ£ƽڵϣֻֽĿϣļѹ˵ʵ⹤֪ģױǸŮһ˿ңҵֻܱĴۻظ
Һ治֪ǲǵһڸķθյʱͦǹģɶʱˣҾȻ顭
ѹʮ£ױſһһˮ˳ţǾҵĿЩ𣿡ԣæϰҪˮܸǺˣǾ̫ӵˡ
ױҵļĿӣŽƽ̧ͷҵޱȵĻɢ
ιңǺˮѣǧɵ˰̧һģˮºܳҲܶ࣬Щˮ֮ΪȱˣҪǰױôһˣΪС±˰׳գǿǱˡ
һֻֻ̧Ҳʼ¾۽ţһƺݺݵӵϣոȥģҸովòңҪʵıźҾҪӳȥ
ΪҲ֪ʲô˼㣬룬͵ϴġåڻʵŲ仰ǴＷġ
ôܣǵ²ġðɣʵ˵ˣϵģΪҳ˵Ļô³Ȼ
ƨڶҺ󱳵öʲô治֪ôˣðɣҾӲˣܰզء


77 Ӷ
ȿȣ˵ɩǵҲӦù˼һԱߵ˰ɣϾҲŸճ꣬Ǳ߻δġôţ̫ðɡҪȻرһ£һԡ˹
ʱҲò佱һ¶ھԼʱ˿ûݵЩŮҽУǺܵĳԡסԼ壬ȻҺŮӵСʫϳ䣬þ·˵ʱҲűľʹΪ˵ȴ˵вжǿˣѵһҪ㿴Ҿʧô
СʫűҪߵŮһֻһռҲûٱŵöˡʦ⣬ץסˣҪôǲԺûˣȻеսսģ˺ܶࡣ
ץץסˣӦûô򵥡仰˵ڣͻȻЦԳɣҪǻһǰҿ϶ô˵һ㶨ˣѾͰ˯ɡѣƺĿһ˿ٵĳɳ۾㿴۾ģԲĻ֣ǸСආˡ
Ҵŵðһϵļ˿ڣҲûвҲȥˣ˶Ѫ֮ǰܵЩ˱ƨǡ
Сʫסˣˣ˭ʻȥװû¡Сʫ̫ˣǸҪǸˣ϶°ĭˡСʫҵĻɿһֻŮһƣĺһץͷ˴ǰĵϡ
˵ɣ˭ģڴϣһ̣һڡŮĹͺûһֻǵͷվţһ
ǲǷҪɫſ˵ѹò´ָСʫֻץסŮĸ첲һšǸŮ̷һ֮ĲҺǺѹģСʫһʬɷֻһ򵥵š첲ĶȴŮľ޴ʹࡣ
ŤŮͻȻץŵðֱ˵ǽߡ
ʲôָĨһѪŮĶͷϣŮһĲҽУ²ͣĳ鴤š
ꡭꡭ⡭һŮڶ³֣⼸Ҳ̫˷ѽˡ
ΪʲôҪ⣬Ҫô۾˶ˣʲôôѽһ¡˹¶붼ĿԴڣŮĿʲôأ
ͻȻСʫ͵̧˫֮кʢ˫ץסŮԴ࣬һ˺ŮĻȻô˺룬ҽţʧڿС
һ˲䣬һĪĿ־Ϯͷ֮ǰֻǵСѾͷװȣеֶΣȴҲǸʵʵڵBOSSɷûֱӰŮ˺ˡΪʲôҪ˺ŮأʻĻ᣿ѵ˵
û룬СѾͷѾһϴּ䣬ϴּžŮļС
٣ѵ˵ѾͷʲôˣոɱڣȻҪȥɱױʵԤôСʫҺһ䡣
龰ȴմµĶ;ǽߣŶǽڡСʫվͰϣϻץһֻƤЬĶϽš
Сʫô£ֻϽСʫϽĻΪޣҲΪ֮ǰĻɸеΡСʫȻŪģǴǼʬ俪ʼһֱߵģľңôܻء
ܡСʫܲĵ³֣СƤЬĽѾͰϺݺݵض£ߵױͷŰױױգƺʡû°ɣ
ѽѽϴּͻȻ˰ĽкҼæȥһȴֵĿŴ⣬һֲֻΡΡָʲôһǸŮȻƮ봰׵ĵط
ףСʫһʵȴûɰ֣Ŵӳ˹ȥŮƲãһûӰӡ
һĻҳԾˣϹµдڴ²ܱͽ˺һ͵ͬǽйǻͻһܵӦ˺ģղСʫǰŮ˺ˣŮڿɢǾǻɢˣҵۿһֱأˮ׼ǰֶΡѵ˵ײĲһˣһ˫̥˫̥һźˣȥô˫̥
ң֮ϣжɵķ衭ǳ߷ֱֻٴʱ˿ʱ򣬰˳ǹɡ
Ӱɣڵʵ̫ˡΣǹ磬Ҳýӡ
ŶŶӦͳֻֻĻʱ˶ҿʾĵطʾһ֡ʧ
ιʧ֣ôøҴ绰ˣֻͲǳվԱߣᣬҲ˵Ļ
Ҹ˵Сһ㣬Ҫʲôֵ֣߳ǧҪȥ棬ҲҪӴ绰˵ƣ˵ȴҵȤҪֵ˽Ӵѵ˵ʧ֪Щʲô
ʧôˣô˵ֵֹģһۣȻҲ뵽ˡ
Ƕʵ˵ɣҸոո˺۴绰ӵ绰ˣǸң˺ϰԼ۾ڳȻϵɱˡ
Լ۾ڳȻɱˣΪʲôһ۾֣Բˡ
ˣ˵֮ǰһֱ˵˹Ҵһ˵֮ϾͲ̧ۿˣǵͷ˵еĵ绰˵ϣǲ͸һô˵ʵڵģ˺ΪʲôôΪҲͬ顣


78 QQȺ
㡭㡭˵Ҳ¶ˣŵʵȻʧǸϵɱ˺۶Ϥ
ǰ죬ڹ˾磬ͻȻ˴ӺҵļһͷһȻǸŷ£ۿͫ׵ˣ˵ĵЩ⣬ңЩ㼼֪ƽʱʣҲû룬۾ʵǺرҾͶ࿴ۣǾǼۣҷͫͬҵӰӡһǵʱңһʱӣѪҵʱһһ񣬿ǵһعʱǸ˫ͫ˾Ͳˡ
Ҳ̲סˣ֮ǲڱ˵۾ҲֵӰǸӣȻ󣬱㿴˾ˣ
Ҳ٣ô֪ģ
ΪҲǸһƺþе仰Ȼһ˴ϣ˴
ҴùֻֻһƬţأǸʧҲ˰ɡιôǸģΪ֮ģ˺һ飬ڰæ顣
Ŷʦڵ飿˼ˣǶ˵û취ʲôܰôԱȰҪ򶨵Ķࡣ
㱣֤ԼİȫĻһáȻһ£ôٶЩͬ㡣
ã֪ˣǰɡҾϹȥȫûʲô⣬ԹˣֹŹֵẦҿ۾ˣǲҳ֣չ˺ð
Ҷϵ绰ֻУ˵ʵѿǱˡ
ղôˣױĴϴּ˳ȴһĨЦͺ͵ĺƵġ
û¡ͬһʱ̣СʫֿտյĴӴ˽ʼ磬ȻҲûǸߵŮЩڶѾҪˣҪʧǸ˵Ѿȥ˺ۣͬ飬ǶʶĻͱȻһ߰ϵһ𡣡ʧ˺ۣʲôϵ
ǡûʲôϵЩã̧ͷֻѶѣ涼û֡
涼ûǺӰģ
ڡһȺЩµġ
ȺʲôȺQQȺҲ棬QQȺйôѵͷǸһQQϣ
ͻȻͣ죬˵ˣƺԥʲô˺þã¶һ̧ͷңʦҸ㣬ǿԱңһҪұܡ
б˸ָQQȺôҪܣƲȺǴȺ涼ˣʲôϵġ
һȺʶġ˵ʱ͵͵ŮһۣŮǳüûʲôıʾż˵ȥ
ԭʶĵطһҵȺ˵˼ȻȽϱأЩ緢չĺܿ죬ܶ߰ĶҲ˹ڣЩȺﻥ෢йеѹõѡȺһŮŮQQȺYYͨϵĴ̼ﵽĳ󣬵ȻҲųܶԼ˽ԼģΪһ㲻һˣŵĻЩĿĻ⣬޹ְΡ
˵ʵİãҲ̫ۣνڼǺеǼƤӣϲ˹˭Ҳû취һиǵʲôϵأʮа˾ţ˳ɡ
ҵ֢ڣQQҲٹ˼ɱ֪ˣ׼Ⱥѯһ£˭֪ǸȺȴһĻںʹҸ˵ԼˣԼĸĸ޶ˣҸ׼ѧ˺ۣһˡ
ȻȺˣʵƽʱҲǱȽаģǽûһȰҶڳĬ˺þãȺļԾڳ˵ˣԭЩֲ¼Ĳֻа˺ۡʧĻлԾԶ£еԼڼеĶеĸɴܳȥˣе˶ڿ־壬Ϊǲ֪ԼʲôʱһͻԼߵˡĪȥ
Ծۡv٣357541157220523
ȻҶͬ飬Ҳһ룬룬һǵȺйء
Խ࣬ԽֱùֻϢȥ
Ծۡϣ527683157220744
ҵ뵽һ⣬ɱ˺ֻۣûгǸԵ⡣
Ծۡ飨2407655441220913
ôһ˵ȷʵǣԴϴĹԺûֹƽʱܻԾģʱʲôɡ
һӣʻԼ˵ȺһԾٸȫְ̫̫ʱܿԣû¾ȺţʱʱɧȺүƵЩį˵Ϊ
˵ȺЩеʱе裬ƽʱŮ˵ˣ찡ڼȦѧʲôġȻЩӴ޵ߵģᾭȺƵڰ칫һ߼ﵱȺŮ棬Щٶ
˵ʵҪǰҿ϶ҪָڵʹһЩµİ࣬ңҵĺ棬˼Ⱦÿһռ䣬Щֻ˵֡ң
ûңٺ٣ѹҲʲôǰɣĻ̼ͦʶùԺٿЩҲôˡ
ʧǰȺ޵ߣݰ˵ĺˣһȺ˶ΪɧǶүǶŵĻԼӣӡ
ֻǣԺ󣬻õûֹ


79 
˼ǣѯ˵ʱмߵĻԾӾȻǽеˣ⻹ǹɵġ
ϾQQϵʵû棬ϸϢû취ҵˣؼʱмQѷһЩգ浹һЩ־Բο
¹QǶܻʮӵʱ˶ʮƬңȺһЩϵȽϺõŮҲҳһЩƬҡЩƬͨϵͳϣҵļʻǺܴġ
պƬһȺǣǸҪɱĻߣкױĸһЩƬ˵ʵЩƬǱȽϱ¶ģôһȫģƬһ̨ĵģԭľͺܺãһ󣬸ˣҵԭǲþСѾͷֱӸһ䣺Ƕ˵ɫƬŮ˵㿴
ʮƬȥģľվ̨ϵƬԿסĵطƬĵطϳΪ¥ߣеҰζǵΧС˺ܶࡣ
ױƬõʼ˾ҹַϳƬƬôҰһȥڡ
һҹ޻ڶϣǱױֻѵģ绰һϢϳ´Ƭ˵ƬӦþǵĹĸ˲ݲݵϴһ¾ͱŹ´ȥˡ
´壬ϸ;ʮĲɵʱļ¥ɵģЩϻĻͨҵ㣬СסҲһЩλĸ߲㡣
ûҪصƬһȥңй˾Ըٷ˽Ӵһ죬Щԭ֪飬Ҳ˵ˡĸ˷ֳ飬;һ飬ҺͰһ顣ʵôһҲѧ¶ǿ϶иŮȥʺһ㣬ǰСӻΣ˵㣬˭֪Щ᲻ֳߣԻҴˡ
ŮʼСʣҺͰֱ´Ĳг
Ǹȫְ̫̫ôгض˵ĵطƬϿԿǳϲһɫȹϣЩ˵˻еӡɡ
үϲʶˣҺǴģǵַˡæûСסһӵĴүҰֻݵǰ˭֪үûֻϵƬһۣһӣүϻûǮ㡣Ȼ󿴶Ӿˡ
ҲҳƭǮҪ૵߶һ䣬ȴǳ˳ҵ·ʾһ߿ҿȥȴһ˰˴һ̫̫һ̫̫˵ɩӣӴͶĶӵģǰǵ˳ŷֵַˣɩӣкã谳Ǯðɳ԰ɡ
񺹣®ɽٲҪҪôⰡǣҪҪôҰǾҸҲгġ
ɡ˵Ŵ߽гڼ̯ǰתתһʵ̯ӣָһԶԲôõ̯˵ʦҪҳһ¡಻õ⣬Ҫ̯ȻǺ⣬¾Ͱƺ˵ݸӹ⣬ְֻݸϰ壬ʦˣŮûУ
ʦǸʮͷĺӣ۾һֻϵƬüͷ΢΢˵СӣǵǸɶģҪݣһܸ˵˵ҪǼߣҿɲҸ˵ϡ
ϰĻҺͰпϲ򲻵ҵˣϻʲô¡ϰ壬ǵѣԼ˼ģͻȻûϢˣǲɣϰ壬ٸʮ⣡ҪģⰸӺһϰЦõĻ
ҲˣҲˣͲģô֪Ҿ͸ǳǿɱ˵Ҹǵģҵ¶ʵ֪˲٣Ǻ鷳
ʮ㣬ûʲô˵гˣϰԵ˸һߵĵϸ
Ůˣǹ´ססڶʮ˺¥ǰ⡣һ֮ǰ˵ʱȴ¡磬еȣ˼⣬ʱϰ;е֣·ƺţͺһ·еΣе졣ûиС͵͵ĴǮǺҲǹ߷ֽŲͱˡ
Ǯ͵ߣŮȻ᲻ܣһߺץС͵һ׷·һ̯ӵʱһ͹סȹǣȹӱ˶ȹʲôû׵ĺڵģһࡣʱö˶ΧۣŮߵûˣ˵˼Ҿͳ԰ҩɱˡ
ҺͰһۣ˵ͷ˵û˵ûдڿϰߣֻû뵽ƽʱͦɧ޵ŮˣƤȻ˱ȻΪɱˡ
ʮа˾žµĿˡģѾˣٰûҲûˣΨһģȥʮ˺¥￴ܲҵµϢˡ
绰ϵ˰ױ;ڶʮ˺¥ͷһ²ɵ¥¥ɢͷ̫̫Ǵһ£׾ҵļңԪ401
ָ£ȴûӦş̌ҪãԱ402ȴˣ˭һ̫̫վЩĿǡ
Ỵ̂һѣͦõģͻȻûϢˣҾҹˡûк˹ȥס̫̫ĸ첲̣ƽʱǺģʲôһĲҵľַŶô


80 ½ɱ֮
ҵ̫̫ɵĴĸȻ֮ǰҪһЩ
Ӧþǰɡ̣ôգһ˫۾дš˼Һò
ˣҵˣˡҡͷ̾Ϣţͷ
ɶˣôܣǻأôˣŮԱոջһӣ̱ܾӣѾͷǱһ־ȵҶ˵ˡ
̫̫ͣҡԴҲʲôģҲûʲô̫̫ǰϰ˵ڲгЩ˵һ飬ȻԴקž˵Ҹ˵Ƕ˵ǳ԰ҩģʵǰǱ˻Ūġ
仰Ǽ۾һ컹ûаܡ
Ūô°̣˺ôʲôԲ飬鰡ΪʲôҪŪأ㣬ǲĺܲңٴαס̫̫ĸ첲̧ͷ۾ˮƺҪҾӦðöŵˣȥϸӰѧԺʲôģǿɱȿʺˡ
˽½ǳİ칫Σƽʱǳ͵һˣҼǴСģϣ½ʱ鼸´嶼ˡ½ʱҸպóȥǺӶе㷢ˣסȰ䣬Ǻ˵û£ͻؼˡս˼ţʹ˵Ҳܹ˵ʲô˹ķģĸ£ܲˡ
̫̫ȫϧֻǲ֪ϧĵﻹ½ᡣǽȻҲ֪½ǺһСʱһûԡһŮֲҪҲûɶ˵ġûһᣬҺͷӾǼﴫĲҽţǶˣھҲûȥܣ£֮ܣȻúýһ¾ͺˡ˭Ҳû뵽ô
̣㵽ôģո˵ǳ԰ҩģûоɵ㡣˵ױҪ󹫰ϵͳڲæʱƬķ¼Ӧ˷ױŶԣΪʲôûأ
죿а˵ꡣ̫̫ͷҲǼįɣ˼ҶӱǻرкøУ´οСʫǸȵѾͷȥϢڶϰ½ûȥϰ࣬мôŶûӦҺҼͷ˯öǳϸûпŵǾĥǲһӳˡһ˿Ϳ½Ǻӵڿĵϣͷµϳ涼ѪﱻӰڴϣֻ۾Ѫͷһҩƿʱŵð̫̫˵ͣĿڣһµӡ
̣˵㱻ϹɱˣȻϹɱˣʱǻѾ϶¸йˣһʼֻаǵʱǶΪ۾йأǸȺ˵˵֪ǲʲôҵĹ¶Ǹ۾йصġϵʮа˾ţԴͷ
Ҳô˵ģӾôˣ쿴˼ۣ˵ɱ֪ͨ£Ͳˡľ찡С½Ǻôãôûˡ̫̫Ͱ͵ͷѾͷǧѧظĺúӡ
̣İɣֶġ֣صĶ̫̫˵ͷͺͷҸŵ˲һ
̫̫˾ţĸ¥˼̫̫Ժ˻ȻȷûˣȻҲûŵıҪˣױСҳԿףͱ˼£Ͱѷźȫˡ
Ŵ򿪵һɲǣһɵϢ˳ҿһ£ɣС
߽ӣĹ˷ţ䷿ԭǶģɹⲢ̫ãȫ˴䷿Ե÷ǳĻ谵
žǿҲ½ĵطֵǣһǾûпκιŹֵĶ
ûйŹ֣ĹŹ֡½ǵġй񻰴˵кֹܶܶеǷǳһ֣֪İ޳лذǸͷĵЩȽĹԺͨǲ뿪ԭصģץһ뿪أͶ̥ת½Ĺ갴˵Ӧüġ
᲻ķǿ㿴Сʫʱһ˵½ĵױһӦСʫһ
ᣬСʫÿɰһӣʵɷ֮ǳңһĵͲסҵۡѵǸ½ɢˣĵطȻйǻͶ̥ȥˣҲĸλ˵ĵطûǶǻɢˡ
ţһŮ˵ҵķ˹Һ;һֿۣʼ£ױ·ûκһ
ˣױûӦֻܸоģȻǹ˺󡣡ҳǰڰ֣һһߵҵſڡҵŵģŵ洫ĵѪζ
ȥҪƿҵָոŰֵʱҵ͵ر˴ˣһ˫ĿգѪƤ²ͣʳĺȹŮӺ˸棡
ûпҵ۾һ̵ĻҵĶɭɭĺֱ絽ҵϡ


81 ү
ûûСʶĻشһ䣬û뵽ŮȻôһ㷴Ӧʱ䶼ҡ
ûУǾͰ۾ҰɣոջŮͻȻһŹ÷˹
Сʫæֻüôһ˾ͱŮ˵ڵϣһֻҵĲӣһֻҵ۾˹
֪ΪʲôСʫûҵٻ֣ҪҼʱץסŮҵ۾Ѿڳˡ
磡һһŮ壬ĽŮʱͺߵ˻ӰһֱֱĴ˹ȥûߵŮһεƷڵϡ
򣡸ס֣Ҫҧ⣬ôѪŮʱһԴͻȻŮȻһ˫־ȻҰ˿ȥ
ͷһۣǸһ仰Ůͣ¶ˣǰ
ѵ˵һֱСˣСӻħ֮񰡡
췴ǲǣĵɲ㣬˵΢еǾôһȥеЦĻǸŮȻԹԵĴվҽűߡ
ô£һŲһߴӵȴҡҡ֣ʾҲҪ˵
ǲǵˣҵ㶼ҶǲǣſǰһŮһ˹ȥֻžһĶڿ֮СҺ;ˡڱֳʵǸһĵСңһƣôȵģ
Ů֮ǰĺŮͬȫǹ壬ץŮֶΪڹңҪڳҵ۾ͱùҵǲֶұΪʵ״̬ܹͬŮľȴ߲ΪʲôһܴŮѵ˵ŮǼƤӣԸ
үģǰүôŮŵζͺڼһ
㻹ǵүһƴȶƺŮʲôֲĴһ㡣絽ôˣǸԴͨȹŮ궼ŵòͣµİȹŮȴǽȥ˿־塣ȹǿ죬һ߶ʮЩ
ǣүŮ˵ˣ̧ԼžžžžĳҺ;ȫĿɿڴŮİױҲǾȵŴ졣
㻹йء£һŮ͹ȥͷĵ͵͵ģһӣһ仰˵ոȥģҲ̫ߴ˰ɡүҪ㣬ʵشҪүˣСүƤ
ǻĴתô˲ѱŮĥһ£Ҳ֪ôˡǰ͸磬ڵӺС˵￴ֱթѹȵūͬĸԸıѹȱ˿ƣ˿Ҳ⣬ʵ԰ΪһϵΪԸĵԸܰˣӾ𽥱һֱܱӡǱʶ֮ˡ
һûвȱĹܱ꣬űȽѵʶôӰҲͲϡˡ
ǣүŮ˸ͷȻŤң˸ͷŮү밲֮ǰðү𷣡
ҿŮе㲻֪ˣŰſڽĲ֪˵ʲôáʦͰͺˡ
ү˵ĶԣүŮһүʲôʵľʡŮȻѧ˹Уû˵˵ΪԼǸ⣬˭ŮûзϻһĨ˷ܵı飬⣬ôҲ̫˰ɡ
ǳЩQȺԭɣڷʹ£Ѿʡ
ү˵˵㵽ôģɱ㣿ԸˣþͰ˰ɣǺǾúܱŤ
ŮүĻŮϹ֪ڲг飬ģûˣ˼СʱǳͰҵ۾˳Ů˵۾ʱһֻ־ȻĲȥ۾ô̼ô˷ˣ԰ݺһŲ¹á
Ůҵ۾óһƿҩҳԣҵ۾ۣǳҩͽˣȻ˯ȥˣ֪컹ǰ죬ҲʱѾˡŮͻȻ̧ſƤۿоѪĿһЩѪʲôҵķֲڿˡүŮô˵ԼѰģǱץ½ᣬûү鷳ǣŮ˵˵ҪץҵĴҲҲ½
һĬԭ򻹲֪Ϲ½ڸ˰ҩ֮󣬾ϵɱˡ˵ʵŮԭЩģĳֽǶ˵Ͱֵͬ顣һ仰ҵˡԺ󣬾ûɷˣô
үĻԺûмɷҲȥ˰ɣĴûֹ
̾һ֣ŮͷЩͬˣү֪ˣȥͶ̥ɣɷ飬һתġûи࣬еʱ򣬲֪Ҳһ㡣
Ͷ̥Ͷ̥Ͷ̥֣ʶֿʼģǣû۾Ͷ̥û۾·Ͷ̥۾۾Ͷ̥ҪͶ̥үͶ̥۾Ͷ̥Ͷ̥۾ңҪͶ̥ͷ߶߶˵һ٣ͻȻһٴſ˫˹


82 ͷϰ
һΣֵĳ£º˵ѧδر̬ΪһŤˣ˽ÿϵūԺ߶ʱ;е㲻ԣҪˣƴ̧ȾһţĲ˳ʺǲǣ
ⶫͦģеʱеʱ־úһ̣Ҳ֪ĸоΣֻһȥ嶼˳ȥײǽˤ˻ΪɶֱӴȥأ벻ͨǲˣ˹ԳⰡ
ǲǷҪӲͲ֪ԼʲôǲǣȥקŮͷ־⣬ŮױˣšˣūˡͣүūղһʱͿͶ̥ϣūҲĹһȥͶ̥ǣǼū۾ûˣūҲȥ˾·үūɡ
Ůһ߰ţһ߹ڰĽű߲ͣĿͷԭѪ۾ﲻͣѪᡣӣҲЩģͷңʦܲܰȻȻǾô˼䣬Ҳͦģʱˣȥڱ˵۾Ҳ̫ð
ûܾģ˽ôŮվ㲻ʲôֻЩͬˡϹǰһ˺ܶ߰ķ䣬һͻ·ȥظ·
ôȼһͻŮһ˦ʱһͷӵһͷֱû˵ذ֮¡ڵϸҺͰ˼ͷȻûڵذ֮¡
ôˣҺͰһǻûǰȥ۵һ죬žĸͬʱһ־
ıȣ;Ƶľ˫֣ҺͰױֻתǼ̫ྯˣֹʽĺûа㾴η֮ġ
ſվĸ񾯣϶ǹ͸ǽܿվ֮ǰǽǸ̫̫ͬ־ǼղŹģ˵ˣҹǾͷˡ
̫̫ĶͦʹҲۻʱ̫̫ϵè۶ȫˣֱӴ绰˾
ᡣױСͳ˾֤ݸͷ٣־̾Ӷӳױ˽飬Ϊͷһй
Ŷԭǰ׶ӳᣬԼˡͷľ쿴˰ױ֤ǹױҲǽоһǣʮ;˷־̾ӶӳλãԺǰ;ǲˣûԸȥġλǡָָҡ
ŶҲǾ죬ϰӦ֪лҪϰѹˣֻЩ⣬ҪЩϣбĻȻҪһЩ
ѽԭӳĹӣѽ˼˼㺰ˡľعͷȥ̫̫֣裬ǲǻˣǾ죬鰸ӵģͷĻȥɡ
죿ǲ˵һΪС͵ء̫̫ЦԼӡ
ιַͰʱȻֻ֣˿ÿЦá
ľٺ˼䣬ֱӰѻϡ磬ǵжɱ
ٵ˵ͷҾֵģ˵Ҫתӵ̾ǱߵģֳɵǳףŪţȻɱȷ°һЩ򵥵İܲģǼܰͰˡ
զ¶ǺɵŤͷŰױ
ȷʵôһ¡ǳʱڣǳԴױҲεʼ磬֮ǰҲ֪е̾˺ܴһھز㣬ֻ·ôһģȾԺ󣬲ܻصϡױôһ˵Ҳˣڻ᳡֮ǰ־Ҳ˲٣˵ץβʱҲЩҲ治ס
磬ôû½ʬʲôط
զ˵أŮǰ飬´嶼֪ˣҲû£ߣʬ屻Ūµլˣ˵׼£ȻᣬӣҲˡ˵ţóֻ˷ҳһָҿ½壬Ҫ£Ժϵһ¡
ϵ½ļˣȻõģҲûǸ½绰ֱٿ͵½ϼҡ
½ϼңһ½ҹСӣ½ҾڴͷǳңԺһ˻ͦ࣬˵ǡ½ͷߣԺܶѶҰݼ
ͷһ죬صķײͬһ㶼Ϊ߻ǻڡͷߡңӦڻǻǰ߻Ԥһٷ֮رܣõķ˯˯ҲӦҪ뱻ѣ߻ǿˣǹңӰͶ̥Ϊˡ˵ΪˡͷߡʱؼңӦڼһ״Ķû˳ˡݡϡ
½ҹطȴߵĹأνߣǡͷߡϼߣ׺ͨҹԡͷ⽡˵˵͵ˡĿҪ͵֮˵ԽףƷԽ졣͵֮ҳ˼ҡͷߡض
½٣ǶЦϾ½°ǱٵɱģҲǸ顣ٸҪĸ˵оֵ쵼ϣϹ
½һоֵ쵼̾ͱɫսսʵС鲻Ѿ


83 ֮ͫ
үˣǲ׷µֻϣߡȻѾžһˣҲͲĥߴˡңϣܰ˶ɢˣϾֻҹ
ĸҵĻ̱ĳ
ߣӦѰǼλ׷ǹʵģߣ̫ʰɡ½ͷɫɺܲãũˣǷǳעµģߣ߻᲻ﲻַ֪ھǿ϶˵лġ
ҼǸ˾ûҴ𻰣ָŵ
һͷһһʮͷˣϴһֳԽĲɣУһûٳԿ͡ȻòǺܽܿۿֻһͫףǰ֮ǰ˵˫ͫȷ۾˵ͫס
ɶû˵½ͷȴǾһŵ̶˵ϡֻͷǰһץסļ򣬡Сղ˵ʲôСˣͫףͷӾȻֵıǻҪ
ǣǰŶͷץסʱһֱ΢ͷİʶ̧ͷ½ͷ۾۾ϵһɲǣȴȻԼǲܿ۾ġȵȡͿˣҲˣץס½ͷ˫ƺ뿴۾ﶼЩʲôܲױͨŬ
ңǲǿ˫ͫСᣡ½ͷᰬĻҡ塣
ǣǣǣһ߽ţһŬְסͷƽ
ˡĻشͷĶͣüͷ𣬽źݺݶ˶ţͷЩԺæ˺үǶǣС鷳ˣλȻȥǲˣٺúð죡λүǶѾͷǣȻؼæɣͷӸһ͡
ԺԭֵȺ̰½ͷΪʲôô˵壬ǲЩҪ°һ仰Ǳ֤ӱغ«һͷԵĴ庺ˣȺ˳һֺ׺ݵǼ
̸ӣǰӸϽ½ͷڴ庺ԴһƣʾϽߣţ»˭ҵ˼Ͻʵ
½½Ȱ˼ʵˣֻʣǼүӲŹԺţǵԺһӱ£Сӣʲôʱ򿴵Сģ
Լǰ⼸찬ҲǴڸ߶ȽУԾʱҲе㲻ŵӻ֪ġ
С˵ʲôô֮ǲһЩ£½ͷĻȫסˣѵ֪Щʲô
̧ʾⰬ˵үҳǾˣҲǸģνӣһֱڵ飬ֶεӰܴϣ֪ܰĶҡ
½ͷ˿ңֿ˿е㲻Ѻáò̾ϢһҲ˵ת߽ݡ
ӣ½ͷŲǵĴ˳ϣһƵСӡͷߵǰİǱӷϣ˰һۣǲðⶫóģСȻ㣬˵Сг𣬿ôβܵĻС᲻֪ҪˣȻλ򾯹ģͷӾͰⱾӽɣʱֹܲСᣬͿıµġ
ùǱСһֻƵķëдĸ֮֡ͫһҳȴ÷д½½Իʩ֮ķ򲻿ã֮ԩʩ½ммǡ
½ԣֿǺ죬ҿ϶½ԣ½ԣ֮ͻȻһѵ½Ծʱڣ󶼶½ѷ½ԣСʱǳϲ½ѷҲһЩ˽⣬Ƕкڵ֮ζ󶼶ة֮࣬սУ½ѷǻӪ߰񺺺ųʮĴһҹ֮ҷ𡣺½ѷΪȨõȨ𷣣Ƿ߶
Ŀ˶ˣλ½󶼶δ֮ʱôİ̳ԣĲѧҲͲˡĵķˡ
ʵûжҳصĶȴ˵
֮ͫȡΪ֮⣬бԩ֮Ⱥ֮֮⣬ʬ帯֮ǰ֮˫Ŀڳ̷ޡ֮󣬻Ǳɼ֮ǰ֮£Ѱ֮ˡ
Ѱ֮ˣɱ֮Ωʩչ֮֮ͫĿ֮һˣ֮˱ؿɼ࣬һڱ󼴻ΪĿ֮ˣɱ֮ʹɥȻһΩ
֮һٸ֮˫ĿΪ˼䣻ɢʩ߻ɢơ
ǲɽصν֮ͫǷǳĿֲɰ׻˱ˣԸΪ𣬾Ͱѱ۾ڳԵȻɱ֮ܿǰӶҳȥЩʩ߶ϵ˶ϻһ۾ɱˣ˾ͻȥɱˡ
ֲá֮ǰңСʫͽְǸŮĹ˺룬ǵǴʱǸŮĹȴٶȳڴ⡣ϹӵмأһּĹ꣬ǵӡģֻҪӲʹһٴΣҲԸٴΪ


84 ½
ò˵Ǹѱ˱ϻһɱ˵Щȴܱ˵˵ǰѱڱ۾￴ĶΪ
Ӻ棬صģʩչʱʹõЩɬѶһŬİЩﶼһ飬ԩⶫ˭׼Ҳ죬Ҳõء
ϲӣ½ͷ̾һ½үôģ
½ͷ仰ɫ̾һ䣬֮ǰͰĶӣҲֻεһЦΪӵıߣȻҲ֪ݣ֪ھԲſںԡ
ǻ磬ӦǱġ˵һ䣬ĵͷүҲǹģ㵱ʱץһΣһʱûӦ
ˣˣǺϸͷдһ٣ѾͷɷңͷҲ㲻˵ʲôԩˣЩСģӦþǺҸİɡЬģӼǧǰˣΪҲͣ½ҲǶһˣͷˣүµıӦ½ɡ½ͷǸˣû˵ʲôԹԵߵԱߵĻԶ£ץһֽǮ
ͷߣ˵½ػģȻǸӦû˼ɣܲԼ嶼Ҫױ˿½ͷԺӣҵԺҲǵ͵ũԺ䣬ȻƾɣԺȴ˲װӡ֮ȼ˵ͷǱģǻǲ÷
˵᲻ػ궼˵½ѷطѾ½Ĺһڳ֮ĴڣӦڵ֮صĹ編򶼱ˣôͷ߻ػҹزǸδ֪ˡ
ʵػҲûϵǿ԰ͻȻգŴ۾쵽ǰһһٵ˵ңǣɣԣ룬ɣ
ɣһûӡɿ˵ͨˣҪǽܣ˶ҪЬӳˡڸѧУСһ׵ɵߣȻ½ͷҪ½ùѪд˵۵ĵָĹ꣬ڸεĹ»Ұ
궫Ҵ򷢻ȥˣǣҿɲٿоǰˡѾҲȥģǾѾͷȻóһ޶ϵװɵ޽ڲٵĿҾӲױڴҵţ˼ŪһЩţᣬĨ۾ϣдӴ˼ŪһڹİѹѪǹÿһѣʱ׼ʰðĶ
һҸо֮ܲǰ½ҺСʫæʱСʫûҺСʫûзӦСʫƽӵģֻҪҺ϶ûʲôսҲûˣôûӦأܻΪڸƢɣϣϵʱΪƢҵӣҪ֪ȻҲѧһ֮ĶɱӹɵľСʫ
׼һ֮ҲĺǰһӣȻѵɵ̳ϡ
û½ӴҲûбϹûμӵɣֻ½ͷ߽ͷôȥиѪڳٻɵĳɹʻߺܶࡣ
ɵɵĸָڵϣ½ͷҲž߶ʵһʼ½ͷǲģ뿪ˣ͵˾ˣǾ˵Ժ½˵ŴӦһɡ
ԭƽԺ･˷һɹϢΧӲסת½ͷ߶ͣʼױͰҪĶ࣬Ծǵͷ߶
磬ŵϵĳֽңΧתͣΧ¶Ҳڲͣ½ӣĶˣŲмǸԲȦ½ͷĿҲʱ䵽ҵ󡭡
磬㣬½󡣡е͵˵
֪û¡˵ĺܵȴڴġյɵĹأһ̳ɵʽ;֮ǰǲ˺ɵ˵ģֻʵڸ㲻׼᲻عذ
ɣ½ôһܼ򵥵⣬ӷɿǿƲϻһ£ָˡǡϡ
Сᣬ㣿Сᣬˣ½ͷǼĶǿҵʱԵøļСڻƲϿٻһȦָˡǡϡֻϧǲүӿ̫࣬ûĨţᣬŬҲǿ½ġ
½үżָҪ뿪ӣʡ½ᣬϵǰɣôеˣҵ֣һǱСӣ˵һҳѵô˵ģдԩ屻ſʹַȴŵ۾Ū½ѷ֪ôķӣҪɡ
ҵĻһ䣬ڻƲϿٵ˶ָһһ֡ǸҵţΪʲôԳͷǡ
ţûŵôô㲻ԣҲǣô˰ɣǱǣЩΪĻ֮ͫȥأ
ֻܣǵùҪЩ˽Ӵǻá
Ϊй˽ôɱ¾㲻֪ŭԹô
첻ңҹôʲô
½Ļشг˷ŭǰİ鿴úأһݰҷˣ˵Ҳ֮ˡ
ðɣ½ᣬʱ˵ǸиصҪղ˵㣬ܼץסҡΣͰ˶Է۾ô


85 ½
һΣûתԭͣһᣬŻתֻתȴ½ͷ˳һֻĸ֡ɱ˰
Сᣡڴȥˣ½ͷ͵վӣСᣬȻɺޣѾˣЩ˷Ҳȫ˶᷸ĴʿɶֹɣҪٴȥˡ
ΪһԹߣֻ˵ү̫־ˣȫ˶᷸Ĵǳۻ·۰
ҲүӵĻеף˭ûע⵽վʱָѾ뿪˵ӡɶʱ䣬ΧҾһӰźɫ´Ŵñӵ½Ѿҵ˳ֺֻݺݵ˰Ĳϡ
СʫϽæֺֻͰһȥ½󣬿ҵץ½ʱֱӴ˹ȥȴʵʵڵץסˡ½һ£Һ½ᶼˣҲûôʱȥˡСʫξȻˣôȻûӦѵ˵Сʫǽ½ҿʼͲ˶ȴһֱûвô
ڡһһȳҺһۣޣ˭׼䣡˭һСҴƨɣǹѪζ˺ڹѪʲôʱ촽ϵĺڹѪҸĭһ˳ȥ½ʱڼѪӵʴðһ˵ݣɲ֡
µľͺã½ᲢûһʼôѲʹҲ˲ӵֶΡɿֶһȭ顱һȭȭʵڸдϴ½ϰʱһȭһӣһֱȭţһΣȭͷȴлӰһͷϴ˹ȥҵô£ѵ˵ֲֻܴ
һɺڹѪ˹󲿷ִ䵽˵ϣһСǸϿʼĹ壬ЧԤеĲ̫ࡣڹѪվûдϬ
СᣬһȰɱˣͷȻ½ᣬȴܿļѪڿƯһΡ
壬ҪҪ𣡡½˻ţأԲϷſĲӣʱѾе㷭ˡ
һױִԺһקһ֦½˹ȥû뵽һȴЧ½ӱĵɶŰҲڷſˡ
ȿȿȿȣлллл׾١Ųһ߲ͣĿһߴԱߵҲһ֦ʱ׼½ᡣ
Ҫ˵ǵǺã½ͷԺֵһô׻˵֦ԽԽʵǹ䰫ǧ򻯵ģĸ߰һ˵֦ǾԳɢ֦֮Уϵͻɢ֡
㣬ǣҵˣ½ͷͻȻһ죬һɫĳͷŰ˹٣ǵɫͷˣæͷٶȱҪöֻ࣬ڿôһתʪͷ;ס˰Ĳӣķק˹ȥ
ֽ¶ͳһаǰݺݵ½ͷϡ½ͷ϶ʱðһ̣Աʱٶȵ˻ȥаһ龰ҲɵһϲҪǰѷֽȥҲʡˣһûЦ½͡ޡһа˳ȻǶû̫˺
ô㱾µĻ㻹ʡʡɡ½˵еͷǹɱӵζǷǳ
ȥӣױסҳ֦İױһ±ıĲȳϽӡɱ䣺̫Ͼɱ񷽡ϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵ뷣ɱʱҶһۣƽʱöֵĽָɱйҵƺӴὣָʱõ֡
ָֽõһɲǣһɷ·𱻹̵ľʹҵϴ˹һ˲ȫʲôĶһ㣬˫ϥһ˵ϣ첲۵Щˣǿץס͵ǰһƿСĴָһԭ΢ɫĵطݣʱʱĻкɫҺðҾͲˣøɱô˵һǧ˰ҲҸɷ½ٳ鰡
ҪҲùԳˣܴ򵽹ȴΪʲôܴ򵽹ܴ򵽹ȫΪҵһСʫɷ֮ڰɱеϣû˾ˡ
ߣ壬ֶҲ뵲ô½ЦһٴŰķƮ˹ȥױ֦ȥҧҧǿվӣҪȥæ
顱һƺһҵҵԴϣʱתǰȫǽһΡͷһȴԭվſڵֽ˾ſɥվҵ
ûиһֽˣŸľͷӴôôۣȵȣԣֽô˵ģ
֪ΪֱԼɱŪ˻Ǳͷõˣ½Ӱģֽ˵ƺһɫ
ֽûи̫ķӦʱ䣬ɥٴҵͷһʥʿǲᱻͬһлεģҵȫԱ͵һ顱һɥҵļϣʱιǺҰţȹһӶбšҿİĴģܱһֽ˷ŵ
Ҹ첲ڵһֽ˺ݺݵײ˹ȥ顱һֽ˿ûȴһƨ˵ϣ⵽ʲôײȥͺײˮ׮һѲǸֽ˰˫ͭʬ


86 ֽ
磬㣡ĹѪǹ˹ֽ˾һӹѪ˳ȥֽ˸ûжѪɽֽ˵˲䱻Ѫǡֽ˾ͺûһſɥ
磬˵ڹѪιôôðˮǹǱߺšе޴롣
Ҳ֪ǰ֪ƨֽ˵ʲôŪءǿ˶Ӷ㿪һӡСʫϽæٲɵҪȥˣҴ¶ͳСƿοƿһҡΣСʫȻûг֣⵽զˣѵСʫҪŮXXݺݿһεҲ̫ʱ˰ɡ
СӣһĪչʱ½ͷһѳͷ˹һͷֽ˵ͷϣֽ˵Դʱҵİȥһ飬Ťͷͳ½ͷ˹ȥ
СʫǿˣҪչҲʱ򰡣ε̾һ¶ҳһžϡǾۼҵֱľɷ֮Լɵ˰ɱŪðϾԺ󣬸оࡣҾ˸ȥëʦһţҺϹӵĵлǳķЧܲ
ˢ׼Ҽŷְֽʰ˵ʱһ״ĶҵĲϣģȻ½ͷͷϴһɺܴǣҵ˦˳ȥֱײһϡ
ϣһŮ˵ĲҽУ֮Ϥ㣬ҾȻ˰ױϡû뵽ڰ˦֮½ͷûоɿ뿪ҺͰױǸֽ˾˹ȥ
ֽԭɥ׼½ͷͷһӾڰͷϣӲİǸɥקסˡզˣڧô
ֽŤͷһ½һ۵ģһ֣ɥʱֶͷ½ȥȻֽſ˫֣ȥץ½ͷ
˺㡣ʾɶľսһײĶϹ˵ײĶʵﶼмõĿЧضǰֽҲЧġײĶ֣ӵּһʯͷҶãһûʯͷͱԼֵ󾪴ˡ
ѪմȾĹײĶһһ߶೤ĺɫâʵ壬ҾͺǷһɹײĶΪĶ̽⣬ɶΰ飿ɣԭ棿ȥ̫˰ɣ
Ȼ⻹ģĸնǸֽ˻һ¹ײĶһԪȻʲôû֡
ˢһ½ͷٴβҵϣֻһȴҰױǰǸֽˡҲ٣Ǵһͷôʶֵĺڹ̽һɨһҽдӺ洫ϵʱˣ߶ĵڵϣһ̲ŧˮ
ûӵ㶼˺ģϺ㣡½ͷʱǸˣ˵Լǣܻܿʱûлҹʱôܺһֽˣֽû˿ɥĳͷһºһµֽϣ֮ĹûһȡսÿȥͷᱻͷϾʹˣզ˼£еˣԵĿʼƵҲˣҳ嵽ֽʱͷѾ챻Ƶǽˡ
ӿͦâֽ̽˵ĺľͱȥڡһжһâ̽谭ͱֽ˵塣
㲡Ҫԣб·һֽ˶ʱؿڵпһӡֽ֮дһŮĲҽԭֽ˳ɾֻжֽˣ
Ļͼ򵥶ˡγѪǹֽϵƿھһ䣬ʱøģû
ֽ˵岻ٶֻŵλýȾһЩɫȳҺ塣ôһţֽ߷˳ȥʱֽٲղؽʵǸֽ˰ˡ
үû°ɣЩĿ½ͷѺâ̽ҵǵģֻôһСᣬҾ;û¶û˶ˡ
û£Ϲͷûôױˡ½ͷҰ˰֣ʾⲻõ
ʦң߸մһʹͷһױ֦֪ʲôط½ĲӰڿУͷƺںնһأʱĲڰĲϡ
Сᣡְͣɣˣ½ͷҲߵΡΡĺ½֡
ˣҶԲɱ壬ΨСӣ½΢΢䣬ðױ˫صϣָֻסױĲӣŰӵͷȴѲͣٽŵŵİٵøߡģ֪е㱾£ıж٣ԼѾǵҪɱˣԣ£Ϊ׬ǮͲֵˣ
һûΪһⶪͲֵˣǸģעҪȫȫһָĴģҪһⶼôˣԺʲôӻ⣬ˣ
ѸٵʧСʫˣҪŪһΨһİ취ϵĺâ̽˰ɡսپ
˫һţóʮ׵ľͷ½˹ȥ
ô½˵һƤһգֻ۾ͻȻðĵڹ⣬˹ոȥģ۲⣬гѪͳզġʶģ̧ȥ񵲣ĵڹȫҵֱǰѺâ̽ϡԭֲֿ沢ûз෴ģںڹ䵽֮ҺþԼеˬĸоҲ˼֣Ѳɸ˷ܼ


87 ڽа
½ͬɻ󣬿Ǿ䡰סû˵ڣѾ嵽ֻԶĵطһ֣ĺâ̽ٴΰĳͷնΡ
ͨһӰˤ˵ȴûҲ˲ȥˣһ½ᣬȴ˵ģֻһ֣
½۾һգĸͫһƬ⣬Ҽæס۾һɾײҵǰĺ˺üЩһƨڵϡҪǰ龰ȴסˣ½ỹվԭûһŮſ˫۵½ǰǸŮˣȻ
ôЩˣǴöôΪʲô
Ƹ磬ְɣҪٴˡͰ󣬡Щ˸๼ôȥҪģһ仰Ҫٴȥˣɣûˣٽӣû˾ʲôûˣϣۡҲɵ÷֡
ߣʲôģʲôҪģһȥڣʲô¶ҶԲܡ˫ȻĴߣҸоۺۣ¼ûаһһҵͻȻܿգܾЩ񶼲Ҫһ㡣
Ƹ磬ߣǣؼҡߵǰʱſ˫ۣҪ§˻
ۡâ̽ԥĲˡ𡱵ţҵǹһĨЦ
㡭ôǰݿŤת˲֮䣬ͱ½ģ
ô֪Ǹôֻŷ½һ·ǰ壬ֱúâ̽Ժǽϡ½һ黯ƺʲôߣ˺üζûгɹǰļһĶࡣңҲΪվڱǰ
һ仰ʱ½ͻȻЦˣЦĺܷ񣬡ŮˣôǺǺǹŮˣŮֵôôô㿴ҵõʲôƴ׬Ǯȵڼ㿴ʲôҸǰҸ㣬ЩֱĿһֱΪҵͻݣ˭֪ҿ¼۾֮Ҳ֪ʵôĲӣúĳŮˣ
½Щˣкͬʱֻ۾˹Ѫᣬķֻܳ̾һŮǱԹ˻ģңޱҳڰˣ³εҡȻҲһЩʷԶᱳҡ
½ᣬȷʵֵͬ飬ҲôȥźЩȷʵĲԣ㵱ʱֱȥɱǣһ鷳ںô޹ˣֻӣ㲻֣ͣô֪ҵѻ᲻ῴЩܵ˵۾ҰѶ̽һСڣȻֺݺݵĲ˽ȥ
㣬ɱֻҪҰǼһﶼɱˣǵ۾ͲٺˣЩһﱾͶ½ͻȻƺм͵ζ
ԲҲܴӦ㣬ȷʵдǣﲻңҺҵѶˣվҪġ̽Ѹһӣ½Ĺؿڱг룬ϰڵϣأԲʵŻڵϵİ֡
磡ֽˣֽˣҴ½Ჹһʱ򣬾ͻȻͷһոյµǸֽѾվ͸ֽϵĿԼֽܿ˵һӰֽ˫Ÿո½ͷϵĳͷ
½ͷվֽ׵ĵطҳֽ˷֪ԭŹײĵһֽҲѾǸɥվ
½ү壡Һ½Ἰͬʱĺ½ͷûŪô£ֽ˵ĿɥѾ½ͷĺϣ顱һͷһףһֱͦͦĵȥ
Ȼͷ׼ҲĿͷȥ½ᣬңҪ־͹㸴ķʽԣͦâ̽½ͷ̶ֱ¡ڡһ̽ûͷġ
ղϵ˵ֻҪɱ½ᣬôɢͻɢһȥԺֽ˵ĶûаֹͣǸֽɾ򣬶½ͷǸֽðײҲҵץסͷĺӣϡ
ģ度˰һѾûκηӦ½ᣬ°ѾʼŧѪˡ̧½ͷ˵ķ壬Ҹ;ýŵһͨһƺܿһȥеĺâ̽Ҳ֮ʧֻʣֵĺѪǸĹײĶ
󡣬û°ɣױڴ嵽뿴ǲˣҳҡҡͷѹײĶϣȻָָ½ͷķ򣬸첲һſ˵ϡ
ۣĺۣûһ˿һһߴΣҪۡ
񾯲ױͬ־ҵ˼ŹײĶڵϵĹѪǹͳ·Ǹֽ˳˹ȥ
ֽȻãͷյû磬Ƕ԰ױ˵ʵ̫СˡһͷײĶõֽԱһƣѪǹһβʣȫֽ棬Լ䣬ƺֽĹӰǸ۾Ů
ѪͷŮĹһηĲҽУѣѸٵڻŧѪҲһɣһᣬӦþͿԸˣⶫʵ̫ˣֻҪǲ֮Ѳ


88 Сʫ
㣬㣬һ֦ȱȻվһֽǰԶĵطֽ˾ͺûпĴһͷһһǸȼŻĻ衣ֽ˵ĿĺԣҪʾͷ
һ¡ױηηӣҲָʲôֻҪ΢ֹһֽ˵ĶȰױȥͿˡðױû뵽仰ͬʱֻץס˫ţ
ѽƺһֽ֦ˣֽȴֻһ֣һɿľͰѾƷ˼Զˤڵϣһʱ
ɶ񣡡ױţùײĶĴץĹ֣ЩƺֻЩ⣬ƾô̶ûаЧ
ϣͻȻоһһʼҵӿҵ壬ŬͷһԼԿһƺ˷ҵϻ㼯ô˼ѵǴ˵еΣ֣Ч󱬷
ۿֽѾ½ͷϵ˻ǰȻץԱ߶ѷŵֽǮ½ͷϡȻˡ
ɱɱҡͻȻһЩŬŤͷȴͷһ½ᣬ˫ƴȻûֲЩܻµңҲ㱨ʲôˣȾȣȾ塣˵ʱ½Ѿߣû½Ѿָ˫ۣ
һ˺ѷεĲҽֻΡΡ֣ŻٵҵǰȾȣȾ壡
ֽѾԱ߶ѷŵֽȫŵ½ͷϣȥǸ裬Ļֽܳ˵ֶˡ
ûʱˡһץס½Żȥڡһ֭ˮ磬ߵ½ᷢһĲҺѸٻŧѪԭץŰױŵĹֺ;Żֽ˶һĳ鴤ȻѸٵɢڿУֽ˵ҲʧȥְƵ˴Żڵص½ͷѹ˹ȥ
ҪҪۿŹˣүӻӲ֣ˣױҲͷķ塣ǲˣͷüëʲôĹǱסˡ
ɾΣʱһСӰͻȻ½ͷߣһӣֽ˺ͻ̵˳ȥǲСʫ˭أңһܿСʫڲͣðЩȫ˿һ״һ·ҵ
ԭӸոտʼһֱСʫ
Сʫܵȥˣһƨ˵ϡһȳһյ߹ȥ½ͷÿϵֽͷУױߵ̽̽ıϢȻϰա
СʫıߵҵߣСһҵͷȻָָָԼָΧǽķָϻһȦ
˵һֱҵߣǹŲСʫ˵ͷŪеĪΪʲôĸ㲻ˣߣȴңΪ˿ϴҵɫ
Сʫҵɫ仯˫һһѼߣ̧Сңֻ۾дˡ޹ϹſС³һ֣ȻȭĴָСĴָϣ˸绰ƣȻʼ磬˸εĶ
˵ϹӴ绰㣬Թ۱ңСѾͷĵ˵ͷոȥģô£ϹСѾͷң
ֻϹӵĺ룬ֱӲ˹ȥûʮӣ绰ͱͨˣ洫ϹЩ˵󡰡զʱϹӸ硣
ҳӣСʫæģһλͷĲСʫϾСԣұ˵Ҳδطϣ½ûʱڳԼ۾飬ô½ͷܿ
ٺ٣󡣬𷢻𰡣ǶΪ˶㡣Ϲ˵ţԵЩ顣
ƨ֪֪߲£ҶŻͲ
ҲҲڣû°ɣ֣ϹӵԽ
û£ˤ˸ҸѾģٸҴ򾲶⡣Ϲӣÿһ־͸˼ѪһУѾҲһѺӣұýʮˡ˵ˣòǸñõôʲôʱֵˡȿȣðɣˡ
ٺ٣û¾ͺãû¾ͺáϹûûεЦ˵˵󡣬ǶɲϷˣ㣬ǵĵ꣬վأʱҲڼң͵Լһ˳ȥƽ¶󡣬ΪǰҵΪ˺ĵģȻսıҲ࣬ܶණƵǸزѧġ㾭ΣҲΪáҸ绰ѾļզˣСʫӵĵ绰Ҿ͸˵˲Ǻ͵ĶӦһ£ֻΣյʱæͺˡ󡣬СʫϾһСʫֻȥˣ㻹˭ĵģҪĻҪԼı¡
ðɣݡ֪ϹӿǸŵ绰һָѾʲôʱ
ٹ°ɣӦµ¶ɶģð˼Ұ˲ܻȥлͽ£С˵ľ͵һȥˣû°ɣ
û£û¡ӺߵĹ˵绰ϹһƽʱŮ˶һںôƫƫͶұòˣѾĲ˿ʮ˺òãڲأ
СᣬСᡭɱˣɱˡԶĵ͵͵Ļҵ˼ũԺϰڻ½ͷʱѾ˹۵ҵķͰ͵ţҪץסʲôƵġ


89 Ӫֹ
СʫĲ£ǰվӣߵ½ͷǰ¡˵ʵĺˣм˸С֮ǰҿԺƶظ˵ҸɵĶǻˣǶһأ˵ף½ᲢʲôֻһıѳͷԵĿˡϧԼȥԼİ飬ҵӺŪŵǸѹµǻҺҿҲᷢɡ
үӣû¶ˣ½ᣬˡǰήҵˣеء½ʱ̺òǡǸҵšҪ֮ģǡȾ塱㣬һ˫۾ûڳҸ벻ǲţֻҪʱ䣬һԻָġΪ˾Լ壬½ڳԼ۾һϣ½һӡ
ߺߣˣˣͱƭͷˡ˵ͬʱͷתңǣ˿ޱȵᡣͷӱǱʮ꣬ÿһֶӡЩǲСĻģֻѱ￴ΪͷһǱתѵİ̾˿ûͷҲûôģ϶СˣԲԣͷһϣĿ⿴ң·һ񶨵Ĵ𰸡
ûͷҡҡͷ˵ɱĽԹž׳ϣЩŮŮǣѻЩܺԼĿɣֲҾˡ
½ͷˣûд󰭣Ǻ϶˸Ť˽ţĲϱճһȦӡܵ˵һңû̫Աص֮ڸߴ֮ǼQQȺȻվααָ㣬һµķˮ֣Ҳİ˵ǸȺĺö˶Ⱥɢ˿ȥǲţǾͲ֪ˡ
һ⣬飬ŵĸ½үȥͷʱ˵ʲôҪֱӶǮˡʣµһڵַָױ;ÿǧһʼһΪ״ŮԡƲȫ񾯲ְƴǣ˭뵽Ƕֻǽӹȥ˵㣬мķһۣ˵͸ӰѣҲ̫˰ɡ
֮ǰͨ绰Ǹʧĵڶϵ˽Уеʧǲǡ·ĳʦ˼ǽˣһ˾Ͱһ˰ɡ
ò˵źǸͷʧߵʱ˵йĴˣһΪƵͷöҪ˵绰룬˵ȥԺϵңǣ죬һݸ㣬Ӳͦվҵǰ
ãҽг³ϡ˺ò֣òԵָһ£˿ȥʮϺܶϼ룬ǿʺֲǰשֵܣҲ֪ʧļһﵽʲôͷʱܾôһ˵ְҵͱҪϹӸң˵ȴǷǳҪڲͬˣҪò̬ͬȣַͬȥӴ
Щ˻ǳǫ㣬ͷģ£ͨǺŵģũӶࡣˣҪºһЩʵϣûмӣ£Ҳȥ㴫ЩֺһǮȨļӣˣԽװӣԽţԶˣҪ߰ݺݵĳѾͦĪη壬ſϷ㣬µʱٲ˸ʲôɰע֮ʲӹ涨
ҲҪʦɣͣҺʦҲӦлҵݹȥ̣Ӷͳһ֤ݸҡ
Ǳ֤Ȼһɫľ֤³ϣפĳһӪξӪԱߣһų³ϱ˵ľװƬԵúӢ䡣
ҵüͷ΢΢һ£ʧǸ⻹Ǹ鷳
йֲͨǽϵģһѧУһ־ǾӡôԭȾڵĵؼ˵ģְ빫ʩһĹҲƲϱȽʡǮһ塣ѧУ;ӣ˻۵ĵطʢһɷ֮֮Ψֲҡ
Ȼ˵ֻһģһЩҪģҲΪʲôѧУĹرԭ
ѧУӪĹ¾Ҫٺܶ࣬Ϊ˲֮һѧеɱ֮һӪ￪ʼֹǾͱȻͨĹ֣ͨĺ¶°
ӪʧˣƾУʲôģʦһŤ֪Ӫңǹ»˽°ϣΪ˽ңµĻǾ鷳ˡ
ŶôǶ⣿ҲҵĵһģҲǵһˡ֮ǰҲ˵е㱾µһ˵ǹ£Ͷˣֵ֪ܸҲҽ˵իҲǸտţȻֵܿطӦҲеɣͥ壬϶ǻûͷܸ㶨ӣӦҲвСĺô˵أ
ȻٵûһƲӣһ͸ҷϵˡò˵˵ûҪλ͵úݣԱ˺ݣԼҲҪݡ
ӪҲøҴñԼԼɷԼȰ˵˵ô£ɡҵˮһȴһԩͷ
ðɣҾʹŸ˵˵³Ͻӹˮһڣҵľ֤ҲдˣĲӣפڳУӪĵַѡıȽƫһɽİɽ֪ģֵط̫ͨɾضɽءӪʱͳ˲£һսʿǽͷϵשͷȻһսʿСĲȵ˵ϵĵ߱ȻиʿСĵ˽ĽʳһѪࡣ³̾ϢһǺСӰ˭֪ûսϣȴӪĹϣǷ̡


90 ӪĹ
ǶǰˣӦò⼸ɡ³֧ҲһֻϲˣҲеš
ţ˵ҲǷǰˡ³һ̾ϢʱһֻǸйطǶģߵ˼Ψ·ߣ⽨ʲôģһǲĽɡԵʱ߰˸սʿҲû׷˼ȹ˸ʿͷΣһʸ𣬾Ͱսʿˡ
ҲɵЦ⽨ţԣǷ⽨ţʬʱô˵Ƿ⽨ţëʦʡϹð̡ƱЩĵҹ˾һ£˻Ҫһˬûʱ򣬺޲жԶԶ
ȥꡣ³˵һ£Щԭǲø˵ģĵҲҾͲˡ˵ǺƽʱڣûսʵǸΧҵĦһֱûжϹǰ꣬ǺϱߵһСչһ߾սȥһǧֵܣֻҡ˭Ҳû뵽ʱʼͶˡ
ˣˣĶģȻ˵еʱĳЩźܲСһһ꣬ǺѪ£һ˵ˣҵһӾᵽɤ۶
Ǵ̣۶Ŵ̻ûˡ˵Ķˣǰ±Ӷˡ³һ̾Ϣ֮µûгʲô£ÿ±ʱ򶼻м±ʧ١
ʧ٣ǵӱ˰ɡ
ӱôᡣΪڵĲӻǰôܶ˼ҶǻǮ˹ϵŰѺͽӵģָȥи룬˭ɵĵӱأ֮ҲǲЩʧ±ļ绹פظû˼Щ±ʱصŲʾǲҪҼνŲʾܿˣӾѰңҪѺþĹأҪЩ⽨ŵ˵³ϵεɫ
ҾͺǺˣ⽨ŵôˣЩٷ۲ʲôʱ˾öģ˵ðҪǽˣԭҶٱ꣬ҶҪ˫ݶǸ˾ͱһ߿˭
ҵĻȻЩ³ϵϣûʲô˸ҶԾʨӴ󿪿ڰɡҲЦã˫˫ǹҳǮ˶ҽӵĻҽӣҾһݣę́¶˵³ϵԶҲ֪ŹҵľѺę́ʲô¶顣
ֲ飬ȥ꣬Ŵǰ߳ʱ򡣡һ裬һ¸ոյΣʱפصֵܣſȥӭսѡһģʱˣȥʱһǧˣʱһǧˣмϱúܿģһ߾꣬ʱȴûôԱǺ¡
ô˵ǴӮˣ
Ӯˡ³Ӧһȴû̫С˲ٳʱųˣҶԲңԲֵǣ1000ֵܳȥֻ600ȻŲһߵôҼĬȻЩԭˣȥӵ磬ųҿ˵ģ˵ģ꣬ǵ˭
ҵ۾ѾɵúţôˡԹԣȥһǧ٣İ갡ֲøոճ³϶Ǹ˫ӦôɣǸҪĻ
ȥǲȥǸ⡣
ھüϣ˽Уһ·ֱУһûܾܾ³ϵ룬ΪļʵĶʮ˫ʮҳеǮˣĲܹңҪ֪ҴӴѧҵԺûôϹ࣬ÿӦƸǹһھͱˣ˵ʮڸ󡿪֮ǰǧ鶼û׬
磬㿴㿴ǱǸСԵģܺóԵӣǳԵ߰ɣСѾͷҵĸ첲ͣߴߴû취Һͳ³ϳŵʱ򣬾Ѿͷպþ͸ˣһ˵Ҫȥ£ҪûްϵŤҲǸոպãô裬Ժѧ˿ţ֪Ҫôء
кͽо벢ԶϸСʱ͵ˣ³ϲûдǽֱӿɽ
һ۵ɽ·˶ʮӣڵ˳³ϵĲפءһ˳һԹԣ治ˣôѾӪֵط¾ˡģóһ̣ѾͷѧϹӵɽնǱ±֮ԭء
СѾͷָָ̧Զɽ⣬ɽĶǳĶͣԶԶȥͺһǹ⣬㿴̫ߵʱɽӰӴԼͶǾӪطڷˮͷɷͺǱһһֲǲӵɱѹסˡھ˵Ǻ⣬˵ףααα硣ǳ³Ͽʼ࿴ˣ³˵֮ǰҲһӴ￴Ҳô˵ġֻʱǸӴķˮƾֱˡ
ų³߽Ӫأ̾͸е˹ȻЩҪǼھϵģǻô˵ţ꣬ĸɣοǸʮʮഺŮĿˡ
³˵ҪȥųȴܾˣŸС̣ھӪȥͣһӪſڡӪＸϢʿи崿СŮվǵſڣһȫſڸк
һȺȥȫǸ±һʮ˾ͣͷһڵĶëôô˳ۣðɣҿұõ˶̫˳ۡ


91 
ˣǺãңҽоȻǱȺ±ӵ龢ŵˣе㲻֪롣
ʲôûŮǲǣؼҿȥǶŵǶˣ³Ͽ˾Σǻ±һһӪˣæҵӪ͵͵⿴
С㣬Ӫʲôô³ϴյߣ͵͵ʵ
һ۳³ϣֿһӪЩ̽ͷ̽Ե±ӣʾҺͳ³ϸȥ
ôˣѾͷأȻһ㲻ΪȻǶھǸһеĵģϾǶ֮ǰϹ͸һǵ̯
磬ӪصѾˣոǸӪرأһɰû£ֻҪһ£϶֡˵ķǳ֣ء
ҪɣӪæһЩʧٵ±ǲǶӪйϵЩ飬Զ׼ģȻӪصĵطôȻǳµѡص㡣
³ϵĶܿ죬ŲĻ֮˵ʱפפصλǵѯй±ʧٵ顣Ȼʧٵļ±סǼӪģһȥ꣬ʧ
ÿ±ʧٶʲôʱ򣿡Ϲ˵һ˵ͬһطܳʱйɵĵĹ¼Խ͵¼ôͿ԰Ϊһ˵ǡ˵İӣͷñַĻʮĵ°˸ˣͬһӪ±ʧ٣ͬһʱ䣬ôͿԳΪ˵¼ˡ
±ʧ٣ÿ궼ڰµף±ѵûһµʱ򡣡һλĥһ˵
µףڲѾǰѮôô˵±ʧٵӾͿ쵽ˣӪǸӪûʿʧ١
ڣûУ˵¡³ӣ˵ҪڴǴǼӪüô
α겻αǶǺ£ǵʱûʧˣץЩ߰Ҳûطץˡҵһ̣ݺݵһڣð죬ûˣȻõģ°«ưͷһۻҵŴ˵ʵ뵽һЩеûԣҪǴȥˣҵú뿪ӪӪõĻԵ㡣
㡱һڣе˶ĬȻ֪ʲô˼˼壬ǷźնҧնʲôնӪסŵ±
ǲǸŲٺúһ£һλԥ˵
ˣôɡ³ϵȭͷϣųָԱܾͻֵܲȥʱ򻻸ͷֻóʲôѧʲô׶˵¶¶֮ǰҲûԺٷʧ¼һĶûѵĻӪʧ˵ģǾ͵֪еϵˡ
ˣɱϳ³İˣ׷ױʾͬ⣬ǣڳ³ϵ£ļԱ±ټѵʱ򣬸ǼӪ˷ǳصͷÿͷϣͿϴδ½ҴŪţᡣֻǲ֪ţܲӰ쵽ͷ
˵ֶͦģܶ˺͹ﶼ˵ûӰӵģھҲӣһЩ˾ܴӾ￴еʱ򿴲ĹҪģֻҪܿõֱìܡ֮ǰҲԹӾ￴СʫȷʵƫƫôƬеĵ˹ҡ
һж׼׵֮Һ;סʱڳģ45ӪǼ±ʧٵ44ӪǸڡ
45ӪҺ;Ĵ֮⣬ǼĻļʾǸӪ龰ԼӪΧмͷĻ档Ϊ˷㣬ŲرίŮͨѶһ飬Сʱһ֤ʹҺ;˯ˣҲ˵һʱ䷢ָӪ
˵ʵڵģʾĻϵļػ棬ʵһǳ飬ֻһСʱ͹죬ɵҵŴ˯˹ȥҺõ㣬Ūһ̲˯
˯֮һŹֵΣƺһˣֺǸԹߣڵĵطһƬսӵڵҷɣȴκεıըźֻľȵȣ͵شӴⲻΣҶ߻ŵʵʵڵľŵƺЩʶƮ죬һʱ֮侹Ȼ֪Ǵﴫġ
⣬µգŮһήҵӣŵƺûаӰ죬̾һⴵİ˳ɲǼį鷳
ûļŸӪŮļŮ·״̬б˻æҵվҾ˸񣬡׳Уʲô£
ûû¡ļ£ʾ£Ժ¶ɣǺģԼ˶ԺҲܹҹô
ҹʲôţ±ѵĽϣʱѾϵĽ׶ˣҹоŴŮһɻĿңе㲻˵ʲô
ôţҲϡ棬ˣӦôήҵġҰĵӸģһ¡ԾӦúϤɣʲôţ
ǼϺŰʲôֵôŮһĪĿšֻεʼ磬֪ʲô϶Ͳô˵ˡ
쿴Ӫ⣡һŮǵ̸۽һʾͻȻ


92 
æʾ￴ȥȴӪЩʿһһִѸٵٶȴ˾װȻӪмĵɳһšûɳһţر룬ͺжһֻš
㣡æԸʾǰŮͷӪﻹװ˼ˣһӵĻǵƵ¼
ˡﴫ·ӦŵƵ¼··һûзţͿߵǸʿֱͦͦĴӵͦĶûУͺݵĽʬʬһţֻǸʿһ£һˡǸʿȻôֱͦͦĵȥ
Ǹʿȥ֮󣬵ڶʿͦˡһ󣬵ȥȻǵĸһޱȹζӪӣеʿһ֮һŹֵӰƮ˳ʵҲӦ˵Ʈ˳ǸӰ֮ǰסˣͷûĵ⼸ͷĵˣȴ˭ûע⵽ΪŰɫӰϾȻһ׺Щ±һԲʾװ
ˡɫӰƺ˵һܳĻʿķһˡȻµȥ
ˡһƺŰɫӰӷģһмһʿ֮ͦˡʿ
ˣɫӰһ˼վʿĶӵһصԼĴ·˯ʿڰɫӰӵָź˶飬Ӫһǽ˹ȥ
٣ڣһȭһɫİťȥʱӪͷȫϡ͹ĺڹѪͷӿӪʱѪһƬ̵Щ±Ѫͷʱ˹ž˻̵Щ±Ҳ̵Ľˣ۵ѪɫҲֻʣ²ͣĺС
ŶǽڵʿҲѪˡ֪ǲǹѪϡ͹ȻܵǸɫӰϣȴֻðһɹ̣ûпκλҵӣаһãҵİ壬ǵҳӪʱǸɫӰӵѾûӰŶʿоǽǸѾĵ˵ϡ
лˣһ㹷Ѫ¸򣡡ҳɤӺһ첽嵽嵽ڵϵʿߣȴǸʿڵһؿںͱûκΣͺһһ̽ıϢûСӰѶؿҵȥʱ򷢾ؿرһûסϰſʿϣȻһſȴѸе˶ŵˡʿؿھȻѹȥһӣ
Ҳ٣ұһֿڣϸһʿϵİӷǳĹŹ֣عǱҶɵİӣûйͷһ
̧Ͽȥʿ۾ŵģЩ֣񣬺е㰼ȥĸоҲȥ£Ǿ£ȻıˣͬʱߣһӾȻԴ棡Ҳ٣⵽ʲô״
ӪѾָһƬţͷѾֹͣѪˮˣе±㶵վڵϣңŵڵϵʿסͷʿ߳ƺΪʬӵʵڣ۾ܵԴɼͷǲƤѾһЩҪĶϴϵµӣģظģ첲ģ֣ģȣģСȣģҲġ
ߵĻ£ƺѾûκһͷˣĿǻֿǻݶѾˣֻź˵ĿǼʬȴûһѪͺûйͷһ
ͨѶŮٶ֪ͨ˳³ϣ³ϿǾʬ֮ҲǵһɢӪڵʿǰŵٳ¶ӪȻ44Ӫ
˵ǲò˵һΰ־С㣬ոնַˣȻڴ˯ţûݣΡȻľֵѧϰ
뿪Ǽӵ׷ʲôͳ³һص45Ӫڼǰãָݺݵüġ˵һʧܣնˣȴûץԭսʿֻһҲ׬˰ɡ
٣뿴ŮûзϻֻǴһƵļ϶ƵļǼĵ¼񡣵¼ϵѪʱֻǸžװİɫӰֻǰ쵽ǸʿǰŸһץһɫӰѸʿ壬ǸɫӰӵϣȻɫӰһûǽ֮С
ͣȥҶ˿ʾŮ¼صһ㣬ڰɫӰʿĻ棬ȻѻŴŮڰѻŴͬʱԿƵĽгǸʿİɫӰӣһɭɭĹǼܣ
ʲôУոյ¼ûУһŮļϣôСʲô
Ůĵһ飬̵һר򿪣ѡȡһƵļģģĺܻ
¼ʲôҲ˵Ƶġ³ͷǣⶫʲôã
˵еʱ˲һǻᷢƵʺܵ͵Ĵ˵ĶҲҪõƵ¼ͿԲ׽˵ʱˡòлϹӣЩװƵ۶̸ҵģȻҺԺ˵£ԡɽʬʱһԴšĳ嶯


93 Ӣ
԰ƵٶߡҰϹӽҵָŮ
ŮƵٶһһļӿ죬ٶߵʱһǳϡҵĶ䡣
죬ͬĻϣּǰŮһ沥ųˣֻϡʿǷ׷״·˵أȻһţЩʿǾһֵȥ
ԸԸȥһۻĺһѪڵĻǻģǸɫӰʿͬĺһ䡰Ը⣡ŰɫӰ֣öӦʿУ˵˾䡰˽ɢЩû㵽±һԼĴȻǸžװİɫӰʹ±ǽȥ
СѸղǾ䱣ٸҷһ¡³ͻȻָǸɫӰ˵һ䣬Ů˵ģְǾ䡰ԸԸһ顣³ϵɫˡ
ôӦð͵͵߶ţд˲˼顣
ôˣӪʶˣı仯ôʶˡ
ңҪûĻӦӪлԣⲻӦð³ͷһ벻׵ӡ
Ӫ֮ǰ˵Ǵǰ߻ʱ˿ǻһǧˣ˿ȥ磬ôлӪפصĻǸŲӳսϵģ꣬ǴһѪζոջǾ䱣ǸһĸоѵλлӪսɳ֮󣬻׼ս
ǡ³ҡҡͷҪսϣҾͲˡлǸĺӣȴսϡս֮ǰˣл̽׼ٻؼңڻزӵĸ߿ϣ˽ٷˣĸֵĽٷ˳ϳó˿ǰǮͳҪһƯĹߣлͦĸٷ˴ģʮûһ˵һѡлһĸԭʲô¶ǳϵĿռ̫խͷӲ󣬱ĸͽͱˣʱ±ͱʮ൶ĸͽҲûźãš˲ӣһȣֻһõˡ
Ҳ٣ǰ˿Ҳ̫Ƕ˰ɡλлӪҲһλӢˣɺЩ˿ͣʮ˶˵æǳϲû˵ģֻæлӪĸ³
ǶǺǣֻ˵Щ˿Ǻˡ˵³ϵе㷢죬ǸȵĽٷ˺Ǹܵһһֽ״˷ͥлӪ͹˺ԺǰյȻˣȻˣлԷΪлѾˣлԵļ⳥Ǹ˵ʮ˵ûʮ򣡡
³һĭµ˵ϣյģߵڰ׵ĹлɩڷԺſڿ޵ǸҰųͷˣɩӸ˵𼱣¶ŸָԱͣ˵ͥٴûĽٷȫˣ³ϺݺݵһĨӵĶ
ôͣҸоԼ°ͿˡָԱųȵôôųͣ
ָԱǸѪԺӣ𡣰ϧ³̾һҡҡͷ
ָԱôˣ֪䣬ѾƫˣҲûдȥϾڲʱ䡣
ˡ³ϵɫЩȻ
ɶˣΪһΣҽ˳
ǣǣ𼤶³ϳҰ˰֣˸ƣʾҲҪѾһͷһۣҵθﰡѾͷĲʺϸһа˯øһոڣȻûѡָԱ±ѹˣ׳ҲлǰӵĴǳŭ׳˵ӢѪᣬ˭ҶлɩӺָԱһë֤Ȯôѹȥˡǵģ˭ܻһ죬սϣӵǲθߵ͵ġָԱǳ߾սĵڶ꣬İٶֵһΪ
ǶǺġ̾һ̧ͷ˿ĻǸɫӰĻ롣εıֻ꣬Ҫһݣһݣ͸ָԱлӪŰɡ
Ǻǣû뵽Сӻô׸жһΪǸӲءλɩӾͲˣоչţʳǣû˸۸ǡ
Ǿͺá˵˵лӪɣǼӪлӪйϵôǲǰסĻıסģ
ӦûС³ҡҡͷס±Ӷǰ·ݸģڻ±ǸӪҲһֱ±õģ±㲻ʿ¼ѵ֮ӣ벿ӵľӣʿ
±ôŮͨѶ¼һطһ£ԸԸȥȸոȥԵÿ
㽫㵽˭˭ҵС㽫㵽˭˭ҵСͻȻһ߽ͷȥȴǾڴſˮ˵λëѾƵĴϹȥǰϵһſҲ֪ʲôʱŪˣ¶СƬѩ׵ءæ߹ȥקëĺãȴڸëʱ˵죬л壬£ߡ
žડʲôصͷһȴŮͨѶŵĶǸŮͨѶŵĴģȥһżˡһֻ򻺻ָ̧˾
ôˣһڿֲƬ־ͷǱȻʲôħֳλÿĵطҰѾĴǰǰ󶼿һ飬ȴûпκβԾĵط


94 Ĺ
ף׳𣬱ˣûУû߰ĶŮͰ͵ĸ˵ţһŮߵıʾһ㡣
ôˣһһէģŲ˰³ƺеŭŮҲǱҲǸ±ˣôһһէġ
ǣǰӪ˵ո˵֡ңҶʶԭŮΪͨѶƽʱȽУ±ѵʱҲøһЩѵĵʲôģԸ±ӴıȽ϶ࡣһЩѵɼǳɫģرõģǳ硣ѵбֵķǳɫ±ңǸոձ
˵㲻ͱ˵󻰣±ǶڴӪֹųôһʮŽһٿ𡣳³ϼæվһ񣬡ųãȻҽܵƣǶų
˳³ϵĽҶȺ˵Ŀ˺ܴĸĹۣλŽµųʵ˲ˬųôȲˣôͲһʿʿʧˣųǻǷءҲ䲻ȵ˵š
ߣǵģϧʱ¶ģ¶ûִˣҪǴȥôͣųĳҽšͻȻΪʲôԺɱٺͽٷ˵ָԱųӰ֮䣬ѡӰ졣
ãȻôںӰ죬Ǿ±ɣӲˡ͵վֻ۾Ķų۾
ߣôףˣųһſڴܽԱγǹָҵԴ
ѽų˹ǲССʫƦΪԼм˲ǲǣΪûô
СʫεӰĸǰһΣûƽһһ׷ۺɫװǴ˰ױոһ׸ʽװɫ׵װȹһЩɫ˿ߣѤСƷ԰׵Լһ˿Ϊ֮Ѫ˿һĲ̬СʫȻбһѵոȥģһҲ̫ſ˰ɣҶҪˮˡ
Сʫĳʵ̫㤣Ҳ̫ĿˣųһȻŮͨѶĹƵĿ۶˰顱һǹ죬ͬʱСʫѾǰһ죬һŻƻƵӵͷϵ˳ȥԱһʾһ
һ£κ˶ûϵģųˣˣ磬ʶѣûԱĻῪǹ
СʫˣԭǰӰһɢڿУٳֵʱѾǸǹľԱɭͼǾԱļϣĲӼӴĸֻ³ôһۣǸ˵սľԱȻŵǹ˵ϡ
ųֵܣл˵л˵Ҷô嶯ʲôⶼˣСʫһǹģ˶ܿĴڣֹȰٶó³ϷǳףĹŹҪɱˣò˰ӡ
ҺųûֻǿŶԷ۾ʱ˭Ҫ˵ˣǾ͵ڱˡ
磬ǹʲôóһԺӲƨ붼֪ǾǸʱǹˣţһ߿ļУ磬վŵǸǹ
ҶվŵģųôҲ۵ģѵ˵ʲôҿĶģһСʫǰѸղŵĶŷһһ㣬ǸԱʧȻҵǰ
С㣬Ҫ˵ų³ЩεĽţھķһɾǹľԱ֣ȳȥųıֲǲ֪Ƚٽ˳һˮԱǳʶȤǹҲûųԸ˳⡣ųҲûֹ³̨׻ǸµıȽ˳ġ
ųҿԺ۾ӴߵųߣΧһͷĸߴתȦף֣˰ôỹǻأ
䣬һһʼһΪʲôԾˣڿ˯ˡԺѳ˵һһէģŲˡԴһ£СѾͷ̱Դһߺǲĳµͷɵ֪֪ҸղһֵͣңĿˡ
˵ʱҲȻո˵λʱ˵Ǿ䡰죬л壬£ߡ
Ҫ֪Ǹճ˾ֻҪߣһҪճңСʫСˣСʫһֱ̫ϲڲЩʱ򣬾Ҳһֱߵģ44Ӫ±ǸûʲôӴҲǱĿһ£Ͳ֪±ʲô֡
ÿ˶ΣʱطһǰйصΣǾͲɺˡϹ˵ǿˣεһЩϡŹֵĶЩֺǼԵйءΪһӵߣνǿҲΣǽ¼Ĺؼڡ
ˮϴһ׵˹קڴߣʼǽոεĶ
ͨ˵ζõģԺٵǾȴǷǳӡͺڿһӰһ㡣


95 벻ĵ
ֵĵطӦǲפصĲٳٳϣƺھıʽǺֵǣЩʿɫǳĲãһǲҰײҰ׵ģȥеСʫһ£Щʿ֮࣬治֪εӪԼúһ
ʿǵжŵķվһûľˣǸ㣬Ǹ￶Ľ⻰޷Ǿǵǹ֮༤ʿĻþЩ˯ˡ
͵أǸ˺治֪ʲôʱһųӣһһһһŵĺڰ񡣾оԼͺһӰһʲôߵ˶ҲΪΪߵųǰϸֻмһžǰλųȻһЩٵģмʱ򾲶Ҳ³Ϻλפص
ЩʱͻȻ˺һ桱ͷһһһǵľ򽲻Ǹ˻㱨飬˼ǻʿûиеٳ׼ȥʿ
ܻ㱨ǸԱȻ㱨Ǹ˹ٶΪļǡ
˵ǣųͳ³ϵɫ̫ÿˣųϵļǵУ£³ϸңŵıƱȽ⣬ԾνͬԸһ㣬µָԱųһǸǵУôӪ棬ųһߵ˾ֻһȥָԱ
Ȼ󾲶͸ǸһǵˣҲǻɵл߽44ӪлһиǿĻһģһֻﲢлԴһ±ĹǼӴܣ±ڵ޵Ԩ
ڼʶСʫǿ֮ųòǸ߸ϵһӢηѪˣûмֵǰҲǻֹǰġų˴һι˳ңаڷ֮ǰսоٵ񡣼ǵһۣϳǸǵָԱмǸڲٳѵģȻ½½ϳ˼ǰľ٣ɴ˿ĲǺĶض塣
ҪָܺԱл˵˵ͺˣܸǹͨĻ϶Ͳٻ±ˣߣʲôѵĿҲ˵³һ̾һҡͷôû뵽±ľȻյսѡ
ܾʲôطԡ̫½ۡҡҡͷЩδô򵥡֮ǰ˵ڲӳʱ±ѾʼʧˣôǸʱʧٵ±ӦǸȥָԱûйϵģ˵ӦöģΪʲôǿĶǹȥսأҪܸǹͨһ¾ͺˡ
ôͲܰɵ˰ǲǰǲǰŸոôͻȻǰ̧ҵıϹһ£ѾͷûûصģεұӺᣬȥѾͷʲô취
ɰ֮ǰ½Ҵһ½ôڼȻǸָԱǸлԵĹ궼ھӪǲõǰСѾͷ㲻һԵأֶ㲻ʲôǲȥ⣬½Ǵ⡣Σ֪ܲܽˡˣ˵½ˣӪǸоرͺڸ½սʱСʫĸоһѵ˵ҵҲҪصĵطȥ˻᲻˰øëʦѯһ¡˵ָоǺ
²˳٣ڰúõĲһ֮ҡų³ԼȥָԱǰľԱŮͨѶһյŲ֮ԽôˣΪط̫⡣ԭͲһģһ˵߸ĹԽ׽ָĳɹʾԽߡ
ǰɵģңųͳ³ϣҺ;ȻˣǱȽǿǾӰ񣬶Ҫ⻹ҪʣԻҲֻỻһ³ġĸǰãڵд˰绰ָԱҪ֣ĸָڵϣĸ߶߶߶ɵ̳ɵ̳ĸ߶˰죬ӻǴ̳мһ
ˡʾųͳ³ȥԱǵ˿ѵΪЩ˶Ǿˣɱ̫أ벻ꣿŮͨѶ˶˵ӽȥǽ˿λлԵ֣ǾָԱһлԵĻҲûˡ˵ӪλرлԵĹԾ⸽ǻûвĵ
ոպųŵʱҿǵʮģҲ꣬ʱ;ЩйΣѵ绰Ϲӡ
绰洫ǳӣʱʱĻʲôװϲưƥ֮ߺֵǽһͿȥϹӣأôô
˵󡰡治ʱ򣬺ӻȭˣȵȣҴ绰ٺȡƺȰȾʲôġĸǶߣأ´ĴߣصҶ˼ϰѧѧգȥ۳˿۵꣬Ҳ˳̯ߣ׼׬Ǯ
Ҷʱһ绰ɹ磬ȥŪǸ춫ζϹӣæĽͷöˣǱ߸ߣߣôH˵ˣɶߣǼųһߣɣ뵽⣬Ҳģٺ٣аˡ


96 
ϻм͹ˣҰ߾Ӫ﷢򵥵ĸϹ˵һ飬Ϲڵ绰ǱŶĺԲۣ󡣬ûˮ㣬ӵĻ㶼ҽӣôͲһ˵أǹֻѡ±ӦûʲôĶ⣬뵽취ĻǺúùͨһ£Ҳܽˡ󡣬Ҿȥע㣬ִ˵Ļ˳ֶνãǧҪ
֪ھû취ǹͨϹӳһٵû˵ֲɵҪ´ٸɥʬ˴ǶһӵĸҾǸʬˡ
û취ͨĻ߹šⷨӱȽգǧܴȥԼȥˣСʫ㣬ɱΪСʫ߾ʹ⣬ͬ£ӽɱͷ͸һСʫȻվҲֻǸûİٹʬɷϼٸĻǾûʤġ
ߣСʫͻȻ߶ŻͲݺݵĺһƺڱʾϹӵĲ
ϹǱȵĺȻ֮СʫһЦ󡣬ۼҵСҸŪһûӵؼһȥԺͿˣǸûӣҲûӣûҵˣǶ˼Ϲ˵ôĳûǿ϶ġ
ȻСʫٴδյ绰ǰݺݵáߣߣߣʾһԼСƢȻСѾڵһ壬ӻһ̣¶Сƿ
ϹӣôҪ⣬Ϲû˵
ŰʵصĹŶһǶһԣֻҪҵ˹ǴģͿԴҪסŵĻһҪڳʱҲ賿һ㵽֮䣬Ǹʱʢģ֮ǰķŷž͵˹ĵ̣ȥһôǾͨĹǿģͺӰһҵ֮Ĺֻ꣬ҪʱӵԼͷһ£ϵ𣬾Ϳù￴㡣Ҫע⣬һܷƨҪһƨ͵йʮа˾ŻᱻЩ﷢ֵġУڳʱʱ֮ǰӹŸϻ򱻹ڹǿɲǺģ
ҵ绰ֱѾʮһˣٹСʱǳʱó³ϸ׼һֻɽܷװʮŴףȻȥѪװѪһˣһͭǮһֽǮΪ˱գһųдһţ˱˵ָԱϵ֣һ֪١
Ϲֻ˵źǹǹʲôӣҲ֪׼ûлġ
һжˣʱҲٽʱˣϹ֮ǰдõվ44Ӫǽǰﲻͣ˴ġ¼лԵǸɫӰǴ뿪ģҵҲҪײͣ߶̫Ͼ氲һͷײȥһҪײȻĻǾײҽԺˡ
顱һԤеʹûеұͷײǽڵʱ򣬾;Լײһһţҫ۵͵Ȼǰûҿܵͺһײһ𣬽ţҾ͸еҵ°ʪȺģ̧һܹһƬǰ죬ײһһڿȥ±ӡ
Ҳ٣ô£ӦаôΪʲôҵȴĴðһײһشС±ӣ˼һոȥģٳ㲻ͷȻӪǽӪſڡٴ̧ͷǸʿϻŸӣոȥģֻˮ
ȵȣΪʲôڿңͻȻʶʿҵġϹӵ˵ЩĹӦÿҵĲŶ԰ΪʲôҪҿѵʲô
Ťͷʲôûа
ƵʱǸʿͻȻС͵ץС͵ͬʱϵıһҾ˹
ҾͲˣС͵һǸʿٳķȥȴٳķһʿ˸ȥģ겻ֲսʬΪɶЩһȺһȺҳ
ϵǸûðǸܿңϹӣѾˣһʼ뷴ģұķҾӰͰŴ׳ĻᶼûоѾ˰ڵˡ
ô£ʲôС͵и͵ģһİϤ̧ͷһɵõһ˲ǱˣڳҼ񡪡лԣ
㣬㣬лԣ鶼زˣҲͲָǿˡԣ̧ͷˣҪôõҰ
ʶңлԺֵĶҿСӺ϶ûѵʲôطļлԵУż䣬ӪȻҲھˣЩûٿھץıƺÿ¼ءǣǣҲǼҲǼɲϣҼæ⡣
ǼǾС͵ˣ͵ˣǲˣıСӶ͵ʲôлһ£ʿϰѰһһСáŴףѪͭǮһֽǮӰóʱ˶񾭲һҡ
㡭ǸģЩл֪ҲǸС͵ˣĸС͵Ӫ͵͵Ѫ͵ͭǮ͵ڤ׾ˣҲǾӪеİ
ܣܲ˵ôˣҲܲ˰ѹڵϵʵǺܣҺŬ̧ͷ˵˾û


97 ˭ǹ
ſɡл԰˰֣Ҫô˿ţˣҲûʲôڵıҪˡ
ӵվͷǱҸӢΣôǱΧ۵ľֻһȺүǶлӪ㲻ʶңҲʶ㣬ҿƬʶ³ô
³ϣһӪ³ϵݣᵽ³ϣлԵĵ̬ʱ˲٣ǰͳ³ϵĹϵǲġ
ҲݣѶѣ֮УеҪһָԱȻˣɴҾʵʵ˵ξлԺָԱ̸ġ
£Цˣ³ϼǰˣô£һ£лԿҵ˿񾭲һ
Ŷ³ôģһеˣѵЩ֪ԼѾˣ⻹Ⱑ
ߣ˵ǳ³ϵѣȴ֪Ѿô³̽׼ٻʱڴͳ˴ͽĸֵͽԸһ³ǸүǶһһ³׳ǰӾȻȥͥ棬ó³ϵϱǮǸͷپȻʤߣų̾ͻ˳ȥûĽٷˣǸͷһˡ˵ι£³ϵɫԴżּߡ£ǳ³ϸҽлԼĹµķ档
ųˣôҾã֣Ҳзڰɡ
ԣǰûƤûķϵģųս׳ġԭߵ飬ᵽųʱ򣬰ò˵ǸͦرĵطȺ֮ĸ棬ʹ˹;ҲŶԷ
ҴʿûرһвȡǷŵݸлԡųдĽţ˵ǲģֻҪָԱһ֪
Χʿһȵ۾֪飬ӦǺл˵Ĳɡһ˿Ľţ˭̫˼ˡ
˵ųдĽţлͷһĪҡ
ǲģָԱһ¾֪ˣų˵ˣָԱʶ֣һ۾֪ͣûõģҪ˭ͻȻð˵ѾˡҲšѸոձͳСһȥǰڤҡлӪʵǸģЩҳԷļһҲΪʲôǴϢ
лԿ˿ңֿ˿Ƿţͷ˼زٳѵɽһ£Щ뿴ֵʿûһҼ£ܻ˲ٳ
лԺ棬ҸоЩȻȻǰ棬ܾȫעϣֻҪһ㲻ľٶ̾ͻͷɷҡ
ȥŲ·ϵã·ľúܷ̣˭ˣ˭ǹأҪҴǸģĻΪ˼䡣ģʿǲĿںҲǳƣһȥа˵ģ
ŲָԱİ칫ңҼǸ֮ǰֻƬϼˡüĿֱڷͺǡԸգһܸˣЩżζˡ
лָԱ˵ҵǷŵݸָԱָԱûţǻ˻֣ʾлԳȥȻҷֱԣ˵ųŸҵģСֵܣܸܲʲô
ҽƣԺҸ󡡣ǻⲻ˼ɣǶѾˡȴڲӵפأ˼ĲǷǳõģ֪ǶŽᣬÿ±˱ǴߣôĲʣȻѾ˹ˣͲҪʲôô˵ķǳϿңλָԱӦBOSS˰ɣֻҪ˵ͨôһж׵ĶࡣָԱ˱Ǹ˼빤ģϣľܸһɡ
϶ǶˣôָԱһЦӳóһŷⶪǰҿţҲҵġʵЩƬⱲԸ⿴Ķ֮һ
ƬԹ˺ŷ⿴˽ŵָԱɻĴǸŷ⣬һƬһ̣ҾˣľˣΪһŲǱˣԴϿһų
һƬǾˣƬϼ¼ģų˵ĸ״ǵڵĳ³ϵƬ⣬⵽ô£ѵ˵ųͳ³ǲǹǣûϿӰҿ۵ġȵȣԣһﲻԣ
ֻ۾ָԱصɨ˼飬ȴȵķ֣λָԱҲûй
⵽ô£
ǰŪøĺͿˣⲻѧԲѧѵ˵νĹʵʲô磬һǵһƽпռ䣿ڽһʱգ
٣İͻȻ֣ĸоųЩͬô˵أĸоûԲһڵһ룬һ룬صĵطһоرųо˵أ
ҿʼе㲻ȥˣųǲǹĻǾô죡͵վָԱ˼ųǲǹǱƭˣ
ʵҲ˵ָԱǷţ̾һҿˣȷʵ壬ĩβǲרõ룬˵£ǹŹᵽ44Ӫ±Ǳǽߵģʵϣ44Ӫ±ʧأ꣬44Ӫ±ֻʣһ


98 ǹأ
һǲǽ£뵽ǸȥǼܵʿ
ԣ¡лѵɼرɫ±μ沿ӵȥʿʱĪϮ˱ƴ⣬еʿ˺ڶһĶָԱ̾һ˵ڵǸռ
ָԱܲܰ´ҿǷǳż֪Ҿʹһˣֲĵطֿ˵ģû취һûȷıǻģóȻȥֻϣڵǱߣʹĶˣҲ֪Լİɡ
áָԱӦһԱȥ±ס44ӪǸ¸ҽ
ǣ٣ſڴһĻӦȻܲ뿪ָԱ˵֮ûٺ˵ͷ¿Ƿ
֪ĵ绰ܴܲͨҴӶֻһ¾ĵ绰룬õģȴǡĵ绰ʱ޷ͨԺٲʾ
е㲻ģҳϹӵĵ绰˹ȥ绰洫ǳӣʱʱĻʲôװϲưƥ֮ߺֵǽһͿȥϹӣأôô
˵󡰡治ʱ򣬺ӻȭˣȵȣҴ绰ٺȡƺȰȾʲôġĸǶߣأ´ĴߣصҶ˼ϰѧѧգȥ۳˿۵꣬Ҳ˳̯ߣ׼׬Ǯ
Ҷʱһ绰ɹ磬ȥŪǸ춫ζϹӣæĽͷöˣǱ߸ߣߣôH˵ˣɶߣǼųһߣɡģаˡȵȣоΪʲôôϤ֮ǰ绰ʱ򲻾ô
Ҳ٣ϹӣǼ㣬֮ǰûи绰ھӪˣϹӵô£ѵ˵ڴ绰ϹӲҵ绰ǸϹӣ
󡣬˯Ϳˣڶﹷӣҹõĵġһ밡զ˭ˣôܾӪȥ˲ӵĻɲһ˽ӵġϹӵͷе󣬲ڵ绰Ǳ߶߶˵һЩ߰Ļ
ˣûˣٺȵ㣬ãȻˣ֮ǰȻҲôϹӣϹʼǸڣϹǿסˡҹϵ绰ʱǸԱѾһ±ˡ
ָԱ±´ԱָԱһת뿪˷䡣
ָԱáǸ±̶ָԱ˸
㡭ҿ±Щȷ˵ʵҿЩ졣Ȼҿµʬ壬ǵʱµĹͷѾˣͱ仯󣬸ǰȫͬȷǵʱӪ±֮һ
ףô㣿ҿµʱȻҲɵĽһ
£ʶλƵСӣµıָ֣ԱҲЩ֡
ͷЩӣָԱҲ˵̫ҾͼǵҼ벻ͺ񣬺һ
˵ҲҪһˣӦΨһһʱնнˡҴֻƬݸ££㿴Ůӡô
½ӹҵֻһƬͻȻһŮҼˣҼ㣬Ůĸ磿ĴڵģҵΣ˵һԺӣ᲻ɺϰôƯŮôܵӪ
£˵ûǼλϵĳ٣ָԱȻҲû뵽»ôһ𰸡
Ǽǲι۳ҵʱǵĹ̫ˣϻȥξεǼλ١ǳ³ϳ٣ҵǰΣܶʱҲҪμѵӪԴͷоЩζʵ
֪ˣȳȥȻٽָԱ°ڰ֣¾һ뿪ӡ
֪ڸһʻʣ˵㣬˵Ǳ߼еׯεζָԱЦЩεζ
ԣָԱҽµĻӦҲǸųսаɣҼǵҼפӪص˵ųǲ˵Ļôλô£ѵߵʱûӪפأ˵ǻӪأ
˵ӪصָԱɫͻȻѿų˵ˣģôӦø˵ǾӪӽʱͿʼֹɡ
ѵҪ˵
ûָԱֱӴҵĲ룬ǰʦӪʱŷפӪصˣһڶûʣ£
ôܣⲻһ˫ֳվвǱ߾Уʲôɵű֪
˵ȻܡָԱֽãŷ⣬ǹأ
ǹأҲɵһڿˮѵ˵ȫùˣ⣬ⲻܰɣȫùˣ⣬е̫˰ɡ
Ϊ㲻֪µĹʲôָԱͳһ̣һȻ̺жңҽӹ̺Уԥһ£ջǰ̺˻ȥ˹ģ˭֪̺ﵽ˵̻ṇ̀Ǻõġ


99 ҹǹ
ߣСӣӿǲ󡣡ָԱЦЦ̡
ˡָԱܸܲ˵˵ĵʲôΪʲôܸɵųָԱ˭һȺǵĲפ֮ǰֹⶼǼȶʵҲŪĹʲôܽ⿪һҲ˵ء
ĻʵҾӦÿһõ⣬иðɣһǱ߷ôҲǽ˼ʮΨˣǵڣԼĶˣҲû취ϹĴˡⲻϣһøսЩεʼ磬ȻܴǱ߹ȻҲа취߻ȥȻȥãȷһİȫɡʵڲУ¶ͱˣûؼȥȻǴӻ˵ĵطô뿪Ӧһжָɡ
뿪ôͻȻָԱΪúã˵һ˵ƭ뿪Ȼ˷ˣԣﲻԣǹҲǸͷӣƾʲôɵңƾèı£
ΣҲ̫˰ɣֻǸӵĶѣǽϣҲ˸Ħ˹ˣЩеûˣڻصҪġǣָԱ鷳µֵ˵һͻȥ˵ĶԣǱ߲ǶԵģ˵ҵұòҪġ
û⡣һָԱԵȣóֽдһţ˽ңҸĻţ˭˭ǹǺֵܣ˵ʵʹǴϢҲͦ˵ģһԸǣʲôʱҡˣɡ£λ44ӪȥҪȥˡ
ǣָԱ½ָԱ˸Ȼ˸롱ơ
պŷ⣬һص44ӪſڣűŲӪΪ¾ͿԻص֮ǰڵǸռģǵҶ˰ȴֻվڷ¡
˵Ƕ㲻˵ܴԽôô㻹ڡû죬µȸ˵ˡ
ңңô֪Ҫ˯һᣬܲܵȥ²ۣҳһһΣǲС
˵ǶȷҪʱҿ˼С˵˵ʱʲôô㲻Ҫȵȵ˵ܾһĵĵ٩Ƕ˵ȴඥһ㡣
֮ǰϹӾ˵ڳʱţȻʱǰռʱԲͬҲȵռĳʱҾܻȥҲ˵
ȻˣǾ͵ȰɣӪ˯һԴŴ׽ʳõĹŴ࣬ԱԺ󣬸³ʱ䡣
ʱôô£ˣһ˯ѹԱߵĴϿ顣
֪ûֱȻǹ˾ʮˣǹͺˡĵӦţȻľȫϵϷϡ
ǹʲô˼ÿʮ㶼ҪǹôĸʱգӪŹֵģǱߴҹϺţȴǴǹô
û»شĴһǹһӴӴ߳44ӪǹǴӶ洫ģڵλòԶ£⵽ô£ΪʲôҹҪǹ
ɣҲ档´Ӵʼ硣Ҳ֪Ϊʲô￪ʼÿһʮǹܵϣǰҲȥÿһϣ±һͻᱻ˭Ҳȥʹϱϱ˵ֻҪǰӣ֪ôˡ
Ҫȥ˵ŻҲˣӪŵķȥǸոߵ±ӪıԵͿϱǹվڲ֪ʲôʱµ·ǰ档
վסʲôˣ֪±ҹﲻ߶ôصӪȥһϱֵϻһ£ףģôû㣡ϱʶң̾ǹ
УУֵܣţԳǴԽģҪ44ӪԽǸʱȥһʿӦǼңǸŵʿ˵һ䣬Ȼ˵˵ֵܣȻǴԽģͺúûȥĵ㴩Խ֣Щ飬㲻֪֪Ҫá
֪ιܾܿͺǿǹйأҹȥָԱ˵ˣ´λʱ򣬿ǵľӪ߶ߣǰҰָԱҴҲа
ԽģҾԽ֪׷ʲô飬ǣǹָ֮ҲòָԱûռ㣬ֵܣΪѣκҪ뿪±ΧǶᵱǹУԶԹ޳ģԹԴԽģֵǹȥǿЦġ
˵ݶˣһ˵ʲôԹԵ˻44Ӫǹ档ֻϵʱʱǲһģոǹҲǸһʱĻᡣҷʱҽǰǸʱյʱպò12Сʱֻϵʱʾһʱұű߳44ӪĬӣһӪſڡ
ӪأڳҼЦҷģ߽ſĻĻҷǱѾͦľջɣ
ҵ̤ſʱӪϷ·һˮɵıĤЦˣһӪ
ͻȻĹ̵ҸϽ۾ߴһϲдſǻġ硱ţһ˽ҵĻֻСȭͷͣϴţӲסĺˣ˺ǽϡ


100 ʳ±
ѾͷһˣûˣûˡĲˣҲһѱס˽һŮŮȻŮͨѶôҵģֻоˡ
ֵܣɵˡ˵Ӧǳ³ϰɣǿ۾гһ죬Ӫ˾ͳ³ϣһ˶ûС˵ʱǰͻ춼㶼ûҪ֪㲻ܲשöҪǽˡ
֪֪СѾͷ϶żİѾͷû£һǳ˶ٷŻġ˵ͬʱȴѾ§ڻ§øˡһǳҪ飬ȷһ¡һ˵ʵҵĸоĺ
ʲô£
ף˭ǹ

󡣬û°ɣܸо̯ϵ¶һ㰡ҹΣεҴ绰ͷһκ֮ǰҴʱ˵һģһǺȻĪʲôģ󡣬Ǳûʲô°ɡҸոհСѾͷϹӵĵ绰͵ˡ
Σ˵εʱӵҵĵ绰Σ⵽һΣǱߵʱ¸˵εʱҺ;ܹ³ϵѵϹ˵ʵεʱҵĵ绰ǡǡνĹ绰˵ݡ
ǰ㵱ʱֵͦģͺڵ绰˵Ļû뵽һ˵һһ󡣬û£
û¾йˣҵķȥȥξΪʲô绰ȴӵģһΣϹӵʸ֤˻ɣҾǰķȥģôͳô߰顣
С˵ڹҴ绰ȴӵģϹԥһ£Ǿأûи绰
ʱ޷ͨԺٲ˵Ϲӣ⵽ô°ڹǱߵͷȴ˵ǲǻˣߵ˲ˣһųǵƬңԵĸо߱ǱĶ࡭е˵ȥˣ۱ôô˲ڻɵı߲磬ߣߵ磿
ׯεͦ鷳顣󡣬Ҫô˵ɣԼжϣҲڵĵطһʼǸҲҸͲʶǸϹӣЩҪҪҪԼıģԼ۾ȥıòƺûҪ˺˼ʵڲУʹž뿪ɣЩǲġ
ҹϹӵĵ绰ʱ򣬳³Ѿһŵڿңֵܣղ˵ʲô˵ǲˣ
˵ʵҲ֪˭ˣ涼˵ԼǻˣԷˣһһģһ磬⣬ֻǱߵǶˣǶˣҶѾֲ˭˭ǼˣҽлԵĹ£Ǳ߾Ȼһ³ϰģֻµǴлԱӪ⻹˷ѽĺܡóֻЩǱ߷ƬһŸ³Ͽ³ϵͣŵȥһʿƻûԼ֮ܿôսѵ࣬лԼ
ˣﻹһָԱױţҽųǷţž͵ĳ³һŲųڰ칫תȦӣһˣӭͺãǱôˣôͨûУǶ켱ˡȥôö
ˣˣǱ߾ͺһһֻˡ˵˺üˣ˵һҶе㷳ˣָԱҴһŸ㣬ųȿɡҰŷ⽻ųȻֻ򿪣ЩĵƬ
ԼԴϿһǹ۵ƬʱųŵĲȳ³С쵼ģվҪǿųܿͻָ˳̬ŷ⿴⣬ŵּֽųһʱȷŵʵԣָԱĹϵǺܲŸԼ˭ģ˭ǻģһ֮ƹȥǸʱͬʱµ44ӪӴԺϵϿల¾ͺˡ
ָԱ취а³Ҳ֪ǷĻƨĹ۵޷ͬ
ųųˣҿ˵±ˣһݺݵϱкųųİ칫ң˵ų±±ӣң֪֪ȥˡ
ż±ӵǶ֪ˣ44Ӫʧٵģͱһһէˡų³ϰ˰֣ʾһӣ
ǣǰų±ǣڣڶֳﰡ
ԭΪǵشɽʲôЩ㣬ڶߴԼһĵط˸ĻʳͷּӸһʲôġλһϰ೤ϱˣ岻ãһֱëΪչֳǱ߿ӣιιʲôġ˵Ҳ֣ɣܳʲô⣬ݵĲУҽȥˣҲ鲻ʲôëǲ⡣
죬ϣңϴˣ׼˯ˣûصƣҵţҾƶˣˣ˭û¸ֳܰţͿſվ±ӡˣ³ϵһˮݸ
˵㿴±ų±Ǳ±ô֮ǰǱߣȥֲ㱻ˣ֪ûƵĹء
Ӫʵģϲ׼Ӫܣ±;Ӫſڶиڣ±ҹܳȥ³һ߶ҽ͵


101 ֲ
ô£ҵʱû뵽ҾǸﰡ±Ӿ˵ǶˣֵԵġһ룬ֻҪ·սѣզܲأ͸˵Եģһ߳ԣһ߸죬˵һ³̣һԬ񡣺ûʳóô˵û취ʳóԡӺһˮѹѹͳԺͻȻòԾˣ͸ոһӪ˵һǲô±ӵܣӱɣҾ͵͵·ںǺ棬뿴ǵȥˣǲ£ҿʲô
㲻ǿǴֱ߽֮44Ӫɡ΢һˣڽһ䡣
ôܣҿ±վϣͨͨľȥˣҸϽȥˣȴ±վˮЦǸԬĸ΢һЩԴˮ£ңǿˮǰû⣡Ȼ𽥵ûˮˣͺûһų֪ģܹһȣһЩϷ⣬Ͳûϲʲôλˮ̾ͱɹͷһ˿ⶼûˣ˵ţ·ֿ֮ǰǿֲĻ棬Ӷ
Ǻأôڲ棡Ϊʲôųˣ³̺Ԭǰʧٵ±ҪܵץסǣǲӵҪжųվȥһӣһӪҵ̲ӹȥˮɣǸʲôǽȥŪôҵҪۼҵ浽ʲô
ǣų³һ˳ȥȴüԣⲻԡųָԱ˵ӶȥʱŷսߵĹŻģҲ˵ųָԱĸǹȥŻģʿʧٵʱȴǰꡣѵ˵
̲Ӻܿ͵Ҳųһϵطʵ̫ˣһΧһﲻͣ߶ţ˵С߶ĺòãһġŪɫǻΪǵʲôձ鶯Ƭֻء
磬ֲǵʣ㿴ط겻⣬ǸݵģǸȻľذֶǺõˣҪ˳ٲҪ󲡲ϡģ˵š
ûôذɣϰ೤ˣҲûֹɶ󲡰³ƺҲþǺܿˡ
ûҪԭв鷳ʹˣϰ೤ˮΪˮ֮ߣǿԣĻҪˡ̾˿֪̾ʲôﵽʲôϰ೤ǲˣô
ͲڴˮõĹ£ֻǼСʱĹˮͼ˵ס
ǿǿʲôˮԽ鵽Խǣ͸ȺܵͣиۼʿԶˮðһƬԲɫĲϡ
죡ȥ˴һ£浽ʲôųһӾҪȥҸæֹţżˮ²һʲôأôóȻֵȥ̫Σˣ
ʲôҵĻû䣬ʿк˳ʿָķȥɰһֻߵϣһ䣬ͺʲôһţͿһ״ĳӴ˳ûûû룬񶯻ĴֹĶġֲǣⶫһǺܶܶ࣬һƽ׵ĳʮֳͷ
ʿҲˣĪֵĹŹֶΧʿҲǲ˼ڣЩŹֵĳƺûʲôԣҵеˮȥе˵ⶫͷĲССҲһ߳һһ塣³üʿץһӷҺųǰϸ۲죬ǻûǿǶȻһͷڵһµĹ򣬾ô
⡭ɡŵĿǶת֮ǰʧֻһСΧսʿûʲôԣҲ׷ץоɴֻƬŵٶȥƵƬû뵽ѵˡǰЩӦþ򾣬ǳøٶϵһֶ϶
ĻûʲôˣҲһ龪ɣȻŪΪʲô־򾣬ʮа˾ǸйذɡϾһϲʪ
ˮſգոտǸ½Ҳ¶ʵòһ׾װ˵ֻһ״ϵľװľװĵײʮף
ʮװɭɭ׹ǵľװӳԵøĺˣ̲סŤͷ͵ԱһЩµûвμӹǳսʿҲһɫףЩϹսϱһǳĵ
㣬㣬Ǽȥʬ嶼̧³ϵ˼ɫ׵ʿЩʿЩԸʮžʬһһ̧˳
ʮžʬ壬ȫ±·ŷϣպܹ졣Ҫ·ףߵһʬǰʬ·˿ȴЩʬ·ƺ̫ˡ˵ǳˮףѪⱻ͸û߱ʳˣⲻ֣ǶٶӦһЩۼŶ԰ɣ


102 ɷ
Ҫ֪ʹˮʬ帯ʱųԼʬҺǾиʴԵģЩ·أܿǱˮݹûɶˣװĲĺܽʵʴҲô߰ɡǣǾ͸ʱһֱӰѹͷקȻ·
԰ԡ³ͻȻ߶һ䡣
ôԷ
ǶӪʼ£һʧ˶ʮ±ֻʮžʬ壬ʬȥˣǱ߼ȥң»ûֵܵʬ塣䣬ȴǶԸղżȥʬʿ˵ġ
ôͻȻ뵽֮ǰǼ£³̺Ԭǰʧٵģϰ೤ˮʱ򲿶ӻ棬ȥ겿ӻˡӪȥһʧ˼±
ȥ갡ĸ³˵Ҳ˹˵ֻʮžʬ壬ǲӻ֮ǰʧٵ±ģʣµʬûеˮȴȥָԱ±
ӦҾˮʮžʬ44ӪӦ¡Ӫܰæطǰʲô£˵ʲôôִӵץһ˶򾣬ûκιֻǲͣҵŤţҪصȥϴǲӵĲλһȦԵİɫڡ˵Խϵ⼸ȦԽףһ׳ͷĴ򾣬ǼȦ׻Ѿɫˡ
㻳ǰط⣿³ϴнӹ򾣬˿ȴûʲôӽ
Ҿﲻˣܶˡһ˵ʱǳˣΪԵĶԷǳԹ˵ĶͷرһЩǳԹġ
ҵȴҪЩʴץȥӲ͵ʿסˡǼͬһʱ俴ϵʬǣֿ򾣬ȻжԶӶԶ
һʿᣬƺܺãһ׶೤ֱӸ˦룬˾ţ֮󣬷ɿµ˽ȥ
ۡ³˵ʲôȴ룬һ޳ȴǸոձǸʿӹȥ򾣬žһպõҵĽűߡʱĻһʼʱʻӣӶһƬɫͺʬƵģڵһһĶɢ˳
磡쿴͵һקҵ䣬ָ롣ԭͦģڿȥԳһѴСɫɷ֮һ˳׳۳̶ȿȡƲ㡷жԴֵѪͷ
Ҳ鷳ˡһҶˣɷ֮ҼСʫðôһˣǣֻһɰʲô簡ԳСʫҵ屶ˣֵӡĺΪ˷ɢ˿ȥ
СʫܵĸоڰĻˣƮҺ;˿˿ƵȫԼҿıȴԲǳԵ˲Ʒ飬෴ģһַǳʹı顣
ˮһ֣СѾͷＷ˳
ˮԣˮˮƫзָãЩںߣԡҲ֮ĵطй񻰴˵Уظĸκµӡ죬ųֵܸϽȻˮðˮ
飬飿³Ͽ˿ңֿ˿ˮŵĹӣղųˮʱͼ㣬ˮ˳ɽȥˣɽҲ㺭ˮԴҲһݵһˮ
жٳ٣ȰסȻҪµģҴСȡһƿţᣬųͳ³ÿĨһ㣬İţ֮ǵǰ̳ҿЩ棬ӿĴɢĺ˲վվϽ֣ԵĻӵˮʱ䳤ˣ󶼻ꡣ
Ŷ֪ˣɽľǶŵӪˣųһָ˸Ͻسˮһߴ绰ӳˮˮ
æ࣬ˮЩӿĺˮ֮ɢݣǽˮСڱ￴ˮԭɫҵˮȴһֹĵɫ
ֵܣô죬ôˮҪôȥ϶ȫ˰³ϸһһֱˮɫ仯
ˮڣΧɽҲ𽥱Ⱦ治֪浽ʲôӪﾭѳԣĻϣŴףŴֶܰγһЩɢ̶ȣǾȥϣǰʲôǺö֢ҩ
أҪҪʲôģҪ׼ʲôôųΨѾ׵ıˣǰĶ̫𺳡
£ǶձֽŪġⶫҲֺеʿЩģԭڵʿϵģڵĵǶǺܸӵ飬ͲһŪģķͨлߵʿˣͼİҪ˵ʲôãЩе˵ûá˵۲ò˵˵£ɲҵлֻ͡˵µķٷʦɮڲɮˣЩʲôģȺָԷķ̴ҵ߰ˡ
óֻʾʱ䣬ѾߵˣɫĺȥһǱߣҸоӦøǱйء


103 
ߵļȻ֪Ǳߡʲôط˵Ҫȥ˶ʱ磬ҿ㻹Ǳȥˡ˹ֵģҹȥʮСʱų֣ٽȥҪǻزô죿СѾͷסҵĸ첲̧ͷĿҡһԵСʫߵߣСָͷ˴߹ǣȻԼAֱСظһʮӣͺ˵ģһаϡ
ΣҪһȥ˵ʵֱڶȷı߲ˣȻڶұֵĶûж⣬ɲľһھӪ
˵δȥĽŷжʱˣҲҳ£ߣȻͰĵĶࡣٴõųţžһҹʱ44Ӫǽڡ棬Ǹ죬û꣬Ҳǿ°˸ſڿ飬ˣæ˸񣬽ţͿߵľ
ۣŮ㣡㲻ˣȻȲͰױҲСˣοĸɵĵطµĴ˸ڣĴ˵Ů㣬ҪҾͽιðɣ㿴զ
ðɣȥ죬Ҿȥ㡣˵飬֪ҲͨһûʲôµģҲǵһμˣʱûǾûйͷʬ壬ԻǺĿЦ
ƣҵĵٴΧֻۣΧ۵ԭץС͵˿Ů
νˮ¥̨ȵ£ľΪӴԱǱʿǺúõĽһĽĽǲܿģһѧԣһ㣬Ƿĵĺܡ
ŲֱָԱİ칫ҡλָԱͺһֱڵһЦǰſڡͬ־ˣӴ˸СŮ˵Ū׵˭ô
Щεʼ磬Ū壬ֻҪ֪Ƕǻ˾͹ˡҰųдĻŷŵ˰칫ϣԼһָԱ档ָԱЩҪ㣬֪ǲǻҪҡ
Ŷʲô¶ָԱһ޹ӣʼ硣֪ʲôʣֻҪܰæģ϶
ȿŰɡʾȰſˡųǱ߷¶дĺǸ顣ھӪĶҹǹҲǴӶߴģбȻʲôϵɡ
ָԱţ̧ͷҵʱüͷѾһ֣˼ǣߵҲ⣬һģ
ڸ֪ΪʲôҪǹںսʲôʲôϰĹ¶һˣӦҪҲŶԡʲô֮ģҲˣϵźƾʧ44Ӫ¾Ѿ˵ˡ棬кܶౣ⣬ڶʲôʱˣ㱣ܾеˡ
ðɣȻģЩҲûʲô֪ôָԱͻȻҡ
һֺܹ󣬴žڻƧĵطһЩȽĵطһȺȥйöطһЩɽҲ󣬵˽ɽ졣½Ϊ෢·ܾ·һۡ֡д˵ɽ󣬵طģġǹʹ֮Ĺʹ;һĹŮ̫࣬˵Ŀ޺ëȻԹʹ֮ǰͲ׼˴ˡиǰڹʹţǸ˵ÿ϶֣ʱŮ̫Ŷ߹Ǹ˼ҵĺ嶼ã˶˵ΪܵӰһ
˵ǰҹǹΪӦðͨ˼ĵطôΪʲôҪЩôŹ꣬ɣžˣʲôǹЩЩ꣬򲻴ĵ˵ҪǼŭЩ·ܵľӪ£ǿɲС£һ˵ľӪﲻͣĶʧ±ͺϸйء
鲻ǸӣϣҴȥ֪ˡָԱҲǳΡڰɣʱˡ
ԼŴһŴ࣬˷֣СѾͷּ򵥵Ļʳ΢ʣҲû취ܲŴӵ㹷ѪɣѪһ࣬Ҳûˣ˿²ûӪҪӡ
ҹ±Щ±ӣеϱᣬװ֮ǿʼھӪ·Ϻ͹¡ЩʿĶǳʿڿǣ۾·ָ̧λãɼǰڷЩ·ǰ˶ٴΡ
ָԱЩ·ܵסֲʵʲôԸⲻһսô
һ֪ôˡָԱ˵ţл֣лԣ
лһСָܵԱǰ˸񣬡ָԱʲôԸ
лԣӪӪָӣһ⵶Ǹأ֮ǰ˺ܶЩԴûҵεųϢˡָԱŤͷңҪҵһϳ㻹Ǵһءҿ϶빦
ǣָԱ֤񣡡л˸ȥˡ
빦ͲˣҷϼҲ֪ܲãȰ°ɡ֧ƺǴڲͬʱյֵܲӣľЩΡֱҶȷǻˡ


104 ӱ
ʱһһĹȥҵֻʾʱ11ֵʱһŮͨѶһֽӾӪ˳ָԱӪոշ˶š˵ţһֻݸָԱֻĿʽЩϾɣûǲ³
ָԱӹ򿪶ţֻдţҹʮһӷײվɡ
ԭǰﶫÿ춼ʮһͳˣߵҲ湻ģһҪһСʱָԱƺڸ˵ֺ
ʱǰ¶Сƿһ£һ̹󣬵ĸʽǵǰһΣƺǹôҿģ˶ΪСʫĿʮޡ
СʫûЩ磬ҲûҺ;ڿץһ£ͼһƵĺԶһ̨ôĺɫšǸɫ͵ߣ˳СӣһƵĺɽıǿסţСѾͷ۾ڻζʲôһƬ֮۾˵һ
һСʫ赲ɷ֮ʱӣСʫ˼ɷ֮ͰһģСʫ˵ͷ
ͻȻɷ֮ЩȤҪ֪ҵСʫɷ֮һ񣬶ҴһرǣСţôأ֣СʫǸץȥҵֱܲɷ֮ǻûץǸţСʫһתӣһۣſСһӰǸԼȻһֳԴıǸȥȻݺݵðһۣСָһ£Ȼҡҡ֡
˵ŶֻܳԣҲܳԣˣͬɷ֮ΪɶҲܳأСѾͷͷȻָָңһԡĶȻָָԼ˵ֻԳģĻǳɹİΧ˵ĿϣȥҪҪôңôҪСŮȥĹԼ˵ֻԳģιǶʲôǸԲǸ԰
ðɣҹƺϴˣСѾͷǺĵͷСð˿˿ƵĺʳָָһƹССȻǿСʱһĸоҵĴԭΪҹҲһʧӰ١ȥСʫְҵôְʥָܴܻ״̬ģëʦ˵ûҵһ컯
ˡʮһʮָ֣Աеֻٴη𶯵һ¶ų֣оϣԤʮӺԵص㡣
ע⵽õǡо֪ǹĻʲôָ
ʱţת۾͵ҹʮ㣬죬ܼȺܵͣԾӪľʹ̽յƣÿǷǸλáǣҵֻʾʮѾ˵ʱλϾȻûκζ
ָԱ˵ÿҹʮ㶼ǹôѵÿ춼ҪԤһҾˣܲνĽ±ĵǿ·˰ɣҾȥõˡ
⡭Ҳ֪ÿǶǺ׼ʱģҲ֪ôˡָԱҸ죬Ըɳһȥ鿴һµô¡
СʫҵļģȻڿлȺšʵͦƵģСﶼãΨϧ˵˵ɣʵҲ˵˵˵ɣܶʱڡܶʱҪ˼ҶòµģҲΪû취̫ӵ˼ǽҪ׶ˡ
Ӻӣ˵оִֹӣڿǿνġоʲôӡ
һȺֻսʱڣվʬϵ·ãҲãΣµȵɥʬֻûѪļӸСõ⼣߰òȻҲһЩǹҸҿ϶е˴Ǿûһ졣
Ԥ𣡡ΪҿɣָԱǰļֻʬǰ˼Ȼ´˿
ʱ·ǰļͦǹͬʱһſӵĿĻǹڷɳһһʬʬУǰļʬʱХĵĻ˺˸顣
˵ʵҴûмĴ棬ΣĵӰﶼûһ߾ձӵʬͺһ£߹λʮĶûһ
˵ָԱÿϾǼϻǹȻôHappyĴձʵеڲ˼ˡֹʲôǸ͸ÿձɴ򣬶ձһٻսΪ㣬һëǮץıҪô
ϵǹ˰СʱһձҲӵˣΧʿһȳʤƣеĻװģĴǹڡʵһܺõֻ
һӪ¾䣬ӻӪϢָԱһŤͷңʼ磬ֵܣɲҲʲôְ¶ʵЩǸѶľǡص֣ӦþûﹷյģġָԱɫȻȥȻֵܡ
˵ˣ⣬⡣⣬˵ˣǷϻһ⣬˵ģһÿ϶׼ʱ֣Ϊʲôأ
磬룬⣬֪һ϶ڶ̵ľڿˡ
֪ĻЩ죬Ѿͷһ϶ڿ̣֪ʲô


105 Ŀѧ
֪Ҹ˵ϿңҰ˶ˮ֮⣬ѧָϵһ£ǵĶջһȺʿ⻹ջСʫİһö
ѧÿѧԸЩҿ˿ǰ߱Ұĺʬ˵ӵĻҲǿѧɡ
ѧûʲôãЩɱġÿǶʱ֣ͻϷˢһʧȻϳֵģǡָԱڶԡѧѾеˡǰǼڶˣҹҪڴˣȥ¼һ䡮ôû
ЦЦѾͷϽ˵㷢ʲô
û˵·ָԱĻ˼磬ڻȷǵȰȵߵȥҲȷһЩ顣ϸ֮ǰ飬ûʲôСѾͷƺǶõĶٵһҵ44Ӫľô˵ˣҲںһ죬ȥɡ
СʫʾʲôĶԾ岻Ӱ֮Һ;ĵ˯һþٴʱѾлԴӪһϵѾɺԵѸɺԣǵȴƽͺЩʬûֹһ㡣
ֵܣǸô죿лԷԸʿȫװغʱ׼һµڵ
֮ǰǾֻ֪򣬴ûЩǴʲôطðġڼȻ֪ˣٲҪڿ
ͬЩɥʬƬˣЩʿһ쵽ɱ˹ʬЩȫûоµĸоЩľͷ硣Ըǳ̶һСʱĹͱһסһȥȻʲôûڵлԲаʿڼصͻƣףʲôûС
ӪҪôȴӻ۰۰ѿڳѵ׼󰡣һͷڿӵ̧ͷлԴȤ
ҪǴͺˣﹷյСӣȵĶˡˣͣɡлʾʿϢȻתͷң˵ֵܣЩӱȷʵǴģʲôڲ㿴ڸô죿
˵һ̶ңûһȥһߵȻԱߵʿҪӣϲ˼£ְ˰¶һȻӡͷ֣磬ʲô
ѵЩյձӲǶ£Ƕǽȥյߣָķ򿴹ȥȴֻǽһֵĶģŻͦ
ʲôǱЩԡ
ѽ磬㱿ˣָЩ˵㻹ǵЩ򾲻ˣöö򾣬Ķ˵òһߵϲ˼£ʱһһ򾶴ҵǰ
򾣬ɶôҸое˼·ˡ
ѽǱߵܶ򾣬ΪˮãϲʪֳʵȻкܶ࣬㿴ָԱ˵Ѿ˺üˣɳˣͲϲֵطôôප
ְɣǰʱҲͦġлԲһ졣
ࣿ㿴ǽϵĶܼÿҪǶôӱվ漯ϡ·ĻЩȻܵһ̶ȵƻ㿴ЩԲȫûбƻӣ˵Щܿµġ̾һһֳĿ⿴һΧЩ򾯽Ϣʿ˵磬һֻʵһͶӰ߾˵֮ǰ˵ĹʵһжԱӳ֮ǰ˵Ŀѧͣڿ͸ȷˡ
˵ɶ˵ǡл˾۶ϣĺ
ֻ꣬ҵƶϣҪšл˸ơϾֻƶϰˣҲǸ޸Ҳһ˸ԵۣνǸ޸ʵ˵ǸԭлǸϴ֣ûǲ˼
֪غ㶨ɰɣκƾմʧĴȻȽ죬ҲѲķ룬ЩձӵʬһõʱﶼûиıоٶȣƫƫǵоٶӡҾֻһԭǾǵɢʧһָָ֡мλã磬㻹ǵô
˵Ҫٲףǰ׳ˡųǱߵľӪ͸мʲôɷ֮йȻߵĹʬͱˣǾ˵ʬԴͷʵǱߣֻҪǱߵɷ֮ߵĹӱҲ군ˡ
ͨһ㣬ûҪˡʶӻ˾Ӫפء
ôҵʲôôָԱͬ־˵ǻˣֱӴӪſӭ˳
ָԱЩҪ㡣żɽһƻѾҵˡ
ʲô£˵ǲҵ׽ǰӵķˣָԱôˬ죬Щƽϡ
ϣһصǱȥָԱǼʬҪʲôرжϣ׼ʱҹʮӸϵȻֻҪðͷ͸ҴһǱ߽һЩӦжǣǸոյ鵽ЩıǱߣ߲ŻôɱɱҹǱߵ磬һʼжһָԱƣֵܲЭͬս㻹ûоɡ


106 
ָԱ΢΢óųĸһ򶼺ܺãսϻǶĺû飬лЭͬսˣܲпЭͬãȥ˵ЩСӾͽˣǷĸǱߵģű֤ǰڿһëܲ
ӪŴٴǹҺ;֣һЦһΣͻ¼ս˰ɡ
ôģഺͻӪһ¼Ҿߵζģе㣬˸һǳֽɡĹһ㣬ˣΣ΢תݿϼ䣬³һĻ磬ǻܸ緹ٳŴװ˰ɣ
ȥոȥԻ粻Ҫô򵥺òã㲻ҪӺòã⾳ԭΪ³һʫɶţ˭֪ȴôһ䣬ʧʧֳԻоֻŭһҪôóԵģ۾ͿȥԣǱǣ
ðɣźüٵŴװԼôҲǸԻ
ųȻûйõĺھʳһٴѾ׼ˣһٵĺԺԵҶеˣѾͷƽʱ̰ûķϹˣһ˰뷹ԴˣѾͷĽǸھĹĹҪ䡣ԲΪɶҾûɶһأֻء
ԹųһڽٴʿֱСóһһŴﵱĿðˮ棬һɣȥҲʮףһĺŴסʿСһһˮŴס
ųֵܣǶˣǳ³ϣǹˣܹų˸Ȼתңֵܣû°ɣǱߵô
Ǳߵ̳ĺŴһáûǮĺôЧʸߣŴװγǸǳɹ۵֣ƽЩʬܲߵö·ǸˡЩŴױţŵʱˣǻһɢݳģͣȫˡ
õģ³ϴӦһʿֱӴŴ׵ľһͽŴ׶ϵ
͵ĻȼյĸңʱʱķžžıڻѸȴûŵκڱ׻ĽζŵֻһڸʬŵĶ˶űԶǸѡ
ŴףŴףŴףͣѭţҹҲûͣ£ڲͷĺУʿ̽յµͣ˵ڶʱʿǷְ֮ǰٶŴ׵ĻЩŴֻǱ˻ɫûͷϵһƬѾйòˡ
ˮãˮһ£̨ˮͬʱʼЩˮѸٵĳ˳ɽȥԭִдˮûҪռɹģʱ䲻ɽûʲôˣˮ־Ŵ׵İζΣ̫ˮܿͳĲˣսʿʼ˹ʣŴסҿ˿ֻʱѾŵ룬ԼõʱֻһСʱˡ׵ಢܺһСʱŻаСʱİСʱˣ𹤳̵ȥµֻоһӪͶӪӪһӪսʿÿﶼһGBS09ʽǹǹװĶɰ滻ͨϵȾɫӪսʿųʽȻҵСҲ˹ײĶŴ׺ڹѪ֮ģѪΣӪŮ˱٣ֻôһպ٣ǵѪɶ³ǹӵˡ
105805
105834
105855
105909
105945
105958
105959
110000
ڣŭһһ߿ǸС϶ŵһŴף¾ǰﵱֵɣڳôˣԹֹ治ɫľֻһˡҪڳʲô߰ģһʱ䴦ˣˡ
ۡǸڳ˰׶ʱֻһգӵͻȻһĺӿӿҼæԱߵȥҪǲСĵȥˣ滹һʲôء
˭֪һֻŸȻ;ֻŲһʲôץסˣͷһȴһֻõĺɫƤ׵ִǸץסҵĽŲӡ
ֺֻĸ첲ϣֵϳվɫӴµ䡣ȥģ¶ֵֻȥ·ݹһ㣬ֱֻնϣǾʱ洫һȥæ
Ҳ٣Ҫҵĺͬʱһսʿɢǹϱܸоʱһ¡𶯡ţӵ¿ʼ飬žһҵĻζ¡һȥ׶࣡Һսʿȫ˧ûͷģڼ仹һЩսʿΪ˶Ĳҽ
һХߴһֻ͵زץסҵĲӣȫ̳ҷǳŬ۾ȴԼǰվһվɫӴµĿΣʱȻô׵ĵҵĲӣϱ̫䵽ĵطȴڲͣð̡
Ϊ׹䣬µһߣŬҲСĶһʱҲȡֻ˫ȥ
顱һվʬԴӲʧˡ


107 
ֵܣû°ɡ洫һϤ̧ͷһȴǳ³ǼһſϣһѴǹеҴ˸OKơȥǸǴ˵еĴôͦϬǲ֪ûзŵܲܰʬԴˡ
û£Ӫǹֻ֣ӵϵǾͷʬȥûԴʬŵǾװͷļϾȻǣȥϣոձ³һǹͷȻǸվʬ仹һָӵձ֮һȻҲʲôԣ˿һ¡
סɣİѵڵ˶͵ĵڿִĵϣġ
ȥһ嵶ȻǴѵʣڵԵøҫĿϧҲûձϿʲôرɷֻ֮һЩѪɫڵơ
ֶɱ˵ĵɱأǿƶľѷ˵ѾˡֻǴ˵дܾôɷܷ֮֮ϴ½Ҵ壬ϵϹײĶ˺â̽ͿЩǺģҪаʩչӣǲЧô
ͷĵϣ֮¶һ߾ľ״վʬǣָԱĻһһ߾ʬҳǵˣЩõ̫Ϥˡ
ԼԼģȻһЩǹΧͣţûκι£Ҳû˿ǹôǹأ
һĹӶͻȻһĲҽ
ôˣһţһת򶫱ǣȴһʿŲӿڶǵѪŵĵطͣҲڲͣѪĭӣûþˡڻҵȺУȴûп˺ĵ˭
磬㿴ǱߣͻȻָһڶҺתͷǱһڻڣǿһðźĳεڣλǽڲͣƶ
ȥʲôִߵսʿһɢǹǿƶŵھһǹ顱һǹ󣬴ȫһȾɰɫڻƶšǻʲôأ
Ӫ𣡡һ鳤ڱɰȾɫȴû˵ļȻǸóˡǿ鳤νʿ̱ͷſ£ϱ߶ʱǹǿ鳤εڶʱһȦȦһӰһɳȾɫھȻֻһɫĲӰɴ֮ܳǿ鲼ƮƮȻ䵽˵ϡ
СģļӰ𣬲˵ҲСĵģֲϹӰȻǳҳġ
ֹͣϱߵʿͶӰѸңųָ·ſ˰
ģΪǲǸӰһǹȻҲܴûУһ־ͰɢǹǺӰ˹ȥȻ˫סһߵĴŸոɢǹĺӰӭͷ¡
һӰǰͷһϣֱʱҲſӰĿǾȻǸŵ߾װŮˣֻŮҲƤҰܣݿ£һģͣǰӦǸͦƯŮˡƺǿʱ
ŮϣѿޣżסҵĴޣƿڣձ߾ʹõСߡ״һѶ̽Ҵ̣ƣСЯ䡣֮ԾѡΪԭǿԭһֹߣڵʱг൱ִĶ;߶;飬ʹЯҲ˻ɡǡʤkunaiݶдɺ֡ڡ򡰿ޡԺ߽ΪáĿʽߴ1820׳ԭֻھ;кܶɽʱڽΪ˾ҪǱߵĳû
ȷʵѿޣнȥһ룬Ͼ֮ǰֻǸ˵ҪϹµ޴Ůߵʬһ롣˵ڵξԲ֮ܳΪʬ˸ոԾǰı£ݵ֣֮ΪʬֻʬħΪ
ûʱȥпΪŮѾ̧һֻ˹ĽżϻλεĵͷҼæһȴû뵽Ů˫һʣԭͿ˿棬һŪȻβֻһ㣬Ů˵ĽžʹһҵȫӸˣӼҵĶƤȥġһһȳŵأһ̧ŮߵȻûջȥʱһżɲ
ŮߵȻһ֪ʹյĵͺ˫һŤתһ½ǶȣѴĵзſʧȥ˽ĶӺһգûκηص浹ȥ
ӴҵѽһҺϣոģˣôУ˵ɹϵ°Ҹԣǹϵ°ԸӣӷǸɷ㲻ɣӵŷǶӾȻſҲ˺˼ٻеʹ
̧ǰҪˣ˭֪һŵ¾һ⣬ֱˤڵϡո̫ˣûע⵽һҵƤҵĿ˽°ʣһãոȥģձô̬ôŵձŮϲԼ·ô˵ձŮϲ˺·ĳҲ˺һӣ˿ձǿһ
°ѿӴӽȥ׼ٴǶѾ˹顱һǹ죬ŮߵϳһݣӷŸͷ˳ȥ˵ڵϡ


108 ӵľ
ٺ٣ձӣ͸óԼף洫³ϵĽȻովþѻǹҡ
лֵܡһӵǸŮ߾ȻҲӵȥձŶǱձ˽ڰһǹֱжͷոǸվǱֱӱͷģŮ߾ȻûһվֲЩAVŮôڶصסأǻϵǿ󰡡
ڵ;磬ͷңһǰһĳ£ͺһƵģһڿëҪϻһѼҹߵﶼᱻ˵񾭲˺
ǣע⣬˵ǵʱͨз˼鷢ͺڡôһͣҲ֪ǸŮôܵҵ֮ȻȻеѿޣ׳һצ׼ȷץס˸ղǸʿֻһקקߣȻڵϣʿʬ㰴˼£ǲļƬƬʹˣʣµֻǴŽµ壬ֻϧѾɱˣʹ°ٺãҲûеˡ
Ҳ֪ŮΪǸŮ˾ͿƲסԼļһ˵ΪԼǰһţȻ·
ǰŮߵӰʼģȻʼ仯ģò󣬾Ȼ˱ӡ
ࡱߵһʿһ̿ˮͷһǸʿ۶ֱˣѾʼŮ˹ȥأҲǿԼϲŮ˰ɡ
û뵽û뵽ȻһŮ̡
Ů̺ŮȫֶͬνỤ̊ͨǱΪԵ͸һЩ֮ڶԷߣŮ֮ԼˣǱڣҲֱ͵Ụ̊սһ֮⣬ҲǱ޿γ̡Ů̵ȻѾ˳뻯ľ磬е㷨ζˣ˰ԼϲŮˡ
ǣע⣬˵һοǡħ־û»ǲǣһʼǸȳӾҽþȻ½½ҴҲҽþѵ֪һֶô
һߵǸɵߵʿŴͳǸŮ߳˹ȥѾǵǸֻ֪Ů˵İ׳ˣô㡣
仯ģŮƺоҵɱ⣬̧ңԭ˿ȴǰɫǸҸ߸Ĵͣһ룬ҲһˣɰԤĹȥ
˭û뵽ҵĵŮͷ֮ǰͻȻһζǹһûӦô£µĵͻȻһζŵ¡һҽ²˺üڡһһźںɫĶ󵶴ӵ´ܳŮߵıðŮһǺ«
ԹԣҪ˵ѵҰæģô
ƾճ罻һǹǸС͵ش𣬱һһ˶ߵȻŮͻȻð˴ĺЩ·׼ĳһǸʱϵĳʼ°䣬һνĴ˳
ǡһȥҸôأûûѾһӣЩˣһԭͱõŮһݿ£ǵŮϵĺȫ֮ձӵҲʻӽڻˣǸŮڹ׳һ˿ֱ֮ӻ˳ɢڿ֮С
Ůߵĺ֮ӱøȿľһ֮£ҲǷǳ֣еԱ֣˵ĸоǳȥͺũкһǣıûձʵ°೤ĺӣڵͷ̫ˣƺӾֻʣϡϡļĸǳİֻһңҲΪʲôղǰѵȴֻһ˸ߡֵһӼϵļϾȻһŽǣѾľȻǸٽ
ͻȻһը𣬹ӵƺʲôıըһ£ҡһ£붨״̬˹ֻС۾һѪɫĹâʱ۾ð˳оʮˡ
֧ˣǻ˴ձ۹ĻʾôӵǳɬȻǽʮѾˡ
֧ͷйˣһ֧ǡԵۣѪй˶ѾͦģûܿеʿѾҵ״̬е룬еĺޣеĿ͡һǸոŮʹõɵģӣб¡ҪǹĻҽòκ֧Ԯ
ߣ֧ˣһȺƽռŴɽӵϣ棡Ǵձ۹˵ѪԺ䣬ǴձڵЩ֧ôᱻǴձʾӣӵ壬ǹԹԵ˳Ӵձʾ˳ʱ£ΪǴǹȦһԱɣӾȻΧʿЦڿЦͬʱֻһеĳһɫĵһϽʿʱɫĵг롣
ǸѪҷɵľΪŮ˶ûбԻľķһС
˳żе˹ȥֻ˸ź۾ʱâһҲ¶һı顣ŻʾƱС


109 Ѫ
ҿԵĴ˸£ӾȻȫңų򾲶ȥ߹ȥֱŴˣܶˡ
ӣվסҳӺһִӵһͷӶ˹ȥ顱һͷպӵԴϣӶʱͣ˽ŲŤͷʱе׹ı壬֧ȥаˣô
֧ͷСӣҪѶүǣôڵϺݺݻһ£ʱɽĵǡ
ӵƺһּĹâŤҡ˵ҪҾ仰˵ڵʱһ޴ıըٴμĪǹӵӲǱıըըĵλ÷ɳȥסӴӵĶſݺݵĻ˼µȴʲô
ĥˣСӣѵ㲻ҸүүұһôǱӣ̲סЦ
ߣ֧֣׼ң˫յһϳʽҵΣձ۹½ٽԭҵθ磬Ǵձ۹½󽫣ԭͶҵϣ֧Ӧøең
ޣӾȻԭͶǸ˵ĵܵܣãӽ첻ɷ㣬ӵ־͵д׻ĺᣬĴˣģƣСӣǵðӵָʲôƨаֻҪлᣬһȥǣ
ûзϻ˫ŴԭͳȥԭҲܣ嵶ӭҲûˣʲôӲӲõҶС
䡱һ죬û뵽ˣԤ֮еĽûг֣ҾôŸոհѿһĴǰѵжһгźϢĵоôһӽңܸе߳ĺ⣬ȥôôҵսһӲĴô⣬𣬿ϧûȥˡ
һ˲䣬ұ۾ۿԼɱԲʲôĿ飬ȴǵӸƤǽײѵ˵ûˣ۾һȴõĳϣ˵¶ֱۣһѺƵֻСץųԭš
㡭ʲôԭȻҲûôŹֵĶ˺һµĿҡСʫֱ۲ûάֶãӵĹƿڱϾ磬ԭʵĹֿܵӰ컹Сһ㣬Сʫʬɷȴǳܡ
ʲôûϵҪˣѾģ֪ұˣӵشҴСȡһײĶöͷֵһһεδɫѪҺǳǳ˿л˳
ѪסײĶһâʱӹײĶ˳ȥһѺâ̽
Ӹƴˣźâ̽ٴγȥԭһ㶼Сӣ賤ӭ顱һâ̽ĳײһ𷢳еŹ֣Ǻâûбնϡ
ˣҲù֣ҲǸƲӣһײҸоԼҪϵƵģеʹĸо
ߣǲ򡣡Ӻܲмһۣٴο˾󣬲Ҳ˾һۣȴ־ͻȻһӰӦͺһӰĻһͻȻһˣȻһǸͻȻˡһĻĳ֣ƺʼӰǹҲøӵֻЩֵӰʧķǳ졣
ζԭȺɷ֮ôӣٳһһγȥ̽ԭֻǺİѳɨһɾͰٴɣײĶҲòסַ˳ȥʹޱȣһӲĸŪˡ
֧ڵˡЦǰѳٴ
ԭһߵҵߣĵԵøĿ֧ȥɣеĶ󵶸߸𣬶ҾͿ顱죬ԭĳһɾ޴ײԭĹߵϡСʫǡôĴСƿ֣̽׼ӵؿںݺݵնһ£ӱСʫһն˺Ĳлͷȥոӵķ򡪡վһžѻǹ٣л˭
лԳұһ֣ȻӰһʧ˿С
Σǡй˾Ȼǹûʿ񣡡лִǹΪƺԭŭةһĺӱһһ䣬ɢݳĺͺʥʿСȼƵġ
ʿνʿɱӣԸûʲôƨʿ񣡡ӵҡһ۵֣ûа֪ӵ̫ˡ
Сʫôܲܳ㶨ӣؿ¶ĴƿȴһִֻƿҡҡȻǳٵ˻ȥ
ѡ翪бװЩʵѹ˲٣ҼҵĴɱҲ̫Ūû취ʵеñʧ
ߺߣûõĶǲ򣬾֪Ұ֣İûʲôʵ壬̫Ŀ־ҪʵսʿĶ࣡մϣӣմҲվ̫֮£˵ԭޱޱ̧ͷ˫죬һ̫Ķðɽͷ̫һܳݵĶԼ̫һʱ£һǴΰĹ֮·ʱЩ֧ȫҪǴĽ£


110 ֵ
ޣˣձӣڼʮǰսˣ⹷ʺô꣬ҲǸûӵĻ֪ȮڿʲôôȮھͿЩŮ˿ڷԡȥүʣڵһһ⼣߰ߵ˴ǣǹǰŵĴ̵ͬѾ⼣߰ߡ
˵ʲôǴձʾսˣܣⲻܣһʲôˣһƭңǴձ۹ĻʾôսܣսѾ߰˰ˣ֧Ӷڵ¹ֻھȥռʱ֧һݵ㣬Ҳûˣӳ⣬Ⱥ֧Ҳܴеĵ̣ԭսһ𳤵һ񣬳϶ʱðһɹɺɢݿȥ䵽˿ЩվʬϡʱʵսʿǣվҼδɵս
Щվʬ˺֮ҡҡλεվ߰˸ŬվĹˤ˸䣬ɢӵĸҲûվĻᡣٲվҲ֫岻ȫ²˵ףһͻᵹһ㡣
ȥǹţʹӱ߽ǷϣҲ빥ռУЩҡҡλվĶŶЦһЦһִӵϼһʯͷҵǸӱϣӱļ׵Ƕʱꡱһϰ°ô˼ң°ڵһϰƴǰ˵£ǰһ˴ǵĴ̵ͷȥս͸ùعȥĶ
һȺûõĶԭŭһųٴҳոϱͻȻһľ֡֡֡ţǳŵųŵ쳹׵ĺɱһŽžװʿӰڰϺͿ²ס˸֣ЩԭԵͷתʿҲڳŵĽ𽥻ָ
ԭȻҲ⺰ɱˣǰѳģһŷֳ˾ŵɫ
ᣡݣһһӳˣǾԶˣֻţıĲĬĬɱ䣬̫Ͼɱ񷽡ϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵ뷣ڣɱۼǹɺȻ֮ǰ˴ǵĴ̵ϣ⼣߰ߵĴ̵϶ʱӿ͵İɫâ
һǹСۼǹסǹѳԭǺ仰ͬʱͻȻýһӲǰ˹ȥոȥģղԼĽŶе㲻ˣǳʦδ
ôϷԣҳԭʱΪõǲǹʹ̵Ӳûѡװظ¶ֵĴϵµֱѡԽСĺɨһĵҵĺɨ˹ȥҵĴ̵ȴͱϥǡ
ӵĿϥǶʱʼðŧų㲡Ҫԭһݵãȴû뵽ϰԵ˫ֳӵʱһ޷ܵľʹһˤڵϡ
֧Ҫɱ㣡ûٴĻᣬȹ˵ϣһ̧סҵĺ󱳣ӵ͵УƴҪȴ顱顱һ죬󱳶ʱһ壬ȥȴӵߵĵϣһ̫ѨϻһĵͷǰѹŹֵĳȴѾɳȥԶ
ֵܣϻô죡ϱߴЦ̧ͷһȴ³ϺлԵֻһֻлԵڲͣð̡
һӪȾɫ䣬עԼ˵İȫӪʵ·ӵĳֹǸõǰѵųţ߻ð̵ָԱһӣӪӪóƽʱЩ˵ı£ҺݺݵĴ򣬳ƣһվŵĶ
λٵһġð̵ʿ̧ǹڣǹ˨ǿļֻʬк£ԭ뷴ȴɢǹһӪսʿΧм䣬ɰȾɫһһĴɢǹǹһֻ˲Ӿͳûɰ֮Сӵĺû˻ϧЩͨĹӱӵ˺֮ųָԱԼһЩָӵľȫӰеŲǹеɢǹеžѻǹδǸɰԷйԼķŭ
һ̣ҳĳһӣڣ⵽ӦеıӦǺǣлãأﺣܹȾָģߣСӣȻҲôĶ͸һӵصڳ
űĲ񷣬һУԵô
ǹͣЪԭĺͱɰûϣζУֻʣɰ滺ӿһ̲ɫŧѪ£ϣǣʿǣ໥ţԼյսѡֵܣֳŲš
ţźɽųˮıסϲͣð̵ָԱַֻĴĺ󱳣ָԱͬˮûۿѾƮա
ͬ龰ͣţһԶսѡ磬һޣЦû˺¶ԷǹҲûȥԷΪʲôֻֿ֪ԼˡֵܡսѡɽȶǵĿЦ֡


111 Ӣ
ұţ˰һʯͷϣЩ˻ЦȸԾУȴ˼ݿɬ˵ûָԱڵģֻһռ䣬ڿ˿ռıݣǵ»ص磬ǣ£ȴǵģֻʲôأ
սʿԭӷֱϱжӣָԱڰųһֻ֣ʾʿ
ʿǷ׷׺ɿԼսѣ߼ᣬųĶ飬棬ָԱĶ飬档鼯õʱҷָԱӰѾЩģˡ
磬ǣǲҪɢˣ۽ǴʱҲ飬û˵Щ飬ǲ˵ȽϺá
ҺֵҪˣԺ󣬱ĵӣҪֵܿˣָԱֳһӣΪˣΪ꣡
ΪˣΪ꣡ΪˣΪ꣡һĿںɽл죬ͺµĺĳӣ˵ļ䡣
ҲɵĨһᣬлѪжǰսɳ꣬Ҫտܣһƽ
ֵǣǹǵָԱǵֵУǹɽвͣĻ죬ָԱӰȴǹںԽԽŬӣǰ㣬˫ϥڵϣֳŵأż͸پꡣƣعĸǣЩΪΪֵǣֵһָԱлԣսʿǣһ·ߺã

ս󣬲ְԱص﷢йԭļأԭԭվһ׼ҹϮʱĳ򣬰εйһҪݵ㣬ǳפܶ࣬ѲҲڣһԭӽƬɽ֮󣬾ʧˡ
һʾλڿս֮޽һ¹£ǲ֪ʲôԭ򣬷ˡԭܾܿΪ˶ܳѲ߶ںĴ·¶¹£ȻΪ֪ԭ򣬹̮̮ЩӶ档
ڰʬڳյ֮ų˰44Ӫǵ߰ףڳվʬǣװһСֶӣֻǲ֪ô
ˣžӪҲǸһˣųԼʮֻȫίųַսʿļ⣬ԭǰѵΪսƷ䵽ҵϡ
ò˵ѵһջ񡣴ձձ֮һԭԼһƵĵ֮ʱձսʱĶʱڣձܴ󡣴ֻġʵսĵҲΪ̫˽ʱͿʼСаĳƺţܼɡ
֮ǰǸվȡõǰѴƷֻ֮Ҳеȼִ֮֡УԱǧΪǧǴǧΪϳǧĵǧǧ˾ձսʱĴħ֯ų
ոȥģԭ˵õĲôôͻȻԼ˹Ŷռˣ֮ǰǸʲô߱Ҿͼֵǧָһǧ˾ᡣҪ֪Ϊսսĵ´ҿһӶˣ´ڹ´˽֮ΪԭĴѾʧˣϵĶǷƷһĴôҲҪʮңͨǵĲΪеƷ۸ٱͨ󼸱ѳľ͸˵ˣʹ֯ųһѾԾΪձˡ
ȻǧֵֵǮʹָĸоϴŵĺɫɷ֮Һɷ֮ңӦʹѵҲܸоǹȵΨһвľǵǹѪɱ֮ȻмǿаЧϵʱܾһѪĳ嶯
ڻؽеϣҸëʦ˸绰֮ǰЩϸĸëʦ˵һ飬ëʦ˵Щԭ򣬿ܾǾеִšձҲǾˣǰӵǹݳ겻ɢϼҹϮС˵ǵġҹǵİ죬ͨ¹û취ǵġҹжģҹﶼôױɵͱ˵ˡԣЩִŵԭǰǧԹһʵʮСʱʱľռɵûɵ
оʵ̫ˣһֱҲûɹռ񡣶44ӪΪվʬԲŻᾭ£ҳΪĽڵ㡣ָԱڶפľӪֻ˵һɺϡ
Լһڶ֣֤ǣҾȻǸ⵰׬Ҳ̵άַҵסԺúӪѡ
ûһֹۣסԺˣ϶ദˣƤ³Ѫ֯ˣ΢ˣǹۣ벻ˡȽ϶ǣһҵҽʦȻǸ˰Ļʬ
˵ƣ˵ģһαһξʰֳʲôˣҽʿ֮һҴߡ˵ʵڵģ󳤵ûͦ˧֣Գ㴲СѾͷ۾ðĶСǡͱͱңʵ磬ʶ˧簡
ûʲôǻһ䣬ȻͷɲҪСӳ˧Ͷ뷨ˣ㲻㶼ˡ


112 
˵զ˵أ˵ҺûƷƵġװһȲӣͳԼֻݸЦ˵Ůʵ㲦绰ˣһСĺˣҲһ
޳ܣ޳оҳ͸һָ֮⣬ǲ֪˵ʲôˡ΢ЦŽӹֻ水һ֣Ȼ˲ͨóԼֻյߣʾҲȥֺǺǵİֻյߣȴֻﴫãӭµйţѻֲѯ밴1εͬʱҲЦĹ˵ϣѾͷֻ˵ߣʵǸߣ
Цֵʱ򣬲űˡ
û̫浽˭˵ʵסԺ⼸һһױʲôľͲˣڵĴ趼ҰѯܲסԺڼѻ̯Ӱſڡոȥġ
ſˣһŮʮ߰꣬һͷĶ̷еĸоϼŵǸڿ۾ǰȴζ˺üϣһӡʣǸסô
ҾƣʲôôҵӡУûйŮӰӡ
ŶңͶġŮ˵ţߵߣǸӵݵǰһҪҽģȥĵֵûˣ͸Ǹſڰ̯İ̴һ£̸ңҾˡ
ŮĻҵǲͣĳ鴤ǻİڵſȥ˰ϣѾܶסѪŪһſڶǡ㣿ʲôĽ㡣һ˵Żһ߽ӹǸӣ򿪣Ȼһһ߶೤ǳ
ȥҪҪôţٰϰһû˵ɶһߵ̲סг˵ƣŮɶ˰ôصĶҲʮ򰡡
ʮôҶеľˣֵǮĶһһûһʺȥġҾǸűɽĸôأױ϶ǣѵ˼ԣҲᰡĻԼͺˣñͣëʦӵ绰ʱ˵˹˼ң˳Ҵ顣Ůʵ벻ˣܲĸϹŮ˻СҺúӸһڰɡ˵ӣ˲θҵǸ˭
˲εĺӲûܷ⣬˶кģǰŮҲһ˲βģ͵ϣ˵Ǹ㡱ŮӦЩɡ
ңҲ֪Ǹʲô֣úƯһɫȹʱɽ·ϣҿԱ߲ԶĵطһһģһĽ㡣ŮƺŬĻ롣
˵Űɫȹһɫȹ̴ӴһһץסŮĸ첲Щʧصҡ壬ʲôطģңȥ
磡ƣ侲㣡Ǽӣ;æסң侲
ԣԲ𡭡еʧ̬˸ǸɿŮĸ첲ǶTԿԿ첲һɫӡŮüͷţЩӣֲͣԼֱۡ
ԣԲҲǹġֻǣŮʧٺþˣңе㼤ԭ¡ȻңǾǲˣҾקĸ첲ʲôأʵ벻ͨ𵽵ΪʲôҪҲںˣҲںΣգߣô
ŮѣŮ˵İԾǺŨŮѡ֣Ůŭƺ˺ܶ࣬Ų񰡣Ȼͦ˧ģܾ䲻Ǹ㰡
ҡҲ֪˵ʲôˣǵ˻²ˣҶˣܲܲҵĲ۰
Ůܸ˵˵ŮʲôطôŬƽһǿһЦǰŮ
ðҪҽô׷ôƯĽġŮ˵ţִԱŵӣҴߡҽϣԽСӣҲ˽СԺ˵Ժġˣ磬㲻׷Ž㲻ŵ׷ߣ㲻ľܾŶɡ
ѾͷƬԣӹ翴ôǣвѵĿԲ뿪ġðɣҳҲܷ
Ŷ֪ˣһ˫ķԺѹȣŲò뿪㣬ﻹ㣬øŶСƺԼİƬYYʹӡ
Ǳңҽʮ꣬û˳մ֢֮԰ͶأΪҵڻࡣСѾͷһӣӴͷһ㽶һ߰һ˵찡ҪȥͬѧΪͨͦģҸͰϵһպҪȥѣҴ˳糵Ҹû˵ֻ˵һγһվȣҾ͵¡С㽶Ϻݺҧһڡ
Ȼҵ˶ʮӣһɫĽγͣˣһŻɫTʮͷĴ壬ͷ̣ܶӺܶʵԴԲԲģͦͦģǲǵŴ˳糵˵ǣϳˡСƤͷ
еףȷһǲǽԼģֻ˵ǲǴ˳糵ľϱ˵ĳأǴ岻ǻ˰ɡ
仰ҵͷһǹӣ﷢顱һ֪̫ˣңңðɣѾͷ㲻ȴôһĸͷһ룬ɽǸͿʼʹˣ˵˳糵ܰ״ҪҸ꣬ʱҲ֪Ҹҵ˳糵ҾҪǮ˵ҪǮҪЩûһöҪʲôԼ°ɡСӾȻһҺһҾǸƵġ


113 Ů
Ǹ˾һƫƧĵطͣ³ҪǿҡϷ˷ۣȻ̾˿ʱľãҵôˣǸƻŮҪǱ̣ˣҲû˰ڣҵĴӢʱ߲ƣŶǣǴ°ȹҵǰǻҰ·ߵϿʼ˺·ˣˡżǲ֪жſᰡͰǸȥˣȻһѰǸаڵϣסļ򣬶ĲӾһڣѪʱ쮳ˣſᣬͺѪǱܡѪţø߹󣡡
СѾͷԽ˵Խ˷ܣθ˸΢΢ͷͬĿɿڴ󣬵˵ŮѣСƻôˣҿҲǸϵͳġû˵ֻǺݺݵĵ˵ͷѾͷǸѣǸ񾭷ջ
أһʣһһ֡ԭɩҡ
ھˣ˵ǸѪǳġϵͣһ£Ť֫ҶûôͶˡʽ㣬ǲе̣˵ԴĻ˾Ӧ׺һ㣬ȻǶǲסȻ㻹ҿǸģĹȻǺڵġ˵ĹȻû˵ڳһοЦ
ȥѾͷ񾭾ʲôģ˵Ѿǰѻ˵ͳˣȻôӡ
ȷֻ·ϸԺŰæͶģûκϵʽ֮һŷ뿪Ѿͷ񾭲ǾǴˮͰôֵľˡ
ҽԺӣĲùܶʱҶŴľɫѾͷ֪Ҿˣ˲ΣΪʲôͲأ˵˲ΣȽǮøӵҪ
ҵϣƤˣصľϵĹۣҲûҪšûˣҾͰѾˣϾѧڼСѾͷҲһЩҪһһֻأԼճȫû⡣
˳Էĵ㣬ԼӴ¥˵ʵҿɲǵһסԺˣĻʳ̹ˡԴӻʿС˵ǾġԷĻҩģҾͲٶҽԺĻʳκηǷ֮ˡ
˵Ҫʵ˶ţҵ׵ãҳ˲ҲûݣĴ¥ߡ˵ڵҽԺǹŹ֣᲻ùǵռƵģ¥ǰŸǣȻ󶼴ڲͨڵ·۸ӣǵҸոմ¥һ㡣̧ͷһ¥ȴ¥ʵβ˰תתȥҾȻת˸ƵǰͿһʮ˾Ĵкػص߶ţһǳӡͣӦǴŮ̥İɡ
ҽԺСˣ˸ǴＹ˸ˮƬҪһƿơƣһ̻ףֻһ߿šһĳԺò˵ⱾдĲҶеˣֱϾŵʱҲŻصҽԺԹƵ¥߹հƵģҾȻƵſڡû뵽ǣǸкȻſڣɶ¶ӦðǸ̥ôôôãҳȥʱడ
ҵĵƻţкſַţšţǿţΧм·Ĳ˺Ͳ˼ûһȥ
ֵܣôˣе߹ȥǰΧ۵ҲǵģæֲϾ̫һѲǮġ
ңŮͽȥˣֱڶû֮ǰ˵ǹι˴ѪҪǩֽнʲôģǩˣֱڣǶûаŮͳҽҲûҵŻ淴ˣ磬˵ôˣǳʲôˣΪʲôҽȥңңֻϰң֪һҵġץס˾һкץסҵַҡš
úúãֵܣֵܣһ仰ȱżż㶼һɢˡվǸţһе㷢ĴСôΣеܲˡ
ӴԭץҲͣҡεĴкͻȻŽﲻͣĺۣм䲻֪ʲôʱһССʫ
ε̾˿˵СӣҿǸˣ˭ץҲͣĻεģ㿴ⱨӦ˰ɣҼһҶֶûк³ġСʫڲһ֮ȴûٶԴкӶָָ֣ǸкȻָָҵš
㣬ǲǾȥСѾͷô˵Щ롣
ǰȻȥˣŮδк̾˿ͻȻߵſڣ̧žһţѵһȴ˿֮ǰҲӲҰɣŸĽʵ
СʫҡҡͷߵǰСһƣкô߶߲Ĵžôƿˡ龰Ǿò˼飬ָרõŵǸҲʮ˾Ů⣬ȻûһˣʱŮ۾ôģϻˮڱǼȫǰɵѪ
ôˣк˵ǸŮƴգŮûаķӦ
СʫôʵŮԲ˫ǻɢͫҾѾ֪ˣǣϣšСʫεĵͷͻȻ˽ҵĻסҵڲͣĲţҸоԼؿڵĳ¿ʼ𽥱ʪ֣Сʫĳ֪϶ԼʱҲǱһϣǸŪ


114 ֹ
Сʫԣ߰ɡСʫĺ˼£ӵû¶ȵСӣڵĲڴк飬޹ءѪǴһСʱ򣬾ӦöСΣȻΪ˰Ǹոճ͵ĺӴĨɱôҲӦ׼ѪĴۡ
˴кĿ޺Щ飬ԭӵڻпСѾͷͻȻ̧ͷĨһᣬҵһֻС֣
СʫЩǹܲ˵ģ졣ĬĬ߶һ䣬ҪӵСʫߣСѾͷȴǿվﲻߣ߶һ֡
̾һСѾͷҲǶ˼ôȻСʫ˵ҪҲû취ԹۣȻģСʫҵİչ˾ԲŮôܾܾССҪأ
תصſڣǸкڱȥŮʹ޲ֹͳ绰˹ȥܿ͸ϵҡ
ƣôˣô£˭Ҹˣ󿴵һӦȻô£˭ҵŸˡ
ʵ֮ǰ֮֮ǰĻҽԺҽ򿪵ģ֮ӦСʫɡʼ磬˭򿪵ģô
ⲻܣѾˣô˿Ÿ𾪵˵ţܽҵĿ˰죬ȴûʲôԾĵط
˵ʲôѾˣôܣӵʱ·ѾǸСſڵˡʱĵƻģôǷģ
ҵĻû˵꣬һӰѾ˳˫סĲӰصİǽϣ˵ǶǺ˵ǹ˺ŰģۿǵҽƽҵģˣЩ¶ħȴһˣǰңң
ι侲һ㣡Ҫ嶯ҴչȥõֹסкӰ󳶡кһڳһֻһȭһ߲ͣסİղ㲻ҵΨһľأôھͳɰˣǾ䡰侲㣬Ҫ嶯ҲǶģǶô˵ҲǸʬҪǷˣкҪ
˭ֳ֪ȻŲæһĻû˵һʾҲҪܡҲ֪ΪʲôҪôǻǷſ˴кȥ衣ȻЩҲû취˺Ƿйˡ
к㷢йӣȻĹڵʹ󿴵ҾıֻεЦһ£ҽģ鶼ϰ˵ġжģǣǼңѾúܾˡ
˵ұˣΪʲôĶڣѵҽԺ̫Ǯˣģôţνġе㲻ţҿۿСǸŵģôǷġ
ԣ֮Ķڣ˵ҽԺ̫࣬û˸ҰѶߡҵſһ£ңֹ
ҵ΢΢ĳ鴤£Ϊɶֹʴ˵Ҿô죿УǸʬò˵ֹ⻹ǡ
㣬ƭңǣŪôôҲӱεĻģҪǣҪǡڵϵĴкȻҲĻŵ߶š
ŻǲţʵǰȷʵǸƵĲ٣Ǻһҽ¹ʡһ̨ڵ̨ʱҪˣͻȻһΣһͷԵڲϣϵҲ˲ӹһ߰Ѵ̧ļҽȣһ߶ԲмȣǲΪӹĴѪˮ˨ûоȻλ۹ԸɳѪ˺ü죬ڴӻ״̬˹ѾҲ̨ˡ˵ţεҡҡͷϴǸô۵̨ϵģһǾͼôһ
֮أǸʲôϴɹˣڰ¶ħеһ۵̨ϵĴͦѵõġ
ȻûУϴû£µǸϴһֱͱ˲ĺӣŲҲˣԺɱӵϴ򱨳ÿһͻȥǼ򳤵ʲôΪʱǶǴſֺñӵģյÿһǰϸꡣЩҽʿٶӴˣһҪأЩʱ򣬾һŮӰ̾һ
ֶǲĴʵܽţǰͻȻĺɫӰúüλĴֶˡֶĽʧܡͣķ˺ü飬λĴԺ룬ҡԭҪߵģֻҪˣڶϣͻصңܰἸζһΣиԺȥģսҰǸŲһͷͿһѪŮվǸ˲ŷˣžܳȥˣԺҲûٸҶˣҶ˵ŮΪ˵ȺĴԲ˶ĶĶ˺ܾöлҳ˵Ůڲá
е㲻ΪȻµľǹˣСҸɵˣͷ컹ɵһȺձš󣬲԰˼˵ֹŮΪ˵ȸĴΪʲô˱ͽﶯ


115 Һŵ
Ҳ֪һȥҺż¼˭̨Ů˵ǲẦ˵ġĿһҡ
ҲߣһƭߣȻʬ崦ˣֱ̫ˣЩĵĴʲôĶҲȥĶҲȥ˵ҪȥҺż¼кϾһסȥŮʬ壬֡
Ǻοء̾ߵСʫȴǲͣקҵ½ǣֲһ
ѾͷקˣɵӦ飬һܵף˭ãҵıءСʫĶͷһ£СѾͷʱˣһƿң㵽ǽǣǽֻСס½ǲͣ꣬ʱʱģͷ͵͵һۣСĺƻƵġ
ˣ󣬺֪ôҺæôͻȻǸһµŮ㣬˵ҽԺ͵Ĺ
ŶѾˣԸܿԼĺһֻۣΪҽԺûа취ߣҽԺһ棬Ըˣȥظֻˡ˵㣬οЦݡ
ֻ˾ͺãֻ˾ͺáֻױ˸绰ȻǼҲ鿴ܸɾֹûлҳָɾ궼ûеָɾ
˵иΪҽԸɳѪԩ̨ϵŮҿκйĺۼǸŮĹҲûСŮڵҽƼ걸ĴҽԺιôζ˵ģȻһЩΡǸŮôңкᣬڱѪʮа˾ǻԩģΪʲôҲˣǸŮôѹ󡣰˵켣ҽԺӦüҽԺеͷĹְɡ
˭֪ʻֻǿЦҡҡͷҸ㲻һܸͬҲһΪҰɵ°ɣûܿı£ܿľֻкһǺԸҿġ
Сʱʱ䣬ױ͸ϵҽԺһģ˼ٻһķҽ
ˣոǸקѶԺ쵼Ĵк΢侲ʼѯľ콲ԼŮ̥ľǿߵվݶеľ١кһֱûϵŮļˣӦǲ֪ô˼Ҹĸɡ
׶ӳʬ岻ҽ¹ġҽڼŮʬ󣬴յױߵ͵͵˵һ䣬ױ˸ƣȻʾҺͷҽĽ䣬Ȼ÷ҽ˵ȥ
һʼ˵ιģһΪǴѪʲôģϸһ£ڿ鿴һŮǻڲڹιӹкصĴˣּܷڣⲿ˺ˣ⣬ǰƺŮΪ¸ϴƺȡ֤ݡдߵѪӦҲ˺ص˺ֻⲿȴʲôۼӦڲƻǱļѹ˸ȴٵġҽһ˵ʬϷֵĶױɫȴԽԽ
ǸۻĵطҲǸʥĵط֤һʻĵֵطΪŮ˵İױЩ˸ӵķŭ
׶ӣ⣡һԱҽԺһ쵼һܵǰɫǳء
ô£Żŵģͬµɫױиеֲ
׶ӣģǲеĵݴҽԺѴʲôĸûĽɷѼ¼ڹҺŴҲûв鵽Һż¼нְҽͻʿʾûмߣûҡ
ҺͰױѵ˵һΣʲô¼
ǼȥһҵĴӣûĺۼСԣȷݣ֪ͨ߼㸺ʬ˻ȥҽһнһʬ죬ĿǰʱΪɱСҽԺĸշѹҺ֮ĵطнһļ⣬ȡҳǹҺŵļ¼Լʱ˭ƽҡױľȫһչ˳һȥоԱ͸λչ˹
ǳϸµŲͱȶԣҽԺĹҺŴշѴȷʵûĹҺż¼ͽɷѼ¼ĺۼҲϸļ飬ﱾ¥ܸߣûκδ򿪵ĺۼҲû°ĺۼֱһɱ˰
ĸĸһСʱ֮ϵҽԺкۺĸĸһ棬ͱĸ׺ݺ⣬ǶѪˣкûһ֣춼ûһ
Ȼ󣬾һʬʹޣҪ󾯷ҽԺϳֵľϷ롣ÿҽԺһ°ɣýϾͻֱָ˵ҽҽ˵ģ˵ȡʨӴ󿪿ڵġʵҽ¹ȻԸ⿴ҽԺҲͬԸ⿴ڼʹͬʱҽԺγɽֻһΣҽԺƺе޹Ϊκһм¼ûܲԺ¼֮Ķ
侲侲Ѿоͬ־ˣڵ飬ԺһϵģȻҽԺˣǾһḺģλҪ̫һ취ͷ׵ԺҪİְƺһ㶼ȥԺӵҪɱֽϳͣǰױȥˣַֿˡ
ۣҹĸĸԺ󣬴к۵ľƽôˡҰеȾͷǽߵϣ˸̸СӣŮʵΣϸ˵˵ǵҽԺԺɡ


116 װ
۽ӹ̣ԼͳϣһڣҺǽѧѧԺѧУ˸ͬӣʱѧУܶ˶׷вӸ˵ʵڣϲҵĺ񾢶ϸ£Ƿ¾ûʱŽҵûǶŻˣǶѧĲУǾ;ҽԺ̥
ȷеʱûʲô֣˵ʲô˻¡¼Ļ鷢֮ǰͨһЩԤףüһᣬҡҡͷûУǱȽϱֵѧƽʱݰɲҸģ׷߶⣬ͦͨ
Ŷ˵˵ǵҽԺ֮ɡ
ҴҽԺڹҺֵҹˣ֮ǰڹһ֮ͻȻ˸绰ȻƺмµӣѯʹҺŵܲˣ˵ܣȻͷ˿ǣǲǹҸƣ˵ǣͰŹҺŵˣ˵Ҳˣ͸˳ˮ顣һ̣ҹҺúԺ󣬴ȥҸƣ·ˣ·ʱǡһƵĴһʮҽ˵ǸƵģֱӴȥһڽ˷ѣȻʹߣĿҡ˵ţָָһһŵӡҿһۣȴûзκθƵıʶ
ȥѵĴʲôطһҽһûƵĿңԲ
ǱߡָָԶʿվԱߵһշѴһĵطǸڸǹرյġ
ȻأôоЩطܹŹء
Ȼð칫һʿķһBĻУȻҪҪιǾģִȥǸڽһηѣȻ͸һƽҡ۵ĽҲͷ⺢ӣᾭٰ쳯ôģҽԺǰ󲻵СʱֱӽˣôߵĹЧʣֻܿɡ
칫˭õģҳԺάһɤӣָָոָϵǼ칫ҡ
һ䣿ϴҸ˵ϴңѾþûˣҪȥôֻǿһۣ͸һ𰸡
ܴܲǽȥߵǰƣŵġ
ŶԣȵȡӦһʿվûʿһԿףӵĹ򣬾ʹǼҵšոյһҲ˳Ⱦɨķǳɾ嶼ûһͿӡ˵ʵƣҲ׿ҺǸһҪɨͻܸɾǸŮġԺ˾֪
ǱߵշѴأָָ۸ոոҵǮĵط
ŶﰡϴԺĸרңƽʱ˶ҪŶӣ֪ڴ̥ĺҲر࣬Ժ￪һɷѴڣ㲡˽ɷѡԴϴԺҺҶѾˣǸɷѴȻҲûµıҪˣȡ˰ʼ磬ҽԺκһְ˶֪
ⲻܣһʲôطˣһжΣһ˵ԼɷѵĵطշѣԼҸûпţϵּվæְˣҲ̫嶯˰ɡ
ʱһֱߵĶҵСʫͻȻҶñڿᣬȻŤߵҵߣקǼҡ
СѾͷ·ǳģ˵ʲôҪҸ߽䣬һŴԱBСʫߵԱģʾǻһ£Ȼ̫ԣ̨ƺһȣӦʹùǹһʲôأ
Сʫҵı飬ҲµʲôСסҵתӣյԱŴϣָָһǣָָҵ۾ʾϸ
ҰСʫֻǴյϸһǣȴм˿ĺӴϻɢݵУǺô΢ڲоĻͿ
СʫˡϸŴһǣӷɿתһʼûκιµĺۼҿʼµĻǹġʵܶƷ˼ɱ˰ڳǺٱǵġһ̫ˣôǵ˱ںõƵĿԷǳĴ󣬿ֳһŵӡӡϲȻ٣Ʋ϶ǽԺµģҲ˵ƽҺǸҵŮҲ˴ôֻҪǸŮҳѯʣͿ֪ô
ԺԺˣˣˣԺҵ˵ʱһСʿͻȻŻŵ˹ϻմŲѪ
ʲôˣʿһѪѲͣ޺Ҳһ׷Ժ˵
408408ǸǸˣ죬ȥɣѪʿȻһ·ܹģؿڲסš
ǻϽ֯ҽȥңҸԺʿĻ㱨ЩŭСʲôĲټѪʱзôʿôŻŵġ㱨ʱ䣬˲Ǹô
ǣԺǣǣɱɱʿĻû˵꣬ԺѾקŰױ˳ȥչ˺ߡҶ˵һ䣬Ҳȥʿܴ󣬲˵ĺȻǲиϵģϰǰ˵ͬ͵ĹưĹؼ


117 ʧĻ
һ·408һɴ̱ǵѪζеζǶ˽ȥԺ󣬷ִϵһλڲϣͷһߣﻹһѪ˿ؿϺȻһԭΪж¡ĸڱһ˿һΪǻڵĴӤѾѪģ䲡ǽڡ桢϶Ѫһ˵Űɱ
һҽվڴ޴룬Ժ߽ӭ
ô£˭ɵģԺ̺˳
֪ԺңҸոոСһ鷿ȻͿˣԺʲô¶ûһĿԺҽԺ˲ϡ棬Ŀ϶ҪǴ鷳ģΪҽˡ
˼أԺҽ
壬°ͻȻһԺŤͷһˣ̾ʹסˡСϣô㣿Ǹǡ
Ű壬ô˰ҾͻؼøҹôˣСϵһͰվϻЦأ龰Ц˰ɡ
СϣԺ϶ʶ꣬קļקһߣСϣ˵һҪ侲Щ˭Ը⿴ǼȻѾˣ˭Ҳûа취ľֻŬú¡СϵһʼЦǺǵģԺĻϵЦ𽥵壬˵ɶСޱˣ֮ҲûԺش𣬿첽߽˲
⣬ô£һУȥֹۿʵ˳ɵˣһɣͰˡһ˵ϣСޱһڸɺĽСһ˴ǸƶǵĲ
侲һ㣬ʬ岻ҶױСϼӾ֪ãû˵ѾǰһסСϵӣ侲һ㣡κװֳʬ嶼ǲҶģһЩڼܻܿƻʬһЩ֤ݡ
ſңſСޱСޱôˣСƴţߴŰױǰױϾרҵʿסַСôߴû취Ӱױѳ
ѴϡûȥСϣǷԸǸҽȥϴԼյʬԹ۲
Ҳ٣ʲô߹ҲŮʬδŴưɣҵСϱø⼤
׶ӳλǡԺƺҲֲֹ֪ǲӦáҵϻʯ࣬סԺĲˣֿױֶҲƵ̬ȣеŪҵݡ
ԺԱɡӣ˺üһ˽˵İӡױһ߹Сһſϡ
ĸҰÿţ˵СϻǲͣĽкţε̾˿˾Ѫʲô鶼׳嶯ոյҲҲҪǺ񿴵·һϾҿ˿ƶҲᷢġ
ղûʱдĵƹſòǺԣڴˣܺĿλȥĲʿĶϣؿڲŵǰ϶ڻɢŵĺ۾ҲôģȥǾֵӡǼ˲̵ɱûڲҵĹꡣһ֮Ǿͻ뿪壬ȥڤֱͷ߻ػڹѺ»̽ףǺ֮ͨǲڤģͨصǻôǺˣΪʲôǸһǲûصأѵǶԼĲң
СϣСϣ侲㣬侲㣡̾ӵİ׶ӳǻһģʲôãԺʱߵСϵǰݺ˦һ⡣˵˾ǼСϰ֮˾ͺйƤһ̱ȥױ˳Ʒſڵϡ
Сôûкʲôйڣú룬һҪǣǾᾡӣһױСߣֻܺÿļ
ӦòᣬСϸǳϺˣ֮ǰҶûСˣǸոӵǱӵɱ˵İɣĺӡԺҲ׵Сߣḧͷ
Ժ˵СϸӣʶףǲҲԺĴ򣿡ϣҸո˺üΣ󽲸ҵĹǸε̨ϣֱӵһʬ򲻾ô
ǵģԭԺĸƴֻʱ۹ȣԸɳѪ赹̨ϣòײȻǲ̨ˣҾͰҽԺܹܺڷ顣˵ϿǸô򣬵ĺţǰԺ̾˿СϣʬȲҪСޱôңһҪץȰʬþʬ죬ģҽԺ£ҽԺһĴ𸴵ġСû˵ֻĬĬĵ˵ͷˣȷʵĶడ
ԺĻҵ̸ֳ֡ǱǰŮΪϴڲϴĶϱ˺ӣͳɱˣѺҲ˺ˣⲻǱʲôأΪʲôЩʱ䣬ֱӱϴҲû֮ǰļɱСޱĲȴƫƫʱ
һַǳĸоӿҵͷԺǼϴǼԺûˣ
ԺͻȻ⣬һ£Ȼҡҡͷܶ˵йΪʸʲôеĴΪŻֶᷢ󣬿Ƕܺõֲˣ֮ǰûˡ


118 ν
ԭҴһЩˡ
زʣΪۻһ֮Կ֮࣬ȻҲķվ»ĵر֮⣬һ·ͬСҲԳԹȥ˳һһǳ̵飬ЧȴͼӰġ
ڳжŵԭǿǸŮ̵ľ˲ʵǵġҲǣ֮ǰǸŮǱôãûԻȥȻܿǸһƵһƵԹԺͿĹ꣬ԴﵽѸԼʵĿġ飬ͱüˣŮͺյ½һ뿪ԼĵطʼѰԼĳˣȻҵǡͬҽԺСޱɱˡ
ȵȣ˵ŮʼˣôһĿ᲻ϴ򣡣ϾϴֱӺŮְѡĿ꣡СϣְܾǱ̬ɱֵһĿ꣡Ҫ˵ǹɵģ϶ȰͽƣǸ˵̬ɱְɣҲʡĽ͡
Ұ֣ΪʲôҰ֣С˵̬ɱֿܽҪɱְ̧֣ͷҡ
ûʱ˵ˣϽңְֵɱڣ˵ŮûҪ˵ģһǿģܾܿȥɱһĿˡ
ϵԼ׵İȫСǿ񣬴ʧȥŵʹ˰ױԺ䣬ҳСޱȻʹҴȥҡ
ڳϣСϸңԴǰǴ֮׵ľ״̬һֱ̫ãȻǲ̨ϲŵ²ģʱʱ̶̿ĥһŹϴȻϵۣʲô£Ҫȵһ˵Ǹϵϴҵʱʮϴû˯һʮּܣڴϵš
֣ûʲô¶ɣҺСһϴңϴȴûֹͣĵ棬۾߶ʲô
ʵҮջҸͦеģȲ˵ʲôʮ־ɱħŮʲôģһȺйë˵Ľ̰ѲɰƤ۾ɻЩƤ۾浱ɶ˴ߵôй鷴У˵ڽǻҪصģڴߣһߴŷĲãһߵϴ档СһߵץһϴƬ
ϴźܶƬһЩϴԼģǸͬ˵ĺӰͨЩӰĶһڣеǱŸճõӤеǴСӣƬϵ˶Цĺܿģλϴҽǲġ
Сӣôôѻ㲻ȥҽԺСޱôϴڽ˵棬ЩƶСϡ
֣ϴʻԭͷƬС̧ͷѾۣСޱСޱС˰죬ûаʣµĻ˵ȥ
СޱôˣǲǳʲôˣӣϴҲżˣӴߵСץסļҡ£СӣңСޱôˣһүǶʲôޣ
ϴ򣬱ˣСޱˣǾΪ¶ġһ˻δʯ֣ң黹ͦأҲڼܳ˰æִ¶ͳ֮ǰױҰĹŵ֤ݸϴ
ʲô˵СޱˣϴſСϣֱҵ֤ץסҵļСޱôܻһֱܺãϹӦòܳѲôˣô£
򣬴ٻεĻҾҪɢˣȷſһǸˡһ˵ţһ߰Ӻһ¡ϴƺҲԼʧ̬æɿ֡ǣһžӺ淭ȥͨһڵϡ
Ӵҵѽҵ΢ĹѣûأһˤážડҪԹʱͻȻʲôҵϣǸˮ㣬һĨŵǰһȴһƬѪ죡̧ۿ컨壬ȴһװ׻иװŮ˾ôƽƽ컨ϣӺ岿ֵ·ȾѪһ˫ҲȫѪոǵѪǴϵġ
ΣѾҲ̫˰ɣһοе㼬ˣղŹܵһûаŴءˣɶˣҧɣ
ҧͬʱŮ컨ſ˫סҵĲӣƴһѪ˳ȥŮѪУڲҺɿҵĲӣˣСʫҵСƿһ£һ̴СƿðСʫǰ𣬶Ÿ컨ϵиŮһն˹ȥŮǻСʫ̾û컨Сʫֻ컨նһĹ֡ʯͿһͷһ
Сʫû׷ֻǵ컨壬ƺĥʲô
Сʫôӵҵû뵽໹ãһȸղŲ໹ۡ
㣬ղڸʲôղô£ϴ˿Сʫֿ˿컨壬󣬿ҡǿŮģСʫΪϰߵ⣬ÿҹֵʱ򣬶˿Կ״̬
û£иŮѰ˶ѣǴˡϣҵĨĨЩϵĨ¿ǶĿɿڴĸӡ˵ļ򵥵ɣϴӦòǰǴҽ¹ʰɣε̨ǴΡǸŮˣ˹ҽԺôãҲţ죬˻ˡĶϱСޱϵġ


119 ֣ү
ôҵĻϴĺ˼ײ˴ߣ˳̱ڴϡңҰ뱲βˣԼ۵̨ϣ¹ʣһ֮ʧҪҾͺˣΪʲôСޱҲ
Щʱ˶ûеɽ˵ˡϴҮգϵʥҳȻӻصϡ
Դӳ֮һֱԾͶĻʵոѾ˯ˣεʱȴεһѪʹվҵĴߣҵʱ͸ˣһĲԾˡȻǾˡ
֣û°ɡոյ飬СҲˣڱ֮£Ҳ侲ٿˣϴ߰οĸס
ǡ˭ղûпһġϴûСϵĻȴָСʫ
ҸɹŮһزĺӡСʫĳСѾͷǳɵһ
磬ز˼˵ϴӼͬʱ˳
ûǸҲֻܰˡҰСʫСҵѾͷ⼸үүɵȥǸŮȻҪǣεǾ͹ܵס
Сʫҵ۾صĵһͷ
飬˷ѽ⣬Сʫϴ׵һ£Ǹиȴûгֹһֱûв壬ҽԺһֱֹĴţԴҶãӦǱ꺦ģҲ˵ûҽԺκṩЩطкܶ˿֤ѾܾˣʹϷԺҲý۳ΪһˣϾһ·ҲκһҽԱ
ҽԺռҴ˹ʶҽԺ˵忼ǣռҰʮԪΪ񲹳ռȻģҲκ֤ݵ£ҲҽԺ档ûа취ҪĻֻȥǿˡ
ȻһʱҲûţͨϵͳҽԺļ¼ʼѰҵǸڲĲļˣǣյõϢȴҲɵࡣ
ǸԺ󣬼Ҳһ⳥ȥˣй˴ҥԵı¾Ǻ֪ôģҽ¹ʾ͸иĹҪ󱣺ӣûסҲûˣҽԺǮ˼Һͽ⡣ȥиĸ˫ֻһ磬ĸԸǳĻ𱬣˵Ժ󣬵ŵǱ˲żҵԺӣĹšɷСһһȫͱˣСӼǸСӶûŹ֮ǸиĸźһһǮĴۣϵɱˡ
ЩˣĲ֪ôȥãеʱһЩӲͬĽǶܿͬĽиĸ磬ײУĺӶûŹǷ룬ֺγ̫۰Լòɵأ£Ҳᷢɡ
ǸвסˣҽԺסһ£ϵ˶õ߰˰ˣϵʯҲˣ˼а壬ҽԺصҵıի˵һȥ찡ڴݱҵĵſΧɫɫŮѡÿ±ƷŪҽҲҲǣúܶ·һֺܹҡȥҲôҰɣҲ軹ܵЬźôŮ˰ټ֡
òô̯ŲŲŽ˵ӣûϣһק˰˽еҲ࣬磬¶ƣǲ֪ΪʲôǾ͸һ߹ĹˮȻŵϵζ
ʲô¶ôϹӽҵģװƻҪװƲУ۶ûһ̣򿪵׼ɨס
㡭ǶȻû뵽һ̬ȣһʱ䲻֪˵ʲôˡ
֣٣ԿסһūĻëСһѳԿ׵ݵǸקǰ
Ҫû¶ĻͳȥɣҴϷëҾúܶģǴѶүǶΪɶڱǰҪֵôϥǼǮô
˵Сô˵أ᲻Ⱑ֣ﶼװƣƵǲǲ뿪ˣëȻùҵĻ̾˳֪֣ʲôô֣֣гĹӣ쵽ƵǸˣҪ֪
Ŷĵķ˸ۣȻܵǾңʲôµأ¾˵ˣǮ˵гĶӻǴ峤ĶӣǮľǴү
첲ϻżа壬ôקקŰϽϰëҿͣǸʲô֣ȴûаܵ˼뿴ҵϷôӵýŰǰǧ˳Ųסʣȥְǰѳֱӳ˳ôʱڣҲǳԸɷģһ룬־ЩĥҵʷһֱҰѴǻϵʱ򣬻ë֪ʲôءҲʲôݣëң֪ԼôģŲţ
ңҡĵڲϣëŵû˵¶Ҵ򡣸ոֻǴ˸£ĲϸһϸϸĿӡ
һɧζڵƮɢüëĿɿһջسѵ£ŵһ壬֮Ĵֱûذ߶һҰѵϴɨɾȻҿ㡣
ǡң֪ˡëʱĸҶ찡Ǹʲô֣٣ʯаĴ۾һϰ壬ѵô
գĸЬ¸Ͻ˵û̹ٴΰȴڵϣɨס
ŶģһЩ£ôʦæ֪ʦûʱ䡣˵Ǹ֣٣һӣǼʹֻ۽ǵҲе̰ǺǣҪҲǸðѴŵԹ֮Ѫɱ֮ģûʮ깦õϾǱ壬ǱѪɱ֮ǡ
ŶĻȸ˵˵ʲôĸûʲôãȥ¼һ˫ֱؿ֣٣ǱӣԼְɣҲ̫㣬Ͳٰ֣ˡ
˵˵֣ٴʱѾղôקˣϾһһԲϾͰεļһ˭ҲûҪȥүƤ󣬲ҹһǳԾקһӣҶ棬ͳһ̣һݸңʦ̡


120 Ӥ
һ㶼ûӹ̣ҵϣݺݳһڣ˵Ǯ˳̾ǲһ֣ٶŻë˻֣СƣϽȥӣʲô
ǣǡ֣٣ȥǸëˣƽʱλгҵүˣļ׵Ľɫæ˳ȥ
ϸ˦ôɵø𡣡˵ͬʱ̧ͷϸ˿λ֣٣ֻӡ֮кƣҲһĺƣȥͺһ֮ĶĲƵġǲǲǻ˵ģЩбµģڻ˵ͬʱҲ˵涫Ͼһָǻġ
ʦô֪ûʲô취ưһ˵ӣ֣ټʶԼĲӣ⻹ǸЦҪ㶫񻹻ƨ
żʲôǿ¶ĵֲ꣬ǽͷϹӣ˵ơ֪ǲǻˣСӿھôơ
Ŷ֪˴ʦ͸ϸ˵֣һ̣ʦһΣиСȥҵʶǳѣһ㶼ˡ֣˵ӣÿΣǸСһᣬͻᵽͷȻɶҲϣҲ֪ͷɶȦסҵĲӾգüҶҪˣÿͷĴ󺹣һرڲϿһȦɫպۡ
ǸбӦģߣҿλ֣٣ЦӵĶҲӵйɡ
֣٣ϲǮ͵λŮӦòٰɡǸʲôô˵ţԸڱϿҲгЦͷݽŮֶǡ֣ģİɣȻҸүҲȥгôߵϵ˶øӣǮЩͷеλģʲôʱȱǮ
֣Щ˼ͷŮô£Ǯӣĸ˵ǰɣʦҪɣȻˮ˼䣬裬֣Ȼ˳ָҰ¶˰ɣ˸˵ʦǵıիбµ֡ˣʦǰѵܸܲҰиȺãϲ浶õܲܡ
һ֣իǸܸɾĵطôôһɳζԭ֣ү˰󡣬Сﻹܹôһ𣿡һǲмŮſҺ֣ͬʱ̧ͷſڵķȥȴһˬİױűߣǲмĿߡ
ѽСôˣû죬֣үȸױк
ô֣үҰױͲôױֹţһӣԱߣ󡣬һ¶죿㻹˰ɣһɧ
Ŷô°ױƺгҵĹӡ⵹ǵ֮ȼ
ûʲôһϲ׷߰ˡױְѵǰѴ˵󡣬ϹӲôڵĶʯ治ҪǮ˵ʹϴòãֻҪŪܳãŪ˾Ϳϧˡ
Ŷ֪ˣ´δˡ״СôˣƽʱҪ𱬰Ťͷ֣٣λүھȻĵЦݡҲǣأǼģɣͲ㵱£ԽǲԽǾױִŮʳָҲǺ顣֣٣Ҳ̨Ů˺ĸҪԼ˵Ҫͺúûشҵ⣬Ȼ涼ﲻ㡣Ĳǲ̨һҪңôֱˣô˵̨ء
⡭֣үƺ˺ܴƵ̾˿ʦʲôʰɣҲ˵ˡ
ңЩŮм㻳ӣмΪ̥
⡭ҲҪ˵
㲻Ұ㣬Բ˵ҳʼ磬ν
ðɣ˵˵꣬ûֱӸ˵ͳֻ˵绰һһţƺ˭֡ѵ˵ԼöŮ˻ӣʣ
Ϲˣ˭ʣֻڵ绰ͷѡױмһ
һԭˡı飬ԭӦúԺ֣үЦķǳΣӣŰѵ绰꣬ȻңеĴ߸Ӷˣӳɻ飬һֱϴֱӺܴ˲ǿġ
Ŀ̾簡ǰҲǸĴܲţΪǸܲÿϴðȫʩʲôƷŮһԺȥ顣
λ֣үϵĶʵټǳ˵Ӥ飬ӤָЩ̥Ϊ˹¹ʧȥӤɳΪӤ顣ӤĸûгȣΪ޷޾Թ⣬ʴѭѪԵĴųҵˣɸĸֵܽõ˺⣬ʧȥӤⶫ˵Ҳ򵥣˵鷳Ҳ鷳
׼ģʲôʱ̥ŮĶôˣҪӤȾ͵ҳӤĸһ˵¶ȻǲѵģǶλ֣ү˵÷һ¡ϵľôЩոе̨̥ûԼǴ̥ҲγӤ
һǰˣŮ˼˸ITУ˺ˣڶǣǣϸ´ġ˵ڶʱ֣үˣױĿҲ˸˸ġ
ǣϸ£ҼǵϸƺҰ칫ͻأǱߵСӻûأ߾ͿʼѰĿ˰˵֣үС󡣬˿ʮҪҽӣҸ˵꣬ױѲǧһһӣͷҲصˡ
⣬⡭֣үεһ̾԰ױͦĵġ
֣٣ԵĻܰǸŮҰһǸӤ飬Ӧⲻ󡣡Ӥķܶ࣬ǲַҪĸ֯ġӤĸĸҪṩ֡ͷָףдӤֵĻֽסЩͷָ֮ĶȻøĸİֹ棬ֽٰѹһƽλ棬Ȼ֮ǰĸие̥ȡֵĻֿλϸá
Щ֮󣬾ͿÿһЩϵʲôȣȻ󹩷ʳǮߣ·ЬӦõӤͨͲˡ
һֱȽʹģΪߵĳȡõĺһ㷽ͬĲƻľƶתİ취һԽ⣬Ҫ깩λȰӤתƵԼϣʱĴԼϣǴӸĸ룬ȻȰǿƣȥֻתʱЧáĵӰܲãΪĻ˳¡ΪߵҲ˵ùܾáӵʩ̣ϹµҲеģΪ֣үˣðոУǮǶǲġ


121 ֣ٵ
ò˵гҵĹӣҪܶ࣬һ绰ȥһСʱëʹһ˪ƯŮ߽ҵĵӡʣλոմ̥Ĺɡеɫͷܷ֦ͷ˵м
ȣ˰֣ٶŮ˵̬ȸ԰ױǽȻͬһûʲô顣
ȵŮƵ̾˿˻ëΪϡ֣٣ʲô£еûˣôҵûô󣬴ʦøˣ֣ٶһݰɡ
ȣӺôȻˣ黹еİɣַҸʮҪǾòҿټӣ¶ģˣңҲҪһù֣ٵɫ룬ڸպһʱǾԲ˵ġ
ʲô¶Ȳһ䣬֣ٸҴ˸ɫһ£ȴûҵĿȫȼ¶ǸСԴ˹ȥ
Ӥⶫ˵ǹʵҲǡһַ˷ǹħĴڣⲢη壬Ҳſĸױϸĸ׵ߡȼ¶ǸԴȴԲʲô飬һСԲཱུģƺ֪ܿһ߻֣һſСЦҪܳܳ󣬱ȻǸɰĺӡϧ
ִӳóŻֽ֣٣дϣȰڱģ֣٣ҿ㽻Ļ
ʦʲô˼֣Ȼ˵һ£Ϊ˱ڰױǰʵ˵ˣȴ˵Ĳһűŵ֣ϸֳЩɫ
λСӤ鲻һ˵ţһ֣յȵļǰǸС֪ܿһЦţһСץҵָ档СһܿɰһֱЦеģôǺ˵֡
˵ԭ˪СͻȻ˫ĿԭЦеӤҲЦݣһԼļϣ۵Сͷƺһ㣬ĸȴһ㶼оֻһζ
֪Բˣ̥֮һȻôˣﲻ֣ٵʲƣӦûʲôɡ֣ϵĲֱӣӰױ̬ҾͿˣͲǸ
ˣС㣬ˣȰˣӹҲΪĸĶԵˡҰһС㣬Ȼϵķÿ˰¼ͷ÷ֽһģȻһߵĹóһƵݸȡȽӹƣǮͳٿǮŵҵϣʦϾЩǮҪǲĻٸ
ˣȣɡ֣ǼųƱƻȵǰ
ĺһҵģ֣үлͷңԺûκιϵҲټ㡣˵꣬Ҳ֣Դŭ΢΢˸ת뿪ˡ
㣬⡭֣һαɨӣգҲ֣ӤˣͨǶ˲ùġ
ˣǸëҲȥҴѾҸл˵ëûжϻҲˣ֣үѾһסˣԹԵ߳˵ӣѾԼվڵš
֣٣Ǵ촰˵ɣոǸŮϵĸͲǲӤ飬㣬ҪģǸ飬Ǹǡ㻹ʲôŵģϣ˵ȻǴ޽Ҳûޡ
ŻĲˣ»Ҫģ˵ףҲǸٶ£˵ǮʲôģԺ˭ҪǸ£ȻңΪģŮѵպԹ϶һģҵһ졣ǹ˵ΪһģҪĻҵ⣬׵ĵºͷɣҿĲǺأʲô£ûǸ˵һ¡һ㱣ܡ
⡭֣ٳһᣬԼӵһԵˮﵹһˮһںȸˣȻҵǰҳϣһСѩҲҵĺӣϸ£ͺܶŮһöĺҪЮҸ飬ִ֣ŤУҲСһѣͷպײ˲輸ϣôˡʱҺ¼ˣͱȥԼãӰ쵽Ұ֣ûбǰװӵĺ䣬ȥɽ˸ӣˡСѩǽѧѧˣҲûʲôѣΪ˺ӣȥѧУ˸ӣѧУװ˸٣ȻˣҲһֱûʲô
аһȴû±ʾʲôϾй棬һеģͱͻܣ¿ͻһô˵Сѩ㺢ӵʱ䶼డڻҵɽ˵ĵطô
ܡҪȥô
ǵȻȥһ˰ɣȥ￴˵ˣֻŮҰˣҲɥµ飬ʮǾԲϸɵġ⣬Ů㻹ϣһʲϾ˭Ů׵飬ôûˣÿĻ˵ȥ
õģõģһܰ쵽֣үͷӦòԼֵļаһ¼ӹ̣һ׵ɵĵߣԼһЩŴ֮Ʒǧϣ֣үš
ĳɶҲ̫ԳûɶоЩرģʶ
ӿɽ棬һƬӱȽܵĵط֣ͣٴ˳ɽɽȽľرʢв֣ͣүһúܸߴͩǰͣʱҾͰ棬Ϊر󣬱Ͼʧɱʲôģһһ£ԡ˵ת֣ͻȻסˣҸȥһȴĵܿиεӡ
㡭ʱǰڿģҶӣڿ˼¡Ӳ˲ҶһЩݲݣϸиӡ֣٣ЩҶڿŮʬڲˡ
¿ͦΣһڵĻΪʬĸܣʬĵǺܴʵĻ΢ݣطѾˣǸӰ
ԣɽʱ֣ү׼һ۵˼£ͰĲݺҶ˳Ǹһƽôȴûʬ壬ֻڿһͷ﷢һЩںɫѪĶ


122 ֲӤʬ
⣬⣬ôʦСѩСѩǱɽʬʲô˰ɣôôûأ֣үͰ͵˵ţִģҲ˵ģڷؿӲˣʲôûУ²Ź֡
ȷҶڿ󿴿ҿִӵһźѪ͵ǰ֣ȻѪȴûɢѵ˵ǸŮѧԺֱȥظͶ̥ȥˣӦðͶ̥ǻȥͶ̥ʬ岻ȥѵ˵ǡñʱռݻ᳡ȳǷָ˳ʬͣҲȳǱϾɣʬ尡
û취áֻ﾿ʲôɡҷԸ֣үɻԼͳ׵Ʒ֮ǰⶫҲǰǺüΣרŶ˼׵þߣҶƵĵив㣬ͺСһ˿ȥһЩߵëָʲôģָĹꡣ
ǵմѪӣҰһľԭӵĵطȻѵɵ̳ȥ
֣٣ɣһ𡣡кָٰ֣ڵϣҵ￪ʼĬĬ߶СѩСѩ̳СѩСѩ̳
߶ӣ̳ϵĵӾȻһƵʱ۽ǵͻȻһ֪߻ٵĶǿͩϴ֣үȥߣô֣үɱңܵ£ҲӦõġ
СѩСѩ̳СѩСѩ̳߶֪ٴ֮ǸƵĶѾ֣үĲ档
СѩСѩ̳һУǸͻȻܳһأȻһ˦ǳ֣үϣʲô֣үһ˫ֲԼĲӣҪѲԼϵĶק˭֪ôһ˲䣬ҿһŨĺӵð˳֣ٵҵ΢΢һ£ֶʹָ飬ҲǻһЩ߰ģֻЩ岻ҪǸû취Ƶƶˣ֣ǰִӵÿˣȻĻᱻЩϷĹʱ˲ãѡɲҵķΧ֮ڣЩû㱨Ӧǲүۣô
ڱǶסӵͬʱ֣ȻĶƽ˵С⣬һᵹȥǰץסһܣȻץ֣һеۣڲءһһԴɫŴͩϵﻹһɡĽ
С֮ſС־֣ү˹ȥСЩֲ¶ҵɫƤкöฯõƿڣ֫ŵصнУɫͻɫʬ治ͣĴϵ䵽ϣԼһܿһļĹâ
֣ȻҲӤ飬ŶأϵɿĻᣬſ
ʲô±˲Χǲǣһ䣬ǰһ߷ǸӤ顣СӲ󣬷ӯһȥȻӵƵģһҪһɳĸоѵ˵ĥôʱ䣬ҵĽŷˣòƿԿһȥҶӴˡ
ǻûYY꣬ͷˣӤɳȦ֣ٲӵٴսȻק֣һ˳ȥոȥģҪҪôţ
γǧǸ˳ȥӿзɹǸϲһ£ʱӭжϣɳֱԶǿ˸ԴͣȥҪҪô
һϣ֣ٶʱˤڵϣǸӤ龹ȻǼٷˣûлͷһ˿һľ⻹Ǵĳҵϡһ˵Ӥ鶼ǿµģǻֶʲôͻһȥȻһŵôˡ
ȿȿȿȡʦʦ⣬ô֣ٳϵһ߿ԣһߴӵһߵڴڵĴŴ
ûôװҴϰγ»صǸӱߣȻõһԱߵĻݺҶ۲ŵϵĺۼɽһֲïֳʷḻҲȻµʱе㳤ʬ彩ӲԺԼģӦûһЩۼɡ
Χĵ岽ķΧôɨһȻϸ۲ûнӡڡȻڿӱģղûڿӱôõĻ
֣٣һһİǸϸϸĿ飬ɽķ˰ǳǳЬӡһЩƻƵĶϿӦһ˫˶Ьҳ벻
ʦʲô֣ڻ֮ͿϿϹڣҽ̾˹
㿴ЬӡǲǸСѩʱ򴩵Ьӡ
֣ҵĻſڵϸĿһ£ȻǰӡϱȻһ£ӦǣҸ˫˶Ьʦӡô£ѵթʬˣǣϻ᲻ᵽҼңλСʱǰֺĴүڿȣмء
ֲḺ𡣡ûĻһ䣬ŽӡķһһЩ֦ҶѰͬĽӡ
ʱǹ̫ˣ̫ۼѾʱĨˣָ⣬Ҳҵ˵ڶЬӡһֱߵɽ¶ûҵЩģ·ΧĿȣңֱһصֵڶӡĵطû
ʦ㿴Ǳǲʲôӡ֣ͻȻһҵļָ߰һ˵߽һǿشԼһҵλȷʵиӡʺںɫǸɺԵѪԼԱ߱Ȼһ£ǸӡҵС˼ȦӦǸŮ˵ӡû°˼£϶ʱһƬںɫĸɺѪСһССʬ壡
ûһССʬ壡֮ǰ˵ˣΪɽĵȽ⣬ûʲôµʱѾ㹻ʬ߶ȸˡһӤСԼܿ״ʬĸͷȽСӦǸʬĶϻһ
ǼһѸӤʬ壬֣үҲ̲סˣܵһ߷Ż
ʲôӡҰѴ˵ʣ˸е͵е̾ٻȰկٻţ̾ʱչˣǧز̾ľ쳤ɻ㣬Ǯݹ⣬ȣС۴ɱ̲ϡ


123 Сѩ
˵ʵȵľĺܳëʦ˵ΪһģζҪǵĴҵܻߣУһЩ۵ģܷ񳬶飬ܻһЩ
͵һӣǾССʬ˽ȥţȴû˶⿪֣෴ģԽԽˡ
һһжǿܴʬϷӳССʬӦþСѩڴӷؿԺĺӣܵʱСѩ˻ʬ֣үĶӦСŶԡССʬȴûпǸӤϿɷ֮ܵЩ޺Ӥһѵ˵Ͳ֣үĺӣߡǸҪɱ֣ٵӤͲĺӡ
迴ҵҵĺ£Ҫ̫̫ȥ迴ҵҵĺ£Ҫ̫̫ȥҹƮķҹۡϤġ¡ͻȻɽּҵľʱΪ֮һʲôӤ֣٣һȥ
û֣үĺУҷƵɽȥ֮ǰ˲ʵһԵʾһֱҵߣҲÿһðյʱͶڲԶĵط͵͵ĿҵһһΪźΪĵ
¡ĸһֱûͣҾôһ·ײײСɽ档źԶҾͿһŰɫȹŮһʯͷϣڵĳһ㴹ڼϡǸǴϴġ
ô𣡡˷ܵĽкţ嵽Ҫȥڻɾָ⼴ʱͣסˡЬҿЬһİɫ߸Ьһ˫ɫ˶Ь
㡭ҽôŰȹŮĻعͷȥʮһŮе˹ʣ˵ȴԴͣҲǺ鶯
㣿˵ĽôȻƺʶ𣬵˹ʱһǲĺһ
𣿽㣿Ҳ֪ʲôֻңҷ׸ͻҵңһؼҡŮԵúܴͣӣͺһɵƵġ
֣үһǲģʱе裬Ҳ׷Ů֮󣬾ĥһƨɾ˵ϡ
ﰡŮ֣֮۾һЩɣվһ쳣Ĳһ֣ү
ҲǹģҲ㣬󣬴󣬴ʦ㣬Ҹʮ򣬲ʮ㣬춯֣춯ְ֣үڵϣֽŲõš
ôﳤòŮҲûпһ˵ееʬ԰Լڣжͻ£ôʹһĶѷе⡣Ů֣ųǸӣӦþСѩɣ˲£ʲô̫ܴﵽԼҿĳ̶ȣôԶ׼ˣСѩû
Ϊ˱ҴӰͳһŴߵŮǰסȥ·ץһֻ֣ǰŴ׷ȥһЩװɡ
Ůɵɵĵ˵ͷסǰŴסụ̂ûսġδΡŴףǰ׻ӡ
ĳһһŮ߶ǵĳұ̫ѨиԵİ̺ۣʱײˣ֣٣Ҳú£ûǻˡ֣Сһ£ƽƽ̹̹ûκιļĺǿ϶ˣǸӤӦþĺӡ֪ΪʲôıϲûӤĴڡ
ˣ˵û˵ǰСѩŮû֣үʱ˸ոǸ־飬ӵСѩûƺЩȷյŮǰǰ˻ΣŮȻһʼԶһЩɣȴɶĵĶûзӦʦôˣǲɵˣ
Ҳ֪ǴʦҽʦûҲһ컯ٱһڵҲǶꡣСѩֳմһ˵ԭһǶ˻꣬һӳ⣬ҵı¶뻹ѾܿôжǲǶһûѧᣬһҵǻᣬԻȥԡɣǾֻҽԺëʦһˡ֣٣ϾһϣǶ껹ɵˣ㶼ܹƴ
⡭֣үԥˣһɵɵŮˣߣҪţôߵ˽أ
һУѾɱһΣٲϳĶδܳܵġ˵ʱСѩƺ֣ٲϾȻһĨˣ˿ޱȵۡ
ðɣҹ˾һӣʦ˵Ķԣʲô򣬵ʲôǷģһӣҲӦõġ֣үߵСѩǰḧСѩͷǲ֪Ϊʲôܾûܴпֻڹ˼
Сѩص֣һûһҸ̾ݻʱֻҪܰ㶨飬͸ңҸøҵӶһֶٸҡԴˣֻЦЦͣҲδظҪôԺ󻹲һʲô鷳أһ²һ¡
ëӦǸСë֮һζķܶ࣬ͨĶСӣΪܵ˾Ŷòֻ壬£ֻҪһȻôȥӿܵĵطͣĺ꣬һ·ңͨܽ⡣
СѩӶǲĸˣȻ϶ǴһֻñķӡдһȻССѩָдһŻֽϣһˣӦõ֣Сѩӣô֪Լأ֣٣͸ָˣһͨѶ¼Ůˣܼס¼ȨҲֻñ˵Ѫִˡ
Żֽճ˻ңҴһߵץ׼õĻ׷ŽȻһƲװ׵СϣȻ󷭸ڶСѩתȦתȦ૵洫ţǧл֢ٹ鱾֮󣬰Żϣȡ»ƲһԭĻ׾ȻȥһСӡ
ʦô£ողװô˹飬֣үҲǵһξۿҰֻװġ
Ǿ˵ȷʵ˻꣬һֻѾλˡһ˵ţһףֱٴΰ
ǣõ㣿֣үȥվԵСѩǰƣʽСѩûʲôӦӡ
ңûŪءû˵һ䣬ٴΰûƲǺãظոյĶ֣үѵҲһ죬ԹԵıȥһߵˡ


124 KTVѪ
ת룬䣬ף㷴ΣֱεʱĻײŲٰȥҳһлĹ̻ˣСѩһƣСѩӶʱһٴ۾ʱ֮ͫеɱ֮ǰҪŨҵĶࡣ
֣٣˵˵ôˡ˵ʵһθлﻹûʲôףȽ⣬ֱ˵ôȴûиһ׼
֣үźСѩ˼仰СѩѾʼʶˣǶ֮ǰȴǵˣҲǳճɵɵģȳʱǿ֡Ҳֻ̾һСѩĻ뿪ʱ̫ˣµʱ䣬ȫ£ˣҲֻһЩĲл꣬ƣⱲҲɫˡ
ҽٰ֣СѩҽԺ飬ӦҽĻˡǸ֣ٵӤ飬Ҳֻܴӳˡ
ڰٺСѩ֮Ҳʹ֣ٵ׻ûʲôң֣үһҧûʲôˣҲֻˡûޣʧɱ˵鶼ˣҲûɲĻˡ
ϣ֣ޣҸƯС椣Ǻúõźҡ
˵Ů˶ڶŮƺֻͣͲˣЩ롱˽⣬ȤȱȱڻǸţһһ̫ˣٸҰչǵòʧˡԾǸҴ磬Ⱦˡ
ǾŮķ׼ϴϴ˯˵ʱ֣ٵֻͻȻˡ
ιСƣʲô¶ôҴ绰˵绰ӦǸëСӴġ
֣٣ˣںĥ٣ˣұȽϺþҲû֣ٸʲôˣֻͲﴫҲ
ʲôγˣô£аγƺλ֣үĺѣǸëͬӡ
֣٣ϴǼֵȥĥ裬ֵÿ˽һԼ߳ġëڵ绰Ǳ߶߶˵ţйʲôĲصɡ
ҷϻ˵ص㣡ܸо֣үһҪɱ˵ĳ嶯Բװá
Ŷǣ֣٣ǻиٻȭȾƣٺ˲ơƣȻϲȥˣҲ֪ҪһȥӸ˵ҲȥŮޣǴ˵Ůֹȥپ˵ȥŮޡǶˣٽ˲޸ǶһﲹױһߵȰٳǵСʱٶûǶƿ޸ȥȴְͰϣѾˣϿ˸ӣϡͰϣȫѪ֣٣ɡĺаëѾ˼ֿǻ
٣ԭصң֣үݺݵĹҶ˵绰һһܱǸı飬ʦλ鷳һˡ
˵õ˯أˣһţǳӷ谡Լȥ뻹ҹģҪĳʲô飬СǱիǴ󰡡
ĥǸKTVǰҲȥ滹һõĹ¡˵һѧһŮѧҾǳƶҪְʲôģûʲôطȥȥ˺ĥ
е˵˾㳪ȣСҲ˶٣һĹֻףϴʲôǲɵģȻҲһЩϳ̨׬ġ
Ůѧò崿ĥ֮ܿһȺ˵ܶ๫ӸҪ̨ǲô˵ӦһҪԼ١һ죬С㳪ڼҲû˻ȭȾƣǳŮע⣬ھҩŮѧԵּˡ
Ůѧ֮Լһ˿ңϻźܶĵĶɳϻһ̯ѪԼʲôʱٺڳ׬ǮҲˣһʱ벻ܵŮǸ޸ͰϿ˺ܾúܾãɱˡѪһء
˵Ժ󣬺ܶ˶ĥŮٴǸ޸ﴫŮ˵ĿǶ˵ǾǸɱŮڿ
֮ǰȥĥʱҲ굽ŮȥǴûʲôŮĿʱûҲ֪ȥ᲻Ǹ˵еŮ
ҸϵĥʱֳѾˡӷֳǰױ˵ĥڵĵطǲ־ֹϽģǾ飬ױƺһʹసȽױ⻹ûϴأȳ̾
˵ôˣʡĵ㲻زͲܰһô׬ǮûĶˣ죡ңױͷһٳſڽ಻֪˵ʲôãһߵ֣ٶɵˡ
֮󣬰ױԸһµֳֵܱ룬Ȼ˲֪ʲôȥˡ
ǸʦʲôʱôŮˣ֣үشûױӣеɵˡ
ʲôʱŮµһμ棬ҵɷʱֱӣŮʲôҲմϰ߰ɡ
ֵűߵľкҰ֣ү棬Լһ߽˲ë֮ǰ˵ˣ棬ǸаγĹӸķǳң˵ǶȿǣǲҪ֣үܴ̼ˡ
Ůһɴ̱ǵѪζûκѪӡĴڣڷʬʱ򣬻ëڱͬʱ֣ү˵绰絽˶ãûü뷨ҽʲôĽֳĿ졣
ţȴһʮͷͰϣͰˮϣ˵źòܸɾϧӶµ¿ȫѪȾ˺ɫ
ʬˣҲһЩ۲ϰߣʬҪ۲Ĳ˿ڶϵıܸ֮ǰһʲô״̬֮Саγ˫۴ţЩͻҲţ沿ŤϻһЩԵĺ츽Լ촽2ңһѪɵȦ֪ôġҪǲµûĻӦڼȵʹ;֮ȥġҿ˵࣬ǾЩϤ֪ʲôط
ôʲôôױһҽ˽յʵ
ֻ̫ȷģ̇ͷܿ˿޸ΧһЩͬܵǸ˵еĲŮȴûгҵСǹɵģﲢûй
ȵȡ˵ͻȻߵǱƺһëСȨʬǸëȡСȨǸŰױķҽҲͶʮ꣬ΪױĹϵν
õģ硣СȨС̽ȥӣǸëߵǱȡǲϳͷһëȥǵطëɡ̶ֳܲȵëֻǸطˡ


125 ʧĹ
ǡСȨһ˵ţһ߰ǸëװһܷһȥһDNAư˳ĸëүҲؿڣֵطŮ棬Ҳ졣
СȨֹһĺϣСɶأǸëûô򵥡ҸҸģǸ϶Ǹë
ΪɶСȨʵô϶
ϻ㿴һȦѪôǱ˴Ůˣ̬Ů˴ҲǾͲӦԱһȦѪֶߵȻһ£ֹһ촽ԱȦѪλãüϸ
ԴϹӵҷԼıרҵǰ椣ҵϲ˼άȻҸо»һ㣬ȻöȴĪļš
磬ܱܲ˵ôİСȨƲƲ죬һµı飬Сӿ϶ֽԲˡ
ѾװѵĴ˵ĺѾĵûлƬƵġȼһ˿ڰɣĶôˡҵĵЦֻаױһ䡰å
СȨô׵ֽ⿪γĳ¿ӣظȫ¶˳ֻܿĿ鼡СϿһڣ˿кѪҺڴӵﻺ
֡ⲻ˿ڡĵƹⲢǲ޸СȨһ֮ͳһֵ֧磬ֵ˿ڣȻְס˿ߵƤһ£ֵǿ£ԺԵĿڸ˿ڲԼң˿ڲҪ˵ˣ㲻ȥҽԺϣԼڼûյ޻˿ϣҪ˼ҲϵģͲܳΪˡ
˺һ㣬Щ׳ۡҵ񳯰γ˫ȼɨһ£ӻ֣ʾױˡһһͰϣӦǴͰȦµģԿڰγǺƣλѪһƬǺˡ
ʲôֲûͳҲҸˡϽɻ¡ױŮӶҵΪʾһ²мʾСȨ֡
СȨҰæѰγĿӴֵ⵽ҺСȨһ־ս۵ĸоγѾӰµģֻзŵģƤ⣬ӾȻ˸ɿˡ
ȥǸŮѧĹɵģҲ̫˰ɡСȨγϸ۲һ˿ڵĴ档
ε鲻򵥣ӦǱиҪиĴڼ䲻ƽ̼Ҳ˵ǰܵ˲пޱȵĥɨۣרҵ˵ױ͡
ûʲô˶֣ױָȻ˵˼
ĿǰûԵİգԼ󡣡߳䣬ʱӵ
ʦγô£˲֣үͻëѾſڵ˺ܾãҳ̾Χ
ûôˣ֮ǰԼ˸ȫ׶Ҳ֪ǲˬġô˵ƺǶЩ֣үĺҲʲô˰ɣ˾˰ɣټʵǺ¡ˣǸ߽ĹأʲôطЩ
ԭֻһѯǵʳ仰Ժ֣үëŵԱɫȫù
ôˣʲôô
󣬴ʦǸǸǶǸǶĪĲˣ
ˣô£ױɫһʵΪҪ֤ǵһˣǸӦǱصôô᲻˵ģ
ģ׶ӡǽӵԺ󣬾͸ϵֳѰΪȽϻңǲû̽ȥ鿴Ͼǵһֳ˵ǸëӦŮǸոȥ鿴ҪǸͬһȥŮˣȴְֻŮ˵Ǹе˵˺Ǹë˵ŮģǸˡûдģֻһſԳ룬ŵ̾ʾûпëκ˴Ӱ߳ʱڰļ˶˵ǸŮֱһֱһ𣬿ǲ֪ʲôʱͲˡһ̾ҺͰױ˸㱨
Ŷ£ȥͻȻʧ٣ƺǰɸʵ˰
ױ֣ٸһǸŮԵúǾִٲǽ˼æӭ֣٣ҪǰֵɶûǸһپˣ֣٣һҪǰǱҺͰױģǱгĹӣϧˣƺ֪˭˵˲㡣
֣үûд𻰣ֻϲӬһ˰˰֣Ȼյױߣһ˶ĵЦС㿴ǲȷˣҵˣҸγһȥҲǼûҪɡ
˭֪ǲǹױ˿֣үʣһ仰͸˻ȥǼ˵Ǹʲô֣
ԭһܼ򵥵⣬ǵױʳԺŮȻ˭
ô˭ʶȥǸĸŮģǲͬôôҲʶǵķӦðױüͷ
ǵͬ²٣ǣǽİɣҲڰ˵ʱſôһˣȻ˰ԺǺȾƳ裬˭Ҳûȥʲô֡һӴһĹ˵
þأѴþױ溰һɤӡ
ô飬KTVͰʣµĹ˿ͶǲɢˣʮĴþһֱſڸţױ˽׶ӳʲô⣬ʣֻҪ֪ģһ⡣
Ǹ߰γȥ˲Ȼֲ˵Ĺ˭ױĸ
һġþ͵͵һתͷɻʰױ׶ӳĸȫڣûĸ˰
˵ʲôĸûǴ
ȻǴˣˣдģŰһĹôܼǴֻĸûˡþһƶӣ϶γѡĹֻĸ
ǰһʼپǸģ㲻ǰ˰ɡþ˵ĸͬ˵
ûаǲôҰ⼸ǳûĹǶ˵УҲûطҰþҲһͷˮԳ溰һɤӣǸ˭СȥڻڳĹǰ̨
ʱĥлӴǵĹԱȫۼһ򵥵ѯʣóĽǸûôһˡһ£ԭһ𳪸ļȫص㻳ɶ


126 Ů
ⲻѧһ㶼ѧǶĻֻ϶ĸԴþΪ׵KTVԱһ˴ʲôôأ
˵ĴڣԱǼϣǾɰȫƵĸԼϡþЩԱ߸ôĳ𣿶ڵĻĸĻ͸ڱһ߸ⲻŵĹ¡ûκεĺôĸӵĶַʽжΣ˵ǳ뿪˶Ǻһ𱻷ڰأĻǱɵļҲ½ܶడ
ױôı˵ģȻҸڰ˵ģưҲֻ֪Լжϣкܶ࿴ȥİӣʵġ
Ҫʶ֮ǰҿ϶˵⼸һɵģڣҪú롣ױúܵ͵شһ䣬תľԱԸ̴Ӿ߸ʼǱ߸ȥͬķ仭ǰǸʧ˵Ĺ
õֶ֮һʼʱҪĿ֤˵ĽüĻʦȥñʻԴӵռ֮󣬸ﷸͱü򵥶ˣֻҪڲͬͷԼһϵѡȡƵƴһͼϾͿˡʮ֮߸˵Ļȫˡ
˾ȵǣĵһģһǸ崿ĳŮĸȴЩ죬ϸ˻Ĳ𲻴󡣿Ůǵ˼ǵñȽ
ױ˻ı׼ַȥԱȥϣϵþµǰ̨ͯȻûһʶŮ
ǻϵҺڴһĪչʱһ๤ƷĴͻȻָһŻ˵һ䡣Ա̰ѻøȥϣ迴Ż˰죬ͻȻһְŻ˳ȥﻹţ
ʲôҺͰױһһסͣЩˤĴһʵ
壬壡ϵҲ֪˶Ŀ־壬ֻǾ˶ڶ¡
裬˭
壬ǵŮǸɱŮǺĥŮ˵ǸŮĪļܴ仰ĸԭڰγĹŻˣǺʧǸһγģ벻кŮһ̨Ļɡ
裬ȷǸǵڲɱ壿˵ҪҲòһ䡣
ûҷڲģұľҲῴģ˵ͷһŮķ򣬡һһĲģˡ⺢Ǳ̣˲벻ɱģһǻЩˡ
ƶ˵ǸŮľڲɱ壬ױµñʼǱ빫ϵͳĶ˺ĥɱľڡɱƬĻϵʱ򣬼ʹѾ׼ҲǲɵþúëǸʧٵĹǰڲ壡
֣٣ҿûӡ󣡡һѰ֣ү˵ǰ֣ү˼֮ҡҡͷŮСѩеҿ϶ġʦ㻳ǰγŮȻŮɱˣӤ֣ҲʼӹĽǶȥ˼ˡ
ҵĿɨһۣЩԶǺˣ˵̣ľǡ
ǿʦҪʧˣֹҲ˵һͰγЦǲɵģ˵ǣһʱ䣬ʱγڹѧҽѧϵ飬Ͳڹڡ²ġƺоҵĻɣ֣ȥѽ
˵ʲôڹڣţֱǰеĹ¶һˣ֣ٱӤȻγһزʶŮɱˣ
ŰγԲûԭģЩԲֹһ˽ǼŮޣеľרΪ˼ŮȥģоͰҡΪʲôȫû£ƫƫأУȻʲôȴȥڳ
󡣬ڸô죿ѵõлꣿױڶⰸӻΪ¼ˣǺרҵʿѯҪĿꡣ
ҲõˡȷǲõˣĹڵظ飬ʲôƣͨǲ뿪ȥĵطģڲﲢûпĹڣǾζҪôΪɱԸҵȥֻˣҪôɢˡϾ½ʱ͸ԼֱӰġл꣬ҲûЧġ
֮ǰҽԺӲôˣʱҪСʫ߶ãû취һ̨۵ԳѪĴҾӦþܵıϾôƴĺô򲻶డ
û֪ô£Ҹо֮󣬺ܶڴǰȻƻİӶЩĪˣô붼뵽ϣѵ˵Ҳпԣߵױʼ磬ȥ̾Ӹɴȫ嶼ȥѧץˡˣûԹȥĻꣿеĻ겻Ҳʳ㶫ô
ױĻͺҵͷһˮһֻȻʵĸо֮ǰҰעȫǸиϣץѯʣȴⲻ᱾ĩôͰϵһļ˰ɣĻǣҲʳʲô
áױ˵ͷһҪ˵
ʲô£
׼Ҷ
飡
ϣ

ǰǸ·ô֣үỵָ̂ǰ·ںۡȻһڽѧ飬ȴǽеˣİְҲǴϼһе򹤵ġױͼϵĸĸĸĸĵ绰ôͨȥǴ򹤵ĵطˣµȴ˵һǰǾŮʬϼˣҲϵǶԷޡǴҵͻƿڡȥ۸һȥϼ˼죬ʱ֪ǵ£ûн塣ڿ֣үʱ뿪ҵߡ
ԣת嶫ͷԺӾҡ
ӿ˴壬ȴһִǲǴԽˣ֮ǰȥδһ˼թһǻķõĳҴ壬һȥ½ϼңЩӶһӣеĵطõǰЩأҼһСԺ¥⻹ǴֱۼذС¥ǵãǱķ
ңӦþҡָһСԺ֣үѳȥͣſڡ


127 鳵Ѫ
ҺͰױӳȽյĴšӣȴûκ˳
󡣬㿴ױкһʾȥϣвٻҳﶼһЩ˲ڼңѾһʱˡ
ڼңܰĸĸڴ򹤵ĵطҲڹ㣬ڼҲٰɥ£Ӧͻصλ˲Ŷ԰
ռҵôһ·Ĵ迴ҺͰױţŲӴ˹
ǰ㣬ǼЩ£ôǶڼôṩ鱨Ȼõģʡȥˣ˳˵һ䣬˵ҶģֻҪûͷֱҴŮˣҶ㡣ٺ٣˰ֻҪˣǻ˵Щ顣
ѽأҶʮˡ˵ĴȻô˵ȴЦ˻Ҫռҵ˰ǿ治ɣûˡ˵ռˣϵЦһЩ
Ŷ˶ôˣΪʲôˣ
ˣǼݶѧˣ˸޶ȥҽԺ֪ôģͰûˡռӸպݶѧĽд򹤣˵ǸҽԺһӣҽԺ˵ͦ˵ǵΣԸǮ̾˿ݶ˶ˣǱҲҽԺ˵ҸҲǺ˵ĽɷѼ¼ʲôģ˻һ˵Ѿ˺ܾõҡռһиӣҲ˺ݶҲˣռǮҲʹϢˣݶᡣ
ߵķײҪôôǼô塣Ҽ׷һ䡣
ˣռҾúð죬Թһǹݵ鳵˵ݶڼҺúð쳡ɥ£뽭˵ԶԶ˵鳵˵ǿ߰˸СʱŴǱ߿鳵˼ң˾ͣߺǰ̧ĳûɶӦ˾ȥ򿪳źˣҿ˿һֻ£С˵պô·˾ŵʱÿˣǸҰռڣиݶһѧУռҴСȫˣһƶǰѪĵǡԺ󣬶ĵҺüû·ȥһ۾һڿƶǵĲӡ˾鳵ͶˣռҵˣҲˡ
̾ϢһһƽʱͦʵֵģҲǼҴСƽʱȽڣˣǮɶҲûɹɶ£զôأ
л˴裬Ҵ绰ëʦϵһ£ëʦз־ͨҪȥʬ壬ëʦӦĺˬ죬ҿĽʬɱˣһҪעⰲȫǣ֮ǰȳӲݵЩЩʬĽʬҪǸѶԸĶࡣ
ʬʹԵ𡣾ﻹܱһЩẦԼˣʬǡǡ෴ͨ˵Ľʬûʲô˼άģﻹһЩϤ˵ӳҲΪЩϤ˷ΪʬѡĹĿꡣ
GPSİ£ԼһСʱ֮Ǹϵ˻з־֡Ϊëʦкͬеаױ֣үоַ滹ͦӣרɳһλֳӴǡ
˵ԺλֳȴǹһЦԭλΪİǻѾ᰸ˣ߷ɳֺܿͻõϳˡ
֣˭˵ҪõϳͣҺͰױһôеİ참Чôô
ţӵ˾鳵˾ڰ֮ǽϸĲ֤˾ͻѶǰɣѾΪһʱ̰ƣ·ϰ˶ɱˣȻʬװʲô֪ӡΪһʵ˶ƫƧ·ɱġ
ֳĻҺͰױüͷһǶϿǸ鳵˾Ǹɱ˷ǣɱ·ʬǸôΪʲôҪʬ鳵Ȼؼſڣֲ̬ô
ֳܸܲǿǼӵľڣǸˣܲǼһЩ飬ǻ˽һ¡ӱȻεģҲӴͳǶϿ˾ΪûģǴЩνĽǶͷôӦǳϵʬŶԣ
ӵľڣһʱǰ֮ǰܵĲࡣʬдԭ򲢲ǹ֮ټطڹͣǸԴ˵µԼʧѪʹ
кһֳƬ鳵ǹרײĵģ汾аɴӺʲôģƬѾѪȾúװס߷ֱڳϣӻǰǶˡ
ֳײôַ˼ţĵĳߺͳ塣
ŶеģûŽȥֳһߴӵһңһ˵벻ͨǸ˾Ϊʲôô̬ɱ˾ɱ˰ɣҪײŪôѪͺǸʬɱƵģҾŪˣѵָֹô
Ҳüͷ˵ʡëʦ˴ڣĸ߹ӦҲ֪һЩɣλֳôʲô֪Ƶġ
ԱͻȻһŤͷһ֣үһƬڿüͷıһ
ô֣٣ʶˣе֡
ŶʶҡҡͷƬݸҡƬĶϿһ󶴣ڶϿĳӴ˿дĶģҾ룬ǸҲӵӤ᲻Ҳ˵ĶʿȻȥ
˵ò˵λ֣үԲͦǿģ˼ӤҪʸȥҲҸƯɣ˭ǹܶûеĴүǶ
ͷǵƬҲɵզզͷǹײĲľͷײģһڻɫϹײģͨǹݴ˼õĶ֡ײĹ￴Թ죬۾ѾˣҲˣֱ黹ŤζԭǱһɫ黨ȹڣȹǵȫѪ̵ֻѪ顣
ҵĴһֱѹŵڿƬ֮Ҳ̲סˣڵ޵ֳĪ
ЩΣʲôأҲɡ
֣Ǹ˾ѾѶˣʱԽѶֳǸµģûǷԸѾǸù˾ˡǻʲôأȥ¡
Ѷֻңױ֣ٻǸ˾ĸˡ۵ȶǰ棬ʡνɱȫҵֺʲôΪֳͻоֵľ죬Ҳ棬ЩڵĻҲʡ


128 ˾֤
˾ǸˣԼʮңǷϣĳƺûаȤʲô˵һȺͻ۸ϰյı
⻰ʲô˼Ծô˾Ļðױ
ǣױŭȴûյʲôЧ˾ֻ̧ͷһۣٴεͷЦ³һ䣬Ŷ㲻ǣǸƯı
㣡ױüëһҪ쭣ȴһѰסļ򡣡侲㻹ǵõһμҵʱô
仰ױɫһһμҵʱ򣬻ǺͽƵĳʱҾ͸˾࣬û£ƫƫһñӣǴҺ֣֤ҵףûбŮ֣˵ҲǸе³ױ̾һתͷϺݺݵһ˵ˣ׼Ҷ
ѽ
ǣ˵ôǷϵ˾˸ۣ΢΢£ƺЦվûЦ
˵ˣҲûżа廹˵ġչƵİ߼Ӱ˾ǰһ£ϸ¸һַԲĶĹһܣ˻ûأ˵˾磬ܰ㳵Ϸ鶼ǽһô
ʲôýģ˵ʲôʲôֻܰѲдˣӡͺˣʲôʵġ˾ƺˣ֪Լ˵ʲôǰ˵ˣһ·ϳʺԷûͣطˣ˶ˣǰٿĪ硣
˵磬ôвλŮûҸ࣬Ҳôԩġ¶̣һЩ˾һߵ֣үرµͳZipoo˾˻
㲻ױͻȻûͷûԵðôһ䡣
ɶңҲҲǱԴõġôûͷûԵĻ治֪ôģĿѯʱ򣬶ȴҡҡ֣ʳָ͵͵ָһ֣١˵֣ٲôҲǣ֮ǰΣλ֣үױһ͹ӣȴһ̬ĳĬһʼҵʱקĸƵģȻ˾̣֪ɵ˻Ǹ֪̫ķʷ԰ױˡ
˾ݺݵһ̣ȻƵĻ³һȦɶʰɣʵ˵֪Ҳࡣ
ôۣ˵˾磬˵רҵץģǿ϶ǹģǾûʲôˣǿ԰취Ƿȥӣ˾档
˵ģ˵ҿ԰˾ʱð˹ʡ
ġױѾ֤ͳһۣڿһ漰¼İӣⰸӾ͸͵йأ֤ǹģȻûʲôˣҪ֤ǵĶԻ͸¶ȥҪ֪ڹϣǲйڵġ
ױ˵ĺܹٷ˼ף˾͸մ˼ѪƵ˶ʣǾʣʲôҶ˵ֻҪܻһ˾Ͳɱã
˺ˣ磬𼤶һӻ֣ʾҪУȸ˵˵ʲôʱʲôʱ򵽵ģмͣûУ
ŶǴϾŵģΪ˵ˣ϶Ҫߣⶫģҹҿɺ¡·ϳϲֻԷʱͣʱǼ˶úõġû£˭֪ӵǼſھͱˡǶξ˾Ρ
ǣ;ʲôرûУ˵û··мͻȻһˣһСײȥȻ˳Ժָû˱ײðɣҳеƬ˵ĸо
ûУҪЩ˵ˣǳԷʱиŮܴܲҸ˵ֻҪңҾŮĿ˿ǵĳû˵ˡ鳵˭˵ġ
ŶʲôŮˣ¶ɣʵҲͦģǳ;ܴոҲͦáҼôһ䡣
ǸŮˣ˵һֵͦģطӹôԶզгء
ˣ΢΢üô֪ǸŮǳˣ
·£ظͿʼȹ˲ǳɶ
ǳɶ˵ʵʾһǰһĸо˵·ҵ֪˳⻹һ˴и
ò˵θиװĺȹӣ鳵˾ΪǸŮǳ˶иҪԭӦþĶӡҪô·ݲ㣬ҪôǸո꣬Ѿڶˡ
Ǹߵô
ͦƯһС̣ˣҲ֪˭ɵĺ£˵ҲǸͷֻ˼ҽԺǮ£Ӳ׷ˣҽԺǮĴ˾ص̾һ
ǳ극ԺϳˣҲûǣ
ţûټˡ
ڳ극ѳǼſڵιУû﷢ʲô
ûУʻպͺĳǺܺã·ʻʱ򣬳ǲСģ϶ûʲô󶯾СҾͲ֪ˣС϶ġ
ҺͰױǵͷǵĽǶϿ˾Ǳԩģ֪Ҳ˵ôˣٶҲ֪ˡþľԱ˾ͻؾֳִȥͣʬͣʬĹԱľ߳ʬȫ˳ڷڴϣ鿴
ҺͰױǼһĸиʬ壬ʬݶһЩ֣ԵƶΪӻûнᣬ˿ڲûзϣܿЩ˪ࡣ˸˿⣬ֻ˺ˣ˺۾ûˡ
ֳǼǸ˾ЬûУЬûմȾѪױһ߷ʬһʣ˵˿ڣЩƬֳѪӦúܶ࣬ȫǰɣûƬ￴ڵĵнӡǼûУ
ӡֳ΢˼һ£Ǹ˾ϵ·ȫˣûзκѪǲ˵ʲôܴĿܣ׼һ·ɱ֮󣬰ѪˣȻż˴
Ҳֻ۰ѣ֣ԵĻϣҪżڲӣӿ˵ܽƻˣܿİҲˡҲ뵽˸ҵĳɣױ˾顣
²Уߵöķɳ򣬶е֤ݶָһˣæҿ°ﲻ㡣ֳų򻯵΢Цëʦ˵˻¶ǰɣˡ


129 ԩֽ
ҺͰױȥʬʱƺʶĵҺ֮䣬ֻһĹÿˡС⣬ǻ߻ˣûĸԼŮ˵ӱ¶ڱǰ
ʬ֮ǰǶѾˣûʲôϡģǸŮҲȲϰױƯֻΪҪ֤֮һ˫ϵѪ۲ûϴȥ
֣ϵѪûУǲǱ˵ģץһֻֿ˿ֺǰ𲻴󣬲֮ǰȳЩʬƵĸźָܳס
ˣߵģ˵ҲǱ̬֪ǲΪ˼ߵʹ࣬ȻŮʬȥǵĸǻŮʬϲѪһЩҺʲôģˣ˵ģȽֵߵϲûпʲôĺۼǶʬѪҺθ˻飬ߵ״ûбҩƵļ󡣡
󡣬Щ˵ǱɱûǱɱãܿôûкױյҶߵҡ
ҿ֣æһֵȻͣʬĵƹص
ֵܿˣ˵ƣͣʬһƬڰ֮УҰֵ򿪣ֵͲ컨壬ȻյʬϸȥʬɣֵĲ֮ͬҲɵüתʬԣ˿ϸĹ۲죬ʬͺʬһкɫɷ֮硣
ûУϾĸ˶ѾڱһˣûгΪʬŻǵɢȥظմȾɷ֮ҲɢôһëʦƲЩվסˣǽʬô˭Щ˵أһǸڳԷʱܴܲŮ˺ܿµĻ֡
ҺͰױۺֱ֣ͣʬ˵ɣͼߵĻһ˵ʬлķʽɹǼߵģĸĸãҵٻ޶ԣǵʱһ˼ѪûаЧЩ˵ĻȫⰡһ˵ֲԹأѼ򵥵ȥġѵ˵⼸һ㶼ԩⲻܰ
ҴİҳŵɫԩֽԩֽһֺⶫôҺϹӶ֪ëʦ͸ҵģ˵̼䷱ЧأֻҪԩֽʬϾֱܷԩġνָͨ˵޻߲֮ģһЩûԩĸԸĸծծر𣬾ǳ˵ⱨӦˡ޹ɱԶ׼ԩ
ǰԩֽĶͷϣǰεȵ˵ԩҶţһҲԩֽ뷨дСԩֽոĶͷת˲֮ȾһѿĻɫȻ𽥼ֱֽ˺ɫλáԹԣ⻹ǹԩģëʦ˵ԩֽͨҪһҲŻᷢЧģʮ붼ûãԩ̶ȹƲѷ𰡡
ţְԩֽĸͷϣԩֽҲıˣҪܶ࣬һְҲűȫڡ
ߵĸߣ˵ʵҵĸо̫ãеǸǸ֣ߵĻëһеӣˣһӵɪϡ˵ĸĸͬǮ¶뻹ΪﻹôӣǼҵ벻ҲһͻȻе棬˵СʵļһƽҲ˲ٻ°ɣү㱨ӦҲӦõģ֪ԩֽҪ೤ʱܱɺɫ
һӣӣӡӣͷϵԩֽȻһ仯ûУ˵ˣɫûг֣
Ĳԩױ͵͵ֹһ䣬ɻҡ
û̻شױĻóԩֽĶͷϣԩֽûκα仯ͷԩֽ˺Ķͷһոȥģֽգ۵Ĺͱ˺ɫ
ԩһ㶼ԩҵͻƿˡҲ֪ԩֽͷʱѸٵı㲻һʾһķӦСǿ϶ġױ̴绰ȥǺúõĲ˼ʹϵԼ֮ǰһʱ˭һʲôۣ绰ȥѯһͬѧûʶģһЩ·ǰЩѧȾ췽Ķࡣ
˻йֵĴţŶ򣬺ݺݵһĭϹӣиٴϺĥĲŮ֣үӤ飬ԴҪըˣѾĻǺݺһٲɣ
ϣڻйһҹͣĸϻ˽Сҹ֣үҹϲʱһӤϮһùݲľӣôһţ֣үһ뿪ҵˣϲţ治֪ҸŮ˴һǲҲڳΧۡ
ص֮Ȱ۷ŵѧȥϢȻص־֡ױµİЧʻͦߵģǻʱոѧУڼĴѾ͵˰ױİ칫ϡ
ոѧϵгӪרҵѧʮ꣬зϪˣУڼƷвˣѧУھڶĲʱһЩɢԱ켣һѧŶ־ִʮ죬·ݻΪڶŹʮ졣߳С̫ã޹̶ŮѣͥκԴճȴϴ
ոСӻӼ߰ߣЩ˴յһŪҲѾĻûʲôԹոз¼жû֮ļ¼ضŹҲûУЩСǴܵʱҲһִģҲǰ˴ͷѪֶϽŵĶûС
ѾһЩ죬С̫õ϶ҳ̫ãߵֻȽϷ㡣ЩЩҲǲ˵ģ֮ǰ̫õϸҡһ߷Ը£һ߳գգۣոȥģΪëһֺܲõĸо

ֶǲ̫ʺˣǵǰʱ򣬿ȿȣðɣǵǰһǸɬСʱرܣİĺܹ񫰡һ꣬ҲˣΪҷָŮڴϱİĸ񫰡
Ȼģ񾯷ϢΪոʧˣС̫û㣬һϾͻᵽһĵӣż˳۵Ĵкȥһ£Ҫ飬ȻŪá


130 ư̫
Ϊж㣬ױϵļаˣһʵʵıǰǧʵûΣҲܰڼҪ֪֣үŶʱըڼһĸߣҪӤͻȻˣûгֵļһ͵ɡԣЩϰɵʲôװ綼УʲôƤǸȦһӦȫ֮£ⱧŰɶ󵶵ĺˡ
һһӵɫɫŮŮŤţ֣үզզͷֵطƽǲмġûֳëŵѰС̫õӰܿ죬һѬĺܿҵߡ
ѾͷͲ󣬿Ҳʮ߰꣬һͷͷŪú񱻾һȾ˺ģϴһżţװ·ϻŨŨѬױȦҪڸʲôСҿ϶ΪԼʬءʱһ֪ʲô϶һһߵĮ̇￴ˣƺڵƺʲôȤˡ
ʦһ֣үյҶ˵һ䣬֪ɶʱʼģҵĸƵģЩܲ
֣٣ȥæ㶨ǸҲ̫㣬ȥ㶨ǸҳŬŬ죬֣΢һ£ûطˣһҧʮ¾û£ȥɣﶼˣǳأЩֲֵطġ֣ٶҵ۾һᣬƺж˵ǲģȻ̽һĨһ£һЦȥǸС̫ˡ
ŮҺһôһƨС̫ѬߵĸߵʣҲ𻰣ͳƱһɤӣһ֭
УΪ˭ҪС̫һ߲мţһ߻ͷ뿴һչҪȶļһ˭ֻ˵һ룬ȥˡҲðɣҲĺþûˣҹٲᣬλҪˣұ󡣬ֻΪϹӼұ˧û˧˧˧һöšʱڸߵϣŵϱǧһ˿еɵƣǻ˧ᵽ˼㡣
զŮ᲻ðȺˣƱλŮѪҵģСǮ椱رģ̫ã͵úˬ㣬ֲСǾûǮζôϴĲǼ¡ȻҪѪķؼӻ˷
˧ҪҰֱ˵С̫ÿңЦȸ˵ðҿǲѵģĿľһ棬ˣɸģ˭Ҳ˭
Ӵôõ¶ǽϣǾһ¡ѾͷǿŵĺܣԾ˳˶ϡ
ðһLVİҪҿ϶㲻ΪֹС̫ðʳָ͵ߣͷָһ£ǳջֻϧ⸱ʵҵθڣĳ࣬жױȲױǸεŮˡ
ˣһǵӦӶͳǮ򿪣ǺһƱչǰٺ٣ԼȻ᲻ôǮˣЩͷȫ֣ٷ׳ģĻ˵ȨǱˡ
С̫Ѭ쿴ǽźƱӣ۶еֱˣһЦЦĸġҺĴǮ˽ȥֻҪҸˣʲô¿ƵİŻˮƸ綼
İƸ磬ҿɾ͸ˡƱĶС̫÷ǵûֳ㲻ӿ˹ϣҵĶ䴵һƸ簡Ҫ֭ҲˣҴȥȵúȵ֭ô
Ŷʲô֭ҹһ䡣̴ϣյҵĶһҵĶһָĵ˵ȳ֭úȵģȻҵ֭ˡ
ʱС̫ͻȻһҽУԴѸٵ뿪ҵԡ
ҼæŤͷһȴһͷëСһѳסС̫õͷק˹ȥӣǻؼҰɥ£ﹴСӣǲǷٵˣǷľ˵ֵеǣ絽ˬ
磬ǣǣ磬ſûйˣǣҵġͷקţС̫۵õֲҷֱ˸ˮ¶Ƶϡ
ſյĺһڳ֭ǿиֻ۸Ů˵˻ڴǰһ˷ŵҲû⣬Ȼֻˣҵʿɺ֮ǰ֮𣬸޿֡
˭ӶҶ̵ģ֪֪ë硱ſ䣬Ǳ֭֭̧ѾĶӾһţë˳ȥ߲һƨڵϣȻŶӿʼڵϴ
ʱһУлšˡ֮ĺЩ޹ص˷׷ˣΧڳһԲεĿռ䣬ȾŸɫͷСӴȺ˳еŰӣеžƿӣҵѵô
֣֪ǲǸðæ֣ٴ˸OKƣҡոڵģѾöûЩСǸɼˣͺúˬһˬ
ҾԽԽˣǰ߸С죬Ѿ԰ڵϺߺˣȺлôͬģƺæȴе㲻ҵӡʵûʲôֻôڵһʱǵЩƿӣʲô룬Ȼһ˶һŶѡ
˵ûгɾ͸Сҵܵĸоˬأ͸꺢ӵǳƵģһ˼ûУƻױĻһֻ־ܷŵˡعͷС̫ô˸ڣ˵椶ڲӦһŽһߴ󺰼Ƹðô
С̫ò֪ǱҸոյֶθɵ˻Ǳ鱾ɵˣ˺þòűһ䣺ƣƸ磬ңҲҪˣԺ㣬ҪҰ
㣿ðǵӰ⼸ϣ綼ܷǰɡߵʼǸëýСȣιԺëС椶ƸֵˣûУ֪ٶֶŵģһΣƸĵþͲǵˡ
㣬ôı˰ٵˣԺԺܵáëڵϣȴǳӲ٣ѵǰγǺǣѾǴӻ᳡ʰôǿĲ֪˭ʰ˭ˡ
ӣקСӴӵ٣ð٣һôʲô˲ģ֪˭ôȥ̾ӴƸʲôһѹëݺһ˵ϡ


131 ưѪ
˭ѽ˭ô£ߺһߵİﴫ˹һȥЩϤСӴĸ󺺴Ӱ˳һߣһСָŶ䣬ҸղйڽУʲôѾۺ찡ۺҲһҿûʲôϷˣݸϽļҸϰʮʲôһ˸ʺʲôģѾͿˣʺū˵˻Сӿʮͷȴŵĺܡ
٣СӣСҳӵģղŻ㡭ë⹷ūſԼˣ̴Ľ
졣һźݺݲëϰĻȫ˻ȥôҴǲûн̹㣬ҳԣ˵˵ĻҪεġղŴܣڹҼңڣŭˣҿԣ裬ҿǻˣҰγǧǷŭͷԣҸоһӵҵ壬ҵѸٵӿգ۵Ĺҵ嶼ʼȣϵˣѪȵȣȵУȵ롪ɱˣ
ûɱˣǸСøǸǸӣĻƵðƺиڸҲͣŭţɱǸ˵ɱǸ˵
⣬бڵϣûʲô𻨣п֮Ӳĵذ屻һİۣҵѪһķȡԣȣǹһ˳ֱҵ壬ҸоҲҸоܱꡣҪɱҪǸĹ鿳ϡã
СӣݵôôԼаѶ󵶾ǻӰߣҷСӻһ֣ĸδ̾ͳҳ˹ǲ֪Ϊʲôҵĸ󺺵Ķĳٶۣ˵ҵĸоӵˣÿ̤һÿһκÿһҶܿģָоĺ
ȻôżȥͶ̥ӾͳȫﹷӣǧҴбϺݺһãӻƼ͹ͷָо˺ˬ
ѪɽУӭҵ󺺵һѾϥǳϣѪ˼лһĽкҲɵûͷ˿ЩΧ۵ǣһһܼӡԣļɣѪζټһ㣬ټһ㣡H
ǰ̤һŵڶ׳һ£׳ʶ̧ȥ񵲣ȴ֮󷢳һĲҽУߣɵȱôĸ첲뵲ҵĴֻڵϵֻڲͣĳ鴤ţƺ뿪˵塣ô˵㣡
벻ҪడͻȻعͷЩΧߺһɤӣˬָоôˬЩµڼѪʱͶˣڻ￴ֵģǸһķļһһǻǺǹһˣԣһ̣ĸоˣǲͬѪĶͳͳ˺飡ǲһˣ
룡ȺУ֪ĸǶȺһȻһһð˳룡ᣡ˧Ƹ磡ϴҸˣҪӣǺǺǺǹԣҪôĲҪõϵһֻ׵üٶȻ˼ȻõһģǵѪ̻һͷһ˦һҶ֪ǴӺζķЩѪȺһ̣ӵĿܣӵķˣ
㡭㵽ף㵽ʲôˣ㣬㣬ôôͲ·ôոջָʹСӣڶµһǹһ˵ɥȮ
ǺǺǺǺǣΪͲôһȺӾİǶҲΪˣȺӣɣЦЦ䣬ǰһһ׳첲жҽǹ֡
ˡһϷʵһ׳ҺܿôΪʲôµôڶ£ͣض£治֪᲻³ӣҶˣ˵ɣ㡣ͷڵһ£ѵˣȴһѪûմܴӵϳѪҺĸζ
ͨ׳˵ϣҿԼӣһִſǻ˵Ƹ磡֪ˣҾǸӣҲøƸԣƸ磬ҸͷˣҰɣ˵꣬׳ȥ˵Ŀͷ
ʦˣǵѵˣٲҽԺģΧ۵ȺͻȻһ̶ܴ΢΢ͷһѽѽѽҶǵ֣үˣ֣٣гҵĴӣһҵͿʼָʹģôڻң
֣٣֣پңǸСƺʶ֣үվˣ̳ȡ
Ǻǣ㣬λ֣үܾôųһ֣٣ΧԶÿһ·λүǵĴүҲηı飬ǣүΪ˹ʲôأЦУҰϣǿҵͬ飬Ҳɱ㣬ҼסˣߵŮˣ𣬰ױǶֻΧתôִ˶קһŮˣݺݵһ£عͷ¿ǵĴүҿҵŮʲôͼ˫֮ĵذ
ңҶˡ֣үԣ֣үгҵĴӣǺǣҿʲôҿһֻһһ߶ţһߵͷͣ˵ţǣ֪ˣ֪ˡ־ʧӣˬ˺ˬ
ǰľɫЩ΢΢죬֪绹ҵ۾عͷλҡǲ𡱵İ٣ߺߣڣֵˡ
㣬СƺˣڲͣĴΣһ˲ӡ
Ӵ٣ղŲǺôһһ֮ǰſµĻϿһѪɽСĲҽôö֣šסǸקŮ˵ĸ첲šһ£Ů˵ļƺ˵ĻҪǲǸÿһأ
ˣôƯŮˣˣе˷ѡְŮƻȺһ˵ʵڵģߵǰʱѾ˼ˣΪСʵ̫ɨˡ
Ҳ٣ѾǸҮǸϴιôһǰ㶪˰٣˵ɡýż°ͣͷ̫ˣʵ˵ѾǸүǶôүǶѪᰡʲôƨϴˣôɶʪˣ
ҡ֪ˣƸ磬ԺҵϴҲһΰɺƸ硭ôǺǣϴǰ٣ǸղǸ飡


132 
ԭ°ֻһһ̧ݺݵ°ϣǿɾİٱһߵɵڵϣѪĭӴ˳ȥŻææ¹ҵĽ£һֻ͹
ܺãԣе㹷ӡٴΰѽ쵽ԣֻһΣȴû°ֻͣ˵˾䣺ɾ
⡭⡭ֻմѪĩƤЬλСӰûйԹԵءǺǣϲҪôԣҲûɱôŶЦˣɱˣҪʲôأ
һӣСӵβɨҽУһСƴƤɵһ߲ͣͷ׳ԴϣֱӰǻŻ˹ȥΰİٻûããҽһʼβش
̫ˣ̫ˡļһʲô˼ǺǣԭµȻ裬±ӣ˰ɡߣҲУҶɱǶûʲôȤ
󡣡ҵĵСԴȥʱſڵķͻȻһϤŮ˺žһǹ죬һɺܴײ˵ϣȻǧҵ˳ȥˣҵۡ
ŤͷǹķȥһžŮǹվſڣŰ쵵ĵƹҿǰױ˭ҲҪҵôŭ⣬Ŀڣһȭͷױ˹ȥ
ױǳǰǹǹףӷӭǺǣŮĽСôǶĶôʲô۶Ӷûãôſ£ݺݲٵ
ױ۽ٶȺܿ죬ƺ굽һ̴һֵӼλúݺݵȥû뵽ǣĶȻԤƵĸ죬ҵ֮ǰҵĻüݺؿײһ¡
ҵӱײ̧һֻץҵ֣ץס̾ͻ뱻ϧĶȫֻҪץסͺˡǣҲΪʲôõĶѾҪץˣҵȴûҵʶֱס󣬰ҵǰһקȻҵؿһײվȵĹ򣬰ҵš˱󣬽ҵ£ҿƲסĹ˵ϣȻһдӲĶҵĺϣѹһܶ
ſңôķſңŭȼţƴҡ壬ǸѹڵϵĳŮˡ
ƱһͰˮױ̨ľƱһɤӣƱܿһСͰ˳
ؿڣһȣŭڼۣҸоҸоҵؿڶҪըһҪйҪܣҪɱˣҪй
һͰˮҵͷϣֻûһ溮Ĵһ£ոŰɺһ壬ʱɢ١

Ȼ
ոշӡҵԺΪʲôܣûбҪôصôֶϽţ˵⣬Ѫܵĳģ
ˮεવ˳ҵͷǰĵذϣֹͣ˽кڴڵĺšߣߵĲҽ˻ԼΧߵĵۡôˣ⵽ôˣ
󡣬ѹûУױЩͳš
Ҳ֪ǡǡղرɱˣûˣͰˮõ˦˦ͷŴشʻ
ױƺҲһɿ˶ҵǯơվᶯֽţŤͷһصԱﲻɵһ£ҪǰױûмʱֵĻҶ֪һǸ˳ٵСŪʲôӡױ120ɣҹ鷳ˡһ첲ֻ֣һСȣǰĹ˺ңҲöʮɡҵǴˡôģҪǲҹһüһɱ
ղҾţ£ҺýӦû뵽ǽûþ˼ܳȥˣҾͳˣȻͿҪɱˡױͣһ£ߵ֣үߣһ֣Ŀңҽġ
֣үһŪеתױĻҲûͰǮп˳594872
֪ˡױлû˵һ䣬˿߻ҵߣſҵոˣǮϽܰɣǵòҪ·ҲҪɻȥɽһ㡣ξףҲٲҪʮ֪꣬϶ı⣬ǵøϵ´참Ҿ취Ƽ㣬ƾı£ƹ˶ãܼˡ
ˣҵ֤˶ҪʺͷϿ۵İȻߣ˵е˽ôһůҵн𣬲Ǹոַɱ⣬һұӼⷢо
󡣡ױǿڼʲôôҼϵһƺأһΣûбԹô˵·Ҳùɡ˸𣬻˭˶أ裿˰ɣϵԸµһʱͻȥװɡֵˣⱲֵˣ㿴ЩȥļһмѣгһգһµĻһúõıģһ
ڰ̨ߵĴصʣĬĬưɵſڡ
󡣬ҵ
ιʦȵȣû߳ϰɵĴţ֣үͻȻڱͷһۣҲ֪ΪԼпΪʲô
֣үܵץסҵĸ첲˵Ǹôӣ½ңʦҲߣ仰¡
֣ү˵⻰ʱѾͭһ۾ˡˣȫзˣǼ仰¶
֣үûҽͣߵСӰý߸ոֹͣڵϲͣСӣװܲ˵
֣֣٣ңңҪұ𰡡ԭСаƺͷǸγĵܵܡʱĻѾ˵ˣǴӲģŤˣɼβǸ޾ʹడðɣ֪ΪʲôҿðЩǵ٩ζͷ
һƬҵĸҪ֣ٵɫƽʱɫɣֻҵʱѹʱǷ͸߰ѧһͨȥѰӻ
֣٣죬ȻᾯˣþץУǸҪߵǶҲץƺûŪ֣ү˼Ϊ֣ү±ҿˡ
֣үͻȻקŰӰӵקݺݵ˵ˣ˲ɾĶֻʦܾң뿪ʱܻԣҪץˣҲô


133 С̫õ
֣٣ңҿԸұĴʦҼңҼھһ֣קеƣ˵ӵĽ͡
ֻҿġ֣үһ䣬ȻݺݵİѰһº͵ϰĻǴܣ˫ֶˣԲųôǮ㲻õģҳ
ˡ۾ǲʣ֣үӦ֪ģﲻ
תʵйϷԵģôˣȻĿһ۰ױױȴǶȺֵŬŬ죬ʹ˸ɫ
붮µĻЧʻҪһ˸ߵöడٴγǧΧ۵Ⱥ˻һ£ģǸͬһˣոǶ˷ܣ֪ĸɵŵǼô
Ƹ磡С̫ѬȺ˳˵ߣסҵĸ첲ǻûȫظҸ첲Ĳ˼£Ƹ磬ղǶģǼһԼˣǴôҪǵģ̫ˣ˵ǲǰ
ǡ԰ǶǴˣƸ磬ϴɣ԰Ƹ磬ÿǰɣ
ģǺµģһŸţҪϴе̫˰ɣԭֻǴװװƣǸС̫õģôһҽǹҳ̵ˡͷ˿ױȻҵ˵ͷɶ˼˵һƱϴȥҿǾ찡
Ƹ磬Ҳܣ˵ҪҵģԺҾ͸ˡС̫ñҵĸ첲ǽһ䰡
ˣѬ죬ȥǵֺϵʽͳԺǾһˣ´ҵ绰㸺ҵپͺˡѪɧˡ
Щɿˣһ˷ֱܵУȻұױɷˣûΪҲУ෴ģ֮ǰҺ֣үĶԻԼױĻǾеµζû԰ױºֻΪҵŮ˰ˡƾҸɷǼʱ֣ױͲҵĶ֡С̫Ѭȴһ¡Զʧô֮ǰҴûʹ֣ȴһں˳ˣʲôأʲôҲҲشɡ
ϵʽˣҾˣֻѬһˣȺ˳ȥʱպӭ120ľȻԱЩȻԱһ
˵õмأӣҲùĨˣֱӰѬ찴Ͽʼո顣ѾͷҲǸµģһ㲻ظģҾʣһʲô˵ʲô
ոһˣ⣬ȴӼ򵥵ɡ
ţ˰ɣոͦõģһֱңҴӲѧ˾Ϳʼոˣո˵ϲҵĴϹˡ˵ϹѾͷһµģѵ˵Щǳǽ䣿Ƹ磬ҪҲԣԲǸŮӲ
С̫ú仰˰ױһ۶ԣ鲻ӣֻһߺȹ֭һ߿ŵĹԱɨϵѪûѵѾͷ֣үҲһ֪ʲôĶڰױߣһʲôϻû˵
ߣ㲻һЦǸոĸϴģǸոձŵǸ
ţոľǰ٣ޣԣǰСӡӣϲʲôֵĻֻҪ֤㹻ǿƣͻһſűߣֱǿ˳֡
ǣո˵Ĺϵôոͼ˵ĹϵκܻܿΪµͻƿڣΪĲԩʼҵǸи϶ûйϵģôֻǸйء
ﰡոĹϵ̫ãиãͦƯģڽѧ飬ƫģǮöãŪոûǮĹϵһֱ̫áǰʱõĹϵͻȻˣǴλøһȥֳء
Ŷҵüëһ£³޳¡֪֪ոΪʲôͻȻúˣһֻ֣ûƯ
㻵ˡܵҵСС̫ûȭͷҵԵĴһȭû԰ɣȺƸǸ椶ԶˣƸոôȤ
ʻָ°ͣĶ۾ֻ˵ô࣬ҵŮˣ͸㡣仰˵ԼеģȷʵǶġⶫô֣Ҫ֮ǰĻʲôģҸû˵ĵطò°ɡ
Ŷ֪˺Ƹ磬ҲٶˡС̫װһܹɵӣƸ磬ұ֤ǱǸŮӹԣҪúŶ
һµĳ嶯һܲܲǵıɽȰ֪֪ոΪʲôͻȻͶúôʵ顣
ŶԭҲ˵ӦΪҲڽѧ飬ǿǸС꾫Ȼոǰɣ˵ǸС꾫Ѿˣͦ߰԰ǵġ治֪ǶĵãôҲ꣬ѵһûôС̫òмĺһȻ󿴿Ǳˣѹĸ˵Ƹ磬ҸһŶǸС꾫ҲʲôɾˣѣкüϹء
ҵǲɵó鴤˼£ѵ˵Ǻϲǿ̫ˡ
Ŷü˭˵˵û뵽Ѿͷ֪ĶĳҵԤϡ
Ҳ֪ո뿪֮ǰǼ죬ͳԷոһȶ˵ʱ˵ģǼһ㿴ͲҲŮ˵ˣո˵ʲôˬֵǶͦİѶžǲһˬˬʲôģ˵ĺС꾫ոҲƵġС̫˵Щʱǲмı顣
ҵüͷ΢΢ôźոԼøأ㻹Ҫ
С̫ʼ磬ǵҿɹܲˣֻҪոҺþˣھ̳ҲˣֻúõĸźƸһˡСһ˵ţһָ·ؿһӣСʫڣȻǶֲɡ
ˣ󡣬ʵĶʵˣ߰ɡС̫Ѿʼɧˣױ˱߹ҵļ硣
ιӣΪźƸʱȽϳͿǰҫģϲÿ˭ãױĻƺѬܲˬ˶ɣߣױֻǻһߣ۶ø
İһС̫ãڷһ١ʱˣҲʲôϢˣر㻻һ·ֱҽԺȥˡεʵ̫ɽˣиͻƿڻǸϽ򿪵ĺãҪȵҲٺڡ


134 ٵ
ȥҽԺ·ϣҸëʦ˸绰˵һ֮ǰڵϰ﷢飬ëʦڵ绰Ǳ಻ѣһٸʹǰǧʱһҪСģҸղŵı֣ʵѾǱǰˡν飬λС˵ĴŶ֪ʲôҾͲϸˣֻ˵һ㣬Ǿδʶ꣬пֻһͺڴѪɫѪɱ֮
֯ųħǸɱձӣȻȲĩĴҵҲˣѴϿ˵ɱ䵽ԭУҲûйѵʹһɷѪɱ־ʱ裬ﲻԾĶɱ⣬ôѪɱ֮ӰˣħһǿںױƷǻù鹦ȿǹ˴
ëʦķҲɵһ£ױûпǹǽôճҲҶȥҽԺĳŵϹľİɡ
εĸһ´ĵʣʲô󵶣һ˫нëʦ˵ҿԼʹѴҪעԲɱٱѪɱ֮Ӱ죬ҵıµ㹻Ƶĳ̶ȡ
ҽԺһ·Ĭ֣үһ绰Ȼʹһ·ػ򡣸ճ˵ݣҾһߵﴫһ͵͵ĺͰױһɫֱȳһǹӣҵļϵһ£ױԥһµͷһĲ
Ĵʦ죡Ĵʦ绰һ˵ƺס˲ƵģûĻӦþǰҲ˲òûˣ̧ݺݵ˲ϣ۵һſŵʣŵһ˲
ʮֵĹ죬ǰΧ˼ˣҽʿҲв˼β˵İԭӦſڴϵģǴ˿ȴXţͽϷֱһӰĶ˴ϣ״ЩΧڴߵǿЩӦĶġ
ȻĲЩһиװŮ˻˵Ůͷ½ϵƮڲϷŮƺ˿Ӱ죬ͷ·ûаҪӡֻ֡߸̧쵽˰Ķϣϵ·Ǳƿ˵ģŮָĶӣҪӶ۰ɰĶ˺һ
ȻŮȴܸоϺϵһֱкšĴʦ绰ǴߵЩƺðΪ̫صľŶµʧ˭ҲûĻ£ҳȥʱһҽѾԸʿȥȡ򾲼ˡ
ȻһһûǷϻЩˣ˵йǸͲŵģԳһ߻һ߳򲡷Щļⳡ氡˵һǸʱؿͷ׳ھȻʱͱˣֻұױƷ֪ڿһŵ˽ֱӡ໡һֽУĴĶ㵽ǽǡ
ҪʲôҽԺһҽͼңһߵһߣû취ڲǽ͵ʱ򡣡ҾˣһɤӵĹѾ嵽˲ϣɨĵŰĶƤɨ˹ȥŮһ̰˻ȥӿٷû컨֮СŮʧŰ֫ĶҲʧˣԭ̺֫һҪյ죬͵øһֻ˵ݰˡ
İǳĳһ˺ûйͷһ˴ϣβ˿ڶѾˣֻ˲ӾͺʲôһȻӲͣһһ߶ţƸ磬֪ˣҡƸ磬ô˵һͺá
ţ֪˾ͺãƸģҪ㣬ղžͲþˡѵصʣߵһ߰ҽӵϷ˸ǸҽеĪ㲻ҵڸʲô֣үͰױʱҲ߽˲㻤Ȼʶ֣үһʺã֣ү˻֣ʾǺҽȥЩȻŪҪʲôǸгӵĻû˻ȥΥ㻤Ū״ҽʿȫק˳ȥ
ţ˰Ĵߣһ¥㺰ʲôĴʦ绰ӦԼһЩɾĶ˰ɡ
⡭ԥһ£Ҳ֪ǲ˵ǲ֪˵ʲôá
СףʦʲôʵشЩ˵Ҳܾʲô鶼Ӧôײġ֣ү뿪ưɺ˵ĵһ仰ģŵζҲɵûͷһۡһΣȴڿʲôƵŤͷȥ
á֣٣˵ƸʲôҶ˵ŵͷƸ磬ȷʵණˣҲ֪ǵʲôÿ쵽ҹҶСĿʱΣһεұһиװŮסӣеʱһεһӤһܹŹֵĶҵĲӡ
˵ʱٴŤͷһ֣ү߲ײĺһˣô
ã֮˱ô֮ǰ˵ǸʲôʦҵܱڶûӦҲǸбµİɣ治棬Ҳյһܸİⶫˡ
ţһλĵĴʦĴʦһ㶼ڼģÿҲҹ֮ǰϻؼҡ˵ſ˿ҹɫ֪ĲøƸը̣Ƹ磬ԺҸɣҪҰСͻȻ˹ǸС̫һץסһ첲ŪҲɵһļƤ
ץң粻ϰ߸ܽӴ˦֣ǹˣһ˦һƨ˴۵ġһҿʼе㲻ͷˣҲ֪ǲǴѪɱ񱩴ĸãڵɺܴ󡣡˵ϻˣʶʶѧУһŮ
Ƹ磬㣬ѵģģ֣ٴν
˵˵ĶôϻҳŰһɤӡ
ŶʶʶʱİƨҶһǽѧѧͦƯģͦϲҲǸһĻӣҾ룬󣬿һֱ˵ˣҴֹ
Ȼأϴôһ£ֹһǲǣ˵ȺʲôۿеһֱǸĺŮǸ˵ŮĻͽ˰׷ˣûܼɶûеһ


135 ֵܵȦ
һΣֲˣֻ̧ͷſǽͷ̵֣ү֣١
˵֣үֻ³ôһ֡
ã˵ƺ˾һ㣬һƸ磬˶ǼԽǵòĶԽϡŮҲһʲôŮҶƫƫ˶ӣԽǵòԽŪ֡һͨոǧټƵԼǶǲʶ̧١
˵ΡΡĴ¶ͳһ̣һԼϣһڣ·ΪѹĲҸҲˣҲνˡֺݺһڣҺͰױȴͬʱüͷ»γйأѵγҲй
綼ʲôױ̲ס˳
Ů𼱣֣ٷˣ֪ʲôҶǵģȿȡһ̵ݸңûнӣֻҪ˵ȥ
һС˵ѸֵǽǮ˵СĻĺӣҪǮȥ̥ɵȱΪһľͻأͲ֪ǮСҲµСܡ˵ȻЩ⡣
ȥ̥ҪڵҽԺģҸպҽԺϰࡣ˵ͻȻǰһֲںĥʬʱһðγЩ죬˵ǾԵסԺˣﾭҽԺҽȻγûҵҽʦӡǻһġ
ʵҸҵǸְûʲôر۵Ļô˵أԺϵӡİ칫Ҿһ˵Ϊֹõĸҵ档ҸҲϲŮˣǱȽϱ̬֣Ϊ˴㣬͵͵컨ֽţ칫иݣԴ컨ƿ¥ҵĵذ壬ȥ֮ǰҲȥΣĺȫɫʲôĻͦġ
ҵ̲ס鴤˼£Ѭ˵ǲ٣⼸Ϲû뵽ǻô֡Ҫ˵ҩԼʲôҲˣ˼Ů̥ģǾȻ
Ȧӣһ˺öҪģǶҲǸиˣкˣҸҸ綼ûиҲͦʡû뵽ǣոǸһȻҲһ֡ǿãǺǣ񲻣ûʸһģҲ̼ͦôұ֤ᴦ֮飬ͬҲμǵϷͻȻŵϺݺݵһڡǼһﹻôݣ
ҲҪûõĸп˵˹ݣѵǺˣЦˡ
Ǽ죬ҵСһ쵽ˣǸϢ˵ǺܿȥҽԺ̥ˣҾϸҸ˵绰׼֮ǰ˵ҰְоֵˣҽԺ˶Ҹ綼ȽϼɵҲû¡ѵƬͷַȥˣһҽԺͱǵ˶ˡ
һ̣Ƹ磬һӦöЩ˽ɣҾͲˣʲô˵ʲô֣ҽԺǵǰ棬ͷͰѹҺŵڣҽԺûʵеӹҺſһͨһףŪҲ㡣С˹ҺŵԼռ˱ˣʹȥƣҸڱؾ֮·ϵˡѧǺƭҸ紩Ű״ӣ˵ԼǸƵҽʦҪȥǾˣҸǼõҡ
ȻγʿһBһȥǸշѴڵǮ˵̶ˣЩ鼴ʹ˵Ҳܲµˡ
ԣʿҸӣĺܣҸڿңñӺͿ֣ҹǸ۵ɵСºҲӴҽͻʿ˭֮ͼ򵥶ˣõҲ֪ûУΪ˷ֹиҶֽŶҪרõϵġ֮Ҹĵ׿Ȼʹ򿪵ذкҡոˡʱ뷴ҲѾˡ
ѣҵɿڿո״ʱ֣үӡŤͷһԼú֣ү
ûҡ֣ٺݺݵһ̣ͷڵϣýŲס¡Ĳ֪γֻǸ˵ŪһƯСиһصģγСӾϲһЩֵֹĻƵĳҶǵüٴˣԣֻһֻ֣ǸŮ֮ǰЩŮ˷ĸӼҰˣ˭ںء֣үµһ̣ʦ֮ǰҵʱû£һΪϷҿʵںƽΪ뿪ʱŮúõĻţڿʬǰҸ֪Ѿˡ
ǰ뿪ˣŤͷѯʰ
ǵģ֣˵ÿոܶģҸ֮뿪ˣҸԿҲûʲôȤ֣ٳȥʱǸֻʣҺո˵Ƕ㰡ǾȻֳһĨЦ⡣
ֿ죬һץסҪ쭵İױСӾͲβһƬƤôˡ
ʱƺ˻֮УûױķӦɫЩѿٸһλĻϣʱǸҸһȥ֣ˡͻȻ̧ͷҵ۾ոô
š

еţ־ȻǴλ³ġ
ûȷʵǸҲͷ˵ϣȻѱקԼſڱϣոôһᣬѾһƬѪӡӣͺ˵Ƶġ
Ҹ֣ٳȥ֮󣬾ҺոҲˬˣͰλø֮úƺ֪Ҳʲô˵ûһɥԭֻǱſϷ뷨û뵽ǸոǸҿһϷõ붼벻
µ̧ͷ˿ͷƺںǸŮٴγһҸߵ̣߳淢˴˵ƺߵͷһǸ쵰Ȼһ߲һȭͷĶӣȫǿ־ŵӣôû뵽Լ׸ײеĥԼɡ
㿴ȥˣΪʲôֹһͳŭԿǽߵ֣١
ֹ֣٣ˣһøƺأǸˡҵʱΪոô£򵽲˵ǵҷСְĶƴѹʱֹѾеˡΪǸʱѾʼðѪˣȻҲѧҽģҸǡҴҲ֪ѾˣҪǵʱֹոĻҲðȥȣǾȫ¶ˣҲ


136 긴
Ľ֣үĬˣȻ֪ΪʲôҲʱֹոȥȣôǣصĿ¾֣ү
Ǽһı̶̬һߵţһѹĶӣˬˣɴ˰ͱֱΪֹĳһƺ¶˵ҲһجΡ
ȻأǻʲôͻȻеԹǸɱռڵĹˣոӦðĻǾнĿԼ帯á
Ȼ󡭡Ǹ쵰Ѫ¿㣬װ˵ԺɻʱõţȻˮܰϵѪˮϴһ飬ҵˮϵͳܺãûŪʲô󶯾ʱŮ̫ˣ۾ɵôģҶе㲻ҿҲûˣּſ־岻ҺԹһӶˡ˴ֳһҲһˣҲܣ˵ˣﷴûôµûˡ˵ո֮ΪĸƫļҲԲ˺֣Ƕ쵰ˡ
̧ͷ˿֣үֿ˿һİױ˵ǱǸƯľ㣬һһϣҲûȻҺ֣Ǹȥ߸ȴһֵġ
ò˵ϴȱ֪ĹҺ֣ٶȻĿСӣ֪ĸߴ˾Ȼðôһ䣬ŭİױֱӹһ߰Ѱ˴Ӵȥ
ſڵ۵ðӴֱУױȥ£ҼæסˣСӽǰǰŵģһһСĸŪױû֣үĺ̨
ױ˼£ûѣһߣ󡣬ҵģСӵˣզզ˻ã
𣬺Ƹ磬ҴˣҲ˵ĺƸ磬ƸһҪҰ֪ȫ˵ˣƸ㲻ܲҰױ˵ұˣոҪڣĶѾŮ˺ˡڻҹҲˣŮʱٳҪС
Ż˵İ׶ӵǸһͷʲôطԾͷ׵ʱҲ˳˹ȥȴһֻŮ˵ִӵذ˳ץסĽף
Ƹ磬Ƹ磡ȾңҪʲôУֻҪеģǮҶԸ㣡Ƹ磡ȾңŰԴӵذˣĿ޺ҲẰģΪӵذðǸԴǱˣ
ɹʱ־塢ı飬ڱѪһ˫Թ۾ڲͣѪᡣ
ҶˣǰҲûгŰױһһۣͰĿ䵽֣үϡ֣Ȼʬ壬ڿǲҾ徵ı΢΢Ķ˶ҳŲźһɤӣʵſڶԶҵĽкһƿ˽
ǿʱ˶ɴ۾˵˰֣٣ֻܿױǸԼƤͿţᣬҲܿ
ſڵϣһҪǰĶʱӶѾ˵ذ壬ֻץŰףһšܿһӰǵùǽߣûôֻʹȰ΢һȣקúøһǰĿ־ô
ңŸոճǼ˴кţǼһӦţһܹҪȥǾǸҿĹͷ׳ոסһֵֻʱһ˾Ÿ´СӤͻȻӵذðƮĸ첲ϣһڡ׳ҽһɿ֣һһֻһߺˣǸӤҧ׳֮ûʧǼƮڿУС죬һԴɫߵ˽ʾ
Ϊţ˶ܿӤĴڣһĻʿȽϵСֱӼһ˹ȥ
һѰ׳קߣҿ˿ڣ󺺶ҷǳη壬ûԭɿ˿ڵֻ֡ĳݺۣںдһЩɫѪҺش˿ʳ
ʬˣϽȥŴף˿ڷϣ졣ȷСΣ֮ҰѴԱһƣٲЩˣҪĸӤʬȥˣǲġ
ʦȾɡҾӣڰγѾˣҪˣǼҾ;ˡ֣үվǿȥˣյ顣
㲻ϣҵĳԼϡɫôһĲҰͲᷢ㲻ᱻӤĸĸǸûԵĸҲСӿ˵һеʼٸߡһٺȥ֣٣ϣףҵĹֻһй棬ұ뱣֤ȫڵϡûм˵ȥǾ֣ȳһָ
Ƹ磬㣬ȾңȾҰɣʲôԸ㣬Ǯ»вƯѾͷ㣬ȾҰɣڼУȴҲˣѹſڵϣĹôıϣץס첲˹ȥϵĹͷĿ֨֨ͷƤ
ĸ𣬾Ҫʼˡ
ϲˬԲԣһŮдԹȴû仰ʲô
ҲϲҲϲҰɣǿ죬绰ĴʦѾſˣˣһζĿɢ
ϲϲˣʱô˵İɡһ˵ţһץסһֻסСĴָ˹ȥ
ɡһ죬ŰĲҽһСĴָѾһֹĽǶֱϡ
ҪҰɣҰɣ֪ˣ֪ˣҸͷˣҸͷˣҰɣһ߿޽ţһͷͣҡ
ĴʦҽԺɣٲүͲˣһʮŵ绰ߺţȴǳ˰󣬿żǸƮƮȥ񱣰һѲŵĿֲӤȴûһ˸ǰ
㣿ҲҽеʱΪʲôңǸŮЩ̰壬һ˿ɡһĵڶָӦϡ
ʦ㣬ҪǲǾͳȥɣⳡ棬ʵǡ֣үƺеܲˡ
Ӧúÿ֣٣ŮҲٰɣȻûô֣һСģͿܸһͺСѩã˾ʹʱûײҲˡ


137 
˿û˼֣үСС˽ɫ÷ǳѿֳ˳֮⣬˭Ҳû˼һ߹һĲҽ˵
ǣǲúұŰңȫúֵָȫˣֹŤģĺĽǼĹӶ˼Ťͷȥҽǰѻ赹Ļʿ˳ȥ¥Ĵ󺰱ѾҹˣҪǰ죬Χ۵ܰѲѸˮйͨɡ
ļжԶҲ֪֮˫ֵָˣҽıҲҧһ֮󣬰ױǹγǹǹĵ˳һµУȺͰ֮Ų̧ǹڣŮˣҪͽеôôûû˵ģҪˡ
ŮȫױĻŪˣ̶һӰﴫ˳
ŮϣʼкɢӾͺڷԭһСȼ״̬ΪʲôΪʲôҪ谭ұ㣬ǲҲһΣŮж˼вζ˵ͬʱ˫һšһ˰ĲӣȻֹ
ǡһһε谭Ҹ𣬽죬ҾҪһŮͻȻһױǰǧһɨӤ鱻ҿ˺üΣŮô᲻֪ѵӿٵˣĵϷĺؿȥġ
ˣͲǸҶŵŮЦˣЦĺ䡣㲻һЩһһſ޺Ƥȥк޹ߵĹ
Ҳ˭ѵǺңҾͰˣҾͲøôŮָֻûиӡ
Ҷ˵ˣװͲһĭڵϣһֺܲм
Ҳ˭ǣѵô
ߣ˵㲻㻹أҲû취ⶫڸݾϱ仯ģǼǰҿ϶ţһͬ㣬ϧѾǸȱҵİ׳ˡǣ΢΢һ¡ȣĳ˱ֵ̫Įˣȫûиĳɷ֣Ƕ԰ױвĿǡ
ôעҪбҪǽкͣô
Ů磬Ļ˵ڶ㣬ʱ˾ܴܲԼһεǸиɣԹ֮û취ɱˣȻҲ֪Ϊʲôȵٶ֣ʬɱոҿȷǾģ
ոǸҳ֮ΪôŮϿ顣
ûոǸǸǸڵǲ̫ˣӦֻвҲˡȻҸղſǸɱŮһ˺Ķӣ԰ɡ֣ڶϱ˸˺ơ
ǣôȸһ˼ңҾɱ˳ˣֿһôˣŮͻȻθ˼֡
ˣ㻹ȡͬ飬ôҵ¶һԵЦֲЩĺ˻˶ϲڰѶԷϾ·ʱһ֮ǰ飬ϵ˸оˬɱոΪ˸ôոĸĸأΪʲôոĸĸŹ
ոĸĸŮֻ˵֣Զʧô¡һ䡰ոĸĸѾ԰¿ˡ
ȡҹ˸ȻһҿԵͬʱ顱һǹ죬ԭڿƮѲߵǸӤ鵹˳ȥײǽֵ˻ԭڵĵطһźɫҲӴȥһһãŮظ
ɣŮһӿٺ󳷵ӤߣǸð̲סŵӤ鱧Ӥϲ˺ɫķĩָӤϣһֱð۵Һһɿ֡
ӣոջУôӤһɱԽͲʲôֻǶΪ¹̨ϵĸ׻ˣҸո˵ȴſڵķںĴʦôү첻ˣϽȥæ
ţһ˵洫˽ʲôϷڣٶϷҲ
ҵüëһʲôĴʦ̫ϤˣȥҼҳԷĵҳ̣ô˾ǡ壡
岻ôȵȣ֮ǰЩһﶼˣΪʲôȴҪϵʹ֮Ӧþ壬ļһôɱթһթôû뵽һ㣡
ױ㿴ȥǸ˵˵ͬʱҰѴصʣſڳ˹ȥڰױҲ̫ģױǹװëʦǸոտĳܹڽӴŨŵ˲䱬ӤˣֻҪױ̫ϵһ·߶ԡû߶ԣҿûʲôץס϶Ҫˡ
ҳ嵽ſڵʱһһۣ뷢԰׵߳⣬ҵΪ֮һ٣ǽҾ֪ҵжϲûдΪϹŵľʱʽļЦ
壡ɣ
ҵĳ֣ǰλĴʦû뵽ģϵЦͻȻסˣֻü鴤һǣҵȭͷѾϡ
顱һ϶ֱӱһȭȶǽϡ
ιʲô˾ˣ׼˾ôſӭšĴʦʮұסٴ϶
㣬ΪҪϷ򣡣ĴʦԼߵĳţ׺Ӷˡ
㣿һҪץأǰ򣬺ôˣΪթôƴҪ˵ǯƣڱϾǱϮʱַ״̬ôѲ
򣿺ˣթ˻ĴʦɻĿңɫһ˵ĪϷĵܵǣϷǸܵȷʵһЩ£ڲǰѾϵɱˣϷϣСѸĶԹʹ˽ҹҪ޹
ޣΪ˵Լôñ˵ɵӣ㲻˵ٺӣƭ˱ˣƭңǷſңǸ϶Ǹӷһ˵ĴʦӷǼץҵĶɵһɣҽѿ϶ȥ
ˣżϷĲǣϷĵ꣡ϷԸ֤϶ץסҵ󣬳Һšҡֻʮͷǰ񱼶ʲôְĵꡢǣǰְֺǳԷҪǣؼҳԷ


138 Ĵʦ
㣬㣬ֳܱôҵǲͣĳ鴤ţҲ̫˰ɡ
嶯ϷԸ֤˵ţԳĵļһӶͳһֻͨѶ¼һ£ָһСéӡϵ˸ҿéӣּéӣڱëʦԺҺܾöûéˣῴ־Ȼееĸоϼһʶɣ֤Ϸĵ꣬ҪҵǣϷĵܵѾˡ
˵Żĵ갴ͨһϤĹͲﴫһϤǱ˵Ǿ仰ôôŵ˵ǡڣ
ëëʦǣôǾ仪е޷Ե绰λ
ǣƣô϶ֻˣëʦǱ߶ʱҲɶ㡭ղʲôû԰ɡ
ðɣûεĳһû뵽ͷô׵һ档ëʦֻĲϴǰ壿
ţǡëʦ˵ĺܿ϶ȷʵǽĵ꣬Ǹϵ˵ֵܣҲǰò֪ģҪע϶ģǸϷ֮ǰҳܾʹûӮ
ǣëʦҿô
ţĺĵܵܲһǸֱߣбҪĻëʦ˵ɺܿ϶ȻĵķǳΡ
ˣ֪ˡһ˵ʲôﴫһǹ죬ҵ־һ£ץˣֱǵͷŪең滹һиͰױء
ûʱϻֻ׻ظĵܻ꣬˲ҸһðͷͿһѪĶҵ˹ҼæԱһ㣬öžһߵǽϣͷһȻһƬأð̵ĸƤ⣬ѪܵģǽԵøĶġŤͷŮѾһƬƣץǸӤ飬ӤϱŮץסĵطһƬѪģӣŮǿаӤǿմȾ˳Ѫ˺ǹݵģڵѪʵѪ⣬ֻģֻҪ㣬ָǺܿġ
ŮıǳĽױȴһĨЦݣո˭˿ѾһĿȻˡò˵ǶһǹһЩӵܸģĲ˵񾭼ͳ̶ȾͲһܱȵ˵ġ
ǡҰѳ𶼱ˣұ֤ǵǰ֣ȻĻ֮һһȫҪȻƣŮڿвǣ˾һҪ¹һ
ô˾ǱɸһʲôµģٴγǧһŮղҳȥʱûѵ¼壬ٴɱⱻƣԸŮȴúЩҶֻһЩϵǴԼϵĸˡǲҪ۹̫
ʱ򣬰ʬðһʵİ׹⣬ʬϿ۳һʵΣ߻Ӱɣһǵһο
һ˵Ĺһʱڣ¶ģ㲻Լ״Ӧþ״̬ͬǹоȽ׽СӾȻиŮŲ˹ȥ
үĵʱҲ˽ΪһߣҲܿģʱӣſһһסͬʱҶһױĿһ͡ŮǹƻôһڣקǸӤǱ˵ذûӰӡ
ͬʱҺͰױתͷĵ꣬ĵǱҴһӡϸֲֳ˼ı飬ϷϷǹġҪϷʨӺѰүĹܾ꣬ܿͱŮץȥˣ˲Ʒˡʱ򣬾ǸŮܣ֮ҪԸҲһˡ
ĴʦͻãôһͣҵĻ̾ð˵ݴףΪҰүĹܿȻʿܣԽȥܱʺľֻʺѣŮˣҲҪһʱɣڷȥĶٰҳ
һ㣬Ϸ򲻽вݴסͷӵƺ˼ߣⲻܹңҪ־ֵֻܹȡú֡ϷҲ֮֮°ˡ˶ѾˣϷǻڿɢ³أĵ˵ţӵۿȡһС״ƿӣƿƿڶŰĹ꣬͵͵߶˼䣬һ㣬ƿһĹôɽǸСƿַǸëʦСʫʱࡣ
ĴʦүɣǿҲʲô£үҪǾôˣǸ׾Ҳûһ֮ǰ㴲˼˹ЦĴʦ˵ţոմ绰ĴʦҲ
ĵǷˣʵ֮ǰ˵Ҳʲô󻰣˶붼ģֻҪʱסߵĻǣʬ廹ûȥǰûǹ壬ȻټԵҩû˸ģǰͬǱŮŤ˲ӣĲˡ
ʦ㲻ɣ׾־ʣһˣҪҲˣô׾ֽһĴʦӣҲˡ
⣬ⶼʱصϷûúñ׳ǰˣϷҲǻ췦Ϸı겻ҪˣٸúҲˡĵⷬͣǶ˵ģǾԲŹģȻ׼ҵҲᡣ
򣡴ƭӣ
ѽСѣ

Ӵǣǰƿûȥ̨ϣ˻㹩ȥϵͶֻءӴǺˣոհ׼ҵһϣĵһٺᰡֱӰͷ˸ף۶˺˺üӣֱӴӴʦηʿǰױȥˣֹȺ˵ľٶȻĻͷҲҽԺϸʮµġȺﻹ֮ǰʰǸסҪ˵۸ʵˣ㿴ҸղŰ˾ǼȣҲû˸ҵĻһȺӲ
Ժ󣬻ø£һȺ˴һȰѰʬ͵ҽԺͣʬ⵹ǱҺͰױʰһԼĶ׼ؼ˯ˣû뵽ǸĵȴסҲߣڿ߶αһҪһسӲС
ǣôҳӣʵΪĹϵҲ˵ģϼһקҵ䲻ߣҪҰһѳһС
ǻ򵥣ֻҪСѺϷһǸ˵ŮշˣСҲĸ󻼣ϷҲһӣȫĵһ˵ţһԼĵӿǲ¾۵ˣղʱ򣬿ûٱקӡ


139 ֮
Ƕ֪ŮȥʲôطôգûĸͷһۣҪղŵңͰˡ
СĪŮ֮ǰ˵ô֮ȡҵҲ˵Ů֮ǱȻֵģ֮ͨ˵ĸ֮ҲЩ֮õ̶ܴȵҵֻҪضγŮգ
ͷӻǣ춼֮ҲͷҲû˼ʲô˵˻ҳĵݺݵĻ˻ȭͷ
ŶֻҪȷջǼգȥӦĵطŮ϶ֵġ֪ǱҵĶŵ˻ôˣͷ֮ҲֺֺЦ
ջǼգҪȷӦòѰɣ˵ҲʱСʫһˣٲҪϴܹһˡ
ҽԺҺͰױ֣һ֣ٵıһպһҹȻҺ֣˭ûȥױ⣬Ϊ֣Ѿ˵ҺͰױ֮䣬ǱȻѡһ˯ġǸĵ꣬ĶĶȥûлǵ£ĸһ㹻ҲˡȻϵʽˣҲҪԸŮѵĴ֣ðײá
һͣͿϴҡϴˣ˵Ķ֪ôˣһŮôˡ˵ϴҲͦ׵ģҰСʫ±ҪܣľÿڼⶼһˣͷëˡСʫѾͷֱ뿪ҲûֻʱʱķһĺԱһֱûĲ
Ǹиļգϴǵ÷ǳ˵ÿиļȥиķǰһһգǡǡ֮Ҳи˵Ҫӡ
ȷˣǵصˡ
绰ϵҵĵʾо飬ӦȥĹԵŮʵĻĹ϶ֽţҾŮδػڷĹ֣ҽԺĴ˵ڽʱиŮһֱҽԺǻӦòû뿪ôֵܳĵطͲǷĹǼ举ƵҡǣҾİšĵһŮķϣһҷźŸʲôֽţƴŮͰױ֣ϴһǼá
ĵĥһ£ſУʹӦˣרҵǣ֣үϴϸһаķ䣬ǸŮֵʱɵ
ʱķɿ죬תۣ͵Ůļաĸ˴һӦװһӣ˵㼦ѼϹʲôģ߳ԱߵŮ֡˵ʮƽ׵ң´Ҳ֪᲻򲻿ԵľҽԺ˰ˣһǲ˻߹Щٰˡ
Ҫ˵治֪ëʦƽʱǲеĵۣŻоһЩ߰ĶΪ֧ԮжȻʡ̡ȻֲͨıڣǷһװĩС΢һˤڡϴԴǴ¹Ժ־϶£õҩʱһСİһӵڵˣ顱һź̰ϴ˶Ⱦɳɫˡ˼ҲΪʵˡ
ˤڣжʮƿ͸ķ࣬һƳһȹõķˮ
̬ȻŪʲôйס߿ǶͺһҲбֻ׵Ӳģǻɫķֽ˵һӳȥͷ䣬ܲˡô̫װ
·ˡ·ˡһɭɭŮð˳ӱߵ˶һŵĳҿ˹
˼ӣӡһЦţһͳֻǸ趨Ϊҹһӹصˡ
·ˡ·ˡҸղһ㽶ûҧһڣˡױԴŭĿңӹô
ңҹ˰˵仰Ҿ͸оƨӻ˻ΣȻ󣬽ƺʲôץסˡˣһϳһƿͳ˹ȥδУϵʧˣҼæ濴ȴʲôûС
󡣬棡ױһɤӣǹָұҼæתһǶĸ׻Ӿ׶Զĵذϻð
ǣǲиŮñ֮ǰӵʱиװѾѪɫԱǸӤҲһѪɫĶǶ֪ҵļգĵطô
ϣǽ֣Ļһ˭ҲôԴ󣬾һĽԶˡô˵ɲа⡣ĸָͨʬΪδܻΪʹʧĸףøײб壬һȻǻ꣬ʬôԵڱֳ״̬һ£ѾǶֻǻҺеˡ
һĽ㣿ҲнãĽñʧɱˣôŮӤͻȻͬʱָϴ
ϴҲ֮ʧ˵ף⺦㣬۹ȣŵʱҲĽҵϴİɣ̨ϣҲԸģ㿴ӣøֶڶͲԭô
ߣԭ£˵һ¹ʣ˵һ˵ôԭҰŵɱѾʴˣһһȫҪŮŭݶϵĵƶʼһһ˸
̾һǿˣο໥أȻһҪܲܰǲ֪˵Ҳ׹Ұŵʵֶ˶Ĵָһơ⣬Ҹ֣˵õźš
ãûֹɱհ׵ģҾ׹Ů˱ңЦˡ
Ȼô˵ˣҿɾˡɤӣɿ˽յ֣֪㲻ΪʲôҪɱˣ֮ǰ㲻߳ΧΪʲôԺͿԵˣ
ᵽŮı﷢һĺЩĺ£İôһЩ˾ϲ֮飬һԶûУŮһѪߣ֣΢΢ͷƺڲȻ˲ɱãʱҲûԺ̾ͱǸһҲû취뿪ҡǿԹһأҲû취ȥĳ˱һ£벻أΪǶǿ˵Ҫû취ôȥΪ˱ԸһС


140 Ů
Ůһ㣬֮оȻ˼ֱҲ뱨ҸֻҪԹлǣҾͿ뿪ΪԼҲΪӦˣΨһҪҪҰǼȫɱ⣬ȻҰԹ֮Լʧȥ֧ź󼴽ɢĻȫˣҵõ뿪ߣֲõϺС˵ôΪ׷ԲһУ԰ѱɱĸоǺܺء˵ɱŮɭ
㣬ɱҶϱΪʲôΪʲôֱңϴЩ
㣿ֻһɱ㣬ôᵽʹ֮ࣿǰҼӣϳϱҾô˺ĶӣȥĶѺŪ㲻֪ɣԺŶġŮϣֳɫ֪ϱôôΪĹʧҼ˶ˣһùôϱĹմͱ˺ˣԹ֮ҸҪϱĹϣֻҪǿа˺Եͺˡ
㡭ħǸħһǱƻˣһǣÿ굽ļնȥϷֽϣɱһѵôϴµĸˣ߶µĴקһɫʮּܶŮħӦùĵȥʴȵܿһմѪĶħΪ˼ôԸҵʴȵħͻȥĵط
ϴζľٶŮֻĺһȻϴ˵ûá
֮أ鳵ɱռһڣôҳϴ˻֣ʾҪԸʲôģվҪҵġ
û֮ǰ˵ҸʬϣԹ˳ᣬɱˣʵǸոû㿴ôɣ˻þԼ̨ϣȻ󱻰Լڵĸּ飬󱻲̵ɱһһΣ鹻ˣҲ˺ĶӣߣļһͲú޲磡
ţȷʵ޲磬ΪʲôҪɱĸĸո㣬˹˹ʶѵá
ߣ̣֮ôһ޲ĶþͲǲܵͷôŮ˵ֱ׳ȴֻ̾һ
ĥҲİɣʧٵĹΪɱˣ㻹һ㣬Ϊˡ
ûҲңҿǸڲÿ費ҪҰңԩ뱨ȴΪʱҩ֪˭ɱЩ˱ֻɱһŮͷûѪɫ촽һ£ɬ꣬ζá
ɱոѾһ£һµʱڸʲôѵԵĶ
ߣǵȻģԽȥܱʺľֻʺѣҼǵҲڵذµʱô˵ġȻҲûȥϴֻΪüҪ𣬶ƻˡŮݺݵİһۡȻǶʱҵĺûţҴӦˣҪĳȫɱ⣬ֱɱˣƵԺǸô
ŮصıģԭɱոǸ쵰֮û԰ٵΪһֱϴ򸽽ȴֵĻᣬҰСʫϴߡ
µļһ㻹ʲôҪô˵ĲˣŮƺҲҪʼոˡ
ûҪˣһ㿴ʶʶ˵ţҵճȭͷȥŮ䵽ֻȭͷϣҰָһšտյʲôûУ
ŮĴУһɫ״˳䵽ŮĽ£顱һ죬ԻɫصĵطΪԲģŻɫķֽɢƮգۼ䣬ҵǽҵķֻֽˣǶĸҲ˲٣ֽϿٵıڣȼգһһСʱĲҺ
ɵƯҳ֣ү˸Ĵָס΢΢һƾ˵ǳѸơǾ׼ŮʱŮͻȻͷһĺУƺһһӤմЩֽȫˡ
ɣЩһ˻ˣһЩɵֶ⻹ʲôŮƺǱžй׸ŭˣԭĴʼ仯۽ȮҲʼ賤ͺѪһʮָϣȫ糤ںָףԿױöϴһ£ɾԲġ
ι𼱣ͻȻɿٴֶ˸ͣƣ㿴ʲô
ΪһôŮĳϴиװǸȾ󣬿ϧΪʲôôִΪƭأ
ĸֳŮĺ󱳾һŮоʱ򣬾Ѿˣϻһ˿ڣɫѪҺĴɽڿлƺ֮С˵Ҷ֪СʫǴģһ·Ժ󣬲֪ôľͶһѵ˵СʫиݷװԶװҲ̫˰ɡ
ǣɣɣŮٴĺţĲҺţֻεʼ磬˵ұɣҶˣ㿴󣬿㲻
ҵļգҲģŮŭһתСʫ֮ǰһֱûɱϴ򱨳ΪСʫʵҪǿлˣƺ޲ðСʫ˺йߡ
顱һǹ죬ɵƮŮߵӤ鱻ױһǹǽϣصĵˤڵϣͺǰһͬǣҵǽѾ˷䣬һ³Сð֮⣬ֱӰһ첲ճ˽̿
Ůˣˣĸ׵ŮعͷŭŰױһͷĴŵҲϲסˡ
عͷŮ־㵵ķÿ˵϶Ӿ۾Ϳ֣ﶼһСһĶĵڣСʫɿĻһ˵ϵһСƿƿԼˡ
happynewyear֣Ҷ˵һˤڡһ£ͺ˳һĸ˷׷žıը쳹ңһźɫﱬģˤһŮкֱӰˤǸӤ϶ĸʹȻʹǸҲչԼĺӣҵˤڷߵġŮСİԽԽǹˤڱը
ϴһͣˣһͷ˿ͷ׵İͷƺе㲻̡ҿϴеˤںӣ̾һСҿˣҲͦġһ·ɡ


141 Ļ
ϴĻ˶סˣ˵ŮԨԴľϴ۵̨ϣкŮŮֻŰɱĶϱҲĵҪɱȴ˵ǷŮһ·ѵͲŮԺ󣬻ô
ʱŮѾûһʼʱֺӣӻԼĺƴһǽǵĵطӯĳʹǸӤںй󶼿ʼӵĿȥȷʵЩҡ
ˣϵҲûɱҮյ̴һ·ɱöҲǸˣСޱ͵϶ɡϴȻôΡΡ˳ôӶ޹ģѾˣֻصĻᶼǣǲ̫пˣ
ϴôһһߵŮߣӣָŮͷԲ𣬶ҵĴŻẦӦңҪٺˣһȥСҪ򵽻ɢô
Ů΢΢̧ͷЩŵĿŶߵϴ򡣡㣬˵ģĿϷߣ
ţģֻҪ㱣֤ҪٺˣȥֻأСҲǿϷŹġϴعͷңСҲ屲ˣϣ飬һ棬ĸӰɣţһĹġ
⡭ҿϴЩ֪˵ʲôá˵ʵһֱ̣ҽҲûʲôøУǽһ̵ҽһɱϱδӵŮ顣⵽һֶأΣǹθУҸԸŵģǺߡǶԻ߸һ̨̨ϴҲᵹ̨ϡ
ЩҡˣϸϽȺ飬һ·ĹֶٶֵͬĵطΪҸԸʬͶյ𣻲ٺҺ˵һĽ㣻Ϊ˸黯޶Ϊ˶Ծ½᣻ԭǸ飬Ӿ˵ĽǶ˻ҪִоǸñǰиŮγǸ۰ӵĸסΪ˱ӣԸԼΪ̰ӣҵĹνĿɺ֮˱п֮ô
ðɣҡֻ˵֣Ҿû˵ȥΪҿϴıͻȻˣȻ󣬱һţĿɨȥŮȴѾϴĶϴЦˣҲ֪ΪԴ˵ѳȥΪԼԼһ˿˿Ѫӿ˳εδĵűߵĵϡ̧Ӥ˺ۼСԴϸ£عͷһЦݺһ仰ȫ͸ҡ

ϴ壬ĵˣѪ˿ڳʡҵıӼе㷢ᡣ˵ĴôԼһһˡøжֵϴ򣡲ֵ
ҡˢһǧɫɷ֮ͺɫѪɱ֮ڵƷڣһɹȵӿҵ壬ҪɱҪɱҪɱɱɱ
ʦҪҵٴοʼ죬֣үһ뵽ҵڵϰ￳˵ӣ͵شӺ汧סҵ壬Űױ𵽣СֹʦҪˣ
ſңſңҪ֪ôĶҿҷţ֣үȻƽʱûٽƲסɱʴҡ˦£ҾͰ˦һߣױҪҵĵһֱߵǽߡ˭ҲֹңһҪɱʶôĶ
ţ˻ţ˫־޼᲻ݵǧ˿ͼûеŮݺݵȥ
Ů̧
棬ͣ˾ͷһĵط
ŮԭѼݴ˿Ѿ֮ǰǸ޺ģֻ۾ѪᣬǼɫиװҲڽȥĨΡǱϴжôһ֮ôɢô
ҵ֣ЩǹƺһʵʻҶ߲ͣĽкšȥȥȥǽűϴأûɢȥ΢Цȴҵһۡ
ҵԸˣɱҰɡŮʵ˵ţֻͣѪ۾ıϣͷ΢΢ƺڵȴϵǰѵܴĽѡ
ƣ侲Ҫϴû壡ױǽ΢ױôΪҵɱͿ񱩣ôеǹȣɢ˿ȥһİǧ˵ʣĳһȻϴʵʣҾԸɣױ˵һϴú塣
ʦСģŬѹǹ궯ʱ֣үͻȻں溰һɤӣһûŪô£ϾʹһǿҵײУ˱ײ˺üͷһȻǸӤ飡
Դ֮ӤһֱǸƿԾʱһͱһǹŵȫӤ顣ʱӤ飬ݱñȸոյŮֻСֵָɴʾƤ⣬ɭɭָƵ˸ɭȻĺâֻС۾ð˵Ѫɫâͷ˵ϴǸǶѾǺɫˣһѪҺһϺɫɼɷ֮Ѿ۵һ产˵ĳ̶ȡ
ҸոձײĵطһʼҵҴܣֵҵǣҵԭһȵѪɱ֮ţ䷴ҵĿ꼸䣬֮ܶ˳ҵ
ӣҪѾˣһжˣоӤײŮٴ۾һֻ֣ƺңңץǸӤ顣
СӤͷŮһۣŮıһ¡ҿӤ鵽ʲô飬ҲЦɡССĶƺǸĸľŤͷݺݵĿңһСȭͷһȥȻһ
ֵǣ˼ҾȻˡ׼۸裡
ţӤϳһʹ飡
飡
˭û뵽Ϊ䶨ʱСһ˳ԭƺˣ޵ĺģ϶۸衣
СС壬ǰԶĵط顱һѪǵŨһԭڵĵطΪԲϯȥң֣٣ױȫķ˳ȥݺݵײǽϡͣʹధŮҲϴʬһ˳ȥֻһ˲䣬ǽеķֽȫĴ߶ȼ
ҵͣѪոҾǸСλʵ̫ˣܵĳҲġһײǽϣҸоԼײһջǵۡҲùױԭͱҺһţ˳ڵվ֣үһͷײǽϸɴĻ˹ȥ


142 թ
ӣŮһ˺ѷεĲҽСֻβҽ֮ûзûйˣǷϴʬϺޡǰǸÿޣνĳѾˣԹҲѾˣĺȴûκαҪ£Ϊ˱ǿԼĻ塣ɢҲ˵ҷӵǡλĸ׵˿һٲһ롣
ʱҵͻȻˣһ׷һӻɫ۵ͷʩʩȻĴ˽ĵꡣ
㣬㲻ڷĹţȴŮʲôÿһκҵؿڶһۡ˵ʵȻëʦ׿֤ʵݣºҲëʦ绰ȷϹˣֻĸһҾͲܳȥطĹҪжԶԶﰭ¡û뵽ʱȴðˡ
ҲôܸⳡϷأǺǣư˵ǲǰĵûб䣬ǻȴˣҷǳᡣ
㣬ľ壡ԽһԽǸϻ쵰
ˣľԻͦߵģֻϧ㾭黹̫١㣬ҾԲԼɵ֧ȥǰǸ˷ҵǰΪ֧ȥԼǰҾͿʲôʲôֽţҲͲ֪Ƕ಻ðӦ÷ߣΣվͰƳȥϣȷĴôĵ꣬Ӧ˵壬Ҽ֮󣬾ͳһСƿСʫǸһģһСƿ
㣬Ҫʲôõŵأǿ϶թϧĹ
ƣ˵Ҹһе㽻飬ȰʱҪҶǸŮǶеֶΣҳϣڵ״ҶǸܾˣ˭ûкô˵ţСƿӣһߵŮǰΪˣȴһĲ⣬㻹ˣһֱҲ徲˵οƿָƿڻһָһŮĶͷСƿһŮʱɽǸСƿ
ӰѴƿãͷСʫǸƿӴҵˣ߻ôһĽɫû˵꣬Сʫ˫ѾӴƿ˳Ķ죬һתϵĵѾСƿϣСʫһѹҲû˶
㣬СʫôˣСʫ֣ҵӲɳۿסҪ飬ױҲΡΡĴǹγǹ״̬ǳĲãһƬ֮ɫǹֲͣĴŶ¡
ͷ֣٣Ҳһɫ࣬Ȼ˻ȥˣӻڲͣضšոǸӤԱʱͷų˴ڿ˵˺ңΪҵĲƷֻˣ˵Ƕҩɵ壬취Ļ׶༪ˡ
ˣôסģûаСʬɷôֻõ۸סˡҲ֪ǸɻģϲľǽԴϲ飬ȥ飬ֻȳӲϲûȤһߣһ߰°ϵļٺקˣҲǵʱˣǾʹ˱Ҫʲô㣬ǵȵһΰɡ۾ҵĴɨһ£㻹ᣬϸһϹͷͬھ
˭Ҳû뵽֣һг䶨ʱȴֻܿװŮСƿʩʩȻȥ뵽֮ǰЩ£´ټŮʱ򣬿ٲһѪȷ硣
ΨһֵҵСʫϣûѣҰǼÿСʫʹӴƿ˳ҵĿлŴĳĩֻܲǳһ˲䣬û£»صƿ
Ҫ飬Ǿΰױ֣٣ΪζԸĲǽʬ֮ʬ֣Ȼ׼ŴףҲ٣ŴװγʬõˣͷеһСҲֻһõġų߰ŲױߣͳһСŴףϣݵױߡ죬ЩŴ׳ˡ
ױͷ죬ȴΪڲͣز´ܣôŲҲ˲ˣ´˼ѹ˰ױϣסӣǰŴϣױҪ̫˫ִ˲÷ŵĵط
Ŵ׾ԲʲôóԵĶһһƴʣҶɤ۷ưŵĻԲе᲻뿪գһ£Ĺ˰ױߣ֣ү
Ŵû˲ҪոձըƷӣһƿպ䵽֣үߣ֣ٵ죬׼ɤ۰ȥװĶķˮӦҲһЩЧɡ
Żûаӣ֣پ˹ӾŻ³ȫһЩɫҺ壬һɶζʱҡױǱߵҲֻͬ³ĳ˺ɫҺ廹һſںɫŴףɫȻ֣١ոȥģȻëʦƷĶЧȻôð
ܳİǰƿױױҲǸˣԼһ磬ȻǼ¡һȥ֮ǰһﶼûû˵£治֪ۻȥģǱŻѬĻȥġ
ٴʱҽԺĲϣ˵ʵָоˣ˼С˵ӰĴʦһݵģһ־ķ䱦ħְֹ֣ĴչΪɶÿҸͱ뵽ط찡ոȥģû
һΣƺеࡣסԺˣ֮󿴵ĶǾױԺ󲡷Ȼˣ⣬֣ٺͷϲűСѩȻҲСѩٴֻͣЦȻ˵Ļһ˵ǻ֣ĴôһӷһŸīװƣ
Ϲӣôڻˣ
εĻҵȫܵ˲̶ͬȵˣ죬ڵ⣬ãȻأظȴҲܿ졣ⵥƿǵ֣үҲûʧһӣʮΪ͡ǮİðǮ·Ҹ˵ԲɾЩٻ֮ҵǮмŸɾģˣҲǱĽٸƶɡ
οĻǮСѩھε֣֮ƺҲһЩһԵʱҽԺСѩСѩĻǱȫˣ֮ǰɵɵΪԴѪѹ񾭺֮֯һĺù֣ұʾԺһúôСѩܳȥմǲˣ׼Сѩ飬ѧҵԺ;л񡣲ò˵еʱһЩԾһ˵ꡣ


143 
ϴǶźԵĹԽԽˡϴ죬̧ȥμĹϹӸѡģ˵ȫзˮõĹأһзȫ֣һеģṫ˾˵ǮνؼҪϴߵúҡûǺңһ㣬ҡ
ϴĶӾɥ֮ʹ־ɥ֮ʹ񼸺֣˸һݳڰ칫ҿֽĹҲϴߵðĵ㡣
ǸСӣռҵҵʱҶҽԺˣûиֻ࣬ǸС̫Ѭ˸µŮѡӣŵ˻ûţԶᣬСͬѧŮѵ߳ʧȥԺٸŮŮžžžʱСĺܶɡ
λǶ类ױ´ǰסķ˳ҵʱͷĺһ۶ˣ̾˵ȥһӣ˭֪λһ˳ԵһȫͰǾŵãλոձȳ˼Ҿôĵ꽻ܵҲ壬ƭãֻ͵ˣһ̣ʱɾԡ
ðɣ˵˵ϹӡѾĴӶԵñǰӽʵˣ˵ʱһĶζϵƦǰˡ˼ҶүǶǱ뺷ôôϾͱζˡ
ѾĴӶ˲ĢľʲôģвѪĺľָ˾ͰױÿѪɻĲĩ˻˵һ䡰ɶɶٱǱʲôؼյСƿǰȥ¸СʫʱСʫȫӣ񶼲Ϲ壬ǶǡûӡĳƺİһĴŪϹӱ쳤ֵ̾ܰ˵զŻͳ˹¼ҹأ
Ϲӵҳ˱ʾ֮ͬ⣬ֻһ֡ãðɣҵѧʦ̵ġ
ȵҽԺһ£ӰҲ쵽ʮˣʼ΢΢תǲ䲻ʱҺϹӶûʲô¶֮ǰΪҽԺܵˣҽԺҲʵһЩʾǸԺǳŵ˵ֻҪ򹫸ˣҽԺƣһѡ˵ʵڵģŻ߸Ҳ̫ˣܱûǿ֣ٸʮһûȫϣ뱲ûǮĿ˷һѣһ쵽ϹȥԵõġ
˵󡣬һ쵽֪вôǸ󡣬ֲ֪ڵ﷭ֻǼҵóԣпհۺúôҵĳԻоϹӱʾʮֵĲмȻͷŪֻǱʶļ椶QQ˵󡣬пĸøǶһȥ˶ȥǶǶһȳҲƯǶҪǵ㣬Ҷˡ
ٳӣ˵Ұۺú㵹Ǹ취˵ǰûŮôȤôȥһ˶תˣҺԥĻؾϹһָ
˵ͷۣúõģ֪Ϊʲô֮ҵ۾ͺرһٿЩֵֹˡʱ򻹻һҵҴܡ
ëʦ˵ΪԱӤ黳жҵԹʱû취ڵںϣŵڵ˵ھӪȥЩӱɷ֮ʱСʫҲֹңȻԼֳһЩҡԡҲԭɡô״̬ëʦ˵Ŀǰֻܵȣ¼ⲿɷ֮ԭеЩںͬҵ۾ͻָ
·ʮţôҲסĵطҼʳϹӼʱһеԺſſˣһŮʮ߰꣬һͷĶ̷еĸоϼŵǸڿ۾ǰȴζ˺üϣһѵ˵㡣ʣô
ɰ㲻㣿㵽ҿŮǱˣ˲εԺ椶ϣԺ椶ȫʶҵӣ֪һȥϹӹǽϵЩ߰Ķ˵Сӣ°ûУв
ô֪ҽСӣҺĴºţŰҵϣȻ㿴ӲŻȻԴˣǸڲϵİɵģβҪҪҲҪսٺ٣ǿŵĵͯɣǽ绹£ʦɣҿǳĵء˵ţϾȻǼҰһݡ
ҵǣڲͣĳ鴤һߵϹѾЦˤ˵ϡȥսҪҪôڮٸ簡ôҲǽ˺ü¶ˣѾͷѾҪһ£ΪǵׯۻզģҷǳŬĵһ沿⣬ɿ˵СӰƸ粻ǿŶģⳡӾҸԱλϹӸֵģҪʲô¶͸Ƹ˵¶ҿ϶ˡСԺ¶һĲΪʲô¶
Ϲӣ˭֪ϸûıߵϹڵЦͣϹӡӴǸϹ˵һеϹӶͨ᲻㰡һ԰ɡ˵ϹʱϹӵЦݶʱˣǱŶ̲סЦҪɣҲ̫ԵģұȽƣưһºòãε׸ô졣˵ţһִֻȥ˰죬קһƣݸϹӡ
ӵĺʵҺհ˵װǸƷŵ˰Сӣơ
ƣ˭ƵȻǷﰡС˵⻰ʱȻı顣˼Ҷ˵ĳ飬Ҫ飬ȻҪƷĵط
ȥҸˣ
ǸŮаСʱҲŴŪѾͷġ˵Ҳû¶ǸլеʱһЩ쿪ĶһнĸƽʱٲһЩưɰ֮Ķ
ǰϣɣ֮ϵĴ˸磬һӶƵ棬ˤ˸顣Ȼ󼸸ŮͿʼоˡֵֹܾģһ龫ֵĶլԼûγҸʲôĸȻҲ֪˭ˣõǱȵĵַȻˡ


144 ֹ
ɰСַӾ͸㶨ˡǵɣϹϹ˲мЩѧɶĿԵ룬Ǿ룬Ĺ»ҰҲֵȥһЩĿ˲ԸߣҲǺܳġ㲻ʲô¶
ܱ֮ĹûʲôֻҪ㲻ðûʲô£㲻СðˣһЩɵ⣬ֻҪյԪúùһҲûʲôˡõʵĺټ
Сһ㶼СأСϹӵĻе㲻ˣҸ˵ϣɰҸˡǲ֪˯˯һ룬ͻȻоҵıеģӣ͸оʲô䵽ҵƵġԺ۾һǴӴߴĳͷҷڵϵĵȴˡ̾㡣
Ǵͷ湻ġƱСȥ֮ϹȤȱȱQQ
ʲôҴżǺ죬Ƿ͸һģһͲܴСûİϹһۡʱҾͦƶģ˴̿ȥôţֲ̫ˣ˸
޷Ǿͷر𳤣иŮ˯Աߣʲô˵ģųôϹӻЩ˵ЩˣŸɣǵ͹СӣѾͷǿѺڳ˾ĻͳֽкõĻΪһͨŮŸ
ʲôʲô˵ģҸ˵ˣҴżǺ죬˷һ⣬Ҳһ£ǸҴߵĳŮȴ㻹ҪּȦ˵ѧУЩƷжʵҴŮһôҲİٽɣҪǰѴѹˣҵϣ˵ŲˣСһֲֻһ˵ľǶԵģǲӡҺϹȴѾǳ鴤ˡ
⣬Ѿͷ񾭵ʲôģֽͷעĽǶȫһһ˲Ӧú¹Ầ˲ŶôôⵣĵȴֻǴ⡭ò˵ҵϥǡ
֮أھӣҺܺ£Ҫ˰ҰλɽߣСһֻǼ㣬ңֿϹӣ˵ģȻ˵ԼӦҲɣǿ˭⼸ˣһȥ°һɷнµӣҲ֪˵ʲôá
ɶСӣ£ва

ۿˣѧУ԰ֻʣɢһЩѧ󲿷ֶϻؼҹȥˣϾй˵һر壬ǾԲʲôطֻǾͻ뷽跨Ļصңͼžһ⻹ǸҴһܲʱŮҪƽʱ׶ˡһµǾСѾͷżҲؼȥˣȻ֪ѧУץǵôһֲɡ
һëߣҼûܵκʾ߽Ůҡٺ٣ȻǱǮǸζ۰һεĻҺϹӶûϹӻڵֻ̽ô˵еŮĻƸһˡ
˵ʵʵŮͺܶеĲһǰǡû֮ǰԼῴһɾܰСѣƿԺҴ۾֡ڿ㣬룬һԿӣĵǣոȥģСָֽ񾭣Ҳһɾӣ˭뵽סĵطȻôӡ
ǴҵĴҴģȫؼ˾ֻһ˻ѧУСָһŴңһۿȥŴϾȻ˸ָĶְ죬УȻһֱҪǿϮɸߴﶼУӣȵĶҲ̫˰ɡ˵Ǹ׼İţŴ̵ģֻпŴϷű죬Ƕ䣬治֪ЩŮô
˵˼ҲϲסôΪʲôŴȴҪţ˯̰ҵŷŶĴ߿˿ûʲôԾĵطܸɾܽʵ
ҾͲ̫ˣѧ죬ʦʦ͸ˣֻпŴãſڵǲõġСʼ磬һεӡǻ˵˯Ŵǳء
ʲôѧУǹ¶෢شҪ˵ǰˣŴãһ㶼֡
Сֻ־ҳɹѪˡ
ûɣ
ţûɣ˵ѧУ׼ŸĽãǰ̶ռˣӰ첻á
ҷˣķˣСӹעĶôûһص㣡
ﰤһСᣬͺˡСʾ˯ȥԼ˯ڸڴ̡ԻйˣıȽ
ʵżôŮҲͦģŶڴϣСṩʳŵȫŮɢ㡭ðɣǰŴӵкһΡ˵㣬ܾͦģϲ
ҹԽԽۿ͵ҹˡҸԼͿţᣬɨᡣûĺܲ㣬ţֶֻܿεĹЩﾭ֮µĺۼû취
洲ϵС˯ˣĻ΢ĺղŻ˵ʲôй˿ҿ񾭴ӣùȥӵδ֪
ںڰдʮӣʵ̫ƽˣƽëûУ̾һЩСѾͷǣܶʱԼԼⶫУƽʱĲܽ͵Ķȴһǹ
ûɶ£˯˯ɡؿڵСƿСʫ͵͵˵һ䣺Ѿͷտŵ㣬Ҫˣɵһ˵֮Сƿһ㷴ӦûСЩΰԴҰϴһ£СѾͷͿʼҶôشʱʱҲעʱһߡû취˭ǸӡǲõҵģѾǰʵҡ
ֻ۾˳һˣͷͷһ˲䣬ִҸоЩ֣ƺϵĲǡͷ
ͷ˿ĴȻһң˿⣬һʪĸоĪǴѪͷôһ᲻ǻϴͷȵȣôСӴƫˡۣŴ͸ĹâϿȥֻ컨ϣһɫȹŮŮӷײֱҪһȹˡ
ҿŮӷײΪ֣ΪŮĿͷףǺԵˮףƤ壬ȥʪģȻġ⻹е㶺ˡ


145 ˮ
һ㶼ˮף·ʱˮǾͿȥͶ̥ˡ½ǿδŵ顣ѵ˵⼸ŮɵĹаĻǴӸĸģǼѾͷͨʵ̫ǿˡ
ʲôҹĳŻ˻զģĹҳֻǾöģú¡Ϊɶɫȹǲǰ˸ҡҺ۸ô
Ů˵ӻҪ壿Ѿ˹δˣҲôһɣͷó׼õİԾŮһգ¹͸ڰԾϣԾʱһƳȳȵĹ⣬Ůſƺļһ£컨壬ʧˡ
ôĹҪ˵򵥵ģӦûɡӿҲͦģˮһ뿪ˮָ㣬ҪǸ˯һӦһȻϴԼʲôɡ˵ǺǵĻҲֲŮҿǵ죬Ҽһεɣͻˮˡ
ȵȣﲻԣһһ飬͵Ϊʲôͷô˵ҲǸİҾץģΪʲôһ뵽ҪͻˮѵˮˮͲˣܰˣ
۾컨еˣһȻԻңǸˮͷӦҵģôˣ˵һǰˮɣ
һСҶ֣Ѵÿ
ڴֵһᣬǸˮûٳ֣Ҳͱۿʼ˯
˯УһӽǸ򴵵ҵϣЩʡķ簡ӦѾס˰Ҳûзŷһɹɵģѵʲô֣۾΢΢һ죬뿴ʲôǰʲôûУ΢΢̧ͷŵķͬʲôûСֻǹֶ۵ͬʱַҲʧˡҿƤϲһţᣬʲôûѵǴ
۾ȥҸһɺãзҵ˹һۣʲôûˡĥ˰죬Դƺôˣ¶СƿСʫԣ֣ɵءСʫһĳĬ񶼲ҡӣҲһƢߡ
ɺã˯ȴͻȻСе㷢ǣ򡣿ֱߵſҲŮᡣҪǳȥˣ޹ʲôĿˣåɾǱˡΣڶ̣ȥͱһСӣҿ·ȥҸհͷ̽ȥ׼ҸͱλãͷһǸҵţһڵӽĶҵ˫ۡ
ҵθﰡץ˵˫һɣҾͷһͷĵҲ̫˰ɣĶŻ
Ƹ磬㲻úڴϴţĥʲôһʱǱͻȻ˵ˡҶһոȥģʲôŴ۾СӰ
˵ôŻ˵ģ˯ú˯ô۾ˣϣҲ̫龫˰ɡ
۾ôץ˶ˣղǸֹôˣǸСһ¾û˰λѹû˯һֱҿء
ǸǸˮ̽̽ʵҶסʰǹûʲô£ˡ
ŶղΪʲôͻȻҿͷһֱڶǲйڸ㴵簡Сһɳʵ׵ӡ
ǸҸŮҿЦˣСӣȥһ˲ɣﶼŮһ˲ҳȥСĹ͸ԽԽأܰ
ŶõġСӦһӴ̩ܵ˯¿Ե÷ǳȡߵűߴ߿˿Ȼ֣ʾûˣߡ
ʱѾҹˣ¥סŵ˹Ʋʮ¥һƬţڲҰ׵Ľܵҫ£ԵЩˡ¥ĲǲŮģΪֻŮСſڵһ£Ƚȥ̽̽·ȷû֮󣬲кҽȥԼſҰš
ҾŸˮģŮвһûСأֻ˸޸ȥ㡣ǵиЦ˵һСʱŮֽ¨ȫմѪֽΪǵɱֳŵûȥˣҵдĿռáᣬǴá
Ůֽ¨ĸɾɵʼ磬ıఢ̻ͦĵġˣϿӣߡǾһֻ̤ŵʱԱߵȻ߹һ˯µŮ
ŮԺһȻһֻԼгһֻ۾˿־壬һһˣֱȵǽϡ
Ǹͬѧ£ңҲʲôˣңѽ£ڼһ²ѡĲʲôˡһ˴Ůð˼ҹųǸӣҶ֪ô˵ˣŤͷңڲſڵСȴ֪ȥѾͷǹ׵ġ
㣬㣬㡭ǸŮ󱳿ǽϣһָңһߡ㡱˵ʱҵĵûɵһ󷢺һֺܲõĸоϮͷˣҵĸоԽԽڣҾ;Һһֻ߶ϵһµĺëˡ
ʲôʲôڱң
ǸǸŮѵµĲңһڿˮҼѾԿ϶ұʲôˡĬĬ߶һ䡰һ͵תͷĲտյģʲôŹֵĶûУ
ѵǴܰҵĸо԰ʱŮѾûȵȣΪʲôֱϵĸоɴڣһѵ˵ұûʲôŮǹתģ
뵽ĬĬɱ䣬һָ͵ת˳ȥ
ѽһҽдﺰ˳ҵָǱʲôͷҧסˣһӴǽϡԭǽվŵŮѾ̱ڵϣֻ۾ףƺŻȥˡ
ȵȡŮͷе֣һƬƺʪġȥƬʪͷһ£յǰһָȫĿĺɫѪ
ƺΪҵĸŨѪ˳ŮͷϣȾøҴ֪ˣŮǹǹһֱתʱҲתˣҲſ
ӿٵĴյǽȻһתٴŲŵķ򡣸ոǽڱɱˣǹƮٿ죬Ҳ굽ձɱеǽȥһͷȴһ˫ɫĸ߸ЬûǸ߸Ьҵͷƽĺɫ߸Ь


146 ͷŮ
ĸ˵ɫϲţɫЬôߣʣӦǵˡ˵Ь˫Ȼֱͦͦÿģ̇ͷ˳˫һ·Ͽȥ˵ͦе߸ԵģƽʱӡЩһͷһȹڿƮģλãûȹһ̵Ĳڶ̵ɶСȹҵǶȸպÿԿȹѪɫ˿СڡϿһ¶ĶɽԵرͻ
ðɣز̫ͻˣҶͷܲгһǲ֪Ѫ˳һֱ·вҰ׵ƤȾһѪߡոջȥŮϵѪӦþ˳ĸ߸Ьİɡ
ߣ˾͵ˣŻʲôûеʦľ򣡡еʱûЩɱģѧһ벻ʧԿðɱҪǸҲôαԻˣǻн죿
̫Ͼɱ񷽡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵ뷣ЩӦõļһȫСӵĴϣֻٴɱ䣬ָʱ򣬵ƺе˺£ſ˻ȥҪ׷ȥȴýŵһȱʲôסˣͷһոǸһѪŮѾӻ˹һ˫ֵĴ۾צһҵȣ֡
ûޣôһŮѾƮ˲Ӱ
£ûˣûˡǸŮѧͷһ㣬ǱҾȻһֵѪ
ոǸǸʲôǹôŮѧͣĶţǲϷſҵȣΰֳĶҪǰ޹ʲôˣҹҾһ鷸ƱŮѧץϡ˺ˣûˣǸѾˣڣ£ô
Ůѧηη̧ͷķһ£̧ͷ˿컨壬Ȼֿظ̲ŲΡΡķſҵȣǽվ˯㣬ҶܿȲͣĴ
סĸᣬȥɡڣûΪһ˳ŮʲôķӦ
ҡң㡭Ůѧ֧֧˰죬ԭŵòҰ׵һĨΣƺʲôݵ顣
ôˣɶ˵֪ŻˣôӢٷ˧磬ѴˣһæġɶЬң籾Ǹ˧ò
ǸܲܣܲܡŮѧĺҪγѪһܲȥ¥ϸңҿˡ
˲֪ǺðһҪŮȥʲôҹƣǲſڵģǡðɣҳҲʲôˣ˹͵ᣬɵӲŲȥ
Ǹոλڶ¥Ӷ¥¥·ϣǸŮѧӼǵһģǸĽ˿̲סȥ۸һ¡ھģҲᷴɡϧڴˣҪûǰôõĿͻܷŹ
˧磬ܲܣܲڲ޸ſڡ˲ſڣŮѧȻҸһȥ¡һ߽ŮѧŵǸ޸Ҿվ濴ðɣǹģ뿴ʲôǾŮľ̬ǳĺ档
˧磬ܲܣܲ鷳㱳ңʵڡʵʲôʵûѿôðɺðɣ˼Ҷ˧ˣѹҲûڲ⡣
ʩʩȻתӣŲ޸չ˫һϣ湻ڵģ°ŮͻȥҲСӵҼ˯ˣ˵Ѿͷܵʲôطȥˣ˵˸ſڣôͲأ
ҵһ룬ͻȻǰһϸϸĶŲӾһһɷǳקȥͻıЩֲסҲӵĶƺͲӣһָϸ͵Ķϴ˾ҵʹϢҵֱ졣ƴȥקڲϵĶûãǹɼӲҴӵקһߣֻһקһƴֻŵס޸ߵſӱʹࡣںȣڸͷһ
ѾΣԼ䣬˲ﲻ֪ʲôطЦţһߡǹɰҲͣϵƺǱϣȻһɣûκηŮĵذϣѪζʱҵıǻͿǻõģΣͦεıҲҪˡ
ֺݺݵĳ²ŵĶǾȻһϸ˿ɫ⿴ȥǸϺ͵ѪԹԣⶫסӣҪıһᣬԴҲյ˰ɡҲ˲õ࣬˸ֳӣ뿴ǸŮѧôˣҿȴ֮ǰǸһֻŮѧ죬һֻקڰǽϣŮѧϳ˿־һֻƴŵ͵֣һָֻңͣҡţƴ
ʱԶˣҲڿǸνĵոƮ棬Ҿظ̫ҲûпͷڿͲô£ŮĲϸûͷֻаزӣҿЩѪȫǴġ
㣡ҵ͵͵ĺһƴӵ޸ҪȥǸŮѧһͷ֣ǲ֪ΪʲôҵĽƺͷಡһͰǸŮϽǽ
ȥô£ǽϷţôţǽھǽڣôôãҲлصĺۼһˣǰĿһͷϽǽУӿͷôҲ֪£׶༪ˡ
㶵ãֻûˤ飬βϹӺͰױĵ绰롣ڽѧ飬ڴϹӱʾ̾ͻܹһϣױҪֱ̾Ӷӳÿ˽ѧУļţλѮУһ𿴿ô¡
˵绰ε̾һͻȻԼһҪ顪Ķȥˣ
˲ص¥ո䣬ҾͿڶ¥ſڵϡСӣղܵȥˣ˵ſôôһͲˣû
ɶˣһأ˵Ƹԭ㻹ᴩǽ˴Ķǽڣ㵹ã컨壬ҸոһֱﻹôȥôûҪٲҶ޹ܰȥˡȻҵСӷǳĲ


147 ͷ
ɶ˵һֱſڣҸղΪʲôûп㣿ϣ˵Լ
ûʲôְҲû㰡һ˴˵еĹۣϧôûʲôҵءСѾͷȻһûܲˬı飬Ƿ飬ù㣬ҿ㻹Ҳô˵
ڲˤĳˮͷ򵥵ĳϴһ£ȻִϣСһᡣҵëʦĴƿǳĽʵûбˤƣҵؿڱСƿһƬɫٺۡͱҲûɶë촽ˤһ㣬ӳ˵Ѫˮϴһ¾ûʲôˡһСʱʱֻһǰױУϹˣȥſӭһ¡ҶСӲҪܣԼᣬһ¥ſڡ
޹ܴ迴ԺˣƽʱСķһҲνϾѧŪʲôУﰡУۿһ˴Ů¥߳ݹǿɵͷˡ
ƣλǽѧУһ˵ѧˣ̾͸ҸϹˡױҵˣæλƣ֮ɫУܸҡ˵λУϣҿһ˿һĵǣеֻƣ벻ͷһΡ
ͬ־ոհ׶ӳ˵̾ӵԼԱֻǲ֪ô쵽ѧУŮˡͷòԵ֣ȴǳĲѺá
˵үӣ¹ֵܵ¥Ͳץûӣ㲻еӭҲˣ˵ǹģ¹ȥУĻϹ̲ĳ˵㳳ͳɣһڶζŹֲϰߵġ
Уԥһ£û𻰣ϹӱֵģһڵĶǻͷҲϹ˳һ١
Уı飬ǲ֪ʲôոУϵֲͷǳԣһ˵Ҫô¥ʲô£Ҫô֪ʲô
УҵĻ̧ͷҼ£ҾȻ￴˼ζСӣ۲У̾˿ûҶ˵ʲôǸ޹ܴԸ˼䣬¥ȥ֪Ҫʲôֻܸϡ
УŴһ·ߵ¥Ĳſڣָָ̧ŵǸ޸񡣡ǲطǸûͷŮ·ϣױӦѾ˵˸ţһ˵Ҳûʲôֵġ
ǣҲǡ̧߽ڲ޸ǽһã޸м䣬һǹ컨İˮϵģֻ濿˲ӵһ˿ɵġڶ¥ǸϲŮѧȻŷһûͷĹƮҰǸԺŮѧϲ¥ҾſڣŲ޸ţȻͱһ˿ס˲ӡ˵ţͷʾǿҵĲӣֻĸоɴڣмطƤѪˡ
ҿôôСģҲǸղ̫żˣ˭ûע⵽Ҳϵ˺ۣڿպǴĿİױôǸŮ˰ɣӦøͬһ鿴ҵƣȻúøοһ˵ôΪëڵ꺮ůͳҩҲ˿ڵȴϹӰֻ˵ûѣһӡ
˵ʼϮˣⲻܰУɫһӾͱˣһˣǲϮ˵İôˣûϮ˰УȻһĨ˵ɫ
ôУʶŮ֮ǰֻǲ²֪Ů飬ڿƺŮЩԨԴ
УĬã̾һ˵㿴Ůһź̵ܶĶȹ¶ûͷģǣӦþǰһϵŮУ˵ţҲ߽˲ܿͱҶڵϵһ˿סˡոҲûüֱУǸ˿Ҳŷ֣סӵ˿Ȧ⣬ȦԶĵطȻһ֡
һģһ͵ɱѩһģһУǸŻֵȦ׵ݸױ׶ӳȥڣӦܲ鵽¡Ǻΰ
զզηϹʵ
ѩϵйϵϵ˳ƯֺãԸȴº͡԰ܶڰһж˵ǳѩ˵ǸѪֱȽϹ֣˳úͦӢкܶŮڵ׷ƫƫϲѩҲѩ˸ĳĿ⡣У˵΢΢ҡҡͷƺϧ
Ҳɣһ̫ɫˣǻ˼ޣ治֪һ᲻ĳһ죬ҲĳЩҸû˼Ǻأ
ǰڣյһûţ׷ߵĿдġ˵׷ѩĻɱѩûеţû⣬ֶˡǾϣѩȥμһҵݳֱ˶ûл¥һŮҹϲŷѩʬ壬ʱʬ͵޸촦Ǹ˿ѪУһ̾Ϣʬʱ˵ѩӦǱģ֮˺ܴ˿ֱӰѲӸжˣ˿жϾ׵ǵģǸҽ˵塣
УĽҲӣղҪ˿ͻȻˣҵĲӻ᲻Ǹѩһжأ
˵޹ܴͻȻ¥µŵŵŵˣУ¥ҶˣûһûŵģЩ淴ģҲһÿˣȫ˵Լûؼҵ˶ڣһ١ֻ213ǸѾͷ˵һˡʣ213ҵķѾͷСǲб˵ġ
Ǽ˸߳һ¥ݿڵǼﴫһʲôɢڵϵ
ʲôطױǹγǹ
﷿һЩƷġ޹ܴ˵ţҳһԿףȥţױס޹ܴ裬ùԿףСģߵſڣҽӹϹӸҵķϹһһڰױߣױԿײԿ׿ףָȻһ˻ȥ
ָҺϹӶĬһױɿתԿףȻһŰ˿
һйһɫ԰׵Ůǵǰ
㣿ǸŮһסҪֵϹӣŮһ˽һﺿĿѸҵѧǶˣ׷̽ͷʲôˡ
ҺôҺ𣿺ôƵģʹ˰


148 
ûû£֣ȥ˯޹ܴ赹Ǻʣ֪ûִ󣬻ӻ֣ʾѧǶȥ˯ŮѧǽͷӶģЩԸУҲҲҹȻ壬ֻһص
˺ˣûˣûˡʱҲܰƿֻϹЩĽʺ޵һοţһḧı
ð죬ŮѧƽױȰŮͻᣬҸط¶
ŮѧиϣסСӸڵ214ᣬո޹ܴڼʱûзΪͷոնԳϲʱҲǰѷϵġϵСӵĿǸɾˣ󷽣Ǽû˵ĴϱʲôĶڷŵķǳ롣
ͬѧܸܲ˵˵֮ǰʲô飬Щ˵ҪҲϣԼÿϲʱĵģôٺøϣҺڼŴϣױڳһӿʼϽѯʡ
ңҸղšһᵽղŷ飬ϵʱȶæˮһˮݵϡСѾͷһлˮϺ˲ˮ򼱣ȥߵſھͿ˧˳ʱŻˣΪҿһŮƮڿУȻҺͻͷȥŮתƮͷϡҵʱŻˣʲôճĶŮĽżεͷϣҸоҿŻȥһСᣬ֮󡭡ŮѧЩ˼Ŀһ֮ҾͲһеıס˧ȡ
ˣ˵صɣҪ¥֮㿴ʲôЩģ˵Ҳûãƽ߰ˡ
ţǵ¥Ĳ˧ţҵʱʵ̫ˣڲ޸ſڣҸ¿Ӷȥ͸оʲôƮҺ棬ȻͿʲôס˲ӣʼ뺰ȴһִֻӺס죬ȻҾͿһξ룬ͷͻȻ첲ﻹһرֻһ£ӵӾͶˣȻȣֻ־ϣȻҾʲô֪ˣղ䣬С˼ϰѣȻǾͰŴˡ
˫ۣʣΣʱ̾ˮ֮еıȻҼСʫˡ
˸ϵУһ࣬ⲻܰѩ⺢һǸúӣʹԺ˹Ҳûк˰
УУ㣬˵ͣˣУ仰ȲȴǸϣҲǣסôһֹ¥˭ܵȥ
Ǵ󼸵ģУûлشϵʻǷһ䡣
󣬴תרҵѧڸոհᵽġϲУΪʲôôʣʵشˡ
Ǿ͹ֲˣôתרҵҲ޷УŤͷ޹ܴʹ˸ɫ޹ܴ⣬˵ԴѩԺ󣬾ѧڰҹϲʱ򿴵ʲôԼǰѧǴķзģҲû˭Ŀʲôûֱȥ죬ϲŮ¥Ĳ￴һûͷŮƮڵһ޸һŮˣһŮڶͱͽ˾ҽԺΪ£¥Ĳһѧڣûʲôˣ¿šסǻ֪£ԽѧûѧУģѩļգǶײϹң϶û¥̫ͣá
ǣѩ˭ɱģѩŮȻûУ˵ô޺βܵĻָ콭ѧͻֵڶͷ
Ǿ͵ʰ׶ӳˣҲûиѧУһҲ֪ѩǱ˭ġУֳ˼ߺ޵ɫ
ǣǸж˵ڻѧУô³Ժûʲôرı֣˵û˵˭ģɱĻǸҪ㡣
ѽ꣬ϴӦôˣڵĴѧϻ飬ʵ϶붼ܳȥҹˣ廹ڲѧУҲϵĸԱʣ˳øԱѧռһЩѧУĴţҲһЩǸйϵġУߵϵߣȰĸһĳѾͷŻ˰ɣҪǾסﲻģҿԸ㰲ᡣ
ˡûȸϻػűˣʱ˭أСôǶ˵ҪôüȥţſվһʮˣЩ졣ſԺûңߵУߣ֣ʲôˣ˵ҹͱѧУˣûУشתͷ˴žİױС㣬ϣܸһͣҪ֪ҹİһ˴Ӵק˺ж󡣡
ռˣλ¡죬ҹİ˵УЩˣѵ䡣
֣ܲеʲô¾ͰŪѧУɣѧУôܣиУбʲôģɶ¶Ҫռһ߱Թţһߴļˡϵʱ΢΢һ£ǲ㣿
ڨַҲ̫˰ɡ˶Ϊ֮Աǡ˵ԭռҼǵùҼģ⻰ŮӴڨĴҲ˰ɡˣСǰҹӵʱ򾭳ϲһЩѧõŮֻ֣Ҫһϻͻ˼Լǽѧ쵼˵ԸŮǸ㽱ѧ뵳ѧʲôġ
ռͷ˿ңҲǸԿ䣬ô˧СͲҹĴˣӡҲǺġ
ռⳡ־磬һ¸ϣֵڸСӴ˸к뿪Ů¥Ȼٲ˸µֽʲôİı˵һ׹ϲʱǴˣˣСɴòӽˮߵȻһȸɣ֪õʱûԵÿģһҪ˵ĳұһָΪѧͺúŪ˼Щʦķ鷳һǾߡ
ۿ˰죬ҹˣٹһ͸ˣҺϹӰױҲ˯ˣֱоȥѩӵľڡںУֿ֮ǰԺҪϵǸж˵ʱʻ
ܶʱҶʵҲǸٶţ˵ʵϵԸҪ֪ҫ۸˵ĻƵƨɲҲöϣھݻǿһµġ


149 
ŵĴүһӳĶˣû˵ŷǽȥǽֵľ١
ֵطҼﳤģҵλǸ˯ЩԺֵྯǿ˵ҵžͱҴ˯ȥˡ
ҵ£ᳵ·˲ʮӣǾҵ˽ѧͷŮʬľڡ򿪾ڣȿǰֳƬѩͷʬ嵹ڲ޸Ѫˮͷ­ڲ޸棬ԼˤʱڵǸطɺϻеëȻƬϻܿǸƯŮֻϧϢ˫ϷѪͷ棬ƻ
ϰߵᱳ˼ʹϵŵĺϸѩǸ׼ͥĺӣֻĸסȻܸ轻ȴڿѧ֮ԽִʵĽͷݳΪڹѧķʽ׬ȡһЩ㻨ǮȻʱֻѧһ£ѩòΪٹͬʱҲٿ˵¼ڲĸνĳɹʿҪѩȫܾˡ
棬һЩֳĿ챨ͰѩֳɱӦǸŮǸȽΪڵѩ˿Ȧ棬ͬҵһֻֻֽ֣֡Ҫʹѩһܰ
ֵǣһ˩ˮϵȴûȡκָƣֳѪҲûҵκνӡ޸ĵҲûѪٵһЩѪҲǸͷһŪȥġҽ϶˺ܴŻ촦ôʬϱȻմѪһЩۼûУȫûСڵλãעһС֣ðΪ
Ҫǰҿ϶Ϊд֣֪ˣν¼İӡ
˾ڣ˴һһϹ͵һĴȣõĸ󡣬Ҷˣôץģֲľ죬ҪҾʲôʲֱӸɷͺˣ
ϹӵһԾˣΪʲôҪ鰸һڰֺãѹץסԺʲ֪ʲôôѾô˵˯ȥ˯ȥץ
оֵϢﲹһʱѾ緹ʱˡҲǮˣϵǰүڸķݴһ٣ȻҾ͸Ϲ׼õĶһΣƽʱЩõĶ⣬Ϲӻһźɫһ㡣ȻϹԼǲ˵ģ˵ǶǱߵͬ㣬ֻҪⶫЩȥĵطȼЩͻᱻصҪĺõĻԺҲÿʲôˡ
Ѿˣ¥ѧҲˣѧУһǳѪڸҰʮ䷿Ӱ¥Ůȫ˽ȥҶ¥ҽ˽ϣϾŵ֮󣬽ֹκѧ뿪ڵ¥㣬ÿ¥ݿڶרŵԱأΪǵжṩ
ҺϹӰױСӵһᣬȵٽҹһˣŸǸ쳣Ѿͷ¥೤ʱˣҺϹһֱһлˣٻе˷ܡױǱǰŵ¥Ӧ˵ǽӦʵҲҪһǸͷŮˣͱٶȸ¥ݺͲ֮ǽͿϹѪԷǸͷŮͷƵĴǽܡ
һ㱻ϹӵȼŽĵһ˸רõ֧ܼ棬ôôñŤڿлһͼ濴˼Щ档
ԼʮӣͻȻһֹ˹˵Ӳ޸ﴫһͳСƿӸƤϲһţᣬȻȫעĶǸ޸
˹˵ԽԽˮţҾͿλˮﹾཹཱུĿʼðˮͺȪһֻȪе㡭㶮ġ
ˮðˮ𽥵λȴ漣ûһ絽ˮԺˮھͲðˮˣȡ֮һûͷĲӴӶλð˳ȻǼزβȣֱ˫ĺɫ߸Ь
ò˵ȻŮĳʽЩģȴ֮֡ǰѾ˵ˣˮһֿԷָʣﾭֹԭдˮԴΪͨ
󡣬˵С治ôĹĶô㰡Ϲƽʱܸ˵ԹҪһЩأҪŮƺǰӶø
棬˻ǰױ춯Ѿʼжˡ
ŮϹӵﲢûʲôӦ෴ģڿлһʺţƺ
˼ΪʲôҪôֻ˵ôһ䣬ȴû뵽Ůİزƺ΢΢һȻǿһһַֻŵ˲ϣ»£ȻָһͷĶ
ҺϹ໥һۣ˹ˣŮôϣǲ˿ȦסҵĲӵģȻϣҲûҪھͶˣʻ˵
ŮٴָһͷĶ
ǣΪʲôҪ˿ȦֵܣΪʲôױˣרǲǰݹ㣬˦˰Ϲʵ⣬һĳ嶯ʲôݹ˦ˣȻϿԼ˧Ҳû˧ŮҾݹĵز
ŮûдˣϹҲˡֻһָԼӵĶϿڣմմȻմѪָںǽд֡ɡ桱ֻͦģ˵ļգͶ̥˵ͷŮƺе㲻÷࣬ӦǱģϵҲĲӶˣͷ֪ȥˣӦҲ㲻ĵɡ
ȵȣԣ֮ǰĿѩŮӦסģԼϵġһĵҵͶ̥ΪɱأԲд˽٣ǼǱɱԼϵĻǻͲҪĵô˵ĻѩȻЩΡ㵽ôģ
ʻͷŮ£˫һΣϳһһģһӣץס˿һͷ˼Σƹ컨ϵˮܣȻһϵ˺ˮϡţֻ̧ţŲ޸ߵǽڣһһ޸񶥲ʱĲðһŰͺԴһȻŰ˿Ȧ棬ֻһɣӼ׹׹͵ʱ͵رֱŰ˿Ȧ˲ӣɢڿУ׹䵽˲޸


150 û
ҺϹѵ˵νܺˣƯѩȻɱģǲĵڣͻȻһˮ죬һҰ׵ĸ첲ӲλĻˮ̽˳ץסͷŮĽףոȥģĹȻֹһ
ֻ֣ȻôһһİͷŮקˮ˭û뵽ġ
סϹӺһұһѣŷӦȥקͷŮ֣ͨ£ĻģҵƣҲϹΪʲôƳҵҪץסͷŮʱһִֻˮ˳ʲôĨҪץֻϣҵĶӲͣ˰գĨȥĶǲزߡʺ
ôһ飬ͷŮѾϽˮ
ȥôקסϹûп巢ʲôֵѯҡǻûҿ˵һӰ͵شˮð˳ûԴ¶ɶСȹͺɫ߸ЬһȴһֵֻһȻعǽһɨǽǡɡ桱˲ʧ٣ţҷӦ֮ǰͷŮѸˮˮڵĵطͬʱһУԭڶλˮӿˮڣˮȫˡ
⣬⵽ô°ϹͷĿǸˮڣ˵󡣬ղ˭ǸͷקȥģղôקϹ޸񣬱һֻ۾һֻ۾ˮڿȥ·ܿǸŮƵġ
ǸĨͷŮһʺקҿһҵָʺֻм׵ľ룬ҾһĶġ
ˣ󡣬˵ǸͷŮȥΪʲôԼðǽڲɾ˲ȥѵе½񱣬ԼŪĶҪԼʰɾϹ̧ɾǽڣһ벻ͨӡ˵ӦðŮѪѪĶ˶೤ʱ䣬ҲԼʧİ
ɵϣҲͲһءҺϹĥʱԱߵһ޸ͻȻһŮɰһߵڶ޸ǰһק޸ſˣǸҲɵһڳ׼ӭеơ
ҵСʵǶ̫ˡӦǸŮ˰ɣȻͷܿģһڵĺһϴһںĲ֪ʲô·էȥͺһܴķм˸Դ˽ȥϻһzεĶ֪ʲôĪ˵Ǵ˵еĵĺɷ񣿻Ϲӵڵڶ޸ĶҪôӰ
ԺڽŮѵŮ˺ͱһҪϸ㣬Ҳǻ˸ױͲʶˣ治֪ҪñӡǸڲļһӲ޸˳Ūϸ£Ҳĺ˵ôôҭ˰ѵǸڵ˵Ĺ
ֻǺڼһ˳Ǹz͵ңԼߵϰõǸˮǰ棬ˮͷӲ֪ʲôطһСϴɫˮˮͣʣڼһٴ̧ͷʱҲϳԭǱˣǵ׽СӣҵĶȻǸƵļǱ
ȥСӣôܵģ˵ʵСӵĳֱȹĳָ𾪣֮ǰһֱЪŵģٽжʱʱСܳȥϲˣбѧڣҲûֱˣ֮ǰѯ˿ض¥¥¥ڵʦǶ˵ûͨǿصĵطСôأ
У壬ŶһƨСѾͷȻ¶һмȻָָĴǽ֮ǰʹӶ¥Ĳˣ׻ǱʲôĶǰͲغõĶΪ湻ģɻ֮ǰҲһ¡ʧܣƸǸǵ
Сӵһһĳ嶯˵ѾͷҲ̫Լ˰ɣȲ˵ǸŮôӶ¥Ҫǵȥô죿
ҵָСӸǲмķ˸ۣΪһ߹ħŮôܷ¸߿׹ֵͼŮûһ׻ô
ò˵Ѿͷһһ֮ǳ鴤ƵʾҪ֮ǰһ껹Ҫߡ
ˣǵˮϳլǸսϹӴӲ޸߳ҼһƣҾøոħŮ˵еǸּģдּҲͲһһɣ٣
٣ôٷһͷȺֵĳƺʲôطԣ˵
㻹ǵǿƬôǸõ˿ȦϹֱһԲȦӡ
Ȼǵãôˣ
Ǹ˿Ȧһһ֣ʲôʱҪöֻ֣ڵԼקĶʱҪö֡һϵǸûҪֳģ
ϹӵĻǰһ˵һðǱϵȻǽд֣ϵɱͷŮǼٵģٰͷŮĿʲô
ߣֻһΪʲôСӾȻһֻ°Ͱڳһ˥еӣͼڸǸ֣
Ҳ̲סˣһСӵԴϣװʲôãҪװ˥У˲զģСӱԴһһߣﻹ߶ʲôаս֮಻֪ƵĻ
ֱңȳǸͷŮǼٰģȻ֡ҿûӼҪһһӰ˵ġô˵ĻǸͷŮǼٰģôٰѩĿʲôֻǼ򵥵Ϊ˻ô˵ΪΪѩǱ˺ĶȥѰǸν֣
ҺϹӶе㲻ģⲻ岻ô°Ϲٴεȼ㿪ʼл꣬һΣϹôô䣬ǸͷŮûٳֹ˵ɣŮûг֡ЩΣպҺϹӱǿƾлķӲˣЩº͵ֶǱһЩţ˼ҲԸͿԲ
ѽǴһƵʱ¥ͻȻһŮļУȻһƬҵ졣ѵͷ˳ˮȥǻȥ䣬ȥ˶¥
һ˼ææĴ¥˶¥ȴŮſڣͷŮӰһţſڵĵһŮεöŮ֣ȴûһǰȥǸ赹Ůôˡ
ױԾάΰϹӺСӴǰȥǸڵϵŮȴƺﲻԡոһԹ߿еᶼ˾ûҲſ̽ͷ̽ԣСڵ213ȴŶûп


151 ˮ
֮ǰСʱʱѾʶŮһǺĺʢӣΪʲôʱȴ֣ȥ͵һţˣСӵﲻǻһŮˮʰôһСӵקһһ˵ǸˣѾˣ
СȻе߶߶ģ漰ԼõİȫҲżĺܣͳԿ׻ŻææĿšڵǴһСӶ洲ϵ˺˯ȥһ˴СûʲôģλຫĴʱӶѾƮ˴а߶࣬ͷǸȫǵˮʱ컨ϣſܿһɹɵĵľӴĿڱǸŮ
ҿǽǿǣͳһСˤڣó컨ǸŮ˹ȥžžźɫ컨ϱŮһɿû컨壬λѾհߵĴʧȥŮص˴ϣžǡꡱѽһ
ǱһҵĴ̣εҡҡͷò˵СӻǸȼ֮ˣȥץʱ˵µһӦˡѧУҲǣΪɶͲѧĴŪýʵأ뵱ϴѧʱֵܼڴ޺û°
㣡СӼǿ޺һ˹ȥѾҵ߰ĴϱĴ㣬벻ѾͷȻôǴ㣬ұҲ÷Ѳɡԣ˵ôͰŵˣ
СӰĴŵϣȴûͣ¿޺ֻ߶ĲǴ㣬ǡҵĳҵ貨ҵȡҵ·ɡȥѵլȳԻҪ򵥶ô
ոǱǸˮ˽ƣˮˣСӵĶ֮Ů׷ת˹ƫƫǸ̵ֱӵϵĴȴһ˼ûСҼæ߹ȥ鿴ƣȴǸֵĴɫںûֹͣĨĨͷϵĺˮüʱ벻ʲôǸŮֹǽ顣
ԭֺĹҪ˾ʲôıһһҲΪʲôһʼʱˮֻǸͬߣǽ죬ˮһǳķǾǰԼڵľ󲿷˵ȻԼʱͿ˳İѻ˵ľǶ˶ԹΣԶ൱ŮϵһΪõˣһȥһصˣҲܵĺô֣ˮǿôȻܶ
ϹӣϽˣҴȡһСŴףŤͷ溰һɤӡϹҵĺæ˽ɫҲһææĴ¶ͳһѻƷһŵݸң
ŶҽӹֽӦһϾ͸оԣ˵ɶӣǲҪɶ˰
ˣٲסһסˣ˾ûˡôŮˣ㲻ѵһôôŤϹֻǲĴ׸ǰλ׳ʿ
æѾһأקһ߸մӴһŮѷֽŮȻûŪô£Ҳ֪ھ㣬ûϻ͸˽ȥȻϹ˫ֽ˸ӡԼüĵһ£Ȼָ˴üģ鱦𣬰οΡӻǣڤ׻̷硣ȸ䣬档뷣
Ϲǵ̵ľ䣬һ˵䲻ǶԼôԱҲãΪʲôҾŮϵĺŨˣϹӣûɣ֮Ҳŷ֣֪ΪʲôϹӵıһҪš
ûҾҪǸϹ˵ŰС򿪣濪ʼһЩ߰Ķ
ղǸҴ˰ҸղۿǸˮɰˤڸըˣôϹ˵أ
ƨ㿴һһḡֳǸôûйҲвл֣ͱңϹû˵һ䣬ҸСڵĲ֮Ķ
һ䡰ͱҡ˵Ծᡣ
˵ⶫҲǷֵȼģţ￪ֻۣܿһֹϹ۽ۣܿĹҪ۶࣬ϣǿ۽ۣ˱¼ħ⣬ӹ۵ϾܼȥδĿˡҵһ룬۽ڻۺͷ֮䣬ԭܿĶǱϹӶģȴˡ
ոհæֽŮǳϵķһ׺רҵĻޣϹԼʵġϹҲ飬˵һ׸áֱӴóȻְѴӰڽһλȻСȡһǸط̳һСףȻͳһŮĽŵװϡǸλãӦӿȪѨ
֮ϹóһŮͷٻѨϣһֻŵӿȪѨ̳ͬСףֻһ˻ޣһžȼӽŮĽŵװϡ
ӿȪѨһѨѨˮڵͨӿȪѨеġϹסһߵӿȪѨס˰֮İٻѨŮڵĹ޴йʱһֻŵӿȪѨĻһڵҲΣȪһ⼸κѪӰٻѨзй˳Ƭ̹Ůϵɫʾ֮ȴһīɷ֮
ȥҪٵһŪλ׳ʿͷˡϹӰѻ޴ŮĽŵװŪ÷ס޿ڣȤһ䡣ǲ֪ŵλ׳ʿ֪˸ոշһУ᲻ϹӴСһˡ
ֱʱҲʱϹӽոҽʱ򿴵顣Ϲӿ˿ĶüͷҲ˵󡣬ҿѧУд鷳ˣ˵ǸˮѾǿг˵ľˣֱӰһֻע뵽ǸŮоʲôΣȲüŻôɡ
ʲôΣѵˣ
ӦòᣬֻҪʣ²֪ô˵һǿɲЩʲӶˣĲлϣ㻹¾в¶̫ҪҪȥǸ赹ŮѧϹӾǸޣٺٵЦѾզˣȥһ˶ôôһ춫ζһյ˰


152 У֮
ˣҲʲôԴеۣ֮ǰĹ²ˣһҲûôգô֣ŮطĵطһҲֻͻĽץܳͷŮĹвǿץǲˣŪͷô̽𰡡
ǸŻȥŮûʲôʵԵ˺ֻؿڵ·ϱӡһĵʺɫӡʲôûССӵĴڵĲлɾûӾѹˡ
ˮ˼˺ѼϹӸ213İ˸ǽǶ˽ڷıΧڣǸˮζܵˡ
ͷһУҺϹӾкױնˣǸˮôãǵȵڶ˵ɣһҹŪãûҲˡСһĿѵӸ˵ץˮʱһҪڳҪǸˮж˿ңԸοְǵ֮顣
Ϲһּ̾ԺǸѣһڶ׼˯ϹӵǾĺܣڵǰ濴С˵˸ȥģҲ̫˰ɣҼǵȥ֮ǰڿⱾˣôڻû갡ȥɣҲϣ¾У˯ҵˡ
ʿⵣⵣǰϣʲñⵣǰϡԺһйӣѾģҸõֻ尡ǰҵ˼£ֻյߣ۶ûҵָֻϻһ£ιλʮ򣬲ֶʮʮץʮڤҲɡ
󡣬˵ʲôأû˯Ѱ㣬˯ˣϽˣһŮ˵ȥرļźǣǡױ͵ױ˵ˣǾ;ûʲô£ʲôˣĸˣ
ǣûˣ˵ٴˣ׼Ҷأҵַȥ㡣治֪ǲ˥ôֻҪ͵һԽԽ󰡣ױڵ绰Ǳ߱ԹţȻǳĽ
ұϹӼҵĵַûʮӣϴμǸҽСȨϹӼҵšûɶ˵ģϴ˰һ˸СȨ˳ֱУҶȥΪɶǶһˣϹǻҹС˵֪㣬ղźôѣҲֻԼȥˡ
ӺܿͿһУļҾЩٵĻǮ˳СȨһԽ߽ţױѾҺþˣҵˣ˵ͰУ鷿
ͷ컹ǽѩĹµУʱ˿ѾһˣǰתϣֻֻǰƺھʲôһŲƵȫǿ־ɫǰϺȻһſϤͷѩͷ
ȥô£ͷӦѩİɣǶôò˵ǿͷļãȥͺͻŵʱһģһȥһͷȻģȫûиֵǹɴ̱ζ
һߵСȨĵȡһѩֳͷдϵһ±ȶԣȻͬͷգ׶ӣƸ磬ӦþǾǸѩͷͷ­ܻԱķǳáУҳ۲죬Ӧġ
ܻʲôҲ̫ԼһַɣѩͷΪʲôУ鷿أױУʬôֵģ
ԭУи񱣬鷿˽ҲСܶʱһ˴鷿һǼСʱû֪ڸʲôϣУѧУ˼ڷ鷿ˣֱ˯ʱûΪǻڿ飬˯ˣУûлش˯֮ǰûзУžȥ鷿ţ鷿ű淴ˣǲôô涼ûлӦǣ͸Ӵ˵绰Ȼ˾
ѩͷУȫ֪ױ˵ǸͷӦ÷ʱˣŮŵֱ¡
ҾãλУǸѩ֮϶ʲôϵֱҶļǵãϣУһʼֵķǳͷ˵ѩ֮һĨ˵ɫȻ˵̬ȳ׵תˣѵ˵Уʵѩһȣ
ҲɣЩѾ޶֤ˣҸղȥѩļĸѯһѩͷô£ǱߵĻ񾯸ѩĸŮ֮һֱѻȥ·ݲڼʬ嶼˲űھӷ֣ŮڵĻôŮĸԱ˰ɣױͣ̾ҲЩˣ󡣬᲻ῴ˲ֳҲһЩⷽ飬á
˲ֳʲôһͷһ˵ʡ
ױһһͷˮӣҽԭ˲ֳ˲ʾԴձ˲ֳָ˵һڼʹȥԺв˼һֱظǸĹһܴ˲ֳ￴ֱĲ״ͨһԩµԹųԵ֪ʱԩΪ˲䡣һ˵˲ֳôᱻĥ˲ֻʮޡ
СձĶеֵֹģ˲ֳĸоǸЩҪظԼʱ龰ЩӦһαѧĽͰɣҲûޣ˭ڶСѧأԼѧñӣʲôûء
ͻȻһͷҵԺ᲻λУɱѩ֣УʹˣѩȻȽѣǱѧöǺ˳µ顣ͷǳϲѩЩУǲǾΪŮѧͷôѩ֮ǧټƵŪѩͷ­ܻԺ󱣴Լʱʱó棬Ϊ±˷Բ׼κ˽鷿
ȻΪ£ױק˱ӦⱲӶٽȥŮ¥εŵѩĹ꣬ѩĹ꿴ɱԼ֣Ȼβؼ
ι㲻ҪϹ˵ҰְֿɲˣҰ뵽Ͱױ˵һ£һֱһ߰οĸ׵ռ飬Ұִӽʮ꣬һְֱҵ£ûиŮѧʲôţǿɲҪ˵һȥԺǷ̰
ȥԺң㻹˰ɣֻǵһ鷽ˣôȥΪҪʶ㣬Ҳȥôءأܳңͷӵ嶼֪˶Ůѧˡ
ױɴ඼ôռֱȥУĽˡ


153 ˲ֳ
ӣһݻĵ͵˰ױϣ˾ȵλУҵǷƿɳ¡ѧУСʾУǸòˣÿʱ򶼻ǴкҲΪǶУӡȽ̡УѧУڱܺã´ӲÿѧʮҾͻ뿪ѧУٹʮӻϢգУ붼ѧУͼݻͼݣҲʾУ³֮ÿ϶ڼϢƽʱİþǰԼ鷿
ϣҺͰױɵզ࣬λУҲ̫ɾ˰ɣ˵ģŮѧʱ䶼ûСôһλ̰ѧǱʲôأ
ι˵󡣬ǸأôҲһҺͰױüʱһǶζſڴ˹ŤͷһȥֵӣӣװƵĴ۾ӣϹ˭
Ϲ˯֮ûңҲûҴ绰ֱҰױȥˣҲ߾ͱضǸױԼȥһ˾֣ǸϹҺͰױߵֳˡſڵǼҲǱȽϤˣûֱѾˡ
ױǰѴϹӽһ飬Ȼָ̾һҪ˶ÿ˲ֳͺˡǲ֪ǲǿ鿴ɵˣлʲҲһô˭֪ױ̾Ϣ꣬ϹӾһĴȣëźİǿ˲ֳôһᰡ
ò˵Ϲһ˶֮ջ١˲ֳڶǱ߸ͬѧġʵνĿ˲ֳйһСˮ롱ķݻģСձһЩ߸һ£ԩʱ˲ֳ
ݵʱһЩСձҲ˶ʡصɶͻСձȻʵǿ󣬵棬йЬ䣬˫˼ΣձŶȫûӸǱǱߵɶ׽ˣ֪֪˰ս˼룬ҪǸձӰз˳оͰʵԻ㲻Ŀ˲ֳķ³Ѹô˵ţö۾ҪΪʵǿܿˡ
ϻ˵Ϲһͭ裬ٸɽ᳡ȡһѹǻҡҪΪʲôܴӻ᳡ֱȡǻңʵⶫеʱͦģһ¯ճһװˣ˭ȥЩ׵Ļңѱ˼ҵĹͷװĺͲˣҵǻҶԻ᳡˵Ƕ¡
Ϲ˰ͭװˮȻ޹ص˶˳鷿ǰѹǻͭȻڵַֻͭ߿ʼ䡣УͭˮڣȻһ𽥸ˮϡе鷿ûпƣֻʵ¹⣬Уǰϰŵľѩͷ­Ѿܻͷ­ĸţǶǳᣬͺڸ˵գϧͭﻭλУĺϷǿ沿飬ȻһЩƲӵɡ
Уĵӻͦģҹģŵ鷿ͷôĵôǱİ㲻˵᲻Ǵ˵еʬ񱣿УЩ̬ľٶױ̲ס
Ϲû˵ֻĺһҸæֹױķϻϹڼоˣһιƾˣϾϹҲɶĴʦ
ȻһƬɫ鷿Уˡô£û죬ֱˣɫƺƶģ򶼳˴ƬĺɫȥͺƵġҵȻһҪǸƬɫӸۣƺǴ¶װѩһɺӺûжۣҿɲΪѩĺ
ȻŻǸˮԽԽԶĿͷŮѩıӰϧˣŮǺõû˵֡ͷŮƮڵϣվУӺ棬Уȴû˿︧ѩͷУͷŮУļһ£У͵ذת˹ʵĹâܺĿĺۼѵ˵ͷʱڿޣ
ȵУعͷͷŮʱû¶ӦеĿ־ɫ෴ģڶݵĴ֮ȻЦˣЦĺܿģվҪȥӵͷŮոȥģô£˹δˣѾԿ϶λУԺѩйϵһǷͬһֹϵ
ͷŮôУţͷƺ˵ʲôϷĹâӦڲͣᡣǾʱϵǿͷԭյ۾ͻȻˣֻ۾˵̹⡣
ͬһʱ̣ͷŮһƿУͷƻصϣȻһֺֻݺݵĲУĿڣУݶʱŤһһϣǿͣƺʡΪʲôͷŮȻûлشĴ㣬һ飬УĿڳ˳ûκѪɽĳ棬У·õģĿŮУһɢŰɫâĶȻֺֻݺݵİŰ׹˺顣
ʱУѾǿʬʱƣǸͷŮڰЩɢİ׹սԼ֮󣬰Уתת˻ȥӵӣȻǿžͷ­¡ģͷе̹⽥ɢȥ˫ٴκϡһ֮ͷŮӰ˵棬ʧˡ
Ϲɿͭ裬˭û˵죬ڹˡ֮ǰһĥУʲôԲѩ飬߸ɴɱѩͷŮǿУͷŮʱǸģûаӣֹ飬֪ԷǹȥӵԷѾһ䲻ԸˣҪ֪ܶͷ߻ػԼ׵˻ػ궼ŵð׽Уô˵ѩ֮źԨԴ
ǰǾ䡰ΪʲôǸҿķǳԲУʵӦͷŮΪʲôҪɱǾ˵ѩûɱɡ
˵ǸͷŮѩôĻΪʲôԼͷأһڵģǰױ⣬û뵽ġ԰ͷͷŮѩΪʲôԼͷأ
ͷ˵Ǻ͵ˮһĹ࣬ڿС˵ߵӵʱ򾭳ܿһϿտҲļһһҡҡλεţһߴӲ֪ʲôطͷĿֲ
⽨ʱڵͷȽ϶࣬Ϊʱкܶ౻ͷﷸܶмʬﷸȡͷ­ʬƤһᣬԱȫʬ


154 ̨ͬ
һЩﷸʬģٲǱٸ׼ȫʬģͨͺױɵԴͷ
˽巢֮ĸûеģսɳɱصľ꣬һȫʬǲյģѰԼʧܸ֫˾Ȼôࡰͷȥֻأٳһͺˡ
ͷŮȻҲ֫岻ȫͶ̥֣ȻҲûҪ˼εˣɱУ֮ǰǿͷ۾ð׹⣬Ӧñʾͷ͹廹ϵģôΪʲôֻͷ£ûаԼͷúÿأУǿͷϧ̶ȶҪɡ
ڿĪǡ
ҾãɱУͷŮܿǸðƻҴӵվߵԣ˫ǿʧȥͷ­ò˵ѩŮĺ˿ѷ𣬴ʱ˿˫΢΢ţԵøˡһŮңҲᶯĵİɡ
ʱֻϸСͻȻҵǰҵ۾ϣСֱҵ಻һ£ӦӦСʫ֡СʫңǹؼʱǲῴѶܵģΪʲôҪסҵأͻȻ֣Сʫ־ͺ͸һȻҵ۾ϣȴӰҿ
СʫҪҿʲôôŤͷȥʲôһĵطڤڤȴһҵͷŤ˻ѩͷ
ţҿʲôոտŻޱ񾲵ͷ֮ɫ˫ü۾΢΢۽̣۾һ¶˸ź˵ɫâֻ۾棬һɫӡۣڵɷ֮ڲͣɢݡ
ҵ֣е㶶ʹǸĵԭҶû˺˵ı飬ǲ׶񣬶һԹ
Сʫ˻ȥҵȴڲͣĲǿͷŻϣҵȴڲͣĴżܡþûˣþûиܵĿ־ˣãѩԹ޵Ķңֺ֣¶ɱˡ
󡣬ôˣϹӿҲԾæסңȥСӵôˣôӣ
û£û£ŵãŵáҲʲôҪӵˣ°ױҲһΪҪӻһЩصĺ˵УŹ˼ͷӵ֮ǰͷǶǵ¾ͻɺܴϰ
ŵãôһŮܰų˯֮ϹϹӿһǸͷСӵƷζ治Ư椰԰˵ֲûŮʬ˯ôӦ
Ϲ㲻ϹӵЦûҴЦĸо˵Ѿȥ˶ԺŮŮ˵ģôĲ
ܣϹӰһӣá

ˣˣʲôʱˣڣ󡣬㵽׿ʲôˡױͻȻˣݺݵһƣҺϹӶһ£Ǿ飬ױզˣѵΪϹ˵룬ܵġ
˼£ʾԼһ㣬Ȼ󳤳ĳһղСʫסҵ۾ҿѩ÷ǳֻ۾ȫԹޡ
Թޣױ˿תϵУֿ˿ϵˮ裬ղ˵ǸɱУͷŮðƻôѩ۾ȫԹ޵ĻԹ޵ĵУǸðļһأױͻȻ̧Լһ£ôˣݾϵļأѩƽʱ·ȽϱأΪ˸ݳĻŴģ˵᲻ǿһͷŮʵѩ̨ͬݳȴͬˣ
⡭ҺϹӽһͬĸ˰ױһ𰸡̫˰ɣ

ν޳Сʱ֮ǼΪ̫˰ɡȻʵˡЩ
Ǹɾ͸ɵŮˣûϻֱӴ绰оֺ͸־ӶѾڵǰûзŮԱն׵İһ
ӵܺǮѩǽУѧǰڣǸѩͬһʵҵݳݳǾٰ췽Ϊ赸Աģݳ͸ɴ͸˼λԱݳ֮󣬶ԷУڰ·ͽϽ·ߵСȼɱɱ֮󣬻ԴֳµѪжϣͷǱӽ˸ĺӹûҵ
˵ͬһݳ֮ˣֶǶͷӦýƣӵܺʬʵǲܴѩʬ˵ܸɾ˵䵽ʱɵһЩûʲô˺ۣûֵļ󡣶Ǯѩʬϲֵĺۼжദץۣزβʹڲвλ⣬ѩڵĽѧλڽвƫǮѩصλڽϲص㼴ʹڲ³ҲҪʮӵĳ̣ҽŮʱСʱ
עһǮѩ165ףѩ166ףزֱҲ޼Ҳ˵Դ⿴ӵĻ֮ǰϸо⣬˸û취ֳĸѩĸǮѩ
ǮѩİûУе˷ˣǮѩĻĹ굹пȥѩҡ̨ͬݳ໥֮Ȼʶģݵϵĵ¼ʾǮѩǰǸٶƶʵŮĺѩµòȴҪѷѩټϽѧҲǹڤصԺУֻһͨУĽʺ޿ٲ˵İɡ
ûУǮѩİȻȡֵDNAûȷ˵û취бȶԣӻûơױεʼ磬ھ˵Ʋ˰һֳ衣
˵ôôڻûƣǮѩԶûѩôӣӦһͨǿɱ˰
ҲֻǸ˵ѣʵƲʲô취ʱǮѩߵ·ƫƧ춼ûʲôߣ˵ˣǸԲһ֮̽ͷûУĻûطץȥֻܵڱĵطԺԷַжգԼԼĹױεʼ磬ʵںͦ˵ģΪ֪Ū˶ԩٴеĵطץףҵϣƿں㱻ˡ
ױ˵ԩٴҲĸԼһ⣬֮ǰڲİʱǸԩ˾绹ȥأôɾˡױ㻹ǵǸ鳵˾ˣ
ױûһۣ㻹ǵأˣǸù˾ʬ׶ˡڶ죬Ҿʡ˻㱨ëʦʡЭԤǸù˾ͷˡ


155 ʬ
һֱԱͷڵϹ̾һ̧ͷһӿ󡣬ֵһֱΪǸһԵĺôû뵽ųż찡˵ҾѾʼˣһרĹҵĶȥɡ
УҺͰױĬ͸Ϲָ
֪ǲǸױ˵һ˥еǱʣڵԽԽӣӲĶУֻһ˿ĸȥˡĿǰĵһͻƿڣǮѩİӣΪ֮ǰ̨ͬŮ¼Ǽ˻ϵױȥѯǼŮ֮ûʲôì֮ģҺϹڷҽСȨͬ¸Ǯѩʬ屻ֵǸطʱܴ֮ܲĵֶҳʲôõ
ƬСϾŵ࣬ҽСȨҺϹӵ˳һƧС֣治֪ʱǸǮѩŮܵʲôطͶĽУٻءǲǺΪʲôᵽط˵ʵһʼҲо֣ǺˣǮѩŮ˽ô㣬ѧУһǮѣǰﻹһãǮѩԼǸõĻᣬʱЩֻǮѩʬ塣
СȨһ˵ţһ߶ƺѰʲô˵󡣬طƺйŹְܾڰпһϹӵ۾ҿţ˵
Ϲӣֲǽ˥УߵﶼҴСͳװţСƿӣԼƤĨһ㣬̧ͷҿȴûʲôֵĶ
ΪûȻҸе֣㿴Χȫǻ£Ķˣôôɾ˰ˣһСûпء
լʱ򶼺ܼɻ䣬ǻľ֮أϹ˵ػĵطûйǹ¡
ˣСȨһЩбͣʱʬﱻֵġ
ҿΧľֻһ¿ĵȴ˿ԵϺšСȨȷû
ģΪⰸҲμӹԺĵһӣҼǵرСȨ˵ţýڵϵĿ֦ҶﻭһεȦʱʬ嵹Եλôž
Ϲͳ̣СȨȦ
СȨߵǿûǰģƸ磬ЩҲ֪ò˵Ȼ֮ǰͰ׶ǾİҲ˵һЩЩһʱܲˡ
ʲô£˵ɣ͵ġߵСȨߣһ̵ݸСȨǽӴ࣬ȴ֪ǰױõһλҽ˵˽԰ױе˼֪Ҫ̸ǲǰױ顣
ţǺƸҪұܡСȨһڼʬʱ򣬴ֳȡֵҺǵʱǰҹûҹ飬ǵڶģȻȡֵDNAЩҺѾ˺صĸܣʱûо飬Ϊʱɵģûи汨棬ֻDNAȥŮʬָ׷ҲȡһЩ˿̶ܳȴ΢ҶƷDNAȷƷͬһ塣СȨ̣һڣڣһǼ²ġ
ͬһˣǸ̶ܳȲһɻˣʲôԭʬĹģô̶ܳӦͬŶԡǡͻȻ뵽˵ڻ᳡ǾͭװףͭƤǣĻƤĸ̶ܳȵҲⰡҺվҺ壬֮󲢲ΪĳӯӲޱȴﵽܵã͵Ļ⡣ȵȣͭװף
ҵĶͷðһĨ亹ҺϹΪѰߵģԲûܶ๥ԵĶҵǧҲڣϾ˭Ҳܴһĳܰ
ϹӣϽСҵĻû˵꣬顱һűߵĿ֦ҶһֻץסҵĽװҺһקҽһģ˵ڵϣܲľǹʪζ̳ҵıǻ
ţҵĲðֻ֣Ŀסҵĺ󲱾Ӱקȥ
Ҳ٣̷ֲӦô֣ʬأԶϹӵŭ˹ҲʲôŹֵĶ
ӴġһҸоһĶҲϵƤȻֳ˿ȥһѵȻķһ߲ϵˣһѵƸ磬СȨСһ˵ŻһקסҵĺҴӵק
ŤͷһСȨһѺӣֻϣɴҺϣǸոСȨֱӲֵֻĹǷ죬Ǹ
˵С԰ִֻӺקִȡһСˤڣŽµĹ־һ顱һ죬䣬־ͺһðݣƺһƵĲҽȻַֻɿ˻ȥ
Ƹ磬⵽ôˣʲôôͻȻӵصðģҸղſͻȻðжĹǷ죬ʲôСȨг˾ţˣôĳ滹ǵһμ
ǽʬʬ֮ĶģһĻƸַӽҸСȨϹӣôʱΣգҳǱߵϹӺһɤӣӳˤڣѲ֪ʲôʱץסСȨ׵ֻҲը˻ȥ
û£ϹӦһ˹ȥûͷǱӣǸ˵ܹľȴմɫŧҺǸոһ˳ʰ˼צӡ
ǣϹӵ䡰û¡ûأһֻֻʬצȻĲһΧеĿռ䡣һֻֻצеĿȥ˵һеȴƤŹͷеĸɴǸò档
ȥôʬϹһ·ŽżĴĴܵߣ󡣬ϽߣôйŹ֣
ߣȻˣúдһ£ôأϿͻȻһɭɭͷ壿˶ӣҹǰôǸ˵
ߣˣƢɲҪôοɲ£ҵģǱǾˮˮȴһδεǵĺ£Ϊû취ôǳƮ
ëôӳˣˮˮѵɳô;֪ûм˵ۣͬһȺɥĶб͸ҳһ߶һڽű߻ֱۣ˵Ǯѩǲɱģ


156 ƨ
ǮѩҲ˵ʲôڻôʬ޳취飬𣡡Сһ߾߻ɱõĻʬӵ̽ͷȻ첲ƴ
ôˣϽߣű̧㰡Ϲӿһһ·ϷĶˤڳ嵽ǵߣһŰһһĻʬ˸СȨ־ܡСӿǰױǵģҪǳôĻ治øױ
Ҳ˼ˤڣЩ·ĻʬըĶᣬǸܳȥûмǰ洫顱һ̧ͷһϹţͣغˣǽŲƺʲôײˣҪСȨקһƨڵϡ
Ҹæǰ˼ո߱סˣûпϹײʲôڿǶȴסˣİϤ۴ҵ˳ƨ
и󡣬ϹӵҲϹӣƨȻҲƨƨһϹһźͬסıϱٽǸ֣ܰıζкһҲϲʱһЩ˵˵ƨСӸӲߣûϹֵӣҲܽ˶ȴǳĶСÿһϲˮʱǶЦ˵ƨһСö֮ϱٽͳƨ
ȻֵһЩ˵ĴºŲӰǵĸ飬һֱźͬǡ˵ƨҲǸɫļһҲһأһŵϴҵֺϷ֮ǰ˵ˣҺùŮˣһǿˣƨһʱ׷ǰǸҲôСҲǱŮ˹ɡ
ٯٯ˶ѧڣھкŮŮˡһʲôǾͲö֪ˣֻ֪ǵڶͷˣСҲûۿƨһƨҼɣߵʱûעʺţַ˷һΪһбŮ˵һ仰ʲôдһظݺܼ򵥡װģˣ
ԺƨҲȥ׷ŮˣȻɺɫбҵ֮ƨûȥϴѧǼ̳ϵһľҪ˵һĺľһٵѶȵͲ˶٣ǰǼЩľҪľȫеˣľҵû˶û䣬øӵĸ߶ˣΪЩǮǲԼŵĶǺ˼һˮ߳ļҾߵġԽԽ˿ʼϲֹĶҲƨ׬˸
ǮȻвٹ￴ƨܶҲƨһûӦ£˵ҲŮˣСһѾ㹻ˡ뷢йˣͻǮȥЩӡŶԣӦýʧ㸾Ůѵ椲ҪȥһǮģֻǰһ۸˵첻֪ҹĺڣҸѵģ㻹źҸǮģǴүˬҲøװһˬ
ƨ߼޷ͬҲûȥϾһķҪʱģϲʱϹһСƨһ£ȻǵôTTò˻ʲôĻСƨҪ̻ˡ
ûûεӣǹĿֶݣǣͻȻôһ죬ƨʧˣļ˱˰ͨϰֵĹϵһȫǷΧĴѲ飬ƨûҵСһ˵Ͷˡ
Сѣ˵ȥһýùգڵϰɱ˰ϣȣľͺСȹ¶װؼҵ·ϸպ˸ɻƨƨոһ˼ҴһϺŵļҾߣԺŻؼҡ
֪ЩС̫Ǿ׳˵ŸӵƨһѰСƽԱߵС׼ǰԵʱСѸպóƨСƽӣͳƨ˴һѧƨľ󣬺ܿ·磬鼱֮䣬ͳˮƨͱ˼ȻקСˡ
СָϵֳҵһЩѪǾǰһƬҲûҵƨ˻ʬ塣û뵽û뵽ʱˣҺϹӣȻֵطֳºǵĺֵƨطˣ⾿һҸһֲأ
ʱƨϴ·õĲŵӲûʲôõļ󣬶Ǵһֵɫֻ۾ȻţȴûаɣԭİѾ緢ֻǸɰͰ͵һġһļڴʱԵøۡ⣬ƨһֻһ⼣߰ߵĸӣڼϣǸûõƤϣȻһľһͷ
ƨ㣬ôôӣȻ֪ҲܵõĻش𣬿һ˳
ߺߺߺߣƣ֪Ϊʲô㲻Ѿ֪ôͱˣǰŮѵͱˣֻЩ֮ǰҵСӵ壬С⣬ĺܰǾѵزģҴȽũʮ³һ½ȺʬūܵĴߣƫƫʱ򴳵һ⺺ҲͰˣСҲˣʬмǲزסģǾ˵ˣǵĺֵܣ·ɣǳĶġ
ëҲʮ˴ûƨ۵ȱôֳӵҲ˸Ӵôգŭŵķŭַŭȴ޴˸ӾȻ涼¶
һֻոմĻʬǸɱצץסҵĿȣһ׼˳ϵӡ
ðȫңʮ˱ڣִӵϼһʯͷǸ֪Ļʬȥ顱顱顱顱顱ԽɽԴұ⣬˿ûֵͣ˼ҵӦѾ˰ɣôڷйǸĻʬǸëڷй
ˣ󡣡𷢷ˣǰҳҲûãϹӴӱסңҴǸĲʬϿȴͣĻʯͷͣʵԼ֪ʲôҾ뷢裬뷢й˵Ҳյֵಫ£ôһӡ
ƣ跢ôǣǵֵܣ·ɣʬ޳취飬뷣
ƮЩԭܺҺеĻʬǷ׷׶ߵģģȫ˾£˹ƨֵܣǰѸӴӼϷУ׶۾ȫûаֵĸ顣ӴġһһԴƨһǰĻʬ̤˹


157 ֵ
ƣƸ磬ô죿ҽСȨŵû˵ˣֻ֪ǰСС¡
ϹӣſңҳϹӺһϹͣɿ˹ӵֱۣľ̺ݺݵĿһ˹Ļʬϡ
ҴӵǿʯͷףϹӣֵûôʯͷһʬ˸Դ
ǰ󡣬ôţϹ̧ߵһſڵϵĻʬϣһ͸˴ء
ôͺúøһܣʯͷСȨ˳첲סһո˵ߵĻʬԴǰݺݵĲʬγٽǻʬһ߷ɣȸɷƨûõǾͱǸ˶ӵƨ۸ƨᣡģ
ɣ
ϡϹӵľ̺ݺݵƨϣû뵽һ·ȴһڽϵ֮ǰҾͻطͭʬĴڣû뵽ֲͭʬȻǵֵƨ
飡ƨһϹӵļϣϹӲҽһ˺˺üʬıסˡ
󡣡Ҳƨ˻˰ڲԼֵܣôڶԣ˱붯һָͷϹʬǯƴţţûлӦʲôֻǰǰѷݺݵĴƨСһһһ߳˿ھͳƨСϣһ£ҶЩš֮ǰҿҲǶƨߴģÿһ¶һССȴͱô
Ҿ㵵ʱƨһ˹ҵϣǸоͺ񱻸ְһһ̵ĵζѸӿݶ
һǸסҵĻʬۿĴӵƨһɫļ̤˹ŤͷϹӣѾüֻʬΧԶѾһֻʬҧֱϡСȨҶǿʯͷȥЩΧϹӵĻʬЩʬȴӶһֻһζĹϹӡ
ƨĸӶҵԴɨ˹ҼæһӼҵͷ˹ȥҲһҵԴˡһ죬ͷһķΡõģһǸղһƸˡ
֪϶ôŪã˵ƨڵ״̬һͭʬǶַǳ˲࣬ȫûֱֽ߻ûҵѣθнƨѾһҵϰߵڵϡ
һתĸоǰðΣΰ
𣡡ƨһͷҵͷȥֵܰôжңѵΪұ㳤˧ˣвСû뵽ҾȻͻȻҡˣ۾ȴԴǸ˲䡣
顱һ죬ͷƺʲôطȴҵԴһǰһƬڣܿͲŵĴԼһۺɫ˿ڿ㡣һɬŮζ˲˱ǻȥô
ǰһΣϵ˿ȥſԭСʫˡС̸ղӦҵ˸ӣɷƨһƨϣһһĻ𻨣ȴûƨɰ˺
СʫǲÿζҪҿ˲ſϳæСʫͳ̶ȲƨȻˣȴҲڼ֮ƨˡ
ҵıԹСʫǶңһȻָָϹ棬ʾȥæСѾͷôôǳأǷϴһôøұŤò갡
顱ҸŤͷϹӣһըʬǰϹϱһẓ́Ǳմϵģʬ˿ΪͻȻʶײڵصСȨʬʽ򡣲Ϲǰ·ƺҲըըˣ¶մĩظһѳҲҪϹүүޣϹҡҡλεĴӵϹӵ״ҺãղЩʬɲǰڵϣΣʬûٶϹ죬¶˿ڣէһѪƵġ
Ϲӣû°ɣѪӣҲ֪ܵزأСʫţȻ˰ͷˣǸ˳ɵ
û£ôƤˣϹһߵһֻ·ĻʬӵСȨֵܣˣֽšȻ⿪ƤͳСȨŵ˫־СȨֱŪɵˣҽǲúԽܡ
ϹһӲĴסˣָһƨСȨ˵ֵܣԲסˣ۵ͯѾͦģ
֪ˣСȨӦһϹӵͯ첽嵽ߣ˫һϵͯ˳ȥСʫ˺һͶ㿪ˣɵ˰Ļʬƨȴûж㣬һͯܵϰǽһɧ
Ƹ磡СȨһߺһץס߼ҴӵקոȥģֵܣקΪΪҵ·ְ۾ñĵط·򰡣ոȥģǸɧ
ǰɣôûЧϹһߴһߵߣͯеƨͺɵһվһ
˵ڲˣҲЧɡͳһСгˤڣǽˤ˼ЩҪĻʬҵǣĻʬƨͭʬ඼еվվֻڵΣɥʬҲǿȡʤѣҪȺȳӵǼʬˮ׼ɴͲ÷ͺˡ
ƨͻȻˣǼǹǷеĸӣԭޱϾȻ¶һĨɻɫϹӡ򡭡󡡭Ȼ˵ˣ˵ĻĴºţıʼֱϲ
ƨ㻹ǵôƨôղŲ㿳ңҶƨĺţԼ֪ڻϲڷŭơ
㣿ƨ˵ʱ˸ӣۣȻֱӳҶ˹
ȥѾˣСʫһֱƨĶӷɹ̾ǰ⼣߰ߵĸͷ˳ȥ
ƨð㵽׻ʶʶǣԼֵҲϹ˵ţȥԼı˰Ҳûͳʲôֻгˤڡ
֡ܡƨǳĵͳɳƣֻȷʶҺϹӣȴ֪ܲĻϾֻһˣһʬ塣
󡣬ǽô죿ãˣƨһʼһԲ֪ңû˵ֵܵģһῳȥǸ˵ģȴʶеóĴºš


158 äɮ
û취ɣʬס֣ʲô£ֵܣղžͲøˡϹӿ˿ǰȨҽİɣǺöܲܰƨˣͿǰѵˡ
Ϲӣƨ
죡һʲôȴϹӵһŭˣû˵ʬΪʲôȺԼôΪǵﻹм˵ӡʬ޻꣬ԱǼסˣǵҪĿ꣡Ҳ֪ΪʲôͯԺ󷴶˵ˣǣǸ뱻ŵĴܲ
ƺΪϹӣվõƨͻȻһſ˫˹
ƨһɣϹӴǰηӭƨȥ
ƨϹݺݵĽһ£ȴƨüݺһײײĵ˳
ϹӣҸæǰסϹӣֹˤ̫ңȴû뵽ֻߵ΢һ㣬ҵǰһðͷؽᡣԴǱˡ
СʫҺϹӵӣȥסƨƨû뵽ַˣһΣСʫȻпƨƤҲֻǱһ㡣ƨڷʱֱۻ裬һЩմƤϵͯ˳䵽Сʫϡ˭Ҳû뵽ͯƨɱЧԣǶСʫɱЧȴľˣѾͷϱܵĵطð˹ɹ̣ʹѹŲҽҵĶҲһĸоСʫоȳˣ
СʫȻڲͣĲҽУȴûа˵˺°벽Ϊ֪ˣҺϹСȨ˵״ַ̬Ӿͻƨϡ
ߺߣԳʲôʿصʱ򣬻úǳϦദʬɷȥƴЩνЩʬʲôͬд弥
ԶԡǵģҺϹһֱԺԾӵģǵʱȴҪСʫһʮСѾͷȥƴ⣬Ϊҵܡһȭݺݵߵϣ֮һǿҵѣθС
û뵽ǣһȭҳȥԺͷͻȻһҽУšͨһһӰƨԶĲݴַѽһҽУǻ塣ҿԼ֣ˣѵ˵֮ѧڸɽţ湦һȭѸպϵˣҲ̫˰ɣ
ӷʩк֮£ʬѾΥֺοҪλʩʹɱأһӱҴһȭǿȻ֪ʲôˣ˼һ
㡭ʲôˣҵĺ¡ò״ӵ˼ƣƨ˺СʫԹߵ϶һӡƨȥͬʱСʫ̱˵ϣȻͯ˺ǳ֮æȥסӵϼһСľҲܸɾɾˣԼϺݺݻһ£ԴɫѪҺʱ˿ӿ˳ȻҲСʫԲԣִյʾϽȼڡϴɷ֮СʫģʱȱѪȻкô
ӷʩ⻰˵ľͲˣʩδʲô£ֺƶɮʩ֮˵ʩ£ƶɮȻš˵춼ǰӷѵ˵ǸǶǸУ
Ҳ²ݵʱһСŵĻɫâͻȻײƨϣţһӰһߵƨؿڣƨʵ屻һ߳һ̡죬ŵ²˺üһһƨͷϡ
˵ʵλʵеϣʮӣ߲ߣҲһң䲻࣬ǻ³˼⣬˫ƼС۶ñţһɫ㣬İȣɮЬ仹һħƣ˱ͷһ첼˫ۣȥôӸСӾäɮ
УװŪģ㵽ʲôˣҲұ¹£ĿǹѪĭӣشϵһˤǲᡣ
ӷ𡣡ȻˣǺòģ˫ֺʮ˸ףȻ˵ƶɮ̨ɽԺɮ˹骣ʩҪѰСɮ𣬾ɵԺСɮʩЩආ֣ϲ̨ɽ
ȥ˵еɮֲôôͭʬ治ɫǸ˰ҰСʫսСƿվӣ˵˹骴ʦëǺˣרʬ˵ģʦȻ̨ɽĸˣǾնë˰ɣ
ӷ𡣡˹骺תͬ˸ףλʩƶɮոУҲɣƶɮ˷ֻ֣ǲ̼Ϳ̿ƶɮǰ˷Ļۣ
˹骺еĻҲ֪ôشˣĴ磬첼ۣ϶ǸϹӰϹӾֱܷսȴǿóָҵ֤Ҳ
ʦֵܲǻˣֵģոǸʬɷҲǴӶǸëȳģΪ˱۹²ŸߣһЩ£ǲûȥˣֵֻΣڵϦˡϹӿ˵ϣѾάվˡ
ǰʦ־ֵķҽλǹԱ鰸ӵģǸȫͨҪʦɲҪСȨҲһ԰ǻ˵ƺѹĿΪҺϹˣЩʬСȨǲǡڷ״̬õһ
ӷ𡣡˹骺ҡҡͷ˲£νˣڷΪˡ֮ˣˡƶɮټˣ˹骺˵͵һţһ˳ȥ;нżһϵһ£շһϥײƨϣƨͻһײȥصĽϣһꡱžĲҺ⺦˵ҪǼϣȴҲҪƶɮϳħˣ
˵Ż˹骺аŵĽħժһ٣ذˣִڣ¹ƺ;ۼһССĽħһ㡣ƨӵ˹骺лεƨ࣬һƨո뿪ĺϣƨ̾ͱߵֱˣȻ˹骺һȣһסƨĲӣ轵ħƣƨͷĺݺݵĴȥ
ӴġһħƵļƨͷ磬ƨֻ۳һһӻȥ


159 ˮ
㣬㣬ǵţƵĽʬҺҵ֯Źǵģ忴ƨŵˣһݻҲЩСŰĻʬһȳһյˡ
ܣСȨΨһһûʲôµġ϶ҪܣȾҪ׷ȴ˹骺ʩĪ׷Ȼ˹骺ҲǼԹԵ߿ߵ·ĻʬߵСм䣬ϥ£˷䣺šһʱ죬Ϊĸ˵ʱʮ磬˵˵һ𣬼Ħڭᡣ̾ĲǶֲ˼ǻ֮ͨǿַ֪ǲߣѶ𡭡
˹骺еУԭڷŤĻʬһķԽԽСܿһɹɰɫǵĿڱû¡Ȼ㼸ʮߵĻʬôĲˡ
ҺϹӶˣϹ˲ˣҪȻλ˹骴ʦûƫǣҲûҪ̻ˣڴĺелҺСȨϹӾߡ
Ҫֵ̤ʱͻȻ˹骺еλʩɷڷķϣƶɮһСæ
ɻĻعͷѾĴ߹˹骺Уʦʲôܰô
ƶɮ˹骺и˵ƶɮһֻžͱһڵϵ֦סˣžһˤ˸ֻ࣬ҵڲͣس鴤⣬ոյĸַ緶һˤеȻ޴氡ֻˤڵϵ˹骺ƺ̧ܳһֻ֣һҪ˲Ӷ˵ƶɮƶɮĵäȮ߶ˡ
Ϲӵͨǳһ˹骺еսϾܿǱ̨ɽˣ徲֣ĶһʱеӦʱäȮǸ硭
С֣ҽСȨױ˵绰ɳǣ˳ɨսھ֮ǰһֻëʹ˳˽˹骺еĻҵ˹͸Ǹˣ˵ʵǿһһĲ˼ûǸģҲǿ
Ϲӵ˵زأ˵᲻壬ͽҽԺʱǶţûô˿ڽзϣǷŴ׿ʼѪԶƤˣʬγͺˡҾͱȽ鷳ˣȥCTûʲô£΢𵴣Ϣͺˡ
ƨʬҵĶ±˻ģֱ͵᳡һѻ˸ɾ˵ʵĳֽǶϽƨ鲻Ӧø裬һΣǱϾʬҵˣǼһҲ̫ʣһȥƨĸĸǿһۡƨĸĸͣʬ䣬ٲһޣҪ󾯷ϳ֡ƨ˵ҪֻεЦЦ˵ףƨСǿСűʧͱģǸеѾֵ꣬ʲôطҲռ
ƨѸ֮󣬵Ͱʬȥˣû취ȻȥǱ˹骺иɵˣ˭֪󻹻᲻˶ʲôֽţֵܵģҲֻ簲Ϣٱˡ
˵ʵڵģԭҺǵìҲô£ֻҪû£ĻҲһģڲһˣƨ£һϹӣٶǰ˵βܣֵܣǸͰյд
СȨʱƨŵǿͷİͷƨϵһЩ֯ȥ飬Ľĺ˼ǿͷDNAǡǡ͵ǮѩµDNAƨDNAǺֵDNAˡôһ׶ˡ
ƨǸӵʱСǸմӵϴ·ȥǮѩ࣬ɻʬƨһڲдʶ°ǮѩΪСǿ֮󣬿Դɻʬˣ£ɼСƨĴ̼ж
䣬ҲƻһϧྯǲܶṫˡױǱߣԵ꼸̨ͬŮѯʹҲˣŮǸӦǮѩˣϸκ˶ͦãڱﾭ˵ѩĻѩһֱ֮ɫһŮҲḽǮѩ˵֮ģ˽֮
ҺϹҽԺһ죬ֻһ졣û취ѧʵ̫ˣϹ֮ǰϵĴյǸˮĲл꣬ĻΪָʱ̫ǸˮܻܿɢϣкüŮҹ￴ͷŮƮƮȥʱʱĻƮͷһͷ￴ӡµûӦøУ֮Щϵ֮ǰ궼ô̫ƽⲻżյģͷŮӦóҲŶԡ
˵ϹӣڲСӵĴϣϹлҪõĶͻȻһЩд
ɶϹӻһ䣬ȴû̧ͷң÷ֽǸڵϵĻԱ߰Űͼ
£㿴۸Ĺӣ㣬ڸȥİƵģóڣֱ⣬εĻҽҩѶ֪ȥ˭ҪˡҴȤĶȻȴֻñʼǱСӴ˸ڣ˵ӣԼ㲻ðզҲø򼸸ɡ
˭֪Сͷû̧ӸһֽҽӹһȴֽдĳĳְǮĳĳְ𻵳̶ȶ٣ά޷Ѷٶ١дһС֣ڱȰ²ί˵ľ޴ʧҪ⳥ίʧԼϺ̴㡣ȥΪëҪ㣿һզģ
ˣ󡣬׼׼ҲصʱˣŵҲˣҹû׼öԸͷŮȰˮˡϹӲúлķкһҰ嵥£ѵڻϻһˤڣֻҪǸˮ͸ÿСӵ嵥νˣһʼҲû׬ǮǼ⳥ѣ绹治ں͵Ӷҵлɡ
ϹӼ׼ˣóһһľһľķֽȻһҡһ߱ı߶λ꣬δ罵٣ӱҰׯ͢Ĺɽ֣龪죬ʧ꣬ɽ·أլۣѰջ긽壬ſſǧͯͻ̫Ͼ
֪ΪϹӵﻹǷӡõķ䱻ҿˣһɵӻð˳ڿһ޴ΣǸˮˮԵôɵɵģӦǻǲȫɡ
һ͵͵֪ʲôط˹컨Ͻĸֳһ˫͵ĽţȻСȣȡ˵¥ЩѧǻˮÿζǴ컨ȴû˵¥ѧƮˮͬǴɵɵģڤڤ֮ƺһǣ䵽֮еǸлϡ


160 ˮ
Ϲӿлںϣ΢΢˵ͷӡ̫ʨӡꡣţῪԿԿһĻƹϹӵӡˮˮӶʱһ£γһ㡣ԼĴʱˮȾƮһӦλϵķֽһ˻ƮٴϹҲû˵ͿˮһδεĳԣһδεıȥֱˮƵίڵϣϹӲŵ˵ͷһߵĵ֮ǰ׼õ֦
ˣˣ˵԰ô󣬲úôˮȻܵǿ˵ľԪôϹӰ֦ջһ£һˢƿ
ҡ¡ˮſͲ죬³ô֡£̫Ц˰ɣѾǸȻ£
ʲôϹӿһҲûٻ֦Ͼڵ״ǺܲקһǸԷȦԱߣһ̣ݺݵһڣңʲôҪǹԹԵĻشϹү⣬үʱ㳬ȣȻĻүɢ
ңҲ֪ˮĿоȻðһ翹ζĴ𰸡
ǰɣϹһɷӶŷȦˮһɤӡ
ˮһ̶߶µıʾԼǸ˼Ĳ֪ʲôԭˮԭҲǽѧѧһ겻ʧѧУĶˮЩûȥҲûӹҲƽǴǰʼﲻ֪һʲôסûǸȴܸоǶǳǿ󣬶⼸ʱԽԽǿЩʱˮԸоһɺԵۿһˮǹߣҲûлܺ¡
ֵ磬Ҳһǿʳ磬ҪԱͱǿˮҲûʲôپķֱ죬һĪᣬȻַ˿
⻹ȤˣˮסĶ˸δ֪Ķò˾ǿԼԱ²ôúܶưˮϹ˺þãҺϹӶĲ֪ʲô˲ϹӰջصǸȻֻܱĿЦ
ǱͷŮû˸ˮһ˵ˮ⣬ЩǵίݣҪǷڱѧУҺϹӿܾʱˣõ˵ǽѧУ鰡ȻѾͷ͵ûаʱУߵҲһ촦һá
ҺϹӸոʰ213Ķʱڵ214ͻȻһС
ãͷŮֳˣϹʰȹȥϹӺһǧͳ214˹ȥ˭֪214Ǵ淴ϵĸʹ򲻿Ҷλţ˿鼱֮£ŷͱ˽ȥӦ棬Ů˶һĲ֪Ǳ˿Ȧ컨ĵϣ˿ٽŵŵƴ
һͷȻ˩ŰϵģһϵһЩȻ͵һۿѾյֱˡҸæһϣϵ̾׹䵽˵ϡҲصһ˲䣬Ůͬʱ˶һ׷´ܵߣѸϴӵϷû£ŤͷʼᣬܸɾϵĸɾҲûпʲôֵĴڡ
Ůְ˽ŵæһ󣬰Ѹϲϵ˿ȦժȻ̧ϴصأĴ˺һᣬ㴭
󡣬զˣϹʱʰ213ĶһȳһյĴ˽ȥ⻹ͦ۰
Ϲӵڶ仰ǼֻڿŮǼһ£Ȼ׷׷ԼĴϣһñӹԼ壬ֻһ˯µŮ㵭ֿڿԲֹĸϣһʱ䲻֪Ǻˡ
SorrySorryȳȥǴ·˺һҵ˸ǸϹӳţϣȻϹһ˵һϹӶԴֻǱԺһЦӣȺĶ椶զûĴ֮ڶʡ
֮ٶȿļŮӳ˸ϣ˾Ȼ̶̵ʱ任һճ·⻹ǰŮ˻·Ӿ̾
ûһѾ˱ͷϣһˮ¡
˵ͬѧû°ɡήڴϵĸϣʵͦ뿴ϵˣƺе㲻ʡ
ûû£úƸļʱҪҾҪǸŮȥˡ˴ߣһֻץסҵ֣Ūһе㲻˼ʲôСߣܸܲ˵˵ղŵ׷ʲôŮѧ֣壬ֻǲ֪ǲΪȵĿ־壬Եøı䡣
գղţղἸþڴ죬ˣϴҲϴˣ׼˯ˣȻȻҾͿǸڲûͷŮӣֱӴ˽ͣµĸתͷ򴲱һغŮѧ˼ƺǸŮѧ˵һ£ûʲôͷŮѧѻͷ˹ȥôһɲǣ֪ôģ˾ͶˣֻܴţȻͿ֪ðôһӣʼԼ˩
ǸͷŮɵģһعͷʸϣߵ˵ͷ
ҿǸŮʱҲˣȻͿóʲôĿʼϵĶҵʱ뺰ǲôֱǸŮʩʩȻİϵӲúˣҵͲĴӴվǸȦȥˡǸȦͦߵģҲûʲôɵŵĶǸȦʱ򣬾ͺһ¥ݣһһģƾյȥѲǸ˿ȦʱرǲôŬǹܲסԼͺ񣬾ͺǹһ
˵ͻȻһٺ١ЦϡѽһֱӰѱ˳ȥȻ˽ҵĻ
££û£ûµġһĺ󱳰οһ߳Ϲʹ˸ɫϹӶұ˸ָȻһȳһյߵߣÿ濴˼ۣ󡣬ʲôûаˡİɡ
Ϲô˵ϽҰصϣǺñӣȻ¶ͳһŷֽԣץͲ鷳ˡ
ϺÿĴ۾ﺰӨӨ⣬СְŷֽյýģҺݺݵһͷһ£Ů˵ҰͷǸ˿ȦԺ󣬽һӾͿˣ֪Ϊʲôʱ򷢳һУȻٲܳˣȻǾͽˡƸ磬лл㣬Ҫ㣬Ҿˡһ˽ҵĻο⣬Ҳ֪Ҹʲôˡ


161 ˵Ů
ŮͬʱһҲҵԴð˳ǾΪʲôͷŮҪɱϡҪ֪ϺǸͷŮйӴġҪǴΣͷŮŸϴǽŽ¥ݿڶ䣬ǸʱͷŮҪɱϵĻŮһ㷴ûаɡôΪʲôΪʲôһβɱһȴɱأʲôԵô˵εͷŮͲͬһ
Խ룬ԽͿǧ˿Ƶľͺһëţôⶼⲻ
ﰲοŸϣϹûʲô£ԾڴϸŮгŮϹһ˿ôµʱϹӷǳٵİСִսȺʬ˵һ飬ŵЩŮӣһɫףһСĸɴץס֣Ϲһ龰˵ĸӵˣҲʼû˰ŵģһʼֵֶܶԿȺʬͱһ˶һ棬ںǸäɮ˹骣ֱѡˡ
ûǸɽʬֵܣǽһͰӿȥһ𻨣ﻹһͷʱҾĥǲ׷ǸŮͷҺò׷˾ţֵ֮ܰϢˣǿͷûýȥһ飬ôţǿͷҪҵǸŮġϹǱ˵ĭɣ˷ܣһĸǽƽ
ûˣҴϹӵYYʽѰȫóŮǸ¥ÿһᶼ˼šڲͷŮһѩǮѩ񣬶ѾǷǳΣյĴˣǲܰɵĻֶϣ»ǿ̲ݻ
һϣⱲҲһϣȻǸŮȫ˷ֽǸͷŮǳһһŮһļֱǴ˷ҺϹӿ˽ڿഺ塣
ŮʵܲˣͷŮĳЩΣȻÿһҺϹӳȥʱѾ뿪ˡŮǼ崩·µһ¥Ҫ޹ܴ¥ţԼȥס޹ܴεĴ绰ʾУԴҲǳΣڶʮӺеʮĶŮ¥ſڣӿŮǽ˰ҪŮǳȥ֮Ҫ˵ѧУΪǽס⣬ǣѧУֱˣץסҹܳѧ
˵¥һŮÿߣǾϡߵɾȻǡƵWifi·ȽϿ׵һķԾǿ󰡡լȻͬ졣˵Ҳ֣ǸͷŮƺСȤȱȱ֪Ƕլͷ̫ǿڹѪͷŮڴްֻϲŻЩͼеɵ椡
һҹǰҺϹ屾ļһۻˣʱǸɴСļſմ˯˹ȥǸͷŮû鷳ȻҪ
֮ͨױУһαȽϳ׵ĹͨϣУܹʱյʮĶ¥УѧİͷֲۣܲӦΪ¥ŮǱʾУȡʩĻǾͰ±ȥýѧԶ
УΣֻʱϵĻҺҸᣬѧǽһ£ŵİŻܿ˻ǨŮѧȫס޷ѣŮһЩҲһܲԸģʣǾСˡĽϰ칤ҸҲ˼һסͷ
ɾˣҺϹҲͲżĵҽԺһڡ⵹͵ֻʵǲ˼˶ȻCTʾҵû£ֻ΢𵴣ǼҲһֱúΡϹӾͱ˵ˣˡ
ҲԸ⿴ǣһԭڼﲻϷУľˣϹӼ˾൱ĸˣͰQQϵĶ椶ԺȴǺͷ󣬾Ѿͷ治Ը⿴Ҳ
һ֮󣬾ҺϹ׼ԺʱУĶռһ˽ǵĲ
ò˵ҺǸͣһװ˼ɣӢֱͦ࿡ͦıе˵ζЦʱ¶һСòԱߵľ۶СǡɶΪɶñ˧ģҵȻˣ
ʦҪҵĶˣҸˣ֮ǰҲе㲻̫죬ϣбµܰ°ˣҰĲ׵ġû˵ռȻǸТӣһڵĹ˾ͺһȦ˵Ҳûǰ͸ˣʱһĿԸıһˡ
ʦе㲻Ŀռʦ˵Ҫʻôôɴʦˣ
Ŷǽ㱴˰ɣѧұǹֵԱҲǾ£һӿܰṩһЩˣʦֻ֣Ƕ٣ûŮѰûҽӻѾһĽ˿ڡ˧Ȼ
ŶŮҪҪֻŻ´ΰɣȻҡһЦݣЦķǳǿѩɡקһ˴ߣʲôʾͺˣֻҪ֪ģһǣѩŮӦôȥģΪһԸȫǡ
ţллò˵ǸʶȤļһᵽֻõʱ۾һֱŵĲңϹӡһеĻ֮ǰľ˵ѩ֮ǰյһţô˵㲻Ҫٹעɱ
˵ͷȷе˵ǹע׷󣬵ʱҲѧṤʱҾע⵽ѩǸŮҲܺãһֱҪŮѣȻҲкܶŮ׷ңҾƫƫ˧̾˿֪ԸԶԶĹٿһ
֪Ƿ˭дô˵²˭дģƺһе׳յ⡣
ܱǸĲ֪Щεʼ磬ʹñдͬ͵ǰҲһܼΪǷŸͲıдġ
ıдģҵ۾һӵɴˡ
ǣһеͰ͵ֽܳҲñдģһֲ֪Һǲ֭дȥģʲݡ
Һ֭ܳʲô˻ôдأһдҲôӡĻñֽϼµƴɣò֭дǲ̫Źˡǣѩûʲô˱ֵĺܷأ


162 
֪ǲǱ̫Σ˵ĻشǳĸɴࡪûС
ǣʦ֣ûŮѰرȤ
ЦЦȻͨϲԼŮѣҺܰҵŮѣܻ⡣еġиϣѧתרҵոհѩǶ¥
ϣȥ⻹Ǹ֮Ĵ𰸣˵һȼĸϣȻżͷŮѵ˵ֻʲôϵûжչϺǷŵıʼǣҼѿڶˣеʱȥжһ飬ûҪץŹ̲ţ˭Ǽȵ߾ͿԽܶʡ
ǻϣǲܵģҺһǰҲϴʱʶģǸʱѩѾ˿һˡ˲ͣҡͷҵƲƺЩ
ôѩһ꣬ϲųڶ˵УôųˣҪ̹Ҳ̫˰ɡ
󡣬ͻȻˣ˵ǲӦȥǸʲôܾǸˮ˵ͦεҺ֭ʲôģӦñҰɣˣ˵С˧磬׷Ӧò٣ûĸŮΪ벻ɱİΪǸ࣬ϹӶԶ˵ôơ
ŶûУҲû취ʱһԼеأҪλζܻĻŮΪӰɡûѧ׻죬Բĺܰ˵仹ϹһƨҲЩü
ֶ֤ԲʵķõģܿΪԼȥЩʲôͷ࣬𽻵ҪʹĶࡣ
רŴظϻЭǹģǶʱ䲻̫ҺϹӾȥȻǮѩͷһл꣬⵽׳ĸڡ
λڽѧĶ棬ʱǻƻ裬ԵĺϱϦȾһƬѤõ̺죬߲û˹Χԭ̬Ĳݵغ֣ܶѧ¶ѡ˷ԼᣬɢһЩѧſα顣ȥһƬ͵ķ羰
Ϲóһȫµľںȥһߣһ߲ͣ߶ʲôɴںߵһʯͷϣָԴƺʲô벻һ
˵ϹӣĥɶأʲôûУԿٲʬʲôģɵþңô·ӵϼһСʯӶˮʯˮϵһӰŵĻϦͺȼһ㡣
ǲˣе㲻ԾϹӰ̵ݵǰʾһѸëֿϽ˵ײɶˣĥĥġ
Ϲʼ磬ƺǶҵĲѧʾ̶ߵľȻָźˮ˵һʼΪӦʲôСǸղ̽Ľȴﲻûй֮Ķܳ档˵ϹӴӻͳһݵͼڵϣ湴һطҸ˵ѧУķˮۣһƬϵȫ۵ҲΪʲôطر
˼ǣûˮ˵ʲôˣ
ûӦãʲôȻǸˮоʲôġϹ࣬˵Ǽʲôģȥ
죬˰ɣ𱦱ûٱʲôˡҵ٩΢΢ͷȴУţһһ߹һС̳ӣƺǸǻ̳
̣ôˣУͷ߸չôȴŹǻ̳ܵˣˣûǷݻҺЪ˹ϵһְݵʡ
Ŷ򾯹٣㰡ҹҼͷӵԸȻˣͰҸæɡУߵߣѹǻ̳ڵϣ򿪸ӣץһѰ׻Ĺǻң׽˺ˮǼԸ֮ǰ͸˵ˣһҪĹǻңͷһӶѧУˣҲԸǣ
̣УĹǻңŵĿŮ˴̳ץһѣˮУƺҲеԽǰѧУϸǽУѾôһ̳Ӱ׻Ķ
ţ˵ԵǸˣͳԺ󰡣ҲҪѹǻǰһ˵Ҿ˵ҾͰĹǻȥιԶһ𡣰Уøɿݵ۽Ĩһ£ƺڲᣬô˵վҲһ˶ˣԸԸأ
ǡﵽʲôУǰôѾͷգ۾յУŵߣҲ黹ͦġ
ˣǰɡУ̾һ˶ˣ֪ҾͽûмǻңһʯͷǼ鰡˵һӶѧУǵʱҲˣƽʱڼҾѧУĵطȥ갡ʮ꣬ѧʱ򾯹ٲ࣬ᣬ˧ŮϲŮӣܶŮʦҲϲ
УƬˮƺܴӺˮĵӰп˺һ㡣ʱѧУһƯӢʦٻƣʱʦҲֻ꣬ǰϵӢδ˽ӴıȽ϶࣬ʱˣ֪ôģ˾ͺˣң˹ϵʱ򣬶ᣬһЩʩҲôʦĺӡǸȲڣţʱͷӵѹˡʦôһûӵĴŮƾմǾǺ˵ġʦĶӴѧУû취ȥˣٻϼңֱԺŻصѧУʱʦ˶ǳ㲣Լ飬һٺܷʢǳ͡ڶһ磬𴲣У԰ﳳµĺʲô飬ȥһʲ֪ԭϣе߳ѧʦƮںϵʬ塣
УŽǼģɵ̾һʱУûеλʦصϼӵʱҲ⵽֮䲻ٵİۣܲˣѡһɡ
֪ʲôⱲڵǵʱûһվȢʦǺʲôأϾѾǹȥˡǸӣʦûиᵽһ䣬ûŮǻǸӦǻˣҴ˵ģȻǸպǣҲһԵְɡУ˵ţ¶ΡΡͳһƬݸҡ


163 ˣ
ӹƬҵӲľһһѾЩ˵ĺڰƬƬһһŮŮȻĹžɣȴһѵ㷶ԱǸеһǸɬѧܣȻⲻص㣬صǣǸŮĳ÷ǳȥѩ
ȵȣٻƣѩѵ˵ѩٻƵŮԣ㣬ӦŮŮһɲǣһǰһĸо֮ǰǶ벻ͨΪʲôУһᵽѩͻôڿͷŮʱΪʲô·һܸ˺ǵı֣ƬһоͶܽͨˣѩŮŮ
̰ѩͷȥ飬УDNAбȶԣ֮ǲѧԺϵʲôУˣҼͷʵڲУǻжôͨСȨĵ绰һָСȨóĽѩȷʵУѪԵϵôǸɱУͷŮܾܿǻʵѩʲôνðƻʦУ޷жΣѩȫɱ
裬ôһ˾ܵˣ˵˸һôռǱߵ·һ˵һ˹ڿһѾû֮ǰô˳ˣ˵ףУˡĸһ𣬰УĹǻ˶ȻȥȻûʲôڵļҲûҪٴ
뿪˶УϣепУҲ˰ɡ߳ӣͿһʱܳУĿѾͷϲóҵ亰磬㿴ǳƯ
ھʱԱߵСͻȻһŮѧʱݽɲûɲסѧУԭҲĲ죬ֻǰǸðʧŮ˸ͷûʲô˺
ǾôƽһĻȴռ˶סˣôվţʮ룬ȻͻȻŤקסҵ󺰵ˣˣҼǸŮļǸŮ
ʲôŮǼ˶ռĻŪˣ֮ǰҾ˵ˣܲܲҪô׵Ĵڨַôɶ
ǸŮĲǸڨļռƺʲôֲĶݶŤˡ
ͼɣųôүǶأ㿴ʲôˣ˼ɱ˼ռĴС֣Ϲӱֵķǳм
ǣǸŮģǸŮӦѾ˵ģ֮ǰӦѾˣռѹסԼȴѹֲסɢĿ־С
ȵȡŤͷ˿вѧУ߶þУ˻ؼңҺϹӰռ·ߵС֡еа񣬲Ҫ롣˦Ϊǲʶ壬֪̫֪˲ãҲ͹ԹУ˻ؼȥˡ
С֣һû˵ĵط£ʾռ˵ռЩηĿ˿ܵĻӴյҽһЩղţҿǸײŮѧҲǰҲƵһĻϲҹ깴ѧã֪ģһϣһƾƵŮǸϡ
Ȼأ粻֮࣬СƭϴˣҶռһָԸοЩƭֵŮ
ô졣ȶˣҸҵˮ˵ϲһѧ˧Ǹѧȴ֪ôһ˴ڣңǸѧһֱ׷һͬŮܳɫһŮռ˿ңû뵽ʲô
˵ǸѧǶˣǸ׷Ůѩ˵ôˣҪͳɵˡ
ţҲô룬ʱûк˵Ǹѧ˭ʵǺȵúܸˣҪҴ߿ռ¶ֲ˼ı飬ʱҾ룬ʵҰսҲ̼ͦģһǾߵղŵλãͲ֪ôģһ·мֳģȻ󣬴Ӻ濪һֱӰײˡ
ҵ۾ɵõԲˣˣ
ˣȷе˵ˡռĨĨͷϵĺˮײɳȥԶѪ׶ˣǸ˾ˣתͷˡҡ
ôˣ
ҿӣҲŻˣҲˡռѵõһĨɫ
ôôˣŵĿǰһôҲ椣椵ʱ椳ʲôǾԲ᲻ܵģһȻۿų120ˣ
ǰʵҲ룬֪ҵݣҪǱˣô׷ѧ¿϶ᴫҰҲܵǣʵԼǵ¾㴫ˣҲν¾ǣҼͷӣȻңҼͷǸʵʵڵĺˡռΪԼѵĻǸǸЩƵĵط
ôȷϵʱˣһ顣
ǧȷҲЦĺ׶ˣӿ϶ͶˡȻºҲΪʲôڶû˵˷ʬ壬ǵʱֻΪʬ屻Ǹײ˵˾ʬˣҲûٶ룬Ůѧǣֲһһ仰һҪ˵ĳ嶯
Ҫô˵ĻǸϿ⡣Ϲ°ͣһ֦ϺҵĻʲôǴ㼩ˮʼģȻͷŮ͸ϣ֮㱻ϱŮ°ߣǽȴûСʫˣȴȻֻ˯һϹڵϣд˸ϵ֣滭һܣѡԵɱˣɱȴ޹صˣɵһپһǰͻȻϮ㱻֮ǰȻͬɵռ˵Ӧɵ
ӦûиɵģӶ¥Ĳʱֻ˸϶ûпϣºȴ˵û뿪Ҳ˵ǿܶ˹ۣôΪʲôøϽҵߣڱأҲ뵽֮ǰ⡣
һ˵ͨϹͻȻ֦ڸϵϺݺݻһǸҲüˣǸ˰Ҫǻʬ߹ĻҺ͸ͲܿùҵɣǶͲǹץġ
Ůӵ绰Ůӵ绰ɭɭֻͻȻʱˣŵò֪ռһ£ЩεЦЦóֻһȴǷҽСȨĵ绰ιСȨôˣ£֮ǰļˣ
ǣƸ磬Ǳ飬ղ׼˵ȥһУѩDNA˻ҷ֮ǰֵŪǿͷǮѩǿţȻˣ


164 Ǯѩ
ʲôǮѩͷˣûмأһ¼ؿô£ϢҲеëˡϵ黹ûŪأôǮѩðˣ«ûưˣҪĽడ
ҿˣƸ磬϶벻ǸľһɱԴȻԼɳȥģ
Լɳȥһĵˣ֪ˣţҴ֪ȥˡɡҸ˵Ǹͷ£ַ֪ͨ㡣
˵绰ƨվռȻȥԼקϹӣֱ˵ʮĶŮᡣİʶˣ֪ģҲšҲֻȥûסĶ¥
Ϊж㣬иŵĵطСӸԿףҺϹֱӽ213ᡣ
󡣬׼ϹӿҴҳһͷݸо֡
ܸл£ղŵ绰Ҳˣ˵ǮѩԴԼˣͷͽˡͷʼ籧ҵĴСӵĴϡ
Ϲεıһ£Ҳ֪Ҹɲóķֽɰ˸ԣȻ֧ܣǴͷϣȻ㣬ĬĬ
һȼգֱͷϣȻһ磬ΧƲϣһӰĴ컨ϽװȻͷŮֻһΣͷŮͷĲϣһŸɱԴԴϻһЩϡϡëȻǸոնʧǮѩԴ
Ǯѩ񣬹Ȼ㣡ҵְ˵ϣֻҪʲôСҵһʱ
ûңһҵͷҲ֪ǸǵлǸǶµʣɱ촽ûжȴʵʵڵĴ﷢˳
֮ǰһֱڸǵҵľˣ㵽ΪʲôҪôǮѩ񣬼Ѿǰһкܶ벻
֪ôҿԸ㡣Ǯѩͣûм˵ȥ
ʲôڱܣǰȴû뵽ǸŮ͵˹ﻹšҪҲ˹ҲŻ㣡
û뵽ǮѩȻǸˬû˵أҪ֡ϹͲú˰ȦŮײ桭ȵȣǮѩȻֱӴ͸ϹӲµİȦһסҵĲӣ
Բۣʲô״ϹƷôˣһֻקסǮѩָƴһֳֻȼסʵǧһתֱŮĲҽ쳹ᡣ
ϹүүǰҪôϹӱһץһͳŮȥȴǮѩһ㿪ˡ
ǮѩȰһ㣬ǺŪˣҿֵܰ㳬ȣȻĻɢɱǣҵĵûмֻǼǮѩļϣǧķ̶ȣ㲻ӵôеһȥҲܰг롣
ߣˣǶǺˣԭĺúõģǵֵܣǸƨļɱҡˣɹˣȴɲϷŹңãܺãǹȻֵǮѩһɭɭȴҳˡŮ˵Ķԣǵֵ˵ֵܵӦǷŮΣ˼ĺô
ôϻϹٴһ̧֣һŮĶͷϣƨûһëǮĹϵӾΪе
ߣһе޳ܣ˵еŮӦɥʧжģǮѩ񲻵˵ò֪ʲôʱӻȥְѶͷϵĻƷĽѩѩѩұɹԺһʱɱվ㲻ҵĵˣǵֵܲǣȻǺֵܽǺãǾҵɣ
Ů⼸仰˵ĵʮ㣬ҵȴе㷢飬ȴ֪ϹǲҲһƨοءһʱ䣬ǮѩϵĵҾȻ֪ǲӦȥ
Ǯѩӣ͵û˵ذԭŵĵ͵ȥ㻮Ϲӵϡ
ȥСĵ㰡ôһûиɵٸӿšϹһͳҺԼҲǺëֱϹӵѾĵ⻮һӣûƤ⡣
µʱҵкƫ²˵ĳйͻȻһĸоͣʹζӳ£ҲĲҽһ˫Ȳ£ż⣬ǰ˼ȥŮѾģǮѩôбջȻǧɱңҡҲͣĳһߵϹӵãӣæǳ鴤нĶ
ߣ˲ǾϲͱŮôҲ㳢ͱζһ߱ģһ߻عͷ֮ǮѩӰѾӸովĵط˳ϻһĨЦݡ
󡣬˵ڵӣеСܵĸоҲ̲סˣһЦһߵ٩ҡ
ȥõСܣСܣȫССܣǲˣһֻβݺݵһ£ŭ𽥽ĴĵոգûжŮ֣ΪƨֵܣҿŮоҲô̫ص˰ɣ
ߣҲѾЩ˺ˣǮѩ۾ѪᣬֻҪɱҾͿĥѩǸŮˣҪð˶־ŭ
Ů˵ļģĺֲܿѩûһԹɣֻǸ涼ǿһ㣬ͱ˼ޣջϴĹŹʹнļˣûлظ̬żƱšϹеָϣķֽĪʧЧˣڣֻܿҵˡ
һһĽӽǮѩ񣬡㿴ǵ㱨ֶΣҪ㣬ҾͲôɱѩø̵ֶ硭ҿ˵ԴʱǮѩĿȴΪ˵ֶζ΢ЩҵϡûᣡҿٻӶǧϺݺݵ˹ȥǮѩûüӦһУԸǻӱҴ߿ǵұ߼һһϡ
㡭ƭңɿݶͷ˼ХгĹӶϿڴȼ˲仯Żҽ
㣡ҵ壡Ҫͬھͷƺܵ˼ش̼񺿽ҳ˹Ҳɵҡҡͷһ̾£п˸ɱͷ
žડոջڲͣŵͷ⣬䵽ذϣûаϢ


165 ֳ
˵󡣬С̫ˣһ׽ооءϹӿתۼ俳ŮϧӵϼԴҿ˿ôͣҵסҪץúоһ£ҲܶϹүķаϹӰһԴյԼǰϸ˿˵󡣬ǰѵҲ̫Ϭ˰ɣôһȥ˯꣬ûˡ
ɶûˣҽӹϹӵݹİԴսϸ˰죬ȻôھĨ˵ţᣬľӰ˸ߵģ۾ʲôʱָܻûۣô㡣
ѵϹǰһݣҪҿǲǵˡ
ӣǵŨĸʲôƵģôһСҲϹӿûһۣԴ£һС˿ڣͺҪûȥҹƵģˣ󡣬˵ΪʲôǮѩлôףȴְ
ô֣Ӷ߳ջСˡҺĸϹһָȴǲɻǽоջлǽǧɱִԣʵԵ˺Ǯѩɸ˺ֻҪͱҵָǰ磬ôһʱ֮֮ǰҲӵʱǴྶͥ˵ףҲûʳ֮ǰЩͷŮĸѩĸǮѩ
Ǯѩ˵ѩɱģôҲ˵ڲϵҿǸӦǮѩ񣬶ѩô֮ǰҵǸ˭ҪɱϵһȻҪĻУ֮Уܿѩүү⹫֮ǰʮĶŮ¥ѩĵطôŮпܼǣˣŮɱУĿܡѩĻܻΪʦʹУɱǮѩܺܵΪУѩˣΪѩӵѹɱУǮѩֳļױȵ֣Ժű𣬶ȻɱĽʺ޵ѩһ㶼ϡ档ǣôĸɵİ
󡣬ҷһ⣡ʰϹ͵Ťͷһ˫ţҡ
ʲô⣿Ҳ뱻ջҵ˼·ϣûİϹһۡ
õģ֪ջûУΪʲôͷŮڵĵطǶ¥
¥զˣһֱǶ¥ĪķϹӡ
¥ãʲôطŮģϹӰָԭⲻĻҡ
ôһ˵һԵĵطˡǴȻڶ¥ͷŮǱȴ¥Ȼҵڶȷ˭ҵģѩصȷʵ¥ûǳй⣬ƺֹľһֱǶ¥ΨһһŮҪѧҲڶ¥ҲǸڵ214ⲻѧһ㶼ѧ
ڻѾԿ϶˵ĲһŮôҪϵĵǮѩѩңΪʲôҪ
ЩϵҲǸ⣬˵ϵݲ⣬ռ˵ۿϱײˣĺܳףʵϣϲûΪ˶˵Ůѡ
ȵȣͻȻһϸڡ죬ͷŮҺϵۣȴŸϽ˲ôǣô˭ǵۣѩǮѩ񣬻ǸϣңǮѩԼ˵ɱѩĻҾͿôڰСʱ֮ڻɱѩΪʲôҪö֣Ҫɱˣܶ࣬ԼķҲñķֱͷŮɱУȴΨÿɱˡһŮʵ嶼ûˣ
˵ʵҪɱϺҵģͲǹأҲɵô˸Щ飬ģô¾ֲ̫ˡ

ǮѩĹ꣬ҺϹְ죬Ȼǹ˵ţܵҵֽһ˵ķɹɹݳ˸·⻹ŮϲĸָС䵽ĸëߣϹӻ޿һǲ˹Сзiphone7ֻЩ·һںԺȦˡ
ûˡոҼССʫͬ־ǶԱֻͷİճɻ֮󣬳ĬõСʫڿϴСƿˣңЦҲٰˣǹ΢Ц
ЦСѾͷҺϹһСˡ֮ǰҲȷʵе㲻Сʫһδεİҵæҵȴÿֻ㹻һ׸ʽװǰױǸСʫģɵȷʵе㲻ְ
Сʫ쿪İɡڵϣСʫͷСѾͷڿĵĺܣŲûбֳ΢΢СһܵģˣСʫϣɵҪȥ£ܱһֱڸɵô
仰СʫС̾ͳƯĴ۾ҺݺݵķһۣһѴӲ֪ʲôطקҸոոǸ꣬Ҫңƺԥһ£ջǰѰ걧˻ûҹǱڸ˵ΪϸҲˬҷǳĲˬ
Թ˵СʫţһΣûϹӡ˵Сʫ׽ֻǴȽ鷳Ϊȥĵطƽһ
վڽֳĴſڣСʫͷСѾͷϣɻ飬ȻȴҲ춼һڵʲô벻ͨΪʲôط
ƱҵݳһźɫëүүǸƱġ
ţƱ˳ҿ˿ֿ˿ҵͷСʫʹ˸ɫСѾͷҷ˸ۣһεΧתһȦ߳ʱǸƱĴȻˣݸƱʾҿԽȥˡ
ЩԸСʫֳ߽СȻʮӣҲһͤͤģټȵĸʽװ̾˸˵򡣲ǵСѾͷƺϲΧۣԳһͷӡ
ѾͷһҶӣСʫСѾͷȴǰĺһСһŤװһҵӣʵȴ͵͵ҡ
ǣ΢΢˫ץסѾͷļһŤŤɱҵƣȻͷһͣ˫֮˹ȥһվֻһ˫ȣСѾͷһڲϵƱҿȣ۵ģɢһɺܺŵζΪͻȻıʣСƨһŤһŤҵļͲϲţӱɰˣϧڿ֪ҵСѾͷ᲻ΪأȹڣģھĲͷԺСʫԾİȹӵǰ££ܹǰ·


166 
Ѿͷ֪ϵʲôôһ˵ţһߴԱһקһhellokittyݸͷϵСʫǮͬʱִԱߵ̯һͷС޻ǣ͸ͷϵС
Сʫӹȴûбֳˣʵϣ޻ǵȥ֮ӾͿʼһһµĳ鶯ţžડһԴȵˮεҵĸ첲ϣţǵڶΡСѾͷô
СʫԣޡĴڲز˲䣬иɵߣޣôɵǴġɵ飬Ҳ֪ˣǼȻǻڣǾҪĿĵģϣǿĵһϣô
СʫûлػֻǰҵĲԵļӽһЩƬ֮󣬰۵СְһСԲε޻ǵݵǰԲϣͷߣһõЦ
һҧס޻ǣСʫ۵ָҧһ£ȻһСƷůζСʫĺһʾһ£Ȼһֻסҵָšһ£ſСڶࡣСѾͷҵٺ١
ݣݣСѾͷһһСһֳһϣûʲôɴħ֮£ֻǿĵˣ˫˷죬߿תΣɽйݡ
СʫҲǸС˵ӣһͨСŮҵĻһ𻶽УһЦ֣һڹɽϷۣһŹЩٰĹԱС
СѾͷ֮ǰҿǮ̫ࡣ˵ʱ˼Уѩͷ­ʱ־ٶֱʱͻȻͶˡײһĪźӲֺγһźأСʫҵߣأأҲ֪һ죬ͻȥֻأҲ֪һ죬ңͻںЩԩԿ·ϡǸʱΣҲѾˣôУŲ֪ŮŮͷ­԰̾Ƕڣһʱ򣬿ֵĶȹÿһ졣
һСʫû޹ЦЦĺܿģ뿪ֳʱ§ҵĲӣż⣬ҵ촽Ϻݺݵһ£СŮе촽Ļ䣬ͷԶǿգҵȴͻȻӿһȻǣǶĶô
ҪǵİվʮĶŮ¥ſڣһӣҵЩ
򣬶ʦҪ׽Ļ׽ͺˣﻹҪֻǸͨˣȥˣҲﲻæվռЩͰ͵˵ţĩˣĿһ۶ߵǸŮˡץƽʱЩͬԱңϹӣռǣߵŮˣȻŮѸϡھѾͷҺϹӿǷѾ˿ʱǱߡϡ⼸·ߣСæ׷·ûϣҪץֳҳһ಻ɡ
Уε飬ڳĿռһۣһֽһѵݸǱߵļѾˣ㸸ףҲУѩ֮ѪԵϵģҲ˵ֶŮŮշŮĻֱϵڳõˣҪڳ£ֻҪֽдЩȥжұ֤ϲаΣառֻֽģֽдĶֻҶ֪й¶˵ĻϵһĿܾͻ㡣
ռҵĻɫһףҲ֪Һ;ĹϵȻ͸ûʲô·ߡ˺ȷԼ˶ֽϵݣȻռսսĴֽڿֽһ̣ıЩͣӣ̧ͷɻʵ㣬ȷҪЩ£
ûЩ£Ӧûɡľҵ֮УţҽǼ¡
ðɣҪ֤ҵİȫռûеҵĻش𣬶Ǻݺݵҧҧˣ͵ΪϵǸûֶŮ
ãĳɰܣˡһعͷȥ⼸ĪļһǲҪо֣ÿ˶Լͬ񡣡ҰֱֽݸϺͶˣÿֻԼֽҪȥ˵ġ
˺͸Ͽֽ󣬶΢΢üûбʾʲôԾģ˻ĳһİɣʦ¾㲻иңҲúõȥɵġϾѩ˿һ۸ϣ˵˳ϾѩѲĹϵҲûӱܡ
΢΢ĵͷֻϣһ˧Ĵк֮Ҫ̫ѹͺá
һ׼߽֮214ң֮ѡ214Ϊǳ¥ΨһһŮҪɱ˵ĵطʱУѾ˰214ҵжˣ¥Ĳչֽţ⣬˳˵ʱûбҪĻǾҪŮĵط
˿յ214ᣬϹʮһǼסڱǣȻӰͳǹɱôޣһԼһõϣо쳣ĳأҶɵü˵ϹӣŪô
ϹӵĴһƲ⻹øлëʦǸʲô֯˵Ϊ⼸ƿ˼椴źöŮܵʡＸʦѧУؽչ¾ѪҲǸЩѧУŮһڹѧ֮·ɣٺ١ոȥģ˵辫ľѵģ˼ǸѪ治֪Ժ󻹻ʲôϡŹֵ⣬˵ԱѾʼŮˣԴˣֻ˵ǧ磬治а
ҺϹӣסڱǣһſʼһӴʼ˳ѪɫһһȳζӿˣһüɴСףһҪŻµӣԼڿڱϡ
˵ʲôζҲ̫˰ɣռͬűӱԹš
ĲðǾҪЩĵĶסǸŮ·޻أһ£ˣ£ˣһӶָŮһ磬һ߰Թ۲˵ķӦ
ңеܲζˣǣҿţҪȥ͸ƺʵܲˣŻҪȥš
⡭Щԥ֪òô
զܲˣӦôȥҵĵҿǾͲζʲôܵˡϹӲмĺһıͳһС޴ϣԼȥŮǰ˭Ҳţ


167 Ļ
ûּۻۣ񿴵һӹǹ޴ڰڿڱϣƴܿ죬ҺϹӾͰ214ѪɫжһɵѪɫʱҲԵЩܲˣֻƴĿԼֳ
ϹӣԿʼˡҳϹʹ˸ɫϹӵͷӱͳһӣ׵컨ĵϣһƬҶȻ󣬰ǸòŵٴӰͳһ㣬ƿϵĲ֣ŵĲǱģУϷֵǿѩͷ­
󡣬ǿɶ׼ˡϹ˵ţҲܵϵHѪϥǰ棬λ꣬δ罵٣ӱҰׯ͢Ĺɽ֣龪죬ʧ꣬ɽ·أլۣѰջ긽壬ſſǧͯͻ̫Ͼ
ϹӵУԭƮɢͻȻڿתȻͷ֮С
ţ̫ˡ˻ǵһξ鲻ɵ̾
Ļںءҵ˵ѩͷ­˫ۣҵǧĵϣͷʱ򣬻˵ſڣҲ˵
һŻɫķֽлϹϺŵĲϸƳͬסе֮Թ֣á
ͺ˲ֳпǰ㣬ѩ˫ſһź˵̹˳ԭǳһǽģʱ˿̣Ǹƾնת˶ſڵӡ
ѩû˵ֻֻɢ̹۾ſڵ⼸ˣԹԹԹ
ռ͵͵ľţһԭӦĸ΢ɲǰ˰벽Լס˶˵ӡ
ЦˣһУԤеһģһ
£ڣˣʲôһֻռļһ£ָһָһǰĶˡȻٶǰ˹Ѳеݺݵ˸ϵı󡣸ϱһƵǰ˼˵ϣͷҵʱݶѾЩŤˣƸ磬㣬Ҫʲô
ߣʲôߵߣļһʾȥţȻҰǧӵ˳µװȥ˼ôϣ߽㡪Ļ֣
Ƹ磬˵ʲôңô˵仰ʱҷ˸ϵﲢûаֵĻţ˵ֻװĳЩ˿ˡ
ĲôʵҲΪʲôҪɱҡԼĲҪҵãСʫңվ˵ģҵͷˡ
Ƹ磬㵽˵ʲôȥϵ𽥵ʲôʱҪɱˣ컹иŮԼ²УץסͷŮңе˰ɡ
ǰʦôأ֮ǰǸǣǸǮѩԼ˵ɱѩôôֳˡŮѱɣҪ߹⣬ûߵߣͱռק˻ȥҰѵ˶˵ĺϡˣңⶼʦҪġû֮ǰϵֽŮ˵ֽŮʵǼٵģֻиռǸģõסˡ
Ǯѩ˵ĻǼٵģɱ˸òϻ飬ӦһĶģڲģֻңͷŮ͸ϡߣС㣬ұŲ޸ʵͲʲô߹⣬ǷͷǸȦӰɣͷŮ֮䣬㣬ҪǸء
㣬㲻ҪѪˣ˵ѩʱ򣬾ǱһŻֵӵôٴʱҲܿͬһӰϻŬ硣
ûǣûпڵ㣬ô֪ѩôأң㲻뵽ǣ֮УǡǡиʱĿߡ仰һϵɫ̱úֽһ
ʦ˵ʲô˵ѾˣӶŵĶԿƵĺ
ûǰѾˣʱѩûҸһӾưɳʱۿײģĲˣ㣬͵ҽԺȥҲûоȻĿܣǵڶ죬ѧУȴ˵ĴԶûУϣͲˣռ˿־壬˵ո¥ſڶ޷ռֿ־ĻôڣӦÿˡ
Ŵͣһ仰˵ôҲ벻ԼŮʵѾˡԼǸһ̸һ
㡭㡭ԭʱĸϾͺһйƤήȥ̧ͷһָֻռߵ˵ģòңҪԩôˣ㲻Ҫ˵֮ǰ˵ֻҪϴ͸ŪѧҽѧᣬûдӦǱǱ
ߣΪҺ͸ϢʲôûôڴϹӶŵݺһĭϢʱ䣬ױһֱûţ߷ϵݺѣ˶˵ϴѧû𣬾ͺһһ䵭ˣҲȥҹˣʱ˵һЩǰ飬㶼ᷴӦѵңһжɺϣӣôϹүүװ
Ҫû´ѩ֮԰ǽϣΪ㲻ܼҰɣһֱǸĽɫʵûкˣ˵һֱ㣡ǸǮѩ񡣡ĺһǮѩԼ˵Ǳɱ֮󣬱ѩĽʺޣ̻ɱѩĻһոȥܱɱļһȻԹ찡ҺϹ¥лʱǸұϵðƻȴѩһѸקȥǿɲʲôӦóֵ顣׽ǮѩʱǺֱֹǡסרŶԸķҲЧԭǼͦץ飬ȴƫƫô׾ͱҿˣôҿֻһֿܣǾνǮѩʵͲǹֻһרߵĿܰˣ
һĳţգǸȳˡЦЦǲζԭˣԭˣһֱΪǸɵӣȴû뵽еģҪ̫ˡŤͷһܣúõᣬĵǾѪЦҸղŻڰԸˣû뵽ͲԸѩģԸҵġ


168 
ϣ㣬㣬ģ˵Щʵ͵ѾҵƶϣöЩ޷ܡ
ǵģˣµҲˣʵһУȫΪ㡭˫ܺÿĴ۾ӨӨڲϵĹš
ΪΪң˵ı齥޷ܱ˷ŭø˵ɱѩΪң
šϷǳĵ˵ͷ㻹ǵã걻Ǹô
ϵĻƺ˶˵Ļ䣬ûеȶȥ˵Լ
ԭڶ˸ոϴѧʱһȥгй䣬һ̯λϿһǸѾ˺ܾãһֱûȥϰ屾˵ҪȥϾɱԵģǡǡö
ϣöгɵֻǸով٣ԪˣʱԭΣ˭֪ᱻץȥ˰ȥţҲǾһǺþϾڹĶʱƣ״̬ԽԽԽԽۿţҪŲȥˡƺҲ˳ǸкȻ˵һʱ䣬ҲиˣĿԾͰ˶ӽ˺ˮȷǸûкôֻ˵Ǹɡ
Ҽǵãʱ㻹˵СߴİһɸŮߣǸöáϵ֮гζ
㣬ǸǣôϵأȻԽࡣ
ǣҿҵĻԵϵĿ⣬ԽǼ䵽ռϣ죬ҲûпĵļһֻǸеں߲Զĵطһոȥһǵ㵱ʱ˵Ļ˵ϣһһĴߣԣҾ塣ѧУķˮۣ㣬ǼһʱҲָиϵŮϡм⣬ǾǣҲϲ㡣
Ҳϲң˵üͷٴʱҸʶϡ
ǵģ㲻ʶʶ㣬Ϊʲô֪ľֻô࣬ϾǸˣܶȡĲǰǿҵһЩʶ˵ҪɱϲǸŮϵͷԼ˫֣ǵģˣΪҲΪҡ
ȻˣҲûʲôˣǾͿϲ̸һ̸ҲǶ֮ǰŪסҰѵ⣬嵽˵ذϡӣǻ̱˵ģԣͰ֪ĶŪףٿҲ١
Ը
Ƿд˵ģᵽѩܲǷ֭ҶдɵĿš
ûдģҲ֪ʱΪʲôҪô룬ҲԴԹްɣҽӹ֮ҲһЩܱңֺܷܺҵ⡣ɵ˵ţɱʲôͲʲô¡дǷźͻȻòԣڰǷŷŵ˵ԺҾһֱڰĵĸϣܻת⣬Ҫ׷Ǹѩ˿ûо򣬻Ǹǳݳ̨ϣ̨£ҿΪΪȲʣҵľһһʹ
ԣ㣬㣬ɱѩϣ㣬ô£˵һֻ֣ץؿڵ·ץţҪ·ץһʹôһʹ
ʲô£ɱôϵǵģҲ࿴ΪżɱͬľǼ̵ܹ֣ܲ顣Ƕ˵żĹдУɱȻ顣˵ôںͺ˵ϳʲôһԣ죬ɱص¥Ժ󣬿ҵʱķάҸϣ÷ɱǲܵģԡϻعͷһѩǿŲͣԹĿͷ­ԣҵ㣬Ĳףݺݵק壬ֱͷקˡǺǣԲŶʱˣҲ⵽ҵʱ̫ˣôҪģҵõˡأͷ­ֻܻһͷŮ¥ĲĴεҲǸɱֵ˭
ѩ죬΢΢ſˣЩƺ˵һЩʲôǲ֪ǲûԭҲû˵һ֡
֣㣬ȻǸ֣ҡҡ˵ҧÿ죬ֻȭͷҲĲϷͿ͵ΪʲôΪʲôƫƫ㣡ΪʲôŮˣһɱһʲôôˮӴк۾ﲻͣţ˵ʵ̫пˡ
ûңֻΪʵԸΪİӡҲǲαװȥ˰ɣͱƾݵĸ˵ЩԵôֱ׳
ȻѾõҪģΪʲôɱңɻ飬Ϊһ·˼ףǶ˻ѩҸ֮䶼ûнΪʲôҪ֡
ɱ㣿ûκζԹǣʱѧһЩ̰ػô˵Ҳãֻ˼֣ģбǡһƫƫ213ȫ֪֪ЩµģԵҸоڶ¥ĲʱҲò֡ҲܸæĻᣬƻҺͱ˵213ǸŮ񾭴ķʲôݽɫӲҪ㿴򵥶ˡ
ǣʱͷŮ
ǸѩϣԣƴذҴǼק˳ȥûͷһûͷļһܴȥأʹͬķԸ㣬Ҳû뵽ҾǵŪˣֻǲϣҼ֣ԾңǺǣĹ갡ǴÿЦ
֨֨ѩͷһĥȻڱһ޷ķŭԴˣֻ̾һУΪ˼ˣѩͷ­ܻղȴ֪֮аѩĹҲֳ֣ͷǲȻشȴǺܲģͷǲֻǺһ𣬿׮ˡ
лʱͼٰѩͷ꣬ϵһϢѩϵɱģô
û÷һٻ꣬Իǣ˭ֱ֪ңѼٻקȥĨǵʾϵͻȻֳһĨǳЦ
Ҳ˵ûʲôǮѩĹ꣬һж÷ļٻ꣡˵ҲɵÿЦŪŪȥԼԼҵ鷳


169 ҿ
ûûʲôǮѩĹ꣬һжԼŪ顣˰ϲһЩ鸴ӻһ·ǿ⳰Цһ㣬һ֮ǰһģһͷŮôƾճ󡣡ȻԼһʲôǮѩҪǲӦһ£ǺܶԲǣ
ǣɱУǸͷŮҲˣô
û˭ҪṩߣҪƽˣȫҪԭݴ˿̿ȥҶû뵽ȻУ鷿￴ѩͷңСֳ˯ĻǾˣû뵽
ǣ㵱ʱΪʲôҪͷŮɱˣѵ϶ܿʱ龰Խ˵ȥԽǾŮ£һ·üٻԻǣǮѩкŪǮѩͷ­һԻǣͷתģĻ
ô˵ǿˣԣӦǿˣҲѩԴˣôϧҵʱҲûǻῴֻ룬Ǹ϶׷ͷŮϣҲɡû뵽ǣȻѩͷͷȻֻһС꣬ȴǴ󲿷ֲлһ̶ȵĸӦܷŭɣͺǿһӸӦˣͿʼڶ¥ҴܵңǺǣǣǵǣŻһЩͨŮѧ⣬ʲôأŶˣ213ǸϵĶŲءǺǺǡϷĿЦЦʤߵԽУǲ֪ΪʲôЦͬʱ˫￪ʼˮʳ
ҵˣôҲᱻϹӲĺһƺڳЦԴ
ǺǣѵڶΪǱѩĹģŸϵĿЦƮͷŮϹһָǲһԵݵϷˡЩеľ֣ƽʱǺɱģΪɱˣǵҵߣֻҪһи߲ħǾͻ룬ǵҿɱʮֻֻͨ꣬ȴû취ɱһɱ˱ɵĹ꣬ȻҲòô鷳ˡ
ͷأ˲ֳпĻ˺˸飡ôָ˵ɱôϹĺһƺΪҳ©⡣
㿴ģδؾģ˺꣬Ҳֻ˺ѣάһЩԺ״̬٣ǽѩ֮ǰҪҰˡ˵ףҲǸͿ֪ɱԹҲǸѩСöɡ˵׼ΪԼµʲôֱȥͶ̥ء˵ĺɣռĺȴǴƺŬѹԼŭ⡣
Ҳ˵ݳôһĻҪǾѩĹΣԺܴڷֲѩνǮѩ񵽵˭£ôҵʼ˼θɵˡ鶼˵鶼˵֮󣬾͸ȫˡ
µĲҾȻܵ£ǷβܣǸ鷳ͱһ𣬱飬谭һһɡ΢΢ҡҡͷֻϧûпôߡҪáһɢͰ׹ӣƾճУУһֵѹȸУսҪʼˣô
ȵȣȵȣҪҪôѵͲ̸̸ôʲôǲ̸ģ˵Щµʱ򣬶˵ɫһֱڱţʱΣʱãʱߣʱ񣬿ǾҪʱͻȻᶨ˿˼ϵǰѵӣһ嵽˰ϵǰתңſ˫ۣѸϻ
ˣҡѾЩϸֳһĨЦݣůۡ
Ҫ̻ôɱѩʵ֮ǰļƻУһֱıҲռסû뵽ĵӾȻô󣬶ǸռȴҲЩ⣬ö˰ǯƣȴΪߺ£ڻܣǵģӦûʾɣһŭ⣬ܺĿŵָֻڶѾЩˡ
ѩѩ֣˵һ£ּᶨûʹɱѩһҪ
ˣ㣬㲻ںôոֺĸϣʱȴ˼ų
ǵģҲںͻȻŤͷ˸һۣȻתӼҡϲѩûҲҳɱղһ޹ŭ룬ЩҪˡ˻ϣĶӦǵòʧȥӦǰˡһ
ɱǲԣһУΪܺһûʸȥʦ֪ҲֻΪеû˭ҪһëǮı꣬ĵ׼ȥҪһոսỹʲôĺô˽ϣӲصȥĻһٶѩ¶֮֡Щ飬ҲΪԱʦǣŹòãɱǶ຦һұ֤ұ֤ԺҲˣô
ãһ㶼ãһɭܵͳȴŵͣµռ㣬˵ĺɣϧǰˣҰְֺѩô㣡һ˲䣬ҸеռϷųһַǳǿ񱩣ɱ⡣
ǣȥѾˣɱϣУҲܻģңУҲѾΪϵҵҲһֳͷɡռʣе״Σ˵ĻԵô԰
ˡϵʱᡣûҪ˵ôģҲѾɱˣɱһɱɱҲɱֻҪҰǶɱˣû֪ҵݣǻǰһĵһȥ
ԣ͵תץס˸ߵļ򣬡ϣҪһٴˣɱѾˣŤͷռʦˣкعͷ˫ϥһռǰһжΪңҲףʦͳɣôԣֻǷŹϣһʹȥףܷɵĳʹǣǷһ·Ҹǿͷˣ˵Ż˵温ӣ˵Ŀͷ
ԩͷծʲôǾܳˡϵһţһץԭͣͷĶ̱һεǯסˣҲĲȥ


170 Ѫ
ϵһᣬ˵ӱһָֻűߵǽϡ¸ûйϵҪҷ㣡ϵһͷ޷Զһ˵ƴǿƵɢݳһ˲䣬ŵϢĸо
ǾûҪ˵ˣһѰڵϵǧŸϳ˹ȥֻһ֣ƾճһȾ޴ıǣͺһһب֮䣬ôû뵽ȻǸٻϵģһͷײ˱ϣֻ۾ʱð
ҪǣҪ֮ǽϵĶ˿ųеȴΪˡ
ߣô㱾ôûˣֻǲмһȻֻңϹҲͬ谭ңȱǲǹ̶ڵϵģǵƶƶʼ͸֮䡣
Ϲӣ᲻ðɡԭΪͻ׸˭֪Ǿ˫ǧݺݵƤȥĴȴֻȵסҵıһ𻨡
ôˣǶҲͣҪûϣָжأϹȻᵱŵ˵ԼķУһ䣬̧ǸѪ죬бϷ˹ȥ
ĵĶ϶ھѪļɵеһһȱǳͷһɡһľѪȫסˡȻָǿŷʰ׹һ£ȶϹӵıðһļ̣ͺǸһϵһӣǸ⬱̳Ϲӷ˹ȥ
ϣסְҪɱˣռСϹӵֱȽϿ࣬ȻѾȫȥ㣬ǱϵļֱϻüӣѪ˳ֱ۵εδȥ˿ļĴ
ˣϲߴӦҲ֪ɣһҪֿǵķͺ¿ҲɱǣԶûĵһ𣡡Ǻÿķۼ˫ֻ䣬ҵȱҲһļ̣ȱǾͺǰԵĹǴһҵϹӿɨҡ
ģǵ͹ˣϹӲʵĺһȡһŷֽԼüһ֮ʿʹߣСߵ٣׺ױغڣ»衣ħ֣ӢۡħʳҺɣѺɣͺڣ١ҹе뷣ֳڣϹӵ϶ʱʢϵļ̴̵ϵʱȻ˽ײϹӵıȴûܵ˺
ߣΪôǸ˲𣡿ʿϹŭһһȭӳ顱һǰȱϣı˾ȻһȭͷҶ˲ټ̡
ʿϵЩʶ߶Ϲʹõ䷨Щʿ鷳ҾͲʿֶܼã˫һӣ̣޴ıǳ󣬱һϣУͬŲ֪ټ̡⣬ôȻһôڹȴϹӵļʱľҲ̫޳˰ɡ
ϹӣϽҵĻû˵꣬ǰȱͻȻˣԭһŰСľ޴󱴿ǣȴһƴСģ˵۵ǡôÿһ涼д̰
ģ鷳ˡ
ٻʿϹӵޱȣû취ҰۿôСǳҷ˹ôģ޿ɶ㰡ѵҽҪ׳ŮˣˣĸĻ˭Ҳûа취֮ǰѾ֪һﲻôһźǰûܼһۡ
ۡһʲôǱĿȴûиоʹһǰȻһѾ޴ĹУһӣһǰ꣬ЩɹСȫϣһ¶ûСֻά˶̶̵Ƭ̣ʹӽŵ׿ʼ˺ڻҡûްбոСʫģմ˵ϵľѪвҷĵ
йһ£һƬСǷ׷׵ĵ䵽˵ϣûٷأѾеȫӹԼϵıˡ
顱Ϲһȭҿ˵ıˣ̤ߵ˸ϵǰϵǸһķ˵ۣϹӻһȭ˹ȥ顱Уļ̷׷׵䣬ǱǱȴΡȻ
ôģʲôǸڹ꾫ϹһȻ޿κΣȴûͣһȭһȭݺݵűǡ
ǣǱ˺òãͲƽƽú̸̸ôɱˣǾˣǲҪٴˣѹǽϵĶԴĺţʹӦþɣԼŮѣȻǸɱ֣ңǸ⻹Ǽ顣
һҼôʦһҪɱ˵ոռɱ⣬κҲ֪Լŵǰѵһ취ûУֻվſڸҴʦֻҪҼͷӣֶŮ˳ңҸʮ򣡡
ôڲǮ⣡ս˵ǽ˽״ֻ̬ǷأҲκηôţϹϵĽ𽥵ı䵭ֻҪȥǸϷʱˡռȳȥܵĻ˸ҰѶˮɡ˵־ȥšǸеİ˵ıӦòıˣôҲ֧Ų˶áǵҵϵʱȴֱӦӦֶڹصģô򲻿
ߣûôףȻǴҵݣǾһ뿪Һͱ˷ֿģ˻ʲôҪдѾ˵
ӾҲóһںհۿϹӵķʱҪˣҴӱóƿ׼õͣšӣ嵽ǰԥĽȥ
֮ǰϹӷֺˮҲ˵ĶȻռ˵ĸϾ붫ԶĵطҾͼСģžڵĸϲʲôˮҲ࣬׼ôһƿֻͣǾѾˣռҲҪܲȥǺܾܿˣԳٳûⶫѾܲôˣãٸӳһСǣСʫҲûеˡ
ƿӣʾϹ˺󣬻ڰϺݺݵĿһʱཻ֮ʱðһ𻨣ϵͶʱȼˣһһ˰ôߵĴ


171 ĸ
ҪϣϣϵİǱΧ̴кɱϵķţϿһ
ʡʡɣҺϹһ˵˶˵ԣҲ˵ʲô;֮ĻһʬóɹףǰǲٺˣҪҸŮʱ̶ңѾŮλˣҶŹģӣЩӵĿһ۶ˣ˵ʵڵģڵĸܣҪҪҵʲôеɱҲץģ˭Ҫɱأ
㡭Ǻݡ˸ЩʹǲҪ˵̫ˣΪΪһѻɱңңûôǲҺͱһ𣬲ǹҾƴξҲҪˣŰǵĸͻȻԭתԽתԽ죬ͺһһԭȼյ澹ȻΪתľϨơ
ҺϹӽ˸ɫֱվ˶ߣÿץסһߵļ򡣸ʲôʥˣ˵ʥҸϲåһʼҺϹӾ˵߾ΪøͶҪɱֵĻȻöơϵҲѹסˣãϹʿڣѶ˳ǻǺ׵ġ
ǣѾתݵĸϲûгǳڵϵһ£Ŵ˳ȥһ죬Ͳ͵ֵסѡװİǣײ˸۷飬ϴӶ¥ֱֱ׹䵽¥£ڵϷ˼£ĻȻг׵Ϩˡ
ȥû뵽ƴϹһߵǽϺݺһȭ֮ǰɷѿĵþѪͿᣬΪ˰Ѹû뵽Լװ˰Ժ޾徭Ѫۻֱ࣬ӴӴײ˳ȥ
ϣû°ɣڸײȥ˲ͻָɣһ˦˦ҺϹӵ֣嵽˴ǰǸЩڵİǺոյĶ̫ˣټĺѧˣŴ͵͵⿴š
ǻſһɰããˮð˳ȥǵĸ˶ή̱ڵϣڴڵĴŴ
ʲôȥ׽ƶˣϹһ߿ţקҾ¥³壬ǳ¥ʱЩ΢ˮĸϲſӵˮµľǻף˿ʱ΢㣬ôҲҪ
ϴڴڵĴϢţһֻקס·߻̳ĻݣƴţƺեһЩԲˮƵġ
꣡һʣ˺ڰ񷣬ţֻ΢΢һһ̽ȥȻˣ
ǺǺǺǹʿǣǽ֪ʲô޾֮·˰ɡ˿£ϵľٶȿǿǿ춼ڰң춼ڿҺͱˣһһĻᣡ
ϹӣϣϣƻСˮ֣ΪĸϽһʼʱǿ
ǧֳľϹһȥȴֻһ֣ոµƬǾͳ˹ҺϹӳʽ̫ͣ˸ţڸղϹӿҰǵʱĴ̻Ҷˣһ£Ǹ͸ɡ
ҺϹӱҷɵͬʱһɫӰϼʵŸϵͷն£ϱ˸ֲæһССİǶƣֵһ»ִ̫ˣСʫна磬űǿסԴɫѪҺʱ˳Ÿϵֱ
㡭ΪʲôҪ࣡ͬΪ࣬Ȼ֮Сʫ֮࣬ǰʵǴһģڲǴΣֻǵʱСʫֵʱֱֻֻ̫̣ۺڸϸû뵽ߵСȻǿ
СʫûмߵߴӵϰҲϸĵ·մȻһ˫ֱסҵһֱۡ
㡭ϲࣿЩˣǿСʫ˼
Сʫͷڿлһ£ȻСӵҺ͸֮䡣׼ֻ֣ڳ˶˼ھϣ׼˺ҡ
ϣǱˣòãҪˣСʫ͸Ͻʱ򣬶ǸӾȻ˴̨Ǵк
ˣȥΣգϵ˵İΣҲ˲Ŷ˲ͣĻ֣ʾϽصȥˮѾԽԽˣ̨Ͳ鲣վǳΣաһСľпܻ
ǣûȶӦһͷ͵ش˳һͷײ˶˵ĺϣ˸û뵽һӴӶ¥Ĵ
ˣȥСʫˣҺ͸ͬʱ˳ǾСʫĶҲ죬嵽¥µʱ򣬶Ѿ䵽˵ϡ
Ҳ˲úǶţĳ˹ȥӵϱˣ˧ĻѪкһѾˣˣ滹ѪĭӣȻղȻûҪȴҲˤĲᡣ
㡭㣡㾹ȻҰ̧ͷŭţǸԱߣһͷŮСĵƯڰУǿͷ­¥µһСռ˿Ѿ֪ˣ㻹Ҳҿ˰ɡ
ôһԭ˵ѩԼͷ­һţȻͿ˵ˣ˵ĺǺܷ㰡Լ˱˺ѹô׺һѩƮ⣬ĸϡ㵱ҵ棬ɱ⹫ʱ֪ʲôоôȻԲѺ裬ÿҵͷ߶߶ЩĻڹ֮ģ֪һֱֻҲǣԭҰҵˣأȻٰҵӣ̵ɱ֪ҵжʹô
㡭ɱ㣡ϵֻ۾Ѫɫˣһ֣һƬ絶ı˴ѩĲϻ˹ȥѩĲ˲ϵת˲֮³ˡ
ɱôѾһˣǱɱģһɢĻ˼һ㣬Ҷѩеĺ˿ȸ١
Ϊû취ôһţոռǿɢͰ׹ٴγģҲû취ɢֻ㲻ֵðˣڡϰѶ˷ڵϣȴһקסĸ첲ϣҪ


172 ԹŮ
һקǵûקסϣ۵ɵøǰ֮ɱѩΪϲѩڶҪ˺ѩôûӦأֱֻ΢΢һ˦˶˵֣շ𣬾Ҫ϶¥
СʫԹȰٶȳڸϵϷһӣݺϡ˿ãֻǿӶпںݺݵӭȥֻϡһһȻȱ˿ڣСʫӶǹɾ޴ķ˳ȥȻԽԽˮøϵˡСʫôһϵ˵档
Ҫңһӣɫֳҫ۵Ĺâת˲֮䣬ǹâȻˮɫСʫɵеΧȻһˮ򣬰İ档СʫƴȴôѲˡ
󡣬ǷˣҪûǿӦǴԱѩըҷ𰡣ոȥģҪҪôݣһôϹ˵ţȴûͣͳһŷֽҲֽܷ᲻ᱻˮʪָţϿʼһӵķӡ
ԱϹ˵ҪԱŵûһ¡ⶫС˵ܳΪֵᾧ˵֮ǰѾһˣҪǱˣСⶰ¥Ҳ϶Ҫ군İιԱҲ˵Ĺ򣬸ѾԾ˶¥ĴڣҪˣҸϽԶΪͷ
ǣˣϵӹȻһ£ͬʱϹӵѾˡӦԪջ٣뷣һ˦Ѿˮ͸ķֽȻ漣ıֱ˳ȥ˸ϵıϣƲ֮е⼲ߣһˮͰֱֵ£ʯ֮䣬ϸĻᶼûоͱݺݵ˵ϣϵ·֮ȫ˷ɻңԭ۵ļҲȾһ齹ڵɫ
ңСˡϳڵϳ鴤˼£ѵҺϹӣҵһξ濴һŮһ㶼ޡǵģһ㶼ΪѾۿɼĵɫƣҪˡ֮ǰҲŭΪѹһֵķ֮£ͬ˻ҽκơ
Բۣˣ󡣬ܣϹȻûôǿĶڴһȫˮϵָɼܣô϶˪ˣ
һܣһӣˮ˲䴩͸ҺϹӵСȡ
СϴľʹһûվȣˤһʺһߵϹӱ΢ǿһ㣬ȴҲ˵ȱġ
УˮСʫһĻֱˣƴĻƿˮ򣬸ֻһӻ֣Сʫˮʱ˼ȦζѲˡ죬Ҫи˽ģȻǲҾ
飡飡ϸոʹһҶҺϹӶˣƮڶ¥ѩס졪ˮˮϣһرεĶ˴ʱŰשͷԼû˵ȣһһµţҧĽģŤЩϣѾѪˮûͣ£š
ˣʲôعͷȥĸͬһĻŴˣȻ˳ȥ
㡭㲻ҵĻôãôôϲôãһУΪǰҵģûʸ㣬ôңҾֻܹԼ㣬ô˺ıˣҾԼȥеשͷԼȺݺݵȥ
Ҫס֣һ̣ϻˣ˹ȥסˣˣ𣬱ˣң֣ͣˣٴˡס˵ĸϣɫ
һ̣ҸжˣȻϵɺۣҿóڸ˵˾һУУΪ˶ڵġ
ϡϱסĶûٻеשͷǵͷŸ˫ˮĴ۾֪ôϲģǸˮĸϣˣСӦңҪˣǸɷӣСʺ㡣ﲻͣصȶ챻ԼҶˣûȥԼˣֻḧŸϵաԣҪ
ңҡһУΪ˺һ𡭡ϵ΢΢ĲһԹԵģҲˣҲˣʧȥ㣬ңһоûκˡˣ֪ˣ㲻Ҫϲңֻһ𡭡ϴʱͺһѰСŮű˶ˣԭ¡
֪֪ԣô᲻ϲأһ˵ĳѾͷ͸ҵİӣԣޡŮĨţҲ֪Ĩľˮˮ
Сʫְͣɡ֧ӣӵվֹ˸ոˮҪСʫعͷϹӴ˰֣Ϲӵ׳ʵĶ֮࣬ǰʿЩ͸֧ڷһҪǷϵӡϹӣ˵ҪǾɣˡ
զˣѾͦˣҪԼôӣģħӵְ򲻹ҲˣϹӰѲһһмΪӡ
õĹٰôǾҪҪҲƴġɱǲԣǡ̧ͷ˿Ʈڶ¥ڵѩ¶һǸЦѩԲҲˣˣɲĶ֡û£ʧˡѩ¶һĨǸЦƺǶǱʾ⡣
ϣֵǴ򲻹㣬ǲû취ɵ㡣ϹӲһߵԣĨһϵˮСʫĲһϡ
ʦǣǿϷŹôҵĻˮŤĶ¶һοЦʹеĲ΢ЦҴӲ֪˵ЦҲֱġ
ûʲôŹŹСȻᣬǸүǶڶ߲Զһ̨£ͷ߹·һˮɢĵѪۡߵֻ࣬࣬٣Ƕɱ˺ܱ֤Ҳһ㣬ôҲԸŮģ̇ḧСʫˮʪĳŮ
ҿôʻǸϣѯʵĿȴҺͶˣǹɵֻ߰С쵽ͷΪҶڵһЩˮСʫ
ţСʫĻشûаԥСԴݺݵĵһ£ȻɴﵽҵļϣԼװȹΪҵꡣ


173 Ҳ
ǡһҸӰϵǣһĨЦ⣬֪ЦڵӣǴҺСʫϿϣ
㲻ı˸ôãϽȥҽԺҪˣû׼òʲô˺ǾҪˡҸоԼͣǱ߶˵Ҳʱ䣬ԽԽס
ԣҽԺȥҽԺˡӵվΣûɹһѾˣһҲԼҵĲ壬ҺϹӣȻˮ͸СȣȴֻƤˣֻҪֹסѪⲻ
𶯣㣡ϿŬӣһӿ˳ӱˣ׼ȥҽԺǾʱһӰȴӶ¥Ʈ˸ϵǰ
룬Ҳ֪ڻסȥ·ֻѩŮֱһ֣֮Ҫ˵ûԹޣ˭š
ѩ֮ĶԹر˵£һֱϲģȥҽԺٽǵĶԹòãԴݱҴ֮󣬸ϻǵһǫͱ˵
ѩû˵ҲûֻǾվڸϵǰ֪ʲôȥ˵仰ȴ֪˵ʲôáѭӦˬǰҲıӦʹȻҲµһվνĸ߶ȥָѩ֡ˣǱĶԹκƽʱͬĸҵίˡ
Ȼɡһֻ֣Լϣһӣԭʮ϶ʱѪۣˮĳˢ£ѪǣȥˡҲܰҵ㣬Ϊһԣ˵Ϊһͱ˹һӵŮˣҰԼĵڶ㣬ΪһţǿһڵٴγǰģֻôˡϵüëһڵͻȻһƣͺǱĸֻһ
գ֮䣬ǿӫתڵлһ촷ۣİɫɢݿȥ˫һ˵ϣſݺݵһȻ󣬶ѩݺݿͷ
ҡϹӡȫɵˣѩҲɵΪ֮ݡȫľڣͺɱ̫࣬»ǹݹҸղһڣֻΪάҪԺҾֻһͨ˵ݻţͨ˻ҪҪģֻǺͱһģȫںҾ̶ֻˣڣ˱ˣѾһˡϣϣ⣬ҪҪ˺ˡ󣬸˵Щˡ
ϣĺáſڸϱϵĶ˷ǳŬͷһ£Щ԰׵촽մϰѪӳһֱͲ
ѩ̾һԭһԼŮǰԲлĳ϶ԶȻȴ̹ĵİˡˣµ񣬾ɱǣҲٻˡڰķϣԭ㣬Ҫңүȥ㺦ôˣȴһֱûмֹ
лл˵һлٴһ¸ϵգѾȫݵȴһ˿һʹ࣬еģֻ۵΢ЦҲûмУĻǣ˵ҲΪҵҵΪΪɱжһûԹͶ̥ȥ˰ɡ
š֪ˡѩ˵ͷǣҲȥͶ̥ˣϣλʦкãҳһ£УҾ˾˻赹ڡѩҵʱĻû˵ȥֹԼҲѾǰ龰ˡ
棬Ĺ졣ոոͷųİɫ˵ͦ׳ۣǳ˸̾һҲûʲôˡڣҷǹɰɫûĴɢǻ۳һɣϿĴָǰߵļ˿ҵ
ˮԵӦˬڽҵ֮ȴһȵߵƶȼһ
ô£ϡ˺ѩͬ˳ǵɻ⻹żַŭڷŭʲôȻɢȥǵȻʲô¶ûУôҺϹӳֵʾȫıˣ
ңҲ֪ⲻҸģҪǽͣȴһʱ֮䲻֪ôͺáⳡⳡʶҸɵ֮󣬺Сʫ֮ҲһֻСʫɢݳǺɫɷֵ֮İɫ
ԭĻ㣬ȫƭˣ˫ڵһţƺҪվƴڵ״̬͸һͨŮ죬һôվûЩԼˡ
˵ǲҪСֵģôʲôֵģֵ˸ȽͻԶգԼƲˣңڽ֮ǰ˭ô֪Ǹôʲôȫ֪ȫܵĵ۸磬ǰôþôϱֳĹͼϹӷǳĲˬ
ôѩɭɭʵ
ǵģһΣСʫɷ֮ӣΪʲôԼգҲ֪ңҲƲˡЩΣȻҲåǱ˵αӵĸоĺܲ
󡣬ǽɶǣǶֵ£ҪƵģôɱھˣʲô࣡Ϲӵһ仰øϺѩ
ãѩһ̾λʦ˵ģж꣬ҲףôɢȥˣЩʦȥ츣һĻҲλʦһȥҽԺɣѩͰĴȴʦȡ˵գѩԻعͷƮ˶¥
˵ĹЩɫѾҵմֳֻһֺܹɫ°벿һƬ࣬ϰ벿Ů˵ƻҪףҰɫ֮лɢŵɫâȻǴ˰ˮʣֻǲ֪Ҫôʹòܷӳ
ҽԺĵ绰ѾεĿˣǵطƽÿ¶ҪȥһΣҪҽԺʲôVIPĻҲǽVIP˰ɣŶԣұȽţƶˣҿǮ
Ѿҵרˣÿ˶Ӵңܵʲôˣҹưɣʮа˾СӸҽԺġʵ״͸ȻͬȴҲֻ࣬һṇ̀ȻȺ֮УȴܹµĶԴ޷뵽Ⱥ֮Сûиϵ˼ô⣬ԸӵĹ¶ҲеļѰԴ֮һɡ


174 
ڶĸӦĴ֮ҵĲҴε顣ľһ꣬ʵСƻôʱ˧ĻʬҽеĳĬˡ
Ҳһѡ͸һĵ·ɣΪҰˣ»޶ҲϧĻشޱȳ羴һָոȥģиôһ͹ˣʬҪҲ֣ӷַӾͰͽ᳡ȥ
սȻҺϹܵʵأ˱ˮСϴ˸͸ֻһЩ֮ˣǸϺͶ˵ƱȽءСȷԹۣѾҪҲԼשͷҳ˹ѣò˵ˣôǸүǶҪǻң治һµȥ֡⣬ҲһЩѪ״ֻǴӶ¥ءϵһ¡˵弫ûʲôëϵ˿ȻǳɲȴֻƤˣûʲô󰭣ֻòܾʹ˻ˡ
ڻݵ飬ϱֵļ䵭ȻϾһʼҪԻѩġڶȷʾ˸Ͳںò󣬸ϸǱֵĴ̩֮Ȼĺӣǲʲôòȡ˵ġֻзڵʧȥˣֵܱľͽǸڸϵϣ޸Լ嶼Ѿˡ
µսҲǱȽԲ˰ɣˣվߵһûбֿŮѩҲڸΪйԹֻҪҺϹӳԺȥ³һ£ͿȥֻˣУȻЩ޹ǻǰ£뱲ӶڶʦھжȹܹڡŮϣҲȴ˽ծǣ޹ҵȥͶ̥ˡ
ΨһĽеľռУռʧȥˣȻҲ֪ѩʵֶŮŮţһĵТ˳ڲֹһθ˵Ұ˸ϣҼǮҿֻҪְֱܸС˵ʵҪĺһ㣬Ǯͦ׬ģھһͨŮѧ˵ҺϹˣͷС춼ܰɷڵʱռͻȻֵѩŻˣ֪飬˵ѾııɱŮˡ
֪ǲ˸ϵˮһΣҵָرĿ죬µʱ䣬Ǹᴩ˾ͺ˸ףϹûһظô죬ֻҽԺˡ
СӣеֲøϻΪסԺڼ䣬вСʿ׹ۣڸˣȻһѪȷ硣ڸ֮ȥѧУǲܴˣεֵ̫ڶѣѧУ׳˹ԵŻǿסѧǵ죬󣬻СʫѾͷ֪һֽдˡի֡
ò˵Ǹ⣬ʧȥѱʲôӹĽռίˡڱիǸ߱ˣǸŵģǶǰȵһԼķɱСڵıիǵĺ̨ʡ̾ӣԼгҵĴүڽط˭붯ǣ͵ðβƤĴ㡣
ʦʦٸ˵˵ҪӻҪٱꡣ׼ʰ뿪ҽԺأռ겻ɢľȻ˹ʼǮˡҸ˵˶ٴˣ磬ǸҲӣѾˣǲһεġ
ǣʦǸ¶ռҲͷӣ֪һ⣬æյҶߵ˵־ֳȥһˡ⡣
⡱֣Ҳ̾˿ѵⱲע˾ҪҽԺͰ֮䱼ôҲգǰɧǮ׬ײ׬ţ
Ǯ֣λ˵ģիʦʦλнֵǮֳһİ칫ռڵİһͷ˽ܸҡ
Ŷʦ϶ŵЦ֣ʾһߵɳϡ
ˡȻ֣ĶȲˣǹӣڿſڴվĵĹ㳡ϴ粻ȱǮҽϵİӣϵˣҲûʱļˣûòӣҲùܡ飬ⵥҲӣұ˰ɡ
˵껰ҰӶûŤͷžߡ
ʦȵȰʦռæ׷˳סҵӣʦ۲˵ĺúõôǸˣǮʦĺӰݵĺӰʲôģѧУ᷽ܶġ
ûռһۣĿ֣˵飬пɲʲôҵֻҪǮǴүҰ£ҪǮҪҪҿϣѧУ£ѹͲҵҵҲˣʵ㣬һʼӵһŮѧ͵ɵĻڱ꣬㡣ֳҰʲôӣѾİ˭˭ȥ粻ź򣡡
Һռ˵ô໰ǸֳȴŶû˾ǿۣҲãһ²һ¡
ǮֳǮֳռĨĨͷϵ亹˵ʦһҪҵæⲻǾֹ£ҪǡռյҶߣ͵͵˵ţҼͷӲˣڽѧУûѡأϴεҲ˲Ҳ֪ʦ˵ʵڵģҲ֪ΪɶҪǸ˵ŮԭˣҲ̫׷ˣֻͷʦһҪŪ£ʱ򣬽ѧУλãʮа˾žֵҵˣԣһʦġռϹһĨ˶ļЦ
ӷĪǵСλʩˣһûüռһҵı֮飬һžʹһߵ¥ݿڴ˹һ򲻰ݷʲôģʶĺп¾ֻһˡäɮ˹骣
Ťͷһһĵݺǣһë¥߹˹骺˭أ˹骴ʦû뵽ȻˡϹۺпǸбµģˣҿɲҵæӭȥѧߵеӴ˸ס
ӷʩˣʩں쳾֮У֮ˣαʵķأ硭˹骺ͻȻǰһһӵһҵĺ󱳣һ߶߶˵ȥˣ֮û㣬ħɼΰԷôȾôŮôôǶһ¹ȥ룬С㣬ȫ׵ģɾ죡
˹骴ʦٶҵռ°Ͷϡ˵Ǿ䡰ɾ족֮󣬾ɿң»ظַׯϵģӷƶɮ֮ǰϲôѴкˣУ飬ʩպƶɮ񡣡


175 Ѫ֮
΢΢ĳ鴤ŲֹңռҲڳ鴤ɣλʦǲѰ·
˹˹骴ʦʲôôصģҲ֪ҪʲôĹǺõúܣǵҹСһᾭЩʬͷ׷׵ˣɼҲǷǳġ
ӷʩƶɮ·˵أ˽Թƣþƽպл¡ƶɮµ쵼ͨһ£һ£ԹպѪ֮Ϳ̿ӷ𡣡˹骺һš
еĻҲɵаһҵֻ۾ǺܺõģȻʱرˣڹر֮ǰҲ·ãûпʲôԹơäɮ˫Ŀʧȴ֪Թ˵ΪǸˡ
ʦɡҸմӾֳ칫ҳֶë˹ëǳĴҵ˼߻˾ֳ칫ҡ
Ӵʦ뿪ˣҾ˵˻ǮȥġҽԭںͲ֪ʲôŵ绰Ǯֳŵ绰˵䣬Ȼ˵绰С飬ʦǮֳϹ˼ֲмֱ飬ĲǵһμˣұȽᣬܶ˶Ϊҵ俴ң˹骴ʦҪ곤һЩ˫ĿʧҪäȮ·ȻҲᱻá
ӷգλ쵼ƶɮ̨ɽԺĻԺɮ˹骣·󱦵أ֮ԹƲȥԹأβܵĻպд֣ƶɮλ쵼һԹҲܱպ̫ƽҲδ֪˹骴ʦŻף˵൱ı񣬸ղűҵʱȻͬ
£ҪǮǮֳԹԵĵȼһ̣һڣУҲλʦǲһģҽȷⷽ㷨ʲôģһЩԷģ˵˿ⶰõһЩɫĻ⣬һ˵˲ɾĶǽţˣǲЩ⽨ŵĶģСʦҲ밲˵ģԣλҪ۵Ļ⿪ڰɡ
ΪҸղ뿪ֻΪ˸ԼۣԼˣͿ԰ѼǮѹˣߣֳôҲ֪Ҫȥ˵ĻӦһѺְɡ˹骴ʦҿ˼ҸòǲͣǻжԶ߶Զɣ֪мҹӵĲĲҹʦһիҲ㱨ʦҹԮֵĶˡ˵ţק˹骺еľҪߣû˹骺ȴվԭ˿
ʩƶɮΪ˲ƲΪ˻ԹһЩѪȰˣûȡ˼Ҫһ˵أ֪⣬²⣬һͷ·߳ͽУһЦ֮αظƽأ⣬˹骺еǹģ˶ֵġ
ǸֳƺûƵģһЦʦǴʦΪ츣ȻҪǮôʦʱԿʼ£С鰡ʦæӴ·ʲôģע£ôʦˤšǸʦȻλдʦ£ҿʦذɣϾǽְǸ൥λûʲôҵףͲдʦ緹ˡ
һŵʱûˢûӣ⻰˵˵Һռˣ˹骺еüͷû˵ʲôſȴһϤûϵʦǮֳԷ룬ǽͽྩɣʦʲô㣬øҿ
عͷһſڽģȴλˡ֣١
֣٣ôʱ䵽ˣ֣˵Цˣطô֣˳Էأ֣٣֣٣Ǯֳ̻һū࣬æĴվӭſڣȻ԰һ֣
Ǯְһô˼أʦ㶼ҵɵСĵ㰡ʦ֣һɣ˵ԴǴε֮ϴĸˣҲմǲݣÿǺСѩһӹҲƽ֣û֮ǰЩɫķգҲһƹɡ
֣ٵǸءӡ÷϶˳İҳӣԼû˹骺£˭֪˹骺Ҳëĺܣܵ
⻹ʦķԴϴʦҡ֣ٵĻո˵һ룬һ¡Ȼ¥⴫˽šžꡱһ˹骴ʦһֱŪǴȻˣžžɢһء
Һ֣ﲻ֪ʲôΨ˹骺еͷ̾һվһ£ˡ
һһͷĽ档ڵһ·⻷ܶƷĴ󳵶·µģһľĵĹҳ˵ʱһͺɫγͨ·ڣһֱӳ˹˵һºͻĺɫγûжֱײɣ֮󣬻ұ߳ȥֱײ˹վ̨
ҳ·ϵʱˣȻеſڸպһվվ̨ϵʱʮڵȹĹҳɨ˹ȥֻһ˷ӦϿ죬ķȥһ٣ļ˸ûüӦҲһӵʱ䣬ֱӱɨֳܴ䶨ֳɢľϣһʬͳ鴤ߣһи
ӷԩԩƶɮˡֳѪ˹骴ʦҲΧЩֵģЩԮԱϥ·𡶵زԸֱӴҽԺģϲûдõţᣬֳ쳡ȻԸе˹骴ʦУƺһůĲܵȥ˴ĵܵһů⡣Щ˹骴ʦĳ£ҲǼֻ֣ذɡ
ʮ֮󣬽ܲŵ˸ϵֳ֯չ˾Ԯȷ߹аˣŮˣоͰǸи
ɨĹҳѽΧǽֱӸɨˣֱײһ鱻ǶΧǽмľʯϲͣɢľϰѽõſڶ˸ʵʵ
ſڵһϵв״Ǯֳ˶ɵˣ亹һĴԴð˹骺пǸոո˵ԹƣܵĻѪ֣֮⻰ûأǰʵˣɲ϶°
Ǯ֣⣬ոλ˵Ѫֵ֮ģӦſˣҪʯҵ⳵ͣռǸһ龰֪ԼĻᵽˣæյǮֳߵ͵͵˵


176 իĺ
֮ǰҸ˵ʯҵ¶û£¿ʯҵѾסǴĶˣ⳵ҪʯҵţͳԺˡֳˣڰȫɲа
⡭ǮֳֳֿסŵǿʯŲ֪˵ʲôá˵ⶰòɾ飬ҲһˣԭΧǽͱĵطһģжʱ䣬ϴ˵ֹǰξֳΧǽϿһ󶴣һʯͷ棬ȡþ̩ɽʯҵ˼˵ʯͷ֮󣬴ͲֹˡʱһûģҲǱЦ̬ȥڿ⵱ǲСء
һǮֳͽҵĻǲмں˵ģֻǺ֣һЩҳ˳˽ոմӣֱ֣ʣסڵ˵Լڲմǲˡ
¹ֳܿͱΧڵ˹骴ʦȻҲͬ־ֳľҲѾˣǣĽëߵҵߡ
˹骴ʦ֮˵ֹʦ˵ԹᣬѪ֮֡⳵еˣǺɨģ˵ɺϻйˣʦôǸ֣ڸ֣Ҫ֡ϵ̬ȣϾҺϹȻƽ˼¶ȴվֻ
ӷգʩôӦȥԪƶɮϹӣ⣬ϹϵôΪëϬͷʩεɺҲãǹҲãöǴĲԹѪ⣬ζϼ׵ģƶɮ˸ոյߣҲһġϧƶɮֻһɮûôķ֮ĶԹЩ飬ǵʩȥˡ
ǸУ˵ôհ»üȥ׼Ҫʲôܸ˵ǮУ£ɢһԹϾҲǽ˵Ĵ£飬ôȫеĽ鷳Ǯֳƺͨˣյ˹骺ǰʼʾã˭ϵ˹骺ȴҡҡͷ
λ쵼ƶɮո˵ˣƶɮֻһɮޣ꣬ƶɮһԣԹѪ⣬ƶɮ³ȣҲûаôˣƶɮȥʩӷλ쵼รɡ˹骴ʦǮֳ˸ףȻһģڵˡزԸ
⡭⡭ʦǮֳһʱſڽ࣬˹骺ֿңһʱ䲻֪˵ʲôáոǸ˵ǰҵˣңеѿڰ
ͻȻҵǰһ£ֻ۾ƺ˭ס˵ǿȴʮֵʣСʫСҵۣҿʲôҺȻİŤ򳵻ֳǱߣȴСʫ˻ҿǮֳȡ
֪ǮֳϾȻһСС·־ɣСһӪӣ̧ͷҵʱ򣬻ܿϹƬԭ졣СӦǸũĺӰɣֻǲ֪ΪʲôǮֳһĴȡ
Ǯ֣ûоȺذٽ磬СʫⱩ¶̫ãֻСֺܿ˻ȥӳֳǱ߲ûʲô̫رĶ
ȣᵽȣǮֳ˶һ£㣬ô֪ģ
ô֪ĲҪΪ֮ɡ˦һ仰ûλʵֳԹԵ֣ٵļ򣬡֣٣緹ɾͲˡ
û⣬ֵܣһ仰¡֣ǸˬˣҲǸֳҲû໰
ӷ˹骴ʦֵһһ£ϴС£һûúлء׵˹骴ʦߣҵĿѵùһΡʦʲô˵۵ķǸϴĸĴүͳݸĹģҲһٲǣ
˹骺û̻شңǼǶξڻ̧ͷ˵֣ƶɮء
λ˹骴ʦ˷꣬ҲǮֳץ˵Ϳ㣬ССʮˣȫġûûǮֳڹٳϻãʣ϶Ƕģ֣ٶҵ̬ȾѾ˵ҲǣҪٲʾһ£ӾĲùˡ
ʦո˵⣬ǲİܸоеǾú䡣Ǯֳߣÿ˵һ֮󣬾Ϳʼ״ʡ
Ųţ㣬ʵȫԲţҲûʲôȤǽеĲֹһȫȥұ˿ҲǻȤҲ˵ҶǮֳûаøУΪϵͳĴ쵼ȴûһͷȣ쵼浱мɺµУҲʵˡ
ܲأܲأ֣ٵѣǿ϶汾µġǮһ̣Ҳû취һҴŻ
˹骴ʦ̨ɽԺĺ̨ɽĽɲôԳ⣿ʵǲǸӣֲǼǮӣתͷ˹骺˵
ӷգʩ֪λ޺˹骺Ҵ˸ף޺Ϊնٷ㽭̨ݸ̨ɽһΪï˼֮£նȻȾƣȴδ۷𷨣޺ƣ⴩ֻҪз𣬳ʲôʵν˵ţ˹骺ҲãԼһ
Ǯ֣Ǯ֡һ˸ϵϣſһģŮﺬǮ֣Ӳס֡Ǯֳ˸Ц˵˾ʧ㣬߳Ůֹȥˣһӵʱ䣬Ǯ»صɫȴǱøѿˡ
ʦҾһû뵽ʦģȻô֮ǰǮˣʦˡ˵ɣҲûҾٱԼһͰǱ׾Ƹˡ
Ǯֳ˵˵ʲôûǺ˹骺мвˣ֣ҲǸģ˿˹骺УȻҲᵡƲ˲ͣǰ͡˵һ仰ʦǮ£ܰͰһѣ͵ǿСѩˣСѩۿͱҵˣֲȫְ̫̫ҲҹѧУı¡
֣٣ģ¾Ͱˣû⡣Ǹ֣ٴ˸ƱȻЦĴյǰⲻĲ֪ղ˵ֵµȥҼеĸʦ̽̽·˵ʦԺһ˵ʦڣûǵϷһ


177 ҹ
ŮǮȥ˵ʱҾ뵽ôһ£ȻⲢ˵ûиˣֻйԹŷе֮һٶǱիĵƤģʡëʦ滹̾Ӳ岻ģǸӵľͲԱ˳ŵĸ⡣ȸ˵˵ڴĹ°ɡ
ŶŶ֪ˣСˣСǮֳɿˣ϶ʱ¶ϲɫſں˼ɤӣոǸȥŮ˽ֳҪʲôôŮ˳òֻ˵ʱ򣬻ͣҺ֣ۣӡִۿۡ
ǰʱǾλʦ˵һ˵ǮֳĴһƣŮҲգֻЦЦ沿ԵĽӲһ£Ҳ֪ΪһƻΪʲôõ顣
ǣǰˡһڿˮ˰࣬ұԼȥҹĵӰģǳ˷˵ӰԺſͻȻж˾ֳİ칫ңȥռλԼȡʱе죬۽Ǯֳһۣҹưھֳ칫ҵĶ֣ڿ㡣
Ҹ˸кòȥ˵ãԼȥˣǶã쿴ûʲôҪȥҲͦ˵ģȻҴĵƣɾɭɭͦˡְҵļϣƺϵĿ־һһ
Ȼأ˵ص㣬ֲдС˵ô໷де㲻ͷˣŮˣ˵µĻɧģ
ŶȻҸյ˾ֳǲ¥֪ʲôطһĿĻӦòֹһˣ˷УҺҡ˵ô֮ѽǶĶУˣˣСӡһֻؿڣ˼£ôǹ
Ȼأ뿪ô
ûûУڣھֳ칫ҵĶ룬ûȻ鷳ʹˡˣҲµûҵʱҵʱŬԼǷ磬ֻǷ磬ǻþ߶µ˾ֳİ칫ҡЩ֣Ů˵ЩʱϵĳȸղŻأȼеýģҲ֪ô¡Ҹոսȥ͹˲֪ʲôطĺ
˵ʲôɱ˻߹˵Ǻܳ˻ͷһ˵
壬ǳңǵʲôֻ֪ˡµ˵ţҵҵڣǣҵҪĶ׼ߣȴײһϣ߻վһŮӦͦƯɣƤûһѪɫֻ۾׵ĺһҸ뺰Ͻȥȴ͵ץҼֲԽԽȴֲΪ־壬ΪһֺͿ־֮ͬĸо
ҵʱ͵һӾˣͬ˵ҹڰ֮ǰͷಡˣԭŮ߿ʧɱ˴̼͸ˡȻȻҿǸŮͻȻֻ̧֣ѪҵĲӣҵʱŻˣֱӻ˹ȥ
ȷŵã˵͵̧βݺһƣžԭѵ̾ͱֱˣֱӣ͵һſϡ
ӷ˿֮ʩд󹫵֮˰˹骴ʦ˵ʱһĪЦһߵ֣ҲﻵЦţѺ쵽˶˸ɿ˳ȥû´ĻŮӦȥ˽ˡ
Ů֮ǮֳûûεЦţҺ˹骺еɫȴǽĳЦЦνõĿֲ¼ֵ¼֮һ˵ŮĹ꣬ôپѾˣǸ֮ǰþѾֹĴţȻɲʱ䣬Ǻܶסڸ˶ܻɫĸ㽲һνֹĹ¡ŪãҪģʷˡ
Թ˹骺о͸ˣ֣Ҳб£˹骺뿪ˣһģҲ߲ˣ˵ûðӿ¡˵ԷʱǮֳһҺ˹骺иȵ£˹һϱһСкСк֮ԱҵνԵˣҵӲǿиԤֻص飬ԼΪ֮ƽʱ𹩷ȵСԸȻȥ
˹骺еĻشǮֳȻ⣬Ҳû취ֻܹ͹һֺңҿԺΪˣصذԼǸ־˷ܵŮɸҡҴ֣ռļһ˶ˣҲ֪У֮·ܲߺã˵ʵͦϣʧܵģ̣Ůѧٺܶడ
Ǹ˵Ůǲһֱߵģ̫ˣ˵ǰҲ鳡ӣԴӸԺһֱԺõأҪ߲ͣĹҵĻҲҪԲ˰ڸ´һЩѽýɺߴԱ¼ҵдõǰԼзҲ
ڵƤǰǲפأǰΪڲĵظ˳ֵİ칫صԭ紦칫¥ʧޣżҲᴫֹĴţǣϽµĽùʹáֵһǣȻǰǲפأǽǶ¥ڵλڼڲפļʮʱû˵ǿطֹ
Ӫһ㲻ֹҪ־͹ĻԹӦûôǿйĻҲʱʱĳһ²ŶԡΪʲôʱ֣ȴֵĺأѵһȺӲļһ
һϾͱȽ˼ˣ˵ǽڽУ¥ⶥʱʮصʮ׵ĸ߿׹䣬ҵûԱʮصʮ׸߿׹䣬ȻûԱʱҵŮ˾Ҳֻ˸ֱейʽĲ˼ˡ鷴ȥȷ¼ʵԣõĴ黹ǸŮ˾ĵ绰Ҹͨһλ
ȻٷýɺԱ¼ȴУûˣΨһһҲڴڼġ
ôǵʦҲͷ۵ĵطһϤŮӰ칫ҵſڴȴǰױ֮ǰǰ»϶ûױôҵˡ˵ҪҪôһ鰡ӭô


178 ҹ
ŶǲǣأǼġ˵״ӳôܵطˣæڳһЦ
հһӣһ꼶СѧɽժҰ棬ǮԼʦȻһȥҲû˼嵽ɽȥңҲûҵǸӣسһСӱ߷úɫװŵʯ顣к֫飬ǻǻ򿪣಻ˣصɳ飬һٵŻϧǣʱϵ̫ˣҲֻץסСආûץסͷױ̾˿õĺӰộˣҽ˵ǰɥ˵ժʱҩûӴһȺôҵһܵİױݺݵһڿˮ󡣬ҽ£ҪǷԺ̣ܸܲŪǼ飡
һΰױǶˣһִߵĿ³ŪĻɼŭû⣬Ժ̣ҿ϶Ūǡ仰˵ڵʱ΢һ£оǳȻûκΡɱˡ֮뷨ҲǷ˵ġơɣɱˣǲҪκθġˣǸΪʲôҪȥɽժǮʦʦȥģôҲ̫Ƕ˰ɣҪҪȰɵ
ױȻҡҡͷҽ㣬˿ܸܲæҲǸǮ˵˵Ǻʦ顣
Ϊ¸ڣǮӣ˵ʦ£޷Ǿϸ¸ڣбģ
ǡҡҡͷǺӵʦйˣʱС֢39߻һ׶ƽʱ·աʮǰׯһνʦ20ͷˣÿδʦתûڵĹʲ540ԪƽʱĳԺȫǽӼáͷٶǮһ£ʲôģҲǿԼʦ̫ˣɽժ˸ʦԵġ
ȥʮ꣡ױеҾˡ֪ϵͳܺڣܸܣһĴʦҲܰˣλʦȻ˶ʮ껹һʦҲ̫˰ɣ
ʦ̵һʽࡣѧǰࡢһ꼶꼶һСѧʦκУһˡġѧӢѧƷ¡дָŹζһ˽̡ûйʦЩӶ֪ôˡױҧҶű౴Ħʱ˵Ŀ֪֨Ϊʲôʦתô
Ϊʲô
￪˴νʦĻʱ򣬵ʱĽ־ֳͬ˹ˣ˵ֻҪһ죬йһȡҪתõίǾȻƨ˵ʡתصĽʦ󣡴ĴǶ˵ˣܹʦתתһ죬ʦ̲ˣҲԸŹʦӵʬҵ죬ʦںӼſڣ˵ΪģǺݺݵĴӵĸĸ˫˫ʦ£˵ֲùʦҲڹʦĽ߳ģʦĹܲ𡭡ױ˵ֻ۾ʼ죬ӾۿתɼʱǸһǳˡ
ױǮӸղ³ȥˣʦͰϰɣҪˣҾÿζܿǸȥĺӡİױļ򣬴קһֽҪһ۾ȴױһѶ˹ȥŤͷ뿪˰칫ҡѾͷ±˿ôεʼ磬̫ǿƵŮ˰ûҪġջⷽ棬ưױ±Ӷϲ顣
ϵһݵҵǰʱһݵ˵ǰãҲ߰·ݷ飬ǽѧϵİٶѧڱѧУ¼ȡֱ֪֮ѧУΥ¼ȡΪʡûиѧôָ꣬ٶѧѾ˱ԺУĻᣬǣһּҳ֯ڽſڣҪŸǵĺһ˵УһλŮҳȽϲرȣǸҳεҲûңѧֱڶûн
һݾڣҲɵһ̾ţԭӦǽ˵ĵطΪʲô˲ڰ칫ﴵſյĺģǰʵ̰ٸռŵطʺЩܶɽʦȴҪŲпѹեֶһߡᣬôˣ
ٴһݾڣԥˣˣþô
ԹǮֳŵҺͰױľֳ칫ҵȴŹµĳ֣ǮֳŮС㣬һھͶˡڲʵνױǳڳԷʱѹʦ˳Ǯֳʾһ磬ȥҲֵľֳѹʦƸʵҪʵˣԼʦʡ
氲ͺһױϣǮӵĵӢˣǼװû˵ȫͶ뵽ϷСҲǽ̫˰ɣҵǲԾ䵽Ůϣ³òզؾһ˫ƯҲ࿴ۡ챻ǸôãָױŮһңұʾɽҡ
ҳطﳬɱʱ򣬰ױͻȻְ˵ԵĲͷĻʱһƬ֮С
˵ɡǸֻû˵ױѾһֻ֣ҵϡȻһָԼĶϵһ£ʾȥ
δ𡱡δ𡱡δһˮ졣ңһ̶ĵطԽԽԶ
ȥ¶ͳСƿӣҺͰױƤ϶Ĩһ㡣Ϊ˷ֹݾߣȰѰ칫ҵĵƹˣȻŵų濴ȥ
ò˵һΣҷһĴ֮ǰȻҲҹɻÿβڻܼĵط¥ȵƵĵطڳǴǼ칫ȫһƬûеƹ⣬ҸոһֱڿŵԵģͻȻڰһĨڰ
󣬰ױĺЩ٣ȻҲû뵽ӦڽŰɡҺݺݵ˿ĭӣҪ̫ţ˭֪ȴ䵽һϣʹ·ҶܸܵĻ塣ûзκȴһֻҵֱϣȻݺݵһ¡ǽһĵ۰ҷŮϲԸˡ
δԽԽԶˣŰױ֣δȥķߣȵĵϲʲô߰ĶҲˤֻϣ׷Ǹʱҵ۾ܹӦֺڰɡ
Ȼδڿ¥ݿڵλʧˣҿ첽˹ȥǺɵģ¥ݿ߾ȻҲûŪô̫ӵ˰ɡױϣˮƺԽԽ࣬˵δ֪ĺڰҶЩ־塣û취ϹһƵĵûаôݾҲ˲ˡ


179 й
ͳֻĻѽҺȻķھҵʮ׵ĵطȻһ˵˫һǵ۾ôĶҿ
Ĳ٣ͻȻôһĻҲô̫ˣʶȥǸһײİױҿת߰ױһܣȴֻĻ΢ҫ¾ķһ·߹ǣŵͲǰױһѹʶģǸŮŮɫͺǰǸϹһ۲Ұףֻ۾׵ĺһңҸոʧġδھͳŮĽ¡
ҼȺȻɿ֣ԭץֻ̧һȴʲôˣҵϷȫѪ
̫Ͼɱ񷽣Դ֮˵Ŀ־廹ǵһΣ֮ǰСֱȺʬΧҶûⳡˡڸҲǻӵģģģһΣŮѧ˹ȥȻתһ߱ı̤һɱϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵ뷣
һ䡰뷡ֳڣнָǸŮѧȥʱһֻͻȻץסҵ֣ҲһɲǣֻĻٴκȥһĺڰ֮С
һ̣˺͹֮䣬ƺһ΢ƽ⣬˭ûжǸδʵʵĴԭأûƶ֡
һǸץסļһûȹĻң»صҵԴܸеֻץҵ֣ůֻ֣ӦһŮˣһаױŮˡ
ôһʣһְֻĻץֵˣǰױվĲԶĵطĿǣûκζҰֻݵߣҧסȻ¶׼ͷֽһץҵİױǱ˿ˣұڵһʱȰŵȻ԰ױ֣ҺϹһ϶һĶ֡
Ϲӣ𼤶û¡ױԴְοҵԵصһЩ嶯ż˵Żſҵ֡ԭոץסңֻҪұżɱֶѡ
û¾ͺãһж˵ҳĳһֻǱ߻һ£һһСԾվԭأûܣҲûҪҵӡױʲô뷨˵ɣҿʱҲӡ
ңûʲô뷨ǾȻȴ֣϶ԩɣ󡣬ܰĹ꣬ҾǻǾһѣҪһӶϾЩ޹ġ
֪ױǲΪǶʦĸԱѪ̾ӳȻΪˡ΢΢˵ͷѾڿеĽָ˻ãûΪҵָ˻𹥻ôվš
˵еͷǲʲôԸδ˰ʦ˵˵ɣ֮е飬ʦ£һԸȻ󳬶·˹;˼ϾӦôĵط
ͷӦþǸˣһԼŮŮѧļһ¡Ůѧܶµĵ˵ͷſ죬Թ˵ңֻҳǸ©ˣûпãûдѧȻҲ벻ɱˡ
©⣿©ʲô⣿еûס
߿Ծѧ⡣Ů˵ֻӰ۾ȻѪᡣԭǰϵĺѧѧҲҵǿ˭뵽Եʱ״һ翼ģҴ÷ǳãΪθ߿ʮþˣһõѧҾɵˣϵĿһһѣЩĿһ۾֪ǰ⣡ʱڿϾͿ˳һ߿һߴ𡣺ҵȼĳϺܶѧһҿĺã֪ҵǰ;ܾͻһˣ˿һ̲סĿޣֻ۾޳ӡ
Ůѧ۾Ĩһ£ƺʾҿһ۾ȻҵЩʧأʣµļȫˡ˵õ׾ӸͲľӣǽй¶˿ݣԽһװľӸҺޣҺǸйĻ쵰ҾͿԺѧһ߽ѧĿˡҪҳһҪҳ
ҳȻأױѾȻѾܲµˣȴ˳
Ȼ󡭡Ůѧ˵ͻȻסˣȻ󡭡ȻҪأûиױԤеǸ𰸣ͷãĿүүүүҵǸˣȻǸô죿
ƺҲûпǹ⣬ΪŮģƺҲֻ֪ŮŮһȴûпǹҵŮĳ˺ô
ãĹ꣬ҲɵһҲǷֵֺܶģЩֻεѣЩŻһˣһЩɱΪĿġȻͼ֣εԩ꣬żŻˣҲǹģ֮ǰǸ˵ŵҪҪһȥöʲôãλҲҪģ׾ͻ
ȻǶûãǣ˵һǿΡҿһɤӣµˣҪõģ޷ǾǮҪܰǸ©˵ҳǣȥָָױλ̾ӵĶӳϰǽ̾ӵĴӳҲھЩģֻҪǰǸ˾ұ֤ҵΣ׬Ǯʮٱ³һĳЩ쵰˵ҵǿ־塣
ͷԼŮŮѧҲӵ˵ͷǾͰ˵ɣˣͷһװףҲԺˣѾͷմѪû˵õӦеĳͷȻõġˣǺˣҪûʲô°Ҫطתط̫ƽͻȻðôһûͷûԵĻ
Ŷʦʲô̫ƽİѵﻹĹױʵ
˵ģδؾǹжٹҲ֪ǿ϶ֹǺΪ֮ɣҵǸˣ취ǵġ߰ɣﲻǸôĵط˵꣬ԼŮתͷȥˡߵ¥ݿڵʱͣתͷ˵ˣתС㣬ᣬӦԼƴʱֻһζʸˣʹˣӾͲùˡЩϱʱŹһǣ̾ϢУ˵Ӱʧ˺ڰ֮С


180 Ů
Ǹˣʵ˵Щֺγû˶˵أɫˣղܳãԸиõĳ·ɡ
ո뿪ҺͰױص칫ȥ˵Щ֤ڵľԲֹ٣ҾǸŮӦҲԩ겻ɢɡ
ոߵֳ칫ҵſڣͻȻһ䡰ҲĻͷױΪǾ仰
ңûʣױҿˣҽʲôûҪӣ
ʲôûҪӣ˵ʲôأ仰Ūˣ쳤Լϣ˵ʲôԼܲ˵û˵ҪҲ˵ʲôûҪӰɣȻ˵㣬֣ӵﶼױ侲㣬û˵
Ŷ˭˵ģҸոշǴ˵ģҾѵñױü´ҼۡģǾǹˡ
ûӦþǹģոû㣬һءͷɨһȣҰѰױק˰칫ңš
˼ǣĹ˰ģϲˣһ֮ìܣҸױ֮ǰҽϵ˵һ飬ױҲͷߵӣǶˣôͷĻǵһΡڸô죿͹
ɶã㻹ָѹĲҼ˰ҷһۣ˵Ĺ˵ˣʵһģ㣬ԽѾͦľԽԲͣˡ޲ȥĶҴˮһˮݸױ
ױûĽǱˮһڣҲ̫ˣôϲˣոҡ
ðɣʵոǾģֻǲ֪ױ֪Ժ󣬻᲻ҡ
ҹԽԽˣڰױǱˮ֮ûɵƺﵽ˸߳˷ͷϽ¶ڲͣðŸֶ񶾵䣬Ѿ׼û¡ҾͼҵӢˣױͼһ߹սһྐྵӡ
ȥʲôӢ۵ļܣѡӢۣ˫ưȣΪ˺ÿһרһŮУģƤǾڸոҶڲݴ׼ȵ˹ʱҵͻȻĸС֣ĸȲҰ֣ҲǶԷʿǼģֵܹС֣æѻŴϸһȥȻĸѧģУС֣ĸСֲҵӢ۽йÿץסһ첲һȰĳҵķưȡ
˵ʲôϷɫϷɣ˵ĹһѧģСֳĻϣֻһΣûץŷưȵ壬ǿʼ˺·
ⳡ棬Ҷеˣȥڿ㶼¶ˣϷô18Ϊʲô£
ҵڼϺҵûţҸҿ϶ӢеӢۣûĸӵǿܡ
ǾҺûʱ򣬻ϣĸѧСѹסӢ۷ưȵҲ˱仯һ췢ŮǱһʽУŮѧԭʩѧС֣Ӻ·û䣬ͷȴǱɫ̵ӣǸ׼ʩĹ֣һͷˡ
ϷҵĿƣĻϵĻ治ϵķŴԭϷֻмƽ״Сһֱ˵Ӱһռʾ
ҺͰױûȥػεԴ֮飬ĻŹκһõûڣɵҲܿǹŪġ
Ȼ֮ҿˣĸŮ֫ѧС֣ĸͷˣͲˣһֽˣǸǰסŮѧ˵ģͣؿ޺šֽ˸Ͳĺ˺·֮Ϳʼʩ
ĻͻȻһڣͺ˭ѲͷһҸͷױ˵ʲôһֻ֣͵شʾ˳ָϣմѪʹץ˲ٹǶͻȻðĶûʲôֿŵһ˴˹ȥױһȴûңԶԶ˿ȥҪվȴоԼ󣬱ֻ֣ץסˡ
ױأҰæҳվһߵİױĽкţǰױķӦȴܹŹ֣Щٶ۵תͷңȻһҴû˵㣬Ҫæô
ױùŹֵ˵Żһһ߹ֻúһķֱңǰױѾʶǸױˡһģһúðġױЦţߵڵصҵߣ΢΢ӣҵǶܹĿܰ˵ȥҵߡ
㣬ڿǺǣ˵ô벻뿴øһ㣿ױ˵ţȻ͸ӣקǰ½һ£ʱŮѩ׵ظ¶ҵǰ
ױѣϣǰľɫǼµˣǿŮʱҴ¶һķŰױؿھ˹ȥģΪģʧ󡭡ȵȣָвԣ
Ůظܶ࣬лҲë״ִȽɬģǰױΪʲôôճְҵ뿪һŻɫ֬ĸôֱӵϡ
Բۣ㲻ǰױһ仰ûӰױؿȱһĵط͵һĸ⣬ƫУպõҵͣ䶯ҵŰţҲ̲סˣûôĹɤһţŻкŵƣŻֱӺһԼǺϢ
ױҵҰǸץҽ׵ĶȴһһץҲڵ龰Ӧþͺ͡ҹ塷һһͷŮӵĻƴ
壬һݵѹסȴֻûаڣǸŮҵؿڣһҵšĿſϵŮǸոϷﱻֽǿǸ
ŮҶӵʱ䣬ȻǸŮȻס죬һ䡰̫ˡԱȳʱʮٶȣ˵ĻǿվӣŻݺݵ˼£ͷԣëûСոȥģܾܲҵһ㰡ôûӰˣѾôģ
ȵȣȻ˰ױոհױǸӣǱȹҪ°ȻҼٸʬǸԼϦദ˱ǸԽܰתͷһױվԶĵطԭĳг㲻֪ʲôʱѾȫޣ̻¶ѩ׵ļֻһۺɫ˿ڣڣǮֳǿİ칫ϣĳȣбţһֳֻס棬һֻԼϺҵĸţﻹͣط͵͵


181 ½ͬʦ
棬ԭӦǺ޵ģǣָĸطĸطѪͻãƤָһ㣬ʬȥ龰Ǻ˵˼㡣
󡣬þûŮ˰ɣƭң֪ʵҵҲȤֻֻƭԼԼʵϲ㲻ӦŮˡױһָŵ˴ߣһ˱ĶӦ˵ĶһݾȻҲ˳žડһϣǡױȴȻǾܵŪŷɧ󡣬һǵһأҪĻҾ͸㣬ֻһΣǲֿģӦüʱ֣ô
ȥõģô뼰ʱ֣ôҲøаɣӣôһ޲ȥĶѾûİױŭһĨһϵŻ¶ͳֽǸŰױεĲ֪ʲô˹ȥ
ҵķֽû;ͷϴһʹǰһڣһתĸоϮ
ûŪ׵ô£ҵһֻƺ˸ţ߾ʹưױŭ󡣬˵㣡㣬Ϊʲô˵λҲ˵仰
䱻˺ݺݵһ£͵۾ǹվǰһƬԭ֪ʲôʱѾˡڵλҲǵǰĵϣڵǰϡ
ң⣬ô£ҲĿŭİױԴģе㲻״ոգǰҹôױѾ˸ʬôôֱɺúõˣѵ˵ǽ˻þ
ô£ôãױζ״ĳŭţҹϷŴžſ˯ˣҲӴպһҹѵ磬˵ȥͻһԣð㣬Ҹսžﺰ޲ȥĶ󡣬ҹﻹƭʲôģģϲϣױ˵ţҶֻקһ£ҸϽһ߽ۣһġ
ô̲֮ǿķſҵĶ䡣ĸﰡ̾ӳ־ǲһŮ˱ȵ˵ģ֣ҵĶҲһ۰һŶ䣬һ߿ĻԭӦǽģʽˣһڣ֪˼ֻ̻꣬ظ棬ĻģǸɫġʧܡдǵս
սҴһϷʱõӢȷʵ˫ưȣҵȻߴʮһΣ˸ȥģûи˵˯ԺͲӦս˰һλȪˮϷΪʲôôΰֻô
˵ױ˯ŵʱûзֵʲôֵģ˵ڴϷʱ˯ˣôҿķưȱŮѧǿĻӦǲڵĲŶԡ
˯ˣûע⣬ǿĻϳ˼ΡŮɱ˵ġ˵ģʧĴôģ
ʧôһᵽʣͻȻҹ飬ǸʱұǧѪɱ֮ƣŵôˣǰױȴ˵ܣܵһû˵ĵطѰϴ׵ĻᡣҲ֪֮ǰЩ鵽λǱ˻þǸױƺʲôûҰΪԶ˵ƺ̵ǣױأһױһ׵еϺαװջңֵܵסջô
ҲҲʲô߸˧ȴǸصصʥױ⣬һ㣬֪ȻҲǰ¶ǸŮӵſӶǼɽˡ
ˣôˣһһɣЩԭҲľܽġ
ǰҰҹһϷļȫΪ˺ѡļǵҿֽǿӢ֮ǰһζûôǰʮһĹҲܸǴһЩ벻ʾ
ŰױİӣеĸоѵǵıɽŮ͸ҳ԰ôһθڶûаױҾͻ뵽Ǹ֪λǻþĶ￴ЩЩôĵĶȴһ縯ãҵθҺڲͣķڡ
˵ôԣӺܺóԵģҪǲԣҾȥι·ߵ˹ˡױһӷŵÿŵÿûһ䡣
ǸáӦһ䣬˶һ˶İۡæǸӽ˼²һȥǸɤ۴֣ˣҭɡãóԡ
׹ڱҵĶӸˣĵЦšòϣѾͷЦÿ
׶ӳʦôûгʲô°ɣǮֳһţһЦ˽󻹸һ۴īɽӵͷ·װǻƵģһǸ׼
ϣֵĺءױȻҲǸ׺ͷɫǮ֣λǡ
Ŷλ׶ܣλʡ½ͬ½ʦոյǽС½ʦλŮ־̾ӵİ׶ӳλǱիʦǮЦĸŽܣ˫ɫȴơ
ʮУÿһжԼй档һнһ²ǽ˻Լ˵Լ㲻ҪͬæĻԼǶԭλĵĴ󲻾漰¼еλͻ˽һ˵ǹ˻Ȳ֪ûĻȥӱ˵Ķֵӵġ
½ʦôǷǰˡ֪½ʦǴʲôģҵɫҲ˵òǮһѹһͷҪëʦˣѹһͷҲˣ½ͬĸݿðģ
ߣǰǱȻģڷʲôҲδؼжǿЩǿһЩģ֪СʦӺδԲ˹˵Сʰأ½ͬ˵ʱǰһñǿ׿˵ļơ
ɣҲûʲôʦһĶǴѧģиֵһоģġ˵½ʦһξ۸СôСҲû취ֻﶼӲһѭСȻǮֳҲһûʲô˺飬ǳȫȥȽϺãϾܱĺϺֻСǮֳ죬ѵû뵽ϼһȴΪǸûµģ治֪жı£ܵ԰ڡ


182 ʧٵı
ǿʶǿ˼䣬Υ飬ˣû¾û£Ŷ˭ûôϾ뷹ǿţµġ½ͬ˵ţҿǽߵǧ档ǰĵһۣϼһͲġסһȻһֲĿ⿴ңֲСֵ㲻ϰǮֳǸСˣԭߵҲа·Ϸ˵׼ߺߡǸС˵־ıֻ˵׼ǸСԼİɣųˣȱܲˣȻݺһʡߣˣеİࡣ
϶һԴǵ˵ǣֱ˵ǮӶʼһֻɵҡ
ô룬飬ѵɱӵõսƷۺ찡ۺԼɱȥýڵһһֽסԼļϣǮ֣ȻˣҲͲ˷ʱˣұҲûӣҪæڼȻұˣҲź㡣ߣǮֳ˵ʲôһѾ͸ƿˣ϶Ȼҵı£ҲûҪϻһ־ֳھͲܰզΣ
߹½ͬߵʱСʫͻȻڿУһӣоֱӼ½ͬĲϣɽӶһ롣СѾͷûϻֻǶһָѸٵʧˡ
㣬ȻʲôˣŰаˣаˣòҪаﵽƭǮ䵽Ϸһÿģ½ͬȷʵǸϽСʫϵʱûһ˿һĻңǵֵϵһСɫɽʱ̱ΪŭС񣬳ֹʽв˭ᵱ°һؾһָͷûأŰױ뿪˽á

ǿǿ飬۲ɣȻ˼ҲҪˣҲֵСѰױ͵֣Լ˱իû뵽ոߵիſڣȴһ֮ˡ޹죡
ƴ˶Ѿͷûӡˣ֣Ǽµʱҹոʱ򹴴ǸС̫ã޹졣ֻС̫õĴʵ̫ŹˣҪһҾҵĸ첲Ƹ硱ϲ
жŹ֣ʵҲǺܹŹ֣ǴһձӰгˮַ࣬ԭ߰ͷŪ˺ڳֱСµС̫ã˲̫ϰߡ
ôˣ˵¾͸Ҵ绰ô첲С̫ıţŲ·ܸоǰĻ壬ҺܲΣѸ첲ȴû뵽Ѿͷʵ̫ͳ鲻Ҳֻȥˡ
յĸ֣Ȼ㱨õķչ޹ڳһȻӣ¶һЦ
չҳˣʱҾӦڴӦǰѪÿڣĥֻҪһֱ֣˼죬ǰҲͶɢˣ˭뵽޹Ȼұ淢չˣҲ̫ô˼˰ɡ˵Ⱥûɢˣһأ
Ƹ磬ĥʲôأôɢأȻһֱǴ͵ģ֣ٿһֱƸأҲ֣ٸҵģҪƾǸдһλĵ绰룬ҿҲǼϴǲһ֣һԼľưɣٺ٣Ƹ磬ǵĴϰأʲôʱȥԼҵĳ氡޹գգ۾ģȴҲƤɰ벻ôӵġ
˵絽ô£Ŷ̶һû޹ѾͷԵñǰˡ֣һﻹе͸ҵͷ񣬻˵ڸֲأΪҸԸǺߡ֣˰ɣʵҲ㲻ʲôֻеӵܵϰҪ㵱ˣҲͦġ
Ŷ֣˵ģٰĽͷˣҪӣ֣˵ƸȽϲŮ㿴ҽ˵ţ޹ɿҵĸ첲ǰתһȦ·չ˳˵ഺ޳󸾣Ȼ޹쳤òһŮҲϣ·е˵ζÿְˣҴòԵĿ佱
Ҿ֪Ƹһϲ޹յ˿佱Цĸˣ±һ첲
ȷſҰѵſˡһ˻θ첲С̫ʶȤķſ֣Ҵ򿪱իľŵʱ޹ͻȻԼԴһƣͻȻʲôһ
Ƹ磬ܲܰһæ
޹ҲǸתĺܿģի֮̾ҰæҲգ˭ҵأҲûʲô˵ġ
޹飬ʵҲӣ˵һıãʧʮˣôҶҲ˰Ҳһû֪ĵģԣܲеĻǡеˣôģв˵š
л»ǾǱիӪˣϹӴ㻹ʣ²٣Ծ޹ȥȡһЩóõĶѾͷҲǻģΪЩҴ̼ĺû֮Ķɣһľӣ滹żͷ
֮ͨ飬ҪõĶҲеȼֵ֮ģõģȻһ֣ͨõĶͷָ֮ģڶȵľӷ֮ͷƷ¡¿·ϵܣǾӴͷסһЩͷ֮ϡȵģ¡ĩһȣһЩȽѰĳ
ҴȡǼͷһϣȻľϷþ°ԷȦ
Щ߰ģҲˣС̫һ죬͵˷㡣ȻҶǸʲôһʱ֮Ūıòģ޹ѾͷվҴÿڵģ̫СĻе˵ȥˣǮҸӣúóһ١ӵһ㶼ֱӴȥһձ
Ա֮Ҳ׵ĺǻصիغţûпƣֻӵĸϵĸȻȼ㣬޹߱Ŀãֻлꡣ
Լһλ꣬δ罵٣ӱҰׯ͢Ĺɽ֣龪죬ʧ꣬ɽ·أլۣѰջ긽壬ſſǧͯͻ̫Ͼ


183 ˮŮ
ҵһ̣ĸĻ缸ͬʱ˸һ£һɵӰӳ޹Ķ棬޹ǻ˸£ƺǸܵ˹
ˡߵ޹ǰƤĨһЩţᣬȥ
ôӶǸߴһʵĹΣЩģ޹춼Ǹǲãֻܿѯʡ
ӶǸûκηӦûһ£оһ㶼áҺϹӾҪõл꣬лķʽڲͣǿԷȦѾǿл귽ʽˣǶԷĻǱʲôסˣǾĻѾһ̶ȡ
ⶫÿһҲÿһǡһЩˣʱڻجج״̬ҵ̬ǿ̶ǰ־ģֻججҵԺҪôһûʲôӵɵҪôͱʱɢꡣ
ãͷոնǱԷ͸԰ɡӣû취ʻģøޡһžУֻֿʼٵı任ָǬٻǬҡ֮ԣˮֽ֮ˢһɳǸĶͷλãǹζʱһЩ
ǻûҺ޹죬ǸŮͻȻһĲҽУڲҽУƺ˵һ䡰šȻѸɢ˿СǵҲͬһʱϨˡ
Ƹ磬⣬ô£㣬ɢô޹쾪㵵ںڰдţǱɢ˻ôˣΪʲôִ򣡣Ҫɱôң㰡ҲΪרƸģ㲻Ҫǰ
ʲôұ죡һ䣬Ӷͳֻ˭֪޹ǡöҵķ򣬴ֻ⣬ƺҵøĿֲһļС
⣬ǸŻļһֹͣ˱ȹֲĸ߷ֱУոȥģôˣ¸ë¡
򿪵ĵƣһܣӰûа˸סӦðԷһ׺˼ķðԵԲܶ벻ЧⱾصķԭòģʹþͱƥΪ֮Ҳڵõ˸ˮԺ󣬲ǿðԷеĿ֮ԣҵʹ÷ӦûֻһôͲأ
С죬ղſûУǸǲá޹һ߻һӡȥģȴ֪һɵ㶵Ŀҡ˼ӵĴ˽һͷҵؿڣĿ
Ъ˹ŮˣҪôҪô衣Ѿͷһе²ȥֻ֣ܵˡ޺ӣ޹ŽİһҲ
ι˵ûУǸǲãʼʾҪһˡ޹е㲻˼ĺһŵƹĿǳĺ졣
ãˣƸ磬ҸղţҸղ̫ˡƸ磬ոǸոǸұá
þͺãԣþˡҵķûô̬в˵ĻǣǱģǰٷ֮ѾǸˡεʼ磬ڰɡ
ǿ޹ô˵ƺеѹǳ̶ȴûжǸĹϵȽһ㣬ģܾҸڽӽõϴ󡰺Ƹ硱ɡƸ磬ĺб£һǵһοأԺȥԸǺúõҫһ¡Ȼһ꣬Ѿһһĳݱ飬ѾͷǶж䵭
ˣո˵Ǿ仰ûУҾʲôȻʲôţɶҲû壬ҪܰǾ仰ҲѰЩС̫ðһǺóʸǿߵӣҿɲ뱻Īϣæתƻ⡣
Ǿ仰Һˣ˵һӦò𲻴˵ĺǡ׼š޹ͷӸһȫϵĴ𰸡
׼ţȥҾҲ˰
׼ţһ俴ȥеûͷûԵĻȴôе㿴ˡ֮ǰǮֳİ칫֪λǱ˻þҵϷɫ״˫ưȱһŮѧֽǿ䡰׼šǡǡϷ˫Ŀͷ
Ůʧ֮ǰðôһǲǾңʵǲΣʵأȥĻǸõİױǡ뵽ҵؿڶڷڣǸо̫ôˡ
ΪʲôҵİԷŮأѵ˵⺦ˮˮ˵ˮĹټѵ˵ͻȻһԡµĶģǻŵʱµĶйأЩµĶܸʵϵ˺ȴ־塣ʱ䴦ڿ־֮еĻ˾Ҳһģôܿһܺˮˮ
ðɣԼЩͨҲЩˡȥ˵ڽϻ߸ʲôСӹңһˮġҵ۳ɲǿѰһµġ
һȥȥңǸƸ磬ˣңе¡ռ˹Ƹ磬ңܸܲһ𡭡޹ЩŤ˵ţ
⡭ⲻ̫ðɡĲ֪СǶʲôӲҪڵĸоҪ֡ҲӦǶ԰ױְɡ
Ƹ硭ңʵϲܾˣ͡޹˵ʱͻȻסˣΪһʮСͻȻ˳СϾȻֻһԸе˿¡ֻAֱɬСظµӳԵøˡ
СȻСʫˣûһϻСʫסҵһ첲ظҸ첲ϲ䰡ģȻ޹һ˼Բģ˱
Ƹ磬ԭ㡭޹쿴һĻͰ͵ģе㲻֪˵ʲôðɣǰҵˣνܹٵؾذɡȻСʫûаһַֻԼǸĶѪĴӲðĻ͸ˡ
Ȼ¶˰ɧŮҲ¶ˣСʫ¶ʱ޹ɴͼһŤͷС˳ȥ
ߡСѾͷֺһСţһƾ㻹Ҷӣǿɰˡˣ̲סˣѳѾͷСϺݺݵһڣСʫС̾ͱĸƨһ죬գ۵Ĺ򣬾ʧڿˡ


184 ֵ
ֻʣһˣ𰡣ʲôʱܻأ
ڵǰһ̣Ϸȷһ£ȴͻȻһӵһСӡͨҵĺ֤ڸպߡҼæҵ˵˼ַ˹ȥ
˵ģֵܣڲڣ
ӣҿ񰡣ǲ
˵ģǶǹģҹҺˣ˺ܶ߰ĶУСְҵĽڲݴOOXXأ˵ǣܸҺʲôô
ӣɶҸ㣿Щ²Լģǻĥǲǳڿͻ߳Աʲôء
˵ģֵܣܸҵһι֮󣬷ʲôô֮Ҷ֪ˡŲţôײˣ
ӣðɣţѾҪǺڿͣǿ϶ײˡǳ֮ΪǼûڴ򣬶ڼ￴ɱ
˵ģɱôɱ
ӣȥɱɱķдһȫɱֲˡҼǵõļһĽ֪ͳһӣںӱߵһϴ˸ᣬϵˣڶΣԼǰ󽣲ԼĶȻһСձһŻܵӱˡѽǸ˼ĻظǸÿĽɫһʵ֮󣬾ͻܵӱ߲֪óһ飬ʼ飬Ȼ󿴲˼룬Դըˣںӱˡ
˵ĶЩɱߣͲϷڵģƫƫϷˣÿһκ󣬶ᵽӱ߶ԴըһΡ㲻Ǹأ
飬֮ǰУϵӦҪǸѧɣÿζܵӱ߲Ӧص㣬ǸڽϵĹǸոлг޹ıãôˮƺͿȷˡôʲôأ鿴ͷȥԲѧ
л˳ӣҲûʲôϷˣ˵꣬߻СǶҺסӡԴ½Ժһʱ䶼סҽԺҽԺʱ򣬶붼źͬϷסС׷һֱûˣΪҺĻ䡣
ꡱһšһɺĸоӿҵͷԣͨĵطʲôõطΪҸоһˮһ־Сĸ߲ˮôȻᣡô𰸾ֻһˡ
ҵǺͷô
֣סǧĵֻǲ֪һΣܵҼֵĵ˭ƿţǸϰ߰ɣʵҪʲôҵĻոԿ׿ŵѾԸˡ
ǣűȫƿ֮󣬿ȻһˣҲûСѵЩҼļһϮңӦöſڴƹô̧ͷ˿ͷ棬ȷҲûж֮Ҳ߽˿
סϸȥȴһ΢ĺǱ΢ӦұȽԶΪǴﴫġ
һһߵſڣҵһֱţʱ׼ӭͻϮǣվſڵʱȴסˣҵ˫˴ϣһˡ
ڻô
ڴϣҵǺ˷ܣܼǣôѾǰǰǸֻ֪ͷԷȣʲôܲ˳ȥɵˡĻӰԻҵļһѾкüˣ˭֪ڴϵǲġ
ţ˯еƺҵ˵ˣԺĿųſڵңǾһʶסԼȻ󣬲ŻȻһţˡͻɣСӵƨнһ룬Ҫɶֱ˵ͳˣõŰѵôֲû˯䡭
񣿡ҡҵľ񷴶ȦףװԱװСĿףղģǸˣкģҪ˺ǲҪء
ǰҵܾˡûдӴֻǰڳһ˵ƣ֣򣬽ġ
ңеɶͷԡ
԰񡣡Ƥĳͷ˵ôˣҲûгȥմǲݣһ¿ʡԼﻵˡҽðɡ˵ţѾͷȻһָ͵ߣۺСͷȥźһģһ̰СٶϵŮ˾񡭡
ڴϣĳһСϴǲ˵Ի룬ǣôվе²ȥְûĽʺݵһ»صҡ
Ľû뵽ֻĴܲȻ뿪ҽ֮ûҹŮˡڴϣȴûк룬еСĿʼòҵͷ
أĻôôȻԵõڴϣϷң˵ǽûʲô£ҲͰˡ
ҽ㰡Ҽ㰡¼߲ˡֱӣҵ˵еʱĸ㲻మģҽ㻹ķҪ뿪㡣أҽ㵱ʱдŵʱ򲻶˵ôҸŮˣǸ׾ٲͦôǰǹɷܵȥ˰
Ŷ⻹򵥰ȽϽ˯ԺҾͿϱŮˡƲƲ죬һ߰Ĵ𰸡
֪ң˵ҺƵġˣʵҪ˵û˸Բġɫһ㣬˵ߺܽǵߡ
ʲô仰͵ӣſϿոҵǣһײﴫгĲҽС
֮ǰ뿪סķӣһʼǴҵ֮ǰ뿪ʱ˵õֲ̫ãʱҪһȥ䱨𣬿ڿӣаǸ˰Ҳһ㡭ӦΪһʱ̫˰ɣ˵е㵣İҪʴˣĸɡ
ȻһǷ˸ȥѰļƻ˵֪뿪֮ûҹŮˣǾ˵һֱڰעңĶңҸҲκνġֻ˻ôҶϣܺһ£ֻһ졣


185 ½ѧ
ĴϣűӣĲԸ𴲡ϵһģһζͺһҪҪ緹ҲڴϳأӣƺҲء
ãҵİɽ»ʲôĽѽҡʲôĸô˯һᣬҲ֪ĸʱ绰˵еҵϴ󱬷ˣͷߵֻͨ˵绰ûһ۵˭ľͳŵ绰˭ѽҲ㣡ϵģ˯һô
绰ǱһţȻ˿ƺеΣǸʦңǽֵǮ
ǮҵԺ̸ֳǸӵãҵĻȸղŻ
ԶԶԣңңٺ٣ʦǻûأʦϢˣǲ˼ʦڡĥĥҲ֪˵ʲô
ôл˵ƨţҲʲôǮСǮͭǮǮûµĻ˯½ʦͽȥŸѾ
ǣǣʦҪæ
ûգûǮ˵ֱ꣬ӹ˵绰õģʱʲôȥˣӰæˣ붼ô롣
˲ӣֻôˡűأû󣬽绰ֱӾͺӣӸ˵ˣһ²Ͷô˻£ٸīǵ°ĺð첻öôûϵˣû˾ˣôӣ
ʦң֣ƣ绰ǱߴһЩε
֣ƣʶϤء͵ˣ֣ƣ֣ôƽʱֻ֪֣٣ȴǲǵˡŶٰ֣˼ղڷ˼˼֣٣һôţϾǵĹϵӽѡ
û£û£֪㷢쭣ǸǮְɣղ绰æ飬˵Ǳ߳ˣǸ㲻ֻĲС˵Ͱױѹʦ¶ˣǰɣոѾؽָʾƲ죬¶ܰˡ
֣ûֱ飬Ƶ˹ʦϡǽƻأ֪ҺͰױˣʦ鲻ܲܡҲգȻ֣ٳˣӦҲ̫ã͵һӰɡ
ż鿪ҽӵ˽֣Ľֻڲͬ棬ۼźܶˣӣӦǽ칫ԱһȺ˶ｻͷӶģ֪ʲô
ô£顣ո·ֻҽóˣҪҰæû˵׳ʲô¡
Ҳ֪ôˣȥʦʱﻹûʲôˣӦǮַ˴ò˽ſڵذɣҪ³Աߵһˣ㣬ô°
鰡Ҳֳ֪ǽȥ˵ʲôҲŪǸŮʼ磬ҽ컹ͳѧѧĳɼأⶼŵˣҲ֪ʲôʱܽȥ
Ŷ㣬ôɢɢɣǮֿЩİţ˵ҪǾʲôû뵽ôˡҿϹŪˣôȻؼҰɣͳƻܵ£һԱӦ΢һû£ϰɣ㡣ôҸϽɢɢô˶ſڣҪľĳɨǽеĽϵͳɾҪˡһ̣ҶĿ˲СĸĹۡûкһϹզڱ˸ѻڴвôɢͬʱǲΪͷûңеζˡ
Ⱥߺ½ɢȥˣм˽˵˵ֳֹοѪץʲôġȻ˵ĵطҥԣĳЩҥԱࡣ
˽õĴţһ˵¥ϴҺĿ飬ʼʾҲ֪ô¡˳¥ȥ˵ԽԽӦ˵˵С
ո϶¥·ЦԷǵĳҵǰų½ʦһӢαһ߸УһҺ˹
ƣһͷˮҪ˵λ½ʦȻǮֳϵСӦþͲǸ֮ģֵһѵ˵ڸеҲҪӹ죬ѧӢ׬㣿ȥҲ̫˰ɡ
˵½ʦǸʲôأǳܻҳ½ʦһ½ʦûŤһ£˵goodgoodstudydaydayup
ȥܲôô˵ϰѧϰӢҲǼ£ʽӢﰡúѧϰϡѧǻ͹ѧˣҲ֪ô˵ԵӦǡˣ֪Ѿ˵ĲԣǾͳˡ
ȥ½ʦıؾ֮·ϣͷ⣬ǲȥģͷȨɡû뵽ͷܵǰβûɨһ£ҿһһȻҰֻǰһӢ鵱һ˳ȥȥĶܱ׼֮ͷ֮ҲûȥǱ飬߶ţһۼþпĹס¥Сܶȥ
ȥ½ʦҪѧ԰⡣ʦ˰˳֮͸Ǯֳ˵绰ǮӴ˿Ӧ¥ĶˣӶ¥һ칫˳
Ǯ֣ô£ôĴʦѧˣͷĺһųҾ
ʦͱҵˣ⣬Ҳû뵽½˵б£ҵϱŸСܸҳˣҾˣ͸˸ȻҾ;ҵȲˣҲˣҾΪʲôбµĴʦأͰˣ˭֪ͻǵй档ʦ֮ǰǲ֪Ҿţһˣһ귽棬λʦĸҲ˭뵽½ͷôãϸ˵Լж˵Լһܸ㶨ĶҾˣû뵽ˣ뿴ͿǸ½ͷۺϰءʦſӢͻѧһỹĺءǮ˵½ʦʱǲмı顣
˰һֵĶһʼʱһǸ½ͬҵ⣬ٿǮӵ̬ȣֿʼͬˡ֮ǰǮӿһһ½ʦĽţˣͱ½ͷˣƺûǿ졣
ô֪˵Һݺݰһۣеģʱ벻Ķжô£ĸûйֵУǸӣ´϶˭㣡


186 Ĵ
ǣʦ˵ǣҲԣҲԣʦ㿴Ȼô˵ˣܲȰ½ϣ½ʦϰͣǮӲ˲ͷϵĺȻе㷢ëˡ½ͬˣһԸӣĶǰ㶼ûʱǶֲˣùĲ
˵Ĺ½ʦôǱߵ¥ˣﻹڲͣıšªͷͷѾȫǺˣȥӾҪԲסˡ
СʫۡΪǰ죬ûţᣬţῪҲֻܿһֱֶСʫۡ͸Сʫ֣ҷ½ʦϲû֮Ķһʵϡôأˣܾܲɡ
ķֽһ̨̤̫ǣӦͣаȣǻãɥ㣡뷣ϵͬʱ½ͷһ߱š̨衷һ߸棬ֱһϡ
½ͷһȻƺһİ½ͷҼæסͷӣûˤϡһҪˤôģ˭İ
ǸģҰ½ͷƷˣæܹһ½ͷ̧˸ոǮֳǼ칫ңͷŵϡͷ֮̾ͲʡˣУӣ½ʦŴӻ˹
ˮҿˮȻˣʶƺеģ֪Ҫˮ˾Ǻ¡æһߵˮﵹһˮڵĸͷιȥͷһˮų̾һڲ½ĳһħ˭뵽˻ôһͷûˣû˰ͷе㴷صĸо̫ܵûɣ̧̧վûȥؿڡ
ǰûˣȻҾͲˡͷûˣҵҲ֣ٵӰˣͷ񣬱Ķ˼ùܡ
ˣȵȣͷл˵½ͷߣקסҵ䣬ͦ˦ҵģǿǸͷ󺹵ӣ־ͦˣˣ˵仰ֲʲôʱ䡣
˵ǰҪ˵ʲô˰ɣ˵ʵڵģҶûʲôȤȻǮֳ֮㣬ôⵥѾûϵˡ˼Ĺ£ǰĸȥΰͬͬ飬һҪġ
ǺǺǡãáͷԸͷˣˡСӿϳְæңͷҲǷһ顣é޿õĺǰ;ͷӰˣԺЩ飬ǲܸЩ˽ˡСӣé޵ӣȴû뵽Լˡ½ͷ¶һĨЦ
Ȼ˵ǰˣûˣ˵ʲôé޿õģǸӦéӰɡ˵ͻȻе㲻ԡéޣéӣëﬣ㣬ʶëʦ
ʶǺǣֹʶǶˣõķӡ׻ͷء˵ӡף½ͷЩЦ
ȥǰɣϾëʦǸģӡǺöڸǸиսʱһǾǶҸˣϧ̫ˣ׽ϵʱҲռôྭѪԳˡ
ǰɣˤڻôǶҲϷĴ⡣ҵķӦ½ͷ̧ҪһԼɽӣִյ°˲ŷɽѾСʫһ룬һΣֵˡǸ½ʦ½ϣôܵסôҿ˵طػһˣҪȥҽԺҽԺĴ򣬷ʲô͵ТϵˡδУĴУҿǵﲻõġķ֣ʵҸǮҲ֪࣬˼֮ǰһĿô
ˣˡ½ʦҡҡ֣ϷȻͲСˣվˣȻЩûȣЩ·Ѳͷӣֻһϵģ˶ˣûԹ͡ʱʵеˡ
Ƕ¶ҴӰͷ飬ڣٶȣԣը⽣Сһݣ½ʲôƳʲôĸӣԽԽá
ûκԥӹǮŤͷ뿪˰칫ңҺ½ʦСֹһ䡪ô࣬Ϸֲ
ϷڸоöˡԹͣʶȤĸ½ʦһò裬ͷյĺһڣϵıڶˡһߵǮǶЦͣ˵Ű껰Һ½ʦȴ˭ö࿴һۡͳ֮ǰ˵½ʦֿʧˣҲһ³
½ʦҹ﾿ʲô£ôᱻ߰Ķأ½ʦԺˣź˵ëʦѣ˷ӡףλ½ʦıӦòСΪʲôôأȻҲһСаɣԶ½ʦֵ
ˣϷ򡭡½ʦ˵һ죬˵ףվʲôʵ顣Ϸģûûڰ칫΢š
ȥǰѣүͦ΢šǡ֮أ
֮󣿰˰еʱأ˷˵ϻǵİ˲ܳ飬ԡҲǣİ˵ǲҪκι˼ɵģϷ򡭡½ʦһֻգһҡεĶ
ҡһҡҸоԼð˼ߡ
ǰҡһҡϷҡһŮѧ͸ϷΪô˻ϢϷѧУﲼõҵû꣬ϢȻʦѧյʱҲǺģ˶õ壬Щӡ˵һѧдҵԼŪˣѧʲô½ͷһ̾һҡͷһڵĽƶвӡ˵ǮֳǽŲǺǰͳҪѧôôڵĳѧҪҵҹ
⣬ҲǮһ˵İᵽ⣬ǮֳҲеεӡ۹ҵĽƶȲ˭֪ʲô취ĵطƴĲΣƴϰӦڵӦԽ˵ѧҵϰЩѧҳǣҲӦ
½ʦſ죬֧˰ƺ˵ʲôȴû˵ֻһ̾˰ˣĪ̸£˵ϷɡϷǸѾͷ죬ϷûѧʣϷô˵ҲǱʫ֮ˣȻ˵ûа


187 СԸ
½ͬ˵ѾͷϷʲôԪڱϼ۰ʫʸ踳ϷƽҲǲͨģʵЩȻ˼ʫһϷʱҲǺʤҲ֪ʲôطҳͿʼжˣϷٶˣڤڤ֮ƺһǣϷϷȻвԸȴòȥû뵽ϷӢһСӹ﷭˴
ûҲû˵΢ĳģǵʱûд΢ϸоͨĹ꣬ƺҲٵģͷʱһϸµĹ꣬ɰһ˵Ǹֱ꣬ҲûŪҵĽǸǲ޹ıãһҲϢˡ
ϷȻҲ⣬ǸϷ΢ŵǸСѾͷ˵ϷֻûзְĻϷҲô׾˰
û˵ҵʱ½ʦϿȷʵһŰããģӦʲôأ
εεεΡͷʱ½ʦֻͻȻˣͷ˼ЦЦֻһȴQQԴ͡ͷһۣüͷ̾㿪ϸ˿󣬰ֻݸҡ
ҽӹֻ˿һڽеţ˵ǾƻɱͯȡٵķŻ֮ǰױ˵ӡ˵Ѿץס˸ŻĲֳԱڻţ󽫸Żһ򾡣ϣȺܹṩһʵ͡
˵ʵڵģЩʱ㲻ЩҲŵʲô˵ƸץˣưɣӲŸһͷŵȥ±˲֪˵Ƶġ˵ֻץ˸ŻĲֳԱôǸûץסĻͨ籨ţǸϽ
ȵȣŵһܺͯƬƬС·־ɣСһӪӣƬĵ̧ͷͷӣܿϹƬԭ졣⣬⺢ôô찡½ʦ⣬ӡ
½ʦݺݵĵ˵ͷһһֺܲƵ۹⿴Ǯֳ
λʦ⣬ôˣǸôҰǮֳصɱŵˣ˵Ҳæ֮䣬Ц˵λʦλʦǮ֮ǰвԵĵطλʲôҪ󾡹ᣬֻҪǮܰ쵽һöλ⡣
СʫšˡǰСƿһðСʫ̳˰칫һ칫ҵĴš۵һ͹ˡ֪ǲΪգСʫβθǮֳǿһõҵһμʱʬɷ࣬һֱӻ˹ȥǮֳǾ˵ģǽǲͣĶ£ﻹ߶ţǣҪʲôл˵л˵
½ʦֻǮֳԼĺ£µ㻹ʲô˵ûУûеĻϷҪħˣ
Ǯӱ½ʦݵŵˣæֻȥţһᣬȴԻı飬λʦ⣬ʲôϵңֲǵٵģҲûʲôֲ¸ûϵ
ߣµ㻹Ӳǲǣ½ʦŭһ취壬ط飬ᾫˮΣˮ㣬ͨأУ֣ΣéգָǮӵüһ㣬Ǯӻ˸顣ò½ʦΪȷʵ֮ϣȻʲôǵҺϹӶòϹӿۣʱֻܿţۡλ½ʦȻԸ˿ۣΪɼһߡ
֪½ʦǮӿһЩۿĶҲóһ۷Լüģ˵ʵѷˣ͸ӰĽʬƵģҲûʲôˡ
֮½ʦĲóһǸСƿεӣƿڳ££һ̴ƿƮ˳һСкڵϡСк·ԭ죬ͷԵ￴һȦѾģСʫСʫ֣ȻܵǮֳߣС첲һţסǮֳһȡ
½ʦ⣬ʲô˼Ǯֳһ˵ţһƴ˦ȣСкĹ걧ģô˦˦ȥ
Ǯֳ㻹ǵô֮ǰǲһϲ˵أʱ⺢ӱϣʱֻΪǵҵСʲôģ½ʦҲˣҲ֪⺢ӾǹʦѧǸĺӣҵȭͷݺݵϣ˵˵ɣô
ǣĲңÿڽŪǮм򣬽̿ʲôҲҵɣһЩƯŮʦΪְǮģҸûҪȥɥ鰡ȻǮŮˣһûôû԰ǮһߴŶ£һ߸Լš
һ꼸õģֲùʦһֱתֲѧҪôο飬ôǮְЩʦѧҳѪȫôˣôһ˵ûɥ£Խ˵Խˢһǧ뿳˸ӡ
ҪʦĲңɱңǮ˵ţһѴӵקŻ˵飬һԼǰ
С򣬱嶯Ϸһ仰½ʦҲһֻǰҪģкܶ취һҪõѪʱʰ½ʦסˣ˵㹦ǸǮȵСкͻȻɿ֣վǮǰſ첲ӣҪǸһ
½ʦ⡭ҲСһŪˣѵ˵ĲǮӺ˵Ҫֱǲ֣
½ʦҰ˰֣ڳһƵЦӣźСȸߵĸ߶ȣСкĹԵЩ£ԼСӻǮֳСһүү֮ǰһΣүүû˺Բԣ
ͷºͣСк˼ӣȻͷҪ˵ʲôȴǵ˵ͷ
Ǻãүү㣬ǲǲϣɱǮֳСкǵ˵ͷǺˣǲ⣬Ск˵ͷһͷǮֳˣţСɲҪ˵Ҽû㣬ôܺأСкûֻµ˵ͷҡҡͷ
ôأǣֲǣ
СкͻȻָָǮֳȻֻСһʲôӣ˼·ո½ʦܵǮʱܵĿ൱˳⼸·ߵȴǿĿİģͺǵСƵġСкһȦصǮֳǰָָָǮֳȻȻţڵдһ֡


188 ֯
뵽֮ǰ˵СкͻȻʲôСкɽժǮʦʱʧٵģʦСʱùСԣӺܵͣұ˫·ոģµģǹʦ·ӣȻȻڵд˸˼ǲ˵ǮӵԭֻΪӿԸʦת
㣬ǲ˵ɱ֣ʦתҵЩˣõĺӰ
Скû˵Ƿǳ֣صĵ˵ͷ
Һ½ʦһۣͷȦȻҲЩʪˡǣͷҡͷ˵ʦתżӵ㣿Скֵ˸ͷһĴָȻתӣڵϣǮֳͷ
һʦ鰡Һ½ʦǮֳСкľٶ𺳵˵ҲڽŻģҲ̹ѧȴû뵽ʦ֮˳̶ȡǮİŵһߣ˶ͨһСкǰӣ㰲ȥɣʦ飬ͰϣıѾȥˣֻҪǮĻһ죬˾ܳڻ
ǮֳĳŵСк˵ڵת˼ȦȻֹȥصĿ˼ͷ
ӣлҲлˣЩ飬Ӧġүү߰ɣүүȥ㳬ȣͶ̥ۣܻлתͶ̥󣬺ʦһ档½ʦ˵ţոǸСƿƿڶ׼СкСкת½ʦһͷһ̣Сƿ
ãӦˬǮֳҲɣԺµʱ򣬽ţڿҪһ鶼Ǯ棬һĵƾ٣Ҳܾһ½ʦ̾Сƿս˰תͷҵļ򣬡Сӣʵһ£ʡرжҲֵʱˣЩ϶Ͷˣϸ첲ȵģɲˣҪһˣҿСӲȻܲƷĺһݹŵȳûȤǵرж鰡
رж飿Ȼ֪ëʦ˼Զʡرжƺǵһ˵½ʦرжҪʲô¼飿
ûأǾһȺԻÿõ׳档½ʦͻȻ¶һЦʱ䣬ʹӹˣé˵ˣһҪܸʶرж飬ͻͻһСʱǻкܶһִĻᡣ
ͷ˵һͷˮ˭ͷ˼ͺʲôһǳӵƵġ
ﰡȻرжһŮ½ʦһߵ˵ţһİߺӣŶʮͷȴǹһָ֡ͷӿ˵ˣϽŵǱߵı֯йڰϽߣȽóʹֲ֮߳ĶϷӴģӦöԴ˽⣬Ը߳ľõֶǾûˡÿֻҪ񣬱֯Щ˸Ǳ֮ûĸԱ˳ŵĻȥ鷳
½ʦ˵лƺĺţӣڱ֯Ӧþǻڵ֯ɣöѳ߱һϷԺء
½ʦ˼˵ֻҪҼǵرж飬ǾͰҶԸǸ֯˵ʵҶеûȺһҺԺ·ߺܶࡣȻû˵Ҳ뿪߳˵Щԭ⣬±֯ٸҸɼܵʱͶҿ
ǰԸ֯һԸ֯֯ЩģַͨǷֶνƣĿܴ󣬿һ壬ǻɡ½ʦ˵͵ס죬ո˵̫ͶˣǱ߻ǮֳأȻѾȥˣǮֳ
½ʦҵ֣ͷӿɽ̣ӿɽҲתóһ֤ݵǮֳǰǮֳµϷҲˣϷʡرжĳԱʡϣܶԸո鱣ܣй¶ȥĻɴԴܱܲס˵ˡ
ǮֳڸղʱѾˣڿ½ʦ֤æĹͷվˡ
ܺá½ʦ˵ͷͷ˵ʲôȴҵֻʱ
Ƹ磬Ƹ磬ңұҵˡ绰޹Щ־
Ŷҵˣʲôط⻹ǸϢ޹ıܾܿǸڵϷҼҽŮѧȻһֱкŲǮֳ飬˵ף֣ٵܵңֲȫǻˣӹӹµµͨˡ
ŸһСӹھѾˣƸҪҪ˺Ƹ磬ϴ￴Ǹڱõ޹ֵıȽƽǶСʫĿ¡
ûˣǶģϸַ͸Ϲȥ޹ĵ绰Ҹ½ʦ򵥵˵һ飬Ҹ˵ΪŮܿܺⶰйϵ
½ʦʾԸһһˣ˵лʲôܰϵæȻһžķŻȥ飬ȥҪ˵Ҳ湻ˣϵľǿңȻһͣٱŻȥȻѼɻҪ½ʦ˵ľķԹą֤̃Ҷе㲻ĳ
ӺܿͿ˵طľѾںӹ˾ߣڳϵţ½ʦһ˳ȥֳ
ߣ־֣־ֵ̾ҶѾˣֻǴ˸кͽֳ
СӹߵĲݴһѾи߶ȸõŮʬ泯ţϵ·ȫ˺ˣõֱӱ¶ڿ֮УĲӬΧʬȥַɻǹζŻ
磬ˣұ˵ʶʬķҽСȨû½ʦһһߡϧˣҪ緢ֽͺˡ
ô緢㻹ŮӰеûڲٵĵ٩СȨһŮȴѾ˵ҵߣ첲һţıסҵֱۣƸ磬˰ҶþˡʣС̫޹ˡ
С죬˵ĺƸ簡޹󣬸һŨױĨű¶Ůˣⲻ޹ɡ
λǡ޹ɴĺ崿һѧõӣǸŮ˵ķǺܴ󡣡ŶƸ磬衣֪ǲΪԼĴЩ˼С̫þȻ΢ĵͷ


189 ʧٵʬ
ʲôʲôŮһͲ裬˸С̫ã޹װͱֶͦģϣҲɡ
磬λߵĹùãʶľֻСﰡСȨһ˵ţһø첲ͱһ£磬ҪСҸ׶ӴС氡
ëС棬˵ĺҸǰ׶һƵģǶҲû͸һָˣʬûУô
ˣ̫ˣʬʮˣطҲƫ˵㣬һֱû˷֣Ů֮ǰ⵽ַ꣬֫µĺۼӦǶĳַʱ˸סƺڻȷҪȻȥϸʬȷɥĲĻҷŮСпڣƺǿģȡʲô١СȨ˿ûй˼ԱλĸܣҳŰ飬ӣλԼ˵ҲǺĵӰ
ʲô٣ôҲüüͷ˵׼ҲǸʲôٵ֯ĺ¡
ǣλӦѳСȨյҶߵ˵ţһŮˣĻʹǸŮˡ
ŮˣΪʲô֪ΪʲôСȨ˵Ů˵ʱҲһǱ޹衣
һȡľ࣬ŮʬಿλȫûеڣֻѳλСѳŮԷǳҪڷ٣Լأһ˵˵ǳѳŮഺפСȨյҶø͵˵֪ܶҽԺһժȡߵѳۣҼ۸ǳߡ
СȨĻҾһģôʲôһΪı̬ҲǸģû뵽ŮΪճͬǶǮ˰еĵۡ
Ҳãʡһϣ޿ģҲǻ޹ĶͻȻðôһ䣬ҺСȨüͷ
ôߣûôСȨһ䡣
ǰҵܵ磬ѾͷϳУҵܾܵͳˣֻǹ¶ĸģǵҲǸйģ¿˺ӣȻв˸ˣվûһ˵ŮˣǲɵÿɰСϲ谡ٰģǶ˵һŮޣѧôʲôã󻹲źүǵǾֻҪѧ͸ְࡣòףŮбҵˣ˽ѧϵֳ¡
ѧϵҵ͵Ǯֳ칫ҿǸļҳ顣
ѧϵ¼ȡˣ˵ûиЩӾͶˣǰӼҳȥſ£ģ˼ſڣָ˵˵ⲻ˴ߵôȥԼСɶ۵ĵãеɶóԵģͶˣԼʵͦģ¾ûͷ˻·޹ҡҡͷһǱ߸ɻľ죬ɫƽʱûٱʰɡ
ȻǸڽſѧҳô˵ĻڰҹŮ¾ĸʵˡֻǣҵڻ벻Ҫʲô
ǣԺ߶ʲô飿ûʲôľٶ˴ʲôģСȨš
Ӵ⻰ҿɲ˵ǹ£˵ҲҾһˡŮ˵ϹһĨЦ
˵ɣֶŮʲô㲻˵ĻһԳΪһҵһͲʲô·Ůˣʱ򣬾͵õ㲻ֶΣжֵܣŮ˵ɡ
Ƹ硭޹챧ҵĸ첲ҡ˼£˼ҲҪ赱ȻҲҵ˼ֳʵҲûʲô飬Щͬѧ֮俪ʼռ֤ݣټ˵¶׼ݺݵĸһ״Ȼ󣬾ˡŮ̯̯֣ɵӣʲôйٹ໤ʲôٶЩүǽ棬вġ˵Ưиɤӣҳȥ϶졣Ƹ簡ҪҪҽܼƯ㰡ȻҼҺ㣬ȥĻͦӵġ
ˣûȤҰ˰֣ŮʲôģǸ˾ˡСȨǵĿڹȥú¼һ£ⶼ޹֣ʾſҵĸ첲ߵӹߵʬ½ʦ￱췽λָЩʲôƺǹɶȫܴŵһ㡣
½ʦʲôôԱߵҪһףŪһŮʬСϵڣֵ̬̫̬ˡ
֣ûʲô֣Ϸʬϲи꣬ӦûûġеϣŻ˵˵ܱĶҲһ㡣½ʦ˵
ˣǻôҵĿ޹ĸŮ
ƣƸ磬вΪΪʲôҪҰűվʬԱߣ޹Щ¡
ϻѪԵϵõˣ˵ѣֲҪ㣬¸ʲôûƨϴһƣСѾͷ̾ͺ½ǣֹĲ֪˵˼ʲôû顣
½ʦŮʬͷϰ¼ͷʾҪƿȪˮϴһ£һŷֽˣݸ޹죬ȥ
ɶⶫȥ޹Ȼûô֣ŰͷĻֽ춼Ʋȥˡתͷһı鿴ңƸ磬̰ܲܲң̲ȥ
˵ʵ̣Ҳ̲ȥҪǻɫŮͷã޹ۿ½ʦӸʬͷϰİ˵С찡㡭ŬŬ˰ɣⶫϵش˳İѰˣҲֻǷʲôΪ񽱡
ҡҡ޹˰죬ҧҧüſǸСֽ˽ȥƴʣҿŶܡ޹ɴǹŲӣӲۣȥҲ̫ײˣòȻ²Ҳ
ֽ޹ֻǰȫҭᣬƸ磬ңȥˡ滨ӵҼ
ԣСǸŮ޹ͷʾοѾͷǱֳһӣǲС̫Ƕǿߣܿﶼø֮أ
ˣĥˣȨҽ³ϷҪʼˡ½ʦԼ֤ͳСȨһۣʾ峡ʵ¸½ʦݣһ仰£ֵܶϤˣֻ֪Ҫһⰸӿ϶Ǹմߵġ


190 л
Ƕ˵·ߣֳҲûʲô׷СȨţҲĻʲô¡½ʦ޹ڵϣһְֻ޹ͷе͵͵߶պس⣬֮ˮ֮ǽʮ˧ڰ޳Слǣϴ֮գ½ʦһָ㵽޹üϣ޹̴˶£ͺǷһֻת˲֮䣬һ˫ڰ׷Ĵ۾ȥֻʣһԲİʡ⣬˲аƽʱҪлʲôģѡϣֻ꣬Ժ˵ɶʱˣ½ʦڰл꣬ù긽ϣȷʵǸְ
̻Ů½ʦһ䡣
ǣҾ˫۷׵޹ŤͷһԼ壬û뵽ҵҲôġҪǰȺ֪ˡ
ʮ꣬ǰ׾Թ϶ǽһֻصĿʼˣҲùģ޷ҪЩԵɣΪָʵģ㶼Ҫʵף飬ͻԩףû˰ѩ½ʦǻģ档
ʦʣһ֪޲ԡ˵ͷ˸°ݵĶ
½ʦŮ˳Ҳûٷϻʹ˸ɫʾҿԿʼˡ
̻㣬ҵλôģôأ̻꣬ǶŮĳƺй磬ЩʱҲָеĹꡣ
ʦԲҲǹŻģֻԩҪ˰ұԲŽΣεЩʦҪֶҰ˰ݡ
ȻΣΪʲôֱӸ飬ҪŪٵİױңУȻҵξΪʲôҪҵϷɫȥģ֪֪ܵսģҶϵЩڻҿױظͻһַθĸоҪ÷ǳֶҽɫզġ
ʦԲ벻ҪҵǲһģұǴ㽻ģǶﻹһЩû취úýʵ㿴ϷӢ۱ǿԺ󣬷鶼Ѿûϵˡ
ʲôôһǺˣ˵˵ξǲ̫ܱŵģε˱ǳǿſԸ浽εḶ̌Σ˵ôô
ңҲֻ֪֪ǹǿ󣬸ͲһĹԶԿģԣҲŲϷɫϷָɱʽѵע֪ʦһºĶѯʵģĻµϢܴʦˡ
Ŷ֮ǰл꣬Ϊʲôֻһ¾ˣ˵ǹӦǴڵģ½ʦеҲӦʲôĴڰɡ
ֻһͨ¹ϵҺܶʱǳʶЩѡʦһǣĺˮǣˡ¶һҵĴӣͰ͵Ŀҡ
ˮ㵽ôģ֮ǰҲ¹ˮŻɶˡ
ңǱ˰ܵġʱʱҸմһͬû¼ȡͬѧɥ£ҾͿʼ߻Ϸõ飬ڸһǩ֣б¼ȡֱ˸ӵͬѧǩ֣дһ仰ȻԼȥϷáҸմǸͬѧͱקһطʱϳһеģĸҶʶѧУļС죬ͷǸҪʲôֻ˵ҵ˲õˣҪҵѵ۾һ˿޵Ĺâ
ѵû˵Ϊʲô
ΪʲôұǸؼѧҪ˵ˣҲֻΪ׼ȥϷã˽ֵЩ쵰û뵽ǾȻôݣ֮ĸǸӣˡŮ֣ץסһݣţͺǰݾǻĻһ
Ȼأǿ㣬ѳСȨĻȺûŮˣûᵽʲôŮˣ
ѳŮˣҲ֪ҡҡͷңұΪˣǵĽѵҲˣû뵽Ǹ˾Ȼҵͷ˺ӱߵСˮһᣬʲô֪ˡ
ѳ£Ժ󣬲ȻŮӦʲô֪ǣ֪Ǹ˭ô
ŮҡҡͷҲ֪˭ҺѧУ
飬ԽԽˣɱˣôһҳǸǸˡӣôأ
Ĺ꣬СȨ̴绰ؾðױץºŽĻ죬Ϊ긽ڻ֮е޹챻ֱӶ˳СȨĸŮؼң˳һǧǮ¶˵ҶѾͷͦģøӣʹǸӢԶӣҲϣһСŮóݵҡȥ˭˭ɵģͲһ°óô
νǧţų꣬ǺǻֻҪˣͲˡ˵ĸǿѧ춼ѧУģʵǸṩһͨ߷ԭȶĽжеѧܿȷݡ
ɣھͶڽְҵѧԺҲֲúѧϰĻԼǿ׳ɵĳ˶ѧеåͷӡѧǶ˵СӷǳɫѧУɧƯŮѧǶŭԣѧУӳʲôģһöûУʦǰȥѵһ٣֮󣬻ӱĻЩѧǣٲȻǸУԡ
ɺȥͬһ꼶ģҲողμ߿Ǿƾǵīˮ˵ѧһĴѧˣǸͨĴѧҲȥֲй£˼Ժû˵ģȻȷˣǾɡ
ò˵λͬѧӣȻȥץֻͨľ죬ǳУŵʱȴѧΧۣԼĻѧȺкã˵ʲôáڱץˡǱӦ֮ĻɼСжô˴
ӵʱҾ־ֵѶ˵еͬѧҪ˵СӣģСƽͷĺ⣬ȥе׺ĸоֵطʲôӶ״ҪҲõ㣬ԽֺģԽʰĲҡ
Сӣ֪ץΪʲôôɵĶ棬һ̣еͻһȦѶھֻҺˣױȥˣĸַԸңҪŪģû˹ܡ½ʦЦŸ˵ʲа취Сġ


191 ɵĹ
£ûʲô°ǲĸСܸҰֻһˣұ˧糤ûû׺ɱֳһںӣǶƽʱʹʲôģʱûǮˣЩСҪǮǾǰҹʮ죬ʲôģô̡
ǲˣ΢΢Цһ£Ҫһ͸ɴйˣҲǻ˺ܶȤô
ʲô˵£ĸӱ˻߱˱İҺóϡԴһô˵ı顣
ŶӣǲǻȳȥԺϧˣѾûʲô˿Աˡ˵һͷֱӶɵϣһƬǡ
ԲۣõģôŰˣҪ㣡Ҫʦƺŭˣվűס˫־ͳҳ˹һЩɷѶϣդ߸뿪ֻǸһͨѶһͨӡΪģΪ˴ȽϷ㡣
𿴸ö˧磬ԲĻ쵰ҶһС죿˫ָ߸ʱҵĽ·һ۽ĻݺݵײɵĶϣɶʱײú˼ӣֲס˶ӣһϲȥְֻסͷ̧ϥǺݺݵĸ˸ܽӴһҽ֮󣬿һɵѪζ
Ҫ㣬ôҪ浽ҵõģѪڵϣѾһߡû˹ܣһɤӽкţЩ˸û˻ңʲôʱɾˣǡ
ð氡ôȥ̧ɴǺݺһţǶĲҽ̵ֻĻȱøѡһţߵġ
һ֣ɵı˲ˡʲʲô㣬˵ʲôҲʶʲôһĸղŵſС̽
ߣûĶҵλϣһ̣ȣҲǾ죬ΣǼɱ飬׿ڸҵġԣҲŵʲô״Ż磬ʧǴǷ£ԼߵȥĨԼĲӣŲţ
㣬˵ʲôңʧôô׿ڸʲôѵ㻹ܸ˵˵ͻȻֹסˣô˵͵ڱ֪顣
˼ǣѾ֪ˣôߣ찡ǲءҵ˵̻ңСʫ˾øԻءҵĺСʫѶУ޵ĸֻһȻԼͷͷӲժ
йɱŻˣǽǣļ
죬ȻͷҵߣСʫĶҲֻԵĻ˻ϵֻסԼͣҷ졣ڣ׿ڸҵô
ˣˣ㲻Ҫҵͷ˵ȫ˵ҪɱңֻҪɱңʲô˵ɱϾǸûʽİӣۿһŮǰʱ򣬾̾ͱˡ
ŶȸңǿǸʲôˣǲָʾģͻƿڣʲôð죬˵ֻʱˡ
ǣǸǣǼԺĽΣɽͰ͵˵ţƺǽһ
һӻ֣ʾСʫȻȥ⵨СŻһ¾ˣŻˣɴȥǾˡǸΪʲôҪһȥɱ
ǣ磡ʦģȻʲôˣϾͬѧһһɱǣǸθɵģСʫˣһ˵ҲˡȻǶ֪ҲӲˣҾͶ˵˰ɡ磬֪ҲʲôѧѧУ쵼Ҳ֪ҵ˵ҪѵһˣҴֵܸһȥЩѧģôܣҲܶѧУͷͷը̣͸ȥˡ˵ʵȥ֮ǰҶ֪ǰקŸһСӹԱߣ˵Ҫѵ
ɵ֣ʼ˲Ѫ̫ôˣ磬ܸܲҿ̳顣
Ұѳһ̶ߣҲ࣬ݺһڣȻż˵εʱ˵ѵȻĸסͰˡŮӵһζûȥǰƴֻҪһȥ͸ƵģһˡԺ󣬾͸˵Ǹ缸ˬһ£ʵѧʱҾͿǶǲϸңᣬϾˡ
Ǻݺһ̣̫ˣǣ˱ϵ˿ڣ۵ֱҲû뵽϶һǶǶˬһˣͰͷԱߵˮʱֵҪȥֹȴ˵Ǿúܣ϶ưոݣԾŪ˺󻼡˵ôʵڵģ϶ʱˣҲ˵еԥҪҪ˵ʱѾˡ
ɰͷڵ³һĵĻں棬ԺξȻ¶ͳһѵӣСϸӣֽȥͳʲôҲ֪ǲӣѪģװϴ˵Ǵ󲹣ܶŮ˴ͷҪȥˡ˵ҪŪǮ򡣡һڿˮڵϣǻûɥĲǸز磬֪ģôˡ
ɵĽҲϸˣĹȺץסֵܣץǸεʱȴ⡣һʼץ˵ʱȥѧУѧУ쵼ʾѾһˡٻģʲôҲû˵
Ǿֱţȥμץˡαץ־֣ȴʵʱ򣬷һЦԷǵ顣ָʹߣҲʹָΡӵҲܷϵʱĹǸӵ
ǣŪΪʲôץ֮ȴԼͲܷǿɱ˰˵ſԸ֤ܷǿɱ˰ԭʱĿࡣԭλλǸ˵Ǯ²УλǮ̫࣬ԴḻŹ֮㣬ûٹŮѧ̳ĻƣƽʱȽæеʱŮѧؼҸ㡣


192 ˭
¶Լڶʮ֮ǰΰִ˸ŮѧؼҸ㣬ڿɳϸȻ죬ȴû뵽žડһˣεһҪı˼ؼȡɰκŮŻˣŮѧæҵĴ֪ڼŮѧһ»ôһҽУȻ۵ҹӣҲ˲ˣݺŮ䣬·Ȼ͵ҽԺ
ҽԺν˼飬ĽȴˣѡνҽԺһڣȻ˼˵²ãÿ컹ҪʱôԼأĻˣٶˡΪʵЩʣεڸѧУٵʱû˵ʲô
̾ӵ̵ҽԺǼ츺εҽͻʿѯʣõĽȴǰλҽԺĵ죬·ߣ˵ȥŮѧˡ
νʧ֪Ǹɣһȴǡǡⳡɣ˲֪˵ʲôáȻǸ˲Σû˵ͬѧСʫԼСʫִӾָļͬ˵Χۣŵüôʣɶ˵һȥ˾ΣǶҲһҧ˾ΣҶ䷢ĵ˵ԼԲῴ
һϰ˵ξԲܲ뷸£ӦĸΪ˼еĴΪͼˮڹĹ˵ĺǱģȷʵǸӰˮģѵ˵һγһģһӲ
ţҽǱĻͷת򡣷ҽȡ˷ܺڵķһDNAĹɱȶԡΪʱȽϳˣʬѾܵͦ˵ʵͦģڣСȨ֧ҽ黹ͦģڵڶŪˡʾ˱ԼDNA֮⣬лĸ˵DNA۴ŮԼĽǴ˵ĹУһַ߽ôǸӵ˭
ڷεļ֮һȷǸĲˡɵ˵ηǳСпڣȡѳθûд¹ҽ֮ҵڼŵ£˾˵ϽְҵѧԺУ֮ǰǸڳġ˵ȡѳˣ˵˵ֳϵͳĸһ˵ó
ЩϣͻȻ뵽Ǯѩ񣬼ȻϿԼŪһǮѩôǲҲŪһγأĻ޴Ӳˡֻǲ֪Ǽһ֮ǰǸٵİûʲôϵ֮ǰƺСкǰ˵ٲڳģҵһĲųɡֱڵģܿܲΪֲѵ˵ҲǱĳЩĵļһﵱƷˣ
ãҵİɽ»ʲôĽѽҡڣʲôĸͷĵڣֻͻȻˣһȻǸɧ©飬˵ǮҺ½ʦ׶ӳһ𣬵Ǽҷʽȥ
ױڣһ½ʦ½ʦܸɴ࣬˵Ȼæ죬˸ֶˣûúóԶ͵һԼˣǮϵҲȫ֬࣬ǳģҲȡ֮֮ˡ
룬Ǯֳ˾Һ½ʦӵ˷꣬һ㣬ҲرҪģ֮ǰÿνҶǸ飬Ǹɧ©Ƕеܲˡ
˷꣬ǮӸһٵĿҺ½ʦȴûʲôɫԣûʲôɫģøףͻᱻС˿ˡ
ͬһԷģֻǮֳ飬Ǯֳ鵱ߵʲôطҪš
ǰϿθƣǷʽ͹ݵĹأ̫࣬׺ȶ࣬Ǿ͵һƿġǮֳÿ˵һȻٱʾλʦ⼸ˣҴǽսߵͬʣлλʦҺ½ʦԵľ˼һ£ͰѱӶˡֱңǮӻء֪λʦʲôʱܰǽĶŪɾҪ˵ǳûײſǰȻҲ˵ֹҲû˿ʲôȷеĶ죬컹ûȫڣͿʼˣѾһŮʦŵûȥˣôȥҾ¾칫Ⱑ
ŶͳˣҺ½ʦͬʱüһطʹ͹Ҳµģõôˣ
ܶ˶ĪԭԷðԼĻ֡磬ɴиĩȫͳ˵ŮʦһѧһԾ˵ϵĿǴģҪҹǸŮʦǻ˵ʲôĻɣǻûڣͿǸֻ۾Ѫ˵ϴɴˣȻʧˡǸŮʦͱŻȥˡ
ϷСھҲĲˣãվǹҲţִˣǵ飬СѣүϾȥһ˰ɡ½ʦ˵ʱȻһѯʵңȥͷ˼һ׶ûУܿססô
ãλǰˣӽá߶ĸӣÿﶼһװȺɫӽıˡ˵ʵڵģⶫȥͦʳġ
ףΪСӽϷ˵ĲͬأûǴĻӽⶫͨǲöӽ֭İɡ½ʦıȽϸţֹʡĴɶǳԹһ۾ͿӽǵĲһ˳Ļ̧ۿȥȴһݳȺɫӽϻһЩѽһĽ֭Ȼ٣ǿЩֵֹġ
Ŷ½ʦҵϰߣÿγӽҶϲһЩƵĽϣǿζ⣬ζ⡣˵ţҨһС״Ž֭ӽͽ˵ĺ촽֮С
ϷǾӽԿζѴ½ʦ˵ͷҲҨһӽͽԼ
ʱֻһɺĸоҵȫеģһ߲סɵĸ˵ĲĿУĸƾճ˲ϣһĿɨÿ˵գͣϡ


193 Ľ֭
һŭСʫݺݵն飡
̫ͻȻҶе㷴ӦСʫҪۿСʫĲӿ˹ȥľȻֻ󺰡
ԣСʫȻ䲻⣬ȴûֱնɱ˼ֻǰĲϣõĲӣôվڲϡ
СʫôˣСʫûɱˣһҪǹʲôģɱ˾ɱˣ˿ɲУһԷأƽ޹ʵľɱ˸ˣʹļǸʲôʡرж飬Ҳû
Сʫû˵Ÿ߸ЬĽһߣӽߵҵǰ˼Բˣӽ⡣Һ½ʦӽҵĶһģĻӦþ⽴ˡҰѱӴչȥţǳһɵҲŲʲôرζƸ½ʦ΢΢۾ζǹɵ㣬˵ζһϤĸоһʱ֮ȴ벻
½ʦŹ֮Ҳһɻ󣬡ϷŲʲô⣬ҪϷ򳢳ÿζԣ˵ⶫûжȻŲֻܶˣ½ʦҨһĽϸҪͣͼСʫһֻŲļһֻϺݺݵĶһ£顱һߵ汻һӽȫ½ʦϡ
ʦ룬Сʫ˼ǡ׼ԡΣô˵СʫҲҹŮһλǰǱǰŪӣҲ̫ʧ˰ɡ
ϷϷ֪֪ˡ磡ո½ʦϵʱ˳ǰ˱ϣӽƽ֭һ㶼û˷ѣȫıǿס
Сʫһȣֱһշĵȴʼû뿪Ĳӡ鱻ŵûֱ£ȴ㶼ҷСʫһᣬߵԭ򣬲ûܰһŮǸСʫ˼һ˵šᣬᣬԼԼһվӡ
Сʫְҵȹȹһקȹ˵أ۵Ĵ棬Ů˵Ľؽǿһɫ˿ڿţҪȥڵȴСʫָͱһ£ŵֱͦӣһҶ
ࡱߵ½ʦһڿˮðɣɫɲ֮ͣ飬ǣСʫҪҪϲŮñȽķʽȥϲôһֻڱСѵӼڱ˲ϣôе㲻°ι
ȵȣ²֮ȻСʫڷСλλе졣͵СʫλʬϱӸĵطô
šһ͵͵ﴫҵһ㣬ȥǰɣڿ㶼ʪ͸˰Ҳ̫ˡ
˵СʫˣҶˣȹӴϣôȥ÷ˡЩεһСʫѾͷΪɶͲ˵أҪ˵ʡȥö鷳
ȿȣСѣȷ㿴ˣ½ʦһ
ˣǰϵ׳½ʦһۣ½ʦæסɣϵ׳ɲ˵ġ
ȹӵɫ˿֪ǲǴҸоСʫһĹĵ⣬ݺһۣУѵȹôҵıֿǱ½ʦǿˡСʫǣǸƽ֭ŮѳģֲøոҾý֭ϵǹϤӦþŮ㡣ԵСʫ̵ʳˣ
Сʫĵ˵ͷһ߱ŵɫ׵Ǯֳ仰ֱŻƺҲƵĽϣ˵ӸոճӽƷ
λˣǡһ߿ߵ˹
û¡ȥæɡߣҸ½ʦʹһɫ½ʦͷ̸ȥνƽ֭ŮѳĻӦò˵⣬Ҳ⡣֮ǷҲǵĳʦн֭ҳѶ
ΪҲİȫȽ⣬ҵĵ绰ĸ֣Լ110Ķбݣӵҵĵ绰ʮӣ͸ϵֳҷʽĿ˱ɢˣȻҲвͷģǵĿȫ½ʦʡѹȥˡ
ݶԳƵĵ飬νġվʽǴĻǵĴԼƽϡһ㷨ĴͷһЩ䷽ܲ⴫ģͨȽȱܡҲĴǸӷģһǸŮʦ
ҪʲôΪʲôץңǷˣйľȨץңȨҪظǣŮʦӳѺʱǳļ˵λŮʦѾʮͷˣǿȥòΣҲͶʮӡ
Ϊʲôץ㣿⻹ҪΪʲôôߵǸдȵŮʦǰ̴½ʦϹӽС㣬ܸܲңĽʲô
Ůʦһ£ƵĽϣΪʲôҪ㣿ÿһ߹ķʦмƵϣܷɱı䷽ΪʲôҪ㣬ѵΪйȥɽկ𣿣
ŶȷÿһʦúһϡҴյĶߣȵϢĶ֮УŮ˲Ĵ˸£ôǷĳʦңʹ˵ѳҲܷɱġ
仰˾һĿңܣⲻܣ㣬ô֪ѵ˵ζϵĴȾȻһֿϲԴݵңţ㣬ͷƷôţţôŶϵ۰лĹȣȻֱӹ˵ϣ˫ǰһơ
ĪĿһӺߴķŮ˲Ŵӵϱһץסҵ֣ǵĵ飬ʲôʣϣܴӦҵҺúһٷͣȻ󣬰ƷĲ֮ң
ȻôҲ벻ŮʦȻҪͷ˼һ£ҲûʲôֵģЩϵң׷һ֪ʦȻ㲻ϴͳϵңǶ˵һҲǼ֮õ顣
ãҴӦ㣬ܸܲңõĲʲôṩģ


194 аĲ
С㡣
С㣬ǸټϡŮʦȽСʱһδɨĲֿ⣬żȻ䷢һݲףϼ¼żƽ֭Ͳȵоվʽݲ׸¼ϵļأҵһλȣ͵ʱɥȴζĽ֭
͵ŷޣ֪ںְ̰̬ԱΪų켺ǷһΪڽɱħŮܶ޹Ů˱ϡŮסñӣڽ̲ԸֿĥľǷʱڵʥŮ¡ִ󱳾£ȴһλİﲮˡʷɱŮɱ֣ΪѪȲˡ¹ˡǡռ˹Ѫȷˡȳƺš˵ѪҺʹᣬҲӵ㹻ȨʵšдԼ650˱λɯŮɱǵѪãԡ
ȵ棬ǰﲮ˼ҵĳʦΪӭϲ˵Ŀζ˲ֱӵļȡΪˣﲮ˻ʹʵĲƸ˵Ķа¶ȵǰ˳ǱĻŰﲮ˵ʹͣڰԺͿʼύؽ̻Ĵҽڽֱ̲Ӳ뵽ɱħŮĻС
ܺߣԴԴĲϹԴĽ֭ûŲ˵ܵʢޡȻ֭ԭϺվֻдȵһ֪֪ǰŰѽ֭䷽дǷѪĲϡ
Ķ֪Լҽ֭ҹֹȴԵӪͻȻûд½֭䷽ȻʵʵΪһũ񣬶ǷݲΪﱣ
ȴС־ΪһͬڱŮϲʱװ־ǰ֮ģÿ춼ڲ׵ĺ֮Сõ׵ռ˼ʳÿһֶõ˴ҵʢޡǣЩʽȴǶһ޶ġμӵʱĳʦʱʶЩʽǲȡʤġ
ھǰĵ죬õĽó˳ϵҽԺʱĽɺѾһϢˣǹôȰѶյߣ˵Բ͵Ĳףڣҿ԰Լ͸㣬Ϊϡ
죬ûгڱֳɺһ˵ģҪͱ˷֭ɵ죬ˣѪȴ㴼ޱȵĽ֭סˡǣǮҵרŵٵ֯ŮѳֱΪ˹λý֭
һżȻĻᣬǢǸ֯ĳԱһЩ˹ȥڶиƯŮܵңʴǷԸⵣ֯ʣ޿һϵе͹ݵԺ˹ԭ϶׼Եõ˹ųɵ
Ϊ˹ϣһС͹άƵĴȼҪƲˣ֯ǸϣǸԳƱСΪʲôҪ޿ʱ򣬱Сֻ˵֡
С㣬½ʦ˵᲻Ǹ֯˰û뵽ո½ʦ˵֯ðŹ֯ıС㡣һ뿪ѶңҾȲѯ½ʦ
Ϸڻ˵֯Щƣ֮ǰǸԷǷƵġ֮ǰõ鱨ڽϱ֯ĸʵǡǰʱ˿һֻųݸ׷ȥʱֲˣǴûмʲôŮйӴżոڻ·ϣϷ͸ʡϵˣʡ͹ҹй̾֯ȡϵǼĻ֣ôʽͶ룬벻¶Ŷǲܵġ½ʦǵĺܣȫûиոձǿѳǱ
˵λʦҲˣǾ黹ûء͵Ǯֳǹһſˣ˭õԸҲܳԳĻƼʱ˵ǸʲôкܺõչЧʺŮ˳ԣûԼԣҪĵˣǿ治֪ҪĶ೤ʱˡ
Ϸ˻ԩҡ½ʦ̾˿ոǶٵھǺڿθơ˵СѣʲôôϷԴӼ֮鷳¾һֱûϹ
½ʦ²ֻۣܱεһЦҲҪеΰɡ
Һ½ʦһһӲͺ߽ã̱ǰĶˡǵУõȲƽʱһƬڣǱһֵͰ׹ţڴУҲһˣļӰŮһӦȫֻǵӰܵͺǻʺܲȫϢͶӰһֲʵĸо
֮ǰڱĵطĹͬЩӰҪôǳüҪôŭڣҪô߶߶ĸߵӰ߶ʲô˵ʲôҶ壬ʵ̫ˡ
½ʦô£ŵĿǰһĻĻľѵ˵֮ǰЩһ﷢ˣΪʲôΪʲôҴɸоһ
½ʦûлش𡣻Ťͷȥʱȴ½ʦĶŲһӰ˳Ŀ⿴ȥǸӰԼŴˡﲻͣ߶ʲôǸȻң
ȥôİҺݺݵһ´ȣȴϻŲͺдӣһϡﻩ֮һŨķζϴð˳û뵽ǣȺӰȻˣ׷ͣˣȻ󣬿ʼڵķ£쳡һǵһμȺӰҪǰû˻Ծ֪ûˮ
һǴ˱ҶһȺ֪ʲôӰӾôΧȥЩһﻹʡطǲϵΧȺӵţǺ޿ѧصһӰغǵáô˵أͷֲüë۾죬ǸŹֵȦ
ЩӰĹñƴʲô˼˷ǽһ಻ΪͬɣЩӰһ֮󣬾Ⱥ뿪ˣֻƴš
Щǹ½ʦ૵˵
ұĵĿͷһۣѵһЩǹôô㷹ˣǹĻֻҪһֻ£Щ˾ͻúζЩӰôʱҾȻŵ˵ζǹŹ֡
Ҹ̵ĵڣ󼸸ΧӰվоͰǸһģһġǲûӰһɢڸੲݵ߶Ķӣʧڿ֮С
ϷˣԹ½ʦͻȻ̧ݺݵһԼԴһռŨҵķֱߴʦǵ


195 Թ
ǱﰡһӷˣôˣոǴӺôһȺӰǿΧۣӣ˼ȥ볢ʵĹ˴⣬ûɶˡ
ĪţĪǳȥԲͺˣŪЩʲôϷҲȥһĲ½ʦһеӣȻϷҲֻڹļϿֶ֪ʲôˣ׶ˡ
½ʦЩֵļһﵽʲôôأϻʲôȿһԼĸô
ǲϡ棬ⶫԹҲ˽飬ǲ֮γɵĹ֣˵Թŭ֮ĶǱһֻ֣Թŭ֮ʵ廯
ʦܲ˵ļ򵥵㣬סȥģ߰㣬ʲô
Թ½ʦ̧ҵԴϺݺһ£éӲ˵ʴӱôôôϰ˵ˣģЩӰԭġ
Թγкܶ࣬ǶԹȴںܴͬ˵ղǸ㣬ӦѧʱڵµԹԭΪѧУֵ߽ʲôˡ½ʦӵĿһۣ˵Ի
ҪôأԾᰡǼԻԹҵķײĸˣأضǣҲһŲȥʰʣǴҺ½ʦǸδ֪ȵȣʲôԣ½ʦ˵ЩǶԽԹ˵ԹҲһˣôΪʲô֮ǰǶȽϰ֣ҲСС֣ȴɴֱӿˣ
⣬Ϸû뵽Ӧʲô̼ǰɡһ˵ԹʶΪ㣬ֻǿԹڡڼʲô̼ǡ½ʦͻȻˣȻ뵽ʲô顣
ǣӦ˵˸ĶûʲôǵĶʼеҪˡ½ʦЩ£һԹʲôԹյһĻнʦҲоͷ۰ɡôǺµĶж༬أ
½ʦЩʲôԹĶǺʲô
£ϷҲֻ֪Ҫ֪ʲô֪ˡ½ʦ䵽ϣȷе˵䵽װСƿ¶ϡƣϷԼǵ˵ⶰĹ꣬ǲǣ
˵¹ȥе̫˰ɣЩһû֮⣬Ҳడѵ¹ģҲȻˣǿ񣬺ԹֱϵģԹԽأԽͣЩԹǻ˵ԹɣǣǹõĲƷ
мأĹҲ֪ڲŮĹӦεȷıĿ꣬ӦǲҺˣڽſǴʼնûм棬Ҳ֪᲻Ầˡ
ϹĥĹǰȻٴ˱仯ЩԹȻϷǼյһ໥ںע⣬ںϣǸոзʱֵĵӡֱ仯ķǳ֮죬ת֮䣬еԹںϵĽУЩԹӱԽԽͺĻķֱʱһʵӰԽԽʵԽԽӽ˵ӡ
ˣСӣȥĻǺܻܿںϳΪԹ飡취ֹǣ½ʦһɤӣʼҶʲộëʣֽīͭǮÿóһ߶һ䡰СȻһߣҡ
½ʦԹʲô㲻ôŰɡ˵ЩԹҲûɳʲô캦ûϲˣپǺ½ʦϸѧʲôģòҲûʲôʵԵ˺
ţˣҲ̫öˣ˰춼ûõĶ½ʦóīëʺͻֽʼﻭ֪ͷǶԼĻֶιŻʲôȻһ߻һ߸ҿգǸˣҪ֪ҺϹӻʱ򲻸ҷĵģоܻôŰӵķֽ
Թûô򵥣ǲ֮תɵģ˵ĸ۶ɵġ㿴ЩԹȻܶ࣬Ӳķ롣ЩӰԭֱǽ̰ŭѡ衢ʡոʧǼѵƽϢԹʧġ½ʦ˵ţһдõķֽ˳ȥһ͸ԹϣǸԹ̾ͱסˣȻͺʲô嶯һһֽ̷ǳ
Թ۵һǷǳµ顣ǻĴش̹ſÿһ˱ڷʽ΢ҲʦĲִڣ伴ʹһЩԹҲĶȻˡɵЩǷұȾҪƺܶ࣬ǶֻλһϵۣԼĴʹĶһЩ·˼ףа첻㣬Թ첢׳߸жʶħĴڡ֮ħ·̰֮ħɣ֮ħ˹ɵ˹ŭ֮ħ֮ħ³Ͳ֮ħǣ֮ħ߸Թݺǧ꣬ڣǱߵû취ɵǡ
½ʦһҲɵеͷƤ飬Ȼеλô·ǺպİĸħС˵С˵ĶԸ˵λνϵ۵СԹܹﵽˮ׼Ļǻǲ˵顣
ǶҲƵԹ飬ֻʵձǸƵطߴԹ鱻ǰò˵СձȻ̬Щ̬Ҳб̬ĺôǾڹлԹֱֶ̬ͨηйȥȻҲԹĴڣȴһֱ޷󣬶̵ܺЩ黹ǿܹѹƵס˵ͬʱ½ʦд˵ڶһԹȤȻǸԹһԹͷϡ
½ʦôԹߵֶȫﲻæֻһ߿ţ˳ʲôġ
ܺǵйذɡ½ʦ֣һֱûͣ£ϷĿǵӦĻǲ֪ôźˡⶫͲһĵ
žҴ˸ָո½ʦǸ¡ǸһܺõʾϼﶼУûʲôǾ޵еģʲôʲôʰˡ֮ǰ˵¹ʬɷʲôģǱȽĹ鼯ô
žžָСƿãСʫԵˡ


196 Թħ
ҵĺСƿðһɵ̣СʫǰȴһЩ⡣
Сʫ½ʦ˵ЩԹ۳ɵģԹ˵Ǵ󲹣ҪҪϼָָһǽǣЩŮѧԹǸܺóԵӡ
Сʫݺݵһۣ͸һָðɣѾͷ֪ԳЩɻ䣬һɻĶǳ˰ɣԹҲôڣСʫǲˣҲϰңϧõĻᡣ
ҪСƿ׼СʫȴСʫߵǸŮѧģԹǰͷҡе㲻ˣǲôôֹȥˣֻСʫָָԼȻһչʾĽٽ˫ֺһǻĶСָָҡ
ůģҿˡСѾͷңҪǿ㡣
ǸԹϣ˿־ɫ֪ΪʲôֻûߣСʫĴڵϣǸԹݺݵġȥûȥԭһò͵ĳǳѪȱʲôģû뵽һΨİٺ֮ǡǽţǸŮѧһԹͺЩеԹһѸٵСʫ
СʫվһᣬعͷʱСϾȻһɫӿҲɵô˸¡ϵƬ糺죬ͺǸոǸŮѧһȵȣ͵ո½ʦ˵߸ħӦи֮ħ˹ɵ˹İɣСʫǡǡһǷԹɡ
СѾͷûֻһɬĲ˹ңСʫ㣬ôˣֻǳһͳԻ˰ɡҲһ֮ǰ½ʦҲû˵ⶫӦô󰡡
Сӣʲô½ʦҵĽкæ̧֮ͷһۣСʫӣҡҡͷ̾һͷȥд˷ֽСҳԶ治ףéǼһôСЩԹȻǹĲƷԹиҲӰ쵽ԡСһĹֻǳһĻò˶þͻָˡûʲô¡
νվ˵ۣ˵ľ½ʦİɣȻûʲô£СʫѾצһҵϡѾͷͶһռ֮ǰԾ֣ͼӽҵԣСѾͷֳһݳľ裬һֱãѾͷ⣬ҿܻһʵİ⡣һԹƺǰĵ׵˳С屧ϲͣĥţƺҲΪľٶЩЩ鲻Խ֣ССȥã½ʦһöͭǮʱҵıϣ˹
мأһЩǿĹԹ֮Թǲִų⣬СӼе㾫񣬱ƻˡ˵ʱ½ʦĵŷֽѾ˳ȥҪ˵ЩֽҲǺ棬һԹ֮󣬻ԶѰĿ꣬һԹϣֻյٶЩСʫһԹֻҪӵʱ䣬ֽһȴҪһϡЩԹڲͣ໥ںϵģٶȣµҲû취еԹꡣ
һֻ֣СʫıϣĸţðɣȷʵЩأȴǳСʫֻǶһ̶ȵİܶŮ궯ʱõӦİðӶһЩľٶСѾͷɲԲҪҿʮ˽ι
½ʦĵ·ֽҲ˳ȥŷֽǰŽȻͬûƮκһ϶Ǿֱ䵽˵ϡͬһʱ̣һŷֽҲһԹ֮ƮȻء
½ʦô£ڵϵŷֱֽǵź͵šյĺСʫԵ֣⣬ϾԽֽɫԶһЩôࡣأȫûУ
ϷԣϾֶȽƫţѰԹγɲþͻᱻĹԵټൽֵģϷҲûרϰⷽĶҲһʻˡ½ʦ˵»һŶ˳ȥһûκЧƮƮƵ䵽˵ϡ
ߡͻȻһĺԹȴԵø̶½ʦһĿܣҲæСʫĸͳţĨƤ´
ץ񰡣Ǵ˲ͣںϵԹҸֲǴʲôطġ½ʦŷֽʲôԹģ
ոûзЧǽ½ʦĻû˵꣬һԲĶࡱĹм䣬ȥҪҪôؿζľȻһͷҶһƣλǸŷ
ȵȣͷô£ΪŻң֪İѵΪԾˣŮôˣæСʫڻ׵ϰһͷң㻹˵ôʲô£ΪʲôʣһԴˣŮأ
ŮĻܵ˼ص˺һ˵ˣȻŬĸһʾ۾һߵȡ
žડžડƺĳ֣ںڰеʧȥ˼صıҪЬײʯԹԵôС
ߡһѧװŮӺڰ˳һĺⲻŮ˭أ
Ѿͷүүôˣҵй¶ûУҵȴһ§Сʫһס˹ĵʡѾͷ⣬֮ǰҼʱһӣŮ
ߣүүôģû˿ԶָֻšŮһӣͷͺһֻĽһ£ĹŮĽűߣŮȴûһ̧ۣϡ
㣬ôүүһɷŭӿҵؿڣʱ䣬ԭŮѧôˣȻ顣
үүôģ˶ӦðݵҵĽ£϶ҲŮ˵ţҺ½ʦķһ̸֣еһɾ޴ѹҵļϣƺҪѹڵһ½ʦͣң˿̸ɴͱѹõȹ˵ϡ
СѣϷķûлֻЩŽԹѾСŮͳͳĳԵˡ½ʦһ첲ڵϣôǸˣҪǶһŮ˫ϥأǻʬء
Ӧô죿᲻ЩԹˣٰѲųⰡҵҲЩˣǧĳŵ棬Լȥ
㣬ΪǸʬɷĹôѾױԹǣԼ˶ɱѾħˣϣûָܻġ½ʦųѪ
ô죿
ɱ


197 
½ʦһɱҰγһǸѧŮ˹ȥǸһͱǹεѹѹõϥڵϣצһϵСʫҡҡλεģҵӴ档
Сʫһ㣡еˣĿʼѧŮǿļһǸҲûиѹȸСƫƫʱҵɱСʫӣ⻹ôǼƵҵ顣
ߣǸӣͼļһŮǲмİһֿۣ˿СʫȻһתһ׹ȹϡҾӦôҵĸ߹󡣡
ĻҲɵЦƲסЦ
ӵ࣬Цʲôܿĵӣ˵ȤҲǣֵͼļһÿģҲ϶ΪʲôȤĶɡߣĵࡣһһߵߣȴӵûˡ
ͼǺǣ˵ж߹Ƶģԭͦͬģǣ㿴ӣΪԲѰٻģʲô˵Լ߹󣡲ǸĲİˣν߹ֻúЦǳĺЦ
ߣǲҵĴЩ֪νĵͼй¶滻ԾЩˣôܻˣˣҪɱеļˣ˵ѧŮ͵ĴԱץһԹҧһڣȻֺݺݵسһĭ
ɵƣҳЦųһָᵶˣΪΣ߹ʲôģҪеͼвԳĸ߹˶ɱˣôĻ˭̣߹Цˡ
Ůָһһεصĺҵ°ϣѹûгȥǹɺɰ˵죬ײ컨ϲͣ°ɻۣܹͷһ´ˣԴֱ죬ֻ۾ǰ˽ǻǽǡ
첲ϹŶĸоʧˣСʫȥôҲأʡĸһˤ߻صġ
䵽ϣȴûӲʹУˣеģߵУ½ʦме˵СѣСѣôش𣬿һķ̣Ѫô
дһʲô˵ĸڷĺУǸѧŮôӦðӦýİͷôôᷢĺأ
һ𣬿ƺʲôƷŬ֧ӣ۾ŮǱߣĽ֮УҿСʫҵǧðѪɫǸѧŮš
ΣΣգ½ʦֹֹ°ϴʹ˵ĳҲܲ˵СʫСʫΣ֮СΪǸŮΪСʫԼ
һֱСʫǸԹԵĹˣҲٵңֻҪǴ׾ƽ⣬ǰѵȴ⡣Сʫұɣʹ־壬Ҳɱ⡣ԼƾͲҹչһɱСʫʬɷɱˣˣǺǲ룡
ֹϷôֹҪС㱻ɵʱȥǸŮϷס㶼½ʦ˵ʱȭͷڵذϺݺݴһ¡
ƾ㣬һͼʬɷҲҶôǱߣŮŬ˻ԴԼһ£ȴ°Ͳһ¸ˡǰľ･ҿǧСʫƺﲻһѪɱ֮ʢͬʱɫɷ֮ǰѵĸӳ˽һ䣬һɫӰڵ֣֮ѵ˵Ѿν飿ȥҲ̫ţ˰ɡ
ѧŮȻ˵İ㷽ȴһ㶼ҵֻǼĹװµĹȹͱСʫǧٿס㣬һͼʬɷȻ£
ɱӦģСʫս߰ŭ
Ϊû취ôƣŮһָСʫǰͻȻһɫĽСʫûǶʲôһȥ͸룬ӴŽд׷ɱŮ
ǾСʫӴʱԭͻȻмһգСʫӹ档ȻɫĽƾȼ
þŮĿ³һ֣һŽϱľһŻСʫ˽ȥţ˸ҫ۵Ĺâޱҵȼ
⣬ôʲô½ʦ⣬ѵǽҿЩƾճֵĶԼСʫҫ۵һҧÿֱ졣Ҳǹ岻ȼճζ֮İԵ棬Сʫܲס
֮·Уǵ߾֮ףûеģˣţ־ҲҪͨ˸Ӽᶨ֮ھУʩչķҲ޴ġ½ʦ˵ҷŵϣץһѸոնڵϵķֽıյ̫Ͼɱ񷽡ϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵ뷣ڣ½ʦһѷֽȫ˳ȥȻһȫλ޲𹥻
ҿҪҿŮɢһķֽǸһ£Ǹ˻ûάһ룬ͱ˲ҺΪģСʫСʫҲǹడһѷֽȥһҪܵ˺
ɵСӣϷûôɵ½ʦȻ֪ںʲôеվŷֽոСʫӦǳ˴ȴһ£Щֽɹȥʱ˲ͱȼˣû䵽СʫϡˣǷֽƮɵͬһʱ̣ǸСʫγɵλ涯ӽ̳ҵĻ˼£ȻһƵĺŻĽƬ̱õҷɡ½ʦģͣѼƬҵĽƬˣȻٲҲһѡ
ѧŮӲͣĶƮɵķֽЩʵڶ㲻ȥģͿŷֽһ£ֽͺǿһ˱ĵطҲ½ʦȽϱ̬ķֽͺ׷ٵһʹҲٶȸȥһŮɢ޹³
㡭СʫĺеסˣѾͷ˵ģȴһ˵߸֡潥ϨŷСʫƱҸոԤҪصĶࡣһͷںڵĳһûʣɰװǻ˷ɻңֻһЩƵƬͬյĽһƬϡСʫ׻ݣֻһСطķɫɴ౻յľʣ˹ͷ
ŮԲȫңһŭ⣬ҵؿݺἤšȥõĽӽҪң


198 Ľ
СʫӶˣǰȥǸֻʶŷֽŮƴոһȾһСȴϳ롣
Ѿͷǿ߹ҸպñסҪˤڵϵСʫѾͷû˵ֻýеһֻ۾ңҵɫȥʣµֻʹ벻ʡѾͷûµģģɵµġֻҪֻҪжƷӺܿͻָҪ£ʲô¶ûС˵ͬʱҴСʫӹǧԼϺŸһм΢΢ɫѪҺʱҵ˳
Сʫ΢΢ҡҡͷƺ˵ҪȴûЩԹԵİֻѪִյڣȻ󣬰Сʫķڵϣ˫סǧŮ
ŮҲǸģҲ֪ķôģϸĿ£½ʦȥЩֽȫЩȼŵĽƬϣһƬƬɻҡ
ߣͼĶǾôֶôûǸСæҵ뿴ǻʹʲôȣ˿˿ƵĻɫ忪ʼŮɢڣŮЩֵʲô˼
ƣһֺܻõĽһ뿪ˮͻڿȼģ֮þþһȼڷȵͬʱҫ۵İ׹⣬дþۡȣɢڿеľսĶˣ֮ǿҵĴ̼ҲжʡոȥģѾͷȻǸѧѧԣ
ɣЩļһҾͿԳȥǺǣЩͼҵĽ£Ҹ߹Ľ£ſЦɫðøӿˡ
ǬٻǬң֮ԣˮĻɫĹâҵ˸Һ½ʦγһɫˮݣЩ˿
߹ô㽾ô˫Ŵһ߽ŮǲΪԼܸ߹ʲôȱǿЦˣԣЦˣ԰׳գֻЦĽҿǸĵЦʲô߹ʲôڵ㣬һԸΪƴԸΪ㸰˶ûУ㻹̸ʲô߹ʲôʱ
ǰľɫȾһĨʺ죬֪ǧϵѪɱ֮ѾʼʴҵˣҲںЩ飬ұȥ㻯޶Ҳϧ
㣬˵ʲôΪƴŮıˡңҵȻԸΪƴˣ㣬ΪʲôҪ֪ȻˣǺǣΪҵһ仰ˣУûУô
Сѣرİ½ʦʱѾܵСʫߣһЩֽСʫΪָơҪѪɱ֮ǣҲһǳΣյĴڣ
ӲںҰѵָǸѾЩֵ̿ŮҹŮʱԣΪңƴҹŮˡǲҪֵΪƴˣ˺ҵСʫӾ㻯޶ҲҪ˶ӣǰʺɫڲͣơأˣңǱӿҷҲʹϧΪ񣡺Ǻǣνĸ߹ô߹ƨֻһ̯¶Ĺʺˣ
죡ңҡŮɫȻʼˣǺǣ˼Ǳ˵ĻӰôҪһѵġǺǣҵĵúõĽѡңүүүүˣҳ£үүһܲıҵģ֪ǳڲʻʲôҷĺ仰
үүҸеԼĽűߵʲôͷһȴǿǿŹͷ˵ûǱ̵ƣ䣬ǿŹͷ֮УȻ󣬰ǸǶȣǾأͷǸµıŮŮʼŤˣǺôʹࣿǺζıء
үүŮ͵͵߶һϣȻԳʹɫ
ôˣαĶ˭ŪӵģôңҲʲôˣǣ˰ңҲаˣı΢ҲԶµأǺǣνĽνĸ߹󣬲Ǹûû˰Ŀˣ˫ڵһգһѪɫɷ¶˲ѵϲŵǿԴը˷ĩûЩĩأ仯˿˿Ƶǧѽ˼ղûס֣ǺǣһΪ۰ģĹҲҸˡǼįѩ
Сѣ̨Ҫħ½ʦǱ߽кţȴûʲôʵʶǺǣ϶ڵҸɵŮôӾħô⣡ҪҹŮҪ۸ҹŮȫˣ
үүүңңҲǹģĲǹģԲ𣬶Բ𡣡ǸѧװŮͻȻ˫ϥһ˵ϣֱֻͷǻ޴ɫ
ɰɫ̫ɰˣҰɣɣԣپһ㡣ⲻӦеıôǺǺǹСӣ㲻߹ˣˣ֪ˣܺãɣ޺ŰɣԽ˵Խߣһɹůֻֽҵ壬ȣɱˡعͷһ½ͷҪҪɱأ
϶ǸڵС˶ָ֣ǸѧŮðɺðɣװĹŮְ֪ҲŹǸ˺ļһģҪôɱźأ
̧֣ɫѪҺ֣ĵ˿ڣͷһ¡Ѫζأ֪ŮûѪеĻ᲻ʲôν߹ζأ
̧֣űͷڵϰСŮڵǿɰأ־壬ţǾôĸоϲҺϲһֻ״̬ҶһŮˡ
ƴߣŮĴһ£ɫϢ˿ڵʱ˲һɺɫıѩСŮ˹ȥ
СŮһУƺҪܣιιǸ߹޵ĽŮôܼأãǸˣ㿴Ұ̶ס˫ţͲôûˣⲻǺܺô
̶ûϴȥǹɱѩֻתһ£ֻɰСѾͱ˺ɫı־еŮԽԽɰأҪҪϴʲôȥƷأСͦÿģҲͦÿģСظĺȡᰡ
һһߵСŮߣѾ־ռˣɰ̫ɰˣɴ࣬ҾͰˣȻȫڷڼװƷǲǺܺô
͡һ۵С첲˰ա


199 ħ
оʹôҲ֪ҲɣһȥʱǸѧŮһĲҽСԶԶԣеһ㡣Ҹоÿһ֣ÿһϸѾļ˷˷ܣû˷ܡôڸǰиƨʸ
̧һŰߵڵϣǿֻŻڵϣܶܲء
ҪҪ㣬ҪңǺôŶţôأ˼ҲǸ߹Ůô
Ҫʲôôոյĸ߹޶ܵȥˣ԰԰Ůôܸأ㲻Ӧ˵񣬰ĳִӱŮÿôΪʲôôһ־ӣǿɲءҵĽţסеһֻ֡
㣬ңҲģңӦ뺰ˮɣҷˣѾͷĹʽڴ˵е˵ʲôͻӦĶֻǣңǲκλġڿһԭΧߣˮĤ۳һûжˮָָŮıǿ׺ǸˮӲĶ˻ȥ
ˮγɣ֪ԹˮѧӦʲôܹŹֵӣСŮı֪ˣǶԲʲôζֹζŤˣſԣֺԲӣֻ۾е͹ȤǺȤ
СѣˣҪôҪôǻбҪһûĻͷһۣȴһ仰ø˵Щ˰Ϊʲôȴƫƫ֪Լܷˡ
ȿȿȡСŮڿ˳һɵζڿ磬㣬㲻Ҫٴˣң֪ˡƺˮ˺ĻأԭڱüɬͺɰֽĦڲϷһϧɤҽζء
£һϸСĴָŮСϷ˳ʱöĲҽ
ιСӣ㲻ҪټˣʹвУ϶ֿʼˣô
죡ûдҲûŭУֻǻعͷĶ϶֡ܵģһʹֱֵ࣬һᣡһһţһָЦǿЦոյǶôֲһŮأֻڵŪǺǣɵƣ߹󣬽ƨãҪֱӰѶУûκη
㣬㣬ħħָϵʱСŮȻʼְˡħðɣʵħҲûʲôõģô裬ɱɱˣħҵһӡôõۣǲӦøһ㽱أǱȻӦõˣһӣŮһֱˣͺõĽͼҿֱӿв㰡վǹôҲûѪɽĸо
Ȥ飬ڼЩûʲôʶԹսʱ򣬲ûжԶԶأǸøʲôʲôһȻλƵ˹ӵϼŮһָŽһǸԵԹˣ治֪ôģҲôںϣЩĿζҲʼıˣԭֻǱ겶ʳɡ
ϧϧԭһ뿴ҲҶԻڲͣŤѧŮ¿أ˭֪Ǹָû꣬һŷֽɹͷϣ˽ȥ
ڰһ˲䣬עСŮʧܵˣƺЭˣˣſ©죬ѵظҵĻˡ
ˣٴδһŭϼһƢͦ𱬵ء
Ťͷ͸һмЦոձŮڵʱôû϶ôʮ㰡ǰ𼱣ҪϲĻϺˣһˣûҪֺֽеģֻ㶼ôˣôСŮţʱôʧȥˣɱûءһ٣һ壬ֱӲŮƣֻʣָƶ˵ϡ
߻ħˣ϶һ֣һŷֽȻѸٻ˻ҷ˹
ٳ鵶ɨСĻֻһ˲ͱĳɢڿС
׵ض׵ϼһֻһܼ򵥵ʯĵͻȻðһʯ׶Ҵ
ģ϶ǲҪǲǡһ߶ţһ϶ȥ̵ǣոտϷŪǸСŮʱ϶һܷŭӣǸŮȴǱʯ׶⴮һ棬һ͸ضϧСϷҸûáԾ϶ǰҪٵһŰһĴʯͷͻȻӵðȷֳ룬ڵһʱ˺ڰ֮СҸոյĳ̫ͣ˾Ȼ񶯻Ƭʯϡ
ŭ⣬ʼؿȼաһְֻʯϣߣҲ뵲סô
Ժһ˫һӣǧޱȣһ֮£ʯϾͱгһᴩѷ죬¹͵ƹѷ촦͸˽ǽҲ뵲סôһһһĵ̧ݺݵ˱ҿģһĵطʯӦŶ֮Ǹ϶
̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㣡뷣϶ƺѾıһˣҳһ־һѷֽ˹Цֽܰôأӿ֮ˣ
һ嵽϶ǰ̧ͷһţٺ٣ϼһӲһߵˣ˶˳ȥǶѷֽôڷƮأһŶû䵽ϡ
㣬㣬Ѿħˣڣħ򻹲ϼһﵹڵϣҪվ˵˾ͲҪٳ˺òãʵʵڵŲô㿴ǵѪóɱ˸ͷӣһжûаϼһܷҮҿˣɡߣҾһ̣ȥ棬ûϸǶˡ
棬ź⣬΢΢ĲţǣǶѪĿô𼱣һġ
һȣʲôסˣͷһȴǸȫڵΡǷأʲôҪҵҡ̧Ҫ߳ȥǣ֪Ϊʲôһţζ߲ȥ
ΪʲôΪʲôҲӦú߳ȥôôªֻһֻ۵ĳªһǣΪʲôΪʲҵĵĿڸоۣΪʲôһž߲ȥ


200 Ů
ϣеĸоȥϣȴһЩ͸Һ塣᣿ҿˣôˣǱ߻һ϶ɱأɱ˶࿪İΪʲôҪޣֻҪªĶ۹߿Ǹ϶ҾͿԳȥĵɱˣΪʲôΪʲôҪޣ
ôǽűֻһֻ۵ļһҿˣɱˣֻҪɱҾûˣô
׼ǸªĽεĲӣ˾٣ַ£ΪʲôΪʲôô̲ȥˣȥͷʱˡһˣһȥ磬ǵѪɱ¾һ߷εŮӳҵߣỷסҵӣͣĴҵĶףҵĶòҵӶЩˣĸо˭Ϊʲô벻˭űڵ˭ΪʲôҲ벻ˣӦʶӦʶĿڣۣ²ȥ֣ΪʲôΪʲô
ʲô䵽ҵıϣֽţһɱĸоЩֽҵʲô϶ӳķֽǵİɣᣬǹкڴһģҡԴԼһ㣬ҡεͬʱȴֿǸҵȵĽΡֻʣһֻ۾õģϤ۾ȻëûмˣɾúϤ
ҵȣǽڵҵĿĥšôӦþöĵģûУֻúůΪʲôΪʲôҺ׽ô
֣ЩҲ֪ΪʲôڶǰѵرأصƫƫǸ֪ʲôطͬоŮһֱҶ߶˵ʲôԣ˵ɱѪҺϲһЩۣǣΪʲôһȥ
ƣԼ˭룬ȿȿȿȡСʫڵ϶Һ仰ƺ仰Դʲôը˿԰ƣƣСʫСʫʲôСʫСʫ˭ҲĵͷֻۣСʫôСʫСʫСʫСʫҵĸŮҵŮңҸոգҸովȻҪɱ
ҹŭһɨǸϵŮڱ˦ͬʱõг룬ûвҽУһֵı鶼ûУôһĨЦʧڿСŮˣƺ
ƣϵͷ˵ˣΪʲôҪأʲǫ̫̂ǣӦͣаȣǻãɥ㣡̨̫ǣӦͣ
϶ճʲôʲӶ֪ΪʲôҲĸͺѧʱ򣬸ʦġ̨̫ǣӦͣÿһ֣³ƺܴһϵֽƬԽԽˣʼӸλ͸ҵǹȺͳ嶯ʱ䣬һһļȥ
ϻһµ˿ڣȻԶԶ˳ȥ
ڵϣССӣĸǿѾյĿȫǵͷԣСʫúõĺȼڡСʫһֻ۾ƺʲôҺۡ
ɫѪҺСʫϣɢһʵͰ׹⣬ˣǱյĿȫǵӿʼһֺܿٶȸԭѪ⣬ƤҵƤɿšСʫƺָԭǳĲӦӺҵŤţﻹһЩ֪ʹ໹͵
ӵʱ䣬СʫӾȻˣˣĸͷ΢һЩԭɰһСظҲ΢΢¡һЩһͷڳֱ˳˿ȻһЩŮķ顣˿Ǳʮҵӡνʧ֪ǸôСʫ׸װȫջˣ³˳ϥǵͷ⣬ûһ˿ڵɬ壡
ұڻСʫ룬СҲ͵̧ҵһ£Ȼһ̣Сƿ
ſտҲ˫֣滹Сʫ㣬ķŵǰݺݵһڣֲЩɥĲĹǶϲ򿪷ȻɬǺ˰
ȿȿȿȣƣ㣬ûУϷһѣϷϷˡԶſڵĵطһͷ½ʦԲסˣҪ˵һľͰˡ
ȥҽԺ·ϣ½ʦһͨ䰡ҶͷӸûˡͷӵ˵˵û˿ΪŮΪŮʱʵѾʼˡνĽһָ߸ϣΪκ˶ǿĸоѳʵǰʶֻǸʱİѾˣʱŮѾˣڲ½ʦǰҪȥҵ˽˵ʱŷԭŮ⴮ĵطֻʣһЩɫĶŧˮʧȥ˰Թ½ʦķ׵ضսˡ
ڵȾȻʱҴ˸绰СȨϽȥѽ÷Թкܶ࣬û֪ûбڣոôĶûǵԹڴĶӦȫ˰ɡҪʲô֪˴ȥǿǲ֪Ҫˡ
½ʦӹǺõˣߵһţֻǶ߹ǣҽԺרҹ߹ǡҵ°ҲЩ΢ĹѣոշʱûãѹˣǶ˵仰۵ҪöֻǶԵʳͺˡʣµľϵˣԼôӣʱ͹żˣһܿͷˡԣҲǰҲǰҾڰ֮ǰһݺݵļһѪСƿСʫѾͷҺüζûңҲ˺أϣ԰ﵽɡ
һ·һҽԺرΪ࣬ڴϳĳһѧŮʰˣȻꡣҵȥ½ʦȥǼŷջ˵Щ͵ɽɲȥ𹩷ɢյԹҪǲСıŪ˷ֽܳĿͳһԹ
Ȼȴǵ鷳ֹһ㣬ǸѧŮӦòרŰԵԹԵģǹҪֱԹĲͬҲǼ׵顣ôǲǰԵĶΣյĸ֪رǰ˲űŮԵأĻ»бŮֲĶڵǰ
֪ǲΪ˸ϵˮҸоڵĻָٶȱǰˣֻһ°;ͲôˣϵЩҲõ߰˰ˣû˵ģɻɡ


201 µ
ٴõʱ򣬴õſкֵܶԱۼţֻһΣûżҪȥʵϣǸŮʦŻȥ֮󣬴ҶⶰöٶЩִ첻ǽȥûһżֻǴһ죬˹ǽаš
ãҽȥҷֿȺߣľֵǴ˸кҾͶһ߽˴šڽŵʱҿſڵͬʱұ˸ĴָΪɶðɣҶˡǸĲġ
½ʦŪǶʯǽ룬ͨȱҿţԿʯǽǰߴĵûһõģǴʯɵļ̣ܴųҶе㲻˼顣
˵ͷӿ߶߶ģûʲôµӣ涯Ҳݵģһַ׵ض͹ҺϹˮƽĺһˡ
½ʦķֽһڲͬص㣬ǾÿһŷֽңصһԶ׷Ŀ꣬˿ƵģҲЩԹķֽԺڼɻȻȥˣӦúúõĸͷֽֽ̣ԺһѷֽȥȻǧƷ׷Ŀ꣬ݣǸжſᰡ
һ¥ҼţŶûзõİһķŷۺɫâķ֪ɵȥˣû취һһҰɡ
˸ȥģҶǼ˵ĻΣգҲҽľæֻԼҡʮ㣬Ϊֽп䵽¥ϣ´ݣֻ
ЩԹķֽɢһЩĹâǷۺɫģŭǺɫ̰ǽɫģڵϵķֽǱȽ׷ֵģֻǰ¥ȦҵһŷֽʣµȴôҲ裬ǶĸϢ˯ʲôİɡΣҳ¥ıԿףһһĴÿһţһֱæһ㣬Ҳûҵһš
ոȥģ۵İӰ׼߸ݾ¥ʱһͻȻҵԺ棬ôҡɢŵİɫâķֽôڵոȥģ谡Ϊë֮ǰû뵽أô͵Ĺߣϲĵط
ˣ½ͻȻһֺܲõĸоһڱ˿ӵĸоģ̧ͷ˿컨Ǹͷҽ֮ǰͿţģӦòûйĴڣôҵĻֻǴͷˡѵ˵滹ˣӦðҹͽ˷˴ãֹκ˳롣֮ǰѾˣڳӣ˭Ҵأ
ͻȻݾҵĻζһ£ȻȻ٣Ҹо˶ƮƮģô׹ˣæżŵأŵݽڣʰ״̬Чһ£⼹׵׵ܵ˺
Ǽˣ׹䵽׵ʱһǱ˸߻ءһѪɤ˳ôģֹĵطϲҪݰȻ˵׼ʲôʱͻĺܿ١ãƱȽȷЩˣоǻ͸ǻе㲻⣬ûʲôˡˡһŴˣȴǽһ¥ȣһȥϾɵȣгŵģһŮĲҽ
ҵģɵое֮ǰھӪһΣڲ䣬һռôôԭס˭أ
Ⱥܻ谵ǹȥҽԺʲô칫ص㣬࣬ҿȣͿ˶ߵǽСݻ谵Ļɫƹ⡣ⳡ׼ĹƬص㰡ҪһĵӰģҿ϶֡
ҽǴֱߵһ䷿ﴫģСűߣС˰죬ֻôСӣеôģղʱˤˣǰѾ׷ˡ
СӷŵЬϣȻѽһһȥĺôǲԴôܹһйԴױ¶
͸ӣԼԿһѶңǽϹźܶѶõĹߣһְͨҵװŮ˫ָ߾ٱ컨ϣԱߣվϾɵĻɫװ첲ϻźļһһϻһޡ
˵ǲǵأǱ˾ʲôĿģǸеģܾЩġҲǣģӦö˰ɣⶼʲôˣõ»и˾ѵʲôľǽŵ»Ű
ǣҲǣĲǣǷŹҰɣֻΪŮŮ˰ţгΣƺûӪĶԻѾ˺ܶΡ
ΪŮΪŮͿԱΰëϯͶȺϾŵô֪֪ʲô˼룡ظңйǱЩϾŵļһܻģǸе˵Ż־һɫСҪᶨظΰëϯ˼Ϊ쵼һţ񣬴һзɣ˵ͬʱֵƤ޿ʼĳǸŮˣһžžĴ죬Ů˵·֧飬ҽڶԱǸͬŻɫװɫñӣ黨Ůһֽкһ˵Ĵйô¶һǸأ뿿ԼеɫҪȥʴȺڣְ඼ɱ
ʲôˣ˵ʲôǸļְҵװŮˣҿЩ죬ԼǵǸѧҳҲ衣˵ĸŮĻͦ񣬶˼ġɫװйʷûұٷϿɵı֯
Ͽţῴںܶɣ˶թڹˣ֮ıǵȴǡ˱仵ˣǻ˱ˡνı˵ĻˣָЩ
û뵽û뵽ŵʱᣬ̣ˣˣɹˣôܵ䣬̣꣬ộˣ
ͬ־磬ǾͰɵĳң񹫵еĸͳʲôɫ˵ǱߵĺСǣ⴦׼˵ġԵǵĸΣΰǵҳϣǸ黨ŮȻǸеĻҪɥĲ񣬾ȻҪǿŮ˵ĸγԡôܲûһ㣡
ͳ½ʦҵյĶӾǳʲôлɢ
ɽԻƣʦ󽭣պ˾ӣ˫ڿ㶵ʫ߽Ǽ䷿䡣


202 õµĺ
̽ʤ췭ظǸŮȻعͷһ䡣֮ǰ˵˵֮ǰϲ˵ϯʫʻ¼ΪףǸЦͬ־ĸֵģΪʲôװ
˽ʣ׷ܣɹѧͬ־Ǹո˼ػģΪ˽ӽأʱ˸ľװطǳĽƻǵֻվͷԭͶĵܵԲģڼͬ־£һСӵĵȫɵˣǼλͬ־ȴսˡҸīǲ춯Ū̫˭֪жٸСأͬ־ԭȵǸ鶼ˣǵĶ飬ҴԲϽɻָӵǧսƷ͸˾˾ΪҶϯ˼ҳϵ֤
ϣ˼ǲɣͬ־ΪӢ¸еԺȴȥǸС·Ȼٴȥ˾ܲҿѵǸͬ־ĸСһ˵ţһ߳˹ҵУɵһЦ
Щģ˹һ˰ǴСϲǹʲô˵ҽɻԭͶָܵܵӵǸеһһ۵ġ
һͰɡûӭǸͬ־ǸŮģѵβݸʾŵʡŮס˵ʵһ˲䣬ҿճַɿĴӿ㶵ŮϣȻһ飬һͬ־ͷѾ˰ա
һǿԴ룬ټһ
½ʦǰԵֽȥ¶ʼð̣֮䣬ͬ־ûбϵҲɰɢڿ֮С
㣬㣬ҪҪҰɣҰɣҪǸңҸǲһģ޹ģֻǸ޹ĹŵŮˣԣŮղűôҲֻǲҽڿתۼĹҷӣžͺҪƵġ
ꡪҶ˸ƣӵ˵ӣһֻķŵһߵһϣʶ޹죬£ҲǻˡʶŮûаһץסҵ䣬Ͱ͵ң㣬ʶŮôûѧϣĺòã
ŮһʻЩ֪ôشˡѵҪ˵Ůһ㶼ãΪǵ飬׼ϷãˣŪںӱߣѳȥǹҪô̻ҪôɴҰһ˰ɡڲ˵ʱҪ취ȥжֹʲôطܳȥ
һĸÿ춼ĥң˵ʲôأҪҽҸͲ֪ҪҽʲôÿαǴ꣬˶ãϵ˾ͺˣȻңҵôôడŮ˵ţСĳ
ȱޣȥˣôģ˵㲻ôôܵطŮûɫڴӾ壬״̬ܲãղɱʱ䲻⣬ҪĹֻͷǸѧŮһı£Ҳñ
ǣͨһ飬һңһ飬ȥ֪ʲôҺ˵ҪʲôϾţҪ׵֮ģһ⣬˵˵Ҷ֪ںŮȻ˸ۡðɣһʼҾΪһЩڵ£ԼѾ˶֪ɵû뵽ȴȥĹԴпӣôʯӰ
ôģԼҲ˵ҾͼǵҹڽֵſڣǸǺһ˵ǻȥˣѹʱѾǴˡģҲ֪ôģ
ǡðɣҶˣôܳȥȴҿ˳·ȥĻȻҲ˳Լ·ȥ߰ɣǻȥָһ¡¡仹Щ̳ζæܵһոȥģһȾȻôһ룬ǰȫ˲שߣĵطݿھȻڣҲǲ֮еҰɡռӦú;ӪǸƣֻӪĿռԲΪվԹɵģԲ˺ſʼ𲽱ĸԹģ˵֧ŵĸպһ롣Ҫһ֧Ļ󣬷޽õʱܴӵػڳĻʯ
裬˵ݣڵĵȴ͸ղŲһˡոʱͻȻ׹⣬һжģеƹ⣬мأĿţٿȴһƬڣôűߵİťݶûа㷴Ӧôô£¼
ڣȻΣգߵﶼֻҪҲŨҵɱ⣬ͲᱻѪɱ֮ʴûĺ˵ģѵķ᲻ðڲֿ⡣õڵݱϿ˼ԷֽİۣȻڵݵĶϿһȻȥҹǸקŮʱҷֶˣǸţƮƮľƮˣɱˡ
ûʲô˵ˣ˳ŵݾһ·ڵط˵Ӧǵ¶ҰɣȻʵⶰ¥ûе¶ģݾײҲֻ൱ڵһ㣬ҷѾʱһ¥ĵѾ˿ˡǵ׹Ķ̫ˣſڵľ죬ǲŲҵָʾġûɶ˵ģֵҲǵҵİȫлȥ¥ıҿûʲôرĶûӣһһֽ˹
ֽϣɢζĺ֡ѵ
֣ĺһǸ⣬ǵ׹ȴΪźõ¹ʡ¹ǸҲ֪ʮа˾ˣڻʲôԭǻ߲ɱңԲôһдõĺɫĶӦǿںûŮ˶˭أŮʦȵӰȸҵǰ֮ǰǽʱ˵һֱǢǸŮԳƱС㣬ӦĿǰ֪ģΨһһŮˣĻӦûзŹҵɡ
ҿ˿Ǳ֣ǣǸٵ֯Ǹ֯Ů˲ɱҵԭ͵ҵʱһҪҵ񡣺ߣǲɱ磬һ죬ȫ
˵ǸŮ˵𳵻ҲǼģڲϵ½ʦתŮĻüͷһ֡


203 Ĺ
ǵģϸʹ˵ĸ뿪õ̫ãֻȥ£ҲǸģΪľǳ׸ɵѹͷϵȺϾšЩпӣ˵ʱҲûʲôŵģŮͬʱҲ˵һЩ˵߰㡣
ô˵Ҿûһɵ㡣ĸȻ׼пӣ˵֮ǰⶰýʱûйϵ½ʦĴͷͷŵǮֳ칫ҿЩļ˯֮ҲûţһֱоĶ
䣿ǾҲĸģ֮ǰһûⷽ
СѣҪֶ֪ȫÿ궼вٴϵЩ붼ΪãΪһЩ½ʦһͷϵˮһڲˮǰǷӶнģ֮ǰҪȿˮػʱҪäˣʱǷӵʱʦĻʳһҪã˵ʦԵĲ⣬ͻڷڷϷſӺʲôģ֮ǰѷӵķˮƻǸʱǷӶ¡ءӳһߣҪʲôλڷΧֵҲҪˮСĴ󹤳̣Ҫ㹦𹩷١ڵ˰ʲôνĿѧڴĶˣЩǷӦеĳҲʡԵˣֻ֪ŹұھͿʼ£ǲŽйˡ
ǣ˵ĹǸŪĵҲôΪʲô½ʦ˵⣿Щϳ飬ûʲôֵġ
־͹Ǹ˾ʲô鶼ûУϳ¹ʣǶҪѪûѾ漣ˣ˵Ů˾ûˡϷɣǸŮ˾ĸĳˡ㲻ֱϵ϶Ҳ岮
ôأֺʲôģĺܣҪȥһһͺˡǵˣûʲôҪɡе㲻½ʦ˼ˣһĹҲ£ǵԹԸȥֻأЩԺҪڵļһͲֵȥ˷ʱ䳬ǣֱһһˣʲô㡣
Сӣ鲻Ǹӡ½ʦҰڰ֣Щ飬ûô򵥡һּĹֵ꣬ͷȴǳԶԸܶĸسҵĶ˺ϡ
ǰԲпӻѶԸôܣֱˡǵͬĻӦҲѶԸ˵ʵڵģΪֹĹˣû֮һСǰʬôץأûκηͱҴ˸ɢ
ȥһЩ׼⣬ĺȷʵûʲô£ѲĵطڼȺԺһԡЩһﱾ¿ܲ󣬵ǰļᶨҸ߶ͳһͬʱĺǣǵСγһ壬Ȼ̬Ͽǻһĸ壬ھȴﵽһ̶ȵͳһһС壬һ򾡣ֻҪߵһôں̵ܶʱڣЩͻ֮ľϵ
ǣǲ˵ҸɵҲҲŵĿ½ʦ
ûǾͲѶԸˡ
ohmyLady GagaүͲܸɵĻôΣһ̾
Թٴµ統ǸŮ˾Ҽ˲һ£ûϱڽʧٻĺʱױһݱ棬˵ʡ͹̾֯ǸٵŽףǼұ鲼޵ķ˴Ѿҵ˳ԾǣǼҲעᷨ˾Ȼĵꡣ
ȥҽĵʱҸһ棬ĳװ絹Ǻ͵ٰİĵһ޶϶ʡ˵ģΪʲôˣѵ˵Ǹ޼
ʡ棬ĵͻ飬ĵֻǽԩǼҲĲҵ˵һܵ͵֤ʲôŪġڵʦĹҲ֪òţͷеʱܵܿӣֵ׿ĻͦҪٰͦסһ¹شĵٺãҲǱʡ˽գĵ껹ưͳԻп˵
һϣûʲô飬ֻǰϢȻˮҵĻָ÷ǳǿǽҲЩܲסˣ׹ʱɵҴڵⶼ˸飬پģҲΪ˸ϹҪǡ
ȻסͬһҽԺϹͬ־Ǳ˵徫һȳһյܹ˿ң޳ܵĻָʾʮֵıӡͬʱԺĶ˺͸ϣɾûôлˡ˵Ϲۺأڸ²˴Ϊڼ״̬ȻܸмԸڵɻæҲ

磬磬ѡԺУԼڴߺҵ֣ۣȴҽСȨվҵĴͷǽɫ
˵СȨզˣˣ㼱ӣ˵ôרְˣǰ׶Ҳ˵ҡ˸Ƿһ˯ҸоԼ״̬ǿˣָĻǿ찡ϸ˵Ҫˮ˯ָĸ죬飬ֻεЦЦҵǲһСĻˮһݵķ׷ĻҲ̫ѿ˰ɡ
Ϊ׶ӲҲ˵㣬׶ӵ˼ʲôѶġСȨҵоżԹȥױ˼СӲǰҵ˰ɣϲױĻȥ׷ôҡ׶ȥֳˣԲ㣬ⲻ˼ӹСȨָָͷϷŵǸͰ
ҵоЩůůģ̶ǼΡʱĻʶ֮ǰӣʱǸĴܲûǳûзյģ࿪İרһʹŵĸо˵ǳʲôӣôҡ˿ֻڲ˵㣬ȥ·ϵʱʲôģСȨӦҾѾˡ
ˣ磬ҲʶƻڵĶзǳϵСȨһӣһߴ򿪱Ͱһ뼦ң׶ӽȼ׼ȥֳҲ׼˵顣
ȥôв˵ģӹ룬˴һСڡ㻹˵ױļζͦġˣˣ˵ɡ
СȨһָʾ˶ҵĽʺޣҪҰǵðѼȸ׳ʰ顣ˣֵǮˡ
ʲô⣬ôǼ°


204 Ǯֳ
ǮֵʬڽֲԶһҿݾƵﱻֵģҸϵֳʱ޷ŴŵǾʬʶǸǮֳ
ǮֳҺǮӡӣĸʾѾǸʵӣأڴϵǮֳȻˣȴѾӣǸӡԭжٶǮֳھһƤǵӣѪͺ񱻳һƤͰ͵ľһŵĿڴһŸɿݵĹǼܡ
˵СȨǼûУǮֳôģͰ͵ƤͻȻҸӸû׼ͳ˸˳ˡðɣӦûʲôг
ûκ˿ڣǻҲûУڴϷСѪȥˣ֪ǲߵѪ˹ˣֵ˵׶ȥоֻ㱨ȥˣ˵ҪԷСȨ͸һָոȥģõôĽʺô˧ѧ
ûκ˿ڣѪȴƺˡҵͻȻϸеʱϹһ𿴵һƬһŮ˺ϴȻں¶ʱɡԣɣƬΣǰǮֳĸЩɵ˲ءָָǮֳ˫мǽŵƵСȨⶫôûʲôҺ
˵ⶫСȨ׵֣ŪһǮֳǲѾɼˣͻؾˣ緹нˣҪһϣﳬֵˣôŮԭͽĵҲɡ
ҪҲһ£ǿ˭һҹʰࡣлָСȨˣо
ȨͷиҪһС˽СȨ˸к˵Ҳ֣ǰױ־ֵĸӣתˣҲ֪־ֻûиӣô£ӻ㱨Ǹҽͷ㱨
ŶʲôﰡСȨҶеĪǾƵ꣬ǰֳʲôܵĪҲǸĽСȨҽܾõĳŰױͬ־ڣմ֣˳ԲϺóȥ԰ڣ
磬˵Ǯֳ顣ˣ˵ֻҪ˵һ֪ˡСҲʶңҴ˸к
飿֪ͨ߼ˣСȨ˵֪ͨ߼ҲӦôʹɣȼĻ죬ǮֳĹϵŻô
ܿ챻˽ǮֳʱֵסͣȴǰѾӲȥŮˣеҪĶడ
С㣬˭㵽ģҾû֪ͨ˻ʬɡǸɺô˵˵ģ
ǣǮġе죬ƺʲô˼顣
ŶǮʲôʱģСȨĻһӾ;֪ͨʱ䣬ж򣬷ȷʱ䷽Ϊ֤ο
°ʱǮ֣Ǯ־͸ңϣǣиգȥμParty˼ƣԺľѼ˯ˣʱ춼ˣֻϻǮʮδӵ绰ҹǮˣϽʰһ£͹ˡ鵹ǸµģĳҲʲôͲһѸ˵Ķ˵ˡ쵼飬ǹȻһȰʦҪǣҪʲôܰæģңʻʲôģʱԣҸǮֵûʲôϵ
֪ˣҲףôһӡԣӡǮֲˣǾǶõ»ûŪ꣬ϣܰȶһ¾档ȻǮֳˣҪĵطǺܶģ㲻ΪԼĳ·ģʱٰ֣㰲һ¾ͺˡҵԱһ£еСȨ
˲һ£ȻȾһĨΣһƬСȨһ仰û˵Ťͷ뿪˷䡣
ң⣬磬ɶ˼СȨƬЩЦõӡ
ɶ˼ŸƯ¡ʡһԹƵǰȥҲǸָϢϢϷʵЦЦΧ˵ľҲźЦǣ磬ҲˣСȨ˲쵽˲ӸͰ͵Ĳ֪ǸԼ⻹ʲô
Ȩ磬ҪǲҪǰƯŮ鰡ǣҲһ͵شСɡԱߵľԱ
֪壬㣬ôɱֳСȨе߳ŭĳǼԱһɤӣȻתյߣƬң磬Ǹɣֵ޸ܡ
ɵҰƬ¶ȻСȨյߵ͵͵ĸ˵ȥģôֲƤģô˽ŮˡԼȥĻǸŮ˿϶нģʱܲܵõ֤ݣõ֤Ǽ٣Ͷ˵ˡ
ǺƸ˼ǣƤȥ㶼ҪռʲôСȨȻһãҡ
ôôϰȻռˮˮˣѵռ㲻ɰҺɸֵһԴϡҪǵãϵԺ󣬾ǿ˷˴ҲһҪ֮ǰкˡӦÿԱ֤İȫ
ȫ磬㲻˵ǮֳŪǸӵľŮ˰ɡȥƸ磬ȥСȨŪҵ˼
ڣ㰴˵⣬Ҳ¶ֵģĻڳԼҪģԼֳܵ¶ʾԼף˵ӵġ
õķʱûյԹİ䣬Ķջ񣬿ǴɢĹâյԹƺٵĿһʼһΪֵбıȽ٣룬ǿ϶ǲԵģɫǮֳ˵͹˺úõ²ˡ⻹ЩУΪѧУѧʲôģⷽԹӦôٵģҪ͵ĻֻܻѾ˻߹ѺԹˡ
ôͼˣãĸ˻Ůɧ©أҲǮֳˣǮֳѾˣɣҲ͸ˡ
ڶ磬һλʮĴҵĲշǵǸϵ˾ڽӵҵĵ绰ԺλҲİЩˣԼҵﱼߣǴĸڼ䣬ûĳʲô飬ĸһЩ顣


205 ĸѪ
ʱǵ˼붼ЩˣЩѧǣµʱֵķǳ񡣷үүҲμ˺ҳ˽СĸСһǵľɴүүͦ˼ҵģȻ˻£صȴǸТ˳ˣ
ʱ1967꣬˶ݱڴһظ֮󣬷үүþôССֵģЩ񫡣ʵҲǲ񫣬ֻǺɱҲǺܶģʲôϺɰ췴ɰģܣĺܣЩͬɱŸָС壬ЩС֮ҲᷢͻʱʱĸһЩν䶷ذ
˶ʹǴűΰŵĺСǣҲ⡣үүҲһСͷͷΪԼС壬ڶĺбֵĲͬͻ𣬷үүһģ˲Ҹĳ
ʱеĵػ϶ǰǸˣЩͨĺϾǣѾûʲôˣǣүүĿ䵽˾ϡȻʮ궯УҲܵһЩǱϾĹұأѧΪĺҲҶԾӷ̫еפӻǺܰûʲôȥҡ
ǣһүүһȺСǳԭפڽڵصĲӴԺߺϯĿںţź챦飬ڲӴԺֱײ˵ŷ⽨ĶоղŸͳĶݣڴԺһڡ
ʱһλӸλϸָԱúܻңѧǶúϿΣһҲԼͬŵĺӽҲЩĻ쵰һ֪Ǿ֯һЩԺĺӣϿΡ
СǳʱָԱĿ֪ǲΪʦϵһǸ⣬ЩСƺʹʦǣָԱȻĻĺɫ»ҿڿΣ̾ͳȥָԱļ˸ϡã˺ǣָԱסʼ
ָԱҲսɱһӵģôܻԸС˸۸ĹмҵķиСΪָԱһˮƢˣƤͳָԱƽʱ˶ץסƤͷм飬һΣΪץƤмͷ飬ڳĹУһСģƤ۳鵽ָԱ̫ѨϣͰָԱˡ
йľˣȱѪԣ֮ǰΪ󻷾ȣȺ˵ŭԣָԱȻǻĸˣӵ쵼Ҳȥˣһ£ʿɢµĺдͷʹ˵Ǹץףվһѧھӵǹ£ܿͱ˳ĸҲıӡ
ʱפصλų˰ѰүүڵĸСڴԺϣȥָԱϣȺ顣Ȼųһƿϰ׸ɣ͹һͨż⵶ߵԱߣָԱʬ˵ָԱǴձϽһӣȴôСֵܽǵĸο˵ĸǲǶǺڵģ˵ˣų䣬ĸСİУһţĸΣųЦһĺݺݵҧһڣһ˸ƵģȻǳģȻ󣬾ɱˡ
֮󣬲֪˭ĸʬŵ˽еĹ㳡ϣʬʾڣԱһŴֱдĸ˵СһΪ˵ʱǵķŭ֯һ׼פأʱĸų֯սʿڲפſڼǹ𾯽ߣиҿԽߵĺ˭ɱۡ
ʱĺСȺ鼤ͲܾľߣǵȽȥļ˱ǹɸ֮ԭȺ鼤ܵĺȫ˻𣬺ͺǹʵʿһʱ䣬ջûҳȥ
֮к֯˰鴫棬λųԡɱѧķִ֡ǹʱڲſڿļսʿҲĺܲҡһ붼ЩɥĲĺСǸĶˡ
귽㽲飬еԶԡǸҲߵڰ׵ڣûʱȻŪŮ԰ţ⽨֮Ĵñٲ˸ҿˡԷ˵һ䡰˾ˣŵĻúúûţڰɡȴζ˵ҲڵʱᱳλСΪ˺ΰӢߣĹ٣׳ңٿǾһȺߴ㶯ҵ˵
ƺǲҵĲȻЦЦ㲻ðοңǹȥˣȻүүǾҿЩҲͦ쵰ġ֪Ҳôˣϣܰﵽǡ
лл⡣ˣ㣬ʱ㿪ϵʱûʲôĸо⣬صϣ˵ĸһǷүүôҴ;Բɺϡ
رĸоͷƺŬĻ֮ǰ顣
ż룬ûʲôΣԺ֮пʲôˣʲô˵֮ģʵܶ˶¼ֻΪǴλʲôģȥᡣ
ô˵ĻСָԼԴ£ҺǵãǼ죬е㾫㱣εʱ򣬺һڸ˵˵ʲôҾͲǵˣţҲҪ﹤֮ġʵЩԹ̷ģٶǰ˵ļɻɶģʼʱҲе£ҸЩ˵ˣǶ˵ǹ¿ˡҪ̫šϵĹǶҲεģεͨǹͷҪǺܶһΡǸһֱر˳ӴػʲôĿʼû˵ʲô⣬ⶼϷⶥˣ˵ǲµġҾûǸ¡ϹʱҾһľ㱣ԼҪƵģȥ֮Լи˸˵һ䡮ȡȻ͵ˡ
ŪģȻǷүүˣԺײоһ˵ǲںģҲˣ֮ǰ˵үүǸܹ˼ҵˣӦǶԼˣչ˰ɡǣ㣬֪үүô
ҾͲ֪ˣ֮ǰҲҰֺˣ˵ʱ̫ңүүĸ˵ʬֱ˹ɱС֤ݣ˸û취ʬҲ֪Ūȥˡ
˵Ƿʤĸ飬룬ҵ֪ſڣͻȻһ˵̧ͷһסҸڲǸүӲ֪ʲôʱվ˲ſڡ


206 ֮
˼Сӣͷվſ˵˰ˡүһ˵ţһҵĲԹԵԱſմ£˵Сӣҿ춼ǾģҲǸôôͻȻʵ귽ǵˣ
үү֡㿴֪ĺҲЩ˷ܣϾˣҵˣȥһҲǺõġ
Ŷүӣҡô˵ɣǳģǰʱǸش󳵻֪ɣǿطˣȥһЩ£Ҿһǿط֮ǰʲôǲǸйء˼飬Ǳ뱣ܵģҾǾ£ΪʲôǾͲܹվ£Ҳҵݸүӡ
ǺǣˣһΪĻѾţ񶼴أû뵽ܿŵģף治װЦҡҡͷȻ̾һǶεߵڰף˹ֵӣǲװʱҲǴһеĺ֯ˣ̫̰ģȻҲ³
үӣ˵˵ĸ°ɡҴͷݸүһүҡҡͷʾԼ̡
ʵĸˣҲûʲô˵ˣˣʱĸʬߣӵıУҪϳ֣ɱĹ֮Է¶ֵͦ󣬲ʬױϾŲ˶ãλųǹԺ󣬺СǾֵòҲˡֻĵطȽˡ
Ŷô˷ĸЩСǸĸ߰㶫ν廨ţ˼
ǰǸָԱļסָԱϿεǼӣȻڵڿӣһĿӣĸСʬ˿ҪָԱļ˱λС֮鶢Ǹ죬úˡүȭͷڴᴸһ£ɶǣǰָԱʬ¹ƣ˲ӴԺĻأսʿǴ̣˵ͷӾҲڻúùԸολѵĺС֮顣
治ˡЩŭ˵ţҰҲүүֻε̾һ
үӣô֪ôҪңҵǸ˵ĵطôүӵͣӦǶηµ߰ɣҵĸʬǣǵĹȽ⣬ֻҪʬǰĸٻһҲͿˡ
ңǸˡӷȣЩһ췴ɣνĸ˲ɥ顣ô಻ˣʮƽﱻˣЩĶֱڻšҾǵڿʬ֮һЩ꣬Ǻ˲ٺˡĸˣȥЩȺ˵ǸֱʱҲŷ֣ЩȺˣһӵӣȥҲѾҲĵˡү˵ǵлں޵ˮ
Ҳ֪˵ʲôãֻֽܳүӲϵˮ֪ܸģĪɣǧŰйأڣȥǸȥмأֱڶΪԼʱû˳Ӧʷά˵طȶˣֻ뻳־˵һ䡪ƵĶӣȥ
ʬĵطѾɽˣŵλãӦûҵõҪĻͷӾ͸һˣˣŵʱҪǻŻȥǸôʮ˲ֻزŶ԰үЩΡΡץסҵ֣ǣҲһ
û뵽ٴã߾ȻȫеˣүԸȥѰҵʬصģΪˣܴ˰죬ԸġĻ˵үүĻôҲ˶ߡڵĻǸ˼ҵүүӦòʲôֵȻλ⣬һ˵Щʲôأ
ʮߵĽãүӲһ꣬طҲЩ֮һɡүûнֵԺӣ濴˿ĽȻ˴ţòӿʼҺͷԱ߿ţҲ˵үһģ˵ط
үһһģ˽õĴſڣŵľ쿴үӣԥţ֪òȥЩ治סģοҴҲûʲôʶգפصľԱȫ
үӣҪǰҵطĻҿǱȥˣںңȫһĵүӡ
Сӣ֪ҪǲΣգͷӾͲˣãҽȥ϶Ҳûûˣڻŵʱ£ȻȥˣûȥЩ˰˲֪һְֻھļϣԱһǾ쾹ȻûվסүӸˡ
ƿţɣǶ½ȷָʯǽҲûʯǽʯ׶Ҳһ
⣬ôӣΪ̵ֱӲߣȻЩӡģҵӣĽ˳
ģЩүүûʲôϵһʼ磬طԹ̫ذҾΪҽԺ
ôܲذүûеңȴʯǽϵţСʯ׶дţֱߵǰүӱ۾ŵţƺڸʲôã۾ͷҡСӣӦþûˡˣڰԺ󣬶ǰǲסЩʱ飬ǵúû
үָطе⻹е˿ӷƨĸоʱΪ׹䣬ֱӱݴ˴Լ¶λãǼĹ꣬ȴû뵽طǵġ¹¡Ҳǵ֮ذ
ͻȻһֻ֣ҵļϣ·ֵֻܸܵУ߳亹ЩԱûҵķԸǾԲģүǰ棬ǰ棬ô˭أ
ֻ֣ҵһֺĸоûɭɭҼԶ϶Ǹǻˡ
һ첻һˣ˵ʲôҲðүӺͷȥ
ݺݵҧһڣѪζ￪ʼӵʱҺԥŤͷȻ󡭡ǿѪڵͬʱַɿסԼ졭
ȿȿȿȣ㣬Ǻǲǣ˵Ĳͷˣҷ𰡣ұԼѪǺˣǿԩûѪ磬ԭܼ򵥣վȻǸȴǸʶĹ


207 V֯
ȻҺûֱӼ棬ʱ򴩵·Ǽֳģڳ࣬ҲصһЩ
ʦǸܵӣǸһЦʦþˣڹˡ
Ҹ˵㲻ǴǸӱôΪʲôܵˣĳͦҵϵģѵӦʵֵĴСӹߵô
ʦұʹﰡȻںӹߵģǸıɱˮԣֻǰˮҶطԹǳأ󣬹ʵһֱġʦ֮ǰûмңԭġЩε˵
Ŷʲôԭ򰡣
⡭һʼʱǾʦԲҳʦ˽ӴԺҷʦЩ̲֮ľͷ񣬶һеɰֲСôϲճʦ֪ʦֵĻʦһȥֻͶ̥ģһԸδˣԲߡ˵ţĿ䵽ҵǰ
ͬ־ڸ˭˵ǹɣǿģֻܿڶſЩ
ǸŮӣǺİɣ£ӣСѡүӵĻȴҺͬʱһŤͷүӣȴʲôҺֻĬĬ̾һ׿һǺʱʱ򣬺ӵԴûôȾĿţԺ׼һ֣ǼȥǸˡǵѾܱˣˣǵϢʵӵĽӽԣҲͺ׿үӣû೤ʱˡ
̾̾˵˾ǿ󲻵ã֮ܿҲްɣٲľͺ
ʲôԸйô̾󣬻Ҫ˵£һֱҵؿڿʲôҪİɣҵؿʲôֻУһСƿԭһȻԼϺݺݵһ¡˵Щְòǹɱ֡
֮ǰڵĹȳ裬˵ǳȣڴƿСʫһ𼷼һæ͸ˣֻ裬֮ǰˮŮǸѩĹ꣬Ҷ˸ǳˡohmyLady GagaĲǹġ
Ȼǰ죬ǴԹȽأҪûʲôѶȵġҴСƿƿģһɵɫ̴ƿð˳ת֮ǰ裬䵽˵ϡ
裡Ůĳе㷢վãȻĿңȴѾǰѳֲסˣ޽һ˽ŮĻŮԼŮһ£Ȼһ仰û˵ֱӺŮͷʹ
ЩֵĶ㵽ҵү̾һҡҡͷ
ʮӣĸŮ˵ĿŽƽϢߵǰǸľ˸ʦԲ𡣡
ԲôʲôԲҵˣԲŪЩĪѵӦ˵лл㡱ô
֮ǰʦݵʱңҰѵݸŪ׹ٵġ˵⻰ʱͷҪؿˡֻ۾ţƺ͵͵ҵķӦ
ɶŪģһץסļ򣬡ȥģһŭ⣬ҵĵӿǶҰҵʬףץһˣͷôҵģô
ǡңңҲǹģĲǹġǱҷŭŵ˰ɣֵЩɪ
ô¡Ǹ飬ֱңһЩ顣ɿĸ첲ͷ˵ɣ׷ʲôҲ㡣
Ŀң˵ͷʵʱ䲻ˣǣȴһֱûҲ֮ʵһ档ⶰǰʱǳңʦҲ֪ЩԹЩЩܲˣʦǸѧԴʦˣⶰ徻˲١죬ʦЩͦ˵˵ģǾ׼ϵݵʱͻȻиҶˣǸ˵棬Ҫ裬ͱõݵȥͽĹţ;ͷʼûģ˵ĸоͺ˴һȻҾľľ˵ݾõݵȥһȥҾˣǣҵʱ֪ô죬ңңʦĲǹģҷģĲǹģϹһı顣
Ҳ˵ʱ㱻˿ˣʶ̧ͷϿ˿ͷḧ˼¡
ţӦġæͷ²õӡ
ʲôӵģ˻Ůˣ쾯ڼҵֽ
񣬺ǸŮģˡʦ㿴ͻȻʲôͳһƬݸҡ
һµĶ沢ûб룬һϵġValvrave滹Щѵĺۼ
ʲôǸĿ˺ü飬Ҳû⵽ʲôѵ˵Ǹµһ֣
ңҲֻ֪ǣڰʦĵŪȥ֮󣬾ͻȻ˹ȻҾ;òԣʱȥģǲ֪ΪʲôһεҸˣ²ȥȥǸˣʱ뵽ľǼңҳڼſڵʱһĿģŮôҲ֪ǲû뵽ôˣɣԱһ£䵽ſϣȻһʲôûת֮ǰһʲôҵӾͲܶˡֱˣҲܶⶫ䵽ſʱġ˵˻ͷֵȥ
ǿ϶ҷĿValvraveΪһѧҸҿ϶Ҵûмʣóְֻٶһ£ȴҲûڴʵ￴ʵķ룬ѵ˵ʲôValvraveǸ֯ŵĶĻ˵ǸֽŮʵǱ֯ˣʲôValvrave֯ˣ
ȥֻоԼһͷ֯ʲôģǵȻȥױȥͷɡ
ꤣꤡһҵĶҲĿ˿ߵոգǶô
ˡеѵĵ˵ͷȻΪʲôô죬ΪǹŹֵͷ
֡ꤡŴľͷꤵĳڵʱ򷢳ôľͷأⶼˣΪҲɡ㣬Ͻүӳȥ衭


208 ¥Ĺ
ҵĻû˵꣬ĸŮͬʱһУ͵Ϸȥû컨֮СãǱʲôȥģѾ׶༪ˡϽүߣҶ仰Ⱦͳһߵ¥ݳȥ
ṳ̂϶¥ֹĳѾ˵ˡڵʱ䣬ĵӣǽõĶ¥ȴѾһƬڣֲָֺڡңֺںԲȻγɵģһ¥¥һ̨Ϊ߽磬ȫͬ硣
裬衭УĺͲҽҵľסźڰһսʣס˶¥ĺڰ֮С
һַǳĸоϯҵȫǰĺڰٴη˸ı䡣ԭһŵĶ¥ҵ÷ǳɭ֮⣬ͺƽһоͺСʫסҵ۾Ƶġʣ¥һɼǿš
˳ŲҽķȥţǸʲôõ¥ģҴֱߵ¥ģֱߵǸ¥ݸһеֻĶһֻצӲŲ֪Ĺ塣Ҽæǰ˼ߵмʱٴαˡ
ǵͷ쿴һͦĸЦɥʬСʬ֡ôһŶΣһҾҽԺһЩɥĲĴѲǸһӵɥʬһһǻźüԴĳӡǰֻ񣬾͸Ǹ࣬ϣʮӣ֮Ÿ泤˵ԴһֻһϵĲӣڲͣѪ
ʦң裬豻ˡצӰڵϵģһֻȣĻûк꣬һԴҧסĸ첲˺
⣬ôʲô˵ʵеܳǲǡʬ֡ʵˣĹְꤣꤡǹû˵ֻ˼治֪ΪʲôҪľͷ·
̾˿ż˺һֻεҡҡͷҲˣ屻ŪӣǿȻҲǸİˡ
˵㵽ʲô᲻˵ŵ֣ʼðˣֹߵ̫ʶһûС
ꤣһͷͻȻ̧һЩƺڿҴʳ
ȵȣΪʲôͷЩ죡ҵӿٵתҿԿ϶Ҽʱ䲢
һûȷʵһʱֻǸˣҺ˹骺еǮֳ칫˵¶ʱ˳һȥ˹骺л·꣬˹骺ֻԶĵطһˣҿһģһ
ô˹骺вǷǿôôʬһξľ͸㶨ˣôȲˣòǸ˹骺ҲǸЩһһİɣͷոðֱһ˻Դ񶨵ˡ˹骺к뺦ҵһģСﲻҺϹӾͺˣõô鷳
֣İѵ磬ʹΧһƬڰҲڸǲǧķâⶫڳԹ꣬ԹĹУһģǱظʦר²ƽ֮£ר֮ܳԹĹһĹҪͺܶࡣظܹΪֻԶǰλֱӰĸŮˣزʲôöǿ
һӷŹ˹ȥû뵽ǣҳǹ߶ûһβһƬŻëҼëŻʲôϡģǹβͿȥȻ껭ķβͲ࣡
ڵʿɱǰ˲ֹһ㣬ܶҡҰڣǼƬëȫ˹ȥǻûҽͻȻҺ¡ոȥģҪҪôӵӻҶŶ㣬һɿô죿޿ɶ㰡ι
ǰĿ£ϧҲǴ˵лʲôӭһնܽʥѷ¶˵ֻǳѣ类˴˳ȥײŵڵϣոȥģôԺҪءûҴӵǰͻȻһųǱ߿ȥǾͷĹȻûӰӡѵ˵Ǳղһ壬·ˣȥôˣһǾҿóԣȥôұ˳ˣ
˲ϵʹһ¥ֻмʯԭʯϱ֪ʲôײһ״ʲôײãǻôõĲȫͱײˣŵľƺոմӵûʲôˣվԺмķүӿҲǺܺãүӵѪ
үӣôû°ɣҳ嵽үץסͷȻǰǰĿүӵӣ뿴˵ˡ
ιιι˵Сӣôòãͷӱûʲô£ɢ˭ȥүӿûɶ£˵ȴһεֱ
ȷүû֮ڳĳһ˵үӣˡղһȹˣͿһѪ⵽ôŪã
ң϶֪ȥǾǱ߻һȻǰһȻǱߵĴҲˣҲˣͷҲһѪˡүͯȤʼ磬ʾҲ֪˵СӣŪһѪͷȥúϴһ衣
ɣû⣬ֻҪû£Ҿ쿪ϴ趼û⡣̧ͷ죬ոǶҲ֪Ǹʲôүû£Ǿõˡſڵк˼䣬ֵҲûɶ£ҪһһЩµСˡ㣬ľˣҾһȥ¥һӲȳţҵģԼȴүȥϴ裬ȻһѪģȥԷٰѷ
ĸŮ˵ʱڣԺ󻹲ð궼ˣӦüʱ֣Ҳ֪һᱻϵµĻҸԽѡ
үҵĻЦͣ˵ҼȻһеģӦöãϵһУȻעȴǲɸı䣬ÿżʱ֣˼ȡǺ͵֪һȸĺжأ
һү˵ʲôʱүӵĽͻȻһŤͻȻ·˼Ȼ󣬵ȥ
үӣүˤ̫죬ȥĵǼˤʱԴѾ˻ϡûӦϵ˾ͬûзӦһؿôүӵԴ˹ȥ


209 
һֻ֣סĿүӵԴһ̲ϡõĶװףҵһƬհסүΪ˰ңŴҽԺģô׵ˣôҪô򣬸үӵļ˽
ؿͣˣ˾³үӵǰͷʹޣ֪޵ĲүӣԼкܶ࿿ɶ˵϶óһ£߸ûͿʼصҪ⳥ҲΪԼɵİɡ
ߵүӵԣϥ£̫»꣬һУմͷ߳ͷǹﵶɱˮԩԩծɣ̨ǰԷŹ⣬վΪΪŮеƶСڣûģҲֻΪүӣһɡ
ΧΧ˺ܶˣǾô˾ޣ䣬ȻΧָָģֱϵ˾ߣҲŴӵүӵֻϵˡүӵĶӡӶϵֳӿȥСɣֳ֮󣬵һ¾һȭҴ·ϣ㲻ֻǴүүôΪʲôΪʲôүүȴúõվ
˵ȭͷ䵽ϵʱֻεıסͷҵĶ֣ʲôʸأ˼үүȴûܴȥҸô
ȽǺòװǸ˴ʱҶֻͻȻˡ绰ģȴǷ㣬ңһȥԷ죬һˡոȥģѵҾǴ˵еǡ񲻳ɣ
¹ʵĽ˵һϵʽǳԷĵط죬ҲҺ;ǱйϵүǴĵ·ˤģмΧ۵˶ˣ˻ҰүƳȥġǸûľڵ绰˵˼䣬ȥǱߵ飬̾ش˸û취뿪ֳ
¥¥İŵľǱ̣߳ˣæӭҪ˵ֹ̧ˡǶڽ͵͵Ŀţŵòᡣһſڵϣһ˫Ӵĺ󲱾ð˳ȫѪҲһ̯ѪѪлһֻߣһѶҺȵӡſڻվһʿԱлŵܡ
򣬻оôӣӦڸҴ绰֮ǰʹ120
ûˣǸϵֳʱ˾Ѿ͸ˣ治ôôݣⲻ˵ߵ̧ҽԺͣʬȥλȴ˵Ҫ˵ʼ磬Ҳʰʬ¾Ӧó磬ûа塣
Ƕôģʾ⼸ҽԱȵ¥µȵȣȻŽй죬׷ʲô¡
磬ˣ̫ôаˡղųԷʱֻˣСƽʱиëԷʱҪʲô£ϲſͷ˿ȥ㶵ֻһûȣֻˣѾľ͵ſӣȥ񣬽֪ô£ǸӣȾͶһôˤڵϣӸˡǾʹϧ˵ţȭͷԼĴϺݺһ£ҾôӦܹĳëСҲͲˡ
ˣ鲻㣬ҪҲùңȥ·㡣ļʾȥŻ˵ķ㣬ԼߵǰѪȾһǰȶ
ľ첢֣Ŀһʮӵг˸첲ô֣ϸϿڣϿڵľͷӶǳ£Ȼⲻʲô¾ԵĶѣڸոձӲŪϵġ
ץǰӣһȺݺݵһţȰ¶ûСȻҰӸɴڵϺݺݶȥҵʱȽ⣬ɷ֮ˮҲһ˴˲٣һȥڰȸŪˣ֮ǰһмѣϿӶ˳
ȾǱһɿŪϵġףʲôһͷٿʬʱҷĺһ鰵ɫԲκۼ
⣬ӦѪɡˣ̴̾ǼѪģһʱ䣬͸һۣӦѪûǶѪ˵ţҪȥѪһץס󣬡ΪʲôǶѪɫô
ɫԡ˵ţָӵմһЩѪĨƬѪľϣԺԵĿѪƬѪɫǳһЩɫڽſڣǸүͬʱմϵġ磬ܳʲô˵ô
Ҳֵ֪ܵ˰ɣסκֱӽӴƬѪȻȥСȨһ£⵽ʲôѪһŷ¶һѿЦݣ㣬¶̫ˣҾͲˣȻҸиȥ
Щɪĵ˵ͷƺԥһ£죬Ǹͬ־˵⣬¶᲻үүйϵ
Ҳ˵׼ע㰲ȫͳűаǸһһţŷǶţǵòմˮû뵽ƽãôԽԽ󡣡
ãҵİɽ»ʲôĽѽҡڣʲôĸһͷʱҵֻˣһδֻȴǰױױôˣﶼһͷˣ¸Ͻ˵
һͷһһֵأϵǱȥģڿȥˡһ㹻һͷ顣ոսøԴѹĽͨ¹ڳɣ
ڰôˣ˵ҰƵ·ȥôʱֳѾô߶ˣִԣһ㶼ϡ档
Ŷô°ҵϣܿϧǡֳֳ˵Ķӡϱӣ˾һȫˡҪҪ
ɶױĻǰŵˡո뿪ʱûʲôԾأôôһȥ˷˸ɾױô£Χ˾ôǴڷǻϣôô˵ģֳûʲôɵ˻߶
ûУϽɣ㵽֪ôˣֳðѼʬȫڳ˵ױԵЩꡣ
ȵȣڣʬ壿͵үϵѪױո˵Щˣ˵Ķӡϱӣ˾һЩӦöֱӻӽӴʬˣôǲΪҲЩĪѪŻģ
ױϾ͵֣ͣҵ֮ǰ˭Ҫٶʬ壡֮ٹ˲÷ǣŤͷ¥³ȥ


210 ֲѪ
ֳһƬǽ壬ԭɵĵطɳʯͷʯͷɳ֮£¶һЩ˵֫壬Ǳˡ
ױô£ִеĿֳѯʰױ
ô£Ҳ֪Χ۵˵ʱؿ˾ŵù߿ſͷ˵ļ߿ޱߴ˾˾Ҳһ֣иȥȰ⣬˵ʱؿᳵеͻȻְˣְ嶼ʱͰվ˺Ӻͽĵˣ˵ʱͼԽȻȫкǶ˵⳵ֹӵһЩʯͷͺ۾һԴкʱڳµǼˣһһһ120ıҪûˡױ˵ţסưǺҵôôֻҪһͣһȫøӵ
԰ױ²ֻۣʼ磬ؿ²ˡոնʱһҪȿһãÿˣؿĳĲʽܷһ飬ǱһɿӲģʱҪһשҽ޳Χ۵˵ǳĽ̫ƣˣȻһ飬Щשҵúһ
ױҽЩʬ͵ؽҪʲôˣԽԽã֮ǰǸүӸһȥ˽ãڽһͷһĹүմһЩµѪȻĪŤ˽ؿ棬ڻЩĪ¼ЩѪŪġ
Ѫûմɣǹôˣױ˳ҵĻһ䣬򵥵һ仰ȴˡңôûմһʼүŪһѪǰǰļ˰죬ҵҲմЩѪֻֽڵ¥ϴּϴһ£ʱûʶѪ⣬ʶ֮ȴΪŰ¸ˡ
һҵĶžǲԼŶŮɲŤͷһһԶ·ͣһմ˲ѪŮ˴ӳ嵽һһߺ˭˭ӵʯͷĽͨ¹û꣬Ҳ汳ǲǣŮܵȺߣƿڴĸӵʯͷеʯͷûô
ҺͰױŮ˵Ūˣʲôʯͷʲô汳ġȵȣѵ˵ոǡʯͷ
ˣʲôȸȥҽԺһͺŮ˰ְֲ˴ӳ˳Ů˺һȫѪƺǱʲôϵ⡣ĵ㣬ӦֻƤˣûʲô󰭡ͬ־鷳˰˵ţקŮ˻ص˳ϣӣ뿪ˡ
еģе찡ױֹһ䣬Ȼҡҡͷߴ·Ż¹ֳҲûʲôȥ˼ˡ
˵ͬ־ոôģһͻȻָͷͱһ¡
ʲôôģʵЩԺʲôˣ
û̻ش𣬶ҵкɻĿ˿Լ֣֣ûʲôǿʯôɳȥİ
ʯӣʲôʯӣ˵˸ĪѵղҶߴʯײʲô
ǰʯӡܿ϶ĵͷʵÿڹ·߱ʯӻ˵˶٣ڸʻʱѹ״Ƚʯӣֺͨ·漷ѹͻʯӵһɳղۿһʯӷԴȻһʯӾͷɻȥĲˡ
ĻҲɵô˸£ȥײƳڱϿӵʯӣӲҵԴϣһǸʲôƵһڿˮôһ붼ÿֲңһӲղţղǹŵӦӦԼ֪۵ԴϣǸʯӵ˰ɡ˵˵ԣǺ˵˵ʲôʱˣĥȥƭͨĽڸղʯӱɣǿ϶Сʫɵģ˵⼸ҲôСʫΪأҲǿԳֵİ
ȵȣƺ˵ʲôСʫ·յˣҡҲһ㣬ǰո·Ӧö˰ɡѵ˵СʫΪûָֻΪû·ôĬĬĺһʵ̫æˣæʲôˡ²ôҶҪȥСʫһ·ȻСѾͷϳæ鷳ʹˡ
˽Լ˫֣ͻȻЩ£Ȼ֣ҲϴһΣ˭ܱ֤ûʲôأҵץǸ죬Ĺ㣬ӴױǹѪ飬ҵвĻǺǼУϴֵˮ˳ˮȥ᲻أ߽Ӵʲôˣڴ󱻽ũȻɷֳ߲ˮ뵽ҽסԼһ⣬ûµģһûµģҪһѪô̬ĻôͲҪȥɵˣ֮ڣоͻᱻǼѪɵ
ã֪ˣõġӦ̶ʱױ֪ʲô˴˸绰ӣӦ˾֮İɡ
˵绰ױժ¼ϵĶԽ°ť˵һ䡰ɢȺ·
յľ̿ʼɢΧȺˣ·ϵҲˣԼСʫԺһĿ˹ؿǰһСΣֱӲѵϵʬʯһ˳ȥ
ױôˣˣȻڸ飬һҲ̫һ˰ɣҼשҽʲôĳлɤôôַ·ֱӳġ
ոŶ־ϱܾ˵ǵϽڳ˺ü¼ǧٹ֣иƿơƣơƿѱҭģһĦ˹ŪͷʱĦ˿ƿͻȻըըģһ¥ϹȥˤġһǴʱһ˳ȥ۴ġÿһ϶һЩԼѪҺŶ־ֵһҽȡѪȥһ£СĲ䵽һ㣬سŵʱȻżָҲѪеаˣԸɴʬ˭ô˵ȫĵط˵ױһУǶֶѰĶһ㣬˵᲻һЩأ
Ķһ㣿ԴˣֻܱԿЦʮ궯ң֪ʶӣҲ˲бµġţ񡱣ҵ˲ŵ㰡̯ģ붼߽ƭǮʿĵĻмأ


211 
󡣬˵Ǹô죿ױһֺټңˣҲ֪²һöˡ
Ҳ֪һȥҽԺ½ʦɣҲ½ʦ֪һЩй顣
ȫˡ
㻹ǹ棬Ϸʮ꣬Ȼǰҵ˫գϹһòӢˣһԺãֻһˣǸɶõĺ˰߽ʱǸͯվƯСʿ½ʦĴϣ½ͷֻǸ·Сʿıϲͣȥ
ȥʲôձ鶯Ƭʵ棿ţ۲ݵƷջȥҲ̫˰ɣȿȣ½ϣ⡭ʵڿȥˣСʿ΢˫糺ˣϼһﻹ֣ͣĽǶȻǿңֻܸɿ߲λ׼Աˡ
Сѣ˰½ʦ̰˻ȥڿ֮󣬽Ӳı鷴ȻСѲҪᣬ£ǡλʿСǰ·Щ㯣Ϸǣǰ̡
ǰǰ½ʦĺ׼أδϹˡʮ˾Сʿһӣȫûøո϶ڳĶ½ͷ˵ûˣ˵Ӱɳİɣ˧гǮдӣܸ㰲ȫУôǰ壬ֹţϹˡ
Сʿߣƺ½ʦ˵˵飬Ƿˡ½ʦ˵й¶̫࣬ǰ̣ŰСʿߡ
ûˣҲŹϷţã½ʦߵϵһ̣˵½ʦ˵˵ˣǵĹӦñʲôӣ
ǺܳһֹѵСûмôӣʱ࣬ȱȫıȽϳɡ½ʦһ֡ôôûʶⶼҪϷôһ¡
ͬһȥ˵Ĺ᲻ںһ𰡣ڻҽԺ֮ǰרðױһ˽ӣһ췢¹ʱƬڷǳ϶Ǹͷǽſǳ¹ʵ֮һ
⡭˵ͨ£˾ˣǻǲȱҲҵںһ𣬱Ͼٷ鶼ʶģֲ٣Ͳ˶ܲų⣬οںһأСѣ㵽׼ʲôϷӡñƽʱҪ֣ƺֻôˡֱڶ׸½ʦ˵ţȻסҵհŪһҵɷнµĿ˿ҵࡣ
ǣ½ʦû˵һֹǸӣзһβͣȴžŸӣֱһԴȻ󻹻᲻֪ʲôطµѪأںôӦͷۿǸӡҵӡĺôֲǸղǸشԵСʿ˼ô
½ʦҪͳҲһģݵĹĶסˣϵֱӵ˱ϣҪֿ죬ϷǳһɡСѣ㣬ղ˵ʲôβŸͷ㲻ڸϷЦɣ
ЦҲɵÿЦһԵĻҲϣڿЦǣôǸЦҽڽôһβϵëȻܱɻɳˣֻһȾһɾ磬̬ǣûдȴ֪ΪʲôһֱѪմѪȫ˲⣬Ҷ㱻·ϷɽʯͷԴʣӦһ㶼ŰɣСʫɳȥʯӶôͷϣʲôء
ֲ֣ãСӣǳˣ½ʦڷ˼ӴԺ͵شӴֻҵֻأϣϡҵֻҰֻҳͷӵ˻úúʱ䣬ֶ۸Ź֡ʹһĳҪֻ
Ұ½ʦڴͷͷʲôķ˷һߵ¼ϵ·ֻͷӿֻһѾʹҵ˹ȥͨһ뻹ûǱ˵أͶֻéϲģ½ͬûУûУϽӣԣƨ飬æ¶æðæڸϽҸϵϹͷ㲻ˣ
½ʦĺҹƸڶˣ¶վģҸϽƣʾô½ʦͺһֱҵƣθȣֻ˵㣬ôʦڳ͵ãڽڵǸëѾʼˣôӆ£ϽŰѻҵ˵꣬Ҳȵ绰ǱߵëʦػֱӰֻҵ˵ϡ
½½ϣ÷ôĻɡ½ʦӳֿʼǸûûϲӣͻȻôôе㲻ϰߡ
ϷܲôڶüëˣǸéӰѻҵʰëé϶ô˵ôľȻһﻹУٻҪܽõģ찡˰ˤֻ½ʦƽĻҵǶǸʲôȤһ㣬£ҽرж鿪ʼ½ʦͶǸлƳ籸ڸǸëʦ˵ε飬ҪǸɣһʶһ£ǺηʥϼһΡȻͷ˲䱩ߵĹҲǳĺ档
½ϣȸ˵˵Ƕʲôô㷢ӣһͬСɰɡ˵Żӵϼ½ʦֻֻƻ6ôˤˮɳˡ
ǶǲĻǳǳĺڣֲָ½ʦһ䡣
ǰֺڣĺڣͺһڵĿռīرأصҵ۶¿ˡ֮ǰҸ½ʦ˵ҵΪԹŵرյ飬˵ûۣ黹鷳
ǾͶˣǶӦþǹ½ʦƽһڴϸҽôӵʱ䣬ͷľͱЩήˡ
øβֵèͷӥ񳵣ǸιΪɶйأ
𼱣Ϸֳƾŷͷ񡢹񡢹ûһִ˵еϹޡɽıأ֮Уɽ컸ˮסɡף˶Իŷ
ŷ޶ްɡǺܷϹŹֵβͣòʵûϵһ
ֶԶﴫģŷǳŷ֪ζˣ˵ԭǸӣֻǲ㡮񡯵Ĺ⻷ȥˡ˵ڷеʱᷢľͷתԱ


212 
ˣèͷӥơչ£峤ɴ3סһҹԹޣֻڵҹʳĹꡣִᣬ·ƣﲻһڵĳ̶ȡû·ƵĹŴһƬҹǾͿʱ򷢳סݶϣʳ˵꣬ʹŵݶѪ˵Ϊԭ10ͷһ칷ҧµĲϵѪ˿ʳԹ䵽ͻ˻ǹͬһǼʹ΢ĹյᷢΣڵϡ½ʦ˵̾һҲΪʲôһҪԭ򡣡
½ʦ˵ЩҼĲֻ࣬νʳûҿľֱӿС֪ΪʲôǹѪǶմѪ˻˻Ҳ̫˰ɡ
ǣ½ʦҪôܶԸֲֿ˵Ķ˵ԼϹܳԺҰæ¶ֵס˻ɣ֮ǰҪСʫҿܶһˡȵȣСʫô˸Сʫ·ˡ
Ǹ˵ô¹⣬ֻҪùͻε㴦áڹûʲô͸ԵģøǿֵͲֵͲĹҲһסƽĹԸǲʵġϲпյжΣգӦöáѪĲ˦һѪûһˡ½ʦ̾һ֪Ĵǳô
֪ǳ𣬹ûʲô˲֪ɣʱô䶯
֪ԭô½ʦ˵
ԭ½ʦңԭһ뵽̸⣬Լµ˴𰸡
ûΪ½ʦͷǶĻܣȻеˣҲ޷ʱǸسǣйֵϢǣĴʡһرжԱǰлоսʱ֪˭ģԹʹⵯźŵйЩڹΧľ˸Ϲ򣬲ʹźŵҲûйâ͸źŵķٶ̫͸ϹƶٶȡǱߵļְѹһȻ׼ӵĴ쵼ǽȥˣŵòӼⵯźŵֻҪ΢һλãҪ˵ˡû뵽ǣǼλͬڿ۵ͬʱڴھԺڰĻͫȻŴⵯȥʱЩͬȫǿϹ۾ǳսʵ̫ˣɼͬץס˹Ľţķ䵯ҩ˹
ǣô£Ϊʲô˵͹йأ£ҶǸָӹͶأ˵һĶ˵ľɡ
ǰԱˣԼӱһŶѪ˲μսʮͬһ⣬Ѫ˵¡ʱ˭Ҳû뵽սĵطڵصĵ棬Ѫֶ֮˵˶ǳ𡣰ôˣһ˲ûˡ֪ΪʲôҶԹô˰ɡ½ʦ˵ţˤòӵֻ˿ûҽֻҵֻȴ
ֻһëʦã½ʦҪֻҲġιëʦҺ½ϣ
ƣ½ͬ϶һأǾͺãϼһһûѻ˵꣬Ͱֻˡưһû̫أ϶˵ǸëʲôҪôżĵȥѾͷرж鿪ʼûŹ⼸Ϊ֯أҪرصҿܴʹ˰ɡ
ëʦ⻰˵е㲻֪ôӡҡвУ˰ֺ˵Ұ˵ڣ˵åǣ㲻˵Сǵ۵ڿһǸëûްԥҧҧëʦ˵ëʦεͦصģ½˵ǸйӦ֪ʲôҺϹӣϹڻҽԺֻ˵Ҿ治ȷܲܰǸˡ
Ǹ鷳Ķôֹأˣ֪ˣһᾡȥæģСԵʱҲȥæЭصĲӺ;졣˻½ͬ϶ҽԺŰɡ˵꣬ëͬ־Ҳûһػ͹˵绰żϵǸʲôȥˡ
ҵֻͲͦģ½ʦԱҲëʦ˵ĻԵһѾͷͺðˣ϶ڰ˼¡ˣ֮ǰϷ򳵻˻᲻ںϣ˵ѵ֮ʲôϵô
ղűͷŻˣ˵Ҷ˻ôˡںϰҿǸһԴڽſڱײˣû쳵˸ոպþǾŸһܸܿǾŸʲôϵ
Ÿ½ʦӣǼĸպǾŸҲǹγɵԭ򣬲ҪǾŸںһ˹ǶǻеôڶԸֶϣֶһЩ
ŶôԸһ˵ֶΣҵ۾һҪǸʲô˼Ըϵ֮ǰͿҵɵ˹ǶӰ
ȻǺں壬ôͱȻйص㣬һﺦµĶͻ£ֻȽµĳ̶ûô߰ˡͷͻȻһĨЦ⣬Сӣ֪ôǱëԼһľܵȥ裬ҪѵģȻǸǱϻϰԣѣסȻôʰⶫѣҪ㿴ûӦþǸˡ
סôǶܴٶҲܿ찡
ǾͿϷıºˡʱ½ʦѾû־Ƿϵӣһ緢ӵĸоͷӣԼܸɵһҲһѪڰ

ûϵױֱϰ֣ϼ㱨侯ӸãȻԿֲ֯ڽø˶ըΪڣѽøȺʱɢһֱάΪһҪΪɢȺóֵȼĽڣҲǶ൱ˡȺɢ֮ɳľѻ֣פĸ߲㽨Խýȫλء
ȫλȷ˹ʱڽ侯ɳ˸ӣڲӵ񲢲ƴڽõÿһ䡢ÿһȣװһһ߼ǽڡذ塢컨ϣңصʽⵯһЩʽⵯ¥﷢սҪʱ򣬿ʱЩⵯ֧Ԯ


213 ױı
⣬иекڹƷֹȫãѪѹѪ˿Ѫʱ׼䡣
ȻΨһĶͬĻйֻɱѪδ½ʦǿһϰһëʣ׿ĻֽϻһֻŹص¥Щ¥Ǽһ޴ӡ
½ʦʱǸӣ˾Щģⶫȫעһ˵Ҫһʻģһʮ׿׵ķ˼ҵ廭һŷ͸һƵģзֽʱ½ʦֱ۵˵ϡҸæܹȥͷ
ͷǺ½ʦĿ˵Сӣ˵ҪиþͺˣôıʣϷˣҿǸھϱʾˣ㣬֪֪ھļǿ
Ҫİ˱࣬ӻӺ档治֪һүôҲϲŴŴĶϰ˵㣬ױһϷжϣûߵǰŶĽá
ŴŴĶżһ㻹ǲģҪΪ˲ѪƿӣһŴŴڷ̳ӳ
ѪױɻĿңһүǶʲôѪ̷ˣ
ȥҵһѪܻĲ½ͷģԣ½ͷģոȥģôĳ棬ҵ񾭶ģѾľȻھļǿⲻұﵽѪô
ղŽӵϢʡ˵˼ҪܵУҪǸϵǰѹڽԺٶ֡˵ʵе㲻ġױеͣƺ鲻ôá
ô˼ָȨǰϹݸĳɱիʱǺͦôôھͷֳˣҶıӰϧһָ
ָȨʲôģҲ˵ںٴָȨҲǸæģЭ˵ʵڵģҵɴΪ˸˴֡Ϊִߣһŵİȫ˵Ҫǻʲôãûлͷȴ֪ʲôСһؾһָ
ӣ̾һ̫ˣʵҲһôҲǸģõһֱҲڸڸ˵ҵı²УʰⶫҪһҲûа취飬ôı²Ҫҵı㹻˵⿴ű˸Լ¡ƽĹ꣬ôԶ֣Σʵ̫ͷˣѾôˣܲΪԼĺʤøˡ룬ҶöԲǸȥҵصүӣ˼ҺĺĴȥҵطȴմǹѪԼͷ㣬ӶϱӶˣεʱεһΧңָо̫ôˡ뵽үӣҾһľġңһжңǿһ㣬ﵽǸ½ʦٰεĻĳ̶ȣҲүӾͲˡ
ˣҲ̫ˣǱҲĴ˭Ҳû뵽Ѫôˣ֮ǰ˵ǽǼģױתߵ˫ֻסҵĲӣϣԼ̫ѹˣʰ˹Ǽץһʮ̣ǺúΪԼ
ױĻУЩζľٶȴСŮ˵ᣬҸоԼģӵҲЩСȨ˵ױϲңԼҲ֪ǲʲôʱ򣬰ױһŮǿ˵ĸģôˣǱϲǸıô
ʵǰҼ𡣡ױĻ̵ɴ۾Ȼһᵽҵ;ûţ˭ϼƫƫϼңֻΪ¸ҷֿʱԳʹôֻ֪֪Ҫ;أѾͷͲܹԹԵĻصô
˵ʲôˣ֪һڶʾõŮѯһŮ˵һַǳûòı֣Ҳòʣ𲻻Ե޹ʵҰױҡ
˵ѾʼعⷵˣԽԽǿܺܿҪ뿪ˣĲ㡣ױЩįʵʶ֮ǰҾ˵㣬ӳĶӣĴܲһû뵽һĴܲΪؽڡǾһŮˣ
Ҳ֪һӣѰԼһɣҶˣôӦǲÿȥġɵ̾˿ǰҹңһɫܺãױ˵𣬲֪ѾʼعⷵˡҲӦԼߵģϧǿȴЩ߰Уˡĳ˵ҲǸܿĹˣְˣҲˣֻʣһˣûɵ˥ȴĽ١ʱĺΪʲô
˵һ¡ױͻȻ§øˡ˵뿪ʱ򣬸һš˵˵ϣܣܺһҲҲܰĵ뿪ױĺЩ٣ڻͷĻӦܿߺհɡǣҲңе㲻ڵİױǺѺսѣһұ˵ĵزеǣֲ̻ؾ
ⶫЩ˵˼ѵģ붼ڳʵһܣ룬Ѷûˡ
ױһʱô˼ҶģǣҲҪʱ䡭ҺĻҲμˣӦףǡ
ðɡһðɣ顱һҵԴϺݺݵİһŤͷЩεĿŰױȴϹһҶݵЦô׵ľͷҷòءûûߣˣףýȣ͸ð򡣡˵ָһ֣СӺһ߽ԱһСҡ
ҿ﷢ʲôܸоõһɺܲõﴫ˳ױѹôԲҴûҪ˺㣬ǡҪôģͶˡ˫ֱͷͷϺҵİһȻ󳤳һŮ˰еʱǱħֻҪѶԸ
һֽݵҵϣҲ̧ͷȴŶɫȹСʫԸվǰҽӹֽͬʱָָǼңȻСĺһٴʧڿ֮С
ױôǰֽĲ֪ҪȥδˡСʫ˼Ҷȥοһ°ױҸŮ˵᾿жţֻҪƿˣͲôˡ


214 
ߵűߣ̧֣ʳָָڣãǲãĺµÿŵʱ۵İױһ˽ҵĻˮͿҵļ֡
ſվһӣһǷ֣ϣÿôţ㻹ȥһҪôֻ㳤أԶֿӲҪѰױôһŮҵĻǺοأ
뿪űߵʱ洫̾Ϣױһֱ֪վſڣôһϣķţһ㰲οȥϵˮǣ
ߵߣǲͬĻֵҰսȭͷ𣬵Ǹɵ˹Ҳô㣬ôңҶҪҳ˩ҵߣ
迴ҵҵĺ£Ҫ̫̫ȥ迴ҵҵĺ£Ҫ̫̫ȥվڴ˸еʱһ׷ǳϤġ¡ͻȻ˶һ𣬿ǻͷȥģȴǰױְΪңŹֻɺһô
ûҶ룬ױƿţС˳ְȡֻûֻۣ۾ȴЩ죬룬ǲ˰ɡ
ױ˵绰ģʽȷʵᣬȻ绰ӦǸжйص˴ġνжǸνжȡĴţĿǰ񣬾ǰǴһڽ档
׶ӣոѾȷֻص˽棬ھͿʼǵʡ֧ԮԱ˵ֻﴫ΢һ£ѵ˵ϵڶҪױָˣбء
ױûлش𣬶΢۾˿ңԣµҪ⡣ͻȻһֺˬĸоױ⣬ϰôǲ͵ڼӵĸϰôôˣһֱϰţѵҵһΡôأ˼ԺǸܵ׵ķʽȻǺԺټΧϾʲôĶ޵ģ罨Ļ˵ƴʱסˡ
ʱ䰡βĺô½ʦʡԮһҹʮΪմ˹Ѫڷ˸ĪĵʣǱ˵ġٷβܵĻʱ䣬Ҫأ
뵽ҲɵսȭͷˣھͿʼɡ
õġҵĻشƺڰױ֮У˵˼ǵִ֮ǰ¡תӣ̿Ľ蹤̲̳Ѿͷֽڴϣ²ãע⣬̳Ҫֱڴ࣬Ҳõ¥ټ㡣ӲʱعĶֹĲ̳ķȥˣ֪ͨķʱ룬ðѹˮǹ׼ĹԱһֹͼ˺Աˮǹ䡣
ʱǼлڴõĸߴ޴õĸߴ󡣺ôǿԸԱһЩܵأõھ޴ǼͨСӣÿǽžͺˣÿǲУ⣬˵úڹѪʵֻΪ˱ԱĲѵķⶫһϺڹѪҲͷˡ򲻵ѣһĲϣⶫǰȥ
⣬׼ҩʱǲܰϣȫʡ־Ըϡױһ仰õ绰Ǳߵһ£ܿʹһǡ
˵绰ױ򿪱ʼǱԣ󣬵㿪һسسʾõ͸ͼԱѹʵʱжϣ쵼ȫԵľߡ
ʾʱĹھŲһ칫ţһʱӦʮСʱʱŶԣѵ˵Ϣôðɣ˯Ǿ˯һˣ˯ҹġ
ܲܿڲسֻܿһţܿڵľ
û⡣ױһùһʼǱ򿪼سСѡһΪ906ģ㿪Ļ϶ʱ棬ߵĻһƬڣҰߵĻʾһƬɵɫڻܿǲԼܿڰ칫ڵһŰ칫ϣƺϢͼϿԿ¶ȷǳĵֳͣһֹɫһʼʱһ뿴ӣǲǸ￴һǿһҲŷ֣ӺͷͿӣҲֻա
̲ſʼˣ߶õݰѷ͸߿ҵĹȥò˵Щ̲ŵҲǺܴ¸߿ҵĹȫͿŷϵĹϴǿƣȻ׼
ò˵˯Ǽ£ԱȻЩĵģǺƽİʮ㵽ʮ㶼÷ֽ
ҴȰѾŲŪһ˲ʱ򣬹ͻȻ
죬Ա룬ͣҵȴһ׼ħũҩ䣬ʱ׼ſӭױķӦҲܿ죬ͨϵ´ָӴȥݵֱӿ˴Աߣϣ׷ǼԱɡ
ױ͸ͼʾ906Ժ󣬲ûȥϮԱ˼ǵ¥¥н
ʱ򣬱ʼǱͻȻ˼Ա׶ӣ㿴һһ¥ȣĺӰЩԾ
ûðױ֣Լ㿪˱עΪ1⡱ļӻ档ո906ĻУһƬģȴǡ侯ڰװͷʱ򣬰Ķ˫ݣߵĻͷ㵽ĶĲǺͷǣ˼ĻˣĻĻУݼﻹ֮ǰһûʲôرģĺ⻭Уܿɫγڵſڡ
˼øӱżϷħţҹƹȥǳҹġ֪ĹͰ˸ŵŮˣŮҺ½ʦˡĸŮǰͱˣʣµģֻеݾĸˡǵ˵ĸĹһ飬ֳ飬һڵ£һǳĺɡ
֮ǰ˵Щڵص¸ıҪ׸㷭ȺϾţſڵǳҲǸġ
ľŸͷѾȷһڳˣôǲǿô⣬ǸǰϾŵĹأֻ֮ᷢʲôҿɲΪƾǼ̬쵰ܶԹָֻŵġ
ֻһ˲䣬ߵĻһƬ֮УұߵĻѾڵǰ


215 һҹ
ɫӰžŸͷĹһڡˣϣաĶǵƲƽ죬ʲôأǺĺ챦ɡ
ľŸԴȫ˹ȥۼھƺڶŵʲôֶҲֻǳ˼ӶѣŸͷ͵һ̽ٺ챦ֱ۾ڼӻʧˡƺû뵽Լ⵽ϮӰǴӣȻƨŤͷܣһݣһ
һԴģܵùֻŸԴô𰸵ȻǷ񶨵ġһҧݵǸԴȻצץסͷĹ壬˫һչҰѼӻлȥʱȴֻȥıӰ͵ɢһЩɫƬ
ǣɵһССĻȣνġ̿ΪɻɡԼĶվҪԼ̵ġ
ˡҹԷɻ˾¥ǼΪѨİ칫ңſϢ̲̿һ¥ȫʣµģֻеھŲ㡣
Ҳ֪ԷķӦǷУ¶ˣ̩ȻϢӦǲ̫е֣ҪھŲĻͲ˵ˣϾڵİ칫Ҳдģضǰ
ù̲÷ѹҸױ´ָĹ̲ŷǳķ˾¥棬ǵһ档ڼ䣬µȫǵŻֻҪʲô쳣̾Ϳˡ
ڣûʲôӦⶫǸԱ˯Ļ緢Щȥӡ
һ棬˴¥˳ȥԱ˲̶ȻֳĹѾãھͶ̹ˡҵָʾԱ˴öˣӰõľ޴ֽ¥һ·ŵʮ¥ȻȻ֣ŷֽ˲䵽¥͵ھ¥Ա䶤ǹѷֽͷǽϣȻٶȴӴó롣һ¥ҵĹԱϵаȫ
ˡһֱżİױһɤӣæȥһͷµĹԵЩ궯ŸԴƺ˴ڵķ򡣿ӣƺȥŴ˻ȥȻһǺЩġ
ͻ뿪Ǽ칫ңѰ֮ǲߵֻҪдĵطֽܿùøӿꡣ
ʼڸ¥ҷɣǷɵһ¥ʱѾõĴſڳײΣײ÷ֽϷһȦȦĽɫÿһι˻ȥһ¥ȥͼɣƺѰһԲֽĵطôңִĽṹע˺еطȫ
˵ﶼˣⶫ᲻ṷǽױЩǵʵ½ʦ˵ôаױЩֽҲе㵣ġ
ϣ첻꣬ڹڽ״̬ͺ˵˽֢һײҪôƵʲôҪôˣҸطţϣǺߣղſײǼ£ӦǻûƴҪƴĻҾЩֽסʱܳȥˣ鷳ĴˡӰɣǽżʱѸѹˮǹ׼ڵλãֻҪǶӴð͸ȥ
ĻԽԽĹӿһֺܲõĸоǵĲûеˡڵס죬²ס
󡣬쿴궴ˣʱ򣬰ױ͵һ£ȥӻ档ʾʾȵļӻ棬յݼǰֻצץŵݵšݼϴε׹¹бͱ˿ˣֻҪȵң˿ĿӲ󣬹ӲİǸȻһͷ˽ȥ
ⶫеСء˵ݾҵһظĸоݾ˵ǴеĲյĵطɣ죬ǵ֧Ԯʡǹ⵹Ҳһ֮õĺ¡Ψһв֮ǰ侯ڰװͷʱû뵽һݾԵݾǵļä
еݿڵĻȫ˳ʮӡеĻ涼ôҲǸĹѾڵݾ˯Ͼ˰ɡ
󡣬е㲻˵ô᲻ǿʲôСߡ˵᲻ӵܣһ߿û취ġҵֹۣױȴЩģۼʶĿֲɲٿǶɳˡ
ӦòᡣëǱëֲʲôģܴӵصҸҵĹ۲죬ëȻڹȴʵġ˵ʵڹĳ͹죬Ҳвʺš
˵ֽйûԹŴ񻰴˵е֣ʱԾͷΡj̸ᵽ˵ȥĲִӤҹߣӤĿͻ˹ûĽмǡûʱĻ񣬹ûߺӣĻӡ
˵ҼֻкܴĲͬģڵĹܿǾŹһɣ͹û˵иΪ˵Щӽ롶ɽмصġףĹ޲ͬ޺͹ϾںĹڹļУȴ˵ĽƳתǹû˵еӤ
񻰴˵ֶԽԽԽԽװ
һʱ䣬ڵȴйȥˣ㵽ϣҲǹڵݾûг˶һڶ죬ƽ£ֻڵݿðͷûӰˡ
֪ǲүңǲҲ鶼üأֻҪٹһҹʡ֧Ԯ͵ˣƫƫϣ
Լʮһӣһ˯ʱ򣬸ʼǱﴫ˸ӵԱԴֵ׶ӣǿ쿴һ¼Ļһ¥ȣѾӵˣ
һɤӣֱӰҵ˯ŵ˾⣬򿪼ĻֻǱëѾվʯǽǵ족ʯŸԴȫŴŵķ򡣾ӣžצһһſڡ
ôһֻİױյʾǰһۣץһߵĶݸҡ
λע⣬λע⣬ȫԱװ£ǿȫ濪סŴ侯׼źŵⵯ׼Ѫũҩ䣬׼ѹˮǹ׼ôſڣһ֣̿ʼһմ˹Ѫһʱ¶ԲҪѪմϡҵϴּˮԼϺݺѣץ׼õ³ȥʱӦôڵһˡױɫصڵǰ˶Ϊֵͳߣĵӣһ㶼ᰡ


216 ս
ҳ嵽ʱ򣬹Ѿ淢˳棬һһµķײŸڴſϵķֽӵ侯սʿǷħ˴ſڣֽѹ
˵һｵһ㿴ǻֽģ˵ˣֻҲסצӾӿǶԹ˵Ǳķֽͺǵһ㣬װȥֻǽ⼤Ȼ󱻷ȥ֪ǲΪܵʴŹͣײſŷֽɢĽԵڼ
ģҪмžͺˣŽһμҺݺݵĶһ½ţҪмţſڣ˵ֵ֧Ԯִ½ʦ״ʵ̫ҡھļǿ֮ûһشͻ˹ȥֱڻûӣԼˡ
ӵϣһѪũҩ䣬ͷ˿Ǽλͬũҩϲӫĸսʿ΢΢˵ͷֵǣҺ˵һ˽ȥܸ㶨һǰĲ֮ͬĶⶰ¥֮оͻûٻܳܶˣǵֵܽãĸ޶жܲ¾ϣλһ̤õһʼͷŻͷһҪֹһٺˣ£˵꣬ûеȴǵĻӦŤͷֱõĴſڡ
ڹһײ֮ҷɿóһ֧̻𣬴ӷĿ϶˽ȥЩȻЩɵͣ˶ſڷֽĳײ
ǣ΢΢һĨЦ⣬ֻҪµģûôѶԸôֽӣӷֽ˴ãмʯǽһƬڣĹâûյǶʯǽϵκεطȻǸطĺڰˣĹâ
ꤣꤡڰ֮У˹еʾڸǣ˷أͻȻΪʲôܰȴ궯ݾ£ǺĹ죬һֱڵݾΪݾеĳ԰ɣڣëӦǶˣԲȥʳ
ô˵Ļ͵óԵġ¶ͳһ𣬵ӽƬڰ֮УġꤡøӼٶǷŭôνһë㷢ŭҲ㣡ëǶǰɣӰûٶ𣬶һסũҩͷһֻץס˼ѹ˶ݺݵҡ¡
˵УԭǸԴģǺ칷ҧһǱȽ¹ģǰǹںϳɵģڹѪ˵Ӧúܴ̼ɡ
ꤡڼڰֵķΧȴǺôأһȳѪͷ˳ǰĺڰ˴̼һһ
ȫԱʮˣȫãָʾһǸǸӵ侯սʿҲͬǵ棬ӫǵĳȶ˲١
ûʲôָʾģũҩӺѹǺúøëϴ裡ſڣ˸ϣһ߶Ŀأٺ٣Ҳһǰָӵ񫡣ⲿԱע⣬ңⵯʱ׼սǰԡΡѡȫԱھ淢עⱣ۾
סдһŮӦߵʮԱҲͬʱˡס
ãڸϣ˵Ұũҩͷǰһ٣һ߰䰴ťһ߳ڰ֮С
顱ӴҳʯŵʱһײͲҺƺĺºڹѪҵ֮Ѹٵĺ󳷣ŨԿٶ˵¥ݿͷ󣬼Ա׷Դʯ˽ohmyLady Gaga˵ֵڽ֮ǰͲȿõĽṹͼôҾ˵һ仰ĸһͷײ½ʦķ׵ضŪʯǽϣǴùЦզġ
Сĵ㣬ﻹʯ׶ԼԴε̾Ϣһָָ͹෴ķ򣬡Ǳߣȥˣֺͬٶ¥½ع˸һ飬ֱ׷űëϣ
ǣԱ̷ֳ飬ҳȾͷĹһţԼţ˳Ͷ𣡡ܶĹУҵȼһ֧˳ȥһɪڶ𶪳ȥʱ򣬹һ¥Ƕţ¥ݡ
¥¥ݿڵⵯұŶﴫһǡ¥¥ݿһըųҫ۵İ׹⡣
ꤣ߰һ󷭹Уźͣһ¥λáŰһڸոմ϶¥ʱˡ
һӣҳĸԱһɤӣҳϵ̨׵ʱͬʱԽҵ䵽һ¥ƽ̨ϡٺ٣ëʲôݺݵļһѹأڡһȳѪͷ˳ȥϲѪͺú档
һ죬ҵЦûأһǿʹӺڰ˳ȳѪͬոնȥһ𱻴˳һβҵϼµĶñܺŵͷսζһûüһǿ紵˶һԱæסұũҩ䣬ǻûһƽ⣬ڰ֮Уһͷ͵ص˳ݺݵײҵؿڡҶʱԼ񱻹ǴһûлסӣųסҵĶԱһ¥ϹȥǸԱΪǱҵĵ棬һ·˺󲿷ֶˣҴӵʱֻǵڵͬʱһʵѪζ˿˵Ĳᰡ
ԲˣֵܡҶԱ͵˵һȻŶ󺰵ſڵһһ¥¥ݿڣԱȥ˼ҳ壡ԱһۣɴũҩڶԷ˹Ѫǰһ¥ȥǻûǳ嵽һ룬ڰзɳƬβεëڰ˲ȼԱһÿ죬̸Ӷ˹ȥһû㿪ëϣȼ
ոڵģë¹µҪȴƫƫ֮ǰҲĻϮȴûǼƬëô
ֻǼĹȼĸԱȻͻ˷ɻңһԱɴ౻ǰһĻɵˣʱƬ˳һΣĶԱҲû⣬ͬһһ˷ɻҡ
ҲõıëˣһиĸֵܵİСӣҵǰʣǹôҵôһקũҩ䣬ݺݵĶڰ֮УȻǧȥ


217 ֶ
ڰ֮УҵٴοٴγҵǰһΣұϴοĸ࣬ǾŸڿ趯ͺͷҿԿ϶ǴγߣСһԴȭͷ˶٣ӦþǸ̥еӤ
ģӰбӰɨŹһӿ˹ȥ
ꤣһͺ𣬳һᣬһҷ磬ӲİҵĴǽϣȻһ˦һΣĿǻȷʵһûԴĲڲͣѪһ˦ǵѪȫҷ˹ոȥģҵùôӾ㵹ùҲȰëˣ
ûںЩ˦ϵȳѪΣ˦ǻӲȳĿյǧ޷˵ĳ˹ȥ
ǻôҲ֪һԡ֪ҾѪֻֻѪҺ֪˿ܲẦ£ָоеǾԲմȾġǣȷ磬ֻǶ˦Ѫ
Ҳ֪ҵʧ㻹ʧ㣬ֶȻֻҪһŭͻԡȻϰױָӣʵϣױҲҪҵĵָӣӵȨͬʱҲҪΡұΪжÿһ˸ڣǰһˣëôԵڴſڵĲԣ
ڡһСͷ­ĲӱĴնΣĳѪӲӵĶϿڴӿΪһ¥Сƽ̨һССѪꡣ
ꤣһҽУһȣ¥Ϸȥû˵ģ׷ҵһ£ͲȵһԲĶŽһԹʺˤ˳ȥԴ顱һײ˶ǽϣǰʱð㽶ֵģ˻Ϳʼô
󡣬û°ɣ˰ױһ˻ԴӵΣΰǸëĵӲܵʱҲûͷȻƬҲʡȥɽ᳡ˡû£߱飬ңⵯֹȥҰߵ¥㣬ԱϹĻû̫໹ֵأⵯѹסǣˣö׼Ŀֻ꣬ҪɾǸĿռ乷ѪͺˣʱעִŻëǻ˵ġһ䣬ҼǺ
֪ˣԼҲҪע⣬ʵڲоȳˣĴ򲻹ĻҲûҪװƴױЩڵô
ҡҡλεķǽվѣθбȸոռ˲٣ӦûսɡңڹͷЩģʲôȵҺҵĶͷһĨһƬ죬ôĹսûҳѪǱԴҳѪˣҵҪжٿԴӣ
Ѿɵ¥¥ݿڣƺҰӴܵļ󣬱Ѿⵯأ۷¥ϣ¥ȥˡ
֪ˣⵯʡŵã㹻սԴǿˣ˵ˣҴ̤¥ݣ¥ϡǣΪʲôΪʲô¥ݻ𤻬ģǹµѪôȥû
顱ҵͻȻһ׶裺һһ춼Сǡ
󡣬㣬ĲҪô

ٴѾԺˣû뵽ֶ֮ѪȻŵֵزһССƽ̨ˤΣԴһֱ˵ͣһ¸ոշ飬Ǻ£һײǽʱ򣬴ʶĲ˵ϣѹʱ򣬵ҵĲҲľ룬ҪͷεʱʵҵĹһ£ԴҪԼĵˡ
¥ݷ֣һһߣոյˤҲСֶ֮ѪֻҪһСģʱܽٵͷϡ
ݰױı棬Ѿɵ˾¥¥ϣǱëӴײȥĻ׽ıȵ춼ˡ
ûɵģ˸ƺʲô©˵ģĸоҵȫǣʲôأ©ʲô
ҷʱ򣬽ٴһЩˤҿֻСקסҵĸ첲һֻ̣ð˰ֵ̣ˣŶɫȹСʫҲ͵͵ʹæվãʾСʫϽſҡڸոյսУմ˲ٺڹѪСʫô׽վǸǶ˺ҲǲСġ
ƾճСʫϣתÿĵֻСʫøոֹͣð̵СԼؿڣȻָָ棬ûһش𣬾Ϸȥ
СʫһȥҲ˲ʲôȫˣһϳȥСʫҽǿеģǹһĹֲͬΪһֻʳԹޣСʫοɰʬɷϲĵİ
һ·Ͼ¥ʱԼ֪ˤ˶ˣߵϥǣһ̹ǵʹУҲЩ̶̼¥·̣Ҹ̵ᵽ˹ĿֲҲΪҲŸܵȥеǡ
ߣҴǸϲļһȻģаģҵı֣ôҪǷܵңǺûӡ
¥ⵯͣıըġꤡһαһμããһ¹⣬Сʫȴ£ⵯ£ҳ嵽¥ʱСʫռϷ硣Ҳ˵ⵯǰҪ˵һôոȥģҵ۾ֻ۾ɶˣֻʣһƬããİɫĴսЩǰǿ϶ܲİɣһĶѷŵ
ȥҷ汸õīµҲ뵽׼˵ģīһ·ˤĹ𰡣һߵľƬѾˣһߵľƬҲֻʣϰ벿֡û취պðɡ
ò״ä״ָ̬˹ϲƵīƬڰ֮УֻһӣСʫ͹ƾתˣ˿̵Сʫ϶ദˣЩ˿ڻƽץ˻߸ˣҧˣߵСʫԭΪɳǰӷظһȫȥؿڶһѪģӡ
˸ģëҹŮʲôŭ޷Ƶĳţڳ̵ĹҵϥǺüԾʹ˿飬һٶȳ嵽˹߻ӵ¡
̧һֻצӭҵĵ棬ͬʱһԴ̽˹ſҾһɫ˹ҸæסϼӴҵ뿴צӲӵĵ
ǻûҵĵצСʫͻȻ̧ҵĴϣֱӰߵһߵǽϣǿɫҲΪһߣûңֻǲµӡֻǲһ֨֨ұ۴ͷһµӾȻǺʴˣͣðݣһЩŧˮĶʲôܽƷҲԿٸʴô


218 
æѵһߣ̧ͷٿսʱСʫһԴ˶ϣڱɵͬʱһⱻͷСʫĶ˺ͷϴЦ⣬ﲻͣ׽ѵõζ
СʫһŶϵ˿ڣһֻϳ壬βһ˦ƬëβڷһҺ󣬱Сʫ
ģ׼۸ӹŮô͵һĨȶԸǸѧŮʱȻѾѪɱ֮ʴˣһЩϸһǼǵõģСʫǰִյ߶ݺݵĴһɫļʱסǱûκı顣
˸ԴٴηһġꤡСʫһȥȴְϡϢһᣬҲϣҷʱûֹҡɫѪҺСʫţСѾͷͷҵ˿˼£ǳµȥҵ˼ɱ⣬ǰ˫нܹƺĽʡ
ë֪ǺһճҲͦԩͦҵģôô˵Ľڣֵ˿ڣڵϣһĨѪҺĵطǧɢ֮ǰӺ˵ĺڶɫâ
ѵиŵĻᣬڿĺǻǰ˸Դ¹еЩˡҪǲµûݾµĹҲ˶˰ɣҲñˣôˣһһҲˣʱ·ˡ
ꤣҲֻ֪ᡰꤡĶ˵ĻʾǵĶһʳҶֶǳļ̵˶ĤЩۡһͷһСʫһΣСʫûٻָֻʳԵĹޣ˺ҧʱֱ˺ıԴָ²ôˡ
ë֪޵ĹʲôôĴںϳɹҲĴôĸҶӵź֣㲻ˣǧصʣһŹ˹ȥ
ƺǱŪе㷢㶣ƺΪʲôѵصʣ˸ԴϾȻͬʱһĪı顣
ɵȻɵ񰡡۽ǰ׾ʱҵŵ͵طѴӵг˳˳һնûܵĽеİεձ͵ʾһȣεðεʱһ˲ıٶҪƾֱӻӵҪһµǣνİεͺķֻɽһѹͲСձģεԴй˫ֵġʽǰӲǸĽһ£˸ְˡͺǸʲôƨӭһնйͽɽ
Ȼû뵽ҳô죬û뵽ҪôҵĵӳȥԺź֪һ̧צͼצסҵĵ
ЦˣЦˣѾһëצжʵһ̣ҵЦϣĵп˹צӣҲǿȥһ룡ôôܣǧֽжһĴڣȻϹצӣ
սϷ㶣ʲô󣬹һֻצһؿھץҪ󳷣ȵϥͻȻһĵľʹԿƵģϥ˵ϡģˤˤˣҲ湻Ӱսġ
ҵϥ£ԭץؿڵצҼ˹ȥҼϴһʹУŤͷһҼϣצһ⹵ѪͺҪǮһ˿š
ȥõļ񣡡ǧ͹צӿһ֮󣬰ڳһȿЦĵվһֻźƣҵԴ˫֮䡣ộҲˣʶģ̧֣ͷϵƨɾһȭһȭԺȴе㲻ԾΪҴеĵطƺûʲôëģһЩŹֵ·
ꤣ˴̼һĴų컨ȥ顱һײ컨ϣȻµʱҸոհΪצϰγǧڵϣվһ˶ƨһҵļϣǽţǺһҵĴˣץΡ
ٴײ컨ϣص棬һЩó£䵽ǰ棬Ƕʵ̫ЦˡֻȺӶýģֻƴƨ죬ƣ˸ȥողǲСһȭľջȻʱôĵԱ˾ջɣȥҪҪô̼
ʣµİ˸Դʮֻ۾ʱѾѪ죬ոȥģʵʹһȭòԱջֲҵĴҪҪŸ簡
ְϥǣǿӵվŴĵ˵ŰӵϰѪҺ˳ҵĸ첲ͣʵǧĵϣҲ֪ΪѪ˷ܣΪۻ֮ضŭĵڲͣ΢΢ɫѪɱ֮Ҳڲͣķڡ
ꤣꤣﲻͣطżȥͺǶҶ񶾵ðɣ粻ں˵ҪǸ类˱˾ջҲͣɡ
˼䣬ͻȻһ˦βͣƬβķβҷɹʶҪܣϥһĵʹһεϥȥƬë㿪ƬһƬȴǶҵ˹ûʱ̫࣬һץסǸ̴֨֨Ƥⱻս̺ŴˮȻһ£ȴأˮӦ˻ͬʱҵֽ޸
ꤣһιУƺ˾ջиĽֱ״̬׹۾ĶңצӿʼһһŲ
亹ҵð˳εĹΣݶǵس֮һȼܶ޴㣬Ҫǹ̽ԴҧһӦ£ҪǷȥצץңһû취
ʵ֤ĻҪ޳ܣûצץңǸɴ˷磬ҵİƬīڵһʱͱˣҲЩֹסֻ˫ס֮еĴάƽ⡣
֮УûëȸʮʮӵĻò֣ҲǱǿϢΪάƽľһ˿
ͷСʫ˵ѾͷҸ˫ŵǶ֧ţСһƮСʫһҪգҪǱɵȾͷƱػײƴӷɳȥŵ½ʦֻķֽҪǳʱǷֽϣʱСʫ͵ʬɷҲԳܡ


219 
ģë첻Ӻ͹ŮһܺùвͣţɱɱɱҪ߹ȳǹɿԴݻһеɱ⡣ǣβ֪Ϊʲôַɱ״̬ȴζϳ֡ѵǸղŵİջ̫ƣҵɱ۲ô
Ҳǿܵӣ۾ﾹȻЩ飬ĳӷɿҼҪֹӺơɱ⣬ȴ۲
ѵ˵죬ҾҪôһֻë棿Ц̫ôЦˣ˵ıߣĿôվ̫ʤˣܺһ㣬һٷãҲͲøսˡҧ⣬һѪǿĴ£ǿѪ͵˹ϣǺԼһ
ôôУһҪ취ԼһСʫᣡ
˼ʮ꣬ȣСһ£λˮһȣ漴ǰ˼Ϊ֣֮֮飬ء˿̼Ͼʢ֮׼£֮ڣгߡһȻ󣬱㴫ʵʲôνıþôܲôˣҪ취취ֻܾȳСʫһ
ܣܱȫһٴҵ͸ոʫһһЩµĸоѵ˵ǸǰĻþ
㣬ʲôˣΪʲô˵ЩɻʵҴûÿħʱ򣬶ûֹŹֵ顣Ѳ˸ˣ
ħɱ⽫ὥѣΪɱǸڹϣǻȴЩŤû˵Ƶġ
ħô֪ʲôʱסһħԽԽˣںķǸȴԵø
겻Ժδ굫֪ɡᣬɱ󻼡ǸԵúܵ׼һ彻һ治֪ҵôôһλ֪ͣĴڡ
׿ôߣҵԹħǱɸΣ֮ʱĳЩǶϽħɸʵ֮Լͨǵȼ۽õͬʱӦıꡣҪҵ壬ǺǣһëôΪôһҵ壡ôˣ
͵ӫ⣬ȵľͷԱ֪ʲôʱΪ׵Ǹߵĺڰԥһ£Ȼĸһĵı󡣡ħôûҪˡﰵ˵һе⣬ոյľջгɹ˹ĳޣ˸ԴȫҶɿǳ󣬴󵽿ȫڸǼ˵ĽŲ
Ϊ׵ǸԱ˹Ѫũҩͷĸȼ֧ڵһԱͷڰͬʱϵ𡣡žȻǺҵĶǹӺܴһ֧պҵ˹ֳĺϣ͵һͣȻžһ˵ϡ
ڡһȳĹѪζ֮Уţǹꤡꤡİ
ɵƯһǿȳӣߵߣոձë÷紵˶ľˣڣôɫˣŲסһԴ𳤵һͶһͷĺӵǾ׼¹ͷʱ򣬱緢ˡ
ʱҲ֪Լùǹֶ֮ѪˣΪ׵սʿĺڰ󣬺ĸսʿûóȻǵڶγ𣬵ӽǲ֪Ѿڵˣĸ߷ɹһҿϣһպϡԭҵ۾ҲӦ˺ڰģһҹϱ˵Σ˲䱬Ļҽ΢ä״̬ߵ°ʹҵвһֵˣûǵˡ
ǡǿ׼ĿваƵļн˫ȣϥǵʹٴʧȥƽ⣬ӳߵȥȥҪڵάһƽ⣬һȴ˱ҿǸԴϣʱֵһͬʱ͵˸NܽӴϴһѷϥǵʹУһɴζϢҵıǼ䣬ģıӣҪˤԺһô˰
ģ֪𣬹Ѿˣӣűϵʹ˵˰æðս˲תˣոҰλħҲû뵽ɡ
ʵ֤Ҹ˵е̫ˣĸӳԱûгĺڰǱëβ;ɨһ£βӹΪ׵ǸԱĲӣԱĶʱֻͣũҩ仹ŹѪ
֮Աĵͷ­ꤡһһߣǱβӲİѲӸжˡ
СģҴûôһ֣æѣѾˣѵͬʱβٴλӶ߰ƬëĸԱ˹ȥĸԱոճĺڰ򣬸ʲôֻһգ۵Ĺ򣬾ͱȼβճĸλ档
ԲۣıëѾſڵϻܺˣѵſڵϾͲʰôûôſţ𵶣ŹǻӺͲӺҵĿȥ
ѪУҲǷǳأ֮£ܺĿıѾûһƬõëƤⱻڹѪʴľͺώһݣʱʱоɵݱըðһŧˮȻתۼµð
Ҳ֪Լҿ˶ٵĸԴҿʣµҲûõģ϶ٶˣҲҪҵļˣӶԼˣеһұ۶ǿ־ǿĻţĵطͶˡҵܻӶķΧأ˹Ǳҿʮļ⣬ѾûʲôԿˡ
Сʫ㣬㻹ְܲܶŪëЦģӦҰɣǺǣеʱ㲻òϣ˶࣬СʫȻҲ˺صˣսһ룬Һ͹ȴǺ˺ܶ࣬٣ȫ߹¹ʣǼԴ
ᡭĦСʫոҲ˲С˰ɣûͷȥôˣֻƾжϡСʫҲܲңӦߡûϵߣܿ¹ԴǾ㹻ˡ


220 Ů
СʫĲӣǳĻ·ÿһҪȼһ㡣ڣߵҵߣĸӣûз˳˵ϣȻ󣬰ҷԵƣȻɽһڴڵĴѾͷҲô
ױˣѾȥˣǣȿȣ׼ãҹƣǶʮа˾ţҪӣҪӴӴܣȿȣĶˣͿǵˡԽԽң˸ȥģβ֪ҪҽԺɶˡ
֪ˣ󡣬סǺܿȥ㡣ﴫױĻӦţһſڵķħ״ŵĸӳԱ̳룬ſ׼ũҩӭħĹע⣬ص㼯ڴſڣҲҪܴκεط
׶ӣӲֳˣסڰױʱ򣬶ͻȻһǳٵ
ʲôӲױǾȵζ⸽ɶ侯ӷ˵ģʲôôĵӺͱӲȥʲôӲģ
ǸŮģһ죬ǳ죬ûĻᣡȥ׶ӣŮĴˣﴫĵһҵĵ׹䵽ڵĹģǸŮ˰ɣѵ˵ľǸŮˣѵ˵ѹߣǺǣôڵԼȥŰѹǸӣȴΪ£ô
ǺǣνˣѾˣôûйϵˡýеһֱܶ۰Сʫ§øһЩǸŮչģҲŹҺСʫɣӣħһվǳܶúõıҵĳѾͷɡ
󣡡Լ¥ݿǱߴһŮ߰Ȼ󣬾һȻ졣
ꤡƺǷ˽ҲһУСԱջʱҪ߰˶ȡȻһйڳš
侯ӳ֣ʵ׼½ܱ߸λøղųȥܵһǹʾԷ͵ظɱױ˽֪ʲô¥ңԶˡ
󡣬󡣬㻹˵ôڿҵطոҿ¥ﱬһŻ⣬ȻʲôӦûˣǸȥŮ˺ܿѾѹշˣҲ֪᲻㲻Ͻҵطȥ㣡ױûеһػﴫġžડѾѶϡ
ҲҵЦЦɵŮˣôѾˡ¥ݿǱߣѾ˸߸Ьײġžડ죬ǻһٰɡ
еСʫʼһ˳ȥҲһɵѾͷôΡΡһվǰʲôôأɵѾͷ㣬㻹һһᣬ٣Ҫ·ĻǸŮҲһ𡭡СʫûңᶨվǰȴżǸˡ
žડùһ̨ףһŮ˴¥ݿ˳죬ҫ۵Ļ죬ֺ첢ǵɫһȼա
ֵǣһͷڳֱͷԼǼɫ滨ߵĻ²ûбϵһʴ֣һ˿ûս
ŮߵСʫǰһֺȫı˵
ܸоŮһַǳǿѹȸУСʫҲԸоõûûٵԼǰܣСڲͣĲš
Сʫˣصƿɡȿȡ̾һʾҵΣǿȴһĿ˳ȥ
Сʫѵõ³һּ֣
Ů˲û̶֣ǰĿת˸ոձҿǼŹԴ㲻
Ǻǣҵ֪ҴϹ򲻴ģҲô£ȿȿȿȡòҪùȥ񣬾ѾΧܲġһҪҸףұģⶫ̫ˡΨһ֣ܶ˷ߵǧҹŮ˵ûʲôüֵȿȣһܳһСҡ
ơŮͻȻðôֻ֣һ£СʫƮ˿УղɳȥƯţгһСƿõǸȻһģһָֻƿһ㣬ȻѸٵĵСʫƿһСʫĹ岻ܿƵǸƿӣֵǣŮ˲ûиƿӣֻƿؿڵ¶ȻӲ֪ʲôطóһҩ裬ҵǿҩ֣һҵ죬̾ͻһҵĺһ·µȻɢ֫ٺ߱ȫ֮ĸо仯һůĸо˾˶
㣬㲻ǵˣе㲻ĿŮˣ֮ǰ˵ǴģǵˣΪʲôҪأ˵ʣȫ뿪
Ůû̫˼ʱ䣬ǹҩɢˣҴӵϲҰҰѴصʣϡ˵棬Ů˷ȼŻ棬ǵҽӴʱЩԶϨˣͺûȼչһҲڻϨԺҲô˵أӦǸ˰ɣұ۽໹һǳǳİ̺ۣƺ֮ǰܹˣ̺Сȴ̱һһŮӵζûû̱ҿŮ˿ʼ沿ѹûбһֱİһŮ˲ңߵ¥ݿڣٶȺƺרΪǨҡ˵ҪҵʵĻô˵ɣѵ˵ΪҸո˵ҴϹ򲻴ȥе㳶Լš
֪̫רע˼˻ʲôµһ̨׵ʱҵĽ²ȵһЩ𤻬ĶŶʱһȿգ¹ȥǸɶĲǹģ֪ģڽʱ̰ɣˤʱ᲻Ծȥץ󱣳ƽ⣬ٺ٣ܣܹĲǹҪץṈ̀Ůģģˤʱһһӣǲ񣬲ΰţסϰײ
⣬ֶ֮ѪĶôҲ֪ԸǰɣΪٻи͵ĽڡңٽͺôͷΣǰöǣΣúڡ
ˣˡԺģҾ;Ҷߴһͷӵ߶ģѵô˵˭лذǷ޾ȣȥôûҵأҪˣһ޳үȥظ


221 ټ
𣬱ץңһߣһҪǶأץҡԺģҿʼ߶ţ֪㲻ڸ鰡үǲҵİɡ
ȥץðץԺģҲֵܣ֪ţҿ˾ǸɶӾ֪ŮˡѲѲԱߴһôϹӰȵȣϹӣѵҲˣԣԣϹӾ˵ƤˣҽԺأô˵ҲҽԺ
ſصƤУΧżˡңû
磬ѹˡһģӦǾţһӾ˵ҵϣҵĲӣҵϲ䰡ġ˵һɢŮĽŮôţӦøеֵҸôڲһ㶼Ҹú۰¶ۣ䱻סĵطǽһĵ۰
ſ磬㿴󡶼ˣֵܰʲôֵܣҵĺֵܰϹӣǶл㣬Ƕлȫңл˱ڡ
磬û°ɣҪҪȣҪȥҽôڷſңСѾͷ㻹ǺҰ
ˣˡҾûˡĳһлúõĴˡҵĴΧˣֱ½ͬϹӺ;һӵĿǽߣȴǰױ
ױôˣȻױΪʲôôһɫҵĵ⻹ҪʵġҶ֪ԼôģҪǸûɵҿǿˡ
Ѿˣ㰲˰ɡȥԵġױ˵һ䣬Ťͷ뿪˲Ǹ찡Ů˽ôˣ
磬ɩˡָұϹһ¡
ɩ˵ٴˣɩɩ𡣡Ѿͷû취϶˰ױҵŮƵģʱʱĸϸɩͷΡ
УҲŲأֲʶʲôҾ;ð׽㲻ҪұɩһܲҲɻܲľŻ˼ô䵭͸һָ
˵󡣬Ҳǵģʱ򰡣ÿͿɣԼţ˵ˣ˰ױο໹ôأʶĸ󡣬Ǹ겻ĻϹҲһ߰ǻǳĸһҿȰǼ٣ھˢøжȲġ
˽µļһҲϣˣŤͷһߵ½ͬ½ϣ󵽵ôˣûܵɣ
ûܣûܣǼҰ׹ǸǿԺҪȢɵŵ㣬ⷢﶼһšȥͷܱܲٹҵ˽ˣҵͷҪըˡױͻܣô£
½ʦһɻǼҽԭʱǸðķºڳֱ½ʦһֱ߶ŵĻȻʡǱһֱ˵˼ҪڵڶܵǻҲ֪س̶ȣڰϵԺûлʡֱӸϵ˽УϵøʱԵĸоڷսҲû˷ʱȥʲôֱӳ˽ȥ󡱾¥ɱѾûл֮ĹǱë׵ճ˻ҡȻͦʲôϵ֮ǰѹŪǸӣ¥һ£Ȼҡ
Ȼ󣬻¥մ˴ĹѪ˻ʱҰ¥ʱԼˤȥ㣬Ҳקȥˡӵ׼һѹ¥˳ʱ򣬰ױϵˡմѪ̧׼ң˵͸½ʦ˵ǷǿںͰױֵʱȴͻȻŤ˽ţһðױݺݵһţڵ֮󣬻лͳ֤֤Լݡ
ʣλùĻڲҵʱ򣬴ϲ䵽˹Ѫò˵Ѫǿ󣬾˶а
Ǻأ뵽֮ǰܵĻǿͻȻЩرжĿˡȻҺϹӶŬˣǸǸȻһεġ֯Ѿſ֪ʲôʱͻݺݵ£һ𣬰ǻҪôһǿѰæĻʰ֯°빦
ʲô½ʦһ£ȻЦ˵СӣǾͿôۣлѾͷ˰ɡİɣѾͷڰ¶ͻʡȥˣ֮ǰôϷһۣ֮ǰϷ˵éӵ˼ǰرж飬ȻûϷĿ˭֪Ѿͷǳʵһ֣Сһߵء
һ֣ʲôۣϣõԼǿ˵Ͽɰɣߡ֣Ҷʱоһ
ˣ

ҽԺӰ徻Уס䲡ɴͱˡ䡱ӣһȴΪҽԺҵĸлʡģһзʡṩҲ֯Ա͹ɡϵˣǺۣҼ֮˵һܰԼˤͦ׵ġ
ûˤϸһ£ں͹սУҼצӸһ⣬һûʲôˣϵ˻¥ʱˤġȻʹս֮ҵҲùԷҭţˮǺţϲûֽ͵СʿزŤӵȵȵȵȣһ㰡ڹѪЧ˵ģùԽԽˣ̶ҲԽԽˣò˶ãҾͿԻָ˰ɡ
סҽԺĵ죬δСȨȻܵҵĲ󣬾Ȼĵ顣
ϴαСȨƺһЩɫҲе΢΢ƣʾغ÷ţԼҴߵϣ磬û°ɣ⼸죬е㲻̫㣬ԽŹСȨ˵ʱ΢Щһӡ
˵СȨôˣƵģôһû񰡡״̬Щ죬ĪСӱˣӦð֮ǰӦѾ֪Σˣ֪ҰŵģӦҲҺŶ԰
ҵĴҵĴͻȻſߵߣһ˴ߵĵϣʦȾңȾҰɣҲôȥˡ
ߵŮˣ޵滨꣬Щε̾һĻЩġС㣬˵ɣ㵽ʲôѴܰæһ֮ǰҾͲ²ǱԹʴ壬ڿģСͬƺǡ


222 ľ
šӦһĨĨᣬӵվЩɬĿһСȨȻҵĴߣľ
飬ǰѧҵӦƸн˾ֳ顣ƸǮֳֵģǻô˵ţɣû¸顣ഺһԼǮֳĿ⣬ټƴѧĶԿרҵûʲô⣬ǮֳͰ
ողμӹ褻ǸδĴŮǮӵҲļ褵̬ȣдżֳ谮ԹҪ壬OLװֻȥӦꡣһʼǮǸĺ쵼ʱǮӣ鶯ֶš
μӹһºһ죬ͬǮȥμӦ꣬һ죬ŵͷ˼ѪһĸǮӾƣǮ˵ԼʵںȲˣȺ˾壬˵쵼Ȳˣ档ǮӲϣ˵СȲ˾ƣȴůůģǮӵơδأƱʱһûע⵽ǮֳзǼƵóѵĹâ
ⶫ褻ܺһģҲֻܺһѡ¶ǣͷͿʼЩˡйľһ굽ӵ£ǾͺͣŮܿ˾ϡ
ٴʱѾھƵİ䣬ڱݵ׷ˣϣһ˿ң߻ͬһ˿ҵǮӡŴϵѪˣ˺þãǮӱˣǳϴ󣬼̶οٽǸֳŵ
褱һõŮӣȻѾˣҲãҲã޲ġҪһжѣ˶ǣˡ
ڽǮӶ褸ӵڣĶҲڡ칫ƷLVİζˮƻֻ˺򷿡
һʼ褺ǮӸĶЩɾֱǰǴͬѧۻᡣĺأͺѧʱһǼȴһǹǸϵõǸ˵ĸأֵ̾ĸֳ飬һƣǰһĽĲСһ죬ǸŮݺݵһѣ˵װӣֲûô
ۻԼڷһ죬ͣԼʲôǶԵģʲôǴģԼڵΪʲô
ͨˣഺòЩʱȻĶѾʧȥˣԣЩʱԼ档
֣ɣǮӿԼ壬ͬʱҲǮեȡžܶ档ֻҪվǰԶǷĹڵҹɻһ˱ͷʹޡ
ҲǴʱʼǮ˺Ǹ쵼ߣǸĵ¶ţֻҪһлᣬͻᱧ󻶣еʱžڰ칫
ÿһΣ褶ĬĬĳţһȡĽסǣЩ飬ĲһӵһκǮڰ칫ҹϿʼ;ԼԽԽУԽԽңܶǰзӦ鶼˷ͺҽĿֲʱңֳҵԽԽǿң˱ޱ˵ͬʱҲ˼š
һ㣬ԤϵһǮֳʱڳֹڳںǮ£ǾǮHʱоԼһĪţʲôԴԴϵ˽ȥµǮҲת֮Ǯӡ
һ̣¼ˣȴ׵׷ʲô飬ǣֳһҹ֮󣬻ص˱ݣװһ֪ӡСȨҵķԸӽ褡ĳŵֻҪСȨһ֣ͨסĹ߰Ҹõķ롣
ϣڱݿ˷˶е㲻ԸСȨǴռ֤ݾߵ⡣˭֪׼º褵ƵŮ˵ܿСȨ˷Ϸ
˭֪һϣͺħһֱͣڶױ¸СȨ绰˲СȨΪֻġ䡷˹գСȨ̹һУͬµס
⼸ʱ褶Ѻھĵ䣬СȨҲģһֱչ˵ҵ״һЩˣŸױкӾ˳ҽԺҡȻΥƶȵ飬ǮֳͲڿѧ֮ڣгҲвģ쵼Ҳȥˡ
褵ĳǲɵһడǮӵ˵ҲǾȡɡͲʲôˣǰӲľɫ֮ͽЩԹһϰɱˣҲûɶֵģΪֵľֳԹȻġ
ˣ飬ν˵Ů޹ֻΪĳЩΪԹɱ˹߰ˣȻݿѧķɳвҲûҪٶʲôˣʵϣҲǸܺߡ
ҵĿѶ½ʦʾҵʮޣȻ˵ʵֻҪ֪Թ˭ϣǸֲĻʵʰѡ½ʦСȨ˸ɣԡңŪŴɺãȻþֻķֽľϣֻڱǿķֽС͸Ȼšÿʮһ㵽һ㣬Aһʱ졣
֮ٴγҲ褼ֱһһȻഺȴûǰַɧĵӣԼ˵ٲǰôˣоͺ˶һ
½ʦָʾ£ǮֳİӾôݲݵĽ᰸ˣҲ๼ʬдһ˥ߡڼŲţ½ʦͲˣԺкǮֳļ˸ܳ£üغúòǮֳļҵףЩĵȫѾĳϢһȥǮֳļ˹Ȼ첻ˡ
飬ҶͦģǱǮ̣ˣǮ£ҲĴڸԹҲȥˣָ˵ģҲһֻ۱һֻۣ͵ûˡ
ֵζǣڵõؾ׷Ϣ褵ĵһӦȻǱסԱߵСȨݺݵһڣȻߴûʱһ𿴸ӰϷ绯ת˶ſڽ࣬СȨλӦٺ٣ҾͲö֪ˡ


223 뿪
鷢չһϣõҲǸһˣϹڳԺ֮½ʦһȥõĵݾ̽һȷѾûκιĺۼĸĹȷʵǸ˵ġСĵ˴ѪʮĴ¥ֿԻָǰİ칫ְˡ
ΨһвǸӵҲûץĿǰҲֻܻǸйصˣǮֳˣִңǽѾǳ׵ϴһ飬ĹҲˣⰸЩ޿ɲĸоʱȸɡ
ǮֳѾˣֳǸӣһεķҲͲ֮ˣǮֳķصأǮ롰شʦѡģһˡ죬ϹҲȥμǣϹӾȻĹϣԭǮֳλ㡱ϰ֣⻹컯Ūˡ
ʱһĹȥҵҲ𽥺һͦصģ˵ڴ£ֻ˰¾ͿԻĵϷСʿˣҽԺĴһζҵĻָĿ࿴
ǣʰ׼Ժʱ򣬲ȴһλ֮͡
֮ʣͨЩôܻӭĿ˰ɣʵͦӭģǰʱͨϢңҲ֪ڵҡһΣĳȴҵ·ĶȻչɫȴ԰׵ĺһⲻ֮ǰױ˵ģҹ˵ѾҪŲסˡ
ôʶˣĸое㲻ͬ˵ĿеϷʣе䡣
㡭ͻȻЩģ۾¿ȥȴˡһǳõͷҵԺ㣬㲻񣿡
ôſ˻̶ֳôòŮǳǳһЦǸкӽҾҪ»ص˼ˣڽϣɱѽҵʲôʱٴͲˡ
Ůӵҵһķȷô˭أ㣬һĽ㣿Ѿһ𰸣ȴЩԸţ˵Ļǲ˵ҲҪ뿪˼䣬һ𵽵ظˣ
еģǵýҡ񣬲Ӧ˵һĶЦЦϣСˣڰ޳ߵǽǰת㣬Ҫˣ˵ûкôߵĲģҲġ˼仹кܶùαץһأúõĻȥĵĹӣȪ֮µãҲῪĵġңڰ޳˵ˣ˼ʱййȻ˲ȴҲ񣬹֣ظ֮󣬿ֻͶ̥ϵĻкܴʿͶ̥ŮϾ֮һԵûսᡣ
Щ֪˵ʲôãİϵĵһŮˣҵĹģΪᣬ֮ǰЩ¶ˮԵŮûҵġȻ֪ǳзֿһ죬ȴû뵽һô졣
ƣʵӦΪеˡ֪ô뿪ԺûʬͣҪΪؽڵÿһģվǸʬûл˵ľԪûʬֻͣȥٿЩ᲻͵ķĹʳЩЩʬ塣Ըߣµһ죬Ҫʹ⣬Ҳв㿴ΪЩµءһĽ㣬ߵҵߣ΢΢ż⣬ḧҵͷŹǸŮɣô
ģȱһҪĶҲòһĽ˵ĶԡǹҲãʬҲãȥǿһ顣Ϊ䣬һһ˵ĴȡǵľԪΪܺһֺһƿһƿʬͣάԼĴڡںҷֿ֮󡭡ҼֱЩȥˡ
Ҳɣ鳾ֻеظõĹޡ֣Ŀڣ࣬ڲͣĳ鴤ţһƬհסΪԼ㹻ǿ¸ҵһУյı룬ǽ죬֪ҴˣҵܲʱҾ֪Ҵˡ
壬ƺʧȥеһķҾôڵϣֻ֣Լĳ鴤ڵӣһѿһܲүǶҲںںǸѾ׵Զȥˣһʲôںأ
һĽ§סҵͷҰͷĻûȰһ䣬ô§ңи
һ죬վûгԺֻǴڲϣ컨壬ԣȣ˯ôĿţһƬհסֱ죬СʫһдšҺһֽϵʱҲŴӴһ޹֮ҧָͿǸ֣ںһ䡰úûȥ
ǵģȥ飬ֻǹȥ뿪˲Ϊ˿޳˵ôҺԵû˽⣬ҲΪҵŮĻҲܺãô

ȴԵӣǹԽԽãӹĿķ޷ǾҪô˯øãҪôøæΪˣҴӦ½ʦǸرж룬ǳΪʡĹԱҵĴȴ֮ǰ˵õǸŮֵϹء
ƭʵİţҶ½ʦʾ˼ĲȻֵ֮Ļ֮ԶϨģǸϰɣŮҰޣǸ˾ͻѡŮɣοһַӾܰҰ޸ɵŮȻ½ʦҵĻظ氡˵ǻ׿ڻؾģھֻܾһ֡ˣ
رж£ҺϹӶûӵ氲ŵʲôҲΪǵĶλҪ򽭶Уڷ¼ɡǵıիţͽûʲôͨĹذլˮץСС֮ģĵۣҺϹӻ½Ա˶ˮ׼վ˵ж°ɡ
һҾú֣Ǿһֱ˿ӵĸоڼڳϣ·ϻڵʱʱĶָоһҺϹӻڵӵĽԼ۵ĵطҵ˼ͷЩͷԲװģҲǸװģǣ˭ɵأֵļԱͷ˼飬ȴߵͷźŷǳΣװֻҪͷ뾶׷ΧھͿԽյƵźţĿǰļû취׷ٵװߡ
Լãʲôıǵߣȴָо˶ġǶĲѵʱ򣬼رжĵһˡ


224 ձ˵չ
˵С򰡣֯ôܲأرжֲǺܹڳ鲻ȥаΪرжĳԱôܿأ˵С򰡣ȻҸְǶˣôĻǸж黹ǸʡҶѽİ绰ëʦੲݵĸ˼빤ĥӲݵľ
СӵĶͨıȥˣ˾ͶѾˣҪҺϹȥ˵¶Ϊһչ
˵ʵʱĸ㲻ЩǮ˻Ϲ׽ʲô˵ԼеʲôöͷڼԼͲôҪó԰ڣ԰ھ԰ڰɣȥĵط԰Ҳû˹㣬Ҫ㱧ŵĹ԰ڣôǵصҪ԰ڵĹӣ˵ǲǳԱ˳ŵã
ǰвݣյСձһʲôβǻ롣ðɺðɣʽ磬һ뵽Щܣô뵽ԭͷǸʲôβʽ˵ڽиһսƷչϣܵõؾ֧뱣ȻЩ˾Ӧ
ոȥģ˭Ӧ˭ȥôҪȥձ˶һгܷΧѾһô˲֪гˣôû˸һ
СӣôͷӻҪడͺôƬӸСӸɹƵġéͬ־гΣȥ˵źÿģйôУǲȥƫƫܵչĻһЩձսʱĹǻıȥҪҲΪ˱ǰܣڽиӣ
ǵң˵ʵһе㲻ǸչʲôôΪʲôҪǵңҪرж
ձսʱ͸йʱһȺ۸ݣģȻûȣһʲôģǸسɶġëʦͣһ£Ҫ֪سеǧҲܶ飬ܶԹЩνս佫ǣҲɱ˲գ۵ùϣܴܿŴɱԹȥ뱣Ϊ˷ֹЩ񡣡ĩˣëʦٺһЦôҪ飬Ǳձʹձ
ëʦô˵ǿ˳һ㡣ܵĹңһ־ͿԿѾͦģ⵽ǼĲ¡Ҹô
ͨı㲻Ҫ֣ǵĸ˻ֱӸϵһСȥЭ㡣⡭ϴι̾֯׷Ǽҷʽʱ֣βʽƺǼҷʽʽȻǲȷǶ֮ϵҲҪⷽע⡣
Ҳ˵չģˣʲôô˼
ڽĵڶ죬ëʦĸ˼Ըϵ˽УһΣǱϴιʱˡУҪҪôҵ˵طҲ˵˵ʲôжƻʲôģ֪Űױһ֡˸ȥģﵽǸġ
֮Ѳչ췽ڵִ˽Увݿʼû᳡ң˼ԺϹӣ췽뵽˲ݡ
ڲſ˳ͿſվˣһŮΪ׵ǸĲ񻰵ˡո³Ҿ˼ڲͣ̿ˮ˸ȥģҪҪôհǣðɣҳϣѾķǳ
λƾؾСˣ¹ڴлλܹ˴չİΪ׵ǸдźǾһ໥ȴû˻йūŵģûʲôͷϰߣѾϹ;ϹȥûһëǮϵ
Ŷ¹ڴչܸô˵ʲôʵΣҺϹӿûнӴֹˣȻлҲûǸ¡˼Խӹ˻ͷ
ǵģչĸˣλֱǳС㣬ͱʮϣڽܹλദǵⳡսչһĻ¹ڴĺ˵൱ܵ˵ʱǶŮҲֱ΢΢ס
ŶչأǺ£ԴٽĻڽоٰչҴٷʾӭ˼Դ˸ǻȻǸ𱣰ôɷ˴һչ᳡ϤһչĹҲȽϷ㡣
Ȼ˺ܻЩҪλǳСλιһ±εչƷ¡˵¹ڴһ롱ƣǳ˳ЦǸһιչ
ǳеձŮҲһͷƮݵĳ൱£ظʡѡǸʲôŮǾûˣɫƷȹ£һ˫Ȱ޳ȫձŮ˳̵ִֶĴȡȻͨ鶯ƬоձŮ壬㶮ãǳƯĻ治
һչǽչƷֱһСĸչСֱõձսʱӢֱܼӢֱܷ²֯ų̫᳼㼪Լսս´Ļĵ´ҿһչõսԽɼǫţ֮ԣݶڵȵȡʵйչҲԭģǵĵ飬йܶԶǵʱźİãձٹ˾һϵϷ־˫йеıϿʻǺܸߵģͬʱ͡־˫ͬһģʽġų֮Ұ̫־Լս˫й½Ҳӵдңˣܶ˴ϷʼǴսʷһ˽⣬ò˵еʱϷӰǽܱ̿ġǣβʽй½ôһսչԴٽĻǳһʷսӦñս̫˺һβʽҪձսĻй֮⣬ϣ߹ÿһвɼһЩйضսʷʵĲϣνǹȦĳձڣǹͬǶα弫ڸǵʷ
ò˵ձŮ˵һ仰Ϊˢһĺøжȣ¹ձͬΪսսܹǵ¹Ѿŷڵԭ£ձȴ޵Ȧһһε۴սԭ򣬾ձĵȨɣԸϣҲԸ֪սеʵʷԸú֪ǳձҪЩĻôһѣҲûʲôԵġ


225 ĪĿ
һչսȺƷչչһֵģսʱо֮ƵɼǫŹǳȴ߽ǰڷձսʱۺϴɱ޳Ҷս佫Уɼǫסڡѧʵĸ߽֮ʿƣ˸еǻеһϢ᳹ɼǫսʱǸ࣬ڸ֮ڱһܺãͱϿʱҲɼǫſǳеĺҲǳĺá
˵ʵǳеĽܣеȤȱȱһѿþһϵһѵסϹӵͱͱңС˵㿴ǰѵ٣ͦӣҪǸǶŪôһѣٺ٣͸ĴճһˣĲᣬձȷʵǺö
ôϲѵôϹȻѹģǴֿ񾢶ͣҲͲȥǳϹӵĻЦЦǰӵժǰѵݸϹӣйоŻСӢۡС̫ഫǫŹӰز֮˵ǫŹļҳڽϿһһ춹ӣĺ춹䵽ŵѾȱĵϣͱг룬Ǽҳ׸ǫŹǫŹ֡ǫŹóȥĥӴ䲻ϲĻоС˵գ˫ǰѵݵϹǰ
һ£ϹŪе޴룬˵ǸӰ⣬ⲻ̫ʰɣҲǹĶ˰ɣôˣ
Ϲ޴ӣЦ˵ϹӰ˼°ɣոǳС㶼˵ˣʲôɼǫԺʧˣ˼ô㣬ǱȻǷƷˡ԰ɣǳС㡣
ǳЦӯӯĵͷ˵û⣬С⡣СȻǷƷȴҲһɵƷһЩղؼֵġ˵ǳе䵽ǧϣҲϲձĵôɷĵҿһ£ȻǸŮˣǶԵҲһúоġ
ץǳϵǰѷƷСϹӣȻŮ¶һǸЦѵķʣսõ̫˹͡ҵˣ˵һձ뿴ҵĵҶĵĸе⣬Ǳľսչѵǡǡձս֯ųĵҪ¶˰ףǸ⽻ջʲôģҪҰѵԭԼԸ⣬Ҳѹɡ
Ŷͻˣӵ⵹Ǻչһսʱǳ˵žȻܲòҵĵһ£оȻһ˿ɫ
ͬһʱ̣һֿӸдԱߵչ̨ϴ˹͵ػͷȥȴֻյĴǹ
ǳС㣬ǱһʲôָſӸдķǳС
Ŷһ鰡һչսмλõ׺ɫ׾սһ֮ƵĿףΪսһǺ;ǫŹսǳзǳְΪŽ˵
˵ձôôడҿС˵ձа˰һսʱǾսģйɱôƺЩĳƺϹЩˬ˸̱ͦ⡣һɱ˶ˡ
ǳԱϹˣսʱľɱѾûˣԵĴδеսΪǫŹһǧ˵ĲӺһǧ˵Ĳӽ˴սսʷҲͶܴսˡֻǲ֪еɱʲôˡ
ŶسܰҿǸ񰡣ĻеˡϹʼ磬Ȼѻⶪң˵󡣬սǶţλ孹ｲ
𰡣йҲһսʱսĴ֮סչö࣬Ǵǵλãһף߳ǰùһЩԱſףÿԱ߶Ÿӣдſ˵ǰ¼߰ڷƷȻڸǳн⣬۾ȴһֱǸעΪĿϣҵķûдĻոֿӸУסع䰲һδܼռǳʮһߵԼһʮˡ
⡭쳯Ȼ쳯ÿҶ֪ǳеıһֻӬһձôжˣһʮļߵ֪Ǹսʱоӵһܴܲﵽء
˿ڻͬǳС㲻̫⣬ֵе֮һЩ٣ϣ⡣Ȼҽ͵İģվе㲻˼Ҫ¼ʷʵ͸Ϲӱģ˵̫̱ˣе㲻áǳС㣬֪⸱֮ǰûбֳʲôصĵط
صĵطǳԥһᣬüͷ˼˼ӣȻܼᶨҡҡͷ⸱֮ǰһֱҵĺղţû˵ʲôֵĵطλǻ糤Ժҽн֮Žӵ⸱׳չ⸱ʲô׵ĵطôǳΪշҪȻ֪ҺϹһı
ôĿǰûУֻǸо⸱Щ⡣ϹӣôոֿӵĸоʵҲһţһҲ㹻Ҷ߾ˡ
ˣҪסףϹҵĺûѣ鲻˵ҲܲµӰͳŽΧߵǸԱߣŷֱ˿׽µĸ
ǳƺĳһ˫ֺʮ֪߶һЩʲôȻתһԴݵ˵뵽λйĸչİǷǳҡЩǾԵģҲԭĵطžͲκ⣬˸طԺ󣬾ͻ£ܹǰ֣̫ˡ
֪ΪʲôҾ˵仰ʱЩ죬ǵ֣ȴе˵
ǳдǿȺ۴ִǲι˷᳼㼪͵´ҿСƵһ·Ϲʲôĵطûз֣ȴǾڱ˿ӣ֮ǰڷ᳼㼪͵´ҿֿֿͬܵӸǱĪļʱĸоҪǿҡ
ǳҪǲιһ֯ųչʱҵĵ׾ȻһǰδеıŤоָоô˵أڲͬʱȻмСôô£ӿǸĻˣΪëЩӵﶼӦѵ˵ҵ֣ǧѵ˵һе쳣Ϊ


226 һ
̤һСչʱ򣬺֣չָܲȵչûиܵһ˿һӵĸо֮ǰļչͬ֯ųչõĸ⾫£ƽܾ͹һǸλŵһͦµףɫΪм԰ɫƣͷһɫĽƬ滹һӣͼʣʲô֯ųˡ
չս߲ͬ֯ų߹һ˵ФӦþ֯ųˣұߣһľϹһŮԴĺͷͷԱ߹һչĻЩƣϡܿϵӦһƯŮˡ
ΪԶŮ˵ĻҲɵö࿴ۣۿȥȴҾЩ졣ܾãʲôطŮˡŮһβķͣ޽Ƴ£òӢϴһԼĺɫͷǴӼϿȴЩۣͷ¶źͻƵĽɫߣ˰ȻӢ˲˵ĸоǽСž޴
һ·ûжǼƷʾ˴Ȥѵ˵Թ˵İôǳʵ
ˣֵͦģŮˣأӦüģǣձսʱˣôܼأ
իٹֳơŨųޡΪձս֮һիٵ1549޸ųҡĲǿǸʱƼһл衣᳼㼪֮Լǰ֮ްɲơսˡûãձʷѧҵļ¼ϰߣڴûõ檻ǲصģڰų̲ļŨ󣬹˵پͳһԡǳ΢΢ͷұȽԸŵ˵ǹ˺ųڱ֮˫˫䣬һˣޣʱܹЯǰУվһĬĬŵĶ
ǳеһ仰ҵĲĳ鴤һ£ʱ̣Яôһ˶ⲻҺô̾һٴοǷʱͻȻевһ˿
ҵȷʲôˣڽãҺѧŮսʱΪСʫɱ⣬ħ״̬ӻ˵Сʫ߿ʱһװŮ˳ߣϲȥҵĶ˵һЩƻԵĻҿûĻǸŮߣϵիٹ
ڿǸŮʱ֣ӦòֻżȻô򵥰ɡ֯ųţĹ긽֯ųĵϣȴƻңʲôأ
еչǶǳелԽ˲ݷرж׼Ϣҡ
ϢңϹҪ˵ɻû˵ͱ˼ֹˣӳóһӣϹǰСùŽãȻųĳһ
㻳ѵ⣿˼ԵжѾˡ
һɵƷʹһСķƷҲǼ۸񲻷ƵģȻҲǸ߲㸺ˣǰôصƷˣȻϳʮа˾ţװ֮Ķ˼ǸӣƵģԸһеźš
Сӣ۶Ƕ࣬˵Ǽʲôã⸺𱣰ģ˵Ӧò˰ɡϹҰҰ죬Ȼûôࡣ
ֻҵƲ⣬ʱûа취֤ʵҰⶫ͵żһ¾֪ˡԭǼǵëô˵ôױֱӰĿͶңϹӵЩ鴤ǵһʼʱҲǸʲôɵƣ飬ϹӰæ⣬˼ԶֱӺϹˣ޳޳
˼˵ЩСôԲҪǣƺ˼
һʼӭǵ˲֪עûУЩ˸ͨʶϵ쵼㲻ͬһĶʮˣ㿴ˣΪ׵ǸȻ˵ȽʣȥȴҲǶʮңʮꡣһйܻûѧҵأôܸһǸǳпǱȽģһȻҲúӢüĿȴһ˺ܲ͸Уֻǵչ֯ߣĺѡ
˼˵ţ̿һŲݵĽṹͼңҾһεչͼҲЩ⣬ǿָָͼݵξͺǸǺ«չ棬һǶĺСչνսȺռĴչСչİϣеѰζˡʱ˳ʷŲôνսʱӢܣӦ֯ųռݶչ̫᳼㼪ռչչؽ´ĻĻ´ҿĵչǿǵİ˳ǰ֯ųӶչλó˳ŵ󣬶ڲϱǰչҪϸ£˵ʲô
˼椣ױȽĵЩүǶȥ˵һ˵ô໰ǵһΡ˵椶˵ʲôһ㶼˵ˣĦ˹Ƶģ㲻Ǵ˵еİŮɰɡȥһ007񫡣Ϲֿ٩
ұع˼ûİϹһۣҲ007ϴġο㻹007ء
˵Ǹ⿴֯ųôҴûӪĶԻ
ûĿء˼Եͷֻǲ֪ݿصΪʲô
˼Ըո˵ͻȻţ˼Եֻһ룬ǱˣǸǷֿСʱǳдġ
ιǳС㣬ôֳô˼԰ֻóģʽ
С㣬ˣǳƺʲôŻˣ֪ﲻͣ˵ȴûǳȻˡ
ǳС㣬ôˣôˣʲôطϹļֱӰֻȥֻһɤӡ
ˣˣˣңĺչǣ̹ܲңҺ£һˣҺ¡ǳе˿־
ͨ绰ȴеſڽ࣬ոգ֮ǰ˼Ի˵ǸʮͣӦòǸö⻰ûأ˾ˣ
ǳС㣬ﲻҪϾ͸ϹȥϹֻ˵꣬קţһŵչ˹ȥ
ĺչڣԭǳһͣĲţڴ룬֯ųŵλãһˡ˵Ѿһˣһ߱յĿȫǵʬ塣


227 ʮĽʬ
߽ǳмǺԥ˽ϹӵĻϹӵ̾ͺøŷƵģڻǸءŮͶͱҲǵһΰɡðɣҳеСʣΪɶ굽Ϲӻ굽һأѵ˵ӵСаȫôðɣҳϣȷǡ
ǣˣңҺ£Һ¡ǳһ˵ţһϹӻŤŤģĿԽԽŪϹӸӵ޴룬ĵͱͱϹӣʾϽסǳУϹȴǸһİۡðףձ԰ײ԰
޴ϹӣҺ˼ԴյǾԱ׼Ĺ˹ڵ΢ͷʬԱߣϸ
ʬѾյûˣû˸ʮǸġϵ·յһ㶼ʣֻһЩԱȽϺõĽťۺûȫյǮƤ֮Ķɢʬԡ
ҪնòճЩţʵڲԷٸճЧǾ뿪ĺչʱʵ˵ǲǵһֳЩɣʬܲյģ֮תƹġ
Ҳ˵׼˼޲һʬߵĻҽбչĺۼӣһӵ¶֮գŲʬ˻ˡ˵ţַŵʬϣüͷĸˣʬ嶼ˣⲻӦðֻռҲӦôȺŶ԰
ɶôˣЩ̫ŵȥȻʬı¶Ⱥܵͣһ㶼Ǹոճ¯Ŀ⡣
ˣӦԺűյġ˼ΧʬתһȦ֪ǲΪ˻֤ݣҪ֤ݵĻӵĵطǸôΪʲôƫƫҪأ
ԺűգôģϹڡæ֮Сһ졣
ΪʬƲԡ˼԰ڳһȭƣǻŻŸʱģˮɢʧ̣֯֫ؽԵʣ̿ʬγɶȭ״ʽ㿴ʬ壬˷ǳı׼ǽйһ֮ŷյġ
ôһСʱǰǻԾȵʵʬ廹ôི˵ģΪյ¼ˮĻôԱɣѵüӹ̶գ
һ˵ȷˣһЩֶεδô鷳˼˵ţʼһһʬϲ鿴ƺҪҵʲô
أ
õȫеļ죬ùͷѪһ̶Ͻз롣˼Ըķе㲻ĸоȫеļ죬ȥǲ˵ҸƴҲøһɣʬѪģ
ҪôĻӦûкܶ˿ڰɣЩ˿ӦúԲŶԡҲ˼һڽʬѰ˰죬ҲûһԵĵڡ
ͻȻǰһϿһһ˽ɷıɱ󣬷Ż˷ݣαɷǱġžΪ¶ԣȡͷһͷɱ֮һͷ֮Ȼ顣֤ʵͷǻ̻ҡ̿ĩţɱٷյֻǻȴû̻ҡ̿ĩšټǸɷʬ壬ֿҲû̻ҡ̿ĩݴʣǸ˲ֻ
˼ֻжʮǱɱʬģжҲδ׼£Ҳ˲࣬ʬ죬õ˵㣬ʬ°͸ˡ˼һʼжϵղͬߵкܶҺɫС̿ҡӦǻŵʱġ˵˼ԣжǲд
ճӣⲻѧԻŸļ죬ҲʧѪ˰㿴⸽ĵ棬ӸĵպۼȴûѪȫѧ˼ԵЩ鴤ȻǶҵķֱԼľȡ
ҲõǱֶΣҲѹǼѧ顣΢΢ʼ磬ǱͲѧģô
ԶһŲݵıԱչ˹Щ˶أȻرжϢҾĺչȽϽǶ鿴һʬˣǲ⻹治һĳٶ۰
ʲô£ǹʵıĺչһ֮ȫ졣
ǶôôΪʲô˶˼Ա˻
С㣬ǽӵָȱչƷİȫھǵһʱ˲ݵгͨȻŸϵʱЩ󡣶һʼʱͼǸʲôʮıȡϵôϵϣҲ˷˲ʱ䡣Ϊ׵˽飬ڽ˾һСͷ֮󣬽еľһֱڿ״̬ͲɾСձţԭеıԲ㣬رӶڽ˾а
ǻʮˣκһ˵Ķ硣˵ҵĿתϹӻﲻͣǳϡʬ壬Ѿյû˰ɣڵϵİǮҲûжĺۼôǳô֪߾ʮأȥĺչļ¼һЩ⣬ҪǳС㡣
Ըһȥ¼ߵ˻ڲͣǳߣǻô˵ţŮ˻ˮİϹӵؿձ椶ʪ͸ˡǳС㣬Ŀ־ͱҿ⣬Щ⣬ϣȻشһ¡ðɣҲʵ˵ǡðޣɧǣոڵģϽӹش⡣ǳС㣬ʲôʱģʬճӣǸʲôжϳʮأ
ңҡǳжŻعͷ޻ױĶеҲ̶õĸоңۿ߽ȻȻԷٵģ
ɶۿʮ߽Է٣ȥһοֵҺ˼ԵϹֳ˲ӬıˡνĿôոʬԱ˿쿴ҳ˰죬λʮԼ߽ԷٵİȵȣʲôطԡԼ߽Էٵģǲ˵ǻôǳõǡ߽Ҳ˵ǿʮ߽ȻԷٵģô쾯ʱʮӦûûյɣܲǼһ˲ŰΪʲôڸͨ绰ʱûʮĲҽңߵҲ԰


228 
ӳӳյش𡣡ӳϵĶԽ
յ¼ǱôˣԽʵ
ĺչļ¼˶ֽţϾֻпһ˵չҲȵȣָˣӳܿˣӳӳǸףмǸף
ԽæͷǾ֯ųĿ׿ȥǸ׾ôö˶˵İûа㲻Ծĵط
ιСӣǸôˣŶԽʵǶԽǱȴûκιιô£
ûû£ۻˡ˺һᣬԽŴӳչļ¼ҪôǸԵûб˶ֽš
ãǹȥ˵ˣŤͷʼ磬֮ܿǰ˼ҡ
ǵıϵͳôģҶôֵطӦöʮСʱ˿ôΪʲôڼ¼ֽšһֻɵ顣ȴٴʼ磬չƷոҲǸոձ֪ͨϸڵģԭе׼ϵͳЩªԭеĻ˶ʮദص㣬Ϊչû⿪ţʩԱæòԼصͷԼʱᴦû˵״̬ǴˣУгڶ˿ܵģʹûмأҲûܴչƷ뿪ݡΪǱ˾ʧְţԴˣֻܱЦ
ȥǵܸˣ¹ڴɡѾˣ׷˾Ҳûʲô壬Ȱµ鴦˰ɡ
ȥ¹ڴٴߵǳеǰǳС㣬˵ۿʮչ߽ȻԷٵģ
ǣǵġβʽԭǸطҵʮԼҲβˣ֯ųλβųĴǳĽεչƷ󲿷ֶǻ磬ģʹڹڣҲѿģսչߺҲûʲôҪˣĺչЩȻûʮӣʮ˽ƽʱԵе˵ҸкҲûңʱҲû⣬ΪˣǺŮ˰ܲܲҪô˵ǳֿƵͷߡ
󣬺ڴս͹˵ĻʱͻȻʲôȼյҭӣǳвٴο˵һͷһͿ֯ų棬ȫǻıǳֲŤӣʱʱҶɵˣ֪վ￴ȫ֪Լʲôƺżʹ࣬ǣȴ֧ţжкһҴзӦ쾯ʱѾյûˡڣҸǴ绰ʱϵĻԶϨˣȻȻˡ
ǳС㣬˵Լȴûƶ֣˼Եüͷ˵־ǼֲܿĶս۵ǸϣƵϲ˹ոմսѪս飬ͽӵͳ˧ʤϢһ42ﵽŵ㳡ߺʤˡȻ󵹵ȥʵܶ˶˵Ƶϲ˹ʵ·ϾѾˣǿһǿ־żֵŵ䡣һˣܹһžʹֵˣƣ֪ĵһ˼Ϊ˴ߣһСӣΪʲôԷأ
ϸ룬¼ƽʱ¼ȻһЩԵģǼ¼⡣Ǿ鵱У¼ͨᱻ۸ģΪԭʵݣΪЩѾܻЩԼˣǸͲںԼɱʱӰ񡣿Ҫ˵Ϊģʮе㲻ý͡ҿɲΪ͵СձһľҪǰһôֱּǺ֮ˡԳۿʮԼǳУ
ڼ¼񱻴۸ĵ£ǳоʮΨһĿߣĹȫģԼ⣬˭Ҳ֪Ǽ٣ôɱ˺αֳĿԻǺܸߵġΨһ˵ͨģƺΪʲôҪֳˡԼΨһĿ֤ˣṩô֤Ե£Ӧ֪ԼɵĸǼߵģôɱˣΪʲôҪץأ
ʲô飡һҵĽŲչδȵȴ¹ڴ
Ŷ¹ڴҲû뵽ûչͳ飬ǳС˵ıʮ˵һ룬ӲİѺĻȥ¹ڴı󣬸һ͵ˣʮ˭
ղ˵ʮôˣʮͳɳƣһֺܲĸо⵹䡣
⣬⣬ǳС㣬ղŲ˵ǸʮôһͷϹӻǳСǳе۾ڱҵɵûԭӣС㹻һѼȥˡ
ңңҸոǾôôû£ǣҸոտǸ˭ǳ˺ð죬ͻȻ˫ֺʮ۾͵͵߶˷汣ӡ
׷ʲô¹ڴҲ֪һŻ˵Ů˵Ǽ䲻ǵ飬ԭίҰѴǻصϢҵ¹ڴ֮ǰʱ䷢Լǳе֤Ľһ֮¹ڴüͷҲǳпһУǴûзʬ壬ǻ˵Ļþʬ廹ڣ˵ʮҲڣͱøӸˡ
ã¹ڴعͷʮ˵ʮȥʬ壬һɣǾʬǰ
¡ʮ͵͵ӦһǰȥԵĿ˿ǾѾ̿ʬ壬ȻӵϼǰûǮǮ˿ȻһƬۺ̾˿¹⸱糤µûˣӦþǰˡʮ˵仰ûǾ߽ʬĸǸӣƺЩİˡڸ˼֮վӣߵ¹ڴվãָ֮ǰĳĬ״̬
ԭǰһͷ۰¹ڴճȭͷϺݺݵ˼£̫ʡˣ̫ʡˡʮû˿ô
Բ𣬸糤ʮĴʮ͵͵Ӧһ
˵¹ڴǿеʲô˰ұǸŪͿˡ
¹ڴЦһ£ǰʮܵܡ


229 ĮͷСձ
ܵܣȥôô£ôúõľðһʮܵܰ¹ڴʲôǰҲβʽ縺չԱôҺûڹ󷽵ԱϿ֡
ǻĳԱʵϣǻ磬һܻӭ¹ڴεҡҡͷβʽһȽĻ磬չҲϣܴٽĻ;ýǵһЩ񼫵ˡ˵ʵԼȻʮƽʱ࣬ҲԵЩĮȴǸúƽʿĵܵܰǡ෴Ǹȳʿӡ˴й֮ǰڼԼĸʮһҪЩļһÿû뵽Ȼõַ¹ڴ̾һһֻлţܰԼ˼봫ˣ˶ˣºͣʲôأ
ǣǸǸǰΪΪʲôʮһģһ˵ĲԼͬʮǳеȶһЩ
Ǳֵܣƽʱһ뻹ŪģһӣôܺһһΣΪ˻һزŹĺһɣϾ֪һֱǸ𱣰ģʹôг뿨Ҳҡʮ̵Ľָͣ˳Ĭ״̬ĬĬվ¹ڴ
ΪƻĻһôԣɵӲŻ£ֹּߴϵĸ䣬˵һԾǲֲִֻҪΪ˸ģͲӦѡչչ֮ǰĬĬĽԷ٣ӦչĻ֮οͺܶʱȼƿһ߸ߺxxxxʲôģһ߸Լѻ𣬻߸Χ۵οҲһѻΪһӣǰҲ̫ˡ
мأΨ²ҵļһڼ¼ֽţһıζչ֮С
ҿɣ֪ͨŵ˹ʬһ¼飬ȻǵĴʹݽһϵȻȷԷ٣ôҲû̫ڵˡ߳ɡ˼ϵ̿ңóֻʼšҲɵЦˡʶЩŮĿ¾ǰױ˼ˣȻ˵ëʦĸ࣬˼ԵʵȴرжЭ٣رжжʱԵصְܲŽͳҪ˵Ҷ뵽Ķȴ벻ǲܵģôҪʬЩʲôɡ
С㣬ҿǲ鷳ˡʮͻȻ˵ˣҵܵܵ飬ǽԷٶģд˺ܴľ˺Ϊĸ磬Ϊ˸еʮһȫǾȡֲκˣΪ˰˷ѹĹԴǻҸеӵΡΪֳ壬ɡ͵ңǹҲһЩϰߣʬ廹Դĺáϣ󷽿⡣
֣ͦ졣λǲ̫ѰľˣΪ˲˷ҹĹԴҹĹԴ֪Щ̰˷˶ˣ¶㣿ҺͰױһ̶˶Է뷨Щ£Ʋ˵ơ
ȻҲˣʮͰǹҵʬɣʲôҪæģ뼰ʱϵǣǼȻЭչͻΪṩ޶ȵİ˼˵գҵļ򣬡ƣ߰ɣ˼Լҵ£˼Լɡ
ҵͷͷкϹӣȴϹɵ˰ıǳСȿȡҵ͵͵Ŀ˲ƺʲôæķ˿
ǰԼʧٶ¹ڴεİ˰ͷУλĻֺˣϣǾͿʱ˵һˡ
ǳб¹ڴĻŪ˸ǳ˼վȴһЦʲôӣ׵ܵܣͬģߵʬЦŮҲˡ
صرжרϢң˼ԹϷź󣬿ٵĴӳóһֽдһֵݸϹӡͦģҿҲдǣߵҰ·³Ǹ·
һ£Ͼ˹һʼС⽻ϹӵľǳУγȥǸձǶȫϹӵĻ˵ǷСⱻǴˣ׷ӵװʲôģǸõĻᡣ
ϹҲɵ֮˼׵ﻻ·ѻ·ó˼ԷŽ֮ǰǸ
ˣڿ˵ˡ˼Դ¶ͳһֻһĶһۣȻ󳤳ĳһ
˵˼ԣǲǰСձ̫ɶˣһ·ôƵġϹϸĴһϢңôСģ䷿ô᲻ᱻֽţ
ᣬƵģκûе¼ϵԽᷢСͱըرжϢңǾ⴦ģûô򵥡⼸ձӣҾѾҪôˡҾãǸ˵ձŮƺǲ֪飬˿Ϳɶˣô˵˰ɣһ㲻ҾˣЦʬ죬˵˭˭Ϊûɡ
Ҿã⡣ͳһ̣׼ϣȴ˼һ˹ȥͰȻָָ̧ǽϵḺ̌־ϢҲ̰ܳǵˣıһ߻һ㣬Ūӣ˭˶ǣӦҲҪĲŶԡΪһ֮е⡣
֮е⣿˵ɶأƵġϹһۣ֮о֮У⣬ʲô֮е⣿
ҵ˼ǣ£Ǹ¹ڴʮ֮еģַʽˣȴ֮⡣ߡַʽ˶֮е飬ֻǳпȴ֮⡣Ĳѳ¹ڴʮǳеľγǿҵķȻҲųǳеĿ־װĻͱ˹ȥǣе˵ͨ
ȥ󡣬˵ͷˡڸô죿
ڣȻСȨȥһߵDNAȷһǸ˵˭Ҳ֪ߵݣͻʶˡ
ǣǲǲǴʬôôDNAϹӼ
Һ˼һЦֱ֣齹̿һĶֱ䵽ǵģⲻô


230 ֳ
˼رжعԣȡʮͷʲôıʲô£ڽӽʮʱ˼ȴһ⻹һľֻҪ˳ҰڣһĶǲţʱ򼴱㲻۾ţҲܸеעȫϡΪְҵϰ߶رеĻôһʲô⡣
ң˼⣬һֱӼձϲȥҹưʲôĶȥͺһͽһԼĵϣܶȽϷ㣬һչշԱʮȻסڲ˼ҵסľƵľҪǵĹʮݹʱñԱķ䣬ȡһЩɢڴϺϴּë齹̿һһ͵СȨȥмˡΪյ̫͸ˣСȨ˵Ҫʱ᳤ܻһЩ
ʵºҲ۹ǳе⣬ҶΪĻôɱ˵ֶǳС˵ģɵˣĿǰճ˽̿Ǵ绰ǽ˵绰ȴǷɿĸϵĺչģΣǾ߽ʬҲӦ͸˵״̬
ӣȤ֪ձ⣬ձҲ֪ڻǣǱϣȴҪֵĸûһ彲òʲôģһ滹Сĳƺܲ˰еʱҾ룬Ĺɣ鷳Ѿˡ
ʱ䣬ǰڵĲùȫɣݿʼʽοͿšò˵ʲôβʽΪչ˲˼ǵĽԱǴձģһˮŮżŮһһͬص㣬ǾǺɬ첻졣
ҪΪԲز㵣⣬ǾʹشˣĳֽǶϽҲչƷһ֣ȻƫԶУҲżѧУм̣Χ۶ЩԱһɬĺǰ˸οˣϽϡ氡⣬ս佫Ȥοͣ󲿷ԣȫձŮ˸ȤҪȶǵʲôսȤҪ಻֪ٱɡ
˵չıǱԤеҪɺܶࡣ޹Ѿͷ֪ʲô֪Ҳչıѱõ˶άˡ˵ϵϴʵǽӴ࣬ⲢǶ泤ı˧ַĳݰٺ١ÿҵıóԱṧĺһƸ硱ЩС̫һлϹǸЩ𽲽ձҲԱ˧缫ڣҪȾϰʲôģܹϼҲϴ˵е˫ŶձУҲôؿζ⣬Ӣĸ粻ȤǿӵϹӣҪ
һչ˳ˣ˶һĵӵʱɽ᳡Ǳ߷ϢǾΪǰʬѾշԱļලճ˹ǻңԼİ취һЩʲôʱҪá
ϢҺϹһЦ֮ǰѩǼϹùһп˲ֳķоҪõǷۣϹ˵Ǹô⣬ùǷԭǰĲƬΣԸСձеʦĳĵĸо
Ϣغţ׼һˮϹСİѻ᳡ĹǷ۵ˮϸ᳡͵ĹǷ۱Ͼֻ࣬һΡϹӵְֻˮߣ￪ʼ߶߶˴Լӣˮʼ𽥱˺ɫȻˮӳ㺧˵ĺ⡣
˵һĹ⣬ֻ˵УҸܵǿɱ⡣඼Ϊǹɱ⣬ô£ѵ˵Ϲӵķ
ţˮĻ˱仯⽥Զǣԭǵķǹ۲ӽ⡣һУңϹ·صʩõҲĹǷۣǸӽǴ컨ĳϵӽǵĸоһΣΪǹǷǰĻ棬ӽƺǹǷ˵ӽǡҲɵüֵһ˳ӽǣ©ܶණ
žҿ˺Źĺ⣬ǣ֮ǰǲι۹ʲôϣǺųλãײǿյģǴϵĻôӦ۾ڵλáⰡ
֮УԼɫڲƺվһѵ˵Ǹʲô˵Ҳ£ɣһ˿㲻Ҳŵú˰ɣôǰΪʲôվ׿ǰأҾȽˡ߻ƣ䵽˿׵ĽűߣϹӲµĽƺǼŷ쵽һ룬ȥˣ۲˽ӣȻվ׿һָ뿪һչ˺档ڶչУͬ͸ʲô᳼㼪ĿһָڽչĲƺϸʲôĿڵ´ҿĿͣãһȴûǰзӦԼչͣӣĺչ
ǳ˵ĺչ͸еȴһ˷ѽ飬ϹһֹŹֵ飬ڸ׺ɫĿףһֻƺѾ̽ȹȥձǶòһԼżݺɳӣһɣȥСӹȻ̬
ò˵ǳеľԻͦߵģһʱ䷢˰̾ͰֳͰ˸кڵƹҫ£ƺԼָһЩķⰡӨ͸ĸоŮˣȻڡ
ӦΪɬɣкԺǳҲûյǸիٹĻǰһͻӣҿɬȰ뿪ղŵĻĿԸһЩɡ
ǳеֻͣ˲ӣȻͿʼΧƷչƷƺĸȤûߵļƷǰȥսֻԶԶĹĿ׺ɫ֯ųϡţˣŶǣӦǰӽǱˣ뵽ʱƣӦǹȻϾͿʼðܵĻ棬ǸڻǰװģǳоȻһӲŷĲԡ
ڻֹǰǳܳ˰ҰӦȥˣûаĿ˷ǳеϣĿһֱǸɫסҲ׵һ׼ʹҲûгκŹ̶ֳȣԶԶϲ֮ǰǸס


231 ᶯĿ
һƬڵˮ裬ЩĸоһʼǼ϶ǳ⣬ڴ˲ֳǳеǸ׵ļһֻɶһ㡣
˵᲻һʲô󣬱һ·߹ȻԷٵģ˼ϸĻ̣ȻԼ⣬Ӧòᣬǰͣ˺üΣǱѺŵӣǼָʱӦɵġǳҲûֳʲôرľٶӦþһ˰ɡ
˵İ˺ͰһչǳȻֳأ˵¹ڴϹ˷
ģ˵Ļһֱڰĵط˼˵꣬ٴչŽṹͼָ˵һչϣ˵᲻׿׸ɵģһʼͶ⸱ϣֺ˵ĺ⡣
пܡñʼǱһչļӻ棬Ǵμػ汻ֽ֮Ǿе㲻ű˾ˣԼҲװ˼ͷûŪôȫ棬ҪǶżչ
ȥôΪո˵Ǹĺɫףҵһ㿪ĵľһչļӻ棬Ȼû뵽鷢ˡǸȻʵȴһֱϿ׾ȻĪվˣ
Ϲӣô£չݵʱ˽ûУҵһӦϹӱչݵʱ˼
ƨ£һ飬ǽ⣡ϹȻҵЩ
ⶫô£ȥǰɣվĿ̧˽ţ˹ܹĿĽŴʱ򣬱Ŀռһ˿Ҳһ˿ѣǼһôһӽ˳չ̨
ŸʲôϽȥ˼ó߶ӸҺϹӣѱʼǱקǰ϶󡣡ȥչĿꡣ
ãɱˡקϢҵţҺϹٶȳһչ
Ϲӣҳһչһ˲䣬ǰ龰ͻȻһ䣬ԭŵƹչƷչͻȻһƬأֻǿأ⾹ȻһƬսս֮ϣݣװʽձˡһźɫľװףŵϻӣͼһǺɫףϱŵӻĸƴһΡ
˸ȥģô£ôô޶˶˵ĴԽˣոȥģҪԽҲа粻ԣ㴩ԽձսʱҲûô˵ҲԶСɵˣôܱܲѸսм䰡ôм䰡
ܵܣ޴ĵڣһָӹͻȻһ俹ﾭձָӹٺĻȻһɺɫĺʱսϯ˹ոȥģľиôܵĻᶼûô
ȥҪҪôǸѡ˵طĴԽ߰ιǿͬʱ˿ô󲿷ֺɫ׵߾Զķֿ˹ȥͺǺеһ齸ʯһǾҰҵʱһĸߴӵȴԾͦҳ˹
ģƴˣӻᣬ뱻ͱ͸ˢһǧֱһ¡
ԲۣʲôǸڳ嵽ǰһɲǾȻΥʶȻͣ˴һܸЦĺˣǧϻһǳǳѪߣǾ仰Ȼƥ˵ġ
ȵȣƥո˵ԲۡҸ󡣿ôẰҸģõģղűսŵˣϸƥȥǲϹӵôϹӣ㣿
õĻӣѵүƥƣ̧һǰָңҪ˵ϹӣҲ̫˵ɣһܿǰϵء
һжǻþôһ̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㡣ž䣬ֻǰ龰𽥵ģһƬƬƴͼһƬȻѸٵ飬ΪϤǸһչ
³ǿղƥվŵĵطȥվŵϹӣϹӵĶƤĿ˵ӣѪ˳·ϹʱȴûпңǶչ档
չ룬ԭչ̨ϵĺɫ״ʱѾվ˴룬ϣһʮǹʮǹǹǹͷ±ߣǹУȥͺһʮ֡
󡣬βǼ򵥵¼ǿˡϹͳһŷһ˦ֽȼȻٵְȼŵķֽץģϵ˿һôģ´ο֮ǰҿһ㣬ôͻȻӷӦ죬ˣҪһţôŽԩ
ԲֵܣҸղˣ˵ѾѧƷˣ֮ǰϹһֱ˵ķֽǷǳģı£˵ôеˣ
ãӾյֽҺŪ˿ڣ˵ˣη˿ڵǮɵСϡСûİһۡ
žડƺǶΪܲˬǾ߿׾Ȼʮǹ˹һ߽ƺָ֮ܵǰɳ֮ϵĸоǿҵѹȸУ˺Щ
ʲôˣ˫ס׿סǿףǴ׵ˣλôףʲôӡһʼʱŻңûע⿴ϸ˲ŷ֣ԭǿԼһ˴Ŀס
ҵѯʣǸſ׵ļһû˵ֻ̧ʮǹǹָָңȻǹԱ߻¡˼ԣҪÿ
ѽʲôͷȻñ·ôЦ֣СóһгˤڶϹӣϹӺɣ̴򿪣һˤھͶ˹ȥžžУǸſ׵ûжЩˤҵϣȻӶֽһŵĺɫС
ǣô£һѹ͵еĳǹһǹǹʱķߵĺɫ˿ȥ·
һ·бųǹҺϹӳ˹
ݵĴѾˣĳھǽţôſܵǲһĿףҲôһŶ
ߣûôף
˵ʵĲ֪ǰﱣǸʲôԵģ˻͵˶˵ǶһչôˣҲûǱ֣ѵ˵ҲǸӰľѧģ˾ôǵˮ׼˼Ȼܻô˼ȥʱȺҲס


232 ս
ףڿϵĵǸѾ嵽ǰ׵ĿһȻֻ۾ðź˵ĺ⣬ˮ￴һ
ǺԤ׵ģ˽ͻȻٴҳֵĳǹ˼ǹҺɨ˶
ȥҪҪô˼ǹǴûôѾô͵أ۸õǵǰɣﲻͣŲۣϿɲҵ˫һ£ǧߵĵϣꡱһǹཻҲϹӵķ˼Ȼռ⣬Ǹ˵ҲҴöࡣ
׵ض׵Ϲһֱûţ󼸸ˤ֮ϹӾڲͣĽӡұһǹ˵һ̣ӡҲպɣһģҺǸ֮ĵʱһζȻʯ׶εضֱǸˡһУ½ͬùķ׵ض
ϧǣϹӵķ׵ضû½ͬǸ׵ļһȻôصװһǰշԿշԾķʽܹ˵ðʯ׶ˣ˳ʮǹʾ£ҵͷոȥģѾôʥ䵽ɣˣǹǹ
ҺϹһһһǹľƵǹԺܺãĵ֮󷴵˳һɨҵٶѾܿˣǹ⻹ǰĳһӣ¶ˣСƿ¶˳˿˵Ľ¡
˸ûһֵĻᣬҸոմӺ״ָ̬ƽ⣬ʮǹǹֳҵ˹ðɣڿʼϿɵġǹˣôĲá
ҵһϵĴҲ˳ƺɨ˳ȥһֱѹŴɲҵķ񡣿ǳɨһ룬һҵͷϣһӳĵȫû
ôֵܣԶˢһƿͷϵѹһɣȻǡžһĴƺϹӹʲô˸ˡ
һ˲䣬һ˫ֱ۳˿˵Ľ£ſ˵СȾһǺɨٺ٣ƹҲҪҵYYôӲıˣԭΪСʫͻһ¿Ժû˵ӣû뵽ǻͺŵ³һѾ䵽ҵļϣ
һĶҵĺϣ亹ֹסĴð˳⣬ôôǴ˵е书ô
͵أǱĶ뿪ҵĺ󲱾ӡҪϹӴһȻȴҲ֪ǻһǳǹ׼ͱˡոȥģӾôôô֪˭ϣ
ͻȻҸоһƺǸ˵Ķͣһ£ѾȫƿСʫŲҼϵĿ˾һɨ顱һղ͵ϮûֵСʫһȴһ֣Ȼǹ˵һ£ûаѿһϣȴҲն˳ȥڽԪҵչЩ˸䡣
󡣬û°ɣϹӴյߣҺһ£ȷû˺󣬲ųһ
û£̫ˣҸоһ𶼴򲻹ոս־һ˲飬ȴոΪʲôͣҵϹӽ̸ʱǸѾһ߰Ķ¿ҵͬʱһмߡ˵ĺȴڲ֪ʲôʱʧˡ
ƣأû°ɣһһ˺ҺϹӵֳ˽˼ԡ
û£һܴ򡣡㱻µĻǻûʲô¡
ܴ򣿡˼߶һ֣˫һһ飬Ȼ˺ԥĿǹŮˣͰеľ涼ǹ͸ɰǡ
˵ٴǳͣ˼Ե˫ǹУչŲóǹ񵲣ֱ˼ԵĵִգӲһӵû˵塣
˼˼һ֣ûӵǹˣһſ˳˹ȥ
ȥǼһģ˼ԵĳȫҺϹӵԤ֮ڣǲӦǴӵǶϵõټôʲôⲫ
˼Գȥʱ򣬿ƺܲĺɨһǹ֪˼ԵĶݣ˫Ծ𣬾Ȼ񶯻Ƭݵſ˵ǹ˳ȥһߣ˿˵Դϡ
˵˫֮кʢƺڶһŮ˸ŭǹ˼ԣȻ˫סʮǹ籩һ˼ԡǹڵƹҫ»ûǧٸǹӰۻҡ˼ȴû취ٴν
۸ֶǲǣ˼Ե͵͵һɼǫżҵչִվ̨ϳһѷƷС⣬ٶˡ䣬Ů˵ĹƾȻޱȣ˾ȻƵú˺ü
ҶˣǸŰֱʱҲ˼Եʱǲڹײװˣ׼ȳһģһᷨȴܿôҪҲͱ˵һܴ򰡡
ƺʲô˼ɣÿһ˼ԻӵʮǹͷĲֽи񵲣ЩţңҲ֪ǲҵĴеĺƺ˸𽥵İȥѵ˼ԿûҲǳҧһ師
ͻȻսתڿһǹͷס˼Եĵʱǹ˫ŤһȦǹͷһʣ˼վǸŮˣһܴſȥļһûȵģʿ̱ʷ˳ȥ
ͣʷ˼ԵĵռϷĿȴͻȻһͣǼЩĪ
Ժǹձˣ͵ЩﲻǱ͵Ҫܵ͵˼ԵֵƺڸոһŤˡ
ûд𻰣˫еĺȴ
ðɣ˵ôҲʲôˣⶫ㲻ܴߣ͵Ҳչٶ֣ʱ򣬶ͺûʲôϵˡ˼һ˵Żһ߰棬Сʫ״Ͻӹǧݵ˼Եϡ
̧еĳǹָ˼ԣûȿڣһչĲٴα˴ˣģȴɢǹı
֪ΪʲôĶЩٶۣǿ龰ɺܾľɢǹ׼Ǹˡ
һ˲䣬˵˫ٴκʢһ˼ƺǰʱٶȴȫϿˣĿųǹм䴩˹ȥʧڲ֮⡣
ۡ죬Ĳͬʱһ˿ڣббģ䵽˵ϡ
㵣⵽ô£ҪǸղŸǶսʱóٶǼȫҪ군Ǽһһֱûóȫʵô
󡣬ĲΪʲôѪϹӣͻȻðôһ䡣԰ĲӣĲôѪأȵȣӵĶϿƺʲô䶯ǰȥһʱ˲ӴϸɫͷͻȻĶ̾ð˳ŵڵϵͷҲð˶ĵɫ
ҿȻģ


233 һ
ȥôֶϹӼʶĴӽű߼һɢڵϵĿ׳ǱȽϽǸ˹ȥ
ֲñӦôٶۣԭͱֽšɶΪʲôûзֱ֯Ҳ£˼ԺݺݵõڵϻһȻǧңԼӵϼ𱻽ʵǰС⡣
˵ͱֽţǸոǸ˿Դʱ򶯵ֽţ˵ţһ߷һҽűߵͷ
Ǹ֯ҲһˣĵķҲ֪һЩǳûʱ򣬰ʩ˷Ĺͽʳ˵壬ȻɳԴһ˲ǲģңҾǸһǸʾŹ⿳һԴġ˼˵ʱֻ۾ȴﲻסĴǾһǸƷְɡ
Ʒ֣֪˼ʲôҲһѰ
һľͺһûʲô˼룬ֻвԺͷܵıܣ֯һķܶԲĽпƣǵøղһʱôȻٶۣȴûֱӹǣǹǸˡ˼Ҳһţһͷ߷˳ȥƺĿˡɶΪʲôûĶҪǻַӾ͸㶨ˡ˵ûʲô취
ͷѾŲ˹
취ҿ˿ϹӣϹεҡҡͷɽĵʱ˳ƵĵͣȻڻ᳡Ǽһ˸ɾطȥôǿĻ
סˣ˼߶һ䣬Ҳʼڣһ֣ǰСⶪ˳ȥǳձ˵ĻûȻչСǷƷȴҲ֮һӾȻ棬˼Ըո߿ǿͷ˵ϡ
ɵվţæ˼Գչ̨ӱϳһʮǹңԼһѳ˻
˵ô˼ԵĶʾ⣬ɱģе˵εĸоһֱվһߵСʫĶ࣬ûκ˴кȥһɨһĵؿڣǼһնΣؿǶ֮̾ðһӣţԭаѸ١ݡͬʱµΣڡݡͬʱԭֻ°Ǹĵ·ҲѸٵĻ䣬°Ͱ͵ƤϰȴǳɫĹ졣
Сʫı﷢һߣҪȥɰŻˣСڣһͶһʮ߰˵Ǿʲô취ˣֱӵˡСʫˣֲǵһμˣⶫģ
СʫһͷѸٻһ̣СƿǸСƿƾշҵĿ㶵Ѿͷ֪Լﲻæô
ŸȰס˵˼ûƨһţȻʮǹǸ·Ĵ˹ȥɵ壬ʮǹʹ˸ԴǹǡõĵĶƤϣ˼Ʋһֱ嵽ǽߣڡһǹǽڵͬʱǹҲһûĵؿڡţȰǶǽϣ
Ŷ֪ˣ編ƣһҲǽϣЦǣƺЩȱݣ˵ǵԭͲߣֵðɣȻֻ֪ɵɵȴ֪ȥǹγ⻹Ǹʡ˺ܶ鷳
ϹӴʱҲûţչ̨ѾûʮǹˣֻһͨĳǹȥһεģǹǹʱҺ˼ͬʱһá
ԵĲǻ࣬״ĳӹҺ˼ܹĶǽϣȫǿʮǹĹ죬ȻǳֻҪҲǿӲƿеǣƣǳӱϾıܾܺԾǿ԰ѣȴɱǽϡϹӲͬϹǰѳǹѶԷԴ֮˵ûκε˺ˣǻɴվﲻϹӵĳǹ谭Ĵ壬ϹҲĵĻ
ĵֱֻסϹӵӣɵԴƺ̧ܵһСĽлȻͷϹӵԴҧ˹ȥ
ҪҲ˲ϻ᲻ĵˣϹӵλҲԶѸסһεնѶԴ˳ȥɫĳҺϹһ
ޣޣ󡣬ô´ܻܲķ򣡡Ϲһ˵ţһ̧߿ġ
Ҿ͹žĶˣ˭ô˵Ͽ棬û£ŲͣŽĳҺϹӣҵһ㡣
ûʲô£ٲ㣬ͶģǸղűǳںеۡϹӳ¶һЦǻһ״ⱲӶеڶˡ
ҿı˼ԳһץסϹӵĺ죬Ļᣬݺݵһһ·˺ҺȻϹӵıϣһĴֵָɫ䶯ꡣ
ȥϹӣôˣⳡҺ˼ԶǵһŮ˷ӦҪ죬Ϲӵ··ס֣ȥץӣǾץȥһɲǣӾȻ͵һ꣬Ϲӵĺ۵Ϲӡϡһ˳
Сʫˣ뵽ϴұ飬æСƿӿ㶵˳Сʫû˵仰ֱƾճ֣Ϲӵıһһ糤ѪӾͳϹӱϣ۵Ϲӡѽһ˳ɫĳѪ䶯ţҶܿĳſ˺ҧϹѪӡСʫС˹ȥһѰǳӴ˿ק˳ڵϣȻĵڵϲͣңֱզһűĳƤٴصƿ
ۣûаҺ˼ԿŵϵĳƤЩϹȴǲԵﺰۣҲֲôһӣһָһ⣬۲Źء
˵˼ԣĵĳӣǲе򾰡ýһƬƤƤƤһҲˣƺ͸ˡ
˼ǣжϲãȫλѹɱǣ˼Ժܿҵ˼
ûҾ˼һг룬µĸ壬ǱѹԺˣҵԸİ취ˡ
ʲô취ôֹѪвУȻҿұѪ϶ĻġϹ˵ţͳһѷֽˣץ𣬰ֽҵݸҡǣӦķӶĳ´ǵ׼һЩҩƷˡ
ֽϹӵ˿һǰһŰ߹˻ȥýǰմ˳ҺĳǹҺ˼Ϲȥ


234 
žǹ˺ݺݵĳĵؿϣĵ˺üҵ֣Ҳ÷顣𿴸ոҺϹӶýŰ˹Ϊʱﶼ˲СߣǾ黹ʡˣҲǱԵһܰˣܳ־áĴʿӲƴƴӮЩжҪҺ˼ǹ
󡣡Ҳƣô죡չˣҲûҵһ档ϹһߺţһһСչ̨˹㿴ܴܲպã
ȥҸôôôһһŶ಻㰡ұԹһѳǹбŴ̴ĵСȣǽϡǶȣѻƶ
ҲҲձսʱ켼ãԶƵ󲢲󣬶ЩǶӵʿΪڶƺһ˳Ϊ˼һ˵һ߰ǿûסҸպµͷ˹ⶫԣ
˽⣡³ǿԴնֱӰг˰˿飬ҳӵ⣬ӾҪǵϹӾͺ񺳵ţһչ̨ݺݵȥžߴһɫҺĴɽСֱӱҷ˳䵽ϲͣ䶯ţƺһʲôʣСûôˡڱ˿ڵĴ̼£ϹӺ񷢷һչֻ̨Ǽ£СɵԴͱҳһŶĵĳӽõС鲦ȥϹһңСҲҳ˽
Ϲ̧չ̨ŵһߣϸ۲һµ̲ɫĽֻǶĵĽвżƤһĶȴûа
УƣȰһжһ˼ԵĺЩ٣ǳʱĳǾʧĺܿ졣
֪ˡ߹ȥõгܴ˿ڣȻһֻ֣߸ϹӡһֶҪԸҪ˽ģ˽ʱԸ׶ˡ˵ʱ򣬻пٵһָָǿԱҲ٣ڴСǿģڻָ˿ڵʱжһЩͣ٣˿ڣԸѹ˼ԼһЩѹ
ۡһһһϹ˶ĵʮֻ֣֮ǰץסʱǰųԴ˼ԿסǸҲѾСֻ߰СӵĴС˵Ҳ˼ÿֱˣϵһֻ֣ĺڲͣˮ
ͣһᣬһٿôеղˡ˴ŰֻİɣϹӵʼ漱ˣʵмҪȥ滻Ϲӣȴ˼Ըֹˣ˵ڱ뱣Աʱ֮衣ϹӰչˣʾһò˵Ȼ˵㣬ϴΣǺĵĽ˳ˡٲǵıˡ
ǣʱǸˮ߰꺢ӴСͻȻˡСĽʮǹǽϵľͺΪ˻ӦһҲСĽѵ˵Щͬں֧Ԯ
ðɣ˵ں֧Ԯ˵ڿս飬ֻԭʮǹǽ϶ƶĴʱʼŤ壬ҪʮǹĺһһûǵĸɫĳҺҪǮһ˳һΣһȴںһŤ˫˫ǽϽڡڡ֮󣬾ͨǿ÷ʱڵϵİӶϿڴĳ໥ƣת۵Ĺ򣬾Ȼֽϳ塣
ȥ鷳ˡٴóǹǹ˰СһǸ鵽ǽߣӲͣķɿתţһҪԲ߳ϴɽ˶ûǿѡܣβһڵĵطģҪܳȥܿͻݱһϯȫǵĴѡкܻܿɵڶһҹ֮Ĺŵ
ϷԵһĻˣĻ·˼ƤֱðġСϹӣɾҺ˼׼ȥӪϹӵʱȻ˫һϹӵǰͷķڵϡȥǺĶôôô״
һҾһԲǺˣΪǵۿɼٶš
󡣬ںȵϵĳҺϹһߺһ߿ٵĺˣѰſԷĶ
ȳҺǲӪôҲȻˣֹŹֵĴڣֿȥǸ壬ÿֶԳΪĸ壬ǲƤڰĲĶЩһĶĳҺճҺǿԼҲͺˡ
⣬Ҫôأҳɽ뷨һ㶼ʵˣа취ԽԽļһסϹҲûôˣҲǰСŵ顣ôأ
ҵͻȻһѳǹԻ˼ԣԼĻһӣְ֣ңҲעĽѣŰɡɫѪҺǸ˿л˳ҰƴյߣǸСŵĺݺݴһ
ﴵȥ˲仯˺ɫıѩסĵӣֺݺݵĴڣСѸٵĹ˪Ȼһ
󡣡⼼ֱܼűˣϽһҲŵˣϹһչųֵļһһ߳Һš˼ȴһüȻȻһ͵һԼԴأˣƶԸģȥ취ҵʲôĶ
ҺϹͬʱĬˣ˼ά˰ܳȥˣȴˣȫԷֱ绷δ֪˳ȥôǸҪеķǷǳߵġ
֪ˣǳסҾϹȻҲΣպܴ󣬲һںɫƵű˳ȥҲ֪ûΣգԸϹ࣬ײ߰Ķɡ
սϵ˲Ϣ䣬Ҿ׼ǰ˰ͷĴʱȴһͻȻֹͣ˺ȳҺĶ̧ͷŶԷȻ󡭡໥ûףǿУ໥ʳֿУҪ
һʼһֻáͷϵڿУƬ֮󣬻¶ðһӣ໥ɱôǣ龰ղʱһѵ˵Ҫˣ


235 Ŀ
һݺݵĴ˹ȥɫıѩһȴûյСЧںϵĳֻǶһЩѡ
һЩ취ڻָ˿ڵʱ򣬻ͷųһЩı״̬˵Ч㡣˼˵Ż۾չвסţƺѰһпõĶ
˵ô죬ܲԴаɣȻЧԣƴĴԸϵϹӻɡ
᲻׷ʲôģⶫ»⻹ǿףıǵ³´л״̬СĻãԴĸûã˼Դӱһѵӵĵطһͼһںϵٶȣǲ֪ǲǸո˴ҺϵĳӶĻԾһĳ֮Ѹٺںһ𣬶ӴҲð˳ӣӼҵں
ףҵǰһûУвУ˵Ҳģһص˹ȥ
һ˸ߵصƣ֣ͦҲ㹻áôĵصƵĵֲ͵ݣȻѵӲصʣ˫ֱŴ¼Ƶĵ嵽ںϵߡ˵ںѾĽ׶ΣԴѾһҲںһ󲿷֣˱⣬ϻðܶһĳӣŤţӾͺ񶯻Ĵֹ֣ǶĵԸӡ
ٺ٣һΪףҸΰһӣصƵĵ˳˵ԴϣȻ󣬰λڵ²Ŀء
һ̶ġ֨֨ӳ˵Դ𣬽ţ壬ϵЩӶʼĳ鴤˴̼ķӦƺ˻Ҫһʼֻǳ鴤˺ɴ෢չ˳ûһ߰ѳҺҵĳţֶڲŤĴ
ġ˼Զ˸ĴָȻҲһصƣʼ˶Ĳ˵ĵơ
ӣֱڵĴ̼£Ӷûһ㶯ˣҺ˼ԲŰյصӵǸСͷϣǽ
ģôѲ㲻֯ΪʲôҪյⳡչҵģСˣǼˣҲ۵ĹǺѲ̫ҪǻɵĸһӶҪĻôǱ˼Զ˸ĴָȻһĴָ¡⻹ǳıӰ
⣬ܹôҲеĲܸĴȰױǸˣյûʣ£ԭǻռءڻǲСѾҴˣҲ̫˰ɡ
㻹˼˵Ϊ㣬ϲմ˹Ѫ㵹ù죬ŤţǰߵģȻΪΪʲôԸһ顣˼ٴһôûǳ˰ɡ
ϣᣬĳ˵Ļ״̬͵űһ˰ɡҿЦһ£Ȼˣ˵ʲôգֻϹûˡ
žžžžͻȻһƵţһ˴ײײˤ˽ϸһȴǱ廨Ϲӡò˵ǻͦһ׵ģôͽģò˵ܶʱǷģʵǹǸеģܲңǵѣûôõŶӦ˵˵ʱ΢һ㡣һһ֣һߴ˽˲ǱˣǱӳ飡󣬸ǹʵıɢǹǹңңָҺ˼ԡ
飬Ǳ֯ˣԭĹֲãıϵͳֽһԭ𱣰ȫûȥϹӣҲûȥϹôˣֻһ򶨵Ӹ˵ŻԽֵںԼͬ飬ƾͻԽ
ߣ㻹ң벻Ҫǵְҵ¡νֽıϵͳʵȻһεԼţҸ˵Ǳ˾ڲڹô
󡣬Ⱥһﶼô⣬ǺˣġϹŵſڵϣڵӣģûٰᡣ飬ѾӵţôһлᣬһѾĴ趼ʶ㣡
û˵ͱ졣˵ţһ̵ڵϣý룬Ȼ󣬰ֻţϹӵͷϡ
ҵֿʼ£ŭеƲס﷭šŬԼܳ嶯ڻûҶֵʱݽҧ촽ܸеһ˿ζӿ
֪ͦбµ֣֮ǰҲǱɷģǰǰĵĿ˾׬СǮҲûʲô캦飬벻Ƕˣ˵Ǹǲǵˣ
壬˭ģҲһ㰡ιһĲʶʲôˣʶĻҷǰúõĸĸ֡ҡͷָڿ㶵¡
ҡͷʼ磬ʶҪҪҸѣոպһϷҴСӣ˵㲻ʶߣֳ֣ҪĸǴͰǶɵˡҲˣȻûҵ»ôһ֡
Ǻǣôôһְǣ£ҵֵܲڽµʱѻ᲻ͻȻأĴӵվһ˵ɣô߳ңҪʲôĲŸ˵仰˵ʹɱ˵ģĻЩǹֱֵӿͿˡ˼ڵϣģҪʱָ
ŶǶû˼м仹һλŮš˵ͬʱ֪ʲôطγһذ׶ӾͲϹӵĴ
ԲۣõĶУбӷſ㵥Ҹлȫңл˱ڣϹӱһòҽһžƿڴ
ҾãһǹȤˡγذףվͷذϵѪ˵ǿͷһһαŪûͷˣ߱ҲһЦˣǰһúõĸУ˵еĵмˢӡ
ãҴӦ㡣֣ڲͣĲΪ־ΪŭģӵģҶӵֵܣҽ϶弸ʮ͸ͻؼҸ赱ɸã
˫ѾѪ죬ȴǰδеѣҪħôνˣħħϹӣģһǶֻǶⱲǷ̫࣬ûüء˭Ҫǰ£Ҿȫң


236 
ɣ㿪ʼɵԺһʱһλС㣬ӣƺҪõֶβءûҷͷذϵѪȴԽңǽߵ˼ϡ
ôô˵ǵЩҪǷǹô죿ɲԪһھⱻ˰㡣˵䣬ǷϻϹȻһǿ˿ڣѪһǾܵһʱ䣬˼ԻָĿռ䡣
ǹģҵЩСܰĺܣֻҪҸ˵׼ǹôҿˣҲῪǹģȻҲǸ²С鲻мЦ·ҾǸЦƵġǶˣʼ˭׼ǹλİҿˡ
ðɣҾ㱻֮ǰǼѾ˿ˡҵĿ⣬Խ飬䵽˲ſڣ֣鼸ʶĻͷҪȥתһŷԼϵˣϧҲʲôӦĻᣬǾ䡰֡ʱҾѾһնȥ
СӷӦܿ죬ڴ֮ǰ˿ȥǼȴǷ׷׻ͷԼʲôûеʱһŭİǹָҡ
ǵĻ治СءһûпУûм׷ԷصվţԹҪôҾˣһ˭߻ʲôġôԩе㲻ֵˡ
㲻ܹǣ˭ıɳ̶ȳǵأϲ˭ǻأҿҲ֯ˣ翴Ŷ鲻ûΪҸոյľٶŭЦ˳ЦӵζǶԼʵоԵİھԵǰһСжֻЦѡӦ˵ǹţƣǹԴأ
ߣô壬֣һκûлͷǼȴǻͷϾһʼǾΪǸʲôǵͬר˳Ϸǿ
ȻĸһﱳʲôûСһǴ֪Ǹ͵׵ļһģôأ
ϴ󣬷СǣһںĽлţȻǸƢõġأô
ǹôǹ£СǡɣģҪ֪δ򲻹ңҿԸᣬֻҪЧǱٰ֯ⶫˣҾͲɱֵܣǸ椶Ҫˣ㿴ΰ˵ţ¶ͳһСҩƿҡ
ûнӣڵϡӳҺǲǣҵͬǿģŲţҵ΢΢ȫɱˣ
ۡ˹žһǹ졣ɫ䣬ҪŤͷȥ淢ʲôôܸᣬǰһܣ§ͷһæܣһһͷͳԴ˹ͷһЬǰ޷ŴȻݺݵ˳ȥ
ѾͷɵƯû˵ģſڵСʫһָ
֮ǰָÿ㶵ʵĵĶǸСʫźţ׼ͻϮȻΡˡİϷΪЩǹķɾ衣ҵСʫǳҵͼҵκȫɱˡʱ򣬴ӵһеĿԴĸһ˲ʶĿ˰ϧǣ֮ǰǰǹ£һǹֻǰԼһֻŴ˸ϡá
ϻˣҪùġ˼Կɲһɵϣ˵ͬʱѾϣһײŴ󿪵ĸȻһϡһˮһ㣬ûа͡
鰤תȦڵϣ˼ȴûаҪŹ˼˫ץסףһֻźݺݵĲϥϣȡһ𣬽ţһͷĹֱӱ˹һķؽ״̬
ĲҽѾ˼ȫûֵ˼һŲסذ׵ĺ֣ҽ͵̧𣬺ŸݺݵĵؽϣһͷһҺɴ˹ȥ
ҿⳡ棬һڿˮŮˣ治һĺݣȻûҪж²е͵ҽԺȥȣĸ첲ȹҲǾȲˣعսʽô
򣬸󡣬֪ôһǱʾôܲȰӷſȥпԶϹЩҵĶһһǹųԾˣˣſڵϣˣʲô
õϹӵӣӵקϹӵĴڲͣѪȻ󣬵΢һͻ۵졣Сʫ߹ˣߵһ룬תͷȥ˼û˼ʻһ̧ѪɽСʫȻôһȸͬѧѾۻȥˣȴһָӲĻѣΨһֲܶţƺƴȥסϵ˿ڡ
СʫûһۣļȣϵϹǰסϹһ첲ָָȡѾͷȻȥϹӱˡ
ѾͷɵƯϹû㡣ӴСʫı֣ϹЦΪЦ̫ˣǣ˿ڣ۵һİι
˵ƣŮҲ̫˰ɡ˼ЩεŤͷңͺֺƵġ취֮ѩȻˣǾʲôʲˡ
ãû⡣ҲϹߵͣҺߣֶ̧˿ڴһɫı̷סǴ˿ڡΪԵ⣬ϿڴѪҲٵıɫϣıºһ㣬Ҫɡ
ɫѿ˼㡣֮ǰô뵽ԭһߵľƾΪһˡСжױ̣Դ·ǹôǰ߻̵ܾܿܰϧѾûз̻ˡ
ӹʧܵĻ˶붼һͬë԰ڣ졣԰ڵܺ⣬ͺϵ۶ȥ߶񸸵ĳͷһ˽ȴȥ˵ܶ飬˵ûͲȥ԰ںͻͬʱ׷һСϧġ
˼Դ绰þݴɨһս˳Ѿ۵°ĭ»Թȥһ½ǹʵ侯ʣµĶʮԱһһסзģֱӻСϹӱȥҽԺһȻѪǺܶ࣬ȴͦסԺơϾȻʱϹֵǵĶңһҪȥ˼Ե⣬ǸĸԶΪԴˣͬ⣬һȻϵҲǸͬܰɡ


237 
¹ڴʮǳԼһƱŮԱǰʱҺ˼ԲòձչݵϢ벻չҲ˰ڲһ˵ãһչһ⵽սĲɼëҵչŪһͿ׺Ͳ佫ʮǹʧò˵һشİȫ¹ʡⳡ¹ʵģȴǱ˾
Ū龭¹ڴưͳԻп˵ı飬ڱ˾ȫԱ군ˣ˾ȴԼӶġฺæ׷Σ⳥˼ҹ˾ȫԱˣ˭ȥⰡ
˭Ը⿴ǻϣܹưĶǿ²üʹҲ˵ϾǶ佫ǵĶףλؾһ򣬱˺ͱֻ綼û취׵ԭ˽һƬǽһչ¹ڴʹ֮࣬Ǿһʵһ˵ҲȥġȻ࣬ǱϾ֪ɷ֡壡
ڽ˾ԱҵĵļңڽиһСǰյַȥѰļˣõĴȴǸ¶ĵ˾ʱˡһҲѾþûлعˡ
˼ǣƺǴֵйˡھ˵үүǸս¶ڿսڼ䣬̫үүֻվһָӹ٣̸̫̫үүһйڽŽʱ̫үү̫̱񵳵ʿˣеүүΪʿһʱ֮ĶϾġ
Ӥ˴һûжŮ˼Ǹָӹپ˵Ҳֻǲ֪ǰлʲôǻҲԵ֣͸ӰԼȡ֣ԼҶνΪ٣Ϊסձ¶йϳˣ˸Ӱһ⣬ĴҲûʲô𣬶ӷǳĴӺԵܺãˣҲûΪĳ̫ӡ
ҴǱֵַׯںĸĸúжûģǿŴ˵ܼóģСӳÿǸĳׯڻû˵˭ҪæˣֻҪ֨һûְֺүүٻе⺢ӴСϲ䣬ȻԼϹȴҲģǸӣԼе㱾¾۸ˣ෴ģһЩ򱧲ƽ顣˵ǰˣҸڵүزҪܴһƷѣò棬ַĸ鶼үңƽʱܼľңǴ򹤣үҽƷѣǾ뿪˴ӣȥ˽С
ò˵廹еӣΪ˸ǸүƷѲŽڽ˾ΪɶҪ͵أѵ˵ΪȥǮүƷѣҲ񰡡չĶܶ࣬вһЩЯģ˵իٹĺͷͻ񣬶ǷǳЯģĻһѡ͵ЩΪʲôҪ͵һ׵ףһʮǹأ׶ܷǺ۵ĲŶԡ
ңǻԲֻһũô򵥡Ҹոսչʱ򣬾ͱԻˣ㿳Ϲӣ֮սУ˸Ǳֳ˱˼ֻǿսʣϵĳǹȥӵ˵Ǹͨũ꣬˭Ű
ڿʮа˾Ų͵ף͵塣ߣ͵̫ǡɡơ⡣ڸëʦ㱨ʱͷ˵Ǻܿʱ̫ã˸ɥ񡣸ɥΪձִ˵ָò100꣬ؾԹܷԡõ껯֡йóɾǸɥĴ˵ֳΪʮ񡢾ʮ󊡣ֽձ൱һݾΪɥ
ëʦĽͣҵǸԸĹٶǱԹһ˵֮Իɹ䣬ΪԸδˡҲһϣΪձսʱۣһ׷֮һǡ塱ձά֮ǰս뾩жΪ塱ս׷Ŀ꣬ͬйʱڵġʶԭ塱Ҫʵǿĵط׼λḶ́ЩйŴսʱڵġˡսһʸģ˵У֯ų͵´ҿѺĻ´ҿŵһӡλȴ·زѶ˱ûлصļ쳣һˡҪңҲĲġ
ֵһǣԺ󣬺˰뱲̵ĺûɼǫŵ֪źʹ죬˵ʧȥһĶ֣ΪСҲҹ˼Զսʱ龰ܶ޹ҰʷмصĶ֪ʷͬͺ˵ʵǻѣʵŮˣʵǲܲٵĶһ˶뱲ӣȴϧɼˣҲһЩ˸˺ܶ࿴ͷĹ¡һ˵ɼǫʵǸŮˣΪԭһҵ˵ɼǫÿܻй̶ļ岻ʣһЩԭӦýеľжΪ֮ӳ٣Ϻܶ˶ɼǫŽɼ㡭ϣ˼һѷСţɼǫ紫ǸŮ˵Ļô׿Ƶľٶͺˡ
⣬׻ǵһ⣬ͬһֲеķ᳼㼪͵´ҿĿҲ봦֮ǰĽһЩõģֱӰ׷ŵһ˴ĽͷڿϣѾڡ
ݵı棬ʱ侯ˣ֮ҪβʽԼ취ʵҾðɣǸûг֣ӱܻıȽϿסȻָֻЩİȫ棬Ͼ֯˲СëùģǶһĶԸǡ֮ǰսǸ⡣ϾһֱǱĺܺãսĹϿҲûʲô˵һǿ׳ݵͨ˶ѣǿ˾ĿҲΪǱ֯ơݹ̾֯ṩǵ鱨βʽ֮ǰǼҷ֮ŴľȻĿǰûʲôʵ֤ݱǸ֯йϵҲųǸһ˵Ŀԡ
߰飬ԽԽˣڰźòݵ鲢ðױչ׷֮Һ˼һȥҽԺЩ鷳һλȴչˣô


238 ƹ
ôҽԺ¥ȣ˿Ѿмһ䲡ǰվǹʵ侯Һ˼߹˸񣬲Żشλ٣˸ո״̬ܲá˵˽֫Ӧȴ⻹ǺأʲõĻ˿ʱܻ񻯡
侯Ļ㱨˼ûĿһƺҹŮ̫ˣȴûа㲻˼ĸоͱֵܾ͵øҲСʫͿһȣҪԼ֣ǰСܵҲ˲ɡ
ĲãЩ谵ӶǼ˷դģֻȴĲˡ
ԭ׳˶ʱʣһȣ۾ڲһȺҸ첲϶ʯ࣬ӣӶ̫ܣҲ֪һӽĻ᲻㡣
װˣȻˣʲôװģҾͲѾͦĻܰĵ˯̧ţڴϺһ¡
ı﷢һ͵͵ĺûۣһӲ׵ӡ
˵˼ԣȷֻĹؽڣŤͷߵŮˣôͷγƵġ
ôĵĶҲҪԼΡ˼ûİһۣʶôģҪҲϵľˡ˵ĸȻϹϾȻǰ˵Ļȫȥˣ׶û̫ۣȻһپͱˡ
ˣ˵ҪͻȻô죬ҿɲóսŮҪҰװһܺµ˵㿴һ⣬Ȼ˵˸аɣȴǳ˱˵᲻ͻȻҴһٰ
˼Цˣǽţ֣һָȻûκνͣյһ˵ûôϻʶģʲô͸ʲôҪǲ˵֪˵ѣҾŪȫңȻŪ㡣
ոȥģĸôιôѾҲǸԱιҪҪôͰιŪ㣬ŪȫңŪʮ˴Żаι
ﲻͣŲۡȴ۾˺⣬ҧÿֱ죬ŻôŮˣִߣüвңúܺЦô
ִߣִûеʱͦ࣬Ҳ˵˵ЦЦ˼ץססһָأҶԴ˵ʱ򰡣ǷǳѪģǾͲȡˡԡôĴºˡڡԡֳڵͬʱ˼͵һꡱһ죬Ƶķһ˺ѷεĲҽСʮָİôӲı˰ָϣĺҲܲ˰ɡ
㣬㣬ô㣬Ǿ죡һ߲ҽУһҧ˵š
ԣǾ죬˭涨ͱˣ˵ģ䵽ͱͱɱɱɱ˻ҪúŮˣΪʲôЩ˿ôǾͲԣЦ˼һ⣬û㣬ҪǲϣźӻһСʱ֮ڱ˴ȻǻᱩأһˣҲȱĵͣô
㣬㡭ɣôôɡһֱĲĸо˵ҶеԽ˼ڵӡ
ߣɣаƵʱɱ׷ǵľٵʱΪʲô˵Լأ˼ͻȻһѳס죬֪ЩΪץЩǧĶ˶ͬ־ôھУʱõһǵƣһӽǳӵĿ棬óӰԵǾͲɣ޳ܣôãܺã˵ұɣҾͱɸ㿴ҪȫҵĹͷһϣǵĽһϣ֪Ϊʲô˼ͻȻʧԽ˵ԽִӾ죬Ĳӡ
˼ԣ֣ͣģҸоóڵ˼ԲװеˡæĴӺ汧סĸƴİӲ߳Ḷ́Ҳһֱûţͣ飬Ǹ֯
òײŰ˼Ƴţſ侯ʱܣ»صʱһֱڶſڣƺڵȴҵĳ֡
ôڴʲôµĻô˼ԣɲҶкøУʵϣҪǻŸ鱨ɵļʲ¡
ҾǺˡУżĪįζת֮죬Ҹе⡣
ô죬ͨˣٿһ᣿ĸ񲻹ᶨϷʵĳһӣڴߣһ̡֧
һˣκ顣ǸŮ˵һһźӡʲôˣܿĳոɱңûа㿪Ц˼˵ԺҪӦұźҶӣҵĸĸǶ޹ģʲô֪ҲΪҵܵǣǱ֯飬оӳ̾һֻѾŤһָ֣һ̡
ֱţѵְһڵ̴΢΢ҡҡͷҲӲô˵ɣʲôʱ뱴֯ģ
֯ôԼ˰ɡҵƷû϶ߣֻ
ô˵֯ڲʾȼĻˣѵöҡ
ǵġֲᷨͨˣ֯Ҳ͵Ҷӵ˵λúرûֻܵʱ֯ң˵ǿԾҶӣҪҼ֯ơΪ˶ӵҴӦˡһڡ
˵ͨˣᷨôĵģѵĲҪô
֯ŪģģǱʶʹ󲿷٣ʱȽϳٶ⣬һûжֻ̬ƻʱ򣬲ŻֳΡ
ô£Ҳ֯ڲô
ǣԭֻǸũɵСӡǹ˾Ҳ֯ˣҪļһЩͨɻģСӦƸʱ˵䣬ԣֻˡͦõһСӣʵڡҸ˵ʵģȻ֯ˣǵְƣû˹涨ְͨҵơ¶һЦ
ôֱǵڹģ
Ҳ֪Ҫ֪ڹ˾ôʱȥѲӣȻڼ￴վǸʲôǰ淢⣬ͺħһ߹ȥϴȻǾ͸ϵˣĵıȥ֧Ԯǣ˭֪һӿԴֳԭͣѣұɱڡ
Цһɱڣôôǻû˵ֻȴˣ绰ǰױģݡβʽסϮˣ


239 Ǯ
βʽĳԱסڲݸһƵĶ¥һ㶼ǰҸϵƵʱе㱻ǰ龰סˡһŨŨѪζ佲Աʬ˵ĵڵϣÿ¶һ̲Ѫ
ױô£Ȼ˹ȻھƵɱˣҲ̫˰ɡ
֪Ҳյǵ⣬û˽ȥ峡͵ءվ¥ݿڵİױһװȻҲǺִܲٵĸϹġ˼أ
ҽԺŷˡŵأûôһ˵ţһߵһʬ߲鿴ֵǣʬ˿ȫؿڣ۵ļϣѪ˿ŶЩѪλãͺ齫õϵġ㡱һŲķǳ롣ױ㿴˿ڣʲôŪģô
ӦòǡױӣָסһѪıԵһ֣ϸһᣬЩ˿ڲֱֱ͵ģ˿Աмܿʲô̽ȥԺתġ
ת뵽͹зϵĵ֣תӣԶİ⡣
Щ˿ڿһɵģӦǷɵġ˵ţױȻָߵ˿˿Ȼһ£ߴϵ⣬ֵַǳ졣
ַǳ죿Ҳ˵Ǹ߷ǵϿûﷸϣһľʬ壬һ˵һڶߡϧЩŮڶԭ͵һһģһҲؿϱ
ǲ顣ױ˵ţֻһʬ˿ڴƬ˼Ƶˣȥһ֮ǰûƵװ֡
ʬ壬һģƿһ䷿ȥ鿴ЩഺŮһ߾ʬ壬ʵϧѲ鵽һ䷿Ҳû¹ڴʮǵʬ壬ʱǲھƵȾͷһ䷿Ĵϣҵе㸴ӣԭǲϲȺձ˵ģ˵Ϊ໥Ľչǵӡ˲١ʧԵ黹ûŪ꣬Ⱥȴһˡױ˭ľ˵е֣ӵĲ˺ôһ飬ѵ˵Ǵߵô
¥ķԱǰ̨طֶ¥ļͷ˹ϣ÷Ա鿴ȴһءҸ绰ǻȥϴϴ֡ղŷŪʬ壬ױմ˲Ѫͽȥϴּϴһ£ǵתϴּŰֵʱȴŰתƺ˴ˣ
ȣױɿһָ˵ǸŰ֡
˰ɣȥķϴͺˣҪϾһ˵һߵϴּſڣסʣסĵһʱ԰ε˵ơױҲǹԺһ̧һλϡ
ֶǷӲС˵ģһŹȥš۵һײԱߵǽϣϴּûˣԡǸ͸ĲȴˮԼ͵͵洫ױСĵߵ棬ק˲ţȴûκζҰǧСȥҪϮңҿڵһʱͱ͸
ҪɱңҪɱңӸСȸߣû浽ʲôϴ﷢һŮЪ˹Ŀ޽޽Уҷһ޽ǰŸոǳС
ǳС㣿û°ɡȻǳеһõӲȷһ£ֻһˣյʣ߽ȥѾ̱ǽǵǳбĴϡǳȻǱŻˣԺʲôҲ˵ֻ֪ҿޡ
ǳС㣬ûˡױǳߣҪοһ£Ůȴƺң԰ױǣŪöǡںܳԴףءı顣
ʱ򣬰ױֻˣǼƸ߿Ƴġ߿ƳոյƬнô
ŶģոҰͼǹݿϽ˱ȶԣֺ֮͹̾֯ṩݿȶһ£ûзƵǿСڰٶһƵͼȴһ˼ĶҶŷ㡣
˵꣬߿Ƴ͹˵绰֮һͼƬ͵˰ױֻϡһźͨͼƬмĻöͭǮλϿǺϵѪơöͭǮ˵ʲôأ
֪⻹⣬ұڻǳ̧ͷǡÿױֻϵͼƬŵüakumaakumasanadaakumasanadaakumaǳеĺǳãڿŵ̫˰ɣ˵ĶĻǻӦǱҳˡ֮Ĵ⣬治ʲôԱߵİױһͷˮ֪ʲô˼
akumaǶħ˼sanadaֵıȽ٣Լsanadayukimura֣ڡսbasaraǲУ֮һߺҴ廥ŹһߺŶԷyukimuraԣsanadaӦһա˵ħſڴһ̧ͷһȴСվſڡ
Сӣ㣬ҵ۾ɵúţô󣬼Ȳ˰ױһۡ
ݻܸҾ㿪Ҳ˵ôֱ׳ɣ˼ҹȥɬ˿ôôֵģһνӣѵլôô
㣬ûиɡʵԭôϵģҲȻˣ¥ݿڵǼǰױ£֮ǰСӺܶΣ֪Ǻ죬й˺ܽ飬СҲȻôҲͲʲô޷ˡͽɣûǲҪ
ѣ˭涨ֻкѲܿˣСӶһİۡ
ܲ΢ԼڰɡҸоԼðߡ
ԼãѧУ⣬ҿñʼǱ׷·ˡడܴܲ㡭
ðɣܸˡ治֪׿˼·Ǵʲôطðġ
ϣղ˵ʲôҴ廥Źˣʲôֽ֮ʲôױҳԱƺЦϲ̫ʣҪ
֮ǶܸȤĻҲȥǲŶޣѪСͻȻ˫־ǰ˸ƣı顣ܲ⸱յӡ
ˡСͻȻۣΪʲôǰһҵļһհѵ˵ǶǮҪʩô
˵ʲôǮæѰױֻùݵСӵ˵Ǯ
Сֻһ۾Ͱֻشϣⲻ̷ҵǮһôҶ˵ˣøҿడǲˮˡ
ңƺ֪˭ˡ


240 ʵ
ô˵ǻһС鷳СƺձսʷϤӣҾͰ֮ǰȫҲǵһˣѾͷֻԶȤԲİãŵùġ˵֮ǰ׵һʮǹϮǣҾǸ˲ǱԹ鸽ˣһˡ
ӣϽ˵ǽ飬Ҹٿ췿㿴·ǲǽµ˶ôһëϲڴ
ҿĺܶϣʱڣҵļңáսģȴĶҴ塣Ҵ֮սм˷᳼㼪һսϱּԾĳ౸Դҵľ񲿶ӣȻûΪսΪǺܶ˻ϰԵİҴ忴ҵļҽ˵ŵʱǳϲҴ壬Ҵıŷŷ˵ԴΪ˼ĵܵŷҴʮǹ
˵ɱ˵ģձսʱҴ壿ǲǶլ˼·ڳ˰еСӵ뷨˵ģҴӦԺŻԾսϵİɣԹΪʲôĿϡ
Ҳû˵Ļϰֻ˵Ǹɱ˵ģҴҴתҴȫԴҴ塣ɣľǵڶӣʱҲƺΪԴҴ塣ձ˵ֻ鷳ĺܡ˵ˣƶĴӦҲ뵽ʲô˰ɡСٶȰڳһడı鿴ҡ
ԴҴ壬塭ȥǸ岻ҴתɡôҲ̫˰ɣѵ˵ɱģ
޴࣬ѾˡһҪһ£ǸҴĻӦúúõıһµ´ҿ֯ųĶЩܻΪϮĿꡣ˵꣬С˸Ҳ˵ʹŹǷ߳ţǼϷɣȥ׷·ˣǵøҰѷǮˡ
˵˾ߣרŴ׬Ǯôת˵пܣ֣ѹ˼԰Ҫ˵ǸĴ庺ȷʵЩ˵ȥô˵˼ҲǶĸ񶷸֡
棬ĶҪɱˣÿ£ÿ¡һֱڿǳнͰ͵ļôһ仰ҵķǮǲǰװˣŮòֻŻѣձսרҰɡˣСӿˡ
òףǳвŰֳ˳ɱʮˣȫβʽĽԱֻи¹ڴԱѡߵؿȫǿһյѪǳ˵֮ӹһ٣Ϊҽʱ򣬵ſڿһۣȻ˴Ȼ䣬ŷҳŽһ
ǳеĽͣҺͰױֻһЦȻŮѣ
Ȼһˡħ֮СӲŸǽһκܺƲ⣬ǳȻûע⵽Լ֮е©˵˲ҽһɱˣǾܻƴļȻǾôһۣô֪Ǹɱ˵˭Ȼ˰ױֻϵǮһգһЪ˹Ů˾㿴Ҳ̺ɱ˵ļһϵһ𣬳ڿ֮ǰ֪ô£һֻǴ̼Ǿ仰ڰˣ
ȻŮ˻⡣
һСʱ֮¹ڴʮĸԱ˻ƵĲ״¹ڴڵϲסȭͷŵذ壬ʮվԱһԲĸԱǱǳһʹޡ
¹ڴ˵ʵ飬ҸеǳźǸǳСֳǿһЩһеģƺһԹڵĳȻҿʵڲеĻչ͵ΪֹɣЩѾΪѺ׳Ķܸܵ󷽵ĳ⣬ǣ˫ϣٿˡҶ¹ڴߣļȻлɣǶŮǵĸоϧϾıģЩײԱֻͨǶһ֪Ŀ˶ѡʣĸǻŻصɣҲʡǻҪ¹ڴȺ鷳
ǲܣ¹ڴ͵̧ͷֻܿ۾ȫѪ˿͸ħʱ࣬ǿҵɱЩһƨڵϡ˼¸ң̣ǫãһʿӦ߱Ʒ£βˣȼյĶ²ʿ֮꣬ҷӣɱˣ͵ǷԼ룿룡¹ڴȭͷݺݵĴڵϣƹͷʱ졣
Ѫ۾ᶨĿңһҪҰչȥֻΪѺãҲΪʮͨ˼ҵŮˣ
¹ڴŤӣҺݺݵĿһͷһ̣ҵһһжϷĻֻ˵ǰһݼѾκһӰۡеĸܵɢıŭԼҪչ쵽ľġ
ǲǣһأѵ֮ǰҵĻɶǴôһ̣Ĳ֪òëʦ˵Ǹٵȡ֯йϵȴ˵ǵĻֻΪ׬Ǯơ¹ڴֵϣǳǸŮȴڲͣѡʲôģʲôǼٵأ
Ǹ壬ѵҴתô͵˶ҲˣΪʲôҪɱأСҲ˵ˣͶڷ᳼㼪Ĳ˰ɣǳиǽʱ˵ģ᳼֯ųļ̳ߣôΪʲôҪɱ¾Щ԰֯ųĵλĺصβأ
ԴһȦһȦķͣΪʲôܼ򵥣ĥȴ֮ǰ鶼Ҫأ
ãҵİɽ»ʲôĽѽҡڣʲôĸҲ֪ǲӦ¹ڴʱֻͻȻͳֻһĻʾ־ȻǡŴˡӲԴϴ鵱ҵҪСȨӰʱҾͰıעĳιСȨʲô£ˡ
ˣСȨһ£׹ڸˣ˵һЩȽܵ顣Ŷ֪ˣ磬Եһ£ҷŸ㣬㵽û˵ĵطȥһ۾ͺˡ
СȨ˵绰֮һŷҵֻϣֻʮ֣ȴҲֻϡĽͷͬһˡ


241 
ԭеҡڲܵ¹ڴǹɼǿ־ҶеӦˣȫ߸ҵ뷨ͷͬһˣҲ˵ûʲôĴڣǸʮôվ¹ڴĿһеʮ˭
ٰһˣѣҪƭİˡ¹ڴأʮʮǳһİɣôûзʮͲǴǰǸô˵ˣֻװ֪أԾãһݵã綼㱻ƭˡ
˵ʮһεıܰɣӶ鲢Ұź˵Ӧþ⣬ô֮ǰҵĹʻסô˵ٻʮǰͿȻӶչı˵Ա֯ݶ˾ݽӻҪǹ֪ڱ֯أ
뵽һ֮Ȼ֡ôøӸˣǳ˵ѣʮǸٻô¹ڴأʮа˾ҲɣôѾڽеΪʲôΪʲôѺãЦˣȻĵļҷӺܶ࣬Ǹô治һļҷŪóģȻи⡣Щѵ¹ڴ糤벻ף룬ǴװͿ
¹ڴǲ̫ø㱣֤ʲôΪԱģǹ£Ҳ޹⣬ң˵ǰվҲֻˣҪٳôĲ֪ôˡȻ¹ڴݾģһᾡܣãӳˣôᡣЩһԽ⣬ҾԽҪϡӰĵ˿ɱ¶ϵĵ鷳ˡ
þȥʰֳױ·Ƶеļ¼鿴ܲҵֵӰȷǲе塣¹ڴ߸˻һҾƵ꣬Ȼȥϰ֣˵һ£޸һ¹ͨΪʧΪһˣͨѾˣһͣץʮȡͣ˼ΣյıעҪڿ֮󣬲Ҫͻ򹫰ػ㱨ͺáôһΪһΣգЩҪǮҪһҾѷǵСȻڲݺսڸǶսʱֳսȥʱԴʱĶȫһΡɱ˵壬ôֱڣɱȫβʽġ
æһУǻصҽԺƵطҲҰˡûޡ֮ǰʻոսһͱקȥˣۿͺˣ˼קȥԸ˳ʵЩʲôɣϣǻûŪҽԺſڣ˸պ°˵еͿӰӹֵúܣҵһμʱûӰӵģǵڶμȴӰӣ֮һֱУֱ죬ָֻûӰӵӡԴˣֻܲҵһЦ˵ӰӾ̷ÿô첻
ֵҵǣ˼ûŪ飬෴ģʳ鱨һֻȦӣûҲù
ק˼ԳҽԺڷ￪˸ᣬһ߳ԣһ߸ƵǱ߷顣˼ҵĽüͷԽԽȷ־չǸô
ûСһļ¼ͬ˶ֽţױڷͷջŽܿͻڲô飬֮£ҸβʽĿġôˣҪְչȥƫִ񣬾ı˵ţҰֻŴ򿪵ݸ˼ԡ˵˵ĿɡǾսʬʮˡ
˼ԽӹֻһüͷĸˡһתֻصĻһðôȵȣⲻԣ˼ͻȻһϡո˵սʬʮˣЩëûУǲһ˵ģ
ëеûŪס
˵ЩëûмȻʮôھƵ귿ռëҲ˵ģСȨպüľǸһġ˼ԵĻһȻ֮ǰռëʱǷֱӴϺϴּռһ𽻸СȨģѱЩëһ˵ġ
ûʲôˣ绰ĺܣֱӲСȨǵõĴȴռÿһëDNA飬Ҳôʱ䣬ռëͬһ˵ģûеڶ˵ĿܡңСȨңͨ̾֯õձϣΪǰ֮ǰз¼ھϿзǳϸϣؾ¼ϵʱرǵ˫̥⣬עʮ˫̥DNAͬṩ˶ߵDNAṩЩ֯ȶԣȫʮǰġ
Һ˼Զ˵ˣ˵ȷʮôǺ˵˭ëʮռġϴּĻߵģϵľ;ԲߵˣΪ־Ƶÿ춼
ȡߺͻߵʮ֯ȥмֻ뿴ĸʮû뵽ȴõһߺͻŵʮͬһ˵ĽۣҲ̫˼˰ɡ
˵᲻ǿ¡ˣƺһܲ׵⣬˼һð۷ҡܲʮ֮󣬹ʵŪ˰ɡҲܡǹĻûۿСʫҲܿ
ȲˣҪôж˵˵뷨ϾëʦӣֻǸЭߡ˼ԵĻҸоһѹҴӣ˼Ҫеˣô˵ҴӰιϹӺ˼֮⣬һܴ˭ι
ȻǵĿģ·ѾԸҵССԶԶһǼŵˣڵ֮ŪǸʮǸʲôҲǸĤ֣˲Ǳơ
ˡͻҵ˵ϵĲˣӦ˰ʲôˣ
ߵűߣקţվŵһòӵܸ꣬ܵĵӵ֮ŵֲӢ壬ˣƬҪ˧ءûǰˣǱˣҪͨĵɱ˷壡
ûͣ룬ǵͷ˿ŵǰѵȻĿԽң˼ԵϡҼ㡣


242 
ʲôˣȻûбֳӣֵһɲǣҾ͸еһǿССı֮ڣһָоںҳֵĻһ
Ҫ㡣һֻ֣ҵļϣľʱѹ˫ЩôһүǶôŮǰҧͦӣѹ
֪ǲǴҾȻ۾￴͵ɫ
۸һӣ˼ôб³˼԰һǴＹСֽ죬վ˸һֺܲмĿ˵Ҳ֪ʦ̹ûУΪһߣѧ䣬ΪĲǿݣǱߣֻߵٸߣҲǸ
壬ֲҪ㡣һЦֻ뿪ҵļҸоӶһɣͬʱһ߳ܵĸоĵӿֳ֮ǰҾþЩӵĥѾˣǸȣҸǸ޻֮սܰȫȹεΣһҪͰױ˼Ժúõһ¸
ңΪʲôԼȴҪ˼ԵĿǿӲңԼҺˡ
㲻Ҫ̫ˣŮˣվǸˣûкµƽƽʸ񡣡ƺǾ˼ԵĻ赽ӣøˡ
ߣͷ¶βͼɣڸúʲô壬ǺԴҴ壿һ΢Ĺǽ˼ȭ׼һôҵҲĳλ˹ȥ
ҴͺáȰλҪʲôСҴ岢˵ĿˣλҪ£Ǿ͹ֲҴˡȻ壬˵ҴǵСĺĻʱҸоԼͺ߶ϵһȻЩá
ðɺðɣ磬ôʵ˭ȭͷ˭˵㣬ҸȥˣҵҪͬУʿҫģ㲻˺Ǹ׼ļһ򣬾ȥɡ
Ҵ屻˼ԵĻŪһ£ϹһĨмЦֻҪ鷳ʿҫģ˺ǰƵպˣµ⿴ǰѵ
ɽ˼˵ţȻֱץһӣԼȻϲ֣߰ɣȥӡ
˵ʵû뵽ôע󣬾ҴҲһû뵽ӣ椶Ҫǳ춼ӣƽʣʿġ
ʣҴ뿪˷ꡣܶƵҴһȻҪƵķԱûôķȫˣҪ˺üƿơǴô
˼Կųָʾһ·˽һĴ壬ȴǳҴ壬ڿԿҪҪɵҴˡҴĻһĽܿ˫һĵĿֲʵҺ˼ԣһӦò⡣û뵽ǣҴ岢ûǿ壬ֱׯȥѵ˵ǵõһĽĬģߡӾһĽ㣿ǲ̫ܣһĽӿûôԵңԼͻңܵİŪҸƵҴ徹ȻǸƺ«һ·ϣôĻǱһԲ˸ȥģͻشҼô
ͣׯſڣطһǸпһҺϹˣһΣֻʲôأ
̤ׯݣһɫ׶˶İʹûпۣҲܸоõɢɭһǶʧĿס
ò˵ҴҵطҴȻĻɷΣĹǺǿǾ°빦
ԭпյ׵۾λͻȻ⣬ͺһƵġ£һԵҴ΢΢һӱڷߵĹײϸù档û뵽Ϲ֮ͦġ
Ҵ幧İҺ˼ԵǰһƣȻѾˣҲͲǿֵϥϣҴ忴һüν粻ںֹķʽҿѧѧǲҲ͵ڱǸӿ¹ˣҲŲɡ˼վǸӣô֣ѡ˹ƣҹѡôΪˣΪѡеĺ⣬ٶ𲻶ͺ˵һߵҴȻŪö˼̫ˣѵЩСձĦ˹֣
ҴмһŲǫ̃ӣԱ߰ŪҪ˵ⶫԭǲйģȴڱû䣬ֱʧ٣ձȴǰѲò˵һַ̡
ӹҴ˰Ĳ豭ȻһĻⶫֵü̳кͷģƺ̫ʺңһϲʹʹĺȡ˼ƽʱƺûٸëʦ豭һڣȻ£ô֪ʲô飬ѵ˵Щ϶ˣҪǰͻȥĻ
ԭ͵ĺٴοʼ˸ڳ䵱ʦĴ˵еձһҴͬѧʱתְ˷롣ҪЩҴķ֪ΪǷ񣬲֪᲻ӵһذ˵λˣҪչУλСϼ˵Ӣˡλ˶Ҽ˵ҲǷǳҪĴڣɳϣܿһӰӣҼҲˡ
ɳϣǺǣǸЦЩսǵһѪսгɱģĸϲմѪƫƫȴкܶ佫ỵ̂ǰλĺûɼǫţԳΪɳĻݺɳͬʱҪַ̾ìܵЦ
ŶǷΪʦڵİŪΪ뿴ۣ˼Եļ΢΢ĲƺڼЦ
ڵĺٴ˸ҴЩ̰˵ֹˣµϣ¿ԴСһԳƽ֮
˼ü
ǵġҴ嵹Ǹˬˣһ˵Żһ߰˲ߣһȻƾɣȴúܸɾӣ֮ǰڷЩʳһһ׾Ƹֱƿݸ˼һƿԼǰһƿƽ£ûλƺֿѺһСܰæԸҴԼķʽСһ֮
㣿㲻ҵңҾллˣôأ˼ĺһץǾƿȥ


243 Ѫ
Ҵ֪˼СŮϾȻŴ˵еľƺԣҴõľƿɶʮȵģѾͷȻôһ֮һȥȻ۵һѾƿϣЩмĿҴ壬ˡ
£ҴӦһƿҲʼԼ࣬ǸոչһڣǻһĿԣǿھȫ˳ĴҲ͵ЦȻ֪תֻô£ڵʱȴ֪һ꣬̾ƲմβģһӲȾƵһھ͹ʮȵҾƣϡ¡
ô;ƺѶô˼Ե˵糺죬Եñƽʱࡣ
ȿȣСЦˣ±ǼƵģֻ֮ȴδơȻ֮Ը¾Ҳɣ˵Ҵ׳ҵסӣƿӹȥ
һ̣ҷ˼ԵһĨĹâ
һԿӣһӲˣŮЦķǳ⣬ƿһȥ֮һİ׾ơԼҴɫе㷢̣žƿݺݵĹȥ
Ҵֵܣõǰļȴ˽ļɡ˵Ƴǲ𣺺ģСģҩƬġ˼ԾСǲšǸľƣڵҾôȰ
ǺǺǺǣҴ壿㿴ǲаôɫôѿ˼Եɫø糺죬еĺ˸
Ҵ廹ܺȣҴ岻Ṽϣƺ׵ȰҴƴֲǵΪȴţƢΪʿҪΪңֻǺȾƶѣҴҪƶȲˣ̸ʲôɱУ˵Ҵʣ֮һľƿһͷʣµа׾ȫ˶
ֲýԴɡҸһ䣬˼ȴЦĺܿġƿʣµľȴûٺȣֻǳԲˡ
һӣ˼Բžƿӣ׿ʾһ£˵ҴսһһֱԺǹ뻯βҴԺǹأҲЩٴΰƿӴսߣһ˼ֻССһڡ
кѣһΣûȿ׵۾˸ҴͰվֻոչһƿҾƣѾʼƲסҡλձһҡҡλεߵűߣźȡǰʮǹԺĳҴ廹ͦĵģǺȵʵ̫ˣŲĵģ˵ǹ˵ںŰ񾭵ľƾ
£Ҵ廹ֶ֧ã˼ŮˣȻվߵǸԱߣƿһᣬͳͷ˽ȥ̼䣬һɾƾζʼǸΪԲӣҿǿ۾ĺ˸ӣȴͦ˷ܡѵ˵ϹҲܳƵζôŶԣϸ˵һҪĹԹĻʱӦԳ˼ԶˣҹŰɣֻһԹżֲл꣬ڿϣĻ塣
˹ǹأմ쳾ԷʮǹԺжҴ֣һǹһ߻߶ʲôȻôһ䣬ҲǱһζС߶ԼڶʮʱһͨһˤڵأҲû
ҲҺȣ˵֣²а˼ƺҲȵλˣһſ׵ļһ߾ƿֹһڡ
ˣˡոǹ˼ҴſˣһлĿףǲģߵ˼ԵߣһѰѾƿӴϸ˹ٺȥҲſˡҪǺôһˡ
󹦣ǺǺǣкȾҪڹû죬һҲһƿء椶Ǻ˷ˣãӻûʼΣֻͷе󡣡ÿκȾƣã´ٺȣ
ã´ٺȣԣڵȥңҰĴ󹦸ᵽȥ˼ԵļʾԼسϣ˭֪椶ȻִӷץӣԼһҵͿ׵Դһİ·ϲ˲䣬Щҡڵ˳ȥ
ԺܶȾư»С£˼ԵӣҪһҴҪţƷŵڶҴ֮ҾǰOOXXˣҲ֪˭ɵġ
˺ôŰ׿²ʡԴҴͬѧ˼ԵĳӣǰʮǹֻܰڳϣҵʡӣͽҶýͰɡ
ӣֱӿ̾ӣ˼Գ˵̾ӵãҪȥʡȥرжפأҪúҴ塣ûޣҴӳҳûľƣÿŵԸ˸°볡Ű̷ŵȥϢҺͷˡ
ûʲô˺Եģֱ˼ûõĿӰʱ˽ȥҴһͱȽѰˣɹסļʣԲǧ֮һ֮£ҰطʱŻõϣ˳˺üһ͵ʮˡոȥһæģҷֻҪҲҽԺţͱضڽŴ׵æµţѵ˵µɣ
׻˵ĺãѻ£ѻſ¡ŸոհٺźҴ壬ҸֻĳҹʮˣܲϢһᰡ
еϵǣθҴ绰ĲǰױҲŴˣϹӡʱҾͳһϹҽԺأҲˇNࣼ䣬ͻȻʲôˣҰ㡣ûĽͨ绰Ǳ߾˵Ϲҹˣëĵ绰֪ǶƵƬʱ䶼ûô
󡣬Ҳ֪ûпƬʱ䣬ǣ֪ҽԺЩ⡣Ϲӵ˵󣬺ڿѹʲô
զüҩˣҽԺҽԺʲô⣬֮ǰҽԺĹҲǺڲǸиʣҲûɶ˰ɣҳ˵ҽԺôħָܳ°˵ҪǹƵģǶðǸȥʱǴкǳȥˣ˼кˣʡֵֽܶš
õļҩӸ˵ءϹƺеˡҸղû¸ɣóҪоһЩȴ̵ָתҽԺжһͦĶϽһˣҸоŽҽԺҪˣ
ͦĶˣ͵һĴȣ鲻ǻҽԺĶ¥ôⲻǾˣɱڰϹӣעⰲȫϾ͵


244 ҽԺ
ͣҽԺſڣһμԼϵװߵװгˤڣһƿڶŽףϻһѹ˹Ѫĸѹˮǹ
Ϲ˵أͱȻأţƤĨһ£ȻȥⶰҽԺȴҽԺðŹĺ
ҸϵҽԺʱѾ쵽ʮһˣҽԺȻ߶Ѿˡʿվҹ໤ʿ濴־ûսġֱߵһ£ܿ죬ݵˣʮҵСʿߴߴ죬ݣûʲôӦ˵ݣȥ¥Ϲӣǰȥʱŷ֣ݾȻߡ
˵λŮȥ㣬ѵҪȥ£ҽԺĽṹһǱȽ˽ģһ̫ƽ䣬ͨû˻ȥϹתƵġ
ʲô£һСʿŻع͵һԴ۽㣬죬طˡ԰ûа-1İť㰴ô
Ҳȥͣʬ£׼԰˵ݰɡ۽ĻʿΪȻ˵һ䣬ʱ򣬵ſˡ
ſڣվһŲŷŮɫôÿϣһú˩ŵСӡôվš۽㿴ǸŮһۣ̰˹ŰťȻڰϰ˼£Żϣֿʼ
۽㣬ôˣǸ˻ûأôͰ˰СʿʵĿ۽㡣
һ㣬ҽԺͣʬ䣬ߵϣһú˩ŵСӣոǸŷģϾ͹һӡ۽ƺһӣȴеʶĸо
˩ŵСӣǲİСʿ֣ϺȻһ͸ոǸŮһСӣʱһ̹⡣
˼ôûǸ۽УһһסʿĲӣǰڵݵǽϣܳˣܲʵĶô꺢Ӷ˵ĹŻˣǵҲʵǵ˵ɣ
һ߽ݣҾ͸оЩԾȻ۲ûпŮǹȴܿӡ֮еĺ⣬ǿ˵ߴߴģȴûְ֮ȼʱӦеգͺֻΪ˵˵һ㡣
㣬ΪʲôǡǸɫѾ̵Сʿַѽ˵ţ˵ĶȻһ˳ȥҲ̫˰ɣһ붼ŻﶼˣȻֱ
ǣȥİɣȥǵǰΪʲôⶰҽԺӵһѵ˽˲ͣ¥ſˣһ˦ֱӰʿ˳ȥҲȥһһֽһϣʿͱôȻ׷Ż£³Ķһһ棬ְַףסŤ䶯³ˡµòˣʿǳĵͬʱһۣԵڵذϡ
ʲôôʿվֵĻʿߵ춯æܹ鿴ʿŻʱҲǲɵõ͵;һ
ûˣʰһ£ЩȥͺˡûжԻʿ˵̫࣬ԹԵϹӵĲ
屻ʴ˲ݵˣ˱ûʲô󾪹ԹԵģܶаɵ߶ʹãϹԸĻŪ˳ΪȽ϶ģȱ£һ˲ôֻһ֯õַһЩͨΪ£Ǿǡ֯Ϲ˵ǶԵģ֯Ѿˣ¥˼ëʦĶ˼һû취뵽ģǶԱ֯˵ֻʱ⡣
Ŷõģң֪ˣһһҪ鷳㣬֪ɲԡ߳߰˲ԶǸʿվܳĻʿƺʲôҪҰǣΪʲôû߹ʱأ
ʿͷͻȻ쵽ҵǰûͷֻͷĲ˨õˮô治֪棬ôģԴǴӵݿֱ쵽ô
Ӧȥ˹¼ﵲү·Ļȭͷǿͷһȭͷҽǰ˳ȥˡžһײɣҾ˵̫ûʲôôվվȰҽԺ鷳أ֯¶˾ҪôҪˣܲרҵһ㰡޺ˣȻǷͷ
ͷҲǴ˵еĳ֣ǡסԴڸɱġǡᵽġͷϡǳ֡ƽʱͨûʲôһҹȵ˶˯ˣֵĲӿʼ쳤ȳ¹ĲӻҪȻͷӲӵĵط׺룬ۿ廹ޱö˶˵˯ڴϵˣͷȴŲӣһ̴ӴˣֱʱֲŻصԭ壬ʱͷ½һһж˵ͷĳ֣Ϊһ긽˵϶ģֳŻµС⣬Ǻô֮İþö䵱򵽴ҷɣСӣǰᵽͷʱϹӻЦ˵ԺҪƸͷ๤ܳԹסҹԴɳȥӡ
໣һȭɵķͷƺܲһҷ˻ôĲһԴ͸ǴƵġ˵ʵ治ֶԭǻˣûˣ˵ϹˣȥҸĶܰסָؿڵ¶£һޱĹҵǰǸͷͷһ״ĲҽУһŤԴ̺ͲӶϿһԷɳжأ
ƿϹǼ䲡ţֻϹյڴϣ̶׼һܵӣߣһƯСʿվһܶѩ׵ظֱǺĳϹӵǰոȥģ⸣Ҳ̫ô˰ɡ
ҿ󡣬զһᣬҽԺһʲôءϹ˵ţŤߣ㿴ǶıڶܵˣȻԱиƯ߹ҿôҲ̤ʵ
ôϻ·ܡҽԺȫϹӵȻأǺ·϶ǷǳġǰһֲģѾвһˣҪǰﲻܣ˭Ҳ˵׼᲻ʲôħֳҲڹȽŲϹӡ
ߣôôϻֵܣӱǾգҲȥ˵ţϹҲҷһñ˵أһգҺһ֣Ƕʲôţ


245 ໤ʿ
ȥ󡣬ôҽԺô˰ҺϹӴӲ߳ʱ¥Ѿʮˣ͸ոյʿһж˵˵ЦЦģü֮ȴһŨҵĺҺϹ߹ߵʱ򣬲ԭʲôץҺϹӣû˵ģźֻЩ˵ŻϹӸĻˡ
ô֪Ҫڵ˻ʿҸ֪ҽԺŪ˵ͬʱһһɫ԰ȴʮŮؿڣ˳һѣָУ
˵ЩûôϹͻȻקסңָָһŵĲˣǲڵصĹУˣŻ³ЩĿڱ֮˽ȥ
ˣ˰һκˡһŴһĲˣϹǰߡЩĲ˺ͻʿǣֻ˵һԲˡޣ֮ǰҲûôģʴ¼Ҫһ·ȥ߲㣬ֽͻꡣ˳˺òٿ⣬ֻƽ˴ôһ㣬˵޺Ĺ֮һģ߼žʱˡ
ߵԣ˵ݣƺ¥㲢û˳ݣһžͿˡϹڵţȻ712İȫˣڵŹǰ˵ݣҲϻѱϵˮǹժϹӣȻϹӾ¥ߡ
ΪɶݣϮʱǾԲԳݵģռխûܵĳ·ֹʱݺԼû̫ҰѵݰˣǷ¥ҲˣõݷɢһǵעˡϹֵģǷѾҪСʫɷ֮͸ϵˮǿҵ壬˵¥ˣƽôҲ߲˼
˳¥һ·񱼣¥ܲ͸¥ݼſڵĲܿ߰˸Χڿŵĵǰݵˣǿ϶ȱݵģӰɥʬɥʬͽ˺˵ĶƤءҵܵĿˣϾݵٶҪҿ죬û˿ڵ˿ڵſʱ̫ĻٵΪҷֵĳֵ
Ϲһ·ʮ㣬һ̨׵ʱҲѾ۵ˡֵҵǣҲִϰ˽ɣеݵĵط˻¥ݡ¥Ҳ߸ˣǱȱϹ·ҪɵĶࡣ
󡣬Сǳ˲٣ȻкôǰſŮ˶Ƥϵʱ塣ϹŹգһĻЦ
ôķϻǿͷǿôеԣԲˡŬĵԼϢǶʮ¥ˣԭӦģڣſڣҶûκξӰӡ
ʣʮţڶԸʱЧԶаЧãʤӦ÷Χ㣬ԺҺϹӵö໭һЩˣ˵ҲܻķȽϲһˡ
ϹӣŹѪǹţҪʲô¶ʹǶͻ㣬ǧǿϹҪˣҪһǲһԱϹȻҵ˼һָȻһǹšѾӰɣҪȣ󵨵ǰ߰ǰߣĪͷ˵ѾͦľȻˣǸûûεļһ
ٺϹӣƿ¥ݼţ߽ʮȡƺȵһ˿ѾͣҰѽŲᣬôģʹˣʮа˾žǱ֯ģôǵĿҲȻ顣
ȣҡͨһһѪĻʿײһ䲡ţ˵ϣ߹ǳĳһֻ֣ʿҲ׵ľ룬ָܿѪҲȥˣΪҷʿӶţںܿѾ˺
ʿѪ»۳ССһ̲һڿˮƹЩ谵ɿѪСʿƽչҵǸҪǾôȥһǲġҧҧߵСʿߣߵܿʲôֻҪͿˮʱѹһơȾˣʰְɡ
ǣҵָոհСʿĶͷϣԭ˫ĿѾ΢СʿͻȻ˫ԲһˣֱһţסҵϰҽӴĵطͺһѲáţһɴһǼ䲡
龰ҵɴӣ̧ͷֻܿһűȷŻĴ죬ҲŵСʿȻŴͷûиҷӦʱ䣬ҾͱСʿק޿ڱպϣܶʱһƬڰһʬ帯ܵĶռ䡣Ȼͷˤڵص̫թ˺üҾȸˤڵصСʿֱӱ˵˳ˡôʲô
޿ڱպ֮󣬻СʿͷɽıңԱҲʼҰѸټ٣ƺҼҪû취ѵĻĿǱѾĶ
ͳһѳˤڣͷʿĺϣİһ£žžžһı죬ͷʿܵķһҽУȻΧڿʼѸ䶯ҸоӵһȻһֱšޡһұŴ˳
顱һӦײڶǽˣǺײϣԴҲоһķڣɤ۷һѪЩϣϣȫģĵҪץ
㣬ôأѵ˼ҲƯô˼ҲôһûдӵǸͷʿȻð˳ʼԹңʱѾ⣬ֻ֪Ǹͷһ˵ķ顣
ڻװ˼ôһӵⶫʲôѵݳɾ˲ɣŪŮͷջˣȻһˣҪǷŵȥÿñԵ˰
˼ң˼װ˵ϲҸӵġͷʿȻһ˵һҲûаУҾ÷ǳĶġûֻǶġ
߰ţߵͷʿߣֿٵס˵ݺݳৡһѪĽͷʿԴѾͷĳ鴤ţ˦ţ滹һ͵͵ĺȻǴָܵʹ
ôҳӣӽ۸


246 ѩŮ
һȥʱ򣬶е˼άĴ󣬻ʿͷǸ˵Ǹͷѣ㿳Ҳɶ˺Եڶֱӿ˻ʿ䡣Ǵĵط˫ţ俳͵ڿͷ
ںѪĴ罦ʱ򣬲ﴫһƵôŪѵɬͷôŪôӾ±Ρļһ˵ôҲɣͷǺܼ͵ģϧŵĿɲǲ˵
ͷˣһʰ㣡ͳһˤڶǸٲǸֱ֣Ĳֵô󣬸þͶˣûҪŵģΪأץסǵһҪ
ƿţҸеǣֵ۴ʯָ࣬ҲżаȻڴϣûб˾ߡҽȻŤͷҲȻһЦ
ôǱ֯ˣߵôھ벡岽Զĵطͣⳡ̫ˣſڵľǶ֪ˣոǲﻹиŹֵĹִڣΪʲô黹ڲϣһšҵ뷨УЩ˺ͷͷʲôľҵʱģ鼴ʹûбߣҲӦñˣΪʲôôúõڴأ
ߣʲô˼Ȼһ¶ʳ⣬ͺͲ֪淢ʲôƵġ
㣬֪ԣһʲôطԣǵĿĲǴɱ飬ֻʲôأң˵ҽԺʵһ⣬֯ȫûϵ
ʲôطأȵȣ䲡䲡⣬һֺĸоңͬԡеһֺˬĸоΪʲôأ
ʼһЦԭЩ׷ˣҲ֪¥ݼ棬ϹôˣԸ˶ֻϲݵɡ
ﲻܴˣǱ֯㣬ǾҽԺֹˣߡǵƹǷǳмֵģ֯Աȼǰձֵģ֮ǰرжҲץһЩ֯ĳԱһආԱܶǶʳҪ֤ܻŵȫĵطȥ
ǣߵߣҪӴϷʱһĺͻȻҵӼæһͷһƫһ׶ǲҵĶɹȥġͷű׶ˣڴϿƲܶ飡
㲻飡ҿٺ󳷣봲岽ԶĵطĶŴǼһ
ѽǱأ檻ʧء沿ͻȻֽϵʯ࣬ϴ·ͷʲôĶʼۿɼٶȻһƬƬѩѩڴϹƮɣϣγһССѩ磬ɢȥʱһʮ꣬ŰɫͷӵһͷɫͷĽŮĲϡ
ʲôˣ֣˵ƺһˮϵߣֻǿͷѵձģҵٵ¹ڴǰ˵Ӱӡ
ŶţడǵģôôļһأԾͲ⻹Ҫʣ˼ҿȵŶԽѩҬ߰ѩҲԣ㻹лټҵĻʵʲôνΪʲôӰ˼ҽοɰͷѾͷһ߽εЦţһŹƺڱ޴ࡱ
֣ĿʲôֵĻûйĽšֵΪ˺͹ҪֱӶ˵ǸɵϣϲģҪģɱ
Ŀİ񿩡ѩҬŮһ֣Ͼͳһñɵİǣڰ˼ڣܲͷְǶ˵ϣһ㶼Ȼ޴ĳԵĻͦģ˵ûǹо͸ѩѩԱ֤ʱûʹŶϴЦݣ˵ĻȴЩ֤ûʹ࣬ǸǹĻرô
ǹеǣ㶼ҪɱˣΪʲôҪ԰ҪǸ˭ģʲôҾ͸ܶǹԡʱҾԼе򣬺ðɣ˵һرİţǵߵĺˡ
˰Ȼˣѩϲҵˣᣬÿɰѩ׼ööóԵġŮֵϸֳһı飬Ǳ߾Ȼһƿˮѵ˵ǸԻô
ࡱŮֵϴһ죬ţɫЩţ޴һģϧҶˡȥԶɡ˵ɫĳͻȻ޷Զš۵һԶرգţ䲡ﾹȻ硣ֹˣ쬵нسһƬƬѩĴƮݣһƬѩҵֱƮڸеһͬʱֱϻһʹͷһһһ೤˿Ѫ
⵽ʲô֣ѵ˵ձѩŮǱ֯һΪôôᶮʦʹѩŮķʱɲҶ룬ҿɲԸⱻЩѩƬгڣǬٻǬң֮ԣˮĻһ㵭ɫˮĤγһԲεĻ֣赲ЩѩƬĽˮĻ֧ŶҾͲ֪ˡ취ѩŮĹ򵥣ȴƽ⣬ﶼŰűѩҲڼ½Ҫ嵽ȴһܵ顣ûʲô취ҽӽڽӽ֮ǰ޷ҽйأ
һķٺ٣ûУڻͷսĽ׶Σı绷£ͲϣҲһֻҪ߳ˮĻıΧ̾ͻɽڰɡڻõķҲֻаԷеĿԣҶûѧᣬԵĻˮԵĹЧôȵȣʲôҾ㵵ķֱҵˮĻڽĽȥĻһᱻ氡㱩ѩ岻ˮĻҲȱ
ȵȣ⣿ˣˮĻȻԽķʽסңΪʲôܷסأ磬ѩŮ
ǬٻǬң֮ԣˮĻҵһ㵭ɫѩŮΧЩĿǲ㱡ĤָȥĴһ£ߺߣǲΪʲôҪʹ÷ԵķôڶժһŽףȭڰ״̬һĻϣˮĻҳһССȱڣڵƬһѩȱڷɽͬʱ״ȱڣֱѩŮˮĻ֮ϣը˲佫ʮŽˮĻı棬ĽǱѩ˲ĸ
ѩͣϢˣѩŮĿƽķ䣬ֻ۾ôġԼǧٿ׵·ЦˡѾͷ͸ֵˣ


247 Ǵ
ΪΪʲô㣬ôԷӡ˼ңѩŮڿԼӡ֮󣬾ȻСһ⣬һȻӡ⣬ûи㶼Ҷɽˣҷӡʲôô
ˮĻգڿһ£ѩŮߵĵɫˮĤ̾˹ȥڰѽϺʧѩŮ򱻽Ҳֺܶ
㣬ǻˣſңſңſңˣ˾Ұء޹֮ѩŮȻ˼ӵĿڵϾȻһſžӨ͸ӣҵõذžžֱ졣
ĳһߵѩŮߣ˵ʵҶԶûжԸոǸôɱ⣬СŮһδܵӣԵĻҲ̫Ϊòãң˭ҾͰͻȥȻ㻹ҪԭǸ˱Ūȥˣ˵ĺãһǳԡСȥǳԣðɣҳйǱʡ
ҪߣѩҬŲ˵󻵵أѩŮСһ̣һƲ㣬ƭҡӡ
զ죬ôе²ȥְһȴҸõͱ
ͻȻһ̴ؿڵСƿð˳Сʫ֮ǺݺݵİһۣȻһѩŮһ첲ն˹ȥȥСѾͷǲϧִܳݻ˰СʫܺùҶְ
ιǹŮôǹΪʲôҪ޴డѺòáѩŮһ첲Сʫһնϣûаʹɫ˿ڴҲûһѪʵ㲻ɱǸ޴࣬԰ǺòãڵϵֱͻȻһѩϷһ£½ӺѩŮϣȻֱһֱۡ
ʵһ㣬֪ģĻ㶯֣ʱ˿ɱҡԹԵķźݻȴеûף֮ǰĸȻҲǲǸڱϣıϣվʵģҿԶͷ˺ѩŮСʫնҲ֪ڹѪ᲻á
ߣʲô㡣ѩҬﴫĹأǸҶ˵ģߡ޴ࡣԱǸ޴Ĺߣ޴߹ǶǹֵߣӦð㶪Ⱥɫ۸㣬ٸһ߹ߣСĸ챻ɹѩŮһֺӣСʫۡаãŮСʫˡ
ߣȻСʫһѵõ³֣Ȼץҵ֣ҵϻһ£ѪҺʱ˿ӿ˳
СʫѵСʫÿѩŮΪԼʵǿҪҵѪǿһԼʵǽȴŴ͡СʫûȥҵѪǰѪְѩŮظϡСʫҵֱһ£̸е̺ˮɷ֮½ѩŮѩŮһ㶣Ͻð˾ֵɫ㣬㣬Ҫʲô㲻Ҫ۸˼ңҪ۸˼ҡðƺʴ壬ȿ֫¡
ҡҵĻû˵꣬СʫСٴΰҵֱϣֱۣķĨһ£̾͸еһҵС
ҪҪѩŮȿ־Ľк־ԭ򡪡ƽӴĵطѩŮʧ
ιСʫô£ͣ£ȻǺ׷ʲôǿӣСʫӦǴ󷨵ֶΣϲҪֱӰǿг鵽ҵɵʱҲ͵ڱɱˡǣһûذ
Сʫָָ⣬Ȼûİһۣࡣ˵꣬ͻһ̣СƿֶǴ󷨡ûκΣǸȴѩŮıҳˣ˵ǼӣͷҲû¡Ǿ䡰ࡱҿԼȷʵͦģֻ˵Ǹ簡֮ǰ̽³ŪһĿˮҲüϵĲ·ûطˡ
顱ﴫһǹ죬һһ£Ϲʲôô˵ƿų¥ݼſڣ·ǸиʿͷĹķʱҿǼһȻ氧ͷǿʼˣòٶȡ嵽¥ݼ䣬ұ¥ݼξˡ¥ݼ䡢¥ϣվѪ۵ˣвˣҽҲлʿǵϣػص䶯ţһЩѪﲻͣĳ鴤һЩòûѪ۵ĵطĶšϹӣյĿǽǣĹһһЩű棬Ϲӽűǿطƺͦɾܶ涼ƴ
˵Ϲӣղǹʲôϸ˿¥ݼﵹµƺȫˣûбʲôɣⶫʵǻģֻҪϳûʲôˡ
ʲôû򣬾ǸźţЩӣžͶģܲˣҪˡϹ˵ʱĹûͣڵϡžߴžߴĵųӡ
ȸҽɡҰϹӲȣ¥ݼŹϣֹЩӽ˿ǽߣǴڴڵĴ
˵󡣬ߺð㿴Ǳ߶ĵǸӣٿްǸСʿô£˾ˣСе㲻Ϲ˵ָָмǸȫͷĻʿ壬ҲǸֵͷ
ŶĽôͷץһѣͷմĹˮϹӿһһ£ȴڵķ;ͺͳһֱ֣ʣǸղűѩŮıѩģֲҸղܲʱ򣬾ͷܵеŤϱˮմĵطҲˡ
ȥ󡣬ɶʱķͣôſᣬǲ׼ùȫ򷢵˰ҵĶϹҲע⵽ҵͷָңûڲٵĹЦ
ôҪǳˣҾȰѾĴȥϹӣǴĵģ˵һ͸ָ
ء壬ңҲ衭˵ŻڵǸһȥʮСŮ÷ǳɰ磬ظļáȥֱǸ˷С
裬ǲ¥ϰԼϹ̿ˮѵ˵ǸôпܣȻΪɶǶžأֻϧСѾͷɲصġ
˵˵ˣð㡣ĻЦվǸС򡱡


248 
㿴أҵǾã㲻Ҫӡһ䵽һԵġʿͷǸͷ״ˡСǰҲ֪ͷٶȵж죬һİͷ϶ʲôõ飬ô
Сһƺѧˣŵǿͷһ⣬΢΢һ£˵ͷǣҶ衭
ϴͷǸĻʿȴǸ´γ᲻Ǹأ´Σ㻹ʣʲôñҷϻûĺùӳԡܿͷܿԴҶݺݵذѴһ˦ǿŻʿͷĹ䵽С򡱵ߡ
ãðɣ㣬ҪʲôʣǣѩҬ˵ҺܱҲһܻشС˸̿ˮĶƺڱʾĿ־塣ò˵ѩŮۺпϣҪǺܱҿһͷ֮ͬķҰ
ѩŮһôʲôǵ˭ģӦǱ֯˲ŶԣôܳѩŮղأ
ˣ˾˰˭ңԺҡС򡱵Ȼˣȥһ̬ͷбҪɬôԺңһڡ
һڣֻǡУҶӡһǳζĴˣͷΪնȥȻקԵе˵츳㣬㲻˽ʲôֶ֪ɡ
ֻ֪Ҫ֪ĸҵ˾ͺˣʲôҪһڼ˵
ѩŮʲôԼӽʲô֪ôӦ֪ɡ
ңѩҬԷĲҪҹܣֻҪԷͺˡһڼ˵ţ˵ʵ˱
˳أ˳Ծûбģ
ûûˣұ˾ֻҸԣĶҪҹܣǶѩҬ顣һڵġϣȻ¶һĺ߱顣ոȥģʲôְ֪ԣѩŮҲͱǿޡһΣʲôʲˡΣóһСƿŹһڣģ͹ԹԵĸҽھͿ㡣
һԥ˺þãӵĵͷãңҽȥ㣬㲻Գңң㻹ҪҳԵġ
úúãҸԵģϽȥԻûκ˵ûһƺоҵķŭһڹ⣬Сƿסƿڣص
ϰ죬ۿҪҹʮˡһæµİҾ˸ȥˡ
ҽԺ¥ߣûʲô쳣ˣǴ绰ϰʰо֣ʵҲͦʰʮ죬ÿһһ¥ʼ˾³ģѳŪ˷һ߾OKˣЩûʲôʰģֻҪõͨҲ׾ܶԸ
ˣѾ賿ˣҲûؼˣϹͻĲԼصҵרϴ裬·ʹպһϵˡ
ƣʱ򰡣ر˯أһֻҪ졣ҴͷֱֻˤˣԺҲĥˤƺĻԼֱӿٿǣѵؿȻڴϼ˯ҵĴͷ
ֹ֪˶ãһҴﳳѣôķ˰ֻǸģô޵գҲҪϢòãûĳſںһɤӣûҵıǸŽȴҸеǳĲ죬Ȼ¹ڴ
ҵӿʼٵת¹ڴһҸʲôѵ˵ʰձ־£ʦˣӦòڰɣʲô뷨ҲӦòŪôĿŵİɡ
¹ڴʲô̫飬۵Ҫ˵ţҺεĴһĹǷ˯Ҳ֪ڼˡһ˵һߴͷͳֻװõأ
ŶԭֲýϲֻǹҶϣȻǹػˡʵû뵽æµˣ¹ڴһ˵ţȻҾ˸СձǵλʵҪ飬ֻ֪
ϣֻѾˣʱ䣬ȻѾʮһˣֻϱҹҶǸ绰¹ڴġЩ˼ͷ¹ڴôżңʲôôˣʧѾһˣֻΪżô¹ڴһˡץסҴϢҲûи͸¶ϾǻܾܿβʽѪ֣ûгŪ֮ǰǲ֪ĺãϾ¹ڴ˵ƨҲɾҴ徿һǵУһѣδ֪
ңиҪ飬ôġ˵ţȻŤͷ˿
ƽʱͬ¹ڴûǰӵļƣߵʮǳн춼ڣҲ֪Ƕʲôȥˡ˵ѵ¹ڴߵЩǣ
ǵġ¹ڴĵ˵ͷߵˣȷе˵ʮʮҸо⡣
ɶʮ⣿ȥô״ֲ¹⸱糤ʵĹôô¹ڴʼʮˡȻҲһֱʮ⣬⻰Ӧ¹ڴ˵ɡ¹ڴ˵⣿ʲô⣿
϶ǵԷٵ顣ʱʮǺһģҲûл߾ǲǰ˵˺ʮһģһҾ;Ӧǰˣϣҵڵ绰һ㱨˳ᵽ˰˰¹ڴһͷˮӡǸ˲ǰĻֻ˭أѵ˵ߵʮô
ȷǰһЩˣ¹ڴһͷˮҲһͷˮ֮ǰһֱȺձ⣬ǣձ˾Ȼˣô״
ǣԲǣµС㣬ʮĽ£ĵܵܰһʱ䣬Ƕʱǵĸ黹ܺãǲϴģһɣߵʮǼٵģϣҲһϲҹʮԱһȥҹúõĿһµģҵʱ֣ʲôʱȤˡڿʧ׺ô˵飬ܿܶʮйأ
һͷ󰡣ѵ˵һֱʮϣ¹ڴһʼͲ֪ôʮһУƭ¹ڴǳУԣʮӦòǼٻȻDNAĽ޷͡һеĹؼʮˣ


249 Ҵ
ƣ˵飬ȷʵЩŹ֣ȥһ£Щۣ۶壬£ܿߵġҶ¹ڴȥҪֳʲôԵĵطҵϢȻëʦ˸绰ʮ˵һ¡
ǶŪôϹӵİ߰һѴСȴûⶫǰƭӵǾЩƭһЩǸνǸԿӰˣƽʱĻУ˵ҪճǴ
̫ѣֻǲЩңְ̯ԾɣֵľӾУҪôľ򣬿̻֮ҪͯüͿĨڱ߿ϣȻѪϴӾ棬ǶھԵõġëʦ˵Щƽ˵ȷǷǳѸ㵽Ƕ˵ûѶȡ
ͯüǴѪǮҪж٣ѪۼҲǻһôȻǸϻţȴѾüˣѪҺҲãᣬ֮ǰڶսѩŮʱǸѩŮ˲ᣬ϶˲һĶɨսʱҰЩȫռ䣬ҪĲϣǱռˡ
лëʦҴ绰˾ԸȥŪ飬ҲûиҲ͵Щ£ȻѾͷ֪Ժ϶ǲįҪһŵġ
һ緹Ҿͱ˼Եĵ绰Callо̾ӣϢҵ˼ԡѾͷѾˣһüͷӣͷʹҲѹĺܰ˵԰ȵ˸ս佫Ҫоզ
ˣͷ۵Ҫ˼Բͣ˫֮ľѨҽԺôˣ˵ҹǱжûʲô°ɣ
µûУҽԺҺϹ⼸˶ˣҲˣҵǵһЩôεʼ磬ϣһǵЩôȻôָĲѩŮ飬ֶͬѩŮӽĴڣǱѩľɣϴżŨˮԭҵֻ᲻ͣĴӵе͵յȴСڽʹ£ʱԶԶϲĵٶȡѩŮеˮõ˳Ĳ䣬һ֮ЩƺѾڵͬΪҵһ¶ޱȵ˵ɷ֮ǱߵĽչȴƺ̫ˡֱڣҵۻûлָǸӤԱɷ֮ǰԵ
鲻ˣҪһ˸˼һ䣬ȻԴ˵֪ˣһΪ˰ģ鲻֯ڲ߲㣬ȴŰﱴ֯Ƶ񣬱֯Ǹ֯ڵһźţǲԼ֯ĳԱϣܼΪ֯Ч
ҲòɡǸҴûУ鶪˾ͶˣʭӶ˲ҧծ˲Ҳں֯һĳԱҪ黹Ūձ˵սƷչ顣
ˣһѹʹ󺰱Сʲôģһﻹ˵ʣǸһЩڲȻĻһֳʲôӡ˼˸վ߰ɣǵͬѧܸǵʲôõĶ
Ѷ壬ҲҴ屻εĿϣһ̱ӣҲ֪˸˶֪ΪǱʲôǽһﲢûгֻ֣ǻĺ۾һ¿ˮ̵ӡ
˵Ҵ壬ú㣬ȻҲ̫㵽ô£Ǹйںµ̹״ӿܴϣ㻹ǶİɡһӣҴ棬¿
ɣǣ͵̧ͷŭ˼ԡ֮ᣬΪǫŹӰӣڿشˣǫŹƽֱС˵ϣôǫŹӰӣ
ǲҪҪǣǵϡЦһʵǵҵҴ壬ҲûʲôСںǶֵʱ飬¶ڽ˾ĿȻɱ˲ˣȴûжй֣ܵ˵Ǹˡ㣬ʲôձһĳƺЩһǻѪˡ
㣬ǣɣСˣб¾ͷſ£һʿѪսףҴ˶ӷҡҪȸ˾ֲ˵Ŀ
ˣ־绹ûݹôǲʲôƨʿִߣ㶮ͻȻվߵǰһѾס죬ǵְάȶ;İȫʿ֮ĻҲںʲôֶΣֻҪɵͿˣҺݺݵİҴƵαϣǼһҲҵķٶа
ˣܺáҳһܶԻˣЩûӵçҪĸϲڣԻشҵôǵĲֿûʲôѡ
㡭Ҵ岻ǸˣȻҵвԴҲֻܳ̾һˣڵΪޣΪ⣬ԼҲ뿼ġܵĴʰɣ֪ʲôʡֻҪܻشģȫǴ𰸣ǣǱ뱣֤˺µ
õģҴӦ㣬ֻҪԹԵǣش⣬ҾͲʲôֽţԺȥ⣬ҪȶϾǲһ˵ġҴļصϣôڣȸ˵˵ôԴҴİɡ
˵ģȥ⣬ҴֵЩΣȻҲףĲһ˵ģҲֻĬĬ̾ðɣȻ֪¾͸㡣¿ӳԺӦþ֪߿׵ˣҲѾµļ˵飬ôûǰһͨΪ˰ھӳβõǮŽǴ򹤵ģµһֱǺܺõģԵһݹڽ˾еʱҲù˾һЩͬ±Ƚ֣Ҳ֪Ϊʲô֣һָоֱϡ
˵ʲôڵӵģҴ˵ģ治Ǹһˣڻǡ塱ʱ򣬾ѾԼǰͬô
ǵģΪ⣡


250 ˼Ļ
»˵𣬿ǲݷõĶȽϺó𻵰ɣܶطˮɱɱ֮Ķиͬ³ʱæгһɱ۴ϰңʱûз֡ȻֻǳһڣǸͬ¾ͿʼŻ£³һƹϴСӣʱ¸ŻˡæҪҪȥҽԺ˵ҪֻҪȵˮϢһͺˡҴϣµɫȻƹһִĳһ;÷ǳġ
ǸôˣôҺ˼һۣ˵ʵĴû뵽Ļɱ֮Ķɵ
û೤ʱ䣬ͻָȻӳͰºһѲߡµʱܲ³ôһӣﻹһûӣ;úܶģѲߵʱ¾͸˵ϢһᣬһѲ߾Ϳˡû뵽Ѳߵߵʱȴ벻顣ҴǹһĨЦ⣬Ȼеġ벻顱ĲǲõĻ䡣
µʱպߵĿǰ棬̾ͱǸ׵Ӣ֮ˣֻͣһµģǿ׵۾λȴĪ˸˺⣬µʱе㲻֪룬ȴǵ˵ӰƵģʼһ˵۾һȻͬ硣Ǹ²ũ壬ҵĴӣҴ塣¿˹һĻĻ棬İϤӽң౸һγɱڴǣһеһУǰ£ĿµĶߣһֱһ£һвã±Ȼ֮ʱ򣬵¾ԴҴ塣תֻأֿĵ飬ôеĽϡ
Ҵ˵ҲɵüͷԼǰôǻ᲻ֻһֻأҪ֪Ҹոճ嵽չʱҲ˻þ֮У֧׼ƴɱʱӣΪԱЩϹӿš
򾯹٣֪ʲô·ǳ¿Ķǻþ֮ĴڣȻûݣ¾֪еĹһĸоûˣǲġҴȻǸûӵçһ۾ͿʲôأڻþĸоҲǲġ
֮ʹĿף
ǵģΪϲǸЩβ˴һ𡣡˵ҴоȻ⡣βŵ֯ӵĵ´壬Ҳֱ֮־ʱ£׳־δȥҴһ˵Щʿĺһ𡣡
ΪʲôûڴϿ֮벩ݣȥԺҲûɱأһʻ˼ԡ
û뿪ݣΪºڽ벻Ҫáӡۣʿ֮ǲӱսġҴһûɱ֣˵ִ߶ʿһʿҲ򣡿ң˵ǸŮϿǫŹӰӣҲò˵οˡһȻϧĿ˼ԣƺΪƷ°̾ںֵǹͬ£ߣҲܱͬµĻȡǰļ䣬ѾǸɵĴ溺ˣºȷ֪ǵħԣ¿ǵԴΪԴǽһЩ
ʿ򣿡Ҵ˵ģЦˣȲ˵ġĿĵԴ㺦û˵ʮԱɣ˭˭ˣƽ޹ʵıɱҪǰΪʲôɱЩŮˣ
Ůˣ˵Ůˣ˵ǼƷ
Ʒ͵صɴۣΪƷ飬ӹ֪жˣΪ붼ڽ̻йءô˵ЩձҪڽиһЩʲôôϸ˵˵ô£ʲôļƷ
ߣԼȥɣЩ˵ģϾ޷Щ飬Ҳҿģʵ¾֮ӦѼֹϵǵˡ˵꣬Ҵֻ۾ͻȻųŰ׹⣬һûüӦǰͱ׹εðããһƬˡ
˵ʵе㲻̤ʵʹ˵ѷǵУҲųҺ˼ԵĿܣǰĶܿðҵ˼·Ҵת˿
׹⣬𽥱õȥʣԼǰһȣЩϤȡǲ֣ӦǲʲôطԱϢȻһʵİɫӰ֪ʲôطƮ˹ΪȫǾʵİɫҿǸӰ˭ţǸӰǽ˴ȾͷϢңҵӽҲŴǽ档ϢֿԿһŽԱƷƺڴ˯ǰ׹ʣҿ
ǸʵİɫӰƺааЦһСʫÿصƿһһɰ̣˳ŽԱȼļƷȹ£ӣǽ塣ţԱĶӿʼѸٵ¡𣬾ͺǰһŮ˻ʱĶӽһοͬǣڶ¡ͬʱλڿٵĸɱҲӣഺĽԱһƤǵǸĶӣȴװһƵģ󵽷˼ţĶƤѿһӣһʵİɫӰ˳УԱûһѪ
⣬Ҳ̫˼˰ɣ˵еĲҲӦӰţǸɫӰƺ¹óһ·ԼϣȻ˳ȥ
׹ٴδʢҵҰȻ󣬰׹ʧѶ³ҵǰ˼ԵŵĴģȻ˺һĶҴǱһĨԴɵЦݡ
⣬⵽ʲôǿʲôȻ˵ӣǲݵȺǸŮϴĽԱƷܿģӦþǷڲ顣찡ѵ˵˾ôǵƤӵ±Ǹûвô
²֪Ҵεʼ硣˵ΪһʿǲӦȥɱ޴ѰŮ˵ģǣʿһòȥɱ˵ɣǾͲһˡҴһҲµµɣһ²òϹɡȻ²֪ڸʲôǿ棬û˻ΪЩʿĺʲôҵɡԣϣܹſ£ŹͬĵˣôӦóΪѣãҲѲŶԡҴٶȺһʵھƵ꣬°ˡ


251 ת
㣬˵ʲô㣬㱻˴ˣҴһ仰ЩҺ˼Ե°͵˵ϡһ·߹ҲͲ˴ˣ˼ԸǸи֣ҴʱǶһУ֪ԼͲĶ֣Ȼ˵ˣǴ˵жܴа
ǵģ˴ˣȴ֪Ǹ˾˭Ҵмįһһʿȴ֮ϡ
ǸʿһŮˣ뵱Σһ¥˾ֻǳһ֯չձ¹ڴʮһɫȫŮˣڰڷչƷʲôĶɲݵԱЭɵģǽеˣҴҲʶȴôܻһʶձʿ
Ȼһʿ±һŮ˴ܣǫŹҲֻʸʦлҴͻȻҧгݵĿңðɣҳϣΪһ佫Ů˴ͦ˵ģòưױ˼ĸ򲻹һ
ǣȻ֪ЩŮǱƷģ֪֪ǵʲô˼ʻʱ͵͵һָȻǶԶԷŮ˶ʾ߿
֪˵ˣȻǵȵֹ壬ôҪ飬ҲƻˡҴĻشҺ˼Զɵö۵˼֣ˣҲ̫С˰ɣⶼˣ˼ȥȻǵı˵Ǻ¡
ͬ־ʱǲͷŵģһּۻۣǰؽ˿ĵηΪЭҲŵǼηȲǲֱǷŵ˱𴦣ƺҴ壬
뿪о֣Һ˼Եһվ͵˲ݣǿǸУһڹĶŮ˵ĶӣȻʵ壬бҪȥʵֳݵԱϢܴҺ˼ԺܿҵȡҼǵúǴȾͷ䣬ŲûֻŤһŰѣʹˡ
ϢͨԱϢңرжǼ˺ܶ࣬һŴĸɳһ輸һ¹񣬻һܣ׹пĶȽʣ״ǰĶ
˼ߵ¹ǰȥĶߵ˴ߣȥ鿴Ŵɾո£ƽƽģûа˯ĺۼСʫæָ¶һ£ֻС̾ͳҵǰסҵ۾
ڹ·ϣҴ绰ѯǵĽƹëהּʦҺ˼ʰ׹п龰ëʦ˵ܿʲôĽת֮νתָһΪ꣬סʺϵĸΪ¯ʵ̬صһֶΡν񣬱ǵеһڴΣָľƽ˵⻯ݳΪںʶãܡΪΣɢΪ磬ɢ壬仯޷ͨöϷ˼䣬Ȱ£һ۵گ齵£Ը˼ʱʹɴŶɡ١ڶ츣صɢɡռļʵ٣ûУ֪İΪϺ󣬹ʱѾٻŲѽһ߸ؤڡȻĽûĽתô̡ҪĶˡҪעǣ겻ͬ꣬ûнתı£Ԥ¯ĸ壬ҶǶֽţ˳Ľת
棬ĺȻͣҲ˵ǿЩ˹ⲼõģԷĽΪ
룬ҵһЩȤĶʱ˼ԣһͷˮõСƿӶڲŰ¡СʫصƿչȥһֻŰϲǳǳɫ·ȥͺһָôʲô
ָƣԼҰױСȨҪһϰɣʵںܶ참棬õֶΡ˼˵ţֻµĸǸŰ˶ʮдֱȷûĸ䱻֮󣬲ͣ֡ƺͲôˡȥռһǻŵļ˵ָưɣȻëʦ˵¯ĸҪǰ׼ģ˳ǸתļһЩձ档
ʵڲռָƣܲµĸˡ̯̯֣ɵĴһڣĿǰеָһˡʮ¹ڴĻУᵽһϸڣǾǴϲȥҹֵʮҪȥҹ꣬ҴƯŮԱȥΪǷԿڱ¯أ
Ҫ̫ϣһע⣬ǾתתǸ⣬Ҫ˴ЭҾǸЭ˲ӦǹעĹؼܾãʮֻǸСɫ
һˬԴĸоͻȻҵ˿ԭ͸ĵĴӣ𽥱˻ɫȻ󣬱һڡһ˿˿ɫϢͣƣһеĸԴǰǧ
ָо治أ궯оôϢһŮ˵ˣȴߵ˼ԣһһּȻưڴϵĺͷŮˣŮ˵ָͣò޽Ǵµĳһѩ׵ĴȴӺͷĿ˳Ѿڵķȴôۣ·һһ㡣
㣬˭ΪʲôܸңŮ˾Բ򵥣ֻƤϷİ׹ױúʣ˿С
ôϴһߣ˾ͲϵùôŮ˵沿ʰ׹ⶸȻɢȥ¶ģȴڽбյȫսСʫҵʱƴҪɱСʫǸŮߣȵȣѵ˵֯ųիٹ˼ԣСĵ㣬Ů˹Ź֡˵ţҪһߵ˼ԣȴ͵˸գͷһĻ˼ԵӰӣ
ӣǸӣûй⣬ȴܿж
ڵĻôÿμ㣬㶼ΪһڻԾҵˣˡֱԣ۾ӦÿǰӿŶԡŮ˻һƣһɦŪ˵ӡ
ǰ磬ʲôе㲻ףӦǸŮɣǸձɱҲ֣ȴ˵̣⳪һأ
ǣȻ¡ˣȻˣУӦȥ飬ЩëƤС¡ŮͻȻɱ⣬Ȼǣɱ˲ͺˣҪںģֻӦ֮·


252 ɱ֮·
֮·ҵͷһ㱣Լ䣬ƺԼվڳͷųһޱߵĹ˳ӡô˵룬ƭˣÿ˶һݺµģʵֵм
ԣ֮·ˣ֪֮·ҪʲôɵģվߵҵǰӼϣ欵һָֻҵա
ʲôɣҸоҵЩٶۣʲô
ɱֻаЩ谭˶ɱˣſ֮·֣סҵ֣ǧֻ֣һǰѵǰðţŽıΣ죬󣬾Ȼ¹ڴʮǳˣֻʱٲƽӣһĿﲻͣ˵һЩԵĻʲô֧ˣ¬ǲԵȵȵȵȡ֮һЩ˾ǵĻ
ҵ֣Щ£Ȼе࣬ûǵ֣ǿձǰôʴʣһֻӵǵĳ嶯
㣬ǲɱǰҵˣ֪ʲôôΪʲôɱأʵɱǼ׵飬ֻҪ˵ţ֣ҵ֣ǧһͰ¹ڴ롣
һɲǣѪɽӿ𼸷ֲеͬʱҾȻҲһǰδеĿ⡣
ˣϲָоôһڱϢҵĶϣģһ¡
ǺǺǺǣôأˣ㲻ỹǸаɣҪҪúõ̷һأЦţһֻҵºҵţһֻҵٴξ˵ֻһֻǴҰѵٸߣȴûдȥ㿴һָָǰøӶȵԲͣҵʮǲǺܶİ춼ԻģֶӦȥȥĵطôˣеĵһ̣ȥȥĵط
Ź˵ʮҵزͣķŴûǷŴҵҰжֻʣ͵ԼੲԻ͡Ȼ¹ڴ˧Ҿ徣⼸ձȴ͵ļһҲûĻͲôˣô
¹ڴǸ˧СѾɱˣԣôĶʮΪʲôɱɱԣɱеĵٻ䣬бİʮ롣Ѫ罦ҵϣǣζ˷ܡһȵʼ˫ʣҸо嶼˷ӿһĪ궯ԼѪ޾
ȻѾɱһôɱɱôҵˣɲΪӦһੲݣҶԼ֮·˽֣£ֻǸŮˡԣ˵ĶԣҪΪˣϳư֮·ɱһΪΪۣþŰ򣬼ΪۣɱˣƺҲûʲôԣô
һǳأੲݵԴ˰գӾѪҺ͹һһҵĸоȴǳĺãûǳĺãг˵ĸоȻǷǳʹ졣ôһ˭أ
ҰͷŤһߵĹӰЩ죬Ҳҵ۾ʼ˰ɡҪҪҲɱأȤӡ
ˣȹĻҪǶѾɱˣôϣѾûŲֽȥɱˣôúÿɱˣǣҰɡȻȴǣңͺ͹һ֮·ɡŮҵĴҵĴһ¡оϤ
ˣװˣĽɡҵͷȥɱС󣬿ǣΪʲôոձɱĲ¹ڴʮǳôΪʲôΪʲôڵϵʬȴϹӺͰױ
⣬⣬˭ģôᣬôأոգɱôɱôԣɱֻձ˰ΪʲôΪʲôɺ׽ˣѵѵô
ˣΪһߣͱһУ飬£Ҫڽ£뵱꣬ɱԼͬܵܣܵ­ɾƱƣǺεȵĺù¶ɵΪ㵹ǰ飬壬ʲôأйŮٴָҵգҵǣȴѾʼ΢΢
˵ΪһսµˣͱҪһ壬ɳݺᣬ˵ģħӳǰôһĸоҵ֣ߵȫ¡
ǵģҵˣڴһ죬ˣ˵ǰÿһ뵽ӣ壬Ϳʼȡ˵ʱŴķһ£˳ƵڴϣһȻĶϵĺͷøˡˣҪôɣһж˵ģպҲѰ˰±ɺ͹һģ˵˽
áˡ˫𣬿ٵĻӶǧݺݵĿ˴ϵĹϣбնΡ
ˣΪʲôΪʲôҪεŮ˾Ȼδֻһƽɻѯңͺնģһ
ߣҲ֪ʲôʱôþģʹڲʬеһӣҲͣЦţҲһĹûϵ࿳ˡ
ѵҪô
ǣȷʵҪˣңҪˣԣ֮ǰЩħֵʱҿ˲֪ٴĹӡԣֵʱҾֵ֪˱˵ĻþǺǣǣͲֶܻôɨͷ­ͺոյǳһҴӲ
ŶǺǺǺǺǡû뵽û뵽˱ȹеĻҪ˼ǿͣҵϵͷ­ȻſЦ˵ȻҲûܵ촦Ӱ죬ôȻ
㵽ʲôˣһһεĳҵߣͣ£㵽ʲôˣصļһһֺܲõĸоһγ𣬵ڣÿһγ֣Ҹоޱߵɱ⡣ҪɱˣҪյɱˡȥɱ˵Ļֻʲôôأ
Ŷװˣ㲻ֱ컹֪ҾʲôɡǿͷЦļֱǻ֦ҲͺЦû޵Цһϵǰѵǰǧ֪ô⵶ԭ˭ֻµİ߲һѵǣֻһѵһλµİߣӣԸ⻯еĵһսŹĿЦռ䣬һĺڰ֮С


253 
һܹŹֵķ䣬ûеӹû䣬ûɳûǳһСϯ̳ɵĵϣżӣһ࣬ʽĵܺͿףݶϴһŵӣϣһڹ£ڽеûвݵӵĵ棬Ӧ˵Ӧ˵ǸɣڵŻ𣬹ǲͣƮ뵵ˮʲôԵô
ߣһſɺͷ˹ĸһѶһձ
ˢһӵֽűˣһŮһѵ˽˵ǰĵֶôŮ˵ºͣ񾲣ʶǸŮˡ
իٹֻǰû֮ǰѪģֻһŶׯŮӡıĿɡ֣˵ȴе˼
û취ϲҲмѣǵȻȴȱԣսϳɱʱֻҪһ񣬾ͻӡ˰ǰѶϵ˵ʣƵ̾һҪҲһѴ˵ƽӵ񽣣Ǹöã˵ӵرļ̣һܱˡǺǣϧҲֻǸСһ뷨
ɫûκα仯Ƕׯʣ˵ĻȴҾЩζշŨʱҪǹǼڣҪ£ҪģǹôĹǰĵǵʺ͵ޱȵ죬Ȼǧ
ŨҪЦˣһ˵㻹ҪôЦžǰСϵľƱľˮһ£ϾҲǿһ˵ĵˣҲԻµġ
ʿǹѰݽǧĵġϣѵܺ͹һսػֿķ˵ţȻôǧѵԼĶϡҪù¡ڡһǸիٹŮӾȻôѴԼһ룬͸¶˳ӣɫĺͷʱѪҺȾʺ졣
㣡ΪʲôҪôɵǸ͵شӵվǰѶϵߵߡܿڲ̵ˮңֻǣֻһϷԣ㡭˶ϵ׼˹Ĳӡ⣬ͨвͬɡٵԼӵĲӣδؾ飬ʸնͷ­Լǵʹࡣ
ңҲҪ˵ͬʱǰѵݺݵĺһ£˿ڱһʹִҽҲΪĴڡ㣬ǰ˵ҪҪһѵңʹβŹõĵǣ˵ֻҪһˣĸԸõʸеȫǰѵꡣңϣϣѵ壬Ĵ󽫾ıΪΪˡԸҵһУ֮·
ĿһգȻš
һᣬŮյϣ˹쳤Х»ħҲҪ֮·߸㿴
ٴαһƬڣһƬţֻһ˵ڹ͹ʱǳиҽλ˱Ϊս֮һ֯ųȡļŨ֮󣬾ͳ׵ʧʷ̨ϡ벻벻իٹȻַʽʧַʽ档Ǹˣ֯ųôҸһŮˣһеİǣΪʲôҿĹûаֵţһأҲΪɱ¾ɣѵ֯ųУȻշת䵽ԭ䣬ɱˣû֪ŮˣΪɱ¾ɱ˱ģűǸô
ڣ֪ʲôˣôڰУһţǸӣɫͷŮ˴ǰĺڰп߳һѾ¶ںͷ棬˵次
û֪еССĸжҪΪһΪͬΪȥɱˣȥʲô֮·̫ˡĵ⣬Ҳµĺڰ֮УҲ֪ûе棬ҾôȥҲôɣʱѾͬˣǸͿݺµʱˣΣҲˡ
ΣⲻΣΡɫͻȻǧ֮˵Σˣǧֻ˷սһ̣
ڡһ죬ҵĺһܵľʹ΢΢ŤͷһģǸոöϵˣŵģҸող嵽µǧ
㲻ΣôɡǣͻȻųһĵЦҪôɱˣۣ֮ҪôɱΪ˵ĵʯ⣬
һʷߣ纮ûߵ£˵ӵĸɵô粡ҽ簵õƣƶñֿ͵ú˷ิǣһп࣬һвʹܽһ֮ԼǲǻᵹЦ֮ʱһξͻȻڰĿռǰĻ濪ʼŤģҲùһ͵š⾭ҺϤǧϵġǣ˭أѵǴԼԿԼ鵶ꣿ
ԣңģӲúۣ˭˭ҵô
ǰĺڰһ˲仯ƬƬڰĲƬ鿪ǰֵģǸڵķ䣬ͬǣ˼ԴʱѪĸ첲ǽߣҵĶȷʵһѵûҵǧѪҺ˳ŵһһţҵߣһڲͣšҡ⾿ôˣҲ֪˼ԻߵˣʻͬʱŤͷһۡû뵽û뵽߲ͣоİҴǸڰнȳ˾ȻϹӲǰױëʦ½ͬһֱһŵβʽĸ糤¹ڴ
󡣬㣬ָô˼˵ţƺ߹ո̧ţͽһڵϣոտŵǽϣȻһޱĿʺӡۡ
ңû£㣬ˣôҲ֪ô˵û仰ģʲôĺܹ˼ԵƣֱңϵˣǱҿá
˻˵û£˾ͺã̴ҽԺļȵ绰ǣСһҪͦסǣǲЩ֯Ļ쵰⣡¹ڴг˷߿һй֮ʧʮɫԱڣҺ˼ԡǺǣһ̣ҿʼˣ˧ò񻰵ձӡ˵ЩƽԸǣĵİɡ


254 
˶ãҲ֪˵ǰйħԼԼһ⻹ǵһΡҶĴ򣬶˵ҵĵáûáӹڷҳӺͶϵпȫǹ⻬ƽס˳ӵпڣûóҺǻ︯ʴҵǲ֮еô
̨ϣҵʧȥ֪ȴûһͣЪǧ򣬹һδεħΪôô֮ǰ˵ǸħҲôҸôѵأôЩΣǰѵͺǶƷһһմˣ޷¡ΪҲſԺЩаǶԿ޾ߵħ֡ûѵأһʣʲôֽ½ͬзװԼԼӵеôЩܰҵ֮·ȥô
ңеڼˡһֱΪԼţƣնħһֱΪԼѾǸģظ˵йʲôҡʵʲôأһ뿪ǰѵҾͱԭ͡ǿԼվǳԶ֮ơ֮бҪһйúõĽһˡ
ұƳҵʱкöΧϰ裬ױϹӣϵȵȣ¹ڴûп˼ԡ԰ǿ˼ܵ˲ٰɣҵôţأ񡭡ҵѵģȴľĺܣľ˵
˼ǱߣСȨأˡױȻô˵Ϲ˵ǵɫ
ˡ˵ôˣǼϢҿ˼Ե˿ڣǵ˿ڼĺ󱳻룬ֻǲ֪ж
ױͱƭˣʶôˣһܲĻϹ°ױļƺʾҪʲôˡ˼ڻȣ˷ǳأʧѪҵں˵˼׵˵ǲ֪ܾܲȻǸŮˣܾȻ°뱲ӣҲֻˡ
ʲôҵֿʼ˼Եļ׵ôⱲӶû취վôңһУôҵ־իٹӰңңûõļһ۾ʼʪ󣬳ᣬû취ҵ
ʿƵ˲ϰֺͰױһ𣬰ҰᵽϣһУҺ޸оֻ֪ԼǸɵƣǸߣǸܻͬһĻ쵰
󡣬㿴ϹŽţյҵĴߣֻһƵҡƵУ˼ſ̨ϣһߵѪһòҰ׵ֻĻأһҪڵһʱҵƣƵ˼Եƣ֪𣬿ǣҪ֪ǲĴңҲ֪һܻܲſ㣬֪Ѿķɵɵϣǲзˣųܴ̂㶼ҪΪǵ˼ԵųһЦݣҰɽᣬǰԴӼرжһ죬ңҲӦʱȥʱս׼ȻǴϣ֯κһˣǱػͨ˵˼ƴսˣ룬ҪˡҪģǷһڼϡȥĽЩᷨ˰ģ㹦ٺãиͻﲢƵĴºţҲվֻڡƣǷΣһţģڵɫ˼ԵЦݣ˻ϡ
Ƶֻʮʱ䣬ȴоһޱȵͳء֮ǰ̫ôһֱҾͰѼرж鵱һֽףҰǸɻǰṩԸ֯İЩħ飬룬ҶֻһֹһΡǣŮˣΪʲô˼ǿԼδʱ򣬻˵̣Ҫͬ׼Ҽ˻߲˶ҵΣһӦ顣ΪʲôΣôȥ֣ŮˣǺɣɵΪһֻһϷһ£Ϸңǹµǡҵ˼ֻҪһ·ȥһѾͶӭж⡣ǣôһ¹һУٴҶǿģǣŮһһεľô᲻һҲ˼һƽǸδңȴԼδ֪أ
СĻ㶼ˣԲԸ⿴㯵ӣߴһ˵áҵ¹ڴ¹ڴǳ˫һѵͺš
¹ڴԲ𡣡ҲȻһЦҲҩľʼȥ˰ɣϽе֪ˣͷҲʼǱǸȫģû뵽ȴˣ󣬻Ҫ¹ҡĺܲҺ˼ԶˣصҲûãһʡ棬ɸǿĳԱЭչ
ǫˣ˴ûй˼ֻǹѵи֮롣¹ڴ˵ʱǳѾǰǧߵߡոʱҺͰжѵһ¼ڻϿȷϣѵǴ˵βŹӢۣ֯ų嵶ǧձһֱĳƺšڴʱǱɣŻ顣˵ʱ䣬ϣܰǧŵǵչ֮УһǽչʱӰ죬˺أѴߵĻҵĻиص鷢
ǳǰѵȴ¶һѰɣӦôأҲ˵ÿôоͺԼһҲϡ棬֯ųһӵĶһѰƫȻҲʮԷٵʱǸչҲ֯ʲô˰ɡ
ûǸҪǿӣȴϹһѰסˣҶ˺ءˣ֪ˡ΢΢ͷֱӣһѵҵսƷҲύκ˵ġ
˲Ǹ˼ֻڣסԺҲǸأʱ֣״Σ¹ڴϣдϡ
ΪҲŲǰߡȿȡŬҪֱ̧ۣûһѵȷһԻ˵ǣҲΪұҵߡڣĻһ϶ʶˣʲôҲˣ䵽ƽ˵治֪ǻѵʲô䣬Ǹ˵ûŪ
Ҷ¹ڴգһ۾̻⣬֪˵ʮ̾һͷǳаѵҵߡǣһҪʲô飬ǶҪԭչ㣬ǣҪ㣡


255 ˮ
ءһӴߴ΢΢۾ȴСʫſڴߣСӲͣĶšڿôѾͷ㣬ʲôŬ̧һֻ֣ŵͷϣĸͷ
ҡСʫ̧Ĵ۾ۡûáͰ͵Ŀңͺһ˴µĺӡ˰ӣ֣ץסҵҡҵֻ֣Ĵա
ҪҴ㣿ɵѾͷְôôأûпСʫĶҵÿνӴʱŬöŵһЩˣɵѾͷҪˣ֪ʲôСʫı֣ԼΣյʱûܼʱ֡˵ʵҲֵͦģΪʲôʱûпǲҪ˻ϣеǺõģǲʱʱ̶̿ʲôơϲСʫҽСʫİ۰ⲢΣʱڴ־ҵɡ
СʫȦٶðˮûмҵȥǰҵֽǰͺͻȻȥһ
Сʫ㵱ʱûг֣ԭģôӵһСʫʼҪʱߣûңһΣұǸþʱӦҲẠ̊́ܶ£õ˼ԵʱСʫ͸óֹˡûУֱҸԼ˸Ǻ«ûг֣Ҳġ
СʫͷͷǸСƿݸҡȻָСƿƿڸ¡
ƿӣƿڣѵ˵Ѿͷʱ˰ƿСʫܵģСƿԭΪ˽ڵģ˷ƿڣȻǳģʹϴʱСƿᱻҷܿõĵطӦʲôܶǸƿֽŵġ
Сʫ˵ͷȻָָڴߵǧ
˵Ǳǰѵƿģիٹģò˵Ů˵ĺǿһٶӰҵǣҪÿܺ˵ıҲͳħˡ
СʫͷȻҡҡͷҲ̫˼ǣֲǣǵʲôأôָܻѾͷ˵أĻܶҪĶˡ˵ҽԺĻָٶȻǿ죬֮ǰô˱ʴˣ̶һʱ䣬ͻָתˣǺЧʰ
Сʫҵı飬εʼ磬Ȼҵ֣Ҹ˿ϡϸָҵֱĵ¡
ô˵ҵָֿ˿ôЩεЦЦÿһҾоߣ⼸ϿĿӱǰ뱲Ӽӵһ𶼶࣬ңų϶ôԼģܲٱһ㰡ֵǣԭĶ֮⣬㿪ܶӣҵȴûµ˺ۡȵȣû˺ۣԣû˺ۣϵ˿ڻԭر졣ÿθԺ˯ϵ˿ھͻϣһ˰̶ûУҲΪҲһһΣںĸԼѪɡ
СʫҸôСʫȻҰַ˿ϣһ֪ʲôѾͷû˵ֻСḧһҵֱȻӴͷһװˮıӣİˮ˳
ˮҪͷˮƣ뵽ĴֻһСʫǿ϶ĵ˵ͷ
ãԡ΢΢۾Լһڤ״̬˵ʵڵģ֮ǰǾɷ֮ˮǶڵǣȴûʲôĵãҵʹ÷Ǽ򵥴ֱķѪ̺ѪҺˮҪôźأˣԷֻ֮ʹðԷ֮еĿˮΪҵڴˮôʹðԷʱڵˮôתأ
ǬԣٻǬң֮ԣˮĻһ߱ĿţһͷһˮĻһ̣ҷ֮ܵУżŨˮֳһ˿üٶȣʱҵһȦȻ֣͹Ѩ˳ȥγһˮĻ˼ǣƵҵ˿ڵʱ򣬱ССһ£Ȼ󣬾ͺͨʲôͨһ˿ڵһһࡣУҵ˿ھȻһ˿ĸо
˿˵Ǻ£Ϊֻ˿ڿʼϵʱŻоҲ˵ˮĶҵ˿кô
ܵЩҼֱϲֽųˮĻ˿ڴִкĸоû˿ϵĸоܲһˮĻɣȻ˿ϣЧ˵΢΢Ҿôȥûҵ˿ϣڴ洢ˮȺĹˡ
취ڻ˿УȴðͷųȥķַˮĻܿģʹҵ˹ؼʱͻҵУˮĻʱ˿ͻ⣬γĻҲ˵ӵǾ䡰ˮĻӵ֮ӵײ߰Ҳ۶أ
֣˿ϣĬĬǬԣٻǬң֮ԣǬԣٻǬң֮ԣǬԣٻǬң֮ԡҵУܹеڿٵתǣԣЩԣˮӦ͵ģΰԷȴûǾ䡰ˮĻԵĸоڲͣ߮תˮ𽥱ÿתٶԽԽ죬ԽԽ죬ҵĸоҲһʼˬʹꡣ⣬ΪʲôΪûаչʹ÷ô
ˣˣˣܶС˵ﶼᵽһЩ߻ħɡʹУǲǾνķأܣйҵйȥ򣬱˵û취ˣŪжпܣ
ǣôˮĻӳȥе㲻ġҲ˴ôңΪʲôȥһµķ˿ڵ֣΢΢ţҵԺﲻͣҪķЧ˿ڴѪ⣬ͨѪ֯ؽһ˿̾ڻһ𡭡ˮ
漣ˣҺˮֵһ˲䣬¿񱩵ˮͻȻºȻȻҵ˿ڻ۶ȥ˿ڴÿһѪ⣬ﹹʼ޸ҵ塣
⣬Ƿͳɹôŵĸ˿ȴǲĹһĨЦ⡣ѾͷҳɹˣҳɹˣסСʫҵǰСϣݺݵһڣҲҲûӻѹ˼Ծоˣ


256 ȼ
磬ҸˣľͷϣרۣԼǶǸʲôֵʲôġһҽԺһԴѪζİԾݸҡ
ͦõġù˿ͦ£ĥҲͦãһЩľͷﻹ˿˿Ѫۡôˣʲôطģ
Ȼˣҽӵĵ绰͸һصѴûľʦѸ˵ģ֮СͲҪȥľʦֱѧУһˡȻҾȥˣٺ٣һϾŪˣ˵һ㼼ûУŻ˳ۣ´ҪʲôģǺÿģɲˡǡҰɡı顣
Ŷúúлл˼ҡȥĿĺܲ
ˣļլǲмڵģ˵ҪԷ˵Ҫȥ׷·ûգҰæзͺˣ˵ϸ簡˵бµǲǶе񱰡һ£׷·լôͻȻ뵽Ǹ˰
ҵǸˣòǽϰɡ
ףɴ۾ңô֪ģȥ֪ܲôһ쵽֪׷·ĳϻ˭˶ˣ簡ɶи¶㣬㿴ܲܡ˵Ȼ
ɶ°Ϲӱף˼ڣҵ٩
㣡СȭͷҪȭͷ廹һξʱ˻ȥϾǸ˲ǡ˭ῴǸɵڴֵļһߣŰӸʲôѰ㣬Ǹ˧ϵʽ
죿˧磿ҵӷɿתҽԺżľȻڲֹлʬҽϰǸ˧磬ɵڴֵϹӣС¹ڴðɣҳϣ¹ڴȷʵǸ˧ţѾѺãҲǸձ˰ձˣ˵ʵû¹ڴĻҺ˼ԵҲסˣǼ޸ձ˵ţǺͼ޸йǾԲһġй޹һһѵģձȴһԵȨᣬڼͺһһ񾲶Իõģ϶ܲЩء㣬㿴¹ڴˣ
ѽϸ磬ĥʲôأϷһʷ磬иɫһֱҲʵѡǶ׶ѡһ㲻Ҫ롱ı飬ҵĶͷϲɵùߣѾģǿ˧磬ʲôˮ
˼һǲͨ¹ڴĵ绰ȷû֮󣬸˵˾顣û뵽ǣ⼫Ȳ׵Ҫ¹ڴȻӦˡĻ˵ûвúãǼÿǸŷԼҵ¶ԴˣұʾνˣӦʹӦɣҺĸֻһȥԲʮǳСԴˣ¹ڴʾû⣬ΪʮÿĸĽԱԻᵽܡǳУϲŵĵط֯չԼҵĲѧУûȤȻϲҵĲϲңǶǰǧ
ҽԺ죬ûֻ죬ҽҾ˵Ļָʾ˲⡣ȻǰһָҲ˿죬ǸᴩֻҪͿԳԺǱڻĻָô룬ȥɣҲûҪһקǽˮô¡㽲ˣҲǾӦתơ
ҲˮԼƣŸϹӺ˼Խơˮ°ѣֱڶҹŵŵЧôãϹ˵ѾˣԭƤˣ˼СʱͻȬˣֻ˼ԡͬʹˮɴڻ״̬˺ǵĶͬʧѪ̫࣬ЩķҵˮԹȫЧ˼Լϵ˾ֻܿԼָȻʾԼ׼ÿοյ˫ۺͲҰ׵ҵﶼ޷ĨȥΡ
椶ϽһأﲻĹޡ뿪ҽԺǰȥһ˼ԣ˯ţҵĻûа㷴ӦǿŮڻһŮ㽿֣ҪһλǰսѰһΣ˭أ
һͺȣžһҵֱ˴ˣõСҲ̧ͷȥȴһµĻ˲Աߡ
㡪ʾһҵĲǶ˫ƺҪӣȴʲô˵˵ĶԣǸٸһ㣬ҵ־ټǿһ㣬˼ԣҲͲˡ
ڿ㡣ģһɰɱɢƺֻҪҷһ仰ͻɱҡһڿˮǿô
ëʦ˵ͨ£˼ֻͻЭŮ˵ĸǳĺãһͨ˵ݣõһԡĴºţͻﲢơԻıŭҿ⣬ҵĻҲᱩŭģǣô뿪ôҵһ˰ʦĳ嶯
ʦѧգԼǿһѹžɵΪǵΪѧĶޱȵĸߴϡһûпڡӦõ˼ѹ˵ɣ֮ǰչˡիٹ粻ڣҪȵչʱڣչĹϵѾԶˡ
ȵȡǰӰһѾվҵǰûҷӦѾҵǧвɵһݣŮǿ˼Ǳѵ˵ôʲôҪѵٵɡ˵յ飬˵ȷǸȷĴʽǣȴе᲻áĹܹΪΪۻ֮ȴûɷϣʶ£ֺγһźһֱʵҲûд
󡣡ͻȻȼһڵһĨ϶˻棬ǽţЩ澹Ȼһƺȫ˽ȥ濴Ļ棬ǵڲȴ񱻵ȼһ㡣
⣬ôˣҴû龰ô龰ͺԡһѻƵģȴǸɵʵڡ
ߡӦҵģκֻһߡѵ˵ʣٲңŤߵǰḧ˼Եա
УǹڱôҲգȻǸӦѵµѾˣôҲûˡҲӦ¹ڴ˵ŵ֯ųչȥҲ㣬Ƿž˰ɡ


257 
ҽԺûлؼңҲûлزݣȥ˽ѧڵϷһֱһϷ˵Ϸ糤ڿ˲ݵսչ֮ͻ룬ҪһСų֮Ұľ籾
ǵ糤ǱȽ޵ǸͣԱҪϸ񣬾϶ҪԸȽϽӽһ㣬һǱֻ̬ȵģҪôϸΪëþɼǫŰѵɼǫšðɣҴǵıϿɼǫŻǸŮˡ
籾˵Ҳһʱˣи֯ųߵͯɫһֱûҵʵѡϷٳٲɡ¹ڴݵģͯ
֪ǲνӢԵʰɣ¹ڴСϷǳ֮죬ʱ䣬ѾⲿϷ֮Уͺһֱںһң񻰵ļһֻҪ̨ϣٲ̨ŮļŮΪ֡ջˮջˮ
죬ǵϷݵӣ¹ڴȥҶϷû̫󰮺ãȻ˼ҶˣȥҲͦãëʦǱϢݱʩ֮󣬽ɻ︺ݵ챣ڣǸ״̬
ҽӵã˸һŵλãǣԱߵľȻϣСѾͷһͰ׻ſǰʱ䣬ֻšӰߡйʳġ
ûǾõȣϷܿͿˣ˵ʵѧ˵ǵˮƽǲˣǸ֯ųϷ糤ݼ൱ĺãǵ¹ڴΪͯߵʱλ糤ˡ˵У֯ųߵСգͯɭǸ꣬ʵУΪ̫ͯųˣǣ۵ǣϷ磬ȿ¹ڴйڵĿ⣬ԭӦóΪ̨糤ͬѧһġ
˵ɭ᲻ôÿͻȻԱðһ䡣
Ӧûаɣܾù˵ʲôŮʲôģڿû峯ЩνŮƬȥˣһòҾ御
˵Ĺ̨ϵϷѾβڱ£֯ųٻԷ٣ɭ¹ڴųԷٵķ޺ãȻٵˡҾС˵ʵһĻЩ¹ڴıݣƺЩ̫ˡ˺ѷεĿ޺źϲôڱݡ
˧ݵ̫ˣϧѧУѧղſ޵ӣҶеɭˡһ߳Ա׻һ߸̾ţܵ˵׷·ʱ䣬ôһϷҲֵˡðҰҪҪǸɭ谡ҲսʱԽļһҲ˵Ŷ
СӵĻ⡱һ֮ǰйһֲݣڱݴɱҴ壬ǻ˵ʲôתôô¹ڴݵôҲǸ꣬βʽ硭᲻Ǹɭתģ
ЩԥĴӱͳϸëʦ˵ֻҪȥһˣǸϴǰļ䣬ôֵľͱȻǰʱӣ˵ʵ治ϣھ￴һꡣ
ӣһһƹȥյ¹ڴϵʱҵ඼ᵽɤۡӵĵӳţ¹ڴܵıݣġò͵ȵȷȴûаı仯Ҳ˵ûʲôת
ĳһΪһˣû˻ϲ;ȹԼ˲ɱ¹ڴû˵ӦõĽɣ٣һŵˡ
澵ӵʱע⣬Ǳиͦ˧һļһһֱڶ㡣ûлͷѹ˵һ䣬۽ǵһ£ȴ˹ȺУǸ͵ļһﾹôۡʮ
ǸһȻҲҲ֪ʲôʱʼѾ͵͵ˣ
õģ겻ɢĶŪҽѡԿ϶һˣڳѧҲжˣڿĿʲôսĻ벻ѧǲܵģĳ˵Ǿġˡ˵ĹԾšץѧвңʮа˾û취֡õģû취ˣȳȥʰ㡣
ϣżĻϷ磬ֻܵûпǼһ
ںģһչĿһСͻȻ͵͵˵һ䣬ǸǶȣպÿԿõʮĵӰ
չ⣬չ⣬ðɣʮӦþǸԷٶʮˣô˵ǸתļһӦþˣת˲ݵģ˭أǰͲúõģˣ˵˵ĻǳʮԷٵʱһֱֳģ¹ڴǺ͵ڶγֵʮһ߽ģĪ
ȥһǸʮԼһȥϷ롣ô飬ͼ򵥶ˣѾͦץúøϻˮУ
ԱлĻڿʼɢȥһȺŮӶ˺̨ﲻͣĺšɭ衱֣ƺ¹ڴѡ뵱꣬Ҳϧֻп˷ķݶ
òף¹ڴϷԱİɢȺŮ;һ˹֪˵ıΰӢͦձ˧ϾȻǰδеУѾǸԱ
㲻ȥĿϧˣҿ޵ʱ򣬻ΪǱɭ踽ءЦһ¹ڴļ򣬿ԿڻǳǳۡˣѾôȴǰŵһ𰡡
仰¹ڴԵһ£Ťͷ˼£ſڹϯʮ¹ڴһָźۼĶһ˻Σ˼ԣʮġʮʲôʱģô˵һ
¹ڴߺȣʮ˹ޱޱһ糤ҷӵֶԽԽңʮĸ糤İȫڱҲûʲô飬͸ˣ糤ʲôĻʮŻصձҲû취糤ʮ˵ķǳ֣أë
ԭˣǾˡҿɣѾˣ㣬úóһ٣ԺȥȥΣ¹ڴЦţʹ˸ɫ
ãĻָǾˣֻʱ䣬ôص˾Ѿָˣйĸ֡ʮ˵Щʱûһ˿Ц⣬ͺһһ
磬ҲȥҲȥкóԵҲҪȥıյĴյߣסһ첲Ž
ˣС㣬´ٵ㣬죬Ҫȥģȥĵط¹ڴֵķ˲תľܾ˾˵ʲôͻȻ߹һѰק㲻˵ҪҳԷôڰɣϵ»Ҷˡ˵Ͳܾ˵ʲôߡ
΢Ц¹ڴսȭͷʮûκα顣ٷҪúóһˡ


258 
ԷбҪôԶôڳʮͳʵʱǵĳѾֱҴȥ
Ͳ˰ɣйһֳԷũ֣רܵɽũңǼԷԵľһʣĳԶˣϲʣʲôҰһЩȽټɽҰˣڳԲġһ߷ʮһаЦûڱĵطԲģͺñȸĽʲôģڱĵطҲԲò˵ǸϵˣҸճԺʲôطûȥ͵ѧȥݳˣȫװұȥıΨһе㵣ĵŵǰѵܲˡ
ũ֣˵β˾Щһ˵أҲǵļԷҲ൱ǵũˡʮһ˵ӡҲ˵ʲôû˺֮ǰֻҪһ˵ùȥɾͿˣôɣǲںġ
ӿ˳Ҵ壬ȴûн壬ֱӿׯſڡ
⡭ΪʲôҪֵطׯưǸ˾ܿó¹ڴʮйͨǿõϣׯʲô˼ǻǿöġ
ֻ˵ĴΪˣڿ˼ˡׯڴ⣬ũֵģҪȵׯˡν˰ÿÿѵĲдһ·ͼׯʳ͵ͿԵׯȥԼʲôˣѡģֻҪͼȥǼ˼ҾͺˣҲʡ֮ǰΪ˶ֵò졣Ҿҿȥͳƾŷˣѻģġ
ôôĵ˷ǾͲܷڴʲôô¹ڴʵطһۣȻˣʮߣһȥ濴ʲôò˳ԡ˵ͻȻתͷңûַ񰡣˵ͬʱ¶һ˶񡣲εȻǸû׼
ŶУȻˡҲһ֡㶮ġ𰸡
һ˳˳ְҵıϣ߽ׯݡ߰ڷŵĹײģл˼ԺҴʱӺͲиʣˣеʳմߵĸо
ôйũ֣ѵ˵ĵطʰɾôЩʣˣŵǾƵģٰڼ죬ҪˡʮЩ˵š
û취ˣеʱȽȥװɡ˵ţָָһСʮ̧ŵʱ¹ڴѾϵİŹ
ͳһŽʮֱӶ˹ȥʮϺ󣬷ϣ顱һɫķֽĴĵǣ˶ݵķ
ʲô˼ˣʮٲֶ֪Σɵˡ
ûʲô˼Щ飬Ҫһ¡˵ŻҴӰͳʮӾ￴ȥʮȻһʬģ
ȷʮô¹ڴյҵߣĿεʮ
Լһ۾֪ˡҰݸ¹ڴڿһ֮Щҵӵϡʮʮ⵽ô£Ϊʲôӣ
ԭѾˣҪʮһ˵ţһ߰ճϵĽȥϧǣЩֽ˵ûаãһУͽ͵ġȰ㲻Ҫټȥˣ飬ԴҶкô
ЧǴҵѵ˵һﲢǹ壿ˣǲǹ壬춼ð¡ȻѾˣǲӦðʵݸأʻģȴ¹ڴ
ҵʵݣǺǺǺǣ糤㻹ῪЦʮһζ¹ڴû뵽վйǱߣҵ㲻һ֪ôҽʮβˣһиܵܽǰǼȻңӦҲѾ֪˰ɣûľԼ
Ҳ˵תҲˣҵ֣ϰԵ˵ϡ룬ҲǷ̣ѵôң˹ؼʱ̣ҪǸúúõһˡ
û֯չʱҾͿʼ׼ˣеĽԱ׼õתĸ壬Ϊģܳ׵׵ûʧȥļʮмĿ¹ڴ糤û뵽ΪΰĴһԱȻǵ棬ȥйˡ
ʮҲ֪˵ľʲô˼ǰչıϣѺദȻôҵȻҪԸ㡣Ȼ֪ʲôǽת룬Ǻʧٵһϵɡ¹ڴץסһȣȻϺݺݵһţ
ʮǺǣѾʱˣαǸ΢ƺңװĸ糤ˣߣӦýҽʮһ֣һѳȻƾճС
Һ¹ڴЩ֪ơ
ûԲ֮Ĵ󽫾ʮ㣡ʮĻҺ¹ڴ°ͶϡǰȻձսʱ챾֮䣬Լ֯ųķˮǹ㣡뵽Ҵ廹ڿѺţָǹƺҲʲôϡ°
Է٣ȻתΪȡΪǹļôΪʲôҴֱӾǰļ䣬ҪַԷһʹ飬ΪҴǸӵļ򵥶ֱӣ
ǱǹȻ̾һҴܹ֮ǰļ䣬ΪβŹʿǣȴѰ·ϣԷ٣Ҳųı֣ҵųֱӾѵĻȻҲô鷳ǹǰʿһһҺ¹ڴ˹һϣףЩаķӣתĴǸûõģԣ㻹ǺǸϵĸ糤һ׼ɡ
׼һҪģֻǸˡֿٵקһ¹ڴȻ󣬳ǧڣӭǹͳ˹ȥʱǧһɹĳȺɫӦǻʩչķڷãϧѾûʲôʱȥоǸþʲôˣǹĵѾӭﬡһѵཻĵطһĻǣͬʱҵĵͻȻһŮ˵ҺǲҺȻ̼ǹ㣬ֻ۾ҫ˵׹⣬ǹŨҵɱƺţضɱҡ


259 ս
㣬ʲô㵽׶ʲôǹҺݺݵĻÿһһӵȥ񵲵ʱĵջȥƺǲҵĵײһΪʲôأǾǧķġһνʱǾѾƴһˡǧ̫Ļǹĵ͸öˡ
Щ죬һÿζ͵һӵȻ󳷻ȥҿʱҲԼĵ񵲣ֻһζ㡣ҺͻȻʲôһӵǹˣԼҲ˳ս
ǹ㣬Ҫôҵָڵᵯһ£ʱŮ˵İ
㣬㣬㵽װôˣһûаαװ˼˵ĻӦҵ⡣
ңҰôˣ˵իٹǾҪԼˣܵЩ࣬ȫԼ˵仰ʱ򣬵ϵĺͻȻһڵŮˣʮǱĹҵǰ
ΪʲôΪʲôҪ£Ů˿ңѯʵȴǹ㡣
ˣңҡǹ֧ţƺ˵ʲôȴ˵
˵֮ǰ˵ЩôͻȻŤͷȥǹ㣬իٹ֯ųӣʲôҲû취ҡеĵλ֪ô
ȥǹ͹ӻڸĹϵ
ǣһУҲΪųܹžۡѵβʿǹͬԸôոջڵǹʱȴֳһŵԩ顣
򲻴Щ飬ġŤͷңԺĿźü˵ĺۼӣݷڵأ૵˵ˣĹҲˡԺҪôôԲΥ˵˼ңȥ⣬⳪һԭҪصŮˣȻðģѵʲôΪô
Ź㣿˵Ļ𣿡ϵĺͷ˽ڵİߵ㣬ҲõΪʲôô˵ˡߣɱҵʱΪʲôô˵˼ڻûأҶŮ˵ĺѾﵽ˶㣬ȻҷŹǺЦ
ûҪɱˣû֣ҲûɱˡǸĵĻֱؾͺˣûҪһٵĲ΢΢̧ͷ۾֮оȻдϣȥǸҿЦôֻҽԺһʱ䣬ùԹԵĹβȥ
Ŷôһ˵ȫΪҺˣôʼ磬Ů˰˵ǲġ
ûм磬һݣֻҪ˿ˡȹຣؽ׷ˣ˵κκҪ󣬹ȥִУԲٶ˲
ôҲɵþһЦûΪʱ龰ҲǸ̰Ůˣҿˣ֪ǸΪ˵һԸԼŵŮˣһţǹϲŮˣôҸһᡣǣ΢΢ֻҪ֮ǰһУԼǴеĿĶһһʮ˵һŮһҹ
ҵĻһǹ͹ȫסˣ¹ڴһ͵͵ġ
㣬޳ܣǹͻȻʿҪҳû˵һѾסǰѻĲᶨʿ
ˣ㣬֪һȫˣҪаڵϵիٹͻȻǹǹסˣˣ㣬ԸһԸô
㣬ҷص㣬ʲôһիٹˡЩϰ¿ϵļһʿΪǰѵ飬ҵְػˣµĶ㡣֮ǰΪҲΪԼիٹԼϺݺݵ⣬֮ǰðҵĲԣΪҪʲôҶ
ġСʫĳ֣Ȼ˵ߣȴûκαʾ
³޳ʱ˳ӣΪʲôڵôУֲǶ˵ʲôҶšȻô֣ȥԸǹ㣬ʵҲǹ㣬ҿóϲôˣҲ˰ɣ֪ȫ˵ĿģҾ͸һϦõĻᡣ
ְڵϣ⼸һֱϤʹˮķһ˿ƹȻ֪ķô£ˮˣȻǱǹڵȼյһŪ߲ȥˣһЩˮȥӦܹʹ࣬ҲǸһͷɡ
Ȼˮ뵶֮󣬹ĳһҵĿȻһָм
ã˵ҲҪңֻҪʹࡣǹ㳤̾һеĵʧ˿֮С
ǣȸ˵˵ô֪ԼǹİɡܲʵҲͦãǹȻûҴôվҲǸ佫˿ڸոճãҪǴû׼ñϾֻʱ䳤õ˿ڣҲûס
ң֪֮ԼΪһλʿľʿҲ㲻֪˭Ҽ򵥵ɣľʿսʱ֮һҲһλ֣ǰʲôƲƶͺСһľʿڽͷżһ仰ǣսû뵽ټǹһʱҺɻΪʲôô˵ǼȷʵսʱǼҵĺᣬΪʲôսأǣҾͺ̸ߵʱңʵҾǹ㣬ֻĴ󽫾ǹ㡣˵ȡصļȫʱֵĻԻ͡
ߣյĻԻͣսʱ»ңǻԻ͵ĻǻĻȪ֮úôŰɡ¹ڴģȻָǹǻҲٰˡ
ûҲܣҵԡǹЦʿңҼųԺŵħΪݣԣҪƬϲܵõת֮ԸչŶΪѰҵû뵽ųûҵȴȼ˹
Ǻǣ˵֯ųǸЦ֯ųΪҶڱԷٵô¹ڴЦ
ûңһܻ᷸Ĵ󣬺ҹһĴ֪ˣԸĸǰڣԣҲԷٵķʽԼΡ
ΪʲôҪ˽вԷ٣ŵ֣һЩ
ΪܵϢĿ䵽ĵϣʿұΪȴû뵽ڵ֮еȴǹˡ
ԭ˽ˡҵǣһ˿Ц⣬Сʫɱ˵ѵļһ


260 ǳеĿ
ڡȴСʫǹ㣬Һ󷽣¹ڴڵķ򡣲Ļعͷȴ¹ڴؿڴһѳ͸ضվŵģһŰ׵׺컨׵ձʿ֪ʲôʱ򿪵ĴŴǳõһŮԱĲϣ˽
㣬ǡұͻȻŪе㲻֪롣ҪǶ֣һ⣬ǾȻһͰ¹ڴɱˣ⣬Ϊʲô
ĻȷʵǳеôţǶŸĿԷٶʾĻΪʲô㲻βŵʱֱôҪȵأʵѾزʵҲνˣ͵װɡǳп߽ݣǸʿվǳеߣ¹ڴĵ˵ϣ촽ڻ⶯ţƺҪ˵ʲôȴѾû˵ˡ
ǳС㣬Ȼ⣬ô֮ǰҾһֱڻǳУû뵽ûȵȥȴҡҾ˵ô¥˶ˣƫƫû£ţֻҪһ£ѵĴڰɡ
ûʵҲˣÿôթģ۰֪ͿʼˣƫƫǲƣǲòαװȥȻѹαװˣԣǾʹ촰˵ɡǳУһҪˣǵĿߵĻᡣǸõ̴¹ڴʿһͷ˫յƺʱ׼Һúáк
ôȻʮǹ㣬ǳСʲôأһߴ𻰣һ˼챾ǹһֲģû뵽ȴ˻ȸںˡСʫûйǹ㣬Ավãҵı
ԭ֪λǰеķĴǳм޸ԺȻǸգб֯֯Уҵĸ磬ǵħ֯ų˵ôǳһ˵ţһ˵ǸʿߣӣһڸϹ»ӡǣǸʿȴûа飬Ӿͺһľż
ЦҪûǴĻ׿ڸҽǳͷǱ֯ų˾ƱȻڸΪŰǿЦɱһǹոȫ˵ѰɣϸĲˣйڱģֻʧһԱҲ˵ֻǹһýתķʽõǰļ䣬ôӦ֮ǰͻָ֮ǰļ䣬˵Ǹ˲֪ϹȻǹԷٺתʵȫһֲ߻ġ
žžžǳоȻû˵ĺܶԣȷʵ˵ѣûʲôľʿҲת֮һеģѡתΪԸܵԷʱʹ࣬һЩԹϾҪʶ£Ĵ󽫻ǿġ
Ǿ˵ʵ֯ų꣬ҲڽУô˵ͻȻסˣħɱ⽫ὥѣΪɱ겻Ժδ굫֪ɡᣬɱ󻼡仰ͻȻҵûڶԸʱҸоԼѾ˾ȻһԳħҵ˵Ұħħѵ˵ʱ˵ľ֯ų
Ѿ뵽ʲôǳпĽЦʱ䣬ҲòˣҵʽӦøϵǼҽԺ˰ɡ
ҽԺʲôһֲĸоϮҵͷ
ҽԺȻȥɱǸڻԲѵСˣɱͬ飬᲻ɱŨأ㲻ҪģеµģΪɱ֮ҵʽ񻹻˳ȥɱǸоСЩɱأܿ찡ǴҾͿžˣʼǸܺõأҺͷһ֮ô꣬طꡣǳ˵Żż⣬Ǹʿһ£ǿʵʿȴûа飬ͺľżһ㡣
УҪڣĴǳΣգôܻܿẦڵϵĹ˵ˣݣȴҪֹǳôǳеı齩Ӳһ£Ȼ滺˿㣬İɣֻҪռ壬һⶼ⡣սʱձûС÷ɩӡ˵ģ˵Ķֵܣá
ɱǣôǳеĿģƺԣǣȴòϣķʽȥߡ
ûɱǣǣƾԼǸɱǵģõİ֣ʿţҵķǰΪע壬ֲңԹأԣںأǸҴ嶼Ķ֡ҪôǳеüëͻȻ𣬡ɱǸСŮ
ǳеǸʿ̶ٶȾȻҴ廹켸֣ҷӦ֮ǰͲҵ˹ȥСʫһСʫæ񵲣ϧվС˵㣬ʿһİڵϣһߵǹ㿴ᣬҲٸɿţгʿҲСʫ˹
ӻ۸ҹŮôӶǧӭǹ㣬̲֮ŵĻƺҵȼգǹɺܹ˼ҵĵӲǹڵϣ֪ʲô
ԣ㣬ɱɱ㣬ɱȫ磬ĸͻḴˡɱɣа㣬ʹʹɱɣɱǣŮѣãǶҪһ䣬ҪǳнЦţ˵ĻȴëȻǹ㣬ǳԼԼƺΪɱڵġڱɱһҲԸ⻽ѵɱ⡣֮أֻôɱⷺģɱ֧ҵ壬ôǺǣɱ⣬ʲôɱ⣬ʲôѪɱ֮ڳˣνѪɱ֮֯ųԹ飬һδεʱңΪĲɱʴҵģȻȡ֮
һҽУߴСʫվǸûоʲôսѵĺӣһս佫ûʤ㣬˿ĸ첲ϣѾһ˿ڡ
ڣʽӦѾҽԺأ벻С֮ǰĲҽأŶС㣬ڻûɣǾҽˡ̫ˣôƯһŮӣȮһһڵ˺ҧɣȴȶأǳһ߲ͣĴ̼ңҺ
Сʫϣһ˿ڣȥȴǹĲסˡããЩСձáҪҵɱôãǵţҪˣҲҪﹷյģ


261 ·ת
顱׼쭵ʱһֻͻȻԱ˹ֱߵôӴײ˳ȥߣߣһѸٵĴƮؿڵСƿСʫѾͷǴҴӵׯſܣǸոܳſڣȴߵķԼûߵ⣬ǵһûĵط
ķӦһԺңֽֽӣӦձԺԺÿ䶼ȼܴȵֱܰ˿ɡ
顱ʲôصͷһȴ¹ڴʬ屻ǹһߵҵĽ£ĸҲȲ֪ׯŻԺŵ˽
£ǺܻĵطٸһλĻһô޴飬Ҫ£ͱųĽŲһעɿաܵһǹȻһԼĸԡ
ǸСѾͷĻ죬ұ÷ɴ˸أû뵽ô˻ȥûϵ㷢ķܶ࣬ôǳ˵ţڿһӣоȻͶӰһһ棬ǼϢĻ棬˼¹ԼţƺҪҵָƣңôۿնҵĵĳæµŮһȥ
ѪɽҽҵĶ߲ϵĻ졣ô˼Եôŭ⣬ʼзڣվǳߵĹƺܵҵǹ˶㡣
ɣΪ˵ŮˣֻᷢʲôأŶźĸ㣬ҲԲϣġǳб̬ЦͶӰеĻʱһ䣬ҽԺȡ֮УһĿ࣬ͷǵĺƤĹһϤǼ䲡ձĹйĲһȻǽйʵֵһ֣ǷǳϲŮԵģǰĹ˵ץ˴ĹǿǸԼӡأһΣҸµˣֱӳԵ˵ôƯŮˣԵеϧأ㿴ǸӣҲİԵ˲ǶĴȱɡ
㡭㡭ҵĺԽԽŨأֿѵĸоôܡɱ⣬ʼŵ֣ʼ΢΢ĲҪɱǣһɱӿҵܾܿͻᱻ֯ųԹռɱ״ֲ̬⼸һĶ֡ҵ׸ô죡
ҵǣ΢΢ǵģЦˣΪһЩͷͻȻһЩΪʲôңΪʲôһأһ˶ԵĻ֮ǰкܶλԴߴǧǲûôǰѵҵߣȻͼֱɵֶҵɱ⣬ҳΪ֯ųԹôǲǴеǸҲأ
̧֣˿ϵĶƣЦĸӲˣΪôΪǵȡҵ񣬴Ӷʶôˣ˼ء֮ǰ˵ûҪɱңΪģҲɡ
һȺŭңʲôõԼĲϣڳһӦǣӦŭҪɱǵӣŰһŰأǱƼң˾һɢŪԼǻôǵӸ
ˣҪԼвˣǺЦľٶǣôһ򵥵ĶȴѶիٹŵùڵϡ
ڿˣڿ˵ʲôҵģȴվںҶһ棬ƻŮˣҾӦǵϣ𣬺úõĸһѵȷйֻҵĲӣѪѾŵ
ߣװģݵֱӿԼͷˣҪʲôϻˣһҲˡǹ˵ţ̧һָĴš۵һǳҲһ׳յӣûҵвǹһֻ֣һֹӡոȥģһôôôں
顱Ҳ֪ǸÿȥǸðѵʱͶӰǸոմ򿪲ŵĹӵ˳ȥײһߵǽϣؿڰȥһ飬ð̡
ȿȡŴˣվŵľȻëʦ˵СձҽԺңôҲɸѩŮȮ֮ɣôһ˼һǵءëʦͺܿڼһһ˵ţһͳһСƿǺݺݵĶǸĿ˼ţȻŰյСƿ
ͷ̧ͷǵķٺһЦȻܲءΪʲôƨʦˣرж飬ҲǳԸɷģȿȣưҲôҲϻСȴĺúźһǼλˡģòģ
ǹǳжסˣôû뵽Ȼ
ǺǺǹСӣҿʲô취вҡһӣ׼ǹ㣬ɣУ棬ܲܰѸɱû˺֮ǣҲſˣ᲻ģηηβúøһܣһ׬һ
ߣɫĽֺʼһĸоͲŻƲɱ⣡ǳеɫҲƽͲˣԭӹɫߵʿ˸â˿ǹǲƵɫһеĳһХб˳ȥһͷײ˲ǽϡ
ûһͷײ˲ǽϡеʱĴűһ߿ˣһŰĵϣֱӰѾĸķ˳ȥվűߵǳҲûѣӱĵҷ˹Ϻݺһţͺһߵһߣô񫣡
ſڣվһŮˣһŻµŮˣϻбһһƵĹصݵվףһ㡣ŮˣȻǻһȥ˵һ仰ҭ˸ûһ죬ѾһŰѹ߳ȥһͷһԾǰѹصǳ¡
ңǳиߺһӿٵڵϷ󵶿ϾȻʯĵ濳һĹ֣ûκηϻ΢΢һ̧ҺɨһĵֱǳеԴǳٴζǶվһֵİֻƱĵնϿڴͣðһ
龰ҵĪĳһ¡һʹͻȻͷӿţĪķŭȵȣŭʲôΪʲôҪŭǸձŮǻˣӦõģΪʲôҪŭأ
ٴλӵնǳУһֱڵϿͰ͵ĹͻȻվӣ͵һˣѾǳи˳ȥԼһСȼصնϡ
ʹʹΪʲôôʹҵģҵҪѿˣΪʲôΪʲôôʹ


262 ħ
顱һײҵĻҲһײ˳ȥֱײһߵԺǽϡʼҵķô˭µĽŰҲ̫˰ɡͷײһˣȴǳСձС˫ĿȫѪ˿ؿһЬӡЬӡΧأȼŻ档ȻǱһŸ߹ġ̣½Ҳ̫ݵ˰ɣ˵ǳбɵˣ汳Ķߵö˰
ʵţңǰѹصĻ磬һӲǹǸȴǰ㶼·硣սıԵ˺ۼĹԼĶԣҪϵС½ԼϣȵĶϿڴȼţûаҪϨ˼ֻôľȣãȻ֪롣
硭硭һǳͻȻң仰ڣӿһѪĭ־ɱ˵ûڣǳеҲ˵ļء硭Ů˵Ŀ⿪ʼɢԣԶˡҲ֪ת˻ôǿڵӣǰûʲô
̧ĸҵգҵ૵˵һЩĪĻ磬УڣּˣһΣʲôġ磬ˣҲԸ磬粻Ҫ˵ˡ磬УҲϣϣԳΪˣУԺͷһվڸߡ
ǳ˵ͻȻСһţһһ˳Щ絽ҵϣȻûʲô˵˫ԼĲӣڵƴķţѾֹˣıǿס۾ﶼʼлðͺ˶Ǹδһ
Уʿ˳ĵһ仰ţҪˣڻѹԵǰʲô
֣ʼͣĶ£ɱ⿪ʼҵܡûɱ⣬ɱ⣡УʲôΪʲôҪĥҪɱɱôΪʲôҪһܷ˵ĥʹ尾ǰԺʼ죬ͺȼһôӣְסͣİУ̺ŵˮй棬ѹȥǰе״ֹۣʹţ岻ͣĳ鴤š
ŮˣǸлŮˣôôԴ۰ã
ʲôڳҽкôǺǺǹôƺңΪ˭֣ǧĵϣĨдŵɫѪҺȾ˵档
㣬ոںôվӣֺһ˦ɫı˲Ժӣһ̣ҸоԺе˶סˡǺǣôɱйնˣǲ֪ܲǹء
ˡǸһѴ󵶵ŮˣƺܲмĿһۡǺôոҲ㺰ô͸øͷһĵͺɵһҶ˳ȥǸŮ˷ɿڡһȴǹؿڡ
⡭ǹƺŵĿԼؿڲŵǰѵǷɵ̫û㿪û뵽һɱأǺǡļһѵΪԷʲôģҾͻˡôͽǲӦκξģ̇ǸŴ󵶵Ů˴һɫı׶ŮæĹǹǰ㣬ͽ֪նѾܾˣؿУǰѵᵶһɨǹǿҶĵͷô˰ա
ôôһݵǹôͷǸڵϵĶŮӣһĻĻϤĻ渡ҵǰʱ񣬳ҹʱĽߣŨʱĻ䣬ʱһĻĻһҵĶˡ
ҲߵǰϵĻ棬ϿڽһȻĸȡ֪Ƕôġ
Ƕô޴һȵϢӱϮᵶһһɾ޴Ӷ˳ȥһ񷭹ϥڵסΣͷȴǸлŮһķǳ󣬰ѵָҵĹ
㣬żȥôվӣѵָ˻ͱһսɡԭڵϵĹҵĻ̻˵ɫ⣬ǧĵ
ǷվħˣǣˣͻȻ߸Ծзôߣ󣡡ǰѹصĺһǾתĹеԽԽ졣аǷŮ˾ô˴ߣħôöԸô
־ٵӭϵĺһֻצſеŮ˺ݺץ˹ȥصڿдͬʱ˾ҵıըǹǿ͵Ȼѹñһȶ˵ϣǡצϵѪζĺǸվǰ׶Զһ಻ͣʳѪŮˣҵ忪ʼ˷ˡ
ŮˣǿôΪĵһƷɣֺݺݵĲ棬ʯ̳ɵĵѿһֻֻɵĹִӵð˳ŰղͣĻţץšǺǹôļһΪƷʵٺòˡ
׳աһ䣬ϵ˿Ĩһ£ȻմϵѪڿлһСѪǺǣƾѪҲܱôЦˣ󣡡һСѪбһȼյĻ棬˦˹ǺǣĹֶôڱǰССֶΣô֣һɫĻײǸʱ򣬾ͺһһſǸȥƲǸŮ˳˹ȥô㳢ħĺڻ𵽵ʲôζ
սָожûˣѪڣҸо˶Ҫȼһ£ССı£ô赲סĽŲɱ̤δɵ֮·˵ˣڵħĽ£˶ҵĳ֮²ǺǹǿܣƴػŰаȻҷǳĺ㣬԰еĸ飬Һܸءħ˵Ļ˳ɱ˰УôӢµĳȥȻٱ˼һķ˹Ǻǣҵĵĵʱ㶮ô㶮Լȱʲôô°Ҫе壬ҪҪҰģûЩĻమУҲ޷õҵϿɡǳҵܣϢɣ
նǳͷǸлŮ˾ȻЦˣЦô⣬ôᡣνˣҸоԼ¶ڷȣǺǣΥѪڰŮˣΪ˱ЦôΪֿ˳Դһ˶Цأ
ȵȣΪʲôлڷȣǰȴڷڣ⵽Ϊʲôǵ죬ħ


263 䶨
̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㡭һһֱڶ߶߶ͣǳˣѵ˯һҺú˯ôգ죬ܲӺú˯һᡭȲͷקͷԴϣҪסǸ
˯˯СӱջһϤϹӣȵȣôôˣ˯ˣȵȣҺ֮ǰ˸ΰεšͷͷȥһ·䣬ȥôǲҼһզġһΣȴҵȴЩҵϡëʦϹڴߣҿ⣬Ϊë¹ڴիٹҲڴߣ
ŬҡһԴ֮ǰӰطһҵǰһ飬ңҺħˣȻ󱻻ŵˣҼǵã㣬㲻ôʵ¹ڴһׯѾͱ˰
ǰȷʵˣֻˡ¹ڴʼ磬û뵽תҲ׼ҵһݣҵҽһ£¹ڴʿʵҵķӦǽɭ裬ǴϷаݵǸɫ⻹Ƿء񻰵ļһ˵Щʱͺ˵˵ƵġǻǺ¹ڴɣҲݡ
ëʦͶȥһѯʵһȻҲǽתΪʲôëʦһЩأ
ˣҪＷüŪˣⲻʲôϲ̨Ķ¹ڴĹ۲ҸеΡҴӽתһ̣Ҿ;޴ʱѾͬˣҲսʹųʲôأ֯һʿս£»û߳βţͱѹˡ
㣬㻹ÿҷ˸ۡ
ⲻÿǿöƣų·СΪҵǹ㣬ҸϣųܹʱѾˡ֮ǰһУǳǸЩŮ˸ġѾ֪ôָǰˣֻ֪һʦʹʽ񣬺֪ʲôط֪иųԹ嵶ôһ취ų︴աǣ㲻㰡˭뵽ǵļƻûʽʼҴͱ˾Щ߰飬治֪˵ʲôˡ
˾߰ôҿɲôΪҽԺ鱻˾ߣҽԺﲼѩŮйһڵֵŴһڲѩŮȴձЩʦĴ󰮣ʮа˾ţǳǳиɵģļѣʮа˾Ÿ֯ҲѲ˹ϵ
ǳкôˣӣȴֳ첲ܶ⣬Ӷĸо
ˣ֪Щ飬ǰķҵϢϣҼδɵҵɡϧˣûǸ˼¹ڴ˼һȻԱ߿ǽվիٹһԲˣˣųǸ
ûд¹ڴֻôվţҵгźζźȵȣҼǵƺǱħˣΪʲôڻܺúõëʦǼһﵽȥˣ
Ӵ㻹ǵѵáëʦ٩һЦС˵ʱǿ椶ˣͻȻˣ㲻ΪϧűİɡʱǸħСｻֵʱɵİմϵѪȥˣСֱڵȼյסˣ»صǰѵ˵ëʦŤͷɿǽĹǲǸñʾʲôˣ
ëʦĻޱߵߣϥڵϣЧң˿Բιǹұ˵꣬ûеһӦӰͻһĨڹ⣬ڴͷߵǧ
⣬ɶ˼ĪĪ
ŶձŮˣѵ飬ӦԭϲƵѪɱ֮ŵħ֯ųĲлꡣѾͷԭѪɱ֮˵ģϷδЩϧ˵ֽšëʦѵӵ˳ԺĿڵĵطһɫԲǸԲ֮зѵеѪɱ֮û𻷰ѴŲлѪɱ֮Ȼ˻ֻ֣Ҫһ𻷾ͻƲлֱ꣬ҷ𡣡
Ȼ˼˵ùϹвôȻӵϽе㲻˵ǣ͵ǷðɡҲѹǸŮȥĵɫˡ
䶨ˣշҲշˣ£Ҳǳ䶨ˡ
˼ڻһ֮˹ָĲãʹҵˮرжЩ϶ǵĸַӵҩƣʱڣ²˴ëʦ˵мĿ΢΢Ҳҷ˲ġ
¹ڴջԭչڣֻչƷһĿ׺һҴʮǹ˵еӦζ˽龭һʱжϳҲĺģȷ˼ûΣգչ˶ҵĸ٣Բڵһʱׯˡׯݵʱ¹ڴպôǸǳЮĽԱ˵Ե˴飬¹ڴСȹҺ˼ԵԻֻǺʴȵİ˹ȥûҪС˵ʣµԱɻ뿪еʱȴʱʮ˵Ķ֣Ｗ˸еŮѧǣѾͷҲȥ˸֣ӵɱȻͬ찡Լ˵ȥԺ󣬽ϰ֣ҲǸ糤򽭶нһĿɹ۵Ͷʣֲǳе˵ĺָǴ˺ò˵Ҫ˵ĶĻĻǿ԰˵֮С
ǶǸģÿ춼˼ԵĴǰ˵ƻʲôģֲñ˻ẰǱԻΪëܾǸĴºŲΪʹõǻϵһ˵˷أ˧磬պòΪɶǡĺͣô˧ᣬȻȲ¹ڴǻɣٲҲƿɣѷô
ˣһλƺ˸ˣһ֮һؼҸϰһԷʱ򣬾ҲﻹŸ塣˵¹ڴߵʱҲ׵飬Ҫһ£һô˰˵Ȼɱ˲ˣǴĳϽһֱڸǰæأʡĺ飬Ǿͷšȥ⣬һ¹ڴ˸绰ӵǰļһﳤ̸һ˵绰֮¹ڴ֮û׿ףǴѿԼϣݼʡرж顣ΪԼɵ鷳ͬʱҲҸھӴүǮβ·վЩǰļһҲûġ
ǻиֵıߣıߣĪ鷳²ˣⲻչոսҡ


264 ͷ
磬磬Ҹ˵¶رأģ˵һիҵһ첲ͣҡţѽ˵ҰⱾ˵ôʣˣż֪˻ؼôءƵʲô׷һҪֵʱ˲ͣ߶߶˵
ϰ壬㻹¶ɣȻҹôˡһ֯ë۾ͣſڵķĵҪִ˰ëˣҲǸڼּҵġҸĹǮòƲٰ벻ͨЩŮˣǮԽģȴҪԼ֣ëĶǰȻǰܿóŶëµĻ
ðɺðɺðɣˡ꣬εĻعͷž˵ˣûǮ׬Ĳɣ̫ΣյĲɡϴȥѧҪǸѾͷ׼ɱ֣ҺϹӿ϶ǽһԶѧУ׳۶ӵĵطܲ
˰ɱ磬ôҲǳԻôСҵĽĶŻˣͰæɡѧרҵĻһҪƼȥרҵУʦڱ˲ϲֵı£һˡ
ԭ֪ʲôʱʼѧУ˹ͷ󡣹ͷשҸĽͣͺ˵һԵķѷðɣ㶮ģ쳯שʲôѧϳģһεĹͷʵ̫ˣһʼֹͷϵļͷ̣Ƚ׷֣ѷĵطԵһӡǣͺ˿޽һȻ󼸸ŮҲԼͷСεĹͷһʱ䣬ѧУĴңѧУשҸһóĽȴǡǲӳ󡱣˵һʼǼ˿ǿ˿ֲƬʲôģ˺ӡ󣬶ǳְ֡ͺ󣬾ǣԼҲȻһƤЧӦ£˶˵İͺ
ȵȵȵȣ˵ʲôʲôӳ䣬ʲôƨʲôĵɶ֮ǰİҵˣɺשҽһͷˮ
ѽǸʲôǴʱ䶼ڷƨ磬͸ȥѧУﶼ߰˸˶˸ˣҪǸҲô֣Ǹöѿ
ְֻͺûгʲô˵ʵҶĿ񾲶ôֹۣͷʵһַǳԵıϵźţһλô࣬ǱͬĹϻ˵ҪǱͬһϵģһ¼ðɣҴӦ㣬ĳˮֵȼļһڵĻɱϸŤͷߡӴ˭˭ë붪ҡ

㡭Ůѽʲôţͷ϶ŸְͺҶľ˵ǵһͷĴкеЦã֮ǰ²˳Ϊҵʣǰ۵Ĵкȴ֪ΪʲôϴμҲǰǰɣôôټˡ
磬û뵽־˵ı㰡ҲεЦЦȻҲû뵽ºٴμ档
ĻҲͦã˺˵ҲôĨǵ鷳ˡҺĴӺóһУ飬մ˵ϽԼʲôʱͷϳ˸ֵģ۵ͷҸոտˣȷʵи֣ԼһǮӲô󣬲Ǹȴûܵκ
ӦǰҲ컹Ǽ죬ͷطͱȽٱһ˯̵ĸǶпģһʼҲĵ죬ûʲô¶Ҳû̫ˣǸһǶ֪ͷô֮󣬾ͰܻȥһֵܵԴϷһҵһֻ֣Ǹ΢һ㣬¶ʹˣѧУ￪ʼ֣ǸŮͷһ֣ٷҳżˡ۶𿧷ȱһڣ־ҼǵǸŮǿϵŰɡ
˵ͷǰȻҸұٿ˶򵥵ģǸռ˵ġ
ǣú룬ͷϳֵǼ죬㶼ʲô顣ڸ尸ȺԵİЩϲ֮ܺĹ
롣һָͷ˼£һ˼ӣͷϵ֣ϱֵģôҪʲôԭӦþͷһ飬һ죬ҳԹ;ȥϿΣȻֵͣǴ˼Ůϰҿһ飬ȥѧУԱߵзӰԺһҹĵӰپûʲô˰
˵ŮȥӰˣҵ۾ɵôģô
Ǻߣ磬ҵŮѣҵŮδؾðɣҴˡ쿴һֲƬŮѸⰮֲƬÿƬӣͻȥˣǿǲƬӻĸͷйأƬ˿ľǸͷйصĹ¡磬˵᲻ΪǲӰ
ӰǸзӰԺȷʵڽѧѧȥ￴ӰҪ˵ǵӰʲô˹ͷӦòֹô˰ɡȸ˵˵ǸӰһЩʲô
˿ͷĹ£ڹôһȺˣǣѷءðɣѷͦģЩ˲ںЩȴǳ⣬һЩŮԼսϡͷǳĵġҪгǣһصļһ￪ʼһЩνЧƫ֮󣬻ᷢԼõֻһЩڻҽĶЩȥԺأȴǵͷٴЩͷʷǳĲôȥǿݻƿ֣ЩԭͷϵͷȴһĳúЩҩ߳ͷγһμ̬ơ
һŮƫˣû³ͷԭеͷһ⻬˳ҩ붥Űͷɿݵһͷҩ˵ܣҩĴ̫ԸȥŮ˵Ǯȫ⣬һܸߵļ룬ҪǸҩ˰Ҫҩ
ҩ˴Ӧ˸Ů֮󣬰ҪҩŮϲ̾ʹҩһ죬һɿݵͷȫ価ˣڶ죬µͷ೤죬ͷ˺;еͷһĳȣҷ൱ĺã⻬˳˭˭ϲ
ǸŮûм죬鷳¾ţʼͷۣһڰҹһͷѪŮվĴߣһʼڴţȻһһͷƶŮͷҲһһۣʼΪͷǱŵãֱǸͷѪŮ˿Ҫվͷǰһ죬ȥҽԺһ飬˴һŮͷȻ­ǣ
ŮˣǰǸصҩ˱Ѻ͵ĲǰԭһʼԵЩƫ˵ͷƤͷģҩΪǮΪû˲ϡ
£ȷʵͦ˼ҳžһָѾͷҪҵһ£ǲбͷ˶ⲿӰ


265 ӰԺ
졭ôҿӰˣзӰԺһͰ׻İױ͡
Ŷһ쵽ģ֪참ӣʲôģҲ̫˰ɣʵطһ£ʵҲͦģ˵أ˸СѣױվǸŮˣҲҪǻ˼Ҷô׵ĶұʾˣҼʹһʱ仹ȫܣҲһδεİɡŮ֮䰡ͨ˾ѶûҿɲһֱģŪҲôΡ
ðɣ´οɲԿƬʲôģƬƽʱĻôЩεЦһͷҵļϡӰԺܺڣӦܿߺհɡ
ӰܿͿˣϾСӰԺǲӰԺмкܳĳ볡ʱģǿⳡǲ˿˵ʵƬͷҲôϲһͷϡͷȻ󣬻һͷٻһұ任ԽԽ죬˿ĶеͷεĸоҲ֪ĸݻô̬Ƭͷ
žŤͷҪױԹʱĻͻȻһͷѪŮͷͬʱһֻͻȻҵҼϣһæŤͷȥȴһ๤ƷϴүҺǸλϣһĿҡ
ոȥģүˣôôı˼ġ˰
Сӡλɡ߲áңҲλǸ๤үȻһֹƬ˵ųȥӰԺרŻ˵жôҪǿûҾһȭҹȥŲ
˵үΪɶҪһλҵסˣֲҦűŸһء˵ҲûʲôˣҪҰλˡӰԺϡϡģʵǺܶ࣬ƱʱƱԱҲţ˵ûʲôˣͿˡױ鷳ƱдǸλãߡûƱֹʲôأ˵ʲô߲ãͷΪЩС첻ʱ䣬ģףиһվۿһڳչֳ׼ҵӵʣƼײ꣬ʮͭ˵ķ緶˳Ȼһ·ҲߵˣҲʼˣߵ߸˵СӣøɣվסˡոȥģҲûôɡ
㻻ͻô໰ʲôͷһˣẦ㲻ɣȻҾôһ䣬ͷͱˣڳһ羯ӣָֻŵģĩ˻˵Ϊá
ˣѹҲױӦҲǼˣû˵ֻĬĬĳű׻
ͷǲҲûٷϻ̾һȻԼ˸ǱȽԶλͺô
Ӱ֮ӰԺѧУѧھ۲֮￴Ӱİɣҿкü·ʱλƵģͺվƵġ
ơױͻȻָͷͱͱңҾеȥһ̲òã׹Ůˣǻ֮ǰͬôҲɵ˵һμ棬Ѷʱ龰޳أ˭뵽ʱǸŵĶҲǻ˵
ãһ֮ǰҺͰױһԵķһӰԺҲ֪Ϊ˲鰸ӲӰһֱûĨţᣬҲǴڵӰ;ϸţĨ˵ģҡ
䣬ͻȻʲôסˣͷһȻһָǣûָǣεķϣǸһһֻ׻Ĺצסҵ䣡
һĭôûĨţأͿɾĶˣ˳ϿȥǸλŵӦǸŮ˰ɣԣӦǸŮʬɣ¶ѾõĲˣϹŵȫǸ⣬һֻ򻹵ۿ棬֮£ֻֻǺܸɾ
𣬵ţң磬ӰŮʬͻȻðôһ仰ֻצһ£ָҵ˳Ȼ˸е̬⣬ô£
һֻ֣ͻȻץסظ֮·ǰһǹǳĴ󣬳Ҳ˼ͷȥȴǾŮʬԱߵһеġеĿҲʲôˣ׵ĺձռһ۽ǺǱ߻Ѫۣһһͷһֻȭͷһ˻ӡ
⣬⵽ôˣһţһߺˣһֱ˵˹
ôˣԱй˹ǹԱôŤͷȥ˵ʲôȴһʱյֽһյվߣֽ˵ϣһЦݣ
û£ǣӲǺǵģҪҵ鷳Ӿͱ鷳ǿҶֽ˶ݺݵ˵ţôҲҰɣŵƨˡ
ͷλױһ߳ű׻һ߿ŵӰƺΧȵȣղ˵еѵΪΧĹ̫ôһӰҳԾķӰĹȻ˶ö֮࣡ǰֻϡϡһЩѧ£ȴǱˣţһɫ̽ͷһŮѧҵͿǸŮѧȴһɺһߵѵ˵Цž顣
˵ҵǹģǽⳡҲ˵ɣһͷһͷȥаٰʮЩһӰӣǸɫ⣬ûĸԸĻʲôĶðɣһһŮǱ׻ŵԱǸ˧ı׻ԵĻ
Ӵû뵽Ȼ㰡ͻȻһЩϤŮߴ˹ŤͷһȴǸò˳סŮˡ
㣬㣬ӱ򣣿ӫĻϷĹ⣬ϡϳǰŮһѣһӱСԱ
԰԰ôòˣܵȥˣӱͳһ̵ˣһڣҵ˹ңĶҲûȥڽУ㣬þûء˵ʵе飬ϾǴŮ˳ģǰѣҪǴڵӰԺһ£˵ױ᲻ɱң
ӱͷսң˳ӣһŮ˵ζأǲֹʲôСӰ˰ϲɵĶڴϻ˼С𣬽ͱţˣҿʲôɫ˵Żͺ֪һױǸ˹ȥ
ӴǸŮеӣҪҹȥкɣþû˫ˣҲúռռŶ˵ŻӱŤƨɳױλ˹ȥ
ιӱ򣣬æҪץסǸո߽ţ͸оһͷһȴǱһź촽Ůקסˣҿüëۡȥҵһ͹ˣOK


266 
֣ҵһӣǸŮֲҲЩλϿӰĹٵĳӱ׷ȥ֪ΪʲôҲðױ֪ҹȥķʷҲÿ˶ϣԼкøеŮ֪Լ̫Ӽɡ
ӱŮ˻Ǻܸɴ࣬ѹûеңƺЩ꣬ҲΪľٶȣߵʱѾҸոյλִӰױĺץһѱ׻
ǡĪԼߵŮðױüܿͷҲ˹˿ӱֿ˿ңüȻŬĳЦЦƣô
ǰһѣոգǱżˣżΣʵҺӱҲ㲻ʲôѣǵѣ໥ҪˣԼ̵ǣʱ򣬶붼͵Ǯû취ʱǸɶɶаǮԶǿ״̬ӱǰеԱĸо
Ѿ˵ôţŮѳԴװֻаҺûаΪһѳԴϵˡӱŮˣӺ֮ǰֿڲԵë˵ʱȻȥױ°ͣҲ֪᲻ᱻ
ŶѰǼ򵥴ĹϵױȻЦոȥģûɡ˵ˣΧЩһ°͵һصı鿴
԰԰򵥴⣬û뵽λƯô˵˵ư㻹ǺøӱͻȻյױĶߣĶĴһһûʲôǮǴϹǺõúأһ˿ɴӦŮҲаɣҪɣҶôˣǾ˫ɣȣô
⣬Ů˵ʲô˫ɣðױȣǣǻֹϵι
ðҾⲻûиױȻЦŵ˵ͷʲô⣬һӦȺ˵Űױ仰ҿӱͷǳӲһϻ¶˾㵵ı飬ϸȥȻǰױ֪ʲôʱͳǹǹڵ°ϡ
ιױ嶯¿ˣŮ˷ǿǱҪֲˡ
ױȫûҵĻ΢΢һ̣ҵĴϣݲµڶŮˡ顱һ̣ҴסˣױױȻĿǹˣոȥģǿǵ°ϵֱһǹҪԴԴôӱʬ壬Ļ˵ϣϰԴһǹըûˡױôˣѵûĹָô
̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㣡뷣ٵž䣬˸ָһָڰױüϡ
ʲôױҷ˸̧ۣĿҵͷϵֲָ㣬һ쵽ħǣʲô䡣
ױķӦĳҵϡûбָ壿Ϊʲôôľɱأ
㲻ǰɣΪɱˣױңһֺֺЦӣҿӦøԼúˣ˹ֵġŮĲˡ
ˣɡҵͷϿȥȴϸɸɾģĻӱӰӡ
ϴμǶǰˣױİǹǹףһҺϤĳζô˵ոõǳ
ţһ˰ɡһڿˮôûӱ⣬ǰױˣ
ǾͲˣɫͷһѵԺմǲݵĺãŮҼǵã˵סˣҲЩĵӣһ֮ǰǽӵôһӣһ̣˷һǸϵʱڸ̵ߡʱӣ˳סȴɺģͷסǰߣԭ۾ĵطһѵĻºǵĵ飬ӱŮˣǸ̵ˣ̵֪ǵ飬ǳĻ󣬾˸ɱ֣ȫɵˡҲûѷ̡ǸŮֱִǹ춼ܲǸͬɱְһжģôҲûã˼Ǹɱֱ֣ӻȥˣԺ˹ҲǼ°ɡױʼ磬˵㻹нϵķߵﶼ
ǺǣҲûޣȻڲͬĵЦֻεͷʱ˱鷳鷳ȴ
û¶ɣǺŵһ˵Ӹղſʼ߶߶ģбƵģŪôŻܻطǶӾСӴʹһȻǱԱߵŮһ¡ٺ٣СǰԼСŮѺûӵŶϾŮأĶǰȫС㰤
λϣΧһУ˵ʵⳡӰҲǾĶˣҲûһԼôͷһΣЩûкǿĹԣʵʵĿŵӰղŰױǹҲûǵķӦѵ˵һЩڵӰԺ޷뿪ȴҲ޺ĵظ飿Ҳ̫Ӵһɡ㻹ǵʶĵһôǸŮŪǶǱٿڣϰһ
ǰǰãƫƫ־֣Ȼƫƫץ˥Сǵùױ뿪Ц˵ţˣҵ̲أ
˼Ҹˡֹ̲裬ţᶼĨˣ棬ҲûҪĨţ˰ɡ
ŶǾˣҲˣѵһһӰͲҪˣҺúÿɡ˵꣬ߵΣʾȥϵЦ˾øСЦЦߣôǻأǵ߳˲ĿĵĹ꣬ǰױ̫ƯɣոոļһֱܽǹЩùǺˣ׷ԶӣȻپˡ
Ⱥ֮УһƯŮһûĻ澫ʵĹƬҲ֪ôݽϵľм־㤣мůɡױڲ֪ĸıԼᣬòôǿƣЩСġ˵ŮԸΪԼİ˶ı䣬İôӣҪúÿһˡ
ͻȻһֲõĸоϮҵͷƺʲôĵĿҡʲô˵Ĺôǽ·ꣿ΢΢ס˺Ϣ˵ͷ˼ȫⲿƬӣǵӰԺʲôֵĻԿ϶һ㣬ǾĹֱֲȡ˵ԣҴɲôģģ붯ʲôֽţʵҲ
Ժĸоһ˻߱ʲôߵҵƺһֺĶʲôס˺¶ǸǶǮף쿴Ӱûдǲûʰֵļһ
Ҵ׵һɲǣһȦ͵ҵĲϣ


267 ӵλ
ʲôˣңױҲͲʲôתҪץǼһͬʱҲѺڶǹָҵ󡣳ϵģվľ֮ǰǸ˵ҲҪ๤ͷʱͷȻױһһƨ˺ŵϣ𣬱ǹңҲǻˣҲǻˡ
˵үӣλģզͲǰĿⳡӰأͷһǸոձҶ䣬ֽңˣ취Ǯʲôİɡ
ˣŮѰǹ¡ͷȻҵĻͷ׼ģŵֻǰױǹͷһˣͳǹŸôģ˭İ
Ǿͱڱ˱ʲôСǵģ񾭶úܽױĻһ䣬ȻǶͷһδǿӰܲ
Сڵ˰ؾˣúûǲͷȰҾͲùǣҪӰԺҵҲùǰæû뵽Ǿ̬ȡͷдˡүүء
ͷô˵Ҳŷ֣ԭҲϵĲʲôӰ֮ģһɵȦ滹һСӣͨӵ״ԼܿŵӦǸεʲôүӣǡɻǸСӣ־ǸȦӲժ
ˣĪժڲҪժͷæֹҡ֪֪λʲôλã
λãͷˮ̧ͷһ£λкƫλãûʲôرİְոӰԺǹţôһˣܿǰǼС¡
ˣʲôҪҪȰͷƺǸãȻı飬Ƶ΢չһЩͳԼϣȻһڣλӽӵλӰԺյһλáӵλƱǴģ˭뵽֪СӣƫƫҪ
үӣʲôӵλòϣΪһģҵǲңЩû˵˵е㶪ˡֳαϣһֱӷ˺ţͷߣͷƺҵıֱȽ⣬΢΢Цŵ˵ͷ˰ʵͷӣղûпʲôĶ
ֹǿʼ磬ոհױһء
ǰܶطϷȥϷһϷǲ˿ģһϷǳصλҰȿ˵λҰϲϷȸǿĻʱͺ׳¡һ˵ǳʵûģԹعϷΪϷֻ򲻳ϷӽûˣӰԺ𽥴ϷӵλáŵӰģҲҵûϷϹأЩλҰϷϲȴûΪ˻ı䡣йӰԺϷͷݺݵһ̣ʵһЩϴͳǸñġ
ǰϧҾʱſѧһŵΪεʼ磬ЩܹЩģҲԹˣøʲôڵġ
տʼпӰʱ򣬵ӰԺʱֹĴţ˵һλʦ˵ӰԺֹӰĵطʵǴ֮ģйάʵÿһӰųкֻܶ磬磬ţԼʹһͬһϿӰҲʲôӰ죬ͺ˵Ǹʲôƽпռʲôġ
ǲƽпռҲ֪ǹѵ˵ҿǸŵֽ˾ǹô˵ŵѲߵģе㹤Աĸо
ǣͺӰԺһ˹һ𿴵Ӱн㣬Ǹ㣬ӵλλӣǡǡλ֮䣬λϣʮа˾žͻῴÿĶԼҲпܵӰ졣ͷ˵ţָ֮ǰӱãָһ8-8۸ҿûУŰ˺ţΪΪΪһһӰԺӵλڰŰ˺š
ͷ˵ױȻڡһЦ˳Ҳǲͣĳ鴤ΪΪΪһ仰Ϲ˵жʮ飬³˳ҵĴòã
ǡͷı飬Ϲɻ
û£û£үӣԲһʼˣǸǸһ˵һߴӶͳҵ̣һͷ᲻£ȥүӣӰԺӵλûУ
˳ڴǻһ仰û뵽ͷ仰˶һ¡Ȼ̾һܸǳһҲԵҲûʲô˵ȥҲû˻ŵģЩͬ־͵ɡүһ̣⻰˵Ѿһ֮ǰ¶ˣһǵϷŵһƬһС˺ı˵ŵĹ£ˣĻҲɲˣʱܶķŷŵӰʹˣλͰϹŵ㣬ɢˣɨɨҹӵλ¶ҲҵרŹġϣϰ̫ٳŶʱȥҩ˰СʱһӰѾˡͷҲӰͽű߿ͷ8-8αҾͿһӵλϡ
ʲôĹױ׷һ䡣
ͦƯһҹҲ࣬ǹҲӵλϵģҾ͸ϽȥͦƯһѾͷһͷ˾ĳŰŸӰƵġͷ˵ҵǿһ£ŤͷױҲĲ졣ʮ֮ǰױŸոÿŵò˾סӱ򣰡
ȻأүӣȻôˣױƺЩ룬뵽˸һĶԩٴ
Ȼǹɱѵ˶ˡүǳһ̣ǹعͷ˵ʱҷԴԱ߻һѪģ˵ϲλã˵ͬʱȴԼڸ˵ҲҪ¡ү̾һ˰˶иµʱ򣬵ʱͷŻˣæľˣû죬ҾڡձϿǸѶ˵ǺһǮϰһڴϣƬҿģϰ֪¶һãȥԺ󰡣ûʲô£ҲͲˡү˵ţָùҲǸС첼ӣҿӵλϣĲСӳ£㿴ŮѶƯҪ˶ϧⲻܵϢ˰Űҳ
ҺͰױһЦӱ򣰸ǹеŮˣ˳ԩİǸղŶһǹȥܲܰѲл£ɡ


268 ۻ
оʵ֣ͨͨͨۡûôǵۡЩͷѧͳͳⳡӰӰԺкӵλֻҺӱ
ڲȷ¶ӱģǣĿǰΨһƷ
ͬ־ǲҪ҆°ڿռǵӪҵʱһЩĪĶ֪ٷһӰҪʧôзӰԺľǸ긾ŮǸҵҪȡһҹѳؿճǲ鰸ӿʼֻҪǾ⼸䣬ػصĲͣ߶
ϣĵӰԺֹϢȥ㾡߶ûױҭһ䣬ΪǳԱûôنһ䣬ҾԷ㡣Դλү˵飬ױһֱûùӱİֶģɱֺĻʹȫˮ棬ڵʱν֤ɽˡôθӳӵĹǺҪġʶ֮󣬿ĶΨ۾ͱ׵ĵ߸ˣҲҹ˾ʱҲԼƹЩûпǹΪ϶ûӵǨİҲǰɡ
㡣ĸûԩ갡޳йʱҪֻ֣ܹǲ̨棬ϹֵĴڣǰǹģҲĴİױͷԴĸ£ҷǳ⡣
ˣðοˣûô°ɡױźۼĻοҵ֣8-9λϣϹӲڣһܹ㶨ô
˵ǿ˻զģʱԵһҪջظղŰοĻոȥģ̫˰ɡȻϣϹǱǿôһ㣬ҲһˣǻڹչԺ󣬾ܵɽȥˣҲ֪ڽ˶١˵ʵڵģҲȥëʦ˵أϹȥˣҾ͵￴ӡҼ֮֯ǰôû˵￴أ
ӰԺڴĻϴͣӳĴ֣ȵƽʱҹӳʮԺ󣬲һֵȼ˷8-8ϵ㡣˵ϴëʦ˵һ֣ʱǧƣڻʲôҲ̫Ǵ쿪ʼҵƺͿˮһջˣȻ𽥵ģҿʹĻȻܷŴʲôģǺܷġ
״ϲͷǵưʱȡ֤᰸ˣû뵽ڻõϣĵط¯һˣ˵ͷͬһЩӱͷ˵ĶﻹһдӱֵĻֽϣױܲĴӱͷΪõǳԻ˼˺ʱӱ򣵹ڵϾͲˣпǻǱɢˣҲп̫ˡڹվɥʬͷˣҲ᳹ȥпһġ
һľһľһֽȻһҡһ߱ı߶λ꣬δ棿罵٣ӱҰׯ͢Ĺɽ֣龪죬ʧ꣬ɽ·أլۣѰջ긽壬ſſǧͯͻ̫ϾιðɣλСҪģµĻǧǲҪǾ䡰ιӰԺʩʵ̫ˣȶһʺ
ӰԺ¶ȣĵǹҪôҾܣһжԵôƽ
ôûױҶĨţᣬйֵĻӦú׾ܷ֣㶼һˣܻǸ˶ûа㶯
ҲûǿķʽԡͻȻ֮ǰǸ๤ү˵飬ӰԺطǹӰ֮أͱĵطвͬΪ磬棬ҲǹûҿĽǶȲԡ
ױ׼üһҪʲôԾģккҷԸ˰ױһ䣬ľл嶼ŵԱߵϣһֻǸˣԼ8-8λϡȻλǺ˷Χ˹ҵǰҲʼһӰðɣǶǣҳҽл껹е磬Ҳ̫ҵ˰ɣĻ϶˵ͣӳˣǾȻڵӰԺﲻߡզҿɶӰԺ뻹ʮ꣬ʱЩɴλΪģΧһȦͬʱҷǰο϶һӰΧЩҪĶ࣬ԴһѿֻǸϡ
ϸһ¹ҽűߵŮظĺܰԼͷӦþӱ򣣬Դһǹֹǻݰ㿴С˵仰˵ˣָֻֻ֪һǸˣͷĹҲܵӰ졣
ʲôû˻ûˣСʫһ˵ʵһȺڶ԰Χۣо治զأվڰױǸ͵ŮѧظǸɫôɫԿν֮ƺǹܿˣȥ໥޷ҺСʫһ̳ߣɨһȦΧܵĹ˹ԣ˹Ѫһ׷˺ֻǸɫڲηǿȨļأСʫȥһŸߵֱ˾糡ǽϡ
ӱ򣣬ִӰױеľժһӱؿһȻһӱĻ̱˲
лյˣһˣѻһָܻǣشҵ⣬Ȼ״̬˫ɶ˼˵ˡ
ôӰûżôԶĵطͻȻһŮ˵һûͷͿСʫüͷ
ѾͷôˣöԸһ˵һ߻عͷȴӰԺһţһһȥʱ򴩵ĺµŮңǸŮĺϣͺһĿĻ档
̨̫壬飬ԲΪ壬ס飡ٶȽ˼ӡȻָڲ˵ͷϵһ£ָһᣬסϣѲ˶˰ױŲ뿪
ôˣʲôôױӹ̧ͷһ£ȴƺʲô
еС鷳ԼܽŲߣľҡ
ŶױӦһľңҲϻſڡ
ߣҵĵϣǸǲǸøһŮûȥ׷ױûվǾ⼸仰ѹȴԭΧҵЩ
ǵĴͷˣôǵү˵ӱи˵ƺŮѲ˸ϵɡ


269 ۻ
ͷôɣֱһĻ԰ΪٻŮĻ꡷ѡĻҵһӦǶٻŮĻ꡷ѲСٻȥ˵ԪôôֱӵĶټ
ǣץ£һߣ˵ýȥ˵ԪûԼֱʹأһֻ֣İСʫļģܸо΢΢ȻŮһ
ֶһһҲνҳ㣬ΪǸŮ˵ζʲôϵŮͻȻ˵ôһûͷûԵĻȻ˵ӱνĶôǸŮˡضָ
ĸŮˣⱲŮ˿ɶˡ㲻˵֪ȥǲǹٶеͷ
㲻˵ôŮվӣһͷƮƮƵ޷Զģܿлڷ˿˸
ʵʲô֪˵ʲôһ˵һߴλߵ˹ҪûĻŮӦǸۻۻһֺĹеΪź·˾ͻɺۻʵȻ
й˱ȽϽլķˮӶݻĹز֣һֽ֣ʯ׮ֱʮ֧ѡ硢δӡػۣĹܣĹ˵֮尾ôһ֣ǵбéɽΪдĺ˧ͲˡҪ˵ǣۻǻһּԵ
ÿ˻塢꣬вͬԣͺñȸˮԣǻԣͬĻ£ͬĹյĽҲǸвͬġۻǱЩŵʿûסԻԷǳߵĹ꣬ڻ֮вü尾ԼȡƾֶĹꡣ˻ֻŵʱ;ߣ͵סػ尾мȡĹǼٵģеһʮϰٸˮȴδһۻ
Ҹˣ㲻˵ͲҪˡŮһ֣һͷСĻϣȻ𽥱γΪһȼŻͷҶ˹
Ůӱջˣһˣѹû˵ĵ˭ζò
ͷת۾͵ߣҼæԱһͷҵ½Ƿ˹ȥ˹ԱߵȻ󡭡ʲô¶û˵ըˣ綼ûУȥûˡ˵㣬Ҫʻ㣬˭ôŻ˵ģ
Сʫקקҵ䣬ʾҿǸΣȻſСĴһ£ξȻôһʧˣҶû¡⣬Ҳ̫˰ɡ󣬴㣬Ул˵ܲܲôż֡˲仯̣ҪͲõ
ҸˣԼҪģۻ˵ţö˹ŵһ߶һðԷԼһˮĻֻЩǱˣϣױǸŮ߶֮ǰԷߡ
ιٶֶŵģҿҪˣһֱûΪ˵Ϥ˵ζ˭ѣŮˣŮΪûʰֶβɣ
ЩһûһöۻкţһţһߴＤ˹
ãǬٻǬң֮ԣɣߣһһôֵıҵķɳŭţĺۻҧȥԷУõľֻп֮ԣбɻϴԴˮԺĥģôҲһĹ
ۻƺеˮȥû㣬ǰһǽ͵Ĵǽǵͷݺݵײںۻϣײɺۻͬʱ´ü󶴡
ڻĿ֮ѸɢˮһˮĻϣò˵һǷҵˮֶͷųȥԺӦǿԻõģһûаı£ҲĻϣһЩ
㣬㣬ΪʲôЩĵĳӣѵרԸҵôɣ޳ܣۻ˿ڴӵǺŵûţ˵ʻ㱬ըڷ⽨ᣬ޳Ҳ㲻ʲô񶾻ҲǸӣŮǰӦһģҲǸҹʲôҲ˵ӡ
ҵһԭûǽΪΪҶȥǳӣҽӴӵģмأںۻٴ۳һŻõʱ˫ָߺˣҺЩӵг𣡡
ۻĶͣǻɵĿһӣƭңһķǳҡ
ңܱǲңʼ磬ָָ󼸸ڵϲҽвѵĹһʼЩΧ8-8ҾۻģȻɢˣȴû뿪֮ΧһȦսۻĻûյңǰҺһЩյشŵһ㿾˵ĳζ
ô˵㻹ƭңһ٩ѣۻһ־һãһ£α̡
ôûƭ㣡ǱԹһ¶ѣܲˣ˵ѻôôôʵڣұԹһ쭡һקСʫҸɹŮǱǰӵĻ쵰ĥġҪǸȺ˵ҲǶҲҪǶɱ񡣡СʫҵĻͣĵͷ
ǣҲǱǺģ
ڱ֯ǰ쵰ķŭҸͲҪװǻűɻʬȥǰ£Ҫ֪Щ쵰ʲôطһҪҡҺȥʺǰ˱ڡ
ԭǿˡۻһƮͷȥϵĻҲٳңǳʱһº͡ɱûУ
ûСҪɱɱһѣһĹޡһӣˮĻһˮ򣬷ɵǼڵϷĹϣϵĻ
ôûôıֻҪɱǸһˣ͹ˡۻ̾һҲϲӰôǣϲϲ£ۻƮ˿УȻ˹ߵһϿ¡ںܾǰڵӰϵ˵ӦɡҸʡһҴׯϰ壬Ҿ㸻㣬СҾ͹ʳǵӣÿһ죬ĵġֱʮꡣǸʱڲһŮҸһֱҪӣü̳ļҵǲ֪Ϊʲôĸ֮󣬾ûлУǣһ죬һĻΰǸҪΪŮ̧ҼҵĴš


270 ۻĻ䣨ϣ
ֽнأǸƯŮˣЦҲ˵еʱһ˴ţǸͳйŮˣ֪ΪŮˣûܸһĹԣڶĳ֣в⣬ҲֻĬĬĳˡ
ԣ￴˱ȽϴҲںּȨʲôģһˣҲദıȽϺ˰̰ĵĶϲɣ޽Ҽҵʱֻʮ꣬Ѿʮˣ绨ĶȻܵϲÿϣڶķҹʼؿշֻš
ǸŮֻ˵ĸǲô˵ŮҲˣҪ֪ٸϣҿڴշת˯ţֻʱһСﵽôˡƽӾô꣬ҼҵԽԽˣǶĶȴûжǴŴ˵ѵү½Ҿôÿεһô˵ɫͻúܲÿڶôģҲ֪ʲôо
ȻƯȴ˺ӣ𽥰ѾϡȻܸˣ˵ѾˣԼȥķ˯˵ʵһʼͦµģҹķ䣬кüҹȥʱ򣬶͵ڷſϣ¶ҴţǶܲˡ
й¶ϲ̨ģû˻˵ںܶ飬һʼûз֡磬ĻСӸҽ˼£˺˵֣һڣҾͺܺ£Լķôȥ뵽һ˯ÿ϶ᵽ﷿Ҹߵſڣ洫ʱʱģе˵ʱѾʮˣһЩˣ֪ܽȥǣĺܺ£һ˯ĥ˺ð죬ҾȥҶ
Ȼ˱ȽϴȴͦõģҲͱҴ߰꣬ҿһͦϲҶģֻ˵ڶҹҹͲȥˡ
ƿķʱΪԼۻˣͶڴϣôţһԲҵ͵͵Ľһźӷ˹˵Сô㵽﷿ô
ҵʱֻͷˮķӵ¶ôôܵ˶ķѵҿˣӦòǣǵӱĵط߹ߵıȽϿɣǰҲйķ¶ض﷿ҹʱɵЦһ£˵˾䡰û¡뿪ˡ
СӵĿ־壬ҹɫǻĸŨأ뿪˶ķ䣬صķ䣬żȻ뿪ˣҾͿԺһ˯ˡǵߵſڵʱȴ洫ˣѾصôôֵѵ˵Ǹ˲ǵõĴյԱߣָմſˮڴֽͱһС濴ķﻹŵƣȷʵǵ
ѵ˵һǼٵôСӽĹִǰð˳ƤƤϣüۣȥƭЩ֪ˣǲһǻƤأ֪͵ǲԵģ֪ĸģĸǻƤҾôſڴ͵͵ĿֱҵգϷȣҲûǸʲôԵĵطȻ˵ĺżļ໰ҵǻ
е㷢Ҿȥ￴ҲĲǼٵġָͬ͵͵ڴֽϴ˸û뵽ǣ﷿ﻹҪ졣
ϴţ˵ڸϴš겢ûйţĽźƯڵϣͭˮϸϸĸڴϵĶϴŽšǸеָʹˣô꣬ϴţû뵽ҲڵϸϴšǲҳԾģҳԾǣȻһֻͷ򣬾ͺһͣ
ģ֮࣬о֣ģͺһżһȴô񣬺Ľǹ
һû˯Ϊ£ΪҷֲٵĵҸκ˵ضһǼٵģҪǸ˵ˣȻ﷿ĵǼٵģ϶ûٻȥˣڶǴģֻпϷʱŻֵĺܻã˵ܶϡǵģϣʵ϶һŮϲĶϣǮơΣҹȫں
һҵСӣСӱҴܻ꣬飬ҵ˵ǵĻƣԺҪǸɵĺãƹ˷ûֱӸ¶ֻǰ¶һ½ĩˣСŮ֪ĸģôС˵Ǻܼ򵥣ֻҪʱŮһǺţϣĸмǺţĸûǺţ֪ĸģĸǼٵˡ
Сĺܴ﷿Ǹǲ·ģ˼ǺţҲȥһѳԼϻСӰһЩкҶкҶһֿȥҶкҩݵˮҲһֵ㡣ԹҽŸݲĻᣬݺõķкҶˮ˵ĲˮݵĲˮܿĵӣݵĲˮúȡ
ԼӣҪ棬˵Ͷ
û೤ʱ䣬ͿʼӣΪˣҸ൹ȲȣŶӣȷкҶˮȻԽԽڵĴεʱҸ˵ˣҪȥ˯öӦŵ
صסԺӣ̾ܵ˴ǰͷͱǸС͵ֿһѹڴ¶֪ˣĵʵǼٵģǸѾӵĲġ
һҹû˯ֻ£һŪǸٵĵʲôǣҾӵĴϿ˸͵͵ĿӡǹʱɣǸٵķˣŶԺȥˣҸϽȥȴٵĵߵԺļɽԱߣ˼ɽµһˮ׵״һЩĿҲû
ҵʱ룬ǲ֪ҸˣԶȥֱˣҲûǸٵĵ
СˣҾҪ˹ָզ죬СӻЦŸ˵ŮħֵðˡЦĺܻҲ֪ΪʲôֻŰǸ۸ļٵˣ׸ô졣С˵һԸħְùѪڹѪԣŮ˾͸ˣֻҪ¶ˣǶѪʰħ֡ҵʱ˸ȭͷʹСӣͣġǸ£͸С˵ֻҪܰһ£ҾСؿڸ˵һаϣֻҪС£ϵɽ͹Ұá
ĺܺڣңСӡ


271 ۻĻ䣨У
Ск󣬱׳ֺܴҿСǸֵļһҸ˵ҵӹ˼ɽǸǿﶼֺڣгӣȥңֻҪȥӸҳҾԭ
Ȼûʲôӣֻϣڽȥ֮Ǹٵĵҳħ֣ҸϣǸֻһڿϳٰҵռ˵ˡ
СӽȥˣǸĺӣںʲôģҲ֪ǰҿС㻹ǿС飬֮ƽʱرĺãʱţȥǱһȻҼǸ˾Ϳ϶ֻ̫֣ҪҵҺһɤӣȻæ
ƺСֻǰϰȥ͸ͷˣʱûֵͲҲûСֺֻҵ
ͻȻСӴһߡƴˣ˳ʱϻץνġߡȻǲߣһɫĴӣܴ֣永ʦõĴߦô֣ж೤Ҳ֪Сקֻеһ֡
ǴûôִĳӣߣҲ߲еĴСŻˣСӱ򶨣һ߰οңҲҪ£һ㰲ĳӻضȥû뵽ǣûӣץĳԴѳİ꣬ȴѣǱһİĴ죬һҧסСӵĸ첲СӽһȻһĳӣҧסСӵӣСӵĽкУקǸɵˣ˺һкﻹеĻƺƹ񶼱ҵĽкˣҸ˵ĳӰСϽǸûһôĳӣΪ˵ƭǡ
ҲСӵıɣܾСӲ£˵ҲԼĹ£˺ܳʱ䣬˵ģɾһ׼ȥյﵽʲôʱСӣȻӴſ˽
һ£˶ʼΪѣǺЦɢȥˣƨϴһƣԺ׼˿ЦǸСӣҲߵߣһҵͷһ߸˵һû˯ãټɽԱ˯ˡǣô˵ŵʱҷһֻеʳָͺӵͷһѳİ꣬һŹĴ졣
֪СѾСӣǱһĴӣȻǰһŻǰһııֻҪͻߡѾˡ
֮󣬼ٵĵûгֹҵĵֻʣһķʱҪµŻķһҹҲ˵ǸٵĵҲһҸ
ڶ£ûһ£˵ܿѾˡһ£ֻ˵һ߲Ůһ߷˾ʹԼϣżȥһҹﻳ˺ӡ
˺ӵŮˣθڶôãʱʱģŻﲻͬθںܺãرϲ⡣ҼҲȱǮﰮԣ͸ԣһٲ⣬ɾﻹʱʱܵȥԣһΰһⶪˮһ£̳ˡ
е£еİеʱҵͺ񿴵һ·һҾëȻģҲԸǰˣǴĶһְȫСŵĵɳӵСӣǱͺһ˾úܰġʱϽȥ棬Ŷȥܶﲻ˵Ҳ֣ҿʲôﶼͳɰ
ţＸǲŵģҲʶЩСΪҵʲôԶ㣬ҰæѶܸǡɼСӣ˵ҶţҺ˵˵ˣҶһǸƻŮͲǸӵʱ򻹲ӵʲô˼ͲʲôûÿСô˵ҾͻȭͷݺݵĸѵСҲǺ۸ġСĶǲ˵ġ
תۣʮ¹ȥˣȻÿ첻ͣĳ⣬ȴȥֻͦŵǸԵø顣˵Ǻ£˵Ӫȫ˶ĺӣ϶ǸӹǱõĴСӣҲرˣÿͷ⣬ΧתＸȥˡ
ǣ죬ʧˡֹʧɣӦŻˡʱҺ͵ķţûãŵĺ֪£æƿų˽ȥҲ˽ȥȴŵץһƹϴСĳڴߵĵϲͣļţٿĲҵĵܵãһССɫӣڳ֮ĵһ¾ſǰİͣϷĿʳ
ҵˣȥѳӸߣǵЩ̧ͷùŵʱˣܳķ䡣ºʹңֲ˵֣龰ҲͼЩӣҶŵûȥôܰأܣ֤Ǹˡ
ŻǳżһʱʲôûˣҲûӰӡܣǱӸ˰ɡҰСǸٵԭԭĸҵ˵һ飬һΣˣܵɣʬҼҡҽ飬еķ鿴һǳӳɾˣҪǲˣȫҶҪ⡣ǸӾı壬Сӡõ˸ͷСӰԺĿϣȻ÷ȥСӣۿСϵƤһ𡢿ѣ¶ɫģͣ䶯ĳӣЩڻﲻͣķų鴤ţսȥһСĴָСë治֪ôӻ˳պû˵Ĩ˲ӣ˵ڻ˵ˣֻҪֳӽ˵ӣûþȡ
ǰѻ˺ܾãСӳճ˻ңֻһӣܶǮûҪ˵޵˻ϾΪ˼ˣҰɽᣬǰͬھֲñˡ
Ϊ¶ôˣӶˣҲûʲôˣҴˡԺ󣬵һֱѻûмʱʩȣźÿ֪Ⱦƣȶˣ͵˯ʱȾҲһ˯һ졣飬ô䵽˶ϡ
ﻹǴģǶԹǮķȴԵø⾫ҷ֣ÿ¶һϱߵ·Ҷͻ˷֧һԪܴһʣǳά͵￪֧Ǯƹȥҵ˵ȴһƹ˵ҪǸ·ˣԪ󵽵ȥʲô
ûƹġ


272 ۻĻ䣨£
ƹ񲻼ˣôҶҲ˭֪ʲô£ҡǵģƹˣֻ֪ٸȥǰ˵һ¸֪ȥǣû˵Ҹ˭û˵ﲻˣǰӣҵˣֻʣһҺܺõĶƹһ·ϳʲô£һп϶ûйϵ
һ죬¶ˡڴǰǺܼɻĻ⣬࣬ۻ࣬ǸʱûʲôŮõģԼƵ¾¾ùӣϴ֮󷴸ʹõģͨ£ۻĶլŮˣҲȥϴһǼˣҲöģϴһ¾ŵҪ˳ȥϴȴû뵽һţ·ҵſڣûע£Ȼż˺üװ¾ַͭ˳ȥڵͷϡ
ҵʱҸطȥֶȻ۵˵ͷϣԺôǣû뵽ǣķӦĴûаĶͷȡվﲻͣĶ£ֱµͭȾѪԴϵȥʼ³ɫĭ
ŻˣҲ˲úߣкţæɾǸʱҿһɫĳӴҵð˳ڵϣ˼£ˡŵ۾ǿס͡ﶼʼðСë棬ǳӵӣͺ͵СʱƤ¶Щëһģһʱ򣬵ԴѾһ룬ȴأֱţЩڵϵĳӣմѪһЩײ⣬ĶĻָ˻ͣյѾҵǶڻͷʱҿԺվŵĶЦ
ϣҺĶһЦҲܸܵЦݱҲĿֲζ
ı飬ûôʻ˵ô꣬ȵľһ죬һĺ£֮ҵͻἱȥΪڣ½Ҿʣһˣ
ҵʱſˣǲҳʮͣҲѾˣһй£ǸٵСӡȫǶġﻹ˵Ǹ˵ĶԣǸƻŮҵûֻǿĵ˶ķΪԼÿ϶ﻶðˡ
ҵʱ£ڷҲͣİҪɱҡȴ̾һ˵ʵϲңûɱңǼȻѾˣͱ뿪½ҡ
ʮִǸһʲСǮˣǱǮ˽һ˼Ҽˣմһȴû뵽ҾȻڽĶӡұӦ˶ǵ£κ˵ģҲ˶ûסԼ죬
Ķ֪ԭίðɣ¾벻ﱨ
ûɱңǮ뿪ⲢҲôһңеƹСӣһУȫˣô᲻ô᲻ﱨǣҸ뱨
ĶӸңȻѧһЩ£ȴЩóӺ˵ļһһ֯Ƕ֣ҪֻңҪֻɺۻۻЩĿǣֻҪ˺ۻҾͿԱ
ҰԼڷ죬ȻҴӦˡĿף̧ͷ޹ʣһʲô˼ˣ豨˳Ȼȥظһžۡ
һ죬Һ͵ʿĶӳף˵ףԺ󣬾Ͳ»ˣ𣬲ȥظҵžۡǱ綾Ľƣҷڹײ֮ǰһںõǸؿӣǸұɺۻĻ֡
Ǻǣû뵽û뵽ҵĹƾֶصʡҪʱȴҵļûˡ̱ٽֵĲԫϱڣԭǴԺĵطձѵõĲٳҲϧɱĶûӰ˵ȥ˽
ǣһص˽ȴȴطꡣ

ۻĹ£㽲СʱڼСʫͣᡣǲͣ̾ôǸĺһԴﵽռ½ҼҲĿġ֮ǰ˵֯ҪǮøֶָνƣ˵¶Ǳ֯ģһ㶼ֻ֡û뵽֯Ȼ˵ʷƾã䣬Ѿˡ
㣬ǲǼҶȷʵζңҪɱһҪɱҼĻŮˡۻ͵͵ţȻͣȴ֮ǰַơ
ӦûЩǸĳʼ磬֪Ǹĵӵ֯֯ҽֵһǱ˾ľ飬Ѿץ˵ģȴձˡһǣǸͷ÷ܲ˵ֳӺˣܴŵζǰ˳Ϊͷӡˣ֮ǰҲ˵Ϸ壬ͣҹƣǸͷӣӦĶӻʲôġ˵ǣҲò뵽ĵ꣬˵ǵǺۻǸнصĶĵأӦüʡرжô
飬ǣۻ͵߶֣˫֮ȼ˳޵Ļ档
֪ĻȥץһˡڻڽУϾ鱻˸첲һȣǱ֯ڽеĸˣֻϧһʱ仹ҲǡҴֻƬݸۻһ㿴ˣǣԥҰʡҵ֤ҲøһۣǾ죬רʰЩһľ죬ǵĻϣһңҺҵͬ°Ǳ֯һ㾾㣬ҲҺҵĹŮ׵ı𡣡
ۻƬȥĿ˺ü飬Ȼ󳤳һ飬ǣ֪ˡҪҶϢһҪ֪ͨҡ˵꣬һӰԺǽڣʧˡǻ𼱻ǵӣӦͣȥѰ˰ɡǸӵŮ˵֪ͨȴϵʽҡ
˵֯ＯôǮҪأڣܸɣֱɵֶ£ƸȴٳûпʲôѵľǴ˵еġǽôĻҵϣðͷɵ£ͲôѾĺһȥˣô
ȵȣʲôӱ򣣬ӱôءֻܻȥӱԼˡ߰


273 
߳ӰԺʱ򣬷ְױվ·棬š˵ӵλ氡ӰԺܿôͺԶһ߳ӰԺٻͷȴһˡ
󡣬û°ɡҴе߳ģױ֪Σսˣ·ߵߡ
û£û£ǵ˵鷳ҲǾ˵ĶвԱаɣȻûĽ֣֪ۻս˫һ֮ϵģһľ֮ãǾĿǣڷ£˵ģۻԸɷһйʲôǰͲǸ϶һ鷳ˡۻ֡Լǵ˵½Ȼ˺Сֲͽ½Сɡ
ױų뿪зӰԺֱӱǶЩǮ˰ãΪô椶ױǸоúܰ
ĶǮˣǮأǻ˵ıûԸģڸ̹ӱױһֱšʲôĶ԰ױ˵Ƕ£һﲦŪ˼£Ϳˣ̾ȥ˾ʲôģҲܺ׬Ǯ
ģһ˾סĻҳζһЩùζ֮˸оô졣
ֳڶ¥ױ˵ţͳֵֻͲģʽֵͲ򿪵һɲǣ㵵ķԼǰȻվһͷɢŮˣֵ£Ů˵ԵøĹ졣ױһֻžડһ˵ϡֻأֵͲرգǰǸͷɢŮʧˡ
󡣬⣬ô£ױûģȻҲûеʲôĵزڴֵͲ֮ǰܿǸλãʲôûУڴ򿪵˲俴ӰҲҪһ
˭СĵߵױλãڸոŮ˳ֵλһ£֣ʲôûУҲûܵʲôǿҵڣֻǺϡһ㡣ǳʱ򣬿մһЩҳȥױֻֻһɲǣĻϵĹյ˸ղǸӰվλãһ˫СȵĽžôͻأĳڵƹ¡ȥô״
ֻ˼ٴδֵͲǸͷɢŮ˺Ȼֳ˿Сزȴشһһ顣й˵ģ治֪ǹĻôŪáһΣҿˣվģһˣһֻƹҫ²ֳΡǸλãһЩҳΥƯţŨȻͦ󣬲Ϊҳвٿ϶ںڰĻкѷֻڵƹȥʱŻֳؿȱٵһ֮ǰȥʱײɢһֻҳ
ȷⲻǹױĿλҳҲ̫ɶ칤˰ɣûйĻЩҳΪʲôӡ
Ӧиվ˺ܳʱ䡣֣ǸҳУϸĸţҳӦȻǸϵģЩҳд΢ԲܱסΣȻոյһо͹ɢˡܿһִصŮ
ִأ㿴ô
ûУҪִأĸſվôͣõ˻ҳָ⣬ðһ磬ѸǸҳӿһţȻ󣬻ҳɢ俪ȥûо£͡óţᣬҺͰױһ㣬ȻСȥ
һ¥ĴûʲôŹֵĵطվȴܸоһֱ˿ӵĸоʱȴʲôûп
žડǽﴫһ죬æŤͷεȴױվǽְŵƵĿءƲûŹ֣һˣ˼Ҷˣ˽ѰǾ²۵ʱ򣬴ĵƾȻˣֻĲİ׹⣬һɫĹâǰе㷢ͷҲһ£ƿһȴվò˳סӱ򣡣
ôôŻ˼ءû㣬ģһԼȥһӰĵҪ˼һֻ˹èɣ㲻ڵʱ򰡣ҡӱһǵ˹ͷֵǿ˵ţһյҵǰˮһ
ŮˣĹǣϹõòˣǸĴء
ӵŻеĵˣ϶¥ңɢһ˵ĺɶζ̲ס͵ǶеһңͰƵڴϡĴ󴲻Һһģôڣôô
ӱû·һ̧ȾֱϣһζҡԴӣҰԵջ̲סڴϣ
Ŀڣۣô£ʲôȵҺҵĿð˳ͷһѵôҪɱңΪʲôΪʲôҪɱңҸǮӣôҪĶΪʲôҪɱңĶҵ壬һ̵ĽʹЩ޷ܣһ̣ݱޱȵҪʲôҪͱôҪҪҪʲôֻҪɱʲôӦſȴκÿһֶʧȥƿأңҪô
ΪʲôҪôɱһ⣬ǽȻǰذףͱֻ걻ͷڸǵ۾ΪʲôΪʲôҪô
ӱ򣵹ҵϣҸо죬һתĸоȻһµҵıǿס
ңƣոôˣͷе㷢ΣոտĶҵﲻϵţҲףôῴֶأ΢΢ζԴ˿ܣĵطǸոտĶ¥ңӵĴӺܴ¹ӶԵñȽáҾڸոտŴϣֻŴǻҳ»ѪζſŵŮˡ֣ץסŮ˵˫磬ſϵŮ˺ȻǰױʱİױͺմѹƵģǷһȻžһȥ
󡣬ô£ҸոգҸոպǸӱ򣣬ǸӸ̣˼侲һ£ױʼ۲ΧĻ
Ҳ֪о֮ǰϹˮǿ˲ֳ࣬Ǵױߵ˲ɡҴӴͷ˿ŴӦǸ̵ڱǰʰԼҵıɣȻǻģɸɾҲ֪ոյѪζǴʲôطðġ
ءĴʱһ˿ͻȻڷ𣬰ױĴһ£գĿҵ󡭡


274 ʷӱ
ĴϣǳֳһѪɫӰҼæԶ˴̣ǸѪɫӰȻһһ˴Ǹ˵ĿǴӰϴġ
ʲôˣʷôױʻЩһѪʷΪëడ
أȾţȾšɭȴҵĶ䣬ǸѪɫӰһͷڴߵĶﲻͣ߶ţȾţҺ
㣬ˣŵʱ򣬲źõ㣬˶ˣʲôãױ⻰ӦվڵƸߵϵĿǣ˵ȴԵú飬ոҿĵһУӦҲȫˣǸʷĸǰ˲䣬ô͸ʲôɱ֣ʲôɱˣһ˻һ֮ɱ˰ûʲôɱֺĻʹΪ׵ľһУǸԩꡣ
֪ˣҴûŰǣǾȾҿǾֳָˣ˵ɱҡǵģͲɱңӱ򣣬ӱǸŮɱңѪɫӰͻȻ
ˣ֪ˣȥֻ˰ɡȻʷ֪Ѿǹˣƽѩ˵ʵҶѾ䶨İûаȤִǹǰ취ƽѩ˶ôˣٷӻʲôأȥĻֻðױΪԩӵΣҾԲԸ⿴ġⶰլӣֻźӱ򣱻ɢĻǽϾĵص㣬ĻкôϾͷҪǹͷѾûзֵİӡʷϰæĻҲǻӱа
ʷ㣬벻֪ӱΪʲôɱ㣿ҶǸੲݵѪɫӰһɤӡ
ɱɱңΪʲôѪɫӰһ£̾һǶҪˣֻƽƽĹ°뱲ӡոȥģѾʲôȥˣڱɹˣſڱտڶԼˣŵʱǸƵġ
ŪӱΪʲôɱ㣬ŷ뷨붼е㲻Ƚһеʱ˳һ㣬벻ջ񡣹Ȼ仰ʷݺݵĵһͷֻҪƽһϾͬ־Ĺǲô
ãҺݺݵһָһͿɫëµġ
ðŷֽڴϰհԷλڷźãмڷһžѲ˷ھϣпٽӡ̨̫壬飬ľΣ飡У֮ðһڰ֮ӱΣֻӱУ͡
ӱ򣣡ѪɫӰг˳޵ζƺҪȥһͷӰǰȴǹʵ㣬˵İš
ò˵СӸһܣеջɣȻʧȥħɱﵣȴڶһ˵¡
ӱ򣣬ôڿУڸոʷĺûаķӦ
˵󡣬ǲɵˣױƺļˡѡ֣֪˵˵ʷġ
УÿԴըһ룬ٻָԲǿױʱ֮ϣֱеɱ޹ѹĸоˣӱ򣣬±һҪסͬǰɧûк³ġ
ӱȡл壬ӱתһȦڼҵﲻͣĺ֣ǲôŮûа㷴Ӧѵ˵ɢԴ԰ѹǴɢҾлƵڶȦʱҷӱĹ𽥵黯ãɵģǱɢ֮ĹѾû취סԼһ뿪˾ԺֳĵطϵͻῪʼɢݣò˶ãͻ᳹׵Ļɢˡ
û취ֻͷմϿˡνʵ˵ҲӣǸĹ岹ɢ̶壬ﵽû޸Ŀġ
ӰһûùĻֽôɫİ߻һСӣʳָպѪڻֽдһֽһָǿаѾŮ֮УȻѪдһ顱֣һӱӡϣֳл壬ڶͷĺݺݵȥֻ塱һӱĹһ·ߵĿŤһ㣬ӱüġƬ֮Ƕ۾
磿ӱ۾֮󣬵һȴѣˣѪɫӰʷ˵Ǿ䡰ɻҶʶ㡱ˣʷˣӱȻϳҲֱ°ɡ
ǵĺʷƺ̫鰡ĳӱţŮˣɱӣ߸ӵţ㲻úһ㵸ӣҪйҶ᲻ҧӱһڡ
ҰֵлѪɫӰ˹ȥֻॡһҵƵģõ˹ѪɫӰԴϴģﲻֱͣСءһֻסѪɫӰĲӣ㰲ûôǻձ椿ȥְỤ̊ҵԽԽϲˣλڻȦĵħһ˵ġ
ӱ򣣬ˣҪǮո㣬Ȼشҵ⡣ָӱһ¡
շҵĴһǵ͵͵ľһȻС˵ǲðɣƣ֪ͷһ򶼲ԣҪǮĻһֻѼͺˣʵرϲԿѼֻΪģҳԣڶˣҲͲںˡ·ֶ̯ʮһֻľСҲҵһЦЦгΡ
ôһ˵Ҳ֪˵ʲôˡ˵ӱŮˣҴǰʶŮ˶̫һЩŮе̰Ľ٣е˧磬еľҸǮеıȴ㲻šȻҲһĺùͺùһ治ֻŮ档ϵκһ֣Ů֮ǵ¿ĺռԼھͺԼ򣬿˾ͳһ£˾꣬ˮҳʲô鰡ģҶѵʱ򣬳ȥ򳵵ǮڸڣڿҵǮܾڡͻȻЩΣҲǸļһױһǹŵʱҾȻֵܱôںǲ̫Ѫˣ
ιʲôأ㲻ǮûаɣҲΪˣǸŮ˷ſ磬ˡһ̣е㲻ҵ۾˵⻰ʱǿǸѪɫӰģгҴδ顣
̾һҡҡͷͳղǼ仰¶ܵ׶ˡ


275 ӱ
ˣſɡڴϣϲ
ǰôԴˣӱߣ˵û˵Ǹʿ
Ҳû˵İһ˰Цһ£Цĺǿ
˵ٸпɣ˶࣬ȸɰɡҲǸоЩɣױߵӱǰӱô֮ǰҽаױ־̾ӳҺ͸֪
֪Ҿͱôӱ˰ױĻĵ͸һۡһȵԴһǹУҲҪҵױҵͷŪˣ㻹ָ㣿ӱһֱ׳ӣҭðױ˵
ˣˣ֪ϵ飬㲻ǱλԹ㵽һɡָָǱߵѪɫӰȻֻǸӰܸܵʷķŭ
ðɣʲô㾡ʣ֪޲ԡӱʼ磬磬֪ѾˣǸйأҾͰ齲
ܣôЦˣһͱӣôҲ㡭ʷһαס˲ӣĻȫ˻ȥ
ӱεЦЦʼǽϵ顣

ҳϣҲǸŮˣκϷ˼䣬磬ҲֻһʱǸ׼ͥĺӣҵͯֻ裬ûаְ֣ˣֻܵˣûܹ˴ҵİҲҪ˵İ
ǣ֪ʲôʱʼҿ磬еܿġôأУůָоŮ˰ÿ¶ʱûʲôģЩֻ̰ҵˣܵõʱ򣬶˵Ҿп޵Ĵڡ
ڵᰡرҴ壬ҲûеҲ˴˾ͻᶮչ˱˰ɣʶǸ£ûйµĶȹ죬ӣˮԼܳȥ֪ÿ뿪ʱҶ͵͵ĵᣬҸҲѹһԼ˵ĸо
ţ֪ʹٺãҲֻǸˡСҲˣϾⱲӾûҰȫУܹҵůҾѾ֪ˡתʲôģҲȥ֣Ҳȥ֣һֽˣûӶһҪֻҺãʲôŵ˵ĳŵǺǡ
ҵĹǺеģÿ춼дѵʱ䣬ȴȽæµϾһҹ˾ϰ壬ܲһ쵽˵Ҫȥ飬Ҿܾˡһ쵽ߣᷳɣᱻ˾ָָ㣬αأ
ϣ˵Ҫᣬܻܺȥһڱţоģܳȥй䡣ҪǷǰҿ϶óֻѡһ룬ȻиС˧ҹĵϣʱȴô٣ûʲôֻǵľһϲ˵ζ
ǣҾȥһӰܾûء
ϷŵһƬһС˺ı˵ŵĹ¡Ĺ¶˵ǺӦءһǾõӰǸСɵ˰ϲǵԣ˵ˣŮҲϲСġһʱ򣬾Ϳĵһ𲻺ôĹλܶõʲôҲλĵڶ죬һŮڿʼ취λˡǸС٣һֱԸΪСԼŵǲֵκŮȥġ
е䣬˵ӰԺ䣬ڿɳܵķΧ֮ڰɣֻ벻ΪʲôҸսȥʱӰԺûˣһСҾͷӰԺˡ
ӰԺиֵͷǸ๤ɣҿһʱǸͷӺҵļ򣬿ǵһͷȥʱȴһֹӣ˹һܵˡأʲô˺µĵطô
ʵе㿴ȥˣƬӾǸѡ񣬸Ƭ͡ǣҪǰ˳ˣվ˼֮ȴ󷢳һϤдŹŹֵЦϤΪԼЦŹΪҵ
һͷ˹ȥȴ֮ǰǸλһҡһòһķͣһĴţͺҵ˫̥һȻҵĿɿڴУǸҡվӣң뿪ӰԺûǴͺֻǿеһֱʱҲŷ֣ЩӰĸͲˣһɫ԰ףеĶֶϽţе߿ѪеĸŶͷ￴ʱʶѾˣĪˡվӰԺģֻҵĹꡣ
Ҳģǲľôˣ֮ǰӦ磬ϴװڴϵʹ˹ҲԻȥһ۰ɣǵҪ뿪ӰԺʱȴҸû취뿪ÿӳŵʱǰֵȴǸϤķӳҷŵĳͷôɵĳӰԺ
ҲɣǱӦ

˵㿴ŵӰȻĪľͻˣȻ廹һЦһ뿪ӰԺǵӢ˻ţĹһƬӽһǧ⿴ӰĪģӦǵһǧһְɡ
ӦþɣҲ˵壬һֱǸӳô߲ȥҿ㣬Ҹ˻ˣ㿪Цû뵽ŰױͷҾôͷˡ
ҲˣӰԺ˵һ²ӦôΪëҪܳҿЦʱ뷨Ĳ
ôӱҷһۡҸ㴦ôãҲû߹ǸʿҪóȻܳ㣬ʵǸ棬ȥҰҰҡһܸЦǻҶҰŻˣ˵ˣûŻôͻȻʵܼһѣѾܿˣҲʲôˣٴÿ춼еӰҲ̫ģô
˳Ĭò˵椶ҲǸŮӣŵ㣬СȴָÿԸΪ룬˵Ǻܶ࿴صںһ˵ϡһһŮˣҾԩ
ûԩ˵ӵλϱǼĻôռӵĶܵʷıɱ˺ɱ;Բ⡣߶ټЩˣĶǳԼԲԵ޹ʵȥɱȻɱǸνɱҲ⣬ӱʷ˵ǱɱôǸɱΪʲôҪɱˣһҪʷһҪû⣬ļˡ


276 С
˵ɱҵǸͲ㣬һ֮ǰ֪飬ƺ̫ˣʷֱڲŴлָ
ôôɱ㡣̾һʷ֮һֱô
ңҲֻ̫ǵұͱˣȻѹ֪¶ʱ򣬾ѾǾʬʱˡʱʼҾһֱⶰûȥĵطʵҲͦȥô˵ģҳȥʷеįǣңǸ˾
ҿ˿ױױüƺ˼һ£ҼǵʷʬÿһǴɨӵ㹤ֵģҽĽѾ졣ǴŹʬҲһ졣
֮ͨһʶڣڶȹ֪֮ԼѾˡͨڵʱ죬Բͷߵ˵Ȼڵʱ䲢ǹ̶ģҲ˶죬ʷƺڵڣҲǸѵıȽϿġҲһֱڹų˰ɡ֮ⶰ㷢ûĹꣿſڵЩңҷǳ⣬ӦһŮٺüһγɵĶʷǸˣȻγŮ״ĹңôⶰӦйһŮʱ䶺Ŷԡ
ûûУ˵Ҳ֪Һ뿪ңң֪ΪʲôһᾭԵ˯ȥȻܾúܾòŻʱҲᷢһЩ仯Щ仯ôȴ֪Ҳ˯ŵģֻǸоһеµɷѹǰ׾٣֪Ǿ죬ԲŸǿʱĹ̡
˯ȥһֺܲõԤСͨǲҪ˯ģΪ˯֮ǵʶҲ˯״̬屾ǿάϵһģ˯ŵʱ˵ʱ˯ʱ򣬻ʲô⣬һ˯ˣͻΪʧȥĿƶɢݣӶûԽԽֱ
ʷƽʱ˯ŴϵôŴʷ˵ͷðױѶʰˣȻһ˴ץסһߣŴ¹⿴ȥµһľͷϺȻһһ˴Сķ䣬ɢ
ǴڴϺ˵Ļ˼ֱǵɢƻ˵ɢ֮ǰùһЧǳıңϾǻɢǿͬʱҲȱ㣬Ǿױһֲ꣬ǿвԴڣˡɢȴ֪ɢһ꣬ɢһ̣ɢĹ궼ԼΪʲôġҲ֮ǰӱ͹ûɢԭ
ǺͿҲͦߵġʷȸһʱɣҰŪˣȥתֻء˵ţóһСƿʷ˽ȥ
֪ʲôӵǧ߳ˡǰҲˣԺȴֻסôһСƿӣǸ˺סưһͦԿѼġӱ٩ţҪƿȥȴֹˡ
ȱȥһҪءѼ˵ڸǶǰôˣ¹ӣõģڵȰĥ¶
ʲô¶ҵĵʿСʲôԼ˵鰡
Цһ£óֻᣬǼ˹ͷѧƬһһһ룬ڵӰԺ⼸ѧûУڿӰʱûгʲô쳣
⼸ӱĿƬϲͣɨɨȥ䵽۵ƬϡҶ̾ӡ󡣡
̣̾ˣӱƺͦرģô̾أ
ûʱǺһŮһģӦŮѹϵɣҴŮŵ˺Һζ㰡Ǹٿ￴Ӱÿһǵӣٶᵽѡ۶ӦֻӲѰɡ
СҲƵʱ˲ã;ˡ֮أǿӰʱʲôر鷢ô
ӰʱûУֻʱѾһˣֻԼˡǸԴͺͷϾͶżͷͺë˼ëƵġͷСӣҲǸʮһСɡӱ˼Ƭ̣ڸһҪĴ𰸡
Ǹûгͷ
ҾͲ̫ˣϾĵӰͦÿģŹҲϡ棬֮ǰҲˣûпȥ۲ǡҿǸڶӦڳʲôɡӱ̯̯֡
ǣ⣬㻹˱Ǹô۵ĹͷǸſϵĹɵġһΣӱȴҡҡͷûУֻһСͦ۵ģӦüǵá
ǣЩ鴤н˥еֻҪҲ飬ûļ˳˳Ľģһǵ򼸸Ūô¡۱ϵСӦþǹͷԪף˶˿ǲӰȴֻһɺϡɺϣô·
ûʲô˰ɣҪȥ˵ĻˣӦҵģҳԿѼ˵ӱҵһ£һЦǸոʷСƿӡ
ҪǸ۸㣬ͳңҰʰƿ૵߶䣬ȴͻȻһʹѽһһߣŤͷһ⣬һ߱Թţ˵㷢ʲô񾭣ֲôݰɣС϶ˡ
ߣáױһͷȥҡŮ˰е
Ķʰһ£Ǿ¥׼뿪ⶰˡҲΪոӱһ°ɣױһ·Ĺĵӣǰ棬ҲҡУǺ񻹲ŮѰɣ˵ˣ˼ҲԵһ¶ѣõôô
¥ſڣתһɲǣסˡҵ۾ѾӦ˱ĺڰܿһЩˣҿſƺվһεĺӰλã֮ǰֹҵλá
æȥקױ֪Ҹץסױ֣ͱݺһ˦˦ˣûǸӰһſȥ
ױСģٴǰһקסױ֣һѾˣǸκӰ۾λͻȻ̹⣬Ȼһצ̬Űױ˹
ְѰױק˻ǸӰͬʱһһŻ⣬ڿէ֡ǸӰڱֱ֮һɢڿУɢǰһ˲䣬ŻԿǸѪŮģ
ô


277 ɱ
ѩ죬·˪ܣһǻԹ𣬶Ҫе࣬ʬ֣Ҫʲôسͳİ䣿칫ۣĲ֪ҲϴԸô겻ؽҲֻΪТԩֵɽأⶼǹÿʹпԡ͵СΣϷǻ˵볪Щ̨ʣİױץһӾͳ˹
˵ϵǸӰ԰ױ˵İзã¥ǸʷšΪʷİҪɰױģͷҲ໥ʶŮˣֱǹ֮ǰںԩԼûɱˣһ̹˰׽ù鰸ľ죬ôܲأõĹڱһɢ֮ûʹ˷ҪĻǾ£Ҳûã治֪ôˡ˵һŸʶ߳ȥģûô͸ɢأĥ˰죬һǲǷõĹ꣬һִΪ¶ԡ
Ҫҽȥ͸򱨸档ոǸСƺй˰ױеŭҹ֮ǳһ͵ߣȴɵɵĿţû죬˺ðĴŴðôһ仰
ҿʱûǸҪϾ֪Щ飬ڷͥǲܳΪ֤ģǵ鶼ԺӦĴɡѧУǱʱûʲô£ǾȰѾԩϡǸϷϵС˳קһֽ˲ЦЦױ飬ǲܲܵġ˵滹ӱ򣡣
裬һˡСſڴһŮͦģŤͷһۣǸĸƯʮ˾ŵӣ˼ƺǵŮ
Ѿͷ⻹ûĩأôôһͻˣѧУﲻϿ𣿡ڰӵ긾Ů̧ͷһǸŮϳΡҵĹŮھ̿εһְ
裬οɲܹҰѧУˣҿɲٴȥˡʦҲ׼Ŷ˵УĿУ졣Ůʼ磬ܵˮϴϴ֣һΧȹϵˣ永ǰϰһ˰ӡʲôģҾûһĸ˼ҿɲҵԺЩǱǱȥģʲô˵ģһͶԷ
Ҳɵ˳˼뵹Ǻʵ
ϰ̾˿ûϢģѧһӰӣʲôǰ;ǸƨУܳʲô£ʦӿΡ
ˣءŮ۵סϰɷ˵һ£аȫУ裬Ҹ˵ѧУ˲ɾĶˣöƯŮͷ
ŮĻҺͰױͬʱɴ۾
ŮѧУ֮ǰĽѧڳһߵĽУҵ׷ǣѧУһǰʼ˹ͷ¼ÿ춼˷Լͷһ飬ǲһֵӣڶʮŮˣʮŮʲô໨ϵƯŮѧУ￪ʼҥԣ˵ɫѧУѧУѹƲסˣѧʱУУƺҪʲô취
ҪŮ˵һûע⵽ڷֻῴЩͷѧһ⣬ȫǿŮң˱һͷ֮⣬Уǽѧûзһѵ˵ǸͷǸҪַ᣿е㳶ˡˣʧ٣û;棬ѵֻǵĶ磿ʱܲôˣȰʷ֮Ūĥɡ
뿪С꣬ҺͰױҵ˵Ǹǹеɱּҡνɱ֣ʷ˾һžڵзʷŷõ˽ǻ鵽ѧʱʷúͬͬѧҲ׷ãȴϸµʷò̾ʷ˰ģȴһסѧҵԺʷԼķΪʽ𣬴ʼ𲽷չʮʱ䴴ԼĹ˾Ȼ͵űȲˣڽУҲСˡȻҲ׷ãռʷĺѣǺΪ̸ʱֵܷģټҲͦвŸɵģڹ˾ĵλҲ͡
֮ץߣΪڰֳ˴ָƣаذױԼӱֱȻ֮ǰ˲п龰һǿĹ꣬ҪٵָʲôֻҪģǶ¡
ױӵץʱʾ൱򶨣ױ˵֪ץҵģҵǺþˡ֮ѶĹУϳ̶˵ʲô˵ʲô첻ʵԼ˵ͷζĥڴϲʱ򣬶Ҫɱʷļƻûýаάں˵ɱʷ¾Ƿġ
ȻöĻϣǵʱ֤̫ˣҵһݹɱʷ󣬷øٺôļԼһ̣¼һͷ÷Ϊ¼¼УҪɱʷ֤ɽ
˭һѯһʮ˴ţױʱüͷԵ׾٣Ҽʲô
ǹ飬ҵһЩҲܸƽױ˵ţָָǸˣλĵܵ
ƽ֣ûеּһֺƽ˵˶ˣ˵ʲôҲûˣȻҲԸҸɱˣϵôǾȥɡ辫̫ãҲϣǴŵ
ӣ˭ǲİһŮ˵ţһʮ̫̫
Ŷ裬û£ˮѵġͷҪ̫̫䣬ȴ̫̫۾Ѿ˰ױϣӣƭ裡ˮѵģⲻɩôֶӲҲôÿϽɩӽò׻ˣſվʲô¶Ҷþûˣ̫̫һ˵ţһƿʾǸϽȥ
˵ʵ̫̫˵ױɩӵʱҲûЦǽǺһҸҭӣ糤þôۣ۵ױĶô̫̫̫ӡúڵĺһ֪ʲôˣ˼ҵʣ취ĻӲˡ


278 Ϳ
ϱӣȥúóԵġ̫̫з˵İҺͰױϣȻƵ߽ﲻ֪ȥʲôˡߵһΡԴҸ֮ˣ߶߶ģ˵ҸûߣڼҸ֮ɩӾʹŶˣֻҪŮˣͻᵱɩӡ
˵绹ڼڴǰ˴ɥµʱ򣬶ʹȥæһ㣬к˵ģһͬʱ޶࣬ܿɥµ˼עЩ˴ڵġ̫̫ӡеĺҪ˵ܿһ㶼֡
Ҹ类ߵʱҴߵ˭ôôҸ磬˵ȥҸ˵ŻͷһⶰԼƽ׵ķӣ˵ʵеʱ˵Ҳе㷢ëϾҸ綼ѾǹˣͣĶſ˵׾٣Ҳ˵ˣϣܿô˵ķϣ¶˼ɫСǸТš
İɣױǿЦݣӦһ䣬ʱţԼƤĨһ㡣
ϱӣǣǡ̫̫һֻһǺУһֻ̧ţƺ˲ƵģǺзǰĲ輸ϺŤͷԱߵĿ˵Ӱ㿴źڻˣðԺҪúõĴǣҵĶϱʹˡ
ױεЦЦӹ̫̫Ǻһǣȴ̫̫߿ͣû̫̫ǷˣĶĻߡǸ˲ŵƲ̫̫ģһӰǸλϣֲ̫̫ĸ첲
̣¸˵վץסӰĸ첲ҵֳǿץġץסԺ󣬲ɷ˵ģҰǸϽһţǸ̫̫ͽױʰˡ
㣬ʲôˣʲôǸӰܿȻܳԾ
ʲôҪĵҲģҲҵܣĹ嶼ʲôˡҰƵڴϣߵ߰ѴϣȻȡһžǸϡһľȻһַǳı顣ûдӣǸųһллþûôˡ
㲻лңлҿܻе硣һЩġû⣬һƨ˴ϣҳûдǧҲѶҲСʫڣκ춯Сʫһʱͻҿ
ңʲô⣿֪ҵĴڣܲĿңƺ֪Ƶġ
ǰɣȸ˵˵ʲôΪʲô㿴ͿôĹ֮壬ںӴ̫ôЩ꣬ǴĺˣֻʶĸԼߣǲ֪Լ˴Ӱ졣
ң֪߲˰ҵĻǴһ£Ȼɥ˵ʦңҰɣҲ֪費ã߲ˣҰɡ
ȱż˵ȸôģҹҲǸԩġ
ңҲ̫ôġͷһ˼˵
ɶԼ֪ôģҲô̫Ϳ˰ɣҲǣڽ֮󣬾Żˣ֪ԼôģҲ
ʲôȻһĪĿҡ
㲻ǱԺ̣Ȼǹеôҵƽ˵ʵǱǹеģһ㶼ϡ档
ңһطĹôǱǹеģҼǵҺ˯ȥģǼ칫˾ܶ࣬ʷĪˣ˾ģͬѧܣҵøæάֹ˾ÿҶæӦϢɣ˯һᣬȻ泳ֵģ֪ڸʲô߽ҵңŻ˭ˣҾ۾˲֪ãҲԺѹȻҷұڵӣһ͸һţҶӣҵܵܣǶңֻǸеմܿң˵һڣҲûŵģϾ֪մʲôҲòͺԼǸӰƵġ
Ǻأ֪ǹô˯ȥǱӱǸ
벻֪Ҳа˵ҵܵģ˵˵û뵽ҾȻȥɱˣ˵ʬĹʲôģһҵܵȰűߣŭϱظʲô취ûСǰҵʱ򣬾ҲԸϣҲѾˡ̾һңǰ컹ϣҶ벻ⶰӣҲǾ飬ôˣһˣûһۡ
㲻ܹεʼ磬һŮˣ֪ϰͨ飬ۿƵһ¶һκʷʱ򣬾ٰ㣬Ҳܲ˵ġ
㣬˵ʲô˵Һͷͨ飡̰Ƿ̰˵ЩȻ伤ĿĳҴţסҵĲӳҺ𣺡˵˵˵˵ѾˣǸͷˮˣΪʲôҲҪΪʲô
žһ־ʹ첲Ĺ꣬ûСʫֵıҪݺֲңӷʲô˵ʱǸƵĵĺϷ֮ͥ󣬼ûκα粵أʷֳǻ˴ָơ
ⲻܣⲻܣҺ׵ģ׵ģȻҺϲǴûԲŵ顣ôôʵƺˣڵϣͷԼ˫֣ͣ߶š
ӦҲôɡ֪ܲʵϣҵĹ飬Ҫĸ𣬻ס
ĸ̧ͷңг˿־ĸ
ʷӱ򣣬ã㡣ʼ磬ʵ˵епᣬҵʷӱ򣣬Ҳ˷õĲʷ֪ɵģǷãҹڷǳ㡣
ΪΪʲôΪʲôûңһԴϣĿҵĴ𰸡
Ϊڷͥϱֵĸɴʲô˵ʲôڷͨɱ˵鹩ϲ䣬ṩ֤ݣãֱǹǰһ̶ںԩ̾˿Ѵסˡ


279 ˭
⣬ô˵ҺãԼ˵飬ƺЩ޷ܰɣð仰
㣬ֻ˽ˡȻûӱôǿļתһ⣬ǼôരΪʲôϣĻֲ˶ãͻɢİɡ
εЦЦ㶼˵ˣҽӴʱˣ岻ãȻͿľͱɹˣҲɵ벻䷿ӣû취Զ裬ֻܸϲõģÿ춼Ѵ϶ҪҵĵƵϡɢʲôģǲҪҲ֪һһҲܺ衣
ǸТӡһ˵ТӣͻȻ뵽һ֮ǰû飬ʷ˽ɣʷûкӣ
ûСҵΪصˣʮʱæŴƴʮҪˣȴһֱûϣҶӣӦð˰ɣϧþûˡҡҡͷ̾һ
ԭˡݰױṩϣʷúʷǼҹ˾ʵȨߣ˵ֻǸžλȴ൱ڸܡǵĹ꺦ˣͲӦǣӦǣϷáЩһĻһıһԳʷ˾߲ΪĿĵıȻıǣǷֲġңǺʷ޶ˣĻʲôˡ
Ļߡ͵͵߶䣬Ȼ͵һĴȣˣģǶˣĻ߾ģ
ģֻǵһγ
ԣģĵܵܣʷƽʱģĵ趼ѾˣûкӣôµŲȫܵܵġһ˵š
ǣʷûֵܽôأصʽֵʽͨҲֵܴܵĿɡ
㲻ǵһġϴΨһְֵֽܾж
ң˸ȥģж಻ֲĹϵô
ãһƽʱôѹ˾ãôȻиͷϽǸϽĺˣңǺܹ˼ҵģ˾ͲŵĻһһ쵽ֺУûǮ˾ҪÿζʨӴ졣߶ϽСӣôѧᡣ֪Ժ֡ΪûٸܡһֵܻˣҲôˣڹ˾Ҹְÿ°Ǯöˣ˾϶䵽
ҵ˵ͷô˵Ļ֮ǰһоܽˡʷΪ͸糳ܣĴԹޣΪıĲƲʩӱӱɱʷȻ޻ú
ˣ˽ˣô˵ɣʷͷѣ𣬵ʷһȷȷˣʲôˣҲץʲô㣬ڼôڼĻĸ׵ɳԵϺ̫̫ܳŲ꣬뿪ĻҿԸĸһЩķӣҲܶꡣ˽飬ҵҲеˡϿʼͻƣǺܳõֶΣֻǵʱ֤̫ȷˣû뵽ҪʷϿʼˡ
ңҪ뿪뿪ʦһ꣬ҲߣҵܻܵڣһϥǰТġʵˣ벻ʦ뿪ɡǺԥĹҵĽűߣҵҴ뿪
˺ˣɡվǸТӣΪ˼Ӱ죬ϧԼɢʷĸ鲻ɣǾʱסһɣɡ˵ţóװʷӱӱǵǸƿƿڣʾԼȥ
ȵȣʦԵһᡣ˵ţţߵ˿ʱ̫̫Űױ߶߶Ĳ֪˵Щʲôҳ̵ģױɫѿҪȻе̫̫ܲ߶
衣һ裬ߵ̫̫ǰױûзӦ̫̫ȴŤͷ
裬е¶ҪȥһˣǳҪȥþðɡЩįԼҲ֪Ժ󣬶ûٿˡ
У̫̫ͻȻһӣðһӡ
衣֪˵ʲôãһۣҲ̫̫һ㶼񾭣ֻǲԸ϶Ѿ˰ɡ
Ҳ֪˵ʲôãôѾˣһܲп顣ǻû˵̫̫ȴˡӣڼôãȥϰֲ࣬ҶϱҪˣڳȥʲôҲ£ﲻ㣬ȥͳɣҪһȥһӣһȥô㰮ĶĶȥӸ¡
ոȥģ̫̫Ͳ᲻ߣ᲻ӡױеŤȻҪﵽˡȻȴҲܲµǸʲô״
Ŷ裬ҲߣҳôܴȥأҾȥԸϵ»⺢ӺþûҼˣˣˣҲˣȥԵ㶫ͱˡ˵Żѻֻ۾ȴˮ
ˣ֪ˣȥأǮòõ㣿㿴ƯĶϱҪúö˼ңҪֺеİ˼ҹˣ֪̫̫ͿѵһߵҪô£ȴױֹˡ
裡ſ˫ۣס̫̫⣬ҲΪӵһ˰ɡˣþòԸֿ
ױĵָһָָָָ̫̫̫̫ң˵ܵܰҪˣȴطɣһȸ˵˽⻰ȻǶ˵ģʵȴǸ̫̫ġ
ǸĪҲ֪̫̫Ѱױҵ˶ϱӣȥҲ߲ˣվ˳ǵĻס̫̫ĸ첲裬ǽȥɣɩҪҸ˵˽ҸҪˣ͸һʱɡҸƽʱҲһ𡣡˵ţͲ̫̫ק
˺˺ˣˣɲɵˣһôӣǴקɢô˵ɣ̫̫Ъȥˡ˵̫̫꣬ΡΡ߻Ǽҡ
Żϵţ˫ϥһšˡͷ裬ӲТһˣϵֻ֮ٱˡ裬Ҫ尡վӵȻһЦʦлˣ߰ɡ˵գٲҶ໰һ̣СƿС


280 С
λԵȣʷǳæڻڿᣬȥʷ֪һʷûʱλƯŮô仰ҺͰױڻţԼȴûӰˡ
˵ױ̾ӵҲʲô̩̹˾ܸͲʡޡѺȵĲҶµһߣҴ¶ǸСƿ˵ǲӦøҵӰ
Ҫݾߣܾʲôطԡױü˵ʷǸóֺеļһʷȫ̩̹ͬ˾֮ǰռϢûһʲôҵ෴ģǹ˾ҵһ·˳ˮ˳ܲ˼顣
ҵ֣νƨɾԴ֮ǰʷҪǹ˾Ӫ£ԾͻԵµµΪǵλ֮󣬾ͲòˣҲⷽĲҲ˵ͺƵģ֮ǰһ޳ɰԴģԼеֵġҰڳһܼЦȻ÷˸ɩӣǿܾͲˣǲʷд֤
˵ױûм˵ȥ˼Ƕˡ
Ȼոճȥ͵ǸŮ˽Բλʷ˵ˣһҪķ֣ûʱӴλλɲԸ
ҺͰױʷǹװ̾ӳҸŸԡ
ǲҲˣǾͿʼûˣһСƿﴫ˳ʷأǿǳ˱ŸһѣһǴݾˡ
ʷʷܣǸŮʷĻǰҵĺȻǰʷ飬ʷѾһ࣬ϳʷ
ҪǣҺʷܣǶǱ˺ġ֪һΣ
ʷܣǣǻˣеǣûܣȴ˹ûиΪɶȥʮͷŮ˵˼Ὺʼð
ʷܣǣƵһ䡣
ʦİɣԶҵġʷԵøİġǸ¶ĸѲĸףһλʦһεУΪ˱Լѧˡ֪׵󣬾Ůʮ꿪ʼҵıӻ³󣬾˶ңҲᱳҵġû뵽ʷǸĴʿλı֣Ǻֲܼʷһ˻ôûӵı¶Լ
׶ӳʲôܰﵽǵôֻҪʷܵ飬ʲôҶԸ⡣̬˸һٰʮȴת䣬ոնǻǰģҲʷкñɡ
ڵʷܣǰʲô仯ûУΪ飬Ӧǹ˾Ӵʷʱˡ
仯Сܿ϶ĵ˵ͷʷǰǸܸˣҪǮʹ󳳴֣Դ̳˹˾Ժ˶úܳȣЩ͡ڹ˾ϣû̫ȥйƣǰҪ·Ÿ˼ž˶Ǹ⣬Ĳžǹ˾ˣҵ൱˽⣬ʷܷȨǣǷſֽţ˾ҵñǰˡʷܻרһˮʣԹ˾ķˮֽ˵˵ǹ˾ô˳˳ˮҲΪˮá
ˮʣҺͰױͬʱ˳ʲôķˮʣǲһǵͷ
ͷǡҡҡͷǸŮˣӺҲҲ֪ôģ˼ҾϷˮˣܱǼҴİɡʲôҲ֪ʷҲẰȫÿʷܺǺС㡯
С㣡ҵһǸСûУǲǻͻȻôģ
ô˵ĻСƺĺϲĴȴʦͨŮϹһЩСҼʲôģôˮʦӡ˻ɹСʵʷܵˡ
ǵúۻĹУĶս𣬽нأصǰѵ˵ʱۻŵϵζǻζսŮ˵ζСûʲôȽرĵطرİã
Ƚرİðֻ֪Ҽ㲻㡣СֻϹһ˵СҼǶһ룬ƺرϲǸСҼһֱûûʷܻرԸңһĹҼ͸С㡣˵ţȡԼֻᣬһƬ͵ҵǰ
ƬϵĹҼһɫĻˣ󻹱һԺܹɫ򣬲˵ֻСȣС棬һValvraveȵȣʿ죡ҵٵ˼ʲôطⶫˣˡ֮ǰڽõʱ˹õ׹䣬ÿںֽдһѵ˼ңʱڴŮͽһValvraveƣ˵ǸŮ˳ʱײһ£ġʱһΪǸʲô֮֯ĶڿӦþǸ˹׹°벿֡
ǸСʲôطǲǾ˾˵СĹҼһ룬պĸǲûˡôԿ϶Ǹ¹ʣˤŮˣ
С㰡ٱȽƮƽʱ˾ϴμһ¶֮ǰˣҽСϵʽǸʷܵϵġǱ˵ʷÿ¶Сһʷǳɹ۵Ĺʷѡһе㲻⣬ϾʷܲǸܴ󷽵ˡ
ߣȻҪһʹʷˣĻҲλáĺһںۻĹǸزҲôøֶοס½ңȻÿ¶˵½ȥǮֶǱ鶼Ҫˡ
Һ֣صס֣Ҫǳײʷ򣬲ֵܼôͣҲˣϣܿնİϸṩһЩܸǷޱƽǵһ
˵ɣûʷܾûнңֻҪõģһ쵽Ůɫᶨ
ָָſڵķ򣬰ױ⣬ߵſһ£Ȼغţ˸OKơ
ãôǽͲµʷˣҺúһǸС㣬һˣ̸Ϣо취ӲҵС˺ţһµ顣ʷܾܵܿ͸Сйء
һоͰˣԩ˲Ҫؼ㣬̫ԩˡһֱܰʷƵĲһ䡣
ʷܣİɣһͰ׶ӣѺǵ˾


281 С
еˣʷȷôڳϣҵеղſеӣҾͰиˣǲе̫ˣϾʷѾˣ߲ŮĿΪڵϰô
İɣʦûġǰǰˣ͸׹ŮƵģǲġʷȺƿﴫ
Ǿͺá
ãҵİɽ»ʲôĽѽҡڣʲôĸֻٶͳһȴǾѾͷġιôˣֳʲôô
˵磬ܸܲһ㰡ǵģҪظ粻ڣҾͲˣ˵ѧУˣۣȻҵһǲǶǳӰ˰ѧУͷԽԽˣ˴˵ɫڸֵĿأǸɿڵɫŮͨ԰
ȱżǳ˹ͷ⻹ûʲôôͷҲͦ鷳ģڵ¶ʱֵġܵһһˣѾͷԼۣƽʱ·עһ㣬ӦһԴͺͷϾͶżͷͺë˼ëƵģͷСӣҲǸʮһСǻǸСͷļһƽʱŵ㾵ӣǧſ㱳ϡҰӱҽǸӸ˾ۣҵţǺöˣӦòѷ֣˵ǸӤɷжǿȻĵطûиоʲôԾҵֱڶûлָˣתۣŮѰɣݿɿϢѾ̾ˡ
Ŷðɣơε˵һ䣬žһУ磡磡ѧУҷ˵ǸСˣ
رիϵҺͰױһϵ˽ѧһ³˲Ŀ⡣û֮ǰһֱܷմŵ߻鷳飬ڻﶯֽ֮ˡΪ飬ǧǧǹθߣʱԱص̬ձƺû˿η壬̫Ҳûκβʡ
˵簡ɩܱܲÿζ֪ڰǰ참֪ĻΪ챻ʵء¥µǺܾˣ³̱ı˽һ
˵˲ɩӣѾͷôôִھԴһ£ͷһȥס˰ױĸ첲ǳ¶ɩӣ㿴Ҹ۸ңʰ
ױɩߵͨ죬óǺܿģḧ¾ͷȱˣʰȸǣ㿴Ǹ
¥Ҿ㰡ɲ׼ץĻ˼Ҷֶŵģϵϵ׼ҿ׼ˮȻҾͰСʱڲˤŪһʺ¸ɩӣɩЦһӡİЦ˵ţѾѾ˰ɣ
¥̳ܰʾ֤ĸɵľ߽Ů¥Ȼ;ǰ濪·Ͼ¥ﴩŹŮҲ
327ţܿģ˰ſˣǵȷǸƯŮշʵǺ͹ơʲô¶ôŮҺͰױæѴӶصźȻҲǴıȽ
Ȼǰɣҽ־ϵģе¶ڷȥ˵ô죬һ߽Լһ߾ߡ
Ŷ鷳Եһ¡Ȼ˵ţţӦǴ·ȥ˰ɡ
ͻȻüëһӵŶ˽Ȼңţ洫һŮļ
ãױ߶һ̧һ߿ţֻȻʱһ·ڴ̵Ľ£վڴߣԽȻָ£ֵ״һ׼Ķ
ҺͰױĪǾ͵͵˵һ䣺磬ݹǸСھڽȻŴϡң͵ۿǡ
ͬѧôˣû°ɣһ֪Ƕڵӣһ߸ɪɪĽȻкһ͵͵һŷֽС
ǣйȻţָ򴲱ߣָķȴСڵĶ洲̣ǹҲǣոкûҴ򣬾ֱӴŶ룬ǿɲĳġǧʵ鵶һ״̬³ǰʱǲεġ
û£û£ᣬˣǹֻҵһѣе⹦ܡһ˵һߴžͰױ򴲱ߣǱȽϲ칦ŻˣŻƯŮе㷢ǹ͵͵ذɣŮ˰ϣԼġ
ôǻǶȤζô˵Ȼһȳȥôһû·
ʵҾãͬѧ㴩·Ưأ㲻֪ɣҸǱõϴ󣬾ưɽһĵͷҸŵģ˵ҸѧŮѣҾƼϵĴϵأǴʲôÿһŮ˿Ҫѳֲסˣ磬ɡ˵ţһƨ˽ȻŴϣǿŮʱѾŵɫ԰סðɣҺʲôϴţǿŮ¶ҿɸɲ
ңҾǣǲʣһѡȻͰ͵˵ţԽԽƴ
ӴӴҸ翴㣬ĸ뵱ɩӵ˶ȥˣôʶ̧٣Ҹ˵أڵĺһֺƲһ˦һţƷ֣žһ˰֮УҮҾӦȥרҵѧ˷ҵı츳ˡһߵ˵ţһ굽˽ȻĴϣקӸŮϣ磬ɲ׼ҿϽȥ
㣬ǸȻһͷˮով˵ҪҵŮѣȴñӰ˸ʵת֮죬ǳĲӦ
ٺ٣ŮӵȻӢ۾ʥ֮УħָŮ˧ʳëͷһѿ֮֮ǣϵ£СѣʴȡѾͷҸоãȻһڳϷǻĵ٩
ˣˣѾͷҲʱ򿴿ͷĹʲôˡóװţƿӣմһ㣬ĨƤ֮ϣƿӶױŴϿȥȥⶫãйѿİ


282 ׽ʳ
ֻнȻһˣڽȻĴϣһһСԴͺͷϾͶżͷͺë˼ëƵģͷСеһģһ֪ǲΪˣһı仯ʼγһ޹ͷʼСʧȻмѿһֱüĵĴ죬ȫǼݣһͷͺƵģ˳֮ϣͷλãһֻµ۾ֻ޴ţǣԴ˳֫Ҳʼ仯ԭֽűţӵģƨɺ滹ðһβ͡
ۣ磬ʲôνôղſŻеôһת۵Ĺͱôˡע⵽Ǹı仯ҲûȥϷĽȻˣעеǸϡ
ģе찡Ҫ˵ҵı£ǴѧģȻۼĶ֪࣬Ķȥ٣Ǵ˵еʳʳϲʳ˵ͷӤ̥˭ҺӱϷ˱¹ԵˣӤĵһ̥֮Ϊ˷ҶԵͷûʲôȤģδŮ㷢ȴܰйʱĻƻŮͷ󣬳ǰ䷢һѻյҲԽΪʲôͷĻ϶ŮˡЩͬ˧磬ֻ˵мòͬİɡ
㣬ǵʲôȻŪͷת򣬲֪׷ʲôױýֱͣӸͿţᣬһĸ߰С
ʳĺһζĿһֲĸоϮҵȫնڹһץ̻ǧŵҲͬһʱ̣ʳͷŵŷȼûҵĵͷϣֽͻ˻ҽ
ˢһʳԭͺͺͻȻðͷͺһëһëϵͷ賤ĸ˹
ҾһȥʳȴЩͷ˺һĶӿȥֻһУôͷȻס˷
顱һǹ죬жʱһζӵëըʱյʳӲλһƬڣﳤͷҲȫˡǣҲôһ˲䣬ڰױڶǹ֮ǰҵķ˿Ѿֱۺǹȫָǲģζ۲ȥ
ˣسҪЩëǲ֪ΪʲôЩͷȻ͵ֲĳ̶ȣ˰죬Ǹϡ
ɫͻȻһУ͵ۿȥȴǴɵͷ굽Ŀ档գ֮䣬Щ񷢾ͷĳ˳Ҷ뾲ԶԶġ
ȥѵ˵ʳǸǲǴˣҺͰױѾͷˣû취ѡ
ǲҪһˣ߳ȥඪ˰ǲ˼
Ҹһµģٲ־ͲǶ˵ˣͷסҵĲӣԽԽҸоԽԽѡ
ðɣԺҪǸЦңҾͰϣֵﳶһѪʳ˹ȥʳһĵİһҽУҪסǾرӣ䣬ѪηֻҪһմϾѪʳЩͷͻðỊ̇ͷ˲ͻѡ
һ£ʳŷˡŮ˲ǣڵŮ˸ǣ˭ҰͷĿأʳӦûǸɫɡáһУʳӵŴײ˹ȥҪˣץɾˡ
ʳѾ嵽˴ߵʱһֱͻȻƾճڴһʳϣ˻ţ첲һһնʳûأȾͱնϡ
СʫɵƯҶŴڴֳСʫ˸ĴָûңƮ̣ڷŵһ·ȱȻѾͷɶʱҲѧôˡã˫ȵʳѾʧȥһҡױ;Χм䡣
촩һɫп㣬ɲλѪɫʪƺǸʳĿ־塣
ǷʰԹԵ㣬ʲô˵ȻĻҾǸŮϣҵвʳõĴһ鶪ϵܴˣѾͷûŻô㶪ҸѪģôȥ˰
һĵڣʳͷٴξ°ҺͰױס桭ˣָϰܲһſÿȥɡ
ˣû𡣡ͻȻҵԺ𣬶԰һһСġһţðһŻ棬˲ֽ˳νһｵһɣǹ򲻻һմϻͷ˲ͻữɻҡڵĨһ£ȥͬʱĵҲһ档
һΣʳûܵסҵĹһ첲ڵ֮뿪壬ʳٴηһĺУͷȻջصڣʣһ첲ʳڳһŵƣѶƤ¶棬ﻹͣĵҺš
˵жϰԵģô£ոʳڴϵӣǹŵƣڣƺʾ֮˼Բ泯ڵϣѶƤ¶ԶԣƤӦĵطһǶ¶ط˵ˣԸ⳼㡣
䲻ͺˣҪŪüɹġ˭ûкôóһյСƿһŷʳϣָһ㣬һʳͬЩնϵ֫壬һɽСƿ
գոǸǹôǣͰѹץˣȻͰ͵ţӹˣûŻȥĿռȽխǴܴ忳һӣе㴥ĿģٲҪ⳥˼һˡ
ȻأҪӰ̳ʼ磬ͦˡ
СʫһֽյߣҲȥϵѪȻСһ¡Ѿͷþûбֵĸôˡûҿ꣬СѾͷ;ȻϷŵһhellokitty˯´յǰϲ
ðɣҹŮϲϰֵľֻܽˡҲûУǮװһǧýȻת˯µ˺Ǹ˵ĵùӡȻȻͷϸĿһ£ͷϲûǸ֣ǼͬʱһȻʳץס˰˵Ҳˡܾ鲻ô򵥡ʳİãǳͷѣΪʲôܺߵͷһأɺôǶȤζӦãûô򵥰ɡ


283 
˵㻹ûѧУϿȥأ͹һСǸڵææµµŮһ䡣˵ʳѾˣͷͲӦٳˣȻǽѧģʳֶҲǱضǰɣַͬӦͬһֻġ
ϿΣǿɲ֪Ҫʲôʱˣô˵ĵط˭ԸȥŮһ˵һ߰뼦ŵҺ͹ǰŮѵĸǸѧУЩһĽˣһһƯ˵ͷİ͵ϵĲһ߳ȥҪСıĺשŶŮҵ⣬ŮƺԹ·Ȥ
С㣬벻Ҫ˵ҵˣǷҵķĵ˵ţԼؿᰴһ¡
氮УˣǰɣѵǸ˵еİ˹ĽϷֲôͷŮȻһ͵۹⿴ոȥģôºòãѵƬ˰ɣ˹ĽϷһѵϷôһСľͽˡ
ˣո˵ˣѧУʲô˵鰡ҵøϽתƿ⣬ϾҵͣҿɲԺ󶼵Ǳ̬ɫħ
Ҹ˵ɶѧ֮ܣ֪ôɲ⴫ҪǱ̫֪ˣѧУҪǵ鷳ġŮ˵š
֪˵ɡæͷʾҶ
ģҲ⼸ѧУͬѧ˵ģ˵֮ǰһᣬȫŮͷ¼֮һҹ֮ȫͷѧУѧУؼңŮȴûߣ˵ǾýһȽϰģؼҵĻٲҪΧָָģҶ˹ͷյһ𷴶йСǴһ쿪ʼŮͲô뿪ˣÿ죬ǶһŮԵģְƵָоһ죬ǸȥһŮе£ţǸ˵ģѾְΪǳʲô£ʱװˣȰҹʱõİһӣŵſڣӴͷ￴ôţŮ˹ϵִϵһСҧһڣְİӣǺóԡ
̰ƹϼһӣǸԵġεʼ磬˭̳İҪǮӣɸһ㶼
ٺ٣˧ǴءŮЦţϵİӶҽÿǼ棬ǿյģֻһŴ˯ǰҵǸŮȫ֪ȥˡڶϣܵȥȴ֣߳͵ģǸŮһŮ
Ů˵еƿһˣ˵Ǹ⣬סˣǳڱǰľֻһˣֵ˻ڲͣĻˣô
ԵģŮһĴָ˵һǸǸŮɣ˧ŶҪҲͺˡ
죿Ҫ֪һ཭˶پ죬Ͳô˵ˡ̾˿ľǺܶ࣬ҺͰױܻڣ뻹áأûȥ͵ô
аô˼飬ô᲻ȥأǸŮȥ򷹵ʱùţû˻ӦͰӹȥͷ￴ˣȷʵһ˶ûСͷϿڴ˯ŮڡŮĴյҵǰɲҪľŮȥŶҲʲôҲһŶ
Сãһӡ

ŮıȥкĿˣҵȴϰµƽȻȻ黹û꣬ôԪԣô
ң뵽èҲǼŮѾèˣȻǵӣѧУһ£һ𰸡
èͷèҲܳô
èƽ˵èʵһֽкѵĶҵļŰٹҹеĴ˵èҹеİٹеʮţǱͨèԵµõǿһҶܰٱ޷˵š
˵èЩŮȻñ仯ķǵȥ˵ʵЩ˼ôèǺײеô
ǡǡ෴èһֺܵƤ֣ϲ׽Ūˣ˵ȴǷǳ٣ǵĹңͱȽ˵ˣܶʱǶһЩֵ̫ˡ
µãеԻش𣬲èʲôĶģվҪȥֳһܵóۡĵĵȵʮ㣬ͳٿǮǸصŮΪ򵼣ȥѧУһ
СԾС԰Ǯ˵͸˸к⳵ȥ˽УȻǮҪҳ
Уλڽѧһߣڳ⳵ϣһ󲻰оͲͣĴĵðΪ˵ѩ¼У׷Ǯѩ񣬻ھУصСĺֵƨЩص㣬صУͽѧ֮ľ롣֮ǰҺ㣬Ϊץסʳûˣ룬ѧУôԶҪһֻʳ飬ֻʳжܱQѧУ֮䣬ҲҪʮӵİɡ
³ǰĸԼĨţᣬȻʾһʡ֤֮ǰҲ֤ţӳɫ˵ױǰЩ֤ô棬ҲǼ֤ڸǶǹˣĹɷ֤ȥﶼá
һ߷Уһ߸ѧУ쵼绰㱨ҲùֱشȥǸµŮᡣŮ¥ʱظƺž407ȻԼ¶ΪˡѾͷе۶ʱӦþúѧѧ
407ţ֮ǰغĽϵˣĽһֱڹ۲407Ů˵˷⣬ŮǾԲŵġ
ôţһ죬ŷ档
ŶãʡЩ˽һЩҶʾһ֤
˽ʲôʰɣ룬Ҳṩʲôǣ仰飬ûҪˡŮ˵ĵǺܸɴֱ࣬ӶһŸ
㲻еûòôҴԶĸϹһᣬȿˮô֣ץסűߣÿĻҾҪǿˡû뵽ǣǸŮȻͷţȻǾɣûкúʰҡ
Һ͹߽ᣬŮĹţϲȻһŴϣʱ䲻࣬ϣʲô;졣
һ


284 ŹֵŮ
˵407СǵңǸɾൽţһĲȥֻʰһ˰ɡ
ǸŮȸһô˵ʵǼŮൽҶ˵˶ƯƯŮǰŮʵ˲òȥ佱һֶǵƺӲͬĽǶȥǲͬһ㡣
ҽݣνҪ˽һЩѵҽʲôôĻ㲻ңڸͿ֪ˡҵʻŮֳһּͷ̬ȡѵǱַʽڨĴ̫ˣ
ŶǣȻǣ֪Ůȫ˹ͷ֪ǲġ˵ͬʱǸŮ˹ȥǸƮƮŮ֮⣬ҿκζѵ˵ûʲô⣬ֻصĽ˵ͷʱע⵽ı齩Ӳһ£ѵ˵ʲôѰô
ͷǰˣᶼˣʲôأһͷѾˣΪλˡݵģȫ
ˣô죿ͷȻʲôëҪ˵ãĵַɵµĹҲҪʮ°ɣҿô
⡣˵ţһֻǰͷչʾҡȻݵͷ㷢Сֺۼӡ
ݿҵŤͷ˿һߵĹʲôè仯ģӦÿԿóŶԡǹҵѯֻ΢΢ҡҡͷȻݺԤеĲͬʲôè仯ɵġ
ôʲôô˵ţֱӣĿҡ
ŶȻͷѾʧˣǾûʲôˣڹͷ£ʲôô˵㻳ʲôĻǻ֮ģҿʼ˵˵ֻ۲һ¡
ԭʲôģҲ⣬ֻҪֹŹֵҾͺˣģ޹ء⻰˵ĺܵĮȴ뾡뿪
ˣС㣬ѧȥˣҲͷɧ˰ɣôûпǼ
ǳȥӦƸˣЩУҪĻǸԼһ·ѧϰɼܷҵʲôģǲ⣬ϾǺЩƾԷĴѧͬǿഺͱ³ԷġݵɵĮлһȻζûʲôĻϣǵ̸Ծʹ˽ˣҽ컹һԣҪڱ뻯ױ뿪ˡ
ôҲûа취̽վӣһǺܸлСܳʱǵĹҵ֡
лΪϾӦõġĺһ£ܿɿˡټϣٺ;н
407ᣬվſڣҴĶԼ֣üͷһ֡˵ʵݼΪֹҼƯŮˣָҵĸоȴǳ֣˵ҲǸŮɱţչ֪ഺŮ֡˵ȳƵŮָ˵ĸоӦģʵȴЩӲ˵ԺԣȴûĸоʸеҲǺټױ˼ԶָУŮ˶ʲôˣǶգգ۵ĹַŵһƬ˵ǵֶڸѵģôôأ
Һ͹û뿪˲·ߵСĹ۲ߵĶ֮ǰûԶ뿪407Һܿҵ407ͽˣո˵ҪȥԣҲ֪ǲģģôҲЩջ
εεΡֻʾطģֻ֣¥ˡ
̫ۣ٣ԳԭΣѳϣȻһŴ棬۲ŮҡȻûӣݾˣȻڵѾˣɴһȹ洩ձŮѧ࣬һɫףһ·òΪ֮ĿڵۣʲôʱôƯˡڵǰһỹ֮ĻǰûôƯģһιͷ֮󣬱޲ɷһʲô²Ŷԡ
ĵĸݵֻŮУţ·һ⳵뿪ˣҼæҲһ⳵˾ǰ˾һʼΪǸǵŮҵ٩˰죬˵ȥ참ģͻȻ죬ĬһӣŸ˵˵Ǿ찡и¶Ҹ˵˵㿴ûʲôɵĵط˾һ̣һڣ۾һֱû뿪ǰ
Ŷʲô飿Уѧйأ⳵˾ǸȺ壬ÿܻʱǻӴָˣʹǵļҪһ˹㲩Ķࡣ
Уѧ飬ʵʱҶú֪֡ôǰУطſÿ춼ͣźܶ˽ҳɫɫʲôĶУЩǮ˰ڵǰŮ¿ΣȻȥ治֪ڵѧôˣеİֻƭϴ˾ʦ²ֻۣʼ磬ڵô꣬ʵЩĻͷˣǵǰŮɱֵʱ򣬸Ǯ̾Ͱһѧƭ˴һϣŪʮΣŪŮҪҪġ
Ҹ˵һڰǱܻʱ򣬾ѧǸǵĴſھʹ󳳴ֵģ󲻻ɢҺ٣͸ȾƵģһʼֻһԽԽ࣬еʱɣͬʱĶУſڣЩģʵ˾ͻ￴ŮѧʹǸɼܣ϶ˡȻѧУſڽľûʲô˽ҳˣŮѧҲ˺ܶ࣬˵ѧУʲôԵİͺ˵Ųǳôҳôû˵ͺôԵģʣ϶Щ˷׵Ĵ˹Ĺͷ˾˵ţóԽһķ˵һʲô˵֮ǰȻ
˾ĳͨ˾һ磬ٺ٣˵绰С椶㣬ǸҲ㡣Ҳɵλǵ˾ʦʮް
㿪˰Сʱͣµʱһ¼ʼĸоΪͣλãһҹ˾Ĵſڣҹ˾ǡǡ֮ǰڵ̩̹޹˾˼λ˼ѵ˵ӱͷҲǸôãܺãҵҪʷǸСܸҷʲô


285 С
ãҵİɽ»ʲôĽѽҡڣʲôĸĥôܸݶֲᱻ̩̹˾˷ֵʱҵֻͻȻˣһֻʾĺȻ̩̹˾ĵ绰롣
ιôûʲô˽һµġ
С쵽˾ˣϹ绰ѹúܵ͡
õģھǹ˾棬ǸС˵ղŻҪ˼һµĻѾȫû˼ļֵˣǸսھ棬ᣬͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
Сʷһ²ԣҪƸһЩزԱ㶯һ㣬ȹˡ˵͹˵绰һֱҵݣ˵Ҫԣһֱͷ¶βĽСȴͻȻ̩̹˾˵֮ûйϵ֮ǰţû뵽˼ҹﻹǰæء
ν̩̹˾⵹ѲҡǲƸôʲôҪ޷Ǿе˧Ů粻ͺ˧ôðɣ֪ҪеŮģ粻ǻһѵô
һ֮һɫͷĹ߽̩̹˾ĴáſڵǸӭСϴμңǶ⣬Сʫס۾Ǻ˳Ľ˴
С㣬ãʹزʲôطߵǰ̨Ķŵǰ̨СѯԵĵص㡣
Եص㰡֪ͨдĺûпôǰ̨СƺܲϲӣҲ֪ΪòΪ·
ŶǸûյ֪ͨ˵ƸأŹģȥһô¶˷ǳºͶȻЦݡһɲǣҿǸǰ̨Ů۾һƬãȻ
ǺðɣҿͦõģʷӦҲȽϲ˳űĵȥ¥²칫ҡǰ̨Ů̬ȼ˸һٰʮȴת䣬ȻǱֽš
ллˡ΢΢лصߣסһ첲߰ɡ
Сʫе㲻˵ıQߣֻСһ첲ȴŤһߣһСģȻǶԹǾٶʾŲ
ѾͷҵͷСʫĶͷһ£ٳһ㣬ĹģС̳ӡ
ߡСʫƵĶһһСȭͷƺڱʾĲһСƿ
΢΢ʼ磬Ź˱ĵݡ
ˡŴˣ߰׵ĵطȻ²İ칫ң칫濿ǽһŮоݡ֮⣬һƯŮԵЩĬȺŮȴƺһģｻͷӶ˵ʲô
ݣôҲ԰ɣŮҲԡҴյߣһŽһ߹۲еŹֵŮ
ŶһΪͬءݵ͵͵ӦһûңֻǵͷϵǷݼ
ôᣬôƯôҴŹʵﻹе㵣ģݿ϶ǰģҪȥ˵죬֪˻᲻ʲô춯
һλһϹżСȸߵŮͷɥĴ²İ칫߳ſڣҺ͹źۼָһﻮĶȻָ˼ԣڸңڶ˾ǽС㡣
Խеĺܿ죬ͷӶŮܿʹͷɥ뿪һ㣬ݺһŵƯŮ󣬳ϣƺڵȴһİš
һλٴγſڣգգۣҵͷ͹һ߽˰칫ҡ
ʲôôһˣǵƸûúÿôֻҪŮģҪеġԹϯλıϣһСһ۾˿ҽһıԹӣǳȥģ߹ŵĹʱվûǾ䡰ȥ˵
Թϯһĸˣƺ²ܣһ˿ļһӦþʷҿƬԼôһУʷߣҲڶλϣŵһŮˡ˵ʵŮԵøۡҵ黨衢ŴɫķУò80Ĵ÷һ˵ϻһƿһĴ۾ǰϣһֻֻϹһɫĻ˹Ҽȷһ֡⣬ǽأոȥⲻѾǡŮ޵Сߵ޵ô˵ͨŮôͨˣ
򾯹٣ôҵĻʵԺҵԤԼбҪôصģŮðôû˵Ǹ˿ӵˣûʷ
Ŷʷ֪ңϴҿûʷءЦǺǵģ˽£ȴս׼ʷûмңΪʲô֪Ҿ򾯹١
Ȼû棬ҲѾˣ򾯹ɡʷָָΪ׼ӣϴǱǸмҪĻ飬ұμӣǹⲻ򾯹٣ڿ˵˼¼񣬺úõϤһ򾯹ٵòʡԺ򾯹ٴˣǾʷĲˡʷˬЦţȴûˬ˼˵ôûиʷп¼أҲ֪Ļûʲô豸ҺĶԻ¼ǶͲˡ
ʷܣҿҲûҪԵˣġùϣԼվ΢΢첲ļϣԼ°ͣʷܣܲȸҽһߵλŮʿ
λʷָǸ޵Сҡ
ҿλС棬һѰˡҸոͼͨ̽һǸСģʧˣǸƿһĴ۾һ
ŶȻȻСôѰأС㣬нأ̩̹Ź˾ķˮʣǰҸʱ򲢲עطˮ˾ȻҲվôϵΣ㿴ڣǵй滮֣нСæơ򾯹٣Ҹ˵ˮⶫĺģҪǸʲôӼҲ֮ģýСıһ£һ
ôһҪСúÿˡϣһģȴװʺţŮǽôۻ½С˵ˣسúƯôǰ⸱޵ɣѵҶˣۻĶˣǰֻһͬŮˣӦãһǵġŮԴҽԺ󣬾һĶңƺ뿴ʲôƵģҪǸͨ˵ĻûҪôҿɡ


286 թ
С㡣ʷͻȻڽСļһ¡
ôˣôǸС㱻һº󣬾ȻֳһγѵӣոȥģԭղŲڹ۲ңڷŮȣ޵н㷢ǳ˴⣬л˰ֻλ޵нСĴ۾ϸҺ͹һ£ǳ֣صĶʷ˵ʷܣλСǲá
ŶΪʲôʷƺǹģ˳ŽСĻȥ
λСвɾĶиеſ󣬴ĶҸϵߣҲǸļһˣǲΪãһ²һ¡˵ޱ֣أҺԼȴͷﵽˡǶһֱΪӦƸȫŮģӲǰҵɸڹϵĹˡ
С㣬ǸǸˡڽߵƺλСٳ󣬵ѵ
ˣַ˷Ĵ۾ֿҼۣŶǸˣôԹػдһİֲǷ˴档˧ܸ绰˵һޱȿֲЦ
ããû⡣ȻǸʱôǰرȹҪ˾ÿֲ
򾯹٣˵˵ɣʲô飬ҿ㻹治ŮԵġʷƦļһ˵Ҳֱӡ
ŶϴʷܵһϰӵģȻʷʱ䣬ǲ˵˵վӣĹļָָſڣ⣬վſڡԼϣ˶ȡ˵ӿƵģǹٲ٣
ô˵ɣʷܣ˵˵ɩӵ顣
ҸɩӣʷüͷǼӲѾ᰸ôô򾯹ͻȻˣһˣѵʲôµĽչ˲ɣ
չһ㣬ȻشҼôЦһ£һװ⡣˵ʷܺĹϵ̫ã֮ǰǻ󳳹һܡҲ֪֪١
򾯹٣ڻңʷֵܵĹϵǱȽϽҲǮֵģһɥĲı׸磬ңҵʱΪҪΪ˾ûкҵλã㿴ڣִƵ̩̹Ź˾ҵϣҸ绹ڵĻ룬ҲԸģǸ
ʷܣֻ˵㲻˽֮ѣ˵㡣ɣʷǸڱֵӣ˺ѲɰһЩɰӣڣ²һ£ǾǳĿɣеϳ̶δ̫ˡѾ߷˺ܶˣǶ˵ͷõĹϵûйܣҵǷΪ֤ݵĴƵƵݶԾƵŲ飬¼ƵǼҾƵ꣬еס¼ȴȫûҵͷõĿ¼ҵŵĿ¼ģʵҪסǣȡʱ۲ʷͽءڣǻǶƵĳּαģƵŮ˸Ͳɩӷãš
ôɱҸ磿ʷһ˵ʲô˼ı顣
ǰһֱԩڵʱ֤ȷҲһܴɵ㣬ǻɣΪԭɱ磬Ȼ޻ɩӣĿԾޣȻҲų˿չ֮Ŀԣ˵ڳ֮ǰĸƺΪʲô˲Сִ֪¶ô
ʷŬһӣаɣҲ˵СֽŲ̫ɾҸܲӣһμԷҸ˵׼˵ģܾΪ¡
ʷǸ֮ӣаԺЦ֮ǰѾʷǵĹϵʵˣʷ˵ǳˣҪǮͲҪչֻҪ˵һҪǮãʷԭ򶼲ʾͻֱд֧Ʊҹʷһ˳ˣû⣬˵ô
Ŷ֪ˣǻȥһµȡ֤˾ҲһĿпչһĿʵѾִǹˣԺǿļ˰̰۵Ĳ˳ġ
õģһᶽȥ򾯹٣ʱҲˣⶼһˣ򾯹Ҳû緹ѣҿ緹Ǿһ԰ɣãҲÿһͨԵŮʷſЦϵ˫С۾ðɫеĹ⣬ôһѾ̲סҪƷոԹԱˣҲǰݺǸŮǼɫˣҿҲˮ
ֽеĺ֣Ҳġ˹˾ʷǸƦǱֵ쾡£ǸһƯŮڻ֣˵ÿһԱ뾭Ĺ̡ǸŮԭܰӣʱȴŵúܿһ׼ӣʷŸҡ
˵ʵеͷ˼УͦͨõˣҲ򵥣ͨǴŮOKˣҽŮĲΪһĴҹ㣬ձŮʶֵ̬쾡£Ա߾ǹԹԵĵͷԷ˵˵ˣͷô̧˼ʩչռ䣬ӶϣʱʱĶҵĶ䴵Ū˴ͷŶġԼееĲ
ӦǸԱȽŮ֮ǰĽӴУԸҶ˵һ䣬ӦƸأң̾ͻһģճ˵ӾͺתɾһѡǼַӵ쾡¡ͻȻת䣬ûκιɵḶ́ͺһˣͻȻһģʽֱһģʽ
򾯹٣ǵԱȤءҶݵĹ۲죬Ȼûӹʷ۾ǺЦţǸŮ·ţҪɣݰϣͺúõ򾯹٣Ͼ򾯹ٿҪǹ˾ıģʱ򾯹źˣԹ˾кôҲġ˵ţ˸ָһߵӰͳһ֧Ʊ˫ǰ
ʷܣʲô˼֧Ʊһ£˵ĲֹݣʷҲһ컹ļԸǣȴǮ
ûʲô˼ֻ򾯹ٽѡʷǱߣһĨƦЦһΣʧˣ֪򾯹дͷǸҪʷҲ򾯹ٵģС˼ɾ⣬͵Ǹ򾯹ˡƦӵЦԽԽˡ


287 ݵ
Ŷдͷ֪ͷô˵أù֧Ʊһۣ㣬һ򣡾ڣҼرж飬һҶ˵ҲһСĿһڿˮѾĻйջ󰡡ǸػĶҿе㷢ë
ٺ٣򾯹ٲҪң˵ģǺ£ҶĶλһССĵ飬û뵽򾯹پȻоӳĹӣǽ½Ĵɱõϴ򾯹ز¶أ˵֣гĹҲ򾯹ٽãлᣬϣ򾯹ٸһ°ʷ϶Цҵȴǰ˲١
õϴ󣬺֣ٵĹϵЩʲôܣֻҪȥ飬϶ܲõģһΪǲҸɩѹϵأһ
ʵʵʷ˵Щ⣬һһݡ¶ɫĽӹ֧Ʊ¶ŬԼЦݱøӲ
Ŷʲôݣ
ҺҵֵܣһС꣬бիרЩ֮Ӫڷˮ߷棬ֵܶó˵ʷߵĽСǴ˵֣ⲻСһ£СĻǵǸ̯һ֣ΰ
ģİҵĻؾȻһֿþƵ˶̫ˣҴӦҵȻӦˣΪëҿ۾ﲻͣðˮѵ˵ղŸͲڹ۲ңڷգ˵ˣҲ͵͵غþˣȴûза˵ĵطȻҲоһЩǷǳ΢ҪҵǸô
ȻˣнС˵Ļǵ϶úܶġòԵЦţƱңңʾһ¡žߴһ洫ҵͷһֻĽ쵽ҵǰĽƿʱ򣬵ϺȻһֻȱ˵ɫӡ
ĵĳ𣿾Ȼڷ͵͵ķųҲô
̧ͷǱ߿ȥʷģѼĻڷŻգ̿ˮɹżΣһĳŶǸŮҲһֻճ˵Сèһʷϡ
ӵ˭ųأΪʲôҸоļΨǸز޺İ
һֻӣ·һ֮̽ûзʲôֵ飬ֽʱʷǳ˵ݸߣҵ뻻ζΪֹò˵κ˵ⶼһݴ񣬿ǣܵôҪƴǣ¶Сƿȴͬʱ˻ζĸоʲô˼Сʫô
ݣȻܻźͬǻС׷ӡŮ֮ǰˣȫû־ǧ֮Įɱһճ˾ӣҴȥԡϴ裬Ȼù˱̬ǽߣԼصװʷСƿ˳СʫıޣȻĸ⣬ʵЩοƿһ䣺ô£Ұ£
ӱԴƿð˳̽ͷſڵķһۣȻһֺС˵Ů⡣
ϻ㲻˵Ҳ֪òͷĺߣѵɣ
ǣ˵ܸоõŮϴһַǳǿ
ǿô
Ӧòǣ񣬺һֺǿɣҲһЩӱ˵ţֳſڿһۣҿ㲻ͰˣȻͷźúõһ飬ϵ⡣
⡭ⲻ̫ðɡզզͷ˼ҺôǸѧأôˡ
˵СӺǳԴ׵Ƶģ˲֪ǰô£ѵһ֪װ˾ӣӣ·Ҷŵɫζӱûİһۡ
˺ˣ֪ˡˣɫζɫζɣûޣ˭֮ǰֻɫء
磬Ҵ걳ôԡЩŮԵ̿ˮûŮˡ꣬߸˰ɣ⻹ǡ⻹еܡ
ŶˣˡЦһСƿպã°Լǵľʣһͷԡҡ
뵵ˮУ߱Щʣݵڵƹ·˵ĹʣһΣûô󵨣ֻǱҽſڣƺЩߵӡ飬鷳ˡ֪ǲǴݵĸӺ֮ǰ΢һЩͷȴǳ˼֡ҲˮĹɡ
ô·ͿʼˣҴһߵļùۻĺĴ
ϾϾ˼ǵһΣ˵һλۣԣԣ㣬һ㡭˵ʱõһֺɬǻԼƺĺ󱳶ʼˣǺôҲûҪô߰ɣոճԷʱǴģҿ󵨵ĺܰ
ָʲô걳ôҵľ鰡걳ܵڼΣҪɾһе۵ģٺ١һעⲻ˵ġҵȻ֪˵ʲô˵ʵڵģһûõҪҪԵ԰ô⣬ǲˡ
΢΢ͷһۣԼ۽ƺһ顣ҲԸôϾҶ˵Ǹİˣҵ̬Ⱦ˵ûʲôøˣΪϰҪϴΪˡ
İɣҲǿġ˵ͬʱβһ£ԡ̻žһ
棬ô΢΢ңϵıƺϲǵڶʱ˫糺תȥһƳУܿӺгοǺǣǸߵŮ
ȵȣԣΪʲôӺۣҶŮ۾ЩƫҶȽעǵ۾ֵεŮ벻עⶼܰɣҷǵãݵ۾ϲĵۣΪʲôڱӺۣ
ҿ˫ץס˹ݵ϶ʱд˾뽿ߣ첲ʶĻסǰķȴϿǸݣ˫ĵۡѵ˵ۻˣ
ֻϣĴУỬϸ壬еԣȴûһŮô㾭ô˳˳ʸУû¿๦壬ǾԲӵеġ
壿ѧ赸İƽʱרҵε˶ѾСˡȻ֪Ϊʲôôʣʵشˡ
ѧ赸ôô˵ҲΪʲôôʵˡѵҶˣһͨ뿿췹ԵŮģĸӦǷǳǿģȻǼ˵ǿľˣôϾһʲôһûз֡


288 ը
˵˵סСˣһСˣһаСˣһ簡С˾ͿʼܡֻһаСˣǸͱˡΪһˣһŮôأ
ٺ٣ϴĹûٳԶŪŮͨ죬ŶȻأԡҳҾ˵ʲôģաȻôһƿ˰׾ƵĺƲŰѾͷѾҲ
ɶȻɶȻǴ˵еļ£УϹ룬֪ŮˣҿɲϣֲɫﲻסҿȥǸٺ٣㶮ġ
һ˷ӱһŮʵرȿһЩ⣬ҾȻûʲôֵĵط
ѵҲ´ˣŮֻǿ
ϹĥʱݵͻȻ鴤ͺǾһĳ鴤ﻹŰĭոȥģǴ˵еǷ緢˰æҳոհĺƿͣ˽ȥסأȻͷţŬѹסӡǷˣҧͷһҪȹ̶òСŮ˵Ĵ󰡣Ҷеѹסˡ
鴤ӣݵӲŽĻָƽڴϣҵĴǰĭ
һ۰ǿˣһǺģΪʢʹҲԾԶ롣ݵӣԲǸɵϣƿ飬᲻֪ô֪»ȾƣǴʲôҵ̨ϲͨ˰ױĵ绰
ôˣнչôְҵ찡绰һͨʵľǰӵ顣
ûУҪҲһЩ飬У¥407ҵŮиݵģҲһѧУĽϣûﲡʷʲôģܾЩԾ͵ۿһǱߣݻš
õģ󡣬ҪʲôΣԵжһҪ֪ͨһҰﲻæҲԴӦױǹػζ
õģ֪ϽҲɡ˵绰ʼ磬鰡ȻٻеΣգܵ˵޶һ㣬ٺ٣ȻûɶҿһûҪðױæҲջһѰ۰
ҸݲɾֳԺúõĹһ񫣬ʱ򣬰ױĵ绰˹
ιôôͲ鵽ˣ԰ױЧʣҲò
鵽ˣݵĵУûʲôﲡʷӸһǳŮƽʱð١ѧУṩһЩ˼иŮұȽأԾƾǳУֻҪһȾƣض᷸һʼʱͬѧ۲ȰƣҲƴǣͺȣһηһΣҶ֪¶ˣûȾˡ
֪ˡ˵绰¿ǸŮˣÿγŵľֻһݵȴֳѲеĲ֢ѵ˵ǰŮʵò˵ǸƤ
οƿСƿƿںһһ̴ƿð˳䵽ϣ
ʦʲôԸ˵Ż۾ȴǲŴϵݡ
ôõĹ᲻һڲʼݸЧġ
˿ңֿ˿ݡʦǸŮ
ϣ̧Դһ£˵ô˲֪ˮǲȥҸϣһûʲôŹֵĵط
ҿԣǲһܳɹǿʢҲûϹ˵
Ƕ¶Ҵ˸Ƿͳֱݵ˫ͷѻֻҪѻħҪʴ׶ˡϽţȥʲô׵ġ
ȥӦһڴϣݵȥӰոûһ룬Ӿ͵žһһͱǽϡ
ǸʲôΪɵ˺͹ҲǵһμôصĴȴǵһΡ
ǡӵϲͣţѾһܱײöƵġǸŮ壬ͺһһҸȥղһײ̫ˣֱӱˡ
ɶ棿ôأ
ָоҲ̫ˡѾûطˡεʼ硣
ˣˡѵ˵װŵĲֹһǣұŵˡһ壬ɵĻ޵ģͨһֻǣЩģɵĸЩĸǵͨھ״̬ûѵģ˵ģһ䣬ǸһģʹҲû˵ʱᱻ겻ȥѣ̶ֳȣ˵ݵܶȼ󣬲ȫ꣬򲻿ܳ֡ѵȫһˣ찡ֱ̫ˣ
Ӧòֻ꣬յһĻӦ滹ŶԡݼĴУǳ͵ѵ˵ѵ˵ֻ꣬ҲӺһô
ϽƿСʫûҵķԸԲҪƿʱݣҵѾױٲʲôһŻըûը˵壬õ洢һڻߵʱ򱬷ԼеԶΧĹԵĴ
֮ǰǶ˵ݵǿ˵ĻȫһôˣɱǿǰģСʫǼʹڴƿҲѱ֤ѵ˵ݾʷЩ˸ģרΪը͸ҵô
ңôˣʱĵת˹żǿǽվŵңƵʵ磬ô˯ˣǣǸոûСȻûг˯ŵʱһЩʲô
ڻûУ˵ˡӱͳһŽףݵļУ׺ȻʱƮ˽ʲôУǶըˣ˵ְ꣬ҵĵϣǬٻǬң֮ԣ죡һ㵭ɫıĤҵֺ͵ذĽ㴦ʼӣֱҶ˽ȥˮĻĻϷչһҪþΣڲȷݵûνġءҪΧĿռⲻϵСʫǵİȫҲΰӵһͻƿڡֱңŪϷʲôˮʯԶˡ


289 λһ
⣬⵽ʲô磬㣬㲻ҪҡףǷȻѾݵⷶ룬ܾС¹һǽǣЩηĿҡ
ʲôʵܼ򵥣Ҿֶΰˣĸر֪淢ʲô֮⣬Ҳûܶʲôԣͬѧϣһ㣬֪Ķҡұ֤˵ʲô˶޷֪Сƿͳŵ⣬ıʹԱǵ˺Ҳ̫
㣬˵ʲôңݵЩ˸Ȼˡ
ôѶôһˣ˿ȥ򷹣ȴԶֻһˣ֮ǰ˵ǶȥˣΪһڣΪʲô˾֮Ƿ磿ҲϣûﲡʷֻһŮһȾƾͳǷ磬˵뵽֮ǰԡ￴һĻûĻӦһӺ۵Ůɣԡϴʱҿ˵㲻֪ô
ݳĬˣӣͻȻһקӸס壬ӵĿ̾һӦѹ˺ܾ˰ɡôһܺߣܵȺֲܸȥ˵ֻԼĬĬܣǿءң£Һ£Ƕ¡
ԣûˣ˵˵ɣô¡ڴϣİ§ڻʵǳΣգǱ߶ʩߵĻǸõĹᡣҲðɣûйңֻһޣ˺þãֱҵֲǰͣ˿ԹĿһۡ
Sorry鲻Խ鲻Խʵ̫ƯˣûסǸЦЦ֣ȴûƿٺ٣ʹȻ˭ҾǸɫءѾˣҲû˵ʲôҳĶȫˡݣ˵˵ɣô¡ҲˣǻᷨˣҰﲻ㣬滹иˣ˿԰õġ
磬һҪңǽõӶ׵ģֻҪܰǣ㶼ԣһҪҡ˵⻰ʱְһ糺һƬ
ǸԺ˵˵˵ǵô°ɡǲȺɶˣ˵ʵЩˮѾˣ͹ˣֵ̫ģεʱYYɡ
ȵлл磬ղŰӦûҧͷݵͻȻʼλΣԡɨһ۵ǸӺ۵ŮỨһЦȻٴλΣݵӡô̫ˣȴ档
ոǸǻǷǸû뵽˾ƣǻ裬ҲãٱţҵľҲҪˡݰǿҵĳ£ҵؿһ¡ŪҲɵ˵ССķӦǶʱ䣬ѧУ˹ͷܶŮѧ˹ͷ˵ֻѧУǱߵĽѧҲ˹ͷ˵ʵһʼǶͦµģҲȥҹˣЩ˸ǣͷʵ£ֻǹ˿Цһֶûµģ㣬ȥȥͺˡ
ͨȷʵģҲ֪ߵĹͷʲôŪģѧǱߣץһֻʳҲʲôȻأǳΪǸͷ֣ô˵ţȴɵÿʼˣͷģɲֹŮҪбͷ˶˺壬ǻǸʲô棿
ǵʱҲΪûˣѧУûлؼңǰһϣԺģһŮǵĶ˵ػص߶ŵģһ֣ǵʱŻˣҿѹһɣҷû˯ڴϣ泯µſĵϣϺѹʲôģǺأѹҶ촭ˡ
˵һ£沿ٴת䣬һûŮλ˵ɣݵʱ棬еûŮ̾һʱ棬Ҳ֪ô޺ӵģ֮ǰһоûУң˵ƶܶͷ΢һ⣬λһܶȻҾͿÿͷġֿʼ⣬ҵӣǳݣÿһ˵Ӷʼ䣬뵽˵ָоܹ֣Ҳ֪ôݣӦһͶӰصһ𣬺ϳһ˰ɣǵȴǸоůģഩһƤһ
ٴα仯ݵӣڼҸоҵֲͣĵطҲһЩ仯ÿǱʱ򣬱ò壬ҲˣŻѺҽǢ񽻸Ѿ˵ݰɡ֮أǵںϵһ֮˭ûи߹Щôģ
ôģ˵ʵҲ֪һ𣬾ͺҪһǵʶӦʶɣ˵ꣿӵŮ£һʵİɫռǵʱˣֻ֪һޡǷֿռмһɫĹȦǷֻҪ˭վǸȦǺ϶Ϊһͻ˭ӣǸˣҲͿԿ塣ȥ˭˵˭˵˭Űǿڱǰ֤ʵ˵Ļʲôã룬ᱻ͵ʲôоСһˣǵôתİɣ߸ɴǵսҺ̬ˣݵϳΡѧУ˵ͷ飬ֻܵǸûʲô취ĿȨֻÿһ䣬ϾƵı˵Ļɣֻһ˳ĽҲƣ
ô˵֮ǰʹôѧУȸˣΪʲô̩̹ܵ˾ȥˣǵĹǷ˼⼸ﻹеĻģִ֪˶˵кô
ǸǸǶ߲ͣ߶šϣǸͻȻ˵Ҫǵ̩̹˾ȥԣҪһж̩̹˾İţֻҪͻǻָԭǾȥˣǸֱԼ죬֪Թĵʲô⣬ҵ͸ǲܿƵԼ𣬺Ǿͱ¼ȡˣǸңҪһжʷܵİţȻǽԶҪ˲˹ӡٴһȻȥӶ˵ǲסոԡҵʱҪߣȴû취ҵ뷨ȥ㱧ҿʼҵʱЩԼ˵ġҲֻˣֻϣ㿴ǵһεķϣܶһ㡣ǳ̾һǸֱո㶪֮󣬲ŴҵʧƺѾ֪Ǹ˭ˡ
˭
̧ͷ˿ңҧгݵ³Ǹ֣أ


290 «С
أǽأŮ˻˵ŮҪۻ½С˵ĶҲˣǸӰʳûˣ˵ˡ
ݵ̹ˣһ֮һɣѱһƣһգ糺죬һôӡҵʱҧҧ˶ţҧҧ˶ţ󣬻Ǹ˱ӡôʥĸҲԼԭģⶫ˾ͰǰܸΣҪһ嶯λһ壬˵ŮҲҸˣҿɸ
ҵĶһţֳһְԹʹܵı顣Ů˰ôìܵɣе£㲻ɣ־Լû
ǲóҲͦ׵ģ족һЩˮԱ֤άֵĸãȻëʦһ绰
˵ˣںһ𣬻Խ֣ëʦڵ绰ﲻͣľ̾û뵽Ȼ˾֪ȴʧѾõڽ֡
ɶ˾֪е㷢ɣôû˵ʲô
СӲûͯɣ«޿ûëʦĻҾóͷ
«ޣ«ʲôϵ˵˱û˵ҪΡ
ԣ«ޣ߸«޲Ǻ˺«СôʵֺΪԭͱĹ¡ëʦĽ˵һҪѪĸоҲ֪ʱΪʲôʵڵķΪزģνˣܶﶼõ˷«ޣ֣ᷢǳɫ⣬ּһģһǺһǳҪķȻʵмҳôһģһҪģʵ߸«ͷϵĺ«
«˵Ҫʵ֮У߸«޵òһͷϵĺ«һͿԴﵽҪ󣿡ƺ˵ʲô
ûˣҪȴһͬıȻܽк壬ͨشͷٻѨλãȥ鿴һ£˵ЩͷѧǲǶͷİٻѨֵǸ֡ԭһʤǿķҪʩ߷ǳģִŵͬĿ꣬ںܹ֮ﵽһ壬ΪһǿĴڣ˵ӦǿаԸںϵһ͵ʧܲȻһˣȴԶҲΪת
ôܰǷֿҵ᲻ɹʲôģҵĵֻôǷֿҪ֪ϱǵĿɲֻŮкܶѧǲ֪ҲֱǣҲҺݾʱѾ˱÷ϵһء
żǼ϶һоһ£Ϊȥĺһ壬ںûзıҪĿǰûֳɵķǷֿо£Ϣɣðûк˶ֿҪǳʱӴϱǲ˵һͻ壬Զ㣬ʩ߻ͺˡëʦ˵꣬˵绰
ϣҵŮֻܳ̾һİɣĴʦѾȥоˣò˼죬ǾͿԸԭ⼸ȶҵﲻҪȥҰЩ鶼㶨뿪
֪ΪҵǸੲݵΪûַݿҵΣݺݵĵ˵ͷû˵˯˹ȥŮ⼸һ˯ܰ߰ɡ
ҵŴȴú˹뿪С˸ֱѧҲëʦ½ʦոоĶģЩĹһռջطֽм߷ܰѷֽƵֻҪ߽˹ţ͵߽һռ䣬ܿľֻһɸɾңַǿרҪ֤˵ģһЩҲһµζ
˽ѧһ绰Ѿ۶˳ңǸ˵ҪѾͷͲסįʲô߰鶼һšЩͷ۵飬Ǵ̼档
ɥһ۱Һֱ֮ѧУſڵ꣬ɷ˵ĸϡʦҪӣһ㶼Լֵӱ˸ʵʵȻͷǸмƳһܡ
磬Ǹﰡ۵߶š
Ͷˣܱ̾˵ûԴһ¡ӱҵ飬ԭⲻĸСҲǴûֱŮѷǸ죬һȻбڹùץ˸УŮû취֮ȥɨء
磬˵㰡˲òСΡ
ۻƨ˾͵ôҺٺЦһȥһЩͷѧҳʦҪʦͷ˵ţСӰͷ䵽ۿӵɫʱøӵĿˣ˵磬⻹ղأôֱȽи԰
ǻܲиԣһѧУôˣͷ϶֣иëĸԡԴһƣϽȥ˸£һ̾ˡ
ȥѧʱҰѺ«Сյһ£ɻңͷǹŪģ᲻µıǹعͷ޷ȥҺԴһ£ѾͷΪҸոΪʲôΪͷĹ趨õıǡ
˵ʵչĲǺ˳½ʮŮͬѧô£˵ҪͷϽٴŮɴ˾䡰񾭲뿪Ǹ粻ϧ񰡣ֻ̫ˣû취ֻʷȥһȫŻˣϽͷͷϵٴٺ٣ǲ񾭲ôǲܵģ˰Լ˵ĻҪġҸÿ˼һԱߣ󣬳Ҫ磬ء
ʮˣһٽһҲͦ˷ʱģһŮԴ㶨󣬾ѾߵˡڸͷĹУ˽ΪʲôҪŪ
ЩŮ˵ɣһⶼŮÿ˵ͬòʵȷ涼ڲ죬ҪǰЩۺϵһأ˫ϵԭûҿôΪ֮˻ЧòЩ˧Ůϳλð˧Ů⽫һǰǿļƷţôֲҪȥ̩̹˾ˣǸ¼ȡŮҲǸֻͬǲ֪ĸѧУĸطġӵôһ֧Ŷӣ̩̹˾ǰ;һƬ
ذأΪ˰ʷƣ㻹ɷѿİ͸øúùˡ


291 ܽ
򾯹٣û뵽ͣǺŶǿһҺı顣ڸѧͷ֮Ҿʹ绰Լ˳⻹ù鹦֮ǰһı˳ĵõĺ롣
ҾǾýСһֺܶصʣͺڳԵĴһ鱼ţ⻰˵ãԼˣڻڷǳİеļԱ֮⣬һ˿ͶûУ仰Ƕһ
ѽô˵˼һ᲻˼ؾȻСƵ˫ȭǰͣҡոȥģսҵͼôˣ򾯹٣ǸݵĹС㲻ô֮󣬽غͻȻʲôƵģЩĿҡ㣬ɵλðŮºܶ˶ѡ첻´ɣֻǹһԼԷˡȻ֮ǰĶǿҲװģϾ޷ٲٿˣٶӦео
С㣬Ҫһ㣬ϣֻҪǮŮﶼܸ㵽֣ŮҸŮСģϾŮǿõģŮءһƨͬʱҼһ⣬Ž˽صȻԼҲһ飬ֱͽյģСҪԵ㡣ؿɵʵȴܽڴ֮ǰֻ˵һڶûԣֱҰͽԼżԼǿ飬Żػ̣Ȼóԣóԡ򾯹ҲԵ㡣
ãöȻҪԡҰѵڶŽʱ۽ǵɨƺһɫӰһǵŤͷȥʱȴʲôûˡ
򾯹٣ڿʲôֵĶˣҿʱ򣬽ؾȻҷϵϣŪһֱƤ񰡣ʱ򻹲һֻܸʱ
Ҳ֪ǲֵĶһָоҲӦ˵ǸоɣǾ۽ɨһЩֵֹĶڷһ䣬ҺǽӴʱûչʾԼķҲ֪֪֪ҵĵף˵ʵе㿴ŮˣеɵԷʱӣӦǱ֯ĽɣҪǱ֯ˣûɲ֪Ǹʲôİ˵һжϷݼǲ
д붼˼һЩλҰʲôģ򾯹ٴɲ⣬ȥɣԽ⣬ԽױǶءһĻ򾯹ٴԷģǲЩ˺ġؾȻ˸ۣҶӺݺݵĺһڿ֣ǿûԼ³
ŶǽС㣬û÷ȥԸأҿһ䡣
Ըˣ׼Ļˣǲ÷㺦˵ģΥ˵ԴǣǾƵġ
С㣬ֻܲܰҿҶǸҼܸȤŽسµ⣬ҹʱˡҲýˡ
Ҽ˵ҲϲⲿôǸ˹ת壬ǳ޳аһᵽǸҼط·˶ֻݸҵʱﻹϲĸҽǲľ顣ĬĬĴӶͳǸValvraveƣǰعҼƴһ˿Ϸ죬ûԭһġ
ף򾯹٣ôģóǸƣǾϲѽԵôǵϴȥýħʱ򣬲СİҼǽײһ£ʱҲû⣬ŷֵĲֲˣΪһ˺ܳʱأҼǾġ򲻵ˡ
ǺǣħС˵أҾеħôϵЦݻȥأװˣ˼ô
򾯹٣ʲô˼Ȼزû뵽һͻȻ
ȥýħôΪʲôû㽵ħȴͽŹأĺһƣ㵱ʱֳģһΪһʲôδ֪֯ƣȴû뵽ֻһҼЦǣȻҼΪҲô֣ҵһ֡еԱͳǹָ˽ءҲĹ˿ͱɢˣģȫǺǹʵľ죬С㣬ҿ㻹ǹԹԵ־ܺˡ
㱰ɣһվƺһʲôӡǽţͷķȫʩչ
ôС㣬ܳԾôĶ׼κһΣյʱ򶼲ȥԴУϧǣѾʧȥ˷ʱ
㣬쵰Ҷʲôֽţص˫ĸ۶Ҵš
ʵҲûʲôֻǵĻһЩոоķҺΪԹԵľͷҲ˲ءҳ̯̯֣ɱҵķҲˣͿһߣʵ˵ֶѵļһﰡⶫҶûˣкôһһѶ󵶴컨ǧ
㡭ݣضݺݵ˵ţС۾ûлյɫǳɱ⣬ΪõֶξܰôҿûôöԸ˵ţ־ȥץһߵĿոץûü򿪣顱һǹ죬ֱϱһѪʱ˵ϣڿڵϵһʱΪײˣһƹϴСɫӴӿ˳ܷ䶯š
ԲۣæĳˣЩȴԺܿٶΧ˿ȥ
ҳǰﾯ캰һŸɱŵϵĳӾһٿ硣ɫĳڱɱ֮£ٷŻһȫˡӰʲôʱ򣬶ֻǳӰˣʹĵĳӣǿڵ״̬Ҳò״̬
С㣬ɱﵾһĳӣǺܲ˼Ҫʧˡִ̧˸ָ˰һ̨ȻûǯѱɱŪöõĳһֻһֻĶ¿أת֮䣬ղŻצĳǱһɫĽǴȻɫȾ޹ĸߵװС㣬ҪһЩô
شʱѾɷףȻû뵽Ϊ˶ԸôĲáã򾯹٣ݣˣ˵̫ˣֻҪ֯һ죬ͻбӦԴвԵĻֻܱһνЦֻûа壬ͺÿһλ̫ǱԺ󣬶ߺһһġ
ˣϣߣһΣ鱻˾˳ȥǴˣһΣҵҪЩ֯Ļ쵰ôҰѽؾȳȥ


292 
С㣬ϣʶһ㣬Ҫ֪ǲκ϶ὲ˵徫ġйֵĵѶУرεذѶרõϣӲϼ̣˷ӳ֣ĸ֣ŴѳΪ˷ֹѣӱ趨ΪֻҪܵǿͻųĸѹ磬˵أëʦҲֻбɵ翾
˵壿ڸҿЦôôϲ㣬Էȴüƺңḷ́˿̵Ľһ˫뺬ˮС۾ĿңӣһԹڿĸһһֱƤ
죬Ҫģ뱴֯Ӧ뵽һ죬ңֲûңڱֵôԹôڽնħúðͰͽ˹Źأ첻ǱӦ˰ˡҲǳԶ˳ŵģˣʲôýأˣС㣬Ҫ˷ʱˣڿԿԽʴ׶ˡٴ㣬ﲻʲô˵෴ģǹұ벻ҪһЩҲõֶΡ̱ƹ°ɣԹžеģȻЩѶַձ鱻ֹˣǷȴûʧ䣬ǶԸŮˡ
ó̾߶ڽصǰһһɵߣһһֻ˶Ļͭڹ꣬ڹĲ̽ر𳤡ýһߣⶫнкܶεĹܵ˶ǰⶫڷ˵ϣȻͽȥָоôקͭıǣ¶һĹ죬ֲһ̵̾ߣ÷ʵҲܼ򵥣ǰͭͷͲӲŮ˵Ȼڻе槼أ޳ܣ̡ϣСܹһ£ϾҲֻǸģǸ죬㲻Ǹ֣ҪְɣĻĲ̣ҪƵǸϣҲû취
е£̾ߺþã΢΢ĵһͷͭĲϻиɺԵѪͱսƤ⣬Ǿ޴ġȻǰֻ֪ͼѪŻġ
ãˣֻҪСϺҲ붯֣ôС㣬ʵһ⡣ҵһ̣ݺݵһڣȴǾЩԾﲻԾ˵ѧͽУĹͷ¼ôǸʳǲʹģ
ʳһ£ʲôһݺݵĵ˵ͷ
ǣΪʲôҪôȻһЩ²⣬һϣܴȷϡ
Ϊ˰ʷչҵ񡣡ص͵͵̾һ̩̹Ź˾⼸ӯǳĲǻﲻ֯ҪҪչҵ֯ʵܶĿǶģڹطȴ˱Ĺ˾ʷܲŪڲͬĹСԹ˾Ժķչкܴĺô
뵽˺֮
ǵģ֮򾯹ѾǼŮҵһЩˣô֪ôʲôĹСܱӵаٱòŮأΪ֯ŵҲǲòȥ顣Ҳûôɵˡ治֪ƽʱĴǲװġ
ΪʲôֱƸȻ÷ҪѧиͷֻţŮѧУΪһ壬Ȼ˾ⲻŵ˿ӷƨĸоô
ֱڹ˾Ƹٳ֣ĻЩʧ˿ڵļͻǵ鷳ѧУ򲻻ᣬҲȥѧУ鷳ҲĸһЩ
ȻµʱӻתĿأѧѧУ£Ȼ뵽̩̹˾ˣ˶ֻȥѧУ鷳
ʳд֣ڴǵͬʱҲΪģôƺΪʲôҪи֡
ǵģ˵һҪã͸ˣͱ˵ǼŮΪᶼŮҵһѡľᣬںˣȴǣԼȥ˼룬ֻҪǱ֮ǰһЩָ׾ܹǼδŮ˵ǳǱһĨЦ⣬ҲĺһĪĲУҺܲ
ǵӿǹģȻҰ͵ҵһʼͲҷôƺڻشҵ⣬ҾͰ֪Ķˡ
Ŷǻһ⣬֪е㱾µģ飬ʵҲ֯㱨ڻ㱨УֻǸ߹ʺ˵СӣһЩ߰ĵߣû뵽бڰǴȥ֮εҺ֮ϵԣǲҪһЩвȡ
˵ҳԷҲǴˣǸװ˵ĳӡ
ߣֻû뵽ֱһ죬ݣһʼҲɹ涯ֽţˣҲŶĿӣȴ֪һȻԼն㻹ǺݵİͻȻҧгݵ˵š
Լ̣֮֮Ǵˣô˵ģûɶ£ҵı¶һѵϣԺħаһ𱻷˷ⲫϣ״ʼ磬ʱˣץԺһ˸ݺݵĹһ󱭷ҺѾʹ÷ˣȴܡ
˵öԡҴʹڲóѡõսεһ¼硣
ڣ˵˵ɣǸ巨ôȻʩߣӦҲɡȻëʦѾоˣонȫͬ£ܴŮҵ֮ķǲǱԼоҪõĶࣿ
֮㻹ЦˣЦЩ죬һΪƷŮζ֮󣬾Ҳأû뵽Ǹ˾ӣŸǽѵ˵ñһλðŮŮȺPȤôЦԽԽſ񣬡ûʲôķӹʹַ˾ʹûʲôķ˵һλðŮֳΪͨŮǻץһЩģʲôȱǲȱˡ
ĻЩε̾һ֯ļһȻһ϶ǷôôֵǮ
ӱأӱô¡͹ͷ飬ʵҲˣһ¡
ӱ򣣿һ£ܿģϾ͹һĨЦݣԭ˵֪飿ǺãȻѾˣҲ㣬վЩ⣬ֻһ֪
ĻƺһħҲǰ̤һҷӦһ˲䣬ȻһЦϰȻըѣһ޴ĳͷİĴҺݺݵҧ˹


293 ɳϵ
ȥܲ»˵֯ҲǸ֯ˣҾӪô꣬ôֶξͲеµأһģõĲҿĶˡѺصʱҾܻųʲôģֻû뵽ԼǸӡ弱ٷ˵ͬʱǽһťһĵϰѾɳӵĽһ˻󣬶ĳ鴤
ӰôҲʼǳӶѣ׼ǰ£˹ɰвҾȻôһδһ֮ٷҲˣǲǸȥҸҽԺϴϴθأ
Уһɵʱսζ˰Ľڲٳ鴤ٰһ°ťڳһ£ǳӵ̵һ飬ڵˤ˷ĩ̿ôͦãʡȥΣ˼䡣
ˣ˵Ůܴ󡣡Ժд˹û뵽ǸڵϹѡ
֪ҵȻ֪ܴ󡣡֮ǰô뵽ļһҲôһӶ粻ƫƫҵʵĲ˲ų粻ǰǸˣôܿе⡣أͺרشһûشĻشˣֱӱҸɵȻҲҵõһЩ𰸣иʱɱ˵Ŀܣֿܿ˵΢΢
û˵ˣʣµľֻҹץʷˡ
ǳʷıʱķʷûߣûӣҴʱѹһŮʶţŮϹżۣȴ˭
򾯹٣ǣҪʲôǴңʷҲסˣ̶Щŭҷʡ
ʲôѾͦģĿı״Ҷ˵ȥһžͰʷȥ
ģ㡭ʷվ޵ľҳϧڶǹѾָԴ쵰쵰δҵһѪɫӰСƿ˳ʷݺݵ˹ȥʷ֪˸飬ʷһˣǵԼŮɣļôСʫҲᷢ쭵ġڱһĹ磬ֻһӰһĴڣܰʷôأ
Ȼʷո˵ʷǰͱܵһŸ˳ȥߵʷֱӴҵǽڷɵ档
顱ǹˣûбҪںʲôģϾرж飬ôӵʷϥ˽ȥϥǹǴ˸飬ʷҽһϥ˵ϣ㣬ȻǹңҪظ㡭
ȥɣҲûãǾ죬ɲֻ֪ɰµľ죬Ȼɶҵ̶ҲĴ󡣡һǹʷҼϣѼű֯ƻѹ۴ȻշӦʮͽ̣ʵʲϣǿԸֳеġ
ƦǹһжƵƦӾԲǺƦӣʷɾһƦӣֻҪҸʩ㹻ѹоųɿܻԹԾͷģֳʣɱȥѶҪǿöࡣ
үѲˣûзˡһ̾յҶߵ͵͵˵һ䣬˵үƺͦЦģΪϵǶ˶ôң˳оѹģ־Ⱥһһڡ
ȥɣֵܣ˵ʷܲϮѾˡҺܵȻ˵ôһ仰Ǹ̾ûһʷ˸뿪ҡ
ԼףϣûзӦֻӵĿŵƹ⣬ܿ˫ȼҺʡ
쵰쵰ʷųӣٴܵ˹ȥһѳסʷ죬Ǿһ˲䣬ʷ·ƺʲôһ¹⣬ʷ̲ҽһٱ˳ȥ
ģҲҪҵĺ¡ʷ͵͵һȫ֮ʲôֵ֮顣
ҵĽһҵŹˣеǹңңʷָţϿʵһ㡣ʷѵĴӵƺ˺أҰڰ֣ʾҪǰˡʷʷܣһ޹طɵʰɣʵЩ飬֪һ׿˵ꡱһ˵УһۣȻ˻ȥҵǹﻹ巢ӵҪ㲻ʵ巢ӵҾܸǰǣڵӣֻҪϹ֪ʷ϶ǿģһ򻤶ӣҵģҾͻỤš鵽زƺҲûʲôܵıҪˡ
㣬򾯹٣ûбҪôݣңҺôҲһ˸㣬ǵĹϵòֵôɡСŹң߰ץҸǮֻҪɱңҪǮСʷûˣᣬĴ˸ƺͽǮơ
㿴Ĺ꣬һ㶼£˵ԹЩҲǼ˵İɡ˼꣬ȴ±ӦʲộôûĻһһ
ǣ̣ӦѾ֪ˣǸ֯ģһжҪģУǰȡãȡҸĹ˾УҴܶ飬ҴһһǮˣȻȻҾΪƣȻȻƽ׵İôһǮҲе㲻ģǣǾҵĿɽûǣûҵĽ죬Ҳֻܰ¡ʷ˵ţȻϵǹ۵ĺӲͣĴԴµ
ϣ㺦ˣǰһ
ҡʷڵϣѵĴһôǸ죬ǣһûеɥĲɱԼ׸ĵزǽأǸŮµ֡һҸ鸾ǿ壬ɱҸ磬Ȼα֤ݣ˶Ϊɩͨ飬ȻȻıҲźҸ磬Ҳò˵ǺƯǸŮ˾ôһССĻ˳ӹҸĹ˾֯ҡǮܣǣϲûʲôʵȨ˾飬ʵǽڰвݵģֻǸܣǸӷˡҪץӦȥץǸŮˣץңʷЪ˹Ĵš
ŶǸŮô͵תӣǹڶ׼ԭɳϵʱȴѾվҵߣһѿ˹ŹֻƵذסȻĻԭأǹָţذײ֪Ǹô̻Ǹ÷šԭƮԶʷĹȴӰ
ңңҪɱʷǸ쵰һذһҪʷĶ
ߣأϷҪݵʲôʱ򡣡


294 ı
򾯹٣㣬˵ʲôŵĿңƺΪʲôһẰء
㻹ҪװȥôνЦЦңʷĹȥұóذףʷʹСģҲҪʲôɡ
ߣʧ󣬿ӦһЩӦøתʱ䣬ôЦˣЦζζһɲȷú˶Ըҵ׼ô
ڱϰˣʲôģãûеĻôҪġʼ硣
ǣ㲻ȸ˵˵ôģӦ˵ǽأȻɳϣͺҵǹڲܶκвһ
һμʱķӦʱûʲôԾĵطǺȴоԡ˵ʱ򣬷ӦҲ࣬Ǿ죬ȥֱǸ˵˭ʼգҶûϿµӡʼ磬νֲ֣ܹ˹ԾģֻоˣһͨС飬ȴܼ˹֮ȥȺ£ٸʵ׵ġ
ǣڼԺ󣬾͸ʷˣ˵ס
ǾҪлʷܵĺˡһʷлʷܣ͸ңҳ˺ܣ֪ǻʹúôбˣͲʲôֵˣûк֮ǰǿռݻֶΣҲĳģôô˵ţȴڷٵתţʵϣȷʵе㻳ȴܿ϶ɳȥĻҲʰʷȥû뵽סԼĳˣǧҽʾҲܷ⡣ҪǲվҲҸء̫żˡ
żҲû취飬ǹ飬ǾԲģû취ʷֻһƦӣƦóʹ棬˳ӦƵˡ
˵Ҵ巢ӵ֮ǰһģôҿ˿ڵϵʷɫѾ׵ĺֽһˣΪʧѪôȴûϿ㲻˼ɫƺϿ˽صĻΪӦġ
ҲͲøصɫǳĵƺһ㶼ļ飬˵ûаѵ
ûһʼͲӦøεʼ磬û취ҲĳЩˣô¿԰Ұ£ЩʱұԺӴ˵ô֪Ǹץסģأ
֯ˣҽӴĲǵһˣ飬Ǳ֯ˣûһϲԼֵģҪŴ֮ǰͿʼΪ֯ƵĽСǸ͵ģ㻹֯ʵǹʺʮֻĸʵһ㡣ǴôܿϧҵĶһ㣬ûüɱʷ׳ա
ϣ֪ôһǲءΪ֯˲飬֮ǰһ£û뵽ȴҵƵ˵š
㣬С㣬㣬ҪɱңʷŵĿŽأƺǾ仰Ǵ˵һңΪ֯ô飬㣬ΪʲôҪɱң
׳գ̩̹Ź˾Ѿ¶ˣҲ˵Ĺ꿪ʼ׷飬ǶѾɵǹ˾Ҫ¶ˣϧͱһΪĿ꣬׷飬ԼҪĵѰһõĶ󣬶ǸѶĳӣΪûȷ֤ݣҲֻΪǽأ㣬ΪǿڷĹʧɱ̩̹Ź˾ܺĻȫˣôⳡ粨ͳ׵ƽϢˣӽĽѿǣֻϧڳǵʱݲλڣЩҰǹָ˽صϥǣò˵أʶı֯Ļ쵰Եһϧڻ쵰˵δʲô¡
ô΢΢Цһ£¶һ˾ֺı飬ȾңȾҡ˵ͬʱȥڱ¶ǰ㣬ɫֱ˻һ˵˵ģһе԰ɣԣû壬˺֮ɱң͵һɱˣȷҪôô
е®ɽĿˡ˵֮˭ٿ壬ͻֳ˭òǽغǿȾһϵģԼʹؿҲɿԶ
ûǸҪƣ뿪ұ֤Ժ鷳ҲĳЩһϧһҪɵ㣬Ҹϣܺ㴦һ໥Ӷ״̬˭ҲҪȥ鷳ԷҲΪʲôҪǰѿǡǷǳϡ
㲻ͻЩεʼ磬˵ģһ˼ϾҲǸĹǣôôԲӪͬңҺͱ֯ĳޣҴûаëǮĹϵֻԼЩӵİˣ˵ͬʱֳצ͵ȥ۽صŮһЦǵҿס֮ǰȴˡ
ץסģǹȳƵ󣬶һ沿߶ȸѪģŮ󣡽űһЦѪģѵ˵ǵӰԺǿжӱǸҲãӾ͸ѱ̧һȭǸŮϴ˹ȥ
顱һŮϰһȭ˳ȥûָҶһȭ
ף㾹Ȼץص﷢˾ɵɷϵʡǼ϶ܲˣȻôץţ֮ǰСˡ
ɷЦˣɷ֮ڱ˵ĴڣǶ˵һȽѿеĲƷˡ
ۡһ죬ɷǿŶԴգ棬ɴɵĺڹɷ¶˵ĽӣСʫ
㣬㡭ԼĹɷôͱԴȻýû뵽㲻ʿôΪʲôŰٹʬɷ
ߣǰǱ֯Ļ쵰͡˵ʱǿűСʫԴͻȻۣ˻һɵ˿У˻ɷĲ￪ʼðԴҲʼ黯ɷҪôЦһǻôſɷ󣬰ֺԥİӵĶϿڴȻҲûţһ˹ɷؿڡ
ɫɷ֮ԴԴϵıҵ˽ȥصɫʼˣܳΪɷĶǺͺϬģҲеɱﵣû뵽ҵ֣ɷ֮Ŀǣ


295 ż
ǿɷ֮ҲǵһˣǼ죬һ䵫Ǻˬ˳ҵ֮УǴأǲӦúúлл͸ĲƷصɫЩˣǸɷڿ黯ԴΪòĲøӵֻҪһͻڿɢһ㡣
С㣬׼ⶫԸôָһ¿ǿԴСʫ̻˹ȥǿԴ롣ɷʹʧڿ֮С˵С㣬ûµĻϣùԹԵ־ܣڲŪ㡣
ƺѾһ浹ˣҲҴ⣬Ů˻ϰ˰ɣ˭֪ʲôûʹá
еĻҪ̫˵ŻȻһ֣һѺɫķĩζ̫ϤˣǳеСʫ̷һҽУһСƿ
û뵽㻹ôһ֡һ˵ţһְ߰СʫСƿϣСʫСʫû°ɣСƿһ£ƺڸû¡΢΢˿ٴοصʱ˫ѾŷֽÿŷֽϻһɫĶȥʲôֲӡ
ǵķЩ֮ȻЩǽ׽ЩķҲǱģһСģԼҪ׽ļһʰˣǲǺܲңصϹһĨмЦЩСɡͻȻ³ɬڣȻ˫һģŷֽ˵ϣٶٵ¡𣬾ȻγҦһߴɸֽɵżżĸӲλЩɫֲɵġ
򾯹٣㲻ҪķȻ߱ҲΪһЩ⹱װˣʵһıǿޡسĵͷɵһŮˣܲöԸ
䡱ĦĸֽżϣֱðצһĸֽЩֽǱӹһͺһƬƬƬոȥģǽô
ǣǸǣҵķż򾯹ٲߴͽ̣úõһСһɡغĻ˻֣żֱ˹Ҽæֻֽצӻ£ɳСȫҳƬ
ҪС㣬Ұһܸ֯ߵʷߣʷɫѾǲ԰׵ˣûżˣŵô
ԲˣʷܣΣΪʴȣҵ¶ҲٷͬĴˡػһָż˹һĴž̤ʷСϣһͷѵʱȻͬʱĻʷ˺ѷεĲҽ
ΪʯͷܶԸңһռ֮͵ذγǧնȥǸżǸֶֽʱ룬ڵϡһżȻûϣЩһĸֽȴǱ˸߰˰ˡżֻҪһЩռ䣬һǲµģϾҵһı
żƺΪһ˳ͣҲǴûпǹϱϵɣǰ굽ǸûֵżֳһϹȭǸż°ϣż󵹷ɳȥϵԴΪһȭͲӳ׷˼ҡ
ſڵĽؿ龰ҲĲ죬Ǻǣ˵͸ҵġҵԭСʫĲɷ֮ǸӤɷ֮Ѿǿˣƾһɷ󲿷ֵɷøǿֻյܴûʱҵȥôйȥֱӳΪսҲһѡ
Ұʱһֻɫȭͷһɨ˹ҼæȴǸȭͷڿҪɨҵʱͻȻһ£ȭͷ˺ֽܶͺһһһ¹ûȫ㿪ȭͷϵļؿڻһӣ˿аСƿҲΪ·Ѷ˵ϡ
õģֻɫȭͷǸ˫ֵżЩɫֲ϶ɵģֱιķʽ͸νƵģ̫ˡ󣡡ԸֲʲôأȻǻ𣡿ϧֻΪֲ˻ֲʹúٵĻ淨϶ûãȴǹˡڵһĨ˺ɫĹâһˣҵĻ裬ⷭӿżֲֻٴαն⻹꣬һתȴݺݵնżһϣֽżҲܲסնһȶʱ˼ҡ
ʧȥһȣżû취ٱƽ⣬ᵹڵϣҳûһ֮Уʳжָڵ͵Ӵ򵶼ķһƣԭڵϵĻ˳ŵӿż壬һ̶ġ֨֨Уżϵֲʱɿήһɫ̿һĶأҪǾôֶεĻκβҡ
ôɵľʰһֻżصıҲ֣СˣûӵĶսƺһָûӵΪǸɶŮ˾ȻӲ֪ʲôطͳһŷֽǸովӵıҴԴżϡ
˵ҾͲˣǶķֽǲģҪ֪ҳʱǱʷǼһ˸ⰡϺûܲضĵطɣѵʲô˵еĿռָɣ
ս̫˼ʱ䣬ŷֽУż˱仯ƺǿʼˣǽ壬Ƿֽ飡ֻһΣǵĸֽɫֲżˣصҲżͺһصĿһ
ⶼУҶΧˣҲ̫˰ɣѾ˽ָզģ
Ů˰ͲʺսûϵֻҪԼʵĸŮҲһս˸ǿ߿ﵽĴһȭͷ˹æȴû뵽һȭȻǸӣڵһץס˸ղűҴڵϵʯͷԴҷ˵ķһ˦ӣͶ˹ҪȴЩˣ˫סǧݺݵǿʱ˹ȥһɾҲ˼ʯͷ룬ԼҲѾشϡ
䡱ûҰ㴭ϢĻᣬصʯͷȭͷٴֱȭķʽҵĵϣʯͷȭͷȴûжɰ˺ҵΪɾֱҷɳ
¥ĸ߶ȣǺһµЩƬȴϻ˲֪˿ڡ
ߺߣ˧磬һţôɡվڶ¥شǰЦһ£ſ˫ۣ


296 θߴ
ûиȻǰͦϲ滳бɱģǱûɱ֮ĶҿûаȤӿٵԱ߷Ľءһ¡ľ찡ˮ汻ҵķѣȥһӣشװأҪǱˣֱӾͿ͵ʤ͵ˡ
¶ۣƺҲһЩ𵴣˵òأϱƵЩطҿǳǱ˾ͺһѪһ
򾯹ٵǺشӵװߵľ޴ƺײ˿δ𣬱ˮͷԴ沿¶棬ҿԺĿЦݡ
أ̫ˣλãһǻԣһӾأҲ˲ľҲԶĶһЩ谭ɡԣһĵĴǹγǹŽŲͽЦӽˣֶŽص沿һǹΧ֮ڣȻҪ˵ģǳҵΧҵѡĿͲǾˣԾȺ͸ɵԷһȴˣ֪ʲôʱ򣬽ص沿Ȼһֽ֣ӵȥֻǽһ𻨣Ͳ֪ʲôطȥˡ
ʲôʱ֡ʶģðôһ仰
ʲôʱӦ͵͵СʱɡЦʵҾãǰѵʺ㣬ǹʲôģ֮ЩûõľŻʹõĶ㻹ǹԹԵսɡһ˺ܲˬĽЦˣ򾯹٣ò˵ͦѡսأôһطǺǣҿĶô
⻰ҵȻһһáŮԲЩֻӵļһܱȵģżͷ˵۲ҲĿԣ۲ҿ˿ܵĲľٿ˿䶯ɫֲѵ˵Ƕֲͨ۲ҵĶ
㷢ˣ̫ˡƺڻӦҵĲ²һٶȽЦһҸոǿѹҪ㿪ȴýŵƺʲôסˣͷһĻݾȻŤһһֵֻֻģץסҵ˫š
ĵ֮зɳһӰ˫ֻ䣬ǿżҵͷϵĴ˲֪ٶΣӰҵĽűһȦ»ص˵֮УƵһȦץ˫ŵЩľɵȫˡ
鵶ꣿֲܾǸŮ˸ҵĸоֵֹģҲһֺرϬУû뵽ȻֳȥصЦԵøãѵóȥĻңʮ꣬֯Ҳˡ򾯹٣ҿͰ͸ҺˡصĴ־ץ˹ȴ֪ڸôҵҺȫǲֲû⣬ѾһЩֲѱǹһľˣ͵ײȥˡҪصˮϣȴҪӭŽسȥ
顭һǹ𣬽صĶһ£͸ԵĿ϶ܿǹǾڶ¥ǸشǰľǣһΪǷĴܹȥ鿴ġ
鷳ļһҪңԭץҵ֣תһ䣬ץסԱߵһŮôֵһǿŶ¥˹ȥ
ǿܣҲûǲǱҵˣһ˫ŷڵһţǰܣ˵һǰӽصȼ˹ȥ̵֮ת͵һ̣һҲɵõ͵̾Ϣһ£Ƶ׾ǺðҪǸѪľ˽֣һдǧɱ͹βϰջStyleˡ
ǸȤأ㲻֪Ůӵ°йǼûòôҪҲӦǹǵءصĻг˵Цζһ󾢷ϮһǰƨȴǱĴŸһ£ûվͱߵ÷˳ȥһͷֱͨһӾ
·ݵӾأǰ裬ÿˣȻû¶ȣֺҲ㹻˴ͷŵˡ
ҶŴˮð˳ȴƨɺһѵĽضҾһֵָֻֻ֣ⲿȴڶĿ⿴ȥôе񳬼˴սĸָ߳ڰ
顱ֵֻ΢ζһɫĵĴյָ˳õģθߴôӶˮˮһһᣬǰ̳һߺ񣬲Сıܡ⻹ҪлһǸļһȻ飬ȴѩŮǰҲɫѩʹˮЧѩŮ֮Ѿֱˡ
žžžžɫӴ˱ϣײһƣΪʵǺ˷ָǵ㹥ȥûκεô
žžžǾ޴໥Ļ˼£ƺڸҹƣû뵽û뵽£ȻַҵĹ˲ءҲΪ㻹ܶáŽص˵ֵĻͻȻ˱仯úһϸڹܣڹĿԿɱŤһĸֽϬֶβ⡣Ƶĸֽ׵
˵һв
ʲôˣص˼ֲм
µǣ˵ֱ£αǸ֯أƣٹŵһߴﷶҪͶҵĻһ֧ߴﻯĲӣ㻹ϽʳӣһΣ뵽˰ëʦ֯ˣҲΪ֮ǰֳ԰ɣŹ½СʷһɱԱ֯˵ѵõˡ
˵еؾȻǳͬĵ˵ͷϧڹȥЩѾ̫ˣעһˣңҲѾϰ˵ʳİȷʵͦģϧģȴδܵõġͺ㣬ҪģôҪģҲǺĳذˡ
ƿԣҲ֪ôȥĻǵֻΪһϰôϰ˽ħϰΪνȥƴʵȴҪôϰߣбģٶ˵бģǾǡΪ˲ϵСʫΪҪǲȥµ𸴳ΪЩںǵĶԿеľ츴
Ǿû̸ˣôһηʣشҵģȴֻһ͵ĸֽ׵
ܣӦ飬ˮеҶܲ౻ֽһƤ⣬Ѫˮҵð˳Ⱦ˳ˮȴЦˣʲôأ


297 ãеľɱ
һӰͻȻΧǽ˽һ˵˽صϣһļ£Թվھ˵ļϡ
סҪϿȴƫƫΪ׵ͷûԼ档ʲôˣѵǻôⲻܣⲻܣˣǵ߲ûвؿվ˭ȴܸܵõǹӿҵķΪǱΪʡǿĻˡҲЦһֱ̩Ȼӣȴû뵽ôǸ
þòˡûĲǻǺۻ½С
㣬Сô㡭һȻû뵽һһѾͷ캰Ѿͷʽٴγǰ
ôһûôһҵһ죬˽ˡЩһֱ㣬صʵ̫ˣҪǸҶҵ㡣ۻ΢΢˵ͷ֮ǰһֱ˽صϢȴûа취֪ͨۻֱǼ͹ݺͼٵĽһԷʱһɫӰʱҲʶҸûҪȥѰҺۻŮһֱΪѰŽء
лң˵ˣйͬĵˣô壬ԽԽ䣬ȴԽԽȣ˺ۻļ룬ܣҲˡ
СҲɱģ롣صɱ㣬ʱҾɱˣңһǶ£Ǻ㣬ɱ㡣
˵ˣҶ֪ۻı֣Ҳǳ侲֪㲻ɱңңȴбɱɣ֪ģôҵСӣƹǵĳұǱԼҲ˱ҲǱǺͶһҵˣ׵ˣȴһ˶ϣҵģһжҵġ˵󣬺ۻðһ𣬽׵ĲӺͼλֲ￪ʼۿɼٶήȥ
С㣬ҪͶԣǶ㣬ңûκκô˵ͻȻ˫һ粿ϵ׾ͺӦװըۻʧȥ㣬Ҳը˳ȥⱬըУðһźɫɵѣۻȴޱȵĵûΪȴ㲻ӦóԸҵġ˵һ䣬ָһһ𻨷ɽźɫ֮У顱һҵıը󣬽ػĻѿ˲٣¶ĲȻ˫ֽзҲǱһЩҵĻҲʣŮֱڲ㿪ʼˡ
ʱ䣬ҲûлķϣڵӰԺͣĿӰһ֪ʲô۳ըģǳֱȼĶԣҪЩ׾ӵֶηˣҪﻹ˱𣡡½Сһ֣ͷСĻ˿֮УŽ˹ȥؽæ̧һֻ񵲣ײֱϣûĴɢǸȼֱ۲ֲֵҲʼήֻ̿Ǽʱ䣬ֱ۾͡۵һ䵽˵ϡ
㲻ҪˣұӣΪ˶Ը㣬ǳҲãֲҲãҵĶ֣½Сһ֣ĿŻض˹ȥ
¡һڻн֮ǰϵĿ׳Ա˿ƬƬһҺ½СæٴֵܵЩƬ½СںЩƬԼϴȴûжκ˺
ٺٺٺ١ԱͥԺͻȻܿʼһĹҸоԼԴʼɣͣڶ¥ش߻ûߵļѾǱԴشվǱߵĺۻɵô˻ʧȥӰ
ˣˣ취ͻȻߣǲ׵βģոյԱҲը˳
ôˣҵͷһķΣǰĹȻʼı仯ǹǣҪǳУ󣬻һѵһѿǳĵ㲻Ҫ㣬㲻Ѿôôֻˣ
ˣǹ취ҷŲסˣ취ǳ˵ŰĻһȴǸֲҪƭңôôΪģ¹ƭôҲǵˣҲҵš
һɫӰӶ¥˳һãĺӣͷ϶ϡϡͷŵȴһ
öģÿµӣ˭⾿˭ôоù֣Ϥֺÿֲ
ʬһĺӻҷĿȵȣԣⲻԣһǳʲô⣡ǳУǳΪʲôԼҵסһǸõСǳе˳ȥǳһ׶ӣҪô˵Ѱµ˶ܣȻɱң
䡱һźɫĻҵˮٳһˮͬʱȻұֽ׵˵˿ڶյˣܸеʹ֪ǲøһֱѪ˿ȴΪһεնֹѪˡ
ȵȣΪʲôлĻ򣡣ǳѾתӶŻķǸĵطڿеģǺۻʲôۻΪʲôõСͼðǳУйҵĺۻͷۣͷ۰ԣһʲôطԣ
ͷۣŬĻţʲôط⣡
ȥɣۻһܲ˵ҳ˹ǳùһ취ͳۻ˹ȥǸɵĸС»Ҵ˹
ﲻأ˭ΪʲôۻҪɱңĳ˲ӦǸ˭ôȵȣĳ˭ţ
벻ף벻ףȻ벻ףҾͰȫ򵹣Ȼ룡ŸõСһӣһǽҺ֮䣬ǽЩ΢΢죬棬ҵѪûҵѪôණҶ벻ˣĹôģһǵһ㣬ǾΪʲôҪԼѪˮ
ս֪ɷ֮ð첲һȦһȦĲţûһСӡΧĳˮҲʼӿƺڻӦҵĺһ㡣ɫˮͳˮںһ𣬾Ҹ첲ϵҲȾ˵㵭ɫ
ãһǵãǵôѪΪģһУȻ϶вͬģٺ٣϶ܿɡ
аɱȭ͵سһϵḻ́󣬺ХžȾѪĳˮһɫıԺһкɨ


298 β
ͥԺɨոڶ겻ͣĹڱĺɨȻֹΧ¶ȿٵ½ҵҲѹոֹŹֵӦơħߡ֮ķɣûãոڵˮʱҾʹ㿪šذأɹֲңߴ︽壬Ӱ
̧ͷȥͥԺȻûгֱɽƵĴ飬ȴǸÿһ嶼һոǸĸССʫҿǳеģȴǹҲڽصķ£ΨһһѵİɡĶ棬ǺۻĺۻԵüήңϵĻϨ𣬾Ǽ¶Ե˼֡Ѿ˵ǽߵĽȴαƽѵΨһһˣһ㵵ıԶضϡеĻľҲһĶ˱
òףҿ˷סСȵĳˮӾӺۻǰ𱻱رǧõÿ˺ۻļʵ㣬ۻʱ˵ϣ岻ͣĳ鴤ţոհҲСæûʱиԮȣȸƱ㣬Ѿ御ˣȻСʫѾͷûô䣬ԺţֻΪЩɷ֮ˮģû취ƱҰȳ֮СѾͷ̾˽ҵĻֻ۾žžવĲͣµᡣұɪɪСӣʲôû˵ֻḧĺ󱳣οſŮոգҶĻĻʲôأҿ˳ʱӣУҲҾɡ
ӵСѾͷߵ˽صߡʱҲѾֲǽػˣ廹ӣϵļʱԴȻҲŹ䵽˵ϡһ£̽ϢıҪûˡ
һ͵͵ĴϢŤͷȥȴǰĺۻʪ͸ĺ£ۻƺվûˣֻֻǿڵšΪ˵Ľأ˺Ӧİɣ˵ʵڵģҲû뵽ô˺ʱҲֻŸɵǸһ
½Сﻺ˽صĽűߣû˵һ仰ֻĬĬȥסǿŵڵϵͷ­ĿԵáһƺԽ˼ʮϰĺҿоȻӿˮôѽصͷ­˻УıţҲûɿֱĹ彥黯󣬻ƬƬɻңµģֻǿǱ΢̵ͷ­һϯĺ£Լβᡣ
׺£Ҳ֪˵ʲôãۻԭ˫һ֮ϵĿֲڣɽկĺҲɱʧԭӦǣ޹˰ɡҲãҲãڽȥһ̣һҲˣ֪޽أǿľٶӦòǺޣҲİ
˱ģˣȴһì壬ΪĶԣȴΪ½СˡӦãɡ
ؿڷĻĲɱϾϣһЩԣҲ֪ǸЦĵЦżȻγɵġҲǾԹ԰ɡ
Щʪĺ£ٶȻصոյĺûйǿĺþԱǱżұģԣһδľԱûһ޿ɱظðˡ
¼һǣʷûôˣһȼż࣬ĳѪҵʱ״£ҲûĹôôڶ¥ţȻ֮ĺ³´лٶȣʧѪҲɰͽ״̬ʲôģ˵ѾûκˣģҲֻд绰ɽ᳡ǹλ̰ĲĴϰˡҵɳϣҵǰѴŹŹֻƵذףʷĹ꣬ͱذ档˻Ҫ·ģһѷػɳϵΨһԭֻǸûطװ
о˺ð죬ʷذ˳ʷڳ֮ȴңذ׵ĩˣһšƿһšذĩ˵İӣ̵һöҡһö̻ĸǵңⶫѾǵһμˣǱ֯ʾݵأڱ֯ҲֻһıԱ
֮ǰ˵ʱǸ߱϶Ϊм˵ҲǱͨıǿޡֻһıĻǱıǿʵжǿأ˵ıеһأˣô࣬Ҳ޲϶ʵôҶѾĵף̫࣬Ҳûõġ
ưܵıܿ챻֮ǰһһŪҰսһΣһǹأͷţȫƤˣʧѪȽϴǾȻû˵ͷ
ðɣѾʼ̬ˣǰҪϻһ˿ڣܾĺüģڣû˵ͷҶ˵ϴ˰ܵĴˣˣƤ˶ܵһҸˡ
ҾȵҽԺĴѹ֮󣬴߾ȻһװĵİˣѾң̩̹Ź˾ʦ䣬ȪҽԺңҰһ̩̹Ź˾ĽŪһͷˮºҲ֪ʷûеȵɽ᳡ĳˣʷǳûע˱ʷһ͸ʷϣдʦʲôģ̩̹Ź˾еһж͸ңΪҰĸ˱𣬲ϴԩĴлԼЩ֮󣬾Ͳ֪ȥӦȥѰǸ֪ںδ˰ɡ
ʷοأôţȴҪӱ򣣬ѵǴ˵еģ֪ϴ㿷֮޲ã˰Ȼ벻׵
һΣֻҽԺס죬Ϊûʲôˣ˰ױ⣬Ҳûиʲôˣõ绰֪ͨݲļһѾ֮λһŮСķܵҽԺչҵӡôһλλðŮҽԺȥģҽԺ߰нǮҩģйſŮ¥ֱӹǿƵģгҽԺ˽Ժģһ㰡ҵİױֳޱȵơ
ëʦǱʱûо֮İ취ʡԾԹҵ壬ݵŮĸĸ˸к˵ϺҪһഺķԱŮѡУܷʽѵʱܻؼңȻֱŮͼͨ˵绰¶ȻôʱѹˡëʦûٸƵ顣һŮûҵ̩̹Ź˾ĵҲûϣǼŮ˹ʶȥʲô˰ɡ


299 дϵ
ڱիϣҿ൱аÿû¸ɣͿ飬оһ·䷨ʲôġ֮ǰǳ鰡Ҳ֪˻׬ˡƽ׵һҾӪ״õĴ˾ӴԺĲȱǮˣ⣬νеʱһЩССֵģҶֱøǵȥôҲǹֺţԻģЩֵϹ⣬Ҳе̫ˡȻ˵ۣһԭǾͽصսȥɵĿ˲˽أʵϣȴ˵һǧ˰٣ΪʱħţЩʧأûжпƣһαƾ˵ͬʱĸӵľˣ֮ǰ۵Ĵڵɷ֮ȵոյõСʫʱ磬ˮɴɻ۳Ļ΢һĳ̶ȣ˵սߺıˣʩչһˮĻЩѡ
ڹ˾ĹҽݡҪӱʱʾԼķʽȱȥֻأݣܸһ罻ɱЭ£ʱ̩̹Ź˾ңŮǸŮرҵ츳ݵȼҲֳͬĳžһʱĵ̣ˣŮҲܸҴ˾
ʦе£ѯһ¡ϴǱͦÿģ⼸׷Ǹߵ飬׷ǽһֺʱľǱ˴ˣû취ϰϾǸİȻҵԱѶĥʱ仹ҪеģͶȥˣһˣϲӬĶûˡ
ûУҪû˵Ļ㻹ȥְɣæأؼʱ򡣡⣬СС֣ýӡ
Ǹ˳Ĭаӣż˵ʦ㻹˵˵ɣҪǲ˵Ҿ͸ڿ£BOSS˭
вǳвڵĿֲС˵ɣɵζɾµľǾ͸һ͸ˣǾȫʧȥ׷Ȥˡǳ̧ͷ˿ǰвҵļһǸʮļһӲǺܸߣеС˧ûи˧ٺ٣ôܾƵģǡҲ̫ȷ˵ʵҼԲ̫ãǻһЩȷҾԼ
죿ðɡָҵĵĻãҲ￴ҵƬⱾ飬дġ
ȥļٵģеŵվǰˣⱾߣţһǵһμŵҡʲô£˵ܰæģһզ˵أ۲׷壬ٺ٣׷ʱ򰡣߶ٻеݣϾдﶼ򵥰
ͬ־أлҵǰҽԼϷ顣

ҽеǸд֣ȻʱҲᱻ˳Ϊңһ治ҵǸ֣ҾֻǸдµĶѡ˵ͦ˼ģУȫǸ⣬һΣҾдôһ³ǶʾϲϣҼдȥҾͽʹû֪ʵҷǳ¹
ǣԼڰǰһϣǡũʮ³һһڼĴϣһ飬׼˯ˡҸոձ۾Լڴŵλãƺһڵ˵ʲô仹źĿҵʱˣ׷ֻһˣôܻб˵أ
򿪵ƣ¿ȥǣǱߣȴʲôûСҲǴɣ¥¥´ҰοԼһ£ϵƣ׼˯
ǻô˵ţԽ¹ԽйҲɣô¡Ҹոձ۾͸оһӴǱҴֱҵϡ¿ɰҸŻˡæ򿪵ƣȴʲôû
ǻþǻþҲͣİοԼԼһжǻþһǰʱ̫ۣ̫רעˣԲŻֻþǣûйصƣ׼˯鷢ˣ֮üΣֻҪһ£ۣͻоһ紵һΣΣŪҸ˯š򿪵ƣڴϣһ۴⣬ͻȻ뵽֮ǰС˵顣
СнѾǽеĽˣҵĴŵģһƬҰأȻסھ¥ܺĿҰЩ֪˹ڳɻȻγɵˮӣÿˮϣƮ˰ɫֲԵˮˮӵĺڡѾʮһˣʱ򣬿Щ͵ĳڿȥȴǰɫ졣дǰ⸽ס˵ʵЩͲˮӣҲսµĵӣطԭһƬս֪ˣ˵Сʱ򣬿رĽ죬˿ڴػʱ򣬴ӵصڳٶʮ߸õĲӵİ׹ǡ̻רʿ¡
Ȼ˵ڳ˹ǣڽĹУǺ˳ΪǣԺֵܱʾ㹻ĹɡС֮ҹʱ򿴵žʽװȱ첲ȵĹ꣬Сεԣû˵ʲô˶¡
ʮһպ£ѵ˵飬ǹҪң˺½ˣ汻紵䣬Ҫ·ô˵ʵڵģҲǸŵˣԴӽֲȦԺҲʶһЩ췽ѣſҲ֪еĶ㿪ʼ˽Ժɲűɲòš
ǲҪ·ǵĻ֪ˣ߰ɣֵǣȥոǣòãҶſյķ˵ţǸû˻ӦҡǰȻû˻Ӧˣˣֻһô
˵ЩԺΪЩĶ뿪ûУȫûУٴսսҪ˯һʱǹ磬һεĴӴŵķ˹
ˣĺˣҪ˵ǰδ󺺸ұȱȻҪɶδ£ΪδʲôܿĵܹĴڣЩȴ֪ߵδ֪ڣҸеǳֲ
ƤԽԽأҽ֧֣ǹȴϷŹңǳִŵһһΰҴ˯εıԵקʵ޷ˣ绰һ췽ǸңʵûʲôģСҪ£ùǣһЩ˾ͺˡʵ˯ŵĻԷһ·֣ϾһԿݵڽ̣ʹ֮ǰûʲôڽҪ汣ӵʱ򣬷ͨҲǿԮ֣նġ
һҹڴ䡰ޡȆǡ߆ҹҮмѵ˯˹ȥû뵽ǣӿֲ飬ں档


300 
ò˯һСᣬֻϵӾû취ءһеģ׬ľǮÿµĸ£߿ܾǼӣʮӵ飬Щӵд߸СʱҲҲҪɻǻô˵ţɽ⣬ˮΪߣѩغϣҲܶϸ
˯ߺ;״̬ǹҹģ״̬ãдҲͲô˳дϰ˵㣬ҲŰ¸д̶꣬˰Դ۰һôߣ֪ʲôʱˡƽʱϸϲߣѵģᴦ룬ߣߣɶһҲ⣬ðɣҲЩͲĸоɣæµһ죬˯ǰ㾫ķͦõġ
½˺ţϷϵͳԶƥ˶飬Һݺݵ˸׼ɱһѣǣݴԲԶļңĸ׿ǺţƵġǣƥö飬׼սʱϷȻԶرˣ̶Word˳дӵǸĵ
˵ʵе㺦ˡÿһֲߣһģ㿴ͷҹŻˣ֮󰡣ǰͷҹľд˳Ϊһ¡ǵĹ£ǱȽϴУҪһп겻µ񣬿һ̣ҷĵԼĹһ¹ҵ۾Ȼ벻ǸĵҾôһһֵģְͷϵĿֲ¸ϰһ顣дʱһдʱһִ˷ܣʱȴһ»صǸֲҹĸо
µԴ˵ԣҲжˣҲ̫ˣҲ롣ϾʱѾֽ˼·ڳյˣֵӦҲ˰ɡˣȥ˯ɣҲһ˯ʲô鶼ûˡ
·װ޵ʱ򣬳һСӣǽҪСװ޵ʱҾǽҵţͳһװˣƽʱҵţžͺ͵ǽһģЩҼҺ˵ҷʩãעĻҲʲôط
һΣȥŵʱȴûƶûŰ֮ı־װ޺õʱмƴطסҲаˣôƴ£ȴԼôƲҵšɻˣѵ˵дд̫ͷˣλãյǽϣѰŷڣǣ˰죬ȴֵǽϸûŷ죡ûȫûŷ죬ҵŲˣ
̧ӦŵĵطݺţȻûκηӦѵ˵ҵңôˣ
ԣԣϣһֱҵһʹɴŲˣǲ˯ô뵽Ҳɵô˸˲˯ͻ᲻ã񲻺ˣпܷܶԭᷢ飬˵ве֣¥·ŤϽ֮ġǹĥôƽʱڼңиӦǵλ֯ʽѵҪһ²ܻʱ򣬻Ҫһˣ浰ۡ
ˣֹǰɣҲûֱ˺ңﲻ˯ȥĵط˯ôѼңùݣﲻ˯Ҫڼ˯
̨¼ժһͷһոϴŵ·ϡò輸ϵǮ׼šҺһ޼յ׼ǵģ޼գΪߵſڵʱŷ֣Ǹطһǽڡûһǽڣûţûţ
Ա鷿ҹصĵԶתͺǶҵĳЦǣǵҪʲôЩЪ˹Ľ˳ǣûκλӦԵĻҲºȥ
óֻͼϵңǣֻźտҲûźţȫûźšǺǣҪô
ڼȿ־ʱֲͬı֣һ־ǱȫĻĶ־һ־ǰѿ־廯ŭһţͷЩ鱾Ьʲôĵңſϵŭ𣬿ûãҲ뿪ҵţҲû취ͱȡϵ
ˣˣˣڿɳϣܲ˵˯˹ȥûǺܲܲ˵ӣз紵ҵҾſ˯ıʼǱų˱˵桶Ҿֻû
ֲܾܲƹˤ̬Ұɡҵڶʱ򣬼һУָԭţһƾͿҲԭȵλϣʼǱûд򿪣鷿̨ʽҲûʲôֻϣкüŴδӵ绰
ȸŻ˵绰˸ƽҲ滹ΪҵģȻҾűʼǱԳš
ʱΪ־ֻǴסСھƵסºҲ֪Ҵˡ
죬ҵľʵԣңû취дֻд£ͣˡϴĵϣˮͷˮĳϴҵ塣ƣʱϲȵˮϵʱ򣬿ԸһİȫСҲǵĸר˵ˣ֮ϲ裬Ҿú˿͹⣬ԭǻ˵һֻصĸĴذԺܰġҲ֪רǲڳ֮ҾöԾ͹ˡ
ԺУҾôԡҵĵϣǽ˯ˣʲôģҲ֪ûУΧůˮͻˮУҲо
֪˯˶ãԺУһеζҵıǿסζΪǰֻҪһŵζ˵Ѫˡ
֣ʶڱĨһ£һ죬ȴûаѪϣƺѪ͵شһЩѪ˭ģҵôﷴ֮ǰҶʲôƴ۾ԼǲѪˣƬƤȴޱȵĳأһ֮⣬ȻҲˡ
Ҫ취취Ȼܻġе㳣ʶĶ֪ʵͲˣǰѸˮˮһ̶ȵĿѪãʲô˿ڣܻܿ᲻ϵʧѪ۾пܾʧѪɵģô죬ô죬Ҫô죡ȫˣ
ʱڹ￴ģԼдһЩŶΣܶ˶ҪԼǿǣҲˣݺݵԼҧһ¡һֻ̣˵Щڹﶯҧĸ˲̬Űֱĵ׵ʹҲɵô˸£һ˫۾ˡ
һ̣ҾеԼΪʲôҪˣϴżĲϣȻаˣûǰˣǰ벿벿ȴ⣬ͺŸͲһǸ˻¶Ѫұ۳һֹŹֵĽǶŤţһȣɴǶˣͷӴ˳Ѫ⣬׵ĹͷɫĽĤԡҵƹԵøֲңڶЦ
ҺһɣҲȷΪһĻ֮Ҿʧȥʶ


301 üĺͷ
ǣַ֮ʲôأ˵ǴԼǰ飬ҪûкӦòڲҰɡò˵ܵλ֪㲻ְҵس
ұԡˮǺ˱ǿѹһ֮ԡܸɾûй֣ҲûѪҪ⻹ķۣҶҪ֮ǰЩǲˡֲǣشԡҳصʱҿҵıʼǱԿţĻϺȻһµWordĵǸĵҵıʷд˼ţиոԡ淢顣ĺܷ˼֪ôȻܶʱҲԼдʲôȷҾûдЩаǶдĴ㣬ԡǸոշģһƽһȻȥһʱˣӰȴɺܴ
֮󣬻ʲôôλ˵ĺ̼ͦǻһҾЩǼëƤС¶˳ĵλҰںЦɡ
ʱѾˣڴϰһᣬʹ绰Ǽ뷹ѣҸô졣ǺܲɣǼѣͷлأĸزǽȥݰݷȥȥȻڼﲼһЩԾ֮ĶҰǷԸˣǲãǸ񳵻ֳһĹһֱҵߣȻÿʱÿ̶ңЩʱ򣬱˵ҹʱͻᰲĲҡһ죬дһ¸ӣ׼Ū緹ʱ򣬿ϾȻһոݺõ档ʼ磬Ĳ֪ôˣЩͷɡ
ǲǿô⣬ûʵԵ˺㣬ȴʱʱ̻̿У㼦Ȯ
žô¡˵ͷͳһ̵ϣһڣҲҹλʦȥҼ￴Щʦڿ֮еֱŤͷߣеҪʲôȴ֪ʲôط߰Ķ˳ȥǶ˵ҼȻȽڣȴûҪ˼ҵƼʦһҪի˵ʦܶһ˽˵飬һܰæʦˣһҪҡ
һģٺ٣ҲʲôʦˣһĶأͽưɣǵǶôߣ¶ϡȻֵǰ˵Ĺֲûк˵˼˳ֽ¶Ҳ飬˵Ժܸ͸ʲôء
СʫҴһָСʫǳĴϻۣ֪ҵҪֻСƾճ֣ҵ۾ϣǵҿʱҵӲϷȥôĸ˵˵ûΣյģۣͨҿüĴЩڣȷʵأͷϷȴһƵͷ̾Ӹֲ
ӦãӦðǰı֪ģǱҲУ׵Ǻ֣ûɿôԵĿֲɡ־͹ڵӡáǺĿۣǶӡûܿһЩӡúᣬȷʵǻµӣͷֶͷףôֹأ
ܲȴȥҿΪڽˮ˱սʱڣȷʵǸҪ壬Ҳսˣеʲôģһ㶼֣һ㶼ǱȽعصģһЩӵģǱӵľƦ⣬ľʵǷǳٵġϾӴǿɵĵط
իĵطǽе˰ɣ򳵵סСȻСһСʱ³ʱ˾ǣҪţʱǻȥôҪǲҪȥĻѴ򵽳طǹƫİ
˳ǮվСڽССſڣƤϣĨһţᡣڽС˵СҵǰʲôʲôϴǮİɡֻš
ҪǾͺˣҲ˰⸽иסĶ붼ļԽкڽСȻƣȴǸҽһ¡
СĲã˵йоˣС̻һְԵĸоӸ߿ոǿģС̻Ҫѡӡ֣ܺõѹС˵кִܴߺǿĿԵĹ꣬ǲСµġҺ͵ԽԽȴСһЩ⡣
Ϊ֮ãС֮ҲһСˮϵͺһСϪһСĸ䣬ˮˮԭзˮźãСˮϵȴûкõѭϵͳһ̲ûвˮ峺ЩطŰɫˮ壬żܿˮżƴĺ㣬Ҳ޾ɵģȻЩϵĺԲԵôٶۣڰߺݺݶţƵεĵط
ߵҵǶ¥͸ˣⶰ¥СһţһԺǽҰأЩԵֲҲûзֲһ¥࣬ĺ¥ȫ⻹ǵ۰ʵֻҪ¥һɢ㣬Ҳһ̶á
ݣң׷ӣװ޵Ļͦģͨ͸źġһЩҾӰ裬õҲܰˬû˾ñŤĵطŶȻרſ˵Ǹţ˵Ļǲ͵ǽȫһģҪǲңҲ
һͦܰ˫˴ȻѾǳˣɹǳۺɫʣڴͷϷһԾոŪȥġ
ǸԺ󣬸оôָǸԾʵ
ʤްɣҲûо̫ôʼ磬Ȼ澵Щ˵澵ǲǼٵİܸоǱߵĶ˲Ǻܷġ
Ҳ֪ļٵģҵҴӱͳϴκձĵʱžĽǶȣ۲ҡҲʲôܿͼģҲҵһЩ˿
治ͣƣ󣬶˴ŵĵذϡһ˫ɫĽӡǳĵӳھ
⣬ǹĽӡͬ˫ӡĵĵ˳
ȻǹģȻİ˵Ż̧ͷ˿ȴͷ̾ǸɫͷԵñ֮ǰӵֲǶԵԽӡͬԴĸӦǶǸӡе⣬ԲŻøأüĺͷֲֵͬӦͬĹ꣬ô½ӡĸأ


302 ණ
ԶԣǺܸɾˣңҸطȥⲻջãԺҶˣذϣǽϣּҾϣ˺ɫӡͽӡûʲôյĵطǷŵԵ鷿ԶԸɾĶࡣң鷿طɾطôࡱΪʲôأ
ƣ⣬ҼԭİҪôŪɾĶе㴥Ŀģŵļȥһżˡ
ģֻĻûôءõӳһװˮȻӰȡһƻһ֣ȼ˷ֽˮ̺ķֽڱˮ֮ȼһʱϨ𣬱ƬƬҽȫ뵽ˮûаֽӰ
ҶǸˮ룬˷ϱߵ̨Ͻһָˮܣһ߲ͣеԪʼո顣٣顣𢣬塣λ̳̫ͥѲаоԪꡣһΣ䣬һָͽڽ̳ϵʱСʹ֮λ̳оҵƻܹڲá
ò˵ǣԺҪļҵķҪĻһҪƽշѣֲһȳһյııһʮƽҵķӣҸоҵĽŲӶҪˡ
ڷQҲﲻæֻԱ߸ţֱҺòˣæĵ˸̵ݸңࡣƣͿôһʣһ￴ôãܶطеĺɫӰӰǲǻҪһ£
ããȥ㰬ݣѬһѬӾͺˡҰ˰̧֣ͷٶȿüļĺ·һЩͷϵȴӦڹͷͷа˵˴ңϱϻ輸ϵһŻɴ̨˿ƬǹﻹǺƯ
ԼҪһҲɼѵôˣ
ûôǽϣҾҹһҹɣ԰ĵ˯ţ˯֮ǰһ¡ұĿ˵ķǳ֣֮ء
ʲô¶
ѾĸϽȥѽĸдһſأ


ֻڿɳϣŽĸ£оҵѾˣһΣŵλúܺңΪŵߣճľƣϷֱдšݱݡλ֣ƴ֮ξٹżҲظģƴ֮ǰռŻҵλȴݱݡĶʵǰλֿľϣűߡҷϹӵأ˵ڵһͥɽϰ꣬Ż֮⣬ܷտռ䣬ǽߴ֮飬ͳͳܷǵϹӸҽƵôʱһ⡪һֻסſڣΪʲôߴӽȥϹӵĻشǡΪʲôܣ
ʵڹŴػլĶֹһ֣ܶ˼ҶڴϺɫĴǲΪ˺ÿҲбаãʱķӣڽʱʹõճϼһֺҪĲϣǾŴ׽ǽҲӵ˷Źа޷ԽʡִûдûŴ׽񣬶ҲǸ裬οˡ
ʱûôֻDOTAĵһʱ򣬿ӵָպָ賿һ㡣
ʱʱ򣬹һǿģȻϻĹʱʱ̶̿ڷǽȥҲǰģ֮ѾĲˣƻķЩҲɵʢʱ򣬲Ҳڵġ
ſڣһûüôڵĹ궼Ѿòôˣ
ߵǰûȥţֻǱ۾վǱߴϢһҾúϢôƺŨ
ǲǸôè￴ʱǹͻȻĲͺһԭƽͻȻ÷ŭһнҲȻֹˡԣһϸֱĻܹģӦڲͣĽţţζʲôǾѣڷƸꣿ
۾յϵèǰ͵ǿģȴһƬ΢ɫ⻹еأͨ˵۵ĻͼţῪۣҹҲĿӾЧʵͰ쿴ǲģֺɫҰһǵһμңôʣʵȫӡ
⣬һŮĹЦȻǸͲ΢쾰ɫһֻͬèϵģѪ˿
ЦðЦ̫Ͼɱ񷽣֣һŻһèǰ̴һ͵͵ĲҽܱۣأҲʲô͹Щţһ߳ȥǰ龰ȴҾˡ
ھŰ岻ԶİУƯһųŮͷĳ棬͸⣬û´ĻӦ۾ĺ棬ˣԣӦ˵˺š
ʲôڧôⶫͼֲˣǳƽǿŮͷһ䣬ͷƺˣƮ죬ӲûӦ
㻰أ֣Ůͷͷȥ顱һͷĵ˵ϣȻһֵ˿У﷢һ䲻˻ðҹģ㲻˯˻Ҫ˯أһֱȭֱŮϣĵ˳ȥ
ҶĸӦǷǳģոèۺҶҶ˺һʶƬɫʵǹ۾˵ж
ⷿµľСôŮͷ֮ҷˣڵŤģʵֻΪһûͷģͷӦþǸҶǸˡһһŮ˼ǣŮֻһֱйСλץץȥƺйĿӣǸʮ߰ӵйһֻֻſӣһִֻŮ
⣬⵽ʲôŮͼǿһ׳йһŮзʶİԼԴšèϷԷƻǵĺ£Ҳ̫˰ɡңҪǿĻĵطôҪ¥ֵطǾͲԱߵĵͻȻųײǵĺô
˺ţǸͷʱʱĴҵļ£˵ʵͦģȥʲôӡһҷǸй˴ͬʱͣ죬ƺ˵ʲôֻҶ쿴˺һᣬڿʲô׼ȥ


303 
׼ȥòƻܺ߸˵ģȵȣ԰ǲһ㶼ŮĺôˣϹĥʲôأǸй˼Ӧ˵׼Ůɣô˵ҪҲԶʳ
ι˵ֹûУֹ˵Ļǿ̸̸ãɱ䣬ԣùԹԵġ˵ʵͦǸԴŮģԼԴҵˣȻƶİйĿӣҲǹˡ
̫Ͼɱ񷽡ϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵɱ䣬óһٴҷŮͷϣǸŮڱԺ˻˼£Դͻһ̲ŧѪȴɵļϵĶͺԴû˺һϵûƵġǸͷŮԼĽñɵˣӵһ̵Ĳˡ
һͷŮйռϷ磬ܿʹӵһŰǸûԴļһ¥ȥ֮ŤͷЦЦ˰֣ʧԭء
˵ʵеŪһŮϲôôйҲȤպйǸͷŮҴԿˣûͦģഺģҪϽϹЩɫǣһһ׼Ҫǿģǿһй⡣
ϸ룬ŮӦҲֻΪǿһйģǲ±͵ģôҿӦģйŮĿ궼ĵǱȴһģԴŮƺйٽҵ鷳Ǿ˸ոҿһĻ
ϷţһˮɳǰĥµΣڵ֮ǰУŻԵ޹ʵʧȥֹӰȴûᵽרŰǿӵŮ֡ŮҪģһɫӣ϶ǸݵġҪǣ϶Ƚϸɾĸ˵ģѪֱŤϲ˻йͷӴ̳
žžžžϴûʣҲ֪СʫѾͷˣѾͷİһЩҴȰʲôģǿɰҪҹưǳԴı֣ϾŮ˵սжθҽϣʵʱ򻹻ʾʲôģڽصħҲΨһһѻܱҵĴڣСʫоѹܴ
Ѿͷûʲô¶ôۡ쵽ҼϣС֣Сʫ΢΢ǰ㣬ҵĺϣֻֻҵĲӣһСԣ˵ֻǾšѾͷȻСظûȫҲ쵽Bֱ˰ɣҺϣŪģҲұϰ֣
ƺǸܵ뷨Сʫһת˫ȷֿ泯ҵĴϣֹֻҵĲӣСЦĿңǲ԰׵ϾȻķĨϼոȥģôĺòãһöƷ򰡣ô̴̵ڳбɱƣ޷
˵ܶ˶뵽һƱյСѾͷ·ε֣ʵȫô°ڱˣЩ׶֮ΪʵĶԸŮʮ굽ʮ֮ԸŮȻûˮ׼ǻﱧôһԼʮļƷǺװѳֲסǹ߻ĺòã䣬СѾͷȻСչһ¡òǱŮȥйӵĶ̼˰ɡ
ԱСʫɳϣƣڿ㣬СʫСƨϡžžƣѾͷ׼ң˯СѾͷ죬ԹԵһ۾ôһɫɲ͵ӡһǸȥҲͣұʾҪκεݽһ°ɣôȥ˭֪᲻ʲô޲УǰеЩˣʱ򣬰Ҳһް
ꡱһĿҴ˯о˹۾һȻֻվɳԱߣĸͣɶѵϲ˲ɰ˸ġ
ĵֲ㣬˵մ̫ޣ̫ˣҵպһƵĽɫ̫ˣڰϵĸʽôģضҿ϶ܰѽɫĸã
ðɣѧĺ͸һǷӣСʫѾͷ֮ĵһ¾ȻǸһ簲kissҳɵˣǸĵȻǲֻõıոȥģҪɱһҪһɱҪƬȥ̬ñӿ϶Ǵˡ
Цһ󣬳ͣҾСʫɡһšΪһ˱İٹʬɷСʫӰʵܵͺֻܵͣҪɡֱ䣬ȫһȥ֡Ȼϵ˵ϲСʫӣҪΪģ崴һɫǿ϶Ҫֵ֧ģ͸һЩʱ䣬úù۲СʫɣСʫҲþûйˣڹ䵽һҾƵǰͣȥ䣬Լ˾ƵꡣСʫЩԹֵô֣Ҳ֪͵һϵˣҲûʲô
ʣ217סôӼӳԺסľҵ217䣬ﲢûʲôرڣŮҸڱ֮˥ǵ˸಻ɾĶ˼ƵֵطҲֹĶ෢ءҾǸ˳һĹܾܿƵԭס񣬶ǴӼĹꡣ
217Ǽؼ۷ƽʱס˷˶¥Щ㵵ķ217ķžȻŵš
߶Ӧö֪סݵʱ¥ݿں͵ݿڵķ䣬¥ͷķ䵫ѡ񣬾ͲҪס֡Ƶǿӭ͵ģӭĳͻִܶ͡ǺǿĹ꣬һЩȴһһһ߷Ժܴһһݻ¥ݣֱײ˶ķ䣬һĿĵεȥߵ¥ľͷҲĽפ¥ͷķ䡣
ͨڽַʱҪ£֪ͨġֵܡлҪסк໥и׼ʱ뿪򿪷֮Ҫӽ룬ʾֵܡŵ·໥ײ£ľڷĹҲǲԸͻͻģֻҪˣҲòĸڳ䡣죬ҵǲϣ뿪ء


304 
ţ߽䣬ѷſﰴ˵ơò˵䷿仹йƷģȻûдûйҲӯĵط治֪ⶰ¥ʦװǴ㻹ʲô
ĳ΢΢һ£ƺң䷿йŹ֣ڵһ£ʾ˵ùʲô̬ҽ˷ԽǵɨȺܴΪ˱ˮһǳʾʡ֤ݵǰ̨ʾѵҵľװŷĵĸҿ˷
ϷţҰǧŷԼǴ䷿ӡһ׷ɫΪĿͷӾϸһůĸоֲ֪ǲΪ˻ⷿڻ۵ϧǣЧҲ
ʱ仹Ǻܳԣģ׽ԲأûţԼۣԹԵ·߽ҡСʫǳѾͷŪĻСˮ壬»˵
ҵԡңһ򶼲һƽҵʯ״Ұϵ˵˿ëڵϣȻˮͷˮ£۾ΧԱ˵ⲻǿõط֮ΨֲǶ˵ﻹѵõĸأ屻ˮͬʱˢĸоʵ̫ˬˣңƺһȽʵţϴĽǹôǸƺеηңһֱɪҲգȺúһָоɡ
ůһ˷ˮûвԵͬ׷һϮԣҲȥƣ˯Ͷ˯һᣬСʫʲô£ͷССʫϰʮ⣬йڣҲõʲô
һ·ҹ·ʱĹͷĦҴ˯лѣһɵѪζҵıǺǣôԡǸĲǵӼġ
΢΢۾ܿϵˮȾ˵ĺɫǵͼ̧ͷȥʱȴҵϵһã۾û취ȫİ
鱦𣬰οΡӻǣڤ׻̷硡ȸ䣬ΡĬĬž䣬Ƥʼӯ֮ǰôء۾ӳһ˫ȫȣѪģǲбҪûĻӦڳ
ӡԡƮһ͵͵ĿƮ׽ҲµûӦԸոҸо
УĥԡͳǸѪģĹϴ˳ҵ廹ûлָжû취̧ͷȥҲÿϴʱûϴӣĻǽȻˮŪòǺ͸ȴҲܿѾߵźܽĵط
еףʲô״ƽھ£һ̧ͷϿȥӦþһɣ嶼óǸˣҲ֪Ǳʲôģ˸оͻĲϾȻһšȻⲻһ㷹ָ˳ԵĴԴʲôѹˣֻ۾ͺ񱻺ݺݲһŵѣǶڡϣŴķ϶䣬кװ׵ġ֭š
öģҼĹĵһˡȴע⵽ĴûжңǶԡҵһ䣬ңܹǣĿ㵵λþȻһ飬ͺɫʦһ
˵ʵءɶΪʲôȥôǸүǶһԵҵôŹأڵϵĻˮһ£ˮɽڿһӣ֮ģȣΣһħ޼Υ棬У뷣գˮɵķǸϡҽһɶײϴּǽϣһӾȻžડžડĴŴϵ䵽ϴſڡӵվƿţǽϵĴ˵Ҳ̫ø統˰ɣĹģڸǰȴŸ磬϶˪ô
һһУĥԡͨ˵ҪɰͼѪ֮ԲϣõԵˮ˷ȻаܵȴᣬſڵϣŤεڵȥһ۾ȻܿĵԼϡʱҲˣ˵ǡ㣬ʲôˡֻΪԴǸӣԲֲ塣
ʲôˣǻǮסˣѾͦһǮķԡңҪʲôˣӣӵˮ˰ɡ˵ӽˮģûеط˹ˮȥ
ʲôϵķɹŹ֣ϰ·öġеġ֮ǰоűȽʵڵķ
׸ҡĹ˸ָɵĴҵСҳƿţҶ˹ûн䣬ڷſڵλá
ƿӣ۾Ϳһ㣬ҿԡҵһһƯȴѪɫһ򣬿ȥʮӣ˫񣬾ôıϥڽţûпҺʹ˼ͺȫһ
˵ҸûϵӸղŵλϿƺ˺þáεʼ磬ĲҵĴ
֪仰Ǹ񾭣նãȻ۾ͻȻתһ£ңȻһ֣һȻı飬˫һţ˵ҵĽűߣ첲ıҵȣӶڲͣĲţСظҵϲͣĲ䣬ȻҲûʲôоɣǹÿľЩѳֲס
ǵʲôϵһΣĻд˼ŭ⣬ҲΪԴѹˣЩȱݰɣƺһ㶼ոˮ˸ǽһġ
ķŭ˵ȻǺôǸŮĹȴƺܵ˾ţ˫ıҵĴȣŲţ㵽ҵȻԴηһˡ
ҸʲôϵҵʲôϵءļߺҲ࣬Ǹˣ˵ĻԲżȻģǱѹӦ˽ԲŻŻԡﳤʱ䶺ĵҡ
һֻ͵̧һʼһΪҪңǺҷֲǣָֻǸϵ򣬡Ϊ仰ȵ˫֣ĸˡ
Ǳ򺦵ģΪʲôһŪôµʱ򣬷ȴˡ


305 ²ϵĿͷ
ʲôˣǲɣһʧڿ֮У󣬹Ҳˡԡס°ʾ᱾壬ŤţȴһűƷİվſڣϻƿȪˮ
̣ôţʼֻǿһ죬ҪվŸŮɵĻҲ̾ˣϾ۹һزǡ
Ŷû£û£֮ǰɨ䷿ӵʱең˷ſȪˮⲻղǰ̨˵סˣҾ͸ϽˡȻҵˮͷŷƿȪˮҵ˽
ңҵע⣬ɨ䣬Ϊʲôأⲻϳɣ˵Ҳ֪һЩʲô顣̣Եһ£һе顣Ұӡţٶȴ·ţñఢ̽ͬʱһźɫͷ˰̵
ఢ̿ųƱһŵı鿴ң˵СӣƵƵ꣬ҪҪĻҿ԰ǵĵ绰̽궼ʮˣɿЦ
̣ˡҸоԼԴðһһĺߣ̣ǣҲǸ˼ֻһЩ飬ûб˼
̿Ҵ·ŷһס䷿ӵĿˣק飬˵ǮҾͲҪˡʰɣֻҪǲ˵ģ̿϶㡣˵ҪǮҵȴҾܾˡҼҪֻðǮϵЦҲԵøˡ
̣ҲȱǮʱ䣬͵󹤷Ѱɣ֮ǰ˵ס䷿Ŀ˾⣿
䷿ӡ㷢ôЩҲ˵Ķ̿˿ſڵķƺе㵣ġ
ŶˣİɣҲ˵˵ģҲ˷ʲôġȻװ̵˼˵䷿ֹҵĻԺ䷿ӶסˣΪ̼ңƵȻǲԸ⿴ġ
ǾͺãǾͺá̵˵ͷ˵䷿ˣܶסʱ򣬶˵˹£еʱ򣬰ҹӵĿеʱϴϴʱ򣬻ῴһЩŹֵĶ˵и಻õˣСʱ䷿Ȼĸˣҽʬʱ˵ʲô˵ΪʹˣȻ¶ʱ̫˷ˣԲڴϣǣǶ֪϶ǿʲôűġ
ŶǸ֮ǰôʹˣҸҲϣ㵽ʱõطôһطҸ㣬ǲԼô
ǣҾû˵ˣǸ֮һǸСӣٵǼǵʱǸСӣǷ֣ǸСӿ˷Ժ춼û䣬ʱŴſǲǳʲôˣһǸСˣʲôĶúõķţ˾ڴϣֻͺ߰ʮͷһƤ壬ݸɣ˵˲Ůˡ
Ů뵽֮ǰڵ¥￴һĻɡ԰һںԼйϵĵط濴ҾƵҲʲôϾɵĽҲӣ˵֮ǰûˣǶûˡôᵽɱˣҸ׷ӵסأ䷿⻹ͦ󰡡
ٺٺٺ٣ͻȻһĹŹЦеëȻæȥȴһʮŮڶҵ217ЦǵҴţŵüһŤͷˣ¥ݿڵķ˹ȥܵĹУﻹͣĺţѾͷץңץҡ
ִӼܳˡ󣬱ఢ̾һ
̣ոǸ˭ȻఢʶǸµŮ˵ġ
֣㣬ǰҵģ¶ǰˣҸյλǾ͸ң֣ˡôģ˭Ҳ˵˵ʱ217ķſţ͵217ĵذϣ˾ԺѾˡǺйҪץ֮ġʼ磬סﲻԶеʱü˲עʱܳͽһվ217ſɵЦԱǶ֪طǰ̨С䶯Ҳ죬ʶҲˣûע⣬˰ɡ
ǣ̣Ǵұݿҵ﹤ôУȻһЩΣҪǱఢ̲֪Ҫ˹ոǸȥķŮ߶šѾͷܾܿϴ￴Ǹ򡣲һϵˣǸʼնûǰֹ˵ûŻ˵˼ǸŮȴ֪ĴڣǾ˵ڹǰضҺһЩ
ǰôˣ
Ҳκķ財ǵ֣ټҵСѩΪ˻ҲԵ÷ģҸѻٻˣ˾ûˣ˵׼ʲô֣ҲΪ˿ֲĶŵ˻ŻģȻʱ䲻ˣŬһԵĻпܰѻٻġ
˵ɶΣఢе㲻ŵĶңЩûٴȥβȥ׶ĴҽԺţǶ˵βãҪܸκˣ֣ȻûǮҲúøлġ˵ԼĽо˰ɣ̶е㼤
Ǿ鷳̣°Ժ󣬴ȥҿˡ
˸绰òˣʹСʫؼңϾ˯ͺˣСʫ档ҵİţСʫܲĺһȻҴŹȴ˵Ϊܲ졣ʵɶóԴ׵أ˼ҹϹħ֯ųͬѧǧأҪǶԹֶŵģ¹ĸɡ
ò׵ȵ˰࣬ңһȥǸ֣˵ʵڵģȻĴսḻб֣Ҫ˵217Ĺʲôѵ飬뵽СʫٶЩ֮ģҪŪףϾ˺ģȹ;˵ĲʵëʦҲ˵ЩûзɱĹ꣬ˣܰͰһѣҲǻ۵㹦¡
֣ļңסұݻĺֻܽҪң͵סǶ¥¥ΰÿ402ķš
򵥵˵⣬֣˺ĽӴǣ˵֣ǰɵЦͣҵǸҷ֣ϹͶڿҵʱ򣬶ٶ¶һЩεҲ֮ǰҲйܸǰæȴֻƭǮûаﵽæɡ
һǮҪ׼Щ׺һƲ̵֣־ͺˡлⶫеģҪ򵥵Ķࡣ˳ĸСѩл꣬ҵﻹǷǳеģڴأл꣬ʲô˼ϢأҪϽʼˡ


306 ֣л
֣㣬ѾļҵҹؽǽҪ£ֵ֣ļΪϣһ߼ţһͷʲôҡǲòӰϡ
һ˵ôԼӡĸףܲɣ֣ɷͶУụ̂ǿһϰΪζ⼸ʱ֣㾭ΪڵĹ˶ɡ
дһȻһŷֽдֺ֣֣Ȼȼŷմٻ
̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㡣ž䣬˼ָˮΪ֣üϡһֱֵ֣㱻һָ֮̾ͰһԿҵȫӿϲõɫԴˣֻʼ磬ڿȴлʲôģ֮Ҫ䷨ֻǾ̫ˡ
Żֽճ˻ңҴһߵץ׼õĻףŽȻ׼õĻƲװ׵ϣȻ󷭸ڶ֣㣬תȦתȦתͬʱ洫ţǧл֢ٹ鱾Ժ󣬰Żϣȡ»ƲһĻ׹ȻһСӣӱȵСѩлʱֵҪǳһЩƺ֣㶪ʧĻûСѩôࡣ
ûװٴΧ֣תȦһΣ򿪻ƲһֻһһëǮӲҴСĿˣ㣬һΣûпˡ
ʦôûˣ֣˿ûпˣϣҡ
ңҲ̫ȷ֮ǰҸһ겻õĹй꣬Ǵײźã֣㶪ʱ̫еȴ̫죬Ч̫á˵Ż̧֣һơ
һȥ֣͵ش˸ȻƵ۾
裬оô裿㻹ʶô֣Ǹȥʮ߰Ķ˵֣ǰ֣Щٶ۵ĵͷ˿ƺҪֱ̧ϣû취ֻſ죬ӺＷһɬġ֡
ʦ裬ôˣ֣ӦǱ֮ǰʶ˵ַ״̬΢һ㣬ϳˣִԺǵԤһࡣ
Ӧ˾ţͶˣʱ̫ˣڶĵطǼҲԶٻһ֣ѾˡĽֻʼ磬վм޵ġ
ϣͷӣɣţҡ֣Щٶ۵Ťͷһվŵˡ
裬ʶҾͺãʶҾͺˡ֣ȻȶӸܽʵ֣ϳѾĽˡʦڣңܰ⿪ô
ˣʱעⲻҪʲô̼ٴζϾոٻĻǶе㲻ȶġ˵ͬʱҰĻ׵һߵֽдһһŶķ֣ĶӶһˮѷֽջˮɷˮ֣ȥ
ʦлл㣬̫ллˣҶû뵽軹ʶҵһ죬ЩΪ˸βǼܽȫˣŪǼͽıڣҲûʲôøлˣϾԶٷɣôǱʾһ¡֣ɷҳ˸мҪԷ˵ʵԷʲôҵǲ̫⣬һϷŵһȫҸȴҡ
Ӧ߰ǰµģƬ֣ӺǵĶ⣬һӲŮŮĴͥԵЩ࣬ô˵أ·ױе죬ӦþνķɡȻҿƬΪŮװ㹻⣬Ϊȥе죬ȴ벻ƺеڵǸǸƬŮŮôƺʲôˣ֪֣㣬˵еֵֹġ
Ŷ㺰ˣҹŮֽѾ˺üˡ˵ȥĹŮ֣ϹɫٴǷ
Ŷ˼ҵ˸ǸȴĬĬ߶֪Ů˭ˣʶʶ
˵£ʶСܼܵҵĺӣҲǸĺӣǰãº裬Ҳˡôʦʶ£ʶֶŮƺҲܾȡ
ǸʶɣҸ޹Ƚ졣Ӧһ䣬뵽޹˵ܵܵĹŮǲ˵޹ҲǰĽã
ʶû뵽޹֣¶ϲûаиУһֺܲõζ
Ŷ죬档ҷһ䡣
ǾͺãǾͺãѾͷ裬ܲӴòҪӴʦȥɣûʰҼҺڵĲˣöӳȥ⣬ʦһҪǼҺúõĳһ١˵Żûص
һˣǵӹʵͦģʱҲȽ׼ҲһЩӽʳڣҲ޵ˣ֮ǰ˶ûǮӣЩоҲǺܲġ
Էʱһ޹ĸ׵£ȻҿóãһǱҪʣϾ޹ڿҴűãȻ֣ڰʾģȴʼҵͷֲҺ֣ٶ쿴ǣҪĸŮĻҺ֣ٵĻӳȥһЩ캦飬ٺڿɾˡһһ£úŮ顣
ΪʲôҪǵ飿ٴüͷȻǶЩʶȤľٶЩվҵĶˣö˵ʲô
ô˵ɣ޹أǰǸС̫ã֪ģֵ£Ҹ黹ȽҪƽʱӴʱ䲢࣬ϣи˽⡣ʵʵ˵ϲϸңҾͲ֪ˣ˵ʵҲ޹Ǹ費ʲôˡ
Ĭһᣬ¶˾һһ´ȣðɣȻʦô˵ˣƴǣԵ˼ˡҾ͸˵˵õ¡ϵľƱһڰ׾ƣż˵ýɣǸͦõĹŵһӹͦġ˭Ҳû뵽䵽õͷϡ
˵¶ʱһܰյƺȥĳЩ³ߺ֮⣬ܺڡ
ʱòʮ꣬ڷ֯Ůǳ൹ʱа࣬˰ѾǾŵʮˡһҵģҹ·ҲȫƽʱҶȥ죬ҸմŮѣҲǺȥӰҾ͸˵ϲȥˣҲӦˣ˭֪ôһ죬ͳˡȭͷڴϺݺݵһ£Ϸĸ֡ڲ


307 Ĺ
ϣˣҴŲµôˡ
ˡһ˻ҹûʲôˣ˻ˣϵ·ߵСɶˡҿӰ˼ңַɻûлؼң͸ҵܵһ·ȥңƬСҵ˷ɣһúõĻƻŮộˡңҰ
ϳ˻ں޵ı飬ΪʲôԼôʹأַʲôô
飬Ƕšһ˼ҵĹỤ֮̊󣬶ҪҪģǸȴ˲һ˰Ժ󣬾ͻָƽӣ˵˵ЦЦȻúܿٶȣһѣҿʼҹޡȫʹ顣żȻڷ֯ĸ˵õ飬˵ǸûֻҪǸѵģ˵һܸϴ֯ŵͷ߲ܡΪ⻰ҸǼǺݺݵĴһܡʱһǱģֱһ죬ҹһƫƧĵط·ߵĲݿƶŮ¶ʱҲǸСӣϲʣ͵͵ȥһۣû뵽ǣҿȴǷһϣȥҵʱͳȥѷɾǸеһȭе˵ǷɹȥʷɵʱȻˣ˵һοʼ˺¶жϲ¶ϲͲͬԺر˼ȴҪҪģһ޶ϵ˵ʲôϴˡ˵ǲħˣ
ʹ飬ֻεʼ磬õӦִҽѧ˵֢ɣһڷʧɵļʵҲֲá
ǣҲ⣬ұϾܹһӣĻʳʲôģҷ֯Ǳ߻йҪֻܰųȥˡȥ֮ǸҸ㣬ɴ֯İ඼ˣ˼䷿ӣɴ࣬ɴӣһȭԼϣңҪûȥӰȥûô߰ˣҰ
ǺأҲ£Բôˣ쿴޹ʱҸȷԲһײļŮ
Ǹ˷׵ѾͷԼȥ£һЩ粻õŮ˸һһţǮ׬˼ҵĺӲмȥƤӪȴƫƫôһȺԸʶ䣬ճһѶǸûϢþͳǵĴ㣬һЩƤӡ˵⻰ʱ䵽˰һ߹ϵһȫҸϡҹŮҲǸͦõѾͷ֪ôģͺùôյһˡʱʲôĶ˵ȦизѾͷ˵ʲôƻŮûʸʲôеķǮ˸ϴọ̈̄ŵϸ˿ǹŮ֪ĸߴˣȻķǳԣùãøҸˡôͲǷôԲУ
ȻԷʲôްǿǵʽ쵽ǮԼĵһΣ֮⣬治֪˵ʲôˡ
룬ɵѾͷҪǸݵǸһΪʲôɵ£ҲǺ£ҵùãһΣùõǧǮǧǮıҲùöҰɣҲֻϲͶ񣬴ԺĶˣùµһС㡣
ΪʲôôԸˣԼ˵ֶŮҪǻ¶ǲԸôˡǣأ
ĵȰаӪ˺þãӦˣһȥƵ򹤣ûãͷˣ͵ҽԺȥҪôһǮһӾͱýͰ͵ģԼ£ִŹ˵һ䣺ҹȥˡŤͷˣҲûȥҹùãǷ˵Ҳû˵мϿͷҲءҵʱݺһӣˡ
£ǼŲҡǣ޹õŮô
˵ͷм䰲һʱ䣬˸ܵǮ˵СۣĺӣµʱܵƲˣ¥ɱõӣҲѾˣˡѾͷѧһĻëΨһõģҲûô˵ɡƺܻǺһЩõĶǺӵǾҡҲ˳˲١
Ҳĺԭ޹컹һŲʱըҪѱõ߱Ϊʲô飬鵽ףùĿҺ֣١
ԹԺٴν֣ķ䡣֣ķӦɺܳٶۣͺеմƵģ˭˵зӦҲܻشһЩܴһЩʲôˡȻʱԲǸʱոջ꣬Ҫʵʲô÷ǳֲ飬пٴŵģûôʱȥȫָֻ÷ȥȶ񡰺裬λʦǼҵĴˣЩҪ㣬Ҫ֪͸ʦڵõҲ֣㲡񻯵ı֤֮Ҹ֣˸֣ͨͷʾԼף֪ģһҡ
ǣ֣㣬֮ǰµĶʲôųǸӣûбʩĺۼŵġ
СŮˣģСŮ֣شĺ˵֮Ťͷæסһֻ֣οҪ¡
ǣ֣㣬ǲǿСŮʬ壿ǵĿĹꣿҪݱΰ˵ģǷˣҪйҲӦĹҪӦöεȥĲŶԣǸһµӣϴĽôһᵽߵ
ʬ壬ꡣңʬ塣꣬ޣ¡˵ֻ֣۾Ȼð飬Ͱ͵ץס֣££¡
£ûµģûµġҳվ֣Ҵʹ˸ɫİȽĶķ֣ĺϣ֣̾ͰҲˡ
ʦҿоͱˣӣǺܺ£òײŻָһ㣬Ҫٷˡʦ۹вЩˡ
İɣзִģ֣¡ܰ鳹׽˵Ļ֣ĲҲаġļʾģȻ֣㣬֣㣬ھƵ217䷢ֵСŮʬģôʱûбˣ
֣û˵ֻǻҡҡͷ
һԩˣͬΪΰȴ֪£ôֻΪ϶ֽţ


308 СԬ
ǵľҽгڶһ磬Ҿڵĳ嵽ǰ̨ӡ217飬Ҳܳΰ̣ǲҽԼײƵ귽ѡ
ʲôôǷ⣬Ը˵ҾͿ԰ҲǼ˸ʽĿˣǰ̨СﲢûбڵŵǴְҵԵ΢Ц˵Ż
ܸҪܽĻȥ217һԼ217ǸʲôҼŭ˵š
Ƶ꣬ṩַġҲҵĻһЩɣǰ̨ǹϹһĨȻ糺죬㡭ĻӿӰʼɡ
ոȥģҲ磬СòϹĥʲôأ˵ǾƵ217ֹǾ˽һ˵꣬Ұʡرж֤
Ŷ򾯹٣Եȣûڣʹ绰Ϲʡ֤ǰ̨СҲ֪ҲڸЦˣ˵绰ʮ֮һλʮͷְҵװŮ߽˾ƵĴá
ã򾯹ôҽҾƵľ򾯹ôżʲôô֣Եһ£ȴ˫ֲǸ֮ͨ֡ǰӴŮ죬Ҫֲںܶࡣ
׾ǾƵ217ֹ֪֪Ϊʲôķ仹ԸסôʵڣùЩƨǺ£ÿζŪúƵģбҪô
򾯹٣ʲôģôҲħֵķ⽨Űɫе㲻ÿ217⣬Ҳ֪ģ֮⣬ûʲô£żЩССֵģ˶붼߸ɴΪԼۻ¡ôڵֱʵģǵһҪɣ򾯹ǼסĲҾ͸򾯹ٻһ䣬ۣ򾯹㿴ô˵ţǰ̨Ĺ˸ƣǹܶµŵȥˡ
סҲȱǮֻ֪ࡣֹǰ̨׾˶೤ʱô
ңˣ֮ǰһֱͷģȥϱʱ쵼ұȽ⣬ұ굱ʱľҪְԲҶλãô򾯹٣ôԼĽܵǺϸ
డǰûˣָָ̧֮ǰҴ绰صľֲˣ˵217¼ڲҹﾭЩ顭Ӧû߰ɡ⻰٣ΰ֪飬ǿ϶Ҳ
ǰһΣƺǺ˼һ£ӦûаɣǰĻѾ﹤ˣʱ򣬳˱Ա֣⣬Ҳûзʲô顣
ã˵Ҳʵɣ֮ҸԸ֣㡣ܲܰҵǸʱľϵʽ
ϵʽ̫ңԬѾְһˣҲ֪ĵ绰ܴܲͨóֻͨѶ¼淭һ£ѡһ绰벦˳ȥϧ绰Ͼһ䡰ĵ绰ǿպţ֤ٲ
׽㣬þò㻹ذ취ʱſڵķͻȻһŮ˵ŤͷһǸʮǷ糾ζƯŮһ˽
СԬ΢һüȻͻȻʲôһǸŮ˵֡
ɲ£׽㣬þòˣһءСԬߵߣſ˫۸һӵ׽㣬ҽأﲻ
㻹֪㰡һ߾꣬ϢûУÿᵽ㣬Ԭ㶼һģҲ˵绰СԬֿ֮СԬԴһ¡
׽㣬ֻôأʹʹʹСԬԼͷԹţҵʱ뿪ҲԼĿ׬˵Ǯҽ㣬ⲻ·ɻҲûֻţ֪ȥֻܵˡСԬһε̯̯֡
ǻˣҲ㣬Ҳܴҵϵʽ˵ʱգһ۾
Եİʾ֮ǰһֱǺ򾯹ٵģʱͻȻ˼ǸңСԬŮ˵Ǹǳеݡ
Ŷҽʲô¶ôСԬúɵҴ
иСã޹죬˵رʧٵı㣬е㱾£ҰæңҪҵˣһڣôԾеģ붼кʷˣ˵ֳͬյ°빦Ч
޹죿˵̵ŮôСѾͷҲͲסį˰˵ҵ޹ѣСԬıʱ
ŶǣǳѾͷڰ£֪ȥô
ҵ⣬Ӧûʲô׵ĵطСԬԺϵЦȴˣô㣬Ҫҵ㲻ҪôĻһСԬǰ޹裬ʶô˵ԭӦֻһǾܳʲô飬ӡѾܱҵˡ
ǶϤôԬСʲôģʳͬʱҿһߵֵĴָʳָȦһȦȻֵʳָǸȦֲܴһͷλãǾء
ҰûʲôɶɡСԬԻرԼְҵ⣬˸
ŶԬСҲһˣҲǶģпˣģô׹ȥһȻǮһɫëүүгŵݸǰ̨Ů鷳һķ
ð˧磬иˣҲû취ȥҽ㣬Ϣһ£˧磬ԼҰɡǺǡСԬӦǿҹЩɫֽƬɣֻ۾ʼŹˡ
СԬķ߽˵ݣŴյߣСԬҲǺһģ
ͷũģԬԵ˿࣬ϰ࣬ûͺˣʱѾǸˣǮ죬ۺ죬Ҳȥˡ裬ҲǱԱ֣Ժû죬͸һʲôŮһְ֪ܵʲôطȥˡ͸Ԭֽ˵ˣȥ˶û˵
Сãһְˣ뿪Уң֣Ժ󣬺Ǻǣҵ΢΢뷹ԵԽãЩ飬ҲͿԽͨ͸ɺ飬һС¼鰡붼ѲŮٲ߸ĸ߽㣬һȥ׬ǮˣҸԸŵĸ֡ηǱӣ


309 ƹ
ָ412ľ¡
˧磬ôһĵӷﴫ˳ӣŴˣһʪˮ˧磬Ϊأ죬ˣҾȥϴˣû뵽ϴһ룬졣СԬһԡͷʪɢڼϣź˳ȻЦקҵ䣬קķ䡣
ѽո̤䣬֪ôģСԬϹŵԡ͵˵ϣѩ׵չҵǰһ䣬ͺԡקƵģȻһزӣԡֻǵǰѽ˵˧磬ôߵﶼôһѵѵ㻹ҪҰô˧ٲƽɫģֻܸ˵һͺˣϲǹɲĵŶСԬŤƨϴ䣬Եһ£ȥϴꡣһ
ò˵Ů˻ǹģҲڲ֪϶ģϧˣϲʽĻŮˣȴΨϲ
ߵǰ£䷿䣬˵䷿ӵɱ֮ǰס217ǿˣоҲ졣ȻסƵʲôģЩǮǲʡġ
˵˧磬ܸܲҴ걳СԬ
ҪҰæЦЦߵſڣϴĴ䣬˿ţԡҲûˮУСԬ弸ȫչҵǰ
԰԰ЩطԼ겻ЩطԼûб˴ͣջң˼Ǹ˶ܿö
ҪҰ꣬ϴҿɲҽ˵ҾƵϴֹġ㲻֪ôҲ뿪еʱ䣬̫ˣû˵ɡ
ֹ֣СԬĶסˣŤͷң֣ʲôĹļ䷿䣿
ĸҲ̫Ƕ¥ķ䣬˵Ƶϴ䶼ɾҲ֪˭˵ǸʮСŮĹꡣһ㣬ֹϢ͸¶Ҳ֪Ҳ֪ҲʱѾԺﵭˣôҲѡ
ָڵһ£ʵСʫõģϧСʫߣҲֻܰйˡһ£ǹڸңˡţһɺˮһӵβð˳ȥϢŵӿϴȻСԬܡ
㿴Ǹʲôҹƴָϴ֮ǰǸڵͬλãСԬյţŤͷ￴˹ȥȻѽһ˳ֱӴϴ˳һƨĵϡ
ййСԬ߶µһ߶ţһŲ˹ĻʵǸûʲôġǰһӵק䣬ȻصĹţǧſڣȻСԬŵ˴ϣûˣ£ֻҪҵĵǸſڣйҲ£ġ
棬𣿹ҲôұڴϾͷſģСԬȻ˫קסҵ·ɿҲֻڴϣԼϡ
İɣǸģǰѵɲһĵءϲӣ֮ǰҼʱû߳Ϊʲô߳أҵ֣⻬ĺĸš
ңҲ֪ô֪Ϊʲô߳ˡ뿪ɣ˧磬ȥķòã뿪ĸ첲§ýģֻ۾ﶼð˳һŵһɲŨصɧζ崫ô̫С˰ɣô䵽ϰ
ûõģһʲôˣͻһֱߣһİ취ն˺͹֮ϵҴ¶ͳһƬݸʵϣҾģȻҲôһѵˡңҲɡ
ô˵СԬûȥƬ첲§ģ˧磬ңҴɣֻҪҴҾˣôԣֲ̫ˣֲ̫ء
ţڣ¡˵ŻʮϷʵ֮ǰӣϵһ£СԬһУ˫糺죬ȴȶһ㡣ʵն϶֮Ĺϵһ㶼ѣؼҪһ裬Ǹ˱ѺͶĹϵ˵Ҳ֮ܰնϡһǲᶢź޹ص˲ŵġֶǧһ£̴ӵз˳ҵ͵ϣ֮̾ͷһɫĹâɲһͨĵŶһѿնĵ
ûͷһȴСԬڿŴأǱҸղһָס˰ɣûļһƳҲûʲôˡһڿлתȦһĻߣ˵ƽʱշѺܹģôңҪɣ죬ҾѰնǸ֮
죿һܶУ㣬ϽնҪһܣ¶Уҵ˵ʶǸСϷСԬæŵҪҰնǣעŵƺǵطأ߶ͣʱ䣬Ǿ͵˵ĬǸ֮ȷʵйϵġ
ǣ֮Ĺϵ˵ɡ£ƺԽԽȤء
ңҺĹϵСԬһ£ͻȻһƿң㣬ǲҪƭңʲô֪ʲô֪
ƭ㣿ƭʲôʼ磬ӴվҪǾƭ㣬ǾͲҪ˵Ļˣ˵ûʲôˣֲҡ˸һ֣ŵһɵҵϣŴķ룬ϴּţĴһ졣Ůˣ»ǿɿأ͵ĵ䷶Ȼ㲻ԸҰ㣬飬ͺûϵˡ̧ſڵķ
Ҫ˵ȫ˵㱣֤ǸҶԲԣǳסҾͽһѣСԬʹӺ˹סҵȴİ
ǣҡҰһֻճȭͷ쵽ǰո˵죬㲻⣬˵ƭ㣬Ǽˣʮ졣
ãʮ죬ʮ죬ҴӦ㣬Ұɣ˧磬Һ£ءСԬֿͷָڵ£Ȼعͷϴּſſһſڴһʦ㻹ҳ񣡸Ͻҹȥ£һ紵žડһϴּţˡ
Ⱥ棬һĺһ֣·ϴּſڣҴȺСԬͷʮ죬׼ڡڣð֪һһʮĸң˭Ȳ㡣


310 Ӧ
ģǰʱһİֵ¸ɻЩҲģҲмҵ¶Сã϶ǳһ졭˵ɵһڿˮһ죬һһСø˵ҪʰǰһŮѧҸæҴһ˵ʵڵģеԥΪǸŮѧеǮƽʱѧУºܰԵ˵ͷ죬Ϊûдҵʦ˵䣬мܵѧУǸʦˣһߴһ˵ʲôԺ󻹸ٶǼС㡯֮ĲС
Ị̇ﲻֱ˵أװɸ̵ôɡŶû뵽ǰǸС̫ã˭ҪʰǸŮѧǸСãǱ˰
Ҳ֪СҲû˵˵³֮һǮҾˡҹƣʮа˾Ǹ˵ʦַСԬ͵ۿһϴּſڣسһƺǵǸٴϴּ鷳
ˣ㵱ʱôģķʽк֣ܶһ֪ͦõһ֣ȻǸ
ңҡСԬ֧˰죬ҧҧʱиˣǸ˵Ҫ׳ӣһҪܸǮСԬ͵ۿһ£ƺڲ¶һ᲻˶µְҵʵˣֻҪɵôܲ²أȻ˵ҲõơȻǾͣһѧУſڵŮһͱקȻȥҩƵ꣬ʱһᣬӴҲǷǣûԼʲôԣǸŮƵ֮ǾͰǸҲˣǧǮСȻ󡭡
СԬһ͵ۿһ£׼˵ȥͻȻˣһҵļʾţİʱţҲôΰÿôǸҲܻ˵ʲô
վߵűߣšϵǣſվŵһͦ˵Ůȥʮͷӣ˵ĸое졣
վڴߣһֱſСԬͻȻһУһָſڣһ߲ͣ򴰻Ǳ˹ȥ
ôˣƵСԬ
СԬָſڣ֪ȴȻǸŮôôٴŤͷȥȴſվŵŮϹһֺ˵ɫҲɫϳڵſڰйӵŮ֮һҪǣ֮죬ΪʶãȫҸƬŮ˾
ûκԥ̧һžĶϣŮƺҲû뵽ײңƬ̵ʱ䣬ƺҲڷ㶣һ˸ţӶ˳ȥײ˶ǽϣ˹ȥ
һΣûȥ׷һҲûУûͿĨţᣬȴСԬͬʱǾ˵רСԬģҪ׷ȥҵ
ʱСԬļͻȻֹͣˣͷһȴŮվڴߣͣŵ˿˿ѪզˣŵҧͷˣѪˣ
Ů˵ӻĻ䵽˵ϣʱҲſǽϣ֪ʲôʱһĿĵѪۡ
ոģζ˶ˣһڷȻЩණ֣æܹȥĲһѹ¶󱳣ȴСԬĺĴһѪ͸ܿϵ߹ԼյǻСԬྐྵȻӺ˳ȥ
СԬǽڻǴ𣬿ֻӣⲻ԰⵽ô£ѵ˵һֻƾղĺģȻִǿһʧˣô̫˰ɣҪҪôƮ졣
Ҳǲܵˣɱģ˵ڰ참ʱ֤ʲôɱˣҲûʲôϡģҲǸ¹ʰɣ绰СȨʬ壬ǻص217ʼ˼һ
ȻǸӦþСԬ˵ǸСƢǳĳŮԭ֣һǱκɶ˵Ĺ˺Ѫ߰;ͼʩѹƵĹʧְɱһڱ˸ɶ֮ˣ޷ʵɱǵõʱԡǸǿ־ڷŭôһԭĿԾ͸һЩɱСԬȴһأԹ״̬˺Լˣ¸Ҳֻǿ־壬Ƿŭǰ죬ɱСԬĿ΢΢ôĸأѵǴͷСԬĹУᵽƺֻһǸǮ׳ݵĻ쵰˵Ǹ쵰ԼǮСԬ£ҲΪʲôˣҲûҪСԬ鷳ɡ
ԣţҪŰѹʹͷŸһ򿪣ҾͿͰϰһŻð࣬ͰǽѪдĴ֡£
ǣ΢΢ĳ鴤ڶҽоôãܺãôҲǸģŸ棬ɱˣģͰϸҿҪұ¡ǲӣǺǣҲ֪ڻڲϴּҸǣӹܶˣ
˵磬ʲô˵иҲܽг¶˵㰡ǰ׶ӣ㿴ᣬƯֺã˼ǸƻŮʵʵİˣðмĲӦð㣬ﰡٴλصǸ䣬СȨѾˣҽŵʱմʬԱվҾһ䡣
ðм粻æʱҽԺģֻҪһæʱ䶼ûУмôǸ֤ˣ͵ͬʱһָСȨ
úúã֤ˣ֤ˣǸǲһ¼ڹǰǹ¼ãٺ١˵磬ô鵽ôЦСȨˣոյ绰ҰæĶҷԸȥˣھ˵ոҴ绰ҾƵ֮ǰ¼ȷʵֻһΪһϣǾ֮⣬ҾƵûκ¼
СŮأûв鵽СŮļ¼Ȼΰ̲֪˵ʮа˾Ǳû¼Ļôôأѵ˵Ǹʲô˰˵ӲǸ⵨ӿǹģӣˣǻ
ûУֻߣǳȷļ¼СȨƶҡҡͷ
ã֪ˣ»ȥҲһ飬ǰ˿ʧټ¼ԼһСŮǼұԺյģΪص㷶ΧѲ顣УƵǰľһԬģҳҪ飬ûиСȨ£ȻûʲôͷͷûȫϵʱȥǸŮˡ


311 Ѳ
޹죬̵ʯ·ҾƵ217䣬һСʱ֮ڣҼˣԼŵ㡣޹첦˸绰߽Ѿɾϴּ䣬ϴǸúõϴ˸ˮ裬һΣлٻһ¹ʹͷȴûյǵκλӦйлֶλдǿ
ϴ裬ڴһᣬʵҲԵһҪͻƿڣϧʱҰ߷Ժûȥ׷ɱˣӦҲʳʲô֮ǰϵ˼ҵ⣬ʲôżȻʱõĻлץġСԬ˸Ѿ˹꣬ڻûҲûãǵ˵ɡ
űˣһվŵģ޹졣һӲѾͷĸˣںڵĳֱһѧװûκεĻױΣȴñǰ˶ˡŵģɣأվͣôģҲȲŮķˡ
ӴСþòˡôҽôھƵꡣҪˣ޹һǴĸŮͨôϴںӱߵʬֳͬû˰нӵ޹죬Ť߽˷䣬һɧ©ӣҪǻСУмܲס
Ƚ˵ɡҶŮûаȤǾ䡰ĸŮͨԡҺܷУһĸ׵ģ˵ԼŮҪԼŮҲˮ˵óֻ
Ƹ磬죬ʲô¶ôҸոպ񿴵Ƶо죬ǲǳˣ޹ͳʱѾȫˣòʡʱ￴õС̫õӰӣǸɬĿɰѧáŶˣڻѧˣΪڰţõȻˣ֣޹ЩǮȥչɣһأһЩ֯Աѧϰ֣ڣѧУѧһ仰飬޹ѾǽѧҵרҵĴһѧˡ
ǳˣиŮˡʵСȨǻǺܵ͵ģСѾͷĹ۲ˡ
ӴиŮˣȴˣСƺ˵ĵطûأѵ˵˵ĵطر̼νֻû⣬ҪܺԼûд˵ĵطԼһŶһ˵ţһ߰ڴϡ
裬һ㣬ϴ󡣡Լĸ׵ɣ޹ҲΣԹȻߣȴú
Ŷ֪֪ϴ󣬺Ƹ粻ôҪϴһءɻعͷŮʼ磬ظͣĲţŤңСҾͲƸˣҹŮôȻʲôƻŮˣʤڴɣģ㿴㿴ӡһ˵ţһ޹תһȦ㿴еӣҪǲ˵һΪǸŮء
˵ʲô͸Ͻ˵˵ķϻҪ˵¡ҿˣŮ˵ĿĲɧԼŮԵģͼı
ӴƸôô˵أȻϻ죬ԻȢʲôģôŮܹǸ˰ɣĸŮͨӾʲôģҲӦͷƸҪһɡ㿴ǱԼƶĶ⣬ŵĳҲɻƶĶ˵ʵеһЩϴǶǵǳĲ⣬֣ţϴǵ֣ټӣгλӣǸһӵģҲһ꣬Ҳ꣬ǳģعٲֹܣ¶˭ʱ˭űã˵ɣµѾͷǣǱõĳ̣ʱٲ˺Ƹ֣ٵķҲܻһЩλϴԱõĲ֪Ƹΰ˵˶˹޹ֹ죬ˣͳһˮζһŶġ
ɣͻȻӦûط̸̸ƺǸõطҲɣ䣬Ҳŵ޹죬ʵҷ𡣡ͷмϴ󣬾ĸҹӲ£¡Ϊ֣гˣûˣҵıþ͵øۣͬ͵ö䣿ôҲƲӵİҪˣ
Ƹ磬һӣеɶе̰ƣ˵Ķģмϴȷʵ㲻⣬֮ǰѾкüҹˣ豣ţҲû¡ˣ޹æ˵û
Ŷ£⻰һ£ȻЦǻˣҵ˶ҶС죬Ҫɧ㣬͸ϴʡرж齭еܸˣȻЩɧİɶֵȥǵĵϸһҲҴġЦһȺ׼С죬ǵͷˣͷſҰ׵˵Сʫ͹ûڵģ͹ǺúúһˣȻǸʲôܸԷģеرжԱܹҺϹϹӻǳ괦ڲڸڵ״̬ô˵үϹɡ
Ƹ磬أʢӦõģʱ򰡣Ҫһ㣬ϾأΪϴ㾭ķ껹ǲ࣬¹ϵҵŮİȫҲŸ˵ˣҶ˵ɰڳһҶΪá
ôǿǶлˣһҺб飬Щ߰¶ȷŷŰɡϷŵĿȪˮšƿǣһڣšϣ޹졣ɣ˳̣ôҲ˽㣬Ҳ˵ϻˣϻû˼ʶֻСԬֳµ沿дݸɣϸˣҪϴˣûĺùӳԡ
ӴƸ磬ھ춼ô˰ҿƣȴûһӣƺǳԶҲҰôǵġùҵֻһۣĿ沿һ£Ȼµİֻ˴ϡʶ
˵һ飬ʶ
ʶǲʶӲʶҲû취ɾȻҰڳһô
ĹôͲʶˣ
ӴƸ磬̫ˣҵĹô࣬һȫסǵö񰡣ʱ򣬲ǼĸүǶһҪ˵ʱ򣬻ܾҳһġһҪˣй޵еġ˵ЩȻͳһ̣һָϣƸ磬Ҫûʲô¶ҾˣǱ߻ҪҴأС찡Ҫϲ㣬ϲĻһȥҲСҾȸˡ˵꣬ʶûңŤͷҪߡ
ҵһŭȣԭҷϴּſڵĳ̻Σһӣϵ̣ԼһöָȫӦֶ䡣ţһ󵭵ӹ˿˵ˣʵȥǸŮ


312 С
㣬㣬ôʲôʱģò˵ĻǺܺãֻգ۵ĹѾſڵķ˵˺Ӧ˵ǺվŵӦǸոȥСԬɡ
̣ôͲʶôվǰĹ˵ˣϵǣ˵ǻȻȥСԬһģһı֣ŵʱҲǸṴ̊ɣվΪ֯ųвȲΪµģҷģ˵ģСʫҪҪСʫѧ㱾أ˰ɣ뵽˵ЩšҪܵĲпѵԼȰԴҡú˹һˡڹŮˣ취Լǿɡ
ûʶô᲻ʶأȻֻСԬӳֵģҲֻһ¶ѡ
أ㻹ʶôֻһ£һЩҲ굽ҵıǿţĻͱˣױСԬֻһһİϵ·ĿڴȻиڴСĿ
㣬ôӣһָֻšСԬӲͣ˺ֱײվҡ
ûбӣͲẰˡСԬǿŵİһֻԼǰǸѪٳʱѾմѪ̣㻹ǹԹԵ˰ɣҲһġСԬֻȥ̵ŵüһ㵽ҵ󡣵һߵ޹֪һЩҵ£ֵĻ򶨣ûг
ãң˵ʲôҶ˵Ƹ磬Ů˵ͷͺһţǲȥСԬҵͷСԬ̱س¿űߡ
ڣԸ˵˰ɡͷɣʱµĺһֻһ˺Ц֮ǰźζܵʲôطȥˣ
ãʣ㾡ʣʲôҶ˵Ǳٳˡǲǣ֪ģΪţ˭뵽ǻˣ
ʲôǵˣҺʵ˵ЩӦø֮ûйϵģǳԶ׼Ҫйع񣬶ǺҾƵйأո˵ЩǾԲ㵽ġ
ǣֱҶ֪ϵľ˭µĿһſڵķ
СԬץһŮ䷿ϵ˸˵֪֪ˣѯͿʽʼˡ
֪ǵʱ֪º֪ġҪ֪ԲȥµģȻ׬ƤǮô캦ĹһǲȥɵģֵµĹﶼǳͷԸģҲûгģ٣ûгһġɷ·ΪԼһ
ǣǼ·ԺСԬֶŮ·ˣֵúأ
ȷʵ·ˣֶŮһûˣʬ屻ֵʱҿֶŮ±߶ͱˣһǸɴ౻ԴֻСԬȽϻ飬֪ôߵġ飬ɵһµӡ
裬˵ҲѾˣ㻹ʬ壿޹һԾӣȻû뵽ԼöôࡣΪɶҾ˾ˣ
ô˾ˣѾˣٸŮˣôңĲôԼŮǵʮ㰡
ˣڲ˵ǸʱѾ֣йˣڵȶˣѾʶˡǾͲҪǱȥˡĺһᵽ֪Լˣ˼Һˮʱôû뵽֮鰡˭֣֪ô
˵ӵģҲǹˣֵµĹԷ˵鷳ҲӦþһʲôİɣӦûеġ仰Դҡþͺ˹һ֪Ĳ֪Щ飬ʲôû£رɾҵʱΪֶŮҲ˰æǰȥϴֻң˵¶͵ΪֹҲҪټȥˣټȥҿ϶ûùӳԡ
ȻܱĲˣĺҪֶŮˣҰѽзҲҪŪ㵹ãвһ¾ˣ顣
˵ֱˣæðǧɵԼСߵſȥšãһվŵĲŮСȨ
Ѿһҳĳһⶼеһҧʮ¾ˡ
ôһܽŵӰѵ㻹һſŮ˵Ż̧濴һۣӴ˰磬˵ô
㣬˵ɡʲôأԱһЩϢû׼ܰʲôһء
ʧ˿ڵĽˣǰһһŮʧ٣вûеѧ˴绰ȥ˼ǰеϽʦѯʣȴǰûʲôر鷢ֻһλʦˣ״ܲң˵ʱλʦ·ϱһγײˣȻһϵĴ󿨳պôͷѹ˹ȥߵԴȫѹˣͺһŴһҲ̶áСȨһ£γƺ֣гݼҵģȥʦһǮ¶Ͳ֮ˡ
ѹúһŴƺһؼѾҵˣôŤͷ˿ϴּķ򣬴ûǰǸʦСȨɵĲǾֶһ
磬ͽв˰иϢءʱСȨǵɫ
ŶʲôϢӣϽ˵
ģѯʵʱ˳˵ʱĳһ꼶ûһλС㡯ôţǸңһ꼶ʱȷʵһλͷСС㣬ƽʱܰԵλȥ½ʦǰ죬ΪһЩС£ҵĹѧУ½ʦһ٣ᵽа˼ǡ²ʲôСȨȻ˹ӡ
С㣬ͷСɱңײ½ʦĳλС½гҵݡҾЩġ
磬ȫССȨһĴָȻʱλС㲢ڳϣյܿһıѾõıɱǵĽͨ¹ô򵥡磬ҪҪ¹һ£Щ̫ӵѧ֮ŰҲˣʦҴ򣬻ıɱûǱ£ҪеĻʮǮǶٿǮġʲô
ûȥСȨĻɱҵģҺܻܿһܣ漰֣гݱҪءҪǣǸСܲıɱʦһ㡣ȸ֣ٴ绰˼ɡ


313 
ƣҸպҪ㣬Ͱѵ绰ˣҼˣϽҵıһˣҪ¡绰ͨˣû˵֣پѾڵ绰Ǳ߽˻ͷ
ⶫͦû޵ģҪµʱô˵ҿ϶񶼲ģЩ֣ҲǸҰ˲ٵæھưɴʱһʱΪӦ£СҴճһ֯һжӦøлɡûޣҾƵһʼҲֻڱϵ˵ͬʱȤŪ׵ѣȻ֣ټ£ϵʱҲûΣգҾȥ￴ˡ
СȨ͵֣ٵıɱҴ˻ȥ޹ߣ֣˵ҲǺϤˡ
ƣˡ߽֣ٺܸ˵ĳ˹һӵҶ켱ˣ¶ֻܰҽ̫˾ˡ
𼱣˵ʲô¶ǸżӣȵԼ˶ҪＱԼԼ뵽ʲô
˵ءСҲɣԼˣûʲôñܻġкҵͬʱ֣Ҳû޹죬ֹһĨΣСѾͷ˼һֱΪеϲңôģû뵽֣Ҳֱ飬ѵ˵СѾͷҲǸĴܲϲôҲ֣Ǹи˧
ڣһֹŵŮһȣվڴǰŴľɫ磬ˣʲôˣͷȥӰŮ䵭ûлعͷһۡ˵ʵһҲôϲŮˡ
壬ô˵ģҲùкǻûŹǲǣ֣ٵĳгεζȻνĳҲǶұʾ̬ȰˣҲûΪԼĳʲôЧ
磬˵ˣҪȥҽһЩҩʲôʦ֮ʲôˣôôţЩ񰡵ģһЩƭǮˡŮԹԵ˵ţûлͷ
㡭޹Ҫ˵ʲôȴһָ̧
֣٣˵˵ô°ɡֵܵӣҪģҾʱǸŮģô¡
֣ٵϹżΡģԱǸ壬ұãһ߶ⲻĩôһͬѧգҪױͬѧPartyСѩǸϲֵѾͷ˵¾ҲҪһһ£֪ģһֱԼǷСѩܶ࣬Ҫ飬ǲܾģȻѧPartyѷŪ߰㣬һǴӦˡ
ǿûаķŪҡŮ̲Ľһ䡣
PartyһʱͻȻˡ֣ٲûıãȻ̬ѾϰΪˡ˶࣬Ƚңһʼ˭ûע⣬һŮȵıȽ϶࣬ϴּʱѿЦʹӺסһŮ۾һ²˭Ǹס۾ŮȻԴȴվҴ˸кȻԭʧʱļŮˣǸ۾Ůﱧŵȴһ̳õģصԴżٷʱҶŻˣŮǴһС˵̾Ҫȥ
һȺСˣҾ˵ˣǵش¼һںܾǰ﷢Ļ棬µһЩ¼ϸպʲôĶʣ͸ų˰ˣʲôôСֵġ磬ɣῴֻԵŮںĺſȡ
ش¼񣿺ǺǡҾôǺˣɻǱЩשҽˣʹֹ˵ǵش¼˵ǵش¼ڱֹ˳˵ǵش¼ҿǶǱϴ˰ɡ֣٣鷢ʱǸͷʧģ
һ¥ĴȽС治patryһ¥Ĵġ̸֣ҪĴ𰸡
ã֪ˡ˵ҰԥûУǰشקסλСĺӣҲܻ᲻˵Ѿͷߡ
ι֣å屻ͻȻľٶһɣȱڵˤƬַֻĻţץҵϣҪҵ֣ϧ׵ָװòϣֻһĶһߴĵĸ¥м仹ˤһΣѹûȥֻźӴӵߡ޹ûбұ뺷ľٶŵ෴ģСѾͷݵĸҵߣŲжˡ
㣬ſң磬ץ쵰ٲſңҪҵıںúõʰ㣡״εвԮͿšϧҿЩûа֣ٸں棬ҲǣҲǣ޴ģ֪ôá
ǱڻǾ죬ܽжٽж˭˭õģܻû취˼ұҷҲֻţ˵һС椣ʲôʸүߺģһ˦СֱӶɳϣϣǸͷŮǲλã
ҵʻŮ˲סˣȻƿڴҾ˵Ǹƭӣڳһʲô֪ʲô㻹¥Ų˴ȣ
죡ǵ鷳Ҫöָ࣡һλһΣڱˡ
ƣûλãʱǸûͷӾǴվġ֣һ·˹ָڶλõʱ˵ͷôƣбķ֣
ʱĹﲻһָָλãǵʱֻͷģȴûзһμPartyһжٸȻߵʱжٸô
μParty˲ңСѩ壬һԺͶ˰ǲϻʲô⣿ˣ֣Դ˼һᣬű
磬˵ʲôһһ£ֵԾˣ⣬ⲻ԰ܵģһǿˣҰϵͬѧֻ
ٰ֣ĿͶңʼ磬еĹ꣬ԼĴڸбģΪʲôģºʱȴ벻˭һ㶼ϡ棬֣㿴˵һ켣ȺУˣȻ֪ȷĿǸʱҲû취ֱĸǶĵģͺǸԴĹ֮ǰûκ˷еһԱɡ
ߵſڣͷ˿ϣһĿ˵֣ٵıҪЬӵģſڷЬӵλãֻҺ֣ٵƤЬԼ˫Ů˴˶Ь֣٣Сѩڼô
ڣСѩе㺦£˾ˣڱֻĸˡ֣ٻشĺܿ϶
ĸˣҿδذɣⶰӦûһˣǸˡ


314 ߶ζ
˵ˣǰɣƣɱңʵʵģûκ캦鰡Ұʳˡˣ֣һͷƤӡ
磬˵ĻҲţһЩӦΪղָͷŮĵطɡ
ЩۿˣͲܲˣ壬̫ݣԺǻԿġ֣һҲøĸˣֲûΪ
죡û֣˵꣬һ˹֣ٵϣǻû֣ٷ嵹һƲ˳֣ǿѾɤ۵ĻվǱѹȥߵļȴû˵
Ϊѵӡ˵ʵǺٿ֣ôԱģ϶ǺϲСðɣǳƢЩ˵ĻǵŹʦĻ쵰ѧɡһʦصˣôҲʱʧˡ֣٣ҹܣߵ飬Ҳܡ
ƣ㿴⻰˵ģǳˣСһʶ֣Ȼʲô˼֣ٵһܣƨõϾܲԼıá
ҲûޣĳϣĲϣҳҲûá˵꣬ҴӰͳһŷֽµһֻֽףӽһֻЬ߶˼ָֻֽ׵һ£ֽ׵ԴԻζһ£Ȼһչ򣬴Ь˳Χſ˼ȦȻȷ˹ȥ
⣬ħôŮڿ֮͵͵˵һûҺ֣ٶ׷ֻֽܽȡֽ׷ɵһſڣ䵽˵ϣ֪֣ٱĽ˽ĻһЩõþߡ
ʾ֣ٲҪżǧСƿţ￴ȥ佡ƺƽʱûʲôһģǰڷһЩģǽǷһЩ߶֮Ķ
ƣʲôԾô֣Сһ䣬ҳ֣ʾԽˡ
ܹô󣬳˽ģҲûаڷʲôĶһۿȥ͵ͷˣǲֽʧˣ
ᣬȻǸѧģںܴǳȴܺõַ˶ֽţҴļʺܵ͡´һӣҺ֣ٵͬʱ䵽˽Ǹ߶ϣǣƺΨһܲضĵطˡ
ߵ߶ǰʾ֣ٲҪǰˣΣյĶԼȽϺá֣٣ûŵʲôζ
񡭡ǴŮζ֣ٵϹŵȫɫ
ȥɫǡ͸һָ
ãҾŵ˰˵ŵʲôζ֣ٺܲĻؾһָ
ζ
ж𣡡
໥һۣ̲סЦʵںܶط֮綼Ƕ鳡֣ǻĴܲ˵ȵȣһʱͨǺйͬԵģֻһŪ̫ˣ˴˶е㲻Ӧ
֣ٺ߽޹쿴ӣֻʼ磬Ҳϴƽʱһӣȴ̨Сɫǡ
߶ӳľһźɫĳֻͿָ͵ĽѾû뿪ǸˣѾҵˡ
߶ŮĿνңһ˿ңȱǿ۵ǰҪǻţܶﰡðһ߶ˣҺٰ֣ӰŪʱ򣬲ŷǴŮͱȥģᴩ壬ͺһֻֻȿӡ
찡Ƹ磬֣٣⣬ˣҪôܰŪ̫˰ɡ޹ķӦԤеҪ򶨵Ķ࣬Ͳͬˡ
߾ôˣôŪӣ岻֪ʲôʱҲߵ˽ſڣǰǸŮӸ߶Ū˳Ҳ̲סˣһ߽һ˽ܵ˽ǰƺһԶǾʬ塣⣬ⲻģ磬˭ɵģ˭ɵģҪҪþץǣ˵ţֻͿʼ110ѹͳһԩֽŮʬϡ
ɫԩֽ䵽Ůʬϣ̱˺ɫֱɻҽ
ƣ˵ǳ˭ģ˵Ӧңûʲô캦飬˵᲻ǸŮѧأ֣˵ţһָŮѧˣһϧˡҲ֪ڿϧŮѧڿϧˡ
Ӧòǣԩֽˣ˵ŮԩģͺĹûгԹԩֽôǿҵķӦҪҹǳ˭ġҿһվű߶ֻŭ塣޵ĳ̶ȣӦҲܺò¡С죬ֻûƬ
㣿˵ĸ㣿޹һʣһͳֻᡣ
ġ
歱ûУ歱ʧٶǰˣֻ˲Ű꣬±õҵУûͦģպӦҲܿ˵ţ޹һƬݸңֱӵݸ֣١֣٣㿴ұŮûһúģ
һúôˣ⣿壬ǰϵͬѧûиŮúģϺǿôһ֣ٺ壬ֻݵϣ忴ֻƬ˶סˣţӿʼ£ݼҲˡǡ໥ûǸŮˣͻȻһ޹ֻݺݵ˵ϣֻǺ͵̾ͷ˳ȥһӣֻ̧ϷĶš
ιʲôÿ˵ֻһЩҪĶƬҪǾôһݵĻôԺ޹ûпԼõĻˡ˹ȥһƿ壬ֻֻĻѾȫˣҲʾƺٱΥ棬ʱ޹ƿͺǶ˶һŭһһ޹ļϣߵڵϣȻһߺšŮˡ֮Ļһ߲ͣ޹졣
žһݺݵĳϣǸƺɵˣ㶵Ŀҡ
С죬û°ɡٰ֣޹ӵ˸Ǹ޹û˵
㣬ҴңڷӦˣҺһʲôҵĶ죬һݺݵȥ
ѪմѪ͵ǰѪҺӶøˡ
ƣ㣡֣Ҳ֪ʵô򣬿ĿҰǶѪֺǲġ
ģзִģֻҪûִսҵĵߡһѾסڣƵǽϣĶ۾һ̣ûٴпָ߰еģֻųС㣬ҲµûǰҰˡ


315 Ѱһ
ƾʲôҸǵĴһжǵĴңΪʲôҪǻãǻãӦãӵһEֱظĴСٴЪ˹˫ַĻţץţüζҵȥˡ
žһݺݵ˹ȥһΣİն㣬ִҡʻô˾ôأʲôִ⻹ôҴѵǹĲɣ
ԣҾʹˣôţĹҵɫôҲǸ˵ôҰȥжҶ٣ҵĶ໹ɱĿ죡ҰҰǽһԼ˲ǲǣԼǹ˶˳ǲǣ㿴ش⣬㻹ʲôرĵطǣû㲻ҹ˾㻹ԶأмǮмٵţ˲ǲǣ֪֪ڿͷڵһ£ǰгһ꼶иС㣬ΪʦѧУ˵䣬;һЩУ˵ѧУȥŹʦǲ㣿
֪˻ɵˣĿǽߣҲ˵ֻǿҡ
ǲɵģһΣûһַǳͳ˵
ǡҡ۾˿ȥǲҺҶô
㶮ʲôʦصȻڵʦܶ࣬վڽ̨ϵλʼʦѧģдҵʦ˵㼸дô߶ˣҪǲ㣬㣬ʲôôĳԱ˳ŵù㣬ú飬Ҫϴ򣡣֪֪ǽеһѧΪɽժ͸ƶʵĲмʦûˣǺԺڵԼʦת飬ڽ־ֳϲȥͶ̥ӵĸĸڹʦȱ˵ˣǲʦΪǶøжλÿλŹռϿεĲмʦΪǸ˶٣أΪԼĴΪԼдҵ˵䣬ͶԼʦ¶֣ôĻôԽ˵ԽǻѧʱҵʦҲܹܽңʱȻ÷£ףΪʲôҪܽҡڵĺӶôˣʶôô
ңңûСһƲһʣʹۿð˳ǸǱԹ˼䣬ҲȥѧУ½ʦûж½ʦ¶֡ûСһ⣬ġ
ΪԼ⣬ҵվҲڲ֪ɢˣɿ죬һ±קЩ·Ųй
ᣬҸ·ȴûлشҵĻƺǻͬйĴڡ
ݣۿõ˵ܲû֮󣬸ɴԼԴӲժȻһֻקͷǿŶׯͷ­ᵽǰ¶һЦС㣬ڣйô
ңˣ忴ԴĹֻ۾һҪȥһķؿϣѾͷſת˻ٴα˵ģ޹ϣ߶ûбֳ̫ľȣҲ֪ԼϴһͨˣԾ߷ʲô鶼ϡ棬ò˵ҶС̫õӡԽԽˡ
ؿȥԹԵš
Ŷҵļɫǰǰ巴ǹ˳ʮ߳ӣȥ˿ķ
֣ٵ°ͶˣȻǴûԼıô⣬ı仯Ҳ̫˰ɣջ֮⻹ǻѱ
Щ˾Ǽú˵㣬춼Լĵôģ֮ͺˡҲʼ磬⻹ɱˡ
ⲻܰɣǽһ㣬Ҫ˵ɱˣûǸӡȻ֪һЩ飬֣ү֪Ǹʦ֪Ҿ˾ǼҲΪ˲ǮӦһɺϵ⣬ѾͷȻᣬȴǲѵġ
ġԣЩ飬֣ٱҲǲ֪ġ֣٣ϻһ֪ˣֵܣұͷȥһǣ
϶屳֣һŵӡ
Ȼ֪ˣϣһᣬȰǮͬʱǼңߣߵĸĸһЩػǶ˻ǶԹкôͷ˿޹죬㶮
޹ݺݵ˵ͷȻʵܡ
Ǿͺãȥ濴ŵ㣬һˣͻ֪ͨһ޹ǵ˵ͷѴң˵ڵϵĵغֻǣ뿪˷䡣
Ѿͷֵһ˵ʲôɾʱ䶸ԭקƽڵϵǸŮѧͻȻһֱֱָֻң˫ɵҲôĶҡ
һ֣ǧѾҵ˰ߣסһ飬ָ֣Ǿʬ塣
ʬ죬ƺҪ˵ʲôϧǸ߶˻һ仰˵⵹ǲԼ֣ԼմһѪڵذдһĸ֡һֻһ֣ڶ֣һġдֵĹУŮʬ۾һֱ͵ĶңȷҿԺŮʬһµ˵ϡ
һһֱҶеرۣܵȻһŮʬ³ҵǰ㣬ʲô˼һġĸܹö˼ҪһģҪһģһҪҪΪʲôŮʬͻȻдôĸ岻֣
Ůʬûлشңɴ͡Ҷ˺ü⵽ʲô˼ǾŮʬȴûаķӦָĶͷһ£Ůʬ¡һµ˵ذϡ
ΣһΣΪʲôΪʲôһزʶŮʬ֣ѵ˵Ĺ긽ŮʬϣԣĻΪʲôҪȥһĽأǣʲôʬϸдĸ֣
ƣû°ɡ֣ү˵ϵĸ֣Ϊȶŵ̫ˣһ£ûû¡֣ٴӾлѣһѹѹԼŬԼһ㣬֮žǵˣһĽƺǸׯˣҸȥʲôط˵ãý
ҿĸֺ˼ʱ򣬴ķͻȻһ־嵽ļģЩͲͣһô


316 ͷĿ
𼱻ǵܵȴһɳĽļţ治ԶĵطԼԼվһûһǸһŴһͷȴǳı⣬Դǻƻưװ׵ԽҾƵ217Ǹͷô
ס֣ҶŴͷһɤӣͳ˹ȥͷŤͷƺǿһۣȻһ֣Ű׻ĿԾΧһǹһΧƯš
һĻһķ˵ͷҪʲôҪһô
Ҫ󡭡֪ǲ֮ǰ˵ʱԼֲ˽ͷڵķöˡҪ԰ǣͷľǸ½ʦÿſ϶һĿĿȻÿشһ⣬㽫ϵһΪĿĴۡ
㣬߿߿ˣ߿ͼļһҪңеʱеСƢĲʲô£ͨŮûбŻȥҲҪŵ״˰ɣλأȻˣ
ؼɵѧҪܵͷġͷ˵ţָһ壬Ȼָһ弸ǲܿƵ̧ұۣǰƽ죬ƱֱĳϡͷҲ֣ƺץʲôĶһһµĻţжʱһžžžұһµ»ζţԷǳٶȱ졣
⣬ýߴְôҪҪô찡
ƣ⣬ô죿֣ٴյߣָ͵͵ͱͱҡ
ȱżͷƺûҪ˺õ˼ͶˣҲòŪô۶ˡʾȵ۲һ£Ҳͷûʲô⣬Ͼߴְѣı֣ȷʵô
㣬ȻҴңҸû꣡ڴšͷ߸ߵݺݵĳһ£һ߰ĲҽУʶı졣
ϣҪɣϸˣ˵ɻᱻΥдֵģϣݣͬѧͷǾ䡰ͬѧǻԴһЩŹ֣ƺаΡᣬףͥȨֻܳΪɹĵʯ㲻ǫô·ϻӺܶĿʦĸĸϣϡﰡͷȻһĸ彲ĵѵĹô
㣬½ʦǾ䡰ͬѧʼɫͱˣȻλ½ʦŵʱӦþֿɣһʦúεѾͷ
Եļ࿼ʦȷʵңͬѧǲ˵ϻˣʼ԰ɣסҪⲻǿЦͷǳظһ飬Ȼһ֣ԭһԾͣһ塣ͬѧĿȻ𰸲ȷ㽫ܵͷ
֪˴ͷʱʦ˶ǵԾϵĿʱɫʱ΢΢̧ͷЩίĿŴͷ½ʦǼ£⣬Ĳҹײģ½ʦû˵ѣŹҰɡ
ͷûΪĶĿڣֻǵ˵һ䣬̿ʼ𡣡
ãѰĿͶҺ֣ٵϡ֣ûңȴµĶЩڿеԾ壬ɣҲ֪ĿԼĴ𰸡ҸĴ𰸡ͷǰһʦôͷҲŪųԾΪɣô嶼Ǹ߶ѧˣֻǳԾĻûҪôΪѡ
ãðɡҵĻ΢΢ĵ˵ͷôұȴͷ°ڣһ⣬֮ǰûȥҾƵ217䣿ʲôĿʱ˫ٴˮ촽ҲʼͣĲţңûȥ
Ĵ𰸳ڣƮǰԾͻȻѪɫŴģǴͷͬѧĴǴģΪˣ㽫ܵͷǵһΣҽھԵĳͷ󣬸һ´Ļᣬ𰸻Ǵģ㽫ʧȥָͷ˵ţƳ£һץץʲôһԽð־ɫͬʱЩ졣ǽţŴͷֻһק̲ҽһֻסɲͷִյߴһ£ԼܿһЩëһ˳ȥ뷨
壬ʵش𣡲ȻΣգô˵ţȴ͵ЦʵҲû취ʰͷԿΪһʦͷ廹Ǵһ̶ȵİģұ𹥻Ļͷа˳ɵĻ᲻ȥ塣ǴͷԾȴҲ֪ĶȥˣúõĿһºˡʵһָоͷר壬֪ĳЩġ
ǡȻһЩԸĶ
ûпǣһأûȥˡƯ·ƵİͻױƷһˡԣûǹԹԵ𣡡ҸоҵȴǸҪ䡣
·ң֪ˡһ̾һǰȷʵȥǼͷҲԸȥģǱ˴ȥģǼ䷿ңҡұˡͻȻ̧ͷһֳŭݺݵŴͷұˣ֪ˣô
ͻͷûбֳŭ֮෴ģߵǰò֪ʲôطŪֽĲϵۣԭʦ֮ǰеˡ
һĻЩ㵣ͷֻ֪ȥǼ䷿䣬ȴ֪ʲôô˭ȥǼ䷿أΪζ
Ǻǣңνģ½ʦһĲģ˿ײģĲǡ仰֪ڱ⻹ʲôȴǺ̹Ȼ
˵ͷ˺ԭɺĵſʱȴɫһ⣬ͨɿ԰ɡ
ã㰲ϢĻԸشÿһ⡣˵ͻȻ̧ͷŴ˫һ۾лл㣬һᣬ˵ԲʵҶΪҺãֻǵʱ̫ԣ̫СԲ𡣡仰ҵϣ֣ٵϣ㹻ȥһѼͣȻǴû뵽Աûи˵Բһ졣
ҲŮûпȥôɡ˵Բһ̣Ҷӡ˺ܶࡣôڶĿʲôأ


317 ȫܺ
ڶ⣬ѧУΪʲôôϲ۸ǽͬѧ˵ڶĿȻϹһֲмߺ޵ı飬Ǹһһ죬ͺţӣʵʲôʶС죬ǺǣС죬㲻ϰɣʶļΪԼж˲ѧУﴵţװơҾǿǸװƵӣôô΢΢ƺһĨЦ
ǰſԾٵıɫȻЩҲ滰
ͷ̾Ϣһ֪ڸпϧʵͬѧ֮䣬αء
ҾǰקǸҰȵװƻˣƾʲôڱСǰקʰͲʲôˣʲôͻȻֳֺҵüͷٴš߱ʲôˣʲôԼҲɡ
ԸôðɡֻϣԺ󲻻ǿƵˣ򡭡ͷ˵ʱȻŤͷһۣɣ⣬ǵʱ䲻ˡ
⣬ǲ׷ɱʧ㸾Ů⣬ЦܷЦʧ㸾ŮʦҪҪôţҰҰʧ㸾Ůǵģ׷ɱǵģѾˣһˣʲô
ŵԾɫͷ̾һǰһָȻһΧߵǼֽͷڿеһҡЩֽסһԾͷȴǸͷҵ˵㣬ҹ鶼˽ҿȥֻˣʣµ飬ͽˡԾ÷Լ͵Ƕһ԰ɡ˵꣬ͷԴʼɣ󣬱һͷЩ׷ˣϻ΢ЦֱҰ˰֣˾ͻһ̣˵¡
Ŵͷʧĵطʲôԭ֪ϸĹأѾôһ㶼ʵ⣬Ȼʧˣ͸ҼƿԾƿԾõģܳô˵ѧǿͷۣҶͷۺòã͸ҡһ߱ԹţһߵͷȥſȴſһƬհףһĿһʲôûˡļţҲֻĿĿĿģոǼĿȴһûгڿϡѵ˵һһڲ֮ĶֻҪҪʵд棬ȥشͻԶ𰸵αڶԷ˵ѵʱһͷҪĻһͦõĿʵߡ
壬ô£ôɱ˵ģø˵ͷˣ֣Ҳٹ˼ʲôˣߵ¡忴֣һۣȴû˵ֻɳЩή١˵֪ͷʦ֮Ͳˣ⻹˲̫⡣
˵ɣ֪ԭί֪ͳͳҡĶ棬˶ȣ֮ǰҵĲûаĴ㣬Ͼⶫ໥ġ
Ŷ֪ˡϵģǸС椾Ȼĵ˵ͷؼ鶼Ѿ˵ˣôͶ˵Ҳνˡ
ǴǸǽŮʼģôȷոմͷʵȻϸȴһѪҪĲֶ˳
ǵģǴǽ࿪ʼġʱһǽҵͬͬѧǲһҲҵƢǲһ㣬ΪһЩС¾ͻ󳳴ֵģȴǺУһЩ˻һ͵ŮƬóȥȻƽʱѧУʱһװƵӣñǿ׿ˣԼϵĺܶͬѧǳ֪νµˣûļһﻹһ쵽ҸоáɶǣȻ͵ҵƬóȥд˷߷߲ƽоԼͷǺߣⶼʲôʲôûߵ͵ĸϳеգóȥոȥģڲأأ
ǣ㷢֮󣬶ʲôôҼʵ
ûûдҵΪ£ˣһң棬һ񣬾Ȼô˽ܵƬȥ͵ұѵȭͷݺݵɳϣͺǼ¾ͷһ½ʦ˵Ҽ䣬ͷϣȥ½ʦһ٣Ȼ֮Ҳڹǵʱô߹ݣûҪȥһͨʦǸģңǸʱ˵ʲô˵Ϊô߳ܵûдҵôҧÿ죬ҷˣһЩˣ˵ֽţǸȺܣ֮飬һѧУͬѧ֪ѧУ￪ʼָ˵Ϊȥ͵Ҳ˵СС;ѧ˳ȥԮʲôġǺǣܷµ˵ݣôǺǣȻѧУȥˣߵﶼкָָܶ㣬˵УǮϴʵûǮħʿɴ涼ԡǺǣˣҵƬȥưֵȫУԷģʦǶ˵һЩʦ˽һ϶ǮǺǣҲ½ʦ˿û죬ܲˣѧˡ
ЩﰡҲǸǽ౾ȷʵƷвˣıֶҲǹˣҲֲ壬ҪҵƨɣƬЩŷɣҲץ˰ɡ֮ǽ˰Ūû˵̫ȷϾκһŮ˵˸ɶˣǸϣ顣
ûұѵʱʲôˣϧʱұס۾ûпǸӣҿ϶ǶҸݾƣݻұﵽˣݾƸ֣ٺȣǲͳ˱֣ٸɶôͷ֣٣һߣе㷢ˡ˭ûн̹ʲô޶ݾƵġ
֮ǽбˣ飬ƺ˳¶ˡ
ûñСĳ裬ѵһӦ÷Źô˰ŪǼ䷿ĸŵĵؤúõһǺǣ¼ļһؤе̧ˣӦҼġ˵ЩʱϹаЦȴûеж࿪ģ£㱨˳ҲһӰɡȻֻҰ˶ĶǾĺܣľ׼ˣվץ˵Ťͷ˿ȵķӦ˳ʬڸ߶ǸŮͬѧɡ¼Ķ͸Ϊˣֻϵ˵Ūһûʲôġһ˾˵ʱ½ʦǿҰŵļ˰ǽϽݵӣԲżᴩ·ҼҵĳײɫЩȻȻ˵û½ʦɡ
Ůѧ֮ľݱҵȻᵥΪǽһʼľֻΪǽƬԸѧУضſĺܣſҲͬжǵ֮һſļһһ༶ǺѣǱȻǳС
£˵˭˭ìܵĶѵԽԽ󱬷ըռ˵ĸʵĸûռˣеˣȫܺߡ


318 ͻһ
׷ɱõʲôֶΣ˵ǼͻȻСԬҵƤӵ£˴ӺĿ˸˳ȥӦòġ
ʲôһĺϴ֪һ˵ҪȻҪôǾ͹ˡֻ񣬾ˣҲûʲô˻ȥǡ彥ָָֻ߸ϵĸоҵʱ
ǣ˵һͷһҪˣңġģСԬȴ㶼ġ̶ֳô
ǣǹô֮ǰͷָŹ˵ΪҴŪˣ˼˵ǹΪҲǽ౻ݵ龰ż·űײġ֮ͷ˱ҲûбֳʲôķӦ뿪֮ǰһԾôǲǿųˣ
ǽ͸ˣηı֣дˡ޺֣ʱϵĴˡôմ˿ĻɱСԬǣ⵹пܣ֣ǵµģҲʧ㸾ŮΪʲôҪɱԼĽأѵΪСԬǽĴ㣬ԹСԬӺǣòֻŽ͵ͨɡ
ȵȣе㲻ԣͻȻƺһˣһˡǸȻĪĵһǵͷǸƺʱҪ˶ɵĿֲͷӦòͱϵģٵǸǸǰλСһεعǸĻ˻ͶˡͻȻһֺܲõԤУѵ˵Ǹʧ㸾ŮƺԻȥһ°
ƣ£ҿɣȻѾȥôˣҲӦãҿ¶͵֪ˣϾʱ廹СҾС¶֪ˣҲǼ쵰úõĻŵġ֣ٵ˼ȷϣҲҪ׷£ϾǾˣ
İɣĵģűӦŷɣ飬ò͡ҲãҲãҲһֱӦɡ֮˱пɺ֮ɺ֮˺γп֮أˣʵҲôˣˣǽʬôģ
ǽʬ壡û뵽ǣһͨȴŮɴ۾ǽûʬ壿
ʲô˵ǽûشǴĳҵϡ
ʲôҪƭ㰡ּ񣬸ֵҶɱֻĸؤˣţһʹһӣǸôּ񣬾͸һӵĥҪˣǺȤôһȻĿ˵š
ͷˣûдͷ½ʦĻǸݲȷϣΪڷĹ꣬ǴӱĵطεǼ䷿Ĺ꣬½ʦ˵ǻͿȷǽˣȴ˵ûɱǽ࣬ǽôأ֮󻹼ǽô
ûУȻѾɱˣҲûҪȥעһˡ˵䣬ƺûʲô˵ˣ΢΢ͷָ½صĴŪţƺʲô¡Ҳ磬֣ǲ֪˵ʲôȻ˶ݵĳš
ңܲһ⡣Ұǽ֣ʱ򣬳ĬĴСͻȻˣ̧ͷȴպĺҪγѪһʱҪϼ䡰ҵСѾСƻЧһǳϲС
ʲô⣿
㣬᲻ԼŮѲǣǵһΡͰ͵˵仰͵ת֣ٵļϣҺ֣Ǳʵе۵Сۡ룬ӦѰοɣϾСС;ͱʧƽʱҲܸ˵ô족ÿŮ˶ῼǵ⣬ʹǸû֣Ҳһġ
ҵĻҲ⣬ϾŮ˵ļֵƬĤ룬Ӧʱǡ˵ɣȻҲϣԼǵһΣǵһҲǺ⣬˭ǸϲŮļһء
ŶǣӽҾŮˡĻ°͵ϵĸо
֣٣ҶǲǳˡһڶǡС㡱߹󡱡֮ĴС㣬ڸұף
ңҶҲˡ֣̯̯֣Ȼָͷͱͱϵ壬˵Ѿͷ㿴СһˣҸ˵ɲʲôһĻĴܲǸŮϵ
΢΢̧ͷɫĺҪγѪһСͷһ£ոգҵʱ򣬺MANζЩ֪һ쵽ֺҵļǿˡ
ΪҴƣ춼ѪˣϲңȵȵȵȣЩİ׸װʲôѵ˵ǸŰMŮɰ֣٣ãǲҴˣûö
ʱ֣ȴѾӦ˹εĳʼ磬֪ΪɶڵǮ˶ϲҰͷʲôôһƺմߵ⡣
Ա˳ŵİɡ
Ա˳ŵģΪǾʰѾͷߵﶼǱһţòҾ˾˶û֣ЦĺΣΪëҾлֻζư鷳ˡ
ðɣ鷳ôǰɡΪһûӦ֮ǰʹӶɳվ˽ҵĻֵֻҵĲϣȻСèһҵǰϾȻһĨҸ΢Ц
˵̫˰ɣһûӦء
ʲôСƯߣЩͨļܱȵ˵ģ˵ŮѣҾŮѡζţоáһ˵ְҵؿڣһ
˵Ϊ㣬ϲ㲻Ժұô֣ٹȻֵͦܵģȴ̧һ˵ղŴҵӣԽԽͣΪǸңȻҲΪȥˣаȫУһЩǿġ˵ֲ꣬ɷ˵İҵĻλС㣬ǡ
ȿȡſͻȻŤͷһ޹졣Ҵ˸ƣʾҾˣæӻ˳ȥҵĵ绰ֱӴСȨģ֮ǰ߶ҰҪǿұ壬ƾͲ߶ˣҪױСˡĻҵ΢΢鴤һ£ҲǸոյ˹ϢôʱڿǰױĸܣȻ̫ˣĴܲԿʼô
޹СȨֻһ仰Ұ뷨ȫ׵Ժ󣬡磬Ԭҵˣ


319 ԬĿڹ
ԬȻǸոСԬĽ㣬ǼҾƵǰľоĸ棬ڳһҵвߵˣʲô¡ʮͷŮ˵ҪȥʬʱҲֻ̾һҲ֪Լûһɡ
ܸǱʲôɱôǰͿٽֵСϣԬԴŮŵĶ𿧷ȱһڡûзüǷݵİȴ޷Ĩȥġ
ˡҲӺһڣ˵ĻʥʿĳˣñɱʱֻмԶľ룬Ȼұȴ֪Һ֮ûеˡ
ͬһԬԴüͷʱ
㿪ʼˣðɣǺģͨ췽ʽɱõֵȷңϧϺܶ鲻óͣͺʧ֮ǰǼҾƵһŮȴûκεϿһɣûᣬ෴ģһҪԱ塣
Ҳ˵ʲôȻԬԴû׷ǲɱСԬ෴Ŀʼۡ
ƾͺˣûҪʲôʵҵǾ죬ǸЩƵģ˵ҵĹڻˣֻҪ鲻Υҵĵ¹ΥΥģҲȥܡһСԬ˿ڴƬԬԴΪ˿ɵģԼң뾯㣬ȻҲ֪ΪʲôЩſʼڣڣǼйϵѾʼ½ˡϣҵĹǰҲǰԼ
ҶȥƬԬԴڲͣĲţɫҲԽԽסԬôˣôһԬԴ쳣߹һ䡣ȻعͷĿһۡ
û£ȥæɣû¡ԬԴڷ߹ʱͰƬϣɲԼõ౻˿ŮһѹǷ궯˵ɱõĲˣôһش⣬ܾô
ܣʱȥˣſڣҿӦöİɣȻһŮǰһʧˣǸյǰѾˡȻҲһŰߵôǽʧڶķȭ쵽ԬԴǰ̯һ̿ǰƯѩҵģţȭͷٴסչһɻ˲Ϩ𡣡ңҲǫȷʵһЩǿѧ޷ġ
ոһ֣ͺħһ㣬ֺ޻ɵĵȭͷоͷֱַʹħʦҲڣܸҹǸŮô
ԬԴһڿˮΪʲôôȷһ֪ǸŮ顣ûٷϡ
ΪûɱȻҲûƺʬǲƾʧģôҺܺ棬217֮ǾƵ귽涼бΪʲôΨǸŮ飬ȴ͵͵Ĵˡ۾Ķ۾ԬԴĿȴЩԾ΢΢ͷ
㣬ôͱ˰ɡ
˼Ҹʱ䣬Ҫ˵Ļֻܸ֤һұ֤㲻Ϊ¶ܵ׷ڶұ֤ҵȥĴɱõ֡ôڣԿʼ˵ˡ
㲻Ӧõʲô죬ӦҼҴ˾רȥ̸дŮ˶ϵĿȣһڹȥȻ󳤳³һǰ쵽ʱ֣ȥ䱣ࡣ217Ǽ䷿ûд겻⣬ƷɷŻùζڿ˲ʱһ֣Ǽ䷿ӵŴ򿪣ͨͨ硣֣ȥûһᣬͼҴҵ˶¥Ǿʧӣ֪ˣû뵽Ȼôء֣217ķţӳľ˫˴ϴƬƬѾɺֺɫѪŻˣæ֣ô£֣ûش𣬶ǰקһߵϴּ䣬ϴּҿǸϴĸһʮŮ˫ֱϥڵϣͷǰԡͷˮͣǸ԰׵ѪɫŮ£ĻеѪɫ
ʱôд˿ڣҪɱ˵ĻûҪڴѪ°ŪԡҰɡǽӦԼ߽ԡҵİɡ
̽һ±ϢѾûкˣҪһֱˮţ嶼Ѿ˰ɣûʲô˿ڣֻܲãЩ˺ѣ֪ʲôɵġԬԴȭͷȻŮ״Ǽ¡
ǽҴˣ尲ŵȷʵûɱǽϾֻһշõĳһŮӦΪֵַĴѪԼãȻ֪ȥϴˮ裬ͼϴɾԼ壬ˮ£ѪҺʧ飬ӦñİɣΪʲôûб
ΪûзϢԬԴƬֿۣ°ϣʱҸոǼҾƵľãڿڣҺҪǷݹҾ֮ԶǸӣΪûǮҰѹˣǮˣȻͲٶȥҵʱ׼ģڱǰǰ̨һסϢסϢȴʾûס217䡣ļ¼ҲĨˣͲ֪ʲôʱ˭ţʲô˴ǸŮ217˾²ǶҸ˻ǶԾƵ˵شʧͱȥһᶪݹģԣҷԸ֣㣬˭Ҫߣ군֣ЩѪĴͱ춼Ȼһ䣬ǸŮʬװ䣬˵ڽϣȻװ˺ܶʯ飬ӽڽһ˵ЩԬԴһҲѹˣѹҲܰɡ
ŴѪŮɲֹһǵĹȷʵҪǿˡпͷ쿴ţмõϰ忴һʮѧȥϵı˾ʱҾƵԱܹҲͲᷢһ顣ƺǲܵģΪģǵԱôҡҡͷΪǮ˿ţӣԼ˵ҲӦðɡ
ңûиǿţֻΪҵķ봦ʬ壬û¡һ䣬ԬԴе㼤
û˵㡣˵ģһסԱǿԴ򿪾Ƶһ䷿ģһŮڴһ۾ͿѪ֮Ӧ̼Уǽȥ鿴ʬʲôطӱһ˴ȥʬ壬ԺǷзʬ˶һ¥һߺС֮Ļǽŵ͵͵ĺʹþôɡҲǷ٣ûжκһ¶ȡ֤ıҪ˿ŵģӦþ֣㡣


320 Ͷ
ΪʲôҷҪֵܵطµ˴һҪȥֻȭͷͣĴɳıԹѾͷƺϵ˼Һܲء
ұ죡ٲѣҾͰǹ˰ߵȥС㳳ְѹ˰Ļûѹסݺݵĺһɤӡ
Ŷ֪ˡҺһɤӵϹίı飬ܿԼ͵ͷƯŵͷ֪᲻˼ڡ
˵ƣǲǸˣ¸ûϵɣ㲻˵ǸйصˣĲôΪʲôǻңʲôҲûӺ֮ǰͿʼˣϡͿľ;ôһͷҲùˡ
㡭˵˸֣ͻȻӲ輸ϳһֻӣŵйصˣĸؤֻ۸ҵǸûгˣ˵ǲ㣡λСӦѧģɫ൱죬ֻӶе΢΢ˡ
壬֣ƨϺݺһƣСһˮһֻԼƨɣ˲ͺ㣬ȷ
ȷҿüˣﾭǳһԶǣеģصĻһ鶯ƬûҵػͲϲŮˡҴһɻЦŲϵˡ
ãҲϱպû㡣ӶǺߣǰʱҸͲкòôǹˡƣȷŮϻң
㣬ȥؤˣ˭һѱĬĬվһԵСʫḧͷѾͷûߣûаСʫûң΢΢һͷ죬һܲӡ
ιһûأ˭ô㻳ѵǸ̬ôұͺ˶ٵСʫ岻ģһָָСʫĹĵҡҸ˵ҹŮûſСʫһ̧ͷ촽ҵ촽ϣθ񰡣˲ʯҵ죬Сʫ̧ͷһۣһ°ԴŤһߡʾ
㣡㡭ߵƺһζŵ֣ʲôʱܹһֲֻҪ쭣ɾʱ򣬷⴫ˡžžžн
ҡ֣١Сʫȫ
̫˰ɣžŵҪʼˣҿ˿ǽϵĹӣѵ˵ﲼõĶʲôˣЩǿˣԲŲصʱϵ鷳ǧĵʣߵſڣѵʺǰյè⿴һۣȴèһƬڣʲôˣСʫ͹ڣʲôûָôꡱһšһ£̾˵ϡ
һִֻץסűߣקˣſվŵȴеǼʧ㸾ŮĹ꣬һʮͷеͺӣ˵Ҳе㲻УӦ˵ȥ׳ʵȴֲǼе֡˵ϣһԲĶǵʲôͷֻһ
˿Ǹ׼ε˵ӣҲһһһ£˭ǰѵվ
û£ᣬᡣͿţģǸˡЩ˼ķµҵôѣģ⼸мС鷳Ұæ¡ɡ
˵˰С죬ҲϵҪֳɲǿЦģܴʹһٵˡ˵Ż߽˿˵С˰ˡҿŵʱǼܽŵĿſڣΪҵĽɳûжʱ򿴵ֻǸͨˣһ
³磬£Լȥþͺˣ鷳˹Ͻӹǿ˳˵һ䣺ƣҵѣ³³硣
С˰ѵýǼôˣƯСѾͷСӣǳŲڼҡٺ١³˵ʱһ˫۾СʫϲͣĴתҺϤ֮ǰھưɿЩѰʱ񣬸ҵĸоܲá˵ô廹պϣϾѾ߶ˣСʫڵ䣬Ϊǲǻ̫С˵㣿䵽ϡ
ι㿴ʲôƽʱӦûٱɫеſ͵Ĵ»ǵһΡԭͱСʫŪúܲˬӵĲˬ
ǡǲĴڨ·Ҳ̫˰ɣǲ˺òáȵȣҵ۾͵صɴˡոȷʵɫеڿСʫڸַʽڨĪ˵һǸأ
㣿⸱ӣôܼ㡣ɫеˣһҶӷܲм΢΢Ťͷ³˵ƺЩ
ҾǾúءͷƺŬʲô
ǧ顣ͻȻյ˶ߵһ䡣
³ҵ仰Եһ£̶۾һܿŤͷһֺɻңֵܣ˵ɶأʲôǧ鰡
ҵ΢΢һЩһѰſڣǿĵطյԵ˵װˣǸСҰģҲŵģóͬˣҪҪҰϵǧ飬һ۵ĻƻŮզҵĿǳרҵϾǰҹҲǰ׻ġ
³û֪ͷſڵķһۣҲ΢΢ԭǧ϶ֵˣԭģ㡭ƺ֮ǰǾ䡰ᡱļϸոǾרҵҲڿЦƤʹҿۡ
ϧĿۣҲֻܵΪֹˡֿקסһҽ΢΢̽ǰĹУһĽż⡣³ʰסһʺˤ
³磬ôˣļ˸ʲô£ͿҰקȥˣȻûʮˤˣһԵӡ
ϵˣ㻹簡ҪͲñŮˡִţǰһ̤³ıϡ
㣬СҪʲô³ƴӣǾʲôģʻǸֳûȵġ
ʲôҪôǧǮ˽ͻ˱һһĭݺݵ³Դϡ
ƣ˵֣ƺѾҵ˼
ߣûһ֪ĳ˲ԭء֪µˣӦûɡЦţ³ϱòı飬ǺǣоôǶõɱ⣬̻ģұ֤


321 ðŮ
ƣ˵ģ֣ٵķѾˡǰǰɡָҲ۷ĳϵˮҡ
ιιιʲô˼׼˻ôģҲȵڵϵ³ܽŵŵĺš
ˣǰڱݵĴϰɡûڹĨǵģҲϵ˲֪飬һࡣ
ôǻǮģһף³ƴţǰҲֻһ򵥵ĽװˣǶ˵ȴǸӡ
Ѷ£еִ磬Ū˼ҼﶼѪ̧ݺݵ³Ķϳһţߵ˿м䣬³һߵŶڵĺһϺһ֣ٺȥȭ
ƣ⡭Ҳƽʱһɣе㲻ϵƺ³飬ȴֲ֪ô˵
һﲻǸû̧ͷϵͷǿźɵͷǼͲҪ㣬ֻΪϸպһЩζҪͨҵһˡ
ܴҵûʲôˡһЦͻȻҲɵô˸£ȻѾôҺСʫȻûз֡
ʲôطҳֵһСʫȻָָ壬ʾСʫҿҪҳλá
ͻȻҵĽŲһͷһӵذһֻץסҵĽŲӣûҷӦһһקͨһҵùıƷ˵ϡţŵĵذƺ䶯һ£ʲôĶ˳æһһߣǺһһȻһʹ
ģǲǣҴӵɭĹɳ䷿ӣȴӰ
ƣ㱳϶ѪҪҪæ˵ʱѾߵſڣǽժݱҷֻ۾˵档
ãһֻСɶ¡˵Ĺһֻٴδӵذð˳ץҵĽŲӣٶȿԶܣȻûץУȴҵĽѪۡõģ˭ôôѲ֮ǰŮɶһž߷ɵ̫Ͼɱ񷽣֮ҪѹӵذƳҺĶᱻ²ȶɱ䡣һ仰䣬־ٴδӵص˳һΣոҵĽӾͱˣҲаõģټɱУʱץңֻ˵Դ֪ϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵ뷣ٶģҳ˳ֳڵͬʱڵĨһ£ǧĵ̲˻ɫĹâݺݵĲذƹʱ˳ŵӿ˵ذ壬ţһҽУһźɫȹŮӵذе˳
⣬ʲôֹ֣ͣϵŹ򣬶Ǵ³ҲûȥֻǴĿ淢顣ӵذﵯһŮͨ˵ʵ̫߸ʶˡ
˭СԬǸģǰһݣЩȷ֮ǰ217ſڼķʲôģƤŮǲһġСԬӦڶûѵ˵ǸԴοģӦҲǣʧ㸾ŮĹҶûһǺ¡
㣬֪ĻͦడŮЩƣͺǴӶﴫһԭû¶ģҾͻ뿪øÿ⻰һԿ϶ҰһĹָӦ³ɡοҲܣֵܵã˭붯ӵϰγ˴˦һ£ˢˢƷձķˣҲǾȡúùݶͣ廻ǮҲˣȻñ˵ǻǮǸ
㣡ǾдҲǷԺ͹飬ƾʲôǽƲãôңҲҪһʹ࣡Ůŭ·޹ܺƵġͷȻҲ޷Զź̽͡㷢һûٵ¶˳
ûˣҳ㻹б¡ȻǽģΪǻû׼ôִ˸ָСʫ³⣬ÿ˶һǹ״ˮǹÿǹ涼˰ɫҺ塣Ҫڿ֣͹ԹԵ㣬һ㳬ȣظҪǲʶôͱˡ
ߣȣЦˣûбûԸôܱȣĵĻﲻǸʬɷˣˣҰ£ŮһͷͻȻ䳤˹Ҽæֿ»Ӷ˼£ԼǰһǳĻǽ֮ǰϹӸ˵ͷǧҪЩͷЩͷע⾫֣Ժ׵Ĺᴩ塣˵ǣðպþͷĿǡЩͷ洩ǽһ˲䣬ھɻҡ
˵ʲô׷֮Ļȴ͵ظоĵһţһֻƾճҵǰһץסҵ죬ǸŮק˹ȥҵӺֻһײ˻ǽһЩ̰ҵϡֲòɿҵ죬ٴʧڿС
𶯣׼ӵŮ̱ӵʱȴһ˵ĺȴ³΢΢ͷһȥ³֪ʲôʱѾӵʱһ첲ĲӣȫǺ⣬ҪҾ
飡һͷĻᣬһֱȭͷƾճ֣ϺݺһȭӲǴҺĲϻۣݶоЩɶˡ٣͵Ϯӣ
ŮûйҵֻվƺڵſǵЦ
ſãȻҸû֣꣡ٳ³ǺȴȫһһڴѪĭµ˵ϡӻǮμʲôôһͰ򣡡³˵ţЩµĿŮôʲôǸôǵ˼ǳѾͷǲǣ³ĸ첲յøһЩЩǵķ죬֣ȥˣȴ¶֣Сʫо˵ı£ƺЩ˳ֵۣÿ
ûҾǳġŮûżȴǿ˵ˣңҾ뿪Ȼе˶ҪһŹɭɭУȴƺżϷʡ
ãҰ㣬뿪ǵ޹أ³һ˵ţһ߹Ůķȥ


322 Ĺֶ
ĵˣȻ̾ߵĲҵʱ³ҺһһμǸĵûŵõҴܣڸ̸⣬עģŮ˵ôǲϰֵġԭڵͷϵǿͷʱѾˣ³ͷϣȴһŸá
ߣɵϣΪŹôô˵ģһǰǧ˵ϡ
߸ң³ֳҺһû˵ֻ̧ڵһ£ǹ͵Ľűߡܺá³˵ϵĴҲ֮¶ҾǸǮӵģһǮˣʣµ޹أ
ò˵³ʳĺãϧ˼ķʽ̫ԣ˼·ܺһôİ彻ŮŮҲŹģͷҲûҪôһˡ˵ʵ岻֣ٵıãһ뿴³³
³ǧһɲǣĵͻȻһŮ˵ϰ³㵵ĿյŮ˵ֻѾ߼ϵĹǷЦĵô׼ô
ҽڿлصţŹ˫ִ³ļϰγ첲ҲһȥѪ˿пӿʪ·ȻѪ֮һҲܣǻعͷŲҽŵ³Ŀɺݺݵһţһ˲䣬ĳֶѵ˵еĵۣô°ɡ
ϵˣ˼ŪˡǸʼ磬һڵڵϲͣ³ƨϣ³̾غ«һŮĽ¡
ŮǸ³űߣûȴһֻĽţ³ؿڣȻһֻ֣˵ĿڣǿŻĸק˳
ŻȻôѪǿŮ࣬廹ס죬һҪŻµӣҲǿ٣һɫɷס
ߡһĺŮһ֪ʲôɫʲôζأһֻƯڿеֳڣŮһ£Ůͷñһ˹ȥ˲ϿҵĽǶȣܿϿڴЩ԰׵Ѫ⡣ȻֻĹץ࣬ӲĴŮӵĶϿڴ˽ȥŮ˸ȻֻϵַĺףԴ»صϡ
ôǹĳԷԴûֱǷ㰡
һѱŮҪɭڿУЩεʼ硣۰Ů䴥СʫۡСʫѾͷƽʱһܵӣһ˻߹ĳˣڵһʱ뱩״̬
ˢҵ·תŷ˹ȥڡһŮһֻŶ˵ذϣȻһӰСʫ˲嵽ŮǰһȭʹŮӵλãŮԴʱһ֡
ǾСʫץʱһֻĽųСʫŮ֮䣬صСʫؿϣСʫߵ߰˲
ò˵Ů̬ǳĹ죬ڱ֮⣬ƺһֽţܹԸڿг֣й֮ǰЩֽƺ뿪̫Զÿһιͷ߽еġ
ôֵĹ壬ǴûлĻһоһ£ûĻߵСԬô˵Ҷûֱ°
ˣȴӮ˵ٻ˴ѹͣüٶȳŮͬʱִﳶһаգȻһָŮ뷣Ů˹ȥСʫʱҲٴγҪսȴǸŮȻһƮڿеĶֱ۰ӵذϰ˳Сʫһ
Сʫ£ˮǹĶţˮ˵ĹҵĴѾͱŮȥڿײ¡⻹еŵĸоǰСʫİһ治Ūˡ
顱һаڷеĹбŮ˸߰˰ˣֻŮϣֻţȴСֽŮϱŻ𻨣ըŮԭת˰ȦѺҡǻɶأһŮ䣬ϲӵҪȥͻȻŮĺˢһһۺдɫġӡڿһۣҵϣȻһ˦ֻԼ˵Ƶģ˱˦˳ȥֱײſǱߵķŻͷĵصϣصʱ򣬱ӻ˲֪˭˶ЬǸζ
վͬʱһĸоôˮһˮȥĺϲǳһͰɣ
ôµôǷ·Ӷ﷢ĳŮϵĳ֪Ӻζ紵ڳ£ϺȻһɱǰǸװˣ滹ŲмЦʶھƵ걻Ҵſһ߷ɵŮ
ԭ㣬û뵽Ȼֱ¡
û뵽Ļأûʲô¶ģҪңͺһˣŮŭҵĺ󱳱ݺһţԿƵĵŮǰŮһֱ۸ɴ͵ת˹ҵؿںݺݵĲ
ڡһˮ𣬽ţһɺɫˮҵɹŲҰ׵ĹϽ˴ѪʱŽζİĹɢҲжױˮŮһ˲ͱĿȫǣԭĿڵʶϡ顱ҵӺŮصײһ𡣸ռûԿܵϥǣŮС˳ƶ˹ȥû뵽ǣһ²ûŮҵϥǱʲôҧסһȥѵЩŮҲҧô
ûҷӦĻᣬֻȭͷƾճҵǰ顱ҵ۾ϣӿٺ˵ͬʱ˫һᣬ᲻֪ĽɫСҵǰʮƤȥոȥģΰ
ƣ֣ٵĺǼδΡҼæϥأ磬ѴڵذϣִһСˤڣץһѣͳŮķ˳ȥ
ˮǹġδΡˤڵġžž֯һŮĲҽбøӵҺò۾ʱҲŷ֣ŮһĲҰѪģݺ֮ĺۼϵɫȹҲ֪Ϊʲôã͸ȹƶԿո˫ȼҧҵĲһͷСԬͷ


323 Ĺ
ԭˣֲŮûҹʽô죬ȻŮϳһ֮ǰǸһףҲʲôαװΪһŮԴҸˣԲűǸӡ
˵˼ͷ۵ģԴǳڲϣԬС㣬ԴôƫƫڿﰡԼɧôСԬӣʵ̲סЦ˳
㻹Цոձҧˣܿ߱ȫԶˡҵˣСԬԴһһ䡣ͷϥǣѾһ󶴣¶ϺԵĿԿһȦðѪӡѪɫ࣬ϮŻҵĸоУ˿ڵǸλȴûа㲻Ծĵط
һֱΪЩʧ㸾Ůֻ÷û뵽㻹ҪҪŻһңôͣˣӦˮǹĹѪˣŮӻʴҵ۾ҲЩ˵ϻʱ䣬кܴĺô
ߣ˿ڿʼĻ䣬ͣĶ£ȻͷĽһ˼룬ȴһ㶼ֲܶ˻ҪҵĻˣ㻹ҲҶ£ŮҲԼĲȻͦĸ˵š
ŶѰһΪʲô˵أԭô򵥡Ҫʧˡ£һףСʫŵˡϵˣݱݸң
Сʫʬɷ֮壬÷ʱܻⲨǹ鵶Ϊʵ֧ţԷôɵϵ˰һľҲǽժȻٶ˻ȥ
ľ˵ӯʩЧ°빦֮ǰû˵ҷ飬ʵܻҺϹҲ˵ҵķŵģֻǴһѧǸʲô̫ķͦţģ˼£Ҳû̫ĸое㣬Ǻ٣ƽʩ淨ģˮĻõľǴˮʵνķԿһѳװͣͷŷʱ򣬷תɷҪԣȴתͬķԷеһңˮȴֻˮ֮ԡȻҵˮ֮Ҫȱǿһ㣬ȴûЩõַ
һֻţٴƾճǰϧǣߵϵʱҵѾ̤˵һֻŹϱ˳ȥ٣һꡣǣδȴ֡ȶΣîҶ򡣼ӻ籣Ρһꡣ׳飬档٣뷣ֳڣֻһݱݵľƱҶ˿Уһε䷨ʩչʱˮעֵݷƣʱѻעֵݱƣһѾҵǰߵһλŰսףϣ̬䣬ִɫսꫣұߵһλһϮɫսۣԵʣֲֻ̽һƣḧԾ޴Ľ۰׻
㣬ʲôⲻףŮŴ֮񽫣°ͶҪˡȷʵ䲻٣ٻȴΪϹڤ񶫷۵ݱݣҷŵľλ䣬꣬ͨ飬ΪýٻλҲ֮е顣ȻֻǷǱ𣬲ˣҲ㹻ǹǶһˣ
˺η˼䣬Ϊս׵ݱеĽɫսһָŮλһ壬Υʱ
ݱӣ˶Ĥ죬û˵ֻһߵĽ𾦰׻׻ͷһХԶԶСʫЩ
ͨһŮڵϣĿͷλСŮ֪ˣǰɱΪԩֻѩޣȴԹȥظֻأûķǷ֮룬λ̧֣Źǰɡ
ߣǰݶ֮ͣΪ˷ףŮ°๴ظҲǴھŲ͹ը꣬뵶շʬ壬ֻأЦҿʹ˷˵ݱʱŮѾڵϱ˰Ħ¶µĶ˵ˡݱȴûö֣Ťͷź΢΢Цɱ򣬵վƽΪ£Լ㲼ԵպҲⲻɽ֮ࡣ
ҡҪ˵ʲôǿ磬վס졣
λ۾Σ˼ĶɡǴ񰡣֣ϻҪ֪ʱҪעҷġҷĸˣǾͨľӣ˵ϣǹڿҲûƨˡ
ߣҵзݱһƺڱʾνˣֻϽţӻҪء
ֻݱŤͷһ£ݵڽͻͷһ£ͻһˣŮѹ£ûŮģһھͰѲǸԴҧûн̽˶Ůֽųڿз˺ץߴͻûаáͷͻϹʱͿʼ̳ԶֱڣôܻᱻССŮˣֻôڣͰŮ˺ȥ֮˳ŰǸŮĵ³ʬҲˡֻϻǳĶŵŮߵһڿˮȻ׸ҡ
ǲͣµεĿˮҲɵֱ⿴ȥҲ̫˰ɣҲ֪ôһСʫϲҿһĸһµİɡ
һУݱȴûʧվԭؿҡҲ˵
˵λ񣬶Ѿλ񻹲λɶ¶ҪҳôȻ޲ʧϣǵñżֹ
ǧˣû뵽ٴȴӣ̾̾ݳ̾һϻԴͺͷϻǱġҡƵġ
ǧꣿ˵ݴѵǰʶ⻰ͷԣѵҲϵдǱǸһǸϱʲôģȥҲ̫˰ɡϱӹƲǻɱ飬ȻⱲΪɶɶ˳ءɶ˳ȥҵԺѹǽ˥кòĶĳ£ɶɶ鷳
ʶ㣬ȴʶҡݾȻЦˣôһһЦݣôŮҪòã
ǧǰɶƹǻٶˣԾһºˡ
ǣҪԼȥѰˡһǱĴͳ˵ֻ˵һĶë
ݣˡݱϲϻȴô˵ݸպ෴һ̣קݵʧڿУֻһ䣺ء


324 ĹǻҼ˿
ϵˣϽ㣬ϱӵ˭ϵ˼ҵɳϣҵüëɵȥˡ
ò˵ͷϻŶģʵȴǷǳĺݱ֮Сʫһ˵ҵĻ뱧úһ£û뵽ѾͷȴֵİŪĪֱҲ֪ͷϻ¿ˮҪңǸСʫһϷ渽ħͿ㡣׻ֳλڤԹĿˮøӷ̣ħаЧСʫ̶ԶԹֵɱߡ
ҽ֮󣬹ϵҳĨϰʲôģȥսŪЩҵĿˣɫЩ׵ȻҲĨæ˻ɻĹУѾͷܻʱʱ̧ͷңɻΪ˸ɸҿƵġϵ˺֣ɳݱǾ仰ʲô˼
ƺǹ˵ġйĹŵУλȾֵķĶֹϷĿȻǴƴԺʼ̨˼ǣλ˵ƴӡȷɳĽ塣λһλ㹻ˣμݵôҪλλǧǰҲʲôϡ£ڣôûԼʲô
Ҹ㣬̫˰ɣֻǸдС˵ģòϵ˱ҲͷǺߣ˵ǰûʲôֵɶģμԼף߲ʲôģ
ӣֲǺӡұӵĸһָ
Ҿãδؾ͵ɰһֱŵ֣ͻȻˣһǧǰĻҵ֪һˣҲ֪
ӣϽ˵ĸҺϵ˶ĳ˹ӵΪ˼ӡ
ˮ䰴˸ǡ֣˵൱
ǰɡ˸˭ˮ䰴һĵùǽ֮󣬱ɽ㶨ɽϿӣԼɽͷȻбӢۣͷбա䣬ǣǱö䵽ĹˡǱ˸ߵġҪʲô˸ǣǲҪ˼ϵǸתļˣιôô˸ˡ
ˡķת鷿ķ˹˶ͣ£Ŀ鷿
˵ƣǵˣѵбĹϵĿңе㺦Ǽ鷿ӡ
ӦаɡȻſڿ龰ɵЦ˳ŮİһйĿӣŮˣʣ»ڵģĪǸй
СʫеԾԾԣƺֵļǿҰסˡǣŮôϵ鷳ģ˴һй˵վߵء
קϵ߽鷿ʱĻǸ󿼵WordĵŴ죬ֻиڷüһóһе֣£Ͻ£׼ϸ壡ҵҪ££һӣСһ硭
ﰡֻԼڲͣĳ鴤ţŤͷ˿Աͬ鴤ϵˣ˵Ķ߶ô߸ô
ңô֪ģһ͹˰ɡϵȥҪ̣ȴе㲻ҡ
ĻϵֻڲͣˢûʲôʵģҪݾ֡߸
һʼڵģ߸ħϵˣйҸǶõĶ߰ŬЦθ񰡣⻹Ǳﵽˡ뵽һ˫ɱս龰޷
Ҹɡ
ûҹŮôǸɨҵĺͷŮҹˣ㻹Լܰɡô˵һ˵ǰߵϣʾ£˵ֵܣҲǼһ˰ɣܲҽȣҾЩɣӦ̸̸
WordϵĹͣһСᣬȻһУµݣʵҲûʲôýܵģҾǸĹҼǵһŵʱǸѧĴ̾ڿͷѧУһͻϨƶϵ磬еƹ⣬ҾŴС˵ͷ͸ĵƹ⿴ϣһ׺ܣڴϿ˺ܳʱ䣬׼˯ʱȴѾˣǱĺܺÿҼȥϡ硢磬ֱʱϴһҵƨϣ˵ôİͰ飬Ըɣתģҵʱϴ˵еǾʹӴ׼ȥԵҸ˴;ǰڣʲô֪ˡʶѾǹˡ
⣬⻹һⰡС˵мˣǺأ
ĵϼ֣ҾҲûʲôãȥ飬ҲûǮˣҾҲӰҿ飬ҲǿģȴһҼҵĹţֱѧУһҲȻǶѾÿֽʵˣǿʼŵԺֻ顣Ҿ˵ҷ֣֮ǰǲ׺һڣҾͷĿͣĿȻ󿴵ˡġⱾ顣ʵÿҲˣΪһµģһϣܿĶ㣬ٶһ㡣
߸ˣĻķܿϵ˵ǳ鴤ĸˣΪ˼ɻãΪĶߵĴ߸
԰Ҿ߸ˡҲǸҴ߸һأǶ㿴˰ɣҿǴսŮ
ЦˣǿɰĺܣսŮΪɶôڷɶϵˣɶʾû˼ô֧㹤
ʾֻҪŻңɶ˵ϵʼ磬˵ǶɣҲŻңŻҷдǹĹ¶ҽȻдһⱾдã㿴ɲزģӹ϶˼
ĹûƬԥϵ˻صʱһġɡ־ͳĻϡ
ǣ֮䷢ǵĵһκˣһһдġ˲׼Ż֮⣬㻹ұ֤һ¡
ʲô£
´ΰ֮ǰ֪һϴһ룬ҷֵʱпôˣ

ҰøϵˣҲ˵߾׵˰ɣ¶ǸҲûʲôúµˣһεľ˶ãͻС˵ǺڴءˣʰʰȥھƵǽĹ곬ˣҾͿ԰ĵȥһĽˣСȨǱ߲ʧġ
𣬷İɣиҵ飬ϵɽ͹ƾԲһüͷ


325 һĽټ
ǽĳȣϵ˳ǴԼȥʲôĳȾͺˣҪȥ˵뿴³Ұ֣ٵӣҲþܾʹӦˣһ޺СŮҲʲô£˭֪ҺͬĨţո߽217Ǹϴ䲻ͣŮۡĴһ˳סĴȡȻһ߿һ˵֪ˣԭ
Ҳ֪ǽǳڿ־壬ǳ˽⵽屻Ƶزʱʹ࣬ʼ˵Ǿ䡰ԭ㡱֮ǽĹɢŵİ׹⣬οЦ˵¡˵ӦõľɣȻѾĴۡɱߣ˺ɱ֮ŮߣŮ౻磬ȷʵбӦڵģֻǺܶ˶°ˡ
㶨ϵίУͷȴ£ѰһĽˡһĽҲǷǳذԴϴ˵Ѷ֮󣬾ûмûκϢڣѾһˡ
Ҳò˵磬лʵƹƱĹ涨Ȼ߿鷳ãȷʵǴˡ绰СȨ߶߶ĵҵθڣǴϵͳ鵽ϢСӣڰǰȥ˺УҪȥĻ͵ȥɣ˳ҲǸ˵ĴСԶһ㡣
û˵ĴС㣬Ѿͷ֪ĸߴˣֻҪлᣬյճţ⻹ﰡ˵йϢûϢѡĶҲǰױһ߶İѾͷҲզġ˵ˣױѾͷҲǵģսһӣҪȥʡëʦǵѵò˵ױѾͷͦƴģΪһ̾ԭֻҪץû˾ͺˣЩľٶȫΪңΪܸҲվһŮˣһҵߣܾûʲô¶ˡ
𳵣ͣ˺лվû뵽ǵ߳վʱһŮšƸ硱˽ҵĻ㱧ȷǸ飬㻳ﱧŵǸֻи߶İС㣬һоͱòôˡ
壬ôģһĴڣΪֻҪ뿪˽о˦أû뵽Ҷ˺겻ɢĸߡ
Ұ˵ϲŮˣǲǻеһεģһϽץѵҪܵôƤͷʱʵǺMANͣһֱˡ
ιİι˵ϲŮţ㿴ĵŮ˰ǸŮͷ󰡣ô̯¶
ҲŮˣﲻŮ˰˵ţִֻǶEֱҾðɣĳֽǶСŮеŮˣսǿŶ˲ϲСһҪϲҲûϵǻ᳤ġλеĴСûҵ첲סҵĸ첲Ƕҵĸ첲ϺݺݵĲ¡
ðɣ䣬Ͷôôϵǰģ˳Ӧһ˰ɡΰֻϣ˲Ҫҵɹ
򵥣Ƿɻ
ãΪʲôҪзɻôЧĽͨ߰ԵĻҶAΣţ

˵ȷһĽںУѰȴѶȣϾôûнһ鱨Ҹ˺ܲף뿪վҾֱ˺еĹܾ֡ÿʡĹرжĴڣϽΧڣرжȨ޶Ƿǳߵģʹ˱ʡݣرжҲıΪÿԱͬʡ֮ΪҪнĳǿʡ߽һЩǽ˵⡣
˵ֻˣصĺйֵ쵼ǳˬĴӦȷıʾһ㣬飬Ҫʱ䡣
ȻҲȫǣϾԼĵͷ˼ܸͶľҲޣϻ̣Ҿ̵תͺˡλݴСƫ̶ִҴ绰֣٣ϣ취Ūȥ֣ȴ˵ǸѾͷԸֻҪ϶˵ǲܻͷģʡʡɣɴ÷ˡոȥģѰ
ƿй죬û˹ѣԳԺȺȡĻ˵ȻǳŮ˵ģǾӦøŮ˳ûĵطתΪɶҲ֪ľͳİ˹أΨһֵñĿ¾ᱧҵĸ첲һҡһ˵Ҫ˼Ȼȡ֮ǣСƸ磬Щȫġ˵ʵҲ֪ﵽ׶Ǯʱ䣬̣飬ҿŶ۰
ʱҷ˶ȻҲм۵ĵطһĽڣǼطǸбϾҵϽأñصرжͷ۰ɣʲô飬ֻҪһǾͲһܽġ
壬ߵ˺еĳ;վ׼Ʊȥ￴һĽҲ̫Ӧڴɣû뵽ǣұҽ̬Ƭ;վǸƱԱʱȻŮˡò˵òڣȷʵӡ
õȥصĳ;ƱҺշתسò˵سǣ治ʲôõطûǣϵ̾Ϳʼ궯ָһָָһָָ˳гϷɫСԵֳζ⻹һˬĸо
Ƹ磬ΪʲôҾôడ¶ûʲôġ챧ԹһУУΪʲôĿǳģѵ¾ôˣģ񵽴Ǵһ
ŵ죬ҪȥҪôСΧ˵˶Ͷ˷ǳƵĿ⡣
Ŷ֪ˡСѾͷͷƺڱʾŲ
ʱɫѾȫˣͳֻ㡣һ˵ĻҹɫѰҲûʲôѾͷ϶УһҸطˡ
СسȻûʲôǼĴƵ꣬һһɾõ꣬ס˽ȥڵõ갡ǲΣҼǵҰ˵ʱȥΣһһŮҪסһ䣬óʾ֤УڵãҴһԻѧõ忪һ˫˼䣬õǰ̨ȴȫĲŲʣֻҪǮ¸Ҳйϵ
ǣҪô磬ǴĻġ˷¥ʱӦһʮͷСӣҴæ·ŵDVDչʾҿ
ˡ鶯ƬʲôȻϲߴŸ򣬻ǲΪá
ѽǣⷿﶼDVD˵Сȥİ㿴̣Խըʬ⡷ӰӳĻ棬ϱڰĻ鶼ɱˣԺ뿴ˡ
ﰡʲôʱҲҪ鶯ƬһزصˣɱĻ飬治֪ЩһװǲǶǹɱҵС˵վһЩдС˵ĲǸô


326 ʬˣ
Ǯһ̡ʬ⡷Һǵķ䣬Ѿͷȫ޽ڲ٣ǲŮ˶һԼϲˣʲôںˣ֮ǰںУǶǷֱס䷿أʵǲһסصЩ治֪еرж鶼ǸģҲ˵ܹܡ
סһ䷿ƺǾԼлƵˣ˵¾ԡ׼ϴģȻɶɶɶԡңһС
ôˣŨصĵطһ㶼ⲻãڳԡҵͬʱԺ󲻹סʲôطȺúüһ˵
ǳԡ֮ȴûôأԡһߵǽϣһΣǲʲôŹֵĶһƬεı
ˣûʲô˵ģôʲôǷˣֲûͿбҪôСֵôȻô˵İȫʩҪģ߽ȥƬִ˱ʪ⣬һֺоǣ
һָһ䣺ħƣ֮ͣȴǰǽϵıûа仯ˣѵ˵һͨӰոõǵ䷨еħ䣬ۻࡢ֮ĶӦûᱻ䷨Ӱ죬ǸκۼƫƫûܵӰ졣ֻһֽͣǾǵֳûκηе󡣡ûʲô£ǴӸġʼ磬ڱϴϵһĨ̺ͱҵƸ˽ȥʣµֻдıѡ
ǸҪƸȥˣҴ걳ɡŤͷ׼ȥʱȴѾѵֻʣ¿ˣһЦǵͨ졣ûûô˷òã
ǲˣԼϴɣҪʲôʱġҲƵ䣬ҵĲֱôһEֱѧõòߵﶼǴɱɲʲôĹĺУջСѳֲס
òϴ裬ȥ˵ǻصõʱҲѾʮˡ
˫˼ŴҾ˯һ䣬ϾʲôණڸĻӴĿҪߵöࡣȻһ굽ұС㣬һǱȡǿвֶʵʵ˯ԼĴϡ
ˣˣˡո˯һСᣬ¥ͻȻһ͵͵ĵҾϣȥǺʲôʱ򷢳ʲôأõϲûèֱۣԲֲóȻȥû֪ɽҰжزĸ֡Ѿͷ˯˲鷳
šˡƺ¥ݣҲŰǧűߣʾ壬ȻĵĴ򿪷ţҹĻһ㶼·Ҳ¡غ÷ţŵߵ¥ݿ¿һŶһ̨׵š˵ϣҸоŨŨ
ǸﰡظոǽαӰҲһŪİɡ˵ʵڵģγû£سôЩҪѲ黹һ
һֱں׺ţһ¥Ҳŷǰߵʵһˣһĸˣĸ˶һĺɫ£ҹԵøۣЩͬǺĸ˶ǶŶȴûöǰĵһһһ߰Ūֻ
ˣ˳ţ͹ֵˣĸ˻ųһݶӣҪ֪֮һŵʱ඼Ǻţ˵˵ʲôģųݶӣ˿ǰ˵ĺסһ¥ǰ̨ĽӴѾſ˯ȥˣĸкûдһʹõųȥˡע⵽·ʱ򣬻ߣֻĺܵͣÿҲܽС鲽һע⿴Ļ淢ֲˡ
˼ȥ˯Ļʱ̶÷Ǹ׼ҵ壬ȥ֡
ʱѾӽҹʮˣѾûˣĸУԽԽˣȻû˱˿Ĺ˼ɣҲǰһǵͷֻ
е찡ĳУѵ˵˴˵еĸʬˣǿȥֲ񣬸ʬ˵ĻҪһһҡģеʬ尴ߵĹؼߣеĸʬ·ϲǺعأֽǮҡȴβʡԵġ
Щŵ¿ûͣ£һ·ĸ׷ȥסõ꣬ϾسǵıϣǶûжԶͳسǡس֮⣬·ԶһƬҰأżܿ˼ֵأȴҲǺ١
Ǽһأûһ죬Ҳûһ˻رܣ˻ع顱ĺӡǰĸĲǸʬˡ
ͷسǵķɺĵƻѾҪˣĸûʲôرٶĻҿһȻȥɣȻйţһǲ̫ġ
Ҫ뿪ʱĸȴͣһֱǰֻǸƺǰֻȻһֺǲ˵λȻѾôˣ棬Ҳûʲôˣ붯ֵĻ;죬ʰ㣬һҪŸ·ء
˵ǸˣһҪС꣬ȻѾŤͷɫ谵ִҿ׳ʲôӡ
ȻˣҲûʲôöصˣӲ˳ͳһ̣һȻ̺жǸ˶˹ȥǶһɣ˳ҲͬһһĽҰصģܹϣһԵ֡
Ҳã˵ɣôõͿʼĸҺ棬㲻뿴ô򵥰ɡһķ̺Уһܲмı顣
㻹˵ˣҾǾ֣ҪӸղţһڸ˵ͬ鶼˵ôֹǲ˵źɫһ·ļһʱˣһվ
鷳ģôЦһִ¶ͳǸֻĻָ֪ʲôϵ˼£ԭһļһ˷Ӧ첲ƽٶӡৡһתڵķȻͬʱһԾ˹ʱһϿԿ϶һǽʬֻǹʬֶʵ벻͸ûĻʬõĲл壬ֻͷʬҲ߿Ƽô
˵ֵܣҲ򣬲㣬ҪڰĽʬջȥüֻǺˣڴ뿪Լȥس͵ʲô¶û㿴ôһŽʬĹһ߸˵š
ߣƭңôǸɡ
ǣô
͸


327 Ӷ
ȥҷ˻װˣ͸ҪҪôµҺܽˣĿһŲҰ׵ĺձռƵףޱ飬ֻ֪еԵֻ˷ָ׵ִֻġҿǵĶʵǺ壬ûв԰⣬ǳɳɣҪǷǰƶô򣬹ǵĳܰŸƨˡ
ʵʬõʬ㲻Ľʬһ䣬ܸʬ˵Ĳٿأ۴ϻǷӦٶ϶ĽʬԶͺñȸոֻʬɣһؿڣ˳ȥԶҪĽʬһȥ±ɵľˡ
˵ˣûǲǣٲҿҪĽʬˣƹֻʬ˻εֻʬһ֣קסµñӣñӴԴקԹԣֲʬֻܿձռһĲҰ״ȴӦеķֽأԭǵķֽںϵġ㲻ǸʬΪʲôҪôôǷֽϣЧ᲻ðɣø㲹ţ
ˢˢ£ֻʬ˹ĹͷϵñȫקţʬϵķֽҲҸק߽ʬĶʱøӷҰһʬԲط£±ʣءˣʬ޷ʬǣƣ뷣ֳڵͬʱʬһʬĶͷϣнʬĶֳ̾ͣһŷֽ׼ȥڶ߽ʬʱΨһһŮʬ߸Ծ˹ʬ˰ǣŲأһŮʬСҲ֪һߵ̫˻ǸŮʬĺᣬȻһֱߵ˹·±ߵҰҲ˲ˣһɽü米ݺݵײһ߽ʬϣײǾ߽ʬһģᣬҰʬϡ
㱾£ɱң̫ôЦ˰ɣһʼʱҸǾֻǺѣŲµһָʬ֮󣬺ĸͣѾҪҪͺһҪҵ˵ʲô춼ոȥģһ⻰Ҿһ̾ǻڣ˶٣ҲǸĸ޶ģƾʲôǾͶ
㣬㾿ʲôˣΪʲô㲻½ʬʹʬ㣬㲻Ǿ죿߽ʬҶסһ߽ʬҲҰԭʮҲеˡ
δضǹģЩ죬רŶԸЩͨ˶Ը˵Ķģ˼պþ־졣һнʬĺһţסнʬʱ˽żƽ˫ŵصƣΰſڵϣǺ˽ʬĺϡڸ˵˵ɣô¡
ߣʲôôµģҲǸʬĸʬѧͽˣЩٵĵĹƨӵʬ׻ؼңʲôԣߣ˱Ǻˣʬ׶ŹôĻûеԣǸԽ˵Խһߺţһ߳ͷϵñӣʵ¹⣬ԼܿһʮʮĴк˵кֱӴ·߼һʯͷҶ˹ϧ׼ͷվǲ˵㡣
˺ˣȱ𼤶ҲǺеľ죬صľ죬ʡģֻΪһѣĵٵûһëǮĹϵ֮Ը㣬ΪҾסĸڣӵԡǽϳεıҺܺ棬ԲŸô£ȻֿʬֲʬӣȻĸˣ֪㲻ǹңҲûҪٸȥˣ˭֪ҸҪͲܲ˵Ĵ˹ɲܹҰֻ̣˵̻ңΪʬ𼣵ģУ´ٴòҪǻɸͨˣľôԩˡ
Ĳ׷ǵģке㲻ŵĿҡ
˵˵ңŲ㣬ôôѻһõ˯أҲûȥչˡ˵꣬վýżһøҵεĽʬվȻƨһ£ʬкķȻӻؼҵģ͸Ͻ߰ɣҲû֪ôģأأҿҲǸ֣ҪܸУİɣʬӪִ󻷾£˵꣬ҾתҪسǵķߡ
ιȵȣתû˺ңعͷһǸС˼ĳ˹Ǹղŵ֣ҲͬܲܽһʬҺȥˣҵķȫˡСһ˵һָָŷֽֽֲŮ³ʱȻжˣοƺýˮ֮Ķѷֽʬͷϵģÿһŷֽ˺롣
ûõĶСӣǺɻȻ׼ȫ㣬ʬԴϵķֽû˾군һҵĸʬ˻ôȱ۰Ұȥѵˮ׼Ů˾ˡ˵ŻߵѾסĽʬߣֱָǵüĴһ£ȻָһǸСӵüһ㣬¿ˣʬ·ӣǲҾͻʬԼ¶ˡ
˵껰ҲûСӣԹԵ·ȥǵߵ·ߵʱȴɵˡոһŰǸŮʬҰأΪʲôȹ·һ׶ҰȴȫûŮʬӰӣ
ôˣǸСӴһŮʬ˵ʱ̲סг⣬ô죡ôͲأ
ʬûʲô̵ģڱ֧ĶҲǺˣˡʬû˼άǲη壬ԱǿĴڵʱ򣬽ʬǶܵġ
ô죡ô죡Ūˣ͸Ϊ¶ˣˣСЩקסҵ죬ڳһҪָ˵ӡ
ôĿק֣ܲһѣҪСӲɷ˵߹ңһȥѾõңҰĵˣôҪĵǮ
СԱҭסˣ˺ð죬йƤһһԵϣô죬Ӷˣô졭
Ҫ㣬ҾͲߺģкߺʱ䣬ȥһͺˡụ̂ڵͺ񿴵˵һɵ˰ģˣܰĻǰһºˡ
УСô󡣡СӴıһ̵ݸң̵ҵȴɵۣϵָһһĺҰڶţһȷеķ¶ô鷳


328 ԩ
С裬ȥԳ찡ʵĻֻʮ꣬ϸסİļҴ塣Ķ壬Ǵ¸ʬеʦСϲģԾ͸忪ʼѧգ˵еʼƫţϣԼֶһЩĹһֱûԼɻǸŮʬݣֻǴĽַӣũַھ֮ĹϵǺ׽ģУ˶Լؽֽˮ
һΣھӼҿ˵һӼƽʱԣ˲ɲļڣͻȥ˲ɲԼǰӵɽȥѣոռûж٣˼۵ļһִɽԣ׵ǸФĵģʱʮһ˽ɽֻԣ·ߵĲݴڻƣΪҰͿǹû뵽ˡ׵ФǼһĹʮҲ˳˼ǣҳʮ˲ŷү¸ְһݵĹԱʮһûκһӵгǹʸ
ʱ˵¶Σ϶Ƕ׵ģӵĶӺҲʮһȫʱ˵ЩܵسȥϷá
أϷýôˣһ߳Ұţһ轲Ĺ£Ҳ·ǳΣ˵ͨ永УǼνĹְԱҲǻĸɲûнӴǹеĻᣬһܿǹģɽԵģְôҲڿƼҲĸ־ֳǸλңô߽ǷϾͿִģɽᵽǸ˵ФԼȥ׵ģҲ˵ʱˣôĻǱڹɺܴ󰡡
ϷõĽݺݵǰһţ鱻ߵõҷɡŵľϷõĽ
ŵģ߽ʬôɱˣҲ̫޷˰ɣֲС˵ǾԺ󣬲ܲ˵ľҪָɼܣԭ顣
ɱˣȻû˻ϵģǰץ˵ǷȥسǰµģҲȥ̽ӹı׵ģⲻû죬ʹϢ˵ͷˣȻڳǽʬ塣յģѵΪôû֪ǰ˵ôǺݺݵһ
ǹֵġǻбӦģһȥ˰£Ҳ֤ܲʲôϾǸصġ·ƽ˲²ƽ˹ܣ¶һһţΪģЩ˳Ϊ˾һģǵãͷԸֻ쵰ֻҪ˭ɵģͲþʲô취֮ʲӣֱСʫȥ˾ͺˡ
һлл㡣Ҹʲô꣬γҲҶģһëǮı궼ûСķӦȽ䵭ȻҵǱŻ̬ȣϾԹٹ໤ǸˣϳͷҲû취Щ˵ڳ
ûϵֲȱǮˣ˵ûиϹʬ壬ǵһΣΪʲôʬַһ˲һ˼ҸʬòƶǴŵҡ֣ôⲻˣʡˣҴӳͿʼ¶ҪЩʡˣ˵ʬеٴء
ŶʵҲûʲôҶ˵ˣڷ⽨ţֵܴҡУ˸µӣÿλϲһȰѸ¼ֻ·ϸҪžͺˡһʱ򣬻ֽҪ߱ģγʱһֽسﱻһĦгļһˣֻܴպһˡһĸп˵ǲ׵ĵط˶࣬ΰֽҲǹҹƣǸɳٵļһҲذɣôصĵطͨ˴һֽߣǺ͸ſڶһȺƦʱ򲻴ͷ콱ûʲô
ҲУȥƼıôˣǸӣǰǲرðһת۾Ͳˣٶǽʬֱȹ졣ڵλѾ뿪·һˣûзŮʬټ̲ס˸ۡ
ǲɲģҰرˮػɽʬˣֺã˭֪ոǶʱܳԶζˡҸңǸæҲҲ˦ƹģŤͷߣոϮţҪҲ˵ʲô
ȵȣͻȻʲô̫Ծһסߵ衣
ôˣ㷢ʲôˣ֪ҵı±ǿٶ̹Цģ
˵£ϸקһһСΧ
ʱѾʮһѮˣȻطȱô䣬ЩݳʲôĶҲͣˣҹﻹͦġҺıǹ·ǰԼһԶĵطȴɽˣ˵ҹģⲻӦˣȴɽǱ
СӣûУƺԽԽˣҲԲǵĦгϷų֣ʽവģŵŵҹԵøĴ̶
ˡԵЩͣ϶뵽ʲôõĶ磬ǣ˼ҽʱŻᴵӡ
ʱŻᴵӣҹģëĽӰ治֪˭Ա˳ŵû¸ɡҺԴһСᣬͬʱĿͶ˲ԶһɽꡣߣȥôֵǰҵĺĸˡȻΪ˱佩ʬԭء
Ҫ˰ɣ磬ӻûҵأǾȱˡ費£ϾӵʬײҪ顣
ʬϲŻ˵ߣ˵ȥǸƴȵĶȥˣҲûӣȥҲջ񡣡
ðɡ΢ĥһ£ǵ˵ͷϾʬϰԾҹϲ׷ŻܣǱ߶ִӺܿȥǱߡ
·ٶ㲻Ϻܿ죬ϾҰ·ôߣɽ»жʮ׵ʱͻȻŵ˴ɽת˳ҼæٴζڲݿʾҪ
磬ôˣǲӦȥСģʬô豻Ū˸ĪģɹԹԵĶţҶš
ҶйŹ֡ʮ׵ľ룬ҵ˵ⲻܺĿɽһϴĶ鲼Т£Űֽдĺ֡ꡱţ˴ɽ˳Ҳ鲼Т£֮ǰͬŵŲ֪ǰֽǰײİӡɥ


329 Ȣ
һƣȻһԿɥٺǰ˸Т´࣬龰˵ʵϡ棬ÿ˳ʱܿƫƫവǽʱӣչǣһ£Ÿͷɹ٣ɹٺ棬һ˸η̧ŵĴ컨ΣңТµﲻֽͣǮμĹ졣
磬㿴ӣЩҡҵĸ첲ĩβҿһ£ڻκ滹һЩТµˣڶ棬һźɫµŮˣ֮ǰҽֹǸŮʬ
磬ţȥŪ˰׳ѪȷǸҵŮʬȥǸʬŪֿ죬һקסӰק˻
ѾĲҪˣҲһ֪֪ǰʲôǴ˵еĹȢףһ˿ˣСѱôððʧʧĳȥȲӣҲôȥʱ򣬻βСˣһյǸСϡ¹⣬ҿӣȻ˶ɵ
δ¶СҲ˵ŵǸˣܵҪѰҵһĽ㣡
̫ˣһĽ˵˵ϢʹӽʧˣȻУȻĪ˻Σѵ˵һĽܵΪ˸ǰͷǸй飿ܣһĽôܺеĽأһĽǰ˵ūԴٰĥűɱׯмǿĵִʲôĶͲʵ
ͻȻҸеĿҵϣһĽģСķһĽֲЩһֻעǰ棬ԺܿͷҡҿõǹɾϲɫָֻɿջһSOSַȻһһ˻ΣͷܿģҿиСŴӽӵĴ˳䵽·ߵĲݴڽΧļТµĹȴȫûпһǰн
磬ٲ֣ӾҪˡǰ滹һɽꡣҪǹսȥͲ֪ȥˡü͵Ҷ˵š
𳳳ұ㼱ǸûУҴӽܵģڻǳֵʱ򡣰Ĵţոû˶ôҲȺͬü͵˵ţλǴ·ڵģ˵һ㣬û취ġ
ʮӣһȢ׵ĹȫƽǱߵɽ꣬ˣĳһӵվߵոһĽ㶪²ŵĵط
磬ҾͲˣȻҪҵˣΪʲô㵱ʱֱӰߣҪĿý̧ҵĸоͺһֻӣץҪȥʬףһӶ뵢󡣡磬ôһ˾ܸɷҵ߽ʬʰӦҲûʲôɡ
ҲҪʲôĹͨĹ£ǸȢŵĹͷûһ״̬һֻ־ܰҴˡѹͲ֪ŵǸжֲȻûдһϵҪһĹȢףһû׼ȥβһһĽڴϸһһSOSǾ˵Ȣ׵Ǹ㲻ġûкһĽĽˮ׼ûйСʫæĻܾ˵ʸûУȵļһǱȫ׼ֵܶġ
ܿ죬·ߵĲݴҵǿŵĺ첼ԭһ־ɣʱ־Ѫдһ֣󽫾أ֮ؾҡ
ӦþȢ׵ĹҪȥĵطˡҰǿ־裬㿴طʶ
󽫾أ¹£ԺĿСüͷ֪˼ҵľ۾ӵأҴû˵磬ڴô죿ȥԮô
ԮҪڽУҵԮںУиëľԮ˵ףǵÿԼˣûáɣҿҲٶ㣬ҪļҴﲻǺԶĻȰʬͻȥȻ׼һ㵽֮ǰסùңҾסڣʱݵĸڡǱˣͷ죬ҪͯڹѪʲôģɾĶŪ㣬ҪˣһĲࡣͿСðˡ֪˵طȥһȽϰȫһ㡣
⡭ðɡȥ㡱ԥһᣬǵ˵ͷ˹·ȷһסĵطСӾʹʬ·ˡ߿ƼʬǱŤֽҡʲôĿС
պ־ĻصسǡʱسǣһƬţûаˣһصõʱ򣬱Ҿѵǰ̨͵͵һ񾭲ƺǶҹǲ£úƽϣصԼķ䡣վڷſڣȴ˷ﴫһֵĴϢеѹŵüͷѵ˵˳ܵҷռıˣոȥģû˼Ǹ£붯ȴҪʸӦ
ٶȴ򿪷ţע⵽ڷſڵذϣһЩʵѪ֪ʲôµģܿҪ¶ʰˣô£ææĳӣǰ龰ȴҴ۾
˫糺죬ĴϣﲻͣķŰĽſϵȴʲôˣһ߷ǳĳŮˣӵŵĺɫͷڶֵĳŮ˲Ǳˣիٹ
žһ˹ѩ۵ĴƨϣڷۺɫеĹʱһ£ӽӲƬ̣ŤͷңɫĺҪγѪһҵʱأδϢ
ˣңҲ֪ô£ղ˸ˣ͵͵ģƺ뿪ŽҸһѵȻҾͿڴѹˣزôرҪһ£ȻȻ֪ô£еƲסԼĸоԽ˵ͷԽͣϵֻȴڶţûаͣµ˼
Ƹ磬Ƹ磬ƺеʶˣһ߶šƸ硱һŹԼȥԶ
̿ˮǶһָУ͸˵ˡһʵɣǷôծ϶úɶʱͱɺأ
ǼɡҪֳ˵һ䣬ѷŹغãȻһͷԡңʱֻˮƽһЩһˮϣҾͲĴ˸£ԴҲ˼֣ţʶһص⡪õҲȫôѵҪȥһĽô


330 ŵ
ˣˡ˯Ժȴſڴһ󼱴ٵõģ͹òﶼǻ𣬺òײ˯ţż㰡һɣңôĲ˯˻Ҫ˯ò
˻ԴӴ˸ڸ˯·ϰߣ˴˸Уߵűߣ裬СӲһҹû˯ɣôＱʲô۾ţſվŵȴǺԼõ裬İˣЩһҪôüҪô⣬Ͽûһˣÿжſֹ֮Ķһ۵ļһһ첲ñڼϡ
ʲôˣ١ȥеˣǼƦå¶ˡ
ӳǿֵܣô㣡Ϊ׵һ˿Ķ񺺣һ˵ţһеĿָҵıӡ
ֵܣ˰ɣŵûֵܣ˭˭ȥԭѰģѰƨ°ְźϣ׼ȥ˯
ðأŻûȫ£һɴƺ˭ŰϺݺݵһţš顱һײǽϣЩҵҲҵ첻һŲҰмȸˣ˿õָң׺ݵ˵š
ιҪǻ˸磬ûĺôҵĻҲˣѾô
Ҫã˿⺺ŭһٵͿϧЩֱĶʵ̫족ˣ̧ĶӾһţĵû˾ѾҸ˳ȥ
Բۣϣӣ˿⺺ӱֱߵ˶ǽϣ˫ŶӻڵϵͬʱＷôһ仰ʣµǼһ첲ģʮľеļһҳ˹ϧſխνƸͷӲ߳һǡӾš֮һӰķ˳ҵӶſڣǹ
磬ϾŮ˿ҡǸŸ첲Ÿոտǽĺ˿⺺˵ţ˿һøνˣôңһһȫǣеֽŽŮĴȥֵǺúһ֡˫ȻųһĨ˷ܵĹâǺǣɫôϧʲôŮˣֻɫģϷ֮⣬бݴô
ˣϱҿ˵ľǸֵģЩˣͨˣҪô΢΢ͷѯһԼܿϻأԹźΣȻ뵽Լʧ̬֡
ǲԼѾôֽŽǸ㿳ʱ£еã㣬ȥˡùԸƦеСˣҲͷ²ɾ͵Ƕĳͷɡ
ڡڡڡһĵţǸָİҽƬ֮󣬹һǸŸ첲˽ȻһֻץŵһѪһ˴Բİ״ﶪǰĵذϣղŴͷǸ˵ҪмȸˣҾ˳ָˣ˲¼Ѫɡ
ҿŵǶɵƲƲ죬˵ǲ£͸ɣĸһ߶ͰʲôľˣҪǰֶĵġ
ģǸϽļһѾȫʧȥ˵ֿ˼߶µķӹڵϣһ߿ͷһġһɧζĿﴫ˳ȻѾˣոȥģôô㵨Ҳѧ˳᣿һǸӲĶ
⣬ͣĴҽĵԭӦóõˣȴٳûг֣һʱǾ˰ɡ´ֶҪǾĻҸʲôҾͺˣץ֡קһ£̧ȵļϣڣ˵˵ɣ㵽׸ʲôҲҼҹԵ޹ʵĿ㡣Ҫ˵ʵѾˣӦ֪±ɵƸ޼ɵͳ֤ǰ˻ΣֻҪ˵Ϯͼǹ֧ÿһǹҲ鷳ġ
磬㣬Ǿ죿Ĳֱ֪۵ȻŻ˵磬Ͱҵƨŷŷ˰ɡԹٶڣ޼ɵڹұǰҲͣ㣬εŪǷʵ̫ˡ
ҷϻ֪飬˵ˣҾһȻĻϴ󻹲ҡ˵⻰ͬʱϵĴһУηϡ
𣬴磬ɶҪʵľʣֻҪ֪һش𣬰⣬ʲôɫҶ㣬㲻ҪְӲĴŵٴҲǺ±Ժû˰ɣȻһΣ㵨ӣʲôᰡ
ҶûȤȤͷ˿ߵĴѾͷϹǱڲˣڳˣȻ˯ţ߲ɵ䵽زEֱˮôֹסأһûɵĸ߶Ѿͷˣ
ˣʵġǸˣҵı飬Ȼ֮ʲô¶˹Цݣָĺܺء
ˣСǿ㡣͸һָĽ΢˵ڣСӣң϶˵ʲôҪ֪ѣˣ֪ô
ң֪æĵͷϣ·պÿǸͯվصס꣬ǶɶǴҾҪͺˣҹҴտ궫ؼ·ϣĸµ˳ţҾ룬Ȼ㲻ˣңҾȥˬһºˡһ˵һ͵ңһܺҷŭӡʵҲȫEֱҶԡ
ȻأǶʲôֽšʵҪԭ
ңҾǰ͵ͨԿ״ţȻ洵˵̣û뵽ոմȥڣͱλһҵʱĲ֪䷿Ǹ⻹˰Ҫ֪Ļҿ϶Ұԣ磬ˣҸҲٶˣģҲˡҰɡһĿͷĵõذֱ졣
̣ӣҪĶҪ֪ҩʹҩǶൽʤùеȴ࣬鵶꣬û壬ǧҲУ˵ʹõ̶ҲЧġȻʱôңҲѾˡ


331 ıɡ
󣬴磬ȫˣڣҿôûҪʰ˼ͣ˿ͷͷЩϣĿҡ
Ҫһˣ֮ǰȰҴɨһµذɡҰѱڽűߵߵǰ㴵޷ӳôڣΪͷֵϴȥˡ죬ԡ
ԣʱһӣǵһ̹Ѷηϵĵһ֮ûԥŶץҵľ׽ǸҾͲˣǺܶġ
Զʱõ洫˾ѵԶͣõ档Щ찡ĸӰݵһ鶼ˣǲŵ
һҵĽŲǺܶ¥ţʹ˵ѯǹſڣҺһˣȴûߡ
˾ˣ˾ˡұ𰡡¥Ǹ˿Ķ񺺵һǹֽͦŽˣҲûˣȻ˵ǸղŻȥˣڲűŪѰɡ
Ǹͣŵľ˾û˵оﺰ죬Ա̧ȥҽԺȡ
ʱǰҲƺϣƵģֻ۾ʼŹ⣬ĶҲ
ôɡˣΪԷˣôҸûſǹľ죬ǲ㿪ǹģǸңԹ֣ӵ˳ɱɱʲôģһⶼûС
ݺݵҡҡͷȻֿڲõļŶʱһȥʮ־ǹľ棬˶㿳˵ģӲС컯֮¾͸ˣֳţ޷ˣϽеͶȻȨ㵱У
־ǸԴǵΪʲôһ˵ǾͳˣЩ˵߶ſ͸ֹܣǲǺˣֻҪϹܿȴôֱ׳վңأǸոǸ˿еľ˾˰ɡ
û˵־һ֣ȴȣԷ׷ٱˣĺͶĻᶼȴҵȣǺǡ
ֳ⡭ǹľ΢ԥһ£ǰǹָҵȣøٶȰǸڳԵƵǰ
˵żôȿһسǵľ죬ҸûǾֳҲһ
֤˹ȥǰһǹסǳǹľ쿴һۣ;ŴˣǹѹȻ֤־졣
־ڽӹҵ֤֮沿ʱͽסˣǳ鴤˺ð죬ڼһѿЦرжڹػʵòϵͬʱҲЩµļһһЩȽĴҰɣոռرжѣҺϹǽнеԱʡҵľ࣬йֵľֳҲǺͬĳ˵Ѿȫ˳ΪӵĿܣҵĵȼѾӳĵˡ
ࣿûû뵽Сط쵼ǺǣᣬˡӲ֪ʲôְλؾֵľֳҲһôһٳϵЩܻûһģ̻һЦ׶ң˳ǸɾǹľԱͷһƣϽǹ쵼
쵼ʲôľͲˣҶ쵼ûȤҵ֤ûӦһѵڵϣߵ־ߣİҵ֤ȡ˻λӵľôƺ
ңصĹ־ֳⲻո˱˵ѪҾ͸Ͻ˹ôû뵽쵼Ц˵ţת۾Ϳˣò渮¥쵼úõĽӷϴΡٺ٣˳㣬м¶쵼졣
ĺһֳҰǰǲӦȰسǵΰһ㣿˼ҶǱżŶûأһȺɢԱ赶Ūɱˣ˵ΰôģǶڳԸɷôְϣҺûдϵģңǾͲһˣִֵĶ֪رжǸʲôģҰ£ǱȻҲǷ顣
ŶģЩӣǻúõʰģһһĴ𸴡ӵǻڲͣĳ鴤ţǸ˿ɣǺǣ鷳Ҳ治С
Ǿͺáҵ˵ͷ֣ǵ鲻һҪҪģҰǼ£ڰָ㶨ĶҲüмһҪ㡣ָָߵẈ̂ոֶӽҪȥһֵǸŮǽ֣гŮǳ֮ǰҲ֣гк飬߱ʲô˴ȥһˣʲôӦ֪ɡ֣гŮӵ̾ð˺飬ȻǺегЩ߲֮ٶЩģ֣гȻȫǳģִﲻ
쵼˼ʲôֱ˵ֻҪģһҧҧ׼ˡ
ûʲô˼һߣպûиϾɱ˼ֻصһЩȥ飬ϣСصʱȫȫģʲô߰飬ҲʲôΣȫȻǴҶùô
ףסҵĻ˵ôˣֳҪٲף͸ɴˡһ͵ŮλС㡣
ǾͺãֻҰɣҵˣһһʱϵ㣬ˡ
úãǼɨһֳʰĸɾһ㣬쵼顣ЦŶҵͷģݸһƬǣ쵼ȳˣһŮλС㣬ҵƬҵĵ绰ʱˣʱҶԣұ֤СصʱԲв۵鷳ҪͰҵԴšߡ
ǾɣһҪͲֳˡǸǴҩļһȥеҩŪһƿʣЩ۵Ķڹؼʱ̻óġ
ǣˡûйֳԹԵѵӵ˳ȥֳҲЦ˼´Ĳ뿪ˡ
ָ˰ǸѾͷȻ˯ţˡ
н࣬ҵȵˣˡ


332 ĴЦ
طѪȣڲͷϣȻĻҴĽʬҪѪζ̼ķˡŽ裬ҿŵʱͻûк£ȻǱſڵѪˡ
ԸˣͲҪʲôʴ֮ģҪľǱǸݣ񣬰Ǵ£ġʼ磬ıԹÿɷ
Ҹ˵껰ʱͻȻһţһ˵ҵϣůůôҺϣʣƾǴУҾ֪һEֱôˣһ͵´˹ȫûﻹĴڣ̼һص˴ϣҲǾһƳб˫糺죬ǿһ˿Ѫ˳ǸѪյ˰
ȥ˵¶Ͻ·ˡȻû˼ǰĽҵСѾͷ˿ˣվô㲻ζק˷ţ˳¶ͳһֽǿѪ
ǸġͰ͵ģ֪ʲô뻺һ˷ܵѪΡ
ҵ׷ߣҸûʲôĹϵҪǿ˾ȥ׷ʼ磬׼Ķ׼ô
׼ˣ㿴˵ȡ˱ϵ˫米򿪸ҿͯ򣬺ڹѪŴףɰīйѪ׼Ķˡ
û뵽Ͳ󣬰鵹ͦġȹˣǾͳɡһҵװӦ㹻ӦˣǸɹٷǳվǰ죬ֻҪҵ壬һĽȻҲǵõˡ
磬һи¶Ҫ˵ءҼЩ֮󣬰װ˱棬Ȼҿ˿ƺڿΧû͵˵
ʲô¶˵ɣ⸽ˣղô󶯾ûӦûˣ˯ˡ
磬ҴϲصʱڴԼԼĿиվﳯ߲ͣĿһʼһû̫⣬ߵʮԶĵطҾͷֲԾĵطˣǸڴĲǱˣŪ˵ܼӡҵʱͻͻŲϲԼܻ˰ɣߵǰˣֲˣǶˣǺӰ𽥵ʧˡ磬˵ô°
ʧԭ˰֣Ӧǻ˵ģͻȥˣͰ뿪ˡ㿴ǸӦòŪǸĹꡣһʬ޻꣬лǣһǷˣͽʬԶĴˣʶϽӽ˻ŵʱ򣬽ʬȴӽҰޡҲ֪ĶôģǳĶûнףĲ뷹ɡ
˼ӵʱ䣬廻·ҲŮ´һСصõꡣһ˵Ҫȥ£϶ʱתƣǲˣҵĸ첲һͨˣҪȥҷƨϺݺݵƣѾͷͣԹԵĺŮõ꣬Ϊ˰ҲӦ˵úùһΪ
뿪õʱҿõ긽кüѲߣеĸɴܹӵõĵطվڣһͿõſڵǽϣֻҪҪס꣬ͻᱻ£ȻȰ롣Ǹӻͦĵġ̶ֳȵľ£ͦô뵽õģҵĴ𰸷ǳļ򵥡£Ŷһƨ
һߵ꣬İкŵˮǹͯ򣬺ڹѪһѣֱڱϣĺڹѪƺҲʲôûаӣ⵹ʡҲٹ
һ⳵͵ܵĵطȻҺ³ʼɽ沽С߽ҹȢ׶ȥǸɽ꣬н˴Լأǰһ·һưܵĴӳ·ľͷұ·ȴƺƴɽ·
Ϊʲô·ȥ·衣
Ҳ֪Ϊʲô·ҵ֪ǰʢϲ֮ϲ·ǺܼɻͻģЩͷĴӣضһƴĵǸϲߵġȢ׵ĻӦҲߵɡϲ񣬾˵˼ʬеɻĶ࣬ƴҿС˵ʲôģ֪٣ҾͲﳶˡ
Ȼ˵ȴЩԣߵĵϣ۾ְϸоһ£Ȼߵȥͬ۾оһ¡ԣ޼ϵȴҪغܶࡣ
˵Сģ壿ֻӵʱ䣬Һ߽塣ⶼ˻ĲݣǸһĽʱĳҴЩƣϣݴٸðһֲ˫ͷڻˣǶܲ
磬壬ʮûסˣ˵ʮǰߣˣҲ˵ණ˶ˡ˵Ҷ廹ÿ嵽ûвɾĶЩ˶ôģȴϸңҶΪ¶˺öˡ
Ǿ˵һǳʲô¶ӦòΪģҲߡؿڵСƿĻ˼£СʫƺҾһЩдǽأҲ˵ǸȢ׵ļһܿǸŴĽŴ˵ļͥһڲһģ֪ʲôô
Ŵ˺ִ˲ͬĵط㲻˵һưɡľ鲻㣬ӻͦʹġ
ԣһƣȻһôкüҲͲˣȢ׵Ķɷ֮أֳģ˻϶Զˡ㻹ǵôʱǸĶʵûܻԱߵĹԱߵĹûĸ˵ֹµ־ûһȥģ˵˵ʲô˵⻰ͬʱѾͳţԼƤĨһ㣬ȻСƿӶ衣
˵ǸͲںΧ֮飿ƿӵֶһ£ЩСƿӵϣǾ˵ʵǵʱѾˣûǵ£
ͺ㲻·ߵϵһҪǲµûĻӵĻ𣬾Ϊ޼ɵĹ·ʽҹĴ򣬻ǽʱӣȻǵúܶܳǳ١
ɣǣǶǹǶҲҪصذɣôȢ׵ʱᴩأ⣬ⲻϳͨȢߵĲǻƧСôȻҸո˵ЩһγⷶΧ
ǲϡ棬û˵˵ô΢΢ʼ磬ȴѾʡ
һС㻹ǲءһϵŮɽĴصҵȴ΢΢ãһȱ·ġ


333 Ļ
ɣڰװŪģѵΪҾҲôǼˣҪۿ£ǹ˴򲻹ܵĿ£һĵ̾ͿʼЦ±˲֪ڵĻǸж
С˵ô壬ʲôطߣԺΪźãѶ·ԩҶǽ㶼ôɭĻǰ治ԶĽֽתһ͵һĺһﻹһ֦ӵĹչϴ·Ǻܲģ˿ʵأӦþЩϵĹװŮֻ֣һʵԲʲô롣
˼ңϲˣҪģôֵطող¶ֻ˵ôҺءУɫһɫȻڹࡣ
˵еν˲˵ѣȻҪϣͻˡȿȿȡ˼λСΪ°ûʲôҪµĻҿǻ߰ɣɲʲôõطܲţ;ҪţͲǻ˸ĵط
Ŷ˼ô﷢ʲô飿ΪʲôͲǻ˸ôĵطأе֪ʵĸоˣʵոҺ˵ʱѾ˵֪Ȣ׵Ȼ˵Ҫǣʮа˾žǡ̶ֳȵʻ᲻ش
ȻûȥǸ⣬ֻ˳ҵĻ˵ӣȻˣ﷢ʲô飬Ŷùڵ϶һ£һ̾һҡͷĴΪﲻٱ뺷ԻֻǺٸôˣ˵ʲôҰſʼΪũڴӺ棬ʮҵɽһ峯ķĹʲôտ˵̩˵λտ˵̩ǰʮֵĺ½ݣûᣬͱ˷ʬļʬϼ˷䣬ɽ壬ǵĹʿĺ۾ӵĵطȻһ˼ҵĳԻĻô¡
ĻƺǶҴԻ൱Ƴ硣Ǻأô˵ģ
ʳʱϵļһȻǴһЩ̫õĻ䡣̾һߵǰ׵ĵط·һʯͷ£ӲẦǣСӣǲôšӸ˵˹£Ҫǣ°ǾҸʯͷ£ͦӸ
磬ģǡʬ壬ȴƺûôڻǽӽʱ򣬹ĳȻЩ߸ĳʶˣԱֵöе㲻ӦǲҪȥ
Ȼ˼Һĸǽ£ȻҪúˡҶһĵƣ˫һ̣ϯض˼ңɣǶ﷢ܸȤҲԽǹͬķҲһء
ҵʾҲƵϹһĨЦ⡣ˣӣȻµʱҪµˣǿһֺܲòı֡
˼ңԼˣЩȲ֪﷢ʲôˡڵһֳıʾΪû취𷢶ͬʱܵʱҲѽзȴõһ㣬Ҳ̷һСʫ͹ҲûСʫͲӵĴڣҪʲôСĻСʫڵһʱĺҡ
˼ң֮ǰ˵ӣ壬ĸλʲôտ˵̩ĹΪʲôҪھĹʮԶĵطⲻ߼Ҵû˵øὨڷĹôԶĵط
ȷʵͨὨĹԶ֮ŪӣǶ˵ʱտ˵̩ķˡ˵ǰѾʬļȻ÷סˣ˭Ҳܱ֤պ󲻻ʲôӣʿǶ׳ˣأ׳ײʬ壬ʿǽӵʱ򣬷˾ǿʮסɽڣԼڷĹߴһСݣһ˸飬ĹʿֻҪÿĹΧѲһȦɡ꣬޼գʿǴĹţշ˵УʬſڵǼʯĹţȻѲ飬и嵹̨ˣûãǵĿͿʼתκúûȥԽĹѲҲиˣÿڣʲôûжϹѾǵΣǳΪӵĴͳ
ò˵ⶫȫضУҲͬС죬ÿʱ嶼ܴܵĳһӴӳԻıƽϰգеĻҳӣ˼Ӣ۵Ĺܹܵߵػ⣬붼Ϊ˻ķءĴάֶԽĹļ룬˵Ҳǲˡ
ǣ˼ңȻڼǸĹӦò̫ĵɣΪʲô˾һҹ֮أҵ΢΢һ£ǸС˼Ĺ¡
Ϊʲôˣ˵Ĺ̫ų̾һУξʼڷؾĹľ־ʹûжϹѾѹԣڵ³ˣʮǰĹ˽ϣҲеûʲô˿Ȼ˵ĽѾʬˣΪΪʳΪ˽ĹܴڵֵǮҲƴˣҹɫڽĹտ˵̩ӷķӡи˳ĹȻûк³Ĺ˵ҲΪ¶еŭ𡣡
Ӷһ£ƺȥǶμЩסǡãĹа꣬ʬ屻ſʯ˵ĹȴȥֻˣǽʮŮΪС檣ڴµȥӭȢС檵ʱ˳ţʹӴӵֱȥ壬ϢҲûʲôֻǴΣڴҲǳĺҹģֹ֣ܶܳǿֵģûֵҲϣȢ׵ĶǹһҾһҵĻǣȫץ˽Ĺ˹ıͣӲһ˶û£ֻӣŵʱһ֮£֮˸취ЩûҵңֲȢ׵ʱûѲ飬ӵ޽Ĺ¡
ֻΪ˱⽫ǲ˼ңڣܸǣҪǰæʲôôǵĻȣܴûЦˣ¶ԽԽ˼ءֻôأ


334 ƪ
Ҫǰæ¶СӣҪûĻ׷ŹȢ׵ĶģܿңأҲбµģˣҾͲ˵ٻˡλСҪҹտ˵̩鷳ϣ˳ְҵֶŮȳֱ˵˵
ֶŮ뵽ӿ϶£ȴû뵽ôҪ󣬡ǵҴ屻ߵĹꣿôֶŮ
ҵֶŮǹ꣬Ǹˣͷϣӭ׶صӡ˵ʱЩҪ˵ȴֱһ£⺢ӻҵ˼󣬹ԹԵı졣
˵ĹﻹǻˣֶŮ˼ңô°ʮǰǸտ˵̩ѾȢһôôҹȢһΰʻʱ򣬳Ӧе֪ģһ΢Ц
˰ô£ϲɣ֮ǰǸܲѾˡտ˵̩ҪȢһʼ磬ʾҲ̫Ϊʲôʱʮ꣬տ˵̩Ȣһ
˵֮ǰǸҲǻˣܲڣΪʲôһҪǻ˲ôҲץסһȽϹؼ⡣
Ϊտ˵̩ǹǽʬ֮ǰҶ˵ˣʬˡʬȻҪĻ˻ͬĻʬźˣһûʵĹôһʬأӶһ٣ֶŮģ֪⼸ôͻص⸽Ĵӣտ˵̩ˣϧ⸱ӣĹеģԣֻܰλ÷СæǿֶŮȻϣڻеþȡӵɫǽһˣҶͬˡ
ŶĻϷģ˵飬岻ݴǵģοֵУΪ˵Ȣ׶ģȸˣҲ˳ֵ飬ҪӴġ˼ͷİɣֵܣףɿƵĸ֣ʬʲôĵͺľżࡣ贵һ£СӵˣǸƤĺúӡ
ǾͺãǾͺãǳϽȥȥأɵĵĹѧҹȥĹǲȥôҴƱӵЦһžջˣһȥء
ˣ˼ңﵽĹ·ϣûʲôҪעĶǸֵôף᲻·ϲüʲôģҪûעⱻǷˣݾߣǾͲˡҹװһСĽӿ
΢һ£ǰصĵطиʮ·ڣǰߴԼؾһС֣⼸겻֪ôģǸСһƬϣʹǰ죬ЩҲ۲ɢǰʱȥߺȣƺʲôˣȥ˵ģҲûҹ͵͵ĸӭ׵Ķ鿴һۣǸƺҲЩɵƬȻǴԱƹȥģˣߵʱҪǧСģҪЩ֪а
֪ˣţûʲôĻ·ˡʵҲʵòˣҶԶ⿳һֵϹʵû̫ȤԸƮȥɡ
ðɣǣౣأǵãտ˵̩ǳ»ǱⲻҪҪμס㡣˵һ䣬ӻû˵£ʧˡ
硣迴Ϲˣ뿪˵ȴֹ̧ˣһ仰Ҳ˵ӵϱקǰߣЩĪ֪ôԭģҲ˵һ·ȥ
·˴ԼԶҲͣûż˵ýϻһ̫ӣȻ̫Ϊģһ뾶Ϊ׵İͼ±ıȻɢ飬̫Ԫ˷ʹȻ鱦ո죬޴ǣ̫նаɱǧɽ䣬Ԫʼģһ飬ȴа꣬˺֪ţħף׻ɢ档뷣ǹģһһ䣬Ҳ̫Ҫ˵ķλˡ
磬ǸֵˣҵĶ˲⣬ôھ͸Ĳɡ
Ǿ䣬Ϊ˵Ǹ˵ĵ㣬˭֪϶᲻ĸħҲǿԵģħҪķԶһ㣬ѡ˾䣬ԷΧڵضǸɾģаȾ˵ʲôҲ˵ˡһӣָҾָһºˡ˵СӴϲشӶ͵͵ģֻպҲٲ͵͵ʲôôĺӣֻ±˸Ӹףͻ
磬ܵ˵ղǸʲôϲųôϵҲܳһԭˡı飬ܾװģʵǲס
˭ܰˣʵֶҲеεģһС˥ױŨصɢзľϹǲµģǱֱ䣬ϻܲӲˡ
ŶղΪʲô˵ҪҵǸʲôһĽḶ́Ǹã˵õʲôءˣȻʮΪʲôĻ
Ҳ֪һĽʲôݣǸ϶ԲһĽḶ֮́ǰ˵ֶŮǻˣһĽ㲢ĻˣֻһľСϵ˫һѣСӣ϶ûݡոһֱЦΪ϶̫ࡣ
Ǹղ˵ĶǼٻƭǵģ
ûƪô˵ĻҪǾ䶼ţԶˣ̫ſŸҵĸоʮǰˣǸ֮ǰģҲʲô˼ˡһûӡ
û棿ôû
ΪҲûʲô档ûİһǸթĶһʼʹûѻƭǣڹƪͬʱȴ©ٳ˵ѣǼѡ˻ɵǣڳʶֱǸСסȢ׹ȢףֻйŻйȢףʬʬ޻꣬û˼ģôȢ֮˵ҿܿǳ˹֮һĴε߶زصģ඼ûʲôԲôûʶ
ǣǾ˵ƭǣǲӦð˵·ˣ
ǡǡ෴һָͷ˰ڣ϶Ȼ˵һĻѻΪĻԺ׾ӣû취ԼĿġ
ĿģʲôĿģ迴ҵֵֹģ˵ݰɣе㲻񣬿еëĸо
ĿģҸоǸһܣٰ


335 
ǲôΪʲôҪһٵܳרźһΣ׵ӡ
ɵӣô򵥡϶еĻȴȱʶͺŵʱҲô˽ӴƵģ˼Щĵʿ֮ˣбĶܵɽ𺣣ҲֱǰǸ¾ͻ𿳹һʲôġʼ磬Ů˼ˣŮҲô棬ټ˵ǰŮѿһˣһŮˣҪƭңǲס
磬ѵǲôðɣãĴ۾ʵǸһ
ϻȻǣλսнˣ׷ƣҴϷڵȼ͵ʱŴ߰ҪǾ֪壬ԼʵĻ˵ʦҲĥһ졣˵ԼЦˣòһ·ǸѼϼţҲûȥǵʲôʲôֻ˵ұȽϱ߰ɡһ·СģɲģŤͷܣҪסǵĿǰѺ͵
Ŷ磬֪ˡĵ˵ͷ磬ҪԺҾ͸ɣ岻Ҽ߽ŵеֻϽ̸һЩƤëǶ棬Ҳˡʦɡ
е㱻ҭסˣиͽܣÿ˲赹ˮǲеͽܣģðɣǸεġ۰˵ѾͷʵҲͦģǽһ㣬ǰԼҴԺ󣬴ˣСƢһǧ˳ԸӣҪ̫С˰ױʵҲٺ١
磬Цĺҵ˼ʵ
ãúøѧڶ߽ŵʦǳˣԸʬʲôģǲһһĺ֣ȥ˵ֻҪúѧѧˣ߽ţƼʡرж飬ԱԻȥ˵ĴȻʵȻÿ춼ʱһʱķҵĸֶƶգܲܽͽܣ̥һҲϸ°˳ɡ
磬˵ģһ˵ܵԱ輸Ǳ
ģƭԱȻ˼ֲÿô˿ϻ˵ˣ·һ͵һʮ·ǰǰķܿһƬԴС֣Сȴû˵ʲôϡߵ·ȴͣһǽһȴһ
϶ӦǶԵġʮ·ڣС֣磬ΪʲôСûʲôƬС֣ȴΧת˼Ȧ
ûҲ֣أҲƣַϻʱһˮôȥͻϾû£һҵǾеΡĳŲûţһɵѪζʹӳﴫ˳ĵذϣԵĿԿһЩѪûȫ͸Ƶһߣ·Ͽ˼ۣܿ죬Ҿҵ˵ڵϵĵѪ
磬ʲôô˹ŵϵѪ
֪пǾ׷ӷˡһȦȴûзƵ׵Ķ¡ǴѪһ·ͳǰֶȥˡҪȥС￴˵ʵе棬ӵĻǲȫģ˵ϣôкܴĿƬʲôԸǿĶ
˵ĺʢģ輸û˼͸ҵ飬СĳСֵķ˹ȥ
飡ߵʱͻȻǹ죬žɽԵøĴ̶
߿㣬ܳˡкһ͵ȳ˹ȥҸճʮңΧͿʼ𵭵ͷߺһ裬ǵһͷʱȴ㤵ķѾŪ˷ָĵز˵еľûôŨģˣŻǵ÷ȾܣǸŨоðһôһ顱һ˶ײϣǿƺƺһҵͷײĵطһ͹һײͷת۽ðӱԭת˸Ȧһƨ˵ϡ
ܣȫããܼҲһңôģǹҲ˵ʵʱ򰡡裬˵ôʱڣҲʲôģЩ˿˿ģҾֻͦǸʬֶεͨˣҪǽˣ¾ûôˡ
ܼžͺҲһԭӦҺܽģȴûаӦǹŹְ裬˵Ͻ˳֣ҪңǲķߺһֻܲܿԼ컯ˡ
òͷˣӵȴʧ˷򣬸ղһֱӰҸײˣ֪£⣬ĸҶҲǸĿ̫ûϷͶһӰҵ취ˡ²ȳٴȻɢ飬̫Ԫ˷ʹȻ鱦ո죬޴ǣ̫նаɱǧѽȻСѽֻһȳһձıģθӣոɱǧҾһ˸ʺ
ʹŴӵ̧ͷʱȴҵǰһ˫šһ˫˶ЬĽţǺɫĿȣ̧ٿȻǸźɫվǰ˾ͺáĳһӵǶ׷ӷôˣܵƵطˡһмˣղſǹô£һ߶ţһ̧ǸϿȥãһȴһ͹µģӼƵǰβ裬ǸŮΪëȴһƬհףûأʱͻȻرүġ̽㷢֮ǰӦҲֶɣʵͷǺһҲֲöͬжǡûӡˡ
û׵Ů̧֣ǹָңǽţһĸ첲͹ŤŤľͺһϴ»ŵĴǰǹŸ첲Ť˵ϡ
ŤͺһӦܿӵȫȣСȣظӣԴȫŵϴ»˵ĴһŤΣУûзһҽתۼ䣬ǰĵϣͶһʬ塣


336 ʬ
Ӧòʲô֣һܺߡոŤµӣôǹ֣ңҲû۵ĸоҪǹɱҵĻոֻҪ°ͺˡ
ȴӵϼǸŮǹһǹܣǹϻµпһۣĿӵŵһ⣬ʣµӦþǸոǹɡҰѵװϣȡһСǹ˽ȥȻǹһǳԶţ鷳ûдȻҲûдֻܴպһ¡ȻôǹٶһЩӰ죬ǲҪǵġպǹҿʼŮʬ塣ӦʬɣҲΪѾŪúǿϴĴ˻ܻţĻţһʴȵ͸һӵϾţ˻ܡ
ͻȻеܣ˼ԣǸǿѾͷҪϹһôûãҪһ㣬Ͳôصˡô˵Ҳ취վ
֣ŮһĹͷȫ˳ŤĽǶȶˣһһģͷڣûһĹͷǹǼȴûһѪûٵʱȴһֻû٣һͺһװһһŷ֣ϺһЩëֻΪܰɫûע⡣չȥϸһۣһЩ˳ëֻƤûٵϳģҲûмļ󡣡ף񰡡Ũضаëλͣҿ϶жԶԶôӣҿɲһֻëʬɼܡֻëϸǾëǹë֮ġѵɽɾˣ񰡣˵ⶫӦˮԵֲܸİɣϸû⣬Ҫ˵һֻŪƬе˵ȥ
ħƣͣ϶д̣һֱڽʡŷ龰ٽʡȥ̫ˡֱĴҵҰҶĸ֪ҲˡʱֻҪʲôզզĹ֣΢һԼϢŨҾͺѲõ
ǣⷢˣ԰ħһȴûзκЧһƬҲҵİ
üһ湻ǧһжСˡ
СʫܸӦ·ôСƿûа㷴ӦеĴȴǴҵ֣ѹһ£ҶڵϿһ̷ۣڡָĵط֮ǰ׷ŵѪȻܵȻҵӾ͸֪ȴûиıѪŵĶôˣھļǿԣھ飬ڵѪָôĸ뿪ֵأˣʱôˣһ߰ɣԽԽˣתͷ߾ͺˡ
⣬һһǰȥ裬û취ֻรˣħ䶼û취ɢЩʣµİ취ֻһǾҵְˮȫˡֻôĻշǳĴ󡣼ǵһΣھӪЩӱĹɢɷ֮ͱСʫֹˣԼȥȻԼϷңСʫĺףЩʲôģǿյġڲǿӤ鱬ըʱųɷ֮ҵ۶ûлָ⻹С˼û̫Ľ֮ˮϵΪܴѩŮҲȻľ飬˼ԲŽҵûвӰ졣Ƭʲôɵ˭Ҳ֪óȻսȥĻͲ֪һʲôˡ
壬΢Щ£һĿ־忪ʼҵͷΪʲôΪʲôںʲôأӦð
ˣôˣе㲻Ծϴ˹־
Ҳ֪Īĺ£ңҺµĻǰЩе㲻֪ʲôҲںԼû˵һֲԭĺ£Լ¸ոǾŮʬ塭Ϊʲô
ˣ취ַӦ̺ŵĶֳˡʶٶȸһʾ԰֡ոй⣬³ȥգƽʱҵҲỺһЩӦԵѵ˵ʶյһʹôĿ־ôô﾿˶ôĿ־壡
̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㣡̨̫ǣӦͣٵ䣬߻صոǸȥŮߣľ˺ķɫϸºܴһ鲼ԼϣûʲôܹĶе㲼ֻ˵ʤޣھûǺԵģҵ𽥵İ־нˡЩҪûĻöãݺݵҾͿֱӳǸķĹαֱӰѴСȫˣһĽؼˡ
УͻȻһ̤ҶʱĽŲţһεҵǰæǧǰһܹˣ췽棬Ǹ˵ĻҲ̻ӵ
ϵģӦĲһˣˣǰǸž꾯죬Ǹŵһ˶ĸŮˡǸƽʱѵʱû͵ڼײϵʱɲס˽ţǸŮ˾Ͳˣû뵽ͻȻͣµֱײ˾ĺϣ˲һΡ
ιǸʲôģܰɵվţܰ컺ǸˣұһŮ˴ܹȥ
ȵȣܲȥһקסŮ˵žȫק˻
㣬ҪʲôййϽܰŮһʼƺҷţǵϴͺܴı˳ܵԭ
йʲô뵽˸ոǸûŮѵǵͬҲӣԲűǵǹˣ
ʱǰٴδˡɳɳĲҶֻ̤һεûиոô죬ȴһ಻ĸоߣʲô
۲ʱһСӰӳķ򣬽ţһֻʮ׸ߵİɫСҵǰ
ȥǲǰɣˣȥģǱôһ׷ģҲ˵Щ٩ȴûа㿪Ц˼ոǸŮϵİëС׹ϵĻǺء
ǣҾ͸оʲôԵĵطС׹۾ﲢûײеɫмֿ־밧Ϊʲôأѵ˵ǹ˲ô


337 
֣ŮѾֵĺ
˵ǹǣô񰡡ЩԥĶȥС°ͣСеҪ˳ɦŪУβͲͣҡţʾá۾ʼնһֻŵǧе㾯ӣҲ˼͵͵
ⶫԣ£һѵѡָڹ°˼£ûиоʲôԾģһѴ˵ʡСɫʱˣȡ֮һ˺ܰĵЦҲЦҾúܹ졣ϣûôḻıģʹǹʿֶҲΪ͵ز˾ЦúܶһְֳĵЦݵʱҪǸû⣬Ǿˡ
ڣȻܹ죬ɫСȴûжұֳʶСԴȥĥҵģСóһΪӦķţ⣬͵Сߡʲôʲô죬ܹͨĻҲϣͻ
һỶĹСһڵסǿɾôǰ˺ҧ֪ΪʲôҸ˺ҧɣֻڰ׷Ĵ۾ȴˮڲͣϵëŪһһƵġ
ԣżⶫ̫ҧһ߸СԴһ߻ͷˣ治ףôһֻСЩŹ֣жأûʲôͼ
֪ǲǶˣСԶܿ죬³ǿ֮СҵֱָðԹȻſڵϣһѶƤ¶˳ЩʱĹˮ
һֵСҸԵģ͸жô㻹ͦ͵ġʱ˿̣Ѿ˶Ľ䱸ﰡܶʱҪļֱӡȻ˵ȴһЩԼĸ飬˵ڵ¶ƤǲһˣĶѶƤǱʾͶ˳ӣǱʾ˵ΣϣõƤǹҪλǲѶƤ¶ġ
ȥСƤС׹Ҳһʼİ𽥱ܣƤ΢΢ıպȻе죬ҲΪôʲô෴ģҲԾ뿪ط
ʱӰһΣţһֻžͳСĶƤݺݵĶȥ
ʲôֻŲȵС׹ĶƤ֮ǰҵȭͷһڣֻŵĽϣֻŸ˿ȥ̧ͷŭĿӣȴǸոǸʧŮˡôһСôǵˣһȥģŮˣѵһÿô
ǹǹŮ˰ڵϣһű۵Ľţһ߳Һţվԭûж
ʱСһӵϹ泯ŮˣﲻͣķصĵͺòҪ𹥻ǰס
ֵܣɡһִֻҵļϡʱС׹ȴ˼ֲı仯ĵͺ֮ŤͷңһġءȻǿССĹͷͲͣŤֱŤһٰʮȣ˹󣬺׳ǰӣҪĹˡС׹׵ëһ֣Ȼ¶һŮ˵ͬʱɷ֮·һС׹ϼ˳ʮֵĺˡ
֣͵͵˵һ䣬ͳǹָС׹С׹ֻŤͷһۣǾͺ񱻳ȫһĿϡ¡һŮ˵ӹͷŮ˵˳棬ܸٹһô
ȾңɱɱŮѾվˣһƨڵϣ˫ֳŵأСıƽһһŲĿۿɼٶȱʪһɧζʼƮɢ˳
ô㺦ôɱҵʱôû£СͺһƽȵĲǸŮˣĲĲСҺƺǹŮֲֿٽĸо
ֹ龰Ҳɵúһһľ죿ҵǸо죬о˵ͷòܻĸ˵ǽӵ˵иʲôЭʧˣǹæˣǵľԺ󣬾·ڿ滹ѪȻǾҽˣȻŮ˺׷ܵʱԴ϶ŵĲǡһ˵ܿŮĸңǺһ˵Ϊʱ̫ˣһС¬Ͷǹû£С¬ȴҽ˵ϡͷ˵Ҳʼ仯С¬ҿٵĽľ
ң㲻ǾôҰŮڵϣ˻ߵĺţо̱ǹָصӣתͷȥ湷㣬㲻Ҫɱң֪ˣԺҲˣ˳ʲôƨЭᣬ㣬ŹҰɣ㡣
֮ǰҲ㡣湷һһٵ˵һ仰
ģңˣǹ㵱ʱ㵱ʱʲôҶģңҲģʱ֪ңҿ϶ŹġŮ˿ʼ״ε˵ŻѻԼܲµ֮䵽׷ʲôˡ
ôðɣˣǹ˵ʲôҲǳԻһ仰ţ湷̧һǰȣצǰһӣУһֻѪܵèͻȻ˳һצץŮ˵ϣֻ۾̾ͱץˣƤ˼˿ڣŮ˷Ӧ֮ǰèצһ̽Ѿֻץۿﳶ˳Ů˲ҺסѪգûǣסյͬʱһһ߶೤ߴӲݴ˳˳Ŀ˽ȥоı뻬֮ʲôȴѾˣ˶㣬ܿ굽ĿȻ󣬲֪ĸ˽ȥŮ˵忪ʼ鴤ƺڿǿʼߵߡ
׽èǰצĹûʲôֻôĿŲͣҽŮˣֱĿɱѪ׵ȾˣҲûˣС׹ԴתһһٰʮȣѹŤǰ棬ಽߵŮ˵ĶƤϣͷ·ո˺ҧţһһŮ˵ĶƤ˺ҧ
ѪȾС׹ƤëŮ˵ĶƤС׹ǲһһڵ˺ҧһѪģĿһմѪɫĳӴǸð˳ǳӣߡ
ߵоʲôʱôģôĻ棬˶µĺɸһС׹ҧŮ˵ĶƤ֮󣬴ȻŮ˵Ϸһ£󣬴һ¶ϳһۺɫǵֻҵǰҡҡβͣⳡҾҲ֮а
ֻᣬӦþ档


338 
νԾֲôڵϳ鴤Ůˣûеͬ飬еģֻǶġԵģҼˣҴûԵġƬԿǾֲĳԱһЩˣʮ꣬ʮӣȺ˺ӣа죬ѧνġԡʵֻǰ׼õСŪŰɱ
ĹļҵƵЩ˵ƬͬƵǣڵϻû͸ǸŮˡ
һƵһֻСèŮ˴һ˫߸ЬЬСèϴȥ̵ĻУЬֱӴСè۾˽ȥСèӷĳ鴤ţצƴץţûãڱǿĶǰͽ͵ġԭѩ׵ëƤԼѪȾúװ߲ҵģ˿ͷ
ڶƵһεߣŮһĹӣסߵſ죬ȻѹһһĲߵȻǸľбŷ̨̫ɹλã߹Ա߰˺öposs߻ڹϵߣûٹˣֻɹҪôΪٱӴ˶
ƵǳţɵС׹Ϊʲô궫󣬰ѶƤ¶ҵʱ۾˿־밧ˣǸŮˣǸŮˣһιСԵĶСܿģΧĽţţӵʱС׹ָͺһڵϣ¶˶ƤǸ񶾵ŮˣȻȻһֻסС׹Ĳӣһֻ־׼õĵС׹ĶϣݺݵһС׹ĲŪҵĲͣķС׹ӵԶԶأС׹ӵƺҪܣΧŵȫˣſڻǼҾ棬ֻҪǸ򣬾ͱȻ˶ǰ棬ǱĶƤܶУӺѪһء鴤űʱƵˣ沿һд˫۾˿־벻⡣ǵģ⣬벻Ϊʲôǰһ̻ôøԵ࣬һȴʿĶӣЦôġ
ҲʳߣǶﱣߣǹۣҴΪڴַµĳ뱻ԶӦ顣èǹߣΪʳд·ǲûʲôǣôҪҪộǱͼҪΪʳĶܸܲأֻأҲηΪʳǣԼȥȻǳԸڷιӥǴ󹫵£õĽײ㡣ʲôΪ˳ԣֻΪ֣Ϊ˿ģô̵ֶļ̤ô
һһߵŮ˵ߣְǸ˿ϣǬٻǬң֮ԣˮˮЧ˿ֹסѪһڿٵϣһУΧԵè޲ҷ˷ŭ˻С
Ǳ𼱡Ҷ۾ٴʹˮȻǲ۾ֻǸ˿ֹѪѡվӣһѵǲ̵ֲֻһο̫ô
ֻеŭ⽥ȥС׹յҵĽűߣԴĥҵĿȣҸӣԴϣǲҪ˶Թе࣬ǸǸƤħˣǿϱһγ𡣡
ҵﻰһΣ̫ˡӹֻһְҵһְãŰɱȤˣȫ
èȫյС׹ߣֻѪСèצĹͷͱղϵԴڹͷĥšС׹ͷҵЬ⣬ҽһתͷֻŨȥСҪҵߵʱعͷҽһ˼ףϣҸߡûʲôĥģ֪ûж⣬ңߵ·Ѫķ
С׹˴Լʮӵ·ǰĵȥǰĲľ󣬶һôڴĵһƬ뾶Լһ׵ĸ
С׹СèܵƬǰצİţԴ﷢˿˿ڸǼһ㡣ãֻСͰƬɢŶĸ˸ɾ¶ǲҲ̶õ龰
˴ССĶʬ壬ÿһ϶һЩŹֵ˿ڣȻЩǱǸʲôЭļŰɱĶ
Щʬ屻ڳʱΧİзһһССİţȻҵעбһӣΧߣøֽ˵ԼȻ˵ʲôȴҿǱݵ
С׹ſҧסҵĿȣקקȻԴһ£ƺʾʲôҪҡ
ˣ֪ˣ֪Ҫʲôˡ˵֪СȻȻγɵģǶǵԹɵģЩ൱еĺĺͶ̥ҲһгȵĻǾֻԶǻ
һ±ı߶߶ųȵ˽졣ΪΪʧƲʹиƶ۾ߣѭܶʼһƣδԶӡһж񣬻δԶӡ֮ˣ紺԰֮ݣ䳤֮ˣĥ֮ʯ˽֮
ȵģȫˣҲ֪ΡۻѵԶûЧУɵһڿ𽥵ɢȥӰţܵİҲʼɢȥȫɢʱС׹˵ҵĻһ·Сͷҵһ£ȻصһƤƣֱʧڿ֮ССһϣ±ܹͶ̥еʱ򣬶ǱĸӵӿݣڱԴ֮ɸң¶ƤңǣҪǶ
ıģıȥˣıģ󷽣һϤĺŤͷһȴڵϣﱣűʲôﲻͣĺš
Сӣûˡոտʲôˣ߹ȥļСŻһ£·ӻѹһ̧ͷҡ磬ҸոտӱıˣıĺÿҵϣƤëͻ䣬һֻȫûƤëѪܵӡ֪ˣҲ֪ôǸӡ磬˵ô£⵽ô£


339 Ĺ
СӣˣոѾȫˣӻʲôȥֻˣϣиõĹҪôˣǳģӦ֪߹ڹĻ߻ΪߵǣҶ޷תֻأЩȥģõĵʽǰǷеĽżһ۾ͺˣǲŻߵðġƬİӦȫɶԹγɵģ˼뵥鴿⣬˹ľҲЩ˼븴ӵĶҪǿ֮ǰ˵ϣǰʱȥߺˣȴûгžǸŮһڻ֮жִĶ鶯֣Թɱ˰ɡ
֪˵˻ǲңЩĶȻĳӣǳﻤδĴк³֮ǰЩҲ˶ٰɡ˵裬СӲʲôðɣ˼ҴүǶģʨϻģҲèģ˵ôһֻӰǲŮӲô
ǿϼһѿЦ磬οûʶˣ߽ŵ˼ǲèģҴСͱȽѺ٣ԾϲͼļˣֻбıĵӣҴСŵģǰĪĶˡ磬ǶȺˣðɣʳǸ֮ҲԼ׳ˣʬΪҧʬ壬ͬģʬҲèڸõʱèʬȥױèʬ֮ǰǸڵķǳè̫̫һֻèʬҪǰҪϵʬ嶼ˣʬ˷Ƿ˲ɡ
ﶼˣмˣƺҲҪȥȡɢȥˣͺñĶˣҸŵϵѪߣҵɾԭصϾǸڵϰŮˡڹȥ·ϣǻ˺üʬ壬϶Ѿˣ߻ʲҲѾӲˡֻһ˵ʬ壬ӦǸãʬ廹µģûŮŤϳ˸ָ˿ڣƺǺܶ಻ͬĶץҧģΨûκ˴ΪֲſӦЩǹֵòʾ˵İɡ
ѽڻˣҿɢˣûĥҪҪȥһءо쿴ǻһԭϵǹҲǹ
壬û£ûŵɡǸĵĴкԭܳʹһδӣ뵽ȴѯû£Ҷĺøֶ˼֡
û£û£ǻͺˡ첻ͣؿڣ˵ֵܣǲʦʲôİҿЩﶼ˺ӣոհַŮһᣬǸŮ˵Ѫֹסˣ㿴ڻûӣܲٸ߸ʲôģھߣҲŲҽԺˡ
ŴĻֻ˵ħ˰ɣʦΪɶʥʿѽ˵˶أҿɲʲôʦԵǵʿҲԺģǱĳƺҺòˣҺ뻹š쵼ҲԡҴʼ磬Ȼ֮ǰС׹Ůϵҵǲֻ˾죬Ҳ˵ĻҲǿһ¡
ӹֻ˿ı˵ʵڵģҺö١ֻǿһƵͺݺݵİǲۺɫֻһߵϣһֻһƬƬɢƬС¬ΪôһģңôоЩߵǸŮߣ̧Ů˶Ǹոϵ˿ھͶȥûֹԸ飬Ҫ
ЬŮѪĶƤ֮ǰо컹ס˽ţϥڵϣݺݵŮһƣȻСֵܣ֪㲻ܣվһһ׼͵ҽԺȥھȵûȲͿԼ컯ˡ
оԶȥıӰҲ֪˵ʲôãЩȻɶ񣬵ǶͬȣȴҲʲô£ҲıҶ԰ɣҸŮƣֻܸˡʵ͵ҽԺҲǺѾȻģֵЩǶԹ飬ɷ֮ŮѾ壬ƾȹҲᱩУֻϣԺʬ岻Ҫʬ־ͺá
磬ǼǰôԼĳȻǸӣȻֿ˺ü˵ʬ壬ľЩȶ⺢ӰǿĶ̫ˣǶҲǵģб£ΪʲôͲϽ̸һأ²̳һŵգŷҲð
ߣΪʲôߣǵÿһˣոյʱ䣬ܸʮ֮ǰǸʲôأʱȽأҲ᷽ࡣʬ壬͵ǸȥԺɡ
һ·ԽߣԽǳءСֵķΧ󣬷ԲҲصӣСֺǰɽǻ·ѾݣóѾܾúܾû˴ɽ·߹ˡ
ңԽߣҾ;Խٿһߵ裬ȴ˫۱ǰͣĦһǳӡ
Ҫǲ˾͸˵ǧǿ֪ôŨس̶ȳҵ￪ʼǸʲôĹ֡ҲͦģһʼеһʬܰŸڵãԼȥҲڡΪֹļһӦǹͽذɣȻӲƴĻؾԲǹĶ֣ǺۻĶ֣־񹥻˷ʤӦٺ͹ͬһΰɡ
ʮһʱҺͲͣµҵӿеĽĹĹ˵󲻴˵ССѿȥҲһСƽӣҪǷǰһƵʯԼŶֶϽŵʯʯҶϲһĹ
ĹԱ߻һõש߷ѾõĲˣӽһЩԫϱڵʽש߷ôҲаʷˣؾӿнʱסĵط
֮ǰ˵꣬޼գʿǴĹţշ˵УʬſڵǼʯĹţȻѲ飬иԭΪһʮ޽ĴĹѨ˭뵽ֻһССҲˣ˵еĹʲôطСĳλô׽ĵ׼˸ȫڷصĹļһһû׼
ΧܲҵĹšǹĹĵҷԸһʹһߵĿһ֦߲壬Ĺһ㶼ʯͷģֻǱ˵Ļͱ£кܴĿҵģϾ˵ˣ˷ڶ룬طƫƧû˻ʮʱڸĹţҲ̫
ǣΧһȦܵȥ˼ºʧˣȫûʯڵָУĹﰡ


340 ʯҺ͹ײ
磬ߡϴĵĹŵʱҲûţΧתתȥѰĹšҴߵڵĲƷǰȴһС첼ƬҸæͳ֮ǰ񵽵ǿ־ǰ첼ƬԱһ£Զ׼鲼ƬɫʵؼһģҲ˵һҲһĽµģ
ʲôطֵģ
ӵſڡش
ſôΧСݵĲкתһȦȻ߽ſڡ˵ѾǲԫϱˣǵķȴûƺǱʲô˳ȥﻹܿõκ͸Ĵ̡
𶯡ֹ̧輴µĽŲѾǲƲȻɾϻ˺ܶڸո׼ŵĵطһ䳤Լʮ׵ĽӽεӡӣԵúͻأܵĵϼѹסӡӸպĸҰĸӡӹһĻ״ȥΨһǸ״ģŴѹӡӵӦš
ôһݣᴲô˻ȥȻˣôΨһĴ𰸾ŴйŹ֡
СģҰŴῪкһ裬˺żҪɢܵƴ˳Ϊףһƴĸѹ֮ǰĸӡϡƴڸǰɣµʯ沢ûбڸǣǿʯϣȴżɫĻۡڻһ£̧ʱָϻմŰɫʯۡ⻮ۺʣӦþµģҲ˵ҵĹˡ
磬Ǵ˵еĹĹذɣ˵᲻һţö඾ʲôȻô˵ȴûͣ£ΧǽģҳŵĻءǿʯлۣһҪش򿪵ĹšҼǵҿơ͡Ĺʼǡ϶ѹĹĿˣȥĻûдɽצӺͺ¿֮Ķ
С˵ˡҸоͷðһѺߣ¿ӣҳôû¿أ¿յǳԹʪʲôĶҪɷģһٶʱ䣬ɺˣƨô˵ҪȥĻҪСһ㣬ʯҲûش򿪵ģȻʯܿĻӦûһܹʹõġ
žડһһֱΧǽѰһذťȴû뵽ԼһŲȵһʯͷϣǿʯͷ̾ȥţһϵʯ建սǽڵķ¶һ֪ͨʲôطʯ¥ݡڴ򿪵ͬʱһɷ洵˳䳱ʪȴûиƵĸоһʼûʲôģôһĿڿǿʡˡ
ţȥƽʱĹС˵٣ûеĹ飬׼̽·Ļͷ룬ѼѼϢҲ̵ͦģСֵ飬̽·ļѼҲ֪Լܲµȥ֡û˵ģֻԼȥ̽ˣʯз磬ſⲿӦÿǺܲһ˵ȥƵˣСʫҪĻǿ԰Ҿġ
Сĵ㡣˵ţӱȡһֵֻݸңȻһһл񣬡Ҿ㻹Ӧõȥ
û£ҡӰȡţƤĨһ£ָĨһ㣬ͨĨţֻǿֳе㷨Ĩţܿ⣬ҲںڰǸоеҹǡۣеĶʲôأ˳¥ݣһһȥʵмдŵҾúȻҲʻúҪƻᶳö³һİɡ
¥棬һʯңֻжʮңʯҵм䣬ڷһںƤײġӿ˵Ľ˵Ĺײˡе㲻ԾĹУ˵ĹײļʹĹ˵ĹײһҲòԶģԱߵĲ֮ĵطû˵ļҵĹĹ˵ķŵġ
ߵײĸͻȻýŵʲôͷһȴһЩѾɫɻɫĲƬҲֹһ飬ײΧɢźܶĲƬô£ѵ˵и׳ڹײԱѪڵһ£Ȼһض뷨е̫ˡ
ײĸӣŵģҳǧסײĸǵһͷƣ͸ߣһײĶ㱩ˣôӭϵľһǴޱȵĵ档
ѽѽѽײĸǱƿˣã沢ûðʲôײĸӱûǺãлܵҲ࣬ҴյԱ￴һۣȴŵһİ׹ǣң׹ǵΧûһ˿һƵĲƥ֮ĶĪǣͽȻ˴ɫʬ񱻼ߣܽʬײԱЩƬʲô´µģһʬļһŮʬ˺ģ
磬氲ȫôʯﴫƺ
ûʲô£Ƕ˵е䡣˵ʵҲ̫ԶϾϹģҲǰױĸ񶷸֣˼붼죬⺢ԲѧʱգҲһΪھֱЩЩ̫ˡ
õҵ׿ϣܿ;ֵںڰͱΪйأΪҲߣӯԿñȽͱֵˡվڹײԱߣҲ˹µ濴ף磬㿴ʲôֵҫ£ǼܵǼ䣬Լһ˿ɫĹâһĽ㶪µ־ϣײһ£Ƕ˳һʴĺصͭɫˣϻһݺύϺɫ˿ߣʹۣڰеӾվǱȲڹµģҪֵ磬ҾͰⶫȥˡ
⣬ǹŴ˴ϵĳɡеȷһ㲻ǹڲϵôôڹһЩһص·ƬȻˣ˵Ǹʬ˺·ʱŪģĹѨģǼһҲûзְɡ
磬ôڿʬ֮ΧĹתһȦܿҵһʯţһ£ƲʯҲûؿġ
ҿŵĻأŴ֮㲻ҪҽȥŽӦңҾȥҳ̫أʺȥһ˵һ߰ѶʯϣʯûʲôֵһȥһġաҵĶ䡣õģźж
磬ҵˣûȥĥźʲôͻȻ˵ĵͽһšˡĻתʯţˡ


341 ʯҷ
ҿʯſٶȳ󣬻ûü˺һӰӦ˹ֺֻݺݵĳҵĲӲְŴĵ˫ʶǰһƣ̴һġڡ졣ϮҵӰûΪһͣ£һסҵĲӣⳤָ׼ҪҵƤˡʱҲܲϮҵʲôˣյݺһãû̫ܵڡ첲Ӵ۲ն˿
Ѫζڿ̧ݺӰĸ˳ȥȻӲϳϱۣĺһôҲ̫˰ɡ
磬ңӡֵյϮǶϣʱһ
ǸҲû취ڵ˸Ǹͳһʬ˽ʬϡ÷ǿдĽʬվ㲻ĽʬȻǧٷҲһӾͰ첲ȫ
ܹӵϼϱۣȱȻģƺŰٰؽʬĸ첲ϣôõֻܵ뿪߽һ¼򵥵ķˡ
磬ô費̧ͷңƺҳ
ӦΪ˰ɡʼ磬ֲǽʬô֪ʱӼ˹Ȣ׵Ķ飬ǱαˣˣȻҲͷȥˡֻЩĹƺû뵽ĹʯûʲôĽʬ޷Խģųȴû˸·ղſġաӦþǽʬָʯϷģӻִţû˿žԼʯһֱӣԣûбץˡȰӰŽӦҾͺˣҵŴףһȥ
⣬ðɡһҪעⰲȫҪʲôԾĵطܳˮǹܽӦ㡣ͳһŴ׸ңȻ֣صҵļ
ģû¡ˮǹҲСŴԼı߽Ůʬĳš˵ʵڵģĳһͦ˵ģ˵սʱ򣬾ǻ᲻ϧȥףΪԼͬڵпٳһȫĵ·Ůʬĳʵ൱ҹһף·ʲôݿ֮ĻأһһĶôҲҪʮ֮߰ˣڿһȱӣӦͨ沢ûʲô
ȻֻӦã˭Ҳ֪᲻õ죬ÿһպñܿصʯ壬ߵʱǷǳĽÿһôĵڵôһʯǲǿյġȴԼ߰׳ȣ߽һһƽ׵ʯңʯѷһЩ߰ĶбܣпףƷĹǼܣЩǽǰϲĶȫᡣȷʯҲûʲôΣ֮ҿʼЩڱϵıı϶ǹì컭ꪡ֮ĳսϽɱҲҪЩΪЩ̵ʲôģȻʺ棬ɳȴʵá
˵ЩʱвɵӿһֱĸоЩڵʱҲ쾫ˣǼÿһ϶˰߰ߵ⼣һѷ컭С֦ѾǸݣЩ쵽Ҳҵʱ⣬ǿЩѾóʲôˣٿǧĳɵʱҲǰʱлǰԭڵ˽ʱ⣬Ƿձ̥йƵȻձĴ칤ҲѾʧˣֻܷ죬ǱϾܷ죬أƵӶѾزˡеĶϴǶڵĺö̫ˡԭܣһŸϹһѳֵãڿûʲôˡƷô࣬ҲĹĻһЩȡĶҹְԱͲĹĹˣҵǮҲˣ˻ϣؼҪ֪㰡˵ʯҵĶһ֪ͨǵĹĵɡ
ʯҵһҲһʯţڸ˺ܾҲûзֿŵĻأڵ۵ʱϰһ£ȴʯźȻˡҲ̫˰ɣ֮ǰĶǻأΪƵİǱԹĻû˵ڣҾѾǰĶסˡ
ǰһ׳ȣȺһʯңһƽңվŵģȫǺٸһĿˡĹ沢û̫೾ȻһЩҳȴܺĿǶˡ
ЩʿΪţÿʮˣҵһǵܱ֮ǳǹһǹÿһʿһ׳ӣ²ûĨȥϵ׺֮ôʲôѳ᣿峯Ұѳƶô
ҲһҴ⣬ĲҴ⣬ɢɱ֮ҶеҪϢˡЩǽʬĻôʮþɳ׺ڣҲɵ뵽֮ǰһձСʿʬĵӰҪʮ̬Ľʬҹӵķݶûа
ǰСƿҵĻζһ̴ƿð˳һʽװСʫǱ޴ĶźʯڵʿҰһᣬһ𶯣ļơ
СʫǶܶôûСʫǸƣȻҸɹŮǵʲôʱùŮԼǰأ
Сʫû˵ֻֻûи۾Ķ
Ҷһĸоĵð˳ôôˣηηĶСʫôһקСʫԲĿУһȡ
ͬһʱ̣ŵһһ˫Ѫɫ۾ҵĺͻȻһǿ˺󷽣ţһ֦ƿնҸոŵĵطһ˫˫˫ɫ۾һ˫˫·ӰĶҵϡſڵܱˣмһеĶƺһǹֱ󣬰ѳǹ˶ϣڵʯһŵƶšҲ˹ңֻ¶Ҫһʿȴһֻ˫۾ſڡ
ǰɥʬƬɥʬǰʱҶͷƤ飬ڿ֯мԵսϱȳˮһɥʬ˾ÿֲɥʬʱҿһǵԴһȴһһȲǰұ·ҿǵıҪƷʯҪϺܶ࣬ѵ˵ЩƷֻΪʯ濪һԲʴôô
ѾоǸʱˣڵֻһҪôǣҪôǿ


342 սɱ
ô죿νйҪЩ֪ǽʬʲôĶҾͱǰȰѵȵܱеĶƿֻҪҽӽܱİѳǹͻĸҴк֮ǰ˵ˣսϲʺʹö̱ΪŶ̱ûпˣ˼ҵĳѾ˸Դˡ
õģҪ֮ǰսʱûôƴͺˣ㴵ˮɷ֮϶ɵĺɫѩסͷĵܱЩһԸ׶ˡ
һĥԲߵĵڣһӰѾߴ˹ȥСʫѾͷܵűߣҲǰʿɵľʯ߳ͺն˹ȥҶ֪һ7εĵǽƽеʱ򣬵ѾֱŴءһһ֮УȻһܱȻվסţСʫӾק˳˵ڵϡţСѾͷһӣܱԴͺӷ˼ҡܱĹʽҲֻСʫѾͷãǰٹʬɷҪһĹִ٣ҪУƽŲڶקһקĳʧȥ˵ܱıĳǹ¶˳Сʫûð°űߣұһǹơٺ٣СѾͷ뷨ͦ
Ѵ嵽ϣӱȡǰѹͯˮǹǻû׼һ֦ͷ˹䱬ˮǹ֮ҵһаĿӡ
ԲۣˣŸˣ˼ҵĶҲˡģ˸Ӳ˵Ūһ򡣰ѲƵˮǹž˹ȥû뵽ˮǹŷɵһ룬ͱһ֦ǽϡ
ڻңõģǻõܱ壬ӾûôǧҵѸٱ˷˴ԼĹֻʱ˫Ƶһһ߶೤ĵУ治֪ǸýαǱκá
Ҵӱժһѹ˺ڹѪˮǹʱСʫɹİһܱҲקնɱˡ֧ȴǳĸ
ˮǹ˼ѹҲûֱӶʿ䣬Ƕʯϱߵſ˹ȥѪײʯͷſ֮󽦳ɵϸѪ·䣬굽Щʿϡʿҽ
˵ʵ治֪ЩǸʬʬʲô϶ǻˣֻҪԺڹѪһ̶ϵĿ־壬СʫҿǹͬʱԶԶġǹոյͯҲϣӶӰ첢ܾǳΪĺôɡ
ʿĲҽͣЪȥʱٿԭݾͺһݵĻŮһҲ̶ãеĵطʴ¶˰׹ǣź۾ϹˣһһȻֱǰһǹĺϣԼ̵ͬˣʧȥ۾ĹһĶѡҲΪҰɣӵдɷ֮û취кȷķ֪ƽЩҲһʢš
ٺ٣ղǻһҫӣڸֵ۸˰ɡ̧ǹڣżʿ¶ڿĲλһ䣬˵һˮǹ׼Աǹ֧׼ҪѣΪˮ뿪ǹڵʱͻǹѹĴСͬĻߣǸ˭ССôΣҲˮǹĺˣǽʮСҴˮҲаǵΧǹǹͷ۸СѲʲôֵÿ޵š
ЩѪֱϣֱӹʿǣĲҺ鴤ŧѪӻйġֵǣԲסˣʵҲĵģһʼʹǰ͵ģĹôһ·ְҪǣⱲҲһĽȳˡ
ѽţٳһ飡еС˵־ĸоɣ˸ʿȫŧѪ֮ҿʼ˺޽ڲٵĽΪǽţҵɫͱˣǼʯһðܱǰڵϣгεĶƲһ𣬾ͺǽһܱվ󣬰Ѷб٣ԵƵԵϣγһ۽ǡһǽһб·óȻĻѪƣͻŶϣ䲻ȥһĥôԸʱͻȻȥ¶˰ѾƴĹʱ˹Ϊʯ֮˶ȣǵƽǶʵСҺ͹ֻԱһ㣬ǰ֧
ĽŲͶײһ̽ͷȥʱȴǸʿСѾյ˾ſڲԶĵطû̫۲ĻᣬһһΣڶʸͬʱҲЦ⣬ôƶ֮ӦõſڵλãСʫѾصűأߵűߣøСʫק˵Ļᡣ
ô档ΪɶôңһҵĽŲУЩܱûſ⹹ߣǴͷ˳ҲǹܱԼ½ϵĳǹǾͲܰسô
ûɶ˵ˣкһĵһͷҰˮǹĹѪȫɨȥͬʱسҵӵˮǹ𳤵ֻкˡ
磬ʲôˣҪҪҽȥæﴫѯʵҵСڰæҪǸҰﵹæ
ҪңӿܣôĴæ֮кһȻûʲôУųЩӵϵʿԿò˵СʫķӦǺܿ죬ͷܱȥ֮ס˺ʿԵʿֻĸȴĸǰ;þɳĵܱʿһ壬ÿսǳǰģǵսҪȹǿöࡣƳѹ·һײ˹
ҵСͿˣһҼȫеĴһ⻮ƱӲг˰˿飬ܱǵùıҰѳֱֶܵ۶ˡǵսȴǷǳϧǿҵģϵĵɲֿڶϻᱻסͨ
飡ҵĵ⣬ӶûάֵܱûΪҿǵĶƶͣ£ŰƼײ˹˸첲Ҳ˿ûԥͦ𵶼⣬ӴŵҼײֻüôѴҵĵϣȴû㣬ײؿϣļһ浹˵ϡ
ĸܱôܷŹңжܵ˵˫ץŶѹ˸첲Ŷϵڶƺ
ƣʿѹϣûֻĿѶϵк˹ȥôôһ㶼׳Ұ


343 Ĺ
߶ţӡϻͼһ·ʱͻȻ顱һ죬ɫʱð˳ѹҵܱ̲ҽ˿ȥֵ׼ҵҲһηǰӡ
ҰոսʼʱҾͰˣʱöܱײҵʱһƶƸպײ˳ˤǸλáһгˤӲǱײˣĩӺӵķ϶žһ
ﰡզ죬ȻһڣԼɶʱôСˣһˤиСֵǮ
ӵǸˤںӴӰͳŶϵʿ˹ȥʿæҵĹ򣬻ӶǧͷҽеĵܱĶΡ
ˢˢˢ֧ҵ߷˹ȥʯһŮ˵ƺ̧ͷȥСʫļѾһ֧ͨļʸ˲СʫģЩļʸǵһڵϰ꣬ͨ嶼ȾСʫҲһ˺
Сʫû°ɣĩŵŶϵʿͲҵĶֻ֣ǵֵ˼¾ͱ˴ĶΡ
û£СʫĻشͺǴＷһ˵ĹһĸɵĸܱʱҲܱǹƴн𾦰׻ļӳ֣ЩһǷǳֻΪСʫ̫ͣʣµļʿֿʼſڽܱͳǹʿǰ棬û˽ǶȵƣڷȦкżʸڣСʫǱƵñȽϽЩһҼĻҸղ״̬̣벻ʲô
СʫǰΣȫ˻е㲻̫ϣԴһҰﲻǻôӱͳҵŴףһСʫСġһŴ׶ǰķ˹ȥŴײڷϣŮɢһͺ֮ǰѪǹ֣ͬǣЩʿоֻʣһƣչ˲ôˣڵܱ֮ŴڶȻ˷˿ȥΧʿϵǣ⻹ǸϲеĴ״
ŴЩʿ̾ðһɹɵỊ̇Ч繷ѪһùʿʹѵڣСʫͳȥɢŵ׹裬ǸûôŴ׵ĵܱ΢ֿһ⣬ʿûлֵأ֮ͱһء
˵ѾͷԽԽ˰۲ۣŵһܱıСʫһ£ѾͷûлӦңְƿȻһ֧֧İϲŵļʸÿһ֧һѪ
ģû¡֧˵ϣСʫ¶һǿЦݣԼСġ˵ĸ֣ѾͷͻһǰСƿ֧˺ԶеҪء
ʿʬһأʵЩʱɣһǱȽϲʬ򽻵ģȻһ㣬ֻҪпûʲô۶ˣն֮ŬĳǹҪҲǷǳʴȵĸǵĲӻԴһٵǻٴҡ
˵ʵֱҶ֪ðǷֵһʵ壬ºڹѪŴףƫƫֲ֫ӲͬʱҲʧȥ˽ʬͭƤǡӲҪһֵĻͽʬɡ
ȣʬԭվŵǼʯңʯҵĲñǰǼ仹Ҫ򵥣ǽϹŵļѾ಻ľԼվµĽӡ⣬ûʲôˡŶȻʯҵһߣһţĹѨǸǺ«״ġ
ˤڱˮǹСʫʱҲսˣһʣµĶ˷䡢ףײĶԼǧ֮⣬ֻаСŴˣ˸ȥģǵĽô
ԭ͵¶ҸŪĿŵﴳҲû취ЩĹı£ֱӿĹҵλôڽȥ򾪶ЩʬҲǱȻġҲ磬ҪǸҹ˵һ㲻⼸ʬ
һʯϣиʯʰ֣ͺִͥŰһСšššš֮ʯȴû˿ķӦʯţʯûзӦѵ˵ֻΪ˺ÿûʵôôűߵĵط˰ȴûҳʲôŵĻֱšַ֢ƵĻŸ첲ǰƲŷҸ첲ƵʱʯŶˣոȥģʯžȻûҲǰƵģġӿһҪʺʮ˴뷨ôһĹ˵Ѿпȥһɱ˺ĻسôҪ¹Ĺžֿô˰
ʯڻԼӣһķ洵˳Ҵű͵ۿȥȴûȣֱӾһֻ֮ǰʯһʯңʯĳҲǳļ򵥣ֻһʯͷ餰ŵĹײģԼǰڵϵһ˵죬͵һе֮ǰǸתձҴʮǹǹͷβȥС֦ȴǺʮΣϣǹһ㡰桱ĸоȻⲢʲô棬Ӧһ˫ìֶЩǹ꪿ҪټĶ࣬űɣֵôһűȻͱôǰ棬ѵ˵ĹǰΪİĶ
ͨ嶼˽ʸе˫ìǰˣӦ˵ʬǣǻûȫ׹ǣֻǱеľӣߵĵɢŸܲĻֽƬһЩɫǵӡѾ±տ˵̩ʬķ䣬ʬǣ·ʽӦþӿ˵Ĺͼȴû뵽֮ͷ˷ӡеտ˵̩ùĹɡ
˵˵ҪǷҪĲƣðôķյôõڵ̽̽ȷûΣ֮Ҳ߽ĹңλǰͲмʹûأ˵ļΪʮվĹеʬõĻء
ָ˫ìĸϵ˵һĽȻһﰡײһǰҲǸĺȻĳǾղġ
һߵ˹ǰ棬һĵķһСѣӦþĹңһĽҪǺףǶҪһסڹײˡҲʯͷĴһõģһ㣬Ǹո·ǸʯңʮʿзӦŵBossӦҲҵĴڰɡƾ棬ٲһս


344 Ľ
սȻⲻˣô͸ԼˡڸҲûʣɶˣǷֽв٣Ծ͸ѾøʬڹΧڳһͼΧŹײıı˺ü顰䡱֮ҰѴڽűߵĵϣһʯ餵ĸһһŴף׼ֶðĶѡû뵽ǣҵָոʯͷһ£ûأʯͷӾͺԼһ˳ҵˡ
ðɣʯͷӳȣֻ֣ںɫָ׵֡ײ棬һףݿ˫ĿĴ˫ûаɵ۾Ķҿһ߲ֻ࣬ԱɢһЩɫëһĶոȥģѾʬô
˵ʬȼ׽ڽʬɽɡꡣ
ǡ׽ʬʬغһºʼװëཀྵʬжٻǳ׶Ը⣬Ҳ»ˮ¼¹ͨʬϵʬ壬ξͺͰ׽ࡣǸ첲ͺһûѶȡ׽ʳţѪȥëȡ֮һ糤ĺëʱһжҲϻʼ¼һ˵ڽ˻رܣҲֱӺ˴˯вʳѪڽѪټʮ꣬ëȥжʼΪϿԶ⣬ҲκμƽʱܽеĹһڽʬͲˣèʬͻСͨ˵ĽʬʵʬȼġȻЩȼ֣Ҫ˵ĻȻγɵĽʬЩΪƵĽʬǱȽѻֵģͱץʱֵֻͭװףȻǰ׽ΪΪٿأһʬĶ֡
ʬϵķɽɾѾǵĽʬôˣɽܹݵʹ÷һǳǧħĴڣ˵̹ſܳΪҲֻһֻǹëꡣ˼ǣҰʷ˵УʱӢѦʹɱһͷ˵ָ㣬֪ëΨһβ͸һָ²λҲ֪ɷ档ĥһ£β͸һָµĲλôǾջڵôѵ˵ǧǰѦʹѾˡջУˣĺšǧɱˣ
ðɣԶˡտ˵̩Ա˺ëȻѾһֻʬϼĽʬˣʰҪһЩֽšƺе㲻ԣʯйײȴûйײĸǣȢһĽҲûڹײ档Ѳҵģ
һտ˵̩ӹײֱͦͦվһӴĵ˵ϣȻӿת˫ۺɨҼæܣ첲ǲҵͷƤɨ˹ȥ
ףѾͦĴңҲǲǺܲһŴˢһ˹ȥڽʬϾȻ˵Ļ𻨡ȻǲĻ𻨣ֻŴ׺ʬʱѳ
Ŵ׶ʬпãŴɱʬĻѽʬŴˣǺʵֵġִ̽ӵϰһ˳ȥʬһؿڣǰļ̱һӣͬʱһĻǡ
ȥҲұôӲָиңһֻ˿ףȴûжκ˺شҵģǽʬ˫۸ĺɨٴɨʱ򣬽ʬͻȻǰһҵʱͽʬСϵӭ˸ܽӴ顱һƺǷⱲһκӻģһζڱǶˣʣѪ϶ˡЩͷתĴӵʬѾҵǰ˫һһ죬ҵؿڲ˹һΣѧˣɲҸκĶӿһ㿪Ĺ־һ
һһʬⷽԲʮƽ׵Ĺչɱոնʮҵ棬ƺŵѪζһʱԵøĿܣ׷ĲӶ˼֡ƽĻצҸ첲һ£͸һðźѪĿӣôϿ߰˵ˣĭûҵҲ֪Сʫ᲻ʹһ㣬ʱСʫɫҾҽ첻Ӧٽκˡ
׷սʮӣѾЩģʬȴǰ㶼ۣһʯһĵͳЦ֪ʲôط˹
ˣ취ҵôܱȵùʬҪÿСϺ󶼻ɭһ鴤£׷ˡ
ȵȣոȥģôɵưңʬŲãүģ׷Ӿ͸֣
æ֮УǧصʣóʬһֻһţʬʬͲ˹ȥģֻǶָ׵צӿҲ˹׼Ѹһŵʬ˽ʬĿϡ
ģĲǹȻҪļϺݺݴһȭģ治ǡҴҲأ㿴ڶûſɱ߱ıߺǰɡ
õģҲ̫Ϳˣڸж֢ҩķ䣬ȻѾİҵ˺һ˺˰
ұߴ²۵ʱ򣬽ʬĿͻȻˡһŻէ֣ڿķȻȼʬܻˣ˫һץסҵĲӡʬжûв֪ҪõҵĲӿµȲҧѾˡƴŽʬ˫֣ʱȻﻹŷȴѾˡʬȼ˵ʬ˷޷סǰĽʬҲǰ״ּӣҪǣʬĻѾӵ°ˣһסֽҲЧˣôҲҲᱻ˳Ļٸٻݡһ̣ǶôϣԼܱɷǿӢ壬ԸЩʬ
ȵȣӢ壬ӢĽʬƬﾭᵽһʶȴˣ
ȥʬ˫ûиõ۾ҵģʵ㣬ȫ׷ٻ˵ˡֻҪסͻʧĿꡣ
뵽Ҽæס˺ӣɱĺܣҵӵĶάжʮ֮󣬽ʬɿ˫֣ƺЩãҡԴ
һһģѰҵڣȻֻצ²ÿһ¶ǳҵģոȥģѾǼʸ糤ñ˧Ҫô
촽ȺģһЩ̵Һ촽ȥԭȻסˣǱѪʬѪζг̶Ȼôֵʬɿİڽʬؿϣʬȼǰһɲǣӽʬĸ첲˹ȥŻðĽʬŹõģղŸ粻Ϊܲ㣬ڣߣǸ


345 
Ͻֺܶ࣬ǺܶطǲƤƳɾϰĸ࣬ͺȼûȦǵտ˵̩ѾؼԱŻĻ浽ܡ˵ǻգΧŹʮȦˣٶȲûнͣΪױԺ󣬽ֵ䵽ϼԽԽ졣
УһɿζܵڶʮȦҵʱ򣬽ʬϵĻȻˡΪ˿ԵøӽӲ⣬ûʲô˺⻹ơ
Ľʬ壬ӯһĻղġҪôζ֮Ҫô֦ջɸզأܾܲôһֱȥ׿˵ĹѨôͨãҲû취ȵģǵǿдڵĴôһĹѾǻƣʼ۵ǣֱߵٶԱܵĿ죬ҪĹܳȥ´ڶȣ͵ѾץסҪզźأ
ϡһţһҽУȻʲôײǽϵŤͷһʬϥϣǶһСʫһߵǽڣȻڵϣԭСʫܲѣҲעʱƿ˽ʬȲһǿеͬʱСʫҲʬķ˳ȥ
ոȥģôٶҹŮԣСʫǣͣĳ鴤ţʬԺûм׷ңһһĵĳСʫ˹ȥǰѳصվӰƽ⣬ĺܹ֣û˵ģܿȥ۸СʫôӱӭȥһһڽʬĺϻһĻǣȴû˺ֺ
ʬûת͵һúֱײϣʲôʱѧУһûôĽʬֲ壬úġ
ļײ˹ϲͣ£ĵ۰ոȥģǧײˣãһԸ
ʬײңȴû׷ɳСʫ˹ȥ򵥵ʶܹ˺СʫвԶԶ֮ϰɡ
ٹʬɷǺǿû˺һĶսһˣĽпܻᱻԷֱɣСʫӣҲҲѾ˼ˡ
ܣСʫֳһµأƺҪվȴûܳɹСһţ³һ֡
ܣڿôǵģҿܣʬֻСʫһûںʲôԺأСʫܻܿᱻ˺ɣһȴҪʹһӣңȲһĽ㣬йϢҲûˣСӵȴҪԶʲôտ˵̩ˣӸƴˣ
ڵһĨѪʱĨ˵ϣɫĹâڵƣȥõӣҶӹŮӽ˸ͬھŭȴǺԼģҷǳǽұѾģҲܶҵĸɹŮܡ
ϡһĨѪҺĴû취նʬ壬ǵϵѪζ̼ʬӿٻת첲Ҿһӣʬĸ첲ûлӵˣȴӵҵĵϣֻһ飬һòסѵˡ
ˣɣһһ߿ԺͻȻ˹м־
ʲôԵ޹ʵô˵˼ƺʲôĿߴֿӦַʱɺܴ˺ɡ
ߣͳ֮Ҳûлش𣬶ֱ˾ġԭľǵԿ̵
ߣͳ֮ҲҸŹһͿԿ̵ľбеһɢ˵Ͱ׹⡣
ڡһڽʬСϻһǳǳĵڡȥѵֹЧõǧѾܾˣֱҲ֪Կ̵ǵװΣʵôġ侪̾ϵİ׹⽥ȥ
ˣҪ˵ģ߿ٴ˹ߣͳ֮Ҳ̽ģǧ䡣𵩣ءݵУš÷ߣ˾ۡ¡УغʼɳĦʲη˾٣¡ɳ^ǡŶࡢߣͬeּ¡ʱУԺر֧Ʒʣ
ȻãǵȻҪˣŹоģÿһ䣬Կ̵ľľͱһ䣬ڽʬɵ˺һ֡õǺõҷĿŽʬʱ򣬹ȴԽԽͣģһΪɲĲҽǴʲôѵ˵ЩıΪĹҲ˺ôУͣ£ͣ£֮ǰһŬͰ״ˣסҾһ
ŵϵһξĵȫ𣬴ԸԳĻ˽ʬĲӣտ˵̩Ľʬʮ֮ΪԴҿ䳾
ŵڵϣòĽʬʬ壬ҲͣĴڴ֪۵ĺҪϵһβҲҪըˣ̫ˣôĽʬǰȺȥ֮һҪһЩʱһ΢дķðҪʬܹס߽ʬĻֺαôĴ
ôˣû°ɣһǽߵСʫһߵѯŵеĹ
⡭󡭡İɣϢһʱ䣬ͺˡ˵е϶ģȻ˵ļءҲû취飬һ˵鶼޻֮ʱעƳģǿаԼĹڵϣĺǧںϣΪ飬ȻԻûβ⣬飬Կܵġȴ뿪Ժ˵ҵ÷ŵԼлָֻǵһξģһˣҪǰȫˣɢҲˡ˵ףҵΪڵбȦס֯ų֮꣬ǰûѵ÷Ҳпԭóʮа˾ŻһȦʧȥƣųҲҪᣬŲѸ
û¡СʫţǽվһģҵĻæѵذ壬˫ֱסСʫѾͷûôˣղžˣڻǿҪǳ£ô찡ͷĶͷϺݺݵһڡ
Сʫҵؿһ£͵͵߶һ֡ܡ
ЩƣʬѾˣΪʲôҪأǻûҷӦһɾ磬ʹԺ˹


346 һտ˵̩
һɾԺ˹ǧһ֮ʣСʫקҵȥСʫһڵ֮ǰҼܸеʲôҵͷ˫ڵһţѸٵסڵϵĴһһʲôûп̧һһļһֳ֮ǰǰ˫ìݵվҵĵطߣֲٵá
㣬ʲôˣոĹֻҺǾ߽ʬʲôʱôһſ׵
ߣ˴츱ͳտ˵̩Щôͳ޵󱲸ҲұǸֳ˫ìĽһĿһеɫҺСʫȴûȥɢʲô֮ΪѾ׸Ūˡ
˫ìԳտ˵̩ôոձҿԴǼһ˭ѵǸٵģ񰡣Ǹʬϴ׷ĿǰԳտ˵̩ļһһģһ˵ϸȥĻǰտ˵̩ͺĺ͸ոǸʬеֻӷ󣬲Ǹģ˵ҿԴĽʬӵĻôݵļһӦǰӡ
Сʫ͵͵˵һ䣬˹֮ǰҲ˵ʬؼҵʱڴԶԶľͿܼվ߽ȴûˣܼӵӸոĹ﷢֣ڴǸȻǹꡣտ˵̩Ҳͬĵһ˱ͽʬ֣Ҹոպͽʬսʱһʲôط͵ء
ô˵տ˵̩ĹˣΪ͵ϮֶΣ㻹нȡҼЦһһͼؿڵıƸоƽ
ߣһֱڲԹۣ㷢ֲ˱ڱì£Ҳֻ˵Լ²ãֲñڱʮȫɵˣ㣬ɳսɱֻ˵ѵ̿࣬ûҲӦõģֻҪϹ˳ΪĻһǰ󣬶ҪʮڱĹ֮С˵ʵѾ˵ĺᣬǸ˾˵翴ңСϽڸĽ³
Ǻǣտ˵̩ͳ⻰˵ģ㰡Ҳ㣬ѾĴˣҲƽͷϰգ峯Ļ˵˾ŵĹʲôͳ¶Ҳͽ˾ɣǿŮģ㿴ţĥĥԼԴڲϰڵסڲסˣ˵ǴȻ˾ģλ峯ĽöġȻҲָ˵Լ˾Ǹ͵ģͷŹң˵ЩĿģҪǸԼСʫָȡһЩʱ䡣һļսⷽȻʤˣҲ򵽰ˣһӾһӵĺô
˾ţǺǹ˵Լ൱˾Ĺտ˵̩ĹĴЦʱ򣬶˾ŵЩצѵڱ£ոҲ˵ˣѾҴˣֻһ뱾ûʲôĳ˾ţ͸ûаϵˣΪʲôҪǵĹο֮ƴգ֮޷أ˾ŵңҲ塣
ߣһƴգһ޷տ˵̩仰ҵǱЦˣ֪ڽĴ㲻գ
壿ߣǿðɡ壬տ˵̩ϾȻ˼ֲмߺ޵顣
ôƴյģӵˣʮǰһҹ֮һɾ룬Χģտ˵̩⣬Ҳûʲô˰ɡԼԼǺܺ飬ô
Ǹû뵽տ˵̩¾ȻǺܻ䡣
ΪʲôΪ꣬ʱûģͷǸ
ΪߣûпغԼػĵط˽ﵱնңǵѪŵǸ˵ĳѪȻɣҪǸ˵ĺɱ⣡Ӧûݵģȴտ˵̩ҧгݵ
ˣǼʯЩĹײģ˵ļˣˣ͵Ǹײʬǹ֮зֵǰͭĪǣʲôǡ
ˣҵķսǸŮˣҰˣҲΣ֮ʣҷ˸µڱ߽ĳӻؼҵ£ϸ˵һ룬Ϊ֧˹ȥŮҵĳӷֱӵļҲͼ˵Ѿˣһװײᣡ˵ʬ伣÷סҵĹ餣ҵĻ벻Ĺ֪ʮģ֮һȥٻҵĳӣ֧ûӦһУǴŮ˾˵Ϊһ˵ٲҪսֵԩӣҵⲻ⣬ߣȻҵǣʮĹҩƳʬĹ֮⣬һ˿Ծ󻼣ǷֹҵĹҡ
տ˵̩һȻЩ˵Ҳһβ׵ļ䡣ڳЩλǸŮˣΪӵõЩֿ׾ԼйԱ֧֣̳ҵľλһҵӣҪΪ顣Ǻǣ飬ǣ֪ڼʲô࣬ĴƮĹ·ǸשﹶϣңŮ˵ļ򻹲ֹһһʼֻǰﹴһЩʿӢɽļįӾˣӵ޼ɵ߲ܣеʱͬʱĸ˹ϣεĹԴ˳Цң
ĸͳˣһŭڵӣҲѹ֣ͷϵñӱȿӧˣ˼ҷ𰡡ͻȻ뵽һ⣬˵ʱͣôģ
ʱǵʮ꣬˵ͲסįҲȫտ˵̩΢һЩϹҲȫ֣ţٴȥӦüʵ飬ʿϣЩ˵ǵʱЩʿһŮЦǣŮĵ˭֪
ò˵λ˵Ĳػǲ˵㣬ЩΪĻУΪʲôˣĹﱻ÷տ˵̩֪˭룬ͷаԣЩɽеλȻЩ鵱ЦܵĹȥЦɳݺһտ˵̩ƭ飬ð


347 
ǣôģЩλŪô˵鲻޼ˣڿӦһЩΰ
ЩλꣿʱҺǵĹϵʵãȻˣǱϾһĸͳƢһЩģһЩλҰܵҵǰЦұڹײٶкʱǸЩ뻹豾ôܻ汾ɱǸ汾ģǱĶӡŮ˾ҵѶʵҲֻסˣǵʱ߽ս³ԽҵĳȻ֪ҵѶȴû취Զֱ߽֮ҶӲŴӱ߽ҲЩ˿ǲТǱȴοǺô˵ţжβ⹳ȡɽʮݡһصˣҪĻ£ΪҴ忪Ƨ˽ѹĸ˾ܻɥսⷬ˵ĵȻЩׯǶ͢ҳ϶Ȼǲġ
Ȼˣ飬ҴſԲµһЩˡ
ˣʱ򣬲ûִŪ˭֪һװӣֻһɳնõЦǣҵĳĹԵʱǸȻ֪ĸľңöӣһһǼ¼ʿͳͳ˸ɾȻǼ˴˹̣ײöӣôģû뵽ȴ֮и˳𡣹
̣ԭˡΪ˳ͷŮ֮䲻ĹϵӸƣŮıգ̡֮ͭϵȦ˿߲ǹҳӣǷ˿ߣǸͭȻҲʲôϴʲôģͲö֪ˣ˵ʵͦҵģЩ£Ǹ˵̷ȴҲ֡
أӲֻǴһ˰ɣûһۣտ˵̩ײϵŷֽЩ֣˵Ӧ÷ֽĹϰΪʲôֱĹˣŰѷֽƻأ
Ȼˣϧȴûܿһۡտ˵̩̾һȻָָڵϵʬ壬ʱԹأڹײ޷û뵽ҵҲΪǰһŭδɢ˽ʬҵĳӽʱ򣬱ҿģⶫҵսûӣоײл˵ζͺҵڣĳӢţһçҪǱոᣬײķȻῪ鿴ǱʱѾ꣬ײĶϲΪˣֻܶŹײߵͷȥˡտ˵̩į̾һҲûл
һ䡰ҲûлȴǱΪ˸İˡǰĶǴӾģûĿԣѾսɳ˰ɡ
ȻʮǰĹƻײϵķֽ˳㻹ײأ˼ҷȴһСôһṦҵϢƽȻϻһЩᣬǿȴѾˡаΪʲôӺ͵ĹûܵЩĹȴһͰǽˣ
⻹Ƕ࣬ĹȻ˱ȴҲð˱լȫʬǹڱĹǰҲǱʴˣڱĶӣȻǲģĹȴǳĶһ㣬ûЩûõļһ﻽ѡ
տ˵̩˵ǱͻȻһĨЦ⣬ǰŵʱֻ˫ìȽ˳֣ɱˬޱȣͳ˱ϲıû뵽Ժŷ֣Ů˱ѱѱҲʹˣɱ̫˰ɣоÿ÷ѵЩɷѹȥء
ոȥģһʼտ˵̩ͲΪ԰ڲŸ˵ô໰ΪΪ壬ʹǰ˫ìʱЩʲô鷳˷ʱǷϻֻΪҪѹס˫ìһЩˣ˲ˣ֪ĸء
ˣȻ֪Ķ֪ˣôɣտ˵̩ǰ˫ìת˼ȦܹеĹﶼ⼸´һ󼲷硣
ﲻɵһ飬ոǸʬȻǶһĽԣȻ첻̫ţһĽ㶼䵽Լĵزˣ֪տ˵̩Ĺ꣬ʵȻ൱ǿӣһɣȵȣ֪˵Ĺʲôط
Ŷ֪ôһˣտ˵̩ĹӶˡ
֪ܵҽ㣬ǿָ㣬ʱҸߵ壬һ̫ţĹԼǵһЩģû´ĻǸ̫žĶ˱仯ġ
ԭˣһ˵ôҸոȢ׵ʱ򣬾ܵңԭǸղ˵㡭տ˵̩ͣеĶ
ûΪѰһĽģҪɱң϶᲻˵ġһĽ㰡û취ˣƱǿ˫ìȥмʮﰡֵڻ㵱һεƣȥ㡣
ԭˣǱǲǻúһСӰտ˵̩ЦˣЦһ̵ζȻܵܣҲã޿ĲϴñˣԣҲһأ֪֪汾ĺ˵ţտ˵̩˫ìҳ˹
ոȥģϴ֣ѾͲתһôһ·ȥȰҽҪҪô򵥴ֱҪñֶŻŮˡﲻͣŲۣϿǲһǰĵɲǰǣ˫ìӶǽģ˵̸͸ˣǲСıҵһ£ǶǹǶϽ۵³
Сʫ˵ǽߣԼӶǹĺɨ˳ưѴĵʣȻǰһٰѳӵаγһɾİεնտ˵̩Ϻж
ǣ͵նȴûյԤеЧտ˵̩еĵطͺƵģѿһӣȻѸٵ£׶ûһ׵Ļۡôܣ
ߣҴ쳯Ϲ󱲣Ϊһ΢һ˵ĵôտ˵̩˵ͬʱ̧˶ҵһţ顱һٴδȵĸо˵ܲܲ
ӵݺݵĵտ˵̩һۣһ±ѪֵڵϺݺݵĨһ¡֮ǰôεսУǧûҵ廹ǽʬһˣڣôһ꣬ȻЧѵ˵ΪôνûдʱһֱŪɵӿˣҾͲţҵѪԺ󣬻Ѿͦģȷ
ϡŴ˫ìĸӣ𻨷ɽӦϣҲ˿ͷȴûܲнβҫ۵Ļ𻨺Ů˵ĲҽɳȥģȴǴĵͷ
ˡ


348 ;ĩ·
ôһ̣ɵˣӵõǰѵʼʲôʲôˣ˳ֲڵϣҲˮأǴʯĵ棬죬ֻһ쵰ֵĽǹ˶ѣû뵽ͷôɳȥˡҽУвҽǹĲҽô飬ǵ꣬ǵˣôôأ
Ȼвʵӹϵǹ󷽣İοҶǳкøУ˰иģദľˣֿʱ򶼻᲻ãοأ
ҳȥҳȥҪɱҪ˺һ˵ҵ˻ţ˻ͬʱΪǿҴϢʱĲҽ֯ųŭˣǴʲôô
һ̣ҵӿտյģֱСʫ˹Ҵӭͷµ˫ìƿڵϣĶϵҵ΢΢Ĳšô죬Ҹô죿û˴û˹ҸôͷϣʹڵصʱôǰЩ죬Ѫ۾ôСʫһȳһյģӽʬϰҫ׹ĵУһһնտ˵̩տ˵̩ÿһ¸񵲶Եô⡣ǰɣǸɳϻŻĽ˵ҺСʫսɣͺСӹҼһļ򵥴ֱɡ
򲻹ôȫ򲻹ôСʫ£ͺڱèŪһüΣһìɱСʫûУֻýǹһһεĴСʫӣСʫһһҧֿĹϵЦԵôģô̬
𣬱ˣСʫ߰ɡŶϵվӣŽʣһа
СʫĻش̴ٶᶨȴһʹҵġѾʧȥˣѵҪʧȥСʫôһĽ㣬㵽ʲôطڵĻһѰ
Сʫ㲻뿪Ҿû취ԸƴСʫţܽһ
飡ҶСʫŭͬʱĹҲһҵʯͻȻ˳ֱֱտ˵̩˫ìֱϣʯŷͬʱտ˵̩ҲĻ˻Ρ
ţһɫӰǼ˳ʯĩڻӱסտ˵̩ӣƣʲô͸ϽʹùңɫӰȻǸոĬĬһĽ㡣
ãʱҲɲԥˣһĽվģʹܵ˺Ҳ̫أֻЩֽˣõľֻеҽԺʱ½ͬϼһҵһֱҳΪˣ˧ˡΪҷܲһֱû˷档ħ׵ͬʱ˫һֱƾǰϵĴаƯֻмĿռҲǴ˵еĵɣͺ񱻳ˮһѸٴһֿĸоٵÿô硣
ﱻˣҲʼľ˸ߵģԺҪǿǸʲôķˡڷĴ߶£ɫа˫֮ƬССĿռתȻڶϵϣγһѴΪǣֽΪĳտ˵̩Ѿţͳһ齣ģɧű½̸ͬҵģʱһΪɶҪô֣½ͬĸ˵һ㣬Ƚϻˣ򲻹ҲԳöԷʱܵ
ǣţýָտ˵̩ķںһƣϵͷֽɵĳտ˵̩
ءտ˵̩ȻһĽ㹿ţԱһĽҪ󣬼ʹҲܴݵתӣǰ˫ìӭҵǸʲô齣Ҳ֪ëʦ½ͷʹһеĻôҲҵķ̫˰ɣڽìӴһɲǣɧűʲô±һѵڵϵĶϵͺҷамаƮһĽϣһĽҽһտ˵̩һתͰһĽ˦˳ȥ
顱һһĽݺݵײǽϣźһģһۺСðһѪ˿һĽ㣬û°ɣ
û£ֶλ˲ҡһĽҧӵվԣ֮ʲôǰô޹˼ˣϾҪһʺǺѡ
ŮˣΪȢͿٱǰҪٲ֪ˣͰǸһãտ˵̩۾ɵúͭһ󣬾ǸҶʱ򣬶ûм˷ŭҲӰ
˼ҵģҪͷڹһţպһôˣտ˵̩ѾǸˣŮˣҲɵģǽ˻飬أ˵ֱƻġһĽ˵ʱֻ۾ʼı죬һͷɫʼ޷ԶȻ󣬷
СҲڱǰ԰ôտ˵̩ƺѹûһĽ˳ֳһߵʯͷ餵ĸӣһĽ˹ȥһĽһϷɵĶȴûϷɵķӦȻûô״̬սͲϤʱսСӵǣôǿʯǽϣտ˵̩ŪԼӣû̫һҲһĽܵˡ
顱һ죬ȥСʫˣײһߵǽϣСʫʹı飬һʱҲˡ
տ˵̩ŴҵķֻҲʼ죬ǱһĽֵŭˣҳ
ǲԸˣߣˣպҲǻñ˽㣬Ҳˣտ˵̩˵ŻһӶ˫ìɶûˣֻмԸʬõĹײĶûʲôãֲСձ˵ʲôʿô°ս϶˵޴ԵˣɲҪôûô
˫ìһµĻţİұƵǽǣ޿ɶ㣬޿ˣտ˵̩˫ìҵģһ˰ûкˡ
տ˵̩ͻȻһ£ͷȥԼĽűߣҸһȥȴϣѪɫĹ˫ƴտ˵̩һֻš
СôŮΪƴءտ˵̩ЦԵøӵ䣬̧ݺݵĶŹ˳ȥ
һݣͷտ˵̩ݺݵüײ˹ȥѹ߷ɵͬʱҲײϣǣһ£ȴû˿Ч˫ìտ˵̩ͺɽһҵײ˵ݺûһǰЧԼ˳ȥ
ߺߣ󱲣ҵĹѨűϬһЩ漼ɵĵ߰ˣֿտգҲûкȥıҪˡ߸˫ìƵĩ·ôˣľˡױԲˡ


349 ĳì
ףƵǽǣѾĿˣԤеʹûеǶտ˵̩һסһտ˵̩˫˫ìһɱĶ˫ìͺʲô̶˿һ㣬ƾôϾûǰֺ̳ѵ˵˫ì췴ˣһǵøոտ˵̩Ϊѹ˫ìķɿǸǷ˰Ļ
ͷرЦЦһܡǺǺǹտ˵̩ҵĴ󽫾ԭôӢ䰡ûţЦͷЦ㻹ʲô츱ͳһһͷȻԼԦˣôǸЦûڴŹңôǰҪúõĳЦһ
㣬󱲣ҲҳЦôտ˵̩ȻǱŭˣ𣬸ƴĸǰ˫ì˾
Σ˭û뵽ɣ⻹ǧŵһˡ˫ìտ˵̩ƴ߶£ʼıɫԭĽɫ˹ĺɫģɫʼìҿĶеɵˣҪûĻӦѪɱ֮ͺ͵ǧϵһֻϵǵѪɱ֮˫ìǰͲֵһᣬһٿǧ˲Ѫɱ֮ɡ
棬쵽˼㡣
ݺɳʮ꣬Ϊνƫƫ˲ʹտ˵̩ƺǰ˫ìŭˣɱ˫ì˫ìô±ì͵תһ£տ˵̩ûзʱ˫ìɿ֡Ǳ˫ìڿд˼ﬡһìβߵĵϡ
ˡں㡭տ˵̩ߵ˹ĹʱѾ˿Ҳ֪᲻ڴѾˣ屻٣㲻ҲҪˣе㲻̡ΪԼˣŮǱκ˶ҪɥĲ񣬰ԼȫԼˣ֯ųʲôβŹǵħʲôģǸֵñĽˣһλӣ޺ˡܻŻȥҪȥһ˻Ұ֯ųķӡӦǹԸ˰ɣΣҶҪɲŶԡ
Ӧ졭Ѿ˻ˣƺˡҵͷһֻ֣ì֮ϡ
ôܣôܣҵģҵģΪʲôҪҶѡһ񣡡տ˵̩ţſ˫ҳìʵʵѪɱ֮ȴһǽڣҺտ˵ָ̩硣
Ѫɱ֮һħôѪɫ˳ҵ뵽ҵûиеѪҺڵĸоٴγϡҪħˣô
㲻ҵһѱôұңտ˵̩˫ȭѪɫϷţȴֺܴ
ĵ֮࣬Ϊ֮³ģƺ˫ì˵ĻҵȴɷǳѣѪڵͬʱû֮ǰÿһʧȥǡܹԵĸоһȵ˳ųìӿҵ壬֮ǰʹƺů֮»Ρ
㣬㡭㵽ǡտ˵̩Ȼ仰ˣƺ֪սɳ˫ìȻ˵ȻǡȻҵľҲĪһӵҲữεĻʲôӣ߹ɰԲ״󺺣
ţӹ鷢ˣҵֲܿƵ̧Ǳ˫ìӵϰ˳ôֱǲɵ񰡣ìǹһǹͨǰӣǹìȻƣȴҪܶ࣬ìⶫӲǼʵӲľǽ죬мʮرȻͱһָֻˣ
⣬ôܡȻտ˵̩Ҳû뵽ҹ˼У֪Ҳѵ仰ʵеĪҲ֪һǰ˫ì
˫ìб࣬еֲ嵽˭ì˭ˣָоտ˵̩ڵõ֮ǰɱٺˣǴҵðģ˵ȴǰ˫ì
ˣһȺ߹ˣǰӵǰǾһȺûõūţɱɱ㲻һѱˣôɱˣ㵹췴ˣʱɱ˶ٺˣЦЦ֮տ˵̩ЦˣǱ˫ì˰ɡǲκ˿ĳ涼оӶ·ɱõԼˣɱ壬ĳֻڹѪ׾ŻְɡҸ㣬ĴֵʱϲɱЩûʲôãȴﷴǴĺˡյɹŴ˵ĿĪڵ׷ɱˣǵزƸǵ޶Ǻ˿޵ʱĳ󣬲÷ֻ֪Ϻʲôүֹϣǹǹ
Ѫܣԣìյĸˡտ˵̩Ѿ˵ģôΪ˲ôҵӿŭ⣬ǰ˫ìһӿŭ⡣տ˵̩ڿԿ϶ˣ˫ìǰıԣŻ˶㡣һ˵ңһ䣬˵ĵһ˫ìѾҪˡһߣԶֳڵͬʱ˫ìѾԱտ˵̩иѸ͵ٶȻ˳ȥݺݵ϶ļϡҲйͷĻտ˵̩ļιǾһб˸飡
飬ֻڵϳֳìɨտ˵̩նж˿Ĺ壬Ȼһì֮£Сȱɨ˳ȥѪɫϵСȣ֮䣬ǻΪС
⣬ⲻܣⲻܣտ˵̩ڵͷ˻ţţһͨͨˣǱìĻ裬޷Ӧն˫ȡ
ʵϣò˼ģֻտ˵̩һе𾪲١ʹ˫ìĸоʹôĸоȫͬȻ飬ʹõʱ򣬸оڻָо˷ܿ˹֮⣬ҵĸоϵҲǺܴ󡣿˫ìȴͬҵһѪĸоǳĳأʹõʱȴʹָûаֵļɬǻٶһҪ졣
Ѳɣ˫ìϱʹõȻ뷨е㳶һԽԽϱӵİɣ˵ô֮ǰһĥϱǲ˸ǡˣˣϱʲôҲãҪľŪѾģСʫ͹ѾˣһĽҲˣѾûʱĥȥˡ
տ˵̩ɣ


350 ٺ
տ˵̩ǿ󣬳ҵһӶ˫ì׼Ҫʱӿİҵǣ۵ǰ˫ìԶԶʹߵûĹܣ˫ìǰֱͺֽһһͱһɢСҲȻû취ֻϥǵ˫ڵʹߡ
һ̣п˾⣬ǿʼôϧո˵ҰѾûʲôĶˣǲҵİû˵ڶԸĹʱرģûʲôɱֻǲܰˡ
ҪҪɱҡұƵǽǵʱտ˵̩Ѿȫһӣ˺ۣһ첲Ҳˣ߸ϵĽʹʧȡ֮ģһҡβĿģҪǲɱңҾ͸һرصĵطǸطҴȥģֻһ֪кܶĽƱŹңȫ㡣
ԲҸʱ䡣Ǯⶫ˵ѾûʲôˣŵľֻСʫһĽİΣʴȵİѳìļ˲տ˵̩Դһ£Ѫɱ֮ɢĹըǵ
տ˵̩׵ˣҲһ̣ܵѪɫͺһĳһ˫ììȻҾ;Ǵһǧһҵ첲קˡǰа˫ìǾͽܵߣӵϱһĽǱⲻ󣬱ϾӺãСʫѾϥڵձҽɢģտ˵̩ԼˣĿǰصģӦþǹˡ
ԭǸ˴Լٸʱɫ׵ľͺֽһ㣬֮ǰɵǸѩŮɫ¶ҪĺĺͷҲΪ֮ǰսøңƬѩ׵ظô¶ڿУѾûκ˼ȥЩνˡ
ôˣܲ˵գ֣ãŻ۾΢΢ţƺ˵ʲôȴַҵľһֻεָյĽġﲻͣŸһĹһ׮׮һֱ󣬹ƴסտ˵̩һֻŵΡҵıӼЩᣬƺӺܾǰʼѾһߵɱ˹ߣͬˣϧ̫ˡ
ôܾ㣬ôܾ㣡ӺңҲ֪ҪôܰﵽǸˣܰҽԺǹҿԸ飬ǴҸô죬ô죡
һĽ˹ץҵ֣ҵϻһ£ɫѪ˳ҵְ˹ϣҵѪ
촽΢΢⶯ţѪҺעƺЩĻշһ˿ΡõûУһ㲻°ɣ㲻£ңЩڲˣƭôҲ֪ҺżܵģҲ֪Ҫôźá
ˣңû£㣬İɡ϶³ôһ仰ؿڿʼٵš
û¾ͺãû¾ͺã˵ˣϢһ£֪֪ôܰѵӻȥһȥҸһ¿ôңղΪʲôҪȥǼһĽţģҡҲ֪Լ˵ʲôҵĺһ顣
ɵСʱ򡣡޴ӣȻЦĸҵգˣˣϢһᣬԹԵģû¡˵ţϽɢ͵İ׹⣬Ȼ󣬻ǰʧȥĴ
ǰѶϵҵȴζ̧ͷߵһĽ㣬һĽ㣬˵ոˣǽΪ˰οң
Ӧã˰ɣǵ꣬վôһĽҵ֣۵С࣬ƱԵĲѪһ£ۻĴݡԹ԰취ڶϵһ£ڵӣȻɢҲ̫ùһĽ˵ţҲղŹҵоù죬Ȼ֪˫һģڿǺҼ𳤵һģһСӰ
һĽ㣬ܱܲôңоֵֹġưڵϸһ£ͬһͬоǲͬء
־͹ְɣ֮һεúúõлл㡣û뵽ܼʱƴܽңҲû㡣ôԼվôһĽ˵ţͻȻѷյҵĶߣ˵벻볢СӵζǺһģһأңӻӴ
һɹҵĶϣоģôһĽ㣬ˢҵߺòãҪֵ֪Ǳúɶˣٴ̼ңƤҲҪԸĨ
ߡһĵͺߣǽߴ˹ȴѾ۾Сʫ
ѾͷôˣָĻôһȥ鿴Сʫ״̬ˣֻǿûдţڿСѾͷʲôءո˫ìʱ򻹲ãڵһ¾ͺû˹ͷһһ룬һƨ˵ϣղסصͷϰ˹ȥ
ǰƺһӰһ£ԴӴĲǱĵ棬ǡһBֱС򰡣ͷѾͷҵģһգ۵ĹѾܵ󣬰ұסˡ
ѽСֲǲ֪Ҷ㡣ǿ̧һСʫСѾͷ΢Щ죬Ȼڳһ˼ӡֲôصĹ򰡣ɱĲǸǵġոжӣҿʱһˣĻָٶȣҪĻҪ졣ʵӯĵطҪûصʬ飬ɸɾĻһ治Ժʲôȸ٣ĹСʫָĿ죬ҲоҲ֪Щʬ׻᲻ḯ÷
磬ˣܰŴս֮ѵõʱһкŽŲԶĴ˹мʬ󷢳־Ųȴûͣ¡
ſ˵ʲô۵ֵʹĹҵſ˽һզզСӶʲô˽ﻹţ磬ˣ׼˭ҶҾͿǹˣ
ոȥģСӲ˭˵ֵҵæôһʼҷѾĺò׷ŵǸӣոȥģԸǸʬ˵רȫˣŸҲұȵӰľĿ㰡
Լˣɶ˵ˣҳȥ


351 
Ĳ£һȳһյ뿪ĹңȻ뿪֮ǰһȥιһһĽĻ鷿Ҫ˵ͷҪгзģǼ䱻һĽҷʯŵĲҴԼжʮƽװɣʸ߸߹ңϲӣ˵׷Ҳ治Сˣ㿴ǰĹҼжƽˣĹʮƽװɣңÿ20ƽףôҲǴˡðɣһĽ㣬Ҵˣва
뿪ĹǰСʫ̷ɻСƿ°ͲϣĺӣԴˣֻ˵Ժö˾ϰˡ
˵СʵͦģһʼܣˣˣԼսܼӵʬٸŪˣ첲ˣڶϵʲôû˼ҽˡȰӸŪ˳ȥ˸ɽ갲úþܻҰæˣȻɣĿɼΡ
ڲСݵǽϣͷͷܲԴĲľڴڵĺʿһ˿ʵ̫ˣҪǰ˫ìͻȻҸҳ˸۶ӣͽˡ˵˫ìɢźɫʱֻҪһֻ־ץĻ裬ٳʱţȴֱ˵ˣֻһϣó̵ǿ˫ì̧һ㡣˵ʲôʹָˣҸоҸμ̧ЩСһĽġôõĴһô˲ʹأơ
ˣһĽ㡣˰죬Ŀˡ
ôˣһĽȻҲƵˣ֮ǰҲһڿ졣
ʱ֣ټҵıһӣպһŮʬǾŮʬͻȻ˵һġô°㰲ŵô룬ʱǾŮʬǺܹ죬֮ǰͲʶҲΪһĽģΪɶͻȻأ
ǰһλȥ㴫ŵģΪ벻ô֪ͨ㣬պоʬ壬͸ȥ˰ɣĿǡй飬кѧһĽʡԡһĽǸһﴫŵݺҲֱۣԭҲ̫˰ɡ´ټһҪúʰѾġ
˰ɣһĽ㣬Ҫײĸպʱ˺УָպΪûϢסǼСõ꣬ҾͲײϿȢףˣû׼͵רעˡ
ˣ磬˵㷢ûУ쿴ӭ׶кܶΪʲô˵ֻտ˵̩һҪЩӭ׵ĹҲңǶڵ°췢ʱѾ轲˸ţСתҲͦ뵽һҶû뵽⡣ô˵ʵﲢհӣ뿪ĺá
İɣӭ׶Щ겢տ˵̩£ֻǸһЩտ˵̩ѹĹ꣬տ˵̩˾ͻټƽʱĻЩǲġһĽʾġ
ˣһĽ㣬˵й飬ʲôϻ˵ĲˣҲ˵˰ɡ
㻹ǵðһΪأʵҺһģһС˧磬ҪͱˣͳҵζɡһĽĵҵĻ̬
˷ﰡ⣬ǴˣһĽۺӣ벻ǷǶѰǸ˵һĽ㣬۱в˵Ҫİ͵ˣҲ̫òǡ
ߣˡһĽĺһʵҲ֪Ǵǰ飬ʮа˾ǻӰ˵ģҪôһ治⡭˵飬㻹Ҳôǰʱ䣬һҵĳʱĵҵ壬ȻĵѾȥظڵǳá
һĽĻҵйģҳϣɰʲôҿɴûҲһܼģһĽ㣬ôˣʲôˣ
鷳顣һĽ̾һСҲûйʮ˲ɣɫ๴ˣɱ˺եȡԪЩ䶼Ǽ¼ڰģҵĳ˵УҲʮ˲ǧֻֿܾ̲꣬ءԮˣУ޼пܵġҲΪʲôҳٳٲȥظԭȻΪ˱𣬿һӵм޹ģ棬ҵĴҲòˡһĽ¶һĨЦ
ǣһĽ㣬ʲô취԰𣿡һĽԸֻôϢûлķʮа˾ǲҵġ
һĽʼ磬£һЩͿˣ⣬˵ǿͶ̥Ϊߵˣ´ӹûٹûһģҪˣҿԸôȥƣȰòҪ̲ˮЩĲǺŪġ
һĽĻҲɵÿЦһԴӴѧУҵһô˵ɣ׼ġ
ðɣȰһɡһĽʼ磬ȻҵĴ𰸣Ҳ׼
ʲôҪҵĶǿ϶ʲô򵥵
ɥһĽ³һЩЦԷǵ֡
ɶ˵˰ҶͷתģҪҿɥǻףһһֱһͷˮҵ˲廰ĻᡣҪ٣ҶܸŪǸµĵ򵽣ԼҲ
һȣӣͨĿɥòˣҪŪ⺢ӵ뷨档
ظ޳õĿɥǳʱõ֣˵޳Ŀɥ˼ˣҪܰæһ԰ϣһһĽҲһͷʾΡ
ðɣȻ˵ҲȥˣһĽ㣬ûʲôɥʲôطˣǻͶ̥˵ĺôѵ㣬Ҳÿ
ûҪԼȥˣõͷİ鷳ϣֶ㲻ÿȥѰңҲԼġһĽʼ磬һ㰲οİο
ãҵİɽ»ʲôĽѽҡڣʲôĸΪһĽİοʱһ硷ͻȻֻһֻʾȴһİĺ롣
ιλ
쵼صĹ־ֳ绰Ǳߣֳ˽
ôôҵһҪ£Һ֣ɾĲýˡ
С㣬ˣ쵼ҪǷϽһ˰ɣȫָˡ
Ŷ֪ˣҾͻȥ˵绰һĶǽϣµĲ壬Ǿ͵Űɡ


352 ˽
ҴһĽصسǵʱѾϰ˵ˣСӴܼӵʬǴӣ໥˵绰룬ԺҪʱ䣬ԼСӳ۾ۡһصùݵʱֳȹϵһҵķǰתţҴһƯŮ˻ֳһ£Ȼ첽嵽ҵǰץסҵ֣Ļ쵼ˣҶһˣ쵼һҪǰæⰸŪû취
ʲô¶ȥ˵ɡȻڹĹϢͦʱ䣬ָܻҲֻǲսܵȴû취ôָģкöദˣ첲񻹱ˣ۵ĲУһĽҲùĴǳ˺üϵѪΪûˮϴҲŵӡӣҪﻹǰѴӹĹ˫ì״ֱ̬קȥǸɻŶûУ
Ƹ磬ڻˣһţһСȴͦһԾŮ˾˵ҵϣ첲ôҵĲһҡθﰡҪҪô飬ӿѾҪɢˣҪһĽڱһѣѾͷֱӰ˵ˡ
˺ˣҪҵզġƨһƣСѾͷȴȫûһɳġУĴС㲻Ӧúô˼ƨӦüܰɣûһģҺŰι
ô첻»ˣб°һĽ㿴龰ͻȻðһ䣬̲ģоȻζѾǹģһǹģ
Ȼ߱ǾζĻ˹ȥһĽ´˼ֹۣߣŮˣ˰ģضûҴ󣬻
ƺΪ˻ؾ壬һĽͻȻһӣ˫ìǽϣ˫۱סһ첲һְ˵ɣôոպҳɻ飬͵͵˸СôҲܣСҲˣһҪģҵ£˵㣬£˵㡣ǰԹӻѾһԹᣬǣûðɣǰߣҿں㿸ǹ㿴ĸһˣåɣ㲻Ҫң˲ܱҶõġ
ǰҾ֪һĽ֪Ƚģû뵽ôж㾫ˡ
ߣ㣬ǣƸ磡׼Ҫǰ㿸ôҵıڸ㿸ϲĸŮ˵ǮҶҵϣĵ㶼ǿֱҲ󣡡ɹҵĲϣǷߺ޵ĺݺݵһĽһۡ˸ȥģⶼʲôʲôͥô
˺ˣˣǶڻУһĽ㣬СӶʲôٱСһ˫һԣһΨ²ңͷ󰡡Ҫû˻ãԱ߻ֳأѵЦ
ߣſҵĲӣһȥһĽ㣬һĽЦٻɿҵĸ첲һֻԼСϣѾǱЦﵽˡ
쵼б°֮ɲһܵõİŮĺ־ˣľȻܳңҲ˵ˡ
ˣ𳶵ˣȸ˵˵ɣ׳ʲô¡㼱ġԴ׵£Һ߽ܲ˲ڴϣһ죬ۻˡҵĻָرǿҲһմͲˡ
Ŀܾվֳˡ쵼ûãǾͽӵվֳķ˴绰˵Ǽ£ҸҲˣʹ˼˹ȥˣû뵽ǳ棬쵼㿴μǰɡ
ֳĻŪ˸Ī˵ֵܾľֳôֹμʲô¶ѵǸվֳǱ𾦰ëӾץȥѹկ๫ˣôˣˣ
ǰׯֳεʼ磬յÿгİã˶ˣҪȥгʲôģһʮҲܵңҲһ˼Ժȴûȥϰ࣬ڴϼͷ˯ûдʲôġʱֵͦģΪյĺҲģһίǿᣬϣʱܳʹ̲ס˯ˣǺ춯صģû˵վȻʹ˸Լˡ
⣬쵼˯ˣԼջǸ˲ŰȻأˣ
ˣյקҪǲǳˣȴֱŵĸͲգһͷĹϻյ˯¡ӣͺμ˽һյŵʱɵˣϽͱ˭ûŪյôˣźıϣǾȷʵյģԴȴ֪ȥʲôطķҽҲ鿴ˣղǿͷ˵˿ԴȻһͷȥģͺǳһҽڿͷʳͺһ¼飬־ʳͺĶԽӶǳûа˹ĺۼ
˵ʵ˽ˣһ˳֮ǰҲ¼ͬѧ㻹ǿķ룬κ˱һ߶˴ͱȥðĺܳףվֳʵ̫˷˼ˡ
ǾĿôʱ䣬վֳûзʲôֵ飬Ǹ˻߸йصġҵüͷ΢΢08ʱǳһС˽ɱ¼ĿֲƬ߾һͷĹڵӰﶼͷĹǻ򹤳̵Ĳɣ˵ı˽䣬ʲôأ
᲻УһĽͻȻһ䡣ܶνĶͷĹʵУҪⶫǿɵ紦С
ӦòǡҡҡͷһȻγɵԹʬԹʬ׷룬һЩɵǻֱߵڣԹΪʳԴԹΪѨɵռΪѨʬҲḯáվ쳤֮Թ϶ΪһҲͳνС˵пɹΪһ֣һͬǣӵ˵ԹһҪܶࡣڱڡնʬпΪУ̷ʼִǹԺϾû˵ĳֵʱѾô
ǵģֵʱѾˣûкҲûκҺһĽ˵Ķֳе۵СۣʱӦĻǺܿ졣
ãɣжֳ֮ǰ˵سõĹʲôطڲŰ˵࣬ûŰɡ
Ĺ԰Ǳߣ쵼黹÷ĶҪǲ˵ľҰʲôڱĵطҲҵֳһͷˮ
ʲôңԷȣˣ


353 ˵
˵ʵеִ˵ʳɹѼͷ罷ͷѼǣ˵ļѼôʳܴͳľܸкͷˮʲôްòһӵĲˣһĸоѾͷԵǽһʵҲǣϵȻҲٰɣûʲôˮ֮ǰҲһһ޳ɵӣԴʲôģž㰡˼Ǯ˼ҵĺӣСĳˣڶóͷˮҰͷʲôˡ
ʵǳԶĳ·ʲôĳʽŤչٸ򵥵ӣϸ߰ʮȷĲϹϲܶ˶Դŵȷ·Ϊһֹ٣ֻ˼ҵĲŴֹ޲·ȷʵǻеĵڡٿڣǮ˴Ǵ޵ģ˲ǴĻϡ
ֳԶˣ˵һĽѼѪȥֿңҲôһ߳Ÿҵķ⣬һߺֳţܿǾĵܼҸӵϡһǵܼҸôòûɶڸУҸѣͻȥнʬ
˵ܼӰ쵼ʶǣֳȻû뵽ͻȻɫһ¡
Ŷʶ·˵ģ˵Ϊˣܵ״ȻĪı˷Ҿͦ˼ģֳܸܲҽװһڴģ
˵Ҳͦεġֳ˵Ρʱе˸ֻ֪ʲô
ֳ˵˵ôηɣأΧصĿֲҪǷʲô飬п»й˵ʵڵģҲ˲ٵطˣôصģͷһμظȻ߼ʲôͬһĴ¡
ãȻ쵼֪Ҿ͸˵˵Ҿã¸յϵ󡣡ֳ˾ƱڳһҵļƣȻ֪ܼҸӵ飬ܼŮ˵飬쵼Ҳ˵ģ˵ʵŮȷʵԩҲûɶ¶ɽȥѣôǹӣҲְ֮ɡֳһϧģ
¶ֵͦһȥԵʮһˣ˵ֳǹ֧ôôΪʲôôɢԱ϶ǹʵʣЩ˵ǹģĿŵĴԣЩִĲ֪ô
ⶫǾô˵ɣû˵طóԸģҲȽϻ뺷Һܶ˼ȶԻģͺ쵼֮ǰȥ壬ǴĴǺԻȻǹýֹԣЩִ߰ûôף֮ǰҲչüǹЩ񰡣ǲϾǹĺŸɣҲͦû޵ģȻǹ֧϶սˣ⻹һЩ䵽ģܲĻһһ˼Ҿͷ䵹ĳҰɣ©Ҳġֳ˵˰죬ڸԼ绤˺Цʮ˰ǵĳԺҲϲŪǹӣеʱԼһȥû˵ĻɽҰʲôģôһɣҲйϵִеʱҲֻ˵һֻ۱һֻֻۡҪǰǹܴպϹȥҲʹպϹȥˣû뵽ǾȻͱôһ¨
֮أܼҸӾ˵Ϸñץؽ˿ڿﱻıף¶ô°߹ϵΪǸֲһԭ򰡡ҶֳĿҪӽˡ
ˣǿԩˡ˵⣬ֳȻڳһҺԩӡö˶˵ܼҸԩģʵͲô¡쵼Ҹ˵ϷûϷõݸ޷ܰѾ永ȫץˣȴ˵ץĲķˣҪǰɱּù鰸ǹֻ꣬ܵίԺȥ֣ίԺſڣڵװ˵Ҫ쵼һϳףңʲôġطίİ칫ʵû취ˣųʱץؽ˿ֳдˡҺ޹
Ϊʲô˴Ǹӣ˼ҲϷöѡҪ˵Ǽ¸ְʲôľ͸ǹȥģĿǹԣ˵߼ˣҶš
Ȼǣ֮ǰ˵ˣطңǸؽ˿Ҳʵһ쵽Ĵ󳳴֣һȥͷһﾾס˾һٱŰǸһ٣ǴǸ񾯵ڻڼϢء
ǺǷˣΪ˾ɵҲ˵ùȥϾĶģҪܹϹһ٣Ҳ˵Ѿĵġ
԰ˣչ涨ֻѺʮСʱǷˣڷߵʱ򣬿ŵ񿴵˵ɶ˵ֳͻȻվţ⿴˿ȻŹغţ쵼˵ŵ˵Ͽ˲ɾĶ
ϣ⻹ǳ֪ʶˣϷˣ
ֳ˼ͷⲻǸֵеôֵ˼ǸǵѵҲί쵼°ˣʡܵίȥڣϴԼʮӵʱ򣬲Ű˸ˡ
ʮӣǵģʱ϶ûʲôǴˣȻҹлȥģǸʬģеС£һˣôصĵطҹ·ɾĶ治ϡ档
죬ŵͷ˵ھŵʱͿһŮˣվڿſڵһߣ۾һգգĿſĴţʱΪǸͨ˵ģҲû̫⡣ܼǸų˴ţǸŮľԱߺһ֣ܼҸڴӦ֮󰡣˶ôˣжرĳٻӲͺӰݵεһǸŮ˵һʲô˾תǸŮ˻ججˡǸŮ˵ľʲôͷһ䶼û塣ʱͷŻˣ˵Ǿ˵ġ˵ġ
˵ģʲôϷôСڰæ֮г̧ͷһȻ͵ͷֻ˵пյĺš
˵ģһ˵˵еʱ֮ļʱҹں˵֣ǸֵǼոȥǸˡЩֵ˾ԲԴӦܿȥΪΪǣżˣֲԸһ·ܻŲµһߵġ˭ҪǴӦˣ߿ųȥˣͻᱻǸ˸ߡ


354 ʬ
ǵڶǾ˵ʬ壿
ǰͷ˵µ͸ŲˣҲͦû޵ģǸȥŮ˵Ƭͷȥͷŵöˣ˵ʱǸŮˣܼǸɱŮˡֳµĳſڵķһۣͺҲд˵ĻſںĻһ
ֳ˵˵ʵڵģ΢еˣл˵ټѾ֪˶ˣֽԼ·İûô˵Ȼô˵ˣڵصû˵Ҳżȥ֤ȳȥ˴һ¾֪ˡôˣܼҸǱܼӴߵô
֮ǰ˵ڴŸʬشӵʱ򣬿ܼӵĹվڴ˵ܼӵĹȷûȥظ˼䡣ôܼҸӣΪʲôҪվڴڹأ֪Լ˵ʬܲ˳Ļ磿ҪôĴ˻ǣʬʲôģǸǣûʲôνˡ˵ףʱڴھֻܼӵĹ꣬ûпܼҸӵĹꡣǲǿΪܼӺܼҸӵĹʵûһ
ĻͶԲϿˡһӦ˵ѡ
ԭͻܼҸӵǹֵֽţҲۿǸƺֳΪ˾˵ĺ˿죬ҶԹ˲Ρ⣬ȽһµˣǸŵͷֻһͨˣ費ǰģͬʱܼӺϤȻѡһ˵ѵĻһǻѡͷ˵ѡӦ˵ͷ˵ѣпڽͷ˵ѡʲôطǴ£Ǿǹ飬ҲҪһЩڵġʱܶ鶼ǰһִֻ˵ʲôʲôˡԸһҲӦġ
Խ壬ɹֵĵҲԽࡣùֵ˵¶Ȼܶס˵죬ȴҲǸķӡȻЩȻʣҲֱȥֳģҲ˵ʯͷԼĽŵ¶Щڹٳģ붼ǲģοҺݺݵʰָ֮䶼˵ʵҲ̫ˡ
ǣܺߵʬôģҵȻ֪˵ʬ嶼Ѿϻ˴ӣٷһʲô˵һͦ棬ô˵ٷϸʬĴڰɣͺܼҸӵȻ˽¿˵йˣϻҪһ֮Ĺٷ͡
ʬ塭ֳ˸Ҳ˵Ƕţʬ屾ǷڹֵͣʬģǰϾķҽٿһʬʱȴʬȫˡǵ˴ǰҹļ¼񣬷ʬȻԼͣʬġڳ¼ȫŻˣ֮ǰͷ֮ʬԼһڼֱǷ˼¶Ҳû˸Һ˵Щ㶮ģԾʱѹܼҵȫˣǼҲûʲôˣҲʹ¶֮ˡϾʬԼ¶Ǹ滹Ǹ涼û
ֳڳһ࣬ȴ΢΢˵ͷһΣһû˵ѡܼӵʬ壬Ǳͻȥģ֮ǰܾʲôʬ˵شֶΣʬԼͣʬ˳Ҳʲôϡ飬Ͼ˵ֻ֪һЩߵë֮ĶҪʩչһЩʲô¡
쵼͸˵һطǷǳĲ̫ƽǳһЩֵֹ飬Ҳǣúõһˣôͱһ˽ˡ쵼˵⵽ô°ǲطҪ°ֳһڴӣ˵һ£ʹһ
˵ǸʲôվֳˣͻȻ֮ǰ۵̫࣬иҶˣ˵ȷλվֳʱֳ˵źıϡλ˽ֳǰҲʲôɾ˰
᲻£Ҳ֪һ֯ϣ϶صľ棬ҪٺΪȥ黹ô󡣡һͶ˼£иνЭᣬǼԴ˵ģһȺǵЭŰɱС֮ǰһƬϣΪģ¶ҹҲѾ֪ˣǹݽȥˣһŮѾ˰ɡ
˵¬Ϊģһ£ֳˣȻһվ
ôǸŮûֳһȥе㻤ӵζ
쵼İɣһ鵽ף쵼˵ЩҳԺӦøǵʲôѵֳʱȻһڴң˲˹йŰɱС̵ֲΪǲɵģҳҲû취ǶʱֳеҪһɽ˵һڹġ
⻹򵥣ÿ˴һ첲ùӱõǰȥȻǱʰһ٣Ҳֵܻܶġ˼ǵðǵֻǵĸϺǵ¶ȥ˵һ첲ǸǵѵǶ¶ͷõ֮һĺèЩŰèŰģﲻһܶ˶˵ҪǳͬζôǾ˳Ӧһ⡣
Ա㣬ĶӣҺ趼ûԶջǻ˺ۣжڶӳԱˣоǺöˡû˵ģֳȥͣʬǾ˽ʬ壬浽ʲôΰɡ
سǱͲ󣬹ǳԷĵطԶûӾ͸ϵˡľҲѾ°ˣֻ¼ֵġֳǽͣʬò˵ط˵ĸоðɣǸҵĸоǹ֮øֵЩӦһĽĵİһִֻļϣȻǺ׽ǽĽӴȾ֮νʵܶʱϲĲСͺġһʼţΪʱһĽĿΪ岢ϲƯĴ㣬㿪һΣһĽֲͻø֮ǹԹԵİѼͷյһĽ֮¡
쵼㿴աͣʬм䣬һŲֵʬԵһðײΡ
ۣ˽ôǿǮ˼Һӵ˼볣˲ͬһŮӿʬ嶼Ầ°ô˷ܵġ
ƣС㣬Ҿðɣ㻹Ǳˣ˱ϾʲôĶֳһ˵ţһȥŸʬİײ˶û뵽ֻûץײǾʬȴ͵


355 
ʬԭϵİײҲϻ⻹ǸͷĹֻʱֻѪһƬȻǳ⡣
쵼⣬ô죡ֳļʱŵͷ򲻹תˣֵѸһģǶݡ
ʲôһʬˡ˵հ˽䣬Ҳľһʬ壬ϳ˼ײĶѾûʲôԸЩħֵĶˣ߲һɱôһĽ㣬ûɡ
һĽһ֪ΪҰΪҶѯеҶʵĻɣһĽ㼸һʬǰһְֻǸհ˽ļϣԭҪֱʬ屻ְȥԺȻ㶼ˡԭһĽǴļϵģһͻȻ뿪һΣʧȥƽ⣬˳ŻһУΪƽ⻹Ǳհ˽ŵãҾͲ֪ˡ
ҪƷҪɢһĽ۰ҡ
ɢɣƷҲʲʲô鷳ˣٺ١ҸϽЦ֮󻹵һĽæɻأɵźˣȻײĶҿû취ݺ°ɶ˵˫ìոȥģģֻץһͷڵ߾ͲˣָˣԼͲˡ
ߣ񻰡һĽһȻһ̧֣һհ˽ϣ顱һһǸͷĹϱɢڿ֮Уǿͷϵֻкɫ˸ɾͨһһʬϡ
ۣλǡֳһŵһĽ㣬Ȼ벻ȥ󷽵Ů˳־Ȼ˵
ҽһģǸʦû£Ҳϣ㲻ҪȥңȻҽʲôģǵǿȥңǰ˵ѧУæѾûѧУˣƻȥҪ쵼ˡԭΪһĽ˵һˣû뵽Ȼ߶ˣ˵úõŮʬȥʦô°ѵ
ŶŶŶ֪֪ˣʦѧУ鰡ǺðǺð죬һô۶飬ûɶ˵ģʦ⡣ֳǶЦֻЦݱŵǵ㶫˭óֻҪƺһĽ㣬Ժʲô¶ȥԮȻһĽǻֵҲǺԵҪ󰡣ħֵӶù
ˣĥǵˡԼ۾ĨţᣬߵǾͷʬԣϸĹ۲˲Ķ
ոʬΪصŨңһĽһȥֱӰѹϵɢˣٴε¡ˣϻһЩ˵Ķ
ƣ㿴һĽָָհ˽Ĳӡ
ʲôôҴչȥϸһ£հ˽ĵĲӣȷе˵ӦӺԴӵĵطһȦȽŨصȻոһĽɢ˾󲿷ֵһȦǺܺõı뵽ի½еĹ¡֣Ȧϣһ˵һ߿ʼһȦƽʱǲȥǿʲôģһЩõӰ죬󣬾Ҳν
ߣʬĲϽѿһӣţǿͷӲϵֻһ߶ϿڴŨѪͷʬ塣
쵼⣬զ°ֳſڽʵǿͷǱȥģ
ȥģǱˣǱ˵Ҫǲˣȥҽʲôģǻ츣һˡ㿴իɣ½Ǹ£˵ǵظ½йٺһãΪ˸ԼѰæ½йһģϣȻ־ų̫󣬾һոƯĸС㣬ԴŻϣֵû½йͨԴǸˣӵ˿Ϸģϧûš
ǿͷ˿ֳֶҪǲ࣬ͰѪϴϴȥС˳ԣġ
Ҳܳ԰ΪʲôСԣųԲôֳĵصе㲻һûԼС¶
ȻСˣŲҲײܻתˣС͸һۣתͷһĽ㣬һĽ㣬ô֮ǰûôŹֵ飬˵ɱˣɱɱˣﻹҪԴҲ̫Ȥζ˰ɡ
ôֻȤζͲ׼ֶȤζôһĽһ֡డĿ˵ţץסҵ֣Ȼ۾ڸоʲô˰ӣ۾ʱȴҡҡͷӦǸ̫Ũ˰ɡֳҪȥĴʲôĵطңܲҵļҵˣȻ϶һĪͷͷԲƾձģȰͷҵոȫʬȹͷߣܸܵи꣬ʵô¡
ã֪ˣͰȥ졣ֳͷһĵţóֻţԼϢ
׷ѹ򡣡һֱͻȻðһɹĿɤӿʼ˵ǷʬʱϣôͷͷӦڽ賿ͷҹͱһʱ䣬ũ˭ҵһͷʲôģôЩӦõֱˡڻû˱ʮа˾ţǿͷûб˷֣Ǳ鷳˸ˡ
еû뵽СѾͷǸƿҵͷһ䡣
ιƸ磬ôô˵˼ңҵۣûģѾһ壬СһڳһܲӣУǰǶΰεģӿöˮˡôҼǾ̵ģܶණǴСѧѧⶫҪ䲻˶ʿѧλҶˡ
úúãǼEֱб£˰ɡСͦεģıһ£˭֪СѾͷȻһܿĵӣ˳Ʊסҵһ첲˹Ƹ磬ոԼ׿˵İ˵ҵEֱٺ٣ҿɲϾԵŶ˼һǵһء
ڵŮӣҪҪôŵÿҾôһ˵
һĽһ߿ҵćûûεЦţӵĵ绰ȴʱˡӽ˵绰˵û䣬ԭɫеЦһӾͿһģ죬쵼¶ˡ
ǰɣֳʲôˣǸһ絽ҾûŹðɣⶼʮһˣͲ˯ʲôģⵯҩʲôĻûأ¶ʱ˳һ蹷ѪҲа
¶¶ˣҽԺͣʬʬʬˣ


356 ʬҽԺ
ҽԺͣʬҺ뵽ʲô֮ǰǸȥŮ컹ǸŮˣǸо͵ҽԺȥˣ
ǣǰʱǻǸŮĻоȣֱӿҽԺȥˣ˳С¬ʬҲʱķҽԺͣʬ䡣ֳͷ
ϢеڣʱڴǸŮ˵ʱʵǻеˣôģºҲûʲôȻҵʱ֪ȥѣȴû뵽ôʬˡ
Σ̾һôأ΢е㲻Ծʬ䣬ֵطǲٰ嶪ùˣ˵ʲôʱùҲթʬأҹȾĲΣɥʬ٣ҽʬʲôıɥʬѶԸˡߣϽȥҽԺ̰ҽԺĴŸˣЩթʬʬܳȻ֪Ҫˡһ߷ԸֳһߴͷߣײĶ͹ײĶɣж٣˱ҧ»ȥŴװʬҪǳ״ˣƾˡ
ҽԺ빫ҲԶҲӵʱǾ͸ϵֳҽԺĴ棬еȺħĸоϵżŷģƺǱʬŪˡмŷԺεţһ붼ۼſڵĵ綯դդţǹǼǺǽеģһˣڸ¥Ĵ̽ͷĺȡ
鷳ǲСһʬģֻҪƼʱ鷳ʵ󣬿̫أҧ˹ȻʬΪʬЩʬʬҧȴûҧˣʬºܿͻñҧ˵˱ɰ˰ʬĶⲿְ˰ʬĶҪǼʱʩȻеľȵģƫƫôʬͰ˰ʬһ˸ͷֲĸǻܾεİ˰ʬĸѾ͸˵Ļʬ
֣֣ô죿ô찡ղиֵܲˣͿһǹһǹһһĿϣǶû¶һ֣Ǹô죿ˣһƺӵľ˹Ż㱨
ֳû˵ֻǰĿͶҵϡ
ոȥģѵҾǽ˥еߵﶼвϽԸȥҺڹѪûкڹѪĻͯҲУԽԽáûأžͺΣƵģһֻܾȣҲöԸȹСʱȫӲˣӵ򲻽ȥȥҩһ³ɰǷȥÿ˶ǹﵹһ㣬ǹڲǸʱ򣬶ЩѾȷģ˿ڵģϴ򣬶Щû˿ڣȷѾģȷŷţҲܾȵĻûõӣҲǼ˸ִˣ̶ȵָӻѲסҡǸ֮ǰƺǼңҲûеֳ׿ϣŤͷȥˣִٶȻ˵Ĺȥɡ
񾯺侯ٲŷʲôҽԺļڶأֹЩܳ⣬󲿷ֶŸСҰȥˡڹѪңͯվҵģȻںϴԽԽˣСѧﻹǱشеĲǡ
ңֵ㹻磬ҽԺҧҲ㹻࣬ЩʬļһﻹûлܵǵҲǱһ΢һЩŷƺդţ赲סһʱ䣬ҪǵЩһӶʼӲˣͲôðˡʱЩһҪڴһ룬ӲˣȴǸõĵصŨֱȺһڽʬĽʬһ㶼֡ȻдʬʵҲܴﵽտ˵̩Ľʬô̬ùײĶͷʱҪһٺһˡ
ʮԺ󣬾½½ĴŸʽ˻еͰеĶ裬װŵĶǳζҺȻλúҽԺŻһ·廹ס˱ӣһĽ⣬üͷ㹻һֻзȻͯζ÷ǳĲ
ⲻǳõĶô˵ˣÿ첻򰡡˵ţȴջλŮʿļۡһĽҲˣѾͷôҲôҰ
˵ˣֶĵĶɱָҸæһĽһ仰˾˵ҲûްòҪҵʬôһʮϵĻҲ
ôӸߵﳭˮǹͯ򣬿ʼſڵЩʬɨЩͯеĻʬһǴð̣ȻڵϡȻҲһЩȽϼͦģһɵ粻ǲҪ缸ǻᵹġ
ֻӵĹҽԺſھ͵һصĻʬȻлһЩܹȻİ˰ʬֻʱ˲Ͼˡ
ˣߡȥж٣ȰǶŵ˵ĲˣҴյǰӸոǸӹһˮǹЩ졣ʧǣ˵֮Щͷ΢΢Ť˿ȥٿҡ
ǣˣһȺث֡Ȼ֪ΪʲôңΣʬƬҲԼҲɺ͵ЩˮĶһ
ûָǣˮǹִһվǰŵľ϶һѣȻһդţ˽ȥ˶ߵդţԸ˵Ͳ¶ڷդŶʱմЩҲҶ˰죬ԼĶøɾ˵Ǳ˵ˡ
ԺĻʬ࣬ȫвмͣΪƶ̫û˳ܵмڴŵľҽԺ߲㴰֮ҡڲʱҽԺˣЩûϵĺҡڲͳһĿ꣬ҳ˹
ʱûвһᱬͷôҲ46ھûҪ벻ǧѣϷੲݡȻǸ֣ҵǹһһ߷һ߱ͷһ߳CS汾ġʮ꡷һڻʬ˰ʬ֮䣬ƿҵӣЩҽľ°Ͷ˰ɡû취֮ǰ˺տ˵̩ǳƲҵսЩӵĻʬŸжеǷһЩոʬĻʬͯһȥ군ʲôµأ
ιģˣ˲ˣĸлĸǵĽķط˰֪Ϊɶ֮˵Ǿİθɤţƽ˵һеʱֲѺõ컹ڳܣԴ͡
û뵽вʶôģ¥һ˵ǰ̾ӣǾڲˣŮ˶ƤȥŻ˰ûþȣͯڣʵǸͦѡ
ӵѾյǰˮǹѱϱǰѶϡҽԺʵͦģСƣֻһ¥ҲʡȥˡЭǶţˡ


357 èʬ
һ¥һƬңѪͷĶò˵ҽԺôôȻÿϾɵĲ¥ﻹǽŲҽԺõӣոճԷ¥ĲһΡҲǣЩνϲʿ˵سǵСҽԺ˼˼͵ˣǵ˲ҲҪ￴ųȥˣҽԺӦͨõġһ¥ûʲôεĻʬСèַֻŵˣӣҽԺͣʬӦҲڵµģΪϾɵĵݿѪرĶࡣ
Ұˮǹ֣ŴĹײĶʱĺ뽭еǰﾯֵܣ飬ֵܴģԲԼһ˽ˮǹޣЩԿ϶ѾģùײĶһ㡣
˳¥϶¥¥Ҫһ¥ضˣӦΪһ¥ҪһЩԿңɷѰҩҰࡣӶ¥ʼͶҽԺǹҵġ߰˾߻ʬֱײĻҵģͻƻмȻرŵô͵ĲšղűͯһӸڵǼ䲡ſȴûлʬţӸղŻȥûлʬתĿɡ
顱̧ӸǼ䲡ķ˼ţֻʬ̳˹Ӹ͸ԱߵĴ龰һƿڴҾͺǺˣЩɣǲʲôнѵ
˵Ƕţô̧λþǺݺһšְľţʵһ㶼ʵî˾һžͿǵǰһʲôѧĽʱ˴˾Ϊűסˣ򲻿˷һţſ򶼸ˡ
Ű塰۵һźǽϣĽʱƻˣûǸɵ˵ĶƣԹԵ̣ҲɣҪ֪û˭Ҫģ飬Ҵˣǲίлģöأ㲻̣ǮҲøҹĽƸ磬ôֲǷѾһ㣿ôöˣ
ͨĻʬͲҵĶ֣оȵľ䣬͸ľһײĶֱӲͷˡ¥ӸͳʬĻʬܿˣɨѿסӸǼ䲡ţһ߿Щ˶صĲǸϽܣȻյ¥¥Ͷ¥࣬һģɵȻ߿ţЩҴ߸Ͻϵ¥¥Ѿ߲ˣһҵĸоǰ㲻ͬһЩ죬һûпκһʬһ㣬ȴһֲͬǰĲҽһһٵ
ҽԺĴ¥ʵֻһ¥м¥ݣһžɵĵݣվ¥ݿڣ͵ڷһ¥ǹĲҽУӣûһֻʬΪҵĻϢ
еζǸϴĲҽɡǻʲôȥҿ֪ʲôˡ
ҽԴֱߵ¥ͷķ䣬ʱһ˿һĴⶼܻ£ߵĲ죬һߣһ߳߻ŵһЩ￴ȥң൱Ĳҡ
йʽʬҺŷɥʬĲͬйĽʬֻͨҧӣЩʬҲǣҪôֱٻῴ˺ɵĿƶǣѪĶģҿǼȴȫ߸ҶԻʬ⡣ңʵ̫ˡ
ҿǼʬ弸˺ˣôһѣûˣңǸÿһ䲡Ǹӣ˷ѽ⡣
ĴӦòԶǼ䲻ͣҽĲɡ
ˮǹͯѾˣײĶҲֻʣҪ۲ǻѪôȻѾܾúܾûùˣԸʬҲ㹻ˣʵڲУСʫǣȻˣĹѨҲ˲տ˵̩ɢĵʬʲô⡣ʱޱȵ֣һʲôأ
ߵǼ䷢ҽĲſʱŵ㹻ȥһѼⷿ龰ʵǹڹˡ
һŰ״ӵŮˡڲϣһŻʿ˹˫֮䣬϶״ӸסˣӣͺڸϵŮˡſһ㣬ŮˡĻﻹŰˣ֮˵ǰΪǸ˵˫ѾûˣʵѪҺŮˡ״ӵ°ȾøĿŮˡɺŪ˵һָϽʣһָ˵ѾǼȵŤɫɷףûаѪɫҳſڣƺǱܵĳſ죬˵ʲôϧȵκ
ŮˡͻȻһèУŤҡһôأƺٶвУȥͺһèèչһĻŮĿбЩŪŮˡ
èŮ˷һƺǷŭĽſݺݵҧ˵ָϣһָҲҧ¶ӣȻĲҽа˵ϡ
⻹ǲԩҲͷǸӣû뵽թʬèʬҲǹпͷˡ廹ûг׻ָԸһèʬӦò䴫˵è̫̫˺ܳʱ䣬ҿè̫̫֮ôڣҪʬһʱûȥʰĳˡɳôʰָովѵģС˼
èʬлһͳ˹һ˲䣬ѾһѪļèһˣİ״ӸסǸʿҲ¶˳һںƿγʱġ֮ҿǸʿ˫ĿʹţﻹѪڲͣӿ
ȥ̧èʬһţ顱һһЬӡǸĿļһϡΪթʬͿڸҵˣԲĵĶŵʱ򣬸ûùӳԣˣ͸ûкùӸԣոЩѪ龰ӦöһɵģǰʱϲŰɱСˣèʬȴϲŰɱЩСࡣҪǲ֪һ±ĸоǲǺܲ
èʬ˵ҲһôҲֻ֪֪ڵıֱһʼʱҪ񱩣ôһֻϣڿٷŭܹƷһֻô
èʬڶδܹʱһ̧һΣȻӲͣסԼĽŲܵ˷ϣڻһڷϣţһһĶӭ˦˹


358 Ԯ
һĶǴӰ״°ڣҲèʬĿģͬʱɵԲһ£ѵ˵̵ŮʵǸ˵еŮӣԣǴ˵еαԺ󣬱èʬҲˣҲ̫˰ɣ
ʵֶõĴʽץסͷһײĶݺݵĶȥѾ֪Ϊʲô졣ץŮûɶӰͽȥץô˰ɡû뵽ǣһĶ˦ԴԱߵʱǰͻȻһƫۣͷҵĲӴ˹Ҽæһҵͷ˹ȥ
ȥʲôʬαǶתôһֵĹײĶſ컨ϵèʬǼһĶȻһͶ˹ȥܵͬʱһĶٴδһȳζ˦˹Ҽæ㿪ֱʱҲſˣǶͲʲôҲһʼΪһԼһףһԴŵ©ĿĶߣոȥģô£ӽôһﲢèʬһֱèʬҪµı춫
ϸ룬ӦþǸڶԹбҧŮˣһֻӻһֹɫЩҧ˺ץɾŮԭеôͣ϶ٲԹ壬ֻèߣڵèӦþǲèԹʴĽߣԹߴʱµԹʴĶôأڹǲ
ƺǲ̫ʱ˼èʬͻȻ컨˹ǶʮֵĹ죬ֱ֫ˣȥͺ뱣סҵͷúõ´һһ´Ҳ⣬ܲܰˣ
֪߶ҵĹܷŵÿܶˣٴһèʬҵͷ˹ȥֻȴɿһץץסҧҵͷץסӣմһݺݵǰһաèʬȻ죬ǰվֻһĽСŮˣǰ˫ìӱҺݺݵڵϡ
èʬһĲҽУ˫һҪӵôܸĻأ̧ĶӾһţҵĽžҪߵĶӵʱһΣͻȻӿͷոǸ뱧סҵͷĶӦòİɣסҵͷôҵ͸պĶӣҲ˵ĶйŹ֣
æսţ΢һ㣬һѾĶƤ̽˳ҵĽžһڣꡱһ˫˶ЬЬ׾ȻŴһҧһ˺קȥ
˸ȥģȻè壬й찡ʱŮ˵˴۾èץϹߴʶǣĶǱС׹Թҧġڣжص㶼ѾԼλ߹èʬϣΪè˺ͷèеȫĸо
èʬһèУȻ̧һֻŶֻ̧Žŵ˹ҵӶʱһģվȣˤһ泯졣߳һҵƿء
Сдӵ˻˻аһãæҪ͸еʲôҵһߣһߣľֻߵĶԲҪ̫ǿˡ
顱һǹ죬ţұ߲ŵȾ͸оһקקһ£ţһϤĳζҵ°˹
ǡҾȵ̧ͷ¥ݵķȴһӢˬŮǹһһ˹һ̣Ҷе㲻Լ۾ˣΣʱ̿ǹҵ˾Ȼǰױ
֮ǰױΪһܴ°һֱæµʱҪǰæˣҲǸСȨӴģӽȥʡëʦǵѵһֱû·棬û뵽ױȻ³ˡ
ڵװױЦţһǹңҽסǹ̵ͷӿһǹҲǹֵĿǣһǹȥĶϳأҵҲӾн˳
ױôܵˣվӣ˦ϵĶߣĴĵ˰ױǰг֣ԸèʬȻŹǿȴʬ֣ױɱ֮ϣϾǸ񶷸֣־ͨɱҵ׼ˡ
ﵱȻץˣû뵽һسǾͷôĶȻˡױдһּټСŮҵĽζȴûţ̧һǹʹˡŴӵèʬϡ
ոèʬҲˤ߻صģ߲סҵȣǱܣһǹдȣ״ӵ±һȻ󣬾Ϳèʬԭ۵ĴϿһѪɫĳĩĴɢ˿ۿɼٶȿʼѸá
˵Ϊɶͷе֮èʬ̡һ˵һߵǽϣȻ伸£˷ɺǱڻһ컨ϣֻͫè۶ݺݵĶˡ˵ڵЩЦèʬ߱Ҵϣֻ°߶೤޾ɵţͣŷڵѪҺò˵ʱĳ̵еˣĸо˵ԷԺϵ½öƤϵĺɵۣѪһغԶˡϵĴȴʱòһַǳĽǶ´ţèʬȥôèһֻſ컨ϵĴЫӡ
èʬĿзһŭ𣬲һΣȴû˹ϾèһֽƻĶèʬҲҪһĻʬһ㣬ŭһֱŤͷԱߵһ䲡ҺͰױͬʱһãǹ˽ȥһǿĳһʼڵϵʬ⣬ֻصĲƬ
ˣ˾鷳ˣ嵽һһȵèʬѾ䵽˵ϣҲֱߵķʽжֽŲãȣһֿٶȳҽԺſڳȥ
ɵơҵ͵͵ףһ䣬ȻèʬһﻹһЩʱΪϰߣ˵š¥¿ƶèʬԼſЩɢľ죬ױ̧ǹڣȴҰˡţèʬ˳ſڵһ˲䣬ڿһ٣ȻԸٶȵ˻ˤԺ
˰ǲҪĺţ㿴λǰʱ֪ƻ£Ӧ˻Ҫڣ˵ܾܰɣΧǽҲаҪţſλµĽǵ
ҺͰױӴ¥߳ʱèʬѾһӵɧζʲôͷʲôèʬʱЩŵľһһܰһĽˣһӵϸϴ˸衣ʰ


359 ױ벹
ҽԺ飬Ƶ൱ȷϳӸǼ䲡ҽԺѾûܻĶ󣬾ǲſҽԺ峡Ȼ˿ںжЩµĵǻʬǰ˰ʬȻһһֿ͸˵һ𣬶ѳһСѣֱӵ̳ȥһվˣû취ЩʬȻͯˣʱʧȥжص֮أ˭Ҳ˵׼ǻ᲻ٴվ¶Ϊôۣô߼ֳͣ飬޹ء
˵ΪҷֻɱŮ˲ŵµһУǾ͸ǹƨˣҶѵһͨŮ˸һͨܳȥ˵ǳ飬ҵĳ֣ǶһѣôʬûʬֻŮŰɱèèԹèʬ
˵¥ЩĿǲңǶ񶾵Ůǰ˭뵽ԺҲԲģһ䷿ܺҲ˻ʬֻǸ֫ȫжûУǸ񡱵ĻʿʵǱߴ˶ӣҧ߰㣬¥ʱǸʿ˵һ죬ǵҪҧʱȴղϣǺ˺Ҳһ
¥ӸͱȽϲˣļһݰСǱƵ·ҲͦƴģӲһŲ߻ʬǽϣǴȥʱӸ粻ûбʾлƿڴվҽԺԺﶼXXӡĽȥԮľֶһ£ͯٴӸһӸһûסһֻʬӸĿɾһڣӹϣԼӹ˱˵ϣҲһֱӦɡ
Щû͸ˣϴԡģЩȫӵ˳ȻҵķԸﵹŴ׽ǺúţݳӻŴ׼ͲҵˣȻҪͶһЩҩȻûٴαɰ˰ʬȴΪ˿ڸȾҵǾǱˡ
һеʱѾ賿ʱˣҺͰױһصùݣһĽȴ˵ѾüûлѧУˣٲȥûѧУˣֳһѧУ㣬׽㣬˵ʲôƫҪʦһ쵽۵ҪҪͲе׷ʲôְҵ
Ϊױĵסķһ䣬Լһһ䣬ױһ䣬ԴˣʾʮǧʶױģңĺͰױϵáҪΪ֣׷ױױٴɫΪڰױûǮûȨûŮ˵ܱ׷ӦøеңӦ÷ǳжȻܣ䲻ȵİڸӰ֣ү֮⡣ȻĲˬΪױұֵܡԴֻ˵Ǯ԰
˯ǰױŸ˵һԭʵҲʲô˲Ĵӣڽһˣܵ˺УС¸ͲҪױģʡѵʱҲһЩںߵĴţ˵һǰδеΣϽеHNʡʡѾҹԼʡʡԮڵػʲôڵڵı߻ѾȥǱѹˣʱɲ֣ͨŵϢѰһĽ԰ױ˵ȻܣҲͣˣιͬʱҴһĲʡʮװ30ӵĵԼٷӵһӢķM10ǹʮöףһˤڣѿ˷ľԼ㹻һĸַֽԼһֽ
˵ʵױЩӳʱҶѾɵˣǰӢķM10ǹܼƴﵽ˰˰ٷĳϰ汾ķ־ӢͯЬǶѴB34ĳǹԲİǹԴΣСһʮУװ¶ʵÿʮʵÿӾʮȫǹһ㣬ôһĴɱҪôһ֣տ˵̩ĹʮƨеĳͰȫͻͻˡװ֮ǰʵ͸½ʦ˵飬˵ûǹԱǹã½ʦȴ˵ǹð죬ȴð죬ȻҪɷأԹҵǹҵĳЧµȵɰ磬ÿζһЩˤʲôģҲΪҵʵǿȴֵҽȷʵ࣬ԲŶŴһرжԱʱְˤһо㲻ˡ
HNʡǻ뿪˼̫Զ˭Ҳûޣʡ͸ɴ˥иˣЩ۵ĵҩ͵Һͻ֮Ĳۡ
˵˵Щǲ֮󣬶ʱͿˣҵıǱȲ˻Ҫ˵ųǹŰ˰ٷӵһѶܸϵһֿȭ椣Ҳ̫˰ɡ
Ť˯һϣ컹ûͨ͸ҵķžͱˡ顱ˣԺĴţſվŵģȴǸֳȦĶһɫȻֳʲô顣
˵һѰˤشϼ˯ʲôЦս㵽һ˯ż㣬˵㰡ֳ£Ҳҵ£Ҫ˯˭ôҲң
죬ѹģȻ˵ҽʡرжˣҲֻǽֲת¶ҿɲ
ٴʱ򣬿ǽϵıѾʮˣյĴӴˢϴʲôġǵٴδŵʱȴֳѹûߣһҷŵϴź࣬ϻһë̺ӦǵùùϰǵİɣǹƴģҲǵõʡɵڵִʱܵʱ򻹲ֵڿ㣬ˡ
ι֣ѣ˯㳳ҵľҲģҲǳƽ˰ɡ
ڣˡֳеԺӣ۾ֽļȲҲ̾˹쵼ˣˣˣ죬ҹˣϵͳѾĻ̵̻ˣȥֹ鴫ˣҪˣ
ϵͳĻ̻̣Ϊǵ¶˵ʵڵģҴûʲôΪһ칤߱ԼĹбܵľ෴ģҵϣ֪ԽԽãԽԽáƾʲôЩ칤߾ͱβˣƾʲôȴĽڸǹȥҲŲʲôĻ̻أôȥϢôȥڶǵ飬ƨ¡ˣ



360 η
صĿĲʲôõط֮ǰܼҸӾﱻ˵ġܼӸˣˣǲҴŰױһ߽˿ѾͷԼһ˶ùĵĲˣʲôƵطֱǲɱ뿪ù֮ǰҸ֣ٴ˵绰Ҫͣ㣬ٶӻȥ鷳ԴͬѧʾǿҵĲȻٶĲҲǲǵģϾȫһƵط֪ʲôʱͻ£֪飬Ҫǳ¶ҿɸ
һοˣһںķˣлǿԭǻеϢ;׵ۣƺǱһܴ˻ģֳȴȫô¡
ǿһ˫ֱĹŹֹȥģӿе񷨳ִǹʱЩ˵ĹˣֻظʱѾڴˡͺʲôǳصĶƵġ˺ܲƵͷͷ÷ǳĸߣ°֧ŵ̧ͷӳһܹŹֵĽǶţǰȥ죬̿ߵĺ󲱾һĻΰۣȻǱһлȵĶѹ˲ϣȻѹֱ׵ѹϺϢġ
ʲôʱֵģҿͷߣɵ࣬ǱʲôŪأ
Լһҡֳ˵ųһߵһԱһָȥѷʬǸФĽ쵼˵˵ô¡
ľȥˣһСᣬʹһȥʮ꣬Щл˽ľҾ˸񣬡쵼緢ߵĿߣФФ쵼˵˵㵱ʱʲôκҪ©ФϣƺЩ⣬ҷ˵ʱ˵ݱȽȴƽͣԵЩѹ졣
ǣǣһʵʵ쵼ʣֻҪ֪ģһʵФֵĵͷģһǸƽûʲôȨƣҲûʲôλС
߻ǿͬһηôղſʬʱҾѾˣǼηλʩ㲻Ҳ֪Сôܷ䵽ôõ˫˼
ǣǣηסҺϻҺϻڽ֮ǰϵͦõģ԰ǹһ쵼¶ɸûϵϻ治ɱġФƺڸԼϴȴֳһۡ
Ϊϵãܷ䵽һη׿ֲӣǿ϶˵ģ˸н飬ĺȴǸ˷˴ĻᣬҪ׷Ҳĸ˺һˡ
Ϊʲôһ𲻹ҵ¡裬ø͸һŰɣϾЩ̫˲áҿǸˣ֪ɱģûҪôš͸ңʱʱʲôͿˡ
ãõģ쵼˵Фͷ˵˵ϻˣ棬˵ҽԺǱ߳ˣͦҲͦĵģ˵ʲôʬ֮ģҽԺֲԶﶼëëģҲ̫˯ֱֺСˣſʼе⡣ֳɫе㲻ÿȻ˵첻Ҳͷۡ
ȻأԺôˣûںЩʵ
ԭڴ죬˳˵Ӧģǻ˵ҪթʬɶģںﷴҪȫˡոȥģ㻹ΪʬⰡһûˣ⿴ţʬĽʬŪˣȫФ׼˵ǿ֮ǰȴ̿ˮ쵼ܲܣ̣񡣡
ֳһаɳФһϽ飬˸Ͻ˵˷ʱ䡣
лл֣֪֪ФһǸǹ̾͸һæĺԱߵľ˸𣬵źݺݵһڡױȴ˫˫üͷʮ˺ȻǺܲϲζ
ʱ򰡣Һϻ˵թʬ᲻ӰͶ̥أϻ˵䣬ͻȻӴվ߶šô¡ȴǱһһһһߵŴмĵϡҵʱˣ֪ϻڸɶϻȴһĳţ˵ʲôѹˣߣҸϽФһ£ʱҾ룬һҽԺǱթʬʱֹˣʵҵʱͦµģǣܱһǿҲܾôĿϻƳ²ܲǣʱҾҪ´ʱȴŵʱû¶ֻҪ΢һǷϾͺѹһ˰ٽƵģͶˡ
ѹѹһַǳ󣬺ܶ˶йѹֻͨǷڴ˯ʱ򣬶ûʲôΣԣɹ˿ЦҲΪһ긻ǿŵʱѹס˵ѹǸе㱾µġ
࣬ô£۾Ҳܶ쵼˵аŲаţФд¡
֮ʲô£Ͻ˵ֳФСһš
ŶŶ֪֡ФԻֵͦģæ˵ʱҾͿϻԼߵŴм䣬ĺϺƵģϻͣķͷڱġ֨֨ҪжˣȻϻȴ˸Σͨ͡һˣҶһǲϥǹǶˡȻͿԽԽ䣬ʼ죬ǲ֧ڵȴĲӲͣķ֨һʼȵˣܿĲӺĺʲôѹӡӡϻƵĲӷһܴҵʱźܴԺҾͷѹϵĶûˣܴӴˣȻҾͳ嵽ſڴ󺰴У֮ؾˡФϳ˾ɫ촽Щ£Ȼϵ˲СӰ
˵ĺҲѹסˣһʣһ߶ڻǿʬԣӿµ°ڣȻʬĺϣҲôһεӡӣŻȣٿ룬ӡƺͬһѹġ֣ǵ˹ֳһݣϵӡǲͬһԲȻİҿҲܴҵʲô
̰ҵķԸȥˣְʬԴϣ۾ĬĬĸʬ̺ʬʵҽԺЩ˻ʬʬ࣬賿һ㣬Ҳĳʱģƫƫûʬ䣬ⲢǸĻǸϢµģصʬΪĹעʬ䣬鷳Ǵûˡ


361 OR
ֳϿߺܿǱһܴԲεİ״ѹסֱѹǼһЩȽҪĳزλְڵĺܶ༡˵СȺϥصײۼ׵ѹϣֻͼⶼȾĶܹܸ࣬Բûг׶ѡҽűվǰһ飬۾ȴûҵķһۡĲǷҽɫɣĮ飬˵ȤȶԻ˵ȤҵۻǱȽģֻСȨǸ˷ҽ۳⡣
˵ܴԲΰ״ʲôִͰôⷨҽĴҲȽרҵɣ̫רҵĶȻҲ֪˵Ĺרҵûˡ
ͰĶɵ˺ôӡӦֱֱµģ⵽ӡȴнǶȵģô˵ɣ԰ǰΪоʱĴ°սʿ
ò˵ͦмӸеģڹñôھôڷҽﲻͣŲַۣһʬ챨һĻǿķڣͻȻԼǰһ
ǿФΪͬһӽģܼӱǷǹɱǼӣФǸ׳Լǹ˵ФģǿǺФʮһȥԵ֮ͬһ
ò˵󡣡Ϊһ̾ͬʱֲ¼ĵ飬ױҽĻʱ̾ͺһ뵽ĳЩƣ˵ǿ˱˶Ǯ
նǮʲôǸڻɽµŪ˾ǧ򣬻׬ûǮⶫܻȥǮԺٶҲֻֽˡϾڣŤͷӵĿ⿴һߵֳ֣¶֪֪
ţʲô¶ֳһĪӣͺһһѾںʬ챨һӸʱƱ֮ѹͬʱǹɲŮ֮һӱһﲻһ¸ڹˣȴڿṩıΪФϵã͹һ𡣺ߣֹǸ߱ˣǸ˱ڹȥġʲô֪
˱ڹģ⣬ңĲ֪һΣֳȻͰ͵ģȴ˵ʲô֪
ʵ֪֪ûʲôЩ˺Ǯ˶ҪⱨӦġ㿴ôǹˡҵǹһĨЦ
ۣƸڵĺÿᣬͣԱͻȻðһŮļոȥģҪҪôƻհֲʲôӹżǣôСеôҶֳΣױЦѾͷҲѧˣҳԱ񣬾ô˰
֣֣ˣˣһԱײײĳңְֻڻϴڴڵĴŴȥô¡ֻԼˣƵҲ̫˰ɡ
ߴױͬʱһָͷͱͱûĻͷһۡ
ҾˣԺͺ㽭ƣʱ̼ǵʵĽ˥СױСЦȻЦͻЩ룬ɾЦôÿ
׽㣬ôô٩ƸأƸ綡һ˵һʾƵǶEֱȻеѪĳ嶯˵ˣһҴӱǿѪѪҪ˵ˡƸС˵꣬ͰױһЦһڷҡðɣҲء
ʲô¶ҰѯĿٴͶֳʱӲŴſڽ״ָ̬һѯԭί
¶֣ǵĶˣرĹ죬ϽȥһˡŵľҲָ˼ȵӡ
ǵıˣգֳһֿڣڸصľңӣ͸ԼĵĵλһȺسﵽǣаŮ޶ֳǸλԹӱˡǰϸүΪδ绰ϵ˵ӿβѧ߰˸ˣѰθոʮĹŮּˣСѾͷѪûȹǿȻˣȴ⣬һ쵽ģһҹͷ״ѹˣܵȥ״һȥҲûл֪˶֪λѾ˲⣬ȴû˵Ǹʧ˰֮󣬾ǰһһȺħּڽ۵ˡ԰ͣ·ǮŮֶţЩǼҳ㷹һ
˫ں岻ʧʱĲһ˵ĸƽʱӴģҲǸٶ֮ģʶЩȻûλԹӻô¶ǡ
˵˵ЩǸʲôԵģһϣͳô飬ҽԺҶϵˣעӰ죬ô潻һߵС¥ûнţһЪ˹ŭЩ죬ŹǮôֺ֪й䣡µʱôͲǣĻ̻̣ȫЩûõķģΰΰǾͲܸһ㣬Щ˶ԶԶģ
ǣˡֳһȻӲͷƤ˽ȥǶŮʼ磬νĸ˽ȥ
㻹㿴㿴رʲôˣȻǿгѪȥǶ֪Ҳûץסһ˵ô˵ãλǵĵǸֳֻ࣬ڴӵ۵˼ֻ
飬ǣǲ̫ƽҵĴҵĴһᾡҳɱӵ֣ȫһֳɫǳѿ˵ʱ͵տһ˼ǳԣ飬ֻ鷳ҳˡ
죿Ƕ죿һ׼ȷĴ𸴣ʲôˣҲֵµô
ǣǣҴǹֳºˣ˵˾滰
Ҷˣôǿչᣬ˭ι۵ģô㾯ֳǲǸˣôҹֵĻǻϽͰλԭ鲻õίֱӱˡ
ˡƸ硣һĺһȡĻӾͺˡĦ˹ߵϴƵġͻȻ˺ǸҽԺ¥˺ŶˡƸ磬¥ǸŵôˣСѾͷЦţԱߵֳȴЦвĴһ¡


362 ɵү
С㣬쵼Ǳ嶯嶯ҽԺ¥ŵģǾӸ簡ƣ˵ģԺܻǵȥչϾѾڱ˲ô
쵼ô£ֳҵĳƺλǵŭһ㡣
ǣλʡӱʡرжԱֳرǿˡࡱ͡ʣȻÿͶ˵һġǲ𡱡
ԭʡͬ־ոʧˡҾͲϲ͵ٵĴ򽻵ȷ黹졣ǿװЦݣ˾úȤ
Уһ˵ǵٵľͱɫˣ¥Ǹأô˼ҿ˭һԱ߲һŪǵ沿ⲻͣĳ鴤ȴһ仰˵
ˣǣ׻˰ɣʱ䱦󣬻ȴȥֳɡȻȼҺֳͬڽʱᵽʡ㹻ǼɵˣҼҲңһȥӼӾͺùˡԸ˵ҲԵرֱӡ
ãã򾯹롣άЦݣĸſڣվſڣ˿ͰױλСҿǲҪȥˣϾֶǡаհ
壬£ױҽȥǵ˼ʾ¡
ΪʲôԽȥҾͱ棿ҲɣʱˣСƢ˵ýһ߶һץסһֻҡΡ
ߵĶ̫ģʺ㿴ҹһ㣬ȻСƨɿ˵Żƨһƣ塰ľһĨζʱգҲģã֪ˣƸ硣
Ͱױһ߽ңһܣҾԺйİһŲӡոȥģǳ˶֣ҵǽ˷ŴƬǵĶӳķǳĳپ͸èʬƵĶһˣݷ·ӣһ˫ôôģĵһͷͷ״ըƵģһţôȾɫԼԺñӲ˵ɫôôһԲУѺϽ۶ѾϹˡ
ߵʬڴϣһӸŶµĲλʬ泯죬ǸӱǽϵƬҪģ¾ͺƤһֻбϾţƺץһϵˣ沿ΪήѾʲôˣΨͷëȵըըš
ǣǲǲ̫㡣ױ˿ɢһص·ͻȻ۾һӵϼһССĹҹ
ҶӣᣬȽɶǺǣû취Ǹӡ˵ԼҶӵӼȻҲЩ˼
᲻Ϊڡױûһƿ˸ס°ıӣܻѾıȲ϶˶ٵһȻָյһšûζƣӦĻ
ÿľ֪ˣ˵ԺôĵñòеܲҮȻǸˣǿױﻹǺܱŤ
׶ӳʲô˼Σֳʵ
ΡױǸСҹֳŸλСҹȻǱȽĲǵӶĶױһָָŷĵ滭һȦ·ԲѳӣӦںܼеҶģҹȴһеɣǾ·ʱ䷿ӦûһŮˣҹŮֵʱġٿơױ˵⡣
׷ӲסģרǸڵĶסģʬҲǣƽǶӻһǼΪˣȺû뿪ֳǴһűʱ򿴵ʬˣӱȽϴľʹյſ͵͵šǸëױ˵ţֵһͺƣȴȾɫŮ
ңңŮڳԾ֪ΪʲôͬȴһѣƽҡôȻƽſ񣬵ھʬǰʹҲſ
˰˴δʮΣױϬҲܿ죬ŮʶĴһ䣺ûױʼ磬ˣˣ⣬Ͳϴʲôĵ£ѶʱҪûϹʱҪŤһ£װȻʼΣʵ˶ͻעڴûϹϡ
ϹͺãﵽȥױǸëŮ˲סˣһ˫Ѭױ۾ŵĿŰױ
ϹôʲôױЩζĿëŮȻЩҲûκκøС
ȥ͸ϽȥЭ˰ĺôĥĥġǵǿëŮԥЩˬ˵ƽʱԶӱȽ簮ҲϲӵЩѡ
Ŷ֪ˡױû˵Ȳǵ˵ȴǾԹˣҪȥǴôǿ϶ûùӳԵġŮԥߵ˴ߣ־Ϳʼ
ι˭ѿӣôȥױǸﰡ
Ŷֲ˵ëŮǻشĺνƺںֻʬ϶ǴӡëŮԹԵŮµʬϵʱ˶оһֳǰļӸСǵĶֶֻ̧ڿУ̧ñȽϸߣǡ̧ëŮزλãԵͣһĶ˵ëȥʵŰɣﻹΰεģѵʬпа
ɡҷԸëŮһ䣬ߵʬԱߣǼһʬĲӣǷҧۣϹ˵ѪʲôģҲڹڳֱֹ˸ɵҲѪġȻүǸôģһҲֻΪ˶ȷһ¡
ûѪҾͰյǲ϶СĶϣһɺܵζƮ˱ǿףü̧ͷױ˵˹йζ
ױʼ磬ָָǱ߼н˫ȲͣĥëŮӦҡ
ոȥʬô̼ô
򾯹٣ǼôˣҶӵ򵽵ʲôǿһ̲ס˳
ӵ򰡣ʵ˵Ҳܼ򵥣˵ôǻɵġӦ˵ˣӦʲôǲϵֶɡʼ磬ͬʱӶͳһԩֽʬһôģѾԿ϶ˣ֪ԩԩôƵķҲͻӵȷ


363 
ɫԩֽɫûаı䣬Цʼ磬ԩֽǣҸ㲻¼ϵЩҸ˵͸ֱ˵ˣӵΪ㡣
ΪңΪʲôΪңѵһȥԼĶӲɣˣǹɱһֱѹǵʱãһ仰ȫˣҪûưȥһߵţбµ˵һЩ̲Ļ
ⰸӣѶȲ󡣡Ŀһۣ̣֮Ĵ˭أӣסʬ°溰һ壬
Ƹ磬ʲô£ΪҲƺþˣʱҽ̾ͷֿȺ˽ò˵ѾͷʵǼõģʬʱֻһһ죬ȻûƵӶһߵߡƸ磬ôˣôո㻹ֳġ
£㿴ʬ塣˵ţָָϵĸʬëҲ࣬Ȼܹһνѵˣûڸĵӡӣסô˶Ҫ̫ſϣһЩ˼Ķڡ˵ĺ֣أŶһ͵ֿ˿Ǿʬ壬ͷʵѾͷʱͦɰģҲϣλүĺ󳾡
ֳ齻ˣǱߵļһȥһ£λүƽ˶ٹЩѾˣ׽ˣȻһסҵ˵ģ˼ҷ㣬Ѿ⵽ӦˡȻ󣬰ռȫŲ顣
㣡ô̫֣ҵļʵƺصĴ̼ǵǣһֻ־סҵ죬ȭͷһ׼˵Ķ
žһȭͷǵȭͷһַֻץǽϣ̧־һϣ㿴һյʲôƨˣǷǹĴˣŰɱСŪö鶼֣Ʀåҩʧܺҹ컯յľȥϷõİղ˾ʧ٣ô˸аŮ̲ܽõĹôʲôӽл˵ҷһơһطķ͵ߵкܽܵϵģ쵼ǸˣôôһЩ쵼Ŀ޷͵֪µ˻ʲôӡصǰﾯ죬ҳҽԺʱȻûһ˸ҸҽȥͽЩһһ¼еľȣǾһȺңֱа׵ļһôʰҶԷĴ󵨵֣𿴶ʵۣŪֻҪСʫƿӾѾȫʬ
ƣ侲쵼𣬱𰡡ױֳͬʱֹĿֳһۣ֣ǹϵͳģΰӲˣҲˣ˭ģԼŰ졣ʱҪǿҪĵϣҾ뿪Щ߰İӣôôҲùˡ˵꣬Ҳֳ̬Űױ壬뿪˰ֳ

ʱ֣һϤÿùݷţε֣١֣ŵǲ֪ڿ޻Цֳ
磬ôˡһѺ׼忴ŵ֣٣ɫһ¾ͿĴСؼң֣ܵƵطܸ
ҵȻؼˣƵˣѾͷһ仰˵ҳߣǳ˼ǲǡ֣ߵߣԴһ£ŤͷǸһЦƣ鷳ˣѾͷ̫£֪ģ߻ˡ
ûû£ʵѾͷǱȽϽҪԺúõ£Ǹùʵ屾ԲǽߵĹˣ⼸ͦġ
û鷳ͺá֣ٵ䵽һߵİױϣ΢΢ĳ鴤һ£׶ӳҲڰСѾͷǴǵĶˡ
Ųأ磬˵ҺͺƸĶ磡֣ٵĻ˵ϣ˫һţסһ첲ҵĸ첲ϲ䰡ġ
ȿȡǼ˺ѵʱ򣬺ֳװ֣ٵĶ΢΢һ£ڸ˵ƣֵҲˣҳȥ⻹һæ
СҺԥ͸һָ㶼˵ֵˣʲô˵µģʲô밡æģ᲻ᰡ㡣ʵҪ֣һһ治֪˵ʲôֳһģ˵Ķʹиˡ
ֵܾͲϻˣίǵľ˾ˣҰֵͬѧҵҲҰǸͬѧȴкģ涼֪ض̫̫ƽ˵չҺ壬˵飬Ƕ֪ҲʼˣһССί㲻֮ǰҲ˵ˣʱҲԴȣһʱͿ簮¶ɣĸĸĶⷸ㿴ܸܲǶӣһרھƵһ磬Ÿأ͸һȥһ˰ɡ
̯̯֣¶һεЦݣ˭ҸǶء

ǵ̬ȼֱ˸һٰʮȴת䣬ȫҵϼдˣ濴һ˶ӵļһﻹЦôãЩٵĹȻÿƽ˵۹ȥ
Ժ̾ͶƱ׵ģĻ˵ϻͷôԴͬ־֪ˣԷͣ˵飬ź͹ŲȫһϵͳЩ֪ҵݣΪԼԴǲͣĵǸ
İ껰Ǹеᷳһˣҵ֪ǿ˾̻عͷǸʲô˼أĵǸҲòܣֻҪԺܷԼҪϸץΰЩƦå£ϳŰɱ֯ĳԱ󣬶Ҫֳһ𳹲ɲŮǹ
ЩҪͬ־æĴӦֻǹʱİһ£ܿͷӳ˹ͷûᷴһĸҴñ˵ʲôʡľپǾߣƸ˵ĵʧְֻ֮ġ
ƹѲ˹ζϻҲ˵ĲˣҲֳǶӵ顣ֳæƤͳһȻӵȡ˲¶ʮŮӶƬÿһƬһֽֽд·ĴžһŵֽϼصǶӵЩ֪ȴҲ˵顣
һЩ϶˵ñвȡҩֶ֮ŮӾͷа˸Ů鷢ѡɱŮ·ʧˡ
ǵɫѿȻڵҲ֪ӵӦһ㶼֣ϣܰҳɱӵ֣ұ֤ҳ֣߸׵ͥ飬ҪС
뷨ֻܿЦҡҡͷɱӵǸɲǷͥе˵İ


364 Ů
˸ɱŮûгɹʧٵģ˵ؼһûκϢˣ˵᲻ֳһƬƵҵᡣ
ãһ£ҪֳҼЩŮʱһһ۵Ů˶һ˽ϻŷҵʽ΢ЦŮ֮ǰҼǸķԱҷĴþ
ɡһ޵ٸһһЦ䶼ĵķˣмֹζҲɵö࿴ۡ
˭֪þ֮ȴûߣϵһƬ˿Ȼ̧ͷʵǣ֣Ϊ¶Ҫ˵һеء
ǼҵĹԼҴϱ˸ɶȻһС¶ֻĹ򣬺ܶ˾Ѿʼ̸¶ˣпݵģǶϢͨʿŮ֪¶ϡ棬ϡȻǰ¶ʹҪðŷյģʵۣһģⷹͲٸȥˡгӣʲô˵ܹġ
ʲô˵µģֲڴϣīʲôֳûû˵óһǲѹ˺üˣòģ˵ʱǰ㶼
֪֪ڴУȻλþֳҲʶˣȫûںֳĻеƬϣҪǻүùŮ
ðạ̣̃ģ̸ɵ˵ƺҲҵ˷й㣬һ䡣
Ŷ֪ˣ̣Ҫү̣Ů˰ҵ֪һϣиһ廨۵ŮˣʮɣԷȶˣȻ˵ʱҲ֪ĺȵ̫ˣòǮ˹װڰ˵ү尡Է˵ˡȻȥ￴ô¡Ҫ˵ŮȻʹ㣬ʮͷɣرãǽһƯүȥԺûǾﴫһЩþʼ硣үҲĳͣʱᷢ˵ү˵ɶҲӦõġȻ˴ԼСʱɣү§ǸŮ˵Ӱ˳˶еģȻүҲû˵ʲôʹ򳵴ǸŮˡҪ˵ǸŮĵġ
þĻ˳˼֮СôⶫȻ˵һֳ·Ǵ۳Ͻֵȴ٣ӭ֮Ů˻߽ʱΪڴȻҲһЩŮ˻ƽʱϽ֣Ǻ٣صشϲҪֲǷǳԶģϾһ塣ô۵Ů˵ݣдȶˡ
֮ǰûмǸ۵Ůˣþʵ
ûУôƯŮˣСسǿɲǰĻӡ󡣲Ҿü۵Ǻǰʱ˵ǸФе񡣡۾ϷţƺڼĻǸŮ˵ĳࡣ
Фź񣿡ֳ۾ʱ͵Բˡͷһֲߵ˵쵼˵᲻ǸǼйذ
ֳӣתҲǿˣܹһʱ뵽İӡҲǣͬǿФǹͬһηģҸФĹǹɱ˼ѵܼӣôΪʲôڿǻǿФأ飬ʮа˾žܼӵĹΪĹ벻ǲǲФɱ߻˶ȥ׵Ӧǵһɡȷǻǿһ֡ڹķʽġҪ˵ڤڤ֮˻Ф⻹˵ùȥ
㿴ˣṆ̀Ů˾ǺФţΪȷһ顣
ȷˣҺФǼסţӶҺ죬ŽƣǻʳĻƣǼһʮĶϴѧԴФ£ƾ͸˼٣ڼҲ֪ڸʲô˽ȥˣһҲˡþĸ˵һФҵĩ˻̾һ
֪ˡ֮ǰǵĶ̣˶ٹɱıȻһӴģ˹Ȼ־࣬ôֵĿԶҪ˸ߡʲôֻڹ˵ʵлûëʦϹ˵йӡԽСĵطǵĹϵԽУԽӣҲåܣ͵ҽԺ̽ʱ֪һһԶ˾ˡǱϣֶǽʾԣһСطúˣǾͲǼ򵥵ˣ֮ܿĳ̶ֳϵѪԵϵֳھͿʼֵ飬ȴλŮʿȥ񣬰˵ӻȻȥһФţҲǸʲôƵģʱڼҶʲôѪԵϵݶЩйϵĺġҳ
ã֪ˣھȥһӶ󡣡ֳŹƨĻᣬŴþ߳˰䣬ȥˡǵһݺݵĳһڣĬã̧ͷң򾯹٣ҶǱɱİɣйˣôܲ취ҺҼټһ棿ȻСûʲô¶վҲ׶ӣ¶ҶûҸ衣ûа취ټһ档
˵ĲǲӣҪһˣиʲôǶʲô⣬ֻҪǮիҵ񡣵λԼүǱɵģĹУһЩΪĹֻȡѪҪһˣЩȽĹ֣ѪǣһԵեɾһɿݵĳƤңʲô¡ҪԼүл꣬һûաȻǹΪҿĸ飬ɣԺĻûɢӦþͶȹڣʱлԣĺΣҲȷе
лл򾯹٣ˡ˳̵ӣǷϣһʼŭڵӦҲʼ˼ԼЩǡ˰ɡ֪գαصء
֣٣ߵͷİɣϣܴҹ뿪ֳˣǳĬˣھ͸˵˵ˡ
ô֣ٴҲ֪ΪʲôҪô뿪
һ˱ǣƵطٴһӶǺõģ壬ܳһҾͼüʬˣط鰡Ťͷ˿ױȴ۾˾ζһôҲգ˼ŻëʦҰɡ֣ס˰ױ֡


365 Ů
ӷ֣ٿֱ֮ǰһĽĺѧϳʱһĽһֲο飬һֽ̰ﱸſΣ⻹ǵ߸󡣶ǴıΣһĽʾǿҵĲ֣һѧŻӲʩʱһĽЭˡ
˵ʵѧУĹƵģʦסͺһսңôĵطȴֻһŴһӣƬţȴûˮ䡣ȫܶطռ˵ӱεĽ죬ֹεʽȻһĽԭͲΪܣʵĻϰ࣬˭ŰķҪڼ໷¸ɻأǮǸö
֣ٺ壬ҵľ˲٣֪ǲÿ̽߶ҪһȺƿ˥е̽ź͸Ħ˹ߵĻЩ߾Ϊ˸鷳ŸôġҪ˥У϶ϣֻëһĶҪؽܴ򰡡
ʲôأǲһ䷿ˣԶȥĽγױЦķǳһξժӡ
ôżҳԵʼ磬λ˵ɡ򳢵ζҲǸô찡ḧŹĴһֲôõĸо
Уܲˣǰǰ˫ì֮߰ǰǸ˵ˣǰ˫ìôױĿҲ䵽ĴϣȻ濴ǰһڵŵģȴǲһء
ǶģȻڽĹܻӵöڿҲ漣ˡ漣ֶֻ֮ʱܴ˾ϲ֮бضֵôȴľֻʧٴθŴĵϣһѶϵһ᲻ôԺ뵽취½İɣ֮ǰһûз˵ҲǱزٵĻ顣һϿû˯ˣط̫ӣһһɣͷϷ

Ķ¥һССĻңҺ͹֣ϣվڻʮˡҵѾȥˣӶ˳ʮˣΪܼǰӶʱѺڿʮӷ
֣ˣᵽﰡҪʣҲӦʱɡһȥֳȽ˵
ᵽȻԭġֳִһУȻң˵ԭҪᵽҪʲôҲ֪Ǻǣ֪ˣ϶Ӱɡ
ǾۼĿʵֻһǾǸһ·ҵĿȺߣ䵽ФϡФ˻ǿ룬Ը˽ǿʱ龰
õģ쵼ҵФһӶ亹ͷϵľ˵Ҳе㲻׵ζΧһȦڵϣФ£Ҳû໰ҵҪȥ
ФԺ󣬾Ϳʼͷ飬ڴһ𽲹¿ʼֱǿΪֹϸϸظһ飬ĽУ֪Ϊ־廹ʲôФһֱͷż̧ͷҲϺҵɨ£ûй̶Ľ㡣һ⣬ֲֿ֮ͨһ˶ѡ߰ɣФǲǿΪʵȫ죬ֻǸĻǿϤأЩµˣһֵĮ̬ȣмڽͷӶСʲôûп־ͱˣǴЩڴʱĻֱ顣Щ˺ĻǿҲϤٶе˸аɡ
һȥԵѣֻ໥Ϥģ⻰˵ȥôҿЩˣʱڹ׵ġ
ǲǾûǿûʲôϵŽͷӶ𽥼Ӵҿһ˳һ˲䣬˶һ˼ѾˣǿѲ˹ϵġ
ոĶǽˣǿǱʲôѹģһЩ֪ҽԻǿʬ˼飬Ǳڳ֮ĶѹġһڿĳҵĿȺɨһȦȻһ˼壬Ψ֧ĹȣһҪǣͷǲҪΪϾûɹ֣ûӦѹ˵ʾѾ㹻ˡǸɱĹôҪǣǿ֮ҪΪ˱˺ڹͼѷɵƲã˵ʵҲΪﶼǸǼйصģǱ˴֮䲢ôϤӣ˱˵ǮڹİɣǲǾãΪһʧɱ˰ĴӷǲûвɱˣֻǷǷǹϸ꣬ͿԳյǱǮǵСˣãӦˬ׬ûǮòҪȥ׬
ʮȫĬˣôģҴҲ֪ʮˣФǸСԱĲ¸ְǿҹھϱȽѵһˣֻҪ˿ϳһʵֵǮǶ붼ӦҾôһ˵ǿڱӦºܶǲţᱧŽ߸Ϊں˵˵ɡ
ֽʸǡʾſڵľԱڳÿһֽһ֧ʡҲãҲգֻ˵бӦģڹǲǼȥģ˭뿪ˣͰ㶥˵дǵĴһ湵ͨᴦǲԸ⣬Ҳûʲô˵ģǶ׼ǱŮɱǾҪԼ졭
컯ֻû˵꣬ҵĵͻȻȥȻȻְȥͺǹƬûʱرֵƹЧ
ǣһԴͻȻָŴ⣬ֻ³һ֣ͽͰ͵˵ΪƹĶ˳ֿ˹ȥĿкȻƮһɫ׵ֲŮӰŲԵЩʣŮϴǲɲŮǳɫ£һѪɫŮ˵ð°ʣùޱȡ
֪˭ĵһĹ˷ţһҡǺҵĺţȻ֮ǰ˭û¥ƮڴĲǹʲôмС˾봰ԶǽǣܳңſڵľԱȴǹȫ˻
ʲôҿһŷֽŮǰĴϣŮָţһҪӣǵʱʱֳһηɫ˻ȥȴû뿪ôŲԹŻˡ


366 Ūٳ
̫Ͼɱ񷽡ϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵ뷣ɱ䣬ְаȴϣŮڴƮƮȥģŶ룬ڴⲻͣĺš
ŮԹ̫أҵķֻֽάʮӵЧʲô벻ٸ˵˰ɣԼǰɣҵķֽܶʮӣʮԺ󣬻ʲô£Ҳ֪ʲôҲûϵû£Ҳں˵꣬յϡֳͿŵɫЩҰףҲɼûߡ
ҵȻΪ϶࣬ΪǸŮǰױٰġܼӼԹأʱűҲôǰ޼ɵɱ˰ɣҾֳЩ˾ۼȻðױűڴװΪ˲£ҹ벻¹ţЩйļһƽٲй֮ģ濴ƮڴŮҲæҵģο⼸ǹ²ϣֳܾ˽ʲôĻסҽԺôĶʹϢƣҪȫҲǲܵ顣
ЩǮףҲԼʱ⣬ԼȥǼǮǿǲԸɵġФ⣬ֻȻĿ˸ȴҲûʣʣµȫʼֽд֡
ʱֳɫҲرѿֶȻģͱȥ黹ãҪǲ鵽ףҲѲ˸ϵ
쵼дһ۾дıȽϿ죬ģ́ͷ˵쵼дˡʱıȴͻȻסˣô΢΢ͷŴ⣬죬춼ϲ£
ôˣƵһ䣬ױһֱôʲôôСֵģղֲûп
û˵ָָֻ̧⣬˳ָȥǲǰױôѵ˵ױں͸ղŻʲôͬ׼תһɲǣҾȵķڰױƮɢĳƺһŲҰײҰ׵סæϴ嵽ǸӵߣλãպÿԿ󡪡ױӺ̽һŲҰ׵Ůױֵĺ
ģŮ·ưôҲҳôױΣգۿŰױŮķ裬һҲŵĴ׼ױĲҧȥôܾôɿţ
ħ׵ٶ۽ǰͬʱȭŲŵŷֽ˹ȥױҵĶȻ֪ԭ򣬵ڵһʱ˫ۻסͷ
һͨĲôܵסһȭƬ׷УŽɫаŰױļ˹ȥŮϣʱҹбһҫ۵ĻŮҽһըƵ˺ü׵ľ롣ҳƴӰקһаڰѷֽڰױϵͬʱ˰ױһ£ҵƺ̫ãָģһЩӲͦС㡣ģ治ǹϮصģ˭ôͦءưױȻǰ͸ŮģڰƳȥ֮ٶȰѴϲļ鲣ȥ
ױûпҵľٶѾ˵һУһµ˹ȥŮץס֮ǰ˻˫ǰƵĲ˻ңȻıťһ䣬˫մغǰ㣬˸һǰǹɳ徢жվŤͷ⡣
һƬЩ˶ͻȻƴġŮɵˣһӴýģ̧ױ˹ȥǻզ˵ţڳĬбڳĬֵ̧ǸڳĬбϧûѡñĶ󡣰ױ̧һ񣬾ߵ˿ճȻ˳һߣǸ˵ƨϣ۵˾һҽУӲǰĲߵˡ
Ůʾ֪ܼˣ߽˴ӣ˵ҲӴ˽˫һţͳ˲˹ȥ˾һͬʱ̧ȭͷͳŮ˹ȥŮһʧڿС˵ȭͷ˸գȻ˫һͨһ˵ϡ
⡣ոܼӷǹŻЩ˵ģǰᵽĿ־壬ֳΣΪʧ㣬ǰûиԼ۾ͿĨţᡣ
ȣãóұʲôǸڵϵ˼ѵͷžȣǸӣĪҲǱ˺ڹ
ҶϾȥ㣡һͳţƤһĨױķӦҸ죬ûȥʲôţᣬֱӴǹγǹǸ˺󱳵Ϸһǹ
顱гһζ˵ĺϷһźɫʱĨƤϵţҲǷЧԭצܼӴʱȴһôһͨũѡĹ϶һȭͷĿȻǱױĳġ
ƣҴûУױûװţʱҲܼӵĹꡣ
ûУ˼ҹö𰡡ҵ٩һ䣬Ѿһֽܼӣ֪ԩӣ˵飬һᶽǸϽȥ죬ټЩ˵Ϊ˵֮࣬ԷȻЩ˱ڹļһҲܵɵĳʹܼӣϣʱһֶͨʰЩһλܼӣԩ˼Һö˶˵ļѣ֣֮˭˵ȥأܶʱҲԸЩɢǱ͹ҵˣܹȰģҾͲǿȻҪֲܲ˷Ҫĵ׵ģҲֻѡ˵
ܼӶҿ˼ۣԭͷ۾øһҧгݵӣͺ޲ðҳһ˵ڰɣҾǵϣôߵĳֵɡ
ֻܼöŵָָңȻԼ첲ⲿһ£ɤ﷢ˡ˻ȫһʳ￪ɱ֮ǰӡ
ۣĵ֮ۡǰ˵ܼҸӻشӵʱڴڿܼӵӰ˭û뵽ܼƺһֱĸոǸ˼ԣЩ˱ڹģ޵ңڹĹĸ첲ȫʬЩ뿪ִлǲ̫ںʲôȫʬȫʬģ¯һͷƬӣ֮ǰȫȫҲ˶٣ﲻһũ壬ܶ˻ڽᣬ˵֮иȫʬǷǳҪһ£ߵũ԰¿رأһ˼ҰһҲҪϼʮ顣ڿܼӶҵĺݣҪʮ׵İ
ۡ


367 еĺ̫
ƷǿڱһĳôҼæһ߶ҪǱһ¿ɲʲô飬ǿǾӼҰ˴ɱڶĴڣ̫ÿƽ׹һûֱ̫ˬ찡ѾģɻƱʡľСɶһ˭۵£үʮͭȥ
۵һ˵ذϣ˵ǶӦʵģһҵЧȴʹȥƵģذשʱҵķѡ
쵼⣬⵽ô°⣡ֳ뵽鷢һ˴ˤڵϡҲǵģ˵û¸ɶʲô찡ܼӵĹ׷ҺôΣջҪһ㣬⵽ãһ죬Ͱܼӵĳȫ˹ȥ
ΪɶǺǣ֮ǰ˵ôܼҸϷؽ˿ȻϾ˵Ƿųˣǵڶǵʬ塣Ȼֳһֱ˵쿴ĿͷܼӰˣֹѹûŹܼûбǰͲȥظ·ϵģô·ϼį·뷨ܼҸӵ͸ֳѲ˹ϵ
Ҫˣԩһԩģ˵ţûͣͳһöˤڣֳϣֳ̱һƬɫܼӼɵͬʱҲǸǺòͣĿԡ
ԩҲҪܼӵͳ죬ƺÿһ˶ԹĻǶֳλòͣɪɪΨſվŵǸŵľԱȴʲô֪һ˫۷ֱ㡾ְصűߣǸ״̬ǶҲѾڲ֪ˡѪծѪҪɱǡ
ԩԩ౨ʱˣһԩôĻ棬Ҳù˵ظǱ߶ɱ˵еҲǺصġ䵽Ϲ˵һĽҵģΪ֮ǰɱ˺Υͣ汻˺ص̷ңµķϴܼһҶԩΪɱ˹Ҫ̷Ǹң
Ҳںܼŭһųҳ˹ۣûгֵļһûֵ֣ǲǶô˵Ǳߺῳʲô۰ֶǮȶǮȶǮΨֲҪǮΪЩĶ᲻ɲֶ¶ɿĴǧʳһᣬһǿڳͬһʱ̣ױֶ̧ǰһǹȻܼӣȴͨҵĸ񵲶֪ţϧǿӵܼӵͷ˹ȥûиʲô˺
ˣңҿԵġͻȻһǳǹȻٵľҲܸоģе۰
㰲һ취ı޲áڵһ£˳ֲקŷֽһط飬ħ׵ֽôʹ߾ûзҲʹãз̫ķֻҪһǣܷʺûɶļһŷֽڷĴ߶̻ܼӣܼҲܴӶеĳŷֽȫǿڹվڱаǰе㲻ŷֽ֮󣬳Ҳֻʣһֻܼӵϡ
ľأױֶſմһǹһǹеƫˣһЩЧ
ڷùݵǸЩƵĻصӵҾͻûľʲôģϾٺõľ۷ֻб˦ֵķݶұŶϽֶſᰡľƲǱҾĺзóԲ˵ͬʱҳܼӵķָһ¡
ͲȴպŰױȻ֪Ϊʲôûаľߣֱ۵ͬʱ̧ǹָλô˹ȥȻûнȴٴηסܼӵ˶
ٺ٣²£ɡػͬʱѾǰһһǰεնܼŹѵֱۡϣֻûаġ
顱һǹ죬žСȶӴһʹȲɵһϥ˵ϡȥ
顱ϡžડһ󣬰ױȳǰĵطһǹȻýż䵽ϵһǹһſڵǸ졣
ҿԭǿӴҺǹ
ܼӿˣ˫֮кⱩǣӵѣʮָ˹ûӦԣؿڵСƿͻȻһΣƮһʥ׹ܼӺɨ˹ȥܼӱ˸⧲ôҲ뵽һϻͻȻðʬɷɢϢǲģŮҲͳƮȥƮٶȻǳĿ졣Сʫû뿪ߣڰױһŰǸߵõɳȥ֮ƵױֻСס˰ױ۾ױ⣬ŤŴܼӾһǹܼӵһСڳеĺɫлΡ
ȥǸ߷˵ľƺ˴̼Ƶģһʹ¥˻ܶУļײſϣȻſߵˮǽײһ飬Ҫж󰡡
ħ׵ڵϣ˦һаֽǸϵʱһҽУһӰӾı󵹷˳ȥԴ˶ǽڣˡ
Сʫ׷ˡСʫˣһ˫ڰ׷Ĵ۾˷ŭҪȥ׷ȴҺסˡǶǿˣûҪϾɱҵ˲ءȷӵվͷһСȶ£СȶѪȾˣոžǿӵǲҵƤɹȥģתĵͷֱҵСȶһʳֳָ⹵ôģݵӵϾһ۶ĶôǳһǹͲǹǹﶼߵģӵɳǸӵͷƵɵǰܣڲͣתϾһ˵ǹɱˣһǹܺԼԴ
Сʫ׹ڰȥҲ޴й߰ɣ̧СѾѾڵ֪޾ľݺһţȻȫ˱˵ĸܣľ׵ɫ˺һһĲڰױ֮ϸĵҵĿܣòҰ˿ڡòװ̧֮ͷܺĿڰ׷Ĵ۾ڲͣš
ɵѾͷʲôصǶ֪˶ˡָһ£֮ǰܵôˡû£
Сʫҡҡͷվ˫סҵĲӣҵĶͷһ£תͷһѾɵļڹУ۾һĨɱ⡭


368 ϲô
ۣۣѽ֣ôˣôоȿȿȣ񱻿ײһƵġҺͰױϢĹǸŵľѾӻ˹Ȼ֪ոԼʲôֻǿͬ¹ڲȴпǿĶֳʵ
ײײõģҪ컹ܰʱϰ࣬ôƼȥרҵɵģֻҪǸ·Ů˾ôԱȵ׬öࡣֳղŴϷȥʱ۵ģͻȻˮȻûк
ûбҪ飬һû취ֿġǿǲܣû뵽Ļôǰ֡ױ˵ʱһƻǸŵľ죬ȥ˶ˮˮҶȥٲ˻Ҫһ
ŶллԺŵľӹŷֽһл˿㶵ҵǹءǾѷֽ㶵ʱҲûһԼǹϧǹͱױˣǹȻǿյġ
ǼֶдûУҰСʫḧĳѾͷʱϲֵСƢǵ˹ؼʱ򣬻Ǻĺҵġ
ддˡȷְױǸӲΡΡ߹ֽݸңֱŮһܵľų̶Ҳǳ˱ܼùѹǸصģֽݵϵʱûû˵Ķţŵһ㵭ɧζүǶģҲ̫Ż˰ɣһŮôôŵӡҲ㲻ˣǸùѹ˲ӵ˴ʱɹûа㶯Ҫ˵ôһСˣҿʮа˾ǱŻȥˡ
֪˶˭ĺڹôǼûдģǸ˵Ļǿ׶ˣӦþûǼʲô¶ˡȻѾɵˣ΢ŻŻʲô֪ģҲ͸˵ˡ
ңҲ֪̫࣬ҵˣǵҵģҵһȺֻҵ֮ңҸФӴһ£ָ˵ʱҪϴңҺ˺ͱ˴绰ʱᵽһ䡮վֳҲǸйصİɡ˹Ȼʲô˵ʲô˿ĿﶼϣȻѾ֪ŮǵװģǺֵǸŮҲˣĿǰΣŵľ쿪ǹңһΣôᶨΨҲû취йˡ˱ڹǾ˵Ǳί˶һȨƵģ˵Լί˾Ѿǵˣ˵ίˣȻñ˵һ㡣
վֳҵǸ˽ģŤͷŰ۵ֳ֣мյľֳ
յİֳ˿ңֿ˿Ǹݵˣ̾˿顢ǴգСգյľֳֻһѾ˵Ŀܾ־ֳʬ壬쵼ҲˡѾˣҿͲҪʬˡ
ԭվֳľǸ˽䰡⵹˼ˡ࣬㹻棬ǣֵʲôأ˵ܼñڹķʽŪ˶׵ģӦڳͷǵͬʱףվֳܼӵĻǲͳܼʵ֪˭ֻǽӻɱ¾ѣ
ԣǲӣĻҲӦȥɱףЩ׵İֲϷҪСɱBOSSһ˵ʲôĵλûõġԴһȦһȦǰ⵽ô°
ˣ벻ףͲˡ󲿷ֵӷ˭ҲѾ֪ˡðױЩֳһݳŪһȻЩȫֳ֣ҽȥúһ£첻ȥңʲô鶼ȥң⼸Ϊ¶۷ˣǰȥңȻѸЩйصˣȫۼһÿһѹ˺ڹѪˮǹϣҴ̸УЩģԼŵ㣬һǵ̸гɹˣûеôʲô鷳ҾͲˡɨһڳˣԼվҪԼԣ˭ҽİϷҪ֪磬ġ

صùݣڴϣ񾭷ֻ֮оԼһûУ⼸սǿ̫ˣȻЩ㲻ʲôӲ̣һʼտ˵̩սʵ̫޴ˣټݽߣŬ˰ҲǿԼóһˮЧȴޱȡ
ټأڴһ仰˵Ÿ㲻±˵صĹôһ˯µİױ뵵ˮ˳һ§СʫڴϣɵŲ
۵һ˵ľɡ§Сʫ첲΢һ£ҲǹѾͷˣ౧ǲɡ
úܲϰôһʼ̾ʱҲܲϰءױûκαܻҵĴߣʪͷˡԴˣСʫĺһʾһԼĲȻûʲôˡ˵Сʫǰ԰ױĵͦصģ֪Ϊ뿪ʱã԰ױĵƺ˲١
ô㻹вϰߵʱ򰡣ҿǼǵãǵһμʱǸɷӣ˵Ǹ̾ӵİˣϱӾǴϵҶŵġ
ȥ㻹ǰǿء֡ױ죬һӣȻֻҪϹֻܿû˵ʲôױͻȻһͦı飬ƣ㣬ϲϲң
ҪҪһⰡѻشĺòϲɣ˵ڣϲɣǶ˰ϲļӿٶȡ
ϲһеӲһȴǰһӵСʫ
ιѾͷģ˼ҰشʲôɶʱˣǵġڲӦĵĸоͦŤģлСʫ˵ˣǾһ»Ǳġ
ߡСʫĺһһקס˰ױ֣ɷ˵ק˹ҵĿϣΪױڴŵλãһӶѹϡ˯±ȽϿɣôһʱذ¶ĴŪõɫǶҪ̿ˮˡ
ܿ졣ϲСʫǳѵõһ³ĸ֣ȻͺܲˬŤͷȥһסѾͷС󰡣֪ϲӿôܲܰ˵
Ǻܿ찡û뵽˵еĻĴܲȻôϲԼ˵⻹Ǹ˵ŮһŮɱôױЦȴûа˼
ң˵Цôòѵ㻹ºڷ߰Ѹ͵˰ҺƤȤš
У鱾ߣ̧źšױС죬һͬСʫİӣ΢΢ͷ컨塣һû˵ʲôͻȻָı˶ŤͷϺݺһڣȻСһҵĴϱĵŴϣιأϽ˯Ȼɻûԩե㣬ҿɸûꡣߣ


369 ױĹȥ
ѵõһþ۵ʱѾʮһˣСʫɰҵĻ۾Ҳ֪˯ûУϹŵ΢ЦӦǺϲֱұŵĸоɡ洲ϣױֻ֪ڿʲôҲС˵ɡͻȻҲ˽ױ֪ܴ֪ȣ֪ǿɡǳЩأڰױ˽̫ˣ֪飬ϲ˭ĸ裬ʲôĵӰԺǵöཻ飬Сʫ˵ϲϲʱҵӿˣȴϲ˲˽⡣֮ǰ𣬲ҲһôҲ˻Ĵܲ˰ɣҷҵϲͨǺֿˣϲǵĶĺ٣ڻ˽ϲͻȥϲһˡȻʮʮ˵ΪഺǷݵģڣҲǱˣЩǱúÿˡ
˰صĹ򡣡ױĸ֪Ƿǳģֻǿۣͷѹˡ
ι˵òصĹ򰡣ưⱧŵĿҹŮҹŮðɣɹŮǰĸɹŮĿɾ°
У򻹲ϣԺ󶼿Сʫβֲʵȥ˺üˡױҷ˸ۡ
ҡ˵ҸոպţμһŮҲ֣࣬ƺǲ̫ʵǸ粻ǹĺò
⡣۾СʫͻȻ³Ҹоҵڲͣĳ鴤Ѿͷô⣬ҲذצһϵСѾͷЩΰ˵Сʫڵӿɺǰ̫һ˰ӸˣĺˣزˣôȥְĻзӦġ
κеֵʵе֮ǰģʡžﶥţϸոյ˼ԵϢ˵׼ͻһСױҵЩءƣǧҪԼˡ
İɣôðԴ٩Ķֻ̣ܱ΢΢һЦ˵ΪҪ˼ԶʱҾ֪Сˡ֮ǰ¶ʱҺ½ͬҽԺﾭģȻëʦĲһ½ͷĵȷȷҽҲ֪Ķолǵнʦȸʦĵմӣ츳ߣ˵Ѿӽʦˮ׼ˡΪϸ͵Щ飬ܶ߶ԸΪҰ£ڸ̯СǮڣԵˣùȥľͰһѣҲ˸ʡرжʵôǿͷҲ÷Ѿ˼ȥѵִʲôĽӺһЩ߰Ķˡʵ˵ȫʡرжԱǿģû֮һһʲôҪ֮ľˡ
Ҳ֪ǱôˣʵһĻмʡرԱȫȥأǱߵ߻Ҫءױ۾˴Щ͵աʵƣҾӦпҲȥʡߣ㻹ûȥرжıɣЩ˽ύһ£ʵͦõģҲܸӵ㣬֪һͷϹչ׳¡ʵ˲춾һ㣬ҲΪ㵱ëëŵģû˼ԣЩеģпոѧѧʵͦġ
֪ġǸŮˣоһ蹵޷ԽÿҡʱҶһС
ױϸ˵رж¶ˣ˵˵ɣ˽һ㡣Сʫؿҧµݣðƨһ£СѾͷԴίŤһӣСҵؿĸˡ
˵ңʲô˵ģױͻȻתŪе㷢㶡
㰡öడΧֱǲǴŮʲôɫ
ȥû˵꣬һͷͶ˹ݺϣٺ٣ûɶûɶ֮е飬Ҫǲ쭣ͲǶˣٺ١
ӹͷ֮󣬰ױûмöңһԼĴϣ֪ĻҾ͸˵˵Ǹ¶֪ģôƺЦһ£ЦҰְֺһҲһ̾ʮʱһɱ˰ơ׽ӷʱǸһƻĺܣ˵Ǹġʱ߰ȥũļץ˭û뵽ȻԺĲݶھʱӲݶ˳һϵűĨ˲ӣǹȻԺļ쿪ǹҰְ֣ˡױ̾һʵǸɱ˷ҲͦҵģҲǸ¶޸ĸֻи磬ΪֻôһõСԺĶȥ˱ڼֵؿңũˣ͵Ÿֳȥ㡣ɣԹɣ˳Ҳ⽺ϡࡣ
Ȼأˣе⣬˵ɱԼ׵ֵ飬ȴðױǳֵͬܡ
죬˵ʡ쵼Ҫ·ǹͻ·ߵ̯ȻƽʱҲߺ·̯ģÿζ̯Ǯˡһ죬ǹ˵ɱ˷ĸ̯ʵΪǹҪǮģʹӰٿǮ˹ȥû뵽ǼǹͶýͣȥһžͰ¯Ĺ߷ˣߺϽˡױЦˣЦôΡǸʵˣҲرʵڣɶȱ˼ҵĶһЩ⣬̯ϳԶģһЩˡһ죬ǡмѧмصĽڳԶǹһ̯ӣ̯ŻˣЩǲˣѪѧũ񹤣ǰǼǹܸΧҪ̯Ǹ⳥Ǯĸǹܣ˾ŸСΧţ߲ˣҲ򲻹Ǯ¡Ǿϣһ˳ɱ˷ļңѼĶˣˡھӰͽҽԺȣǾȻˣȴ˸λ̱ǼҾûʲôԼôҲǾɱˡǸɱ˷صҲ֪ѾˣھӴľͰԺѾСһޣ¹һЩƽʱ̯ӵĵط̯Ȼ󣬵Ǽǹձѵʱһһ
ױһְĵڶ꣬˳һˡ̾ӵһңְֵͬǶȥңǮóԵģƯ·͹¶ԺЩǱǺҸʧȥ˰ְ󣬵õôİְ衭ʱҺܺǸˣ־Ҫְһһ죬ЩȫץǻˡױЦˣЦǺȴãˣĻ˵˭أǸɱ˷ôǣҲֻǸһĿˣĻˣЩ˵Ĺ


370 
һʱ䣬˳緹˭û뿪䣬ױŴϣҽĹܶܶ࣬Ҳ֪ģ˵ûĶϲƤϲָԴĸоϲԴˣϲŷĸϲһҹг硭
ֳùǵʱҶе㲻ˣǵҿûʲôҪǼµļһǣ⵽ӦһԷʱֳ˵
ʲôˣ˵ʵڣҶ¶ѾЩľˣɣ鱬һҪˡ
ֵİ칫ΣҵҵͷϣһյԴһԴʱǲ֪Ҳˡֳεʼ硣Ҳǲ˴ԵģڻұѹȥǸڹġ
ͷ˵飬ҲŪˣôҼһ˿͵ױҼǵãڹǼű˵߰ߵҰԿǹһڣⶼһӦͷͷɵɵֲ塣һȣŽСʫͷФŵôˣ
ҲĲˣ˵ءֳóһӣФŽƣ⼸һֱڼţͷ˵ʲô̵ģ˵ÿֻҪϵͷ˾ͿСšֳ̾һȻ⼸ҲתһŪúƣôþȥ˻ȻƵݽŲ飬ҵ˵Ƶֻ࣬úú񡣲ѾʮˣƣԲǸǶӻؼҵŮˣҵãﻹû˳úˣ˵ﲢûкúģ˵ǼҵʵǱȽϺϵģǴӱ߹ģ˵òϷͦԵģֵһ£ݣõݺ٣ڴһ⣬ѾˣҲûʲôĶ
Ŷ֪ˡɱ˵ŮƣӦòɺϣ˵ݶĲˣҲЩɣȽܼӵ鴦һ£ȥĥǵɡ
극»ص˿ǸҡĻˣףһǳԺúȺñõӣӦǼλӷˡ֣ĸûûģҲȷĸФûидֽ˵˾ģ⻰٣һȷϾʧɱ˵ҪȷǷǹʲôغܶģФڵͽȥȳʱҲǸͷ׷ͷˣ˶ĿԱȽСȻҲųǮĿԡ
мͬ־Щ˵ĹԼûвʲôԻֳεʼ磬ǰЩ˳ϵϧôһ˲а
νnozuonodieǸֲңЩ˵ԭҲںҵıߵ˻ҵм䣬ʱСʫһļҴ壬ҪһЩܼӵͷԼ֡е㲻̫⣬ȻҲ֪ܼӵĹѾʼжˣҵӣǴļưܵҵһЩɢӺʹϵͷһŻֽдܼӵһСʫ
ھΧһȦɣҪ˵˵ǲ˵Ǽֵ˵ףȻӰóʼвáл¶ɣҲ˺ܶˣһʼʱõɣڸɴˣⶫЧʸߣҲȽϷ㣬ȥɵֽһƴ֡
ӰܺãϲܼӵͷȻдֵܼĻֽѹ棬÷ֽǸԱ߰ڳһͼ
ǶѹѪ׼ãûҵ˭ҪǵĿǺǸŮ̸УҪܷŹǣҪ˭ŭŮʲô飬ҿɾͲˡ󻰵˵ǰͷһҡ
˷׷ױʾԼ֮óһľһȼ㣬Ȼһҡһ߱ıĲ߶λ꣬δ罵٣ӱҰׯ͢Ĺɽ֣龪죬ʧ꣬ɽ·أլۣѰջ긽壬ſſǧͯͻ̫Ͼ̻Ů֮٣
Уԭֱϵ̿ʼ˱仯ð̣ٱֱϣƳһȣεƮȥԽתԽ죬ԽתԽܣһһôߵİɫ̼룬Ȼ͵ڻգֳһŲɲŮɫµŮӰüۣ֮ǰ˫۵ܼӡ
̻ŮλˣҲͲQˣһҡָʼʻûȥΧΧһȦˣЩҲѾɵˣϾŮмģǼҲֻǾһƳˡ
ߡŮһȴûлشҵĻ
ǿ簡Ȧİױ̲סЦˡܼӣ֪ԩôӣҲû취ӲǣӱȡݱľƣĶһŮӶʱһľȻΪǴڵٻλϹڤȴҲΪٳڤһĹӵиǿá֮ڶΪľɹˮϷ𣬶ƫڷˮѧ˵ĹŷָͨҲǶ
ԩ޳ΪҪεĻҺ£ٻҵʬҲûȥ鷳ѵͷҪôλϹڤķƶˣܼҲ֪첻ĥĥǲˡԾͿ˿ڡ
ǵģܼӣԩ޳ȻҺʬһܣҲڲ˺ʬһǵĿȴҪʬĹȳһ㣬Ҳ׵İɡοʱʬ˹ʶȥ˺㡣ָһȳһ°ɡǸ⡣
ã㣬Ǻӣ㡣⣬ΪʲôҪΪŰЩˣǣһ
飬ʵͦεġ΢ʼ磬ľ죬Щ뿪ȴûȥ䱨ģֻЩˡ˵ʵҲ£Щ˵ǱӦӦãǣӣ˴ˣϾֻôһȻȴҲﲻģҪΪڹĹͰȫɱˣ˾ҲĹ˰ɡҿǲôܸ׶񹫰ػӦе³ˣҿΪ㲹һɡ
ܼû˵ڰãŻĵͷ³һ֡á


371 ̸
ܼӣȻͬˣôھ̸̸ɡܼӵĹӦһ£ǳһô˵һ˵ܼҶܺˣҪӲҰܼӴɢҶ²ȥ֡οϵ˵ʵڵģӵĸʬСҵĸоǳĺãȻûʲô£ȴһĳܼûˣҪܵʬ磬һڵʬ廹֪ᱻôأڽĹȻӵģջûܣٺܼӵʬ壬ĹҰæˣ㣬ȴǵˣҺ뽻ѡóܼӵͷ֣û˵Ҳ֪ϣܿϱ̫
ܼӣ˵˵߼ڹаɡָҶǰʣµļڹеķһ£һɫİףƺϱڹѹ˵ǸǮ¶ɣ϶ǼԣӷɣߣҪܷɵƲãӣһô
ܼӵ˵ͷ¶һײˣʵЩڹеԹҲǺأԺڹķʽɱˣҪϣ˵ӣķ˾
ôΪߵĳͷģÿ˼ﶼλ㣬һһҲΪԼ̰ӣ㿴в
ҲһһӡĽţܼӸܵЩɣıû֮ǰôӲˣ΢΢˵ͷӿڵɷͶӡ
Ǹǵ㡣̸¶ǸҪػǮĻʵϹһλ͹λԻ˵ûʲô𣬷ҲֵʲôǮҪ۵ĿӲܿνĲ󣬿ôһӣҪľͻࡣܼӣϣףרµľ죬ȻǾ죬¾Ҫ͹ƽȻǻˣûƫǣȷʵ⼸ֻ˶ĶѣɷͶûֱӵϵҪǹɷͶӣǾΥֻˡ
ܼӳĬһᣬջǵ˵ͷðɣҲɱһˣҪ֤ǻΪԼյͷ
ǵȻȻ̸оûˡ˵ţ˵ǼģǼȥϵţ˭Ҳ׼ܡǼ˵ͷɴ뿪˻ң֪˭ͷڳǰǻһ˫ֺʮܼӵĹ˰ݣ뿪Ф뿪֮СФ˺ܾܿǸǹİ
λֵ˵Զеͷģǽʲô֣Ҳ֪֪ʲôְλЩ˵ҪֻҪǸңܼӵڲǵУУ˭ã󣬰ѯʵͶһߵֳϡ
ңɶ˵ɶʲôˡֳҲԱԼ̬ȡҿƺڷҲ֪ʲô
ġֽһһƺǱѡ˴ʵȥԵģǶûǹǹװʳҩСФʱǿˣﺦ£ˣĲǿǹָָָܼӣʱǹʱʱ˭Ҳ֪һǹ˭ģԣ˭Ҳûȥס˱ǶԹż֡С̬ȵģڿ˱ܼͬӵӣǲҲţ˵ҲʼǣѾѾˣǼҲǣҲǼȵûɱ㣬˵ֻҪģԸ⾡ܵĲһڡ
˵Ժܼû˵ǿҡȻܼǰĶɱ˱𣬲û̸к⳥֮飬еͻأ
ڣЩ֮ǰѾˣѯңҲµġ˵ǸǹôǸͷ˵ˡ
ڣֲаģң֪ԼȽذɣûиһ˴ʱϹżֽҵĵζֳ֮ǰ˵ĺŮ˻ˣֻμлܸŮЭ飬סԼ֮ǰҲǰŰɵģֱۿܼӵĹ֪ǲûпЦ
֪ˡʵ˵ǹûõĽǲҲʡ鷳ˣϾǲɱ֮Щֻ޹ؽҪ˰ˣʲô˵ӣ㿴вУˣȻͬУǲûпǹǼȣ˶㿴вУһǽܷƲãȻǹͬǮһڰһ¡ص񣬲ҪТӵݳϣһڵլҲǳǮ޽ӣôûȥ˵ЩǰӦʹӦӦ͹Ļֲҡ
⡭ܼӳһ£ˣܴӦ
СطǺܿլģ˵Т¶Ҳһּˡһͷ˿ǵҲֱ¶һЩԥŭɫȻⷽЩִ
λ죬ҪģǼȣݵʱ򣬵˶ʱ򣬾Ӧ뵽ܵеһ죬ǲԸھͿ뿪վֵ³ǶѾ֪˰ɡ˵վ֣˶ǲɵô˸£ǸͷӣֳлۿЩûĸϣԼҲǸӰɡ
쵼˵ɣġͷǸ̬Ҳ׷׵ͷǸ֮еλߵģȻںТˣΪ˻ҲͶںˡ
ãûˣӣ˼أĲԽôʵһϻӸոܼӵıǿԽܣѾԤڡ
ĵҾͷŹǡܼӵ˵ͷ
ͺáҵͷӦһ£ŤͷˣҼǺˣԺʲô飬ҪѸոճŵʹһΪ̸ˣЩ̸˵ģҲøҰˣոǵЭ飬ݱλڤļ֤´ɵģΥЭ飬Ͳô򵥵ˡھ˵ͬʱʵҲھܼӣݱƲѹô򵥵ģһ֤ʹ̸֮ˣ֮ǰ̸ûΥŵĻҪԼҲҪȿǿǶλڤĳͷ
ˣȳȥɡҳ˰˰֣ɴһڣֻʣҡֳױФĸˡ˰ױʣһһ鷳


372 ̸ˣҪ
һӰױӹȪˮһڣ˵˰죬оЩڸ֪ӿڸĻں档
ӣҪ˵ǣǽûģ͸޹أǸģôʰԣҲܡҿӦñͷˣФȻҲǹû˶ԼˡûúѧҲʲôѧңΪһ椴ˣѧҲڱ޿ΣͬˣºΪжԱȣԴﵽתƳ޵Ŀģ˵ʵ֮ǰôڵΪ˸ڵĻܼһұȽϹƽĸתҲȽ׽ܡ
˼ҷŹܼӵüͷĽģµ˼
Źʲôģ϶ǲܵġҰ˰֣ɱ˳ǷծǮ쾭顣ӣ˴ˣ˵ףվһѾɱˣȰģɱҲȥɱˣҲ㣬ФվԼ׵ģԸ㿴вУͬТ⣬γȥһʮ꣬⣬óһǮ衣ΪʲôҪǮû˵ܼǱҲ֪
⡭⡭ܼһβûʹĴӦһֱڡ⡱ģ֪˵ʲôǲԸŹǹФɡ
ӣϣ΢һЩһȻܹԼܹĻǵĹǱǵĶҪˣӣҿԩķϣķϣȡЩϣҲܸһӡ
ܼӳĬ˺ܳʱ䣬յ˵ͷӦˡ
Ф˿ܼӣֿ˿ңһʱҲ֪˵ʲôãܼľһ뿪˻ҡ
˺ˣ鶼ˣҽԴϲ쵼԰λŮʿô̸еĹУֳɫûùڿ̸Ѿ永˶ӦĴãҲһ
ûǵͷľơӣ֪ôݱλ񣬽ֹոǵЭ飬ȫλڤ֤ġܽʲô飬ҪڰֻصĻᶼûˡ
쵼ˣʲô˼ûꣿΪٳֱвʵĻֳô
Ȼû꣬ѵ˼ҵɷͶӾͰôҺݺݵİֳһۣܼӵµĿ˹ȥӣ˵ɷͶǱߵģô
ô¶˺ҶǱ˺ġܼ˵ʱûбֳŭǺЩڴĿҡ
ҪǲµûĻ¶ûĳһָʾֳģֵӦֳŵǰ졣ҵˣѾȥɱˡ
ûһ˵ҵűˣ˵һֻһѪܵԲͷһЩ͵͵ľĺһЩݴܵͷ߽˻ңȻý˻ҵš
ꤡͷ˻мĵϣͷ춼ţ沿ı˾֣Ȼ˶ڼȵĿ־ȥġ
ֻɱôĬȻĿŵͷһȥù鷳ļһ
ߣҪɱɱȫңǳŵʹ࣡һȭǽϣˡ顱һǸͷҵŮҵ棬һһڻĳԵǵ⣬Ҳʧȥ˵ʹࡣ
Ĺˡҵֿʼ΢΢Ȼ࣬ȴһʹ޵Ļ쵰һһڳԵ׵ĺӣǻĳԵСʫܹʹ࣬ҵŭͿʼȼա
ߣǲȣⶼӦ˵Ҳ䣬ҿˣǹҵǸ죬ǲǲԣǲɣ˵Ĳңǰױԭϵ͵Ծȥ˳ֳǰӣ˺ݺ˹ȥŮˣ֪޷ʲôǼһ˵Եʱⳡ̾Ѿ޷ˡ
ѽֳǱͷŴˣʱױһ֣̻ػˣѽһк˹ÿ˶Աصҵ
Ҳ裬еôףƭҵʱӦǵĴ㣡ҿû㱣ӣѾͦģƭң˵ʲôĻǱܼӴߵģ浱ǰ׳ô
̫Ͼɱ񷽣ɱ䣬аľһĨľϵķɢͰ׹⡣ϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵ뷣ֳڣȴû˷ýԷֽ滭һȦЧڡμǡոɮǸշħȦֻӵȦǲִҵȦȴǼӹ̰ԣܼӴڵ״̬ȻԽԽá
ȥİױһ˰˲㶨ڵһ۵ҵǸƤĹ˵СȣڴоǱһǹȻˮҵǿָʵ£˿ѾõĲˣǰױǰҪһسӡ
ױСĵ㣬۵ңֻû˺ġڵǹһƤҶѣĹŲںء
顱ױһȭ˵ĶϣԭΪõһȭȴſҽҵѵɲǰܵġױǷһĨЦ⣬Ѿ֪ʲôʱһףڵƹ£ܿһЩ
ǾͺãúøѵйֶΣҲĶˡһ߱ڰԷֽȦܼȻڲͣŭţȴڱȣû취æױĵģҪҵˣôҲһȻȴǷǳǿ֣ҵĴߴû۶ϣʰҲǱȽɵġ
ڰױһؿڵʱ˵ͻȻðһӰ˵Ŀ˹ȥֱֱײױؿڡڽӴױؿڵһ˲䣬ûаѰױײɣǹ˰ױױĶʱͣ忪ʼ΢΢Ĳ׵ֻ־Ȼʼð̡ǹôӦ뵽ģĿһڣôҲӦˣû뵽û뵽꾹Ȼһֱڱ󣬿԰ױĶʲôģǵΪֹɡҪһ֣Ҹϣܰȫȫġ


373 
̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㣡뷣ڱУҿٵž䣬һķ˰ױͷͬʱľĽڳҪֹҵһ¡
ӽӴĵطðһ̣˵Ӳ沿ļ⿪ʼ鴤ӦǸĹ겢ǿ֮ǰױʹһ٣ϵʹ̼ԭ꣬ٱһܵ𵴣ֵ꿪ʼĿȨˡ
ױߵҪϼ֡ױͺܼͣĹҪȡĿȨͲ򵥣ϵпǮڶ˺Ҹ˾ķȥʱڵĹӰʱͱӰױ˸˳ȥ
ҶûϹ㻹ϣҵ͵͵߶һ䣬ӰһľӭǸĺɫӰ׷ȥžʲôҵƨһܽӴû´ĻӦǰױĽɡ
Ҫ˺Ҷӣ򣬷Ҹû꣡ڰԷֽмܼӿҾŽ׷ǸӰ˻ߵĽк˳
ӣǸ㲻˵һû³˵ŵǸĻȴ㶼ûͣҿٵĹƴĶҪ굽ڽֳϣϧҵս
һոձɹûļһԩսж٣˼άûܴ˵ĿųһζĶֱӴǽ㵽ȥǸô˼άֶ⺦ˣҲء
ҪܼӵĺУҰӵĹƵǽǣȻ󽣼һ£ϡСͳһСƿһָʳжָͷϵһ㣬ƿһˢһͱǸСƿƿڡ
ӣܼŭŷĳΧסķϣŷֽĳ²ϵ⣬𲻶ϸȴַֽᷢϵĽܼӵĳһ˿һ˿ȥսսͬİԷȦ˲¾סҲȴһͨҲ˶ãв
ٿױǱߣھͺǡҶʡӵһֻȭͷÿ쵽ӰٶͣĴǸоؿںͶϣµʱȴᣬûְ˴ѪĻ档ȭȻˣǮǿҵȴûȭջǿҵ£һɫӰĴǸ˵ı˳ܰŮأôʱѵ̶ֳȣһƴɡ
ߣеģ۾ͿĨһţᣬǸӰһ͵ũˣ£ƤڣһЩǸ䲻еƣȻǷŭɫȴβסִӵζôһŴӵ˾Ȼ˺һ޲顣Ҫǿǵһʵԩҷǰɢɡ
ëë壬ϼʣޡͷڣ¡ƽ𹳡аնաǿնףʦ˵ʦͬʱҰľ˰ױо֮ĿյȻٴκоؿڣ顱һԭͱױĴڰ״̬ĹҲֲסˣ˳ȥһֶԸٶйϣһƶ˵ͷٿʱܼߵİԷֽϽѾܵˣаؿӡܳæ˰ɣ˵ԹصһϧѾûлˡָһ㣬˵ĹսһСƿʵһƿװõĶڲ֣Ҫס
㣬Ҫ˺ҶôܼӸӷĳŷȦ
̾һӣͣһɣѾˣ㻹Ӳ壬Լ⣬ʲôãҶܼӾСƿҵ̵飬ûǣֻǰ˶ѡû֮ǰº͵ģ˵ҴһʼûֳǸӣһγʱӣҲǸյȻѾչһˣһСҲ˳ֵ飬ϾؾҪˣһҪعϣʱĹֳĵ϶ô
㣬㵽ҪôʱܼѾȫӣͷϣؿڵ·ϣð˴ѪˮøֲӦþˡһ¶࣬Ҫƴǰס
ôֻϣ¾ôȥŵЩ飬һȥӣͱɱˣҪá˺ӲҲÿ٣ô˰ɣʵҿǾֻСѣҪ볹ǣҲûҪҵĴһô׽סˡҵĻƺΪ˸֤Сʫҵߣʥİ׹ܼӲɵһ¡
ӣǾ仰˴ˣɱҲˣô˰ɡҸǳһ£ǵ汨ҲһͶ̥ϾһҲˡ˵ţߵǽǣֳϵ˰ԷȦǰֳոŵúһڿҰˣҲͲôˣһ㣬ȻڵϹţŅ̀ͷܼˡ
֣֪ô˵ԭ°ɡðŷֽ¼ӹһ°ԷȦƿ˽ȥͬʱɨֳһֳ˵ˡڵϿͷؼʱǺݵ¥嶼ĵ΢΢ˡ
ܼû˵ôƮڰտţֱֳǰĵذȾѪɫܼų̾һˣ֪ˣһоͰ˵İ죬һһҲе׬ˣһң꣬ȵܵظйүǰٺúõˡ뿪ɡ
Ͷˡ㣬ժƿϵ̣ܼҵ˳ܼߣӵһʲôû˵ĵȴʱ̵ĵ
̫»һմͷ߳ͷǹ⵶ɱˮԩծԩ߶ɹ̨ǰԷŹտȥΪΪŮеƶ뷾͵ڼ뷾͵ڼУӰȥ̣£ʧӣԸһ̩


374 ̵
㣡ʵİ׹⽥ɢȥԩ걻ˣֳǳԾͣ˿ͷĶױȴ̧֣ʳָָңߵߣ㣿ʲôһʱеˡңĺã
ױĻЩԵڵϣһߵСʫҲˣǲͣĳ鴤ƺڼʲô˵ĺòǰǸ侲ҵ̾ӳĶȥˣΪëգ֮ͱһˡ
ĺãͦõġ沿ĳ鴤ＷôǿװһһģİױҲסˣЦһЦͺ˿һҸЦǰ״СʫҲ̲סЦֳֻһѴѵӣһƨڵϣһԴһߴڴ
ӴӴ˵ôˣôֵˣ¶ۣ⵽ô°Ǹо͵ڵˣʱѹ۵İϰϽиͣû취ۣ۵ΰǿǹ鵽۵ľӼгͷŴɱ۲йˡ
ι˵ֳûпĳɣû뵽㻹еŰ츳ĵǽһ찡ý̱ڵϵֳ˵Ժ󻹸Ҹ¶ôֻ˵ˣɱ˲ɱˣȻĽҲ˵
㣬û̸ҵ飿ֳŵ̧ͷҡ
飿ƭ㲻ǸܼҵǱŮߵô˵û飬㻹ٸЦһôҶһߵĿյغݺһĭ֣üסƭûκκ³ģֻ
ࡱСʫʲô˹ԲģֱײֳĽϲͣһͷһֳϤͷҲɱܼҸӵ֡ոհҪվֳͷһУһƨڵֱӻ˹ȥ
ӴӴ쵼⣬⵽ô°Ǹо컹ڰϰϵĺۣһɶյģ
֪ô£ȥǾֳͽչˣûȤˡֶһŻƷȥˮȥȥȥĻűҲ㹻ˣǵζػ裬Ե²˲ÿŮˣģȻΪɶЩϱ˵ƫ
ʰöƿҵĴţ߳ȥЩӷϢҲǣյģ˭ҲܲˣҪĹ˵ȻбӦǣòҲġ
ǶǶͰױһո߳ĴţԱиңһͷһɶӰ̧ͷϲ̧ͷӡڿĴԱߣһȥʮͷжٽ֣Ҳ֪ϵڿűڸʲôѵҲһ·įһߵģ˵ղźһɤô°ǸʮͷһĴ˺òΪëͺʮߵСûƵġ
㣬ʲô¶óȻԹ죬ȴǸˡ
û뵽ǵǾ仰ԺǸӾȻ͵ش˹յҺܽĵطü͵ңǶҪô
ңңǶڿſھΪ̰ˣըʲôùѾˣұɡЩ鴤̣ô
𣬱𰡣Ƕ˵Ĳ֣ʲôÿģĶһϼģ㶮ġ̫ӹһЦݣյҵߣ粻ĺһϼģСӲΪڿĶǱ˺ܾãʵĲУר׵⡱̰ɡոȥģҪôиŮûôױ˯һŴǻСʫôʲôӣصĹû˵ôңҲҪ鶯Ƭ
У鶯ƬôͶˣ˭óһһѣҪҲŮɶĲҪҸ˵Ҹ㿴ĶڲͬƬӣ㿴մӿһմϹ˾˰ɣƲãȥأ˵ţԼĴ£ѹĹչʾң㿴ǡéɽָϡǡԼԡ㿴㿴۷ͬԴһԡС¾ѽѽѽˣ㿴ĵطԴҲģڻϲͣǣܵ˫޷ţôƯŮһһ£֤ǲҿɰӵǻø
⣬ӵͷԻǲͬ찡ڻϲ⣬ô
ǮһţһûڣױǺǶѹ˷Уҵ伮ôô
ʮǮһţͼ˫⣬壬£һ㻹ǼŶ¶һЦݣ˫С۾ͺûƵģôôŤҿ͸ӢӦʺ㡣˵ţšԼԡ·קݸױ
Ŷˣ󡣡ױọ̃ȴûȥϵдʲôǴԼİͳһźɫͷˣһŰɣʡǮˡƱݵϵʱ򣬰ױѸײڶ֮ƴӵķһẒ́ʼ档װģڶʲô𰡣ǵס˲٣ӷĿġڻϲȴˣѵǻ²㵽õһô
۹ⰡЦĸǮʱȻһŹ̻˻Σﻹذġʮʽղˣ㿴ҪҪ
Ҫոȥģ˵⡱̵İŰױߣǰױȴе㲻Ըӣ˼΢΢ͷ˵ѾҪ̶ʮʽɡ뿴ĻҪ㣿
صùݵʱѾʮʮһˣȥϴּϴ˸裬ԺϥڴϣһǸʲôǸǰʱ仹ǵýʲôţȫˣûôУĶҪ
ʱ򣬰ױҲȥϴ˸裬ԡɢˮİױϴּ֮ȻµĴDVDšڻϲĹ˽ȥ
ǰɣС֮ǰһɽŮզˣ˼ˣҿʲôԵĸΪ˴ڰɣһŲģĿꡣ
ѹȥ󣬰ױԴɬĻͷһ۵ϴһĨĳ죬֪ϴȵģȵġΣεܴ󡣡˵ЩͣôǶ֪ܻܲŻȥҿɲԼʱ򣬻ûйˡź˲żױûлԼĴϣǰҰҵĻˣʲؽһӣӲҪôչǣȥɡ


375 
ոȥģôӶסˣ͸ҿĻϳֵĻֱϹҵѺϽۣȻôͼ˫壬֣дĶŤҿĲģұߵıǸͼͼǰʾǣǴģֱƭڰѾ˵ϲʲôģһһŮɣȥΪëǸ̵ȫˣһܳˣŮԱҸҲˣôôŪָ߷İɣôԱʮˣһϰѵķֲڴô£ôȥϴͷҸʧ㸾ŮҲͼٿǮɣ
˵ڻϲϴһ徻ȫһҾôżİױ˯ˣﰡ
һΣѹңȷе˵ԼѹǱһֺܱŤֺĸоŪѵġǸɶ˵˵ģҪÿһ졣ȻǴ·˯ãǻŵģŮ˴ȵĶסĥĥȥģûӦͼˡ΢΢۾ͷһͿſؿ˯İױԼҵԡ¶һѩظһ浽ҴܣʲôִһͺŰ˵˼ҹﶼˣηηģǲе㲻˼Ǹһɨ£ڡ
Ҫ»ɽ֮צʱ򣬷žȻôˣ
ոȥģҸʲôʲôԹİױʾѣȻҴӴߵĳ嵽ſק˷ţ˭òϢˣһ¶ˣ˭ҴҵĺҶҪۣ
쵼ҡſվģӡ
ӣ˵ҸʲôʲôԹҸʲôʲôԹô˰ˣ¶׼ɶһˣȻˡҾֱӰƵ˶ǽϣ߶ǾʱеġҺʲôʲôԹ
Ǹ쵼㶥ˡֳεСֹһ䡣
ҶððɣȻô˵һһϾҵȡģһˣһӣľöİл˵ƨţҪ˵СҰ͸ܼӵƷ
ǲǴŵ쵼ˣǸҲ֪Ҳ֪ӵͷĸҵǸҵȴǰ㶼û쵼϶¶ûҸҴôɣʵģǵǵĶӲˣֽӵһ绰һҼҾ߳ǵϰ壬ˣ״ǵĶһģһڰֳˣ˽ȥ쵼ҪҪȥ
ƨһʬôȥǸŮ˵ˣڻû㺰ȥܿʲôûıԹ˼䣬һ䡰š˷š
ôǸִ鷳˰Ϊһ̾ױĶǷǳѸ٣Һ˵仰ĹȻѾ·ˣθ񰡣һžûǸҲܿŮ·أڿ룬ȫˡ
ֳֳ˿ʲôҾ߳ǵϰסǶŶԺС¥˵еζҲҵĴϣλүͬǣ·ڷŵĻǱȽйصģûеӣҲõҲȽϲǾ߼˸ɵʬڴϣؿۣôһƤҪָǸˣһΪһиʬء״ʬǸүûʲôͬǵҰԩֽȥʱԩֽ˵ĻҺɫ
쵼ô£ǼҸʬʱûɫôѵӲͬһģ֮ǰֳһԩֽʲôû뵽ļסˡ
˵ҡҡͷǸү飬õĲ˵ôʱǸŮĺûǮȻүͰˣȥﲻ֪˵ʲôҹƣǿкǸŮ˷ĹϵԼʹŮ˻ؼҺҲǱӦԩֽûзӦߣʮа˾ΪȱǿǸ裬ԲŻԩֽзӦվɫǰԩֻֽǱ˻Һɫûбɺɫûеһ¸ˣ˿ʲô˻ô
µֵڸ飬֪¶϶èǰȥ쵼ˣ쵼бµģļ¶쵼ˣЩȫ˾ˣ˶þ͸ùԺˣ쵼ģµ飬ȫҪû쵼ҵԴڿҲڲˣԸ飬һ׼ɡû˵٣ӵæűģЦֲͷ˾
Ŷ¶ҪǶˣץץЩ̵İɣڿſ̵ġͻȻ飬Ǹ˲ˬ
̵ģſû̵İ̵Ļڼõſתվû̵ģſô̵ġġָʾֳ¶һͷˮı顣
ȷſڴû̵ģعֶһģƽʱ°಻⣬Ҳܿɣǳصģôô˻̡
ȷҿԸ쵼Ʊſھû̵ģҿԺŵͷ֤
ֳǸĵҾҸʲôͷϴ㲻ʲôͷҵôһᵽͷҵĻͲһ
˼ֳɵЦһ£̵¶ģſڴû̵ġ
ϸ룬ҲȷʵǣڿҲ·ܶˣûʲô̵ģǸ̵ô붼˾е죬С۾жٽ岻ʲôϡ棬ֳҲ࣬ǿʮͷˣΪʲôȴһ̫ôḶ́ңרסȵȣרţѵ˵ǸʱڿſڸͲ̣ҵģҲɵĺ󱳿ʼ֮ǰȻйܶసӣǻǱ˵ұûʲôϵһΣ˵ǸӾרŵҵģǲǿΪ˶ˣǣʲôأ֯ôǿ鷳ˣﻹ֪ʲô飬֯ҵĻǾ鷳ˡ
ãҵİɽ»ʲôĽѽҡڣʲôĸĥʱ򣬶ֻͻȻˣͳһ绰ģȻ˼ԡ
ιŮû¶ˣ˼ԣҵΣƽʱûµʱҲ绰״ȴҴ绰ġ
û£ôû°ӣҽиϢҪ㡣
ʲôϢ
аСʱҵĳͽˡ


376 
ҿ浽ʲôץߵһֻ豭ݺݵ˵ϣĴƬҷɣֳŵþһ¡
󡣬ôˣĹĵӣеˡ󡡱ºţѾܾûб˺ˣڰױľмС
ôˣҾŪʡЩһʲôֲǲ֪ҪˣΪ˰ѻȻ˼Ը͹ˣ治֪ôģҲǶ˼ԵΰɣҵĻԵر
ױ̾һҲû취ɣҹôҲǾ˼Եͬġ
ͬˣҲôɣҲ̫˵ˣ̧ʬŵŴϺݺһš
Ǿ͸˵ҵľûˣҪץסǸ̵ӣǵţ̫ˡױʼնЦ·Լһ㶼еš
˵¶ҪֲɣǶôģͲԼҪ˼ҲǵǺ
֮ӰɣҲ£֪ǿܻ˼ҲԸûԼͺҪǰأҲͣĸһױĽҵĻƽϢһЩ˵أϹǼһɽҲ֪ôˣ绰Ҳ˵ҴһҸ绰ûźţϹӣǧʲô¶źá
֣֣ϢˣֳĶԽͻȻ˵
ʲôϢֳĶԽѾƵƵ˵ݣȫҸŵ⼸ӵġ
ϣһݵķԱϺȥKTV裬ؼˣסسǱϣʱ賿ң˵쵽ҵʱ򣬿ڷǶӴߵǸ۵ŮˣǸŮ˺治Զĵطһµӡ
ԽﴫĻ㱨Ҷʱ˾񣬴۵ŮҲͰˣµӻںβУոȥģڿſ̸ҵĲһµôѵ˵Ǹ˸֮ʲôϵ
ȻأȻôˣǸӡ
Ŷֳæ¶ԽİťأȥǸµӺǸ۵Ůǲһ·ģȷǱǶӴߵǸŮô
Ŀ˵ûпǸŮ˴ۣɫ໨ƵģǸԱ˵ǵسֻŮ˴ۣһξ߲ۣûиȥΪʱѾˣֻ֪ǳسȥˣķ򡣡
ˣ֪ˡֳһ¶һεı飬쵼ĿǰϢˣǸŮķȥˡ
򡭡Լǵ˵סڰļҴ壬Ҳ˵ǸŮ˺ʬʱߵͬһ·ҵüͷ΢΢һ£֮ǰҾĥǸŮʲôİ˵ӦıظһЩֳҼǵҲHNʡ˿ڽ϶壬سǵǸû˵ľ۾ӵأ
˵ľ۾ӵصĻֳͷǰһѾûˣֻһЩ뿪۾ӵصɢ˰ɡ
ûˣʲôط
塣
壡뵽ģտ˵̩Ĺ壬һʼҪʿפŽչɴӣտ˵̩飬Ȼ԰ӵΪˡר˸ɶŮʮа˾žġĴѾʮǰˣΪʲôʮʱ䶼ûг£⼸ſʼ¶أѵΪտ˵̩ĹѹãΪҸɵտ˵̩ŵԳңٻһ˰
ֳڰĹ·ϰ˰ڣ֮󶢽·棬ܲץǸŮˣԼŰױװسǱ·ߵһСݣ˼ˣȻʾ֤ϰæɶæɶȥǾʹڴһ߳ԷģһߵǸŮ˳֡
ʱ䣬һһĹȥת۾͵ҹױſϲͣĴŹǷҲ˯ò̫ð
ơָ£Ժеİױˣ̧ͷЩãȻĿҡû˵ָָָֻسķĹ·һٶ׵ĵطһ廨۵ŮŵĲӯӯ
ױ͵͵һ䡣
Ӧþǣ֮ǰڷ꣬þ˵廨ۣȻĿķԱ˵໨һۣ廨÷˵˭ô˻һŮˣɲÿһŮ˶Աġ˵óһͷˮõСƿӣƿһƿɫңһЩҺ壬ϡ
ʲôҲǵҴĲƷﻹⶫױӹǸƿӣСʵ
ǹ׻ݵˮҸղ÷ϰæŪģͿϹ׻ңͿˣ˵ʵҲ֪׻ˮԺô󲻴Űɡ
Һ񿴵ױϹҳߣҡ˼ƿӣʼԼ磬Ȼ׻ãΪʲôֱù׻ңҪˮЧδ֪
ٺ٣׻Ҳô
ΪⶫֱͿ׻ܸɾ١
ֹͲУǸŮ߹ǵߣس߹ȥΪ˱߹ȥһٶˣŵĴСǰ󿴿ȴûпԱ˵Ǹµӣѵ˵ֻɺôˣһһȸŮ˵
֪Ϊ׻ˮûǸŮ㹻Զôںǰƺûа㷢ǵļ󡣸һױҲˣյҶߵʵ˵Ϊʲôֳ迨ûпŮĽسǣҹȴܿسأƤϵţ͸ˡ
Ӧˡ۵ģʮа˾Ǹǵʱǹ壬Կм迨ҲֲˣڣˣôԶµǶҩǰ˴ͷŶˣװһӻ˵ľѪΣƶסصôأʵԼ͹ˣܳˣǸɵļһ
һ·ǸŮͻȻ˹·ԱߵɽȥǸɽ꣬ǡþķ
һû´Űױǰ˹·ɽķȥǿߵɽµʱ򣬰ױͻȻһҵ·ʾҶ¡Ȼ֪ôˣȴҲϵĶĿûзʲôֵĵطǸŮϾҪ߽ɽˡôˣüڰױߵ͵͵š
ҸոͻȻһָоڰǡױҲĴ飬Ȼиоȷָо
ҲǸ̵ӣȲˣ׷һ˵ǸԱ˵ӸŮ˲ԶĵطǿҲһģץһ˵һۿŮ˹սɽ꣬Űױ˳ɽ˹ȥθӣһ׵ľѾеԶˣҪˣһҹɾ׸ˡ


377 
Ůһ·߹ȥȴһζûлͷǲں˸Żʲôأ˵ʵҾֵͦģ˵ɱˣָû˶еô˵޿أŮ˵˲·ڣԥȥ·ҺͰױĸСģ߼·ߵĹľԻһ£ʵ·ҲǲԣǸ뿴ĵס
ŮߵĴھͲǰˣһת˴ڵ·ϣƺڵʲôһ
󣬵ӣûпǸŮʲôױָҵдһgo΢΢ҡһͷôȥóţᣬԼͰױĨһ㡣
Ǻİسһ·ڻ̵סô˵ԺûװĥŮĻ᲻῿ڴֱʱȴ˵ˡԭ֪Ǹֻװ֪ˣӣǸӰû̳ȥ뿴ǲթҡ
ŮŤڵķһЦƺ֪ʲôһ˵թ˵ʲôôҪٲҿҪˣζͼס˶Ҳûõġ
ζոȥģԭһﲻǿ۾ˣǿҵң˰ˣȻѾˣǾͳȥɡ
ʾױڹľԼ˳¹⣬ܿǰŮ˸֮ǰݴᵽǸȷʵ񣬿ǸʵҲĺ˰ɡ
㣡㣬ѾˣŮˣ˵ŮҴӹľðǳһЩ͵ѯҡ
ˣҿô仰ȥֵֹģʶңҶ¶ֵĺܾһ
㵽ôģǻŴտ˵̩Ĺ뿪ģѵڳﻹбտ˵̩ĹŮĻ˾ɲζƺҡˡ¶𺳷ǳĴ󡣲ҲǣסģӦ֪Ҵ·ȥտ˵̩ĹϾͣһʱ䣬˵ʶҵζҲԽ͵ͨ
ôںҵֱҶ֪ˣѵΪΪϵˣǿˮڵˮٵһ̶ȣԽԽŨŵĴⲻѧŨұǸˣϻдġ
ںҲںʵҸںôģɱļһ᲻вɲҪˡŮ˵ζ𰸵ұȽ⣬һʼҾûΪطйֲʶļһڡ
ܲȸң㿴ңǸʲôࣿЩ棬ҵǸʲôأ
ûڣ֪ԼôҲ֣Ȼˣȴûȫˣ֪ԼҲͷúÿԼɣµ͸ɸһˣһҡŮȻüƺЩԽ
¶͸ɸһ¿˿ԼûʲôԾĵطôŮô˵أͻȻһ˲ôһ¡ɸô͵ʲôĹȻа֮ǰСݳʱҺͰױԼ˹׻ݵˮˮһЩ׻ҵķĩݵˮŨ̫û취۾ģЩǵķĩϣһ͸С۶ôĻϿɲǧٿ׺ɸһô㻰˼ʶңȻ֮ǰûܾŮһϤĸо
Ȼʶ㣬ҪǸʬСӣҵڻҪտ˵̩ǸѹţҲ㣬õǰҲٴƷ˵ζǺǺǹ˵ǸŮͻȻ˷һֻſڱǣһҹЦ¶ݵģЦȴôļ̶
͵տ˵̩ĹǸʯǿڹײģǽˣ⣬ҪشˣסĽˣΪտ˵̩Ļɢõǰõɣ⡣
ߣŮͻȻʼ仯һٸһƶѻİţǷ·һĳôܲʶ֮ǰҴҺ轲йؽĹǸţ
㣬ô㣡һֵҾˣȻҶŵҲйһЩ²⣬ҵõУ˶һʮͷŮˣôҲûµžǽ˰һΪֻһͨԩء
ң˭أĺˣߵˣ˭Һտ˵̩ſûݵЦЦȻֱŮӡܸɵտ˵̩Ӧͦбµģô仯֪أŮЦˣԵĳζ
ҵȻ᲻֪Ա仯ǴûгǸȥ밡⻹˼ά֮ǰЩûôģҾͺ˹Ա仯Σ֮ǰЩҲû仯ΣǾЩǰ仯θûðɡۣĵˡ
ȻѾˣ磬Ǿ̸̸ɡŮ˵ͬʱȻ˸ۣҲɵô˸£Ůտ˵̩˵ǰԵ鶼ġ
Һʲôе㲻˼ѵȥŮ˵ľѪʲôģȻޣԳ
ûӦ֪⸽ŨصĲɡŮ˵ʱ۾Űױĵطһ£Ȼ֪ױĴڣ
ﲻҲʲôϵѵ˵ʲôô˵Щҵһ֮ǰǶ֪Ҫд£ȴû֪ʲô£ڿŮ֪ӡ
ʵйǧʷ˱Ȼŵ˶˲֪٣ҲˣҲˣֻأ飬˻Ƕʬ嶼ǴһġЩȫʬ壬˵£ʵÿһطŨصֻǱѹڵ°ˡŮӣӵץһȻЩָк¡
ô˼˵ĵطҲܱúһ͹ңе㲻˼ؿԺôѵʲôزôòϣЩѧɲŵģ֪ʶ棬ȷʵǱȽȱ
㣬ǵʿôŮʱɴͻҵְҵˡЩνľأʵһˮһĶΧϵ£µʵǾرжΪĹ졣ÿһƬ棬Ǳźܶ
ǣҪҺʲôϵеԽԽͿĸоĪѾһ޴ľأ
ȻΪ˰ӵ±Ķ


378 
ӵ±ĶŮôһ仰Ҳɵô˸¡ʲô˼ˡ˵طĵ£ʲôǶ֪ĶֶͻȻ淢ˣͺ¸˵ʲôƵģ˵ͼ䣬Ǹһص£ÿ꼸ߣƿǵɽʲôġŮ˵ҲôʲôҪ԰ѵµȫƳˡ
ҵ۾ΧɨһȦصŮϣΪʲô֪Щǵôԭûн
ֻ˵ȱУ飬ֻ֪һ֪ѡطտ˵̩飬ΪǵΪ͵ˣ͵˲ҼҵѪͼѧȥˣû뵽ûҵĺӳǸһˡŮ޺޵˵š
УеˣһŮ˵һĽˣҪʲôĴأҵĴвӦǹɳô
ûУҲտ˵̩ӣΪҼкѪͳڴ֮ǰһֱĹԱǵ˴壬ҼҸҲְϧʣֻʣһŮҼҲѧԨԴˮȻ縸յĴȴҲһ£տ˵̩ǸһͲ˵ĻΪֻеǹǵˮʲôĶڼ˵ҽ̸ӡԺҾͰ׼бЩϣиܼ̳ҵѧǶڹײҲڰ֮󣬱ʱ򣬵õ챦ҫ鹣˭֪ҵĴôǸͻȻӱ߽СӸˣ㲻㰡Ů޺޵ģƺҧгݡ
ô˵λǰˣǺЦһˣȻǾͨˮĸˣôһ˾Ȼô꣬ҪҺȣǸЦ֮ǰбտ˵̩ѹƵô
վǸŮЩȻûտ˵̩Ǹ佫ɱ֮أôѵѹƣֻʱ߰ˣҲûϹġߣϣҳ߰ɣ֪ǸǸͭ棬ѲֳŮˡŮе㷺죬ȻԼɷԹ
ã˵бʲôҪҸôһŮϸ˵ô飬ʮа˾ΪҸɵտ˵̩ɣҲ˳ҵûֳʲôԵĶ⣬Ȼкܴһԭ򣬿ڼɵҵʵ
ʲôҲܿ϶ֻǵҹʱͿⷽϹ⸡֣⣬ôıܿһԵĶӲİЩӵصױ˳ȻΪʲôҪȥЩ˵ľѪ
˵Щ˵ľѪֻΪԼĹڶһЩ֮ԺȡҲɵ˳ŮҪҪô氡Ȳ˵ǲܳˣһܰôƳرĶһŮռ˵ľԪƿصģ
ûҿȻӯϻ÷סЩǲҪĴɢݵĻڸһջ˵ľѪ̱Ԫټǰ˫ìȱɽʱҵķˮʵͿ԰Ǹᵽʱ򡭡ŮǸֳһĨЦǾһݺµĹޣǺܺô
ãã뷨治΢΢˵ͷ֪ĶҲ֪ĲҲǵ˺ʱˡ˵ˣƺûŪҵǸʲôģǰɡ˫ۣչչ˵ʵڵģΪ˸㣬ҶˣHBʡرж飬أǱHNʡʡ참ģĻ˵ҾŵĲ죬רץЩɱĹģֻɱһʼǸӵܣҲʲôϾҵĲУĲԩǵڶأ˰ʳɫҲɫĶģһ㣬ȥԣɱ޹ǿԼʵôӱ󣬳һľǺܲ˳֣û취ȴպðɣҪһ죬ۣͬҲò˵뷨ɣģǳɡοֲǹ
˵ʲôǿô᲻ǹأѵ㻹Լڵ״ôŮȻҲҴ㶯ˣԳƲǹ»⡣
ȻǷˮңӦ֪׻ⶫðɣֻǡֻһ¸ĽΪһǿˡû죬ġֻ˵ǰ³ġ
Ů³ˣüͷһ壬ֵָһҿķʽţ³ˣһ˸壬ֻء㣬壬ŮƺһѼˡ˵һҶûΨǰ˸ᡣ壬Ҷƿزͨɵô
Ȼ֪ҿԿǷһȥֻأȻɾͱˡסȻõģȻûɶ⣬Ǵս˵ȷǴﵽʷ͵㡣
ߣˣҪһɳͲҷϻŮͻȻһʧԭأٳֵʱ򣬾Ȼ͵ҵǰһֻĹ֣ôҵĲӣľѪǼҵ֮ˣոջƽŮȫǷɫҲӵҲʼ
ؿһƣϵĶҲǰòľһɨزû뵽ǣľҪϵʱŮӾȻһһľɴʹն˹ȥĸоûСȥʲôۻô
ӦðǺۻĻûɹײǸӵģۻҪ󾭹ػյĻִſԳôΪʲôȴɻ棡
С磬ܳԾô˵ģӦûɡץҲӵյĸӽˣȵѣҵץץҵĲӵʱץȴҲһŲҵֻ档
ڡһҺ𣬲϶ȻһŮѾƮ˳ȥ
û°ɡǰױѲŮ֣̾ʹӲĵط˳ոõģëʦڲǴθװ
û£ȿȡҿ˴ŮҲ湻ģոֻƮƮĺӰһҲϵʱȴʵʵڵĸоߣ˼ĺۻǵʱѾ㹻ҵĲ˰ɡ죬ǹ˵㣬ǿǲء
ǣ΢΢ڣˡ


379 Ů
̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㣡뷣͵͵һ龻䣬һڱ絽֮󣬹ȻˣҵȴмȣǻйŹֵġ
ӦͦŮûΪױĳֶţױҲǸɸģ
³޳ղǱ˻𣬵ȴһ㶼ȣ˵Ļûè壬ǲǹִһקһаɵеͬʱҵָҲһöˤڡ̫Ͼɱ񷽣ɱڣľѸǰһݣ̴˿зķֽٶŮȥطҶףҲû취ɿռٶŮˣץͲˣϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ڲ׷ٶȵսУǰɱ˲ŷģںտ˵̩սУǧϵľĸҲС㾭ʲôû꣬ҵж֮ĶʱҲǿԷһõģֻԱȽСֱ߿ķʽǳʺϴ칥
ҵľĻɫâŮȻҲһЩɵҹʱôŵĻ棬ǿʼ㡣
ͷǣף֪ǲ֮ǰѪ̫ˣŮĶǷҴŻƷĽ⻮ϣ滯̱һŻ𻨣ǵٴλľʱȴľͷֽûа㱻յĺۼ⻹ˣǻΪʲôûлеЧأֽôзӳҲֵܵյİ
㲻Ҫ̫ŮŭһһΣȻӲֳɵΣһңһ˱űһ߾İױ
ڡױɲŮ˹̰죬һ˲䣬ӰȻֳַһҵĲ˹һǴӲ˰ױһ¿еֽţŮҲ̫ˣѵû¸ҲʲôطӰߡѧ˵ĶӰ
ڡһ죬ױеһ£ǸұĻӰ̸ı˷ԭǰҵǸҲһ߱򣬺ǸӰҲںΪһ壬ױǸӰֱӴӰױϴ˹ȥ
һ̣ҴסˡױʱΪڻңȫ԰ѳǸӰģǣȴѡ˾ҡ
ױĻӰһɭЦкǸٶȺΪһ壬ڿû˼ˡױ㣬ôҵе㷢ĺǺ¡Ҽ̫Щѳְ̾ǣǼԼĸλϣȴ鵽ô¶ûŪף뿪磬˭Ҳ֪һ˭ѵһֵױô
ңû¡ױŹֵĵͷ˿Լ壬Ҳдɻ󣬲漴ȻˡȻԮҵʱԼ׼ڻû˵Ѿ׬ˡ
㣬ʲôٴοŮʱԼǰЩ죬ɱôȻѾû֯ųĶӰˣǵŭɱ˵ʱ۾ƺǻ찡
ңʳˡŮ˵ĺ⣬ͺֻǸԼķһ¾ƵСһҲ֪ûкúÿҵ伮硶Ƶھеġʡ֮ġҩ˼ġǧ𷽡ġӡ󷽡֮ĵ伮徫ļȡ;ܶʱǴӿڱȡɴҧѪⲻ֪˷ѡ˳˵ǸĸѪɣȷļȡѪķʵǵ˵ѪҺеľ۵һй⣬вɲֻЩۣǿȴֻһЩ˼룬ɱǿЦŮ˵˵ɣΪëҪһѧԨԴӣҶ٣ɲҪƭҡ
νˮ֮֮ʢк˥ǽ飬ﾡӣʷްףأвӶ˵ľǵ˵֮ͨե֮ҲҪˣ԰ʲôģһʱ䣬Щù̱Ԫ˵ˣͺǸͬ飬룬Ͳʲô̱ԪķӣôŮǣͻȻֳһϾֵĻЦŤͷȥȴְױѾ쳣¹֮£ԵȾ糺ɫҲʼŤĦǷ˵͵͵ŮҵҫڰױֽŷЧ
žҳ嵽ǰݺݸ˰ױһ⣬ԭĿѾʼŮƺָһЩѣòҡ𷢴̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㣡
̨̫̫ǡױͷƺ̫ˣСﲻͣȵ壬ŪҶЩĵˡžԼĿڵķãױЩСȴûͣ¡
㵽׶ʲôֽţһعͷݺݵĿǸŮôѾʧȥˣҪǰױûˡøôȻһȻɢҪң
ߣôƾһëͷСӣʲôĴˣǰ˫ìϣһɵһ㣬㿴ڵӣһ׵ĸҲǿ˶١˵⣬ȴһõģҪֱ֯ҪǸذҵˮĹˣھͰ˵Ůɱ
Ϊû취ǲǣľĽĨһ£Ȼб˳ȥĶ򽣾ҵĺܴҲǳ㣬Ů̧ͷǰѱյľֻľ֮ʱ˽⳯µӣȻ󡭡Ȼôʼ䡣ɶ˵õأôֲңĻʲô򽣾ľɵߴʱһѩѾбİŮ룡
ûƣ
Ůҵ˽ⲻ㣬ΪҸɵտ˵̩ҵʵһЩɵ滨ʱɹעСʫʱݺݵĸһ
ŮķӦҲǹˣڱͬʱΪ˻棬岽һԭÿ˫ɫ廨ϿһĿӣѩ׵ƤⷭƼ产ˡ
Ҳǿʱֻ״̬ŷƤأаâʴŽ˵Ĺ壬ЦˡǺӵϴˮ


380 ôץ
㣬㡭ɣŮɫ¹ԵøӲҰˣﲻͣұɣȴòһһεĻСʫϬĹϬĹʽƺǹ˵ɣҪԺܷЧãСʫϬĳַǳ죬һʱ֮䣬ŮȻСʫûа취ԵģСʫƺ˵һ⣬ҲûиŮʲô˺
ױѵ㡣ҿŰױǸӣһĻؿոŮֻץҵĲӣҲˣʲôôոȥģҪǽǸö谡
һһž䣬ѹеױȴƺеѹֲסˣҿ˹
ɵļһڿôȥȳŲסǰǺǺǺǡŮڱСʫһ˵ͬʱȻЦңѾӦСʫĹʽˡ
õģ治֪ô£ĥȥĿǰڰױıϣڲдһˮͽ塣ò˵ŮȡůƺģڴﵽȰױͷ󺹡
Ը黯Ҫͬ黯ſȡЧҵĶͻȻһ仰һ죬ȴ벻˭϶ǹҲǰױǵ˭أ黯ʲô黯ˮݽߣǵ㲻Ļ̻࣬ʣµľֻɷ֮ˡ
ˣɷ֮ҵ۾ͻȻһһˣǵʼʱɶҲɶûУǿôϵĴֵڵһĨȾһĨɫ˵Ҳ֣һɱ˲մѪģƫƫҵѪĨȥȴܹڵϡ
յ߶е뵽ʱĶϿڴðһһ߶೤ĺָоǾΥˡ
ױʼģˣӱ̬ŮȥģܵӰҴö࣬սپˡ
Сʫƺܵ춯俪ʼʶİŮ߸ϣŮǶģȥżŻŵġ
ˢסϢ۽ŮһŮûзôڱһ۶ʱѿһӣѩ׵ĺҲһ˿ڣǰСʫĵңӦ
㣬ǡɣȻ͵ϮҶǵŮ˵˼αˣλԳƼѧԨԴĴҹ˷Ĵʻ̫
ܱɫôЦŴžȫȵģ˵ˣǺˡһ֮һӵӵøˣŮٴλ̬ʱ򣬱һϣһΣû֮ǰµķֿٺ壬ҿеĵطͺ⵽ʴһֱڿС
ôЧǻɶ˵ģҵĵøӻʵˣŮǿʼˡܣô˵ҵ֮ģ㣬Ȼ
֮壿˵ûͦ˭˭ɧʵһûúԼǸʲô֮壬Ҿܵȥ˾һ£˾һ£ҿ˶ˣУһԵðɣе뵱Ȼˣ֮ǰӣһ˵ľѪĿǰܹɵļޣٸ㣬ǳԲµġ
ҵĺٴŮһָʱƺٴȥˣ֮ǰʹǹ壬ҲףôҺȥױǳԼȴᱻҺСʫһһĲʳ
ٴκСʫлŮʱͻȻ滯Ȼ˲ֳһһߵɽгȥĸǷֱҺСʫԣǸܳȥǱأƫƫû׷ҪҲ͸Ҿ͵øױɽûûˡСʫҲ࣬սɱĽӴЩ棬ֻ壬ϲеӰСֻЩ죬ҲԸɶġ
õģܴôһ㲢ΧҵΣһߺ޺޵ĿǸѾܵɽµŮ֪Ǿ̫ԶˣðȫˣŮһĸ̳űصķȥٶ൱Ŀ졣СӣҴ򲻹㣬Ǻڡȥ˳֮ǰҪôһô
ŮӺݻʱ򣬴ɽϵͻȻɳԲһĶбŮŮû뵽ǻа֣æ㣬ۡ͵ϮĶŮҲ˱סܵͷ
壬׽һƨﴫһ۵Ϊɽлò̫ô
ʲôˣеЦֻͨǱڹĿƺİɣȻһŮﺰ˳ʲôˣǵĿӦһģղŸѵӦҲҺСʫʼŮһһƽ
ңˡ˷һϷʵЦžеӦԪջ٣뷣ֳڣһûŪô£Ϳһһ˺ϱľ׿£ںŮǰɢһҫ۵ĵ򣬰Ů档
ҺСʫǰһĻŪˣ⵽ʲôˣһ־̶ֳȵĴУҲ̫˰ɡ
Ǹҵϵ۰￴ˣоáһ̫һӰͻȻܳվҵߣȻ˫һͰԼ·קˣǶһǳɣһǵһ仰ڵʱ̾Ѿһ١
ǶҪոȥģǸľȻͷڿſ̵ǸӣֲҾǸ̫еأһԹʮΪëһ̫
㣬㣬ô㣿ָ֪˵ʲôã룬ղָʲô黯ԸŮģƺҲ
Ǹҵϵ۰ŰɣȻһȥĳƱǮûˣ㿴ҪǶ֮ǰЩȤﻹиرġšӵǹЦ¶һûаװĹǰ˻ΣҾ棬ٺ٣Ѫڵ߼ŮҪҪҪҪֻһٿ顣š
㣬㵽ǸģҶԽԽˣ˵ϵ۾ϵۣʲôаǸʲôҵϵ۰˿;ϵۻզģУոѾǸĲǵײôôǷ̵ĵ̵ĻҮս̵İ
ҳȥҳȥҺĥʱһǸŮȴڲͣĳ׵ǲñ壬ǻ̬壬ĽǱ̡ӣеͷ


381 񾭲
Ǹʩƶãƶ磬ȹعһǸͬ鰡ƶãͬƺҪŲסˣҪͿʼɶƶ˺ϷʩͿˣšûشҵ⣬һ߰Źҵ¶һָָԱѾڵϵİױ
ױʱӣ΢΢򿪣㺹죬ﻹͣķ˵ĴϢھ䣬ͣˡ
ô죿û취ʱҲòĿͶǸӣȻһ㣬Ǳ¿϶еġ֮ǰȻôԸŮӦòǲɡ
һֻСִҵļϣСʫڵСҲе㷢죬վ壬ܵӰ첻Ǻܴ󣬾ԵĿһۣͻСƿ
Ǹʩʵƶð취ˣҪڻϲŮʩûӣˣλʩԸһǱȻǼɼ찡
ߣĶǺߣ˵ͷȷʵǴɶɶɶţӱһѿµĳʾʲôڻϲѾҪǲʾֺͲͼĻû׼ǵĺ¾ͳˡ
ɣʩǸƶмǱߵҪͷʩȥͰӦܽŮʩȼü֮˵ţָָԱߵ֣˸㡱ơ
˵ʵڵģе㲻ģϾӿôױôƯͷ룬ҪʲôĵĻƾղһҲǶ֣ˣȾһȰɡ
˵Ϸ°ʮµȻû£ȴҲǸλ¶ȣսһԭӦöµģڻȣһ㶼䡣ûҾͿһ˶ߣͰ׾ͰϸͰڸɴѧУʳôôֵɫͰһ¡ƺװʲôҺ壬ոȥģǴ˵еķôļҵķôĿͷ˼ҷǿԱСô
Ҷ֪ôǸͰŪģŪԺǰûˣôźˮӷȥˡ
ڵϴڴڵĴŴʱͻȻһҵߣյҵǰһʵ˧磬ϲϲʪջ󰡣ɶʪջ󣿻ûŪ˵ĵʲôһƿˮͰӣôһˮͰɵľȻŰױȥ
θﰡױǵǧҪһ·ҲųˣͰľˮôһͰˮȥôǽͰȥ˰ҸϽӵϱǸͰӰױÿôѾͷԭĹԹ˳˳ĳѾϣϵ·ʪ˸͸ﶼðˮ˶˰ˡ
ιιױû°ɣû°ɶɱңһߺ֣һϲͣţСӣױ㻺Ȼſ죬һˮҵϡ֮갡ûˣ³ǿˮױ۾ҲϷˣСò԰ףĻаӡ
ǣֶȻˮԸˣʩ㿴ƶȼ֮ɡ˵䣬ͲˣԹԵߵǸŮԱߣǸ˵λŮʩΪһ̻꣬Ҫһ̻ԾȻѾûʲôԹˣôߣ߰ɣϣƶãҲ𼺣㿴вУ֪ģǱĸϸ飬˵һ£ʱ䰡ص㰡еʲôﰡƶ£㳬ˡʵƶҲ˵̫Ͼģһ룬ۣȥ˸ʺûӰˣƶҲÿǸ㲻ǣץ˭ץһ㿴ŪôңԼҲ̻¶ģοءҵǶģ̹״ӿεܴϣؼҹꡣǸ𣬲ô˵ģֻҪƶȷеϢƶ͸ô㿴ô
е㻳ɣ̵ӸǸ񾭲˵ĵģʲô̹״ӿε˭㰡ĵѾˣѰױʪ͸°Ȼҵ¸ϣŲͣŶµĹӵĶˡ
ǺǺǺǣǰŪӣڻҹָһʲôôԲĳŮǳңûа㽫˻СģˡҪôңҪôͷңժӣˣû뵽׵סŮȻӲһ¶һӢģ
Ǹƶ֪ˣŮʩ߰šһµһȴȫûзϻڿץһ£ȻȭͷǸ״׵Ȼôһ֮£Ѹٵмһŵ罬ȻʧڿУǸŮҶû¡
ͣô򵽻ɢˣ޷⣬ֱ޷⣬Ѿôŵһ䰡ôҲѶƹ˵ɡ
ʩȻƶôһ˾Ҳûʲôλ̵Ůʩأ㿴㿴С׵ģٲϽȥǸð˲ɰడĶʲôšӣûа򣬾ȻָҲ˰ױ״ңոȥġ⵹ҵĲˡ
û˵Ȼ˼Ӷ˵԰ױΪأһ˵ɶأſұϣŶȡůһ𣬸һŵһŵ߳ɽ꣬سǵķȥ
һΣûкǷֿ̹֮ǰױоĶǵ˾Ϊɶǣֻ˵Ŀͬ
һ·ϣӾ߶߶ĸ߶ûֿ꣬ڵķżƶӰţͷǵģ̬ѾľȻͷǣƴƭ̸ҡò߻سǣѾľȻȥԼסĵطӲǸҺͰױùݣ԰ҿŵĽڼҵķ䣬⻹Ҳˡ
ŲߣҲû취Ѱױƽ䣬ָһӣúõϴˮȥȥĴҵ·ͳʲôŮḶ́DVDȻ·ҺƵһͣոȥģֲǲҪҲǵºͰױһͺò
㿴̣˵Ǹҵ˰ɡôĵģĻϾһӣδˣ꺮ƵǻǾ䡰ϤͷԶˣ¶һŷۺɫ˯°ڴϣüĵŮ˸ȥģΪë̵Ůǻǻ


382 ӾȻǡ
°ͣǾ°ͣҶ벻̵ŮǾȻǻǶôڴϣӺ֮ǰĻﻹеȻͬζ㿴̣˵Ǹҵ˰ɡұ˵ЩǷ˵ɡıһ䵭֪ڲԸ뿪СߣǶΪ̫ԣ븺𡣡
˵ܱܲ𺰵ôֱӰһֱǡĺˣôֲöô⡣ʡѾ˾ҪС·ȺԲУһϵĶҪˣôʣҶǰǻˡ֮ǰΣμһû˵ôְɣɧǱܡ򵥵˵ӹȥ㣬㶨СԡĻһƬѩ㣬ҿôˣңſ뿴滹ûʲôϢԱȴӵ
Ǹʩÿˣֲǿ첥ƶô࣬Ҳûõģš˵ʱ򣬾ȻĻһʮ֡
㣬˵ôһһϵ۵ģ̵ʱôûô˵ģһǹô˵ġ
Ǹʩֻ̣ƶҵֶΣͺñԱڹʱȻ¶ˣڲǹʱ䣬ƶأҪԱֵ̬ġš֪ܵļڽ̴ӻ⡣
Уˣóҽ빤״̬е񾭲ļһûޣӰͳٿǮ˦Ҫ̣ҽ빤״̬
Ŷ֪ˣ˿;ϵۣԸһٿǮģޱҸϲһٿ飬Ǹո̵ģһûգˣʲôʣ˿;ϵۣһٿǮʱڣզʶУҵڿɫҪʵĲ񫣬ҿ¿Ӹ㿴
ͣͣͣӣ빤״̬ô񾭲ôǸ񾭲Ȼָһ񾭲ܸ˵ȸ˵˵˭ɣϡͿģܡ
Ŷƶǣ˼ˣҲʮǮĹ˵ţȻɿһ£ɤӣأǺһHBʡرжĳԱҸĵȪУҲ¾ͿˣʲôҲ㣬ҲǸŮʣ㡣
Ŷ֪ɶ̬ȣһ֪ܲô˵˵㵽ǷҵĵҵĻҮյģΪɶ˵ôӡ
֪Ҫüݲڼ֮ǷҮջʲôõģǶҪǸҵһеٺ٣ҿǾӦԪջֱϵˣҼڻʷҲдŨصһʡӻ٩٩̸ˣղŲ˵ʲôôôôһ͸ˣ£ôŮ˵ְֲѾĲ˵
ô˵㻹ǻƵۺˡӦԪջԯƵʼλűΪԪԪѾӦڵ̰ɣ֮ʲôġ֪ʲôʱ˵̵ʱֻ֪ӣȴ˻Ƶۡ
ȻҲȻǸѾͷΪʲôܵæ˵ҲǵģͷһͷǸŮˣǵڶŷ֣ԤƵҪһ°ֲ÷ѾͷĲһᵽĹ˾
˭еİʶô
ǸղŹŮ˰㲻ʶôΪʲôﰡúõľ˯ҪҰƵ˯ʷ˭ӾȻԹ
ҹ˲ԹˣΪҵѾŵĿһѼˡȻǻ֣ҳԾĲ䣬Ǻ䣬ҪƵ˯ô˵ʱδ˯µƵĵģĹϵкǾ˯
ιιҪҪΪʲôƵĻҺôҲǻƵѪòΪɶÿ˵ŮѶ¶ֳѼı顣ʼͷһ¶ǷҳԱı飬ת֮䣬ͦظһֺӣûҾǵŮ񣬻ѣôĽ𣿼𣿺𣿡קĸһı飬ıﵽˡŮ񰡣ðɣҳ䣬ҳƯҲק˰ĳӣǰȤûаҲֻܸպϻɡ
˵ʵŹ̶˵ĲʲôϢһʡϧ۵ôһĿףⶺһɻûħŪˡڽԼ֮ĸҽǸסŮпεķѾĴͲΪսʲôãΪסੲ߶ߵĻոȥģҪҪô⡣
ױﺰҸ·ʱֹͣ߶Ӵϱܵűק˳ȥﻹ߶ţǸģƶͲλʩĺˡȥŵʱѾ͵ذԴŷ˽һЦݸ˵ʩҪסڻϲӴ

ԡҳİױŲЩģҲǺĿԣŪһĽţΪ֮ǰûԳŽǲҪսĴ֮ʱɴ˵ҵĻùпյʹһ£ŵϣܸܵ¶ЩĻȴСټ񣬻ء
ȵȣȵĴУⲻ԰ǲе̫ˡ̧ĶͷոȥģǷɧǷˮ˸͸ǰױҲܲ˰ű䣬һѰױŵŴϣǵҸǺ˱ӣȥһˮʱѾͷȴһֻקסҵ·𣬱ߣҺ䣬ҡԵøˣ֪յĻߵġξƷӣ˰ѳֲסҵͷһ£Ȼӣסȵӡ
ױ壬ûһŮôÿһ缡¶̺ž˵ıˣȵɳҰ㣬ҲƣҲ֪⾿㲻ǶԲ𣬱Ͼ˼ҲҪױҲѡģʺΪӵŮˡһĽ˵ظ£ҲֻǼֻأ֮ǰʬĻˡҲһĽǰ˵ģȢ˰ױǵŮĿǰõѡɡ


383 ëʦĿ
֪ǱұųһǰױʵڹãʱѾˣҵıе£Ҳ֪ǲǱȾˡ
ӵǸûûεһҵţֱͣ׳ĸ˵ʩƶǶթ㣬ֻС˵ˣƶҪѣƶҪ˽ʵĸæʩҪ԰ס̲С
λԮлȫңлʮ˱ڡνˣҲãҲãеϸŸɣʲô˵ӽ˺ӵŮǷ»ˣѣϣֳǣʲôʲôʲôʲôҲǲԳԺȺȵĲ㣬ֳһԼƷḶֳ́ҲֻÿЦõЦˡ
ش죬ױĸð׺ˣϵ˿ҲȫˣҲѵõɣ֮ҽӵԳǱʡرж鸺˵ĵ绰绰ȥ·ؽؽ紦֣صĹŹȫΪιûоʡģ˽жԼģҲʡǰųˣ벻ͨȻг֮ǰǽɽʱΪɶţ룬ûʳڣ뷨Զܹ˵ġ
һ·ȥ˵ʵڵģ˵ʲôûԽԽŨص洦ɼȷе˵ܿǧë׶ſˣҶе㺦£Ҫ֪ղҵʶܿƵģһ̫ˣɻʲôģҲǵòʧˡ
ͣһʾǿͣӲ°ѳͣ·ߣ̽ԴȥǻʵǸ𣬸λʩΪƶ
ĽԵһ£ô˾Ҳǵһμǰ·ʩͨͷаɡ
·ʩǸʩصģƶа취ʩֻҪ̧̧֣ƶȥʣµ飬ƶһ˶ܽšʵɣڿǵѾǲ񾭲Ǹòûˣô׵ӣһеµġ
Ƿ滹Үգ߾ǲߣ¶˵ģ׷ҵĿǵ鷳ϽͷԺӣСЩͷˡ
ͬ־ǰĵ·ôҪ·Ҵ򿪳˳ȵݸСһ̣Ȼҵ֤˹ȥ
飬ҲСӹ̣һ㣬ڿҵ֤Ժ˫Ȳ£˸񣬡쵼á
۲һϵͳģͬ־ʲô쵼쵼ġҸֳǰקĺƵģһľԱǰʵͦ͵ģܳʲô飬սڵһߵģЩľԱóԼһ̣˳ţСǸҲˡǶҽʵףǲ÷·ģ֮ǰǽӵʡ߸ϵġ
ǰ·ûʲô⣬˵һг׼ͨУҪɣ쵼вУԵһ£Ҹк¶潻һ£ô˵پɲСһ̣ЦĻŻ¼ϵĶԽ֪ʲô˵˼䣬Ȼһ˵ǹһҽȥ
ȻûʮӣһԽҰվʹӷĹ·Ͽ˹Ŵ򿪣ȴǾΥëʦ
ëʦôҲܵˣëʦоǾϲԴӽһȻ绰ﾭϵļëʦ⻹ǵһΡ
ǺǣСѣ֮ǰµİٹʬɷڻôҿ½ϲ˵ˣСѾͷûٳԿͷëʦģҵȴһֳĹذҲڽëʦ½ֻͬϲ½ͷԭɡ
ëʦױëʦҲӳˣǲֻҡ˳ëʦһףǸëѣƶˡš
ף£ôˣʡȪôӲ£ëʦһ¡
Ӵ˸ףҪ죬̴ӰһٿǮѾģ˵˻
Ŷ֪ˣëҼ쵼´æȻɶ¶ҶϽˣǱз磬˵һˣееҲҴǡǮԺ˵ô
¶£ǻҪʥ֮һҪǳʲô¶˭𣡡ëʦɫѿȻ˵áӦǸҪĵطΪõˡ
ˣô湩ڲǣһ˼ҵķ¶ǰ˵쵼¶Ҳ̫˰ɣŮ˲ͲĵСôHNʡԼȥͺˣƾʲôҪСҲѵǶ֪ƵطжΣô˵ǿСѾǸˣİΣѾҪˣӵϹżϷʵζ⼸仰ȴʶ֮ļˡ˼ϣվߡ
ëʦһ˿ΧȻյߵ˵ҪʵԭģΪսΪＴֵĶصǼ죬ӦҲ˽˰ɣʵŨΪбӵ±֪ʲôĶ츣ô
֪Ҳֻ֪Ľ£Ů˻ȥӻش쳣ɴࡣ
ףڵķڣڣȻ˵еףĹʵϣǵĵ飬ףڵĹѨؽ紦γļǻϵķHNʡ㲻ԮҰѻæôԺ󣬰չҹķԭ˭ڻȡʱ࣬ԺãͿԸ˭ʹã˵ҲѻһʲôëʦĽҺͬʱɫⲢսõ˱ĻʡʵȻҲõʱëʦ˵ķ͸˰ɡεʼ磬һλţ˼¡ŮȻᣬվҲǾȹҵ͵ˡ
£һˣȻѾˣȥҲˣȥίдѻһô˵ҲѣﱣСԣӦÿԷģҪǴˣٵ´ξͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ëʦĻӣǵ˵ͷһ䣺ԺҪ޹ˡ˳ͷķ˳ȥ


384 Ӫ
СѣϷͦġëʦڸʻλϣЦĺ̸š
ëʦ˵ЦˣҾǸɶеëͷСӣⲻ컹ǵı˵ǷҲʼ磬ǸʲôףĹѨλҵˣߵĹִôˣ
ҵˣôԵʣ벻ҵѣܵӰӦñȽСͲ½ˣظΪħֶѾʰĲˣϾHNʡرжҲǳԸɷģڵĵľڱʱ᲻ǿᣬȻоųɵİ˵ƫԵĵܻһЩƫŵĹõϣ˵֮ǰ˵ĺۻëʦ˵ţعͷЦһ£ϷĲܽص飬ΪȻа취òǼһ˵˻
ôѵ˵ǸӣȰӸȻƶ죬ţҸоǺߣ±ȫûгɾ͸
ﶼûޣ˵ѾͷÿαĲ˾͸ɴ졣ëʦѵõ¶һЦݣðɣֱķʽȷǺް
ˣëʦû˵һпɥķǶʲôôױͻȻӹ˻ͷ
ɥֶµӦаɣȻĻԼҲаëʦĻشȻ޼⻹˵ۡ
ëʦ֮ǰҲǸ˫һôʵΪҴһ峯ĹȳˣȻңһ޳˵𷸵أҪܿ࣬ҿһЩ飬ͿֻأͶ̥ҵŮһĽ˵ҵĵһǵһ޳ʧĿɥҰԭίëʦһ飬ëʦ죬ƺ˼˺ܶණŸ˵¶ɣҾЩ֣±ߵˣûӴҪʲô˰æµĻһ㶼ֱû˵ɵת飬СѣȷģҪɣ㻳Ĺѣȷʵ̫ãϾеģ˭ûҹѣȱˣȥʡ
ǵ˻ȥ棿ëʦ仰ŵˣΪֻйԵأû뵽˿Եȥ顣
ȻԣСѣ㲻û˵ɣرж˶ǣ񺺶飬Ѳ۵ġѵõģëʦ¶˵ɫ
ӼǰţԽԽòؿһķڣͺγƵģһĻŵĸоҴܡëʦͣͣһ³ܵĸоԽԽܲˣëʦͣͣºܵ·߷һͿʼŻǸоʵ̫ˣôأҴγʲôİСѣô£岻ʣγˣëʦӳױһҵıһʵƣû°ɡ
ûʲô¶ԽԽܣҲγ˳Ժһôܡһֻ֣ĿڣҸоЩ
Ӧðëʦһ˵ţһߴİȡƬҶ˸ָȻҶ۾һһĨţƣҲһֿ۵ķëʦڿֻ֮һۣͲӣ˵Сѣ㶼ʲôôӡ˵Ҷڰױ۾Ĩһ£ױһ̽гƣϺúڡ
ڣôڷŪĪ
Сѣƣڶðţֲܣ㿴ŶͽʬˣǱĵط쵽ˣźǿҵųⷴӦֲôܡЩԭӦöģڶѾƳˡʱǸ鷳
ԭģΪ񣬼ֵĶƣڲܹͣʹõģȻԷģ޷ƵģʼʱΪڿĺ֮ǰЩо࣬һֻ֣ǻǧë׶Ժ͵洢ڱӦ̫أҵ̫ʵˣ͵֡
÷ֵ簡ǺӾȻû⡣ҪôصĻ´һʱ䣬ͲŸʲôˣԼҲֱʬˡëʦǾ㤵ɫһ˵һӳϵһСȡһСŴףȥ
⻹ĥ˰ŴףģܺʵôŴ׳ԵûҾ˳ǾôһһĹԭŴ׾Ѿú̼һˡ
ԺҸо΢һˣëʦϳ˾ؿҲΪֹȻҺͰױ·ߵɽ֣һľïܵĵطҰСʫ˳ȻֵָϸһӣСʫһİ
Сʫ˱УҾúһЩʲô˳ȥӶЩǡ룬һָ֣ⲻͣ˱ʱʱĻͷòһ£ôأǿɳܵӲˣ˺ݺݵİһ׷
СʫССƿʱͷͷˣëʦվ߲סడһ˵ϱһֻϵҪ棬Ϊˣ˵СʫȻСƿһ˵ְҪصֻСܵϴˡոȥģܺʲôʱҲѧôˡ
ٴϳϵԱļӪصʱѾһˣëʦ֮ǰԸӪصˣһ緹ԶɽµһƬյϣӵðû۵ĶܿˣʲôԶˡ˵ƺҲ̺ŷǳǿӪؾ뷢ĿյһԶǼҲЩŪҵһֱһʹС
Ҳɵе㵣СƿСʫѾĹֵҵǣëʦ˵õСƿȫƵģ𵽺ܺõĸЧֻҪû¸ɱСʫĶ˺Сʫڹеˣ˵ĹŹܣ෴ģ÷ǳҲҪô˵һǺܲģŮһǺƽ֣ڵҲŪĻǽΪ˰οңҷĺڣĴǺǰѵϢϢصģû׻ٵĻӦҲܵص˺Ҿɡ
Ӫʵ࣬߰˸žʵϸ۵Ļ⣬ǰҺëʦڵĶʮرжԱǵıһüͷڱ֮ǰһⲻ˵ˡ


385 һλ
ʱ򣬶˶Ϣֱ󣬴ҷ׷״Լ˳мߵƬյصΧ˾乤Χһ͵໥죬ͨŸ顣˵쵽ģHNʡʡرжԱˣоHBʡʡԮνԮڳҲֻңëʦͰױˣҺͰױûʲôսңܽСʫˣѹƣˣڵʵױ磬ҪɶֻܿԼһķ½ͷǳƷķԵˡҲëʦһԮɡ
ë˵ǻ׼찡һʮĺͷյҺëʦ¡
֪Ҳ⼸ɡëʦһ䣬ҽһºͷСѣλʡرж鸺ˣԪͷѵĶӣҲǱ߸ɣص鶼һ˰ƽġëʦƺĺӲ£ҲµûĻëʦôǹΪ̧ۡرж鲢Ǹűĵط˵˾˭б˭˵ʹ֮ԸôĿŵĹȻԭʵǿᡣȻ˵ŵҿó汾µģëʦ˵ʱһֱǿʲôãȻһҪĵطôһطȴòһأʵҪ˵°ҽǱߵ飬λҵ۶ʱͻͼˡ
Ŷһ˾ͰƽɧҵǸ˾Ȼɨ˼£Ȼ̾һηηҪʡ⼸ֶͨˣϵοôˣԼܵ硣ëϼһﻹҸ
ٺ٣˭HBʡ˽ܵأһHBʡϣں˰ɡƽʱһׯëʦԭǰҲһѰͷģǻͷҪʼ죬Ȼ˶˿һ档
ԪЦһ£Ҫ˵ǽţЦݾϣǵĵһѾˡ˳Ŀȥ֮յغɽͷϣһȥɽϿ¡
СģҴһӵѾˣ㽥һɫӰһѲߵǸ˻ûӦô£ӾѾһ
屻ʱĲҽҧǾ䡰Сġصɽ֮УǷ׷״ԼŻվŵĵطŰɽȥм仹ţס֮ĺ
ҲеȴסˡСӣûֵʱⲻǵһˣHNʡԼܸ㶨ҰѯĿͶëʦȴëʦȻĵ˵ͷȻʡ֮Ĳôгͷ˵ʱһѵӣķ飬ȴǾǵ˵㣬ΪԼⲨ˵ϣ˵Ҫӻ
СѣǱǸʲôôëʦƺ뿼Ƶʵ
ҳǸս˹ȥ֮䱻ʮΧǸɫӰͶ֮䶼лĴɢմǻģ·ǲľʯͷȼ׺쳣ҿţеۻ̫ԶҲȷ֮ǰȻһֻۻΪĻþ˼Уһռ˾ԵĵƣۻʵҲûзӳһǾôģǺۻ
ȷʵǺۻҲԤлᴳļֹ֮һԪ˵ͷۻһֺĹ꣬ΪΪ죬й˱ȽϽլķˮӶݻĹز֣һֽ֣ʯ׮ֱʮ֧ѡ硢δӡػۣĹܣĹ˵֮尾ۻǻһּԵһƵ֮ףɷ֮ɷ뵱ƶһֻۻ㼤սҹŰ£֪Ҫ೤ʱܽ˵һ˵һԼĺӣƺ׷ԼӢˡ
͡һһߵëʦƺ̿Ц˳˵ͷͺۻӲǴҹǶʱ㼸ˣҲ˼˵ЦϷˡ
ôëϰҿҪ೤ʱۻ˵ϵƲ㣬HBʡģܸۻϷģ¾ֻлѾͷһɡ
ٺ٣ͷ⻰̫˰ɣҪǴȥ˵»鷳СӣҲСѣ϶㵱ɵۻ˶೤ʱ䡣ðҾ֪ۻĻ⣬յϡ
ɶëʦܲ˵ôҾһǹȥǰæõ㡣ǸۻǳңǷƽʱҲԸģ˵ͷˣ˵ǵ˵Ļ
˵Сӣ͸ϵ˵˵ɣۻ˶ð컹죿Ҫ˵ʡ˻ܸɵǶϵеϡءȻЦͶ˵Ҳš
˵ɣ˵ʵڵģҶһ˵ǻҲе㲻ˬһǷġ
Сѣжأʲô˵ͷĴ󵨵˵ͺˡ϶ֲܳ㡣ëʦȻ֮ڹ˼ʲôȻڿϵʿԱ
ðɣҪ˵ʱңˡһСģ˵ʵӣ°ƺѾˣ㣬˵ʲôһһо͸ɵ˺ۻ͵תȥקסëʦ·ëôǶأһиɵۻʦ쵽Ҳ̫ܰɣ
ҾͲ֪ˣСӣյϢҲһУɵ˺ۻӴһ֯ĸ߼ɲ屴İɡëʦԵõ˵š
ˣ˰ηηңһ࣬ĵĬĬ̾һҪ֪ʱĺۻѾ־ˣַôѪӾĵеˮʹɷ֮÷ԷӰı˫ɱֳȫǳ˲ɸԡͽƵطѹƵԷӣͬһˮͳˮҲ򲻳ġ
˵лǱߵսȴ𽥽ӽβۻȻHNʡʡЩߵΧ£Ҳûм̫ʱ䣬ϾܱѡλģǸ֣ЩֻץץСֻʲôĳԱǿ϶ᱻ
һĹУսսˣȴֹۣȼԱûܾȹһ֮УǶᱦжеĵһλߣȴѳΪһλ


386 ۺ
ߵʬ壬ͬΧŷڵϵʬ壬ĬӣȻü׵Ĺײİʬ˵ҲǱһжж֮ǰѾ׼˹ײģǾʬʱûие˸еȺľôǰԴӽԴӲͽЩƽ˲Ӧ̤Ŀ˶ͬһӪ˺ͷ˵ǵһ죬ҺϹڵģ˵УһǳĺÿΪʲô˵̶̰ôྯ죬ÿĻȱҪܲϰòϣ˵еȻ̡ܲ
뵽֮ǰǻ̸Ц˵ŹںۻսͻȻоеԼȻҲͷǸոգԱ߿ֹ֡ڶЩսеƷͷ㡣ľˣô
һҹֳֻۻĲһ֮󣬽о˾˲٣һҹȻ۵İȴҲûٳԱҲǲ֮е˰ɡ
ʱ򣬼ӪصĴҶ˯ģ˯ְ뾯״̬ʵûʲôµģϾĿŵܳµĹֻǺٵģЩͨæѲʲôǲԼȥһ죬ʲôûŰױȥ顣˽Խ࣬ױͱԽɰһǿŮȻû˫ףİ̶ҲʲôʱԼԼԼÿеʱ䶼ֻ˺úѧϰͶ棬ҪԼû·ȥ
ҹɫٶȽٵƬССɽͨ쳷ߣЩľҲһϢг˹յϵĹ⻪ǰһӵŨˣִûʲôļһҲľǶͿˣҸеֵǣطеԶӲͿˣѾʮСʱˣǻȴٳٵûг֡Ů˵ʲôأѵ˵Ǹʲôһ㶼Ҫô
СѣױѾͷ䱸ʱëʦͻȻӺҵļ
ôˣëʦжôվĿܣȴûзʲô쳣
ûоԾëʦüͷȻҵıе㲻
ûаﲻԾ˵ţһͬվİױױʱһܱ޷£µѾؿڵλãҾǾã΢еȣӦ̫Եʰɡע⵽ҵĿ󣬰ױû̫ͣƤקߵ·һ뿴Ҿƿ㿴ģ
ôһ˵ҵҲˣΧǱ֮ǰһЩԸо̫ԣëʦ˵ľ
ӦбȺۻĶˡǼǿˣ˵ëHBʡı񵽵ʲôʱܵڵĻҲʡһ㰡߹ʱֹıԹţȻٳٲҲЩˡ
ôֲ֪ǲ֪ѾͷҾǹڵûãղŴ绰ȥ˵һ£Ͳҵ绰СԣС˵ѾˡëʦȫǿЦνıĿƵĴ
ˡˡˡһ˵죬ҹɫԵøĸ˶ԼͬŤͷ촫ķȥڵĵطӦ˵ǹ·ߵһϿȣϿȵͷƬɢűĿյأϿȵͷǹ·˵Ǵӹ·Ǹġ
һӰӹ·¹⣬ܿһǳֵӰ˵֣ҪװڣϲĺУ޷ҲǺģ˴Ĳʲô޷һëƤ·ЩǴֻƤݣǵϾ壬ɹ֮˴Ƥͷϣһɵһñӣǰ׳˶ӣǳĸЦƶʽȴκ˶Ц˫Ȳ£ǰģÿһζܱĳ߰Զľ룬ҵյʱһǱģƯڿеĸо˾۾һ˫ĺлȼһĹС۾
٣һΣëʦ̲סһֿڣϵô죬ۺɰ
ң˭ȥⶫҪˣҲãûиĶ֣¡ͷһڣ׼éɽһϵĶһֻۺɣ
ȣֲãȰۺʲôѾԱΪħĽʬһǧȲŹءֻ֮ǰҲ֪ʲôطأһֻûг£Ҳûб˷֣һ͹ͷ۵ˡңɵװܿԪˣôڣҲǽǧˣǧ꺵ɣǸʲô
кʮԱͳ߱˹и÷ķǳ죬ֻǼ䵽˾ǲʮ׵ĵطԱѾī߲ȥûٿϷǷɿĳ鴤󱳵ľڿ黭һҧ⣬һѪȥжʱֳһѪķ֣һ֣ǸѪһ󽫾ˣ뷣Ѫ̷ֱȡۺɡ
ۺȻǽʬܺȴǶõģѪʱһѪȥȴû뵽Ǧֱ׹īߴ˹ȣжʱһƬѳʱĻ𻨡
׳īߵȳȥԱѺһקɵĶܶʱգӭײǵѪжʱ˴ƬĻ𻨡
ɹˣױЩ˷ܵĺһ֮ǰҲһʬ֮ĶȻÿζһЩֽţܸ㶨οôһѪ˸ţؽʬǲˣϧױС˺ɵı¡ⱦ︽ܵѹƣۺҲܱһѪ͸ɵѪըǸɹʽķɵͷ⣬ûиκ˺෴ģĹʽ׼ŭֻۺɡֻ˫΢ٴԱгɣҲǺɵĶ֣קǰ˼Ȼɵڿпٵת˼ȦԱīקţҲŷɵ˿Уžžī߶סô׷׶ѣ˵Ѹ󵹷˳ȥͨ·ߵĲľ֮С
ëʦ⣬ܸɵĹĶôȻô˵ţȴûţҴӰͳһ׼õŴףЩ̤ʵôһѪֻըһͷĶûаͣôһӲ̰


387 򲻶ĺ
ϣ˺߽ǰɣһĿĺӴܹȥʱ˵һ䣬ȻͷҲصĳȥˡ
ëʦǡױЩɣΪһ̾ӳΣգԼĻ˵ʱ򣬾Ѿһڹµ׼ѳְ£ҪôȥǸһͺĶɼܣǺడ
ǹôԶԶʰͺˡëʦ˽ȻϸҵıһٵĴĵսϣҲҪϡ
ױ㵽ȥԡʱսϣ֮ǰԤϵҪĶ࣬ȥ˳˲ݴﻹû⣬һʮˣīŪһǣѺм䣬īȻܶԺʲôʵԵ˺ǺǲԸⶫģͺϵĹʺʹҧʲôģҲȥȡһ¿ȽϹ졣ī߲ס֮ȺΧۡͬ־ȻҲԺɽ˸ָĹһΣŴ׻ǽǮľ֮ĶںɵȴҲûд֮ǰѳĻ𻨡
Ҵյ뺵ɲԶĵطҲһŴףûȥ˵УֻǱһԿ뷨һ·ȻҲйĵʱ򣬵ĲЩġΪɶǶĺòĿĵùõĽҳʲôмд
žΪһҲǰ״ʱ򣬺ɱһĵطͻȻһСŻ𻨣ţ췢һǷŭĺУһԾʹīߵ˳ƽ죬ץ˹ոȥģʲôʱôһֺóް
СӿǸĺӳҺһ׳һ֪ʲôɵŵеʥʿŮǳĸоںɵĲ˼ȦǸקһ£ȴû뵽ԶǺɵĶ֣˷Ծĺɸקˡ
ȻŴ׻ǹõģҾͲʡˣ̧־һŴɵ˹ȥֻɾȻһѶȵĿת壬˹ı˱ԣһŴȫϣһǶûðˡһɱң˾Ҳһ׵ĵط֪ʲôطһһġܡװһ֪ôǻû̧ȣɵӾ͵˹ݺݵϡҸоԼͺ񱻻ͷײһ󵹷ɳȥײһƨˤڵϡ
Ͻܣɵķ򣬴˿຺ӵļ́ͷһŷ֣ոʵײҲǺɵı⣬ǱקɹĿ຺ײ˺ɵΪɹ̫ˣ˫ںϵʱ򣬺ҲվסһҸײˡ
຺һǸʵˣܲã꺵֮䵽˵ϣײһ£ȴû׷ңǰһˣ˵˿຺ϡ຺ֱַֻץסɵһȸ̧𣬶סɵӣ˵Լϡ
׺ɣ຺ӦǸԼǳĵˣʹҲܳŶãľңŤͷܣʲôЦ
˵ϣ첲ӱסɵĲקִڿ㶵ŴСһŴףҵɵš
žžžžŴһһںɵϣǺɵҲʼðѳʱеĻ𻨡
ôһ飬˦Ҳ˹ոīļ˸ɴѼīߺһҵĸ첲ɵĲӣסһקһ
ıǿ׺ͣ۾Ҹոտ⼸طַӦ˰æ຺𽥰Ҳ˵ˣҸŴ׵ʱɶǿúҸղӦҲǴɰŴ׶˺ɵıǿףôĳֱӳҹİɡ
ȣһֱɵ˰ҽϾĺͻȻһ첲һ˦ϵīߺͷӳֹʲôľˣЩīߺӵԱһ˳ȥԱŸʬľ֮Ķ̵Ĵ̣ƺɵжԵڵϵ˽вЩľʲôĴںϣǡžꡱһһϣ첻ɰ˺ʬȥɴûа㷴Ӧɵٴθ˵˻ûĿ຺ӣһں湿Ĳ⣬ûʲôǣˡ
ģóԵģҵ첲Ҳո˦е㷢飬һֹţֻǶһɾħĽʬ˵Ų飬ƺ⣬ֻע˿຺ϡץһŴףһλãһѾʬ˹ȥʬȺȡĵͺʱȻֹȡ֮ѳʱһžžı
໣췢һŭ𣬲ȥܵϵĿ຺ӣһһûӦʱ򣬾ú󱳰ѹڵϡոȥģʱǺǸ຺ӣȻ߿סôãûңֻһѹҾ͸оԼˡоٽﰡģѹҵ඼Ҫˡ
ڽʬƺûúѹ˵ϰԣ⺵һȻתһ££ϣһ˫żָ׵ĹצӶҵͲ
顱һƺһЩճҺҵϣǰðһźɵǹһһֵײƵġ
໣ŭת첲ѵһŵҵ˹ҸæԱһȴչȥԶԴײʲôϣײһʱͷۻðã㿪һĺɨҵͷһ󡪡ɲٹңֱͦӳëʦǸ˹ȥ
ܵͷȥҳЩæԱߺţЩòŷԸҲ֪ôһŷٶչ˹ȻôżĲǲëʦǰױЩرжĳԱȻÿһǹûĸܱȵùױոպϵǷŹַһųһӣ˭ʹ˭ûԻЩ߶˲ױȴ飬ƨ붼֪򵥵ʶڵͷĿǰױǶ
ںɵϣ˶żĽֻཻ⣬ûиκ˺
⵽ô£˵ǺɣҲ뽩ʬ԰ɣľʬŴ֮ĶרſƽʬõģΪʲôֻǿڱЩͨ٣һöûأͻȻڸʱϵ״ѵ˵ɸҵʱƣ


388 ױ
ǵ·ϣҵ˴ԵıǿѹڵЩܵһ£ëʦŴ׺СʫһҰγڵ˳ӪأΪһֻǧ꺵ɣһӦҲǲŶԣһΣѪʱѳģǲ˵ڽƬʱ򣬺ҲӰ죬ʧֻкٵһЩ˱ƤϣȻΪһѪȫˣ֮ĹûзѳΪһʬǲûģĿܾƤͺҵһиá֮ǰȻϵɢˣɵȴǰ㶼ûʧӦҲһԹڱЩͨĵطŻѳ
ô˵ĻǵĹ֮ԶûʲôЧӦΪ·ƤãЩʬĶûа취ڵʬӴȻ˺ˡ
뵽ҵ΢΢һ£ױǱëʦţױֺܴľϵٴӦϺܳʱɡɲһΪƤʬЩձֲʲôĶľ˵ɣ̸ͨ˶δش̵ýȥָܴ̽ͭƤǵĽʬǳɵ˺ҪһЩ
һ£ҺһɤӾͳ˹ȥʵһɤӺ𲻺ûʲô𣬴Ҷƴ˭пȥעʲô
ӱҵǰӢķM10ǹϺ˵УŸдڶһȥĵطѷĴҲϣŶųǹصս
ʱսѾǴڽ״̬һȺΧźһ˵ʵʱȺŹսĲֵᳫһǼԵߣֲǿսĳǹΧһͦ˵ģʵϣָǸ֨ǸóѪûؾͱײ֮ʵǲ
ƣȥױˣʱսеʵҲûޣһ׾տ̫ȭźɣ취˵ǳ̫ȭֿȥȭںͺɳƤʱǷǳã˵еǧĪᷢרŶԸʬôëʦԲӦˣϽҺһõģ߿ôôױˡ
ǶأϽһ¡ҲΪոյԮ຺ӶҵӡȽϺãָָһ°ױڵķͬʱһСŴס
ױʱһ£ϱλãɫѾѪȾЩڡױôˣ
û¡ױҵ̧ͷŬЦһ£ɫĲ԰ףĻмץˣĲˣһ˵ʬץˣʬҪһʱʴ壬ѻ˱ɻʬЩΧɵҲû˹רϰױǿֻɵʬƺǸױѾӰĺˡ
ȥǰæױģƽʱЩͬ
ϻȲ㣬ǰæʲôáץһŴȥȻô鿴˿ڡ¹£Կǵ˿ʵֻаң˿ƤⷭڣѾжˡ
ŵ㣡ͳһеݸױ֪Ҫʲô˵ͷҧס˵СҴӵϵĴϣɣõ˿ٵĻ£糤׺Ҵ˿ѾֹסһЩѪҺٴη˳ѪҺɫԷڣʬҲ̫˰ɡǰױŮҺӲô⣬Ȼ߶ûһŤͷһ£ոȥģǺ߶ûһױڷһ˫ЩãȻ۾ңƺѯҡô֡
ʬҲ̫˰ɣ˿ڵⶼû֪ˣԭֻ򵥴һ£Ͳаͷ˿ڣҧҧôҲȥˡһҧ˿ϣ˱ױҵĶ֪ڸʲôæҡ𣬻Ⱦġ
ȾãӲһ˹δˣĶѪڵϣŰױһķԣȥ˿ڡʬȾѪҺζ֮⣬һĶҲںױҲ
һڶѪڵϣҸоҵЩ飬ʬҲԸȾôˣ֮ҵþȻڶѪ֮ѪҺĳζ˺ܶ࣬ҳһСץһСŴ׶ԼȻץһѰ˿ϡոձõӸⶼûӦİױһŴװȥʱ۵һ˻ͷ̾ð˴Ŵŵĺ顣
ױԼŴף˿ڵŴױˣͻһΣȥ㱨𡣡ŴףͷҲЩ飬˵Щģ壬ױǵ˵ͷʾˡ
ӢķM10¿սôѪĹսϾѾëʦǿסɣҲסżһβسƣͰһŮԱ˺룬ѪζĴ̼£ɵĶøӷͷЩϲסˡ
ëǼұʲôʱٲ϶ɶסˣһߺͺɲһЩëʦ
ҼұҼڣëʦ˸գһŴ˺ɵĶϣɵĶðһŻ⣬һŭ𣬶˼֡
ʱվս⣬Ҳŵһο˺ɵӣ¹£ͺͷǳۣһӣͷۣǸŷһͺݲûһ㽩ʬĿã˱Ϲֻ۾ԼŴŪЩεıǿ⣬ͻ˲û̫𡣲ұ֤һ£ͻ˵ͻܴ
ľ£뵺ţˬľиӵǿˣ䡰ëʦȻܺӣҲˡͷǻˣûȥƽҵҧ⣬˵˵̾ҸոյĺͺʱȥŴײҲ˺ɵעһСһӣңȻһҪҧ˵ӡ
Ŷ࿲ˣôҲĹкˡ˵ʵҪԼ˵ģҶ֪˵ɶûʲôҪģҲ첻ǡںͬʱӢķM10ıգָڰϺݺݵһۣǹڶʱ˰߶೤ǹ档飬ǽʬ˲ǲǣǺţǲǣҶӵŮˣô֪֪Ϊʲô죡


389 ʬǵõ
3011.43׿ھĳڶʮʱȫǹ˳ȥɵȷʵ󣬿ڿ޷ӲǱҴӿд˵棬ɺϵĸǸλãǹĶȻûвǹô󣬴ҲͦҪġ
໡˵ͬʱҲų˴ĳĩʬԭǲúģǶѰһ˵ĽʬԣܶǾ֣͵һЩĩͨĿڱǽ塣ʹǹڲҲԴģۺɵĺҲ˵һ㡣
õѳǹʱҾΪ˿ܷ׼ڰױĽ̵ϰ˺ܾõĿٻУʱóӵǲͣЪĴǹ˳ȥںϽһĻǡ˵һǺܽʵȻѾûˣǰӵһùԱǱڼ˸Ǵ˵еҲǹ
ʵ֤һӵںϾԲͽ͵ģû취ƶ⣬ɵҲʼð˿˿ƵĺɫŹ·ǱƮ˳ȥ
˭ųóⶫ³ëʦȻûŪ࣬Ҳûո˵ȻⲢ˵ұëʦֻҵЩһܲġ
УһһĶڵϣͭĵҽűߵĵһƬɵǱӵĲͣĲšͨ£Ǹηӵģ˵ǳǹǲǹӵѻǹӵѸκε˺ǡǡͨɵûƤҲû͸ҵĳǹӵṩ˺Ļᡣźϵ·Ƭ¶ܲһðźǹ۵ƤҸӢķM10һС
ޣѾڵŴײڵϣһ׺ݵֻۺɶţոһĹȻѾѳ޵ĿҵϡѾڿҺܲ˳۰ɣպø翴Ҳܲ˳ۡͷûиոôľˣӦʬŴװεòˡ
ƺǶҵĻӦֻʣһֻ۾ĻۺɶҺһ
õĺ𣬸ҶŮˣŪ㣡ٴ̧ǹڣûмվԭǷһĳ˺ɡҲŭһһС鲽ӭˡ뺵ɻԶʱҴһУûʲôûָǹеˡְ̧ӢķM10ש˹ȥǹϣȻûиκ˺ȴҲһҵȵľһ£ֿٵ䣬ϲӣһǰεնɨѺɵĶƤһһȴаĿӡȻҲµûʧȥıʹǺɵƤҲܵסһҪ취ıá
һĿӣ˳ڱ˵ҲһֹǶ˵첻κ˺ʬұȽϼɵ̧ںɵĶһţúʱһ˻ĶĳԶ˾롣
һŴףҳߵ˺һɤӣȻ֪˭óһŴ׷ŵҿҲûôץһȻʣµ㶵
ʱĺɼֱǷˣȻϲʹĸоǱһ˿˶ƤȻҲܲˬ
иƨã鳡ǳŬİŴӲʽ˶˵ʵԺǳŴĶӲʵʱֱɤӣǱʬܡ
Ŵ׵ʱ򣬺ɽŵѾ˵ʵڵģʬⶫôҲվ޵ģǿµĵطͭƤǣֽýֻҪ㲻ҪĴ̫־壬׼Ķ£ʱڣʬɶ˺
أһӣӺɵĸ첲˹ȥͬʱֿһĿӡȻȾܡ
׷׷֮䣬ɵѾҴӴһһ˿ڣ˵֪㲻ʲôʧ֮֮ɣܣԭǰѳ֮ǲ־ͺһѶ̵ֽĶսУǡǡǶ̵ܷԣںϿһȴҺް취
Χˣƺɵˣ˭ҲûͺôİɣõںϿӣʬҪͨˣ˵ģЩʬҲҪˡ
Сѵ˵HBʡǱߵ˰ôôţȥǱߵĹ͵ŴףҶλáȺ￪ʼָ̾ոջһĪչսȴѾǱĶţΪţʿңͷ񿴵첼ɵţһˣڶ˻ͬʱϻһһ˿ڣͺţʿţϲڶ̱ǹĶһһһ㣬ţȵţߵʱ򣬸һ
ɵĶԽԽڶʱ򣬳˿ӣڲͣĳŴףʱʲȥȳŴ絽ϣᱬһƬĻ𻨣ҲԶˡ
֪ǵλæгܺһιʱҵžȻĵʸһ£˲䵹˵ϣԱߵڷеͬʱ׷׳ҪңǺɵĶǿö࣬òҵжܵƣɸӣֶֻݺݵĳҲ
õģӲûպͬھҽ̧סɵؿڣִͳһѳˤڣҲӣȻ̧һȭ˺ɵϣʱһ顱ıըѪζڳķĩƮɢ˿ĺɣûлʹƷѪζˣźɫһҵѳըĺɲҽһ˹ȥҵϣһĸоû˵һȴȫǺѪǸոɵʱצӸһ£ͳŴףˣϣһ֪ʲôץҵ
Сӣİô˶ûŵĻһ˾ʰˣǺ֮㰡ͷҴӵģ֮ǰǸ຺ӡ
ɰˣùҴжĶѶһĴصʣ浹ڵϵĺɣڳһǼıﻹǸɱϱ˿Ժͱε˿б˳Ź·ǱƮȥǰǰϿжʮӣ·ֱӾƮһɻһʵҪɷ֧֮ŵģԴѸʧĺɣҲѸٵ½ʵҲͱһʬǿ㣬֮ǰǼīߵԱɵľͰ˵ϡ군ж˿ʲôģڿҲʱˡ
̧ͷ˿£ױͷţƺѾ˹ȥһŮԱߣŴףȴ֪ôˡǧҪ°


390 Ĳ
ױԤеҪã֮Ի˯ȥΪʧѪµƣУҵһķ飬Ŵ׻һһ磬ëʦɴ˸裬ȥĥŴ׷ۺˮȻҵԴȥθﰡӾҲûҪֺţһˮɡһСᣬҾܲˣȻܲ˱ǶܲˡղŴ׵ʱûʲôڸоﶼʼûޣץһŴҾͳԱߵһں淽θţӦûʲôر̼ĶɣΪëζô尡˵ʺôԼʺѬιȥˡòˣŤͷһոȥģⶼʲôֲǵطоô۰ĳ˸еĶ⻹һſźɫŴֱֱµĻ湻죬˾һйȻкɫðϵһƮ˹·ķ˸ȥģ˷ֲشСզġ
һϣڵĹǺʲôģһξܽ飬ɽԱߵһصľۣÿʮ׵ľ룬ͻһɫƮ·ķɶΪɶһط̣û취ʵ̫ˡ
Ψһֵҵľǰױûһû꣬״̬ҪҲôһϣƲʲôֱźˡ
ֻɣôī˵ϣЩرжĳԱйߣò˵Ǽڵµſ˵ʲôǰ˫нһ棬ЩרŶԸʬרҵ߶ʧȥЧãһ棬ȴԭǹĻۺ׵ľͱҵĶϵйúƵģֻϣǸŮˣҪٲͷ¶βĲϳˣǿȣ֮ķܻܿʲôػţػűȺɸֻǳ˵Ρ
֮ЩͨǴҪ»صɽŴסīĳƷǻ˺üľͰԼÿһѲǹһҩӵľͰǸҡױмͬսи˵ԱõģˮŴ׷ݸȻҲǺܱģʱڲԴĵҩеѰζˣʱһŷָҵӵϸĶ֮ǰҲ˲ٳˣӵ涼ıǣӵͷϿһe֣ڡeֵľŸϷֱšٱ߽ǰСԣӵȴͨӵûʲôʲôụ̂ҲĵǧӵпȴһͨͨӵͲǳոȥģôôǳҪʲôðͨӵܴǾ˹ˣֲΣðذ׾ܱɥʬԴ຺Ӹһǳζĺɫҵǹȥ֮ûҪҪʱͻȻʲô
ëʦ˵ģʵʡرж֮䣬ҲȻ־ͨʵϵľִɱɱĳ棬֮ԿHBʡĹæǿȻһ棬һëʦٻЩģȻҲ᲻ܱԮǿʡǹֶȻ½ͬǸͷģרHBʡرжװHNʡǸûеġҵ飬ô鷳ҪûôŻ֮㽻Ƶ֮ļôûʷĳأ
຺иͤHNʡرжĸ鳤ҹʰɵʱ򣬳ëʦͷӣҺͤˡ˵ʵҶĸоͦģΪ˺ˬһĺ񣬿óжֻһģǾֻһͺˡ
鳤˶ŴסǷĵĸлôΣҲ˵İױױʱжôأһƣпܻҶȥҲŴΪҽʡ˱ʱ䡣
ûʲôӦõģʱǹ￪ǹ˺ɵעҲǴϹ۾һǹǴϣô˵ǶǿˣҪ˶ãǲ̫ôͤץԴЦţСҲ湻ԵģӵͳȥģǵʱΪǳһŭΪء
ûӵɵ¶۲ŲءҲЦһ£治֪θıﵽʲôôˣҪǲֵƱ۵ıǾ˰
һᵽˣͤɫҲȥһŮԱȻͺɵ˵һ˾͸ɵѾңǿųϦദͬȥǸоԲܡ˵ˣֵܣǰѵܸҿôͤתһ⣬ЩϴĶֻзȴûʲôնƤ
ɶеأߴԼȥãⲻ̫㡣ָָһ䣬һͰأȥͤӽǧ˳˸ľͰԱߣ󵶣ЩƵĿǧҵĿгɻȻΪһߣʹñĹҵȷʵһе㲻ˬ飬οǸ˻ĴذƽٵĹҡ
󵶣սƷҰ֮ǰڳʰһԹӽʬͷǸӻ֣ʲôԲ˵ǵʱֻվָӹԭͶĵܵܣѵǴǸϽɻġ
ŶԭˣֵܻǺлʹձҪҲϾͺˡ˵սƷͤɫ̺ÿ˺ܶࡣɼ˼˵Ŀڵ׷ɱĵˣǵأӶǵĲƸȻӶŮʹȻԣڷߵʱȡӦеսƷҲһ˺ܿ顣ͤʱüͷȻû뵽һֻжϿµĶϵ⣬ôˣ˶ִӹսƷ۶Ҳøͤһϧ
ˡϧģֹǸͤһˣȻǹӵǸôãٶиģҹǸʵǴ󷽵壬˲ϲУҲŬ취ڵĵ½ϣֱڶûаͷ֮ǰصʱһ峯ĹǸȻǻ룬˽ʬһرĳìҵǧǱǰѳìϵġ
ĹҵθԹԣ㲻Ǵտ˵̩Ĺ˰ɣϼһ˵峯Ϻŵͽǰ˫ìͷɱʰˣ˫ìأóø翴Ĺͤ˫۾һȻտ˵̩Ҳһ˽ġ


391 
ٶһЩãҪҲ֣Ұ˫ìóһûޡߴ磬˵ǰ˫ìȷʵһ¾ͰҵĵˣҲʱǰ˫ìǷǷģҰտ˵̩ˣտ˵̩֮ǰ˫ìͱˣôöòֻȰͻؽҵϼȥˡ
ֵԵˡͤ˵˫ìڣȴûʲôɥ飬ҵϲ
ԵʲôԵеĪ
رԵıǻԼѡ˵ģտ˵̩ǰ˫ì˵һλ彫ùģӢ۰˵տ˵̩Ȼõǰ˫ìȴһûеõ˫ìĳϣһȴֻܵʹáҲտ˵̩϶û˵Ȼնɱտ˵̩Ǿ˵ӵгΪ˫ì˵ʸ񡣲˵ҲǣHBʡǻ۾лصĿˣȻл﹩ŵ棬ǹףȶսߣϵĻѪͳӦȽϴİɣԲ𱦱Ĺͤһͣһĸоʲô棬ʲôģͷ󰡡
ߴ磬֪ǰìԭ˭ôеʵӢۣĪɣɲǹô
֪ͤԴǸĻ˻ԴҲǴһЩ伮Ͽйտ˵̩˫ìļصģ沢ûдǰѳìԭ˭ֻ˵ǻ֮Ӣۣȴûᵽ֡ˣ˵Ǹˣ˵˵ѵɡͤ˵ţӵϼӵͷڵϻһ£ʱӵͷնõõõģСӵĶ켼治Ǹǵġ˵ͬʱָ˵Կ̵ģǧŶѵϿ̵ӦǡɣҪһҵߣһСһʹѵһ°빦Ч
ò˵ֺĸͤʵǸʶ㲩Ȼֻǿ˼۾Ϳǧ÷ǲ򵥡֣ͤͣĸŶ߶೤ĵӣͺһŮһȵȣΪɶһͷҾ;ôŤأɲǸŮôƷް
ſ죬Ҫͤ˵ʲôû뵽ӵ֮ǰ˿ڣôһѵҪһֱȥ̫ϧˣ벻޸һ¡
ɶߴа취仰ֱӴľͷվ룬йˣȻûɢȥÿʱǸӿˣĵҪָ
ôһˣʲô취һŷյСӣǴţƣ˵ϾǴսʱʦŷұӣļٵĲ˵Сڶ췽ȷʵһЩ˵ı£ҪҴȥŷգûа취ѵԭ
ŷұӵĺˣոȥģŷұʲôˣҵڰŷұӵĴ˵Ļ˵޸ˣ´һѳҲʲô°ɡߣߴ磬ھߣ裿ݸƨ޸ͷȴ¡
˵ֵܣ飬ǣҲѿȴϣ߰ɡϾŮѣŮ˵ġͤңĻЦ
ϣе쬵ģ˼ˡ
ŷյʱҲŷʵĲʱݺûк˴һ𣬶Ƕһͦʵߣһ߶߶˵ʲôȻǸذһ鳤ʯȴûп֡ȥǸŮԱ⣬Ĺô
Сŷ˾Ͱ˵󣬶Ӧʿ԰ġŷպȥŮԱƺʲôϵͤûжԱ߶е֡
˶ˣʲôϵŷյͨЩɬŨŨHN֮ǰ˵ˣ˭ˣŵˣͰ˵ǸսĵطôҲǶֵ֮ŵ԰ˡŷյǳǷϣǶŮѡ
ڰԲ취ĻҲȻҸǸȥŮԱ죬ȴҲǾӦ˵ʲô
ǲĴˣȻͦĵģҲֲˡʢиʬǾЩ˶벻ʲôԸֻŹֺɵİ취һˣһûлءݺ˵ķǳϿңӵվƨϵһֻ֣ŷա
Ŷơֺգ˸ҵӡ󲻴Ҫ֪ôһЩˣԺ󣬾ͻ蹷һĵҧȴӦøж
ˣŷգ֪ڲ̫ʱ򣬿Ƕڹ۶ˣҲ׷ˣм£æͤû˵ҵ¶ԸǶݶŷҶĺøֶ˼֡
飬ɶ¾˵ɣһûΪ¶ǷϵǸ̶ȣʲôܰæľ˵˵ģҪòεıͰˡŷձֵĺƽʹϤҲܹƽŵʹ
ͤû˵Ҽһ£ҰϹŵĴժݵǰֵܣ˵ңѵͦõģҲˣϧ֮ǰһսУҰŪˣѵҿʼû죬͸ңôˣʵ᲻ãֵû޸Ŀܡ
ˣҹŷտûпϵĵΪһѶ̵ɣ˵ˣű˵Ϲ˼ָȤζ⵶״Ƕ󵶰󵶷ȴȽϲҲȽսϣʵֶû֮ǰ·õִ󵶺áҪóһѽ߱ʲôģŷһһ㣬óһѶ󵶣ʲôҴ֮˵ǲˣ䣬ѵ¶˼ӡ
ǣҲֻάֵγϵΪֹǧԲۣôܣģ̌ͷҵʱ۾ŵζǶ⵶ǴŪģƷ
һ˵¶ֱһ㶼֡ǧļֵ˽ˡ
ŷգ㣬㲻ôɡͤƺ˼ߣǰСӸոջΪŮѶѹôһͱˣȻ˲Ŷйġ
飬㲻ձȻǴ쳯͵ʦڶ췽ҲһЩ¹գձĵкܶɣڣһʲôģӦþˣѵĵϿ̵ÿǡǧǴɳ˵ƷӵȥôҲǹĶŷڵڵϲͣĸţ۾ðȫĿ顣
ҹ֪ܺáͤͷܲܰ޸±һĵ
ŷտ˿ֿͤ˿ң̾һѡ


392 ϣ
ӣ㲻ǳǴţ˵ŷұӵĺôôձأͤûʲô⣬ֻǹ⼷ŷգϵġ
飬㿪ЦҲϰæİѶϵϣмЩϣһȻӿڴЩۼѵͨĵ˵ʱڵϸһ£ҪûĻһĵӵĶҪǶˣô޲ʱ򣬾Ͳ޲ôˣҪһ޲С
ŷչȻǴ˵֣õôӾͿ鵶ģڿֻᱼǹ˶ò֪Ĵڣǹ˶ò֪ϵװΡҵθ񰡣ľˣѵкеô
ɣһһ顣Ȼ˼Ҷ˵˹ؼ㻹ڹϣôҲӦõİɡͤŷȻû׼ڴַɳʱŷһһɫͷ޳µʱ򣬸ͤǸɴࡰŶһ˳
⣬飿Ҳ̫˰ɣܸɼ⣬ůҲǸոյİͤ˸Ĵָ⻰ҲûһɫͷĹׯ߹󣬳˹ŵʣȻ׵ĺֽһůǾǼƷȻǰ㲻±߸ûˡ
ţ飬Ȼ飬ţûɣ͸ͤ࣬ŷҲﲻͣĺصģͤڸпҵĺˣŷȴڿ̾ѵһĴڡ
顭ôɻš
٣ֹ٣һ˵Ϊģʲô֮ģЩееҰ޲ǿҲһԣܹ͵ס֮࣬׻ɢͨ˵ĻԴûмᶨͲܳΪ飬йʷϣǸɽĪаڸɽĪа֮󣬾ͺ˵ıˡңôƷҸоŷտ۾ﶼֻСˡ
ΪĴۺܴģλͲҪôˣ̫̣зҪػɵ˴ڣҲַȥˡǿһĨЦ⣬΢΢ʩˡ
ŷջͷһԱǸֱķذϹһĨɬЦݣ˵ҲǣѾûпΪˣңҲûֵˣ֪ҲգҲաŷͻȻ̧ͷ˿ɽðƬյأʵҪ޸ӵҲǲܵģͿûôˡ
Ҫô޸ŷֵңҪʲôϣȥæ׼˵޸ܵģҵѣֻҪа취ҲȥŬġ
Ĳϣ취Ͼҵӵ˵ܹ޸ôһѱҲֵÿҫһӵ飬Ҫ޸飬һֽǵĶ˵ʵһЩǲͨķ鱦ʱ򣬺鱦ĶЩǷЩ߿ȴǼƷĲϣڹڼ䣬ЩǶǳ˱ģֶֻõ޲ӵˡ
˼ǡҴ˵˼ҲƬյأ˼˵Ƭƽıʱ򣬺ܻܿлǳ֣
˭Ҳ˵׼Ͼⶫڵ£ĶҲδܲܵõֻܿˡãлǵĻеĹףҪһЩӦûκ⡣ŷտҵϣȻڴ޸Ѿֻһˣ񣬶ٶЩģھͲ֪ǸʲôﵽʲôʱŻʱ᲻Żˡ
εļ棬ǽԴϲŷյĻ˵ʹʧ֮󣬸ȥĿꡣôĲƵġ
˸ͤŷգҲûлԼ񣬶ǽ˰ױû뵽߽񣬾һŮ˵ļϸһȴͰİױûҷӦмŮԱ˹ɫǳƵĶҡ
ι˵զˡЩ鴤˵֮ǰصù˯һŴɣ֮ǰרŴһڻϲҲɡⲻϴôҹ̽£ɶýеأ
û£û¶ǣᣬᡭױ̻֮һЦǼŮԱǸǼŮԱһ¶ɫЦ뿪ˡ
˵ǡҿ˰ֲûױ£ţһŴûдйķգֻǲ֪ΪɶҪ
㻹˼˵ݵԺأһÿŽˣҲлʲôأռ˱ˣԿĻ㡣ױĵĶһۣһʱʵͦ˵ģҾҪҺڹ椣Ѿ˵Ծô
˿ôˣ۲ۣҴյԡͰߣҲûܻɶ˼ҹﶼԼҵˣҸﻹҪۿģְ˵첲ˮק˳ױ첲ϵ˿ʵҲǺֻʬ̫ôʱڣ˿ڴѾɫˣǱݵЩס
ߣ֪۲ˣʱô֪ʣô⣬ͱӲĸˡ֪ҪòܳءױƲƲ죬ѧСŮӡ
˲վȣҪֲݵ㣬ҲرˣǵģΪⰡղʱûǲ˿ôȻȥһʱ䣬ǰױ˿ڻѪ˿ʡ
ôУҪŶ˿ںûʵѾֹѪˣǸʲôˮȻΪʧѪˮͰˡױǺһȻƲƲ죬ƲĶҲ˿ڣ֮ǰһֱڻ԰Ե״̬˵鲢󡣬˿ڴôҵĿɻΣհ̧û˵ֱȥѾ˿ڣȴȻԼظѾ¶ˮһˡ
û£ҴļʱֱãѾûɶˣⲻôԼİɣҵ㻹֪үҵСǿڴҪɼµˣҲһھOKˣСˣû£ʲôģҶƷˣءһĶԱʾ屶㡣
û¾ͺãû¾ͺáױһһһǺܵҰɡ
ҵȻû£һҪҪ˵ҪҪ
ʲô¶
ӣϾҪˮˡ
ɫǣ


393 
ʱ֣ЩͨɵЭ鳷ɽ꣬Ȼױһֱ˵У˰ˣһϣǺۻڶǻۺɣ˭֪ϻʲôһM78ϵĴ˻ʺʺʲôģĲұ֤ܱ
ǰҹƽûκϡŹֵĶڸҲǣ˺ۻĹֺǧۺӯûʶ͸оĴڣĸ벻˲Żأ
ֻС˵Եʱ򣬵ͻȻһ΢ĻζҲɵ̧ͷ˿ߵˣߵЩҲһãȻӣȻζô£
˵飬ǵ˰ɡζûֹͣԽԽε˶еվסˡ
ӦòǰɣŷգôױԺҾ͸үǶһ˵Һ͸ͤԸҲͦͶģŷգʱ䶼ҵǧһĿ֪鵶ǸŮ֮ͲˣСӣͦ˼ġ
ͤʻŷ̧ͷ˿յǱߣӦǱҪ˰ɣǿصðĹȸղǿ˲٣ӦþǴ˵бʱ󡣡
ʲôıأôˣ⸽ôãԱΪľһ̣ôǿⱦʲôɡ
Ҫˣעⰲȫߵ໥Ӧһ¡ɽһߵƺʲôǳĴӦôӦŸͤ׳ĴѰҽ㱣ƽôȻŷѾôˣǣҲ̫ʧ˵˰ɡ
ĻζԽԽңҲò˫ֱͷſڵ򵥵ķʽƽ⣬һߵĸͤŷҲѾſ˵ϣεúɽƵģŬվŵĶĵĶ
䣡֮ǰһҡΣƺΪıһ죬ƬðĿյȻըʯпĲľɢĵǣһɻӵ³˱Ģһ㣬ǿҵĳҼȥһͷΧȽϽɽͷϵľֱӱɨϣȵ˷Ҿҵͷƺ˸սˡ
ҿˣƣŷգǿǸʲôȥ֮˴ļųͲҶ粢ûͣЪſûڵѾζˣֻе㵣ǡͤļ́ͷյصķȥãһҲ㾪ýг
ڸոðĢƵƬϣȻվһףһЩħõΣûд·ֻڼϵһ·ëɵ磬ϻȼܵһ
⣬ⶫǱӵıﰡôǸħϷĻԪغòüͶֻһûо٣°Ȼģȴȫû˻Ů˵£ԭӦѿȴӶûУֻһȼŵʯ
⵽ʲôҾȻԼʹΪʱǿӰ쵽̺ôֹ֣ǰСƿĴĻζһôôȥô£ǸӵļһȻŤͷߣȻתӣһһĳ˹
סˣ֪˭һɤӣΪҺ͸ͤλǱŹ·ķ򣬱ƺΪһҪȴоһ˫ң˵ҵ֡
ģӲˣôҴӵ׼õӢķM10ǹָǸΣӵʲôģѾȥˣһûʲôĹǳͨӵҲûʲô˵׼ʵء
ϣһߺȣȺ£һΣʮѲǹͬʱ𣬶Ǹη
ϧ֮ԱΪΪǲơӵǸεϣûжκ˺壬Ϊǹһ֡
ͣͣ𣡶ҪˣҿȫΨһûһˣܸоõЩӵ˹壬ľȴûаĶҡ˫۾Ķҵ֡
Һһͣ𡱵ʱ͵ظоġ񡱴ҵŲ˿ȥĵطɨһ£һ󾪼£ãֻûأͻȻһӵССţŸոӵķ˻ȥǳͺһװ˱ܿ𻹻һһЩӦѸԵȥЩùĺͷӦģ׷ױЩӵӣһһĲҽУëʦҲû⣬һӵ߲˹ȥ첲ϲһɫĹûɫĹûѪӵһ˲䣬Ƥֱ̿ˣûѪĻᣡ
һʱ䣬ʮһ룬ùģһ䴩Դһ䴩˲ӣһ䴩࣬УȵıҪûС
Ŀ⡱صҵϣҸоԼ֮ͨͨͣǰЩ飬ӣҲԱѣһһ־ɱŵʮ⾿ʲô
䡱һĵԶ˵ʣҲеĪѹôΪʲôһΪʲôҪأֱ޶һĸоܣӣ΢΢ȥѴ˵ʣȴһֱڵϣ˼ЩС˵һţưָ㣬ɽ﷢书ؼõģһˣʲôţƳı̬ķأʵôҡҵûߣԽԽԽԽֱڣҳϵѶϵûʲôֶˡΪģҵӾͻ˭뵽Ӳ꼻һ֣ͷǸһ޳ɵĿư
һô˹ңÿһħ֮ĶħȵϰһһȼŻĽӡ
㣬㵽Ҫʲô֪ΪʲôܾһﲢǺûʶĴڣ߹ȻԼ⡣
վ˾ĲԶĵطͣȻ΢΢һͷ۾һϧֻٵҸоԼļⶼˣֻҪһκιԵĶҾͻԥһεնŮˣô˵ôϽհ
ﲢû̹ңƺҵĻһ̧һɵָָһҵ֣ȻָһԼ
⣬ʲô˼ŷһߵϵ˵ţӵȵĸͤԱߣû˵ֻ۾ĶŹƺһ֣ҲҪ𻹻
㣬Ҫҵ֣


394 
ҵʻǸξȻĵ˵ͷ˸е㤣һԪһļһȻҪҵ֣ոȥģ۲˵ģָ㣬Ժ翴Ƭʱֻץ
ҪҲأʵҪǡûʲô壬һҲġ
û˵۾λȴĻ⣬ͳҵץ˹ոȥģҪǱץһ£ĲǿЦģӿȥɶɵģôץһ£̾Ҫռ
Ѿγ磬ǰѴ˻ȥѡ㣬˵飬Ǽͦ۵顣ϵһͨĵôҶ˵ͻһεնȥǴͬǹ״̬ѾôˣһҪǿεĹϣ᲻Ե˺Ƕô¶ȶǳĸ߰
û뵽ǣ￴ܳٶۣٶȴĿ죬Ҿôһһת۵ĹǼһȻô׷ˣҵĵ巴һЩ
ͤҵ飬̴ӻͳһѷֽ˹ŷҲͳһѴңǸƺǶһƬģλֵܵĹȫû⣬һͷ׷ң⻹˵۰ѵ˵ѾǴ˵еĸԲзۣһ׷һ֮£κ֮ľԽԽᰡؿڵСƿСʫƺҪƴĴָסƿڣСʫɵģûʵ壬ǧĻۺɶܲס⹷ƨһٹʬɷôܵס
ɽĵԭͲƽܵıȽƴһСģһŰϣˤ˸ʺҷܵʱȴѾˣǸѾվҽűߣץ˹õģôˣ˵ãҲҪѧһ׳ʿˣֳĿȤĲҵˣҵ֡
ϣҳǧ׼ָʱһĿĻ𻨴εؿڱ˿ʲôɹҵؿڣαǹҵĵ˺üҵǶȴʵĴӿеոȥģҪҪôҰӴѽεƺһѷǳصĳڻĿ֮һ㶼ĵ䵽ϣҵҲҽѿڶǵ۰
װˣܡһ㣬һɫӰ߻˹ȥеµһΣݺεؿڣɲǼ䣬ĻǴǸεؿڴ˳һبؿڵ˿ڳϣ˿мҪǻ˵Ļ඼ˡеŪΪɶιǸûղܵǹʱѹյ߸ɴҺ̬սҺһжôӲһѵ˵ǱȻʰԭ
ûǸҵŮ˾ǻĶܻŪǾ䡰׳աǲܻģŮ˳⣬ҵľǰɣҴԺˣձΧң·ŵʱˣҶҪˣˣǲǸлллһ캰ҡŮˣǲе㷸
ʲôĴ󵶺һģֱĵĺһýĺյ˫֣ҲȻոûֳôɣңϴҿʱŮ˾ͺһ£ǰѹصܵ棬ڵһߣûκλڣһѿȥͨĵ
ŶˡӵϻѹŶͷһȥⲻһĽҴؽе˫ìôôͷȴûһĽӰӣҵĲǲǰһĽô˰ɣĲ˵һĽڿǳ䵱Һмˣϵܼܲ飬ǧܳ°Ҳ֪ڲǆµʱŪ˵ɡ
ӵ˫ץǰ˫ìŬͱ˹ȥ̫ôˣͺһĴһǾžͺܳˣͱˣ˵ϣ˺һѹ
ôõôͳջǺȵìͷڹϵʱ򣬻һ䡣ܹô˵ҲˣΣոֻ׷ܣûĽй˻Ǵһ磬ȭϣϵЩһһСֱһѺͻһµԿϻʱʱðһЩӵһĶǸŮո׷ҵʱǴڸ棬û氡⣬оԳ谡ӾˣҪﲹ
Ҳ֪Ϊʲôʱʱ׸仰Թûб˼仰ڵͬʱ˫ììͻȻųһҫ۵ĹâոȥģǶҾ˵˵氡ϳɰǧˣŸҷô˼ţȴͻȻоϵ˫ì͸ղһЩͬˣñȴҪᣬֻҪһֻ־ܰ
Ϊʲôֶ֣Ҳ֪Ϊʲôͺ˫ìӦһֻһտ˵̩ĹѨҲֻҪһֻ֡
ߣһս˻ţ׵սڵĵطҲƺǸССɽ꣬ǧݺ۳ҵѪɳ
ȼյĸоҵÿһѪܣǰһжһ㵭ĺɫҲ֪ǲħˣνΪڲ޼ɵɱ¾ֻҵĵˣǸҽĹ
˺󣬱Աｻƣߣëʦ峡ʱʵĳĲף峡ٰǸ۵ŮҲ߰
ǹڻĹ¾Ȼͣ˶Ťͷңϱ˼ûоһǺǣĶ֣˼
ϡ˫ìݺݵĴεϣֱӴ˸Դ붼룬̧ҽźݺһεϣγìͷͬʱһɽζҵĽŵ״ֻһ˲䣬ҵЬӾͱսˣŵװ嶼ȵʹСνв˵ģЦˣ֪ΪʲôЦˣҲ˷ܰɡìͷ˹ȥ˫ìڹһһ˿ڡ֪ǲҵĴϵɫ񰵵ˣǺǣôܲסôӿɻûأ
ì裬籩һŹĽ￪ʼһ֣ЩҿԵôڶҽʱƻմӵ³ʱվƺˡѵ˵һҲǸǹͷô


395 
ڲˡ˫ìյˬʱԱͻȻŮ˵ţһìճȥʱ򣬻ﾹȻǺǸҹ˵һͬʱµסҵ˫ìǰѵϻȼ棬ĪĹһͻĸҲһڷ飬ţҵƺʲôصĿһ£ָһɣ˫ìô֡
볹ɢͰңһһĿȴңǸΣոȥģǶˮңڳ˶ˣû׻⵽Ҫʲô˵һֻץסҵ֣һֻһСҵϻһᴩĵ˿ڡ˫ìֵʱ͸оԼµ񱻳һվŶЩû취Ȼҵı£Ҳ˻ɡ
ǸΣȻһԵӣȴ˻Ļվﲻûмǣ˫ìߵһߡʱѾٽˣϺܶطҵɫʯ֣ڷǹؽڲλ״ԡ
ѵ˵ոﲢǹҪӲĵѾʼᣬʧȥҺ֮ҪʲôѵҲͱ֯ǰһڵң
û̫˼ʱ䣬ҵ֣ǹѾúһĿڣʵѪҺȵ̷ˡֵ֨֨ȴûиоĴոСûոУһůڴӹҵ֣ůע룬ϵЩؽڲλҲʼðͺȫůһǼȴûһ˿һķܸоİǹůͽҵġ
⵽ô£ҲɵΣԶ׼ﲢںңڰ̺ôǺǴ󷨿Ĺûа㷴˼ܴЩӿеůиܵһϲõĸоĪǸŰ񣿻˵ҪһͷˮǸɶŮˣȻʲô˵ֻǿﱻˣһĲͣű飬õģñӷҪɡ
ֹγӣǸĹﳹױһûа㶯˼ֻǸëƶɵ绹ҹƮɡ
ƣôû°ɣ鳹ƽˣëʦ˹´ۣĩ˻ָ˴ҡСӣûиоʲôԾĵط
ԾûСҸоһ£ȴûиоֵǹůκ쳣Ǹо˵һѩŮʱĸоЩƣûκεĲо
İɣﲻû£ǰǿˡ̬һǷᣬⶫʵǸһЩȼյˮѡ˵ţѾ˵ĹﲱȡǸ磬Լϡ˵ʵڵģǷ£һ粢ÿƫƫŮ˵ʺܶأǸıɽŮȴӵһĻȸо벻ַˣǼ类֮ͻȻȼܵһ𣬲ƮƺڿˣһСҺëʦߣֻ۾˸˵ĺâðܵһ𣬺ͱϵĻ潻Ӧɻ漴ʹҰҲܿȫ໥ų⡣
ģϵĻӿ񱩱ͣԭƮҲı󣬵ɻںһʱҲͻϵĻںһûëӣֻµϣһȦʰ쵵ëȥĺÿ
⣬Ͱѱշˣ֪ʲôʱߵߵŴͣǱͺһֻ󡣬ԣͺһݹʺȥҲԣԺֳ治ˣǾùֵֹġ֮ıǺѿˡʵҲ⣬ķôˣڵȵ˱ȴժӣ¶ǻңҲһᵰ۲Ѱ
շˣⶫ֣Ӧǽ¡ͺ񿴲ĵƵġ
𡭡лʯлľл˼ǲǸ˵еȲˣɫԸȸղŻҪۡ
š˵ͷ촦ȦëӦҲǲġе㻳ɣǲǳͷ̫ɥˣ˵˺ô͵һ㲻ôҪҪôް
Сϵô£һ룬ȻС϶Ҳšëʦͦҵģ֪ﲻôң˳
ոǸǺͱﹲ˺ܶбӰ죬ЩٶһЩʶסģڳ֮ЩͿʼĴɢǡǺʺЩġȻǸԻûϡǺܲмɨһۡ
ԶǸˣɶ취ȭͷ˵зҵȭͷ˼ûȡôһ˵ҵΪʲôǸһһӵص³ңЩϣķӦӦ˭ʹ˭ҵԭҲоҵܹɺͱ棬ԲһҪֵӣȻڱյʱһܿĵӡȻҸ˭˵㣬ҿޱΰһ֣Ϊһ֡ұ֤ѾٳµľջС
鵽ҲǸһˣ˻Ȼ˼ҪʲôϾον˲ذǸǸˣʵǸĻǣëʦȻ۲ȴҲ˼ڣǸͤ鳤۰Ͱ͵һͷһʼĵĲԸ⣬ͤѹ˵ˣ˵ҪҵĵûŷյŮѸͲԺָ컹֮ĻӦָһͷ
ǿŻǵͷֻëʦȥһ룬һŷգæ޸ǧµĲϰױһذס
Ϊһ˲ţŷûаѾӦ£ҿ񣬱һҪȣеʱ򣬹ĸǲһԪ
ϣ߽ЩҽԺʱ⣬ҲɢˡϾÿ˶ԼֵءΪ飬ҡױŷߵһ𣬶ͤҲߣŷǸ񣬸ͤǸ񣬶ҵ˫ìְǵ˵ڲʱҲòˣ͸˵ʱȴ˵˵ˣǿ󣬹֮Ҳˡ


396 Ϻ
פڸرжԱһŷפصأȷе˵صһɽ塣еĪҵѯ£ŷղŸң֮ǰӲһصĳԱֻصصûвصôҪҼ˵ңҲȡʲô
ŷפصɽʵ뱦ɽֻܽɽͷ֮ǰëʦ˵ɽܾܿϹŻףڵĹѨҲ˵ǴӲһ֤
ɽ岻żʮ˼ң·ȴ޵ĺܺãϷɽ壬ʹڶ죬ҲⰻȻͱ붬ĹɽͺǽȻͬġڴӵУһܴĻϿǹױקҽȥιۣȴһ̻Ի͵湩ϷǾ߷βУһ﷽ԣӻλ񣬿üͷɵ
ԼǵãвһظƬСμǺ󴫡иûĻĿƺ߶šˮףڣ񹲹ڿ͸ǲƬһţףĹôĵطĻ﹩ľȻǷ֮Ļô³ǰŪ󸫣صˣôֵżĴ⣬Ҳûпף
ٿȴһŴӵССȴĸߣôߡ﹩һĿϣ뷢ǽϵдšϺףڡңеġϺֿЩͬɫƫںɫƺͿʲôȥĻֻ֪Ϊʲôڷ޵ʱȴ˺СǼ˴
ףףڲϹŻôΪʲôдϺ񰡣ױָǽϵʵЩ֪ʶбһСס
Ҫ׷ʱˡ˫ìĸͤʱʱĸųì죬ҺͰױһ·ҲеҵǸݲˣӵ޼ɵǰԿʵŷոﻵˣںò˵Ļᣬæ˵ܵĿҲ֪Ľдˡ̫ѡ̫ı̫飬ϳơ̫顷еġ̫ѡһأϺ֮Իףڣ֮Իâ֮Իԣ֮գļףϺĵطˣ˿֤Ϻ˵ʱҵһ˵˵Ңʱڣˮ죬ɽ꣬ˮ֮СҢȥˮ˵磬Ҳ죬ëϸ˵Ƕרҵ֪ʶȽϰӣ簡֪ˮĴĵŶǸǾȥˣ޳Ч֪һֳΪϢıֻҪһͶأϾͻɽѳɵ̣취͵Ϣ˼䡣ˮڽˮټˡǣ֪Ϣԣɻף·ɽطɱµϢۻףڼ˼ˮƹһˮĴȨףϷ֮ԾͺˮΪһ񣬼Ϻ֮ˡ
ԭô°ǣλϺû֮йμֵģױⶫ˺棬ϾûɣҲûɡ˵ףҪȥӲϺҪȥĻϺǵˮˣ䣬ȴǸ˵ġ
˵ŮʮЦ˰ɣףڴֲǺ«ޣɳִ¡ŷʼ磬ʵأЩ׵ѧ߿֤ģףڴϺ񲻼٣Ϻȴ˵ĲƺϺǸϺصϺ
ŷҲǸﲻݵ˵صɽ壬˵صϺѵ˵ϺʵһƬһɽô˵Ϻ
ûϺŷ˵ţȻСţȻűߵĵһ⼣߰ߵĴСŸˡ
˵ʲôôĿŵţ㲻±ףôȻûףôӦþҪСʲô˷־Ͳˡ
ɶŷյɫͻȻһ£ǰףڡֻʣһˣİɣû˻ǵġı飬͵ǸֱѣĬĬɿױ֣ԱŲһױܶµĳ΢΢ͷʾҵ˼
û£ǲûô벻ǵСûӹŷյ۾ʼ磬ľդֵʳָҧһڣȻ󣬰ѪָǽϣšϺһ飬ԭںɫֶʱȾһĨʺ죬ԭЩںɫϸɺԵѪһ꣬ףλͻȻˡĻתĵذ建𣬾Ȼ¶һڵݵĴڡŶҲǳɰǧĶˣò˹񹤵ﰡ
ĸ߽ݡŷһָ߶һ䡰뷡ݡ½˵¡СôߣȫΪⲿġݡ
ޣʵҲһĸ߶ȣģһڵŷԱߵǽϰһ£ͺ˵ƿһǽðһţ˽ŵʯ̨ף̨׷绯ĳ̶ȣӦҲǧˡ
˵ŷգҲûǻ壬զǰûطͤЩıԹŷյĲ
飬ԩˣϺؾ飬ͷֲǲ֪û㣬Ӧ鷳ǣ˵ˣطҲʲôʤأܺģÿνҶҧָͷţ۰ҺССҲûطΡСŷյŮѰɣҲ֪컹ǰѱȫѹȻʲôԣܾԼǷʲô
бµͨаСʱһתǣתǸתǵʱ򣬳ŷգ˵ͶŵĿȥһѼǰһں̲ĵطֻ⺣̲ġˮȫǾʵңһߵĳ조ˮߣʯͷ̳Ĵ֡ϺһжԵô
⣬ǾϺۿЩҶ벻طʲôϺҪ˵ϺĻô˵ףϺ֮Ҳһ㶼Ϊˡ
̫ţ˰ɡӾôͤҲЩߵľ̾
û֮УϷνϺǱɹˮɵˮ֮ǻ֮ŷյ˼ֵ⡣
԰ŷգΪʲôôһƬҺڵĵطҲͰذɣһ㶼ûȰΪһŮӣױϸվǱ˸С
ױ⣬ŷպǷЦ˵ŮûصĵطôֻǸҽӣôƵϺأɣǿϺصĵط˵գŷյɵϺ˹ȥ


397 Ĺ
ŷ˵ϺȷʵǸĵطߵǾķǰҺһѰĴУûзĻɽңûŵζûмеʯ飬ͺһĳȺɫҺ壬ﾲšʹվԱߣҲûһ˿һӵϡ
Ư֭Ƶģһۣʵ̫ˡױסĿ̾ţôҽδţδ
ĻֹЩءһΣŷЦķǳĵ⣬ǿɲҪŻŶû뵽ҪôǣСӾȻһԾҺĺ档
ױķһУǾǶΪɿʱȴôվƽҺϣû³ûܵա
ȥСڸǿЦɣͤŵҲϴ󰡡
ٺ٣ҲϺ֮֮һվͲᱻϺûͺվڽĺһκӰ졣ŷ˵ţԭת˸ȦȻʼںϱıǲСôڣûܵһ˿һ˺飬ƣҪҪԣɺˡ
Һ͸ͤһۣͬʱӣ¶ˣԼʵڰȫĵطɡ
Ĳô˵Ů˺èһԸ񣬶èͨǱĺģҺ͸ͤӵʱ򣬰ױ˶ЬĽѾƬȺɫġˮŷһױûܵκε˺ҲѧǸСֿʼںϱıģûܵκӰ졣
󡣬Ҳ氡úġױĿģعͷҺ
һ˰ɣţܡ룬һǾлˣһߵĸͤѾ˫ìڡߵһʯͷڡ桱
˵Ҫץһѩôӳȥôױе裬һ˵ţһµץ˹ȥ
Ҫŷһ𣬳һ˰ױϡױӦܿ켱æ֣ŷһߵҲأûиʲô˺
зգ龰Ҳ֪ҺȻߣǺֵĻһˡ
˵Ů㻹ȸɡŷտױûмҲԼƺеˣŵ°ױŷ裬ԾĴҺû㣬ױҲԹԵĴǸҽץô
ܣȻܡŷ¶һǷı飬ץԺͽһ̫࣬ɫǣ㲻ô
ʲô̫ɫǰױһͷˮ
ΤС£ץҽǽȻ̱ᰡӴĺӣױݺһ
һЦ֮ŷղŸǣϺǳ棬Ҵ󣬶Ҳܰ˯ܵκ˺ϵȣһдҽĶЩ˲ͻָȣҵȱȻг¶ҪϰٱĹ⣬κζᱻڻλŮȥҽΪǻھ֡
˼˵ֻҪ뿪Ϻı壬ЩĻͿԵõٷ֮ٵı棬ɢݿƽʱ춫ңȻôңʲôİϺ뵽֮ǰǸΣڳ֮ƴҪԼϵĻɢԲҪҵ֣ҪҲϺԣ˵ĻΪһηĹɡ˵ʱʹһ⣬ȻǸϵĻΪʲôһʼʱҪǹﱻ˲ҵĴǡ׳գΪ޵׶ôɵޣк棬ȻΪʲô۵ڶָܻ
Ҳҵһ֪ҵɶ޵ģҵ۳ٳٻָˣǵʱӤԹ̫أյɵĸáллأЩС˵˲˵˾ͻᱬôһ˵ġëʦҲ˵ˣĳӯͺڵȻ䣬ɵҲỺʱҪɸˣҾŪҽʹ죬Ƿǳˬ
Ȼˡŷ˵ţߵ˺ӱһһ˹ƽأէͺǴ˵еĶ칤ֻûзݺǽڻ¯ʲôġֻһһڵµľ裬ûһǿ裬ȻǶҲǺںģǺܿһľͷںܶطսĺۼ
˵Ļľ裬ԱߵһûһǿĸϵһҺһڰߵ͸͸Һܿǿͣĸ롣ңһϻɫҶӣҶӵ״еϱԵɣҶɫȴ±ߵһ
ȥŷգʲô滹ܳҴõӻľͷģ㶺ɣͤһ̲סгױµߵǿùԱߣϸĿǿ
ٺ٣飬Ͳ˰ɣǸӣľͷģõ趼ûʵȣһľľ֪ɣʵԭͩǲÿһͩзľֻϢˣһдĲܱľľǼŷұӴģ˵ʼʱľͷһŷСǧĲûľԽĽܣӲóô㿴ǿľͷʵصĺء˵ţŷϵһѴǿľһ£Ȼҳһ
أʲôͷױǳҶƺҪժһƬ֮ǰĽѵֲҶ
Ǹһ÷ɣǴ˵̫˺ͺӽסҲֻܹϺ棬ŮҪϲĻժһƬҶҶ˻ֻժһƬΪҶĺҪռ¶ˮֻռ¶ˮܸϺ֮ˮд𡣡˵Լҵıŷջһ⡣
ҾͲˡ˼ҵı˵ǲӦöֵģϾӲ֮ױժƬҶ֮󣬾Ͱҵ˼ԣ󱸵ɣҪĻĴˣв䡣СøͤһĽ
ˣЦˡһֱŷͻȻڵ֮޸ǧҿҪϺüʱ䣬ǵȻԼԭ·ȥͺãùңˣԼȥҲøͷʲôģзɣ¶ͷɣҿԸ㣬ǼڴʱֻЩ⡭ŷյɫͻȻҲܱ֤ٷ֮ٳɹʧˣ³ıξ𡣡


398 Ĳ
ξ𡭡ʣҵĲɵöһ£˵첻ɹĻͻ᳹׵ʧʲôʣ£ͻȻЩԥˣξֲۣ̫ǲӦ÷أʹǰô£ߣһʧˣǾȫˡ
ƺǸܵеĲĴͻȻԶʻ㲵ĹϥǰˣҪԥˣΪˣΪͻȻ֣˵ҵħŮˣôǸӹӹµµķɣҲ뿴Сӣʲô̶ȡȻǱڻȦ֯ų֪ΪʲôȻܽŹ˵ˣҲǹ̫˰ɡ
ðɣǾҴӵﵹǰضϵĵ⣬ͬһ𽻸ŷաŷսӹһߣóһľͷҨӣҺҨһ£ǸҨӵһɲǷų˴ŷǸҨڡߡһˮСｽȥһҾͺһҺһɣ˳ŰСһľܿģǸľ۾סңͨһֺܹķʽϺһ塣֮̽󣬸ոǹɻȵϢ»عƽŷľϰһ£ʼ磬ʵ˵ҵڶ󾿾ôģǼǰһģģȻʧܵĿܣǲǺܴһᾡİȫġŷ˵ţľԱߵһѿʯǸľۣ֮ǰҨӣҨһңȥһðǼʯĳ뵽ѸٵĿʼ졣ҾͲ˵̫ˣҲΪĶ췽ҲĲͬ飬šŷնͤһԿףǳȥʱ򣬵ͷ߽ǸһĵطϹעʯ£ͻȥˣȥԺǵָǽϵġףڡһ£ҧָͻԶˡҼסʲôطֻҪʴ˴һ£ףǾͻˡףڵԿҲ棬дšȫǰѡмòҪҷġ
֪Ǵ̫˼ҼҴղԸñ˿ŷյ˵˵˼Ҷ⣬Ͼ˭û㲻֮ذ
˳ԭ·˵棬һζǸġݡһĤݣ档ͤҳǰдšȫԿףꡱһŵʱǶһףڵſڣȻ֪ʲôʱһͷе㻨׵ˣʱҲ̧ͷͿ
㣬˭ôˣ治ûôǸͷӵ˵ǱǸķӦĸ߶˵ڸǣǷڵӡ÷ǳҵ
˭ʵ㣬ףµĻɣ㵹Ǹ˵˵ڸʲôΪ˰ɣһʯͷҲ˵أ˵ӣĿЦ
ɶɣɻдģǸȻǲ˵Ĺһ˵һߴӵվ
ô㲻ôҪӡúڵĺһΪܿôͤһ׳ȻҲ֣ĲĻһ˰
㣬ǡԥˣʵʱܵףڵǰţǷʲô߰Ķһ˰Ļûžûˣȿ˵ſڵȿŵġֻҪӵģһһˡ
ô㻹˵Ļô˵ţҰһ죬һһɻȼһһ߶೤Ļ硣أŲţ֮ǰǸȻͷ󣬱ʱҲ;ƿˣ;ƿȴǺ֮ǰ̺ȵģʵǲСģ൱ҶʢʱڵˮƽʱСɶģҲ㲻˷ѣƵʹãܻ
㣬ǻү£ǱһָסˣǿǺ׼ģ˵͵𰡡
Ų㣬ûûţ͹ӦøôģǼȻ㲻ţǾˡաһաĵĻϨˡ͵ۿߣױǳŬıţȻǱҵоúܡ
λүҰɣҶҲֻ˵һ־ͰѻϨˣ˫һ˵ϣһ߿ͷһ߲ͣ߶ү
ֵܣҿҲͦϵģܰͰһѺˡһһ͵ǸͤԴˣֻ˵˲òడλУǴ˴γǷףķּ½飬Ϊ˷㹵ͨǳͻɳҲܿõӣȻʱǻסڻףļǲϣ˰ǵʵ˵ȥô
ףס˵ʵȻһô˵ɴ￴˼ɻʮа˾ţǱŲͶҽ̬µģνҲһʱƭģ˼費𣬾Ͳ˵ˡ
ˣ׾ͺˣһ½磬·Ҳķ˲ʱ䣬Ҳûʲô𹩷ȥƷһ˼̻ŵǰɣǳԱˣٻ顣еˣʱ򶼿һˣܸɶ˶Ӳǡ˵ǱիɻٵģҲ꣬˵˰²ճ͵ĵʵҾͲ˵ǳԷɡˣûôٶ۰ɡ
λȻмɣûʲôλķݳһ緹Ȩˣλ͸ӣЦƶ켷һˡ
ˡðɡȥԺвй¶ҵȵݣڳƺͺҸˣλͰС㣬ʲô¶Ͷ˵ףߵĺˣҾǸʿˡͤ˵ţɮ˫ì˵ϣ˵ôһģеʿģ
ŵͷˣ뿪˻˴Ψһһҷݣ㻹˵ҷŪûͦɾװҲ˵ϵĲҲģģ˹Ŀ࿴ȻͤңĻȻȴǳ˿ѷɫʡĻ񹬣HNʡصһЩ˾ῪҷݣǸЩ;׼ġ
ǻô˵ţСطȻۣѾҵΪСԼеصĻ񹬣ϺССȻ߱ԡ
˲ˣǲɢ˷ԱЩɤӿʼҽܣλҽйһɽǸǹйһ˸ˡ


399 
ҽйһɽǸҲ˶Է̫ϤǲڹŵĹ죬˾ŵľ죬ƽʱͥ˰ڷͥά򰡣ЩְҸĹȽ⣬Ǹеġ
ŶУɲǹɱˡÿ̵Щġò˵һݲĹҲɱħôͬ൹Լ¶Ҹеġ
һаһʮ꣬ǵõһʱ򣬿ǹԽɽĻ̫𺳡ֱڣһļǵõʱǹеһŮģͲҲǶʮͷֽʲôҲǵˣʵϣҲûȥǱǹ˵ֵϰߣֻԼ֪ΪǿϳеСŮȥԼӣץģץԺ󣬻رţ˵ʲôǿҵЦҾЦޡڵĻ˵ǸС֣ЩԭѾֵ÷зˣʲôýأ󣬲Լ迪KTVԼЩйϵĺڰȫһ򾡡Ȼִǣ˸ķʵԺоԼڰļҪԱȫд̡
Ǻǣ˵ʵǵ˾أĺôǹŮ˵ľңֹյĶǸҲйˣҪǷŵȥӦĸŮľ¿ν֣ȻնʲôĲŹ˳õļСѾͷͱЩյĸˡ
ǸرĵطԶ֪˭Ӣۺú˭ǿиɵܰ
Ůʱͦŵģǵ˷ԺأĺͿޣҲûʣʲôˡ
ҽӵ˵̫ʹ죬ǻô˵ţ㲻Ͳ˶ǹյŵоǳĲҪǰúõĸһʲôп־塣ǣһ죬С
ʲôأһȴǹеķ˹һǹˣúøĿ־塣Ҳ֪㲻˽̣˵ҲӦðɡ
ǹеһǾһѷᵽߣȻǹУ˵ʵ˵ȥҵĳҲܴ󣬲ãֻиоͶģȴûеȴǹֿ־塣
һ˱ӵԽɵʱλ󡱵ļ쳹ڶ˱ǹʱ򣬶ĵʺζѾʼڵ˱ǹʱɴŻ˹ȥ
ʱҾǲǲˣǴӵĶӳ˵ֹյĶôҲࡣھеʱ򣬶ӳѾǹˣȥҪбˮ²ôӳñˮԺ󣬲ŵ棬衣Ǻǣ󣬵ʱѹʺ磬ԴͣڵϿţ˵ԼǼˣӣ˵ǸϽɱˡĹˣҰǿӵĺԡһ˲䣬Խɽмνҵϡ
Լɱ˺Ϳɱ˵ĸо£ǿҵĶĸ̾ŻӳҵıÿһִдķҪ飬öˣϰˡ
һ죬㱧ͰСʱǱţǴʲôģΪһЩͬ¸ңɱ˺Ķĸķ˵ָоôģŶͰоĺһ㡣
ԺҾͿʼҵĴģҼÿһµﷸ๼ֱ֮ǰһкֱķ˹ҵĽűߡ
ֱʲôˣֹǺˣֱӦ˵ʮ⣬ںϺܡ10١ǿ顢ɱŮ276ǿɱδ죬11ŮԲǿɱСֻ߲ܺ12ꡣļһǹʮΣӶࡣ
ǣ׼̵ʱ̷ȴʼ󺰣˵Ҳɱû꣬Ҳɱ
һܷʲôûأǻлûôû˻ȥʲôٶΪˣ֮ĶǷûʲô̳ϲԩ߲ģʵǼ̫ˡ̷ʱڷ˺УֻǻͷһۡʱҲʲôִֻ񣬿ǣû뵽ǣһκͨȴجεĿʼ
ֱִǹĵ죬°ؼҵ·ϣоЩԾܾԼʲôңǼλͷȴûп󵽵ʲôڵ磬ҸоЩ飬ֹģڹ֮˵ҲһЩ˽ģţմаרȥ˻ϣܱƽʱһĥԼ᲻ôˣҲ̫ܰϾһУ൱ڹŴĹ֡һɱĹ֣ѰȥǵôŨصɷǻرܶɡ
صԺҾɳϣֻС˵ţڳŷˣȻͻȻˣһûˣèۻûˣǸ岻ʹģҲ֪ôվߵſڣ˳ִһ쵫Ͼ͹ˣǷʲôֻǾǸоܲԾһ·ϣ͸о˶ңĪ᲻Ǹҵڵҿŵһ̣һЩʲôأ
ģⲻ˻֮飬ֻǸͨķҵͬ¾Ƶ飬ǹеķ˼ȥ鷳˵ɱ֡ʵֹʲôأɱ˶˵ͺ񿸴СһֻһݹץжûһëǮĹϵֻǸִаˡ
һ죬֪Ϊʲôķر̵̣ҶеԲȥңѪһɺرѪζͺڷɱ˺ŵһҵʱ;úܶģѪôѪζأǵŵʱȴ˵ζûѪζûк̡
ǣûôԣľϴ˯ˣҲһжֻΪ̫˰ɡҲʮ꣬ͷȴѾˣܶ˶˵ѹ̫û취һɱ˶еѹ
ԭΪ˯Ժû¶ˣҺˣ˯֮Ҿ͸оһڸ˵˵Ҳɱû꣬ʱʱΰɣҸܵһУͬʱҲǸǾ֮ǰ̳˵Լû̷ֱ
һ̣һµĺë͵ſ۾ȴֵķһиͲΣҵĴߺȻվһüۡС쿴ƺЦݿĹˡ˲Ǳˣ֮ǰǹĺֱѾ˺üĺֱ


400 ֮·
˵̷ĹĴߣ¶ͦټġϾÿһ˶츳ױûУһ仰ʳùһɽüͷ
ˣˣǲʲôɡԼܱȱ˽ҴĺãҺǷЦЦ֤˹ȥʵҲǾ죬ţҺλŮHBʡģ참ģλʡرжĸ鳤ͤ߾١
ԭͬУҸͤĵȼԶ֮ϣһɽŭƺҲɢȥֻҡҡͷ̾һЦЦôˣȻɴڣλˣ⻹ǣͶȥˡ
ô˵˴壬СӴºŽи󡣬һְҵ˵ģְҵѡ֣ЩϵҲġ˴壬Ÿ˵˵֮ɣͦģٻе㱾µģ˵ҲܰҲ˵׼ءйͬ־߽Ϲˣƺе㲻ʣ԰ױֱӺ˹˴壬Ϊɶ뵽ˮ䰴Ĺ˴ɩأվҲǾ죬ܰæĻǵĲŷСϺ֪Ҫòܳ
ðɣȻͬУҾ͸˵˵ǲҪЦҾͺáһɽɤӣдΣղİǵˡǺҾ͸ˣžʵֱʵҲ˸ΣʱҾ͸Լ˼ҹΣһ֮ǰ˼ľǰ˵Ļ֣ͼˣԲŻĹΡ֮нΣεݶһģһģ˺ͱøˣֻΣŵʱ򿴵ʱһˮĵӰ￴һӰһʱ򣬻ھӿиӰϣͰĻˮҶǸӰ˿־ǼֻһҲĿüۡСһЦݿӣҿԿ϶ҿǸӰǱˣǺֱ
ûжһЩʵ˺أļʲôģһɽǱסˣֻǲ֪Ϊʲôôҿ̫񣬱ϾǸֱǰ˵ĲʲôԹ޵Ļ˵ûôĻϣϷһɽܰû顣
ûУʱ򷹲˺Ͳˮζúܹ⣬ûжʲôʵԵ˺ǾÿǸӰҵǰȥģҲҵľ״̬ǳĲáλ˼٣˰æ¶ȻĴˡиѽ˵ɽĹ԰һˣÿϻСﳿڸ̯һֻԣҲҪǮƣֻ˵׼ģպӦԣἸˮҲˡҵʱӦǸееģ˵ʲôģǰܵɽĹ԰Сš
ǣǸ˸˵ʲôˣͤ£Ϊʡرж鸱鳤˲ҲĹΧһɽ˵бµĻȥһˡ
ż⻰Ҳ˺þˣ˵ǶˣҸϵСֵʱ컹ţʵ¶Ժͦҹ·ģû취£Ҳüȥû˰ҡһ·ϣҾ;һֱڿţҶǼװ֪ʲô취֪Ҳû취һͿһһɫ뷢԰״ԼʮҵŸС˽ҲȷǲҪҵˣֻ·ߵʱͷһۣŶߵмһСƽϣ¶̫ȭ
һɽ˵вɵðЦһͷֶΰⲻǹһɽҪҵˣǹһɽر˵ͷÿԣһЩŵģȥⲻʲô飬һɽֲȥģܿôôڲһɽԹԵĴ̫ڹһɽθڣ˵ģˡҲǣҪѧѧˡ
罷ͷһԱ˲ȣ²ͳȥˣȴһɽǸԱг˿־ζ
ôֿӰˣҴ֪ô¡
ղţǸϲ˵ķԱһֱģһɽĻҺ͸ͤɵöһֱۡôͨҺ͸ͤɶͨˣûţῪۣҪйߵߵĻҲܸӦġû£Ǽ˵ɣҶϰˡϷ¶һĨЦʱҵλ˴ȭˣڴСóĻƲҲŴȥк˵һӣͿˣЩܣ˾鷳ҪҲҲҡڼȻˣҲǺһҲˡûҸ˵Ϸ飬ֻǸҰ˰˿ҵӡãȻҸд֡Ҳ֣Ǻֱģд˸顯֣˵ͺͬˮˮһ𣬾ѪѪйأұиˮ˵нˮģȻѪйأĹ£ҵ˽¡ҵʱ;ˣ˵ĺϵ鼸ûʲôҾҲΪҰ²ǻܲܰƽһ¡˵¶ܰҰ죬ҪٵģұϾô꾯ˣ㻰öģҾ˵ֻҪܰҽϵ鷳ʲôһٲˡǣҵָǰԵԣŴһļҡ
еŵһʼһΪһɽ˵ĸǸʮڿҲȻһɽû˵ԼǸʲôģҲû˵Ϊʲô飬ͷȴͨһôණȻе汾µġ
ļ͸ݵģʬӢļƵģźܶණһЩֽʲôģʦүǰ㣬ȻҲһ㣬Ȼ˵Ҫ̳ҺͲҵĹúõĹͨһ¡һϲú˷̳һˮҺ֮䣬һ˳ĻǸҵĹͻˮҺúøͨһ£ҪʲôϾΪңֻǸֶѣʮа˾ţǿ̸ͨġĻʵʵϣŸǸҳǺú̸̸ǣ˲Ÿոһķͣסˣӹĸգͺס˲ӸһûҷӦ˾ͱָֻ˳ȥײǽϣ䵽Ϻ󣬻ѪҸϽȥҲҪ120ͺˣ˵ǶԸˣǶҾ͵ĻףңпܰǶ
ףʱڣǼˡͬŵм飬ôôµĿ˿ɱ˫ìĸͤ
ã⣬и߸硣ͤǶһָȻӶ罷ͷһⶪҲš


401 ӦٵĹ
ָؿڵСƿ£һ̴Сƿð˳۳ΣСʫͬСʫһγһͷҵӣɻƺ֪ҪʲôƵġ
ôˣѾͷɵ˰һѰѳѾͷϣһ鼦С
û£СʫʻҸоǳĲû¡Ҳ˵ʶֻǲŻẰû£뺰һԶðɣʵµģֻʵе˵ڰ
Сʫѵõ¶һĨЦ⣬ôŲҵϡһڣ˵᲻ᱻ˵ذ
˵ƣǡͤûмСʫͻȻֵһױǼһˣͽСʫСʫͰױѾǷǳˣȻ뾲һͺɩӡȾȴҲûκųˣСʫױ衱ĻҲ̫˰ɡ
ҸɹŮôƯɡСʫƨһ£СʫһС죬ָҵıϵһ£ƺ˵ɫǡ
Сʫ鿴˵ûϵֻҪ͵ѾˣʵҾ⸽ûʲôڡȻҺ͸ͤҲͿĨţ۵ķ۲ܣǵĹ۲ϾСʫʵڣңǸ̷ǸɫħţױСʫȺŮһرүǶɡ
㣬ǡһɽȻǰ龰סˣôʹһðʮСŮء
£ʲôˡҶԹһɽʼ硣
ҵȻ֪ʲôˣܴ¶ɳģͲ˰ɡܹȥҡˡܸ˵ָ㣬ܵݣ˵һŹİɣŹĽ̶ܳҲǳĸߡǸ֣൱ǿСʫҲûбֳ
˿ԱֶһӲһɽֽһ֮󣬶ŮԱϡ
ǡʲô¶ôߣҪӲˣŮԱǿЩëǱŤѯһ䡣
ûû£㣬æȥɡһɽæͰ͵ŮԱȥŮԱ˳һ̣ĳһ˶̱ϡ
㿴ĻǸֱһΣʻǸͤ
ǣǰǸǹеĺֱһЦأأʲôûаһɽϵľ֣֪˵ʵˣһûʲôԾĵطֱͤӵʼ磬ҲûСʫ˼ĿŹһɽСƺ˵ʲôȴֲ֪ô˵
Сʫ㿴ӵĵطˣСʫ˼ֻǸղû˼˵СʫԼ˷Ӧһϰ
Сʫ˵ôһ֣Ȼʧר˹һɽߣСһֻסһɽգһֻקסһɽ۵Ƥ
ҪʲôһɽһŪþгΪСʫ־קƤԲҶֻܿѯʡ
СʫûֻС°ָָһɽӣ̴ȥԹһɽӽΧۣȻױڴֵģΧ۵ҲҺ͸ͤˡ
һɽӣɫһһ죬۰ԴһЩɫͫ״һ˵ɫҪһЩ
ۣһﻹǽƻͤɵࡣȻǹ߷Ǻһ˲һ
СʫͷɿŹһɽ֣קңҰϣȻʩʩȻҵϣҲιԼӣһ˿ͽҲǸճ̫ȣСѾͷԵе㼱̵ˣ³СͷͣĴӱɰˡ
֪˹ʹõַǽͺðˣһɽݵ鿴ȥͦ£ʵϣҲǸǿЧĹ۰ˡԼһɽ۾ͺһ۾ʵۿĵط붼ûģЩȫǱ۾ǲ۾ȥġ
οһ¹һɽҪģԹԺǾ˴һףļʲôطŷյļһǺܺҵģǾϲķŴҪĵߣʡԼȥˡΨһõľֵطСʫȵĲŵСƿ
һ裬ﵹһЩŴ׷ۺˮȻùһɽЩŴˮȥϴ۾ðɣҳϣķԲǲҪ۾ҪЩȻĻôǸͶǻأ
ϷһɽҧŴˮ۾ϴ飬˵˵ʱӶˣһԺЩʵķˣҲԸϴ۾
ȻϴĲ֮󣬹һɽ͸ˮȥϴ۾ˣʱͤ绰ӹϵͳȡ̷ֱ֡
˵þûˣ׼һȴҵıб޻ôƵϵС룬д˺ֱֵĻֽСȻְѹһɽϴ۾õŴˮһЩȥĻһߵ֣йҪ׵Ķˡ
ɵ̳ɵ̳ĸָڵϣдʵ߶ɵĿھǵӰ춼ûзӦ
᲻﷨̫࣬벻ͤЩƵʵõķҲûù˵ּôõӣӦ뵽ڶûзӦ
żڱϾǰ졣һһ䣬߶Ͼ¶ҺϹڳڳģﻹǱȽеס
ɵ̳ɵ̳ʮ˱ʱͻȻоָµĵӲһ£ȻûзӦӾ͡žꡱһ˺üƬƬûϣӵһƬĿֻҸͤͰױֶ㲻ҺͰױֱָ𱻸һĿ⣬ûܵʲô˺
ⶫҲ̫а˰ɣһǵһйлʱô޼ɵķģôưͤϣд˲ˬ
߸磬ϿǱλֲģҪǲͣǲءûϵôвǾñķСΪһʧܵңҶԸֲ˳Ǹߵ׵ģʧһôʲô˵ġӱͳһ㣬Ŵˮһ£Ȼȡû𿾸ɣڼѹߵ֣лꡣһΣûκκתոȼ𲻵ʮӣͻȻһð˻תۼͱһȦڵϵĻҽӦ٣һǲø㣬ҪĵôͷҴӸͤϿһµ顭


402 ɥ
ŷռҵϣһ˾͸Ϸһɽһ𣬻ص˺УǵķУȻǸֱÿɧŹһɽһֱ˵ԼûɣôɧŵˣҲֹһɽһͤԸµԼȥͱصĹ취ؽйͨȥҺֱӵľڣԼǰǰûʲôֵĵط˳Ҳ̲һ永ķ١Աû͹һɽһ飬ҺͰױȵ˺ҽԺ
֮ǰսǶˣҵûʲô󰭣һָǿױˣ˵ĸ첲ȴһʱָܻģҲűҽԺﻻһҩ˳ҿδ˼ԡ
û˼ԻںУҲΪ֮ǰжеõ£ƵӮңһǲô׾ͱƿصģ㵱ʱշǼ⼸죬ÿ춼ҪȥǸɽ꣬ҲνףĹϾڤ룬Ϥµĸ;ʱ޷뿪У˼ȻҲͲˡ
˼ԣʼձźܴΣһ㣬Ͳʹˣ˼Աһֱһ̩֮Ȼӣ˲ɵòΪλǿŮȲʡ
Ǹʩƶ˿ĪǼλʩһʲô龫֮ôšҽԺ￴˼ԵľȻǲǸ񾭲ӣкûأܳˡ
ܲ㣬ϴûУӣҾһͷߵĸо
ǸǸʩʳɫҲ֪ǴҩɫǹιǸֵʩһ쵽̵ģҲã˵ˣƶʩλŮʩ⣬ңֻɽͷͿ׸ʩֺαҪأšһҪӵĳ嶯һߵİױǲ̧ӵƨɣû뵽ֻ˵ãڰױĽߵ֮ǰһ˼ԲһߣڳơŮʩԻĸȻڵĳˡջУˣĺš
ˣǱǸ񾭲ˣСﶼû취Ҫȥǵɡ˼ԿҺͰױˣֵĺܿģʾԼҵطܴ󷽵ĴӴͷץһƻҡ󡣬ҿ˵ˣε񣬳С⣬ˡô˵˵£ǰձӣʰǲ
û뵽˼һʼᵽ⣬ȻǿȴҲǶǼºİҪǰѳĳìõĻӦû⣬˵ʵڵģڵ״̬ʵʱҲֻ࣬õˮ˻ҶˡڰͲʰһСձٸŪһѩŮúõĵһѪ
Ƕôǿأˣ˵һʲôɥı˼Զҵ̰Ĳʾһ±ӡ
һĽҵģܰ£ܹϴˢຣͶ̥ˣҲŮءֻǿϧڣҶûɥϢżɥң̫٣̫ˣκһɥƷܸ꣬óһһĿɥûʲôر޴𰡡
Ҫ˵ɥĻһе㡣֪Ϊʲô˼Це졣һ˵ܳˡ˽ӣ֪Ϊʲôô
ӡ˵ʵƺΪʲôСӡСӡӡ֮ģһ治ǲΪʱ˶ϲװӣԽиӰ
ӵԴ˵һġƺ˼Ծúǲмĩʼ춫ձ˿ʼ򶫱дģ͸ֳھһ˶ݺǴﵽ塣ҪֳҪľձӵڻԱǾˣûж˶ռճͳκ͹ձȻ״Ҳ·;ңԶ;ѵ⣬Դձܵ㹻ǣձʹӵʱճϲĳʰ뵺Щڽνճͬ桯ĽΪ൱ˣػ˳Ϊӡձ˶Գ˲ΣЩʾûеõշκйľ죬йٻһЩ˾óʸŮϴ·ϴ°˵Щ˱ձ˻׶ԵϰձؽǸӡ˼ԵıӵĲмں˺ձâģǰҲǴһӵġ
ǣǣͿɥʲôϵеһͷˮĸо
˵һ˼άƣҸһAK47ǹ뵽ɱ˷ǿǹǵתǹץǹܵʹôΪʲôϴ°ǱģΪþǾϴ°ԾˮƽҪԼͲʲôΪ˵˵ˡϴ°ⶫҲ˵װֵ̬ģÿҲôһǻǴԼľģȻ׼Ϊʲô׼õƫƫҪϴ°أ˼µĿҡ
˼˵ǵ˼ϴ°״ĶˣҴ˼Ե˼
ûˣܹôռĶ˵ǵźܸߵͬԵģǿΪǵĴ˵ʵУƵĶҺ˼Ե˵ͷ㲻ãϴ°ϰײͺͿɥô
˼ǣӦõ߳ȥҿɥǶΪʲô䵽ﰡһ£һòƱ׼ĺˣװĵһɥϽ֣ǻǺϲС
ǲ֣ңһַڹԱУԱеı־ϲţ԰ڣ˵ʱǺˣǺˣҽǺ˵ģ̫Ǻ˵ģʵһԱñ˵ĶǵĺãǾͻԼģö֮ĵԼˡʵԺĻǷǳƳģǵ׶ǰǽǵġʰ뵺ǿϣƳʼ峯һǧʱﶼйɹƳΪ뵱ʱйȨƿżҲȨͳһЩһЩνı硭ȨȥˣйĵȨһͬѰĿɥΪƷҲǺпܵġ
ô˵Ҳе뵱Ȼ˰ɡȻ˼˵ƺûʵݵĻȥʰ뵺Ѱҿɥе㳶
ֻô˵ǵȻЩ뵱Ȼ㻹ǵô
壿˵ǸԴҴת壿ҵȻǵˡ
˵ҺɼǫţΪͬս䵽ӵģʡѵ徭ȥңҲҽһЩȤļšһģڰɽʱҲʱձĹذ᳼㼪һճսǳսУսĳʺ˴սŷŹʣȤǣվľָ֮Ʒ˴ŵһײİӣǳ⡣
˼ԵϹЦ뵽ǸɣҲ̲סЦˣǴǰģλʽôһӵĻʮа˾ţҪҵĿɥˣϾ˼ս񣬲ǶƣôøͨĿɥսء
ˣȥЦһᡭ


403 Żķ
뿪ҽԺ֮ǰ˼Ե֣˵ʲôοĻȴû˵ҪĲǶ˵һЩû˵ļеĸУҪʵʲôմӴվǵߡ
ȥʱΪʣûмĻᣬһĽҴϣϵʱΪٲնħŷպϺ⡣ߵԭͲǿѧԽ͵ġҼţֻҪǲһҵ˼վķ
뿪ҽԺ򳵵й֣ͤ͹һɽѾڵõͤƵİɾǰһеŪˣǿֱֱ֤ɽûʲôԩٴĿܣ永ļҲ绰ѯʹˣûгڹһɽֱֻһгһֱûϰ࣬绰ֻ˵ˣʹҴҹˣʲôҲûʳ˵ǲӦȥг￴ô£
뵽˾ȥ£û˸ҧǡν˸ھ﷢ʲôɵûУ
ʱûУϾֻǹصľڣץ֮飬Ҫȥ˾ŵļ¼ˡҪ˵Ҳǵۣ취ʲôĻҪֿţ治㡣ͤһ˵ϣߣǾȥλٵг׳ʲô⡣
ҪˣǺ׵ģλгƲڼң͸ˣСʱ֮Ѿ˺˾Сһ˼ſڡ
ΪصĹԱͤš˼ӣȴûκηӦ
᲻ûڼҰױ´ȷţƺǲ˳ĺۼտʼϵè۾͵һ˴⿴
ͤ£īڼôе顣
ǣʲôˣīʲô飿ڴģһŮ˵Щ˻ƣܲ
ʡģһЩ飬˽һͦ˵ţԼ֤ٵèǰ˿
ǣأʲôˣҿ֤ŮƺЩʣ˵ǻܹ죬ǻ˳ѸԵ֤ͳèǰ
HBʡرж齭иˣHBʡ̾Ӷӳ˾֡Ůİ֤ϵ߶һ飬ȻԴɵĴšǡʲô¶ô
˵ʵڵģŵλŮİһȥʮͣɫ԰׻ްȦڣݣͷңӡ֮ҲϷһɽһһƬڵɫ
ī٣ȻոѾˡʲô¡һȷһݡҵӡٰŮӦׯµģǰλа㷨ٵׯӣǸӣǸհҹӣһɽľ״ֱ̬Ǻõ⡣
ǣҾīˣλ˵ɡīȻһʵӣǵһЩ֪֮ſ˵񻰣ӣǽšԺȴļܲԾſڵЬϣֻһЩŮ˵Ьӣҳ붼һʽҲԵһƺλǸߡʱʱĵ㣬͵ʱ򣬿ļȴκ⣬еֻǵƹ⡣Ψһһȴͽ
ɡٳɳķ̧̧֣ʾȻҲû̫·ԱҵſʱȴҵĴҲģô£ѵ˵λһλѪ߲ߣܼôԣע⵽鷿Ϳ֮ȴϾȻҲһȴͨ鷿Ĵǹ鷿ģҵ鷿ȴǹڿģҲ涼йҡ
֪λңʲô°īӲ輸ˮԼÿ˵һˮõĶһԵֽǵģҲǣǸˮ͸ԵңԭĽǾȻī֭֮ĶͿڵһƬ
ģ٣˽һйغֱ顣йֲһЩϣҲ鵽һЩйص˵ϣϧֻ⼸벡ڼϢ֪һʲôͤóһǻ˵
ֱİӡע⵽īӿʼ΢΢ĶΪʲôôĺֱİӣʻĻҲӦȥЩڸڵͬʰɣˣ̸йع飬ֻѯʺͰصϣȥԺÿһӵͥ¼ûҪҡīŮˣǸտڣҪ˵ӣҸþйأйأ
٣¹ӡͿʲôģڵõҪĶ֮ǰֻûӦ˵¹⣬Ӧ˵ںһЩԷĶ˵˲輸ǸˮˮԼ֮ĶôǲǣܴЩ￴ʲô
㣬ô֪Ůٲһ´Ӷɳվ˳ִӲ輸ϳһǺоӣͺһʲôԣͻݺݵƵġ
µģŲ㣬ιҪ鷳ģոҲ˵ˣѯк𰸼йصˣֻһ벡ڼңҲ˵֪߳ġǣϾרŸǷľ졣Ҳ֪Ժ˶ԹرжûиȻǹ취ģҲЩŲŶԡ
Ƿ棿˼ǡǵʿǻɵ۾Ҳò̾һðɣҴˣ֪رжǸʲôġ
˾٣˵˵ɣͬһܺˣͨҲһ㡣ҳһɽʹһɫߵͷīɻע¿ʼԼϵ顣
˵һУںֱͷԺ󣬶Һֱһֱ˵ûꣿ㣬ǲƭҰɡīƺȽأⲻ˭ڹֵĲͣɧ£ɹǳʣһɽܱǣֻǱȽױƵģǺټùһɽԼĻ˵ɱˣȺֱɱĻ࣬еģҪôͱˡ
٣ǾΪ飬ԲſʼҺͺֱǰйصѯģҲҵǶ˾ϵͳģҪǻҵݣھȥ绰֤һ£ҹһɽǲǽںֱġ˵ʵôˣû뵽ˣһɧ
һɽĻīƽһЩϵһԱӣݺݵعһе̵İ׿ˮ³һ仰ֱҪɱҡ


404 װ
٣𼤶Ǻú˵˵ô£ڣǶҲû취ôġױīߣ§סŵӣȻīٰοľ״̬İ
ǡܰңīתתȥͣ˸ͤðɣĳЩʱȫеĺùߣܽʵܿᣬܻ˾ÿɡ
İɣȻǹ˾һСϵͳǴӴķ˵һϵͳģۿ¶ģ˵һͨĹʲôģҲʲô㾡˵ɣ֪ľǲźð㡣ͤظī֤š
ǣʣִ߿У߳ܣйڵĻôǵĺܶసӣнǸˡǺǡīԳЦЦˣΨȲңȻ֪Ҿ͸ϣ˵Ҵɡīһ鷢һ֮ǰʱ㣬žǸֱǹһ֮ɣ°ؼңͺƽһԼŪ˵Եģһ飬ϴ˯ˡ
٣ǶôҲһ䣬īŶʮˣòѿ˵һŮˣҲӦ仹һ˰
ǣû飬Сʱ򣬷һЩ¶ҲΪǸҲ־һ٣л˵ġҲΪǸһֱЩִī΢΢ҡҡͷȻҲһβ׵Ĺɻȥ顣˵Ǹˣ˵°ɡϣ֮󣬹ûãһ˺һŮ˵СϺܰһڶһŮʩŮĻںҵʱĺܿ죬˶ڶ¡ʵϣڸǽЩʱ˶Щ£СʱӰΪһһһɽ˵ǸеŮåҸоֻУ̫ˡЩ˰û¸˾ϲﳳʲô˵尡Ȩʵϲ˵廹ȨһȾǾ˲УЩСĹôǰƤƣľ¿ν٣Щ϶㲻Ϊ
ҵʱҵĴ⿴Ϳ¥µһԣһ˰һŮ˰¥µĲƺҪʩΧȻվˣΧۣǰֹҵʱֻоѪԴϳ壬Ĳ˵ͳ¥ҲΧ۵ģ˾Сסģ˾ŵˣôĿűʩأǵŲ˵һһĳ嵽¥ԺȴεĿ¥µĲƺȷʵΧ۲٣ǲݴϵȴʲôʩеŮڽĹҵʱΣΪԼǿ˯ЩԺҵĽͣһЦ֮û׷ҸղŻŲ˵ǵ顣
˵ʵڵģŮ˽飬㲻ô棬ڻӵСϷ̫ˡͱ˵һɽЩֻǰע뵽۾Ĺ۰ˡ֮أʲô¶ҪǹһεĻ˵ʵڵģ٣ɱĿֲˣ·ţҾܿһһֱ߹һɽΪͬߣ˵һԼıҲī㰲οɡǶһԼҵˣͻƽˡ
ҪֻһΣͺˡһصµż˴⴫˺Ů˵ţոǴǿˣһܲɣѾһ㶼ԺˣһǰŻˣҿҴ治ҹգһʽĺޣһ˯£βŮ߽ǼҵĴͺǲһǽһ㲻֪ҵʱжô£ΪǸŮ˵ıӰͺһģһŵ·Ҳһģһīֿʼ£ױø˵㡣
˵ڴ￴һһŮˣԼãλٿĶ͹һɽǸϷģűϵ𡣹һɽĶǺֱһˣ˵ҲһЩʲôûû֮ĻīǰݵģһĻĻĺӰһĻ档ֻΪīŮˣⲻܣֻΪϷŪŮ˵ĻֱΪһŪҵӵȫȥ޼ɵĵϷЩƯŮˣͲöôһʮŮ֡
û͵ʱһģһǳȴҴûмġҴûȥĲīЩ˵ʱеθߡȻҾͿǸңڿĸλȽϸɾ׼һ£ʱһ˴˽ϵãǺֱӺסǸҳһģһŮ˵ĲӣﻹǸŮ˲ҪŪŮ˵·ҵţŮ˵ĿӣȻȻ󡭡īе˵ȥˣ˺üż˵Ȼϲ飬ԺͰǸŮ˸̣ҾͺһڣڣɱǸһŮ֮ȴŤͷŲЦһ£ܿЦ֪Ҿ濴ԲŻôЦɱңһɱҡǣֱֲӶֻ֣ôŻңѵǶıôīͻȻЪ˹ĴɳվŴķĺţֱһΣڶΣ
侲٣侲һ㡣ױæվסīûµģûµģһжȥֻҪˣͲҺˣ£ûµģûµġ
īǼŭƺȫ˳ȥڰױסԺһȻɳϡ
֪ڲǼѯʵĺʱ򣬿֪Խ࣬Խǽ£ϾҲںоô޲֮ҾҪȥѰ˵˴ŵǸɥˣ쵶ն顣٣֮㻹ʲôĻôֻǺֱڲɱһһģһŮ˵Ļ棿
ǵģܶ࣬ǺֱаӣҵĴȥȥĻطţֻܺ˶ҵӡ˴ھţҴ˾ӣˮţһһԱӣˮϷš㲻֪Ǹ쵰ж̣һΣɱһʮŮǸŮӣʮʱӡɥĲ񣬼ֱɥĲ񡣡īȭͷݺݵ˲輸ϡҵĲ輸ϼһֽڲͣĲ
˵Щ涼ǺֱķдʵôЩûʲôɣ˵ĸﳡȽر𣿡ֱʵַͨʽʲôϢ
˵ԭ΢ͷī͵̧ͷ֪ˣ֪رĵطˣ


405 ͽ
Ŷʲôطر𣿡ȻĹؼһĻĻĻʵ̷ֱµʾ
ǸڲĻ档īܿ϶˵ǲ˵Ҳû뵽ˣǸֱƺӷǳԺ߷ǳȤʲôģÿһҿһ֮󣬾ͻҿһβ£˵ҿĵڶġˡʮζǲͬİӣôһ塢ߡŴȴӡǲǣӶ˵ʲôرأ˵īĻͷͻȻסˣɫʼѸٷڡ
٣ôˣλٵı鲻ǳոᵽİطŵʱûʲôرķӦһ˵ǸĸȴĪĺˣѵ˵֪ӵ飿ѵ˵֪һЩӵ飿
⣬Ӧһ©ɡͤͻȻһ仰ղйֵĵңҲ鿴йغֱľڣֱϱһ1111漰İûɱ
˵ھûУҲ˵ǸֱЩ߰ĶʵԼѸ£ҵðһܹŹֵɣ⻹Ȥ˶Լ״֪һôô࣬ð֪ʲôǼһʲôͬأŵʱ򽻴ˣҲ˶У෴ֻ˶ˣһ˰ˣΪʲôҪԻʱһôִأ
ʵⰸ֪һ㡣ɫ˵īͻȻץ輸ϵıӣݺݵĹһˮйصľϣڷ֪ͥġ
ڷͥϣˣһɱħɹߣȻٽģ˵״ڿ֮ͥǰҲǻһЩ˽ģ˵ڷͥϲֳ֪о¶
īһһλһ£˾һңȻ鶼زˣѲƶҾ͸ǰɣˣҪñ֪ôϣܹΪֹҪִˡ
ī˵֣أȴӦԵĵ˵ͷܲӣǻҪʲô飬ΥԭĻɥ飬͵ûҲûʲô
ҵͷīûȥȷҵĵͷемֳ⣬еȲ˵ͥ죬߻صͥԺֱϵ9ǿɱ˰ߣֱ͸˵ĵһӾǲŮʬԺôߣΪɶҲûأʱֳͥΣֻб˷бԼģֳάΪάͥûʹ½ϸڡ֮ðֱ̣ͥͥȴʡԺ󡣡ī촽ƺڻ顣
Ȼǣ㵱ʱΪʲôҪֹ飿ʵèζΪһ٣һгڷͥϺгֹĻ쾭ģ˼ԼԼУΪʲôҪֹأ
ӣʮǰͥЩϸڶϸ£ǰӵİһ£ҲڴŸҿǸȻȥʮˣǵʱǸҼǵرڵһʱ䣬ҾͻԿ϶ǰӾġīһƺЩ˵ǳѡ
Ȼ϶ģΪʲôֹ˵ȥʵһֱɡ˵ʽе㲻ϲðɣǳĲϲһ㶼
ΪʮǰӣѾˣҲץ˷ˣкִ̣īܵͣ˵ȴȫˡ
㣬٣˵ֱİӣʮǰѾ᰸ˣֻǹˣױŵĿţΪһ죬һСžְҵŮˣǳϵ˾Ĺī˵飬ȻҲЩԽܵġ
ԣʮǰˣʱҸոս뷨ԺǼӵķپǵʱҵʦҲҽӴĵһӡʱҷǳķŭǸ˸һΣڷִͥеʱһܸˣԼʦΪˣΪȥŮԩˣǣû뵽ô֮ȴ˺͵ȫͬĽ
㲻ʵֹ˵ȥеŭˣŮ˱һ㶼ԩ˼ԼҪڷͥϹԼУȴãû
ǵģڵֵôףһȷİԩٴóС£ˣʦһ˶ܵǣǱǴģǵͶѾܴˣ˵ѾˣܻҲϣڴӵʱΪԩٴ顭īԽԽ͡󣬼ˡ
Ǻǣ˵ĻǹûʣأֲֻͥһˣôˣǲǺǣʲôԼʦ˻˾治֪걻ԩǸ֪Щƨ˵ô롣
ʱͥкܶû첢ʲôҪڳҲֻǼٺ͹߻صڣǹ취ˣ˽£쵼һµͣôȥˣȨͥʱʲôû˵Ҳ͹ȥˡϵһ࣬һ٣ûһҲһ̣οΪôһø˵ıϹ˾أ
˵ģǹûʣͺʲôһ캦ôȥƯ
ߴ磬¶ôҰĿͶ˸ͤʱ򣬱˵һɽˣֱһֱ˵ûָ꣬Ĳûɱ˭û˭Լû꣬Ҳ֪˵ʲôˣﷸԣҲô˵У϶Ǹˣ࣬ҲǸʵﷸɡ
ͤˮ˿ַŻ˲輸ϣˣǲǼҵˮ취һңһңֱһֳ衣ֵܣܲһл꣬ѺֱĻҳ¶ǹܶˣİɡ⣬ǾͻǸһ
ǲīͻȻЪ˹ĽкǲǲոǲǴӦôҸǣұܣ߱ˣΪʲôô˵ƭңƭӣƭӣŮˣ״転Ҫǰױ˵ͤ
ͷֲҡͤʼ磬ͻȻ˹¸Ǿԣ޳ܵӺҵķɡ
ī񣬸ͤ޳ܣһɽƵʱҵĶȴһЩֵʲô˺ѵˢͬһʱ̣ܿڵŲĴͲȫƬǿûΪ෴ģһƬһĺڰ֮С


406 ڰеŮ
ͻĺڰ˶Щ֪룬īŵĺҲױ͵͵İο͸ͤȭͷʱǽڷžžǣ֪ΪʲôһԵôʶƮ죬ңһԶȥ
ױעⰲȫ֪ʲôҿ£֮ĶûãҲֻϣױԼעһ㰲ȫϾҲǴһЩħߵģͤ治ҪҵģȻǸУһͨļǲʡرж鳤λõġҪû£ǲ֡
һСŮĽЦ֪ʲôط˹ҾţȻ־ԵĺڰУʲôܸоʲôҽӽСʫæСŮĽЦ˵Żסң˵ǸѣСŮĻҿɲǣôҼҵСŮǿĺءǣҺ֮СʫȴȫûзӦ
СʫСʫȥؿ¶СƿСʫһãȴסˣؿڵ¶ƽƽʲôûУװСʫĴƿˣ
磬ҶôСŮĽЦҵ͵ػعͷȥȴûԼ󿴵κζ෴ģŤͷĹҾԼһȻ󣬺ϸ۵ĸ첲ҵ˹סҵĲӡˡˣ
ഫѻ𣬷ֱͷ˫ϣֻҪţһĹ־Ͳ׶˺ҲΪʲô˵ҹ·ʱ֣ǧͷֻҪһͷϵͻᱻԼĶŪ𣬺ֵĹҲͿԳˡҪһʼһеʱҿ϶סЩɻģĶ̫ˣҲԾĴԼбˣЩҲͲˡǻô˵ţСʻ괬˳ϲҲ
磬磬ôһϢҵĶϣ˶Ĵ˸¡һɺ⣬ͷ˽š
㣬˭ѯţȴԼ˹ȥСʫĪĲˣҲϣⲻҪҲǻôħ֣ûҶֵĻҲ뵽ҵдðɡ˵ɣô
ô룬磬òãҾ档úڣƣһ˺ùµСŮͻȻζұִҲøӵʵԸоСͷҺϴʵʵұôҪҪݺݵһ£
ΪʲôôڵĵطҪȥõĵطôѾ쵽ϷǾҵƷͬʱһ˫ȼסҵ֣ĶʱһԲĵطԼĻܸеЩ޵ϸëɵˣĵطϤĺܰǵõһʱҲָУֻڵҪۡһʱ䣬е㲻֪ǺˡֵĻ㲻ִݻϾ˼СﶼôģӶˡ
磬ôأûŶϲĻҿôأСŮͻȻ˵ҵĲӺܣҴ磬ҪһҲſ氡ĻҶͬʱסҲӵֱȻսһƸжʱؿڡ
ոȥģҾ֪ط϶û£
죡СŮϵһץＷ˧ۣҾ͵һ籡СŮҵĺȥû뵽ֳˣҵĶģСŮԴʹеĽȻʲôûУʹҲǱպģǽ۵ĵطץԺĺ
磬ûŪ˼ˡŮָ֮ǰӣҲӵ첲ȴûаɵ˼ʼ𽥵Ǿôûûа֣Լʹã⵽ʲô
ֳȥߵŮϸ۵Ĵȴҵּеģô鶼鲻ֻȥǵʱ˳׵ɵˣʲôûУװŵߵͺǰСʫǸСƿһʧˡ
⣬ôô£
ʲôĶûˣԴҲҵķ񣬡̫Ͼɱ񷽡ӱŮţ˵Щѣǲ֪ΪʲôҲӵŮǰЩһһҿԷȴû취ѵĳ̶ϣƴĸ첲ڵ԰ˡϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵ뷣ͬʱɿŮĸ첲һָҲӵĸ첲˹ȥһȴûжŮκ˺෴ģŮһЦͷˣߵĶһ£ƺԴ˳Цҵܡ
ԣһʲôطԣҪ˵ҵڲ䱻ժ˻пܣСʫСƿȴû뿪ҵ¶Сƿһ̶ҲܵСʫٿصģھô֮󣬳мΪҪСʫڱ߶Сƿͳ⣬СƿӾʹû뿪ҵ¶
ҡɱûЧһ⣬ֵĻأ̺Ǵûҳӡһָˣǿһеġôô˵ĵĻоһУӦöǼٵģ
ħƣͣħ䣬ҲڲͣĬҵڵʱſұŮЦͺ񿨴һö϶Ҳӵĸ첲ȻԭأǹսȴС˺ܶࡣЧôǾͺãħƣħƣħƣһħ䣬ϵŮֱ۱øԭֵ˫Ҳɿˡ
ץŮֱһڴǯа˳һȴһȥֻʮֻµŮվңͺոշһУܺһ
СãǲǸˣҵ΢΢˵ʵڵģСŮŻǳɫɲͣȴûаĸоҪģĴ㡣Ȼˣǣҵȭͷɡ֣һȭСŮһ̣ҷһ΢΢ĶƺڶҽųŪϧҵȭͷıǼͣ˼ĻУѾʶˡ̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㣡뷣


407 ɽ
žУܵĺڰͺһһ´飬»ָ˹ҵȭͷôͣڰױǰҸողͣһȭݺݵȥôƯͦıӿ¾Ҫˡ
ʱ˿̣ˣʣҡױͤйһɽīȴǲӰ
֣⵽ô£¶СʫǸСƿúõҵ¶Ҳҵϣڣٿˣÿݴͣ˫Ŀӡ
ҲҲھһɡױѡȥİױգǾҵֽӴǰһɲǣ˫ĿİױͻȻץסֵﺰһȫôһתҾ;ôӱץŵ󴦳һɾûŪô£һת֮Ҿصˤ˵ϣԴڵذײáˡһ죬ֻǰжٽɫƮƮȥ⣬Ǹ˸ˤô
ſڵϣҵȴױԴڲѵ״̬ҪǲĻᷢʲô飬ǲ˵ˡȻʲôģҲֻ룬ΪûʲôжһȾѾҵϣҶ㱻ˡŰױ޸ĻҵҲק˹ȥȻ󣬾ǡꡱһһҵ˫ֿ
ױһ㣡СʫȥƷҵĽкСʫСƿ˳Űױһ˹ȥױĻþܲûСʫĴڣСʫڹʱûĶСʫһ˼ϣɽϷȥȴںţʲôˣҪزصģҴ򰡣ǲһȫ˵Ů˶£
ɵˣСʫɻĿһ۰ױȻһѯĿ⿴ҡ
ôܣֻ˶ѣ˵ѾͷոһߵòذɣױӵʱһֻСʫոߵĵطƺһˡ
ءСʫ˵Ʈ˰ױһֵ˰ױĲϣױʱ˫һһ赹ڵϡ
ҲãҪ϶ܵϮո̫ˣ֮ǰӦð˵СʫûԿסӣñס˫ִӽ˹ԭ֣Ҳ»صǰ档ȻԿ׼¾ܴ򿪣ڻ˴ֹŹֵ״̬˭Ҳ֪ᷢʲô飬ǽһá
ᡱһ鶯ӵ΢󣬸ͤǴдżֻеζЦڷ˵ôôأһƬϧӵùҵ۾ȴӲҵıӣеĻ󣬸ͤһ£ȻȻԼһһװҳʮ׿ľ޽ոȥģô첲ģѵ˵ֱҵĻҪ氡
СʫģҳСʫһɤӣСʫҲǸѾͷҺһ֪֮Լˣűİױһޱȵٶŵذ˳ȥ޽Ľȹڣһ߳һָĲθﰡڿ²ɼͤǰѿɵ˰ľ޽ж˵ĻҪһɽСʫӣ޹ؽҪˣǲںģβ֪ǹһɽ˻ôģ˳ŸһţѹһɽߵǽߣϷһͷײǽϻ˹ȥ
ףиŲļһڸæãĺãһǿҲǿͤһȻȻŽҿ˹޽УĽΧżɢŵӫСõģѵ˵ͤǴ˵еɽһĴˣͰһûӵվأֻźҵĵһ£ƣ˫־мӸһ¸ͤľ޽ھ޽ǰӸû𵽰ãͺһ˿޻˿һն룬ҵĿɾˡ
õģֻôҲˣһȥƣ°ԸôˡոȥģױǴء
Ĳסʱ򣬲ͻȻһһקȥڵϵʱ򣬾ҵĿһ߶ԶˡǼҵĿӻǡһѿһӣڿû¶СֵǱסˡ
ѽСܵĻ죬ΪҿͿϷŪҡһ˵ģͤһ̤ҵķ
ոȥģߴ磬ҶӾզģ˵ܵв֪Է϶ҲƻþĵطҲŭ⡣ֻһڴĻ泤СʫȥˮѾģҵһӵͤȥ
˵ĵϸһжһֲòΪ֮ǰҲûʹͤʲô£ڿǸԽɽɰԸˣڶԷûʲôǵ״̬£ȳ֣ʲôùӳԣҿɲΪСȭܶԸһɽɡ
أˣСүһУţʵ׸У˫նǶôɲôĴʻȻ粢ʲôħ̳ʿǹڡ֮ǰǸһƬʱĸͤȻҲñӺͶѰҵ˵ģôֻΪ˷ɢעСʫжȻҲȷˮܹǽѣ֮˵
û뵽ǣҺһɤ֮鿳һͤһû۳ɵĵײľ޽֮̾ͶˣǰضϵһĨ絽ϣͤߵüëʱ˸⡣
ɣȻ͵ϮͤŭһһĨϲĻͷž޽һߵǽﻹͣ߶ţ޳ܣȻ͵Ϯһֻϻ͵ϮѾģ׻ôˣ׻˲𰡣бͿңҰ
λߴﰡþһܵ˵ľӰ죬ҸղҺһͨƺɹԲħ̳ʿǻߵֻ׹⻢Һǽڻİ׹⻢ǣõĿô˵׻˷ҵ֪Ǹ׻׻ѹһºò
ᣬױüͷƺҪӻõϷɼᶨƵĻšҲδһ°Ҫѹֱǻ˵ѹԺץҺɱģҲҪˣһͤѾͷ۵˺òԣҲϧˣ̧ڰױĲϲһֵȵĺú˯ҽߴ֮ǰǿ϶Ѳˡ


408 ¹ʬ
СѾͷֽŻͦģҸոհѰױСʫͶһϴ·õĴϴּķð˳ƺƮʲôɫĹ塣
ιӣһУˮ壬ƣȻֻװװӴкһ£ͤעСʫǱ߳ŸͤһĹ򣬾Ͱһˮ˳ȥ
ҪƽһˮӦúõͤϣĸ֪ܵ˻þӰ죬Ӧ΢ٶۣвԾ͵һ޽һӣͼϮĶնƣϧϻô˵ţ鵶ˮˮһûκЧһˮͷŸ˸ͨ͸ͤ̾ʹ˸£۾ıϣ˳ֳһֺܶݵĵ״̬Сʫʱ֣Сһӣĵݺݵڸͤϣͤʹһʱղס޽۵һǰѾ޽˵ϡ
̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㣡뷣˺õĻᣬǲŹģٶž䣬˸ָǰڸͤ۾һ˲䣬һָڸͤüġ
ӴҸָͷոմȥͤһҽУͷһ˳Ҳ̫˰ɣõģ鲻ҪòĿӰã֪˵ҸӦˡ
㣬ǲǴ˼ⶰ¥ͽֲ˰Һ͸ͤһָѾģҲ̫ײˣ㿴ǽڣü͸ܿ¥ˣ治֪ĻþϵĶжҪôҲֻǳҪӱȡǰ˫ìƻ÷Ÿͷǰ˵ߴ磬ûʲô¶ɡ
û£Ӧû£Ϻ䰡˭ñˮҡͤ˵ţͳһС飬ҸոտˮİɫˡñˮҾˡͤͻȻң̧һָҵϺݺݴһ£۲ۣ۲ۣ
ոȥģӿ˰ɣô˵ҸղҲΪ˾ŴĺòҪǼǵûǶӶ˵ģˣҾ˰ɡ
ȻˮЧǾûʲô˵ˣҰɢڵϵıռŻСʫǸȻȥһˮڽˮʱҷˮԱߵ̨Ϸʣˣʣ˶ëˣ̫
ˮ赽Ѱױ͹һɽȺ˹ױԺһ²Ǻ䣬ǺۣһɽҲ࣬Сʫߵǽϵʱ򣬿û̫ʲôһɽһ¿ײͦҵģٲҲȱĽɿ߰˿ǿɡ
ˣܵȥˣæ󣬸ͤڷֿһΪҰŪѵģһʱͰĿͶϡ
Ҳ֪ģ治֪ѹԺ󣬿Ҳ⼸˶ѣûпīӰӡ˵īһѾŵÿҪŮǲܱǸĴӻþѳģôʧеѰζˡ
ͻȻ˳ʣˣٴλصһӶױ˹鿴ͤǺԾڿһɽī͹һɽĶͬһ飬īˣһɽҲܻ⡣
ЩˣӦ÷ˡױ˿Ķüһǳ϶ĽۣҲϡ
ôⲻ̫ˡ˵īһŮˣЩ˱ȻԼԵģɹĶҳţôη˷ųģôͦɾģⲻǸݵŮˡ
½ǣһͷһСʫһĶƺǷʲôСʫߵīңСʫվڴ¹ǰָһʱƣȻһ¹񣬶ʱһɴʬζҵıǿס¹ڣһŮʬŮʬĲԵպۣϻһƵ˯¡¹Ϲŵ¼ܲŮʬϵͷȴһİסô£īɱ˲ʬȻеĻݣԣǲܷ¹ܡǰһ̶ȵְȨߵĻǳȥĻǲǻһЩ޷ԵأױСʫû߹֤֮Ķ
һʬɷһרҵҵ̾ܿģͼ֤ͱ˴ϣЩҵüͷһķ͹ָ֤һ¡¹ǸŮ˲䷿ӵī֮ǰдǵǸŮ˸Ǽٵģ
˵żȻǱˣЩͤһ£ͤüͷһһü֮ĿͶɳӵĹһɽ˵˵ǲģ
ͤѾʼɹһɽˣϾīһϵơȴΪһɽʲô⣬ĻӦøǸīһˡǻĥһǸŮΪʲôҪɱīɣɱī֮󣬻û뿪š
Ӧһ־ɡǲҪֱİӡͤŤͷոռīŵλãߣרڵǣκ飬辯棬֪Ѷˡ
˼ǣǸٵɱģȻãΪīǺֱӵг׼ҪӾͱضīǰﲼõģĲʲô壿ͽǿôҿ̶ֳȵĿűûʲôЧױ̫ͬͤ˵
ûЧĿűǼ⣬˵ֶΣǿȻûʲôͤٴΰĿͶ˹һɽεʼ磬ʵǲôңǸְҵ֣񾭲ͣһеġ
ĸô£Ҳֻǲѣͤ绰ұعʰо֣ʬ塣Щľ춼ǽǼֱܹӿ¥ĿӱֳȤøͤͷǺߣҲţνһʧƻ񣬾ڵдհɡ
鷢չزǼǲֵܰģΪ˱ȵһɽĵλȷһϷݣ֤ʵȷʵǹкֱķһɽ֮Ҳˣҵط˶ٷȻھƵ꿪˸׼䣬Ϣһ׼ڶȥҷԺ鷳
һĻƽڴȴ̤ʵʱֳʱеҰɣ룬ʵֳһܴɵ㡣ǾǸٵīΪʲôûɱǼɱ¶ɣɱһɱɱҲɱ¹īǱɱģôΪʲôīûгþʱɱĸǵû뵽˵ڼɵʲôء


409 Ķľ
㣬˵ʲôⰸѾˣڶһ磬һ˾͸ϵ˾֣й쵼ѯǼµʱ򣬵õĴȴ˴۾˾ֵ˵ֱ漰ԩѾˣڰӷ걻ԩѾƽѩˣĿǰ۹⳥⣬µЩˣҲõӦеĴ߲ܸ֮⣬˵Ľˡ
⵽ô¶Ǽ˭ҲŪ⵽ôˡžҺݺݵԼԴһ£֮ǰɺֱİԩ鵼˺ֱ겻ɢԩ¶Ǽī˵ģ˵ֱڸЩзķŲǼ䰸ӵĻⱾӦһ󵼣֮˵Щȫ󵼣ֱеûаͲʲôԩ飬ҪôǹһɽҲѣҪô¡
ɣϷʾίȴûа취ò֤סֶֻеģǷһЩйϵûϵв֮󣬵óĽȴϷû˵ѡֻôһڣʱֵ硣ֱ飬˷룬ͷԣѯ˵ͺֱһķˣִ绰ϵ˺ֱļˣҪֱ֪û鵽ʲôǾȻûһ֪ǰ˵뿴ӣȴǷˣΪͷ߻ػ֮ȫԻȥӵġ
𿴹ֱܺľٸҪԼȥĽٷã͸ЩҪǵˣʱֱ˵֮һԸԸҲѾˡ
ͷ֮Ҹɴ಻ܲ˵ҹʱֵķһǿлֱ꣬Ĺûее˼ɵĹ꣬ǺǷһֽš
ѽˣֱô°˵ʲôԸ˵ҲˣΪֹ涼¶һ£ǸܰѵŪͲܳ˵ôʰлߵʱ򣬰ױݺݵŵϵں޻ȭȫ
ױĻҵ͵һ¡ױո˵ʲô˵һ飡
ң˵޻ȭȫ뵽ʲô참ʱҲһʱ򣬰ױڴظһԼ˵Ļ
һ䡣Ҹоʲôǰתƣȴζץס
ǾǣǸȴ¶桭
ԣ֪ˣʲôطˣ˵´ʼգǶûмֱĹ꣬ǹһɽϸ֮ǰЩҲǺֱĹ֣ۣڹ۵ĳЧ󡣡
˼ǸûкֱĹͤڵӺ磬˫ìž޽ʵ廯ϣȫһϢĿӣȫŭȴһҶ
ûͷβûȻŷռлʱ򣬵ˣҲѸȼˣûκμԱЩǺֱġΨһֱ˵ΨһֱϮ˾ֻһ
˵ǸˣϷһɽ̾ͷӦ˹˵ʵڵģǶʹ˵㣬ȻһҪƼرжڣרŸɱ˵ģɱͺأִ󣬽ϣҪҰܿģԺûţݺݵĶһ˵ǱǹеĹ꣬Ӳǰѹŵֱ¡
ûǸʲôˣҺݺݵһ´ȣһ㵱ʱһи϶Ϸ
Ǿͱˣھʹȥ

ˣǸյڿϣ֪ҪһҵǱһ߿ģҲûбֳκεִıһ˿˾;öĵġơЦݡ
ˣҸôƺ㣿ϸûкֱôʮа˾Ǳ˸ˣˣٵīܴܲǲɱǣмɵȷе˵Ӧ֪ǵĵϸ֪߸һֻٹʬɷ붯ɱˣСʫһֹǺǣƭôôˣȻͼðīһġ
ǸŰˣ⺰ҸˣͺҸˣʵʲôνΪǱûж塣˱Ǹͷ˵ĻȴһŮ˵ңʶ
㵽˭ҪװŪģµ񣬺Ǳ˸µˡ·׼ȷ϶⣬һʱʱȥǹҵӢķM10ǹȻûˣɰҲһá
װŪôǺǣʵֻǺͱ˴һĶѡ㣬ֻΪҵĶԼƣûҪôţʵϣǹָңҲвңȷʵ˵ɵÿɰҵıͲôһһ绰ˡ˿еŮ˳ζȴô벻
㾿ʲôˣͱ˴ʲôģֵʳָڳǹİϣֻҪʲôԾĵط߶ʮһȸ׳
ʲôˣҪԼȥˣҺͱ˴ʲôģҵǿԸ㣬Ƕĵ㹻治˼Ҷĵ㹻ҿһεĶľ֣Ӯˡ뷢԰׵ĸ˷˲룬ҵϴżֹЦ
ңҹǵʲôжҵ׹ʵģǳܸ߳УԼȻ˱˴ĵĹߣĵĻҴ
ôż֪ܿˡ˵ͻȻ²վӣ¶һ΢Цţһ󡰴·У˵ؿڵ·˲仯Ƭһߴ·ƶ˳ſԴѪڣݺݵҧ˹
ȥ壡վߵĸͤһŭƿҵͬʱһַժ˫ìŻ˳ȥ˫ìײͷϾȻһĻ𻨣ڸͤǸѡ֣˫ìҲأһȻû˵ߣȴǰ˳ȥ
ۡ߸ձɣˡӾȻۿ˳䣬ӺɫһĶ
ʲôһܴĹһɽʱҲŵɫױ˵ǽߣ꼰㡣
İӷɹĹУѿһӣɵһԶʱѾſĿˡ̫˸еϤˣǱ֯ĻʲôֻһΣŪĶǰҪġ
ϧһ㣬ļһû뵽ģȻûе֣ڶԸЩ棬ǱȴаءһŻ磬ֵġ


410 ɽ
һֱﶼսڶԿ֯ǰߣεıﱻˣ˷ɧ⣬ûʲôĲҲΪֻлܷǼáʵϣˮʲôģ㷨ڻߣܵŴ֯ĵˣǡǡǱ֯Ⱥϲ߳ϵļһĿǡ
ĶӣһʱֵӢķM10һѱ˸ֲĳӲ˿ȥȻԥĶǸ˵Դǹ
ˣƨĸˣǱ֯һܰˣ
û뵽ǣӵĵԴϣȴû˳ĸͷǽһĻǣӵĴɽƺҲʲô˳ƤҲ֪ǲǣ¶һɫ⣬ӦƤҴһɡ
󡣬ϺʲôƬɵǿ鶫ƺõ˰ױĽ£ĺȴûйͷȥΪʲôôӲνˣʱڽҲŽ֮ǰǲѾŪ䵱ôôҼ׵Ҳûʲôϡˡ
ֵۣܣСĵ㣬һܻܿ綾֮ġǵģǺһߺ˽϶ɵаɷһġõģóʱһսƽ̨ͬʱĵˣؿڵĴ߷ҧͤͬʱ˫˫ǿ׶ֱһҧ˹ǴŵԭͷֱӱһߣҲ˹
õģҰѴӵĳǹ˳ȥٴͳһѳˤǰһһ죬ɫǰĿռ䣬ȻЩ߳ģҲЩаĶ˼ּɵʱںɫе˸С磬ĩԭȼĶûаԥȼһ߳ɵʱֻǰٵ󶯷гĻԷеҲʹˡ
ǬٻǬң֮ԣһ˫ǰһתǰ̳һƬǴСԲ״ָԲһ㣬Բ̻һֻĻ񣬷˳ȥһרſǵķǰǳӻߣһƴĶܣݺݵײĵϣӲһշͷ·ʲôĶȼؿڳĴٹ˲ú͸ͤڱ巭ͬʱϲסߣͼŪЩηĻ档
ױǵǵһʱôҵʱⶫ׷ɽҰܣиСĲҵĶұǵͬ࣬ڿȴôĲ
ǵãΪʲôǵãôһɫ״üһӰɡҲǿҵױҲٱֵκνš٩ҡ
״ܲܲҪ˵ôа񡣡ͦĻ䣬˵ǵθڰһȭ𣬻ǱԷԵķҰףǱȽϳõĹ֮źüʩչǬٻǬң֮ԣɷƣ״ȭͷðһſЩ͵Ļ⣬һ죬ȭͷָģϵĻʧĵӶһ㵭Ļ⡣ֱӵƻǰԷ壬ڶԷȼգı˺ǿǳʱȴܳ
ĵ˸ߺͳӣ趯ţЩ߳治ͣķġ˻˻ԼЩŤԿǵĴǳĲ
ֵܣİǻ㲻ٺôͤһЦţһ߻˫ìͼӵٴδſڵϣ֯ЩյĻ湻ƴģ⼼зģӲǰĽϵһ𡣡˫ìĵؿںݺݵĴȥǶĲ˵ذϡ
ǣڸͤЦӣҵĿȴǰġոᵽ˻һǹʱˣ˷ʱ䣬մմϲ˵ûĴ
£ֲǱ̿ͷСܣڵôرж֪ѵ֯Ͳ֪ôȻ֪Ϊʲôǲ᣿ڱʱ򣬱֯Ǹɽ긽ֻһֱûֵĻǺܼɵûóȻôˣǸεȴڲϽͣʱﻹû֣±֯˾ͻˡ
µ˻ϣ͸ûǵķݣⲢǸԼҵĺôһοһΣձ˸չʱ򣬾б֯˲Уνĸ˺͹һɽǴӻȻüٵīǵʱ䣬ôǵĿļ˵Ǻ֮ˡɽȡ޸ǧ
ˣˣϽȥŷΣգٶʩչ˰Է֮ԵϻɷưǸۺ͵ĸճ˻ҽȻҲܹһɽһһŰױ͸ͤܡ¥һ⣬ۣһԪ󳮸˾ٶȸϵ塣ڳϣҰ֮ǰ뵽ǣױ͸ͤҵķɫҲ˲ױһİο˵϶û¶ģͤó绰ͣĴ绰ǸоִȥǸ˼һֳȻǸʡҪǻٳԮ򲻹Ѿ賿ʱ֣ѵ绰˼ԵֻϣϽ˭֪˵绰ֻ֮˵һ䡰һΪʲô¶˯˵Ͱѵ绰ˣǸ󰡣㲻һʡģôҲͬʰɣ˵ôĮʲô¶˵֮ǰȱֵʱϮҲǶһ߿ϷɣŮ˻һٰ
񾭲Ӹһ˵绰˵Ǹģʩ֣ƶҵİܼǶʵǼȵǸ˼Ǹģʵ˵ʲô¶ǾǸȥҲѾˡšϣλʩû°ɣɣƶӱ޵ĸϵʩȥʩ㿴в
бµ񾭲ֻ˵У˳ӺûǮ˵˻
ҹ·ͦģɾҸǮ࣬˾Ҳī֪м¶ԼһСʱʱɣӾͿŷסĻ塣ҹĴׯһļž˸оЩëû˾ǽ壬Ͻȥˣ˼ҹû˵Ʋϡ棬·ûҲϡ棬ûоͲò˾ˡǹõУСƿױһҹɽ崿Ŀ֯յģүүˣ


411 ʬ
ŵĴ䣬ĺڤ˳Ʒλǰ̫죬˭˵׼ʲôͻȻԱߵһҹιһɺŨҵѪζҵıǿסĴ׶༪ˡ
ֵܣȥ￴ֱȥŷͤҡ
ȥŷΪϵͳĳԱϣӦἺΪ˵ľ񣬿飬һҪȹԼʶˡ費ͬɡ
ͤȻҵĴ𰸣ûκһ·ķ򡣿ǵ˻ȴ֣ûȥ鿴һȷľΪﲻʲôˡ
ڻǰĿյϣŴÿжʮЩŮ٣Źƣ˫£СǰԼԴûԼԴ
ģһȺͤҧгݵİǰѾ޽˽űߵĵϣͺǿǰɱһ㡣
ŵʲôζûУױˣȻǰĳҲһ࣬ȴûͨŮִСеӣǳ˳ӣƺʲô
ζʲôζҲҲһţŨҵѪζ͸һɵ㣬ٴɨһǰŵЩˣҵͷŭߣȥ
̧׼ߣһЦȴſǱߴ˹Цͺ񴭲һЩ϶ȴһЦܶ϶Ц֯һŵҹԵÿֲ֮
˰˰ǰɡҵĲӺ۰ǰɡǲܵšԴˣʹడһɡһɡˣǾͿԽˡЦһϸĻЦĵط˹ûǵϹŵһ
ʬ֯õֶ֮һͤ˵ţӱժ˫ìݸңȻվԭأ֫塣
ʬʲôһ߾ߴӵϽʬ壬ûа㺦£ȻһѪܵģǶǵˣ͵Ѫˡ
ʬǱ֯ЩŪĶɱ֮аѻʬ½ƣʬĻǣ밴ǵһ»߼£ܵԽѡȻĻҪԶʬýѡͨᱻڲкͨ˼ϣHNʡЩļһҲǵĳԱֶĿĲɱˣǵΪ˶ǡͤ˵ʱҧÿ֨죬һߵİױҲȭͷɱһˣѻʬֻΪ˶һ£
ãڽУûùⶫ˿ܼӿɾʹˡŽоֻҵıիſڹôһصĻ棬ҵﲻɵһ񺮡
ͤ˵ϵľ޽ʼ磬ʵϣHBʡĻҲٲ˱Щ
ɶпⶫıױʵ
ǰHBʡʹʬŭ˻Ͳʩչ˲ݵ׷ɱҲǴʱģû֪ô׷鵽ֵģֻ汨֪ʩչʬˣһʮڱΪ¶ﱻ߲쵼һ٣ҲΪ˻˭ҪǸַſڶˣͶʩȫҡԱ֯ȻHBʡȴûٸʬˡͤ˵ҵŵȥһѼˡһֱ֪Ǹˣȴû뵽ܺݵ˵زɱȫҾˣֱ尡Чֻǲ֪϶HBʬĻ᲻ĵͷһɱˡϣܿһ£ǾǱ֯ЩһһЩ˰ˣɥĲķӣҲ¡
ˣ߶ˣｻңȥŷճûСͤ޽һ£ӰͳһŷֽڽһĨԭ͹Ӳӵľ޽һĨ֮¸Ե貶Ŀͤž޽ЩԴӵʬУ¾һʱ֫ϱ·׷ɡһɽһģʶô͵Ҳֻͻˡ
ûзϻøͤʬſڴսױѸܵԺǽ£ף˫׼оٵĶ˼ٳ˹ȥŲϰױ֣ױһУҵһᣬ˫־˫ìǽͷһңǽͷҪױȴױ˺˼һܣǽϵ˼£ǽͷһץһڿлһƯĻ䵽Ժǽ档ѽǽͷϵʲôأ
ֺ֪ãܲô
ǽ£ҺͰױֱĻڻǰסˡſڣԭһ󶦵ģſ㹩ǴûҲûңŻ𣬶ˮյùཹֱ죬ոհױŵǴ洫ġСǰȥһ£һۣҵŭﵽ˶塪ŵ߰ͯڶߵĵϻѪдһ֣һ·ˣǲӣ
Ҫ˵һʼ˵˾壬ﻹһĻʣµľֻзŭˣֻŭǻΪʲô˱֯˵ľ塣
ˣǷʱȥŷա¹£ױɫֽһ沿Щ΢΢ĳ鶯͵첲ϵ˻ûã϶Ǹղǽʱǣ˿ڣҲ˲ôˡ߽ҧָѧŷյӣڡϺһ飬¡¡УʼױȡǹӵţǸĵݸӣʱ׼Ӧͻ״̬
ĵݴӵҵǣʲôûУҸոճһҪ߽ݸӵʱ򣬰ױ͵һקҵ䣬ϡö޶Ҹովŵĵط
顱ǹ죬̧ͷȥ޵ľȻԭվڵݸϵǸֻڿͲˣαװġ
䣬һöһöĿҺͰױøոհױֵ磬ң˻ҿܾͲһȥ˼߿ˡ
õģޣ˰ɣǹӢķM10СﲻͣҴܵļһ䡣֪֯Сձйᣬľٶʮа˾žǸߡôޣйϸ£ҲҪŪ㣡
Ͳڳǹķɨ£ջˣһϱӵѪȴҺͰױĵͬʱգǸ׼ᣬȻγһ̵ҪⲫҺͰױһۣոл۵Ķеطйˡ


412 ˣֵ
ⶫǻһЩûôϬСʫͻȻֿһ֮װףĹҲֻƾǰڲϧǵҺͰױƷ׼һЩʱǸɫһ࣬ԴһᣬȻôˡոȥģǲɹʰûиɵǣɱݡ
Сʫߵʬ˻˭Ҳ֪֮᲻ʬʲôģȻȥʱСʫԴĿڸһȥթĿܡ
˵ݸӣ֮ǰķõ½ҺͰױ񾭶ˣСʫ֮ǰ̣˵ò˵ʱı˷㡣
һ󶣵죬ҺͰױµڵʱ򣬵ƻͨѾɵߴ߷ʬ塣ȻЩС׼ɱʬ壬ҵȴǳ˹ȵףﲼɱ֣˵ѾϺˡŷգ׶༪١
ٱܣֻӣǾͳ嵽ת䴦һΣûʲôߣǵƹǸתǺøӳ
ϺԻɣһ統Ĵںߵһ䣬ɣҡǻɫҶӣ£һӰ
߽ʱ򣬰ױסԼ죬г֪ҺһܡģŷաſЩһԼԴ
ǣˣŷյͷ­ſ죬˻ƣҶ϶ǰԴѾڲˣܲ϶أ
ŷգ㣬㻹ôҲ֪ô˵ҲǵһȥսѣȴǵһκȥսѶԻ
ǣǣǣǰɵϣңʬҪǡǣŷգֲǸͨٺ٣££Ļŷն϶˵ţÿһֶĿһ
ŷգң׷ʲô¶˭ɵģûȥô֮޴⣬ȣѵҪһôôϣֻһ죬Ҳһּ尾ɡ
㣬Ҫңô˰ɣ㻹ǺߣŮٿˣƣңԲ㣬ûУסĵǣˡңǺ񻹺ͣ꣬ʲôЭ飬ĵôˡŷյӣ˺ܾģÿһ仰Ҫһƫƫûгȥ
ˣҲϡɣε¶Сձڲ룬࣬ı죬֯ųվǱߵ˰ŷգңļһﶼ˭һҪһȫ㱨𣡡˵ǰױҿʱݺݵϵ۲ȥ
ðɺðɣǣôУ⡣ʱҾ͸ˣֻ˼죬Ҳûʲô󣬻һŮΪҵᣬֵˡŷչǸʵļһʵʱȻŬŵЦ̫ôֵܣİɣˣԲк³µģһһŮеģģСžͺһֻһŮģҲǽСģһߣҲ壬׳ʲôӡֻǣŮģǸļһľ¾ֻӣǸŮģС㡣
ŷյĻҵɴ۾С㣬ôᣬ֯кܶսŮô˵
ô뵽ʲôôǣյ鱨ֻ֯һսģŮˣǸ߼ɲ֣ء
žડһϵ˫ì˵ϡո˵ǸŮǽأ⣬ⲻܣѾɱ˰ôٳһĽѵ˵ҵɱصʱɱĲɾףֻˣܰʱѾ˰˵ͨǸˡʬҶԻǸŮˣеذ
ӣҲɱأǰɡŷһҲ֡
ʲô˼ѵҲɱҵһŴ
ǰɱǰɱӣƣûУʡѵɡеĻӦ֪֯ģɲǧèصͷŷ˵ٶԽԽƺѾά̶ֳȵĶԻ֯ͷ˭֪˭ǽرǸδBossҪء˵ǸŮˣоһǧڹģУأѾˣÿ󣬹˶ãͻٴγ֡УһΣǲµ֣˱֤أ£촷ۣǣûãŮֳˡǣɣزһˣһȺˡǣûнƣأҪǸľµļһ˵ɴɱ㡣ǽؾܾˡ
λҺͰױزҪҵȷʵҪҵǾͲǰŵˡ
ƣĵ˵ƺʲô塣һΪĹǰѵ㻹һĸ顣ǶʩչʬķʱǰѷͷڵϣȻõҵĲӡң֪ʬҪһЩָģӦãңǲɱǣʲôġǣңֻǻǱסˣָʲôģǱǰѵˡ룬ǰѵұߵģ
ŷյʼɢȻǵĶԻܴľôȥĻ˵ʧȥתֻصĻᡣˣŷգ͵ɣʲôҪ˵ˣ취ϵķֻء
Ǹ򵥣룬ֻҪٵҵʬ壬ͣˡǣȥҽԺСʱǰʱҸո޸Ĵڣ뿪ԼһСʱˡǸݺ˵ʲôһӡҴˣϽȥҪ顣ҼҺԺгŷյĻҵһȥҽԺҽԺʲô˼ԣͤ˵ǰHBʡʬ˱˾壬ҺձӽӴʱҲǻͷ֣ҡձӵʲộҵĵѣ͸ȥǻôҲΪձĿ˵ĴôΣˣ
Ϻûֻźţðױܳȥ绰֪ͨҸӣҪֱӷҽԺңŷյĺ¡
ʹҪҪŮһ˵ãǵԼȻϺҰϺҪϺΪһ塣
ҲǷɣŷû취ԼҰϺĺϣڷɣԱߣ÷ľӣҨһңϡŷյ壬Сϵͷ­˳ĺ棬ػϺԶΪһ塭
ˣֵܡձӻǽأҷģϺǰΪѪ


413 ·ߵɳ
ƣŷŷСӡصʱ򣬸ͤͰױѾˣʱĸͤԡѪͺһɱһıȴǳȻױѾŷյجĸˡ
ҰԸˣ߰ɣȥҽԺǻҪһΣûа˫ìٽͤһˣû˴ҾֻܿȥսԽϤҾԽŷձ
ŷռҵĺԺҵһQQԿ׾͹֮ǰҵǴԿϣױԸµ˼ʻϯҺ͸ͤ·ϸϽϢһᡣͤ¶Ľ񣬻˵Ҳиרˡ
Աʱٶȱ·ٴβ˼ԵֻһֱûнӵĵǽˣֻһҲƴظϡ
ǳǿҵĲУʲôˣǻﰡ֪ҽԺ֪ı£ȥ鷳ǻھ̣ԼֶΡһ´ǰսƷչʱڹѺ֯СͷĿҽԺѩŮѩҬʱѩŮܾܿǳʹġСŪһѩŮȻҲŪѩŮѵĻǻﻹΣˣϾǿҲ˵Ʊ֯Щ߳ģѩŮȴԿ
ҲĳͻȻˣҲӳ˼״̬˹Ťͷ⣬ֻһͷ׷ƶѻţһЦĿҡСӣ֪ķôôŤͷſʵϵЦݸʢˡ
Ŷķ򰡣ǡָǰȴȻķֳӻڸٵıС
ɻĻͷһߵţȴЦݿſڴߵҵĻش
ƣôˣͤӺҼһ£һһǰѾûŵӰӡ
ղţҿһڴ·ȥôߡ˵ͬʱָָʻλԱߵĴӡ
ţʲôŰǸôͤ˵ţָָĳ˳ָ⿴ȥڳ·վһţ˵վڳҲǺУȷе˵һڴϵֽƾľɫô仯ʼձҰеͬһλãûƶֺ˸ȥģʲôҲ̫˰ɣ
ôǸôѵͤ˵ʱͻȻˣŤͷһȴȻķĻʲôͤ涥һźӲƵĸɱԴⲻ֮ǰǸô
ױͣͣҼæױѳͣҺ֮󣬼ʻλͻȻһ͸ͤͷǿŸɱԴһŤͷһոȥģİױȻҲǸƵţҿͬʱŵϹһЦݣһ̣ӳŹ·±߳˳ȥ
Ҿһ͵۾ҵҪ򿪳ţȴֳţ򲻿ҡ´һ˽ϣҵ΢һЩһȴ͵طֳӻúõĿڹ·ϡͷ˿ʻλױɺúõųӡ
ôˣոˣױĺרעûŤͷңֻǶǰ·档
ǣҲ֪ô˯ˡǸЦЦҸոյĺһŵ˰ɡ
Ҳ˵ߴúϢһ£찡ĸţǰֻר̾ʱ򣬾в鲻İӣԼıְƸȥˣ顣ƣʱܸǿֵһЩۣҾѾܿˡױ˵ţͻȻסһ
ôˣǰȥȴûпκβԾĵط
ûʲôǿոǸ·е֡ױг˲ȷζ
·ƣ
֮ǰҸо·ͬһ·ΣǸոֿһΣˡױѳٷ˵᲻ʲô⣿
ᣬŹ֡Ҵӳ۲ųľɫȴֹ·ߵҰ˰ɫȻHNʡĵòԺΪҸҿ϶ЩɫǺɫױͣ
֮ͣҷԸױڳϣͤҪ󱣻ױԼһ˴ӳ·ߵҰأûоͷһ㣬ԶֻһƬɵޱҹɫЩɫȻǺһƬƬĻսϸһɫĻڻˣ굹ΣɫչԵ岨״̡ܼҲǸˣֻʵǺ⣬椵ʱҲνùȡǵķġɫʯ⣬Ҳǳ˵ı˰ɳ
̧ͷǰҲͣţûɽûֻ֣һֱĹ·Լ·߿߼ʵɳһǧ꣬һǧ꣬Ҷ˰˰κǰκΣû뵽ôͿɳˡഫɳǻȪ·Ψһķ羰ĵطǲǿΪȪ·أ
ߵߣźĳ˼£ͤҡ³ɻĿңôˣʲôԾĵطô
˵ߴ磬ҾӦңʲôԾĵطôεһЦҸղ˯ˣ֪֮ǰʲôûУ·ԣɳ֮ʲôûˡҲ֪ǲǵ˻Ȫ·
ʲôȪ·ױĴӳ̽ͷⲻܰɣ֮ǰ·߶оٹ·ţʲôʱӣǻȪ·
·ԱߣɳʲôûˡԵĻҲϣǻȪ·ʲôģ룬֮ǰǴӻִܵص壬̶ڵ˵֮УڣŷҵϢҪȥҽԺ鷳ǲ˵ǻص壬һεĵɽôǵ˳ӦôҽԺĲҲ˳ô·һЩֽţʲôֵϡأ
ô죿ҪȥôͤҲӳˣ·Եɳͣࡣ
ңҲ֪ô죬һǱƵĺܲˡ˵ɡӱȡľһҡ壬һ趯ľһȳһյĲȻɢ飬̫Ԫ˷ʹȻ鱦ո죬޴ǣ̫նаɱǧɽ䣬Ԫʼģһ飬ȴа꣬˺֪ţħף׻ɢ档뷣žУΧĿռ俪ʼŤͺͶʯӵĺˮһƵԽԽ죬󡰻һռͺһ̧ۿȥڵλãȻǻĴڣõģҶ˯һˣǵĳûط
аڳӵĸϣ»ص˸ʻλáûɶ˵ˣԽøֶϣ˵ԽҪʱ䡣ҪģǾϻҽԺ½غǸձӵԴ


414 κ
·һΣ·ߵûɳˣ˿İױҺ͸ͤǼʮֵСĹ۲Ķһٶıƣǳ谡
ٴ·һγľɫԶɽΪ˱ҴӰóţᣬԼƤĨһЩۻûлָǺ鷳ҪƤĨţᣬҶ·ţҵͬࡣ˵ҵ۹رΪڻ۵̫࣬ŵģȻص˽УҵȥͷһЩܲܰۻָСʫڣҲ˷ʲôطǺأųȥҲûɶãȫա
иʽʲôţǰһĨţ֮ȴǰһڰǵĳߣŹ꣬ͺ֮ǰ￴ǸƵģȻǵĶȴܺǼеĳӱһԾֹ״̬ŹǰŸñſɥĹô£ѵ˵ոյĻȪ·ŪģҲѾþ˻ôôЩ껹뿪
ߴ磬ɱɡǸʱ䣬ûȥŹٸʵףֱӵķˡ
ᰡôˣԽģһҲðͤϹһƲˡԹɫⶼʲôʱˣ֡
һɱ䣬ԽԽáûΪʲôҲǲ˿ҿ֮ɱ䣬ӦҲΪʲôôɡ
OKûʲô⡣̫Ͼɱ񷽣ϺŮ㲻顭ͤͬ߶ɱ䣬ڼʻϯİױҲѧĸǳԵĹƺη壬ûжǽԵʩɢ˿ͷߺȶˡλ磬ֻ˵ԲˣЩɢĹͷǶˣʶϻкܶˣȥʰء
֨һɲQQͣһӵǰ档
ôôˣôͣˣͤһֱ߶ɱ䣬ĶЩ״̬ˣʱ͵һɲȰһ
طԡױָָǰӡһʮҿĺӣ˼غӹ·ϾȻšǻɫģұǳʸеɫмž͸ˣʮ׿ĺӣмžȻ㣬ϲ죬вƣ²Ǻɫ֪ΪˮʲôϺˮȻһһ˵Ĵںɫϣ濴ȥʪġҸҿ϶·ϣûмӣšױɫǳأŤͷ˸ͤһۣȻһӳ
ŸԵߵӱߣûˮŵһɺ񻯹ƵĳζյӱϸȥˮɫȻѪżˮĻĺϣ˴ƬˮԿѪĺˮڸŵǸںڵĺˮͷһɹɶŻ
˵ƣǲﲻˣˣ˵ǸûӻȪ·ͤϣȫǿЦرжԣֻǸոռ㣬ȴǱʡĸ鳤ֳֵıϸӵŨءҲܹͨ£ͤǺһжģЩʦλĴڣͤĶλʵǽսϵǿսʿǿĸܹڽսսѹˣ˴Ըͨ˳˳ˮġදӻ淨Ļǿ
˵šššκšκһѪӣ˵Ѫӷ㣬ϲ죬²īŷ㣬ϲ죬вƣ²˺ɫ²խޱȣʱµϲ㣬ƶв㣬ж˾²㡣ֱˡм㣬κŵĸ֡ε̾һóľıһ龻䣬һΣûзκЧãѪ֮ϡ
˵󡣬ΪȥԺҲӦõʡȥúòμһѵˡҾøղҲ˱˵ķǹ¶ǣΪģӸʱ䡣ױܣҪţᣬҲԼĨϡ
ҾͲˣױŲҾЩûӣ΢˫ۣԼǲķħƣͣУҼעԼеķħʩչ֮ǰһУǸӡ
¡¡洫΢΢ĲһͷëŤͷȥĿͷЩƺڿٵıֱƻĵطӡ鷳ˣκŰ
Ǹô죿ױԾıסҵĸ첲ҪǾվҲǻþҲȥ˾ûˡ
ǲܣɵĻþɱģһڻþôҲˡкܶΪ־ǿڻþнйƵĳԣû˻ͤױһˮҿҲֻһ·ˡֻڣš
Ѫϵţ߽٣ŷƣʮˣκǲ㳣ˮˢĺšͨѡĻ㲻ǽţҲκϲĺţҲ֪²ĺŻ᲻ʲôĶ߽ţһϳױκ²ĺš¡¡̮ԽԽûʱĥȥˣϳױԥİҵ˵мκһ㡣ǵĳոţѪ֮оͷˣ졢ںڵĺˮײϣȻǵĳӳȻڰѳӳţǹɶζȴ޿ײһ㣬ųСĿռ䣬˵ɫɷףǼʬŹʬİױʱҲͣ䶯ţ·ʱп³
¡ǸѪɫͷ˳ϣǣһͷȻһѪˮ͸˵ǵĳǰϣױæһɲQQĳǰǱֶбһ͵ɲʧȥ˹֧֣Ǹڳǰϵ̾ͳǰȥֱ복ͷԶĵطͣ
զģײˣͤЩͷԣҲһ˵κӦҲΪĻ֮ĶôײأĪǡڻеͬʱӻߣˣôײ
ȵȣڳϣͤɫˣгɻ뽹ƿžҪ³æסĸ첲ߴ磬ҪǸǸ壡
ֵܣҲȥͤ͸һ۵ڳǰԶһѪˣǸͣǸ·ʽǺŮ
Ůҿ˰ױһۣڳϣܣСʫܱ㡣˵գƿź͸ͤһ˳ʲôŮʮа˾ǼٵİɣǼֻаٷ֮һļģҲֹͤȥ鿴ģֻһȥˡ


415 ż
ޱޱôޱޱͤȻŮУȴûӵĴû̳嵽ǸŮߣһߣһߺԼŮ֡ʱҲĿˣһʮŮüֺܿ͸ͤζ
ְ֣ǰְôϵŮƺ˸ͤĽкѵ۾ͤһ̣ﲻɵ÷ų˳ϣĹâְ֣ңȾҡŸͤһֻ֣øͤЩɿóھȥŮӵϱеǷݾȴʱ޿̵һҪģŮֵ̫졣
ְ־ңŮͻȻһٵļУһֱѪˮֱ۲֪ʲôʱűߵѪˮð˳һץסŮĽס³ȥְ־ȾңȾңҲҪȥҲҪ׹ɫκ֮Ѫְ֣ȾңŮĺøӼ߰
ͤɫɷףɫκ֮ѪָľκѪӵ²㣬˵˻ǹֻ꣬Ҫ˺ɫκ֮ѪͻԶѪӵײ㣬޳֮ա
£ְ㣡ͤԼĳǰѾ޽Ů˹ȥ
ߴ磬СİҳѣǸͤҵûκηӦΪ˸ĸı֪ǰʮа˾Ǹ壬Ҳòա
ڸͤץŮ׵Ѫֱ۾޽һɲǣԼŮһĨ׹⣬ƺҪѸͤСǸŮȴָͤľ޽ǶѪֱնȥǶŮն䣡
ڸͤ޽նͬʱŮƺҪȥץͤĽףǽţһͺ񱻵ʯһ˳ȥ˸ͤն
ϡһͤľ޽ն˺ɫϣһҫ۵Ļ𻨡
ְ֣֣ΪʲôΪʲôҪɱңŮҡţӵվӣ˿Цõǣʳ仰ʱȫɹϵĶֱֱۣӦںĳİɣĵУӲĳˣûһΪŮԾء
ߣֻ֪һں˵ӣȴ֪Ǹ˵ԸʲôİɣŮޱޱӷǳЦҲȽҴֻǸͨľ죬ҲӴκε֪ʶô֪ʲôǺɫκ֮ѪǺǣޱޱĵӣֵطŻȥģҲӾ˵㻹ôŪأͤƺԼжϳţҺͳϵİױҲһû뵽ôĸߴ磬ҲǸϸ
ЩЩҵԺ֪ġְ֣Ҷ֪˶ٴˣҶѾЩľˣò׽ű嵽ϣְ֣㲻ܲҰŮͤţƺŬ
ˣװˣ˼ôϹŵĶְɣҵŮ˹ҲǸĹվڸͤ࣬ҺĿһ£ǰΪ˸ޱޱһϷվŻţýȥÿһΣҵĽ·ͣ£ʱˣޱޱǺĵģٿ㣬һٽˣʲôϷأͤ˵ţ˫źһӣһɫдӽϼնŮŮһУòϵ·ȴһ֮ٵı仯
ڳֱһ͹ƵͷϣһɡԿ϶һҲСձǱ֡
СձʱҸо˫ìϣһһů󣬳ɾǸоܹ֣֮ǰҲǣ˫ìرƫҵ֣һζտ˵̩ʱֻǱһֻڣȻ˫ȴָֻеע룬ΪϵĶô
ŶǺǺǺǣ޴࣬ʱĲӦҽɱôȥעԼԵĶȴҵļʲôط޴࣬Ű⼸޴һѵɣŮӷЦµžȻתתһȦ֮ҲķԭֱͨĴѾӣվĵطͺһԲ㣬һһһģһŴ㣬ǰߵĺӰѾʧˣµֻкڳպѪˮ
˷ȫţǸŮ˾վҼԶĵطЦţɣ˰ɣżͨȪǺǺǹЩУֻһԴ뿪طߴˣǾֹֻǻѡɣѡɣѡɣѡһ˵ţȻȲȥҿǾӣɣʹãɣ
żߴ磬ҼǵڲصǸطqiaoɵ˼˵ķԻеģ㿴ɵ˵ţߵߣڳǰá
ŶôҲˡȷʵǳɵߴ뵽ͬһ顣
ŶôǲǾãȻתˣܶ·ǵĳͷŵķûжԣֻҪųͷķ߾ͺˣǾǰɣһʧ;ӵ·ߣҲͦ˼ġżŮӣ˵ŮƺΪ³ǵ뷨⡣
ȻǷǳɵΪʲôҪѡأЦˣ̲סЦˣǻ˼άǴһƣΪĳЩģı䡣㲻ѡʲô·ҲǿԳȥġ
ʲôѡ·ҲܳȥǺǣΰɡżȻǶԼǳġ
ǵȻԣֻҪɵ㣬ͺˡҵĻ£Ĵ򿪳ŵİױ͵شӳ˳һһɫһĶ˳ȥһ̧顱һһӵźХżСȣȥ˵Сըһźɫ
ΪΪʲôǡżСȱˣڵϣŤˣµѪƺڻӦʹ࣬ˮڵĸ޼ɵֻü˵⼸֣ɫëһĶڿſһīɵżϡżðһɹɰ̣ҽϵ
ʣΪʲôûŵúӴܣ߹ԹԵİ˵ĻȥѡһţȻߵôͤ˸ۣУСձǲ̫ˣֻЩСģ㺦µҪļһŻŻŵȥѡһ·ɣǸʲôģǾ׽ģ㣿ˮ׼µƴӻŲ·ʲôġͤ˵ţľ޽ż˹ȥżأŵˣֻҪ֣κź˶ĵѪӣҲӦʧˡ
ǣͤż׵ʱµѪͻȻһѩһ׵μһŻѪŸͤȥ


416 뵶
ΪԽɽɣͦĽսǲСģǸμҵͷϵʱ򣬸ͤ͵һ߲һ£Ȼеľ޽ӭֻϡһͤȻǸ׶ߵľ޴ν׹
ȥǸѪļһȷʵǸεģף֫Ǵ׳ȥȸͤҪ׳ʵϴһСձĿɮװ磬ݿ£ʬüĴһ֧ǳһӣϲŸָиոպ͸ͤľ޽ཻģһ󴸡
ʲô˵ʵһ뵽տ˵̩ĹѨЩʿһҪЩʿѿˡ
ǺǺǺǣΪסҾôеǰҰսʿռܵʿĵЩʿǣͨѰҶֵģҲвڱʱ򣬲СĲЩ˵ģͻżĴ֮ǺǺǺǣҵĵǰǸʿأ˵ѾҪռһǧѵˡǧѵǧնЩķˣܹôżЩжѾīɵסˣſǲ֪ءһǧѵҾͲˣı»ӮһɽɣðɣȻɽɲɣһϷְҵĳƺ۸ߴǰѾ޽ôǻӡ
ߣǺǣܺáͤЦˣܸоõѪڷڣ񵱳ҸɵԭǸʱһֻֽ޽ƽǰڽĵطһ̫ȻİڽϣӽŽķһĨɢŹâľ޽̷˸ҫ۵Ĺԣ콣ͤѾ޽һȦбŽǸ˹ȥҲһŭ󴸣Ÿͤľ޽ҡһҪӲӲĽ
ϡϲͣһһҶҪˣǾ޴ƻĿ紵ðױķ˿ҹ衣һһսӣȫǺ޻ɵӲӲ˵Ķ䶼еۡױǹǸȴְǹָѹȥȻᣬҲǿʲô빫ƽļһֻҾսʽЩŹ֣ȴһʱ֮ҲŹ
սڼһһһԽսԽµӣͤﲻͣߺţֳһּõı顣
ϡһеĴ󴸺͸ͤľ޽ٴཻͤľ޽Ȼһײбײַ˳ȥױһҪǹȴֱҰסˡͤû⣬ı֪һսбǱȻǾʧ룬Ǹͤ˭ɽʲô֮ͤһһָŵһָɵľ޽ڿдһһתֱֱָһնڡһһ첲նľ޽ն䡣
ţҲУױһĻ׾ˡ
ôУû˵ɽ۸ߴǸ鳤ءһֱֳͤʵHNʡرж鸱鳤Щһ̸һʵĸо
ɵأֱ۱ɽնϣõĶһ˲߲ͣĸǰѷɽͤʱǰƵһֻ־Ȼһɽڵؿͱһ͸
໣ŭһӺɨ˹ͤæ˺˫ǰһȦֱɳȥľ޽ƾջתͣھʮҵĿУͤ˫ƺʹʲôķǸȻҲǱƼˣѴ󴸶һߣִӱժǸӣһѳסȻץӶǵķݺݵ˦˳
ۿ߰ҹͤûаֻңָǰһ㣬дһٽʱڿеľ޽һΪΪģת֮仯ϰٰѾ޽һ㼤£ЩҷɳһѰѶڵϵͬʱҲǸĸߴĵϿ˲֪ٸ£żɫøĲҰס
ۣ鳤򽣾ôǰҵЩСױ߰ĵߣҲִ˵еɽ˵ˣҶûһ˰Ļôð˳
ԭЩĸͤ˰ױĻǲͣĳ鴤򽣾򽣾ﻹģŶ˱ŤˣʰСӣʰˡָͤһ㣬һ͵ϵЩ޽շڿкϳһѳʮ׵ľ޽ͤ߸Ծ˫סɱסżն¡
ۡһˮ죬һһʹõĴ󴸴ˮ˳ȫ˸߾پ޽ڿеĸͤͤڿ޴ֻܰѾ޽Ӳ󴸡һϡ󣬸ͤڳս˫ȻѪ졣õģңͤݺݵ˵ţֲֻܿƵĲţȻ˲ᡣ
ߴ磬û°ɡҪȥ鿴ͤƵʱ򣬡Ȼ֮ģżſЦҪҪôΪһô棬̫ˡȸոǸǿǧնǺǺǹɣǾĲɣżſҾúܺЦͤűԭСľ޽Ҫȥӭսֻһӻ֣ʾҪż
ʵϣֵཻĳ棬ĺܴ̼ѪһδεĶƴҸоԼѪҺгߵĳЩڻѡһ̣ұκʱ򶼿ս⣬촽һȦȥǿĵʱͺʱĲô΢
̧֣ŵǱ˫ì΢΢ĲţƺҴͬܲˬԣˬǳĲˬǧնʲôһٸϹôǵľջȫտˣб˫ìǰСƵط˰ϲţ˵Լа˰˵ԼʲôǧնʿǺǣǧնĹҵʶ١쳯ûʲôɥĲǧնֻаն˵ҵͷһǰ˫ìʵҲ֪˵İնʲôҺìݸҵϢ
ߺߣ֪࣬ȻǸƾ㣬ҲսֻǧնĵôȻôҲõ·ˣɱżſЦҵĶҾøĺЦ޴࣬Ҳɣ඼ϧģ֪ڵԼŵ࣬мأҲеһһεǵĵɽ֮ƣǣ¶ġԣȥɣ


417 ֮
䡱һиǸŲʵĴ죬ֳ룬ĵϡоеʹǧʱ򣬱Ѫɱ֮ĸоֻһĲַһϵһǧս飬Լ۲ӵս־
໡ڶֻŻ˫
ߣĵħ֮࣬Ҳҷӭͷնµ˫Ҹûȥܻȥ񵲡˫ìһĺɨþ޴ѵӲҷɳȥ˫ìϵĲ֦ڵ໮һ޴ɣڣںɫĳڿз衣顱ɳȥĵײ͹ȥôһ飬ŸĲг
ǧնˣȻνĵ˵ǹʵ̬ϸǽʬ֮ʬ֡ʵ壬ˡǸײģƴҪӣ֪һ¶ļ׵˻Եĵ˺ʲôֱ֮ҰͷŤżǸʱżѾſڽ˵ˣνǧն͹ҵɨ£ĺһ
˵ôˣŮսʿˣǳ˸˰ôһӱôִͣͷҲһֻ־İǸɳȥǸͤģȻѯʰױǸʲô
Ҳ֪ǰҲҷʱرֲսֻеײϣڵĸоȴַ񣬶ǡ˵оô͵ĵȻǰױˡ֮ǰʹôɱƵӣȻǷǳϤˡ
ģںõĺܣһǵҵĸߴҵŮˣû裬ֻе˷ܡǰе˷ܣսͻҵѪﲻͣĴǰһУЩ΢΢죬ֺô˼ǣҪĶֻǰ⼸֣԰ױ͸ͤȴûаоǧѪɱ֮˫ìôһеģȻôῴʲôôأɱźԵ԰ϲ
ױЩġޡЦøӲãʵͦżǸжֵģ˰Ժ޷֮ĶʱܻӿһЩԽУҲ᲻Ծſ£ϲ˵Цɣǧնôҵĳì֪ǵǧնҵİն
һһηĵͺղҲˬһżһҲúܲˬɣһŭ֮£ͬʱҳ˹
ǣ΢΢еĻ¶˫ìһȼŵ
һ󡰶ڡµģֻмƵĽʬ
õģûȤɽչͤЩģŴͰɣ˵ʵҲ֪ôˣ֮ǰҲ浶ǹĽȴûһαȽۿͤ͵սҵӰô󡣵ͷе˫ììҫŵķۺɫâƺһЩʲô˫ìǷǱͺ֮ǰĴһǱҲ˵͵ķʲôģͤһԽ
ףôģױľаҴӳ˼оѣ̧ͷһż֪ʲôʱѾ˳ױϵСҲ֪ʲôʱԭˡ
顱ǹ죬һΣӵȴûܻżǸŮ˳Զٵ˹ȥ
ϳ׷ȥķһĳ·ױһţ˼ʻϯͤҲòȥţȴվԭûж
ܵıĻ׷ȥȻãȷܵżıô˼һŵQQĳǰϣ߸Ծųììͷ¶ݺݵĴȥ
䡱ìͷ̽һƿʼìͷȥĵطΪԲܿѣ֪ʲôŮĲҽһҵĶ䡣ܣΪʲôΪʲô
ΪʲôǲǺܼôЦţѳìٴһìϡһҽУҳһԼҵġǸһĵõǴ󴸣رӲӲսǾʾµĴƣǴʼգҶûпǸմӡΪʲôԭܼ򵥣Ϊţı壡żżŶûˣȻҲûˡոոߴİٽԺɫ˺üأ۵ЦˣǶɣɫ׵ԭǰٽЩ˵ĸ˵ʵôţĲ֪һı壬һ֪ȻĵطЩŵĽ㴦ôıȻһˣô
ì𣬷ƻŽµ棬żĲҽͣĴ˵ʲôԸΪ̷ҡǺǣ˵ʵŮֳĲҪƽҿĻῼŹʲôģڣҵһڲͣĶ߶ţĵħ֮࣬࣬ı죡
һΰѳì棬ɫĴš¡һȥվϵǣȴ·վ֮һ㣬ûĵ׹䡣µѪӱ˰ɫǵΧȻɢǰֵģһĹ·Χҷ֮ǰĻֻǰֻ·ûкҲûš·ģֻкӺǼٵġ
ھǳͷ߰׵·м䣬ҵһһ߶೤ƷһСţСźܾ£ԭһɡŮϧѾϳأɡŮҲķˡ
QQĺһҽҩ䣬ߴ˵ǵԱԼĳ׼һҽҩϰߣΪһеƽˡ
ҽҩóҩƷͱͤһ˿ڣֿѪܵģʵֵֻֻĻڶˣ˵òأ̶ֳȵˣˣʱ䣬ȻûҵĻָϵ龢ȥˣӦҲӰս
СӰһֱˣûСӾȻôڰʱ򣬸ͤһֱһֳĽʺ޵ԹңŪһڷë
ʲôǰ˫ìĹͣҾǰ˫ìҲģǱȹ꣬ǰҸ˵ˣһǶ;ʼꡣڳߵ˫ìȻתͷǳĿŸͤ˫ۣߴ磬֪ҵҪЩ֣ǸոտսͻȻԺʲô·ߴ磬ܲʦϰ䣿
ͤͻʻŪһ£Ťͷ˿ǰ˫ìְ֮ƻҵ˫֮ϣҪϰѵö࣬ô
ˡŤͷҹɫ»ķһΪ˸ŷգԼǰﹷϵ˱Ϊܿ


418 ߣգ
һ·ϣηֻЩżǳ˵ֱǲֵһᣬСģսУҷһǳ˼飬ǰ˫ìһѳ徫ݸҵϢ˵һ仰ǡĵħ֮ࡱ˵ʵҸоͦˬĳڿҽԺĴţͣĵطûпµĳ·ϰɣһ·ûпʮа˾ŲֻǱǱˡ
һ·ͤѾûʲô¶ˣһ˳װãͱסԺ˹ȥȷ˵ܣ˫ìһ·϶ԵЩܣ㲻ս״̬Ҳ׵ֲ֣ǻлôҾ͸ɴǰӢķM10ɱ˵ģͨӵͳҲûʲô𡣰ױϵǻһЩȫ˵Уʱ׼
ιǸո߽סԺ¥һֵĻʿһߴӻʿվܳһ߳ǺС
ȥˡҴһСʿӲߣֻһңƤӨ󣬴ƣοˣǸ΢ŭı飬Ǹ˶
ҽԺˣȷǲҽԺ˵ôСʿҵĻȻôֵĲʼˣ㿴ǣǴҽĻCosplayŵģ˵һѳìŴ佫ˣΪʲôﻹҪһѳǹⲻǶһôУ㿴㿴λŮʶһǹеĹӰζǱǸ壬ǰѵƹһĽô£COSսôܲרҵ㣬˼ҵĹ⽣ô׳COSͺúCOSҪôŵĴºòáСʿһת䵽ҵϣìǹ˧ÿᣬϲ˵˻ԵĶգգۡ
СʿƤӾͺǹһͣŲۣȴıֺӡеĳֻһûþͱ˵ĳԻЩơ
ʿС㣬ûպҵ֤ҪȥˣҪǡͤ˵Ŵ¶ͳ֤ݸСʿСʿڽӹ֤֮󣬴һ̧ͷһִżֱݵңҸоڷëܿ죬ıͱõӡȻ˧ɱЩϧĺϲ㣬һۿϾϲˣһɣڣ԰ɱ񣬴ѩȥúõղءСʿ˵ţżС죬ͳҵ촽˹˵ȻӢΣӵһμǵûңôɰӡߵİױ֪Ϊɶɶקһ£קԱߣȵСʿһûǵҵ죬żڲסˣһߵļϣʱһɺ裬Һݺݴһ£϶ʱһɫ˪
ҿңˣҪǻ֪СʿйҾǴˣ̧һСʿؿڣߵõ˺ü̧ǹһ䣬ӵСʿؿȴûһѪ
СʿɫȻǸСģʳָ󶯣ҿβΪ޺СѾͷˡҪȥǿ㣬ȻҪ˺ң࣬˺ܲĵ塣СʿͷʼĴƮٵɢݳĺʿñͷƵ¶һͷĳߣһƬƬѩƮƮÿ
һĻûлţ෴ģЦˣЦĺܿЦ˫ìֶЩ΢΢ոգǹĺѾһϢҵ֡ҪûϴĻСʿӦøǸѩҬһǸѩŮ
ѩŮԱ˵ܾһѣǶ˵ȴϺõĲƷ㹻ˮϺòƷ
顱ױˣһųСʿü˹ȥСʿûǰ˲һ±ǽӵɫУСʿױøΡʳָ󶯣ûڵˣҪʲôʴȡ˫ì裬ǽ˲ͱƬֵӢķM10ٴαҵשͷ˳ȥ˺˼СʿʿվһСʿҲ˳ǰǸһһѩŮӡ
ױߴ磬ǶԸǸˣ˱ǽҵȭͷݺݵĵڵһСʿϡȻҵ෶ģǻĵطСʿ۵Ҫһȭʱĸٳһı׶Щҵ̸ָԴ
˵Сʿϲôֵ˫ìһתСʿı׶飬ȴһץסʿ졣ϲҵĻͺΪһɡոպˣåҪһҪı֮ǣһʲôѩģҲǷˮתֵҶˣåˡһǳɫĻʿ˺һӣһԱɫְŵҵǰ
ѩŮѩŮأҵĶûһŮг෴ģ˫ֳƬĳ졣ҲмֽߣΪһ壬˵ԸҽϣԸһصѩôؽ˺ûмУûгҵĶ⣬Ϊҵһ䡰Ϊһ塱ſ˫ҪӵǵոһģڣȴǸɵɵȻǵ˵Ļһúõչģϧˣǵˡ
֣ץļ򣬰ƵڵϣҵҲѹȥͺһַֻ޹ŮɫǡûԸΪһôʵͦƭģȻǶûʲôȻжɢȻ֮У˵Ӧ飬˵ΪһȻûôܼһЩĻҲһЩ
˵ѩŮȫ˷״̬ҵϼеòԸ⣬ϲΪһɣڣΪһɣȻҴѩȥԶķҵķ죬տʼ򼡷ӡ֮ǰѩҬǸԻСʿȷʵе㻨ա
ãǿʼˡɿ˫ìץĸظϣУһˮ³壬Ȼ̺뵽ҵССʿ˼־ȵɫûзǵͷȥҰĿڵֻ֡
㣬㲻ҪңҡûƿңȴǰһֻҵĴڲ࣬Ȼڻ״̬С
԰Ϊһ壬ڣڽ뵽ôǺܿҪΪһˡٷֿءҴĶߣĶ״һСʿո죬ûйңǼڵ
ͻȻЩ̣ĵصսɱҲʲôõĸоʽַȴһҺܲĸСڵ֮ҷſ֡һһԣһ²ȥְ


419 ϵ
ΪʲôͣˣѹµĵѩŮգãĴ۾ңֻŮĸл˲
ǸҡҲ֪˵ɶˣ˵ʵˣھúܲãǲˡ
İɣûµģʵںϷʽ˵ҲͦءɹŻʿװѩŮץסҵ°ĿϣһԴԴϵˮĹ¿ٵĽҵСѩŮҵлı䵭͸ۿҪʧڿ֮УһѩŮڷߵĲԾһѩޡһƬı˸ͤͰױ嵽ҵߡ
ѩޣӦǸԴյѩŮְɣкֻǻͷͬЦһ£ͬǳһץס֣ðע뵽ѩ޵ŮϣƺҪסĴڣǸûãѩڵȫ鵽ҵֵǣǸѩŮͺ֪һͤˣҪǸѩŮȴױסˣױ֪ѩҬ飬Ҳ֪кôġ
֮ѩŮӵľͺһʱɢǣɢ֮ǰȴͬʱһЦ
թҵȱĳľ֣ȴ֪ô¡
ֵܣû°ɡͤѩŮˣߵҵߣ˵ոʲôѲֵѧ˴˵еǴ󷨣ͤĶҵϣҲҵֻʵ̫ˣץޱȵ˫ì𣬻Ǵ󷨣˵еĽָҲĪ˰ֻۣܲҵЦЦҪ֪ҵĶƺҵҴ˶ţƾͲ˰ɡ
󡡣ױͬյҵǰûпҵ֣ҲûҸоôֻҵĸ첲Ϻݺݵһ¡ۣŸ첲۵ֱŰױǶһȥӣ˵ѾĻҵ˵Ůˡ
˼ԵĲʮҽԺ¥ûݣһ·ʮ¥ΪɶݣðɣʷѾε֤ħֻΣݻɻְԼڷտռΪһߵɱʽô߶֣˭֪Ŵ򿪵ʱſڻ᲻վżAK47ĺ˵ŰǸͻͻˡ
ǡǡǡϵʮ㣬ȥ¥ݼţȴ¥ݼŲ֪Ǳס˻ǱסˣȻ򲻿ͤߺһ̧һžϡģǹĵģһŴȥȻûȵı߿ÿһ߶һ룬ͺڴм俪һСһ
ȣûҺ͸̧ͤȣױȳſڣڿһԾһǰ¥۲һ˲䣬ҿ˸ͤĿ⣬ҲΪرж֧Ԯ߾Ӧɣ˼ԻվĻҲһȥΪǿ·ġ
ǣױӸոһ룬ŰͻȻഥһɫ٣ڰвס˰ױ˫ۺ
ã壡ֲô֣һȥͳһСŵӣԭŰ˶죡Żʩʱױߵһץ˹ȥץٵʱһʹдĴ˹ԭӦóֵĻȴûгְ֡
ƣ֣Ѫ٣ߴž޽һն˰ױұߵĶϿڴʺѪҺڻҼæ֣ͷһȻ̳ĸСף˿˿ѪСﻺͤǾ޽ӣնڰױϵȻֻǶ̶̵ʮӣױɫȴȸղŰ˺ö࣬Ұӵϱƿ·һ£ϷֲٶʮСף˫ҲжʮҵСףøֹͤ죬ױ׵ĳ̶ȣһͲþˣֱӱ˸ˡ
ױôŵסôŰױգʧѪ˱úƣ
û¡ױɵЦЦԼһ·һ˳㲻֪һÿѪ죬ɿԻĲôС˼¶Ҫ
ðɣεʼ磬Ѱױקҵ󣬲˵ˣҵ֡ǬٻǬң֮ԣˮ̲Ѫ¶Ұ첻ˮױһ廹ǿԵģ˳㣬ҲҪһ£ոһµɺϻĳ⡣
꣬ˮЧȴٳûг֡ҵһ˲䵽˹ȵסʹеˮͻܸܵĵǵĴڣǲôʹֻǰȵĴͲҵĵǲʱѩŮɢ֮ǰΪʲôֹЦݣͲʲôպͽڸҹעȥͬʱһҲķڵһھΣǸΨһֵҵҵɷ֮ãȻԸֲ֯ϵĶˮǻҪɷ֮õĶడۣΪëС˵ǶԽԽţƣȴһ·ַӡѵǵùĶˣ
ˣڲĥʱ򣬸Ͻȥɣսûˣ֪Ǹʲôͤþ޽ſƬŰǽжƽڵϣסֹЩѪðˡȻͷ߽
ȥô״ǶɵŴ죬˼ԵĲ¥ݿʵԶ¥ݼתиʮ׵ľˣʮ׵ľҿʲô¥ݼſڵſڵȣʵıЩǵı飬ÿףһŵɫͷŮװ統ѩŮѩҬһЩѩŮˣԼȡ¶ȱ¥߰˶ȣױվﲻͣıŸ첲¡
ֲҪº֣ҪҵĻõĻտЩġְıϣҪȥˮûа㷴ӦҸղʱԼһˮԷģˮȴȫ޷ҲòһеˣһһңһһҽȦףǵһȥѩŮĵˣʵ̫ˡ
ǰһ͸峺ı飬Կ˼ԵĲſڣðһһ𣬿ӣȻ·Ǻܶʱ䣬ȴʼûǸ֮ǰǶʵǹǿ
ߴ磬ӲңûʲôˣƵĶѾ˼ˣģֻƴˣ


420 ǽط
ǰС˵ǿĳĳ˵õһţ棬ʱҾ룬ôţҲһôҲǱӦˣҼʶжѲҺ͸ͤˣŶ·ıĿšҵ˫ìҲرˣľ޽ҲǱѰɾҲʮӣſٵеĵһѩŮѩŮΪЩ˴ڸߴľ޽¸ûл֮նһƬѩĭ
ſл磬ֻʱƣļʱԽԽˣ֪սӽβѾòʹûˣǵѾҪ֣Ѿʧȥˡʵ˵Եĵ˱ĶҪƻȻԸȴɾõڶֿԸߡ
ױǽվ¥ݼſڣԶԶĿƱȭŹûʲôôģҲƵˡҺ͸ͤԽԽӣСʫǸСƿ¶˳󡣬ҪСʫȹȥæ
⡣ҵ˵ͷСʫʬɷӦõסȻЩΣգǳ䲻ĳôһ£˵ƾı¾̡ܷСʫȥæ
ҵڣСƿ̾ðһ̣۳һʵΣǰı˹ȥ顱һεСʫͺһײǽһ˺󼸲˵ϣһְֻԴﻹ˵͵͵ġӴ
Сʫô£Ҳײڱײô
ȥСʫЩƵĴӵվһŶͷһ߲֪ʲôطȡ˵ʵһֱѾͷͶAһиĶȿռȻô֪أǸСƿǿ϶װµġ
СʫȥΪЩҲзڼӳְɣû취Ǿֻİ취Ʊˡ
ˣһʬɷŸԵĹű飬Сʫļ룬ƱٶԼӿ˼֣ʮӺСʫնɱ˵ĸѩŮͨſڵıǽǵŬ»ƬڲſǱ治ͣĻճһȱڡһʬɷͬʱһ嵽ſڣ˵ʵһ·Ʊǵĵĺأʱû취ܲܶ»˼Բܰɡǵǳ嵽˲ſڵʱ򣬲ȴҺ͸ͤһڲмſڵĵطһŤɵӣһԼʮˣϻžӦǱصĹΪ˱˼Զɳľ죬ֻȴĮɱ⡣˵ֱһֻڵϵĺ˲ϵëж߳ĻﻹͣС磬ȻոǿĻ沢ǻսʱŪĶֻŪġ˵һһһվˣߵһӰСľݺӣģӦþŷտеձӣľʲôǸұߵǸŮҵǲͣĳ鴤Ǳˣһɫͷիٹ
ƾþòıԤϵĻҪϼ֡ϵǻƵ˵ţͷ΢΢̧°ָңȻһλ߲ۿ˵ӡ
С㣬ΪʲôվǱߣһ˭ͤûô£ʶģǺֱӵѯ
ߴ磬ˣ֪мŵ˭ù˳ߵˣɷ򣬵ħ֯ų˭أ֯ųӷӡгˣ֮ǰ֯ųһֱͼռҵ壬չ󱻻ȦӡڵУû뵽һΣȴ˳
ǰˣⶼƾĹͣǸȥ޸ǧȦϺУҲ˼򵥵ϧǸŮӻжúܣǴȡϵıģϧȸϵʱ䲡ѾûκˡҲ֣һôǿµŮ˵ӦøӦءˣ˵֯ųĻг˰
֯ųô˵ѾǱ֯߹ô־˫ìɭȻìָ֯ųߵСʫһֱųߵĹСʫĿ⣬Ե÷ǳڣ΢΢ĲͷȥĿ뿪ſڡ
߹ôܸһȺ˵צȺͱ֯Ѿͬ˹ϵȺԭߣȿеĻĴؽճ֮ŵչ£꣬ɣʶһǿϼ£صһ꣬ʳǵһӡû뵽û뵽ڼΪħ֯ųϾȻζֶźҵĽ飬Ҫаң
˵֯ųҲǱһҹû˯ðɣаңĴ˿Ը˵ūȴȥ򹤣㶮ôòãҲڶĵħ̹֮٣Ҳİ֪ǲΪǾ仰˫ìͻȻƺҪֶһָоȴҾҸ׽ˣǹôȻһƳĶνģԺаɡһѹŹֵ
ȻˣƾͲҪĺˣǵˣֻĵˣõĵˡ֯ųһӣ̳һѳһٶҳ˹ǸһļһҲӱժһڹ˸ͤ
һʹսѾҪôΪΣôģҪùָȥ״̬ôָأǧȷʵǻָҲָԭǳӣǵȴҿ˵ģµ˿ͷȴûвµβô
Բ𡣡ìཻһ̣һͳŮҵĶ䣬һׯӺݵѾˣϵһʹࡣǵ꣬ҲһˣһиˣҷҪԭʱ򣬲һѾٰѶԷ߳ˡܹұɣڵ飬ǣҲ䡣Ǳ֯СӣҪַһĴصģҪЩģЩߵʬϲȹȥУ
۷趯ûѧʲôֻôȻȻĻ裬ÿһ趯ìǡסĻĹصķֻ˫ìֻǶҵжӣעҲֻҵϡҺ͹Ľ֣⣬ĲλڲͣĴ۵ĸоҲǣһϳ˶飬ڻϴ·ϴ˽Сʱ飬岻ǲŽ֡ŤͷͤҽԺ¥ĵαͲʺķӣ棬Ҳźһ⣬СʫԱЭǱǸڹܺӴˡ
УȥУҪ취취ʲô취


421 
ȥɣҲս֯ųҪǸˣͳĴһôǶƨɺУԭңʵǲҲǱö˰ɡûҾһϵı룬Ȼʱ䣬һȺǰ뿪ӦòЩһԺɣҪ֪ЩܱĲжͦģ˲ųˣһսⲻ˵ģһ·ûпսĺۼǾ˵Сӵ֮ǰʹ˼תˡܿܣҴ绰ԮʱɣѾ֪еèˣǣɶŮ˾ȻҡǹҪҳôǺǣҲǰҾǸһʵѱ˷˵ķҵЦҲһֲַʽô
ҵĻûзǹʱĶȴԵķŻÿһϲĵطȥ
ߣСͱ֣㱾ˣõŵжأ֯ų̧һֻĳԼ°ͣŨҪˣսȻиҪҪȥûиʱˣ
۾һ˿ǾĺϵĶٴμӿ죬ǧҷϡУҷֹܶʱûʹóʲôɣǺܵĶҵ˫ì
ΪӣΥԼɷǣַʽһУôκ˶˽˫ìĿֲǿʹһϵĶȴôҶˡӱܣô
һθ񿪴ûм͹һ߰ѸͤСʫýڽڰ˵ձӡìɨձӼʱķҵ͵Ϯ˫ڹһ³ì˾һҷ˳ȥͬʱҵĺҲһ˿˿⡣
˸£ǾȻ͵ϮձӴӵϷ˼Ĺǽû˵ʲôСʫѾӭȥһ
󡣡ȵľͷ˰ױĲҽȻԶȴܺĿһҵĺϿȥһǿŮƺе棬ڵϣ˫Լķǳһնʵˣңһϵ³
ûױֻǻͷŵͬɵĹµ֣ô
ңҡԼеĵֿұʼѪ˿ڣ㻹úõĴɡ𣬱ҡ
һۣ֪˿ڲ˵ǺǳǳոջƤѡʲôޣû¶ŰױķһɤӣŤԹûʲôֻ֮˶ϣʡ˭²ȥְˡ̽קˤڣŹһӣʶһǳˤȴûжǶǱߺ͸ͤǲձӡ
ڹձͬʱһ˲䣬ҴСͳһܷ˺ץһѷĩŹ˹ȥһæҳ嵽ձٴһìķˣͬһѷĩ֮קסѾͷȴǿĸͤŤͷܡͤҲ֪ôȥҲʲôˣһ赲һձӣһ·¥ݿڡ
ŨסǣŨǹǼ뿪֯ųǸϻ쵰ҲżˣǹʱѾճ죬еĵڵϣȼеýģͣĦѾȫʧȥ׷ǵ
ˢˢˢǽںͷ֮ĵطð߰˸һߴļһǵǰû뵽һ·ƱȴûзȵҾȻˡǳֵͬʱױǹˣҲеæҡ
𵲵һͤŭһ˫ּס޽Ľһ꣬޽ΪԲת˼£ױͤ԰ױŭһױ¥ݼͤھ޽βһƣдһٽ޽ʱһΪΪģĽ꣬˳¥ƽ˹ȥ߶޿ɶ㣬Ӳıаٽ˶ǽϣһǽϲоͿ¹ˡ
ӣŨڸʲôųŭһͷһۣȴ̱ڵϣֻѾʼԼǸձȴͨ죬ֻ۾ɵôģĶŹ·ʱȥӡ
˵ֵܣӵʲôôˡɫĩЧøͤĿࡣ
ûɶһЩѧŪѧңһǿѧŪģһЩڸյصʱСùץ˸׼ЩҩµĻ죬ȻﳭҳôⶫҲǹԵˣĵ궼ܵӰ죬ʱһҪȥһǼ죬ǵ䷽ʲôӵġƾȥҲû㵽һּаɣʵһļͦܵģǵϿˣҪӲӲĻȫý
ױʧѪ࣬ܳٶۣҸɴ¥ȥͤž޽ںϺСʫϴκοֵܳ˵ĵطһ·ܵһ¥ҲѾ۵ˡ
¥ݼչһսǣסԺţǵǹչȥʱȴһһˡ
һĲڸͤ׳ȥһ׾ŵߣϴһ򻯵ף⣬ϻһЩɫ棬ȥеõĸо
ԭǱڵϵģ˶һѳǹӵվתǣǶʱˡһźֿܴӣϻкüԵ˰̣˻¶͸һɴսϴı뺷ζ
ˡ󺺺˵ʲôϧҲôˡ
ûㆪ£˵֣Ҿͳȥ˫ì裬ؿڡոҹսʱе᲻ٴΰѹıشϣսʱûгȫǰֲʶҲá
ϣУ󺺾Ȼôɵǹҵ˫ìĽŲȻûŲһ
ҿЦɣһʲôģȷĲңǸͤκϣۿôһìͰһҷɵġ
ǸԼСӣ˰ѻ˵꣬Ҫ֣ô˫һƣȻƵվסţ˺üǿסӡ
ʲô˵ģ㵱޷Ǿ֯ųһģҪҵˣ˵ô߰ģ£ұ뾡뿪˭֪֯ų᲻׷
ԭˣ˵ĻҲûҪתˡ󺺵۾ð׹⣬ô죬ǾͶɣ


422 ľ
ǸʩˬûУǺǸ󺺽ŵʱҽԺĴſͻȻһϤţһŵĴ󺺲ҽһбŷ˳ȥ¶Ǹӡ
£ʱ򣡡ȻгǸͤѾеûˡ
ǸλʩĪƶȸλʩع鵽Ļš˵ţӾͻһ⣬յ˵ڵϵĴǰȻҲ֪Ӹղõʲôǿ⸱ŭڵӣ϶ˡʩģģ˭ģˣʩƶ˭ˣԻƶȥš˵Żֳצָǵ˴󺺵ʺ
£ȵȡͻȻһ˵˻˵ʵȻϿһڣǶڹһЩ᲻£˻һһµġ
ŶӦһԭҪӵ֣ץϣĴһ鴤ոջޱȵĴ󺺣ھͱ˻ð̵ĵ翾⻹ÿ졣߹ȥһţ˵ɣ˵ʲô
򡢹ˡ󺺵ͷȻҲĲôʹˡת㣬ѵϣˡ
ѵ飬ŷôðɣˣһҲ˶ѡˣˡ߰ɣӡһɡ
Ǹƶİ¶˶ţǷң߳סԺ¥ֱͣȥ
ͣϵĳҺͰױͤȫɴ۾ͣǽȵϺ˵ĵŸƵĽʬ漫产ˣǲһЩװܿһЩСձߡԴˣӵĽͺֱףɱ˵ķŽзɱ˵ķǽȻҲͲĴˡ
ӳҽԺֱHNʡʡɳжȥںеЩ飬ȥɳе·ϣͤѾ绰ʡ㱨ˣԭʡнľѾΪӪŷնˣãȥǹۡǼ˲£϶ʧȥսˣǲ̫ˣҲùѾͷǹģڳߵʱû߲£ǵԺߵġƺӣӲԼŮ˸ˡûԶͿʼϮһ·ϾʹĳĹͣһͻϮУĳ·Ұȥˣڻ·ϲû
ɱŷյˣӦǸձӰɣӼˡ
СʱӰջڵ绰ָʾѳɳеһҽԺ˼Զ˵ʵʱݺһ٣ҵӻûջ򣬹Ľұſڵϡ
ȷ˵˵ûУƹȻѾǺҹˣʧѪڳϾ˳ߵİױϵ˼ڣҶû˯⣬һףҨҬͷι˼ԣҹ˵ʱȴÿһۡ
Ǹƶ֪һȺӣʣµģҪʩˡšתͷңͻȻ۾һʲôһǰʩһҪ飬û㽻
ʲô飿һ·ûĥǵĶ䣬ڲ˵û˵꣬ˡ
֮ӵסߣӻǳһẒ̵́ķӡŵͼȻǻƬʩôҸ̣ǳƷŮɬΣҪ998Ҫ888ʮǮؼҡӴ̣ƨɰӰҵȻһ̵ܳ˲ûһ̣ƨð̡Ƶι˼ԳŹͷŹе㲻֪롣òǻɶɣȻǮ찡
YYңģŮսʿսʿǼ뿴ܿ˵ţѹͷ˴ͷϣͷҵ۾е죬˵ʵ֮ǰȻӴΣûۿҡ֪Լô
ŮˣԶôֱôǰɣȷʵͻ״һĪչ
ܶʱǿģͺǴһ֮ڸ㶨˺ۻͽǿȫǽɵģǧ˫ìģܹɸĶơЩҪǲµûһҽԺﲼѩŮ֮ĶɵɵİƵ˵ˮĻû취úʹˣôκһ˵ӯһ£㲻ֻͬǸӣһߣ˷ѣû֧ʲôǣֻһѣи߸鳤ʵ˫ì֣ǸûĶӵıҪƺһԵ˵ô໰˵󳤳һ˵Ǹѡ
ԶԣһԱȻ˵ĶԣǰҾֻһ
ˣҲôˣϾʦŴеģҲûĽ̵ܿԼ츳ߵһѾǺܲˡңСƺҲҵԼĵҪһЩʱ䣬ȥɳһ·߹ͤҷǳкøУҰԲ
УģҲܷһǵĶУĴڣֻܸǴʧ˿ɫ԰ףһŲ˯İױôȥ᲻ͣĺͬ飬սѡҪҰѲǸ񾭲£ǽʮа˾ǻزġ
ǣ˵ô죬Ҫ˳ôκϵʱ˫ìҿνɣҽԺٴ֮ǹѪҲȴ˵Ķԣȥֻߵ˴⡣
޷ķΪ޷õΪΪһѾļһ´ǲˣҪôǿҪô߸鳤ĸһѵôĻҵǰһԭΪҹ֧飬ȴû뵽ô˵ѵ˼˵Ҫ͸ͤһҽѵô
ܹеҵĿһڴĿŸͤڻ飬ûаֵĵִߵԶȭͷĳȻҺ￪ڱտڡĺңҲòǿһǿҾͿԲӱܣɷǼɱŷյСձߴ磡
ôţǸѵôȸʦĵӶ±ҵļѧ⴫һɽӻʲôأ˵·ϾѾӦСˡһֻ֣쵽ҵǰֵܣúȻڰɣȻ󣬴һħ


423 ʽѵ
˵ܲܰѻС㣡Ҳ֪ʮ˲ʲôӵģ֪ܵģӦøûʲôھҪҽѵ֮󣬻͸ͤҴɽʲôɽҲ֪ΪҪԵĶɽʲôɽǸ˼ļֵûС
ϣ̫ʼҾͱ͸ͤһϰ䡣˵ҲʺѧϰɽΪҵԵģֻܷӸǸͤͶչħʽѵԳţԽҰܣһ٣Щ֮һҪ˫˫ìǧ¡˵Ҫ˫ìʱעһ¶νɲһֱڿ״̬ģұԼȥͣĻÿˣҵ첲۵ĺԼһÿѵԺҶ룬۳ӣ϶ˣڶͱμѵˣǵڶһ磬Ҿͻᱻͤһˮѵƻ衣
ʽѵ˻ƻ軹꣬Թ󣬻ͻøߴСһյԱߵɽϪڤ룬Լ̺㽶ģڿɶһ·ˣHNʡϲҲˣʱϪˮ䳹ǣһαȥʱ򣬻ȥòͿһϪˮˡòӦһˮ£ʮӣøͤҴˮ˳ǵԣҼڤ룬еǹɵսζһֱҵıǶƲȥû취ȻҪԼ͵ƴ
֮ǰң֮û취ʹˮΪֻݵһ΢ƽ⡣һʼ»ֵʱڵˮƴһǰĻ޴ӷˮѹģˮԺ޹˼ɵİҵҪͬʱҲں΢ĴڡڣڵԵκһˣһͿԶȥĽѹƣܵĲԼƣҶĿˮƽ޷ǿŵĽ
ѵĵڰ죬֮ǰҵܵõ˼ǿһͻȻ˶֮󣬶оۣµڶ޷˶ҲһҴӺ֮ǰԶ˵ĻָȻÿ϶Ǳˮѵģ֮ȴа۵ĸо͵ģֿԿʼѵֻȿȣԵĶôһ㣬ģһ㡣Ҷͷǰ챻ץڽֻʣ¹ͷҰġ
ˣ˵ô죬֪Ϊʲô˵ǰѻСôǰѵҵܵõ˴ȵǿǶƿȴûа˵ʹߺĲǴ׼ΣյĻ¸֪˶켣ǣǶ֪һڴӣһСƿһ֣ͰҿڴϲʼգĻ˵ǳɹǱ俾ѼͿԼ컯ˡ˵ɶб俾ѼȻСǱʣҴûѼò
ԽԽˣ˻ȼյžһΪĵĴԴŮЦԼǸ𡱵񾭲߶ƹһΣⱲӶٿˡ
Թ鱧Թ黹ǵãϾǿԼԸɹͱ
۾ķſԼԼеĸ֪ȥɾԼڵһУԼ俾ѼȥԼڵˮֻҪƵסһ֣ܰΣյľءģΧŵȸеˣҿʼӦԼһȵʼûԾŰԼעڶ۸С˵ĵﲻǸλôǹһСҲŷ֣ҰעƵʱ򣬲ûеǹĽӽԽԽԶˡҿʼԼһܵҵľһŰɫĹڤУþĹǹȴķЩתƣʵĹ˳һ·ϣƮȥҲɵðԼǸô򵥵ĵô֮ǰû뵽أҵҪ㼯ֵȻҲӦˡ
ڤеľ뵽֮ҡһĻ棬ҵȻɢɫ͸оͬĹŴڡĹҲͱż΢Сһ㣬ɫںڣһɭĸоŰɫľźźɫӴһ£оаźܶĸһһӤӦþɷ֮ˣɫɷ֮ʱȴȶһûκεĲ
źɫŵģһɫţʱ΢΢ƺηʲôɫߣһ΢ŵĺɫţ֮䣬һЩ˼ǻụһЩ뵽Է֮УĳֹЩȴڱʱٵȻعƽƺЩ˵
˵ʵҲ֪Լоôҵĸоȷʵ⣬໥໥ˮͻ޼ɵֻܱһˮںġ
취ںģʼմ״̬վΪҵĴ󻼡ҿʼþŹͨ˵ƽھ֪õĳԺҷ2B뷨Ȼˮ޺ͻһսǻŹܾ˰иүүأﲻиֳɵġүү԰ķֿôǣҷ˺ţתʼͺɫɷŹͨɷ֮ʱΪɷ֮СʫͬԴȻ˸ɷ֮ȥûκų⣬˳ӵĽҵзֳƴֵһ˿ɷ֮Ӳļ֮䣬ֹǵġսȻֱԽԽɷűԽԽݣһĴǨƣҲڴս״̬ƽɫŻǱֵĺܻԾΪʲôôԾأԾȵȣǲ˵ʲô
ҿ

ҺˣҪǱݸôҡˣվǲῴұ俾Ѽģ٣ױᣬðʱͲסˣҪҳǶȥֻ˵ȵȣܲ˵ҵĺаǿڴŪߵʱҴͷŶѾݣͷüë춼սˣǽһҲ̶ðǸͤߴ磬ҪҪôͣһݵӣԱߵˮͰҾһٽθ񰡣ܸоˮһĻǲ֪ӣҲɣ
ѣѰ


424 ݵĿЦ
˵ԡһ磬ױҵĵ񣬿ǶǴ΢ˣǣǰױĺ̫ʱ򰡣ָǿǼ¶ǻզ˵ţ֮У⸣֮ϵʵǺأϾˮģ޷ȫٿأҲһСԶҽб֮ǿָˮ˫£ϵ˿ʼٻָŶľǱ˱ʹǣһҹһû˯һֱںÿĲеʱҶ͵͵İοԼ˵ĲȻǸطͻƵֶΪͣڰױ֮ǰҸǡÿɲ
㣬㣬Ҫˣ㣬ȥҡױȻʲôЩ԰׵Ϲ˼˵ĺΣȻ˵ζûңŤͷ˳ȥ
𰡣ҵװողǸӣ

һϢʱûţ֪һͰװһͰϪˮ棬һˮ޸壬һ߿͸ͤһʼһ֮ǰѵǸǺܿҾ֪Ҵˣһһ˶ߵĴͰϰһȦɳԺˮͰͨͰһŪȥ͸ƬĦǽ֣ҵĺҲƿֱӱһ«έ˵ǲ˵Ҫ䲻ԣҶΪǰ׹ҶҴְҵѶˡ
ò˵ڱˮǲôˣ˵ĽҲȷǺÿĺܡ֮ͤǰսһǴ󿪴ϵǿӲ򷨣ڶϻ֮󣬾ҲòһѾ޽ض๥٣·ȴңһֲɽĳȸоٿһµ·ɱȻֻû淭ɵĻӾЧȴɸһĿ͸о
˵ʵͻȻ˵ݵĸо治֪ôѱͬһһŮ˵ģߣѱ˰ɣǸ񾭲ӣĸŮ˻ѱ
һ֮ѵٶȿûû˵ѵ͸Ӧڤ룬ʮ֮󣬼Һͻͤıһʼһǻ᲻̸ʲôܿ˵ʤͤҳİɡµдﵶĽضǽа׵ģʮǮһõìȥٶһ¿ûСìұ֤ٶȵľԶϷóìսʦǵʹ÷ҪĻǹҲǲԣ¹굶һǹǹãͲǼѵԵġ˫ìһص㣬ǵӦҲˣѳì֣ôðҪѵľٶȡ
ðɣˡڽİÿ˳Է˯ѵѵǿȣҪǸҼӣԼͰѵǿߵܸɵļޡһѵʱѾǴǰǸֻսСˡȻûܱɸͤ׳ȴҲǻⷢ·ԲЩڲʹ÷£ڻĹص֧ӣѵһ죬ǸϲҡǶΨһһ
ȷе˵ǲһַһֻʹ÷ңһ̶СĻ棬ʹõǹ̶ģͻ󣬵ǲͶ˫һϣǰͬһطõһܶȷĻ棬˲ͣĵȥ̺ܶȾͻԽԽҲԽԽ󣬵Ǹʾİɫ򶪵һʯͷ֮ǿ鱻еʯͷ̾ͱһ̲ңĿࡣֲñ֯ЩɥĲļһﶼŮˣȷʵ˺µʱ
ٴλصеʱҸоԼĸͲһ£һꡣǱߵ飬HNʡʹˣʹߣһһˣӱΪ˽ȥֹΰݻϺ棬ҲǲµߣֻûŷռҴգϺջΪһʵĳȻۡ
ҽԺҲӦĴʵڹԱϵʱһձѾûӰֻ¶ĴС飬ԼͣĽʬ֮еңΪǵʱҪϹ˶ҽԱͲɱ⣬¥ȫƽ¡Ⱥӵ׷ȴʼûнҲЩһóذɡ
ûвɢϯصϺŷպҺͰױ˸ͤӵĳ˽УûǻȥʱϺǵط˵ѵ֮ذɡ
һ·ϣǵĶӵһһǧšŮĳΡŶסѾ졣
ױʱͬӣȰͻ˼ңȻСſڡžΥĵطҲпоųȥҲûãôһ˾;÷һأ
ԿףԿ׿ףԼŮ˵þɣԴӺŮ¶֮ⶰ¥ѾûסˡǵšȴָողǻþɳϣŮһҵƤıþһǸҴ̩̹ŵλһĳŮݡ
һˣ˼ɵ˽ҵĻһߺűһ߻ȥŽݾԵŮˣվ΢΢˸һܺáݵɫƺ̫ÿ
ʲôܣģ硣ǸЩֱӵŮھƨһƣʾʵ㣬к£ʵôܵˣûסﱾӦǶѻ˲ٻҳģһɨȥȴӴȻ˴ɨ
ѽ磬ôûطȥͲܵؼҹģǽ˵·һĿԴһȥ궼еĹǴĿȴеŶҾ;ˣҲûסҾպϴպˣ˾ȥģܾò㣬ˣݽ㣬պµġݵģ仰Ͱ˵ˡ¶Ϊʲô绰ңأ
ݣʲô¶ݵɫÿӦþͺǼ¶йذɡ绰ǸôֲûҺ롣
ݲȻһЦΪְ֪ҵͺ룬ҲŲҴһҪҵĵ绰ǻǴ鷳ˡҲȷʵǳ˴£ⲻǿ쵽ôǹ˾֯һԱȥΣǹ˾ԱĽţǰոյﺺǡ
ݹȻǸѩŮȻӴĻᲢ࣬ȴסҵϲã˵׶˵׶˵ǡġ
ˣ
ûУڽϱĪĻھƵ͵ҽԺ飬һǲʲôֶζû취ѡǱߵ˵ʱҽԺһſԲѵԱ˵˹ǱߴŵȥѰҵбµ˿ܲƽ£հ꣬һͨ쵼ߣ˵εԱ˹ᵱ°ɣݲ֪ͬйġ
ЦȻ󣬱ȻҪȥģʸҿɥô˰ˣԸݶûƱһͷžΥĴϡ
˯һȻ󣬿


425 ԲѵԱ
ڷɻϣһ·΢ۣ˵ʵڿҸоЩΡ˺ܳʱĳеƣ룬Ϣһģ˭֪ڴϾ˴Ρðɣ˭֪ԺָͲʲôΣҧҪǴǰң϶ǰڴϺúʰһʱҵı仯ֻܴǾΡǳΡݣͺûһǳֽ죬Ҹȥˡһ·ϣҶ֪ø˵ʲôá
磬أߴһܵ͵΢΢ͷûۡ
ʵûбҪ̫ģЩԸģҲҪʲôرǳ˻ǵˣǹǵļǮЩǽܸм㣬ΪʲôǶĸԸġһֻ֣ҵϣϸۻĴУ֪ߵŮ
ǻô˵ţ˶ʵǶģֻԽܡ˵˵°ɣεԱʲôطӦòǵĹֹɣھƵס޵ʱ򣬷ôģסһķ䣿
֮ǰȷʵû뿪ǣɽˮΣҪǹΣι˾Ǳٷ֮ʮԱҲܿġµŮԱֱʮʮʮǱߵ˵ŮԱǽεģһͳǳεʱ򡣱Ҫɸɽģǳ飬Աԭش֮ȡɽмƻֱӷɼݵѾǲ׼뿪Ƶ꣬ҿԾһǲµͷݵİŷǳλѹ˾ȷʵǵѡ
ѯһЩϸ֮󣬷ɻҲˣСʱг̣ҴHNʡϻHBʡõʱ仹Ҫ̡ڻһһװʹԼʮǽӻݽ˵гأǹ˾γеӡ
ܣȥҽԺȥƵ갡һ߸˵žһô·ߡ
ǲ˵ڱҲȥô뵽ûУͦصģڹͬУеһ˼ȻֻǻԣҲҹ翴صͬô˵ġ
Ŷ֮ǰҽԺﲻһλ˵˲ɾĶİôʱǾͰаŰǿǰ˵ʹˡЩ£͸ƼһصʦȻȥҿ֮ǰոհλʦ뵽ҽԺǹ˾һ㡣ҲǸˣûٷԸϵҽԺ
ŴϷֱԱɫ糣˫ĿգһְԱվſڣڴŵĿյϣһʮ꣬ϹһЩͷǴɵȦһ˰ţͷǵķıģﻹ߶һЩĶ
ܣλʦشյҶߵ˵š
ţ˼ҡҵ͵͵Ļһ䣬ͬҪô˭뵽ǸͻȻŤͷҺݣʲôϾȻڳһ׼ļơ
һĻſ˫۵ҵǰſ˾ĲúǸͬ˵Щʲô
ŹŹֵͬлֹ˲ܵĻתһڷǳɬĺ˵ǣ˵ģǹ
ǵģǹֻǲ֪λôƺΪʲôΪ˵أȻոյΪЩǡǡʾһбµˣ̺˲¶ﻹװСʫƿӣݸλһ壬ǿԿǺͨ˵Ĳͬġ
аºˣĻǣǣģСԵôµĺʦûаֵ˼һַǳҡ
Ȼǡʼ磬ҵ֤ݸ¡ǵϰ壬ͬʱҲһԱ
Ա½ҵ֤˼ۣɫʱˣŤͷųؽкһͨĺصɫһӱò̫ÿ
ܣӴʦ˵ǣȻУΪʲôҪһ²Ĺѵôӵˣͨͻ˵ĸߵ˷롣ԼǵǲẫģһᣬλһǺðѧԷֿУȻʹá
Ӵʦһ²ĹأҵȻ֪һΣרģңֻԹ˾쵼ݹģûб˼ЦôǣڲǮҪǽз飬һ岻ݴǵҪȥģڰӹǵͷϳ¶ǱصͬȥƴɣҹܳǮͺˣϾڸѾǸƤøԼֵܽǮ⵰ˡ
üȻ»ص˲ǰıǾ￴Q˺þã»صǰЩͳ˵ȻͬУҲ˵ʲôлˡģԱֻǣڡˣл꣬ǣûЧ룬ȥ鷢ĵطһ
Ҷлʲôһ㶼ͿӴʦˣݣӴʦһĶһеĶףʱʱ̶̿ҪΣա֮ǰյѵҪģжĸ֪лĲóģ˴áݶ˵ӹİó֧Ʊһһ֧Ʊ˫ַϡ
֧ƱµɫһʼöˣǮ˵ء
һƵʱѾƵԵŮԱסͬһ˼䣬ƭȫţԼһ߽˷䡣һᣬ´ӷ˳üͷĺһһܣǵģ飬ð졣ãԼȥһܹŹֵģ¾ȻԼȥոҽԺǶͬ¶ֵķǳء
õģӴʦҾðˡָؿڵСƿ£һƮֻ͸Сҵ۾ϡʱӱòһˡھƵ귿ĵذϣܿðŵĽӡӦǹ֮Ķ߹µġְһĹ꣬ӦòŪ˵ĻǰɣרųԻǵĶҲӦֻİͷλʵͦãȲǶ¥ݵݣҲȵ˵һķ䡣ʱСʫһֻͻȻ˻ȥҵдһˮ֣е㲻ԣСѾͷֵ֮˵ҵֵ֣˵۾ϵһֻ֣ƺʲô̧ɢһĨˮСʫƶһĤȻٿȥʱ򣬵ϵĺɫӡоȻһĨɫѵ˵Ǹˮ


426 Ӵʦ
˳ŹĽӡ߽䣬ŴĴߣнӡĴڣӣƺǸļһڷתתȥš˽ӡ֮⣬ҲûʲôĶ˰Щƽˣʲôû˵ֻǻصſѯµӴʦֻܿй֮Ķ䷿䣬ҿ֪ʦûʲô뷨
ƺҵ˵ǳ⣬ͷ˿ҿ˾Ƶģ˵䷿Ӳйķ䣬ҲӴˣֻ׶ͷûȥʲôرĵطǣڸɽ֮غУȽϺýͣ׶ĻһɣǣʲôɾĶµĹ۵㣬ҲıϣأŮԱƷʲôط
ܣǵ˽ƷڿͷûԶҪҪĻھͿȥ鿴˵
Ӵʦ˼ɡǾӴʦͽӴʦˡ˵ţʾһţ뿪˷ţ߽˸ڵһ䷿䡣䷿żȽŮڽͷӶ˵ʲôҽ̧ͷšЩ˲ǹ˾ĸ߲㣬ټ˦ƹܹûڹ˾ֹΣǸͲʶҡ
ʲôƽʱܱԹܲ˾ôڿˣôһľͷһ˵ķӦЩİ
ܺãܺã˧Ŷ˵ǰǴϰ壬ĵԱվ⡣
˵Щûõģ۲ǸͶ࣬ǽˡֹţߵһŴǰ£ѵ֯ҳУȴû뵽飬ƣԵͬ£Ϥôû֪ȥʲôط
ܣ֪֪һŴĺڿ۾Ůѧһ֣ҵͷʾ˵һŵĸǲ̫죬Ǵ󲿷ȥ¶Ҫɫȴ˵˾θٷ֮ʮĹѣȥһʵ̫ԲԼˣûȥ¶ȥϴгԺеصģԵʲôöʣֲԸ˵
ϴг΢һ£飬ӦúνԵĺöйϵǵطһ֣֪Ǹ߰гҪֵطҵĵط²̫ס
ܡͻȻһͬʱһֻҵļһ£һָֻ˴˳ָȥȴиӰڴһӰȥķǳǼ䷿ӡ
̳嵽ȴʲôû¥治˵ģôӴȥıضǹ֮ĶͬʱǽڣǱߴ˸
ʣһǳˣ䣬˸ڷ䣬ţͷǷȶŴķ߶ʲôȻּ֪Եһʲôö⣬һɫĹӰƮ֪Ҫʲô
û˵ֻ¿˼һƨڵϣһţһѪô˳
ӴʦôʱҲܹ˼ʲôˣҪ̫Ͼɱ񷽣ŵʱѾϺŮ㲻飡ɽʯѣӡ¡ͷǣףһʱҵѾ嵽˴ߣǸɫӰҵɱԺƺǳľţӰһʧˣʧǰһɲǣҿһֻƺץʲô
ӴʦӴʦû°ɣɫĹӰˣȻҲûмȥıҪеߣӵϷµﻹأѪĭһֻ鰴ڲǰȻոܵ˲ᡣ
ңңҸղţӣǵģҳһźģκӡһ飬ңûüʲôǸǸһͳˡ¶϶˵š
ݣоȻӴʦȥҽԺµԽԽҶһڴֱӶæ绰оȻȴקҵ·ǳŬĸ˵ʲôǣǸ꣬ˮˮңˮɱˣϣġͺǰ˵ԵЩһ˵Щһͻ˹ȥָƽ¶أӷʦҲ̫˰ɡ
͵ҽԺûԱ»꣬ȫûзӦû취˸ҾȺú˯һϣһ磬͵ǹǸʲôϴгȥúÿܲҵʲô
ڷ䣬û¿ԾʹסԱ֮ǰסķ䡣ݺͬסЩԱٲ߰˰˵˵һЩԣ˵ʵڵģݾǲò˫ȫĵ䷶ǿʶӲӵһĻôҲЩɲŮòζ˵˵ȥɣҲùܡ
ðɣڶһ磬ҾʶְǸ󣬾֮ǰѾ˵˲ҪҽǷķ񣬿ǵ´ķʽҴ˯нðɣҳϣͦ𴲷ʽ
ϴһ֮󣬷ԸǸֱܴݵӳҽԺԱ飬Լȥϴг
ϴгô˵أǸ͵ۺгʲôеƤΧƷƷ۾ֺҩġ˲ΡۻƷưȣƷӦоСҲ̸ֹ¶ŨŨζʹ˴ͳкͰٻ̵ûеĶĴ󲿷Ƕ˵򵥵ģҲԱѡԭɡ
˳ûرȷĿ֪꣬иκӣҪ׷鷽ƷꡣƷԶһֹ˿͡СŮ˵Ӧʡ˻ɣȻһѱסҵĸ첲ʼĺҼٰ£ˣôĻһˣһȺȺСŮ֮䴩Уͦڵġ
ߡȻûǴһƷʱϰﻹŵĸҴ˸кӦЦЦݾҪȥһңȴݸקסˡʾҵȵȣȻָָſѡֻ׵ŮŮһһʲôվµţԽɫԽءŮѡֻվҪߵʱǮͳǮݸϰʾŮˣȻŮҲ֪˵һЩʲôŮԥ˺һźʲôһͷݴǣһͷˮң߽·ߵһҿȵꡣݵķһ£ҺŮһ̸֮Ҳ֪ԵԱϷ飬Ǹ


427 ʱ
뿧֮ŮǶݱʾһۣҲͣڵݴļҽԺݣݱʾԼû֮Ůŵݵϣȥƺ뿴ǲûݡǵΪҿ⣬ݼҼŮˣû֮һ𡢰ױ˼ĸɫŮȲλһݣݳ˷磬СҪһӽҲϡ档һ֮˵¡
ոƷſڣ˵飬Ը˵˵ôô˵ǺҵȻҽͬ롣
鰡һʱųֵİֵ÷зģ˵ѾвءŮͷһһ̣˵ǳǸ̷ŮҲһ߸͡
ܸ˵˵˵ôô뵽֮ǰ˵ԹȥԱĺʲô˵Ǽ񵽱ˡ
֪֪һΣǶ̷Ů˵ˡ˵ʱ䣬˻·ϼκӣһ飬Щ̰С˵˰ȥͻᱻ߻ǣаŵġ̷Ůһ¡ı顣
Ŷһ㶼ʲôطֻ֣ᱻʲô˼أҼʵ
ĳûصûر̶ĵط˵ϴгƺкܶ˼ˣ˵ʵγҲܲҵġڶ̷Ů£Ů˷ܡ
ף˵˲ҪֶҪǼԼȥúˣɲҪҡƺΪ˱ʾĺ£̷ŮƨɳԶ볤ŮķŲŲ
д˵ôձǸʲôѿŮ޻ʲôһĶд˵ȤӡұֳһȤӡɣҶ˵Ȥǿܲ취һѰ飿Ǹ찮ߣֶȤˡԵĻǻḶλһʳ𡣡ģҲǹҪѧˮġҺݵȽ⣬֮ǰǸɫӰչ棬ͨ˷룬ּԵɢ䣬ôǰļǼ͵ġӶһЩͨȥѰǸ飬ǻ᲻ܵ˺ˡĺڣûôУԼҶкܶ˳ԲůʱѴѵĳƱְԱԼ˵Զ˵ֵǮܾȻҵԱʲôҲûˣ˵׼һҳˣרǻΪ˵Ǻء
Ļֻ²аɡ̷ŮһµӣݴӰͳ֧ƱЩԥˣ뵽һð취̷ŮͻȻһĴȣλֽ㼴ЩݺҲһһĴŮ壬罻ϷĻ⣬֯һѰҶд˵Ļкܶμӵģ
˼˵ҪΪѰʲô飬Ҫɫࣿ˵ʵڵģǸЧʵĺõӣʼе㲻ĸоססں˼ʲôأ⻨ܲĶϰٷˡ
һΣûҵһ䣬ܸɴͳһ˶̷ŮļƻҴӹİͳһǧƸŮһǧ൱һһʮԪȻԪֵǮǶŮ˵һʾ޿ŮǿĵǮȻֱóֻһ߸գһǵ罻վϷӣͳһʱ͵ص㣺ϴгſڡ
ŮԶõ罻֮һǸ֪ٵĽŪĴڣΪҲǰʷչ⣬ȴû뵽Ϊá˵أҵһŷ˵ǧèкܶ׺ݣǿĺоһڶŪɱĵǽرһǸһٻԼǵãɱǸԳ屴ɲŷȴ˵Ǵɲôʮа˾ţɱģֻһðƻɡ
㣬ϴгſھۼ˲ʮˣо󲿷ֶеģʮ굽ʮ겻ȡÿڵһۿݵʱһ޵ı飬׷ױʾһҵҪѰҵĶд˵ⲻһʼĳ̷а˸Ů߸һѯļҽԺݣһǳŮɴݵڳ˵°͵һء
һ̵ĺѺЩ˱ʾҷͷѰҴ˵е飬˭ҵ飬ôõһĳͣҿԺ͡⻰һķǸ⽿ʾŮҪǮֻҪҲһúۣܵϾҪĻλһ尡ԼԼ㣬ĩϢÿ춼ܻһȻѲݣյŮ˵˵ʲôŮͺܿˣƣΪ˵õݳŵĶƴȥˡȻһеʱߵݴȺеģȻǿݸߣԻήͺܶɡ
ʱһһĹȥݾôվϴгſڣֻС˵ʱ䣬͵СµĶ̷Ůڿ֪Ϊ糤˧Ǹ죬ŮȻרһ죬ֽһ췽ʽԴӲˣûùˡҲ˵㾫񣬺Ͷ̷Ů
ֱϰ˵㣬½½ĶˣǸŮö̷Ů֪ͨݴЩҵطȥԷԼվ˴ſڣǸûгֵŮ
Լ˵ʱץһðźκӣ˷ܵŮ·ڣǵݲϴгſڵʱɫʱͿæǰȥֻһݵƬݵǰȻȱȻĶʾġŮʱ˷κӣߴߴ˵ʲôǸ̷Ůľ飬ֻصķ
Ůʶʮ꣬ѧԺԼȱŮЩͬȥעЩܿɰߺ෴ģǳƯŮȴŲ۾罻վϿݵӺ̾ͰݵŮǸPҲ൱ŮԵһ˵ݸĵһо֪ԡ󷽣оӹɢһʡò˵Ѿͷ˫۾ΪһְŮǿˣȻҵǰֵúڹ˾˫һҲкܶ˻ᱻŵöµġ
ȻʱҵҲһֱû뿪еǸκӣƲɢֻǿһۣҾȷҪҵǶûƺǾѺӽҵġνֻҪߣ㲻򿪺ӣǸðκŪʲô۶ӵĻҲӳҵ۾


428 ÿɥĹ
СʱԺݴЩһѰ˻ˣǵɫϲɫŮҲΪõݸǶȵ沿ƬеˣԺݵʱЩƬΪôƯ㡣ʶݻ˫Ǹκӣױһ͵ݵǰȫķ˾СȻҲв۵ģ͵ĳͣʵѾڸˣǵҲûʲô̫Ĳ໥лһϵʽɢˣŮµֻʶһ
̳ϣҲǽ˲ˣԸʶһ˿Ůֵң˵ڵһȷʵе˿򣬺ʶĽҲǷǳ졣ȴһҸ߼úõĳһ٣ʶһֱҵʱҲȷʵǶˣȻǳǰֳŮķ緶ǳԶʱе̻ʵĸоԷʱǵõľΪ˵е鶼Ǳ񵽵ģĴȹصʱڵѰңѰҵҲûҵκ飬ŻصϵصٿһŮҪһϵʽһ·ʵ̫ˣ·Ϣһᣬ˭֪ո£͵طԼĽűһɫκӣŵģҪҵ顣
ԹԺʶֱԲ˵ҪǵĳֻϣȹһöҹʶҪûбֳ˿ĿܣȻˣһǾϿֵʱұڳôʶ˵ģʵһ㶼ųŮˣһҪλʵҵϰ壬ϲŮˣĻҵĹûˡҪ֪ģԭҪϰġò˵ŮĿų̶ȲڵʶЩֻ֮ǶҲмĺһȻݵҪ
ŶȻǲʲô̬ȺãֻһĻ˹һҾ˳ˡԱ⵽ϮĲֻǵõˣӦҲνˡŪǷҲǸһݱϰɡ
˵ʵе㻳ʲôĹĶȻͨûʲôͿĨţ֮ȴԺĿԴԴðĺɫǼ֮
صƵʱѾʮˡŮܵԡϴԧԡҺСʫһŴϣڴͷϵ飬ֿҹɫͻȻСʫֻСַŵҵĿϣҸһŤͷԱߵСʫѾͷĿңƺĲǸ첲֮޹ؽҪĲλ
ѾͷطɲæС˿Сʫȴָָָң³֣Ȼָָҵķٽţ˸ҧĶ
ðɣˣСѾͷǲϲݺ𴲵ķʽզشأ˵ϲҲСʫһٰɡ˵ϲðɣȷʵϲǶһô˵ĳء
񣬺ܺóԡСʫűĳİ׵ˡ￴óԵİιι˵˵ͿˣְѾͷǸŮò
ҺСʫЦֵʱ۽ǵ͵ɨһĨɫӰӴǱŤͷȥȴСʫûס֣һץסĳܴĲλۣǱƣ˵ģ
ܣҵޱȵĺͷСʫֵʱԡͻȻݵĽСʫһʱ䴩ǽԡʹˡһ졣ҼæԡңȴԡҵһǣһŸɥģ¶׵ʿģɫǽߺСʫš
ɫʿ꿴ҽˣҲϻ̧ͶҪǰһӾ͹ܵˣϾΪڹ⣬û취˫ìߣǣҸǵĶѵΪ˺ÿģ̧˲䣬һֱۣſɥӭȥҵĲ´ﵽĳ̶ȣɵľ͸Ǹɥȭһңˮͬʱӿ̶һֻż̵ĺڱסȭͷһȭʿؿϡӦͨڽ˿Ѽʽѵ֮ҶһΣٲǰֻᵱ߷Ƽʹó̶ˡ
#%&ʿﺰһȫĻʱҲ룬֮ƶñȸոոɥҲȸոջĸӿˡ
ֻϧһһҺСʫǰˣĲ࣬ĹҶȣʮ֮һҺɵĸιָһȭ֮Сԡ﹥ɱСʫʿſɥֱ۸
ûֱնɱΪһҪһԱĻǣСʫնʿĸ첲֮ɢȥ˫ϵı𣬼̶ֱۣץסʿһšѹȥǰױҵƷ˵սʱ䣬ѧ˲١
ҸոհһѹСʫ̴һСġȻſ˫ۻŮǰһûŪô£͸оһգʿѸСһ˳˹ըļ˳ȥײϴ̨ϣոȥģ˵еġۡôô
һعʱ򣬲ŷԡûʲôʿˣֻһԡҵһԡʶʱѾɵˣȫûѾ¶ǰ
ԱˣŵĿԭʿŵĵ档Ա£еΪĹ϶ȥȷʵ֮١ԱԼɢ˵ˣԱµ⣬û취κεĺۼôãʿ⣬ĿԱĹҲ֪׽иʱǸĸеӤˡ
ˣԱ˾Ա˰ɣСʫɨһֳΣԱĻʱҲˡżһ˵µĹ꣬ĳԸǳǿҵĹֹ꣬ǲԱģеִ׵ĻҷſɥʿȻʲôĻ֣ǸųɻģҳϣԼݣȴûʲôĴ־
ղǸɥأҵͷȥʿĿɥȴûзǶȥһֱСʫݺݵĿ³һŨɫСʫɫҲɷףƺŨɫ˺ȻСʫֱ˸ӵ״ָָڻɢĺ
˵ⶫǿɥҿɥСʫߵ˵ͷһʼʿſɥһΪҪҵĶأڿе̫ˡͷԡкԼݣһͷۣŮƺѾҵ˽ƷˡݣղǸһʲô
Ϊˡ


429 ϵɺ
Ϊˡȥսϵʿһ̶ԼĽԼԼҵĸסΪңѵ˵ɱ˺ͷָʾΪ˹ҸΪôǸʲôʷõóֵĽֻ˴һ˼˵ڰɽʱҲʱձĹذ᳼㼪һճսǳսУսĳʺ˴սŷŹʣȤǣվľָ֮Ʒ˴ŵһײİӣǳ⡣ۺϵһѵ˵ж˴ģ
һСźڿɢҴͳһСƿװ˽ȥѱԺ᲻áСʫҲصƿʶʱǷӦƵģʼСûİһۣ߳ԡҡ˵ʲôýеģ˰˲֪С
ʶļ¥ķԱڴţȷǷûзʲôԺ󣬷ԱصĴ¶ͳʲôҵ˵ǸлҵϣԴŵϢеǳǸȻͷɿĹˡ̯һȴǿЦãǸŮԱľȻǸףΪ˫ˡǱԩ
ʮ֮󣬰ԡŮ˴ԡ˳˿ŵһŴϣʶ⣬ѾͷջƵģڴͷϣذ¶۾ͣţʶѾͷֿʼʵˣݵıһֻֿʼǰ󡣿ոԡһĻĳԶݴջ󰡣ǸҪ治ҪŮɫ
ҿҲͦܵģ˴ĹȥǵطһɸղǸ˴Ĳ¡ôҪȥġмŴϣ΢΢ȥǺ뿴һģ⿴Ժ󡭡ۣǳ˾ᰡ
˴ͻȻһɬŮ˵֣Ȼ﷢һֻЩơŤͷһȴʶͷҡ
ݣո˵ʲô֪й˴ôиص򵼵ĻôҪԼϹĺáҪǸӴʦûµĻʱæǸݳطҵϢµزкüָۣȫûϷ
úʶһ£ȴõһ֮ǰȫû뵽Ĵ𰸡ʶȻҪҵ˴ֱϵ⻹׹ѵ˵һΣŮڶ¶ڿ㣿һܰѿɥԱȫ㶨ֱ̫˼ˣҪ֪ҵĿһǶŮ
˵Ϊ˾˲Ҫȥ˴Ĺʱɫ϶ֳеСѾͷ̱ʾԸԴȥ˴Ĺ⻹ǳϵľϲ
һϣҹĺܲãڴϲͣĴŰŮϢʱʱĳġ磬һ֮СٸջңСĸ緢ŭˡ
˺Ҷ׼ȥٿһ䷿ˣȴ˵ȻʿôʿֹܿܲһҲһ뿪ͻʿͻϮԼûа취ԼʶġǸýڰ˩䷿ݣСݣ
ϣһַǳˬĸоҾװ͵֪úõˬһѣǶͻȻһ͵͵ЦЦһҵϣ΢΢۾һҵĴߣЦӯӯĿңȵȣô𴲵˭
װȥˣͷһſҴϵǸʶôιҪǣҸæһƿʶߺԼĿӡƿʶǲˬһߵС죬Цû֦ҲҲ֪ŮڴġʶŮɫɵóݶ⣬Ǿƴĸݹ˲ǺöֻǰŮ˵֮˼룬ͼݽ˹ϵ˵Ҳʲô˶ռǾʹģʶ簲ҧװ˯̣ݾˣֹʶʶ͵ø˫ɡðɣݣжϣҰһ˰
װȥҽԺһԵԱԼ˵´ʦǾ𳵸˺ϵɽɽĳĳ·˼ʡĽƣȻֻܹHBʡһĺĵռҲ൱ǵһС
ں˴һ񻰣ʵҲ֪һϲYYճսڼ䣬ձӵģˮʦᶽ­Uˮʦվӵ¶սУˮʦܱͳս˴׳˵ʱĳ˻ΪţȴѾ֪ʲôطˡ˼ǣһλĽ죬ȴΪȹŬܵ峯ҵĹ˸̾޳
ҴӻϵĲʱҲŸᵽʲô޳ʵͦϲڻϷģȥε˷㶼˳ӵʱϴˡžžžϣӦ˵ȼˡ򿪲һסˡվһ˫ȼнŮȻǺܼص㣬IDڣŮȻǾ
ô⻹ǲˣͷոڼֿû뵽ȴںĻˡ
磿Ҳһ£ȻһѰҴӲק˳һĳ˽ȥţȻ˵
Ѿͷһǳ˲ɾĶһϡﻩӣŴһɫ԰ףŲ鸡ӡզˣˣҿӾЦСѾͷƽʱһӣĺôǷϡ
˵磬׸磬ܱܲĺĺҶһҹˣûʲô취ҵļվͺǷһǽһ
취ҪҸְھСϣŪ˼£ŪͬʱͨСͽȥ΢ĻֻͨҪůľͲôˡСȻѾͷˣ˫糺һҵϣȥȥϹڡ
;һҲ֪ںΪ֮ǰ˵ǸĿĵǣڹʿŽҲǺպںɽеɽɽ˷һ͵ĹĹΪгĻһкܶĽκĿѧ뾲ĵʦ½һĹķ
ɽɽһ£طǴеĿĵôֻǵĿ˴ĹǵĿһĹҵﲻɵһѵ˵ζڿǶŮô
⵹ùѾͷֻʲô£ÿο׼û¡
뵽⣬Ҿһͷۣ走Ͳ˳˳ˮаô
ھĽ£ҸŶӵ˼򵥵ʶһ£Ҫ˵ѧʵĶԸĺܣǶҵ̬ȲǺѺá


430 ɽĹĹ
Ȼ˾пŶȻǸߵһˡĿŶӳԱǱֵļ䵭˵Ҫȥι˴Ĺ֮󣬲֪ԺУԴ˼֡ԴˣݼڵʶҲе㿴ˣ˵ʶ˴ĵڼʮŮЩǡ֪զ˵ˡ
˵С򰡣ƽʱ㣬һ쵽ĸ˵ıôб£Ȼˣ͸һһ˰ɣƽʱҶǸһģ⼸岻̫ãҾ͵žˣһ˫۾ܸʡ鷳ﰡǲ̤ʵĵʦ½ڣǸѮߣ̶̵ͷԼĺ磬͸¶һɸζû뵽ǳ½ھȻ롣
½ڣǻŹҪˣոᵽ˾۾ᵽһ˼ƺ˵ڸ㿼ŵʱҲһЩ߰Ķء¶һúúÿһ£ڿɲΣϱءʱ̫ĻԱһ˻ǣҲû취ˡߵĻҲɵûͷһۿŶһڴ߲ûвˣǸҲͶʮһͷëҲЩ֧ŶԵЩ룬ӣȷʵǶĳԱҪǣܸоȻʹľɫʵϣעһֱҺݵϡ
ǰЩŵǱҪעģЩνΨۣЩ϶ŵĲ࣬ϾеӴĶ϶˼룬Ĺ¶ҲǲҪǵſѧϹͷ֪ڹĹٴˡ½Ǹ˫ˣ˵ʵڣϲ磬Ǹ˽нţǱѹӵģȲ˵ǲѹסӣ˵飬˵бǻȱҺͳ½ڣ磬͸Ǵסҵһ첲ʼ֪ǲ˾ĸȾʶҲסݵĸ첲Ǻܷظݵĸ첲ϲȥ
ɣܣж󣬿Ȱæչ˾ߣڵõҲֻһǶǵȵ˴Ĺأ˭Ҳ֪᲻ҵҵĶǰæ˵һЩջءʱķһԼĿգҲӦ˵ףĵĻԼˡˣȻλڶԼˡ
½ںͺսӽһ£ԷȴǵɣұʾһοŻľޣĽɲɵ˲롣ݸҵЩֱۣ˵󣬾ȻǮ⡣ûɶ˵ģֱӶһһ֧ƱǸੲݵĽӱ졣
ʽ˿Ŷӣ½ھͿʼǽһЩйοж顣ŶӵĿĵɽɽɽƽʱûʲôȥǰһ˴Ĺͻܵ棬ɽеһСɽϣһŲȳһ̤ȥֻźʲôһ¡γ֮󣬷ֿȻǿյģͨ¿ʱȴи濴ǣʱŻˣæܣеû¶ǸһŲȽŮȴû̱ڵϣôûзӦеıŮĳɽ˾ŮͽҽԺϵǸʵһŴĹѨǿǸҲˣһżǸԹȥŮҽԺһֱûѹҽ˵ϲûκοԵ³ʱԵ˻ڣԵԭ򣬺ܿڲȿĹѨ֮󣬽ӴĹѨδ֪ء
δ֪أЦˣ˵һֱǶԿĹ˵ҲΪ˶˵½ڿУǸֹĹŮ˵֢״ͺùԱһô㲻ײҶ˵طϷԵĺ֮Уͺ񱳺ʲôƶһ
Ŷûдɽһ̽ãɵؾ˵С·ɽ˽һСʱɽ·ǰǸнŵķͻȻʾͣ¡Ǳڿλõģǰ״ָͷͱͱңʾҹȥʲôϡ¶˵˵
Һͳ½ڴ˸кߵ˶ǰ棬ڶЩ˵ߺȣֻûðɣˣҲ
ǰһɽȵĹȿڣڹȿڵĵϣȴŴССʮߡЩ߳ɡһڹȿǰ棬ڵһŴӵеһ˿Ȼ˵ϣһѾˡ
Ҳȥһ˿ûκ˵ĴڣԴĶҲõģƽ޹ʵľôΡ
ϸĲ鿴һµʱ򣬽ͻȻߺһָһ£Ȼһȣ˼ƺ˺ҷǳ־ΪڶµĻҲɮ˵ĺãڹȥһͲѾİΣյĲȫȥء
ſ˺󣬺ƵĵͷȻԼóһ飬ϣţͿʼһĶ˵ʵͦĶģĶУҿ˺ܶϤƣƿƣſŭĿյƣǧ˳ƵȵȣӦòǷ֮ڽ̵ʩʽ
֮󣬽ŤͷǸӣ˵˵ʲôӺǿĵĵͷʾҼǰߣ룬˵ĲһЩѾˣ·ħѾ֮Ļɡ
վڹȿڲԶĵطûżȥǵȾˣһߣոߵ߾һѱסҵĸ첲ƺЩֵı顣㿴ʲôôΪһ·ڸ¶ǴģҲûԼƤͿĨţᣬ˵һӦʱϵɷ֮ɢɢҵۻָȻǲ㡣
磬ûע⵽ô˵ʱֻ۾ͣɽɨţ˳񿴹ȥȴʲôû
ע⵽ʲôʲôûȷʲôûϵЩ϶ûʲôرŨҵ֮Ķʲôþú񾪹֮Ƶġ
ǿҲʲôûܸܵĵ⸽кܶ˫۾͵͵Ŀǣҡתͷǳ֣صĿңֿӣرء
ҡݻйݸ첲ϵʶô˼⻹Ǻ˼ϲӣǾͼӰɣҵҪЩһܹʲô۶
תһȦͻȻݵĹİ˵Ͱǹİ򿪣óһκǸװκӡܲõĸоӸУⶫ棬ֿӸд


431 ҹɫµɽ
˵пӸдҴӾùǸκд򿪣ĶȴҴһǻĶȷʵһŹԲ飬ΪʲôȴһܵһƵ򣡶ңǿں΢΢תš
֮ǰûָоôҴӺóǿܵ˿Ȼһһ籡£ϵɷ֮ȫɢžꡱһʧȥɷ֮Ƶһѷĩ
֮ǰûиоǸոս֮Ÿоرǿҡҡͷ˿ɽ룬Ҳ̫ҿ϶Ҳں֮ǰҾ͸ֿܵӣֻƽʱҲвɫһ·ңû̫ע⡣ʼ磬һߵĳ½ɫȴǸѿ
С򰡣ҽףεΣԴ󲻴ΣرĻʹžҵļߣͷԼͷ˵ʱ۾ҲǲͣΧȥȻ¿Ź½ڵĸ֪ҲͨҪǿһЩ
Σտ϶УԵĻϣ½ܴž˳һεĿжҿ˳ҲѾˡܵ򣬾֮ǰΪ飬ôɲΪǿܵ򣬾ΪЩʿĶѰָأǼȫ򿴵ˡȻǲµģһҪȥģó½ں;뿪ǻ᲻뿪֮ʿϮأ
ȻˣǾ͸ϰɡһҲָĹ£»Ϊˣ˵ͨѾͷҲܻ𳵵ˣбµģ㣬ܱǼİȫߣ·ɣ½ûɵӿ˼ů⣬һ߽ɽȡ
ɽУѾ׼һЩ֮ƷԼС͵ĵھЩǽ֮ǰɽƺûκˡҪ˵ΰѾõ·ʰҹջĳ̶ȣҿ治ţôƷ͹ķû˿ܣʵǺΡ
ó½ȥͺѯһ£õȴǽŴʦ֮ǰйţǰѶͽ֮뿪ֳҪǸеʶġ
ž֮󣬽Ǹҷһ񡣳½ڴŮ֣оѧˣֵõ񣬶ǱһõǸһ˶ռһõĴ񣬶ÿﶼһů¯ǵȴʲôûСЩҪ˵ĳ嶯ǸӣǲǷǺһ¬Ľڹ½ڱʾһǸ⣬½ܴ󷽵ıʾ㿼ŵģе˯Ͳˡ
һ죬ǰźʲôģҲѾ˰ǿʼǸһů¯˳½ڵһ·ϣ꼸û˵Ҳһֻǰů¯£Ťͷ˳ȥûж࿴һۡͣСе˼Ҷĺøп˺ôһءԹǻص˸ԵϢΪֻԭӦǰŮֵģǾݶʾҪ˯һȴ˳½ں˯һҺŮ˯һ񡣰ҹͽϵ飬ѾִҵֵĨˣֻϣ½ǸŮֺ˯һҪ̫βźáů¯Ȼ˳½ڣԼȴǱκһҪůͣҪлˣѵҶһ̨ףڽԺҾڿеһһСƯΪȡůĹߡŮǶҵֶ棬ΧǿŻߴߴʲôʶ֪Ҫָȥֿ죬ֹĶΪ
ͻȻеľͷŤһǣҼǵãǸ֮ǰ˵ģǶ²ȳ
ôˣ⣿ĸ֪ǷǳģһжҾ͸Ž
Ҳ˵ãǸоǱʲôҺܲ˵ţҸһǿţ￴˹ȥͨڿֳͨ˿أҿŴʵſӿڵģֻֻӪûʽʼЩҲûŪҹĻµɽȣ谵һȥ˲ŵЩ͸ĵƻʲô磬㿴˳ˡ
ȻǸûеƻ߳һˣͷӦǽšƺ;һܵʲôֵĶ鿴
ǱĴš˵ţûڿлһаȻóһгˤڣþݷַ֮֡ǰǸڹȿʩȻ֪ʩĿʲôǸͦģҪʲôͻȻ״ȵСӲһܷӦĹںģ֮ǰ͹ȻԼů¯ô˵ҵûϡ
ȻҲңûж˵ʲôֻǶҵͷȻ֣һǰһ£˼ӦұˣԴˣֻҡҡͷȻָָָָ񡣱¶ɣҪұǸӣǾԲᾡľģ黹Լһ㣬ңս֮ϵġ
ʼ磬ٿңǸȥȻûҵ顣νҲһģ˭Ҳû˭Ȩڳ½ڵǰһаҲ˹ȥ
ţĨƤϣҹĻµɽԵ൱Ǹɽʱ򣬽ǸԱߣƺڹ۲ʲôųҹ˹ָȻָָԼĶ䡣ҴչȥߣſĶһʼҵע֮󣬿ʼﴫֲͬһֺܵ͵ںںŵġһָ͵ġžž֣Ȼǳ΢СڶȴһϤСңЩǵһԴģȥɺܶ಻ͬԴ㼯һġŤͷţȴָڵϻ֡ѵ
һȻ򣬿ɲǾѵô֡žžѧѵʱ򷢳֡ϰȭ֮ĶʱĺԹ¡ˣȻڸѵô⻹δŵѵǺʲôֲӣｨĵѵǵʿӽս˴Ҳ̫˰ɡҵӿһȥ뷨ĽŵļȻָָԼָָǸһסңҲͣҡͷȻǲȥ
ԻʱһͻȻһ󻶺ţڵҲ˻ҵɫ̾ͱˣΪϴгʶŮѧԼʶĽӴУҼסǺǸ˼飡


432 鱳
ҺͽŶһۣ˭Ҳû˼ٿˡСͳԵǣҲаãﶼûзƵĺһסǼŮˣƿŽˣ׷׾ĿңһһĻʲôǴ˼ӦҪʲô֮ģһʮҵŮ˻˫ֻأɫһаݶϲʶģõŴôԴŶŮò
ֱȻһ״ȻֱȻһԲ״⼸Ůܿö
˭֪֮󣬼Ů˷һߴߴ˵ʲôȻǿǵı飬Ҳܲ³˵ʲôЩǹҵģǶΪʲôҪһһ֮Ļǻô˵ţͲȻԼֲҵͬΪʲôҪأ˳ŵķһۣȴպÿһκӣ˳ſңϵκӣӦûҵָָȻʼ硣һ˵һκ˳
ôˣʲô¶ô½ڴ˳ɻĿķʵҸոպ˺ʲô飬ǲ͵͵Ľ뵽ĹѨˣ
ǣ½ڣģһС˾ˣԱΣĪĻԲѣǵҵһŹŹֵ飬˵ںһ˵˵ڽͷԺͻԲѵģԾһ·׷˹ղҺͽŷǸĹѨе⣬ȥ鿴˺飬ҽȥ鿴Ǹ˳½ڣǧע⣬˲·κʲôģǧҪղأҪһʱ亰ҹȥ
顭½˵ЩԺɽķһۣȻ˳˼Ҳ֪뵽ЩʲôȻ˵ҲʣϾһУٲһЩϡŹֵ飬Ҫʵ˼ĸ񣬷á
֮󣬳ǵ񣬽ŴӰԼںʮһѳʮһκӣɫصĶڼȼߡ𡭡֮ǰпģҶеӰˡ
磬ҾãӦʱʱ̰̿ҴߣͲѧˡݴ˳յҵߣ˵Ҷʶˣ˵ʱҪ
ڵҸѧԺȻҺüŮʲôģҪŮ˿ҲõˡͷָıϹһ£˸Ц̫Ĵˣ飬Ͳʲôŵĸо
ΪʲôҪѴҵ鶼սοжʼʱѾõļƻǷÿһԱľϲӴ˳һ˫С۾˸Žƻ̰Ĺâ˵ĻҲǹûʡݸҷĻʱЦ⻹Ǹ֪Ĺ˵ʲôҷĸ޷Ǿ̵鰡治ףôܹΪŶӵأҪڳʲôֵǮĶ͵͵˽ضٰ
ϲҪ˵һʼȷʵǾϲһʱ䣬ϲûˣֻʣˡҵ΢΢һ£Щһһ·Ǹ¬ںͽţûʲô˶⼸й˱ʾأһֵÿǵЦ
ƺйûǸӣߵǰһС֦ڵдһ䣺ʣ֪ôô
⻹Ǹ˼ĺˣ˵ȴЩȥļһò
Ŷֱ˵ͺˣҵΪ롣ڣдȻеࡣڶĺøУҲûҴţ֮ǰ飬ԼŮѧ飬ȫ˽šԺһ˵ǰЩһˣǰȻ㲻Ƕ֣׶ȦҲһЩġ
ǵģӴʦڸҵԱһҽԺûΣա˵ʵȻҺСʫּ˲͸ɷʿ꣬ҲûƲµ˼ϷְҵֵĻӦԪطʦ͵ģóƤѪ٣սʦ͵ģ÷ҲЩȭŹͻ״ʱȻҪơȲ˵ˣոҪʱûзйڸû
ҵ⣬ҡҡͷûУ˺Ӻͺ飬ʲôûУһֺܲõĸоǵøոô
ոô᲻ǵأǽңǾѵٵȵȣѵٵ˵Ǹٵľǻ߽йʿ꣡
ŵ˵ͷЩĸоϻô˵ţ˫ȭѵ֣úܲס˶డȻҺСʫ£һʿ겻ʲôʮٸǧأܿԾӣǾζкܶܶʿ꣬һʿս棬ЩʿսҺͽҲܱסˡ
Ͻǳ룡ԽԽãܵ˼ҵıӪſ¶ˣҼúģԽźҲ֪ԣҲҵ̬ôŤͷܵӵǰһץסӣúĺ
ǽź˺üǸӾȻΪݸң˵ҪǸµĶпţΪһЩĪеĶͷг̣ңôȥĻҲûа취Ͷ˽ȵȡ˹ζ̰һǴĵᡣ
ʵȥɣǺαعʼ磬Щˣǲ֪ءܽһٸ˵ΣԣǸӾǲΪ磬ô죿
ô죿ʰҪѵǻҪôȥоСŮʰ½ڣҲָϽʰǲôˣȳݶҵǲۿ۵ģ̽ȥŮʰˡ½ȴЩԥСѾصֵزˣεĿŶ˵ǳҪ֪ôĹѨ֮ǰ֤Уܿǳս˴ĹѨǸֻһǼݵ¹ڣܷĹջʷҲõһ̶ȵĲš
ڳ½ڵĻֻܱһĿЦڣ֪ʷ϶˵ҪǣҪҲֻǶԻðŤͷһ۹ȿڵķ򣬡ߣҲˡ


433 
ɽȿڵķһԴŰºñ˫ѪŸֱʿѾɽȿڣʿΪǰţÿŴԼʮˣտ˵̩Ĺʬ࣬ʱмһﰡû治֪ǲЩһĶֵ֡עǣʿĺ棬վһͷĽģļһŵһɥ
ЩȻûԼмĴ㣬ܿõǸԼ˳ҵĿ⿴ȥĳ½Ҳг
СЩ˵ʿôǣϴӦճսʱڵľп˴ʿ
ڹܲʲô˵ʿˣ½ڣϽȥʰʱо·ʽλϽˡСƿСʫæѹ󣬳ˤѾС
ǻûǲҪط꣬һ󡰺¡¡ŵµĵ涼һĻζȻǸȥȻѿһӣͺĴһһһʿĶӲųһʮʮķһЩոջиͣĸȫɵˣһʱ֮䣬еĶﲻҳе˳ɽеĶڽ󣬻еĸɴ͵ض˫ֱͷһǹɱӡ
ۣộ磬ôʶһݴǰ龰ĵһ
ҲУȻô죿ģǷŹǣûķһۣѾͷ˵ûõġ󣡡ҵһ̧һž޴Ļͷ׸ߵĵطɽȶҵܱսôҪ֤ԼⷽռƣĹǰ˵
磡ڶһǵˣԵŮԱڻҫ£ϳǸ˷оȻǵˡ⻹ǳϡ
˼ϸ˿ȿڵСȽӣɽǸ˷֮һŮģȻϱȹȿЩܶ࣬ȴ˵ȿЩʿĻô˷һȺոսѵѧ
Ůжż̰ţ㿴һ¹ȿڵķɽİ˷󽻸ңҳźһ⵹ΪȿǱ߱ɽǱҲΪҾұȽҪǿǰ˷ﻹԱأô˵ҲðȾȳ
٣¬ҹҺͽŽλõʱͻȻüĿĺһɤӣҶһݵŮֳԥɫ̧ߡ
һȣɽһžٷΣһɥĹĿɥŮһ£Ůٱʱ˴һͷȥ
ѵŮ̧ͷһ۹ϵĻ˫֮ðɭȻ⣬ɥһ˦ҵķָ˹˷ڵϵŮ⣬ҳ˹ٺ٣⣬Ҫ˵Щȥ׷ɱЩͨˣûޣǳһǾǴˡ
̫Ͼɱ񷽡ϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵ뷣ǳľ㹻ʩʩȻûаɱ䡣һ˸ߵаһУ̳Ⱥ˹ȥ¡һɱڹȺ˱ըԭĹǱһըĶᡣߣѵǰܵģûдû˫ìһܴ
ҪһģһСƿ˳ҽУεƿƿڶͷڵϵԱ꣬п󶯷̫ʨӡ꣬лߣ̱ԭٷ괺̫Ͼ뷣ڣŮԱ̱εҵСƿƿڣװذ%#&*##ǸſɥĹһһôһǬٻǬң֣ڿһӣгһɵİͼ񣬶ڰͼУмԣмĿԷֱ˺ɫĹâҲѵĽڽ̻Һͨ󣬻ҶʲôҾ˵˰ԷȻ˵֮ǰ԰ԷʹøǴģԷһһĹһ͵վעӦУսı仯ʹӦķǰԷʹ÷
ǸſɥĹһλɥֻʣ°˾ʮĹ̰ķԸ½һΣûɷ󣬶һ׶󣬶ǰŵǵܱһǳǹǹеտ˵̩ĹѨЩʬˡϧЩʵЩʬûȡ֮ǰӿҲԱһǱĻǣЩĻûȥȣȲ˵ƿӲãЩʱǵģǵģǵģ̫ǵģҽǵĵĸӣʵûȤȥȡ
磬Ҫˣݵѣˢˢˢһ׶սĺ˹ֻɵɢĿԷһ£һԲεˮĻſ䵽Ļϣ׷ױصϡ׶η󿴵Զ̹Ч̱Ϊ棬Եܱڻҳ˹ЦڳĹУһλڵŵʿǽŵ±ʲôһ£ˤ˸ʺһˤҪЩڳĹҲһžıһƬԹԣҲᱻϵʯͷˡ
׶ս嵽ǰʱﻹսӣ߰ɾķһҺָϵһ£֮һֻչﵽ׵Ļǰɳȥԭɾսڻĳ̱øɢңûʲôͿԡûŰȫֻŴʧȥսȻýβǴˣռҲǿͻģֻĻһЩ߳մ֢֮״Ի˶ԣǱֻʣһҪĺˡ
ι˵ǸɥģøӾָָ֪ģбԼһЩ±ӣҲ˼ó˷еǲ˲ֹһΣԾͳɤӶǸһβǷҵĻŵҲ˹ȥǰ;
%*&#ǸſɥҪʱһֱںۿʶͻȻ嵽ҵǰǹһ¿ŪɶͷԣѾͷҪѵҪ󵹸ꣿ
鷢ˣʶĺУȻеĿɥϥ˵ϡθ񰡣ѵŮϴŴ˵е֮ɣ


434 ͻ
ʲôĹ죬һ˺Ťͷʺݡ
ǣ˴ĵʮŮŵĻǵĽҳл·ˡݴյߣҷл¾˴ӡ
ðɣλǸNҸоеߣҲôǹɣһ٣һСŮ¹ֻΪĺ᣿
ǲҪٴˣΪʲôҪأǳսʿӦǱôΪʲôҪԼ֣ʶЩߵ˵ţ֪ǲΪ£ʱûкһ䷿ôпܾЩеһԱ
СҪֹǵжôǸһ˵ţһߴӵվ˫֮ðɭȻĺ⡣ʶһһ˹
ʶΣաæȥһץסСŮϵ棬˭֪СŮݺݵ˦ңû˺󣬷ǸӦ˹ȥ˾ӦñǼȻˣڵ±ΪˣʲôħֵַǵأͰǸϳȥʲôӣɱԼǳΪȻɳǳսʿӦôʶ˵ֱ׳ŭǸȻûа˼Ҹе⡣
ǸȴûΪһ˫˸ź۾Уߵ˾ʶֻһ֮ңĵطͷ˫עʶ˫ۣʶĺӡ
ĳ˼һûиҷǴһˣæʶȥѾˣһ˲䣬γһͷ­ͰôڷѪ֮з˰ա
žડʶͷ­˵ϣʬ建ȥ⣬ҪҪôոջڹݣھõɱˣתҲ̫˰ɣ
һһֿɥøݵң³һڡ磬ո˵ǵˣ˵Щ˾ȻƻĺǸ
Ǹ÷ˣûĻһ䣬⵶ˣһ˽˼ôɢ߼ϣͬʱǸؿںݺײ˹ȥΪǣںܣͺ͸˴ܲࡣײ˺üҿɲôŹϲ⣬һⶥڹؿڣȻһšһźɨڹԴϡҴһת˼Ȧ˵ϡ
磬ӿලﶥסˡݵһһ֪ǬٻǬң֮ԣɷƣӿһ汻Ҵ˹ڵϷ϶л粻ͣ
ɽߵĹǣһЩ±ӣ֮ǰҴþ͹ҵˣڿԼͷӣûĸǰֻǾұȽԶĵطǺǣ¶ˣô¶ô
ʱڣЩһҲˣǸȻȽͣʵϣˮƽҲ൱տ˵̩Ĺһͨʬˣ˻ɷƣȴģֻлҷˡ
Ҵݱȿڵķ򡣹ȿǱߣںǶ԰عȿڵĹսʩʽҺܷѽ⣬ǰڳЩ伮УõƣڳЩƵʱ󶼻ӦӰ֪֡һһɵķڵеңһͷëѾҲ첲ϲһ֧ϻһѪۣЩҲǾĺܣΪŵĲӣŲȥҲ乭ŶʱǱӣЩͦġСʫǸڽŵ࣬ǽʩչʱȻûʲôʶϵͳСʫòһߣԳɽƵĲӣѾͷҲûмǿ
ˮĻ㹻̧֮ſˮĻз̱Ļ赲֪æˣһƨɾ˵ϣȻ֮ǰЩ˼
ֵܣû°ɡ߹ȥѽŴӵקСɫ԰ףüһЩ࣬ϼͷȥĵطѪ
û£ҲЩһû취ݽ룬е㲻ģȻλһ壬ȴûκηЩǰ˲ᱻ֮⣬ͨһĴ
ţ㴦һ˿ڣ˳ȥɽǱߵĹҴɢˣ㿴еĻͰǵĻ£һ£߽ˡݣվĿ㣬𱻲ʵ˵˵ȥֲ֪Щ᲻˵ʲôֻȥһ㡣
ȻﰲˣǱҲֹͣûȻŰĺ˵ǳʣǴһѰڲǴΪʲôҪӸ棡
е㵰۵ĸоڼǰɡҲǳҲãҲãʱѾһˡɱ޹ǲԡҪֻɶǱˣҲùܣȻǵҵͷϣҾͲòˡ
ΪѰս¶ĺϣǲǾĴˣǵʿǴҲӦøͬ飬ɱнŶԣ˵ĴȻɱʶǸҪӲ
˵ڲǴˣɱǵˣҲʲôͬ飬ƣȷܵôеаԷģոΪʶĳֶʧ˵İ³ҵǰ
սսʱڣЩûмʶķ˶ʲôҪԼľӣҪԵ˵еĿɥſڶŵʿ̱γһʿǵĵǹҲ׷𣬶׼ҡ
ǴԺΧɱôǿϧûгֵļһСʫΧɱ£˵Ͳʵ
λ׳ʿ֪¼ôΪǾҪˣû뵽ǸȻ˻ϻӣ˽Ҽ͵ľˣѹϡȴȻڹҵǾ˵ĿģһЩΪҿľˣǺγܵ衭е⣬ƶںˣ˵Ƕҽ˵꣬־ԸҪһЩʲô
磡ͻȻһĺ΢΢ͷһȴԭۼɽеȺһƬͬſɥʿȺ˳һ̵ƮߵɽͷߣƮһ̡⣬ЩһȻŹҷϻĹ͵͵Ⱥȥոˣ
ɣһعͷҪ֣ȴԭڹȿڵʿȫˣǸǴĳѾû˵¡ǸʿҪԵģս


435 ˵ĵ
ɽƲߺڷרŶԸҵģ֮ǰһһεĵɽҲˣȻһӵĹһεɽҲˡڹȿڵĹѾ˵£Ҳڵ߰ҳֻƵĻصɽﴦˡ
ɽһ˱ߵ⣬ˣһЩɴͻɢˣʣȱ첲ȵҲֻʮȫ£׼ȥһʳǵݣȻǻػꡣ˵ʵǸ󹤳̣һһȷȱݵʿô˵ĽһıԹ̫ˡԴˣֻʼ硣棬ָҰһòɣֲڡ
ɽβ뿼ŵ˹һ飬ǳĲֹۣ棬˽⣬жʮˣվŵֻ߸ģȫ˻ǡߣ½ھȻˡ֮갡½ǱûмģΪҰɣĹһ¿ɥͰѳ½ڸˣ⻹Ǳߡͳ½ڵֶǵϴģǾۿ½ڵĻǱóģקҵĸ첲һҸô죬ҪһҪѳ½ھȻ
Ҫ˵ȣ̸װЩӣɽԼǸСɽӦþһѵ±ľݵˣɽﵽ˴ĹѨʲôǶҪˣѵѾǷˣЩĹŹɽȥˡǾȥǾһδ֪ˣҲΪǻȥ˴Ĺ
磬ܰȳһôҰοʱ½Ǳ˳һ£ͷһȴݣݿеġǺʬʶ
ʶһ⣬Ȼ֮ǰ뷨ȴû˵ףҲǸйһӴŮǸҲδ̫˰ɣ˴ĵʮŮɱǱĺô
ʰһֳӽ绰˾˵Ŷӳ¶ҹɾɽ˴Ǽй˱صɶݴ˾֣¼һҹı¼ҪǺŴǱȥСʫְƾŪ췭ظˡ
ٰǴֺ󣬽ǽ˺һǵǸʮˡ£֮ǰʶǸµıֵܡйʡرж飬ںʵҲƵĻ¾ϵĸˡȰѾͳ½ڵְھƵ꣬Ȼݺһ˿ȹݡ
ǰﺫһҹҵľôãһӡϸĻȴܷݵòһЩ仯ԭǵ۵ڱӺۡ滻˰ɡ
ҴѱʾǸ⡣飬κһҵľ춼Ե˽̲飬һ㣬ϣܹ⡣΢΢һͷǶұʾǸ⡣˵ʵһʼʱǲ֪ı㱻ʻʱϵңйߣٶȺйȡϵõϣû뵽ᣬȻһ˸ϵķ֮ĳΰӢ۳갡һǺûӪĿ׻ڷʱǳ鶯˼£ЩͣҲֵ֪ľƾĸŮֻôȷʵŮԱȽϳһˣ˵ʱڳһְҵԵЦ
ĸûʲôǱΪ¡ǲ˵˵°ɡ̫ðӡҪǲ֪Щȥ˵ʵιΪҵԱģұõĵʦҲų¶ҵԱܾȻˣһǲ뿪ġһǶһٿ䣬ʱ򿼹ŶӵĽӿǽȻͬԣϣҸŰæ¡
Ҿ֪ǸŵȳˣԼͬ˵ʵЩߵнҲûκ˵ţӰóһƽԣһźͼҿʵϣ飬Ҳڵ飬ȻϴϢĵطҪ׶ΪǽϢơʵϸǵĵ飬طҲͬ飬һһС㿴ͼϷǻ˺ȦĳУȫֵĵط
ùǸƽһθ񰡣ʲôĵطҲаǱؿ⺺ǣʲôСССȫСεɽУҪĴȫȦȦţݵͼҪȥǾͲʲôд˵ȫֻˡ
ͻȻַ˵ͼϣѵͼŴȻҵƶ˼£ܣ㷢ûУЩȦķֲйɵġ㿴ЩУԱȦıȽ٣ҪһЩУٿϲԽԽܼӦһ򱱵ķ״ͼףҲ˵Ǵϲĳطɢȥġ㿴Ͻϵĺϰ뵺ϵĺȦܶȣȴڵϵϲԵĺȦܶȲ࣬ҾãԴӦϲƫеλáݵָյ˵ͼϲмһϺĵʹ½֮ĵطͼϵķԴӦþ
Ŀɿڴӣҹ֮ǰóĽִۣķĽɣֻ֪ڸڵ˭ôãֲܰѹ˾ľ
Сķȷʵ֮ǰǽеһЩжУЩʿҲйһЩӴǵֻƬЩʿǰճսʱȫ޵ˮڶʹ乫˴Ĳ£Щʿ򣬰е˵гͬտܣվ¶˵ʵҷǳĲ⣬˴ǰΪ˿ΪʲôԺȴҪԼͬաȻҲ¸еǳĲ⣬˴Ĺؾϵ˼ƺǿԿ϶¶˴ָʾˡ
֮ǰǸʶ¹ӦǶ˴˵أ֮ЩɽȿڵĹ˵ĻڴһͬϢս
ǿȡ˵Ĺ꣬εĵطоѵǲǿΪ֧겿սǶ˭أصľĹǡͻȻǰһԼ֪ҪԸ˵˭ˡ
ںУϺغǸľµձӶǧͷ֯ų֯ųһľµģºźӣպ󷢶ճսĹذ᳼㼪
˵ĵˣѣʹûг½ǲϵҲһ¶ˡ


436 ̲ҹѲ
ͽŶ̸ȻؾƵ겹˸Ȼص˺ǡΪˣͲͬˣͬеֻоǣԼ£еĳ½ҲתƵ˺ǡ
ҽԺ￴ıֵ£ǴСƿȥùԱһ»ػꡣϸûʲôˣֻǺܵĻѣǵĻյҲ磬ûܵ˺ڻǻصĵһʱ䣬ŮԱ˹ֻǻʱȽϳһʱ䣬ǺںϻǺܺãЩͣҲЩٶۣǵǼס˻ʱ䷢飬ǧлһٱʾΪ˾ϹᡣϣҾͰǳԺɻعˡ棬ұҲȥһչ˳½ھͿˣǾͬ⣬Ҫڳ½ߣͦΣȴһ취ûУ±ʾᰲչ˾ǣŷ
˯ǰºͺղŴ˸кȻ绰ױ˸Ұ˫ì͹ǵڶһ磬СȨ׳һŮˡһźĵŮˡҺĥ˰죬ˣⲻǵǮֳǸ飬ôСȨǸƺһӣҾĥǲǺˣΣʵˡû褵Ϸ˷ǳԵı仯֮ǰʲôʲôڸǲֳŮ˵ķˣٿȴһ֪ԡšׯŮӦ뿪λ֮ܵԹӰʧ˰ɡҲ֮ǰζǶСȨǧ˳һֱȥСȨҪʵҲڰѶ֮СȨӾȻӶװӸһ䡰æţҸ褹ȥˡûӰ⣬û˵ľô
߰´ĲˣҶչ˺þ£ͺݡһֱ¶ȥ
ɻתĸСʱһӵʱ򣬵ִ¶Ϊǣĺܹ㣬ȻҲǳӣ¶ĳվѾʮߵˡЩǴŸָڽ̷ΣۻңһλϾȻһ˵ķԴˣֻ˵ҺҵСǶˡͬʱҲĥһȥԺǲǸŪһƵĹ磬ۣðɣһʲôʿ֮ųɡ
Ϊһһʮߣ˵ʵһȦתǸáĽг⣬һûס
ǣȵһ죬¶ص˵飬ǵĵʾȷʵй֣ľҲ˵ʱ򣬻ڰҹһǳªͷͣһЩֻżʿͺɱ
˺͹ǰһЩӡ̵ĵط¶ݣڻ϶Ӥ̻¶ûȥһε춯ܵʲô̼ϣܹԹͨΪΪЩ±ģշշϾһЩҽԺȴػĲˡ˵ʵ˵ǲϣӢ鷢ʲôͻģλҲֵʱзִһ㡣Щռλͺ򵥵սϣһжעĲҺݶ֮Աǣʲô˴¶ݣûеʿսǾ͵ҹˣһ뿪õ꣬¶ĺ̲һûݸţŮǱʵԿһУûбıվҲֻͨǿˡ
ȻǷķӰҺǽǸԡΪĳͳ̣ǸйͨҺͺ˵ĽңһҪСģ벻Լˣܱܿ˰㡣һֺγ֪أȥϲݰɡ
ҹɫµĺ˼־أߣһǸƽĵطǳ˵ϲҪȥСıˮץ¶˶ˮأϣôǷǳùġ
ôһֿе̺ʽҺͳͱһ飬˵ʵȻ˵й֮ҲļһҵĸоǸĬԵķúá
ˡ΢һȴָոȥĽţһƤЬľذϷ̧ͷһ֪ʲôʱҽµľȻѾǺ̲һڵλڿյĴ֮СഫһͳĴϢŤͷһվŵģȻһʿ׵ĸʬʬһֻ۾ۿֻһЩ֮Ķڣڻ谵ĹԵøֲڸʬʿŵȴǵǹ֮ĳŵľȻǽͷսʮ֮׵ġשĨȥΥ͸аŴʿðשȥñ˶õô
ʬʿȻҲңû෴ģŲòĺ﷢˼ŹֵڣеİשҲٵǰӲ
е㲻ԾѵʿǴ˵еשʦЦˡ
ոߵֻһˣͣ͵ķһǴСͺʬʿеİשأڰשһҶ걻þľשʦǳ͡
Ȼɢ飬̫Ԫ˷ʹȻ鱦ո죬޴ǣ̫նаɱǧɽ䣬Ԫʼģһ飬ȴа꣬˺֪ţħף׻ɢ档뷣ǸŰשĸʬʦٶҪһ㣬ٺ٣û취ɱ䡢䡢ħõĸĲĵһ󵭵ĻɫâҵðһɢשʦӰڱɨʱͻȻһŤ˾šĳͣﲻͣ߶ŵģʲôǡǾ伫ȾġӲ񡱡СҲˢӰûеһʱҽйȻҲ֪ôзģһݣӦǺһɢþЧȻҵĵ䡣
ŶţڻָˡͿңһ֪ôոһװһ˫ìһѹꪵʿһῴþأû뵽ķȷá
ꪣҲɵÿ˿ҵ֣ϿտҲʲôûУ˵ڻþпĶʵһϵģҰϵġ˰שΪʲôҿտյֿŹأˣʱֻƳ˻þһ֣ûþΪľ֮С
ߣȥһȳŴȥ


437 콢ϵϽ
߳˴գǰ龰Һͳ˶סˡԶܹ¶ĺ̲µľѾͣ¶ĺϡȴŴССɰǧĽڵû˵ĴСˣھǺܽĵطȴһҷǳΰľ޴սϵƻͨǵλܹǳĿװæµӰڴΦϵ˿۾ƽ̨ĵطһʿлźɫӣƺڴӵĻӶɰǧĴֻʼйɵ춯ˮʦս
ҺͳͶһۣӸԵж˼ֲ֪ζǻûôͻȻڵλûӣСȻԶ콢˹ȥ
Сͣ콢ϣݡҺͳԥһ£ȥ֮ǰ˵ˣ̸̸̸£ٴ
콢ҷ콢ϵʿڻþпĶģһͺһ㣬ǵϴ󴬺󣬴ұǸݵʿֵȴǼΪ
׳ʿ룬ˡʿ˵ǺһһľƬӣզ£˵ʿмйͨҲ˵һľƬӰǸͲѧûģҪ֮ǰǲʹһھ̻꣬ſֿڲʱ򣬸ʿߵ콢ļװ룬ۼһȺǽٵˣֳУվһ뷢԰׵ĽС
ܱˣλ׳ʿʿϥأȭеĽ棬Ͻ̧̧֣ʾʿȥȴɨҺͳ͵ϡ
ܵͣμ˴˴ڳʰ뵺˵Ǽ¶ϣ޵鱨Щľ˴κһʶǿ˵Ӣ۵ĳݶǲӦֹġǰһ˫ϥأھλõϽݺݵĿͷ֪Ϊոʿʱ˵Ǻﻹʲô˵ҲǺ
û뵽ǣڳ˴֮󣬾еϽûЦӯӯ۾Լֱɨһ£߷Ľ죬ҲǱ죬ϽֱߵһλԼĪʮĽԵΪΡ
ǺǺǺǣͬ磬дϷҪϷĺ̸̸ˡŹϽˬһЦֱߵһλ򹪴ĿЦãӵϲͣһ˵ȥˡλϽͲʲô˴ոǸЦõĲǡ
λСֵܿ򣿸ոͬ˹֮β򰡣ϽЦĿңһµӡ
ǻǳĺ˴ȻӢۣȴǳ˵ӢۣûΪʲôҪֻǲ֪ճ»յˡʵǰϽݲѲ£λû˴֮ϵģ޷Ǿˮʦᶽ­Uˮܱλˡ
ãһϷǵϽˬʵЦֱߵŽ΢Ц죬ȫЦƺǶҵĴ𰸷ǳ⡣Žһޱ飬һĿɼ
˽ʧˡҶԵ˫ֱ˸ȭȴûйݡ
ŶСֵܣȻ֪ǽ˭ˣΪλݰֱ߾Դ٩ζҡ
ٴ˱ȭʱƣҾص˽Ӣۣ˽Ȼ֪ҵȻ֪ģҲǱеҺ͵˽սѣս֮Ӧ֣ⰲڣǹȥڷ⣬˽˵Ķô
С˵ĺãҵһƽҡߣ໥ֵĽʿȴЩͷĿͷ棡˵ͷȻһĴվ߹һӵ
˵ʵеܳĸоӵϽͻȻ̾һҵļ򣬡ˣ˵ϷƹֵأϽϷֱ˲Ÿ˽յĻСֵܣɲҪϷ򰡡
ˣ뵽˱֯ԭʱǾѾˣͻȻҲͦЦģʱƣʱǨʷϴС𣬱֯ôԶʱˣȴûܹ⸴ǵĹŵôȥСһ˲ۿǡ
λϽսɳƯ⣬Ӧòܵȥΰɣһʼ򻹿ΪЩ⼸ռǵһЩ鱨Һͱ֯ìܲ¶ȴȻ⼸ܹ޵ĵġ
СֵܣϷΪ֪ôҵı֪ʲôǲɵôЦϷ򲢷ûı£ֻǽżˣû뵽׺ɣᶽѾתΪˣҵȴƯ磬ſ֮ŵ̾Χʿɫȫȥй˽ĺƯ꣬˼ǲܵġӵĻתΪ˵ˮᶽ­Uҳ­U֪ҵ飬ˣ⻹˲졣
˽ʵλʿҵܰһæͷһۺϳɰǧս治֪ĺƮŶӢ갡ҪĻ˽ѽʿǰռֺãǼᣬһ硣
ˣһ̾ϢΪˣΪ꣬˶ҪԼʹҵδ꣬ҵȣܻ硣ͻȻ̧ңָԶǰ̽ذܺ٣ҵҹ±ҲΪˡս˻֮İ
ȻͲµԭ򣬿׿ڸңǲɵһꡣСձŵʱڣת˻ҪڣڵĲҪڡֻʿӢ갡
˽ô˵ʰ뵺ϣЩƽ޹ʧ˯Ϊˮʦô
սڼԴʼǳ⣬˴е֮£Ҳͨ壬ȻԾΪţǴ˵Ⱦٶȫʤպ䣬ҲٲһţһֱϵΪѾˣΪ˴Ӯⳡս˫̫ࡣֱϵʶɣǸɰѾͷҲ֪ǶԻǴ˵һǧ˰ٰɡֻҪ𺦵й˵ȫ˴ַȥɣЩ鲻Ҹÿǵģҵƨɻûдʰ뵺
ˣСֵܣǲ˵ЩĵĶˣԵϷһ㡣γ֮˵ΣЦһһٻ˻֣ȥϷϽ֮ʱı̧ʱ򣬸Ҹˣ


438 
ǰҵüͷĴ̧֡һѹꪣνꪣϿϰ벿Ǳķ컭ꪣֻһС֦βĲ֣һṳôҲһѳر
Сֵܣҵ˼ʱнɻı˶ٴŴҵУ¶սУ˴󺣣֮ǧʿĹ⺣żȻഫǹʱУϷСֵԴƽ𱴷ˣҲǶϷ˷˲ɡ˵ЩʱҲû̫˼ֻǾƺʲôԡ
˺֮Уڤڤ֮оͺʲôָһһ·Ӻǵ¶ڣѹְڵҵǰԲһɺϡǸոգļǵǸճСϵʱ򣬳˵ұ仯ǸģǸ׳ִ˫ìֳֹꪣʱ֣ôϿꪵģչȥ˶ãꪾͳҵǰѵǵʱĲǵĻþԤ֪
һˡҸоԼĺЩ飬Щ춼ɴ۾ҵı󣬶𣬰ڷǰĹꪾȻɢ˵İ׹⣬ƻӦһ㣬Ҳʼˡˡ
ұŵģ˫ìȡڹԱߣȴĳȻͬƵţɢİ׹ʱʱƺ໥Ӧ͡
⣬ⰡСֵܣѹ͸㣬Ͷˡҵ˼ӵϰ꣬Ҳû龰ͺֵطһСֵܣ㻹Ե֮˰Ϊ佫û˲ϲĵҺĹꪸˡ
ҵе㷸ˣ˫ìѾرˣꪣôãϱһһֻãҲ֪ж˳˳֡ţҼʶץסǰѹꪡָоѪһ㣬ҸͲְæֻһֻ֣ѹꪡֺ˫ìڲͣ΢΢ƺңץϵһѱ֣ͬǲץסǰ˫ìץס˫ìһ˲䣬һ춯صĺɱײҵĶ䣬ǰûʲôû¶ҲûдССսеģֻɳ֮Ѫ׷ɵĳҾɳ֮УһźεŮɱ¾ŰһԵһһͬӰųɫս˫ìŹꪣնɱһһϲµˣõ˵ѪϴˢŽƬܵĳ裡֮صŵֻһ躺ʮأɱҰգشַҴɱ︴һҵº˽¾ģҳƱն֮
ǰ̣ɢȥİ׷ٴγҵǰգЩʪ֪ǲǺ磬˫֮ӿˮҲ֪ԭ˾˭ǴǻصؼۻĻ֪ǱȻһĻжһ԰ͬ溺ӡȻҸеǣҾȻ֪ص˭Ǽ˳콫ǰ趣ȥʲôҴ˧ɡôԵؼ䣬ΪĶսΪĶȻʧʷĳ֮С
ò׻ع̧ȥĪȻᣬǻĵսʿǳľˣ裬з֮ʹҲΪˣǲӽԼ꽻ƬεĴ󺣡
СֵܣǶģѡ㣬ȻͷҲ֪ԭ˵˭סֻҪһڣͱߣܡ˻ǱˣһģǺ³һߣԶϽ˺һ˫ֱȭһأˣ
ûȥϽֻǰ嵽ǰĵذϣոճһ£ͷͬǣҹĲǵҹֻǾľŭ𡪡һߣԶ
֮ûʲôʿҲûʲô˺ͳˣҾһ񻶡߸衢ƬһĨۻķΧ񻶵ʱ˴ͳҲˣǱ콢ϵŪеɶͷԡǺܿģҲ뵽Ƭ֮С
뿪֮ǰϣܵõĿɥ黹ظһʼ˴Щᣬ˵û˿ɥ֧պû취ŪСɥȥԴˣгʿãɳתţպ̷ȫ¶ߴģԼȥЩֱ׳ĺ߳ϾΪսĿֻţҲǽʿԸ⿴顣ңΪɥߣӦ˴ʵʱ򣬶ܽնж
Ǻǣնж˴ʹ㲻ҲŹǸľºӣŷյѪҵûз¹

Һͳ̤Ϻ̲ʱͻȻָĺǰڰĺ̲ϻ죬֪ںǺļͬһֻ֣һ⣬һŮˣкģϤġ硱ֻѾɳˡ
һӦʱ򣬵һʱ˳˽ҵĻȻۡһ˳ҲһȺΧסͣ꺮ůǿ֪ϵһֿߵжһСʱ֮󣬺ջµ˾һ𣬲ŷҺͳͲˣǹʮа˾ʧھĻþˣصˣںߡꡱֱΪΨһһйˣݵɤӶ캰ˣºüȰЪЪȿˮݲִĺšҵůůģ˵жƭ˵ġ
˴ͳ˵һЩʲôҲ֪ҲûȤ֪֮֮󣬾͵ȥ㱨ˣ˻ȥϢʱ򣬳͸ɴͶһ뿪ˣżȥǵ˾㱨ε飬Ұ˴һЩ湵ͨɡ
ҺϢ֮Ҳ̻ص˺ǣΪ½ڽ˻ػꡣ֮ǰ˵һλˣ˵ˮʦᶽ­UѾΪˣָľɽбȥǵĳ½ڡ˴˶ûи߳½ǰ˭ֻôţ飬͵͵׽λյսѡҵЩ£ͱ֯ԿʲôģȫǾǸ͸߳½ڣ½ָ߸ġ½ڵĿĿһǲܼȥˣȻ˵ʲô췽⣬ǵʱҹŸжˣ˳½ڵĻǣȴЩŶԱˣԺܻܲһҪǵͬˡ
һεĺ֮УҲջķɣŷɻϴİƣҲ룬Ǹڳսϵˣ˭ء


439 
ѳرòţ˳ǲƤȻܸܵĵϴɶ½ڵĻ֮û̫ܵľţ෴ģԺĽϥ̸ͷĲˣҪ֪ɲÿһѧҶġڻػ֮󣬳½ڵ״̬ҲԱõö࣬ģǰоҲ֪ǵʲôôһֱĳ½ڵľҲǳһҪһǮǴų½ߣȻͲ֪ų½ڵŮֵʲôطȥˡڷɻϣ½һϣܰҲһйʷϵӢһλ˫ìֹꪣġ½ڷǳˬĴӦҸұ֤˵УʷĻֻ˲ʲôС䣬һҲ
ʣµû˵ˣſɥȥһĽ㡣˵һĽ¶е벻ͨ¹⣬ûҪܵɽȥʦɡʦеڲʱ䳤ż֪࣬ĸ˵ĥ¹涨ʦʸ֤ҲҪ˵ʦǰ˼ڽѧϲô֤Щõж٣ֻҪиʦţ淴ģ¾һȺ治֪ͼɶ
𸱼϶ŵǸɥһۣ˵ʵʵǲզأһ˵ͷǺһ˵ȹǽײסŵеӢ޵ʳħõķȲ̺ĶŨңʱʱĻܿͷĸ໥ߡ˵ЩʿĿɥֻǺһʮ죬ܰ˵ĻǴóҪһĽ˵Ǹɥ治֪Ҫҵĸˡ
۽ͻȻɨǰи˾̲ɲһ̶ɲУͷھǸͷ̫̫һߵľͣҺ̫̫һ£Ȼ̫̫Ӧһѽһ˵ϣŶӽզˣ˼еѵҿг̫˰ɡæ³ߵ̫̫߶£裬裬ôˣôҪҪҰҸɶģ
˭֪Ҹһ£̫̫һѱסҵȣ޺ţײң㲻׼ܡոȥģ˵װһ㲻ʱҵĳѾˣΧҲвˣ߳¶ˣ̾ΧȺΧָָ㣬˵˵ЦЦģóֻա
˵裬㵽ô˵ʵͦѲģŷQQҲûװг¼ʲôģȻҺûײôȥ˵尡
ιСӣô£ǸȥˮĹͰײˣͷʱȺоȻ߳׳һŭڵӣΪ׵ǸĿȪˮһҪӡ
Цһֻһ˵ĻҪӹȥʲôģթǮһ½⣬ڿһŻﰡҪǷôȥǵѵ治֪Ҫжٺܺˡ
СʫҡָСƿһ£Сʫǰ̾ͳҵϡӣдǸ߹ͷɨʱһոµĵкˡ
һͲͷˡûǸѾɵ˵׳ĵڱȲֵ̫̫ϣ˵̫̫Ժ֮ǰ׼ôϲÿһ˶ǰӻû޵ĺˣ飬ҲǾġһɱ⣬ɢ˳ȥ߸߾նɱˣɱɱʬϵɱⲻǵװǻװģ̫̫ҪһӵŤͷ·Ǳܡ
ι顱صʱǸֲŴðˣβˣײˡֵģȻ¶ײˣȻҪΧˣ׳ҲתĿ꣬ĳӳﾾ˳ɵҲǹҵˡ
ӿշתһСʱڵһĽν̵ѧ˵ʵڵģе㼤ܹϴͶ̥еһĿˣ죬ҪĿĵһˣܲôѳͣ¥棬ſɥӳ˳һԼ·ʱ򣬻עɣզ˵ҲǴ¼ǡߵĿȲ֪ʲôʱһߣקչһǳѰ飬קʱ򣬾ĿȱȻһ˺ü۵ֽ
չֻֽþдһ֣ˡ
ֻԼԴˡһǴ˺üȦˣ֮ǰҲѹҵˣǾ˭Ҳ˵壬ֻ֪һЩΣˣյôһֽʲô˼ѵҵһĽ㣿ԣһĽĻΪʲôֽдˡһġǵأֽˣҲд֤һ·ľлҵ˾ֽ˾ֻǸɵ̫̫ʲô˽֣ҴϢֽ¶̧ͷ˿¥ͻȻеЦ˸߲ҵܵȴΪһֽʼɹһĽҪҵĻȥˣģһ
绰ͤҲһ֮ǰںеǳΪײˣһҹҰȥǸ̫̫˭ֽˡ
úɫĴϴ׺ÿɥ¥һĽ˵¥ֱߵǼģɵϵ¥ȴţסڸڵ˲֪ʱպпΣȥ189
˵Ӧõ¿λģҪ飬ȻҲ֪ѿɥҲ̾ʲô仯ּȵĸоҵȲȥӴУ԰Ƕѧ¥¥ҵһĽν̵189ࡣվſһ¾ưܵӣŽ֪˶ˣôԶҶܿиȭͷĿһĽŽ̰ڰϳʲǫ̂µѧʲôĶУа˾ʮѧд󲿷ڸʦʣµһС֣нͷӶģˣģһλվģڱӣŤͷҿģӷǳĻеĺӱͱȽ궯ѧУѧжضͯȽڣ̾ˣǸڱƵվѧ͵͵˵һʦˣʱը˹ǵİԾ񱬷һ㶼ȳ˲ҿ˵Ǻ޹˼ɡ
ҰлʲôһĽعһڽϣҷһȥϱһƬķ۳Ŷ۰


440 ĿӸ
ۣʦѺ˧˧磬ʲôְ΢źŶ٣ιι˵˵ôʦʶһĽڷ֮󣬾ͺӵİҸϵԱߵĽʦ칫ңĿΣ¿֮ӿȴһĽ㣬ϼȽŮһȺСѾͷΧмߴߴģ粻ܲö꣬˵ĴǺþúþöûˡ
ʲô֣˵ѣʲô壬ҳȥһĽ㱧Ž̰߽˰칫װͰ͵ĺһɤӣЩСѾͷǸͲƵһԱŵİοȥˣѵǼ䣬йжǱʵѾͷɢˡ
˵ôʱˣһĽ˵ţƾɵİ칫һװˮĹͷƿӣšӺһڡ
ǡҸҪ˵ɥҵˣ뵽칫ﻹһλʦʹסˣյһĽߵ˵Ҫǻȥ˵
ðɡһĽеĹͷƿӣһߵİ˵㣬ϰҪǻزͰҶһ¡Ȼ뿪˽ѧ¥λ㣬ȫԼʦĽɫˣ¥·ϣѧУС̯Ҫͳ緹ҪжʡӳϽǰ¥һĽᣬǰҸ׵ˣĴСԼаңֻһһŴӣԼһЩӰ˵С飬˵ʲôԡҡˣˮͷûС
ǰɣһĽ㣬סֵطһŵˣ֮ǰ˵ʦ״ܲȻţȴûʲôڿʲôܲǲ˺ò
һҲףɡһĽһϰקʾԼϣ˳ְһֻϵļ׳˳ȥ
˵һĽ㣬㣬طҪۻѧУɣ۹ϵͳˣǸŵ֧һ˵⻷˴İ˵Լֵط۰
⻰˵ģѧУôʦͶˣôͲ˴ĵط˵ˣﻷٲ֮ܲǰǸׯôһĽһмӣϹģͦõģǰȻȽڣĸͦõģôŰɣҲûٲõġȳԵ㶫ɣûʲôд㣬ɱ˵Żһͺкһ˫һԿӵݸңȻȥһߵķԼĿӣžסˡ˳񿴹ȥȴ˫ϳһë͸Ƶġ
ιֿݹңʪӷһ첻õĻëһĽ˵꣬ԹԵӺԱߵˮܵһͰԱϴȥˡ˵ɣƣǲʲô鷳ˣ
ŶûûУΪϴһĽҵĿɥˡ˵ţҰǸɥӺɫϴ˳
ô죿һĽ㿴óĶʱ۾ֱˣҲ˲ϴˣ߹һѰѿɥӹȥ´ⶫذոôûо
ոˮˣҪֱӱ¶߲ȥˣòϸʮµİҵЦЦ˳ְѲͺзϡȻҲຢӳ⽴ͳʵڳԲȥ
û뵽ˡһĽһ߹ҵͷȻǸɥϴĶڴϡ
˵㣬㣬ҪǶ˸ô졣
ô׶ˣűߵһҶ°ҵǽѹˡһĽûİһ򿪲ͺУҷϵһԿӣһЩڵĽͳҼǵ֮ǰа˫ìôּһһĶأŹŲȴôһŷˣ
һ仰ҵӿһ˿ɬǰһأߣôŷվͲˡһĽ㣬˵˫ìˣҲҰͻؽôô䵽˻
Ŷ˵ѻȥ·ϣûͱˣ˵Ҫ˫ì͸㣬ͷûһﲻУȻ˵Ҵȥ˵ҪǾʹˡ
һĽ㣬ô˵һҵĵأ񾭴ʲôҪûǴĻͻ֮ǰӦûʲôɡ
һô죿ģЦˣִ򲻹ҪĵĻ䵽
ðɣˣҳ˵е
ϣһĽУ룬ǴŮϵһĽſɥȥ޳ˣžţžţ̫ðɣûʲôɾġ
ڴϣշת࣬ӻе㲻һĽȥѧУʳóԵķʦѧԵĶһˣ׷ҷǳΪʲôû㹲ܱͬʳõʦͬһζⰡҳھͳԲȥˣȥУſڵС̯һۡɡ
ԽԽҲûˣĴͷ˵ֽͳȥҲˣΪûԿû취ţΪ˰ȫרŰСʫҿšԼǵãⶰ¥ͬʱ¥Ĺܣ±һ붼ѧУ쵼İ칫ʲôģвһ¥Ͷ¥֮䣬ǵµвʱȴƵķ֣вһդţңɥĲžȻˣⲻôҡȻղ¥ʱ¥¥֮ŮƺûդŵģҪ¼Ȩû취ȥɡ
ûУվŮ⣬̽Եĺ˼ɤӣȷû֮Ҿ˽ȥľŵĲϣһλҾͶȥ
һ߽һߴܣҷеŹ֣ǽǡֽ¨֮ĵطһЩ֩ǱӺֽ¨ȴûвֽ֮Ķ϶ﲻԣҪ֪һֽ¨֩ǵöûùˡãطҲ˨Ҳ˽
һ⣬ͻȻ˹˿ӵĸоҵͷеҪˡ󣬾ǽڣѵǽʲôôһҪСʫˣϲܲ㣬ҰѰҲˡûţῪۣҪǸԿȵҰ
ţƫƫֲܣоҲ̫ˡΪǶʵ㣬ſ͵͵߶ţ̫Ͼɱ񷽡ϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵ
һ߶߶һϡﻩʱβͻȻоһȥȻң
󣡡


441 Ϯ
Уһ󣬼ͬʱͳֽɿĲһ£ȻһǰQһӡڲﱻϮˣҪǴȥˣøĶŰ
һ߱Qתһ߿ƤҾ㵵ķֶλȻðһֻ֣ϻź׺Ųֽһͳӿð˳Ҫģ׵ĻǺڵģ׵ڵ
ŶеϰҼǵʱˣȻģ£ֻǸ۷ɡźڵģҪ˵ʱҰ̺ɢȥûпۣǿЩħ֣ǲҸоɢȥԹûʲôɱȴ൱Χһ򣬷ǽ쳣ԱҸ֪
ϲڵģǾͽŰɡֵָһɣɫͰɫֽȥźɫȴһҶ˹
װŪǰһ죬ָſһƬСıڳҵǰ棬ɫĲֽһ棬ͲֽģǽĶڣҰѸ֪ŵ󣬿ǲȴûκηӦڹﳣֽṹӵĲ򵥵ֲʮƽ׵Ŀռ䣬ĸǸһλûκڵĶһĿȻ
ڵλڶ¥¥֮䣬һĽʵֻʮ¥ݶѣȻȥҵСʫţһƽϡ뵽Ҳ飬Ťͷ˲ǳŵʱҾ;ЩԣѧУӲȻܲ¥صƻеģһҳԺȴǰĵƹرĻ谵ʲôסһûô£һɾ޴ѹͷϷǰ˼¥ݣһ·ѾʲôˡһŤͷͿһߴӰһĨҵĲɨ˹ߣܿ㣬ͲˣһǸӰ˹ȥùеذףݺݵײСϣӰš˳һϹȭǼһ°ϣԴһȻһжӾųո˴սҰѴӷŵʱ򣬲洫һƺʲôײˡ
ǱƺõϮˣļһóأװŪŻһ£ʧ˷磬ȻڰеļһɱУһҵܳʱ֡
˵ʵҪǷڴǰҺܾܿˣڲһҿǺһ̬Ůһɽɿ°Ŷ󵶿˵ʿֱɱ˫ҰսʿԸ̶ֳȵĶ֣ûʲôġ
һֻſɣһֻذףŬվӼϧܺܶʹ࣬֫ϱۣǵ۾ԲУҲܰѵ۹ˡԴ²ȷӦʲôأǸŮĻп㣬ʲôģһҸ˿һͷ׳Ƶһֻץסذ׵̧һؽϣšꡱ죬һɱƵĲҽ쳹ҹա
ܿ죬ѧУıԼסⶰ¥˶˳ҶԱʾ֤ȥסԲװĴӣǵȱ֮ҲŷǸӾȻѾˡ
ȻҵĶӾߵ̫أ߱ĿŰĴ󺺴ʱɫ΢΢ЩڣðİĭȻʧ֮ɱġǴ˵еʿôе˼ɱң±Ǯ֪ʲô˸ɵģֻⱾǮµ΢е㲻㰡ܿ죬һѧУɫľӳԴҵûʲôرĸоҹģ˭鶼òˡ鿴һʬ壬ֿһҵ֤ʹǸ˵ͬ־Ȼ˵Ϯ㣬ڳϣܸһˣȥܵ飬سǲԶȥ¼ʲôģȻҲǹϵͳģǾҪ߸Ҳǵߵġ˵ĺʽûое֣֡˵ҲϮĺ֢ɡ
˼ҪҲ̫ӣصһĽң˸Сʫ˾ʵ˵ӦðСʫżҵģһ˶ˣѾͷͼһﶼߵĻﻹĲ̫еף˭֪ҵļһʲô۶أ
˾һ·صķ˹ȥǸԴľ죬ǸСһֳ
ֵܣԵһȥ·򡣡·ѳͣ·ߣ˵Ҫȥ򣬾˳߽·ߵҰء
ߡұߵɽͻȻһߣҵĶ̾ȻֻһóҴǰҾԼˣƿţڳϵֱһߵЭʲôģǶС¶е˲ɷǾˡҸոճɽûһ޴ıըţһ˴˹ƵɽϹ˺üͷҪҰ˫ì˵ϣ˳ɽȥ
ͷ濴һۣҵ죬ոʱѾмϳ룬·ϵɢžҪڳʱͱըĺ⳵һˡ壬Ҳ壡Ȼ֮ǰֲԾĸоŪΪʲôһòԾ֮ǰصֵôҽԺǴسǼеľ춼ˣҵָƽϢҽԺ¼Һһ˳ȥģжǳۣЩ˵سǵľӦȫʶҵĲŶԣ㲻ʶҲӦйţûô򻯵Ŀ˵ңһϸڣʱǸ˵ϮҵǡǡǡֳʬȴֻһߣҲûǲҵ飬Ҳ˵Ǹ챾֪Ϯҵǡǡǡ
õģˣǼһͲȥģֻǽ뿪ӣңը뵽ҲĳɽֵķһۣǸȴûѶѵ˵һߡֻΪҵע⣬ҴӳǸһڰңǣΪʲôҵĻΪʲôֱһ㣬ҪôĨǵأҵģͷǲͬһأ
ĥЩ߰ʱһӰ·ߵҰŻ⣬ܺĿǸ˾³ȥǸ죡
СӣըǲǣǾͿĵ˭ɡǾСϳصĳӣҲɵ÷һЦСʫҿ֣


442 
ĲҽҹвͣĻ죬ǹľ죬վֻǸͨ˶ѣСʫ͵͵ûвСʫһǹָֻݺݵĿŶϱڵϲסķ
ǵЦҴ˳ߵǸ˵ǰ
㣬Ϊʲô㣬ûеǲôȣֱϣҿ϶ûҲĪϮ
ΪʲôûǵҪл㰡ôһĵط㿴Ҳ˳ţӵֻаǹҵǶҲЩ棬ΪʲôɱǸӦһİɣҿرɴ࣬Щɱ֣ʧԺ󣬲Ӧþ˽ԼôΪʲô㻹ûΪһԱǲɱ˵ģҪǿɱǿɱҶַˡΪ̰һֱܣȻЩ˿üǿ־˷ֱܣȴ˶ûеһʱɱ⣬Ȿǲı֣Һ˵ЩǰҸڣһĵĽڡ
㣬㲻ɱңȻһ˼
֪ģ˵ûʲô塣㻹ǿɣ̫ˣ־ͽӲȥˡɱһСආҸϣܴڳĻ
ʵҲ֪Ļϰ嵽ǡ˭Ŷֵʹһߵһ߶˵ֻ֪Ǹ󡭡˵еĺ·סһ˵һֻŵȴûԼĲӣԴ˼һƺڷʲôŹֵı仯ţе￪ʼ棬ʮֵĹ졣Ȼ󣬲ֻ٣ϵë׶ʼ棬ֻӵʱ䣬µľֻһ߽ʬˡ
ƣСʫյߵ͵͵һ䣬˼ңǲǶ˻ɷơȷɷˣӸ࣬ԼûʩǺģҸոոûлľҲڻֵĶѾеˣֻһֱûзҪôеˣҪйˣ˻֣ҪôʲôƣֻҪ˵Ļʹ뷨ڵĻ־ͻᷢ
Сʫһ¸ܲҵˡСʫҲһϣ۾ܵı仯شۼûȫɢȥҸӦҲ°빦ġ
ӣҵĸ֪Χûκη֣СʫҲ˫ֿտյĻصߡûˣǸ³˵˭֮ǰ̫̫һô
վ·ߣ߶ǺģԸֳ˸绰ѾӦû˯ɣһҵĵ绰˹ɳһ£аӷֳ˵šϾ͵˵绰
ʮ֮һͣߣǸûŮľȻֳ϶Ҳɫû򷢸˹Ūҡһ·صһĽѧУѧУѾ°¥һ£Ǹ죬ԼǸɱĴӵʬȫˡҲ湻ġ
ֳйµŷ˽һȴĵ֪ʬġĳƺţ򽻾ŷϢڸ·ڵļѰȻǸŮؾȥˣǺвϵͷȥݺݵķһ£Ȼŷõ˱Կ׻صһĽ
ʱһĽڻˣƣ⣬ϵ·Ȼв𣬽֮󣬶˵͵˴ϣһѵӡ
һĽ㣬ôˣôˣŵڴϵһĽ㣬еãȻ֪룬֮ǰտ˵̩ķĹҲû˳ôˣ˵˫һĵʵӦòʲô˳Ա˳ŵȥ
ûû¡ˣһЩһЩҵļһһĽڴϴ˰죬³ôһ仰ڣûʲô˿ڣŪӣӦ۵ġСӣһĳңҵĳһˣðô࣬ҡСӣ죬֪鷳
һĽڸλ޳˿ɥ֮·ϱ˷ˣǲеˣɱҵľôͨˣɱģɫ
һĽ㣬㴭Ǹѵ촽ҸһĽ㵹һˮι˼ڣĵʲôˣô
һĽ촽˵˳˲١˵Ƿˣô֪ʲôˣ߰˸ɣ˶ӵģû̫ЩˣƺʡǸлʲôϵһġǵӣйˣ߱ĿģҲߴ󣬵еŷ޵İˡ
߱ĿŷˣǸ컨ϴ˵ǸһӲҲôԭֹһ˵İ֮ǰб֯Сձ͹ҵˣܳһȺŷˣѵǱ֯ӶĹʹӶҲû˵ĸʹӶ֯һȺʿ
ôӡ󣿡һĽ㿴ɫ죬ʵǲҪȻҪСˣȴûν˻һĽ㡣һ·һĽһֱڸṩȻҲһأԼȴĪĺô˭Ҷỳģοҵ˾ʲôݣڻûȷأҲǾһҶ˲¼ɵҰ¥һĽͷβ˵һ飬Ȼһǲ˵ġ
Ҳ˵ҵԶԸడ⻹Ѱζѵ˵һĽͻȻŤͷһ۴⣬͵ػعͷң֪Ҫҿɥծ˶˭
˵֪飬ǲ˳УԲŻҪɱ㣬Һ±ߵϵҸоԼ϶ʱðһ亹һĽڸ˵Щʱڳ裬ڻȥ֪֮¶Ҳ࣬ͤݡëʦ¡˼ԡܹҲЩ˰ɣҲûΪҴй¶Ϣ뵽֮ǰСˣСˣѵ˵Щ˳ңȻһĽ˵Щ˺ͻһģŲǻŮ˹ǿˣҶûκκôҵĴڻٵ鷳Ҫһ㣬ǻһĽ˫ìʱͿɱҲ̫ܣԼıãôأǸ񾭲Ӻ˼ԣͻǴһӵģҲܡͤëʦӦòɡݺ衭㲻ߵˣôݡѵҵݣ
ӦãҲҵĶݣӦûҰңǰоôֿء壬÷֮ҪЮᱳô
Խ룬ԽǷҾȥһ衣㲻ϵߵˣһ˳ҵĻϣ


443 
ʰһ£ҿһĽ㣬ֱļҴ塣·ûãֻ绰Ǹͤ
ʲôûгߴ磬ˣûõصĹŲһûĿߣȻȥѰǸˡðɣ֪ˣߴ磬鷳ˡ֪һᵱĵġ˵绰üͷĸˡ
֮ǰҰиͤȥǸ̫̫̫̫ҵֽ˵ͤСһʱŸҴ绰绰ȴǲ޴ˡû򹫰ͽڴ·ڵͷѰϣҵĿʲôģұ̫ż
ôˣ鷳ôһĽ㿴üͷӣԴһ£üͷʱϵô죬ٽҽ㣬˲ˡ
Ů˵߼ǣֶܱܲŵģڿҮˣһĽ㣬˵ǵЩ߱Ŀļһŷôܾò̫ȻûǸ˵Ǳô˵ô
˵мɣôһ˵˵ĺ治ʲôšˣǵĺҽһSXʡˣ˵ζģǴＹһ㣬׽㣬˵˵SXԾͺˣΪɶҪϸǴＹǱߵĿˮô£ѧУĻʳĲǸ̶ô
һȺ˵SXԣȴаصļһ͵ѧʱǸڰиǶʯһ߱Ŀӣͷƣ۾һʼǶΪǰ׻ˣ˵汲סSXɽ˶ģҲ֪ΪʲôȻڱϵдǺ壬ǻʲôټ塣
㻳Ǳ֯ˣǣ֯ϽŵôSXʡڱӽɹˣطܴպϵһ𣿡һĽ㿴˼ӣ˵
Ҳֻ֪ǾڰļһԽԽˣ۳֮ǰĵϻһңըأҲһĽҶ̫٣װը򣬹ҶŹЩһҺһĽǰֵȫͬذףըȫһͨɱֵģ
֮ԺߵﶼҪСһ㣬ͱ֯ôãһֱȥƻ֯ĺ¶֯û㷢ʲôж·Ҳ֪ǲǱ֯רġ
һ·ţȴѾļҴ塣һͨϷС壬ϡϡģʮ˼ңҰѳͣڴڵˮߣһñⵣˮͰߴˮûļңǴȥʵ磬ǴûһСֵܣ
裿ɶԭһЦĴһ衱֣ϵЦݶʱˣһЩŹֵı飬ͺƵġ
Ŷѣе¶磬ָܸ·ͳһ̣ݸǸ񣬴ȴܻʲôһûнҵ̡
˳濪Ǽ䷿ӾļңȰǼҴţǼҵˣˣȻҾͲ˵ɶˡ˵꣬ٲңԹԵȥˮˡеɶͷԵĸо
˴棬Ҳŷνġ桱ʵҲ棬ǲŵСԺӺ棬һ·ֻ·ƺߣĻĲͦġӳҾֱȥţ֮ǰ˵и壬ôⲢŵСԺӦþҺңÿĸҵ˰ɡ
ȵȡһĽסңüͷ˿СԺӵԺţ˵ļҵķƺȴ˼ҵĶҪãȻǷӻԺǽЩͷˣשǽͨũʯͷǽҲʬеһ˵ֻҪлƣΪģھòСɽ壬ɽ¶ˮĸʬһӵ׸Ҹоʬ
ǺһĽķûʲô˵ġʬ˵ļûʬĻиʬô
ֲʬҪûŴĻӦʬʬ嶼
Ҳûʲôлɡʼ磬һĽƺе񾭹ˡ㣬ʬĸԺ
һĽָָĸԺӡϸ˵軹Ǹʬˣ֮ǰܼҵʬ壬ҲǱ£лĻʬ϶ԺˣߵߵԺǰţûڼҰڼô
Һ˼ɤӣԺ˶һԺſˣһʮ˳˵ӱȽϿݣǳѿȻϲϰʥĸԺ¥ˣҲˣȫһƷְ˳ѿ⣬ϻһ˰̣ڳª֮˼׺ζˣɣ賤ȫ񰡡
С˵ˢֻ˵һ룬ͻȻһһ˫۾ҺһĽɨɨȥǣʻͬʱƣһ׼Ҹɼܵӡ
壬û⣬ѡҼæڱףֻ־ʾûʲôû´Ļ˲İְ֣Ǹʬ˶塣˵ʬͽһҪó󣬶ҪкáԭʲôҲ֪ǳó㣬ǰλǾԾ߱ˣҴҲܵһɱȽŨҵ
Сӵѣ˵ɨţǰʱܼ˵¶ǲˣ
ܼӵ¶ǰҲˣЩ˵ĳͷҺܼӴɵĹʶȻ˵֮ǰǼ¡ܼڻش壬飬Ҳסġ
ԭǾ͹ֲôˣߵŮ˰ɣСʲô¶ѵŮϻؼңҾã״̬Ͳǳְɡ۾һһĽ㣬ȻǿһĽ⡣
ŶǲǣҾ·裬ڼô˵΢΢ͷһ۸ڵԺӣѵ˵ļңΪʲôʬأѵСӳʦˣ
ҲãѾͺãСе¶ȻѣϣܰȰȰϾЩ鰡ֿһĽһۣ鳾ʵҲͦõģеԼԸ飬û취ǿסȥˣȴʲô¶Ժţߵ˸ڵԺǰԺģ磬磬ţӵˡϣ˻Ķ塣
˴ԼһӣԺŴˣŵǸʮˣͷѾףü䣬ֺܿĵطĸˣֵһ㶼񰡡϶λӵѣĸױеҪĶ֮࣬һѯԼֵܣһֲ֡쵽һ룬ͱˣ磬ˣе˵֣áǽȥɡ
Ŷúã֪ˡĸͷȻܵܡλɣǿҪҺúȰȰӰ
踸׵ĻҺһĽַʲô¶أ


444 
ĸ׺İӭԺʱһĽŶߵһ䷿ָָ˼Ҷ˵֮ǰоǾʬ壬ڶߵǼ
ǶλӵʦͬѧĸºȲľ
磬ͱĨǵˣСӦúһ·ˣǸŮ˵ˣ㻹˵İɡĻʾ̸ֱɻһ˿еûòɣȴͦɰģֱֱȥģȻ˵㣬Ǹˬˡ
֪ˡĸͷǸʵͽɽˣоеΨΨŵŵġǸӵѣҾͲ˵߰ˣЩ鷳¶ϣܰȰȰЩӣɰ⼸ϼһˣô˵Ҳһ쵽ͶڶݣС¶ҲСģҹŪʱ˿ˣӶڴǼҵлǾͺһǴӦ̸ɵˣү˵ǲ˵Щûͷûβģֱü
һߵĶҲʵȥˣʾ˵ˣ˵ɣҴһţ˵Ůʬ
ȻҲе˰ɣûǰһһŮʬ
ڶĽ£ŪΪʲôҪһŮʬˡ˵⺢ӳò˧ƷۺãҲȽºͣǺŮϲģǴﲢûѧУѧȥʮصİ򣬲֪ôģͺͰϵһŮˡ
˵Ůӻǰϵİ໨ôõĸúܶ˶ǳʡũĺӣ鶼ۿŶˣҪǿϴѧȥˣԺ󻹲һզأ͸ܲĵ໨÷װ¶ҲͰˡ
Ҫڳһٿĺ˵⻰ǿ϶ҪģСطȴһ÷ļҼΣǸܶ¶Ů˵¶ܵ壬ļҲͦϲŮģĸ׾ʹŶȥ÷ס
ǵ飬żҲ֪ҲͦϲʵӣʹӦ¡˫ĸһ²飬ô¸ˡʱܼҵ¶ս꣬ФԼʮǮļֱӰǮȫΪżңҪż׼ױʲôģͼľֻ÷ˡ˺ͺӸҲãⱾһ¶˭û뵽׵ĵ죬ͳ¡
Ϣգ÷һȥһˮ⣬ȻǶˣɫǲģˮ滹һȪˮˮ峺𣬺ܶ˶ϲȥˮ棬С¾ȥˮ⡣ˮ̸˵ģǲ֪ôģŮ͵ȥҵȥԺݶûðæȥˣǵˮ֮˰죬Ҳûҵ÷㡣
˵Ҫǵˮˣǿ϶ڵģǲӾģҲ̾ʱˮϺܶ˻ᶼ÷ˮһĻ˰æһˮѰң˴绰˾Ǿæ֯Ѱһ磬Ҳûҵκ
ȥ֪ͨ÷˵ʱ÷ļҪ绰ԭڼˮˮͰ﷢Ѿȥ÷㡣
ʱ˶ʵ̫ˣ˭Ҳ˵ϵΪʲô÷ȥʱһ¸պô·Ƕ·ǳ϶˵û÷㣬Լȥġ
żҲ˵ǼŮģûʲôĵطСϲܵˮӾˮԷǳĺãΪƤףСǶɽúĴºź˵ʧˮˣһ÷ˮʱ򣬱ˮ۲ס˽ţˮ´ӲðͷġĿԼС
֮ҽʬ˳ʬҲ÷㲢ˮͣζ벻ͨǣ÷ʬΪʲôԼҵˮͰǼλɵϵģڱȽϷĵضΣ˶˵û÷Լ߱ʲô˱ж˵÷Ҫ迪СЦԼˮԾտˮ֮󣬵һ迴ĵطϰȻСƻ˼ңɺŽȥ˭û֣Ȼ׼ˮϴ·ʱಡͻԵˮõĴͰ
ھƶϣżҵ˽ˣȻҲ¶棬ԼˮԼõĹŮһˮðݵĻᶼûУǾԲܣĽҲΨһ˵ͨĽ͡ڵõ÷Ѷ˶ˡ
ߵĹͣ죬Ȼᣬͣÿ÷ĹײԣʱʱĻ͵͵򿪹ײģһʬصıҪҪµġżҲ֪¶ֲ裬෴ģľٶʾܸжȻż˺ܱʹʮǮĲȫ˻裬Ҫ˵Ǹ÷ģŵʱòϣϣʬӱҲģϣܶ࿴Ůһۡ
Ķ˵̾˿ЩҲûʲôһ֧ͦģһһమŮˣΪǮûʲôġû뵽Сײӱûô򵥡÷ĵϣȥ÷ķظˣҽķӰʬ˻Ȼҽķӣʬ䡢Լʬһ𡣸ʬ˵ԼѪιǾŮʬ
촽÷Ķߣż˷ʬ岻ˣˣҲţʹȥˣһӣż˶ɵˣ÷ʬվھǰ棬ںͷӵʱɫ÷ˡǽȥһѱס÷һ߿һǲҪ÷ߣҪ÷ˣҪ÷һӡʱǺż˶֪զˣֻܲסⲻǣ˵úù̺ܽӣǺӱ÷֣żһʼĲУǸΪ÷ҪҪӣҲˣû̴÷㣬˵ȥ¶զ졣ղ÷ոҴ绰˵ʵڲо͸ӽڤ飬ֻҪܺú÷㣬úչӡҲˡ
ͬŷҶഫͳ磬÷ļǼ俪ˣȻҲֲҪһľйذɣȷʵͦ˸жģǻ˺һ̫õĻӺ󱳣е㲻ףʱϵЩʬŪȥģҪϹӷֵ磬ҿܶڡ
ɣ壬ȥ裬취ȰȰϾҲǹˣ˵˵Щܻһ㡣˵ˡʱҿһĽǳ˳飬ƺ˵ʲôû˵ͬҲʺȥȰ˵˰ɡ


445 лʬ
ָڶݵ˼£ȴûκηӦ£ûӦĶҡҡͷ֮ǰҲùˣǳ˸ͷʱ˭ŶῪġ
֪ˡһ裬ţңơ֪ܣ㿪ţġ
磿ﴫһɵţžꡱһˣȴֻһ죬һֻ۾ŷСĵš
磬һĽ㣬ǣڿҺһĽԺһק˷ţҪһӵȴԥŷ֣ɹʮϲı顣
˵СȫǱ˸ģɫףݡ࣬ͺʬ佩ʬһ˫հݣ˫ۻǣ˶ԵøǷ㲡
СӣôˣôԼŪСӻе뵱ҺһʱҲûԼŪôӰ
磬磬ҪңһҪңҲֿһҪҰȫϰңҶ֪ôˡһĽ㣬ҲҪңҰסˣֻǲܰҡԽ˵ԽȻ˫ϥһڵϾҪͷæӵקֵܣҪʲôʲô¶˵Ҫܰ㣬һ飬ʧȥǶӣҲͺڲôֻݱŮҪĸӣʱҲ֪û¶鵽ģû˱Ҹ˽⡣
ļ˻ȥţԼһĽĶݡ
Ĵڵţ߲ûзϻֱӰҺһĽݡһŵ¹һŴӦþңڵԱߵĿյϣȴվһ˫Ŀ΢ŮŮϴ·е㲻Ǽеɿĳһ˶㣬ͬԵеʴЩӦòŮ··˵ҪʬôҲﴩĺõ㰡
Сģ飬Ѿ֪ˣڴô죿ô˼ҹǼҽףҲԸԼŮʬ岻ΪɣСģһȰӻأ֪жٺù㣬һȥ˻ţ۵ġҵӲͣתţ֮ǰôȰҵģʱҶҶû뵽컹Ȱˡ
磬ȰˣЩѾˣ磬ǶһˣЩ飬һ˵ȻһͺһĽ㡣磬ң֪ܰңֻ÷һ𡣡ǰɫ߶˼ʲô÷ʬʹӽߣĸŮޱգҽܲôˣұӣһ磬㣬ҡ
ҺһĽ֪˵ʲôã֮ǰᵽһĽ㣬Ҿ֪滹İϷһĽȷʵռ˵壬ǵʱѾȥˣֱȽ⣬ټһĽǿ󣬲ڽʬ飬ˣڽʬ֮һĽʵǴһۿۣڱտ˵̩ƻʱҲ޻֮СģҸ˵¶ѡһĽΪǿŮѿ϶ûһĽôǿķ¼ǲܵġ
磡ûԹô֪ܣһֱβ͵èһֵܿͳȥ磬ңֻԣʵ᲻£ԡҰĻٻò
лô˵ͦģͬһˣԺȴԷֱΪͽʬֶ硭ʵڲǸ춼ͳˣ˵Ҷˡ˵ʵ÷ΣЩƺЩҸ÷һЩĶйءҲҲְҵһְɣ԰÷ĻٻҲǾ֪ôˡ
ãҴӦ㣬ҲõҺúóԷú˯ȥҵļһȥ˵ŪóԵģ㲹ǵãҪǴＹ·һ·Ŀˮˡ
ãȥʲôܸ˵Ըæл꣬˵һ̾˳ȥһĽվҧгݵģ˵۲ģ·ǴＹô
ӳûҵİҳ׵Ʒ÷дһŻֽϣһСͷŽ˵ӵƳҺԣָڵϿʼеɡ֮õɣ̽̽·ϾǴģߵʬлҲǷǳѵģõɺ߳ͨһ£ȵҹл꣬ɹҲһ㡣
û뵽ǣ˺ܳʱ䣬ûɡ˶÷ǳľɥҰοһ£˵øǿֶл꣬Ҫżȴǲһ⡣
Ȼл귽зãЧҲǲģʬҲԱߣвĻҪôǻѾȥظҪôǱ߳˾нҪôѾɢˡȻЩҲܸ˵ֻץĳһǴＹ֮һĽȥܸȶҵ˹Ƿǰ˹ǷۣǶʻ᳡Ҫ£лᣬҲûطһ᳡ȥﲻҷذһĽȥҵ㻹Ǻ׵ġ
Ĵȫ¹սӣȻյ÷ʬϣȻҵĵϰ㣬ѹ˰ͷдֵĻֽ
׼׵֮óһľһȼ㣬Ȼһҡһ߱ıĲ߶λ꣬δ罵٣ӱҰׯ͢Ĺɽ֣龪죬ʧ꣬ɽ·أլۣѰջ긽壬ſſǧͯͻ̫Ͼ̻÷֮٣
ͬʱžડһӽűߵĵ𣬵ͷһ϶һСһĶ崹ţڡһѹĻֽȼģһĽͽһԱһקһɾҵԱ߲˹ȥͷһ÷߾˫ֵʬ壡õģûлʬȴʬˣʲô¶СģϽϴߺһһʬŮʬ϶һһĽ裬רҡڣܵͬʱԲط£±ʣءˣʬ޷ʬǣƣ뷣ʬŮʬĶͷԤʬ徲ֹûг֣ʬ˲ͻһŻ⡣ҿץϹˣôһͨʬסأ
һ߶һ취ʱ򣬷űһ߿ˣĶ˽ָŮʬüһ㣬ŮʬüĳһѪָӡ̾Ŷͬһл壬մһŷֽкһ򡱣һŮʬϣŷֽȥŮʬγײˡУƵĸʬˣǱǿ
磬壬ô°ոôĶ壬ŰѷŪ߰Ůʬᶼˡ
ô£ѾͷδˡˣүǶһ㣬Сܲܿȥˮ⣬¶ǲˣҾȥ¶ĵطúÿƺܼѵ¶˾ġ
û⣬壬㲻˵ҲҪȥ·ôӡתͷŮݣΪ㣬̫ƽˡ


446 ÷
ļһֵֻӣڳϣŶ塢һĽļҴ塣ҲҪ÷ȥģҺݺݵһ٣ȥôһʱղʧȥô죿æĽŴףʰ
ָ£ӿȻתˮķ򡣲Ƕ컹죬ϷĲľҪȱĴףֻЩïʢĲľҹ￴ȴЩצĿֲζ
ˮȫˮ⹩Ӧ֮ǰʱϿǵˮĻǴֲڣˮųóһãһЩɳ治֪صˮ˾ǸʲôԵģҪˮʲôĻӵ˶Ҫꡣ
ǵʱ·һֱˮϣָһط˵
Ұѳͣ£˶˳ߵ˵ǵط鿴ǿطˮİߣˮĨҲƽֱûʲô˻ȥĨ£ڵˮĵԸɬĦܺãû̦޺֮ʪĶڡ
壬һĽ㣬ô˵ʱҸԼƤĨţᣬ¿ȥûǿطʲôر
Ҿã˭ȥקȥġһĽҲһһˮ棬õС
ǵʱûˡȻ̫ͬҺһĽ˵Ӳ˵ȥĻô˲Լô
ȥģδˡһûʶӣֲûûİһˣԺǲðˣǿӣڵӱȹˡ
壬ôҴյߣˮŬŬ죬ЩˣǱˣȻǼҲϣҲòԶСӣҪ⸽ʲô˵ĻӦǱȽġ
ˮӦжҲȷʲôһ֮ߵˮϣ˭ȽźãȥŪˮҳζļҴõˮǴڵľˮӦǻʲôˮɣ˵ҪǼ򵥵ĺܡҴӳǸֵӣֶˮһָˮ³ˮ棬ָһһˮƾշ
ӹҵݹȥӣ;þúϲϰ˺ð죬ŴӺＷһ䡰֡ԴˣֻЦЦܲԼȥ˵ûʲôģֻ׵ֶΰɡ
Ӵյ˱ǶˣţȻüһˮƷһ£Ȼޡһǿˮ˳ȥȻˮȻ⣬ˮʬȻ࣬Ǿʬһ仰ǲȻɫʬ˶ʬг̶һĽ֮ϣ˵ʬˮǾ;ԲдôЩˮˡ
һ˲ֳƺúˣúʬˮͻս˥ʬˮʬֵĻȻ÷Ѳ˸ϵӹˮڵϣóд÷ֵĻֽͼµͷţӽˮȻóһĽռĹǷˮ裬߶Ϲӽ̸ҵ
ˮʼ÷ڣȻֽıһ棬еģڰ߶ľɫʱʱģܿζοģӦ÷ĵһӽǡ
ͻȻҵҡ˲ˮûߣ÷ȥˡңܵĹ𽥵ı䰵ƺԽԽĴһܿ첲ڻţӦˮܵĹ߲ûбӰˣƣ÷ƺԼ£ԼܿʲôץסĽסһֻŷץ׵Ķˮ£Ȼܴ󣬻ĴתƺҵʲôĶȴʼҲݿʼڻȻھҵ˶УķβѾٱסôˡ
ԽԽ࣬ʧʱˮ±һƬڣȻ󣬻ָ
ˮһˮȥ磬ҪңҰǸˮץҪ÷㱨𣡡˲ֳѾᣬһıߣͰŭš
ˮûô򵥡һСʱȷʵкܶӾʱչˣҲˣϵǾúȱιӾˮܶģͲӾˣСӲ֪˵ˮ⻹һظˮôˣҼ𣬾û˵ˮˡˮˮΪʲôô겻ңƫƫڲң
Ļ뵽֮ǰ³Ǽ£ѵΪһδɢݶˮ׵ʲôǵʱɽĺۻͻۺɶǱȽرĹ֣ʸȥ£ǣǿȵĹ־ֻܣ˵ˮ¾һ
Сģ㵱ʱȷûпκʲôðȥµˮһĽ˼üġ
ûУˮʱǸˮ֮ʲôûˣ֪ӾóȻȥҵʮ뿴е㲻ԣȥġôһĽ㣬ǲȥ̫ˣ迴˿һĽ㣬ߵ߿˿Ƭˮǰһ̫ˣǱʲôȥģ㣬ҲͲᡭ
ûǻ£ͬʱȥһȵһĽԹ԰Ҳ֪עûУ÷ˮץסԺһҵתҲƺѰʲôץĵطǡ˭ߵʯô
һĽĻֻһǰʯڣ÷ڰˮģֲˮм䣬ˮĵط밶ߵʯҲһҵľɣǴˮʼǾʹʼûߵʯڣʬ屻ֵĵطԼûŮˮκĺۼǲǿΪ÷ˮеһѾˣ
ҵķһĽ˼Ŵͣڵϣͳһ֧ԼϣݺһڣðɫӿڱлӦǴ˵Ƕ˰ɡҪܼⱲҲֵˡ
壬˵ʲôʻʱҵǺ棬Σ˵͡ˡ۵һͨ鷳
Ҳʦ˵ģǺܶǰˣʱ򣬻ûţҲʲôˮ⣬ֻǸСĺ˵󺹣ɵĶ˵ˣСһѵ淢һƬŰ峤һ͸ĶǶʲô˵ʮƺ淢ֵ͸ײô
ƺӹף壬㲻Ҫ˵Ҳһߺʹ˵лƺӹһĹײİɣƺԹŶ£͸ײǷǳһƺЩ¶ûһӦԵġ
࣬ˮǿڹײûˮֻѪ


447 ˮ
Ҳ֪˵еĻƺ͸ײĵô£Ҳ֪ôģˮĹײġʦ˵ʦ˹ײĵĴûƺӵĴ˵ѹײĴڳϾʱ˭϶ײ浽ʲôֶϱҲ˵׼ʲôڹײΧٳȻҲܹײĵжѻ˳Ŵ׽ӹײԱߵȥ˵ЩʱЩ΢΢
Ŵ׽ͳֶרſģǾô˳ŹֹȥĻǹ಻ײĵĵײġ
û֣ܵȥŴ׽ͳ˶ͺǸ˸ӡˣᵽײģ뵽ʲôصһ̡
ײģ뵽ģӦþʬɡ
ʬ壬Ҫ֪HNʡǸʬʢеĵطĸҵôһ˴ڣڸʬУҲһЩʬ˴ڡΪǶʬ˽ԶһˣԸʬʬʱʬŪĻҪʱҵʦүж˵ǲķʬʲôʬֻҪʬҲûã˷ķⶥûзס棬Ҳ޷ʬ˵ţͷһ֮ǰǶʱ쳣ѷⶥ׷ˡ
ô죿壬ԸʬУʲô뷨һ˵ʬҾеͷƤ顣֮ǰǸۺɢˣôǿᣬҪȫۺɣǸжΪʬ壬ֻҪǴ֣ҪȻɵ
Ҿ˼ķе⡣һĽͻȻһ䣬ѵǲӦȽ÷ˮ֮󾿾ǿڴ˵е͸Ѫô
ǰҾ÷Ҳ飬ͱīƶɣб仵ĿܣֿжСܻᷢԼ²ۣΡһĽ˵Ķԣڻû֤˵ǸʲôײйϵһĽ㣬˵ʲô£һ˴ȥڱĵطأ˲ֳ÷㿴Щǻþô
ӦòǻþϾʱСȥˣȴʲôûƣ˵жô
жⶫС˵ǳʶȴû˭ʹùѵ˵һĽ㣬㲻÷츳ˮݣȴ֪ˮ֮ʹ˳һ֪ʲôطʲôȥǰַˮݻصԼҵˮͰɡ
㻹ٳһôһĽ㷭˸ۣʵҿñȽϿѧķһжʶҲȷʵ˿ʹжġ
ңҸоҵѾʼˣһʬҪÿѧķҽⲻǱҸո˵Щô
һĽûұı飬ֻԹԵ˵жȷʵǴڵģֻûС˵ôʹжĶǸеĸ֣ÿѧķ˵԰ĳЩΪ涴ĳֶΪʣֱԾǸȥֶǿԴһߵġֻҪʩչ˷㹻Ҳǿѧ˵㹻󣬾ͿԴһ𴩹涴һط
ֱ˵ܴ˲ͺˣ˵ʲôѧһӶǺߣһĽѧУǽģҲְҵɡ
Ǹ˼˵ķʽе㲻ˬ¿ܲܿˮʲôεĶڡһĽ㷭Ű۰ק˰ߣ¿˭֪ҸһͷƨϾʹһӲܿƵĳǰ˹ȥͨһһͷˮ
ңò˵ʵˣҲ˸ôģһ°˵׽õˮôˮǰһʱ壬ұһȻǺȸɡ
һĽ㣬ôȥˣˣȥϴСӻеİ
ȣˡһĽԴӰ̽˳ʲô㲻ˣˮӦһˮûʲôܹʹˮݵļһȻܳ㡣
ðɣҲС׽´ܲ˵ҰҵֻȻǷˮģǲˤ˵¶ﻹСʫء
һֻԱߵʯڣ۾̺ˮųһЩ뵽ˮˮȻʼӦˮ򡣲ͬڳҿ񱩵Ļˮ˵ĸоºģ֮ǰұﶪɽϪһڸǺ˳ġˮǳƽûԵøŨϡǺĳˮиطƺйӦˮ˾ĳˮڡ
ȵȣȷʵвԾĵطˮˮƺƽЩˣһҰˮﶼϺڵģϺˮеζˮҲͻˮϸ΢ӿˮȴûУȫûС˱ȥǲ⣬˳ŷڽɹɵĲ
Сģˮԭûл̧ͷ衣
аˮвģ㣬÷µ죬ȥ˼ءô磿費Եʵ
㣿¹ⲻǺˣҿ̫ˮµĶҸոˮʱƤϵţ͸ˡҿԿ϶ˮ¾ûл㣡ڿʯڵĵطģҪʲôģƯطһĻôҲһΪʲôôˮݰһŵģϰһȻָвãҵĸоȴͦġ
ƣСģ洫һĽĽкһûӦʲô˼ֻײҲҵ͵شˮ˳һѶסҵĲӣţһͷ׵ҵǰõģǸͲʲôˮݣһͷ֪ΪʲôҸոʱȻûз֣
סҲӵǼһԲǸˣϸо˵ϢңӶݵͷˣҲֻƯɡһֻŬʯϵͻһֻƴȥסҲӵ֣Ǽһͻ壬ò
ͨһˮɽһ˴ˮ˳ȴĶ塣һذףεߣһץסǸʬԴһֻֻذ׾ʹʬӡڡһӱذ׻һСӣ̾һɢŸʬҺǸ˿˳Ǹ˿ʵǲ󣬶Ըʬ첻κӰ졣
壬磬ҲǣϴžһĽһ䡰ҡƣСʫæ
԰СʫСʫңҵĺСʫߵˮϣһӣڡʬֱ۾뿪塣ҰִֻӲϳСʫŪȥȴеױʲôץסˣţһɴקˮС


448 Ⱦˮ
ԴѸٵûˮͻ״ǺһˮܿҾ˶Բߣˮһˮɱһѷıץҽ׵ֻϡӦҲǸˮƯˮݾ˵ʬ岢ʵˮҲ¿󣬵ʱҾˮѾˣڸҲЩӾӣϾܲʱûٴȥӾɶΪɶӾҪ֪ڵĻױˣȥӾôܿĸŮأ
ҸˮʱһӰԼԿԴĲλ¶һŰɭɭĶݣسͱУǸˮƯԶ˵㣬»صˮϡ
ƣţͻȻһĽļ́ͷһ㣡׽㣡Ҫ֮һĽǰ˫ìͳθ񰡣ǸôнٽﰡҲ׵ʲôҡʱ˵ЩѾˣ˫ìҲܲӣǿǱֽס˫ìʱ˫ì̸ֳİ׹⣬ﲻҾϳ
ƣʯڣһĽ溰һ˼סһͻʱֻ˫ìʯ˼£ʯ̳һŵСӡ壬ȥذ׾ˮĶһɤӣ˫ìͣʯϣʯм׷ɼ䣬ſİӷֱҺͶߡ
֪ⲻǆµʱ̰ذ׵Сʫһն˴ˮð֣ڶߣ˫ìһƱڣһڵңǽʲôĶС˼һӵĹҺͶ嶼ˮ棬һͼˮ˳סҵˮƯһ˫ìԴֱӳˡЦмһҲҽץң֪ʲôбôҿѾˡ
˫ìסضȥҲһĽùקȥһһ٣ղ̫û̫оڰһ磬ֱ¡СʫȥԱߵ￴һЩ̣һһ㡣ʲôĹȻǺÿ¡
˵尡ô˵ģ㲻˵ˮûôôôˮƯǻѱ鰡һ߶£һ߷ɧȻҲǷɧ˼Ҷڵһʱȥˡ
Ҳ֪ǻȰ˴һ°ɡ˵ָָҵĲӣȻÿԼĿܣֻĽһǳ۵ĺӡʬأҪǲ紦д鷳ġ
ʬԼĲӣûоܣЩĸоҲҲô
ΧСʫֹһ䣬ְҵĿȾҵĽͬźӡֻĻǲµģսȭʼڱϮλ֣ǵҶԺ󣬽ϵӡֻǵһЩزϵҲǡ
Ȳ˵ˣȻȥơ˵꣬Ҳɣҵĳ壬ϵˮûɰ
ص֮ǽһ½ǲµģǼˮƯʬȻһ˿ֲĳ̶ȣ³ʱҵĲӻ϶תˣһȸǸɴ಻ᶯˡ
˶ӣûȹԼӴͷĿڴŪСŴףץһҵȥȻòɾذ׸Լ׷ڵĵطŴ׷ȥ˿ѪЩڣŴȥ̾ͱ˺ɫǳһ
۰˵ʵⱲӶŴˣû취ֻӲͷƤˡڽףû˵Сʫͻ˲ѪڣǸ۰һĵ
Ľ׻ֵ֪Ŀңʬˣͨ֫彩Ӳľ˵ӣпۡ
а۰Ƥⷭ˿Ѫ࣬ðһ󵭵̣æŴ׷ҵ˿ϣƵȥСʫʬɷģѵʲôȻпаЧ
Сʫݱͷ׻ӳֹģаżɱҲΪаЧҵ˿񱻻Ƶô۰ɡ
һڹ󣬾͵㣬ûĥģļֶİ˯¡СʫҰȥ÷ʬ塣˵ʵڵģ֮ǰ÷ʬͻȻѱһܲ飬ˮĸǲ顣Ҫ˵⼸ˮˣţҪ˵һĶˮǸطҿ治šҸˮʱûоʲôζʮа˾ţҲ˰źõġ
ڶһ磬Ҿʹ绰ֳʱرհˮ˾ͣˮȻˮøҰˮˮɡ
ҵҪֳǴüͷˮǰΨһˮԴأҪİˮˣҪˮֻܴ޵ļھԼˮ⸽ɽȪˮȥˡ
ǣҸͲ迼ǣˮ⣬Գһʬզģϵ飬ˮеѾʬôˣʬҪϵˮ棬ʲôĺҲϣַųܿɳˮ˲жŹأ
ֳû취ֻͣˮȻˮҹˮˮһ˳ȥˮⱾҲûǶ죬ˮڣܿģܶطͼ˵ףֵˮˮԺǸûпκʬ塣
˲ˮĵطˮ߾ˮҲǲ׵ȣҪ֪ϱˮƯˮ¾ͿˮҵͷˣټҺˮƯߣطˮҪŶ԰ѵ˵ʵ˺÷һ飿ϧʱ̫ˣˮµʱûȥעûʯڡ
쵼⣬ˮʲôҲûа㿴⡭ˮϺʲôŹֵĶҲûУֳɫҲѿЩ飬ҪûˮûˮȲ¶Ҫˮ˷ʬʲôģйˮ˻ʲôû֣Ͳ˲ˣҪǵĳˮⰡ
СǻȥɡһҹĽѾûʲô¶ˣζӣҲûɶˣʱ˵Ҫȥ⡣ֳ˼˫ЬҺͶ嶼Ьµˮײ
С㿴Щ㡣Ӱߵץһ㣬ݸңֻĶȫںڵɫϻɢһɳζֻ۶Ѫ죬˵ǣ΢ſȻܿŶһˮĵˮûݵģУҲܻȻЩǱʲôȾˣ䡣
ĥʱͻȻŤžһֶڵһſ죬ͳСҧ˹ȥ


449 ѿѪ
顱йӶޱǿˣ߸㻹ûɶѶȵģһõ˵㣬ֱӰ˰վľ͹̾һɧ׷׶˿ȥû˹ܣڰϲͣڣȫûֹͣ˼ֱֳγԴһǹ
쵼⣬ʲôץ㣬ֳȻҲڲͬ
ʲôˮͨ㣬ֻһѾʬˣģҲˡҪϵ˼ˮҲӡҼѿ£ǰæ˵ŻѾͶһߵˮĵطʯϱİӻĿ
壬Ҳˮˣоʱˮжҿ˿Ǹһ׶ˮߣĿءˮƯȫˣҺСʫĶֶϽʲôҲˣȥǺƽĺס
죬ˮʱ򿴵ˣô᲻ۻˣҪ֪ˮ䣬濴ľƫġҲǸеģ黹ǳֱ̬ȣ֮ǰʱ˵÷Ѿͷˮ֮ʲôŪ˱ĵطǴȥִģӦúѾͷͬɡ˵ŻذװһҪʬ㶤ڵϡЩϺ˵ⲻС
쵼ˣʲôԸ֪ǲֳȾ׼˵Ĺ򣬼ЬſµĹ˾ʹһ·ϲͣر´ЩҪϮǵϺ
ܲڳʲôָָҵǿطΪʯϵǣλûġ
˽յͿʼ˭֪ûãһ˼ߣߣ
ҺͶæǰȥһȴڿһһֵĵطҸ첲ôֵĴһģһ
ʲôýеģ߶ûôһչȥһͨߣڶק֮쿴˿ûκαļ󣬿ʬûϮߵһ·ˣϷҲڸλǻѾ˵ģԲôڣûзü˰Ѵ̧ϰǸƺҲûʲôڵıҪˣǵļһǰˣҲûҪרŪһڶߵαװɣ˹Ūģֻ˵Ѿ̫ҵˡ
壬֮ǰ˵һ͸Ѫײô֪Ѫײĵλﲻԭ̽Ѱ޹ְӷŵǿѪײϡ
ôȥˣ֪ﰡʦҲû˵ҪңǿҿϾˣûôˡĲóһ̵ָֻ̣ٵתţָոڳߵĵطȻˢһ£ָˮĵĵطָͣҡڣΪȷҺͶ廹˼֤ʵָȷʵָط
ڳǵط⣬׵ˣˮġѵǴ˵е͸ѪףˣߣߺһͶһˮĵλãߵĻǱȽнģһָһٰʮȽҡڵλãȻһ·ĵλߣ̵ֱָָ߿ӲҲתˣͣ
ڣСĵ㣬Զ㡣ָָһĵطùǿڡ£˴Լһͺпʯͷڲˡ
ʯͷҺͶһۣٽм˹ǸС󣬽һ֣һС򣬾ڵڳһȹײ΢ġʯͷ顰ʯͷ棬һһָĴѷ죬ֻںĿʲô
壬ʦ˵Ķ˵ʵʵǺܺˡһָѷвͣð͸ȪƵġ
Ǽ˺󡣡˵ţڡʯͷãֿ˿ۣ֮ǰʦ˵ʱû˵滹ɰһƣŴ׽ͳĩˮ²ֺܱܾãԭҲǼɰġȥһѷ죬סˡӿĺȴĨţģⶫû£ҪϣٲҪһ
ȥŪϽšһѷţһ߷ԸߵĹˣĹС˵϶˵ԸŴ׽ŪɵĶôõˣ٣ҲԣϾһڲ֮ʵصĹײģǿҵĻһǲõġ
ָǿѷ촦һЩĩϸһȫû˳Ŵ׵ɫһɫĺɫҪǲµùûȥֱӵ̨ˡ
ڰϵ迴ҲһĽסˣΪȵıԼʬһþѪιʬ壬Ѿú˥ˣٽӴôǴΪ
÷ڹײΧһȦǿڹײΧֹ̫࣬Ҳһ߶ʲôһѷŴס
˴ԼСʱǰѴŪˣһһ׵Ľ棬ֹһСʱö͹˺Ҫһ¿ʼЩŴ׽ŪĹŴˮࡣ
ò˵С˵Ķеʱóã˴׵ĹŴˮ˺ܶ࣬ûôڿһС飬¶ڲĶһᣬײĶڿˣ¶ⶫȴͶ֮ǰ˵Ĳ̫һ֮ǰ˵ײ涼ǺɫѪˮڿȥײ͸ģľͨĺˮǣ˺ˮ֮ײﾹȻƯżʬ塣ûһߣǼߣײȻͨĹײһȥȴһ׵ĸо
ǣǼƯڹײֶϽŵʬ壬ȥǳ죬ǸԴģȥ˫ìȶԵĻ˿ھܺҵ˫ìƥ䵽һЩʬ壬Щ
ͨһײĵѷðһˮһʯͷˮðĵطĳˮףƵŤͷ˿ߵЩˣǸո˭ӵʯͷ
쵼Ƕڿ㣬ʯͷһЩί˵
СôˣոʯͷɹȥվҲȽԶûпǿʯͷˮʱӡ
쵼ǱߵĿӻҪôڿѾˮˣڲڵĻһͲˡһܹѯ߶ǱߵĹ̡
ҵͻȻһҷȥˮƯЩˮƯȴȫ߹ײ֮ǰһĽҽжĿѧԭȻͦͷģڿĻܲΪǱȥʵ˹ײĵĿռأ
ȱڣǸһȥ


450 ϵ
ͨһûлˮ̣һĳڹײһȦˮҺͶһĽ۶ϾôʵˣҲ̫˰ɡǽţǾ뵽һӿֲ顣˵ײԭѪˮţȴֻмͨˮƯôǲǿΪЩˮƯǹײԭˣײĵˣѾǱ뿪ˮ⣡
˹ײܸڣֳȥǸڳߵĿȥĶ̳ҶߵĹ
Ҳǵһοô飬лعֳܵǱߣһԺʮˣ¹ˣսսڹײھţ߿ǱǼӣ˵۵ǣǱȥĶˮû취ߡ֮ڰ¶Ͳʵ
Ƕһ취˰ǱߵĿڴһ㣬עˮȻһ㹻ˮ㹻õľ죬ϻϷ䣬ȥ֮ˮˮקˮǿ˴̣ЩˮƯԼ֫ϱ۴ȥǰ죬ˮƯǻǷǳʵģ㱻ȥҲûκ춯
һĽİ£ҽʬһ¼飬óĽǣЩʬ壬ʱ䶼£Ҳ˵Щʬȫ÷֮ġʬݣʱ֪ҲûʱȥеˣֻҪҹʬͻʱһ鷳Щආ˵ҲûʲôԾֳ͵˸ӣͣһѻˡ
Źǲͣھ򣬹ײԱߵ͹Ŵˮ඼˳һ͸𽥳ǰʱ򣬹ѾھȴûмףһȽϸĵĹ˷ڹײϿһЩ֣ȥ
ȷе˵ǲ֣һŹֵķ䣬忴Щ֮ɫԽԽ˵Щȫʬķ䣬һſеֵĶҲʶӦòǷˣһֹֻ֡һͤϣܰæһ£ǲHNʹõ֣ǸͤڿЩֵĵһʱ͸ҷϢǲʲôHN֣ǹŵģ
νĹŵģǹŵ֣ĵ֮һ֯õ֣⻹𾪣֯׳˶೤ʱ䰡ңʱ򣬾бϽңִHNڳôһڿŹŵĵĹײо֯˽Խ࣬Խذ
ǼڣֳܴܲǱ߳ɹײˮ鲻ɹײģģͰѿˮҳɣڳ鲻ɾƽ˾۹ƣҫ۵İɫƹҫˮ⣬ɻĹ˺;ѾһײԱߵĿҲѾڵûмףײˮҲûм١
߿Ǳ߳ԺˮֳͰҵҪƽˣٹײʬ֮ĶٶйҰѹײ¶ЩŵһһŸͤæһµдʲô
䣬ֳ˵ͻеѹײãûͬ⣬ײʵأȴʯóȻõĻҲ֪ʲôѷðĺͺܿ͹ˣųҪ˵ġ
ʱٽҹҺͶ嶼ЩˣϾͷһϾûú˯ֶҲЩϴĴסǾһĽ¿ӣǼھҺͶ壬ȴؼϢһ¡ԴˣһĽûбʾʲôǸдһŲ˵ðɣѧУж࣬Ӳİһֻ˳Ի
ӿļҴ壬ѾǶʮ֮ӷǳİȫ˯һڡһҵĳֺѹʲôæͣ³鿴ȴڳһ
ۣ˵⹷ϵĲú˯ܳ˭ҵģ˼һɡԴѹˣԽ磬ǽ¹ȴĿԽϺɫġ
ʬ⹷ѹģ⹷ҵģ˳뿴˭ҵĹǿϺڵԽ̾ɫ䣬嵽һ˼ҵſڣŴţǻ˼ûаķӦ
ˡ̸ǰӳ˫ì͹ꪣȥ壬̧һžͰǼҵԺ߿ˣԺ澲ĵģûаʣ⻧˼ʮа˾ǳˡ
ŲûԺţСĵùקţںĿӳһƮڰ߽ҵݡ
ڲڼңʶˣ߽ԺͳݺûκλӦͺûһʾ˺󣬾߽ݣſڵǽҵƿأĵơҺͶ嶼һ࣬һԷޣŶʮ꣬Ů˫Բڴϣем䣬ϵ˯ҲȻǰһЩ
ʬɫĲ԰ףҶ¼һµмǾʬĲѪּ˼˿ڸƤ⣬ȴûвѪٴ
ѪˡҼʬʱ򣬶Ҳȥһ´ϵŮʬóĽۺһ˵Ķſڴ˵͵͵ܵ衣֪Ϊʲôô¡ʬǷǳϲѪģ֪һ߽ʬڼ÷ô
Ͻؼңû¶ȻѴ˶ѣعͷݺݵ˵ţ˵ͷ˳ȥ
壬ʬô죿ֱ˻ôҪҵĵ̣϶¶˼Ҵбµˣһɡ
ûнӻǶڵϣǿ˵촽һݣƹ£ԵĿԿ˵ȮѾʼ䳤ˣ࣬ȦҲʼ𽥷ڣʬңβܣò˶ãʬͻʬ䡣
Ǽһﹻأö֫ĻʬˣҲ̫ĻҪ÷Ѿͷʬ¶ﲻ֪ˡһҲղյһɡ
Σ뵽лʱ÷ʬͻȻһĻ÷ʬԲѰҪ֪ʱܼڵʬ壬ԹôأҲ׾ٵľʬǶסˣ÷ҾȻסⱾӦǸΣյźš
նĻҰʬ֫һһöϣһţûߵϣʹļҵķ˹һһߺ壬磬Ұû£ǣ÷ˣҺͶһЦ⻹ʲôʲôϵľҲ˯ˡ


451 ҵɽ
һ󼱴ٵͭڴ𣬼ǡˡ˻ҹɫԵøˣ½½˼˵ƣһ·ѯʵ׷ʲô顣֪ҳԺ󣬼Ƚңǿ֫ҶϣϻŴʱȺ̾ͰҸΧ
˵ǲɱģ˺ˣϵˣٿϵļһһɱˣ׽ϳ֣һʱ䣬Ⱥ鼤ܣһ
ʲôɱģôЩֻ֪ΧﳳĴҲиЦţӿϵ˫ì͹꪿ʼǵͲԾöǸûеʲô
ðɱ˻ôӣұץһ˵ĺ֪ʲô˴涪һ쵰СʯͷҺĻһ˫ị̀쵰СʯڿҳʯֵۣȺʱ
ˣ˲ɱģѶӵ֫ҶϵġȺ֮󣬶վ˳
϶㵹Ǹ˵˵ΪʲôҪôȺУһ˫ͨͷѹϺݺݵĶһ£Ȼĳ
϶ǸʲôģŴҲ⺢ӰѶǵ֫ҶûбԭͿʬˡĻȺһʱС⽨š¶Ҳû׼ôʬ䡱Ļð
壬ԾһŻ򾪲ŭףҵȻһ£㿴ˣΪʲôûˣ
ôһȺҷ׷εĿߵˣȻΧſڵģʮϵģһʮĶûС죬ҳȥǣҵ˶ûУӦҲһЩ˰ɣȥЩ˶ôˣ
Źֵ鱻ҵ˳Ⱥը˹һӿļңȥЩûг˼Ҳ鿴һ鿴ǲˣֹһңһЩ˼ȫûзӦҿһŴȥ鿴Щʮµȫ˼һޣȫǲϿȫʧѪߣһڽһû˻Ӧ˼Ҳ鿴ʱ򣬱ڵϵʬݺҧһڣ϶ʱѪҪߵ˼죬һ߿ҧ˵ģ˶壬ǸҧҲ·һ
ˣȫˣڶǸҧ˵˵ʱЩȥǷ׷ʬ䣬һҡζٶ۵ĲӼ׷ЩŵǡҺֻǿ񣬶һͷһ鳵ʰЩʬļһ
ѧǸʬǱȽº͵ģһʬȥͰЩոĻʬסˣҾͱֵԱһ㣬ԭҵķͺ٣һʬû⣬ͲܣԾͳװԼһ˫ҰսʿЩĻʬչ˷¾
Щոʬ廹ûӲĻʬ뽩ʬԶأֵס˫ì͹ꪵĴһʱ֮䣬ϵǶϸ첲ȡ
аСʱʱ䣬ҺļֶŰЩʬˣ֧ţҲ۵
һ߾ߵʬ壬һֿ־ŭʼڴڣһʧȥ˺ӵŮ˳ס죬˵Ϊʲôнʬ֮ǰ˿ҹĴǸˮŮѵʬˣǲ㣡ǲɽǶιõģ
Ů˵ʻƿԣ֮ǰ÷״Ҳ֪ҲΪûд÷ȥˮʬ壬ԴŭʣãȻˣһ÷ô
㻹ҶӣŮһϣŸĴƵڵϣߴţţ·ĲȫǰкûзֻǱͷڵϣɴߴ˵ŭУĵૡģ÷㣬÷㲻µġ
ǣˣǵĴǸ¹ˣҪʹϵİɣˣİְҲӼ˳ЩŭĴûǰĹȺ֮⣬ҷŹǵĶӡ
һ̧ͷķǣ÷ʬ岻ˣ¶ʮа˾žģǾʲôأ޲סְɡûңѾŭʹͷԡ˵סְɣ˫رݺݵڵϣ֮Уˮʯӵҷɣýļ˲ҽг
ҵľٶעͣߴĶǿҵôԹ·ҪҲ˺ƬһˣȰǵһ£˵ǵĴӳ⡣Уң˹ˣһ࣬һ١
ȺûжֻǼ÷ŭңνʨӴȥƽϵ뷨Ҫɱˣϵˡʬ壬һȥҳ֣ߣǲʬ壬ҵŴǵʬ壬ȥ֡žһָ˳·߱嶨סһ߻ʬͷϵķֽȼʬָж˻һȺ˹
Ⱥˣ˼ļˣңȴ»ʬһʱɢΪȫĵط˫ìӣʬ˫壬֮ǰǵѪҺѾˣûгѪĳ档󡣡Ȼİְڻʬͷϣʬȼ˴𣬲ʱֻʣһѻҰɫǡ
һսսĶڲԶĵطҺһУ߰ɣǵļǵĶŮŻʬʱܼϮǣ˭Ҳû취Ťͷܡ
ˣϽʬ嶼ۼҧǵĲͨĽʬٹһʱĻЩпܾסˡҪǻҪԼļңͶҶûЩˣ߼ơʱѾĵ豧˻ϵЩˣǲֹۣ¶ͲˣƺҲţӲͣѪ
Сģ÷ʬŪʱ飬ҪΪԼŮ˸𣬵ͬʱҲҪΪԼ鸺Ժ󲻹ʲô飬ҪôˣϾģԼ˵㣬ôܵǣ㲻ˡ
΢΢㶯ͷһ£ˣҪûʲô¶ĻԼվ鷳ҪأֻǣҪ˵㲻ҪңϾǶ֪Ѿʲôӡ
⻰Ĭ˺þãվ۾˵ͷ˫ۻգֻǲ֪ΪЩϦദĴ񣬻ΪǿŮѡ


452 ҳеĿֲ
ʬǿֲģʬҲǿֲģΪĴ񣬶Щһ˽ģСİɢڸĻʬڴмĿյϣȻĬĬ·ߣЩһԷһĬĬĴᡣǵ飬ҲȥȰοһҵ̬ȷŵЩ̾ͻٴڵѾ˵أûоȥǿҺ鷳
һʬ屻ʬɽ󣬱׵ߵʬɽԱߣû˵κλֻǹڳ˶еͷȻͷҲصԼҵķȥ
壬ȥϢɣǻиҪҪɣʣµģɾˡһҲΪʲôһʲô飬нϺսһ鷳ַţҲϱʲôɡ졣Ǹͨ쵽ͷʬɽССʬɽ̱һΧʱʱģЩʬջٵĻʬ˻Ƶĺ
һ죬Ѿ̫ˣٹʲôˡҵͶһļҵլӡ÷ǿڹײѲ˸ϵײϳʬķ䣬оǹŵ֡Ǻǣŵ֯ӦǾ仰ʭӶ˲ҧծ˲ڶѾû̫ķŭˣŭŭģǰ飬ҲҪɱµġ

ƣ㷢ƬѾͬ־оˣоĽֹͦ۵ġһ磬ͤͰѵ绰˹һھǻϢ
ôǿڹײдʲôһʬѪףĶԼ򵥲ˣ׼еĲֹۣµĻҪء
ѪϵַģѪ棬ʬΪã˵ơ
Ѫ棬ʬ̶̵ʮ֣ȴ͸ɱ⡣֪峤ȵ͹ػá˵˹ʲôս壬ǴЩĹżϿս尡
ûǷһ£˵ǿڹײŵĺܿϹʱھ˵Ľʬŵ˷ˣʲôķʼʬһֱǸ͸ײڵ¡ǵĿҲǳȷ˵ƣƣָӦþ׻ɡ绰ͤĳءЩͼƬһһЩֵĶһЩʬķ䣬ǷǳԵģͬʱһЩصķģһЩоԱȣǷϹʱڵķӡġǺǿķӡġǹײһֱڵأû类֯ЩŪԭ򡣡
˵ڹײϹʱͱ˷ӡ˵ģȻ֮֯ǰŵ˷ڹײģڹײϿʬģϣùײĶǿ󵽿ԳƷӡΪãһķƹЩطڴ˵ǾĹϽأʱĽʬƹسˣǵжѵⱲӾ˽ֵôǿԼܻҵսĶ֣
ˣʲôʬŷţȰ÷˲¡
ҹ˵绰·߳ļҵʱ򣬹ֵѾֳˣóҵߣɢİ׹Ƭʲôģ׼ҵطᡣ˵Ƭͷ˭ģҲûȥںˣңˡ
쵼ô£ֵôңӵع̾ӵӳļҴһôˣ಻ѡ
ֽʬֵǶĵ㡣Ҳû취ʱҾãЩ˵˲ҵģЩΪβĻ˲ҵġӹӳ̣һڣ֮ǰһ˼ҵŮ÷㣬ˮˣ´ȥϰĸĸҴǸ÷ܾܿβһףҪҵȻ˵һˣĴҲٲҪùġ
ãȥ죬ǷһЩرĶ쵼һӳ˵ţԶһһۡ
ʲôߣȥӵͷӳļʾӣϽǰ·
ǶӣӳߵݵĴǰڴߣǹˣְῪŴڴµĵذϣһؽһĵط滹һһסǿذ¶һڡӳһǰҺӳһؽѡ
ؽĳ裬򵥶һĸζӳǽҵ˵ƿأ򿪣ؽʱ
̨׶ǽϹӶ󣬲Լܿţ񣬶мǸȴģʲôһϸĳƵģеëǰ棬һ˵ȸߣţף˫ᣬȻֻһܣȴҲóһݵ硣
ǰ棬һ̨ͷǣӷֱ֣⻹Ź
쵼˵ε飬ǲ˸ģһĪ񣬻ô֣˵᲻ŷа̣ȻԱɿ𣬲˵Ǹʬôİ
аáûķӳһⲻʲôаͨ˵Լ׻ð˵ԼȵĺҹݵĻ˲ĿɡһӣӦҲǾĺᣬһԼȣûʲô˵ȥġ˵Żߵԣȡȼ˫ָ߾ٹݣİ¯սˣսĵλ޿ɶҡģ־ļһ˵ȴӦһݵġ
ʱҵȻ䵽Ľ£ǸطȻһ͵ͬɫıӣ⵹еˣӷ£ԲֶµģӦ˵ⱾӺĪĹҴǸӣĨȥĻҳһȴһڼĶһЩѾƵĲֽš
ЩƵֽ״ȫûйɣӱԵĺɫֽӦʲô˴ӻȳġֽϵֻǷ֣ǹŴֺѿС׭׹֣֮ڵƹ£ܶһЩġ
գܣѪף̶ǧ꣬ɱˣ衭
һҳֽϣܶľЩ־䣬ǰЩһȴһľĹѪס̶ϵһǲǿΪˮеǿѾûѪҺѪأٿ棬ˣ衣ӦǸ˾һɣȻ﹩ȣôôӦûģôɱ˭أҪ˾һ壬ɱ˭⻹ô
Ҳ֪ǰЩֻʲô壬ܿһ֣Ҳ㹻ˡǰµ䵽ͷˣҪǸλڵ֪ܰͰһѰɡ


453 Ůʬ
쵼з֣Ǹմӵؽһһߺһߴ˽
ʲô֣ʲôģڼĶ
ղдȥڵľˮˮͷȣŮ˵ͷûûІ£ɴ˵ҵ
ãǹȥ֮ǰʬʱ򣬴ǾһͳƣյӦûг룬ˮ﷢ͷǺܿ÷ġ
˾ڣӹľ۹ֵһգľˮԼԼһ˵ӡӳֵûеӴˮԺõģһͷһӳ˵Ļǲ÷㣬Ҫھ㳹Ⱦˣ̰֮ļҴĴҲˮɳԵľء
ˮԺãӴġˮˮӳԳһ£Ťͷ溰һɤӡ֣ˮжȱˮ
ܿ죬һӲߣǿȥܾɵᾯܵǰһ񡣡ӣʲô񣿡
ӳ˵ͷˮǶˮãھʲôҪȥܲɣ
ֻҪ쵼ԸְڵˮԾһŬã⺢ӣشʱ˫Ȳ£˸񣬾ͺһ
ܺã쵼㿴ʲôҪûУӳתͷҡ
ҪûˣһЩóһʬһСñʴװõŴźݸˮȥԺĶʲôԾĵطͶŴףȻϽŴ˾ŷǧҪСģȷԷٿһûʿȥյƣҵЩ½ôխĵطҲʺҷӡ
ˮûзϻӹԺʱҪһֵ磬Ҿһ񣬴ϾڣϵԱߵľȥܿ죬ˮµ˾뾮ˮܽĵطˮֵգ̧ͷ쵼ƯһŮʬʮңûһۣǲҪӵʲôȥ̽һ£
һ£ǵýӽʱҪס䲻Ҫһ߷ԸţһһֻȥǺģܹ󲿷ķӦˮԺҵ˰죬س˵ףŮʬûзӦˮȥϵϰãȻҡŮʬ
׵ŮʬǱˣŮ÷㣬±˭͸ȴ͹Σǿϧˣľûˡ
÷ʬ屻һߵĵϣǰͬʪܵˮСӲ֪ΣҲûƴǣҵоӳԺҪúСӣˮǳĿġһظұ֤ҪʲôΣյĻһҪϵɽ͹ʲôǡ⺢ӣһǸղμӹûãһϣΣյеúõĻȥɡ
÷ʬôڵϣһѶ˹鸴ӵվʬԱߣ֪ǺãʬԶ㣬ʲô𼤶ȻԼߵʬԱ߶£̧ס÷գһ÷˿Сɵ̴УĿŽȮԵôˡ
ûдչȥֻǱͷԱߣִϷԼķ˼£һȳζ̾ҵıǿסˣ÷ﲢûѪζֻһ㽩ʬϵǹɵʬζСϰһ£Сƽ̹ûйļѵ˵鲻ģҪ֪жʮˣǱѪһôѪĶӦǵúиһŶ԰Ϊʲôƽƽأ
磬ôˣʲôûУ迴ü̹ĵʵ
е֣һʼΪģڿֲ̫񣬲ΪʲôҪأ˭ӽģôɿգȻ÷ĸ첲һ£ⲻѧ÷ˮģʬ徭˽ݣҹֲ֪ˮ˶ãһһҹҲݵֽŷˣ㿴Ƥûһˮ׵ӡץһֻʾȫûоݵĻһȻôʬҲ̫˵ɡ
磬ô˵ͻȻˡҰĹشʱÿξˮĵطͿʼ궯ôڤֽ·ҲУܶӹʲôģǴһˮӣҰȥģˮһֺرĸо÷ʱ
ϲˮ⵹ǺټӳŴ׵ھȻȷһʱ䡣ٴβ鿴һ÷ͣûдݷ϶￴Ѫ֮Ķ⻹ǵۣ˭ҲȷûѪѪ֮ݱˮϴˢɾˡ
ʱӳֻˣ֮ɫѸٵֻǱ˵һ֮󣬾Ƶתң쵼ոȥϵͬ־Ϣ˵÷ĸĸȫڼұˡ
棬ôҡ鷳һδƽһ𰡡һЩ֦÷ʬյˮȥϿ÷ҵ顣
磬Ҫ÷ҵĻ̳ץסҵļ
÷Ѿˣ㲻ôǿʬʲôãͷ޷Ǻ˺ȻڲȷİҹģܹлĽʬԶԽԽã㶮һΣûȥչĸ飬ŭһ̾ʹסˣð죬ȻɿץҼ֣ĬĬصͷߵ÷ʬԣ£ӣסŮʬϰѾʧȥ¶ȵϣ૵ڻ
ѹ޷𣬶һĻҲ࿴֮ǰԼҲƵһĻôֱ죬һΪߡ˱Ƚ֮ߣôߣҪԼˡ
Ͼһ·ϣ÷ڰһٽֵС¥ƽǼҶĿ⣬ǽ쵽ŵʱûпšΧھӶʾûпżҵ뿪Ծ˿ȥԺŷżҷѾʬɫ࣬ݣƺжֻһۣͲɵ࣬Ǹӣһ֪ʬ
ӳҳһŴżҵĵϵ󿴵һЩ˺ɫЩɫȫ۵һ򡪡䣡
żҵ¥ʽõֳ֣һС䣬һ䡣Һһߵŵſʱһﴫ˳ͺһ˻ߵĺʲôҳߵˮʹ˸ɫˮͷǰһһקţſһɲǣһë׵Ķ˳


454 ң
Σգģһ˼ңûаϣҵķӦٶȻڣжˮ˹ɿ̧һߣǶߵüһϷǶƺ߷֮ûˤǺɵ˵ϣŤͷҡһСʱҲſ壬Ƿ˳ľȻһֻɫëĴèèΪʲôǡءǡѵ˵èҲзԲɣ
쵼è⣡˵ĹˮѾγǹָֻǵ˻èʱҲˣֻè˫۲ͨèɫѪɫ
è˻һ˹顱һˮĶ죬ǹڻէ֣èԴʱӵϣʬžડһҵĽűߣ鴤˼£ˡ
úáһ䣬߽żҵ䣬Ǽҵ䣬һԼףԼһС䣬ŵĵطһ̨ȫԶϴ»ǸִССˮͰеǽˮͷˮͷһˮĺɫͰа˶ߣŸӣһױĿλ
ͻȻ֮ǰ˵ģ÷ʬ岢ˮб֣ԼҴˮĴͰﱻֵģѵǰͰ
ˮҵĿ䵽ͰϣǳɫǰȥҪǸȴֹסˡҸӲ濴ǸͰͰ͸ģ͸ͰԼԼܿһЩͰˮλ߰һЩͰĶ֮ġӲԿͰײķ֮ˮˮߺͰмĸ߶ȣƺƮʲôֻܿһԵĺӰ
׼áҳˮ˵һС̧ǹָͰڣҴ˸OKơָͰǵһߣһһһͰ˳ȥãƿͰǵʱͰﲢûʲôð
СĵĴյͰһ£ͬʱҲ˶ͰŵģһϱۣѾ׷͵ˣϱϲ俴Щ졣ףѶϱ۴Ͱóϸһ£Ҿȵķ֣ϱ۵ϣһƺذ״̿ĿӣȻϱۣ֮ǰڱһĽˮ֮ҲӵǸˮƯģϵ˿ڣǶˮҵʱذ̳ġ
ͷһšǽϵˮͷһԻǵˮ̴ˮͷ˳ԴԴϵע뵽ˮͰ
ԭô¡ˮѾͣˣǼ۵ˮͷܷųˮˮͰﻹһϤĶϱۣЩֻ˵һ⣬żҵˮͷʵͨˮǿѪ֮УˮΨһˮĵطֻǶϱۺ÷ʬͨȴĴֲָ˶ٵˮܳˮͰģҲ˵塣ǲҪܶ඼ǳ͵ͨģ˵ڽӣҲҲǲԭɡ
šˮͷˮʣµŴӽżҵˮͰȻżҷ򸾵ʬʬȥϽˡ
ãҵİɽ»ʲôĽѽҡʲôĸû߳żҵţҵֻʹһһȴֳ쵼ˣҹҹھǿڹײģղѾΧ߰ˣǻûмףҸջһȥǻûڼ£ײľˣµȫˣȻˣˮӶˣȥĹһûһС˵ЩԶϲˣǸϽֳ빤ˡô죿
ֳǳȣȻһĽ˵ǼԶϲˣܴѹ
һĽ˵ȥϽˣҾϣϾ͸ϹȥײѣԲʲô¡Ҹո̤żҵĴţϾһը̧ͷһգоһݡ֮ǰżҵʱϻڳȴѾܲһҫ۵ĵƲ֮ţμȵĹ졣
ˣ䣬ȻʲôĶĶǸʲôҲǹײ˲˵ĶˣҼæϳûˮųˮķ˹ȥſȥûмʮףʹк£ϲͣںߣˮģˮԼ߰˷ӵĳ̣Ļҽһҵг̣Ҹϵˮ⻹׾ʱ򣬾˴񱼵ֳ
֣ôˣҡ³ֳһɤӣóбߵ϶д˾ֵı顣
쵼ˣˣǸǸײԺ׼֯˳룬˭Ҳû뵽һ˳СﵲŹϽȥСɣҶ˵ûҡһȥֱˮ⡣
Ӻܿͳ嵽ˮĵ̰ϣǰĶȴҵ˫ЩֱĺѸͣˮ󣬴ʱɵˮˮѾû˽棬ŲϵĽˮԼɽӿˮˮˮٵš
ȻĻˮ֮ǸͣһĽĴӡǼһҲ֪ʲôĸֺƴճɵģܿһԼֽţЩ˵ֲ֫ħеʬģһ˱ڳһΣȻǿʴԵճϼӲһģ¶յĺۼƤⶼڻһһ
һĽ㣬ˣ»һĽ㣬սԲ࣬޼ɵʹõ׵壬ĻϾֻסֳǴܵĻᡣ
˫ì͹µ̰ӣˮ׵ĻˮнһƬˮֻҲЩݽȥĸоˮѾˣµһʱ仹ûϡ࣬γٶȳһĽǱߡ
һĽܻ飬ҵĺͳҵķ˹Ǹ׸ߵĴһõĴȺԥ׷˹
ֵǣ㣡ɱǻĹɷܹУؽѲҳе֣ŭѱǳԵ˸׹⣬Ӧҵŭ
ˣһĽ˹ȥ΢΢û⣬ĵħ֮࣬ҷһĴأ˫ìɨǸͷĴȭͷݺݵҵһߣһѪôìͷηĴһҷ·лص˵õʱǸѪɵսһŨҵɱϯҵͷǲѪҪɱ¾׻ôãҾǿ׻ﲻô۸ģ
ìꪻ䣬һѪⱻҴӴһǿޱȵľﾹȻǸJǹͷֻһӵĹ֫ȫˡҲ죬̶ֳȵĻһĽԸȫûɣΪʲôٴһôҿ쳷أ
û꣬ӵؿͻȻ¹һſһСӰ˫˹


455 Եʬ
ݵӰȻ嵽ʲôһصǾԲʲôöìཻǰǶ˹ȥݵĶڰ֮޴ôײҵϣ˻ȥ䵽ϡʱҲĻпǵʲôһݵΣµˮֶ񱻳һӦǵʱڹײĵĹ֮һֻʧȥˮֵĸʬģ˲ñϡ
ղǸӹӦþǱûЩ˵϶ɵİɡײ飬Ǳ˭ûʮҵ飬ֱҲ̫ˡ
ݸʬ˫Ѫ죬ſֻ缦צһٶ˹ӷǳĺˣܾС˵㰡˫ìһӣѸʬٴҷ˳ȥһʽˮ׼ȥ׷Ǹز򿪵ĴӹͻȻһײ˹Ҳòѡ㣬ȻҲɽĳܲӴǲҪӴĺá
ڴӴ߷ɹȥʱǸʬͻȻӴ´˳Ҷûʲôʱ㵽ġ⧲䣬ֹ£Ѹʬ˵ϣͬʱצһѾĽƻҵĽץ˼Ѫۣ
ȥ˫ìתݺݵĲʬԴʬ鴤һ£ˡ
״˿ϣһĸоͺȼһõģﵽʲôãҸоȶڷ鴤һʱȻЩվȵĸоˮеĽѪˮԷڣжˡ
ƣôҵǱӣһĽӺ˹סҵӡ
һĽ㣬뿪ңжˡ״ոѰǿң£ҵĶͷϻǲͣðź顣һĽұˮⰶϵĳһ·񱼡
ʬϵĶ˵ңôĹҵӾͿʼɣеĸоУҿҵʵϳ˵ɫҺȥŶ첻ȥֻôš
У˵ϣȻҵָеȥ˭ôĻҪȥɡ֣ڳߣҵߣȻұ˳ţִһ󵭵ʹУ֮ǰֻһĸоʵǲʲôȻƺʲôôҲɣһҵĽ˱ţŶ϶˱ϵȾȻһļˣҷеϲָоˡ
ͷôոеļˣԭٵĺƽҲôðˡ΢΢ͷ۾ȴһĽվڳĴУǱ߻һЩںڵѪ𡭡һĽ㡭
ˣûˣⶾͣҵͷе㷢ˣڸоôһĽʪ̽ҵͷĳһãĿ죬ȥҲ죬ոԴ̵Ķܼ弦ˡ
лл㡣ȥҪһĽգȴоֱ۷ǳһĽ㣬ǰŶŴףһҪǣԵĻãҲﺬһ㡣ԣոһĽҽϵʬ˳ֻǲֶ֪Ŵûʲôɻ䡣
һĽͷҰѽţȻʻϯӸʻλǰǸŶĵطóһŴףץһСԼʣµĴݸңƣԼŪô
û⣬ʬܹŹ֣ҴûôҵʬһĽ㣬ڸоöˡǿ̧ӹǰŴףץһŲӣӲȥνһｵһŴ¶ǣȵϢʼؿڵλûۣȻʧǱŴ˰ɣǿءƿͷߵĳţԴ̽ָɤۣؿһķڣ۵һ˳һſźɫŻԵøۡԺҳĳһسʼѵĳŴס
ػأΣֱϵȸлʧ³ŴҲֻǻҰ׵ɫֹͣŰΪµŴףںϱ۾
ƣڻܶôֲõĸоŻµʱ㶼ûͣһĽ㿴ҵȶˣʵ
˰ɣһĽ㣬ʲôõĸоʬڰԵôŬ֧ӣץһŴףڽ׵˿ϡ
ʬԵҲ֮һɣûУôԵʬʬһĽͷһۣŤͷ򳵴ˮ⡣ղǸһ￴ܰԵʵҵʬ⣬Ҳôҵʱ˸ϽҪǹ˼ʬܰѼ˸ŪǸӣ˵ʬԭˣҪж
ʬԭˣ˵ǰƮʬûôЩˮƯûһôֲײԺʬ񱬷һɣô˵ĻӦʬѾʴ͸ײĵڲṹȥˡʬԭˣӦЩˮƯȥ֮ǰѾ뿪˹ײģô͵ʬûиȾǡ뿪ײġҵĿʼҵ˵ô͵ļһ͹Ժ󣬲ܲ¶ˮƯ֮ǰ뿪ַ˴¶òƾֻһ÷㣡
ãһĽ㣬ϽҵãȥļҴ壡ļҴҪˣҼǺ仰ģ಻ֱͣˣǴˣϵ״ӷң֮ǰȻע⵽÷ʬڲͬûĴ콵꣬Ϊʲô콵ֻ꣬Ϊ͸ײôԲǣ
뿪ļҴʱ򣬷Ըӳ֦÷ʬˣʱ䣬ʱ򣬲ǵʱҲ˵ⳡΪ÷ʬĻģ
һĽɫҲһףѧУɲûжԶҪôǿļһڣ⵷ңѧҲӶˣȻǰƽʱ浽ʱҲϣԼѧڳһȥͳļҴ忪˹ȥ
ˣˣӻûпļҴ壬ҾͿˮŵɺ졣ѾɱôץһŴ׶ľ׽еˮͣıҳɢĸλпٵ޸ʬ͸֧Ƶ޸¿ֻ᲻ʲô֢Ͳö֪ˡ
ӷһ˴ڣӵĵϣһʹ񣬶Ƕ֦ߣվһһŮˣŮıǣ񻣬·÷ɣǸеģһľڴвͣĶţ裡
Сģʲô¶ˣƿţ³ӳקҵ躰һҵĺһͨһڵϣ磬ˣͺˡ


456 
÷һ߷Цһתˣüȴ˼ͣ˫֮Ҳ֮ǰ˼ɡ
㲻÷㣡֪ⶫǸĽʬͨ˵ɿǧ󺵣Ѿǽʬļ£ϾǠˣ˵ӿٵҲûйֻ꣬һеŪⶫʲô
Ȼǡ÷ðһɳƵǳĹŹ֡
㾿˭ǡôֽƬϵЩ֣̽Եʵ
ˣǺǺǺǣȻǣôǾأ÷Цţǡ˵ͻȻˡһֺֻһ˹ԼԴã˭ʲôšǸͷĶ÷񽥽ãﲻͣ˭Ҿ˭
÷㣡УԽԽߵ߶һӷǳѰôңƺǸѡ
ǡ÷㣿÷гɻζ˵仰ʱԭɳоȻ˼Ůӵζţ
û÷㣬żҵŮиٽֵ棬ѾͬѧˣδԱǸˣŮܴܿ÷㱾岢ûȫɢʶҾ˵һЩ÷飬һɡ
÷㣿Ҳ÷㣡÷㣡ҲǣŮʬݣƺںԼűۣοеݣֻ໥ʶЭǻų⣬񶨡
С㣬÷㣬û÷㣡ڵϵ迴龰ͻȻס÷һȣ㻹ǵô˵Ҫ޸ң˵ҪӣöຢӡǻԼˣȸ߿Ǿһȥ׶棬ȥɽȥӾС㣬㶼ô
÷ЩԸӵĴˣĬƬ̣ͻȻ̧ݺݵһţ˫֮ȾһĨ񱩵ĺɫסڣסڣҲ÷㣡ҸͲʲô÷㣡ǡǺ䣡
仰ͺҵըһһ䣬ʲôЦˣֽƬϣֽƬƺиݡѵ˵ǸָĲʲôˣֺ䣡
ҸоԼֿʼеˡᵽʬһ뵽Ŀ¾ɺͽںͨʬһȼʵʱ򣬺ָľԯƵ֮ŮŮɣ֮ǰĻۺɺŮʼ漶ʬͲһεġ
Ůɺͽ֮⣬йʷϻʬӮͺ䣡ӮػȪڤڵŮŮʬ׹ڤ֮УŮʬϲдĽʬѪںϳΪʬ档ɽеļħǺ䣬Ϊʵڮ׵ܵܣɺȥƵսȡϺȵ˵Ӱ붫ƵԣϧԼɺͺһķʬΪħǵҲơɼʬŮϺޱ¡ز󷨽ӡ
գܣѪף̶ǧ꣬ɱˣ衭
ˣΪȣеʦ˾ô仰ǲӦþǡսܺѪʲô̶ףǧ֮󣬺ɱģ˾衱ǸѪʲô˼ڻƺ͵ʱײѪҺйأͷͷ󰡡
Ǻ䣿ЦˣȻ𺳣һҪ˵һЩûǲ״̬£ǷǳױӰģóԳƺļһʵʶûӴ£÷㱾ʶҲʼˣںԳƺļһŽŪԼ˭Ȼֽģܿܺ͹ŵļһйأЩڹײϵķԼŵֿɲôװΡ
㣬ƾʲô˵ҲǺ䣡ԴûҷҲûȥŶڵɴϺһ衣Ǹ⡣
䣬ʲôˣǵػʺĵܵܣ֪ܵʲôôȻǵܵܣôģǸˣ㿴ڵӣ縡ͻģôں˵ʱʵҲûţһпԵ޸壬֪󣬲ȷԼǺ÷㻹ʲôһսⲻ˵ģ콵꣬ˣЩҲʱ䣬԰Ѳĳ̶Ƚ͡
ҡ÷˵ﲻԼ˼£ҡ÷㣿
û÷㣬δ÷㣬ո㻹һŰԼδ߷ˣǸֵŮˡ
ҲǣǺ䣡Ǻ䣡÷ͻȻһһ̣ͣԭڵϵ費֪ʲôʱ˵ϣסС㣡㲻Ҫȥˣң裬ҵС㣬ԣС㣬С㡣
ǣС㣿ƺϤ÷ָº͵ŮŤͷһϹ˲֪ۻˮ裬۾Ȼ˼ζ
ͻȻһͻأĻ÷ɫ䣬һƿ豧ԴһʹһڵϷȥ
ʹʬȳӴľֵǱ֯֯˹Ȼ¶Ѳ˸ϵأǣҲǵ˭ҹĵ·˷һ㣬ǸԳƺļһҲöҷŭأҹϣһҰ˫ì͹ꪺݺݵײһ𣬶ҷײʱ÷ӾȻһ£ĶҲƬ̡
ԿôŰϣҲͣײûصĸ˵÷㣬˵ԽԽСֻǲ֪ҶԵĸŻʲôı仯
ɬ÷ĺð˳һŭ춯أŭȻֹ÷͵شӵվ˫Ѫҵķ򣬿еͺһɱûҷӦӰʹԭʧҵǰһצӳҵĿץ˹
Σʱ̣ҵ巴Ӧҵʶ죬˫ìһ񣬹ꪺɨֱȡĲӣϡһ꪿ĲϾȻֻһ𻨣
ǺǺǹе÷˼˫֮ȫս⣬ʹ죬ʹ찡סһܷСе㱾°˵һҪлл㣬ñײңǸŮ˵ʶѹȥǺǺǺǣսôСӣҳҪúõĴһġ
ڵӦãֻܱ˰ɣ˼Ȼǽ첻ҪҴˣ
ôô俴ҵʣϹ˲мɫҰģڸɱЩҵԴҵļһ˵գӰʧԭأ˿Цõҡ֯ǰʯͷԼĽô
Σ֮ȫĸо䣬Ϲʮħ֮һ֮кȫʢʱʮ֮һı죬£Ҳֻ·һˡ


457 ʬ
¡һϴηǻ˼ҷͻȻһ죬ҺһĽһۣһ۵ı顣֮ǰðһ֪ٵĺ䣬͹ͷ۵ˡĺ䣬ʵҲСҪ֪ҵĹꪲһͨı;ͨΪṩһ»ӳȥǻҲᱻҸ飬ǼһﲱϣֻһǶѣǿ̶ȡںˣǷð֪ʲôô
¡һǻ˼ҵǽڱʲôҳһӣţһ࣬ţͷֻ࣬ɲΧһƤֳļһ˳ûиţͷõģѵǴ˵еȴ񣡣Ц˺òã
ҸоԼе΢΢Ϊɶ£ΪɶҪȴĶɣ
ƣ򶨵㣬ȡһĽӺҵļ򣬡ĲģȪսԯƵۿ׼׷񣬲ҪţͷľΪȣҲֻһаˣʲôµģ
һĽŭ·ඥһ˶˹ǰʲôµģ˵ֻǴ˵ѡϹʮħڴ˵вǺţôǻղţǸҷȴûʲôѹԵս࣬ҿٶȿѡŴ˵Уٲһָ֣ʰҲǼӵ顣
һĽ㣬л׿ϵη壬ٴֱͦǸһĴһ
ǻˣһߵ˾ʮҵĵطͣס˽š
ģǣǻˣأʲôˣһﺩͷԣ˵ģӱȺǸһѶˡ
ңʬ󡣡ţͷ˴˸ǣǻǾĹϽҪʲôѵ˵ǻնɱɣ
֡˵ȾţͷģȻаʮһֵܣȵһֵܰɣĻҵǲ׿˶ħη壬ܺͱȵֵܸһͤҪ˵飬ҪۺķɡϽأ˵ţͷֵܣѾǸɱˣھսѾȥǧˣǻỹǾᣬѾһ𡣡
˵ǻѾռǵĹϽأЩŭ⡣
ռںϡһĽ˵
ںϣǾ貿ǻ˵ͳΣǲǣϵϺݺһ٣˴Ƭˮ
ЩͷһﻹǸߣðɣҲǣһʱٲһİ
Сӣȷǻˣ˵ʱֻţ۲ͣɨеҿС˵ʲôںϵģںϵԼ˭˰ɣôõöĶ
Ȼ˵ġĶָľе˫ì͹ꪡǴ죬һǸŵ
ЦΪǻûʿôһ˵ʲôȴԴŤһߣȥĵطǺᵹڵϵߴʬ塣
̤ߵʬԱߣ鿴һ£ͷٿҵʱֻţѪɫǣЩĻˣɱô˻꣬ھȻܵǵĹϽɱǾĺᣡǣ̫ˣ˵꣬󲽣ҳ˹
ƣţһĽݸһҰѹꪲڵϣӹǶһȻҷڳӢķM10ǹçƢһǲὲģȴſ˵
еҾǹڶ׼һӡﲻͣ߶Żġʲôģôܼǹҵӵ˸ֲʮϱһźɫͣİ˻֮ǰ˵ԼǾʬôרŶԸĳȻĿǡ
ɣɵĻˣںΧ֮У󲻸ʵ˻ţҪɢЩƵġ
㲻˵ĻᣡѴ˵ĳǹһûٴװӵʲôģڵϵĹꪣǴһ˹ȥ嵽岽Զĵط߸˫һºݺݵȥ
߱ԼԼҵĶæ̧񵲣ϡһƴһֱӰҵĵȹ˵ϣҲǸܵϵϢ϶ɢʵİ׹⣬һɹȵ˳ֱӿҵȫ֮ҵ˫ַĻţ˫ì͹ꪾͺıһĳϡ
һʼͼϾֻһҵѱĸ֮ϡ֧׾֮䣬ܿʧȥãַóϡĽ֮ûĴˣͲסʼ˿ڡ
ϳʮ˿֮һԾȻ󳤳ĳһ
㣬㡭еվЩͰ͵˵ϻ֮ǰ˵ԼʬǵʬȻƽʱЩʬЩͬǱ˼άģһЩӦǳԻ
ʲôңǻҲɽӢۣҲǳ˵ǰ˵ĶˡŬƽķʽźղ۹˵ʵҲͦصģֻͺһʼסһҲ˽ѹȻס˵ˣղ鿴Щʬ壬ɱġ
ɱģúܻɵҡң
Ҳʹһ٣˵ôʼ磬һﻹͷԼ򵥣ȫԼոʲôҲкôͷԼ򵥣ֻƾȭͷ˵ļһӾηǿߣһʹ⣬ɱȺþƺдʵڶˡĲֻˣ㿴ضʬ壬ǾҲǻ˵ӣ㲻ȥϸЩ˵˿ڣ֪ɱˡ
ҵĻŰɵߵһʬԣʬק˿ڣǾʬȽϸɾûй˿ڣֻǲѪ˸߰˰ˡ
ղ˵ʲôʬӦö˿ںϤɣǽʬҧģ˵ӣԭǸؽôΪʲôǡʱˣѵΪɱǾĺᣬˣѯʵĻȴìͷָ˺䡣
˵ʲô˵ЩǺɱģȻҵĻ˫ţ۶ʱɵúҪۿһ
ûǸһԳƾǺ䣬ɷ˵ɱôˡǾᡣҵ΢΢
䣬ļһҾ˵˿סɱˣҺƲ


458 ½
鰡ôϷԣ֮ǰԳƺļһ÷ϸȻһûŪô굽÷ģǲҪ¶ҿѾѰˡ֯Ҫʲôֶοƺ䣬ñײĽ˺ʶúȥ鷳ˡ
İ˼ȷ˺ɱɽֺΪ߿ҵȵľ貿׻Ʋսʱ򣬺˾貿䣬ȶԿƵۣ޵УǽʬʼŮɣΪ˶ԿŮɣԼ˽ʬȸ̾ʬǿͬʱԼѡʮսʿúҲͭƤĽʬ
ϹʱڣҪڳԣĶ࣬ʬֱȽϰԵԱʮսʿûڵĽʬӲû˼ȫǰǻۣϵõ˼ǣȷʮսʿΪʮʬɺͳ죬ҲΪͳٻ
ǧʱ䣬໥ںϣļҴĴһ붼žѪͳ޲ɱ¾˵Ĵӷǳķŭ˵Ȼɱ¾ͬͲǾʬͳ죬Ҫȥҵʮһľʬַ䣬Ȼ󡭡ͷҲصˡ
¶ֵãһһζɱĴҰˣҪȥҺ鷳Ǿȥɣ˵Ҫҵ鷳ƴܾҲǺõġ
ͤǸϵ֮ҲǱļҴĲ״סˣӣֻһĿڣŮپ˼Ҿ硣Ӵлָ֮󣬵һʱҵͤҪHNʡرж飬HNʡҲǺȱˣ̾ʹӦ룬ܲȥзѵˡ
һʱƹԭڹϽصĵطϵĴнʬҵϢһһЩͷĹЩʱͲҸùܵˡȻȥȻɫûϣȥģԱȹƱȫ˻ѿ
˵ļҴ֮У֪ûκΰ֮ǰ˳ңϣҵǸ˾裬һߵģƺҲûʲôңһεҲб֯ںƲŴ˿̵һͱ֯Ѿ˲֮ʲôܻĳȥļһôӦòˡ
͸ߴ磬һĽ˱ҿ뿪˺УصСȻһȥһĽҪҲûһʼϳ̫£һĽûи̸й飬ңҴĿɥȷʵҪǸҲǳ⣬һɥԵ˵һҪȥҡ
˵ǼǺЦһĽңҲһ֣֮Ĵϵ飬ͨظƣôһͬĹ꣬ڵظĹͬյһ¶ǵظһΪĶѹЩɧ˼ǣ˵ˣϢϢأֻҲ˳Ӧ˵ҵԣ䵽ҵͷϡ
νɣʭӶ˲ҧծ˲֮ǰݱλڤ񻹺ҡţҲⶫעɡ
ƣص˽УСķӣҸеܰһȥʱ򣬼ûˣʰľϷһǾģ˵ΪŻֹؼҹˣһԺԼúñ塣һݵģ˵һҪչˣʱĵ绰ԴˣֻεһЦ
Ѿͷ֪ʲôʱʼͰԼ˽ƷһĴڣֻҪߣ鶼ҴúܵλǣǸȴҾúܲˣˣ˵˭أĻǶҹڵô
ҳһˮ裬ڴϣ¶ƣóֻ绰ҳϹӵĵ绰˹ȥϧǾ䡰ĵ绰ʱ޷ͨԺٲϹӣҲ֪ôˡµʱ䣬˷ǣڵң᲻һأ
˯һ֮Ҳͨ˰ױĵ绰úõķһ죬Է֣Ӱһ¸顣һ죬ױֵúϲ£졣ʱ룬ƽʱϣԼͷأĳͷˣҷϣԼͨˣһһԼŮ棬תתһЩȴĵӡ
ϣѰױȥ˾֣Ҿֱ½ڼҶȥȻɼǹŹǲòϣոյֵӦԣ˵ԶԶĳǧҲΪˣҸеҪ֪˫ì͹ԭ˵˭
躺ʮأɱҰգشַҴɱ︴һҵº˽¾ģҳƱն֮ϵĳ½ڵȻĿң㸴ҵģ仰ûɡҵһЩϡ㿴ɡͷݸһӡõϣƤϻӡһĿ׵Ľͷͷӡһд֡䵿Ƚɣ
ⱾϣҲûмڴ򿪣Щ˫ìΪΪݱֺҡô䵿ǲǾҵǰأ
ôˣǲû˵ˣ½ڿҵĶЩ⣬Աһ˵û˵Ҳ֣йʷϵܶ࣬ٲһЩΪʷԭԭûӢۡ
Ƚǡ˻ǡˣûзǷϣֻЩѯų½ڡ
ʷһܸӵĶҲǣǲܵ˵һǺ˻ǻˡȽǽһʱˣ˵ȽںΪǺ飬ǣҿûȽɴۣûеĻġ½ڵУͻȻһĨ
ʱڶԭ֮ʱ˥֮½ķǺʱγϷȨŵʱڡںԲбΪ˷ָɥɱߵ»˿ؼ٣»һصˡеѧҲ֮Ϊ֮ҡԭ½½ԭݡơһʱڣʷѧձΪǺһѣ塣ʱԭɥں֮֡ԭȽɴ۵Ĵ¾طȻѲڶʧܣȴú忴׻ѪԣɱˣԺŮΪʳ
½ڿ³ÿһ֣شһ½ԭݡû˵ЩʾҾȻû˵ǣȴҵÿһ̶սڳ鴤ҲǵϣӱܣǷݱʷվҪǰġ


459 Ϲӹ
ȽɴۣƷԳƵ۽Юʤ֮ƣͻϮ·սԺǧҹūӪɱнնūսǧƺսԺںʮսȰܺʤնսԺ򼸺ȫǼصʮսǧｫԶĺɾս˺磬غ˷׷Ӧʷء²սΪ๥һٹ⸴ԭʡ֮ءūǼصȺȳԭ
ҿϵʱ򣬳½ںעһҽȽɴ۵ĻԻս̾һǷϡҵǰλ䵿ôǣӦøеҡ
ĿƵģҲΪʲôһλӢ۱ʷûҲֻΪĳЩ˵ɡ½ڣлл㡣Ҳ֪öԳ½˵ʲôֻл֪λϢϢصӢۡ
ûʲôȽ飬Ҳ÷ǳģЩܹﵽ㣬Ҳûаæ죬Ͼ֪㲻ƽ޹ʵЩġ½ڳЦЦǰ˲豭֪Ǹˣǲ׷ʲôȽɴصĶ
ǰɡҵһЦˣ½ڣȽ֪֪һĶ͵˵ظǱ߽ҵ
½ڳһ£ǵĻ룬Ӧõȥһˡ
УҲüôԣһžǲϰУҪûǴĻHNʡġ
УǰڳʮĵطһĹҺҵڼ϶ȥһˣһ۵ĵطڳһʯʯƲͷԼܿκʱһ϶˷ܵΪҵ˲ܲĹϸоһ£֮ӦλҲ˵ҲͲʲôκĹκ䵿ĹԱĵķͼ֤ǵĲ룬ֻǵֱ֮ǵķжͱֹˡ½ڵ˵Щ
ֹΪʲôֵʵ
Ҳ˵壬Ǹùܵġˣһ绰㵽˰Ժ󣬴绰˻Ӧ㣬֮ͰԼˡ½˵ţݸһֽдһ绰롣ҽӹֽл½ڣС
վ⣬ԿҪţȴԼʲôĪݣԣһ˷ģϢЩأǰɣѵǾǴ˻ˣԣ˻ҲҼҸɣ
ҷǳԵѸԿ׿ţҪ˭ǿŵһɲǣҵȦȴЩʪˡ
һӵļһſҼҿĵذϣŸԳš
ˣ󡣬þò˴ӵҺһЦ
ô֪ŭһȴĳȥһһӵϹӣӣڻˡ
ӵ󣬾ǺϹһٶһ𣬱֣˾·һ𣬷ǳǫ˵áټģǶİˣЩ໰˵šѾȥˣһȥˮȥءģ
һ֮ϹӸҽһʱɽеľʵͦģÿǴУȻ˲ٽϵȴƺûҿ졣ҲϹӽʱԼ͸ͤҽеĵʽѵۺϹֱ˵첻ʲô¶ҸˡȻƵľҰڼѱˡĻ˵ǱӦִõġ
˵ʵõֵܣҪãĲһѣǡϹӷǳʹķֻּһ˫ìҲǷǳ
Ϲλʵݼ٣ֵһ֮꣬ȥɽȻһվ͵ͱˡ⼸µԭԭĸ˵һ飬ȻҺУȥһδ˵еĵĹ
ϹӣôˣôҵɡҵĶϣϹӱֳЩΣ٣ҸطúõĳԼٰɣɽôãﶼˡ
ðɣĺӣͷһǮˣϹӴ죬ݹǮʱӿĿˮһأɶʱֹôƯĹŪģ͵ЦȴΡ
ȻʱҲǳԣǻɹһЩõŵƷ£ֵ磬̻ȵĹĹߣ̩̹˾ĲԼ½ڵİЩûʲôѣΨһҵ۵ľ⡣
˫ì͹ꪣǳڿĵطǱȻǺܺõģǽĹĻȴΪ׸ֲܲһʲôͷܵеļһɣСʫæ⣬˵СʫеĪ֪ģҲ֪ƽʱͨͨСʫЯһ˼ҵĹꪡ֮ѡꪣΪβĺṳڹĹܷӸá
ڵĻҸϣŵ
׼׵ҺϹӿҴŷQQֱСﰲ֮Ҳ˳½ڸҵǸ绰ӵ绰һȥʮˣǿ
˵˵Ҳ̫˰ɣǺôȥĹȣ⻹ǡ
󡣬㿴Ǳ˭ϹӱڳǰɳĮ֮ӥǹҲ֪ʲôͽ濴һҪӲˡ·ſڣ߳ˣеʮӣŮĲʮҷǳϤ
ôˣʩʩȻҳľҸоͷЩᣬʵ֮ǰҲǹѾͷۣѧŵģһΣգû֪ͨ⵹ãԼˡ
ôϹӸҾͲȥ㶼ңʦáˣ磬һ£λǰֵĹŽڣҵʦѣһΣʦһȥǸĹġ
ŽڣáȥǸŽڵһ£ҷֺͳ½ָоֲ̫һϣϼ룬һǸɻġҽƣҸͺãֵأºϹӣϲīװϹӡ
Ǻǣ˾ˬ졣ҵĽܣŽˬʵЦҲʲôڲڵˣϳּһŻƺͺϹžͳˣ۲ʲôڣһģϳ˵Ҫȥ̽ĹϹĹȥһȽˣ䣬ҾǸģͲܺˣμȻϳ°еģãҲԲԼԸ


460 Ĺ
ȥĹ·ϣϹŸǽһЩĹĴ˵˵䵿Ƚɣܺɱǰľ׷Ϊ䵿ʵΪΪڶɽȽնɱɽľȫήȳ캵ֱ꣬ʮ¡ţΪնɱȽŭǲ׷ּݣڼݵ죬콵ѩò˵ǳ档
ΪһλӢۣȽɵĲǰ󣬶׷ߣǵһЩ֪Ƚƽ¼ҲƳмӡȽɾɲУξϱȽɱ֮͵͵עȽ٣һ·ԭ׷ٵʱʱ岻ǼȽɣȽʬĵطܵĺϣ콵ѩ֮󣬱˯գʱ嶼Ƚ֮ˣǸǲ˿ء
ϱ׷ȽȽ磬ʹԼֶΰȽʬǵ˰Էڸһéݷְ࣬һɽϴԡ񣬵ﻻЩӣάƣһǲְҹé
һʱ䣬˲ͨȽʬȡ˳ȻһԻëƤëƤӣصȽϼڻƣҲڵİоڣصİպ͹˵ϢܵľۼһԷΪλʷλ׵Ӣ޽Ĺ
˵ȽĹĴĹͬĹΪ˵ĹĹѨ֮󣬻ϾͻĹĹǻ棬ֹĹṹйǧˣоĹ޽ĹѨʱ򶼻ĹѨһţԱ⡣ǣ֪ȽĹûлŵġϹŶǶʷƺǳǽһ·˵˹Ĺϡ
ŽڣΪɶЩôЩĴ˵ôΪʲôƫƫĹûлŰԴգƯĴ۾Ϲʵ
Ѿͷ˵˺ϹˡϹŴ˸ǷȽʬǵϱһҼҵȣЩҲǼĹ£ҵȻˣȽĹΪʲôûлţΪĹǵʱԷΪȽ޵ģû˶죬Ҳû˻ɱȻҲûбҪţ˵ĹʱԭȽ½ĲвٶʿԸĹиȽɴѳˡ
Ըѳ᣿ⲻܰɣһν˳˳Ա˳ŵûԸѳģ
㲻ˣڹŴЩҳʿǣвٶӢ۵ѳģʱ򰡣ǵڣڡһֱû˵Ϲӣһ䡣
غκûɱĴ󳼣ɱǴȽɵκʼģʱѳģ󳼺ʿУȽһӢҲûа׷ѡϹŸ̾һָǰһ·˵ҹաϹŵָӣҰѳһɽ
ˣ³ɣǰ·Ͳܿˡͣ·ľͷϹŵһ˳ӺóǸ󱳰ڱϡҲֱȡ˸Եı˵ȴģûޣ˱һЩĹҪõĶҵıﻹһЩרԸħֵļһǰӢķM10ǹ
ϹɽһϹŴߵһɽڡɽֻм׵ɽ棬һƵʯҴս˿һۣʯϷдšκXX֮ۡ
ǳ½˵ĵط˵ȻˣΪʲôûκαʩʯҲôģֱǷһѧΪĿľִʽֱߡ
Ǻǣû취˼Ҳֻû֣ʲôԭأ͵ô֪Ϲεʼ磬Ƚɱ̫ˣ°ĹѨĳЩ˵Ĳ
ġϹӶһߵʯһڿˮ
˭˵ءϹɱֵķǳΣǽ˵Ļȴ֣أˣ˵Щ˲ĵĶˣϢԼϳǵĿ̽ȽĹ棬ҴǽȥҪ·֮⣬ҲҪҼලǵ˼Ұѳ˵ǰͷȽĹֻԽԵϳ˵ҪһΪĶҲ֪浽ûУеĻҲֻȡǸĶһשһʯҲǴ򣬱ϹŶǲҪûȽǱĺ˶ˣĹĴڣʵΧһЩĵĹ嶼ţǵеȻûԼȴû˴ȽĹ⡣
ϹţİɣȽĲһˣҡҵؿڵСƿһ£̳СҪƻȽĹѨ¾ԭҡ
ǡϹſǰɢŵ׹ĹꪣҪùȥûֹֻǰѹꪵתڵ£Ȼһơ뿪ҵ֣׹̾ɢˡ
⣬ǡꪣϹŵĸſͨĹꪣûģûģһꪣҼҴĻϣȽеǰѹһģһϹ˵ţǳĴ¶ͳһǳžɵĲչǿֻϻһųԵ佫˫ìֹꪣҵõʱǸ佫
˵ϹţҲǹ˰ɣΪɶšϹûҺϹָͬܵĸоֻǾϹôһŻǳ֡
㲻ˣһеģ϶ٶһЩаĶС˵ﲻ˵ĹģҪɽצôʵǸа˼ÿҵĶһǼгԵģɴȽĻ˻ȽΪ˱Ǻˣɱɱصĺܣһħ֣ǲĻǰġʵȽ񵽴УҴֻ˶֪ˡ
УһҶסˣ֮ǰЩϣȽɵ鶼ضʲôʱ򵽴ˡ
Ϲ⻰һֻǰһоٵƣ˶֪ƳĻĹϱʱھѾˣ䴫ԣں˶ȽļɵղҹȻΪȽγԻձԼΪȽȡȡаƽ֮⡣
Ϲⷬ˵ǣϹֱۣҶ٣㲻ҪƭҡεЦЦĴ˵Ǽ٣٣һЩ˵İ˼ɡ˵ʵڵģλӢ˽Խ࣬ҾоԽҵǰôҵǰǲǹ̫ӹµΪˣ񣬻ҪĹȡ
ˣϹţ˵Щˣǿɣ綯֣Ҫ̫õĴ˵ӢˡջعꪣеĹǸÿʱˡ


461 Ĺ
ϹŸǣԭûӵģǵĿŶڳġĹŵλӦþڶ治Զĵط
Ҷ£Ϲ˿óǰѽļһʼڶһͭͭпգװлƬִĲҶƾƬһͭǰˣͭǰרŵĲɣҶһȥ̱εع̶סͭװһҡˡϹžҡ׻¯һҡҡˣϵͻµ氡
ûö೤ʱ䣬һһֱĴӾͳˣȻһƽҺϹҲûţǵĹרҵʿǵĶĻǷǳģûöãʹȥʮ׵ȡ
ͻȻһð˳Ϲʾ˺ԼҲ˳˵
Ϲţڵˣôǹɷô˱ϹЩµǸҪжĻñŵ˰
û¶û¶ĹſڵȣĹŶûأĶжͷ̫ˣĿʡϹϵʾһĹſȵŵĲٽȥ
˵ǲйʽôֱӽȥͺˣ¶Ϊʲô÷ߣҪȰϹӲš
ķܳʱ䣿֪֪೤ʱ䣿Ϲһֿ׳յϹӣҴԺǵ߽ܵĸţΣճֵĻǷǳģܲ÷ߵĻþͲҪá
ӽǵҪԣʵҺϹӱϹĸ̣Ϲӱҭð첻֪˵ʲôá
ˣȥɡڶ̳ʱϹԼıȽ˵Ҳ˽ȥӵһԼ߰ƽ׵Сռ䣬ǰģһȿǳصʯţʯ࣬з֣еȴȫûжĸʽţ´ңĵ֮ȳƵۡţӢۣΪóƵҲ˼ЩֲǿʯͷϵģǿһɵʯϣȻΪİʯѵһ
仰ڳ½ڸҵϼȽǰ˵ĻȽĹˡĹϵʯţʯǵȵ֣һ£ȴûаƶ˼
󡣬ԡϹӰƿԼߵʯǰƣʯ˿
Ӳƿ϶УǵҸǲʲôءֹϹӵɣֵĹҲһڸѰſŵĻءҺϹӶԹĹ֮Ķһ㶼ܣֻɵվҡ
ŽڣҿˣŸûʲô֮ģ˵ػ᲻ű߰ڸãҲûջ۹ŵʯϡ㿴ʯԱߣЩ֣ģƺÿһֶһʯϣȻʯѵģҪҪЩ֣ܲƽȥʲôģ
Щ֡ʵҲǹ˵ĶϹûɷֲˣһʼûЩϿǣ˵ˣЩϣǾͻ鷳ǿصĻǾҪӦص֣ȥУˣ˭Ҳ֪ʲôܿܣĹŻԵߴʲôɱԵĻءĹˣֻըҩըӦ֪ǲܵģȽĹز̶ֳܵȵ𺦡
˵ϹţһĹô˾Ϳ˾ƣֵܻе취ģ˵ɶƻһʯͷţŪٸòˡϹںĻһ䣬ȴϹŵŭĿӡ
˵СӣҪǱ̬ȽĹɴ࣬ĶĶȥȽģҲǽȥһ·϶ܺϹŵһηˡ
ϹţֵܲȽǵ壬ģҲƻȽĹģ˵ҪҪһЩֲܴŵĻǵðʲôֲУһ߼ûиŵϹŷˣҸϽԲϹ֪ӵйꪣǺȽԨԴˣҲû̫׷վǰ˼
ǰϹӣǲĥʱ̫ѵӶĥûˣҪֵĻǲʲôôõô룿Ϲ˵Ż̤ߵľǰұߵĶϰˡ󡱡֣ۡߵĶϰˡӢۡ֡һ·϶˵ʲôȽɴۣʲôӢۣĹ˺һԸðʲô֣Ͳÿǡ
ϹӵĻ䣬ʯŷһ󡰿֨֨ôǵǰȥһ˳סڱǣһһߵţϹӣ壬ɶˣҲ׼һ°ɡ
ϹӺ;Ҳӳ˹һס˿ڱǣϹûţֻǱȻİͳһСӣӺץһֻ˩סһȵС󣬶˺ںſڡ
ѯϹǲҪȥһᣬϹųҰ˰֣ӰȡһЯʽޣԼڣ͵ݸ˾ȻǴһ£ʹá˹ӣϹֻСק˻СһӣûгκβԾı֣Ϲʾҿֹͣˡ
ŽڣĹӦǷյô嶼ɽΪʲôĿԺһڿƺĿûʲôԾĵطͿʵ
֡ϹֵһĹʱİպ͹ǣ͵͵ĹʱҪʱĹſڿ˵ĵطס˶ĿĹͨ磬Ҳʲôֵ顣ףʲôϹ˵һ룬ͻȻһֵĹ
Ϲţղſʲôˣ֪ĹһнпܣϹſģҲʲôħҲ˵֮ǰϹſ˵ˣĹлԸѳġ
ң̫ȷϹ˵ţֵͲٴ˹ȥһʵܼ򵥵Ĺ۾ĲִԼʮ׳б£ǰһûʲô׵ĵطղţƺĹͷǵطиӰһ£ȻûˣҲ֪ǲۻˣ֮ҵĵûġ
֪ˡϹӣͷ̽̽·ʾϹ߽ĹȴϹסˣˣǱᣬҲҺãĹ¶Ȼ׳õģҲҪо飬һСģٺҲûáǰɡ˵ţϹŰĲͷͱһȡϹûм߽ĹţǰѽȥĹſڵשϺݺݵ¡
¡䡱һĹſӿһƬ̳̳ɢȥʱǾ㵵ķ֣ŵڲȻһڶͷ̨õաӲѽȸгءϹʶӣոȥˣǶϵľͲǽȣԴˡ


462 ûоͷĹ
ôСǣοôĹ¶㶼ⲻãˣǵԴ顣ϹŻͷ˿ǣðصĽٴ̽һļש̧ǿա˽ȥ
ңҵĸﰡ⣬Ҳ̫ײ˰ɡϹµſˮӵд˺¡
㲻ˡҵڶϹչ˺þ˵꣬ҾͱҵİϹ߽Ĺ
ϹĹߵ÷ǳĽÿһý̽һȥ̶ʮ׵ĹȻҳݿӣһǽ̳ì塣
ŽڣĹĻôడӽԺѾĴҪĻˣ֮ǰ˵ĹͰԷΪȽ޽Ĺôôôأź汦ıܣϹ⡣
֣ΪԷģԹǲŪøģЩأҪԸҲֻǿܽĵĹģЩƻĹļһҪ֪ȽļǸʱ򣬾Ǳͳֹ߽ģһ֪ȽĹȻƻжٻضϡ棬Ҫ뿪üǰѾĹͷתˣϹͣʾǲҪǰˡýڶϡϡǽϵȴ˺ð죬ʲô¶ûУȥ
ϹվתǴǿשʱͻȻһľҼæͷһúõĸϹȴˣ
ϹأҲŸոϹվĵطϣܴӾҵһЩ𰸡
ңҲ֪޹˵ţҸղҲڿŽ̽ǰߵ·ظ纰һûˡ
ôǸӵСӲˣϹҲǷǳĿϹʧĵطӹսǴ˻ڵשȥҪҵϹӵȥĵط֣̽·ûⰡôأ
ŽڣҾÿЫӿӡͻȻ˵
Ыӿӣ˵ҲڹսǿשϣͻȻˣϹüߵ˹սǿשϣ˼ţǺĵһ㷴ӦûУϹŵͷһʯ׶ֿ죬һѰϹŴק˳ûʯ׶Դ
ööϹſڵײɺüڵʯ׶ͣĿڣһزܴЫӿӣһһԵģȻһصܴʯ׶壬ҪСֿ죬һأܸɵˡ
ڵĵѾǸˣְСƿϣȡꪣȻҲȽҵֵ棬˵ֵܵҪȶȽøҪ
Ϲ̧ƺֹңջû˵ڣϾ찡
ùǿƽµשʱǿשͻȻðһ͸ӰͻӰ̺һϹŵðһ֡
̫Ͼɱ񷽣խĹûпռڵһʱɱ䡣
ȵȵȵȣ֣֣ӵשĹ꣬ǸŮģ˵ʱ³ȴһ˵ңǸϤ
ǡϹӣҲȷһ
ңң󡣬ôСֵģⶼˣɽҲǰ״ģֻнаҵĹͣͨǽ˵ĹȻϹӣһϹӿʹ˵Ǿ˵Ȼȥˣȴû
Ϲӣû¶ɡ
û¶ͻȻˣһѡûеǹʲôģҲһĹԣҲûͷǸ컨壬ҪɣǵģҴҵġҲʲôطһܻҲ˵ϹӵĻгûûεֹҿ˿ϹţȴѾ٩٩̸ŮŴ죬˵
ŽڡָͱͱϹţŻػꡣϹȻ˰֮ǰϳ¸˵Ƕˣһе㲻ţڿҲˡĹҳϹţЩĶǱһҪǿöࡣʲôСֵܣȻܿƹ߰ɣǵĹ㿪·˵еĹܴǽɣҪҵصλʲôģҲǱ߱߸ȫ
յǾôУߣҪҲ·ҾͻصǿҪǵðʯͷҿҳȥ˵꣬Ůνûڵذ£ʧˡǰ׵һҲϹӵĴǻҪء
ǿлعϹţתתǣȴȵķ֣һ·ȥ·ĺáһʮ׵ĹĹб¡Ϲýһֱ̽ĹľͷҲûзһءȻתǣһεתǣתȥԺĹƽеģûлأȻתϵĹֵһƽеĹڡ
ŽڣĹĹſڵǼŻ˰ɡһ·߹ضûˣܾЩ֡ҲǵһûзĹĹһʼʱǺܽŵģһɾĹ߹Ҳķ
ҲϹŵĻû˵꣬ŽȵûһſһģһաʹĹĽٴαһΡ˶ͻȻϮŵðһ亹ȻڹĹǲаиģҲؾרΪиǶ׼ġ
ٶȽһĹȻֻһأոȥģô
תƽеĹǰģȻһбĹһ·ϱŸ߶ȵľ裬ĹﲻͣǰУֱ˴ԼʮĹڸоЩԾˡһ·߹ĹĹⲻѧκһĹҲܳ˲ͣתĹʲôûаңҷ֣ƺֱǰתȦһƽУ£һƽУȻϣƽУ¡ѵ˵˾һεķĹȦȦ
ԣոڵһ䴦һʯ׶ģȦĻǵڶȦʱӦ÷Ǹϵʯ׶ˣΪʲôֱڻûп
ͣһ¡кŽں;ͣ£뵽˵һ£Žں;ȻҲע⵽⣬ùǽϿһǺţŽȴ˵ãֻҪ˵һĹĹսǴ֪ǲڲͣתȦˡ
ĹĹĹսǡϹŻʾͣ£Ȼڹսǿשǰ棬ֵŵשϸĿûתȦ㿴ż׵㣬ӦþǸոǸʯ׶ҳġŽ˵ţͷ˿ĹͷŵĵطǸսǣͷĵطӦĹôֻһʯڣûʲôĹš
ৡһϹͻȻѥһѩذףע⾯䣬Ĺеĸ˵Ĵڣ


463 Ƥ·
ĸˣϹ˵֮ǰڹ￴ĺӰӣϹôһᣬҲĸһеģ򼴱ĹűʯǽԽͣϵʯ׶ʧȴû취͡
Ϲţ᲻ῪǹҴӱȡӢķM10ҪݸϹţȴһ˹ȥ磬Ʋˣʲô鶼пҰҿǹģԲӢķM10ǰ˵ţĴ˱գ˼׼
㡭ɶʱѧǹһΣҺҵС鶼ˣѾͷɶʱǹģô֪
ͱˣ֮һãʲôͷĵȥɡ˵ţұһOKơû취
ãϹţҪǸߣҲµû֮ǾܿˣеĸڣһӲǵİСҪע⣬ǸʲôҪ˵Ҵӱͳһ˳ĵУݸͷʾףҾתͷź˹ȥ
ֵĹǳĹﱻյúͨ͸ĹҲߣ壬ʲôǱͷĻҲѶҵĹ۲졣˵ʵڵģĹҲˣ֮ǰ߹ʱЩȫûб߻ȥʱȴˣոմǽðؿײұǽڵǸʯҪǷӦ죬һ²ҲҪ˽ǡ
ĹҾѾεĻϮһڶǰðĵìʱ򣬴һ壬ҪҰѹꪲǽסԼӣ˵䵽ڻ߹Ϲˡ
תǣǵĹûпʲôҲżһΣе˴ڵĻôǵҰΧߵĹͷתʱҾǱ߱ȻһῴǸһֱǺʰоֵĵĸˡҿĿİߵתֻĿשʱһ޹ɵĹһչս˶ףұת֮ȷ˲УһɱǶȻһֱڸ׽ԲأϤ̶ȾͱȻҪߵöࡣ
ʱһӰͻȻǰת˳ſ˫־˹·ư⣡һߺ񵲣һʶĺһţҾ͸о˵ֻŲȵĵש΢΢һ£ȻϷһɾɨ˹ǸɫӰ˿ȥǱܵĶ˵ϡ
һʲôҵͷɨ˹ȥ̧ͷһţĹ컨ǳһȻ綯תһת˰Ȧڴͷɨȥ֮˿ϷĿۻ컨ϡ
ȻҸ̾ŴƼʱǸɫӰѾʱֵĹ⣬Ҳڿ˺ɫӰĿǾȻǸûƤˣͺѧõģضһ¶Ǽͻưɫ֬Ĥ֮Ķ
Ҫƽ˿ŵýˣǣͲƽˡƤˣûжǽһӭײȥƤȻҲû뵽һѡײҵݺݵײظ֮䣬һ￴ͻ˲СȴȻö࣬һ¾ȻײĹͷǽϣٺ٣սϣôηһᱻײɵļһǰһһɨƤ˵Դ˵ء
˵һе֣ʲô˵ĹЩŹӦöǳŶԣҵʣǱȽеģҾȻ˸ֲ֪㲻˳ƴǲϡ棬ô٣ѵǸ
Ҹ뵽Ƥûͷ­ĶϾȻڡһһȣһȥͻûʲôȣոȥģⳡе̫˰ɣ㲱ϳԴҶԽܣô¶ңϵƤǳǸƤγǿҵķ
Ϊ𾪵ʱƤ˵ĶͻȻѿһӣȻִֻӿ˺ǼһѶϵƤһ˺Ƥ̿һӣֻ֣첲˳ǣšڡһƷƨһȾȻƤ˵ƨ˳ôƤװԼﰡ
ûټֶĶôֵļһﻹǵһμ˵еèָľôðɣЦ䡣
Ƥƨɺǽһ£ȻӺ񱻵ɵһҳ˹Ұѹꪵתβǰһݣùβ乳סƤ˵࣬Աһקϻ˵ĺðһ糤һǿйꪣƤ˸ңͱ˦ǽȥˣһƺʲôأǽȻðһìƤ˸˸ԴǽϵƤˣĽŶ趯ţҪȴûᡣ
Դ˶ܳȵļһ˭Ҳ֪ҪʲôطҪҲһҪ֪ҪСȻûˣճһѻһңʲô鶼ûˣ˭Ҳ֪εĹĹűպͨʲôĻ᲻ҲգԻˮɡˮܿľƤϹһֻӵʱ䣬Ƥ˾ͱǽϣҲܶˡʱĻһúоһ£ǸʲôƷ֣òĻȤ
һ·ǰһûʲô˳ĺ;ǻϵһҵĽϹŶʾȥǸȴֹˣѧϢļһϲоĶúоһ£Բʱ򡣸ոսĹ˰Ȧӣ֮󻹲һʲô߰ĶҪһ·оȥҪʱ䣿վŵģӦģô뿪طزûйɵĹһͶһΣա
ʵҪ뿪Ļǿͷȥҵĸ˵ʱҲûţͣĶͷ¹ʯ׶ĵطȻҲ˵ʵڵģط컨ҿͱĵطʲôͬȴ˵ΪûʲôͬԲſɡ
Ҫ֪һ·߹һЩì֮ĻأȻһʼεĺܺãڴԺû취Щ׶ˣ⴦컨ڵʯ׶û¿ʲôģ̶ʯ׶ĶûȻʱûϸǾԿ϶ʯ׶ʱ컨Բڵӡ
ǴȥϹſ϶˾Ĳ룬ѱڵϣذ׵̷ֱָһ׶Ĺߵǽڣȥ˵ӦģصĵطרҵʿֱȽϺáӽĹʱϹһַֻǽڣһֻȥǿ컨壬Ϲõ󣬿ǿ컨ᣬôһƣȻǿ컨
˵һ֣ﺰһҮûأ컨ͻȻϹŵ˳ȥȻ㴥һĶĿסϹţϽ컨Ŀ


464 
һ̧ǹҪһѰǹĿˣҾ֪ؼʱСѾͷףҪ䵽Ϲô졣±ٵһܣڶǽϵһ£ӽ𣬹ꪵ乳Ŀһңϰӽȥ
죡һɲǣһһ𣬲ڿһ򡣵ȻûָԵ˺ֻá£ҿһ׿ĹϹѾһŲ֪ʲôĶţ뿪ˡ
ȡҡϹŵֳֻҵķţȴܼɬյͦ
עⰲȫ˫һţϵĹϹŵһƺʲô嶯Ϊ˸ˣƶٶȲ졣Ǹո˹ǰ·ҲõĻʲôģ׷ȥòС֦Ϲؿڵ֡
ֻԣꪲԷΪģֻڴϻһӡܶ嶯ﶼȱʹеģƺҲǣҵĹķŭҲʳʳ﹥һֺûӵ顣һֱֺӵıŭķʽϹŵʯͷһ˹
ҵֽסϹţԭش˸жȥͶϹڴн˳ڴͬʱűͣĳ˵ţۣ
ôˣҶǸһɻŤͷȥϹţȴſһֻԴȭͷСһĶ廹ڿٵ䶯š
죡ϸһ棬ץסǸһĶСݺݵק˴һСԭſŵĵطϹűϵ¶˸ӣǲϵĶϿڣǱʲôҧģϹţ֪ҧһۿȥѪģġ
Ϲţû¶ɣʲôϹŵذͲ֪Ķȥˣֵ֧绹ϡ˳ժǸ˹ȥһһοȥͺͨֻ࣬ͷúܣÿ׳ͷĵطȻһĿͷͷϲ٣ͷ
⣬Ǵ˵еĹޣ£Ϲ˵ʱݿʼȻǱⶫŵˣôֲôôû
£Ҳ˵ҲһôҺشǸ£ƺڼɵʲôȻͣĻŴ֣ڷšĹЦȴû
ûǳԵСӲһһַǳײеĹޡһ㶼ǳЩ֮ĹƽʱǴ״̬ģܵ˵ϢԺ󣬲ŻѹƽʱųһţڼߡϹµԼβ
ǼģһҾ͸оθ
ǣǻڣԺ󣬾ͳƼ壬ֻʣһԴֲľռߵԴͬʱҲȡԴ֪ʶһֺܿµĹޡ
Դ֪ʶô״һ˵һ߾ĿǸ£˵֪ʶ
ȻΪôĻأôģƾ֮ǰƵЩأ͹𣿡ģҸոֻ˵һѣû뵽Ǹ¾Ȼ˵ˣ
ְǡǰݵ˵оôŹ֣ڿǰͷȻ˵ЩˡȻ˵㣬żһ˼ĹĻأȻ󲿷ƵģҪжֲЩ
֪࣬ǽǲýĵط˵ʱ򣬾ȻǳԻ̧һֻ֣ڵס沿Ĺ⡣Ǿͨˣͺô
ã˵ǼôĶô֮ǰǸƤ˺ܿҲ£ڱƤ˵ʱ򣬺ûȥסǿԴѡ
û˵꣬Ǹ·ʹһУžһĹвͣ죬˵ĶĤĻǹ
ϹţȥôˣȥǾȥҼǺģϹŻûŪô£ҾһѰȥȻһߣѸոձƿǿש˻ȥסµĶڡ
㷢ˣ¹Цţһа߳ͷ÷ǳŵĶ촽
ȻˣΪЩܳˣô˵ҵ֣ȴڹꪵС֦Ĩһ£ɫŹֵѪҺ˿ӿ˳ո۽ǵɨһߵǽϣֵľ۹ЧǳãָߣԱߵǽڼֻ֮ǰӵǸţԵ÷ǳ谵ˣһǷǽϵһЩڶ
ϸĻͻ֣ᷢǽһСȭͷСףÿСﶼһֻɫǽڼһС㡣
ȻǣʲôأٴηһЦѪζãǵøһ㡣˵һֻֻСǽϡ컨ϵСﵯ˳
ãС㵯ͬʱҵĽŵҲ˳ȥС㹥ͬʱֻ
µĽƻҵԤϣӴǿ͵壬ȴϺӲƴҳµĵһӦȻǰַһߣ
ڡһˣ֮һ鷳Ұѹ˳ȥһֶ˵ϣȻ͵һ˦֣󣡡ոܶ⼸ҵѪѾ˵ϣʱһһʱȥϢУĹƮɢһɵʱսʱֳζ
ôһ֣ȴһֻСſҵСϣһ͡죬žǳǵʹȻһھҧ·ҪǱô䵽ϣǻ̼Ŀȫǰ뵽Ķվԭأ˲ϳ¸첲ϵС㣬ǰһ񱼣ĻвʱһֻֻȼС㣬ҽ׷
ʱеˣովŲܰѴһˣûܼܵ˴һߣһһֱֻסҲҳ˹Ҽæȥץꪣȴһһָˣ̸еһ˱ҵѪ⡣õģһĴȫ̰͸·Ҫ첲Ҫ˲ɲˣ
žડһԭҧСϵСȻ˵ϣ鴤˼¾ͲˣһҲǼһɿҵ֡
ָоǳľ᲻һѪҺڴ˿ӿոһҲ̫ˡծĿ죬Ѫɲôģڣ㻹ծˣ


465 ܶ
ǬԣٻǬң֮ԣɷƣɿҵ֣ҿɲôŹǰһץһմһȭµ̷΢΢ĺɫǸողѪֱ֣ȼ˻档
žડһȼŻĴ͵ش϶ϿţꪶסĴҲµ϶ϿƾʣµĹٵæӵϰγ׷ȥһ·ڲͣĲҽţҪ׷ѣĹҲӦǴ壬Ҳòŵ׷ȥһҵĹ֮ˡ
׳ʿ󲢲µ嶯˵ǵĿǣοǱֱӴڵģµٶֱĹͷתʱһܲˡתתǣ׼һ˭֪תȥͿһɺī֭
һѾˣȻģҲǣī֭ıֶ˰ɡұͷī֭ķ£Ϊƣī֭ճȴȫҵĺϣҸûȥû£վͬʱ˫˺µǰǼ·һߡٿ£ոһī֭ƺſſ̯תǱߵĵϣˡ
ùꪴ˴µӣǼһȫûзӦҺùһԴ֮ҾͺˡһʼһΪµǿԴĶ֮Ҳ֪Ǹͺ˵ԴһԽһ˷ɽȥͷǹǣĵĹʬ壬ҵθһķڣͷٿǼ£ʱѾһ̲ˮɢĲƬ
üһī֭Ҳ湻ˡ˳ԭ·߻ȥһ·ϣҿǵ˴ùˡ֮ǰǸܵģԲûдʲôأҵļԻûõȥʱ򻹼ǵ֮ǰȵһשǺúõ·˴ֻĲˣĹȴҡһȲԣһʯƴܳȥ˼صʱнˣüζҸ첲ӶµľʯĥһӣſĿİĻصĵط
رСǰڴڵĴų˽ζĿޱȸлͤҵѵҪ֮ǰߵһ룬Ϊľҳˡ
ǹͣˣһùꪲһµϵСʬ壬ק˵ǿʯ壬˭֪Ҹ̽ͷȥͿһڶǹ׼ҵԴ
û°ɣ˵ʱսСӶڹȥŵþԱһȻѹǹڣС䡣ιιι㲻Ҫô˷ӵǶģ
㲻˵磬ʰҲ˵ʰɾҸƨɡָָԶĹһűõƤͷͷĶϾ棬ſſ̯ż֡
֪Ͻק֮ҵٵĻָţӰϹź;ǵıקϹź;Ժ󶼱صСһҼ˵һս̺ϹȡһŴףҵϣ̣һɰڶŴѸٱ˺ɫǸ۰Ϲ˵µʬģľʧѪʬйأҪŴװγˣҷо΢ָ֪ͬʱҵҲڿʧˣˡ˿ں˼·
ĹߵЩĶˡһΣϹǰ棬ϺҲ֪ΪʲôӦúſƨֻСйذɡ
ڣûЫӿǰ˿ӺĻأֻҪùꪶŵذһҹȥŵľʯһôһ˲䣬ҶĥҪеʯͷͬʱ᲻ĹˡԹԣÿһ鶼Ĺײô󰡡ҵϾһΡò߳Ĺһ䣬ʲôĺʧˡ
ʮףһ޴Ĺҡ
˵ﲢʲôĹңֻɽһ޴ܶ洦ɼǧٹֵʯʲôġ
磬㿴ʲôֵ΢Զһĵطɨһ£һľͷƵĶҰֵŲȥһȴһڹײġӦ˵һڣǰֵƵԱߵʱ򣬷ܶ˹ײģϰٿڡҲе㷢ë֮ǰϹ˵ǼҪÿһڹײﶼһ£ǻˡ
ǿϹͻȻһǻͷȥǳĹ֮ĹϷɽϿһķ塰ˡ֡Ϲͳһۣǽķ򣬸պǶ߿ǲǷֱдš͡šţ
Һ;Էֱ˹ȥȻʮ׵ĵطֱһĹڣһдšһдšš
Ϲţʲô˼ˣ˼ǹôҶլˮʲôĸһϲͨȫ֪ơ
ǹĹʱ򣬲µİŽܶӦа˸ڣҲǰţŴʼ˳ʱתֱݡˡšššǼţšǼĴ֮ţššǴڼ֮䣬Ҫ˵š
ҸоͷϹߣϹţ˼ǣʱˣľţžʮⰡ
νģŽͲˣҪǴӶŽǲŽвҡϹ¶һҰοı顣
˵Ϲţ˰ɣҲҲһˣҪһɳ½ڣǸ¸ĶţҲûʲô𡣲˵ˣа˸ͨ·ĻȽĹӦ᲻ʱʵ֪һܵĴ𰸣ǾȽĺʵܶмЩײм䡣ֻһ뵽м£ҾͲԾҪرܡ
ᣬŶǳ֮ţĹҾԲκһ˵ȽĹңܻܿĵط
طѵЩײôָָܶмĹײȺֵɨɨȥҲˣЩײƺҲǰŰԷλģڹʲô
ĹȻôһعհŷλ˰˸ͨôܾͰȽĹǺķһܶҪ˵Ǹײм䣬ӦûһµͨЩײֻѳʿĹҡϹߵߣҵıȡ¹ǰϵĽȣѾˡϢһ£ҵһ״̬Ȼ߰ɣ£ҲòȥʵС㷢ô͵£ʵȺöԸˣԴˡ
ϹŴԴ˵ɣϾǸƤ˿ǱҿԴ֮ȷ˱졣һ˵ûǲòȥ


466 ײе
һŵЩײģҵϣŹꪣһû취ϾǶûλƤֵı£ܴӶٳһֱܹһȽϹĹԴҲܿճõ㶫ھӢķM10ŴףϹֹŴסҪ˵ǹĲһԴС㣬Ȼֻ˰УҺܷĵָС
ĵߵ˹ײߣЩײƺҲǰհԷλڷŵģһŶŵڣ˽ȥ
ͷңǵҵһ̤ײʱߵڹײͻȻ۵죬ײİ屻ƿˣȻݿµʬӹײֱ㶵Ŀҡ
ҵ߬Źꪣ֪⵽ô£ֻվûжҽйֻôվţһô£
ʬ壬ӦöʿĽﻹŽȴǿŵģʬϵĶҷϹŵһ£ǺܿľȥǰĹʱְҵˣö붯֣뵽ǰԼ˵Ĺ˲£Ǹͷ
ǹңңָһһʬţȴӻ֣ʾȲҪϾЩʬ岢ûбֳʲôͼóȻŭǣǾ͵òʧˡ
վԭأӣʬһһǰһ¡߹ײĵĸӱƿʬվ
ôоţ̶ƵģһŲۣһǰ˵ʬվ
̶ӣˣϹͻȻںһĴȣˣڸʲôˣ
Žڣڡѯ۹⿴Ϲš
С˵û̶ӣ㿴СõĶϹŵĻҵͷֵĹꪣֻƽʱһɢŵİ׹⡣֮ǰ˵ˣⶫܾܿȽļһЩʿǰ׷ȽģڼȽıһǼеӭ¾֮İɡ
Ǿ˵·ʲôΣˣǹǰһһȥͿʿ̧˽ϡ
Ϲһקסĸ첲ק˻ž˳ʬִȥָǰơ
磬Դȥû£ǹȥͽŵģ˵ĸӰЩһôͨôקľС죬ĹĵĿʿʬ塣
ǾɣҲǰǵҵĵˡ߻صϹŵߣקҵ½ǣԡ˰˵ģקҵ½ǣ˹ȥȻʿûдνֻĬĬıơ
ܶĹײıó˰ӣͺԹһһʼȫҲ߹ֲںΪǿͣĴľȴǷһЩѰĶÿߵһֲڣͻһʬڳһһֵֻƣŰʬָŵķߣԣȻת߰˸֮ǽײڲ
ײڲһԼƽҵĿռ䣬ƬռУһ޵ƻֺĵã﹩ֵ֣Ƶһ֮ǰʱҪ߳ײʱûп濴ֻһƬյضѡ
̫ˣ磬ƾðһĸ̾
ӦǹŴɵĳ۷ɣʲôֻнԺܿѾͷҾӦעһĸֺŴϵװΣƾð㣬ϾǿŵģεġϹŰóһڵѵ˾䡣
ԺͷȴûбֳʲôڹӣֻǱҵĸ첲£磬˵湩ǲֻ˵ǸȽ᲻ҲʴʲôģлУȽԱ߻᲻ҲϼŮʺʲôİ
ٷ㣬͢Ϸ˰ɣйҵĻû˵꣬͸оŵ´һ΢ĻζŤͷһߵĴȴһ¡洫ԭϵЦˡ
ķ򣬾ǸոǳġˡŵķȻˣǻһϹڲ֪ʲôط죬òϹӡ
磬ظ
û£ϹӲ¶ġľļʾģʵԼﶼڴģҲߵ֮ǰߵǸһĵطûʯĴһϹڿʹ꣬һµġһ
ˣǻǸϽ°ɡϹſǵĵģת˻⣬ͷſڣߣȥĹ
Һ;ͷȥ档ǳļ࣬мģһӵڳϣ־˫ìŹꪵͬʱק˫һʾµƣϴֿӵɱ֮е쾡¡ʣ˾䵿Ƚɡ
ȽǰĶԣֵעǣЩеܣеȴݿµĸʬЩʬӦĹúѳģ߹֮ɱѳʬ屻ġ
ǽϣ˱ڻڻɱ׻ȻȽɴ۶ȡԻҵƵۣ캺˱ѩޣȽɴ۱ܱɱǧ󺵻ֱأԼ׷䵿콵ѩĳ
￴ȥֻһͨãҺ;һ£ȴûзпȥ֮Ĵڡ
Ϲţ㿴ǲ֮ǰ´ˣȽĹҡѰ޹֮ҰĿ䵽Щ󳼸ʬϡ㿴Щʬ᲻ȽĹǺǸ棿
⡭ҲûܡܾãĻӦиʽĹ餣ȻһʬǺѰ飬ǹվΪˣûҪҵɡҪҵģҲֻǸѣҵ˵ĻҲͲټˡ˵꣬ϹҲǣԹԵߵ˺ìȽǰ
ǰ棬һţԭӦǶɫİɣǾԼһǧ߰ʱϴѾ˺һҳڻҳϹȫ⣬Ƕ˫ֺʮ΢΢һͷȻϣİȥ
֨һ죬ﴫҸջعͷȥͿԭĳԾͺվסһȥϹţճԵ׹켣պûϹŵĺϣû뵽û뵽طȻûأ
µϹȫû淢һУֻԹԵķһ·ҪЩһΪȽѳᣡ
ϹţŸ磡ү۲żĺò


467 ȵĴ
£Ĩ⣬Ȼ׶ð˳׶ļھϹź󱳻ȭҵľͣȻֻ»ָ״̬
Һ;ɵˣʲôѵϹŵϸжأ
ǽĹˣͶˡϹֱӣ˫ֺʮĿбӡ˼̬Ӣ֮ĹѨλǰŵģǾȥΰݵġڲΰݹгʲôֻҪ㹻ϣҪңЩ˺㡣ĹûҪһרɱ˵ĻءżᣬһЩ̽ԵĶĲϣôͨȡ֮
Ϲ˵꣬ٴΰȥȴûٶϹŵΰȥʱ򣬴ͻȻһ󡰸ĻתųԵȽȻһ£һߺ˾ͺһʿÿһͨ·һ˺һµ¥ݳԭλá
ҲУֲҺ;ڸ˰춼ûҵԭصҪġҪǻͨζҵصڰɡ
磬ҾеƣûиоͻȻ˵
Ҳ̫˰ɣϾǹĹôáҪǾܣ޳ڣôʡţǴ˺ü˳СѾͷԴקסҪһȥϹţߵǸ¥ݿڡ
ֵʡʡʡ֪ж೤·Ϲղ˵ˣĹǸ·ЩʬķӦȥȽϰȫŻŹꪣ̨ףһɾʯңʯڣűܣŸָıʱ̫ԶһЩľѾˣСֵĽҲʴҵĻвõġ
Žڣ˵ʲôطôЩĹǰùģӱȡһ˫ֽŽڣ㿴ȻнʽҲ̫ˣӦòǸõģϡء˵ŰǰѽݸϹţϹſҲͷڳϡ
˵ڰɣһѿôϡôȻпŵп֣ڿЩʱĥĸʺãĥȴĸȽϡС
磬аɣڽʹãʹԲ˫ֽ𽥱ս̭ȡ֮ǸʹõĵļֵҪԶĶͷ
ҾӦùעĲǸղ˵ˣǸӦʿõĹ˲Ե޹ʵĶһɣѵûоһѡװĵط¥Եķһʯţʯƺһɺǿ̾
磬ʲôʱˣѡװֲǴϷ˵ˣʲôٺ٣飬ҵġǹ˫΢һĶ죬Ȼţѧŵô˵õѧأ
ѾͷˣĹһá㣬ŷϹŶһѴƤ׵ذףԼӱһѵʵҾðɣʱ칤գѵδϱĹá
ˣҲûţһʼһѺõĶ̱ҷˣûԵıڶϣҵһܡһֱһ׵ԲܣϰţƤȻûԣ֣ĹѨЩ֮ĶͲúˡ
þͻͨԭϵĻƯͷǰһλãȻǽϵʯš
ʯź׵ľͱƿˣʯűƿһꡱʲôƷ򿪵ûƮǰĹȻԶһʮƽҵĹֻмվһף׳ȴֻڿΧһƤˡ˵϶˻ҳűߣһȻЩԭ˩ϵģΪҿŵĶ˻أˡ
оĶ޳һ߽ǼʯҺʯԶˣǰһҵĸо㣬ĺ⡣
ָʼţơ󡣿гˡǰǰɡĹǽڱͺһ̨ͣõսǰԤһ㡣
ա֪ѹ̫󻹳ţ»û˵أͿ۶˰ò˵СѾͷǹͦģӵģȫǸϣûǶȫûӵĸоͺһڿײĿԺͻᱬͷųĩǸӴʱѾĩĺ
Ҫˣûõġ˸µУҪ𣬱ֹˡǸӯƤӦú͸߼ʬһ⾫֡СھûƿĿܣҪǻѷľѻǹܻеá
̧׳һͷĻƮʯҶ롣սɱĻȴҰսǿ
𣡡Уһŭ𣬽ţǸӴһ˫Ѫ۾ǳ˹
ҲͺһֳֶܶǰǸһ˹ȥ
顱һ죬һȭͷҵĶײһĳƶʱֹסˣȴסӡʱҲſǰһԲǺˡ߱ĿӣЩ˵е֮ǰһĽϮҵǸɱ֡
ôˣҫ£Ҳ˵ݡ
ⲻˣѾ˵ˣССĵ㣬ܻ𣡡ϹǽǸ˳
˵ˣһĽ˵ģ·Ϯ飬˵ľǱļһˡڲʱҵȷŵ˵¶ŶܣȥֹбڵأڴһȭҹʱһתӵȭͷŵҵĶ滬˹ȥҵĹתظһ˿ڡ˿ڲûðѪֻкĺѪ˳
һʱȴǸ˾ȻѾ˳ȥ߰׵ľ룬һĿҡ
զ¶أᵽڣѾһǧ߰ˣҪ˵ˣǳǸʬ֡ۺͼӲ̶ʵӦýӽڵ³ʱǸۺɣ֫嶯ϸ֮ľʬ󣬲ӲȻǰ¶սԾԲͨʬɱȵġּͨһﲻӦúܷĽսȵѪΪֹôΪʲô¶Իı飿
ˣ·ʤȻˣҾ͵÷ӳ㲡Ҫľ񣬸ϽŵѾĺü·ǡǵҾҪȥʱǸûڲٵļһȻ˫ֱͷһףˡ⣬ôôĴӾǸJǹͷôҪҪôȰι


468 ֺ
˵Ϲţ˵ʲôţΪʲôģǵСɡǸͷڵɪɪĴӣֿһе²ȥ֡
ΪбϹĨĨͷϵĺҲһߵӡ
бͺǹбģûабĸоȷ֪ʷûһ²ۣĲ֪øʲôˡûΪбɱˣʹٲ˻ҲѾںˣǸǳʧлˡϹŵߵߣһҪôɱ˻ô
ɱ²ȥ֡εʼ磬ˣĹɣҲ˼СĵĹ㶼˵Ϊбǲܸѧ
ڿӣԭҲֻһЩѳʿһʶϵĹꪣ֪ڲսʤˣ˵ȽȻɱ˲ˣΪˣ˿˺ѪȱĿֲͳ߲ſʼͺѰʼںϵľ棬ȻɶȥĻٲ˻иѪ¼Ȼ˵ɱǾͷŹɣǸϽ뿪ƵĸоԽԽˣڼ١Ϲ˵ţԹԵߵ˶ʯǰߵʱ򣬴Ҳûа춯ôԹԵĶš
磬ӼȻ㣬ҪߵʱҲȥɣɱĹ˾ȥʲôģͷ˵ˣһվ͹һŸˡյߣҳ⣬ǸӾͺ˾ĻһΪڵϣɬĺﾹȻ֣󡭡ɱԸ
ߣӶǺ߰⣬ҪǸӰݵҵţпҲˣôһ¶оߵĴ󺺣ǡ˺ˣǶҲɱ㣬ҲùţҪ뿪ϸɻԣҸҸ
ūȻҵ˼ɬЩɥζ
ʲôūɻԷˣˣһǧĹŶ˵ЩҲžͺˣڵĳֻ͢Ҫɻԡ˵ͻȻе㿨ǣɻзԣ˵еūûɶţðɣǶǮū
ƶǶ﷢㶣˵ԣĶ̴һ󡰹ࡱĳλҪһԶˣתˣǸҪԶĻˣӦͶôҲҪ«һɡһôҲֻжʮӡ
Ҳ֮ǰ˵Щҵη岻ôˡӽ֮󣬴ӴӵϼһըĽͷǰƣȻ˽ȥ
ιǸܳԣæֹ˴ӣԼİͳһСմװõķţ⣬˺ӵݵӵǰӶĻɡ
ӿžеţ⣬˳ӣȻžˡĿͷһСţ˹ȥһСһСڵƷһǧʳζ
СûлأҲƲиףԿ׿סϹűо˰죬óһĽۡ󣬴Լקһ£ȻʲôϹŵĽűߡǰԿס˵ⶫӦǹڴӵĲϵİɣֻĺ̫ŨˣȫסˡӦϣѡնɱԱԼ£ȻڴӵʬѰ˭û뵽ӻᱻſֱɡ
žɵԿףϵףһšʯŶʱ֨ĻתдˡǡҪҪô㰡˵õĹأΪʲôʯһĵºӰ
Ӧһֿ顣ϹŰϵĵˮٰγɣûпκβԾӡҾĹƲЩͨĹֻǼ򵥵Ϊֹ˽롣Ϲ˵ţٴΰѵˮСĹײ֤ӦĹ˵ʸȻصĹ˵ϡ󺺣Ĺ˵ӡϹͻȻͿ֣ҾȵĿеǰѵȻľһƯˮϡ
ţϹţӲˮӰɣǰѵ뵽ľЩνĺˮʵˮϹùһˮڵϺȴֻһЩͨˮûбһεεˮ顣ˣҲѾܺˡ
ˮ᲻һرԲŲȥִӵϼ𼸸ͷ˺ڽˮ󣬵ͷ׷Ư
֪ڵĵľǺˮ᲻жûжĻָõʲôطȥ·ȡֵʯҵܿ죬Ҿڶʮ׵ĵطһĹڵĵطϹţʺãҪιȥ
żҾûô򵥡ϹųҰ˰֣һƯĺӣҪιȥӦòʲô¶Ϊ򵥣ſɡӱͳ֮ǰĹſùǸСӣֻС˳ҲڰƵ̫ˣСһʼе㷢裬ŵϹһͺöˣһʵҳģˣܵߣȥʱĭԡ
ϹſСָĲˣòӲһˮ͵СǰСһ·϶ûгԺȣˮչȥñţȻͷʯŴ򿪺󣬿˺ܶ࣬ҲͲżóʳˮһӺܶµӣţɣҲûҪʲôԶĵطֻΧ۵С
ǾѾͷһʼǹɨӵľɣںѡƵģѹɣ˰ƿˮŮ˰˸㲻
һٷСɻʰöҿʼ׼ɺˣǾʱ򣬵ִһ΢Ĳһܵ͵ġ¡Ŵ
һַǳСĶڵּУһУֻС˾ţȻŲ·Ĵ⣬һͷˮţˮð˼ˮݣСȴûðͷ
ֻСĽ˩ӣϹקӣСˮק˳ֻСȻһٽŵŵˮģﻹˮϹſһۣһûȥ
Ϲţô¶Ҳƶѵֻ󲻻Ӿ
ңӾģˮȴû˵ˮûǿô򵥡Сò׻˹ϹȴץְˮǣСֳȥ
ϹŰѰСٴקֹ֮̽ȥ³ںŪһСƬȻҾôĿƬȥ
ӣȻ򵥰


469 ֱ
ӿǵĹ۲ûˮеıϹһࡣܶǱˮСģ£һḡˮϣ¶ˮʮһ֮һңȴˡСȥǽܴܲ򿪣һЩ
Ӧһվ׼ߣȴǸѾһ˹ȥ¡¡УʯűӲקˣȻͱһ˽ߡһﵹϸɻġ
һȫĳìźˮݺݵĶȥڡһìˮ棬ڹԵ³һξ룬ȻͺǿаˮϿһˮµ˳ںϻƯ˹ȥ
ȷӵĳһĺˮ෴ͼ򵥶ˣĿܴƣƴɴģһȻ󻹲ģѸָرܴϡܴˮȻûгȥǣ˩ӵľһȥȷû¶֮ҺϹҲȺȥ
ǸӣûһƿˮͼѹɸǡϾڱֵ˹˳ΪеĹꪣ˵Ƚη壬һʲôΣգѱ֤᲻侮ʯƺԴӷǳкøУܴ뿪ߵʱͷһɿӣ˸ԡĶѵСѾͷȽϲĿͣ
ӻ棬װǲ٣ŪһͨĴõѹˣ촬Ļͱһ￴װˣ뱳װӾӻǲܵģڵãԽǳأ⴬Խϸǲǰһæ
ںϣһֱϹΪʲôϹֻεʼ磬ĹȻиָĹŹִֶʶҲûֻ͡˵˵ǻۣʱִ˿Աġ
СܵǺܿ͵˺Ӷ԰ùǽף˼ȥӰѶ̶ܴ£Ȼ˰
ĹԵñȽϸɾϹһߣһһѶìǰô򣬲һ·ϲûʲôس֡ܿ죬ǾͽһʯҡʯҸ֮ǰĿûʲôǽȥţһʯš
̤ʯҵʱʯٴιرգţһƬڰ֮СŹ֮ĺڰֵĹƺ䲻ݱ֮κεط׳ĻҲֻܿ汾καĵط
ϹţҪţߡҵ͵͵ķԸһǺڰȴûκ˻شҡû˻شңҵûȥɣһտʯ˵ӦлģȴûκεĻѵ͹һôǰ˰죬ȴûϹź;ѵϵĲֹǹߺĵطôҴֿɼĵط̧ߵȥڲڣŅ̀ţַˡ
ڸոսĹң֮ǰһлӡһƶôҽ׵ʧȥСȻǽҲǿԡȵȣǽأùɨһ£ȴûоǽڵָоսŰǽڲԶ
ô£侲侲һҪ侲Ϲ˵ǾЩǿ飬һʼʸȻϡǹ۲ôڿʲôȫûйߣʧȥõĹ컷ҪʲôѵǷУңŹֵĿռʲôǽڲˣǲǿΪʵѾһʼſأ
ԣһģ̤ʯңʯŹϣڰʼǾѾһռ䣬ߵʲôþ֮УҪ뿪ͱ취ռ߻þ
ǻþĻǶ˵ͼ򵥶ˡȻɢ飬̫Ԫ˷ʹȻ鱦ո죬޴ǣ̫նаɱǧɽ䣬Ԫʼģһ飬ȴа꣬˺֪ţħף׻ɢ档뷣ܵĺڰûгκα仯ѵЧ
ħƣͣħܵĺڰûаˡѵǷĻþ˵ҵķƿþô
硭ŽڡĶԼУƺ˾˷˹
Ҵţҵƺû취ȥô죿ôУûͷӬһܴܿΪѾڰĻþûϹŵϹӦǺһš
硭Žڡ˵ôǡֻҪߡͿˡƮ죬ȴǸָ˷
Ĳͬ㲢Ա𣬶۾ۣһĻþ۷֮ĸͲסһڷʧԺԼ·뿪ʯңȻָġ
ôͰվ˵߰ɣһֱǰŵķߡһһ·ͬʱϵĵԼǰڱ·ʱԼΪߵֱߣʵϾ޴ƫǰϹڸҽǽʱȽνѧͣΪˣеĵ۵ʱ򣬻רѵһԼڱ۵ʱֱ߳ߡһֱͣǶȣߴһʼͼһ¾룬ȻƫתһǶߡ
һ׼ʮ߲ʱһǿҵΣոдҵͷðҼæջ˽ţҲջؽŵһֵ̣ҵҰС
ԭѾ߳ǼʯңǰһĹض˵Ĵӣӳ׶࣬棬ȫǳļ⵶ҾվڵӵıϣһûջؽŵĻѾȥڶˡ
磬ѷȻһģұߴ˹ͷһϹڿӱߣµĿҡǰɣϹŶҳ磿
˵ıɱ׸簡Ȼֱǰ߾УﲻǰеӰҵǳ鴤һ£Ѿͷǳĵſҳɡ
˵˰ôû˵ûˣҺ͹ŽڶһˣҲûɣŽڳԺҲұԹţӦʲôڸίƲƲ졣
ðɡò˵ŪЩ̫˷˼ˣǰΪĹһȦ͸տ˵̩ĹѨϼOKˣڿĹĹȫô¶
һأӦ֪Ѱ·ֱгԺ󣬶ΣյֱСǹˡϹڵϣЦǺǵ˵š
ϹţΪɶҳĻ磿ûʺ䡰ΪɶûȥΪԼǿģȴھ²һᡣ
Ŷ˵ǸЩģжǾרҵѵģΪʲôûеΪΪ˱ɵΣգųģҪʵ˲ŻᷢһӣȻӲˡ
ðɣӮˡ


470 
Ϲţ˵֮󻹻ʲôⰡҾͲǵĹʲôģμӿԵġƹӣһεĹرĳһµġ
Ҳ֪ߵ·˵ѾһˡҾӦûһĿ˲֮ǰǸһһ㹻ǿļһ㣬һַʽȥʲô
ϹŵĽкǰģһССǽϾȻšÿһŵͷ϶֣󣬷ֱǣҡ켺ɹ
ʲô˼ٴΰĿתϹšҪ˵ʮţϷֱţӳîδ纥ʮ֧ǶӦʮֶʲôġŵɰܴʲô
ҲûףҪҵʵţܽɡϹ˵ţߵȿš켺ǰ档ϣһ͹𣬺ťһĶϹŰһ£̾Զˣ棬ֻһڶĹһۿȥףһһЩȡϹ̽Ե˽ȥûȴҿĸһ㣬ʯžȻæ嵽ǰǸ͹𣬿һΣƾôʯŶûٴ򿪡
ĹҪֿǰһ˵ţһſʯϣʯźϹţôϹţû¶
ʯǱԼϹŵû¶ĹζͦأڻûʲôֶСһ㣬ڿÿĹֻܽһˣþѾͷ֪ʲôûпŵĻأˣСѡһĹҹƣЩĹȻǿĻȣֻҪûߴӦĹͷϡ
ǣϹСһ㡣ҶʯźһǾҺʱȴ־Ѿߵǵʯǰϵ͹ʯš¡¡ϴˣվǰһ磬ɱȰңҲŲǸһһԭشءɱˣһأҲǵһӴ˵꣬ѾͷҪߡ
ȵȣҲֹ㣡ѾͷС͸ףҪһһ·е㲻ģҲ֪Ѿͷʱǳľ󣬺Ȱʲôûõġ¶ȡСƿСʫһҷһ㡣
ǱҡӹСƿ˸ǣȻͷҲصĹ
ˣʣһˣûɶ˵ģѡˣѵҲѡôļңϹм켺ҾѡмűźˣϣȥԺǽһ㡣
һбµĳĹҽһƽ׵Сʯңҽ⣬ʯȻͨ·ֱǽϣԼеĵϣµġ⻹డʱضѡһ⣿һΣ·ûκαʾһʾҰ
զ죬Ӳҿ˿·ڣѡֱǽϵǸΪģֻΪ뾲ȽϽǱ߳ʲôĻСʫҲԹҡ˭֪ҸսĹһʯžͶҵĺ·Ȼ컨忪һӣһ֪ʲôɵֱĹ൱ص˲ȼ
Ĺ΢µģ֮󣬺ҹ˹θﰡǵﳣĹʯôɶ˵ˣʱҪǲ俾ѾӿܻʲôⷨУҲ˲ĹĹĵı任˼ֻ֪ͷ񱼣ֱһʯ֮Ѿ׵ʧȥ˷СǿŻ׷ҹʯңײڶǽϣһ𻨣Ȼ󡭡ɢˣȥǰɣ
ýŲɢڵϵһƬƬһŷ򲢷ܰѹֽƬʯ򣬶һֽ֮Ķɵ⻹ǿӰҪֻ֪ǸֽҺοܵĸƵġµֻǱѹ⣬ǵǲµİ
۵黹ڱܵĹȫʧȥ˷УҪ˵֮ǰ֪ı뾲ȽϽĻڸǲ֪ˡ
ںĹҸоԼһͷ󡣿ǣܾܲôԭزɣ˰죬ѡһ·˽ȥͬʯŷ·컨巢һ֨Ȼ򿪡һΪֽ׼ȴûʲôֻǵģиһ˳ֵ̣ֵչȥһһֻⶫڵϿǽʲô󢡣
ֻ֮۾ҵֵɨȥ֮΢΢﷢һ󡰹ࡱƺһΣյźһ㡣˵Ǵҵӳ˰ɡ
뵽ʱֻͻȻſ죬һɳҺĿ˳պҵֵϣʱһɲϱսζֵϷ˳Ҽæֵ˳ȥӵĶȴƺֱ󢵱˹Ķ̵ֶ֫ڵһţӴڵһײ˹
ҲǺǵĺòȻֵ类ŪˣڵĹиۡȻرվǵʹõģꪵĳߴһߵҪСһЩĹȴɺʹãһʼڱһ·ûж£һ٣ײ˹ȥ
顱һұײú˺üжǴ󣬶ֻҲײõ˳ȥɳȥͬʱһȡͷһϵţƤȻѾմˣϵĽҲѾۻж𱬰
ˣǲһǶɣСضκһֻжģǲǵģûκγɣŤͷ˳Ĺȥ·գֻŹֵĴ񷢻ˣԭ壬ھͺһȼյ̿һۣǰ·յõġ
ƴţ֮ľȴڲϵ̡
Σʱ̣ҰֵĶ˳ȥ谭һ´ĶȻٵˮһͷСı飬һ󷢳֨֨˾ᡣЩСɹļ˴Ķ
ڳĹһ֮ǰͬʯҺ̵ʱһСı飬űߣŷȥܴ󣬻Ҳ㹻ͣڱôһ֮󣬻һʱûУֻ̧ͷҵֳɫҺ塣Ҫ˵ҺҲ湻ԵˣӲ涼ճһСϧΪڵλãҺ粻ҵġ
㲡ҪԡꪵꪼĶ˴Դһ˼£ڲˡ
治֪ЩĹôҵⶫģһϵĻǳŨȵʱɵǸ˲Ļٲ˶١ټͷ¶ɾ˰ɡ


471 ط
ɱ֮óЯʽޣ˼صµĿͱϡټ·һֱл棬øӵȱһ·عģϼڣؿǱƵܡ
ҿʼоǾʬ塣˵Щ޵ʬ嶼Ǳɲ˷ˡжģԼԵʵĶȴֻܶһƤƺǳĸߣ˫׶Ӧ൱ů͵ġ
Ұ󢱳ϵһƤԺȴֱƤĵطѪٵķף죬Ҳ˵ƤǿڲѪʵͨָ࣬һȴںöȥ͸Ǹ񾭲ӣĻԸʱ򡭡ٺٺ١
Ƥ֮һͼҵõĶһУĶҵһŻɫӡӳ죬Ͳ徧Ө͸͵һͺлȼһԺĸо̺ŵķḻĻǲǴ˵еʲôҪĻһ׬ˡ
һҪҪ߼·ʲôģʱһСģꪵС֦һʲôң̣һɳɫҺǸ˳ת֮䣬ʬͱճ˽̿שʯ涼ճһӡҾûǷʲôɱִ򱦵뷨ȽϺð
ڵϢһ˵ˮҾȷһ·λߣͨ˴ģǲ·˭֪ߵʲôطȥϹҲǸ¶ɴӰ̣׼ɣҸղŽǸ򣬾ͲˣҪҲµû·Ӧһǰȫģ⡣ֻҪϼΣӦþҵĸ·ˣĹĲòɱ֣ԿΪֻҪӣƹصġ
ҿϵЩֵʱ򣬲̧ԼͷϺݺݵƣզôûءղŽǰϵ֣ŪǸɶõģһҾˡ
ұ켺ɹйɣֽʮɣͨʮ֧֮ģںܶʱҲǿָλԵġľϷ𣬱ɹˮ켺巽Ժʮ໥ƥġҽдűϷһ·ȫǻԵġϹߵţӦӦľ֪ǻʲô
ȻŪϿ̵ֵĺ壬·ͺ߶ˡ̶λϷλãȻŸѡǵϷţȻ߽֮ûʲô壬һ߹հĹҾȻص˸ոǸ׷ʯҡҵĶ˼̵ָ֣ʾһ·ϷߣԼ߹ʮʯңգҰһĹߵͷʱǰֵһȹرŵʯţͬʱһʯҲһ͹ĺƿһĶ
¿أʯţߵһǽʱʯңһǽţʱڶǽµıϣһɿš
ף磬ΪɶǵڶģһΪӦǹŽڵڶءҳܵµϴ簡ûʲôͷҵģŰɡ
ܰСЩôôͳˣûʲô߰ĶСѾͷյĳɿӦþûʲôɡ
ְȻûϳǽȥߵһҾϳˣǰ½ڸҽڷһĹʱƵ壬ֻҪսǸĹӦķλߣֻҪ߸ʯҾܳ˰ֻû취֪ͨǶѣʱôװôͲ˵򼸸ԽأƲС챧Թ˵ҲǣҪмԽھϵϹˣҲôĵеʲôõһˡ
žડδ𡱡žડδһŹֵͷϿšɹֵʯҺ;ͬʱüͷ˽ţֱǼҡ켺ˮɹû˽ȥġǡžડǹˮЬӲڵϵδȻˮôɹŵļһ˭أѵǴӣ
ԣһǴӡӻ³Ũܵë⣬ֻһƤſɣЬӣǲ߳ġ
ҳ徲ʹ˸ɫ⣬ɿȫӢķM10ǹ˨ţŹ˹׼ֻҪʲôֶŪѾ˵
¡¡ʯŴˣһɫٵμһɹ˳һѵǱ֯ļһĹǰϽĻóòľ֮߳¶ˡ
ǸһĲǳ鸡ÿһǳĳŽ·͸ʬƵġΪ̫ɫֲҿҲ֪沿鵽ôġҪܿĻҲһ۳ɹĻɡ
顱һӵǸĽűߣǾ𶯣ʲô
һӵȴƺǸһػˣһ£Ťͷ˿Һ;ͻȻĺ󡣡Ѿͷôǣȥ̫ˣһΪҪһˮأ
ղŲûϳһһҺ;ɵۣϹӰ
զǶʶˣ󡣬ѵұ˧˲ɣϹһ˵ţһԼЩˮ֮ĶŻȻĺץ˼ѣЩ߰Ĵץ
ǱϹͬѧֱǲҲ̶ðʪܵģ͸ֻܽСƵģһˮݣûӵʱһżǹǵϹͬѧͿΪϹˡ
磡ᣬ൹ùˣҴĹȥԺ˳·ûãͷǰĹȫˮҵʱطȴĹʯŸˣû취뱻Ҿֻ˳ĹιҲ֪˭ôȱ£ĹһͷԼһˮûĹңȻĹȻ·Ҳûİ취һ·ΰǲ֪жգõģһ·ߣʳ㣬ˮƯѽѽ̫̼ˡϹҸĻǰ߶µĿŻ
ʱأΪɶֵ簡˵ظ簡ҪǴֵ磬Ǿ֪˰Ϲӳʱûдֵ磬Ҳûϳԭ֮һ
˵ӣΪҲ򰡣һ·ֵĵˣɾĵطûҵûء󣬻ϾǿǸǶ·ˡò˰ߵӶľˣû뵽ʲôġҲǣϹӸղӣʬƵģ϶ۻˡ
ô˵ϹҲ˵ģȥǵطŵɹŵģҵžۣҵɨмȽյʯţḻϹΪʲôڻûأѵʲôô


472 һս
磬ⶼСʱˣŽڻûǲǸʲô취ʱһһĹȥ¶˼ֵǵζ
Ҫа취Ҳȥ룬Ǹô죿ʯŽȥϹôĹʵ̫ˣҲ֪ϹŻһ档Щε̾һ˵ãϹҪรˡ
˵ร뵽ϹӣϹһ·ûʲôΣգûʹŮ·һ·ûֵ⣬ҲǲܵġϹӣ·ϣûһЩ߱ըĻأ
ĹУĹӦǾαը߾ʯ֮飬һǸոսײʱ򣬵кǿҡڶڴǼʯֱŵС˺ӡ
ը죿ûаϹ˸Īʱ򣬾ͻˮʲôը;찡ҪʲôʯͷɶģˮҲǽˮܷǶľ찡Ϲʵشҵ⡣
ǾˡӣŪģϹŪģЩ𶯺˭ŪģĹڿĻ˴ӣֻЩ¡ֻµͷͷҸɵˣСŪôĶôȵȣҼǵ˵Щؾģѵ˵͵²ֹһֻڷǽ֮·ʲôػͨǳȥ
ҪʵҲǺܻĽڰܶУ˶ž˵ţǻţǿŻ߿ţΣջСһ㡣ڵĵľЩĲ£ˡ֮ǰϮҵˣϹ˵ˣôϮҵģܿҲǲ֪ĸľ˵Ѿ˵ˡЩһңôɾˡ
ͻȻ켺﷢һʯཻĿͶ켺ţֹӣ켺Ųš¡¡Ĵˣһ˴˳Һ;æǰǸ˷һϹš
ϹţϹţôģŪôǱϹڿԺϹӴһԶˣһˮӣһ󰡡ĭӣ治֪ӵʲô
ңңĹģ̫̫ˡϹſǽߣһŸ˵˵飬ԭϹŽ켺֮ûͷǰĹǱŵġϹдȥĹһ·˹ȥһڵһʯʯȴŲС
ʯңһǽţмŵĹǱʵģźĹǿյġϹʯҲصĲãǳεڿмĹϹŵ·ϻûʲôߴĻᣬΪÿһмĹõġֻҪڣڣڡȻϹǵĹóһô࣬õĻҲܲ˰һ۵ĸƵġ
ڵϢСʱϹűʾްԼǰ˳ĹǰӣٴνһҡĿıϹžһЦ֮ǰ˵ܻ޷սҲӦˡ
磬㿴ǸָŽһҵļתͷȥһȴǸϣֻһѹꪣһ˫ìûɶ˵ˣֿտյģǾò̫˼Ҷ׼ˣвõĵ
סǸ˫ìоҹõǰҪء֮ǰϮʱҵֱǹѪһֱоȽľȻ˺ܶ࣬ȴɸϲƽʱ˫ìЩûȥұȻǱȽģ͵еȽӲǡ
ϹϢʱһ·飬Ҳ֪ܿսڱһµϹѡһذףܾıƷõģΪذױ֮ŵĻǰѹǵע£һȽϴľܡھŵӢķM10һŮ˵ǹȻҪĻ㣬Ϊ˰ȫһǽѡһľܣ첲ϡ
װϣ͸ñսˣվδʯǰҲɵһЦʯֻһ֡ն
¡¡УʯŴ򿪣һƽ׵ľ޴ʯҳǰʯԼĪݿֳֹʿͬݿµսϣ¶˻ҳʯŴ򿪺Щʿս۾׷ɿ׶ĻҰɫ죬ֱΪѪɫ
֨֨ʿһʼͺһʧ޵ĻҪһ
ţЩʱƥǿսأõĹǴ﷢չġ˵һˮĹؿڣС򰡣ҪͿǸˡϹ˵ţһһͷȻԥİѵǸûȫյԴ
աǹٶת۵Ĺ򣬾ʿԴϡҺϹӶһۣɱЩûѹ
Ϲ˵ûһǸǿֶҪгľܷӳο⻹ǳ󣬵Ը͵ĹڲߵҺϹӣЩûᶼûУǵΪȵ͹ֻһЩδõʿܶɵвΪ״̬ã׼ͷֻһ֧嵽ϹӵĴϣҲϹӶû¡
ģʱ˹ҺϹߵѹ΢һ㣬ȻǸΪսȴû취ɰУǽűƿЦǣ֪ΪʲôϺܱʱȴսǿĻƾǻҺϹӴһЩ鷳ġ
ǱţϹź;˵ǽǣϹŵھǰֳľܣֵŷļʸ
Ѿͷǹû˵ĸ˰ĹʱɷʱǲŷһϵʱǱԴҺϹӿֻһٰ롣
۵һֵ˫ìڵϡЦϹߵߣұţҲЦ
˵ϹӣЦʲôЦᶼˣȴϹӡ
ңʹ찡һ·϶ˮӣɱķĸоõʹ죡Ϲ˵ţµĵڵϺݺݵĶһ£ϡһ졣󡣬Цʲô
Ҳǣһ·û˱ݺݵˬһѣ񫣬񫣡ˣϹӣϵҪҪҪһ²һЦһ߲ͷϹӵȡ
û£ٺ٣ͽȥһͷС˼ϰҩOKˡϹںĻ˻Ӵ֡
ǱЦʱʯҾͷǽϣͻȻſȾ޴ţһƻͨʯҳǰǳôĥѣĹڶǳ˴Ű


473 ũ
ǺǺǺǹˣڻˣϷǧ꣬ڵȵ»ˣϲɺذǴ߽ǼƻԻ͵ĹʱһӰͻȻĹ˳Ǵ˸ȴ˵һЩûͷûԵĻ
ʲôˣĹ֮еƻͨ˽²ûӰӣЩмңһ֪һԳĹꡣ
һǧˣ²ǵϷҲ֣ϷǱ׷ĴκũʱҲſ˵Ǹ뷢԰׵ߣ֮дż
ũϹԱţ̰Ѷƾһơ
Ϲţôˣ˺ΣգϹŵıҵӣũĪʲôˣ
ũȽɳƵ۵֮һ˵йŴǿӣȽɳƵۺ󣬲֪ΪʲôɱũĶӣȽκȨ֮⣬ȽκľϹŵߣ˶úô˵ĻȽɱũôũӦǵĵ˲ŶԣֲҪ䱸
ϹŵĻǸԳũĹ꣬Ҳһ£̾һϷ֪κȺ׷ɱʱ֪վΪ֪˰ˣϷҲգҲգϷ԰Ѵ¸˵סϷʱΪɱȴ˶ϵġ
˵ɱЩǶʷ̫Ϥ˵ϹŶ仰ķӦӵǿҡ
ǰɱ⣬ҪǱɱũһ֮̾ҺһҳΪһ·ˡһɱ˷ָΪˣȴΪɺЧƽĳ裬֮һͬκΪԭһ·Ҳ֮
ũ΢΢ͷ֮Դżֱ룬ȻʱңҴκ裬Ԯ̱ͣʤ࣬Ŵ²վǳ֮ơ˥Ϊ֮󣬿ǧｭɽԾɻ֣֮ɻᱻʱΨãֺΣҶºսϷϣɱ֣λ𡭡
㱻Ͷ״ʵ
ԭΪϷͷ­ΪͶ״ܹҴκĳ⣬ΪϷ˺ձաũΪͳ˧ȴδΪҵ򻧾ʿסһũӵĵ
ǣȻɱģΪ⣿Ϲżʵ
ʻũεҡҡͷʱΪʾ⣬ƣҲɱǱɱʾµĳѣ˭˾нĲ¼ɣдһҡ˵˲˵ˣ£λһɡ˵գũʩһ롱ơǼ໥˿ũ߽ǼĹҡ
ĹȻƻͨȴݻмһʯʹׯ£ǰȻϯض̸һ״ĴоͼȽɣһȻǽĹҵũũԲٰЩ֮⣬ĹֻһףһŰֱǼ򵥵Ըӡ
ˣС򣬸ոλũΪʲôһֱ㡮¡ѵ㡭ϹźͻȻʲôƵҵʵ
ǺǺǣһ·ͬУȴ֪µôߵԵũԴЦǧʱ⣬ʱƣҴκƽʵۣҲתΪˣ֮˿ĹҴκô߹İٹôܽǰѹ磿ر½Ĺ֮ǰҲзִˡֻǲ֪˴αĹΪ£ũñֻΪƾǰźĹڣ
ɶ䵿Ƚתұ⣬ͬĽ˳СֵģûǣֻǼũ˵
˵ǣͺƾˣСӻֵܣôƺǱʲôˣҲǰȽɴۣҲǰˣⱲӣҵһ¡εĹȷʵ£һܵظĳͷҪһЩҪһΪĶ֪Ƿ֪ũȡҶǶ˼ء
ϷˣҪҵģɱɡũ˵ŴһߵİȡһʥּƵľݸңҪǰ䣬ãȥĹеУʵǱݡֵܵġȥðɡ
ҽӹǸᣬһʥּĲʮֿϺò˿Ƴɵ籽֯Ʒ滹֮ͼԵøûʣʥּд˵һ֣ģҳƱն֮
仰ҳһǵõڵĴĻӰһ仰ôνˡõҪĶǼҲǺܸʱ䣬Ծóʳˮũǽʮʱʷ
һλĵʷһߣȽκЩھǰʿǾмӡϹũæԼǲǵȽκĳλתũ˵ԼֲԵģô֪ÿ˵ǰ˭ϹԵľȻˣСƢũ˵һũˣڸ˵ɺԵĻʵʯϹһȥǽǱߵĻȦȦˡ
ȻũǽµʱҲ˽֮һǧ䷢飬ũ˵ĻػغУҸںϹսɱ¾ʱϵıҲΪοƵԼȵյսѣȴԸҲ׼Ͷ̥תۿ̫ƽʢ
ԺϣҲʱ뿪طˣũѯûнݾ뿪Ĺũȴ˵һ·ʹȥһƽƣ˵ֻҪЩʯϣѾرյĻʯžͿ´򿪣ǺöҪûһ·ϻñŻȥ
ĸлũ׼뿪Ĺҵʱ򣬵ִһ΢΢𶯸Укϸ΢ıը֪ʲôط˹֮ǰĵ鲢ǰ׵ģӦ˽ˡ
Īţũ˵һһӣĹҵǽϣʱһɳ̣ɳʾģĹѨͼԿϲٹĵطһ˸Ȼǰٹˡ
ǲҪ֮ǰαըˣѵҪƻĹеڴũܱҿǱߵ׷ʲôȴũֻüǱµôǾͺðˡĽʿſٺ²ôöԸ˵գũһ֣һɺĹ˳ȥҲ֪ڷָʲô
ʲôˣǸģ󡣬ǸǶǲҲӦȥְҲҸǶȥô£Ϲӿ˿ң˫гսԴˣֻܹһЦѵϹӸң䵿ô


474 Ϯ
뿪ĹҵʱũһʵƣԿһ֣˵ƣֻҪ֣ǾͿԵϲڴΧٹսʿĽʬҲ̾ǺöĲǵˣ˫ͣ𣬻ߣôʣµʬͳҵ˽ˣʱҵǸ϶ôüƻʬҡ
Ȼһ·ǰľֻҺϹˣϹź;ǷԸںߣϾôҲǷսԱţӢķM10Ҳ˻ӵѾˣҰģֻʣĸУһһٶʮӵϹǰɳĮ֮ӥʮһʮӵһûùҪǶԷǻٷӵҲʰˡ
ȡӢķM10˼Ĳũû˽һȡһص͸˾þܹƿСƽȥЩҺϹӻÿ˴նɱʱǰıһЩϹ˹صһСܺһѵǰûԵ˫ìѡһͶƣҵĹꪣսҲˡ
֮ǰĹũ죬ҲϢ˺ܾãҵ屾ָǿѾָ۷״̬ϹӵҲǷǳõģҲѾָ߰˰ˡ
˳ҽıţһ·˳ȥʵ˵ֱ߾̵ĻϹŵ켺ţ˭֪ڳǶʲôطҪǶǾֻ۷ˣҴӱŹʱһ·϶˼ǺţҲٿˡ
֪·ǳĿ죬ȻΪʱ˵ԩ·죬ԭҵĽһ·ߣҪȷ·һ·ǵҷֵʱѾˣֻܼȥ
ţƹӣ֮ǰķڰʯңоЩеһԵζֻҪɹƽһΣߵĻ׺ܶ࣬ðɣϹͷײΪû߹Ǹʯҡ
ҺϹܵӱߵʱֵ԰һ£ִӾȻںӶ԰ſڣһǻӡҺϹ϶ܴöƻˮңֱӴӶܴקһѶì˩Ӷ˴ӣ˹ȥ
ڰϰ֮󣬴ӲͣŶ԰ƺڵžǵĳ֡
˵󡣬ͷ˭ϹӶڴӳ˺棬ôطշôһһ
СʱҲûպͣʬһҾͶһʹĺη°ҺϹ˳¥ϴ濴һ֮ǵ;еϲ£ˡ
ĺЩ˼ζǹŷжʮĿļһȻñȽԶȻԿЩ˾ͺǸһ߱Ŀһӣʮʮûκμ±ʶԲʷģϱŸָǹеֳʬսʮˣǴŻɫĳۣԼڳ棬Ȩ֮ķֽŻ֮䣬һһͱ˳
ҪϿƼǿ󣬵Щʱ򣬿ƼȴǻȺŵġʮǹĴ󺺱ʬǱƵýڽںˣЩͷĺ˶Խʬɵ˺ЩǱߵϵĲкӦʬǱӵ֮Ļ˺ģҵ߰˸ʬȫǱЩġ
󡣬ЩʲôˣͲܶŵ㰡ҲҪǱǹô졣ϹҺֻǿһѰ˴֮С
ûɶҲģЩǵˣ֮ǰɱҺһĽ㣬ûɹˣϹӣģһ󷨣ǸͿģǿƽء˵ţ˹ꪣȡ˹ڱĳǹꡱһӵţҪܼ򵥣Ѿģ
ٴγ޼ɵ׼һĺ˺ԥĿ۶˰
顱˵Դͺһһ˿Щ˶סˣһֱŬԸЩʬûսϣӵɹԼͬͷ
ӪǱߴ򣡡һƺĺ˴һȻָڵķ̣ӵҺϹڵλ˹СģȻⷽеǲôױǼ򵥵õĻѹסô
Ϲһ˻ش֮УվڵſڣǺìȽ񡣡ʿָ߸߾ǿšֵơԭЩսֻǿλõһЩʿʬ˿ҵĺΧٹеʬȫӹײվ
ģҳƱն֮һ£ŷһӣʬһԲԼЩˡ
ҲףЩʱ򣬵ҵǸҪȥжϵġ弸Ƚ壬ʱһȺˣƻѵǻκ䵿ô
һڣǱߵǹʼʱٴγ˴һԲʷϿһǹ˵ҵǹȻҵ츳ûоã׼Ǹ˵Сȣȴû뵽ϥϣ̵ϥأȻڵϡЩʬڷȻ˵ľĸãʿץסǸߣ۶֫Ȼͷϣһ˫ֽһ˫֣оٵķʽ͵˰ٹڲĿյϣʿƬ̶ûֹͣ˵׷ɱ
һʼʱЩ˻ռϷ磬Ϊٹ߲û뵽ֲǹĴԶǼҲ֮Ǽʬѣҵĺ£ʬͲһʮֿܹ˵ˡڶʮʬ֮Ҵļһ˻ŵĹƺǴ㳷ˣϣ滹мúõĸǵҡ
񣬶ħħ㣬ҪʲôϣǲŹЩħġǸ֫۶ϵļһڵϲͣĳ鴤ţѪĭӴǲͣҲ֪ˣΪʹҧǡ
죿ʲôûֻ֪к㳤úҪɱңҪɱҵˣȻǺˣҪɵʵ˵ɵͦҵģֶͬӦãͬԼĵˣǾֱӰԼˡ
Ϊ㣬ǶħħӦ㣬ɱЩħٲ˶ħĹպպСҲŹǵġЩħ͵ţűͷɡʮ˶϶³ôһ䷢ԸĻͷһᣬ³һںѪҲˡ
֮ǰǸɱһʧ˾ͷɱôҲգмֹֻǾ䡰С㡱֪ĻˡνǲʵνҺͽ֮䣬ǱȻҪһġ


475 ӵͶ״
Ľʬʿ׷ŲãŵķʹһըţƬ̳ͨ˳Ҳɵ̾һ֮ǰǼӦþըҩʯʲôʱ򷢳ɣֻǿϧ׷ȥĽʬʿȻȫʧԼĶʧһҲ۰
Щʬʿλ֮ҺϹӵȻҳ߽ţҪ鿴һȴ֣ЩһըҩǸλøըˣȫʯʲôģʯƺŰ۵ʬ壬ĳ˵ʱ򣬲ûжôݡ
Ҷϸ鿴һʬʱʯͻȻðһֻɿݵ֣һͳһ￳ˣŷ֣ԼĽʬϹһ𣬰ʯѣŪ˳Լıܶһһɡ
ǻصܶеʱũѾž˳ȷʵǸӣũңΪҵЩʬһͬΪ˵ĴӾͰڳ˹ƣ׼ɱˣҲû취ֹֻôʱ˻ĹرĹڣһս
ʿĽʬ»صײ֮Ұѱũũȴ˵ҲҪȥתֻˣҲûãԼšҲ˳ˮ۵Ľˡű٣Ѳǡ˵ʵûб٣ҲҴˣ˭֪᲻ſãǳȥһأѡŽԶļššΪ뿪ͨ
ôӳȽ뿪ŵͨҶʿһ˴벿ܶûеģζֱֳеģΧɱ֮ǰ˽зӦķʽͲʺڵսˣõķ˽һ𳭼һ￳Ѿġ
ŵ·ԺߵĶֻ࣬мŻ˵СأǲȵҲʲôˣԸµǰ棬ѻضˣҲֵں濴֡˵ӣԺҪôأ
ũ˵һʿ˹طߣΪһء״̬Ǹˣأҳܵ˺ܶʱ򣬱ֵľͺСһԴˣͬǸǽȫˣ̵ʱΪһʾ⣬ƺر𤾲Ҳ֪еǾԵģԾ
򿪿žͷĹţȫʯһΣ˭ûоͷ֮ǰڿϹŵר˴ӣϹŶʡˣѹӣڣһͲ֪ƣڼ侲ͣһЩԵĺˮôӸɻɵĸ𾢶ˡ
ڵĺHappyĴӣʵﻹмǵģڿͬʬʱ򣬴ûбֳʲôķӦԺأ֪Щǵļһͬ壬Щʱ᲻ᵹԼͬأĻɱѾͦģ˵ۡˣǳȥ˵ɡ
һ⣬ӱӲĵط˽еȫһȰ̽ȥʱӽסˣһǹܵԴϡ
ˣǡףǵͬ壿һ͵ڶ𣬲ܿͱʵǻ
ͬ塭ӵĺ﷢ɬ
㣬ǱڶħĹıˣʻ˻֣ʾҲҪĵǵķӦĸߴ󣬰˶˸ʵʵҲǼʲôˡ
ˡǡ˵ţͻȻԱһץס˵ͷϵǸǹܣһקǸǹָļһôдӵһӾͱǹק֡ȻܵǹӶĸоܲǹһ˦ͰǰAK47ǹԼ˳ȥţⷢһǹͺСŭ
΢΢ʼ磬֮ǰ˵֪ӻ᲻ͬԸǣ˼ҴӾͶ״ˣҪһֱվһߣҲһˡҰAK47ꪶϹӣϹӱþϹţӢķM10˳ȥ
Ȼӵȷһ˶Ը˿ɲǸԸ˵ڲĴ˵ôһһͬһ𿸹ǹһǹɶһֹߣһ̣¶ʵͦģǹ£Ҫոˣһ
棬а˸ʹӳúֻ԰Сһļһ˵ʵҪǴӾΧƤ̫÷ֱ棬Щҿöడ˸УǴ۵ģǴԲװǹģҳʱЩ˲ûжԴӿǹȻʹ֮ͬ飬Ȼˣһȭһǹָļһ
һû˵һ򣬾ͳӭ˹еһֶΣǲﰡ̧ŻһץҵĶƸĹ棬սģҵĻҲ˲٣ϸŸͲƷΪɶҪأ
㣬㣬ɻߣҶǸ˿һĻȻýг
ʲôɻߣ粻еˡһΣյĸоͻȻϮͷ¿һšաߴԭվλûŤͷȴһŭȻǳǹ߾ֵĽ
ңйҰӶǹȽϼɵԿǹ˳ҪĻɱĿ꣬ǸҿǹļһﻹûüǹӣͱһȭԴҵǻʣǹĿ龰ҲˣŴӿ˻
ͭƤǣǹӵ˲ǶϲǹӵⲻҪ˵ģֻЩӵɹᴩ˻߿ǻ֮ľ޴˺ֻͷѡʹôӵĿ񱩣󲽣һ׷ɱǹļһ
⿴ǣǵĶءҲѾɵˣҿɲΧӻĻᡣӢķM10ӵȫͽһ׼͵Ϯӵĺӵǹˮһκǧһģһıʣµˡ
ҲˣԲʷģսʿЩ۵ĶǷʦֻֿˮģЩֻľûʲôͷˣȻ˵ֻĲǵĶλ̫ˣֱּ֮ӳĻҶ飬յġ
ڡһһбĿ룬ЦţűһˡʵҲϾɱֻЩһ̫ĪûǣȴɱңϹԹԻشҼ⣬ҲҿԷһ·
ħ룡


476 ʯͷ
ħ˼һ·߹ں͸ʽħսҾȻҲбħһ죬оʵģĵ˳ħӦһҫ
˵˱ҸߴĶ࣬ҵǰ˵ĸоôССҸûҪȫȥԸ
һһҲƽ˵ıȻĿпٵҲûлңֻսеĵ֪ΪʲôҿһͺһֻϣֻҪ̧֣ҾͿ֣ҪȣҾͿȡ
Һ͹һĿ־壬ʱֽϲûгʲô⣬彥Ŀʼ죬˫۾ĺҪγѪһ˲䣬äĿԴĸоҵԺȡ֮ǼΣյĸо
ãԻˣаһæˣһ㣬Ǹ˵塰¡ҽը˿ˣһĭĴɽΪʱûбըֱӲɱըĳͻ嵽ϣ˵ɳȥ߰Զľ룬䵽ϣµĹͷͺɢ˼һ
ʱսˣǹǸƴɽȥģȫӸɵˡȻɽܺɽ¡ӵض˳ϥһֻ۾Ǹɽ·ܵļһһ£顱һһӵ͸ǼһϥǣԲʷ˳ɽ¹˼Ȧˡ
ӣġմһЩѪԽĴӣҶһĴָܰҿˣԺԼֵˡӽͶ״Ҳ㹻ˣĸԲʷɱʱûаԥҵľԶԶʲôڵġ
ӷ·ҵĿ佱ͷ¶һÿЦݡ
ظ磬ǸĽˣһмҪҪAK47ϹӣԹԵߵ˴ߡ˵ʵͦģǹʲôʱģ׼ͷܱȵרҵ˰ɣҿͲȥѧʲôţɴξȥѻֲǸô
ӣʲôְ˵˵¡ͳһֽӲ˲ϵѪԽҾȻǸһЩ졣ѵһﶯ˴ģ֪չˣԲǳʲôŮ֮飬ӣ˵Ҳһﰡһǧ߰ǰˣôǰһŶϧϹһӣԴӱֳ˼ĵ⡣˵Ϲ÷ĻҲøŶɡ
֣Ӳͷž˼˰죬Ȼҡҡͷ֪һҲе˲СήʲôģԼʲô֪ˡ
ͷҸֺˡŽ˵ˣҼǵĺáʯΪգʲôأʯաʯʯ硢ʯ詣ˮ׼Ҳʵǲզΰһ·˵ȫǹͲûʲôʯʯ֮ˡ
㿴Щ֣߰ģҿͽʯͷˡðɣˮ׼ҲզΣϵǣǸӾȻǳĵ˵ͷðɣΪңԸң˵ʲôʲôɣȻͷˣǾҲûãʯͷ֣ôˡ
Ǹ򵹵Բʷˤ˹ȥûǩʲôԼŰ²¶ǴġӰ֮ĵһ¾ʾҪĿʯʯͷסСӵӣȻôӰһһŵģȫȻɲŰֻЩһԼ̫ˣͷҲ֪ĶҩʲôطԾͰȫ¡
˶˵ʮָģʵҲͦģģǿӱõȥģԴˣֻܸΧˣǾ꣬Ϊ˱ס
ݶԺԲʷϵ½˻״̬Ҳʡǵ鷳ʯͷҵǵĳȻͣҵĹһ˳ϣſ˰С
һ·ϣûٶǽҺϹӶйŵ֤ץסˣΪûطˣֻϳǲҵʡģֻЦЦУȻԳǸǶʾʮֵͬ顣
Ϲͻ˼ңһ·ϹҲͿ๦ߣ۵ĹǺˣԸ˵͸ϹһǮΪ꣬ǱϹˣ˵һ·˵һ޿ɱĲƸˣοԺȽκũ̸֪˺ܶǸ飬˵Ѿ㹻ˣοǺȽתһ·ͬеء
룬ϹһʵҲûȫ˵ʵѡʱ򣬿ѡذ׷ϵģǳˣԼϵذףԼϵذף﹤ģһֶûᣬ
һ·˽УȻһγпλˣԲʷͱ˺ֻƱȽϵۣǲ绨ıúôһһŵģذеʱʯͷڸʻλϣϹ³ˣͻ˾ڸʻϹӺʯͷں棬Բʷͱ˵ϣԴˣϹʯͷȴһ仰û˵
ðɣʯͷѾŵ˵ˣ㲻ҪָһԽһǧ߰ǰֶܹڸʻôʱ䣬ûŵӣѾ˵ʯͷˡ
صУֱ־֣Բʷ˰ױҺúǸȱ˽Яǹ֧Ĺ˺ıɱû취;
ڳʲôʵҲ򵥡ȣ֯ʲôôΣΪʲôҪϮң˵϶䵿ȽתϮҵģôʲô˿϶о֮ǰǸһеĽС㡣ǲǽأǽصĻô˺ͱ֯ʲôϵ
˵ʵڵģŮˣǱԽԽˣ֮ǰǴνӴǸ֪ٵĽظҵϢǱ֯һеͼɲλû֮£Ǿô飬ȴһָоصĵλû֮ǰҵô΢ܿܣǱ֯ϲĺĳԱ֮һ
źЩʯͷİˣʯͷһһʱͲ뵽ִᵱУĵҲеı뷨ʯͷѾͶ״һû취ȫ
ʵʯͷùޣӦǸھͳ½ߣǵĿŹʯͷԾкøУҲԸչʼղھͰʯͷױߡһǰʯͷȥ̩̹˾Ϊݵ˽˱ڣݵͬʱݽ̵ִҪעһЩ
֪Ҹ䱸ǿһڣ˵ϺݺһڣңȴЩΣվʯͷߣΪ˰Ǹڼ飬裬ôпܵģˡ
һìܵŮˣϣûбңңѱʯͷɡ


477 Ѷ
źˣһصСĳ˯һڶԺȥϴǼ̯˵㶫ϰŮһҴݵ״˵Ǵιͷ¼Ѿ̩̹˾ܾʱǸĽһ˵Լʱôûһ¹ͷģĻ˵ҲԸݺúϵȱҵҲиȥ
Ů뷨ֻԵЦЦҪ֪ڿǷǳĽأȻ˵
Թ㣬ҵ־֣ױһľ͵ˣСȨһȻҺķ־ֵţȦʣͷһָŮѽ鵽
ճС£һר˼Ҫ˸ϴװ˵׸㡣ŰױϵʳƷױʼ磬ԽԽ֪ʲôˣϿ¡ʱҾĥţҪеСԾͺˡ
ӹӣóһӽҪֹȴѾˡ簡Ǹ簡·СˣһֱûأëĽƯ̾ӳ̵ͷұģⲻңĲҰ
ҽһޱȡᡱĸ֮󣬰״ӳһ߷Űۣһ߳ҴСȻҽһ֮ǰûнȥѶҡ
θţ˵ʵڵģ֮ǰҴû뵽ߵĹֻѶңǾһµʯңǽϹ˸ʽ̾ߣʯмĵϻһ裬żСһθţôǴӰ׹Ҷֲô
ôˣױҴ͵ӣһֱӵң˼˵ټ֡
ټֵǲڣƵĵطҲûҵǸұĶˣҾ֣ǲǽѶѶƹôΪʲôЩҴżĿ˿ǸأԻŵԲʷƵʵ
ǰǲѶƹһףǶﷸﷸôЩһǵϵͳ˵ҪжܺѶģרرжһЩġüѶרҶһѵʲôûʣȻѾʾˣʻվ㰡ʲôûʡױ赭д˵ţȴɵô˸ô˼Ҷˣǻɶʣֻ̣Բʷж
˵ⲻµְɡҿ˿ױҪǻһŮװƤޣһŶǺǺǺǡĶŮЦͦ˵ġ
ңôôµȥ֣˵Ѷרģʲô͸ϽʰɣۿͿˣС͵ǿʲôĶ׼ˣ⼸æúܣû̫ʱ䡣ױ˿ֱεʼ磬ʵ֪Ҳһһģû취⹤עǸæˡ
һߵˮͰҨһưˮԲʷϣԲʷ̾˹ﻹͣĺţ˵˵֪ʲôҶ˵ӣǱڳʲô̶ȲŻζйôСе㲻尡˵ʱ춼е©磬ⲻε˰ɣЩרҿ湻ݵġ
ιιιôţɱƵģһûأУ֪ʲôô˵ŻԲʷȸ˵˵ֽʲôǿ࣬ǲӲ˼Ұˣ
û뵽ǣ仰ʳԲʷͰױͬʱҷ˰ۣԲʷĵ˵ɵġ
ðɣÿʯõš˼ˡȿȣ㣬ǲݵ⣬ȸ˵˵ʲô֣ˣ˵ʱŬһ£һ©ӣСʰ㡣
Ŷ֪ңҽʯͷSXˣ֯׻ᣬǺԵɵġ֣еҾðɣϣǵˮ׼޼ģʯͷʯͷͲһ֣ҾĻ΢õ㡣
׻᣿ǰʲôģΪʲôû˵Уƺ׻ûйڰɣΪʲôҪεɱңѵǶŰ򣿡ͷе㡭Ҫ˵ȽĹˣȥƻĹѨǶϣпԭ֮ǰأ
ΪյϢ˵ǴħͷȽת׻ᶼ嵱꼸ȽǸħͷɱˣ׻ĳԱûʲô˰뷨Ͼǵ̫٣ǵĴھֻΪ˱ԼħͷȽһ帴ֻҪȽҵĺˣһŹ˵ʯͷӦǺģ©ǻ˾ЩЦ
ԭ⣬ҲӦ֪ıӦ˭ǵôǺ˵ˣκ¶Ҫиȣˣͻˡ˵˵ɣô֪Ƚתģʦʲô˵ģǼģҲˣȻȥƻȽĹģͲʲôݰɣǸˮ׼һ治ʲôԹȥδ֪һߵЩ̾߷һ£ЩǰֻڵϿ
ûУ֪ʲôģǽСǵйϢС˵õ˵춼ͳտ˵̩ҲǵħͷȽõ˫ìȻ˫ìиӦǴħͷתǲŻɳɱ㡣һָоʯͷ˵Խ࣬Խ˾òףЩô֯Ǹ˾֪֮ǰǼ׻ĳԱɶǺӲ˵˵һ֯Ӧɶõ°֪ɡ
Сʲôˣֹ֣ĵվ⡣
С㣿˵㲻֪ǽؽС㣬ЩӥȮĵˣ֯ĽС㡣ΪĴڣ׻Ѿͱ֯ˣԺǵӻùģʯͷͻȻЦ
ùǺǣǲΪ±֯Ǹذں޲ðץƤιǰ͵ơҵһᵽأҾ뵽ŷգҲñˡ
ŶôԭôҰʯͷˣ©磬һŮƣʵһͦģƻǵ̫ˣҲòһѵʵҲû׷ˣ͹ԹԵһˮ̯ӵ̯ǺܺôοҪ̲ˮأԵĻһѣǵˡ˵ǸŮ˵Ȼһʵ̾Ϣ
ǽأҵ۾͵صԲˣⲻǵһˣ֮ǰںеʱ򣬽ؾͽǸʲô˵˵Ҿϴأ˵Щ̫ôѾˣŷҲЩһƷģҪǸľºӵԴѪŷգⱲӣǶûгΪѵĻˣ
ǰ֪Ҳ֪ӣԡǲ˵ˡ˵ʯͷͻȻʼ졣
ãױȥ


478 ɫ
¡ұûӦİױոճ嵽ſڣһıըһֱӸĵ̨ϡԭҪױţզҵˡ
ҵը󣬰ױһʹţһңҸϽ󱳸оһ쬵һô·ըûˣںһƬѪģģҲ֪ʯͷѪ⻹ԼѪ⡣ûôۣӦʯͷİɣ֮ǰǸԱһηӳȽϿ죬뱬ըҲȽԶ
ױһֻź̨վһƬǽĵѶңüͷһ֣Դеʵƣû°ɣһרŵء
û¶㱬ը˲ңûʲô鵯Ƭ֮ģЩһԱ鷳һԴըƵģѾûˣҲûֹɱӴҿ߼ιǲˡ˵תȥҵĺ¶˰ױ
ţƣҪҶһһ߹Ǵ̽ȥˣ

ðɣôٵһνҵĵڶңҽԺҵĺȡһ̽ȥ߹ǣ˵ʱ͵ҵķϣһ㣬ζҪˡأȦȦģб¸浶ǹĸɰʲô£
ڣû˵Ļ˵ƤˣԼ˼ˮټǿĻָʣ˿ϵķǳ죬ҾͿԳԺˡûųԺǴҽԺ죬Ϊģһæµ˶סԺˣҲýᣬԷһ£񾭱̫ǲõġ
סԺڼ䣬ҵ˾ûжϹױԲ˵ϺټܵҽԺңͬĻжˣҽһիת˵ҺϹӶˣիʵʣһ̯ӶѣĵԱǸϣһʱϢһЩССֵģԼܸĶ׬˵СǮͬʱǴ˲ٵΪͣұʾҲڵʱ򣬳ˮ֮άֵӵ֧׬ǮԼġ
֮󣬾ԽԽڵ飬ǸװĴһīĴ߽ʱҼûϳǸʯͷôżĹʯͷͺ̥һߵĶû̫ĺ棬ҲΪŵŴͺϲ£ˡ
ݳ˿ңһݸȦӾۻ뺯ʱÿһеˣԼȦӣʵμĻԹ˾Ƿǳкôģֻǰ˵ģȻ̩̹˾ȴվݣֳϣʺϵϯһϯ
Ҳ֪㲻ǱģȻô˵ˣҾȥһ˰ɣ˵ף̩̹˾ҲԼҵˣ˾ӪĺûҵдҲֱӹҹġ
뺯ݻһͰ˵ְƵļڴߣǳĵһһ׵ιҺȣù鷿Ļʿһ˵ŮѶáѾͷҲ൱ĵһɡ
½Ҳھͬ¹ңǸһĹ顣Щ°ǲ˵ģȽת£ϹŶûԳ½ͷֻǸһпһȽκ˥ңԺ󵫷ʷ⣬ʱ
Ȼﲻô֣ʱҾͻԼȥ˼һ¹ڽص⡣Ůˣ¶գҾãҵ̬ȣҶ̬ǽȻͬġ
˵İɣһЩΪҵУҿЦһ˵ʱƺż֡ң׻鷳£ǿģҪ֪κ֯еȼֵģ˵ҲֻǸ˵ᵽȥɢԼϢ
׻ÿһԱ֪СĴڣܽ˵ֻ˵ѹûԼȻⲻų׻ĸ߲ųϢúͱ֯Ҽɵǣ˽˵ҸԸǽعġ
һŮˣǺ·ʵҪҵĻֶкܶ࣬˵þױΪвʲôġ֪Щ߱ȽҪˣûжЩ¹֣Ŀֻҵ鷳ѡ
ܳһʱ䣬ҶûټˡһʼԵĶǣǽģ˵ĸϣת˽صϣСͷĿĶûǰֹⲢϳǣҲǽڱ֯ĽԽԽ
˵˧磬û㰡һƲҪҪҸ˵¶䲡Сʿ˽ʱһҩˡ
Ŷʲô¶䲡ҵİˣСʿҲҵİרʿǶ൱ġ
иˣ˵Ǹ׵˵еҽԺȻп˸Ƥ⣬ȴһߵе㲻һʲôƵģʱĴһԱߵ˸΢̽ͷ뿴ôˣôˣСʿصĴյҶߵ˵Ǹ˵ҲȻ̵ġ
ɶ̵ģǱ׵ˣҪ˵ñ̵ģǲϡ棬̵ģǾϡˡȥĸտ̯ߣҪʲôģϰҲ̵ܸĲǡȻأ
Ȼ̽ͷͻˣקԺ󣬺ʲôʴһΪΥɵģǸҲţֻ͵͵İ¸ԺϾԺѧְִģɫ࣬пܳΪһ¿⣬Ժ֪֮ûȥʲôǰҽйȥ¶ҽһ飬Ұ¶ֻܶһ˵СʿҽգգۣʲôҽµģԺġ
ˣ֪ˣȥԺʲôĻһæģ⣬ǸʲôĲϸŪһݣܻ᲻¶˽һǺõġҽԺеҽƷãҰ˽˲ЩôҲ˵ҲǼģԺҲҰæעһ£ȻᲵӡȻҶɫҲġ
أ͸׼ˡСʿЦţӻʿĴڴȡһݸҡ
СʿҷǸС˼ۣˣ˼Ŷ³ʮ꣬˼ӪزĿHBʡķز֮һΪɫȣ˵أҲһȳ˥֢״Ȼ˻ɲǺܺã˴ǰУҪҽԺܽ˼⣬˳Ծ˵쳣ǿԼֵ׳ĶʮС൱
ҵ΢΢һ£˼±һɫȵϼһӵһŹǿɫ࣬è壬ضٲ˰


479 ľۻ
ԺЩϣģΪԷһǸ˵ĸҽԺʲô¶ϾҽԺҲǵһس¶ˣ˼ҾҽԺס죬ͳԺؼˣǮ԰˵˼зǳ߼ļͥļͥҽһŮ߲ȲˣȲ˰
û¶ȻõˣҽԺ˼죬ҲʰʰóԺˡסԺͻؼһ˵ԺʲôĶˣ͸ʿ˵һOKˣҲýˡԺԺԼױúõһ죬ؽر࣬ױûܳԴˣֻεʼ磬æµ⣬ͺûΪ²Թһ
ױҾԼݣ·ǸʲôۻǴȥμһµģҶûΪ˾ʲôȥΪ˾չһҵҲǲģôҲǸܣŷ治̫ˣȻƲ
յϢݣԵ÷ǳĸˣ̾ͷܳҹ֣ȻóпǿɾˢЩ·ʲôӵģ˵ʵҲû취ǰǸ˿׼Щ۸ͳǧ·ЬʲôģõģȻҲǮ˰ɣˣҲûŰܼңϾҵĸɼƵʣٺõ·Ҳϴһ¡
ڶ죬Ǿۻӣ͵˹˾ǼںҵԱȴгıµϰ壬ƳмӣһҶǵͷʺáҪǷʱЩǶñǿ׿۵ģﻹˬ찡
ת۾͵°ʱ䣬Ǹʲôۻᣬߵ㣬ݿŹ˾ɫܳҵλڽжһ˽ׯ԰ׯ԰ռС˴ǰǴլӣҶŶǲôأӵǧҹҲ߳ߣӴҲûɶġׯ԰ıʩƺŪúܣкܶ׼ĺīıѲߣⰲ𣬱߰
ǵĳԺӵʱѾһЩȵˣֺͣͣ߰ҳԼҵķ⣬һʶٺ٣۾ţЩģͨ𳵵ģԺ󣬾Ѿûʱȥ񲹳֪ʶˣʵҲЩܱŷµQQǿ٣ô£Ҳδرг١
ãӭ١һҵĸ첲ߵׯ԰еլſڣſڵ߱Ľӹ
ûоſǸе찡˴ţܾøոǸ˿ӡ
죿Ą̊́ǱߵһСǣֻҪǮҵȥ֮ǰǹ˾ʱҲʲôģֻ㵱ʱڡҵĴС֣ԵƵᡣ
ǹ˾ỹţ˵˵Ҿ͸ȥˡһᵽֳ̱һӣһüٺ٣û취˭ֻǸͨأȻϽȽκũս˴ձսʱ֮һ֯ųŻ̷ңǰеС
һȣҺݽѾһЩ¹ڳŮڶűӺͲ͵㣬һƷһ̸ڴһһС̨ϣһȺŮﳪģֲ׷ǵģҲϳ̨ϵľһڷǳŮǡ
ˣŮǩɡ᳡ϵˣһʶҲúȥĺѣԹԵߵ̨ߣ̨ϵŮк̨ϵŮЦӯӯĳҵͷȴûнһĶֻǼﳪŸ衣
ȿȡߴݵĿŤͷĿȴΡҡ֪ûʲôǹЩ˼ͷֵطҪǩȷʵʲô顣
ˣܣԺĸöקֳתתҵĻε̾һ˵ʲôȴԱи˵˵Сĺ簡֮ǰרſȥСĹ˾¥£׼Сһأû뵽ҵ˵ʱ򣬱СѾˡ
˵ģһʮҵĵˣ˹˹ĵģϴһ˿۾˵ҶԴ˿۾ˣûʲôøУԴǸѳĵɡ
˵֮òԵЦЦԭܣô췽û뵽Сôҿ˵ܺСߵĺܽءСôƯ޸ǳء
ŶС˵Цˣʲô޸ǳԴӼС֮ǶκŮ˶ûȤˣֻǲ֪ǽе֮̽Ứ˭ҰʵСĻﻹȱһϰЦķǳ⣬˵󣬾ȻҪݵ
ݲźۼһ˳סҵĸ첲̧ˡʲôֻ֮̽ǸͨС飬һɼĻҲҵϰ߻ĺãҲǸִ߰ˣ԰ܡ˵ţݻ΢΢İͷҵļϡ
ݳľܾû¶㲻õɫǹЦţ֣˼˼ԭС㻹Ǵаģ֪λôƺ
ơòԵֺһ£ܿɿˣȻ˭ûкͶԷʲô˼
ƣҪûǴĻǽиŻǸŻϴͽƣ˵ֵܣǺͬɡ˵⻰ģһͣЩˣ͸ҲҲǶʮӡǶҵĲмǸȴͬûʲôɫȻݵ׷ߣҲǴ˵еС
ô˼ɣƾǵıĻ˵ôǹģʲôӡѵǿݱֵܵĸ첲ǺȴˣԲŹҲô˵ģȴǸˣ֣ƣ֣١
Ӵ֣٣þòˣû뵽Ҳμۻˡǰȥ֣˸ӵΪ֮һ
ûɶյ̷Ҳİ̷ְ֣ʱǳĲãסԺǾҴˣ˵Ѿͷǲ죬ֳϣӦϯģ֪ҲˣһҴ֣һ壬ҵԴʱʹ˺üȦеС͹ˣִС㣬Ǿлܲ𰡡
ỹûʽʼҾͺ֣ǵһβᣬĶȻúܣΪֵܣٰ֣ҽŲμҪעһЩ顣һָˣҽ˭˭˭Ǹʲôģ˭˭˭̩̹ŵҵϵöӴһ֮ġܵĹҷ֣ģʮҵŮľֻǼղΪݲźͼϯĻ
ܿ죬һλ˧Ĵ̨֣ʽʼĶ̨ǽ仰ⱾǸĻڣǵǸվ̨ʱҵȴ΢΢鴤һ£Ȼδ갡


480 ֮ⲻھ
һʮ꣬ͷѾȫ˵ͷȴźܽĺɫ˵Ҳǵʮ㣬Ҫ֪һɫģΪǸ̫ϢĽءų̂ϵˣˡ
εľۻ˼Űģҵߵݡ
ôܣûúÿ˰ɡıΡ
ʱ俴ЩҪǵǾȹĴ¶òİֻۣܷǳҪʼ硣
λӭҽμҾٰ磬ģȫǽУHBʡͷܹ͹⣬ĳңĿģһأǴһ¸飬̸̸ȻأһȽرĻڣӣԺٸ˵Ǹôϻ˵ˣϣҳԺúȺãҲҵõĺ顣
û˵ʲôƪ۵ĶϰģҲ֪ûм˻ȥĳ滰Ǹϼһû뵽ǣϼһ̨Ժ۾ɨһȦͳڵ˹ѵ֣˵ʲô
λؾ̩̹ŵ˰ɣϵģûȥ֣٣Ҳûȥ׽Ǵյߣ֡
ҵҵҰֶˣͺһСͿˣʲôģ֡Ҳ֪϶ҪʲôֲЦˣա
С򣬺ããڵ˰ôЩ϶Ŀɲˣҿ㡣˵СҵҲһײβĴﰡȻ̳Сҵţ̩̹ŵĹ̶ʲڰڷһЩ϶һͺ°ηη
һƨе㲻״ͷô׽أ˼ű̩̹ǸСϺףͷһֻεʱ򿴵ҵ̨ɨһ£̨һ߸Գǿɲһġ
ܹǫˣ㵽ͣСĸȡõĳɼ϶Щ϶֮ϣʱ򣬺벻ôոкܣܣǸ׼һرСһ»ܹȥʱܿɲҪƴǡһί֮뿪ߣ֣ȥͱĹ˾ˡȴеƣô˾ģȥӦңΪʲôأ
ܣں棿ʵ֡Ҷߵ˵ʵ϶ҲǸɫûұʾʲôһˣһЩֶΰŪˣ֮ܺúõվΪǵĺ̨
һͣʲô˼ų̂ᣬ⣬Ǳûйϵǲܵģлģе·ͲѴҺ֣ٵĹϵҵĺ̨ҲѾôˣ˵ʡ̩̹ŵĺ̨̩̹ܹڶʱ׳󣬳ݺб⣬һЩǮĿҲһԭ
ˣ˺ȷʾˣҵϸ۲죬ÿһˣ񶼻϶ͣ룬Ů޷ЩױµŮǣǰЩȻʧɫȻⲻŮǳòλһ壬ۺλУŮһͨ˱ȵ˵ġ
һʱһЩ˾ͱ˴治֪ʲôطһЩݳŮǣҲ֪ȥ룬ν²ֻһаɣϾŮԱսԱһйϡдһ㶼Ϊ档
ûãһߵҵߣҹ˹˵ܣڰ˺С׼һرȥܸ⣬˵һ˲С㣬ͲҪһȥˡ˵գ߲ɵö࿴һۡ
ȥΪʲôôû£Ҳ°ЦЦһ治ΪϼһʲôڲͬĴ⡣
һ£΢˼һ˵ȻܣǾɡϾֻҪܿľͺá˵գһ롱ơʾҸߡ˴һȣһװ޳ŷͷȣԱߣкüС䣬߰쵽˰˺ŷſڣ΢΢һܣĶԾãϣ⡣
ĸͦģҵõĳһ˵ﴫŮ֮ȻѾˣȥվ̫ã˼ҵҪһġ
߽Ǽ䷿䣬ȻǸҪǩŮǾ䷿ֻڵһװɴȹֻӵǽϵϣһȴ̵ŮʿģߵϣһƤޡ
ˣһˣԼ˰ɣϲֵȥǸŮϵӽ⿪ȻͰĴϣ졣ݵûֻקһڴߣǸ޴ŮǣҸʵڲ֪ôĻҼƽ͵ĸ質ˡ
һűˣʾݹȥţվŵģȴˡ
ӴܣҰôõԹҸе̿֡Ӵվ˵źĳ滰ӭſڵˡ
˿ǸŮվڳ裬һ£ȻȻԼţʧߣʧߣһϺͿˣСľŮߣôӹ֬׷ۣǸ˭ȥɣҪ̸һЩ顣˶ǸŮǻ˻֣Ȼ˿ݣܣĻС㡭
Ŷܣܣģҳȥ͸͸ȥûҷԸԾĹ˹ӣ˳ȥ
ֻʣˣͻȻ뻻һһ˶ϣڵһ£ɣ˵С򰡣Ů˿ǺöСƯҲ̫̰ˣʱע尡ˣɾͲˣϸңǰͲˣ˵˥ߣ˼ˡ
¹ڳ¶һκӣһźţһ֡Ұ㵱Լˡźšе棬ϼһҪ˵ʲôˡ
˥ߣſһ㶼ģȺܶʮĿǾˡûƨ仰ʵ
ϸƭģʽ̣ǽԸʩķٺ٣ϸĺܣÿϣСǶǾ¶϶Ϲһ˶Цݡ
ʽ̣΢һ£û˵ڽ̡֮ǰԺСʿҵ飬ѵʲôʽ̵Ľġ
ԣʽ̣һô˵أɸɵڽ壬ŷ֪ЩǮˣǮԺ󰡣ͲǮһְˣһЩ˵׷󣬶ʽǡǡԸЩС򰡣֪㻹ᣬҪΪԺ㣬˭ϵһ죬˭ʱ伱ţƽʱݷ˵ǲ
˵ҴξۻĿġһСΪμӾۻṩֵĵطͬʱҲһȰոǼǸʲôʽ̵ĴǮôڸ˵Ǹѡ񣬿￴ģȴֻ֡ƣ
ͨթƭǲҹܵģνڽƣʡرж齭ܸˣ͵òͲˡ


481 񣿻
ô˵ܰξۻᣬҪǼʽ̰Ļһ˼ӣ飬ܶ˶ûʲôϡģܾۼһȺǾͲһˡܣҲ㣬˵ô棬ͷۼĶδģο˵أܣûʲôȿ
ӦãӦõġʵҽۻᣬø̽棬Ǿ̵İһ˾ӲӥҲûָͿһ죬ڰ˵ңôҸһţаŵģһλڵʦҲҵլһ㣬ֳʾңʾλҲȦˣ֤ʵ˵Ǹʲôʦʾһӡ
˵ʵǲ͸ӣȻһ뿴ǿɫൽʲôӡ˵ˣòƸûðɣ쿴·ʲôģһݲȵӣĪиһǿָȻǲܵģҪĻָͲ˥ߡˡôǲǿɫڸأ
ܣǲֻЩֵģܼʽ̰ͻȻ⣬һʼǵӦ͸ݵİɣڣȴݾ֮⣬ֻ¡
ԭģСԸ뱾̵ĻҲǿԽɵģֻÿأÿһλͽҪ̻һĽ̷ѣӾýǶϽһ˼ͺˣʱвˣСΪܵĸƷҲǿԽܽڵľεġʵļһ㶼͵ĽѣǸ׽ܣ֮ǰ˵ܵҲ̫ãסԺҾܼʽ̡϶ڳһӡ
ʱҲŪ߰˰ˣʲôʽ̣Ǹƭ˵ĻӣǾۼһҲʲôǽЩʦ׵ġҽЩҽĻʵĳ̶ֳϽʽΪͽеĻ֯ΪǡһҪǮһҪȡ衣
ǣҾ͵ſܰŵʾˣһҪݵģҺȦӵûʲôӴҿɲ֪Ǹʾ˵ʲô£ʯͷڣһ˷棬һе㲻ġ
úúãû⣬ֻҪС򣬴ιҲǲԵģ˵С㣬ûнĴ㰡Сֵܣ㲻Ȧ߶㲻֪Ȧ˿Сһҹءһΰڳһ˶ıЦš
һȴûкһЦǰôǣܣȦʶ˼ûУȻ⴫ԣ鷳ҴԺ˭ҷųǮһҹֻöֶϽŵĴ㡣֮ǰλ֪ҵ׵ͬҲ˵ˣһƱֵܣҸǣȿۣĳ˸ϲˡ
ҵĻ΢΢һ£ſЦãˬ죡ˬ죡үǶֵܣˣǾôţȻᵽʾʱֵܣСˣˣǺúܣúܡ϶Цҡ֣߳˷ţȴĺһ򣬿¾϶ԼųĻɣ̽ҵĿڷô¶֣ٺ޹ȥ飬˭ŵĻʱ֪֪䵿мＸˡ
뿪֮ݺǸŮǶصҺݼ죬ǸŮǣͽųˡ˵ǸŮǿҵֵֹģڱʱѾ˱˵Ƥ޳һٵ׼˰ɣⲻļһֻ衣
ֹûãһÿǵķŸȥհ񼣡Ҵݣߣ˺һſڣ߲ûнȥֻȥ˵Ҳǽ
Һ߽ǼѾ߰˸ˣ֮ǰģأ⼸λҲǱι񼣵ġЩձ͵ģ֣ٺ֮ǰ鷳ĶڴУ֪Ϊǲʸ񣬻ʲôЩ⣬뻹һŴϹɴʣԼܿڲûˡ
ֽ֮Ĵֵϼһˡ˵ܣ׼õأÿʼ˰ɡȺУһЩ͵ĳ˺һ
ܣ𼱣𼱣ϾͿʼ˵ţߵǰ棬ӻ֣ʾҰ죬Ҹһ֤񼣵ģλҲиҺõúܣȫǰݽͣǰǵһλѣҲ˱̣Ӧöû岢ôã֪λܲܲµ˭
˵İƣĲŴ򿪣һʿһ˽ŵһ˫ۻɫƵͷӣͷظͣĿţһӣҲһĥĿ˰ɡ
ܣ˳ŵлܣΰڣⲻʲôܡҶߵǸϵͷ
лܣҶϤˣķΰأѾо飬꣬ЩҲ֪죬Ϊһ½ڣǵʦˣҪлܵչһ񼣡ôۿ޷󼰵ĸ߶ȡ˵գ˶Իʿָָ֣мűΧĴ
ʿлܣ˴߰ϴ¡лһ仰û˵ƺɡ
лɺã΢΢ͷתŲŵķȥиߺһʦʥŮ񼣣ЩĽ񣡡
ںźģҲɵ뷢Ц鵽һҵ뿴鱳Ǹʲôӡݾߵ֮󣬴ĲŴ򿪣һɫñ˳ŵĸڶɫˣϿԿǰǸǸˣĸŮģǵĳؿڴһࡣ
ʦԺû˵ֻߵŴǰ棬˻֣Ȼ˴ϥлܵߣĸɫ۵ʥŮֶĸ泯󴲹£˫ֱǰӣƺ߶ʲô֮Ķ
񡭡ʦڴϵл˵ǳѣǸʦʲôȴԷְ˴ϡ
ģ֮Դ֮Ϊ̣ŷģ֮񡣡ʦˣȻѹȴȻǸͺҲļһ
ģıԴŷ񣬿Լõøõ񼣣Ӧݣҽðǰʩչ񼣣ֻΪЩ;ĸصĻ֮С˵ţʦ֣лܵؿڡ


482 ν
ʣֻ̫ܿһĨ̹Ǹʦð˳̹𽥰лܵϰԼĿʦлܵϰһ£ܿģлӶʼֻǲֱǾΣǳ鴤ķȾͺǷ緢Ƶġ
лû°ɡȺУ˷׷Ҹ첲֣յĸˣǼ£ֹĶҲЩ־ġ
ͻȻлֹܵͣ˳鴤һ࣬Ӵ̽ͷڴڵŻŻ³ĶϺɫɢһȳζý˷׷ˣȴüͷζͨ˵ҲȽİǶ˵ȴŵһڸʬĳζѵ˵лܳԹʬ˵һ߸ʬˣ
лܱȽϽλʥŮֹͣУӵվһлܵļűһˮ裬ѾֹͣŻµлϴڡ
˺һлϣô̶̵ĹҷǸͷɫôˣ˼Ѫɫԭǵ۾Ҳ˼ֻ֣üһЩУǲ࣬Ҳ͸һЩĹմȾࡣ
лûʲô¶ˣʦû˵ӴкʥŮһӲ뿪ˡºȥع
λոյ飬лܸղ³ģĻߣǿԽǰϸʲôģҿһ¸ոսƵлܣʲôолܣ˵˵ɡʦԺ󣬻Ȩ»ص˵Уߵߣڴлܡ
ʲôоƵʱͦܵġ˼£лܻعĳһʱоͺʲôڿҵһ鴤Ķûơ֮󣬾ȫһˡʱлܣ˵ǳû֮ǰֲķģں˳˺ܶ࣬ͺûһ㲻ȥҽԺ飬Ҳ֪ҵĲѾûˡƺΪ˸ԼĻ֤л̧Լظ˼£ˡ顱
һ£Χ۵̽ͷӶԽǮˣԽ⻰һ㶼ûվģ֮⣬ġⳡֳݳҲǸǿ۽磬ǲݳ˲ʲô޹ؽҪİèǶϤ̽С
λλ˵һ䡣֮ٴοô֪λһʱ䣬ʽ̻һЩǵģлܵĲǲκˣҶҪʱȥ֤Ҳż֪ҵľϾҾǸȦҵ㸣ҿԻȥú룬һµʱ䣬һڴҾҪ̣ʱңҲʱȥ̽лܣ鿴лܵĽ״ǹһµĻ̽ٽɸλ
һ£ΪʲôҪһ֮أʡ
ʵúãΪʲôҪһ֮ڡ˶˵ͷʾһ£ʵ֮ǰʱҲ˵ƽʱݷ𣬼ûõġһ£ǸʱôȥǣҪ˵˲ټѰΣԲ𣬱̸ŲӴյͽһȺǮϵۡ
˵ƺܺȴ΢΢Цһ£ۣ˵һޣ¾Ҳ֪ǸʦõʲôֶΣǿ˵ɫǸлüҲǿɢȥġһ͵Ļ֯ûҪʲôʽ϶˼ˡ
ˣݣ뿪ҵׯ԰˵ЩŮ˶˵ʲôڱϿҲгЦ˵ʵҿʼˣǮڷϵĸоȷʵҪQQǿ㳵ˡ˧磬ԴΪ룬ʵҲûʲôֻҪʧԼͺˡ
û·ͣϵľ۹ư·ߵСյõƻͨžľʹŰ״ӵķҽСæµţ֪ʲôæµȺУӰرϤǰױСȨ
ױСȨô˳Կطߵľʾһ֤ߵ˰ױߣʵ
ﻹܸ참¡أպƯŮһȥӦꣿױ˵ţһվڷԱߵݣоȻЩζ
ôԴˣҪ׶Ӱɴְˣȥ飬רŵԮԱʲôģǶðҲÿ쿴ŶСȨԱ̽Դһ죬ױԴϺݺһĻȥΪ㰡֪һ𡣡
ˣˡױ㲻־ֵôⶫӦǹŶ־ָɣôСȨˣԴʲôģ֪ױҲ˵˵ҵƷͦĵġҪȥŮ˺㣬æµ̶ȣҲܲס
ˣæ˵Եٵ⣬ɱ˵ģǽ˺üʬַ߶һЩŮʬ屻֫⣬ʧ٣־ϽڣѾʬˣŶ־ҲһߣⲻǹЭͬ飬ôױεʼ磬ָָ治֪˭ôȱ£˵ǲЩֻˣ
ǻزˣֻԺȤȥʬɡҲ֪ɱ˰İӣ֮ȥʬûġСһŴ£ٳһεĵĿӣһƤڴڿӱϣһؽذ׻ĸ첲ȣڷƤڴԱߣһ˵ʬ塣
ŹֵĵطСȨǸùױ˻֣СȨףӵϰѺȥɷǿͷȻǰͷͣͷק˳ƣ㿴ױָָͷͷֵ
ʬԷõʱ䲢ټȽ䣬ûиãͷϿԿһâͼ
âⶫŴһЩħĵĵӰлᾭʵϣâڹŰΪڤϹķţڹŴͱΪŮ˹ҲڤŮķšϣУâǴŮkoreԺâصģ붼һЩԵĶ
ʬҲֹƵķôһ˵ţһ߱۾ְǿͷ­ͷҪһͷ­ԼܸܵĶ˭֪ҰְȥʱһּȵĿ־оҵԴ˹Ƶľһһŵ²ȵһԲʯͷˤڵϣڰױۼֿ죬סңûҵ
ƣոôˣʲôŵˣױҵ۾ƺҪѰһЩ𰸡
û£Ҹղֻһͷ­ûʲôۣû뵽ȴܵһɼǿҵĿ־壬ҵĿ־壬Ӧǰ˶˵ڿ־飬ŻһȻε̾Ϣ꣬ǹˡ


483 ֫ʬ
ӣ׶ӣ⼸ηֵ֫ʬ⣬ܴҾãĿǰӣ˽вص̾ӣСȨһʬڻŻ㱨ȻеȻңҼͷӡ
ŶСȨ˵˵ʬ岻ʺϲɰɡҼͷΪ̾ӵһ֣ڼһڵλϲһܲ
ǣӣģҼʬ֫ϿڴȻǰʬһ¶Աȣ֣߸ͲһɱġСȨѼűűŵƬݸߵˣôҿʼġ
õƬһ¾ͿԷ֣ǷֵĵһŮʬֱӵķǳϿڴвٵĹͷӣ˿ӦǱ÷ȽصĵߣǿеĶ֫壬ӦǸȽϴˡڶʬвͬʬɽǱ˴ӹͷ촦֫⿪ģȻкüҲòӣҿ֫ڶʬģӦһ޹Ǽ⵶ҹͷϵĻ۶ô˵ȲҸŮΪ
СȨ˵ʱ򣬵ʬ˿ڽƬϣǸ濴ȥô˵أе񱻿ľ׮
ʬ֫⹤ֲһȥõ֮ĶŪġʬ֫ϵһЩ˺Ԥڱ֮֫šֻ˺ַ̫ԶҷҽĽǶҾһЧԵɱ˰СȨ˵صϡ
ЧԵɱ˰˵ʬ壬˵ַȫͬҴе֤ȫһν֪ܿİӳ֣͸ϵüͷһδ֣ЧԵİӣȻͬһɱħơƣô
ңû뵽ֳϣͷӻҵĿһеܳĸоͷҲ֪ǽϷֵʬ壬ӦҵְΧڵָ֡ڿлһâǵķųСȨǰʬâǴô
磬ҿʼ©ˣոھֵǣֵͣʬȥһ£ʬ϶ûκâͼСȨһ񶨵Ĵ𰸣СҲ㲻ˣ֪һʱȥ飬ûıְ褵ĶƤϡ
˵ʬ壬Щайأϵüͷĸˣ֮ǰļ참ýеľأǸӻûٿֵΪЩ޷Ķѳְˡ
Ҳܿ϶ֻⷽĲ²⣬ϾǾʬҲûʲôŹֵĵطֻиŶѡߵļͥϵʲôĲô
ˣûʲôϵʮ߰꣬˹ֿϧģڲ顣ϵε̯̯֡
ˣСȨز˿鿴ûУ˵඼ʧôز˿ûʲô֮ͬ
ûУز˿ںλ˿Ǻϣ֪ǲɺϣǵĲ鿴ߵӦöǱ壬ǱֱӴǻקȥġСȨйµĻ㱨ţѾмûôʬְԱɫѿ
ˣˣǻһ°ӵʱһ˵ײײĳ˻ңŷүүʱɫɷף˵ʱͷеᣬȻܵ˾š
ʲô¶ˣŻŵģ򶨵㣡ͷӵɫֳ˼֣ȻүĻЩ
ӳ棬¶ˣүǳŬƽһŰ˻ŵԭ˵˸
ԭү˸ڣһеĳŴӼľƲˣһ߿ĴţǾڸղţүи׻Ķƺŵſڻ˳ȥүҲʮˣǺܺãվϸһ£һҪ˸
ԭһȣһһģŵĦȥүʱŵðĶȫϡ⻹꣬Ͳһȵ¶ţֿһֱָڵϻǰСүҶˣֻ֪Ŵ￴š
ֱۺʹ֮ǹɣԼһ泯͵źһǰͷֱЩ岿ȫţүŷӦҲˣֱӳ
ʲôϽȥϵ˿һɤӣҵһվ˳ȥɲģĸ첲ȣô䶯ڵǰǺ˻Σϸಡģʮа˾Żⳡ
һ·ݵıУҹ滹ͦģȻҴıȽϺϵĸоǸӸһҲЩôǾʱûд㳡裬ҲûС³ѹ·ҶʵʵĴůűеļйůǺ׷ǿͷʱ򣬾ȻûͨЩ˵Ҳǲ֮еҰɡ
ܿһԱӺ׷ȻһҲǴ۶Сۣڣ򶨵ÿڴʲôİߵԴȡԼһֱװЩȻˣʵȴûʲôԡֻǿͷĥñȽϺˣӶĥƽˡЩǲˣҸǣûȥҸ䶳úôӲҿôԼӡ
ֻҹµֱۣƺòںЩͬ顱ֻԹԵļָǰš
רŰ£뿴һﵽʲôطȥҲĿĵܴһЩҲ˵ֱĺԾȫȥøҺͰױȨѹ·ˡ
ױҵ뷨ֱˣô飬һ㣬Ϊ˸Ц磬⻹ǡ
λԺҶûлͰױദʱˣԾͰһγԭԭĸһΣҸ䵿Ƚתӵһ֧ʬʱҰףһӶ˵ˣʵگԻűϣ£ɿã빬ΪȽκ۹֮ʺմˡ
ڰʥּױͬ־ķӦʮֵң߹˫סҵעҵ˫ۣȻֻסϵݺݵšðô뵱̫డ㣡ûеĻ㣬̾Ǽ޸㣬ҲӦŰϣűʲôι
̣֣ۡ֡òװ˰ױħצһһߵİԹĿιӶڲְֱ˵ŰϾŰϣ㻹ô
ȥ

һ·Цּ䣬ǸֱۣصƬʬСֱֻ֣䶯ţǸεӱߣһ˿Ҳˡ
ҺͰױһۣʬ屻ʲôżȻ鰡


484 ׮
ӽеڣ¶Ҳ֪˶ֱʬҪƴʬصģǵһμͨɱ˰ͽǾȥͷֵ͵참ӣרҵʿһ㣬˵ôҲʲôHBʡرж齭ܸţ»еģûеģǸմɽϹͬѧ
İӣʵ˲ֳͦģȻҲգվȽ裬ҷܵ΢עʩչһ㷨ʱЧԶϹӵġǰϹӴӱ˳
һ·ϣϹӶıʾŶԶŮĲԹʮʱԴϺݺһ֮ǰ˭˵ģԼ˯ϳȡΪһָĴĵģ
ӴëĽаô죬ҹģòˣϹӸҪǽͷŴģͷű桢ϱҵ˵ǣϹӱʾʮֵĲ˵֮ǰȽĹˮݺݵظðһòƲŸոպšǸ𣬷Ի㲻˭
ط̫ð˳Ϲӿ˿ΧĻüͷ˵ǶطʵǺױã㿴ΧЩľԶǸӹƬֵĵƱȺӹҪݣ⸽ȫۼطҪǲ¶йء
Ҳ˵ǾأױʻͬʱͣҷŰۣⲻҵĴò޵ֲǷˮʲôģر͵һܿر͵ģʵ
ûǾأֲô򵥵ɱʬ˵ʬͷâӡۣҹʲôĿģŰʬġϹ˵ţӳóˮͼƿȪˮˮ
ˣǸˣߵ˲ֳɣʵֻص㣬Ҫ˲ֳЩѶȵģǶֻ˵ǲҪ̫ϣߵͷôҡϹһ˵ţһ߽ӹߵͷôţѻҽӽˮȻİҳһǷۣˮ衣
˫ְˮıϣ߶߶ˮˮʼתĳһСУ⵹ǰûйģѵϹɽеĽʵͦģҲû취ش𣬻ǵȿ˲ֳ˵ɡ
˭֪ӿͷ顱һˮͺһһըˮͷǣȥϹʲôˣˡһ˦֣һ߰ױĨ罦ϵˮкܶ˵ĹǷ۰
ʲôУΪⰡˮϹϲֻһǰģϹһ̧ͷҲſ϶ŰĹǷۣģˡ
ޣޣϹһƨڵϣһණһӲﲻͣĴŴ
Ϲӣô£ΪطԣΪǾأôӣʰױҪһֽϹӡ
ˣǶͲǵù¶ϹӺòװĨ˸߰˰ˣȴûзһСֽüëϣһһģ൱еˣˡ
еģҲɵŤͷ˿ܣûκ˳ûӡ
ˣֳӦ˲ʲôרԸֻῴ˲ֳġⱻǷ顣֮ǰ˵ЩʬԼҹ׮þֵǣϼһڵصļһڿӸǲʲô
ϹӵķԸðױ绰ؾֽشľŲӹʬΪģ뾶һףʼڿӡ
׶ӣ㿴ʲô죬ñȽϴʵڣԱ˰Сʱʬһ߶ĵطڵ˶
ҺͰױϹӴչȥһֻ棬һεʯͷɵĶ¶һСͷ
Ӧþ׮ڣⶫӦ糤ڳȻҲ鷳Ϲӵһ仰ɫ̱ˣոڵʱп͵͵Թ鷳ǰԹԶûˣ
һһ糤ʯͱ˳ϹӰǸʯӵûƷڵϰڳһֱߣȻʯȥͳһСƿӣšƿĺںɫҺ彽ʯϡҺ壬ӦǺڹѪһʯϣʯ̡ȡðһɰ̣šžꡱһϳ롣һʱʯΪģܴ˳ȥ
֣ͻȻһЩоûиղôˡһľƺʲôԼֹͬš
ǰҲָоղŻ۵İôһ¾͸˷ܼһһҲӦ
ǵȻģ׮úԺ󣬳ס˵ĻǣҲס׮˵Ļǣھʱ׮ѾһһǱ׮סˣúڹѪ׮ǹλȻоȸղˡϹһ˵ţһԼĶǾʬ֮ԻԼҲΪһһǱʬ֮ӦҪ¾ۺԲŻƴƶ
Ϲ˵꣬ýڵϵϻһȦָ̫ʨӡ꣬лߣ̱ԭٷ괺̫Ͼ뷣գϹһüͷƣǶæۻ䡣
Ŷһ˸㲻ˣؼʱ̻øǶҳôߵϹӵĶ棬ҺϹͬʱָ֣ţ̫ʨӡ꣬лߣ̱ԭٷ괺̫Ͼ뷣
ͬʱϹӻǸȦһֻŲڵϵĽӡϹӣûۣô¶˵˵ΪʲôֻһֻŲڵϣҼǵʬûѵ𼦶Ϲ飬ҴҲ֪ڸ߾ۻ꣬Ǻ壬ȥͶ̥ۻɹĻȦӦǳӡģһʩȴֻһӡǳһ
ʲô𼦶ֲǸˣĻǲȫֻ͵ػ꣬вꡣһǱʲôסˣֵļһôڣ˶ˣҲðϹ˵ţӰͳһл壬һһҡл壬л
ǣϹôŬȦĻվûд룬һֱвĽǶǳΣǲȫǲȥظͶ̥ģֻεؼ䣬Ϊһ»ҰİϹӺİҲպⰸǣҲһ¡


485 ̯ɯɯ
ڶһ磬ҺϹӾ͸Űױһȥ֮ǰʬĵطȻʬͷϲûзʲôâͼϹӻǺܽĴĦгͷųȥ˲ֳǿϹֱΣȻû£·ȴǲܿˡ
ʬķλãȴûڳʲô׮ǶǴ󲻽⡣Ҫ˵ЩһʲôŹֶĻҪ׮Ͷ񰡣ﻹһģѵʬʲôرĵطϹӲ˵ʬ֣пƬûְرĵطһͨѧ⻹˷ѽ⡣
ЩӣżҲûãֻʱѰӸȾȥǵֶνе顣˵ʵڵģҶԾû̫ڴǶ㲻飬ܸ㶨Ҳ̫ûˡ
ҵ۵ǣؽʱϹӾȻ˵ƱҪ;ؼҹ꣬Ҳ̫û˰ɣҲõֵܣȥŴұõģͲչһδĸôӣӰ
ðɣòϣ;Ҳ΢һ㣬ϾڲǰĬĬŵСһ˻ڱʹʲôģǸ׻ɱ֣˵ҪɱȽɵĺᣬ˭֪᲻ұء
Ϲ֮ǰղذǵǸСƿң˵Щʬ׮ۼΪ֮໥ԼʧǲֻҲкܴĸӦģСƿİʲôӦǾ˵Ҹ
ѵõϢգĺѵã֪ЩǲҲ׼꣬һȻûгκֵ飬ʬûٷǰױһæʵеû¸ˣҲܵ˾ȥһʹ飬Ͼ˵ڲ̩̹ŵϰ壬һ굽ͷˣҲǸ¶
ȻÿһϰԵȥǼСԵͣ˳㶺ϰҵǸѾͷСر¶ÿڵʱ򣬵ⶼϼ֣⻹Ǹ硣
ˣ˵ôһӾͱôƯôˣҼǵǰûôţа˵Ȼܲ飬ʵȴǶһƹ̩̹ŵ񣬰ͬ˲ͬͬѧšѾͷһ߲ӣһ߸߶߶˵ţҾûҵʲôùҲô˵ҲһֺգҸ˵ҰİӣǶǰеս
úúãеսҪôĽݵĻҪҰҸƽʱûٸѾͷ֣ڿЦʲôĸоͦġ
迴ҵҵĺ£Ҫ̫̫ȥ迴ҵҵĺ£Ҫ̫̫ȥһ׼ϤĸߵһʶŤͷȥȴһòƽϻżȸߵŮǸһЦ˼鷳Сһ㣬˸Ҫĵ绰ллˡ
Һ̯ǸصѾͷЦЦѹŮͺʹ磬Ӧҹɣ绰Ƹλģ˵ȻǺҪ
ιáңšϰúãϾ͹ȥ
˵绰ŮٴǵлûмԶǽˣ뿪Сꡣ
ԭΪһƽżû뵽ǣ죬ҾٴμǸŮңһҼΪԸԵķʽ

ɯɯʱǰϣʬ巢ֵĵصŸС֣һë޹ʱ򱻹ٳġǶɯɯһµ飬ǸڸմػĴѧ뿪ҵʱͼ˵ȥͬѧҵǸͬѧǸͬѧ˵ɯɯûȥҹھҲΪ֤ʬĵطûгʬ⣬ûзκƷ֮ģָȻЩ֯ǸǷ߼ʹָ״Լɵġ
СȨޱĸŻ㱨ޱ鲢ΪߵİΪȦڡСӣ治֪᲻ᱻɣһζػˡ
ʬûǸâǱǣûгʯԼصԭص飿֮ǰʬ忴ַͬȴв𣬲֪εĻô
ʬâǱǣزλܶȤζڻûз֣Ͼڲһ㣬ʬСʱǰ飬Ҫȵϲ֪ǲǻߡСȨ˵ţʬ棬˸ĹǷ
ƣҪȥһֳû׮ҲҵʲôҲ˵ױҧгݵ˵ţѲ࣬ɯɯպһѵãһӶ޵ȥģŪѻ
ʱȥˣǶûĻ˵ˣҵķûϹôߣҪǻ׮ȴû취ѻǾ鷳ˡɣ˲ͨ¼ǰҼǽӵʲô˾Ƹ绰Ȼͺżȥˡǰϣ̯Ǹ绰
˵ױСȨɴ۾
ǰǰҵĵӳ͵ʱġҲӦΪʲôô
˥СȻ˥֮
ιСȨֹʲôأú˵籣֤Բ㣬ġ
о棬ɯɯͨ¼ܿͱ˳ͨ¼ʾҳʱӵǸ绰Ǵ˳ܲ˳õ²칫Ҵġ˳ţЩ죬ٲֵһˡ
ãǽ־̾ӵĶӳױЩ²ܣ鷳ϵһ¡ױ˳õǰ̨СʾԼ֤ǰ̨Ĵǵ²
²շŮѯɯɯϢһ淭һ£ܿҳɯɯĸ˼һ¼һµʱܸɯɯ֮ǰǹ˾ͶҲǰ֪ͨɯɯԵģɯɯԺ뿪˳ãûͣ
ױװ˼޵⣬ܶشķǳ󣬷ܻȥ˳õıñǰµļ¼¼ʾɯɯʮҽ˳ãʮ룬һ뿪˳ãеɯɯûκ쳣
ҺͰױӿЦΪҵȴû뵽ĽȻҲֻΪĵ绰м飬ûʲô֤˵ɯɯ˳ų飬Ȼм¼֤ҺͰױҲ㲻ٴŷܣ뿪
ڴõſڣģҿһγϣһͷ˵ׯ԰ʲô񼣾εлܡʱлɫ󣬾ȫ˲ʹһ㡣Ҹлܣ֮ǰҲǴ˸棬Ҳû˵һ䣬㲻ʶʱҲȫûע⵽ңԹԵĴ˹ȥǣ߹ʱҷоؿ¶һСƿһ£


486 ҪԵ
Ұ¶Сƿó˿СƿСʫǸװŰǸҲ˵лзӦõģ·㲻ߣͶҵʱȥǸлץһͣ˽Ųԣ⡣
֮ǰױ˵лܵ÷ΰǧȷ飬ô·ϲԼĹͣǸʲôʽ̵ʦġȻҲ֪õʲôַʱлµǸӣȷʵǰڵĶų١
һ˵ˣķаɵķԼ嶼еĻͨԼܽ簩֢֣Լû취ƣųһЩأġлıȫһͨˡ
˵꣬Ϊػ꣬ϵΪܣһʢĻҲǳǿлڵ൱ʢģǣֻʱ䣬ôأǰһнľӡôƺˣʮа˾ţʽ̵ЩһǸĹ
ûдݾߣǴŰױص˾ֶ֣Ų飬һΣҴԵ档

С㣬ô˼ŵĴã̩̹ŵڵزԶҪ˵ĵ绰룬ΪãԸʯͷݣͶһ˿ҵQQ˼š
Ŷڿᣬôƺ֮ǰйԤԼôǰ̨Сò򻯵Ӧҵʻ
ԤԼûУ˵һ̩̹ŵƣ֮ǰȥμʱ˵һ֮ڣҿʱͨһ֪ô¶ˡһ˵ţһߴŴĲã￴һжƽֻſһЩãƺǷˮвĲãϧӲ̫öȹϹӻҲԼҹ˾һºˣ׬ǮǺõġ
֪ˣܣãϾͰ졣Ưǰ̨Сߵ绰һЦ˵飬ҵ¥ĻСһܽ˻̾͵˵գǰ̨Сϵݣ˰¥Ļҡû뵽ǻУһʮĸŮڵˡ
ãҽѩ˵ĹزܵĻ黹ûнȹдһ£ʲôҪᡣׯѩ֮˷˲㣬Ϊϲʱ򣬲֪⻹ģѩѲˮһЩպҵƤЬϡ
Ӵܣ˼е㶶ѩǸЦһ£ϳһֽҽűߣΪҲƤЬϵˮաܣ˫Ьþûкúòءѩ˵ţҲѯҵҽԺֳһֽˮʪҲЬϵĻҳ
˵ʵڵģָоܲŶȻָĲǲЬҽűߵѩ̧ͷ˵ʱΪǶȵĹϵĿҵߣȻûκĵ̬ȴֿĵŮ˸ܹ˵Ȥӣ״һָ߸ϵĸоǸҪŮȴǸׯŮǿˣָо˾ͺѿܰɡ
˵Ǵ˲ŵģҶеڻȥҹˡѩƺע⵽ڿҵߣֳһĨΣȴ˶øˡְջ˵ĸ֣һߴŹһƿǰ¶ģҪһزͰҴˣǶˡ
˵ЦˣظߵĿͷ˶Ϊ֮С㣬ڹȥˣˣҲûʲôͷ֮հɡѩ̧ͷƤͷʲСɫ١
˵ϵܣȻ۹ģϸԵƬ̣ҵǽˣѩҵĸαɲܱȥʧ̫ˡſڴһˬЦŽˡ
ʱ˱֮ǰҪ񣬿Ҫվ֣æʾҼţѩķ
˵ϵܣϸңʲô¶֪ʵϼһ׽ģһλܡܡĽţھͱϵܺϸ磬̳ϵ˰û˵
ҵͷһ۽űߵѩȻҲڿҵߣʾ϶֧ȥ
ŶˣˣѩǸŵĿһǹ˾̸飬ȳȥ׼һ£һúýӴ˼ңĿҸ㽱ϳɾô᲻ҵ˼һϹӶܿĽڰѩ֧˳ȥ
ѩŵʱҷԸ˵˶׼ӽҡǸء
ˣϵܣûˣʲôҲ˵ˣϵܣĪѾףҪʽô˶ϵĲ豭һڣʵǽţǺкôģ⼸Ҳ֪ûȥл˵ǲ졣л⼸찡ģոǸС椶лΪ˸лң͹ģԭлµĵɽҲ̣һðԼĸα͵ҵĹ˾
ŶҲ͵ģҲЩ档
Ȼԣ൱ʡȥͷ˾нл﹤ҸǮͬʱлҲһݹǮֶΪ˵ϵܰǹ˾С㣬Ǹ˾˲ţɵÿˡѩȻǿ̩̹ĹǲźԶ
ϼһӣѩϳͷ˰ɣ˵ʱʱʱľϣʲô˼ҲǸлһߵĵɽ飿Ǻǣ˼û֪ˣǶлϸˣҿ϶Ѿͷءˣ˵Щеûˣҿ˺ü죬Ҫʽ̣Ҫ鷳ϸһ¡
Ŷ˵˵΢һ£ո˵ĺޣһ̳ҲȫöƫƫǸôֵļһ˾ݺǲ֪֣ҲȷͿװͿȸϵ˵˵ǽɵһЩذɡ
ðϸ˵
ʽأ֮ĵܵӵͬʱҪÿһλѣҪóһЩǮɽţɽͳһΪƿƻƶͼ֮顣Ҫ⣬ǲΪơ
⣬ˣ֮ǰϸ˵ҼʽôҵļҲܵõŵľôһѣΪˣ°̱ˣҼ˽ɣҵܲܵõΣֻҸ˵ͷģᵽͲɵ˼ԡ
Ӧû⣬Ҫɣϵܣȥ׼ʮֽΪϣҾʹȥǽ̻ܲ㿴ô
ãһΪ


487 ʥŮ
Ǯ˵ĳһ·λϽһׯ԰ڶǴׯ԰Ǽª˲٣ҲûʲôֻڴݵſڣŰɫñ۵νʥŮվƺڵӭӿˡ
ò˵ʽ̵ЩʥŮѡĻͦģϿһ崿ׯģȻʲôаֻǲ֪ΪʲôҼļʥŮͶҲͶʮҲ֪ЩʥŮֻʮŶɫñ۵Ů˲ʥŮ
ѣǴµĽôѾ湧½ѺܾˣɡȻ֮ǰǸǴк˵ģߵλʥŮ˵Ժ󣬾ʹǽȥ
һȣ߽һ¥ĴﲼõĻͦģܵȻһЩڽҪôǹıڻҪôǹķţǶ˺ܶɫֲֲлһЩ֮СŪúһС͵Ұֲ԰Ƶġ
ڴмĵϣһԲεʽħ󣬷ΪڡСȦȦʮŶɫñ۵ʥŮмһȦŵɫñ۵ʦȦֻһˣǸɫñ۵ˣĿּƶĻǸɫ۵ģӦþʽ̵Ľˡ
ʾҲҪ˵Լ򾲾ĹڵϣЩвͣ߶ʲôļһǽǵʽ߹ΣֱʮԺЩ˲ֹͣ˿е߶
ѣõˣһΣǴµĽѹôмǸ˿ˣǸʮˣվߵ˵ǰ˵ͷøͣ˵ǵģˣλҪʽ̣һͬԡٹ֮С
ܺãѣˣٹ϶ɢһ֣ĹҲͶһ֣ԺҲȵõ֮԰Ļᣬٹ£֡˵꣬Ťͷҡ
ûǳԾĹڵϣֻǱȽʵվţλʱҲûжֻ΢Цŵ˵ͷֵĲ
λѣԸʽ̣ԡٹ֮ô۽ﲢûʲôƻζֻһѯʣ⵹ЩϣѵЩһЩʱ򣬲ӦһЩСֶôҵĽǶȣԿֻһͨˣûʲôɫӵ˶Ҳ֡
ǵģȻһᣬҪΪңӵǧҲ߳ߣӵһ壬ȽǮλʲôģĸʵڡȻλûֶΣҲûʲôģıҵ󣬲ҰѽűߵǸװʮֽƵ˽Ľűߡ
΢һ£ƺûмôֱӵģ΢΢Цһ£ѵʽЩԣЩˣʽ̲ǿųҽƵ֯һΪĵڽ壬ɣȻ˵ˣǮҲˣȴһЩ⣬ôʱΪǵļϰѣһǽŵճ֮پǷҪ̣֪ΣΪǶĸҲǶϡ
ҪŽ̻Ҫʵϰôѵ˵ϼһ֪ҵĵϸһܹݣˣʲôҴӦˡõģˣǸˣûʲô£õóֵģֻǮˣʽ̻ʵϰƿҶҪġ
ǳлƾ٣ʥŮӽ쿪ʼ֮ڣͬչ˽һʽ̵ճԼΪ׼򣬲Ľ̶ܳȽһԵĻԺǵĽˡ۽ƺҵĻشǳ⣬Ťͷŵ˵һ䡣
ǡһŶɫ۵ʥŮӦһվ߹ӵ˷ʮĬĬվҵ
ǸʲôʵϰʦôϴʱɨĸʥŮһۣһĳڣ毺ã˵ãҲʽڵһֶΰɡ
ˣûʲô¶ĻѣǾͿ뿪ˡڴ֮˳ļʽ̣ʹһԡٹ֮¡˵գǸȻͿˡ
ûɶ˵ģҸ߳˱ǸʲôʥŮȻҲһ˳һѵǲҹߣţҪĻױҰ
˵ϵܣǸ⿴㰡ɱ𹼸˽ĺӴ˻˶˵
Ŷʲô˼
ʽлƵʮʥŮЩͽǿ̵ֱģЩͽȴҪһڣʴȣһ㾭ڵĽѣһλʥŮͬʮλʥŮҲн׼ֵģΪ߹ʥŮֱǰӡӣȻʥŮ˫ӡˮƿ˫㣬ԼʥŮţзЫʨӡĦɡ֣һ˵ĶʥŮʥŮ飬˵ʥŮˡϼһһص㣬˵ʱǴ˶Ц
ǲͬʥŮʲôʵϵôе㲻ôʲô塣
ȻˣʥŮ϶ӳֵģԽʥŮ˫޵ʱԽ洦Եõ˵ţȴһһˮĳ嶯λʥŮȴһԲԴζĻš
ʥŮǺǣҲʥŮǸ߼ɶˡ
ѣǷŵǽֿھͺˡһֱû˵İʥŮڿˣ֪ΪɶҾмϤȴ־Բߵˡ
ΪʲôҪȥǽ֣ѵʽҵֻڽ̻صЩͷԣǽ֣ǽҵ֮һȴԲڽ忪չĺõط
ǣֻС㻹Ƿʮ̲裬޻ǣҲʱûˡʥŮ˵ţͷϵĶñ¶һŷǳסСӡ˵ǸĳƺţСƺֻһôңҶŰʥŮ˺ܾãһĴȣŷ磡ţô
ŷ磬ȻΪǽСӣҲҽǸջѾͷƺʷ㣬ҳʱͬͬѧһò˵СãбҵԺ󣬾͸Ӳתҵϵһȥ˴ǣû뵽ôȥˣǾȻĻطˣ⻹컯Ū˰
˵ʥŮҵľʶѣɫ˵һ㣬ֻһ˵ҺʽԵǷŵǽֿ֮ٶ¶˸Цݣﳤȥˡ
ɶҲ˵ˣߣɣ


488 ͵
ʮʱ⣬һò˵СãȻͳһͤͤĴŮ⻹š·ߵտ̯ߣŴôҲ벻һļһǸոǸİʥŮ
˵ŷ磬ЩզģϵתҵԺڴɲȥô˵ٶģôԹԵǱԱμʲôʽ̸һ߽ſһߺʵ
ȥʲôŷ磬ҽʷ㣬⣬ҲһʥŮˣȻ㻹ûʽ뱾̣ҲⰡʷһۣһ͵Ĵӣ
ιιιУոӣȷʵģ㿴࣬Թ¡˵ģеʥŮģ㿴˼˭ҵʥŮһ·̯үǶһߣרʵĴӡߣͷǺ߰
УԴôˣԴôˣ⣬㶮֪ʲôôûɱӣûɱʱĲҽУҲרΪдҶɱġǸɾģ˵ֻǸʥŮɮʲôģҲǿԳԵġټ֡ʷݺݶһۣ˵ˣֲܲЩרʥŮְ·ҵģǰװǸӾ㲻ˣѵСҲװ
·ңץסһ۶
ǰﱾأǴѧҵԺǵС׳ģ֪ôϵǶʱúܲǴȥҽԺ飬֪ΪӦ꣬ԼаȾƣֵʱѾǸΰˣǶӣһѹӡ˽ܣǼʽ̣˵ʽ̿ҰֵĲʱҲǲͶҽǾȥˣҰֵĲıκˣ˵ҰֵĸЩ֣ѪĽȴܺá
ҲˣҰְֵӦþͺ˻лǲɡ
ǰǴЩ߰˵ڽ̵ģְǰʵ˵ţˡҲʽ̡СӣǸĽأΣͶƣڽԽ࣬ҾԽϲţܲĴҵң˵ҪⷢչҪѡʮʥŮҺʺϣǣҾӦ
ȵȣղ˵ѵ֮ǰǸʽģʷĻʽ̵ܲʵҽȥǸطȥдǡҪûǴĻϽǱߣYNʡʡᣬYNʡgzʡǹŵڵš
Ȼˣȥֻʽ̽зֲ˵λССĵλ൱ڱʦȴҪһġҸ˵СӣǵĽ̰ɣĺܲģȫһЩ¶
˵ʵڵģҶʽ̵Ļɷǳأ˵ЩĲЩİĽͽҳʱϵõͬѧ֮һŷ磬ǸջѾͷ⣬ҲΪΪ˹ֱô򱧲ƽ˵ӦòƭҲŶԡѵҶˣ
žһ죬Ҵק˻һʷϰѾ̽˹һֻ֣ץҵ¶Աߡǣץ¶ԱߣץסһֻѾһ¶֡ʷ䣬ֵˣǸʮ˾С꣬һͷɫɱطͣһ۾;òǺˡ
ͷˣ輸ǮôŮץҵ֣Ҳһô͵ץ˸Уɱ겻ûоʧ룬һֵϷĿ˵Żƺȫںץסһ
֪ܡʷӵˡ
ŶŮ˭һ治ʶֵǣʶһܵôɱصĴ˵ԶһϣվĸŴɱأһ˵åһžƿӡʲô˹
֪ǽ֪֪˶Χۣеǿ֣еǸŭԣʷǷºݻ֮һͰɱصקϣкûͳĸǩɱصֱȥ
ڡǩݺݵֱɱʱһҽУһ˦һ̧ʷ㣬˭֪ʷĶ죬һɨɱصĽϣɱضʱվȵȥһֻֻϣʱ첲ѾʵͲҽͬʱ
ոȥģ˭ܸ椶һǸʥŮʥŮҲûô𱬰ɣ
û뵽黹ں棬ʷûзŹǸѾ۵ĿҪȥɱأֻ̧ѾʵļݺݶһţһɱĲҽ֮ɱػ˹ȥҶÿСӵһ첲ǳ׷ˣⱲҲ첲ߣˡ
ʷ֮ʱĸɱѾžƿӳ˹ʷη壬һɱصľƿӣ˳ִԱϳһƿݺΪ׵ǸɱغϣȻðƿźһɱصϺݺһǿƺӶʱ˫۲ҽڵϷ
ʷϵֱС־ͺܺãڱǰѾֺôˣǼֱǶһͷһ첲ոһơƿǻǸɱص۾
Ҽæ嵲סʷ㣬Ȼһײײһɱصؿڣ漴һߣһɱߵùȥԶֲᣬʷЩ⼸ֻƤ˶ѡٿʷ㣬ȻǰơƿӣǸ˺׵ɱزӴ˹ȥҸæһɱصƨϣ˳ȥʷľƿա
˵ŷ磬ǹҩ˻զģͼԲеİӣôصô
ʰǣǲ͵Ǯ͵˵ǮЩϣֻܸ˴˺̵ǣͶƣԸֶͽǲҪʴȵġ˵ţʷһźݺǸ첲ѾʵɱضϡֵܿǣȻΪⷬ
Ӧܵͽ䣬Ҳôصְɡ
һĳͽõĻǾͲΪˣ̵ǣڶͽҪ񾡡
Ƕ˵ĺã񾡣ʹ죬͸ʰˣ⼸飬ǣ͸ɱȺУһƬ֮ȴĺһ͸ɱôôոճ¶ʱЩʿôһûվأ
㣬ǡǸߵؿڵɱؿںò״ӵƺżݻ
£ʹֵܿɡ˵ҲͳҶЩһûаøУֻǾȻ쵰ȴﲻŮԶɱزɱ⡣
ûɱ⣬չֳɱȰױں˲ʱɢĻҪŨңŮˣҵͬѧôˣɱ⣬ɱˣңֹһ


489 Ѫȵʽ
ϣһ޲飬ԣ޲硣ϣ궫ҴʷȥƵ꿪˸Ȼ󡭡Լؼ˯ˡҪޣ϶ȥˣȲ˰
ȻԺҴ绰Ͱױ㱨һĿǰϾ춼ҪһŮһⲻȴԤ룬ʱ򱻰ױһСʷ㷢ŮǾ죬˴£鷳ʹˡ
ڶһ磬ȥʷһͣȻʹȥ˽еĹ¶Ժ¶ԺĺǣڿǺܺ棬һԣе˧ŮģҺǸʷƺϤʷ˵ĺȱٵľǹذƽʱʱ˻ᵽһ£ĺǡ
ȻһεĿɲǿģQQĺ϶·ʳ¶ԺͺһԺʷһĵл˵ҵŮҰ˱ĸ֡
Ժ˵ֻܺǺһ⻰ɲܴױȥڹ¶Ժһ磬ʷִȥ˾ԺͬǴȥܶʳ֮ĶȻչһЩж˰찡ʲôģȫϣŮ˻ּŪϹһɵӵۡ
ڶ죬һû˯ѣʷĵ绰͵ˣӲҴӴȥ˺ܶ鱾ľʲôģȻ󿪳ֱ⣬һɽСӡѧУͷżˣСɽѧУȴϿΡңֻһ䣬Σһ͵ĸʽ࣬ƤƵʦڽ̨ϸӽʲô
ǰѴľȫԼ̨һÿΣߵʱʷִóǮλЩӪʦһԼͺǵѧϰ
֮һ쵽ֻһ⣬ƣûǴƣڸҪȺ֮䣬£ǮΪѰһеһУ⡣
˵ʵûʷɱصĻһоԻҶʽ̵̬ȸĹۡڣȴܵĴڵʷ㣬µķǳļˣҪôƣҪôǶûм䵵¸Ͳ֣һСѧѵ·ϽѧһΣȫûںһҺʦҪϵ°͡
ʲôʱһʧȥ˷ִ磬ô¶ҲͲԶˡ
ڰϣҰʷͻϽʽܲʷƺг̷ǳ⣬˵Ҽ˽ţ˫ޣУ㲻⣬Ⱑ
ʥŮ򰲡һΣǼǰʱŮӶ΢΢ľһûͨǴǽʷңЩŮӵλ׽̣ŮУŮľӶ࣬ԣֻԭûʸţΪŵģŻΪ̡
ʽϵ͵һ㣬Ϊ漸ײзģЩڼ֮λͽλ֮ϣʥŮ֮£Ҫǽиָķ̣ʥŮԸĻҲԺʥŮ˫ޡ
ôһ˵Ҿ͸ˣν̣൱ھƵļЩŮذɣЩͽǽǻǮģԽҪһԽУһ㿴üȨĵõһЩƽ⡣ںʥŮɶʲôģҿЩʥŮǴ۶ĸ߼ذˡ
֮УǸĴʱֻ۽һˣʷһˣ۽΢΢ĵ˵ͷ˵ʱ䣬ת۾͹ȥˣ֪Ա̵·ʽǷһ˽⣿
˽ˣƣͶ˵ʵڵģһͦϲģЩǮˣЩԼ˵ֵĽǮóˣоǺġԸ̡û壬ҲҪ밡Ե׵ģʽʲôĻͬѧǱߣһǵþӳӵġ
ʽ̣̣Ȼ񣬵һϣ㲻ҪǵĽֺ۽е˵ĸоðɣʵʺŪҿǸ壬ʲôν
ʵĺͽ˵˸Ǹ˷ǳǫ͵ıʾִ½ѾģҲ֣ȻðʥŮʷȥͷĶʽ̵ĵ伮ȴϵʽ
ЩŹŹֵֹĽŰҪʲôʽ˵ҶǮˣҷ֤˲ôʽ伮ҵôĵ伮һûʱ俴أЩƵ伮
ôģȴ˵ϾԵףҪıһ㡣ʵڽ̵伮ЩǴͬСģЩа̣ҲҪԼΪʲô֮ģԼɵνһҾôڿͷһûһĿţʷңҲǺġ
һʱ䣬ôװ˷ѵˣҹĻڽڽƬĥѵϡŮ̵ķ³ԹͣͬΪʥŮԹȥʽ᳡
νʽ᳡Ȼݵĵңո̤ҵĴţҾŵһʵѪζҵüͷ΢΢
Ҫ£ʽÿһѶҪĶոһʽΪͽǵֵܽáǶʾҳϵһַʽʥŮƽ˵ţһߵʷһĿȡ
¥ݣʽ˵ңҵĲɵһҿһʮҪʮŮˣվһħУһ̴һʮ߰СѾ֫⣬ؿڻһ󶴣಻֪٣ǸڵϽܽףŮˣȫѪ
ŷ磬ôܡҵĻû˵꣬ʥŮŤ֣ҵϡ֪ĳ˵гҪ֪ʽϱΪƷģǶˡ
ˣ
ǵģˣŵǸˣչղ˶ŮŮΪ̥ŮΪɱĶˣӦܵͽ䡣ʷ㣬ʥŮӵĳҲӵĮһһĲߣЩʱûаʽ̵ּǷͶҪɣҪһֱڶԶ˶¿ģԣʽϣɱһˣ־
ˣðɣǸǶˣǾô˽ɱˣֲ˵ڸ鷳̾һҲʽ̲һȽϼڽ̰ɡʷȥЩط£ЩһЩֳϤӣҲǾµġ
ˣҲӦúǵĽ̸̸Ͼ֮ǰи飬ҶԶ̥ҲıȽˣ˶̥ĴΣŮɱҲȡ֮ɣֻڷû취ˡ


490 
뵽ǸŮ˵ʽƺˣɫƺôãԵоֺͶĵɫķ񡣵һɱˣھ˵ɺܴѹʽյνͽ̳˲֪ˣʲǳ˿ɱȣұɱֱһˡñӣǺֶء
һʽ֣ءأýͽе˵ȥһ¶ˣôɱ˵ҲϴѲˡ
ߵǸ۽ǰͷ۽ûΪҵĿʲôҲ֮ǰҲкܶʽӵĿ⿴ɡ
ʽˣҪʲôԱʾϣԵ̶ȣʵҲˣȻ̾Ҫɱһˣôڷǰҵÿʲôӣʲô£ǲˡĻҾ˳ְȳȥˡ
װֵܣҲǵʽǳѪȡ̣ҰǣסĽ̵ҪģǷΣажͽǶϵı֣аͽϣֻܶǵ޾𺦡Ķ˵ţȴǴ˺ݺݸһȭ⡣
׵ģҸ˭
ãľʽ̻ӭλֵܡ˵ţָָһߵһ̨ڷŸָиߣС͵⣬ǿǵĺȫأǰѵѪոǸŮˣӦþõĹߣѡȡҪģǰѶ֫⣬ڳ˵Եʾϡ
鵽һѾȥĥЩʬôˣףȻǰϼһðɣû⣬ң
ˡ˵һҲһŴˣһŴƵŮνĴ˳û̴ϵʬѾʰȥˣֻѪûŮνڴϣԼֻźһֻþ̴ϣȻкһιæһֻԼϡ
ҸоҵŵȥһֻѼˣΪŮĴ򶨣ΪѾͷҸʶϣ
ǶˣҲͷһߵĽ
ԣˣĻÿ֪Ƭ˷Դȴûκθرˣϡ˵ôȻ
ʼ磬ߵ̨ǰһѷذףȻյ̴ߡ
˵ô£ԸģСӵϿûб߻߱Իļ
ohmyLady Gaga.ǰΪǸˣɵҲɵôԸñ˸˺ƵŪɺüҵ·û׷ġСӲмķһۡҭֱԡ
ȿȣô¶Լ߹Լϡ
Լ߹ͱѺ͹ڣԼܵԼԼϵĻҲܰ㣬ô໵ΧңҾûܵĻᣬ㶼仵ˣҾ͸ܲˣοԼ鷳Ҳ£аѳʽ˵ͦʺլŮġ⣬ôŵʱСӾȻſ˸С
ǣʼͣĳ鴤ѾͷΪëһСҰѱذ׼Ĵϣذ׵СӴ˸£žǺݺݵķһۡҪɱͿ㣬ĥĥĺ͡ʳʬĽľƵģȻڶˣǵһųıҶġˣǵҰǸƬӿ꣬ÿ̳ɹոңҸտڶļαЧء
⣬ѾͷҲ׷·˵񾭾ʲôģ˵㣬ѵͲŸģҾô
˵ǸôҪһ˵ôˣȲ˰Ҫ㣬ľңôһȥԺǻԷʾ¸лʲôģ˷ְǮҲ˷׷·ʱ䡣ҪԸǾͲһˣҿ˵ԸģûҪл㣬Ͳ˷ˡѪ̴ϣСӵת߼ҹˣĸӴˡ
ˡذ׺ӣٵСֽϵľקסĸ첲ӴקʱСȴһأһ߷ֱļС
ιʲôղŲУڽаԶ֪ﵽʲô
ϻȻҪˣҶǿˣҵװ
ղôС
Ҫˣ׶˵иƨãڲˣȻҪˣ
ҡ
ʲô˼ž޲ʥŮߵߣʵ
ôҵ˼ôûкϻץסʥŮĶñһקĳק˱վ̴ߵСӡˣϡ
öֶһCosplayߡõ۵СӾȻһЦ˵ǹˡ
һקȥ۵ʥŮһ£̳󳷣֮£ϴһƤ£һѾϣȻһǹף
Сӣʲô˼˵Ҫʽ̵ôΪʲôҪôʷһƵԼĶñߵҵǰǸʥŮѾγǹָҡ
ɵŮˣ⻹ôǸ졣϶ɫ۵Сɫ
ʲô죿㲻̩̹ŵܲôһ£ǸҲеʧɫ
ͻôҾһ㶼ͻΪһ࣬еԼĲҵһ㶼ְɡĿһ۾ǹʥŮ˼ͬѧƭ㣬֮ǰʹûŮѣҸûУʵѾˣŮ־̾ӵĶӳϵӦҲ֪оֵ̾ӳǿһӾˣôɱˡҫ˲Ĺֱϳһʵıܣһѱǧ
㣬ȻǾ죬ӦͬǵкܶǷȴ޷ǵˣģǶ˽񷣣ôǰǾά򣡡ʷĻһһʱ䣬ҵĿһһð
ҳϣЩȷʵڷ֮⣬ֻղǸȥǸʵһǵĽú̸̸С¶ﲻɣǵĹ۵㣬ӦôǣҾͷǹܲˡ
ò˵ҿˡ۽̵˹϶û뵽ǵǸԵףǸбµˣǣǽҵˣҪôΪǵֵܽãҪôΪ׵ˣΪƾһ˵ԴȥôŽĻʷһʦҲ׷״ذ֮ǸŮڽ͵͵߶ʲô
ܲܳȥǾҪ֪ˣһ٣һ׶ʥŮ˹ȥ


491 
һʱף֪ʲôʽʵûһʼôأңбµֻЩ̻ͨˣʹһĴڣҲԸͨ˵ʱһģǶңûκô
Сʫϣ
ʥŮͬʱҶ¶Сʫ´ĸ̳СԣһɨЩذ׳̡СʫŵЩŵذ׼ֱһôô˾øЦ
飡ʥŮڶ׶ͬʱҿǹϧǣˮıûôױ飬顱һŽƤµʥŮֱײ˳ȥһϣͬʱˤڵϡǰһһŲסʥŮ󣬾ǹȴеһɾϮæܸ񵲣ֻ顱һһɴײӲǰײб˳ȥü
ҵʷ㣬ǾҳСһñ£ȴû뵽Ȼ֮
ŷ磬֣ͣҲսԵĻҸӣ뿪ʲôʽ̡
СӣͬѧһǼʹǾ죬ʹҵѣðҲĹġ÷ԹԵĽʽΪǵĽѣһһ棬ǽСʷɫҲǷǳһְֻϵĶקȥ¶˶ļ΢΢¡ļǲģղֹʯͷˡ
ѾϴˣһΪǵʲôڽ̣ȴû뵽֮ǰЩϺɱ˽ʽˣǲǶɱˣתԭƽıܱ棬ðһļ׶һֻ⬡
֮ͬˣΪˣʽ֮ǰ֮ˣΪеˣˣعҲǲǵģͺñ㡣۽Ǹʦ˺һξ룬޿ֵζѵΪƾνʥŮң
СӣڻͷͶĻһģҪִԲĻҾֻܺʥŮһɱʷȻԼ˼άġ
ŷ磬ɱ˵ˣҪǴİɣҪǴùңҾǵͽҪǴ򲻹ңǺǣ㻹Ǹ뿪ɡ治ǸûŮ˷
ƣǾֻ˵ԲˣʷȻҲ֪˵ǲܵˣϥһ䣬ҵڳ̵ĹУ˫ѸҾıܲı׶¡һܱһȭ͸ҳƬȭͷֻһЩˡⲻѧѵǰѾˣһŮ̾ˣ
ջѾͷôٴ˺˼ǰеʹĸо
ôǺǣĶֻͣҪȫȫϵķ˶õĶͣǵ񣬲Ѱ翵ĴڣǵǻʵʵڵĴĴڡԣŷҾηԸΪ׳ҵһСƣɣ㻹ĻᡣڹܵʱʷȭͷԭǱ׶СӵģǾ˵ĹЩ˿ھȻڿٵϡ
ǿǸʲôʥŮʲôأˣִԲĻͬѧҲֻܰһˣϾЩһֻẦˡŷ磬ҵģǬٻǬң󣬰٣ʵİոҵǰֻεĳ˿⣬ԡʵͿԵħֵôǺܴ󣬷ǶԻ˵Чøá
ʷ̾һƣǶˡͻȻԱһһӰٶȣѾ쵽˵Բ׽
ϧ粻ţٶȻ죬ȴŻǸ̬ǶһߣҵַɿԵķһ£һֻչĻֱ̼ǺӰȥӰղͬʱʲôͣٵһҾͿˣǺӰʥŮָɿĵڿϣˮĻſӵĻϣû취͸εص˵ϡ
赲ʥŮʱʷٴγ˹ǻԱȱҪһײϣ˫ֻͷǰ˱ײ˳ȥһͲʲôɱԷþǻ˵ˣΪʩȡʱ䡣
Բط£ˮˣ룡ԺͿͬʱȻڰ̵λãһǰȻϸСӴɵɱԲСʥŮӦ죬ٶȼģֲԣһʱͳһ̵嵱ƣʥŮʷ̽ųҵķſ£ȫļ⣬Сܻӭһ롣
󷽵ʦʲô䵽ߵʱ򣬾ͱһε۽Ȼ˿𡣲νһҪĿֻʥŮѡǱʲôǿ壬ֻҪɷǿˣ淨ĸͲΪ壡
Բط£棬ɥ䣬ɷһǿҵԴ裬־ᶨɷ£궼ᱻɢˡ
İܹԵķֻڸոһֱоѾˣǵĻǣҪɢˣҲǱӦɡΪıӦ
ʷڱϮҪӵӸճһ룬ͱɷˣ˶סˣҿ첽ǰһŲĺϣȻص棬ʥŮʥŮոСҵı룬ǰİ̵Ͳȫ룬ϱ̳˿ڣɷ֮ԭΪ˶̫ʹ壬ȫֱˡûиκλᣬֱǧնĲӣǿͷ­Զķ˼ҡ
¡̧ҪȥɱǸʦʱ򣬽µĵذͻȻѣһľ̴ӵ˳ֱ͸ҵĽģ̣һĸоӽĴ˹õģľжеԻСϣߵСֱӱ·ζɢĻ͵ûֻּ˵ֶһ¡
ݣϧʦ³ĸ֣ţ£߼һԴԲģӱȽϴ֣һ֪֮࣬ҵ˹һԴŽɫƵľǶˣĶôĺˡ
û뵽һϾȻֶһߺһõȥߵĲӣϵƬ쳣һȥȻֻǿƤ˿ûˡҰûԼϵĲǧʱߣѾסҵ


492 ﷭
⣡ҵļ㣬ұӦöߵģСȱԼˣûǸ룬Ǳˡ
죡̧һһ𣬱׼ٴҧҵĶߣ渲ߵͷץ˹ȥ֪Ҫߴ磬һߣҵıʹ̲ߣλͬ裬ͷܸһĹᡣ
ǺǣôϧˣҪҵߣǲܵģɲʹҰޡʦǱñڵԴ·һ͵˵ҵȻսǲʱſҲıպһϵĹͷ֨õģôȥ㲻Ҳὥʧȥֿߵġ
ҿĶеˣԶСӵϽɵǣһżȥ׷·أ֪֪ӣ㲻ǻᶬߵ𣿡
Ǹ²۰ߣˮ۳˺ѸٵߵӣѪǱаˣһЩıҲѸı䡣
ںϮ£ԭߣȫήȥԴĶȲ֧һͷԵڵϣҵߣҲɳ֮ǰʧȥǹɹ
ⶫһ˶״̬һֻܰԵǻûҿģһɾײҵĺϣײ˳ȥ⣬ͬѧ֣û˺ʷ㣬ֻʱȥӦѾɷӰѳˣһ¾İɡ
顱ҵұ߼ײǽϣʱһʹдұ۶ʹˡ
Ů˻Ů̾˰򣬱ߣߣ˵õıҵİִСӵҵȴһЩʥŮǱǿķ˰ˣҪǸʥŮСʫһЩ鷳ʷֱŮĻϰٹʬɷͲǶ֡
СʫɱҴӵҼϰһ£ҼҲһɫ˪ʵıʱѹʹУڻһʦһʰأɲܾôʧȥս
ЩҡεվӣŤͷǸЩ֪ʦȻ̾ߣѾҸˣ治֪ˣʲô۶
ᡱһʦһذףݺݵĶҡ
ҪҽôǺǣָ㣬ǳɽɶģһذףΪͱôǺǡҵǱߴаЦһǸʦǹŵɣǺǣҼǵãְߺһķ壬Ǳ֯ǰ쵰ķʲôʽ̣ǸǱ֯ƵĹ߰ɡ
һ߽ʦ˺˼ʷҪæȴСʫţûлᡣ
㣬ô֪Щģʦһߺˣһŵţƺ벻ͨΪʲô֪
ǺͽزһϵģôȻҵ鱨Ƕ֪ǺǣǿЦءˣһ仰˸㡣ͣס˽Ųվھʦֻ׶ľ붨Ŀ
ʲʲôҲֻΪưɣƺʦΨһֶΣ߱ˣͺʧȥĹһҲǣǱ֯ĸ߲Ļô֪ܲҵ飬ҲְֻӵСŻΪǸпܼ֯ĸɡ
ģҳƱߣն֮ϵĻһǿɱΪɢ˿ȥʷ㱻ɱһ㶣Сʫһڶϣ۵ӣϵгһƬãȻǸʼնڽ½ŮͽɴŻ˹ȥֱɱʦǻ¶¸ͣذ׶òˡ
ǵǱҵȴһݺἤڵõ֮ûеһʱ佻һĽ㣬ǰҵĳڲ࣬ղţ⵹ҹ飬ֻǾȽĶϢϢأ뽻ȥҲҪ̻ЩӲźáոգȻˣȽʱ򣬶ֳǱѰ
ˮɺᡢ죬γһ˫ìӣìϲ£ڡһһͷ­䵽˵ϣʦʬ壬Եȥ
ƣɱʹͽҪⱨӦģҪⱨӦģʷ㿴ʦɱˣ˻ߵĺǻûͱСʫһϡ
һңǸ۽Ͳ֪ܵʲôطʦҾûѾ˰ɣˣϺѾȥŮˣھֻʣʷһˡҲżϾֻǸ²ʥŮ˹ͳԾӵĸ񶷼ɣҲûʲôرĵطСʫԸࡣ
бǽϣڵأ¶ͳֻһ°ױĵ绰ϣҾѾͰױ߻ˣҽ￪ʼѾµֵׯ԰ҵĵ绰ǳźš
ʦʥŮȫ֪٣ׯ԰µģֻʮ̣Ҳͼİۣ˵лһڽСĽʻʷվûбڽϴϴȫ衣ڱǵǹָԴ֮ڷ˵ֿ־ˡǲ֮еҰɣ־дĲϹױҲδĶ֣Ļٲ˻ϼǹӡ
ǸѾŻȥŮһˣһ֤ȷ䣬Ҳǵ˵ˡ
ҿžڵʰо֣ȡǽվҪױ˵ʲôȴеһת˫ȷ˵ϡСʫ߹ҷȴֹˡױҰŵЬҺжˡ
жôǷźţױԭֻΪۻˣԹԵֳֻ˵жˣܹ̾ҵķԸҵЬЬӺӣѾѪȾ͸ˣֻ֮ܿǴȦȻϹű˪ĵ˿ȴкѪڻ
ô죡죬120ҽԺɳױһӻֽţûû¶ɣʲôҪô⣿ңҰױڶ߱ԽԽʣǰһУҲԽԽģվֻȨ֮ƣܼɢٶȣȴأڣҺѾʼȫ͸˰ɡ
Ŭ̧Ҫױͷ̧һ룬ȴȥǺǣô˶ˣȻһ⣬ûʲôԱļһϣһ˥ۣϺʱ򣬸˯һˣ˯һᡭ


493 ëԼ
һɵζǹܹϰŬƤȴǰǰɫohmyLady GagaҽԺطòýҽҩѣסԺƲˡ
磬ôҪٲѹǶĥҪҪŽˡߴһŮ˵ݡ
ݰ˯˶ãͷЩΣͺǰظðһ
ˣǶˡ˵ţҿŴͷȻһˮһһ׵ιҺȡ
ˣҪ鷳չң˾ôæʵ򷢸СʲôĹͺˡݵȦе㷢ڣȻҲжʱûú˯ˡ
˱Ƚë꣬ãЩ飬ԼȽϺáݼιҺˮ˯ˣǺܿڿʡ
ױأʲôʱ滻㣿һܾû˯ӣҶеˡݵıһ£ݵϹһĨ糺죬ȴ΢һ¡
׾ٲ滻ˣڵҲ⣬ڸڵķ䡣̾һ
ױôˣ˵ױˣʶľǺֻ뿪ͷһ㣬¿˻ȥ
磬ż׾ٵҲûôءʱЬ࣬ѾȥˣҸڴӣ׾ԭʼķõӸ˿ڰ˿ڸĶѪˣѪʱҲȥһɣҲжˣһ͵ҽԺеһֺ񾭶أڴʱҲ٣ֻܿû뵽ôãĻҪ硣
ݵĻҵ»ص˶ûΣվͺãûΣվͺáݰٴ̧ҪݵȴպҪιˮҵײСϣȴһʹеӡžડһ˵ϣһֻ֣˱Ҵ򵽵ĵط
ôˣˣҿɲʲôһܱɳ˵ļһ̧ǸʵǺģǾôһ£۵Ӷˣ첲һˡ
ûû¶ûʲô¶ģǱһݵ¶ʮֺÿЦݣ֪Ǹڷҡ
ҿô£ҵһ㣬һ£Ȼ͵͵Ŷһ⿪ڵŦۣӻߣȥ
ݵСϣɴɴѪӦһҳĺ˿ڡ˿ôŪã̧֣ݵ˿λãİˮͽ˿ڣЩ˿ڸѪ⣬ٽ˿ڵϡ
ôһҰɣ칫˾е㼱£Ҫһȥһ£ҾͰ˻ʿСúչ磬˹˾Ҵӹ˾ʱ򣬸ճţһŮ߹õңҵʱŻˣø첲һ£ֻǲŸ첲˹ȥ赭д˵ţǩڴͷһֻгСĹܹϵһ飬͵ߡ
Ұǿܹҧȴڷٵתšʱһׯ԰ץֻʽڽеһСԱٰٷ֮ʮϵԱӡݵŮˣʮа˾žʽ̵ˡҵƶûʽֻǱ֯һ֯ңһֵԱܿܲڽصġ
Ⲣϡ棬κһ֯棬Ȩλ֮յǱ֯λܸߵĴڣǼʹˣҲųϵ֮Ӱ쵽һЩ顣
֮ǰǵĶǽأȻֺܶΣǽһߣǾǲĳߵΪʽͽԲģȻͷȰʵȷʵһȺѪֶεļһһȺһҽбǺ顣˽ֱӵϢ̩̹ŵܲãôɱ£Ҳ˳ˡ
ǸɱŮأץûУʵ׻˵ߣϽׯ԰ȻΨһľݵ㣬ץڣû׼Ū֮
εʼ磬˵ʵڵģҵйϰ壬ҾбҪһ䱸ıڵˣʱڹ˾ſڣһûңѾˣʯͷ̫ˣһȭʹǸŮ˵ؿϣŮζ³ˡ
ʯͷͷôһͷʯͷһȭ͸ˡȻûץڣʯͷվǺܸģʵҲûʲô˵
˵ĺа̷һ˵ţѳµߣ˵ǸʲôʽҲǲνˡ˵ϰ壬㲻һİɡ
һô¡
˵ǣʯͷôͰ׾ٶˣʯͷҽԺڣĻҲᰲȫһ㣬Ҷˣ϶Źġʯͷڰ׾ٵĲأҪʲô¶㺰һʯͷͻ
㵣ġʯͷǸһ㣬ҲġҽԺ棬ֻҪֻҪѹˣһж˵ڰױЦһ£ױŮˣ˵ĵطǽŰΪΪҰѶѪİȫͺˡ
˵ʱ򣬲ͻȻˣҺ̸ֹͣſ˵һ
֨ѽһűƿˣһŮˣһʻ˽Ůߵߣ΢΢˹ӣ˵ܺͻ˲ʱˣȻҺֻһ֮ԵҾǸֵýύˣԣͲˣϣܲҪ֡
ʻŮˣȷʵǸֻһ֮Ե֮ǰ˼ŵĹزѩ
ŶֵýύôС㶼ô˵ˣҪ˵Ҽ֣ǲ̫ˡݣС˳ȥûʿҸƿЩϡ˵Żһ
ݴѩϽӹʻûֱӳţǲźۼĿѩһۣҳ˵ͷʾû¶ȥɡ
ߺѩҵĴߣǶׯְ˴磬ʵλְδرȲݣֻòԲһˡ
ܣ˵ˣܹգϵһаŻܲǴţû뵽֮ܲ⣬͵ӰĳһְӢۡѩǸܹϵ룬һǩһ͵ߣҲǿܹϳȥ
ЩӦǹص˵ɡС㣬֮⣬ûбôҲϰᵽңһǺ޵˰ɡҽʽ̵ˣҺʽһǹٷʽ̣ùӳԡ
ҵϰ壿ŶӦ˵ǰϰɣǰʱҰѹ˾ˣ˻лһ˳ֻҵǰϰѣߵļһô룬ѾҪˡѩ˵˵ʱϹӶ飬ңϣҵϰϲҶǵ̬ȡ
ϰ壿ƺѩĿġ
ǰеϰ壬Ǹˣǲ֪˻᲻˼ǨСá΢Ц»صѩϣһů⡣
ëԼô˵ʵе㲻ĿģҲͷ⣬֪˺˳ѾˣҲʲôӽҡ
Ҳգ͵ǸɣǺúõ˽һңʵҲûʲô֪Ҳô۸ġ


494 ֮
磬Ҳ㻳ĻΪʲôֱӾܾҪأѩԺҰҵľݡ
ֻǻɶѣȷǼʲôģҵֶԱڰáȥΪزĸ˵ţҴӰóһķݸݣŷֽڵĹزҪʮСʱϣҪѩܣңıҪߣ˯֮⣬ҪϲҲʯͷڸſغáһƺ޹֡
ǡݵͻȻƮĨΣ磬ܲܺסһ𣿡
ȿȣʵҵǲ顣ſͻȻһŮ˵ǰױʱİױҲǴһŷʯͷԱ߷˽
һ˲䣬ݵɫЩףݶһкøУżҲұһ£Ҳ֪ûйֻҪͷյúûǽڲ뷨Ȼûֱ׼
ˣֳŴҪٴ֧ӣȴûɹ
жͱˣСŮķ̣ͦõôױڰ֣ʾҲҪˡ
׽㣬ңҲǸ˼ңҡһǿɵڰױǰԵ޴룬ͺһ͵ǹץסСһ
ʲô㣬ҰӰɡױ΢΢ҡҡͷ̾˿ݼæһӷҵĴߣʯͷŰױ¡
˵Ҹݿûʲôģ밡ȻеõζǶݸոյĻһһ¡
õõã㷳ʲôý͵ġǸùסһרչĻҲҪһ㡣ûʲôģСӢۣģƷҲҪҽͣˣ뿪֮ͰƵˣõȵôױҵʵһֱһ뷨רסַ֣̾Ų£Э㣬ʵҲͦõġϾˣ֪ͻԺ󣬻иչ㡣
Ƕ˵ʲôأ˭׼̧İױǶҪúõġ
ðҪúõģױյҶߴһ׵ʱҲɵȫ˸ʵҲˣ٣Ҳʱ㲻ȥЩĵŮˡ
Ǻǣۣܲ˵ôⲻô΢΢ĳ鴤һ£˭֪˵ĻǼٵģÿһ˶֮˵֮󣬶ᱻͷɡ
û㣬ÿԵˣŵʱ򣬾ͲҪô˵Ļ̫źͲˡױ΢Цʼ磬תͷ˵ݰӽ쿪ʼ͸Ĵܲ˯һɣˣҪסҳԵ֮ǰɲҪְҿǻҧ˵ġ
⡭׽㡭ݲ԰׵ɫٴ糺һƬ첻֪˵ʲôźá
ˣȳȥһ£ţҺЩҪ˵뱻ױ΢Цŵ˵ͷӦһæʯͷ˳ȥ
˵ǳһŪƣ㻹զģֻʣˣҲôˡ
Ҳûôģ˵Ķġ㿿߶һ㣬ضױ˵ţվҵıѡ
ڲϣŰױӺůû˵Ҳûʲô飬ﻹһůСãױ̧ҵĴһ£ƣӡ
ģھͿʼС˶ɡ仰̻һüëı
ãС˶ױСȭͷҵؿڴһ£ʱҾŮӣһƯĹŮױƷƯ·ƯƯġ
ι˵̥ǸôһһŮðЦţһıӡ
УҾҪŮӸһзģˣҪӣݸȥʱץĹץҵڼ׬ǮӣԺ󻹿ǵȥϲ£Happy
ܱܲݣ˵ôȣҶ̰զûô󡣡
û㿪ЦױͻȻ֣صĿңҲҵ߼˵ڵ飬ңͺڵһֻϲԶԶĹţϲȴֲԽ磬ָожʹ࣬ǲ׵ġҲ°뱲ӱɹ̨תҲҵҵиͥʵǺ顣
ױϣȴ̾һҶݵĲɡ˭֪ҵĻױֻǷ˸ۣЩˣһǺöеĽСȨˣȻ֮ǰȽãںܵҸƣɵĿɣ㱣֤˾Բݡҡ
ҵСѽСƻһôֵĸͻȻڱ𣬰ױӲŷ¶ͳֻһŰĽӵ绰󣬰ױɫ׵
ױôˣֳ¶ˣֱ飬Բյ˺Ϣı顣
㻹ǵϴδȥʬĶСôھǸСһԶһ˵¼Ѿǵˣȫû˺ۣҲûвԵĶǵֹͣһʼǻǹǽϵĹͬһãеѰζˡ
˵ǷʬĵطܽҲ֪Щνʽ̵ļһڲصʲôط˵ʬظֹ¶ûϵһǲš

ǴøûзʬĴڣУõҵ˭֮ǰǷݲ˼ŵľۻ˵Ǿ˶ôõҵǷϵûϵ
˵ˣṩЩ˶ûϵǶõϰĿǰҲڹڣӦøǸûϵˣ˵һû˵֮ǰ㲻Ǹ˵˵ôϵȫصԴѺһͣպһֲأǾͿԿǿɫൽʲôˡ
Ļ鷳ԴֱʿͳôҲһ
û취ͨرжĲͬЩϣǿ⴦ãȴüӷ֮⡣ױεʼ硣
˵˵࣬Ҳɵлһ˳Ǹ϶ۿǸʲôʦлһ˳ƵģҲǱȽϼ򵥣ȻҲǺлһ˳Ȭ̷ǳ档ķҲһɫҳ˻ɣǲ֪οɲֲҰķͳʱˡǸлһ˳зӦôأѵڷô


495 
ҺͰױĵڶ죬˱͵ڵҽԺлҵĻָʱҵѾûʲôˣСʫһ˼Ұ˹˵ʵܶʱ򣬶ɵڴֵļһǺƣϽǧ֮ϣȴԱ仯ǲܱŮֻڴҲðÿҪȥʲôطǳŶһ鷳
ҽҲ֪ǽ޾ʲô·ңҽҩŵ˶ǽҵǲģֻҪͺˡ
ţôĶǸҿǽǶҪԺ˵ʱҽͻȻ
ҼæǰȥۿֻǸ˱пƤ棬¶һŰɫ࣬ϻкܶëͺëëϵֲǣǿϾȻһ
ʦ㿴ô¶ôһأһҽֵʵ
ǺûʲôģǻҪأҽǣҵĺܣǰȥϸĹ۲ͺǻһҴսˣȻſ죬ƺҪ˵ʲôƵġϿӦǸŮˣһŮӵô˵أ
ԣе졣ϸ˼ۣȻ֣Ȼ֮ǰʬΨһһŮԵ׼ơ
ҡժֵףˮϸǣһɺ
Ǹʦ㲻ҪϾ࣬һõĻܿܲ˾ûˡĴǳԥĵݸһﻹͣĶңҲҪ
û£¶Ҹ𣬷϶Ҳӹòץסǿ࣬İΧմȾɫЩѪ֯ȫԱߵҽһĵ˵ʵץ˵࣬оһ㶼ãƽʱץŸһ㶼һë׵ģǸоһֻëë档
ܿ죬ǿ౻Ҵ˵˳ҽһֹһȥ޸еҲ̶õ˿ڣץǿ˵һߡҪǿඪһʱͻȻһʹĸоҵ͵͵ʹһඪ̧һϿһСӣѪ˿һױԵëƴҵ˿ȥ
ĵҲôǣǶСĵ㣬ʲôǵֹͣ뿪Ǽһ˵գһһŻ棬Ǹëʱ˷ɻҡ
ɫͲͣźţ˵ʲôǸ״Ҳʼ˱仯ͺǸʲôˮƤ⣬ǲëɫ֯Ӳ滺ѿһӣȻкŵһ֪Ѿ˻˿Ȼ󣬷ǲֿʼںϣţգγһֻϸɫӣӵͷȻֻ۾ﾹȻɫˮ
治֪ʲôһĵͱͱӣֻӲûʲôĶֻ۾Ӷˡ
ңǸ˰Ҵѳ˵ʱȻˣ³ģȻһܵ͵Ůе˶һǸĴǲտ̯Сһͷϻһζ
ǼǵģҽһУԺеǿʲô˵꣬Ṇ̀뿪ңصԼĲ·ϣܶಡ˶һ˭ҲûһѪỴ̈Ҫȥϲһ߳ɡ
˵Ǹˣ̷ڴͷϣҺ·ǽǡͦȤһʼһΪأȴû뵽Ǹ˵߿޵
ңԭǸͨĸѧźˣҸְĴ˼ŮŮˣңԸԸһ𴫵ֻҪҺһǻḶұꡣ룬ҲǴ׬ǮʹӦˡǸ˵ʵĿ
ͱǸ֫ˣ˰ĸˣ飬ҴҲ֪ˣϵĲңôСҲ³
ǵġҾô˸ء
ޣ˵˵֮飬Ҳܰ취ڵ״̬ǰѾ֮ܳΪ˵ĶҲ֪˵ʲôźá
ģܰңͷֻС۾ҡ
ܣӦܿҲһˣһ˿㣬ˣƭǸ֯ʽ̰ɣɱһʦһʥŮֻҪϺҾڵ״̬˵⻰ʱе飬òϣƭֳӣӿȡ߼Ѿ٣ô׵ǲҲԣҲ˵ֵĻ˼ԾվĻˡ
˲Ϊ֪뷨Щ˵Ѻ·֮䣬ѡĻԼѡ
õģ˵Ӱѿѹѹʵ˵ҵ౻Ǹ˳ȥԺҾ͸оҲһͬ壬ֻʱĴߣֻǲܶκӰ죬Ҳû취뿪Ǻһ죬иƺ߶ʲôĶȻһЩɫķĩ״ĶĿڱǻƤ˽ϣȻҵʶͱӵҲ벻ˡ
潲Щҵĸо棬ʽ̵ЩһȻʲô취˵òμʽ˻İȥȻʩʱó۽壬ٰѳ˵ڣӶñǸҲ˻
ó˵棬̫ˣ浽Ҷӵаӵ˻ȥ˼վܴҽѧܴ漣㣬̣ܲΪ׽ˣʲô
ǣֻܿôʳһҺܹĵ⣬ӣһǱ֯еƣǶԳӵĲٿһ׶صַܶӽԶ̲ٿأôˣ෴ģΣ
ǰܣֻܱ棬ӾͺһǴǸϷԺ΢ܲһˣǶԼĲٿأݻһӺûʶͣһ£˵ʲôҪ֮ǰһܰⶫôҵļҾܲãְûˣвһһãҺò׳ôˣԳ׬ǮˣҾôһӣȻʧá
ҵ΢΢Ǯ⣬⡣ãɡ


496 
ģֻǸŮ꣬ŮĻ˰ȻұȽѧղڣ֪ߵص㣬¾ۼǲʲô£Ϊ˽ģҲûôҸ˵Ƿ룬Ѿû취ȥظͶ̥ˣϰҵæһļȥ㹻ǺúһӵǮ
գ޿ĳӺҴЭҸҾһˡ˫ɣҲһҲ٣ҿ˼վ˵ҵҶȥ
һΣҿȥһʡ÷зŵ潻ëʦⶫôãëʦ֪˼վˣҲǳĸˣʼŮʣĻǵʱֻ˵ĻѾɢˣëʦܱ֤ܲʹⶫİȫȫĻ˼վ
ѶиëʦԺٶȿϻ˽УֱǰױᵽǶ飬ûеءǶĻ̻̣աβܵĻܻܿ顣
ôҲ̫ˡҰѳͣǶбõĴǰʱȴһʮͷеͺ˶ڴſڳ̡
ʦͦ˵ôˣʲôô˿ֻѾˣȥʡ·ǲҴյǸߣ£Լ¶ͳһ̵ݸϱȻԱߣҲһ
ǸɶģˣɶŮȥϱȻãҵ̣Ҳ˵̫壬ϾֲЦ˰
ŶǾ죬ⲻֵ˵ⶰ˲ˣҪܽģ˳ָˡһ˵һ߰ҵ֤ͳݸϱ
࣬ǸɶϱǸʲôرжͷûȤǶҵľκܺ档
డ൱ڹ־ֳľΰɡʼ磬ϱȴһƨ˵ϣɶǹֵľֳ㣬Żô͵ֳġ
ѽʦҲʲôֳֻǹٺһߴѡϱȻũģе¹٣֣ӵק
ٺ;ֳһߴǺ;ֳɶ𡣷쵼쵼ʱطﰡɲʲôõط쵼˵Ҫû¶ĻϽߣĶǾץģڵСҪץֻүţͷ棬ڰ޳ץϱ߶߶˵ţЩη￴һۡ
ŶСʦ˵˵Сô¡һ֪ˣҲ˰ɡ
զǳҲո˵йģȵֹ¶ϱһŵӡ
ţΪɶţʵ֮ǰĿ˸̯ӣץģⲻ˾ˣͲôȥ̯ˡǸǸիҿġ
իŶˣ֮ǰҵ˾ϰ壬˵Ҫȥիʲôʦæ˵ʦסԺˣ쵼㣿û뵽ǣϱȻ˵ի
ңʦҽ¶ɣҪܽҾͽ¶ۿɫԽԽ¥ĵطеţҴߴϱ㽲
úã˵˵ǻǴǰϵ¶֮ǰǴһˣҽʲôʬԺ˵ǹʱ˴˵ɶǸǾ͸߰Ǹɻɵ̫ˣġθﰡʦ˵¶˲ˣ˵칫ҵķ⣬ͷ簳Щŵģٰڻһ̳顣ϱʺ˵
ʦ˵ص㣬˵֮ǰǸǹȻأҵõϢⶰ˰ɡͳһ̵ݸϱ
˭˵أż㽲ϱӹ̣˶ϣҽˣеĻ̵̻ģǶ˵ʲô칫ҵЩ˾ֵҲϡ棬Ҳкܶ⡣øɻĻǸɻüӰĻǼӰࡣⲻôǺͦæģй˾ҪӰ࣬ϰֵҴţߵ绰ˣһ˵ʮ¥ģ˵ˣðϽȥ
ϱ˵̧ͷϿһۣĿҲ䵽¥ŵƵǼȴϡȻ̾һ
ǸɱģҪȣ㲻ܣӾˣʱû룬ȥˣ˭֪һţͿǰƺмӰ˹ȥ߰ɣԼԼ˺¿ûˡȥüҺĹ˾İ칫ҿ˿ôţһеģ˫۵ɵúţôϣѾûˡ
ˣǵأ˵ʱܿ˿ܾñе㷢ëͷƵ䣬ܿϱӡЩް
ǸСͦƯģʮ¥Ǹ˾ڵڶԺ󣬴ҶеĻ̵̻ˣҲûʲôԸӰ࣬ƫƫǸСʵϰֽлû꣬òӰŲˣСƶʱ򣬵绰ˣǻԼʮɣʮ¥ǹȡϽȥˣʮ¥ȴûǹˣֵͦģ֮ǰˣΰҲҴ⣬׼¥±ұôţ
˵ϱϻûǸͷһýźݺݵ£ɫҲò԰
ôˣ¥ʱ򿴵ʲôˣҺʵ
ˣ£͸ƬƵġǵԱߵİϣܷģڰݵʱɨһۣˣʱһŤͷȴëûУȻ󰳽˵ݣǵλĵݣΪ˺ÿرװ޹ıҲ⣬ǵʱҲզˣ̧ͷһͷ֪ݶǷģʱȻֹһ
֪һмģֻڷ￴ģȻͲˡ
а˸Ĳ̫Ϊֻܿͷиɫ޷ĳͷʱŵȶˣվﶼˣãЩҲûҰ鷳ͺ񿴲һݵһ¥͵ײײܳˡ¥ݼҵǸʵϰʬ壬զģһǵɴۣǸŻɫ޷ĳͷﰡҲ֪ɶôСץ
ϱĻҲ˼˵ģⶰڵСɲֹһءҪ죬һݶˡϱûڴֵҿˣֵҹƺһΪʲôЩɱ˵ʱͲɱϱأ˼ҵúúòһˡ


497 ޷֪
ʱ仹磬ſɵվ˵ʵҲͦģҾȺϱֵҡ뿴ûд¥ĽṹͼҪ֪ʱֹΪģǽķˮãЩʦ߸ˮѧѧԺƵģڷˮϺ׳⣬ʱҲй˾ȥʲôˣΪЩֵ¶żʡ
ǻûҿͼͱֵҴϵͷˣӦ˵ͷͷѹŵĶϱҽṹͼʱ߹ȥǸͷ
ͷ棬һŻ̵Ƭдŵ绰һЩۣȻٲһű¶Ů˵Ļÿסùݵʱŷҵö࣬û뵽⿴ͦʵϱҲһڡ
쵼ṹͼϱƺҳ˽ṹͼڿʲôʱͷ̾ʹˡһǷ죬Ȼףߵߣִٲ˵쵼㿴ɶôˣҲÿţɶʱɣͲסįɶģǸɶ㶮쵼˾ͻ᷸Ĵɶ쵼Ϳڰ㽲ôķϣ쵼㣬Źһΰɣ´ο϶ˡ
ϱͰ͵˵ҲɵЦϸ磬ôţýţɨƲҹܣЩ¶ҵø˵˵ƬŴϡ˵ʦ֪֪Ϊʲôڵ￴ЩСͲ˺㣿
Ϊɶ˵⣬ϱɫҲ֣ȻҲĥ
ΪɶǲǾԼرۣҷǳ˯еʱ򿴶Ӱϲʱ򻹻ֲ棿һʣһ΢΢ҡͷ
ϱҵˡǣǰ쵼˵ȫԣƽʱܺõģ֪զˣͳӡ
üֵ֮Щ״ʢĽħֵʵѾˣܿЩӲļһֱӰͬࡣҴӴƬϰţ⣬ȵõɷ֮ҶĸоƬϣŴԭ˾ԲͨˡҹŮļΣ
ΣһǰҵҰң˵ͦõģ˵ģҪǮͰ׸¶ϱԴһԽ˵ԽأȻͻȻ׹һ̧ͷң쵼˵岻ãǸŮŪã
ʮа˾ŰɣǲˣҾͲȷˣҰⶰ¥鴦ˣҸ㿴ϱǧлѽṹͼչһָһߵͷĸҽŸطĽṹô¥Ĳ֣˵ķǳȻҲҪ
Ūⶰ¥ĽṹϱúţԼ¥¥ȻǸ߿ƼԸǽʡֹĵطݣǾĽˣСķտռ䣬ʲô¶пܣٻǴһֱõ׹䣬㵽ʮŲ㣬Ҳǲܵġ
¥һһ͸ԿһһŮæµţǵȫŹ֮ĽţȻΪ¥ˣֹĴţ˾ȫˣӰģͬʵϰ
ڲǽ£ǸŮȻŵġѽһ˳ǸкȽ򶨣οŮһ£ԥԥ˳Ǹʣ㣬ʲô¶ô
ţˣǹкȻҲĵģʼ磬ҵ֤ݵǰ˵ⶰЩɾĶŪĻ̵̻ģǹ˾ŵƣһϹתҲϹתǴһʲô¶ģ룬ڻߵļʱȷڿտ¥ļҪߵöࡣ
֪ǲ˵ֱ̫ˣкɫְ˼֣һҵ֤Ȼŵݻң㣬ȷܱǣ˵ֹġ
ѣɱܶˣҿɲһľ졣˵ͳһűիƬԺ˹ħ֮飬ȥիԡСӽӹҵƬһ±իӪҵΧ̳ĳһã̫ˣлллл򾯹٣ɣڣҲܰĸɻˡ
˻һӣʮͷߣкŮҵݣŮҲһı飬ɼ֮ǰж຦¡Ҫ˵ϣ˭ףΪôһݹʵϰģ͵˴֣֪Σյ£Ӱ࣬Ҳɵ뵽ǰְʱÿսսģȴɨĹסװ
Ϳţᣬ۾ĸûƶĵĺۼҸ˰죬ȴûзκβԾĵطֻ֪ⶰط΢һ㡣ˣѵǻûʱô
ǵ۾Ҫ˵ĹȵʱȴԼһǱȵĲĻǽŵģŴʱ˿̣棬һŤĹ沢ûвӣҧһֺͷһȡȲ˵ֲģҧŽѾӣҲ̫˰ɣĽŲôأ
ĹһĻȴҸеЩܰʽ̵ĵ֮󣬰ױԴҽѪģôHĵطңͷæˣͰȢ˰ɡ
򾯹٣⣬棬桭Ůƺ۾Ҳ߿һۣȻָĲĻǽͰ͵Ľ
棿ŤͷһȴһŻɫ޷ŮƮȵİУĿڵλãһ͸Ĵ󶴡Ů˾ⶰĵԱҿƬʬĿڵλǾûģ
ȻֵĲŮҼһǽ֮Ҹոձ۾˰죬ȴûܵ˿ǸҲǣǸ룬Ӧҵĸ֪Χ֮ġ
վһ𡣡˱վţȻ۾ܿһǸǵƤֱͿĨţᣬȻóʮаÿ˷šҸͿţᣬܿйǵߣҸǵаȥⶫרŶԸģȳȥʰǸ·ģΣǾʹˣ˾ͻϻ˵꣬Ҳ˵İֱſڳȥ
Ҹոճſڣ¥ĵͻȻȫϨˣ۾Ϥ˹ҹӹܣһ˲䣬Ҳ޷˺ڰ֮С
أңҡͻȻһĹУţһֻҵĺġ


498 ðƻ
󣡡Լıһģһһҵı˿ǹɱʲôϵ̾ʧˡԸЩԵĶãΪʲôҾ͸оأѵЩͲꣿܰղҿǵߵĹ꣬Ϊʲôûأ
ͻȻʲôط̫ԾڰûڰܲԾȻĵƹⶼϨˣﲢʲôտռ䣬ļ칫ҶǲĻǽ칫ҲдӣûеȣȻ͸ҲŪһƬ
ˣ֪˭ڵҲǵȣ
Ȼɢ飬̫Ԫ˫ָóһžȼž䣬ֵ黹ڼȼľܹķΧֻѣָûľҸеΧһ˿䲻ײߣȻãͼ
˷ʹȻ鱦ո죬޴ǣ̫նаɱǧɽ䣬Ԫʼģһ飬ȴа꣬˺֪ţħף׻ɢ档뷣գָ죬ֻأΧĺڰͺһ㣬ƫƫ׷ɵƬʧΡ
ڻָ֮Χ˸ӷ˼һĻԭΪұڰסʱЩ̽ⲻĹ֣͵ϮҺˣڣЩ־ȻڻɣҲ֪໥Ѿ˶٣ֻضǲƵ֫壬ȻҲųЩԭɢģȽĹڱһЩ֫ʳȴʵʵڵ顣
ˣʹȻˣɾѪܵõҲΪޣ㿴ЩӰ˵Ļ˵ľѪʲôĶҪչʲôʮŸžŰʮһ֮ġǹԹȴһԭɷԹɣ˹ԼձߵΪá
ѵ˵ƣƣӦö˵ѸָĶ棬һ໥ɱɣһʱ֮󣬴ΨһŵֻǹƳ棬ƺ͹ƳƣһЩͶһյĿռ໥ɱɣһĹ
ƽʱЩ꣬ҲֻǺˣû뵽ɣҵĴڸǼѹǿʼѰѸǿԼķˡ
ϹҲҪ֣֪Ƕǿˣǽ˵ãֻаǴɢˣͳһа̫Ͼɱ񷽡ɱգһ˦֣ȼаͷľͳɶڵϿ˹ȥ
֪ĳԻɵҵĹǾȻѡӣаϵʱȻһҽгȴڿĶֵһҸǰ鿴ȴû뵽ɵĹͻȻվһ˹Ҽæץһ׼
¡Ѿ׵ʱ򣬾Ȼըһͬʱըˣһ죬ĴɢߵĲĻǽȫķ飬ұҲɱըɳȥ߰Զصˤڵϣؿڷƣɤ۷̣һѪ˳
õģ˵ǹôôըոһֱܲЩûЩһȫѹԼĹڣ洢
ȻγɵģҸӿ϶ڵ뷨飬һĽĵΪǾʵȺЩһﲻոձ죬ķӣΪŪġ
򾯹٣û¶ɡ˶ѾⱬըɵˣȻҲܿĹ궼ˣһܳҴӵϲҸվӣͷĵȴͻȻˡŵһɲǣ¥ָˣӵ߳ǸҴ۾ǸˣȻң
򾯹٣ô£ҵҲˣŮʶһ䡣
㿪ǼٵģݿڵǸҳߺһɤӡǸС̾˿ȥǸŮ෴ӶҵĻ򾯹٣£
Ǿ䡰¡ڵʱֻðŮ߲λһĴʹʱ붼룬һתԱһ˳һȭŮͷϣŮҴ˺Ҳſ֪ʲôʱһλεذסذ׵ļˣʵѪ
СǸΪʲôذףԾĲֻңǸкҲŮΪ䲻⡣
ɵСӣôŮͬ£Щһģְߵ˿ڣΪս״̬ҵķӦȽϿ죬һ̵òӦҲ쵽߹ˣʹзǳļĬĬĶ˿ͷˮȻ޺޵ĿǸŮԼǱǸòȫһļһ㣬ǾʲôˣΪʲôҪң
ǣǺǣǻʲôˣԼʲôѵԼôǸðƻ˵Ȼһģһ¹򰡡
ð˵ˣʽ̲Ͻذ׵Ůһĺſںšԭˣʽ̣Ǻǣʽ̵뵽ģôɺϣôعصĻˣһͣһ̫ˣӦ˵ǽظһӡǾֻ¶ȥ鷳ȴҵ鷳
ʽ̵ʲôˣʦҹԼĺԵøӼʵϣˮʵ˫£Ѹټᡣ
ߣݺ˼İ࣬ôͷǽˡذ׵Ůû˵꣬Ǹðƻִ̧һָŮԴȻˣ
ԶʧҲϲ̫¡ðƻ˵ţһ֣ϺȻðһŻ档ƣǲ룬ðƻֻװװӣݣװӣҡײƭأǺǣϧûôֹۡǬٻǬң֮ԣһǸðƻȻ˰Է°͵ϵɣһֻչĻ񣬴ǰзɳҺ˹
һҹõķŵȱҶͷٶȿŵ㣬תȱ㣬ֻǿٵԱһǽϣͶһιԷҲҶһҵĶң»
ɿĴץһѳˤڶ˹ȥȴǸðƻǰһǽӭȥˤȫըһźɫ֮󼸸ӵ̫ߵģͷϷ˹ȥ
ߺߺߺߣԭû˱ǸôõȴƼáҽ̽ôðɣŶӦ˵ǰ㿴˷˶ôǿǸðƻЦЦУ˲ֿ¶˱ǽǸ˫ϲźڡĻ쵰
õģ鷳ˡ


499 
ôôҪûĻӦľаɡðƻֱڲͣķŤţڳһ˶ɵӡ
㣬㵽ôģһ£Ҷֵܱˣ˵òݳģõİԷѧģôǷҴģ³ı͸ӽԭɱҲģôҲֱ֪ңԲô򵥵ġ
ôҲʲôðƻҾ㣬ɱ֮һУͶҵˣŮˡѡλǮһһУͶҵˡðƻЦǾͷĹһݺݵȵѾеˣڡһðƻһӣòҲܿɽѪ
СʫˣҴһܱȥոҶЩˤڸ۷Ҵûˤڣ˵ðƻǶֻΪ˰СʫСƿȥһΪռ˾Ϸ磬ȴû뵽ɱȴ
ɣðƻܵͬʱɫҶ˳Ҽæǽߣñܻס壬ʹ߷˹ȥܶûڻ
ϣð˼ߣǱô
ôܣðƻڰ˦ҵͬʱҲѱ˦СʫȴСʫһնˣȻһеԼû뵽
ǺǺǺǹ˵ЦôЦأҵĵѸٵĳȥðƻ龰æһߵĻСʫĺֻһ˿ڣһٶԱԭҪ죬Ȼôײƴ¥ȥ
Сʫ׷ҳСʫߺһͳ˵ݡ
ϧҳſڵʱֻСʫƵվſڣҹޱޱʼ磬ˡ
û¶һ绹ֵġСʫͷο˵СʫҲͦƵģĶԽԽСʫĵλҲһʼɱﵱڵĸӢۣʱҿóҲͦƵģⲻĴ
Сʫԭת˼ȦȻϺݺһ£ԺеǻʰҪ鷳Ͳڰһӡұߵ£ʼʹĸоոսвãڷˣе۵Ҫ
صֵңϱҪ˵׾ƣϴһ˿ڣ۵ֱҲ֪ϱİ׾ǲùҵƾҳġ˿ڲذҲûͿҪϴһǿ鷳ˡ
ʦû¶ɡҲҵɫ̫ÿҲ·ϵѪϱеļ£һˮҺ󣬾һֱصĿҵ˿ڡ
ûʲô¶һѣҪˣһǸˡ㣬ۣû뵽Ҿµˣȴͱһεʼ磬˵֮ǰЩˣҲϵǻ˰ɣ˵Ӧеľɣ֮ǰΪʲôأѵ˵ǽضرչˣе㿪ЦˣӦǳвŶԣǲ֪ΪʲôҾǾýضҵĵʵܵ
үү¶ˣ챨챨һһ߽кţһߴ¥ݼ˳ǻǸꡣֵҿŵƣ˹
׼ھ쵽֮ǰ͸ҴſڣסҪŽꡣȻղûǸŮһϮңһģ˭֪ǲڵŸõĻϮأ
Ŷã֪ˡȻҲ֪ô˵ԭʵʵĶſڵĵƹ̡ܿ͵ˣϾⶰ⼸ˣҲ·ˣҺʹӵľ˵һȻŶ־ֵģֱҵݺ;ΣҲûΪң򵥵һ±¼ͷ뿪ˡ
ø϶è壬¶Ĺոն˸ɾʱӦòʲôˣȵʱúõĿɡ
ؼң´һ˿ڣҾڴʵǶãҸǸðҵˣһðƻΪʲôҪðأڱĵطðһҲͰˣǰðңô
ڶһ磬Ҿʹ绰ױ˸ȥ֮ǰڳʬǸطٿһǶõʽѲ˸ϵ˵طµľԱԭʬһ·ڣûڶʹڳһʬ壬ʬһ׮СȨʬһ¼飬óĽʬϴηʬ֮µģƣʬʲô⺬ôױԸ˼ڣû׮ȻһߣŶ־ֵֵ˵ˣ˶ˣز
û¶ƤˡҪСģһһģһˣǲһҡҪ˵ǸðƻֻΪھϱһ£ǴҶţҵĿ֣ضʲôͼıӦĥʲôġʲô
˵ĥŵʱ򣬰ױȻγǹָҵԴ־
ʲô˼ոջúõģôͻȻͶҰǹˣ
͸˵ЩˣΪʲôҪ˵һ飡ױ
ʲô磿һ£˹ҸͲڽУô˵ҪңľǸðҵļһ
ôô֪ڵͲðǸأױһľԱҲγǹ첽˹ǹڶ׼ҡ
ȥʡëʦһֻ棬㲻ſëʦ⻹֤Ȼ֪ô˵ˡ
ëʦʡǱҴкˣëʦ˵һ뿪ʡˣٶȣܸϻؽˣҺ㣬ⲻΪκ֤ݡҰױԱһԱ̾ҵֿ
ױǸʲô챻ڸٹ·ˣŻûԾֱȥǶˣȥٹ·ļ¼׵ľ͸ˣҵҲӿ˼ŭ⡣
ʲôȥױͺһԱң򳵵ķѺ
׶ӣ磬ôˣողǺúõôôͻȻˣһֱڰŪʬСȨұѺŹæʬ磬ɶ¶ˣǲǱŰ׶Ůˣô׶ˣСȨһ˵ţһҪø첲ҵĲӣȴױһѸקˣԶ㣬ӷΣ
ױҵ̬ת֮죬ô벻סðƻôҵĻΪʲô粻˵ƫƫҪҸ¶ʱͻȻѵʲô鲻ɣ֪˵ʲôûˣǧҪ¶


500 ױǹСȨĵ
ǵһαױס֣ڰ֮ǰŮİӣһûԺѶҺϾûùˣһΣױȻһͰӽѶңһյĴңȻɶҲʣһţͰѶ
ĸ㲻Ǹʲôɶͷ԰Ǹðƻ֮ǰҵ˰ױҲǼٵģ԰ױͷԣҲô׾ŰɣҲӦøҸͲ֤ԼĻᣬڵƽʱıǴྶͥ
˵ʵͦƵģյķңֱӵһ׶յƸ䱬ˣѶһƬڰ
ʵ뿪ĻǺ׵ģױҵҵȴܹʹãñֶδѶӳȥĻðƻǲǾʵˣ
ͷ۰ͷۡȻҵһܲõͷ飬ܿΪסңûסңͱǸðƻֻҪͿҵȥܶ飬ӽߵˣְ衢ݡϹӡЩ֪ˡ
ǸٻαװǴʦģⱾ𶼿ۼ˾͸ܿˡ
УҲţұ뾡뿪󣡡мϸ·ַӾͶˣ֮ñԿףվӣһ£ߵűߣߵʵҿǽģҲ֪ǽǱ߾Ÿһ㣬ֻȥ֮󣬻᲻ᱻǹû֪ˡ
ꡱתһ£Ѷҵűƿһ죬æűߣˡ
磬磬ôСȨһѴŷק죬ק˽죬˵һ䡰СȨҡȻĹѶҵš
磬Ͱ׶ӣڸʲôֵһ㶼֪קңСȨҲûʲôȡ֪֮̿Ѷ㶫ֻҪԸ⣬Ǹסҵġ
Ҳ֪ױô£ƺðҸ˵˵ʲôȫҵĽ͡ûзʲôԾĵط˵ֻǱ˼ҩĻǲܱӵġ
Ծڰץ֮ǰһֱͦģڰץ֮Ҳͦģøղˣֻ˵ͷڳʬҪҪȴʬ飬ЩëƤС¶ڰУСȨƺץץͷеε˵
ëƤС¶ظһġ
ԣǰ׶ӵԭҾ仰ܹģ磬й飬һνӿʼǾͶͷȴ¡׶Ӵûй¶µʱҾǾΡСȨ˶٣磬˵׶ӻ᲻ʲô⣿Ҿ̫
⡭Ҳ֪ϸһ£ױüƺûʲôӦòǱ֮ģĪǱʲôôпܣпܣҸ˵ðƻ飬ͺһ忪һ˲ˣ˵ǱԻˣǾ˵ͨˡ
һ¡һڿУҴԼĳڲ࣬ͳһűõĻֽ׻˵б޻ڳڲרŷ˼СװһЩӦĶõļѪɰ֮ĶûˣʳָͽҧƣڻֽˢˢĻһķ˴ѪٸȥݸСȨ
СȨһȥҰױעʱŷϣߴ¶Ȼ̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㣡뷣ҪܴòҪ֣ĳʲô⣬ܻΣա
֪ˣ磬Һн죬ȫĸ齻ңͷİɣȻǶ˵ðƻʲôģģ׶û⣬ðƻҲô֮ġڵǰ׶ӳ⡣磬֪뿪ܼ򵥣żȥҹȥķԣȻ
СȨҵĵİ衢áݷֱ绰ǺúչԼðҽӽǡʱиĵڣоǲ
ã֪磬İɣȥ˵绰ȥҰ׶ӡ˵գСȨŵĴѶ˳ȥ¹غţϡ
ʱһһĹȥҵ･ĽֱСʱ֮СȨŴ˽磬һˡ
ôнôﱾǲҪʲôʱģ֮ǰĵľ·ϳʲô¡
磬ûУʲô鶼ûҵʱҵķֽ¶˰ûʲôӦȻҪô׶˵Ȱţż治֪ʲôСȨεʼ磬ˣ磬ҷһ㲻Ծ顣
СȨ˵Żʹյߣƺ˵ĶҪ±ʶĲͷȥȴͻȻһΣյĸоϮͷӶʱһڻĹâӳ£СȨһѺذסҸղųĲĻͻ¥ǸŮһذײҵ
СȨѵҲˣŵĿǰСȨô׽СҽȻҪͱҡ
֮СȨһ仰û˵ֻǵֻʼ΢΢۾˹ԣֻǸҽѣЩͲذףһģСȨذ֣̾һƣСȨľ࣬СȨһ˹ȥ
ֻǸ˰СʱСȨͺһһ⵽ôˣѵߵ˶ҵɵˣȵȣոСȨȥҵѴ绰ģôЩ˻᲻꣡뵽Ѷβٴȥˡ
Сʫְְæвʶôľ͸Ҵ¡СƿؿڣûѹȥҲǰױΪðƻҸͲСʫ߰ɡקѶҵĴţһֻ־ҵ֤˳ȥΧľԱ߳ˣ̰ǹ˹
ʡرж飬ܸˣƣʡ壬ǽ־֣зģһɰϮ۴־ֵЩ˶Һģ˵ûҪŪñʲôģŰױ˭֪᲻Ǳŵĵˡ
־ðƻھ㻹ܣЩǳԸɷôʱ򣬰ױһȺ˳˹ǹָңԼ⣬Աﶼɻɫ
顱һǹ죬žһϡĽĦױǶĿǹˣӵ֮ǰСʫѾҵǰǿӵ
ڰױߵľԱӲǺܶ඼ǸŰױܾõģۼ֤СʫĶʬ˳ױ˵ðƻСʫȴӵ֤ҵݡ
飡ױǹﻹšʲôҿǹӵɱСʫɣȻǹ˰ױԴϣһҵҵľԱ׶ӣסְɣҿ㡣


501 
ǣҪĹƻðƻǼٵģôױеǹɶţȴûпǹ
ɵϡбСʫĺһǱǻȴǹڰױԴ϶һ¡СʫϰҶ֪һڣš
ǾΪСĻôҸ԰Сʫʲôֵģױţϧûʲôãһߵľȥǹ
ղСȨذ׽ȥɱңһѾ˿ˡһ˵һʾСʫҪңԼ֣СʫֵĻҲɱеˣҲû壬СʫȴǰǸŮöࡣ
˵ţߵ˰ױǰݺݵע£˫סҲ֪˭ŪӵģҷҪǸŪ˸ۡ
ңðƻӦҵģֻаױŭεʼ磬ȥѶҵСȨȻѰױҲסܣڲţѾڲļ¼ҵСȨڹȥİСʱȥʲôط
ףΧļԱ̶Ҿ˸Ȼҷȥ¶ˡ
ܿ죬йСȨļ¼񱻵˳뿪ڵѶҺƺҪȥҰױߵһ룬ͱһְŮסˣŮ˵ʲôŤͷ˾ֳİ칫ҡеְŮŮ˵ǾֳСȨȥġ
СȨھֳ칫жʮӣȻſ˳ûд绰ȥҰױֱҵѶ飬Ҿˡ
Ǿֳ˵ţҾҪżԱȥѾֳ
磬ֳڰ칫ҵġ֮ǰŮסҡ
ڰ칫ңȥˣɻĿѵǾֳ֪¶ˣ
ֳǰŮ뿪ˣ˵ҪȥʲôֲӡŮ΢˼һ˵
飿ô֪Ǿֳ飡ҳ־תƣɴû˵ľֳʲôŮ鰡
⼸еģǰɣֳһͦƯŮ˻˵ǾУʵϰʱ飬ʱһЩְĶԴԺ󣬻Ǹֳһڰ칫°඼˵ġŮȻҲʶڡ
ʮа˾ţŮ⣡ȵȣֲӡа̷㲻ֲʽ̵ׯ԰ȻڶΪȥץ˵ǰױԱץ˶ǹ־ߵģоͰʷ㣡
죬ȥ
־ֲԶӵʱ䣬͸ϵ˷־֣ڿſڣӭס־¬ֳĳ
³ע⣬¬ֳܿҲˣȰЩ˿˵Ҫй˼ɣʲôҵšҶԳϵ˵һ˳ľԼϵľ죬Ҳӳһͳǹ׼¬ֳݡ
Ҫʲô¬ֳӸʻλǺǹʵָĳʱһԱߵĳϣǲǣ˭ǹģһ⵽ô£
¬ֳҵǾӦȸҽһ⵽ô£ΪʲôСȨһİ칫ңԺҪõͱңҿǺأҲҪǷʩʲôģȫȨָӣӦ֪ҵݣ۾λҶһһּĿǶ˵ţҲϲˣǶԸȨλѹ˵ļһ֮֮õġ
㣿˭Ȩӹҵλã˵Լ黹ûðƻЩɵϣһðƻƻôϽҰ£¬ֳȻ˵ţͼøЩǹָңҿЩȷʵһЩԥˣһЩҳĻǺܼᶨľǹ
¬ֳ˵Щûãܸ㳵ŵĶ˭ô֮ǰץסʥŮʷǲĳϡ⣬¬ֳԵһ£΢΢ͷԼĳ
ʽ̣̣СӣҪ˵ٴżǵסһϤӳϴţһűװŮţӳ
ջѾͷȻ㡣ڣ֪Ǹ˭ˣôҳ¬ֳһ֣Щ죬ûгɣǹʰԲΧȥ
һһ¸첲ȣͷڲͣķžž֪ʷǲ־ܵģĲǹԣҰſ°ɡ
ôСӣҴһʷһֺܲм˵ţ۴ܵĻҲδشùңȷҪԣҾã㻹ÿһ·߰ɡҶûôͬѧһο˽顣
Ҳ֪ͬѧһˣǾ͸Ͻаɡ
ߣðļһҵͬѧҲܵʲôûʷ˵ţͻȻҳ˹
εҡҡͷһţʷؿڣʷ˫ǰһܣһƣ˵˳ȥһʵǴףҵ˫֮ٴȥֻһѡǼײҵϸһһļʷȭҵļĴ׷ɣס˽Ųһ˦ĸ첲Ĩһ£ʷ۶ʱһ΢ı죬ɢݶ
㡭ʷ㾪һæˣұ΢΢£ұϡʲô
ʽ̵ֶΣѾ˽һЩˣνĸβ̵ʱ˳±֫˵࣬Ȼһĳ壬γ档ʶջѾͷȻСܴ򣬵ûôҲǾİɣԸӣҲרˡ͵һ£һɻҵָⱬ
ʷҲڽϴˣǸɵӣ֪Ĺǰô˾Ϳʼˡ
ûõģʷ㣬Ͷɣ֪࣬ǲܴӮҵġĺˣһһĸȥʷѾϴϴĺˣֿȵڽ̷ʲôɥĲҶϡ棬ҲԼѡֱҲ˺ҳĵǡ
Ͷ붼룬СӣĪΪʹˣ˵˳ߵŮЦţپĲһ
νңҴ㣬ҪɵҲʷˡҲһЩ˸Щ˵еģңҿνʽ̣ҲֻǸƵĹ߰ˣΪʲôЩͨΪͽֻǮˣջѾͷǸʱˣ·ʷ˹ȥ
ҳ嵽ʷǰ׼ʱʷͻȻЦһ£Աһ¶һžƷŮˣŮ˵۾öҵ۾棬ʲôڲͣת


502 ֮
Ů۾ֲתĸоҵпʼ𽥵ı仯͡ͷʣ𽥱һˡ
ƣΪʲôҪһȭ㲻ʶôһЩʵҵĶߴȴԶʡ
㡭˭ҼʶĻӦ˵
㣬Ҷϲô㿴㿴˭Ů˵ٴδȥ˼ʣȴ˼ϤС
ǡŮ˵𽥵ȻһĽ㳤һģһһĽ㣬Ƿ𡣲ԣ㱼䣬־𣬶ǰױ㣬ôǰױҺҪˡȥҪգȴ㿪ˡ
㲻ҪңѾˣΪʲôΪʲôҪ˵˺ҡôİ㣬ôҪһ𣬿ȴԵôԵҶİô࣬ǰҲٶ࿴һۡ
˵ҺᣬһȻ͵ػȭͷһȭڡϣôΪӺúŪǲǣ
һȭȥǰʱʧˣʣµֻǸ˺ڵϵŮҵഫһɾ磬ûжӭȥһȭͷԴ棬ˡһһתĸоֻ۾ֱðǡڣ˾룬һȭûȫӳ
顱ǹ죬žŮ˵ĲҽУŤӵʱȴʷɵڵϣͣķ˫ϥԼϸһѪȻǱǹġһĻֻε̾һұ˺ģȴҪ翹ףԱΪ˱ҲſǹҲȥʲôֻ֣ܹʷԼڤ粻ɡ
㣬ΪʲôûҴӰ졭ǸŮļһҡԴӵվգΪѪԵЩ
ôӰǣЩô治˼ʵĴͦģʹõķԡЦһʼ磬ҽжˣйܶλÿһΣǶǱʶںңǾ仰ô˵ţʥʿǲᱻͬһεģ͵ǻ߰ɡ
˵⻰ʱߵߣȭͷ۾һȭ顱һŮ˲ҽһֻ۾ȥҵ뿴ôֻ۾ˡԵ˵ʴȾǶԼĲ̣ǸŮôҲǵôġקͷӵȭҲˡŮ˼龰æһֻҡţȱл˵
ʲô˵۾˵ŮۣѾúèһˣȦںڣƤֻ۾һСתˡ
ãҡϵıһֻ۾Ȼ˵㣬벻ǻָҵ۶ˣǾͲٻظˡ
һЩа㣬һƲķô˵֮ԱǣֻҪʩˣôҲͽˣͲ¶Ӱ졣
㲻ɱңõĲǴҪˣûܸǽˣŮɱĻ̾ŵΪԼ
ԭʮŮˣʽڽзֲʮʥŮеĦʥŮٶһʥŮӵйͿֲ񶷼İʥŮͬλĦʥŮûеõκθ죬ԵҴʱķӦͨŮûʲôͬһ˫۾ȴǱ˸ģŮ˱Ǹ츳Ĵʦ˫۾ӵ绢
Ǵ¬ֳԾֳݽ֣Ȼֽӽ˰ױðױ϶ڶðƳֵˣҲңðƻڰץִ֮СȨȥɱңȻҪʷ㣬ϧ֪ѾСȨɱҡ
Ϊʲôðױڻҵʱɱң˵첻ܴ߰ױΪǼٵģҲɱң˵ǱʶһֱƵģӰС˵̶ֳȵĴ߻ǲܵġܴ֮СȨɱңΪСȨǰҲϲױץ©Ҳ˶ʮӲɶСȨɱ¾̵
ĦʥŮĹе˶ǵһΨλ¬ֳһУһҧһұ˵Щ¬ֳıҲ⣬ȱߵģҲǱʱģŮһǶ˺صİʾ
òסĦʥŮ۾ֹˣȻ˰¬ֳʱѺʷ͵ҽԺȥҽԺǰҰһЩע壬ϣȫɱĶɡҸеǣڱ̨ϾȻ֮ǰʷЦһ£˵һ䣺СӣҺܿͻģǲк³ġ
˵ʵĸ㲻Ǵĵܰѻ˵ô϶ò˵Сˡ֮ǰΪʮʥŮȫνĽʻȴû뵽ʵȴһ
Ū˰ױǷ񾭵ԭͺðˣǻô˵ţ廹ϵˣҪľֻĦʥŮǽߣȻĦʥŮǱܼģлÿָľ죬߷רңױ˺ܿͱ˴ߡ֮ĦʥŮҲ
֮ǰİʥŮʷ㲻ͬѺĦʥŮǷ˺ܶ˼ȫ͸Ӿ۾ס˫ۣȻסͣΪר˵˵ĻҲпܴ߱ˣʱĦʥŮֻܡءķһЩǳģڣӰ쵽˭
ڿ棬ָǺͲȡϵһǿ׳׳ͷժԷʱҲû취ȥ׳
ȻʥŮĴǲͨ˾ģҺʡëʦȡϵëʦ˵ˣرж鱾ȥܲ෴취ǵٽС
ëʦ˵ֻεҡҡͷνǵǲǾζһأʷҲ⣬ĦʥŮܳΪĻ¾ֻбܵĽˣϾĴЩ֧֣ҲǿԷá
ƣҡЩ˵æһУѾˣױһ߽˾ֳ칫ҡֳոΪԼż֣ױεЦЦһ·ǸҪȳȥģ
˾ֳҸױȥľͺˣεҲŮ̫ƻˣֵҵĻжͺˡס˾ֳʾҺͰױȥ˵
᲻ᣬֵĶأզǡ¬ֳ˵ϵĵ绰ˣ绰ιһȻɫѸٱ࣬ƣġ


503 ҪЮ
ιǺǣһû뵽ǻַʽٴν̸ô绰ﴫģһ͵˵óǸʽ̵Ľ
ԭ㣬ϴˣȻҴ绰ʶľ͸ϽϽǱ֯ļһǲǻĲͷˡЩа̷ӣûаɫʷô˵ҵͬѧȻЩ쵰ϴԡ
ǺǺǺǣϽҪȥҲɻȥⶼʲôˣ˭ùġ㰡˲ҪôĻ֪ǵĵϵҲûҪ˵ǣιҪҪôŭ̻ǣɲ㣬ŭģӦϷŶ԰ɡ
ûʱ㳶Ƥ˵ɣЩ̵ļһǴ̸лôģ˵ãҷŹǲܵ飬бý˵ͷ¶βģһȺ󱲡
绰Ǳ߳Ĭ˼ӣԭ㻹ʶС㰡ϷҪظһ£ŷ񣬵ǵĽʽ̣ϣٸˡ
ʲô𣬸Ͻ˵Щûõģ˵ͬʱҿٵĺ¬ֳаױ¬ֳ˵ͷױ뿪˾ֳ칫ҡ
Ϸ֮ˣϲνɱ¾һΣµʥŮǵϣϷҲûʲôֵ뷨ֻϣܹ黹ϷʥŮӴ֮Ǿˮˮʽ̲ٺйϸ𡣡
ǣ㿪ЦôڣȻտڰ׻ĸҰǵ˸ˣҼ˰㡣
ţҲ뵽ַӦҪҪߵ˵Ļʽ˵꣬ƺѵ绰ݸԱʲôˣȴûдӵ绰ʲô˵ϵ㡣Ͳﴫʽ뻰ͲеԶţһ͵͵ߣȴҵᵽɤۣ
СҾͲǸԱϹӡƨһûǣΪûҼͷᣬѧҵˣΪʲôȥûҼͷ䣬Զˡ
쵰ҰôˣŻͲ֣ʼ֨֨ˣѶҵʱҾСȨ˴绰СȨˣûȥ绰ȻˣҲκôЩһֶθͲܹͨܵġ
ŶˣӳǺϲ̬ȶԴˣһ㶼ûòͲǱߣʽЦôڣǿ̸̸ôҵʥŮļˣ⣬˵
ŻͲ֣ʼ֪˵ʲôǺáüвңǵһΣңȴеô
СӣҶˣҾڸλϵľСӣгϢˣ֪ˣôôùңֻҪԺɱӣұͺˣϰֵٴδӻͲﴫ򶨡Уûаֵη塣ûϰ֣ҼǸƢͷӡ
һ˳ȥãҴӦʥŮҵļˡҪ֤ǵİȫҲ϶ֽţ͵Ůʬɣ
Сӣ˵ʲôأӲҪȣ飬Ӳżģϣ绰ͲǱߴҼͷӵŭҪǸ÷ңҾǰ
лͬ־Ҷŵ绰һʡ㣡ҺúõĻţִ㻻ʣֻҪǻڽеĵϸңһŹǣ
ãܺãңҶʵ壬ôھͿȥ׼ˣֻ֪ģ뱣ֿ״̬һʱϵǣϣһټʱǲҪ򡣡ʽ̽˵꣬ơһҶ˵绰ңȴ񱻳ȫһһƨϡ
С򣬱̫ˣüֵǲôġ¬ֳȻӣοȴ̧˻Ρ
ʽ̣ڻϿԿ϶Ǳ֯ŪģңǰĶֲһа̷ӱǰڽڵǸ֯ɲأֱǰ¬ֳҲҪעԼİȫʲôҧ촽ϣҡԴóֻȸ˸绰ڣϼҹȥˣץֻϰһҶٷ˵ġ
֧֧ĸ˵䣬Ҿ͹˵绰ûиͷӳ¶飬ֻǶһ˵İˡ
ױ˽ɫܲÿոǵļԱ׽˶ԷźţźԴȻڻǵĿ·ϲͣƶѾԸǱߵֵ迨̲ˣ鵽ĿԲ󡣡
һ·Ҿ֪λʧˡڵ绰ﲢûκγʻһʹʲôֶθźԴ
¬֡ƣҪô죿ױĵĿңڼ׷źԴʱҲѾǸ绰ݡ
û취ֻܽʡҽԺǱߣʷôˣ
ղ֮ǰҽԺǱ߾ʹ绰ˣ˵ӵѾȫȡˣϥǹǺͼιǶӵˣϽԺ󼴱Ǻˣ˫Ҳ̫ôˣƣ׼ױĿҡ
ûʲô׼ģһЩŹֵĶ˺ò˵ƣ˵ⲢܲŪ΢ңըôøֶӹǵʱ򣬸ըŽȥ
㣬롭ױǲɫǾ죬ܡ
ûʲôܵģԵĲͨﷸһȺӵļһĽʣôֲ֪жܺȥˡɺݺݵҧ촽ϣܸеǹ̵ζʷ㣬ҵͬѧҶϣЩһ̶ڿоʱεҲңҲǰױָĸ˫ĺӣѣǻΪҶܵвôԲ𣬼ȻֻˣôǶȥɡ
Űױ뿪ֱ֣ȥ̩̹Ŵ¥Ա°ʱ򣬲ݲû뿪ںѩһһӪ֮ǰҾΪѩǸʸ֣óأû뵽ݾȻϿһۡ
ҴŰױݱֵЩΣҰ˰֣ʾѩȳȥҽҪҵĲݣһɳϱһʥʿʸʯͷ
ʯͷˡҴʯͷ϶Ǳ飬һߣʯͷԣ鱻ˣ̧ͷҪ쭣ǿԺǹ˶ɰ̾йˡ
ˣôϵĳƺʲôģϰˡʯͷСʫ࣬еϰʯͷǲ˵ֻǺ˼ǧ꣬˵Ƚ˵Ļ˵ġ
ʯͷڸԸ㴩Ű㣬ɱ㣬ҿɲ㣿Ҷʯͷ۾뿴͸е뷨
ʯͷ⻰ֵȭͷԼؿһȭ˼ԡң¾ܽң
ãʯͷˣӽ쿪ʼŹꪳǰ򣬲׼κ˽ӽ֮ڣҪ˺Ҫǿнӽġҵ۾˲ŵ󣬡ɱ


504 㴩
Ǵε绰ԺǸʽ̽Ȼûд绰ҷǳĽꡣͷԸ֪ģ𣬲ϵͷЩһЩһﲻʲôԼҲʵġ
ֱ죬ʽһδ˵绰绰ݣҪҶһˣʥŮȥ֮ǰ˵Ǹׯ԰ǽʡȻҪҲ׼;һжһ־ڸ֣Ǿͻ˺Ʊ
һķͽô˵һᵱ¶ЩһﲻͬǲһˡʮʥŮѾֵÿһͷ۵ûֵǾŸʲô˭Ҳ֪Ҳðա
ȻԼϵװҪģװճߵǹӢķM10ϱ˫ì͹ꪣͻȻеӰˡҽԺʷ㣬ֵֵĺĦʥŮʷǹ˸ոϣڶʱҽҵķԸ΢ը˿
˵һμ棬ûʲôͬѧĸоһֳ֮ζ˴˶ͶԷ˵ǸĦʥŮҸȡصĿ˵ұǹˡȻΪʷıһ£ҪϵˣʷҪúýѵһɱ۾ĦʥŮˡ
ҿһѴžʷŵĦʥŮڸʻһ·ϽǶСׯ԰ſڡ
ƽʱûʲô˳ûʽ̵ѵ㱻Ժ󣬾͸ԵûѺŮ˳ҵʷǣĦʥŮǰߡׯ԰ĴſڣأֻһΰſڵĲǴŰɫ۵̣Ŷɫ۵ʥŮ
Ժͣ˽ŲʥŮһǽ
ҵĺǸʥŮ΢΢̧ͷĿɨһ£ã﹧ʱˣǽһȥɣǵãϣûжʲôֵ̫顣
ǲǽȥģǵӣ벼ʲôԣûôɵǽҪ滨ĻĸᣬҼͷڵҲֵˣߵһˣҲõģǽȥ˭Ҳ֪ʲôأʱȨȫǵˡ
ĻʥŮ΢һ£Ȼ˵沢ûвʲôŲҲ֮飬ɣԵƬ̣ȥһ£ҪҪᡣ˵ĺܿʵûи˼ԹԵŤͷ˴ݡ
ƣ޴һ·϶û˵ʷͻȻˡ㲻ôģʽɹˣΪܷ뿪ô
Ҵûô򵥵뿪㿴ˣѾ˾һս׼̾һҲɱңǣ֮ǰһǸĴۡջѾͷ֮ǰû㶼򲻹ңϣǸҵĶ֣ҵ³޷Ǿͬھ
㱳ڱϺˣһĶҿԸ㣬ʮʥŮÿһԼĿұ£ǷҲ費˶ãʱһʲôҪһ
ҼͷӲЩεʼ硣
Сӣ֪ͷӲ㻹ʲôʣֱӴ˵ļһҷ˰Һʷ˵ʱ򣬴ݵŴˣ˫ֱͷӱţ˳ŵģǸʦʥŮ
˵ϵ⻰ɲҪ˵ŴѧĽǶϽӣԼáҹɵĺͷӵ٩ţȴĬĬ㣬ԷڵսԱһʦʥŮټеģһ˸սԱһʦʥŮԼ֪Ŀȴ֪ȥʲôط
Сϵ˵һ룬ְѺ仰ȥƺŴѧĽǶϽá
ˣӼɾ͵ɣǸ˵һЩˡʽǵĶԻȻǵΧҲûзʲô죬˵Ǻгģʵи黹ٿһ¡ʽڽѾֻתˣǵܲʵɺǿڽУһЩ֪ͽڰ֧ǣϼʽ̣ǲҪκεĹҿԸʥŮʹְλ̵ʮʥŮҲһ˽ˣǸò绨츳ԸΪʥŮʹԺʮʥŮ̷ңֻҪΣ̵棬ǾȫȨƿء֪ΰ
ʽ˵һʵЩҵϣѾ˽ŵʱȻ£ҡò˵ʥŮʹְλǺġʷͱɱ˵ǸʥŮƯĦʥŮȻٶȷۣǿͺ٣ҲǸŮ񼶵ӣӵʮһŮκһɫ˵ĺ¶
СӣʲôأôͱŮˣŮѱǲôСӻȥŮѣСӳԲ˶ߣҼͷӴʱֿʼֵİҼᶨˡ
ҵǲɵ÷һ˿Ц飬޷ˡˣ˵ôˣʰɡ㻻ã˽죬Ǽ棬Ҫɱģ˵̫࣬ûκκô
ðɣʥŮʹλҲû취Ȥôɣʡ˵Űһ֣Ҽͷʦһ£ͷʼ磬ʼҲγӢķM10˻֣ʾʷĦŮһǰߡ
˫ڳв΢΢ſ˫֣ҼͷһӵĶͷ̾һͬſ˫ۣߵǰԻӦҵӵ
֣мҪ㡣ֱס͵͵˵һ䡣
ʲô¶뱧סҵԷŻˣɻĵͷҡ
Ŷʵ¶ȻҪ˵ҲǺܼ򵥵ġҶЦһ£յߵ͵͵˵һ㴩ˡ
顱һһųҼҡͷӡĿը˻Ѫʱһһߵǰʬ壬̧ǹڣĦʥŮһ䡣ʷ˵һǹ죬Ҫ˵ĦʥŮѾˣԴըƬ˵ʵڵģһʼҾûȥŮ˵Σճ̶ҿǸðƻ֮ϣǵ棬⿪˰ױǵĴߣ˭֪ûǼ˵ľʲôţԣɱ˺á
ƣ㣬ôġʷ㱻ĦʥŮԽһعͷҼͷӡڵϣŭĳҺ˰
֮ǰΪҽǾʬڷű仯زʼ¡ʼսҲʼ仯˫ӣ
Ȼûг⣬ҲûҪηηβˣ˾ͰҼͷ˵ģɱˣᣡ


505 ֮
˳˵Զʧʲô˫ʥŮ̫ϡҲǲݵлӳ̫ĬȾҿɣϰֵԸ˵һЩһûע⵽Ǿϰ˵ױʱ򣬾Բ˵Ůѡ˵С
Ǿ仰ʼҾ֪ͲģһвǸˡҪӵҪ˵ҪҪǵӵͬʱ͸öҽдɱ˰ɣǸҪ顱ȴڶ֮ǰĿϿ˸
ɱĦʥŮ֮Ҳûаǹתʷ㣬˷ӵΪûʲôսУҲ¶ңֱըһҲ
һҽһʥŮҵӵ䴩ؿڣɫĳ̱ѪȾ죬˺޴󣬼а̵ŮҲûʲôĿˡ
ͻȻһǿҵΣϮҵͷӿƫתһ֧ҵĳ·˹ȥϡһֱӶ˵ʯש
ʥŮô
̧ͷ¥ΨһһŴӵĴڣһװͷʽŮٹ׼ңĹϾȻ֧
ҶôſڵǼжʷ㣬ȫӽ˴ԾͶǹͶ¥Ůţû´ĻӦþʮʥŮеʥŮ
ˢˢˢⲻǹŴֵĶԾһ;ûôϣռƣʥŮ֣֧ȺĴŹ˳ͬʱǹʥŮٶȷǳĿ죬ұϴģϧٶվû취ӵȵģһµѵ֮ЩͲɱҡǹһӵŮҲϣʱһѪⱬʥŮʹһӰ
ѳǹǹףӱ嵽˴ſڣһؿڵСƿСʫ̴ų˽ȥžҽУһ߿ţֻűߵ۵ˣ˿Ѿ촦Ҹеֵǣҽ˴֮ȴбײҺСʫһۣеĪ
жΪ˱֤ϰֵİȫҲûдʲôֻҺСʫôǺ˭أѵϰӳˣ̫ܣȻϰ岻ҲȽܴ򣬿ǲܺЩļһԿġȫһΡ˳Ŵ򶷵Ҹϵ˵Ǹҵڣ֮һžŽڱ޵ŮһһѴŮ˶ţΪǶȵĹϵҲܿǸȥվŵʲôˣʥŮϻѪ˿ڣȻŵġ
ô˵סˣһΪʮʥŮ޵أҲȥô˵ʲôʥŮʹƹʮʥŮ˭ȥһȺﰡһЦţһ߻ʥŮոӽ˲֪ȥʲôطֻʣҲµûĻҼͷӶͱڵңʽԸģʦ֪ȥ¥ϻǴӱĵط·ˣ⣬ʥŮǱɳȥ˵ģֻ治֪ʲôʣǱſڡ
㣬̫⡣ǸžŽڱ޵ʥŮݺݵĵһ۵ҵڣתͷҰڳһƣǸŴʥŮں͵ڵ˶š
ӣѵ˵ǾʲôЫʥŮ;зʥŮ˸ղ湭ʥŮԼ仯ϰֵ˫ʥŮҶЩʥŮͷζһЩ˽⡣
ôžŽڱ޵ЫʥŮݺݵĿңǱ飬ȫͲһŮӦеġ
ôʵͦʥŮʹģôҵĵһȥɣ·˫ìɨЫʥŮЫʥŮһӣŽڱ޳˹Ұ˫ìһšìһתŽڱ޵ıͲ˫ìϡ㲻ɵŮʲôҪǶϸֵģľŽڱ޻һãõĿǳرҵҲ֮ϵģʱһ𣬶˵Ĵ
û뵽ǣϲʱ򣬾Žڱ޵һͻȻͷһ˴򿪣һϸķ·ʥʿﰲ·˲ŮһŸͷ˹Ҽæֵ˫ìҪı˶켣ȴû뵽ƾ˦һ£ĽǶȻ䣬ݺݵҵֱϣʱһľĸоִ˹˫ìҲղסˡ۵һ䵽˵ϡ
Ǻǣɵˣ֪ЫˣôСģһŮӣȥȽôֲÿ˶ǰ򡣡ЫʥŮһЦ
Ǵˣû뵽Žڱﻹֻܲأڱе֡ҰǸ˳һߣ˵ʵɵƤ˲أĻŵĶ
ˣҵĶһľӲúһһû뵽ô˼ɵˣô׵ľͱҽˡЫʥŮЦţʵϣҵûôءҵڣԶʲôĿԱطҪǿ˵ʱˮѾʼֱѶϡ͡ȼˡ
ȫû뵽ǣЫʥŮⷬƺ̼ڵǸˣҵֻһɫӰ˳Ȼǡ䡱һŴľзʥŮãȻУͼͬʱֳ룬ǸӰ꣬һٶЫʥŮ
źĵУƺΧĿɭЫʥŮ֪ãͷûؾͳҳ˹ƺҪЮͨǸˣϧԼĶˣ۽ߵʱֻעҵ֣ȴûע⵽˵Ѿһȭظ֮䣬صĻһȭȭͷӴĵط̷˱ըЫʥŮӲը˻ȥǸɫӰĽ£촽һţһںɫѪҺ˳ѪҺ䵽̾ȼ
һѪ֮ЫʥŮ͵һȻԼĶطﲻͣķĲҽ
ƣǰѴĻɢɣԺԸǵʱ㻹иʣãҲܿһЩ鱨ɫӰ˵ˣ֮ǺɫӰΪϴһɫĺͷ÷棬ԵøӼԼ߸ķ٣¶ɢһɳŮеϢûŵڣзʥŮĲǱˣիٹ
㣬ôĳ֣ҵɴ۾ôû뵽ȻһҿһʥŮ
һЦ̧ЫʥŮߵҵĽűߣȾ˰ɣȻȼѪġһʱ䲻սɣǺǰȫͬء
ҵͷӣְЫʥŮϣУȴǰٸнѾյĹˣδؾҪңǲЩСϰɡ
ôΡ


506 
ҰЫʥŮڵĻɢȥǸŮڵһʱ˻״̬Գһ̧ͷվڲԶĵĹôׯš
֪ôȻ飬ǰʱһû취㵱ҵĵˡĻôֵĶرǣȫЫʥŮҵֳи޹ؽҪС˿⣬Ѿûʲôˡϵ˫ì˵࣬ѹһΪڣȴҵı⻹컯Ū˰
лǣңһֱͷһӹãǺҸġ˵һĨõ΢ЦιҪΪ顣Ǳŷģ֪ҵͼֻûмֹ
˵֯ųĬģĿʲô˵֯ųĬģеľ̾Һ֯ų㲻н飬Ϊҵͽǧôģùô
⻰˼ʧɫƾֻǰ㣬ǡںͱ֯ǺϵҴľ¾֪ʽεжǳĽϾƾļǶǷˣЩһûеֿҾˡڷĬ˵˼һ²䣬ԼΪҪЮֶҲмֲмԹʱûκֹڣĸ׾ûܵκ˺˵ţӣһơ
ЩԥĿһ۵ϾзʥŮʬ壬˵ҵģǣǺͱ֯ǺϵôɱǵˡʵҲףԹˮ׼ķһʼɱʥŮĻͲҪôֻ֮˺ۣǲ̫ˣǸո˾綾ͺܴ̼һ˳˵ףΪ˱˶ɱѵˡ
һ㣬ƾùһ±󻪣ϾֻһѵǲܶһѵЩʲôңվǷӣ֯ЩˣҪԹ֣ҲҪȹĿ˵ķһء˵΢΢˹ӣƾʽ̵ˣոѾˣֻ˵ģʱûʲôΣգ׼ˡ
ȵȡط꣬ȴҪֿҪ˵ûвᣬǲܵġ֮⣬뵽һ£ںһɵģȻһҵĿ˵ҵˣǲԸôģ
Ĭһ£΢Цŵ˵ͷԭˣڵӪȴЩģҲǹˡ
ǣܸܲǸ˵˭⣬ҺܾãһʼҪΪ裬ų֮뵽Ҳֻбء족ˡڶҵ̬ȣʵڲԸİǸͽܶʱҶҾһԼһ΢٣ƴҪϣȴֲңѾͷǼϸô
ƾ˵ʵǸ˾˭Ҳֻ֪֪鱨ĶÿһסԺʱܿĴ֯һҪעߵˣҪһԸΪһĸǳᱳ㣬籾ϵġҲĳ˲ᱳ㣬ֻͨΪѵ벻㡣˵꣬ûٵҵĴ𸴣ײһߵĴ뿪ⶰݡ
ʵײƴҸоͦģ˵ߴҲ㲻߰е㲻ˣαҪײأȻ㲻ײ·µİɡ
ε̾һ߽˵ңϰһϿŵҵڣ̾ƿڴ˵Ҳڶͷú׵ȵȣ˵Ǹư׵һΪ˾㣿˵ҺΪһ˽ɶɶƵġ
֣ͱ𳳳ˣҹһ㣬㲻лҾˣôңԵĶôһΣҷҼͷӵԴ˸ͷֱۣȴû취ֱҰϽ⿪̧ҵƨɺݺݵһš
ۣϵͲ֪һ㰡㿴ѪģҲ˵ûУʹԩǱԩո۸ϵţڱϵˣܲ߻ȥɣֻһӡ
ٸװûбҲ֪˼ʮ̾ϵѪĻǱ˵ģһ֪ܲһ۾֪ǽȥˡôСӣսΣ֮ǰɱ˼ˣͷվһ½ǣȻӹҵݸӢķM10ǹһһµС
ɱѴһһɱһô˰ɡϰִ˸кҾ¥ȥҸߵſڣͻȻһ֪ʲôԱ˹ŵҼæˡ
顱һǸһߵǽϣſ壬ľȻһʲôβͣӣģǳߴȴеš϶ģұҵ¥ϣǱȻҪԿģϾձϵšβͳȥĹùһã¥ݿڣصϡ
Ǵʱϵ龰ҴһԭЫʥŮҵĻڣȼѪ֮ʹ»˹ȥҹһʱѲҲûȥڣЫʥŮѾˣȡ֮һֻſڵϵľ޴ЫӣЫӵβҲһôϻŲƵ·ƬֲǣĲϾȻһͷЫʥŮͷ
ѵ˵ЫʥŮԭһֻЫӾʱ˫۷ףӣﲻͬķȺȡĿԭοɰϹѪ˿ٿԱ߾зʥŮʬ壬Ѿȱȫˡ
һֶĵĸоȻһǸҲˣȻԼͬ鶼ˣҲ̫˰ɡƺΪûнһЫӾȻŤӣֻǯϹзʥŮʬʳ
һֱСʫȥˣ˳ǹһЫȻڽʳУӦȴǳСʫĵûпϣЫӾ;һֻǯӣӭСʫ
ϡһȻҵĶһĳ˻СʫѸٵǰ˳ȥСʫ˳ȥֻЫӿٵĺˣСʫЫӵǯϣԱЫӴŷ˳ȥ
Сʫĵ㣡һβͣСʫԿæкЫһǶԼǯӵӲȷǳģȴû뵽Сʫ׾ٵľнǯ
Сӣ浽ʲôǹڵ¥ϵͷӳʵ
û£ϵƺðɣϣըЫӸ¾ƣ˵գ˫ì͹ꪣŴЫӳ˹ȥ


507 
Ыǯ֮⣬ȣǳĿ죬գ۵Ĺ͵һͷСʫǾڤ׻ļӳֵģħֵ˺ǳĴǯӱеĵطͣðỤ̋Ҳ˶ѣСʫʵСЫǯڲѾĵиʴ֪ʲôģŪβЫӵǻץᣬں˵Ĺβͻ̣Сʫգ㣬۱е£̾ͱɫ
Сʫҽһڵϣҵķ򷭹˹ЫӣеأСʫΪ壬һĶظͲܶ˺ĶȴԣڵЫӶǱ֮ǰЫʥŮŽڱϴĶҪҼˡ
ȣСʫڵϷЫ캿һˣСʫ׷˻ȥҼҹŮô۸һڷСʫһꪾ˴ЫֻеǯϣЫӲҽһ˳ڵϣֻǯӣҲΪһꪶϵһ롣ڱսپˣȻܶСʫôСʫϵĶضĹɺܴ˺
˰ֻǯӵЫӣøӿ񱩣һֻǯӣչ˷ĹŶβͣҲһһµĴҵ壬ϧǣ˫ì͹ꪣؿ·ﻹװң˿Ĵӡ˴Լӵʱ䣬ЫӵֻǯѾҾҶϣֻһβãȴҲꪺ˫ìпڣ˿ڡ
ֹ˰ʱ䣬һն˴ЫӵβͣȻìͷЫʥŮԴ
˴ЫӣҼæͷȥСʫһȴҸŻˡСʫʱ嶼ɫڵϲͣĳ鴤ţﻹŰĭҪȥСʫСѾͷȴƴȫҡҡͷ
⣬ôܣСʫСʫҪôҲаȥҪץסĸ첲СʫȴƴԱ߹һ¡ûáˡ˻ƣͺһѵӸĿһҴ
СӣʲôأսҼͷҲ¥˳վСʫ߲֪룬һҵϣʲôſȥǸЫϿûʲôⶾĶ
ͷһඥ˶˹嵽ڵϵ嵽˴ЫߣЫʵû͸ӻ΢΢ĶţֳӺٻΪԴ͸ģûǯӺβͣҲҪκη壬ץӰ˸ӳ죬Ȼһʿ˴ЫӵĶӡɫѪҺʱ˳
Ҵ¿һûпҪĶСĵļ˳Ыβͣӵķһܿ죬ҾҵЫӵĶҺ٣˳βĲҵһɫĶңڶ濿ͷķȴһһСӣңСӲƽʱӨ͸ɢ͵Ĺâ෴ģ棬ҸеһɷǳǿҵԹ֮
ϵСʫоˣҵЫˣҴ·ϳһ鲼ϣЫӵĶǿȡ˳ܵСʫߣſ죬Ȼ󣬰˽ȥСʫǿȥҲڳһһƨ˵ϡ
Ыһһ챦Ҷ֪ţƹȴ֪ЫΪţƹ˵ϡҩģЫȴ̫ЫΪв֢Ż˵ģͨһַǳпķʽγɵġ
νΪϻΪĳЩ˵ĻǲһӰ졣ϻԿƱԼԵ˵ĻǣЫӣձԼ˵Թ꣬ڡҪγЫǾͲһ˵ԹˣõǿЫֱ״ûкʮϰˣǲôЫġ
Ы綾ޱȣǶѾж˵ȴѵĽʥƷʹõʱ򣬶ҪԵҩк͵֮еԹܸ֮߷£СʫͲô鷳ˣǹ壬ɷ֮Ҳ̲ƷֱιͿˡ
˵СӣǸʲôץûУСʫϵɫȥҼͷҲĳһߡ
˵ϵЦ˺òãֻǸͨ˰ιȻǰǸĴܲҵڿǴģûһ⴩˼ҵĵͷҲǹǸʲô߶߶ģʵǳʱûд·ŴЫӳûʱԸңӾħˣҲûˣץϵĲ󰡣ô뿴ΪҵĹҵͷ­ѪͳһԼϣȻ̺жϵ仹²ۼӵ٩
ߣСӣǸɹϡͷӽӹҵ̺УҲһԼϣü춼ûˣ³һȦҵ˵ͷСӣϣ㿴֮ǰʲôɣһϹʲôˡͻȻͷӵĻͦסˣҲӲ
֣ô˰֣ҸϽ˫ץļҡ
ңҡҸое㡭е㲻Ծͷ˵ԼĶӣëһק˱ůµ¿ۣҿĶһּ䲻ӹͺŮ˻˺һţͷӵϿʼðĺ飬ҧÿ졣
µڻǷˡʽﱴ֯ķ֧·ǳĲ̣޹˼ɣͷӵĶһǱŪȥʲôͷǵĿƣⶫȻҪˡ
а̡ƣԺ㣬Ұһȫˣһ׼ʣͷӾҸӢķM10Ͷ׼ԼĶӡ
֣Ҫһȷǹ֣˫ììͷ·һ£ڡһͱϰֵĶҲ֪ĶʲôΨһܾİ취ֻаĶŪ
ǣìͷͱȥ֮ҳɵˣ˳ϰֵĶϵĿڣһʰ쵵Сߡ򼡢ë޵ĳӣǸ˿˳Ѹٸϰֵİ壬˵ǣȻ˼ֻǰ棬ĸǻٵĸɱȥԭЩһ滻٣ΪֳƳ
֣㣬㲻ҷһĸֻһϵĶ߶һѰѵץӵԶǣûãһжͽ͵ģʹʧĹűߵʱҵĸףǸСͶޱĸףǸ֪ץ׷Ͼ죬ôԶı۾
֣֣ҵָ״ĵƤ⣬Ѫȴ
ŵʱұԹ֪ٴΣ̫ף̫̫ҵ£ǵʧȥʱҲ֪ҿͷ϶εɧҵҪ֮һ
Ǻǣ֯ʽ̣Ӻǲ죡


508 ׷ϵԮ
ͷʧȥ¶ȵ壬һ߳ʽ̵ĴݣСʫ˫Ѫĸҵ󣬶ǴݣȴѾһƬһ֮С
ˣҵܶˣɼŷյûʹļסûȥQQǱʬ壬һһ߽ʮǸϸĸףҳ˽ѵǽѵʮ39Ϊ참ûȥҽԺһۡҲǸϸĶӣûһĹ
ڣˡӵģ飬Ҳеһ·
߽ʱ°ĸ߷ڣܶ˶ڶǸָָ㣬ΧۣҲһЩ˴绰˾ЩѶľڿǸ֮ûһңǰγǹմǹӵȻĬĬĻңһһо֣صĸλ
оֵĴſڣҰߣ˼˻šŭûң˴ž˶ĬĬΧǸԴᡣֱһֻҵ죬ҴӵȻһȭҺݺݵĴڵϡ
ƣܲһ㣡ױŭҶ𣬿ʲô˵ڱ򵹵һ̣Ҿͷ·ʧȥеҵߣҵ§ĻܸܵĲҲڿޣĿޡ
ˣȥȥǸʽйصģҳһһ׼͵ƿ˰ױվΧ˺ţΧΧЩԱһ̧ҺҼͷӾ˸ĬĬ뿪˾֣֪ڸȥʲôﰧȥ϶ӳҲοʧȥ˸׵ĶӣȥʽǰҳְʬΣ

ʱ䣬УHBʡչʽ̺ͱ֯ĴѲǵĴòҶѾ˵ģФ͵ĸʾѾHBʡYNʡʷĸҲҸһֱѲȥǱߵֵ˵һϢ֪̾ͨǡƬ̶뿪˼ߵĻԼĲ¶Ʊ֯ƵĹ˾һҹ֮䱻ƣǱ֯ˣ䵽һ˵ˣȫʬûһʽ̵Ľһȴʼûг֡
ĵ죬й̾Ӵӳлͬ־׷ϣHBʡرжԱ⼸ѳְ⣬ϵ˼ȫԱ룬Ҽͷһ̡
ëʦʡʡֵΪ飬ҷǳл˵Ϊ£ǣYNǱҲͷ˿ȺǼλűμ׷رжԱëʦһԲ𣬸鷳ˡ
վֱˡһϤԱҸŤͷȥͿһȭͷӭҵ˹һȭôҵϡԼ̫ˡɱЩ쵰ɲΪ㡣˶ĸģҲ⣬ļΪμرжͬģǵļҲ˶˵һѾסҵקǰԣԼ˶˵ʹֻ࣬Ⱥ֪֪ҶǵļҲǽѪȵı㶮ΪʲôΪ㣡
˵󼸺Ǻ˳ȴ֪ңңôΪһˣҲҪô
Ǹģ˵ҪȰҲôȰɣƶķʽȰʩҲǿԽܵġʩڰšߵߣһ˻
İɣӣûôĲµļ򣬸һû¡Ȼҵͳ֮ǰȽĹõǿŻڵݸ˻֪ûû⼸죬һ˵ǺüӣⶫҲãǽɡ
ӹǿڵ˿һ䡰ְңַ֪㲻иľôŵʱץѻͺˣҲҪֻķҪû˵֮ⷬŤͷڹײıߴ衣ͱüˣӽ𣬾Ͱĸ״ʡɣСһҲȫ㡣
ô˵͵ֱӰı֮£һͷëʦȴëʦ˵ͷҲʡЩ϶˼ǹϵͳһӣΪǹŵܲ˵ףǵܣһ˳Ž̯ӣҲ飬رжǺޡ
ëʦ˵ˣӽһĸСӴڽУʲô飬ֵһ𿸣֮ǰҲ̫СЩˣֻԼȥֵܱ̫࣬ԺҲˡˣϹӺ;ȻҲˣϹڸתˣô˸˵ȴȫ岻죬ʱһ˵Ļᣬһ̾˳
أ㲻԰;ϣ֮ǰȥɽΪҲֵܶһ棬ֻǸӣڽУҲﲻʲôæߵ·HNʡĸͤȻոǷվĶ̰壬ҪģǻɽȥúУѧɽ죬̰壡ëʦĴϹӵĻ
ǡҲֵһ˳ȥˣڳһ㣬ҲУϹȻëʦİЩ
СӣҪҪԼٵǿѾź֣ơСëʦĺһ˶ĿȺ˳ʦң
꣬Ҳɵһ£С¹ڴսչʱ͵׵Ǹô
ұ˱ȭû˵ʲôˡ
ëʦ㣬˼ǰҵ£ͻȻһֲ̫ʵĸоѵ˵Ҵӽ쿪ʼҪ˾ķˣ
ιιιɲԲҪˣ˵ȻԺҵĳˣǶӦеصİɣϾھôһҺ塱֮С̾˺˸ոǸԶߣߵߣȻ֣½һ£ŷҵ֣ԺҪǻҽҶ壬Ҿ·
õģ塣Һ֣Ȼ󲻹壬ҲŷǸץӣϹӵļ򣬡ֵܣңҲãȥɽúõҪɱ˺ܶ࣬ҪҰæء
ãƣСӿɲˣһˣǾһɱ֯ܲȥɱǸȮϹſ˫ۣһӵ
һΪ


509 
׷ʱëʦ;Ұʽڳ֮ǰʱǱѧҵ⣬ҲʱתʡǵһУѧϰۣ£ЩģϾ½ڶܲһδܵõָˣû취εתѧҲǿԵģǲȡġϾ緢һξ͹ˡ
ϹӣҲûߣǸ;һȥʡǣҿԶȸתҪĶ࣬ԼͰױŷҲ͹ˡ
Ҫ˵ŷһֱǱëʦǸϴˣǰױǰӰ˼϶Ĩˣǰ˭ʱǳ֣صĸ㣬ԴҴ壬ʣͳҵμй԰ɽҰסò˵쳯˼ιǷḻ˼㡣
֮ǰ񾭲Ӱ˽ǸʩƶЩʩ˵ʩ׼ʲôҪ̫嶯ԴҶûкôš
˵ɣʲôԲһû治֪ô㶨ȴûбġ
Ǹʩģʵƶͼǽеʱ򣬾ͷֽﱻһ󷨣ƶͼڲûֻ˵˽ʩʩиסš˵ţǱһۣƺоڿعͷ۾һ£ŤͷȥԹԵȥˡ
󷨣ʲô󷨣ӵĻȻһ󷨣ǲģҰ㶼ûзְҪһɱԵ󷨣óӣΪʲôضأ
ǸģС˵˵Ļ͵ҪѩͷޣνնˣԼȥʰҲܵ㣬ƶʱֻ֣һ¾ͺá˵ţ¶ͳһƬݸңʩƶֵ֮һʩȥʱгˣӳоƵ£ʩƶѶƶͼڶ߾ܡš
ۣû̫ӺķϻֻǽӹƬ˼ۣƬϵģһ¥һӡ㼯šԼǵֺʱȥˣڿᣬѩӴңԺ󣬾һ㼯ŵҪ̸Ľڰѩ֧ȥˡ
ڿ㼯ţ̸Ŀ²ֻҵô򵥡
лӣˣҵһʱйٿһСͻ飬аױŷԼ־ֵĸ˱ֻеԽȨģҵȼ;ζо־ֳͬҲûȨЩˣоһѡĬϾҼͷӵҲоֵͷͷǷǳķŭ
ҪңԺ㼯űԼ㼯ԱмأǽӴˣʲô쳣Ҫӵ֪Ըλ˵Щǿܴ󣬵ǴҪʽԵ֣ǵҪ£ǽвƸһȺˣôȥĻպСˡҰ永ԱФٴθ˷һݣôˡ
ʵҾãʱһšŶ־ֵľֳͻȻ֣һΣСϽڵбϮİɣҸոյϢڶʮǰбõıԱб˹ϣܳΪ̬ȽأѾ˼ֵܹȥˣֵ鲻רҵ¶
λ־־ֳ˵ֻ˿ңѯԼǲܽӣ˸㡱ơ˭֪ոսֻ﷢һҽУţһƬš
ˣȫĬȻˡ
˭ģʻʱλֳɫѾɫ
СܣȥбõСܡ̾һֻҽкţôСܵ³˭أ
ûҪˣ㼯ķ־֣Ѻ㼯ŰмֳŶ־ϳΧбãΧƸߵ䱸ѻ֣ױֳһоѻóÿѻţװҳ

ʮ֮ľִбõſڣһƬŵڡҷԸױӣԼŷ߽бáõĴŲû߽һ¥ȣŷͻȻסңȻһ£ָָһߵֵҡҵͷŵߵֵҵĲǰһȴûпʲôڽ֮ǰҾƤͿĨţᣬʲôĻǲӹҵ۾İߣߵǣ
ֵָָָңȻŷʼ磬ʾʲôûŷȴָָԼı˸ĶոȥģԭСֵ˺ǻôСĽë߰
ƵſڣƿֵҵţȴֵﲢûˡŷֵָָŴ¿ǰ˫ìì˴һã˭֪Ҹ淢һɱһľУ𣬱Ұˣˣ
ðңǹǿǻǸô¶ŵˣֵϱ
ϱȻҲҵӴ̽ͷңʦһ£Ȼ̴Ӵ˳Ҳվֱ˹סҵĴȡʦˣǸŮǸŮҰˣǣһҪﰳ
ϱ˵Ҷﻹôһ¶ˣ֮ǰбõʱҪṹͼͷ·һСƬϱ˵ͲסįһС㣬ȻǸСͿʼԶţҲҪǮʱҾ˵ǸС϶ˣ;ѪҪٸŮϵˣû뵽¶ľȻһ
˵㲻ֹܲסԼĿɣ绰ǸС˰ɡһԴĵϱ
ûûУĶҰЩ겻ףأʦ㶼˵ǸŮĲˣզǽһٸҲҰɶܱҪˣĲǰҵģԼġ
ģڼˣɻĿ˿ϱֿ˿ֵңоЩ˼顣˵ֻ˱ļ˵ӵԱѾ¶ˣϱȴû¶Ϊʲô
ǰġϱ˵¥ﲻ֪ʲôطִһܵ͵Ľ
壬ȥҪʲôħ֣Ҫ飬ʰˣʾŷȥ̽̽·Ҫϱѯ¾
壬ҽŷŷ֮Ķ˶ţŤͷ뿪ֵҡһٴοϱڣ֪飬ȫҡ


510 ϱҹ
Ǹ˵Ǳ˵ǸŵģҲ˽ҹġ֮ǰ˸С㣬˵Ǯû뵽ǸСԼ˰Σѷ񣬲ҪǮʱΪԼıˣֱֹʦ
ʦ֮¥ˣǳˣõһСԴˣǲ¥ϱض鲣ҲģǸСӱŪʱ򣬾֪ȱȻģѾ˵ˣʦǺúõģ˰
ʦ˵ĺܶԣԴӺǸС֮ԽԽʦ˵˹ðҪǸСϵ֪ʦбµˣҲûңרаֵܣŪһźڹ
Ƕ˵ڹǱаģЩ´˵˵ʿ߸úڹѪ֡Ǵǰһˮ˵֮һľǺȫۼڹϣԺڹһַǳõıаȻҪ첻ôʦҪŷʲôģЧӦøðɡ
ʦԺ󣬰ǴûʲôֹĴ˵ˣȻҲûʲô˸ټӰйأϾ¼ӰĲǷģ˭˰ΪһӰ
˵ʵڵģϲǼӰ࣬Ļһط˵ôĵطðһ˿ţҲë֮ǰҲ˵ٸֵܣһֵҹ˵ҹôһǮҪǲɣұɡû飬ݿŵĹҲǴ峤ҶӰæҵģȻҪû׬ǮӪûҲ˶٣԰ǿŸкڹϣЩħֵģҲ̫
ϣͺƽʱһϿֽֽ˵̾ӵĴӳѳְˣʵеʱͦ𾯲ģ룬ҲǰԴϵڿϵģͰ⿴ŵģҲû̫
ڰֽĵڣֵҵĲˣ̧ͷһﰡòĲƽʱɶСôƽһȹӣ¶Ÿ첲ȣǰֻôƯڿͲô¶ģˣ¶Ÿ첲ȵģ¶һô
ǹﵱʱ͸˵˵ҿŷȥûˣϡ˵ʵڵģʱͷŤˣһˮĴŰţɶҪ˵룬Ƿƨǰֺ¡
ͦ˵ģûסͰŸˡ˵ʵ֪ôԣҲ֪ΣգǡǰǰѳֲסʱţȻôˣһҲɶ¶ɡͿŰŽˡ
Ȼ󡭡ȻͰѰڴϣק죬Ѱ·Ǹק죬ͼһ˳ȥʱǿźڹ͹ڲϡ
θﰡ벻ʱ򣬰䵽ߵĵϣҽţʱҲһִÿʱ򣬰θ֣İõģһӾôϡʱŵˣǹǣƨŮ˵һһһȴңȻͳŰ˹Ȼͺײɶֵ˳ȥʱ򣬰ӣԥ£¥񷢳ʲôһ֮󣬾վŲˣȻɵĺͷɵһŤͷʱƶզˣȴǹǶһҡ˾һ¥ݵķ˹ȥʱŻˣʹ绰ˡ

ϱ⻰Ӷɳˣ˵㿴ǸŮȶһ¥Ȼ㱨ľ㽶ģһΪǼŮôˣôڵĸͲǸŮŮֻǸ·İˣ¥ĶͲǸŮ
ʧ㣬һʧˣŷ书ȷʵǺҪδ˼ҵĶ֡
ٸˣһݺݵػұϱģ룬ҲĴϾľǸŮҲ벻ĵطһǴͳһͿѻõƿƿװŵǼѪֵҵϻһа˳¥׷ȥ
ոճ϶¥Ҿ͸оĲԾ˵ϴһĹ궼ɱ˸ɾӦûʲô˲ŶԣΪʲôôأҪ˵ûйҶš˫ì˱󣬴ӱͳ̣ϸĲ֮ǰģ¥ǱƣĹ໥ɣǿǸϱǸŮʮа˾ǱĹӰԾȥ
壬ɲҪ¶ûдУֻǿ̵ָ룬һ¥ϡ
䡱һ¥ϴл˵ĺʣǾ壬ԣŷ˵һϲ塣
ܵ¥ʱ򣬾Ϳ¥ϻŷ֪ʲôʱһɫףʮǹںһźɫȹѾ˵ŮšʱŮϱӵвͬһֻ۾ۿţһͷȴһֻȫ컯ˣ컯ϸȥĻֺֻ񲢲ԼģǱʲôԭָȥȻһ˫ſͷĴצӡ
˵ʲôô˵˳ҸոտڣŮ˴̼һͺһȹͻȻͻ£ȻƳһĶȹ°˳Ӧ˵ǳӣϾ˭ҵĳҲܳһ찡滹ݣ
һأƽʱĹôŷûͷֻǵĻһ䡣
ƽʱģֿ˿ǸŮʼ磬ƽʱģûôƯɣ˼ôҲǸƯŮȹأ̣ӢķM10ǹǹ˳
Ҷ٣ɱƭҡŷ˵ţ˫ȿƶͦǹŮ˹ȥȻҪǰ¶һ֡ճȥû岽Ůؿڵ·ͻȻըˣһŹӵؿڷ˳ŷײ˹ȥ״ϿӦһֻ࣬ɵһ룬ʹмѿ¶һɭݵĴ죬ŷҧ˹ŷ̻ʮǹǿದȴҧ˹
Һŷһͬȱ㣬Ǿֵǳ¥СĻʩչٺ٣˵㲻ʲô⣬աһǹŮ϶ʱʮӣĺɫ嶼Сһｵһ±ˮ㶹˺ŷĳǹǸ߶ˡŮҽһ浹˵ϡ
ꡱһǹһµУҲ˰ɣͽô£Ĺдңǲе㲻̫˵ó˰ɡ


511 ͷŮ
ߺߺߺߡһģ֪ʲôط˳һʾ岻Ҫ嶯Ȼǰ˼ɣͷ¶βˡ
ͷ¶βЩվ˵۵ļһҵذңҸôأҸôأǾ䡰ͷ¶βƺ̼ڰǸһУһӰȵľͷǸӰеǸһģһðƻһŮʽOLװȴûԴļһе찡ǵðƻɼܵʱһŮʵϰͱһģȻΪ౻ðƻͷǸŮʵϰɣ
ԭ㣬ҾҪĻǾûбҪ˰ɣ˵˵ôžưȴһͷγɵʱ䲢ҲûгΪ֮ǰܰѺŮӣΪⶰ¥㹻Ũأû˺ǿİɡ
˵ΪʲôҪ˵ûͷѵûôŮЩģʵҵǾùͷһԴϣҲȽϺгԴըˣȻûˡȻңе
ôȻ㿴ǵģǲ̸̸ŵʱûжʲôͱһҲΪңΪǸðƻҾðɣԩͷծȻǸðƻɱ㣬ô˵ĵ˾ѣҾãδز̸̸˵Ұ˱Աʾ⡣
˵ҪҺͷŮЦҵΪ㣬һʲôö
ˣҲңǣҳʱһͼţûǰɡǸɱðƻãԼܹôǺɱҿԣһȺϱȥɱǣҶкôô΢΢ſ˫ۣһ̹ϵӡСҲֻǸΧԱǶ֯飬һ֪ģܴڳ鱨Ҳһˡ
㣿ƾһˣҪǶɱǸ£ͲᱻˡͷŮȻЩ
Ҫȥǣһ֯ҲһսɵȺϺз˵Ҳʲô˲顣٣ǸðƻͲҵĶ֣ǻס˶ѡˣϻˣ˵İɣǸҺǱԼѡɡ
ʲôôͷŮվ˿ڣҾ֪ôԩô᲻뱨أ
ôӦǱʽ̵ΪóƵĵطɣȻǿģ˭Ҳ˵׼᲻ôһ죬һֻǿİˡɣԸҺҰ¥ƻٵƵĸ֣Ӧûм˰ɣһһٻ֣Ҳˣȥļˣʲô˱֮ģû˰ٵҲ֪һ΢΢ʼ磬û뱻һӣô
ǡҪõʲôͷŮĿȻǱ˹Ҳһǳ˵ĵ⡣
㣿ѵ֪ôܸҵģҲֻ鱨ˣҲҪҴ֣Լİֻ֣Ҫ鱨ҵǼ˵ͿˡˣǸһģһðƻʲôҽ̵˫ʥŮ֪ܱɱ˵ӣҸоǸðƻ˫ʥŮ֪˭ôðƻ⣬ʵҲĥ˺þˣģ³ҵľ󲿷쿴ģϰģ˫ʥŮȴƺֻһѣϰ֣һʱͻᷢǹɱ
ʽ̡̣Ǹ˫ʥŮڶʱĸƱ˵첻֪Ϊʲôû취ĸ㡣ⶰбãʽ̲õһ㣬֪ĵڽлĵÿһ㣬һʥŮػֻϴαһ֣˫ʥŮҲͲȥˣͱʰˡͷŮͻȻݺݵһǸŮˣ
ĸƱ˵Ҳ˵ȷʵǸҵǲǣǸѲļһ֪ǲôҼţ˫ֱ󣬸ŷһơ
Ҳ֪Ҫҵõ˫ǸŮˣͺݺݵĿֵײĴڣǲ֪ģȴһ֪ͷŮƺҵĻѾпˡ
ǣ֪ʲôطҵôҪ⡣
Ҳ֪ͷŮʼ磬Ӹ조ͷͷ˵ЩѧģѧĺãԸһЩϵѰˣǲ֪û£еĻôǿҵģңһ֪ʽ̲õļУм㣬Щ㣬ΪмǸܵṩͱģҵõвҲҪıˡ˵ţͷŮһ֣һͷ˿Ϸ˹
ץסǰͷ˿˼ۣҵİڳֵʱȴקһŽסô֪ôƻƵôǲǸǸʬ׮ĵطйأ
ǣʬ׮ڴøλһ飬ֻҪǶƻƾѾˡϣȥƵŮѾҵļˡҪǽһܰɵĶĽǶǻǶ˵áͷŮ˵תӣһҪȥĶ
ûǶǺܲã㣬νˡ˵仰ͬʱĵǿŽ˳ȥͷŮ߱ըɫķֽɵõǣΧĿռȫͷŮϣҲŷֽУһĲҽкš
㣬ɣɣ˵˺ģ˵˺ģΪʲôΪʲôҪֽеͷŮصķﲻͣĺšҡ
ΪʲôǺǣҪΪʲôôһʼ磬ΪʲôĻҾ͸ˣΪŵʱʽ̵ˣһ㹻ˡйһѧʣ书վӣ㶮ôվʽ̺ͱ֯Ķеʱ򣬾עҪҳĨɱӱȡ˫ì͹ꪣ໥ײһ£ڿԵô
󣡡һ𸲸ͷŮ˹ȥʲô壬ʲôԼȫˣֻҪǱ֯ʽ̣ǹħҶҪɱɾոɾɾ
ͷӣ飬濴Űɣôɱµ˵ôǵѪϴˢݳޣ


512 ֽѰ
˵ôǲеˣѾӦǺ˵ġŵ̲ͷŮɵŧѪŷɵ࣬˵ʱҲеŤĸо
ŶôôŹûİһۣ˦˦˫ìմŵŧѪ
ΥŵԣΥʿ飬Ϊôԡŷ˵Щʲôȴһקס찴һߵǽϣŷҼסȻŷˣͰʱЩ߰׵Ե˵ʴȾǶԼĲ̣ΪƻͲȥô֪֪ʲôг񾡣ҰʲôƨʿҲҪҵͬһинڲٵʿֻҪΪһҿ԰ѱĽļһ
ŷҵгĬһջĬĬĵ˵ͷҲ֪ܷܲʲôνʿϣ˿̵ĵͷֻҵɥ֮ʹɡ
߰ɣǻбҪһŭƺеѹҲͷ˳ȥɿŷ죬ļ뿪бá
ͷŮǵϢʵͦõģʽбø׮ƵĵطôطȻбΧڵͼбΪģϴηʬĵطΪâеһǣ㹴ճâǺǺܿҵĸǣѵµ׮ʬȫ˳ʽ̵Щ쵰˷ָЩˣȫʮߵʮͷŮ
Щ׮֮ҲǷˡȻþڼӺ㼯ŵͬʱ㼯Ŵ¥ûƵ׮ȻûвҪҵЩǱȽϷģҲǺż㼯ڻûгʲô⣬ȼţҵĵ֮ҪǸʲô˫ʥŮҳ
ȷôôڿûЩͷȥDNA֮飬ھֵԺ￪̳ʱŷΧļٶҵʾ˻ɡ
ҲȷҪԣϹĻӦûɹɣҵķֻǿԡǱңһŷҪǿֽ׷͸ҿɾ׷ҹֽ׵ķ·ߣþ׷ǲ׷ϵģ͵ÿˡ
Ըŷֵ̧ȼ˷̳ϵл壬ľһ߻Σһŷ̳Բط£Ѱǣ򷽣ֽΪΣΪȥææѰĵϣΪ̫ϾգҰлϷźõһһңһ֣žͱҴľһĨһֽƮɵУľһץסֽһڷ̳ϵͷŵֽȻúܿٶȰŷֽһֻֽס
ֽ׷ڷ̳Уľһһ£̳һģһ𣡡ǲֻֽƮƮҡҡĴӷ̳ƮԺ棬ĵķ˹ȥ
׷
ҺŷŸԵҹĽͷıߣҲҹˣȻȻᱻΧ۰ˣôļһﱼܣһźɫķ¹סʮа˾Ҫͷˡֽ׷ɰɰģȻĸһҾƵſڣΪܴҵģ˭֪ոշɵſڣֽ׾ƾյȼھƵ˽ơ
λʲôˣĸôҪǻӭϵĴȻĻ˫ɲҪ鷳Һŷ߽Ƶ꣬һԱ̾ӭӦҲɱڵӣǳ͡
ǲĵӰģ참Ҷʾһҵ֤Ȼֻ˼Ÿҵļ仭ķƬݸǸԱ׷а̷ӣһ£ûǾƵĿˣеĻҷš
Աҵֻ֤Ƭһ£̣;ŴˣƵס˻ˣǿɲסһ䷿ô򵥵ˣҪ֪аֶʲô鶼ɵóġҵֻȥǰ̨ͼԱһһ£ҷһһӡӺԱҵֻͻңǾƵ겢ûнӴֻǼλˣҿȥҾƵҡ
ܷɣóҴһ¥ʼһһѲ飬Щ˺ܿʹ֮ķڴţǿгģɱ˵ɱʱûа㿪Ц˼ŷεʼ磬ðɣû취˭ͷأʱҪɱ˲ɱˣҪҶš
ɱϮɱҲûʲô˵ġ֪˵ЩеζѾ˲ôˡֽûĻ˫ʥŮǲܸܵĻġ
ŷεʼ磬û˵ֻ˫۱ǰһһվſڡ
أ㣬ѷóֳųٳûжľƵԱһ
򾯹٣ãĴһOLװŮ˸һԱһߵİ칫˳򾯹ûѲѲûеĻҲԱŷģĻǾƵɲõӰ졣ϣҲǵѴ
˵»⣬ұȥѲѲƵ꣬ǲǣЦһһ治ΪҪǸǵķûжνҴϵǹγӢķM10ꡱһš
򾯹٣Ҫʲô׼ôþд˼ַŭ
ŮˣȰ˳һ㣬͸һΪſڵŷþı֣ʼ磬ո˵˭Ҫǿ뿪ɱۣǲһЦ
ǣǵǾ컹ˣŷĻûôþη壬ˡ
ʲôνסҪ¾ͺˡûǸŮˣԳķȥþੲݵ˵ʲôҪǿĳǹͼҰɣϧҶ˵һȫûȤͨ죬Ҳῼһ£ܿϧҲǡ
ߵһͷſڣŮ˻ҵĶ߲ͣߴߴֶǷӲС˵ģû˸ҿţ̧һžλã۵һű߿ˣһԻûɶڲͣµˮվſڲԶԡſڣɴ۾ɵ㶵Ŀҡ
ƻƻʮӣǸŮ߶ţ˱Ůɿѣһһ߲ͣ˵ôģҺҼװĳһôң


513 ׽Ů
ۣǰƣͱԸϴԧԡļһ˸ɸɾǶ²Ǳˣҵδ󣬶Ǹ߶šƻŮȻǸе㲻СŮѣСƻƼ
ңҲǹģ˵ôǲͣĳ鴤һžԼֵܵţҲ̫˼˰ɡ
˵ǶǹİɣҸʲôʲôԹΪɶҪ⻹ôʮźŹ꣬춼ʮˣСƼĸĸҪϼҹ˺ò˽ڶûһ׼ǰһ°ûĸұ˸ָ
ۣ׽ģСƻ뿪ɣȻʱ˾ͲˣǶٸԹԵĺ˵ŻԱੲݵĴþͱˡ
뿪ķ䣬Ŵõķŷһɤӣߵ˵ڶ䷿ſڡ
ȵȣȵȣô򾯹٣ȥҷ鷳źòãþˣ߿һŵʱ绰ˣǱ˵֮󣬳˵Ͼû˵ʲôˡ
ҵ˵ͷʾԣþҪûֱӿţǺòţ˿šȻٲ˱һٳǴź󿴵еĳǹͺԾı졣
ôһһļһ¥ķ䣬ʱʮӡ˶¥ԺҸɴͲþڵĻˣֱˢˣȥ飬ҪһĽţʮľƵ꣬ǽеˡ
ͷΣǲһ㣬ؽż˰ɣƵ￪Ļ£ȻҲСʲôģһҶԼˡ
Ҳ鵽¥һͷʱ۾ͻȻɨƺʲôȥ
ãܣֳĶС֮ǰҲ뵽ܻᾪǸ˫ʥŮⶼû취飬ұΪЮָʻҵģȴû뵽Ѿֱ¥
ûɶ˵ģ˫ֱͷֱӶŴײ˹ȥһֵܸĴŲȫײˣҪ˵Ҳࡣҵʣ¥սʲô⣬һǰһ£һŮǰ·м䷭ԽǶǳݡ
ɶأ׷ҳŻſڵŷһɤӣ׷ȥҹģˣǸŮܵķǳĿ죬Ҹ涼ЩǿҲڴ·ܣרС·ͬꡣڴ˲֪ͬҰһͬ
ô㻹ôΪ谡ܵľ˦ңŮˣݺݵ˵
磬ңҴˣ㣬ܣң˦㣬Ҫɣ㿴вСץңҸǮʮʮвУǵһΣģһΣǰû㣬ͷһɣòáҪҪǣҪǲҪǮҪҵҲУֻ㣬һŮȻܵĿ죬ȴûҺáֻǡ˵ĵʲôʲôһʮģе¿ɡ
¹ͱĵطɢĵƹ⣬ŷ֣ҶǸʮͷƯŮˣЩ죬ʲôϼƺǸСǡ
ȸңΪʲôҪܡԤеƺЩԾ
㣬㲻ץҵôСƺҲһЩʲô
˵㵽Ϊʲôܣ˵Ҿͱ㣡̧ǹָСǡ
𣬴磬˵˵ҸѴ˵׷ۣ㣬ѵץҵôСɶʱǹָŹһڶǹڣʱ˶¡
θ񰡣飬׷һӣôҴ¥
ҡҴС䣬ȻΪΪʲôôԶҪһ㾯׷ҵġСգŴ۾ĿңǸ٣֪ҶˣܲܣܱܲץңץңⱲӾˣұ֤ԺҲˣҸ㣬ҲҴˡ˵һװŰɫĩСմҽűߣȻ˫糺죬ҵķ仹ûˣҪĻҿԸ㡭
ˣҲǼûʱϻʵ̫ˣһŪãҾץ˫ʥŮһ߳һ̶סǵġҼסˣʲô¶оģڸȥĶȥĶ
Сһϣץƻ˵ȫˣ֮ǰ׷֮ǰŷһɤӣæҲ֪ûϻôˣǼƵ϶û˿ˣ˫ʥŮҪߵĻôôˡ
εĳһ̵֧ϣתҪ뿪ȴ͵ظеһɾϮ˹æԱһ;Ҹ첲һȻһʹСתͷһȴոǸС֫ŵغҰһھֻмԶĵطֻ۾ź˵ĺ⡣
û뵽Ӧͦġ˵⻰־ٵԼǰҵĽǶܺĿⳤָϻʺѪҺ˵ȻͷָϵѪҺԼߵѪҺζǲһأЩûõͨˣǿ̫ˡŶ⣬ұԼ֤ǿ󡣡
㣬Ҳʽ̵ôʧˣҸոΪʽ̵ЩһȻǾĻģڿСǵʱ򣬾Щɻ󣬵ȵӳ׷ۣҾͰӻϸĨȥˣû뵽û뵽ֱ֣ǵѾһĿȻˡ
ûֻû뵽ȻôҵǣǲţСſڵչһ壬ȫһҰ޵ɡ
ߣȻɣԸʽ̵飬ʵûʲô˵ġǹھҪ
ȵȣҿԸܲܿǸҶ˵һأϵģԭϮҵģȴ˵ҪҶ˵һ
ʲô˼ǵĽҲ̫ĹΪʲôҪ˵Щأ
ԣҾǸ˼Ǹ϶Ϳ˳ˣҪȥɱұ֤һΪõѡ
ɱʲôôŮ˵ĻЩҿɴΪʲô۷֮֮ǰʷǸӲӣһֱΪʮʥŮҳʽ̵ģҪʲô̽ʱ䣿
ʲôôʵˡҴǸɵʾһǸ⣬㸸ףһ˵⣬Ϊĺ֣֯صķֲܵرжѪȱǸɱ˾ɱˣȫʬΪˣǳŭѽȥݺݵһ١൱ʧءǸһʨӻҳɫȥЩɫǣܹˣʨʲôʱᱻ裡Сǵ
ԣҵɱȻλô΢΢ѹǹڣʨʥŮ֮ǰǸͷŮͬṩҵİࡣ
ǾʱͷϣƷаһթæ֧ݺݵĲҸովŵĵطʨʥŮղſŵĵطȻҲ֧
õģˣͶ״㣡ʨʥŮ˵΢΢˺һ㣬͵һܣһֻèһԱߵ¥ȥ
ߣ˼ҿǸӰ΢΢һ̣ϷﶷȻҪ棬ҾǺúһ


514 Ͷ״
ʨʥŮɿоһĻǳĻĵ¥֮ϣһӰ乭²ͣţ׼ҪĿ꣬ȴѾתʨʥŮϡ¥ӦʥŮĴɱʨӣݳһϷøҪҺʨʥŮһߵĻ᣿
СʫؿڵСƿȥһﵽڸʲô¥ǿ϶ûǸèһŮ˿ģǲ£лɵģ㹻ˡֻϷҲôСʫ׷٣ʱһɱǡ
ܿ죬ʨʥŮ¥ͬʱʧҵҰУ¥̾ʹһ󽿳Լһ֮һ˴صĵԣûйȴһʥŮʱʥŮ֫һַǳĽǶţﲻͣѪĭȴû
ţһӰ¥£ɵʥŮߣʨʥŮʮʥŮе֣֮ǰʨʥŮ˵ţһ˺ʥŮұ䣬ֻϱۻűһЩѪҺˣŪģ˿ڵλӦúǲŪðƻģðƻҲܲˮ˵ţʨʥŮ̧һʥŮظߵҵĽ£֪Ǻ֮ǣҰŽ㡣
ò˵ʨʥŮǸǳŮˣûһ͸ҽ̫鸡̽ҵʵȻ׳նٵͶ״˼һΪԼյͬʹ¶ֵŮˣһԼ˾ʧƾȡ֮Ůˡ˵ʵŮΪսѣɱĺãΪˡ֡
ӴϿô˼ҺôҲϹӵģϿɿ̫ˣðɣȻҾ͸˵ҵɣƣϲԺСơŮ˵ţȻҵϣһְֻҵǰһƷĿ˵ʵݺ⣬һԭ򡣡
ʲôԭ򣿡װһƵӣļȴǽʱ׼һŮ̫ΣգĺôԾܾ
⻹Ůֻò˵ʱŻ־ٶҵĸţЩˣ㣬ǡǡϲͣ˶ѡǺǺǺǡ
ϧΪŮˣ㲻ϲͣΪߣˡʵʨʥŮƣҵ̬ȺͶǸͷŮûʲôͬʧȥüֵһڵһʱɱֻںĻɱʽ̽ͽ
ϣ˧磬ϿҵĻɲԲҪ˵ô䰡˵ţҵ¶ͳֻһֺϣе绰ŵԺôҾͺˣ˽רŶ˵ֻ꣬ҵ¶ȴʹյҵĶߣҵĶ״һʵղž͸˵ˣҵķ仹ûأҪҪ
ˣǵĺϣ߰ɣһҪͶ״ŮˣûаȤ
ǸȤˣΪʲôҾôడЩϲˣһһɫòһϲİɣһɽУŮ˵רò챧Թ˼䣬һΪӣεʼ磬ˣף졣˵꣬һֻèһ˳ǽȥ
׷ôСʫߵӰ˳ѯǷҪ׷ơ
ˣҡ

˵ͷû¶ɡʥŮҸ߳ӭŷҵѪŷԵúܸɾϻһѾιȥŮˡ
ץģϮ㣿ҿǸŮʵ
ǰҸ뿪Ƶ꣬׷ûͱͻȻ·ߴܳŮ˸סˣⲻǷ˺ôŰΣһΪᱻ͸Ͻ׷ˣû뵽ôңǶԲ𣬿һҪСҵġ״ΪŷƺЩ
ңŶⲻĴʼ磬ϵѪûһΣҵģҵǸ˲ŽвҡһҹĿͳֻ˾ֵĵ绰ʬ壬ҪһµģȻȵ죬֪ҪŻˡ
ͻȻҵ½Ǳ˳һ£ͷһȴСʫСʫûпң۾ֱضǸŷڼϵŮˡµʱ򣬹ǲܰѺӴ߰Ȼĺúѧ
СʫԴѾͷҲϣһѪɱ˹һ㡣
ŶСʫЩίĵ˵ͷŤͷ˿ӿڣȻͻȻ̧ҵĽ϶һ£һ̣¶СƿѾͷڸƺΪҿ飬ȴѾͷҸоԼոеʧˣɱʥŮʱҾȻо˷ܡҲ֪ǲǳұģ˷Ļ˵һ죬һĻɡ
ܿϵֳĶ˴ЩᾯҲ̫ˣ߽ȥܳ²ֹ˰ʬ٣ǰ֫ԹؽΪλжȻ˸ѣôӸСȨȥʰġȻҵĵСȨ˷ǳɣһ˵̫רҵˣܶؽڶǱˡðɣµ˵ĿҲֻȺҽ˰ɡ
ŷ׽סǸѶ֤ʵΪʽ̵ĽţʥŮֻţʥŮҲһЩţƢģԼ֮⣬ʲôһŲ˵ֻȰؽǸƵĺպ󿴿ţƢӲ̾Ӳˡ
ˣʽʥŮֻʣ´ӺͰİʥŮʣ˫ˮƿʥŮʨȫ𣬲ҵĸǲ˶ֹġ
ƣô绰ͻȻˣ绰ģǰױ
ûʲô¶վһܣǱô㼯ʲôԾôǷͷжȥбýͷŮ飬ȻǸ㣬̳׷Ѱ˫ʥŮױҲûţбõȶ֮󣬰ױڵһʱ䳷ֳϵ˺㼯Ŵ¥ǱΪֳָӣں㼯ŵĴ¥Ѱ׮ڡ
У㼯ź嶼ڼӰ࣬°ʱˣҲûп뿪¥Ѿҹˣ¥ȴɵƻ֪ͨʲôҪҪһȥ
㼯һ飬ѾȷˣӰൽҹǲ顣֮ǰ˵ˣǵĽΪçײ⵽˸߲𷣣ô᲻ǸҪһעһǰʲôأױҪϾ
˵仰ʱֻͻȻһУȻҶϣҵᵽɤۡױͦסϾ㣡


515 ˲Ķ
ױĵ绰ô򶼴ͨˣû취ģֻٶȸϵ㼯Ŵ¥ڴʱҹҿžҪ·Ϻֱײҵ鲻ﵢһӣױͿָܳΣաϰѾˣʣµ˲ˣκһߵ˾֮С
㼯λڽеϷоֿ˶ʮӲŸϵ㼯Ŵ¥ڵءڴ¥̻һѪζڿУԵø̱ǡҺŷ³ѸԵӳȡ̻̻龰ֱԽܡˣŲʡµľ죬еû˺ۣɫ࣬еĸɴǱʲôҪ˲ӣ״졣һڵϵŮߣͬžƷˣƺڸŮżʲôġ
ιʲô¶ױԻûʲô¶ǵҵĻڣ̧ͷʱҲ֪ҵ뷨شݼȵŤ˫۷ףȫûл˵ӣһһϵѪ⡣ʲôھŮһٷʢĴͣ
жһѾˣҰѹꪲڵϣǹγӢķM10ǹԱһɨ䣬ҳԾǣոڳ˵ģӵϵʱȴ򵽿һֱӴ˹ȥ
˵ͷô´ݾôŷҿǹһ¶ͷԱʾΡ
ʲôݾߣ˼ҵ߶ҧˣ֪ܲҺݺݵİǹǹףӵϰꪾʹϡ
ͷûҳȥŷѾһͦʮǹȥĹͬûκЧÿһǹǴ˿һŷʮǹҵ˫ì£սɱŨҵɱԶκι˺ȴûãʲô
ꡱյŷҲɵһ£һĹһ˵ߣǹ־һڡҵĽǶȿŷȫԶ㿪һڵģȴûж㣬ǰһִֻ˼ҧֻڲ࣬ڱҧе˲⿪˱ҧеףȻһȭҧ׵Ǽһ졣
顱һһƬƬ˳ȥȴһ˺ûܡŷҲսͳɿ˻صҵߡͷð찡һʼһΪһڹ˲ʵ壬˭֪ǼڹʱҲ򲻵
ԣŷ̽ĿǷǳãҪһȽµıܲܶԶ˺Ƕһ֮ȴ־ҵĹꪺ˫ìҲܽ⻹Ѳ
ƺǷǵ޷˺ӷ˹
סһľͻȻŮ˵ȥǰױæ˵ס˺ԭ׷ҵǸͣתŷȥ
ŷûаհױ˵ϢǳҺһȥ׶ӳǡһֲ첻ٶ·ȥ
ǳĹ죬ǵĹ޷Чǵٶȴô죬ƾסһ⣬ҽæոշǸľѰҰױ䡣
ױڵͦҵģ·ϡϵǻۣʱ򻮵ðɣֳ̹ľûʲôġױôû°ɡֲ˲ϵѪױʱһǳĽ϶ϸѪӡ
û¶Сȶϱҧһڡƣһﵽô¶ôǷŵģױȻǱ˺ܳʱˣոŷĺҲˣڿǳˣһ˵һߴڴڵĴϢš
ңôҷŹģ⻰ʵеɶͷԵĸо
ôûǣױϳʣǸյʱ򣬾˷ˣǽӵȥбõľԱ㲻ȥбôûпǻǵʬô
бã͵֮ǰȷʵ˵иܵľԱȥбóˣǻڵ绰˲ҽСǵʱбõʱ򣬴ͷŮϵõ˫ʥŮͷͼææķԸþʬ壬ԼȥѰ˫ʥŮˣ²ĹңȻ˻мԱʧбá
ôģб˵ԶԶ˵Ϊ⻷ϣĻֻҪʮӾܵˡ
ǣӦ˳Ź·߹ģȷǵģΪĸֵ֧ԮģǸȥ˵⵽ϮǵĹûһЧҲǣʹУȴڲгɢһڵŰɱǵͬ£еֱӱץҧģеĸɴǱӰһﴩȥˡƣЩʲôʲôǹô֣ױ͸˼ֻֿţȻһεĶѾ
Ѿͷһ㣬ûµģڣڣһжû¶ġһգʾɣȻͳһаԸһħ֣аãȥһﵽʲôôŷţҲǸ¶˵ţҴӹľվԶ㼯ŵĴ¥ɵƻͨŷȻܵ˼Ҵ¥ǰĹ㳡ϡǿֵĲ¶
ҶŰױҧ˵СʹһˮֹסѪʹӹľ˳ȥ֮󣬰ڱϣаɣ
ŷҵķԸӦһͰŷֽı̤̫Ͼɱ񷽡ϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵ뷣
ҵġ뷡ֳڵʱŷѾҵ˹ȥҲѾҲĲӡаǵؿڶ˳ȥ
ٴηˣҼָ걻аɱеӣȴûġ̺ŷķֽǵؿһĴûһ֮˺ؿȴϵŤˡ
عǡ߹ǡ⣬ͺ˵һһι״ǸмͷƤ⣬ͻϣͺǳ˽ǵĹޣұǸţһߵ߹ǲλټһͣһǸǺ˷һǰ͹ֱ쵽ߡ
˵ϴʲô䣿ѵǴ˵ĿȫǷôһߵŷ°ͶҪˡӦ죬һסҵ˺档֮ôΪ챻ŪȴûаӰһɱԭȵٶȳ
鷳⻹Ǵ鷳


516 ּ
棬ĿȫǷҪǻַҾרȥ˾ˣ˭һݣСûˣңһЧŤĿȫǵӻǺɶء
ͷҪӼԣҲŤܰǶŤҲ˵ŷһ˵ţһƵĲ棬ʮǹһƵľٶٴκ˼סϢĳŷ׷˹ȥò˵սļһǼͣһ˿λŤģŶצˡ
վа˳ȥһΣаеĹ쾹ȻûκηӦֻŷǵ壬Ʈڵϡѵ˵ʵµĲаɱ䣿һαıĲɱ䣬Ȼѹעа˳ȥȻһзӦˡ
һ˼ģλͺΪŤ˾ʮȣ̧첲ֱӳ죬һϥǣ˲乷ȣϥǳǰ˹ȥǼǱǶλǲ͵׷ŷ
ͷ´ܲĵطӣ׷ٶȶһ£һһġҵӷãŷҲһ죬һ߸ҵ٩
ǰңλⶼŤɻˣҲûʲôҪҵļ󡣡ô˵ǶԴŷ֪ŷȥǲ˰ԴɴŤú黨һˣǳǰһӶקɳˣɾû¶һ׷ŷ
ⳡе㷢ëˡǿҶú£һ¸ɲͶɼ£һ˫ìʹϹһϣǰʲôЧֽЧϷķֽЧȴֻǵŤȻĶ죬ҪôֹľȥǱһȴŤĲΡ
ӳȥŷֽŤ̶ȼ˼֣ȴûʲôʵЧðԷйûãŤ
ҺŷһĪչʱͻȻһ󾢷ӲԶһϴ˹ŷæһԼҿһʵİɫŴһϣţһӰϷһ⣬һһϣȻǸ߷˳ȥ
θ񰡣ǺηʥţôţתټӸս佫û취λ־ôһŸ߷һ
ӷʩҹɫУıǺģ䡰ӷ𡱻Ұ˳Ȼӷ𣬲ǰǸ𣬾˵˲ǲǸ񾭲ӣʶĺоֻһäĿɮ˹骣
˹骴ʦǹˡûĺÿһγҾϲ
ӷʩȲ˵ʰҪȻˣǿҪΣ˼ˡ˹骺˵ţҴ˸ףԾǸ߷ɵĹߣһְѾ˻ԭǸյһȻһȭͰһſڵϡ˫ϥм䣬߶߶˾
˵Ҳ֣ô򶼴Ĺ֣һ߷ɣһȭ򵹵ģĪֹıЩ̳Ѫսʵսţƣֻ˹骺ֻһžĽɢ˵ɫ͹âߵֵֶɫĹâ֮ѩһڻ̯ˮʧˡ
⣬̫ˣѵڵܷɣŷȻǵһμ飬ʹһʱϲϡ
ӷʩԲӣƶɮڵĵӣڣڣ˵Ľзͬˣܱ֮Դҷܣɲ̫ϵ˹骺ȻϹģȴһо֮һʧ֮ʩʩȻĴӵվ
˵˹骴ʦʱ䶼ܵȥˣ⻹ײβİǰȥ˹骺һӵ̫û֣ҲҶˣ˹骺̨ɽԺɮǳĺãеʱҶߣߣߣˣܳäɮʱǸƨֵܱ˽ʬУһžͰƨ߷ˣңء
ӷƶɮûײβûеܣЩʱգƶɮÿŸ㼯ŵĺܽ˵ڴ;֪ǺܶƶɮԺֻһζʩ¶ȻʩᣬƶɮͲܶԺܵӲƶɮۿ㼯Ż죬дѣŹܾȺһûȴʩ˹骺ִһס
ʦЩ˿÷𷨶ȻЩȴǲеģʦҪһ˾÷𷨶ȻպҪæˡЩѬģΪһЩҲʹȻֲñˡˣ˹骴ʦոձʲôôҲʲô취ûǣ㼯ŵ飬ҴҲ֪ô¶ЩǮƵģ⵽ʽ̵ץֻлһ˳֤ȷģ㼯ŵܣҲʲôͽֻûקѡ
ӷʩʸոǶﵽǺ˹骺΢΢ЦЦ˷ˣΪ˼ַ˼
˵ʦ˵㲻˵ǴˣһŷһãӣͻȻоƽˣĲֻһ
ȻʩˣƶɮԵΪʩʩ˵ǧ磿˹骺ʱȻǧ硣νɽΪģΧĴ޼ɽ˺ΪһС磬ɫ֮ص֣֮ա¡ɽʮ졢ҹĦ졢졢ֱ仯졢졢ȡһСһǧΪγһСǧ磬һǧСǧ缯ǧ磬һǧǧ缯ɴǧ磬˴ǧССǧɣʳǧǧ硣
˹骺˵ķǳȥѾһ⣬ٺһ䣺˵˻ȻҲѣ壬һ治ȷܸɹϹۺСȾƳģҪ˵ŷʲô˴Ӧðݹȥףȥ򣬷ǲš˹骴ʦܲ˵ļ򵥵㣿
˹骺̾˿Щ֮˰ǲԸҲգƶɮÿѧ˵ɣ֪ƽпռôĿռڤĿռ䣬ʵһռ֮УеʱܿһЩȴû취ȥӴΪЩһƽпռ֮У޷Ӱ졣
õģҾ°Ͷˣ˲ô


517 Ӷ
ʵ൱һռ֮УֻϵĳڹʱͻƿռƣռˣͨĹȥ˺ǵʱȻ޷˺ռˡǹƽпռеò˵ڷ˹骺н˵֮Ҵһ㡣
ǣΪʲôҸɱаǵŤԷȴ˺أͬǷʲôôոպ˵ͨҵַȡõЧȴȫͬ
ƶɮʩİԷʲôӣƶɮոմŸоﱬ˺ܴʩİԷΪйɱİɣȻǱռȻڱռͨ˺ռĹɱ䣬ȴɽʦ̫ϾռڵģͲȶռ䣬ǲŻŤƶɮռ䣬ƽ磬һЩɵģҲбǹ鷢˹骺д˸ףͷת˺㼯Ŵ¥
󷨣ʦ֮ǰ˸ңиа֯ڽ˸󷨣㼯Ҳһô˵ҵ΢΢˹骺ȻǸϹӣ۹Ƿ𷨶æĻҲҪĶࡣ
ʩغƶɮƶɮȻˣȻͬȥֻǱߵλ٣ƶɮֻмŵģҪҪȰǰһ¡˹骺˵ţͷŤ̻ķ
֪ҵֵܣ᲻ܵģױһЩ˵ֵǰɣ㼯žҺ˹骴ʦһȥˡŷҵķԸԥһ£Ȼ󿴵ҳұڱϵڻǵ˵ͷûٷϻ̻ȥˡ
㼯Ŵ¥ҹǵƻͨҺ˹骺һ߽˴¥ȴûһǡ
ȵȣЩסҪߣ˹骺ȴסңקһͬ˵⣬ȻָߵķʵʩǸǲһ·֮Ķ
Ťͷ˿ڴ¥ߣȷʵһ·Ǹͨĵġаôˣ
֣ƶɮоոߵռйģͺΪźõ·һ⻷·߹ո䣬߳ȥûλƶɮӦþǵ·˹骺˵֣أɮͳһ飬һ˷ϵȻ֣һſŷ鶪·ϡ
˹骴ʦܿǽҪߵ·ЩʲôãҸоͦ⣬ֲħ֣ô֪Ҫأ
ӷʩ֣ƶɮѾ˵ߵģΪ󷨿ٳģƽпռĶ·ɷ٣ȻӲƶɮۣڷ飬涼ҷĦϷԶЩӰ죬·ǱߵƺͺùϵǽȥˣɲΪ·͵ġ˵꣬ٴδ߽˺á
һνʱһΪ¥ûпŵģϸһſڵֵﲻпŵģԶϺޱ飬һһϵģƺ˵ʲôȴȫ
˹骴ʦô£ѹ˹骺С
˹骺̾˿ʩƶɮʮЦҲʮΪʲôƶɮֻǸäĿ֮ˣ㲻Ҫʲôƶɮòã
ðɣûʡҸ˹骺д˸ʾңĵĴյֵҵſڣһƣֵҵžȻûһƾͿˡˣƺҳȱͣŵʱ򻹷ˡ֨ѽһҶʱ͸оˣȻ죬һŤͷŵķǱжô¶ˣһﰡһݣǰ̧־һľնȥϣǳ֮ǰһеֻм׵ĵطͣסˡ
е֣Ȼޱ飬ӡ֮г˺ĿҲԵúܴͣҿóߵĽ㲢ҵϣҵ󣬺񣬾Űѵ˵ǲڵģȻǸȻĵǿһŤͷȥһſڽģʵ˵ʲôȴȫ
⻹ǹˡѵ˵ĿңŤҪ뿪ֵңȥ˹骺һµô¶ǸһŤͷͷ־ҲĵطһĴͷȥʦ㡭ĺȴæסԼ죬ǵһͷʱȴ˵ʲôû˵
ʦҲô仰ߣһѯ˹骺УҲǲ˵
ӷʩ˲ڿʲôʱƶɮˣ˹骴ʦһ޹Ļһ䣬ȴûпѹͣȴûзӦ
ҸղŲǸһԭشơ
ӷʩƶɮϹġ˹骺һ仰ҭֱԣðɣһֱж̫ͨˣҴûм˿ڿǸĲмˡˣʩ뿪ɣҪʩʲôǿǣǣǱˣҲʡȥһֽš
˹骺˵⻰ʱһͻȻվ˹һæܣȴֱǳҹģߵſȥŹˡ
֨ѽһűߴ˹вɵİ㣬طܹ֣ǣҲ˵ȴҿŵʱ򷢳ܿȴͬ˵Ǹȴǹͬġ
֮ʲôħϣʩԣĵ䷨һֵңƳħϣȳʩҲһ¡˹骺˵ţߵտһĵطϥڵϣƺڸʲô
ãԡͳһҷҷϿšݱ֣ǵڵùҷеһ顣ҷϵΪٻڤĴΪãȴҲһľǿ̫ࡣ
Ȼŷɢ飬̫Ԫ˷ʹȻ鱦ո죻Ǭ޴ǣ̫նаɱǧɽ䣬Ԫʼģһ飬ȴꣻ˺֪ţħף׻ɢų档̤г䣬գľ϶ʱųһ͵İ׹⣬ͬʱһǿϢѹ˹ͺĵطʲôã֮һ㣡
žһ죬ݱֵľƾȻҵը˿ͬʱԭӶıڰŤڵķ򡭡


518 ҷƬ
ŤͷǵķƺǵüͷȴûҪ˵˼ֻһƶı顣һӭ߹ҼæȻûпǣֻǶԵһƬľƺܸȤǿľƴӵϼ
ҲľƼʱҺĿϲĵ׹˳ֱ壬ţһ㶣ǸǶȣƬͬʱպܿϥ˹骺СĶĺУֿվһߵң㣬ʲôˣʲôʱģ˵ͬʱ־ȥ𽺾
˵ͱóˣұһûУǶûࡣ׼;Ϊһеıӡ
û뵽ǣ;ָ쵽һ룬ͣȻ˫һ͹˵ϣǡǵ׶ʲôոһ׼ɼܵӣת۵Ĺ򣬱Ȼ͹ˣͷԡ
˵Ƕû°ɡ߹ȥǸһߵϣʱһȴĴӣںż˷Ƭͬ£Ϊ˷ǰѼ˸ƬıװɣһбңʱޣҲûȥǵ֡
ڵԣڱ׼˷Ƭ󣬱ڿҺ˹骺еͬʱҲԼͬ£˲Żڷͬ쳣ҲĪȥǱҺ˵
ӷλʩ벻Ҫ׷ˣ˵ҷĸħϣѣڻħ֮У˵ʲôʲôǿҲġһֱڴ˹骺ڿˡ
ħϣҿħ˰ɣúõ˵ʲôħϣǲС˵˱ϴˣпն࿴ͷ棬ûܿʲôģŪԼġȻǲǵĻһȥԼͬ飬ȻǺ޽
˵ǶҲãҲãǵʵҺ˹骴ʦһֱոԼˣǾû֣ǾʱģֱҵľƬſǣҹֻҪһǸƬɿֿˡ˵ţҰԼ֤ݸҵ֤㲻ŵĻ԰ľȥ㻹ܲܿǡ
׽ҵ֤һۣ۾ʱ͵ɴˣȻ󣬾ͱĲмʡ֤ģǸҰ찡ôʡкУʲôرж鸺ľץһ治ľʲôһĵط׵ľƺȸոչڵϵʱҪһ㣬˵ҲԵøⲻˡⲻԼô֮߰ǰҲʡȻôһ¼Ĳš
žડһ֣ǿľ䵽ϣţ;ŴˣƺںʲôǸĴͬ鱣ȴƺһͬʱȻһ¡
һΣƺˣͱ˵Щʲô⿴˿һץϵҷƬ˶Ե֮󣬾ȻһſϣӣųӣУҲڵϼһС鸴ƬȻһƨ˵ϡ
˵ǶҵĻôı׺أڵŴ͵ıңεʼ硣
⣬⵽ô¶Ϊʲôľܿǣ¾ͿˣҸոǰ죬ôͳ˺ҹˣôŪú͵ӻƵƵġ״˰˵һ仰Ҹո棬Ϊʲô͸о¶û
Ҳ֪ԸţôҿԸңڵرж飬רŴ¼ģ˵ˡڵʱ䣬ȷʵǰҹˣţǿԴ绰ȥǵѡͳֻݵ׵ǰŵҹ㣬ǵװʱ͵ֻʱ䲻ɵʱԶУģҪǲŵĻ͸˴绰
װŰɵĽӹֻ˺ü飬Ȼһ绰룬ҰһȴĲһЩζŮֻͲﴫ˳ι˭ѽҹģʲô绰
Ǹ̾͸Է˻ʶԷڵʲôʱ򣬵绰Ǳߵţҹıѣ϶ãǰҹ֮󣬻һ٣ΪʲôһֱؼҡӦ˼ǿϵ绰ٿҵʱѾúһˡǸر𾯲ͬ־ô¶ΪɶľͷܿǣһûУ
򾯹پͺˣʲôر𾯲죬Ÿ̫ƵġҴӱ׵ûֻͷ˿˹骺Уʦ˵˵ɣҶԷˮ֮Ķûʲôо
ãƶɮ˵˵˹骺е˵ͷȴûվڵϣƶɮ¥Ѿ˲һΪǬ󷨣νǬ֮ǬߵҹΪ磬ΪõҹǴҵģ֮ǿǰ죬ʾΪҪǲͣĹǹͬʱ֪䣬ȡǵ
˹骺˵ţվߵߣͷ̫Ѩзֱ˼£ָһ·£˱ҵĵϡʩƶɮ֪ǷԸо˻ǵǿƶɮûпĻλʩѾˡ
꣡͵֮ǰʽ̵ͳӽŪЩβ顣󣬴ʦʲôֻôڸоվվǲǾǸʲôŪãʦһзôʦȾңҼﻹźҪ⻰ֱס˹骺еĴȿɥ
ӷʩ˵ģֻԪȴδȱ˵µмֻҪ뿪ʱգһ껹ָܻûд󰭣ƶɮ֪λʩ֪ʲôʱǬ֮еô
Ҳ֪˹骺˵Ǽ٣ˣͨ޸ôĻ֮󣬾԰˲٣Ǹ΢һ˵ʦԼǵҼ㣬ǹ˾ΰɡ
ӷǵģʩƶɮǰ˾Ȱ˾𡣡˹骺е˵ͷ
΢һͷǣҪûǴĻʦӦİѵ˵ʦĵڶǾˣ˵͵һԼŶʦһ飬ڴʦ֮ΨһԾǸ


519 βõĴС
Ҽǵʦ뿪֮Ǻܴ뿪˹˾Ȼִż˻ˡУкܵŮָһЩı׿ʼǽ֪顣ܵŮк齿Ǹ͵ĸС㣬ƽʱǶñǿ׵ġڵСССӣܷ裬ЩǮģ֪ģСڸ˧С̸ѡеʱʲô֮ͬģ˷װ
Ƕ˵ص㣬˽µûκΰεʼ磬ЩƽʱСţҲǱ÷Ű˵ô͸Ůһء
ŶúúãǸģʱһǰһɣСһѹգͿһȥHappyȵеࡣСر𱦱ܳ׼ģ˾ƣҲԼ˳ײ·ͣϣСһˣС˺أȻȹˣȴֲˡ
ʱ򣬱ƺԼڸȱʧ˱׵ĻҪ˵ǺܰɣҲ֪ΪʲôСǺԭģԭ֮أҲȢµţ滹żˣǲ֪ǵزãѹõģЩŮûԺܱŮ˼㣬˵ŮѾѹˣٻʱ˥ߣܻõĻõҩÿٳСʱʱȥŴС˵زҲ㲻ˡ
˵˹骴ʦԺ󣬺ܳȥһˣԼֲŮ˹˾У˵ȫص㰡ʱŮ֮⣬ʲôһģ
ǼһͦͨģƽʱҲкܶ˳빫˾ΪǸźһģҲûȥʣͻȻԼ߼򣬡һŮϺˣҿ߼ƺű
ҵüͷ΢΢һ£ȷиϲűŮˣ¶ô
ǣ·ģ֮ܿǰڱ߷ӣ߷żһЩĦеʱǱ߷еʱ͵ɵ֮ģҵսҲִʱ˵ģϲĸо·ҲܿǸŮʮа˾ϲűĵ˵š·ʱƺеѡ
ʽ̵ЩУ֪һűģǾ֮ǰӵϥǺʷ㣬óֻݸף㿴˵ǸŮǲǾ
׸ûнֻֻǶĻһ۾͵ͷûŮˣҵʱŮ˾ʱŴСΣߵķǳԱߵҲżͺڵһ
ô
ûУҵʱûС˵Űͷת˱ңͬҡҡͷ򾯹٣ҪȥǺܵİ칫ҿʮ¥һ͵˵ͻȻ洫һͣĵӴһȴľޱŮŮŹİſӵ˳ֱõĴȥ
˹骴ʦ߳ˣ㿴ǲǡҲ֪Щô¶˹骴ʦ˵һ
ȵȡ˹骴ʦ˸ҪżƣʾҼ⿴֮ЩŮŮǴӵ֮߳ľ¥ſڣҷǳҲߣǼֻ֮ſת˸ȦִӴ˽ȣ˵ݣȥˡ
һĻ˶Ŀɿڴ˭ô˵ţǸȦûŤͷͻϰˣֱϰģԱȻͬܵλɾͲôˣһ°Ͷ䵽ˡ
߰ɣʩȥЩǬֵˣԲֻҪһЩͶѣκһ˶ԸģǱضԭڡݵĹ֮˹骴ʦվչһ壬ߵſڣ߰ɣܵİ칫Ҿʮ¥ȥ֪浽׷ʲôˡ
ڷԸ뿪¥ȥ̻Ǳ߸ŷͰױæ֮Һ˹骴ʦһ߽¥ݼ䡣
ڹŹֵĵطǧҪݣǽɣڶҺ˹骴ʦ˵ʮʮ¥ʲô¶ȻҲһֱʮ¥ģЩ¥Ҳȥ˿Щ칫Աǣһѭ浸صԼĹֻǾͺ֮ǰıһһޱ飬ͶäĿͷ飬֮żҲһЩ̸ֻܿĿ졢졣
ҲȥԱ￴Ǿֻǰһڵϲͣشػأһıܼʮֶͬһ仰ǻǺļȥ
ͲեȡͶֵַʽǵʧ֮ǰ˵ˣǺ˵ϵܵĻ꣬ôǲͣרעͷûĶظĻе˶бһĳȡ˳õģҪЩõҵҷƬ̾ͻ̱ڵô
˹骺һʮ¥Ǹ߼칫ȴûйӣ׼һһƿ˹骺ȴʾҷ˽Ųߣܿ죬Ǿߵмһǰ
ʦʦ㿴Ůô죬ˣˮûкȣȥͳŲȥҾôһŮʦȾɣҰҵǮȫֻҪҰǮڣһ˵İŻݣӦþǺ㼯ŵĺˣǺΪʲôҪǸʲôʦأ
ܣЩҲû취¶ŮѾ˼ޣٲѹֻܽŬǰһЩǲûʲôļԲȶĵҲǶģЩʱҪѧĵĵȴڷǲܽʳģȻᷢʲôҶ֪˵ģӦþʽ̵һʦˣֻǲ֪һʦ֮⣬ʲôˡ
˹骺г֣ճȭͷʾʱ׼ڴ£׼ˣһ·Ѿ׼ˣֻǣľǲ̫иˣҪ֪ҵĻʲô£¿ãһҵ°Ѵſʵʵģڵĺ㼯Ÿĵطȥ
֮ǰ˵ǼвʹҲ취æֻôΪʲôҵŮ;Ȳǲ֢Ҳκô˼˵
ԵĲ䣬ȷʵƺãŮ˵ĵطԲҿΪŮԲƣԸôңҲҪΪʥŮֻʥŮǿΪмýתƹŮ͸ɲˡʦٴ˵ʱȴѾſˣţꡱһţȻ˴ˣ


520 
һɫñ۵ˣվڷ棬˸Ӧ˭û뵽ֵطɣҺǸ˶סˡһɱȽ͵ҵߴ˹Ƶһߣ˹骺УȻǼһкûһȦջ˵ϡ
ohmyLady Gaga˵˹骴ʦŷô治ǽ̵ҪôֻǲҪݵģǷ̵˲ɣ㿴͹ˣ±һȦϣû˰ι
ðɣ֮ǰǶξǸվڵµ۵ĸ߶ϰ¸ۣʵϿǼһﱻ˸ǿĵĺܰҪҴǾ͸ˣϧˡ
ʲôˣôģʦĵ˺üȻʲôһ£һƨ˵ϣ⾪ĺ㼯Ŷ³ܡ֮ѯһͰʻˣԭС
ûʩƶɮƶɮȰʩƣҪа·̫ԶʱɴҪͷҲΪʱˡʦ˹骺вûȥ׷Ƕĺܴ˸ס
ǸӣһʵӣȴֻһȥͺǸһͬʱҲע⵽ˣһ칫ң칫мĿյϣһЩڵȴЩķţϸǺ͵ڰˮڳĹײЩŵЩơЩΧһȦĹŹַĵһֻµŮǸʦʽŮȡ
ʽͽʱҪûΪģһ㶼ŮҲɵö࿴˼ֻۣŮȻҲȴ൱£˫Ŀգһ칫ůȻôڵϲйء
˵ʲôҲھֻŮκãУҪб£ݷܰŮκˣ˵ȰʲôˣͷȥУҶϸɡôеĻͲҪҵңܵ൱Ĳơ
ô˵ɵŮҪɱǸˣ˹骴ʦźҲ˽ȥҵĿû˹骴ʦôºˡ˵ǰɣʽ̵ʲôͽ֪ʽ̵ͽǶɱ˵ģлʱ䣬ΪʲôϽأϾҿǾġСĴָͶ䣬Ȼָ͵ߣһ¡Ѿˣֻʦܺ͵ϵŮˡ
죿ôҵ˽ʦȫһָģǾ죬ûѲҵİ칫ңͼ߼޻ҥˣҲҪ۵ġȻܶҾݺη塣
ŶǺܻأϧҲֻµľ죬ʬķɣҵԼҲ룬λʦ˷ǳһ㡣ǹγӢķM10ꡱһӵţ룬̵ʦӦöҲİɡѽ˼ְǵĽֺˡû䣬ҵָͿ۶˰һӵʱ䴩ʦļ
վһʦżڵϡ֪ǲҵĴʦҵĸоͺǸְԱûʲôΣյĸо˵ϴǸҲǣȻи塱ҲƤʹ߰ˣĳֽǶ˵ûһͨѲ
ûվ֮ǰʦˣòҪվô˫ãӦ֪ģҶûаøСҲⲻоֱӴԴģңҷԼ¡ųǹһϷʵԶǸʦ˵Żһߵĺܣɴֱӵˡ
𣬱ɱңңҲ֪ᷴʲôҶԸ㡣ĳЩǶ˵ʵǸͨˣ֪ĸױɱˣҲûвǼ£㣬һᡣʱǲò̾νӢۺС˵ķֽ磬ôԡ
㿴ЩӰӰӢһǼ겻壬㱻ץסˣҧŶֶϽʲô˵ϼ䡰Ҳеġ֮ƯСأкܴһֶǱʶʱΪ̬ܵһǲΪ̾͸߾˫֣šͶɱңҺ֮ĻʵһǱȽϲС˵ģĻʵʲôȽϷ㣬Ҳɱ㣬ܸʲô
ңܸϢҵڡʦЩҵ˵ţҲһŲɵ㶵վﲻ֪롣ü뿪ڵ˼ǿеǹֱˣҷ칫ǱƶڳǹɣνͨǹҲܶҺ˹骺ʲô˺
ô˼ǣͲ֪ǵĽҷŹ֮ȴҪϵȡýλôҵļ΢΢һ£ȫûг⡣ҵǹڣңңָĶͷʵֶֻҪһ͹ˣҴӳǸȥԼͬͶ״ҵʨʥŮƿǱһǿ̫ˡ
ȵȣȵȣ㣬Ǿûǣ¥ҲǬ󷨣ɱңûƽ󷨵Ļô¥ЩԱΪɶǾ죬ѵ˼ǵôʦҲûʲôı£Ȼô¥ҽ
ŶǺðɣ󷨣ҾͲɱ㡣εʼ磬ôʵһĲǺںⶫ֪Ѿҵ۾ϣҲûժҪ˵˹骴ʦİɡ
ãͣ¡%#&*ʦҵĻ̿ʼжˣҵָͿ۶˰һ䣬Դʱըϡ
ӷʩ㡭˹骺бͻȻǹľٶŪò֪˵ʲôãҲҲͨ˵İΣɡ
ʦͲڽʲô󷨣һˣͷֻһűĵƣȴæĽôŵƱض壬Ҳ£ӦġҵĻû˵꣬ͻȻоһɿײ˹޷˱ǹεײõ˳ȥײǽϣǸоһһܽӴһǽ䵽ϣǽƤĩͷŪõǡ
ʩôˣԼײǽ˹骺пͨԼĸ֪ʲôģ֪ߵ飬ֵɵȴĸ֪Χڡ
û¶һַֻǽӵվŵѳڰҷֵһײͬʱҲҵĺ󱳸ۣʦ˵ⷿһʲô
飡û˵꣬˹骺оҸղһ˵ɳȥǽϡʱǸڵذݿµŮȴ͵۾


521 ͷС
˵ʦ˹ûɹһ²ӣұ־٩˹骺Сڵ˵˵ԻŸС
ӷʩ㿴ʲôƶɮɵôƶɮȫûо˹骺ҲǰǰɡĻͷ硣
û˭ǿиԾġʦĵԴѾҴϣûʲôĶôԾүֻкܵŮĪ۾ֲŮ齿ˡղţ˹骴ʦӦñܵŮӦǱֲˣˣǣڵŵĺŮˡ
ˣְˣҵĻҲԾĿԼŮŮѾ۾Ȼϲ⣬˹ȥ뱧ס齿ո˵齿һԶĵطͶˡ
Ů㣬ҪʲôңְְƺǶˣܵĺʼü٣һŷǵͨ죬ͺһֻεס˲һ
齿ûܣԹԵӣͷȥԼؿڣ·ϵ¸оܺ档
ңҿ촭ˣܵ𽥵뿪˵棬Ư˿УӦ˵ƯɣּǱһֻεס˲ģʼգ齿ûпһۡ
ʩλС㳤ʲôӣǲ֣̾һĴڣ˹骴ʦͻȻһ䡣
ǡ˵齿ֻһݿµͨŮȴۿɼٶȽű仯գ۵Ĺ򣬾ʹһݿµӣһݹĻŮôֱݻ찡
̾ˣʲô齿ͻȻˣãȻʵȴһڵĳմߵ⡣
̾ˡ̾ǡеˣ֪ô͡쳯ֽ̾ͣһȻԭĳӢۣһñ֮Ա˵ͬʱѵŮӦǸ˴ñŮɡһֽͣ񶼲ʺ˵
ӷ̾ˣһֳĴڣƶɮ֮ǰҲܸܵ΢ڣŮʩʢ󡣾ͺÿһͷһȻǳ˲ڿ˹骺нӹ˻ͷȻ֪˵⻰ҲڸǰĲѰ
ʲô齿˵ͬʱͣţҾͿԴϰ벿ֿʼһֹ䶯
û䶯ΣôأͺñԭԴһ򣬵ﲢûжȻ֮䣬˴̾Դϰ벿ˣֻգ۵Ĺ۾ϵĲλ¡ȦӤôһţιѼ
⣬ڶɣ⣬ôܡŮԭҲˣȴȫô¶ˣϰԴ˲˵ǸԴ棬ɢɢķֲϡĳôô˾öİ
ӷʩôˣʶ˹骺𣬽Ϲӵһ죬һǸʮΪʲô汾Ϲӡ
ûôͻȻúһˣһͻأĴͷһ˵һߴŴͷ齿ȴһһϵģƺ˵ʲô
ٲŰְְְ֣־ҪҲ֪˵̫滹ǸŮĸ飬ۿź齿ˣͼͨ
÷÷齿ͻȻ̧һֻԼĴԴһ£ҪңΪʲôôˣڶ£µ£Դϲͣţô˽û°ɡƺһŮȴ齿͵˻һ÷ҪңȻѡڰյĺܾ͵˳ȥ;ײİ칫ϣһġꡱȻܵ£ϰһֱǣײ˺ǽϡѪʱӿ˳
ܣˣһֱײ׵Ǹλó׵⣬гӡ٣ôһ£Ǹʽ̵ʦûҲѰȻˡ
˹骴ʦŪôֵûУҰѹܵͣѯźС
㣬˵ʲôոճˣ˹骺Ǿȵɫ̾һʩһΣƶɮܰﲻˣƶɮȫûиоλŮʩκγֵļ󡭡ֻܸо쳣ǿ󡣡
쳣ǿ󡭡ҵͻȻһ齿Ĳ飬֮ǰܺʦ˵ĺˣǳɵˣԱֲˣʦ˺ܵίơﱻһǬ󷨣ЩԱǵһע齿壬ôҪʲôطעأǴ𰸺ԣ֮ͷ
ôĻ齿ڵıֺܿܲʲô֮ĶɵģǹȳԲ˸죬ЩƻС˵Ӱ˵˴ͷСӣΪǵԲ䷢Բ壬齿ǲҲأô齿ǵֶĪǴ˵еľ
Ļô鷳ǴˣʹõҺ˹骴ʦⷶеģ˰֮⣬û֪֪ʽ͹ģʽ򶼲֪֡
㲻֪ô֣Ҳ֣һҪܳȥˣ⸱ôҲǸʱֻŻС¶Ժʱν̬ȣ˵׼һͷͻɱˡ
ĵ̧ǹڣ˺齿Ĵͷ˵ʵڵģͷʵǺףôĿ궼еĻԺͲҪǹˡ
Ǿ̧ǹڵһɲǣ齿͵ŤͷһּԹңΪʲôΪʲôҪңﲻͣ߶ɱ˻ôҪ֪Ҫɱң˭˭˵ҹź齿ŭֻԼԴһ£ǰڣðžٴװʲôĸоϵǿĶˡ
ǵǿ֮ȴǸͷŮ齿Ȼҵǰ΢ţֻ۾вͣˮΪʲôΪʲôҪɱҡΪʲôҪɱˣҲɱˣҲ뱻ɱȥȥŭţ˵ţֺһڵ˵ġ
ˣΪʲôˡոʦǰЩʵϵĺ齿´һ齿ͲεĶ󣬶һƷһıϧǣ֮ǰͱҴԴ齿ܵĲһָһָƬΣŮ֮ǰҲ㣬Ƕɱ黹ǴڱܵĿܣûﲻָ£ڲͣš
Ťͷ˿˹骺УŮҪģܲ𣬶ǶȻ


522 ǿŤ
˵С㣬Ҫɣ취ܲԴǸʧǰͷСһֲּѹϣᵽһѹԵĿֲķ˻
㣿ңƭӣոɱңɱңɱңɱɱɱ齿Ъ˹ŭţȻǸЩ
ֻǸղţΪոŵˣڲɱ㣬һ㶼룬ģҡɿ֣ǰӢķM10ڵϣžડһ졣ոᣬֻΪ໥֮䶼˽⣬ҺɱˣԲŻ뷨㿴ˣҵͬǸУǲɱģΪɱˣҲиո뷨ŬΪԼţңҲû˵ѣոҵǹôУҿܿܲΪҵĶ֪ҵľ񲨶
ȻӲƻðߣȴҲٿƻС˵˵Դ쳣ǰ˼άͺ·ߵĵһȫûԿԡҲȷǲ֪ҾʲôҲҺҵȥģһĴˣǿҪġԣЩʱ򣬻̹ϵ㣬˵ʵúá
ӷʩû¶ɣһߴ˹骺е˵ڳһƣȴҲǲҶֻϧʱ
ͷС齿ͷûأֳָһ£ָķǽʦʬڣǸǲɱģΪʲôҪɱˣɱ˵ĶǻˣǾ䡰ˡ͵ظеԼĲһӾͺһ
ǸˣǻˡǿＷôһ仰
ɱ˵˲ǻˡҲҪɱˣҲҪɱˣ齿ڻ˵ĶǼ򵥶ֱס
ǣ㣬Ūɣӵģ㣬˵ģҲǣǸһǣΪֹţɱҲӡԽԽѣֻεԽԽ
ͻȻһɣҵ˵棬Ҳٴν˿Ҫըķβ˵ģ滰
齿ĻССĵһѣЩԽԽƻˡҪǰһ˵Ϊ˾ɱġȻ״ŮȻǾٻֻתһЩʦ齿Ϊֹʦɱֶ滰˳˶ԲΪ˾ɱ֮ƶϡԲ֣ɲ˵ģôȻû˵ѡ
ǣ취취ԴĶŪȥҲҪ˵ҲҪɱˣҲҪ˵齿˵Щʱ򣬸ɴһƨ˵ϣ˫ֱԴͣҡ
ãһԣҲ˺㣬ϣ㾡ҡ˵ţһְֻ޴ŶϣһҲоһ㡣̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㡭
ҲǸ֪һֱ˵滰ɣ齿˵Ļûִ̫΢΢ſ죬һ̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㡭е󣬿ȴоƺÿһ䣬ҵﶼξһ㡣ͷ޵ľǺֲܿ
̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㡭һԱһͷһȻ˹骺У˵Ǵʲô׼н̻զģ˵Ѿһû¸ʲô̵İ˴䰡
Ҹո뵽ԼͲԾ˿һðɣҺͺһ齿ľӰˣָоȷʵȻǱ齿ǿľģоʱҵҲܸоһģ֮ǰĿ־뽹ȫʧˣȡ֮һƬ밲ʵľ
Χľ񲨶ƽϢִһҲʧΣҳĳһ۾ȴǰĺ齿ڵϣ۾һ΢ЦŵĹҡ
лл㣬ԴûˡȻҿڵл⻹ǳء
лû˾ͺãû¶˾ͺáǾͿԺƽദ׽ʲôɱɱˡҳĳһʵҲȷǰ˹˸ǲǺ齿ܶԲܴһһղѺӳȥʱһԥûУҲǰ齿ֻԭǣװŵģȴȫͬ˸ɡ
ôɱɱģˣɱʲôģֲ̫ˣǡ齿ɫͻȻΪʲô
ʲôΪʲôôɱɱôΪǶϲɱɱûκκôһʱûзӦ˵ĵʲô
˵Ĳ˵ǡΪʲôҪңڵϵĺ齿ͻȻԭھȻѾŤˣΪʲôΪʲôֹļӰӰӰ࣡ۿҪˣҼӰ࣬ͣļӰ࣡ѵЩǮ˲ݼ٣Щ򹤵ľҪӰൽô齿˵ţͻȻ־סҵ졣
С㣬ʲô˭ӰˣЦʲôӰడһǰֲҪʲôࣿӰڲô
ֻôнˮȴûûĸЩ쵰ɻһǺǵѪǵļһһ㹤ʹʲôģ֮ǰһЩǣһԴöȶƣأҳֹļӰֵõʲôź齿ŭһɳͻأķɵ˿УӲ˺롣
ҪӦʱ򣬺齿ɫͻȻһ䣬ģպģ˵ΪҲ֪Сǵ飡飬ʲô飡ôǱһԶˣ㣬϶ñɵֶεõ齿Ȼվӣһץסҵ죬ְҸԼˣϾǮûУС˸ܹӣҲ㲻أ
ӵɵúҪۿһѾױһ˵ǻȻ͸棡ֹһȴֻĹ˾űڱָָ㣬ͷ򹤣׬ĳǮܹˣ
ʦǼƬһӿļƬ˹骺֮ͣĬĬ֪ǲΪ֮ǰ˺齿ǰԲĻľͨô¡
˵Щֲ˱˵֮󣬻ദһЩԭûеϰ߻ȺãˣеĿѧ˵˵ļʵһֻǴ洢ЩְԱڱȥʱڲϵ𣬺ܿһЩɢԹǿļƬЩһӿ˺齿ԴλǺ˵ĻǶЩֻ˽±ԹûʲôӵС֮ǰ齿ƴĶԿǸɱ˵ЩƬûг¶ڴѳȴһð˳
αŲĸоһ㶼ã̧һָָֻ칫棬㣬ϰ壬


523 
Ǿ仰ô˵ţѲƶ˵ˣЩԱƴӰడǿռԱŮС֮飬ԭҲǸԼģڱӦˣҲֻ˵ܣֲҡ
Ȼһ£ɹת˺齿עɿң̤ĳŰ칫˹ȥ
ʱĺܣǳˣҪ˶೤ʱ䣬ͻҲͻ˹ȥ
պģε֣ڴһѺܴӵ˰칫ϣӵײúһѪûѹ
ź齿ŭƺʲôںϴһ£۾۾֮ͱŻȥͷͷ
ҲĽֲ֪ŮŮһͷЩнǲǣ齿һ˺ܵϣʱѾֲлŮȻ򹤵ǣŮϰ屨⼫Թޡ
㣬㵽ʲôѪһݱ˳ղűȵȷʵͦݵġ
ңʲô齿Ūһ¡˵ʵڵģʷϺܶ˶ʹԼһ⡰˭ܵó𰸵֮٣οѾûΣ˼άҵĺ齿ء
Ǵ㶵ӣĥһﲻΪ벻⣬Լͻҵľøңܲˣ׷Լͷأϧˣ齿һּ򵥶ֱķʽԼ⣬ҲҵΡֻһںܵϣ˭ҹǲǣ뿪ǲǣбͰѹ˾ȫˣҾͲ˭ȫ˰
Դˣֻ˵ҪˣǸôۿˣȥ㣬߿㹤ʰ˵еأôѴСȫֵطˡ
ź齿ͺܾĹ˹骺ߵߣһֻ쵽ǰȻһȭ˼ףǸң׼ֻ֡ǣֵĻô򰡣ʵľһûס
˹骺оͺ͸ҵƵãҵһֻק˹ȥָдһ֡Ҳɵð˸ĴָǸɮȻһְﶼ˵Ĺϵ齿ȻˣǱȻԵģ˵ԣĻʮа˾ܹԴǿľáҿɲҰСʫųһСʫǿľɱˣǿ޶Ҳŵˡ
ܵӣͻȻӰ칫ϷƯڿУ׵Ѷϣʹ࣬Ѫͬʱֻ۾Ҫۿˡ
ǵѪǵѪ齿ĺţܵ֫ĺз˹Ť첲ͺӲһ塣ҽеͬʱ齿Ҳ˴̶Ц
ڣȥ˹骺ҵĶ˵һ䣬ţһ͵ҰԼǵӣ˫һ£һ˫סȻ˫ǰһƣҾְڳһ˵ƣǹɰҵ𾢶һͬ˺齿ȭͷ˶סˡ
Ϊⵯװã˹骺лǺְܳģƳǳҼգ۵Ĺͳ嵽˺齿ߣȭͷһۿϣݺݵĵ˺齿Դϡ
顱һȭͷĿ꣬齿Ӳɵһҵ档һݣֳŵأһ˫ſһ˹ȫֻȺ˺齿Ľϡ齿ҪǿĵطǴ֣ԶĲλУ̾ʧȥƽ⵹
أҺԥȥ̧ϡ˵Ҫûɴͷް齿ҲͦƯģһŮоһȫô¶ˡüϵĴԴǺεȵĺͻ
ˣȥԺҰױݺúðοһ°ɣǰҪɲæŶģѾģ
˵ȭͷĴԴһȭ
顱ûҵȭͷҵԴϣҵԴȱʲôһ£ʱֱ죬һķΣͷϵȭͷҲ
ȻǺˣ㻹ɱң֪ǲǸܵвǸƺ齿ʶֻصλ˶Ǻö˶ǺöкţһһȭͷӲͬķҵԴҵǰĴͷ齿ˣܿľֻðĽǡ
壡˹骺ҵĲҽںǽֹˣ֮ײǽϵ
壿ѵΪûôڵһαʱҾͰһҵ棬ǲûʲôЧҲҰʱоʹкѣθ΢һѡ
ͻȻһֱʲôץסĸоףҪþҴקһקˣѰҽĻᣬǧˡ
ҲǺǵģŭһļס齿ȭͷҲĹܴΣôһȭһȭԴš⣬Ǵ˵еľļײɡ
ڣʴ£齿Ľ𽥴ӷŭʹ࣬ҵľҲԽԽɢ֪˶ȭҲǶʮȭҲʮȭҵͷѾ۵ĺҪըһȭͷȥʱ򣬺ҵʲôĶžһĶŪҵϡһҾ徵Ľһޱȵӭ˹Ҳвס齿ӣһ´ĵ˳ȥֱײ϶ǽڲͣ¶ʹУô͵Ƕǽϡ
Ҵɵĺ齿ҲԲùڵϷķҽţΧİ칫ӡϹȰ趼ʱεĴֺҵĶ˳ȥļ͸߰Ķɵĵǣһƿīˮպ˿߲Զǽµ˹骺ԴϣеĹͷʱīɫ
ʩ㣬㻹ܶôոһ£˹骺ƺҲ˺صˣ㱻īˮУҲûжֻ￿ţζ
УȫܿƣԴԴΣһǾ񹥻ҵ״̬һ㶼ȺǿҵģҵûôǶǽﲻã΢һһ㣬ǰĶͻ˾żһҡΰȶ
ʩ㵽ʲôô񱩡
ңҲ֪ǴϹһֻ۾Ӧ˵ǺΪ˵ʱ򣬺齿Ѿӵ۱һѪǸͷӳԵøĿֲֲĻƾƯڿеĸֱʡСľʲôģЩļˣȫָǶǽϵң


524 Ϊ˲ڻ
Ҳ֪ҵڼˣָоǳĲãһߵ˹骴ʦǿվǰѧ֮ĹôûеĻ㵲Ҳ̫ð
ৡȷɹһС˹骺ָ̧ǰСǵ۵ڸСʱ򲢲ǴȥڲһСƫҲǹԹԵıͷţԴǶǽϣСȻɣȴҵĸ첲嵽ǽһĴʹдұϴҵȴݴʹУָһЩ֪
ˢˢˢǼֱʡľ֮Ŷ˹һΣ˹骺жʵĶӦܸЩˣҲŴǽǽߣһˮӣһߴڴڵĺſһ̣ҵĺֹͣˡ齿һָֻŴ칫칫ͰôƾƯȻһɣ칫ȻԼľθţҪĽడ
Уܣǧľ˵˹ֻǸϹɮ˱޺ҲܽģΪ֮ƣһһɡ
ܣ˭롭齿Ļ˵һ룬ͻȻסˣͬʱﴫһӵŵԶ齿񽥽ȥʣһֻûл񶾵ĹʣĿ⿪ʼʧȥ㣬ʼöãƯŵЩľҲһ䵽˵ϡ
ȱˣľأ˹骺ȻҲһ
Ҳ֪ʱǲˡ֧ӣ·һǰǰɡĹǽڴ죬ĿſڡȻ֪ʲôõס˺齿Ǻ齿ӣʽ̵ЩһģҲ˵ӵˣǵ˵ĿԶѡ
˵ҪˣǿɲҪʲôͻϮҪǲСļһʧȥ˿ƣǿɲǺġ⴫һЩϤŮŰ칫ҵűƿˣ߽ģȻʽ̵ʨʥŮơ
howareyou?һѿڶ
ͦõİйˣ˵Ӣʼ磬űߵǽϣ˫۱Һ˹骺С
Ҳòãʣô㣡ҹɵĵ٩ţȴɷǳĽҺͻ֮ǰôһЭģԼûκԼȫпܳʱ򣬰Һ˹骺жɵȻҵԴȥ빦
˵򾯹٣⻰ʵûˣҵĻ˭õ㣿ľŮѣǸ캰ŮˣⶫҲܿƵסˣϾŪģҸպ֪ĿƷҾ͹ˣ˭뵽ǵ򾯹ȫ飬š˵ţóһָ׵˵ĥԼָס
˵ר̹Ϊ˰ǣеŵʵ
Ȼأҵľ쵣ΣҪҪֻҪӾͺˣɣСŮ͸ءŮһԹı飬ԹĿңò˵˵еҪҺ˹骺õȼӣֻҪʮӣͻδˡ
ðɡһ³ȥǸֵѣûѡˡҪ֪ոҲ˴ҺԱţҵһʱԴˡⶫһ͹ˡ
nononoװģô˵ҡɨһԴõʦҪֻΪ˱ǱġҺȴΪ˵õҪĶģ㿴Ҳ⽻Ͷ״ǵ㹻ҵĳˣôϣӽ쿪ʼܰҵԵȵԴһרȥ鱨֮Ĺߡ֮ĹϵӦƽȵĺ٣ڶԣǷһлл
ðɣȷˣǷһ䣬ллȻЩ㲻Ҳܷʵô¶ô߬ȭͷôĴָָָǱߴĺ齿
Ҳֻ֪֯һµоѡ֯˵ЩʥŮҲãʦҲãҲã̫ˣҪʵǵԸҪ㹻ǿЩʥŮ嶼ĸ죬ָǷǳ޵ģҲǱͨǿһЩѡ֪Ϊҵ鱻ϲʹ⣬Ѿʧˣû˻ϲʧƵĸоμٽŮƵĻᣬһʵ飬ڶ˵һ룬ȻۼһܹʲôĽʵܳɹĻ֯ĵλҲԵõһһɲɡ
ǽֻǸСɲ֯Ľײֲһһ˽ģϴץרΪƵı˾ϰǶǾǸûʲôͨˣΨһı¾׬ǮѡȻֻ⻹ǳϰ
ûСɲֻǶ֯ʱԱʱ۵ڻң֪Ϊʲôôλô˵ţ¶ͳһҩƿңˡ
һûбǩҩƿɻĿŻƣѵ˵ŮҪ˵Ĺ¶¹ƣԱԺң
ңˣǶԱ˵ľٶжĲ룬ɲǸϰߣƿװģƤ̴ǳ˵˷ܼһֹ֣ʹƣͣ˷˵ﻨʼ磬ȻԲԼ飬ֻǺ⣬ϾһҪһһЩ顣
ʲô飿һۺ齿ҵٴᵽɤۣĪǸղŵĵֻʱס齿Ķ»ôڳᶯֱӹȥԴͺˡ
һ̧˿ϵֱʵûз֣νʥŮսʵʥŮǿ
ôһ˵ȷʵô¶ΪֹʮʥŮѲĳǰʨʥŮҲ޷ǾƱ˫ʥŮ;綾ޱȲܱɾЫӵЫʥŮˣʥŮʥŮٶȿֱֵһᣬʷǸʥŮΪԭӵĸ񶷼Ǹɵѡ
νʮʥŮֱ׼ʵʣԽʺΪĳЩرʩýģ׼Խߡעʵ飬ǰ֯ҲעˣһıһΣѡһλʥŮΪתý飬ɴⲿƬȻԱȽ͵ķʽת뵽СЩƬ̺ǿǿʥŮ壬ȴݵͣڽ߲ˣΪýʥŮܿͻ취йԼڹʣҲ˵
˵ͻȻһ죬ƺǷűֱӴ˶ǽϡ
ûʱˣ߰ɣȥҪԵģֻʲôˣúͳսʿӲ׼ɡ˸ʮֻצָð˳Ϊ˲ڻңʱҪǲˡ


525 Ŀ
Ϊֱ׼ǵǸӵϤݵŮ߽칫ҵʱҵĻǳˡѶݣһֱǣʱ飬֮ǰںҵսδܾͲ˰ɡ
ûſڵģǸΪýʥŮʷ㣡
ƣô㣬δ˲ͬͬôʷ㲢û齿ɥʧǣ͡ԭֻڱʱ򣬲ŻʩͣڣںҺ˵Ҳô࣬һŮӡ
˵ջѾͷĲ򣬴㣬Ҳа㿪ĵġҾ壬ˮҵѾָһЩ˹骺ȴҵʾ˵˴ߣȻѡ֣ñͻϮӦǸѡ
˵ĺû˹ƵġʷһЦ˻ţûΪҵҿԸһУοѡϻˣ뵹һ˵ţһۻѪŸ첲űߵĻƣʨӣû¶ɡ
û¶ޡһѪĭһֶݺݵҡһ̣ΪʷеͬΪʥŮܿ࣬ΪԼĿŬȴֻǱϴԣϵŷһڵ񡣶֪ǣʱϵļ˿ڸԼצץģΪģӪһ֮ǰǽ˿սļʥŮŮȻûѹԵȴѹԵͷԡ
û¶ĻһߵҰɣⳡսһͿˡʷ߹ƵֱҲ׵ĵطƣһλᣬֿҽ̣Ҳֻܲͬѧ֮ˡ
ǸõĹӣϧҲǣ˱˵ĹӣҲֻΪպ˵ʵսҺܱˣҲǿʹʹĴһӱȡ˫ì͹ꪣԸŮӣҿûдǿϵƺڴʱ޸ˣҲãǺúõĴһˡ㲻Ҫô
Һ㲻һҵ壬ҵʷǰֱ׵һߣ˹ܵͬʱֵĹɨ˹ȥ˫۽һײֱϷľȻǡϡһҲ̫Ӳ˰ɣֱλ
ûõģЩֶͨǸͲĶ֣ҪǷ˿Դġʷڸһ˵ʲôҲûõˣڣֻкݺݵKѾͦģΪֹ
˫ì͹ꪷĻ裬ʷҲȭŷɵĸҶKǸоʵǺܲãһͨ˺սĵĸоôȭմңһǸɣҵɨϣǺ޷Ӧӻһζѡ
顱ٴαʷһȭҷɣײһߵĵϣҸоԼڷڡɤе㷢̡
顱ʷͻȻһ£ʲôˣţ˹骺еӷ˹ȥһʷԴϣһ£ʷ㵹˹骺˳ȥ
Ϲӣңҵĵţʷ㷢һŭ𣬾ȥ˹骺вһ¡
򣬵һ£ͻȻסʷ㣬Ѿʱˣ˵;ĻֻսӣӵĻ𺦡ǵʥŮѾʣˣûҪս
ǣǽжָʾˡʷģȻΪʥŮĻָֻЩˬ
Ҫǿ϶ģιʱ򣬽ָʾרҸµҩ˵ҩڵ΢ɢһ֣бȻ΢һ㣬ʰǾû⡣ͳһֽʷ㡣
ʷӹҩֽİɫҩͳͳﰡȻ㻳ɶûУôʹĳˡҲǣĿߣиͬ͸㣬Ͻԣͺԥĳˣҩ۵ҩǶҩԿ˵ⶼҪֻҪνǵĶǶ޿ܵĽܡ
˵ʵڵģҺܲʷγΪһߵģʽ̵׸ļͥĺôɽӡ
ߣһֿɺֿɰЦˣסǸֽʱҾЦˡֻЦмֿɬζƵĿĴɱңҪģΪȡøȥĻᡣ
ҪЦͽǿɱġҵĻʷΪһֳЦǾ˵仰ʱ¶һãȻŭı飬ȻĹڵϣǳŤͷȥĻơ
ߵĶУһͽǶڿ߶ԣġŵ棬վӣǿЦšʱʷ㣬ֻͣȴˣԹԵһһϣƺڶͽſߡ
ƣʬܽôߵʷߣϥ£¹ꪣָʷգ꣬õ֮һ㣬ңϹӣƨƨѾˣû뵽ڶ뿪ǵģȴ㣬İɣһһ񡣡
ҵ˵ʷȫ飬һֳԹ޵Ķҡƺ̧һ£Ŭ˰죬վǷˡѾʧȥֱ̧۵άŵƣǿ
ι˵ҪҪֲֻһЩѡŪãһܲЩһƱ˫ۣߵߣһְֻʷͷϣİèʷͷĸŪ£ʷ˫һգԴһᣬôʧȥʶ
˵Եֻ˵ʷ㲻ҾȻһһĸо
԰Ҫ֪ҳɹλΪʽ̵½֮ҲҪһµģȻûʲôӣǶԽɷǳҳϣֺãôõ£ôɱңҾôɱȻ㣬ǣɵļһ˵ɱѣҲ㷴аɡУҪҵֶӵɵŮˣұҪ
ðɣҲòǸŮˡʷڵ״̬ţ޺ҲõĽ˰ɡ
ƶԼǼǳǳ˿ڽһӦȻ󻽽Űɫ۵̧̣˺齿ʷ㡣˵ʵҺ̾ͳֽ˺齿Ǹʵֲ̫ΪˣҲȷƻ᲻˶ҳ׷ͺҪҵĹꪺ˫ìȥһұȻŭһϾǵĺոտʼȹ̣ȻǶֻǶԷѡ񣬶ǱҪ
ߵʱ򣬸һλãλϽɭֹ԰֪ʲô߰Ķڵˡ


526 ϵ˽
㼯Ŵ¥Ķ¥ۣһ֮ǰ齿ŵĵطΧ˹Źֵģģһλһ䷿ĵϣӦ֮ǰʷɵĵطͬǻ˷ģҺ˹骺аƻ֮ҽԺӭǽԺһ⡣
¥ʱ¥¥㶼͵͵ֻмܹĵĴԼİ칫߳ȥ¥ݻߵͼ뿪طûйЩˣֻǴ绰֪ͨ˾Լ120ǹ֡
¥棬̻Ѿͣ˲پ;ȻԱһ̧ϾȻЩײʬŵǹݵĳϡױһڵϣһͩ¥ķҳڴ¥ſڵʱ̻֣ʾ⡣
ѾͷôϾȻűȳӻզġֻ֪һʱ俴Ҵ߳ɻǲıԹһ䣬ָıϹһ¡
Ҫ˳ǲûһʱ俴ˣȻͱ͵ҽԺˣȿľǸרչСʿˣ֪֪ʲôӣױƤͷһš
죿ʲôӣ¶ʮеͷԣ⻹ûذôҪҽһˣ
ⶼ֪Ҹ㰡˵ںܾ֮ǰһλΪʿսʱǣң˵ùʦϳŮŮĻԼҲ׼ʦΪֻ񣬿һλ׶ʦһŮİжΥΪ˻ʦΪΥˣΪ˼ʥ׶ڡ
ʥ׶ڣͷҶĽձͲðʥ׶ڣʲô
ױһҵԴϣʥ׶Ƕʮĺţ
ԭ֪ģѾ˽ôҺͰױ໥ŶԷ۾Ĭ˼ȻһͬЦ˽ڰмСʱˣֶĹСʱǣȴñõ廹Ҫ޵ѪС˵õ˵ôѪսʿˡ
ҺͰױĵһ˽ڣҽԺȹġһ⣬òùĻ¶ˣǱǵXεˣֱ©˻ͷۣڸͲڴţֻſš˹骺סҵĸڣΪǸǰæ˹骺гҽҩѣ˵лǽᣬмСûʲôˣҿʹˡĥҪʱ䣬ǲӦõͺӣҸȥһʮʲôġ
һ˯֮ѾˣһŮˣϸĵذӣȻһſȥƤӷһС־Ө͸籦ʯһСˡ
磬ˣΪſŵģǶȿ˵ģڴ߸Ұӵ˲ǰױݡ
ݣױأ֪ôеˣ˽ڵĵ죬˭ϣԼۿԼŮأ
ԳĬƬ̣˵ױ˯Ժ󣬹һȻ˵չ˺㣬Ҫؾһˣҹ˵ǱֵͦģֵĻʿ˵ҹױԼһֱڿޡȥӦǴͬµĺȥ˰ɡ
ԭЩ˽ڵĺɫĴҵԺˣߣжأҼǵ̻Ǳߣٿʬ壬ҿĵطҲɡͻȻãǲʲôСھͥﳤңھǵҲǳȫƽÿ4003000򹫸ˡʱССĽУѳְľѾʮ˰ɡ
ҲͽЩ֮߰ǰеľѳְ־ûôֲңǲǴأڽ죬ԭӦúͼžۣ˹֣һͣһӰѹѹ·һжˣǾֻܰڱͣʬ
һУ˭ĴôҲͷĻǲǾͲ
磬ôݵ֣ḧҵգǲǾԼ˺ܶˣھΣ磬ǲĴмޣ˭񣬲ܾͶоЩˣֻҪսܻ֣û磬ڻʲôأ
˵Żߵ˴ߣ¥´ϢĳҲڵӣǽҵȦŮǿˣֻһÿΪʷ⣬͸ʽŮŪûʩչĻᣬûɣֻǸңµҲֹһ磬֣ٵŮСѩ˵мһӣû㣬û֣ٵĽ죬к㼯ŵЩԱûȥĻôǶÿһ˶Լˣ磬ЩѵľǣЩˣǵûа׷ѡ
ðɡʼ磬ſڴĸоʵǲô㣬ԽԽȥ͸˵˼ˡò˵ӴԽ࣬Խܸоݵ㣬ԽҾԽǵġվǸٽصļƻеĲͺǸͷ齿Աһݵ᲻ҲһЩ֪޾ִġšأڸҽӴԽԽ࣬ϣҲΪңǣΪšأ
ҵģ˵ΪһɫˣͱܶġΪһרڽѧѧרҵ˸ȥޣ˵ʵǰһǸѧţ߽ѧУоȴȫͬˣĶթѧǵ˼Ƿǳĵ˵һ仰߸һ֪Ҫʲôһ𣬼ûκѹҲѵõķɰɡ
ŶǣѧУһܶ׷ɡڵ棬ȴĺѵã˵˵̩̹ŵСӵ˶Լ밡ǲǰ䶼ˣ
ûСƲƲ죬ϵĺϼȴ
ûУӣġ
ȿȣðɣУôεͷǲʺңǳȥԼᣬҸԸӡһҵǶֻǵѧκΰȫСǰͬѧ˵ҪŪᣬԴѲμӣҪû¶ĻҿԴͰױȥӦͦ˼İɡ
Ŷ᣿ְŮʮּϣȻôµʵ
ῪЦʥŮ¿˰ɡһӣⲻܻͣ𳵵
³Ѹ˵ʲôǰõĶ˺ٸ˿ҾðɣŮ¶ͦаġˣᰡѧУٳɣ
ᰡϽɭֹ԰
ohmyLady Gaga.ȥĶãҪȥɭֹ԰⻹ûԺء


527 ϢŮ
˵ܾúܾǰ绹ǸĴܲʱЦ˵ͬŮѣ˲ͬĺôҽŮѻϰߣŮѻѧ黳ȵȣϹǾأʱҸ˵һŮѣֻܽطˡҵʱ뷨̫ģط֮⣬Ůѻûʱ㣬˳ĵʲôġ
Դ˽ױ뿪ҽԺ󣬶ˣûҽԺֹֻмҴ绰ȻͻȫھˡҲֹһθ˵ʵɲôƴģȴңҲΣһһεжʧ˴֣еľѾ׽⣬ڱһ˵áҴڼǳĸ߷ڡ
ΣֻΣڼ䣬һѲʱΣЩҵӷʱ͵͵ǱؼУϼۣʱ򣬶һЩӷļҽصбҪģҪʰЩðС͵ˡε飬С͵ҲҪܾ꣬ã쳯ƶȶС͵ĳͷʵ̫ˣÿץؼͷˣȥԺ͵Ǹҿ϶ĳץסС͵Ժ󿳵һֻͷţĻ͵ʾԻ½
ݣȺͬѧôˣûвܲ˵ܵɭֹ԰ȥʲôɡ죬ݸͬѧҪɭֹ԰ᣬȴѾȷɭֹ԰ʽ̲µһ㣬ҾȥֹЩͬѧˡ
ûȥˡһ߻Żһƻҳԡ
ǾͺáҺҸסǿ͵ߵƻ¶ˣڵҲóԵĲˣϵX೹˵ˣϵЩҲָĺܲľͳԺȥʡꡣȻҰֶڼҹ꣬ǣįɡ
ң˵ӣڵʱ䣬ǲŵʱֻӻŮ÷ǳ׼̨ͨϢϣҵšɭֹ԰ԼйֶǰڽϽɭֹ԰ʧٵʮѧʽʿ͸¶˴ʧٵʮѧΪѧѧרҵѧ˴ɭֹ԰ۻ׼Υع涨ɭֹ԰ٰᣬף˽ڵĵ
ò˵ӿʱҵӿһŭ⣬Ťͷһߵݣȴͷתһߣƺڶܡ
һ죬ʧѧļҳɭֹ԰ĹԱѾԸù԰һ˷һЩΪ⣬ûзκϤһѧڳǰӵһŮĵ绰Ůڵ绰гɭֹ԰Σգʺ־ȫϣ绰Ůܹ뾯ϵҵʧٵĺǡ
ŮǳʽĲţȥһˣǶŭĿӡҲøһͣ㲻˵Ȱ棬ûȥɭֹ԰ô
ҡҡſڽ֪࣬˵ʲôá
ǲ֪ʧˣΪʲôֹǣҼ׷ʵ
Ҳ֪ģֹˣǡŮӵģ˴µĺӡ
ǲȰ裿ҵݣǽҵȦϵ֮ŮҲȰ輸ѧңǻͬͬѧҪһ͡
ҡݳĬã̾һðɣû뵽Żʱ򲥳ҲΪƭù磬ʵǹġ
˵ȥҵ۾ٴˣҲףΪʲôҪôЩͬѧǺĹϵûʲôģҲûҪȥɭֹ԰ɡ
ûȥֻϣǰ档ϱû·ߵ˶ˣҲ·ݵģ·Щ˵ȫûйϵƵġԭΪӳһġ
ӳһ
磬֪ѾǸѧˣǸˣΪԼ棬ʲôȥҶȻҵͬѧǵȴԶûǸ˵ĸҪǵԸ·Ļ˵ʮԸȥģõȥҲܸɵó
ʱҾúİȴϤϤҵһοʱָоɣ䣬ĮԼ޹صȫϡ
˵ҵĻ֪ᷢΣգûоȫȥֹǣȥ̽·˼֮˶ˣǴ˵еģΪϲ˻ȥϧԼմѪô
ʵôģֹһˡ΢΢ʼ磬رչⷽ飬ѧʧٵ¶Ӧõһʱɾ͵ġûʰױΪʲôΪθУµʱ򣬱Ҷ༸ԼӦ֮ǰͼͨȥѧҳ̫İɡѾȻŷڣ磬㲻̫żġ
һȺɵϣסܽˣôϾ͸Ҫ˴ˡҴӲ˼ڳ˲ŷԼ·ŷǳܴ򣬵ǳܴ⣬Ǹͷָ࣬ȥ㶨֮Ķֹ̫ˡҴ·ĹϲͣĴ΢Ĺͷڵ챻ײ̫ˣҵĻָҲûȫ
磬㲻ߣҴ·ſ˫ۣĸһſڣ˵Ȼȥûʲôˣ˷ǳأͷҲˣױԸˣһҪչ˺㣬ûҾͰˣҲߡ
Ŷô˵ģԣһңòϣҵĺϣȷʵۣû취ʽ̵飬ΰױȥĻͽ޹ϼ⣬治֪ʲôĽҵıϣߵűߣݾô˫עңƺֶá
ٲÿҿҪˡҾƣһҪ˵Ķȴǰһգͷжҡ򣬴Ҳÿ
ɵϡһ£һŮˣԶᵲ˵·ϣ֪ô
ݲ۾ŴͣȻŸոշģ˵ͻԵ״̬ǵ̩̹СҲװԣɭֹ԰ġİѷеƵһߣ߳˲ţſڵʯͷңְҵһ΢΢ĵ˵ͷǴк
һĴӣӸ뿪ĹڣҲû˵ٻһվ͸һֱİȫСʯͷұҲϣߵκܵ˺ȻҲ㡣
ʯͷؿڣȻת˻֣עǸսʿսӦôĵط


528 Źֵİ
һΣޱȻһʿãұ󱳵˵ģ·ϣ⳵вһұŵͣͿˣżмھĵӰģͣȴ̫ֲ̫Ұڳϣ·ϲСĴ߻ʲô
󼫶εһǴ绰ݴ¥Callcaliforniaȥɭֹ԰˵ѡʱ򣬾ΪӵĶڵãұżһȥˡ
ٽأ·ãǷٶҲͲˣһСʱǲŵϽɭֹ԰԰ſڣѾ˾ߣ˼侯ڸֵأһЩļתתȥ
磬ôˣɫķcaliforniaͦ۵ģǸտͣ£СȨʹӲ֪ĸ˳
СȨôˣʬˣСȨĳ֣Ҹое⣬֮ǰҲйСȨдӳȥֳʱ򣬲ǶڷʬֳͨơѾֳǲȥġ
ˣ磬ⲻصôϵͳڵˣһ˶ã׶·أָӣҽҲ˵ȥ׶Ǳء磬ɡ˵գСȨҺݡʯͷ߽Աߵһ
ٲȻһʱָױһŴϣϷһʼǱԣֱ߷ֻͶԽԽʱʱĴŵĻ㱨ĿתĶűʼǱĻʲô
ҰǱϵˮֹƬ̫ˡױ˵ʱˣͷû̧ɤЩɳƣȻ˵̫˵Ľ
˵ҪҪôƴҴֹƬͿȪˮ͵ĴߡҿҲʵϢһˡ
ҵױһ£̧ͷ˿ļˣĿݵϣ˵˱ôôܳˡ𱸵ζͺ԰ѵĴѾƵġ
ˣҲˣԼܳģһŮӣסҰ㣬ȳһȣҲ˵úϢܵطôˣѾȶӵҵûУɱûҵٰѾȶӴȥ˵⻰ʱȴе㰵ЦŮ˵Ĺϵ΢
۽ȥʱ̫ܣϾǶֻڰѰңһˣֹߵÿСӶųСõ̻һ飬ǻڵһʱȵġһֵҴȻѾˣҪźڣҸǵӱϻڵĵطױ˵ţ̾һϣǾֻͨʧ治ʲô״ˡ
û룬Ҳ˵ЩһﶼȫɱˣҲû״ˡ˵ţҿ˰ױıʼǱĻһڣƺɭֹ԰ʵʱǵͼǿƺûʲôŹֵĵط
պжۣպжۡױߵĶԽͻȻ˺е
նգǶۣǶۣ﷢ʲôϡУͨʹױеŵץĶԽ
۶ۣ﷢һźֵ֪ǲǱѰĿйأ붴ָʾϡ
ֵҺͰױһۣŻᱻǰĸɾأ
նգֻļƬҴǲҪ̫Ŀ꣬ظһ飬ǲҪ̫Ŀꡣϡ
ףϾմȥϡ
˴ԼӣױʼǱϵQQһΪ07˴˼Ƭ
һžԶרһǿԱվţһжϸ߶ȵı׼ǿ߶Ⱦͺһͨ˲࣬ʮҵĵطֲ棬¡ֱʮҶðֲֻ֦бµġ
ôһ˰֦ȫ³ġں͵ݵ͵͵˵һ䡣
²񣬶Ǹǡʼ磬ӰױץԽͨնգƣڴС˳ɭֹ԰;ñǣСִ֪ͨ񣬷Ƿֹľģñ۷޷ֵģԭƻ֮ǰصλáϡ
ʮ֮󣬶մСȻص˹԰ſڣ֮½½ģжзΰֻжպͶŵ֧顣
ݶյı棬Ƿֵΰλ֮ǰֵżϷһ幫ҵĵطŷֵΰԼĵط
˵쵼ʵ̫ˡǸʮͷСǸմӾӱҵ빫ϵͳġԱ߿ǸΣнԴģͷϻһЩĶĴɫ˵ͷҡ
˵ǾһðѡҴ˵
ǣǾһŰ˺ܴظһ顣
˵СӣôͻȻת˻⡣
쵼֪еľʺܸߣԺڶʱĲϣָʲôϣȻһУҾʱѳְ׼ձƣԺ˵˳
ƣ˼ھҪȥУҲ׼ѾˣǸϵ͵ĵ㣬߱Ͱʱ̫ɽǻΣյģױҵ˼ԡ
׶ӳΪֱʡֻ࣬ҹûҪȨ˵ףҲǺйصģԵĻϣܾϹȥҲǻеþȡҿ˿ױֿ˿ݡʯͷŮڽ㱣Ҫʱ̿ǣǰױ׼κνڽҪȫȫĴں󷽡
šʯͷԹ
УƣҪȥһҪһȥױЩĴӴǽŸһմأӾһΣЩˤڵϣһ߷ס
ˣױ㣬ûõģһŮˣԶᵲ˵·ϡңסġҲ֪㲻ѧã֮˵仰֮󣬰ױĬˡ
ɵѾͷĴţһû¶ģҵĻָɲܱȵġߵױߣ΢΢һЦȻһ£Ѹ˿ʱһױ˲쵽˶Ӵץͷ˹ﻹţȥˣ
ʮ֮ҺȫװĶһ߽ɭֹ԰ĴţڶǱߣʱȥˣܾȵĹȥǱҲ١˵֮ǰʶյ׽ʲô֣иǾñŤ˭֪кȻˣҵѯ£ŸңֽнðɣҲ֪Ϊ˵ֳ֣˶ԽǮĿҸ˳ŵܰ˾ȻҾ͸н


529 ֵ
˵ʵڻɭֹ԰ûɶģ۱ȲϷȻѾˣǶ·ݵ԰һƬͺͺģżһЩ⣬ǵĿԣЩģǸúúóͽһˣģҪһûãǾȫеĸײμˡ
Һнһ·ǸżŷΧЩյòľȦҹˣҴк
˵˶ˣʲôûУ˵Żȹ۲ǸѾϨƬȻûоʲôȻϨģΧĵϻɢһЩɢ̿ҡ
˵ͷҪЩҳʲôȰ㻹˰ɣ֮ǰϸˣȫûΪĺۼȻȼմġ⸽ĽӡǳңǸ֮ǰѾˣӡԵøңϲܴҵʲô˵ҵıû취ҵҪԳͺˡǸһı£׷˸Ͳʲô¶ŷ
ԳһΪǶ׫أҲ˵һţ˵ǿ϶ΪӰ߿ˡһ߻ӦŷһŬѰŸǷʲô
쵼ǲֱȥСӷֹĵطôн˵Īѯʽг̡
żǱ߷ֵĶǱͦԶģҾǺܴĿʲôŻˣſʼĴɢ㲻ôȻӣΪʲôŹ԰ſڵķӣ෴Ҫأָķһָʲôǿ־ĶˣһֹһֻһĻʮȫԴЩƹȥһ߽ܵжԿϾЩѪյѧ
нڸĵϰûѪ֮ĶҷԸһ¶Сƿһ£Сʫۣ뿴ûʲôŹ֡
һ˫С֣Сƿ˳סҵ˫ۣǰ̱һģ˵ʵһɲǣıһΪǰĻҪءɭ֮ĵطľïȻһЩȴΪʢԵͣԸǹƬȴȫͬĿĵطȫŵĺɫǾɡ
صԲȻγɵģ֮ǰҲûɭֹ԰棬ʱоȫ˻֮ǰҵûȫѣǺϹһιΧĸоһǼǵúġ
ͷҵ㿴ŷһһƬҶ˹ҽӹƬҶһֻҶм䣬һСƬʵν״ĻɫĶȥоеģñһţһɺԵֲζ
ʲôҸоţͺǺͨȻʲôֵĵطôҰҶݻŷ
ζָϣҲȻͷûио״̫ԡŷҶңֶǱȽճģǴӸߴҲһС򣬶һҵĸоˮ֮Ķεγɵġ
ŶҽӹƬҶϸһ£ȷʵ״ˮ֮ҺʱŻֵġ˼ǣⶫԭֻڵ֮⻹е˼ҰƬҶӵݸһߵнȥǽһ»ѧľʲô
ǣн˸񣬽ӹҶȻұߵĵϿһۣ쵼Ǳߺвٰ
нĻ̺ŷһյ˵Ǹ򡣹ȻвմȾĿ֦ҶֻѾ˲ȵ߰㲻ˡûȥһƬƬռЩֻǿһŵ״ЩƺһΣӱȽõļһٶʮȡ
ͷҿЩʲô˴˦ȥġŷýڵ˼£վһϣԼİóһƿȪˮšʮǹϣȻֺ˦һ£ˮ̱˦˳ڵϣȻĺ͵ϵЩ㣬غϵơ
ô˵һ˦ܾе֡
ᡱһС紵нͻȻűƺʲôζ漴ߵ˻ѱߣ£˳ӣȻһɢⲢûбյľͷǿľͷԼϸн֮ţ쵼ҾҺ񵽱ˣ˵ľͷ᲻Ǵ˵еĳľ˵ţױƵİľͷ͵ҵֱߡ
ӹľͷһ£Ȼľͷɢһֺصζܺţȴ֪κһľĵζľͷĺϣͨľ֣еһпĳӣһȦмһ׵ĲЩ״ĸо
մװãñⶫӴҰľͷнŷҪȪˮϴ֣Щֲȼյʱ»Եʣ򶾼»Ģ֮ģҲȥһ£ϣ¼װɡ
нҵĻԭ²̾ͿľֵǮģ»üȴҪġ
Եĳ̽飬ŷ￴أҪƻطȻнһѭżǺţ֮ǰΰĵط˹ȥһ·ߵıȽ·ϣѰҼǺ⣬;鿴ûʲôֵĵطȽϽĵطӡң߳һͺöˣûзʲôȽмֱֵнϾҪ˵ʱȳġ·߷һЩ
ǺԲΣ;˲ȳġ·Աߣȥͺи˹Ÿݣһ·߱ߵΣһˡнһָоû·꣬Ҳҵ֮ǰֵǸǴʲôطģǸܼ򵥵⣬ΰܾ֮ôʲôϵ
һ·߹ȥε״ʼıˣһʼǵ佦״ģһԲ㡣ЩӺҼǿнеΰ
뿴ⶫƬϿĻҪ𺳣ͷϵԴһĶͷĲλȫڸ﷢ëǲЩƵĶûУ
ûУ쵼ڳ֮ǰ׶Ӷ˵ֻҪ˹ŹֵĶͲҪڿȻ㱨ȫһⶫž͹Źֻ֣˻㱨˭Ҳûȥ¶̫࣬ôֵܣҲ
ûôòֱңⶫ̲ž޴Σա


530 
ΧǸΰת˼Ȧϸ۲һ£ⶫʵҲûʲôرģô׮һһǹôˣҲûʲôԾķӦ
쵼Ҿе㲻԰н˵
ŶôԷɻ̧ͷнȴҿһӣ˵Ҳ֪Ǹоﲻԣȴ˵
Ǿͺú룬еʱ䡣˵ţҴӱȡ˫ìʼΰµͺ˵Ľһ
ҵİΰĿҶϱɨˣ¶͵棬ȷʵڵµģнȥʲô
ŶнӦһǧһȴ˻ŤһɥĿң쵼㲻˵ҪȥǸԱߵɣͦ˵ģ쵼ǧҪҰ
߰һүǶʲôȰʲôȥȥأոճʱһӣôھˣϽš
ٺ٣ⲻ쵼׼ҲȽеôнЦͷȻߵΰߣȥϸĹ۲Ե˫˫ìȫעĶǿΰһʲôԵĵطһڵһʱһ͸ڣн۲ĹУΰûгκβԾĵط
쵼ǸձֲģԼŻܰнڵϻͷ˵ԱߵԵ϶ؽŵĵطһƬҶǶðҪǱģҾͰˡ
ˣǾǻ֤нˡҹɵ˫ìнĺһ£ˣϽ뿪ɡ
쵼ɶģǧǵøҼнͳɡнŤͷȥ׼ǸһĶͣסˡ쵼ңҺ뿴ʲô˵Ķдһ˷ܵζ
ʲôƶʵ
㿴һĿ֦㿴˳ָŵķ˹ȥΰбµ֦ɵģǱƤǻɰƤǿǺ˹⻬ĸ첲ľͷ첲ĶˣֿС֦辣мһԱߵԶһأǸϴʱһεɫδ䡣
쵼·ϼн˵ͻȻˣȻɫ̣Ӷ˹һƨ˵ϡ
СӣôˣĶһ̧׼йǴʱȴǿΰûа㶯ôԹԵĴһ
쵼㿴൱ֵĲλѵ˵ѵ˵Ǵӱĵطһ·߹ģȻһ·ϵµôнҵʻлعһΰһ߿˵쵼˵Ż᲻ħ棬ҹĽ֮ӱλ洩ԽȻ˼ʵأڵϿʼָʲôġ
顱ҺݺԴһпյʱǹ壬֪Ϸӱλ洩ԽΪɶԽħȥ岽˿㡣ε̾˿˫ìߵΰ棬ìЩһĶԱһãЩ֮¸ŵģȻһپȫҲƤɵģٴֲڿѵĵط治֪ľɾˣ˱ľ
쵼⣬ôôӣнһȻȻչȥһһôеСӵĸо
ǲҲ֪ܺǿ϶ˡ˫ìΧĵϻ˼£ȻΧǸΰڵϿ̻˰ԷţȻڰΧ߶Ȼɢ飬̫Ԫ˷ʹȻ鱦ո죬޴ǣ̫նаɱǧɽ䣬Ԫʼģһ飬ȴа꣬˺֪ţħף׻ɢ档뷣
һаĵΰϣ̿ǿΰΪһ泩ɢ˿ȥӦǰͼеɢˡͳһʬţԲط£±ʣءˣʬ޷ʬǣƣ뷣ʬΰϡ
һУΰûʲôӦҲɵóһûзӦõķӦ
ĹҰӵصٳʩչεҸоԼһķ飬ȻֶĿǰΪãʵһ˺ܵ۵顣
нϾͱһѹǳˣɽٲҪľʲôģ·Ҳ㡣ҸոյҲ֪ΰӦûʲôΣˣҲûϻ𹤱ǰȻڵʱҶһ㣬Ҫΰʲôƻ˱ģľɾһоֵģëʦһϲĽ
һ߶࣬нŰһȡٳȻֿʼһʰֱûκθ롣ʼоΰ
˵ЩͷĻôΰŮ԰ɣϾôֻģ֣ϵЩλͲˣĻ۵ģģĳ̶ȣԼһŮңǴ쾪ֺе֡
쵼˵᲻֮ǰʧٵŮѧʲôȴİӹһҵĹͯܶ顣нһţһûûεĿЦ
֮ǰǸԪլɣͯﱻץߵĹӵһȫйܺ͵ʮϡ˵ͯ㻹ţ㡣Сӣе
ٺ٣û취˭Ůء
ʮ֮нڰһҲ˳λڱɹƵ
ۿѾĵˣҪˣǱ뾡ΰȥΪȫδ֪˷˷ҲϣǺκϵĽӴҺڸһӤ첲ϸСˣнõɽһǿСϣ̧һٶΰԭ·˻ȥ
ǻصߵʱŷʮǹǶյ߰Ķʲôǻæ˰֣ΰŵϨǰ棬ȻһںԲ״嶪ңͷղǳȥĵľ﷭˷㿴ڻҽ·ʲôˡ
סǸԲ״Ķ͵ǰһڶҵ˫ۣθ񰡣ŷֵľȻһյýڵͷ


531 ־
ͷ͵һһǿԺҲô¶ˣϾЩӣ˼̫ˣָĶУһͷҲŻˡϸһµĻͷƽʱֲ̫һ
ȣŲִİ׹ã滹ǴһЩģֻЩñָкܹ֣ȻڱһպҲ̿ӣָ̿кľͷ֮ĻġͬʱҲûսֵеĽζ
о̫ԡҵ˵ǿͷ
ûͷҪǸоԣҾͲˣҪпŷ¶һԾԾԵӡ
ðɣпߣҲˣ̫ɽˣȰ̧ⶫ뿪ļһﶼʺиȥ˵
ŷн̧ǿΰװŹŹֵͷĺɫϴɭֹ԰ſڷ򡣰ױݵĲ£һֱſţԶǳĳһ
ƣôʲô¶ôױѯʵ
ûɶ¶ûʲôΣ֮ĶҲûзʧٵѧǿһƷ಻ڻ׼ֵԼԺʼ硣
ɭֹ԰ſΧ۵ģ˾⣬һЩѧҳҪֱ˵ħֺܿܰ˱ҵϴﻹпͷǻըˣֻ赭дڷһ䡣⻰ҳ̾궯һ󸹱ͺ˲˱˵嵽˰ױǰʵǾôɻģȥȥôûҳڳ׮ӻ辰Щģô˷˰˵Ǯô˵ʱӾȻȥױؿڡ
žһƴӵ֣Ȼؿһѣл˵ֶŵġ
㣬Ƕֶŵĺòã㻹ҶҶ֣֪֪˭Ҹ㣬ʡĸҶ̷󣡾С죬ʱ¸Ųţ˵ţͺͷҪҵؿڡ
ٴĿӵ֡ǺӶ˵żҾǿԼûȴҪ˵ļһظ˵xxxҰxxxҲϣ̷㶺أ
㣬ôͿԴôҲ˻ˣûˣӻû˵ȺֳһӻּȦŮˣָҵıӾ￪ߴð˴̣ʲôʲôҵüͷʼ΢΢
Ů˿Ҳ˵ĸ𾢶ˣԱоԱȰ˭˭ʵּһתŰױ뿪˭֪Ů˾Ȼһקסҵ䣬̧־ץ˹
ŭˣǶݰǻûҶ֣һֻŸ߸ЬĽžŮ˵ĶϣŮ˱ߵŶӺ˺üһӰ˹ȥһƳŮ˵ϣһӡʱҲſ壬˵ľȻݡû뵽ƽʱȥĮľŮ־ȻҲô
Ů˱һ⣬һ£ȻһƨڵٽŵŵĸɺҶۣԴΣҴ
Ͻɭֹ԰ضαȽƫƧˣвٳﾭۿ͹ˣܶ˶żˣʱеǣܿģ·߾;ۼһȺֵġ
ҿɤŶж󡣻УˣҲǾ졣ԽΧԽ࣬һȻΧΧ۵Ⱥ΢΢ͷⳡҲˣҰæλŮʿĺӾ˵ڶΥɭֹ԰ðŻɽΣոʲôᣬ߶˴ҶæңѸոպ;һɽһ磬ûҵˣ˳·ҵһϲСͺ͹һ£Ǯ׼ȥԼԺŮͶֶŵģûûˣղŻץѵ˼ʵûסˣҳǮǿڵˣˣ˭ͷ㣬鷳¶ȥôҶǵݶ٩٩̸ͺղŴǸͲһ
Ůˣ˻ߵڰףҸƴˣŮˣղŻ˵Լ⻵ǻ˵ŮݵĻ̴ӵſ˫ʸ첲ݾܱǻûͱʯͷӵ
ˣҶˣոջ˵Լ˺صˣͷҲθҲ۵ģڻˣ鵽ô¶һĿȻˡ̯̯֣˱仵ˣǻ˱ˡʯͷʱҲϵİٽŵŵŮ˷
ò˵ĺܳɹЩΧۿֵˣʼ׷ǴǶŮû취һĶšŮһԻķŮˣǺյġ
ǣԹŮúŮ˻ˣǿһ߻ʯͷվûижʯͷһ׼ıڴ磬׳£װīֻվһηơ
õȺڵ֧֣ڰױʾȥǶŮֳԷ˾ȴã߹ȥͼһǼߵ˵˼ʲôȻ»ص˰ױߣס˰ױĸ첲
˵ôˣǸŮŪİɡױ·һȳһյģҪ˲ΧȺںܿͷˣױεķһ£ֻ˵֮ǰִʱˣھ̫ɻСݰѰױĿȾ¶СϻŸɺѪյıʱΧȺڵͬļ˲䱬ˡ
ױεЦЦ˴֪ҵжࡣûµʱ򣬾ͰѾóһҪҾ죬˵Ը˶˽ҵǵƫܶ飬ΰÿҵﶼмȺ֮ǹְԱʲô£ӰͷǳءʲôʱЩȺ֮ˣҵͿ»ڵ˰ɡ
ⳡ־磬ױλֳļҳĵȴԸؼҵĿԻؼңԸؼҵģھṩ͵عҹЩҳϣҹױҹҰɭֹ԰θӣľԱǹƣΪɾܾˡ󲿷ּҳǿģϾҲ˲˷ѾȻһ·ǰնΪҿ·ĶǾ죬һж࣬ĵģﶼ
ٺߵ飬Ǽ̿˾֮֡ǰ־ҲãʲôҲãʵȫΪҴĶһΰһŹֵĴζľͷһڷǳе֪Щʲôֱ֮ңŪЩյ׾ǾͲԶˡ


532 
˵磬⵽ʲôôŮ˺һڣǻص־֡ʵ¶Ӧоģֻ־ǰױĵ̣ʲôȽϷ㡣ʱŻ鱨ڶҲͣԹľ־ֵϯҽСȪͬ־ˣСȨͬ־СȪǰࡣ
ôˣʲôֵôҽӹǷݱ濴һۣȻɽдЩҸʶǰǴյһҾͲ֪ʲô˼ˡ˵˵ɣдôרҵĿö˳˵һ䣬˷ˣ˵ף׼ԡ
ðɣĶӳˡСȨŶͷ˸εӣûΪױͷҺ
װϽ˵ô¡ױɲװӣһקס˹
okok˵׶ӣԽԽˣ˺ѹġСȨһֻԴǷݱ棬׶ӣ磬Ҿ͸˵ļһɡƬҶϵǵζǷ˶ȩĸơþΣǾһɳɷ֣ͬʱǻǵζķ˺ϸϸѪС壬˷ѽǣЩϸҲ˶ȩ֮ʡ
ȵȣͣ˵ƿأ淢ѪϸȻѪϸַǲǻѪϸҾҵͦǿģȻܽôһ
ЦˣѪϸôܻѪϸڡСȨ˦һӵ񣬡ʵǿԻһ˵֪ɣǿ԰ΪһѪꡣ
Ѫ꣡ò˵ҸоЩ㤣˵ѪεȻˣ
ֵѪϸҲЩǴڶһСȨʼ磬˵ʵǸһֵ̫飬ҾͿȥŵˣⶫʵ̫ѰˡǿľͷСȨ˵ţӰ״ӵĿڴͳһմŵģ֮ǰнֵǿζľͷʵľͷҴմһ̣ҾһЩ뷨ˣĽࡣ
СȨմһɵζ̾ʹӴƮɢ˳ףζһзӦľȻݣ˹ȥѱӴյţüͷĸһʼе㵣İȫСȨûֹҲȥˡ
оôǲǾľͷһĶζЩϤСȨʵ
ǣȷʵЩϤһʱ벻ŵݳһᣬ˫͵һȻϾ͹˼־ɫܣⲻܰɣôأɻĿСȨҺͰױɶͷԡ
ʵϣõľͷĵһʱ䣬Ҿͷ⣬ʵҲӦ÷ֵģֻעеƫζأϵеҲ˵Ůϵ㣬ֻζҪŨࡣСոǲųʲôСȨǿľͷմȡ˳š
ζһŵŮͬѧϵζһģһֻ΢Ũһ㣬ϻͬѧЦ˵ǻתرŨȻոľΪľͷŵͬѧζ
ǵĻľͷǿ棬ʱ˵еӣҾøӣ滹ľάһЩɲ֣ͬʱĹϸѪϸ֮Ķڡ˵ţСȨִӰ״ӵ¶ͳһͷǹǶңǵĻ飬ټ֮ǰЩ߰飬ţʵŪǿһˣЩ˶һЩϡŹֵ飬Բűֲˣϵֲˡ
ȻСȨĽ׼ǿƬͷǹƬ֮һǲɵ࣬ƬǱиģǱҿģԵֲǹʣǴŵëľʲǴ˵еһȺոµֲ˶ˣ
ҵķľͷܿСǸͬѧϱۣͷǲǺֱһˣǻڽDNA飬˵ʵڵģֹܴۡԣͬһ˰ɡǸģΪǵ˱ɵģǲûж֣ȰһˣĽҪ˵ȲˣԶ֣ǾͿȻȥ걨ŵѧ
ˣҲ֪ô¶иܿµ뷨Щ᲻ӰɥʬһȾأĻô쳯ɭָȻҪΧˡǵĻﻹô
аСڣǸŮӣҺҳһԷģ˵ڹ۲һǸģǹڳԾ˰ɣҽе˶ϲСֵģȸһʱͺˣŷ۲ʬ壬˵Ǽҳ㷹
ߣȥҿȻĥļҳ㷹ױȽŲãͲҪˣݺʯͷ㣬ҸСȨȥһ¾˵ţҾкСȨϽߡСȨʯͷŵķУεʼ磬šʵҲ鲻ԸĴȥ˻ҡ
뿪˰ױİ칫ңСȨ̾ʹ·һǹš
ô뷨û뵽Ӧͦ졣
ǻ˵磬һֲһˣǵĻֲʲôθӵĵطѰ׶ֻ˵ԤеΣաСȨͻȻŴ죬һԼԴˣ֪ͲӦðС˵Ⱦ˹ȥ
ҸСȨһ·嵽˻ңʱĻǰ֪ǸѾȫͬˣĻʲô͹֮Ķһȫҳһ㣬ԹܡձˤõǲƬһЩеҲӵĵǣһŽֱ̨ӷ˵ϡϵһȴ˴ˣ粻ͣĴӴȻҵѾӴˡ
ССģһ̨ĳСȨɤӺ
ʦʦңһŮһߵǽǴ˹ҺСȨ̸˹ȥֻһŰ״ӵŮǽǣߵĸ첲⣬첲һ档ĸ첲дѪѪжһһֻǰ۵֡
Сô£⵽ô£СȨһߺţһߴԼİ״˺һס˿ڣֹѪóֻ120
Ҹ120˵ʱҷѪֻۿɼٶȷڶı仯ϸƤʧȥ󣬱͹ѣɫҲѩױЩƵɫЩͶְһѪҺҲʼѸٱ仯ʺɫ𽥱䵭ɫչҹ˵绰õϵЩѪҺһ㣬ȴԭҲͱˮŨһЩѪҺھȻúˮһճӦ˵ǽˮǡ


533 Сļǿ
֮еңϱԼϵѪҺֹŹֵı仯û쵽СϣֳǸȴϵŮֱֵһԵ˿ڣӦʲôֱȻоԼеı仯ͺԥԼСۡ
˵е׳ʿҲô°ʱϵĻܻܿúǿΰһ³ԸСȨչСȳĴ˳ȥǸӦûûԶСȨӻҳҲǼӵ顣ǵ䵽˵Ժȴе㷢ɵˣһžǰ漸ˮ·ϲͣĳ鴤ȴȫûп˵Ӱӡ
ֵܣô˵ĵطȻǸպײ˴ӻӳˣϮˡ
ҵĻһ߳鴤һ߼ѵ̧һָֻԼ졣죬ӾȻˡסӣֵֻͲ˽ȥһȴ⵹ùͷѾɫģˣһҵŤšֵȥʱͷͺ˴̼һƴ죬Ҹæɿ֣ߡ
ҽСеľȣΪϣ֫ʱֵȻûþˡܲܰԴΪ֫ɡ￴ȫû˵ӰӣǽͷҲûСε̾˿ⶫ˵طˣһһУ֮󣬻֪˻Ҫ꣬Ҿѹֵһɡ
120ľȻϵ־ֵʱ򣬷ҽСѾΪʧѪ˹ȥԺľԱҲֲﻯĹ̡ʱľֻվߣ۲仯ÿһ衣ֲﻯȻǴ˿ڿʼʴʴٶûд˵еɥʬô죬ƺֶͨѪҺеģֲ֮ͨķʽеģ˿ڴӣȻӳֿʼžô¶
󣬾ΰģֻֻűɵĸ޷µˮϵ·ЬӣһЩһֲ˼ķʽٸһĶ
˲ǣͬˣڻǸһȻԼߣոձɵȴһҲöýʲôģһѵ˵˵ľҲҪʲôɣ
ʱ飬ǲɵһ£ҺнӴǸˣҪʱ˱ѣҲӶˡô˵Ļѵ˵˵Ҳʲôرģ
ˣոתˣҲа⣬ÿĸֹܺͽʵ˼ˣס˾˵֫Դ̧ͣʬ˵ʵڵģõѡ񲢲ǰͣʬһѻѾĸˣڵֱ仯ԭǻ˵˻оȻĿܣԾȶˡֵѾˣеϣҾͲٷκһֵܡ
˵֯ЩһǺοأֶΣǲȥһЩѧһֲѧңֻ߿һȫµƼ׬Ǯܹ;ȡĲƸֺαּͨ˵ֶأǵ뷨й⡣
˾ˣҲʮˡݿķȥҽԺȻʹʯͷ뿪ˣͨױߵʱ֡
ұ˻ûпױȸˣҽԺҹǸѡ⣬ǻȥǸСҽ˵֮ǰ͵ʡһֱûëʦǱߵϢоʲô˵÷һϵȻ޸ֲҵͦСκˣԺߵרְҽʲôģΪģΪǷ¸Һ͹ϡҸ˵СȨԥĶϱԱ˲ţֵ
СǸϵҽԺʱѾˡ㣬Ƕеʮ־ȣ˵ôΪϱ۵ַרҵǴӹǷеģԹͷû˺ҪľǽһͷϣҪʱ䲢ŵǣڽʱرҪҪʹŮҪúһָо
ۣⷬһתҵ򣬶ͷߡǰױӦƽЩҽѧϰ͹ʱΪʵʬˣһһСȨڸղμӹʱҲмʶĻ˹ԼʱױΪʲôҪôСȨö֮ĸ߰ױֻһʬ屻ӻʱĸо
ˣ׶ӳ򾯹٣ڻûϢ˵ˣǹȥҪǻ㱨δǴ˼ӻɫ԰ףԱ߻Ѫͷڴϣǲͣ鴤ȴŬԼƽֿŵĺ硣
׶ӣ쵼˰ǽʮͷĴŮŬǳŬҪ¶һЦݣǲͣĳ鴤ţͺзһ
ʲô쵼ˣСȨһͺˡ˵Ҫǣʲô¶ô˵һðױ£ԼĴߡ
Ȼˣŵ¶Ҫ˵ŮЦôŤ磬˵˰ɣûҩڵǹѧһֳھ˺󣬺ܿܳѡʧ䣬Ҳȷ˯ȥ֮ܲܰҾĸǣԣְֻ취š˵ݺݵش˼
ҺͰױһȻŮҲ̫ƴ˰ɡ
ǣֱңңҿǺܼǳģΪǶҶһֻ֣Һ뱲Ѿˣұ뱨Ҿˣղ۾ٺٺٺ١ŮЦ˲ټƤҪжͰ
ðɣ㾭ʲô㶼ңһ㱨𡣶ң°뱲ҲõģʲôģҲÿǣ̩̹Ÿ㰲һãֻҪĹ˾һڷԡһŮˣǷȱľֻлһˣȻҪɻڴġ
ʵҲǺܸӣʱʦȨոű棬ȥ׶ӻ㱨ֻļƬʱҿʱ䣬պǾŵһӶȻҾֻͿǸ˵棬һ٣ʱٶȴһֻۣǸ˵ĻضǸ˯ˣֻۣͺǱһ̽ΧһȦ
Ϣһᣬ˵ҵʱ;Աסһû뵽ǣǸһЩһͷĶͻȻһ˦˳ҵϣоһĶͺķֳһڴ֮̽󣬰һúܿٶ˽ȥҲ֪ȷʲô״ģʱĵһӦǸȥ֮ӦõĶڳǣô̶̵ʱ䣬ܸоǶҵѪѸٵչֻ˳˿ȥڣܿ޼£ԣжԼİ첲
ɫӵĲ԰ףҵʱǲܷŹǸһģϻ˺üǣûɱңԹԵˣûʱ̫ˣҲ˲ȥұĵԣҸԼ֫ĵϣʵմǹҺġڵǹĿģɱˣǣֳ⣬ǵҺʱǲ˱ģ˱ģֱֻͽڵĶ
˵Ľۣĳһ˫һգ˹ȥҸæǰ̽̽ıϢĺƽȣӦ˯ˡεҡҡͷһǿŮǿϧ˰


534 нʯͷ
һѾǳϦˣϣױ񾯴־ָͨѲߣûзκһ磬ҾʹҽԺĴ˵ǵۣ˼˶æŰʲôģЩƣҪɻµʱѾӵȥѹ·ˣ죬취ʰЩˡ
ϴˣȥһȦһ㣬ϱǹϵͳĸˡǱ硣ױȻǺأҴ˵Ϊ˶˿ԴǱߵҲ̫ãѪɫѾô԰ˡֻڻ˯״̬ûѹҷԸ󣬶ŮҪƽϳɱõҩҽҩҽԺ
Ȼȥ˿Щں㼯Ŵ¥סԺֵܣǶǿưԸ󿴺ðױҶԴҽԺ˳лص־֡ûǲУΪʵڴ򲻵ݱҪҵģҸϻؼȥˣģһ˿ƾ͹ˣһˡ⼸ҪľǱ任ݣؼ㸸ĸꡣ
꣬ҼͷӶڼҹҪݾͺˣͿԺһڼҹˣ񰡣ײͷҲܺһˣңĺ󳾣ܻؼֻܼ꣬Լĸλϡ
磬ͨѲ֮ǰûз쵼˵͹еֵʱһĸӳһ㱨ͷϵĽ
֪ˣֵǶˣôɢɢɣȥϢѶԽţЩС͵СľͱˣֵǺúù꣬˳ץС͵ͳһһֻ֣¶ҿн£ӾĲ֧һǧڷѣҽҪȥ˼һ´һȻҲǵֱ٣ҵĵλﶼףҵõ˼ִС
źһУҴн뿪˾ܵǸ˹ȻӦҳڣվҲֻһɭֹ԰ʮһءڳȻнž뿪˷־ֱ֣ɭֹ԰֮ûкŷһҲΪȽ֣ŷΪ˸ھүβҹģڹ˲ȥ̫ʣнСӵĻ˵ǡԸΪֻҪҼн
ӿɭֹ԰ſڣţֻֻһСӾ죬Ķѧҳɭֹ԰Աǡ
ɭֹ԰ûʲô쳣˳صľѯʵ
ûУ쵼ǼҳǵȽϼһֱҪǼǲ˽ȥͰ׶ӶҽԺˣֳ˵λȫȨûóȻжؾٵͷ˵
֪ˣֵǽɢɴϦģؼҹ꣬Һнھͺˡǻȥúúͼ˳ԸҹɨһۣЩҳǶڿߣƺڴǽȥѰҡûǶŮ嶯ģ˵ûи嶯ˣǼ˼䣬Ҳ֪ĵʲô֮¶ˣһԷȡֵˣã־Ըʲôģһ֡
ðɣ쵼ǡҪĻǼҳǿ϶ӵľƺ¸Ρ
ҲûʲôãؼŸĸӹ꣬ҪǾòϰ˳·ȥץץС͵ʲôģ飬ǹܲˣҲǺܵùѡ˵ｻҾͺˡҳ˻ֵ֡Ƕһˣȥɡ
ǣҾ˸Ȼϳնӡ
һ£ҳǿɲˣ׷ΧҪ˵ֱӴнҩǹ쿪һǹȺ̾ͰżѰҺӵ飬Ȼûְ֣˵ĶӣҵĸףСҾͲôϲṆ̀Ƣϼһÿ꣬ؼңץǽûȥץĹǻҾĹҲٳϦҹæµˣЩֵܣʱܻԳϦһ죬ҲùǵĺӣһȥңѾ˵ϵֵˡ
˵ЩûȥЩҳǵķӦԹԵıҵкнһ߽ɭֹ԰
ɭֹ԰Ǹģ֮ǰѯʹµıǣߵҾͺнһŶµı˹ȥһʼһĶŷֵǸ˻᲻ǰȥǸһԼ·˵ǵǵ˶ָʾĵصǸ˻˺֮ǰڻȥǸֻͷϵɫǳ̣ӦǸѧġ
磬ôڻȥǾ͵ؽҾûֱ˰ɡҪ̧ȥˣǾ˫鷳ҡ̧Ļе㲻ҡнЦеͷȴѾ׼Ǹ
ȱҿܲбİ취һֹнȻΧǸһȦͦʵİûеôԾԾҲܷӣԲˣֻܰڵҽѧ㹻ܻĻǻܰϡ߶һ֮Ұ˫ìڵϣ˫Źꪣ˵ĸ첲˹ȥꡱһ˵ûôӲһȥһ첲ʹϱж
һݣжǼһ첲һȣùꪺ˫ìһ𣬵ɼӸ˸ͷнȥȸ˳һʼʱнͦţ룬ʣһˣͷ˹ͷҲͰʼ١ܳȣڱٳ֮˾͸һߣȻһȡ
ȵʱһʯͷнʾһ˷ܻԼ㹻ǿȭͷʱԱһʯͷ̾ͷ˳ȥһߵ£顱һ
ʯͷصͬʱҵĶĲ׽һͺнҲˣܴûֻѯҵ
֣ʾҪ˫ìߵʯͷصĵططͱĵطƺҲûʲô𣬵϶ҵҶֻǿʯͷƺѹȥһܲĿӣƺҶǳɡһ
ùƬҶϲһ£Ҷ¶һСƬɫĶ޷ǻûҿһŮļʹﴫ˹ҪҪɱңҪɱң
ǱиһȻǼȲ˼ùꪲϵҶǲеģȻǸŮģһšҲ⽫ѰĵһλҴߣ


535 Ů
Ҷ棬Ȼһǳǳӣ棬һŻɫ޷ŮոսеľʱŮһţ¶ڷһɵɧζſҶĲƮɢ˿
нս˿ŮӣȻԼнɿˣ֮ǰѰʧѧ֮һŮ״̬ǳĲ֪﷢˵ʲôûӦֻҪקͿʼУŮѼȴǲСʱ䣬Ѿ˽ǳ֮ĵˣ治֪ôŵڵġ
ǿа˳Ъ˹ļеʱһקн찴Ůϡ
о˶֪ҪƷЪ˹ŮˣõķʽǺݺݵ˵нСҲȻŮ˵㣬ҲǸƯŮѧҪ֮ҪĻܾܿҪѵˡ
˼֫⣬ҲǣŮڵǸ̫ãȻʱܴ󣬵ڱȻǿһ֮Ůѧ˾Ͱһ̲ࡣ߶ܡһǽнŮѧ뿪֣ԼӰϿĲһ£˫ìţ档
߳ɭֹ԰ŵʱ򣬵ڴļҳǶ̾ͰнΧڿŮò֮ϲվֻһԷ򸾣˵ϣȫʧ
٣лл㣬ллǣҶ֪ôлˣҪǣ治֪ҪôˡǸŮסҵ֣һ߿һߵлǻû˵лĻбļҳקˣѯʺʲôطҵģûӵȥӪȣУЩľͷǸʲôõģôľͷ
ڼҳйľͷ⣬Ҳ֪λش𣬶ҪŮôȵģֻ˵ʵǺܺá˵ŮѧܻȣҪԼŬѧһ·ϲûз֣ϴףǲùʵûǿԳʱȥһ£ǴһҪעһ¡Щɭֹ԰ĹԱˣüҳΧ˹ԸǣԽȥѰԼĺӣǣҪעЩľһҪľҸһݵĽͣŲţҾͲˣҸǰ
Ƕϲķ޿˵Ҹ˰ɣһ߿һЦһŽгŮȥҽԺȴֹˡҷһŮƤ˿Ů˫ĿȻзӦ۾ȴ˿ûתӿȥǳ˻Ҿȥһڤֽ꣬˺ôÿţһЩֽнţȥ԰溰ꡣ
¶ӦöİһСܵԺ󣬺׶ʱҪ׵ȥꡣһ㶼ȥڳµص㣬һߺźӵĻһߡȻͨǲֽģֻǽǳϦöڷڣһЩλҰŵˣܱܣɭֹ԰Ƚأ׾ۼ꣬ЩֽǸ·ǮȻҲɭֹ԰طûʲô˼ңҪ뺰ػǾ͸˵βࡣ
Ůнɭֹ԰ﺰ֮Ů˲٣ְֵĻ˯˹ȥнһڣ͵ҽԺɭֹ԰ǱߣʱȥˣЩҳҪȥѰҾȥҰɣҶѧѾ̫ϣˣھֻϣëŮУŪ쵽ʲô
ëҪأǣŮӦʱˮδΪȵĿ־壬ܿ˯߶ûйҪһ죬Ů϶ͻˡ
ʱŮӻ˹ѹԺһ¾Ǻޡһߺ԰ο˰죬ǿ
ëᣬڸоôŮƽԺ˴ߣһķؿϣ̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㣡뷣ڷֽĹͬ£Ůľ΢һЩҺнɨһȦ󶨸нϡҰЦקнڴ£ëӣסнһ첲
⡭нһŪ˸ۣſڽĿ˿ëĸĸֿ˿ҡ
򾯹٣ǡֵʶǼ᣿ëĪʵëѵģҲȴԲн
⣬һȻӦɡǷֵʱ򣬱ֵķǳЪ˹ʱСΪСǳɣоȫСôû˵ʵڲȷԸĸ֪ԼŮǱǵʵĺô
ëᣬ㲻Ҫ£Ѿȫˣ˺㣬ĵģҽԺĸĸǾ죬Ҳٺˣ֪ôԱߣþº͵ë˵Ż
ëֵеηɹԹԵĵһͷʾ˵˼
ǣȥɭֹ԰Ѿǵģܸܲ˵˵֮ǰʲô飿Ҫ£ȥˣ㲻ȥĻʱҪ˵ǲֻ֪û˻˺㡣þƽ͵˵š
ҹľëĴ̼ȻСҵĻԺ󣬸ɴͰԴнĻӲͣķһֶӣнİ̧ͷҵ˵ͷ
ãţɹһżȻΪǸǿĹЩ鲻ģԲԣͬѧɣҵĺѣҲȥģԣǿˣҪ¡ǣҵ֡˵ţȥһֻ֡ëнĻòԥԥһֻץסҵܸ֡ܵĲһʼʱᶨࡣ
Ůҽô
죬˽ڡëڿˣ˶һϣǰ࣬ǰļͬѧ˵Ҫһ˽ڣʽףϣĺܿģһƬյأȻ󣬵𣬳裬裬ϿԣÿģҸ߿ģë۾ȴᡣ
֮أǿ浽˼㣿һʼͳ¶İɡ׷һ䡣
ȷʵһʼͳ¶ģĺܿĺܿĵʱʱѾͦˣǴҵ¶ܺã˭ҲûҪȥ˵˰ȶȥԱߵ﷽һ£ȻȻǾˣ


536 ˽ڵı
ǡȻǸ˿ֲζĴ˵ʱë˶Ҹнһɫн̻ıסëᰲһëĸĸֱʼ磬ȴҲް취
ʲôë°Ժٴʵ
ŵļëһƽʱȥɭֹ԰ڵǸ򷽱ģǣ߳ȥûһǾǸ򴫹˼еּܺ⣬ȷе˵ֻһ룬Ȼ󣬾ͺӱʲôסһûˡʱǶܽŵǿһ߲ĶôһֻĲӣᵽУ˹
˵Ϯǵһˣܴ󣿡ϸһֳ龰˵ֳĵӦһЩǳԵĴӡΪǱ˵ѹģϧʱûëЩѧҳҲڱ֮ǰҹǵĺӣЩܹǷĽӡȫǸȵˣûƻֳĻҪЩѧҪ׶ˡ
ǵģֻǸֻǸŮһĶ˵һŹװŮˣȻȻôһקͰĸ첲קÿֲÿֲǸŮ߻һһСֻèֻģôѪѪģֻ۾ź⡣Ů˰קĸ첲ֶֻèèҧס첲һ˦һС̾ͱ˦˳ȥȻȻǶŻˣӵϼʯͷߴӹóȼһͷľ׼ǸŮˣǸŮˣôһ˺ӲŵԴӲ˺˹ԴϴѪҺģŵӣֻèſ˺ôô죬һھ͸ȥ
ãԣ̧ͣͣʾëͣո˵ⲿ֣㹻̼ˣҵһ
û¶򾯹٣û¶㶫ڻܵסë˼֪ǲΪҸķֽıֱ֮ǰǿ˲١
û¶ͺãҲϣΪ¶ʱǸŮĳʲôӣסôʽ̵ĸ㣬ƺѹģŮ˵ĻǺܾܿǵʥŮôһµĻʽ̵ʮʥŮ˺ʱʨӣԼʨӴߵİʷ㣬ֻʣ´ӡ˫㡢ˮƿʥŮˡȽƵǣʥŮȫûģΨһ˫ʥŮʱҵĿǰġ
ܣƯǸŮƯĹ֣ݻҪƯʱôĳƣǶҪһеȥڨˡһǳǳƯĹװŮݻҪƯѶϵĲСѵΨһδıĴʥŮֵǺ˼ȴ֪᲻ˮ׼ȻųʥŮˮƿʥŮҲǺλһĴڣϾҲǱ֯Ūġ
֮أǸ˵ҲǵͬѧɣôǸӵģ
ǸŮˣ֣ԱߵðüһĶȻЩ˾ͳצ˹ʱǶŻˣ֪˭һʼܣȻҾ͸һܡǳҵû˵һʼǺһܵģǣܳһ֮һСı֦һ£ˤˣͱһ˸׷ˣǸ˰ڵϣ֪ʲôȻȻûңˣڿǸﲻ׷ˣȴѴӵ忪ʼӼȫıǸ˵ӡë
˵ǱǸ˱˵ģǸŮôǱǸŮɱİɵʱűľͷûУ˱˵ۿˣǸŮأ֮ǰ𸽽Ҳ˹ŹֵľͷҲ˵һСľͷϵζϵζôűľͷ˵ĵľͷ˻ǸװŮأ
ǹװŮ˵ĻΣԿǱľͷ˻ľͷȻܺˣԺܲֻҪעܷ֣ǸŮҪ켣ȺУûҰ
ңҲ֪ǣŴǿǱǸŮģû߹ëһĴ𰸡
ǡôЩ׷ɱģʵ֪ģǸ˾ôȴûȥק⻹Ҹо֡
ҡҵʱŻˣҿʼ仯ңҪһģǣǣҲȷǲңҺ£ȥһ֮ңҲӣһаְ裬ңҲܱһԣˣǣû뵽ǣԺȫȫʶһʼţȻȻͳҳ˹ҵʱ£ú£֪ҲץֻҪһץңӦþͻɺһĹɣԣˣǰԶȻȻҿһӣҾ˽ȥҶӰԼʱʱ̫ˣܲˣȥһᱻ׽ġ
ڹĴʽҲò˵̫ˣЩƺûʲôӣҲ㣬ԭͣסˣһҹ֮ûƶط
ҵʱܺ£ǳ£ʱ֪ںңҾǺ£ҳȥ֪վң֪ҾڸҺ֪ҾڸֻҪһȥͻץסҡںңǣһļıƭҳȻץסңɱҡëٴμ
ּͦģǸʱѾΪȵľŶŵ˻꣬״̬µĸое񱻺֢һʵҲûֵ̫ġѰ˵ĺ˹ջ󣬲Ҳ˵׼ǾӵĺǹĺҲһʼʱǹĺҲ˵óȻĻֻܺԼ
ǣǰӿڳʱʲôоأëнͻȻЦһ¡
å˵ëһ죬İнһۣǿקˣǿק£ܣʲô˭㡭˭ͷģ㡭
Ůߵ˵ȥˣȴһĬĬŶӱЦģлЦЦ˵ǲװ
ëĽʬһĶҲ˵ˣҶʵҪӾоҲΪǲӣǵжָԷǳǿĿͶȥ¡ĻֻҪǸѭԼĸоڸҵһ£ҪҵëỹǺܼġ
ٺëᣬһصԼĲͰױһټ򵥵ҹһЩʲôģҾⲢûʲôõģôνҹʵԵĲǷǴһָоΨһźǽ겻ˣϣϹܰչ˺ðɡ
ǴһˣǸɭֹ԰ŮˣΪĿźɡ


537 еè
һͨҪȥģҽʡˣͷӸȥãķף︸ĸˣǲȥģڣ֯ǺζģȻûܵʡȥëʦ꣬ͨпҴʮǮĺǮҲûԼ£ȡҽԺֵ˸зݣҽԺ꣬ûͷô˵ȥǡ
ȻҵĿɲֻëʦһСȨ褣֣ƺСѩݺʯͷ޹졢ѾͷܵҽԺҰ꣬һĽӵһĽĵ绰͹Ķš
Ȼ˰꣬һĽڵ绰ﻹ顣˵żá˵ʵڵģҪǱĶҿ϶ԥ˵ʱһԥˣѾһָˣǶһѪļ֤ǻ𷴿ļ֤ôֱӵĽȥﻹǶЩ⡣
ҸһĽһ£˵ڶⶫҪҲȽϽǷܺһ£ҵһЩĶȥæҡһĽԥ˺һᣬǴӦˣ˵ȥҸ±ߵ˵һ˵Ͼ˵Ҳ塣
Թ緹ҲеģҡױټСȨ褣ɴһ齫ҵĲ齫ǸҰϼҵŽѺᰡ˵ãģܺ㲻غһѾ͹ˣﻹѵǱء
һԹҰѰױٺˣСȨȥϽɭֹ԰ȥ·ϣСȨһֱȰң˵ںһģģͰĵĹɣҽһȥӦ˶ûУҪǳʲô¶оȻĶûУǸö౯簡ûڵµļһҳȰԵζػ貹֮⣬ûʲô˵ˡ
˵ˣ˭˵һȥţҼҸɹŮʱʱ̵̿ĸһ𰡡ĺ˭ĶܿҼСʫģȻСʫҪñûõģֱӸһ˸·֮ĶȫƣȻһѻˡ
˵ʱնǼʿֱ͵ȥյǶѶôҲֵʮɡûǶʮڲǮСʫܰﵽæĵطԽԽ٣ǺһҪģΪֻҵսѣҵĸɹŮ
ɭֹ԰ѾǷǳİˣҳѰһ£ȻûҵʲôһЩҳͻȥˣϾ⿿ʲôģǲܰѺһģңѾʧôˣɺţҲûʲôáߵκһ˶뿪ߣǲô㶼ҪȥΡ
򾯹٣ôˣ㻹첻Ű׾ٹôɭֹ԰ԱҲ϶뿪ˣһͷţԭŶÿģôֱһ¶ֳ¶԰ȻǲȥˡŵͷҲǸ¹ˣһ˳ԱȫҲ꣬Ҳûʲô
û취˭ǳ뷹ءͷ˵ʱѾ߸ҳΧ˹ƺ˵ʲôȴв֪ôڡҵ飬⣬ȻǴҳǲʾǷĺӣҺӣ˶ǲõģؼҪҲС֮ǰ߾Ա飬üҳǶٶһЩǵĿǰΪֹΨһһҳӵˣҵĻǻǱȽŷġ
ң˵ҷڼҹ꣬ԼһҺӵʱ򣬼ҳǶܸжʾȻ·ܲǶԸһȥҡȻǲܴһȥģǽȥĻֻǸҰˡ
üҳǣǻؼҹ꣬ңԼһˣһ߽ɭֹ԰
ĶҹԲйĺʱɭֹ԰һļžдżɱζҶһ˴ֵ磬ߵ֮ǰѧǵĵط
˵ɭֹ԰ƽأһɽɽ£ɽʲôɽҲֻ̫Ǿ˵ںܾ֮ǰмǳд̾ɽʫͱڵӡѱԣڸһЩɿݵҶ֦ӵǶϣָһ𣬰ľͷˣյԣŻ
˵һƬľ͹԰طԶһЩ˵ʮǰɣҰʲôģɽֻ֣ʱڵ൱ĴкܴһˣΪ¶ܵ˴ҵǣʱ죬ľбˮ֣ӵޣû̫ʧҲûԱ
Ժɭֹ԰оһֱϽ̻ģ˵ʱ쵼涨һɭֹ԰ʹҰʲôģǷ˻֣һݻ۴ЩӹСû˵£Ҳ֪ץԺôأԲİɡ
˵ֵܣߣǲǿԽǰҹսʿڵĻͳɣģɽ䣬ǲһԵ㶫ɱɱ飬ҸϲѡŵɽַĺһɤӣԹԵĴӱóҰͲڵϣȻִӰó˸ʳ档
ܵɽɼžƺЩ˸ͲһǺǣνȻǲҲżЩζܾҪԼˡ
ϴóһõļ򣬴յϣһ߿һѧүǻԣ˵죬ԽԽҪϿԣȻԺûٳԡŻķڣʼһɵ㣬ҺóԼ˵տϣ˹ȥʱһɸŨҵζ˿
˼ǣڼ͵ϵζ֮⣬һɵŮ㣬Ӧĳֻѵɡ֪ΪʲôҶζһ㶼У෴ģǵζ֮һֵϡͺڵĿѼҪùľһŮľͷļֻʲôζأ
ءĥĻص᲻ƽʱõʱһԵһϣһǳ͵èҵ΢΢Ҫô
ë˵Ǹ˺һ˺ŵĹװŮ߸һһСֻèġͷĻҰҰèǺټνҰèڳģɭֹ԰شƫƧͨèǲġ˵ΪֻèҲ׼һЩءѿİļŻϴһϴóһ㣬ڻϿ
ζڿн˿ûκεϣһЩΪϲԵĶèèҲϲԣʵิӵĵζèⶫϲԭʼһЩζ
Уִһ͵͵èǺǣһֻèְǴ㶪è֣óһڻϿϣèҲ֪Ա˵̰ɣһ濪ʱ򣬿ǧץ


538 èŮ
žડҰѵӳȥʱҸое㲻ԾŶĲǿصӵʲôϵŤͷһһոմĹװŮ䲻ͣĲ׶˵ҪǻʲôģǧҪңϾֻǴ㿾èţ˭Ĳʱء
˵Ů˼Ҳǹģɶһﻹ˲ٶƤԲԣԭףյġò˵ëͦпϵģһݻҪƯֵŮҪǱ֯ӳȥȻǱڶ󸻺
ԣò˵ӵĴ֮СŮ޸ܡǸɿģûмӵϺΣŮҲûбŪĨһ£ͻָ˵ʱȻǹϣȴǳ䣬Ǵ˵еĸŮ񰡡
ŶȻĻλС㣬˭伸ΰСҹڴ¶ޣдţС㺣קģҲóһḯ˵ǻվ˸ȭǻզ˵ţͲȭﻹһƤˣǩԼıӡ
ңСŮڣ˫ơ´ֵѽڣΪβڼžۣȴҪһɽҰ֮¶ޣĪǣҲ޼֮ôƵŮ˵Ż˹ھ׵ľ룬ͣ
ž۰δƣСĸףǹˣͽʬδ´֮ϲ̳мҸ־һƽ硣⻰˵秵ģҸоԼݶЩˣò˵оͦӦġ
˰ڴʱ˵ؿ㣬ҪҼСĳɣ˵ʵСŮӳһʱпɣ˳ƽСŮӳȥ֪СŮ˵ĿɶԣƵӵı䣬ȴ޸ɫʵһ𣬵á
СģҵèôҲֹèô򵥰ɡŵЩɡͷ˿ŵǴƤ߶һ䡰ϧӽϹûгԵĻˡ
ôżôѵ˵СŮѾ䵽ӶԸСŮӶ˵ĵزôʵӽƬɽһУСŮȫȻģСŮӲ͹̫ľ𣬹ӻذɡƲû˵֣ǻ˸롱ơ
ǺǣλС㣬оѣȻ֪ǹ֮ˣҲ֪רģӦ֪֮ǰǲߵġһߵĵϣγ˫ì͹Իһ¼˽Ŀˣ֯ļһעһŹģǰƻǸҺĻơʨʥŮʱҾû뿪ˡ
ʨʥŮ˵Ƶɫ˸ı䣬ŭԵģڱķŭɫôҲԣңͬ鱳ѣҲġԭһģСŮӱȰ뿪ɡԶСŮߺˣ˵ҵķһָΧתһһֲˣצ˹
ආôãȽǣȻʰ㣡˫ì͹һ죬֮У˫ǰһ˦ļⲿһ˦˳˳ìӵҹɫԵøҫۡ
㣬ôңŮƺ׼ĶߣԴֽСζĶ˶ţһ֡ϣ
ʮˣġġֳȦҰΧŴצ˹
ⶫеʱ˶ͺõģ֮ѡԭڵĵطΪΪط˵Ƚƽ̹ûжϰǳʺѳرķӣЩ˲ǻͷϴ̸ȻСôҪʱһ糤һǿǸ̲һҪʲôأ
Ĺꪺ˫ìסĻӿţǰǳо֮նɱʱˣʲôܿģȦ˾Ѿ˶ϳɺüصľͷΪĹϵһЩȼյľԱߵĿ֦ҶУҸоܲáȻǰʱץʱ˵ˣȥʰɡ
Χ۵Ůӣɫİ˰֣ȦĸٶΧȦȴ˺ȥǵצͼϵĻ档ΪЩûŷĻ棬Զûеô򵥡˲û棬෴ģĻǵˡ¿Ӵˡ
ôЩһҲðˣҲɵһЦ֯ļһ캦㹻ˣΪȴɭִô²ǣҾ֮⣬Ϊﲼõ󷨷ǳҪ뱻ƻôðɣȻǲ뱻ƻҾƻһºˣԽǺµ飬ҾԽҪȥô
󣡡ٴδ߶ϵĻٴαǶܵǺֱɨ֮ǰ֫Ǹ˵ʱҸоһ£ʵЩ˵廹ǺܽʵģҪһĿԸĻǹҪܿǵ塣˫ì͹ѾɱǴݿ࣬Ѱת۵Ĺĸ˾ֻʣˣԱߵҶ֦ҲЩɢƬð˻ͷ˵ãһɭִǰˡ
㣬㡭޳ܣ޳ܣȻݻҪͷ㣬Ҫͷ㣡װŮȻŭˣŮŮʱҲͦÿģҾãӦþʽ̵ĴʥŮɣϧˣ;ˮ׼ȥʾʲôģС˼
û뵽鷢ˣһĶţҽµĵȻʼһ΢Ĳţһʯ׶µضҵĽ½̳һдЩֲòٵתԼλЩʯ׶
ʽ̵ʮʥŮ˵ʵҾ汾µĲ࣬ҪǵսĻҲǸȫƱ˫ʥŮԼǿ񶷼ڵʷȽͷۣĦʲôʲôҲΪǰŮˣѾ߸ҶʽʥŮĸȻֻһʯ׶Ҵ̣ȴƵæңڽִ¥½ͬõķ׵ضҲˡټܰѻ˱˵ı£սȵʮʥŮռݿס
ʮʯ׶֮ҷһϾ⣬ǾͲָԵģƺһһֱǱڵ¸תλòҶ㵽ʲôطʯ׶ӵ´̳ڿľֻˣ


539 ౪
˫ìֱ£̧ס֦һƣһקն𣬴ϣ˭֪Ҹոһ׳֦վסţһ΢ƿһߴ̾Ҫվһ㣬Сȶӱʲôһ£̱һӣѪʱ͸Ǹƿڡ
ŮˣŮʵͷۣһʼΪ䷨߶˵µʯ׶û뵽û뵽ȻͼôĿƷΧ֮ڡŮ˸ûи˼ʱ䣬ٴδ춯ԭͦεľȻһóŵľٴӻصϵʱŵЬҲû׵ĴƵ
죡ڿУҶǸҵһ֣˲쮷ɳֱײ֮ľԱȼĲľƺȫܳΪԣôںĻôãȻںȻãôͶȣ
Ů˼һ˫ٴڵ϶һ£ǽƾն𣬻ײǽ϶ʱɢɢݿȥ
޳ܵļһ׼ƻɽʯľװŮһ⣬һŶڵϣܵľϣʱðһһļ̶ңǸо˲ӽеɭֹ԰ɳĮһһÿõҪư
ǰɣѵΪǾܹôǺǣϣµľӵĶһӵĶ˷ˣôʲôţ쵰ҼͷҪЮңܿϧǣŮҪ֮֮ܵĲľϣʹָƳǵıҪ⣬ЩľҲһЩرϵɣ˵ĻЩľ̰ɴǰҵúúõĸһɫ
ǬٻǬң֮ԣһ壡ԴӴˮ֮Ҷ԰Էһ㣬ڸûҪȥʹðԷǱϼصЩеķǽڵҵ뷨γɸҪķЧʩչ
һ壬൱ڸҼһϷĻ滤ܣһȦ棬˿ȼЩҵļһ⣬һãǾһ֮еʱ򣬲ܵ˺൱һıٻɣû취Ҳıٻ˭۵ĵҷ̫أֻôպһˡ
һҵӻסԺֱҲҵĶŮ˵ϰɣûֱЩϵľ̶վﶨĿҡ
ôûмԷǲǣҵǹһĨЦ⣬Ůȴû˵ֻǾĿҡ
˵ȷʵͦбµģϲƬôΪŰļһӦøɫúÿԭȼյͻȻ񱻶һڿУȻߵĳһתҵϣһںɫΣͣķߡ
λӣȻҪŻôȻװŮ˶Ƭֿĸء
ʲôӲӵģ˵ʵ¶ҲɣⶼҵģҶϾ·ˣڱɱ֮ǰôҲҪֵôаɡ۸ˣĪţɲҵϰߡһȭ첲ϲŵĻӵĻԾ
ˡʹõģһĵĵʹʿʦкδĪǣôװŮɱûжٸŻ
ĵĵһһɣҵʱȽ⣬õȻͳĵնħһãаһɱһɱһ˫򲻹㣬Ǹû£ǸԲùġ˵ͬʱҵ۾ͣΧţҿûϵĴ㣬Ǻúÿʲôӿɡ
ȻΣСŮӲ÷Ӿˣ빫ս˭ʤ˭ȫƾ˱£֪ΰϵģŮ˲ּۻǳɣ˭÷ķôãžˣΪȡôң
÷˵ףƾʲô㣿ЩûҰѻ˵꣬һ󾢷ͻȻĿݲݴ˳˹Ů˹Ȼûʲôİ
Ҽæһ£һɫӰӲҵ˹ȥһ죬֮ǰë˵ǸǵĹװŮ˴һһСֻèдֻèǻɫڿʲôèһֻӣУܲпյʱٿ磬տ۶粻ôӺèֲǲǣ
ֻӵĶǳ죬ոأӾԭһתֱһβͶҾɨ˹Ҽæùȥһ£ӵβ;ڹϣ̱Ķյòҽһǰعٴ˹
һֻèѣ绹ôҺɨͬʱ̧һ˱ӵ°ͣɫıһ˹ꪣſ죬ҵĽҧ˹һڼݣڻ⣬ҿɲԼĽȥݵӲȣæȣٿٵһûҧУžͱһ˱ϡ˵ǺܶදĲλ֮һط㲻ѪҲöݵʧȥսһ߳ȥԺ󣬾û䵽ʵһżӱӵԴϴ˹ȥѵ˵ֻɫıӣʵһֻӹ
ҷ㶵ʱ򣬱̧һֻǰצҵҽžһצӣһʱûӦӭһ£ʱѪӳСϡȵСȶǣȵӭǣǻۡ˵ͬѧǷҪø緢ǲǣ
óԵģ󳷵ͬʱҰѹꪲ嵽ϣֵץһа˳ȥֽڿкŮɢһ׷ɿɷǺÿ
̫Ͼɱ񷽡ϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵٶɱ䣬аＤʱһ⣬׷ͷɫ˹ȥ
ǣû뵽ٴηˣͷƺȫҵķֽŭһƮɢķֽڱײʱ򲻵ûиȥ˺һŻ촷ۡ
⵽ʲô˫ìֿٻӶì˱࣬˳ȥһķĲᣬһ˵¡͵ۿǸװŮһۣҺͳ챪ӵһֵĴ㶼ûУôһվǵսļϣȻһֻɫƵĴè
Ѹ統ˣĺ￴ǲǣ㿴㾫ʵģһҧһůϵüģûֱָ˫ס˫ì£дһ׵ض׵һ͸ղŮ˹һʯ׶ӵðֱ̱ӡ
׵ض㲻ǵˣס֣ԱߵĹսŮ͵غ˳ٺ٣֪ôϧ֪̫ˣ


540 Ҳ˰
׵ضַ˵Ѿǿˣ͹װŮƲͬǣڷʱҿɲվɵţڵڶʯ׶̳ͬʱҰ˫ì͹ꪣͷŵĳɫӾͳ˹ȥͷȴվԭûжƺڵҳһǵڶʯ׶Ȼʹ̳˵治磬ֹͣˡ
Ȼ˺ȻҲ֪˵ʲôҵĽŲȴûͣ£ô˵ȷͷ˵
СʫлźҵһΣСʫӰƾճ֣ұһΣԻӡոյķ׵ضȻǱƸǿֹģԵã˵⸽ľʯԶ֮ϣ޳צǿ϶Ӯġ
˵ˣס֣Դŭ˵һһţҵǰðһ׶ߵʯ׶סҵȥ·Ҫʱҵĺ桢桢ͬʱðʯ׶ҽһСĿռ֮С
Сʫעⰲȫռ̫Сҵ費˵ȥʯ׶ˣ취ʱȴͻȻһۻıӺȴ֪Сʫͷ౪ˣôˡ
ʵǹ죬ҪʵܻǸͷ¶βĽ֮ϰɣһ˾Ȼ£һɫƹߣЩŪ
ҷѾ˼취ʱ򣬹·ˣǸƵŮ˵ηȦҵʯ׶Ȼջ˵£Ҹ˳ɶУͷ԰ΪʲôҪҷųأɱǸô
ʯ׶ҺܱĿСʫվھ౪ֻмĵط߾ȴһͷɫıӣȻôſڵϣĵĴŹǷͺСʫȫһ㡣
ˣڣѾֳҵĳ⣬ǿ̸̸ôİɣʬɷܵκ˺һ˵ţһ߿˵䣬ϵı龹ȻҲ˲١ֻɫƵòҲءĽһƺʾáǳ˵ء
ðɣȭͷ˵㣬ںҪһ¡еŪŮҪʲôѵ˵һҺӦðʵûкҺıҪˣ벻׾ҲҪˡҪ飬ʵ̸ʲôģǾȻŪֻɵɲɭֹ԰ȻҴӮֱʾˣǻȾȻɡһӣԭϵĻɻ»ȻףǵľȻ顣
ԣǰʱո¹һСѩЩ֦ҶҲȽϳʪҲûԻӵĲ죬ʩȻü·˴ЩСһĻͷƿҵĶԺҲûʲôģһƬһƬʹӵð˳ЩȽϴŻϣܿģϵͶˣƽʣļ£Ҳ֪ΪϵĻ𣬻ȥ֣Ϣˡ
ˣȻˣ͹ɡʰл𣬰´ϣҲûŮ˼յԵҰͲϡңոմô֣ȴıܿƵķǳ׼ҲûͲȻһЩҳʳʲôĶǷϴģûŪ࣬˶󣬻ܳԸҹ
ôոҺסֵʱ㲻ס֣ҪҰסһԶôֵࡣ˵ţҰͲһߡɫƵèһֱļϣֻɫıҲ޾ɿҪ˯һſСʫԱߵĵϡ
ô֪סΪ¶Ҫ˵ǹʱأ˵ҸŮʲôΪʲôܶˡóϴǴᣬϿ
ŮͻȻζĿ˿ңֿ˿СʫԭΪˡ
ιϹ׽вҸоԼϹ˺üߣҵĸŮǸǵһǵ
ô΢΢Цһ£Ǳ֣С࣬ſֻĻƤûֻ̧̧ǰצһ£Сʫ̴ӱ״̬н˳˫һһأ˫Ķͷɫıӡ˺þãĬĬ߻صߣ˫۱վ
Сʫɣ򲻹ֻèģ治֪ôõı£ΪʲôҪʽ˵ƺͽһڱ֯ӵмߵĵλôҲȽϺ⣬Ͼʵеλʽ̵ʥŮʲôɫȻŸʥŮͷȴǹصĻҳȥЩͨˣѾǱ֯ײˡƶĴײ㣬ҵӵôǿΪʲôֻһʥŮأ
ʽ̣˵ʽüͷ΢΢ôΪʲôʽ̵ģԲСģȻͼҳɱȻҵļƻҲǺ˼Īʽ̵ʥŮʽ̵ʥŮΪʲôҪɭֹ԰ﺦأëĹУЩѧ˵ľܲʽΪ˸λڴ˵ĸ˿۸ڹרҸŮһֻһֻèԼһȺͬˣԻ˵߰ɡ
ô˵㲻ʽ̵ģҰѼᷭ˸һЩϡ͵ϵζٴڿ
ǣҲʲộҵְֻػƬɽ֣ԼɽеĲľ飬Ľ֮ûʲôϵ֮˵ͬʱ۾ȴɨǴļᡣ
ػƬɽ֣ѵǻԱɣǵоϻô˵ţú壬ù֣λã֪ǿ٣ȴֻػƬɽ֣
Ա˵ЩżǹɽѲһµˣǺܲ⣬Ҳǡʵ֪ʲôģֱңûҪĨǵ̽ӣͺھͿԺֱӵĸ볢㿾ǴһٴЦ⣬Ǻÿ
Ի磬ô򵥡ٵһᣬҸ㣬ģ˻ӵġʼ磬ְѼᷭЩϡȻ㶼˵ˣҾˣ㵽ʲôˣΪʲôҪЩ飿
Ҳ˰˵ţüֻèԴèءһļڲͲſã۾һ˯ӣҿĺ˫С۾һ̶ûдеļ뿪ѵúˣͷҪô˳ôҲŲҪˣ֪ɽôҾɽ
ɽɽǴЩ˻Թԣⲻڶɣߵֻ뵽ԭŸ衶ɽеǾ˳౪꣬ĳ졣ѵ˵ǰλǸʵɽ


541 Իô
㣬㣬˵ɽ࣬ҲǼħˣɣǵһμûɣɽȻʵϣһɽֻеɽûʽķͣűɽ
ûɽҪ֤ĻĻ˻֣Ҹе֮һţҰͲԵĵϣ¶һʯͷʯͷӵһԲεʯʯһ˶ߺϰؾͺһһֳ룬ڵϣʣµʯӾͺһСڷһֱԽһëǮӲҴСʯ
ɽ߲ܳԵģֹɽһС̶Ҳβ㣬οֻҪɽУӻ飬ᣬҲȥʳģǿСģѾܾûгˡȻӼ㣬ôܰʯͷ͵Ҹлɣ˵඼ϲֶƺǴ󷽵Ļ˻֣ǸСʯվȻƽƵҵߣͺһӶһʯ͵ҵֱߡ
౪꣬뵽֮ǰľʯĲ磬ôɣҲòţǰЩ˵Ůˣһɽ
ɽĻΪʲôҪϮأ˵ŻҰѾǴݵƵǰ
΢Цŵ˵ͷ˫ְǴ˹ȥûмŻشҵĻǰѱӴյԱһ¶ЩɫڻӳԵøˡվСʫһĺƺڱᶼϡӣԹԵİһߵĵϣϴקһᣬһƨϣ˼ᡣ
̾һʳҶֵסջֻǿϧЩΪҿڸ֮顣ò˵λɽųԻľģȻǱ˵ζȴһ㶼ûͣת۵ĹһʧǼ㲻ͿںҲ޶˵Ľκ촽֮Уֻǡꡱô¶
ι˵Ůǣɽе״Ρ
ƾͺˡæ֮Уһ䣬˵ʱҷЩĹͷӡ
Ŷãƣ˵Ǹͺˣͷ³ɣǶڸкܲɽݲµĽܿɹҶĽҲ˲٣ҪǩϵһᣬʾγԼᡣһŮգȴЦ˱ȻӵжΥ͡ǳԵĿģǿֻè۰Ͱ͵̧ͷԼˣ۰мεŮȴȫͬҵıָоܲˬСʫϴóһ㣬ֻèȥƷˡ
˵йˣйڷ̸飬ƺѾһԼ׳ɵˣȻĸû¶Ҳȥʲô硣ĳԼʱҲ̻ŮɽԡȷͬʱҲŪЩѧΪʲôܵϮ
˵ףһеʮǰǳɽƸңֹɽɽķ֧һ򶼺̫ƽΪʱʱĻ飬һЩɽ·߶赹ɽеˣֹɽһֱɽĴ˵ɽɽҲܹû˻ɽʲôֵ飬ʮǰһ죬һȺʲôСɽһɽΪɽɽľԼݵľϲһһѻ𣬸ʲôᡣ
һУƶˣϲʲôԼЩ˶û뵽ǣЩһСģ˻֣˰飬ȾܣǿЩޣԼᶯĲľˡɽѸܴһƬĲľչˣ棬ǳɽɥ
ԺҾͷģҵɽ𣬸ʲôᣬҾҪһȫɽһ仰ǵ˵˵ĿأԵһͷʱһУȫһʶ㡣
Ϊᣬɱǣǲûɭִ𰡡
ûвǲᣬһʼɽЩˣҲûɭִ𣬿ǽɽϵӱˣұӻĶﱻˣҵֹɽûжˮֻôĿǱ֪ҵĸоʲôôͻȻЪ˹ŵǸͷҲ˫Ŀͨеʱҧڡ
ˣˣҶˣҶˡɱǣǱˣôŮɽŮһһŭ˾ͻ˲Ъ˹ëᣬнȥǣЪ˹ɽҪ˭أң˰ɣ粻òϣ̫ˣҪһСݽȥˣҲǺܲҡ
ûȻΣɽֵ飬ҾҪԼǳΪɽֵػߣ֪ҶһػƬɽֵж࡭ĵȥĿ֮оȻķỨ
һ߿⴮СʫһȴԼ¶ͳһֽơ
ɱˣͺˣ໹֮ĵİɣȻɽôǸëŮڵ߲Ҳ۾ǣ㲢ûɱôӲ֪ùðֽ˺һţ˲۾汻ˮʪĵط֪ɽ
ߣƷǳСŮ˵һĿҵ֣ҲŲЩɶֻ࣬ʱӴܵӣ֮ǰЩڴоӴܵޡҲǰһֻСޣŹ˶ѣܻܲȥͿԼ컯ˣ޹ء
Ŷ֪ˣǡҪǿϲһĻԺ󶼻ᾭ㡣Ѹտõļᣬ͵Ƶǰҵϣ˹ǴСȥʱֱ־ԵЦݡջɣӦ
ոջżӲڿ˻Ĳ֪˵ЩʲôǴᣬ鲻ԸĶһ䡰ðɡ
Ȼ㶨һԻȸ㶨һͨŮһٱЭ֮ƣ˵Ҳûй˼ˣһʼĹŵŮʱѾȻ޴棬Ҿʧûдƿʱ򣬿Ѿ׼Ұݰˡ
ˣưҼǵոֵͣʱ˵һ䡮㲻ǵˡ˭һߵĳ౪һȻսʱһ仰
ǣǺһడ˵⣬ƵɫʱȻǡµӡȻǼġӦô˵Ǻ㲻һҪĶࡣҵɽĸһЩ߰Ķʱ˵ĶһЩĻҵİɣǿǳúҲ࣬ˡǻɽץһЩСӣЩС䣬ܸеֶҺܲҪǻûͻҵĵߣͰʰˡ
ǣӣԭô죬ȴǲǺǣϧһΣ̯¶ˣ̯ϴ¶ˣ


542 ˮ̶
ͨƵ֪һǰһҹɭֹ԰ΧǽƬɽ֣ȻֹɽΨһһˮ̶Сˮ̶Ȼææµµģ֪һЩʲôɽǻһʵ˺ɽķûʲô̫ĲֻͬҪǲʲôΣƬɽֵ飬ƾȥǡ
Ұѱ֯ʽյΪƽһ˵ʵͦϣߵظһͼ˧ͦס㡱ǽɽȴǶЩȤȱȱĻ˵ɱ¾ЩֻӵʱΪȱ֯ǰĸа֣زʣΪۻǺͷ޶ƽȵĴڣĳֽǶ˵Һͱ֯սһȺ˺һȺ˵սˡ
ȻлЩģ硭Ҹɽ˹ɽⱣҶһЩԻ̫аˡ
Сʱһˣһɽһʬɷһֻèһ𣬳ԹұжҸеֵȴͷ౪߳⣬Ϊʳĳ౪ȴûа㷴Ӧֻſ˯ԴˣƵĽǡСǳصġصģðɣһͷӾȻǳصģ˵ֹǳô򵥣ڳԶʱСĳԽȥһӶ᲻ͣŻ£⻹ⰡƺҵĽ߲ʼҾͲӦðͨıˣô
Ƶָ£Һ˳ҵˮ̶˵Щһﻹǲ˰ӵпԲ߳ԼһЩֲı£Ȿֵͦÿҫģǧ򲻸ãǲõɽڵɽ֮ǰɽҵĹܴһҲԶǵᣬһ£ڼҴĺúõģ֧żһеʱͻȻһİˣռһλãȻŪЩԭֻܰŪĶô
ˮ̶ϵ龰ʱΪģһԼʮĶشСˮ̶һɽݵĵײ֪ǽ궬첻仹ô̶ˮûжɱˮ״̬ƸңЩ֮ǰˮ̶ǷⶳŵģԺ󣬲֪ôģͽⶳˡ
ھԱߵɽ϶Ź۲졣ˮ̶룬һľľһɫñ۵ˣأʽ̵ĳλʥŮŮ˵ֽţʲô̶ľĸϣˮ̶ܣĸ򣬷ֱһСéݣÿéжһɫУ˩ڱ̶ľĽǵŮ˵ϡ֪ǲҵĴģҾЩƺһԱķ䶯š
档ߵСʫָ͵͵˵һ
ɶ˵ǳӣСʫĻҲһ񺮣Ȼ󣬿ҪŪĳǵõٳӰЩɫģ֮ģЩӿɲǶܵģһЩʽ̵ʲôݷڵĳǰѲҼԿƣֶΣǡ̫ˣ
ƣƣ˵˵ܸоʲôԾĵطûУʲôġһߵ˵ţһߵɽʯոƳ˶һĨֻˮ̶λãɶҲû˵ǲ
˺ü£ΧûκεķӦμǡﶼƭ˵ģʥðڵãɽʲôľͶˣΪɶô죬ɽϳĪֻΪʥǸ𹿰ܱúܴܳô
СʫҵŵͳţĨƤϣȻ̧ҵǰųһ˿ɫһڿƮƮˮ̶Ʈ˹ȥţĿһƮ˾СéݣȻ󣬾ûʲôˡ
Сʫҵļһ£һָָһǸСéݣȻ˳ųһֱָˮ̶ĵľϡ
Сʫ˼ǣСéʲô˿˽ȥȻͨݸ˺ľϵǸŮˣٴεʵСʫϷĸоȻĸ׼ȷ
Сʫ˵ͷȻҴ˸ƣʾҪҷͷжÿȥ̽һСéݡȴҡҡͷûͬ⣬ϽôȻЧߵģϵĶԽԽԽԽСʫжˡͺñȸոûɱԽģҺСʫԸŮһҪʯ׶ɴ⬣һҪ˱ӵҹˡԣСʫǸҴһҰġ
ңҲĴݾߣ취һ´̽Ȼٶ֡ǣʲô̽أɽæСʫҲǿ϶еģʲôءһ뵽Сʫ͵뵽Ϲӵ۹԰ϹгɣܹԷʹ꣬ѵҾͲôȻҵĵΪܲʹСȥ̽Ӧûõİɡ
ڵλþˮ̶Щģ˵ֻҪúģҲöԷƵһͳֻϹӴ˸绰ѯһ¾л۹Ϲ˵ҪǶҼ䣬Ҫ۹磬ȻǱ߸˼лԾл꣬۹ֻʱõĻͲÿȥѧ۹ʲôģҵĵܹлɹĻôĻϾǲСѣֻҪҺСʫ΢Żһ¾Ϳˡ
ϹǾ仰Թ΢Żһ¾ͿˡѾĸɴֱ²ۣ˵ҵķ̫ͺô
˵绰ԺϹӺĵİѾлöŷҵֻϣҽ²ϻֻҵԪʼ棬˫Ҿǣ꣬γ档뷣ڣӣȻʲôû⣬Ҳ̫˰ɣһߵСʫʯͷ͵͵Ц
ǸţԱְϹӸ飬ʲôûзɶҲ˵ˣǷ
ҲĵĴƬ̣׼ıʱͻȻһ·ãϻͣðŵļһҵǰҶʱһϲĵȻ˵㣬ҲһǴţͷԶһϣʹһ͵͵ġءʯͷСʫʱѾЦŶվֱˡһԭ겢þлģƵèİðɣè֣Ҳ壬ô㰡ԻĻǲ
ǸõϹǰϰŴӵ߶µĸ˵ɽʹģһжҵķԸҸ˻ԺɽǰԼ䡣ǸûԸҪǸɹĻɶҪԼ䣬ɴԼȥɽﲻǸá
Ϲ˵һעϹͷɽƮ˹ȥʽ̵飬ҵҪһڸʲô


543 é
ۿϹƮȥҵҲ治֪ʲôϹƽҵģǧܱ滵ˡ
û뵽ǣϹոƮ䵽ɽţȴ͵ͣסȻһֵĶôأӳһΣϰȴǱͦ˳ȥ˫Ҳţͺһ˩ϣȻקڼǹ
ͷ²˾л䣬Ԫʼ棬˫Ҿǣ꣬γ档뷣ֳڵͬʱһָָǸϹϹȥƶʱһָָǣ£ɽƮ˹
ǸϹƮ䵽ǰʱɫѾ׵ļ͸Ǿֵɫɣллɾ֮Ϲ䵽ǰ̹ҿͷ˵϶ոտҵʱ򣬵һ仰СţȻԶè͸ĳˡʦھֱӸΪˣǹʲôЩ˾Ҫɾĳ飬ȻǸҲԴ
˺ˣ˵ЩûõģղŵôˣʲôԾĵطûУéûʲôˣϹƥĻҵʵڲǸǵû̫ˣϹڿéݵʱ򱻹ŹֵסקʱҰһѣéĲʩĻ˵ĻôӦһ˸ڶʩⲢʲôжϵ顣
ǸֵͦģɣϹҸոȥʱ򣬾͸оǸéһǺǿȻһֱУһܹעԼĽţǵµɽµʱǹһӾǿˣŶеղסˣǸоͺһƵģþлҸ˻ͷǿѵĻܻܿΪǹԼŪɢ
ϹڽǶξʱд˺£˵֮ȴְתСʫɣҿô¶С϶û취ӽΪС϶ʵ̫ôߵλˡ
Ϲû˵ȥ˼ȴѾˡСʫϹһۣҵ˵ͷȻĲϹȥġȴǺܼҡҡͷϹˣȥɽ˵Ҹո¶ˣϣһȥ֮ǰٳһ£СʫҹԹԵĻصƿȥ
ԼȥðˣϹıֱϲ񣬵ͷĺ˼ƮСʫȴǲ鲻Ըıסһ첲ȥȻǲصСƿȥ
СʫԣҪԣ֪ңҪף㲻һ꣬һʬɷ㻹ҪļˣҲϣٳʲôΣաСʫǶģҷֵһЩͷʾһҪСʫŤƲƲ죬ͻȻסҵĲӣҵһ£Ȼ󣬲Żһ̣صСƿ
СѾͷҲɵϱСʫǹĵطֱĴƺϣԽԽϲˣǸԶ󿪵ɽûпһĻȻҪڡŮˡ
һ·װĵĴɽȥҹɽʵҲͦΣյģѾɭֹ԰ˣû˲ȳ·ҵﻹҶԺ׵Ĳɽϵʯ֮Уǵȣɽʱ򣬻ͦȫġ
ܿģҾ͵ɽ£ˮ̶Ǹéֻʮҵľ룬˵Ϭ֮ǰϹʱΪֻйŻᱻéĶ֮ȴ֣һȻҲڰקǸéݣΪڵҪŨ̫Եʰɡ
˶һ߹۲ܣһ߻СéݣߵĹУһ㶼ûд⣬ÿһҪڵû£ûʲô֮Ķڡ
Ƶ˵ʽ̵һɽġΪʽ̵Ľ׼˽⣬֪νɽĶʲôˡΧĸéʲôûˣһÿéһʽ̽ͽʲô
һ·СĽߵé⣬һ£éڣûκ죬ýˣеĿéӣȫɵһЩڲͣ䶯ţͷƤ顣
תꪣùϵǸ乳סéݵһǽڣһקéݱǴģ;ס汻קŵǽڸɴ͵ڵĳһƬҳ̾İǰ׼Ǽһ￪ȴû뵽ɰû˴ŭһҵ
¹⿴˽ȥ֮һɫñ۵ˣԴñţ峤࣬ҰéݲһǽǲΪϥɵ֮ǰ̶ʲôľ׮֮ĶϣһֱĶñۡѵ˵һûҵΪŹ̶ľΣƶ˵Ļð
ۣʦɣû뵽Ȼ׮ӣ磬ֻ˵㵹ùˡԱ˵ŻͼķӦȴû뵽ǸʦֻûκηӦԾͻéݵĶӸˣһƣҲƵʦ˶¶˳
ӴڹôộЩҵˣǳҪҲɣŲңҲٳżӣǲǵκμƻóѵģһ㣬ӦŶԡѵ˵ʦѾˣ
̽˫ììϵĶñһƣñµʱҵһ֮ŵĸͲһˣԴɿݵľһƤǵӣȷ񶼲ضã˫۽գݣһͷڷҰĶñ˲٣ֻºһֻϡϡļִͷϡѵ˵һѾˣӿǸʬ
Ϊ˱ҴӰͳһŷֽ˫ììͷϣȻѷֽǸɿԴţȴֽŵıǿײһȻѾˡ
׻˵ĵ˲õĵˣȴδõˡԸЩӵĸ֣ҿǰ㶼Ҵ⣬ȻҺȥּʬ壬˭֪Ҽʱ᲻ͻȻ߱ǿðʲô֮ĶءǼ򵥴ֱһĺá
˫ìì⣬סһߵ죬ꪵ乳סһߵһſӱŷɵġžž·˺ʱġʬϰ·ҳ׳÷ֿˡȻһ̣̾ͺˣΪϿĶʵ̫˶ˡ


544 ĳ
֮ǰҿɵʦ·һΪϵģǳ·֮ŷָô¶Ͳϣϡ
ȷе˵ߵؿڣλáؿѪⲢûƿڣֻĳ̬ܹ죬ƤĵطǼӶ˫ɫģһԭɫһǺƤɫܽӽɫ治֪ЩӱѪ⻹ѪЩӡ
ţ⵽ʲôЩĿڴס䶯ĳӣֻԼһ񺮣Ƥͣð
ⶫҺ˵ءͻȻһŮ˵ҼæŤͷȥȴûпκˡ
˭˭˵ҰĿת˺ľŵǸʥŮѵ˵ô
Ҫҿŷֿһҵô޴ࡣԣӦý㣬óԵĶ޴ࡣŮ˵ٴһ£Ūˣ˵ĲǱˣɽơ
ƣأпԱ߿ţ˵ң벻ԺóԵˣ
ҿûԱ߿ţԶֻɽһҶܿҲܽɽκ˵ˣ֮飬ҿûȤ֣ոֻϹСıץȥæġ˵Ƶᡣ
ðɡεʼ磬ҵĻٿԸЩʲôɡ
ǿԵģǿѵķϡܶǰɽϵʿᵽϽʹõһĳĶӦþˣ˵ǻĳڻ˵ĳľӵĵطǻ˵࣬Ϊ˵ľ֮Դ˾֮ĳͻصԼ˵ߣյľ󲿷־͸Լˡ
˵Щɵģʵȫĳ棬ǵĿľǰһɣ̶ˮмŮˣһֹƳô
ġһϵ˵ĳ沢ǹƳ棬һֹ棬ÿһĳжһ̰ʳĶҲˣǲŻô̰ΧԹʹõľ֮ĶҪĳɵʱҪÿãüһЩԸֵֶΣȻЩĳ治ʹȥԶѰһҲǺˮ㣬ҲϷɵҲŶƵżƤ˵ȴôĿ
ˣ֪ˡʼ磬¿Ǹʬһʦûþˡһаڹϣ͵͵ţԲط£޲أʥа̫࣡Ͼ뷣аͬʱꪵС֦ʦĿڴĳݺݵĿȥڡһӦϣһɺ̽ӣŶζҺʱӿʦԭͿݵӣ˲͸ɱȥƤǵӣʧȥĳ̶ˮ֮С
֪ǲаԵʣЩĳ̶ˮк󣬲ûĴɢȥɱӣ̶ס
ƣطûʲôģΪʲôҪЩأһڶéݣһ߶ſʵ
Ⱑ֪Ǹ㲻⣬ˮ̶ֹɽΨһһˮ̶ҲǵˮΨһһ͵Ͻ̻ĵطΪɽȵĵΣ겻۹⣬ˮ֮⣬д㼯Ͼˡ
лæˡ˵ˮΨһһ͵Ͻĵط֮ˮҿˣȴȫûиоҪ֪ҵʶ൱еģ˵ѾۣûпۣҲܸܵĵԼǷ֮СڣСɽȫˮ׼˵ˮ׼Ҫƫһ㣬ʣȫЩСéļһգͨĳ洫ݸˮ̶мǸŮˣ
˵ЩӣһЩǲҪĶȥôˮ̶ĵǸһô˵ţҲ֪˵ԼĻ˵֪ںδۿɽġˮ̶ߵһéǰ˫ìһé¶ͬʬһʦҵ΢΢
һаڿУץסԲط£޲أʥа̫࣡Ͼ͵Ľɫâҵð˳ֻһεĹ⣬ȸոǴε˺ܶ࣬Ȼҵĵҷǲ㰡Ҳ๻˰ɡҲûмŰаȥڿ黭һԵķţǬٻǬң֮ԣɷƣ
ԭɢŵ֣ڰԷĴ߶ȾһĨϼɫǺƯǲ֪λʬԼˮ̶λŮ᲻ôˡ뷣һϼĹ˸ʬͺҹ޺һ㣬ѤĽɫӸʬ˳ų˿ȥɫ֮ĳ̷ˡ֨֨տһɵս˵ĽζʼڿӡѾһЩȽĸ޷֧֣ӳ룬ˮ̶ʱһСһСɵˮˮĵطð˳
ɫ˳ųӿ̶ľǸŮ˵֮УŮ˵̾ͳ鴤ӣͺɥʬƬ˱ɥʬҧԺ󣬼ʱӣĳ鴤ŤֽŶѾ̶ľϣ浣᲻ˮҪ֪ʱ䣬طˮ˵ĻǹҲûĸӻġ
ϣкܶ¿˸еģհǰϴʰ¶ԣƻ˵ļƻҵĳʹһĵ飬Ǻûͣ£ߵéǰ߸ʬͬһյаĻɷƣɫӿǸŮ˵壬˿ء
ֵǣĸéĸʬȫɫñۡҼǵûĻʽڽֻʦһģǸׯ԰ĵʽɱˣһûʲôսģں㼯Ŵ¥ɱˣôΪʲôﻹʦأѵ˵ָ֣֯֯ǺǣҲã㣬ɱŸʹ죬ô
Ů˵鴤ƽˮ̶ϼһȦһȦԼ䣬ƺѪŮ˰úõ˲Ҫȥ˵ôںˣҲıӦȻˣôӦʱʱ̿׼
Լʮʱ䣬ľϵŮͻȻֹͣ˳鴤Լܿؿڵ·ѾѪȾ˺ںɫôе㲻ţô򵥾ˣҲ̫˰ɡԣˮ濴ָƽϸĻľ밶ԽԽңǳҵķ


545 ʥŮı
˼޷ԶôŰʮ׵ľ룬ٴοǸľȴǸľȻҵ߶ת˷򣬿ͦ߿ƼƵզģ˰ðɣȻˡͺúдһ£
ҧֵָָ˫ììĨһ£Ȼ˫ìΪʣڵһߺһˢˢдһ޴аǸŮ˱ʲôӣȻ˲ôаȻΪϰĵһ͡
žડһľײ˰ߣǷǳмԵģŮ˫ŵķŰߣ˵ҪǹߺãеĻ˵Ҿܿȹ׷ˡһľһͷ͵ˮֱŮ˾ôľվ̶ߵˮ飬˵ϡȥˡ
ǻզ˵ţĪװƣװ˵㱳ŸľôƽˮϲͦôҪֱ³˰ɣáŮ˵ôô˵ܸˮϵĻֱˣҲû⵹ãû˶ˮ滹ཹཱུðüݡ
ԥҪҪȥô£ˮ̶﷢һ죬һľͷˮ¸üһֽŵľˣģ᲻ʷıŮأЩڴ
ཹཡһˮһɫñŵԴˮð˳Ǽظͺʲôˮһ龰Ұ嵽һߵĵϣа
ʮ֮ǸŶɫñ۵ŮѾվƽһվˮϣɽﱾû磬ĶñȴԶƿˣ¶һŻƯףۣҹɫ޷ԶĳҲںϷӻǺ磬
аҲˣվλĸոպáҰҽŵĽżһ㣬ߺһ뷣һý𹴶ĶһʱһɢŵɫâķĴӵϷ𣬺һǸŮ˺ݺݵȥԭŮˣҽһһӲĻˮղ˵ʲôţĪװƣװ
һΣӣŮ˲Ŵ̶˵Աһû֣ոһδˮ¸ʱ򣬻¶ǸģȻû˶ȴûմһˮһʱ򣬼ֱһֻͷȫʪˣͷϺͼϣͷϣһˮݣϵĶɫ۲ͣµˮմϴ»һ
˵ʽлƵʮʥŮһģ˵˵ҿӦ˹ˮѼӹİɡһָŶ䣬һߵ٩ŮˡȻҲ֪ڣʮʥŮıжҲиףټ֮ǰҵаŪ˸ȫܱ˵
㣬ƣŮ˵ﲻͣĴŴʪͷǰҲûȥȴĿʪĳĨ⣬ѵ˵һ֮ǰЩʥŮĲܴôҲǣôӦòǰİɡ
û磬զԼ򲻹ˣʵͶüǸƯķϣҲϾɱıûˣʲôܺùǰ캦ļһɹƭɫʲôġ˵˺ٸ˻ŶҪúðա˵һЩű߼ʵĻȴѾס˵ʵڵģ˫ͷĺ۾Щ
ߺߡŮ˰ڵϣȴǲͣķЦҸ㵱СãǺǺǣҲδ̫˰ɡ˵һлл㣬Ȼƻǵ飬ȴҲ󲻵ĺô˵ʵҴû뿪ˮ̶ʱһ֪Լ˭һԼ˼룬һУҲǰءŮ͵ͷʱ߷ֿҾ㵵ĿٲǸոҿǱÿ·壬ɫŵ˫ȴѪɫ
㣬Լʲô⻹ǸôӣǸһЩ˼Ĺˣ
ҶԼʲôǺǣҲǵõµѣ˵ΪʲôʵʵĴšǷչǵĽͽץĹҪһš
ʵôпᣬʵ׷ĲʳǵˣǸңƾҵòʣֻҪܹ̾ʳǵӡˣԶ֪ðʲôо֪Ͱĳʲôζ
˵ĶԣȻǴ󸻴ȴҲûֱҵԣûзֻĵš
֪ô֮ǰҺҵĵܵͰ﷢İӶûóԣǣ˵Ǻ꾫ɥǣҰ֣ǰҺҵĵܵø˳Ǻǣֱ˽ҵҵ廻ܵóԱůӣʲôԣ
Ů˶ҷţȴֻε̾˿ԭҲǸεĿຢӡһԵܵҪЩ飬ΣŴѴѵǮȥĹңȴԼͬڰܶ⻹ǿЦҲ֪ò˵ȥ
ҵôˡŮ˵ţʶԼһ£һ̣Һסˡ㶣ӦΪǱӦóŮϵ壬ҷΪǱӦڽʬĺɫָס
ôŮͻȻ׼ҷŤͷȥˮϿԼȻֻҪŮˣƯŮˣûвںԼġ
ܣⲻģ治ģҵҵôӣһΣһΣԽԽңԽԽЪ˹Դˣֻ̾һȥȷʵͦңǶôˣͲһôȥԱʲôģ㹤ʿ϶ûʥŮߣҲûġôݾ߰ݾľͷʮа˾Ųݿӣ°
ûʲôܵģϣӦǱʬɣһǺ֣Ҳܳܵ˻ɽеĴܱѵʶۼһɽҶԲأ۾죬ݿݸɣָ׷賤Ǳ佩ʬףԸԸ⣬ʵӡ˵ʱҰѹꪲ˵ϣȡһСŴסٰĵܵãҲѾˡ
ǵģŮͻȻݺݵĻعͷһ˫۾ĶңƭңƭңҲŲɽʬģҲŲɽʬģ˵ˮƿʥŮ˵츳ԣ͵ұǿôܻ佩ʬأҲŲ佩ʬأһ֣˶ӵϵҾ˹
Σ֮̾⣬ģҲֻаеǰŴ׶˳ȥ


546 ˰ʬ
ŴףǽʬõĴȻҲ֪˵Ъ˹Ů˵㲻һֻʬһǿԿ϶ģǾͬϲŴס
Щѩ׵ϵʱǵˮƿʥŮ˷һҽ֮⣬ʬṩŴһΪұһҽע˵ѤһĻϲͣըžž죬ҷеžžžǰžžž˵޵ģڵžžž˵鷳Ĵʡ
ֻôѹûλʬŴ׾ֻ̺ôһСѾͶˣһʼҲûԸֻɱɱˡһŴͬһҳȥԺˮƿʥŮȻϵİЪ˹״ֻ̬ڶ΢΢ͷ۾ˡ
˵ҪѧӰŮô˵ʵڵģҿɲ˵ʱúܺÿֻ֣մһЩŴ׷ۣ˵ʵҲǺϲⶫˮʪԺͱģ治֪ŴΪʲôŴ׷ۣΪ̫ûùô
ȥʲôÿɣˮƿŮһ͵˹ǽţǡžһ죬һźؿը˿ˮƿʥŮ̲ҽһһܣ˳˺ֵķΧŶǸװģĲǹ׼Ǹλôģʵھ㶼Ҳν⸱٣ôһħģҲûʲô˻ȥˡ
ʵ֪ôЩӵиֹŹĽǣҸϲ㡣֣ˤڣһȥһЦſ鲻ǰˮƿʥŮЩŹֵǴ߰ǸưǱɴЫӰ˵ҶǵһμҲ˽⣬Ҳ֪ôȥԸ˵ʵڵģȷʵͦͷ۵ģǺܱǸ㲻һԸʬֵĺţ
˵仰ͬʱҰˤڶ˳ȥȻɿĴһֽ²ȶԲط£±ʣءˣʬ޷ʬǣƣ뷣һʮʬһ˦˳ȥѩƬһƮɡ
ˮƿʥŮ״󾪣ȴؽҧﴦһȣҷѹե˼㣬Ҫһûùĵ˲ʬļһ￪۽磡ʼУ¾ХףаնΧƣա׳ң뷣ڣˮ̶ȻӿһƬ⣬һʱ֮䣬̶ˮ֮ϿγһС磬֮вͣ³ɫĵâ
а󷨾ˮƿʥŮһ˲佫ˮƿʥŮУӳȥЩ˸ŵʬҲ˷УΧˮƿʥŮתֹ˵ףˮƿʥŮԭǸûʲôŮ붯ȻŵˣһֻܾһǸ룬ΧµĵâͲͣķֽƵļг
ŮɡգһաܵΪ˽ȥ̼䣬Щſĵâȫ壬ķֽҲһŲȫϡŶbeautifulgirlԭ˵㣬ʵӦûˮ￴֮ǰͿеģĻ㻹һʱ̡٣Ϊģһʱ̰ɡ
ˮƿʥŮǿĵʬ˫²ͣķҽСҵüͷȴ΢΢ոʵս䷨ˮ䣬ʵҪõĲףǹ۵Ŀ磬ֻҲ绽ǿһãҵ뷨ЩֽˮƿʥŮϡʬһʬħʹ˺ķ䣬ЧͺЩһǡ򡱣䷢ãˮƿʥŮӦñס˲ŶԣȴڲҽС
Բסˣڵϵǰ˫ꪺ˫ìмһģϡȻûܰãˣһԸдҵ˫ִȫǲǷ֮ɵ飬ˮ֮Ѵ˹ʧʧ㡣
Ҽæ˼ǬٻǬңԷԣǰĿ֮̾͸ֳһͼԵķģʣǻްġ
˫ìڵϣֲץסԵķǰһƣɷƣˮƿʥŮ϶ʱһȻһ֮Ѿǣû뵽ǣҲֻôһѡû˶
ɷƲһԵķǰѻ˵ڶԷȼգһжһЩԵĹΪЧǵֱȼǵΪʲôŮǰ˰뽩ʬĶɣ˵ɷƻɺܴ˺
㣬ûУûУ۸ЩũĺӣôȤôЩ޳ܵĳˣƵʱˮƿʥŮѾֹͣ˲ҽУһ˫ðź۾ĶңʲôǲǺǳĵطͬˣҪôҪǿôľƺѾЩˡЩϵʬҲΪһжȼ
ûĳ֮ǰҲǸһ޳ɵļһҵԼߵ··ôߣҲˣأΪǰԼӾ񣬵壬ͳͳĳʱˣ㻹Ȯôڰϻһ£ץԺԣԲط£±ʣءˣʬ޷ʬǣƣ𣡡
һһɢŵĺںɫҶˮƿʥŮ
˵˵û뵽ǣһŭˮƿʥŮĻһȭͷźںɫĻȻͱɢˡѸ˿СǿңЩˣҪҵӣǶǻˣǶǻˣˮƿʥŮһͷȻͷɫҲɺɫ˱ɫ֮䣬ʼеɫĺĿڱǼðҲĺһ֪ˣ֪ʽ̵ǸɱĽʲôˣ
ʽڱ֯һʽñ֯Ҳܵ˺ܴĴֲŭرжԱһ٣ҲΪˣʽ̵ĽŻʧƣʨʥŮƲŻҪλǸȻҲϾԣҪܵԼӡҪвȡ
ʽµ˭ƣëʦǽɸͤǻǸĬȴһһŮˣķǱ֯Ŀǣ߳ϣľ٣һǰ޵ֿҲΪʲôô»ʽ̵ĽҪģʵΪһǿսʿһܹ￹սʿ


547 
֮䣬ˡܹƻģȻˮˡˮƿʥŮ֮ǰ˵⣬ȻҲ֪ʲôǿԼˮƿʥŮ֮ɡ洢֮ġ
ǰŪֲһ棬Ҫɽеˮ֮ڴ֮⣬ǸĽǿȲԸЩŪһЩʬѪ֮Ķӵа˰ʬʡ
һ뵽ʬѪҾͲɵ뵽ͺ䣬ǴϹŴĽʬͷӣ֯ǴŪĽʬѪôˮƿʥŮڵԲСˣˣˣǺ仹ΪʬûɥʧǣҲˮƿʥŮǺĺҲ˵
㡭ûУˮƿʥŮһŭӾȻգ֮ͳҵǰһצĿץ˹Ҽæùȥ⵲צץٻỊ̇Ȼץڹϣһ䣬ꪺצײʱҲĺ˺üֵһķᡣ
㱾ô򾯹٣㣬㺦ʧȥƽݵ㺦ұӣһΪʲô˲õĴԭԭֻ㱾ôˮƿʥŮһŭ𣬴һߵĵϰҲ˫ìͱ˹
˫ìǼصģͺһ֦һì䣬ҵĹҳһһĻ𻨣ҵһһεľײ¼Ѿղסˡ
õģǽʬôֲô˵кԸɽʬģǿ㹻κˡ
ط飬ħһײҵȻ󳷣һָˮƿʥŮһ㣬ˮƿʥŮ֪ʹõʲôæһ׷ĽŲҲΪ֮һ͡ʵʲôȻ½ͬһЩéɽҵĵҷѾڸոյˮĴʹòˣֻǳһͣ͵ĻᣬֵקһѳˤڣˮƿʥŮ˹ȥžžžһ죬ˮƿʥŮӶʱ˺֮С
尡һӵ˽ʬԣֻǰ˰ʬЩԸʬĶҲϼЧĩ̺ǿκһֽʬ֮ΨֲģˮƿʥŮҲ⣬ֻΪ˰ʬǷҪǻԷĽкģҲһֳĩĺĺϵͳ
Ů˴ʱڵϣһֻԼĲӣһְֻزڵʹķţҵ˫ìͱһߡ
ԻҪ
ԻԻĶԣ
ڶλ͵Ľ̻壬ȻǲΥģȥ˫ì˫ֿŵϷˮƿʥŮͶ硰ϡĽײڶҫ۵Ļ𻨺·ƬһĴɽɾôĹȴûиκ˺
һ׼ʱˮƿʥŮͻȻڵһȻʲôҵ˹ƺץһңʶֱס۾ȴ͵ظеڵ۾ұϴһʹһɻСһҵֱϣ˴ĵ˳ȥ
ͨһһ£ɳ߰Զһƨɵ˵ϣǰ۴ƵʹУŪҶеҪˡҲòס䵽˵ϡ˵ʵҺôڵһͬʱҲףڸͲϢʱˮƿʥŮ˳ѾָжôҪɾɱˡ
ꪵ䣬ϰԵÿŵȥŵأҪȴһ´ϴ˾ҵʹҵһ£µ˵ϡͬʱһŲԽԽٵҵķ˹
ֳŵأվˮƿʥŮҾȻ֮Զˡҵ˼ʱ䶼ûˣ˫ìɨ˹ȥϡһײˮƿʥŮֹסˣȴֵ˺üֵ˫ìҲеòˡ
Ҫɱ㣬ҪɱףˮƿʥŮٴγȭͷһȭ˹ұ񵲵ģȴȭͷͬʱȭͷΧȻһı׶ȭͷһ˹֮ǰĲ²һ㶼ûдóûĻԵģ˰ʬˮƿʥŮóñҲΪʲôɷƵĻȴû취κ˺
ͻȻһĪƺǣסҵ壬͵ק˹ȥҵӾôΥʶƮ˵棬ˣǧһ֮ʣˮƿʥŮȭͷȻ˸աı׶ǲҵļ˹ȥ
˭ƣôҵߣˮƿʥŮûκˣǹȴ֪˭Ūģʱһ
ˮƿʥŮȻûȥЩӶǰҸɵոһҾͷĶ÷ǳĳٻͺڲڿнڽˮһĶǰһ㡣
ɵվŸʲôģԱߵɽﴫһŮ˵һȻǸ˵ŮʨʥŮƣƾҺˣˮƿʥŮ׷û´ĻӦþǵǸͷС齿ľ񹥻
ôڶ֪Ҹʲôˣ˫ì֣ٴֵָҧһڣѪٴӿ˳ʬ䣬˫ììͷ黭һʬȻѪָìһĨӸƴˣ
ٴҧأǿееˮֱ۽뵤֮Уʱúȣޱȣû취ҵİԷЩ˲һոںƳʱһʲôʲôǵҴ𲻳
ƸңνĵҷʵҲһֱֻ֣ⷨûֵ֮ģҵ䷨תɸָԣ˵ʲôʱܰд洢ЩתΪûԻԵʱҵĵҲʹˡҲʲôɣֻƴһԣܲˣ
飬ƸۣҪ˰ʬĶ֮ǿѾҵͷõǿҵ·Ҳ߲ȥˡ֪ûбİ취Ҳüȥˣ
֮·Ҫըѿһʹ̣ƴȫȥѹǹǲ֪Ϊʲôƺﲢĳһ㣬ǸͲҵָӣ˵תֵܰפأУⲻУôӲͲУ
ƣסҺһɤӣҧؿʼƴѹƵǹҪٴδӵ˭֪ѣͽȥʱûʲô谭ǵקʱȴζû취
໡һХ°ĺУһӰ̶ߵ˳ĸߴ̾һ㣬뵽ҺˮƿʥŮ֮䣬̧һȭͷˮƿʥŮϣˮƿʥŮûֵֻΪ˾ġˮ֮У仺һʱ侹ȻûܷӦһȭĵ˳ȥ
ÿҲ֪ҵĽǶʷ㣬ֻǣʷ㻹ʷô
һ㣬ǳŲ̫ãٴδƵ
ûйϥ˵ϣѾǴӮӮˣܰѵܻ뿪ȴҵҲ·һ


548 
ϥڵϣ۾еľѹƵˮϡһʼˮڱѣһһ뵤Ļܻܿ𺦣һȥˣȴ໥ġ
ڣܸо֮ﶷòɿЩвˡ
ǸϲļһʮԼᣬӦҾ͸æߣƵҧ˵ͷܰҹأ˵ʮԼᣬһٶԣҲ԰
ã˵ģǣĬ䣬ȰľƵҶ
ãӦһ̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㡭΢ĬĬž䣬ģΪֽнȥлָ˰
ƺиŮڳҺʲôɣһ㶼Ҳȥûʲô壬ֻҪרĵڵͺˡ
ĸѿˮӤޣˮΪľľлԻһϼһǧԳƵҵĶ𣬲˵Ҳ֪Ӧøһһȥ
֣ˮΪľʱܸееǹ𽥱󣬳ľлԻһϼʱǹɳоͻȻ˳ҵĻ棬ٽ˵Ļ濪ʼءһֲɽĺظС
ˣƽ̸ҵھĿھҵеҲſھͣмתңתĹУҲھڵ֮Уʣڿ֮ת˳źͷٴǰ߻ص
תͬʱܸоϵʹ𽥵ܿѾع۵ǰϣҲӿһڵů⡣ָоĺûпȥиţǼĬǶοھǹѾ߮бůߴλص֮еʱ򣬶ߴƵˣͣ°ɡ
ĻֹͣУǹůͣפڵУĳһȻ۾
۵һ̣ȻеҹɫУԭ˵һЩȻ÷ǳҵĵﴦȴһֱ͸д˹ƣô¶Ϊʲôҡ
СӣǺأֻһΰתû뵽ȻѭζС죬ֺãǲһҾҲӦٸϻˣҪٲȥĻѾҪˡŶˣһڸҪϿŶ
ƵĻȻһͷսУȴĿʷʱѾ˺ۣ첲ѾȻǱ˹ͷϵ·ҲѪȾ˺ɫ齿ľЧҲԽԽȻǸͷСľҲʱĵĲˡ
ƣûУҿǰȫҵѹˣƴʱҲûٶվھˮƿʥŮʷ㲻ԶĵطʮָϵצӼûһģָϵεδѪȻոҲˮƿʥŮˡ
ʵҾðƣ㻹ǲҪڱ֯ˣҪǮҪʲôĻһᾡ㣬ȻϰļҵѹϣôΪʲôΪҵսأ֪ŮѾȫ˵ΪԼվǾһܰҵߣδǼ¡Ҳ֪˵һ˵˭ʽ̵ˣ»Ҳʽ̻첻ȥˡ
Щ߰˵ȰˣûƽСǵķŭһݺݵĵһۡ
ʲôҵģֳ˫ìҧָìͷ黭һʬȻѪĨȥڵӯĶըˣ֪ʱʹõʲôЧǻС̫գ̶նаϼݻ𳵣ͳױ£
һָìͷһ㣬ì϶ʱֶһɫҫ⡣ʷ£ҵѾˣ־㹻ˣͦì˫ˮƿʥŮ񱼶ȥƿҵĳì죬æʷ£ˮƿʥŮѹΪһɱĿ꣬ҳʷ㣬ӭ
ڡһΣҺˮƿʥŮڳ˵˫ììͷô׾ٵĲˮƿʥŮĶӡ
㡭ôģˮƿʥŮŵĿŲＸӺĳìʵ
ʵԸİ취뵽ˣͺ㱻ҪԸһֻ֮ǰֻа취ûˡ뷣ֳڣһɫâ׵ʱӳì֮ˮƿʥŮӴĵɳȥԶٴεڵϡ
ƣôģƵŵ㹻ȥһѼ
ˣҲǰѵʬһŵҵ˫ìϣˮԸոմ̲ȥȴˡڽһ£ҵľȴûаиˮƿʥŮڱըɳȥԺ󣬾ôڵϣ˫Ŷӣһеò׼ʲô״̬϶Ѿˡ
ܾãˮƿмһͻȻ̾һŵÿһ˶Լ룬ϣܳͷصģҲаɣϵŷģΨˮƿɣֻΪһڷԣԼԼĵܵûȥ
˻ϣиָΣʵ䣬ȥ˸ʲôģܻȥҲ֪ˮƿǿǿɺޡ
ûǲÿһֿɵõĲƸǰܰѳסԼȥдѵǮжܹЩأͺ̩̹ţΪʲôƵСϰ壿ưһۣƺʾһ±ӡ
ģҵõİáıӣҺ⣬ǼٵģΪɵһغôֵǮˮƿûУ
˵ʱˮƿʥŮһֱάǸһںɫѪҺͣĴ˿ʣŬø첲Ǹ˿ڣȴûаʵԵЧ
ңȻ֪ﲼ飬ȴ֪ʲôոոʱ򶼲֪ĻǻģˮƿʮòҲˣ˭֪ȻֹӣҿϣԼĵļʴһɡƶʷ㹴˹ָʷ̺ĴǰȥˮƿʥŮһ£ˮƿʥŮӦֶ泯̶ߵĵϡ
ʷתͷŻƣƺڵһ¹⣬ҿӣնãȻҵͻȻ鴤һ£ʷ㻹ǵĺѣյĵô


549 ʬ
ҾáﲻԾƿ˿ңֿ˿ʷ㣬ü
ָһ棿ҺĹϵôҺʷĹϵӦ֪ɡ
ǣ𿴰ӣվǸˣҪɱˡƶһ£ˣֻʲôأ
ǰˮƿʥŮӦǰ˰ʬɣ˵Ļ˵ˡˣҺͻͬʱͷˮƿʥŮȴתͷһ˲俴ǰδһĻ
ˮƿʥŮڵϣʹţΧ߷ǳİΨһ¹ֱȥңߵ¹⿴ȥЩŤ¹ԼչȥģǱȥһ
ˣǽʬ£ϽȻʬ˱˵ңǽжд鷳ˣһ˵ţһ߳Աߵȥԭʷ㣬Ҳһϱۣȥ
㣬㲻ǰɣʱһˣ⻹ǡ֪˵ʲôˣҪҲôİɡ
ұҲûȲܰﵽѾ御ˡҪǴ򲻹͸һܣûʬϽ˿ûΪѶаھΡ˵ҲԣѺսģսأֻͬһˣս֮䣬߲嵶ӦõģѣΪ˹ͬվһ˰ˡ
ͷûжԸʬĶҲĥǲӦģ̶ˮǱһۣȴҵӲ˳ˮ̶ˮȻڻǣʱѾҪ͵Ǹĸéˡ
֪ʬһ̶Ժ󣬿ԳΪɣνһǧгɵĽʬƫԵģ˼Ǽˣʬһ𡣶ǰˮƿʥŮǱ˽ʬˮĪǣҪһֻˮɣ
ͻȻ뵽ļҴŮ÷ʬʱ飬ʱ콵꣬ض˸ϡﻩģȻ÷ĺˣҲ֪ǳԺϹʮħķĽʬǣһԿ϶֯˼ȻڷӡĹײֽţôȡЩʬҲǺ顣
ڣˮƿʥŮƺҪ߲ǲܣȻأҪֻССˮ̶ˮҲͰˣУнУΪشڽԶһڽһˮǶԽ˵һѡ
ΪԼʲôӢۣǽһƸӢ¾զģҲգ÷ʬˣҾȳûԶ
첽ߵʬԱߣ׶ˮƿʥŮϣҪڸס¹¹ƺܴ͸·һ㣬谭ļʬйš
νˣȰãҾͲ㻹ôͦȥǻС̫գ̶նаϼݻ𳵣ͳױ£ʼʩٴ䣬۵ì֮ϣˮƿʥŮؿڴȥ
һΣìͷûϴĴ͸壬ìֻ̽ؿһʹ̲ȥˣͷų׵ֻʬ˲ûиһ˺ͬʱˮƿʥŮǸ糤͸˿ȴƺڻϡ
Ҳģٴ䣬ȴìϵɫ׹Ե÷ǳԭҲƵҡͷ̾˿εĴȥһìͷֻǴ̽ȥͣסˡ
䣬סǵ֮ʵⶫףľˮнףǽԴס
µʱ׵粢ƾʧǱΧմ洢Բһ˵ײƾղʹʱǴΧȡ֮󷢡
طشɽȣ׵ԴﵽĵطһιΪ׷һɱͬʱ˴ĵףҲ֮һ֮ɽ֮ѾĴˣԽõʱͻԽԽ
û취ˣȰסȴԮɡ
ͳֻëʦ˸ţȻ˫ìڵϿ̻ȦһԷţȻڰ֮һ̫Ҳ㶯Ǿʬ壬ֻǰˮƿʥŮʬȦ̫ͼϣԼ̫ͼϡ
λ֮б۵λãʺϰм䣬ɽеôˣҲںһˣҪסԼ֮ϣ̫ƽ⣬˵ʵڵģϣԱ˵ܻúǡǡ෴ΪֵĹϵҵﺬдɷ֮еԳ壬ǸоǳıŤ
СʫǸƿӱҷŵ֮⣬۵ܲ˵ġ
úЩҴͳһȶ׹ɱֱΡ棬ǧ٣ͷ£ӪoΪ뷣һַɳˮƿʥŮؿڡҸոиа䣬ܹסаϣˮҲðɡ
ֻʱѾǵҹ㣬Ҳ֪ëʦʲôʱܸϵڻٲˮƿʥŮʬ壬ֻһһˣȵԮɫжı£Ҳ²
ʱ䣬һһĹȥԼĪʮӣڵϵˮƿʥŮʼ΢΢ĳ鴤֪ǳ׵ʧȥ˵ʶҪʬˡ֮Եģϵâʢƺѹʬͷ
׹ɱֱΡ棬ǧ٣ͷ£ӪoΪʱ֮ڣҲ˱ʲôֻһһεŸа䣬ܹһᡣ
һʮӹȥڷųһҫ۵Ľڻǵļޣۡһȼԭ͸аѹƵˮƿʥŮʬ͵˫ƽ죬ûиղצķŮӶһ׼Ľʬģ
ʬ֮еģ˫۾쵽ķΧڣһսġ̴֨֨˫ˮƿʥŮԵ˼£ص۵ģҵķŭ
ĺҲҡҡͷˮƿʥŮˣѾ˵ʶ˳׵׵ĽʬˡΪ֮ƣֻϥУšΪѲ졣㻧ɵİ䣬Ϊ̫ӳŷ̫Ԯ콫ʲôģɣҿɲͽʬĿθ˰
˵Ϣǽʬʬвͣ׷ĶڲͣӳȻԱסͬʱҲڲͣĴ̼
һŭһ߶߶㽩һСʱʱ䣬ˮƿʥŮڻѪĿƺѾѹƵ˼ޣŭһܲ˵Ķҵķ˹


550 ±ˮ㶹
˵ʵҴûָ̫ܰˮƿʥŮֻΪˮɵĽʬͭƤǣʬԺ䣬ܿˮκε˵جΣҲյƵ߱ϵƻǵĺ¶ҪˮƿʥŮɽˮԼ۵˴ǺôĿֲ
۵ˮƿʥŮһͷײ㣬£ð˰̣֨֨ڶ֨֨ûάּ룬ʱȻֹˡ
³ΣٴλŶԣȴڵһײ¾ͱõ˳ȥһȫʧȥʶɽʬ֮ȻʶʱִһֹȻ嶼ұƣڳɥʧʶ֮ұͻֹЩЩɥʬӰеɥʬΪʲôԭ
ڶΡΡҵαײڵأʱ˫ìꪣԼؿͬʱųһѪɫĹâȻǹѪ·ʽҵ壬ҶʱеһȵѪȼ
һֻ̣쳤ЦȻ˻ǽʬҪüþաʱһҪнǾһµĵʽѵҿԺĻǺ˫ì͹ꪾͺٽˣȻ죬ʬһһεİҴɣȻ̼ȽĶ
һɱ⣬ҵͬڴҵɱ⣬ҵʶǳѣŭⲢûгҵͷԣָоҵԶתţ˼ΰǰĶ˺Ƭϴˢ֮ǰܵĳ衣
ˮƿʥŮһ˻˹붼û룬ꪺ˳ȥ顱һ죬ɨеĵطˮƿʥŮ·ȫƬϧҲû˻ȥˡһΣȻˣֻһˮƿʥŮȴҲڳۺһαˡƾô˼
ɽȣһҡòðҲ֪ǲǷˣѪɫ֮û÷ʲôģﲻͣģһԼҶѵĹ·ߡһͭƤǣһսŭڣǱһ
ৡһκˮƿʥŮӲƴһ֮һöͭǮһӱ˴ˮƿʥŮ˦˹һӴˮƿʥŮѾƤһɱӣ̸ŹתһȦʱһѳĻ𻨴ӺˮƿʥŮӴĵطð˳
īߣ˵ʵⶫﲻɵһϲţһͭǮԱ߲Զ˳ˮƿʥŮϣֱһĻ𻨡
εƿˣҲ֪˭ֻһͶŽʬ֣ʮа˾ߵͬˡꪵתסˮƿʥŮһֻףקͬʱ˫ìؿʹȥڵûʬҲԶһקһǽʬҲܲסһȥ
磬ⶫҾˣںƺðɣеǸڳ֮̾ˡ˲ǱˣļҴ¼HNʡرжĸʬ裡
Сģôˣǻզ˵ţ֢ҩԸʬʲôأʿԸʬõԶǸʬˣʡѵԲʲôûѧǱ߱Ǹʬʢеĵطʡмûд˵ҲȻдϣæԸһˮɣӦҲ
Ļϲ˫ìסˮƿʥŮʱˮƿʥŮȻ͵ſǸɱͣһһɵĵĺʹ˳ҼæܣǾվ̫ˣ˳˫ìϣ̾͸оһ飬붯ȴֶֻԼˡ
Сģĵ㣬һﲻһĽʬºӶ֣ˮƿʥŮϺһ£ٶȳߣȴ費æߵˮƿʥŮߣʼ磬ˣҪҪԸ⣿
𣡡ˮƿʥŮһŭҪӵϵȴһ֣һŴ˳ƾĽôⶼûأҪԣðɣϲŴ׾͸Ժˡ
ңǲҰˮƿʥŮﲻͣðŻ𻨣ͺղȥʱһŲشڸ첲ֱˣ򲻺ˣֻȦȦĹ
ⶫȻǽרҵʿԸõ㡣˵СӣӴ˰ʱѵջСôǸµĹ˵ʶôݲȣûǰëëָоˡ
˭˵أҲǵѵģ֪ǱֽʬӾʬԺǶûͣ͸ߴǰҹһصҵıҵǸɵһֻɽˡһ˵ţһߴԼİһī
ողˮƿʥŮϵĺ߾īߣʱԭϵǲѾˣ˵磬ôģģɩһúù꣬ԼܵɽһλʬŮðɣջҵĻʵ㲻ʲôŮ˵ʱһѹˮƿʥŮؿϣҷϥòһһĶ̽ˮƿʥŮ塣
ȻҲûͣ£һֻīһִֻīߣٵˮƿʥŮ˫ϲ˼Ȧһ𻨷ɽˮƿʥŮĺţǸոȴƫƫ޷ǯƣ⻹һｵһ±ˮ㶹
ͻȻƺʲôץסҵ֣ͷһȴСʫ֪ʲôʱСƿ˳۵ֻұ֡Ǽһﻹǹ䰡ֱǺˣҵֱڻ˫ìһ
ɵѾͷû¡СʫԴʾģеȴҵˮѶֵˮߣü»ʵĹҵǺ˺ģмӵʬЩͷ󣬵ҪЩŴ׺ˡ
˵Сģܸ㶨ôҪǸ㲻취Ūһ㣬Ұп¶ˮƿʥŮѹƴû
İɣ磬ֻҪϥϰžʬûͷӲ˶ٱ¡˵͵ؿʬſͣһƺҪºǻûѣһŴ׶˽ȥžУʬܰ
磬æҰĿ÷˵ţ˦ֶŷҲҪס
Ҹɣǲ˵㣿ҲˣֻҪƷֻʬɣǰҲûƵġûƷѽʬĿ׶ԼȫҲûƷѽʬ˫ۡ˫ǿ׶ֻûз⡣
Ȼóһλõֲӣסһŷֽ÷ȼȻѹӿڰλʬʥŮϡ


551 ׼
ʬðλޣһһǵһ˵òˮƿʥŮп׶ΪΨһһڰɡŻްϣһдźɫ屻ˮƿʥŮ˳˼ָﲻ֪ʲôָһ㣬һˮƿʥŮðٶ̼ӿ˼֡
Ƭ֮ǸССĻȻһ罺ˮһճŨɫ塣賤һѹӴˮƿʥŮϰϸӣһŷϸ㶨ˡ
⣬͸㶨ˣҲ̫˰ɡУҲСӺúõѧѧλʥŮƹƹҵ˰죬ûɶ˼СһīŴףһ޾͸㶨ˣܾЩƽⰡ
Ҳ֢ܿҩѣٺ٣Ҫ׳ʲôģŶԣǻǷַӱſ£Ǹտ˵̩ͰһɵСӣĿŵһƨ˵оͦš
ҳһʬˮƿʥŮϣȻŴվʱҲſϥϰǸ˵ʲôʬĶȥֻ೤ͨĹײĶ󣬿磬˵զģôͣһĽʬʬסԺ˵ˣܲŧѪͲˣһȻܶ綾
ˣʱٸ˵ɣһѡ
ͽʬĵԼǴϽģһβǷַӽսǽһʱ䡣ǵս뿪ֻ֮Լ˶ҪɢһûСʫţ·߲ˡ
ǱģСʫҪչңԣǴˮƿʥŮˡ
ûûˮƿʥŮʬ˶ԸʬֶΣ˵Ƿδȼͨʵǽʬǲݽʬ˵һĽʬûôĻַӾʬҲˣλʥŮڱôʬ֮Ȼʬ費ɵ񵽱ˡ
˵СιǴҰģ˳ҲиͤҰֵ˼ȥҽԺûҵȥ˰ױ֪һ˽ɽԸʱ򣬰ױϣܸҰæǺСͬѧ岻ݴǵľɭֹ԰ֻ֪ڵλãϹ˰죬˳Ŵҵҡ
ǣߵʱ򣬾Ȼɽƾô̴̵ſڵϴĳ౪ϣһǻӡ˵ɽˣ㲻ôżľʹҪ˰ɣֱȥ˸¶ᣬҲɽɡЦ˸ۣ˵ʵڵģرлơ
˵磬Ů˭ɩӾ͹ƯˣôɽҰ뻹Ů㰡Һ֮䲢ûлҩζ費ʼįĿ˸ЦεҺƶû
ӣĻ˵ͽе˱˻ԡûİһۣСŮӿô̰ôҪǹ㻹ǷҼᣬСŮӸղ治Ӧþ㡣
ðɺðɣҳҵ˱ˣư㣬רΪҶҵİɣʾСʫϨ£ڲҪл⣬ҲܰǰĶ
˵ЦˣСŮӿûôУֻΪһ£ûк͹ӽӾôˣЩá˵Ҳ֪ǲΪڳ֮ǰһԹԺ˵ʱǡҡģͻȻˡӡСŮӡһе㲻ϰߡ
ʲô
ӣСŮûǴĻӴĿģӦǰɡƵֻһ£顱˴ӵ˳һ̴ӱľ
Сģû¶裬ʾҪţƵı£еףǸҪȸںģʱЩ˶гֻһǽҡ
ȻƵ˼֮Щϵ֦ٿʼƤҲĴӹƤӻָΪƤɫɫָķɫһſһĶϵһЩС˿˳һб仯֮ǻָεŮȫſſĵ˵ϣƣѵ˰ɡ
ڽһƬҶҰ˻˾ָܻĳ౪뿪ˡ
ƬҶҲɵ̾һǸϵжԼ첲Ůҽ룬Щֵ¶ҲܹӽϿϾ˭õҺһɽͨὨѵĹϵأƬҶģҲֻλͣʬľһˡ
µֶڵʬģԼȥǲ̫ܵˡܲʬһ˸ϻȥɣȻʾõǱϵ˻ȥԺһҪһģǵ״̬ٴһԶˡûκΣһǺܲԸĲ˹ֵĵ绰ǳѧȥ
ƣӣȻ˾ͣʬǸ˻ľŪҶǾ콥Ĵ˱ˣڳͬǶҵľһɣ˭ûкһգʹ˻˹ȥ
ϻ˵ĺãóԲӣš粻ǵһλˣҴûԼӻΪڶŨҵζ
۾ѭζҴһ£һͰͷڴͷϣŸǣܿ뵵ˮðŮһŴϣɫôÿ
զˣģüĸʱߵģҲǰױˣǸΪҵĵӣǺܸж
ӣѹ˰˵ˣױһӦȻٯٯ´ŭһһҵԴϣӳ˯壬֪֪жൣ㣿֪˾ˣԼҲע㣬ҪСķʬµõʬǲ֪ױţȦȴˡ
εЦЦͷ֪ô˵áʬȷʵ֮ǰˮƿʥŮ絽ˣ˾ͻˣҶûüҲãڰɣҪϡͿˡ
׽㣬ˣղŻ͵͵Ŀأڿˣôףһˣ㻹ýſްЦߵߣһСݸױ˳קһӣڰױߡû˵ҿõȦҲǺġ
ݽ˵ףױǸߵҲάֲȥˣĬĬĽӹ룬ӱͰҨӷŵȻһҨ˴͵ҵߣţҵĶﴫһӽһ׼һȢҡ


552 VS
˵ʲô֮ܳΪĵطǾҲתɱ¾ǿֲĻָ˯죬սʱյǵƤԼˮƿʥŮսʱֳɵһЩѾĻ˯г׺õˡôֱ֮ҵĴºţӦýСǿŶԡ
һΣʽ̻͵ʴףǲòϣˮƿʥŮǸʽĻܹƥеǿڣڣûɣңѾ֮ˡʬõĻʲôʬ˲ǵʿҲǽͣʬΪ飬õĻ鵱Ȼǽʬ
֮ǰðλ޵ķʽˮƿʥŮγ˴ʬԭޱȵˮɣ˺ͨʬӣԸʬ˵ߣûа⣬ǰӵʬҲܺסˡʱ費ҽԺΪ˸ܵĵطڵǾ߽ʬ
ʬʬˣǹеʿҲҪĥϡͨĽʬȻѾûʶһЩܻǴڵģĥϵʱ乻ĻýʬסԼˣôһЩ򵥵ǲʹ䷨ҲýʬȻЩ˵ģôģǾǸʬ˵ˡ
ʵҶһεĳɹҲͦڴģ˳շȫˮƿʥŮŰʬ֮ǰʽŵӯĵطȥܿܳΪرжг˻֮һĴɱ
˵ϰ壬оôĵڶ죬ҲǴ磬һɫװԵϲĸƿ߽ҵĲ
оҲ֪ŮһŮʿչˣǲ̫뿪طˣģҲ֪Щһܲܰ졣ʼ磬һҧסױιĽӣ
ҵĴϰ壬ǺңľͿˣ˵ôһŹ˾Ҳ˵ǱիǮϰڸ˦ƹģһ¶ڵһΣȫȥС¶׬ˮˣȥҿֱӹˣʲôⰡһһıԹ
ðɣҳϣϰȷʵķǳְѵȫһСǣСˡǸⲻæô㿴ڵס䣬һɶʱȥԼᾡܹžߣҲ㹻˰ɡǸô
ϰ壬תƻ󷨣OKǰǵҿͳ֪̲飬޼鲻̣жѾûˣǸһҲϰˣȻΪΪʲôʱܹûĸҷ˸ۣһţˣ˵Ǽ飬ܶȥ˶㲻ǿۺܸߣҾ͸ˣϰ㿴Űɡ
ɶˣⲻǿЦô˵ûҽԺҽԺ˼ҿסԺⲻԽô
ûˣң㲻ҽԺʱҵ㣿ֶһмİۣ½С㣬ɡŸ϶Բſڴ˸кһźɫOLƷϼһ˿۾Ů˴˽
ҪǰŮ˾ԻҾǰһһ쵽ӴľOLŮɣҶеƣˡ
áOLŮɽԺ󣬿˲ϵң΢΢һ񡣲ϴŵνŮưҿ˺ܲ
½Сô˼廹ûȫСҲûǰҴкֻӴˡ治˼û˼ʵƽʱͦ˵ģҿߵˣҿߵУиŮôһ࣬ǿ׿췭ˣΪ˶ùô
Ŷûϵ⣬֪˵ԭʲô£˺ܶˣûнҸбµĴʦⶼһȥˣڵĻǲˡܵĻ˵֮ǰǼһⱨӦġλŮ飬νǳԲѷƽʱϰ߻ˡ
ȥﲻӭ㡣λ½СðױǳĲʹˡ
λŮģôһھأ飬ǶҿɫҲͦģܾԺܰˣǻٸʮβ㡣½С˵ţóһ֧ƱӵҵĴϡ
λ½СĻױϵŭʤһֻȻǶ˦ƹĵСС
½ǧϷزܲľ飬ľߵ£ϯһЩҪҵĻľǴǸؽŮѣǴ㡣¥µa6ȥʮһ¸İɣ֮ǰûп㿪˼ҵıѾȥƳˣֵǮ㾡ܸҿۣȥܣ̩̹¹Ľ蹤̼ƻȡͬǽί˾ȥ½СĻδ䣬һӰ˽ݡ
һߣһ˵˴ǰӴ֧Ʊûˢˢ¾˺Ƭһ˦֣ЩֽƬȫ½ϡ
һ·׵½ûаֵķŭеֻǲ;֣֣С㣬ΪΪʲôƺԼҸ̸飬ôǵλҵȦĹ
˵ݺ½һOL磬λ칫Ůɵְλһģܲ飬Ǿ仰ô˵ţͬ˲ͬ½ϵ飬еζݣ̩̹ϵϯִй٣˾ľȫͲΪ֪Ĺһİ嶨ģλĵλͲһϡ
Ȼ½ûһĵλȴɵݿеǸĿ֪ģǸĿΪˣµȴĶһ֮ô𡣵һʱ䣬Ŀ䵽ҵϡ
ΪʲôҪôƾϰ̬ȣ㹻ֹǹ˾һĿˣʲôĻľԹ̸ڿˣҲٿ㡣˵꣬ûж࿴Ŀɿڴ½һۣߵױߣ÷ǳ˵׽㣬ϢһɣȻûأ
ױȴǰûзӦ˼ӣźͣɵĿʵ˵ݣƽʱڹ˾ӵô
԰ױ⣬ȴɬһЦ˵̳Щ¶ģ˭׽ġ
Ҳû仰Ūˣ˵õŮǿأ˵õİ©أ˲̬Ҫò˵ǸŮˣȥȡԼҪĶ£ߣֻеȴһλĻɡ


553 ľ
½ûҵĲϻʵϣҲڷʲôͽ͵ģΪһ̽ǣкܶ˾Ŷע⵽λܲ飬вǮмҪڵֵġǴʼնûκһҹ˾ɹȦˣû˭֪ݶԼϰĹŭݵϰ壬ҲǱ˧ң˵ʲôͽ͵ġ
½ϵЦҲˣҳԺԺһҪ죬úõĸ֮ЩĻûǰ䣬ıիȱҲǮֻȱһȥµϰѡ
һ죬óֻϵһ»ƣʽǱߵӦûû꣬ȻѾˣôǲǻƵĵ绰һֱ޷ͨҲ֪ڸʲôư˳ΪصĵطˣҳԶʷưɡ
˵컨ƺʷҲǺˣһأԼ;ˣҲϾûʽһĽʲôĸ֮ǰǻݵѣƽ̫˲á
û˻ƵϢ⼸죬ҾֻܺúϢһˡСӴԺһֱû֣治֪굽ʲôطȥˣ˵ǿϧҪˮƿʥŮǰӣҲʧΪǸˣ߻ǺӵģӣҶҪĬˡ
ǣôΣҲȥ¶¶ȴҡߵϣһ߽ҵĲǰˣһ֣֣٣һǸʮ׳˶˸ͷһͺǽͷɴһļһǸŵͷһǸ½ֻʱϴһİӡӡǾˣǸոմȥġ
֣٣ˣߵݣ֣ӭȥΪٰ֣ӣ£ԱǸӶû֣ٶԵúΡ
ƣǸǶͲˣǶҪǴ㣬е¶λǧϷزŵܣľҲһǶ˵ֵ˲¶ǵˣⲻҪҴǡ㿴⡭֣˵Ķǳ滰˼ףϣ˫ʲôᣬ»СϹȥˡ
˵ҿԲ֣ٵӣһǵøġݣеأȥܰӡܣ˲£ƽϣȻ֣ٵֵܣǾͶˣ廹е㲻ãڴҲΣϣܱ֡ʹ˸ɫʾ
ǰݻǺܹԵģľȻһԲվߣȴǶľ½ϡ߱üڣĵͷ
ϵܣﻰǶ¶ƽʱڹ˾ҹ߻ˣֺģ˵ûִ磬ϵܣ֣˵СƢĺܴⲻҽѵˣϵܺСд¶ôȥɣһᡣһƦľ˵ͦģ׻˵ֲЦˣҿó½ϵӡǸմģҲװ֪ˡ
˵˵Լֵܣʲô˵ءݵ֣Ѿͷܵ⣬ôô֣ٵֵܣһˣûҪǮ׬ǡ֣٣˵ǰɡ
֣Ȼ֪ӣҲ΢Цŵ˵ͷ
ãáľЦִӺק½
ܡ
½³֣ͱһֹˣȻֵܾͱЩ⣬磬磬ʲô飬͸˵˵ɣܰأֵһæֵҽԺŵӣҲǿˣ̫̼飬Ҿûˡ
ѽǶ֮ǰ˺üͬУǶ˵ΪиүӸҽ㣬˵ڽгһǶģǶУԽˣǶǧƴǡľһ˵ţһ֣ȡ
УȻ綼ô˵ˣ˵˵ô¶ɡ
ɿڣľһȻİѲǰһ̽ѹ˵Ƕ˵Ҽֹˡ
θ񰡣ָôڱֵôôһָȴ˵زأ磬ôַ˵㡣
¶ɣģɣԼǣ¶ʮ죬ҸŮ˿Լҵı˯˯ҹǾСЦʱ˿˯ͦģȥһʼûΪ˯Ϳˣͽ˯ˣֱңҲ˼һЩֵ
㣬˵ʲôƺһŮѪֹ֡˼һЩʵѰˣԶԣҵǾŮѵֱȽ˸Ȥ˿ǲ񻰴˵ô
Ŷ˵˿ᵽ⣬ľﶼЩΣ˿ǰʢʱģʱʮ꣬Ůձй﷢磬ʱ˿ѾǸ˵ĹˣҡǶչ׷˿ļҾܲ֪ܸ˿õ֮ĸĸʹӦ޸ңһˡ
ľ˵ʱֻоҵ°ͶҪˣأզ˵Ҳʮ˰ɣʮŮŹûľأ˵иļһΪͯɶ¼һǧٶôôûһץȥ
Ǻֻһ˱ʾԽܣ˶һƽӰզˣѵ۲Ĳľң
ܣʢݵķ14꣬Ů12ꡣݴյҶ˵һ°ͳ׵ϵĻǴ߲waya꣬12꣬үʱ򶼻˼ҶѾˡ
ȿȣ磬ɶСӵȻأȻʲôڲپ飬ֻÿһԼΡ
ľû̫ҵľȣ¶Ǽ£Ѿϰ˱ùŹֵ˰ɡҪһˮڴߵϣǽϣ˵

Ǹ㷿زģ˵ʵ㷿زģûҵĵҲСȷ˿Щǻþ֮Ҿȥң뿴ǲ˭ҵĺ͵͵ܵҵıϾǸɣмҵĺͦڵģҲȽϲһЩ̽Ϸ
ǵҳţѭȥһ¥鿴ʱȴ¥Ǳߴ˿ļϾȥҳҵʱ򣬾Ϳ˿ԼȣһţڴͷͣĲϱסͼοһµʱȴָǷ¹񡭡


554 ľĹ
¹ŵʲôֻҪ̫ģ¹ŵȻ·˿·ʵ࣬ܶ·ģԼڹﲢûʲôֵİáйоϻ˼ҵĺ統ң˵ľô°ɡʱҲָ¹ʲô˼ǿѾʲôŵ˵ˣƾôʶ˵ָֻš
Ҳ˿Ϊ¹ЩѰĶɡ˵ʵڵЩǱĳϲֵСүңһҪȰץһƨɣٰͻȥ˼ŻҲˣ굽¹ڳӣδЩ̫˰ɡ
ǵҴ¹ʱȴ¹ʲôûУ˿ƺʲôŵˣǷһСǸʱҸоԼߵļƺ
˿ҼʲôôҶԴϵ˿ʵ˿ѾµñסͷﲻͣĲԼļ򣬿ȴû߼κζҲ֪ôˣ˿ųǸӣӦʲôģ˿ῪĪЦ
ǣҾߵȴ¾ǰ뿴ҼǲʲôŹֵĶ˵ʵڵģȻҲʲô񰡵ģƽʱƬҲĲ٣ֵ飬ǻ᲻뵽Ƿġ
¾ҵļϸɸɾģʲôŹֵĶûУǾŤͷȥϼο˿ʱ۽ǵȴ˾ӳҵӰӣҵļȷʵһʲôһƬ׹⣬еʣ˵ʲôŤͷȥӵʱȴʲôˡ
Ǹˣûʲôµģ˿УҴ绰ҵ½˿ϣ˿ܸоһ㡣Լһ¥ɳϳ̡Уҵ߼һֱúܳ˵䡣
Լǵǰ˵ڲһϷӵʱ򣬴ӷڳ˺üڹײģʱ̰ƵĹ˾Ŵ򿪹ײĴ̵Ʒʲôģûţֻ߼׹ǵʬ壬Ȼ˵Ǽ½½ˣѵ˵ǼڹײҵҼô
ɳһһĳ̣ҲǸСĸоϵȴҲţҺǷ꣬ǾΪǹŹֶֻϵʱȴһЦصȷе˵鷿
ҺԥľʹӳһѲ˵鷿ôˣʲôûʲôӼﵷңŻӵ˿ӾͿѾͦģ
ǣǵҳ鷿ʱҿ鷿飬һһĴϷȻȻһҳҳǰСӵЦ鷿ﲻͣĻ죬ңЦЩ飬Щһҳһҳȫ˰ֽҶЩȥ˰죬ݣ޷ǾǡҲ㡱Ųӿ㡱֮ĻȻô˵ģǺˡ
鷿ǸСƺҵĽмһˣŷҳĨݵϷҸоҾûʹǣǵʲôùʱҾŤͷ뿪鷿ŤͷĹҿһҵϣǣȻȻл鷢
л鷢ҵĺ飬һǧϷزţңǴСĺѣǣһЩ飬Һл鷢ֵˣûãл鷢ɱˡʱܶ˶˵Һл鷢Ҳ֪л鷢Լôģѵ˵л鷢Ѱô
ڵҹֹŹֵ飬֪ʲôȥܹˣĲ֪˻ǲҡһǸ⣬治ͣĴıǿס͡ˣһһֻ򶼱涥˳ϵˣҲ£ӦҵĲҰɡ
һ𳤴ģһ椣һܣһ֣ǵһŸ԰ѵڼ˵ƿ˹ʵǶƬӵȤֻϲŮڿ־еʱƴǻָо
ǵǲƬӽʱл鷢ͻȻһ䣬˵ҪˣȻҲ˹ôǶһ椺ȾƲ
ҼǵõʱҶĻشǣģҪǻ˼䣬Ƕһ㡣ǣҶҵŵԣ˵ݺݵĿǼһԴϣҸо˵Ӻ͹ͷײĸоŵɢǹɳζоͳѪɵϵĴУǣֱҰԴ룬л鷢ȴһֱһŹֵЦݣûа仯һԴ˵ϣҲɱֱû䡣
ûˣǲֿ־ġʣ°ԴҲҴӲϿԺһͺ񱻳һҲվסˣһƨ˵ϣڴڵĴǣôһգ۵Ĺл鷢Ͳˣ÷ӣԴˡһߵǰѲ˵ʱȴǸɸɾģͺûпл鷢Դһ
þҸԼһȫǻþǣҸͿƲסƲסСЦʱִĸоƲס˿еʱȥߵĳ嶯ǣÿһΣ˿ֻҪңͻеĸ
֪вΪңΪҼϵĶǶ־壬˵Ժҷˣֻűߵĵϣǽ½һ
òװһҹŪҼҪϰָоļͻȻٴ߽ҵʱ˿ŴӴҵĻܱǸ֪ңĺ£һͷСӣӤһĺſҵļϣƬеһʵİ׹⡣
Ұһ˿Ȼ½ûпʲô½ȴ˵ʲôֵĶû
̫֮½˿Լȥ鷿￴һۣһжǻþ鷿ЩԭϵôҵĶڵϣЩҳȫǿհ׵ġһֶûС
Щ鳹׵׵֤ͷһҹ﷢ͲΣʵʵڵķ˵ģ
ϣҺ˿ûסҵǶľƵһҹǱߣ򽻸һǮĸȥ鿴ʲô⡣û뵽ǣĲǱˡ
һҹЩֵֹĶǣǵ˾Ƶ꣬ҲˡϵЬԵ޹ʵı˽ţﲻͣĴˮܹرնٴΣӶԶ򿪣һڲŸֹƬһڲǷĻ档
ҶһУΪ˿ֻҵĻﾪŵļУ˿ɴ౻Ż˹ȥңȴȥ֮󿴵ǵĴűվŸ쵫ȴСӡ


555 
ò˵ĿضСŮѻͦĵģ˵˰죬Ĺû̫ǡ˿ֲͣڶȥ˵жŮѰðɣҳϸұйѡ
ǣЩô˵ǲһⶼûɡľ£ҵĸоʮа˾ڶ֡ⶫʵҲӲģڹǾ۾ӵĵط붼ϲ죬Ҽһ߸ֺǺǵģ̻߽ţͣķţħǶֶǱ֮ΨֲģгԱ˳ŵû¸ԼȥҲڵġ
˵С꣬£һ˼ΪŨҵʱΣʮԪ죬˼˵Ǵﵽ˼й˶ĵطû˵ˡ
ˣǸ˵ͨɡҺ˿ھƵ꣬Ҽһҹڶһ˵Ҳڼһҹ۵ð˵ЩħֶɨɾˣǿԷĵסˡ
˵ɣľ¶һŹֵЦϧ϶û뵽ӲôúŪģҼװ˼أ϶ǮԺҰѼص˿ϸʲôûڿӵʮһ㣬Ȼڿͷ˯һ˵ľʼ磬Ȼɵ³Ҳ֪ˡ
ȻأӦ˲ֹһɡҼʵ
ǰȻ½½ʦ˵ҼûģǸ˰ȴһ㶼ЧġʱҺ˿Ӧ˿ûһʼôˣ֪Щֲ˺ǰɡʵڳ֮ǰЩֳ˳֮⣬һ˺ûжɡ
˵֮ǰûж˺ôԺأҲ׽ľҪϢ
Ժˡľʼ磬ԼĿȣҿСȶӣܺĿСȶһںڵӡӦСµģںɫȴǵ࣬쵽õĵĵطһֺĸоʣһвˡ
ֵ㿴ľ޷һߵϣһߣԼϵëºͳ£ѺתҵķֻľĺɫӡСĿȥСӵģ⻹һġ⼸ŪҴ춼û䣬ⶼµˣ޷ֵܲ취Ұ⼸Ūûˡ
ݣȥҩŪɵİݺ͵ػƣ޹Σÿһ˶Ȼصģ츳⣬Ծ󲿷˺ľϵĸӡӣ˵Ļ彫кܴ𺦡
ݰҵķԸܿʹҩҪĶͷǮʲô鶼ð죬οһҽԺVIPš
ˣҲͲڴˣʵҵѾûʲôˣϢˡľſԱߵŴϣѺϵӡȫ¶˳˵磬ȸӡŪȻӿܲȽۣŵ㡣
û£ֵܣҲǴСܴģضιƶ۲УһС̵ۣסľںĸұ˸Ĵָ
ãҿʼˡӴͷùˮСֽ˲Ȼһ𣬸С¶õǸӡĴһʮε˿ڡ˿ڲһЩɫѪ˿ﻺ˳
ϹӵᵽһЩ򵥴ֱİγķ֮ܵǰҾðι޷ȥȻҾûΪ½֮ǰĶ̬ȶбġ
Ѹɵػɷĩӽ˻ӽȥһСЩػĩ̾ȼĩ״ĶȼǺܿģգ۵Ĺ򣬻ͲʣʲôˡҰѻľ󱳵˿һۣ̾ĺϡ
ȻùһݣֵȼȻðð̣ŰݣΧľǸӡȦ
ػƵĸĺһζǳŨصҩģԹžǱͨ硢ɢаĶڰݵ͵ػƵ£ǸӡеĻһƺ˿ڴð˳ۼڻӡڰһȦȦ֮½ĵȥֱ󣬳׵ʧˡ
ͺһ÷ֽס˻޿ڣֹܳʵЩҿСʫյ߸ɴˣľ黹ûŪףЩܻܿãŰɡ
編ƣӡҲŪûˡ
ֵܣ˵ôһɣһʼʱеۣȴоȻû·ȴůģ֮ǰرҲɶˡҰһް֮ľȲķһİԡ
ܣĺӡȫûˣЩ˿ڣȥҴŪҩɡ½һڡ
ãô鷳ʲôԼ֣ͷһˮȻľ󱳵ļ˿ϺĨ˼£Ͳ˿ֹ̾Ѫ۲ʦɶţС˿ڣһ»Ǻܼ򵥵ġ
СӡСҲôˣȥ֮СƤŴ׷۰һ¾ͺˡ
ҵһľǧлĩһ󣺡˿ܱܲ𶯵

˰ԿֲǿģȴδسܵסҼľﱦĲеǸ˿ʱڽµĿͷͷûдֻһŴ汻ڷ˿ͷ룬ĵ곤ɮΧڴܣһľ㣬һ߶ľġ
˵ʵڵģҴǰһֱµͺǻԵƭЩŮǮģԴҳʶäɮ˹ԺҶԺǵĿǴĸĹۣ˵ģ˹骺Ǽ֣ǹǷֻ֮ϰҪ۾ûģҾǹҲرжһɡ
ӷʩƶɮڵɮҹΪλŮʩЧԣ׻˵úãҩҽԵˣȲһҵЩɮδҵΪôϣŮʩûзԵգƶɮҲǾˣʩٿǷʲôˣΪŮʩһ°ɣĪҺľµʱ򣬾СиķɾʦţǸյͷſڣʦҲ㵽ˡ
Ϻ˵⼸仰ҲǺпϣϿԼ²ҺľлϺУʹȥ˿˭ǸϺȴһץסҵ´ҼۣȻ˫ֺʮڳƣӷʩҹǰɱ̫أպǵ˴ˣЩɱ۹²źáպ׹밢ǵӡ
ϺеĻŪһ£ҵĲǾɱ̫أǾǰ֮ȷʵڶడȻܿҵǰ
ĶϺд˸ףʦĺ⣬СˣǷԻơҲ˭


556 ӡŮ
곤ɮ±˳ȥľغţ½֣ٲûиһԿͷֻҺľﻹڴϵ˿ˡ䣬˫Ŀ΢أԻԲѵĽŮҲʮ갡ȷǹȳƣһͷ𷢣ǳ˵
Ͼͺ֮ǰľһź޷˯е˿ڲͣĴŶ£Ҫ֪ĽǶůģͷҲǷ⽻İɣ˼ůӣҪľصĶడ
ľڴϣƺԥʲô˺ð죬¶һ̧˵ϵܣⱲŮˣ˿ˣû˿֤
֤ʲôЩ׻˵ҽ߸ĸģҽǰûŮֵ֮ģȻǴɣҪ˵ģʱ򻹸˵
ı֤շȦ
ľĻҵǲͣĳ鴤ⶼĸİѾ΢˰ɣ˵粻Ŀأֻϸ΢ŶûװҷëȦҡã㣬ģҲġ
ŶǾͺá˵꣬ľȻͳֻһƬ֪˵ʲôֻоʮֻڶԼշȦֻĸһ˵ģͰŮҲĽȥĸߵġ
˵۵СľֻһȻӿʼ˿ϵ·˿ƺǴȻУ·¶һ㷴ӦûС
ܿ죬˿Ͼֻʣڿ㣬ͨй˰һЩļϾȻµĲ˴ССĺɫӡΪܿǽҲźɫӡ¶ļһҲ̫˰ɡ
ϵܣ㿴šô죿ܱܲõһүǶ̶ٰν˿ôӡҪõĻǻø˹̹డ
͵һһ춼Сǵ¡ʼ磬ȥŪŴĥɷ۵ȫĥɷۣаݣҲĥɷۣȻϱʲȥ
ɶԵģ˵ʲȥľ̵ɴ۾ⶫҲܳԣԻ˰ɡ
ݱܳԣڲǼڣҩİݿ϶ó԰ˣⶼʲôʱˣβ˰ɣëߵĿڸУ⣬ŪԡͰٺͷ˵һ£Ҫʱ뿪ıȥȥĹؾˡ
ȥĹأΪʲôҵĻٴľɴ۾
ûбЩӡ֮ǰǶԵģз滤ӣǷҵϢаͨţķϢǵס壬ֻܱԽԽһ˵һʾľ·˿á
ԽԽǣǰͺӾƭǲǣΪʲôңҵĻƺľĸ񾭣̾ͱŭͺ¿Ҫ˿ʲô¶һҪǺÿ
Ҫʧˣ᲻Ҳ˵ʵʼʱΪ½Ҷľӡ̫ã֪˿۰ԼŮˣЩĹ۵ģ⻰ĸоٴӿҵóķͬԶԣҸóȻҸóħҪиɮ˭֪Щ᲻ɧǣ㵹ã׼꾭ô
ңҲǸ˼ϵܣ㣬ˣҡľſڽ˵ϻ
˵ôˣ˴ߣ磬סħ飬ıˣ죬ͬһͬӣҲܿܲͬûʲôһģϲһЩƱģȥЩϹӣֱʲôģǸƱ˵Լ϶顣Ҳᡣ˵⻰ҾԳ˿ͷ˳ִţȴͷⲻ½ɾʦҲڡ
ҳϺжҴ˸ףƶɮлʩȻҺľĶԻֻϷҲ˵ġ
ɶˣɷ𷨸պٲҪ뷽ɰæһһϺȴؿڴһ£ǣƶɮͷʩ´µʱĪҪ֮ҷҴȱͣ·
˵ģȻҲ·Ҳɣں˵һɱ¾֮Ƕ׻ԣȴһʥ磬ƨɾԴɡ
֮ľﱧɻ˯ŵ˿ӿͷ˳ʦ⣬ľҲΣʦǸ˵һԼ飬ϿܻҪ߶šʦǺܴȣûмƽĳԲѷʱӭ˹ҹ
˾ʦһ·صľҵı
߽ľҵıһֵֺĸо˵ǼֹӡȫˣӦأйݷŶԡҽıԺȴûиоӯУһֺܱŤĸоզ˵ǣָоɣеϤȴ˵ʲô֮ǲõĶͶˡ
׻˵Ǯð»ص󲻾ãҪЩͱľ﹫˾ԱˣŴ׷һڴݷҲһƿô࣬Ǹͷƺеӣ˰ݷۣһѸɰݡѯľǷҪæ
ľԼŮѷǳñ˶࿴ۣЩеԱǲɢˣֻһʮȽϽʵŮˣǴ֡½ŵŵİȥ䶼һȦȻŮ˺ܶˮľͰУֻµ˿˽ȥȻҨһŴ׷۵ľͰͣĽ衣
ֵܣΪɶҪˮŴ׷۰ֱӰŴ᲻һ㣿ľ￴Щ飬ЩĪﲻŴô
㶼˵ǵӣŴװγЧĺõĶ࣬ҪŮܲˣҶһѻȻˮˡȥҸ룬㰬ݷĩȥˮˡ
ľﲻҵҵķԸ˰ˮݵǰ˵ϵܣ˵ȥ᲻ɤ۰Ҫٷŵĩŵˮ㿴զˣаɣȥøͰݷ̫˲УǿԶˮľ̾ƿԣԹԱ졣
ӹˮ룬ȡһаȼ̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㣡뷣յò˵ķֽˮߵľͰߣһס˿գһˮôĹȥ
ǾҹˮʱȴԼĸоʲôڿҡǴôᣬô£ҵĸоҲǱȽˣ̫ǴûʲôҵĶʲôأ


557 ɵ
磬ܸܲҽһл鷢飿ΪʲôִŴ¶ܸ㶨ģмҲҪʹ䷨ʲôģţʱʱˮͺˣҾͳڣѯľл鷢顣
ľУڼ￴˸ָĹŹ飬ΨһһʶĹ֣л鷢Ǹܹؼͻƿڡ
鷢ľЩֹӣ΢뻹̾˿˵鷢С󣬶õֵܣҸˡһ𣬴Ӱͷ𣬴ǧϷزš˵ʵͦ׵ġԭֵļҾֻʵ˾ԺӾͺˣû뵽鷢Ȼմ˶Ĳ
ľһ̵ݸңԼҲһ˰иõģңҲڵģҾϲСһ͵˰զ˵զ˵ǶĲⶫС飬İܼң鷢ĵùˡʮľƭӰЩĵ컨׹ĶϷʵܿķƵԺ󼸸ҵͲˡ
ľ̾ϢҲɵʼ磬ô˵˸ɶģǺܽˡôˣܼˣ
ѼǮˣͿʼ͵͵Ųùҷֵʱ򣬹˾ʽ𼸺ŲùˣҲòŸǮάֹ˾תʱĻˣұгú̸̸ǣ鷢Ѿĵʧ˳ԣҺţ˵˾˵ģҲһ룬ӹ˾ЩǮȥʲôԡ죬ԽԽڻ̸ˡ
Ŷ֮ʲô˵ߵľͰԱߣ鿴һ˿˿ϵĺӡѾ˲٣ֻŴˮѾˣ½ǸŮԱһľͰˮɳľｲ¡
ûʲô̫飬ȻԹ˾Ͱ˾ļֵһǮԺ˾һ˵ˡҵʱŭʢû̫࣬ʹӦˡ֮һ£ҶƴգƴҪǱǮл鷢ҲԼõ뿪˹˾
Ȼأˣͽ³ʵûֺ̫֣ҵ
ˣԼҵķӶˣʱܵҿڶֵܵķϽǮ뷭֪ǮĻһ⣬Ϊ˳ǮĹɷݣҵʱѾǸծۣǣܾ˵Ҳֵ֣ҲŹҵġ˵ľϲʹɫ
ֵܰһֵ߲嵶ֵܣΪģŪӡ⻹˵ʲôأл鷢ôģ
дһѪ飬ʹҲֵ֣ϰһѣȻԼĿڼϵˡľһ̾ϢҪ֪Ѱô˾ҪҲŪǮû뵽鷢
ˣﳤ̾ˡû˼˵˵İɡľ˵ʱҵ۾ʵһֱţҲ֪ڰ͵˵ʲôԿ϶ǣЩǵļһ벻ǹ
һܵ͵СЦҵĶüͷһ壬ѭķ˹ȥȴǸ鷿鷿ſڣʲôûС
ϵܣûУȻľҲЦ˶
ûֻԹԵĴӱȡ֮ǰСӰǸбظӾ۲鷿ſڵĻ
֮ţῪۣΪţῪ̫ͼҸо֣һǸܹɵԼһֿܣ˵Ǹ߱һȻ˿ϵЩӡ̺ŴȴδЦⶫɵġ
Уĵӳ˳ſڵӣһȫ׵ƤⸯõСӣվ鷿ſɵЦɵЦӱȽϺͻ֮⣬һͦ⣬ǾǸСӵı顣
ǵҲûб飬ʱ򶼱һЩԹʹ֮۵ıռţ鷿ſڵСӲһϴһǰǴ·ͷϻһ沿ȴǳ֣ǳմһ۷ֱɵЦϵöǿˮǿ»ű顣ʮͷڶڶôһСͰˣǸմѵѾоٺķã
ڣ٣֤ͨ⣬Ω𡣡ûʲôԥģͨСλãҴȡаٵŵ̰˴еĽ䣬н⣬ӳ֮֮ţأȺг飬й˾ӭʹɥΣ۽ڣ֣ˡ뷣
аһ̷һ⳯ǸС˹ȥСȻûһһҪܣǱסΣҲͻɴһƨڵϺһֱûµ½ŵáѽһ㵽ľǸŮԱ΢һ㣬ȴҲǾԶ鷿ſڡ
ˣҲûã˵ģٴγһа̫Ͼɱ񷽡ҸոǸŹֵСͻȻ̧ͷһۣĿ֮䣬ֻԼһ£ȻһƬհףƽʱеϤɱȻͣˡ񷽡ϣһôˡ
ô£һţһ߾ҪҸĶԸֵȴȵķҵЩѾͺ񱻸ʽһһ벻ˡ
СЦԼ֣һסĽԽԽг׵ʧȥ˹󣬶СҲ֣ʧǵ֮С
ϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡Сʧ֮ҵĪľðľ仰ʲôţǡⲻɱôΪʲôո벻ڷ˳ͳأתͷһߵľľʱȴɵ㶵Ŀ鷿ſڣһֱڷ
׵ض׵ְѷֽ˦Աߵĵϣذðʯ׶Ŵϲ£ļ˶һ
ϵܣô£ոʲôղ÷ʲôˣľ￴˿ѵذשƻ߰ʯ׶ֿ˿ңϣʵ
ûʲôû򵽣ֻǸոǸСʱȫʧˡһ磬ϵ鷳治ͨ鷳


558 
һָǸľͰˮһó绰ëʦ绰ͨˣûҿڣëʦ˵ˣ˵СѣⶼˣϷ꣬ҿ㲻ףϷֵģףϷֵİɡ
ëʦǺƤëʦֲ֣ǲ֪ҽ겻ܰꡭ¡ĨĨͷϵĺߣѸոտǸɵһȴ벻κСëʦ˵һ¡
˭֪ëʦҵĻԺҲǷǳĲ죬˵ûаĶҽϸ㡭Ҳֻˣ˵磬үУѰģɲǸṩ鱨İ
ˣЦˣ˵ǸľǷز˾ϰţǰɣʵл鷢⣬˳ŷزȥ²һ飬Ͼزҵٲ漰ǨԼڵʲô֮飬һ£ǲǨʱûзǿ˻ڵ飬ܿܳ
˵绰¿ľǸСڶԸ˵ģǺطһͻƿڡ֪л鷢ʲôطô֪Ļȥл鷢ĵط⣬һ£ûǿ˻ڳ˹Źֶ飬һģϣΪŵСҪĻбҲﲻ㡣
ãͽȥľո˵һ룬oŤ˹ȥľͰ˿˳Ŀ⿴˹ȥŷֲ֪ʲôʱ˿Ѿ˹˫۾ҿ
ؿͻȻһһ궯ʶӿҵУؿһ£ҶˡĶȻȽϷƺЩ𷢱۵˼УҲѹ֣֮ǰеˣҲǽ𷢱ô˵ǻͬͬء
ôǡķʦ˿ĺﲢǺܱ׼żеıŤζƽʱľﲻôţӴʲôˣԲŻɡ
˿ѣ㺰ˡľǳᣬ֮ǰûмġ
ãԲҲ֪ôϴ˯ˣǵһ£ȥ׼ĺϡ˵ţ˿ҪľͰվŵľ̴ȥסļ򣬰°ˮ
ľұʾıӣֲûϱֻʱӣôСֵġ˿С㣬㲻ˣ㲻ϴʱ˯ˣǻˣǰݵľͰǸβġ㲻ҪҾĴʻĿǰ״
ԣ˿ƺûгѹ˼ӵ֮͵ؼһˮסͣĺţҪңҪҪ
˿ûˣûˡľＱæȥӣ湻ȥºϹˡ
ͰŴˮмָ˿β˰ݷĩķˮ˿ϵЩӡǽȥˣУҺ˿һЩ̸ʵ̸ͦģǸ˵ʱǹ˷ܾŪľһü
ӽ̸֪˿ƽʱٳţǷǳϲ⿣ƽʱżȥ˻ϵЩ⿽Ŀ߲ףһЩС˳ľ˿ķˣܺóѳԣһ߲ܣ˿ĸҿľЩԳʱ򶼾ʵĶǸжҪ
֮⣬˿ϲйͳŮ죬ƽʱûˣʲôģ·ˣҲקľȥµģԼ߷첹ǰ죬ڱ־ŵʱ˯ȹһСӣһõ壬˵ʱľһȻױƵİǼ˯ȹóҿ
ðɣľݣŮ˲첹Ůһܴſʩӵ׳ŮǰǹָĴġŮˡŮʵҲǲģ
ñӵ˰ұʾľȰ˿ͻȥһȥл鷢ɱĵط
л鷢ɱĵطļңǳһǨ¥л鷢ʱڵҲͦģԽеүǶ֪ǵطˣؾͱʱĸϾҶ֪˵ĵطǿ¥̣ҲǰԺҪ
С¥ѾõΣ·ʱܵһҺľС¥ϵ¥ҵһ˵Ƚķ䡣һЩòȱȫľͷҾߣǳ򵥣һľڽϵı֮ĶѾòˣ˳
컨һǻҳ⼣ʽȣ˵ʵڵģֵطֶܿǸоϡ档һ˵ֽ˺ʰߵֽƷȻܲǮĺöܿҾ֪˵ûбԭ򡪡ڵĵϣԼܿһЩںɫĺۼû´ǸɺԵѪҲ˵ľڸдѪ֮ǵϵġֲûȥˡ
벻ϻ֮أǼһ㶼һ߹۲ŵϵѪһߵ٩ľ
ʲô취ǰǰ͹׷ӣȫȥǮˡľΣһίӡ
ˣǸҪˣҪ֪ǣл鷢ڲһܹؼ⡣
鷢Ӧò˰ɣÿ춼ߣҼҵıô˵Ҳô࣬鷢Сɾˡľįҡͷƺ˹ȥ֡ҲԵˣźӣڶţȥңҲûͣźӵĹҰ˸ĺţúõĹ˸ꡣ
û㻹ģ˵л鷢Ļǿɲһ˵ԺҾ;úˣҪ֪ⶫҲǱѭԼĹġӰͳǸһ£ҵ̾磬Լɡ
ľӹֻһ۾ͽ˳鷢ôֵ֮Ŀҡϵܣô¶ѵ˵鷢Ҽô
갡кܶеҲǱȽϿģǾǴҶ֪ĵҪûһ۾ɹڵϵл鷢Ϊһл鷢ݾԳƵϹ졪ûзŭûŤЦ⣬Ҳ֪Լ޶˹˰ɡ
ǲ뿪ԼĵطԶģҵܵԽѣ㿴ֵӣٿ⸽Ļҵģڵġ


559 Ĺ
֪Լĺֵܾ͵֮ľ취ֵ˵仰
ľû취ܾϹӲҹҵˣлԻĻҲ취ͨġȻڻǰ죬ƬﶼûסܻҲȽأ취Ļǹͨġ
ԶٵģƵɹߡȻҵıԽԽ׵ɵԽԽû֮ˣɰװҵİƲ̿ԺҴӵϹһɺԵѪĭþˣӵİȻͺľڵ濪ʼɡ
л鷢ĹͷҲ˽Ҫ˵ɵĹ̷ǳ˳뵽Ժֻһ⣬Ǿǳľҵл鷢ǲϣл鷢û뿪ⶰС¥
ʱ䣬ֵˣҵ񣬾ֻָסˡ
ֵɣͦĵģľһһЦģƺл鷢ĵú֣ȴеƨʷ㡣ʷ㣬ôܰȳָأըվֶΣҵĺܹôĲʧȥ˭ˡ
ۿţҪˣҵ£ľκ̸ֵܵĩˣľ˵л鷢ԼĲӳ챻ǳܣܲܰѡ
˵ʵһʼҾ뵽ܻҪ󣬵ˣֲɵӡȵʵѣһ˵ֻҪѵϵʱӵǶ˾OKˣǰڼڷϣһ㶼ǾϷ£л鷢ƫƫڵϵģûôհ
ĩˣľȥķһ߰Ķڵ棬ȸл鷢Žţڳȵ飬ҪԺˡҪ飬Ȱľϵˣ˵ǱĸҪ
ûдľȥº˿ϣǰԼҵı
֮ǰôʱɱЩҪĿģ򻰵ģһ͹ˣûҪôãֻǲ֪ǵĿĵʲôҾͺˡ
ȻѡأǾҪúõһľ˰Ľʰ˳ЩĶ˳ȥɰڽŴϣֱдаȻȷľҵЩЧΣܱûкá÷ֽһľм䣬ֱߣҸһֻҪЩ߰ģ͸ҿɾӡ⣬һóһľƵƬڲϣǶҲ𵽺ܺõıаЧ
úһУҾͿʼڵϥȴڡ˵ɭֹ԰һøˡɽƵİ鵽ڵתԶС죬˿ϲǣֻҪһΣԼˣܶܲˡ
ÿ춼ҪһʱȻдһͽһǸĿھһС죬ΪҷұȽϵ۵ֻˮɷ֮ϸ˵ǲ֮ڵģǿгһΣ˸
塭⣬ͻȻһ춯̰뵤С졣ҹſڵģǶһԤãֻҪ֮Ķӽͻ
ľҵĽһèۣҲ֪ôģȻԼﻹװôһ⵹ǷңƤĨţᣬյèǰ⿴ʲô¶ֵǣҴèۿȥʱȴֻһƬɫզ£ѵľҽֹֺգ
ԣڹиֵڡɰԼĻһСС̫ͼȻİèϣķ̾һ춯һ۾յè⿴һۣȻھ뷿һԶĵطվһ˵Ĺֻ꣬۾ѪѪģҸղſӦþ۾
ҵ͸èɨһ£ͣŵĹ겢ֻһĸǶʩõİȫñϳŸԵ״
ſǸһֺܹĽǶŤšһĿðһֽһԴǱģһǾʮȵӣǼ׵Ƕϵˡ
ϵܣ棬ô״ľ￴óҵſʵ
滹ôй£϶֮ǰʲô飬ֽŲɾŪáûİһۣľز˾ģвʩӣĸʩģʩûз¹ˣ㴦Ĳʵģһĸ
¹ʡľ΢һ£ǲǣһ˲ӣһֽģһұԴһˣȻľĸӡġ
ǣĸ֪ôô˵Ĺ꣬ͨԵ޹ʵ鷳ȻʲôģȻЩʵҲδؾĹ˹꣬Ҳпܺľ￴л鷢һǼٵģڴڿ۵״̬ԻĿԻǱȽϵ͵ġ
ǡȥ·ʱˡʱһʩʩʱ¶ĸˣʵ¶ҲǺܳģûʲôϡģҼǵĸˣΪЩΣڴķ棬ȷʵе㡭
ΣôηΣͨĹؼڡ
ϵܣ֪Щڵصģڳʲôϡ棬ʱǽһڶĿʩʱ򣬴ӵڳڹײġڳײ¶κһ̶Ӷ⼸ڹײĺƽĲ̫һмһڴײģڴײΧأΧžſСײģʱصĹ¶ùԶ㣬ϱ׼ڶйزŵû뵽ϣĸ󵽲ģ͵͵Ĵ˹ײĵ⡣
˵ȥˣҲɵҡҡͷЩ˰ΪǮʲô鶼
ǰҹ͵͵أüһǿڴײĸˣҲȥؿǸײģײʵûʲôֵǮĶֻһѾɸʬŮʬƷ˵ʲôûСĸ˰СײҲһڣŵһСӵʬ壬ͬûʲôƷ¶˶ĸ˽˵飬ûõʲôѵ˼䣬ѹײŪߣ¶ҲǹȥˡֻǶ۾ſСײĺӻ᲻ᶼǸŮ˵ĺӣҪǵĻŮĵö
ȥˣҲɵһЦ˵ĶҲ㶯ôңŹֵĹײģһڷŮʬףſڷСʬӹףû´Ļܾܿ䴫˵еľӹĸף


560 ӹĸ
ӹĸ񻰴˵зǳһ˵ܶǰڸ;һŮӡŮУ;˽ȥŮӷ¶ģҪͶǣʳС
ȻӦģͶǺٶŮղ׽Сι֮֮£֮ʣһŮĸѰֻȡȰıģȻȰĸǰǣΪ֮һĸϲĸڷУΪ긾ŮΧһȺСָ򻳱һС
Ȼڷ̹ӹĸΪ˻֮һ䣬ȻкܶطӹĸΪһа񹩷ҹķҲֳ֮Сʳ׶ģ
ϹǶѹϼأ˷˾ӹĸּĹ᷽ʽΪŮԵĻȡͯιʳһ֮ѪСᣬ֮ͯѪΪ֮ӣγɾӹĸĸ֣һƻ˸֣ԾӹĸǿıģȻƻʵʩΪײеı
ȻΪ˱мĹĸֺԵģΧĹӲĹĸ֮ӣЧҲǱȽϲģһЩǮ˼ңΪ˱ԼĹᣬĹϷ¸ľӹĸףҲһоŸӵĸˣһͬɱ£׹ףιѪļӹ׸ʮϡ
ڳײ֮ûУĸôģںöеϴͳˣ佨еݣеʩӾڶ÷ţ¶йˡ
ɶģԭû㣬ĹǶ˵ҪǲݣǾͲˣǻǼһµģĸ˻ˣǱͬһԤưеģߵıҶ˲ӣһ߸ǸֱӱԴˣʧӸ߿׹ģһպõһĸֽϣ˸͸һǵ˴ּܵĸֹϣ׵ײˡľһһĸ˵
ҲӦðɣʱ㸧ǼûУ
Ǽˡľ˶٣͸˵ǮҲࡣʵҲôСˣֻǹǶ˵ǵΪֽŲɾŭ˹Ǽ֮˰ѹײˣҲûʲô¶˵ĸǱɱģĸٴŭǾЩ취ֻ˺ٵĸ¡
ľ˵Щʱ򣬵ȻǺ㣬ǲ֪νĹ¼ŭֻ˺ٵĸ˵ĻɢȥҥԾͲö֪ˡ
֮ʮ߹ײ滹ûڵʲôһ˵ţһ߼͸è۹۲ĸ˹꣬ĸһƺǱȽϾһϵаģû̫
ûˣֻľſڹײģһˡôˣʲôôľʵ
ûоͺãֻǼپӹĸף͵ĸϾ˽ˡĸһ˵պ취ȺأֱǺãҪȵģĸͨǱļһ
ܳȵĻϵܻǾľƺ˵Ұæȣ˵˺棬ȴһ䡰ҼæŤͷȥֻ棬Ȼһż˶Ĺ
СĻӦҲһСӵֻ֮ǰǿǸմСһϳ˴ױζ˿һ۾ʹĵ벣ܽܽԼһȴܿûڲϡ
̫Ͼɱ񷽡ϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵ뷣ЩħʵûҪ̫ǰ飬ֱһɱ䣬ָ˸ָһ㣬ɰа̺ʢĹһָӲһʧ˿С
磬ײôģĸ޹ؽҪϳֵҵľ衣֮ǰ鷿ſڿǸմӵģҲǸСӣڴҲСټľʩڳӹĸ׵Ļѵ˵ӹĸĸ㿪ȡĹ˲㣬ľҲŹô
Ǿſڹײľͷвﰡֵˣ˵ʲô׷оֵӦڲݵĲֿɡľ˵
ݣǸôĵط˵֮ǰձ˸չʱҾڲݴôãҲûʲôԾĵطѵ˵ЩڲݺʵڲͱȽô
úôţҳȥеͷˡʾľҸڳİáֻʵʵĴڰȦУܳʲô飬Ҫððʧʧĸ֪ôҪйֽӽߣóĩǣⶫһ궼ܲ˵ġ
ãˣϵܣҲҪעⰲȫľȻ֪ʲôûֹңΪֹҲǰ״
γûд˫ì͹ꪣǴһľһ壬ԸûʵĹ֣Ҳʹһɡ
ľ󣬴óһõСƿӣһקŵͬʱлǰȻһ죬ħ׵һΣʱ⣬ĸΧſڵĹ걻һգ̲ҽȥҲ߳˷š
ɢȥĸƺҸոյĽŭˣžͳ˹ϧֻһЩͨĹ꣬ǿ˺ҵԸЩСɫҲ֪жٷҡһ壬塱ĸζʱֹסе㶯õӡ
λ꣬δ罵١һһҡл壬лĻζĸҲĻӱҰׯ͢Ĺɽ֣龪죬ʧ꣬ɽ·أլۣѰջ긽壬ſſǧͯͻ̫Ͼ
գοСƿӣлٴһΣĸһָȻһСƿĿһ¡ĸҡҡλεĹʱĻҳһӻḶ́޵ֿСƿ档ӰСƿã彻ϣӱǰëʦ͵ľ
Ҳȷ¶ľǾӹĸǱʲôڵҵⷿúߣǺúõĴкʲôˡ


561 ֻ
ľﻺߵһ¥ĴԭǴеĵƵģȴ֪ΪʲôȫرˣҲЩϲҵСǲϲƹɡ
ߵǽߣڵƿϰһ£мĵǺܿģͱһһӣͺѹƵġţһžžϵһݾȻôһƬƬò˵ЩҵСѻͦİ
ǲΪͿҿͶˣСѣб°ҲŪ𣡡һһҵģȻƮڿУһΪ壬ĸɵݶĽǣһɵ˵档
ߡУͻȻһЩŭĺ֪ǲЩСһﱻҵŭˡ
ôˣǾҰڣ֮٣֤ͨ⣬Ω𡭡ڿеɳϣں˽䡣˿ס֮⣬ǵгõĻ䷨ҵУ֮𽥵ķȣ潥һ㵭Ľ⡣
ӯĸоǺðɭֹ԰֮Ҳǽ˵ˡڴǰҪԽĴ䷨ͱָóʲô̵䷨ˡ
ǣû뵽ǣ֮󣬾ûʲô鷢ˣ⻹е⡣
ڰҹʱͷеʲôĻһעһʲôĶûУôĻ׾ͻе룬ҲͣԼץƤӾͺԼĿһ˼
ƣƣ쵰˯ˣϽԺУиŮںңһȴǰױҵҡңдŭ⣬ҡԣҼǵɳϵģΪʲôڱſɳϣҡӵʲôΪʲôô
žһҵϣҴе㷢£㶼ʲôߴױһŭ𣬽ţһֻץסҵͷҵȥ
ҵǰһŮ˵˫ۣ򾪿ֶŴͣ⣬ôܣ½½Ϊʲôѹ£ңңѾôôģ֪ﴵһ磬Ҹо¾һ£ŷԼϸû·½Ҳһ
ң½Ĳϣһӡȥͺ񣬾ͺҰɶԺ󣬰һ
ףױ⣬ⲻǣⲻҸɵģҪҰױҽͰ͵ģе㲻֪˵ʲôãôأôѹ½ϣԣһﲻԡ
Ŭ˼ţҪ֪ʲôط⣬ǰױȴƺû˼ĻһһѰҴɳקϽ˶¥һ䷿䡣ӦľǵǰѡҵĴϣһĽŮˣ˿˿һƬǽ壬ȻǱַ˵ģʱӣͺ͸ոյ½һ۾ͣȻȥʱˡ
쵰ױ˵ţӲק˴ߣקҵһֻ֣ŵ˿Ĳϣ˿ĲϺȻҲһӡӡĴУ״ȻҵǺϣ
ƣҿˣѹͲˣ½˾ˣ˿ֻǸӣʮ꣬ôµȥ֣ױץҵļŭţͣҡңҵȴһƬհףҸɵôҸɵôǣΪʲôҪ£һңһң
һƬհףҲ֪ڸô֪Ҹ˵ʲô֪Ҹױ͡
ױңĲңŬΪԼףȴķҵĻôûеױûкҷϻֻǴ¹קһңȻһҵϣߵڵϡôˣ⵽ôˣ
ⲻģҪ֤ⲻģԣһᷨİҿ÷֤İʲôأȵȣȵȣΪʲôҵһƬհףΪʲôҵķأЩõķȥˣ
̫ϡ̫̫̫ʲôţҷҾȻƽʱõǸˣ
ãУЩҵͷһһ硱ĺŵľҼϵ˽ľѾһʬ壬ֻŮ˲һľʬ屻гһһʬ飬һߵǽϣѪдţһëȻĴ֡أĽ˿èƵˣ
ƣڻʲô˵ױø׺ݣǣдµôдµôȵȣЩʲô֣Щʲô֣ΪʲôҸոϵõģΪʲôȴòϵˣһʲô˶ңҡôţΪʲô벻ˣ
ĪãȻͻУױЩҴ˹֣֡طǰһֱоܰȫܷģǽ죬ȴ÷ǳĺ£ԣǳĺ£ЩˣʶģǺϤģΪʲôڿһôİΪʲôһĮңǲͬôǲô
ĪģǰҹصѶױҽͣûɱˣģЩĲɱģΪʲôǶңĲɱģ
Ѷúڣ䣬ҵڲͣĴŶ£ôôģ⣬һ⣡ұԴƴҪʲôôһƬĿհסôҰɱôΪʲôңΪʲôҪ飡
Ѷҵſˣ߽ݡҵô
ݣݣǣ˲ɱģûɱˣǰҷųȥǰҷųȥòãҲ֪Ϊʲô˵ӾͺһڽֱؽֵؤǣݣͲΪͺױһı䡣޸ı䣡
ԣݣƽʱҵģ㲻ôң
磬̫ʧˣһֱΪǸˣһֵиһĺˣôôȫɱˣôڿô̺ŵĸ飬϶ûκα¶
ȥɣҲ뿴㣬ϹۣȻˣȻôһ񶾵Ļˣ
ǣ⻹û꣡û꣡Ϲӡ֣١塢˹骺С衢¡һĽ㶼ˣһһ߽ǼѶңȥҸ𣬲ǺҸ𣬶ǶҽǸⱲڵһ¾ǰҵѣǸᵽҵǶеģ
ңôĿһ߽߳ȥһһ񶾵䣬ȴΪ֪ôΪԼб绤ûɱˣûɱˣ
ǣǾţôΪԼ绤ôԼϴ׵ʱ򣬰ױ߽ûһֻۣĶ˵һ䣺·ˡ


562 
ʶûŪ׸·ʲô˼ǵױԵĿѼ˵ǰʱ̾ˣ·ˣ·ˣǸ׼ĶͷôǣΪʲôΪʲôɱģҲûнܷͥУ
Ҫ磬ҪԼȡһĻᣬǣͻȻ֪ôȥͰױ硣ǴҪǹҰɣǰ϶ɱˣҪǹң֪ⲻԣȴ֪ﲻԣǰﲻأҸôԼȥأҡ
Ҿô̳ǵģ̳һͶǹˣҲҪҲôҡҡǸǸΪʲô
ұ˰ڵϵʱ㶵̧ͷǸǸˣϤˣǱˣϰ֣ҼͷлǣΪʲôΪʲôִǹԣӦøִǹİ⵽ﲻԣ
֣ԩģûСûʲôǵˣҵûʲôΪûʲôűѺ׼ִǹģ⵽ôˣ
쵰ϰֵǹڶҵԴϣȻ󣬾һǹ
ھ͵ڴڵĴŴԭԭոյģһΡֲãֲЩ˵ıֶô졣ûǹ죬룬﷢ĺܶ鶼̫ʵˡ
ɱ˶ѣɶɱûȷ֤֤֮ǰױҲܶұֳ̬ȣҪ֪֮ǰұǧ֯ųɱ¾Ϣƣҹ꿳˵ʱ򣬰ױҵĸ黹ԶûôãʱûץңҪҸϽܡ
ݣҵäĿεĳ̶ױĿĸŮ˶ѶԷɶɶˣҪʮа˾ŲֹҶǰҰסܺ˵ֽţƺ
ǣΪʲôһأҸոյ˯ƺҲЩһûйִʱ˯˵ļ¼
ȵȣΪʲôôͻȻΧĻЩԣӳǸȻֻǶǴĻɵĻ򣬲һͻģյûģôΧ̧һۡţҵҾȻΧŸСãѪⸯܣϲͣȥ
̫Ͼɱ񷽣һŭĵӿ֪ΪʲôϡŹֵˣʮа˾ţʮа˾ЩСĹ
ڷǣұֳһŭɶӣСȻǿʲôһЦĴӴ˿ͺС׼׽Բصʱһ
ϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵ뷣ٶܵһСһָ˹ȥ
СңңзһҽУڵŷ˺üͷǻûȥͿСûһӵһ·Цţ֪ȥʲôط
裬һֳ谡رж飬еĸˣʲôħû˫һģ溵ɣۻɽˮɣϹʮħеĺ䣬ǽ죬ȴСˣˣҸոǾֻˣ棡͸ո״̬ҪɱҵĻҾûУ
ЩһﵽʲôǾӹĸĹô⣬Ҳ̫˵ɣ
֪ôڵˣ˵ۣǵۡͳֻ˿ʱѾ賿ĵˣٹһᣬ춼ҪˡߵȾͷſڣԼ洫ľĺãһû¶Ҿͷˡ
ҿҲ˯ˡôɳΧ÷ֽһԼУ۾صѲΧ
񾭽ʱһ춯ŵ鷿ſڵĵһ󼤰ϴ˳ãҵİɽ»ʲôĽѽҡʲôĸθ񰡣ϵģһզġ
óֻһۣǣ绰ȴݡҲɵһǲ˶ĵ֣Ҳϲ鷳һֻҪ֪лϣǾԲҴ绰ģôˣҹĴҡ
ֻϵĽһûпʻ绰Ǳ߾ʹݵĿ磬ˣҺòãңҸģҪҺòá˰׽㣬㻹бŮˣҲںҪҺòá
ôҹģݴ绰ҲҪĶĶСݣޣôˣʲô¶ˣǹ˾ˣû£ޣѹ˾Ҳ㷢ʣʲôȥĿʲô
һͷˮĶ֪ôȰǱߣȴԴɻĿǻ磬ոգող㷢һһŮڴϵƬң˵Ҫ뿪ô
ɶɶ˵ɶһ¾ˣɶʱ¶ô֪ˣǲҷģȵȣҿһֻ˵Ҿ͵ֻϵĶŹܣôû£һҵԴ˲ʹ˺üȦֻϵŮѶյһҺ˿ĴգյĶţѵģƬиʽĹ
ҵǲͣĳ鴤⣬ĸСɵģӱ֤㣡
ڵ绰ﰲһݣƬͶȫǼٵģǱ׽ŪˣҪģȻҲû˼ȥˣֻŹȥ͡ҹģϣϴҿҵĶܹ֮ҵĽͣУ֮һһ绰ȥͰɡ
ʱ䣬ҷŵĹһһĹȥܿ͵㣬ұ༭һͶŵʱ򣬾Ⱦͷ໡һŭȻŰҵǽϵţһ˫۷˴˳
ģû뵽ȻֻɫӺ˿£ңҡѾͦģľȻ˯֮ҲҵֻĶš
ðһץסľȭͷһšҽһĽףľһ׾ŵ׳Һݺݵˤڿĵذϣ顱һ졣
ľһֳֻڵϾһŲؿϣݺݵѹصϣľһ㣡һ϶ⶰʱȥñӣ
˵˵ʶľҧгݵģƴҪվ
ʶãҰԼֻؿϣԼҵĶſҪҹĴ绰ңڶ֪ұô棡֮ǰʶôֻÿ˶һΣÿ˶һ٣
ŭѹ˼Сʱŭָ˷ָָ㣬Ȼҿ֪ЩСҵĻģǸҵţҪǺÿ


563 
ϣҶڴ绰˽Ͱҹŵ飬һһƬǼٵģҲҷġٲһɺЦǰױֻŶһȻ󷴹οһ£оůůġ
ŵ£ľ￪ҵвݡݵ쵼˵ҲϤˣϾİģǹݳ˵һ£뿴ʮ߹ײģݳ˵ȥⷿңо㿴еɶҲνʮ߹ײջֻ֮оһ׷Ķ˹ײĺ͸ʬ⣬ҲûʲôˣҲôԶ㱻滵ˣҲνݳǱ߾һˡ
ײķڲǼֿ⣬ȥǼֿһְСС쵽ֿſڣԿ׽ԺˣԴˣֻεʼ磬ɲеģôôСأҪ֪նģ붼ùĶ
ľڲֿ棬Լ߽˲ֿ⡣ΪܶǱȽϺģݵĲֿⶼڵĺʵȫúĴסڵƵĿؾſڣҵƹ㹻
˵ʵֿζԲںŵ֣һɸùζ֮⣬ҲһַеζһߣһҵĴղصĹ˵ʵڵģͦϣӵĲֿҵһֵıģ˫ì͹ã̫ˣߴִںܶط㡣
ϧһ·ûпʲôʵģҲֻСĵطʱëʦҵľˡ
ײģڲֿߣмһڴײģԱ߾ſСײͷβΧڴײԱߣһĺгС
Ϊ󣬼֮ǰ׽ŪҵĿЩײСҲӰݣȻ߽˲鿴
ҶԹײİư֮ʵôϳǾӹĸҲΪķʽ⣬ϹӵдķǳİѹײİڵǰҿĻҷʲôŵˡΨһܿľмǿڴײĵǳӻᣬƺͦΧ׵ľſСײģĶˣôѾḯˡ
ͻȻһߴ˹ȥӶĴ˸¡ȵȣ磿ⶼڲֿˣô簡
óţᣬԼƤĨһ£ǰֵ龰ҸеĲ졣ֻʮڹײϣŰ꣬ϰ̽ײ棬°ڹײӣʮûһҵģмǸŮǸ긾˵ģ£һԴƺĿܣܾſӹľŸСӹһмǿڴеŮ
ôһ£ҵУӹĸӦһȫҸӣһĸףŸӣһ𱧳ţ˸Ҵǵİߣ͸˺ÿڿĺеȷʵȫǾŸŸĺĶǸŮˣ֮ǳޣûа㺢ӿĸʱָо
ҲΪֳްɣʮûһңôԹԵĶš
㲻״ԹԵΧתһȦҷǼģһ֮ǰ鷿ſڵǸ׳һĺӣһǳڴڵǸӣǴ˿̣ȫҵĴڡ
⵽ô£ĥʱұ߼ͻȻһ¡ҡһ֣üͷһ֣Ǹһ׳ĺӣʱ沿ĺܣûа׳յӣǸĺӣʱҲһ㡢޹ݣȻд˷ŭȴ֮ǰֱ֮Ȼͬ
žֱһ£Щͷ˦ͷ˵һ䡰ҡʱҲžòԣֿòƾֻһ˰ɡվŵģǸĿƵ꣬һعͷҡһֻ¶΢ЦĶҡˡһ
Ȼͦ׺͵ģһϴǸһΥ͸аǹЩһ䣬ģһҪ
ǰǰǹһЦһͷǵ仰˵ʱı͵رԴѸٱ󣬱˽ϴģ˵ԴôһţţȫǼݡֻǴͷüĿĶҺһɤӣڵ˰ôҳ㣡
ģһ˦ϣˡžһ죬ͷȵĺһԴͺйƤһۿɼٶѸٱĴС
㣬ôҼǵûذôͱ˽أ
ʲô㣬ú˵
Ŷ˵ôһ㶼ҰǰҲˣÿŻһ£Ǿͺһ̫ûɾ͸ˣܿңⲻ£㻹ңû˵İͷһߵί˵
ǸǸɵҸоԼͷǺߣǹЩĶˣ˵ǰͷӤˣǰԼɱνҲ㰡˵ˣҼĴͷɱֲˡǸļһ
ǸأԿңΪʲôңǸȻҰڳһ汦ӡ
ܿ㣬ΪץģһץģôȻҲûиҲҪԭҵʣҶûֻ֣˵ĿļֵûС
㣬㲻ץҰɡңҳżϲŸ⣬ʲôҲûΨһܿҵ˾㰡㣬㻹ûŵǸܲܲץң˵ץģǸ¶һСµӣӲˡ
ûȤץ㣬Ҳ֪㵽Ϊʲôֻ֪Ǹʲô״ָָǱߵľӹĸ
ǰŶ˽˽⡣СҲЩͷˣǱĶء˵һӣͦŤġǵһ쿪ʼǾ໥ˣĸǿͺʲôƵģǾŸСһô裬һֱŭӣһǶһ֣׳ҰŸӣȻһȥΧԼĸףĸףҲмκһͺŤһ𡣰׺ڣڰ
겻ͣҡԴ㷢Լĸпȴƺһŵ˵ʮһֱֶŵӣ˭Ҳ뿪
ǰһӣ治֪ʲôⶼˣһ̲ͣﻥ࿴ţʼʱһΧۣǼӣûһҵġ¶һεӡ
ҲûʲôϡġôͷļһҶ˵ڶŵˡǸһЩõĶ䣬ӹĸţƺǡôһ΢ƽ⣬໥ӣȴ˭Ҳû취κ˭ô˵Ļͺл鷢һȻҿľҵģСҵ΢΢һ̣֪˼ðԼĻθأ
λ̨Сһ²ɷ̨СһͻȻƵǰһ秵˵
ʲô¶
νΪﰡ



564 ӹ
ʹ꣬кܶ֡еģϹ÷շȻʹеģҺСʫΪĵԸӡһ֣ͨ͹ǩԼĳЩùΪĳЩ顣ַ򱻳Ϊ
ڵӺ͵ӰǾԿĳЩˣڲ֪й£䷢ԸȻԸȡŶΣʵϣʵ֮зͺ׼һ
ľֵùνֶӣһ˷ֲٵĸоôðɣȻֲ٣ЩΪҾһˡ
ľȥŪ˾Żֽһ֧ëʣԼī֭ӡ࣬Ȼˢˢģڻֽд˾ԼӡఴҵӡȻڹײԱˣǸͷĹӻҽóǾѾ֮ԼһһݸǾŸСϵĺӡ
Լݣʵͦ򵥵ġҰǱ𣬶ڱ֮أҪҰһæûǱŸӣǱмǸŮŪµģȻǺŮ˵ѪȴĸԸģѧ٣˵ײĻ֮ǰĵطûбڳΪ˵ķѹƣŸСֻڲˣмǸŮĹײĲš
ڹײڳ˵طùײĵµĽҲͶϵˡû˷ƣǾŸ޹ɱĺȥм׵ŮǲŽءֻǵЩˡ
ŸСÿһϣõһԼǸ껹һԼݡСǵȱһȻѾ˺ܾãһȲİԼСְԼϣмĺŮŭݵĿҡ
ôңҲûá˾˰ɣ߻һ񣬲ʲô¶ûôҪ˸ᣬԺ󻹱ĹײģǱ˱Ҳҵġһ߶мǺŮ˵Żһ߽ӹһݷݷɵе˹ԼЩԼѾĶˣպ֮óһСƿοƿǾŷԼһΣŷԼ̣뵽ƿ֮С
ˣȻԼˣôҵĲ֣סԺǾԼְɣ룬ԼֱҪȫǽĸްɡһ߶С˵ţҴӱľִȡһа
̫Ͼɱ񷽡ϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵ뷣ɱգеаɢ˵Ľ⣬Ұľаһ壬ʱľɢ˽⡣
Ǹļֳ棬һ֪ܵʲôطȥˣǸСҲеԲס壬˹ײмǺŮǶ¶֪СײģΨһһӳĻᣬܲ˵ԼĹײģҵķ˹
ǰ龰ЦҲ֪ôӦӹĸԭĸӼĹﵽԹӶӳǿʵʧȥ˾ӵıĸҲǸͨĺˡʳжָڽǰһĨԭľסаһ˳ȥ
ŮаӭؿϣһѳĻ𻨹Ů嶼ըĵ˻ȥصһĹײϡ
ʱ绹һвʹɵСΪ˸סһⷿӣ˺ػ긴ʱǸжͰһͰѾŪ췭ظƵøһһεҧͷѪŰʰˣأͬǺ۾ô򵥵һŷͰˣ˰ȻǱƳġ
㣬ΪʲôҪ£Ҵ򷭵ĺŮڹײϣһԹХ
ΪʲôҪ£Ϊ˱ĹײģŸӣҽ޷ҲҪŸӡ˵Ĺҧֵʳָһһ̫ͼͬǣΪ˽Ϊ˾ˡ𣬵׵С׶ˮĺڡںţаҵУֵ̫ͼϽֳɫ׹⡣䣬һãо뷣
ֶźŮһʱ豭ϸĵе̫ͼݺݵĻŮϡħ֮࣬Ǻ׵粻еŮŶ³һţήڵϣЬаɫڻӰҲĿʼ͸
žҴһָǣг˵Ļᵽˡ
Ů˭óſڹײСҵĻ̴ԼĹײ˳ǸŮ
ǧҪ۸ӣСǷʲôϣͱ˵ǰ⼸ץߣҧõĹʽȫõǸŮϡôƽⱻҴˣŮĽҲֻڲҽлҷ𣬱ǾŸС˺Ƭ̽˶
ŮһƬʧ֮󣬾ŸСǰһţĸҿͷ˻֣ʾȻóո˾ԼСƿοƿžŸСɣǰ£ҾͳȥֻͶ̥
СǶҵĻûаɣȻƿ
˼ˣŤͷҪֿ߳⣬ȴͻȻоҵ·ƺʲô˸סˡͷһף½ǵģǸꡣ󣬴磬ֻǸܲܣһȻôҵ󣬿Ͱ͵Ŀң亹ͷߵĸоҰοƿһ˽ȥȾŸͳǸ˵Ҳûɶ̫
˲ֿ⣬ľһݳ˸Ǿ뿪˲ݣǾǸո߳ݴŵʱһ˴ӺסǣǱߵλ
Ťͷȥȴһɫװˣ˵֣һͰӣֻǲ֪סҪʲô
λǸմģⲩʲôѰĶô˵ĿҺľɨ˺ü£󶨸ҵϡ
ѰĶûаɡͷ֪λҪѵ˵ǴҿƭǮǻǳԱû¸Լǹײˡ
λСֵܣҿƣȻⲩʲôϵľ֣ȥԺû취ȥȥȻ岻ãȻȥҲʲôŹַӣȥҩ㰬ݣѬһ¾ͺˡ
˵ĻҶ˼ֺøУһĽƭӶ˵ϵأȻҪʲôģֻ˵Ѭ°ݣ˵ĺġŶллˣ˼ңһЩɾĶɣȥι۵ʱҲ΢עһ㡣˵꣬ľҪߡ
ļ̌ȸһȴһѾקסľ䣬ȵȣλСմĶûʲô˵ģմģȴǲ˵İ


565 үӵͭǮ
үӣܿʲôͷĻ̾סҵע⣬ЩóģֻһЩ˵İϷиĸ֣ǻʡ˲
ڿϷЩ꣬׹ˣ㿴ӡãִⶼͨǵɾĶˣСֵϵ鷳Ǵúܰͷ˵ţͣࡣ
д𣿡ҰľԴ˼ۣܿӡ÷ڣȴνĺдô¡үӣʲôǺд𰡣
ӴСӣҲܿͷҵĶҲ֪ҶһЦľļʾ£ľ￴˿ңҵͷʾͷֻľӡôһ棬¶СһƬƤ⡣Сӣ㿴ƤɫطƤɫûʲô𣿡
ɫϸ˿ͷַ¶ǵƤ⣬ֵͷ˿ľϵƤ⣬үӣûɫطʲô𰡡Ҳ̫ȷֿһ飬ľӡһСƤϵƤɫȷʵûʲô
ǾͶˡΪûʲô𣬿ǣСӣǲһ£ͷ˵ţɿľӡõָ֣һ£ǲӡ÷ˣ
ûͷôһ˵Ҳľӡ巢ڣɫȴһطɫһǱ⡣ǣүӣܸһôдǸʲô˼
үӿ˿ңֿ˿ľ΢΢ҡҡͷЩ鰡Сӣҿɱأƣ֪λдСʲôϵǲʲô׵ĻˡϷֱԶ룬ԶλдСӰɡûþ
ιͷʲô˼ͷľﱾͲʲôƢ֮ǰͷͷȥģ֪Լ׳ʲô¶ͷſھ˵ԼûþˣľһӾͻˡ
磡㳳ʲôҪǲǣȻϰ飬ҺһľԴϣңľֻĬĬİ°λȥ
ҹĶͷ˱ȭүӣҲǳģǶˮʲôģǲôҵı¶ץϣֵܣҵˣ﷢ֵĹൽۻһЩгֵĺ֣ү֪ô£ͽ̣Ͼһʤ߼ôҲҲЩţò½סϣܰæ
⡭ͷһεʼ磬ҪɣҲǳ⼸εģ뵽ݿһҿˣҸطҸ˵ɺã
ɫڣ⻹أҲûʲô¶ȻүܸǵѣүӹҲûʲô˵ġ
үǴȪйģշ磬үԼ˵ԯƵµ˵֪˲࣬ŸʱһʫֹɰͼҶ֪İͼʷйذͼԴȴΪ֪ǾǻƵ۴󳼷ͼǬ¡ʮһ꡶֣־أ󣬷֮ᣬƵ۳֮һҲƷ֮Ź԰Ӫݣ֮W
νķ֮ǰ֮֮⣬ĴָĴʼˣֻʱ򲢲ָָϳݷү˵ķֻ֮ϵľţһëˣҲǷǳˡ
˲ݣľڽõķҺͷүӳһٷүʾȻֳǵķԵˣԵⶫʱǿԺҲǿƣү˵ҵӦǺԵ֮ˣһо׽ĸоԣүӾһѡ
үӸңԺӡúдˣһҪܣΪһһȫǴ鷳Ϊɫһ㶼ɫдӣʷиǳġ
ǰɣүӣ˼˵ɣɽЩ߰ĶģүӸҵĶѾԾ㤿ݵˣ൱ľ㤰˵ôŭɵĻҲеʱɣ˼ԼһȥȻеǮҲûǸʱɡң˿ѾͷôҲɶרŻ˵ħְ
ˣûҪŵôɡҶ쿴ճȥˡүӺǵĿҵЦʵҲûҪųǸӣҾǾ˸ӣô࣬ÿһдͨģڵձûʲôˣͨҲͲƽôˡңÿһˣһᱻһ槼ڵġүƺҵ˼һ㣬Ťͷ˿һߵľˣ֪Լʲôطô
𡭡ӦûаɡľһֻзԵȥֻģҼûйλʲôģżȥǸ¹䣬ȻҲǺɣҵģеʱȷʵһЩ£ÿҶǮҲʱŵĲ
˻ãƽʱ£Լ˶áү˵ţԼСȡöͭǮľС۾Ҫ֪鵽ǵһ·ɡҲô԰ﵽ㡣
ľ￴˿ͭǮֿ˿ңҵͷ˫ֺʮ۾һƣﲻ֪ĬĬ߶ʲô˰ӣľ۾˫öͭǮȥ
Ȥ鷢ˣľĿʱҾͰϵЩԱʡͭǮʱӰ쵽ռ׼ȷȣƫƫôɣöͭǮӿϵһ£˵ͭǮͲ涼ʲôرõĶöͭǮڵԺȴϸߣȻ뻮һĻһȣǸԭװǴＹ滹ＹöͭǮôɵＹϣųһġƷ֡
үӣ⣬ô˼ǰ֣ҲЩϹӼϹӵͭǮôҡЩͭǮҲŪЧ
ô˼˼ô󶼲ȥˣѾˡүһЦţһߴֽһŲͽֽöͭǮǴＹŪöͭǮƽʱǷλǰģԣڵС飬ͳйذ
ͳйأĿľѵ˵ȥ͵ĸĹƷǰɣɷԵģҲ̫˰ɣ


566 һ
ɶϵܣΪɶĶңҲı̫ˣľ̾ͷҵ˼˵ãҿû͵ԹƷʲôľǰֻǸͷʱҲûɹ¶˵ɶɶˡ
Ҳ˲óԵĶҲ˵׼ùﲻһΣ˵̫Ӻȶˣһ㣬ϰո˳ˣŭԷʱûгٵʲôֵĶҼ׷ʵ
ҾͲ֪ˣķһֱ˿޵ġľ˵ͻȻסˣ˿һصӣ˵᲻ͳ˿ϣ
˼ֵֵġүӲһ䣬λôĻɲԴϷȥλ

·ϣҸүӽ˿һ椣ү˰죬Ťͷľһ䣺ιñô
үӡһʼɷȥˣȻʳôϲ޵Ļ˿ڲʮ꣬ȻιñˣꡭðɣҲʲôš
ӿ£Ǽ˷ɣȻȥ˿ڵǼͷ˿֮ǰöˣûٴô޷ϾûЩӡҲôˣ˵ϣɮΧĴһͨľġ
ǻ˿̻˵ľﻳĵУûȷһ˸˵顣
˿ԣûµģ˿ڼʱûʲôֵĶľﱧס˿һıһοһš
ֵĶûаǳԵĶǺƽЩôֵĶ˿һӲĺشš
ǣûʲô֮ǰûгԹҲڷ¶֮ǰļԵأҼʵ
ûаǳԵĶƽԵĶȻŬѧһ᳴йҲʮûʲôûĶ˵˿ͻȻһ£ǹ㲻㣿
ǹҺͷүͬʱ˶Էһۣʲôǹ
һְװ׵ģԲԲģһźܶ׶ǹ濴Ӳ״ǹ
ǹϣǣ˿ǹʱҺͷүҰͬ˵˳ȻҴеǴʲôطˡ
ôˣϵܣүӣʲôô¶ʮһؼҵʱг˿ԵģҶû˳·ˣѵ⴦ϣľɴ۾
ڻȷλС㣬ǣ˿С㣬ܰõǿʼԵ֮䷢飬Ǿ˵˵ôүʵ
ʵҲûʲôֵİװҳԵģҾõȥ˸װˣΪŪ֣һ˫ȻպúյˮˣҾͰŵ̨ϣȥˮˮֺ֮װһǸǹڳţȥó˰оǺ𣬵ζͦģֵĴġһιװһء˿΢ƺڻζǵζҺͷүεס
ǳĸ԰㣬磬ô˵㰡Ǹﰡֲд
ôˣһôľĪĿҡ
ʮǹճү죬˼Сꡣ㲻֪ɶ˼ǲ˵¶ʮ죬үͥ㱨һһ飬ͥΪ˼˼ҵĿ˵ӣүǣүи죬˵ûν˵̾ôһ̾һ߰Ұ⻹òǵŮĴ񣬷ҺͷүͳͳҪԲ˶ߡ
ǣҲûж˼˰ҲǰǵӦʳԵôΪʲôƫƫһ飿ľǲɫ
СӣΪλСµķʽԡү˵ţԼİͳһöúͭǮݸ˿˿С㣬ǮպˣҲа
˿лӹǮ󣬷үתͷľɫȴˣйϰףӦö̽Ļ׻Ūʲǫ̂ϣǾ͵ǿʼˣ˿ӣвӣǾζǰáĲӦãү֮ǰͰԼˡԭҲûʲôһԼԵⲻˢүôү죬ܸ˵ûŹ֣൱Ǳ˼Ŀڹ٣˵عУŵŭ㻹ù
ôôôľſڽĲ֪˵ʲôáǸүӣûʲô취һһ°Ҳĵ⣬鷳Ҳ̫˰ɣһǣΪҪǲеˣҪһؼ˿Ҳ¡ľ￴˿г顣
ȿȣ˵ĿĻүҲľж˿
ĵģҪһǾ˿úûšľûаԥ⵹ҷǳ
ãͳ仰ͷҾͰһѣԸŮôһʱҲиվԸȥүһѴȣƺǱľжˣӦңԺĹ˾нӷزĿʱ򣬲ԸʲôǿҲܶѵĹ˲ʵ⳥ĻҾ㣬һΣҲһӵù
Ū飬ɰ˿£ϷչˣȻ̽ɹһӦƷǱȽϳԪҵ˸һʵǡ⣬үӻľ׼һɳ̣һľܡ
ǻصľıʱѾĵˡүӷԸǰѳĶһ£ɳ̰˽ȥȻǿڳ˸̳ǿľǸҲǱȽϴģȻ̳ᷨɳֻܷһǾ͵ˡ
ưҲǳģһ£Ұ㸺̸˵ı˵Ļ˵ҪŵһЩôһ棬֪ôүӶҷԸš
ףүӣǿʼôҵ˵ͷ̸¶ʵľܱһС
үӣͷһǷŽȻӲǸһ˫ӲȻ빩̨ϡ
죬˾һ֮֮񣬴ʺڱ֮Уƶ¶֮ڣ͸׻Ӽֱͥ𣬺θӦ޸вͨ󱯴Ըʥȣ춫˾Ԫʶլ𣻶Ժ£½籣ƽ뷣үӵڣϵ͵ȼ


567 
ţ˵ѾˣүϥڵϣֱַֻʳָסľܵˣдʵƺһֱǶģ˸һͷơ
֪ʱѵקקľ·ʾһүǰͷȻְݷƣԼֱͦӣ˵ϣܷ֪СӣľһֻǷ֣
ҵĻճڣүӵָͶˣľɳϣȥдһȽױϵġǡ֡
һţæʵ֣ǷΪľһҶ
һΣɳľԭǸ滭һȻдĸ֣ʵԱ
Ҳи̣еıߣԼǾʵԱҲһǣǾʵԱôǵĻĶʮǹճ˵
ûжľȥʲô飬ָ֪㷿زģƨɸɾйˣǱľǶֲûҲûżϰףȴûб֡˵ǰλûԺ£෴ģһͼӴ׵ĶľһŰɡ
Աùһ裬ץһýֽõԪȥţȻһ򣬵յĲˣҲٴοڵЩǹ˼ҵģ֪ү˼˹ӹҲ࣬ɣүֻҪһһұ֤ڣ𹩷ٲˣľϱǸˣйĹأϾʹдĹһΣɺã
һηүеĶľܲû̶ǳһСٴɳдּһεֻ̫Ρ
̫ΣŴʱţȫΪ̫ΡڹŴǷǳ߹ļʽִͨ˼һͷţһֻһͷ죬ҲǷǳ¡صˣľһûУǮеǣһ̫ζѣҲ˽ǵģֻҪǵͬ־ϾǾһж˵
ãȻүлˣǾô죬ÿһ̫֮񣬲үԺ£Ҫ췣һҹ¡дһ̫ΡҵĲ²⣬˵ֻҪһ̫ΣͿƽϢεķŭСÿܹҲ޷Ǿһǹϣһ̫ΣҲѾǼѵõˣҿ߲Ǯүٸһɡ
Ȼɳ֮дһ֣
Ӧŵ˼ֳҲͱʾӦЩҼ˵˴ε𷣣ھľ̫μ룬֪Ƿ⣿
ɡ
ɡд֮󣬷үӻ¾һ£ָͷסĶľܶʱеžડһ졣үӱ򷢳һĴ
үӣôľļʾӵվԼߵүߣͷӵϲôû¶ɣ
û¶û¶ͷô°үվ֮һ½ǣҵĲ»صɳ£Ȼ˵û¶ܿĳүڷǳƣϾҲǷǳľġǸСøȥɣҪŪһ̫ôھȥð죬һͷһͷţһֻ򣬶Щ˵ǮǮƽʲôǿסһҪð졣
ǣүӣȥľһûѯҵ˼ֻǸҴ˸кȻ˵绰½չǣͼҴҵĳȥˣҺͷүڿƷ衣
˵СӰ˵ҲǳģͷӿóΪǲǲ˵㣿ҸоǲŮе񣬵Ϊզأϲö⡣̫ǲðģЩطмʲôүԼȥѡΪƷү֧ľʮа˾ЩҪ˵
˵Ҿһ·ҵģлһʱ䣬ҲûʦЦⶫһͷһӵģһЩžɵ鱾ѧģŭΪǲҪҪһԵɺϣְӡүǸˣŸ˵棬Ҳ˵ٻˡ
ôСѣĸ֪ΰүӼʵ
ŶһѵоаɣǲǰҶڱϪˮһڴӰҵѼĸ֪ء⻰˵ţǶβ׵ӣ̫ˡ
ˣáɣ֮У֪Ȼʵνĵֻ֮ҵķǾЩԭӣͳһûȷ֮֡
үӵ˵ţЩݣһһѣתԣûԵĸоĺ
֮˶죬ܵ˵ԷΪ࣬һרңһӼҡȻνרңڵϿ̸ţƤ֮רңרһԵ֮ˣȻʩϻܵƣԼһרһԵǷӼ޷ġӼң߲ܣʩչַ㵽ǴϽվ羫һרĺá
רңӼң߻ôôһǵһүӵ˵ӦӼҰɣѾˣܹΪҷʱֻ֡
ǡүӣָܲһҲûʦܽңҿ԰ΪʦЩԼʵ̫ˡ⻰˵ķǳϣʵҲϹиܵɽ֮ɽҸʦúõ죬ͺʥҵһҪûҵУһҲǸúˡ
ʦˣͷӶһѧҼرȽ϶࣬ڲ⣬вŮⱲӰѾƻһڵĹˣɲˣ뵱ͽܣŮûʲôүӴһӣЦ˼ȴӻðһݸҡ
ǣҽӹ򿪣ȴֲĲֹӵŵ书ؼһӡʷŬȵıʼǱʼǱĵһҳȴֺȻķҳúܾд֡о
ҵʱȻˣ⣬үӳؼǸŮֳģүӸø˵ʲôˣҪңҹ棬ȵʱѧţⱾо͸ңԺͽ˰ɡүӣⱾǡ
һǸŮиͷӽģ֪Ҫ漸죬ٳŵʱ򣬾ϣ˵үͻȻףһӲ˵ǸСӲʲôˣɣǵǮʼǱ飬ֹѾˡ
ҵе鴤үӵĿڼͦģ̬ѧΩΩФŮ˭˵ôﰡûǴĻȫǽзţҲ˵ǰүǻүү


568 ٻС
һһŵĴǰͰͷӣүӣ㣬ǻүүⳡŰŮˣһ쵽Ÿ˵ʱͺȻǴεʽѵ֮󣬻ҵ̬Щϰɣһû취ǰүϵһ
ǶôҼСôүЦЦѾͷȵͣҲʱ˵̫˻Ǻܲġ
ҳϣ˵үӣǺү̸ǲǽҾͲʲôˣǱоյҵİ˵ǸӣҪ֪ŮֳңԴװɣðɣˣԴҲûʲôСӣ̣һⶼˡ
ɻ飬ӣ԰ջ㱨ȥ飬Լָͥʾ˼˼ҽֽôǲֻѾֻȴҪԼȥȻΪүΪʲôܵô죿˵ֽѵģ˹ȴЩ¡
ү˵ⷬǲͣĳ鴤ԭҲôƻүˣôҿǱǰСŪúް취ˣǸմֻҪһҶֽţԴɱ䶼˰
ôСѣΪ鷸ѣүһοҵ˼ȻͷЦ޷޷ȻϷڴˣȻҪһ֮ȻǸƤŮͷ˵ҲչСѣٰͷӵĺӸˣǲǴ鷳ˡ
û೤ʱ䣬ľ½͸ϵ˱кҺͷүӣڳҲ˵ЩǵĻ⣬Ҳ;ʹ˴סˣү˵˽æǾûܵġ
ԼĪңľż˴ˡ̧Ÿոɱõţ򣬲̫δԺľȴַҳȻԱȽϴȴҲŲôֻĴڡԷү˵ⶼ¶үǰúȻһ䣬һ߶úӳ˳úԺľԺúй
ľһԶУ㣬ݾߵȻϼƷʲôġݹ󣬲úǸðͻȻʼͺһһͷϷת
үӣô¶ͦõģԺûз⣬ľѾǲľԱˣһⳡĴյүǰѯ
޷޷תǱʾүѾյĹˣûʲô⡣ԼƽʱҪ£סôƽ¹Ļүûи˵ûиţҲүӵĽ̵ľҲֻܵͷˡ
˵үӣ˵ܱôһͷڰ֮󣬸զŵðɣǾе̫ˡһæ̫ڽʵ
ǾͱˣʵļƷڼԺ󣬾ͿԸҷ˳ˣֶҪڳ꣬ԲģͱӵǴϱĹء
ү˵￴ľǲĥΪʲôϷһ߳˾үˣʵܼ򵥣Ϊ뻹ûнүܹƷأͰѹƷˣ˭ֻҪʽ˾ͿԳˣҲûŪʲôʽϾŵԺɣͿ԰ˣУԺŮڳǼɻ䡣
ݹүľ½ȥķһЩȻͼæһһ٣ȵϾŵ㣬Ǽ˰ѼƷûȥˣû˷үӵĶסڱ꣬ԲӵæĺӰװ׵ô⣬ҲǻϲĺܣæĴӦ
ҹˣľǷ˱ˣֻʣһΣǲûܵǼ佡ȥǰѿһ£ү˷̳ڷ̳õʱҵֻϾȻӵ˻ĵ绰žǱûյȻ͹ˡ
ʱҶүӵĿνﰡΪģͻֶΣүүܲŹ֡
ǽϹӵʱ뻺ָʮһ㣬ҹʮһ㣬Ҳй˵ʱܶ鶼ǴʱʼġľҵҲ⣬12һ̣˷ﴫЦ
Сѣ䣬Ϸ򻤷ү˫Ŀ˸壬ľȻս׼
סȻɢ飬̫Ԫ˷ʹȻ鱦ո죬޴ǣ̫նаɱǧɽ䣬Ԫʼģһ飬ȴа꣬˺֪ţħף׻ɢ桭ҰүӵķԸһһž䣬ĿģˮΪ˷ֹЩָʩӻþ֮ħϡ
۸ﻹɱˣԣһץߣϷϵ죬֮УͻȻһСӵ߶ĶͺͯҥһĶ߶ȴЩϤ
۸ɱˡץǹУⲻôô˵ˣʵεЩȫЩСĹ
ģôΪ񡣡үӲҵĲԾһел壬ҵ
û˵žУȻԼ¶ֻĬĬؿٵ˵أ飬һξ͹ˣҿɲϣڶΡһ˽ͣıȴսһҪ˾ۡ
үû飬Ǿֵֻܻ飬иƵһ֡Ϊ塣ԪʼȻ׽䣬ʼ塣߱ڣ巵ᣬҫ̫塣Ͼۻϼ䣬⣬ʥǧ档ʮۣĸ顭үǴ䣬Ч֮ǰǸҪõö࣬ҲӦĳһ
ڴĴ߶£үֵ忪ʼķų˽⣬ǽ䷨ĳԽԽŨأʱúһʵĵһܲͣķŽ⡣ֽҫ£һСӵӰ𽥵Ĵи˳
ʶ鷿Ǳ߿һۣ̾ͿǸһմСڳɵЦаһãҪƿȴâʱҸоԼԴΣȻֹϴٴγˡ
СѣΪʲôˣү˵ʱҲתͷȻҲסˡֻסˣǸɢŽҲһ֮¹âɢȫû˸ղŵӡ
͸ˣүҲˡ


569 
塱үӵľվҪҷḻ֮û˶ңҡ壬ͨ£궼Ǻܾģ춯ԴϹǵĹϷǣһΣƺȴûʲôôҷǸմС֮󣬻ζûһ£ôտյģ벻
ֲקˤھǸմС˹ȥˤڸɴʹС壬ǽײžһͬʱըһźɫմСֻǰ˼ƺ˾һͷ˿ȴûһ걻մʹı顣
ֱʱʶһ¡⼸СһҲͲǹ꣡ȣҸ֪ϹӦеΣǶԳûа㷴ӦûʲôӦүӵҲûʲôЧǴǶճ˶ѡ
ĿǰΪֹΨһǸоµģ񲢲ǵĵ߷ʲôģǡˤڣҷǳȴҵˤըʱǸСһ˿ܵŵı顣
Ϊ֤ҵĲ룬ִͳöˤǸմСĽ¶˹ȥȻСŵĺ˼ƽ˵һˤڷųĺСѵ˵Ǻµʵֻ
žžҵȻûôˤڣ֪ǲΪ׳СӰ죬ſ죬ģ±ڵˡžһ̣ҸоӶðǼСүӺľﶼһֲģڿֵҡ
ϵܣǡҡžа֮ľ̲סѯ
ǣû֣ЩСôžžҼžţүӼ״һƾȵҵԴϣСӣһ㣡Ӱ죡
Ӱ죿Ȼ˹ֲǿڼԱôѧڵأ
ˣڣ磬ûбڣתľʵ
ڣааľ沿ҲһЩ͵ӣҲ֪ǲҲܵǸմСӰ졣
ȥҲЧҷԸľϽȥѱҳ֮ǰЩ飬Ҵ֪ЩֵΪģʽǲֱɱʲôģֻǲͣøָСֶθ˴šľһȥұҲʲô¶
ľﰴҵķԸȥұˣҰתүϡүƺŬʲôҲһɵСǸմľͰŪӣҪɱ˵ģǻ˵ô
ĥʱһӰͻȻӷүԼٶ˹ȥٳֵʱѾڶ¥¥ϡСһһεñȽԶһԼܿǶıһҧһڵƻı־Сǰүӵiphoneֻ͵˰
ȵȣֻҵǿʼ鴤ô˵Ҳô͵ֻȻ󡭡ޱͬĿүһۣҡҡͷүӽ飬Ҵܹµˣϣүֻĵ绰벻Ҫ̫࣬ҪǿƬƷүûټˡ
ۣۣҵˣľʱͻȻӶ¥˳лһ·ȵȣ·˵Ҳȥұôһ·
ûѯʣľﱧǼ·Ӷ¥·ǰһչһŮʽ˯ۣߵλûһƯõ廨ۣҪۡľϵĳմɫˣҲͷ˿ǸմСȴĳմϿ˼ֵζ
ţС˿Լ֪Ķ֮⣬˵ôֻһ¥һ¥Ĺľıȫˣ·մŶϻű飬Ļа㾫ķزϰӡ
⣬仨ȥģүͻȻȥץסǼ˯۶Ƕ仨
ӦǰɣҶ˯еӡ֮ǰ֪绹˿˵ˣ˵֮ǰĹŵʱ˿Сİ˯۸һӣȻԼһ仨ȥҵҲЩңûеľ̶ֳȣһǼǵúġ
廨ʲôʱ飿
Ӧɣֻǲ֪ǳ廹ǳġʵĻش
ֲãֲˣ֪ǸСʲôˣǸͲǹǸմСүӻȻİľĵ˷̳ϡ
ʲôҺʵôǹְֵ
үεҡҡͷӿڴó֮ǰռõöͭǮһöͷֻöֱ˫ۡ˫ǿסϰһ£үٴ۾ʱ˫û֮ǰǵĴӣǳ˾⡣ͭǮƣǡˣֻҪ֪ʲôϷϸ첲ȵģҲõġ
ү˵ţ²Ԫ꣬Ƶãù⾫磬Ƕ벢ɢաŷƻ࣬аΡתǣ߆գƺһɷүӵλ˷˿ȥǹɷε̾;ԼĿﶪЩҲλүӸոƻ䣬Ч˵ΪЩСմȾۻĶ
СѣϴɣһֹһǷųЩµľ꣡ү˵ţһűаķֽľϡ
֮ǰշ˾ӹĸǾӣΪľʰЩ棬ոһֱûãүӷˣûʲôأȡСƿοƿŸһ꣬Сƿһ˳ֻС
ոջСǾŸһСԼǸͷֳǰδеĿ־ɫʧӴ˳ȥϧǣǾŸĶҪ࣬ûöٹСͱ˺Եˡ
˵ʵڵģĽЩɵۣҪ֪ô׾ЩһһôʲôǼ룬ȥСʲôģֱСʫһ˲ͺˡ˰ɣǸűĳմҪСʫˣԺСʫʱһӰġ
ԵС֣ŸӷǳصСƿǵԼ˫ˣڵȵľʱǳˡǸ꣬ƨƨߵĴ¥ϣүǲiphoneױһĵݵҵǰ
ùiphoneֻһۣͿЦõİݻүӣүһʼ֪ЦʲôǵĻʾѷ͵Ķŵʱүӵ̾ˡ
ôұСǷزŵʱѹŵĻ˿ƯүӵãֱɳѹľԿԿ


570 ԵĽ
ͷֻͨѶ¼ˣǾǱ磬ûȷүӾ֮ǰһֻʼͣķŽͣŷһţ绰ʹˣȻȿŵŮҶӸڵ绰˼䣬Ҿִֻе绰ġཡҰϴαǰϷˣʱǰҹյҶŵǰһǶѾ˯ˣүεãʮӣû˯һһѵġ
òףһһ绰Уүǰ鶼ҽˣͷ󺹵ӣȻȴ̻ۡ
ȤǣүǰѵĹϵǷүӰ͵ʱѾӳմѹľҲĽӵ˺ü绰еҪ뿪үӣҪͷүٸʲôйϵе˵үǿģòҪҪÿܣŪľҲǿЦá
ò״ͨѶ¼⣬үڳĳһ˶̱ɳˣ˵СӣһΪʲôһʼͰֻĵظأԭС׼
үӣⲻǳһǵһôһˣһϵڶصһЦţһ߰ѵװֻ磬ﻹûʲôԵģôһֶˡ
ҺľʾԼһտþߣոЩ˰ͷ̧ߵʱһȣǸɴԺ֧𿾼ܣ¶տ
ľ׼ʱүѯСһĶʲôүһֺֺЦ˿ľ̾һ˵һ׵ڿϱңԲʲô¶
ԭСһļһүǸʵһ¶֮ҲȫΪ˿ڿ졣
ũ³壬׳塣һ죬һֽķס𣬷űڣɨ˺Ͷһֱа֡ӭɸԸνָѧ
ڴÿ䷿ͷţ߷űߡ˵ǽһвĶһħֶ佫ȥԶԶģԽԶԽáš߽šơѡӼбߡҲΪʲôҵĳˤըʱǼСһֵĺܺ¡
ȻЩõĶ⣬һͳգٲһЩɻĶҲˣһֽڡ˼壬һ죬ǷǳɻŮǶ÷õߵģļҵĸҪǶߣ³ǡ˵ڽͷ˷첹·Ǹ˵߰ȫ˼һ˱š
˿ΪЩͳףڳ첹·˼ɻ䣬ڼ¶ҲΪʲôӳҹ￪ʼľҵֹøء
շүӵ˵ǿСһĶĻǸŶͯҥǸҺүӵֻ͵ȡһЩ߰ĶŵСǽ罻ƶѱ١ΪͷϷǸմСı¾Ͳ˵ˣ˱ɵ׳աѧҶûʲôӡү˵Ϊѧߵġ
ԭҲֻ΢ӰһһµһﵽֹһľأǣΪ֮ǰ飬ŭүļӳ֣Ǿֻˣֵôס֮ǿΪ걾Ǹľۺ壬Ҳ֮һزľӣ֮ǸֻС
νһｵһ±ˮ㶹ǷѾĶԸ˵ĶھŸСһٴͰˡ
Ա㣬ľļһҹڶһ磬үľ˿첹Ǽ˯ϵĻȻˣ˺ܶڻӼ߷ţѼʣµһЩȫȥүľҵطȥһʯʨӷڴſڡ
ʯʨӣӹǴ˼լõޣѹլףүŪһɰʣʯӵ˫ۡͷϸһ£һ䣺һ㾦飬ĺĵ̫ƽҲ֪ľпô龰ҵأֻʯʨɢ˵Ľ⣬ȻǱ˹⣬ԡ
լʯʨӿԺҵⳡҲĻˣүľ죬Ҫƽʱ£¶׼ǿҪƴ˵ȵȣ֮˵һȰƵĻɣȻŶԼеطҪҲϲţͶ뿪ˡ
أľҲûңҴһΪѡǮһʼǲҪģ뵽ĸȥĹˣȻ˵ǵΪԼ̰վҲľ﹤ϸɻˣǮ˭᲻˻ȥײķҶأ
ǣľһ𣬷ֳķݣȥĽ˵ļˣȻ̳˵ĻԼ;Źӣߵ飬Ҳ˽ˡ
һæ죬ʱصҽԺױĻָҲһεģڻҽԺšұõ廨߽ʱ򣬰ױھֻʲôҽ̹˻Ц˵ʥ˿èζΰҸ㲢սôã֪ıǮôð˵ţױ񲻻ҵ°ɨһۣһУȴǳ˲ζ
˵ף⼸첻ڶƬYYɣУҶ˵ǲģǹŪġ߰ͷǺ߰
ôŪģҲΪɣֲûˣʬҿˣԼֲױ˵ͻȻһԹһȻǻ˵ѵѵ׼ԸĨˣôҪ˼ô
Уҵİ״ӳ⼸첡ǲǺ翴ˣҪҪôɿ鰡ˡðɺðɣ뿴Ļ˺ˣ㿴Сʼ磬Ͷˡ
У˭ҪĳҲŲϡŮ˱Ҳ̫˰ɣ˵仰֮󣬰ױȴֳ˼ɫ˵ģƣǡɡ
ױĻҳסˣĽһʼģģģ˭Ҳû֮ģȻô˳ȻģԽԽã˵ʵڵģҲгзҵг˰ɣʮ߰˵ˣȷʵǸÿˡ
Ů˵һһְȫСʵҲ֪ױҪһЩѹЩֵͣ߳Ůˡ
ãҸϵ˳ǸʲôǾͽ飡»ߵ£ױգĺ촽ȥ
ȿȣ֪Ҳʱ򣬵ǰɣǸм㣬ǸǸҵ콫Ҫǵױϵʱ򣬲ſͻȻһŮ˵ҷŭĻͷһۣȴվſڵľʧüʨʥŮƣ


571 Ƶί
ƣʱ䶼ܵʲôطȥˣߵűߣѻק˲Ȼ˲š
ô˧ڵôİɣûô׳µģHIŮܸˡƻָϵİױк
ҿɲˣ֪֪ϱȣǼǳò顣ڻƵ飬ױһȻոյǵİ״СǳĲˬ
ðɺðɣҵǸĲʱ򣬴ǵĺ¡εʼ磬Ҫ֪ҲΪҵС˧ŸӵġưֻױҲĺòţָȫˣûצӵʨӣ̫ˡҵҲش⼸ʧˣڸҵˣϣǲҪԴ̫
ŮˣǸ˵ģױҸǣʾԼӦԼֻһСѪ塷ֻϷѪƬˣҲѪˡ
ˣ컬Ļͱ˵ˣʷôˣô˵´ԼˣҿɲȷǵĺϵάȥýŴԱ߹һӣߵƵĽűߣҾͲˣ
һ˼ҼҵģôС˵ҲǶ㲻ܺòûˣҸ򶼱ˮƿǼһˣһŵ붨лָΪѰǶѾ御˺òԱԱոջһƵĻƴ˿ȴһίı顣
ˣų̂ҲûӰǰרҵ͵˳ֵʱٱݰɣʲôĿģ˵ֻΪ˿ңҿɲ¶˵ôͦģЩС
ðɺðɣҵ˧磬ȻҪôֱӣҾʵʵ˵ˣʵмҪ㡣Ƹıһ̬ΣϵɫҲ
¶ңǲ˷ͼı죬Ҫȥ̲
ǣʵϣңԼһλʥŮѾʧȥ֯ϵڶ֪ʲôطԼʲô˵ڳﻮһܴжǵȴ֪Ӧûһɣڲ֪Щλãιҽһ˽£ұ˵飬ȥˣҽˡֻ㡣˵ţƴְóһƬݸҡ
ƬϣһĸŮĸ״ԼʮӣųŮ˵ķϣŮʮ꣬Сʫ࣬òĸ׼񣬾ͺǷһƬıдһ绰룬Լ˵֡ηȡ
ƣʲô˼ǴɱץסңηȾǵʲôʥŮⶼкˡҰƬػصİš
˵ˣǵ¶Ҳǽ¶ηȰҵı㣬ƽʱҺ׵ģ˸Ϲ˸ССҽҩĹ˾Ȳִϰ壬СӹҲǲģŮ˲ʡġ̾һ֮أи㣬ҸұҲкˣ¶ûޣһа취
ϵ׷ʲô¶ø˵ȻĻҵĻû˵꣬ͿƵɫһ̧ߣӣһɫ˿ߴĸ첲Ʈƣ¶ͰˣһҪҽˣ֯˽﷽Բһ֮ˣұˣȻ˾Ͳˡ
˵꣬ƿ첽ߵűߣ˳ȥƬɵЦģô͸ϳһһһˣһѺˣ˳˽һ»Ƶһպ췴ˮʰҲӷ㲻ô
Ͱױ´һգе㷢飬֪ǲΪʱ򱻴˶淴һʱױһ̬ĽǣŪҶеӦӲϾˡ˵㣬оͦģҲ˵ˣֻҪɱʽ̵Ľϵ˳ͽ顣
ûżȥϵǸηȵŮˣԼĴϥջҵǱоصĿھͳģȻǺö֮ǰҺϹӰϹʲôȫһεġԭеЩҷաоļߵʱĸе΢ͨҵë׽壬Ȼǹɵҷںһ𣬼̶ᴿ
߸С֮ҸоԼ¶һճĸоͬʱ־ޱȣȥϴ˸裬ϳһЩɫཬһĶñţŵȳζӦþǴ˵е׽ɣͨųڵĻӵǿ
ϴϣһɾ·ϵֻͨ˻Ʊĵ绰
绰Ǳߣһ˵ǳöŮˣôĻҵ治ڵ绰̸һ
ηȵļңסڽ廨԰СҴӳ⳵ʱһ۾ͿǸСſڽȴŮˣò˵ŮȻʮˣ˫ĵۿͦ˵ġϼĻԱЩʲôʦ֮ĳʡ
ηȰѴļŵģƬǸʮŮӣŮļãİ͹£ݽ£Ŵĸ׵˫ۣǳĳʣѧУȻŮ񼶵ĽɫŮƺЩ⣬沼Ѫ˿ȥǵ˽Ĥ֮۲
ƯŮǳĹɣ˿ˣǸҰ꣬Ȼȥûӣָһݴ뵣续ôһ̣ҵеϣһκƽİ꣬ǳæʰЩණʲôġ
СŮѩְǮ㻹ǵһμɡη˵ʱ򣬸ʹһɫŮϷղ¥£Ҳû˵ʲôֻ˵¥˵ŪôһӦû뵽ԼŮڼҰɡ
ǰǰǶûˣν㣬ϴθʱ򣬻ûذɣתôȥˣû뵽ŮôˣʱһƯ
˳ηȵĻ˵ԣηȳһȻЩ飬ǲԼŮ֪ġˣСҼǵ㲻ϲȲ裬Ƿǳϲȿǲǣ
԰¿֣û뵽ν㻹ǵءνôˣôིȲˡҼãȻηȼһ£ȻǮͳһǮԼҹŮȥĳһƿ¿ֻ
ŮܹɣȫûбԹ۰붯֮ģ׺ЬӣǮšŹϵһɲǣη˾񱻳˻Ľһ̱ɳϡ
ȹϵļţŮ¥ʵŮ⣿
ηȵ˵ͷ˵ڹȥʮҲֹһεѩѪȣڼ֮ǰĺۣˡ


572 ʮĵ
ҾǸͦͨŮˣŮӡҲ֪㲻Կ䣬ѧУҲŮ񼶵İɣܶ׷ңѡڵϹǮҵСѧͬѧȻֵģҲһ㣬ǺһĸоܲаȫС
ԺûãҾͻ˺ӣҲѩڻѩʱ򡭡ϹƽʱеСɫһµʱһλ˯ˣ͵͵ĺҡºϣеӡ
ǴιһϣҵһεѩʱҵǸӤģʱѪҲ˵ǿҿޣҲʲô˼룬ϹǴ³ç˵˺ӣҾͰקһٱԹ֪ɣֻܱһٰο
ʱ͸˵ʲôģûпѧݵģôΣ϶ƽʱ˼߿ʲôֲ֮ĶҲǣһͬѧǸдֲС˵д֣дڼҺģҪԶӵЩзĶҾҵС˵ƶҲǿ֮ƵӡԲһΰɣǵʱҲûа¶ϡ
ӳˣһҲͱĺһȫûʲôҲͷ
û뵽ǣǸجβûҶȥܶΣ˯ʱ򣬶εѩѪȣҲÿ궼һΣһʼСʱ򣬲˵һ֪ʲô˼Ļ˵ˣ͸˵۾ۣ۾ڵˡ
ÿΣҶһ亹ĴӴȻܵѩķȥÿһҶѩúõģһ鶼ûС
ʱֻܸԼҶˣں˼룬Ϊһȥҽҽ˵ܾܿΪǱֲС˵ڻеʱǱʶһӱ˺ӡΪԺӹڹذ˸ָĽǣоһǰ֣ĺܵ˺
һֱңҪ̫ĺӵĳɳΪڳɳÿ˶ٲ˿Ŀİģξֻζѣ˵ǱʶʵûʲôϵȻô˵һֱиǸдµͬѧǰҵĹϵҲɣż죬ԳԷʲôģԴӴ˵ЩԺҾ𽥺
Ӱ֪ǿ컹ʮʱ䣬ôˣѩһֱͦõģ˵ѩ൱Ĵܶණǽ̣ԼѧˣҲرĺã۾Ĥ׶ûеùҵҲķˡ
ŮˣʼĲĻˣǰʱ仹ûż٣ʦҷӦ˵ѩƽʱǸһϵҺúù۲һ£ǲССĺӾͿʼ̸ˣǵĻһҪס̸ͣΣϵ߻ӣһСģӾͿܳ˿
ʱҷǳľȣѩʮ꣬ϳж꼶Ҫ˵ʱ죬ҲǺϡ棬̸̸У⣬ǸˣҲ̫һɡѩСر˽Ӵʹְ֣̫ϲֻϲߡ
죬һ磬ѩʹ·׼ţңΪټĻһױʱҾͰˣҪȥѩңиˣҪȥ̽Ǹѡ
ҵʱ⡱һ£ѩ⺢ӣ𿴱ϺܹɵӣʵϣСͺܹƧ̫ϲͱ˽ӴҲûʲôѣͻȻ˵ˣе⡣
Ҿ뵽ʦ˵飬ǲ̸ˡѩʱ͸˵ûУ϶ûȥҪȥѡҾһȥ
ѾͷƽʱرңҪһǸģһ˵ҪһȥѣȴĪĸҷƢ
ԽҾԽ⣬ҸɴͰ˼ѩټĸҿ⺢ӴС󼸺ûиҿֹԽҾԽΪܿɣ͸ȥˡ
ú̸һΣңûʲôֻǽύ˸ѣʵȥѣô˵ġҵʱͦεģӴˣǲˣҲûپ£ǺȴֻҪһע⣬ѩͻȥһҷţʹ·͵͵ĸ˳ȥȴǳľ˺ܶ·һ̳תһȦİҸ˦ˡ
ָú̸һΣֻ˵Լǳȥûкʲô˽ᡣһĺӣĺΪȥСĵ̶ֳȣǷѱ˵׷١ԣİ
ʮˣһηôĻ𣬲ѩȴҲûи֣ǰĴԼķϣʮʱҸϹ˯ˣȴѩķﴫ˷һţһߺţְңְȾҡ
ҵʱɵˣ̺Ϲһܵѩķ䣬Կ״ѩ̾ʹӷ˳ְֵĻ
ʱҶú֣ѩС͸ְֲô׵ģһֻף˵ְֻ¶ʮˣǵһΣϹһ߰οѩһͷѩͷͦĶˣʱɢİס˺ôһ룬ǾϹͷʱ򣬰ѩͷÿһ㣬Ҿֵķ֣ѩۣȫѪ˿ͺ˺۲һ
ʱҺϹŻˣЩεϹҲ֪ģʱǾǲĳʲô¶ǵѯѩôµʱȴֻػص߶ְңְңҲҪҲҪ
ѩСǸĺӣô״εǵһΣϹһıԹ˵ҲӦðѺӹǱŵˡǱֹؽһŵˡ
ʱǱźӺһİѩôһֱ˵ź£뱻˵߿ޣǿˣôϹĻ˯ˡ
˯֮ǰŻĴϣϾŮˣѾʸһ˯ˡǵڶ֮ȴֵĸû¶һûҹֻģֻۻһЩ΢΢졣
ʱҾٸú̸̸¶ȴ˵ҵֻŵ۾ΪɳӣԼģҲҪǣΪһĸףĺѩûзʲô顣ʱֻֿžԲװģجָо
⼸죬Ůѩ۾ʱʱķ죬ҲԼһЩҩˮҴȥҽԺˣ˵ǹƣĽĤףֵǣȴһ鶼ûУ˵ֹʵĽĤףͨҪô֣Ҫ־˫ۡ


573 ɵѩ
ԣ㻳Ů⣿ǲǵĽĤףʲôڻŮиˡηȴӻڼεԼŮѪȻʮʱֲͣεĿʼӦˡ
պҼ꣬ʦƱȽˣЩȦģȽϹ㣬ʶҲ࣬;ͰҸбµȻƾ͸ҽʦ˵ʦбµģʦڲƽ¶û˰ڵƽˡòһֺõЦݣҺá
ν㣬Ȼ㶼˵ݣҲͱôˣҺѣǰʱһţϵĺܣͺСˣҲʡںǰ¶ӡʦĳƺҾԼеҲȷʵ̫㡣
ηȻûпڣһԿײţžͱˣǮѩﻹһƿ¿֣һֻﻹһƿζ壬ˣտζ֪ǲϲҾһСƿŮЦĶãƿ϶ڲ輸ϣȻڿҳһֽšƿȸҵһȻȥס
⺢ӣ涮°ͷﶼǾһ֮ǰ͵ģСʫĶ¶̶ȣҲȲǰƯŮðɣСʫָĸǶͨҲֳ
ѩ˵۾Ȼ֪ܳˣҲһɡ
ո׵ѩҵ˵Щεʼ磬鿴̫˰ɣɳԺ󣬾ͺˣ˵ǽĤһֱûкãаʱҩò˶þܺɡʵҲĵʱҿҸڵĵطͷҵȻ˭ҾͻȻ˳һǮѩһ˳˵ĶȻ쿩Ц
ǸƤģѾͷʶʱûأʱŮˣһ㶼ûƤӡ˵ţҰѶǮѩ֣ѩ忴ǰۿƴ򣬸һôˡ
ŶҪһ㡣Ů˵ţһСӷǰĵϣӲ輸ϵһϰȡһʪݸңʾҲ֣ȻԼСϣ΢΢ӣҪǲ֪ģΪǸСŮء
סŮ۵ƤϷһ£̳ǰڰϣϸϸѪ˿ͫϷѪ˿һرԣͺͫⲿӻһ
ǣѪ˿֮ܶ⣬ȴûиоԾĵطҵָʾ۾ҵתתװģһ飬ַƤָקƤʵһ۾ʱ򶼲ȥƤģôֻΪȥоһ۾ûʲôر
ƽʱϲҪҹǲҪڲƵҹֻ֪ô۾˺ܴ󣬾дҵ̸飬ҲҪ̫һ˫۾ɲĿԳɼܹġװģĸ˵עɿƤƽʱ᲻о۾ܸɬ
ɣᣬֻۡŮĻشҵʻ
Ǹ۾ƽʱõԣÿһάAԻ֢
֪ˣлл塣Ǯѩֽ˲ΪƤᣬǸһЦ壬ţҪȥдҵˣҪʲôҪģͺң¶ˣʲôģûġòԵЦЦŮվصԼķš
Сôûʲô⣿Ůƺȥдҵˣηѹѯ
˵ʵȷʵ⣬ûиоʲôԾġ˵ǮѩйŹ֣ҵûʲôɸоȫûд۾оŮӡõɫҲǳûзڣûľд
Ǿ˵Ǽѩû¶η˫гڴƺõһ϶Ĵ𰸡ϧȴû취Ҫġ
ƲԵ޹ʵңȻҽܸηȣ˵ѾǮѩ۾ˣҪǶôһ䡰û¶ˣպŮ¶һñǸŮʨӸЦ
ŮƽʱõҩˮʲôûжģҵתתȻʮа˾ų۾ϣôͶ۾ֺˡ
ɳǺ;ϩϩܴһҪ֧ԼﻹвûġηȲǸŮˣʵҩˮ̾ҵ˼ûҷԸȥ鷿һóһоϩҺҡ
Ҵӱȡ泯ڲ輸ϣȻҩˮİװ𿪣һҩˮȡھϣһְֻȥн⣬ӳ֮֮ţأȺ͵͵һ䣬ҵֺͬʱĽ⣬ȻЩֺ;£뵽ʮ֧ҩˮ
С⡭ⶫѩ۾ʲô𺦰ɣȻ˵Ҳó۾ͦġηȿűʩ˷ҩˮ΢Щԥ
ν㣬ģѩ۾ûбаĻЩҩˮ˺෴ģ۾۾ıʲôˡ˵ҳһ£֮ĶţŽ֮ҩˮŮ˺ﵽʲô̶أ
ԭҪŲ֣°ҩˮƿϣν㣬Ǵӻеʱ򣬾Ǹ˰ɣʱӵ۾ͽʲôĻúڵô
С˼ǡηȵüͷ΢΢ҵĻʵ⣬һеӣҲװɡ״𣿡
žǸ˼ɣڻȷû⣬Ǳ鸽ʲôģôˣܿҲǸٹ̵ˣµԣҲȽϼҵľٶ
ǣ˵ĻҵŮôηȵüͷĸˡ
Ҳ֪ԡŮôģģĶҲ֪ô綨ڼںϵĻǲʲôϣǶӦŮɡʵ˵Ҷе㲻֪ԼҪʲôˡ
ҡˡηȵ֣˻ȥûȥѹסЩҩˮţץסҵ֣һַǳڴҵ۾˵ûѩͦģҲܴĸҵŮǣһ³׵ŪС򣬲ʦܰ𣿡


574 
Һηһ¾ʱʩչ˴ҩˮȥ̽ǮѩϾôһɵŮκһԸĸıηȵ˵ѩȻɣǴСͱȽϹƧ̫ϲ˽ӴеģҲΪϵǳĽ黳
֪бȽܵľٶģ˽Լ׵Ļ¾ֻǸʦе˰ɡ
֪ʲôʱֵˣʵǺܿɣҲǸ˾ͺѩ۾ĳĪϵɡ
ǺǽҪ飬ͺˣҳǸˣǸصļһѩ֮䵽ʲôϵ
֮ǰηҲ͵͵ٹԼŮûȡκγɹǲϡ棬ϾֻһˣҪ˦ѶȲֻҪ˶ĵطƼ¾ͺˣǸ粻ͬڽУ˾֮⣬һһã
ⶼʮˣҲĲˣ޹ѱõǰСܶ֯ÿ˷ٿǮڷѣȻμڵĽ廨԰СſڣԼĴСֵʼηȷɶǮѩĹƣȥúá桱
磬Ŀˣ㲻ϲ۲˰ɣƯĵһҿһ߿ֽһֻQQȺ޹㱨
۲ĸ˶ԣֻЩǴ̵ģԲáһ˵һ߿Ŵ治֪ȺûҪѰҵĿꡣһ򣬺һ˻һ˵ʵҿĲôĴء
磬ǸŮϹˣ·ȥǱĵֵվƸעһ£ڴ򳵸ȥ
Ŀչվƣ˵ͨ˵磬㲻С椰ɣҪ˵ô鷳ֱӰȥͺˣһĺ¶ֵܾ͸ѵˡ
QQȺͣشǮѩٵı棬ѾͷǲЩͷˣĵĵ¹شΣǽشΣмһС·˳ȫСƷĴгߵ¥ߵһߴµ¥۷µһ¥м뿪
ܣҶ֪˶·Ҳǻںĵĸɣ·Ҫ㹻ͱ˦ûӰˡ
ľԽߣҾͶǸ͵͵Խ棬ʲôһܰһԵߵ̶ֳأ֮ϵʲô
磬ҸոĿһ˲Ժʹˣڴ򳵸ﲻȥѵǡιҪʲô㡭ȺµһϢ޹챾˷ģǰ仹ûʲôǺ䣬޹ʲô⣡
죡ȫжȥ޹ȥʲôط·ϳµģҼйȥʱǵ˲ܳ£ûУҲ֪޹˺˾ʲô¼Ҳʱ£ǻھһӵġ
ǣҷ֮QQȺȻһƬţûһ˵ҵ̾һ㶼ո׷ǮѩʱȺһﶼڲͣôʱȫˣ
ɻʱQQȺȻһ޹ϢҼæ㿪ȥȴиŮ˵ҵѣòҪҵ¶򡭡û˵ʲô֪ʮа˾ź޹йأ
ûٶQQ˵ʲôҷ绰ֱӲͨ޹ĵ绰ҪͶ޹ֵǸһú̸̸û뵽ٴγˣ޹ĵ绰Ȼһͨˣ
ι㵽ʲôˣҲ˭Ҷҵ˶ֵĻҷһ㾾ݺݵظɫ绰ͨûԷ̸Ļᣬȷ˺ݻȥΪץҵСҾû취֪˵ǸǺҪġ
磬˵ʲô绰ﴫģȴ޹Ī
С죬û¶ȷʵ޹ģҺƽûаҵĸо
û¶磬ʲô¶ǸոյȺƵʱͻȻиؤ·߳˳֣һȻҾȺ˵һźžͲˣϢôȥ׼绰أĵ绰͹ˡ޹ڵ绰Ǳ߽֮飬оǺ档
ôһĹؤ˳УȻߣߣӦǳ֮Ⱥһ߰ɣ棬и߼ڿͣʲô߰ŪĶ
ոӿƼĽǶ˵Ӧǿ԰쵽ģǸ˰յʱǳĺáҶɣǲڶǽзˡ
û¶ͺã㻹ǮѩôʲôطȥȻлһЩҲҵĿļʼΪˡ
ҸأǮѩڵķ򡭡ҪؼҰȵȣôˣ磬ΧͻȻȫˡ˾ʦ˾ʦ㡭˾˾ȥˣ磬Ҳ˾ˣΧһƬڣֻ޹ԽԽңȻʲô顣
С죬ţ̨̫ǣӦͣͻ״ʱԼԼŸȣڵһʱһ԰
޹ǳһ䣬͸һ䣬Ǳ߳˺ڰ֮⣬ƺҲûʲôΣİ
ãɥ㡭磬ΧΧˣǣôܰŹ޹ɻ
ôˣС죬ʲôط
磬ңڸղǸңҸո׷ȥˣһ˳⳵ΪʲôΪʲôڻǼ
޹ͷߵҲɵһڽǼ֮󣬾Ѿ˴߻ʩ۷֮ķΪԼǮѩ׷ȥˡʧܣʧܣ飬ֻ˵ǵЩжѾԷˣȥݷηȵʱǽŵʱ򣬾Ͳö֪ˡ
˵ǽŵʱǮѩ˸Ȼͱϵ뿪ʱʵʩ˽ѿǵļƻֻ˵ǮѩԼǸʵ̫ˡߡûʲôˣһУˣתľǮѩҲ˵
޹׷飬ϵ»һϣʮ֮ҽӵηȵĵ绰η˵ǮѩѾˣûʱʲô顣ҰѴŵ˵һ£ǲȴûиЩĻκκôš
ηһİ֮ģֻģҾȥԼŮһ½̸ܲҵ˿
ȵȣǮѩԼģǾ˵Ѿ֪ڵˣôΪʲôŮ̸̸ֱأ


575 Բս
ʮ壬ԪڣԪ˽ڣأⱾһаʱǮѩǶʵûʲôƣҶǵǲаҲֻŮ츳ˡǣʮ壬ֻŰױҽԺ
һʼʶױʱ򣬰׶ӳֻǸŮ٣ôҸѶúŮˣҼǵǻûȻҲOOXX֮Ļû뵽˰ʱ䣬˵ĻȴǿҪʵˡ
ðɣ֪ЩͺˣӦ˵ⲻҸտھͱ˺ݺһ˵ױܲһ㣬˵Ҵɵ⵹С¶ҪԺĹŮһ޲ȥô찡
ӴСڴذҺĲ̫ʱ򰡡Ͼôһˣ֪ԼĲʱ򣬻ҪɣҪ˵ǻһ̴˽Ϸŵɴ͵֮Ķ
˵ʮģСƻһȥҽԺͲʲôģøԲСƻˣһ˵һ߶ָ
˵ģеģǸǾ࣬ɶʱ򶼵ϰ࣬⼸죬Ҹ˵㶼벻ǹʱ򰡣вţڼҹ꣬ͶܵҽԺˣһЩǹʱʳƹģеǷŻըģ⼸ҽԺæʱʲôԪڰεıԹš
ǲͦãˣϢʲôҪģؼ׬Ǯⲻ˵ǲ˹СҪоƻ7ˣ㻹ϽǮСƻһҴнӹ̣һߵĴͷϣɴʲôģͲ鷳ǵҽˣԼOKˡ
УǳĻʳȶðɺðɣԼ֣ʳԼˣ˵ƼԲǵһݶģѶߵģÿοҾ͸оңûʲô죬ȻҲٲһҲǲˡ
ΪʬرƵġٴαһˣ첻оôԺ͹Ƽʲô㣿֮ǰҺһʱҿˣ˺ͻʬһĻǻġ
һһɡᵽ⣬ȻҲţھĥŴ֭ȣʵҸоɣϵأÿŴ֭³һЩˮͦŵġ˵ûʲô취
취ҪеĻǰͲˣ㻹ԼɣˡʱҪøְˣǾͲˡ
ڵģƸ˵Ҫ˭˰ſڣһϤŮӵŤͷһſվŵľȻ壬СѾͷ죬һͰ߽˲һôȻҼ˰ͷˣڵģƸɱŶСѾͷƤıQߣױһ˫ǸͰСְԲ󻵵ԵģҪȫ꣬һ׼ʣ
˵꣬ŤͷŲϵİױ³ͷ˸Ͳԡѡ
ŶױŶһȻŤͷһΪζңСŮѻ治أԺҪһССġСǲǣ
ױµ٩Ļȴ棬˫һ壬ڳһСļӳŰױιСҪ˵˱СѻôţߣСôʰ㡣
Ǻǣð㵹ױɫҲ΢ЩѿˣִС㣬ͨǲϲģҰѾͷزСòֻСţ̫ˡ
ߣҲ㣬Ҫʰ㣬ĳΪ˵Ć¼һҪҵ鷳ˣҲŲҪԼ鷳ƲƲ죬ԹԵһߵĵϣѱͰĸƿڴͷϣǱǸµˣҪû¶ĻˣôϴŮˡͷҲص˵һ䣬СſƺӣˡʵӦñµˣѾͲ˺ò
ʱҲΰʼ磬뿪˰ױĲŮ˵ս˺ױ˵ġ
ڲ尡ȰѱͰһߣٳԡǰǴ壬ʱȷʵǷǳĲ񻰣վڰױϣʵӦٸһģ˼ҺĺͳԵģôҲ̫ʰɡ
Ƹ磬㣬ǲҡѱͰȷ£СһӡС³ģָģȻ˵޺޵İ˰ױһۣ֪ıǸŮ˹ˣҪһһҵͶɣ
⡭΢΢ͷһߵİױ͹ȥһѯʵ񡣰ױȻ֪ҶĴСûа˼Ƕҵ˵ͷʾҿԳһȻ󾡿ߡ
ãҾͳһСѾͷաһץǸͰһִֻӹӣСѾͷ̾һĵӡ
˵ʵҶԲĲ̫ϣԲⶫ˾͵óԣȻŵʱ䳤˾ͲóˣݵķҲͲóˣǵҵͷȥͰĶʱ˶סˣͰ֮ǰΪرεԲһſԲģ۰ײֲһʺѪ˿ӣ
ңһſӻһң
㤣εȵľ㤣ֶʵֲʲôģһ㶼ҪƤԼ沿ϲֳܱһЩνġЩӲһͽһſ飬Ҳ˸еԵĺ⡣
ôˣԲѿô忴ҳҾȵӣֵЩСĺŲⲻ֪ڱ˵ˣûڿͰݺһʱǸͰӳȥѾǺܸӵıˡ
壬·ʲôûУûжЩԲֻ̧Ŀ塣
ʲôˣʲôҪ˵˵ĻСӼʱ򣬿ǳȺűͰϳˣʱûʲô߰ˣҽԺǾͲһˣƸ簡˵ںôҲǮˣ뼸ͥҽôвҪǮģסҽԺ㻹·ʲôˣҽԺ˺ò˵ȴЩ䵽˱Ͱϣʲôô
ʵͦ˵ûеġ壬ŤȥӣӱͰҨһݵױǰѾͷ㿴ʲô
ױûкĿһӣʲôС˸Բһ㣬֥ڶˡױںĻһ䣬ˣ̾ͲˣŤͷͳױѿôˣôһƬ⣬ûصȳƸʲôԵˣû㣬˼ЦС㣡
ûһһô㼵ʰױͰ㶼ˡ
죡ʲô˶ˣ


576 
Ƹ磬㣬̫˰ɣϲĶֱ˵òֽڳ˵ԲȫӣҲɣ˵ҿͰȫӣî׼ͰױСѾͷ̾ը˹ŤͷҺһɤӺһƲ۵һ˳
£ҳɵۣⱲµľŮ˿ޣŮǰ˵Ů˿ޣʵܶʱŮ˿ˣͺˣԼҵߣס壿ҪðѴ°򴩵׼ˡ
ڿ˵ѣҿһ㶼ûŮѵʰСѡҲ֪ӣױ͵͵Цһ£ȻŰһԴ˵˵֪ʲôİɣ̯¶ʱ򣬱˵ıͰ￴һӣǿһͷҲûʲôϡİѣʶûУƵŮѣῪЦޣˣ
˭˵ûУȻŮ˽ŮˣΪһŵĴС㣬ܾԼʲôȱǿױ򵥵ĳŬѹס˿㣬ΪǲǣңҲǺͺƸһģңҾǾԼĶ򣬲ģô˵һѴȥĸͰ濴һۣȻЩڴ̧ͷҡ
Ѿͷú룬㵽ҽԺ֮ûʲôֵ飿˵ʵҲͰĶԲ򣬲ʲôĿĶԣ׷ǮѩʱǸصڵ绰˵ˣұ£ôһڶҽо档
ֵ飿ôֵ鰡ֹס˿ޣһĨ۾һҡ
磬ûһһֻ۾ŮƵ۾ˣҲ֪ǽо˭ֱңӦøڵ绰ҾĲͬһˡ
һֻ۾ĳŮͷ˼˼ȻһֺȷңûСģͦģ᲻汻˶ֽţ
ݡ⻹ǸĵطݣֹʱԲȥĵط֮һռСΣԴ󣬳ҪڵֽʲôģҲǷǳ׵ġ
һȥȻæҽԺļؼ¼ˣʲôˣ尡Ҫлл㣬ŸԲԡ̾һ͸һԴεЦݣǸոЦҵĶȴһ΢ġꡱŤͷһϵϣԭҨһֻԲģڿȥǸȴٴη˱仯
ԲԲ򣬴мѿһӣ沢ȥһһûȷͶǱʲôˣΪǸ׵ıԵѾȱһС飡
ʲôĶó˾öģοһ˦Ǹһ˦˲ԱߵͰţҾһꡱꡱ׽
󣡡ûиǸͰĻᣬ˦־һŻ˽ȥͰȼͬʱһ΢ıͰﴫ˳Ǹձ˰ɣæһѹͰĻǳϨȥ
Ƹ磬ΪɶҪͰ岻ĿһϵеĶǾʻʱǸͰҲˡꡱ϶
ͰңûʱǽͣһѴͰһ˽ȥͰ̴һžıͺڷűһ
ڱͰȼյͬʱһ֥ŴױտʱеζӱͰð˳лŵɿζҲɵüͷ˵ǲӦζİѵ˵
ùͰĸӣͰϸһ£ٽҿӵʱ򣬻ѾϨˣͷͰ￴ȥֻͰȫһЩĵճҺ壬һЩƤĤԼһЩ壬벻ͨǹζȴɴЩĵĶɢ˳
ױ壬ŵζʲôӵģɻĿߵŮˣǸԳ˳ӣױ۾ƺ˼ôݣȴһڿˮ˵е֮ǰHNʡʱԵεζŴġ
Ŵ㣿Ҳ˵ŵζһֿһ°ױױҲ˵ͷʾҲһ
ѵ˵ƭģֻҵ۾Цǿˣħƣͣһһħ˱ͰǱͰЩһ仯ûУ
εεΡƲѵʱҵֻͻȻ˶һȴֶһΪ0000000ĺ뷢ģֻʮһ֣ϲҸ׼Բ
ѾǾ˰ɣҪΪ¸ĻôԣǹȻƣ
˭ҸǸһţǹ˺üӣǸ붼ûٷŹεʼ磬Щһһ춼ҺùðɣǲҺùҲûǺùĵԲԣ
ǣڱҰôҲա
36գҲʮԺܶѧ˵ǸܲĵӣΪһ죬ǽ˿ĵĺѧУǮѩȻҲ⡣֮ǰҽԺıҵ˵ļ¼񣬼¼ʾʱһͬ˵ݵģ;µģһʮˣѾʮһ˵ӴżͬʱҲùЩӰȥȡʮ˵ȫҵĸ磬֪֪쵽жţ
֮˵ֻʮһΪһΪͷǶȵĹϵʼûĵǼɫķ·ǳۣȥط¼ˣǸҲܲˡ
ѧУԱߣиʽĵӣھУԱߵһηЩҵߡʦǸŮ˽֣
Ҳ֪ܣǷƵ㿴ûУûϤˣη˵Ż۾ȴڲͣĳ濴ʮڽҾͿֱץˡ
ˣһϤҲûаȫסǸµģҸоȻĺͱӰʲôģЩ졣ηһ˵һóֻ鿴ҷǶƵ¼
Ǹµĸо죿⵹ǳҵϡ
ǸӰҾʲôطֻһʱ֮벻ʲôˡоͦĲŶԡηһ˵һ࣬ǽţðƿٵҵļʦ㿴쿴ǸǸɫ£
һû뵽һȻڴͥ³֣ŤͷȥպÿһŻɫµĦгѧУĴš
ҵǹһĨЦôĵӰҵҪ㵽жı£ӵƤӵ滨


577 ̯
ιιιǸģɶ˵ѧУ֪ΪǼԱߵĲгأͽҴճ嵽ѧУſڣͱŵıǱһǸͷ࣬˵ɵɵ㶵ġ
참ۿǸĦгŻɫµ˾Ҫת¥ˣ˵һҪ壬ȴǸֵıһקס˸첲˵ô£참֤أ˾͸Ҿ참ȻȥѧУѧİȫҪҪˣ
㡭Ҽһһ٣Ƶǣ˵Ļе˵ѧУǸѧУ¶ģôûдΣ棬ǸĦгҲת¥ˣҰҵ֤ͳݸǸϽԺҸոﳵȥǸ˭
˿ҵ֤аҺ֤ϵƬһ±ȶԣŵͷ֤ңͬ־Ҫ⣬й¡ʸոǸĦг˭ѧУĽΣյԣҪżֱȥ񴦾ͺˣѧУԺ󣬵һ¾ȥ񴦿ֽ
ȥ񴦿ֽôЩٵĹȻа˽񴦵Ҿһ·׷˹ȥȻĦгͣ¥棬ɶҲ˵ˣȥץˡ
ʱͺڿ軰һŮںŲˮűֽһЩ¡ҽ˶һ£ѧУطԷգ¾ЩˣЩв쵼ҲʶͻȻһİˣúܲɣ˭УһʮͷŮ˿ѯ
ڰ칫ɨһۣеģҲû˴ŷ£Ǽ¹˴¼ϡλǵΣ
Ҿǣ¶ôһʮͷϼһ۾˿ˣ˵ʱûûи˼
԰¶ǲȥҽԺ˵Żҵ֤ǰϡ
Ŷ򾯹ٰҵ֤̻һվһߺһ߸
ˣȻشҵɣǲȥҽԺҲں̬ˣķǳ
졭ȥ򾯹٣ʲôôǹ⼸죬θ̫ãȥҽԺ˿Ӧòʲô¶ɡЩĪĿҡ
ûмŮӣҰֻ򿪣һƬο
νӹȥֻһۣ͵˵ͷҽԺŮĵģһ֮ͺˡ
˵ڴǲǳһ˵ϵ¥ôôͳ˴ˣҼʵ
ݣûУûУû¥οʼҡַ
촩ʲô·ǲ£ָָſڴ¼Ǽɧķ¡
ǰôˣ򾯹٣ʲôô
ܴ󣬵Σһ˰ɣҪЭһǵĵ顣֮ǰηȿ¼ʱ򣬾һ˵˵ıӰǳϤǷǵΣôηȵϤоͿԽˡסǸСѧУ͸һ·ҲʱʱĻУſڵŮʲôģܹҲǺ顣
ڵ޴룬֪ǲǸùԹԸߵʱŰû
Ļͷѭ˹ȥȴǮѩվڽ񴦵ſڣϴһЦЦı飬һֻŰߵšԭǾ찡ôʱ䵽ѧУˣҸոڽҴ￴壬͸ˣ壬ôˣŮ˵ţߵߣԭֻ˳ֻץŵģһƿ¿֣壬ȵģͱΪˡ
㣬ǡǱߵǻЩɻƺŪǮѩʲô״
װİɣǸ㿪Цǰ塣˵ţѾͷҲѯҵѰ¿ҵһȻץһְֻϳ˽񴦡
һ·ϣǮѩû˵ֻǾĴߡ¥ﱾûʲôˣܰҲûʲôǡŮһ·ק¥¥ֱ¥ţɿҵ֡
¥֮ϣ˶ݵĳĬ֮УŮû˵ֻ¥ߵķһһŲӣͺԼеˣָо
˵ʲôôո棬ηǵǸµˣĿɳ̶ȺܸߣǮѩҴطܴĿܾΪ˱ǸΣνҲܣ˵꣬мҵֵĵϸϣܣҲûطӡǰŮȻһƵӣܾҴҪ̯ˡ
壬ҵĴ˵һǳò飬֪ôʻ֮Ǯѩ岽ͣ˵仰
Ŷ˵ҺҵĴʵҲ֪Ҵ㴳˱˵ȻҪʼ̯ˡ
ǲҴ˱˵ʵⲢҪʮˣ߳ġòѧʶҶΪĺŮΪ͹ˡЩ飬ҪҸңҲûдȥʲôӺ飬ֻھһŮ֮һЩԼˣǸûһЩԼأʲô鶼ҪڼҳĲٿ½ô壬ҲΥ㸸ĸԸȥһЩԼɡǮѩûлͷ
ҲҪʲôˣЩЩ飬Ȼ˵ܸܲңǸӴƵ˵˭˵ͬʱȴڲͣĵԼơǱңƣҲκʱҷ𹥻
˭ողǸôﻹҰǴ˲ϲһһôҲһͰȺƯһЩʵʺƨһ֮ûʲô˵ɵСӸ󣬶ʲôôأعͷգһ۾Ƥģͺں̸ͨЦ
һ˵ôҲÿɷһǮѩļҾҲʵηȵĻ˵һǱģΪνĲƸʲôģȥҸˣǸǲܵ顣
Ų㡣
ãŲң˵ûôܸܲ˵˵ԼһδȣһʲôأʵСҵֱ˱󣬴ӿ㶵һа
ȰôһΰɣجΣߣ㲻ţô͵˸ѺˣϴˣҿһôǮѩתɫ˪Ҳϣκѹ飬ҪĸŮû취úദĻôȥɡ


578 εǱ
ԭţһǮѩ˵˵浽ô¶û뵽ȥ˹˹ĵƯѾͷƢȻô˵ͷǡ
ôһ˲飬ΧȫɫѪ˿һĶ¥У԰һжһ˲侲ֹһ㣬ҿмѧڲٳϴǿһͶȴͣϷһߵĵطǸȴɱͶơͷ߰׵ĿУһֻȸɹֻȸֻſ˳ȴûȶ˿һ
һߺĴΧһУһ߿ǮѩǮѩ¶һɫ
壬ҲǼģһ㶼ôɹ΢ЦҿĳһΣЦٲղôˡ
£û˺ңǰŪе㲻ӣҪôȻ˾裬ʵûпκʵԵ˺ǰ˻þʱԻԵĻӰûС
ȷʵأģƺСôôǮѩ˵ҸоԼЩ̧һȻҵмſһѷ죬ѷһֻ۾ڴѷ￴ҡ񣬾ͺҴӱͰ￴Щһ˳޵ζ
˵ûıôһճȭͷ˵۾ڱĵطҲܳԾĻ᲻ʲô³ֵ֣λƫƫϣ֣һ˵ĿɲһѿҲģǾֻлþˡ
ҿûǹһ㣬ŭ壬ûôֵָ׺ֵһǿ̱һƣһճĶҺ˳ҺĶʲô۾ҵѪѪˮΣܿģҵϾһѱĴϷĿɲֹһءҲᡣ
Ŷ壬ɣ˭İϷһ㡣СѾͷ˵ƵᣬǴıܿĵĿֻš
ǾͶԲˣȰ˵ʵһʼҲǴţ˵ͨôηߣԹŮģֻû뵽ѾͷƢĳ棬û˵ȥˣ۾ͽ˵ˣȴ˵
·Ǯѩ˳ȥҵӸһһֺܲõĸоϮͷʶҪͣ½ŲȴѾˣתҵǰĻʲôǮѩһƬƣҵĽҲ¥ǿյġҾȻô·һɵĴ¥ˣ
ѧУ¥ĸ߶ȣ˵߲ߣ˵ͲͣߣĵǸû뵽ѾͷϵĻ̿ɫȻȫװֶβϿֻۣڻþԼ¥ŬһҪļһ׹¥˺ѧУ컨ͨҪߣ¥ǾǶʮ׵ĸ߶ȣ绹ûýղ֮ȥ¶ϸ첲ˡ
ۿŵ˶¥ͻȻԼزһƺʲô˸סˣŶ߾һˮĦһЩʱ£׹ٶȶʱǽҾһ󡰴̴õϵתͷһȴСʫһֱֻҵأһֻ¥ǽϣǶǽڵλϷһĻۣСʫϣ˿ڲͣðź̡
ѾͷϽȥСʫѾͷûڰ֮ǰʱ򶼻һѺɫɡ̬Ȼûʱɡģֱ䣬˺Զ
СʫһͷѸٵĻ̣ؿڵСƿҵ¿ʼ׹ֻʱҲ׶ľ룬ʲôˡ
䵽֮Ҳɵһ̾ͽ㣬ϹۣҲ汾µˣȻôһСѾͷˣˡ̧ͷ¥һۣȴûǮѩ̽ͷ
ĥҪôʱ¥ͻȻһţ¥һһȺŮŮŸʽļһʹ˳дǰ壬Բ桢ɨ㡢ϰѵȵȣҪڵĳҹˣΪҪȥμʲôͶˡ
ȺΪ׵ģ֮ǰ㱻ץǸΣΧһЩˣмʦⷢﻹ塢ǦʲôģЩм䣬ӵŵǮѩ
ǮѩûиոָɾСģˣͷģ·˼ӣ͸קڣܿµĿҲקˣֻ۾ģϻᡣ
ˣҵĺѣȻҶֶŵģ֮Ǯѩ̴ſǻָҿţȺżһʦһӵߣһ߽кøæץңһ߿ٵΧ˹
ѾͷԺ󲻿ԺУˣղƭ¥ݳôһȫǿõ˹С˵ݼ
Ұִֻй񣡡ٴδ¶ͳ֤չʾ
ʦǣովô˵ģ˵ҪûвʲôΥƷǮѩ˵һױƵĻѣȺ鼤ܵ״̬˭ûע⣬ֻǰȺǵŭĸˡ
򣡴Сӣ۸ǵѧ¶ҵţǸβ֪ĻôȺߺһͷ
Ҫ˵ԸЩħ֣ǾԲģڳȺһЩͨˣĳҵԭҲǷǳʵɰ۸ǵѧ
ðɣ˵ʵе²ȥ֡ôֻһˡܣɵӣѵվŰô
˭֪ҸܳȥûǰʲôûУȴײһгˤʱгĽŵӡҲܲˣԾ͹һ㣬ͷڵһţʹ°ɣһȺûʲôĽġ
ɨ㡢ϰžģǱʲôʱôǱǸҼסˣ˶û¶ѾģҷǸ㰲ϮɣҪҪôݡ
ס֣ˣһŮ˵ȺûģȺ鼤ܵʦǻǾĻеЩһֱһ˴мŮʦקȺȦһס֡
ҵηȣҸղܵÿ죬ûܸϣſڸĥߴһᣬֱڲŸϵֳ
òްҴӵקϵĳ۾ȴȺһǱȴǳŮѩ裬⵽ô£
裬ҪңǮѩɱ˵ǣȴǳƽֻҪӵˣͲȥĹǡηȴƫƫˡŤͷ˫Ѫ˿۾ҵʱҲɵó̾һֶһеİ


579 Ľ
۾ƺǮѩаףηûңһѰƵǸʦϣﺰһʦǰҼŮֹ˳Ⱥ鲻˵ˣһȺʦΧһٴǿŵıȥˣ绰ŰҸ
ʵǱȻ϶һЩ˯һܺõƤˣҲ̫˰ɡǼȫʶңһƴ¶һı飬Ҿˣ˭ҪǸҵҵЦңҾһ궼ûݼ١
벻׵ǣǮѩĸŮûгЩʦҵĹߣһֱֳھ쵽֮ĸŮȻҲΪ˸һ˾ʲôԸͶ
˰ηȿסȻҺǮѩһѶʱҲףǮѩѾͷ¸̸ʲôˡ
壬ҲĨˣͣսɡһ仰Ǻֱ׵ݣ˵Ů˼£һе²
ôˣղѧУʱ㲻Ǻôһ˵ţһþԱǸıϵˡ
ʱɱ㣬ǵҿʱҸˡƽʱǲû¸ܵѧУҵģôͻȻ֣ټϾ˵ʮûм֮ǰҼҰݷã룬ʵ㲢ʶ裬ίҵɡŮȻϣŪԼָѵѣӦҲѰɣ壬ʵ֮ǰҾ˵㣬ղЩҲǶеһСС̽ɡ
̽Һɱĸ׵ģɱţ̸ôе㲻ףʲôѵӦҲѣѵʶͬһˣǸ˶˵ҵ飿
ܱǸôʲ̫׼ȷ˵̽㣬˵չҵ֪Ҳûз˶ѣںǳ־磬д͵һСӵĶˣ֪ƾı£ʦǵͶûʲô˺һֱͷǮѩͻȻ̧ͷӭҵĿ⣬壬ó㹻ĳ룬ô̸ܲһʽף
ףһһ컬Ѿͷһд֮ǰ飿Ҫ̸ףǲȸϵ׷ʲôҲϲԼ˽̸ס
Ϸ顭ðɣȻ֪Ҿ͸ˡǮѩϵˬ죬һ飬ҪǸ˵ǿ϶˵ҷˣû˻ҵģ㲻һһҵģôԭЦڿȴЩëȻ
Ȧӣҵĵϣ㺰Ҳû˻㣬Һú˵㵽ô¶Ϊʲôһֱ۾ηȣЩͷá
ðɣηȣʵһϰڽ裬ĳȷʵ衣Ǯѩ̯̯֣ȵǸʵңǮѩ
㣬Ǯѩ˭е㷢Ρ
ңҾǮѩֻȵǸԭǸǮѩ˵ţʳָָɵĵһԼüġ
˵Ӻ֮ǰѾռ壬ԣϵģһֱ㣬Ͷ̥ϵǸȴѹסˣô˵⻰ʱҵĿ⿴۾η˵ÿһεԼŮʱ򣬶Ѫ֮ǰǮѩʵʱҲѪ죬ôɲΪǮѩûۣ֧ǰŮǡǡأ
壬Ϊʲôҵ۾ǲ˵ǸͦĵĴǮѩ˵ţһָǰǱˮУָд֣
ô˵ǸıˣҲɵøеһ񺮡
ô˵ɣǱĻʲôԼ˵Ϊҵı壬޷ֺţǣҵʶȴַǳ֪ģҪȻ˵
˭Ǹ㽻ܵˣҵһʱ뵽η˵Ǹˡ
ôΪĻôˣʵո˵˻ѣҵ˼˼νѺȫ˼˺裬̸Ļǿ϶ܵ˺ģ˺ҡ˵ǮѩͻȻ̧֣סԼߵĶͷ﷢һЩʹ
㡭û°ɡ˵˹ؼʱҲ֪ΪʲôӣѵΪеǸ
û£ǲ̫ӦϾʶڵģ飬Ҷû뵽ǮѩͻȻˣȻŮǻȴһˣҼǱܵ˫һӣ˴˳ȥԶ
ôʦҲôô˵ѾͷʵԭװɵĺŪһ¾ˣ˭뵽ȻôһĻԴˣҺܱǸϣⲻӰ쵽ǽҪ̸ʽס˴ԣ򶨵ĸоǺǮѩһޡ
ڶǽףôң㵽ҪһʲôĽסڸҶԻӦþνıɣ֪ʲô鿴ôأƵķʽԸ̸
νףȻҪģҪġϲɣҪľǰһûвȥǮѩͻǮѩηȾͻηȣһжҪκθı䣬ϣҸηȣŮû⣬֮ǰĶǺҵĲ²ѡ
ܸʲôҿʼЩˣһƺֻάǮĸŮĿǰ״Ҫκθı䣬˶ѡ⻹벻ͨȵȣάڵҪı䣬ôǲǿΪĿһʼͲǮѩηأ
㲻ҪҲˣȣǸԣкܶǳϲֻкͨһƾǸҲҵġʼ磬죬Ҳμ˻񣬻֮һ˵ưƾƣҾڰ̨ǸŮˣԱߣȶˣǸİŮ˿ʼ˵Һϲ㲻ܵõÿܿ˵ҲҸġ
Ůˣ΢΢۾ǰһѵ˵ĽʮǰǸŮô
벻ŮҵĻ֮󣬸˵ֻÿ춼ŷȣ԰ңҪҹЬӡ˵ʲôζˣ̸Ұ۾ڷȺϵķ˵ʵڵģĺܸл˶˽ģ¿ʱֻúõĸлڣȴȡԼ棬ȷʵǸöҵЦЦ
ôȷаŮˣ̸ͻȻЩЦ
ȻЦʱ򣬡ҲЦˣȻΪҿͨôǸŮˣֽ͵ذ̽˵һ֣ء


580 Ƭ
ΪԼǸˣҲΪҼȻ˸֣ӦһЩ飬һΣڡ˵ص֣ͷǮѩһֱѹеҿ֮Эˡ
Ǹ⣬η˵ûôŮ£ӦþŮ˰ɡǸǮѩڱͷų֮󣬻˵ĻҲֻô䡰ȾҡҺ¡ҪҡûĸҾãһŮߣηȲҸ䣬һֻۡ
ðɣҿѣʵǣĳѾνθУŷյĳͷӵĳ𡭡ҲûʸȥǸǮѩϵˣΪǶһ˽
ףôˡǮѩָ֮ǰӣηѧУ﷢飬һקʣǲǷʲô飬Ϊʲôǻھ
ηȵʻֻܸһᡣΪ˸ǮѩһĽǣǮѩм΢ľѣֻ˼̼²ŻᷢӰ
Ǯѩһֱηȵĸ첲峤̵ĺңͺ֮ǰȫûзһҲɣʲôûз˵ܲǸõĽ˵ЦǸҲ˵ˣԭΪôֻһֻںϣһֱηȣû뵽ǣǿȻڷ²ʶӹ˱壬ȻܲȴǾùֵֹġ
ҲԳɽ׵ԭ֮һɣڽʱһûиʵΪʲôǮѩаƵʱıǺ˼Ǯѩ֮Իʧأԭǡĵ˽ĤףֲȻĪ쵽˲ϵϡ
ǮĸŮͻ˼ңû˵ʲôϻֻԹԵĸǣصСĳݡ֮飬ǮѩĴӱԼܸ㶨ɣЩֻ۾˵Ǹôˣһֻ۾˸ôô
ڴϣ㶵Ķ컨壬淭ҳһࡣ
֮ûлҽԺѡ˻صСȫΪǸΪ׸ҵ鱨
ʼʱСߵˣ֪еˣȴ֪˭ҲСˣ֪ͬб֯ˣȴҲ֪˭ߣֻ֪ǲ˵
ڣ֪Ǹ˵֣֪һֱ߲ԶĽؾ˭
óϣžҵǸصŮˣ֪֮ҷЩãȻˣӵһμ濪ʼɱҵĻᣬͺܶɣôҺ֯˶һЩ߰ļһﶷȴֹҲûɱңʱ򻹻Ұæ
ʵʶѾңǽذɣֻһֱû뵽һ㡣ôҪ鵽ʲôأȥɱô
֮ǰҶĺǿң֪ݺֿʼԥˣӦĲ̳ȥקж˿ôΪʲôΪʲôֻŴϣԼɵ
ڳһأôأһЩ飬ǽصǸܹ֪ġ
աҺ˼ʱͻȻˣ̾ʱ򣬰˵û˻ᵽҵġŵ˭أ
СĴյϵèһ뵽һγˣվŵһû뵽ˡѩ
ѩ˼ŵĹز˺л¶֮ëԼĵ̩̹ʱҾͻʽļȻ˹زλãȴزһëʦдǿЧķѩھʩչ֣ķͻȼղʾ
֪ڣҶûнӵκʾֻǲ֪ѩ׵ģûֵĻˡ
ʲô¶ô˼һȻţȴڱŷǳǿľԡ
ܡѩſڸҾһܱǸʱܣȻ֪ܺæǹˣΪݷһܣǾﲻ̤ʵѩǫЦվűߣ÷ǳƽ͵˵ιԭ
ôⶼʮˣ治֪ҰݸģףֵġҲ˲ӣ˸롱ƣȻԹԵ߽ɳϡ
֣ҲδǸõĴʻ㣬ڵϵ˵ܹиֵ꣬ǲζڽһ·˳磬³ôѩεͷ߽ӣҵĶ档
˵˵ɣôˣʲô뷨ɱ˵רģֿտյİ꣬ɲʲôòΪӲ輸ƿȪˮһƿ
ܣ˵ģЩ˵̫ˣû˼˵ˣʲôԼأ˵ŲҪĻıȴôׯŮ˵ҲǸԱʵιλĻᣬǵ㹤ʣҿҵĳˡѩ˵վҵϣӿҵĻ̧һֻĸҵգҿǵ˺þãŵȵһһ˵Ļء˵ţָǰĳ¿ӻ˹ȥ
¶˵¶סͻȻѩЩУһֱֶׯֵģҸ߿һۣڿҵǸԼȡôŮ˰ˡ
ðɺðɣȻˣʵһʼҾӦ뵽ġѩʼ磬ʶȤĴȥһߣֵͦģдǰǸĴܲôͻȻĳأ
ϣ㻹ҵϣѩĻٴüͷ
ȻˣܣˣõĹأصĲڰ칫Զ󿪵ĺ˼ߵȥˣʵϣҪռͻĺܶϣǵϲáͶʷ򣬹Ľڼ¼ȷƹؼƻҪλôҵĹضȻˡ
˵һѩ̾һԼҲ֪ûȵģ˼ǲ֮ŮƯڷܣÿ켸˯ģܣûɹʲôôôһŮΪʲôҪһֽС檵أж㲻Щô
ѩ仰˵ҵĿȥˣȻҲǾֵĺֻǡҲǱʶų˰죬Ϊܳҵ˰ɡô˵ʲô˼
ûʲô˼ȻΪҵϰˡѩЦʼ磬ԼİһƬץסƬһ룬¶һ룬һ·̯ԵҷǳϤͷǣ
ռӢϰͷƺЩڣǰɡùȥϸ˵ѩɿ֣Ƭָ⻬䣬һסǾסƬ͵ǰʱȴݺݵһȻ׼Ȼй²⣬ǵʵǰʱҵĻôʹݣô


581 ݵĻ
ѩóƬֹһţŸָĻ棬һģںͷкܴһǸǣһЩҲʶˡ
˵ɣҪʲôҼҧгݵĸѩ˵Żһ̣һִĵԹޡЩҿȥ£ǵİʵǰʱȴ޷ܡ䣬ʵ̵ͦġ
ûʲôǷֵ뷨õõĴϾֻǸʳԷŮˡѩԾվӣ΢΢һܣܺҰɣʱͲˣ֪һǷǳģˣôѩˣҪĻʱѩĵ绰
ȵȡҽס۾۾ôĵЩƬģ
ܣڻôѩ΢΢ʼ磬ʵģеҵȦӶ޿ɵ֮ǣߵĹ˾Բֹҵ϶һǻ̩̹֮ǰˣΪ׼ǽţרŹӶ˽̽˸ٵ飬ľǵĽ
ҿЦһڰ֣߰ɣȥʮĳģԺ˵
ллܣһġѩ΢΢ţֶҾ˸Ŵ򿪷ţ뿪ҵס֪ǣԺûӣҾͰƿȪˮݺݵϡ
ɳϣһһĳ̣һƬңںǽӴô֮ǰһУȫ˵ͨˡֲãǶҵô˽⣬ֲá
ҰѵʮͷڵϵʱһǾһĻᣬϾ²ϣȫͬ¡
磬ôˣôŴ򿪣ݵ߽ҵӣ磬ôˣôộһۣͿ˿ŵ˵߹һѰϵȥ̻Ҹף磬ⶫ̫˶岻ãʵس鼸ͺˡ
û£ǲ֪۵ģ֪Ҳûۡʯͷأû̧ȥֻһݾȥǲ˳±һŮħͷܲܺɱ
ʯͷţ磬׳ʲô¶ˣôʶ˼£ȻŲζɰǸϺڵϵĿȪˮƿʰͰȻҵߣ磬ʲôķ飬͸˵˵ܰﵽ㣬ʲôԡ
ԽôԽû취ȥʵˣ˵ˣȿɡҰǸװƬţƤֽӵݵݵȻ̧ĸһĳҲһ˰ɡ
ôˣʲôҪôȻ֪ҴҹĽһЩëƤС¶ǵţƤֽóǵƬʱ˶סˡ⣬ǡƬҿţݺһһŵϣһ߳Զһ̸߽
磬ʲô˼˸ңһɻңüͷһ֡
ЩǱ˸ҵģſɣˣϣܸһ͡Ҳ֪㲻һĽ͡
áӦһһһŵķԽ󷭣üͷԽɴǵƬ˫һգɳϣƺȥʶȥˡ
򶨣򶨣żҪһ͵Ļᡣ
ﲻͣȰοԼȴĶ
һԵݣһĴҿȥʱȴݵĶҡҡͷ磬Ҳ֪ĵЩƬô¶ҵӡУҴûкƬ⼸˽ӴҲ˵ûС磬᲻㷢ǵƬһٵأ
Ŷǣ֪֪Щ˶ʲôˣûش⣬ѯʣǲ֪Щʲôˡ
Ҳ֪磬Ҳ֪Щ˵ʲôˣҲ֪˭ںңҵС棬ǣ磬ϣңǸɸɾģûкҸҪǲҵĻھͿ֤㿴˵ͻȻ־Ҫȥϵ·
ЩƬĲһ¶ݵķӦ˵ʵЩҵϣ۵ʱͻȻ뵽һܣݲһˣҲҵģֻеһѡ
ݣȻ鶼ˣҾ͸˵һɣҲûл㱳ңͱҸ㣬ʵϣҲûʸҿЦһ£һƬǸͷҵĳˣǣǱ֯ˡ
ˡ֯ݳһ£Ȼ̧磬㣬˵˵ҳ㣡
ȷһû˶ЩƬйҪĽ͡ݣңĲϣЩƬģ㶮ôȥҪһݵգ쵽һ룬ȴͣˡ
磡ݿˣ͵ץסҵ󣬰ҵϣһ˫ۣң촽ͣĲţȴþöû˵
ʱҾ׽һ˱ҵĻôݻҽܵǸ𰸣֪ҴˡڱֳãȻıҵҲŲͣĳ鴤š
ң磬Ĳҡһֻ¿ĳһˮĴ۾ңƺҵһ㡣
ݣĽûгҽĽͣȻ˵ûмЩһҲͷˣƣЩƬǼٵİɣõȥǺúõļһ£߼޻ĻһǸ˺ÿġҵҵ˵һЩ֪ܷοĻܿжʹֺγǣ
ͻȻݵһĨɫ˲ϵᣬ磬ϣܻشһ⡣ʵش𣬺ô˵ʱ뿪ҵߣһֱ˵شߡҲ֪㲻һ־ı֣ǾãҼ˺ô
ʲô⣿ʰɣұ֤ʵش𡣡˵ʵҲ֪ҪʲôϣǲҪ
磬ʵֻ֪ҴûҪͰ׽֪㣬ûϲң¡ֻһ㡭ݵظٵŷ·˵ĵе
סˣ֮⣬ȴҲ֮Сû̻شǴ̺ٴγһ̣ĬĬĸԼϡڿЩƬʱҸоҵĶˡ
ҶˡȻһЦƺʲôһȻȴһ޷Ƶӿ˳磬㲻ȥˣȻȷûЩˣֱңЩģӣǱŪģһЩֽţҲûʲôϡġ
ݵͳ磬˵ԸΪκ£УҲΪߵģϲ㡭˵գקֱߵĴһסŵʮ¥ȥ


582 ͣ
򣡴ûдģ˰Ͻ˰ﱧŻѪ²ݣҵ᲻ͣĵ䵽ϣôôôôһߵشߵʱҾ͸뵽ģ
ҵǰݴô˳ʶİСһСŮˣȴˣߵʱȴһ̳߳Ůǿˣһɱϵڰױ֮ϡɶǡ쵰һֱҵĸƷڲ¼еᵽ⣬ô²ʲô
ڣһжˣ鷢һ̣ҶûзӦСʫӦҿ죬СƿɳȥҪ֮ǰѧУݣϧǣѧУʱСʫϣһΣ׷ȥ֪ʲô߶ȣСʫקסݵ·Ǽ·ûס׹ˣվ׹䵽˵ϡ
ôˣôˣʲô¶ˣҽԺҲֵģǴֵҳһѪıһѪʱ̾ͶңѪõ绰õȻҵֲУƽ˼ҡ
ûݲģġʱҸЩͨĲ˼ûʲôֻڼϣţ˵һЩ֪ҰοĻ
͵أҵ챻קסȻ˱ʯͷĬԣ𷢱۵Ĵŭݵİʱſڣĸй٣ڷ˵κλú֮ǰʯͷңҵʱ򣬾ͺһ΢ūԼӣһΣûУֵȭͷҵʹ˹
ûܵͷûйôĸôʯͷݺһݻĴӼĻԸڴɸһصġӦõġȭͷϵʱʯͷͣɿҵ죬ҡҡͷ룬㣬ˡ
ʯͷ˵ɬÿһֶһϡˣܵκ˺ʯͷôΪʲôΪʲôƫƫǸͷβĴ
ʯͷû˵ֻ˸ǽǣͷ£ҿֻܿڲͣʯͷˣһڹĹﱻʮ͵Ѫӣǽǿˡ
ҵӷɿתţҲܾµšңҪΪʲôԣԣˣҲǻƱôҪȥæҪȥæ
ҽȥҽȥÿһʧȥǵĲ˼һһĴżҵţȫյżеĺơ
򾯹٣侲һ㣬ǻᾡġһСʿţ˵һЩйһİο
侲侲ʲôã侲ܰȻôҽȥæҽȥæҲ֪θͣѵ˵һϷʦܣҽȥŸʵڲˣҾ͸һ£
򾯹٣ǲôڵǳΣʱôȥĻЯŵһЩϸܿߵ˿ڸȾصĻܻܿΣ򾯹٣ҲҽԺˣǱôǻᾡȫΣԲиģͷİɡСʿĵĸ˵ţҵȻ˼Ҿô
ɣʿС㣬Ͻһ޾ңа취ܰﵽȻҲˣΪҲŪģҲĿ˵ʱҵӵεδĲͣţ֪ܶˣҿƲסԼȫƲס
ǣȱˣȥ׼һ¡ʿСջЭˣɾëҲȻ޾˼ҡ
̨߲ͣæµţҸŻʿҲû̧ͷһۣҲ֪ͷͣ鶼ʲôΨһģǲҡ
ΡΡԱһ̨ϣƺڼҲ֪Ǵʲǫֻ̂ܿɫ߲ԽԽС
죬׼ķθգҪֹͣˣһĽкţԱߵĻʿ׼˵ǲҪǮһˮͷ˳˳ݵĿڱǡƤ壬˵ʵҲȷһãĿǰܹ顣
һʱ䣬ҷǳĺİְ֣ҺΪʲôҪǿеİϣҶˣ˵ĻңҲһ顣£ҪҳȥԣҲԸ⡣
ġΡԽԽ٣ǵĶҲԽԽңΡ̶Ϊһ֮ҵĵ˹ȵסһһεĵǣϵߣûκβ
ҾôɵɵվţǽŬˮѾŨۿǣһжͽ͵ġһʿˡʮӡ֮еҽͻʿͣĹ
ǡΪʲôͣˣΪʲôȻҲǲ֪Ϊʲô֣ͣͣʮζʲôǶģ޷ܣ޷ʵôôô
򾯹٣ڰɡҽͻʿ½½뿪˼ңһһ߹ߵʱҵļʱ򣬶ٰοĻǶġҵֽţȫǱĸо
ҲţǲǻָܾȻЩãȻŤͷǸ
εĵ˵ͷȻ󣬻뿪ˡ
ݡߵߣḧգôϹѪҲ޷ڸݣڲ֮ǰһǻ᲻һθĳڡ
ݣѣ˯ˣѰգƽʱҵĻô˯ˣһѣ˵˵Ҳ֪ҵʲôˣ˵ͣˣѲ
ôҰ˫ְĿڣһһµİѹҼǵãǰڵϿǶǸôķθյġ
ҷΪ⼷ѹûãһҲû
ˮϣٴΰµʱΪͣˮһԣϰſؿϣҵ۵Ƥʧȥ¶ȡ
ŷˣҿԺ޽أͷˣҿԺʽ̡أˣҪȥ˭Լһȥ˭
ְݵĿڣһһεķѹ֮еĵҷҵ˳ÿһΰѹӿݵ֮Сݣ㲻ôҲ׼㲻ûϲôǸ˵ҳŹϲ㣡
Ρ


583 ޹ؼ
ƣȥ˯һɣͺˣôȥԲġһֻ֣ҵļϣǰױ
ˣúˣҿͺˡһ˵ţһֻ֡Ҳ£һϣԺһۿľҡ
֪˻Ϊݵͱͨ˸ǿŬʱݵڻָ˵黹ǹѪÿοӰֳʱҶ֮Աǣֵϵʱ򣬳˸лϲ⣬Ĳ֪˵ʲôá
ױ˵ǲر쵰Ťͷ˰ױһۣﵹΪ۾Ѫ˿ôҲɣҵ۾ӦúǮѩɣϾҹ
ô֪ôΪ֪Ǹ쵰ءױƵĻشţһӣҵԱߣŮˣ㻹ŪôɰһŮߡ߾߰ɣ㻹˵ô治֪Ļܲôġ
ױһ˵ţһָݵգƯĹҪ㣬Ͱ˦ˣˡ˵ҪѲô죿
ѲҾһӡݵ˺أֻͣô򵥣𣬶ദۣ­Ѫ漣һĴ˻ܲٴҲһδ֪
ӦһӣǣҪأױڵţյȴᡣ
Ҳ֪ô˵ҲӦ˵ұضٹ⡱ĻشҪױһʲôλãһ·Цŭ໥֣һŵϰֵĳˣͺ飬ڣܸ˵ΪҪˣְɡ֮Ļô
Ǹ쵰µˣ븺ôױŤͷһֺңĿ⣬ֻԼ﷢飬䷿ŮˣĸԲ
ҡҡƿԡ
ãȻ޻˵ô˵ԺݵڶСܿ飬ڣҹȥ˯ױĻУûаŭ෴ģȴǳᡣ
㣬ġе㲻֪˵ʲô
ܾ֮ǰҾ͸˵ˣȻÿ˶ϣԼİֻԼһǶʱܻ˵еʱûҪƽôࡣ岻ˣ㿴ϵ˻ûã˵죬ҾͻһѳְʱҪиչɡ
뿪ݵգȴҵϣһζãô΢Ϊߣǲչ˵ģչˣҪҼס󡣡ױ˵ţվӣҵͷؿڣıһˣҪˣСƢȥ˯һɣҪ
šҺݺݵĵ˵ͷܹȻСǸʲôء
ڳ¶ĵ죬ڴߣɯʿǵġķء˵˵˵ĿǷ̫࣬ôˣҾϲʲô֪Ȿ飬ʯͷҵġ֣־Ǳ飬ˡ滹ʱֻŵ΢΢Ĳһ¡
tobeornottobe-thatisthequestionϲ̧ͷݵʱȻðôһӢţƤˣƯĵãȻɫûڵһʱ俴ң۾ڲɨһȦ䵽ҵϣôãȻϣȴ˼ϲץҵ֣ŲϣסƺҪһϵ¶ȡ
ݣˡҵ΢΢ĲţˣĺҲѲ
֡ݣǣ˭ݵгãȻɫ˵ڳݶЩˡ
ݣ㣬ôˣݰбҪôѪôĵһ仰ɯʿǵ䣬ȴǵԼ˭
ңݣͷ΢΢İڶһ£ͷۡ
԰ݣֽݡЦȴ̲סǸˣѹ˵塣е£˫еãȻЩ£ҺѾǸʶݣ㻹ǵôҶ˫ãȻ۾ϣǸ𰸡
ǣãȻҡҡͷֵֻ֣ȴǺŬļһϾȻ¶һֺõ飬ңϲ㡣
ģٴαһֻε߬סǵԼ˭Ҳǵ˭ȴɸ˵˵ϲҡ
֮ҽ˴򣬴˵Ϊͷ˶ɵʧ䣬Ȼʧõ״ˣϰΪ˶ɵϰܻܿΪġ棬Ҳ˵ǰǸϻݿһӶһɵɵô
ױ˵ݿҲ¥Ĺܵ˾ţѻǸŸл꣬ȴ֪ǿԲݵڿǵģҪֻǶ˻꣬ӡȻһǰķԸˡԤɫ
ңݱ÷ǳĵСҽǻʿǳĿ־壬ֻҡױʯͷߵʱŻֵĺܰġϲҵĸ첲ϲɵɵЦɰױŪҲϲڴϣʱʱĿһʯͷȻĵԼ顣ЩѾΪıô
ʹ˺ʲôʱܹԭ˵֪Ҳ죬ҲꡣʱͻȻеЩҽˣȻ֪ǲǴĴҪһȭȥ
ңݵ̩̹֮Ҳ˶ݵĻ֮ԭ̩̹ŵ߾ݺǸһģ֮⣬˲֪ĴȻݳ¶ܹ֮ߣһЩ飬Ϊû취洫¼޷
һЩҽԺ̽˰ݿܳϰʱ򣬼ԭ̩̹źĹ˾׷Ҫֹͬɾǲûݵ̩̹š
ЦǣʱЩͬΣˣȴΪṩƬѩŮԼ߳ĹЩҪֹͬĹ˾֮䣬ܵΪ˾ס˰ϵıΣͬ
չ˵ҾʱεݵλϣҲΪûôֻǰε˹زλϣнˮҼСȨŮ褽빫˾ʱݵĹȻ褵Ĳܱ˵ݱˣǺѩȣ˼ʮ֮һҪΪĴͲ¼ӦԷʽ
źһ߰飬ҾֱɵݵĲϣӵ˯һȵľ
ǰ˯˸ȵľΪȥɱˣҪ֤Լ棬ôɱ˭ذѾң̫ˣѭӦˬҲıӦõʱˡ


584 
ɶҪ㲻ǰɾͣ㶯˽̣ҲԸȽİɡֻͲСԴԺǣͷ׷·׷̫˰ɡ
ôҾľ¿νֲôЩˣǷʰ֮ǰû˵ڸһʽ̵а֯ˣլҲûע⵽ǵͨʮʥŮץסһţʥŮǸŮţƢӲڣҲûޣò㸴ŵ̾ڡľĶϣ쿴ǼƮڿеƶ䣬ûģء
ҵ֪үӳ¶ˣİɣүǺˣ㵽ʬ磬ҲúܿģһġСӵ˽ڰζľ¿Ƕ㻹ұľɣо綯ģͷŪֲѡ
ҪŪһЩϴǳĲԲģҪһľʲôģǸҸˣҪɣⶫʮҪְ죬һˣԺܵȥ׷·㿴ôС̸õĳ룬ԶǺ̸
ðɣҪʮ׵ģȻӦķǳ
ãǣϽľĳǾ͵ѡһЩľϣá
ǼӼ벻ģ͵ջôˣfate staynightȫְ죬ϻ˵ˣľĳҡ
СӴҴҹ˵绰Ӧǳ˰ɣ˫ì͹ꪣߵһſԭľҪҪȿأĻҲ׵öɡ
ιιιǸأ˵֣㿴㶼˵ʲôЩľͷг𰡣бҪһгô㿴ЩľͷĽ棬˼Ҷõģô⻬ôһŪǺãһĶëӣҹɰֽ´ĥЩľͷĶ涼Ҫúܳʱ䰡ιСʱ֮СԼľĳЩҿһζεľͷ֮󣬵һӦƿڴ
˼ʱЩġʼ磬ôҲɣҾôΪԼǡ
̬˵ɣҪʲôߴģĳʲôͷˣľ¿νһУǾͲõ԰׼ʲôôСһ߱ԹţһýŵϵЩľͷƺѡźõľϡ
԰׼ʲôģõĻˣڳߴ磬ͰԼĳߴɣС㡣ҵ˵仰Ȼڿ˹ơ
С㡭ҵСͣ˽µĶعͷңںô
µ㻹ҪװȥģʵҿǸValvraveƵʱӦ뵽㣬լŮְأֶҼҵһ뵽Ĳ㣬ǰǲúõģȥɱһðƻ⻹Ƿ̡ĿǰϣϵɻҲʼȥȡ֮ģһֵĮ΢Ц
һǻС˵ˣҪôǿжѾʼߵÿһô΢ʼ磬һÿɷӡ
֮ô˵Ϊ˳㣬ͺڳһʵͬ˵ģľ¿ⶫѾˣֻΪɱȽϷ㡣ءϵϵּӵһ𣬾һϡֵ֣ƫԣǽôأǧèһԭȻ㲢ϲʲôҲûôڱˣôҡҡͷ̾һСӣԭΪѡ
ǵúʽʶ죬ʱϣʮ߰꣬һͷĶ̷еĸоϼŵǸڿ۾ǰȴζ˺üϣһѵ˵ʵʣôʱľǿԳΪѣܣЩͷ
㺰СӵʱҾѡȴãȻıȫϵȥȡ֮ģ̳ϴƴʱءŵ̬ʵƣǽأҲ㵱ѣǳˡԶƻصĺ¶ȴӲȥ㡣
Ǿ˵ԼǽˣôҵģҼͷӣҲ㺦ңô
ҺͷӣҾͲô˵ˡϣڣѾӦúˣĽأϾȻż˵ı飬һίһǻ˵ʽ̸ɵġðɣҪĻ㵽ҵͷϣϾһֱûжɱ֣֯ҲʽЩһڽзչ΢΢ҡҡͷ㵱ѣ٣ϣҡ
˵ʽ̺ûйϵ˵ʵе㲻˵ǲʵ
κһɣκһ֯ڲϵȨƣ֯Ҳ⣬Һһɵģʽ̵ͷһɵģң֮䣬Щ͡εʼ磬ѱǸȴĺڿ۾Ҳ֪˭ңǣǧѳҵǸ˵Ұˡ
㻹ʲô˵ôû͵ϮҲû̶֣˵ף֮ǰСӵЩ֣һе鶼˵ˣôǵ֮飬ҲͲˡ
˵ôҲеɣȣŷղɱģҲϣⷽᡣɱŷյˣľټɣ֪ʱ˵Сֽţû˵ƣ˵ʵڵģһ˺ܾˣǶ֪ÿ춼׷·֪ΪʲôҪ׷·ô׷ģֻǶЩѪЩֿĸ顣ˣҲǻᷳġ
һҲһĹЩҿһζεľϷ׷״ӵϷڿԶʿϣͬһСľˡ
ôðƻõżǸֽģƻüľͷԸôһżѣ绹Ĳ
˵ʵƣҲಫϣкܶҿŵĶԣҸѣЩżʵļʵżһǿֻҪõõľͷżԷӳȸֽǿɱ˵ţһ֣ľͷżͻȻԼţҰһϳһ̣ҹ˹
һУǸƵЩľͷһް治֪᲻Ҳľͷ˱ε
顱˫ì裬ͺһ˳ȥϵǣûκα仯ôֱͦͦķ˳ȥѵǽؿеã
ûұӣŵͻȻһͷһӵ֪Ĳҵ˫ϣϵĴʹиңд̵ģѾ̽ҵƤ
ɣһӶն٣سȥŅ̀;ý˶
ƣ㻹ǿָ죬ľĳеľһɵ˿УͣĵŽǶȣ׼ҵ塣ңѡս
Žظ߾ٵָֻ˹ɰǧԭľɻ£⣬Ҫڶ˰Сӣݡ


585 
˵ʵСԼʱҾǿ󣬵ǲô붼û뵽ȻǿֵزǳɰǧľϰȻĲɷ衣
ŵ·ΪԼ㹻ǿˣ˭֪˼һСֶξҽˣɶʱ㷭
һԭŬĶ˿ȥȻǵڶֱӱֽŲõĸˣֳֻЩԭľأһߵһľĶϣһ߰е۾һ߿ҵıݡʵʵúܡ
ʵƣǺαأ͹ԹĹ˾ϰ壬ĲǺܺôΪʲôҪǵأǶûκκôġͦϲɵСӣģȻƽʱһװɵȵӣǿЩɵľٶҾúȤܵĻһϵݻһӣȥЩȤ¶˵ͻȻ̾˿ϧӦҵְ͹ˣǲ˰ɡ
ʱְ죬İɣˣһܶܶոģǡһٵĶУѾ۵˰һ޺ˣ˵˫һӿٴľĶϵţһŶɫ۵ļһ˵ոŵĵطʱڻ˵ǿ͹£ľмɵĵǡ˵ķӦǳĿ죬ظոյ˳ȥҲջ׷˳ȥ˫Ų£ǰһԾ˫絶ŽصĺĺݺݵĲȥ
ˢˢͻȻס˻ˣǽز˼ľ룬һӲЩˣŽ׷˹ȥ
˵ٶȺȫýЩ⣬ܵ;Уڵϲ֪˵ʲô˫һ̫ƣһһƣҫ֮ˮӰʱһɫݳڿУһǸ˳˹ȥ
ҪҪҪСӣ㱻ҴݣսʱȴҪô˵ʵȻǺȷĵˣǶСӣһЩŲ¡
ԴŮսʿˮҰҫ֮ˮӰûжԻһ˿һ谭ΨһþƵĶñ¶źһ˶ףѾϡϡͷԼһ˫ɫӡ
ûֵļһﲢˣϽɭֹ԰бշıˮɣ
ƣˮɵӣͻȻŤͷҷһŭ𣬡û뵽ΪɱңȻʽ̵˺
Ǹǿɲʲôʽ̵ˣڣѵĶȻ˵㱾£ҲɵһսأԣѾշˮƿʥŮҲڵıˮ͵͵һߣŻ֡
һ˵ʬ˺͵Ϯ£ΪڿʬʱٲҪõ壬ֻҪһ죬ʲôʲô͵Ϯǳ費ͬҵһʱֻʬǲֱ¶ġ
СӶĲٿ͵Ǹٽؼֱͬնľĳеľϱƴӳɸ̬赲ˮɣʱʱʹóһЩˮɽйǣǾϻô˵ţһʮᣬڽʬսǰûг׼Ǻռ˵ģ˺˵Ľʬ
ûȥңֻǶһߣڽһˮ˫еĶԭԷǼˮķŵģ֮ǰھݵʱҼеˮڵһˮ⼸Ȼյһ㣬û취ʩչԷ
һ֪ǲլŮʱ̫ˣصԶûôã˲ӣǱˮɸ׷ˡһ첲ɨϣĺ˳ȥײһԵľ϶ϡ
С㣬ûôǿ㶾ػûųȥߵȴǱȽغ̫ˡľĶǻѪʵҵ黹ͦӵġ
ȿȣû뵽Ҳÿζôƣһΰŵģͦġؿ˼һЩѪĭ
ƣεѡ񣬵㹻ʱҲϲһĻơ϶ûԼǱǱ֯ԼĽʬܰɡһյķʽߵʮԶĵطֻˮǡô֮䡣
ʵǣȿȣͽĳ㣬ΪĳɳʵǺܺãҲòϣⷽû۹⣬ֻţ㻹ûгɳвҵĳ̶ȾͲ֡ȿȣǴģǸͷǶԵġؿţľ϶վҵǲڣ˵ʵһֱͦģΪ˸֪Щʲô¶
ô˵õѡǲ˵κηϻɱ˽أǣŽأǸȴСӣһе²ȥ֡
ģҲ֪ӣҿѾ˺öˣеʱҶãʱẦµģͦûġ˶٣Ҿô˵ĻƺöදҶ֪ˡϷ֣ն֮ͫҲûᣬ˰һǣңҲûôÿˡȿȣصͻȻһһΪҪģ
Ľڵ϶һ£ЩȳѪ罦ĵط̾ðһһɫ١֮ǰЩٲһЩҡͷԣȻԣȻصﲻ֪˼ʲôЩŤ֮ͻȻðһ˷ۺɫĻ䣬Ȼ󣬵ۺɫĻۿʼĴ˿ٶ֮죬˷õ
СģСģҸߺҽȻѸסڱǣĿܣСʫСƿ˳߽ž䡣
Сӣ㻹Ҫ翹ôֿԸ뿪֯Ļҿһˣм֮顣Ȼ֮ǰҶԽغ֮ǣ֪СӾǽصʱҲҪɱǼԺȴʼպݲʬ˿۾ܲЩҲǲӹʬ׷ġ
˵ĶԣǣΪʲôҪأưҪ֪Ϊ֯ĴɲҲ޸֮İʵҲûҪſڱǣЩûжģȥ˵ϺҲҲܸ㲹ӪأãʵǺԭʼġ
ŽƮҷܵķۺɫԽԽֳ֮ģǼóž޴ʵĽɫ١
⣬ʲô֮ǰҸ֯ҲǶ˺ܶˣĶͷһμ
ʲôԼ֪ôʵԵĻϣĽͶǱɱŽص˵ɫϵĹʵʼ˹Ļζ


586 
͡һǿŰ뾶һôߴĹŹֹʵ͵ѿһŨɫճҺһĺʯͷʯͷ׳ӹʵ˳һ￴ȥͺ͵Ǹٽصķż࣬ҪǰֵͼĶ³ԿС˰ɡ
𡭡һֱվҺͽмǸˮɷһԵĵͺȴתǸʯͷˡǸʯͷڿˮɵͬʱҲһǸһһŭ
ΣҽĶǿʽ̵ЩһĶǿΰصҸƺ˷ǳľ˵껰֮󣬾һƨľĶϣǸʯͷǻűˮɳ˹ȥ
ԭЩۣǽ˵ʲôΪԭʼ飬ֳĽɫٿٵĽʵôһֶ
һ޴ײҾ°͵ˣǸʯͷ˾Ȼôһѱˮɸ˳ȥεȵĹ찡Ǹʬ֮󣬼ȽңҺӲƴʯͷ˵ȻҪϼְ
õģȽڲʹǷõģһæͺˡһתеĻǬٻǬң롭
ס֣Ȼһһ¾ȻƷʨӺζֻԼһ㱣ﲻͣôǧèҲµʱôҳֻż
ҵ΢΢ȻҲ֪Ϊʲôס֣ͨǶˡ
˵һҪһĽҿԽܣ˶ģʲôģȻҲǺںԼòǣһǽܲˡ˵ƵᣬƺȫںһһĻǿҲп
˵ҪǲżǵĽʬսǾͻʯ٣Ūĺ«ĵʲôҩʵ¶ͦģ̫öԷء
ǵǣһżˣȻĺܴ󣬵Ƕ˵ûжôؼǡΧЩô֪֪ʲôз۳ըַǷյĻ£۳ᱬըһҲⲻ˵İɣô˵ţָߵһ仨ϵһ£Ƕ仨̾ðһŷۺɫĻڿУγһС
ŮˣǴһʼ׼ҵ״̬ôˮľЧȻǲõģԾְ취ҶԻʹãǺǣǸƵŮˡ
ʬżٴײһ𣬱ˮƺҲǸż˻һͬʱɢ˿˿ƵĺɫӸˣֻצʯͷ˵˺צʯͷ˵ӲȻҪͨʯͷ̶ֳܲȵĹһʱ֮䣬ʯм׷ɡȻһδεıɣԽʬ̶̳ȣɼҲ޹ؽҪģôʱĺȥջʤĻǱˮɡ
ľĳɫٵĹʵɲֻһţ˭֪ĹʵװĵʲôأҪǶʯͷˣֻҪԸ⣬ʱʵʯͷ˳Ӱĳࡣ
Сӣһܻܲشһ⣿һ˵ŻһŰ취ڵ˫ŵоڽʧò˶ãжˡ
ʰɣļһ˵ΪʲôҪأĳӦһhellokittyҰͲȻóƻɺͿһҰͣһͻʵѪĻͦÿģϧˡļһûڵ״̬˫ھᡣ
ãܸܲݵʲô״֮ǰߣȫǵǲݣΪʲôҪôҵٵתţڼзܰҰǰ
˵ݰӦһĵްɣ˵3dŮͣҲô⡣ݵкü겻٣վǱģҪǷǳ׵ģӦңҵĿ֮£ȻǺɱûҵǲҶ´ɱġ
˼ǣɱң뵽ҵǲɵһҪɱңǻʵ̫ˣ¶ҹϮ͵Ϯܣ֪жַأڣݴûЩ飬Ӧǲ֮еҰɡ
ǸһϢ㣬͵㷢ʵݵĽɣǾǣ㲻õˣܸӦõ£֮ҾʲôӦ˻߰˴ʲôôصûϧһֽѵĸо
¥ˣΪǡ֪ҵĿ֮󣬾¥ˡԲˡ˵ŭӿҵͷ
֮ôǺаľ飬ǳޣҲҵôһʾصɫЩŹ֡
ʾʲôʾҵȭͷսˡ
ʵһްߣҲ˵ҵŮȻŮҲ˷ѣôԣҰߣһǳ򵥵İʾǾĶˣϲ㣬ҪصĻ˵ĺƽȴһ㡣
˵ݶҵϲͲǷĵģΪָҵ΢΢ĲţȻݶҵϲȻΪΪһʶָһ̣˵ʲôоŪң˵塣
ֺķԽôˣµָôصĻ˵̶ֳȣ룬Ҳʲô˰ɡ
ô˵ϲģԾ뵽Ҫôһʼҵʱûء˰һʵؿһʯͷ˺ͱˮɵսǸʯͷѾһ첲ҲֻʣһˣĴһָսһʵ漴ѿһһģһʯͷˣսͦϵģҴûһһҵжԵ˵ôࡣ
شҵɣ͵ǰҸסӳУٻʮʵҵ׼Ǹϲʵ
֮ķȻУҴӦ㣬һȥҽԺʩչ壬ڷֿ֮ҵİʾҲʱǷ񻹰ϣҾͲ֪ˡƣϼٵһΪʹŮˣʵͦ棬˶˻˶ѹġҸӦڸԼ˭֪˰ɡ
ٵһΪұʹŮˡΪʲôһΪұʹأʵδػġ΢΢סˣǲסԼءԲط£ӣնɴȺ
Ը۳õİ취ʲô
磡


587 ǹ
ҵΪһɿٵϯ˳ΧеĻȫ˳ȥȻŽصķϯ˹ȥصɫһһӣһѹЩƯڿеĻֿȻǱסһˢˢˢȫ䵽˵ϡʱľĳĵһ߷ۺɫ
СӻǽƻԭѻȫȥȻһѻأ˭֪ľ͸һδȻѻȫѹ˵ϡ
뷨ܲϧĻðСӵӣ˵ǲɣĻǸһΥ͸УڹȥУҾڼ˸ָĲⷽʽһ־õģһЩ˼ɡ
ҪǺãôʱӣҵ˫ѾָĲٲ𷴻ʶ˾Ҫˡ
Ȼǰ壬ҳĲǽصķ򣬶Ǳˮɺʯͷżķ򣬹ꪵת乳ǸץֻʣһżƵһìɨ˹ȥֻꡱһʯͷżԭͳƣһìѹյһݣʯͷżֱӳΡ
ȻԭûĶǱΣҲ᳹ģжɥʧ˵ҲѾˡ
ٳסһʯͷżȣһקʯͷż̼ʵһקԭ̫Ӱ죬Ǹʯͷżǡǡʱ̧ҽţڰ۲ɲǹۣҸ䱸ҵõԶˮҵĶ죬˫ۺɨʯͷżϲ࣬żǵĺϻߵĵԵȥ
նףҶպһȳس˹ȥСʹżֶΣʵȻսȴȻûоȫһʼȫˣҺͱˮɾԲĶ֮֡ǰˮɨйһΣײľĶϣѪûзôõġ
ǾҺͱˮɽҪ嵽ߵʱȴ΢΢һ£Ȼִ˸ָо״æֹˮɱϾ֮µĶǸ֪ǷӦûҿ죬Ʋûֹס
֮ڴ̧һֻ֣ĴһָߵһŹʵ顱һը˿ʲô˳ֱڱˮɵϣײ˳ȥһعͷȥϸһײɱˮɵľȻһѷ·ǹһļḷ̌Ȼˮɲû̫˺ϵ·ȴҲǱǧٿףһľ̲ˮɲطһӲϣ˲ɵһȻ
ҴˮɼϵʱһֱʯͷĴͻȻӲԶ˹ŵɫ٣Ǵһץסˮɵһȣק˹ȥֻ֣ȴǴǸնʯͷżֱġ
ѵСҲߣߣ˵ļܺò
ܱܲټֵǶϷĺܶණϻԴʵģ֪ʲôҪ˵˵ĻôҲֻǵҵģϾһڼʮǰҾͿʼˡΪûЩֲڲΪУʯͷôôɹѪɫСӣȻƤʼͷ
㣬ֵָӾ㱻ҴҲĲôԽҾԽǴս
ôرְҲû취飬˭ұأʼ磬Ҫ˽⣬һϰϹҪÿ춼Ů۵İﲻһ㣬һ㣬ҪԼôأ˵⻰ʱһʼ磬ȻǸȴĴ۾˻ȥ
˵ܺúôܲ
ˣСӾԣȻ֪ǽأһǻ᲻ĺСӣѾͷҵӡʵ̫ˣһʱ֮䣬תҲת
ǬٻǬң֮ԣɷƣֶСһ٣սȭͷðһŻ⣬ŻĿ겢СӣǸűˮɵż
һȦմżϡ䡱һð˵ĺ⣬濪ʼ֯ڲȼһżʱҲӵͼֱ۰æѱˮȥҲһǻɷơ
֮У˽𣬵ʵϣľԵĶҲЧģżȻǼӲʯڲĶʵЩṩģڻɷƵ£ڲѸٵʧȥקűˮɵĴҲ𽥵ʧȥ˵ϡ
žžžԼżʧȥزûżȻЩߣרǶԸǵģȻǸѾͷҲ֯ôɵǣưܶ鶼ԵģҪֲ֪ǺĶǻᴴܶ벻Ķ˵
ִһָߵһʵѿˣ߳һֺܿŵĺ͵ľͷϹŵķ飬ÿһŶӴСľͷڳԺûгģǴ鴮קһţűˮ˹ȥֻ¡һ죬ǿȻըһıըѱˮըķɳȥʮԶ
һƬըƬҵķ˹Ҽæùꪺһϡһ죬޴ķѹꪷϣͺԼî˾Լһһؿڴһʹ˲ĵ˳ȥüɤһһѪֱ˳
˵ˣֲǺġôһըʵʱͻը൱һ񵯰ɣҸԺ㣬㿴һСٴɵЦʼ硣
Ǿʱⷢˣ֪ʲôطˡ顱һǹ죬ţǸľͷǰһŷȻըһ£ͺӦһľͷбһŵļըը˿Ƭų̣ǸľĶ
ıҷ㶣Ұŵĺﲢûһľ죬ֻһõǽʬǹһǹ˭ģ⣬Сˣݸô죡
ʵƺҿǵĻᣬǿҵΣոоϮҵͷ˵顱һһӵǲҵͷƤ˹ȥϣһ̳
ֲãҲûаžԱȴСӴǹǹĸͲҵģҪҺСһɵĵ
ˮ췢һ˻ţ˫һŷľ˳ȥ䣬ƺĿӵˮɵϣⶫû֪ͭƤǣҲͲ±ӵϣԾľĳţǽʹһĲҽ
ؼɣԽʬ岻󣬱ϾʬѰ˵ġǽϵĲҽԽԽҵǹҳĳһȻ֪Щʲôˣڵˮʰǵⲻôôˣ
ٶȿǸľĶѵʱ򣬳ѾɢȥһѪõŮ˾ô΢ͷվ״̬Ӧ˰ɣǾڴʱ˿̣ҴϸܵһɼǿΣոС


588 ֮
˭˭ڰ͵Ϯңǰ죬ҵأĵطȴһƬԵĺڰһͷ̷ʱҲ޷Զֻ۾ﾹȻĺ⡣
ȥһһŹʵ̵һͷһľޣǽ⣬Ƭ̵Ĺ򣬾͵һ֫ȫҧϵĹͷ׳˻ǽǹˮɵ˻ǽнԶƺ뿪ľĳķ
׳֮֫ڲͣѪȻǸոձҧϣʱ۵ݶŤˣ׳߱Ŀһ˵ģϴȴǵɱֱرֺװһѪ͸ĵ¡
׻ˣΪʲôҪ͵ϮҡһһĴľĶǱ˹ÿһѪϵ䣬ȻûгʲôǴӸоϽһҲˣĽô
˵׻ᡭһǵǣһɱ䵿ȽɺΪεȻҾ벻ˣ׻ˣһǹǹӦôתļһôΪʲôȴ˽ǰıըżϣ
ȿȿȡǸͷһڣͿȳһѪĭ۾ݺݵĶһۣȻŰת˽ءΪΪʲôΪ㣬㱳֮Эͷƺ͵ϮߵСͷĿʲô֪͡Ҳʶء
ЭǺǣ㶩Эĺ񲢲ҰɣôͳұЭŭЦ
ûǶЭĲ㣬Ǳ֯ԭǱ֯ĸˣôΣ˵ҪɱǸתĶħ㣬һδεӣ˵ʲô֯ҪĴڣʵ᲻ö֣죬Ҳ㳹׿ˣ磬ôһͷ׳˵ţһҧţϰը˿
ŹͷӵѪ˷ѪҺɫԲ̫һֹϺɫ
ҾǴ󺺱ͱȽԶģ͵һûѪմϣȴǾȽϽһЩѪ⽦ϣ̡֨֨ðŰ̡
ҪƽʱЩѪ⽦Ҳûʲô촩·˲ˣƫƫظոձըϯûеըѾıǿˣﻹסϵ·մѪ֮һӡ֮и˳
˵ȴЦˣǺǺǹˣ죬ǸҵһôһƱˣû뵽ҲбƵһ졣ЦУƺҲվȣ΢ϥ˵ϡ
⣬һɱľûᡣˣǿͽһΣҾͲһҪȵʲôʱлˡӵŹꪺ˫ìأͷһľǰҷԵŭȴһìˣЩʯͷżľʵڲ
ǺǺǣû뵽޵Ů죬ȿȣҪôϥƺѾŲסص壬һֻҲ˵ϣĿϺɫѪĭ˳жᰡƣɣ㣬ʲôͷҰɡȿȣҲĹõˣȿȣҪǻһܲܡҵ׷Щ·ֱᣬ̳ɹոңȿȡ
ԣֻôӦ˭һҪǵĸҵôû뵽˵˵Ůħͷ֮ǰĲı֯ҲǵĸҵֻһЩûпĶƬ
ʥͽԳˣô˵ǲеһаˣҲΪǸҪȿȣˣҲŷ֣Ƕ˵ֵһᡭѪ̧ͷǳǿĶ¶һЦ
ô룬ΪѣҸоοһѹꪲһߵĵϣ˫ס˫ìİɣһֺܿģ̫ʹ࡭
صϣһĨȻ΢Цνˣǳ޵Ůһ㣬Ҳκβң˭ң˭ô໵¡㣬ְɡ
һҧ˫ָ߸߾˫ìì˸ҫ۵Ĺԣ̷֪۾Ű˫ìݺݵĲȥ
ŶǺǺǺǣôնħĴģ򾯹٣Ҳ²ȥֵʱôҰ˫ìݺݵĲߵʱľĳſڵķͻȻһŮ˵ĽЦͷһȴһ˵ŮվһͷŮһһĿŮӡ
ƣôҷǳʵγֵĵصʱ̫԰ɣû͸¶κιҽж飬Ϊʲôأң粻ƫƫڽʧȥս֮ų֣龰˲òӲ²Ⱑ
ƣǺǣԭҵ㰡ȿȿȿȡؾҵĿţѪĭһĴ硣ûҸղŲûɱֻǺݺģѳìһ
ûҳ㣬㣬Ŷԣ̣̣̫̣㲻ڽʱ̫ôʹ˰ӦöüˣиλĻᣬѧЩظɲôԼǸλ϶̼꣬꣬ң˵̫̣ӳݣӳٵҲ̫˰ɡ˵ţſһֻģʮŵĴ˸С
ûȥЩıͶֻΪʲôҪ˵˽أصĲǸǮѩϵôȵȣˡǮѩηȣηȲǻƵıôʼҶûмǸʲôˣĪǡ
򾯹٣αһɵɵأǲˣҳʽ̵ʥŮ⣬ǸԱأЩ飬ͨϷɣôҵԸַʽУϾĻҵʧСġڻ˵ʱתһĳŮǮѩ
㣬ǡ
ȿȣ㻹ǰһɵⶼôǸ޺ŮǵĴʥŮʱˣؾȻЦҡ
ðɣʱǱȽɵҲЦˣǵĿ꣬Ծ㡣Ҵӵϰγ˫ì͹ꪣСӣӦһ£˵Ļ뿪֯ɣһϲǸɵȴֻ֪׷·СӡЩ·Լ۾ȥ
صıƬ̣漴͹ЦȿȣǺǺǺǣ˵˵ҪңȻҸаôǺǺǣ󱿵ɵÿɰЦӵʧȥˣϰ˵ϣȴЦãҴӦ㣬ȿȣһӢۺˣҪɱҲһ͵ܶһݰɣ
ӦҲ͵ˣҵ΢΢һ£ҺС໥ĵ˵ҲõĽְɡ


589 ˵
ôҼǵǵ򾯹ٶԽ̵̫ĺӦϽˮ಻ֺƻƺӷһʰİɣڣȴҪǺǣ򾯹٣ҲòĸЦ츳ȥϲƬĻ˵үӳءȻҵ˼˵ŵЦĻȴȷҪⱲΨһһɱصĻô
ҪɱҲҪȽǰɣװǣҿǵΣԻҪΪѣȴҪʱ̲ų֣㲻Щô˵ԭǴܾ֮󣬰һɱģ˵ʱҾöȥǽ
ƽʱҲгżǽȴһƬȥ׷ɱЩǹֵıˮɸһ㶯ûСʵһԵĿսźˡ
ˮɲҰʬܵݵĽʬЩǹûɱ꣬Ҳɵñˮ뿪ڵĵط̫Զ
ͺλһǽظһˮʽЩһģԭӦмԦˮɵķȻˮɱǸʬСŪһǵķ뻹Чļ㲻ܲ磬߻õġڱˮټȫޣǺǶֽš
֮ԶԱˮɶֽţĿĻָôȻᣡ
˵˵ɣƣǣǵеʵĿľʲôҾֻҪʲôģУĲ֪ǵĽʲôطô֮ǰ֣ǸҺܶʾôʾĽʲôأ
ȣõǿ£Σ͸һֻΪսıˮɡȻô֪ٲҸպðűˮɳģǶ͵ӦûġΪʲôǵˡǵˣôˮɾͲᱻˡ
⻨ƻһֺϷ
֪ʲôطôǻǺܿϧʵҲǲֻ֪ǣ֮ǰ˵ˡⰡϣԺȥйαģϾѾģô΢΢۾ңԭļƻУɱغͽ֮Źô
ȻʹѣǼ޴顣˵ʱҰֱ󣬹ϲָͣõͶ̫񣬿նԪçУ˻
ߡĺһߵĴͷС齿˫һֻ˵һͺ˵ͷһƹһÿ춼ڰջҵоھҪǰǿ˲֪٣ҧûжβ䣬󣬻һָڽصüģȻꪾһг˹ȥ
Ҳ֪еĶصʲôҲ֪ܲԼⶾأһǿԿ϶ģȻҵĵˣȴûҪҵλѣȴǴһʼôģ
ȣֱ׵һ˹ȥûѧʲôҲûѧʲô·ͤ߹ңЩ书·϶һЩӣõûж٣սϣܹľֻٶȡ뷴Ӧ
顱һѾúһʷӱȡһһ˸ߵĴܣֱӭڴϷһ죬ȴû˿ۼ
Ӵҵ󾯹٣ǲǾԼǳĴ󰡣ҵ֪һ£ͬѧ˭ˡŻƵĻʷִӴܱԵһһ飬һһ˶೤һ߶նʷ˳
ѽѽѽ˵򾯹٣㲻ΪֻԼɣͬѧҲеģңԽضܹŹô㵱ҪõͬѧʹóأŶǺǺǺǡ
ŻƵĵЦһֿľ񹥻˹һΣҵľһ£ʮĽҲһĲҽ
飡Ҿ㱵˲䣬ʷеĴܺ˹ҵĵ˳ȥ׵ľ룬ûվȣһΡǸͷС㣬ͷ֪Ҿ͸
̨̫ǣӦͣаȣ£Ҳֻһž䣬һ߳ȥʷˡ
ɫĴ˫ì͹ӿҵ壬ѪҺʼٴηڣεľһһεĴӺ齿ҳ˹ҵĹԽԽ죬ʷȻ˫ãȻѾʧȥΪ˵ʶսܻڣģӺҶԹض๥٣ûüͷ塣
˵ףʷֻһʽӳԺĹսʿûƵΪûʶ԰ٷ֮ٵķӼ伫޵ġҵ⻹ǰ䵿ɳѪս֮ʱ뵽еľ񣬸ҴԹѰ·
ӵʱ䣬ʷ㲻ڽڰˣֻҲʼһƣʷ㣬ǲֵģͽزһԼ˼룬ԼжϣҲ֪ɱҡʷ㣬ѾΪһɱ˻ȻҲȵĿܣսϣǲġ
һξ׼ʷһܣǾҵǰһ˲䣬ʷͻȻһ˿ȥһѳǹԭʷʹڵסĵط
ʱҪıƶЩˣǱŻȥģʱĿûˣ䵽˿մǰһ£ţеǹˡŬԼǰ˵ͬʱһ߲˹ȥͬʱҼϴһʹұߵĴҲһʹĸо
ƣſã͵شصһըҸоʲôҵϷ˹ȥǰһƺʷŴܵ˻ƵǰɹǸƺҵȫһᣬҵʷ˴ȥ˳ŰѺĻƺͺ齿Ҳײ˸߻صġ
ҼϴһʹҪӵĶˣǿǰոշɹģ֮ǰˮɵֱǹḷ̌зǳؼΪҴõƣûȫʷʹͷС齿ϱľ˼ʲôλƵǳãûܵκ˺ֻˤ˸ͷġ
ģƷһĴϢһЩľͷĦӦֻľͷӣľͷӵ״̬϶ãղǸɨǰǽһֱûվҲǽΪṩˡ
ǵǲðҽܹʵʵڵõ󹦣еض鸺ˣΪǱ֯ԪϽ̫̱˳𡣡ƺܴݵĴӵ°ǹָңˣװѣ˵ɡ


590 ɰĳԻ
أڻ׼۶ʱһèһӰٵĴӻǰžһҽУǹžડһ䵽˵ϣֱǳ˼ɼǵץۡȻһ໡ĺУ֪ʲôܵҵ󣬽ţͷ֮ǰҴɵľƺǱʲôӳһ㣬Ƶˡ
ļͻȻ˻һֲǻûӦһèУǰ·ʱ¶żץ۵¡
ڻƱؼеʱһʲôߵҵߣͷһҵʪͷϻһЩ̣˵ʵвܺãȴһַǳĵĸоһͷɫıӣıӣǽľޣһӰڸǮѩƤһץ֮䵽˱ӵͷϣһֻŰɫƵè
ҲɵЦҲǰ׳գҪ˵Ϥ̶Ⱥ͵ε̶ϽľĳԲһܺõľսص㣬֮ѡΪĺ֡
ûӵ飬ǲģǻǵϽʲôôϽֹɽľĳֹɽ£ڵľĳ֮ǰǴ˶ʮԼȥɭֹ԰һɽơҲǵǽõ顣ȸһԣԵ˫ֱð⣬Եʱȴһе飬ȴٻǣֻ۰Ͱ͵ĵһȥ
Ҫ˵ԻһֺܿɰʵΪɽǲĲ뵽֮ģǺľĳ﷢ȫ֪ȴûҪæ˼ڲһˣٲҾҪ군ˣ군˲ҪĿûˣǣԻͬѧǳˡ
𣡡ıӷԵĺļˣʷ㣬ǲȻǶһŮˣǶҰֶһַڹη塣
˵ƺһͦ˼飬ʽ̵ĻнأЩȨ¶ļһƺŮȨѵ˵ŵԼ֯һĸϵ幫͵ṹ
ʲôˣʷѪֹ֣Ρ˵ȻҲɭֹ԰ȴûкƴ棬ƺ֪ƵĴڡ
ˣСŮӲʲôˣ˵СŮӸͲˣԣλСʻСŮӻе㲻ûشءһׯӰӿнĸ˳ŻǵһЦȻתߵҵԣӣӣֻ˵ҪһЩ˽£ȴû˵˽¾˵ļ֡˵ӣµ£ǲΪСŮ³ء
һ£̸ϵһһ¸ҵ֮Сϵʹ̾ͼ˼֡
ƺһͷС֣֪齿Ͼͻᷢʲôˣ̧ͷȥֻ齿˫֮оⱩ䣬ƺҪĻʲôС֮ĿʼŤˡ
ģͲȤôƿƺһ䣬Ťͷȥ˫۶˺齿ۣ˭ûжǴӿеѹָܸоõ齿Ѿ˾񹥻
Ȼһ̣齿ͱԼһĴԴڵϲͣķﻹЪжĺţ֮УѪ˿ð
㣬ôģҴĿƣͷСҷǳͷĴڣܶʱԭ˳սᱻľŪţɶҲûǺһͷŵˣ
ôӾôıôһ仰ô˵ģ伲磬֣𣬲ɽ֪СŮӱıûУҲһɽ̶ȵĹŹַСŮûκõġһ˵ţһ߰ҴӵϲӣǽСŮӵֹɽڹ𣿡
⣬ʲôɽӱô˵ɽĻȷʵʲôɽѹɽò齿ǸɵϣǿҲһ¥Ĳ־ǿȺɽôȣȫŰİڹûУ˵ģҪߵ⼸λҪ˵ڹˣҲûɶˡɵҲ֪Ǽǹûд򵽹ͷ⼸ǹٲ˵ͷˡ
㵽ʲôҪܳҵĺ£ûʲô̫Ľ飬Ȱ㻹Ǿ뿪Ҫ̶ˮȻĻǣûĺùӳԡܴķɽɫһƶƷ˺ݻ
鰡̸ϣǽ׻еġңСŮӶˣҲе㿴ߡʬʱΧˣȴһֱûгȥҪȵǸʱųȥæȻֽ˵ʬǿǲǶ֣ǰߣӶһսϡСŮȻ޶ۣȴҲóǸʵˣ㣬ȴû뿪ֻǶڰ͵߶һЩ߰Ļ׼ʲôġƵĿŻƣͻȻȻһЦˣСŮӻûʹʲô
㡭Ʊҭһʱ˵ͷǺߣɶƴ㰡ѵ֪ڰң
ƾȻĵͷ
ǣΪʲôң
ӣĲˣûʹСŮӰСŮǲԸ̫ģȻӲʣСŮȻҲͲ˵ˡɽʼ磬ǴҺͻǰһô
û˵ֻϿʼһƬƬָףǮѩ˺󣬲֪׼ʲôʷǻһӣӵϼǰն󵶡
ǺǺǡƣ֪֪ΪʲôҿԻôã֪֪ΪʲôһϵһֱѹţȿȣǺǺǡϢãٴδӵƣҲòϣ̴ǲͷԣýƣǣȱ飬ʶʱҲһ̫ˣȿȣҾ͸Ҹ棬Ͻ뿪ٴʲô⣬ȿȣλŮֵʱѾʧȥɱҺƵĻᡭ
죡أҪɱ㣡ŻƵһ⣬Ǯѩ֣һΣһˡ塱ľĳǽͻȻһʬĺţˮɾʹ˽Ž˹ȥ
壡ڱˮͬʱһӸɽ𣬱ˮɵĶͻȻֹסˡȻġ
ǲΪֻˮľܴƵͬȥȨһʼסµĲôȿȡٴЦݵΪһĻڽʬ϶ֽôȿȣ̵̫ĻϽ߰ɣλŮܶԸ˵ġ֮ԻþãΪҶʱơ
ڽ˵ЩʱԵĸе˽µĵ΢΢ĲţƣȻû˵ȷʵжʾԼ
ãǺݣߣ̫̣رж˹ᣬٻص֯ˣ˵ݻƶ˶ţεĴ뿪ľĳ


591 ڶ
һʧǵʱӶƵϣɴһ̱ڵϡ
磬û°ɣǸӼԶˣڴһߵɽͷ⵹֮ǰҸ淢ʲô飬ֻҪ˻ûгˣսûг׽Ͳ׼
û¶ȥСӡ˼Ҷ㱧Ǳ㱧˸оҲͦġƵϣһִȻĲľ㡣
СӣǵĹϵǣǰǾ˵ǸĳŮˡΣôھͱСˣһ˵Цţһߵ߲鿴
˵еļ֮飬ô¶컹ĸлһǵɽȻҪλ֯ĴɲˡûеˣҲûҪװûһˣıʾڵжۡĺ۰ұ߼ͺһ
У˭㲢ǣ٣ҲýľǣȿȣҲǲǡС泯ڵϣһȴţΧЩɫȴʼĿήˡ
˵һ½صƣҡҡͷ磬ֹ̫ۣϺܶˣӦûмۣҪ˶ڻ֪ʲôأҲó֪ܲܳŵǵ
û취飬˵ưܰæһʱָϵģɽˡ
СŮ㲻࣬һʼģȴֶº֣ʲôΪˣһҼ񵽵ǱС˵Ѫ˵ţһ֣̳һƬɫҶҶ۶ȥһžӨ¶顣ֻɫƵĴèǳԣƱЩܹϵƬҶܵСߣҶ촽һб¶˳Ҷ촽
ˣĶӦûʲôˣʣЩˣԼܽɡˣӣСŮӻһ¡ƶЦһ£ЦʮֵᣬҶһЩ˽⣬ΪѾҵ֮۷ˡ
ʲôףĺһˡΪƽ˵ǡǸߵʮԼᣬһٶԼᣬһһʮԼᣬһҪһԿãٿһˣСҰջһСŮӿᡣ˵󼸸ֵʱԭº͵ѾҧгˣȻǶԽ첻ٳԵõļżķŭ
ʮң;ȻһϵľĳʱǸ氡öһһ߽ľĳʰоֵġ
ɶΪʲô£ľĳ棬ֻһѣ㲻ʲôĵĵطȴһˣصĲ֫ϱۣӶضǣˮɺͽصֻľͷҲʵ̫ˣ˰ͷͳһ£ľĹ·ϣʮ߱Ŀ׻Աûһȫʬġ⽩ʬʲôģû԰
ҺСӱͽҽԺƵطҵڶˣһܵ˿ǱζҪصöࡣӵڶǴ͸ˣǼϵȴȽ鷳һӵǶ˼ιѼιǸˣҵû˵񾭣Ȼǿ޶Ҳǻˡ
Сӵ˺ұҪȫĶˡûȫĶࡣ˾Ͳ˵ˣ¶ǿӣˮɨɳȥǴΣ˺üۺصڳѪ࣬Ƣ඼СΧѣҪҽԺ͵ļʱҾĿԵЩƬ˸չˡ
һϵе֮Сӵϲ˸ֹӣľһڲϣѵһĴʯ࣬û취˵ҵظٶ̫죬ҲΪˣһִλʲôģڽ֮ǰ͸סʯǱġ
һΣΪľĳⷢ˺ܶ׻Աʬ壬Լڵϵǹ֧ҩнʱ״̬и߱Ŀ˲۹Ҫϸ̲飬ǱģҪʵʱأҽֹʽļᡣҽԺ棬Ӳ£ѵĽڶҽԺ˱Ա֤סԺڼ䣬ᱻʽ̵Ϯ
ɹ˽ص飬ʱûʡ㱨ʱڣҺ衢رжԱ֪¶ϾأҲС˵ԼԸ뱴֯Ҫǰ͵ʡȥôҲһϾ֮ǰʵ˲顣
ﲢ̫ͬҵΪЩ£ڽػڻ֮УĴҲ̫żϾлͲҽԺţصı²СҪҲǲܵ顣֮ǰһֱң⣬ԭ뻹أֶ࣬¶Ŀѡ
˵Ҿ֮ǰ˵ģʱ¶ɣͦȷġС˵βױڴСƻ˵Ļȴûʲôͺ¶Ѱһ
ʵϣӦ˵ΰɣСҪɱңһʼͺ鷳ˡӶʯ࣬ھֻǰĵڴϵűιˡ
һȥݰɣѾͷ뿪ʱ΢һ㣬һܽӡױ˵ţһƻҵƻ𣬸ǣûӰױζ
ãмȸ˵һҵͦζģһʼΪҵʲô֮ĸԸĸҵߣȴ֪ʵСӶֽţϲңһʱ֮Щܲˡ
ʲô¶
ݶҵϲΪСӸ˰ʾҲ˵ҵϲǴⷢĵģĻ㻹ݳΪǵļôҲ֪㲻Ǹ⣬ΪʰױͬʱԼ
ôΪ˼ҲǷĵϲ㣬оʧˣױһƻʵҾ¶ûʲôþģ˵ϲСӵԭ򣬵Ѿϲˣ࣬Ȼϲˣܲܽܵࣿ
ҳһ£Ҳ֪ܣ̫ýܰɡС˵취ݻָ˵ӣλһ״̬ǸʱܵİʾͿȻˡʱݿܾͲʶǸˡ
ôױʼ磬ʵҾʵֵͦģһʼ˼ŮŪλһ壬ûκȥ˼ڣ˵ֿܰˣû¶ûȨΪʲôһݱ˵أǲԸǰӣزϲݡ
ѯݵ𣿻԰ɡ


592 ϲҪ
ϳȥʲô¶ûУϻͱԱҲǹߵˡֻҼ͸첲ʯ࣬ûʲôˣҲǺܼѡױһΣţȻƵݵĲ
򣬺ơʱݻûϢһڲϿ֮󣬵С̾ŤͷϱױƽʱеǱ˴ϣȻҪ´ʯͷڴߣһѰݰ˴ϣҶѾͷ˿ǱصöడҶǿɲǿЦġ
ݣû¶𼤶Ҷ¶һЦԼ֪˽ǣԼһڣָܻС˶ѣʲô
ģû¶ôԭڲͣģΪǣ˴ʹ˺飬ҵĻԺǰһ˫ЩĴ۾һ֡㲻Ҫƭҡעҡ
û¶¶ĻҾͲˡЦţðױƵݵĴߣִӴͷϵֽһֽݲŶͷϵĺˮѾͷԴϻɴأôູһ̼˿ں۰ɡ
ʯͷҳһ¡ױҷź֮󣬳һߵʯͷһʯͷȻʯͷҲ˵㣬ȴɵҸݣǳ֪˵ǰױѯʶûУ͸Űױȥˡ
ۣô˵ţСϻżаұҸ첲ϵʯࡣ
ۣС˼ѡŮˣҸоζӳ°
˵ѣңֻۡݵ;һ֡ƭңءҡ
˺ˣۣ˰ɡǵģͲۣҪҳ۰ѧСӵӣͷݰʵЩҪ㣬Ȼڵ״̬̫ʺϻش⣬ǣϣٻشңô
⣿ðݺܶµĵͷʰɣСݣһᣬø磬˵ѵġ
ҵһۣڵ״̬Ҳ൱һĺӰɡʱЩĺôݣϲô
ϲϲϲȻС벻ǰˣǣ֪ҺϲϲƸ磬šֻҪƸСݸߣСݣʲôԡ˵ţǱݵҵǰǣСϲģ飬͸Ƹ硣
ӹǱ飬ȴúŵһɽһأǳءǣСݣûΪʲôϲƸ磿㲢ԼҪϲƸ磬Ǳ˸㣬ӦϲƸأҲȷܲҵĻ֪Ĵ𰸡
ϲҪ𣿡ݲԴ˼һŸһ𰸣㣬ǱˣңҪϲƸ磬ҲûʲôΪұϲƸġ˵꣬գƯĴ۾ƺǲĴ𰸡
Ҳ֪ô˵źãС˵ѾӦˣôҲкܴĿܣµİʾѾʧЧ˰ɣأڶҵϲǳڱĻǳڰʾأ֣ݵͷһܵ΢΢ҵϲ˼¡
ͻȻе㲻˵ȥͱڵӲҲͦôΪϲңϲΪҸôͱ״ѵôһһߡ
žҸԼһ⣬Ǹ뷨ˣǣҲô˽ΪҸѾˡ
ҪƸ硣ƺͻȻԼľٶŵˣһץסҵ󣬡Ҫ򣬾ʹСݣƸ磬ҪԼСݣˡһԹϴӣקҵ֣һһµšССľٶҵһϢĳ鴤
СûԣʲôûУԼ⡣СݲԼҰְɵĸţҸı飬ޱȵݸôãҼĸֱ飬侲ǡšϲȴûмҸı飬ң˼򵥣ֻҪĸһա֮ǰôõʱҶûܸ˼򵥵Ҹ
һûлԼĲݵĲҵĻĳ֮ǰ飬ɯʿԼλʦµĹ¡Ҳ֪ĸ¾˯ˡν˯һоͦĵġ
ڶһ磬ұ鷿ҽѣȻһٳ˵ҲϧԼҲˣϧ˼ҹ壬˽ǵģʵʵԼţʲô£ˡ
Ҫ⻰˵ģҿ϶һݵδһֱǿ͵ŮҽòƻͰױ˽ǡһǹԹԵİѵˡ
ҽԺʱ䣬ʵͦĵģҺݵ˶𽥺תݣôǼʶ֮һӵйްָļһδ˵ݵĻָ˵ƻָķǳĿ죬ֻԲѪûյԺȫָǼɵģ˭˵á
סԺĵָʶĻָٶȻȲЩˡǿȥֻʮŶʮӣʵϣҲϰˣָͨѾǸ漣ˡλ֯Ԫϣعһ̶ûиǲ¸أǻ
⼸ȴ⣬ΪǱоȥлʱûи˵ʲôҲŴӲµĿ֪Ļȫڽء
һ㣬ͱ֯򽻵ҲһˣϵġءҲһȻ˵Ҹ׽ˣЩˬξڽԺ󣬻һЩѯʣǶڻ⣬ȫǱտڲʱɴһ˾װ˯ûǳĻ󰡡ȻֲܶԽոմʲô
ΪˣҲ۹ҪҪ¶ϱʡëʦصĴ⣬ȴûͬ⡣ҼȻûɱͲ뿴ںΪȥҪֿ֪Ǳ˲֪ٵ͵ʡܻܲ֡ĶᶼǸ⡣
Ҿٺú̸̸Լ⣬˫ﶼһס
ӴסICUǵĲһ𣬰ױҵݸICUǱߵʱ򣬵Ŵ򿪣һСʿððʧʧĴ˽һײҵϣŪðױֱۡСʿæĸǵǸʵҲʲô¶ֻЦЦðױҼˡ
ICUڵȣﲢطܰסĶΣزˣ˶١صĲȵжΣǸսȾͿһСʿȾͷǵķ˹Ȼͣ˽صĲſڣſֵصľ˵ʲôƺҪȥ
ҺͰױһۣͬʱһͷȻױѸٵĴǹγǹָǸСʿҰ־


593 Ͷ
λ٣УʲôôСʿԥž֣Ǿɵɫ
⣿ˡǽվã׼ҶױԸţſŵȴ֪ʲôСʿκþ˫ְհױķԸǽվá
һֱôױһǹָСʿһ˹ȥ
ǰ׶ӣǴӻԺһֱû뿪һԱش
ܺãǣʿһνȥʲôʱʲôȥģҺͰױ֮ԶСʿģȻΪƯǱʲôģΪǸոڵǸСʿ
ΪһʿҲóܶණ˲ƶܾԲӦóļ׼صĲôСʿбȻһǼٵġ
һΣԼڶʮǰɣҩģ׶ӣʲôôֵʵ
֪ˡױͷĿƵСʿϣһʲôʱû˫̥ҽԺ
СʿȻѾˣæĻش׶ӳҸոڱĲСʱǰҸûҪǳʲô¶ǿɲҪưں˵ңǶŮûʲôð
ȰصʿվȥȥҽԺҿҸոĵݣһһģһŮʿҵļ¼񡣡ױ´̾˸ȥִиԵˣǻ𼱻ǵĳ˲
еڴϣŹڶǽϵĵӣǼķ£ԱߵһſմϱĿ֪ҵĴʲôҾICU¶ȶҪϼȡ
ˣһɣû뵽ҽԺҲõӺˣҽԺ׷·һܰʱаͷӵζǸϤСӡǸҰŵʿ̫ȤˣϺúõҿȴҪһĶǵģķŶľͦá
ڿ˶״̬СӣһѡʱӣðױƵ˻ŵŴǰ˵Ů⼸ˡ
Ƥû̧һ£˵һļ˶˺ʵϣڶҽǴεʽѵ֮󣬻ҵ̬ѾöˣҲﵥˡ黹ǷǳĲð
˵Ů㲻ɣСæ֪Ҷλ̫кܴĳɼô࣬ʵܶ鶼Լģ˵Ҳû˵ҪʲôģǲסȻڿĴôЦôĿġ
ûҪҽʲôȥֻҪеһģհǰ˺󡣡˵仰ԹԵվӣ߳ICU˵㣬ɶ˼ҰԼķʽȥôѵ㷢Ϊ
ˣŮ˵˼ͲҪȥˣôĪŮˡ
ױҵƵ˽صĴߣҲ뿪ICUӦȥˣֹͻȻǵĶԻ
˵𡭡һû˵꣬ͳҷ˸ۣСӣǳ޵ŮСӣнʲôģҪͣǴڵж״̬ô
ðɣСӡεʼ磬˵ʵҲϲСӡСʱ֮ǰǲҩˣô
ĳ˵ɮʦͽ˲Զĸ켫ȡ澭һǳֵ顣Сëַôҷ˵ȫ
ʵĺɡ
ôΪǡ˵ţСӴ³һɫĺֲƵĶ䵽Ȼķֳ룬¶мһƬɫҩƬ㿴ôʱ䣬ŵ죬С졣
˵Ƕҩǿӣҿ˿ƬҩƬǺƽ֣ôĻͿ⡣
ˣûиҩƬģͺ㲻ͨۿһȥжŵܲܳһúõӣǰֵͨӵ˿Ҫ⣬ôٺõӣѳɲšСӴùǿ̱ƤŵҩƬͰ
֪ǸʿǼٵģΪʲôûץסЩ⡣
ץʲôãɱҵ˶ˣҲüƽôֻ࣬Ҫ·׷˵㹻Ҹˡһ𿴣Ǹľ¿ҪҪˣ˵õ׵ְ죬ɲܸҷڡ
զ㻹νְҸоԼϹ˼ߡ
ֲûһΣС˵ܵͣҾȵȥʱȴѾŤһߡСӣҲǸйµˡ
ȿȣʲôʵи¶ҪšҿҪתһ»⣬ұȥʽ̲μʽʱΪʲôᱻŪƳʱҪĹˣ֫ˣզ죿
ʵ⣬ȴЦ»صСӵϣǸо仰ô˵ţӱһ˲һ˰أղμһչ·ϣͱǸץˣץǱǵͷ֪ץʲô̩̹õļƷǱǸʲôģͦ鷳ˣҲţʵ¶ͦģʱ䵱һ¼ƷҾͿôҲܰ֫ˡʱǰﱿҲǵģûĵϸ㡣ˡ
Ǹ®ɽٲʱǹֺģҪǸνʽ̽ҵĵϸʽ̵Щõʲôʽһ£ҲǳѹͲְɣֵôԭȻСӵ̰氮֣һǡ
ȻҲ򵥵ΪֻΪ棬ȻǴϵļһ鷳ֺγŸɵЩһأʮа˾ţҲǹʽǸϵ˵Ұɡ
ˣ˵Ǹˣ˵˵ĴɡΪ˱İȫ˽˻Ҳ;ǲܳõȥġʡ֪£ʱ̬ȻպĴкܴӰ졣
Ȼ֪ʵĳŮȻǸĶˣʡرж飬Сļ룬ǵ֯ͻ绢ԸߵЧǵĵˣԲԣ˵ﲻӦõǽӦϿͲŶԡ˵⣬СӾȻڳһֺӡ
ţ͵أǸٶĺôٺõĴҶ֯ģģҲǴӦԶٲЩͺ֪ǸʿҪɱңȴûиһ
ɡΪʲôʵǲѡֻͨôҪɱԼ˶һֻ۱һֻۣ
СȻЦһ£ҡҡͷһǸ㽲ҵĹ°ɣҲǻΪʲôҪô


594 ׿С
һƽʱҵ֣ࡣõѽ׿һ̫һĵĹһһĴʯͷϣɹ̸̫Լδ㽡
һİ׿ңկ˵ȥˡ׿ģլ˵סΪկĹľͻᷢ
ǣʰ׿Ϊʲôլô࿡εСۣ׿˵ɽկϣܹĳȥһһ
˰ԼûеĶǳ֮ڿ˼Ͼʱ߽ɽ֣ԻعȻɫʱǣȴԳשߵĽӵ̫
׿˵һҪȥҪ޸ˣԼĺҲɳĺӣ಼һƤСñһɽﻹĴӣŹεùɼˡ
Ҳ֪׿ôǶԻǴ˵ʵСɽկﳤңҲⷽҵĵطһСС롣
ǡɣҰǼ˺üֻɽΰˣһ磬ҴɽɽȥһЩΰͻ
ɽëǳƯҿ˶Щ֣ܲܰЩƯëֻѼóȥȻǲܵģ˵ɲȥˡ
õɽûż뿪ɽկڵһʱҵ˰׿׿ǳϲȥˣկǶ˵˺ܻƽʱǽǣֻȥʱ򣬲ǽС
һ죬׿ĸˣѾСûȥĳ֮ˡ
ʱȥУǣǸĳУкܶܶ˵ޱĶ׿ϲľǸڳǱ˵ͷ˶˵ǸͷӺԶԶıǴգһŲɫţͷȥģСǩϰŪָ󣬺Ľÿһΰ׿ֻȥ
լҪǿԸ㣬Ǯֶ˵ҲϡʱǶֱôԵõĶȥͳķʽկʦΪĵһЩǮģҼǰŪһ̻űǵңƯˡ
죬ڼֻɽһЩǮͲʲôصĶɽҲǱȼĶһЩνҰζʱмۣһǮֻҰһģҰеľʮĶΰͣʣµʮǮĸԵӣͰ׿һǣֻص޷ĵľء
¶ˣʱ磬׿ҪҸһȥ￴Ǹͷ˶˵ʵҲͦϲЩ˶ģǰӾʮǮĸҺͰ׿Ҫ·ģʡǮ˶ôȥ·ʮа˾žͻ߲ˣԣֻܿ
֪ڣҶǸͷǳ棬ͲСˣͷ϶аͷˣ˫һֲܴڵӣкܶƤѵĵطЩѿķ϶ŸɫգǺ벻һ˫֣ȻôɣЩҵֻɡ
һһ࣬ɫһ䣬һ·СӵĺӰŸӱŶҵڰϵĺаͳСǩϡֱܾ֮Ҳ֪˵ֱַա˽ءʲôģʵû̫壬Ҫǣʱĺܿ֡
ҾãǸͷһʶ׿Ϊһ׿۾һЦǺǵӡϾ׿ôƯĹһΣͺˡܶʱҶ룬ͷС׿ôƯĹİżƽˣΪʲôͲһ˸ǵİ׿Ϊأ
ȻҲֻ롣ͷͰһͣĵ֣ҰĻҪֲںܶ࣬ǶǸɻĥģҪӣһ㶼Щסկɡ
ఢ࣬㿴ӣϲСˣԺҪǮһҪСȥڴߣÿ쿴¡׿ָֻŻƤȹСӣֻ۾ȫСǣո˵仰ֻСȴ˴ľϰ
ͷ⣬˱ȥǺ¶ҺͰ׿ĿתƵһϣһΣ˲ûߣǱһֵֻݵ˰׿ǰ
λС㣬СϲΪֻۿأ磬С£СɺãֵˣǸѹӣΪﻹһȣ·ʱӡ
ðǾллˡɽˬ죬ϲϲϲǲϲ׿ûԥҲûƴǣô˳µĽӹеˣĵİ˵ͷҲǿĵĴнӹ˼ͭǮ
˵ʵ˳ú˳ۣɽկЩæµĺǰ׾ֹ࣬Ҳ˹࣬Ҳǳ˵ɣ׿ȴǳϤլЩ׷׿ĺǿʱ򣬶ǲ
ǰʹʦҪôܽһʲôʱһϲˣʦ˵ҪԵ֣Ҳ֪ʲôԵ֣ǵҿ׿ͻȻЩ֪׿ԵҲôˡ
˵ʵеĽ׿Ư׷ĺҲ׷ҵĶܶࡣͺǰԳƽøˡȻø񲢲հˣϣҸϲĺ䣬׿Ҳô˵ģȻദʱ䲻һѣȴԼӰӡ˰׿
صկԺ󣬰׿ʼѻ֮ǰŶǾһɹ̫ӣϲһǸӺС˷ʱŴͿʼɵЦ
կĽùǣ˵׿ϲˣЩ׷׿ĺҲʼ۷׷ף֪˭ҵСһˣկİ׿ġ
Ȼֻһ֪ѣ׿ϲˣ䡣
կӣôһиʲô紵ݶģܿͻᴫկӣ׿˷ɵ飬ܿʹ˰׿Ķİöεϲļҵĺӣǰ׿ǲ˵
Ƕ˵˶ǻˣǷǳĽƻ֪Ӻɽկˡ԰׿˵Ҳ˵Ϊ˵ȥˣôԺ׿ȥͻǺѺѵˡ
ӣƽһƽֱһ죬׿˳ľǸСܵҵļҵЦĸ˵࣬࣬ҼҵΰͳˣҼҵΰͳˡ
ΰͰһֱǺܽȱĶ˭ҵΰͳˣֵø˵飬׿˸Ȼֿлˡ
Ҳ֪ǰ׿ж죬Ҫͷǲ˵Ļνǣ䣬Ǹ䣬ҲǽجεĿʼ


595 
׿ˣڵĻ˵ӦǽɣǸʱ򣬻ûôʱֵʡֻҪһлᣬ׿ͻܵᣬң˳µĳΪڻ
һ仰ô˵ţеĵŮˣΪ㣬˵ˣ͹˲Ͻˡͨ˽ʱ䶼ҼʮǮԼһʼʱһͦ˵ģϾĻᲢ࣬ңǰÿɰͭ嶼ʮںˣô󷽣ҿԼӣͳԼˡ
һйʱ䳤ˣҲʶһЩѣ֮ĵһѡһˣҲֻǸͨ˼ҵĺӡйʱ˱꣬һ±ʱʶ᲻ﶪļһ
ǸʵСӣ˫һ˵Ϳɣֲٿ⣬ǲ濴ңֻ͵͵ģ۽顣Ǳȿں˵ĻȻСӾͽͰ͵ĸҴ𻰣ڶǹСʧʲôģ˵ʵȤ̶ȣǲôһأִҲɰġ
ͳ벻ķչˡҾȻҲʼڴǵӣǰڴǺͰ׿һڴȥĳˡ
ǣ֪ΪʲôҺͰ׿ǵĻԽԽ٣ʱǿҵҪ²׼ǽһγǡҲֽ֪վǰסģҺͰ׿飬һЩկ˿ˣǵİ裬ǱƭˣԣŲǽǵĻᡣ
һΣһ¶ûȥˣ׿ÿ춼ĵһᣬһҸһʱ򣬻ﶶһɫķĩʲô˵ΰͣΰͳˣͿԽȥˡ
Ǿһ죬ҺͰ׿ֹ󣬻صУȴķּշǳأңһû뵽˳ҵļ֮
ðĻҲǺþûôĳˣҪ֪ǵկӲӭˣ˻ǺˣӭЩҲԾĻǵկߣһ죬ȴˣҺֱӵ˵ҪҰĸס
ҵӡУ֮һֱǸΨΨŵŵıСӣʲô鶼ɴࡣȴû뵽һȻ˵Ĵ󵨡
֮ҼҵĿĺȷҰ׵ġ󣬰Ǹ֮˵ʵ뿪Ҳͦ۵ģ뿪֮ǰȴ͵ץסҵָ˵࣬ģҲġ
Ȼ֮СûһһεףһΣҰһ٣ʵڿȥˣǺС˽û뵽ǣұҵСҹﵽկſڵʱ򣬰׿ȻҲһС˳ȻҲҪ˽
һկӺǿ֮һҲʶСӣ׿˵ǸСͯ˵ʵ׿һҸӣҾеŤ
֮һûеկףң˽¶ȻԼͯ治֪ôġ
ǱϾǰ׿飬ңֻҪǸСӶ㹻ãǾͺˡ
ҺͺСӵķҵСȻһţһЩӡǰдģֲ࣬Ҳ࣬еĵطɴǻģ˵֪կǸҹزסң֪ҳ뿪û׷ңֻϣҼȻ߳һͲҪڣǸСӺúõĹȥ
֪ǲΪаףҺͺС֮ӹķǳĿģǸҲûʲôݣǰһܼ򵥵Ļ񣬾һӡ˵ĵڶ죬֮ҵһ̳Ůȥ͸ҰεûֻǱõҶûء
ǵӣҲ࣬Сӳ˶ûʲôı£ƽʱ̽˽ӣҲЩˣпվȥ⿳񣬻ߴҰʲôģǮáǶǹ˿ӵˣҲûʲôá
С˵Ҫȡһ˵֣˵һգҪսΪоô󣬶ڰʶģȻҹ˽ԣȡ֣Ϧҵ֣㲻ǡࡱǡϦ
˵Դӽ˳ǣҺͰ׿ϵԽԽˣϾǰΣԺҾһŵţ׿˸ҹӵˡ
ûˣǸ˼ңȴһֱǣֱ찢׿Ǽҵţ֪ԼǸһʼʱ򣬰׿ǹһЦǺÿһΣϵĳݾͶһ֡
һ죬ҸոմӼҰؼңͿСӼĳ˽ҵ֣˵׿¶ˡ
׿կĹĸҵˣһôĵطۿǰѰ׿Ѫĳʬ¥̧ʱҼֱû취Լ۾
ûû¥С˴֪Ǹϲɣ׿Ųһʱ䣬Ȣ˵ķ̫̫կĹң׿͸ֻ֣ץһѣǸĵĶͰѰ׿¥
׿ǸҵģţӴĵһˡ׿ɵúûƭǿ˸⿪÷ĻƿǿˣȻûƿƬԼĲӡ
һУһ¶ڶ£ҵĽã׵İ׿Ȼôˣĵط
Сûаοң鳣ſԩġ˵ã͢һỹ׿һ
Ǻǣһҵ˺͹ٸйᣬǸ޳ܵعپȻ˵ҼҵĺСթϣôһٹӡСֻǸܻؼϾͶˡ
ûޣҲû֣СɽկﳤģҲЩŮһ㾭ס¡ϣҴһѼ⵶عٵļϧ첻ңգֻĴͱһ
ǸҶ˵ͼı͢٣Ȼҵļҵ˱ǻĺСӵʬף˵СǱҺģ˵ҺҰȾ˺Сӡ
ҵоˣľ¿ν֣١һϵ˺ܶ࣬Ƕڿʣǰǹ·ľ¿ϵŮˣǲ֪ܿһΡﲻͣáԻҰѾͷǲ֪ܵ塭һЩ֪ĳ߲˱ǶҵϡҪЩˣЩ̰ʲô˵ҵͱǶסˡ
ңңΧͣĽкáƺ˰׿ϳ֣׿ڵô
ľ¿ڳת죬ұѺʱѾֻʣ°ˣҲ֪ǸúǣǸøлǣǰҰľ׼̵ʱ򣬰ŸկǸϵˡ
ɱ̰٣ȫңȻ󣬰ңӳǡҲΪկӵȫ뿪˼磬Ǩ˵ظɽ
һ·ϣҲͣʰйôΪʲô˺عٻֻ˵һ仰ǵĹǵĹ


596 ʧ
Ժ飬ͺܼˣկʦ벻뽨ԼĹһɭϣǲܵĹ˵Ը⣬ǣʦ˵ţ϶һöֻһǵңҾͽ߾ҵܣΪҵҵǣκ£ҲںɹƭҲںȥȡ棬ģֻǽһ糯ϼһոµĹ
ԣְԼָĳ˽أ
ǰϣдĳأͷ·ǰáʼ磬Щ꣬ЩѾʼˡ֯ʼֻ֪ƣǲ⸴ŵеŪˡİڲ֪пʼ仯ڵĹңҲǰǿˣô
һܳĹ£ͬʱҲΪʲôһֱ֣ҲģΪѾ֮ʱƿʼˡ
֮С̸ָ˺ܶ飬Ĵ㣬˵̵ⷽĻʡرжһ¿䣬ֻҪǶԸ֯¼ԸְæǱ귽治٣ĽǮĶܱߣֻҪЩƾǵǲ
ʵ֯鱨ʱ򣬽ȴʾԼʲô֪ȻԾǻ˵ģΪһɲô᲻֪֯أԭԸ˵ɣʹԼڱ֯ˣȴҲܳԼ֯Ҳǿġ
Сرһ£ǾǱ֯ŮŮأûŮĿڽغѾ¶Ĳʽ̳Ա൱ĵˡ
ʱķɿ죬һζ¾͹ȥˡ
ҵǹǰѾ泹ȬˣʯҲˡصҲָ˽Ͼҽֶ֮⣬ԼһСֽš˵ӦľϵľϵķǿĻָˮϵҪǿĻָҲһ㶼ϡ棬ΨһҷĲµĻݡ
ӵͨĻָҲͻָˣ˵ҲˣԵĻָΨûлָǲ֪Լ˭ֻ֪ճҡױʯͷ
Сľ֮Ҿʡ飬ëʦʾȬ˾ûﻤʡǽسԺӣ׼ȥһٷ뿪ˣ뿪֮ǰһ¶ȥǾǽ⿪ϵķ
ǺҽкȻݴйֵĻҡΪ˱ģֻΪ㹻С˰ѻˣȻڻ裬ϣֻһҿķѳ˶˳ȥ׼ʼʩ
ݵʧ״̬Сӱʾûйϵ˺ڵҲйϵһֿԺ󣬼ʧ״̬ҲֻһϣûĸţҲܿĻָ
Сӵı֤Ҳ˲٣׼·һߣһɹˣŮҲš
ݰҵķԸƽڻĵĵϣС߹ȥһ̧֣һɫݰЩȥ֮̾ͻ˯˹ȥСһְֻݵظ͵͵߶ݵӾȻƯͺħпһ޶
ݵƮһ˶ߵʱСֹͣ䣬Ұеĸŵ˷Ľǣһŵݵ£ȻСԼµǸһεѪȻ˳ʱŻһȦһѪ߻صߵʱﶼ춯Ѫɫٴﳤ˳Ѹ죬ĽǵĿٷֱסݵֽţµǿס֫
ЩǸ٣ʵ֮ûô鷳ֻҪ֪ҿͬʱӺ״̬Ǿʹ󹦸ˡС˵ţٴٿʼݵ忪ʼбֱ
Ӧٰɣ֪Сʲô취ݹ̶ڿеģһקȻקֻקе䡣
СӵԽԽ죬Ѿ˯ȥֳʹı飬е㲻ģ֪ǽ뾭顣
ѽСһ֪ﻹʲôĴȣݵͻȻ黯ˣȥͺǼӰصһһ㣬ԭһ˲ѸٻףʵӰӰݵ˳Ȼ黯Ӱʼʵָͨ˵ڵϣֻǸڿеģƯ
СӰڰ֣µٰѴקӰ͵һߵϣȻ߹ȥ߿ѾûõĻ裬һֻ鰴ϣѹݵ壬Сӵֻ䵽˵ϣǵҹȥ鿴ʱȴȻʲôԾĵط
ԾҲԾĺԣݡƮڿеӦþݵıɣòȴûб䡣ô˵ܴҿףӦôͣǰݺͺ״̬µݳһģһҵһѧУʱǸӡȻǺܴ󣬵ϸܿġ
˵Сӣô¶ݱΪʲôûлָ
˵Сݵ˼£ǸأҪǱҶȥ漸죬ɱЩ轺żƯ̫ˡСӳͷ׬ˣλһ壬Ϊ壬ǻܵһЩǱĬĸıģڱҲʡȥˣɶõģ
˵СָԼԴˣΨһõģܾǣںʱµİʾѾ˰ɣɱٰǸΪ㲻߲ݴ˾Ϊ¥ҲԹ޻ڵɵŮˣҪùġ
ûҪСӰæΪϵλŮһһ·ʱһ԰ǵϤǸɣˣһУ͸¿ʼˡ
˺֮ؾ͸ŻȥʡǵĳŮӣ򽻸˰ױȥǵĻĲ֪ǺáԵǣŮںԺ󣬳ݵòһЩ仯⣬ȫָ˼ά䣬ûκһΪʱʧº֢ݱ
ױңŮеǸԺ󣬾һֱǳĳĬһ仰û˵ֻĬĬԹֵ巢ǷݶΪһҵĸ񾯿ͻ˼ҡ
ˣһ£Ƕڰ칫͵͵뿪ȴһ㶼ЦʱŮ߽ҵ֮Уȴķʽ뿪ҵߡǾϻ棬˼ҡ


597 ֮
ĴܲСأڰױİ칫е㷢رϲϰ첻طΪˣױûٵ٩ң˵Ҳ԰ɣռһֺȥĶԭҵģڲˣ˭ﶼŤɡ
СûˣҪԺҵСˡʼ磬ױЦšʯͷûи鷳ɣ뿪֮ҾʯͷŰױ˱ڡԴˣױʦܲϰߣʯͷǸǿ֣ǿҵİš
Ҹ㵱飿ױûһָǿʯͷˡ
ŶʯͷˣϮ㣿һ˵ʯͷ̾˾
ǵûУֻǰץס˼׻ĳԱױЦЦҽһʯͷĹ̡ԭʯͷˣ߱ĿǳԣЩ׻ļһﻹҪԡױͬݣݵϼûʲôǰױͬǹܴġʯͷ԰ױĶڰнеģеıڣʱͺͶҵĲࡣ
ͺЦˣ׻ƺûֻйݵϣǼһͷԹڼ򵥣ϲǾȻʯͷͬ飬˳ʯͷӴǺʯͷץ˸ţŤ͵˵ʮ֮ǰ顣
ĽҲЦЦҲҪи޶Ȱɣױһֱݷ˱ү˵λϣǺôҲٳ¶Ī˵ЩһȱôҲǣ׻ԴӳԺ󣬻ڸ˵ǹʹɼ棬ʵв㰡
ߣȥǼץסļһƨɴվ֯ʽ̵ļһﶼˣͨ;ҲҲǰ˵ԣҾ⼸Сආˣ׻ҲҪġ
ױ߽һѶңѶУһϵڶűߵǽ˵ʲôŶðɣűߵǽڣǿʯͷһеʱĸʯͷƵģĬĬһ޴ڸпԡ
ǣǵ׶ԺսʲôΪʲôЩץǱˣҺͰױ߽Ǹϵļһ̳
ս˵ʻͬʱָ˴ʯͷţʯͷûгǸһκĳִǵսÿȻ֪ʲôɵֶοս񣬵ںҫ֮£սһ»صߣյģ
Ѷһķ籩Ťͷʯͷʯͷǹž޲ûаı仯˵ʯͷ˵ʲôսļٵİ
ˣϲһЩ񻯣ǿе񣬶룬ֻһЩе㱾µĹ˰ˡʯͷһǰǰɬʱ򶼾ǲѾ˷ţˡ˵ЩеģʯͷЩӵ黹ûа׿
ǣʯͷǸǸİ󽫾ôΪʯͷĳĬһֱûѯʹĹֻҪϹԹԵĸߣʵǰô˵Ҫ
ҰܸȽɡʯͷ˵̧ƤĿϣĿһľηķڷ
ԣģģʯͷľٶƺ̼Ǹе񾭣ſĺǣһǶսʲôЩɵĺˣǡ
죬Ȼɱ㡣֪ǲķ̫ˣ˵ĺҸоԼĵһķңؿڴѪɫð˳ϣŵǸ
ڶݵĳĬ֮øħǶħɱҰǹٵսʿҲ㣡
ȵߡױҡҡͷ̾һȻ̧һǸ˵Ķϣ˵ʱ˶۷ףͣһЩĭﻺ˳
ɶױֲôݰɡҲһ㼦ƤǰΪʲôھʣ°ױˣŮżֳ׺ӻİ
ôⶼгˣƻŽͬѧһҪúʰġ
ܱ׼Է԰ΪɶôúܱŤأʯͷļ򣬡ʯͷæĺˣܾսʻɡ
ʯͷ˵ͷߵǸǰͷһᣬʲô˵ʲô
ΪʲôΪʲôսҪħߣǸ˺ò״һʯͷʡ
ңֻǿߡʯͷĴ𰸼򵥶ֻǿߣòҲǧŲ׵Ĵַ
ˣôڣǵս񷢻ˣʵʵĻشɣȻλҶûƢקǸ˵Ķ档ʲô֣һε쵼˭еĿľɱô
һʼͷش𣬺ʯͷԴָһ£һҡԴһ߻شҵħħҽʯïһ˶ʮˣʮ׳ĺӣͷĽʯɽѾħµĶħɱˣʣµ߸ˣɱ㣬ұû뵽˺ս񣬲űЩɵĺץסǾȻūǵս񣬺һή𣬰ħճɻҽ
죬ҼǵúѩİɣǾʫô˵ţ¼ѩĵͶ䣬Ȼ͵ظӣһѾʯïӣĶ۾ڸӷϻŲҰǽأȻ֪жĥ˵ֶΣǣضҪǹɱļһǺóӻʲôĴӽֺʼһԵЩһİɡȻϼҵЩˣŽҲҵõô
ʯïҵĺŪһ£ţ۾˾ŵɫǹٷɣΪϵˣҰҪعأرж鲻һĹأɱƽǲԵģؿ԰
ʯï˶ή֪һŵˣɿ죬ϡ˵ɣ׻һжˣڽеж٣һʲôƻ
û뵽ǣʳȴʯïԵøήҲ񡣳Ĭһᣬų̾һûˣһʣµģҲʮˡ
ɶʮˣʯï˵Ҵ۾Ϊ׻һС֮֯ǰĹǵʱ򣬻зʦʹǹеôھʣʮأ
һ֮ڳУԹﲻЦʯͷεĿЦԭһ壬ȽɱԼպٵĴ֮ѾˣֻмһSXʡһɽﰲ˼ңԷĳԸΪĿĵ׻ᡣΪѪԵϽֲ˴˿һֱûȥټ׻һЩжҲʧ֣ǵ˿׽⡣
ʯïһܹµ׳Ҳʮ˰ˣյȽת˫ì˼ϢǱµĴ󲿷ֲƱ㵽ɱ֮ͽ׻ʹǴĹģѾһľӢ


598 ǸŮ
ֶܹΪһǧٶǰޣڰԼ·ֵô壬ĻҪȥУŵˡһˣǻԵɺϣתͶ̥ˣҲû취֪Լϱʲôˡ
޴ʯͷ亱ıһĿԴˣֻܵͷʯͷ˿ˣ𣿡
ҷԣ·ҷסСͰСҲܺãΪʲôҪ㣿ʯͷϴ˼ֲ⡣СΪ¥ǣҲ֮䣬飬ʲôãģ
شҵԴǺߡļһȫûŪ˵ʲô˼˵ɱˣ𣿡
ʯͷҡҡͷɱ㣬ǣʧܣɱӦõġҾ½ԣ˹ڲɱˣǲԵġǺо仰ɱߣ˺ɱ֮
Ҳ֪ʯͷǾ򹻸ߣʲô˵Щɱҵ˱ɱˣҲǻã⻰ƺҲͦеġⶼǧˣڵĻģѾô壬ֻҪ£һʲôأʯïдӵĲ״˼֮ġʮ˵׳ˣʣһЩ档
Ҳ˵ˣʧٵʧ٣ץıץõĻȥģҲûмˡԺЩָô
˵Ǹ޶Ĵ֯ҵҲûзŹǵ˼ǵĶҲָҶѣңԼŪôҡʯͷҲһʱˣĳϽҲǸŵùֵܣ˾Ϊˣһ˻ϻ᲻úܹµʯͷܲԼˣصߵĻ
˵һصǵĴӣʯͷ˱飬һǲ⣬һٰ룬ڴ
ڴȻŬִᣬϾǹϵʱܶʱ򣬶ܱߵĻԵø룬ǰչһ㣬뿪ˣױһԼδչ˵úõŮˣ˼չأ
ǵģȻ֪ΪʲôΪǵս񣬵ǣǵţĻӦûİɡǺúõϢҪٳˡǸʱڣ˶ùˣԵĻǸһлϸֹɡʯïأ˵Ļĸĸ޶Ҳİɡ
㣬ЩƻңħǧجΣɱ㣬ǵðϢʯïţȴʯͷԴϺݺһơ졣
ʯïʯͷתͷĬĬĿһͻȻϥڵϣұ˱ȭһǧ꣬ңڣĿңȻҶûʲô飬ǣǱϾˡʯͷ۾΢΢һӣҴǻȥɣ׻֯ҲˣǻҪҵĻһսǡ
ھְصʯͷץ׻Ա뿪˽УͬʱȥģȥͬĹǻҡҸʯͷһǮʯͷûƴǣĬļһʲôα
Щ׻Ա뿪еʱΪ׵һʯͷ£鲻Ըҵлṩһ鱨ʽ̵ĽһͷһŮˡ֮ǰǶׯ԰ǵľݵ֮һ
ʽ̽Ů¶˵ʵûгҵϣ֯ƺӣĸϵ幫磬һΪʵʽ̵ĽǸͷȴҵƲ⣬һƲǽǸǳأÿγ֣棬ӦǸȽϳŮˡ
ȽϳŮô²뵽˭
ηȣ
ڻҵĹУֵЩ˱ȻȰźõģҲܾһԱðһ£ϾľĳҼǮѩǰûκα仯ģηȲǴġòǴϿǮѩĸŮ
ڣȻǮѩѾ϶ʽ̵ˣôηȻܵôЩ¶ûɶú˼ģȻȥˡ뿪վױһ·쭵˽廨԰СǾȵٴγˡηȣȻڼң
⣬ʲôҵӡУηڿ֮ҲӦǮѩعˣ˭ȻôڼǿŵʱǸƯŮ˾ȻΧȹһŲ˵һŴС
ʦôˣҵĵãƺηȸоǳĲ죬ȴֻ֣ǵĳϡηȵɫƺ̫ãӡ֮ģк֣Ҳ֪Ϊʲô
㡭һʱ֪ô˵ˣǰױҿ˿ڣŮʿϴŮѧУһСɧңЩһŮ֪㲻㡣
Ŷ㣬㣬ʲôأɣ˵ʵԴϴʦңŮʵûʲô¶ˣҵҲ̤ʵˣ˯ҲˣоŮҲǰˡηһ˵ţһڵİǸ˽ȥ˲赹ˮķǳڡ¾ԷɣûɶóԵģȻѩȥ㡣
Ŷν㣬û¶ҳ㷹ͺˣŪ̫ӡҲǷԷϸ⣬ֱӦν㣬ŮѩʲôطѧУô
ѧУûаڼֻαȽϷأһֱѧϰڵѧУǸѧǲôҵҿͷ󡣡ηʼ򣬶ŽշŵǮѩķ亰һѩˣϽк
ҺͰױô¶ǮѩѾͷʽ̵ĴʥŮôڲӦʱʱĶôȻηû¶һסҲ̫˰ɣ
Ŷ裬֪ˡǼ䷿ȻĴǮѩţһŲ󣬷űˣǮѩȻôվſڡáûΪҺͰױ־壬෴ģһЦһáҲôǸЦĹŹ֡
ѩ㡭ԣʲôطԾ֮ǰҼǮѩֹһΣ˵ʵĿһһεı¶֮ǰľǺӺܹԺܶ£ǣǮѩЦĺܹ֮⣬һֺĸоûҵоģͨʲôˣ
壬ҼȥˣһѧУҪԡǮѩǴһкҪŻصԼ
ȵȣҺһȻָ¶Сƿ£Сʫۣһ˫СִСƿ˳סҵ˫ۣԭЦٻǮѩСʫĹ֮ȫӣ


599 Ǯѩ
֮¿ǮѩǳľûƯǾΪǸվűߵǮѩͲǸˡ
ֿȥȷʵǸͤͤŮϸܿ۾գ˵ʱҲᶯȻ񻣬ɫһ۾ܿĳֻһȽϸ߼ķʵޣ
ңǸ޵²˺ɫһ۾֪Ǳ˶ֽš黹е찡֮ǰҲ˵żʩʱ˵ķǣһ˶Ǹ֮ˣŪľͷżʲôģʩ֮۷ΪǱż滻ǸˣǣΪʲôҪַʵأ
Ҫ˵ƺǶƵģľͺǮѩһޣǰϿⶫۼۣ˵ĹҲҪ׵ģοǰһǶƵˡȫͲϳ˭ΪһԻ˵żôǮȥֽ꼸ʮǮֽ˾ܽ顣
ʦʲôôηȿҺŮȵȣ˵һĻֱ˳
⣿ûУд𰸡һǰһקסǸʵ޵ĸ첲Բط£лǣа޲أ޵ջһȦƺոշӦһһУ˦ҵ֣ҪȥŅ̀ͺʲôεǽڸסһ䲻ȥˡ
ʦǸʲôηȿҵľٶüͷˣκһĸ׶ϲһקԼŮɣңҵĶе㲻ζ
ͲŮ˵Żʳָָ˸üһ㣬סжͳŻƷ־˳޵Ŀ˽ȥˮƿʥŮʬһס׶Ȼϳһͳһӽȷֽյòˣһס޵ĲӣѲϡ
Ҫ˵ްǱ˺ãָ߼ϵĿ׶Ҳʡ˺ö¶ŲĿϣȫĺʼ£Ȼﱻ˳һŷֽס˲ڣǸʧȥ֧֣ͱվһˡ
⣬⣬ʦ⵽ô¶ηȸոտҰŮʱ򣬶ò˵ˣҲǰױϵǹûڿŮϱһԺûˣ̽
ô£ô£ֻ˵ŮĲʲȥ޵ָĲе㵭ζԼɣŮҰޱݸηȡ
ηһʼʱûǸޣֱӹǸ޵ʱſ﷢һУ˫һɣ̾͵˵ϡ
ﰡǣôõĶôӵ˰΢΢ҡҡͷӰѵڵϵ޷ϵ·˵ν㣬Щ飬ұ˵ʵˡ
֮ǰΪǸν˵ԼηǮѩȷʵ飬ĹŮˣٲ࣬Щ˵ȥˡ˳ţһܵһȺа̷ӵϮŮа̷֮С
ηƯĵ۶ԲˣٵȥӶۿƬԺĵһӦקסҵĸ첲һҪŮһ
ʵʵ˵Ҳ֪ηĻϷ˺öԱǿӡеĺǸ֪ͨ˰ɡĻǲӦñʴģڵȻһ
Ļ˺ܶ࣬Ҳ˾ηȣԾҪηȸǻصܵ飬ҸҪһŮЭǳҪڼҲǮѩְֵ飬η˵ӰְسҪһʱܻðױԸȥηϹĹ˾ѯĳȻȥذ˿סҴ
Щ⣬һηһ䣬ܲܰǸʵҡ
ηȴʱı־һͨĸһĵֻԼٲŮһʲôģ⣬˵ֻҪһŮаκζá
ٺ٣ðɣ˳ִ¹·ױΪɶҪ޻Ҫ·ʱû˵ֻ۾ŰױЩвλͣѰױëˣһѾסҵĶҶߺٸСҾĶ䡣
ðɣҳв˵ǰǸȱŮ˵ĻܲźòǿʲôӣҶûŮˣ޻ô
Цֹ¶ҪġҪޣȻˬһѵ˼ڽķУһõ
ʵֽ˾飬˼˺ܾãԭֻһʩǸ˷ǳǮѩĸŮô뾡ܵĲηȷŮǼٵģϾֽӦˮ֮첻㣬ＸʱȽϸߣ轺ʵ޾Ͳˣϴ裬ж˲ࡣ
Щ˵Ǹ̸׵ļһǸν˵ҵǣǳϲηȣֵòַʽߣ⵹ǺҵĲ²е㰵ϵζѵ˵ʱǸν˸˵鶼ģǮѩ״ȷʵΪ˵ƭҵĲֻǳһ֣
һ˴ڣʵҳһ㶼ѡʱߵһһЩȽķһҰɡ
ðױȥгһ񣬾Ǻ֣ͨҲ󣬾ӲҴСôһ飬Ȼǿ񶪽˷ıֶɻǵãǿ񱻶ȥԺЩ̾ʯ֮С
Ҷǿʩչһ䷨ñû취ʯܳȻóһɵĶʯŽƵӵǸСȻðױһõسɨһ£Ǿ˵ɵķ̳
֮سΪǸһýܱտռ䣬ν͸ܱյķ޷ŵĶġŵŶǱ˸ԶңأôǣɲϹӵư׷ô
һжúԺҺͰױ˳СԱߣÿһָڵϣɵ̳ɵ̳ҵ׹ƵģֻǱֱڵļһû취ҵٻڶʱǸѾǳڻƲתȦ
΢΢Цһ£һ䣺ȸְɡʶʱһʸ޹ؽҪС⣬ȻſʼģһΣСȴҾˣǵڻƲ˼Ȧָ־ȻǡǮѩ


600 
ָӣ̫ϾʥĸǣҶָ֣ƫƫǮѩ
Ǯѩ֣ͬ꣬һȻı꣬һǼʶֻͺˡ
һʷǮѩǾԭˣǼʶһ飬˵ǻ˵ʶǼǮѩĻôǽҪ黹Ǻкôġ
ҵ⣬ٴθ˴𰸣ȴǵ֮⡪塣
һʲôأƺΪȰʶְʶôⶫͲǻˣֻһʶѡôأ
˵ǴǮѩǸϰһ֣ͬʱӵֵʶôôǱ˸ע뵽Ǹôµ⣬ֿʼתָһ£ȻһȦָֻһ¡
ǣ˭ǮѩôĻǲǻôһˣҲҿ϶ҲǼǮѩη̫ģԸôһϾʽ̵ĲŪƵʵǶ¶
תһȦ䵽ǸϣȻתһ£ָһ֡
˿ĻǮѩԼ˵ôһ˰ʲôأڵҪһƶʱҸоӰǿƺζһ£ţӶʼ˵ƺڵϰѵ˳ȥӻûأͷžһƬƬըĵҷɡҼ磬ȻҺͰױٲҪȥһ˺ˡ
ƣô¶㲻˵͸ֻҪͲܵôΪʲô飿ױµĿһصƬһƬɵıȽԶֱһѪۡ
ûġߵĳ˼£һûġʮа˾ţʶڱעڵʱ򣬾ͱ˽ƣһҪ˵ı֣ͻԱ
ðױԸ˰Ǹ޸ȻٵĴ򿪳Űͽٹغóš޵ĶͷһۻȻͼЩըɢʶ¾£ϣϧǣδ߶ЩըɢʶûٴڱֽŵļһɵĻͦס
˴򿪳ţұ޺Ͱױһ˳ڳ潹ģЩ죬Ǯѩĸηȡһη̾ӭʦôˣ鵽ûУ˭ŮŪˣһŪң
ûУǸ˱ܴʩĺܺãǲŸոտʼʣϵĶԱˡηȽЩ鲢ѣһʼҰæʱʵѾˣڽ복֮ǰҾͰ˸ţҲ֪˶ֽţŮǸޡ
ηȵʱȴͻȻ뵽һЩ飬η֮ǰ˵εŮȵʱɷ˵ΪͬѧǱֲС˵ʼجΣǸͬѧûǴĻӦɣ
ʵηʱηȺԵһ£üͷʵ˵ģ
ԣҼǵϴ˵ĺ֡һԴ˸ϵô
ˡη˼Ƭ̣̾˿ͦɵģǸиʱ򣬵ڵİϣſڵλСŽˣȻ󿴵ңͺɵһǷ˺üӵĴȻŻع֪ηûûλĻǶʱ⣬ϾȻֳһĨ΢Ц
ԣ׷㣿뵽Ǹ˵ģǳϲηȡ
ǰɣֻʱͦɵеʱɵɵ߹һ÷ҵϣеʱдζǳŨ飬ʱǸûн̲ģԼܵڰȥѻһ£Ȼѻңֻ˵ǰҽġѧرãÿʦҪöԾʱͻǰܵʦİ칫ȥʦԾõȥӡңʦҪǲͻڿϵʦηЦҡҡͷ
Ȼأλ޻𵱳ĴʱҲͦḻģóǶλ˵ҲͦģԲʱ״̬
Ȼ󰡣һв߿ǰѧУѧϻؼˣڿǰһڰѧٻؼѵʱеģʦó֤죬Ҹˣ͵һţ˳㻹ҵĿáȻҿˣҲķȻҹΪɸѡʮרҵ㲻ϵѧУ
ȻأΪʲôֵģŮ˳ٳ˵صϰƫƫһеԡ
֣ûУǴûһηȵϹһĨЦ
ûûһΪʲôˣǴҸеı飬Ϊɶûһء
ʱһССŮԣ֪ȥˣѣҲֻҸ˧ġΪĺܶ飬ҵʱ֪Ҳںܾ֮ʱ֪ġηҡҡͷеʱ򣬴˾ǴˣʲôҲˣµģҲֻǸпԴӽԺҾûкˡƷʱǻʼĸһҳʲôдǸɸɾ顣
ηȽҰĵ˵ͷŮ˵ȷǷǳ˫ۣʱ򣬲֪ӦþΪĵһ׷߰ɡ¶ģôһѧʱΪԾвʦѧԣЩôõĲΪǮѩͽ͵ͨˡ
˻ɵĿ꣬ͺðˣױڹϵͳĻϡǽˣҲڽУסڷСǾûʲô˵ˣûðױǿQQ˷С
ηȵ˵ִͳңڱȽед֣ͨһͬ㣬ǾլֻҪҵңͲҲˡ
һҵŴˡվŵһֵˣͷңסһֻۣϷ͹⣬Ȼڹ״̬ͻȻеηˣηȵΣҪңҲôһȫޱ߷ӡ
ǡ´ҺͰױһ£Ϊ̫ţðױ˱װױʻǺڵġǲˮģͿݵģǸʲôģû
һѯҺͰױסˣѵ˵Ѿ֪ʲôҺͰױӶ΢΢ĽԷѡ
ôǲץҵôʼ磬΢΢ӣλɡ


601 ɷѿĵ
˵ʵӸҵĸоܹŹ֣ͺһж֮һǽţӲûһڵк辴ʲôģֻǴӱͳ޵İ¿ҺͰױǰһţȻǶ治˵ˣֻǿ
㣬ǵ˵ô֪ΪɶҾȻе﷢ëС̫˰ɡ
ңȻ˵ѵҪҴ򿪻ôʼ磬Լȥһް¿֣ͷһڡҼǵõ˵Ǹͦ˼ˡ
ʶ۾ӦûǵãǸдС˵ֵܣӵͬС
ûǹϵȻҲϷЩңϾǸһеģôõдزģȻԼˡˣһûҽܣҽ־޹һڣʵ֮ǰ˵ʶġ
ҺӾǵһμҵķǲǵģôֻܽΪ֮ǰˣӣǵ̸ǸˣļǵǸ˸˵ѵѡ֮Ļڼע⣬֪е˭ˡ
㡭ǲ򶨵ĹˣȻ֪˭֪ǵ⡭ԽҵоԽǾ裬ӣӦ޿ְɡ
˵ʵҲǺףһʼΪǵͿݵģǵڻûаץ£ҺܷѽˡԼҵͷʦ˵򾯹٣Ϊǵ֮ǰѾˣѾˣôΪʲôҪأץסô
ٰҵкܶ취˵˵Ѿһ͵ֱĳԼǸȻó׵˵¶զ˵ľԼе
ץסˣ黹ûꡣױҵľѻͷ˹ȥʵ滻ǮѩİɣΪʲôҪô
ŶǷˣûӦҲǵԼΧڵĶɣ򾯹٣ӦңȥҺηȻŮ飬ѵЩִľĿ˵ɶɶûôûشױʻûǡ
㽲ƣǾһ㡣ױüͷˣƢҹٽϼ䣬͸öˡ
ôûλŮǾ죬˵ʵڵģְԭͲǾܡֻǡʵҲǸȥѩڷȵļΪ֮飬ҲòôĻȿҪˡҳҺ˽ĺܰ뿴ܵ˺ɫĳݣϡ
˵Ǯѩ¶ˣ⻰ƺе˵ͨľĳ֣ŻƣǸǲûжʲô˺ôͳ¶أ
ѩѾʧٶʮˣֻҪÿĸӣͻܳȥҿѽзˣûҵӰ̾һȻˣϣʦܿڵϣҸæѩȻȷŮˣü
ĻҺͰױ˵Ŀżɽԭ¶Ҫǣ᲻֪Ǯѩһֻ۾ͼǮѩô
֪ʲôÿ˸۾ͷ¶ֻڸסۣҵ۾ȷʵѩϼû֮ǰҲ˵ˣ֪Ϊʲôֻ۾Ȼ˶ʶΪǺ¶Ҵˣκһжʶĸ嶼ϲ˿ưɣҵ۾ӦҲô¡
Ц˰ɣʲô˵췴ˣĿƣȥɵˣҲ̫˰ɣǡûкʽ̵ЩϵһҿǮѩʱͺʽ̵һ֮ӦҲһЩ״ڰɡУڼʮǰ˽أȻЩô
û취ϵһ̾һߺݺݵԼϴһȭ뵽ǵģǵͨѩϵģҲûǵϵʽ
Ѿ˵ˣҲͲʲôˣͲһʽ֮˵˳ЩԽػ߱֯Լ˵ȫʦһЩżȽϰ飬һ췭ЩóȻľѧһЩ
ηĵģҲ֪Լβãû׷ӣֻĬĬףˣηȽˣְȴ˿ûм٣һʱ䱻ͷԣʩչǸҪÿ춼ηȡ
Ǯѩˣչ˶˸ȻǸ˸ĽƣȴһʼֱӵԶ̲ٿˣͽı˼ȻòηȣõŮҲһģǮѩ˾͸Զ߸߷ɣҸûʶĵط顣һдС˵ģߵﶼһɻοǸϺǮѩһ˾
Ҳʱ򣬻Ҳ֪ôǮѩģ֪ʱѾǻ̸ˡһû˵ٻηȵıáЩ꣬Ҳһ֮ԵƸѾķֳĬͱһϷȻƻӦϷ֮󣬸һǮ
ڰﻨǳϷû죬ͻȻоԼǮѩ֮ϵϿˡ̾ܵηȼҸ۲죬ηȳԺȥţȴûˣѧУҲûǮѩӰӣʱ֪¶ˡ
ƼȻܿķһͨˡһǶǮѩʲôֽŲǵϵ׶Ͽġ¶ֲȥη˵ηȵģó׼滻ǮѩǸʵޣǰðǮѩηߣԼøַ׷Ǯѩ䡣
Ϊʲôɵʱ򣬵ɻдǮѩ֣˵Ϊ޵ڱע˴ǮѩԪȻдļٻһЩ۷ŴﵽһʼûЧ
ҺͰױ֮һ갡ΪηȣһﻹɷѿģױЩεƲƲ죬ȻôϲΪʲôȥúõ׷ֶأ
׷ˣ˼ҲϲңʮˣϹǸСϰ壬ǮʲôûУ͸ûʲôˡڵͿŵʱѾȫͬˣ˶һǷϵζ
ҿ԰ȡһ׷ηȵĻᡣױϵЦ˶⣬֪ʲô֮ǰڿηȵʱͬʱҲȥ׷ϹȥˣΪ˸ʱ䣬ǺϹصĹϵȥץ˵ģ˭֪ץηϹʱʮ˾ŮڱŴ˵Ϸ
ģǻɵķʡ
ģҪҳǮѩҸƵɫյĵڣǮѩѡҲֻΪ̫١
ɽ


602 ѰѰ˺
֮ǰ׷ʽ̵˫ʥŮʱùֽѰٵķҪǮѩҲʺϲˡҪһЩǮѩͷǮѩԪעһЩǮѩëǺܼ򵥵ġȻ˵ѪڻֽдһҪֽס
Ǯѩɱ۽ӺһģôܸõҵȻһҪһϢķŵֽס
Ҵ̳÷ĹðױȥҵȻ¥µĳ
úһУֵ̧ȼ˷̳ϵл壬ľһ߻Σһŷ̳Բط£Ѱǣ򷽡գҰлϷźõһһңһ֣ѪͱҴľһĨһֽƮɵУľһץסֽһڷ̳ϵͷŵֽȻúܿٶȰŷֽһֻֽס
ֽ׷ڷ̳Уľһһ£̳һģһ𣡡ǲֻֽƮƮҡҡĴӷ̳Ʈ˳Ŵӣ˳ȥ
ţﶼҪȥͲˡҶԸһקţٵ¥¡ӣ˵ʵҲţ̫ԱڸϢ󷨵ʱ͵͵һ󷨣һ󷨱ƻ뿪Ҿܸо
⣬ױڻȥʱ򣬻Ҹ˾ѻ֣һǸΥҵ͵͵뿪ңȴ˵ֽһ·ɵţȻתϹ㲥ķ˹ȥ
˵ʵϹ㲥طҾܿĵطҵ֮·ʼڴˣǶ˵ԲһһĶԷ
ֽ׷ɹûŸڵĴţԺԺӵУϯضмһСƺڶֽ׷ɵһ˵ļϣȥģʲôֽڼϵģǮѩϯضǸȻǸĺˡ
ҺͰױҲûжزصģӳȡҵ˫߽Ժӡ
壬̫ˣǵܳʱˣԭΪϹءǮѩƨɴӵվԼ۲λһ£һɱڵģǸһڻôϣûаҵĵǮѩһĸоûУ˼һ
ƾҵˡǸС˵һ䣬˫ڵһţվһҵüͷ΢΢һʶǸ֯ų׽ųĺӣľټɣ
ɱ⣬ʱĿȼһļһɱŷյ֣Сӣүүȥǵʲôƨô˫ֽ˫ì͹ꪣɫסȫ
ǮС㣬ͽҺˣȥæԼˡľټɶǮѩڰ֣ȻӱȡһڹָңƾټɲǵһκˣԺҵĴºţӣ֪ƾһЩ˽Թ뿪֮ǰϣܰǵ˽Թ꣬ˣҲҵ˻С㣬æƾԼϣ֮ǰ˽˽Թ
˵ҵǻưŵģҵɨǮѩϡ
ҿǮѩʼ磬ûǻģ壬Ѱ˫ʱ򣬾ùֽѰһ֣ڣҼҵõҵͷʲôģȥݷԭˣ˵ûֽѰˣǲ֡Ǯѩ˸У壬Ƚһǵ˽ԹɡǮѩ˼ƺΪ˷ҵҵǵĲ֮ηȼҸߡ
˽ԹҿɲΪʲô˽ԹٴλʱǮѩڻĺˣûӷԸ뿪ֻվ˿ߵĵطƺҪĹһ㿴һոǺӺ˵Ҫ뿪ңǻǺ¶ɣȥĵطҲζ첻ɱɱͲôˡ
νˣʲô죬Ǿһ˽ɣūҼĸļһҿҲѪϴˢľټɵǹ˼ЦûٷʲôԼĿıʮԣҪһݡ
ûɶ˵ģŵ·Ǹĺӳ˹ȥԭбǰɨ㿪ҵĹڹҵԴҼæһת˳Ÿոյͷһһ۵ƶź˹ȥæڹ񵲣ȴһ˴ҷ˳ȥ
û뵽ϴһƾıоˡӺɵ䵽˵ϣЦ˵
㱾ôŪЩϲҵܣŷյѪծһأĿһУЩĺɫ֪ҵ۾ַˣһʵû취Լе
ûиϻٴγȥһΣûжܣǸҲһ𡣺佫սܷǳİϧҲǳصģȫں֮кȻҴﲻȽսеġձЩ˶ŹһսȽǲƵս˴Լʮغ֮Һһɨƽںӵؿڣֱĵĵ˳ȥ
֡ꡱꡱҸоܲǹͷ۶ϵܵĺӾӦǵСϺúõС󣬷ҪܵǵĵطʱĺӣھԶĵطϥţһֳֻŵأһֻסؿڣѪͣĴ
ȿȣû뵽þȻңȿȿȣվֻһԶѣǣȴԼľټɵȫɫ
㻹ŵһôİɡͺ޼һ˹ȥҸոľټͻȻӻͳһһĶקһ£Ƕð˻⣬ʶһ£ȴû뵽׶źŵ֮Ķһ־ſз˳ȥ
ʶģҵĿǸźŵĹ켣ɨ˰գ顱һźŵըųһ伴ڰҲܿѤ̻˵ʵе㲻ֻǰڰôҪĻڸֲͺˣֻҪʲôľͳɣαػҪŪźŵأ
ɻ󲻽ʱ򣬲ԶĹ㲥Ĵ¥дˡ顱һǹ죬ʶҪȥܣȴԶľټɵԴһһ˿
⵽ô°һźŵĵ˭İ


603 ֮
һӰһѾѻǹ˹㲥Ĵ¥һϣȻһľټɺǹģӦþˣǣôأôֻӳأ
˭ɫĺͷǳĸɾƯ߸ķ٣˳ŮԵĶׯζС鲽һһߵǰһҲǶû뵽龰ط꣬ǳƺΪ˰ɣĻͲúܹ֡
飬Ϊʲô㡭ŲǹǰŮ˲Ǳիٹô£ҧôľټӦ֯ųµĴ󽫰ɡΪʲôҪɱҹȻֿʼˡ
ҪʣΪʲôҪɱټôʵģҵķ׼뿪ȣصǵճ֮ԼΪ˵룬ٴ̤Ƭصʱ򣬷ݵĵˡƽһľ顣
ϹĺɱԾ󻼣ô˵Ҿ͸ˣĺͷѪʹþѻǹɱľټȻǲմѪģѵ֮ǰʲô
ǡǡ෴˵ĿˣôҪмͬԳΪ˵Ķ֣ĻΪ˵Ĺ̾δ̫ȤˡʱǸֵļһϲܹ̣ټȴȽעؽΪ谭ֶܹĻǲҪº󻼵ĺãŷҪǰɱˣԾ󻼡˵ţߵȥĺߣӣΪһ·ǣɹ¡Ķǳᣬͷ·ǾԴʬǸ¶ĺһ㡣
ΪԼϲãɱߵĴ󽫣Ҳɵüüͷô˵ǼһŰɣôɱˣ
Ǿнֹʵټ֪ĶֵģԱ¥ﰲһЩ£ǸźŵֻԻ㣬ΪѻɱġϧӲŵġ΢΢ҡҡͷƺӸеϧͷϵЩѪӦþɱѻֵʱմϵİɡ
ǲ̡ױ˹ŹǣˣҪ뿪йô
ǣǡŰױ΢΢ӣС㣬Ѿȷ˹ϵ˰ɣԺҪգ˵֮ǰܵ˵Ĺգùߣ˰æڴгһգܺһ֮ͬսϡ
ųǱ̨ʻ¶ǰˣùҸô˵ʵҲ̫СձԻ·ôģܻصߵĻٺòˡǸʲôˣûȤˣ˭ȥ˭ɣֻǣеԲȻҲ˳ˣںܶʱ򣬳Ͼûдõġ
ٴҾϹ֮󣬹»Ϊǧҵ䡣
ǧĵҵǸпôʱҶǺһնħģʧã֪պиͷսڵңȴҲǷǳ̹
пˣûءױͻȻ˵һγǹ׼㲥ķԭǮѩѾͷ˵͵͵ﵽǽߣ뷭ǽ
顱һǮѩߵǽ͵ѳһСڣɽשҵһߣȴûаͣͣ˫һţӸ߸ߴһִֻǽͷҪһǸӣֻҪһͿԷǽͷǮѩ
˰Ǻ˻˻ˣȫ淢չ㿴Ǯѩ¶ֵãֻ۾˵ʵͦģƫƫʸϰһֻץסǽͷ֮ӾͿһֵֻǽͷϣһֻƴҪסǽͷֻҲǵȥģҪϵæҺͰױǳע֮УһֻҲץסǽͷ
Ȼլ֮ۼŮ˶ϸʵǲ˵䲻ģģӡ
Ǯѩñ𶯣ӵھʱǲ۾ġҴӵϼ˹ľѻǹͨ׼׼ǮѩĸѾͷıȫһֻ۾ϣֻҪܿ۾ʲô¶ûˡʵôأ뵽һֽѰ˵ʱ򣬿Ѿ˰ɡ
˵ʲôǮѩҵĻȻǸоǳ⡣
ѵôûκαʩǸһִͦģǣû˱һôҪɵ˵һ㶼ѣӦ÷ǳ²Ŷԡʼ磬㣬ƭң˵˻ҳΪͬģʵԼŵԣҰ˱˵ĿƣΪҪҵİæҿ԰ﵽģͷҵģǮѩƺҲȵʹţЪ˹ĽкҿóѾˡԱֽ׷٣ưߵĻ͵ǰԼ¶ҵǰǮѩĴϻۼһʱ벻ףҵ㵽̶ˣζ벻׵ĵ
ʲôˣ׼ĸǿ۾ģֻҪ۶һ°ĶӾͻῪһȻǮѩֻļǣ屻˵ĻҲ군ɡҵһ£ʵЩɵֵֻȭͷ˵ļһҸʹ˴򽻵Ϊ˴򽻵ʡ
ǮѩͣЪ˹ĺУ˼ƽһԼҪץȥȻأôңһǸӣôң
ִܵӣıô˵ʵҶڵ״ͦġҪ֪ϴҼʱᱻԶ̿ƵͲô뵽췴أ
ûȷʵҵı壬ǣָоһʼʱȷʵǽ˼룬ķԸ£ǣ𽥵ģҷԼ˶˼룬ҲԸһӶôȥûĸԸ˵ĸӹ˵ߣ˵ʱֻƯĵȴڲͣᡣҪغԼͻȥĻ㻹ǸɴͿǹɡ
֮԰ʽ£ΪǵʥŮΪΪṩ˳װƵķ
ûҲٸӴпٴαƣΪҶһˣ֪һܵҡҲȥ裬ǸһﻹҼҸ֣͵͵Ŀ裬ΪɣĲȥ衭Ǯѩ˵ͻȻһ˵ˮȻǾһ˳Һ衭
ŹڵϿֹǮѩҲɵøеһͷúõôͿأǰױյҵĶߵ͵͵Ķ˵һ䣺ҲǸֵĺûᡭ


604 ˮ
Ǯѩϵ۾Ȼ˶ʶҺϿϵһûκθıģǾǶηȵĸ飬Ǯѩ˵þûм˾Ϳ޵ĺɼηȵİҲһ㡣
ϲôһ֪ôһ˱֯ߣ£ôܰߣҲٲ£ᱻ׻ٵľʽ̵ǶԵôױųǮѩһQQĺλϡĿռСҲʲôֽţ˵ģҶ־ŤĲӡ
ңΪ˱һӺ˺һۺһסǮѩۡ˫ֱڱ£Ҫ⿪ҲǺܼ򵥵顣
ң֪Ҳûлȥ鷳Ǯѩɫį̾һôˣ
裿ĸڱСױ䲻ӳôһ䡣
ôǣ¶ģǣɲ԰ˣͰһ˹ͺˣʲôûǮѩŤͷңĴ۾ζ
ĴӦ뵽ᷢЩ˰ɣ˵㿴ԼʵİȫҪױź
ģǮѩͻȻֻԴŮݺһңҲ˵Ǳڱ͵͵Ŀ裡
ˣ𼤶һļ򣬡ʵҪúõһ𣬲һѵ顣ֻߴ·ˡ
㣬˵ʲôǮѩɻĿң˵һԺһúõ
ȻԣΪʲôԣʵ˵˭ǺôΪʲôʽ̣Ǻأױ˵ҴˡǮѩսȷʵûʲôڴģ۾֮ǰǸóߵĦʥŮǿ˺üΡһԻˣҺΨһŷһ￪ʰ˵ЧҪڸߵöࡣ
㣬˵ģֻɵңƾʲô㣿
ҲҪţҪģֻǺ谲ĵһ𣬲ѧ֮һڹѧĹֲһ쵽ڿϣҪǾƭ㣬ˡ⻰˵ĺɣˣηôⳡ̸еһʼѾˣ㣬ҷǳȷ
ûпȥ֣ǿԱߵľƵ꣬ηȱʱſһֱ˿ţԴˣηȵû̫Ĳһһεĳŵľ죬ûŮϢ
ʱʮĸŮط꣬˵ʵҿϷͦһģĸŮȴǱһ޵ϡﻩġûżǮѩʲôǴȥһ˴һ¡۾岻ͣ⻹˵۵Ϸ롣
쵼׶ӣո߳Ƶ꣬Ϳһ˴ӲԶĹִ˳һһߺҺͰױ
ܹǸ˲ʲôҪϢȴҲòӡڽסԺʱǸٻʿļƵҵˣ
ٻʿݣһֱ²⣬ɱصģʽ̵ˣʽ̻ŵЩȷʵһ԰˵ģȴ˿ģǾ˫ʥŮ˵ʵϽʽ̵ʮʥŮɵľ˫ʥŮ˵ǿƱġǰŵˣڣǸƲ˵ģȻҽܲվﶼ˵ˡ
ôҵ뿪Ժȥʲôطô뵽ңڵǰЩػŮʵ֪ΪɶҾŮе졣
ͷǸҳˣûãڼУǸðƻڸҩ֮󣬾¥Ȼ뿪ҽԺҽԺſڽһ⳵Ȼһûͷصĵط˳Ǹ⳵˾ѯһǻʿ³Ժȥ˾ȴ˵¿ԺͿˡŮʼ磬ʾһ
Ǻʲô˵ѾзôЩĿǸľ졣
˵ͷôż⻰û˵أżˡŮʼ磬̧һֻֿʼʱҲŷߵĸ첲ֻһ룬Сۺȫûˣϸһ˵ôأⲻǴιϵжԼ첲ǸŮҽô
ôôͻˣŮҽ˾ȣ֮ǰôϵĶϱۣŶ೤ʱ䣬תְԱô
Ұֽҵģ˻ϣ͵öԼһ㡣˵ţ˻ֻаص첲˿ˣʵҲûʲô¶ˣϰ࣬Լ֫Ǯ˵ŷǱʲôӲǰʹõģҵĿˡ˵꣬Ƥգ۾ͷҷֵĶɡ
˵ĹѾѻ˳ȻָŻһ¥ڶ˵¥ֻһ䷿ǿŵģΪʱûаŶţǼ俪ŵҽԺĹ߷Ҹոմ绰ȥҽԺʵˣڷŵĶһЩƷĹ߷ÿһ㶼УһŵĶһЩ˵ȴƷԣƽʱûʲô˽ȥ沢ûмء
˵΢΢·ܵӣҶԱ˺ܶطĻ棬һǳ˵飬ǾǸٻʿƺҽԺÿһͷλöָƣĵĻ漸һûС
˵ţ˻Ĳż⻭汻ǵŲŵģʼźûӣҾͿһŻʿŮ˵˽Ǹ¥ڣϣܿҪҵǸʿӡ
¥ڿ˵ǳأҲҽԺеǣҲмصģѾˣҽԺ˵ûʲôʱûһ˵ţһ߰һ¿
ĿɿڴһĻˣһĽСŮ߳Ǹ¥ڣŮΣϵ·Ҷ൱ϤǸʬҽСŮѹƼ
ֻԼ䡱һƼԣǹƼƼһʼʱΪ˴ҽԺģȻ̸ֺҽԺ룬˵ҽԺ൱˽⡣ҵôһصĵطûʲôѶȡ
ҪǣŹƼӰ֣ҲֽѰ˵ķѰ˫ʥŮʱ飬ʱֽ׷ɵǼҾƵ꣬ҽȥţһžͰ͹Ƽӷ˳ڿһƺͲʲôɺϣƼǲǱҴ˺£ֻֽ׸ȥҹƼģЦҵʱǳ˼ĸǵǸʱٽһ㣬˵Ƽͱˣ
ô翪ʼҸˣ㣬ǲصú
˵ҽԺȥ󣬻йƼ죬ҵҪúûλ˫ʥŮˣ


605 컨ϵӰ
˿סηȺǮѩηȽɻûϴѣʱܷˡҵһʱϵҽԺպϰ࣬Щȥľ첢ûаˣֻǷǳĵһǡøϽͨ¹ʵĲ˸ҵҽԺʱڼæء
ڼ⣬˼ԱߣһŮڵͷǲƻֻϷƼɻʱͰĵһ߼ҵ棬֣ԼԼġðױڹսǴǹ£Լߵ˹Ƽǰ
˵ΪͬѧǶƻֻûУԲŵ֢סԺģڿƻֻǷǳˡ
СƻôҵͷĹƼҾ;ǹѪһʼݣȻϣСƻЩ߾Կ˷ǵ˻ߵ˵ߣԺܲܺúõˣˣ
԰԰˵ˣʹҳȥӰȻȥùݣٺ١СƻûûεЦţͺһµСӣȥùֶҲɻ˵˳
ǣСƻƻ󣬻ϲʲôϲô˫̥֣˵⻰ʱҵԵĺһ㡣
ǸŮʵǺǿ鴦Сʱ֮Ǹ¥ֻйƼһ˽ȥзҳ˹ƼײǸʿһ£ǵóһۣǾλ˫ʥŮҪͱһ̶ϵӴſԱɱ˵ӡ
ƼҵĻԺһ£ڳһ˵ʲôı鿴ң˫۾ãȻ
װȥôĺһ̽Щ飬ǶѾ֪ˣΪεĺܺǲǣʵûӳͷļء
СƻãȻɫͻȻҪҵͷҼæһĸ
ʲôǴֱϮô
ҵʻ֮СƻȴԴңӲգ۾ʵ磬ǲǷ˰ô˵ĶǺСƻСƻҲø˿أè䲡˴Ҹġ
㡭ͻȻе㲻֪ǺáǳʹĳˣҾԻڵһʱšԴƫƫϡ˵ʵڸտƵʱȷʵΪƼ˫㣬·ȴ뵽һֿܣǾǡڼӻ￴ĹƼҲ˫ʥŮ仯Ժأֻļһ˸оǳѲ
ĥǲСƻȴ󷢳һŮ˵ļУŤͷһںϵһʮŮˣͷųڵķ컨췢
ôˣʲô¶ˣȻ˾ȵζŹƼ˼ߵǸŮߵʵ
ңҸղſһӰӡһӰӣŮҵʻлعȲ˵
Ӱӣҿŵ£ģÿ˵Ľ¶ӰӣʲôóԾأ
ǽŵ֣컨ϣŮָָ컨壬Ҹոտ컨һɫӰӣͺӾһ컨ȥˡ
ӰӡٴΰתصƼϡӰӣԼǵʲôصĶӰӵ¶ǿʲôطɳһӰӣǸŮˡ
ǴӼﰡ˵ǲѾܼȵƺŮ˵壬뵽ʲôӰ֮˵ɣһӾ˳
Ѿûʲô˼ȥοˣ뵽һܾ֮ǰͷֹȴûע顣ҵһμʬҽʱסŮŮɵɵģ･нԶŮӰȵϳֻǸŮҲǰĹƼӰӱȵϳ
ʱûӰӵģȴӰӣôո컨γȥĻ᲻Ӱأ
ֹЩҵļлһӰӵĿӰһֺرĴڣڼ棬ͨ£˵ϣƽʱͺӰһֻнӵ֮ʱŻȥִӰǲܳʱ뿪ģֱɢڿСǰ졣
ëʦڻ᳡ٻ¯µܵҽЩ챻ӵȥˣҪǽŮ˱ŵˣгҶ𵱳ʰʱһӰЩ׽ҵˣһֱңˣҲ̫˰ɣ
ͨһУҵɫٿƼʱҲ˼ѯ˼ּᶨʵʵ˵ɣ㵽ǲ˫㡣
˫㣿ʲô¿ֻôƽʱ𰸣һùƼͦȵģڣȴֻ÷ꡣװɵôֻ
һһɫСУǿСߵ˹ƼߡСƻ㿴òãһæǲ˹СоƻߣԺİ˾ʮJQKҶ򣬵Ҫæ
ððĻҾкܶƻˣͬѧҲЦˣֻĽңƼСһ˫֣ǿĵЦ磬˵˵ʲôæ
ʵҲûʲôˡǸСˮŵѹΪǱѱģ˵ȽȶˮȽºͣҲʲô˺һҪĻҿʩ䣬ˮĤѣų汬ҵĻ򵥵˵һƵը
ʲôƼӹǿɫС򣬷ǰһ磬ܳôȥ᲻ӣƼǹСһӣ治֪ǱɫװģҪװģǼһյǿˡ
Ȼˣʲôʱ򺦹㣬ֻҪСƻԺиָƻá˵ŹչСŮһĻϵıȴûʲô顣
֪ĻǿҵɫоԣƼСͻȻһָҵı˵ƭңһƭң˵ˣô˵ģǺˣƭҵģߣƻôϵ˲õĶ㻹˵Ҫʲô߰˾ʮJQKСƻֲɵҲŲҪأߣСѾͷСһȻһģΧҲ׷׳ҿ˹
Ұһֱֻ󣬶ŲڹսǴİױ˸ƣڿСƻʮа˾ž˫ˣĲϰǶȥҪǰĹƼǲôֳӵġ
ɱ⣬ҵӿ˳ͻȻСƻͷһԱһipadӰĲ˼Ȼ̧ͷһۣƤͷһѴǸС򣬵ҵ涪ԼһȻôȥˡ
Ҳ֪˵ʲôãһָǸipad磬Ҫ


606 һʱ
ҪҪôѪһʼӣȻ͵ؾȥˡѵ˵ʱػǸСƻǼٵģȻҲпǲѼΪ˲ȡεľٶ
ױСƻ˵İѶȥˣҲǹ˹ƣô
Сƻû⣬Ǵˣ󡭡˵⻰ʱҳױգգ۾˼ǡȹ۲¡ױҵ˼˵šǾͺáȴǴյһʱסƼĵط
ôʡİҸױ˵ܿ⣬ȴҵſˣȫѪ˳ƣɫӴⲻʦͰ״ӳôôˣпյҽԺ˵ʦе㲻ǶΪѾõĴأô̧һķҪϼ̨
˵ʱЩζȻ֪μǹⰲŸġ
л˵˵ҪôĨǵģֱӴصҵרױ濴Сƻ
˵ɣɶ¶Ƕ֪㲻Ե޹ʵĸҵģҪܰæ飬㾡˵Ƕ岻ݴǡѵմѪİ״ӣӽ䣬¶ͳһ̣һңȻԼҲһ˵ɣʲô¶ҸճĶʱ򿴵ںСƻ˵ʲô⣿
Ҳɣ⣬ƺûءộݺݵһڣȻ³һЩ¶ԽԽ˷ˡ
ɶƣɶ˼㲻ң㻳Ǹʲô֯˰ɣģҪǱ֯ˣ㻹ܻڣҵʻķ϶д˲
˵һɵĲ㡣Ȼǰٷ֮ţ滹ǴšԴеͷʼҵҽʦÿסԺңǱ֯ˣ϶ֽ̫ҵĵƿϼ軯ʲôģҾÿʮٶˣĻлīҵһοʱûӰӵģ㻹˵Ǻܲ㣬ǺӰˣô£
˵ʱ򣬳Ľ¿һۣȻûӰӵ״̬ƺڿĽ£ҲͷһۣȻεʼ磬˵ʵҲ֪ҵһμʱȷʵûӰӵģǺ֪ɶʱҾͷӰˣһηֵʱһԼһϰˣνˣеʱҵӰӻǻʧһʱ䡣ʱҲ㵽ô¶ģǿôæӰӶ˵Ҳʲô¶ǰûУһھżʧһ£Ҿȥˡ
¶ôܲ¶Һݺݵһȭ˴ϣȻӰ˵һ飬ԺҲǾŴ죬ǰɣǶŻҰҵӰӾǸ棿˳ϢҲ̫˰ɣȻһ־°͵ĸоȻǸʬȴһֱУЩ֪ʶô˽⡣˵ǶǸӰӶɶΣûУʬɰɣ
ûôֲȻǼ壬϶һЩӰ컹ǳ˵ĺáǻô˵ţֻ˵ĵ˲ǺõĵˣȻѾȷӰӾǵڻ᳡ֻӰֵһңǲĸûϵ
ôܸйϵأʱֻʣƣϻ˵ĺãʺҲʺôףӰӾӰ¶˵壬ûɱңǽµĿҲǲĨġ
ӰΪʲôҪͻȻ뿪ҽԺأҪ˵ȥӻ㱨ҵûҪôʱɡ˵е㵣İױƽĲͬһ˹Ƽɣ˷ģ˵ۣˣ׽Ӱ˵
򶨣Ұѵ绰ëʦëʦ˵Ҫ׽֮ǰڻ᳡ߵֻӰҲ˾񣬲˵ұżһ˹ҰæϾӰⶫȻûʲô£Ǳʣ׽Ǻ鷳ġ
ëʦǱ˵Ͼ˳ҰæҵҲſһ㣬ǻûҹҵ绰ֻֽһ绰ǰױµһԱģ̺ëʦ˵һҵëʦĵ绰µġսͨͲǸԱĺ磬Ͻ׶ӳˣ
һ䡰׶ӳ¶ˡҵᵽɤۣƼɲûϴѣֻΪױͼǹľ춼ʱŹƼģû뵽ôͳ¶ˡǶԲˣίһ˵ţҴͳһʬһʬ䣬һ֣ʬϡ
ȻҲû뵽һôһ֣ȻһĻʬվǰѲ˻ʬķ룬һССķֽôҵĲһܶ
ҳ¥ʱ򣬼ѾҳһˣֵǰױͰױȵȣױںͰױģֻԼð˼ߣһҲ̫ʱ˰ɣ
ǸƼľ˫㣬ֻһǱҵӸģҸʲô˼ɣڱ˰ױҾûˣվԱ޴ĿֵŮˣĸĶֲæҲְ֪
ô¶ĸģͶҽһקסղŸҴ绰Ǹ죬һɤӡ
ң֪ĸİһʼʱ򣬾ͿǸСѾͷ͵˰׶һѣȻգ֮ͱ˰׶ӵӣ׶̾ˣ룬û뵽ǸѾͷɰ׶ԺٶҲͦģ׶Ӿڵˣգ۵Ĺ׷ˣȻŤһҲֲ嵽ĸģĸðƻˡ
̾һɿǾ죬ҲǰʣǰڹƼ˶
ױſ£ҳĵŮ˺һɤӣҪ߷֮ǰƼȥǿ
ʱױȻͬʱ󳷣ҺһҪȻͬʱſ˵ϡһûŪô¶䡱һ죬ױĸûŻûը෴ģոչƼԱߵһƤͰըˡͰƤըĵҷɣͰȽϽΧ߱ըĲҽŪһĶõģôĸƤƬˣʱѪģӡ
⣬ôˣңۿƼǿȥİ
׳գҪû취ǶŪôұҵӸҴ򣡡ױͬʱվ𣬿˵˵ԺŮ໥ŭĿӣ˲ӣִյһƹƹҵɲ
ͷүû湻ɣ⵽Ҫ֪ĸİ


607 ٰױ
磬զ죿Ǿôȥ׶ӵϸպãһ˿զ죿ոǸСյߵ˵˵ЩҺγ֪أڵڣ֪Ҳû취
磬㿴Ҫ֣ͣȻץص𣿡Сִյǰ˵šڿòõˡ
ס֣ҴСͳņֶ̀컨һǹ顱һӷǽƤһͷһǸš涼СΧǹý˶Ƿ˾УԶԶԶĳ߹֪׷ʲô顣
ƣа취ֱĸģĸǼٵôҿǹױ˿һ䱻ѵûлͷֻǳʵ
ʱҲֲ壬ȸһؾȥоٵ⡣˵ʱؿڵ¶һ£Сʫ˫̴Сƿ˳סҵ˫ۡ
ò˫ʥŮķǺ档ۿĸĸǼٵģСʫҹԺȴɿе㡶μǡζôûȥҵزǷֱ
ʲôھͰſ£֪˭˭ˡǸõİױǲмĺһֳȥ
ͷǷֲ塣Ǹ䱻ѵģǹҳ֮ΪױһţǸõľͳΪױŰɡ˵һŸոȰҵķԸ֣ͣԸһ֣ǰױšױʵͻееģӷǳңģҪȥðƻԴ֤ԼģҲǺ뷨ðƻʱ򣬵һ뷨ǰ򵹡
Ǳˣôٴγ쿪һǹױٶȷֿĿңƺܲҴ֮ľ
ʣ˭ܻش˭ģҲȷƼڸƱκʱ᲻һֽ˵ǲİɣԵĻǾֲ̫ˣûҪҾֱȥһ쵼ʲôģһɱʲôOKôȻ׼ʵͬʱҲʼþɢЩΧ۵ˡ
ãʰɡױɫһ򶨣ӱҸͷֲĸġ
ȻҲ֮飬ʣʶʱʲô¶Ҷ˺ѵİױһʵ
С׷סĳˣŮɱ˺öˣ㱨˾Ȼץˣһ㵱ţȻŮ־֡ױһŴ
ҵͷŤͷһߵİױţѵʲô֣ôģ
ױŲмİһۣǧիٹʼʱڳеľӪǼõѵԭǸԲСձ
⣬һһʳһЩϵ飬ǲôʣױĻش𶼷ǳȷҵͷϽð˺ʵһЩֻҺͰױ֪飬ڿʼɹƼڸƱ˵ʱĿһˡλ鷳ˡ
ҧҧͻȻ뵽һ֮ǰЩȻͬ⡣ãһ⣬һţңϲԵĶʲôҪǰױһ֪
ϲԵĶһΣױһסˣ沿ļ⿪ʼ鴤üͷͷϻð˺ˮ˰ӣ̾һҲ֪
ߣðƻҲв֪ĶôΪˣ֮鶼ôױŵǱ߹˳ЦռôϣȴƫƫûռƵһЩСϲðɣҸ㣬ϲԵĶǿѼһȫ۵ֿѼгֶʮǮһףѾƹģζĿѼ
ûðƻһΣˡ̧ǹǹڶ׼˰ױһšˣҪװˣֳԭɡҵ΢΢⣬ڷֳٰ
ƣ쵰ʹǸðƻƭôױһŵд˱ߣһЩ
ϻˣվǸҲٻȥˣҵüë͵һ顱һǹжʱһ࣬ţһŮ˵Ĳҽ
ΪΪʲôʻģǴϲԵʳİױţʱ˿϶һѪѪԴԴϵʳͼְţȴֹסѪͷ
ǱҴ˵ĶţǱߵİױһҲɻңƺ벻Ϊʲôûжġ
ʵ𰸺ܼ򵥡ױֹôȥԵĶʲô¶ҲסԺʱݸüΣʱأﵽҵĲˣԣ⣬˭˭Ǽٵģ˵̧꣬ǹҪ䣬ױţҲǹƼ̳Ա˹ȥױôܵĻᣬ̾ȥ
ƼķӦҲǺܿˣûսͰױڿжһţŷתȹսǣҺͰױ׷ȥʱȴźòһģһĻʿڹսǱߵĵذϣͺײ˸
⵱ȻһżȻ飬ƼļϰһǹֻܵĻӲҺͰױ׷٣ҪģҲֻǾѵĻᣬֻе벻ףķж棬ǸѪ˿סģ
һΣǴ̡ȷȹˣеһЩҲȫȥˣǲ˵Ҿһͷβ޿ɾҩúˣֻǶȽִŰˡ˵ʵƼΣѾһķ룬Ҳû߲͸ɵӰ콫Եġܹ׵ļһ鷳ôҸͲһҺصˣ
£ҵʥĸʧɣҸûԥǹһѹʿϥһһǹĲҽ̾Сʿ̱ڵϷϸܿģһȵʱõ˫֣һֻһֻ֡
ϽţȥΡǸ˫ֱȵСʿһţ͵ԱߣȻһֵǸֱֻȵСʿ࣬Сʿһ̾ͻ˹ȥΣҲ񶯻ƬĹһСʿ˹Ƽģ
ڸƼע˷ǳ֮ҺͰױͬʱһҪ뿪ǵߣ˶ȥǱȵ컹ˡվǸˣûǷǳġȡӵҷ˿ڴʯ֮󣬹Ƽû˴ʱҲҵĲվء


608 ˹
˵ӺôҽʦҾô㲻ôһŷüСʱӶֱˣǺûб˵˽䲡һȻ˿ұԺһԺҪô죡
սԴϵķֽͶһƿڴҲû취֮ǰƼŪôţ־һ̨Ȼְ˻ؾ֣ҾûЪжôܻǵ¥ϴŰҲǣüء
˵ɣղŵô£ΪʲôһסˡòˣԼ˸̣һƨҵĲϡ
ʵһĲ֪ôڣֱӸոҰסΪҪżȥʰŮѣҪ£ȻŮѱҴǹιǺϥǹǶˣֻʣ°ھⲡҹô˵ĻǵóҸɡ
˵ɣµģǶƵġƺҲ쵽ʲôЩơ
ô˵ɣ֪Ͼǽأһֱĵͣߵʱĺܾᣬߵ⣬ʹ࣬ǣߵĵˣֻһĸݶԼ֪˱˼ҵߡ̾һ
˵ص㣬㻹Ϊҳô㲻˵ôҵӰӰҡƽ˵ףҾЩܶʱǿҵġ
Ҳǻ㣬ǹƼңոҲѾ֤ʵҰץˡ
˵ʲô󶪵̳嵽ҵǰһѾסҵ죬˵Ƽǻˣ㻹ץˣʲô֤ݣƼǸ֢ŮôʱǸһôܳ㣡ԽԽ
侲һ㣡ΪԸⷢ¶ô㻹ǵ˼ٰICUĻʿҪصôͨ¼ǸʿֵĵطҽԺĹ߷Ǹʿ֮ǰİСʱ֮ڣֻйƼһ˽ȥ˵ʵҺᱻ˾죬ڵֻܾܵ͡
ƾһȷСƻɵģ֢ûóףﵽʲôطȥϡ棬˵߷ֵطûʲôȥһǸٻʿպôأֲûɣקĸˡ
Ѿױ¶ˡ̾һӼҳʱҸһС򣬵ʱһȷ⣬ֻΪԤֶΣڽӵ绰ʱסģʱ绰ֻ˵ױ¶Ҳ֪ʲô¶ȥ֮Ҳ֪ƼȻ˰ױӣ˴һ𣬲ˣƼ֪ľͰιȥǸСŪˡ
ҽ󽥽Ŵ졣㣬ȷǹƼ˵ȥʱ򣬾Ѿױô
ֹױʶƣܵʱ򣬻һʿҴ֮ʧȥʶ˹Ƽӡ뷨ҲԼŮķɡ
˵ۿƼӻʿر壬ͺ񱻳ȫһ˶̱ǻô
ҪԼˣûɱֻǰʱˡЩεʼ磬ϣܰæȰȰҲ֪ƼǴһʼǱ֯˻ǺĳΪɶڲٵŮһΪԼҪĶͶ˱֯˵ǻôҲɱˡ
ðɡ̾˿ȥҰʵô¶ܵĻϣǵԽԶԽá
ǸҽҾðɣȻƼѾǿˣôͲôżˣ֮ӦȰϵˣ˵ǲǣҺ۵С۵ʱſͻȻһϤŮҵʱ˴㵡
еŵĻͷȥſڣվһžĶ̷Ůɾ䣬Ϲһ㲻ʱ˵ЦĿҡǾȻ˼ԣ
˼ԣûˣҽܼ嵽˼Եߣ˫ץסļǰǰĴ˼ڸҺʱ򣬱˼׵һֱ̱ϣҲеһ񿴵úõվҵˡ
ǰǰĸûˡ˼ʼ磬ëʦ˵ҹһǸæһǺúõлл㡣֮ǰֻ棬ëʦûо͸ãǾֻôһֱǶץ˽أʾԸһ̶ϸǺⶫ˵С˼˼£͸ҶȥˣⲻҾ͸û¶һˡ
ǻǹϲˡƺǿװһЦǣǸЦʵǲÿ
ҽʵ鲢ûôأֻҪŮ㹻㣬ܹȰ棬ʵͦýġ֪ôʡܵĿǱһߵĴëʦ½ͷһһЩ֮飬ֻҪת⣬һжð졣˼һ˵һߴ¶һ裬
ǸģӹǸ裬е㲻ԡ
ôҽʱ̫ˣҽĶʶˣ󿪣ҩˡ˼һ󡱵Ķ
Щԥ֮¶һҩǿҩƺе㱾Եų⡣Һⶫرģȥĳ嶯
ȽΣܸйذɡ˼һ˵ţһߴİóһЩֽݸң½ͷո㻭ģպˣ֮ҪãУŪһҪ׼Ӱˡ
ŶӦһקžߵߣʱѾǷ˿˵вУİ취ⶫҿʵǳԲȥ˵ͣĶšҲû취顣
Ȼץģôҩٲ˻һЩҡ֮аܹĶһʬȥʵеǿʬѡ
ҧҧ˰ɣ¶֮ǺȥƼú̸̸ֻҪǣûʲô¶ǹȥģϾƼҲûʲôر飬ϻͷܺƽ¶ġ˵ĹҰžֱ蹬Ѩ͹ԪѨҲϣһʼŷֽΪĻ۵
ҧҧƼ¶ˣ̼ƼҲףǵĻȻû취ȡİǣҧҧſǿĲѵҩȥ
Ȼô죿ҩץסҵӰô̵ǿҩ裬ɫʱͱÿʼ࣬һƨڵϣ˫Ŀڣһܵӡ
ֻѸٵĻصϵĶץ˼ԴİͳһźɫСݸңˡ


609 ӰĹ
ӰӶ˵һּʶļﲢͬƽּ棬Ǻ֮ὨĳЩϵͺֻΪǮѩϣʱ䳤ˣȴԼʶңǸʶǳŮԻ̬֮ܿǮѩǰԼɸͷβŮˡ˵ָо֮໥ϵ໥Ӱġ
ëʦҩ裬ϵӰǿץȻҰץˣȻֻһҩǲܵģһҪֹ߲һл󡣺󷨲ѲãϹµĵҲмء
岻ͣھлУҺ˼ԶھĵȴǸӰĳ֡СʱΪѾʧˣ׼취ˣһɫӰ͵شӴ˽һĽ¡
ӰӵĹܵĸоƺ˲٣岻ôˣǸӰںغԺƺʶʲôʼ
ҲһӶ龰һ˶ڵ£ӰȴצһҪӵĶȴΪ»ͱһ𣬲ƶֺ
ˣˡ˼Զһ롱ơʼ磬ҵľͿҵ£Ȼ˼ҹ߶׼ˣҪץסһСǲ̫ˡ
½ͷдķһŶǸӰͷϣȻ˼ԸҵĺɫСһ֣źɫС̿ʼıԵƺǰǸӰֱӴӵϸȻ󽥽һţһ˴һӰӣͱȭͷСһš
棬ʲôİҲҰǸӵĴⶫӰѾѹһţڲͣţƫƫѲ˿һ
ô˰ɣëʦ˵ˣͣҪӰʵ⣬Ѫ֮ץû̫ð취Ųá
ѪͣɻĿʵڿ͵Ӱ
Ǵǰëʦɵһаɵ֮õģиѪҲǻӵǸʲôƳġ˵Ů˽ܵ٣˼ҲеŤ󣬻һѪıơѪӤڣӤճʱͶ̥Ļ֮ͽϵĲã壬ѪԻкǿЧԱ֤ӤڳǰȶѪŻԶҰǸӰ
ԭô¶ǰǸӰӤô⻹ǡҪӰŪҧҰɡ
㣬ŪûУҪŪˣͰһѣҩӣ³չˣԹĶҺһɤӡ
˺ˣϾͺáȻ֪ԵǿҩҪʣǸĻ϶ûġ˸һԵֽװһˮȻžˮˣӲ˸߲ȻǽϵŻµôңҵҲڷˡ
ħִ򽻵ι֮ģŻǷǳŶֻҪڵĶػ³Ҳûˡ˵ػﵱȻǸҩˣ¸
ŻµĹҺ˼ԿʼѶӰ
ӰⶫûʲôԱȽϺáЩصļһ벻ʲôӲͷֻǼ򵥵Ū˼ͰӰŻˣϾûʲô¡
ӰǴӺܾ֮ǰͱŸġԺˣȻְϹ۲ҵ˵ӰԼ˵壬ֻ֪ǸŮģÿˣͺڿһźԼһĺͿӡ
ӰУǴƶϳӰ˲ǽأϵˡһģǽص£ûбҪӰȥ෴ĶֲŻôȥѰ׬ǮķʽСӡ
Ӱڲ֮ǰӵ˵ջƵָӣ뿪ȥƽеĻ㱨㱨ҪǹƼĶ
˵˼أ˵ڵˣҾͼҰɣΪʲôƼҲҪأҲǣߵǼǱƣصĴڣƼʵڻ֮ϣǱôãҲǸ򵥵Ľɫ»ƻƲɡ
Ӱ֪Ķ࣬ѶҲȽϿ죬Ѷʳ˻ڵĵطϴǳı֮ΪҺͽֱʱ뿪˽У㵽ڳеϿ֮УӰ˵ƺߴͷС齿ľ˵ϿѾҵĹƷΧǻô˵ţֻĵ˲Ǻõĵˣ̹磬ŪŪɡ
ߵ飬ʱҲˣ˼ԴѪӰʡڻ֮Ҵȥֵⲡ˹Ƽһ档˵ʲôҲûȥֻǽزֵܲҪΪҲڵʱ䣬ҪƼʱȥڸҪʱúþѻ֣뿪ʱ򣬱ȷ没ŵĻǹƼ͵ظɱ
֮ȥһ˹ηȺǮѩľƵ꣬ƵĸŮԵú㲣ֻ۾ǺġǮѩұʾܹҪɣ԰ҸɻΪηȵɲûбʱҪһΣҸ
֮ǰƼܰųΪڳȥͬʱһֺƵĶס뿪˳Ǯѩûнܹʽ̵ĸ죬Ӧò߱ɡ
뿪ǰһ£̩̹Ź˾İ칫¥ʵϣǰϾͿʼұԹ˵˾һЩ¶ò⣬ҲʾԼһЩѡϱϰ
һ˦ƹģڿ¶ôһܲð칫ң⵽˸ϵԹ칫϶ѷŵĴļһֵô񣬿ͷˣϲκ˵ĻᣬקͰ϶һ䡰ҪȥͱԼᣬϰ㶥һ¡֮ˡҲ˵һѾˣҹĿľûӰˡ
һӵļҲɵҪҶᣬʵǻļȻǴģǴ˵ɨᱻҵ飬Ҷƨ
ҵͷһļͷʱ򣬰칫ȴʲôˡʶ̧ͷһŵĴģ
ҵĶ棬һ˪ľŮվһƺŬסЦOLŮ֣ݣ㣬ˣΪǼԺݾԶҵʧأû뵽Ȼӳҵǰ
ݼٽˣϰѡôӭôںŮɫΪ䵭Լǵҵһμʱôһӡ
ӭȻӭվƳ˰칫һӵȴû뵽ֻӯĲӴҵ˹ȥͺãܣȥæˣ˾һᴦɡ˵꣬ѾҸոλϣļרĵĶ
ŵͷ湤ݣҲĬĬ̾˿ݣվʶǸˡ


610 Ͽ
һӦװҾʹٹŷ͸ոͨŬٷ֮ųŲٿסˮɵ·ԭױҲҪģǹƼǮѩηȶҪ˼أûţڼҸúڡ
һΣûпҵŷյQQǹݽһʬĳû취ˮɲʺͨĳʬʺ˵ŷգһǲòп䡣
ʱɱŷյģǸձӣľټɣȻҲڳԭԭǴľټɵͷѪŷյģǷǳɵǣǼһԴþѻǹˣû취룬ҲֻܰѺӵ˳ʱæͷ飬ȥϺŷա
˵磬ҪȥϿʲôطоֺӣ˵᲻ʲôħֵĶأڳϣͣҪҲôһͺˣܴŽʬߣð
Ժǵϴ߸ͤ䱸һˣ˱ˮɣǰͲһˣǸʬˣսڽʬϵģ˱ˮɣǲ㶼ˣ˵㻹úúøлһЩʽ̵ЩˡһιҰæС׬ˡ
ǵǣ磬˵ʲôʱҵǸԳƺļһﰡͻȻʳһ⡣
䣿˵ʵҪ費˵Ҷ˻ôһλˣλϹħСʱǸŭ˵Ҫȥұ֯鷳ԱͼϹħ޴ΪǽأֱҶû˵ʲôжûпйر֯Ĵݵ㱻ٵϢϹħ񣬾ôôһֵָôء
ǰô˵ǾŮѵģôŪץסһҪСĵ߸˴졮ҵĲоˡ߷ߵ˵š
ԭΪϱ屻˰ŪһΪҪеء˵ץסǲǾͻŪˣҲЦš
㡭һʱҭסˣſڽ˵
ϴñ˵ŮѿЦƺе㲻ðɡںŷĲһ䣬̵õӦ
У˵ñŮѿЦã㻹ŮѵϣҶźһָŷСӣӳߵ̫խŲֱ˱ˮɵĹײϡ
ŮѰ˼ֵܣҲ֪ˣˡӺӾУҿŷǸĴӹײһ鿿ųϣﻹֹţһΪڹײϴԼ׼ġ
׼ã
Ҫ˵궼ˣǸøҲȥˣ·ȴôĶ£ԭ뽭вԺ·õĻĸСʱ͵ˣȴڸٹ·ϱĶһ죬ֱʱֲŸϵϿߵķϿ
ѳͣùݵԺᱳʹȳǸܰʱ俪ۣ³꣬ټŷͲῪһ·һڿһ˵ðڳĵ˯ʱǴҶٻʷķһĳ嶯
СϺͳܶطŲ죬ùݵǰ̨˵ɣùݣǰ̨϶ʮʮСഺģ˿泩ϵùݣǰ̨дȴǸʮүӣ׷ԲԵȻѿȴʼղС˳۰
˿˼䣬ûˢĵģĶԿס˵ķ䶼һ¥㻹˵ùݵķȻȥЩɣȴʰķǳɾ䡣ʲôĶɢһɺŵϴ·ζ
Ժ󣬾͸ýˣǰ̨үӴһļҷζǾͳšҪ˵үӰҲͦõġҪţǣѳˣڳϷŹضʱϴи˵ĳͱˣʧһ£ͶȪˮ߿ǮǺİٶ࡭
лүӣ˵ʵǳ͵ǳ˻ʲôҲ͵ǳ¶ǰѳϵЩȦ֮İ趼ˣͲѹײүһֱûô棬Ȼһϳǹʬ鳵ĻòǰѳͣԺﻹ˵ء
ֵעǣ뿪ùݵʱүһ߶߶ʮ֮ǰһҪ
ھùİ׵ĵطҵùݵүƼǼҴ˹ӡ
˹ӲֻӵӣǽȥʱֻһʮʮƯŮ곤һһͷһڿ۾һOLʣԱһʮңأƺرǸ곤ģճСǸֻʮ̷꣬ȴǸǽڲͣ˵
ôһ仰ûԣһ㣬ŷӵǰ֮˶װһԶĵط˵Ҳ㣬˭뵽ŷȻֱŮԱߵȥˣϴԿ
ϰ壬ˡŷΪһˣɤǲСģһ¾ԱŮע⡣Ǹ紵ţˣŮǰһǾǺģŷߴʣʱټϱ˧ķΣͬţϵʮµջߣֻҪǰٺϣ׼࿴ۼۡ
ܿģŮͿʼ͵͵ǸֻʮĶ̷Ѿͷߴߴͣһȫ±ӡ
Ů·ȽϹŹ֣ǴĲһŮ֦չģһһɫ¡
ֶڷǳĳϲ˶˶ᱸôһȻЩƽʱҲᴩ£䲻һŮÿһ£ֻ˵ǽģı⸽ҲûʲôʤżģǵĿҲϿɡ
˵⴨˹ȻСģȴǳĲΪ첻ϿˣҪһЩơŷһһʼͲã֮ǰڳҴҲô򵥾ͱ˼Ըŵˣڰ׾¶ǣͺˣ˶˷βĽԼʱڴܻӭڴүĲΪǮˣڶѾʾơ
ЩݣҺһЦӵŮԺҲЦͣڣûܹȥŮǴڨֻھƺʼţ԰ԼŮǿǾͦ˼ģȻ˷ȴҲûżߣһ߿һݣһ졣
һԷʱ򲢲ֻΪӣԵľһҲۿţʱ͵Ͼŵ㡣ŮƺҪȥϢˣ뿪˷ݣҲƿһƽһùݡ
ǣҰһھƵʱŮ˵ļдӷⲻԶĵط˹


611 ϿĴ˵
Сģ½ˣҶһ仰ͳ˳ȥ֯ϿţҪûʲôֵǲŽ֡ŷʾҵ¿Ƶ衣ðɣĲǿǼŵŮĲǽʬ֮ĶǵСͬѧҲûðһǿ׳Ļ춼ɷˡ
ʲô¶ˣ֮ҿŮʵûԶֻ뷹ſʮ׵ӣҵĺŮǲû˵ָֻԱߵһСӡ
ҼæǰȥСȴǸСһʬ忿ǽ˵ϡʬ崩źŮƵĳ£ѾûԴʯͷǽ罦ŴѪҺȻ˾ﱻ˿Դġ
Ǳ㱣ǡҳŮԼŷһҲŷԹšҶ塱߽С
ʬزû͹𣬿һԣǽѪҺ罦ڿĲڵĵطҪߣӦվűն֮ʬŵģʬĸѰһ²ûҵ£ȴĲӶϿڴðĺˣӦǱ߸ɱġ
ʲôͬ־ô˵ˣûô죿컹ܿʲô洫ǸOLŮԴЩŭ
ôˣСûи߳ȥǸŮʵŮ򶨵һˣȻɫףȴܴ绰СģľţʱܵһŻȥˡ
OLŮɵϴżŭ⣬һֻסֻĻͲ˵Ҵ110ǵ绰Ǳߵľȴ˵Ҫܹ죬ȻסϢ
ʲô¶ϡˣʲôط¶Ǵ¶˵ڲžŵ࣬ǰҹҲǱ̳ģľȴ˵˵ҴŮϽӹֻι㡭˵֣ҵͳ׺ˣ֪ʲôʱ򣬵绰ǱѾҶˡ
ʲôԷɻô
ϴе㲻ԾûôŷʱյߣΧɨһȦ˳񿴹ȥ˼Ҳ٣мһŮǷԺſĵƣȻûκһ˳鿴ϵ׷ʲô飬ոǼҷҲ֮˾š
Լùݵͷʮ֮ǰһҪȥĪǣ˶֪ҹᷢһЩܲõô
ˣȻ˵ǾɣʱЩ顣Ҫǰҵľκݺݵѹذ참һ£Ѿôˡ⣬Ǳصڶ֪⣬ǿе񾯹ЩĻ³ƽ׵Ĵʧ֮ʲôöûˡ
ǣô죬ôOLŮɾɵĿҡ
ŶףôҺòһôõķ϶Ҹɵġ㿴Χô˾û˳һۣ϶⣬ҿǲȻùݣ쾯˵˵ţΧһȦ
OLŮɲɵΧһۣҵ˼кһԼµûڵصĽãȻͰ͵ѯǷǻõꡣôĽֵϣ˵Ҳǻȥġ˵ҲɣʵʲôͲ͵⣬Ǹסͬһõġ
Щ˰ǲ˼ҵĻ˵ⶼʲôʱˣŻۿ쵽ʮˡùǰ̨ͷǾŵŻŮӶһܵ˾ŵӣ̾߶
ľпûеһ¡ʾŷŮȥԼǰ̨ͳľͷŽ
ôǸղŽӣѾͷˣǺǲһİɣôǴյһˣĪǡľͷûлشҵ⣬ǶҰ
ǣȷʵʶⲻľܵǼҷһԵķȻ󿴵ʱˣһôľ֮ǰ˵ʮ֮ǰһҪǲʮ֮ͻᷢʲô¶йͨձǱȽ¹ٵģܲùٷϢõˡװһӣľɫҲÿ˲١
Щ϶ĻЩСкôģ򣬲ԣԿǰϿÿ궼Ҫʮ˸ˣһúõڼҴТ˳ĸҪܳ̽ʲôգԼˣǺοء˵СҪҲ̽ʲôյģûǴȥɣ˷ʱˡľͷһ˵Żһҡͷ
ÿ궼Ҫʮ˸ˣΪʲôֻصģص˲ôҼʵ
صԺû˻ˣĵȻЩģʮǰһҪҲΪ˵СܵǷϿɶ֪ľ͹ˣľͷһ˵ţһӣݸһѣȻһԵıˮʾҸһ˵
ɶ֪ľǷϿҪ֪ɶôľͷĻһͷˮĸоҪ˵֪ɣ֪ʽ̵ЩڶϿЩԲľͷ֪İ
֪Ҳã˵㲻¶ˣ㿴ոһǾ¶ġľͷ̾˿ǷϿط̫ƽⲻϿôǶ˵Ͽ氡˿һģǴſףսˡͷ˵ʱûֹصı飬Щ̿֡
ֶܶطĴ˵˵ʹ涼ľϸ˵˵զ£ۼôҰڳһµӼѯľͷ˵ʵֶҺֹۼһأԲǴβô˵Ҳڳе鰡ѵطʢɣ
ۼˣ϶ˡͷӿûЩôĵӣû¸ܵϿȥϣżسһЩɢ£ô˵أоͺӱƵģѽӰһŴӵĴ磬ֻ۾ѪѪģˡ
ľͷһˮ˵ͨЩɢ¶ʮԺģ˾ٴ飬ʮԺ󶼲ţЩɢ£һ֡Ȼ˭˵壬ʮ㰡һɣʮ֮ǰеʱҲеùЩɢµġ
ֲãոС¶ʱ򣬸ö˼Ҷŵƣȴû˳ô£ֵҲ˵ҪųֳԭҶ֪﷢ʲô飬ֻЩ߲֪
緢ˣ֪˭Ͽ鷢˳ȥһȺϲ̽յˣһļϣ˵ӵ⵹Ǻ˲٣ÿһ뵽һȥܵĽľͷ˵ƺǲĳһۣţ͵۾Ŵ졣
˳Ŀ⳯⿴ȥȴùԺſڷһĶƮһ˶ߵĵطû´ĻӦþǹ۾


612 Ӱӵͷ­
ǹľͷȻ¼еЩɢ£ָſڵķһɤ֮󣬾ǰ̨˫ֱͷ˽ﲻͣĶš
絹ҪʲôĹô񡣹Һһ죬ǼӵķԶ򿪣ǧԼӷ˳Ȼ䵽ҵϣָоĲ
ǾҰǧӵϵĵڣԺŴƾȻԱһʧˡ˼Ҳôùݵţ˳ȥҿɲ̫żˣһһӳȥſڱ˴ô죿
ԺſСĵһ£ű߲ûʲôͣŴ˳ȥҹĻµСֵ֮ǰһ塣ǰҴһȴûκκ֣ѵ˵ǼһѾˣӦðȻ֪ﻹҳûɵôСɡ
ʱ͵ù淢Ů˵ļ
ӦŮӰɣŷһ𣬾йȥҲʲô飬Ȼ̫óԸ꣬һССֻǶֵġ뵽ҲûлصùȥתƵùݵĲ档
ùǳεģʲôֵĻǴӲĴģͨŮ˵ĵӣܿǾеĶʵͲ
Ȼߵ濴¥ΨһһŵƵĴʱԵƮһ״Ӧһͷɡҵλÿͷ沿Ҳ֪ǲǸոƮǸǲǣɱûŹɣϳŻ˵ͷ㲻ǶҲõޣ
̫Ͼɱ񷽣ɱ䣬ִӵаγΥ˵ǧ߬ŵתȦȻſǿͷͶ˹ȥ
ڡһǧӶλбϴ룬ᴩǿͷȻͷһ䵽˵ϣֻգ۵Ĺͻһɢˡ
̶ֳôôǶģ֪һŷ͸㶨ˡ̫ˣˣ˧Ļᶼҡһţߵ£ӵϼǧ˵ʱ򣬶¥ĴȻˣһͷȻǸOLŮɣŮ˵ӻСֲõʱһû¡
ոաǸͷأOLŮһ£Ŀ䵽ϵĶϡ
ͷʲôģһǿˡ˼ͷһ˧ʵڣ˵ǲҲͨ˵̫췽飬Ź¥»صùݵȡ
ľͷĵӻǡеСոƿţǰ̨ǿɳݴԼҪɱңҪɱȥɱǺŮǶͦƯġ֮Ķ񶾵档
ιľûˡҰѴ̨һģŵͷһ£ȺһûŻȥͷ߶µĻͷ˵ң̾ͳһȻ˾ͺйƤһ̱˵ذϡ
ľľû¶ɡҸæǰ̨ĴľͷҪûˣǱˣǿԩˡ
ڣĵƵʱľͷڻعһץסȥ֣ΡΡʵ㣬û¶ղųȥʲôû
ˣҰ˶ѡʼ磬ľͷûбҪǸOLŮһܵģϾ֪Ҳ֪ˡ
ľͷŴ˵ʱԺͻȻִһ۵۵ײţ¥ϵŮһУһΣûҳ֣һ˺һһӶ¥קùž˳ȥǸӰһʶģ衣֮ĶʧˣһƵĴ˻
˵СģôˣȥŷǾ˵治ʲôݹֿͣ͵Ǳˮɳ⡣
Ŷûɶ£磬Ͽ̫ذɣҵĴ켸˵㣬һΪҪ췴أһôһ˵ľͷԭѾϵһŴˡ
㣬ǵʲô˰ǵĳװʲôҲɢ°ɡľͷһ˵һһֻСĶҵץţƺҵһЩԸԿĶ
ߣľͷĺôΣǴ¶ͳҵ֤ľͷĿ
ľͷҵ֤֮ǳĳһԭʡľͬ־ҸղŻΪЩɢ̫ûɱˣͲסįʼװ˵ء߶µĴӵľͷȻûдӾлָ
ľͷİɣ㲻úЩ߰ġҰյľͷĶߣصĶ˵˵йôʵǾǣרŶԸȻ¼ġҲ֪ͷûС˵ȺһİɣôˣҪˣ⼸ҲǡľøǱܰȻ
ԭҶˣҶˣһǰɡģģȥŰ壬͹˯ͷһǱܻӣ߶µҪȥţǸߵſڣȴֶ߶µĻͷңͬ־Ժţܲܰ㡭
үӻŻˡľͷԺţùݵŰ壬źǣصԼķ䣬ͨùǲŵģҲŰֶӦǷϿɫɡ
ҸոջصԼķһСŷʹŮ˽
ŮǽϽܵţһɫ԰ףιҪҵлһ¡֮顣ûǳ֮顣OLŮɵĻ˵Ҹոʿվ¹µӼֱ˧ˡûĻŭţġ
ôһŮҲ׷ҽܣǸڿ۾OLŮ棬ڷһֱճĶʮҵŮţСǸʮߵѾͷձȽټд
ǲ֪ղſӰӴʱҶˣƽʱƬͦɰģֻһͷĻȻеûûΣܿ͵Ȼϵѹŭ֪Լ˵˻
ôʶոǸƮڴĹͷǵı̾ô¡
һ¿Ⱥ¿ѣ֮ǰӰӴϿйϿӣҪҪϿߡǶطϿȵķܺãҪĻصĴ˵ǾԼڷϿ棬û뵽ȴ桭OLŮ൱ĵ䣬ȻǺǸӰӵĹϵ
ŶһһˣֻĸôһŮɻʵ˵еʱЭǱȽٳֵģжŮٻȽϳ
ǵģӰӴһȺԱһŮӦǽġԼǺ죬ˣû£ûе绰ϵǡ̾Ϣһ
˵ǸӰһĸˣҵжʱһݣˣϽǴ绰


613 һ
ͼѽȥ棬һڳԷʱʾҪȥʲôģȴٳδ飬ôأ룬ʮа˾ţҶȥѰҰɡʲôҸʮ֮ͲܳˣѶˣܹ˵ĪĹô
ĵľӰӲˣôͬȻȥѰңҹҲ֪жΣڵЩˣЩеɢƺʱ׼Ŷȡǵ
ҵСѽСƻô㶼Ӷ࡭ֻﴫһĲ˵嵹ͦʺģҲ֪ҵСƻ̸ôˣܹѪеĽȻõˡ
ʱһһĹȥСƻĸͣҵĶŰţʮ룬Ǳ˽˵绰ǡǿģԱǶʱһķŴصĴϢ洫˳һһôˣ潻ѯŵ绰Ǳߵʮ绰Ǳߴһ˼ңǣϮˣС䱻ץˣңң׷˰죬ûû׷ϡ
Ůɫúѿ̧ͷңƺϣܸø⣬̾һȵɣǵ顣
һŮˣҲ벻ʲô⣬ҲۿҰӰӵԴӿвģŮҵһĴڣҵ飬ûκοǣ͸Ǹһͬ鴫˻
ҺľͷҪҪǣŰľͷһʼͬ£ʲôɢµܽҪҸ֤˰죬˵ڲ¶ģҶһˣܸ⣬ľͷͬ˰Ŵ򿪡
Ǹ˰еǵϣ˵ʲôϡģֻһѪ̫ۣһ߼ˣ¼Ѫ͸ˣ·õȫƿڣƺǾһսվԺֻ˵һ䡰ȾС䡱͵ڵϻ˹ȥ
ҽԺģ㣬ľͷ˵ȻǾԲܳģľͷ˵ʮǰһҹͻಡҪȣ120ҽԺɳ˾Ȼֱˣʬ׶ˣҲûȵȻڶھ򳤼Ҳ׵ĵطȻҽԱԼ˾ǶͷǵĺۼԺֻҪʮ֮󣬾ٴ飬ҽԺɾȻˡ
磬ô찡Ⱦһɣ϶а취ġճ˵űסҵһ첲ҡţҾȾһˡ
˺ˣˣ취ľһ䵥˼䡣Ѫģҿɲ̧ҵķкľͷһ䷿ӡ
ⶼѪġ⡭ľͷȻҲԸŪӶѪ
ϽľҪɾͲŪѪˣû¶ùҪˣ˭Ըסûĸľͷ˵š
ľͷôһ˵ƺҲﲻ̫ãóԿףһ¥һ䵥䡣
ǼŮҲţȥ׼ˮӦöеˮȥյˮϴ˿ڡһָŮǣһߺŷһһ̧˷ĴϣȻͶֿʼ˺·
û˺··¶ǿӣҲ˺Ҳûٴˡ
ò˵һļһǲⰡֲڹнһܿȥ׷ץŮѵЩ֡ϵ˿ںܶǰǰʮڣЩڿˣʵȴֻܵʱΪ˶˴ʧѪβܵĻϿϵһϮûڿͷȴʧѪˡ
ҵˮΪ֮ǰȻݵʱļ󣬼Ѿˣָֻ˺ٺһ㣬ˮǸ˿ϵģҲ𵽴ٽϵã֮ȸһ½˿ڷϡ
ûרҵ豸ֻܴպһˣľͷҪߣһϸһϸߣŮ˭·ǣ˵۵ŮӾȻûһ·ģﰡӹ˷룬Ǹ˿ϴ֮󣬽˷ϡľͷҲóһЩϰҩ˿ϡ
ò˵ջǲģźϸܣֻɣһͬѧھǵľ֮󡭡ôе˹̹ûޣҲûġ˼ªܾһҲǺܲˡ
ò˵Ǹ˵ˣڷ󲻵Сʱ˹ﲻͣ߶šС䣬С䡱ιһЩˮһ˲㳹ѹ֮ĵһ¾ҪŴӴȥС䡣˵ʵڵģǶˣԼŮѣҲɼˣľҺһֵúõ˯һᡣ
òףһŻָƽǳǵлȻһҪæȻŮС䡣
һǶ֪ںżĲȥСʱ֮ǰӰӴϿЩӦöģ·ңһЩɢεڳȥǳΣգ˵ڶѾˣû¶ڳȥҲһܻŻǻǵȰ쾯ˣôȥСɡһȻǸһϤ̶ȣҲֱֻѡ
һֻ̫ԼŮѣȴɵ֪û˻ΪðգԼҲ˵ܳȥֻε̾˿
һֵôܸܲǽ֮ǰʲô飿ϴɾϵѪһëһߴ˳ǻѪİһһ£Щ˹̹һķ˿Ȼĵ˵ͷ
߸¿ѣԼ˺Ͽ򼯺ϣȻһȥϿ̽յģңӰӣ֣СͬһеģͽһȹˣǾһ˱Ƚ϶࣬ȹ̽̽·Ժ󣬳ȥʱҲеס˵˿棬һΣǹûˡ
û£˵ǵ׳ʲô¶氲οԵ֡
Լģסһߵùݣ˵ʱùݰûϢãŮСγˣܵر֮ǰһ·϶ûпҩ꣬ⰲˣҾʹȥ޽ˮʲôģӰǵϴ磬һ򶼺չЩСģչС䣬ҳȥҩ˭֪һûл
ȻǾͳˣȻһģһһ˾ͳҡ
ǵģӰӴþöûҺͶ־ͰСùһӰӴ磬˭֪ճûԶһŵĺˣк򣬾ͳǿ˹ҺͶ嶼͸ǻǴ򲻹ֱȣҸϽܣҾˡһǳľɥȻǶԶѹڻ
ǺأŮѲùôôץߵģЩԾŮС䲻Ӧһֱùݰɡ
;˺ܶţҪûκӦңҾܵùȥʵڲоʹС俪ӵ˵һûܵùݣͿͿһͿǵǸĲļһùС俸˳
Һŷ·ֻɱ˵ģû˵нù˵ģҲ򵥰


614 Сô
ǽϵʱӣѾ賿һˣνţһûСò˵ºɱҹ߷Ż죬ȷʵǸ鷸Ƶĺʱ򡣡һסһõꣿһ˵ʱľͷĸ룬úõĴԼķǣ粻һš
ߣһ͵õֽСһʵ˵ţõ֣ȴǲɵó鴤õϰǸĻ˶ͣ⳵ҲͣˣȻ󡭡ðɣҲ̫аˡ
ɣڲȷЩһ᲻ɱڣСģ壬ﱣǣʲô¶ȥǸ·鲻ϡ棬ŮõȴǺΡȥʵؿʼǲܰġ
磬ӦòʲôģҸһȥɡ費ͣ·ϲ֣ƺɡ
ãֶóģҪǸȥ㲻СˮƿĻȥҲûãСˮƿĻСˮƿ͹ϵŸˡ˵꣬Ťͷʹȥȴû뵽ŷһץסҵ䡣尡㡭
ҲŲҪȥأҾ㣬ŷ
ðɡ
ǧ뿪סùݣеĴȥУһɵѪζŲ¹⣬ܿһɫĽӡǶһܵʱİɡ
Ŵ·׾ҵǼзõ꣬õкܶ෿䶼ŵƣǴȴǱˣǰ̨ҲûڿأƣոձϮʱ˶Ż˰ɡ
ûڣϰ壿ϰڲڣ˵ʵǸŵĺûᣬҿĳ˹ܣһĻ˷Ѻܶʱ䰡˵ʱǰ̨һۣĶûܵʲô𺦣԰ʲôĶûбٻѵ˵Щɢ¾ǵҿùݴţȥ˸˾ˣ
ٲҰǰ̨ĵ԰˰ֺһһɤ˻ӦſǼ䷿䡰֨ѽһһŷ죬ûй⣬ƺ͵͵⿴
˿ӰǣʶľͰѴǸŷ̷һУȻ۵һͰŸˡôֻǱӵȻӦò
ŲߵǰôĽڷϡ顱£˵ҪٲĻҿҪȥˣʱֶһȷŵʧ
㡭㲻Щ洫һ߶µŮҲСˡ
˵ܱܲЦˣô˧ôεʼ磬ǸǱŻˡ
ǣһѵĴûֻǼʵ
ϻҹôѵϽŴ򿪣¶㣬Ȼ
ŶŶ֪ˡû˵ȻͷǳİŴˣȻ֮ǸʮҵŮ˿ҵ˸˸ģȻﻹǺܺ¡
ҵϰôǾ졣˵Żҵ֤ͳһ£Ǵӹ֤˿죬۾µɨ˺üȦ㣬Ǿ죿㲻ϵİɣ
ȻǣиҰҹľ죿ʼ磬ұ·һõҹѣӹиѪܵǵùȥ˵ŮùݱһȺ°ˣԣҾ͹ϰһ㣬ﶪģҪǲ鲻ʲôС꣬ҲͱˡҳϰŹǻʱȣûȥ鱨
ͬ־ɵİĸûϵҪҰʱмλҲץˡǹﱻץĸûʲôϵ˵ôأλƺϰŮ̾ͼˡҵ֤дʡʡľ죬ʰһССõ꣬ǻһ仰顣
˵ϻȴȥǸ°ߵŮ˵ķ俴Ҫ˵·ڽɱˣһ㶼֣ǽõ°һˣǾͲһˡбȻʲôΡ
ϰҲ֪ԣûзϻ˶¥ŵֱߵǼǸסķ䡣˶¥ϰͳǱ߸ָһ¡
һôҵǲԾĳһ£¶õ¥ķһŮˣĿԻǺǿϰ㵱ʱЩûУǺƽʱôһߣһϰ
ûͻһۣңҿǳſڣҾûٿæ굽ǰ̨ˣЩЩһͺʹ˵еһŹŴʿװ磬۾ģʲôľͳˡȻǾһ·˶¥ĸҹܰʱи˴߳뿴ʲô飬һһž͸߻ȥˡ
ϰｲЩʱѾߵϰŮסķǰźǱ߿ģŰһӡһİݣȻŵļһҲȡţƤĨһ㣬ȻԺԵĿŰϵǸӡڲͣɢﵹǲôңֻȽأȻǸСŮе⣬ûнʲô
סͻȻŵͷҵĿ⣬ͷðȱĵطҪŨö࣬ȥ˿ͷǱҶӣϿûʲô֮ͬǰͷĻͷı棬һɫ۵㣬ͺˮεһ㣬ҰѱӴչȥһ¡̾һɲľζ˱ӡ
ľζǺǣҵǲɵһ鴤ζںͽսʱŵ˲ֹһΰǹŨҵʲľζΣաҪ˵Ӧֻʬ֮ζɣһʽ̵ǰһڸʲôأ
õӰһСƬȾɫҺεĲϸֽ˴˶ȻڷѲһ£ȴûҵ
Ӱṩ鱨Щ˲Ͽֳץˣʲôأ˵ˣʱӰ˵Ͽƺа취ǸͷС齿߾
齿˵ʽ̵һֱξκ˶ͷۣҲΪʲôǮѩ˼ǮѩܸվһĻ齿вҲСܶࡣ齿֮ԴЩ㼯ԱľʱǻʹʷΪһװãԶǹнơȵȣװã
ԭô¶ʷΪ齿ķװã˴󲿷ֵѾ˺齿ϿȻûôΪԭ齿ģϿҲ˵ܸ齿ṩǱԹ֮ľԹ֮ģȻʷзôץСĿģʮˣ


615 
ҵŬǸҵһЩͷȻҲȷһǸСͷ˭֪ϰɨĹɾأܱûǿɣȵԺ󣬾ֽѰ˵ķȥС䣬һΣҲܸҺʽ̵ĳԹһŰɡ
ϰﲻҪƻֳ챾صľܻҪ鿴ҾʹҵĶ뿪˷
ҹ㣬ǳʱУ˵ʱʱһ֮Ũġֻ֮ĽֵϣҪһ˵Ļôеʲаɡ˵һ·߹ûпһǸֵʬ壬ҪҪѪȥһأ
ĥʱеǧͻȻԼţһǿΣϮҵͷԵһӣһ󾢷紵һƥսѾϢĴ߱˹ȥ
ʲôˣһۣȷûжӽҰеעȫǰǸսļһϡò˵һ￴ţӣһͿףһѳìˣµƥսҲһؿףҲʲôʷѧңǱȽϲʷġװ˵һ㶼İйʷϳ
δŮ˵֮һйʷһ԰1140꣬أʮһǧǧͼһƺƵֱ׶ٰ;Уͼս޲ʤ޲ˣһֱɱϵ˳˳ؽ蟴ʿӢ·սڽأһǧͼأ첿ӳˣ;ɵأǧͼǧͼ
û뵽û뵽죬ҾȻڷϿôСط˱ұ;⻹ǿ۽ˡ
ıߵģģʽ̵ЩһȻѾȷ϶ǸһһܳȷǻƸĶ
ûлػֻյתͷ¶ҵķ¹ⲻˣ̧ӳһŻȫòҵǰ
Ƕȷһװףڻҫܿǰⲿּƺʴĺأ񻤱һź֧ܶǱڼͲ֣ǼͷֱӲϡǶпǱİ沿Ҳʵڵţ˫еĺ⣬Ϳκζ
͵һµսϢĳ˹ʿеĳìҲ׼ңݺݵĴ¡
ЦˣЦˡսϵȷýͺǹŴսϵ̹һѷ֣ǣ۲ɱĹŴսòװĳ˵ûãֲɵȥײ
΢΢ͣ嵽ǰʱ͵Աһͬʱǧʣìͬʱһǰεնݺնսǰȵϥϡ
ս屾ؼױģϥҲУЩνؼֵֻܵסͨսǧǰͨؼ׾ͺֽƬûʲô
ǣһԽǧĽͨ¹ʳҵǰ㣬ͷ³ȥ˴ͷȫص˵ϣսŵ滬ȥףϵǸʿǹȥʮࡣ
شҵʻȻúõһΣ֡¹֮´ĵ˸ŵĹ⻪ͺеĵһׯţţҪΪ͵ġ
һ߽Ǹ·ȱȵսʱҺʴȵһǼ֣û뵽Ǹؼ֮µģǼʵѪ߸õ⣬һƥĿݹǡ
ˡǸ˵Ļӿͱ׹ص۶˰ɶȻŴӵ³Դбζۡͼļһ
ǸֳڣǸؼšűɢ̫̫첻˶ٵĲҹٳװֶĸĸȣֻҪ뿪ͱȷò˶١ǵܵزʹðˣʲ·⣬ƴ
Һ˵ǵͼļһǺǣǲֲ֪νĻƺҵɱءߵôɱˣһѺˣŭһѵʲ䣬˫Ŵĵ첽ҳ̰еĳìݺݵĺɨ˹ϧʵ
䡱һìǰαôһնϣȻҲû˷ѣץסϵìͷ֣һƾ͵Ǹؼ󣬰ìͷȵݺݵĲȥ
ìϼеʱҾ֪ЩǲûʵĸоìͷһһݣͺƥһûʵʵѪڣҲ˵޷ؼ׵ĳϸͲã
顱һһֻԱȸոտʮٶһͣĿǰֻܱΪĳìݺݵͱҵؿڣҼæ߰˲жһֳǻûվȣؼȻһָһȭҵԴ˹
ӶңҵͣһҵŭѪҺڵĸоǰĺƮٴγҵϡûʹôֺֻƽʵĻӳһȭӭؼȭͷֻ顱һȭͷײʱεҵЩ۵ĸоҶϵȭͷӲǱȥһ룬ļλһ׹ǾôͻأĴ̴ؼף¶档
һһͷϣɳȥͬʱͷҲڷ΢Ļ⣬ҿͷȻһԹ۵ģ׹ǻԴ
㡭ǡʲʲôˡڵϵͼѵźţ³һһޱɬۡ
ղŲѾ˵ôǺˡֲǱΪؿػѪֻһ㲻ͬƶԴΪǵӵġ¼ģôǧһǸ
ͼġˡ㣬ܡӲдļһѵ߶ʲô
ԭأǻ£ȻҲΪƬֻӦǺ˴ǣЩһȵĻ쵰˵ģֻһ仰֮ڸҳƱߣն֮նֳڵͬʱֵĴһֳԽҼ޵ٶȷɿǸϻװŵͬӽ׹ǻ֫̾뿪塣
һ飬㵽ʽ̻ʲôҲĻôҷɡĵ⣬ʺϣһߣŵ絽֮ܵһ˻Եĵ
ǡЩ¼ġսڽ
ôȥҿ·ɣ


616 ֶһ
׵ָߵϣҵĹоȻżҶЩɫ
ôùݵűˣŵȴŷOLŮ档ڴŵһɲǣסˣƺ벻ߵŮ˵ôֵġ
ȿȣ˵ŮҽȥôĿոշǷڳãٶȣ˴֮ܵ⣬Ҳԭܵ˱øˡǸװìܴȻعǲֹ̫ۣܳһ̶ȵĹѻӲ˵ġ
Ŷǡźѹһ㣬̨׺͹һң߽ùݵĴš
磬ǰɣô˵ôأ˭ɵģңھʹˮƿȥʹһ١Ů˷ҽҵķ䣬һ˹ǰ·вѪֻؿڣ̱ʾҪСȥҰѳһ
û£û£С˼ȿȣĴ类˴˵ʱЩҵ˲ǱҸҵģĴţȥҲֻܿһЩһҰˣҡڴϣɵ˵šʵÿһؿڶ۵Ҫ
ˣ㣬㲻Ҳ˰ɣǴˣձǶĶģɲӭձˡľͷҲԼķҵķ䡣Ŀܿͱ˹ȥ
ȿȣˣһˣҲûɶ˵ģ˵㻹ӭձ˰ôҸձ빷ڵӣ˵⻰ʱ򣬹沿ûз仯һǸоĲá
ֲûҹòˣСձйʱϸɵЩ¶ƺľͷĵҲˣϵ˶ӭձˣֻҪСձǮסꡢԺȡǰû̽յģһȫǶŶӹǵѹϹˣľͷ˵ţŤͷȥޡһڣүүȫңǰ˷ӻġ
ĲȻֹûӰݵ󳹴ͷľͷԭ¡һˣһħߵŮˣһѵһմ˻ѪĵûжƸеΪĳĳĳȥлֻ˵һ䣺˵սƷˣҿô
ܼ򵥵һ仰½ҵĲȺʯ״̬սƷǸʲôأ˵ɼ˼ƺҲձŮǶΪսƷţϧ첻̨硣ǹҴСձϽɻսƷţֻǽ͡
ԵĻϰûԡ׻ԡͰʵʱĲ˻⡣
զһսƷô߼Ķƺһ̿ˮɼľͷҲһζеձ˰
ǵģˮ˵ĻָǺܵȻ˵һԼô˽顣
˵ϿطɣǱȽƫƧģҲȽ϶ӣΪϿ˵һֱϿӵһȶĿԴǾȫȫ̽ǡ̽ǲǸᣬʵϣͷûǮĻ治ô߶˵ϷģвһЩϲܵļһסҲȽƫƧ
ľͷùݸպһרΪֿ׼ĸߵͷôһԡס˵ʵڵģɽһ죬һԺܹԡúõݸ裬ʵһܵ顣
һΣûаҲǺܲӵĴұ⣬Ȼͦģһ˱ò湫òе㶪
ѵ·ˮԡ΢۾º͵ůȷʵҵؿڵʹ˲١ûй˵лָЧҲûʲô˵ĶֻǹԡԱˮҨӣһһµҼûн뵽ˮеĲλˮ
˵㲻ϴɣҪĻǻصȥͳ׷ͺˣûҪŪ˵Ǿеۣ˯һ˵ǳʦɣһСආѣͰҴ򵽹ˣӵ붼Ľʺ޵ĻָҲҪһʱظɡ
ȻǣûмǴĻһˮķɡɫûаָı䣬һĿ˵Ż
ǰǸǿ԰ҿٻظҵˮѾ˵ͻȻһָҵ촽ϰһ£еʱ򣬲ҪںڵĶֵ̫ͺǧûйôѴڳɰǧεжϵˣĲһĲ񵶣ôȫӶҲƥȡ˵ţˮҨҨһЩˮҵǰԡûˣǡʲôأ
һ˲䣬һֶĸоǰûˣʲôأǲˮô˭涨ʹͱʹԼڵˣȫ̵ͨҵ֪ЭһⲿԼðͺ񵱳Ͻɭֹ԰Ūһ
˹˼Ҳٷϻôԡ˴ڤ˼״̬ĸŵˮԼڵǽйͨ˵¾Ҳڰоصķȥȴȥʵ飬ֱֲڣһǸûʲôµս
һҹ޻ùݴŵʱѾǰ̨ߵϿʼȲˣͬ飬ԼЩ¿һԼķﺨ˯
ף˭ľأǸ쿴ŵ׵ʱ򣬺
˭⣬ʵͦ򵥵ģҳٻ쵼ԡ˵ŻҰ֤ø쿴һ֤ۡľԱһ񣬡쵼ã
˺ˣˣô۸һ˵һ߰ŵİմɶǷϰ˵˵ô˱˵ˣߵʬǶҵûУ
ֻһƽ⣬ЩֵطҲ˰ɣû뵽ǣҸ꣬ᾯԱɫ˲ͱѿ쵼ϣ¶ô򵥰
ҵüͷ΢΢һ£ҪûĻո˵ǿһܼ򵥵ôĺһ죬ǰҹҲٸ˵ô°ɣΪʲôûرʾ˵ϻ·ϳ
ᾯԱһʵеſڽ࣬˰˵쵼ǲ밡ǣֹܲܶɣδ󣬶Щģһõϰ嶼ѵģҲԼ׳ɵĹأʣеõϰ嶼ѿ
̾һȷʵǹ˵ֹȷʵеΪˡǣղ˵Ĳ򵥵ʲô
û׷Ǹ⣬СԱƺҲǰһյҵĶߣһֺصĿ˵⣬ŮˣһŮǺһ¿ѣһŮˣ򳤼ҵŮ


617 
˵һڷϿʱ򣬷Ͽ򳤼ļԼŮĶʧҲǵһʱһ档û취˭øȼҪء˵ҪȥѰһ°ߵŮСʱҰĵŮҲ
ʵ¶ûʲôɰеģŮСһ𣬶ܾǵĻȻһƺΪǱʾ⣬λ򳤻װǵһЩǹ֧ҩ˵ʵҲҪЩǹ֧ҩҵĳϻһӢķM10أ˵ʲôǹ֧ܱҵǧð
ŷһ˷ܵģӣҲ֪ôģǹûƵģùǸǸҶ۰
ȺҷԸŰһȥҽԺȻǸ˼򵥵˿ڴǱϾ̫ˣҲֻҵһ·룬ҪһŪǵһ˹̹ͬѧûбΪ˿ڸȾҵǾֵ̫ˡ
棬ΪŮصһȥž촦ͬʬˣϾһѣŲҲǲõġȻҪʵ⼸һһʼһֱҪһȥѰС䡣
ЦϱǸΪˮƿıˮɶһʲôԽأٴǼƿһˣ
򷢺ǰ¿ѣ룬Ҳװ·Ͽûй·ģӸͿȥֻܿߵģֲҹŽȥϾʱ䣬ڵҪĿѰˣѰСͬʱҲѰһƵˣǺЩģûҪȵϲŶ֡
ҵĵƺһһֱźţҪҸЩһЩɫ֪ʲôǴ䵿ļڳźʹġ
˵ʵһǵһܵҳŵʱNྯҿ·Ĵðɣʵǲҿ·汻ɫñ۰ŵˮƿ·ˮƿλ׺ܸߵĽʬǸηģ쿪·ֻΪ˱ⱻڿͺ¶һ˶֪ҲܹٷԽʬĴڣҲڽڡǸĵʱ
뿪ӴԼأϿˣǲûżȥˮƿϱŵĴӷ£ȡһӦ߿ʼ̳
ϾˣõֽѰǵòǰʩչʱһĵĵܲ飬ȴǼҳ㷹һǺϹܹʱȥһϵͳУսгɳģǸоеȻս𽥷ḻԼıȴûʲôĳ˵۵ʵ
̳䣬ҡ壬һֻֽ׷ɳȥ֮ֽ׷ɵķ򲢲Ͽ棬ǳӵķҪѵ˵ǼûаС°Ͽ
ϴķʧЧ˰ɣŷڴĿңƺҵķʧЧǸһ㡣ҪǸȥû׷Ǹĸʲô˽ȥˡ
ã壬ô˵ǱץߵģҪǮͺˣõõҺĸŷһָ
˵˽ŷҪҶ壡ǰʱҲûʲôԾģڸԺͶԶôɻ˰㻹˵ԽϲǺһԽϲ
磬磬ҪˣǳأˮƿеˣǲȽȥֽǸǱʲô˰ɣϾǷƽİ취ʱسԲˡ
ʼ磬̳һֻֽסһΣֽûղӣǷϿ档
ˣΪɶһֽ׵ķȫ෴أ˵ϴѵķɹҲǰոģŷԴһ׵ӡ
ãЩͷùռģùֲ˽סլ˭֪ĸͷǸСģղǸӦǱ˵ͷһСġҼ򵥵һ½ͣΪʲôһ￴ҵﶼһ֡㲻סζ
ϻˣϽϡ׾Ͳװɣķǲ׵ʱ࣬զΣҧҰ
ϿһȫʮϿȣڴǿԼʮ׵ĿȣжͲö֪ˣֽ׷ɵĲ죬ЩƮƮҡҡģЩֶֽǵ֧ŵģûе֧֣һֽͨкܶණӰķӣ磬
磬ûоú䣿Լҵ·̣ƺʼ˶£ǶӦı֡
ûУҸоֱ崺硣ǡ֪Ϊʲô뷢ŭ˵ͬʱҴͳţԼĨϣȻСƿӶ簡ڲ֮ʵòͺϿȣۿȥûʲôٿȴܿǺƣϿһնѪɫ
죬ôӣ۵ȻҲǰһĻ𺳵ˣŵĴģٳٲܺ£ŷɫ֪ʲôʱͺʥʿһһɫףϻǰʮǹǧͱϵ˫ì빳ꪣҲѪɫյƵ
ɳҵġŷûĶֻ۾Ǿɨš
ɱ˵ҪɱǣⳡҲ̫˰ɡȻЩ⣬ȴǺˮƿռһ
ɱ˵ɱɳɳνɳھĹս֮һϢûָԵɱ⣬ȴܻܿ˷裬һЩֵΪЩɳɳսʿŭ⡢ɱ⣬ԼʹԹ۶ɵġŷǽʲôɳ˵ϱӾǸս佫ţණ˽⵹ǱȻҡ
¡۲Σûгʲôֵ飬ȴͷһ¡죬ͺǴһڲ·ݼĶ첻䣬Ҳûе꼾ڰɣô
ͷûת꣬ȴϿһ䣬ƴ߻˹һ֮жѵīƣƲ֮лϵɫʱΧĿɼѸٵĽ͡аһá
ԭΪϿȣĶжôȴû뵽طȻǿνɳȻôưնڱˣⲻǵΪһҹôôҹֻ֮ʲôأĺҹŰɡ
ꡱһһɫȻ£ֻһ˱ŷһߣҸովĵطȻǵһӣЩԭϿĺȻʼΧٵתת֮д֡ءһ㣬ϵļƤð˳
Ҫôƣɣ㣡


618 ǧ޵
Хĺһ߲ͣƣҡŷˮƿƷͣİ軤м䣬Щ̫죬ת֮£ѾúһºǽһˡºǽﴫĹԽԽҾԼĶĤЩԳˡ
ϴ취ŷ˵ΪһԹǲսɳǿ־Ѿȥˡ
԰ɣҲûֹĶǰսôģһ˵ţһߴӰһаʼ˼ʺϵ
ǵЩս붼ƽԭϿȣƽԭϵɳʱŶɢǴսʱ˶ܶ࣬ǵ˵أɳǵӰ첢󡣡
Ǿ˵ϿȣЩɢȥŻô԰ɣ̫Ͼɱ񷽣ɱ䣬һ֣ʮаҶˡǽ֮Сʱɱаںǽбһһŵ⣬Ȼʧ١
˵ϴδҲеС˰ɡŷԹ
ϣҺݺݵĶ˶ţָؿڵ¶һ£ŮԶˡһֳСʫҵߡɻĿңֿΧߵĺָָŵǸ򣬡ԣ
ܳôΪٹʬɷСʫԹ֮صĴڣһ˵Թ֮ȫԳΪʳ֮ǰʰԲЩɻʱҵԹӱųǽôô飿
ӲСʫϣֳһֿյɫеȻôҪӲֲǿйͷ
ʱǰͻȻһս˻ţΧߵǽ£˹ȥţϿľɫ˷츲صı仯ǰͺ󷽵ϿУһվϵЩļûͷڽնɱǸôأҲᣬÿƥƤһǴ˵еĹ
һؿڵʱð˴ĺɫ뵽ҵһֿʼҵÿһϸӡ룬Щͳͳ˺顣û˺飬һ
žડžડžડǰУһѾ˵ĻĽսԽڶؼ׵ѵǡ˵ȫ汻Ԫ˧ɵǸʲô̫Ͻأ
ΪʲôԺѪڵĸоǿң˵ӦҾŻѪڰɡ
겻ˡɬɳƣͬʯͷһɤǸԽڶļһﴫǴкô֪ʲôģҿһ㶼úʲôĿ顣
˵ôֲǾҴ˧ɣǸܡˡ½ȥ˵ʵҲϲ졣
ɣǺҲǣŹļһȻ˭ѵ˵Ĺҵı;̫ˣѡˣ
ιôҲǽ˰ɣǴ谭֪⽫ôİŷҲǸļһǰʱǸʱγҲš
ʲô룬ϴ˵ӦλŶ԰ɡǺǺǺǡһЦţһѾõûʣ¼ĺӡ
װŪ㵽ʲôˣԽӣеǹŭԽȣű˫ֶʼЩˡ
Ǻǣ꣬ûĺ˾ʮڼĺϵս˶˵£һˡսݣԼԵĴһϴڴǰı΢󡣺ÿʳĽʱɳʮ򲿶ǰȥػȻں˾ӣȻ֧˸ʮսʮݡǸ˵ĻҵĺЩЩݣνսʱ飬һʱ飬ĪĲǽˣ
ȵȣո˵ԼĽʱѵ˵ǡ
ôҵĴκʵۣ䵿ѵѾô¶ôƺҵ沿仯Ǹ͵һ̧֣֧̾еս
κʵۣ䵿ҵͻȻӿֳ˵ڳ½￴йȽɵϣһεʷ̨ǽξսʱ򣬶ȽȽκ۹Ļʱ򡣡ǡĽ㡣ҧгݵļ⼸
òȻˣȴǵ˭ûҾǴ̫ԭĽ㡣û뵽Ƚɣһǧٶǻٴվϵָ߸ϵƸңܿܣôԭ̾һʮʱǰ
һ½صĺȽĴ·˾طⳡطȴǰһսˡڰϲ֮أƱԲΪȽκӣջȽɣȽսһˣΪսĽ㡣˵ʮһҿǸѵƥˣ
Ľ㡣ķϻ˵ûУ˫ֻꪺ˫ìڵϺݺݵһ£ϱӱƥóսܣû뵽һΣ⣬û뵽û뵽̫ԭĽ㡣ȻҲڱϽЩСãҲգӾúõĹУ
ҵĻ䣬ûҺĽ㡶֣һӰʹ˳ֱĽȥɫѪްһܿ˳ȥģǴŻɫñ۵ıˮɡˮƿ
Сģ㡭ڶĵˣһȥͨζŵһˮƿΨһĻˡ
ٺ٣磬ҲˣǶʷǶҲ֪ϱӢۣڼȻ϶ϱӵ˵¶ӢߣզҲмǰɡ˵ޱɣǰսȴֹۡˮ֮ˮǶĽϹֺγǣ
ìͱˮڿײҫһĻǣˮϵĳ̱˺Ƭıͣһ˫ɨһƥͷϣֱӰͷͷĿ׸˳ȥ䵽£Ҳزľһϵͱˮս
СʫҰǵȶˣҵŭСʫƮȥһȣʱϹĽѾ˻˱󣬱ƥƤһĹͦųì˳
ԽһǧĶԾϧĽ㡣ȻӵͬһǧǰƱȴ֪㳤ڴ˵һǧٶУϵѾչʲôĳ̶ȣһЩָԵãⳡսƣʵС
ǹ΢ЦǹγҵӢķM10ǹҵҪҵĳǹͳϬˡ


619 ɫ
Ұѹꪲ嵽ϣͳӢķM10ĽеҲĸоʵҲֲҪøAεĿڵǰһʱģҲץϹ
Ľ㡱ϾûбǸûмĶסһ֣ԭˮɺСʫһҾͳ˹
ûлţǹ΢ѹһ£׼ƥǰϥǹʮ׵ľ룬ְʧļʻǺܵ͵ġӵڻȵʱ˲䱬ų˴ĳĩװ׷ûȣϲûʲôʩҵӵУȶʱͶϵˡ
ߵǰһˣƥͳķһбӲĲϣȻһƥˤһ߻أϵʿҲ׷׵˹غ«ƥһڴĳܿûʲô
㣬õǺεѵǸĹ󲻳ɣĽɶʱǹ֧ǲ̾뵽ǹ
ɣ϶еʶɱĹˣϴɾӵŸʰɣһߺţ̧ǹڣʾԵİѳǹʣµӵȫ˳ȥʱʮĽ㡵ľбһһźĲҽа쳹Ͽȡ
žડղֹһ˹ӵˣָǹһյĵоͱж
Ľ㡻ǸļһڵϵЩǣֿжĵУ̴һĹҪװʸ˵ĳǽߣҳ棡زֳͬ棡
ΪһĽ㡵ķӦνѸҼʱֻϧΪǧϹ֪ϻһֶõСҵıǳʮеģûдǵжϡҲ֪Ľ㡵ж٣ԭϿֿɲطĵս̫ƣǵ㹻Զɱʱ鷳ˡ
Сģ壬ǵӶóǵЩһﳢͯӸʲôζСʫˮƿٷŵȻ󣬰ɵúõոЩһԴ
ϣ֪ˣŷһ׷ӦŵСʫ趯ķɿ죬ѾͷӱͽС磬ʲôˣͶزٶ࣬¾ͱˮĳ
ŷ׷״ӱȡ֮ǰ򳤰æŪɢǹµʱǱ߳ͨǹûʲôЧģɢǹӵҿרųһʱ˲ӵĸͯһСģɧɧ˵㣬һһ׼ԣһһƬ
ɢǹͣӢķM10ҲӹҲܵҶʮ׵ĵطͱ׷ŵˣЩûˤɢģСʫȥһһȫˡ
Ϊ֪ĽһµĹΣÿζǰ飬ϧǵĵҩЩ´࣬ڵĹ֮ͱ˶ѻڵϵƿüװ׹Ǹ⡣
ôĽ㡣ǹٴλһУҴЦųǰʮ״ϵĽ㡡ѾתˣոǰʬڵѾѳСĶ·ϣսûа취ġ
Ƿ˰ɣĽ㡷ǵûΪҵĳŭһǳЦӡ
ôЦʲôɻʵ
ЦͲȽɣĽ㡵ɺ˵Ķһ鸯⣬ǶİֻԼңңָҡʶǸ䵿ȻǸϲƥ֮µļһս֮ȴǹ䣬սʿ䣬ìѪ岽Ļڹһ֪ŹϬս㿴µʿǳìҪһ乭Ǽͳ˴⬡
ģһ˵һ߶ӢķM10̤˿׺ͺɵСɽҿƽӵķʽĽ㡣Ϲ˵Ƚ˵ҲãܸоõؿѪڷڣϧǣ˵ҲʶǸȽɣԣֵǲϵġ
˳֣ӽµʬɽϰγһ֧ìһ£㿴ѳìӦʿܰϧĶɡ㿴ĻҿԸո죡һһҵߣҰǰѳìĳѳìܱһǧʿȥάɣǡץųìһ壬̧һìϣìʱϳأɫĩìĶѶ·ɢ
ôìʴˣãҵɵСôеİìһתìͷĽ㡵ķݺݵĶ˹ȥ
ꡱĽһеǰسì˳ȥȻ󱨸Եİеҵķ˹ĵһ£Զʣǰ˳ȥȻԼص˵档
Ƕ㻹ʲô£óޣҲǿŮļһﻹʲô˵ŻҰѳǹǹĽ㡲мĴ˸Ƿ
˵˭ǿŮ֮ǰ˵ЩĽ㡶ûʲôӦҲһųأҵĳȻҲǻߣһ˵ǿŮС¶ĽȴƺһЩܲϳŭ⡣
㻹˭һ㣬˵Ϲһ˵Ͳͣµ㻹Сһ㻹զڻأã׻˵ҪзӦǾͼ¡
һɺԣ񣬶԰޷ǿŮֻ˵
Ͽ϶˶˵Ϊѵ㻹ͷӣˣǸ˶Ҫֵ㻨ӵļһһ˵һ͵ۿ죬ոⷬӲ˵ڸĽ㡶ģգϿ֮ϵһȴܲϵƣľ󣬾ԲȻγɵģһΪŪʺġ
ҳϣҿĽȷʵλЩҲȷʵСľ񲿶ӡǣǰ죡ڰ켴ܳҲ磬ǵжܵƵġոСʫˮƿɱ¾ʱҾע⵽ˣĶԶûͷǸ
ȷǱҵʿ°ϿĽ΢΢ͷƺڿԼĲ˭
ҲȷǲʿɵģǣȷǾϿΪѰ˵ֽһֱɵġ֪ǲǴܵĵ棬ƺȸոһЩҺĽ㡵ĶԻҲԽԽ˳ƺڱ˹ͬƶš
ãȻˣ䵿ѰŮ͸ӣҰձѰŮӣƽϣ˵գĽһ֣ǰǰ»ΧͣǽڹУɢ˿ȥ
ߣϺ꣬ȸ׼Ƶġ


620 
⣬ô򵥾ˣЩʧڿеŵšŷվǶûʧÿǰһ߷һ߿̾ЩװҪǰЩǰڵǸʱȥ֧Ǳĳ౸ӸĴڡ
ʧϿϷյҲѸٵɢ˿ȥ̫䵽ϿУСʫæؿڵСƿ
򵥣Ҫô򵥾ͺˡ̾һͷ˸㵹Ǹ˵˵򵥰
磬˵˵Ҹ˵ˣԴǰٻѨҪѨλ֮һûɵġԴڵϣﻹСֹš
ҲûôǸͷǹ˳˵ģȻҽڻո龰˴ǡͷ¡ողڵϵĹꪣ˫ìһ𱳻˱󡣸ոĽ㡵ʱǿѹס亹ǲҪð
ôູϴղװĺడ˵ŷ¶ͳһֽңϵɫȴǱҪˡ
ιϴǣǵ׶˵ʲôôһ䶼һͷһվֱӣ˵λ磬˭ܸ˵˵ô¶ô˴ͷˣ
˵Сӣ㻹Ҫĥŷߵߣһסļ򣬡ƣ֪֪ˣսոǸ˵ĺֵļһǸҲ֪˵ƺʶϴǰһλΪǾڸ㲻״¾ԼóȻġ
״ʲô״ǲˣһʬһʬɷСʫôãȻ
ǳûҪȥŷһѰͷϣҵһͷ˵±Ǹµϵǹ֧ŷ˵ţŤͷ˿Ҵϵǹס
ҵͷʾŷ˵ϱ˵ȽӦʼҵϾе㲻Ծ
ǰǸʱѾݷˣٶȷǳÿһǹҪװҩӵսϣʿͨǷֳɼġʱҪǿһѿԲϵʮӵǹҲηǰȿô״˵˵һǧǰǹ֧ûϹˡ
ǣ˵˴ͷôɶַ˺汦ľ
ɶжӵ˼Ҳܲ˵һӵϣѶ⼸ˣ㻹ɶ˵ϴզˣˣôڲǶֵʱ򰡡ϣŷĿƵҵϡ
֡ðɣҳϣڵĶȷʵֵͦġ΢΢㣬һһ״ŵ˷ֱҵĽźΪҺڵϵβˡˣһѣŪҺǺ˳仰Ǵ漷ġ
磬㵽զˣҵȣһڸ˹סң磬㲻Ϲҵ̫˰ɣô˼ͲˣǸ˭ѧġ
ЩûõģҶҰĴϡڱȻǲҵһX͵ķӣǹ̶ġóСҸ˷վֱӣĴһ
磬ô¶ǱԼڵ˰ɡ迴ңֿڵϵ
㲻ǣǺܿϧǡ˫ì͹ꪣûҵ֧ţXνŴڵϣûµȥıӴĵطȴѾѹԵĿӡ
壬ȥԣܲܰεöüͷŷһ
һΣŷûмƽҶĳƺǰȥ˫ץס˫ìϰһ£ǳϵ˫ìͺ˵һһϴô¶ŷüͷʵõʮǹҵ˫ìϿ಻󣬷ҲֻһЩˣ£ǲܰβҵ˫ìġ
ƢɡҸоԼͷǱһͷˡȻܶ˶˵ȽתЩʱҾ䵿Ƚɲûתľ˫ìꪣԼҷǵ֮ϡΣյʱ˵ʱǿҵСҶе㲻Ƚתǽһߡ
˵ǲԸߣŷüͷҲΪһ佫֪佫ҪԣôԵȻҲǵһμ
ʷļأոǸϹǴӮȽɵˣҹţȽдʶ֣ԸߣٸĽ㡾һսӣǻְ̧ͷ죬̫ѾҪϷˣѾˣҪôȥϿڣĽǸ϶ҪҺúˡ
ˣȲˣǸϽȥˣҵԺ˵ɡβ˭Ҳû취ܲôɺŰҶβ͸βˣҲõı͵ߡ
ˣǲǱȥôɫǳѿ°ߵģָʲôɽﰡĹﰡǲͶȥô
ᣬˣС䲻ǱȺץߵġҴӶͳ֮ǰСͷϸµǿ鲼裬СʧֳֵģȥǱߵѶԱһ¿֮ǰվƿ׺ͿݹǶѳɵСɽϵʱѾſˣɱЩϲûɫҺ壬ôֻ˵°Сĺһ¶
֮ǰֻֽѾɵûӰˣֻܸ˸׵ķ̳ʣµͷ˼ΣͷΣֽ׶ȥˣ˵ΣٴϿǰȥһ˳ôֺܾ˵õĲһĸо
ֽһ·ǰУϿ·ԽԽߣһʼĿƽ̹˿խ·ϻ˺ܶʯݻƵĻĲݣа˸ߣбˮǰ濪·Ӳĸǲȳһ·Ȼ϶ÿ˶ݲݻһӡ
һߣһ߳˵һ߾ǺüСʱͳֻ˿ѾˣٹСʱҲˣǾͱҪۻȥֱϿȥ֮ǰǲ뿪Ͽġ
ϴֽȥˣҿֻôһŷͻȻкҼæ̧ͷȥֻǼʮԶֽ׹Ȼȥ͵˵ҵ˰
СлôǱ°ģѵڴ·мң϶ʲôط˿أҶһ㡣ҵԸһ䣬΢΢ִ˴ĵϣСǰš
ǣԤеĵ˰ذʲôĶûгֽ֣׾ôȵһСϡû汻ĻûɳףǿһͷȻܻӵðһʳָϸϹӣܿһƬҶصҡţȻġƬԣһѹô̴̵Ĳڵϣ±˿Ƶġ
ǲڣṩߵôͷϵͣţԶ׼һ͵壬ҵˣͱ棬ȷ˲ᱻģҪǲڣŤͷȥͺ˵ˣҪڣǰȻ˰ȫĵطƣУѾĹݰ


621 ӵ
ϴҪ˻ȥϹڰɣ˳㲹㵯ҩҪЩٳǴҲ㲻ǡŷȻǲ̫֧ھڣԷĿŵİ˵ĵط¶ṩ˹ߣǾǱȻҪڣӾǳˣ佫ŷӵͬðա
ҪñȽĻ첻ڳˡ軹ǸӣıȽںʱų̼̼ȿҪأߵġôСĹӸͲܴﵽܺõЧ˵ĻΪ̼ŨȹߣϢ
ȵȣ˵ɶ̼ɶȿأ˼ŷһãȻӣϱӻⱲӶûѧѧ˵Щͺһ
û̸𸴣ߵһߣǶɽڿ˿ϿǱȽģɽʮ׵ӣ̫һ㹻ӵĻǿӵķȥģǵ۵Ҵˣȴֻжʮ׳
еԥˣԼԼֵΣ֮£ԲǸǵѡ񣬵ǣôǸڵµŮСôһ뵽С䣬̾뵽Ǹһļһһ֮ͬܵģǵԼŮѱ°֮ȴǲҪ׷
Ҳǿ˵ûԣƵأ׷ѰʱãȻݱʱľױʱķ񡭡ûаСȥǸһļһҲƴܵԼŮ˰ɡ
壬ǰ¸ڣ̵ʱڳҧҧһʱҪܲ˵Ļɴ࣬Ҿ͵ǸԼǰˣݺҧĽǸ϶һڣ
ðɡŷıϻǸ˵ũС˵ҪˣҲûٶ˵ʲôڵƬھ
СģˮƿǸӷ£ˮɵǱһӵģһʼ̳ʱӦõĶǷǸǽӣոպսʱӲûбƣֻһЩΡ
ߵϿɽ£ãСģװˮƿֲܰ嵽ɽô
嵽ɽͷҲɽãعͷе۵Ŀһ۸ıˮɡ磬˼ǣˮƿָǲһ·Ѷȴ˵㰡Ͼĸ߶ޡ
㵣ģа취ˮƿĸ첲˶ô﷭ʮ׳ӣͷ˿档
ܣˮƿĸ첲ǽģǼҲסӰֻŲֲʯͲסӷ˵
ܳСĲܡڰ͹ɽһһЩµĵطָ裬￪ʼٿܹŵģҪŵ½š
ðɣ磬ҵİ취εʼ磬кűˮȥǱ߿ɽˡ
źǧߵһһ˺ϱôֵĴԣ³ҶӻûҲǹͺͺģ⵹ҲͦãʡһῳʱŪõǳӺҶӡ
ûûǿƹҲⱲӵһαľ߰ɣϵʱԸеһ˿õû취˭ʵģް̰ɡ
һնǿҿֻôһľͷȻñߵĹֳ䵱һε̵Ľɫǿľͷһֵ״Уһ̶ٺļӹͼˣһһСΧŻתȻӽȥһɰֺܿʹĥˡ
磬İǴûְˮƿȥ뷨ôѻ̶ֹ氡˶˵󲿷ˣһĻˮƽߵʱǸҿ⻰һ㶼ûһеĶ̾뵽Ҫûѽʬȥ
Ƕ¶Ұӣڻһ£ȻؿڵСƿСʫСƿ˳Ȼ굽ɽ棬Ȼɺܴ˺ɻܲ
СʫҡСʫӹϵǸףȻݻСʫȥԼʮ׵ĵطɽڵʯ
СʫͷץסȥתݺݵĲʯ֮ССʫĩ˲ƽͷ׷һöƼ׶һȫͱȥһбµĻȲɽ֮УѾͷӵͷңȻСƿ
ûʲôˣҺΪקӣѱˮһһŮʬʮָ˫ʯϳ壬ϵϱ߾˫ۺݺݵĲʯСʫγȥ
ȻôĻɱĳӲûϵ۲ľͷôһߦȴϸľҹһȻԽԽȴҲǿ֧ţֱСʫȥˣóһѺɫɡ򿪣һŰѱˮɴȻγԼǽ
磬ΪɶСʫְŰӶݽıˮɣ沿ⲻͣĳ鴤ţأĿŸ磬˰ٹʬɷҲֻܴǰСʫСŮô統Ȼֻ۹ŮԲŲڰ춯ֵġ
СʫǻɵģǽǷǳ˳һ㣬ζġСʫǽϵĿ׶ԺŷȻûаڳȻⲢ˵ǵŷֲǡЩ˵ļһʵǺ⡭
ǿطžڿԺ֪ʵʲôа˵вݰľͷʯͷˣȻд㣡ͿһʯͷϵĴ㣡˳깤صӱߵʱѾһ˶ŷڶſӵǿʯͷ㶡
˵ϴʽ̵ҲǽĹģôȱµǶĳҺˣŷһƵ̧ͷǡϴ˵զֲǿڵµʯͷôҲʮɣǿ϶ģͱ֡
㵽һ͵͵춼ЦˣǸŷһӷҧҧ˺ģȥһ߱ˮɵĳ˺ŷȻһεơ
ŷҲˣ鲼ܱûǿɣȻ˵鲼δصס͸ǡ͵οɡѲϣ˸˫ץסǿʯͷһΡ
˶û뵽ǿ鿴ʮصĴʯͷȻŷһַ֮ͺֻһĭһǽҾʹһãǸʯͷĿӶðһƬѹѹĶкܴһڳһƨڵϵŷӿȥ


622 Ż
壬ϽϥҲ֪ЩĺɫСʲô
ŶŷķӦҲǷǳĿ죬ڵһţվһʹԵĿӱϽʹӿ䵽ϣŷͿʼԼСڵϣһ˺˿ȣֻСſ˼ֻɫڿʳѪ⣬СϺüطѾҧѪ
쳷ʳϣʳⶫĲģһֻֻνһʳϣ˵һֻʬˣͷ󶼲ǳԵģ
û𣡡ȻҲЩʲôһקŻڴϵŷܡ
󣡡ƳɵǸӵķɨһ£ʱһ߳ǺǸ֮䡣
ʳûӾģȫͬµζѰҵˣıܺԶ棬Ҹոջһ²ټŷǼֻµζһЩƹ˻ǽǵķ׷˹
ǵŤͷܣܵԽԶԽãϣлճľܸҵŵǵ߾Ȼһʰͷܿٵɢ˿ȥ
磬ˣôˣô죡˻ᱻĿģ㿾ҲΪϢ迴ԽԽ죬ͻȻҲɵһոչΣˣȫûй˼Ǳߵص»һˣûбϢʳϴӹȥĻҲ˰ɡ
ˣʲô취ѵһôɽﳣû˾ݲ࣬ո˵Ĺ򣬻Ѿӳƽˡ
磬Ƕôˣô᲻е㲻ֵ˵
ǰǰҪôˣ˾ȳԲȥǿ飬ǿʺͷ
Ҫб£͸ٻĺʲôĳѻˣ϶ˣҾʹǼȥȡֻܹҪ¸۵ģ˵ĺˣͻȻһ£𲻵˵ң෴ģΪðа취ˣ
͵ͣסţعͷ׷ķ򣬴ʱЩӦҲû׷ˣ̫ʮа˾Ŷ˰ɡҪǶ²ۣҶһôһˡаɱȭָһţһһСֵð˳ȥڿнϳһںɫĻ
ûʲôĿֱ˽˴֮У̱ںɫĻ˽ȥת۵ĹСһʮ׳ˮͰֵľϵһȫˡ
ңҡҲ֪ŷҸʲô°ͶҪˡ
ٺ٣ͦ˵İɡµĿ˺ߵһһۣ̰ڳһΨϴհļٺ٣ǡ˿İ
ʵҲͷһ棬ϴθƴкʱĻŪôһӴС˵ǴӰ
ͷǱߵĵϲǲľʯͷѾ˽һƬȻȫˣ¶ȴûɢطðĺ̡
Сģװ̽̽·ҲȷЩϵǱˣǲڵˣʹʬȥǰ濴
һñˮǰһ̧ͷĻ磬˵ǲǲøʱˣǵҲ°ɣǸʲôĽҪǸҳֱĻճˡ
ʼ磬ûлػҪ֪ڵĸоͲôˡڵһʹñʱ򣬿ǰѴѪŽӾųɹһֺ𣬵վǱȽСǿάڿУָоͺõǿеһ㣬ֻҪһСģͻҵƿ֮С
ˮǰ˺һûзʲôС߻صǸӱߣһ·ϵʬ壬ǧ򰡣˲ɵһë
ϵҲ𿾵Ĳˣ¶ڿǲȫһˣ輱æذװһϹܸϣȻץסܿڶǸӺһˣôԭôһû뵽ǹĴ˻ȷʵһŮظĻǷǳ׼ġ
Ҳð˵ʳĹӿڣǻȥȻһ·ȥѰʳģǹܿⲿָպñ˿һˣһιмֻϵʬ塣
Ȼ˻ûǾͿپһ£ǣһ˭ȥأȳŸոðʳϵĿӶһôӣ˵滹ʳϵĻҲӦյĲˣǣû¶ŷϵǼѪӿɲġ
ɡһŮͻȻҵŤͷһСʫѾ֪ʲôʱҵߣǰѺɫɡһ£һԼȹڣƮƮ䵽ŷһߵ¿ʼڡ
⣬⻭òгҳǰѺɫɡվڿձСʫڵ⣬ֻĮĸüͷ²ͣʱʱģڳһ׵ýŰһЩСʫ֮вٺɫʳϣֻСʫѾȫˡ
ϴŮ˧ǡôе㱩ﰡڿӱһ߿СʫһſˮʲôģСʫĸǶ˶뱧ڻһģϧǺܰͺ񱻹ﵽϵǲһ
֯ļһóŪһЩ߳ϣСʫ߶࣬ﲻʳϱڳˣðüСֱôֵĶߣǼڵĻ쳣鷳ǶСʫ˵ⶼʲôٶߣ԰ٹʬɷ˵ҲûʲôвģͲǻˡ
ѶһѾͷڣ׶࣬ڵ˶Ͽһֿıľײģûʲô׹֮ĹľϻвëءǸϹܵһ˾ͨڱľײ
Сʫÿ˹ײĸǣֻһʮͷŮ棬ϻвٲ˵ĺۼӦʱŪġЩǣһСʱǰŹӺʱŮڽоȴ˯һ˫۽գһڹײ
ҰȥʾСʫǸŮʵˣȻԱ߲ӦţһŮק˳
Ҫ˵Ϊ˿ӺңҲǹƴˣӲôһӣȥЩߺʳϲ㣬ɱҪˣϾʱǺʵ˵ĵ档ͳֻʱ䣬ʱѾ㣬·ݣӽµӣڻһСʱưǵƣҪ׷ˡ


623 ·
ιѣѡǸŮҲûʲôȤֻƴҪȳģڼȻѾӹײŪˣҲùˣ账ͺˡ˵Ϊȱ˻ȥˣƺ˹ʲôģֻҪûʲôŹ֡
ŮһȴȫûзӦȱˣŮ죬˿ȷûʲô֮󣬷˷Ƥ鿴һͫ׺۰ףûʲôֻŮƽﴵ硣רŸʬ򽻵ģڼ˵ûбʬ֮ĶȾǺһ׵ģû⣬Ƕûˡ
ϴ󣬱ˣȥɡŷߵߣҵļָָѾõ·ʵһʼǸСŮŪԺȥģϾСʫͱˮŪЩӣֻҪţǲ̫Ѿģοӿ԰һܱǱҪķ㡣ǶôһˣŮȻûжҲǲˡ
ãȥ壬ʵģһǸŮͽˣһСʫԱ߲Ӧ㡣ŷļһֽţߵɽԱߡСʫո˿Ӳûȥǳɡҵߣ׼ͰѺɫɡһֻֿţһֻ׼ʱ֧Ԯҡ
ʮ׵ĸ߶ȣԼ൱ڶʮ¥ҡе㷢ëʮ¥ߣǵ¥Ҳһ۸ɣ˵ɽˡҰԭǧ˱ϣȻ˳ɽ
ǻզ˵ţǷģʵǹǸеģұΪô఼ۣɽӦûȽ׵ģ֪Ͳô¶
ʬֶվûӵģǽϴʱ֪ɵЩۣ϶Ƕ⿪ڵΣһµĨ£ץǽŲȣЧܲһСץʯͷϣͻ֣ЩСʫֿקסңϣŷǻܹеôɡ
ڣ̵İСʫڵģСʫȻ˵ǺܴЩ۵ʱ򣬶бģо˺ֹһ
Ҳ㻨˶ʮӲ˶ϣǽһ۰Щϵάֲסˡ
Һòװұڶˣ˺ôŰԴ̽ȥʱһ뵽鷢ˡҵǰȻһŮ̾һļһϸһʷ㣬ڿҵԴ֮̽ʷĿޱĻұ۱СԴСȭͷҵԴһ˹
θ񰡣ʷȭͷҪǸһȭܸɴְҾԲа㻳ɡҪһȭԴϣĽ죬ҾյױոҵֽǮˡڱܵģҵӿٵһ£ȻҾ͸ٵıˣƫָһûȣԴƵľȥ
ҶߺʱҲɵ뵽˵ĸٸ磬ⲻǴ˵еļȥ˾ϲ˵ô
Һ˼ʱֻú󱳺ҸһƺǱ˱סˣ˻ָͷϵƣžұߵұڷһĽĦԼŮ˵ʹҵһһұڵĦҵ֩ͷ
ʼסҵģǹʱѾΣҵӣֲұϷұһ׳Ĺֲ֣ᷢʹקסȻСʫˣΪҴ󲿷ֵ׹СʫҪõöֻ࣬ұϻ˰ҡСʫֻӶ˺ɫģȻǷŭѼ
㣬Сʫ°ָָָָңȻɿקָ֣һұڶңɱ˵վҪϷɡ
СʫҪ嶯ڻĵʱ򣡡ҼæקסСʫĽףɵѾͷҲˤǷ˰
ǣҪɱ㡣СʫֻСַˡԸԡĹǽڱȻˡ
û¶Ѿͷڻǰ죬ȥҲܰôԹԸְȥҪǺÿҸ˵һСģ̧ͷһȴұڶϣ֪ʲô˳ֱλñȽΣԼʮҵĸ߶ȣȥҲзϣȥĻЩ߰ĶҪˡ
˵һλһﲻ񶾻ĶȤζȻڿǿʳϵļʯͷͿ˴㣬Ҫ˴㣬ҿһȥˤˡ
£Сʫߺߵ˵һ䣬֪ʲôطóǰѺɫɡſ֧ҵͷͬʱǽһҸæҺŵĵطֽŶȥ
һѻĹ״ﵱͷ£ȻߣԴԼϵĸɫƣʣⶼֻҪһھֱƷ֡СʫɡٵתЩɡϵĶ߷׷ױת˳ȥһֻұϣһֵֻð˼糤ĵУһЩûбСʫ˦ȥߣЩϵģǶץֱȥ
ƣٸҳ۶ӣӾ͸ƣкüΣЩҧңҿëˡҶֻͦϲģϰͷɫϱ罦˲ȳѪҶҪˡ䣬Ҳ˲ϻ᲻ɽִˣǿϵĻƬ±ڵĶˣһ˹ȥ
֪絽˻ʷǶԻЩɵڶ֮û߱ˣʱ䴭˿ȻСʫİѸٵɽȥǰһ䵽˵նɱЩڵȥĶߡ
ϴû°ɣҸոջصϣѾСϵŷͺһӭ˹
û¶ǿߣǲһﻹʲôءʱ˼ҳǿҵĺקһűϵͷֻûƤҪۻˡ
ǣĶߣۿˣ໹һСʱͺˣǲߵóϿȰ˵ţ˿ڻԵС䣬磬ҪȰŮˮƿϣǿܲܳȥ
ˣٲҪ̣ĽʬȷͺˡұҲȽϷ㱣ŷһ䡰û˵꣬±ڶͻȻһĵܹ֣ǴǸŸʹʬࡣ
ţܵĲݴ￪ʼϤϤһЩո˿ݲݵĵطܿһӵ¡𣬽ţӵһ״ĳӣֳӳһңͨɫаߣͷβ״ͷģȴһźĵĳƵİ졣
磬ܰɹ棡ȷӦ˹˵ϱˮɵĺ󱳣ˮɳķȥҺŷһۣһϻû˵ͷܣ


624 
ɹ棬һִڴ˵еľͳӣ˵ֳӲܴ³ĶҺֻܴ۾зѹ˻ɳ˵۵оǴֳϵġҿһС桷ĵӰ˵ɹģ˵ЩӳϸСһЩӰļûʲô࣡
˵֮ǰЩǻʱõĻִ˵нڸɳĮﶼˣͲ˵ʱŪˡ´һʼӰ¶ʼһоͶǻǸŮ˰źõġòϣŮ˼ܵĳ̶Ȼǿֲ
ܵ·ϣӿ˲֪ٵ棬űˮɱǰ棬˾󲿷ֵĹҸ棬Сʫ͹ֱҵ࣬һ߱һ߻նɱ˹档ۼһֱѡŷҪʮǹһһߺŮһЩĳɣŷǱŮҺ档
֪ǲнʽ⣬űˮɵƺرЩӵעʱгӶıˮ¶Һͷڱˮɵ弫ļͣ˶Һ΢ĸʴ˺⣬ЩҺ͵Ӧеöûӳ⺢ӱȽϿƣĵͷһ
磬죬취ɣȻͿԸʬˡò˵ĵ治ǸǵģС˵ͷˣ⻹ǶıˮƵʷǳĿ죬˫ڵϼһմߣһֱڵϵĻͱˡ
취ô֪ʲô취ֲɱС֣ò˵Сʫ͹ǶҺܺãǹҵĵͶҺ󲿷ֶˣŮҲö٣ϵ·ʴȫǿͷҲǸ
ϴ󣬿ܲɵʲôóŷ⣬ΨһһûбġЩҲǹڼҪǲѻϣŷ군ˡ
仰ˣϻһذһΪԴҵĻռı̫٣еĸоˣ
ʱѾܳ˴Լ׵ľˣΪܶҪʱ䣬ǲ֪Ͽﲼ˶棬ȻԽܳԽԽܼôȥҿһᣬϾӦûŵĵطˡѾȥˡ
СıˣСʫһƬյСģǰѽʬǿĿȪˮȫóڵٸСӣòҶӵһ£Ȼ󵹽ȥһ߷һͣס˽Ųеעȫе˶ԻĿϡ
յҵָ֮Сʫ迪ˣĺɨΧ濳Ŀɵɣ˫ֵĸһѵУΧնǳǿʱնͬʱͳȥƬ̵Ĺ򣬾͸һСյء
ĹУһֱû⵽ŷþһݺݵĵһ£ŷʷǳĺãһҲˣǱڱС䣬µ˹ðɣȻֻмֱЩŵüһ˹ȥ
֮Сʫ͹ΧսûʮǹŷһʼڿӣʮǹӣڿҲͦģܿ죬ǸСӾںˣǻʣµƿȪˮһƿãһԵĵǸС
ڿӵʱҾȫͷϷˮһ̶ӺСʫһˮӱֲ߰ˮǬٻǬң֮ԣˮĻˮˮ˲䱻ɣΪγһ뾶׵ɫ֡
ٺ٣¾㱸ˡϣǻ±棬ĻҲҲᱻء
еˮһָȻһһСһĻԼĪ߰׵ĳȣڵķԭӽʮ׵ĴС뿪֮ѱһ򣬴ڵϣɲٴαȼϿ¶Ⱦ˳ɫ
СɵǵˮĻߣĻת߰׵ĻܹɿƵļˣոһ£ҪôȴȫƵĻҪСģѶĲֱɹ˵
վǳӣܶԻȻĳӣһûмܵһУһֻֻ淢˾ڻвסķһЩȽϴǾͽѰҵǳʱĶѨû˽ȥȥԺ᲻лһ죬Ǿû֪ˡ
ʵǺȵģǵǴοӰΪӺĵĳӺҾֲһϣ˵ֻڸڵ·ݽ֣֮ΪǶԸȵľ¡
ܵĴطӣЩȥĸоˮĻţǼǶûбˡֻǱˮɱֵЩήҲ񡣶ηĹⱻɳȥΧһЩȫȫС飬Ǿȼմյʱ̫ˣǻ
ǰЩʰˡҳĳһһƨڵϣǶûˣҪ˾͸Ͻһ£ЩҺ˰죬лᴭˡ
ıըͷԳЩΪ͵ƣ¶Һʱֻ絽˵Ǹ߶ȣԾܱˮ°·ѾҺʴĲʣʲôˣȴֻڿմһЩûܵʲôʵԵ˺ҺŷҪһЩܵĹȫСʫ͹ˡ
ʱСʫͱȽϲˡڲҹСʫͺܲΪҵ˴ĶҺ͵ɫĸʽװѾʴ˽ܲλֻڵ¶һЩǱʴ˽ڵɫȷûʲôΣ֮СʫСƿ
ԭ˰СʱСʱʰˮĻѾΪΧĻ飬ΪΧƣܵĻȫգû˵ǡܵĻҲʼƽȡɽ˵ǲݶٵģݲȼյĿ죬Ҳ죬ܶطѾϨˡ
Ϣ֮⣬ҪٵĻһǳϢǾʱ䡣ֻʾʱѾˣ̫ѾɽʮӣҪ׺ˣȻҲ֪Ľ㡵ǶҪȵʲôʱŻزǵ̫ðɡ
ϴڸô죿ʬ׼ôΣٽŷ̬ԽԽƽˣΪһ佫þɳҲһΪսɳ佫ҫɡ
ܲȥͲˣߣҵԵȥ㣬͸Ľ㡺ú棡


625 һɻ
ɫȫ֮ڸϵҰڵϵĵط˫ì͹ɳXξĲڵϣԱߣȴһһӡеļԣݽаϣȻ뿪Ժʲô˻εĶܵҪҵıϧǲûгɹ
ȻɹˣһˣƢǵ˶βǣѵ˿ôҶִһµϵĽӡȣЬӡĿʽϿƺŮЬǸȴȽ˵ģܴ󣬹ƣʷµİɣŮŮ˵ģĴŲġ
ҵͻȻðһԣȺһǲרΪ˶ȡϵŸôһ־簡뿪ԺʷŰʧԺʷò֪ʲôϵǿƬ±ϷҲԽΪʲôСʫڿŵʱûûзˡ
Ȼֻһ裬ųһʼǾ±ϼǣȻ󿴵ԭءҵ֣ɵؿһ£棬úõĴԵİһЩ
˵ϻǣƢֹôֹˣ۾ͱڵϴˣ㻹ҪĽ϶Ŷأڱ׼һ£ҪǲңǾͼڵţҪң͹ԹԵǰһվǰ棬߶߶߶˼䣬Ȼ־ȥβڵϵ˫ìһΣ˫ìǳıҰԵļһﰡǽ顣
ȻòĽˣôҲҪúսȺλ϶ְɣȽʤʮսʮʤҾͲţҾͲܰϹٷŵˡ
ŷҿطŻָԼ迪ʼսΧɽûϨͦõģҲҶʲôֻǰŷߣǸŮ
Ŀǰõս࣬Ƚսȼյʱ治Ҫģ費սԱڽʬûƣġٶĻҲۣĿǰ״̬ҲСʫ״̬ǺܺãϾڰʱ̫ˣָ̫ܶ
ʱһһţҵսúܿˣЩȴûг֣ȵʯͷϣɿﲻͣ߶γ̫֮Ļ˿ֻȻɿİװһϴ˵᲻Ϊǻ̫ˣЩϾͲˣ
ҪǲԴ͡šһƿȪˮһڣȻ󶪸裬ʡŵ㣬ʣһƿˡ
šڣݸǸŮС䡣
ллСһл֮šƿǴĹ˼ڣȻ˼šƿǣˮƿݸŷ˼̫ˣûס
û£ܶһĻǰǷǳˮֵģҲǳĸɿˣοһ֪ûˮŮˡ˵һ·ȳ֮ǻԾǼŵûԣֻһԸΪС䣬ʵϵС仹򳤵ŮǶûʹء˵ӣС仹򳤵ĹŮ
Ůô˵̾ȵĵɴ۾ô֪ҽСģ
С䡣ʼ磬ǰ¿ѵίгæġ
Ů¶οı飬ţЩʧأʲôطŮҵĿ˿ȻĿ䵽վڲԶŮʬϡǸʲôô˰϶ˣҲûۡ
ǲոڣҲﲻκæֻҡȻ֪ʧΪûиһʵǸǽʬ˳Ҳû¡
ŶԭǽʬС˵ͺҧͷһһ˵ʲôǽʬ
֪ǳϳǣͺϳôָָԱһֱתԼϲԶһʬ塣
ðɡ˵öԡСʼ磬ܸܲЩΪʲôҪץң
С΢΢һ£ǰЩһΪʲôҪץһʼʱΪǻҪСһ֮ǰں㼯Ŵ¥Ƶ󷨣ڿͲô¶ǰץΨһĿľΪϹô˵ʵҲ֪ΪʲôҪץ㡣ֻķ﷢һЩ׷ˣǾ졣
ŶӰӴ籨ľôӰӴͶָճȥ˵㶫ûһһŹŴףӷǳٰЩײļһҵķ䣬Ҹ˷䡣Ůд¡
˵ǴŹŴףٵļһߵģǰ֮ǸʲôطȻһʼҾ֪Сǻǰ˶Ľ㡵˵һͦ档
ǸǴҽϿȣȻҲ֪˶ãһɽɽŮˣһԣӦ˵ǣһŮɡҲ˵̫ãֻһŮˣһʮЦ߸һһƺǸŮģԴر󡣡
СݻͦеģǼһҪɣȻǶʷһЩ롣
ǣ㻹ǵǶ˵ʲôô
ǵˣҾͼǵұȥ֮ǸͷҿһۣҾͻȥˣѹҾѾǿڹײˡʱŻˣΪΪˣͰˡ֮ҲҳǷûٰڳȥŪ
Ůд˿־壬ûıտ־֢ôã˶Ҫ˰ɡȻֱǸ˵һûУҲ֪ĲǼǾͳȣǸײʱԽԽؿڱƵķţҲ֪ʲôʱͻȥˣǱǸ米ˡ
磬ܲ仰üͷĺܽƺ뵽ʲôܲõ顣С㣬ղ˵ӰӴͶһȥԲԣ
԰ʲôôСͷ֪⻰ʲô˼
ǣһ˵ӰӴȥҩȻ˺þûûлźͶһȥӰӴİüͷĸˡ
ʲô˵һͶһȥģⲻܰһθûԼһģٳʱҺһ˵ìܣˣһûһĻСɴ۾
ǣʶһôһһֱ˵ѰҲɵҧҧһԼŮѲȥ˰Ů˳ȴû뵽ǸһﱾǸͯ
ʶ֮ǰһ
һΪʲôֵģҵͻȻһ棬ָͲǱʲôɱġ
ΪСĻû˵꣬͵شһս˻ţĺɫȼյĻ濪ʼڿйһ飬Ҫȵһأȥоˡ


626 ȿ
Ľ㡣ǧϹȻ˾͸ҹҪزصš춼ˣҲˣʱˣЩıƣûʮһҰڰ֣ʾС֮ǰʯͷɽڴļΧǽŷӱɢǹվ
ǺǺǺǣ䵿֪ҹ֣ȴűȻû˵硣ϿĺУһһһˬʵĴЦϹĽ˭أ
ֻʱĽ㡺ҰвͬǸĽ㡣һʴӸʬģ¶Ǹ⣬˵ʱҲĸɬͺûһˮһڵĽȴȫͬڻӳҿʱĽ㡣һʮģƮƮʺһ˽ģ
ǰҵĳǹӡ̫ĽվھʮԶĵطңңԣϿأ˵ʲôģûǺġ
˵ϹǱȰʱÿˡҲмͶۣҪ˵˵ĻǻǰǸˣ˵㱣ǸӲҲͦôҪ¸һ˵ԱϹû˵û
Բӣ˻ǵѡѵѡ񣬾ͺȱȽԣԲʲôǵѡ񣬼ϿȵĵٲʺʱչҵĴҲȽֵܹ˵ģǽأΪԱԹޣȽ㲻һȴźͱĽô
ޣ˭ŸĽǱˣòţ̾ô̫ԭȴ˱˵߹ǺǣûûǺڡޡʱװŤͷ¿ˮϿȿǸһۣȴִʱûе״Ͽȿڵķûй֡
ȽÿˣһαûӣʵûʲôҪģҪӣͻӾֱ׷׷ľԽľܷԽĳ֮ΧţȽ˵仰ˡڱǲ£ǵǺҪܹٴνȽκǲһμ¡Ľ㡵ĺȻ߹ûаŭ⣬Ȼϵ
ˣǷϻ˵ô˵ˣǾͿԿ˰ɣû˼ȥ˵ţҰѹꪲ˵ϣٴδǹγӢķM10Ľ㡼״æˣһһϣĽ㡸
Ľ㡣ЩڹܱȫôⶫҲûɱбͷɣһǧٶǰǳսͲƽһͬƽսҲûʲô˵ġûзϻ̧ǹڶĽϹķһӡӢķM10Чʮʮ׵ľ룬ĽڵλǡôӵƹƹҵĴǰϣһź
ǹӵ˺󣬵Ǽܲסõǳĩ̲֮סߣɣǾ㺰ɤҲû˻ǵġ
ȿ൱ⳡսĻĽְγҵķһӣжʮųţǳ˹
ԭаЩɱĹʿĲƿɵСģǵǻʱСѾˣȻǻǰΪ˷ĽʰҶֽšϧϿһսƿ˵ǻ㾡վ©һ
ҰѳǹǹףڵϵĹꪣڳһʱ׼͵ĵơһ嵽ʮҵĵطʱеһƥϰͻȻһšǰɡһһǰʿѹ˸ţƥ˵ϡ
ûȺָӵĽŪô£սϡǰɡϣһƥƥսƾУǰ˵ǰǱͬҺ˻ڶʮûһһ嵽ҵǰ
ȥҶƬڵһʱĶ˻֣ԭΧڱСļΧǽߵĻ̷˳ǡ棬ԹͱΪޣǵĹܣԸħ֣ҲõĶһףһǻ档
ҵһĲһ֮лǱʮڻķ£׷ɢд󲿷һС򱻻գ뵽˻֮СȻеûб澻ԭģͺ㱻ƳԼһԼԼ֣Ҳƴ
ҪͻɻվΪҶԻƿûжô죬ԿڵһײϵͳԺҶԻյˣҲûҪʹˡ
㣬ʹʲôûǰѹΪʲôʿᡭĽȻ޷ոշ顣
ô̫ԭŪ׷ʲôðɣ͸㽲ùꪵĹӴӵһѾ棬Ľ㡵ķݺݵ˹ȥʵڸңͦģֹһ
ʲôҶǳ˵Ӱ֮һμ棬Ľˣֻ˼һۣæ¶ˡ
棬綾ŵģҵĳҵģϿĵطôණ㶼֪ϹҲûôŶȻˣҵģ㷢ֲֶν۾Ͳˣؼأⶫڵص´򶴹ģҲǵĳ涴ϣһ±ȴһ㣬һ߶ĿӰˡ߬һȦʳָһ壬ﻹһǰɡ
ԭˡҪúǼļһǸҵʿˡĽ㡵ǳȿܶɶ˺ǳ۵ʱϵ壬ս൱˲£ûƥսҪһϡ㲻ŵʱ޷е׵Ҳû
ȻĽ㡵ǳ鴤һ£ȫһЩҹɫиͷ׷״ԾƥԱźöУеĳì׷׷ڵϣȡ֮һѰ⼣߰ߵĽ֪䵿սһ֮նɱʱñʣµİ˰ױΪһȽϸŰɣ˵գһӣЩһǺˮһҾͳ˹
СȥΧǽװһ𱣻ԼŮ壬ҿѾģǿĶ֣֪УҲҪȻʹ£ҲҪΪһɽһ룡


627 ܵ
ǮڤӰڶ˵ĴʣΪһˣ̤սһ𣬾Ҫжɹ;ӵľÿŷΪʲôҪڲϹǮʱһĴ𰸡
һֱõ˫ֻ˫ì͹ꪵʱ൱˧ģսϣһҫ۵ǣû뵽ǣŷǸһôʮǹҵĴڣҲû˵ϻӦʲôģôֱ׵ĳ纣ӿ֮С
磬֣𣬲ɽܿŷıͱΪұ־ӡšֻɽ졣ĹУЩͻһʮǹɨЩ˲Цˡ佫ôлᣬһøúõѧһѧ
ǺǺǺǣͷڹ꣡ЩආΪ󽫣ûһ󽫵Ծôĵ´ҿһ֪ں棬ӿ㣡ŷɱһ߿ɱߵһĽ㡽šûǹĳ徢Ҳڸ˶ɣ˫趯ꪺ˫ìһ·󿪴Ϻ͸ŷĽڵĵطɱȥ
˰ԲǸСĿĽľвס˺Һŷɱ֮һλʱŷĳɱٶԵĿʼŻˡԭģҲ׷
壬ôˣôһìɨٴɨҵѪɫ£ҸоԼѪҺҪˣټŷ£Щͺ񿴵һȺ߹һ
ûУеˡŷûа㲻˼˵Լ״Ҳѹ֣һ죬һȻ·˰ӣʳ׷ϣȻǳĶ񱼣ǽһҲͳ˵ɿѹ֮Ķ˸ոһСŷûʲôϢĻᡣ
͵Һȥʡҳкһǰɱ˵ʵͦ޳ܵģлƣЩ˶ϵ֮⣬ϾûпҵĻᣬֻҪһɿݵͻᱻţһˣȻȼ¡ұ䵿ɱ֮ӳ֣ĺܡ
ںŷλ֮ûƵߣóаҵϣɱ䣬ǹâʢΧմžž
ôʱˣҶȽеɱ֮ҲһЩ˽ˣ㹻ʱĻɱ˰Ҳûпܵ飬룬ɱ֮սһֱѪ״̬Ȼս뻹ǻɰӵġ
׼ôһ·ɱȥʱǰͻȻһ·ţһʽʵһСҷ˹θﰡһ·ǶõôļһֹʶİһȥǱ󴸣ֻ顱һֻоԼ˫֣˫۶ʼ飬òסˣŵ޷ƵٺˣֱײĻȦŷסֹסơ
ϴû°ɡŷȻҲע⵽˸ոշ飬˵ʱ򣬾Ŵ󴸷ķ
ĿһĻˣЩֿķ϶гĲһˣҲʯʲô÷ĶһͷһѾ˵ܣ
ͷܹ߾һңܵǱڵϵĴǰֻסǱ󴸾ʱ׸ߣǸСŮվҼϲҲôߡ
⣬⣬̫˰ɡֻԼ沿ڲͣĳ鴤ţܰնѾˣֻѪѪģﻹͣɫŧҺȻҲʲôˣǣΪëĶĽǿ˻զģôһͷܾˣմ󴸣⻹ò˻ˣ
䵿Ȼû֮ȴҲηˣǺɽȻȲóĽȴû浽ΪĲ¿ҵͰ£ոյĳ棬ֻΪ˰ս֮УģսĽ㡵Ӿĺ󷽴˹Եõζ϶λǱݺˡ
νһʮᣬսϣν·붼ȡ֮һŮƾŸ߳ݺеĵӾ綼ڳսɱɰֻٶȡ׼ͷĵ㣬ꪼ˫ìӱ˵ǰȽӽŷôͣսȻŽƣǽƫƫͳôһռѹԵƣһȴȫתˡ
Ǹغɽôǲͣĳ鴤ţĿͷܱƾаصĴ󴸴ŹǷһҵĺͲɵһ󷢺
Ǻǣû뵽һϣҺȽǴ˹ʶأ뵱꣬صĲֻ͸ʱ򣬱ҲΪģĪҪΪǸͿҰԣɱ֮УƵġ
Ľ㡵Цֻֻǰ͵ذѴ֮һףŸצŵӴͷһҵŷٵĳ˹ھʮԶĵط߸Ծֻǰֱڿץס󴸵ĴͷһǶͷ
ҺһӿһͬʱָҺŷߵĻͷһ£һָſڶŹֱ˶ϡ
¡һ춯صľ죬ͷܱŴ󴸰ѻ˸ص˵ϣŴĵ涼Ϊһػ˵һ𶯣ҪΪãҲҾͱεһƨڵˡ
𣡡ܶŭһûȥǱ󴸣һŤͷһſɫŧҺѪڶҾҧ˹
õģ绹ûܷĴ㣡һһǰԷзǳʵõһԷ˿û˶֮⣬ɳȥĻܰѶֻˣֻз룬ײͷ֮󣬾ͺһСײ˴󱤽ûкԷֺԼײ˸֧顣
ƻӶźķצӶɨ˹޿ˣҵѾɵĹǽˣ˼ĻͲҪͷ֣ܶЩܰͱɸӡ
ӿһ࣬˫Ҳཻ񵲹ƣȴǷ˳Ƶƣһ
顱һұǴŹܵԶڱ֮ŷһСһˣͺߵķһ˳ȥ˵õİȫ½λӰ֮ڵϹ˺üȦǿͣ£ͷܵʱѾķҪԮŷצŵҿ˹
ҡͷ̾ԼܷʱһߵɽͻȻһԲȴ沿̲סһ鴤Ĵȡڣ


628 ޵
ˣڡҵǲͣĳ鴤ţҪҪô㣬ڸܷ֮ǰ˱һĻôﲻͣŲۣǽȴҲɵõɴ۾һ߲¥ߵİ˱ͺ׷סһͷѹ¡һʱ䣬ϿȶˣʲôôҲ̫ţ˰ɣ
СӣϷס޸Ͻն˵ѵ˵㻹޳أ˲ɣԾ¶ԼЩ죬Ǿ̫Զҹ浽ʲô˵˵öԣ
壬ԼȥʰĽ㡣ŷһҴӵĽ㡵λþͳ˹ȥСʫҿ·ͬʱһСʫһһҳҵǰʿͻǰնɱŵǰ·ϵ
Ҫ˵ЩҲǾþսˣӦ˿ϣǸûСʫȵġСʫĹ󿪴ϣַӿûκһܵסһĹʽֲСʫһɱͣƾ赶ķԼĹǶȣ˲նɱˡ
һʼûнǳЭΪڹؼʱɱһѪ·˰˵ľ֮ǰѾǳһ룬ҲİˣİΧɵİԲδȦӣʵҲûжģɱ˲ķӵʱ䣬ʹӾг˳״̬ãСʫۺڳʱ򱻿˼Ѿͷ΢ЩŤЩĵͬڷ˵Ĺǻʵ˺ġ
Ѿˣҳ˰ΧȦСʫͽˡ
˾޴ĺסܵİ˱ʼҡΣǶʵ̫󣬾ҲеԲסˡ
Ľ㡣ϹҿӣۼĽ㡲׼ܣҴһ׷ȥһȻķʽܣڲߵͬʱѾʼ黯һɹɵĺɫȻ׼ʧҵǰ
飡ҰõʱһԲ״ĶȻĽ㡵ǰȻ󷢳һܴıըķֽɢɢĽ㡵࣬Ľ㡵˴̶һˡǸԲϵã½ͬǿĽף
ԭһԼ˰õúܣٶȷĽ㡳˹ȥӺͼ׷Сʫ͹ֵ¡
ҳ嵽Ľߣ˵ꪺɨսϥϣĽ㡴սˤڵȴɲܶ˵ܣֻ˫֮͸˾Ͳʵɫ
Ľ㡣һǧٶǰҲӮˣһΣӮңҲㆪµĻᣬΪµʱʵ̫ΣˡվڵزϹĽߣתе˫ì͹ꪵļͷȫ׼Ľ㡡Уʱ̣Ҽס粻Ƚɣƣ
ڡһſɱ䣬˫ì͹ꪵмͬʱĽ㡵ĿڣĽһҽжûзؿںٵĿбдʼӿԭһƤҲѸٵĿήϻ˱Ȱʱ򻹲ĸʬģ
𾪵ǣЩԭĽ㡵ǣĽ㡱ͱ֮Ҳһŵĺɫɷ֮ȥͺǵĴȫΪĽһ㣬Ľ㡻ɢˣҲһɢ˿УҲǸ˱ͷܣµֻͷܵĴѡ
һ˵ʧϿеĴͺpm2.5ߴ600ľǽͷһ˶쿴ˣǽţ֪ʲôطһ磬Щɫɷ֮ʼϿƮ˹ȥ
ãȻ뵽˳±ˣֶûֹĻһ֮ǰǾͲ²ǴǿͷС齿ľЩҲûʲôģĽ㡱Ҹɵ֮е鷳ɾʹˡ֮ǰһûͷһ군µĶ군
ɽ޴һĳ̶ȣ㲻ҲΪܲΣοлҪˡ
СʫŴúòҶСʫһɤӣȻͰһһ򶪽޴Сӵоģǵֻ˵Ǳˮн𲻵ʲôáСʫҲſƴɷ֮
£ɷ֮СʫзǳĺôǿʵͻָٶȣǾͺ˳Ե̫˻һСʫܹɵҲ޵ġԶǾ߱ˮڲͣûͣЪҲ֪֮ʵܹˡ
ϴڸô죿ͷ󺹵ŷʮǹߵҵߣոյսǰۻˣҵɱնжʱΪٵĹΧҲ˶ദĵˣԭĵʹʢɫɷ֮ͣĴ˿壬Ūŷɫʼˡ
СӣҪﶺˣϽ뿪ϿȣҪǰ㡣ոոߺڡǸͷ±𣬵һ˭ʱұȴû˻
ۿźɫɷ֮ڲͣϿ㼯˳Щ׷ȥҵƺݺݵĳһ٣ڿЩ˵״ŷҪ֧Ųסˣ΢õ㣬ǸСŮڣһӣҪǲϽȥεĻҲûþˡ
̾һ˫ìϺݺݵһ壬СģǸŮˮƿϣ壬ߣһ죬ҪǸǶɫƣ
һ·֮УҸһžаǵֵСʫԵ̫ƿȥˣŷǸǳĶڿ˵ΪһʿҪŮ
һ߳Ͽʱǽƣڻǰһﲻ֪иҪҪǹ˼ǵԮǿɶɷɶԲûϿȿﲼʲôǰվŵǸͷԮô
ûǰվһͷͷӶѾˣʵһ˵ģֻͷ̫ˣ˱Զ˵ˡ壬㣬ϼһִʲô
ͷһַֻŶͷһŵӣϷͣǴܶɣ㣬Ϊɶ϶Ϸأûӳǰʡرжͷӣҷǳʹ޵ǵĸ磬ĵ꣡˵ոǸӳİɣĲǴӵ°߳ѧԺ֮ĵطԽôֵֽеǾˣһڡ
ǵ겻ǣѯͷ
ȻģιΪǽӵλӾٵıţéҹһѣ˳ţصʡȥé˵֪ǸνǱߵ˾˭ˡ
ĵĻٴסˣߵˣݺͽôѵ˵бˣ


629 һ
ӵΪʲôҲ֪ôģǾĿǰ뷨ӵΪи쵰ܹ֪һ㼫֪飬ǵѯǼ¾ʲôʱ򡭡Ѿȴ˵ֻ쵼֪࣡
ոմצӵ°Ҿĵ꣬粢ûжʾ̫лϾϴ׵ܸܵӶﻹΪҲȥȳġĵԱߵǸǷϿһ٣ǰͳԺľپЩףʡ߽Ԯ
˵ʵͦһСϵͨôͨĹؿʡǱ߽ϵģȻ˼û˵ҲûӸոյλ½סĽǸϹģӦþ
ĵ˼Ӧ̸ʡΪëʦǶڵȥһ˵ҪĻ飬ǷϿߣȴܼ򵥵һ֮ǲʽ̵ȺһСһǵȴһµġ
صùݵʱѾǺҹˣľͷ˯ˣﵱţľͷΪùһҹأҺŵ֪Ҵææܳţ˶һ飬ǾǱСˮƿ
ˮƿҲǸˮ۵ƯɣǱɽʬ֮Ѿû֮ǰòˣոɿݣͷϡ裬Ȯͻ촽֮⣬ˣСˮƽǰģǣľͷˣʵļУôֱͦͦĵſڡ
ˮƿԹԵɻ˹ײģҺľͷļӶ¥һС䱧ķ䣬źʹӣһæչŷһæľͷ
һ˻ʧ󰡣СʫԵıȥ⣬ɱ֮˺ҲԵЩƣһ·أǶ˵൱ڲƷûʲô󰭡ŷһõͲˣڴҲˡҲŷȻˣۣܶ˿ںǳȻ߲ùݾ͸õˡ
ȴǹһ·ǰæŷģʵϹҲЩήҲ񣬰˵ǲΪ˵ģʮа˾ţҴұ׹ʱΪ˾Ҷǿаһֲֻұ׹Ե˰ˣҲ֪ⰵǲǿлָҪ֪ʱһŷѾǲܵˡ
ľͷӴ󷨾֮󣬺ΪؾһõĶʵҲǶ鷳ҪŴ׺õľƾԼһЩҩҩ
εĹ̿νǼ򵥴ֱڣͨĹŴ׷ˮѾ𲻵ʲôˣֱҶŴ׵ˣŴӲɤΪʲôĥɷһԹĻͶˣճŴ׷ۣŴ׻ʡ
Ŵ֮þƾŷ˿һ¶ǶʵƣˣֱϮƾĨ˿ϣûа㷴Ӧͺȫ֪Ƶġ
ôһ·賿ӵʱҲڻصҵķ䣬˴ϡ
ٴ۾Ѿ¶ˣһ۾ͱĵͷӸһͷǵͷǸһ䷿ģôһͷȴҵĴ߲ͣתƣ˵ͷӲж֮ɡ
Сӣˣһ磬ë绰ˣһȥʡӣ˯úһҪǰ᲻㣬Ϸϵȥôʡȥˣĵ˵ţһ׸ɾľϽ𴲣Ϸȥ㡣
ڴϵľҲɵʼ磬ͷӣ˵ʵǵһӡ˵㣬ʵʡ⼸ͷӶͦģֻǳëʦе㲻
Ҵ·߳ʱŷѾǰ̨ˡߵģOLŮ档һѾǺʾ˵ɫܲ԰װȻе΢΢ĴΡϾǴ˵е֢ٺ٣ǵøǴʬʱҲŴ֮ûþͿʼкģò񡣲ƺ˭
棬Сôˣôֻһĵżߣ˼ףеģ㽻鲻ɣҲСľˣһе˵ȥɣ߲Ůȥˣ
ŶȥҽԺˣСתһ¶ǵл⣬ϾԺһҲˣҲȥģС䡣дΡ
һ飬֮ǰСϿֻ˵һ룬һҲŴŪԭί
ԭһ֡ӰӡС䣬һ¿ѣƽʱһ棬ϵҲһСŮѡʱ䣬֪ΪʲôСͶֵϵ𽥶һͿʼСͶ֮ǲʲôϵСһֱ˵һˡ
Ͽ֮УӰӷģӰӺһȽϽһ˽ºӰ˵ˣҪ߶֣û뵽С֪ҪһҲ֪ǲûһп͸ˣǳǰһСһܲɢ
֮䣬Ŀİǳе飬һҲûĸС֣Сǳ֮͵͵ĸ˺棬һСһϲһ棬Ҳ͵͵СͶֵûʲôϵ
һӰǺһЩոհѳͣõ갲£ʹӴ￴ӰӺͶ뿪õ꣬ȥȥʲôˣһβŶȥҩӰӺͶִҩʱ򣬶˳ְСƱűߵͰһСƱһĶγҩһж˹һʱŭˣΪԼһֱɵķ˴ӺȥͰѶִڵϡ
ҲʱˣЩһͲǺö֮ǰҲϣ֪·ǸʱһһŰѶߵǰԼˣӰӿֱԴҲˣֻһɢˣձڷݸСһܵùݸĿС䱻ץߵĹ̡
һЩ飬ԺһǵģΪϵľǾ֪ҲԴ˽᰸ȻһΨһһģһ˺ۣôɾõĶѡһͻɱǾв
һԼΪʱѶҲ־ͲѾˣ˵ʵҲţԶ׾Ͷװɡ
С˵ǺΪĶ˹Ǹᣬڹ·ϣӰ˵ϿģǶΪãҰҲԵȡˮĹߣҪ¶Ӫʱ򣬻ԴͷãԵӺͱʴã;һлֱ߱ãû뵽ȴ¡
ڻΪʲôͬʱС򳤵ŮҾͲ̫ˣ˶ʺߣΪĿĿ꣬СӺʰɡ
˺Ů˵ǵ¶ͷ󣬲Ҳû֮ˡ򳤵Ůûһʮа˾ţ˷ߡ˵ʵ治ô뿪֪ƾϿġëʦʮ𼱵ң֪֮ʮ𼱵һȥӦҪ°ɡ
û취ƣЩʽ̵ң죬ҪǲڽºݺݵŰ


630 ߴϵܲ
ȥɵ·ʵҲԶĸٲûж³ϿСʱҲ͹ˣ㿪ʮСʱû취ԺһҪסʲôӦĵطǳθһ·ŷͣҪͣϲûޣŶӦֲܸǳֹкҩֻ岻á
ǸϵʡʱѾˡλ׶ء˵ѾûаѪɫˡ
ǸʩˣƶȺʱˣëΪ·̵İǸˣ׼ƶȥ·ӭһ£ʩȫִƶͰˡšһ³ӭһӣ߶Ų֪ĸɵĿںţʣ̵Ӳˡ
£ôҲˣεôѸ㣿Уʱ˵ʡܲôΪʲôǵôһطһ˵һ´νʡرжܲطеĲҲ̫˰ɣ
ԭӡУܲôׯصĵط㲻ڸ¥֮УɭϵĹڣôҲǸŶԺľȥɣãľľˣͲڽ⣬һԺкüƽֻĵطһС¥ЩƽﲻʱĴļйԱװϵԺȥʲôܻפذѾĲһô
Ǹʩж²Ҫ̫ڱıɱ˵˫ۣͺرжİ칫صһһ㣬ʵϡһţ
ӵĻشһѪһΪҪ˵رж鱾ҲЩػһǽڵµģֻŸΪΣãֱӸǸԿ
£԰׵ŷϴ֪ͻķӦ·ϲûи㡭رжܲȻΪΪʲô˻϶ǵܣûʲôڱ
ǣ⣬Ҳ̫һ۵ĸоȫߣһҪȥҵСϰĳ嶯
ˣҪô౧Թ֮ǵıӣΪЩС᣿һ·ϳ䵱˾ĵ˳˸ȻǼ̫ԱȵӡϴŲ½ͷĶɣ
ǰôˣĵеͷôͻȻ½ͷˣ
˵ЩСһﻭʱõļѪģǰǵܲҲȻÿ춼Ҫ˳ȥ򼦣ɱ½ÿȥ̫鷳͸éὨ˵ֱӿһˣǣǵܲͱˡĵȻҲһӵÿһܲĳԱﶼһʡûеĸ
⸣ʲôHNʡģ⸣һ·ûпڵҲ̲ס˳
ԷܹԼиּʵ飬ߵʱ򣬹ֻҪõööٶСĵ˵⻰ʱ沿û˿ı仯оҵڲͣĳ鴤
ĵͲһߵǶС¥ǰֱҲŸоеһصӡƾС¥ſڣһ˴׳ſ岻˵˼Ȼûϣһֱ͵ۿǵķֱߵǰĵŷǵĶУǸǽ׳վյĵߵ˵һ䡰֤
ĵһó֤Ȼʵ׳ǿóһڳˢпʱõPOSĶǵĿˢһ£ǽȥһرһ𣬲ܵܡԴѾ²ۣ˲ҲʵûʲôطܵġҪ˵¥ڵľ¥⿴ȫ¡
濴һͨС¥濴ȱȫһִд¥ӣżڵϿһЩûȫɾѪ⣬ͦгġ˵ǳԷʱ䣬ëʦǶʳãûҪȥ칫ʲôģǶûԷ͸ɴֱӰ쵽ʳá
ʳãƺһҸģһ㹤ʳһСݣӿǽһţа̨в˵һķǳɾƯŮԱطӡеĵλʳò໹е
ߵһˣͷǣëʦ½ͷΨһһǵǸŮˣ˭Ǿ䡰ظλҲµ˰ɡ
ȻС㶼ˣɶ˵أҺĵͷвһ߹ȥӱŷ裬ûߵſڣͼȥֻ֮ڷܶȥˡ
ϣ˸ָļ⣬ռΟh¶ưǸԻŪĻֹɽȥ˰ɡ˵ʵ⼸춼ûúóԷô༦һеʳָ󶯵ĸоֻϵˣޱĻһüӣŪһе㲻˼֡
˵ΪʲôôడɶһǵһεܲëʦͲ˵ʲôպܹ죬ҵеëëģֱңֹԴͷƺϣʮа˾ţϵ鷳
⣬ⶼⰡëʦص̾һƣ԰ɣľҲڵ绰˵ˣ·һ죬϶ûԺðɣȳԷʲô飬ȳ˷˵
ǾǣԷƴԷҳԷٺ٣һüĸⲻûյͷôͿʼͷˣͷۣҲЩͷۣǵʱǲͺˣԷԷ½ͬǸϲĵһȥһֻǻûȥҧͼһۣ½ͷļ̾ȼת֮һ齹̿ͷĺӸˡ
ιιιѾͷҪ½ͬۿżᱻգһдΡ
⡭ôȻл˵
֮ǰμӹһΰӹ¼԰ɣ㻹ǵǵʱΪʲôҪôûŤͷңֻǿļһƬƮˮϵҶӡ
ȻΪ˴ˣҼǵõʱƺҲǸ˵ǱҪ麣½ӹšҪûǴĻ귢ճսľټֻӣľټѾþѻǹˣѵĹȥ˷ˣʵǱжҲ׼ġϾ֯ųֻ˵ˡ
ʵµǺӻųҪҪǣǱľۼٶȿ쳣ëʦüͷһ֡ǱߣҲǵ鱨ԱǱߴϢ˵ܵļٶȿ쳣


631 ɥһĽ
˵ʵҲǺܶëʦ˼ǱߣҪͰӹսȻ󼯽ʲôԾôȻ˵ҲʿӢڣ¶ֲHBʡʡİɣǰӹԼҲرж֯ô¶ӦǲĵĲŶԡ
ôûףӿۿģʱôģһãȻӣëʦѵ
ӵʽҵ͵һݡ֮ǰĵ˵һμһʡǸǸνҵġˡйص飬ǲ˵ʲôˣȴ˵Ӻܹӵ飬أĪǡëʦ㲻ңСձõĶҲǿɥɣҸоԼеԼ뷨ŵˡ
˿ɥ㻹뵽ʲôĶԿٵĽôëʦһ䡣ƣȽģǶ֪ΪĴߣҲ֪һ£Ǹм˸˵ֻҪظ£ͿԼܵٵĳͷ԰ɣ
ǰëʦʲôôëʦ˼·ƺԸԵǸչ
ףȻУظɷܳ˽һ飬ȻûоԣһЩ˽ȷʵк˽׵Ϊǲûֹ㣬ǣû˵Ƶشñ˰æתģһ˵һʼ˽ܣ֮ҲȥǸɻϵңĺйϵˣһ涼˵һģҪʲôͱʲôҼǵãĹûаѶȥɡ
ëʦ˵ţ룬ʢһ뼦ŵҵǰΪֹ㻹ûмϴѿɥȥ֮Ҳûյ𵽵׼˶̷֮Ϣɡ
ëëʦ˵һĽƭңûϵҲûаѿɥظֻƭҰҶʵԼҲˣֻǵڣҸͲԸţǲźĿƣҾãǺܴ󡣡ëʦûм˵ȥֻÿӼһӼ⣬ŽԼ
ҳĬˣ￪ʼͣػطźһĽʶĵεΡʵһʼʱҶĻǺܴģʱƣľͽСˣӻɱΡӦô˵Ӧ˵Һ˳ʼҵоͶźܴĸмɡϸ뵱ĹҵĲɵһ
ٿǰңͺǿһ׳һɵģ׾ͱƭ˺ŪǰһΪǹ㲥ĿŵͷļһϳŸʬһ̰ߣϼһ˵جΣôһοǸͷʲôطأ
ǳҴ壡һĽׯңʱһĽ͸ǸͷʬϡǿͷһģʱҲûйĥΪʲôһĽḽɵ㲻һĴ
ңҺĻʵĺܼ򵥣ϰģ֪һôˣһĽ㣬ôպøϵˡȻ˫һȷʵǿҿβı£ܹƾ㵽Һ񡣵Ҳɻ˺ܾãȴʼûеõ𰸣ڣƺࡣ
ҽһĽĿɥ͸֯ųǸϹǾ˵һĽǺͱ֯йϵģõĿɥҲǽ֯ǸʲôģųҲ˲ܵõɥͱ֯йϵô֪ҪͲϡˣΪμһ󣬶ӰӣǵڸɵʱܵӰ
ǣΪ֯һӣһĽ֪ҽϢǲǷǳô
ǣһЩһ벻ͨ統ʱأǸ峯İ츱ͳտ˵̩ƻ飬Ϊʲô֯տ˵̩Ĺеõҵ˫ìƺ˵ô֮ǰһĽ˵Ҫ˼˵֯ȽĶҲȤô
ںеıʱһĽæ֣ٺؽУҰѵʱ˵ǳص˫ìؽУȴ˫ì˻ңԱսʹáҪҪȽĶֻҪʱͰ˫ì߲ͺôΪʲôҪأʱһĽ̬Ҳһ㶼ǿӲ˵һ£׼ñĶֱֻڶûиʲô
ѵ˵һĽ㣬˵֯ʵҪռȫȽĶôôĿʲôأ
ˣһֱ˸˵ҪСߵˣû뵽ôͼıļһëʦ˵⻰Ŀȴ䵽Ҳǧϡëʦ˼ףΪ֯ųŮˣ̫಻Աŵɣʮа˾֪ɥģȴûиҡߵʵ̫ˣ֯ųңҲ˼ɡ
֪ˣ֣ڴĵ£ȹҺܶΣұĻ͵ǸӶˡ
Էˣøû˵ķϻֻĬĬĶ뿪ʼԷëʦҲ˵ͷ꣬øģҶѾˣڰӹǱ߹飬㲻ȥ࿼ǣߵŪþͿˡӹǱҪæĻͺˡ
µҲֻˣûɶ˵ģ԰ɡ
ԷḶ́ܳƣ½ͬǸϲżðЦҲոȥˡŷ裬ʳԺĵ˸һǾˣֻǡһϵζʵ̫ɶˡ
ԹѸðٵİٺˣ¿ҺͻȥһľıҼ˶Լߵľϡ
²֮ǰ˺ö࣬˶˼Ȧˣ˵ض֪˵ʲôˣһѱסңһ仰û˵򾲾վԱߣĸطĳ档
˵ϣʵҲ֪ǽأǲ֪ΪʲôϲϻСӡǸѾͷȻҲȽϲҵĽз¸ңڰæκ˼֮Ȼȫϴ˰ɣҲ˱֯Ͷˣʱˣͺͼϼһһоϵʵ½ʦ֮ϵģԺܶ෨ļҲ൱
Ͼʱ縺ıΪ֯ǰ߲㣬ڱֶ֯ȻǷǳ˽⣬ʵ㹻ǿƵɱ㶯֣ҪҰԺٽ׻ǹִһֲŸҳ֣ɼλǧèڱ֯ҲǸײǵĴڡ


632 û
ʵëʦҵܲɥȻҪһ㣬ȴϣܶ裬ϾϰֲˣʣһˡһʼҶëʦǸеЦԷǰһĽ⣬ǿڵ绰֪ҵģθϹȴǰװ׷˽ߵĻƣ´μʱ򣬾Ͳ֪ںʱεˣҺ齿ľȻᱻǿʱôԸǸͷͷʮǮˡ
һιʡûκջΪԵļһʵǱȽǿëʦǿǵһ˸㲻ʱҵ£ԭصʱɻүүүӴΪ⻹ҷǳĿġ
һȻе㲻ŵϵĹȴǷǳްͻһĻδĸŮôܿôһµԲ
֮ǰΪʲôֱȥ֧ԮңëʦһΪеͷ£ĵرĻҪŬ֤Լʲôųһ˵ǱûëʦɾͱˡҲΪֵ۰ɡ
ʡ죬˻˶ٶٶŻĸóԵģһ쵽ĲҪ֣ҪҸ㻨ǮĩˣʲôʱܻѧУȥѧûйĹ͹ʬӶ˵̫ˡ뷨ҲˣʵҸɴˮƿ׼װɹʬӣоһ졣
ʱŷҲָ˽ֻǲ֪ΪʲôŷЩ˵ʲôֻûɵķѡ
һĽǱ߼Ȼ£ôһҪȥһ˵ģȥ֮ǰұѼǱߵ鴦áǱߣǮѩ͹ƼĴûн
ǹݵĳص˽Уһ·ϣһֱҪʻλȻ󱻸ϴʾܾˣЦڸʻλϣҾ͵ųɡǸģӳụ̂Ҹط㣬ȻǮ졣
ߵеҪã뿪ⲻһڵʱױҺͱǼλ˽棬ĽʾԸΪṩǰܼ¡ı²ʵİҲǺܴ԰ױʱÿԼд֮ڱիϰæƼǳĬĴηһԲֻȥ̽ʱ˵仰ܵľ״ȴû취
ߵƽǮѩļȴǿ˹һ˼ͥΣΪƵĹϵǮѩĸҲӳѺ˻ǸһҺüС飬Ѻľ˵˳
Լɷ飬ò޵ĺٺãҲƵķˣţ߳ŭȻ޼ЩΪ䶷ǮѩʱֿˣȻǮѩȰ˵£ηվ顣
ò˵ǮѩѾͷȰĻмҲǣʶۣηһرĸ飬ҲռǮѩСͲϲְ֣Ҳ׽ְ֣ΪһϹЦݡ
˽⵽ЩҵݣǮѩг̸һΣ⼸ʱȰԼ飬ǮѩȻҲ֮ǰ飬ܸɴľͽҵ飬Ǯѩ˵ȻʼҸɣôʲôʱ˵׼ˣҪȸһ򰲼ҷѣûк֮ǣȻΪǻû㹻ˣûзҼþηȣǮηȲóȥҲԹĺܺãʱ䣬͵ڼݼٰɡ
˵ʵǮѩʶȤҸеοϾһǿֶ˵Ǽ¶Ҫ󣬸ֻ˵Ǯ⣬⡣
Լ˻ûһģǮһȥ˾ã˵еִȥ̩̹ţǻզ˵أ˰ǼͷǰݶڱʱҲôںǵ˺ұޱ䵭ʱȴоޱȵʧ䡣ȻҾǸͷ
ݣܲð칫ڵǲ㣬ǰݶҵĳڼŴ¥﹤ԱһռȻûʲôӴǶ붼ʶң֪ϴһ·߹ȥҲûҡ
ְϽݹҵܲ飬ʵܲõ£ܲð칫ʵİ칫ҡƿܲð칫ҵĴʱ΢Ŀݣԭͷʲôģ֮ԼĨһ£ͬʱæҵİʲô
أôţߵ칫ǰݣֻ۾죬۽ԱһںڵӡӣȻǸղ͵͵һĨʱŪϵױ
ûûʲôգ򣬴˸СݵЩȻ֪ǻһΪǿѹס˿ǻֻǴ˸ǷָԵݾĮҲǸϽŮһˣǲôɵϲģֻԵӭһ£ҲӦġ
Ŷողʲô˵ʵҲȷڻ᲻ᱻ֯ƣ˵ϵķѾˣݱϾǵȱ֯˽Ӵ˭Ҳ˵׼᲻б϶ֽš
ûʲôûذһǿˡݵȸղƽ࣬ƺҲò⣬վǲȻɫ
Ŷ㲻Ҽһ°ɡɷ˵ߵߣոհѶȥǸ롣һЩļУļȴһֻǿݵֻļǵǰõƻڳŵȴǺõһĻΪC8815˭ֻ
ҵġ˵ţһץ˳ǲֻǴʱֻǸͨŮӣҼûзκʹǲֻ
㻹ң׼ݷ˷һ˺ҵ·Ҫҵǲֻ¥ʱûôı֣ҵɻһֻһְֻֻĻ⿪ʾȻݵֻûٸоݵķǵģûٷûȥΪʲôٷҿֻĻʱҾѾסˡ
ݵֻĻʾŵģһƬƬһˣͦ˧ңÿ춼ܿھ
㡭ҲĿһۣݾôվͷԼĽż⣬ңҲ˵
Ƭ͵ĵģƬ˯ҵָƬһʱȴȻȫҵƬ󲿷֣͵ģֻһţûעĳġӰźӰϻһˮӡû䡭
һ˽ҵĻžǺεĿԭû䣬ԭʱһ


633 
ỹڼȴĪĺ࣬Ѿͷ˵ʵϲҲϲңҶúܾᣬȻû䣬оȴˬ
ҵ׷£ҽ¡ʵڽ˺֮ʱ̬ȷʵЩ仯֮ǰֶҷϲԱ˵Ӱ죬ңǸŮϲ˲ݵĸоԵʱһԲľ뿪ˣҪúõ
ǺˡԼĻ˵Ҳĸܵ˽صĲݣǶ˵ֻһȷҵϲǷĵģԣǰãֻصҵߡֻһֱ֪αǳšһҵһģһֻǰĵƬŪ棬˾ó
Ľǲ֪˵ʲôˣģֻһ޸ݰһսΪҵĹܼŵŮô
Ƭ̵´֮Ҫ̤Լ;Ըչ˺ԼȻǮȥǮѩǮѩҵ棬ǱǮηȵУȻסηȺݺݵһ£뿪˱ݡ
ηȣҲҸİɣϹıѣҺǮѩ֮Ľһ֪ûܶʱ֪һҸ
һεĳŵˣƽʱҪ࣬ŷ裬Ǯѩ£һֱҶǸ˾ûһҲôֵܸһ¶ϴĸоˬ
εĿȴҷǳĲˬһĽ㣬鵽أ˵ʵĲϣǲ²һý㣬Ǻܺô
񾭲ӣ˵൱˵ģ·ȴҲһôǾҲϴȥϿһ˿ȫˡֻһСʱҾͰߵ˼ʻϯϣѾĿȥˣԼܵ泵ᣬڹײϣǮѩʹ÷ˡ
Ǯѩ˸֣ӾߣһֺܹһĻߵΧþ߰ѻߵǰԴﵽԻ˵ЧĻþǷǳױо˿ġ
ǮѩȴͬͨԼþģȻԼ۾ͱ˵۾ӵһ𡣼򵥵˵ϴѧУ￴ЩɫǴҵ۾￴ģǴǮѩ۾￴ģҺܱߵˡԼʩչһЩƳķҲûõģϾЩͲǳҵеġ
ηȲǱ֯ˣôǮѩܳΪҵһˣηȵİעʲô֮ǰһֱΪ齿ľͷ齿еĻƱҵӣǲǷǳĻô
ǸʩʵƶһֱиҪ㡣֪ʩɷΪƶ𣬰šΪӹ߶ʱûԸڸݵλϣʱˣҲǱܣǴ˻
ɶ¶˵ɡ˵ŻһǮѩͷͷȻǵΪǺܷС
Ǹʩģƶ֪Ǹ˫һռݵʩСӵģʩСӺʩ˫̥һģһʱҪĴʩƶ²ְš»һĆ£ֻһӵĻ˼ֵ٩ζ˼ֶҵĵġ
㲻õģͽܹرѵˡʼ磬ЩΡǰ;رѵˣǮѩÿһеļһﶼϲŪһԻҲãŻҲã֮ǰȥҶѾˣһģ𣬵һӦȴ˵⻹һ˷ǳ۵顣
·ͦģӺܿͿ˺Уע⵽ɫƺԽԽѿôˣȴ˵ԼҲ֪ѵ軹ʲôؼҿ־֢֮ëǰû˵⵽ļſˣӦÿĲŶ԰
سûԶѧĴӾ·ߣչȥһҵĴ͵һĽν̵ѧУˣǾ׼ʱȴֹˣҪգǰ
һ·趼ԾΪĪĸоķӦģк¼ѳǰֱǴȢ׵ĵطǰѳͣ
Сģô¶оʲôˣطǺһ
ǣǱߣҸоһںһָŶɽǸɽ꣬ȷ˵
иں㣿˳ָȥǸտ˵̩ĹķôһĽ㱻տ˵̩°׼ǿȢףҵ˫ìҲǵտ˵̩ĹĪ滹ʲôŹֲɣ˵һκʽƺҲ氡
ǸλʩˡƶֱԣƶǾӦȥ˫һĵ鴦ˣȻȥ棬ȻʲôĻһܻܿᾪ˲Զ˫һģʱ˽䱸ģжҲҪ¶ܶడš
ں裬ôȻҪȥˣʱƫƫ˷
ò˵˵еҪŪһģܻܿݾߣһĽ˷
డôӡһֱͷǮѩͻȻðһǳɹ˵Ŀ⣬һжĳǵˣͰ˵˵ĽǶȥ˼⣬ǶһҪ⣬ǾǵĿIͰڻ֪Ѿ˺ɡ
ǻô˵ţһˣָоɡëʦһ·Сģȥҵĵ궼֪ɥһĽ飬Ȼ͸֪ˣ֪ľǼѣ˵һĽû֪Ѿ˵ģЩﻹͽĴڡҪЩĻͽǾͲʲôݾߵˣô
˵Ķԣߣ³ȸСȥˡͨһ죬ûʲôùǵˣ˳ֱտ˵̩ĹǸɽȶȥΪǰ죬⸽żҲɽ߶ˮɾͱ˳ϣвǸ񾭲ڣٸʬҲν
һ߽ɽ꣬һֱߣԽĸоԽǿҡãʵĶտ˵̩ĹѨǵط˵ǸԲеľ֮ء
տ˵̩ĹһưܵӣֻΧĲݴһЩ߶ĺۼĹſڣһЩŴ¼׵ƬڲԶĵطһһС˹ǡȻ뿪֮տ˵̩ĹѨ˵Ĺ߻Ұ޵ĹˣЩʬĲкԼտ˵̩ĲʬѾʣʲô˰ɡ
棬ҵǸˣ档վտ˵̩ĹſڣһֻסԼĿڣ·Ǹνĺ඼˺ܴĸһ㡣̧žҪȥȴһקסˡ
Ǹ𣬷Իƶ˭ʩƶš˵գնյһԾµľ֮С


634 Ĺ
ӣôë߰ô軹嶯ҲûΣվȥҼæһĹտ˵̩ĹѾ򿪺ܾˣҲܶ˻Ұ޹˹ĿӦò⣬ǼȻоʲôںǾ˵жûмġ
Ҫ֪Ҳǽտ˵̩ĹģʱʲôĶͷˣƫƫڲŸеֻ˵ǶŽտ˵̩ĹĶ
Ǹ𣬺òңòҰҸո̤µ̨ףµ˼ŸոӽȥĻĹâҿһʯǿڹײԣɢż麡ǣӦǶ˵ǸͷɣֻڵĹͷѾǵǼʱǸˡͷڹײɢҲڣײĵϣҿǼȽ⻹һЩĹȻǱ˵Ұ޿еġ
£㣬ż֪ǲʲôҰޡһкһӳһСĻƮ˹ȥ
Ұֶη棬ݷڵµҰޣԻĿ־廹ᳬһҰޣҪʲôĻƻֻʵӰɣӣҶûпһֻܳ
ߣȥ³ʱҾҪտ˵̩ĹԲûд˫ì͹ıֻǧ⵹ͦ˼ͺص˵ҺµһĽʱһ
խʺʹðεն֮ĵİѵ˳ڶĹңѷŵıһЩ׻ճƷ֮Ķǵ߽ȥԺ󣬿ȴһƬǽ壬˶ıԼһЩʴ̫ص⣬ĹѾʣʲôˡҲɵ̾˿ĹĹȴʲôҲûõڰʮǵЩȴ޾յ߽ûЩȴδõĶǷء
˵ԭвʬĲʬģȴˣҲҰΪɡ
ĹұͱģѾҺСʫˣڳһЩŧѪɺԺµĺۼ⣬ûʲôˣǾ׼һĹҵʱеǧͻȻζһ¡
Ҳ֪ΪʲôҪζҲǳڶطĿ־ɣϾﱻεģǸʩƶƺŵһЩѪζšӴյҶúܵ͵˵ҳţƺһѪζĹζ̫Ҹոһʱûŵ
Һ˼ʲôʱһպաĺĹﴫ˹ţһŹţͷȾɫɫȴ԰׵˴˳Ż⣬ֻܿ۾ȫûɣΪ֪ԭĿһ룬ϾͺһߵķǳһʱܱԼĿӸڵϡ
һ̣˵Ŀⶼۼϣǲͣس鴤ţҲû뵽￴ôһǸʩĪǸܵλʩٻԲżϹģ
ңҡ
㡣Ǯѩߵļ򣬡磬¸ҵ㣬㣬ñԱ𶼲һ̸ʲôһȥҲҪ׼󵨵׷裡
ǮѩĲģЩûǼ˵ʲôʹԼڷϿõǰɢǹһǹǸһϡ
ǴҿĶոճǸһǸոʬʬʲôģȲϵϻشǼߣļ̶̳Ҳͨʬ࣬һǹȥԴˡ
ôӦĺİҲʼįļһ䡣
磬ˣҵǸͲһΣȫûԼ֪߳ŭʲôҲûǴк̤Ĺ˽ȥһסק󣬴ͷ߽Ĺҡ
Ĺʯɴм䣬տ˵̩Ĳʬȴ֪ȥǹɵѪζȴĹеʯһָָָʯף̵˵ͷʾֺĸоʯ档
׼ʬԸһְһ׵ʯϿգȻ󻺲յʯβ
Ҹո̽ͷʯһ˫ֳצҵĲץ˹
Сģ֣ŭһͬʱһӵǸϮļһȻϣֻǴһĻǶѣ
ҵĵǼһͬʱһӺקˣȻһֻһŷֽǸײĶͷϡ
ǣȴˣסȻһ߽ʬңһʬŮ÷㣡
ҵԷһ£ţԱȸղŸصĳ̶Ƚ÷ʬ壬ѾϹʮħĺռôҲ˵ڳǰĲ÷Ǻ䣡
ߣͳ֮Ҳ̽ģǧ䣡Ժ䣬ûκ͵ȡɵ뷨ʬʼСٵСԿǧġĿʼҵɢһֵʥâҲȷһȥܲܰնΣǿӦûǿԵİɡ
Ҫң˶еһĻˡŮʬо׼һݵģǵûŭģһ֮һͺѰ󱣻һϵŷֽȴƺûκá
磬ȱ𿳣Ҳ鲻ԣ̶Һһſ˫ۻ÷ǰ÷ҲûκιôڹײһţͣĶš
Ǹô¶ʩԶһ㣬ĪԼ¸ոҲǴֵģĿеΪǵĹͣ
裬ңҺ£Һú¡ײǼһ˵гСŮ˵ĽζȫǸſޱȵĽʬ֮䣬Ūһͷˮ
迴Ƕ˹ŴյǸ֪÷㻹Ǻļһߣ˫ϸĶ㣬÷㣿
Ұ裬ô£ңԺ󣬾ͷطúڣ䣬ȴһ㶼ˣҺ£Һ¡÷ͻȻſ˫۱סҵ˲ᵽɤۣŮ˲Ǻ÷㣬ҲͲˡҾﲻͣĺ㣬һֱһֱû뵽ĳǰˣҺÿģºÿġ÷ǿЦע⵽ǿ޻Ц沿ļⶼûκα仯ûһ
÷㵽ô£ܵȥأۣӲõԽԽˡ


635 ѵ÷
СġȲҪ̫ת䣬һѰӹײԱק˻˹δ¶ɣҾʱضܽͬ鷢ҪŪǰһﵽô¡
ΪŮѣ÷ȷˣӹɵģְӷĹڳƳ˽ʬκ˶ȷһ㣬ôڵ˭
ļҴ壬˵ĺռʬģǺ䣬÷㱾ȻЦҪȥұ֯鷳֮Ͳ֪ˣں֮ţͷľʮʬ֮һ˵Ҫȥ׷ɱ䣬׷ɱĽҲˡ
裬⵽ô¶裬ңҵôˣΪʲô÷˻ֺ̲̿סȥסһѰסˡ
÷ôȻǶˣҪûʲôĻͶһںҲûʲôֻҪ㲻ǣǲ˺㡣Ȼô˵ҵȴһ̶ûɿеĵС㣬ܲȸǽղǸô£
֮ǰŵĹѪζԣѪζԴ÷㣬ǼɫĳǰͼĵطѾѪȾ͸˶±ҲһЩѪҺһ뵽𡣲֪λǷǵ֮ǰˣȡԪҷǳǰŮʬҲͬķʲôа֮Ķ
ǸǸ÷ƺЩң沿ûκα飬оܹ죬ͺһľż˵ıиڳ˫һҲԣʬ˵Ǽ⽩沿ûбģĶȴǳͺ񵱳һȫˡ
ǸʲôϽ˵ʵȻھͿ㡣Ҹо°ŵļһ£æѹһ£ڲǸµʱŪٽҲ١
ҲǵһĲˣȻЩԸǰסӣûп˵
ãң˵÷沿ûκεı飬˸ɪĶԱʾĺ£֮󣬾ˣһܶ￴̫Ҳ֪˶죬ֱǸ˽˵µĿĹҵſһ
Ǹ˶ʲôȭͷġǡ죬Ȼ뵽һЩܲõ顣
Ժ󣬿ңͿʼ˵һЩåʱҵӻϣֻ۾Զȴû˵ǸӣΪҺ۸¿˹ײס÷һֻʯϣĿסǿطһơ
Ȼҧʵ
ҳҵʱҧһڣ̾ˣ˺öѪҾ͸ҧ˴ǵģȫûֹѪӣЩѪͲͣҵϺϣһЩֱҵңңһע⣬ȥһЩ˵÷Ȼ˸ŻĶȻûŻκζ
ȻأоԼܶˣ˵ǸӣôǸеľˣĹҲͰˣײһŮ۾ܶΪǻˣҪûռˣҧҲǶж񱨣ӦˡϧǣǸʬԴһǹ鿴ǲҧ˵ĺۼѾˡ
Ȼ󡭡Ż÷Ż˼£òƽż˵ȻҺ񷢷һҾãĲѪһرúȵĶҾúöЩѪҵļУǣңҿƲסĺŻƺȥԼɤۣе²ֵӡ
ǸеأôһѪͻȻ뵽һ˵ͨĵطǸ˱ҧԺ󣬲Ӧõһʱ䱩𣬳÷һ⣬ȻӱʩΪô
ҧһԺӳ鴤˼£Ͳˣһֱѹϣֱոգ֪ôˣȻ󷭳˹ײģ֪ȥˣҾǹǵ˵ȻҸоҸо÷۾ͻȻʼ죬ҲãȻҸоǹζ㣬Һöԡ
һ÷ʬ͵ȼ÷񱻴ӳ˼оһ㣬һĨͷŻķֽؿڿĿǣ۾ƬѪɫȴȥ
磬㿴⡭ǽʬרңǰѾⷶˣո÷Ƕݵĺ״̬ܹ죬ǹװɵĺ䣬Ǿֻ˵÷ʶ֪Ϊʲô︴ˣոյֱ֣ʶеԺ屾еʬԿĽ
÷㣬ոô£е֪Ϊˣ÷Ըոָоʲô
ոգңҺˣһЩóԵģԵĸоЩļµĿǼһۣȴһ£֪Ǻ˺ǺԼᱩˡ裬ңôˣҰҾͼǵҵˮˣȻҾʲô֪ˣΪʲôΪʲôҸոջǼܺóԡءңӦȻҶˣǣǡ
÷㣬Ҳȷǲ÷㣬ǲģڶǰһˡ˵ţ¶ͳһɿ÷㣬ԳԿ
÷ƺһ˼Ƕļȴʹǿ鱻ϵɿ˺װ
ŻոᵽѪʱ÷ֻǸŻѣγɿȴǻʵŻ£ڻɿҺͷµ˹ײ棬ӷǳǱֱɿȫ³ˣڲͣĸŻֶӲǿֹסҲǲǸɾһͣ˫ݵĿң磬Ѱɣ㣬ôˣǻȴᡣ
Сģ˵˵ô°ɡ˵ţҵðһźȻһС򣬶裬ҪǶӶĻҲܹܵáһ۾죬˳˵գҾʹŴ˳Ĺҡ
Ǿʶ÷㻹Ǻ䣬˵ļʶܵͺܵͣĻϹʮħ͹ѹǼˣոѪӦǾʱƭǣû壬ҺǸܰļһˣҲΪսʱ򣬴򲻹Ůɾһ֮°ԼҲɽʬͨļһǲмˣСֶεġ
ҸոոǿСԼϵɷ֮ģڽʬԣ㲻ϲƷΪʳǿԵģ˵һĲôȱҵ۹رվΪɷ̫֮ˣҲųȥԻָۣһһεĽأٶȡһɡ
ô˵Ȼ£ôþԼȥ֮ǰ벻÷һİɣĻԺܾܿҪӵˡ


636 
Сʱڴ÷Ĺ˳ǸûбŮʬôųųĸֻק½ǣһ¶Сӣֻ۾д˻̿֡ڿ֮΢΢ĶҹһӣΪûб飬Ҳ֪ôǶŶʾһ¹ǸлҸոոԵġ
СģʲôƺǺ̸Ĳ÷нӣôħ䡣
ҰȫˣһһЩֻ֪飬Ӧþ÷ûġֻǲ֪Ϊʲôӣ磬ԵĻϣʱȸǣϾڲңԼ״˵ġͷһ÷㣬ߵԵøɪ
ðɣҪֳʲôʵ÷㣬ҵĽĻҪСǮѩϾηȵݲȴȷʾҪұ֯鷳ġǵߣҲ໥ðˡ
һˣĹĳڣǼȥʱûʲôǵ÷ЩѣǴ죬÷Բˣܿܶ˺÷ָһԺȴ첻κ˺ֻЩŤˡ˿뵽÷ʬģ˺ʶ⣬кʼ漶ʬʬѾԽⷶĽʬ
Ȼⶣһ£ط걾Ǻ£ǲʲôʱ򣬶Σ÷ֻҧǸ˵һ£Ǹ˾ͺıеѪֹѾ˵÷ϵʬжôֲˡȻ֪ΪãһĵͷԼ£÷ͷϣӹĹ˳
տ˵̩ĹѨһ·߻ص鳵ԣһ·Ҷ÷˽һ˽⡣ʼʱΪޱͻûɶһϸģ岻һ㽩ʬ彩ӲؽڲλǿԻģǶȴԵЩӲ˹ؽڲλɻ⣬ƺǽġ沿ֱۡȲļ˶ȫһιؽż
»صԺ÷ʬӻǷһıڳеǿںľײġ˵ģǲ֪÷㰡ŵʱرϲƯĴʹɽʬˣõû䣬ǴֻϲǸʬ˯ôˡ
ĵĺһ̫ˡ֮󣬾ֽİѹײĸӸˣǣ˯ڹײˮƿ֮󣬳նʱͱѹ裬ô£ȻŮˣ
÷ʣǼЦˣ軹ԩһˣҪŮˣҲȥˮƿɣˮƿǸ٣͵ĺһⲻҪս۵ļô
ðɣʵˮƿŵʱҲƯģҲͬΪʬ÷пˮƿǿĲһɡ
ĽУڰѳǵĿĵغѧѧУǰңԶǵĳûֱӰѳ˽ѧ¥¡
Ͽʱ䣬У԰ﲢûʲôɢԱһĽν̵189࣬ڶ¥һ˳ҾܿŵĽһĽվڽ̨ϸѧſΡ
˵ʵڵģÿοѧϿεʱҶúܸп˵ΪһʬҪʲôأҪʦֺõĹһĶʱĥﺢˣ⵽ͼʲôһֱԸѻɵĿϣҲйذɡ
壬³£չ˺ѩСġкһʹ򿪳ȥŷǡҶ壬ŷĵѾϰԵˡ
Һŷո϶¥иСӳɤﺰʦѴŻ
ߣʦָľһĽ㣬˵ϴǾ˵ʦˣһ⣬Ǹػ¶Һŷѵǻô
ôϿεʱǰ绰ȥҲͺˡһĽȻܲϲ˴Ŀγ̣üͷߵſڶһţȻһ顱һͰѽҵŸˡʱѧǵĺЦԼһĽѵѧ
黹ûŪһĽ㷭ʱҺŷҲֻܹԹԵվڽſڵȴһĽ¿Ρʮӣ¿Ŵﴫ˳ǻûһĽ˵ЩѧѾһӵϵĴӽ˳ΧеûиʦʲôġеŷûŮѣⲻʲôġ
ڵĺӰⶼʲôʲô
ˣˣÿζ밤ǲǣһĽ㿴ιˣŴӽ˳ɢЩѧǣȻȥ칫Һʦһ£ʹҺŷ¥ֱᡣ
¥£һĽһǿ鳵ӹͷŤ˺棬һĽ㿴ʲôأǸģ̫˰ɡ
˵ҪȥʲôطôŪһǹݵĳôأУϣһĽɻʵ
һΰʵĶҲȥⲻиѸܵʲôĪٻһӵصڳ˵ʲôôھڳأءڷţһĽ㣬ϴ飬ôˣһֱҲûյŶⲻˣһĽ㣬˳Ǽ¡
Ŷԭ˳·ңһΪר̹ҵأİһĽƽһЦ˵Ǽ¶ܴҪ֪ǰ񽻸ȥɣίзʽ󣬶ҲΪɣֱڶûյ񣬿̫˰ɡ˵䣬һĽĳؿڵλÿۡ
ˣһĽ㣬ϴõɥϾȥǸˣǲʲô취ϵ⣬ӦɣɥǽһĽģ˵ҽһĽǸɥ˱֯ôܳĻʵֻһĽһǸνĹҲпڡ
ôһĽƺ⵽ҵĲ˼
ˣȻԺһ£ûʲôתأϾⶫ˵̫ҪǿɥֶԱġ
֪ˣƣе㿴㡣һĽͻȻһۣһֱΪΪκ¶أû뵽һͲýˡ
ⲻôٺ١ҹЦͷǣһĽ㣬ϣ㿴ܲܡ
ðɣǾͽϣ˵ˣֻҺ㣬ˡ˵ţͷݺݵɨһǵ鳵˼Զ


637 ɽ
ʩǴһλôصһĽᣬӵȻͲʺٴ鳵ˣŹײİοԴ׵Ů⣬ȫϵһĽᣬһֱ˵ʲôȴ㣬ڱһ䡰ƶ£ʩƶȥ񡱣Ҵһ˲
ǰɣҪǣط뿪ҲУѵҪѧУɱѪɺӲɣһ߷ˮһߵشӵʻ˵ʵڵģϲҲɵϴϮ飬ҵһνӴ׻ˡ
ŷǰݻ̣ҲΪʲôĹʱЩ׻Աлôĸ֣һĽǴɥԺ˵һ˵ķʮķǳáʱȻûκɻģϾҲϮǺں׻бȽеĽӴ֮ҲһĽ˵ɡ
ʽ̵սԱʵ࣬ǷʦǸ͵ģ׼ȥƻĹҲ˶ʮˣֻһٰǷʦ͵ģΪʲôѻһĽȴʮʦȻЩͳ
ʩǣô죿һ߿ŴУ԰ȥŮѧһſӡ
Ȼģͺˣʱ򡭡㲻ģöҲ붯ˡĸǧ𱻷֣ô˲㣬迴ôǼΪݶӣںԶĵط׺š
ƶ֪ˣˣʩϽȥɣǵŮɡƶЩʱͻȥ˵⻰ʱϴһַǳŹֵЦ⡣
㲻һȥ¸ֵʵ˵¥ʵвǵŮΪ¥ĲûűȽģҪŮô죿
ٺ٣ʩͲ֪˰ɣЩǵĿζˣʼϲ͵ʲôˣƶ׼ﰲװһͷȻ󡭡ӵǼЦ
ŲӸŮˣˣ
ûиһĽѧУʳպϣǰسõķ꣬ĳϽһ٣ҲҺһĽ֮ɢﷹ˰ɡ
ҰѴسǱϵһõȵҹͺһĽһ·Ϊ˽ľԣҲûд˫ì͹ꪣֻǰжҪҴϡ
һĽ㲢磬ҹĻµĹ·ϣ˵ʵڵʱҾһֺһĴϾϽʲôһģ
ƣγʲôģôôˣƽŲǹ˾ôȺһбµģǸСǸͦƯŮѧʬҼǵǸʬǱôôֳŮѣҸоҶе㿴͸ǡһĽ˵ţ̧ͷϵݺݵһƺһЩɫĹǸ
Ǵ˵еվ»ôҪ˶ǸöãóԷˡ
γʵҪĿǸŮʬ˵ҰⷢټһĽҲ֪丽飬ʱHNʡܶط˽ʬߵʡΪЩʬԴͷǺ䣬ȻˣͲܲܲǣټĸʬˣ⼸Ǳ棬ӵҾ͸һˡ˵Ѱǰٵĺãױ˲֮ǰȷʵҵ÷㣬ûġ
ǵֽſҪ㣬ɱýʬΪҴѧҲףҲǰСˣһȺضͯһһڣΪǣҿûٻ˼ҪСĵϱȥҲˡ
ΪɶҾСĵϱǵȥɲأ
ʦıͷۣҲϣܳɲšˣ±ӣϣôأ
±ӰеĻ±Ӿһͬʲô鰮ģͶԲùˣԼһܽҪͬɵǶɰиʱȥҲ֪Ϊʲôô˵ҲǸҹھ˰ɣתͷ룬־ЩģǶҺܺõš
һĽ㣬أ
ңû±ӡԣҲؿЩ
һ·죬ͺûгһ߹˺ѧ߹տ˵̩ĹǸɽֱ꣬·ѾҰأʼСɽһĽŴһСɽСɽƺǸ˼ҵڣذһһĹϿ˻ġ
˵һĽ㣬ƽʱôһطİĪҵǸİԴɽһĽĽƺͼӿһЩԭ·ϣǲߵģԴӽ˷ɽߵҵǰ档
ҼǸ䣬ҲģֻҾãطķˮͦġһĽ㱳ңվһû׭ĵĹǰ¹£ĳ޷ԶԵøƮ
ˮеûס
ûˮĻҲߵԸ˵һͬٱ֮Ķš΢΢ʼ磬ӰгįΡ
֪Ŀģҵִǧĵϡ
ǰ֪ҵȻ֪ҿǰѵʱҾͶٲ³һЩˡHNֽʬȴҪHBʡرжΪлػҪõǸӣ˵ʵҲΪʸǸӳ֣֡ǿĹ£ܽ˭ѶԷô㣬һ
ҿı飬ȴ֪ԼıԲÿǸղһŬƭԼԼһĽһҼһǸǱ֯˼ٰģƭһĽ㣬ҲƭҡڣҸԼ֯ĻԣҲһĽĴˡ
һĽ㣬ҲҲ˵ˣһΪʲôҪߵһǰ죬̤΢΢ͣȻѾѻˣôҪʱӭ׼ˡ
ΪʲôҲʡת¹£ܿϹӨۡһҵʱҸոƷǸʬʱʱһ֪ʲô֯ʲôʱ˵Ļģֻϣõһʺҵ壬Ժȴˡ֪ʲôôǰҾͺǵ걻Ǹʱһ
˭ػǻƣʻͬʱҵȴѾ𰸣Ҳʵæ׷·ƣسǻ۶ʵҪ˵ӵѹһĽʵ͸ôηηβ
˭ңҲֻ֪֪ǿҵ֮һöӣֻҪҪʱԿңҵꡣһֱǰĻҪʹϰٱķʽҵꡣһɢ
㡭
ԣҸû±ӣ㶮ôһЦֻ۾ȴʼ⡣֪ǵֻ꣬ܵ˿Ϊֹˡ


638 
ʼ˵Ҳ֪һĽϷųɽǶνˣ˵ǲƷκ˺ҺЩͳʿ֮һɡ
䡱һѩĵҹɫ֮Уұл֮ǰЩʹûļһҿڶźһģһʱԺԥĻӳҵĵ
һĽ㲢ǵǹĽʬҰεһ˲䣬Ѿٺˣɨģֻǰ·ȴû˵塣
ҵĵɨȥû취еʱµӰͻȻǣŵܵҵĽ£һֻץסֵӰӣһֻ֣ץסҽ׵ӰӡҶʱԼֺҽ׺ʲôץסһԶһĽ۽ҵĻһɽü米ײҵؿڣֱӰײõ˳ȥ
ǣ⻹û꣬ҵұֽŶһľʹϸ˵ҲǱײɣǱײһҽΪת˰ȦֽϵļⱻۡţִһǿҵײУҵת˻ȥλúһʼһǰغȴ۵
֮ǰҾ֪˫һĺȴûмһĽʱӣǶˡǸӰӣʵʲôӰӣǲӰһǡ˫һģ˫꣬һڿ壬һΪӰӣ˫Эͬ䲻㣬͹˸ˡ
̫Ͼɱ񷽣ִͳһаֵĨһ£ȻӰӵϺݺݵĶ˹ȥһֽغһĨ⣬һĽ㷢һ͵͵ץӰӵֻ˿ǲ֪ΪʲôԼȻһһʹۿɼٶȳϡ
ô¶ӰӵĹ˺ᷴԼϣҷǹӰӰ
ôһ˵˵˵Ӱʵ˵ĻǡȻ˵ǲ׵ģӦ˵˵Ӱӣʵ˻ǵͶӰҵĻץסӰӣ͵ĻǺӰӽͨʱԼӰɵ˺ȻᷴϡһĽ˼ӰҲ˻ȥ
ΪʲôҪЩҲףѵݣʲô֣ǵˣ˽ķԽ࣬ϵĿԾԽߡ
Ϊʲôѵֱڻ벻ôһĽЦȴǿЦıȻңڵķʵҲһЩνˡȻôѣһЩʲôԵأ
һһĽĻԽԽڶKûսʱһӮģҲûǣΪʲô֪ⳡսĽƵģռ·ò㲻һһҿǱײ£յˣҲĿɶ磬ըɻʲôģզ֪ԼһأҡӮһĽ㣬ҪɱµȥôҲֻǸݵĿ˰ˡ
ԣһܶ飬ѵ㵽ڻûпôƣһֱʣڰ㻹ں㣿һĽеĺ⽥صȥΧϡࡣ
һֱһŸһĽӴ֣ƺƭȥҵ˿ɰȻ֯ѿɥԮ֯ų֮⣬һĽûκζԲҵ飬ҵò˫ìҲڱʱҡҲԶɰӹõꪣҸ뵽ĹУũԼõϵ˵Ѱǰϣǰ
ƺҵ뷨һտ˵̩飬ȷʵǸ⣬ǴȣԭֻǱԿ̬û뵽ĴӰ֮ҡ˵ʵʱĺܸжҶû뵽տ˵̩ʹõǰ˫ìôķӦ
Ȼأ˫ìꪡĻöһĽйأԼ˼ô
ȻȻͳһҪƭȥһпɥĶǸң˵޺ҧҧңĺܸжұģǣǸƷҵˣҶû뵽Ȼֱӿҵ˼룬ұŸ࣬˵ڵĻȴǷʲôͼ̵ĹǸˣôˣԶԡԣԶѡ
˼˵һʼ˫ìҵõꪺʵǸڰģһĽƺͿˣǸ˵ҪһҪҰ
ûвݵģһɾտ˵̩ҪǿȢҵ飬ҲǸڰвݵģܶʱǸ㲻ף֯ӦĵôΪʲôǶôݣŴθôפڽеĸɲѾʧȥ˶ģֻ֪ɥ־ĽءҲڵӣϣİɡһĽȭͷȻסԼĶͷЩʹࡣ
һĽ㣬ôˣƭңȴ˵޲һĽ㣬ҲǸ˺õĿ˰ˡ
ûʲô¶˵̫ˡһĽͻȻðһ˵˵Ȼûб䣬ǻ̬ȣȫһĽġ
㣬ǿһĽǸһ㵽˭ǲǱ֯ʲôŮ֣ٴ˵ܹ˿һĽļһʲô˭֪
˭ôҪôЦһֻ۾пʼð⣬ҿǱ֯ŮҲʽ̵ĽǰױݡءСȨ־ءʵûôҪ
ǣҪʲôҺôŭ𣬿ʼȼգؿڳŵƺҲܵҵķŭһɹѪɫɱ֮ͣĴӿҵ塣
ϲ㣬ˣȷʵǺܺءһΪµ·Լ߳ӣǺȤôһĽĿУſЦҵݣȴҧÿ֨֨졣
ѱ˵ӣ˼ôֿʼʹĲΪǿҵķŭжĽ
ȷ˼ƵһĽʼ磬ֳ⣬뿴ĶһĽ㿴ʱ֪Լʮа˾ű¶ˣʵʱͦڴ֮ʵݳġû뵽ȴôطǿҵѹҶĿƣ֪㣬ϽѡǺǣΪһ֣һôһĽ˫֮кⱩǣţӳҳ˹
һĽչֳٶȣ˸ղһ̵࣬ʣһεնȥȴɵһ˹ȥȻһͷײҵСϡ
·ѵҪҪô֣ô


639 ɢ
һұײõ˼һĲϾȻһĽݺݵ˺θ񰡣Ҫٺݵ㣬ǲǾ͸ȥаˣһûеƻһĽ͸ٴһɽײҵؿϡ
ɽϱûʲôˮ·ǺأϻһЩӲݺ֮Ķһײ˼ŵµĲ֪ʲôˣȻ󷭹ȥһתĸоֻﶼǽðֱϡ۵һײһʯͷʲôϲͣԴֱ찡
һĴʹǿӵȴǰһƺʲôҿʱһĽѾȭͷҵ˹顱һۿôһȭԭѾеɢĽٴӿǸҰҲͷҲۡ
֮ǰ͸ָļһܣ붼ǷʲôģǽⳡǵƦåܵʽ˵һĽҪҪͷ۰
ûѣлָһȭҵıϣǸᰡͱѪ˲ͳˣ룬ұǧӲʲôáɴ࣬ҲȭʹɣһţɽʱûĴȥ΢΢һ࣬һĽ۵ȭȻһȭһĽؿڡ
ʧ㣬һĽԴļװˣһȭȥûнԼٴαʲôץסˣȻһĽһؿϣһŵ֮󣬿ЬҪǴĸ߸ЬҵؿڶñһŸߴˡ
ûûǱ߷˳ȥȻһؿڣ˳ӻ˵ϣȻһƨ桭ҪҪô߰
ôƣ᲻һĽôôŪô˫ѪһĽ㣬ĶǶ⣬ʺ¿һĽȫҵŮʱ򻹲̵ʱֻϣǻϹ
һĽǰһ˹һûŻƴһߣǸһĽļһһĽƺû취ĲٿأֻҪӰеĻץסңһٱҾܶܲˡ
ѧǲѧ֮һĽķɽϵģȴû߶ӻ䵽ϣֻǽһ£ڿҷ˹㣬׽㣬ҪҪôͰ
һ󵶹ʿĹæˡһĽ岢ûнʬôʵæܡ˹İڻһʹһ
һĽ֮ǰûǰչ¶֣Ҵ֪Ȼôܴ򣬲ڵ״̬˵ƺܴĲһĽ㱾ǸٿһĽˡҿĿƾյѪ˳ȷĵûд̵ǸطôΨһĽ;ƤѾȵĳ˺ˡ
ӦԪջ٣Ǵӣ˲Ǹ񾭲ţǻմҶķӴ˳̧һĽһΣһ豭ϸĵ¶ĴһĽϡ
顱һ֮˵ķŽľľԵĵϷɽǲľֵطķõļӳɣһײֻǰһĽˣĺһǳǳĹ֣װҲη֮бװ
ңľףôܣôһĽӵʱﲻͣ߶Ų֮飬ȻǶԲµɻ󲻽⡣
Ǹ´˸ף׼£ãҵĴ綼Ҫˣ˵˻ʵܲһĆˣü̶˵ûֱҪвУ
ϰ壬˵ɶɶǸǰðһᵽ̵飬񾭲ˡ
ܰѿĶȥõġҲ֪һĽ㵽ǱʲôķʽݵģȻ񾭣ȴб£ֵĻܰһĽȳҲ˵
Ŷλ˫һĵĿ͹٣ԼҵƽֲͣҩЦѵõ֣صòŵˡ
ǺǺǺǣҳҲҪûˣһĽŭһ˫֮еĺʵһ˳ӿļҪӰϧոճ嵽µ߻ûӾ͵˳ȥһͷ𣬵ȷʵһģ
ϰ壬ļһ˵ţӱȡңȻĴ˴Լ˵ϰ壬Ժҿɲ㱳ˣҲ̫ˣҪѹˡ
Ĭ֪һ־ܰһĽֱӷŵһ㱳ƨ
ˣ˫һĵɢǻҪɢˡʿյҵǰòߵ˵š
ҵͷһѵһĽڱ˿Ƶܲסµô
׷ͻ𷨣Ǵӹаιõķ׷ķܶ࣬Ϊķ֮Уٿؾ֮ɫ࣬ľΪޣضޣľǽھŽ׵Ĵڡ
ѪͳӳɣõԯƵۺᡣΪ塷Ӱ죬֮ΪײӦԪջ̵̫ʦ٣ʵڵ̵ĵ伮Уջڴ磬Ϊ΢̫ʴۣھ磬ΪӦԪջΪʵԪʼ־ǻۣйʱԻΪƵۡҲ˵񾭲ѾѪͳ
񣬵ȵȣѵ˵¾ΪѪͳԲôô
£취һĽĻǿҪɢˣΣҶϣһĽĻҵǰɢп䣬̫ʨӡָ꣡ңңһ㣬һĽ㡣
ûõġһĽԱһù˶䣬˽¶ҵϷĻ㲻ҲҪȣһĽһȣµӰͻȻΪԲɢ˿ֻһգ۵ĹǽµƬȫȾ˵ĺɫһΣҶԵĸоĴ磬Ȼ˫֮вӰǸܿͻɢ
£춯֣һ壬ҲͣŶ䣬һǲ֪ŵӰУӰӵƮɢٶȴûΪҵŬ١ǸĻݵĻ쵰ǴҪһĽɢ
ӦԪջ٣뷣һУһƾն£һĽͷһλãȻɢγһ򣬰һĽ˽ȥǲùпΡ
군ˣ񾭲ȻסҪһĽ㣬Ҳ˼ɱ˵ҳǸľżҲľż˸Ͳںľż᲻ỵ
һ𣬴һӵð˳īмŲٹ»Թǵȥܿĵطһףæ׼ԱȴںڵУһ˫ǵŮ˵֣ҵĲ˹


640 
Ƶ˫֣ǲʣһһĽǿдӿ˳Ҳ֪µĿεжٶٷصĵѹǸӵԡ֮Ľ˿Ǳ˲ɱģұץ
ӿˣǺ֮ʲô壬Լʲôպÿϥңһûסһ淭˹ȥ
ҷʱʶ¿һֻۣһĶͷ­ſҵͷҧ˹ʱ뷴ѾˣһգԴͳŹͷ˹ȥϵǣҲûиоʹ֮ĸоԴŵغһǸͷѾɢ˿ʲô3dӰû˺ô£
֮УһĽҲ𽥵ĸҵǰ΢΢ţϵĵâѾʧˣֻһҪҲӵĶȴʼûûбڲͣľţƺȫⶼţһҪҵĲӣһŬҪֶֹ˫еĺâҲʼ𲻶
һĽ㡭ۣƺһĽ㱻ƵһźţڵǷΪںͿǸ˿أ
ɱɱҡһĽôһ仰ŵȴʱʼٵһĹΧͣƺʱҪݺݵҧһһ
һĽ㣬㡭֪ƴȫĺͿǾ䡰ɱҡ㲻أǣסҵĲҲµȥ֣ǡ
ڡһһһĽĿð˳ţԴɫѪҺ˳ǵ⻺˳һĽı齩סˣϵļ⾷ҲѾֹͣˣô㶵վ
ܵĺɢȥӰһĽɭȻĺ⣬ǰͱһĽĿڵĵС
ڡγ˲һĽڵʿһĽһôǰĵϡ
һĽ㣬㣬ôˣ̧ͷһ۹Ҳ֪òȥһĽ㲢ûȵĿܣһǧǷһȥ˵ĲֻһĽľӵ壬ڻϺݺͱһ
ҡҸоöˡȿȿȡ¹⣬ܿſڵϵһĽµϳ˰߰ߵѪҪȴ˫֮ȫȥ˺ɫֻʣԭ
ˣһ죬ҲһСӣ㲻Ҫаԥ˫ìҳΡκԹޡ͵͵˵һ䣬ѵջ֮УǶԱһĻȴҲ֪Ӧźá
ȷһ̣ڹֹΪʲôҵķԸԳ֣룬ĲûдֻھԼˡ
˵Ķԣ㣬ҪһĽһֻֻ֣ڿȴ֪ȥǸʲôϡȿȣʵĽҲˣ٣ȿȣʱңԼ
һĽ㡣ڵϣһĽӱҵĻϣͣѪԭǸĺɫӰҲѾɢˡһĽ㣬ôܳŵסô
ȿȣţΪʲôҪŰһĽ΢΢¶һζЦûҪȥˣôǸһվһУǺǣҪһǧҹ⸽ȫѣΧǣȿȣЦѵͲ֪λҰΪ֮ǰıѾĲôбµģʱ򣬶ѾõǿˣǧҹܵģҲһЩСˡ
һĽ㣬˵ôˣǸǲǲܿˣơ˵ţҷųеİһĽĿڵ˿ϣЩǸڣһĽı󻺻˳ȥȴƺûаô
ˣҪ˷ˣȻĹ֣ǣҲûҪô˷ѰɣСʫԲǸô˵СʫΪʲôûЩ飬ȿȣӳ۸ңȿȣ㲻ǰ״ôôһĽһ߿Ѫһ˵š
һðСʫ־ԵĸʽװߣڵϣĸһĽգֻ۾ӯˮң룬㡣
ɵѾͷǣ㲻úñɵôһĽǳŬ̧֣СʫգߵģϵõģδؾԶѣİĸɵͲҪܵ˭Ҫ˺ģˣô
ţСʫֻյ֣صĵһͷξӨ䵽ǰ½ϡ
˵ϰ壬ʲô㣿µǲ˼飬ȻҸղ취һĽڵĶŪȥûŪɣʹ˿ΣЩھΡ
û㣬£ȥһСǣһĽ㵥һᡣҳ°˰֡ԣһĽʱѾˡһֱҶûжٺѻĻᣬһĽһλҲš
ʵЩӣĳɳ˲١ҿͦĵġοǣҲûĺ㡣ȿȣɥȻձˣǣţΪתǻ԰ǶûġϱӣűصĻطһӣҲ᲻ӶòһĽʼչЦݡźһģһЦҵ᲻
һĽ㣬İɣһǸļһҳ㱨𣬰гһһģιҵЩ̵ĸо촽ԼҧѪôνˡ
ãңҪסʲôʱ򣬶ԵˣҪһĽ㴭Ϣ˺þãܸоõڲͣɢµӰǲţǲ֣Ե÷ǳĵͺҪûһ
ǣ֪һĽ㡣
㲻֪ոı֣˵㲻֪ȿȣڹõ̴ĿڵʱӦģǹңȥֹҵͷӲϿһĽ沿΢΢ĳ鴤ţƺ˵һַǳˡ
㾭ô飬Ӧÿ˰ɣߣһŹֵȦȿȣȦкܶˣǿ׵ˣǣˣߵ֮СҲǵһҲһȿȡǵʱ㣬Ҫݵ
֪ˣһĽ㡣ҵʼʣСʫһῪʼԿƵĴۿð˳һĽ㣬˵ˣҸҶ֪һĽ㣬㻹ʲôԸûôңֻҪģһᾡ
ҵԸһĽ˵ţ̧һָֻ֣ѧУķ򣬡ǰСϿεʱ򡭡̨ͶӰǣöð
֣䡣
꣬ɢ


641 ν
һĽʬ壬Ĵӷɽ࣬ͣĳ鴤ţͺ˵죬һɢû±ӿԵ
磬һĽɽ֮£һվ·ԣɽ·ڣұһĽʬʱ򣬺һĽЩ˳ûмȥ·մȾѪҺһĽյ۾Ѿ˵Ľˡ
ӮôܣŹֵˣڰɡǮѩ˼䣬ͷ­һĬӡ
û˵ҲûϳֻôһĽʬ壬һһѧУķ
ǰѧУһĽĺѧôпĻԭǲӦøǿģҾȥǸط˵ʵһֱ벻ףΪһܱⲻ֪ԽٱһĽȴƫƫܵôƫƧĵطһʦ
Ҷͨһ㣬ôΨһɾİһСɢǰȺСϿͶӰøöáҵǲͣĳ鴤ţᣬܶ˶ʦƫȷʵĸﶼһЩˡҲ֪һĽѧɼôһʦĺûҲӦȫóɼԼĹԼѧô뿪ʱ򣬼ˮҲϣŵѧܹһ̡
ˣϣ֪ʲôطƮһƲʣʼ䣬ԭʵҹһĻұʬ߽ѧĴʱɵˡҸñҲýоȻֻҪ189ѧȫеٳ
һѧУǳĩȫҪѧУҹѧУ˵һɡ
пʼеҫѧߴߴĴ¥г˲ǵǿұŻѪһĽµʱ򣬲ȫʧˣȡ֮ģ𾪡ã뱯ˡ
Һʦȥɢ˻ˡ֮ǰ˵ǰСϿεʱ򡭡̨ͶӰǣöðôҲɣĻԣûκ˸ŽֻǶһ˱һĽʬ
һСŮ￪ʼӵڳеѧûȥ֯ʲôԷĹһĽߣţ֣мŮյһĽӣͼǵİλѡ
һǿ˺ܾãһЩѧУ쵼õϢϵѧУȰǸϽȥϢǺûһ뿪ǲ˵ҲӦֻĬĬؿĬĬҺһĽ㣬ֱ
߳ӣŵˣȴҪţڶһ磬ҰһĽʬ͵˺ǹݽ˻𻯣𻯺Ĺǻң˽ѧ¥һ̳ȻһĽ㰮ĹĺǣҾͰԶɡҲǴһ쿪ʼѧ¥µС̳189أ189ѧκƻǸ۵С̳涪ֽƬҲᱻѧǺݺݵĽѵһ١
һĽԸûǣͶӰǣһ䱸õĵ豸ԣõƻ·ˢõľŴȫոµϽŴЩڷǻҳ֩ʽȱһҴһǰһ̨յ
ѧУ쵼Ҳ˺ݻ189ѧҶ֪ΪҵĻöʲô۶ǺǣС̳ʵͦյġ
źһУҲ뿪ʱˣǸոߵѧУſڣһʹ濪˽һˣǸͤ硣
ƣôHNʡ鶼ôҵŶӣնѹ֣ͤûϸڣֻûС
˰ɣеڡ̾ҡҡͷǰеڣ֪һĽ뷨ôŲܣĵĽ飬Ҳͦôα˴
ˣӣ޾ɵġͤ˵ͻȻͣ۾ɨһˣţüëֻ۾ð˺εɱ⡣ţͤһ£ȻȻԼһһװҳʮ׿ľ޽
ߴ磬ǡе㲻ΪʲôͻȻ
ÿҽҪǶŷСӱ𣡡ͤľ޽ҵļϣָһˡҶˣҪɱģǹ
ߴ硭ҵĻû˵꣬ͱͤһŸߵһߣλɽ˿˼Ӱ޽Ź˹ȥ
ò˵¶˺ͷŷȷʵϺֳֹĺɱģܹɱ˺ӣȴԶϴݡԭΪŬԼõɱˣڳֵ˶ڵ֮ôԼΪҺ͹Ҳһͬĸġ
һУͤȴûУеֻǺŷյֵ塣ԣ޷ֹû취Ϊȥб⡣
¡һͤľ޽ն˹ߵĵϣˮ汻һնһаѺۣ⻹꣬ͤӵ°γ޽һŭţһ߻ӽ裬ǰĿյطһʱ䣬ש顢ˮࡢʯӷɵĵǣϣ۵ġ
ˣҪѿҼɣܵסġڸ˵ʱ򣬴ǹעҵ˫ֻۣдĪûµġɡԼ£һӣߵߣһֲֻҵȻֳǧĿ
лҳ΢ЩǮѩһлֻ΢΢ʼ磬Ͼǻ˴ǮģҪ֤һԼļֵô˵壬忳ãϣ΢΢һĨЦ⣬ҪڵգƵ˷
ͤȻÿϵʯͷͿзйıֻΪǮѩ۾ԸͤӰ졣ڸͤУӦڿ񿳹ɡŭѹ־ˣʲô¶÷ййˡ
ӣѾУſյƻĲӵĸͤͣĳһŤͷûпңȴߵǮѩǰСѾͷ´ҪٸҶŲҰڳ
Ǯѩϵ΢ЦˣȻû뵽ͤڵһʱ䷢ֽšҵ¡ҲǸͤһһɷӰɣһֱǮѩ˵Ҳе㲻ˡ
ôԾˣǿͦˬôҲɽģжʲôоĺܣףҲ֪ûͤ˵꣬ûǮѩֱߵҵߣЩˬĳɨһۣɱûУ
仰ʵûͷûβ֪ʵǺŷյɱûСʼ磬ĵʡɱģɱġ
ҪСĸҲɱˡһѺõıζӦñԼ˵ġͤ˵ţŤͷԱߵĵһĭʱ۶Ľʺޣڣֻʣ²м
֪ߴ磬ǸӵľڳϵĹײأһȥŷաĸͤļγʱҾͰľټɵ˳ϣԭǴŪһĽȥѪŷյġ
⻹ࡣ⻰ͤɫںһ㡣֪ˣҾ͸Ϲˣ㻹ǵǼʲôʬô
ʬ󣿳ôҵ̾뵽÷㣬򵥰
ˡ


642 ʧٵ
¡ڸͤ˵ʱһըףһϵǶص˳ϣֻҺ͸ͤ绹ҡ˵ЩʬˣһٸûϳԭȻֻҾˡԴӱǴӹĹȳ֮÷һֱڳǸײѾͷǺʵӹײ˵˵ʲôġ
丽÷ʬҸߵرжй㱨һ˵ȡһŮѧǶ¶ʬʱ˵ȥ׷ɱ䣬Ҫŭδĸ֪ͤ䡱ǳϣ°
һʮǵԴǳɫͤͷҪǿ˾Ի᲻ͣ²ۡ
ΪɶԴɫɱأLady GagaеⲻԴɫʲô˼
ʮһԴʮФԴһ٣žͺŪһϸļЩԴԭڲϵģͲʲôУͻֶҲû˵еİͤɵʼ磬ս尡е⡣
ʮФԴôҵǱȽ⣬ǽӴǸһԴǸţͷǾʬֺԴֱϵġǣʬĵط
ϴǷ͸ײĵǸˮ֪Ϊɶᵽˮ⣬ͤһ۵ӡ
ȥɡʬ飬˵Ǻͺйصġ÷㱻ˣڹĹͱ˱¶ҪŪ׵Ļ˯˯̤ʵȻҲûдһֱŸֻͤǵڵŭȥ˵
ԻصԼĳϣǲ£༸ΧŹײںĳ
壬ɣͷϣȫˮ㲻ǣǸɵһ𵽳̸ͺˣҪվǮѩСͳһֽݸҡѾͷǵ˵Ļͦϲġ˵ɵʱֲӣȻǶԸͤвܲˬ
û£кô͵ǷйɡְǮѩգԼͷϸ˼£ͷϵˮѸٵı˽ȥˮݽߣ貹䣬ͨˮżСһ¿ԣ̺Ĳ࣬ʤޣ˵Ļ岻ãˮʲôģҲΪʲôҲֱͨȡˮˮ
Сģһᵽ˵ط÷飬Լȥ͸ͤ˵ҾͲˣϾǲһģ÷Ůѡ˵ʱһͷһмǿڹײġǰ죬÷ڹײ˯ˮƿŵĳ棬ҲˮƿûʲôʶȻĻҪȥͶٲίԱͶʲôġ
ϣߴ÷ôɡҲǳݣ÷ھǸȶء
ǵ磬ŷһﵹһ²ӣԭȻǣΪһˣܼսȴ˵ֱ£һеǳҵ顭ðɣЩһ佫Ҷе㹵ͨܵĸо
ӺܿͿ˰ˮ⣬֮ǰˮǱǸſչһεģǺ˱꣬ϷͶ꣬˵ˮӦˮŶԣǵǵĳ̰ϵʱȴˮͺһƬҰأûлˮ꣬ҲǺܿľ˵¡
飬ˣһźɫµľܵͤĳԾ˸Ȼһͬʽ´ӳݸ˸ͤͤ˳Ȼʾ˸Ҳ£ǻϡ
ߣҹȥǶ´ӳˣͤкǸһµˮȥΪû˵÷㻹˯ֻǴˮƿΪһֻˮɣĻսĻ˵൱ġڣΧЩڽʬֳֶһֲֵӣȻǾرжжġ
һ·ˮ⣬ֱʱ͸ײĵǸطײͱйز취Ūˣֻʣһӡ˵ʲôйزŻǹģǿڹײĵĴھͺһ涴һܹڿռϽдԽֶǶŪߣ
㿴ЩһﱻԺҾûҶϾСĲڣʬණҲóרҵʿһ㡣˵ŸָָͤߵĲݴԣʾЩʬʬڲݴ
һȥʱһ°ɡʬ⣬лȨȻ裬ӴҹȥǴһȥϡģСеġ
˵ʵˮڵ״̬ҲǴӲ֤ҶˮƿĿһʼʱҾͻΪ֯ṩĺʬŻôˮɵġͨ˵ɼʬֻҪһǳǧǶڹײ棬ҲкܴӰ죬䵹ãͲˮ£ˣˮⶼҰˣҲӲ֤˺һֻˮɡ
߽ϥߵĲݴԣȿһ߻ͷʬ壬еλĻͷֻ֣ûôͷʬϣ˿ڣѪµĻĲݶˡͷʬ壬Լǽɣ΢ŵʬݵļⳤʬȴѾûˡһ˵ʬӡöӦñȽϷ࣬вëסӡãó̽ʬ룬ӻͷüĴȥγʱĲȴֻһ㷢ڡ
Сģʲô֪϶ﲻԣ˵׼
ʬʬϵʬֻǱͨʬʬ΢һѣǴϹʱľʮʬʬͲôüͷһ֡˺ü߽ʬͳͳǿʬֲϳֻͨŸı
飬Щʬ϶ʬˣֵʰʰվ˰ɣҪǸԱ˳ŵղأ᲻ΪʱʬҾͲ֪ˡһʬ壬ĽۣұȽǵݶȥʲôط
ݣʬʲôôôǰһֱ֪ʬݣǼǽʬı־ǳ˱־⻹ʲôôҾͲ֪ˡ
ݳǽʬı־⣬ܶཀྵʬԺữһŧѪʬʬȴۼʬﱣʮֽʬʬȻûлʲôģʬʬҲûˣӦǾۼЩʬ˰ˡ˵費̧ͷɨһܵľҪǶʮĿʬһЩļһ˵Ļ鷳ɾʹˡ
ǾۼӦƽ޹ʵİɣȻ֮ǰ˵HNʡнʬûϢľۼӦûǵһΡʮʬϵжʬʬҲ֪֪ҪǰЩʬӵˮԴ֮ĵطɵĽʬһǰĴѡŮѰɡ
˵ͷŤͷ˿ͣڵ̰ϵĳε̾һ


643 ֲ
ɶ˼Ůѣͤ˳Ŀ⿴˹ȥֻΪЩͬվǺͳ֮䣬ͤĿȻ䵽ǮѩϣţǾͿʼ΢΢ĳ鴤˵СģѹҪһŮѵ顭ܻĲųаɣȻҲǱأ
ιɵ㲻ҪҵԧòãҲŲŮأҰֻһͤĻзӦĲǮѩı⡭ôȸͤ˵Щǳ鴤
ɶ飬ǰǸЦ˵š
ǰǸ䣿ڵôҲ˵ε᲻Ǻģͤû׹
ɶ飬ղû˵ɱ÷ھǳϣ״̬е֣ҪһȥһզЦͤȴھ֮ЩĿһ
ɶߴ磬ôҾͲˣղôҪǸ㣬ȥͰ˼ҹ￳ô죬ʱСҪŮѸѵ㻹ܰŮεʼ硣
˺ˣøƽˣԺ¶˵ֲǲ¶ëͷСӣۡͤƵһ֣ͷ鳵˹ȥ
ƿײĸǣȴŮԼĸ첲˯㣬ﻹͣİţԼԼʲô⡱ǴŹǡְ߽֮ͤ÷ŤˣѾͷȻ˶û⻹ǡ˵ʲôð
䣬װˣͤһֱͲ˳ʱȻҲûʲôʿȣڹײ÷ĺһɤӣǣǳӵĺ÷㲻ûѣ˸ƺ˯øˡ
ɶ飬輱æǰȥס÷ıӣ
أ˼˯Ȼûб飬÷СŮζۿ֮󣬺ܲĺһﰡģ˯ȾûʬȨӡĳʬȨҪһô
СģŮѣǺ䣿ͤҲ÷ʱֱŪһͷˮ
ҾáȷǺ䡣ŵʱ򣬾ӵģǺĻӦģ²˯ʱԻεϰ߰ɡĻش̻÷һİۣ˼˵ǳԻȫҶǳԻ
ڸ֪ͤ˵ʲôõʱ÷ͻȻ˳ӣȻˢһ´ӹײ𣬽š顱һӲǱײһӣǽһ۰ûбҪô׼ʬưѾһò
÷û²۵ĻᣬֻǱ߱߱ĵĴӳվæóҪϣȴ÷ֹˡ
ֻ÷΢΢ͷſ죬ˮŵȻ΢΢۾Ƶ˿еˮ
ôˣ÷㣬ˮôΪһֻʬͨ£ǲԳԺѪʳĶģͺڹĹɿһ˾¡ˮȻɿע˷Ӧܴ󣬵ζӦıɡ
꣬棬кܺúȵĶ١÷˵ʱЩãȻͺЩ鶼ǳڱܵʶһ㡣
㿴ǸʬǮѩקקҵ·ָһߵˮƿʾҿˮƿͬ÷㣬ӽͳֱ˷סĽʬû˵ָˮƿĽʬǲʲôġڣҲ÷һ΢΢̧ͷſˮ
ˮжô
죬ڵٸСӣ¶ףŪһɾСˮдŲæԸһߵľȥٿӡܿ죬ͰҵҪڵŪˡҴȡƴһСŴףץ˼СˮȻͶ۲ı仯
ʱһһĹȥҲִͣСˮҨˮµˮȥʮӣҰǼŴ״ˮȡûӽȥŴ׶Աȵʱ˶ˡˮ̳ЩŴԵıǳɫ
УҵĶͷڲͣðŴǸʲôõģҶٶ֪һЩɣˮһŴ׾ͳ˱ڵף˵ˮ֮кʬֻĻãҪʬӿɾĴˣߴ磬Ͻ淢ϢǷ꾯棬˵һεĽǿԵ꣬Ӵȣ˶֪£ҾҪӴˮ׼ˮȾıɣЩȺˮˮºˮˮĵط鷳ˡ
˵һӦԤͤҲûԥʡ˵ߵʡǽͬʱһǳõϢǾһεĽ귶ΧǳĴ󣬼HNʡʡҺ͸ͤŵͶеϲ£ˣҪˮʬĻHNʡͲԶˣ
˸Ͻʮʬһ£ȥ᳡յ˾ǺúõŰɣҪǱˮܵʬˣһʴ鷳һ˻صسǣֳǰ˼ӣȻӿлҲʲôطҲãֻС󣬿ʼʵ顣
˵ʵ飬ʵҲͦ򵥵ģһֻСӽˮͰԼɾӾȥһֻעһˮ鿴ǵķӦ
ҵǣǺHNʡǱߵʵͼеóĽˮ̺ʬڼʡ˱Ķʵ飬а壬һЩԸ£ˮʵ顣ʵĽ޷ǾǺˮ˾״̬òһ㣬ȵöģĺҲûʲôˡ
龪һ֮󣬽ģоⳡˡⳡ겻ѰˮеʱҲһЩڣǣԲᵽŴзӦĳ̶ȡңǺʡˮʱⳡһֱûͣ
һʼŵԤӦֻһСʱСѣȥˣһһεı˵ǵĹ۲⣬ƺܿͻɢȥЩȴһֱûɢ
ⳡ꣬ҪһֱȥôվڴߣŴ꣬ҲɵøпţһʼʱһͦӦͺڰһĽһڣҲûָоˡ
ʵһֱȥҲͦõİҾͲöˡ÷קߵһ꾰
߼ǡ˵һ룬ȻסˡǰһֱȥĻ÷ĽʬͲöˣڵĵطHNʡطԭʢʬں;ʮʬԺ󣬸ǽʬƵ֣һԱʬʳĴ꣬ʡʲôء


644 
С򣬸˵˵˵ĺл˵˵εĴҪΪʲôôعֵĻڣһЩڱʱ˷ֱԼλϣһȫǳüӡ
ңҲ֪ǾãܻǳˮǿϣʵڲУǾðȥúõļһ飬ڵߣҲҪˮµ׻ʲôѾǵˣһֱ£ȫʡҽԺʼĽܲˣȻΣ󣬵˵ʱЩֿ˺ܺһкֵ÷ǳ
ȷӦãϾ֮ǰ﷢ֺģֳȥһ¹ģˣһ磬Ǿȥˮ⿪ڡֳԸһȻ󳤳̾һε鷳˵ǷǳĴΪʲô˰ʲô󷨣ǽȽϷģϷµľЩ಻ϵˮΪʩչһ
ⲻܰɡҪ˵иĳСطһ꣬һ⣬ȫʡΧڣôʱĽ꣬Ҫʲô˲ôߵķΪ¾ǸһֱĻزʾ˵ı֯ŮҲûֱ°ɡ£ʲôƣֱԴΪвҪŵضξͺˡ
ûʲôܵġҡͷεɫ֪ˮɣ˵У֮ҪˮΪˮ񹲹ͻף֮һͷײΪĲɽӴԺݶϣĴغˮģˣ˺ĴˮʵأƶһݹżϿһ˵˵ʱûײɽʩչһСķûľݱ񽵲ֹ˲˴ˮ
㲻˵ɣҲ̫ɶ˰ɣʲôʩչ̶ֳȵķˮ񣬼㹲ʹģڻ˭óӿڵ
ȻУңôżϣΪСѾ֪˭ſʹô΢΢ҡҡͷ˼ףܹʹģֻϹʮħ֮һĺˡ
⡭˼һƣ֧˵
ǣȻǸܲƵĳȥɣܹ೤ʱ䣿ϷĴͶ꣬ĳʱ䲻ֻиʮģҲûʲôֻҪðһΪ˱ˮȾˮɵԸȥûʲôˡ
ϣһЦݹżϵļأĳʱʮ졣һµĽ꣬ǵˮϵͳܵˣׯڡڵҲܲˡֳǸӣȫʡ˶ҪΪˮ⵹ˡ˶٣裬ǸСŮô£ûŪ㽻ıܿҲһֻ߼ˮɣʱʹһֻˮʱ뿪HNʡҲʡڵ΢õ㡣
壬ҿɲ˵һֱߵǮѩקקҵ½ǣѯšǮѩʡĳԱĳϽֻҵһĻŶѣǶ¶ûк˵ѯҵ
Ҫ˵ɣүүġǣ̫ͨ⺢ǵ뷨ܾǺɣںܶʱ򣬺ǵ˼άԾ̶ҪԶˣѾͷһֱ򵥣˵׼ʲôð취ء
أүүᵽϹŴˮдûйǳӵļأҲ˵أϹǳˮģôʿ϶ڵĲһԵôǸʩչļһһĳЩý飬ˮвŻǮѩ˵ɵõ˵ͷʾ˵ȥԣڿȥҳǸý飬ٵأȻˮĽˮôΪʲôŪֻɹ
ʵ˵Ǯѩĵһ֮ǰҲ뵽ĵڶȴÿ˶ĿɿڴǰˮɻήĻ񲻻ɺкĻ㲻ͣҲһЩˮɣ˵ǽʬԶô
⡭ǿԣֻȥҺɰһ˵ôһ䡣
ʵѣûеĻԼֻͺˣˮƿǸӰֻҪҼʺʵúˮƿƵķڶʱھɰɣң˵ʡǮѩͻȻŤͷգգ۾֪ľһõĴͷһ̾һļ㣬ĻɺɣӦóܵסɡ
Ǯѩ仰֪ǴĵĻģ֮ҸоЩӱ˵ӦһֻΪԼŵļһɣ֮ǰǰװĿƣҲһ𲢼սţôͰѶѸˣһôĿŵˣǳá
ߵͬǲ࣬ǿԸʽ̵ǰһﶯǳԿôһ˵ĻһϿɣôΪԼ͵HNʡ߱ȻҪѰͶԸʽ̵Щһǳֺˡ
һΣ°˼һӡ֮ǰˮƿ̣ǻ㱨ˣֻҪкõزģַΪ˵Բ¡ŷصϺõļ
ͷҾС˵еֹĻٿŬһӰ졣һͶ޳ƱǸͤȻҲ׷ױ̬֧Ǯѩ顣˵ʲôģûҪȥǵģϻô˵ţԻơΪµľżĺ齿ʷ㣬ҲʲôسɷĻˡ
ô˵Ļô˰ɣ취ҵʩýʲôģܲƻƣˣиͤСģȥץǸС˵ʵزģǵжϵʡյİΣϣҶܼķΧڰԼá˵ţԼͳһСҩƿҡǸҩƿΧü˵۶ֱˡ
ǡ
ǰʱиаޣǵ˸ɵˣƵİٻ굤ĸŮˣкܴĺô͵ǶŴθǰæһлɡ˵꣬վӣϻˣصļȥˮ⿱ΣͤǸϽ·¶һ죬ǵϰվһ
ǣ
ãҵİǵ鳵ոտ˺Уֻͳһȴǰױĵ绰⻹ϡ¶ͨڳʱ򣬰ױǲҴ绰ģӰ쵽ͷ飬ϵȻˣѵ˵Ǳ߳ô
ĻĽ绰Ȼ绰аױҵһĺϢʷٱˣ


645 º
ױ˵˵ôҵʷģʷ㣬൱ǻƵĻҵʷ͵ҵ˻ƣβأǵһ˵Żһƿױ칫Ҵŵʱ龰ȴסˡ
ױʱ򣬶Ƕһڰ칫￴ڣǽİ칫ȴһˡ˫һݸױױҪӡ
һɤӺƺһһΣ˳̾һӦˤ˵ϣžꡱһˤ˸顣
ˣ֮ǰôױһ߶ݺݵţһ߶ԱߵһˮݵϣȻһƿң˰칫ңֱˮ
һľٶŪЩ΢˽һЩļһһſڽ࣬ǸӸĴյҵǰ˵ϰ壬ɶ¾£ֻҪôǵĹϵôõģҼЩ㡣ٺ٣˭롭ǰɣٺ١
ã뱻ɱң˵治֪֪Ҹҽô
ǮѩһѣָָˮķʾҸȥѾͷ˼Ů˽ˮױݵˮ治ͣĳϴţݵԱ̺ˣֻƯĴ۾ۿֱת
̵ô治ġߵŮߣе޴룬ԭӦǺεһ棬¶;øˡ
ˣ˵زأˣһһէģúСӡҲǹˣױ˵ţһѰקˮ۱ߣ￴ϴȥҵҩٸʲô¶ˣΪʡױװͰ͵ģǻ֮ȴ˶ݵϧ⻹ǡ֪ô˵ˡ
ױ뿪ˣץݵһֻˮ³ϴû˵ȴĺʲôһȻ֮ݻûгϰߺܵĽӴݰôܵˣ˵˵գҲͲôˡ
ҡҲûʲôǾƽʱ̫ˣպù˾鶼ˣ˵㼦׽ˡ׽ͦõģһŮˣݵģҪǲ԰׽õ㣬Լﶼȥ˵ʱͷ΢΢ĵţϺϼʢһСŮ״ȴǱƽŮǿӸҪϧ
Ǵ˵е֮ˮſڴ˵͵͵˵ÿҶ֪űߵһǲǼһţִ˸ͤӦˣҲǹûˡ˵۵һһŮֹһ䣺ҪһúѧѧԺȥ۰衣
һԣ洫һεЦױҩصˮŰݵִˮͷ˳ֽ˲ˮգðױҩǻ棬һڣܰг
С֪£ǻع˾ȥˡߵ˵ԽԽӴ󣬰ױİ칫ȻˣֱӰǴ˾ֵСҡ
˵ƣʲôʱʼôֵˣԺ󣬰ױǶ߸ŵʾһ¸п
û취ױˣϽ˵˵ô׷ٵʷģУڵλԼλµĿŰױȥ˸ոյĽױϹ΢ЦȻڽ飬൱š
ô˵أһǵļܹҵʷ㣬ǰͣ˵ʵڵģ治װױʼʾվſڵһСŮСҵͶӰǡ
ͣôˣеͿҺûʲôܹҵʷɡ
㶼ɾˡױʼ磬㻹ǵôʷץʱǹˣʱ˵ڸƵʱһС͵ңը֮¶ʲôģǾͿֱը
ױ˵⻰ʱ˶Ŀ䵽ϡǮѩͰ͵ӿң壬㲻ҺҲװըɣǮͻúøɻģǧҪըҰ˵ˣϣҸͲʲôǲ壬ҪըҺòá˶ܿǮѩװģƫƫûڻش⡣
ô˵˵ãǲ͵˵Ҳװըô˵ãǲͳˡСﱬһЦѣòƿҵЦҲеȤ
ˣˣǾļԱʷڵңըźţһȻɹҵʷڵλáңԽʵʱء˵ţױϵıʼǱԣСŮ˻ҵĴͶӰǰѵԻŵһߵĻϡױ򿪵һڰٶȵͼʾŽеĸֵȵȣڻ棬һڲͣһһ
ױڵͼϵ˼£ͼŴˣҾȵķǸңһҷǳǳϤĵطС
ױѵͼٴηŴ֮ҵ۵ķ֣Ǹ㲻СҸɴסǶ¥
⻹ǵºڰѵ˵һֱھô⻹˵ۣ
ױǴʲôʱʼ⵽ǵĴڵģһֱСôûаȥ
ǵļԱҹԺһֱСûжѾɱȥסǶ¥ˣҸǵǲܳʲô׼ֻ֣׼۲졣İɣҲֵȥġױȻҵ˼
۲ˣ˶ǻû֡ӣ齿ȻϿܹǿϿ֮󣬿ɲģں齿ľȻ˲ֹһΣֻҪȥ̽飬ͨ˱ֵĸʼǰٷ֮١
£ҪϢһôҹӺиϻģһ·ϻǲڿǼںĳ򿿵Ҳ˯һᣬΨûϢ
û¶Щ̵ģͨڻվ³ÿǶˣһϲ˯ѣɶⶼûСȻµȷѪͳĴھΪ׷Ⱥ˰
Щռģһ궼аٰʮнлõߣһǵжٹǮڸ̣ۿΪҵమãѾľȻҹܵվȥ³ÿۣͨҪҪôҵ
ˣȻҪϢɶҲ˵ˣϴϴϲĸϽȥʮ֮װѵһŶϴһоͦˬģǡҸո˵꣬ͿղǸӵСŮһͰ˽ѱͰŵҺͰױмЦһ¡
Ůת뿪ǰǳİǴ˱ͰĸӣζʱССĻС̣һ󡰹ࡱλĶ𡭡ðɣȥιҵģ


646 
һȺԻڹſڵ̯Ϻúõĳһ٣˵ʵ̯ӵĶĻͦɾģ˵ģҪŪ㲻ɾĶ˳Գë鷳ľȺɡ
Ⱥˣױ衢ͤŷǮѩ£չһ߸«ˡҪ˵ЩҲ湻ܳԵģͤŷһȻӷ̶ֳԶԶȲ˲£Ƿ֪Ϊɶȥ̵ʱǿδˣľܳ԰СһһľУһҺŮûأֻʣˡ
ιȺǣ鳵Сü°ѳͣһסǶ¥һռĵطðױڳžѻǹ׼л֧ԮȻ䱸ӵȫǳĻ£ǹ֧ɱܻܿᳬǵЩʲôġڱҪʱ򣬰ױʷϵңը
Ǯѩ˰ױߣ¥ĻխʺȥϾ廹Ǻܴģ֪ģһʮа˾ŻΪһĿꡣҲûнʬĲӦȽϷģС滹ˣȻǲʴĿֻǰˮƿˣ÷㣬ԻһöûаΪ߼ʬսﲻҪˡ
ιվסҪˣȽ۰ɣСŵĴүһֱڶǿҴӳ֮󣬿ŵĴү̳Һ
үզˣɶ¶ȻСסʱ䲢Ǻܶ࣬ǳĸŴү죬ңܲܵû
˵ñؼˣҸĵطȥסɣǶ¥е⡣ŵĴүһ˵һ۾סǸԪ
⣿ʲôⰡ֮ǰıȫˣСǷʲôһǲ֪
סǸԪҲ֪զ˵ǸԪϴγ飬Ӵ⣬ûмסˣͼ˵еģⲻǰ죬ǵǸţִˣǰɣҾͼǽȥ֮󣬺ܿͳˣǸӵƺ׵ģ֪Ǳ˴ûǵˤãһ·ֵġ
ү˵ţ˿ܣƺĻִһȥӣûһǸҲˣͷϲ֪ʲôһ£ѪģҹưɣǸԪʲôɾĶˡ
¶ҺΧүǺأŻдô
ǰ춼У컹磬Ʋʱɣ˵¥ʲôģǮԭ³¶Ұⶰ¥ȥΪǮҲôˡ˵Сӣ¥⣬ͱȥסˣϴ㲻ԩһôү˵˵ž˵ױĺʷˣڰױʱڳϣȻҲһˡ
ĲĻΪʲôҪ¶ӵ˶ĪˣⱾǸɡһ£ԪֹĴţĪˣҲֻᵽӲɾϰɣΪһص㣬ȻסԽԽˣԺ齿ʷΣױ˷ְɡ
õģү֪ˣˣأ㿴ûУ׼ĳԻ൱ܴ򣬴үõģҾȥõ㶫Ȼ͵ߡŵĴүĴ˸ҴŸͤ¡ŷĸһסǸԪ
ŵĴүε̾˿ȥˣϾֻһŵģҲδؾʲôΣա
˵йŹ鷢ĵطܲݵĻþͲҪݣεĿĵزסʮ¥ⶰ¥ɲֹֻһңҪºڵĻȻסҵķȥ
ⲻҪһһϲˡǸͤȴһЧķҿɣƣһЧʣһȥʮ˲㣬²飬أһ·ȥҸ¥ݿڣȥĲ鿴¥ݿڣǱСʫ͹Эһ˵ĻӦҲ󡣡
ò˵ߴ黹ǷǳģǾͰĲÿʼжһ¥ļ飬ֱԹĸصҲѡһ¥͸ӿǷǳʺεģ˶¥һ߽˵ݡ
¥ռխѳȻղģֻǧǰӢķM10ǹҲˣôаͷӣǱһˣǹⶫ˵ɱӹɵġʮ¥İťڡˡлϣǾڵų׹رǰ·бб˽һһѰڵݵİťϣ´ˡ
ƺ˺ܶƣҲ֪ϵΪʲôҪȾƣǺһŮ˺СǸŮЩ죬ûС˽ӣǸŮȴǴһѪɫĻɴСŻɴȹڣıĺܻڵӣཱུСЦ⣬СǸŮ˵ɫе㷢ס
ģƺʲôطԾ⼸ȵļһܾЩ죬ǸɫɴŮҲǣȻܰվڵݵĽȴʵʵڵĴһֲС
̲ס࿴˼ǸŮˣüͷ΢΢Ů˵ױݺ֣ۿüߣںںڵģһ۰ףͺڿЦ÷ǳڣȴûһӰһ
ֹӺǸŮˣǼСҲһȳǸӣȴû˵ʲôֻǰվţеľûС
ǰһĻʶҵֲİǹףһΣвͣͷƣһжһϤС
ͻȻͷϵĵһˣûҷӦƹֻһεĵƹⲢǰ׳Ƶĵƹ⣬һ̵һĵƹ⣬ǰһȫӡ
ǼƵСӣٲղôɾһȾѪһĵڲǵ壬ǸԴֱӱѳһӣ͸ǿӣܿĴԣڲͣĳ鶯š
̵ĵƹ£ЩСһ̧ͷȾѪŤ׶ңһ˫˫ֻа۾ĶҵڵһǵǸѪɫɴŮƺûʲô仯˵ͲҪб仯ԭһŮģɣģǻɴŮ˾һֻ֣߬ŵһѻڵѪĲ˵
ҷЦˡˣʲôˣʱҾ˸ָĹ£Щ飬Ѿ˼в֪ĸˡǰһĻ͸Ҹס죬һݵʱ򿴵Ĳôͬĵطǵʱ⼸ҿЩС껹ûǸɴŮҲûв˵ˡ
ʿյĿһǼô


647 ج
̫Ͼɱ񷽣ֿٴһаɱ䣬ϵķֽ̾ͷ͵Ľ⣬ϺŮ㲻飡һа˾һϣ꺿һӶȼ˷Χļһ㣬Ҫץҡ
ôխĿռ䣬ǻңûĿܣ⼸СҲͲҪܡͨĹɱˣ޷Ǿô֣ȣˣȫߣΣþҲôǸɱˣǸ˭ɱңԼô
ȻһЩĹ꣬˫һĻߺۻ֮ǻɱֶεģЩȫͨյķ롣
ɱаһһŵ˳ȥǼĹ겻ת۵Ĺ򣬾Ѿȫ˻ҽУǸźɫɴŮʼ߬ǰѵѪĲ˵վڵݵĽ
˵Ƕˣǲǣող֪ΪʲôҾȻûڵһʱϳҲǱʲôӰ쵽˰ɣǲҪĲҪ֪ǰǰǰ㲻սʤ
̵ĵƹ£ԼŮڲͣźϣƺڵ˵ʲôߵСƺЦĸӿˣҲǲͣţƺ˵ʲôǵĿͣһֵĻôڼеĿֲһĻҵԺӿ˳֪ˣ֪˵ʲôˣ˵ǡ
ûͣĺšһʼϢģʶǺ֮Ǿ̶ġ̳˵ССĿռ䡣
־壬ˮһӿҲ֪Ϊʲôô£ҿӦѾʲô˰ءտ˵̩һĽ㣬ۻˮɡһŻɴŲ˵ŮֲǣΪʲôΪʲôô£ӦһаɱܽĶΪʲôҵƫƫͶµû취óҪֽ
̫̫̫̫ϣϡͷ񱻴˸һͰ͵ģɱҲˣΪʲô⵽Ϊʲô
Ů͵ͷеĲ˵߸߾ҾͿҼʶľȥڡһ˵ݺݵĿҵСʹдֱϴҼܸоͷ͵ĦִС
ѪҺ˳˿εδģ˲ͰѵȾһƬС֪ʲôʱҵĸ첲£̧ۣҵѪҺǵϣһܵӣʱʱĳͷһԼϵѪ
㡭Ҳ㣡ŭһҪѵ־ȻµĲӣǿץס˵ȴô鲻
Ůֲ֪óΪлǼЦĹ˵ͣ¡ȴôû취ԼĵγֻܱԵѾݺݿһָĹġڡƹͷѵġꡱڵﲻͣĻ졣
۲ͣʹͬʱҵȴ𽥵ʧȥ˸оڰѵӵгʱǡڡһһµʹഫţֻһᣬ΢΢һ£šžડһʲô˵Сϡ
һ̣ˣΪĿȥҵСϵģһֻŰС۵֣
Сڷˡ֮һסֻ֣һЦţһϿҧӣͺڿһ
ǣǶǶѾˣҲǣҲ֪Ƿ˻ôˣǧŮСţһĴһСϣͺ˿һû˿Ч
ߣͳ֮Ҳ鼱֮£ǾܴϹâҫսȴΪ0
죡ʶģ̵ģһҵؿڴŮ˹ȥŮ㲻ڻҹȥͬʱһһ΢һ㣬ǰֱ˵һӣѪʱȾ·ƺʲô԰
죡ֺһɤӣ̣һŻҵǰŮŲ˵Сҵֿеʱȴһ㶼ˡ
ԭô°׵һ̣ҵĪȶڡŮĲ˵һοҵؿڣѪɽһΣȴ㶼ûоۣǵģЩʱʹЩΪڣǴڵģΪڣҲͲˡ
ǧصʡ֣Сϣֻ֣Ѷ水۵ĶϿڴʵϣҸûҪôֻô˼һ¸оϻȽˡ
ҾãְӦ³һ𡣡ɿ֣˻֣Ȼôȥȱ˼⣬ָȴǰһ磬ûа͵ĵطŮһһΣӻʱȴûиκ˺
ˣ׷ˡͲڡûǸѪɫɴŮԼСͲڣҸոЩŮϵְȫǻþ
˵ľ壬Ǵһַǳ΢ϵģЩʱûʲô飬Ǵĳ̼жѾˣô˾ͻȥǻþɱ˵һ;
þˣ˵õķǳһʼǼ꣬ӦĹ꣬Ҳ֮ĺɫɴŮСǻþΪҵ»ҷˣͲٳ֡
ЦǣһʼʱΪЩĹûע⵽ֱʶĺ˻
Ǹǻҵģʩչǳ򵥣ְ̲صĻȡγˣʩչǸʱеֿѾϡˡ
ֶˣôܻ̺ܵô𰸾ͺ֮ˣɫɴŮǸˡܵҲǡ
ϺĨ˼Щ˿ڣõ·ָԭŲ˵šŮҵǰĵʧ컨ϵĵҲɫİɫΨһûлָģǵıЩĵۡӦðɣûڸղŷпѾϵ֡
ϵİʱλѾ֮ǰµʮ¥ˣѾ򿪹Ϊ̫ûӦˡ
˵ʵʱǱ˲ٻþʽĶУҸܵʱĿ־еģ⻹ǵһΡ齿ĽǲСϣܴҸľϲ
ң֮ǰ


648 
߳ݣǰ龰ٴüͷ棬ԭӦ¥ģڿȴһǳŹֵĵطﲢ¥ڣһ͵ĵһڵεУ̴һϰһ󸹱˿Щ죬һʲôŷˡ
̴ϣĴһ˵ͣһǯסǸ˵ͷʼΣ˵СһӾͰǸ˵ͷקקš
İĵĲҽҵüͷ΢΢طѵ˵Ǵ˵ʮ˲ĵһ㣬ⳡȴƺС˵㣬̴ֻôռ䶼Щֵıˡ
ͻȻһƾոͷһȻ͸Ǹʲô̵һĴӺҸſŵ̴ȥ
е⣬ⶫ˵ôأȻҪþʵһòãôխխһŴ̨̫ǣӦͣаȣž䣬һֻǰСƿһ£Сʫҿǣ
ƮһԭҵʱϳĽأȻ˺ɫƮɢ˿
ƣôλŷ˶ˣźȾأŶ֪ˣ˵Ӧǡɡ
СʫǱߵҲˡ˵ʵڵģģӦõͷγ˵ֻƽʱûмʵȫƭ˵ǵͷ˭ģ
ڡСʫҵǲۿ۵ģǵһǱ̴궼նʱȴһ̫Ťͷһ̴ѾСʫն±룬̴ߣһȻǾ̵ĴˣǸ̴һնȴûл
ֹûлǱնģ˿֮˴ѪҲѪĭӣնһʱʱͻڲͣźţֻһһµſս沿ΪȵʹΡŤ
ҲɵüͷѵǸˣҽŽżڵ黮һ̫ͼħơͣҽźݺݵĶǸ̫ͼϣţεľͺĲһһƬƬƬ
Ϥʮ¥Уڷƹ̨ӣһѾն룬Ǹڵ
ǺǺǹɱ˵ζôҵ󾯹١ͻȻһİŮҼæŤͷȴκ˳ûļ
ߵǸߣĿڲȥ˳鴤һ£ˣϣѵı顣ʵһ˵徫٣ôΪ
ңΪСʫأԵѪߵߣɫЩɥȻһʼΪҪһնˡ
û£ѾͷһҲʲôˣ͵˵һӻѵıӦɡְҵ˵ˣַʽҲɣûж࿴ϵʬСʫȥʮ¥Ǽ䷿һһһ£ûлǻĺۼ
Сʫǹ壬ǽʲôģǶǼҳ㷹ܿģͰʮ¥ķȫһ飬ϧﲢûҵĶ
¥ݣµʮ¥ʮ¥¥Ͽ͸ոյʮ¥࣬ͬĵģͬһϣһŮˣǷ̫̫һļһץһֲֻһһȻҪ򷿶ּ̫̫ȥ
򾯹٣ʦˣ̫̫ͺ񿴵һĴĴȴΪԼ顣
ৡһ߸ֳСʫһնɢڿССʫǱ֮ǰҪǿ˲٣ϿҲ˴Ȼֳİٻ굤ڶԸССֵģͲ¶Ҳ֪ΪʲôҾЩرɵ
׾ٵľ͸ɵ̫̫еĸӼˣСʫûҷԸһȥˢˢˢ
˵̫̫û¶ɣ΢Цţŷ̫̫˹ȥߵҵʱҾͣ˽ŲȻСʫ˸ƣСʫĵһԼλãƮڷ̫̫ĺϷֻҪһСʫ̵ʱǵķ̫̫һϡ
ôû¶ոգָͱǸˣʦлˣҸһ귿⣬ҪˣѽԺëҶʡðˡ̫̫Ŀڣµɫ
Ŷʵ¶ҲֵͦģеʱָΪʲôҪԺżأ˵ǣΪҾɣ˵ͬʱҵ͵һĴָһĻ֣סһ飬ƥĵŷ̫̫նȥ
ͬʱ̫̫СʫҲûţԺϻ֮ƶŷ̫̫նȥ
¡ꡱϡһŷ˳ǧն֮󣬽һ𣬶Աߵǽһ˲ųĴ
棬ƺ䷿ӵңһĸߴŮ˾ôվ棬ʷֻ˭أ
ʦû뵽Ȼˣܸܲ˵˵ô֪̫̫Ƿ̫̫˵أǸҾúİܼ򵥲ôֶͬΣѾһˣڶΣǿôոѾɱһˣôͲʲôˣҲνⶰ¥Ϊˮ⣬ÿ궼һˣ֪ЩҪѷȥˣôˣҲ๼͵˽ĿˡػͬʱҵͣĴɨţȴвǸ˵Ůʲôط
ԭ´εĻӦһЩȽںΪնˣ˽ļһЩûʲôϵˣֻء˵ͬѧµȥô
ͬѧǰҵͬѧѾʶǸʷˡһμʱģڣʷ˫һƬѪ죬ϵļ߸¡ʮָ֮˼צ˵֮ǰŮ̾ˣڵһֻɾޣ
ûɶ˵ˡ
СʫߣǰЩˣҴûӱܹһΣҲûӭʷȥǶСʫкһŤͷ¥ͷȥڼٵķ̫̫ʶƵʱʮ¥¥ѾָԭģҺСʫһһǼӵš
ԺҴͳһСԽͨťһױը


649 
¡ҵһ¥ʱһ޴ıը˼Ż̳ӷűĵطһӵ룬ʱСʫһֻСְסڱǣһֻȴǰǰͣȶš
еʱ㲻ò̾ƼʵǸЧƻԣڹͷըжҹƳҲһôɡɾôһСըĳӲ䷿Ĳˡ
ҳһЩųģһɲŨҵѪζСʫʾ֣Ȼߵſ
˵ʵ¥խĿռ䣬ʵʺڱɾްʷ㷢ӣҲΪʲôҪһͷײԱߵķɣһĿռ䣬սȡøơϧǣѾκϣˣѾûˣֻǸսҪȣ
ըըѾˡû뵽ǣ̽ͷۿʱȴʷû
ʷǹĵط˫ȵϥԼߵļ򣬶ǿ΢ңըҲǰߵļģһ±ըըˣҲڱըĲ³СС˿ڣԴߵͷǶƷһ飬ܿͷ­ڣڲͣ䶯šҰ㻹ûը⸱ģҲǹҵˣʷ˫֮еĺȴûΪڳ˵㹻˺һ˿һļ
ϵЩڣۿɼٶȳһЩɫģƤһĶסѪֹ˿ڣס¶Ĵԡһĵͺ𣬲ͣðɫĭһķθ
𡪡ʷҷһҰһĵͺȻһĴˣҺСʫص䷿ͳ˹
̹˵ĳӲͷƤϵĶɵӣҴСʫæԱһֻ¡һʷȻûбǿǲţǽſȫײ˽ſ۵һײ˶ǽϣȻ󷴵ϡ
ʷ㣬е֣ӵϳǸſҾ˹æܣСʫܵͬʱǸſϺݺһſʱг롣
ģСʫպðǸſмжˣϵĲֱӾͳҷ˹˵ѾͷҪզġѸٷͣɹİſ򣬽ž¡һ죬ԭΪʷҪ׼ģ́ͷȥʱȴˡ
˵ͷԼ֫⻰ûеġǵʷͬѧƺһдҶܰſʱȻˡ
ǸͷֻվţԴѾڷˣôһҲ˵㣬ԴֱӲ컨壬ӹһĹ
˵ǶԭǶõһУرܴûа·ĻԸҲսٿڵ㣬һ˲ݵĿܣһЦһĹ컨ϣôȥ˵Ҳһֳɡ
ջѾͷǶһ̣ŭһǧʷСݺݵͱ˽ȥڡһ⵶⣬ǽţҾ͸оһ䶯УͺʲôĶСﲻͣ䶯š
ô䶯У뵽˵һʱĸоǶĵĳӣеѡĻⱲӶټһˡץŵҪѴĶҳһ£Ȼû鶯
ĹʷͻȻ˦һȶҺݺݵ˹ұȴǶ°ſ򣬿ʼĴԴԱߵ컨壬Ҫͷ
ҪǱĽУҲаҼæȥһߵСʫ׼һʷϥϡ
СʫҲǺֲܿˣټϺʷ˵ͷԳ壬ֻꡱһʷСȾôСʫӲжͷԼԼĴһƺʷ㴷컨ĸ첲ӵķˡ
ҪγԴ֮ǰɵıɾǿɲģҿٺ˼Ȼʷһܣһص˵ϣޱȵǧһŵѵûʷСѪʱ˳ŵӿ¡
ʷ㷢һĲҺ컨ϺݺһƣԴڱ˳۵һʧȥһСȵص䵽˵ϣҰްĺȴøӵҫˡ
Сʫ취һ첲һ߶Сʫһ߼˰ԷϣҪŴҾֻðԷˡ
ʷ͵طͺһڵһײ˹
ô˵찡Ů񲢲վʷǱߡ֮ǰսУſ˵ϣôһڵȴû뵽ڷײҵʱ򣬲СϵĴĵϵİſһ£ʷĳײǶ̾͸ıˣ¡һһͷײ˵ϣˮӲײһСĿӡ
ԭѾѪģ沿ôһײǲˣұߵڵϸˣֻʣһճҺɷźۡ
ʷǿӵʱĿۿ￪ʼһЩɫĶܿģƤһĶͰ۲λͺЩ˸ֵĺһ
ͬѧڵʵ̫ѿˡһָһ㣬һֻʷ˹ȥһײϣײֱһȦСеǧ˿ڴ˼֡
𣡡ħһʷƺûӦеֻʣһɺηı뺷ִֻСϰѴӲ˳ҺݺݵĶ˹ϧǣڷҵʱĽһ򣬵ѹͲǰĵϡ
ûӾûӣһӵĵȥ˺ˣϹˡӵϰǧʱҷִĵմȾĻ϶ǺɫѪҺûжɫ֭Һѵ˵ոסĲʲôӣʷļļҪжǿ
ǿǿĸԭʱʷ㣬ȻǱôһСǿЩһĶ޸ʲôһ޼ɵĸоڶܿϥһЩƺͼСȡƵ׸Ūʲô氡
ܳܶٶȵĸ£Ҫɵǰʷ㣬õǲˣڻͬʱҪڵ߱ʲôһ˲С
ٶԣˣʩչɣϺĴҲκθ¡дƽʾҷȥ
ãҾͷȥ죡죡죡ﲻͣ߶ŻҵֵʼֵǸɫĻ򣬶ҵ߶ɫԽԽףͺһС̫һ㡣
ʷƺܵвûȥСȣŭһҳ˹ץסǿŰ׳ĻĵһĨĵɢҫ۵Ĺâ
ͬѧˣ


650 ƾͼ
˵ӿٵĽӽʷѾצӵ͵𣬶ҺݺݵץֻûнܸոΪܵĽѵצ̫ˣڿ۵컨ϣѵĹᣬצץ컨ʱҵĴѾͱС
¡ʷǿ׳צڵץϧڰѵ֮ǰǸ˿֮󣬾Ѿ˵˺ߡ
ϵİɫâ͵һȻ񵹴һЩâȫ˻˵֮ڣ糱ˮӵ͵ŵжӿ˹ȥţʷеĿ׶˿ں϶ʼ
һԳ˵ҵߣԭѩ׵ȻҲúͮͮģҺԾغұһľ롣Ҳܸܵϴ
վʷʱѾˣֻҪһǴŴŵĿڱ֮һ̣ҷʣֻ۾Ѿȫȥʣµģȴһֽѵɫ
һֱ㱻˲ݣҲܿɡԲͬѧûлı£ļܹʯճҽң̶ֻˡ
Źڵƾһȼյʷ㣬ҵȦͻȻЩʪѣҴǰôҪõѣԺȴֳʲôӣƨٺʱѾ˽ʬʷַʽսᡭ
ԽԽңʷֻеҲ֮ԽԽۿ治ͣş֣̌ȴǽдǰһǶұһVơ
Ǹơһ飬һֵʱ˭ˡ֯øԼ񣬾ͻôһƣʾһOK죬ʱȴһζҴơ
ջѾͷ˵Ⱳӵ飬Ѿô㰲ĵȥɣ֮飬ȫˣʽ̵ǰ쵰ҲŹκһģ
ᣬָ˻Σʷһ˿Ҳһɢ˿ȥʬôĵˮذȼţһۼĨ
ʣǾʰ˵ĸɵͿ˳ˣ˵ôܳԣͷĳ棬վﰡҵWifiźŶסˣǺǺǺǣʦ㻹ǸҺúõİһæءŮ˵ٶҵĶ
ò˵Ǹ޵Ĵʦֻһ仰ˣոΪ˶ƽŭⱻɹļ˳־͸ӹͷ¶β˵վǰ㿴һ᲻㿳ʮ߰˿飡
ǺǺǺǣˣˣ˧簡ô˧ôðɣ͸һᣬҵõСĻСҲһ׷ŶȻֻҲ㲻Ҫ̫ϣŶǺǺǺǡŮ˵ֹסˣ֪ȥϷ˻ʲôˣżȻⶰ¥ôҾͳҳ
ޡСʫߵҵߣż⣬ֵҵĲţңҡ˵ţСʫԼĲϱһĨӵĶɱ
Сʫʮ߲㽻ˣڲڵĻɱ
Сʫٶȼʮ߲ûκջ񣬲ˣʮʮʮĲʮҲûջֱѵ˵ʮ㣬Ҳ¥ݿһһһɫĶñվ¥ݿڵλãǰɫñ۵ļһ
ǲǾǴ˵еԩ·խֶñ۵ʽ±ӶǣǷʽ̵ʽװ磡
ôʲô˵ôкһ̻ǧɵҵУ۵ļһȴһ֪ʲôطóһɫ٣ٵһΣȻĳͷٺ٣ɱСӣȻ׹һֵǣ
ͷٵļһĺһӶǸŹֵپͳͱ˹һϸͺ̫һǲٱúһѳǹû䣬¥ôխĵطȻ˿ûܵԼ
һֱҶΪʽ̵Щһںˣû뵽ôļһڡӶǧîǼһٳǹԿ·ӦǸʦɣǰɱǼǸеĸˡ
ƹƹҡıײڶʦĹվǱȲ˴ģ߰˸غϣͷеһͱҸʦһ죬ţŭһ趯ٶȾȻֿ˼֡һƺҲеԾԾԵӡСʫһֱûһ
һ糤һǿȻһͷôȥԿվҡ׼һᣬһ£ٴǰ˹ȥ˳Űؿڵ·һӣһǧŻӳǸʦҲֻ֣ܿļɨһ£ԴɫѪҺʱӿ˳
ƣƣʲôʲôΪʲôҪɱͻȻ˰ױ΢Ĵ˵ױǴӶԽﴫġȻֵǣʽ̷װļһϾȻҲͬ
һ£ҺǸٵʦסˣͬʱ˼ҴȡԽͨأױʲô˼ɱ仰ȻҲ˵ϴ˳
ղŸԴŷôѵֱˣ
ɶ˵һ첲󵶵Ķƣû˵ҶǸٵļһﵹȿˡģ̫һ
죬еĶԷʲôӰˣԼˡԽﴫ˰ױε˵
ҧһë棬棡֮ǰǸֻ˵ĹŮͻȻ˶һ㵣ЦеʽҲʼķ˱仯
ñ۽ĵˣͷҲһС֦ʮǹŷǸղǼһǹôãͿ˰
ͷ¶βļһбͳˣһЩŪ˵İϷԼ̫û£һøĳڱôҵͷΧ΢΢ŤţŶҪжԴǣǸԴͲ׽ÿһ𣬾ͺֱҵԴһ
ǲΪرǸɵװ˶ҵǣģʦһû뵽ôݰҷǸСʱֻΪһСС׷ȴ룬Ƕըһ첲˵Ҳأⶼʮһˣʦ򾯹٣㲻ôΪֻǲŻЩ߿ƼɡʵϣҲءңըҩⶫҲ㲻ʲô߿Ƽɡ
ãŤͷŷ˿һ


651 
¡һ¥﷢˾ҵıըڻ˳ǰһ˲䣬ĸͬʱӣŴײ˹ȥУĸڻƶƴڼҸоԼƺܶණһ㣬ۡڻǴʱĸǴʮ¥ģ
ʱ˭Ҳ˲ǲǾʲôˣҪͤһó˶ԲߣһƵɽ˵¥ʲôģǶ·ɵ¥ʱѾʼˣʱŷһģʱҲקŷһɡ
Ǹ񾭲ԹһЩֱӸԼ˸ΣԼҲ׹״̬ȫǸĲ»档ĿǰûľʣԼˡ
죡һֻŪһСͬһΣŪģһֱͲµĴҵ¥ҵʱ򣬰ѻ˳ȥͬʱҶȥĻеǧ
ǡ¡һѣȵ˳ӭҳҵӱըһУ׹֮ټһ˫̴˹ұסȻһߣš¡¡һ죬̳ɢʯм׷ףתͷٿոջúõһ¥ʱȴһѲԫϱڡ
С¥ס׷״򿪴̨鿴ߵ׳ʲô״СҲ׷׵Ĵ˽뿴׷ʲô¶
ƣƣôû¶һŮ˸кų嵽ҵߣǰױ¶ۣҲ֪Լ˶ˣͷе㷢ΣΪʧѪɣ̧뿴ױȴ״ʱޱȵģ
죬ҽԺĶˡסҵȻǹһֻһֱҵĲϣǵطеۣǲϵıôǵùأ֪λ᲻ȥϵˡ
У˰ױĺĽкһЩôģϾú䣬ԽԽ䣬ƺиһֱڱң˵ŻҲҪ˯ĺ˯һᡭ
֪˶ãͻȻãԼӺᣬУ۾ܵһжʵİ׹⣬ͶꡣҴӴױôſҵĲ˯ţӲ棬һܿ޺˫ۡ
ʲôطƽʱǼ䲡ICUôΧö˺ķ
Ŵˣ߽һݾŮӣݡεҡҡͷԼOLװС˰ױϣȻĬĿһߵǽϣҡ
ԣΪʲôҪ᣿ˣӦúܿôΪʲôңֻǿǽأ
ȵȣΪʲôΪʲôĿĽ㲢ϣĲң󡭡ʲô
ҳŻعͷȴĴϣһϲ˹ӺˣͺҵһģһңôˣǸڴϵ˭
ݣݣô£һ˲䣬һִûйĿֲҵͷҵ·𶼲һ㡣ȵȣࣿҰְԼؿڣҪһʱĸоǣûУʲôûС
ңôΣһġݣ˵˵˵˵ҴӴߵݵߣ˻ţһ£ƺʲôŤͷҿһ£գĿ⻹䵽˴Ǹġҡϡ
ңôͷŲſڲ˯ȥİױһжôʵȴ޷š
УãȻҷЩ޷ǰĳҵŮ˾ôһѾûǣȴ֪Ҿǵߣǣ޴롣
ݿǽ߿˺ܾãֱ˶ǽڻڵϡҺȥÿһҵִʱ򣬾ͺһͶӰһֱӵĴ˹ȥ
һĵĻҵ඼᲻ͣĳ鴤ɣûģֻܴվ￴ѹİױӵ
һʱ䣬ôȥˣҹˣŮ˶û뿪˼ȴٴطˡ˵ᣬҲ֪Լ᲻ΪʹɢȻˣȻǶңôҾͳȥߣɢɢģҲϵһˣʲôɷҪʹأȻҲԴЦĽڣûҾӱܡ
ҹɫµĽУôֵ֣ϵĳϢҵֵҾôڽϹȥܵŮԡתһȦò˵еʱҲĺôҪһ˵ĻᱻͷʲôĴɡ
Ȥǣڴϴԡʱһ¥¼¥¼һ˾ôžǰĵϣ˵ŸָҪû׵˿ţͦ˵ġզôģһԡҵȻܿˡ
ҺΪɶҪ¥ʱȻѪĴӵˣڿεʼ磬ֵãæ¥ءȻʹ̤߽ϴԡġ
ʱЩסˣΪʲôܿңǺ뵽˵æ¥ãŷӦԭˣǸһѾǹˡ
žӵʱ䣬ǸһδˤѪɽȻ߽ϴԡģ¥
Һ֣ѵŰôǾĳһ֮һ¡ǶҲǺܾû˵˰ɣÿ͸˵䣬Ҳǰľ˵ˡ
ԭһΣܵϴԡϴԺ󣬵˸¥׼ܵʱ򣬾ɨƣǶ˵ʹ˳Ŵ¥ȥܱܷͷһûȽʵôӶ¥
ԺӦȥظˣκűߵС˵δɱǴÿظ¥龰һٴΣֱٵͷΪֹ˵ʵͷҲ̫ÿһٴΣʱȥ۸ġѾǻá
ƣơ뿪ϴԡģĿĵйʱڤڤУиŮ˵ʼҵ֡ϤҾǲ֪˭
˳һһѰȥģϽǰϽ̤ɭֹ԰һ̣һֱɫıӣƺѾҶʱˣſŵֻèǲͷĴŹǷһҽʹܵҵߣģţᣬƺ֪һΣûиʲôóԵһ㡣
Ǻǣè֣˼ˣһҺǳԼĻǣʲôûдӣһ³౪ԴϲǣʵϣҸƿʱͨ䵱ſҵ󣬰ͷ̽ҵĸˣȥǵ˰ɡ


652 
û뵽ӳŵļոոСŮӿһ룬ʹȥ汨ˣడܲеġƭģСŮӵƢٺãҲⲻҪ쭰ҼƵʱһССĻѱߣҸСһֻڻϿļȻأһ߶еˣһЩס
˵ŮΪⰡ˰ܻţĸⲻҲû취ôѡĻһŸ㿾ϸǧ˰ļᣬ϶ǲˣһΣҿĲˡЦţƵߣտᡣ˵ЦʵǿЦһɡ
ӣ˭˵ҪˣСŮӿӵٻأôôȥȪڤһ˵ţһ߰ϵļݸңʶȥӣȴ˸ա
ӰӣСŮӶЩϰˡҹߣˣ°飬ĻصԼ£ϾҲǹһˣԹԵĻȥΪӿֹġЦЦѼӲϰֶ౪
㣬˵һܻȥ˵⣬ȴһ㡣Ҽ˵Ľǰһץס֣ŮңôܻȥҪܻȥˣһúл㡣
ӣ֪ŮܲףôץСŮӵ֣ĺôȻô˵ţϣȴûаŭɫǰƵᡣ
Ҳ˼ɿ֣ŮкãϽң⵽ô°
ӵأǿƽǺѳģһ꣬ΪҪ㡣˵ţ֪ʲôطóһͭݸҡ
˭ɻĽӹͭȻǳķ֣ҾȻ澵ӡ΢Цʾ濴ʶ￴һۣһۿȥȴǰҸһ
ͭĥķǳãĵӰһˮҲھУĿҵıվһĴ󺺣ıȸͤҪһ㣬ӣһ׺֮ѵһŷɰ
⣬⡭һͷ˿ԼȴʲôûУĪ˵ǸӰֻƵͭܿõ
ͷˣͷҲϾѾǴˣǴڹĻǣֻһ־ֻҵ龵ܿõĴڡźһ£ֻҪܸоĴڣӦþܽɡ˵仰ûңԹԵòӲһᣬڻϿ
ˡǹֻһ־Ĵڣǵʲôأ澵ӶԼϵµһ飬ȴǸ󺺲û°˵ûж°Ǵҵ°̽ϰӿеӤ
˵ʵڵģǶһʼʱо㤵ģǿʱ䳤ˣȴ֡е졣ǵģе죬ǰ￴һ˵Ǵ˵еı飿ʲô
ôһͻȻҵͷ𣬾ͺ֮ǰСǸİŮ˵ĸоһ
ǰ죬㵽ʲôˣû죬ֻĬĬ仰ȻһӶصһôӦҲõҵŶԡ
꣬Ϊβչ֮ʱţ״󺺵ٴͷչ֮ʱչ֮ʱ㱼䣬˵ϽĴϵõǰѹʱ龰ʱҵǰǳһɳôʱҿֱֳɳϳ۳ҵòԼɡ
ԣ͵֮ǰȽĹ￴ǸĲ˧磬һŷһĴӣҺλѵ˵λȽôΪʲôӦһǣ˰ѣΪʲôӰҵı
ѾǺˡԺ֮ٴδ˵Ȼ䵿Ƚɡ
Ƕ˵תǣΪʲôͻȻ뵽һϵӰĹǸǰͺ£໥æ֮ǰһֱǸǳ߼ȴû뵽ֲ߼Ȼҵϡ
ȷʵתȻˣĲ£ܳ׵ںϣһʶεĻ֮⡣
˵Ĳ£ķ棿е׼ǰλĵӣʲôеô
ͭӰƺǷǳп̾һ֪ΪǧΪĳЩڸʱΪŰٲҪռū֮ĳƺȻ޺ã⸴Һһܡ䲼ɱնɱⲻñ˹֮
ЩҶ֪ʱκһʷзкڣʵζ˵ӦöҪô
ȻʥͽԳƾ˵ȥɡռ꣬޷Ǿԣ԰գὫ곹Ϊһ壬ڡȽǴҲе¶˼į顣
˵˵ʵ֮ǰ֪ôһλĴڣǿԺҶǷǳǸʱǵ˷طΪԼĺԺҪ;һ֣Ȼǲܵġ
һĽ㡣ҲǧԸҪʾл⡣еȽұ˱ȭΣֻأʱǨѲ½ʱˣһͬĴߣҲķЩٴҺѪĪҪ̫ƽϣ˴˰ɣȻЩСҪն
Ҳ֪ȽԵԼɱ¾̫صķʡʲô˵ɾõɱûȻҲȥɱ׻ЩҲʯͷȥˣʱˣûɱıҪ
ϣЩֵܵΪĹľڣѾתΪ꣬ǰֵȴĹгߣȻΪֻأȽĳԸӡȽ˵˴Ȼ˫ֱȭҴ˸
˵ʵĹЩʬһµģĹսԺҪʲôģġŹȥӣʵãǼȻȽô˵ˡصĵ˵ͷģָˣһᾡȥλʿΪġ
ãҲ԰ĵĽ֮нˡȽŷһοЦݣȻǸӰɢһŵĺɫͺÿһιꪺ˫ìʱҵġ塱֮СͬʱƺʲôһԵĹҵԺ֮С
ЩмƬоķԣй˫ìʹ·һʱƺܿԼġ塱֮жһɵĺɫ⣬Ǵ˵еĴô֪ʶĴСȽĵİһжҰɡ


653 ػ
Ƚ־ҳ̾һ߻صƵߣλŮɽµĿļᣬƺߵ״һ㶼ġ˵㣬ͻȻһָоǲ֪¶ᷢ
£ѾӷŵĽűߣļλųӵѾðһɽζɺ֪תŲӡ
ӵкĵİСŮӶɽĺôӼеĽʱѾǺ˰ɡͷûлأ·ϵļһ㡣
˵Ͳ˵תƻ󷨣ִ򲻹㣬ǵġԴεʼ磬˼ȭͷӵˣȨ˵һػôôܻػ갡֮ǰҲԹݵϣȫûð
֮޷ػ꣬һΪǰ־δȻ꣬ôڴﵽĿǰ׻ػأҲȱһЩˡưԱһ죬һƬոճҶӿƮƮƵġ
²ӣʳָҧһȻָⰴƬ̵ҶϣƬҶ϶ʱһɫָӡ
šƬҶݵҵϣֵƬմȾѪҺҶͺ澵һҿץסġѪҺǽɫİѵǵѪĶǽۣ
ˣɵЦˣһѪҺȷʵǽɫģֻǷӰĽΪнӣҪץѪӣԹԵȥʵڡƺҵ˼ݺݵİһۡ߰ɣȹˣҪǵСŮӿᡣ
ˡվ߬ƬҶʩʩȻ߳ɭֹ԰˰һˣûʲôûŵˡ˸޺磬ŮʱҲ˳ۡ
ΪǣȻǲܴ򳵵ģг⳵ϸͣ£Ҳϣֻʱһֻߡ˵ߵָ̾ʱ͵ؿǰսǵĵطƺһҺϤת˹ȥҾͽȥۣȴﲢûʲôˡ
ѵ˵ۻˣܰǸӰϤ˼ۣͻȻһֱ˶ϵĸоϮͷã˷ˣ
Ҫƽʱ˷ǲµģ˾һ٣йٷԽҵĺԮԽ죬ڲһˣǸǣ֪ӦʲôʽģԮûˣ˵㿴һ˺Ϳ˴ᱨôǴ绰ҽԺ߰ɡ
뵽ҲȥǸӰ˭ˣȾҽԺķȥҵǣֱ˶ŵĸоܳһ·֮ʧˣ˷ڸ٣ȴ֪Ҿô£еķʲôİɡ
뵽Щҵﰲ˼֣һ߾Ĺ۲ܣһ߼ӿ첽ҽԺ
ҹҽԺͦģܱߵģҲ͵СƻһҽԺĻָưû취סԺʱʵ̫ˡǵ߽ICUǸʱһֺܲõĸоҵͷȻʲôģһ֣Ů˵Ŀ
ţ벡˺ܶࡣǰױſڴһ߿ޣһߴҵ壬ﲻͣ߶ţԱߵҽͻʿûֻĬĬԱվţһʿͼȥױȴûκЧ
ΪһˣһôһҺûûεıʾԼůůģֵôһôһΪˣڣһĪҸ
ڰױʧ̬ԭҶһԵϣǸѾһֱߡҽѧʶ˵ѾˡýţֻҪҵĻǻصԼǿٻģΨһЩĺǣڲûпݡ
ò˵ŮеĵλԽԽأȻʱȴûпױһߡ
˵ױһ㣬İҵһˣҾǻػȥٽһμȰߵױߣḧգȻ֪˵ĻҲܲҵĸǲҪϣͿˣô
ڴϣӻĺҸոĺĸоɢˣûݣû뿪ҵߣֻǿŶǽڵذϣϵˮ㶼Ȱױ٣ѾɢˣѾʧȥ˽㡣Բ𣬴ˡ
ۣˣ۰ոԹ۵ʱ򻹲ãڻǻصԼϣ̾͸е˾޴ʹСθ񰡣ҼǵҽҽԺ֮ǰǻ¶ۣʱǴ¥ը֪ٲƬͽϵƬ嵽ҵϣұͽʱ򼴱㲻ɸҲ˰ɣĽױôڰ
ңҡءѹױȻδӦһȭͷôš
׶ӳˣ򾯹ˣڣICUҽͻʿǾḻû͸˸¶Ҳˣʿæ˰ױױҲڱ˴
㡭㣬ҲɡϵʹҲĵǶҲ̫˰ɣ΢΢ͷü˿ڣʱֿʼѪˡ
㣬ûױŵĿңϵı鲻ϵı任ţ֪ڸ˻ڱˣƬ֮󣬰ױۡһҪˣʿӦ죬һѰקסˣȻһһ
ңһˣˣǣҾˡ͸ոջ״̬µĸоͬڻع壬ǴһܣҶеڻˡȻֻһ棬һ棬ǿĸԭѸٵĻָҵƣܶط˿Ȭ޷У˶ˡ
ͺãͺãֻҪûôСױչЦգһɵǺǵ֣һ䲻ͣĨԼϵˮȻΪСŮ˵ԼͷͺҾÿһ
ģôаǣңԺˣҹɡұֻ뿪ЦģЦƺе㡭Щҽʿһҡױǡޡһһ䡰
ˣɾ㣬ɻèˣôˣҲΡΡָָ̧֣ǽŵݣֱʱ򣬰ױݵĴڡȥʱǱǸãȻӣᡣ
СݣСݣôˣһʱ䣬ױݵĸƺչķǳĺãȷҲȥ֮󣬰ױߵݵߣӣݵǰһ£ȴȫûзӦ
ױüĴݵգ߰£ݲŷǳеԵ̧ãĿ˰ױСݣû£ûû˵˺ͻŵĲôôأղŵʱǸడڻˣΪɶһ˵ӣݵľ״̬ƺðױİ
ݷһǳķʣȻҵĲ˹ҷǳŬ˸Vƣ֪ݿ֮沿鴤һ£ƺҪЦҿǻûǸЦͷһᣬ˹ȥ


654 ڹ
æҰڶҽһϵеļ֮󣬸ҵĴǷ׷ױʾҵһһתٴ֤һ漣ȵȵȵȡʱҲ֪ܵ˵жء
һʼʱһΪƤˣν˰ױĽҲ֪ȫô¡ʱΪըЩƬͺƬһɳҼǱɢǹԶľǹһڵĺܶˣ˿ڷǳ
ѹʱʵѾסICUĵˡʱѪͲ֪˶١ڰױǸ¶Ѿͷ˵鲢ûи;ȻǷǵü
һԲѵڼ䣬ױݸû뿪ҵߣֻҪܳŵס۶Ըһ¡ϸױͷġ
Ϊһûκ֮ͨŮݲĳվҪȰױһЩġʱ˵Ѿֹͣʱ򣬰ױֻЪ˹޶ˣ˵ľ񶼱ˡһԺһûͻ˹ȥһæҵȡ
˵ҽΧ˰춼Чֱһϴһ۲ȥϴĻ˵ǡⶼС˻ȸƨȹ˯˵ɡ
Ǳûȹ߰ױҲˣﶼǰ˰ºûãСȨʹ褹ˣͬ־ǳƽʱױҽпСȨǸҽһ°ױû顣
˵ĲֹһϷּ࣬ʱͷ˿Σܵģͨͤŷܵ˱ޣվ˳ӺãЩƬҲû˵࣬ȻͬסICUȴûʲôΣա
ȽϿŵסǶ¥治֪ʽ̵ǰһ¥˶ըҩ¥ըˣƬɵĵǣʱСɢľƬˣѪİ
ǽ¥֮󣬵¥ƣǶ¥ʼվûгֹˡ
һΣȫȫıƸˣˣ¶˹ڲڹڵ
ûڹʷϰװǿңըѾװ˲һˣǸһֱ˵İŮˣû´ĻӦǺ齿ϿԹ֮֮󣬺齿õ˺ܴĽõ˺ܴ˵ˣʼδġ
ǿļһһЩⱾʲôģҲǺ飬˵ģʷңըı֮һôΪʲôʷڵըȡأ
ʽյҽֶΣǿңըȡֱ練ƣǻȴûô෴ģʷһնһԵ˾նǶ¥ըһҪذ
˵ŮˣƺЩͬˣϣһʼǱҵߣ˿¶мֱ·ˣŸһǴһʼվ̨ǰŸʽ̵ˣҪҺ
ʵϣϡһĽˣǴӶλûҪҵȴǸ⣬֮ǰľĳûг֣Һ϶ˡһҲǣһʼһɱ֣Ū
֮ǰһĽǸһ˵һеһϷҾϷеǣԣŻҪһĽһ·ҲͣıǿҵĲ²УǸһĽ˺ܾܿǱ֯ǸʲôŮһĻȴΪʲôһлŪأĪǣƱһöôһöʵӡ
壬ڸоôˣ֮ǰ˵̫أǽ̽ⶼһˣһһѡſһöŮŽģȴǮѩ
ôô尡ûڵȸոʱ΢һ㡣Ťͷ˵С㣬ܲ뿪һ£еҪ˵
褷ǳƽ뿪˲˷š춯û뿪ſڣʮа˾ţǲҺһ׵Ůɡ
壬ʲô¶ҪҽôǮѩһֱǸģһⳡȻ֪ôˡ
Ѿͷ֪رϲ裬ȻڲǺɣʷ棬御Ҫ󣬶ɷӼ֪飬˵ҲǺ¶ǰɡû⣬˵ηȵ顣
ЩҶ㲻˵Щˣ˵ҪʲôɣȻǺɣǺܸһ𣬲ñ˴ţǮҺ⣬ԣ㲻ðʲôġѾͷ˵ţһֻһԵıӣһˮ͵ߡȺȵˮɣ㿴ɵġ
ҵ˵ͷ΢΢ӣѱˮһҪǸŮԴףҶŮˡѩȽ⣬Ȼս΢㣬ڱȴǿҪȥҵһ飬ж֮ǰ֪Ǹ׷˶˭
⻰Ǯѩ΢΢۾壬˵˳ǣ
ܾûǱ߲õ̫ˣǾȻǰץ˸ˣһЩϹʮа˾ţ֪Ҫȥ
ǣúܿЩ֪׷ڵĸǣǼж鱨˻ô˵Ǯѩ̧ԼĲһ£ոͷһûз֣棬һѪ裬ƺǱʲôƵġ
ѪʱǮѩԵȼŭ⡣Ů˵ĵڶһӹɡˣҲڴ¥ըʱ򱻷ɽĽϸ˵ģһڿ׼ǵǻˣĻҲСء壬㰲¶ͰϰɣһǸһڳ
Ǯѩı֤а˲٣ȻҲ¶ҪС£ڽеֹۣرжЩԱһԵ̵ˣܶľʣͱǮѩˡҪɱǮѩȻҪɱ׵Ķࡣ
Ǯѩƽʱû˶һ𣬼ٱ͵ϮĿܣǮѩȴңѾ뿪˽С
˵Ҳһͦûа취飬HNʡǱߣӰ£һֱûжϹ֯ȥˮԭַھ򣬿ڵҲûڳʲôƺѰҺɳΪĿǰΨһķ
ȻHNʡǱߵϢͬڸʡİǰѾֹͣ˽꣬ϽѾָԭǻɰǱֳɵĺɴڣϣȥѺҳHNʡ顣
ʱ䣬HNʡʼ꣬ѾȥʮˣҲֵ֪ôˣˮеܵºܶಡ֢ԸɹҪʲô߲źð


655 Ѫ
ҺǮѩ˵ʱ򣬲ǱͻȻһ͵͵ƽһŮ˱ס󷢳ҺǮѩ̾;
ڶɱ֮ˣôҲҪ£˵ӦúɡѾͷҵ͵͵ĶǮѩ˵һȻֵ͵͵߶һ䣺׼ˡСʫʧ֣͵Ϯ
ԴӼʲôرжԺҾԴһֱڿϵģסԺʲôģһ㶼ÿֻҪסԺôСʫǸСƿһᱻױҵͷ£ڱǽǵǧ˭ýĻǹԼģҾͲ֪ˡ
ꡱһŰֱšˣţһŴֵĻʿ˽ϻһ̣ŵҲ֪ʲôҩ
ʿҩƽʱǺ飬ǽ첻һסICUҲ仯ȽϿ죬˼ҩҽͻʿһģҵžʲôҩԼҩĴСҽһ뿪ʱѾȷ˵ˣ첻óҩˣٳԡ
һӰţ׹һѾ˲۽Ǹʿǰ֮ðĵѾ˻ʿĲϡ𶯣ĻҪԴҡ
û뵽ǣǸʿȻȫûͣ˼ɺηǰšգ۵Ĺ򣬵оѾϵļУѪ˳ŵ˳ֻҪǰһͻΪԼ߶׸ϺֱʱҲſʿ۾
ɱƷʿ˫ãȻûκν㣬ͺѶԺһģһ
ףȻҲ˻ʿ쳣лգһֻ֣ƶŻʿĴȥ顱һֵʵʵĿ˻ʿĲϡĴͻͨ£˻̻ʹȥǷ˼ǣʿԺûа㷴ӦڳҵĲ
ɱͻȻǮѩѯһ£ҡҡͷָһſڣҵ˼һתƵ˻ʿ棬̧һڻʿؿڡǻʿȻһ֪ӣߵԺҲǵǵǵ˼ȻŲҵĲ
ִͦŰɱҵģЦģ
ˣ¡㿴ûЬֺϻʬءٴδǮѩôһ˵ҲˣʿȷʵŽţֺ̫ƽʬõʬơȿˡ
ۡһͷأӵĶϿڴѪҺһɹɴѪǾûͷʬԭվ˼ӣ˫ϥһڵϡʲôطԡ
ˣǻˡüͷ˵
ˣҺʹµǮѩͬʱʵ
ǻˣһʼʱ򣬿ŵȷˣǵͷ­֮󣬲ӵĶϿڴѪ໹õĽ˵Ļ㿳ԴҲѪġ˵ţһץסʿñǿͷӵȻ󳶵˻ʿϵǸ֡
һ̾סˣǮѩڴӴʱҲŴ͵ơԭͷСʿİˣ֮ǰڹֵСǴӣ󻹰ѼǸСŮ
ô΢΢һüͷԸȥû¶ǮѩߵΪСŮڵϵǰ棬һ
һţŷĴ󲿷ֶѾѪҺȾˣŷдǸơǮѩ˵ţǷŵݵҵֱߣʱر˵û¶ֻǱ˴ˡ
Լû¶ͺãŵô¶أ
Ҫ˵ͷŰɣҲʲô˵飬ҸˣſҸֵСܰ¶ˣοרŸôһ
Ǯѩͷϣ˺ǸմѪŷ⣬Ȼ̷ǳСģֽһ飬ȷֻһֽԺ󣬲˺ģ̶ûŷֽκֱӽӴʱ򣬷¶ҪСĵС
ŷͳֽͨһֽдȴҴüͷ򾯹٣㿴ֽʱ͸Ѿ͵ֱ˰ɣһߵСͽͿԻٻȫƻŶ˭ҵֽ׷档
ҵǲͣĳ鴤ţ׷棬һкأȻҲ֪дŵ˾˭ҿȷԲʲôѣĻΪʲôƫƫҪȵױڵʱŸţֶΡѵĻֱӰСŮӽôһܿʵһЩ鱨촦ģҲʲʲôˡ
ߣϽҿֽƵʱͻȻһűװ˾ǹ˽ַŵͷϣ
ҺǮѩһĻŪˣɫȻĿǹˡûаη˼
ʲôˣǮѩ֪ҵĺ̨Ӳڿİ˴ˣҲ£΢΢Ĳһ£Һǹм䡣ѾͷǸ龫ֻҪлͻʾá
Ǿ죬ո¥¾˺˵ɱˣҲ̫ĿŵˣҽԺ͸ҹȻɱˣǵﻹйҺͷôԳƾļһﶼǶʮͷӣ˵һ磬û˵ǸǴһ˿۾
Ǿ죿˵ԼǾ죬ҵüͷɵĸˡڵݣеľ˵ʶҵûλ˵ʱԻһЩصĿ
ô㻹ˣʬ嶼߲ǻʲôýģͷ˵ʱǹ΢΢Ļһ£ָ˹һʬһסICUģ˵һȽ漣ˣɱ˵ȻңǮѩһСѾͷҲȽС޹һĵϻմ˵ѪͷҲǷǳеġ
˿۾Ȼûаͷô嶯·ó˾֤ǻһ¡Ǯѩǲȥ־ʽ˿۾Ҫ˵Ҫҿ˿۾ҲûƴǣѾ֤Ǯѩϡ
ҲǼٰɣʱ˫ſƣ˭ûжֵ˼ǾǮѩž֤ߵʱеֽͻȻһԶȼ
һ̫ͻأ˭û׼ʶ˦ְֽ˹ȥǸЩİͷƺΪҪʲôֽţʶİǹڶ׼ҵķ򣬿۶˰
顱һ磬һӵײʲô֮󣬴Żбŷ˳ȥԱߵϣžһĻð
ˣҿɱôӵǱĳģңҿǱŭȴѾʵ뷨
־ĥùжʱһǹ˰ͷԴϡ


656 
ιʲôԴϵǹڣðͷ˵ЩˣôҲ벻ףԼͬΪʲôǹָԼԴ
ܲˣû뵽ȻӷҰ־Ѱصˣ˿۾ǹָŰͷһڵӣûԭͷĴºžͽа磬ǡֿǴºŲᰡ
ôĵ㳤ӷ绹뿹鼸䣬ȴ˿۾ǹԴϺݺݵĶһ¡úǰջǷǹ˫־ٹͷ
ţװ壬ôأвǳȥԼҸֱȥֻҪԸѩһհ졣СѾͷŤͷƤͷȻǰݵĻϷǮѩĽڽ˿۾ͷӦѾΪĳһӷ˰ɡ
ôĻǵľ졣Ǯѩнӹ˿۾ľ֤һۣԭһʡ̾ܶӵģְʱڰǰֲ˵ͷడǵļǿرжĴڶ֪Ͼţǲܱ¶µġ
ðɣϲܣڽֵ̫ˣЩ⿿۷ڸѾⲻסˡǲҪǵĶ
һǮѩĿ֮£ʲôðˣùȰǵжˣס˫֣ƵȥȻŪ褣绰СȨǹոߵſڣȴͣˣͷǾߵڵϵͷʬ塣
˳ŹĿ⿴ȥǾʬ嵹صƲ죬ǣѪȴЩ⡣ոձע˭ûз֣ǾʬѪȻиǣһƽĵϣһͼ
ɺϣΪͼпһЩ֮ǰ͸ײϵ֣⻹һЩס֮ķġ
죬ȥµֻҪɵܿͼˡҺһӴһŰ߳˷ţǮѩߣſһƣȻ˵һҷǳ߳ܵĹҴӴϱСʫʱҲߣ˫֣֪ôæôһ·ң˲
ȻǸոճ˲ʹһըĻ棬ѸոԼϵĲٶײײڶǽϣ˵
ľʱѾסˣŵܹǮѩĽѾ⣬⵽ô¶ʲôըˣ˺ð죬ͷðôһ仰
ҪдĻҽдΪҿǹICUµ··ɵıըȻǵĶӳ̶ȣдʬ屬ըĻǵ˾ǲ˵ġ˵ʵŮ˱ŵĸоֵͦģǶƺǴǶ˵Ļ
Ѿϰ˾ŵˣҽԺﱾѾˣôıը˵ͬ¥ˣ²ѣܿģICUſھ;ۼһȺϹֵˣԺ쵼ͱȺм˹һֵĸԺߵߵʵ򾯹٣ոճʲô¶û°ɣ
û¶ǲ̫Źۣ鷳ԺȸҰŸضаѵǸŪѣո鷳ҵѹҲܵͣϾҽԺҪ˵ʲôֲϮµıըĻȺը˹
ԺȻҵ˼ڳԱߵһ䲡ң˰ԭǼ䲡ŵľ죬򱻹ѺҵĲ
㵽ʲôˣҪʲô쿴ҺҽԺĹϵȽոҲͼάҽԺţЩǵȫǿɵ
ŶλٸոôµĳҵĲǹָңҵԴôֱڲҵʲô˰˲£嶯ħոִֵ·񣬷Ǹǹʲôʲôµĳ
㵽ôɱ˻ʬ𼣣ΪѷɵƲôͷǲ޵ĳҺţͺǷɵʹһ
ҵ尡ֱʡ࣬һִʱ򹫸˲סҽԺģ˵λ壬ղɱɱʱ򣬲ɱֱˣǵǳˣڲ濪ǹΪе˵ȥɡǮѩ˵ţԼСͳһ֤ǰױģעŽйԼԱ֤
ѽ⣬⻹Ǵˮһ˲һˡ˿۾ϸĿǮѩ֤ԺεЦЦ
ƭ˭أѾͷŶҲǸɣİֵԼԱ㵱ɵͷȴû֤ˣɤӲ޵ĺ
Ŷλ壬˸ոΪʲôץסأԱߵ۾ôǹԴϣҲеѾҲ˵׼ءǮѩһЦӣǵͷĿԵʱСһ£ȻͱһּȾֵı顣
㣬ôܣèè̫̫ڰͷľУǲʲôǺοأҪȥǸСħŮҲǵа
ˣѩŻˣһҪʡڹСʫĲ£ͷãһʹոһȻҾţϵһЩ˿ڻǲɱı˿
ߣȻô˵ˣҾͲŻˣҪҺúüסʲôùԹԵĻش𣬲Ȼ˵ĶȥˡǮѩС﷢һĺվҵĴߡ˵ʵѾͷԽԽҼɵˡ
ˣλ٣ŲݣץסǣΪ²ϣϵ㣬ֲܿҡҪʼ磬ҺܱǸӳ뻹ˣ̫ˡ
ʲô˵ɣǸˣҲܣôܣҲѲɵƲõģͷеһ˿۾û˵ֻ΢΢ҡҡͷȻ԰ͷҲЩ
ո˵¥¾˵ɱˣԲôʡ̾ΪʲôΪʲôǱأ˵ǴŵǱ£һ¾ǰɡʱ̫ˣ߸ɱСŮǾˣϻɺϴڣ
ʵ··ϰ粻̫۵ʹҴ򿪵ҩһ¥ʱһŻŴŮҽǸŮҽһĲˤסˣȻ˵ICUˣˡ˿۾ǱȽʶʱģʵشҵʻ
ŮҽʲôŮҽҼʵ
ͦõģͷԼô
˿۾ǸŮҽΣͻȻƿˣһݵİױ˽ƣû°ɣԺհҽ˵߳ˡ
ңû£С
ұ˵С˼ǻû˵꣬Ǹ˿۾͵ɴ۾ĶŰױȻ͵˦ͷҺ


657 ҹÿ
˿۾ĺҺǮѩסˣСʫЩɵĿŰױԥĵҺͰױм䣬һʱ׼йӡ
ǣôˣʲôҰױϣһͷˮӣ˿ֿ˿϶ŵ̾⵽ô°
˵ˣǸϽץҵľŮˣҺɵĴŰױǸ˿۾
ûȻ·һˣʱһ֣̾ģͿһΪڣ˵Ǹõģ㹻ˣոǸɱ˵Ůҽ˿۾ǳƶ˵š
ŮҽʲôŮҽϴ˰ɡױǸӵĪҵȴֿʼѸٵת
֮ǰƶϣڹҲб֯ԵףôԵпǳԱСŮһϵнӴǸˣԼױûĽǶϽױҲǴɵġ
ոգСŮǸӽҵĲ򵥵˵ѾûˣǷ˵СŮǸԵ׵ͽСŮͽĻǸ׷ͬ־ΪʲôҪأĻǰװ׵һҷ˼ȥĻ᣿
ƶϵĻСŮкܴĿ׵ģֻǱʩ˷ʬģȻ󣬹šȻǸжҲһЩȽ֪ױȱȽս˲ߣôһΪ˱ҵİȫСʫڲԺͻᶯ֣ӶɱСŮֻֻǴСŮ
ˣСŮʰⲻ˵ģʱǸνŮҽ֡պáײҽؾ죬ǡǹԺֽôǡõȼڰͷһſǹǳƤʱСŮѪֻ˹Źֵıը󷨡
Щ飬Ƽ򵥣ʵһҪܵļ㣬µ鱨ڣ˿۾Ȼְìͷָ˰ױ
ҴûȥɰױǶһ鴮ױɻױжȻ֪׷ٵ飬ҲʲôˣҲǳСŮֽʲôģ԰ױ˵ҲǾ֮ͣټϽ˿۾ָױƺûˡǣһǲ̫ˣ
Ϊһ̾ӳױķǷǳõģ־һ𣬶һҲǳ˽⣬ģȫ֪еɵ㶼ָôĿԾҪݺױ
ˣ治֪ôʡġױһԳʡ̾ܶӵģ֤ոճҵĲ棬ҵץʵһǵݣĻͷ˰ɣICUЩٵͷϡǸһѵҿǹǻ¶ġ
ǹʹľ죬Ҳûд̫׷ڻ׷ʱĿǰҪ飬ȥҳǸٰҽŮˣʮа˾Ĺؼ
Ǽ£ICUʱ˽ֹ˼ҽԱ룬ױΪ˱֤ҵİȫɴҵĲһŴĸ߼ѲǸ񾭲Ū
µģʱ˯ſ⣬Ѿûʲôˣеʱ򲻵òĽЩӰһ⣬͵ǸԼһװ֪һһֱûףǾǻǸŮ˾ô񾭲ġ
ڣ֪Ϊ˻ʲôӸİֻſĲϣǲõƽԿӰʱĲһǺǮģȴǰԼŪúƵġ˵һ̲סˣȴңԴĳзһʲôԺпûֹλˡ
Դˣֻܱʾڰ
ϣûзʲôϡŹֵ飬Ҫٽϵĳ¶һˣһͱ˿ڵģʵ̫ˡڲµĺУҺò˯˹ȥԼŻû˯һأͱŵŪˡ
ĵƺţֻһЩʾŲһУڲſվһΪߵ⣬ҿ˵ҲûмŽվڲſڵĺţ쵼쵼ѣ¶ǸŮˡ
ô˵涼ӸˣǽģŮҪԼˣ¶Ļô͵͵ģ
˭͵ĸ̽Եһ䣬ڴߵǧ¡
쵼㻹ǵôſǸ˵̧һ첲˻ΣֻϵĲ֡
ҵȻǵãǴƸ¼ܺߣҵжԼİ첲סһιƼٰ绤ʿҪɱСӵ¶Ҳͨ¼ġ
Ҵͷ棬ֻ˿ʱ䣬Ѿ賿ĵˣʱܹʲô˼㷢ʲôñ֪Ҳͷ˿ԱߵĲ£ûаģʱںĴźࡣ
ģ쵼ҽԺ飬õҽԺм¼ݺͣĿʼй˵ǸŮҽĻ棬ǵҷһЩ˼ĶЩҲð׶תֻø㿴߽˼ıʼǱԾ˾١
ŶֻܸҿҵĻͷҵı󡣵ȻЩԼǿҲйҪΪ˷ֹʲô춯
ġ˵ţһҵĴߣıʼǱԣȻһ¼񣬡ǸŮСԣһְʱǶھģСԽӵһ绰˵ǰ׶ӴģҽԺһˣȻСԾ뿪˾֡ҽԺʱĻ档
ϣǸСŮЩĴҽԺĴ˽ֱ뿪˻档Ҳͷʾ
һƵļУŮСԺͽʱĲһϣȻеһ䲡Ǽ䲡ҷǳϤǾҵǼרòˣСŮܵҵרòȥʲôѵ˵ȥҵģ
һ¿Լʮ֮һŻʿװſֵŮ˴˳ȻǴϿĻɾǸСŮһҩõİ״̣ŲĽԱˣһʼʱּ٣һֻҹɵĲԼǵãҵICU·Ǹӡ
˼ǣڽǼ䲡֮󣬲ű˶ֽţȻôκ߳ģûп˭ֽţֻǻڵЩĻӦ÷ϴҹҰɡ
쵼ص㣬ǶƵ֪Ϊʲôһʱˡ˵գڿťϵһ¡


658 ¼
˵ûǶƵ̾ΪʲôʱˣڴŻʿװСŮ뿪Լ֮һҽ磬Ű״ӵŮ˴ҵĲ˳
ò˵ǸͷȻͦ׵ģһ仰û˵Ǿ̾ģ˷涼źܴţֻһֵĻǺϴ˵ġǸҽŮˣǰױ
ַ⼸ͷĸ¼ҿôӣͷĵŮ˵棬Ȼſ֣ҿĻϰȷʵǰױɡ
Ż治ͣлҿ˰ױһ¥ߵҽԺʱԴһ£Ŀ˰ͷͽ˿۾ϣȻͻŻŵĳ˹ȥһĻĻ龰Ҳɵһࡣ⵽ô¶
˵ʵҺ¶ǰ׽ģץЩԺҾûֱ쵼ĺãϾ׶ӵ⣬쵼ǻƴģ׶һֱǸˣεҿţЩģ쵼ǻҪʹԣҲŹֱӸ㿴Щ
֪ˡСϴҪŷǱߵһֽӲߵļ֫ôҵ˵ͷʾ˼
쵼ҲҪҵ˼ҪܣȴҴˣһֱаװһĴ㣬ֻʵ̫æȰһȥԸݰסⲻǶݣҲΪҹҸҿĺôΪҿҪ
⡭ðɣȻ쵼ô˵ˣƴǾǲʶ̧ˡ΢Цŵһͷ
ˣ֮ǰͷĵױǼ䲡ôҵⲡͷʵǲõͦġ
СһƵļʾѾõμػ档һǰױԺ뿪ICUǼרȥĻ棬ҿһʱ䣬ǸʱûвһǴֵŮҽ߽ⲡĻ棬ʱ䣬ȴҲµʱҡ
ȻʮʮӣͿҽԺĹԱȥòģе˯İױų¥ǸԱ̸һСᣬͳICU߹ˡ
Ҳ֮ǰһʱڵм¼񣬳˰׶Ӳû˽䲡մͳѧǶ˵׶ɷǳĴ󣬿ҲΪǰ׶ģϣ쵼ڴµʱҪأǧҪԩ˰׶ӡϱʼǱԣ˵
İɣҲԩױġһȥ飬ҪǲĻҽԺպһ°ɣˣҵߣһһС˵꣬ҾùȥĻʿվһŵɴһ׼򵥵ı죬û˲Ҳû飬¶ԡ
˵ʵڵģڱ֯ǰһԽԽ޼ɵ֮ǰشеһֱԵúܱҲͲҡԼǸ֪ʲôطʽ̽ӥɣڶԸԵ൱ĻҲֶΡ
ڵĵط˵Ѿˡǵۣһ뵽Ҿе㵣ˡΪҪŮ֮һ᲻ᱻЩһﶢأҲܶԺӦȥSXһʯͷȻæտݺͰױһʱ䡣
ûױҲҪտһǵõױʽ̵ĦʥŮߵ¶˭Ҳ˵׼Ƶ᲻ٷ֮ǰ÷һ㡭
ۣǸɶʱŮ˯ûãҾͱǶеĴɤŸˡ΢΢۾ȴһҵϷң˫֮Ļ֬죬ǸŮ˶˵һѱס촽Ϻݺݵһ¡
ݰô硭Щ˼ָ˸ݵĳѾͷԲ㵣ˡ
û£û¾ͺáҵʱɵˣҶ֪ĲҸô졭û¾ͺãֻҪţͱʲôáһȣȻĸоѾͷ
ݺúõİһŤͷߣͺûһҲߵϿʼŪĵˣ˿ȥעӴϵ龰ɫЩƺ¸ױײϰɣϾǱŰױġ
´ƬҰиĳ̶ֳϽǮѩһӵгΪǿߵĻʣǷȱľǻᡣԺҪˣ˵׼ҲԳΪҵĵ֡
˵ݴˣȴһ㶼̤ʵոڵʱû˵̫࣬վ̤ʵǶ¼ʵ̫ˣ¼Ļ¶ǰױġ
ʵôأߵˣѾ̫̫ˣ治ϣ߻Ǳ֯ˣǰױһʼߣȻʱǺܶӵİҵǻץ˰ɣǺĵġǱ֯ˣĲ֪Լô֯Щ˶ȥˡ
µָĲͦܳԣԭҴȫˣվǻеƤҰԹע£ԸµĴӴȥˡ
ƣɫôôûô֮ǰȥĲһ£ڲűƿ߽ǰױױɴĨƣɫ
Ŷ˾е£ȥˡǣױ֮һǸоۣȻȥˣڻ赹֮һֱ˯ŵģǰױһ㻭Ǹ㶫˲Ҳڱը˽ˣϢʱҪ̵öࡣ
֪ҾˣһദʱءױЦЦ¶ͳһֻݸңֻ¥ըʱƬŪˣҸ㻻˸Ҫǵã㷿Щʱ򣬲Ҫֻŵġ
㲻İɡҽӹǲֻ˿Ǹ߼˵ȻͷǮˣȴûⶫҲ֮ǰ˰ɣǼŷյ
˵ģҺĸǰƵģǮˣʵؾһɣҲ᲻Ҳ᲻ãҲȥ򼸼·㿴㴩·СݳȥμӸʲôģðСݵ˶̫ƽȥױ˵ָָϵֻ򿪿ϲôֻҶȥˡ
ôɣʵе㲻֪ô˵ڵ˵ԲʲôΪɶһһűĸоʱ̫ˡ
סֻ˵ʵ˰СֵҪһ£ֵӲƷһõϣֵ̽ٲ˵ģҸհŪû£绰ȻˡҲĿ˿ױֿ˿ֻĻʾֺȻ


659 Ҫ
ιʲô¶ôһͽӵ绰¶֪Ӧݻˣֱңʱ绰ûʲô¡
С򰡣ôˣ˵͸ͤ˵úأõĵм¶ˣǱߵͦøİɡ⼸仰˵ģһִʲĸо
ðɣǻˣûڲϣˣHNǱߵôûʲôչҲ֪ͷǴʲôֱӸû¡
չʱûУСǱǽչɣСĺ˵£֮ǰȥǱҺɣǵΪֹѾʧȥϵˡ˵ʵڵģСѵõ˲ţеܣҾͲϣʲô¶̾һ
˵СĿܳ¶ˣҵüͷ΢΢ƺе㲻˰⻹ICUأ¶ˣֵܵĸ鲻ɣҲӦԼȥɣ绰Ǽ˼
ģСһκϵڰԼʮﴦú壬ȻHNʡǸطҸոͷʱéϼһ˵ǵطЩǣ֪С㣬ܲȥһˡԽ˵棬ĵԽǲ㡣
ʮú壿Ҵûȥʮȴҵüͷ΢΢ϴϹŴҺϹӡȥ̽ĹĹλþڰʮĵطӾĹֻһСķֵĺɻ᲻ĹѨģ
ԣСô˵ҲֵһϣСֵ֮ϣ־СһΡҲ֪ҪЩ֣ǣĹ¶֮⣬Ҳ֪˭ܽˡ
ϸ˵ĹѰ飬رж鷽жֻºëʦһ»㱨ëʦ˵Ҳ׷Դ·ϵһСҲûȥûнʲôͨˣ貢˽飬ǽĹǾ׶༪ˡ
԰ɣ⸱壬֪ܲߵöҲСҲܼķΧڰ̾һ磬ô˵֮ۡǰһŰٻ굤ңСʫʵ飬ҪһµġȻȥȥһ˺ˡ
ʵʱҲڻɣϱӿܸͲʲô䵿֮ĴڣָĪǿôصˣICU֮ҵҲʼԵĻָڻҪŹڲϵĸͤŷ˲Ļǿߵġ
СҲֵܣҪڱĵطҿܻΪضܣǡǡڰطҪǲܣ˵ȥˡ
ƣȥùһԵİױ̾ͲˡҲͬ⣬͸ëʦ绰˵¶ñȥǲܣױ̬ȵǷǳļ˵Żϵֻ
ûֻǺİǲ˵ϱ㿴Һòײô£һˣҪСĹĹˣǿɾǴˮһ˿һˡ
ޣ˭ϱ˵׼ȥͲ׼ȥô˵ţױȴ΢Щˣϱʻ˵һɱġԼ·߲ãȥʲôȥȥôҪĻһҲ͹ˣ
ȥĵطȥûʲô¶ĹǾǴү˸Ҹôûµġһ߰οŰױһڹĲֱӡ
붼룬ڿʼҺݶʮСʱ㣡ҪǸҸȥҾҸʮʮĸ¥һȥϴʮ¥ûˣһҸߵģͲˤˣȻױͬ־Ա˧Ҫȥ뷨Ǳżȵķ߿
ʵȥһˣ˾⻹һҪԭǾǰױȻǺԸŰױģЩ黹ҪŪסһֱߣҲһĻᣬǮѩѾڰ۲ЩܽӴˣı£ܿͻ⣬Ҳһš
ױģͷİɣһ¶ġŰױóͼҿڴϣһЩͷ
ڵ״̬ˣ㲻۱ˣǶӦӷˡſڴһŮһŻɫµŮ߽ICUǻ
ӴŮôܵˣ˼Ϲܳȥȥˡ˵һأ㿴סԺ⼸аױݿŷûˣͤҲиŮţΨû˹ܡ
Ҫ˵ӰαװʵϣȵͣҪ˵סԺһ治̫š
ˣġĻشЩҵϣѵ˵ΪӢٷ磬ʱȻȻͶӣһˣϹ˫ѺϽ۰
ʲô¶ױƺУ΢΢İӺҺͻм䡣
Ҳûʲô¶ѰǼ£⣬ͨëʦҡHNʡǱߵʵǺܽڷǳְæĻ鷳̫ˡüҪȥһ˲ˡ˵գߵҵĴߣСͳһСƿݸҡ㡣
ʲôɻĽӹСƿοƿһů̴ƿð˳ʱ;û¶ô̹Ұƿб˵һŻɫҩƿ˳䵽ҵϣһůֱҵ֮ء
̵Ͻˣ·û̫ĽͣҲɱ䣬΢΢鴤һܿóŵҩҲΪ۵ġ
Ŷ̵ǺöҰǿŵҩӽûʣǿŵҩͻһ˳ҵɤһ·ҵĶǹůңʳθһֱɢ֫ٺӶů˾÷ǳ
ֻƬ̵ģţǹů˿ڶʼһУ˿ʱУ̲סҪȥץӡȻʱζץģ˿ڶ񻯡
С㣬鷳ȥŪһ·εһһֱһİȫ㲻õġ̵ʥҩԼ᲻óԵġġ
⡭ױãҧҧ㱣֤ܵκ˺
ұ֤û˿ԥĻش
á㡣ڻı֤£ҼҵŮѡЭ˶ţŤͷ뿪ICU
ڰױ뿪֮յҶߵ͵͵˵һ䣺Ǳ˼ˡ


660 ĪĴ
˵ʲôǱ˼ˣѹʻͨʲôͷô
ǣһصļӷȻ֪˭ڼ㣬ǣ벻Ѱɡ񳯲һǿһ£Ǹ쵰˻ԵͲôȻҵĲҲмӷڵġ
ӷҪǸʲôģ񿴼ػôͻȻİȫˣҹܵﻹһ㱨飬ҪǱ˿ҿ㱨ļػ棬᲻˶أ˵ʵҵĻܰױǲ⣬֡
ױû⣬Ǹױּһױ⣬ɵ֮е顣
ܹļеģǣֻܸо˵Դжﶼʲôˣܿ󷨣¾ɢҲֲܷˡ⻰԰һЩ
˲ʱױͱһҵ·ˡ·Ҫʱ䣬רòÿԺʱϵ·붼õģԲ涼Ǵ·ġ
ﵽʱرһ£ױ͹һҴ·˵ʵȻҵǿʲô̵ͦõģǱϾϷĺƿһȥѪڴ·ʱ򣬶Ǻģ·ʱܻЩ˿ڣĶˡ
·ױԹԸ˰죬޷Ǿ·һҪæչ˺ңҪ֮ġͺһŮ˵Ůһǳ˰ױķԸұ֤һܰѰױ鴦á
л˵ˣҲʱ¥ˡһ·ϣҵĶȶС¥ݵʱм˵㣬ϵ˿̾ͱѪˡû취ֻȥ·ϱȽ˳ɣʱҶָһ㣬ȻĻĹǸ⡣
һε˾ȻǻĳȻһʲôӦоУҵҲ档˵ʵһͦƶģŮ˲Ӧϲܳôôһô£Ҳ֪½ͬͷģΪ֪ұȻǴ·Ÿ½ͷѳ˹û
һ·ϣﶼƽ·ʻڳĴϣڴϿңСʫѾͷǲʵĴСƿɵҵĻԻŮ̫ƯռλãԷŮ
һ·ϣҸо̣˵е̰ǿ˵־΢һѳֲס־ͻ˿ӹȥĽȻ˿ٴα˺ѡѪʲôġʵܲˣùһֵҿΣֱ˯Ŀĵغˡ
ˡУһֻҵ˼£Ժۣȴ춼ˣվڴҵǻò˵Ů˳ԸȽɶ⣬ǼƷҼŮƺݣƯˣ˵һŮ𴲣ǻǡٰ
ɶΪɶ٣õԲ£ҪǸҶ񣬹˾Զˡ治֪Ǹ񾭲ôġ
ɣúˡˣûзϻת˳СʫصƿȻù³
ú壬һСӣеشϱĵطĲľʱôïΧǵķʣ³ĹС̺һˣȻɢˡ
զˣĶôˣǼе벻סⶼɶˣ˻һ
˵ԤϣźǵĺҼһķԺŶˣŮеŲ˵еĿ£еߦȣֱӶŻûѷʢȥĳͳ˳һ߳һߺĶأĶأЩ˶ϳȥ
ҵ찡ôǸյûɶѣôĪŭˣ
󡣡ǳ³˸֣ŵȼ˳棬һֻ־ͺǻһҺһķ˵ĻõҲǱȽϴˣǸһǾ͸һϡ
ְ˶ˣСׯϵȻûħʦôôһӣҪһ£ɲġǣǵҪΪаǾǣ˵ģվȺǰһˣʮ£˵ʱǱȽģĴʾΪհ
Ǿ졣ûзϻ¶ͳ֤գ֮оȻƾճһֻסǷ֤ɵͷͷϣһɣ֤ͷϡ
һ¶˵ЩˣҲɵýһáǸΪ׵ͷǺɵ֤ǶʡֱԱ֤ȻģͷҲδؼ֤ҵĿ˰죬Ȼûİ֤һôǳԻľˣͿϰǲǣ
ϰգү⻰ǴӺ˵𰡡һͷˮһͷˮôĴǻþ
Ӻ˵𣿺ǣ˵ģ֮ǰСӣҲ˵ԼǾ죬ôúɵʲôȰǴͻȥ𵽴Ҳڡͷ˵ʱְѻ֤˻вǲǾ죬ֻҪҽǴӣҹơ
йҪϣλҪ񡣡˵ĺܹʽ˵ʵڵģΪǸŮôﶼǺǷġ
ȿȣ£ʲô£ٷؾĹҪǴģοҲȥúʲôطɵôȺͻȻһ˵ĿȻȺԾķֿһ·һǼƤ׷ˣһ󵶣Ⱥ˳
ϸ壬ôҲˣЩһʰ͹ˣʹˣǻȥϢɡͷ֮ǰǸͷʮ̴˹ȥȰ˵ͷȥ
ʣӣǴ峤ﵷңͷӻܹøһʣӣϸ壬ڵҲǳȻʹˣ¶ôҲͷӣϸͷȥѾ˾ʮˣǾͷǷǳ㣬˿ǵӡ
ȵȣ˵峤Ǹүӣһʲôᡣ֮ǰһֱ˵ʲôٷؾĹģǲ˵֮ǰǾ֤Ǵٷˣƺʲô赽֮󣬱ȻǳʾԼ֤ģҺɵģٷؾĹ֮飬òٲҪ
ߣԭǸǸСһģҰץ


661 ܲػ
ϸһȣЩŸָһĴһӵϰǼΧмǿ׳İСӣżһҪϳ塣
һֺǰһӣһεĻǽ̳ǰЩֻͨգķҲֻزˣҪӵϣ᳡ʡ¶ˡ
һʼʱ򣬴ǾЩη壬ʱ֮ŪһǽҪ˵ﲻɵǲܵģһе㲻ǰֻһӴģżһǽԱĴ˹ȥ
̲ס˵ߣ˵ǰЩֵǮҪǸ˺ңҺɹһһȫˡ
ߣһȺûӵļһҲúôЩηӣϸ巢ŭˣеĴڵϺݺݵĶһ¡һСǣǿûУǱǸŮõʲô
ϸĺʱΪߵĽ㡣һ˿ĸоҵӿ𣬸ոЩ庺帾ǣȻҲͦ͵ģǹףǲǴ庺Źʱ񣬶ڣǵȴеɳ֮ʱһ
ǴĻǻǵôϸһٴ󵶡ǰѵʲô֮ڸҳƱߣõΣ
ϸһ仰ͺһˮ͹һЩۼڴڵŮٷ׷׻ԼϵĶȵ֮ڸҳƱն֮֮ڸҳƱն֮
һʱ֮䣬Ⱥ鼤ܣ۾ðźĴ庺ųͷ£Ҫӻǽ֮гǼ֮ڸҳƱն֮ⲻһֱǸĿͷô
ȵȣȵȣл˵ȿȡΣһܶǲܴġһƫƫǣҵ˴ŪһۣҲ֪ĸ˿ˡ
Ǹûʲô˵ģ밤򣬾͹ǵƳϽ뿪ǴӣȻ֪֪úǲǺǵģϸȻҲִ󣬻˻֣ʾȲҪϣҲùѼһ
ϸ壬Ҳ֪֮ʲôԨԴոպǾںţ֪֮ͲҪȥġ˵ţֽ棬ӰȡǴžʥּһĶΪЯ㣬Ҿʱľȥˣֻ±ڰ˼ңȻĳǾӦ֪ʲôɡ
Ұ˫ץסչߵϸߣ˭룬ϸ忴֮󣬲ɫûлͣ෴ģŭݣ¶˶£Щ쵰ȻﶼŹĹȥˣǣǽһߣϣӣ
Ǵ˵еĴˮһ˿һôϸĺ£Щ庺帾Ƕ۾ͷԼŴƬӳŹ˹ȥҴˣЩˣǵȽκ۹ĺᣬͷвŻẰɱŻҵϱֵ˵ķŭϾǶȷʵĹġ
ЩĴ񣬹ȻŰץ紩һȺдЩеĸּһﱻһѰѵڵϡһЩ񿴵ùûа취ڴŵӳҺͻ˹
Ǹ͵ģũԽϵģ˵ЩȽκȨĺˣζ˺ǵģ⻹ǼְǲǷҪ˫ì͹ꪣվǰǲſң
仰˵ڵʱͻȻһֵֺĸоšһĲƺǱʲôײˣȻεĶɵҵߣһһҵƮҵߣ˫ì͹ʲôأ
Ⱥ˶ݵĳţţһȺĴ庺˸ǿҵŭ𣬶ǳ˹һɻȵҵؿڷţȼţȥץס˫ì͹ꪣһΣѪͨʹָĸоȽ־ҳںϵĽɡ
֮ڸҳƱն֮⻰õ𣡡һŭҵֻҺӶˢˢЩĴ庺̳ĺŵǲͣ˽Ų
ȻѾûˣ˫ì͹ꪻڣڣһģǲǷҪѱǸѣؿڵĻȻڼ·²졣
ס֣ϸٴοˣҵд˲˼顣㣬õģǣʲô
ôͦôոǰѵͿϵĶʲôôﺰɱȴʶꪺ˫ìôãʱң̫ңҪӲ˵Ļ֮ǰǧϵųɱʱĸоֻҺѣܹԼ
ǣȽ㣬ôõģ˰֪ĶԾҪһ㣬͵ĹҲͨһ¡ú壬Ǻǣں֣ܶΪ˺гˣú壬ԭӦǽɡ
ȽκĺôȽ˵У룬Ӧö֪ġڣҵʹָʲôôɿץ˫֣˫۱أرȴΥƯڿУͺʿһ㻤ҵҡ
ѵµĺˣϸȾȻʼ΢΢Ĵ⣬⻹ǴˮһΪȽҺ˶Ѿ
ҲȽҺˡϸı֣ӦΪȽҵĺ˶Ѿ˰ɡҲⲻǻи׻ôһǧǵʹɱȽҺˡݳ֣ͷΪ˰ɣҲ룬ҵϵģѾֵⲽˣ˵ʵôأ򣬽ơ
Ϊʲô
ûΪʲôҪΪʲô䵽ϣֻܸ㣬Ҿ䵿Ƚɵת⻹꣡Ҵһƣڻҫ£Ǹԣүӣϵⶫôڴˣҷе
ͨһϸ˫һڵϣƬ˳Աһ£ȫ£
ΧĴǿⳡʱҪ¹ĲһĿ飬ԥţ˭Ҳûмյϸߵ˵ƭˣʲôת֮Ļ
ұ죡£ȫ£ǵھ˼ţǶҹ£ϸǲǽߴ٣˼ȴסˣǵţѵ˵ǲֻͨȽκ񣬻ĺ
ɻеƣȴߴһŮܲػꡣ
ܲػꣿԭ˰ҵ΢΢ⳡ̣Ŀˡ


662 Сĵ
ϸߺУЩ֪ԵĴһĲ鲻ԸĶڵϣﻹ߶߶ģ֪˵Щʲô֮ʲôûɡνˣ˵˵ȥֻҪֳͺá
Ұջкһ̶µߵϸǰϸʱܸܵͶĿ⣬ȻΪûȥ¸صϸ塣
ϸ壬һ˲˵һЩ飬ûҪƭ㣬Ҳƭ㣬ǷƷĺˣӦñһ㡣ҳҽĹũĻֽҵġ
ߣôһ˵Լ͵ģҲ˵ģʲôƾݣ峤ʣﴫɵ
ƾݣҪƾôܹߵýĹⱾƾݣҪ֪ĹΧֲһٹȫʿɵĽʬûǵϿɣû߽Ĺ
䵿ȽɵĹѨǹٷ޽ģǵԭԷ޽ģ廹ȽκɵĴ䣬ĹĻأӦöЩ˽⡣ϾڵĹ˵ⶼܡ
ô˵ȽתͷɵĿңֿЩĴ񣬲֪Ǻá
ʵǲȽתҪѼһҵϸӦ֪ô˵ǶһˡϧȴͬҲٸꡣ΢΢ҡҡͷڱʾԼʹԱߵĻȴƲƲ죬ڶҵݼ
ˣͷӶˡϸ̾˿ȴûʲôǷϵɫ෴ģһַɵ顣
ˣɣóҪҪд˭ֻһˣӦɱ峤ϸ壬ǣȥǼ̸̸ôʵЧ˵ǲӦֱʵˣȻȥ˾ͺãʵܲˡոպӱһ£֪˿ֱˣ·涼ůĸо
Уû⣬ﶼɢ˰ɣλ⼸λͬ־͸ȥҼǺú̸̸ɡûϸ𻰣峤ߺЩͶԹ¶Щ峤ĻһɢˣֻôСӻ͵͵Ķ·ߡʱʱ
һˣϸʹ峤˴峤ҡ峤ԸȥŪ˵Ʋˣͺϸһ𣬸ǳԺ˵ʵûʲôԳԺȺȵģϵѪζѾñŵˣ峤ûʲôϸһ۾ɨ
˼ڲˣҲʲôֱҺͻʣȺΪ𣬷һ˿ԺԲôᡣ
˵Ǹľٰ˵һʼǼд裬峤ʣӵԵĲơطϱ磬ŶҲܽһЩĹġڵ˰֪ôˣúõӪʼڵˣЩĵĹתơ
峤Ļ΢΢üͷеĹûǵıҲòôɡ
ﱾͲӭˣƣûʲô羰ʮа˾ǵĹġǰﰤǧأͲⱨӦô峤ȻԵĹ൱ʹޡǸľپˡҲһŸŮˣŮ˸˵ĸоֵֹģ͸ľͷƵġ
峤˵ŮˣӦþ÷ˣˮƿò̫ˣʮа˾Ҹطˡ
һʼʱ򣬻Ƶģ˵ԼǾ죬Ҫǵطһ£ȻǸǲǾĺȻˣҲˡʣӺһھƣӸкɵģǣɲǴӣΧôĺߺԣǴﶼ˳
ҺͻǲɵöһۣⶫѾˣĺɼʬûǵĹͱ˵䡢÷㡢ʬģ˲ûʲô𣬲˳ǲе㳶
ôǲŰҪתôɣӦĺˡϸҲһڣ֪ôõĹô
ôãһֺܲõԤС
Ӷ棬ǴľɴַڣǶﵱĹáȻЩĹôϲĹǾͰͽɴ壬ӽȽլǺúõĸϲĶһšϸһĨɫӽȽլˣûĸܻųǸľ١
˵ǰҲӽȥˣϵĿӲϡҪҲµûǸνǴӷ˳ĺɣǸȽլ߸ŵˮƿһ̫ģϾˮƿܴ򣬿ǻ÷㡭ûи߼ʬӡֻϣܰСıסСҾͰӷˡ
ȥﵱҲϻվĿ䵽ϸϡ
⡭ϸһ£ڣ춼ˡҪ졭
ϸ壬ҪɣǴɴ棬Ҳýȥ͸ָ·ͺˡҲվϵʹҵĶԵЩŤ
⡭УϸҧҧǺȻͨЩԣվˣҪȽתҲۿȥ
¡ĺһۡûҷӦת߳˴峤ҡ
ҺһҪ׷ȥȴϱѿ˿Ūһ٣һֱĹæסҡ
ˣҪȥȰϵѪζһ£ͷҲˣȥϸ忴ӣҡҡͷоһ
ڴ峤¸Լһα𿪿ǲ֪ԼжңѪİһ˱ϸĴƬӣһ·ȥҪ˵һΣܰȳĻҺúõĳһڣҸû꣡
峤ʾҲҪһȥȴϸֹˣϸĻ˵ͷӶˣٻܶ죿ҲǽɴЩǲɵķݶ缸¶
ڹĲ£ҵٶȵǸϸ࣬˫ì͹ǷǳΥʶƮԣͺиץһôʮӣǲ˴ӣʮӣҹĻ£ڿһӵֻʵе㺧˰
ûпۣҶܿǷϴϿһƣׯŨһ㣬ĵط˵׼춼ܼɣοϡҲɵӣֵطܳŵô


663 ɴ
ǴˣߵĻҪСģǴˣҲû˸ڰҹطģԴһٶǰȽҵһҹ֮䱻ɱ֮һֱ̫ƽԴҲǨ˳ϸһֱ˵Լ浽˴ڣŲȴЩ
˵ΪȽҵ˱ɱˣֹϸĻЩףȽ˱ɱ˭ģǼȻȽҴլĺɻᱣһ˳Ϊʲôйأ
Ҳһٶǰˣ֮ǸʱǴӵ˾Ͱ˳ڴӵλýµĴӣֱڡʱϴӾɴ·ʱܿһЩŹŴףڴţͺѲһϸ˵ȭͷ˴Լˣǽȥɡ·һֱߣҪ˶þ͵ˡ
ȵȣϸ壬һԼȥɣطȷʵͨ˸ġŨصĵطͷһȥ͸Ҫ࣬ϵģȥ֮󲻱ʲôֺҲΪ屻Ϯһ
ǡϸ廹˵ʲôֹ̧ˡЩܵһҪΪǵ¶Ū˼ʲô¶Ҳⲻȥġ
ϸһٱʾҪһȥֲңֻ̾ҡͷӵķ˻ȥʵȻһЩҽȥĻδؾʲôˣվǽĴӣЩرĻ˸ʶɡ
ң߽ϴ壬Ǽոѿ˵˿ڣһ̵ͣǺöͷʲôģҲҵټĵҩǾǴСǿˡ
ǸŮܵҲ̫˰ɣһ·ûӰʵϸѾɴλ˵ҲȽˣǺҴģǾ˵Ѿȥ˰ɡСһ㣬ǻ֪浽ʲôһ˵һ߰óϡ
ոڴ峤ңת̫죬Ҳûü֮ǰϸ˵ﵽǲ˵ȵĻǱ֮ǰĹѨЩʬƵĵǲӦòɡھǲ֪Щ᲻ҵĵǲˡ
ˣˡո߽Ӽʮף͵͵͵Ҷ˵һҹĨţᣬҵҲվǲġע⾯䣬Χ᲻ʲô߰Ķ
ҷԸ˹һ䣬Լ۾Ҳʼ˷ҵɨ˳ȥʲôϡĶʱص;ǲġ·ݣںҹϣϰ˾ŵӣô£ΪЩʱ׼˶ɵĹְɡ
ʮ׵ӣΧԵӵŨˣܼȴ֮ǰļʮ׵ķΧÿһκһִﵽˬоȻˬĵطͨʲôõط
ǰ档һָָֻ֣ǰŨ˳ָȥԼԼģܿôӰӻλƵģҲ֪ڿǻԶǡǳӰһȴʼûʲô
䡣ʲôط̫ԡ˵䣬ȴңֵʱԲĻ벻еĶϮԼǻ汾ĿǣӼһɢһСƬȻûôΪһ·ûпһյĺۼ
ˣ㿴·һưܵСԺʱ˳ҵ½ǣʾ濴СԺѰũҵʯĥʲôģһǰŻʯͷľͷӣȻһķءúҲ̫˰ɡضôô
Ҹпʱ۽ǵɨһذƺԶһ£ûȥ鿴һ㺮ʹǸذ˹æǰұһӣϡһĶڵأţһһӵذǰ֣һͱ˷ذ
ذûκζ˵ҽһ㷴˼ûСһ߾ܣһӵϼǸڵϵĶһִ֦һֵûնϣֻڼгһĵڡ
ԺƺûзŹǷذĴ㣬һȥûӦɴͺ˼ȻýǸذѷذĶڳ˵оˣͻȻһĨףӿٳԱһƫһìҵҸ첲ͱ˹ȥ䶼˺һ
ֳһӣ˫ìƾһɨϡһƺʲôҼæһתһӣꪶʱǰûüȥĳìѹȥֱʱҲſʲô
Ŀɫĸʬףһųìһһûǵӵ֮ģɱõ⣬߸ʬĿҲŵˣϿʱ־õףһЩƤľ塢Ʋ֮ĶߥһΪԼټ׾ء
ʬ⣬Լ״̬ҲҳһһʼΪͨһ֮ͨԼƮڿеģʱĨţῴȥȴ͸Ľʵ۰ץ
ɶDIYϾԶսͱ飿ⲻѧ
Բط£ٵһֽ֮зŶٵ͸ֱۣĹжʬʵʩŵɱĹԡô˵ǶȽκֻҪܲǴɢҾͲ
Ŷַɳʬϣ߸ʬ̻̾ϨˣҵЩ߰Ķʧȥʶû취ƽ⣬˵ϡ
ˣû°ɡ¶˼ذ˻صҵߡ
û¶Ǿطе֣ʬӦþǸղǿԶӰҵעذˣ͵Ϯ㿴ǵװ͸ո֧ͶԲϺš
Ҹ˵顱һ죬˱ʲôķײϣֱӰײڵأţһɻҩζڿȻǱ˴˺ǹ
顱һǹѹϵĹ͵һ﷢һ͵͵ȻһǹһЩɰϵǸǹõӦǹ
ʲôͲһ¶ҲǹһͭƤǣҪǴϣһҲˡ
ŴһƣӾסȻҶߵ͵͵˵һ䣺ˣ
԰ôû뵽Ȼϸ嶼ʶôĹûвʶĵڴˣ֣ͣȡ߸߾ȴͣŰӷһҪ


664 Ѫ
ǺǣȽҵĺˣʲôˣû뵽û뵽Ƚҵ˾Ȼûء죬Ҳײǹ˰ɡȽģΪû¶˵ʱŨȴһŮ
ţһԶɫĹܵŨŴеĴ·Һ͹ķ˹
ʲôˣѧֹǲѧúȽκȨĺΪʲôⱻسľɴȴһȽĶŮڣ
ˣǣѵΪشģôǸŮٴ
Ҳô˵ʵŮʲôҷǳĲˬú壬ô˵Ҳҵĵͷɣڸĵͷ϶Ըôŵ˵˵ʲôȽĶҪǸúĴ֪ˣҿǶðԼҵǨȥˡ
ߣ㣿ˡŮ˵⻰ΧȻŨ˼֣Ŀ׵ӣ֮ǰЩڻˣҺ͹СĴӵվãøԵǰԷٱǹ
֪ӵ˻ô£ǹûٶ𣬷ЩŨĺţһʼΧҺ͹ӻתתҵͷʼˡŽôʱΧŨ͵ѹ˹ʱһƬĿİɫ
˴ԼӣΧЩɫʧˣһǳʱǰ㣬׵ʧˡǰҲҹĻµĻķϷش壬һĴԺӣԺҲʣװε÷ǳϲ죬һŴԲڷԺȫŴڰϲ¡
Һ͹ô¶һգۣǾʹԽˣԺ治ֹһЩƺϲƵĴˣǵװЩŹ֣ô˴ŵĺ峯ʱķΣͷȴûŪִżһӵӡ
һ˵ͷӲԹ涨ģͺӣ˱Ҫִţӵӣʱٸй涨ͷͷ˵Ҫ뱣סԴ͵ðͷӣ֡
λߣһ˧Сһקסҵĸ첲קһԣʾҺ͹ϯƯ˶ѡԵˡ
Һ͹Ժ½½ģк˿ʼϲˣģũϲǽˮϯʱʱеĳԣտʼϲˣƺǻܸϻʽ
ͬϯıͶãҺ͹ɲҶӣط˭֪ϰڵĵʲô˵һʯͷ֮ĶҪһȥָҪӻǱ
˵ʵеֲһ˵ԩҪˣþҲ˻Ϊģɭͨôϲĳһǵһμ
ˣ㿴Ǳߡڹ۲һȦ֮ʾſڵһϿϣŵȻҲｻĴǣһȦؿ֮УƫƫôһŮˣԵôڲͬ
Ů˴ŵһذɫȹϲĳԭͲƵϸһݲûаϲɫֳĲЭʮа˾ţԺͳϰɡ
λ׸ϣҺ͹Բ²ʱһ˴һźܽߵſڣ찳ҵ뵽ǴӵĵҵģȽүΪҶֻǰһҵңڣȽүΪС飡
ɵĸ˵ˣԱһλſȴӵȽүߵм䡣ΧķӦпԿóЩλȽүǷĵİȽү˵˼䳡滰ȻɺͶźͷʼֻ񡣸ո˵һء洫һ֮ţһ˴Ӵ˽
ֻһۣҾ֪ⳡҪ⣬߰˸󺺣ǽ𷢱۸߱ĿֳʣȻ׻
飬ЩáЩ׻˳֮һͣ˵˾ͿԺĴƬ̵Ĵ֮󣬷׷׳Ӱʣ׻˹ȥ
ǳ棬еȫԱζɹٶȽүһƣһʳȥˡ
ú壬׻ᣬìƺǲɵ͵ģ˫涼ûʲôԻıҪǰׯںӹǸЩĸߴ˱ҲвģοͲһΣ޷赲ˡ
Ǹͷ󺺳ǰȥһͿɵԴȻһͱѱƸȽүȽүһͱ˸Դ
Ժҽ죬ѪɣеļûܵⳡӰˣֻҡǸһطŮӡ
ոհǴǰǵģڣЩ׻ԱȴӶӵȥɱǵʱҲǿ˿һ㣬ЧҲʱȽүͱڵϣͷϵĺͷ˵أͷ棬¶ģȴǸطŮӵ
Ҳҿ׵һ̣ԺеɱͺǱͣĵӰһɫҲһɰ˺ҹԺеһôǸɥطŮ򻺻ĴԼվߵʬߣǿͷЦаš
ǡɥҴŮôˡɥһַǳĹ࣬ϲ˱仯ɵģƽҲǾϲϣһطɥʾˡ
Ϊֹϲϣֶûϲϣϲ֮ĹߵģѲĹ֮һɥĺ˱׼˭ڻϿͺ˭
ɣǽһ鳡Ϊ˴˵ϲϿͬʱҲʱĲʰɡǳףǴϲӣȴ׻ͱȽүĻܸİ
ҵ뵽һ㣬ŮˣܿܲǱˣˣ۸棬׻˳ɶȽүʱ򣬶ȥҪȽүɼжȽ˵ľزڵ꣬ɵɥȴ˵ȽĶҲǸ֤ɡ
ڣ֪ΪʲôȽĶôطŮӵĿɥƺѾ̶ϣԭӦһ仰˵ȴԵЩЦǻʵǺܹ졣
ԾôҴվԻһӡ
ѵôΪ˵ĶԹҺͻĺɽȫ˷ɻңЦҵһεǴʱȥݼǸȽү˵Ƚүӵı񡣹أҺǵıһôǵ𣡡طŮŮӵ˫͵رһƬѪ˿Ƕ


665 ɺ
ߣЦļһЦˣǲмĻǰĹļʾÿֿЦĶԼͿˡ
ˣĵĿһۣҵߡ
㣬˵ʲô˵ҿЦֻΪԼѵҴôطŮӱҵĻһŭˣһͷ޷ԶҹԵ欶졣
ûֶǿЦڿ˵ҪԼ𣬿ʵأֻ۸߶ѡҿ˿ǸڵϵȽү˿Ѫ磬ȴŬ뷭תӰѹµһ̡ɱ˭Ƚүô
ҲɱʣȴҶѵҵùôһˣȴǵĳɱѵҲùȽôطŮӵӵԭЩŤĿɥһͻԵøӵĺˡ
ǺǺǺǣóƨóƨЦˣıˡΪȽһӺгôһ½û䵿Ǳ˾طǺ˵㻹飿ڶ˼ҵˣ
Խ˵еǹŭԽƽ뱨𣬲ȥɱĺˣȴȽҺˣʲô㿴ǸȽү㶨Ǹʲôѵ㲻ôҵ֣˹ļϣոգѹ£Լҳе˺ߣǸȽүڸʲô
طŮЩȻȴ߳ŭĺҲܣȽ˺ҵģȽ˺ҵģȽĶҪûȽģҺͻͲ
طŮָţǿԹ֮˹
һСŮˣ˵ʵĿԹг𣬲˵ȥЩɱ˱Ҫǰͼ֣ȻľҲܿҸеȴǷŭȽҺ˵ĳȻȽԼ飬޹ءƨ¶ô
̫Ͼɱ񷽣úĹ꣬Ҳɱһɴ壡ŷаָ䣬аð˵ɫĹâ
طŮҵĶ̿һӶצץҵʱƯɫ˫ìͻȻˣŮһì˹ȥŮһʼûı£Ǿìͷ̽ӵʱŮе˲ףæìͷĸ첲һӣţꪶɨ˹ȥ
˵ʵֱҶ͸ı۰򵽵ʲôϿе֮ʱƵľ￴ģ¶ұȽӰ񣬿Ƚ־Ѿںһô
ˣ˼ʱ򡣳طŮԱĹҵһɢŽаǸŮ˹ȥû뵽ǣǸŮȻһ֣һץסа˵ϡɱаͨĹ֮ΨֲȴȫںɥȻͬ찡
ҿҿʲʲô壬ҪǷʰȻùȻʰˣǻ޶ְɣҿɲΪӢ۶ٶѵ˿ڡ
ƴˣҵĺ̾ͻ賤ȥƥһĵƵطŮڽںˡɥ𹥻ߣǶڴɱɷлǲСӵġڹ׷طŮʱԺЩ˿ʬ壬ȴһĴӵ
ЩʬеĶͷеȱţһ㣬ʱ˿̣ҵУǶʼһֹı仯ǷƤ⿪ʼøɱݣϺ·ȴ˸ʽĿסеģ֮ǰһһľͷͲеȴǰһƹ̶ؿڳ䵱ؼף֣ǧٹ֡
ǶúĴɡЩһΣΧ£˹Ĳ˵ѵľȣӰĸߴһЩĸɴһʯͷĹӣҲͦ׵ˡ
ͬطŮĶ໰ЩһĹһ仰˵ֻðɫѰסȻһ߹һ߳ΧҪҹӡ
ҲµĲЩ߶ǱǸطŮƻˣǱʶȽʣԲŻᰴطŮָʾ£ôûʲôԻأ
һĨ΢ЦĸҵϣӻֳɧҿԿЩɧҿʼ󣬶ǺԥĳȥҪȽүһǾ仰ȻҲӡǵĥ
һ˫̧£˫ì͹ҲҵĶβش˵ϣˡ顱ؿŻȼյԽԽң²졪֮ڸҳƱն֮
ʮĺ仰ʱЩŲײļбĸʬǺٴ˶һ㣬ֹĹ𲻶ͺһ㡣
һ˫ì͹ꪣһ֮ڸҳƱն֮ѱٴδϣɵɫ˺һ͵Ӵĵطɢȥ
ЧԼû뵽Щɫ˳ĸʬǣӶһҡΣȻ۾ɫͲ˸ˣǳױ˵ɫţЩʬϴʲôõʲôһȫϥعһһϣӸɬĺӲһ伫ɬġ֮ڸҳƱն֮
ҲҪɱǣҲҪսûҾǵ
ִԲˣ֮ǰԹԻЩĴ񣬿ڣһԻˣȥôŹطŮս̾һ
ܶ˶˵Լ¹Ǿȴûж֪ЩĹһͨ黭ͨǹꪹ졣ʵϣ겢ûôš
ڻŵʱܻѧı죬Ȼ֮ģЩ޷ǾǼһЩɷ֮÷ϷѡֻצӣڹֳսɳĵǰͲѹƸʬʱ򣬹ѾطŮϵĳָһʣն
طŮƴķǾͨ๥ȫûЧһԹҲȫЧüΣĹͷ㱻ն
ǵʱ䲻࣬ϽսոյһЩزļ˿ѿˣ˵ʵڷǳĲˬ
ǣӦһϹƸطŮֻжķݶûлỹ֡󱻹ץסһᣬһŰ߳ȥԶˤڵϡ΢΢һ̣·ԾгطŮֱն¡
Ȼǧһ֮ʣһԭϥڵϵͷʬͻȻŹӳһ״֪ǾʲôһǾͷʬҡҡλεվſ˫˹طŮ֮䡣


666 ǽϵĻ
ĹͻȻҶûӦǾ߸ʬŵǾſ˫۵ĸʬԼʬ˵ڵصطŮȴҽ
ΧЩϥصĸʬ龰еĵɫâ˸ôһͷʬȽϽģӻζƺվȥǾͷʬȴ֪Ϊû´ʲôվûж֡
硭ոջڵطŮڵϣͷʬǰ̾ͱӣ·ɥԵøӵԹˣһŮһǾ߸ʬĽűߣסһȣ磬ʶôʶôһٶˣϣϳ
ͷʲôϷأطŮǸͷʬΪ磬Ҳ˵ͷʬ֮ǰ龰У׻һͷ­ɹ١˵ŮҲаٶˣЩʬһֱԹӰ죬ĲݣѵһֱûϹϳ
ݡ¡һɳƵӹĽűĴŤͷȥȴű߲ԶȻһŸʬͷ­ԭոͷʬȻǰԼͷӳȥ赲ˡ
ҶԹʹ˸ɫͷǿͷݵͷʬϣͷʬ˫ŷɵͷ­ٶȵϥ˵ϣ£룬ˡء
һ㶼ϡ棬Ǿ䡰¡ҾֵͦģǲʮˣͲʶȽɣʶңôẰұأ
磬磬ҪȽ˺ǣΪʲôҪΪͷʬĹˣԭֻܱסȽŵطŮһαסӡ
˫ìߣΪ䵿ˣᣬܲ£ͷʬɬƽǻеļᶨȴκ˶óġ
˫ìߣΪ䵿ӦԤ֮ĶɣϧµĳˢЩúĴѾټǵԤˣʱǻҪͽֱͣӰѼһǾ͸ùԹԳˡ
Ҳ֪ʲôҾͽ㻢ӰɡͨҪվôһѸʬм䣬ŵò˵˰ɣȴķ֣ǰƺѾϰˡӣ˼ҪҷŹô
ǣġأ£룬¿Ϊӵͷʬ˵ʱûȥߵطŮһֻۣ˵֮˫ϥ£ķڵ棬һݵ
磡ǵΪȽˣһΣҲɥرŻӵӣҪקȴûгɹվҪ˹ûȹ֣ԭϥڵϵȺʬѾ
һҵǰȻϵ¼ױøЦеĺȴȸղŸӵŮҪҶһӵҹ˼
ˡ֣ʾЩʬǲҪ֣˵ףŮҲһܺߣԹǿģӣҲʲôնħģֻҪȥȽլ¶ԺúùӾˣǣǶĺᣬǻ֦ͬʲô鶼ûҪ
ЩʬȻҲǶúûģҵĻһ˵֮꣬⣬еĸʬŤͷҰݵڵأɥȻһ޵ӣȴǶܻ˻֣תۼ䣬ʲôԺӡݡϯȫˣվ֮ǰĴϣЩʬʵʵڵվߡ
ˣǶɢ˰ɣһһҲڴҪˣҪͻҶԸʬǻ˻֣ȴЩֳĶȻ˵Ǿ춯ذɣǺҵģҲСΪʲôﵽڶûг֡
Ůˣ͵ȣ֮ڴ峤Ҳңһ˳ԼӸ㶨¶ԱҪաô֣ûвĵĪǣѾʲôطˣ
뷨Ҳɵô˸ɥȻԹڣЬ䡣Ҫû˵ĻͰɺüˡǿЩʬǰı仯ɥһBOSSˣǻʲô
ӶǧлŲ鲻Ըɥ뿪˴ĸʬԹԵĻȥԼĹѨһʼǺǹľĸذģҲ׷ˣӾô󣬻ʮа˾ѾȽլˡ
Ƚլңӵλáһ·ϲûʲô෴ģЩλҰԺ󻹻ܹĸ񣬲ָȽլλá
ʱҺ͹վȽլǰҪ˵Ƚլͦڲͬġ濴֪һԺ䣬ĴѾҪɫˣ뿪ţƺʱӭ˽ȥһ̽
ڴŵңͨ˼ҰڷʯʨӵλãȴĶֱߣһƥ񿥵ʯͷֱǽʯ˫ì͹ꪣ棬мʯͷͷָ߱Ŀ̻൱
ѵãĺѵãЩϾܿúĴڴ˶Ĺ
һֻ̤ǰ̨ʱһ̴ؿ¶ð˳Сʫ˫۾ĶȴţӣŤͷ˵ء
΢ʼ磬أǲôôĸо˿ڶôˡ
СʫһָָֻԼָָţ˼ԣΪȷȥ̽һ
ҵ˵ͷСʫӴ˽ȥ˭֪СʫһȥԭĵĴ̾ʹʯͷ汻̤ڿлĺԼʬе˻ƺҵɫ䣬ǰӰڵĴ˽ȥ
źһӰǽʯͷĶȻЩ꣬ȴû𻵡ҲΪӰǽû𻵣ҿԺﵽ׷ʲô顣ûأ۵һһӰ˳ӲǽҳһεĿӡ
ҸоԼӶҪˣⲻİɣǸĵǽϵĲСʫ߽ʬʲôģһѹصĻ
ֻ΢΢Ĳţؿڿ˺üΣһ󡰻ʯ춯дǽվص֮ĵһǳȥʲô˻߹ɱһɱɨһۣһа˼ֻҪǸ˾Ϳö˵ȥ㣡
в󣬻ﵹŹصԺУɫķ±ëһĻĴɢŭˣЩëһĻӦþʱӡ
ϡһ죬ҴӰǽһۿľǻһһϴСİϽϣܻĴƮɣȴûǸֳһɫĴһǰӰ졣
ԹԣҪѶһİϽ𴸣ԪôŤͷ˿СʫվһߣһŴͿųеսֲεսǿͺˡ


667 ʬ
ͥԺ֮еսǾʵҲ֪˵ʲôĴ·һȼŵӰΧŴͷȥǸߴԼһװ˵׳ŵ󴸿ǹ˵ģվﲻɽµʯѾȵðȥȻȻҲСһʱ֮䣬λһһɽѽѷ֡ϿǸ׳ЩǱģԭӦЩģվãЩѾ಻մţѾӽȫˡ治֪ǻȥŮDVݺݵһΣȻˡ
׳ѾˣȻѪɱǻǲɫƤģǱʬԺĽڱֳս־ʬҲδĶ֡һԴ󴸣ͨʬһӾҳɱˡ
顱󴸺͹صһײˣһα˳ȥһڿжһЩûոֱҽǽصĶԲÿ
ɶĶùصĵڵϳס壬ظٵڴڵĴֻ۾Щˡ
û°ɣҪæôⳡսУԴơ
òţԼܽ죡ŻͻȻһţŵɫӳɫ𽥸ıΪ˰ɫȻ̸ҵļҪһֱӰǸ׳ʵӷϵĽô
ȥһ֣Ű׳׳˹ȥ׳һֱӻһģһΣ·Ҳо˻о޴ΣգһӣϽӭŻĻ˹ȥ
󴸺ͻײһûеըʲôģǻȫ˴󴸣
ϴĴӣӳжﲢûѡȥ񵲣˹ȥǱ󴸡һڻԶĵϡûǡ۵ǡصһ˲Ǳ󴸾ͻһ̲ˮɽ֮ľʯ׷ð̡
΢һ֮ǰ׳ȫ·磬ǶΪֻһգİѷҲϵĻ׳»ǳŲ˶õġ
ֵ鷢ˡӳǸ֮׳ûмȥתͷ˹˵ǶǲôģҲǼզģǱǸŮûд򵹰ιҸ
ȻڻǰȾܣֶ˵һǸɲģӲͷƤҲϣŮ˲ҹҵġ֮ǰ˵кɣ׳ˣΪɶڸ߼ʬôֵǮضôߣӡ
קˤԸ߼ʬ˺ޣҲǶ֢ҩɡꪺ˫ìҵ£ҵǰеûװҲ֪Ӱһֱ۾жܷһĴ󴸡
ˡˡˡ󺺵ÿһҵһ˵졣ͷð˺ˮһۻķ߶ʲôƺ׼һܴķˣԲط¡ٶʬ䣬һű߶ʬͺһǸ׳
Ϊɶţͷһôס
Ȼʬ׳ĶͷϵʱҲŷԼˣǼһﲻûбʬס෴ģȻѶͷʬŰŰôˣ
Сĵ㣬Ǻɣ𵱽ʦôԸһ߳ѡ
Ǻɣһ£ⶫһʬȾƤ⣬ǺʲôǸͨʬڶô˵ոջﲻǱ߶ʲôôΪʩѵô
¡һ׳һ˵ϣֻýµĵ涼Ķһ¡
ʶģ׼ùꪺ˫ìйһûü̧֣Ǹ׳Ȼϥһҵǰ⣬ô򵥵ľͱ֮۷ˣ
ҵľ֮УǸڵϵ׳˱仯ϸֳһƬʵİ׹⣬ţһӰ񱳺һ׳ĺ󱳸˳ʲô飬Ǿһꡣ
òһϤոɥصĻҾͼˡȽүֻڵȽүһҲһĿɥࡣȽүĹ뿪Ǿ׳󣬺ȻڵϣſͷȽ໪ߵڡ
һʱе㲻֪ô˵áλԳȽ໪Ƚүô˵Ҳ峯ʱ˰ɣ㵽Ҳж˰ɣôźڡ١ʲôɡ
ǣڡȾ໪ӦһŴӵվʣҲ֪Ƚ໪걻׻ɱ֮һԹɥȽסڴˣǧ꣬ûһЩլҵ
ǰž޴׳ʬ壬Ƚҵı֮һ޴׳ԭȽͽʱ֮ȽҶڴ֮ºȽܵȺȽɵӶѪȽɵԼԾ󣬰ԼʬݽʬѪ֮Уۻ֮ͭƤǵʬ
ʬһƤңûȥһָͷˡֻӵȽѪܽʬ壬ʬ
ظǿĻ棬ֻȽүɱΪֹȴûкȽүĻǽʬ֮УʬɱϮ׻Ա
Ҿ˵Ϊʲôôԭǹʬߵҵߣ̧ĨĨѪ
ȻԼˣͺðˡҺͻ飬Ƚ໪϶ʱ¶εı飬˵ǸŸŮӵˣ
ǰʲôô˵طȽ໪ĵͷ˰ɣʲôεģĪǣѾɵˣ⻹ǡ˵Ҳǣһˣһ˲Ľʬܵôط˵ɡ
Ļڣҷ棬˵棬ǰ˵ģҵĲѾˡˣô¶
ȥûȽ໪һͣŹص߽ӰǽǼݣǽʹ˻ĽƹƹҵĻ
Ͻȥæ濪ˣҲɵţϾطĹʲôģ˫ì͹ֻǱȽϺ˵ġվԱߵȽ໪ҲһӣȻǳĲġ
ǸոߵſڣͻȻʲô˳ӭҡ
СʫͬʱקסԱһһӰ߷ɹȥ۵һˤԺм䡣ͷһǾȻһĿŮԽʬ


668 
֮ǰȽ໪˵ڿŮʬȽ໪ķˣλ˵ϣӶͷ£ȻһεĺɫۼƺǱʲôճġ
Ůʬ˻һӵϱû˹һӰ˳һŮʬؿڣŮʬʱߵõɳȥ߲Զηɳģȴǻ¶ˣϽȥ
ԸˣصͺŮʬȽ໪һۣڹĲ߽˴ݡ
óݵ껹ͦģʲôҲֻͦڴݵмȴڹײġһڹײĵĸǿŵģײֻһЩǵƲ֮ĶظղǸʬƽʱ˯ġ
ӳһڴɨһȦһ￴÷衣
һֱֻۣǽţ˫۽գƺͻȥˣޱ÷㡣
Сģôˣߵߣϸ鿴ȴɫһƬڣͺ˲࣬ڱ̽һ£ϢѾ΢ˣֱ۵ƣԿ˿ڣȻһЩŴףŴͱˡ
⣬೤ʱˣ˿ڸƤ⣬ЩӲˣǱʬץ˵ģСҲһЩӦǲ֪ϴŴײʬ̫ļЧԣϸһģһոµĽʬҪˡ
Ⱦ磬ȾСġǸŮһֱҧҾȥǲͣҪҾֻһֱܡ÷ľľģȴ˽
ˣ֪ˣȰ˿ڸһָ˿ץһ£ѪҺѾ˿̱ٴλһƺѪ˿˳˱ǡ
ͦŪҵİֻкСһŴףץ˿ϣ˿ڴ̾ðһ̣ĺ﷢һ͵͵ȴûСж̫ˣŴ׷ʬ˿Ƿǳ۵ġ
ת֮䣬˿ϵŴ׾ͱ˺ɫʣµһŴףٷ˿ҲǱˮнҸɴͣһСѶܾܲ͵û͵ÿˡ
Сʫϵ١СʫȡϵȻùߣ÷Զ裬û취ǽʬȻûкСĵ˼ʬվմϵġ
˴ݣԺսѾŮʬڵϣϱʬȽ໪Ǹ׳壬һʣµֻѹŮʬ塣ŮʬôȻڴ²ͣҲǹǿˡ
㴦ұСĳȥȣˡҸ˵һ䣬ҲĴ𸴣ŹСʫ뿪Ƚլ
·ûκһ·Ĺ»ʬ֮󣬶ֻעӡеʱͦõġ
˾ɴ壬ȿϸ壬ͷûĻȥھɴ岻ԶĵطغǡҰȫĳŻԲѵ裬ϸ̾ӭǻļ
Ŵֶ̫ңϸڴߣʹ峤ʣһڴһ󣬺ܿģŪӡлаԪҡԪʣµŴ׷ۡ
ò˵÷̫ȱٳʶˣ˵æʲôҿ⣬һʬæҲðæȥŴ׷۰ɣŪԼ̻һҲˣǰŴ׷ֱӱ֮һ
һæҵޣѪŴ֭˿ڰζ˿ϵŴײٱɫˣѾϵˡһŴף˶Ǳ˹ͷһ̱ϡ˵һ㶼˵ԼԱأȴòȥˡƵСʫ÷㶼ûæ
˯ѵʱѾǻƻʱˡѾǵķϸſڣڷĶϣһ˷ֽĹײġ
˵ײλȽҲĹڵˣôķֽײ洫ײ
磬лл㡣ҪļʱҾ͵ˡ費֪ʲôʱҲѹˣϵĺɢ˲٣˻ǺġʱһŴ֭ԶҩһüͷţǿűͷߵϦ
û¶ԼǶ¶ҪǲܣǲŽ˵ȥҪǾùⲻȥȻȥԺҳϸµͺˣҲҪ̫ãǾȫ۵ºͱ˷ͺˡ
磬ҪһզġСͬѧˣʵҵķ治һֻѼҲͳԱˡ
Եĸǽһ֮ǰڵ֮Ⱦǽ˴ӣҵ˴峤峤ûк¶ʲôġ峤Դ̬ȸԴǼ࣬ǲͬǣҵ峤Ҳ˵¶û⵽Χ峤Ҳ֪ɴŶ͸طȥӡ
˾ɴԺ󣬲ûɥҲΪ÷ϵϢ̫˰ɣ˳ҵȽլ
Ƚ໪Ļ˵ԼǹԼĴӦõģˣûôù˼ɵˡ֮ǰЩӽĵĹȫȽ˴һҲǵĹߣûֻǽԼķˡȫȨ
һݣ⵽ˡȽˡϮֱ۱ץˣȽϵʬǳңһŪûлֵأһֱȵ÷ѵܵв֮ʱڱ˸߼ʬӦеȽ˴һҲǽʬ߲ݵĴ죬ŵǵ
Ƚ໪Ϊʲôȥķ˰æȽϹʾ˸ͲʶˣңŮ˵¾ŮԼɡ
ȻȫԱû¶ҲץˣһεҲԲˣ˵ʵڵģһͦҵICUģôһҹʱ䣬ҸоϵıѾѵ˿ðѪŪɿˣӲģܵĺܡǽȴû顪Ȼú壡
û¡˵֮ǰߵ̫죬ǸϹȽ໪ڰæƷűɵĺ֮ǿԴߣҪ£Ҫҽ
ϸ˯һڶϣٴװص˾ɴ壬Ƚ໪ûи҆£ڶһҪƴԺ󣬴ҶƣȽլĺ԰լѾưܶ꣬԰ȻҲǲƲȽ໪ߵɽԱߣתתȻһܲ۵ĵطץסһûеʯͷšһ¡
ţһתɽϵһֻɽڲ¶һĶڡȽ໪ڶ߲֪һʲôбµĺڰͻȻðһŻ⣬ǴǽĻ棬ͺһ
Ƚ໪ңһ·ȥмǽϰ˼ΣҶһҪסЩطܵеĻؿأûһ·ϵĻȥʱ򲻻£ʱȴܶԵĻء
ľͷһʯţȻȽ໪ʯһķʽ֮ҳɵˡ
ʯ֮ڣһң˸ָĽⱦ䣬ҵĿˮ˳⣬Щǡһ֪ʵĸо
ЩģΪκ׼ʲƣ


669 Ź
Ҹоı׵ˡȽ໪óЩ˼ЩǮбؽȽκ۹¶ǻȷŷŰɡ־ͷòһ쵽ͱ֯ǰ︴Ҿ͹ˣԼ渴˶ãͻͲԻ͹Һˡ
Ȼô룬ȴû˵ЩƱһֱȻڵ۹֮ʱµģһ֣ȽǧĻһ˵һׯ϶ʥ顣ɴȽ໪֪浽ʲôӣԼĻ֮аɡ
ҸȽ໪ҪʱͻᣬʱδúõĿ⴦أʱˣһأٱȽ໪ǳļڵϲͣߵݣɽꡣǸоеֵֹģֲô˶ʵ۰
ܵеĻأһһϤһ飬Ҿ뿪Ƚլ;ɴ壬Ȼ뱦ɽҲֶܿ鲻ǣСɽһĽ䣬һӣһֻһ鴿ĳ
ȻǸҸɹŮ͸˹ֻױݵġСʫ˳û˵һ£ȻСƿֻǺܵȻĵ˸лȻԼͷϣҺÿôŮ˰Св˶Щϲ
صӣϸסһҹǿ̵Ǻ棬ϸҩʱҷϵЩ˿ھʱ䣬ȻѾյĲˡϸ忴ҵˣһ࣬˵Ҳתôص˻ܳѡ
ϸأҾͺˣڳԹ֮Ҹϸ壬Ź˴ӣֱ뿪ĹʱߵĿŶȥ
˵εֱҲͦģ֮ǰΣʱһֱ󣬰ܣȽȥˣôжֱҶ˵ǵʲôҲںȽں֮ĶɡҴȥĹΪںʱӦȽ顣
뿪ʱ򣬲ûжԿŽʲôڣϾôˣǲܵģŵιȻǽȥˡȻҲǣκ˽ĹͲܹˡ
ȻߵǰʱȴһŵĶԱߣкܶȻǱڿˣץЩһ£Ӹ̶ﱻڿһˡ治֪ĸģȻ档
ӳһƮǰЩڿĶڣ߽Ĺ֮С˵ʵ¶ˣҴȥúõһ°йֵ鷳ǴʬĹ㿴ĹģЩܹҲ׵ӣסſڣ˵׼˭һˤˣпҽĹڵˡ
ˣСģǳء˵䣬ǰ̤˼аҵں˼ҵǾЩˡĹ˵͸ؼһ泤ŵĶҵӵܱʵûʲôµġ
ŵ·Ҿ߹һΣﲢûʲô·ҲûлأǺܷĵģߵһ䴦ʱĽŲͻȻͣסˡʾҲҪ˵ȻָָָԼĶ䡣ʾϸһ¡
Ұѻյ󣬲ȴǰһġɳɳƺʲôڵ
žߴ̧ʲôϲһ£ȻӵϼһݸҿȻһֻƴСЫӣβͼϻһĹȻֻЫӵǴо綾ġ
ĪǣЩɳɳǳȺЫӷģ뵽Ҳɵô˸£СĲ£ֻҪע⵽ǸСҲа취ŪҪһȺĻǴҲֻ·ķˡ
ãͻȻһãקҾˣ΢Ļ⣬ҿһֻֻƴСЫ糱ˮһӹսǱӿ˳¶ǵ۰ö˶˵ôܳôЫأ
һߺһֵ߰ĻǰһаԷֹ֮ԼָǸһ㣬̻һֻЫȺЫӱĳȷɵ֮ЩЫƺ׷ʧȥȤǳ˻ȥ
ѵЩЫӲǳҺ͹ģ˼룬͵ЫΪʲôôֲܶﶼԣҲǣЫֶϲǿģǶ⣬ȴǳϲҵĻԭͲǺֹ˶Ыӡ
Ұѻȥ֮Դûˣнӽ˶ڵǿشǲŻ˻ȥ
һ㣬ЩЫӾͺöԸˡ顰족ʩչһɢŰ׳âĻϣǸսǡ
ȻһΣɳɳֳһԶȥơǹչǸսǵʱǱߵõѾʲôЫˣֻвĵȴһʬ塣
ʾ䱸СĽӽǾʬ壬ȴǾʬһʮѧߴİˣȻ֮жǰҪΪ߱ĿķɫҪǹ⿴ɫºװŵ޴ԭȥˡǽһڰӵ»һЩˮȻǱЫӸġ
ˣҪҪûʲô֤ݵĶСѯţȻûĹҲ֪˵ҪߣӦŪݡ
ϸĹ۲ǾʬһʬĳЩλ縹۲֮ĵطż΢䶯Բʬ屾ĶӦЩЫӴӿڱʬ壬ʬ֮ģһСĴһЫǾͲˡ
˵ĴţװӦòһģǼߣץʡǷһģжʵͦ򵥵ġûвӣȻǴſŵ·ĹЩͲͽڿģӱȻڱϡ
Сƹʬ壬ȥǵһЫʱɳɳѾˣԶ˰ɡ
Ҫ˵Ҳֵͦģһγʱ򣬿ŵ·ϿʲôûаﱾǼţûʲôղŶԣЩЫǴðأŵܳܿߵ˾ͷǰ߰˵ǸţǰܶˣǾھſ׵ĵطһסҡ
Σ¶ĺΡڰ׳Ļҫ£ԼܿĹһϸ˿ߣ˸ŵ⣬ƺ֮֩Ķط֩ôǰٹɭȻͨ߳Ǳ֮Ψֲ֩ôܵ
ҿ˿ڳڴһǽǺİѳôأ
žડһСʯͻȻͷһҪкϽȴû뵽һŴѾͷ


670 ֩
СģһһԾ˫ȳߣ˫չµĴҵϷͬſϸϸÿһ˿߶ֻô֣ҷǳ𤣬ӵ˴룬һЩɱϡ
ʲôЩճҿϵ𤡰ӡǲãôһҲճˡ
ʲôô֩Ҳûмôడټ֡һ̶ĹЦһСҿǶ֮󣬲ɵһ
ǣһֻ޴֩룬ǰ˵вСĸԼȶǺ̬֩ϻ˵ëǰͷزϣȻһͷ֩ǰҲǺ֩ȣֱۡ
ҪôҺúõĹɶʱ˿ˣǱ˿ѾŪֻ欶˵Ů֩뾫ҲɰΪɶҪŪͷе֩뾫ɱμ֩뾫ʦֶҪѿˡ
㣬ʲôճ֩ƤһֻĸоȻȻиʴԵģȻأǳõճҲ˺ܲ˵ġ
Ϲ֩붼ʶô֩һĸղ̶ִһǶζǻݺݵĶ˸ۡң˵ôеҾԶԡ
ңҵȻʶ֩룬ǣ֩롭һ˵ţһָؿڵСƿ˼£ʾСʫ׼
ʲôϡģ಻һлζ֩볤ʲôֵģûʶ˵ˣ㿴ҵĸͷЩͨ֩һôͷ֩˵ţڼ仹һֻСĴָűǿף󣬻Ҫж
ŶǵǲһôܸңôƺΪʲôôֻ֩룬ԭסٲ⿪ԭסͻȻȻЩ顣
͸һˣǻҪʲôô֩˵ţָӱǿóһһͷָһ£˵ͦ˼ģҶˣȳԷɡ˵֩͵ͷ죬һɰɫĽ״˳
Ҳ֪ǲõģϥҲ֪絽ϾûʲôôһֱԿ󷽵ǰһŵİ׳סҵ֩ϡ֩Ǽ»Ķ֮̾ȼһɽ״Ҳ絽˻ϣ̾˳Ƕ֩־˹ȥ
ϵĻ棬֮ǰŴĸǷΧҲӰ˵棬Щ֩ȼŵĻûǱϺһ˿һ˺
ɶĵģȻûңֺ֩òװһЩ³ܻĹֽһһֱֻ۴ӶӵȡһѶСͳҳ˹ⶫеģ֪˿ȫЧ׼תսˣǽսĻ˵һ׽֩͹İսĸӾͨأ
΢΢Աһʹҵ˹ȥһֵֻðĵ֩־ͱ˹ȥֶ֩΢һ㣬һȾͱ
Щ࣬Ȼ˺ң֩ʮж˻һʣµȿٵ趯ת֮Ķϣҵķһ죬һҺҾ˹Ҽʶһ֣ûȥӭȴû뵽һĲֽ״һճҺ
ֻ֣Լϵ·ȫճҺˣ̾ʹԡ֨֨Ʒʴ˱ȸոץʱ֪ǿҶٱʹ
⣡аһãæקסλ·һ˺˳ȥȻְĳҲ˺ˣĨϵճҺ
ʱҵѾǲҲ̶ã沼ݲ˵һЩԱʴıȽصĵطƤⶼѾȥܶɢŧҺѵƤ˳ӣĶĹ졣
ҪҪûмȥɱ֣֩˵ߣȫ䱸
û£Ź֪֡ʲôˮʴôǿҪһȦ֮ð棬ȼţЩ첻˺ȴֵܰ֩Ŀˮյϧϧһȵִ֩ʱûа߳ŭ֮ķӦֻǴϲͣࡣţһֻ֪ʲôطðС֩룬˳ǽߣ֩־ȻͷֻС֩˸ǣȻǲͣҰ졣
óԵ֭ô˷ˣǱﰡְ˵Ե֭ӦøóԲŶ԰ɣΪʲôҾͶ˰ȤأȽϺóԡ֩˵ʱһֻС֩˹ȥ
ϸһŷ֣С֩뾹ȻǴҽµĵطȥģһС̲֩кϵȥ֭ҺЩ֪ӺζС֩Ǵӵϰ֭Һȥιֳֻ֩ԡ
ж񺮣θȴһķڣ֩ԶǰҺעڻ֭ҺųԵģҲ˵ڳҰ
ҿѾͦģһŭӿ̧Ųһֻ˱ҺС֩룬һкһ쵽ժ¹ꪣֹֻ֩˹ȥ
ѾͦģϲƺǺװһ˼ôôϲôҲϲ㰡ɣҳ㣬ǾԶһˡ֩ЦŶҵĹꪣſҲͣҺԭӵҪֵ֩ĹòҵߣԼҵЩҺ塣ڣֵ֩ҺԱΪĹЧ
ϲŹֵ֡֩ҾһſԳԵ⣬ûа־ģΨһ谭ҲǰһﶼеˣǾĻʱûӦô¡
ڡӺ󷽺ݺݵնֵ֩ĸһɻɫҺӿ֩һҺϵžߴһĵ˵ϣĵ֭Һܷɽ
üëڳѻΪվǸŮˣ֩ճҺŪϣǺεȵĶģֻΪ˱ңŲòҧţ֩˵أҲǵԩԩг𱨳ʱˣ·һɫһܵ֩ǰһӣֵֻۡ֩־ͱ
Ů˷˰ǺֲܿģȻûҪֻ֩һʹ죬ڹֱֵ֩гһʱСʫҲûţӣѪɽУֵ֩ĸͷز׷˼ҡٳԣ
ˣϽǼ߰ɡ֪Ϊʲôֱֵ֩۱ʱѪҺȴǺһĺɫʧȥ˿ŰȤ
ǡ˳Ǹһֱڲҽе֩ȴڴʱһɱңˣ˰


671 ۽ʬ
ֵ֩ĺùʱס˵΢ͷȴҽһָʾ
˵ˣü֣֩ڸˣʣµĴͷʺѪҺĶϱֿۣе
ǣңˣֻǣΪеʱ״űӡִ֩ʱѾʧȥһзĵͼĲϣֻҪ΢Щ춯Ҫ¶Һʲôģ̾ͻԴҡ
еʱ״ֱɱˣѾļֱҵ̡
ģû˵ѣû˵ѣҲţ̱֩˿ұڸɽеĵңһԼĶ붨ڤ룬Ȼһ۰ҵʶק˻۾ȴһֻ֩룬ҧϣע䶾Һ붨ıȽˣʱ°ӶѾˡ
֩µ˵ţΪɶԽԽóأְѹꪱرϣˣҲûҪһˡ
˵ΪԪϵʱҰҧŲѸһȥؤϵģûôĵУһ٣Ҿˡ˫ۻûбʴ鼱֮£նɱֻ֩룬ȻضԼ壬ͺΪһԼŪڵӡ
֩˵Ŀν£˽֩¶վ޷ţЩ֪Ķ֪ǣԭʲôطţΪʲôܵˣǰ㲢İɡ
Դӽ֩ԺҲҳˣԭĶڴԺл޻ڰǰһŮԸҵңʹһ٣ĻУĹһˣ;ܳˡ֩ȫһ֪޲Եӡ
һŮԸ֣ҵüͷٴšôһһǸгĽô˵гŮԸ֡ĪǾǵղһĽڷɽϸĵǸ˵пܣǸŮһ·ѰǰԼҲȻ֪һٴԨԴĵط
˼ʱվֺ֩СʫͻȻһ͵͵ľУ˫ϲͣĴͷȥȴڴ֩ǱСʫնĸð
ԥİѵһѹնֵ֩ͷ­ֵ֩ͷ­֮ȴһĹЦɵϣҵĺǶһУֵ֩ĴͷͻȻмѿһ죬ţһֻֻӲҴС֩ѷ˳ɿҺ͹
СʫСʫһҵӿٺ˼֮ǰһֱ֣֩ûߵ̫ЩС֩Ϊ̫˹ȥĲࡣ
СʫСƿ֮Ѹٶڵϣʯһ󣡡һҵŵӿȥ
֩ĹЦҲɣΪҶصС֩ûа취ϧһĲֻһѡЩСŵ֩һ֮У̾ͻᡰžһյñһʱ֮䣬ͺǹһžžͣ󲿷С֩붼ڻ֮Уֻмһ˳ȥ
ǿŰ׳ĻһֱûʱǽζҲץɫĳһסڵЩ˿תۼͻҷˡ
жһᣬһϵճҺʲôյòˣŴ߳߳ʱﻹһذס
ո֩óһʲôţӦþذˣǵҴӹнӹذ׵ʱȴЩԡʶԼǵõĸĹʱ򣬾ͼذסѵ˵֩뻹ȥıң
ذһмϣһ֣һġࡱ֣ӿ̺ϿӦſȥġѵ˵Ǹֻ֩飬ԼϿ̸֣ΪɶҪôСأ
ˣ벻ͨͲˣʮа˾ţǸеǸŮԸйذɣȻҲпܸûʲôˡпƺҲոմĥһ£Ǿͺı䡣
վڣŻŰܶое죬ʱ򣬳˻ȼյԼһЩϤϤǸģλɽ·һҪһ£Ҫٳô߳ˣʵ̫ˡ
ٹ⣬Ϊһε׻Ϯܶط˿յҲû취飬ϾĽʬʵ̫ˣһط޵ģЩʬȻˣȴôߡ
ңĸоʲôط̫ԾҺļǵãһ뿪ʱ򣬸ЩʬµһߣüڰٹķΧڹأҪȺ֮ڶߵôˣЩʬȻһ㷴ӦûС
ڻҫ£һߵ˰ٹ棬յһĹײǰ۲ŵʬֻ߽ʬĿ糣ͷҲûбϵ֮ĶȻıǿȴƺʲôŹ֡
ֹȥһ£߽ʬıǿ׾ȻˣָЩӲϻ˵Ľָסһ߽һקȴûקȷʵ502߸֮ǿŪˣֵ˻е㱾°
ҵԱһ߽ʬıǿһ£͸ղŵȫһǿױˮס
ͨĽʬûӾģѰȫɣס˱ӣ͵Ƿ˽ʬУǰ㳡裬зӦˡ
Ūôҳһ־ò̫ٹмʬһ߾߷סǿףǸ󹤳̣Ҫʱ䲻̫١ңЩ֪ĿĵļһѡķӡʽҲеӡҪڱϢֱЩʬֵУֻҪŪŷܰЩʬסˣô鷳
ϸЩײԵĵϣһЩֵĽӡ˵ֵ˵״ֻ֣Щӡƺ½ӡļһӷǳءѲɣǻģ
Ҹǩʵȡ֮ĹѾûʲôˣΪҵͱ֮ҪЩֵܵģȻǱôڣϴģǲǸøԼСܳͷˣ
ٹеñܿ죬͸һˮоϸǩûǩյ죬ȻͱһֻŽ׵ĽʬǿףǩڻĽˮγʱֻʬ۾ǲṥȽϢҵģο
ͼˣǩһûüӣҾͰѶʮȽ׳ʵʬˡ
һſЩڿ֮ǰˣܽһˣǵַڰٹҪ˷ѼСʱɣĹΥĺӣţҲһʱƽ˵ģӦû档
վڴеǰǵµ¥ݣҵϹЦһ벻ǳʱĽʬܶ˰ɡǰĹҸ㣬Ҫ۵ġ


672 
ù˴СʫۣϨ̨סڹ۵£ڰеһжԵ÷ǳͺͰࡣ
ʵСʫСϵĸоͦõģģƽʱãҪױ¶СʫĴڣٵһ䲻͵ϮĻᡣһβͬҪԵӦһЩˣܲСʫĿԺܵͣûױ֡
̨ףǸ˴ʱıңһҵЩڱϣǱʲô˰һЩõģȽղؼֵĶ˳ѷһ𣬶ЩȽõģĶ˵ϡȻЩ߰ҾͺǺˣøĹгǲ
˳ֳһܣǽϵʯżߣԭʯͷǼʯѾǿտҲˣһӦùİɡ
ʯͷǼʯҺ棬ǹŹֵĵºˡʯҿºӵǸſڣҿһЩʳİװɿѹɣ˵ĹƾУȺӦǵһӸסˣ̻һʱ䡣ƾѾ͸ˣ΢ŪӦòᱻְɡ
Ѵˮȥǧ档ڼ䣬ҵͷˮ￴һ£СʫĹۼӳ£ԭڵĺˮҲĳγ͸ܿˮ·һ֮ǰǸһһŶӷװˣȻǸˮûʲôֶͿιĶ
˰Ǽ޹֮ˣҲûã㾲ҲֻܿԼͿտķ䣬֮ǰ߹ôҲ˲ӣ߳޹֮ңվ˵ԱߡʱҸоʲôҵԴϡ
һڼɬĺӵζ
ʲôˣˣû뵽ȻԼϤĻһ޹֮ҵĳڣõĴĵطߣ㿴ڣǹָͷȸʲôˣǹҵǸһٴγֵΧ
Сʫ֣Ϣ˻ȥҵ۾Ĺɨһ¡
Ⲧˣڻվǰһ˴վڵӱһAUGͻǹָҵͷһһĸݰˣһͷ̳ʽ黨ĽŮˣԼһۺһ׵ļһ
ͷϵǹڶҵԴһ£ȻǺ˴󺺶ҵڻûлشЩ
⸽Ĵ񣬿ĹĹű˴ˣ͸ô¡ҳ˸ѣܲ˵ϱӵĹ˽Ҿͽɡ
壿ĴôͨɡǸŹŹֽ׵ļһ￪ˣԲϵһЩƺ˵ͨȷųģǱ˵
˵ĹŹָӦҵɣϱ˫ì͹ꪣϻŶ󵶡
ʲôŹֵģǴ˵ı־ûǸôǵڡΪ廳ڽĹʱҪźһļһһұ󱻵Ʒô
ԼȻŶӵͷ˴󺺰ǹңƹӣߵǰ
ŶǸ˧ĶСŮ˵ĺȻȺ˺Ϳ˶ڽ뿴ҵ֮죬ͺʲôζСһƤð籾ͶԴûʲôȤοֿѾʮŮˡ
ˣҲϣϲʲô磬Ҷʲô¶˼˵ţеôûԼֵĻᣬǸı˾͹ҵȥǧȻȥȡ˫ì͹ꪡ
磬Ǹ簡
˫ì͹ꪣһϰٽķǸܹͨͤĵʽѵԲܾʹãûһ׼⿪˫ìһ˲䣬Щǳصļһѹڵϡ
fuckһ˦֣˫ì۵һԱߵĵϣȻ̧ҵĴȾһšû뵽ͻȻ֣ߵǰ㵥ϥڵϡ
õģһĹӺ۸ǲǣ۾ɨһ⼸ˣʵҪĻһĲǣǹǸ˵һвСʫɵҲ˲¶ҪŪǵô¶Ǹˡ
Ǹ󣬱Ȼ˴ڡһĿŶӶʲôװһҲ֪оԲôһصĴһһȴһЩáҿĵطһûʲôʽĵطûףеһжš
йĵУһ˵͸ƤܹܺõĸһЩ֪ӦĹ֣Ƥǰͬ衣ذٹЩʬǱһסǿ׵ġ
˸⣬ӦûĹܣ޹֮Ҳôͨ˵˰ɣȴӦһȺָˡ
Ŷ˵𣬲ҪôԴ˧ĶС˵пյʱöȥһ£Ĳ࣬˼ұû¶ȴһǶ͸ѹˣ㻨ھƹݺŮϵʱ̫ˡǸŮһ˵ţһߵ°һֺĵ˵С˧磬ûʲô¶ɣ
û¡ǻǸ꣬ûİ
ˣ˵ĹˣŶǻǱǸˡǽһλĶŮʿίУĹ̽յġȻЩίоίУϣܹǡλŮʿ˵˵ĺĹϣܰæһȥаᣬй˵Ļ˵Ҳһ¡˵ţһָָֻҵ䡣
˽߹ҵȡǰѿšࡱֵذףԼҵһûпֱζȡ֮̾ʹ򿪷ϺǿҷʲôһһöƱ˳ֵչʾͬǡ
ҵָ΢΢Ĺ˼£öƽƵûʲôֻĹеʯŵģǹϵЩʬܲܳװϢʲôΣվٶĻȽĳŵҪȾĻλŮʿҪĶడ
ȵȣŮʿ֮ǰǸ֩Ҳ˵ǱһŮԵĸ˴ԼĶշŪĹģ⼸Ĺ˵ǱһŮ˹ӶǿеŮˣͬһôǵĻǸŮ˵Ŀʲôأ
𣬲Ҫ֣ûĻͰĶǵĶѡǿߣǿҲ·ϣҪλѰæء˵ǹûʣҿֻǺɡҲãͿǵ׻ʲô


673 ת
ұеɺ׳ԼѺţһĹߡΪ˫ì͹̫أʱ˵ԱߡڼǸаŮ˲ͣĴչңǳڵǸȴ԰٬ΪӶ治֪ǲѾϰΪˡ
ûã͵ǰţһֻܽһˡ˵ʵҪܣõܵص㡣
ҡ켺ɹˣܸ˵˵ʲô˼ôϸоһдŵ֣Ȼߵҵߡ
ɣ˳Ҳŷ򣬼ǶϷ켺룬ɹǱţǴഫ˵Ƿֱͨ򡣲ȻűЩͨĵطȴһģлһЩӦֻͨ˲ܽĹѨĺĲ֡Ҽװ˼һøŵô
Ȼ嵽ôߣǲǵģԼȥ̽ɡ
ôΪĹˣô˼ʵ
ֻĹˣڵķĹΪڿĹѨҲģܶණֻǵĹûȥҲ֪浽ʲôʼ硣
ôǾһźˡ˳źԼ˹ָԼǹұͱһ£˼ԲˣǴøǰȥɨװǺǣϹǵĺۡ
֮ǰתתһԥӣ󣬲ҧҧߵ˱ǰһҽľǱţĵ·ҲȽϤụ̂Ҳ߲ġҸҪȥϵǸťȴ˸ֹˡ
ѣոǲ˵ȫͨĹѨͷҵķƺǿ˿ңֿ˿ţָһм켺ţš
һϼ޻ŶԼѡôνѡʲôŶûʲôġǰȥϵͻ𴦰һ£켺Ŵ򿪣¶Ů˰ƽĵһֵңʾҿԽȥˡ
ҳ尬Цŵ˵ͷһ̤켺ţȻ˫ţһǹʹ˹ߣҾ֪ûô򵥡
ŵʯٶȶǷǳģЩԭͲңʯһ䣬ĺ˴󺺱Ȼڵһʱ俪ǹɱңϾôһԳĹ˵ļһ߽һͨ·˵һ൱Σյ顣
˫ص֮˸ϡ֮ǰûѡ켺ţҪΪ֪켺߲ͨϹž˵켺ģ˸ڵڡռǷյģϹڳֻѣԣͨһΣǶŵġ
ͳǿƽƣҲɵЦˣǸƤͷ֮ǰҪˣûð˽ҵôôŪ켺ţŪֻҪϺһͿԽˡ
ûκҰѶʯϣĶȻҵˡЩڿսй˻Ҹ㿴ЩǲǸй˵ǸԼ˵˵ĶǺ⼸һߴȫ
ʮͣˣţԱʯſЩߡҲͲסˣʼͷˡ
СʫȥûˡСƿʾСʫȥ鿴һ£ܿ죬Сʫ˻ҡҡͷ
Щһ治֪޿ֻʲôΪҵװҵвԾͺСôȻûſڿءûƽƴţصǼСɨɨߵ˱ǰ
ĸˣͷⲻǸץͷĻôϧʯ棬û½ӡȻֱǸ˽ȥ߾ͺˡ
򿪱ţСʫҵۣһ·ȥո߽һʯңҾһͨ洫ԼԼ߶ãҸϵˣǸŮ˰ꡣ
ŲĵĸȥȴֵŸֵͨţŮˣûʲôİø֮Ķǰ̽̽·أô˰ǰߣҲϵ¸
ۿŰѾ߳ҲߵжϣŮͻȻתһ֣顱ҽէֻ֣ϴһ˺Ѱʹӱǹһ࣬ڵϡյŮˣͷҸô
ŶҿɰĶ˧ԭ㰡㰮ĽҵĻֻҪҾͺˣûҪôģ֪ˣǺֱˬģϲĻʹ˵ûҪڵģôŤ֫ǹߵҵߡ΢΢ӣң˵ϲ˴أ
ҵ첲ƺʹˣˣŮԼܵҲûʲô
ߣֻϲˣɲϲ˴򡣲ҪһʲôҵǿԷ㡣Ҳϵ˿̫˰ɣϵ˸ҵĸоôǿҡ΢΢ӣڵһţҽһŰǹ˹ȥ
û뵽ˣһʼֻΪ˵ŮǸͨĵĹҷ𹥻һɲǣ͵غ󳷣̧ȵݺһšһŵ֮󣬾ȻֱӰߵ÷һͷ泯£ݺݵˤ˵ϡ
õģŮôôֳܴŵ棬Ҫվȴһֻźݺݵҵĺϣʲôҵĺף˧ȰòҪɲȭ룬֪ģô
ұϵֻȻԼ˿ڱѵ˧磬֮ǰǲǱֵ̫޺ˣ˵ΪһĻƿ뵽յĹĹأô˵ɣڳΪڵ˽˱֮ǰһȭ֣ںǫ̃̄ϻŮˣɲСġ˵棬ḡĸоȻ޴棬ȡ֮һƺʱšϱ˲ӵǻ
ԼŰЦˣˤڵϵһ̣Ҿ͸оһҵƮɢ˳ȥ
ŶȻС˧磬Ҫ֪ⶫǽʵϵģ߱׳ĺӣҴģλ˵ţһֻקסҵ죬ƺҪҵ·Ӻֱ˺飬ǽţĶͽסˡ㣬ʲôʱģ
仰ȻǶ˵ģǶǸϵļһ
ҵŮܲϲ㣬ͨŮҪ׽һµʱǲҵġӣӵվɱƲҶİ꣬Ůʿֵˣô


674 صĹ
֮ǰʲôط걣Ǹƣŵѯš
һ޷ĵطʵҾã㲻ȥʲôȭ֣ǸƤͷıڣԭɡԻһ壬ոǼ£ʰĻͦҡ㣬ղžͻǹŵ˵Դ˾ơ
ҲΪôıҪ˧磬٣ûϸоѪȺɱ¾ζƣҾˣΪһݱڵĹûҪǸزĻңƽ
Ŷ㻹λǵŮʿڰһ£ǹѥذףԼ¶װŵɿ˳Ȼǽϣɿİװֽݺݵҧһڣʵڻвʱģ˵һ£ǴеĿô
ǴеĿģҿ˵ôʵǺܡ΢΢ʼ硣
ԣ˵Ҫһ㣬٣һ뵽ȥͣɿʲôģȻ㹻ˣǣӡСʫϣվŻţⱾҪɿҧһڣʣµһ붪ڵϵİꡣ
ûʿȣһλŮʿĿˮô˵ţȴûͣ£װֽɿ
ұͲʿڿʵ˵ʱôΪʲôҪ
֮ǰѾ˵ԭˣһλ˵йҵ˽ڣ˵ȵźĹѨϣܰŪȥΪ꣬ǹŵһǮҸ߽ڣ￴һЩûмض
ضҲָ֪ʲô
ûǰǸָĹѨ߽ĹһŹֵӵ֩Ӻͷ­˵Ǽֱ漣ƷڰĽûǶ¶ԵɫǶȻֻǸŵģڰǰйذ׵ݸֻ֩룬֩ͷǹˡ
˵ǰѿֵذǸί˸ǵҵüͷǺ֩˵Ů˹ȻͬһŮ˵ĿľʲôأǸ֣¿ȥģִʲôأ
ǵģô¡ϵǼҲǸλͼֽƵģһЩͷȫյĽǣؽڴõĶպԺûκεӴھݷԸЩʬıǿ׶ýˮסġ˵һ·߹Ǹί˵Ԥ֮УڴЫӡ
¶˼ϧı飬ȻǸЫе˲ͬ飬Ĺϵ
ǸŮ˻ʲôЩ˵ĶָǵǸŮˣĹ˽ƺֹڰٹˣֺӲôʱ䣬Ǵһ
Ҳɵ뵽׻ᣬȻַˣ׻ȷʵԴĵطһ˽⣬׻ûǸʯͷ׻ĴӣǱߵӦðˣʯͷҲ֪ˮܵġôǱ֯ôǸĻŮ˿˵ͨҪЩҲסɣΪʲôҪ֮أ
ûˣ˵ܸǵֻô࣬ǸĶͱԼ̽ˡˣǸŮ˳ԼΪС㡣
ĻٴüͷС㣬⻹һ˾ϡѾЩһŪˣһʲô¶ıͿʼߵףߵֵ治١ȾݣȻһĽ㻯һģұþԼ趼֡
㻹ǵǸŮ˵ô
ŶôܣҪ֪ǵЩ˳öһʼ磬ʾź
֪еҪ٣˵ǵͷǸнڵĿ֪ĿҲࡣݰĹΪڣʵǸſŻӵĵĹ˽ѧǸԼͰһǽڹӶıڡ
ϵˣôˣҰѰװ˺һĲֽãǸСͣû£⺰УǾͺкˣڻ᲻Ļ֮ĶǾҪˡ
ϴεľ飬һֱѰϷſߣܿģ߳˱š
ţȫûпļȻںֻûгŶڲŵ˵һجΣ֮ǰ�ʰ꣬ҲΪ֪ǾԲܱҸ߳š
ڣһЩ⣬һȥǣǳһ˵Ҹɴ͵ĹȥǿǾҪʲô
ʵ˵˺ΪѣȥҵĻΣе󣬱Ͼ˼ǹǳ˭֪ʲôʱŻ
ˣǿʲôɣˣһ·ҲеˣȥĹϢһ£ϢǻûнҾͰϱӵʬʰһ£뿪Ҹطˡˣ￴ǡ
ûǣ˽Ժ󣬷ĹкܶʯŶѾΨһԿĹŵĻƽƾϣǽˣͱȥ
Һ͵նɱʱ޳ٴλص䵿ǼӵĹңֻһΣûũӭıϵĵƻҲûٱȼũϸ簡ȥͶ̥˰ɣԸⱲиĹޡ
ҪҵһʲôطϢʱ򣬺Ĺﴫһʯſÿ찡ô뵽Ȼи֣ô߳šæ㵽Ĺһʯ棬ûصƿСʫҵۡ
Ƭ֮һֵ˽ţŰƮ˽ðɣˣǸԼǶ֪ôŪãŸӣ·ѾˣģһŵһЩѪζ˰ɡ
벻׵ǣ׳ֵɨһĹ֮󣬲û취ȥЩǽĻ裬Ҳûȥ鿴ĹʲôֵǮĶǶAUGͻǹʯ׵ĺ档
ѵ˵ȵˣӦðˣӦȰĹﳹ׵ļһ飬ңҲԣƺǷĹˣҪһ
һŹֵͷҵԺ︡˳Īǣ׳ڷԼǵһĹҵ֮ҪڳԺڣѽںͽ𶼸ɵԼĲƱô˼ʵĺڳԺô
ַ뷨ĹĲ÷ǳļ򵥣ûʲôƱ֮ۺĶѵ˵˵Ҫô
Ȥ


675 ֵڧ
ڰĹУ׳ĺ𽥵ƽóŬĵԼ״̬Ϊ˿һϷ򲻵òŬԼĺסҵӣ£ⱻ֡
еָʹ׳Ǹһﵽʲôˣ뿪õʱ䣬ƺЩ̫ˡҿʰҲʮӣȻһ·ᳵ·߹ˣҲһ֪˵ܹô߳
һֺܲõĸоĹǴȡ֮ǰû˽ģŸû߹ôϤ߷޷ǾҡϹӡϹš
ӦãϹŰɣܰ˵ǵίһλԳСŮˣѡϹΪɵĶ󡣾ױãϹӣҪҪҺһȥʲô캦飬ֱ˵ͺˣǿΪԷ߲嵶ֵܡ
ˣȲЩˣȰĵĵſϷɣҲȵǸڹһͶˡ
˵ĺܺãһСʱûƶطҪĺΪѾΪʧѪ֮ԭˡ
ųصĽŲֵٴĹңǽŲӦǴſ׵ĽڰɣǳЦǽ߶ʱĵˮĪùļһѡɹô
ѵһûôЩģڿ˵ľȻǺΰ갡ðߵĴšĴİߣ磬ҪǶߵľ⡣ɧ󣬽ھ͸ú˵һ֪ʲôĻ
һҲǺܸЦˣô˼ҵķĹˣϣԼܹõεԭô
ڵֵ糯Ĵɨһ£ûͷȥĶֻǾĶӺ棬𽥽ӽʯ׵ĽŲ
ȺһһһĿȷڹڽֱʯסĳߣԭҵĲΪһλŮʿίУұĹ餣ҼţѾãᱻЩֱɵķš
һ˵ƭĻǽţһǳٵʯ״򿪵Լһʹ
΢΢ͷȥȴʯ׵ĸӱ˳˲ʯ׺ĺ׳ϡǺ׳Ҳ֪ǱҵĻȥ˻ôˣûнһĶ
ŶҵйѣȻѾһֺαأʵԴӹײĺˣϵĹȰҲںܶĶϧǲ̫ʱͺñϵ׸߿ƼףĺӾǱеģ̶ֳȵĶض˵ûκ塣
ڵĻвɵһֲһһ˵ģ֪ʯ׺ˣΪǸҡ
Ȼ˵Ŀк߹ܣΪʲôֻǷ˲ʯ׺ĺԼûзʯأ
ҲǶԼĸ߿Ƽ׷ǳİɡڵһ᲻֮󣬽ųصĽŲƹʯףҪȥ鿴һ±׸еҵ˻ǻȥˣոתʯףԭڵһĺ׳͵̧ǹڣһӡ
ڵĿðĻǣҲӵײʱĲţķӦǺܿ죬̧һֶֻڵϵĺˣָһ顱һǺ˵ԴʱһˡԭƤͷָȻǹڡ
Ҳǣڷֱ˲ңԼʱڲûκıֻ֣Ǻܵߵ˹ײԱߣ濴˹ȥ
ŶߣҲ֪ǲƻҵ£ҲǸܵҴĵɣֻߣǸֻܴҸǺôϧ̰ǻ˲;ʵĹѨҲûʲô鱦ҪƵĻЩűóȥ˾ͺˣЩֻ֪ʹñ˰ǲʶ
˵ţָԼԵλһ£ţһڸѹžડһһСӿ׵Ķϵ˳ôִָһƿӣֵ⣬ܿƿװŵһЩɫҺ塣
ãһԲǼ򵥵ĹģҪǾʬǶֽţ
󣡡Ȼ֪ôʲô壬ǱҪֹġӺһ̧֣һͶŽ˹ȥȻû뵽Ĺﻹһˣſ׵΢ֱһ£˲ƿϣƿڻıը̷飬氵ɫҺ壬Ҳ˳Żȥķ罦˳ȥ
УһɲͬںѪҺѪζ˿ǹȳƺǹѪζõģʬܹѪӸʲô𰡣ȵȣﲻԡ
ŶĹˣԭڵɭζǸĹȣȻа취κ̽⣬ҿ㣬ûһҿʼеȤˡ˵ţָ̧ңϧǸᣬȻˣǸһƤͷȣǲģ
ָһӵһŻû˲䱬ըһʱ䲻ôʲô˼ǻûе˼һѾ޴ͳǰϡһݺݵնڽڵĿϣһĻǣ֪ʲôģȻûбն
Ҳǣոպ׳ôľòǹɨһӶûĿס
һΪԼ׵ķմմϲɣϧСʫĹֻǸӰˡջ֮ҵѾ˽ڵĿϣ󣡡
ȶ񱩵Ļֱע˽֮Уһ˲䣬ƺ˿ڲĵ豸Ϊ¶Ļ𻨱ȼ
洫˽ڵľţһ׵ĺѿһ죬Ȼͺһһ򿪣һСİͷ˳ϵƤѾΪȶͨ죬ôط̳ˮݡ
顱ԸոնҿǹļһСʫûѭϰ׵Ĵͳ£Ӻһ˽ڵϡ֪ʶɰͷѣܵСʫ̾͹ڵϲҽ
ߣڣǹָҵʱһû뵽Ҳôһ̰ɡ뿪׿ףɰͷʲôеߵ׳ʬԣקǰAUGͻǹִװϰγһлá
𣬱ɱңĶһҲͷܹңֻҪ㲻ɱңҸʮʮ㹻ӶĹˡ
ǲҪ˵ģЩŴóȥܻɴѴѵĳƱеߵڵߣѻվѪǹڵԴϣңĹʲô


676 ˵ʬ
ңڽһʱһ˵˵һɣȻҲ֪Ҳšƿ飬ǹѪζŨأĸȣߵźѪҺһֱʾΪ
ŶðɣѪ⣬ƺû˵ѪϲȹѪšӳһƯͷϾСʫҵˣҲû취ںڰп嶫ġ
ұ£һĹͳͳȥǹڽڵԴϺݺݵĴһ¡
OKOK˵ȫ˵һ˵ţһ߾Լ˫֣ʾѾ׷˵ֿҵĹҵһƿڹײʬϣûʲôˣ˵Ĺʬ壬ãȥʲôߣ˵ǾʬϷ㣬ĸոҶıꡭ
ҵ΢΢ĳ鴤⵽ʲôˣʲô𰡣˽Ĺһ⣬ֻΪ˸ǰʬúڹѪ⻹꣬ҪӵʬϴС㣡ҰָӰȦ˳Լһûס϶Դˡ
㣬֪֪ʲô˵ĹУǸΪʲôҪҧ˵
IIknowǣң֪ҵĹС˵һйŴĹֻΪĹʱǸѾˣĹѨ޵ĲꡣΪʲôҡ˵ҲҹǹڵһЩͬУûԸ
ûԸΪʲô
ûʣһʼΪĹûʲôˮ˲֪ЩʲôóȥҲһǮڣҲŪΪʲôҪˡҲҲΪʹħĹڰɡڶ߶µ˵ţЩĹʶģûоһᡰħǶô˵顣
ȻûԸ϶ΪĹˣҼǵ֮ǰϹ˵ǼڸĺڵӰģκҪĹ˶ֹӦòԭɡ
һ⣬ղ˵ĹС㣬ôǸСʲô֣ʲôӣ
С㰡Ҳ֪ȫֻ֪֣ԼʮŶʮӣѧ˵ͦƤģҼʱһβ衣Բֱ֣ͬʵ͵ĲֹһڵҲ㹻ҵĺݺݵĳ鴤һˡ
С㲻ݣ־ɫŮʵʶȻͦߵģҲҪһǳƯڵһˣһ֪Ĺˡ
ǰһνĹũҵĶ⣬ֻȥذףϹһѣһѣհ˵ǰذ׽Ĺֵ֩ģҲ˵ذͱ˴ȥˣǽĹʱٹת˴Ūذס
Ǹ֣࣬ǡһôҵ֣ʼضΪʲôΪʲôⲻģһģ˼ڸһɡľӦǲẦҺģڵľľô
ͦ˼ģû뵽Ȼջ񡣡ʱͻȻһвŮĹЩ©硣Ťͷȥһȴ龰һ
ոڴԴĺ׳ʱȻվԴϰǸϡõӣֻбӺͶµĲλΪվĶѪԽ˳Ĳһֱʣû·ϰȾúڰ䣬һ
ʬ飬ҼˣЩƵʬڵ⣬ͷǱõģǧĽʬԴóҲû취ʬġô£ܹ˵ѾʬƷˡ
ʲôˣ֪ܴȻӺ׳֮ǰıֿǸһġӦһ׼ǹŽڵȵѹѪܵײеʬԺٷʲôġ
ңô˵أҪʵĻҲֻܸ㣬ǲǵһ˼ˡֻʣԴĺڹǣ¶һڰ͸һõЦݡ
װŪģ㵽ʲôˣôҼģûĸѰɣʲôӣ͸һôͷ¶βģҶǼһţȴһֱڲ¶ݡǵһ˼棬ʬҶԻѵ˵ҵָϢĿۻ˰ϡ
ϣǸϻ쵰ûдڹԴ£һֻ۾ҲãҾܹڵıˣһȤڹȻѱŮǻϷʿȴҷǳĻ󡣡Ŷôɱû۾Ŀܸܶоõɱˡʵұûģ϶˭ʵ̫ˡ
ڹָͻȻһ£ţһ߻ڡһŤͷȥʱȴһɫָ˽ڵĺϡŵŴ۾˫ԼĲӣţȴһ
ͨڵʬ嵹˵ϣòˡ
㣡תŭûԴĺڹҵӶе㷢ˡ϶Ĺɵ˾ϣǻۣܶұ϶ȥ;ʣʡԩѾͷȴû뵽Ȼһʬǰ˿ڡ
ˣܵʲôʱ򣬶Ҫסаô꣬Ժǻġ㿴úõһʬǣڹײáڹ˵ţһֳ֮ǰƵϵʯ׸ӸҷӦ֮ǰѹ׸Ǵڹײһƣʱ׸˿ϷĻָԭ
⣬ЩһﵽҪڹղżڵĿڣǲΪڵĹʵһôΪʲôúڹѪģڹȴͼֹʱҰѹײĸӸˡ
ʵҾãǸļһһ˵ûвΪʲôǮһЩĹأٶలװʲôģȻһʬǣʩ˷Ūʲôۻ֮Ļ㱾ҲǷǳõİɡ
ڹ˵ţ̧ƺ볯߼̧ŵһ˲䣬żʲôһƵģžߴһ˵ϡ̧ʾСʫ䣬ʲô춯̿ˣǺڹȻ̧һֻǳƵ˵һ䣬æģңˡȻһ䣬ûаϢˡ
⣬⵽Ҫ
Сʫںڹͱ˼£ȷڹ͸ԺҰѺڹͽڵʬϵıʰһյأǾ͵ػˡڻʬʱͻȻ뵽һ£ƺСĲֹǽһ˰ɡ̧ͷ˿ŵķ򣬿ղûɱǸȷѡ񡭡


677 
ʬ壬ְѽڵĿ׸ˡ˵ʵͦ߿ƼģԵĻһȥҲëʦ뷨ӸŪһ棬ڣǲһĶĹġ
ߵŵſʱŴˣѺǸ˽Ӽ˳ļһڣȻСӲ̫ѵһ
ʵܶʱҶ룬ҪûôһϹöð侲ִǿҪܳ׵׵߽Ƕôõһϧ˵ųõģųǻһҪǿս
ѵĽû֮ǰֺıװȽʬǵİëȣѺ߽˱šɶΪɶȣΪĿӴպϵ¡
Ǹغڹʱ˵ˣӦùӶһĹȻǲʵģԽǿϣԽҪҺô֮ǰҴӦȽҪЩֵǽѣٹǿ϶ٴڰ֮ܶˡûаٹػֻҪǿµ㱾ǮĹﻹǺ׵ġĵѺǴղء
ڱŵУҵ˰꣬ò˵λǰȭе㱾µģҵʱ˫˫Ѿ⿪ˣһֻһ߶೤Ļ˯ֻȻѾˡ
꣬ǶȻ˯ǰĽͱһӻ𣬿Եõ˯ȥŰĴȾһš
ǽû뵽ǣΪһڣԷǳǿûȽĽߵ˹ӳԱһ˳һֻץסĽһУҪǹˤȽĹͷס˽죬ˤ泯첻ɡ
ӴС˧磬ˣôһλɣŮѵڷĹ﷢ֵıôһ˶˭֮Ů˾ȻͷСһʼڻ
λŮʿϲЦʽңһ϶Ϊ˵ʱ벻ҪͼŭҡûʲôȴԵĴĻио˷ǳŨصɱ⡣
ˣϻˣ꣬ĹǸƤͷѾҵˣôĹ𣿻ǻصԼĹȥøʲôʲôʵʱİ겢ûжұֳκεĵ⣬ô˵ֻķѾˣûˡ
Ŷװģûб뷨ģֻҪִĹо˾ͺˣ˵ףҲһȺߣˣû˸ǹǮˣôΪʲôҪΪҵĹأŶȻˣ˶ҵĹ˵Ҳһ۵ɣҪŮǲûйġʼ磬ʾԼν
ǸŮˡðɣôҽΪ¹һѱŵĹͷŪˣҰѹͷŪ͸öĹͷʾѽ𽻸꿴ܡ΢ԥһ£ǰҵķԸˡ
ŶǸԵĶ˧磬۶һ£ôԳΪ˰Ĺðɣ˧ܵŴҲӦġװεʼ磬ӹнӹ˽ĿȨҵķԸ˶ǰ档
·ϣûκѣڵǰûҵǸûйʯңѡùǰ棬Լ棬ȷһʧ
ӵصڻصУǶʮ׳˶ʬڵصڵأһμıĽʬͰ궼ݺݵĽѵһ١
˵ҲǺܾˡڽص֮ǰʬµǳҺ͹֮⣬κ˴ӵصŪ뿪صʱ򣬽ʬǲ۲۵ִҪŪ껹ãݣһֱڶȴǱֱðĭˡ
óýʬǰĳӶҪˣƽƺѳҪǸƤͷװʲôʱȻңҲԿЩʬˡ
Ƕʮֻ׳ʵĽʬѰٹĹײȫˣŪһľ壬ڵϣȻЩʿǵĽʬȫѷľ档
нʬλԺγһССʬɽҰһ߽ʬϣȻһųһԶʬɽѾ׼õļҵϡ׳Ļ棬ȼţ֮ʬ塢ƻľȫȼ
ߣ˫ֺʮһ𳬶ȵģˣЩŸĽʬˣҲǲͣǰʮ֡
һУһ͵͵˻ûκε壬ǽģƺ˻м˵һʼңȫŻԽԽң˵Ҳ
躺ʮأɱҰգشַҴɱ︴һҵº˽¾ϣ˳ȷʦ¾ġı֮¾֮ģẺ֮أѩỪ֮ģҳƱն֮
Уҿһ֮һƵ׳ֶǶͷǹУԼѪǻѪϡ
壬΢΢ĲţѪҺѪﲻͣļڡȽκһĵĽʿҺҵӢꡣжϥлƽ𣬿һΣҹȥǶһԼƮɵӰصĿͷλֵܣһ·ߺãֻҪһڣģܣǻĴҰұػǸѪĴۣ
ؿڣķȣʲôԽԽȣһƮбСʫҺʬɽ֮䣬ҡ̧ͷȥСʫۣԭŻСȴԵøݹһ߲ʵȼŵĻƮСʫ壬СʫӶʼɢ߲ʻ⡣
˶һĻˣСʫӽ߲ʻĳǣ·˰գʽĺڰһ̱ޱȵʥ࣬Ĵ۾УҲɢǰδе貹⻪
˾̾СʫϵȻʼԶΣǹꪸṳ棬ǰͣıһһʽͬзϰ׻ӳֹ⻹ڣҶΪСʫˣˡ
ʮӣһڳѺСʫã壬Ѿͷſ쳤ĳһֻһСȴܶеĿĺɶš
ֹӣСʫŽص棬صĵһ¾ǰҴӵϷȻϥҵǰ΢΢ףףСʫŸλ岮ΪһĴأΪҺѪΪҶİԶػߡ԰գѾͷһõ΢ЦȻ˽ҵĻ


678 ž
Сʫ˵ѲƤѵƤϱ˸׺ͷű׵İ׹հų뿪ʡǵĻһ·ҶڲͣĸСʫ˵
ѽְ֣ܲܲҪһֱͣ˵ƿĺܷϵСʫüͷţֳһȲͷӣﻹǹԹԵİҸո˵ƿظһ顣
ٺ٣ͷˣҧҰСʫһϵ鰡ֵĳϣ֮ǰҺȽ־ԼЩʿȫˣȥֻͶ̥ȴԵɺ֮³ɾСʫһ컯
ЩСʫ߲ʹâȫЩʿһɳ飬ԼǧʱڵյؾСʫ˵ˣʮ˰ͨ˴ɱﵵսٵɱﵵɱ䡣
ءڸʻλϵ͵͵һ䣬ȴСȻڱʾֻרעϵСںŮܲˬߵĹһֻЦ
ĹԺҰѽֱӽ˰еصľԵĹټ˽ʲôģʲôãҰ϶ʮ˵ʮԪҵ֧Ʊܹ͸ҵʡһ⡣ò˵ǸʶʱŮˣҪڱСʫסʱƴһͷʬˡ
ӺܿͿˣ;סǸ˾һҼǵ쵽رжפرͿ뿪ˡ
˵ʵڵǳǰѿšࡱֵذ׾Ͳ䣬֤ʵȥĹȽʬùѪǾָðôɱ˻ǹ
ҾǲľⶼǸͷ۵飬ľôױþȻҪңԿľôľȥ᲻Ѿˣûбʲô֣
ͷޱȵͷ
ˣˡٲԸԣҲҪԵġҰһ̣һ棬ƾɶѾľͿһ氡
ꡱתţһľź󡣡ѽ磬˰һǺ׵ģϵֱˣֵֻסҵĲӣﻹͣĺţùãùã˭ˣһﲻͣľЩ֪룬Ӧƿô
ãſְְɣϵ˺ûأһٰ˿ŪˡСʫ֪ᣬæԲû뵽һǳ׵ת˾עסСʫСѽСʫʫʲôʱ˵ôˣǾϲ֪бˣ˵һѲƤ
СʫһһҪȥһİԹ飬÷ǳε˵ְ֣ȷá
ĺҲӷˣһˣȻҲǳĸˣҵɫȴüͷֱ壬Ҳû취飬ҵĻָٺã̵پ߱ЧվǸˣ˿ڷôΣôѪܲģɫ԰һ㣬Ҳġ
һȻſվţҵĸ첲Ͻ˿ںСʫΣͦȴֵЩȻŮϰ˱עӣйԴӻϰ֮һ·ǱӰûš
ưλǡòװҵŲˣ˰꣬̾ŤͷѯУϾȻдˡ㻻ζˣı飬ҿЦá
Ŷ裬룬ҹӶıڣʱҵ˱Ƚأ˱һ£ǱȽϺõġҰٵĽһ£;ϾȻͬʱֳһ֡ƭı飬⻹ﰡ
С㣬ּˡ㰬꿴Ǯķû̫ѿ˵̫ϲϣɣżɽĺ;к
ҶԹ˸ƣʾյȥһ鲻ԣҪ衣
һΣΪ漰ҵıãûдʲôĨǵĲԣӴŰ굽Сʼü򵥴ֱķʽ¶Ĵ㡣
ô֮ǰôĪı飬ƺð仰Ūˡ
ŶȻҲǶ˵ҲǳһӣԱʶɣҿȷһ֮ǰҺʷ˹ڼ˾С㰡ƻŮˣ˵ʱȻһһ鲻׼ߵĽô
ʷ˹ڣѧʷ˹ôҵĵʦʦ˵ô£ѧʷ˹Ҫסݷ׼ҳʶʱΪѾ͹ùö˰˵Щ¿ĸоȻ˵Ĳһ¶
Ҳ֪˵ĻѣȻѵĿҲеģܹų
㣬㵱ȽĹһذףǰذ׷ŵˣҵûпЦ˼ƺҲ쵽Щԡ
磬ôˣʲô¶ôզôأЦǿҵɫ࣬ЦݡǰذףұǷѧУĹģ̸ȥ˭֪ſһ棬ͲˡΪ¶һ½ڷ˺üɧ˵ĸͬѧϲȥˣͻͻǴԺûǰذס
ôҴǰذ׷˲輸ϣ˵̸ֻ֣һ棬ֻһôҰذףƵ˾ǰߵСʫ嶼ֻҪʲôľٶԻڵһʱƷ
ô֪ģѵ˵ȥˣüӲ輸ǰʵذףγ˿ǰذװʲôطŪģ
Ĺһֵ֩ϵõģλŮʿ˵ذףǴϵȻΪｻֵֻ֩ģǰõǽ뵽ĹúڹѪȽʬǡҳĬһ£Ťͷž۾ңⲻġ
⵱Ȼģô飡ķӦĻҪңеذ׺ݺݵĶڵϣȻŤͷݺݵĶŰ꣬㣬һЩǵģҺұĹϵԲԣ
ߣˣʲôĻܻ׼ԼıֵļһС㣬˵鶼ۿģȻױ쵭˺ܶ࣬ǲͬһһϵóġҲȻҲڷžˡ
Сƣô¶ôܺ㣬ǲ˸˵ʲô߰ģᾲˣһ߿һͷˮԸԼֶŮ
裬ʼ磬Ҳ֪ʵ̫ˣͻȻŤͷ˰꣬˵쾲ױأ


679 
ǵģСױǱȽأҲȽʽӣȻҶй˵ıʶȲߣĻܹϳġ˵ھϲͣɨɨȥƺڽȷ
㣬ѪˣҸû㣡һָֻŰֱ꣬£Ȼۡһ˳磬ôȥǰĹͷùѪĲġء
һޣеˣѾͷСܲԩ˭ҪԩˣǱĹ
СưⲻܰɣȻҲ̫˵ʲôǣôܻẦأеһͷˮĸоҪǰȥοһ¾ȴסˡ
ԥһջߵ˾ߣͷѾͷˣŪ׵ġ˵ʵڵģĲҲصĺܡһģЩΪŵˣ뿪ҵߣжԼΪ֪ݻһ¥
ҵȻΪһ֮ʾȷ⣬ǣû취ųɵ㣬硭һֱ֪ΪʲôôõǹҪ֪ǹֹ֮ϣΪְҵ̾İױ֮ϡ
磬ҪңĲҡܵҵͷϵĸ˳нҵĻٶСʫ͹׼֡Ҷ΢΢ҡҡͷ͹ƼһҪɱҷǳ׵֣ĶɱңͶˡ
һԵĺܲģշǳĳƣû˵Сʫȶû취ںաСʫȥ㾲ùȥ㰬꣬Լڴô˯š
һеһУ·Ǳ˰ź˵ġΧߣһСǵڷɽϣһĽǸһ˵ϷϵһöӡΧߵЩ飬ƺµġ
Сʫڱøǿ󣬸ɰˣǻһµõḶ́ڣһܰôǴӱɱЩӵĺеİٹʬɷҲһͨˣĶ԰ٹʬɷĲһ㶼ûʶô˵СʫǰźҪ͸ҵģʵϣСʫҲǵˣ
аױҵһϮ֮ôǿƵ߽ҵ֮УһֱԹԵĸߣңңΪһŮˣݵĴڣԼʱֵɹҽݣǲ̫ƽˣ˵ʵĿأ
֣ôҰæ֪ͼôôݵֻ֣ΪҶ̬ȺͶȫһô
һһͷʼҵ﷭ȥתȦȦҿʼһУ軹ǲԭǸ衭ҾԼҪˣÿ˿ôɣÿ˶ߵļе㲻ȥˣԽԽԼһƭ֣һȦס
ȵȣ񣬻һ˿ţΨһһϹӣ
ϹӱԾǺкøеģҼҳôԺȴûмߣҵȰ˵»صɽȥ˵ʵڵģеϹӵԸ񲻷ֵ¶Ϲͨ嵶ģǲʲô뿪ҵأӦȥɽϹӣú̸̸ϵЩɡ
ҵĺһѽҲ֪ʲôʱ˯ŵģǾ𴲵ģûж˵ʲôҵĲɸ˺ɡ͵շǳĳƣ֮ҴžͰֱ꣬ʡرж飬ԣرж
Բʾ֤󺺣Ƕ¥ſ壬ҴžͰˣվҪҳʾ֤Ͱû֤ģҵһͣһ󺺰һ͵ëʦİ칫ҡ
˵칫ҡԽԽ߸ҵˣǰëʦҵһɷǵĸ󣬿ÿһͱ֡벻ҽŵʱ򿴵ëʦдʱüɫӡ
ûдģĵĿǡۼʮ󷨼ӪֵԱȡֵã˵ۺôҲǹһȱǼǮܱܲѾɱ˵ļԼԵôȥԲ岡ҲóԳ񾭲
ëʦܲܰ취˵һġûкëʦ£Ĺ飬Լھʺëʦ˵һ顣
˵˽һ²ѣëʦ˿һɳϵľͰ꣬Եú⣬ëʦЦЦޱ飬Ȼ⡣
ô˼˵ʵڵģëʦ̫ˣҶ֪˭źãʵﻹžģϾô꣬ûкҵĵЩ飬ȻˣŪײУߵ̫ˡعͷԾ¶һǸı飬Ŭĳ鶯沿ҰڳһǳѿЦݡ
ĻðɣҪ˵ӣһУôԪͽǵʶͿˡҲҪϲϣϵĻһЩǿֶκܻܿǵľ𺦡ëʦ˵
ֻҪ֤ҵףëʦܷԸôС֮ǰ̬ԥһ£ϰ壬ֻܹıڣǿܶɾ𺦵飬Ҿܾܡ
ߣô˵ѵŮˡĻĺһȻƻ֮ϵŮûаøС
ŶֻΪǮȴΪǮʲô꿪ʼ⡣
ˣñ⣬ҲҪ˵ʲôëʦ˵ĺԸϵģκ˺ϣҪǿֶεģŻ˺֪ҹӶĿʲô꣬˵ֻǸ۵ĺȭֶѣ£ⶰ¥˶õԣøҹԹԵϣҶ֡Ҵ˰Ļûء
OKϴOKҴ򲻹ǣ˵ɣҪôҶ㣬ҪĶͣΪ񲹳ԭ˵ʲôģǿҪɱ˵ջȥۿʹ÷ģֱ֪СʫôģңǺܼɵ
ãȻǸëʦЭˣʹǵһӣӲҲһ˼ҿĴСڵĿ̻һЩֺţΧԵԲȦ
ȥǸԲȦã۾С顣ҲΪղּۻ۵ΪëʦðеһȦӣոȥëʦͰһŷֽ˰ԴϣһӾͲˡ
ţëʦһȦãҵһҪԼ֪飬ҵаȻóһŷֽţ󿪰Ͱѷֽ˽ȥһ˰ϣܿ죬һɰ̴Ӱӿ˲С
ëʦѲϣҵ˵ͷ֪˼ſЩȫ˽ȥҲ࣬Ҫˡ


680 Ȧ
һԻ֮ҷҳһûʲôرĵطͺͨƵеɾҾסһϣŸֱָţǳ101102֮ģеĻһЩ˶ʶһҾͲʶӢĵʡ
ʱᵽѧһҪˣҪǶӢĻܶЩϵ֣ҽҪ飬Ȼܴ
ŶʲôطµûĻӦþǰľ磬ֻǲ֪ΪʲôľһƵأѵ˵Ϥĵطô
ûоͷһҲ֪ƿߵһţȴһƬڶĿռ䣬ƬռУƯһ̨һĮ̇Ϻ˽
ΪëʦԸҪ飬ƿűȻͼйصģȴû뵽ӣ԰˵ʱȭľһҪĻ֮һ̨ϵǸʶİô
ǸֻжʮҵŮֻһģ͸첲¶ļ⣬űըԵһ߹һͷĺ׳Ȼ׳ڰĹ¾ӶûŹȥͱסŤ˲ӡ
ò˵̨Ǹİ꿴ȥǺҲΪʲô˵Ůڴȱɡʶİȴûй̨׺ı֣ڹ׾ʹûȭʱѪأ
ţ˼ƿţģһЩɱˣһЩеĵΣвٶͯ˵Ļ棬ȴƫƫûҪЩ
ëʦƺ˵Ҫ뿴Ķɣô˵ҽԺĸоǺ棬ûкú΢΢۾ѾֻŰС¡ٶ۾ʱȻȣͬǰ治ԶһžȻ˵İ׹⣬ƺǾҪҵĶɡ
ƿţǰƺһҷİ䣬ֳεСӵһŽںͰ꣬һߣһҷǳϤŮ
ûǾڵƹ£ҲܿױЩƽʱҪŨĶࡣ
ѾͷһǼٻױģǳϯĳЩʽϲŻửһ㵭ױϾѧŵģױƷĺܶɷֶܶԹɸʴԵ˺ΪʲôڽӴʱƫƫҪױأ
ţҾͲǰ˼Ǹ䣬û뵽ҽ뷿Ժ󣬿Ĳ֮ǰֻӰ񣬾˵ĻҲˡ
С㣬ô򵥣һƿڹѪϾͿôǽڣͷӲʲôʱǳǷ⡣
㰴Ҹ˵ķĹĹЩû취ôģĹѨ棬ҾͲˣǶרҵʿôªһĹѲǵġĹߵĶãûʲô鱦ǧǰıŪҲǴ׬һˡ˵ǾûκβԵĵطֻƽʱĻƤ
С㣬ȷͿذףĹ޾ͻǷУڴһϿ˿ǰѿšࡱֵذס
ûǰҸǵǸſڽȥһֻ֩һĹޣֻҪͻǽȥ˺ǼİɣȥɻġŵһЦ豭һڡò˵ڵӷЩݡѩŮǿ˷緶
һЩûӪĶԻ˵ľЩ찡֮顣ҾǾþϵױܹ֣ڿǾ͸ӰһǲҵĴڵģҾսȥһΪݻʲôҪŨױ
ҵյϣҵҲ֮ᵽɤۡյ㹻ԺҲŷ֣ϵױǵûױƷģϸȥܿʲôдµһһ֣Ҳʱ򣬾΢΢鶯һ¶һЦݣȻ䶼
ҲҪˣһֻȴѾҵļϣ磬Ȼˣôż߰һѵôݱ欶Ť˫Ϸ¶˴Ƭ۰ףȴƺûܵκӰһüѿЦţ˵һЩҺϲ֮Ļ
ǸɵҲ֪ˣ
̫Ͼɱ񷽣Ҳ֪ǰӦǸʲô鼱֮£ľϤɱ䣬ұĽָͱ֮ȴûһǰķӦ
磬ָͱ߹ǰˣСһͱҵô˽εζȴѾŤΡΧĿռ俪ʼתԽתԽ죬ҸоԼͷʼΣǸȴ˵ŻһӾ˵ָо
̨̫ǣӦͣаȣ΢۾ٵĵطǰľ磬ĶҲȫǾĲ˵ֻҪܹоرģħаû취˺ġǲ֪ΪʲôΧĿռԽԽˡ
ħƣ֮ͣʹħ䣬Χȸ˿ûмˣʶ۾ܿһ£Ҿ㵵ķִʱĵطȲǸ䣬ȣһƬҵĻ֮ϣҽһѾҪڻı
ǺǺǡ磬磬ΪʲôأΪʲôأеĻӿϣȻֳһžվǡǡŻ͵λã
꣡һƵƾͷƬɵվȻʼ˱һ鲻֪ʯͷʲôĶʼڻɵľϣȴЦøſˡ
Ҳ֪⵽ʲôһ鶫ϵʱҸܵһεʹȥһֲ֧סģУһҪ취ڵϣܵһиоϵġ
һҵܵźţôҵûκʹҲһ
ƴҪʱ򣬽ͻȻһգԭվŵǸڱĻ׵ڻˣϵûнĵطѵıԼЩ׹Ķһ·Ļ𺣡
ˣһˣˤȥ㲻ջʲôҲⲻ˰ɣܹľȻֻŬļоҴߣԼһжֻǻþҲˤ˶ҴߵûЧǾûκ֪ˡ
ĴأԽԽͷ죬һнγСĺɫʴģƺֻˡ
ǼٵģҲҲ


681 
Ҫ䵽ʱͻȻһ̾ţҵΧȻһȦİɫ⻪ϵµζֹһ㣬治ȼգɫҲ£̶ǰһжʼ
ݵ֮󣬱һƬԴĺڰߣƺʲô˵ĽкǾ
ǸûҳԵǾò׼һôԣںңҡҵӣ
һѾصԼ壬صǼСһҡҵӣҶİƺǰ֮ǰõЩȫˡ
ԭλãԴ߸ߵƤſ۾Ϸһȥֻܿ飬֮жѪҺǿһЩưɫԽһĶ˳
⣬ôˣҼǵ֮ǰëʦ˵ֽķʹһЩǿֶεĻǲ˺ˣڿӣֹǾ˺ǴӾ˫˴ݻٰ
磬ˣˣ˵ˣһѱס˵ҵϣѾ˿ǻ
⣬զ°һͷˮëʦ
ëʦʱήٵĿԱߵǽϣĽűǷշֽµֽҡëʦֻεҡҡͷˣûþˣСܻǶҪӷˡ治֪ô顣
ëʦӷĽקһ£Ÿ˵ոշ顣ԭʹôҵԪ밬ʶ֮󣬹˴ԼʮӣͻȻͺǷһֻ۾ͣĳϷ
ʱ䣬ʱһĻʮӵʱ򣬴žǸս˿ϵױʱҲ˵Ǹһҵ壡
ëʦ˵رжǿʷʱõһַȫЧʹôʱ飬ʷһΡ
Ҹëʦ˵һ飬ǾϹķģ᲻ΪЩĵĴڲŻ飬ëʦĬˣò˵Ҫʹ֮Ķﵽ˵ʶпͻԵĺǲܣҪʩչӵзǳǿľ
ëʦ˵Щʱ򲻵ûбžе˵˼ҿıò߱ôǿľܹŪרԴľըһĶ
Ҳ˵ǸͰǼ棬ӶȥĹ¶ľǼٵˣôëʦ⻰ұӦһģǲ֪ΪʲôɲϾڰļۿˣò;һģһҲֻЩΪŨױǰϲŮ̫һˡ
ô¶ҿòû¡֪ëʦ뵽ʲôҷ˵仰ʱˡá֡Īëʦ˼ֻŪը˲ǾǾô
ûëʦ˼˵һҷĻˣƣôŮ˵ʶģ
ôģëʦҳôոëʦվĵطЩڵϵֽңҵһӦǾҳëʦ
ȻңҵĻҸﻹ㡭ëʦͷڷŮ˵֮ҾͿʼĻǹλˣǲôûãͺ˰Ļǿонһ㿴һصֽңҿǸŮĲԽԽʱ϶ˡ
ǰ磬ղźþգʱԽԽףͷҲʼ洹ëʦ˵ˣǸŮһҵʱſˣ磬û¶ͺáɰұĽģҼϵ·ʪˡҵӿһھΡ
Ǹ¶Ѿͷ֪Ϸ˺ܶܶ飬Ҳܹ⣬ǴСϲճңȴһڹؾһùɡ
ëʦҾȳģǵ˭أˣĹУһ̾̾ԲëʦģһŮ˵Ůˡ˭ôıأѵǸغڹˣ
ǸԴ˵ĺڹ˵һЩĪĻȻֱҲȫе˼Ǵóغڹ˺ͽڵĹĿȻǲͬģ֮ǰƺʲôϵ԰غڹƻڵʱҪڣֹ˵̫Ķ
ôξҵģ᲻ҲǸغڹأĻӦƻҸɵɡ
ѾˣҲٽʲôˣ׵ģôұȻʲôõĶ෴ģַ˽Ҫ׵ģ³ҲǺͰࡣ˵ʵСҶɱοǾֻҪԺǵҲˡ
뿪ʱҸëʦ˸٣ʱڣҲٲرжκжþϻ˵Լɶ߸أĹܵùˡëʦҵҪЩΣҵҲ˽⣬ֻҧҧ׼ˡҳŵ˹ȥʱҵְϣԼߵˡ
˱Ҹ˵һ½飬ˣûʲôɣҺһ䰡һָͷԴ˵СôԼıöơȻΣҺ;Щ飬ǲ֪ĺá
ڼ죬ڼҲױݴ绰ƽ˵ԼӣŮ˶˵ҺúǱߵͺˣһ˵ĸͤҲڻָҲõġ
ȻҲû绰˵ﰲֱɻɽ
һҹľᣬˣߵһ˷벻֪òȥţΨϹԶֵܣҪˣϹҾֱѾĵǲԵףѾ˵ǣɶҲ˵ֵһɣѾҪ˵ǣΨһεˡ
ǣǾ仰ô˵ţ棬һ쵽ҡ˷ɻ𼱻ǵĸϵϹе̫ҹѰʱ̫ҹĵʿȴһĸ˵صԴʱɽʡ׺󣬾ûعɽ̫ҹʩҪŵѣԭȥһ⡣
һ£ãˡֵܣⱲֵܣõҪӸǶﲻǲǣûûɽϹӵܵʲôطȥˣѵ˵ΪΨһֵܣڻ·ϣѾЩ˵Ķô
ϹӣôǧҪ°


682 ٷһ
ʩ׼ת뿪̫ҹʱһʿסҡ
Ŷʲô¶ô֪ȥʲôطסҵĵʿԼʮ꣬һɷǵӡ
Ŷŵѵȥƶ֪ŵ֮ǰƶһţ˵ƶŽˡؾǸʩ׼İɡʿ˵꣬ԵƬ̣ȥûãһųݸҡ
ŷýõģ沢û˵֣ǵл򿪣ɴ֮ȴŲҵġ
档ֵݻ֮Уٲά裬ұȥǴȥգ֪ʱܻɽɽҪ޵Ҫиء
ܼ򵥵һţûͷûβƺĳλĵѵģƽĹѡϹԤϵ̫صɽϣǸԼôһţʱ򣬾̫ҹλתɡ˵ʵһͦģϹܽʶһôѣ˵ԺܳɴƨΪǹֵء
˵Ǹŷ⽻λŲҵģ鷳ţתԺѰϹӵˡȴǹһЦ˵ȻҿˣԵ֣ڵǲǸҵģ̫⣬ŷ·ãҷġ
Ǳ˵Ų뿪̫ҹϹûлٴҲûʲô壬ȥþʼѰϹӰɣӣ绰ҲͨԸҪʲôźá
ɽ·ߵһ룬ͻȻЩԣǲ̫ҹĵʿ˵ϹӲû²ԣǡܺʲôڶҡ
Ҫ˵˵߰ɣûʵʵģĳЩʱǾܸоԼڱ˿ţҲͦġһҪҳҵĵ˭ǳοме㷢յСҲûʲôԾļһڡҲҶˣǶҵС͵֮أ
ʼ磬ɽް취ָԵĶңֻܰѶҵļһٵĵطԼˡ
С͵ץС͵ಽѾҪɽˣȴһŮ˵ĺţɧŤͷһֻһģţпƤп˵Ⱥ֮ж·ӣһʮͷŮ죬һ׷һߴĺš
ò˵һ䣬ҲΪĳЩٶϰɣڵй˰ԽԽ£ֻϲΧաʵҲֲϰǣ𵽵׵Ҫթ˻Ҫ⳥˭أ
С͵ıؾ֮·ϴһ̧ţż⹴˷ɱС͵ϣС͵ƺҲǹ͵ˣΧߵĮû뵽һһţҰˡžߴһ˵ϣѪζʱڿɢݿֱײ˱Ӱɡ
úõ˲ƫҪ趪ˡ˳̧ҪС͵ϣİȻصϣȻǮֺֻݺһȭǮõ
㣬ſӣӾٹ£ÿģС͵Ҳڵȴʵĳҽţȴûعͷ׷Ůһ֣Ǯ
лллŮסǮ󣬵ڶллû˵ɫͿʼˣԼµеԭΧɨһֻۣһСӸ˳ôﻹŪ۵֮ĶȻͱҷŵСһġ
ľ춼֪ôԵģɽĵʥأɽ͵ŻҾͲû˱⼸޿ֵӣܻ˳
·ƽ˲²ƽ˹ܣ¶ǹܶˡȻҵ廹ûȬôС죬ĲǼС۵޽Ż࣬Ż磿ʲôЦ
˵ǧϹţڣ۶֣⼸֪۸ʵ˵廨ͷ͸ǰкЩ֮ļһôȣ
˵Ůո͵㶫ôһƦļһȨ˳һ§סǸŮļв˵Ż
ûûУʲôûŮȻǱסˣƴ˻֣Ťͷͳɽȥ֮ǼΧСϷ׷¶ЦҲڽµǸС͵һߴһ߽
ӱ죡̧С͵ϺݺݵĶһţб¾Ͷְ֪лиƨãֻȾ˶ˡ
飬ǳûһһˣһȺ
Ǹո§ŮвĻͷϣһ˸ɵС͵ŻﱻҺķŵ˵ϣˣÿʲôģУͷѪȹʲôģǴãǶҽԺɸµģٳϰա
ȻҰһɻ֮һ󾯵һȻɽ·˵ҪҪɳ˵˵Ӱﶼƭ˵ôΪʲôЩʵͨԱͺӰһҪһ˲
𶯣𶯣ڸʲô˱˵˴ܶŹ˭Ǽôϣ죬ҵĸоȴ⣬ǵʿ֮ǰصǸֳһھģ˿źܲ
٣ǼǵŻոڵԵĹбץˣȻҽбȻˡ٣ǶץɡҸȥ¼ڹǴżЦǸΪ׵꾯죬Դ˳ûٺǸͷĻ¶
ŶСǼ͵˶ôȻǸм侯һ̧ѯǸͷĻ졣
Ծ٣ôܰǼɽģСӾĪܳ˵͵˶ֵܼˣ㿴㿴ôһѵأԾ٣Ŀ죬Ҫһ㣬ҲͰǼСֵܸˡԾ٣ҪͷϷǸȴûҪҴ˼˵ⳡϷǸ쿪ͷ
Ŷһ˵ץС͵һ˵Ѱ£ִһʣ¶治˵˵Χ۵λ˭ץС͵ˣ꾯͵ɨһ£Ǹͷţʶ㣬ĸ˵Ǻÿģ
Ⱥ֮УһƬžҲɵһЦոҰȺ֮ǻƻ˵ʲôǼΪӢ֮ģǵʱ򣬾һȡҲǣֹٷһҵľ棬֤ͦʮа˾ţ䲻˺³ģԱΪʲôʱ򣬶޿ɺǵġ
ߣСӣȻû˸֤˵ǼΪæץôǾֻԴܶŹˣϻŹƵߣʵ㣬һˡԾһЦҸúõĽĹء
ҪģûôҪġȺ֮ͻȻһŮץץ֤


683 
˵һʮŶʮŮȺ˳ŮߴԼһ壬òǲż񾲵ŵζźܼ򵥣ۺɫ˿ߵİ׳°ɫףɫп㣬ϻ˵ҪһТϿֵ쾡¡
СѾͷ˵㿴ŹƵߵСץ˵ҪעⰡϻӿڳɲ٣һҵģҪǱ˸Ծٿȫвζ
λİɣҲ£ôҪм˵ʵ˳ɣźôǿȥ˵أŮ˵ʼ磬ͷɨһΧ۵ˣЩΧ۵ˣ΢΢ͷ˺Ȼ鷳
ȻĻҾͶһȥһ£һ±¼ɣУǸСӣĵˣ֪ŹƵȥΥΰôԾٵɫѿˡ
СǶӵţҳ㿴ġǸСĻͷƺǻŮżݻϧҪʵʵһʱŹɾӣǺǷⰡ
С˵ʱѾյߣһϣȻѴĵβ˴Ѫ̾ͳˣ벹ҪҽԺúõթһ˰ɡ
ءСűҵĵѹ޷ֱֺֻҵĻţ﷢岻ƺȡ
ι㹻ˣž飬ﻹзûУҲǣС֣ǸԾٵһʱǹָҡ
ɣ˵ɣոĿŵİӻ˵ΪԵô̧СĶһţͷһѪɫİĭƲסӿ˳
£ҪǹˣһȻˣһ˵Żǹҵϥ˹
ɵϡŮһԾ٣ȻЦ˳
˵⻰ôôųһ㶼䡣ŮҵĸоܲɾСȻƯҲǺҪġͳҵ֤ǱߵԾ٣ö࿴Ǻھһۡ
˵ʵѰҴôҡĶߣҲûаҵˣҪ˵û㱳ǲŵġŮһǱ֤Ѿɵ˵Ծ٣ϵЦŨҲŵĲ죿
С졣ʼ磬λԾٿûȡͷݺݵĵԾһۣ߻һ£кԼ£ɵվŸʲôأǹ
ôԾٲץһȥˣѴСק˳·ϲ˲䣬СʱѾҭ÷Űۻ˹ȥǰµСȻöƣ˭ҲóȻչԼϴ
쵼ɶǴˮһ˲һˣ֤óûôԾƤЦߵߣ˫סҵ֤ݻҡ
Ҹɲһˡӹ֤¶ȻԾô˵ˣҲܲǲǣǸС͵Ǳҵץģʵֻ㵱С͵͸ˣҪҰ֤˳ôͦõģ⼸һһϮԣӦ˵Ϯ߼ԱԾ٣㿴¶ô
ΧΧ۵ȺУ˵͵͵ȻǶ·תĳǳȤϧҶûȤҽƣѰɣͷҳͷĺ˲ˡҶŮ֡
򣬲ǸˣԺ򡣡Ůǳ󷽵ҵ֣ιιιҿŮѵˣû㰡ҪҪһͷź˿ҡԾɫεҪ˵ʲôǿҺ˵Цţֲ죬ϾҲǸƬͷӣǾλȼҺܶࡣ
ðɣŮѵĺˣȰǱߵ鴦˰ɣ㿴λٵɫոձвƵġһߵԾŬŬ죬Ծټֱɴһ㣬ͷġ
ðɡʼ磬ͷԾ٣ʵ£ӦǾ̸ֳģҽ¶ܵоȥ˵¶Ծ٣˵ôɣǾҲΧ۵Ĵ֤
쵼ǵ¶˽ɣɽµϾ¥һ⼸СӺúøԾյߵ˵
ǣˣǸǾƲҿ³ӡȺмɨһ£ǸС͵ϣɣȥǸֹǲȶϣҾ͵¶û
⻰һڣ춼ǵһȺм˺˺
⡭쵼˽ⲻ̫ðɡԾΪѵĿң쵼⺢ָͦģ㿴⡭ܸܲҸӡ
ӣȻͷǻôһѾסԾٵൽǰȶ˻ܳãҶĻǾҪͶ̥ˡ
ᣡץ˵ʱӦ͵ֱӴֽţ߲֣ͣͺһСƵġ
ԵΣżʹ˸ɫǼ̰ǸС͵˵ϣק֡
壬𣬱壬Ұ־ôһӰ壬ĸûкúТ壬ȾҡС͵ڵϣҲŻһʱڲԣ˵Ĳ˵ȫ˵ˡѹľ״æһֵϰ˹ȥɫѾڵһԾҵעֺ̧ݺݵĶȥ
ѽоˬ죬ֲ˶뵱أپǺã㿴ҪΪǵٵģǱеһСʱ֮ҺͰѾɽϾ¥İŮô򻨲裬ҳԳԺȺȡ
˵㲻ԵôҸˣԿɾͿԼŶһɽʱ˼䣬ֶҪȥеģ;ͬУ˵Էɣȴ˵Ȳ衢ԵˮͿԣԷԴˣֻʼ磬ڵŮǰö඼мۺ֢ȳһ㶼ְɣҪѧ˼Ҽʡ
԰ɣڵĶôȫҿ³Ժ󣬱ͷˮƴһƬϣҧһСڣȻü˳һɻѧƷζǴҩģⶫܳ԰
ͷͦҲܳԵĳʼ磬ʱֻ˵ʳƷȫʲôģҪѧȥӣȻʲôԲȥˡ˵򻨲ʱӸ˵ĸоرгһʼʱ·ϻԣڰܺԵŵɢ򻨵ζˣĶģȥʲô¶ô
ҼҰﰡͷȥҲûʲô¶ȥѣǼһһľˣ˲ʡأҰץҪÿһȲ費ɣͲ⣬ߡ
ҪһǧѰôǸϷ룬ĿΣȥ·ǲüįˡ


684 Ӱ
˻ͣŽϤĿ棬ȴûиеɡһվ̾³ˣͻȻе㲻֪Լúȥδӡ
źͬլѾûϰԺҲȥʡǣڻŵϰֵѼҼһûˡԼļңСķôӦÿɣڣǸҲûˣըһʽ̵˵ҪǲݵĽడ
ȥģֻҽԺˣ⻹Ǹ˵۵飬డȻͷ⽮ĻԶôҲڵطϷΪƸΪĽɫ䵽޼ҿɹֻȥҽԺʲô
³ĵطҽԺԶ̫򳵣ʵʱʱ򣬳п˫Ҳͦġܶ壬Ҳ֪ڸߴôˡŷ״ָӦҲǱȽϿİɡ·ϣױ˸绰
˵һҲ̫ˣǿɵˣͰҸˡ绰ҸѯһHNʡǱߵ飬ҵķȴú
ֶֻһֻĻԸҲǱˮн¶ֻþֲĴõ⣬ǣһ˶û뵽ģǾǴӵڶܿʼΪˮ̺סԺƵĲԼ٣ڣHNʡѾָ
Ҳǣ쳯عûǣ谷ûǣյûǣָжʳƷûǣһССˮܰզΰHNʡͶ꣬ˮϵͳһ򶼱ȽƣδʵֺԤϵҪСܶࡣƣʩչĺ䣬Ҫִ֪˵忹˵ǿ󣬹ҪѪ˰ɡ
ΣǼ£ҵ绰ʱ˶˲١ǰûãͿǰһɧţһСƵķֿȺܡ
һžŮˣƴ׷ϡŮӵʱˣǲǰױôզˣߵﶼץۿҪ׷ˣһͻȻײڵأΪŵסױ֮Ҫˣȴ͵бǰż·ֵĻһ㣬ڿ۷ǰһһȳǸĲϡ
˵ĶǳȴЩԾĸо֮ǰʲô̫Եĵط
ܣױǰһŲǸ˵ĺϣš첲
žžžһŰƣһߵ˰ױǰ˵׾٣æץ
ױԴһǻʻƺΪͬˣ̧ͷҺ󣬲ųĳһӣûˣԹһɴǸҲˣǰһšסҵĶ䣬ôأҵܣǲǲҪСˣ˵ɲ޸Ժعѣ
뺷˵̨ܻܲؼ˵˵̫ʰɡɶⲻǣΪһôٺ٣ְڡҰڳչʾƸ㿴ѾָĲˣǸͤͶֲģ˿ǴСǿ
ޣСǿĸСǿȥҿɲ޸롣ױݺݵĶҷ˸ۣǸӵȻҽԺɣҰС͵ɳ˵Ҹңҵ֪ʲôôӡ
ڰױ˵ʱͻȻоһˬ⣬ţǸ͵شһ£ȻһãȻķ˼ӵĴĶôˣոշԼֱһιʲôˣΪʲôץң
ʵ㣡ױϥĺ϶һ£Ǿ죡
죿ңʲô¶ˣΪʲôҪץңĪ
Ϊʲôץ㣿ˣҸŮҲ̫Ŀŵ˰㣡ױһŭð⻰˶һ֡ԭˡ
ʲôûȸҿȥױ˵ţƵҵߣԼһͷ·ߵ̳
˵Ƕ԰ϲƷŮʲôľͰˣҲϲҲҪи޶ȰɣŮ㶼ҽû㣬Ѿˡʵ곤ͦģĿ㣬ӹҲͦ˶˵ĴкǸŮѵģô͸ɳ¶أ
磬ûадίҼǵҾǳѵģҽԺԱߵĿϵ»ǸԼõŮ֪ô¶Ҿ͵ˡ
ѣǸŮŮô¶΢һ¡
磬İҸͲǵҸɹ¶ôﱻϵҶ֪ӴͷͲôô۰֪ô²һ˵һߺۣǰܲôݺһţԴûϾ㲱ӹʵˡ
˵û¶ЩΣոҷоһϢɨûۣĸоӦǲģʮа˾ţǱʲôˣڱƷ֮ǸĶ뿪塣
𼱣ǲԩ˵ġܸ˵˵ԼǸʲôôˣͻȻ֮ǰǮѩʱܹӴңը׷ˣһǳǵģоаױ֮ǰػ飬ױɲûϴǮѩҪǶ԰ױչ飬ҲǷǳ顣
ǸʮĳŮһȹӣұҽԺģƵ֮˵ҪӰԼ˰
ʮĳŮûпһƯĳŮвѪ˿ҹһƺе㲻Ծ
ŮûУѧϿΰгܳƯľ͸ûˣ⸽ѧУﾭӿεС̫ҲôǰһҲϳȻСӶһͦ졣
֪ˣǸȥ֣ʵ㣬ʲôʵ˵һ˵ġļ򣬶ЩлĻȴû˼ȥˡ
ǮѩǿӹɵģһԵȱ㣬ǾҪʲôʩչþǸ˿۲УǮѩòʶܳڣԹ۵Ļ겻ӦǵģôǮѩ˭أ
ҵ۾ʶڽɨͻȻҿԶеϣһڱһԶ롣ǸӰҵӡǳ̣ʱڻػ·ϣͿôһǳϤıӰʱֻǾϤȴ벻˭׷ȥʱȴûпǸˣ죬Ȼֳҵǰ
վ𶯣ǸŮߣһ֤ףȻ͵ŽӰɣ˵˼䲻֪ǶвĻǸϤıӰ׷ȥ


685 Ѫļҹ
ĵӣϵǶʱʱ׷ˣ治ʲôѡ񣬱ϾֻǾǸӰϤױץߺܵץ׷ǸӰתֽǺȴǸһͺڻػ·ʱһûӰ
⣬ɺô̫һɺϣǣζͬķʽҸˣͲʲô˰ɡԣǸϤıӰҵġ
û׷Ҳû취ԼҪ׷˭֪Щɥ߻ص֮ǰǸطȴСͷڵϣױ˫ֲĹĵĿҡ
ɶͷĶ԰ױ˵š
ãҿˣŤͷĹ㿴㣬أ״Сһڵӻе㺦¡
˵СӺǱԩģղվߵʱͻȻһرĸоȵȣЩ·ģΪɶҪңι粻Ǹ˼ֱкòã
⣬ӿڳôΧȦеļѸٵȺƫƫôľȻ˹
ױҺ˲ӬһıҲסˣ͡һЦ˳˺ˣȻ˵ԩģǾԩĺˡ˵ţױǸһݺݵı˵Ժû¸ɱϼѣȻһŻС¶˰ȥͲֵˡ
ױĻæĵͷӦУ򿪺һ̵ľʧǵСĺӣҪǸܸоðٲȥˣ˵ҪǱܰǸڵϵקס˰ɣ͹ֲøˣͷͷ̫̫𣬸οײˡ
ˣˣ¶ǲܣùɡݶڼ÷ˣ˷ʱ䡣һСײ̫̫־磬ױҿѾڼˣҺûиҪɡ˵ңﰡ
ױžһ·ػźͬլԺӵĴſţһûҾһ󹷽ȻһɫĴ󹷾ʹ˳˵ϣͷҵǸ򰡡
ιιڻ㹻ˣҽϴˡڻһþöûˣǰ¶ʱ򻹰ˣһﵹûǳ𣬿һǺС
ôô֪ȥɽԺҾ͸̴кˣʵʵڰˣܣ˵ˣ֪㲻̫ϲסҲȷʵ˵㣬أҵĵ϶ǲӭסˣ͸ɴɨڻҲˣһҲ죬ͦأҰѳˣŹԵ㡣
ױһ˵һƤͷǡҰı顣˲ıǼϹһ£Ѿͷģ˵ô֪ҽ
ҵȻ֪ˣⶼʲôˣһ㷴ʶûеļһֻҪҹעһ֤Ϣ֪㶼ܵȥˣǰڵĿ¼㶼֪һױһֲҡҪǸұҺݣٹĵģСҰĵܵιڻ
һ񺮰Դ֤;㷺Ժ鷳ôôҪСģʲôûãûгȥҹø
磬׽㣬ǻˣҺͰױ쾮ΣݶһӴӳ˳ðȻǸճ˵̳Ůǿ˴һӼҷΧΧȹӻǱζ
ɵŸȥæôôµѣ㿴Сݵ֣Ϊѧˣԣ̳ʲôˣױɵվž֪һҵԴϡۣһֺҸĸо
ĺܷʢŶˮƬ˴ϺĿѼȫҰԵĶɶҲ˵ˣ˶ͳһСƬһСƬ˺ۼҲðЩ˲Сοʱ䣬Ϊϵڻָ˴ҳ˳Էʱ⣬ʱʱ̶̿ö
ԣԣҪϲԺÿ춼ԡױķǳ˼ھͷ˿ӣ°ͿҳԣҸ
Ҫ˵¶ɣͦȤģܶˣԼһڼҵʱ򶼲̫³˳ԵʱرоԼϲˣʳﲻָͣоǺҸΪɶᣬʮϵŮǰݹգȿȣǰǰ
ˣʲôʱˣ硣ƽʱڹ˾ĹϾȥˣôһûĵļһôΨΨŵŵģֻǰܰҲ֪ıĸֻ֣ܱ쿴ϡױŭ䲻ָݵĶͷϵһ¡
ңǾôбȽУϰˡױЦЦȴǱȸղŸӺ˼֡
ðɣȻôãҾͲˣͬѧǰӻƷһСô˸İͣһҪҪױĿһ¶ͳһСϡ㲻ڵ⼸أкܰ˵Ǹ񰡡⼸أûʲôһݼҹ棬ʽ´֪ͨˡ
ɶҹ棿ҵͲ΢΢ſȻոյƬˮƬѾݼ
ûҹ棬ȻǻûڷϳΪһͥأҸ˾ãСΪĸѾ㹻ΪˣһЩпʽǸŭСϷģ˵嵽ʮӣΪʲôû˸ɡ
۵Ļܴ㲻ױǴɶ
ðɺðɣ㡣ױʼ磬ǸСҼͥƶһͬ־ΪɷҪеͥľøӼÿ¹Ͻɰٷ֮ʮݽз䣬άּ֧ͥԼ洢Ժӵ̷Ǯ
Ϊɶֻҡ΢΢Щ鴤һҪץסҵľ
ҵĹʻСһȹءױûİһۣеɬĵͷûʣҪֱӸõġ
ðɣˡ
ڶΪɷͬ־ʱҪкķ䣬ƫģÿһڴ󷿴ҹҲңڶҹҲСݡ˵һʱ򣬰ױǼˡ󡱺͡ȴһںӣֻߺЦš
ǡأ
ϢȥȥģǽòӴǸҳȥҰʳֱ
ҪҪôݡ
ױڶʮһʱҵѾǸɥûʲôֱˣʮһֱɥȨһǿó鴤沿⼷һ䡪˭
գڻɡ
ۡѪ治³ġ


686 ĵӰ
޽չϾܽӴ̫ˣҲ̫ԣ˲ˣԲһ¡ڱܵǮѩһߵ˵ţһСӳԼǰǱܡ
԰ױ˲ôôЩεĿͷѾͷ
һССĲԣ̫룬ûзʲô⣬Ƿ͵͵ĸϾ׼ţҾʹţʧˣ˵尡ð׾Сһ㣬ҵıȻǺԺܺãҶûץס
ױʱǸСӦǱʲôû˵ǮѩʧҲ˵ͨ
һԸǸƼ˽һµ飬ûзʲôԾģƼҲǳʵĴηǸҽȥĴȽ϶࣬˫Ǹ˵ģûʲôϵĽӴ˸ţѹƼĸĸ뵽ĸڣŹƼѾʲôˡ壬úúÿҲŶԡ
ǮѩѾͷǻѧãѹƼĸĸĸڣұģ˵ҿǣΣҲǶҵһֱԹɣϾֱĸηȻڱš
Ǹúúÿ㣬ѩϣ֪ҶĸŮûʲô⣬ֻҪҵ֣ҪĶһᾡġ
֪Ǹʵڵˣ죬ֻҪ͵㲻ҵġǮѩ̧ͷһЦȻ˵˾㣬ǣ⼸ʱˣҺһְɡ
ãõģһܲһ£ηȹְױӦòʰҰɣϾҲǹǺµľҲʲôˡ˵ѾͷܲܲҪϣҾúϰ
ûϣǮѩҵԺͺҵϣѾв¶ʮһ߶ָָ㣬һߵ߶š򡱡ء֮ˡ
ǵģһôˣҰЩϣһءǮѩСϰڳһҺܲӣվ˶λϣʵҾӦһº˽Ӵĸо֪ģҴСͺǸνİְ֪֡ʱ򲻵òһЩӦһ±ȽϺá
㻹ⷽĿǣ⵹ͦģҵʶУǮѩʶʵԣܺбȽܵĽӴǲ쾭顣
˵ԺˣضЩ˰ӽ裬Ȼǿ϶óѵģ˵ʲôɢأ޴ŮѼҵŮϲҳҲһ˰ɡٺ١
ѾͷЫôҪҪôڡ
쵼ˡһһ˽ȴһ̨ʼǱԵһڵĽߣһ߶һ֡
ʲô쵼ˣָоôǮǺð£ҷԸȥݰ¿ʼҲһڵʱɣѾµļֵˡ
ŶоõúܣȻԱԭװ΢㣬ʱ򣬷ǰҪȵ㡣һüЦ˵ţһǮѩߡ
ǾͺãϰˣҲȾȥˣ˵ﻹ׼ҽôĳ̶ֳ˵ҶζȻҪǮѩΪûʲôĳ¼ܺߡԶߵġ
ʵҲνҽģ˵ɡһֵʮָ֣͸
ǰһģ˭ѧģôġ˵ˣҴ¶óпݹȥһʮ򣬰ﹺŴţ֪Ǯ࣬ͺŵҲһԺġ
⡭ô˼ֵ֪ļ֫ļֵȻֿôֱͨӿƵļ֫Ӿǰзҽ𲽸ĽˣֱҲǷǳ
˵㰡ʲô˼ģֻҪǸɻʱֵǾ͹ˡǮѩǿúܿץпһԼ¶һ¶
ԺɻһŬġ˵ͷȻվҵߣ˳ְѱʼǱԴ򿪣Ƶҵǰ磬ʱҲûţ˰װ֫һҰ·֮ǰҽԺļػ涼˳ͷβĿ˺ü飬ҷһǰûֵĵط
˵ţһļУѡһƵļ˳ע⿴Ƶŵʮʮʱͣ˻棬ȻָŻһʾҿ
ػĵĲǺҺŬĿһ£ֻģģĿǸͷͲ̫
͵һû˭ô֣ϾǶȺȶƽʱĺãҸһƵԱһ¡˵ţһƵҿʾһҵſڣҵŽıţƺʲôʱ򣬴ӻ߹һˣѻ涨ˣȻƵڲһҿûͬһˡ
ͬһˣôһЩס
žડָڼһ£ſڵǸƵʼţֻűͷˣ¶ģȴҺͰױڵϵ֣١⣬ⲻǵʱҽԺǸʰиʱĻô
ʱſڿŵ˭ҵȻǡװĵǣ˵ױ鷢֮ǰĵҽԺֹ
Ҳȷҿй¶ľڣ˵ʱſڵݹģҶе˽һ¼ζԱȣóĽȴġ̬رĽӽпܾһˡ
ٴһһһЩϸ龵ͷӳĻ棬ǸǵĵļһҽԺԺһлһҽԺԺ󣬲ûȥҺſһ·ȥסԺ棬ICUתһȦԺߵҵר
еûнҵר¥רǼ䲡˴Լʮӵʱ䣬뿪ˡ
϶ҲҧҧôҽԺת϶ĵꡣ¥·ŵʮһǶʲôֽšڻпİױְСŮܾΪֽţŻһϵйŹֵж
õģ϶һʼĥôң˾ضѾֵַĹ׷·ˣΪᰲ㣬û뵽ȻܳġϼһһҪÿ
Լ͸ɣȥҽԺǼ䲡ʲô֡


687 ̥
ԸŮ˸жעⰲȫڵһʱҽԺȻҲûֱȥǼ䲡ȥ߼˸ͤ硢ŷͼ¡
ڵѾûʲôˣһ￴Ժ󣬲סڵĺű̬Сǿ˵ҵ˲صģڣѾĿԳˣȴҽԺǲడ
̽겡֮ò¸һȥҵר˵ʵȻʱڼػ￴䲡飬̫Ҹûʱһۡһ񾭲ƺã߲ͣ߶һ䡰ϰ壬ҵĿǽ»ˡ
ҵר¥716ŷƽʱ䷿ģԿֻҡ׽ˣԼҽСϾﳣס˽ǲõġ
߽䣬Ը¸һѰҲԾĵط˿ۣѲ˸飬Ҳûҵ⡣ʱҲȥһˣʲôҲɢĲˡ
ôҪȥ鿴ľ616ŲˣҲǼػǸϼһȥĲ
ߵʱ򣬶еɵۣ¥ȻǸƵĵ̡˵ʵǸȽеĵطͦԸģкܶûгز۵Ӥֱ꣬ûп⾰ͱԹɷеҸоɷ֮
616ķŹţ˵Ӧвסɡ
ôǰ첻ǻúõôô˵أԼԼģ洫һ˴ſǻ⣬һŮӵĿ
䲡ɾСӰǻǱ䲡վˣ̫ˡһ๤һŵأһ߸߶߶˵š
裬⻰ʲô˼䲡ôҴ֪¥£䲡Ȼණ
ûɶ˵ģЩ鲻˵ԺӣҪͺˡ๤ŵأԶȻǲӿڳһҥԵŪһͷˮϲµģʵܰ
ڣû취ſˣһλŮҽ˳׷ǳİǲ˼ôʲôŮҽĴǡ
ŶûʲôҾ֪һ䲡ʲô¶
ŶйϵôŮҽɵ´ңֻͷѾرϵĲţʵģ
λ뵽ȥˣҲ̫ḻ˵ɡ
ǣҵģǾ졣ҵ֤ͳݸǸŮҽ䲡ǲǳʲôֵ飿˵̫ɾѹŮҽ˵
Ůҽֿ֤ңŤͷ˲ţĿ򲡷ŵ۾дż˿־ɫ򾯹٣㻹ǱˣЩ飬Ҿ㣬Ҳŵġ˵գ֤ңŤͷ칫ȥ
εʼ磬ŮҽһģҽԺҽʶңҾ֪ǸʲôġŮҽȴ˵Ҳš
¶Ҳ򵥣ҺͲһ·βŮҽ˰칫ң;Ժ˸绰飬ҽԺģԺȻȫϣ绰ŮҽҪʲô˼ɣ֪ľ;ܸǽŮҽŹϰ칫ҵŸ˵
ϸ²ŴӱҽԺ˵ЩҽģǲӦħ֮ĶģҲ֪ڵĺǣܶ඼԰СС;̥ܶҽ˵طԽԽаŮҽ̾һаҲر֣żӿ޻߾ʲôġ
ǣûʲôر鷢ʵֵطӿ޻߾䣬ֳһ˵ӤǲŲεĸĸ˵ģԼоǵĴڣͨ˵Ҳûʲô˺ġ
Ҹʱʹͬ£˵ûмɻʲôģǶ˵ûУ˵ҽԺиʦһħǲ¶ġŮҽ˵´һ£ƺڲ²ǲǾǸʦһǰǼ616Ϳʼˡ
һǰӣӦþǵǸ֮ɡ϶ȻǶֽô
һǰһλס616ʱ鶼õġͺӶܽǽһҹͳױˣͻȻû̥̥̥λ֮뿪ҽԺٺڶǲŽˡ
ˣЩ⣬һҪ˰
ֵҹ࣬ҹȥ鷿ʵܶʱΪ˱֤ܹúϢǲ鷿ʱǲ벡ģڲſͨϵĲ濴ûʲôͲȥˣҲ鷿Ҳһʱſ616Ĳ￴ô
Ǹ𣬻ôѵ˵һȺСͷô̵ӶŮҽֵθڵ˵ʽʾһ±ӡ
ǣҿǸˡŮҽûֲµ˼Ǹں£ʱҾͿ㴲һߵ˯ˣǸôƮڿУƮƮƵľͺħһƮһ֮ǸӾ˴ϣûʲôˡǣڶٸʱ򣬼ȴǶĺѾ̥
ȷûƮʲôԾĵطô㷢ֶӻǲСаŮҽҲǵӹˣֹŹֵ飬ܹĳǼ䲡
ûУֻƮһŮҽʼ磬˵ʵһʼҲͦµģǺ룬Ǽ䲡˲ĺӻ¶֮⣬û˳¶ҽԺ¶ǲ׼˵ġҺò˴ҽԺҪΪôͶ˷룬ҵʧ̫ˡ
ûḀ̂̀Щá
ʲô취˼ʱҾһֱ˵ǻסڸڲͦãƫ˵Ҫס616˳ӿ϶Ҳ˵Ժ˸ӴŵݣҲס616ҪȥԺҵ״ʲô취
˵ڵЩ˰ɹʲôİɣǲˣȴֿʼʲô֣616ͷҪΪ˳һ˳ĻǿҪס616ҲԼĽడ
ǻŮҽ˽һ616ǲ˵û仰һȺڵĳ˰칫ңָŮҽһٳлôһҪִ˵ġһ²֪Щ616Ǹļϻһ̥ϾˣǶ˵ҽԺɵģҪŮҽ鷳
νҽְɣ̥ԭҲŮҽɵģ˼ҲǲҪס616ˣڳˣܹ˭أҺͲȻҽò¸ڼļһµƣȻ绰þ¶ҽףǲģ616飬ܣɾͲˡ


688 ʶ
˵ʵֱڣҶû취ȷǸǵļһ616ʲôֽţȻΨһȷľֽš
ǽȥʱǸɴŶӵĲŸͷޣԱߵһڼеںοеӹҽǽȥԺǾȣ֪Ǿ̾¶ǲΪŵģǾΪʲôûǰץסơ
һٸԼΪ˹ȣǺòײסȺӬȫĳ嶯󷴵ǲܲˣСǳõģ徲ˣֻѱ뵽ܲ˵ķݶʲôʱֵЩˣ𻨳ȥǼੲݵͷͶˣһʱǱ˵ˡ
λŮʿҿıˣǣϣܶһ£˽һ£ϣûʲô顣ڴߣŬŵһ㣬ѯǸͷͣŮˡ
ǣǸŮȴƺûаҵ˼ǱŸͷûûˡ̾˿ŮڼʱǲģվǵԼҡ
ְ֣㿴Сʫ֪ʲôʱСƿˣӴһֻС֣һƬһĶݸҡҰǿ鶫ҿ˿ⶫڱӵһţһֺܵ⣬ŵ㵭ĳζһۣһϻһֺɫϻһҲʶķšζʬӦһƬƬ
ʲôһΪȽ򶨶ûб½ԵͷĶʵ
Ҳ֪ͷһСʫʾӴѾͷôģСʫȥѰҵĶȻ֮Ҵҵĸо鶫ȻһЩȴǷǳĵԼͨ߹ͷЯ
ôֵġҲ֪СʫԴ˼һ£ȻҡҡͷǾʲôҵĶҾȥˡ
⺢ô¶ʲôʱİͷСʫĳָеǳ棬ȴѡ
Сʫ˵һĪò˵ҵó˵Ϊֻ鲻һԪǮӲҴСĹƬҲܸоһֹѵ˵˺˵Ĺ
ڲĿ޿УԺ˶һ¼򵥵ĴҵҪ£ԺΪ˲Ұ˵ʵһûΪ˸ĸɣеֱʹĸо
Сʫɢˣҿ϶һûĺûˣȫ˶ʵҾǸӦùһ²״ΪǸ̥ڲѡ
616ŲǿˣҺͲ¡Сʫһ䲡һ¼飬ǼֹۣСʫҵƬƬû䲡ҵκмֵĶζֻܳƬƬϡ
ϰ壬˵᲻ʲôأǿƬȥĿţôҲжƺһ˼ߵü˼ʱ˵ĸоĸЦ
Ҫʲô棬оôûİ˲һۣΪǱҸˣôô򵥵Ķȷˡ
ȷʵûУǰûвûа۾ֿǿƬһᣬոСʫ˵оƬƬһǰɣ
ǰôˣе㲻Ϊʲôôʡ
ûУûа㱻ණĸоµָһǿƬҡҲرԵɣǰҵĿⶫ˩׮ǣʲôģƺضĶϰ壬ҲֵĶʲôϵҲ˵ء
йأҿ˿СʫǵǴûʲôйصĶиأⲻӦǲҵôҲǰײ£Ǿ͵ȵϣﵽ׻ʲô
֮»ص616°ǸƬ˴£Ȼڵò֪ŪĹǷۻһȦȦǽǣ״֡
ʱһһĹȥҺͲµľ״̬ʼήңƽ˵صҹǰͨҲû⣬϶ˣð
ҿҪ˯ȥʱһֺܲõĸоϮңָоô˵أҸоԼڲͣ궯ţָûһһϣץʲôһô£ûйĸо
һץסֵ󣬿ⲢֵֹĹٶ¿óһŷҵϣҵֱһ£Ȼָ˿ơʲôҪˣȱ˵ü͵˵ţʵ˵Ҳֵ֪Ĺٶһ״һô
͸ϵĲĿһʵĺɫӰ⣬ţűˡһѪɫиװŮ˽߻谵㿪ۣҲǿŮģģǹǿȴҺͲ£һǾôǿҵġ
ֻǸŮ߰ƮĵŲǰǿ˿ȻᡰסһƺԽĲϲûвеЩܿģ΢΢Ц˴ϣƺûռĴʾܿġ֮ǰһֱں˵ģŮô
װ磬ʮа˾ţһΪѲʲôиԼˣҪܳ˵ĺӣŮǹġ
ŮŲϣȻƺһ㣬΢΢ŤͷҺͲڵǽǣŤͷһ̣˶סˡźɫиװŮȻ
ҸոսӴЩ鲻ãΪ֣ٵĹϵⵥӣһΪҽ۵赹ҵĲռǼʱңȻΪӦ£Ĺ꣬Ѹǿ
ŮǷѾȫƷˣȻĺΪ˱ĸ׶ѡԱŮҲ֮αװĵСƿˡ
ֲãֲҵֻ᲻ʹֲҺСʫƬƬһҪ֪ʱŮĺӣǸħӤԱʱΪ˱ǿֵĶ˴ɷֱ֮ӵʢʧֱڻûлָСʫȻûֱЩɷ֮СʫҾϵĽܵӰҲǺġ
ҼǵõʱǸиΪϴ·ĺɫѾʾˣڣиװøѪ죬ֻ۾ҲѪһƬǣúëԭѾԹ޿Ͷ̥ŮȻŪһ䵽ӵһҪ֪ʲô


689 ĸ
ӡ׼ȦȦǵʱһ˫Ѫ۾иͻȻ³ôһ䡣
һ˲䣬ƺоҵϡˣ񱻷ˡҸоԼ˵ԽԽ죬˶ֿʼе㲻ʹĸо⴦ܡ
ôǸ񾭲Ȼһǳɫʵ
ôˣȻǻˣǲӽˮԽԽˣô򵥵⻹Ҫô
㻹˵㲻֪˵ʱǻô㿴ˣ㻹û֣ϰ壬Ҫһӱ豸Ĺ״ˣô죬ұ˵ô˵⣬Ǳָָ
˳ָķһͷһӾᵽɤۡǸи֪ʲôʱѾӴˣŪ˸಻һȦľ룬ĿĿڱвͣ˿˿ԽԽżѾӴ¶˳
ѽҲļһӺһƨ˵ϡںʱǿиϡԭڹǷȦӦǿҵģһ£ƺҲ׼Ŀ꣬˫ҵĲ˹
飡һûӦ֮ǰһ֣һ״˳ȥиϣи̺һ󵹷˳ȥǿס
˵ϰ壬զˣŮʲôô˵˵ʵûʲôͬĵط·ǳĶ˵š
ͻȻһ£ΪʲôҪǺƴ˸ܾţǣǵΪëҪ۾΢ôûûɶҡûӦûӦе״εӦŲ£ܲ˵ǰеɡ
иû˵ֻſǵķ򺿽һʱһ𣬵ŵȦǷ̾ͱɢˣҺͲµӰô¶иǰ
һ˲䣬ҸоֱֵһƬȣһԭŷֽȻȼ̵ֱ˦֡иĶҵ֣зҰڽвʱ֡𡱵
һĵһ£ǧĵ΢΢һ£ƺڶӦиģû뵽ʱ꣬ҽԺ֡ϧѾǵˡ
󣡡һţһŻ͸ҵ֮ϣȻֵĶЩ˳ЩĹƻĳġȥӦǸииҲǺһ˫ۺʢҳ˹
аڻ϶η壬˺ۻԻΪ⣬㷲첻ɶ˺ҲԾԶ롣ӳȥѹ˺ӹɵġףһǹǿġ
ǣκ˶û뵽ǣҵĻײиϵʱ̾ͻһƬɢɢȥûܶŮһǰ谭
ҷ˲䣬ŮѾԲ˼ٶȳ嵽ҵߣֻסҵĲһֻ࣬òһ˫˲뿪˵棬ȫ˲ϡ
⣬⵽ô£Աߵļµɴ۾һŵĿһĻӣ૵˵һ䣺ϰ壬ǴŮúô
棿ð棡ôһи沿˹ȥи㲻ǸȴղһĻ𡣲ңڶֲ֮ܿƵĸоӵǿҡûʲôˡ
һ̴ؿðСʫڰУ׼иնǣնиֻмʱСʫȴһΣͷȻҲնȥˣ
ӱ˵ǳѣҲе㷳ơǱǸ񾭲Ϊ棬ֻԾˡ̫Ͼ̡ɱǿ⼸֣һָĴŮϣһһŮûղںǲҽһӵ˳ȥ
ͨһ˶ˤ˵ϣһʹУһʪģȻѾиָѪˡǾôĵָܱ׵ķ̶Ѿͽʬ˰ɡ
ҴڴڵĴŲӴӵСʫҲ񱻽˶һӿ䵽˵档ְ֣ң֪Ϊʲôҿȥʲô׼ҿһ
֪Ҹ˶١ŴһãɱԻЧġ̫Ͼɱءһﻹû꣬ҵͻȻһҵϣʱ°ĸ˻ȥ
ϰ壬ʲô淨ʲôѵˣ񾭲治ʱѵͿҺСʫĪţû취ʩչȫô
˵Ĺ˵æҷģ¶һҪݺݳѾһ٣ô˵ģ
ˢһǧԶʣתиն˹ȥոմӵи˫֮кһȻвлҪҺСʫæܡ
ɹиӣȴûвڵϣǻû˹Σһ˦һѳ˳иĺ˹ȥһи󱳵·ƺĳˣΪĹϵûж˺
Ҳǹһѹ̫иһУһ˵ӳ˹
£æ˺СʫǱŮˣüͷһ壬Ųºеͬʱȥץиȹӣֻһи°ȹһѸиûһ
ϰ壬Ϊɶ˵һ֡Ҫ˵һۣͷһףְŮ˳ȥŮڱкƺԣҵʱܸӦŮ״һҲһ顣
õģңץסֵ쵽СʫߣĶŵһĨʱѪɽһͶʮֽѪӳҵġȻҪǮһҴ˳
ܳһʱǰҾڹɷ֮ųȥǰһֱ֣߱ҲǸ˵ļһһЩϰߡͱ絽Ķ᲻öɷ֮ҲһôˣҲûкĶųȥۿˣţӲš죬ⱨӦˣҲգ͵¸İɣ
ԭӦɢģǲ֪ΪʲôȻһССΣǴ˵ĸ֮ô


690 ħӤ
ССĺɫΣѾ֮ܳΪꡣֻ˵Щв־Ƭͺ񵱳εȽһȻһССӤ飬ԹأҲγȽĻӰġ
ҷųͬʱСʫҲſ³һһɵĺڻ㵽ǸССĺɫϡ
º͹һûóȻֻ֣ǰѵΪԶˤڴϲܶиϡΪʲôĹҲᱻ絽ԣĲ֪
źɫνʵиŮеĺٴ˸ǳŬ̧һֻ֣ץǸɫΣǸɫҲʼиŮƮȥ
ĸطôһֱΪûʲô˼ʶģֻҪҵ壬ôٿˣڿǴشˣӤ鵱վΪ˱ĸ׶ԱģЩоȻҲ¼ݸ顣
ξиԽԽĿѯǲҪ֣ʾٵȵȣΪǺӵûųɾڶ֣֪ʲôӰ졣
κиһһһСԴţӵǣǼһ˲䣬иͻȻŴ죬ݺݵϴһ£ǸССξͺһһиĸ׻꣬Ǻô
ţҾ͸оһǿƺҵȫȥһ֮磬ǾѾӤˣŤͷСʫǱ߾ȻҲһ湻ݵġҵûʲôҪСʫɣǾͻɢˣ
һˣҸ˹һ֡ͬʱͳŷֽһŰԼģһСʫϣʱֽס磬ʱ˿̣ҾȻԼǰǰ˲١ųĹô
÷ֽͬʱеĳѾ£йڷͲҪµṆ̀иԴʱ䵽˵ϡ
ǧһնĵ˵иԴ֮Ӧûһ̲ŧѪʧˣʵʷȴȫͬиԴ䵽Ժ󣬴˼ͣʱ沿պöңһţһڣӶͷðһҲҵЦ
ףЦ꣬ЦĪޡµͻȻðôһ仰Ȼֻ˫ֽƷֻ׹Ȼ̲סҪˡ
£ȵȡһֹ˲£һ˳ȵиһͦͬģҸʱĪȥĿԼĺӻɢκһŮҲᷢģʱѾ˵ģѾԳ˵ġ
ԣһȥֻسҲ˵ϴȡ塣иͷ­ȻͣЦţȴûʲôʵжǾͷ壬һ֣˹ؿڣѹĵĵ˳ȥײǽϡԹʣ̶ֳȵĹȫںġ
ųУָֿʼɢĽ⣬һָŮͷ­һָǹɵĽָԷĵ״Ůȥ
ڽ⼴䵽ŮϵʱŮͻȻŴ췢һ̶ĴЦʱľͺʨӺ֮һ˲ɢΪ˵⣬ʧڿ֮С
ŮĳҲˣԸҲˣΪʲôͲܹԹԵȥͶ̥ôﲻȥֻصĻͱĺɢˣҷųһݻϣиŮܻͷٴνһӡ׼һγ䡣
׼衭һŹֳƵͻȻŮûͷﴫţϵĲӴĲֿʼ⹰һ£һ£󹰳һȭͷСû٣кɫɷ֮ڴ治ͣɢݡ
ⲻܡ૵ĵһ䣬ȻǸûĿҲ֪ǱȻ֮ǰΪ˾иԱӤ飬ʣһЩʶѣǶѾˣôٴγأ
Ǹпܵģֻ˵к֮°ɣһĸ׻꣬һĹǴںܴĲͬġƶܿǸСֻһЩɢʶڻعĸ֮ЩĶ͵õ⣬Ӧþĸ׵ΰ֮ɣȻǵĻǣǼʱգ˵׼Ըԭš
ӣվʶһѾǹŹֵĿͷôָðˣ˵˲׼ô
£ûʲô취Ȼҿ¡
ûУϰ壬ǸˡиȻǱ˶ֽţѾķʽнˣҪһǸոջصӤ־ĸΰģҲǿֲģΪĸ׻ֻ꣬ҪоȻԼӵϣͲҪȻĺӣֻȥкˣ磬ѱиӤΪԼӵԭϡ
˵ҵвһݣһȦףһȦף֮ǰЩԵ޹̥иȻиŪģȡ̥꣬Ϊ׼Ҳ˵һе֪һ鷳Ҳ֪ĸ׻ؾۣ
϶ľͿʼô
ٺٺ١ҵĺӣҵĺӻˡиͷ­ЦţЦǿͷ­ĴӵƯǸŸͷǰ˼һѰǿͷϡ
衣
ӡ
ͷ­һޱȹϷ룬ȴЩȥˡҪԼĺӻָиƱػȥи⣬ġ
֣ŹͲкһҴаţ̫Ͼɱ񷽡ǰһնиӣ׼Ůͷ­һ˳ȥ
ͬʱиϵǸͻȻѿһӣȻ󣬴ǵдһ޴ɻʱӤҺͲ¶˸ֲס˶䣬޼գСʫҲ˺ܲõı֣һӶúɸһԭնиĵǸɴͣ
ϱкָܶܵץڰ巢ӹƬӤĿһǣ˷ĿټֲֻԼؿһķƣоһѪɤתƣʱһ
һЩɴͱ˿ϺʹϵĲҲһƣƺ˺ŭ߶
취찡ҳŹĺڳЩӰСӦþǹˡں֮ҾʹסˣΪ̫ҵΪʱ˫һƬã
ߣȻѳջģȻǸии¶һֹŹֵЦ⣬촽˼£ҿˡ˵ǡƺ


691 Ĳ
Ӧ˵ʲô쿪ʲôأһĸ׻꾹ȻҪϹҲ֪ܲԵĻǲϼôֹ
ǿ֣ӲͣСʫץŲΡΡĲӳķȥ
ʱľ״̬ܹ죬ӭиԼܵϾȻֳһɫ૵߶šӡҵĺӡ뺢ʧķô룬⵽Ҳе
ڵõ֮ҲȥһիٹϣȻձսˣȴڰɷųԼŨ֮ûʲôˣƾʱ˵ɡҹһûܸųһӣųϲŮ˲ǹǸ˺ӵĲԼˡ
ںӵĿùʧƺ֮е飬ΪҸʹǸ϶׼ͬԴҺСʫ޷ú÷ӣᱻԻ󡭡ǺúݶϧվֻǸͷɣڱֶ˿취ûеġ
ұһʵʵġ֮󣬲ŭһһеƹ֮Ķȫ˿ɫĵâӵƿڡ֮ĵطӿ˳и˹ȥи͹Ӵ֮ǰһ׵ѾԴи׵γɵһ˲䣬Ӥ޵ƺҲ°
һƨ˵ϣڴڵĴϢţһ۵ĸоףڣûгѪ˵ĤûбơСʫҲһֱӿҵϣСɷ׵ĴŴǱߵĹȴǴһӡſ˫׵˹ȥ
ڣµĶҲͦģ̧һװѹըֱǽϣŭһϳŭݣð˵о³
ס֣ĸ׻̫׺ˣ鵶궼ǸԻˡڣʶѾӡ˹ĵףҵĺһ£еɫɢ˿ȥȡ֮һͷŭ
ˣԲ𡭡ҡ΢΢ͷȻ̧Ǻɨһ۱׵סĸ׻ꡣһ˵Լ˺սѻӵһܴ衣
û£ľҲиɻʵҲͦõġǽڣǿһЦŹҡҡ֣ʵܶʱҲͦϲ¶ıģȻǵ꣬ʼһˡ
ǳлٴδͷƺڶҵĻӦ
ѽҵţϰ壬Ůô£ָͷڶ˰죬ԷԵ˸Ķ԰̶ִš
ҿ˿׵ĸ׻꣬Ǹϵѿƺڸţڼôµֶο棬֮ǰʹùСΡķȴͷһ֪Ȼܸ˰ɣȥʼǸҩҽԵˣ֮ǰѾԹˣǻɢҲֲˡ
ϣϰ˵ôôٺ٣ղſһֻϵϢҼҵĿֶˡЦĺһѾǵǮ˰ɣһɻ͸˵ֶˣԺ̩̹Ÿʵְôܱ׬öɡ
ϻϽš
ŶӦһֶǸ׵һץȻָսǸ̾˽ȥʱĸ׻ƺҲѾоΣգϵѿڲٲˣ֫ſֽĵŵڣȻĹֱðⲢûʲôʵԵá
ò˵ĸ׻Ǻˣ֮ǰӳʱпΣ˲Ǹӵԡ֮Ľ˻˻һңڣѾѹһˣĸ׻ȴڿ
üͷߵߣһȴһӦԪջ٣ҹһ磬ǵһȫϳĽǶڿһ£Ӵ˽׵ϡһ£ĸ׻ҲܲסˣҲվһԹǰκͽ͵ġ
ְ֣һ£ǿǲˣҸоտյģ˷˺öСʫҵĻ˵ţһʼųĶԴӤɷ֮ǺȥȴǺӤ޹صġҵĶܿ죬ǶСʫ˵ЩʧѾˡ
ȥɢȺٺúüһ䲡Ǻܿ©ʲôЩĳΪոյսԵЩңڲſڣѾһЩԴ̽˳ţû취ոյ춯ʵ̫ˣ˵һ㣬㶼ѾĸʬֲӤˡ
ԣĲֻǲˣҽԺĹԱԼֵ쵼Ҳ˹ΪҽԺĳͣЩֵ쵼ҶǺϤģڹҲİְ֯ɢȺȻ󻹽繤Ǹ˲ڵĵݡ
иרԸҵģǣȴҴеĿꡣҵĿֻ꣬ϴױɡĿǰ֪Ψһһױ֮ǰĹŹΪйص飬ֻ䷿ˡ
϶ǰǽص£ڣȴ֪Ǹ˭ˣγְһҪɵҵĽࡣңһ֪˭ӡ
Ψһֵҵǣ岢ûҵĻٶһĺң飬ӦֻǸ⣬ϾŮӵĹŬɲǼٵġңҳǵ٣ʱƣһǻ䲡ģϾҽԺҽƴһ䲡̥¼Ժҵġ
һж֮ѾǰСʱԺˣǲɢ޹صˣʼһֵѰңϧյĽһûҵκοɵĶ
һڣ͵賿㣬ҺͲ¶᲻ټȥˣϾǲˣҲֻʱնˡ»ԼĲڹСʫĴӵ»صҵר716š
һҲ˵ûջɣٳҽԺһһ߿οԼһԿ״716ķ䡣ﲢû¹͸˲ĵذϣ䷿Եøİг
Ǿ̧׼̤ȥʱһµķ֣ȴͣ
һӡǳǳһӡſһλá¹£ǵĺǳĲۣ΢һͿֲܷĴڡʾСʫ˺󾯽䣬ϸĿŵǸӡһ½ӡĳ̡
ӡĳȣԼ൱ſʱĴָ⵽СָĳȡⳤȣҳĳһʱżҲױһ½֣мҲٲЬӣļǵðױЬӴԼȡ
ҲӡϴױɵĹؼɡ


692 Ϥ
ְ֣ôˣôڵʲôأߴСʫɻ̧ͷҲƶѾͷ㿴ô
ʲôСʫɻգգ۾ŤͷԱߵĹҲĪӡ
һɢźĽӡָָǸӡڣСʫչȥ˰죬Ȼͬʱҡҡͷ
ǲ֪˵ʲôˡȻѾ֪ҵųȥԺۻָȴû뵽ָ۱СʫĹۻҪϬ
𳳣ҷһЩȤĶ˳·ӡǳֻôһҳһ£űߵĲǲ棬ûĽӡˡ濴˿ɵҡҡͷϣƺҲһЩӡȥȥ̫ˣЩӡͱȵʲôˡ
֮ûʲôסˣӡӦþǰױ˯µġȻһӡ˵ױûɣֻɱСˣΪʲôֻһֻģΪ겢һÿһҪýߣͺСʫԻƮƮȥ
Щ飬żһңеģô
һɻصϣ˴ͱԭ;Ĵڴ棬СʫǸѾͷȴǲ̫ʵصСƿǲϣҪһһ˯ðɣ˯˯ɣǺҰְֲǺҸɵٺ١
УƺһǸоǳ֣ȷе˵ҲȷҵŵȷԺ۾һƬããɵĸоⳡҵĲǣʲôطأ
ˡٶʶĳſڵķȥȴһʵӰվſڣǸӰܹŹ֣ûаʵСȵȣⲻԣΪʲôҿĲǲŵſڣ棬һſأ
ֵģʶҽԺ֮ǸӰȻһžŮˣȻȽϿ̰壬ǿϸܿġңģƺЩϤϤأ
ˡŮڲ£Ȼ󣬲ŴˣڲﲢûпκһŵˣҲһƬãã
ţŮƺһʲôͺܵĳһããȫûʵУһĹŹָо
֮УûκôģŮȴںʲôǳ˴кһһ߳ٶ۵Ļ֣һߡУƺһҪҸȥȴѹͲ֪Լʲôط֪Ҹʲôʽȥ
ҸоԼ壬֪ƶôĿŮ߽˲˷š
ˣÿϧҪûȰµﵲžͺˡҵţžȻҵע·˸ı䣬ɫĲţͺһ˰һʵıЩµİ֪ʲô˴ӱȥˣģ͸ӡ
Ǹоĺ棬ͺĳ͵ĵϷһ㣬ţһСʱŮվſڣվſڣǳ֣ȻǴĺ濴ȥģȴܿͷ΢΢̧ʹſֻƴԼץʲôҿĶҲԼҲɡ
Ȼһ˿˿ʵ߲ʹĿڱ֮лð˳˫ԭǳƯ۾򳹵ʧȥɡ
Щ߲뿪Ŀڱ֮Ʈһ㣬ͳ׵ʧ˿֮УͺǱһĹһ
һ˿˿ɫĶŮͷϿճ֣ȻĿڱǣϣʹ಻ˣȡ֮һֺܹ顣飬Ӧ˵ǴͰɣһĴͣҿڻ˵ɡţ͵СŮͿʼ·ò˵ĺܲһĻûаֻǾù졣ԼԼ֪ᷢʲô飬ȴ֪Ϊʲô
Ůܿ˾һķۺɫʿң֪ʲôʱϾȻһֻ̣ʿҩʲôʱõְ״̣һֽߣһһţ֪
ŻʿŮǳĴͣͺһˣһһӲţٴδ򿪣ֹرգ̵Ůľżһ߳жбһתȵһͷ߹ȥڴʱ͸źƾճһһŮ˵
ϤֻݡŷǳϤףȴƫƫв֣ҪȥʱеһȫããŨĻ֮һ㡭
ҷǳŬǰߣ뿴Ǹֳ׵ʲôˣΪʲôһ÷ǳϤȴֽв֣ȻΧԽԽŨֱռ䡭
ְְ֣֣ôˣѰУһŮҵĶԽԽ۾ȴСʫ߲ͣҡңϻһƬڵӣƺкܳһʱ䡣
СʫոգôˣΪʲôҪҡѣе˵ոλʲôСʫѾͷʲôҹģú˯ȴҡҡ
ְ֣û¶ˣˡ˹СʫƺĳһһһصӣߵǧȴɺúõĿӦãʲôϮ֮״ɣķӦӦҪСʫҲŶԡ
ղôˣСʫͷѾͷجʲôİɣԼ£Ͱҽˡ
ְԼ֪ôСʫҵͷûհô᲻֪ոʲôأղŰְ˯֮Ϳʼ˵һЩʲô߰Ȼ۾ĽͿʼ⣬ŻˣһΪְҪɵʲôء
Сʫ߶߶˵Ÿղŷ飬ȴԽԽ֣ⶼʲôʲô߶߰Ŀ˵λ۾ͽϷ⡭
ӿ˿ԼĽţȴǶ˿ȵıԵ֮ǰΪˣСʫҪһ˯Ҿû·¶ԡҵĿվһЩɫķĩ֮ǰ616ʱ򣬲ΪڹдﵽεЧŪĹǷۡ
ȵȣǷۣͻȻ뵽Ϲӽҵһ˲ֳ˲ֳһֳط֮ǰķϹӵһʹõʱǽѧУʱ򣬶ʩҪߵص㣬ˮϹǷۣȻӦ˳ʩչ
ȻһΣûˮ裬Ҳûпȥʩչѵ˵¿ӵĸӹôܹմͳֱӿ˲ֳոҿЩʵĶʲôξʵô
Ұ˲ֳСʫ˵һ飬Сʫǳ϶ĸңո߶ľġ˼˼ǸҸоǳϤŮ˭أ


693 κָ
ſٴδҾ񴥵һӴϱұ֮Ҳŷ֣һβΣҲǽʲô˲ֳ״̬ѾˣȷʵҵĲš
λĴһУɻ˴ϣãһǸϲ˲ֳʲôġġ⴫һŮ
ûнеƣǸ˯ѣСʫڴ˯أҲûļ˭еأǸҪҲȥţ᲻Ϳݻ߲ˮģҾֱñ׼ͺˣûҲûˮһۣһֹ߶ţվ´ߵſڡ
վŵˣЩϣƽʱȥǼ̯ϰŮءʱϴһװǷź˵ϵĶԣһװʮС
˵Ѿͷչҵ񣬿ǿǿģʽôüһֱͻˣ벻ջаһߵ٩ţһ
ͻǿǿҵɲʲô˶ܵĵģҲVIPPĿͻܹܡһ˵ţһߴҵ䲡˵磬㹻Եİ˼ЩǮ˶ھƵ֮ĵطÿ껹ҪܶǮ⵹ãҽԺһ˵һëǮסԺİ
ҲòǸ˽ԼҽԺﶨһڰңɶסԺǸ׬ĸòáһͷߵĴӴͷҳһͰذѶԵȥȻϴһӶ
ҵİӣζû˵ԸǮƣôҲżȥҸһٿǮݵĵطˡֻҪпһǼҵСġ
˵ôͰˣ֪Ҩһ׶ͽ۱ĶԺóԣǶʱHNʡʱҲԹԣǱߵĶǷŰǵģǸ尡ȫԲߡ
û뵽⻰ȴǶ˸۸ңһ簡ô˵ʶɣ㿴к¶㶼˵չչңǵõҴȥݵģûȴˣٿǮҸ͹
˵ǿڶЩٿǮΪȷѣܼǶҵ¿һԺľôȨǲӦýˣ⴫˵еһٿǮݵ㣬治ܰ
ôŵ˰˼˵ˣҲǮԺֻҪҿͣÿȶۣµ׻ȫڽ˵ɴָͷʼһ٣ʮǧһǧһʲôңÿ㶼ԼˡϧûҪϧ
ûҪΪɶһҧЩĿ
⻹򵥰ڣҪôǼ鼴Ҫô¡ʼ磬Ǽҵİܳ˵¶԰ӵԽԽˣ治֪ôҰ˵ҪôȥǼҵİ̾ͲÿˡⶼҪˡ
ŶǼ̯ʲô¶ˣ˵˵̿ȥ޷ǾһЩܼ򵥵ԭǶĲóԣ̫ܣȻǲɾҲ̫ܣҵСȻ󣬵Ǵӵ浽永ǳĸɾ·ЩСƵ࣬ôʣµĿԿ¾СʲôȥˡҪǻ쵷ң¶ȴǺð죬޹˵һͺˡ
֪С꣬׬ʲôǮкľһЩһĻͷͣܶ໥ҲǳϤⲻԼһ˰ɣм˱߳ʱ˵⼸ڼһΣ˵̫ˣŪǳ԰Ӷûθˡ˵ţϴóһҧһڣõİӰ
Ƕεʲôˣе⣬ʲôŵӶҳˡ
Ǹ¬˵ģ˵˯ʱɣεԼֽŶ˩ţڵϣôôкûãңкʱ﷢ҲĽһĺߺȻ󣬾ͿһɱˣŲһѪһ취ûУôˡƲƲ졣
μʵҲûɶﶼ飬еʱ˳ĳһԶˣᱻӰ죬ʲôģҲûɶֵġ֮εʲôˣεԼпˣȻڰôһҧһڣ治֪񾭴Ǽ̫ˣôζ
ǰпˣ͵ǼҰˡεʼ磬һʼʱҲû¶֮ļ죬ÿһҼҳԹӵĶ˵ͬΣܵҼҵһߡ˵һжرһڵƲƲ죬ûҼҳ԰ӣͲΣ˰ӾһΡ
˵Ҳɵõͷ˿еİӡ˵еôӦòǣӵĻؾͲˣͷƣ¶ͷǲӦõôһ˵Ҳе⣬ǰϸĿ
ڶûκβԾĵطһ˵ǻ˱ɱӣǱضǳԹİɣûӵʱƻ󲿷ԹҲǻٴһģҿȥȴûа㷢֡
Ӧ˰ɣ˵ڸǿЦҰʣµİӶǸһ;ʲôһ£µһȻһƬָף
ûָ׵ģȻһƬָףüͷƬָ״Ӿٵǰϸһ£ܴĸǶȿǾһƬָûɻĿһۣǲɱ˰ɣŶЩ̫Ҳ
صüͷһ֣Цһ£磬㲻ǵһԳָ׵ģ֮ǰΪüǵµһͿ˾ȥԺ󣬰һӺݺݵѵһ٣˵ԺҪú⣬ҪĵЦŪڵʱŪøɾ㡣
ЦԳָˣЦе޷Щ߼
ȥˣ˵ְĶͲʲôָףͷֻǲ֪ͷôӡ˵ţһһӶȻҲһ³ôһָһĶڶʱ򶼷ǳעˣƽʱȥһʲô⣬ֶôСģÿһܻһƬ˵ôĶҲ˽Ŀװ
˼Щ˹ŽǼҰģߣڰӰԺųֵģô˵ͦаġ
磬㿴⡭
ˣӣɶҲ˵ˣߣȥҿڹ˽ҵİ̶ܵȻԺûطȥôõİˡ


694 Թ
ȥ̯·ϣһֱƬͷƬذţܴʲôǶǶһƬָףΪʲôͷأҾ˵ǸСĶǸͲͨĳڿڵģ϶ͱˡ
ӺܿͿ̯ǰææµµ̯еķǳ壬һ˿ͶûУϰϱڵһǰǰһӰ̾š
˵ϰ壬ԹǶѬˣôúõİӾôóŵˣϧһ߹ɵĵЦţһ߽̯档
˷Һ߽ȥûзһ飬ȻŤͷӴⲻ򾯹ôС˵ظ͵͹ȥôûԳʲôɡϰЦ۾ȴǲͣϵһСƬָһĶ
ĶأҪûԳʲô߰ĶҾͲˡһЦţһ̸һ´ĴָƬϰ塣ϰסԺֻһۣϾͶ˿ЦǼʵʵ⣬ǵ˭ˣŪôһǲ˻˰
˵꣬żҽɰ¶һµġ˵ţߵǵǰȡһ룬ڵİӡ˵꣬Ǽҳ¶һôǳûԹԼҵİӣһ˵һһҧһڡ
򾯹٣㻹ԵȥϰȻǶֺںıЩ⡣ܶͬˣڴӰԳָ֮󣬾ѾҳǼҵİˡ
ôˣӲǸ˳Եôνʼ磬ҺЩͨʳͲһʲôŹֵĶܳԳģûУȫûУǲ֪ΪʲôЩӻָס㻹û˵أԼûûεʲôŹֵ鰡
ǡǳˣǳԺ󣬶ֵΣȻûʲôˣμԼڰϱ˸ˣȻⱻɰӡϰ˵ǳһ£Ǹоֵͦģô۾ȥأңǱԼ˰ӡ
꣬Ȱѻˡ΢˼һϰָָǸӵ
ϰ岻ԣǰҵķԸѻˣȻЩӹÿ֪ûмСͨĴġڹһְ壬ȻͳһСĶӵʱ򣬾ͰЩϷ
ҵһ򲻴Ǽҵģʱ붼ȥԺ浹Ҳĺ
ˮԻǣ⵹ǲһЩԼ֭䵽Ȼֻ֮⣬ȴһ˿˿ĺسظ
꣬õˮǴŪģһͷϰ壬ͷشˮͨˮûʲôرġ
ˮôҰһһԵıߵˮͷߣһЩˮˮ峺ԴźܵƯ׷ζûʲôԾġôЩˮеĺӦģ֮ǰ˵ģγ֭
꣬ҵʲôطҿˮɻųˣôˡǵ˵ɱġ
Ŷңֱӵ˺ӣŴа۰֮ӵĲϣ⣬һı򿪱ҿֻ֮⣬һ뻹飬һǽʺ˵ڡ
ҲɵҡҡͷһһӺ˳ЩҪûǲйء
֣Щ﷭һ£ò˵ȻﶼðźЩⱾȴƷ಻ľ⡣˵꣬ⲻ԰˵õܰѪأǽŵ飬Ҳɵõ٩һ¡
򾯹٣˵ģдĶǸˣҪĸŪӣԺɾͱˡ˵ϰ嵽еԺӡ
ģұ֤Ժ⻹ġ˵ţҴӱ⣬ݸϰ壬ֱŪڣӳЧ
ϰ岻֪ôʲô壬Ҳ֪ǸбµģҲϻźһ΢¯⣬ٽ˶ȻϴɾĽֱڳӡ
⣬һ˺һȴֻڱմһЩھ΢¯ⶳ֮ЩմȾϵĺѾɢˡ
ϰ廻ˮûѹ˿Ȼûкİӣӳ֮ζǰһûгԳκָһĶȻкİӣȻԺ󣬰ɿǳԵʱȴָס
˴ʱŪ˰ӵڡЩڡɵİĹһֺ䵽˹ˮһֺǱɢ˿УЩָӦںɢǰġ
˳˲ںİɻΣΪĳʶѾһ𣬼ûҲһӰ죬ӰҲֻζѣ岢ʲôΣ
ŪЩʣµľͶ¶ˣҶϰһȫӵӱĵطһԣһк⡣̯ϵ¶㲻ʲô¶ȴһӡԼҵҸǵĽǣÿ쵽˳Էʱ򣬾ͰѷᵽſڣԼҵİӸҿЩƷϣʱŻܹ𽥵Ӱɡ
ҵҲǽˣҵŸոտʼͷγ˵ָף˵ЩԹ֮˵ģ˵ԹҪôܺںһأ
ϰĽгֱȥͷϾǼҵõĺܣһڶЩæȻҲȥ
ϰʱ䣬Ҿֱȥ˽ںϷҵǵĽ¼Ҳ൱ȷģӵйϵͳҶԣȡһĽ¼ǸͲ¶
ܿ죬ĹԱ͸ҵϰ幺ǸεԴǽڳǽһҡ廨ĻҵѾȫȥˡ
ÿ춼ôżһͷеģ˵ⲻ󣬿ǶЩ˵ɾʹˣֻϣЩȥԺ󣬱ʲô֮ĶԣֻҪŪ˻ǿһ̶ɷ֮ġ
ôһǰڵĹҲǽˣʣµ飬ǰṩĵַȥһûʲôˣǲˣΪϣһиҪҪȥȻͷ˲ֳ飬ôҪ֤ʵһǷ˲ֳɡ


695 ֵ
æµôĿƣ˵˴һ壬ģ֮Ϊи˴󷿵һΪ֤󷿵ףòڶڶ⵽Ҫʲôʱܹеûû
ҹԺʱչҾͶ˸ˮڲſڣ˰ѹǷۿʼĬĬ߶˲ֳ˲ֳոտʼСʿÿ˲ţˮϾ͸ֳһõǳĳɫԲһɫҶȵı־ûǺ˵֡
ҵһʱ˳ȥǸ˲ֳͭͱը˿ըȻǳСɣҪԱߣϻġ
ᰡǱˣ£˲ֳѣǸܷըģʩ˸šž͸ŰɣﻹŪʾЧôԵͷĻ󵷹ļһﵽҪﰡǵ֮ǰǷţ˵ʲôһߵСͽұ˭ֽ׷桭
ҵݲɵҧÿ죬ǰҵɵһϷˣôõģȭͷݺݵ˵ϡȭͷ޻ϵĸо˶ģǰһиĿ꣬ԼҵĵǽأҪľǰ򵹡أ֪滹еˣȴ֪ʲôˣɶǣǸ˵ĿľȻǰһŪɶ̫ɶˣ
ǸĺڽӡǺǣǲڵϰǲҵϣݴܸУ˺ܲˬ
ʵ署վʵҵʵܹǿǸֽȾ޷ͨ;˲ֳļһôһж⡣ϥڴϣһоȻҲ¡
ĳֽǶ˵ҾԸæ۰ΪڣиҲֻŻЩдǿԼпʱһĬĬ̾һȻȥŬôȥĲˡ
ȻҾ;˸Ƶ顣ʵУһֻذŪҲͰˡҾȻǱ˰Ūûͺһͷһϴ˷ڰɱȻϰؼҶڰӡ
ðɣԺҵһ¶Ǵ绰ϰ廻ط꣬λǡ˲ų԰¶
ͷ¶һ֣һǵİ칫Σɼ˸һˡλЩֳϼܵλʱʱĻʲôĽм飬ʱ˳һ¼ʲôģڻݾߣԣƤʲôΪڻȫбҪġ
ָһֵƷϣǸİ칫θͬȥԱк˵ͬ£սģҸһȥһ廨Ҫ̫͹ҵĴơΪԷһҲһֵƷߡ
ЩԱģ˾˭ܿôأղ˳ֱȥ
뿪⿪͵һɽµŵͷֵĳˣһ߿ӭӣһһƾɵʽֻ绰ǵ쵼㱨ӣôŹӭ˳
Ӵӭλֵͬ־ָΪ׵һˣܸɾһǹ㡣
ʷþòˣⲻǲǵֳһ߹ϣʷһ¡ͷһĿԱӺԳҲʶˡ
һ˺һԱű˲ע⣬ʹ˸ɫѯǲھȥҵ˵ͷʾԡ
ò˵ڵı׼ͦ鷳ģȥ֮ǰҪϷ£ҪߵƸЬӽ˵´ȥϸʲôġҲаЦ´ȥϸǵͲɾɡǶֻЬӣûд£ʷҲ˵ʲô
ڲṹͦӵģʲôʲôģʷǰιۣߵʱһͷסҵĿ⡣һͷſĸϲͣ˶ĹһС۾֪Ϊ˷ܻʲôЩ죬ǿ˿˿Ƶĺ
ʷҾͷر񰡣õôָָͷŶǣרŴ˼ͷϧǼͷԺ󣬿еˮɣͻôһͷһҲͦģÿ춼ܸĸ֣ҪǰϻعǱȥ֣ܲ⡣ҲǺˡʷȻҲͷͦرġ
Ŷƽʱǳסô˵ţߵǴȦԣιʳϵͳͦ˼һڵ۵ʳͰĶͨʳۣʱʱ֣װһֻĺ״Ѿˡ
Щ϶ʲôģҲ֪ʲôʳһЩĺ档
ŶһЩˮϻһģӪ⣬ԺζҲȵֳҪõĶࡣǳһֱܻӭҲǸйءᵽϣʷЩ˵ţǣΪʲôȴЩŹأ
ˣ㿴⡭˵ϣ̧һζԳƲϺŵĴͰ߽һȦĹŶλ쵼ãŪϣϾŪҲͦġʷһ˵ţһʾǺˣˮҨӣһҨһҨӵӵЩ۵Ͱ
ҵ΢΢һ£ոʳЩӦģЩͦŨء
ܿģȻҲܿѯǲҪ֣΢ɲҡҡͷȻתͷʷ˵ʷܴܲȥϵĵطҲμһص㣬ǰʱһЩֳ㷢Ѿܱʵʳιر𽻴ϷʲôҲҪúü顣
⡭ϷֵطǲҪȥ˰ɡʷ¶һĨɫǵطζ˵ʵԼȥҲǺЩ˵ĹܵˣλҪǽȥζǺ˾ͲˣˮⶫζͦǸʲôġʷ˵ʱƺԴӵԱͶȥһ
ҲɵһЦЩ񲻾ٹٲЩ໥ͨͿڸǵĹȥҽרҲģΪǴ˵ô
С򰡣ҿ˰ɣֵطζȷʵȽԽܡԱյҵߵȰҡ
磬ʱôԸģѵѾôҴյԱĶߵ͵͵˵鵽˶ǶǻǶңǴһ
⡭Ա΢ԥһ£תͷʷ˵ʷǻȥϷһ°ɣֵǣҲǹ¹졣
ãȻҲ࣬Ҿʹһȥһ¡ʷɹЦݣһԵĹȴüëû´ĻӦǺһֶܵɱ⣡


696 Ͳµġϡ
ˣҪǲζţλԽȥʷǴһǰ˵ʵڵģӿĲʲôϵĵطȻﲻͣŵˮζӴ濴ͺܼ̣ûСţǳķţǣҪ˵ڲſڼǲôֻ˵һеʵǲ
ţһ˵ϵʲôζʹ˳˵ЩֵĹԱҶ޷Ƶס˱ӣΨһνӡҲǣڹȥ䣬֪˶ٸʬζֳζ̶߳ȻЩܹġ
λ쵼Ҿ˵ζãҿۻǱˣȻѬǿû쵼ʷ֪Ǽٵ˵ŻΪĻӦҺ͹Ⱥ߽ϵġ
Ѱʬ飬ͨȶͨӾ϶ˣҲֻ۾ȥˡ
ϣһͰҲɢźϣ̨ϵǿڹҲһקקҵʾϿֻһЩɫҺµĺۼ΢ĺЩۼɢӦþǱ˵Ѫɡ
ںɫѪΣһֱ쵽ߵǽǴһ̨һĶԱߣ̨棬һͲŵĴ裬治֪װʲô
Ҹ˹һ񣬹߹ȥסͲһǣֻͲȻһ豻һĶ
ʷԵðȻ⡣ֲóôáתͷʷǸԱҲ˽һһ˵ʷ㲻ǰʲôʬ˰ɣôĻǿҪǵʵʩȫļˡ
ûô򵥡֣һһС滹һЩĺɫë˵ëһЩëǺֵܺģ飬ɫëֺܶ಻״ëֻ˵ҸѺаɡʷιǵɫô
˵һеʱ򣬲ûŤͷΪйȫõı͵ϮҡȻû뵽ЩļһﵨӾȻô󣬡۵һžͱˣſһֵԱӦ죬˵ҪƿȻиڵţһתȻԿװŴ淴ˡ
ʷҪʲôԱ嵽ǰĴŷţǷŽʵĺܣôΪļĴʹأ
ߣʲô쵼Ҫʲô¶ɱңҪ֣Ҳֻܹ̫ˣⱲӰΪΪЩùܵ飬ѹĺã鷳Լ⴫ʷ˵ǻ䡣
ιʷ⻰˵ģʲôûпǳȥɣⲻһмѣûʲôԺ󻹵úúôأ˵ǲԱҰ˰֣ʾҲҪ˵Լ˵һЩ̬Ļ
Һ͹һۣʼ磬Ƕˣ껰ô
ߣʲôûأ쵼ģ˭Ҳ˭ۣλǽɣ֪ǴҵŵС¶ȻˣҲͱȥˡ
ʷŵû£Ϊ¯ʱװͲǸͱˣһ𽺹Ӵ˽ţһ󡰴δΡú©
쵼զأԱ֪˵Щ滰ûˣͼֵԱĿϡ
ʷô˵ǳôôǸʲôˣӦòɱĵһ˰ɡʾ˰Źߵűߡ
ߣ֪ôҲȲѣΪ°ʬ飬ԭΣգҲ֪СΪʲôҪǼʬ壬ܾôˣһЩ鷳ļһһøαһʲôģ˵ǳԱû¸ɣܵȵĹӲô
С㡣Ǻǣʷ˵˰춼˵ϻȴû뵽һ仰ͶԼӡ˵СΪʲôҪʬ壬ⲻôͷԵļһȻֻˡǸСգڽлʮ꣬ʶĻСֻһơܸɳɱԽģҲĪ˰ɡ
ʷ˵ĻСʲôطҵϹһĨЦ
֪ƾʲôǰСסҲǸ֪ģһǵ棬ȥүͺˣߣңҵġʷЦˣҲЦˣͷԣһ仰Ͱ֪¸ˡš
ǣûзϻߵǰһһѩĶ󵶾ͳУĻӳĵڷŵı߸һȻ̧ݺݵŰϣ۵һűһŸ߷˳ȥֻӴһȻҵˡ
Һ͹߳ȴű߷һ𽺹ܵúޣѹˣһʷһһˡһûŰеĹ˿ǳˣ˵Ťͷܡ
ŽƵ£æŻʬ𼣵飬ʽ̵飬ж˿Ҳûʲôͬġ
յĹͺһɫ磬գ۵ĹѾǸܹ˵ߣŲҽ𣬹˵صˤڵϣȻǱŽŲסĲҺ
㣬ʲôˣΪʲôŻʷһűýŲסķţһŵʵ
ž͸һáʼ磬븩ӰǸʷסȴû뵽ߵǸͬѹסĹȴͻȻֻӷ죬һѾͰѹϵŰЩͻ˸ͷ
Ǹ˴ӵͺһתۼʹ׳˺üȦһǼһȭͷһȭͳҵ˹
ˣһȭĵһ¿¾ˣûСôҲķ룬ʷιǲԶˡ
ұѸһڣдһһɵĺɫҵұϣһȭԺ˳ȥȭͷôӲײһ
ꡱ촫ҵ΢΢ϲһȭڹ˵ĶϣȻһϹȭֱӺǸ˵°͡
ߺߡҶŻڵϵʷЦţ漡ⰡҳҵǱȲֳһļһǣ䵿ںѵǿźôҵĿٴɨʷϣˣ


697 ı
໡°͵Ĺ˾ȻһδӵһңֻﲻͣðŵѪĭڸңⲢִСǿһ͵ĴڡһһȭٴδǸ˵ĶϣűҺȭһȥĻڹ˵ĶȻֱӰĶը˸ӡ
һΣ׵ˣûĻᣬǳһļҲ©һѸٵΪԭӡ
㣬㡭㵽ʲôˣʷһѵɵǷǳҵĵǹĳѾĲϡ첻ϣС㿴ĸ˰ӣֶµģµɵңҶʼɻưǲרŸͷˡ
Ҹһǳ򵥵Ĵ𰸣Ȼùǰѵɵʷܸ˵ĻСʲôطôߡү㣬ôأ
㣬ǹ̵ģ㣬ץɣͷԺʲôģɱϵģ㣬ץɡǺЦѾųǸӣȴҪҧӲš
Ŷ˼ǣͲܰѷôˣôʼ磬ָָǱǸӱŽڵϷļһһ첲ʷۡ
ɵҵϣʷҲûʲôұˣеĻոҺǸ˶Kʱ͸ʹˡǹʵߵǸͣĹǰһһ첲õߵʷǰ
Ѫ˳Ÿ첲һ·£ָڵϣǳɷǺˣһֵѾ̲סŤͷȥˣûµҲɷף߶µĲֽ֪Ÿš
ң˵˵õɵĵʷĿʱոջļһˡ
ˣܾʲôԾĵطڸʻλϣüͷĽģ۾ͣɨΧľ
ŶʲôԾĵطأʷĺ˵ʵҲ֪ĵСôģûǷʲôͽеĻСǻƣʬ壬ǻƽģʬ͸ʱûзôģͷϺи˿ڡ⣬˵ƾͲھ˵ﴦһ
ǰˣͷ˸ʵȻ󱨾þĵعѵĲҪȻһʷ䣬ֵĳǸӡ
ʬ£㲻̫ôͷ濴һۣʷ˵СǸ㲻ô˵ڽеҸ;ʬ廹пԭǣǸλ˵ҲǺƫƧ˰ɣΪʲôѡ񣬶Ǵιأ
ò˵˵Ще
ǸСŴ壬ԶһڹߣλñӵƫƧ봦ʬ壬ǸǼ򵥵ĺܣˡ˻ʲôԭǺεģˣ˵һλ᲻һıأ
ı͵ĲɲȻŤŹ˵пЩ˰СŴϢͨǸûŶĵʷɢȥǵСŴ壿
Ź΢΢ͷҲһȻôôĿľʲôأǡ˵ȥǲȥ
ôνıǰѼıϸ㿴֪ףȴ޷Լȥʼ磬һ¼ҵӡѾɵʽ̸ѱˣף㶼ȥ
̣ʲô˾Ǵһ£Ǹ̾˲ˣʣ´ͷ޺ͻǸСˣǹȥһһ˲ͺˣȻǸͷޱȽͷɣСǱûʲô£Ӻõ㡣ؿڴСʫ˵
Ѿͷѵ֪ǼɵʵǴͷ޶ǡǡǻƵӺõô
Щ飬˵Ҳûõģݵ˼Ƭ̣һǾȥСŴ塣˵ĶԣֻҪҷŲ³޺ְҾͶ㲻ˡȻѾ֪ıˣģǿѡӵ·ʱ䡣
ǿŴת˰Ȧͣ˴ӱ·һ棬ȻڳϾĵȴҹĽ١ûǵȴҹֻһΣǲΪʲô֮飬ǵȴѵĹᡣ
˵Ц˼ЩС˵ǰһȻ㣬Ÿ콫ʲôģǸأҴһɱĵһϰСɷ֮ɵİٹʬɷԼҲɴӵŴۻָԺҹ￴Ҳöˡ
ǣڻЩа֮һʺҹս
ȻͣڵʱҲûٶԴӽй۲죬ǹ۲Ľе㲻ֹۡһ磬Ҽûп˳壬ֻ޵ļ˵ȥˣôһûӡЩһƤĴҲûмܳ棬ǸήڵͷĴͷ
һʲô˾ĹŹֶڣ˵ں㼯Ŵ¥󷨡
Խô룬ҾԽùŹ֡Ӧǻڽһǿ齿ɣΪʲôأ±Ǵô˵ڻƵУ齿Ѿǿ˿װƽңұľʳĵزˣ
ɫĺڼȥҰֻҰûҵ˳ԡҲ֪ǵ̻᲻˵ľʵС񣬶û̫Ӱ죬ֻҪ齿ľչˣ׾ͻᷢǽӡοⱾǲúõء
˵ˣжˡһ˫ְҴ˯ҡѣͳֻѾ賿һˡƣʱʱСʫǿʱˡ򿪺䣬ʷȷһ»ڵλãҺ͹ͳŴ˹ȥ
ũҹûñȵģҹˣһƬ˼Ҵµʱ˴вϿİ˾ܻлôԼİˡ
СŴĹͺһû񣬷ͽеƺֻԼĺתʡһ»һΪԼǿһ㣬ǲֶΰŹ
ͻȻͷֳһֲĸое㷢ƺһ˫۾ʲôطҿǰɨ˼ۣȴûзʲôԾĵطô˵ĻǱͷС齿ô
һŹֵЦڶȴƮҲĵطͻȻҵļһ£ָָԱߵ񷿴ոջĺѾˣȡ֮һִصĴϢԼ´߶һغϾҪʼˡ


698 
֨ѽһ͸ǽҿһֻһ̿ĺһѳͷ˳۾ıţͺһ󣬸һֻͬµũһⵣֻ֪ʵҡҡλεĴӹ˳
ҪȺڣȻûս֮ôν˸ۡô飬ѾǸúˡ˵䲻ģЩûһëǮĹϵҪɱҵĻҰ㶼Դҡ
ܴξʹΣΣɱҲνͷɨһۣеķﶼһĴŸָũߡߣиСӸɴһߵĵ˳
νôǶֻһЩƽ񡣡һɱϵĹһȴԥˡ䵽ǸϵĺʱŮ˰һźûӵһԼĺӰɣÿһӾͷҽԺΪĸ׻С
ԣνЩʱ򣬲̫ССˣΪŲֽŶЩǸˣ˭ȥֹƣʱûƺ⣬ˣֻ䱾ĻˣߣֱȥһƣкһҾȳŴ˹ȥ
ûʶˣʵͦµġһƣڳ˺Լڴߵʶ״̬УǱԵõ̶ϵͷţ󵽳档ЩȻȥжܳٻȴǴ˺ܴ鷳
һ·ϣٴ˶ʮ·Ĵ񣬻϶һѳͷһ¡û취ʱҲûҪӲ̣˫ì͹ꪲߣֻļһʱˡ
ߺߣǵ󾯹٣ˣ˼ҿǵþءԺдǸũԺԺǽϣһ欵ŮˣһˮַͺǴӵ߳Ůѧһ㡣
ʨôôԽԽһֻèأҵһŲ˵Ĵ񣬿ǽͷϵĻơе㲻ףǾЩʬһĴܰҷŵôʵϣһ·߹û˴򣬵ǱҴȵĴ񣬾Բʮ
ʵèҲûʲôõĲôܶ˶ΪԼèˣèԼˣ࣬ǸṩʳޣΪë˳㻻èɰ˰ˡԴĵòһ·˿Щ񰡣ֻˣȻһʹ˶岻á
˿ǰСʱʱ̶̿ͼˣϧ綼ôõˣ㶨еġ˵ɣʲôֻɰ
Ƶɫһƺû뵽һô˵
ôģѵǹĲɣȻô˵ȴҲһЩɻǰÿһμƵóˣƶǵӣƫƫȴ
ҰͲҲ㣬ܹú÷չأʽ̵ĸȫˣ֪ȥʣҺͽˣҲץʱ䷢չŽͽҳԱ˳ŵû¸˵⻰ʱȻעϣ۾ȴҵšƺѰʲô
⻹⣬ѵʲô˹ҺͻƴܾˣȻ̵ô
ԱһתĿյ۽ǵͻȻɨһӰèһǽͷ˹ˢһѩĵҹɫлԭҵӰڿб߷ת䵽ǰߵԺǽϣȴǻҪ͵Ϯұһˡ
ߣʱˣˣǵС㲻úû˼ôոǷ˵ǣֻҵעôƲûеõֱˣ෴ģΪ̫죬ؽϱһĿӣ¶ļ
СҲǴ˵ţһһɳӱͷ˹һ߱۾һߺҵĻӶеĳͷ¡赲ܵĹ
Ȼû뵽ǣһӶʱ򣬴ˡ顱һײȻֵĳͷԵĸоײʲôţһŮ˵ĲҽһȴƵϥعھҲ׵ĵطֻŶӣһǳʹģۺСﻹѪ˿ڻʳ
ڶôѵӦɳҵ۾Ȼû͵ϮʲôôȻϹèӵĺԳͷ̵ˣҪ˵װİɣѪа취װǲ԰׵ɫȴûװģҵۿ÷ǳ
ƣ㲻Ǵ޽ˣԼҳ˶ϵİɣԽǱֵӣҷԽҼǰŮˣƶˣ˭֪ı󻹲ʲô塣
㣬ȿȣпôңûأΪʲôҪԼȿȣҵ״̬ȷʵã˵һ飬ͲҰġһȻ㲻ʲôģ鶼ǰˣãһҧ˲ô˵ʱͣĿţѪĭĶȹϵǡ
⸱ĺ˵ӣͻȻ˵һĽǸһǼһ˵ĺףңҵˣʱһǱ֯Ůҵͷȴûʲô֤֤
һϵŪңõһϵжɱ֣üҶϣоͰЩڻû˿ڡǸŮļһڶԸȴҪ͵Ķֻ࣬ͨϷˣһôΪĿġѵ˵ǸŮļһɵģų켺
˵ǺҲ֯ڲǸʲôӣӻɱҲϵģôŮҲһЩ㶯ֲ˰ɣǣҵ֣ų켺ôҵϣ켺ٶźá
л͵ΪֹˣȻղ˵Ҳ֪ǽʲôطôЩûõĻһǶʬ˵ȽϺáִ֣˼Ĵʾսپҵ˻ûкҲ֣ϱҪʺϵĶࡣ
ףûϻӶǰѵŻƳȥ
ƵҪϵצצٷôܸĵȣŮ˹ʼʩڵһɳŹ˹ȥǹͲں͵ն¡
ǻƷӦ죬ڵǰһ˲˿ȥȴҲֻһŵĿӣ¶ɫ¡
ңС㣬Ұһ֫õһ߳Ժķ򺰽šˣһôˣʲôʱ滹һСˣĪǽŮ
Һ˼ʱһŮ˵ͻȻҵߺߣǸûõŮˣͿʼˣǺǣʧء򾯹٣ϴôصˣǱǸұ֤һξԲˣΪˣͲʹˡ
ԭҲǰ˰Ů˵СǶ¥Ƶʱ˵ǸŮãͦãһҲǿҲɱԾͰһˣ


699 ټ
ĵͣ˿УѾΪЩŤȴɲô˫е㷢죬ΪһƵսȻʲôĶ˵Ҳһ衣
ͷ¶βˣ㾿˭ҹҵҲҵɨţǸˡ
Ǻǣô򾯹٣ŶðͲϵô㻹ǽءŮ˵ĻСԺԺǽͻȻ¡һʱĴǺֱԡǽڵĵЩһĴȴ·𱻹˿صĵ綯ƵĲٺ߶ǱһӲԭء
ţԺǼ񷿵ŻĴ򿪣һСʫһװŮ˳ֻװǸʽĺɫװǰɫͷۺɫһģȥǳ
ȻԽɫĢԾԽҲΪŴǳĿȥ͹ΣԡĵȥӦþֽŰɡʲôˣʽ̵Ľʲôˣ
Ŷô˵򾯹Ѿʶôǹ˶°ŮһֻסԼͣĽЦʵأʶҲͦõģģǰӰʵ̫ѿˣ˭ˣһӡ˭Ĳʶһ¡
Ů˵˫װȹڣŮһ񣬡¼򾯹٣򾯹٣ɲҪΪǰó󣬾Ϳ𽿽Ŷô˵ҲǸƯŮأȻȲǸɥĲ飬ȴҲһӵŮΪҳء
ҵʹţȫȥһż沿ļҲǲͣĳ鴤ţ֪Ů˭ˣŮ˲ǻߵ󻤷֮һͷС齿ô
ûиô¶˵õĴͷأ˵õɵֻ֪ջƵأĻƸֱһС󣬶齿Ÿִµˣ
ȵȣոջƺǡС㣬Ұôǲ˵齿еСأɣʨŮոõĿͺ齿ô˵ô
ôǱҵ㵹ˣǱҵı仯ˣǲ룬ǸͷĺһСΪʲôڵô齿еŲӣ֮δһ㡣ʵⶫһɲģǮȥбµԼı䣬ʵô¶
бµģԼı䡣Һ죬ϸƷζ齿仰òϣ˵ûʱߵҲõҲãԼڶϣ˾Ǻ齿
һʼҿʱǸΪƺֲֳ˵ĸС㣬Ȼֱһ˵ĵĴͷȻ󱻻շˣһһԲֻ֪ɻĴͷ
ڣָòֱ˽ʵʻľ·ޱȵǧǸϲ˵ĻһѡλСΪҵӡ
ʵн죬ǰݻС򾯹أСûڰвݣҰְǵĹұǸͷڻǸֲأû򾯹ϿɵĽ㡣յ㹻ԹڣҲǸͷ
齿һ˵ţһŵ߹ҵ۽ȴɨԺǿøոտʼѿĴϣЩ۵ѿһַ˼ٶȳɺɫҶӣȻһƬƬƮ
ƣɱô䣬ڷϻҪŷϻʱҵϸȥúôսʤٴγɳŮ֮֡ǰǴǮѩ۾Ըֻ֪µĺ齿ģڿѾȫвͨˡ
Ŷװ򾯹٣ƺһЩû뵽齿Ȼӹͷ֪˭ȭͷ˭˵ϣҪʲôеλĸߵôòʵڱ֯ʵĵطʵ㹻ǿΪܺúûô
ں齿˵ʱնе˵ĹѾյ˻ҵߣ齿Ҳ˵Ķӣһ˵˺齿Զĵطңƺʶգһ۾
˼˵ȭͷˣ˵㣬ǻ˵㣬ǵ͹ϵԵˣôҰ²˵ϣֱһаҵ滬˳Ǹ̫ˣطһЩֽкôġ
򾯹Ǵˣһ㶼ʵҲûȥ򾯹ٵ鷳ˣϾʽǺ齿ֲңҾʹҸطͺˣû뵽򾯹Ȼˣأ򾯹ǲҰģô
齿˵ţ̧ԱķһָЩƮڵϵĺɫҶ̾һɿ´ת˲֮£ЩҶӾȻϳһΣﻹһͬΪҶɵµ
ɱɱʲôģŮ顣齿˵ţһ֣һۿ֮ĶͳôȥԼװôҶɱ򾯹ٰɣҶŶ
ź齿ĻǸҶŴ󵶾ʹԺ˳ҶͷһָһŷֽƻڣȻһץڹϣ˲ֳԭΡ
ǧ֣ҵĵҲһЩ˫סһӭһҶصĵͷȻնˡ
ҴҶΪɶôʵʱ򣬱նϵĵͷͻȻһƬƬƮɵҶƮҼæ·ͻȻվһ㣬һƬҶҵƮʱѲϻһӡ
ɶ˵еժҶɻʲôɢҶӾȻƿϣ
ǺǺǺǣ򾯹٣ҼҶıô齿һַֻ·ʲôһھֲԶĵطһЩ״ƺǱװڿȱһĻưɫҺ壬ͺĹСһеĺšŮ˵ľѾ˶ôֲĵز
ûʱģҶ˵ĴһһĶҷţҶе㲻񵲣ÿһ͵ʲôȻɷ׷ɵҶˣҲֻǶ󵶻Ҷ˵ҲʱʱƬҶΪ͵Ϯҡ
̶̵ôһϵ·Ѿõǿˣõģɫ㻹öզģ󣡡ֵڴĵһĨѪʱȾ˵Уű㻯ܵһ
صٴҲٶôŹصĵȥʱӵ˿
־գѪ궯ĻСҶһιصŻĵͷȥʣһҶɵĹӣѧڻβôϧѧɣɷƣ


700 ·ת
ɷƵĻҶ˵ֻһ˲ĹǸҶ˾ͻ˻ҽ
žžžԺǱߣ˲齿⣬ʣʡҹʱ͵ôõĽǶĺܲأ򾯹ٰʵΪʵӦÿԸǸҶܵء
ߣˣ㻹ΪԼҶжô˵ʵոһʱȻȴһЩμ׾ĸоЩҶǷǳϬһСıȥĻ䲻ɰڣҲñƬ
ɶоϻô˵ţѻ£ѻſ¡ҸҶʲôģǱߵĴһζдҶȫƮȻҾ˹
ʲôģ绹ûܡһĻ߻ɷѾˣǱоĺרŰҵʸһɢѪķƽʱҲãóϰһ°ɣ
Բط£ˮвأͬʱſĳ죬ϵ˿ڴѪҺٵƷڿһСѪ飬ȻѸչһŷƯڿС
ʱҶѾֻԶˡһӣƯڿеʮѪȫ󣡡ǰһţʮŷʮһɢһҵＤ˳ȥ顱ıըУҶȫڻл˻ҽ
һеС򾯹ءǲ֪㻹жѪãϷ̫һˣû˼ˡ齿̧һֻ죬΢΢Цһ£ô򾯹٣㿴ôأ
齿˵Ժԭȫ䱸ԷٸʲôҶӻǱߵĴʲôģûУȫûУе㲻֪ʱһƿ֮͵شҵ
ûʱ˼һǰĹͷһӲɵһģȻһڹϵ
ãһԾһն£Ǿһº齿Сеʱһӿٵһ߲һ£ۡһ첲϶ʱѪЩģȻڰǹ
ҾȵǣǸ˿ھȻǴڲһҿлһϤĳζǾȻǳ
ɡ˿ڣӵվҧסʹ۾ҲͣɨţѰǸǹ˵ʲôطͬʱָؿڵСƿ£һĵ뿪ҵߡ
ʱҲǿװŲɫˣֶëʦרŶԸֵģΪʲôȴҵϣңҾǣҵ̺˴һЩĩƺǱѪҺ˹ȥŪҵлһ
ɣǺǣðɣȻ˵ұɣǾͱɰɣνģЩﰡЩаħʲôǱ޳ܵġν㿪һĻ˵ɣŮǲƽЩġ齿һӣǱ
ûгУұҪϽˡ齿ǿֶξǾոЩҶʵʲôĶþÿһƬҶγɵЧȥƽʵϣҲڻָոĵľҪ׻ָˣҵĺӹ
ߣͳ֮Ҳ̽ģǧ䣡Ķ֣ˮʲôĸͲҪǣóҵıһɱžǧʥĽɫâ齿ϿȡôаַʽĹȻЧġ
Ҹոǰ;ýżʲôϣˡžһ˵ϡ
簡ò׷ŸаɣԼˣõĿ湻ݵġں齿ĿЦ֮УǿӣһۣոհҵǿϣʲôûСʣǺ齿þŪĶⳡèϷˣԼ
򾯹ٰҪûǴĻӦǵҵ伮ɣö˶˵ģȴҪȥҵľģ㿴Ǽҵ治˰ɡ齿˵ţһ֣ǱȫԼȻԴü
˵ԽζվǲáôòʱСϷˣ򾯹٣ͻȻе㼱ȵ볢ԽʲôζˡŮС㣬ŵĴӡӡվһֻԼ쿩ЦҿôôĶġ
ҵԽͲ֪ûǸ컯ˣӣձǹһסǧĵź齿齿ոոҲǸѣڣҲ˸˽ʱˡϵǹˣҵĶӰܴ۶Ѿû֪ˡҪעһˡ
Ŷô˵򾯹ٻɱôôͿһ°ɣѾЩȲأŶǺǺǡһĶŮЦ·ڳҵܡȷЩܰó齿ȫǱһֵ̬ûʹȫ
ãţӾ͸㿴ɱУǧ۵˿Ĩһ£մѪⱲֻùһΣΪ̫ѪˣȻҵ̶ֳȣҲ˼ʲôˣˣֻһҪΪˣ
Ҳ֪齿ǷʶϺ·ɣڴǾĲ֮ҰѴǹһͶ˳ȥȻһƫͷһ֣
Ȼû뵽鷢ˣҵĺУұһĽһɢķֽզ˼أ
ֽոշɵһ룬ڿбһ򣬴ڱεϰһ֮󣬲˺齿Ŀڡ
齿˫۱ͻţȻЩǰ顣Ȼ˫һͨһڵϣûϢ
ǲǾúܲ˼飿ôӳȥһͽ˺齿齿ĵȻӳȥĴֻԵצûĲңҲǵĪķˣ֮ǰһֱɪں齿Ļơ
ŮˣĻĻҲҪǿأ֮ǰεıҪҵģΪʲôƻ᲻ϣľƵĿԲ󡣶˵ƺͺ齿λֿں齿գ֮ҾµԵɡ
ƴӹǸµ֮ǰҺʽ̵ʥŮһԼŪܣ޼ɵ׳ԼʵҪʵܼ򵥣λϸߵλãø档ΪˣϧҺͽܾˣȻͼһ
һŮˣڷԼĿܿô𰸣Զ׼ġ־磬Ϊģٴһ֮Ѻ齿ĿơװǻƵĺʵҲڸͨ뺣Ѿǭ¿ˣٲ֣ûˡ


701 ǹ
ƣղŴǹ˭һϥڵϡ۵ʹѾЩˣ֮ǰǿţڿһˡڻƣĴڸͲΪ壬سͷԣս
ǹҲ֪ͺ㻹аһʲô֪ȿȡ³һѪ۽ǺͱǿﶼѪ˿Ȼں齿һ˲䣬ҲܵԺ齿ķ
֣Ҳɵòͷ˿ոշֽǸ֮гһСӣڷֽ֮ûʲôӦˣžڹȥҲῴʲôˡ˵˵ɣʲôʱͷ޸ˡ
ڣӦֶνǰŮ˲ŶԣǣСʫǱ߻ûдϢҲȷǹֻ᲻ҹʱһǹҵԴֻܵȣƵҲ࣬ŬƽԼƣܵ˵һᣬôҲ٣ûѪͦĬһʱ䡣
סǺǣֻ˵Ǻöӵ㹻ǿʱͿԷѹȣ˾硣ǧټƵİƭǸط̾ϿеǺ̵ٴεõ˽ȴһ㣬ǾǽĽ򡣡
ƴϢһ£ңʷĽҵĿ£ôҲվǸܣǽһԴΪҵط֮£ᱻƵĺúõģȴû뵽Щʶ֮ҵĿƣұøаĮ
а񣿡еЦĿŻƣаʴ˵Ƿ̡
ûа񣬲ŻǲţĶ⣬Ҷо¡㻹ǵСô֪ΪʲôʷᱻôƺЩ˶ǣ˿ڣһѪĭ˳
˵ǸʱѾƿ֮ˣ
ûǸʱ򣬺齿ѾҵĿƣԼңҳΪ¡ʷ㣬ֻһ˵ǣ齿ҲһɱԸ㣬ҰʷΪӣҳʧȥ
ڻ˵Щʱ򣬹ѾֳΣߵҵߣԼĺͷ˺һϣסȻѯǲҪ֡
ҸȥһʱҪͬʱŬһЩˮȥơôȻأ㲻˵аô
Ȼ˵ҪҸطϢǾҵӡԺ䴦ڴӵ룬Ұ»۾󷨣ҹҹ˵ľҶŹ˺ɴ࿪ʼʳ˵Խ˵Ʋɵô˸
ոǸ
ǣոȵľԽ㲻ָ֪оÿ֡㿴ζҵʱҶоܺ£Լһֻһ˻ÿԴԵӡƵӶȻ뷨ȵĿ־塣
Ҳ˵رȤˣôݵϢϻָһЩڹĲ´ӵվӡ
ǰҵӸȤǺǣһĽĸ˵ҪôõӾͺˣЩͨ˵һ㶼óԣҲ̫ˣԺһ߰Ķ⣬һıղ֪ôжʹôԣҪɱұɱ˾ң
ʵͷôãȥ£ǡʵʵ˵ڻƣ˺֮⣬٣Щĳɷ档ǻۣһֺܺõõ˲֪ʧȦ֮УôͲһζıǣűˡ
УǴȰҴǸŹֵļһôϲĵôǿʹЦأǮѩŷЩһԭĵ˰ɣȴûɱǣһߣͲ췴ˮҧһôеһǳҲ˵
Ҳ˵ûҲһ죬еĳ˻ߵҵĶȥͺصħߣôڣܵսѡĵıϴûʹõŷֽٴδﵯ˳Ҳսѣô
档˵ôһ䣬Ȼһ̧ȻѺ齿ʬȻʬıϺݺһţʬҷ˹һ˦ֽ֣һһ齿ʬ壬ơ
ֵն齿ʬ󣬻ѾӰû뵽ĻָٶȱԤҪ졣ҸոոоСʫ߿֪ʮа˾ǱߵѾˣ׼֣ȴû뵽һ
׷ƲݵأһǽԼ㹻ʲôطȻݵġοأϵѪζȴû취ȫڸǣʱùȥ׷п׷ϵġ
ǡӦһͷһ۸ոķ֮д˲ġ
û£ȥǸˡ˼ļʾԼչ˺Լ
ȥ֮󣬴һͷСʫӰһ˵ĲϣƹһΪ齿ȥزѵĴ
Դܹ˵СʫԵúܻãҲȽ϶࣬һ쵽ְְְֵĽţڣȴǳĳĬֻ죬ŲҲԵô鸡һеĸԴǸѺŮˡױ
ױ˫ָ߸߾һָװǹİȦǹô۵ĵָϣϣεЦݡ
ױô£еˣױΪʲôȵȣױҸոջΪʲôгϣǰױĻǾͲˣͷȻΪٵӵ
Ҫ˵ԩģôױϣ˿Ц˵ʲôʱСʫȴİѹһ£ױĻͷʱѹ˻ȥ
ְ֣ǹ˾Ƶʱǰǹ㡣Сʫģûа¶ȣƽͰױĸҲǺܺõģǲô˵ҪĶְ֡
ױ⵽ô¶ͷ˿ԼѪģۣǸըĿ治Сû۵ĽгѾھô֮󣬶ʹѾķǳǿˡ
ңֻæƣҪңĲǹġױ죬ǸͣѪ˿ڣôôأӦð
ң㡣仰˵֮ȴɵöԼһ䣬ҿôĿô


702 
СŴĴڶݵĻ֮׷˹Ͼڻֻ·ʱſڵ˯ǺġЩǱȽԶģӦðɣûܵʲô˺Щ·Һ͹ģͱȽϵùˡʮоŸڵϰһġ
ûӣȻšˡˡĵСŴ塣ֻһҵɫҸϽϳ˸Ѫһεˣǲ֪òܺˡ
û׷ƣܹŮʵ̫ƻˣױҪھȻңȴСʫŲ׼ϳҵȰο͹ı֤²ðױ˳ɹ߸𿴹
ױڵɫǱȸɳ˶Ҫ࣬СʫƽʱĸҲͦģǸոȴоСʫüζҪֲ֪ôСʫ͡
ƣڸоôȻ˴壬ױڹٴο˿ڣųĵƹ⣬ܿȦˮڲͣתתȥ
˵ܲô˵ʵڵģǺ뼷һЦǲ֪ǲΪиˣ첲ϵʹбȸղǿսʱҪǿһҵЦҧǰʾһĹŹֱ顣
ԲġĲǹġᣬҲƲסĴӰױûȥֻǸҡ
ɵʲôǰʶǸɲ޿ġһߵ٩ţһ̧֣ϣĨ£ʶĶǸѪ溺ء
ߡһߵĳϣСʫȻʱ˿̵԰ױ൱ǿԹ
㣬溺ءױȻҵ˵ЩҪúû죬ȴĲƣôһ仰˵ĺӺߺһ
ұ溺Ӱٺ٣㿴Ҷˣܸء溺ӣʲôô˵亹ȴһ̲ͣĴҵðһǵòͣ˵ܱ֤ԼΪʧѪʹȥױ˵˵ʲôΪʲô
ױ˵ͷҼ򵥵˵һԭ֮ǰ廨ʱ򣬰Աȫлһ˽Žһֱ۵ġʱžȥСŴ˽Ứƣʣµʹ绰þˡ
ϵͳ飬Ȼױģ֪εǸйغԴӵʰֳʲôԲ˵Ǹһ첲ļһﻹûױҵİȫһαƹ
ʽ̵ͽʼʱ϶ΪܻýżɵģΪ˽ɶ飬ģټֵЩҲһЩʷĹǰױͰǽҵСŴ塣
´ļƻְ߰ŵģԲŲڰ׼ڹؼʱ֧ԮһµģʱնɱǸŴʱ򣬻ȴ֪ʲôʱߣ㷴Ӧ˵ͶԴǹ˭֪ûд㡣ױǸĿңֿСʫ
СʫǺܲ˵ӣһͷ
˵㿴˻Ӱµ񣬺齿û취ȥжϰױ˵ĵĻǼٵġױɱҵôҲ֪Ĳ֪֮ǰҷǳŬҪϴϵɣȴʵʵڵİһǹ
ױױ⵽ôأһ̣ĺץסױ֣ʵʵ˵һеû룬ǣʲôأ˺֮ĸûκε塣
ˣôˣҵǸɣϾǸ˲ûҪױһǹȴܿʵʵڵҪҵǸĻֵĿȻң͵ɡ
ҽԺҾͱֱͽңȻҾͲ֪ˣҲܹңҵʣֻҪʱҽǾ˵ģûҪٿĳˡ
ٴʱ컹ûӦٴκ˰ɡ˵ʵڵģͦᡰٴ۵ģΪÿҶڲٴ
ҵĲԱߣָһһŵİŹӣûгս󣬾ôĿһˣʵҲһֲķɷʽ
Ȼڰ֮һرģһΣûָףǷŽҧӿǣȻǿŹӺעãú촽ڰĹһ£ŽԱߵһС롣
ǺǣǵŮǿˣվҲǸŮأǴŹӼӵĸһôΪʲôֱأô뵱ʲôʱ򣬿ûô󰡡
˵ҵĻֱͺˣһŹӷհѵ˵ǵȲֲˣֲﶼȲôСŮ˵ģԽԽȤ̲ס˸ۡ
Ȼû뵽Ѿѹˣ⻰ǡһҿһۣţͺзһ˲ңҡҲ£´˯˯ô
ò˵ŵ͵ӣǺܿɰ˺ˣװģֻź߲ңҿҪˡ̧֣ͷ
С죬ᣬҶСˣͷɱʲôġϵ糺죬˿δҸ׼һֻѼк˷ڻʿվ΢¯һ¡˵ţ˴ͷĺǱ߷Ը˼䡣
ǸżǲˣóԵݡѾͷأ֪һǰѶ׼ˡ
ᣬˣ˵Եøӽߣͨӻټ
ˣױأȥôʱǻŰױױڵʱߣױͶȥҵĹϵøǢˣŮ˾һͬҵĲǰһȴֻһ
׽㡭ʵ׽ڻʿվǱߣһʼҲģǡСʫſڣ׽׽Ҳû취磬㡭ҪҪСʫú˵˵ľҲ֪ˣ׽㲻ǹģֻΪڻ㣬ĻĵġݵԽԽСƺԼ˵˲˵Ļ
ױ顭ӣȻ̧ͷſڡǸƾճſڣһӡ˵˭أϤУߵˣܲᣬǰױɡ
ʶģסݵ֣Сݣ㡣Ҳ֪ΪʲôҪô˵Ҳҿε̫˰ɣһΪ¥ҲŮˣɲô
硭㣬ʲô˼ݵг˲⡣
ûʲô˼ûпֻǰյĸһЩҸоԼһ֮УЩ߶ͷεˣһģҲ֪ǵʵ뷨ʲôСӡһĽ㣬ߡҳһ£վû˵Ǹ֮֡㣬ô
ţ


703 ʧ
ѺãСʫ԰ױ̬ǼȵĲѺáƽʱǹϵҲͦõģ˹ؼʱ̣СʫͰڳһʳӣĶŰױҪױȳԵһӻʿվĿѼȻ׼ιҳԡ
ױǸᰡô˵СʫҲɹŮȴһķԴˣҲûʲôð취СʫѾͷһ϶ʲôǾͻֺܾáױǱץġһʱϴˡ
ʵ侲˼һµĻͷСŴױǹҵ鶼ʲô¶Ժ齿ľױǿأҲùھţ߰ĶⲢûʲôѶȡǸҵˡ
ҵǸǱҲ֪жˣûзҲͰˣ齿ȻҲûз֡Ȿ¾Ͳһˣʰ˺齿ԺǸصļһͲĲˣعһеڣйˣЩ˵ĴڣͨΪ˿ңҵĻû
ʲôʱһƬû˿ңûƭأֻǴ֮аɡ˵Һʲôȥʱ򣬿ֵĳȻֵĳи䣬ƺиʷϣû
ҵٴԺͤŷûĵļһʾǳοҵļ˵ֵܣǵĽƽˡ߰ȣбҪ׷ôƽôȻҲǼñ˺ð
ҽԺһڣֱϵ˿ھϵĲˡСǿʹȻǸǵһڵʱ䣬Ҳû˷ѣÿ絽ֻҪʱ䣬ͻоû취ıУʵǿһ֣Աİվʹһ֡
һڵʱҵӣ϶ڹ֮չ˵ģСʫ԰ױĽ䱸ôϣû취̫ȻΣǶСʫΪױȴҲЩο٣Сʫв߽ҵߡ
࡭ҵĶӽֻѾߵˣоЩΪСʫĹϵױѾ˹ϣտҵľݣƽңݾͻͳҵĲ춼˰Сʱˣ᲻ʲô¶أ
ֹһӣݲһͰ߽ҵĲкҳԶϵЩҵ۾ġ
Сݣôˣôһһ̲סֻͨΪ˾ͷۣڹһϲͨùϵʲôĿԽģǾͼ򵥶ˣͷ˰
ûûʲôԱ˵С¶㲻õġݶЦһ£Цͦǿġ
׳ʲô¶ʵʵĸ˵Ҵŵģһˣ¶ҲӦүǶҰ㵣šݵıϹһ¡
ݵʱԥ˰죬ĿҲűϡ
ôйأᰴһ£ʹ˹ֳϴ֯ȥӹˣ
Ҳµˣݵ˵ͷβ棬һᣬϳ飬ʱǶֱ֪ѩûϰ࣬˾ҪȥңСȴ˵ͷûлؼҡ
촽ֱʵϺѩһԷĿͻ֪ԾǱߵĿͻ˵ԹԺǾ׼뿪ˣ뿪¥µһʱѩͻȻԼֻ˶¥İͻȥãȻûٻ
ʲôذȥҶûлǺȥѩôֲݵǳݣ¶Ҳóԭλһʱ򣬾͹ǿܶ࣬۹ѩۡ
ݵĺ֮֮󣬼㼸ŮڣЧȴǰˣѩþͽ͹˳ܶҪ罻ϣѩݳϯģұ۰ɡ
ˣʱǼλͻһ¥ѩģ˺ܾöûˣȥˣ¥ұˣҲûˡĿͻһһֱѩҲǴҶ֪飬е˾˵ҽˣǼͻͶû⣬ɢˡݵ¶˲ɫ
ôˣ¶˹ô˵ʵڵģѩİȫҲǺģϾҲһֱɵ㣬ҪǲˣݱȻӵۣͲòˡ
Ǳ˾ױԴȥ¶ˣһʡʱְλ˸һȥģҿ¶ͲҪˣúõҽԺ˰ɡݺóֽҲ˲Ǳߵļ
ױͱһȥİҵüͷʡ¶֪ģľ˭ҾͲ֪ˡһˣǲƾʧģбԵɣȻҲıɱ֮ĶӣǾ꣬뵽Ļ¼
Сݣ֪֪ѩʧٵǼҷʲôطݵù룬˴һںȸɣҾðɣʵأӦȥһˡ
ǣ塭ԥţҪֹңȴһ˵̫ӡ
û¶㵽ѵ֪үǶʰСëѲң˿ڻ϶Ȭˣ˶̫ѡƿ´ұ۰ڻ˵ʵҲİױ˭ΣգҶϣߡݵ°ͣĺ촽һ¡
ݵ˲øˣ˫֮ȴһˮͷüŵ͵͵ġšһȻܲӦĴһ˳ȥ¹ȥ·Ѿͷǵģ߳ҺҲǺٱֿǷĸо
󣬶˵ʲôϡ¶ˣĴͻʿҴ·ŵҪȥƺһ£˭ûҾ˵飬Ҳ֪ס
ݵķͦģ·Ϻܶ೵ãǱԤƵĻҪĵĿĵءɶΪʲôãײⲻ£ɶ
¶ĵطһСˡ˹ݣеȹģ˵ķǳصԾܹӲǺܴȴʳͷ󷹵ѡ
ʱķѾʱͣҵˣſžõķߣֹ롣ŵľ쿴Һݴӳ׷кһһӦһ£ǰױʲôط
׶ӳأûп׶ӳſڵľԱûȻشң¥Ǳи˽
̧ͷһȴˡĵһϿҵǸԱ
Ӿ٣ôˣе֣ǳеľôܵǽˡ
򿴵ԺǼȵɫܵߣһץסҵ֣磬ͺˣ׶ӳ׶ӳˣ


704 ڶʧ
˵ʲôױˣһѾ죬۳һɤӡ֮Բϵ˻ûкã鿴Ϊİױİȫ⣬ҵĵȴƫƫˣ⻹˵ۡô£˵
磬㣬ôżа취ġƺе㱻ŵˣ˵е͡
żܲżôŶ㲻һȻſ죬ôϿܵˣλ׷Ӱ
ʵʵҲǵҵӣǼԺ󣬾ͼرж飬һΣҪݼ٣ʡǱߣë鳤ͰɵʱĹȻЩ顣
ˣȸȥʲôԭСӾҵģҲǣܺ½ͬǸĵǸͷһȥϿҲһЩµġЩҪؼǰױѩȥʲôط
¥µĴţЩԸ⣬ȴҲ֪Ϊãûִ
˵ʵҷݵĲĲôãͨȽխռ䶼ĸ˰䣬Ҳ֪Ϊʲô¥һܵĶζ
ô£ôô¥Ͱը˻զģΰסӶЩֶֹζ
ǸʲôǸո׼һ߳Էһߵſ¥ûʲôԾĵطⲻһ㡭ǲ˼ӡȻǰղˣҹҲͦġ
㡭ţ֪˵ų㣬Ҳõ̫˰ɣ¥ǳģ˵£ͲܵһЩĶôϽ⻹ò˻ˡһ߷ɧһ߽ǳԷǼ䡣
ô֪ļ䣿ųζ߾ͺˣͲҪ֪
ͰױԷİ䣬ȵľͷһ˼䣬Ϊ˽ʡռ䣬СŲƽţʽš
ȥ˸ϴϵĳ˶ȥȻʼĳ衣ĳǳļ򵥾һųİӣԱߣ˺ɫ˹ĤشǽϣһƬҵﵽ²ñ֮Ķνɫɡ
ױױһعͷŶ¥Щŷŵİ亰˼ɤӣҪʲôħǻǹ󵨡ױ׷֮ǰģ»ҳ°ˣӻǴ󰡡
ϧǣױѾϲ֣èèˡȷʵʧˣΪҺͳҵǰϣҪǱʲôĲźð磬ô죿ӵ˳㣬ص˶¥İʵ
ô֪ô죿ȸ˵˵ױôġûİһֲۣɣʲô֪
ǻһ߳Էһε飬׶ӳ˵ζԼҵˣǶӡˮȵе࣬Եһʱ򣬾ȥ¥µĲ˸ˮٻʱ򣬰׶ӳûӰˡεʼ磬ʵǽǰӵ¶
ҵüͷĸӵһߣŰױֻӣ滹аױµ¶ȡô̶̵ʱױôʧأ
ٴ۾ڰɨһȦڵ۾Ѿ¿۵״̬ҪĻӦܿһЩ˿ŶԡǣûУȫûСѩ֮ǰĸʧٵģ
һ䣬֮ǰѯʹЩͻһĸ˳Է໥֮ҲȽϤרΪԵζҲûҪϾôԶûСպá
ô˵ĻҲܺѾ˻ɵķɡӣһþҳܰױû⣬ҶҪʧȥ֪ȣܺŮԣΣǶȥµĽҪ
ٴ¥ѷݵϰһϰҲǿһλҵûУô°ûҿڣϰﵹˡ
ڻûЩҪ㡣˵ʵڵģҵĻ˿ϰ٣ֻ֪ûκôˡ
ʣʣֻҪܴģʡͣҵһСҪĪʧ˿ˣҲǵԺûˡϰæĵͷ
Ƕϣ¶Ͼáҵ˵ͷⷹݿ˴Լж೤ʱˣǰƵô
䷹ҸϹһ𿪵ģ֮ǰһھǴ򹤣׬˵Ǯͻ߿ôһݣӿҵڴԼ˰ɣ⻹㲻Щ˾չ⣬Ī˵飬Ķͷһη
ϰ̧ͷ˿شҲˣشܴ򿪵ĵطûУĵط͸ûпɲ˵ĵضˡϰɣǼ˺þãûλСʵҲͦżģǳͦʱ䣬һˣҼǵ
ǣЩԺȥô
˰ʱǶȵеߣ˵λС±ͿˣԼ¥ϸûʲôĵطԺѶ¥ÿ䶼һ飬ʲôûҵ
ҵüͷһϰ˵Լȥң÷Աȥ
ǳʱѾˣҪʮһˣǼɻСѾͷҶǻȥˣҲǸɹЩƵģһѣԼʰͺˡϰ̾˿λ˵ôһˣô˵ûûأ
һˡҵüͷĸˣ黹һΡױѩǶһʱʧٵģϰΪʲôû¶ͬŮˣͬǵѵ˵Ǹ°߰ױǵļһֻƯŮ֣
Ҫ˵ֻƯǿ˵ͨɣϾҲɫǰ°ߺִȥأСش棬Ƿݴŵĵط԰ױʧʱǴӴߵˣʱһͿˣȴʲôû
һְѶ¥аͷβļһ飬ԽǼϸİԽ˵֮ǰͿǹ֯ҪߵŮָô죬ȥSXʯͷļƻҪǰˡ
޹ֻһصһ¥áݿˣ̾ʹ˹磬ôˣûҵѩ˾Ͷˣ׽㶼ˣô°ңӦһʼ뵽׽ġ˵ʱϳ
˵ⲻ㣬ҹţⲻǼ򵥵ɱô򵥣ױӦûû¶ҶЩ˶йԵġڰ뵽ݡ
ݳĬƬ̣ͻȻǳᶨң磬԰ɣ


705 յʧ
㣿ԥĿһۡò˵ǸǳϸնᡢƯ°߰ױѩļһǸɫĻݾϼѵǡûʲôԱױϢ°ˣôݵİȫô֤أ
⡭˰ɣİ취ˡԥһǷݵ飬ʵ̫ΣˣһŪãҾҪɽɣ˷۱ˡ
ǣڲ֪׽㱻°ȥʲôطൢһӣͶһΣաҪǰ׽ĳʲô¶ܰæȴûаĻ᲻ġݵЩζȴǳļᶨ
˾Ҳ̾һϱʲô¶ŮأݲŻ磬޾ףʲôҲأȴƫƫɵĸߡ죬ױ¶ˣĻ룬ѡĬĬĿŰɣİˣǲռģȴҪΪױա
ǡ˰죬ȴʼûΧҲڿǣȴ˭Ҳû˵֪Щǿ϶ڵİױģһͨŮ˴ȥѰҰױ˵һֳ衣
С㣬˰ɣǻȥҸŮ¶ɣ鲻ʺڣһԱ̲ס˿ڣԱߵҲ׷׸
˵ˣôˣ磬ھȥ㿴ҪҪŪһЩʲô׷٣֮ģҰװ׵Ķˡ̧°һ£ʾҲҪ˵Ҳ÷ǳ࣬ٲȻһɵλ̬
ðɣҧҧջǵͷ˵ûһӣͶһӵΣգҲգͬʱҲܷױǣϽȥһЩϰĺûлûеĻø㹩͹ܶǮҳ׼һͭ裬Ǿˣ
¹ضӳİΣԼܲȥǺϰﶼûиʮӵʱ䣬Ǿʹһ̺ϰĹҲڶʮӺһֻûнĹԼһڹ
õĺõҪŮ˵ľѪӹ񶼱ΪǼۻ֮ȻҲ˲˰а׵ص㣬ͺСå˴åһѡϧǸеģȻ׼һˡ
ڣһֻΪ˱֤ݵİȫܹ׷ٵõѪҲ͹ˡ
ɱѪúõһ̺Ȼȡһ¡һͷ˩ݵϡѪζôţһüΪȥȰױĬĬ
׼һУѾʮˣһºĹοȻСƿͳݵСúʲôʱ򶼲ҪŪˣСʫᱣġСסĶͷһ£һҪ¡
֣صĵͷ̤ͨ¥¥ݣһЫ̤¥ݵͺ̤ҵĿһ߱һһקȥôһ̣Ҫקסȥĳ嶯
һļž˶ס˺¥ϵĶ
˴ԼӣԭһֱקŵĺͻȻˣҵҲᵽɤۡⲻ˴ʲôǵطˣѾ˲⣿
קסͷק£ܿ죬ǱҲקĸоҶʱĳһݻû¡
¥µţʱʱקһʮӣٴקʱȴק˸գҵĶʱһ飬ǱһֲĸоƺѾ뿪ݵȻҰвã׼ȥ˵ʱȴ¥һŲûߵ¥Ѿ¥ݿڡ
Сݣû¶ݣһ˩ϸղоӦΪ߹ɳڵԵʡ
û¡һ˵ǲΪҴСʫЩܸоûгץңҪߵߣװСʫСƿؿڵ¶ȻŽżҵһ£Ťͷ߻˶¥
ǴԼʮӵʱȥˣնļƻʧܡֵ֪Ķ˷ʲô֮ݹһţҲûгʲô¡
ݷˣ˵ǲΪ˩źԲûг£ҪѺϽֵĶҸֹˡѺȻǿһԣȥˣˣ㶪ˣҪȥʲôطҰ
磬㲻ҼȥնǽҪô죿㲻ܲܰ׽㰡һҪ޳ӣȻǷǳİױ״
֪ҵȻ֪ȥһйⶰ¥ϣǰʲôطʲôãûгʲô¶ҲȥҸҰæΣա
ҶԾǷԸȥҺúòʷûʲôڰףȻðױȥϽɭֹ԰ƯŮԣҪԱģ˭ܱƸʺΪնأ˵ֻҪɽﵽǸطתһȦӭжˡ
һ򻨣һ򻨣԰ĻҲ㲻ڳϵţҶһ߽ɭֹ԰Ǹ߽ȥûͿǰиɫӰһ߳裬һӭ˹
⻹ϡ棬ǸԲƣô˭ôɭֹ԰أɽְɡȻǸ߽ˣȴǸӲˣŸŮ˾ȻǸˡ
ˣ˧磬ּˣҹܵôƧĵطﰡºɱҹ߷Ż죬βҹʲô°ɡЦŵ٩ΧתһȦƺڿûЯʲô鷸ƵĹߡ
һûأ㵹ˡôҲǸ٣ϳʲôҲ㣬ôҹĳط˵ʱѾ˼Сģν³޳СĽһûġ
ûʲôҾرϲȻֻҪһʱأϲܵɽȥݰģǽа̫ˣ˰ģɽãҪǸһֱţҲͻɽȥˡȻǶԡԹ
ŶǣȻȥɣҸе£ѻûҵĻҵ绰˰ҡ
ʲôˣô˸ǣȻ߳š򻨡ɽȥ
˸ʧҵУŤͷɽȥǲһ͸оʲôקҵĿţһͷһű߾ȻһֻɫƵĴèƵꡣ
ע⵽Ĵڣ͵͵Ľһһֻצӣָָɽµķ
⻹еͷˣôƲӭңӦðĴǻϲصҸԣǳԻҵĻӭ̶ȶϹˣȻеĻ
Ҳ˼צڵˢˢĻ˼£Ҷϸһȴڵϻ־Ȼǡ


706 ʧٵϹ
˼ԣѾ֪ĿģΪɽ棬ǣҸƷң⿿ô
ءĴ˸УȻһ˻èצȻһݰݡƣȻյĳɽ˽ȥ
ȻƵ˼ҾͰ˵ȥˣҡϸĻƺҲǸ򵥵ϾҲǴɽģǵطв߰ɣ˵еһ
Է˵ҿǵ˲ɽصɫʳȻһڶûԣֻԵĳһˮǲǿΪǾǴ˵еıٹأ
뵽һ·׷ȥǵתǸԺȴȻķ֣ǰɽ·ϲûаӰô£ߵôѣɽ·ſڵĻһذ
ƵʱһϤζҵıǿףһ򻨵ζϽֹɽϲ򻨣ôζԴͺܼˡϡ
ѭζһ·׷ȥ֮Һܲķһ¡ڹ·ߣɫķվһɫӰǰ˭
磬ô죿ǸɽأôûһݱںͰ˵Żһ˴ɭֹ԰ˣ̽
ŶûƣҵèǸ˸Ŷ˵ߵĿ湻ģһŤͷûӰˡӦһת˰
ⲻǿɽг㳵ôҹģҪһ߻Ҫˣֻû뵽󾯹ٵŮѾȻôƯ˵˵ô׷ֵİɡ˵ϲͣɨţе㲻̫ڡ
ɶ˵ɣһе鷳㡣ţ˺ţûڸݣҲȥ˺šӾҿݵһĨɻɫȴʲôûʡӣ
˵мһ¡㿴ҿ԰㶪˵ѣܲܰһæⶪģ㶪˸ѣҶ˸Ůѣͷġ۲ҷŮ˺ϴοʱЩͬ
ϴοǸͨŮûʲôĵطȻۿˣٿʱȴܿһǳͰ׹⡣
ŶŮѶˣڿôЦһ㶼ЦѵǿȻеҵĻ
һе㲻˼˵һ䣬Ȼ󣬰Ǽ˹ݷ飬ԼױĶʧҵĲԭԭĸһ顣ĩˣһ̯֣ʵʵ˵ô԰ҸæģǸѸң¶ֻܰɣ㿴
ĵĽɫʱ󾯹٣˼˵ҪҴ㳵λŮΪնȥæӪһλŮѣ⻹Ⱑƾʲô϶ҾͿᷢʲôΣأҪ֪ѻûҵأֻúõĹӡ
Ȼܾô˵ҲأµΣԲԶûʲôµͨˣ͸ࡣ˿Ǿʹ촰˵ɣ֪㲻ͨˣѵƬϸңھȥңֻҪڽУûйҾһҳ
˼һ£ʼ磬¶ͳһֻһƬݸңŵˣҵҾ͸æ
ûǲͨϾһӣˬĽֻֻݵʱſҲϲ£ˡ
Ƭϵ۾ͭ壬һֵӣĴӳ˷õĲϹ˭
㣬㣬ȷ㣬ѣҸоԼͷе۲ֱˣϹֵģզǰ㵭ŵӲòãңϹѾĲһֱ׷ôʱȥ㾲ģܳŮҪ
ǰôˣôѵҲ䲻üͷ΢΢⻹ҵһμü
ǡæϡ䲻ϣЦȻûôƯɣ;ȴǾԲģôƯĹϻһֱð򻨵ζȻܿϹǸһҲˡ
뵽ҺɵĿһۣԼǵõɽʱһֱ˿ӵĸоȻɽ·Ժƺûˣѵ˵ʱҵľ
Ұҵʸ󷽷ĳˣ˵ϹӱԼ˵ģϹӻصɽǵ£ǹԺ󣬾һֱûϹӻȥķʱȥɽϹˡ
˵ҵһϤζǡظζ˵ʵŲҺϹӶʮֵˣСһȾ˶ԷζҲʲô顣ıӿǹõģⶼŵó
Щʱ䣬һֱڽѰϹӣ˵еĺܶطϹӵζҲˣھסڹּ̾¥ϹӵļΪϹӵζŨأú
εȳŮӰҶϹӲúöԴ͸ñˡ˵ˣϹӵܵȥأ
ڽ·ϣҲҺϹӵĹϵ˵ˣϧǰֻˣû취ҺϹӵЩƬܴȵıʾȻѵѣҲѣҲΪˣȰҰ£Ǽˡ
磬ˣ죬ֳˣհѳͣڷſڣʹ˳סڵҪҸϽߡҵһӾᵽɤۣѲǰױˣһ¥ҴŰһ¥
һΣûдȥ֮ǰǸŵС䣬ǰԱһеȹģİ䣬ŵƣһŴԲ԰ŰӣǽϺ࣬²ñƬ֮ĶеһǽϿһСڣʲôըһһɵĳζڰ
߹ȥһǸСڣԱߣһƬըѳĵƬǳô£
ӵɲضеģУƾֻҺͰױӵǲ˵ױʵǿأ
ո¥£һߵһҹطǰ飬¥ϴһЪ˹Ů˵﷢һĺţȻûãһǹ죬һ£ͷӡ
ĽͣҵüͷٴǽǸ׶ӵǴģҲ˵ױʱӦþǿӵԺȥأ


707 ˮеѩ
ӵĵ˵ܶ⣬ҰһָǽǸУоŵ׵ǿģױϰ֮󣬲ǿȷӵȥĽǶȣǸǶƹȥߵյ㴦ȴһŹǽϵĺڰƬ
ƬûϲʲôģֻýǽϵģƬǼĹ裬ÿ˵϶ЦݡǺƬйô
ûûע⵽һһɹŹֵĳζ˶¥ʼԼıӣһܵӡ
ŵˣһˣ㣬Ǹҵһʱֱˡ治ΪʲôǵĿζôءεʼ磬ԱߵһֻǸͷû˵ʲô
˵᲻Ƭʲô⣿Ƭһ£ʵغͨϸȥĻȴֺһ㷹ƬһΪɫװεƬ϶˹ɵģȴľ˼ʮϴһ㡣
Ƭ᲻ʲô⣿ǵҵӣҲɽģȻҲ֪ﵽ޵ʲôܸϹӴյһͿ϶еŵǣҵǸҰѧڰҵģûʦҲûУܶ෽ҶЩưġ
յƬǰ˿һεҡҡͷȻҲûʲôǰ˵ƽʱû¸ɵʱҪգʽĽƬΪƬס˵һֻƬء
еĻһһ֡ô˵أӦ˵һɻǵĶɣÿһƬʱ򣬶סһֱĵ˻߻ǵĻЩĵԭ֮ƬԭȻӹѧĽǶζĵġ
ǣ˵Ƭ᲻Ƿʲô˵Ļǣ˵ļŮһĻˣƬ֣ȻȷǳƬϣɵĶˡ
̫ܣϾⶫܷסĻǼ޵ģҿɲøҵظա˵ţе㷢յĴֻϹӵƬֻĻϲ˲䡣뵽Ϲӵһô䣬һһķ
ûʲô취㣬һܰæȻǸԻɽӦòóҡν²ĹңͺһŽһʲôⶼ벻ˡ
ʲô취ֲʲôɵģҾǿԿܲٻһߵĻǡ˵ţӰ˳ȥ¥ɨһ£ȻǸո˵λ׶ӳǹˣ˵Ĵرãô֮ǰһ챻°ȥǸС㣬ֻôأ
˵ѩѾˣӣ˵ʵҺܲϣģѩ˵Ļ˵ױľѾǷǳΣˡ
֪û˭Ҳ֪ǹ԰ɣܰĻٻҲô°ߵģʱû׼ܰѰ׶ӳȳ˵ףհףǰһңܾһһɡ˵еΣҲ֪Ŀǰõѡˡ
ҵлͨõɻ߿˲ֳǽȻаյİϡ
ϰ˸ͭ裬һˮȻݴ绰ع˾ȡһѩϡΪʲôˣڹ˾ɻ̩̹ſи߹ڵġ
ܿ죬ѩ־ͱ˳ȻûоʱҲǾѩˣΪһ֪ʶбĹһ»˵õġ
ǰ׼ˣҰˮ˰ϣдѩֵĻֽһۣȴûջֻǷһߣԼ¶ͳһѽ׵򻨡һˮ
˵ʵͦģЩ򻨿ȥ͸մ֦ϲһʡ֮ǰ˵ֹɽû򻨵ģֹɽиһôͣЩȴôʣ治֪ƼҵŮ˵жĵС
߶߶ģ֪˵ʲôֻˮһƯˮϵ򻨿ʼƶϣȻˮģģƴѩ֡
Ƶһ⣬һȻըѳƬƬ꣬ˮ棬ȻͺˮһĽ˱¶Ѿɺɫˮ档
ҵᵽɤۣʱǷǳţҼϣѩţлٻĻǣϣܱٻܹȰױ
ģˮϸֳһŮ˵ףҺѩĽӴ࣬һ۾Ϳѩֻƺʲôطֻϣס˴󲿷ֵף۾ҲסˡţˮﴫԼԼƺڿޡ
ѩѩ˵ôһʻˡ̾ͶˮеӰ
ءˮеѩһһ߻̧ͷһۣ˫Ѫ˿˾ɫڿ֮е־ƺӵˣһ仰û˵
ѩˣ˵˵㵽׳ʲô¶ǵǱʲôߵģʲôطҲһü㣡ѩŮˣԭǺܾһصģóͻ״ôͱأһСŮ״ż
ңңúڣ䣬ңȾҡѩƺֻǶǾ䡰㡱˷Ӧ𣬶϶ĿʼȣȻĵطȴһ仰ûᡣ
ʲôطôȥģ㲻ô֪㣡еżָ˼֣æһƣʾСһ㣬ѩڵľ״Ͳȶٱŵܿлᱻжϡ
ңҴţһŮˣһŮվָҵüϣһ£ңҾʲô֪ˣԺҾ͵طȾңҲ֪ʲôطȾҡˮеѩͻȻһУĶǰʲôطţˮϵĻͺһ˿
ŻָˮһƬˮ裬ݺݵҧһԼ촽ѩôڹؼʱ̾͵أʵôһ㣬ʵôһȴ֪Ķһ
ѩ˵Ժ󣬿һŮˣȻüĵһԺų¶ģô¶ĵطӦǱǸСΪǻֻġôױأױǿӵǴȥģȷ˺ü¥û֮
ôǲζţǸ°ѩŮһκεطأǲͱø޴ô


708 ڳƬ
һĪչһĪչȫˣնãֳûĵطûжۣҪѩѾԱлٻˡֻһѣͱٻˣ⻹ǻüëˣ
磬Ұѹ滮ֺͳǽֵȸйص϶ˣǵĻڵûǰס⸽סֻҪҵˣ̾ȥ˴Ǽò֪ǺõʱСȨ˹һģһϡ
¼ĵطǸطġʷǷֲģܹŪʲôʲôҪýĶ࣬ϾԹһҪ÷ǿдɢҲʹ͵ֶλǵԹ
ʱѾ賿һӣÿһÿһ붼Ҫץˡ
ڴҵĹͬŬ£ܿģ⴦طʷϾ˳1951ǰطˮ沢ûκν֪1951꣬ڲģ죬ˮƽ¥ĻΪ칫¥1963꣬ĻǨַ¥ŸĹš
1979꣬ĹǨַýƵؽΪмǨССֱ֣2010꣬нﻧ죬صƽƽԷСʹõⲿԷǽ̻֣Сꡣ201412£ˡꡣ
һļ¼΢΢üһֽгȻ󻮵1951ǰѡǷڶ¥ģûĶ¥ܶʱ򣬹¶ҲԼĹģ־;ڶ¥λá
ô1979굽2010λҲʱطƽȻҲûж¥ôصӦ÷1951굽1979֮䣬ĻֺĹʹʱԼ2010굽2014ǸСķʹʱ
ϰ֪֮ǰǼҽСķΪʲôôĻֵȻ̫ңԶǰһҵ̵ҪôĶˡ
ŶϰһԣѾǼһ˯ʻŶŶĺӦ˼Ȼǿ۾ͬ־ղ˵ɶ
㣬֪֪֮ǰǼҽСķΪʲôЪҵˡԼҵ¶Ҳ˯š
֮ǰǼҡҺ˵ϰͷκ˵֮ǰǼСҪɡǷ֮ģľǶһѧУѧǺǸѧУУˡǵĶˣû취ֻܹŵĵطţҪǾӪɫˣǳѧԲŽ档
Ǽҵĵûдʲôڿ˶ʧ֮飿ŮӣҼʵ
ӦûеģѧУǽѧУŮѧٵĿһǿ϶Ǻ䶯һʱĴ¶ĽַھӦҲ֪Ŷԣƽʱû¶ҲھһЩ̵죬û˵֡ϰش
ϰзĵ绰ɣѺ뽻ǱǸСȨģСȨ绰ѷѺúһʣʵڲоֱȥǼұ˳һ˵һ߼ֽˣϰ֮ǲǰǰĶȫˣû֮ǰĵʣµĶ
ʣµĶʲô֪¥ϵЩƬ㲻㡣ϰһߴŹǷŷֻţһߺ˵š
˵ʲô¥ϵƬ֮ǰµģҵС⡱һܵ¥Ǹǹİ䣬۲ǽϵƬ
ӵķй켣㣬ǿӵӦþǴƬķȥģô᲻ʲôأ
ϸ˼ۣƬϣһȺεƯüЦ裬Ƭһ۵Ľ䣬ҿһŻɫװ˵İӡ־װƺϸʮʱеװ
򾯹٣ôˣʲô¶ˣҲǿܵĺܼΪҷʲôɣϰͰȫʻϰƬʲôô
Ƭôõģǰķô΢۾Ƭȥȴûʲô
ŶǣЩƬԼڳİɡϰﲻ˼ͷиң˵мʲôģǶʵģгļ㣬ҪǲúкҲȽǾڵһˮأר֮ĶЩƬˮصʱӵصڳġ
ӵصڳġ΢һ£ЩƬʮа˾žǵĻֻĹŵµƬΪʲôڵص£֮ǰʲôģط˼θĽпܰԭŪȥ
ϰҵǼҵĵȥ
ңǴӳģԼʮƽ׵ӣеһȷʵǰȥһСӣżֻ㡣
˰Ѽ㶼̳Ȼôˮ࣬ɾڡܺݶĶ¥ϹϵģҲǵĻֺĹˣƬλҲ̫ˣ벻̫ܡϣ滹ڵʲôƬйصĶɡ
˵λϰҲǵӹģȥʱȻ˵ʱڳǸͲԺϹͦڴģΪڵʲôƱ߲رͼʲôأ˭֪ͲԺȴһƬǼװ޵ʱ׼Ƭǽϣʧ֮࣬˳ˡ
ڳĶҲǽ治֪˵֪ηĻǲӦ㶯ģƬ֮ĶһһȺߵ棬õĻʮа˾ǻµġ
磬ڵˣ賿ӣڴһЩĺţһͲ˴ǼڣܲڳʲôƵĶԼͲصһ¥Ĵá
ͲһɫƤռǱϻӡźǺĳĳĳֻڵô꣬ЩɫѾࡣ
ռǱĵһҳҳϣɫֱдµľС֣ǧࡣ⣬ӦþռǱ˵ˡ
һƪռǣʼ19663£¼ռǱÿһϲŭ֡ǧĸǽеһѧʦԼƾʵ赸ף˽Ĺţŵӻͷȥοݳ
ǸʱûȦЩ߰Ǳ򣬹ӹǺϲÿһҳﶼд˻֡ǵռд1966516յʱȴ֪ΪʲôͻȻϿˣҳȫǿհףңռǱı棬һκںɫҺ״ȻǸɺԵѪҺ
ô£ѵ˵ǧд516ռǺͱôӦð˵ǱˣôΪʲôռǱƬأ
ʵ֤ȷʵˣﻹûĥ꣬濴ڿӵСȨ˳ľʲôӳ˳磬㿴ڵʲôˣͷͷ


709 ʬϵ
ʵʱĥһ£ǾǷҽĴԽṹǲǺƽ˲һڵˣջˣһ¶ҲòŸͷЦôİɡϣԺСȨӣһҪָҰء
˵ͷʵϣѾһˣƤѾùˣϴһ¾Ϳֱͱ걾ˣ磬㿴һŮԵͷǡ
СȨһ˵ţһõ죬ݵĥ̶ʱڶʮңЩɫķĩ״ʲôһûĥСȨ˵ָָõ죬ǰˢ
ˢǲС˵㰡ܿԭô
磬⻰ʵģֻǸҽֲҽһͷĶ֪ȥܸ˲ԲĴΪ­ǻ
СȨ˵žҪǿͷϣϰﲻˣһ߽ͣһߴӰ̨óһĨϣȻСȨ¡
ľ죬½½İһߺǴǸ˳ͺһŪģһЩɫƲӦǰ·磬һ߶࣬ѾûʲôˣҪ⣬Ҳֻʬˡһҳ̾ұš
ˡҳͷǼֵȻȥϢɣⶼҹˡʾ̾ȥϢԼ׵ǶѺǰռʬѾڵ˰˰ɣȻЩζǺܵһֳָζ
٣ǧ˵Ҽҵڳⶫ˰ҪǴȥԺǼҵûˣȻǵʳûϵ˭˵ʬҲñŤϰʱѾˣԱߣҶ߰š
ҶԴлûȤúõĸǰæͺˣֻҪ˲ɱģ͸ûʲôϵһ˵һһƲƬšͷֻǹͷˣҳʲôҪܴ·ҵʲôͺˡ
ףˣģһ¶ĲƬ棬һСһɫϷƤĹ֤дšĹŹ֤Ҫ˿ȴеһճ͸УӲ濴˿ֽҳƺѾһĶͷƤһ
ЩĶ֪ˮǵصµʲôҺ壬ǰҽڵڳĹżƵ󡣺ͺͷĹĺһеģϵףܻ鷳ϰҵ
֪ϰΪڰʵڣֱӶһ裬ﵹĴף˵ϰҪ
ӣֽ֤ҳſʼɶֹ˼ӣһҳڱҷˡ
ǧࣻԱŮ䣺19λĹţ֤ڣ196631աұߵ°벿֣һעϰ벿һһĺڰƬ֮ǰƬϼطճˣӰ첻󡣴ӴĲֿԿ⻹ǸͦƯĹ
ʬǧûˣһͳˣǧʬΪʲôطǵĹڵأʲôسڰ֮ģ˵Ļô˵ûĵǡ
һһ´СȨԼûлȥľ٣ô
ʱһֱ￴ǱռǱȻִϽӹŹ֤һۡ磬ҾҲûʲôرģǳ򵥵飬ǸĿ䵽˹֤ϣǱȽرķǸ䶷³У䶷˾Բ͵񡣡
ŶΪʲô䶷͵񣿡ʵѾеˣֻ֪صŮ뵽һ
䶷Ǹ飬ûɶ˵ģǽ׼ˣˡϳȥҸطһһͺˡͳֻ˿ʱ䣬Ȼе㲻˵ҽھȥϸɲֲһµĹŵ쵼ڲڣһûصϡ
ȥĹŵϣȻ˵ϲ̨飬ĹŵĵӦҲ¶ɡСȨһ䡣
˵쵼飬ǺصģڵʱҲһЩﴫֻҪҵǸʱˣʮа˾ž֪һЩˣϸʮʱˣӦ߰ʮˣõĻǻһЩģҡ˵ֵ֮ǰдݵֽϡ
˵˾֪⣿ҿеǲֲ1951굽1979ǴǱһ1979굽2010ļ¼
ûӦþ֪⡣룬1951굽1979꣬һֻжʮʱ䣬ǸĽǳĹӲǶʮʱ䣬һС¥ûвıҪôĹǨˣﻹԸãΪʲôƵ˸ƽסأ
ΪʱĻ£¶Ҳйҵ۾･ķų˹â˵ʵҲʲôܴˣٸƱȣұҪܶʱ룬ҪǻͶҸöãȻıȴǰһ
ûһֱеľΨ˼룬ڹ֮Ķǲܳϵģеӵĸоϸͣ˼͸ӵأʱҪ˵ֹʲôģҪδģǵʱĸΪ˲ֲܺ󣬸ɴͰѰ칫¥ˡ
¶˼˿Цݣֶ˼ȭſĶȻڸңͶֵ
ãڶһһϸɲ֣֣ĻԼڵĹţ̷ͷȥ飬֪ڻ㣬죬ױͿҵжٶˡ°ҹȥ˻ʲôģʲô飬һǵšڣʼж
ǣСȨڵоԱ˸ȻСȨ򵥵ķһ¹񣬿Ŀ绰Ĵ绰̼䣬ݵĴֻʣҡϰﻹˡ
ȵȣˣҵͷͻȻһʲôط̫԰һȷʵˣһʬǣ˵ʲôء͵һӣȥˣ
֮ǰһ죬Ů˵վԲһЩСȨʱϰݶǰϵģʱеԺһȥŵ˶һ飬ڷӦʵʲôŮҲʼε
򲢲һڸȱʧˣʵϣĴڸнݣոڸɻʱҶкüԱ͵͵۾ôͲأҴԼʲôʱʼûˣݹ֤ʱô
ɵӣͨ¥¥ݡǧҪ¶ȻҸôϹӽ


710 ѩİ
ңʲôطҪȥûУٴΰװСʫСƿݣ˳ǧĹ֤յһ¥˹ȥ¥ôûалһЩĳζҺܲ
һһİûзְӰߵ֮ǰױԷʱǼʱһ۴⣬ȴһɫӰڴ泯ſſڴϸһۣǸɫӰȻǰ򡣶ʱоһû¥ʧپͺá
ȵȣЩԾͻȻеһֱ˿ӵĸоֿӸУƺҲĿռ䣡
ȣһŭͬʱҵ͵һšʳжָŻұߴ˹ȥȻָж֮ǰȴƫתһȣ˿մԭĹ·߾ͷһǽϵƬһ˲䣬ҷ˼ĺƬı˻ȥ
¶ôߵƬǰ棬ϸĿƬϵˡһźӰֻŻɫװŮһЦٻӡҾŹ֤Ƭ˶Աһ£ƬǸǧֹ࣬ģӦþˡ
֮ǰˮӰУѩҲ˵֮󿴵һŮˣȻ˽ȥӦþǧƬİɡǧҲбµˣôãҪǸոС¶ţҵ۶ֲӰ
СĵİƬǽϽȻһƬı档Ƭ¥ϰݻúõڴǸպŽ
ոոȥˣһ˵һߵԣƬŵϡû¶ȻõģֻҲΪʲôҪͻȻܵȥ
ղڼЩɵĴңˣĺҼظǺֵôҪǵĻ¶Ҳˣ䷹ʵ̫ˣұУܲˡ
ȻǣõֵܣҪǲŵĻҴҼ￴ҺϹӴɿʱĵƬȥŮ˵ĻЩûͷûԣôͳϹأ
Ǹǲˡеߵĸоϰƺרųεģ˵ʱݾʹյһƬͣĿҲ֪ǿʲôͻȻָƬ
ϰô£ҹģﰲĺܣϰֱַɱΧھΪڼұʲôĲźá
ƬƬ˲ԣϰָƬǸŮ˵
˲ԣƶĽӹƬһ£ȴûʲôԾĵطѵƬԭˣ
ǣĲǡϰ˵ǸλñȽϺãСǸ䣬ƽʱȥʰʱܿƬҼǵұǸŮһźԵ룬㿴ڻô
룿ƬһۣȻұǸŮ沢û룬ҡ
˵ûоãŮҰ߲̫ԳƣͻȻչһ䡣ôһ˵ҲЩԳƣѩ
ݾָסǸŮҰȻǳ϶˵˵ǲǱ°ߵʵûֻǽ滻Ƭأ
пܣܲ̽һƬﵽʲô˵ţƬ˺ȥȻһְֻƬϣһ͵İɫâӿƺҪƬ͸
ͻȻһУ֣ƬȻһδЩɫİ͸Һ塣
û°ɡ˶ŵĿŰ
Լƣҡҡͷûʲô¶ǸղźһƵġ˵꣬ҲǼ߽˳ȻҾﴫˡˮ
һ£ѵҺĶģָƬĨһ£ǵҺĨģ΢е𤣬ϸȥɫ֮仹żĺ˿յӵһţһζһ㡣
Ҳɵÿ˿ķζζϿǰģĪ
ûȥҪǾȳױʱǲȥˣҲգ޼ҲգҪԽԽá
¥ǸƬҲõϸۿƬ˵ײûиı䣬ǻǧԱһŮֱ߳һĺɫԲȦϸĻֱܷӦһǹǹڡ
ڻȷôˡϴ֣ӳ˳ע⵽ϵֻڲûʲô˿ڡ
ӦνĻ֮֮ǰ˵ģƬ˵ĻһȥһǰЩԹƬǰȫ˽ȥҲµûĻƬеǸ˳׵ıʧٵ˵ӣôʧٵˡ¾;Ȳˡ
֮ҵͷ˿һƬȴȻƬѩİƺһʼģһ㣬ﲻɵÿһ˵ûȫ仯֮ǰʵܾȻ
˵ͬʱҰƬϰƬٸȥѩģʮа˾Ϊ뿪˶¥ضص㣬Ȼ֪ģȥʲôǣʮа˾ţ뿴֡
ϰŵȥ¥ƬҲûʲô¶ǸƬĹֿζǵúأŮץôҲǣƬϵĶĹŵСѾͷҪץʲôĻѡȻҲҪഺġ
ͣĲ²⣬ͣĥҸоԼӶҪһڼ̲סëʦͻֱ˸绰һǣ֪֪֮ƽ⡣ĴͨëʦԺĸ˵һ¡
Ǳҵ濪ܰ˾ȳңҪ𻭻꣬ҪڻصǸռ俪ʱ򣬰ѻǵͼҲƬϹ걾˵Ӱٵſԡ濪ֻܵȵ˽⵱֪ˡ
賿ӣѾʼˣһڳڷſڣһаʮ̫̫Ӿ˵ĲĲΡΡģȻ̫ˣж㣬ǿȴ˻ζ
λǡˣôڴסӭˡ
Ŷ磬λϸʮĹŵųĶ̡Ҫ˵أرģ˵мҪ̣̾͸ҹˡ̣ǹֵ򡭡ֳЩ˽һ¡
Ŷֳãû뵽һõϹͷһ졣̫̫סȥ֣ҡ˼¡ҼǵãоֵľֳС԰ɶʱɸСˣڵˣб°
һŰӦţһ߲ߣǸֳʲôģͦ˵Ҫǲ֪ôңֱ˵쵼ͺˣҰֳͷΣԺԾֳ˵ˣΪλ
ô˵֪ˣǼ¶
̸һ˴ţһ۾ͿϰڷŵЩɢɢĹͷˣ̫̫۾һᣬҡҡͷȥĵطɣҵĶɾ㿴Щͷѽ涼ڵϣըʲôģǹͷǷǳҪģⶫǼͺóԲˡ
Щ鴤Ȼͷһˣǣ̰Ŀ˹ͷô˵ҲỊ̇ͷõģ׼СϽЩʰһ¡
ʾѹͷһߣ˵Ѫܶ붼̫ãһ͸˵ͬµʬǣܲˡ룬ǧ¶Ӧʮʮ˵ĻҲδʶǧࡣ
ŶŶϺͿˣ˵ĶԣǶ϶ҪӵġҵĲԱߵһϣ˵򡭡Ǹʲôţˣˣ۸ǰ㶫ôǲסǰ̫̫еʲô¶ô
̵Ļһеΰϣѯ˳ɰɡ̣طǵĹŵפأĹŵС¥ΪʲôƵ˽ƽ
̫̫ҵĻһ£ţһ˫ǵ۾͵صɴˣǲǡֳˣ


711 Ĺؼ
̣˵˭̫̫һ仰˵ĶץסˣλĹŵϸɲȻ֪һЩĻ
Ҳ֪˭ֻǣʱⶰ¥ﰡ˺üС˽¶˵ǱһŮץߵġ̫̫̾˿õĹﰡô׵ûˣҪڣȥʲôǷڵ꣬˭Ӵ
üСô˵걻⻭֮ȥŮҲһŤͷһҪһ¼¼ȴڿǱǧĹ֤뵽ʲôɣûдԼùֽʡ̣ܸ˵˵Щ˶ôʧٵô
ôʧٵģҲ֪Ҫ֪Ǿ͸һҲʧˡĻ㽲°ˣСӣʲôţһ˵һԼԴˣˣˣˣһǸŽɣٹһ꣬ƹȥҲҪˡ
΢΢ʼ磬¶˵ͦ˼ģܶ˶ǣʹ˼ԺܲǼǲסֻǰ飬ʱЩ飬ȴǵúʱܸ㷭ȥİһ½һ硣
һʧٵģҼǵãǽǣųԺ󣬸յСʱ򣬺ɡǸùԵҲáʱʽţеԵĶ붼ۿģֻʲôԵģϲǷ˵΢΢̧ƺ˻֮С
ʧٵʱǸ硣Ĺץһ裬粻ؼңҶǴġ˿ʱһСǣʹ¥µĻԱ߳ԡʱûɶóԵģҲЩͷ̲ʲôġС۹˵Ҫȥ¥ҳԣ˵һʲôӵĳɺóˡ
ǸǣŵһԷе㼦ѼɣʱһȻһŮζ
ȥ˵ҵһȥʵҺģϽˣȥһȥ֮󰡣ûǰ¥ұˣҲûҵ˼ҵֳʹɫ
ȻҵȴʲôƮƮģȴеץסĸо
֮ĹǰǰʧԱ˵ֵͦģϣڳԷʱʧٵġ̫̫˵䵽ϵĹ֤ϡѾͷǸĹŵĹ֤ɡ
Ŷǣǵġ֪ʲôһ£ȻŷӦ˹˳ְѹ֤ݸ˶̣֤ϵʶʶ
˭̫̫¶ͳһϻϣ֤ȥһ˲䣬ƺһ£ϵƤɳڣʲô顣ǧ࡭֮ǰ˵ôһˣ˵ҵĹŴԼʮ֮ǰɣʧˣֻʱңҲûרȥ顣
ǧಢûʧ١ʵˣǻɺĹŵʧ٣ǧɵġеŹ֣ƺҪʾʲôȴ
ôԼˣﻹҪ˰ص̾Ϣһ˵ǧʧ֮ǰ˰һɵʲôġиģǧгƵģʱʱģҪ
ϰôô簡ϻ·ҪҾǰˣզſôྯ˳̾ʱһ˱һɫĭĴӴſ˽Լлˮ
Ŷ㰡ȷŵſڰɣǸǼе¶ٸˡϰȻ˿һߵʬʲôģӦ˼䣬ͰǸ˸ˣ˶û뵽ȴǰץסؼ⣡
ϰ㻹ǲǵǰϣѩĲ˶ʲôûг㣡ʳ⻰ʱܸоĵԼڲ֤ͣʵҲױоˡ
㣿Уϰ붼û͸һ϶Ĵ𰸣Ҳζ̫ˣǰɡ
оͺãоͺãһ£ڿԴˣһվ˵ǸζˣһŮǳԳʱʧٵģļȻʱɳԵĶ٣ʮа˾Ҳǳ˳
ѩͰױǵĲϣгĴڣͳζȻв࣬ܵ˵
ĳܵըӲͬһɫģڸĶ֮ǰǸͷݷǲǷһЩɫĶôǸܾܿǳ
ôһĻƬ棬ֵĹؼ㣬ƺʹˡŮ¥ζ
ҵķ΢΢ĵ˵ͷȻֻȥܽ¶ˣôҲգ˭ǺظӴɿ㵽ڵֵأҾΪѰɡ֪ʱǸֻ᲻˿¥ǳŲˡ
԰ɣˡ
ϰﰴҵķԸȥƳˣȻƽʱ³ĲĺóԲףǹɳζŪǺ׵ġüסǿף˳ֹӵǸ䡣ֻƵӣҲ鿴״
εĿȰױѩлʱ򿴵ӰһǾͶʲôϣˡϾʶһҪСʫǸƿٴСϣϣѩһѡ
ûö೤ʱ䣬ͳˣϰӴǰ߹ʱŨҵζֻܲͣظԼų㡣
ϰܿʹӶ¥óҲǳĽšûʱȥοȫעĶֻĻǰĹ֣ӦòʲôֻƵɡ
ľͷǽϵƬϣƬԵеԻá
ͻȻɫʼıˣɫĵƹƺɫȻƬϣȻֳˮһһֱۣƬ˳ͣҡţͺˮˮȵһ
ǰױʶȻǺܸߵģֻһϳȴֺֻͻȻ˱仯˻ɫģϾװʵء̾뵽֮ǰѩİѵ˵ֱ仯ֻƬҲϵô
ߣô⣬˰ţҾͿһЩֲ֦ĶƬ첲˹ȥȻ֦סֱ۵һɲǣֱͻȻһɫһĶžડһ˵ϡ
ţ֨ѽһƵҵĻζԼһ⣬Ȼ󣬰ֻƺ͵档
ܵˣֻӸݣŵ¥ݣͳ嵽˶¥¥ݿڣʱ¥ݿȫӣһۿȥȫɵɫʲôʲô䣬ȫ
ҧҧһһͷɵĿռ֮С
ΪԼŮˣƴˣ


712 Ƭе
һʳˣ㣬߲ܡ
ɵɫռУҵ뷨Ǹ¶ԺȥúõһըӳҲζˬļܹҲپζɡ˵ʵڳ֮ǰΪԼԹĿռ䣬û߼Ҿһǽϵ¡
ĵطǷݵĶ¥ֻ߱谭ĺءڵİ䣬ֱߵڶ䣬Ȼû䣬׶ˡ
ǽڣҵ˵ڶ䣬һšŰѣûҰųšһǿһֻƵİҸϽ˰
Ȼǰģ֮ǰǸΪڷζԵЩխİ䣬һϾɵҡҵһӣһŮ˫ֱӺ棬ǰվһŮ
Υ͸УǸվǰŮһֺǿҵΥ͸Сռ䣬ǸϵŮǺڰɫģȴΨǸվŵŮϣһ˵ɫʡ
ûֻһ֣ȷе˵һȡϣŵķǾĲɫƷĲ֣Ǻڰ׻µʽװʣױھͱվŵŮϡ
ǰ龰ӦþǶ˵ĵɡ
ҲĲŮݣǵĳ˵һģһûаǧࡣôأ
ĻӦʲôǧеôΪʲôǧࣿѵ˵ǧǱ˱ֿ˫̥˵ⲻ̫ܰɣǧ˫̥ٲ˻ӰɡǽϵЩƬҿûпǧࡣ
ͻȻãԼǲеŸȱʧĪıŪôطҲӦúܽôڰȫⶼûͿʼЩ߰ˣ龭ˣʧȥ˿־Ҳʲô¶־кʹбıư
ڵλҵſڣŮһľ룬۾ҵһ£ȴûзΧʲôԾĵطûй֣ûŨûС
ްȷȷʵʵֻŮǸվŵľôһֱŵָֻţһһϵģƺʹʲôģǸŵһֱ죬һ仰˵ֻǿվŵǸĭһ
ҷǳǸվŵŮʲôĻ˵֪ĸǧ࣬ʲôһоͺһڰ׵ϵӰ
һ᲻ǻ֮еԹռأ֮ǰһֱǽ겻ģڣҵﷴƽ࣬٣ҿȣ֪ױǰԶĵط
ЦпǳҵǸˣȴɻΪĴڶеİ˵˱ɵӣ˵ģô
ëʦͰûи˵֮ʲôӣ˵ǱҲûн֮Թռɣҿǰһƺһ˲ֳĶǧֳ࣬ǲ˵ɡ
ҽڣԼˣŮƺûвҵĴڣصǵ顣Ҳ֪˵ܲҲðգ٣Ҫȿﵽ׷ʲô顣
վŵŮֹŵŮһʹı飬沿ⲻͣĳ鴤һΣյζڿӣȻ֪ᷢʲô飬֪бȻһȥ
ģһЩҵĶУҲ֪ǵʲôͺ̨ʱҵĵɣƺǸվ˵Ů촽ź϶ıƵʡ
ŵǸŮƺһ£һ£ϸȥָƺһֱڶӦĵؽϵӡ
ʵҾϵǸŮͦģǸٺ˱ȺʲôԵҲӦ˾صķɳʹ˽һָ
ʵУϲȥ۸ʵˣΪʵ˾ǳĬ۸ˣҲֻ֪ڽᡣĲҪΪЩʵ˾Ϳ衣³Ѹô˵ţĬĬڳĬбڳĬ
ǹҳƺǸվŵŮΪŮװɣôǸϵľŮˣû취ӵͬòֻȥ֡
ӣ䵽˵ϣ沿ⲻͣ鴤ŮһִֻӺץסαȻֻһ˲ĹվӣӺݺݵǸੲݵŮϡһ¡£ŮױҵͬʱľͷҲƬ
޵ǲСﰡһ޸֮ŮȻӲİһ顣ץŵĲֶ˦˳ȥ
Ů׵˵߹ǵλòͣķţû˸ոյŰ裬µֻʹ;壬ƺûǸϣͣûлŮôĵӡ
ǣ黹û꣬ŮҴԱߵĵһεĲƿӣǳָƿӡ粽Ů׵ϣƿӶŮ׵ԴݺȥϣѾ˷ŭķ
ƿˣҺɫĶ˳ŮץЩ鲣ĻҺɫĶŮ׵ĿڱȻĿڱǡŮбǰһƴţ󣬲ˡ
棬ƺôֹţһĨɫʼڰ׵ĻɢǵģɢԭŮֻһϴǲɫľڣߵҲ˲ɫľ
ȻǰһжģһƬâȻâɢȥʱҾȻָǰӣǵĺڰɫŮʹıϣŮվǰੲݵ˵ʲô
ΨһͬģŮƬĲɫ
ԭںϣôֲ˵ϵ˱ʧٵˣûˡûĻôⳡҾ᲻ͣļȥɣÿһΣױӾͶֳһֵȫֳ滻Ů׵ʱҲõʱɡ
ˣͣ°ɡѾȥôˣгޣԹ޵ˣҲѾ˰ɡ⻰Ҳ֪Ƕ˭˵ģվŵĻŵģ֪ĸ塣
˵ǧʧǰϱ㵥裬ôҿʲôأڳģǧʬ壬ôǸӦòǧࡣȻȴ˵Ǹ
̵˵Ӧɡô˭˭˭˭أǧԼԼȻԼ˵ԼôҲδ̫˰ɡ
ޣڰɫĿռУͻȻһԹŮҵĳû˸ұҵĺޣû˸ˣôһ仰ҷ³ޣãõúܣЩ˾ͻ˵һЩȻ˵ҷ³ޣôҵĺޣɣ


713 ˺һױ
Ȼأ֪仰ƺеͷľôġһ㲻ǹֻǶˣųôһ䡰Ҫ֮ĺݻ֮󣬾Ӧóһɼ˰ɣǰȴȫûУֻƬڰɫĿռЩģ
ôţǵ仰Ժȴסˡԣԣ綼ǸүǶʮKĴүǶΪʲôǾ仰ȴһŮ˵
ڰɫĿռģָҵʶƺһ£ٷӦʱѾڸոյſˣһϡҵǰվһǧ࣬һȺͰŲɫǧࡣ
ڰױȣƺҪˣȴ첻ǸǧӾͺǱӶһڲͣķ̶粨һӵķУҷŵͬӵһǧ
ߣϣǸһʼȻڳĬбĽɫôȤ˵һټһôʵӣټһסô
ǣ΢΢˫۷ҪӣǾһ̣ҴסˡָȷʵԼ´˷ָΪʲô첲ģûа㷢ӡңܸоҵָڲͣĶţмƻûҵ֣ڽⱳ
ԭôⲢҵ壬ֻҵʶڼһУܿȴܽκεĸšͺױȣؿļţҪˣĶȴȫô¡
Ȼأǰվ籾ô֣ӦúܽŶԣȴûа㽹ĸо෴ģҵƽⲻԣȻġӦ˾Ͳˡ
ûнУǶʶһ԰ɣ˾ʶݣӶȥ˼ôǰľȴϧѧиʣߣþĶһЧܱӽþЩֲҶˡ
̨̫ǣӦͣаȣ䣬ԭʹճȭͷרǸʱıֻأѾҪټȥˡ
첲ȻӡԡұˣȻվ֮ǰǧȴָſյӲͣš
˺ôأһ£ȴûҵǧҲ֪ڽ壬ֻʶ
ǸĿ궼ûˣȴڡսǧ࣬Ȼشҡ֪ΪʲôҾԡ
ױҵ͸һ̨̫ǣӦͣ˵ʵҲȷױܲǣȻұﻹܿӦҲܿҰɡΪһ̾ⶫױǶһЩġϣܿɡ
ֻ֣ץǰŮϣץڰױȣץǧϰ
ϹӵǶѲһ仰еĻþɾɵģǾԹʲôڱ˵ĻþҪռϷ磬ô־ͱ㹻ᶨĳϱȻþ˻ҪǿС
ڼʶ齿ֲֿľҲ˵ھжǿȰױϣҼţҵ־㹻ᶨ
ħƣͣڸħͬʱҵֻ˺˿ȥһɫͺڰ׵Ľ㴦һֽű˺ʱܸеһֹҼȥϧȻǾسҲôױֹģ
ҷֿ˫ϵļ⣬ƺ͵˼ޣױ֮ǰͺǱӲһһڣǱһһ˳
ӵĵ粨ӵĸ߰ϵıҲʼת䣬ɵɵĶӵķ򣬶ǿͼ˺ҡ
ױӣһһıҴǧק˳Ұħıʱ˫һɣǧͰױ׵ķ˼ҡױһһƨ˵ϣڴڵĴŴǸҴӰױקǧվڱӳȥĵطԹ
˵ӳȥǧƮƮģƺûаױǺʵڣΪʲôأױģΪʲôҪǹڶң
ױңư˵ӦüɣҾԼûһǰļǺƽʵκθ¡ҿָѾʼˣҲûκżĸо
ԹγɵĿռ仹˼ĥԵľôҾôνİһǹ᲻͸أ
顱һһ֣֪ʲôʱѾҵˡױǹôˣȻϵĶûͣǲܿƵӼȥ
۵һصˮϣһ˶۶ˡȻױȴѾԭˣ̧ͷȥѰʱӭģȴЬǻƵЬס
ϣôһţҵҲŵ˳ȥǣʹȫʹԼʱ򷢳ǳö
Ȼ󣬰ױ֮ǰҿĻǰҵϣֻûȥʲôƿӣֻȭͷҵһһε
Ǹоͺڿһ֪ٵĵӰƺڴңƺǸȫûϵļһǸ˺ӳȥĪһȱǧҲٳǴһĮⳡͬĺϷ
⵽ʲôطҺ£ҲҪˣҲҪٱȾң˭ȾңƣȾҰԺУһŮ˵ڿ
ǰױĿ޺ţڴҵȣڱ˵ϷĻȭͷڲͣˮ
£Ҿߡ
ĬĬǾ仰Ȼ̧֡һŮ˵ֱֻۣкڰɫ֪Ϊʲôңһ㶼֪жôĺ£ǧ׵ļһٶʲô˺
ûȥֹŹ򣬸ûзֻֻֻкڰɫ֣ա
һ̣ױĶͣˣɻ󣬼̶ϣĹâ
ƣ𣿸ǲ㣿Ǹٴҵͨһ㡣ҵóϣⲻѧָоĺܺá
ɵϣң˭أƣĨȥоֵˮҲʱҷɫʿʼ˽Ӵĵطҵȫӡҵ֣ҵ·ҵĵСױ糺
ˣ͵ҵϣһ߿ޣһСȭͷҵؿϲͣĴţƺڱʾҳٵķŭǡͻȻоԼͷеΣʲôۣ۾еˡ
Ů˵ȭͷոնʵʵڵĴϵôνˣȻ֪ΪʲôǣƺǧĿơôֵһծʱˣ


714 áǿŮ
ǧ࣬ôİױȣʾȻλƵĴӵվԴ棬˵ͣǰнڲϵţղŵʹ˶ľоԼеˡ
ߣҲǷôǸһĶԲԣһֱĬһ߿ϷǸǧڿˣңһõĻǻͺ֮ǰ˵ʲôҵĳû˸ұҵĺޣû˸ˡʱһģһ
Ǻǣ˼ʼ磬Ҳɵð˫ַǰ໥󣬹ͷڷˡǰǰɡҺôҲǹôǴù취ôģ
˵ʵǸǣȽϵױɿЩ飬ʱ룬ǿҲ⣬ѾʹڲöҵŮˡҼҵĶԶôǲ˼һǾҷĺá
ߣ취ǹ취кôл˾˵ˣ򹫼취ҲͰٰʮˣǵظң͸ͳͳҵ͸ǧı龹ȻһҪȤ
Ŷôңҵ΢΢ŵʣѾ˵ϡ
ߣϾ˲ôǸСǲẦЩֽϻģ㲻ǷȻСӵĵǸͽ񣡡ǧǳ˵ţȻƺֻ˵˵ѣҲûпκʵж
ǺǣԭһҲǸӲôŶ˶ˣЩˣǸվǰ治ͣ˵Ůأ˼ŮҶ˵ϻŪӣһҪȻ˵ٶ࣬ĺá
̫Ͼɱ񷽣ֽͳһаһɱ䣬һ߰аڵһĨʱĽɫâӵɢ˳ǸĸСǧ࣬ĺһ
㣬ҪʲôͽҪɱôҾ㣬ҪǸҡǧϣŵɫԽԽŨأ¶Ѿʼˡ
Ϊʲôңվǰ治ͣ˵Ǹ㱾Ļֻ˵ĺáǰĽɢҽȻӳǧִ࣬ĴָڵĻһƣһȻһ飬һƥƵĵڿһ˲ţ
㡭ǧĵͷԼӣ磬һб߱룬ͷ鿴ʱϰôбб˳ŵڻֻкڰɫĵذϡ
ƣͽôױߵߣͷϵӣǧѾǹˣһûгʲôѪɽĳ棬ڴֻܹ⻬Ľ档
ҲôϣģǣȻûСռ䣬ǧԹɵģıˣôռҲӦÿʼˡȻɺúõġ
ͽǸǶǧϰһŹֵЦлƯ˿С
沿ʼ仯۽Ϸ죬Ȯݱߵ̫ѨϳֻţһĶ¶ˣȻƾճһβ«߾һ
ţǡȮݡβǴ˵еţôǸЦ˵лó㱾ǮҿôһЦӣϣǱ㶺Цô
ҴȡһСгˤڵݸױǹҴԺ֪ȥĶˣⶫպһºˡ
ߣǱ⣬ͽӳˣǧѾˣеķζȴûһ˿һĸı䡣ǶֽϻǶֽϻ
Ϊλ㣬ǣλڱԺʲô׵ıֵģǵͷڱԺôսױһˤڹȥըԴ
ҪҪôӰڵֿסЩ֮ǧĹôôǸǧӦþԹռɣͷԺңڵĿռ䶼ʼ
˵ʵݵĳеˡǰױȴֻǽıҵĸ첲һԲ֪Ҫ˼˵ֻҪڣܷʲô飬ٺ¡Цˣ˾˰ɣſڵķǳȥ·
Ժ׼ٳʲôˣǻ鷳ָһ°ױıӣ߽⣬Ȼû뵽ǵǴ֮󣬳ǰȴһڰɫң
Ȼǧ಻Ǳױͷôô£ⳡ͸ղûʲôΨһͬģм䲻һվһǧ࣬ųһűǵӰ
ְ֣ôˣ˭ģߣͻȻСŮöŤͷһȴǱСʫ˫ãȻѩűߵǽ¡
Сʫҵôѩĳ֣Щ⡣ױʱʴۿģϣѩҲɣҹʱǿƬϣѾѩİˣûָ
ְ֣Ҵ˵ϵ˵ô£ǲǱŮ˴ģСʫͻȻվ˫ֲһŭС
Ǹ˵ʵСʫһʵʱһûע⵽ԣڲױСʫڲܻӭ֮أҪ֪ǰױģԺզױ΢΢ͷһۣΡ
ʲôǸģǲǣʵСʫüȥģ̾ͷСƢһʣһָҵؿڡ
ǣǱǸŮġһǱһǵӰһǸֻЩˡ
ְ֣Сʫĺһסҵšһѣƭ㣡ǸǧŮûסͱҿɢˣܰΪʲô˵·ʱСˤãǸԻ㣡
ְۣϲϵģסšôܵˣᶼˡһСʫֱһġ˵ѾͷԴ˵Ժ󣬻ԽԽˡ
ųһŵģڸϰаѡ㰡ڵżʲôİ˵ЦֵĶ˵СˣǾͺȫûһվһ
ѵ˵ҲղҽǸռһ˵Ķ˵ƺõģΪ򵥵Ŷʲôıô
òװСʫҪƽҵͷȻѰױиԼŴһӰװŪôҪҾֱӰǶ˺ˣ֮ǰǸǧνȻ֮࣬սһҲǸսʮô
ҷ׼ЩһһʮεʱƺʲôסˣһΣաӶ˳ȥ


715 ޴ֵĹ
ӴιҲǴ˵еɶƽɳʽɣĵ۰Ҷҵβ׵ǲǸˤˡ
ͻȻϮܹۣҵһţӵϱҲϲŵĵʲôתҪγһˣҲŷվ˾Ȼǰ
ӣ˵ҵһȻ¶岿λûʲôˣϵ·һ׻ѵؤװ
զˣˣôôңԣͬҺСʫļɼ죬ܵ˷ǳص˺
ǣûôһƵĿң˵ʱȻڰɣ·ôʲô
ʲôǧࣿ˰սһˤھͱͷʲôеˡѵ˵Ķǲͬҷǳ
ˤˤʲôôҵĻȻе޷⡣
ˤھױ˹һöˤڵݵ˰ƣλǡ
ŶаϹӵŮѣ֮ǰҪطǶһ˵Ů˺üΣǵʱǲһΪΪСʫߺû취վǸͨˣҲûκαļȥƣưƼҡ
֮ǰһֱûʱͣҰŵĸױ˵һ¡ױлȻЦЦݿΪðգҲ˵ûŮˣ޲Զɣ治֪һıĸ֣ôԡ
ˣǣǶˣһֱǽûгѩͻȻһ־ľУæһȥֻӰڱݽĿһʼһЩ赸
С㣬¡ױ߹ȥһѩļȻոԼҲµֱޣȴѾָ̾ӳӦе򶨡ѩױİοͺץһһһѱס˰ױĴȣɪɪķŶ
ױͺúðһ°ɣǼԸͺˡҴӰùǸ¿˲֪ٱˤڣⶫôõġҪϲһȥ㼸Сһ˦֣ǸˤڶӰеһ
𣡡ͼٴֹңһΣȴˡžһˤǸֵı˿Ǹιֱ·ʱͱըˣĩʼʴ塣
Ȼʱûа㿪ĵĸоΪڹֱͬʱֻԼĺҲһըʹУţһ֨֨Ƥⱻս죬Լʹ
ְ֣ĺ󱳡СʫһܵһĸоƺСʫСҺϴ
ҵĺôˣﲻͣصô¶Ҷĸ֪УЩǧĹֶԼٺãڹʱҲһ㶼¶ɡȻȴһ㶼ûвĹ
ĺ󱳱ըˣ˴Ӿ͸һ˵ţָָǸóˤڶеĹ֣ȻǸȴûа㲻׵ӣɸͬһ赸
㲻֪ΪʲôôǱôΪҵʱǼͻȻ򿪣һŻɫ·Ů˽ȻҾĪĳһһƺ˵˵һ顣
ȻҲǧࣿɨһСʫѩƺֻаڲͬ
ǵģˣͼһϣûгɹǵҹǵʱȴҶǵĹԭⲻķϣҲǸոΪʲôקס㣬ȥǡ
һ񺮡˺ᷴߵϣҲ˵ղûаקĻһȥڰʮεʱԼҲܱն
ְ֣Ҫ԰ɡСʫֹͣ˴ߵǰһԾԾԵӡ
СҶȻܾСʫ顣ħаЧԹʲôĹȻǿɺܴ˺ԼϣҲδܵˡڵ֮ǵ⵽ô¡
󡣡һһŻŸոǸը˺һ֣ɷƣ
顱һǸֻ¶˵ɫĻ⣬ͬʱҸоԼ񱻶˷޴ɳĮһһȵĸоΧƺлȼգѪҺҪһ
֪ǻɷƷϣ̰оԼڵѭЩѹСЩʱǸϵĻ⾹ȻҲͺҲܰѻѹһ
ԣһʲôԵĵطΪʲô֮ǰǶû£Ψ¶أߵǡǧôӦˣȻѩͰױʱѾʧȥˣһ塣
⣬᲻ͬʱֵǧϣҿɲôһ룬ʵǵʱԵĲǧ࣬ǣһһھﵹӰһĴڣ
һǵõʱױҵԭǲΪҲһǧƤôǱ̶ֳȣܾܿΪӰǸϣԹŻᷴϡ
ǡǲСռǧΪǵȫת˾ӰĴڣһ޷ķʽϣʣµֻڲĴأҲΪһԸǧ඼սȴǸļѡ
㵱ʱôǸģͻȻ뵽֮ǰܹܶԷһΣȻҲܻܶԷڶΡ
ûֻǰˡȻʲôõĻ䣬ҪŻıܿ
ˡҲɵÿ˿֣֮ǰֻ¹ǸӤԹ̾ͿԵĻǲӦôһҺһҴӦôȻ⼸ˣ
ñԣҸôҵԭģȥԺ󲢲Ϳˣʵϣ̵ǸǧҵȨһͨ˵Ļͱȥˡ
ǲǺôΪʲôɱҰɱҰɭвͣĻš
ô죿̵⣬ûбʲô취ֱֱȥĴܣ쵶ӽȥ׵ӳ¶ǲµģַǳķûޡ
СʫͻȻһԱߵѩǽ¼שʯǸҹεĹֺ˹ȥֻžһСʫ·һ¡Ȼֳֶʯͷһģܹеһᷴϡ
һĪչһʼҿСʫĶĴҵΪһһģѰǸӦΪͻƿڣڿǲܵˡǣСʫѾͷȴЦˣֻ׵ѩǰ¶һЦݣ̣ҵ۾


716 Сʫľ
̣㿴ҵ۾ôǲǺƯ㿴ľɫô벻һڴѾõĸоһΣҴСʫȻζĻһʱ侹ûӦʲô
Ưң롭ѩΪƬԹռ̫öԵÿնãȴСʫ֮±Щſ˰ױĴȣôڵϳճմĿСʫ
˼뿴СʫǱߵôˣСʫķӦܿ죬̧һֻ۾Ա赲ҵĿ⣬һ˲䣬һǿˣСʫڷһĺâ
̣ҪĻ͵ҵĻôĻ͵òҪĶŶСʫ˵ţѩıӵĿš
СʫʲôҲ̫ȷСʫôĿģȻͻȻϻʲôõӰ졣
ԻǸŮˡǽߵߣȴζ
˵ʲôСʫԻѩΪʲôҪԻҸоԼе㲻ˡ
ŤͷһۣĿôһΪǶǺˣû뵽˹ؼʱ̣ȴôʧ
ɶͷԵʱСʫƺҪ飬ӵվѩҲһӵվ
СʫҪױƺҲʲôѩļϡ
Сʫ˰ױһְۣΪŽطģа취ְֳȥĻ˵ûеĻͲҪҡ
㡭ױСʫҭһʱ˵
ⶫϰôذˡСʫһ죬ǰݵѩǰѩ޿ܵĽ˹СʫҲеģǸŮȻôϣ˿δԳء
ˣСʫҪʲôˣ֮ǰҳһǶӦɱܲƻԹɵĿռ䡣Сʫ뵽෴Ȼ˭ĸֶ⵽ô͸ɴһһӰɱˣĻΪ˾ֻһ
СʫǴֱѩ˾ȳȥһ˲䣬ͻȻСʫеİһ򶼺ܹԣÿ˭Ϳ˭ЩĶһļһСʫôһûʲôͨȥ֪ôûﻹЩŤ
ְ֣ʧôСʫҴӶݵã˳ҵ¾۽ʱҷվҵǰµ׿ҡ
Ҳ֪ǻӦʻʲôܿȦѾӯӯˮ⡣ûûУҡǲǿİ취ϾҲһʱĻǣǻа취İɡСʫ鲻ӦҲ֪
ǺǺǣɱѽΪʲôأ㹻ɱˣΪʲôأǧɭǡֵǸоڳЦҵܡ
ְ֣СʫûˣҲûѣϣֻ㡣ֻҪܱ֤İȫǺ˻ǻˣҶ԰ɱһĨ΢Цְ֣ҲǸоڱطܸͬеҵڷǳﲻܾôġ
СʫĻ΢΢һŤͷʱȴüƺڸоʲôȻɫ˵ͷ
źɫװ̾һѩûǰְ֣Ȼ㲻Ը⿴СʫΪԼñȥ飬ôɡ˵ţСʫҪרġļһ߹ȥ
УҺͰױͬʱ˳һһұסСʫѾͷѾͷҲ֪Ǻá
Ѿͷ˻ûأֲϡױСʫĮ̬ȣϺݺݵһڣ־ȥץСʫ
ȿȣ磬׶ӣⳡܰļͥϷܲܵһݰһ׼չսʱһӦóӺſڴŤͷһ˶סˡ
ģû뵽ǣ߾ȻվһƤ׷ˡ̣
Сôˣ˭ôֵطˣ¶ô˼Ҽ˽ױ֪ô¶Ҳ֪ǼĻģ
׶ӣɾԩˣһΪ˾ǳȥϹһίı飬ǺǺǣôҵô̫ˣһ㣬ٶһ㣬ǸĶ׳һɡǧٴλſЦҺ޲˺졣
㣬סְɣͻȻˣĵһ仰˶ɴ۾㣬ô˼˵ǸŮô̾Ůǧô
ȵȣ֮ǰȷʵ˵ϲǧ࣬Ҳ˵֮ǰǸܾܿʵģֻĲǧࡣǡΪԻǣҲʽְΪʲôǧأ
ԣǲԣڳǾʬ壬֤ռǰʲôģ֤ǧô
㣬ʲôˣô֪ҵ֣ԭȫֹͣ˶һתȻǵףȴ֮ǰǸ
Ҫ̫˵ô㣬ǲǾԼûˣŵʱûˣҪˡǺǣ㣬Ҳ֪ûƤû¶Ҫű˵ôʱĶĻа㴹ӵӣʮ㰡
㣬㵽˭˭һΣǹԵģȡ֮һѰиС
ôѾҵôǰ˼קסȴ˦ˡǰôˣҶˣҲֲϲˣ㣬㻹ǵõǸôڼΰҰͣˣλǵڰ˴Σ
㣬ǧ࣡Ůдżֲ죬ǼǴ۵Сۣʲô¶Ĵ˰ôֱǧˣ
ôҲû뵽ô̻ͷһۣˣʲô飬ҪԼķ磬ڳһʬ壬ǧĹ֤ʬǧˣ
̸Ц֤ռǱƬҵʱŽȥģԼɵôʬڵ£˭Ҳ뵽ɱ˰ɣɱȴҪͲƬռǰһǲǴ˵ôʵ¶Ҳ˼ʮˣѾͷ˵ˣҲһֽѰɡ
˼˵ţ˵ͷһЦû˵ȴٴγ˼ץյĶѾͷѰš


717 г𱨳
ǧ࣬㣬㾹Ȼһ㻹һұ⸱ӣҪЩˣҲҪԼǸˣǸǸŮŭӰ沿ͬʱ˱仯⣬ƤʼŤΣȫһ˵סһˣ˵ģ
ȻӰ沿춼ܿͬһΪģϸڵķ棬ȴŸָĲ졣⣬Сʫ˵ıͬĽô˲ǣϣһ׻ӣһͷ۵мһŮϡ
꣬ǱǸƵġյߣ˵һ䣬Щƺڽѹʲô
ǵһ˵ϿĻӦǸΪһɡ֮ǰ˵Ĺŵ쵼ְĹǰһʧٹˣڿӦþˡ
ΪʲôһΪô˵ʱ֮ǰĵģƺǳ治֪֮ǰͿװͿ
֣ɱ֣ǸŮҲνӶһеµĹ̾צ˹
ǣͻȻŭһеһŮʱֹסΣţ˼ĸ֣ĸŮҲ׷ͣס˽ŲǼǵųô
Ůݿʼ𽥵ŤƺڻʲôȻĹʹ಻ţų㡭㡭Ƭ̵Ť֮Ů׷ðƵĴʻ㡣
㿴Σݺݵ˦һŮʱ񴥵һ鴤ﻹͣķҽ
ˣ㣬Ҫĥǵʲôʱ򣡡̵д˷ŭӱժ۾ͳ㶪˹ȥ
˼ҵվǲ۾ûҵϣֻ䵽Ľ£žꡱһƬڵˤ÷飬ȻȴһһĶһ¡
ʮˣ㣬֪жΪ¶֪ʱµĴںô֪ʲôȻôȥ˵Ǹڣ㣬ȴɴȺЩ޹ô˼Ѱţƺҵʲôȥ
ǧ࣡װˣְһģڣҽЩ˵ʲôڣ˵ʲôǸôǸɱ֣ӵֻ۾ѾѪɫʵһɱںڰɫӡ
ңǹɿ񱩵ɱƺ˳ݣ˲õŮ۾ҲðѪ˿ŲҲʼٴŶ̵ķ
ûɱ㣬ǵΪʲôôһ˵׼ļһͨԱԼɱ˵Ĺʱܺ£Ƕȴûа⡣
ɱңΪǷΪ㿹ܸ죬ȺڵУŮŭţ֪Ϊɶȴһֵĸо
ôǷֱڻҪƽƭôޣһĭ㣬ǱһŵĽãΪģҿЦʱ˵һų㣬ң˵ǲǾӦýǲǿ˽׼ȻӲҰһñӡ˵ĸô
Խ˵ԽȻŮ˹ȥһ޳ǸʲôģΪҲ֪ô˵ҪԶĳȥ㻹˵ҪҵͱǿһʲôгҪǲ֣ľң
ķ͸߳ŭĺһһ˦е۾Ů̺ǵĳŶ̳˹ȥ
ͺһѸٳǰ˦˳ȥ㿴ϾȻһĨЦ⣬Ǿôɱôϧʧˡ
ڼһʺʱ򣬴Ȧ˿УȻֳ˹ǺɫͷµˣϡһŮеĵ˲ն
ðŮ˵ǰʱͣеĺ⽥ɢȥ沿ƤͼҲʼ΢Ť飬ƺҪǱӡ
ߣҪ̫ˣҵϣû֮ĶĿһۣȻߵ˶ߣӰѶ̻
㣬ǡűԼݵ˿ƣһ˶ڵӣ㲻ɵúǱţǻҵУܹҷ򣬿ңҲ
ôѾɫסǡϧˣ粻ŴġӰױûǺгˤڣݸȻָָ㣬ը
ⶫǺģʱһССϸھӰ쵽Ͷ̽ʱǾ䡰ôʾ䣬֮ǵĶԻҲ֤ڵ֮ǰ̺û㻯ױġǧࡱҲ˵Ӧò˺֮
õġ֪ˤȤζԵӹӣʹһ飬һ˦֣˹ȥ
žһܲˤڶֱϣ֨֨ĸʴ͹һ𣬶ȴûһܵ˺
磬ⶫ棬ƽʱôץôӣѵõüɫˤ׼ȴ̸ֹˡ
λͬ־Ҳ֪ˣҲǧ࣬ʮǰɱɿӵŮˣڵ£û뵽ôˣģҲˡ̾һ¿㡣
ǧ࣬˵Ķԣ죬ǾԹԹг𱨳𣡡һ첲۶˵ҧгݵĶŶ̡΢΢ƺҪ
ûԹԹг𱨳𡣡ߵųŮǰĸһӣǣǡȥɡ̵ĻͺһŮ췢һУת㡣
飬ûκˣȷʵǸôϷҲĲ׵ĻԹ֮ǰǣû취㣬ѾˣǻŹԼļһô
㱻Ů˺飬Ҳʼ𽥱ſڴ֮ǰһ˹â
СƿŮԸҸϽŹâгȥâɢ֮ҷҺͰױѾվǸǽϵƬȴѾȼƣİǶһϡǽҲһƬȼա
Ҳ֪ױ֮ǰȷʵ䱻°ߵģΪһЩŹֵ鿴ʱһƿžͱȥˡǿӵȴ濴ǧࡱǹʱ䵽ſڷ
˰䣬ҿСʫãȻѩȾͷС˳ǴɫӵĶվ¥ݿڡ߸ȫƽ£ģǿԷŻضˡ


718 ˤĺ
ͬ־ǣܲһؼҿӣٰҴߣ»صãѾеľӻָһͨ˵ģǵг˻ں벻ᡣ
Ŷߣû̻شֻ̣ǻ˻ֳЩǺһֵǣˣɢ˰ɣȥԵ㶫ؼҲǰֵȻ֪ҪɶǼȻӳʧٵ˶ѾһˣҲûҪˣ׷׸ǣ뿪˷ݡûһȥûߣʶĳȥˡ
ݺεȴʶģȷҺͰױûгʲô¶˳ŻСʫǸСƿڿҿʼͣһʱͰãȻѩһ꺮ůʵе࣬ѩڵ״ǵδзӦ
򾯹٣ǡȻе㿴ʲô
̣ЩżһЩͦģ֮ǰ濴˵ĵҲһɱһľҲܶԵϺˣܸ˵˵֮ʲôô
˵̾˿ʱҲʢ˭ƽ޹ʵûлɱ˵ʱһƬհףҷӦԺ󣬲֪Լ˻̵ƵǱɫĹ֤ϡ
״æѹ֤˹ȥ˿ȻһЦ
ʱϣرϲϵңˣͰҶﰾһҹ治֪˻ǲҡպõʱһ¥һ䷿̵棬שûˮأҾͰϵǼˡ
ʱһѷ죿ָָϵռǺ͹֤
ЦˣЩįǰʱҲ±˷֣ϻ˼ӣȻԼĹ֤ռʲôĺʬһȥʱ˰취һˣҲ򵥣ͺһڵƷȷߵݣҵʱΪˣҲͦõġ
˵ʱ򣬰ױһһҡͷһࡣ˵ǹˣ㲻Ҳûô
ˣҾ͵͵Ļ˼һˣ˵ǮƱĶ˳ȥһ㰡Сʮ꣬û뵽ǣڶ㵽ʡǵʱʶϰʱǱ߸ίͷͷȻҲμ˶ȴеĻǵˣˣòҲ֮ǰͬˣͨϵҵؽĹųˡ
ô˵Ҷллͷͦȥǡױ̱ʾл⣬ȻȴɫŹֵĿ̾˿ʲôͦǱѾͷġ
ô°ѵ˵ԽôܰѶ̾أ
ٺ٣磬˰ɣִҽһŹν­渴ԭüߵ­ݸԭǰĻòҵѧʱͺϲڸԭУһ佥䣬˵˵òļȷĸı䡣
ָָŹ֤ǵҿôԵһˣ֮ǰƬûмҲܴݳǲͬһˡ
ҭҪҪôţףֻǸǰҽôžͺǸ֪ܵһ
ϲ
գǲûедô˵أ⵹ҲʲôְأֻÿһʱÿһʱɫǸʱɫԸ磬˲繷ͺǱԸգһӵĽɽһȺ֪ηļһƵɱ
ø³ֻ˵ǾȡԹκˣ겻ܳˣôڵԵҲͲǻɢǺͶһؼҿ˰ɡ
һΣͷˣʱϢһˡѩھ֮󣬾ڻָһģҲһԪ˵ӣ˵ҪȥҳŵϹӵϢ⣬Ҫȥ
ʵҶ԰ŮҲͦġһʼʱַǱƬðԹˣֻȥһˮ˿ھͻָˡԹռţ·óǸˣ˵ҲӦñ鲼˺ۣļۻȫû˿֮Ķڡ
ѵ˵ĻָһǿʲôЦʣҲҪʱ˿ڣ˲ô˿ڳõģҲֻд˵еʷķˡνǸʲôٴֽ׶οѷǵУϹǷʮа˾žģʱǿŵù˰ɡ
˵ʱɣҾǼǸϸڵļҹǸӣʲôһģⲻ£ҽԺͦʬںˣ첲˺õĲˣȥҽԺˣױΪܵԹӰȥˡѾͷǽҪչ˽㣬ҽԺðɣȥҪ˹骺̨ɽˡ
˵˹骺ѾܾûֹˣΪʲôأû취ȥҵ̯ʱôɵܵҵ̯Եظ˵ˡʦûذӡͺȴǺܾðһ䡰ƶɮء
ذͱˣӣԽԽãϡһкأһ߽С꣬ϰ˼ϲĳʳǰǸݵĺС
ӷʩԵְƶɮﻹ˵鷳ʩ׼ӳ伢˾ȥ㣬û뵽ʩԼˡӷԵ֣ңٸƶɮһ⽰ɣʩϡеһ㶼Ⱑһ˵ţһҵĶ档
еĻûа㿪ĵĸоʣµȫĿЦ˵˹骴ʦʲô鷳ˣ㶼㲻Ҫң
ƶɮҲΣ˫Ŀʧɽ·ҲǲѲʩ㰡г̾һһ߳Ÿճİӣһ˵¶
˵ͷһжҲˣ֮ǰǱ˵·жٶʲôвټٺڽͷ飬ʵᷳ
ͬиɵУ˹֡ĺҲԵʱ򳣳˰ۣիǶˣһ˼ҵĴ׼붨˾Ͳˡ
˹骽ʱֱ۰붨Ҳĳ
֮ͱȽˣиĵ̳һٷ˹骺ڵлʱ̶ӺͶϱĶԻ˵̵ӷżٸͬѧһȥɽһȥ̫ɽҲûл
̵ļȥ˵ӳŲʮСʱҽԵ֣˹骺мȻ˼һ֮˼Ҽ¶ͲĿȴܡӵֺԼȥʲôط˹骺оҹȥѰˡ
˵˹骴ʦȻҹȥѰˣôܵӳˣҪҵˣǼôҲùһٱɡֵʵ
ʩˡ˹骺еϣѵõĹһı飬һ·ϳʯͷǿӣƶɮˤҹʵˤˡ


719 ɫĴ
Ƕ˵أ¶ɣǹ񾯸𣬶̾ȻרŴ참ľˣλ˹骺аɣ˵ʱȷʵͦͷģһЩؼʱȴܰæ˷𷨾⣬书Ǻܺã㿴ˤ˰ҹûˤͷԣһҪġ
ȿȣͷ¶ҲˣСʫһҵԹȥһѵŮ̫ŵҲЩܰ
ԣڽرжʱģҲûʲô¶Ըһˡ
˺ӵ˼հӵֽа骣Ǹʮк˰骼˵ĽܺеСӽܸСӵĳ嶯骺СһǸѣÿϢʱѧУõҵͿʼڵǰ濴׷·
һСٷˣԭǻڵǰģǸڵǰһᣬŭĹ˵ԣ˵׷ſЩƬȫˡ
ǰϵĶѲֻһ׷ĶƬҲ࣬ڶûÿˣԼһ档ȻΪȺƽʱͲţԼҳֻ֪ɽˣȴ֪ǵȥɽȥֹɽǱߡ
¶ͨϻǲ̫ð죬˭¶ҵﶼ¶ʰҪһ㺢ӵͷ˸̳ʩչֽѰ˵ķֽѰˣҲ˺öˣ֮ǰʽ̵ʥŮһһ׼ھҸͨСӣӦûʲôѶȡ
ֻʩʱ򣬰˶ôһ˵ʲôζң⻹ǡ˵ֲǮǾͲݴʦССһô
ֽƮ˰ңһ·Ʈ˹ȥΪҵķţֽ׷ɵĲ죬ҺͰ骵İְֻ˹骺һ𣬸ֻֽףȨɢû취ĻЩֽ׷ɵĵطǿȥģгɣ˹骺ֲС
һ·ֽ׷ɹڽֱɽϷȥ骵İְһһֻš֮ǰɽŪЩڽԽԽɽѾǴ˹ˡ
˹骴ʦ˵Ҽҿᱻץ˰ɡóҰְƽʱǲôŹģɽ̫ʢټۿֽ׷죬ûκζһֱɣôᶨΨսʿҲҪ˰ɡ
ʩҪ̫ģƶɮҲɽ룬ûзʲôаɽϵ鲻ԶﴫˣʩĪҪ̫ϡ˹骺аһ°Ұְ֣Ȼתҡʩ㿴Ǹô
˹骺е˼ʵͦ׵ģһϹӽɽʵǲָֻˡ
ǣ˹骴ʦͺͰŰɣɽ·ߣȥ㣬һȥɡʰҰְҪֻţԸţȻͶԽɽ
˵ʵɽطҲϲǺʲôģֻطҵļʵǲôáɽںǰǲ̫һˡ
ϴ᳡ʱ֮һƬţȴһЩеո³Ӷûѹһ£ɽͿԻָʱֳȻɡ
˵ܺҲо񰡣ֽһֱɽɣҾһֱܣСʱˣȻڷɡ˵լܲôôܺôߡ
ٴηһɽͷãҲɵô˼ڴǵ¿һ֮ǿ㱻ȥɽͷǰ治ԶɽȻһСɽ塣ȻСɽⲻֵ֣ɽɫ
ôء³ıһֲɫңȴ޵ĸоȥһƬɵɫǸɽȴͬһƬɵɫͺǱչֻһƬҽһ
Ұһˣ֮ǰ˹骺˵ĺܼ򵥣Ҹʧ˵ĺӣѹûս׼˫ìꪡǧһûϡν³޳ǰӱȻʲôŹ֣ôͽȥﻹеûװ
˼˰죬ͳֻݴ˸绰ؼȥһ˹ùԼҡԺ󰡣һǲűʲôˣù絽ߺˡ
ɽһϸССʫҿϣŵ֦⣬ǿӡܱûǿϾԵʱﲻҲһڰô
һɽȥ˴棬˿ӣоֺԶһڴӵΧԼʮ׵ľ룬ϾֳһƬҺɫɰһĵ棬ȥЩš˵ɽ壬Ա߾û̻ҲӦֿȥȽͳһɰɡ
ƬҺɫɰĸǷΧڣеĲľѾˣûаô£˷䣿̫ܰɣĲľֻǿȴûбǷʲôģӦ
ʯײ֮ģҲʯʲôģӦóֲЩɫɰԲǲץһǶȴĳֽ
Ҿȥֽ׾ǳŴɵģǵĺĶȽأôڲͬĵطһġ
ʹ࡭˭ȾҡͻȻһҵͺСסլ¥ĺ齿һ㣬ֻ˼ãȻ
˭˭˵Ҿţȴûпκ˻߹Ӱ⵽ô£ѵ˵⸽齿һԹǳǿĶô
ҵ˵ƺŵǸĶһ֮󣬾ûʲôˡ
ߣɶ綼£Сʫע⾯䡣ؿڵСƿľ߽˴ӡ
˵ȻɽȴǷǳžɵ֣ҲУǺ٣󲿷ֶש߷ϸһµĻмҵſڻĶ
ͲһķõĴӣҲһµ飬һЩԺǽһ㱡ĻҳеɽƵģǴսϸһܿʵһЩϸĽɰ
ľͱͱ·һԺӵĴţ˭֪ŵĺҳȴѾˣһͱ֮£ĽԺ۵һˤ˺üƬҲɵ࣬չԵģŵĽر֣ôˤһ¾ɼƬˣҲ̫˰ɣ
ԣս˿ЩƬڶϿڴڴϵĽɰѵ˵ͱֽɰʴô⻧˼ﲢûˣֻԺӵĵϣżմӹĹٳ·ǱʲôʴĽ·ӵԺĸ£Ҳˡ
׼һ̽ʱһʵĿ洫˹һβֱӴ棬еöô


720 ҺɫĿ־
ءŵĻĴУصһЩкӵĿѭһ·ҹȥգһʮ·Ե׮Ͽһк
к׮ϣһţ£һţп㣬ͷϻһţñǰҰְָİ骳ʱװҿǸߺҲǸʮĺӵӡ
骣ǲǰ骡ʵѾȷСӵˣΪʱӻ΢΢ĲñϵֻûֽɵֽҲĻζҵǰ
ǣкûΪҵ˵ŤͷֻﲻͣĿƺǱʲôŻˡҲǣ֮ǰְ˵Ǻĸͬѧһģֻʣһ˵׼ĸͬѧʲô⣬Ŀú˴ɡ
骣£Ǿ죬ְġûһ߹ȥһ˵һ߻߹ȥߵƥߵʱҪ֪ĴڣӱĵĽӽȻ͵ʮƥоƥᾪõܡ
Ȼ骵е㲻ֹۣҵĺûа㷴Ӧֻǿޡ
£Сӣ㲻ϲôǵ·ô˵ôҪΪˡɣΰĺ·ңҲϲƬǰСĺȴûô֪ô䡭
ôѪô־̨ʣСôȫΪأǰѸ統ɺĶȣЦҲа
ɻߵ˰骵ûϿĺҲ˵Ӧǻˣʲôֻûġ骣Ҫִˣ㲻Ҫ£ؼҵġһ˵һִ߰ļϣǾһ̣ҵüͷ
ⴥвԡкļӦӲдһѪ֯Ȼ骵ļͬǸоǳļӲһһЩ͹ĸôأͺĲļһбȻˮ
ҪңոôûӦĴк͵ػعͷҺһͻȻӳŵҲ˺˼ƺʲôһ£һƨ˵ϡеľҲһˤ֡
һѾȫˣȫǷŽĺɫһֻ۾ﶼðһЩĥһ·ŵ鱦ܻᱻ˵ϡıʯǳϣܴ˵ľֻпֲ
㣬ôˣеͣһˣҪܱôһӰ˻ûȵĻشҳڵϵȴʹһ£ղˤʱϵƤӦЩˣǶ޹ؽҪСëȴоƺʲôڴ˿ҵƤ꣡
̧һǸС˿ϣƴĶȻһڻɫɰõģ⣡ٶȰɰƤ˳ȻȻû꣬ЩɰӴѪҲʼЩҺɫǸ˿ڵʹرľңͺʹһ˲˼һ
ŹֵĶҵһǸư骵ĹûʲôŴһЩˮڿһССıҧҧ˿ڴЩɺڻɫѪȫ
Ѫһ䵽ϾͷˡȡȻѸٵıڡΣΪһҺɫģྦྷһĶ
ʲôֵ˿ڻڲͣѪѾû˼ȥôˡ͸ôγɵģ
һٴοǸư骵ιǸιѾվӣʱҲʣĶۿҡȻһֱڷ۾Χȴûпˮĺۼֱ飬ƺѯʣڣô
ǰ骣ǱЩɰһĶڵӵģô̽ʵ˵ʵڵģܹΪʲôӦҵʻˣӣ˵ʻҪô骲߰СӣҾκãҲŲа
꣬ꡱ˵ͷǶҸոʻĻӦɾһ򵥵ĵͷȴ巢˽ʯĦĴ̶
ЩǴʲôطģУأҲָõһĴ𰸣ǣٵڶĴҪҰֻһСС˿ڣͲҲӣҪҲֽɰʴˣص鷳ɾͲһĴˡ
ſ죬ƺҪ˵ض˰죬ȴû³һϸһ֪ͣΪʲô˵ˡͷҲѾһҺɫĽ
ȻҲż̧һָֻһ·򣬿ָո̧ǰɡһֱ۾Ȼϵ۵һ䵽˵ϣˤ˴СһĻҺɫ״ĶԼһЩ͵ЩһĽɰ
ֱ۶ϵȻҲǱһһȻһȴ׵̤ٲԨ֮СߵȾֱһ϶˿˲ʧȥƽ⡰۵һˤ˵ϡ
Ȼ󣬾ͺһһ骵屻ˤһƬԴ˴СһľƬǽһֻص˲ڣȻһħһĶ
ĵףһķ⵽ô£͵ʲôֲܹڱ֣ΣTҲûôײаɣ
־Уҵвͣӣ骵ԲʲôڵɢľֻЩҺɫĶԼԭϵ·һĻεϤڸոǻ˼ҵԺҲͿһЩɢڵϵ·ô
ڿǲʲôĶڵϵ·񰬿µۼ
ţҵĿʼ
ûǷѾһأôأһ᲻һأֽɰССһ㣬ЩɽһĻҳ΢СһĽɰһ᲻ѾˣոŵʱĻҳܿѾͨϵͳҵ壡
뵽ҵ֫ɵһģһûбȾģһûܵһ֮ôԾôĪ
ܣ̧ͷ죬ͷնһƬҺڵɫû˵ĻĴԵøĹˡԭԼѾĿ޺ȡ
ʲôʱʲôʱܾȻӣĿڼľͷһɫӰҡҡλεǵﲻͣطſ޺ţŽŲƶһҺɫĶǵϵ䵽ϣһƬһƬɫĳ
ˣˡӵĻУҾȻܹԼôô٣ƺʱǻһ㡣
žһִֻҵļϣʶĻͷȥȴһ³ֻ۾ȫɺɫɵڳЦš


721 ɰе
ˣҶ֪ûиܵĿֲоˣ﷢һƵļУ̧ǸεĶӾһţ߿һ󡣡һڿɡ
һ˦˺ɫεؿڣ¡һըǸɫը˳ȥȻɳȥһ˲䣬һϤĺˣ
ͺǴƺڰĵһ⣬ǰľٵı仯ţջָεԶҲûкɫҡҡλεĳ߹Ǹ߳ȥԺըɵĲȥʲôֲĺɫΣϴһɫͷիٹ
飬ôһ׹ոΪ־ʲô룬ЩֲĻ󡣹ֲñҷԸСʫûгˣԭˡֻǰĹҲ̫˰ɡ
ɽ֮ǰŴ绰ݻȥҹģ·ҹɽСʱӵд˵еʲôߵ֣Ҳô̵ʱڴӼϵɡ
ǲôվֱӣ䵧˵ϵĳ˵ĵڰʱܳҪ˵ǳȥͣһ׼ҲǲеģʵϣһֱڰˣԷʲô⡣
ԭ΢΢ʼ磬һǴأ˵û߻ĸǱ֯ҶûŪ壬ǸŮҲûץסȷʵӦô⡣
ͻȻһְֻҵĿڱϣ˵ðˡȻһȭҵĶӡ̸оظ֮һɷĸоţҿڱǵֻƺһɷǳǿʲôǿдҵĿڱ˳
˵ʵֱ鶫ĸоʵܵĺܰòףͣס֣֪ʲôطͳһҵĿڱϡҪ֪ẦңҶ׼ˡ
˼ԲŴȱĵ״ָ̬ûжΪֻ̫ͣǰѸոҿڱǵֻ쵽ҵǰ
ļӨȻϣȴһҺɫĶƶСĻҺɫȻЩǴҵġ
лô飿һл·⣬ֹĪĵطһӶˡ
ŶΪЩŹֿ⡣ýһ·ɢЩɰʵЩе񡣡
ɶĻشŴͣϵȥ࣬ѵ˵ÿһɰһ鵶ꣿҲֲ̫˰ɡ
ֻѣ㲻ôȡԶʹüŵýżһСɰ£һ𣬶˸롱ƣȻе㲻ԣ֮еĻǺܳģ漸Ҳûʲô˳˼һȥ
ӻʹļ˲ڻɰңҵıȻǸ㹻ʱ׼üڻûκġһСѻҺɫɰۿɼٶڻһ̲ˮ̲ˮϣŵĺͰɢݳ
ɫģɫģڼ»ܱ۾׽ð˵ɰ̺жô档
ܶо£ãͭ䳣õıаǮͭаȻͬʱܾۼĶȴȽټңЩͿӦǿаЩİɡ
Ҹ̾Щ֮ʱͻȻһƺǳǧĽ໥Ħ
ãЩĻҪ鷳ָָϵɰҿֻһſŵɰڲͣĲţһЩʼŴķ
ãߣҾһŹܣȻ֪ЩҪʲôǾûк¶
໡ûܵڣ洫һһ˻ŤͷһԼʮ׵ĵطȻһɢźɫĹǹЩˣ׶ߣϴðẓ̇ȣ粿ǳһ͵ģһԲΣĳֱۡ
˵ôһ֡һҵð˳
ʲôðɣµò̫ããȻɫ
˵ʱܱļӣӽн߸ӽľ߸ӽСеĻ𽥱˻ɫҲĴٺ쵽죬˽ӽɫʱ˵ЦֻΪ˼еĿ־ˡ
֮ǰɽģˣʱΪ˽ĵΣж󣬸ûʲôĺν֪ηô°ɡȻڣҷǳ֪ⶫܳɽȥ
ֽɰܰ˱ɺһĶȥˣôУHBʡȫ亦
ˣҵһμô¡סǲ֣ͣдıȴû취ѹеĿ־塣ǸһƽĶһѣ
˵Ŷλʲôط´ǸԽԽĶ
֪һԡ˵ţվǰ΢΢ӣְϣһεն׼ơ
ȥȥսһĵڣҵԺٴ֮ǰǸǸӭĹУҲкڲͣ˸ѵ˵һֻǣ
ˣˣ˵һ·ͳǸȻûǸ
ס֣ҳŹһѾˣٶ̫죬ǸҲʮңһڵͬʱ̽ĵѾڹбնһ
ʱ䣬ƺֹһ㡣԰κгһԽûκã෴ģֵϥǴһǴһĶ˹ظ䣬ҵĵ˻
ˣ˶ǻ֣ȥǵĴӣʹ࣬ʹ࣬ҲһʼһȻı࣬ҵͺǲгһ˸ָлһСкڶҺ壬һؼҡ
˵һɣЩɰȫ鵶ĶЩԭǻԹ
ٲʲôеĻգһѿڵվĹŴ񱼶ȥǸ޴Ĺվԭزû׷ֻͷ췢һԹŭȻ»һɰ


722 Ҳ
һ·񱼳˴ʮףֱұһ¶ס˽šڵϣͷ֦ҶָգͻȻһĪҸ
ˣûʲô¶ɣǱһֱڼϵģˤ֮ȥԶʣ¶ʲô˺ʱˣߵ߶£鿴ûˡ
û£һĸоõģȵĺ仹Ҫֲһ뵽Щɰϵ˿ڻ߿ڱǽҵ壬ʳ֯ұɺһĶҾͲɵûë
ʵʵ˵ǸûȡȻһЦߣִ֪һұ˲ˤѪˣʵ͸Щ䶯ëһë汾£ܶ຦µֻǿӵָо
ðɣҳ˵Ķԡ˵һ֪һȻһ󵭵Ѫζղô¶ôǶһ¾ˣ
ԹǿŻҵ̺˷ǳǿҵԹұľЩɢ岻̫ʹˡͷ죬ʹĸоڼǰʸɱʱҪǿҡˣ˵Щôγɵģ
ô֪ҲͻȻ˹ʱ˵ĻֻҪһˣĸԸõʸеȫǰѵꡣôЩɰأǴǻɵ𣿿ĸԸ°ɣôһһѲŶԡ
һᵽߣҵʱһȻߣͱȻԴͷģôⳡߵԴͷһϣ߲ĸԸģܱô֮󣬻᲻Ϊʲôضڴ˲仯
һϣĸԸĻζܳΪģΪûа취ԥĸһ𰸣ڶȴǳһŻشҡڳ֮ɿܲ仯
Ŷʲô仯
ʵ֣һ˵˫ì͹һɷѪɱ֮飬һֲײ仯Ϊǵʶսɱ¾һ־ġ˵һƺô
˵Ǻˣ˵ԭսսĻ´ҿһӶǱˡɱ˲ŵ
Ǹʱõĵ֮һܶ˶ӵһѴΪ٣ǸʱԸΪԼľ׳ļҳҲɭҴģǸʱʮӵĴ
̾˿֪ΪЩΪϧʲôﵹ뵽йŴĴ˵λлʮĸɽĪаĪа¯뽣ô
ȻþɱˣսɱѪǵֻҪûжϵûһѵϱȻ᲻ͣĻѪɱ֮˼־ȼᶨĵ꣬鵽󶼻ΪѪӰ쵽ʹߣıʹߵԸԣâʢĴŻᱻ
Ӱ죬Ǹо˺ܾᣬǰͱǧ֯ųɱӰɥĲɱ¾оңڱӰʱ򻹻ǿʧСǣ֮ǰӰҲΪ
֮ǰӰ˵ĲңҷᵽųǸ̾ӿ˵Ц⡣ҺЩǲͬģΪɱΪǵĵԿѹѪɱ֮
ҵ˵ͷЩ˵ϵʲôǾôһͣﵹһ衣
Ϊ˾ĸԸȥ飬ִᣬڵ쳯ѾˡһЩڣȴҵΪԸһеˣʽ̣׻ᡣ
а֯ǸϴԣäĿȥһЩôյĵطҪа֮Ķ治ûܵġ
ϢԺó绰оֵԾֳ˻㱨취ϵפǹְʲôȸҰƬɽ֮ǰǸֻǰ˳Լ˴˭֪Ժ᲻ܳأ
ַǶ⣬ҲǶڣеķԱװͷߣȻһС΢СĽûôһ
ֿԺû˸Ҳ¶ģ֪ͨ󲻵һСʱʱѾ˷ɽΧȻռʪ֦ǰԼСʱڸϵڵλá
˵СʱоٶȿеǱϾǴװ˵ģɽ·ɽ·ƽصıûмٺ١
ʣʡ򾯹ôһȫ׷ľߵ߾˸񣬡37201սУϼָʾǵ򾯹ٻϣɷڼһж򾯹ָӡ˵꣬У˻֣ʿ׷͵Һ͹ǰ
лֵܡ˸лùӹһߣĵطϷڣҲ޻ҵǲôֽ߻ô͸
лְڣ򾯹٣ҪǸܱôҪȫ⣬ûע˵ʱһרھ˵ӲɴࡣĿ꣬˵ֻҪ۾ľܿ
֮ǰ绰㱨ʱԾֳҪ䱸豸ôŤͷ˿һЩʿѾе㷢ˣǵװҲ̫塣
ˣһʱ֮ûа취ڵ¶ܱ֤2000϶ȵ3000϶֮䡣شķǳϸ¡
ǧȵǧɣ¶ӦûˣֻҪγɳԵĻʿһջЩܹ쵽ġ
ȻԱװѾλˣͿԿʼִˡ÷ʿһ飬ŴׯĻɫشʮ׵ľ뿪ʼׯΧƺɫɰ߽ǷϮҪʾջ١
ڵɽ˹骺кͰҰְֻ֣˵ǸˣҲѾӸȰ˰ɡúõĺӣ˵ĵڼ￴ƬãûÿɽľͺˣοܵôأڰѾȷˣĸСȴ䲻˾İ
´һڻԳԵ㶫֮ǰɽһЩҰζȻûʲôϣҰζǺ˵ġֻɽſ죬һʿ˹ڴһߵɽϣǷһɽڴɰָʾ
ҺͷһֻۣɽʱԲˡ


723 ɽĺ
ʿ˵ɽڴһİɽϡ棬ʿ˵ɢһЩΪйԸЩʿûððʧʧɽڻ㱨ֳ֮Ͷڱһľо䡣
ʿǺð£ҪóȻȥˣ˵ھҪԼǽĹˡ
򾯹٣λŮʿϷôΪ˰ȫҺͷ˷ǹûд
ãЩӦһ䣬ʹȥ̽һ£ȴסˡ
ɻĿҪʲôȴ˹һۣѹ˵λŮʿûдʱȽ⣬룬ҲǲҪһȥˣܵҪ˺ϾƬϵİգйӦġѡйҧĺء
ˡһͷͶ䶼һֶζĹȻйˣǵĹһȥʲôÿģĴһЩôĶϾϻ˵ĺãı졣
İɣУǿε֣԰ҵĸƷһˡҵۣȻûʲôģǹɵĵ˵ͷ
⣬ðɣȻ򾯹ô϶Ҳûʲô˵ˣôҪȥôִҪţҲûа취ϾҲָӡ
Һ͹ȥſںúõĿţЩɰжͶˡ˵Żһִֻ˹࣬΢΢һЦӷųһ͵İ׹⣬׹ɢȥѾ±˴ץС
⡭ΧһĻоˣȫһ۵С۵ı飬ɶʱһٸһѵ
ǰı壬Ҳ˵õĵġǸʲôһߡЩȵı飬ЦˣùԳ壬ʹó⣬ҪľҪһЩģھϵˣͨܲмҵľλɾλҪȷһҲһ
ѴҺãԱߵʿҪһϾҵҲ棬ûʩչҾʩչҪ׼ʱҲ̫ʺǰʹá
Ҫһɽҷˣ֪Щսսʿ;һֶǳĺãֳҪһָӹٲСսʿһȥҶһʲô̷ⶴù˼ҵİȫ
֮ô˵ΪһɽǴ˽ĸԴҪ֪һͨĴӾԲƽ޹ʵķ飬ĻҲ̫ܵȵڲűϾ֮ǰڴûǷӻھ֮Ḷ́ǴӵڳĶŪġ
ɽͿ԰ɵתˡ
ȫװʿ߽ɽɽƺͦģң߽һԷ˹ĺۼⲢ֣ϸʮǹҿչ˴ģıսĻܶطնһɽĴӣԱߵİɽϿնҲǺġ
ʿеֵ˵ʵڵģе㲻ӦϾҵǿںҹġǸŷߵľƬӽǺСҪЩⶫѵˡ
ǰ˴Լʮףתһ䣬ˣǾͳ뿪غŵʿҰ
򾯹٣עⰲȫС飬Сţ쵼õͨѶﴫ˷ûлشʿȴǵ͵Ӧһǡ
߰׵ӣǰһת䣬ֹ̧סʿǰĽŲʾǰֵʱϨ𡣸ոԼǱʲôһ¡
ֵϨԺҲɵõһǰǸת䣬Ȼǽϣ𲻶
һʿҵļָһ£Ȼָָ棬ȻָһԼǰͨһոƣָָһʿȻĴ˼Լͷ
׾õսһǿĶԭصȴԼȥ飬һսʿǸڻ΢΢ҡҡͷսʿľû˵ϧǵʵսվǲ˵㡣
ոôֵǸҪˣʱսƣļһ²ж˰ˡϱŵҲɷͻ֮ͻ
Сĵ㡣ɱŹûֹʿҲԵǻʱ̫ҲǻġԵԸðյʱҲһ˵ĺ⡣
ʿûдյսǱС̽ͷ͵Ƿǳ󵨵Ķżװֵ嵽ת䴦Ҿһ͵͵ľʿϵˣһʿ˹ȥҲʵʲôŵһʿһ
аӲ֣ͣȥʱֻǱߵϣһ̯ɫҺڵʣΧǽϣҲڻȻǧȵĸ£ʯҲЩܲˡ
ôղſʲôǽ˸ֺҼ֮ǰǸ۹˸ľֺ⡣
׳ҿģһߡǸʿµ˵
ߣüʲôߣ
׳ҿҲ̫ͿһȴֵߣԴ̧ͷôߣӺģֻ۾ðź⣬Ҫ׼һ׳ղ˵ɱûŹԡҾ͸ˡ˭ȴֵ߶᲻ɣ֮顣ʿƺԼΪе㶪
û£ͦáʡĻǡļϸȥЩҺ塣ЩҺ͸ڴյЩɰʱĲֻ࣬ĻҵվǲһЩҺӿʱ˲١
һߵǽϣһԵĿȷʵ˴ȴϸϻˮ濴ȥܿһѾյͨȴûлĶ
е㲻ԾһֲڶĶͨסһЩȻѨǰ֮ĶѨԼáⶴѨıڶʯ֮ǰûзʲôȻն֮ĶҲֵطôһߣʮа˾ġͺũһ
ȻŵģΪʲôҲأŵĻһ߿Ҫһ˵ҪõĶࡣѵ˵ɽһʼʼٸߵϳһֿܣǾɽĶѾʧˣ
·ҪӱСģǵȼ϶ôѯһʿǶʾȼϻܳ㣬Ǽɽȥ
ΣʮףǰͳһȿܺصĴţϵּѾɫˣǿܿóдǡսġ
һʿ߹ȥҪţֹסˡŵó̶ȻҪڴũҵĴţȻһЩ⼣ȴûпʲôѷ죬ȻұȽеһŰϣԼؿԵ͵λϣɫӡ


724 Űϵ
ɫӡȻҲֽɰɵģԼָϵӡһ£ǸӡҵһôҲ˵ӡԭ˵ҪСȦϾֽǻʴɢġ
᲻ǰ骵ӡأҲ֪Խʴж죬ʹŶԱһҲ֪ﱻʴʱ䲢
ϸ۲һᣬȷſûԾĵط֮󣬺һʿԣȻʾʿȥš
ʿ˵ͷץסǸŰ֣ǻûȵһƺ߾ʹʿĿд˳ţ񴥵һ֣ԼһۣȻһתĳҵķֻϺȻһСףһƬҺС׵߽
ô¶Űжӣҵüͷ΢΢ҵҲиСӣˣ˴ţҵķҲõģЩƺѪ˿رУӣֱӱ̴ûʲô飬Ҳʺˡ
ǣϾͱһ¡ʿӦ֪ѻΣգûмȥŶǵȴҵָʾ
׳Űಢûжӣ෴ģһСסһʿӦǳĿ죬չȥֵŲ鿴һŰֵڲࡣ
ã˺󣡡һקסû˵ʿ˼
׳⣬ûʲô¶ɡ˵ʿƺûоԼʲôǵĶЩˬϾڷ
һ̣ıԹֹͣˣҺĿ̳С׵ֻȻ͵ͷڿٵɵķӣ
ˣǸ壬Ѿˣ⳷кʿһ˳ȥɽĿռ̫խʿֱǲֱзյģϵȼϹޣǾͬھ³
ҲһʹŤͷһǸԭû˵ʿǹս֣Ǳǰ󾪴ˣ´ﳷ֮ûеһʱһܣʿ˿ڴȴðһϸĽһʿС۶˶ϡ
ŵ㣡תȻе㲻̣Ҫֻһ취ˣǰһֿٵĴնһʿұնϣȻһѱסҽеʿϡ
ϱ֮ʹܵģʿ˹ȥھ־һҪᶨҧǿҵߡ
ĦɽﲻͣƺЩںڰĶΪŵѪζ¶ѡЩҲ̫а˰ɣѪķӦôǿôܸе²ȵһЩɰĲ
ֵܣŵ㣡Ҳ˲Ϸʲô䣬ַ׾ͱճ˻ҽ죡ҰѴŻְʿĶϱ۴ʿһĲҽУµĲû˶ͣ¡
ۡܵǸ߶ʱ߶͵һػЩĶƺ˻ǣֻǶ˵㣬һͷײ˶Ķϣײһһ״ڵϡ
׳ЩʲôʿҧＷôһ仰
ֵ֪ܣǺöչǸһ˲䣬һͷһֻۣǸѾ˵ʿϵķѾŵùĹҵģ˵״ͺһغˮʯϵ۲Ѿð˺˵ĺ⡣
ϱʿնϵֱѾ䵽˵ϣڵϲͣŤţȻҲѾʼ˱졣
ڣֽı壬ж϶кܶѡҵǲǻ׷ǡʮ׵ľ룬ҺһûȥֱֻʮӾܵ˶ڡ
ԴˣѪ˳̾ͷԸʿ׼
Ҫû¶ҼæֹôҪûбŹֵĽȾڷԼˣҹҵı㹻ǻˡ
򾯹٣ô£ҵĻ֪ûʧȥʶ̻ʾʿǷ
ˣһֱֵܵˣȻˡǸϽغ˶ڣжաҰ˵ʿԱߵսʿ˵ʿ뿪֮󣬾и̾ͻ˹ȥ
˿ں룬ǵģôչĺۼһʿɢſζ˿ڣɻʵ
һ첲ˣҽ˽ȻĻҲزˡһشʱͻȻԼĿһЩͷһŽɰȻ˳ҷĿϹҵʱеɵˣⶫ
ô׵ְѾ󲿷ֽɰȥֻһŸͷȽϴģȴһ·ҵ·ϣһƬմѪĵط·ϵѪٵʧƺǱǿɰ棬ȻǿɰͺѪˮһҵ·ϵȥžડһˤ˼СֻԭȵСһɰ
ȻпһĻ˶Ŵͣľٶڷֳѵ˵һſŵʵͲʲôһδ֪ǲûпбԵĻϣܷһЩĳɷ֡
УΪ¼ر˼бһЩص豸˵
Ǿͺãǰغλ˵սʿҪʮСʱ˿ܣһֱ죬̡ҵû´꣬ͻȻɽﴫһƬӵҺͷæ߹ȥ鿴ֵֻҫ£һӶѨš
ֵעǣ˺Ǹոտе㲻֮ͬܳǰҿѾˮˣڣһȻָֻͨ˵ӣ治֪ôģò
׼ҳΧʿһЩʿȴûִǿ˷ֱҵظһ飬һ
СţôһȽϿǰʿѯһ·õ׿֮󣬶Ǹҡҡλ߳ļһﺰ˻
ȻǸ߳ļһﲢûκλشֻһһ򶴿
ˣգٴζЩʿѾģûӣڵŷľ
СС½ȥסаˣһȾоĻܱȵоЩҪõĶࡣС仰ƺڶҽŽͣΪŭˡ
ʿһ߳˶УǸҡҡλ߳ġСʩչõַѹڵϡѹУǵλѾ붴ںܽˡ
Υ֪֪ҲָӣǻһѾסŭ
򾯹٣Ҫ֪ոֽԣӦϣǹҵľõߡ治ɫҵķŭǱһĨЦ⣬ڶδôϧЩǲᶮġ


725 ̰Ĵ
̰ĶͬʱҲԭܿסԼ̰ôԵģܻܿԵĽ
ڷͼҲֽھϿжô;ʱҷ洫ҽʹӶѨﴫ˳
ٹ˲Ϸ嵽ڣһһȥʿȥģǸȾʿϵĹ۲쾵ѾˣһĶ˳ѹʿĶӣǲ㱡ķ͵ֵ˺ɫߵĹһʱͱ͸ˡ
ʿ˿ڴ·ϣܿѪȾ˿ǽţЩȾѪҺͺ˿˼һ˿ڴ˻ȥţʿһȾʿһٵı˴ŵˮһ״һЩĺɫֱӴ˷
ðգһˣ߾ʵ뷨⣬ҲҪȰǰӦȥ˵ʲôоɣһһҵĻ˲ϯȾʿ
ȾǸʿƺһͺ𣬾ҪȥɾһתĹԭȼϹֱӭһ⣬żˣȫǸʿϻ
Ұһãæһߣ˳ưѷקڵأɽ¡žɽ֮С¡һ죬ʯƬʲôģȫըĳ˳
ǼӦٶۣɶڶڵʿʱͱըĳԼЩɳƬڵأһùʿȼϹ޾ȻɽĽƬˣ˴𣬽һըǼߵʿһ⡭
ôȻŷǸһɽµķоԺòˣȻھϵ۶˲ˣֻǿɽڵķ򷢴ڵķѾһƬ𺣣ըϵʿʱĲҽôĴ̶
ΪʲôҪⶼ㣡㲻ǾͲ͵ذѹ£ȭͷͳҵϴ
ӣָסȭͷ˳һȭݺݵϣÿˣڶըĻͲһͷײڷؿϣʱһ˳ɽƷȥ
գ㶼ֹۡոյıըúܶɽ˳˶ڸʿ͵ְЩʵ˺ܶ౶ʲô¶ڵûк֧Ԯ֮ǰҪ⣡
ȻﵽֽɰֻкٵһЩ֮ġЩ̫Ĺ࣬üջһЩɰŭЩ֪ĴںҲֻ۳һ޴Ĺ˳
ɽеĽɰܸоõ̺ŵֶ⣬߹ԵĶ⡣ҪЩܳȥѲ̶Ҫȴĸһٱ飬ôǺأ
ӵ򶴿ڣܶĹУĿʼ³ͻһںɫС
ߣѾȫӣ֮ǰıըӲڵըһСӣǿ˳ɫҺ̬Һɢ˳ЩҲȷʵЧġ
һ໥һԼķûпԵƿڣԼû˿ڣϵĽɰһҪڵһʱȥҶԸûбըʿһɤӣȻ󻺲ߵ˻𳡵Աߡ
׳ÿƻôһʿЩĵĿӵĻơ
ǸңǵģǾҽǵͺˡõĶǸЧĹȼϺʹ߻ʱȼյĻͦʢ˦˦֣ںɫСʹҵֱϷ˳ȥΧʼʼЩ档
˵Ϊ𾪵ĻڵѾǱ°ˣмʿ໥Ÿ첲Լ֪пǲġ
ֱͨ˵ȷʵǷǳǿĴڣֳԽ֪ǰǴģһΣҾϵĻһҪԾֳúõ˵һ㡣ͬ鷳ҿɲˡ
ڻ£ֳĻ𽥵Сȥ֮ǰϿʱִûеʱôţֻ߰׳˵ô֡
ڣȫӦֱӳѨȥܷٻٵһȫյǣЩ档ֽɰôأȻγɵģЦˣҪȻγɵĻȫͶˡ
ȻӦýȥ
ҵ³һܼ򵥵ַڰеĻ̾СһʼʱִСҵϣɫѾֻɫˣǱ˼ְ׳ɫ
򾯹٣ҪʲôòɽѾվ˶ڣ̸ʵЩ©磬зţҲ֪ǲǱһȭݴˡ
һܸʲôȥ˵Ƚľ²ϵôġһʼҵĸоͦģǰԳֵЩ񡣡ҪǴһȥҲ㣬棬Ҳø㡣
һ£ԱߵʿҪһڱϣǳʱû˵û¶Ͷˣעⰲȫôֵܣ㲻ҽȥһۣԼӦ˵գȻ߽˶ڡǸļһ
߹һ֮ٽѨŸн˲٣ϾѾ֪ʲôطʲôǸִߵĹսǴҿǽײһİѾˣ֮ǰǸȾʿ۾ȻðߣӦãǱ˰ɡ
ǰ˼ϱҲѾˣ֪ǲҲǸȾʿںϵһˡ
ǵʱߵǰһʿڿŵʱʲôһ£ܵ˸ȾָָʿץǸŰ֡
ǣҪҪˣ˻е
ҪôյĻ֪ʲôʱճ˹ȥĶڳ㾯䣬㶨šǹڱ󣬴ӵгǧߣͳ֮Ҳ̽ģǧ䡣ҵУϵһð͵İ׹⡣
Ҳ֪зնܾܲЩеԹܱûǿɡһСһŵ״̧źݺ˹ȥ۵һʵŰͱߵ˵ϣ˲ٻҳ
źһȽϿʯң֪ӲڳĻܶģȻڰʯУǵĺɫݡڲͣ˸šҲɵսȭͷ鷳鷳š鷳ˡ


726 ʬ
Щʲô֮ǰûֱֽȻҲЩʲôϼӹҵֵָȥʱ򣬲ϵĶӳȥңڿЩԺ󣬰һ㳤ĳһ
Щðź۾ȻԽһЩһģ֪ǽʬɥʬĶ
˵ǽʬɣֶżĵͺΣɥʬңϻɥʬĸòִڣ˵ɥʬɣЩһȴŷǳŨȫɲȾĶ
Ҳ֪ЩȻܸȤŵĸЧôãոûκ˵֮ǰǳİڣ˵Ľ룬ЩԭͷҡεļһﶼĿϡ
Ŷ໡һֻֻûҰ׵צӵķ϶˳ţǲϴĽкͺ͹ߴٷԱϽϲ˵һ˼иС
˵ðЩȥսϻôƶԷʿһЩҪŵ˷ѼӰɡָڷͷһ£ǼһŴӴ˹
⣬Щս£ȾҪյǴ˰ɡڵ˵ĺðɡȻĸһ𰸣ﰡΪʲôЩ뵽뵽أ
ЩҽǻʬˡĳЩһЩɰһ˵Ѫ⣬Ǳȴ󣬼ڲ࣬Ҳû취Ūϵ
ҸеǳֵǣЩʬֽɰȴûаҪ֪ߵϿɰɵĺӡģŵڵϵʱмŽɰԱߵȴûκζѵ˵ǶΪ˶Ը˵ģ
򾯹٣ЩҪҪյֲӵľ٣ľ㵹󣬷ܿͻָ˳̬
ãЩʹԱһʬȥеĴͻȻЩҲʼ˸
ˣҪҵ
ô˹Щʬôֹס²ĶĲҲƽˡ
֪ǡ¡ʲôֲܿĶ棬ȥңҿܻʬ޴棬ָоٴ֮оȻЩζ
򾯹٣ڸ˭˵Ȼ˵Ļˣһֻҵǰ˼¡
û£ûþʲôġѵ䣬ֵţϸ۲һʬʬĸó̶Ȳأֻмõ㣬һֻ۾Ѿۿ˳ֻһЩʲôϣԼܿһɫ䶯
ûذף˵ʵʵǿƽƽʬƾʲôùе־塣֪𰸵Ļֻһˡ
ذףһ£ȻӾѥһѾذ׵ݸң㲻һƬȥоɣĻڳȥҸл߱ʴʲôĹ
ˡֱǿѧҰôϲоôסذףǾʬžʹȥڡһľذҵĻ³ɹĹᴩʬ­ǣʬĶһȻĵȥ
ҿ˿ǰذףմһЩưɫĶҺ壬ӦǸܵԽɣ⣬аնϵ棬䶯ӣ֮⣬ûκβͬĵط
˷ˡһ˦ذסڡһһʬѣʬʱ
ôȥˣò˰ذ׺ʬһȻ᲻á
ˣһŪѺذ׻ףʲôְϣ˵ͻúЩλһˡû׹ʲôⲻҪƵ׳ɣʱ׼˶ɣ㲻ʹôҲ㹻ս
ӹʬľԲʬԼҸӼᶨЩɰΪ뷨
ߣȥ濴ûмֵĶкһмճĵ·ߡʱѾصֵ硣ĻϵĻ㹻ˣֵʹõõԵⵯʹãԻ΢ʡһĺá
ʮ߰׵ľ룬ҷֵһ·ԼɢһصĽɰ·ĴСϿӦʮŮӴġϧˣõͣȴһĻӦǰ骵ͬɡ
ΪԷһ÷ӸȡˣȻǰУԼʮףŵʬĳڡȻһγǰľȻһġš
˵ĲűϵġһԴĶ߾ͺ֮ǰһβͱǽϰ̽˳еĴſ򵹹еĴߵſ̽ӣеĸɴǴӵ̽ڵ̳˾Ĵ
򾯹٣ҪҪǣо˿ЩһȫӼ״̬˹ͷһӣĳĺˡǴ浹ִߣ۾Щʬһź⣬ڻĹâ£ԼܿǵһЩײĽ
еߣӦòǣôĻǱȾ˵ߣ߿Զû֮ǰЩȾ˵ʿô񱩣Ҳûа㹥ͬļ
ҵӵķˣ˵ЩֻƷ߰ƷĵĻҲǽӽɹĶˣϾֶĿɿ޽ӽģŪЩʲôˣֻҪһķӣɿԾͱȻҪо
Щߣкµĸоôĵһ¡Ϣǣҳۺǰϵں󣬻ӽš
¶ȵĸ֪׽ģҲˣǶԻжȻҪһĶ̺ŴĻþ󲿷ֵ߿ʼӱܣΨ洹ɰͷҡ
ͻȻмֵ͵ſ죬ʶľͰѴٵǰзȻû뵽鷢ˣ߾Ȼ䶯ӣһŻµĶȻ󣬴Ӻſϵĵطһ΢С͹𣬿߳ʲôҪ³һ
ҲɵôŹֵߣ˭֪³ʲôһǶһСӣԩˡ
ûУп֪䣬Ѿ˻ص˷ߣָ˴ҵʾȥ̫ܵˣʬڲͣĺУȺӷ˻˻ȵȣҺˣǿԴȻߣ


727 ߶еͷ
˵Ǵߣ̫׼ȷȷе˵ԴǴǸͣͷӿԲǵǸʲôҺͷһۣǲɵһڿˮ
ߵйǱȽģЩĶ˵ķһ㶯һйųЩĲ֣˵ǡͷëƤ֮ģͻ³Ҳ˵ԲҲкܴûĶ
ءԲԽԽӽͷֿԽŴгһʮкͷ
˾ȵкûгƲǿ޸ͣ
ԴûвӣһˮһĶΪϵĻҵķоģڲ棬ܿ߿ڵĲ
Ѿǻˡҵ͵͵Ӧһȴû̳֡ǲǰ骵ͬѧǵʲô¶ڻ֮󣬻һʶģ֪ͷ᲻һ
һʼʱͷֻǿޣֱ˰骵Ժ΢΢ſ۾ңңҡкĺͺʲôסһ˵ʱȻܲ㡣
ǵôˣ壬Ǿ죬취ġͼȶ⺢ӵϾĻҲǳ־壬˵Ķġ
ңʵҡкĻߵ΢Ҳ֮΢࣬ƺ߲̫ǽ
ʵôʶǰҪĸһ㡣
ʵҺܶкͻȻ÷ǿͷȻ浯˳ҧ˹ҷһԶһļݡ
ٶԱһͷҵĲ˹ȥͷ棬ˮһȴһֱֻһڣͷͺǴһڿб˦ײҵĲϣΧȦ
õģңǧһãڡһն߿ܣһɫҺʱܵĶϿڴ˳ǿŴкͷ­ȴ˦ӽҵؿڣɵſ죬׼ҵؿھʹȥҼæѴ壬кͷ­һҧ˵ϣӲǷһ
󣡡ۼǿͷ­Ҫſ컻طҧһһץסĶͷ֮£ͷָ̾е㲻ԣץסĺ񲢲ǻ˻߶Ѫ⣬һֽʸеĶ
ӱ˺öȦеϢĸо뾡Ȼõնͷ­ʱܱնϵĵطȴͻȻ䣬һ䶯УϿڴȻðһźĽͷ۾ðĺȻڸǣԲʲôࡣ
˻˻ͷһſͳҵҧ˹ʱҸ޴Ӷǲܡڡһݺݵزʲô֮С
򾯹٣û°ɣЩȣڣе̰˾ʻǹӲġոսͷҵʱ̰ǹ˹ͷһڲûҧҵϣֻҧǹӹҵֵͲϡ
лǿļôһ仰ֵĴһ̸ͷ­ܣ˳ְͷ­ȥ֮ȼһֺݺݵץסܵĶϿڣҿɲһҲһͷҧһڡ
ߺܿͰֵͲ˳ûиκη˵Ļᣬǹǹڲݺݵذ˵ϡ㲱ϵĶ⿪
¶˵ҲȥקܵһͷԴƮת˼ȦܾʹҲϱֻҲץŵĵطԸоʲôڴð
ˣѾģҰܶŵķ˳ȥ̰ǹһڽͷǹڵһ˲˰һɻ˹ȥһ֮С
Щһ̶ܷɾ衣ոʵ̫Σˡ˺ߣĳһ˵򾯹٣û¶ɣЩʲô᲻ǱĹҷŵҲ̫аˡ
û¶̧һ£ãҲΪǸͷӴʱһֱţڿûгֱʴҲûг˿ڡҲ֪㲻аŶǿ϶ġҸ˾ãܻûĸз
ڵϷ˼¾Ͳˣֲ˼»𣬺ܿģͻ˺̿ˮϵЩߣҲΪԻη壬ȫڲͬġ
塭ȾҡǿűҶһߵͷ­Ȼûͣ߶仰һһϵģƺǰȥϸȴקסˡ
ֺڰĵطҵҪõöࡣĿǿűյЩڵͷ­棬ѾһЩ㴥ֵĶǸ˵Ϸûˣô
ԲûЩѾ˵꣬Ϣɡû䣬ֻǴӱժǿͷ­ݺݵĿ˰
˵ʵҶе㲻ȷǲӦͷ­ⶫ˵ĹͷֻᱻճƬȴڻǸͷ­ȴеڻһ̲ˮ
һ⣬Һͷʧȥ̽ΧЩߵȤܸɴĸǽһλᡣȺľҲΪȼ
ʮӣͷСҷųɻͬʱײѾ̼ľš
ءһľźĿռ䴫˹Һͷһۣӹ۲쾵ܿԷеΡղŵֱһСģûˣܻʵ⣬ò˵ҵʵǲġ
ûޣһˣȥеԲԼʼ磬¹Һŵľ˽ȥ
ľź棬һֱǳĶģϲ˺ڻɫĳӣֵһǣЩصĿȻǴЩӵ﷢ġ
ǳӵ״ȥеĵֳӣһİĿֲ죬ȴûоۼλ߲ʲô棬ֻɢɢڵ䶯˽ˣûʲô
żһֻ˹ĿȴҲֻҵĵ߷еǹƺǶԽϲԶԶԻѪϲ⻹˷ѽ⡣ѵЩֲĽںͳӽԺתô
ҺͷȻһһֻĴӳϲȹȥĻЩӵʬյ죬ǵķﶼĹܣǻȼʱϢо͹һˡ
ʮ׳ͨͷһȺͨķţ˸ƣ˼ԲҵĵǱʲôĺá
ǾҪǰǵŵʱͻȻˡ¡һ죬ͷȥǵ·Ѿһʯˣţһתǰϣ彥ƿ¶˼ڶǹһĶֱֱָǶˡ


728 ԩ·խ
ߺߺߺߣλСѣһ·յÿɻôһԲϵҺͷæǰȴûзʲôط
λСѣˣϷȻ֪ʲôˣǵĵӿǹģǰһ·ϵĶûаˣ֪أǲءͨˣһǴΪΰʵļ֤ߣϧ̫ΣˣҾǲҪôˡǺǺǡ
ԭһ·ϵжڱ˵ļ֮Уֻ֪˵ļӵǴʲôطʼģӣ⣿ǵһ֮ڣǴӵһ֮ڿʼģǻãǴΧҲߣô鷳ʹˡԾӻ޿ֵļһֱȻ൱Ϭ
⣬֪ΪʲôǾеϤʲôˣΪʲôҪ飡ҶΧš
ңǺǺǣһԭһ˾˰ɣܶңηңԸóǮҵ̳ǰ棬ǣôһЩ֪νļһɱҵˣҵĽ̳û֮ǺǺǣҪЩһѵģô
ǡȭͷϷġǰǰɡһǸڽͷӣӦ˵ǸаͷӣЩ֪ڵĹ档ȻļһƺֻʶһǾǡʽ̵Ľ
˸ҹпĶ΢Щ죬֪Ϊҵ۾ѾʼѪˡϻ쵰ǺҼͷӵףбϳҲܲ˵ȷų˹ȥ
˵Ļôʢءһ·ǵĻҲչ˰ɣΣֵˡǸϼһ𣬷ǹһĶͻȻһһ³档
ΣգĽкʱʲô壿
ȥһӣֶſһʱ˻ӶʱøӰ׳ˡ
׵ض׵һó½ͬҵķ׵ضһң顱һǰĵһʯ壬Ļ¶㹻ߵĻǿڻʯģǸ̾˲ɣҴ۵˵ȱڻıضʯ壬ţ
û浽ԭصǸһԼմһ족ѴĵһĨѪʱȾ˵ţǧĵҫһɳҵĺɫâ
ڡһͺжһᴩʯͽţһڵϺݺݵһ£ȻѸˣһѱסԵķһſ¡һڵϡ
¡Ǳ߷һҵıըŽƬʯһ㳯˹ͬʱĻܵһ𡣺Щȫ˽ȥҺͷҲٲҪһըϷ롣
㣬ôģǰһĻȻһγ˷ⷶ롣˵ʵСֶûʲôӵģҲǰѻ渽˵ϣôķᴩ˷ţȻЩȥȼϡ
ûʱ˵ˣû°ɣʯͷϵĴȻҲըˣһʱ֮䣬һûҵʲôط
û¶ˣϺĴ˵ͲʲôǷɵеߡһɫӰȻǱը˴ò档
û¶ͺã·ͰˡҴӵԱĻһҵֱϡ
΢һͷðһѳѾըĿȫǵķš֪Ϊըƻ·ʲôǸû
ܿ÷ĵаѶ·ϵʯͷƿǿһͨ·Һͷ߳ȥԺŷ֣ﾹȻһ֮ǰѺʬǵĵطʯңңĶĳ̶ȱǱҲй֮޲
޴ʯҵһǣƺһ鳡ڷһЩ֮ĶʯҵطѷŸָʬԼʬƬ˵ģߵģгӵģţļģһЩЩʬû͸֫廹΢΢ĳ鴤šЩʬ϶Ų̶ͬȵıֽɰʴı֡
ͦбµͻȻ˭ˣǺǣˣԲˣҪǹ̫ҡһϲ鳡Ǳߣһתת˹һ뷢԰׵Ļͷмǡ
ʣڳµʽ̽ˣȻҶĵĻﾹȻһʮĴк̩̹ŵܣû뵽ǾȻʱطּˡ
Ȼʶңô׼ôѪѪҺʼ궯ɱ⣬϶ҳɱûбʲôˡҼͷһܿҽӣһܱŮ֣֮϶ǧ϶
ĺɫҵɢ˳ҵܣһ϶ôʹġ
˵ЩЩʬôƺǸῴյļһ֮ԴЩڴζ
ǣôˣ׼ץͶôң϶Էֱмһˣβûɨһ¡
ԸǺĻоˮƽҲҿ취治׷顣˵ԻļһҪ뻢ıƤô
ŶȤ˵ϣϷΪоԱǣȻǾͲҵˣңṩָоزԼһΣ϶ڰĿ䵽˷ϡ
ûҸ˾Ǹ˲ţЩܹõϵĻ
졣ҵЩƽȴڲͣĲš
򾯹٣֪ôĿԱô
죡عһȭ˷ķϣǼһﱻҴõ߲һƨ˵ϡ
򾯹٣㡭ҪԹΪء˵ķûΪҶֶŭڵϣͼʲôŴƤĹƨȰ˵ҡ
á֣ĶԷһָҾ㣬ٴʲôе̣죬Һ϶ֻһŴȥ
ƣǳǿĴӵӲͣĴŻΣҲ֪ȭ˶ҲһѾе˰ɣǲҪĵġγѾ˺üսʿĲ׵ģڣҪܰȥоЩֵҲûаҪɱľͰˣ
ǣûаҲ˼Ļǲǰĺһ֮ǰҲڷɣ࣬ı죬⣬ô֪϶һеĿô
ʱĺ߸ϵĶԷ˵һ䡰֪ࡱҪ֯ļһΪҷ񣬻Ǻ棬죬Ҫ϶Ĺͷһһġȫ飡


729 ͷѵ
˵ûймҡǸҲַ·øֽɵĴ֮ˡڳŻŹգӱϣһһСιƽ£ҵһȷ˳ġ
Ҳɣ뷨ûдҡǣҷŹһҼͷӵˣңȥʱܷҧҺǵĹһڡ£
ˣҪôߵߣȴҽ
ˣڵħ֮˽£ǲеأǿҶɣ治ΪʲôҪҪûǴĻҲǵׯ԰ɣȥλ˽͵𣿡
ķϻĺܶ࣬϶ڣ·ûȴĹֱʽ
ϷûǸ档ʽϲûнɫͺڿһСһӼҵŭ⣬ȭͷĺɫΪʵˡϼһﾹȻ˫һƣǸк˹
кӦҲǰ骵ĸͬѧ֮һȴû뵽ʽȻơʶҪڴкϣжԱߡ˭֪ҵֿʱ򣬴кָͻȻûйͷһ쳤ֱǱƹסҵ
ϷȻȥܸеǸкƺֻһƤѪ⣬棬ȴһЩǳӲĶǣⲢҰá
ڡһкϵƤɴͱѿˣ¶Һɫ⺢ӣѾˡȭӳݺݵĴڴкϣõ˺üȻָȴһֹ̬쳤һ׶࣬زҵϡ
ϡһӰһϵѾָܽĶն˿ĳ˼£ŰǳӶϿڴԿͬһЩɫĶƺ䶯š
϶ҲôûȥǸҴ˵ĴкֻǺݺݵĵʽ
Ǹͬ˵ӦһǳоԱɣû˴ĽǮɿоı㰡ܣҾΪһԱ˵ǺܺʵģϾȽʹ򰡣ҼǵúʨʥŮ˵ʾͺһء϶ЦĺſҸϺݺݵĴһȭ
ôôΪʲôָϼӸͷʲôģĻҲ类ɵϻ쵰Ϳˡһһ󣬻ãЩָֻǲţûĹ
ܻǺģȱݶܸϷϧǲʲôȱݣֻ⺢ӻûϰս飬ͨܵķӦûѧʹءʽ˵ţһƣк̾ͷˡĵͺ
ǺϵָȻֳ˳ÿָĶ˶һʮεĿڣָһİĳӡ
һģһʼֳӵʱҾ;úĵֳӺֻЩӵĹҲûоۼΣһΪԼϴˡ
ûܣŶԣϷԣҼǵãʨʥŮұǸ˾⣬رжľԱأֶҲǼ˵İɡûЩ˵ԽԽ¶ˣģͶʰˣȥĻĻţԣϷͽһ¸
ʽϣŸӲ֪ںʲôȻǾһľƺѾʼˡνҿɲΪ񾭲Ͳɱ
ӽˣҲǸɵûȥоı㣬ҵ¶ֲֳֻܿңھҺܽʱͷѿ˱һž޴ĳ죬ȻֻǺɨһţ࣬Ͱ߷˳ȥ
ǵģǼһأϧڵ˵̫
Ѫɫɱ⣬ҵ߲ͣƣԽҵﷴԽƽҲȽҵľɣսϣԽƽɱԽǸЧ
ôܡ϶Ȼû뵽ĳ֣ģôһ߷ˣ˵ʵԾŴ͵ӣҵǾġ
ϣûô಻ܵ飬濴˻ƸĹҵϣӦ׵ġ˵ǲǸûиⲿأҴ΢ЦһһǸ϶
򾯹٣ȥˡǱٴδ˷
һİˣʲôֵúµأ϶оģҿҲǼ΢յĳӰˡŶˣЩɰӦϼһоʱŪĸƷʧƷɡ
Ҳ˼ּûʶ޲𹥻Ķ˾ÿֲ֪µҿֻǸʹżˡ˵кʵǸʧƷ
顱һȭϣĳ걻һȭһε˳ȥָ̧֣һ걻ɵķ򣬶һ⣬ţǽ
϶ϣԺǼأӱժķȻĶһȥըһʯ׹
ˣ̫ˣʽͻȻеǸҶ˹ҪְѱӴ򿪣ȴû뵽ҵӵʱֻӾȻԶֽˣһɫĽɰҵķϣָоͺǱһѵǹӵһ
ɰ󲿷ֶڻ֮ϵȥȻʣµһ֣ȴ˳ҵ·ҵֹ˹ȥ
ãոƻŵʱôԼϿһӣЩͼĽɰȫҵѪסˣ䵽ϵЩҲʼҵ·ĻվֻǸС鷳ѡ
ǵģЩڡʹࡱҲϧǣֺ״̬£㶫Ӱ첻ҵǡ
ֵָ΢΢һ£ϵĻһȦȦҵתЩͼ˿ڵĽɰǱɣǻˮڵϡ
ȻҲһЩǵҵϡƤⱻսĸо˵ʵһ㶼áҵȭͷ϶ϵʱҾЩֵõġ
ֻһ˲飬Ҿͳ嵽϶ǰڰ֮šסĸ첲һֻŲıϣסȻҾ֮ǰŵסһָȻݺݵȥ
ǰɡĲҽͬʱʯԭʽ̵ˣҲ֪۵ô
ǰɡЩ߳ҼͷӶʱͷӻ᲻ۣ
Щʽˡɱľ᲻ۣʧȥӵļͥӵĸĸ᲻ۣ
ǰɡ


730 
ʵе㲻סͬǹ¶ģ㿴˼ҽأٿǸˣҪ˰Ҿֱӱɷˣʵȥһⲻ󡣶˱𶼲񫡣
Ҽǵ£ǸʦϻΪֶأϼһȴʲôûУʶͨǿ٣ڰ˿ͷʱ˫һ˹ȥ
϶ȻҲڵģƺֹһЩΪ˹ͷЩ֫岿־ȻڻĻָţ˵ʵ˵ǸòĽΪҵĸΪԶһЩʱ䣬϶˵¾ɡ
Ƿͣȣǲֹͣʰ϶ġͱȽѲȻùȥǽԹԣնɱͨĶһѵ飬ֽǿˡ
еܶһЩ˺һرգϾͺһͻͿһɵ˺ԶеҪС
㲻׽ˣ϶Ǻͼιǣٴ˹ȥಽߵǱߡ
룬Ϊʲô룬׽סŷߣҶܿжڡ
׽ס˺ˡʼ磬һ·ϣҶûǴ㵽BOSSݵģ˭뵽BOSS˵ǿиɣͱֻĺˡ
Ŀšδϣһ̲ˮվﲻͣĶ̾ϢΪһͨˣֻ֪ⶫãȴ֪ⶫж°һıˣǾȫԵѡ
飬Ҳ˰ɣ߻ʽ߶ͷӻлѣȻץסһֻףϵͷʯң˵ʵҵﻹЩ
֮ǰʧٵһӣһһֻͨʣ·һĵһôһӣȥˣʯҵǽ£˸ָʬ壬Ըһӵʬаɣ÷Щܵʬ嶼ˣԼʼͨǸըͨڡ
ڰͨͨڵʱһֱͨһܽŵӣôˣȴ˵ֻ˵Լоܺ¡
ڣϵѪɫɢ֮ǰҳɹͨڳһһеȱڣҲЩѷŵʬˮͽ̿ĺʼЩˡɽĿͨȻǵķ߿վ޵ġǸóȥʱˡ
ҵ϶ʱ򣬶ͻȻһ¡ıըȻµɽһаһã϶Ҳ˴˵еԻװʲôģǵƬ̣ȴûʲô쳣ģֻͨǱʬǵĺԵøӿ˶ѡ
ˡ͵͵˵һȻһȭ˶ϡ
ô˷֪ոյıըô£ԭ϶Ūһµģô˵ͣеĶ
״϶Ⱥʲô飬ѶڸըˣڱɽˡһɥӣĻȴҰ
ֻǶڱ˵ĻǶ˵ʲô⣬ڴǰеʯͶֻ࣬Ҫʱ䣬ڳȥΨһģΪʲôҪըöڡ˵һ·ΣջųˣûʲôرĶˣѵը˶ڣֻΪ÷˺öλã̫ܣȨҲô԰ɡ
浽׳ʲô¶Ϊʲôû㱨ͰѶըˡǵķﶼõͨѶģ˵ʲô飬ҲӦ㱨Ŷԡûл㱨ֱըڡѰζ
ңҲըھΪƵͨѶɡһЦոҵʱ򣬰ҵͨѶˣڸû취ϵ
¶ǵۣܹҰ˭СôǷġҪЩԵĶ˵ҵǸ֮ǰɽڶܱըʱˤˡ
ˡңҸоܲãܲȣҶһ㡭ͻȻŶ¿ߣһӣЩͷԡҿɲһˣɱϣӲһŮǵģôˣ
𡪡һͷ˹ֵιȥҾ㵵ķ֣һãվҡҡλεĳ߹ǲ֮ǰǸʯҵʬôʬôģǵǹ·ϲûƻκһӰ
ʬ飬Ҳ֪ʬģ̾ǹվǰ˰ǵ۵ٴγˣ°Ժȴûа
ˣղʬʱȼϸˡԹͬʱӱժȼϹޣʬԴ顱һʬʱҵڵأȼƿĵײɴݽʬͷ­С
̴̡΢©ʬԴﴫ˹æӷùȼϹ޾鿴һ£ֻȼϹ޵Ĺ޵ףմʬԽĵطѾ˺üС΢©ǴЩСﴫġ
ϸһ£ҷЩСƺʬϵ棬ֻЩĸͷʬЩҪһ
ҴˡЩʬȲʵزģҲŵģֳӡһܹɽĳӡ
ͨԭЩɫĵĳӣӦþͨЩԽĳӵģҲΪʲôʱǶҺͷȤǶеĽȤĿ־УҲͿԽˣʲô֮ģ䱾ǽɵģרųԽĳӣ²Ź֡
Щô¶ôʵ
û취ҿЦһʬǱȻȴȫû¶ӦǺֳӵйأû´ĻֳһּԵĳӣֻҪûͻԹԵļľڣЩСӻ֣Ҳ
Ȼ֮󣬲֪ΪȡӪʲôǾͻῪʼɽǣЩӡ
֪ʱͲּȥɱֻʬˣǺοء
ɡ£ɴһԭͲҵ䣬ʱڶʬѾһͷ
ߣɱȥʱѾû˻ȻһѶá϶Ǿʬǹʱ׼Ӧ
顱ҵĹʽԳʬϣƾҲûһĹʽҪл棬ΪֶĶĴڣǵʽȻôܴ򣬵ǣȴرĿᣬǿʤεġ


731 Ѫŵ
֮·̣Ҳ֪˵ǲ̻ǹ񫣬ýһЩˮһѼ󽣴ûõǹǵʽ˴˵еͭãһٿҡʬȻеĺףʵϣܲ
ΪڵĽԪضѾЩյĲ˰ɣǵĶҿſſģýɨһ£͵üǱҲǣȥѪɡʬֶһʼʱ򣬿ͦˣһ˷˿־壬ʵǱͨ˻Ҫɱ
ʮӣҺͷɱ˵һţϵ˶ڵλãǰѴ󽣣Ѿһ룬ⲻܹҳƷĶʵֻǷеʱɱˣƲסȣڰʬ֮󣬾һ絽˵ϡվǱģôʵҲڰ
ҵʽ̽ʱѾû˷ӦҲҲǿֶվҪʼǿֲ뵽ģҲв׵ʱ
϶մ˲棬Ҳ֪᲻뵽һʬǺǣ᲻ôأҲ˶Էһֺ¡
ڵĵϵźü߽̿һʬ壬ոʬ˳ڵʿǸˣȻϵΪ˰ȫը˶ڡ
ͼ򵥶ˣͨѶȻˣǺãͨѶ¶ɣʵҲǾģſǶѶסڵʯϴһ˻Ӧţ˹ЩʿҲǵģͼʬѣ˾ͺˣµըô
ֱ֪ɹĻǲҲر֡ҺͷϢ֮ǰڿ˶ڰ˳ȥУʽ̵ĽһûжҰְԣȻûжӲҾܻҰϵҼͷĹǰʱҾͰѲСǿĴº͸
Σջ϶ɾˣҵʾ֯һ֧ӣȥɽΣĵط˸顣
Ȼ϶Ĵϣٴκ˳ͻĵҪס϶ȥʲôУҵĹ۵ҪȷҪˣ˭ҪҾ͸˭ƴ
ˣ֪׹ҴʲôĶ˵ңĻҵЩֶΣҲδܶԸˣֻܴ绰ϼʾϣܹʩѹͬǸʽ̽
绰ôϲ쵼֮תתȥ֪ͨǸǸ֪ͨģëʦҴͨ˵绰
ڲʩѹɣСǸ㲻֮ڸҴ绰ʱëʦڼȰҷ϶ʵƽǺܺ˵ģһβһν֮𲻹죬ζܰ϶ǵģ˵ҲҪൽҼͷӷǰѪ
ұëʦƼˣӲҪҽ϶˳رж飬ҵСƨȥëʦΪѵ˵ȥ˰СʱŴ绰˵϶ˣҪұŪ̫Ŀŵ̫ѪˣҪעӰ졣
Ҵʽ뿪ʱ򣬷еֲʶ컯ʵˣû취ΪһˣԹҴΪȣϼѹ£Ҳʲô
ºҲ֪ٳֽģһСְвΪһȱһͲʲôǹ˼ɵëʦͼҵ˵ҵºԻΪ׵ǰرжԱʾǿаΪ˸Ȩǽ˳رж顣
ڸ߲ǱߣүҲΪ˶һЩѹȥôҵĻ˵ƼֶǿԼзҪа̵ĺڿƼǸ϶ĻСؼǻẮ˴ҵġϾÿһ˵˶пܱЩжԵļһﰵºֱ
ɽЩɫɰҪдģҲܣһٶҪŪ϶ҷǳĲˬڵѯҴҪôʱҸΨһһ͵ԴׯиԵķաڻ᲻ٳʲôɰۼɵľˣûȤȥܣЩרעҴȥɡ
˵ҵĶ̬þǳĲֲܰôʡ䵽˻ϡ
˵ڸϵֳ֮µʹ͵úա;ͬ鰡ھ޴ĽǳˣǸŮǰⶼ⣬ɵľͽˡ
һ϶뿪˷һ·ϣҶߵģɽʱ϶ĥƽˡڣеĹĹɽ᳡ǲһﵽ澪ס
õ绰֪ͨ˰ױݣҪڰСʱ֮ڸϵɽĹױʱ׷һŽҽԺԽطڲμһǳҪ顣ǵѣֻ˵һ仰ʮӣͱټҡ
ϵĹǰõѾ̼ʧȥ˷Ӧ϶гһģû泹յͷӣܿôӣ㱨ˡ϶ʽҲŹͷӣһģĶϱ
ĵȥɣԺչˣȻŵʱǲʡģǣ飬Ķӣĳˡ֣ĵȥɡ
ѪϣݿķҺͰױصҼҵլլլ충˼ҹԺǵһһصط
ƣѹˣȻĳѾˣǶӦÿĲŶԣΪʲôҪѹأվ쾮һֱųĬױΪһΪҼүӵİɣҵļ򣬰οҡ
û£һ¡عӣվİױ¶һ΢Ц֪ʲôʱʼ˸˵ҵеǱţǲţʵôпᣬһһεİЩΪѵ˸Ҿ
ǲ֪Ҫ˵ʲôƺЩȻˣǰùһһεĳҵϢȴ֪ʵҪģʮ¥ȥʱ֮ǰʲôͶѾҪˡһΪ㲻ҪŮˣ㻹Ҫƽʲôأ
ڰױȷʵûϴȥʱҲû취ϴȥҸԸȥţǰҵᱳңϾһô࡭
ҵ۾ͣŮ˵ɨɨȥŮ˵εؿӡҵӣиоҾãҿǣһӶǡ
ǻǵ˵Ļô죬ҼͷӵĳǱˣôһѱסŮˣҵ֮䣬ǽɡ


732 ͻȻתСȨ
ȿȣҲºܶѶڹһ˵ǽɡԺʲô顣˼ôʧˣСȨǻʱŵĻұ֤
ʱҺòӪһôҵľǻûеȵλŮӦױϾʹһүڡΡǾ൱ζƳġ
Ȼ绰ûнͨĻǲᴫǱ˵ģֻֽһǸֻһ˵֡СȨ
ͨûҪ¶СȨǲױ绰ģһοȥҽԺױȴ˰ɡûޣ˭ǵ̾ӳôģҽԺɢȻһӷ
ױʼ磬һǸı飬ͨ˵绰˭֪绰ﴫȴ褵׽㣬СȨ¶ˣ׽㣬ڲ֪ô죬׽㣬ܹܲһˡ
ʲôģ˲ûˣΪǱǿ˵ġǻɶ÷ϻأ߰ɣСȪô˵ҲԼˣܣǿ϶еġ
ǣ䶼û뿪źͬլŷСȨ¶ĵط
·صں·͹ҵ·ڲԶĵطСȨĳֱײ·ߵĹվϣڣһβʱǴǴ󳵣ɨ̫Ǹ޴ӶܣվƣΪʱѾϰ˵ˣʲô߷壬Щճˣû˵ȳֿ죬Գ¶ƺֻСȨһˡ
ôˣСȨȳûУѳͣ·ߣҺͰױͼ˳СȨĳͷͼʻλΪײȥһЩһЩ֪122119ˣڿֳȷʲôģѪվڳߣ޴ĿžԮֳ
ûУ磬СȨ棬ôѡҪҾȾСȨ磬֪б£ҺСȨɴնĺˣ׼¸¾ͽˣһҪȾҵ˹ץסһֲֻסҡš
˺ˣСˣżСȨ飬ǲ᲻ܵģţȥܲȰŪû°ɣ褵ˣڶͷϣǵƤˣԼȫû£ױҪȥҲϣһֱҾСȨСȨСû˰
ο褼䣬չ褣ҺͰױߵ˾ԣ褵ʱӦڸݵİѣݵǰ粣ϻѪأӦþײͷ⾯ʲôСȨǱ߶ײˣȻûаȫҵСȨûˣҷȥıƺɡ
ιǸģæžأ˲Ҫ֡һӵĽҺͰױһɤӣӻ֣ʾ˺
̾ӵģͬ¡ױǸӵĽʾһԼ֤û˵ʲôȥ鿴ˡ
ҰְСȨľͱ·ֱ̽̽ͱϢãСȨڵѪζϸ˿һ֪ǽϵĶĶҲˣû취ӸݵλðקӼʻϯǱ֡
Сһ㣬Լֵܣɱ˸Ūˡӵָˣƺ׼иˡ
ֵܣȵȡҼæӸֹĽи
ôˣǶ¶ôӵĽɻĿң˿ڣǻ֪ǳ˿һֱڳѪϽпŰ߾ȳĻûˡҲǹ˼ױ־̾ӳݰɣǸܿ
ǣҵ˼ЩУ̫ˡ˵գƵ˳ǱߣץסˢˢͰСȨͷϵĳһߡԱЩٱɵˣһиֿеĵ֪˵ʲôá
ԼӰɣСȨߵĳͷϱҸӲˣСȨ̧˳˿ŵǸӲûаγֲʽ˿ڣͨǲγģΪﱾȻиȾ֮ĺͬʱҲ߶ŲѪܺóȻγܿߴʧѪ
ڣСȨµĵطҽԺܽȻڵһʱ͵ҽԺʼȡҵҽһ˿ںûʿ֪ͨ˵Ҫ̫СȨĻԿײµ𵴻ʧѪģǸû˺ҪӦòΣա
ʿı棬Ǽڼǳһû¾ͺãû¾ͺð
ﰲˣҾͿʼѯ褵׳ʲô¶СȨĳȻرãǿҲһˣôӲײ·ߵĹվˣ
ңҲ֪һʵ⣬ͷɴͻȻץסҵ֣ʱ·ϣǺúõĿţǲ֪ΪʲôСȨͺ񿴵ʲôֵĶһͻȻһ߲ɲһԱߴ̡Ȼǵĳײ·ߡʱ褵ЩãȻ磬˵ǲˣ
ҵüͷһôô
ʱԺģԼһŮ˵Ҷ˵ʲôô塣褵Ŀɨһ£Щηƺ뿴⸽ûй
˵иŮڸ˵˶ãҲɨһ£ķΧڲûʲô쳣Ķ϶еģڴۿ״̬ҪҽԺ￴ǲ֣ЩһЩ޺Ĺ»ҰƮƮģẦˡ
ңûл԰褿ҲɨΧȴû¶ʲôرı飬һҵʱײͷǲûлԣеΣ֪ʱΧʲô˶ûСȻЩΧʲôģǶǸ˵ġ
˵ʵ褵ⷬҶе㲻СȨúúõģԲԵ޹ʵĴ̡
ױ绰ȥȷһǸطǰûзеĻʲô˶೵೵Ҳ࣬鲢ϡ棬ΪʲôƫƫСȨأ룬תͷѯ褣СȨûʲôȽرı֣
Ƚرı֣Ե˼һ£ʵСȨǲڹʲô¶ǰʼһӣ˶رĵ䣬׳ʲô¶Ҳ˵͸ҹѹ̫ұġ
ǰŬĻĩʲô飬񡭡ǻǷﶪ˵ոսɣǼ¶СȨûʲôϵû͸Ӧòߵ¶
磬ȨôˣҪҪĥʲôӰ쵽СȨͻȻһϤҵĶͷһȴ֪ʲôʱˡ
˵ûʲô¶Ѫ˵㣬ˮͺˡʶ˵ЦůůǣЦƺ˵㡣
磬˵Цˮƽղĥʲôأô񣿡۾鶯ƺڲ׽ڳÿһ˵ı顣ҰѸո褵Ļظһ飬̰ο˵СȨ̫ˣһµơ
ʮӣͻȻһţ˵һ˽¶æȻͰԱߵĽһƶѾͷҪʲôȴʹյҶߵ͵͵˵һȨ¶֪


733 ûʬ
֪СȨ飿Ѿͷ˵Ļ̫ϣҶЩûѹסǲǸǱߵйأױ˭ֻǺͨ飬Ӧò˵ɣǮѩŰҳڼְѵ˵СȨڼйô
ǸˣҵĴϰ壬ôȫڼ鰡սƵģʵҽҪ˵ǰԡصĳǱ߿һۣע⵽ȷʵǰױ褡
㲻ңСȨŪɽΪǰŮʲôİɡ
ȿȣࡣһһĸ˵ҸȨһѧУҵģѧʱȨģʱѧУһѧȨ˰ɣרҵˮƽáĬʱܶŮϲĸرĺáҲû˭ͱŮʲô¶
ȻأҪҲãһֱ߹Ͳǽ˰ɡ
Ȼ󰡣Ҹ˵¶رѪұҲͦǮģǶʱ䲻Ƿ۱ôö೴Ķ¥ˣְ־һеģƲˣһӾͼҵ䡣ͷ벻¥ˣûˤסԺҪôһǮҲΪ¶зˡһ¾ˡ
㲻СȨƶɡСȨദһˣҾֿŮǮûǮ˦ˡ
ȻǣǵĻҲŲмȨءղҲ˵˹ѪˣѵʱͻȻи׷ܾõ˳˵ֻҪϸĸҽҩѣ̾˿û˵ȥ
ѪǺܹѪѾûҪ˵ȥˣȻȸĸ˺СȨİ飬ϣкܶΡȻôˣСȨô
ûУʵȨӣҲûʲôˣϾСһֱܺã˾Ȧ⣬ʲôǰ˳ҲƯȨ粻ܶ𡣡̾һȨ翴Ĺ
ˣڷҽĹһδѣǶ벻ʲô¶
ˣǳ˵ʱǸ˲μһ̽罻磬ǰӻ˵˵ЦЦģûþͻȻ˵ϣȥ̽Ϣʱ򣬷Ѿûˡʱμ˶Żˣʳ˶ʬͱȨм顣
ĴյҶߵ˵Ҹ˵ûʲô¶ȥȨ棬洫˵ĿǾȨģ޵ǸҰ
ǼôСȨ£ҵûоаЦж᲻ᵯֻδĴ
ĽͦŹֵģ磬֪ôǸҲǶʮӣǴϿѾеʮˣȨʬóĽȴѾص˥ˣͺ߰ʮһ¶ԭ򲢲жʲôģ˥ߵµ
ǰ˥ˣСȨСӣ¶ôҲ˵һ³޳飬һʲôè塣
û취˾ûϹⲻǻָմ˰׶ǱƬ飬ǼҲͷˣСȨͰȥ¶ˡͷպиɱ˵İӣȰʬ䶳Ū˾顣ĻжЩ
Щ鰡㲻֪Ǿʲô¶ûУһ֪ˣǾ㲻ܣҲǲеˡһصſڣְοһ£Ȼʹ˸ɫױ褣һЩҪʱ뿪һ¡Ȼʹݺ뿪ҽԺ
˾ֵͣʬ䣬ѾϾŵʮˣͨǲԸݲģȻʲô̽罻ϳ¶ȥҲЩķ֡
عĳ뱻˳һɰɫĺɢ˵Χݲɵ߿˿ֻǲ֪仹ˡ
ڳŮ˻ǲ԰׵ɫʺ˿ѾСĵķˡҲǷҽûбҪ˿ȥְֻ࣬һ۽ǵƤһʮŮˣ۽ǵƤϾѾβˣ滹ǲ̫οܲμǸʲô˼ңʲô᲻ñ˰ɡ
ԭǹ̫̫ܵϧˡƯģôôûˡϸŮʬף̾һȻŮʶġ
˵С㣬ܲܲҪƯ˵ʵҪקҸ˵ѽСƯֱɰһģСˣСı˵ŸͷԵرԾֻʼ磬ֱûκλӦ
ݣ˵˵ŮϹı
Ϲйس٣Ǹ㷿زĿ̣ʮˣΪ˱Ƚ̣ͨǰ¶ʲô·Ƚ֮仹ʵڣȦĿڱ㲻˵ţḧŮʬףлл
лʲôŪеͿ
ɵϡݺѵõָҵüϴһ£û㣬ҲһΪЩ
εҷĿǰҪĻǰСȨ顣ʬģ⻹ǳĴ󡣰˵һˣعôģϵȴǼټ٣Ҫûˡ
Ҽһͷ͡ǿ֮ĵطûпκα˶ֽŵĵطϾĵ̥ǶûС
ʱûһ𣿡ȥƷ˺ܾòõԩֽ﷭һŮʬĿڣԩֽԩߵԹǷǳеģһԩֽȴûаɫļѵ˵ŮʲôЦ
λ꣬δ罵١һžл䣬һҧָҵѪĶƤϻһ̫ͼȻĴָʳָָⰴ̫ͼϣ塣
ǰҪʹõ֮ĵߣڲһˣ¿ҾܿˣֻҪĹٻۣҾͿԺԻ
ͻȻһֻץҵĿϣһϸһץסҵĲŮʬŮʬ֣һֱݵĲ˰ߵʹ֡
ֵĳԱߵعһǵӹģץͨ˵ĽŻŻ˾ˣĽŶץүͶ̥˰㡣
λʦ㣬ҿڳԵİɣҺþúþöûԶˣ棬ĲаʦкãһڳԵİɡжҲаһΡΡһһͷϡϡ׷Ϲع˳
ҴѵϹһٵģǿǾˣҲסϹһ˺ƽʱסһŶһ챻˷ŶԶĵطʱﻹŰеüȿƤ
˵˺Ǳ϶ģ¶˱ֽ͵ӣŪúܶ˶򷴼ϳˡ
ϹԺҳˣŻﲻ𡣡ߵͣʬſڵһԣӳ㣬ȼ˿عԣ԰ɣ˸Ͻȥ
ллʦллʦϹǶˣһ¿˺ԺȻû˻ԪģͰ͵յͷǱƴ


734 ʬ
磬ôˣȨôһ˽ϵŵֵʵ
һֱԱߣ˵Ļˣʱʣæ˰֣ʾʡ
û¶Сݣûɶ˵ġСԺɻʱʱʱĸЩӵ㼸㣬ЩԲϷĿˣ˻ŶӣЩ㣬׼ôһ˵һߴǸӼĶ
ĶƽһŮ˵·һЩ˵ΣһСְЩûʲôرĶ
߻ʬߣ°ָ̫ͼ׼л꣬ǸſڵϹȴͻȻʦҪô
ǰһЩ顣˵Ϲ֪ʲôôϹĻֻһ㶵վ￴ĳһûһķ˽Ʒ
֪Ҳ㲻֪Ҿ֪ʲôʱߵġϹĵЦݡ
Ŷ˵˵ô£ִӵĳó㣬˷ŵϹߡ
ŮްҲͦģ㿴ԲϷϹҾ͹ҵ˰ɣǸŮޱһңǸӴͺôɢһƵġ
Ϲݺݵһڣı飬Ǹ״Ӱͽɵվڹǰ濴Ů޵ʬף֪ǣŮ޵Ļһֱվ߿ֱһƯŮޣ˰ɣǸ״ӣ״ӲŹϳ뿪
褡ӣ㲻ǰΰĹ겻ǳԴȻ׼СȨһѵɡ
أŮǸ״ӵô״ӣҲ֪ضСȨˣѵ˵ŮСȨҪȥһԹޣ⻹˵Ůһʲôִˣ˿µĶࡣ
ûУʲôǵ˵ϻ˵ˣڻ˶ĵطһᣬпܱɢġǸ״ߵʱûȥ氡ҺšϹ˵ֺݺݵһڣ㾹ȻҪˡ
ȻأΪʲôڲеż
ٺ١ϹЦ˼Ͳ˵ˣֻ۾Ѿ㡣
ñôߡô˵ţһֵ
ллллʦԺͣʬ飬ֻҪʣңұ֪޲޲ϹûŭԸ̾Цųҵͷ
ϻ˵ص㡣Ĺ굽ȥĶˣ
Ŷ֪֪һҹҶǸŮİ̾ģⲻղţҲպûһͺʲô¶ƵģҴҵƮȥˡ
벻ͨ벻ͨ褵˵СȨȷʵǿʲôųĳϹ˵ĹûһͳȥˣôȥСȨһ·ôҪСȨһĻΪʲôڵһأңҪǼʵĻƺҲֻ漣Ŀ˶ͷѡ
ɣʬ϶ҪûˣɼϹ˵ĻǺġԣǲԣô̵ʱھͶ̥ҸոþлǿĻȴûмЧ˵Ϲ˵ģѾڶ˵ɢˡôɱСȨһͬµʲôأ
磬ﲻȫһҵͷ˼ʱһֱǱ߷ͻȻˡ
ʲôٶˣܰɣļʩȫǷҽƵͣʬܵ͵ɣǻͱˣһ˵һܵһ嵥ٵĶһºȻ嵥ݣС㣬ûٶ
һ˵ţҲɻʲôץŮʬ֣չ¶˳ֻŮʬôһȦɫǳһЩƤҼǵ÷ǳ̫̫ϴһֻ觵ӣ˵ǹسٸĶߵֻӶֵġ
ӡ࣬˵ҪзҽߣϵʲôģҲһһҪ˵ǸرأʱˣҲ̫ܡ
ⶫͲرصıʯǱȽϺ解ϵıÿͨҲǲٵġǺﲻΣ̰ƣʧݳƷĻҲӦֻǸӰ
ôز᲻йأû׼뵽ҵ΢΢һ£ϹҸ㹩ԪԺ󶼲̼Ұô
ΪɶأҸ˵ʵһˣˣЩӵĹǶëˣ֮ǰҳԵģҾ͸жˣ˵Ժ󶼲ǻɶ˵ģֻҪ˵ˣϹϲЦտһ͹ģ
ãǾҪȥ¶ͳһյСƿοӣȻָָǱ߳ŵҪǱȥҴ̽ϢŮ˵Ϊʲôģʳж¶Ѿ׷ˣҲܲ׵ġ
֣еµ飬ҲɣҲ֪Ů޵ļʲôطϹûаƴǡϸָò
ǸܣͺˡȻָңԺ󲻰Ұƿڶ׼Ϲ˻ΡϹŤͷȥŵǼû㣬ݺݵһڣűֺ֣Ȼһ̣Сƿ
ƿڣСƿݸݣ㸺ⶫŪǸسټȥû⣿
û⡣ʼ磬϶ǿ۶һҹأȥҷŵ㶫С˼
һ鴤ô˵ⲻôɶϻզ˵ţŮ¶ǣϵ¶Ůͣٺ٣ⱣСĹ񣬵ȻǽСʫˣݲڷŴƿӰɡҪǷŴˣǾͲɸԵףɸ͹ȥˡ
ھ˽⵽Ҳôˣ˵Ͳһȥˣ֪СȨû£ͷˣɴھָ𣬻Լȥˣ֮ǰҽڸ֣Ȼʲôҵ
һ·Ѿж֤ڰµˮ׼棬ֵΡȻҶǱȻǲ˿ˡǵҪȥʲôطʱ˵ȥҽԺȥ·ֳһ۾͹ȥ
ҹȥȻһȥҽԺҾܾˣҲûм֣һҪעⰲȫͿ뿪ˡֱʱҲſƿҵĶӵһֻչ


735 صķ
ֻչǺöǰϲⶫƽʱְС˵ͯ˵ɶɶû¸ɵʱóǲһ¡ȴᣬױ֧չ
ڣڵֻԽԽˣһֿŵͷڶһֲ̨ܻսʬءͷȱˣֻãͦ⣬˵ֻ˽Ʒں˽ڱõƷΧڡ
ͷҪҪ翪Ц㣡
Эһ󲨽ʬʱ䣬ͷͬʱҵȥǼصĸڹ⣬ֻչݡ
չĶȻݶҪܿͷ͸֪ˣҳ˸ƧǽǶͷҲҪֻˣȦȦģҪˣҲ׬˺ò
չֻһƵļļıĺ󼴻١Ů˻ġļ˼ۣҵüͷ̾һ֮Ƶһζβͬصļ¼ƴģеҪǰױҿ˺þãûױʲôŹ顣ûЩطҲǺġ
˵ҵĴϰ壬ʲôԾĵطûаĻͻȻлһι϶ҶԲԣҸ㣬׼ңע⿴һŷµˡ
µˣĻ˵֮Ļл˼ػ棬ְ֮ǰҿĲּһΡ£ڷ˲Ծĵط⼸ػÿױ߹ȥ֮󣬶һŷ£Ŵñӵ˳ڻƺһ·Űױ
ô£ѵ˵ױ˶ˣϸǸˣģӦ˵ϹӺʯͷ֮䣬ӦǸͦˣʵ̫ʵˣƺԸͷλöȽУһֱûа¶ͷ·ƺеϤǾȴ벻ˡ
ˣ벻Ȳˣʵеڽˣ϶ڰױԲûκ˺෴ģҵҸʵ÷ʽһ£עԼðȫϾô˵Ҷϣ¡
ϣҴ˸ԵȥСȨײĵطתһȦûзκмֵĶǸĹɢĿǺܴˡ
õ绰Ͱױͨ˸СȨĺܳɹ˿ڻѾ崴ˣҲѪƽȣϾˡʱѾˣҵר˸ҹԼ򳵻լûޣҽԺûҵĵض
ڶϣһ͸ϵҽԺݵʱѾҽԺˣױ˵취ҽȥˡСȨҵҽԺǰһСʱҾˣֻԺǴڲŷ褻ǰױ˵ͳͳûӦܵĴ̼ҲС
ҽչСȨһٰͨҹˣԸױȥǼ䲡ԼǹϷСȨĴߡ
СȨСӣе㲻ˣղŮЩ˵㣬ŮǶˣҿڴװƥŵܡСȨʲô¶˵˵ʲôģȻֻദ˰ʱ䣬㲻ǹֵܣϰɡ
һƻˮƤ˵ʵǶ¶ƻƤǲ˳֡
ȻСȨϣŤͷңЩ㶡˼֮ſ˵磬㣬㶼֪ʲôˣ
û֪ʲô֪ǰһѵʬȻ˵쿪ʼ㱣˵ɣô¡õƻݸСȨŵЩа׺ƻƤе㱩ĸоӷҪǹ͹ԴļһͷϺˡ
ôѾͷôôءСȨĿЦһ£ѾͷʦãȻЩ¶ˣҾͲظˡ쿴ʬģȷʵǺѹģֿΪʲôģǱǮƵġ
֪֪˵ص㣬ϳô£ҰڰʾʷͲҪˣˣЩ飬ȥĺãûʲôô
ŶСȨƺЩίŶһſƻҧһڣ·һ˺ð죬ȥ˵ϣҸ褴ȥμһƻص֯һļ裬ٴҰԼЩƶɽĺǡ⼸һֱû飬˭֪ͻȻͳˡ
ôһַʽǰǴӺӾ￴ںŵλϣ
ǰ档ʱѧʱ·ôҳǰ·ϣ·ϣӦ˵һֱҵĳһ룬ҿײǺܻĸֳġʱĵһͷǲ⼸̫ˣֻþˣֽʵôܳأ
һԾֹĿ˾ʧôͨͻȻֵĿŻôΪʲô·ˣ
ˣܣԹҰɣôһˣİ磬˵ʵڵĲʶ֮ǰΪʬ壬ΪҳڰϴˢԩǸ㿴ôԺģѾʱʬ᲻ʹˡЦҡҡͷƻ˵ϣô
Уʱŵ㣬û˵Ρҵһ֧̣
СȨݺݵĳڣ³һɫΪʲôᾪʧ룬磬㣬Ҳᾪʧġֿʼʮӣϵıӽʼͣı任һ˺·קǸַϵ˿ڣӣ࣬ҵĵ粣ײ˹һ˲Ļˣ֮ǰô
СȨһ̣磬ûϢЩ鲻˵¾ͷŵµģϾǺꡭ磬ô
һ£߲ıܿĿ⡣ǰҷôʵܶʱҶںŬԼҵϲױһ㣬ϲݶһ㡣ǵģŬʣΪһ⡭һô
ôһϢ뿪ˣ˵ǴһȥظͶ̥ˡʱһĽҸظæԼҾͺɵĻ˵ȥûԺνĹһ仰Ĺͨ
ôɵôôôкܶһƵĵͼƭ֮Ըϵ룬ΪԸЩġ
ȻǸƭֱƵʱ𣬾ֻܳΪҼеһ֣һͻʹǲ֡
磬֪򵽵ʲôܲܰң
ɣˡ


736 Ƽ
壬㽻ҵ飬Ѱ죬û¾ܣҲ˵Ǹǵˣ˵ǸĴôǮѩһ߳űܣһһ㱨ߵĽչ
ӦǴڵİɣֻص̫ˡ˵¶ҲΣоҵĴͺ©һһӣһȥݽһӡ
壬ҾǸе⡣˵˶ɡǮѩΪмһҼǵһʼʱǸƼǳǳĺðҲȥη￴һ˰ɣҶûȥƼ
ķΧǲԵĺòҺһôŪͷˡ
˶Ůˣɵϣˣһ𣬶࿪İǮѩܵ۾һױͽ˵Ϊ˭һǸĸô
ˣ˵ЩûõˣѩͷһҪȥԱ⣬վе㲻ǣǲ⣬˵˵ǰˡ
ʲô鰡壬˵˰ĺãðų˰ɣȻԺȲģǲһŮ˹־ͺҪ֪ôôԣֲľȥͷǱߣͰİɣĸ£㹻Һ軨Ǯã֪ˡ
ǮѩһεҪԳһ£һǵͷ˵Ҳûηվǲһֱȥģʵ鵽ڣηȸû塣Ǳ֯ŮôûرжҹܵĻ뿪ĵطǱȳͻ⡣
ڿԺһȥSPAˣôûȥˣƤһͲˡǮѩһױܣϸСĶӣ˵ɣҪʲô
ǹڰױ飬Ƿиµ͵͵ٰױϣһµ顣˵ôһ䣬ҵֻͻȻ˶ʾóֻһۣȴһİıغҷһƬ
ƬıӦĳ·ڣһЩĳڹշվյ˵ʱ˲ĸʻλãڸʻλŵǸ˺ȻǹƼ
ҺǮѩͬʱɴ۾벻ô¡Ƭıĵһʱӣʾʱڼ֮ǰⲻ԰Ƽôģ˵ǳġ
ҸǱߴ˸绰ѯʹƼ飬Ǳȴ˵ƼηúõĴţû뿪ұȥˡ
ιȱı˼ŮˣǼҵŮˡֻͣķǮѩͻȻһ£ָָߡ
ݽ뿪ҽԺȥҽǸϹŽسټҵġ˵ʵһЩģЩǮˣΪ˴ﵽĿǲֶΣʲôóԴ򳵵˹سټҸô꣬ҵ绰ݣһʲôԾ͵һ¡ǮѩǺġ
СݣôôûнСѾͷһ𣬶Դ˳ȥΪ˽ĸҲ̫ϣǮѩ/̫Ľ
ûʲôⰡǷŸСƿӣ磬Ҳ̫СˣسǸϼһȻǸģ֪ҵ·񣬲Ҷģ۸ҵĺе𡣡ݹɵ˵ţӵһ£촽ҵһմߡ
ڲӦĵѾͷְͷСѾͷһҵͷĳʱŪеëëġ
ᣬǴҾôȥϰడƺڱŲ֮ȴǽζ
ҲźۼĶǵǮѩ˸ƣȻݿųصй֪֡طȻҪģûкҲ࣬ܶµԼȥ˾ˡ
źɫܳ뿪ҵߣҲɵԳһЦһֱڸԼҪҵŮˣұȥǣһжȴǻ˼ɵԸ⿴һǸ˵ļһ
йֺԺһ¥ݵ˵㣬½ѺĵطĿǰӦλסģһʽ̵ĽţʥŮһ˫ʥŮƼ
׳áڵݿ侯ѡľӢ鿴ҵ֤Ժһǹ侯Ҿ˸񲢱ʾҿԽȥˡ
ˣûзʲôԾҸ侯˸
׳ûзʲôԾĵطÿͷ֮鶼ϸĹ涨Ҫ˵ʲôǰ̫һĵطǾǡ˵侯һһ侯˽һȻŶ˵쿪ʼǸйƼǰˡ
ˣǺԵĲء֮ǰʶʱ򣬻ǱץסԺ󣬹ƼǸĬԵŮܶ໰ʼɻˣʮа˾ˡ
ҿˣˣƽʱǸĳȥ̽⻹ʲôˣ
ֻͷˣˣ⼸岻̫ãˣͷӦûǾʳôӵСڻû㡣
֪ˡ侯˵ͷԹԵߵ˹ƼηǰƬҲ֪˭ҵģҰѵ绰ȥʱǱȴʾĵ绰Ѿػ·һרȥŲŲһ£յĽȴֻĿȫǼٵģͲ鲻Ϣ
صļһ˭ǸƬҵʲôأһ֪ľֻõŲ׷ֻŵźԴܲҵľλá
˹ѺƼηſڣſڵսʿ˸кη
ηУƼţڴϣ˽̿Ͱ͵Ŀ˹졭ʲôö
Ҳɵü֮ǰķɵɵҲ֪ǲģֻôһСʱ䣬Ͳʶˣ̫ܰɡһʼƼ᲻ǹֱ仯ģϸֲ̫ǹֱ仯ģôϱȻкܶȻѾָȴûϿʲô״
Сƻ㻹ϵ˭ôԶȥڴϵǸȷʵǹƼƼĻƬǸ˭
㣿ǵˣҺöҪƻƼգ޹۾ңһͰ͵ӡ
ǵңôֳǰСƻǻԷϷôܾǰŮװɵĿҪߵĶࡣ
ϷððСƻϲϷˡƼζһ¼ƺҪƣûгɹ
㿴ˡ˵䣬ߵ˾Ƽֻҵĵطһапٵһɱ䣬аӿ˵Ļɫâ


737 Ƥ
Ƽ沿鲢ûб仯ĺȴ΢һЩǿʼôȵȣʲôζǿŵһɵģ˵ʲôζǡŶЩֻһζ
˼ϵаʱһȡⲻʲô伦ȵ淨ֻһ۷ˣҰѡȡݵ˹ƼߣͷԳ԰ɣǸŪɼȡ
ɼȣƼ̧ͷɻĿֿȣңҲԣŲֽãҲŲءƼһ˵ţһŤͷȥ
ӣЩ飬ɲ㡣˵ţһֻȥҪӣ˵Ƽû취ģǾҵҪסһɲǣƼ˫͵һһ±˸飬Ȼһֻȭͳؿ˹
һʼ׼ģ͵һ֣˳ưеа˹Ƽؿڡ
ȻڹƼؿڵаȻûһã̧һŮӷ˹û㣬ֻӿǰˣߵ֮ǰײڴϣȻϣȭͷͳȥ
һ̣ƼϵζӵŨˣӦһī㣬ԭȹƼǾûīġ
ȭͷصڹƼϣִУЩ죬ͺɽдǸĵĸоࡣնΪһȭ΢ıΡ㲻ǹƼ˵䣬һȭϡ
𣡡Ƽ⻰͵ſҺһһڵɷ֮˳ҼæԱܡɷ֮û̫˺һһɺԵĳζð˳ҪǲСȥͷϵķ³
ҷȥƼ̾ҪܣǼ侯Ȼȫװȴ벻һĶ֣鼱֮£һֳֻŴһֳֻšƼĺץ˹ȥ
ץסȻָȴһץס׵ĸоһקֻһƼӴ󱳵ƤȻҸһ飬¶ɫļѪܺͻưɫĽĤȻѪȴһζû
ԭҶ½ţٳܵġƼ˹ȥֲøոŵīζֲĵ˹ƼݵƬҶȴһƼΣǰһͲʲôƼһÿһй˶ĶƤ
ƤһֺĹ֣ȻƽʱץʱҲȭӵģǾ󲿷ʱ䶼ǹʵ壬óܹķƤȴһӵʵĹ֡ǵʵ壬ͺе弡ģͣһƤ
Ƥһַǳķϣܹ𵽸ãҲΪʲôҪȡ˵ôضĿȡֱӸƤȡƤĻƤԱһĹǿ˺ֹʮΪƤƤڰ켸ԲӰɻη⡣
ãεзģҸղŽʱ򣬲ûаŹ
ֻһ仰Ĺ򣬻Ƥͳ嵽ſڣüηźݺݵײ˹ȥ
侯ȻûлƤ죬Żûбȫ£ײϡŶͬʱŵһ侯ҲŸȷ˳ȥ֪ûΣգǶϼ߹ǵⲻˡ
աһǹ𣬸ոճηĻƤ϶ʱʮʮţЩ׷ױͷųɫĳĩ֨֨ƤսʱһӵպûаؿڲλƤⱻƵһ˲䣬ϵĽʱ˻Ƥ
顱ѳ𣬻Ƥըĵ˼ײηſϡ
ߣԲط£أ䣬ŷֺݺݵĴڻƤ֣࣬һ֨֨ĸʴУƤߵױʴˣ¶Ͱɭɭļǡ
ģңͶǰƤҲͻԼ򲻹̵ڵ˫ֱͷ
ͶߣҪҲҪ²أƤǸ羭ô飬Ƥֵȼǲˡߵߣһ࣬ǸƤӲ߻η
רԹֵģôݺݵĴӣҲܲˣƤڵϹ˼£泯ŴϢ
ǹţһǸķɵ侯ơԤϵĲ࣬侯߹ǱĶ˼Ұһ侯ȥҽԺͬʱٵ侯ǿҳŵΪڵݿڵ侯빦
ҰЩ鴦ٻصηʱ򣬻ƤڵϴϢ鴤Ȼ˲侯ᡣ
ιûУ߻ηڻƤ˼šûĻӻش⣬Ȼɢ
ûû㣬ҪǿϷŹңҾͰ֪ģȫ㡭ˣԱɹɢˣǾʲôûˡǵĻƤͬѧȻûгΪʿľһûʼ̣Ҫйˡ
ŶҪ˵Ǽٻô죿ƹһҪģҪҾôһĹ˵ĶģҲδ̫ϷˡɣдһˣȻʡͳһŷֽҧָڷֽϵһ£ֽ̳һѪָӡ
ǡƤ˵ʱǹƼץűҶϵķֽԥŲҾôҵķԸֱӳȥ
һñѪĿػȥԺҶ˵ѣͻĻըɢΪʲôˣһըɢԣҳꡣ˵ʱҵ΢΢һŻӳ𽥱ɰ׳㣬ҵ˼˵ǷǳˣҪôԷֽҪôԼ
ðɣңҳԣҪ֤ҳ֪Ķ֮㲻ɱҡƤг˿־塣УǸһӦרɣΪɶλ㺦ˣ˰㡣
ģ˿ػԺͱҵĲǲˣˣкܶ໵ëڶԴԼϣɣֻҪΪԼˣŶԼǾһж⡣ƤƷ֮Ҿ˼
ΪģֱǵǷ켫Դ۶ûڵһʱ俴ǸιƼ˳ߣٷ֮ǽ˻ƤҪҲôĻһЩʱ򣬾Ҫˡ
˵ЦҶ֪ߵһǾԿŵģֲܸһĶ¿ػ֮ĶﵹܳΪҵˣѾˣը


738 Ľ
ˣҲɢԣȻɢѡʵֻһѡѡܳè̫ӵ飬ƤҲһԥƬ֮һİǵػȥ
һ̣ҵٴ㲻ջ˸ԱأڿػЧ½ͬƷĶǱȽ֤ģ̫Ч⡣
壬ƤҲûʲôˣͷʼ֪˵˳ģǸͦƯŮˣлƣǸŮţҵıһʬԼȫλ۲Ļᡣ
۲壿ʬҿ⣬Ӧþһа֮﹦ĶǺһʲô갡
ΪǻƤԻƤ˵һƤǷǳмֵĶǵòҲǲһģͨǸĳģͦƯҪƤࡣƤһ£˵ԸĻǽˣϽǽɵĻʱȻ˹ƤŮҡ
Ƚˡﲻɵá⡱һȻСȨײ飬ȥͣʬ俴ʬʲôģ˺ܾõӣʵʽ̽Ƿ졣
ͷʱ仹ûû˽ǼηҲ˵ƺͻƤ˵Щʱ򣬱ض֮ǰˣôô֪ģѵ˵һַǳõĸоӿҵͷѵ˵ʽ̽ҲڻƵ֮ڵô
Ӵһⲻѧˡʱ̯ż˹骺УŲͽʧٵ档˹骺Ȼⲻɣȴһһεİҵæִȴ󱯵ķҷҲٵģȫǼûܶȻЩʬԹġ
ȵȣǺĸͬѧһɽ˵ֻͨ棬ǲôԶУҾֻҵĸӣһҲûʱһǺʵʧܺѾǶʬˣĻܿܣǸӾǰѼͬѧֵף
ʧˣʧǰǶ˵ҪȥɽôǳδԺ󣬼ҳȻᱨ뾯æѰҺӣʱ򣬽ڵλþͺܿᱻ˷֡Ļ¶ǻ䵽
հƣҲˣԼҵĽƣǱ֯ҪҪôɥĲ񰡣һоֻΪλôѵô˾Ͳôڶ
ˣĥˣҲа̵·ʽء
ʲôʱѹƼȳȥģҼѯƤ
죬ͷʱ򡣻ɱǸͷģװӣȻǸйƼĽнǸƼıĺܹ죬ȻܱңһƤҲ˹ȥһһƤͷ˵Ƥͳȥˡ
һ۵ĸоͷӿʲôƤ˫ʥŮǹƼǱɰٱ˰ʲôʱ䣬ûӴˣҲ׾١
֮󣬻ƤܣǼֱûа㼼ƼܲΪֻܰԼɱˣȴû취ѱ˱ɡƼƤȴȻֻҪɱ߿סͷˣͷ˻ɹƼӣԼͷˣͿö֮ĴӴ뿪ˡ
⻹Ǵһֺ̡
ڻƤʾԸ⳼֮ŵ侯һʬ壬˻ƤƤ˺أֻҪ䣬ЩǿָģҪֻƤѡ
ûƤԼһɷǵͷӣëʦͨһ¹Ƽߵ飬ȫΧѲƼ󡣻Ƥʱ˱իϴ֡ϾҲǸееͰϣС⻹ûġ
ȻȻӵ˱իͲܽƤˣҺص˼˰ӣȡ˸ֽŵһƤ͸϶ֵˮƽƺе㻳ɣͬΪɶеһҸǣλʦŵ㣬ⲻָƤƵôͽŵһˡ
ǣұһһıһѣȻǲŸ˼ǽŵ꣬Ĺꡭ
իĲűˣʣûʲôƽ֮Ķſڴһ˵ŤͷһۣˣľȻǸˣҹﴦСȨ¹ʱӵ
٣Ҫƽû˵ѾӭȥٴԱߵһ̨ǰੲݵĽ̨Щ֮Ķˡ
˵ֵܣôҲôҲæСȨҲϣٱӣҪ֪Щνƽʲôģ붼ǼٻֻҸʲôĶһѶǿˣʵûʲôôЩȥףҲο
ǡŤͷ˿ңȻϺݺһ£ˣ㰡
ƺĶģŪ˸ۡ
ѽ˵ǰѵ̫˧ˣˢˢ¾Ͱѳˣ˵ǰѵǴʲôطģҲһãҪʲôиһ˵ţһĳ߹ҽŰȫôƺ
Ŷƾͺˡһ治֪ý컹衣ž٣㻹ûңƽҪʲôðգҼʵ
ˣİ¡Űȫ̾˿Ҳ֪ô£·Ǳϳһֳһײһ׷β˶ûˡ˵۵ǣʵԭʱ³ĳ˵·ϿŮԲųĳ
·ϿŮҵüͷ΢΢ѵӦðʬôл궼вʮа˾ɢˣôأѵʱСȨĲĹꣿҲԣϹ˵ǿĹһھͳȥ˵ġʱĻӦȥ￴
˵ž٣㲻ǵĹҪƽɣƶƣͼʻþˣЩյģأôħְһ˵ţһ߶̨Щ
ɶž٣ŸˣҪ˵вޡǵõҸյǻһΰҹ¹ʵصڽǿȥԺ󣬷игǵĳԱߣһʼʱ˭Ҳû£ǺȴֲԾˡ
Űȫݸһ̣ԼҲһݺһڡʱǵĳٶʮˣгȻǵľֱ쵽طˣŲˡǵʱëˣ˵طһôײģһгģŰӰ͸ǿǸһģһ˵˲ˡ
Űȫ˵·ȷʵټӦ˼䣬ȻһȽϴĹڱϿһ͸ŰȫлȴǲסǸܼӡٺ٣ܼӾͰܼӰɣСǮǰ鷳Ƕѳɽ˰


739 
һ죬ôææµµĹȥˣҰŵһĹȥ֮ǰƲĵطǾԤеǼʲôûУһͷû
ƻŮˣӺ齿ɵԺͲû뵽һ־ͰѹƼ˳ȥļһôõͷԣΪʲôͲأվߣҵʡ¶
͹ƼͨѾȥˣȻϵͳȴûаǵϢҲϸֻһӣƼԱκ˵ӣһ߻߶˵ĻʬҪڰ;Ҹɽʲôһ꣬ǸͲҵǡ
ͰױһҷԸʱͶһչһ¡ױǷǳĸ˵һͿžȥ̩̹ҼӰ࿪ˡŮţ˸㲻ҽݵôôֶҡˡŮ˵˼£ȥҲ²ס
ΪþûϴмֹŶζQQŸʻλŵĹ뿪˼ҡ
֮У֮¡СȨİ龭ȻۣȴҲ˷ǳͬ顣϶ͷҲżȰúŪŪҲǸԼֵһ
ˣҼǵãѾݼˣô˵ʵڵֹǿȲʺ㡣ŴҹټĶ˽顣ҲӦȥҸûʶĵطúöȸ٣һȻٻЩҵĶڣȥҵļ翴ӣӦǸѡ񡣡
˵ʵǰͦȥ￴ģʱһûҲûаױݡҵĳٲ죬ʻĹУ۾ͣĳš
˵ʵڵģǸңҵģ޷Ǿ˳Ů˺ͷĳ˲ҵЩûʲôϵˡȻ˵㣬ôҲмҵˡȥﶼԣȥﻨǮ˵һǮͱӵǻ˵
ǸĬĬ̾˿ҲϲսŨǲ뿴սķΪһѾû취ԼǷҪ뵽սȥҲ֮ǽٴվɡ
ҲɣҪϹܹԹԵǵĹϣôҲġһ³ȥʵ˵ڵȻۣҲһô٣ҲһһǴķˡ
ġͻȻ˵ôһ䣬Ҽæɨ˹ȥȴûκҪĵĶ㷢ʲô
˵Ӧһɣǲȷʲôλá˵ţ˫ۣ·þȥ֪ոոоĶע·ϡڰ֮ǰѾʻСȨµĵطҪʲôֶĻƺǸóˡ
һŹֵЦӳ󷽴˹Ҽʶ̧ȥڵĺӾȻʱһǿ͵شҳӵ˹Ťͷһȴһҳ˹
ȥһûͣɿת̶һߣϧѾˡ¡һžһתĸоǵĳӱֱײ˳ȥ
Ƥͷܶû취ֻܸ߾˫۳ųϣ˽͵Сȴһγдӳ˳ȥ
ȻһֱڷȴˣײҵQQԺͣ˼ûУײٺȻ߿˹ҪѸɳ⻹զģ
òҵĳֹͣ˷ֳͣеϣȥţȴֳѾˣʹ򲻿ԽԽѵ˵һӢҪһˣҪôˣɾ̫ˡ
ɫð˳ͷƴôУһȭݺݵڱεĳϣźڵһ˳ȥһקȫͷ
Ǿʱȴƺʲô״ӵǰͻȻ˳ȥͷʱһ׹ڵϲһĻ𻨡ҵQQԱ߲˹ȥȻһͷײеϵĻ̳ϡ
ˣû°ɣЩĹ˳һԼҷһ֡Ȼովնᣬžһ
ˡΣˣŸеԼ¶ۣϺмˣСҲе㲻̫˵˹ͷģôƽ޹ʵĳ
㣬Щ쵰졭ļʻҴˣһ˫۷˻һѰֳ˳Һ͹ԼӵQQԺ˶סˡ
۵һֵ˵ϣ˵һ̱ȥﲻͣĵ߶ţʲôҶʲô
˵Ƕʲô⻹Ҫôҵĳӹ·ֱײеôûҵˣȻִˣҽƺҲеŤˣùңһȳһյߵǸ˵ߡ
ңҲǹģġƺʧ״̬ʶΪԼš
˵Ƕ㲻ǹģ죬ײˣԼײ㲻֪ô壬ǴɹͷզģһոʲôҵĳЦûпơ
ǵģңҸղһӣΪʲôڵӡ״ε˵ţֻֿʼ˺Լͷ
ͣ˵ղſǵĳһӣҺ͹һۣĹؼҲͳ档
ǣǰҸղſǵĳǲǵĳһܳĸеС꣬ңһӶǵӣʱûסԼײȥ˭֪ײԺȴӡȻ
˵ǹģֱ࣬·ɱֵоҪ˵ǿ𳵣һһ㣬ײˡýȥ׼ˡ
ûҾǹģ͵شӵվ֪߳ŭʲô֮һֶݺݵĶҡǲôѵǲô·úÿΪ·Լҵģ˼Һĳ·ߣײźҹŮǼãһ̾ûӰˡ˲ô
ԴĳһȻȥϵİ֡ȻľѾЩȿˡֹԶǲȥεģǰһž߷ǰѰ֣Ȼһֻư˾ļϡ
˾Ŭ˺ü£ǷˣȻʲôŮȴҲһͨ㷴˵ġڱһƨڵ֮˾ľȴҲİ¶һ̣ͳһԼϣһڣ˵ɣ⳵ô⣿ˡ
û˵ʲôһ͵ĦͻȻ̧ͷȥֻȻ·ͷŤתŴƣײ˹


740 ϹϢ
ˣһߺŹһ߾֣ٶ˰ԷģͷųһһȻʵ̫أһĻľ޴ǰͲֵһᣬûķƫת
˵ľˣǰ˾קһϣ߷˳ȥȻߣһҵ죬קһߡ
¡һٴײ׳QQȻԼҲ෭˹һʯһкڹİкķΧǸ˾ûôˣ档
󣡡вٲˣѪֶǲȱˣЩѪһεηɵֵʳָָ֮䣬һӢαСȼķ
뷣֣ݺݵĳͷϣͷ̾ȼ𣬿£ȴûпκľ֡
ѵˣʧȥ˾Ѿͣ·ߵĳǲзģոձȻʲô档
ۡһֻ֣·ֲƬ˳һʱҲﻹһˣæù˳
ڳ֮Ǹ˾ͣĴŶ£ȼŵĳͷĿгη塣
ˣһֹˣ治֪ʲôȻڸƤӵ·¶˾ļ򣬡ôţҲˣĳҲʱ뿪ˣãЭǣ¶һµ顣
Űȫ˵·ѾΪµĳȻûֻСȨһסԺǳ治֪ҪжܺⳡΪأһʼǸӦþΪҵע⣬ײʱЧĽлرܡ
ĵڶײȻ˾ͳԼģʲôŹֵڲųӡǸ쳵ĹѾǿ̶ֳˣ·עҪˡ
ˣ㿴ͻȻһɫĶߵҵߣһͷȷе˵һСȹǡ
ҵⶫСȹϳŨҵԹʬϵĶҪǿҡҲɵһࡣ
档
֪ˣȰⶫոյĳĺͻȻײĪһЩ·˶ʼפۿҲǷûʲô˰ɣѾ߹ˣƺҪǷҪ
ͳֻ122ܿ죬ҾһμŰȫ
ѽѽѽ˵ֵܣôŪģǻ㻹ŪƽôϣԼͳˡײңŰȫҲǷǳĲ졣
ˣʤεʼ磬취߰ɣ¹Ҳûˣ˾Ҳ޹ģ˹ƻˡƳҲҪ⣬ˣҪҽһЩ顣
Ŷô£Űȫһ汦Ӵ˹Ҷߵһ䣬йɡ
Уڵĺסͬһ䣬ˣŸ磬ҵһ˾¹ʼ¼й˵ģʱ˵ǰǵĳ֮ǰźĳҲ¶
Űȫ˼䣬ľ˵һ£ȻһĳҺǸޱϵ˾һͽҽԺԣʲôˣҲԵļ򵥣һ¾Ͳˡ
мܳ΢ĹˣأҲȥܣںȽһ֮ҸоҵĻָǿˣ̶ֳȵ˶˵ľ޹ؽҪС˶ѡ
ޱҺ͹˵ǸȻʾʲôҪľ;ܿڣֻҪõһᾡæޱʵҲûʲôǹΨһеɻľϵǸͷǴʲôطġ
ޱ˵Ҳ֪ͷǴӹڳİɣĹأǾﲻԶկ̡
կλڽжһƬɽأԭиܴӽ֣Ƕ֮ڵݣڳƴʱҲΪŽõ˱˸ߵĳɾ͡ڽеĺܶɹʿǴկ߳ı
һεĿƺһλԼϼҸɱЩϽַ¹֮ǰȮŵӡ
˵ʵڵģֵطڳ˹ͷʲôϡ¶Ͼɽɽ·бƽ˵ҰشڣҪ¶Ĺͷˣǿǲðˡ
ȥ˿СȨ˵һ·ϵһȳһյӣСȨǸ⣬ϣܰҳĻǡ
ԴˣֻܱһĨЦ·ϵЩ鶼ģôҳԺһ¾ǰˡû취ôֻи
СȨ˱һصԼĲϴһ¾˯ˡȻ֪˯˶ãҾ͸оһ˫ҡһȴǹ
ôˣҹİҡˡʵ̫ˣѵð˯컹أȻǰҹҪǻҵǹҷǵһǽȥɡ
ˣи㣬˵㱨ġָָǱߵǽǣ̧һⲻͷڹֵͣʬǸϹô
ϹôˣҴ˸ǷӴӡϹϲűݷŵسٵļھĪǳʲô飿
ʦʦҸ˵ǸйʲôļŹҶʱ̫áⲻòҵҾ͸ϽܳˣѽѽˣҪǶϼ죬ҾͲ֪ԼܲܳˡϹһµӣһ˵һؿڡ
ô£˵˵Ͼ飬϶Ȼų治֪Ǽʲô
ģϵʱ򣬷˴ҽ˹ؼңȻ˸εĵطҲҲ֪ʱЩȻҲԻǵӰ컹ǲСģҾһֱƿ͵ĶҾǸչصƺӭʲô˻ؼңǸһݾ˵һ䡮ôһֵ
ֵسҲǸ򵥵Ľɫ˵ֻģ㲻һߣҲǸһͨбҪôȻأ˵ʲô
˵߰ģΪǸ˵Ҳû̽ͷȥֻسٶǸ˵ʲôεĹƷѾ׼ˣũʮ¹ͿϽˡȻ˵ҪǸ˰æҳһʲô¯׼Ʒ
¯ǸеۣϹҽʱǶԼΪ¯̽𵤣֤ǲ֪ʲôʱһЩļһ￪ʼñ˵Ϊ¯ձ˵
ʬУ˥ߵôʬϵҲϡʮа˾ţǱ¯ѵչصĸɵģ
ʦûأǸ˷չصģûʲôõ¯ѡչص˵һ֣ǴʦҵĶˣ˵ϹղŵĻֻҺȴǳ׵ȼҵŭ𡣺ðһа򵽸ŮôãõúܣӾ֪֪ү


741 ϵĻ
ʲôЩôһʻһָ߰ˡžžĹǽڴһǳıӵˡ
Ǹس˵ģʱλμʲôڣǸˣ᲻йбǸ˰οһ˵ʲôڣֲɱģʲôȻͲ֪һʲô˵ⶫڼûйҽˡϹǿͰ͵ӡ
ǱǸʲôųģҲɵüüͷس٣ŰǸڣûй鷳ҵԵ׵ϳˡ
ǰдʦСƿȻǶҺܺ£ȴûˣⲻ˰ҹҹǶ˯ˣ͸ϽܳˡϹͰ͵Ŀң˼Ǻףȥسٵļˡ
ˣ֪ˡָٲ£ҳϹ˻֣Ժ·ӦòİɣȻ㲻ٻصسټȥˣôҾ͸㰲һˣȥ·ǸŮܸҰҳʵҲĻȥ˭Ǳ쳵ҲУСעⰲȫ
˵ˣùһߵĹóһ㣬Ժ˲֪ǰױһϣڷĽֵһǣţϹ˸ƣʾȥˡ
ϹǧлĴյǸԱߣ̰˵ͷʾҹԼٴ˳˯Ϊɶŭջ˯ţ˯أʱһַң˯ȥˣҲԴúһ㲻ǡ
ٴ˯ʱѾ׼ڴߵˣŮ˰˾ôġ磬и磬ܲһμӣϴĹѾѱͰĶʢĶζ±ӵŨ㣬ʳָ󶯡
ʲô磿˭ģǸʲôسٰɡ뵽ҹϹ˵飬ǹسŪ磬һﻹǺＱ
ŶǣHBʡӡˢҵĴ࣬ɽ磬˵ʹһ¼סլ顣һ߰Ѷ͵ҵǰһҽ͡سٺɽߵĺܽһμӵġ
סլô˼⻹еŪˣ˵һӡˢҵĴ࣬ΪʲôҪסլʲôĶңˣסլôһأ
ŶģЩ̽ĳɹʿܶ඼Ǳҵ໥֮Ĺϵͺܽܣ񣬴ҶˣɽͰԭϼҵǿ׼нһȺõļ۸еĸλ̽ҪˣԼ˵Ƿƽʱнںܹӵıݸҽɽļƻȴ΢΢ü
˵ĵطǲǾǶǸկǱѾʼˣ˾ޱϵĻһǵúǳǴկĹġô
ǰô֪ģݺǲ졣
ʼ磬СݣҪ֪飬붼ʲô¶ɣҸһȥμǸʲô磬ҵҪЩһڸʲô
ԹƼѲûʲôչҲû취顣ֻڴһðʱٰץˡϵᣬһرիһ׼ղڵʱ򣬾ͬһȥɽλڶɽϵı
һٲμģǵһλʽ̵Щһ˵ʱǳ棬ǲ̫ϲݴһɫ޵ʳе쾡¡һ׷ۺɫװͷϻ˸ǳŵķۺɫᡣû㿴ûװͺᣡ
ðɣһ㣬ûʲôŮװ񱣬ôӣȫ뿴Ǹسٻˣʲôڵòǰ޹òģ޹ҲǸ㣬ۣҲǺйϵˣѵݲμٺʲˡ
ڻױˮ׼ŵһڻʲôڵϿҸ޹˵һģһΨһвģƤϲŵһܵıΣҪʩչһҪṩά
˵һ䡭߸ЬŮԼİɡ
ӴС㣬͹ͣҵʱǷ˸ΪС㹤æϾˣû뵽Сܴݹ٣⻹йⰡҵıһȥʮ꣬ӭһĹ껰ô˳أǸɽˡ
̧̫ˣҾֻǸң˵ҲֻǸ飬ܵô˵Ц΢΢˹Ȼָָңһӣ˵ڰ磬Ҫһʶһ£ⲻšֻܴӦˣܣɱҡ
ܶһλƯСμ磬˻أôС㣬˵żû뵽ּˣԵءɽһʮŵк͵ķ˰ݡ
ŶܣǡϧϣܿĹطˣȴֻйһˡܣڰݺ͹س֣ȴ˲ȥؼҵĽھȥһȻس֮е飬緢ȻͬΪŮ˵ݵġ
߳ӣ͵СѾˣҾҲز룬СҲԸ⿴ѹңɽҶֵˣǣͷ飬Ҫ֧һµġسƺ²õӡ֮Ǳζ
ŶҶܣౣ塣飬ҪɵĻҲٲҪܳԵЦЦĿ˿
ŮˣǸءĺͼ˶˵˵ĻɣȻŤȥˣȴԼ۲سٵı顣
ohfatherλ˵λbeautifulladyMissôʱһҺǲϲԱߴ˹ţһűͦװһ˿۾ĿԱ˹ֵǷǳĸߣһСֻ΢΢⣬Ȼȥץݵ֡
žҼҵŮˣôñץݵǰͱһĿˡ˺ûòһץ˵֣֪ŮܲôʺŵһѾܸ˸ıòȴܸıģ³Ůһֵֹֹζ
˲ɨһۣת˲֮ЦݻصϣSorryͻˣոմӢϰ˶Ůʿ񡣱ǸǸ˵Ļֻǲ֪ûһ°
ܣλǡûн˵Ļѯ˹س٣ոǾ䡰fatherȻǶԹس˵ġ
ŶС㣬˸ܣȮӣƽմӢѧСӣҲʡģǿССˣû϶س˵ţڹƽļһ£СӣԺɵúС׶
׶ǺǣŪСмô˼ҵҪǵϷҪôݡ


742 
ŶMiss֣ĽѾãyoucancallmeandyƽĿһΣȻǲģɲǿӢϵֻͼݴڨ
˼ֻרĻѧĳӢ̫öƽʱ͹ĿͻҪз룬˵һôݣ㣬㻹ǡ⻰˵ұЦﵽ˰
ѧߣǲ٣Ȼ֮ǰڽѧޣǹ̫æҲûȥˣֻڿԵʱȥһѧУݵ츳ѰͨѧѾӢͰ˹·ģǼһװõ
С㣬ҶǳĽԽҰϣҵӢ֡ҿƽ΢΢鴤һ£֪ǲҲˡ
ŶԣǽɣйˣֵֹġһЦŵͷһʾĸ첲ӳϽȡ鱨¶ǲӦиִΪģǽ첻ͬ
ϹҵϢǹسΪµ¯ôȻ뾡һа취Ūֻ֣Ǳ򼸴ͷĻֻ˵Ƕ¯Ҫ󲢲ߣ
ҲԣҲԣʲôˣԵ֣ͽƽɡ˴Ҳתòǹĳλ˵ԣƽѧ仰Ҳѧ˸ģ
ðɣˣȥǱߺͺ˼ŵģʧˡ˵⻰ʱȴûؼҸӣֻǶɽ΢΢ӡ
ŶС㡣ɽıЩ֣˵εӦֻǹؼҸӲŶԣȻɽǲȻ˲ɵò룬Īǣɽ͹ؼҸҲһ֮ѣ⻹˵׼ء
磬һЩ滰Լҵ֮̽ˣڼɽڳĸλıȺƻӦ뷨ȴ޼ϾǮĴͨȽԣԼϲסרΪҵ񷽱һʵþ󲿷޷ܡ
ȻһЩҲʾһɽıȺˣǿԼµĵסʱȸ˺ôҲɽ˵㡣
ᣬʵμͦĵģһթû˼ԼСʱ˵Ҳ˵ĲˣǷ׷׿ʼҸˡ
˵ʵСʱĻ۰һԼݺһμģãһΣûа飬û˻Ƕడ٣Ǹ˾ݴ仰ҲˣѵǶûŮô
뿪ʱ˼ҸòҲԼԵ񡣿ǾɽʱǸйƽ֪ʲôط˳Ϲ˼Цݣлһܾκӡ
С㣬Ե˵ʵڵģû뵽عԺĵһСľˡΪ˱СĽҸոרŻؼһִĥСҪ͸С㣬ϣС㲻Ҫƴǡ˵ţƽǸκӵݵݵǰ
Ŷ֪װʲô̫صĶҿɲҪֻЦЦȴû֣Ҳŵֱһ£ʾע
ûʲôһӣʲôرֵǮĶұ˱Ƚϲʯĥ͵̣ԼŪģƷ໹㲻͸С㣬͵һļɡ˵ŻƽǸκУŵһֻӡ
˵ʵڵģΪƷֻҲǿó֣ƷȽһ㣬ɫҲȴһ۷ŹӣܿĵĽӹֻӡҪúллˣǸϰ尡̫ˣ˸ûʲôˡ㿴μӸ磬Ҳûʲôϣֶأִġ̫ллˡ
ݴʱ̬ȺһʼʱȻ෴ڸĺü˶һ°ҪϵĸоǵĿɨ˼ûʲôκһЩš֮ʹǵﴫ˳
Σ˵װҸõĽôˣ᲻Σ粻ϲŮϹǸĵġ
ӣֺ˼䣬Һ뿪ֳᷳ˳˳־ͰǸκжңҲµûӦдŶ磬ҪôҰ
ҲǰɣӡҴκаǸóһ£ۿӳƷ಻Ǻܺ⣬Ҳûʲô⣬ӵΧһЩɫڲͣлۡ
ӱڻ觴ӹϽҲʯһ֣ԹͱΪԵĶܹ¶Ҳϡ档
ˣݣǲǸ˵Ǹԭôһֻ觵ӣһʻһ߰ϷȥĿҪҳеŵ
ǰһֻӣֻֻһ߿һ˼ۣϵֻƷҪֻãɫĲָ࣬ȡ
ӣ¹۲˵ʵڵģеŪؼҸ⡣ݵݣҪһֻӣټ򵥲飬ֻҪ˵仰֪жŸءڹƽŪôһֻ
ѵָݶмӣԶ͵ӸϧʹƷʲôãҲóⲻǿЦô
ֻͣȥƺһö˵֪ôء
ǰû׼Ͼ֪ˣ涼ô࣬ԼҲкôİɣҲҵоܹӿܶء
СҵҲࡣԣǲࡣָ£׾ܰӴȥ
磬ڸݵͻȻըһҵĶҾԼ¾һ飬عҲŷ֣֪ʲôʱҵָѾ׽ǸֻҪһ£ǸӾͻҵˣ
ա̧Ĩһ亹Żκĳһаԣ֪ҾˡƷʵĶˣؼҸӻЩ̵ġ
̨̫ǣӦͣаȣ龻䣬Ҳٴδ򿪺óǸӡ
СݣԺҪˣչصĻ쵰ʲôòҪգҲ̫ΣˣҲһ͸˵
֪ˣǡ磬ȷɱô
ȷˣǻ̫żʰس٣Ϲûб֣˵Լεʲôڣ˵سֻǸ˸ɻĿܣΪǡ취ܲܰڳ
˵ҵֻͻȻˣһȴǸŰȫġ绰ûҷʣŰȫԴʹǱߴ˹ֵܣҲ˾üĿˡ


743 Ӧˬ
Ҫ˵ôˣŰȫŸҷϢе⣬ϸ룬Ҳ֮Уһϳ¹ʣȴʱȥ֣ҲǸֵҹĿưɡڣһҵı·ֹͣӦ֮ŵһķͽˣûȥŰȫ
ֱӰѳ˽ӡӳʱ򣬿ŵͷſڽĶ֪˵ʲôˣ˰ܵ˶ͣƯﶼ۷ֱҸ飬ŻعŰȫİ칫
ȥǶҪҪôţҪװŮ㰡Űȫڰ칫ѾһˣݣҲ˸ۣ˵֮ǰǼݵģֻʱ¹ֳݴҲǾӼҵзԶûнôҫۡ
ŶûûУǸղμһ磬ⲻӵŸĵ绰һʱ͸ϹôҴŹ۾ȴ̨ԡ
ϹͶˣ㵱ҲǸޱϰ鲻֪滹в¶㿴ֱһȦŰȫ˵ǰ㿪һƵҿ
Ƶϣһż˵ĺɫܳڻϣȻͻȻɫĽγæ·ת򣬽ײ·ߵһĸŮȻһ˴еϾ˹ŻŵĲ鿴ǶĸŮ
ƵǴԼǰµģǸűܹȥ˾ޱϣײɵǶĸŮźŮŰȫһ߽š
ޱ˵ģˣɫܳºôģ¹ʵҪôҲںɫܳϰɣҪǲұҲֽ
һٿ飬֣ΪΥ棬Ǹط棬ҲֻôѣոȫĻɫγĳޱǸˣûжթɫγĳֻ˵ɥѡ˵ȥɫܳ鷳زŰ϶סˣҲ˭ģĪĴһ٣׼¶
Űȫ˵ͳݺݵһڣ˵ףǵķɻǲȫɫܳĳδػǸ³
ŰȫǾúɫܳĳܵĳͷ̫˰ɣһͷݵļģԺ󿪳ǧøؽͨ棬¶ɱϡ
ݵͷǳĻһ䣬磬İɣҲģңǰɫĳֱӳź쳵ײȥˣλбչ˾⡣
ãһ£Ҫˣչ˾ҶǮҶ⡣
ι˵˰û˵ôÿ졣ŰȫķһۣЩؽͨˣҲûк³ģ˵ѭӦˬӦþ˼ɡ˵ţŰȫִһƵ
һƵɱȸղǸˣǸ·ӦþǺ·ϵģ֮ǰ¶ǸطԶһɫγΥ֮ǰĺɫܳһֻһθһң˵ûɲ
ڿƵԼ֮ǰ飬˾ޱϣΪĵĺ¹ǰɫγΥģγҪȫ˵ɲɣޱ񶼲֪Լźӱ˳𡣡
ɶޱϸԼźӱ˳𣿡ҾȵĿŻﱻѹɱͷĽγ˵γ˾ǵɫܳ˾
û½⣬˵һչصĵز˾ϰĶ̣ΪǼȫ𣬹ϰҲû¶ǰİǸŮ˵ʬûȥˣ˵ǼظϰҲɡŰȫﻹϲϰ
չصķز˾ϰ壬֪оֻйسһݵǹź岻Цس٣ǹس٣һﻹǸ¶裬ﶼ
һµĻȴĺƲʲô
½ǹسٵĶ̣Ժظ֮ǰس˵ɽǶѣǲǿΪسҲկأôϼҲկˣǹؼҵҲȻǸ˾ޱһǴկڳģôǷֵǸͷ᲻½أ
ʶγɵһֻôǱʲô
лŰȫҪ뿪ӣŰȫȴֽӵ¹ʱ·صҳµǿطԶε¹ȴӵаһϳ˳ҵһγ
γ˵ʱ͸ˣ˵˻ûֻǳӱأҪϽнȡǣһıŰȫץ׳Ļ˵ǰѵиƨ
û취ץͱץɣһʤ߼һ˾ˣ֮ǰûҵǸҳ滵ЦĹ꣬ҲһˣܹҲ˵ء
¹ֳǹҵģѹγȫȥˣ˸ײģʻϯϵǸ˲ԹĽǶŤţȻ¹ʷһ˲ͱ۶˲ӣûþˡ
ҲȽγãͷײеĵ߸ϣ߸мѾˣûԵҲֻﲻͣûκԾȵľٴ롣Ѫ˳ųŵķ϶εδš
ӺȡǧһǸͬϴСȨ£γ̫࣬һãпԴʧֿɲǺġ
ӣҲǰѼʻϯϵȽ˳ȻǸݺͳᡣ߸ˣʣ˲̶ͬȵˡڰ˶ȳԺͻȻƺʲô
һεСɫֽŶָָֻųָףһɫĳͷʳŵϵѪҺ
ֵܣʲôأŰȫߵָͱͱҡ
ô㿴ô̧ͷĿһŰȫ˹Ȼ״̬ʱһЩССֵĲģŰȫһͨˣֲǲ
˭֪⻰һڣǸȻŤͷңһ˫ɫͭתżȮݲͣźϣһŵӡ
˼СҲŻôҪǿûĻⶫһּĹ֣ʳѪ׳ɱɱѼɱߵһɱ֮ңгĺڰѪΪʳϲʳѪڸŮľѪȤеĲﷴϲĹ֣ƺʺڰû׳֮ĳ
̫Ͼɱ񷽡ҶԸǾôҺԥĴһаɱ䣬ֽʱ˸͵Ľɫâ
ʳѪһ֣ͶʱŵȥܣȻһˡĿͷҲǸʶʱġ
̧ڳһ£ʳѪʱһ£˵ҲͷˣҽҲһῼǷŹ㡣


744 ɱ¾
ҡ֪ʲôʳѪͺһ֪ʣǣҪ˺ҡ
ʳѪ֣һֿԳ֮ΪɲͺöϲԻ˵Ѫ⣬һ־Ҹոսܹģ׳֮ĵط͵Ѫʳԣ΢СȻɲǺһ֡
˺ʲôôôָָ·ߵһ䣬ʾʳѪҵǸȥ˵ʳѪǲڵ˼ڣĥĥ˹ȥ
˵ɣΪʲôûдžһ˿ͺ͸ֵͨ˲࣬ȻҸոһѶƯи˵ѪֳɱҺÿˡԣҵ뿪Ҳûע⡣
ΪкܶѪѪȼѪѪʲôĺóԶˡ˵仰ʱʳѪϾȻðһֺܱ̬Цݡ
ЦôģҲȷһ᲻㡣Ҷȭͷһ⣬ô֪кܶѪ
࣬ǺУгڵĵطȻкܶѪˣңԹôصһɱ¾Ƶʶʱ⸽Ĺ궼оĵʳѪ˵ţͻȻ̧ͷ˿ˮѪӦñһ˵ĺóԵĶ࣬ϧûڳ
ôϣô̧ʳѪһš
ŶʳѪĵӲ󣬱Ժ̾һšңҲǸ˼ʦϣˡһĳԻ¸¡
˵Ǹʲôط
ңҲ֪ͨ·ϰɣңƢ㣬˵ǰ컹һŮŶǳѪѳԣ֮ΪֵֶζԺͷĳѪ³ˡ̫ѳˡ
Ҳ²ôζѪӦþСȨɡ⣬ָôֲвĻǣԭѾǸˡΪʲôҪСȨأ
֪֪ǸΪʲôҪﺦˣ˵һǲģÿ공ٷʮǼҪģһ͹ˣʳѪ˼¶ĳΪĿģʲôɱ¾ԡ¶͵úú˼һˡ
޴࡭ĳԻ治֪ǵӺС̫СƲõӣոջŵһţָ˵ʲô޴࣬Ϊ粻ɵզģǸͨĳԹ
Թ
ԣȻԹ񣬵ǻЩġԹ˸ָĸģǶǺÿ˶ԹûֻˣҲһԹǣЩԹͳ˳еζһ㣬Ͷǿһ㡣
ȻأóԹӶǿԼЩظĹǸʲôģ캦鶼ûйô
ǸҾͲ֪ˡٺٺ١֮ԽǿҾԽѪԣٺٺٺ١ʳѪЦţͻȻ̧һֻ֣üⳤצָָʲôطʵһֱڿ㣬ٺ٣ҲһҾܳѪˡ
ʳѪĻһæͷȥȴҺ治׵ŵĻϣһµŮˣŮˣӦ˵һŮֽˣ㹻Զܿǲ԰ЩףǸͲǻ˻Ӧеġ
󣡡һһȻֱ£ץǸֽ˺ݺݵĶ˹ȥǾʵͦԶģҵ׼ͷˣɹȥҲҪʱġŮֻֽһҵĻŵˮΧϱһ
ȻұһָվΧһһֽɵĺɫܳӺ濪˹ֽ˸պ䵽˳һ·ȥȻֻܿһС֣ǻȷϣǸǷǡʾô
ָһǰɡǰɡĹǽڱ˸ˣҪãõĺܣǾͿ󵽵˭Ҫ꣡
ٴתͷʱʳѪѾӰӦǳҳĹ˰ɣνûʲô󺦵СҲˣڵ֮Ǹ㶨Ǹ
һҹ޻ڶ죬ʱסڹ˾ҪҲĻҲҪ뿪˾ں·ξˣײһȴûȻǸǺˣҪΪʲô¶Ļҿ׷Īˡ
СʫȥسټҿʼһֱϣҲʱûջĴ㣬ԴСʫҲûʲô̫ԹԡԴɰױʼȻΨһϿɵġ衱ǸԽԽ׽ˡ
죬ǹԾʱ򣬼ǳҲҪȵϲܶ㹻ӰôǾڰʱúõ¸Ӻˡ
κһУȱ㹤ΪǣҲһĵͨϣôһȺ˵ȴŹĹˣľ߽ҲרˢĹˣȻЩ˵ıһȺѡҴӹ˾ĲʮֽͨͨЩˣļʮ׳
ʮ׳񣬾Ǹȥڶ
·⼸Ƿ¹ʵǸ·Σʵһκܰȫ·Σһγ˵¹ʣǰ½ұޱϵˣֶ㲻ʱҲֻԼ·ϣ½ĿԷǳĴ
ڹȥʱ½ⶼûг¶ΪʲôƫƫڳˣʱӦöǱԼķĹڣĹ⵽ʲôƻ˳سּһľͺԼӣôһǰȥĶ̣ںô
ͷϣһɹسկˣû񾯲һ£֤ҵĲ²Ⲣûд
ɽʱ򣬶ڱ˵ķӦûͦӵģسٸûŸԼĶȥǨذɣһ˶ѡϵ˹ǣ˳ɾ½ġǣ㵹ĵطʮ׳һ·Ҹǿļһ٣ڵһ˹ǣһ١
ǻô˵ţһǮ⣬⣬ΨһֻûǮѡҵĹƻ£ǵЧ൱ĸߣڵһڵͷ˴нӹźƱ֮ﵽ˶塣
ʱ򣬱͵ǰĹͷѾ߰ٶ飬ҵķԸеһЩּȻƴһΡ
˵ʵûдеôѡκһֻ꣬ҪûȥظûתͶ̥Ǻʬ֮ͻһݵϵʬϵļҪûһ㣬ʬϵҪͨʬصöࡣ
ƴ⸱ʬǣǸˣҺܶѵĲҲҴŰȫõ½ʬ챨Ǻϡ
½Ⱑ½⣬ŵʱ·ɱֺ˺ԺҪˣϣǵúúøѵˣȻҸԼҵֵܶû취


745 ϵֽ
Ӹ˵ǸùȻСȨ˲ᣬ褶šȻѾûĴڣ˻ǹµȴܹ֮ǰǷΪˡ
ʳѪ˵ڳֵʱ򷢳ɱ¾ԵʶЩڸĹǶܿҲǲźţСȨ°Ժ··ȥ¶żҴҵ֮ȥֹġ
ϧֵķ̫ƽͣСȨĹҲùˣǸԽԽֵļһûеһʱѳͣϵıӽʼͣı任ʱѾҪɢˣûа취ԺСȨַֻǣСȨײ˹վƣȴûп·Ρ
СȨ˵ֿǰ飬Ҳ֪ԼഺûлĸĽ㻻ˣôֵô룬ĸĸһϣ鷢ɡ
ڰͬʱûͣеĹϾŵ㣬߷Ѿȥ·һƬ·ѾֹκγͨСҴڹͷʱŰȫһǸ½Ĺ¼νӼ߰߰
֮ǰûдΥ¼¼ʮ˵еǮĽǮ¡ֻȻҷƣ;ưոݣΨҪĵľݽķǧҪŪˣȻҲ򵥡
˵ʵƽʱﰡʵ࣬ôҲܳٶȣǰ·ˣҾССˬһѣóǲһ
Ÿ磬·εļûвĵطְ˱ڼϵĶԽťŰȫѯһ·
Ŀǰûʲôر˵ֵܣ˵ôҪûʲô쵼ɼͷˣɵҶš
ʲôεָŸûϵͨϵͳŵģͰİɣץ˹Ǵһץʲô¶Ҷšһ˵ŻһߴϿƻǱߵ·š
˵ǶҪô򵥾ͺˣû¶֪ˣ϶ըˣ˵ǽ·ֻΪٶү޳ŰȫгΡҪûŪʲôɹҹܲˡ
ⶫŸ㻹ȱɮľ㿴˼Ƴϣ߳šڹȥһôҪң⣬ѵ־簡Ҹ˵֮ǰ˼ɨͣڿ־һûһĸŰȫ죬ȴڳǰͺӾ֮䲻ͣлš
ôˣ֣ѵڹ˼ʲôҪ۳У˵һ䣬ԱλϷŵһСУóһָǡѽѽѽҲ֪ͷĹͷ˶û˺úҲȻȥݣιֱǼƤӦò
ͱҷȥſʱܡ
ҿˣ治ԶһͬķԽͻȻŰȫľûʲôô򵥾Ϲô
ӺӾУҿһɫĳӽ׷ҵĳ棬˼ƺ볬һ˿ⳡһСһЩİɣ￴ʵûʲô˵ġΪģΪĲʡ
ħǵԻϷǳĺãһֽ˵ֽҲ㿴㳵Ůϧ粻ͨˡֽƽУһҪʱĬһ̫Ͼɱ񷽡һа˳ڲ࣬Ȼһ̣Ͷֽײ˹ȥ
ڻһ֮󣬿ֽҵײɢ˼ܡò˵ֶҲ̫ˡΪϹôȽƵǳϵỹǱֽ˼£㲻ûᡣ
ι˵ܲŪײĳŪֽģײŶ񫡣ɲǸأһѷֽлûֽ˱˸ָ
⣬޵ʱ򣡡һֽ˵ﴫ˳ǻͺһֻסĸ
Ŷҵ뿴ôްְųţֱӴӳϷ˳ȥһɣžડһԭǿͷ䵽˵ϡ˵ܱܲôʵʰ֮䣬ֻ޵ķݶɡ
㣡ֽ˷һŭĺһУǿڵϵĹͷȻʼķ˹ȥ
Ņ̀ݺݵĲǿСͷϣǺܱǸһЩȽиҵѪɱ֮ǣǿССĹͷһ֮³ױ˷ĩ
㡭㡭ҵĹͷңŶǵֽŮʿŭţҪһʲôϷϧСϷ˵ôĲ󡣳гĵطܷʵطҵķֽûһˣʲôأ
˵ڵǿȷһˣǾ׹Ǽġ
ǸŮʿźı²ȡǲǸоĺʲôλˣŶҽµһѡʵ˵ǰǸˣصһҲĵطҪԸشһЩ⣬ұ֤Ժ·ϳûˣҲԿǰļͷ㣬㿴ôأ
Ǽͷ㡭ֽƺҵʲô˵Ļйһϧֻת۵ĹҾ͵ǰһƺݺݵĳֽϣֽһոɴҸˣ¶һ
Ҳǵ˵һЩ޹ؽҪķϻ֮ǰϣ棬ԺĿȥڲһˣ氡ı»˵Żһ֣һųУĵһ׼ȷ䵽˸ոձҲȳһСƬǷϣ̼ǻ˻ҡ
쵰㶼ʲô˸ֽЪ˹ŭšֶ֪ζûôûκι
ʵҶԸɵȤǲϸһЩڹسٵ顣Ҳִʱ򣬻һ㡣֣סֽ˵Ĳӡ
ԽﴫһұΪŰȫҪ˵ʲôǵ˼ȴʲôû
֪ľֻǹسٵôĻ㾡ҾͺˣǸ϶ҲʲôֻҪ֪ģһ㣡ŲӣֽƺҲܣͣŤͼҵѡ
ȿȣʦмұ㡣һϤͻȻߴ˹ŤͷһŵΧ϶һǸϹ
ϹʲôôֵĿϹ
ְʦûоֽϵ̫ô֪ҳģֺٲҲ̶ֳȰɣҡкܶ೵Ŵʦ濪˰
Ϲ˵ĵƹߵĹ·˹ֻֽֽһնô˼


746 ϴ
·ͷгңһԶƣƻεҸͿ忪ʲôֲЩ·˾ǶԶʹˡ
죡ͷһ˳Ṉֽ̀ȼ˳ȥżһһݣ·ߵˮΧڷĺУһɫĽγǲҵ½ǿ˹ȥ
Ƕ·װ˰ɣһ¥ϣһʮͷСӳҺš
װðץأûղ˸ֽ˰ץô˵װƷ
˵ʱһɫγ˹ˮΧһ𣬲һĻǡȻ֪˲ңҵӻǻһ¡ʱҲſ壬γû˾ֻһڷ̵λϡ
顱һҿķһײշ𣬳˹㶪γɱһͱӲĸ˻ȥΧϿٵı˼ֻ¡һµˮΧһҵҡΣͷȥҵĸ죬ǺðӲİˮΧײһȱڣ
ȻٺãΧײĲҲˡ
ȥû˿ôģ¥ֵܻɤں
Ҷ˵ץѾģΪɶͲ˵ĻءϵĶԽֻǡĵոյĵʲôĵ⣬ͨѶܵ˸šҲǲˣͬʱεŹʦ֪źŰ¥ϵĸǶæҿûʲôرΣյ
Űȫסʱ򣬾ֻˡ
ϣȻװƵģǶͰһѣĳûɶóһϱ·ϣγ棬һؿҪˣ¥Ƕ壬ɨһ·ͳҺ
лؿǲ֮ôԼǱģҲҪײңȵȣộǲеˣҾˣûײҲӦôֶԸҰɡ
һ˵ĵ·쳵ģٿôû˵ĳҽײѵֻΪҲһͷرҪˣǰʬǵҶˣǸ󣿻˵ɱңʵбԭأҲǿ̫˰ɣ
½ɣȻǰǹسٵĶ̣ôأسҪõݵĻ谭˭òȦһţֵָ֮ܵջû֮飬ֻΪԼϰ塭ֻҪˣ취Ū֣ϣ͵ڰ̩̹Ū֡
϶ôİɣϧӲĺء
Ϲҳıʲôطһߺ֪㵽ϹһΧܡ˳ţѾײķǱ˸ơ
顱γײΧҶ㿪ˣһؿȴǺ졣Ȼʻ˹ؿǰȴֻʣһⲻޱϵô
顱һ·һݺݵײҽҪ̤ΧϣһսŲȲȥĳҲî˾׼һ߾ײҪô
ʦϹӰͻȻԱߣݵĹֱָżʻҡʱ򣬾֪Ҳû˰ͷ˿棬Ҿĵ߰סȴѾûҵ֮ˡ
ߣͳ֮Ҳ̽ģǧ䡣һݣڳȥͬʱײٵķһָȻһһʱӷ˳ֱϮĹһٶͳֻ水˼¡
¡ûΪŶͣ£һͷײˮΧҪѸҳĽô
Ӱ׸ߵ£ֻҪӣллأһ֮ȽµѪɱ֮Ѿʹָһĵ䵽ϵʱ򣬻Ѿɫˣ˫Ÿһմأ´˹ȥ
ֻ󡰺һžصľ죬ɵĵǣҪҵѾѪɱ֣ٲҪЩҷɳĽƬϿӡ
ĳͷױˤͬʱһһӰӼʻ˳ֱ
ɫӰ֪˻ʲôڵϴ˼ͼܣǸվӾµϥ˵ϣǸɫӰڵһմߣɿĴܵ˺ɫӰߣһѩĳǸɫӰĲϡ
ʵҲм׼ײҵģźɫӰסЩҪôͣҪôʧȥײ·ߡûٶв
ǸɫӰȻǳˣɫӰڷ׼ϮĹ
ţôãһ㶼һ෴ģһɱֹ·ߵǸŮǰʱŮڵϣ岻ͣĳ鴤ţһǳʹӡ
Բط£޲ءһ˳ϣһ鴤ȴû˷
ǶǸǶղŲʲôطģ˧CosplayսbasaraŨôԱ¥ϵǸСֽеεĳ֣ǰŨ
ɵļһʲôò״ӳ鴤лһһ˫ԹİݺݵĿҡ
ҶʲôǺǣЩĸֵġ΢΢𣬶Ǹһָ
ҰЩͷռ֮󣬾ôӰЩͷҳһСһСģװһڽԺһ鳣ܼСȻΧӣ߸ľͿҵ߸ľͿԻϸ걾ʬǵĸӦ
ŹͷĲӣҲмв֣ҼвΪ֣ߵļвŵǺڹѪұߵļвͯʵʱǿԸλ·ɱֺúõϴ衣ģǸոսһ
СҲͦ׵ģ˵ˣ˵Ҫ˰æ̾ԸµĸϹˡ˵ɣӵѡҲ֪᲻صԼʬϣֱڻҰʬǣûʺϹ
ڴͷʱûʹκηֻһ£ͨ˵ûиڹͷϵĹǸоƻġ
طҲȽ⡣νһｵһ±ˮ㶹ֶΪǰڹ·ϣʱҲΥΪԶԽһرη壬ǸʬǱ˽ӣֿ£ҪʰҲ練ơ
ոŵһ˲ֻǸһźţҪλСĹͷúϴ衣


747 ϵķ
ιֵܣǱôˣûˣȻǿǸʲôǴӼӦѾס˾ơϵĶԽˣסͬʱָžͽˡҵֻΪʲôûбšһҵֻһаô
û£ֳɡȡһСƿָڳͷϵķֽһ㣬ƿһ޵ֿıսСƿƿεץж˰ɡ
ڱٵķԾֳͱչ˾ȥƤɣǮǱչ˾ǹҶںֻҪһ³Ըþͺˡ
ȻºһЩڵģһʼʱֻ֪ǶҽƣŰһץˣû뵽ܿô೵ײҡҪ֪ǿɱҵĿĴڣҾ˽ȥˣײֵǮ
绰ҪڽӣóʬǣֱϣϢǸƿ͹һ˹
һѶңܵǽڶǴṹţ˽ȥ֮󣬶彻õҲǵƣҹ顣ôҪΪ˷ֹЩʵķ˴ߡ͸ֻҪ彻ɵŲ򿪣ʲôľͱȥ
ڿһĵϣһԷӳֹƹжҰװųСƿٵм䣬οӣƿ¿˿ģһӿŻɳ鴤ֹĳԵġƺõٴסҰ˰֣ʾⲻá
˵һﰡץסˣǲʵһ˫۾üԹңͺҪһ˺һϧûˣҪ˺Ҳ˺
˵Ҹʲôްôͣһʼʱһûãײ˾ײˣû˿ͳɣҲһģô¶ô೵Χ׷½أ˭ģԵ棬µĿǸ
û˽ңңǾᡭ͵˫˾øᣬΪʲôǸһûײ㣡Ϊʲôײ㣬ɱˣͻˣΪʲôײ˻ڵĿڵĻţ
žһĶŮЪ˹ĺС
Ҵң֪֪Ҹɵ˭İ͵ر죬Ȼ˰˶ȣǻӦȴһž
ŮļáУŽ̻ȷԴǰơЦ˵ֻǸΪĳ㻹Ǹˣ㱳һĸɵôҲ֪֪Ϊʲô졣ȥޱϴ췸ᣬǶж඾
һ飬˭ɱҵģƢɲرãҪëˣҲûʲôùӳԡ
ңҾҪǸѹҵ˾ҾҪάһʼ˵ǣĿԱȸտʼʱ˺ܶࡣ
ŶΪʲô·ϵʱ㶼ûŪôԸȴҪʹôţֶΰѵ˵ɱңټ޻ޱϵϣδذɣǼһڻҽԺأ˵Ѷ˵ã治֪㱳ǸһôͰﶼֻжĶɳˡ
ǶҳΪ˵һ룬˵ȥˡûԭһ仰ͰԼո˵ûĻԻȥˣǿǰѵʱѹԴ
˵ɣ˭ȻЩ¶ҶģԭϣǲԸŮ˵ģŶȻѾˡ˵ŻҰһаϡոյĶ⣬ʵֻԹ֮ײ̫ʵԵ˺аԺ󣬿ɾʹͬˣһȥ͵ˡ
ҡ˵ʲôô˿ϵаûӲҲ֪Ǻġ
ô㳬˰ɣҷߣٳȥˣǰ㳬˶ѡ̸̸ʲôأ
УҪһҪҳȥҾͰ֪ȫ㣬Ȼһ仰ʳְθ˼֣һѹҵӡ
Ҳڸ̸⣬㲻ԸⱻȵĻ򵽻ɢҲڱָʹˣҴҲܲµõ˭ˡĺһ￪ʼɱ䣬ŵаĵĴ߶¿ʼķŹ⡣ЩҲֻܴõ֪ô
ðɣҳթģȻ֪͹سйϵ֪ʵǹسٵ飬ǸڹسٱļһһĹȴôֲҪ˵ûڱ¶Ҷš
֣һƾ׼ݺȹȥ
Ҫң˵ɫĶô򵥾ͱŵôǳûſ죬ҾͿһЩڻƶת
ãаһȥһץסĲӰϾȻ¶һַǳŹֵЦݡٺ٣ˣ֪˭ôԭŮˣ³һ˵˵
˭֯ôǱʲôϴҵǲ㣡ûϴΡýˣҿĺϲͣתһŹֵķģӦþַܹʹôû˼ʻĳ
ַģҼǵ÷ǳڰļмַģʱҿ˰Ǹʲô뾲ǢڷίеĻ棬ǸУϾͲַģЩŪڰ꾫еķģ
˭˵ôҪôҾһ㶼ҪΪߣ˽ģȷĶʵ̫ˣʭӶ˲ҧծ˲ֺοҪ˭أǱˣһ˵ŻһŬİִԵȦΧ˳ҵϡ
ˣע˲һƽˣڲƽ·ϣͻ˺¶ڵ㣬Ҫʲô¶ϣĻֻġ˵ſЦţȫûҷ
ΪԼ޷ôһ֪ôҵģһ˦а˦˵ϣһԲط£޲ءٴ˳ĶͷϣһΣȴû˿Ӱ졣
ˣƺĴ̼ϵЩ˶ٶȱȸղŻҪϼ֣ʼħһתŤһȻȼţзĶֹ䡱һ죬ĳȻԱһ˲ϯѶҡ
ģȻԶ̿ƼԱһ֣Ǳ֯˶ǲǣãҾͲˣӹسһһϵӶ


748 ﲻһ˼
ܣɫڷİݴٴλױ޹ؼҸӾٱ⡣
ŶС⣬ҳݰ֪СԼǳʲôأسһ˵Żһݵšѩ׵ӳȤƯĽ
ŶʵҪĻҹӡ˵ţһ˫ˮͫԱɫЩĹƽ
ңС㣬ҵģ֪˻ӢǵطǱȽϿţƽ˷ֱܾǺΡ
̾һɫҶ˵ŮǿˣôǿվҲǸŮˣҲҪһԼĹޡϹˣ̶һ̾ŮˣվҪ˵ģЩˣһӶиǵͷŷǸ仨ˮ顣
ôСŮˮ飿سٱȹƽҪصĶ֪࣬ʲôʾƽʱѹǹ˷ܾϵ˵
û취ϰ壬Ǹհװ֪ĸߴˣƫƫϲôûŮζӣҶΪֽòֵֽðƯܸɣǸһȵֽ㡣ȿȣױҪңֻϷ
Ŷӣô˵˵еܺ־ְ׶ӳ¶ˣس˼ӦһĿƺǲϵǸϡ
Ʒʵӣݿϴ޷ԭһǱϵԻ󣬾һǹؼҸʾá
ȷʵ˼ʱ䣬Ұæ׼˵ʵڵģеĻˣҸʵ˰Լ޳ȥ̾ͬʱ˹ƽһۡܣʵ˵Ȧˣ۽綼ߣûʲôĻˣ˵Ҹʲôأ
С⻰˵Цˣһįı飬ƾǶǸשʵϣһã㿴ٲʿ˶ʿʲôģǹ˾ﻹһҪӶ˲赹ˮʼС㣬Ҫ˵ͷſģȦˣĸ֪Сò˫ȫЩѧʲôģѹس˵ʱ΢΢һ£֪ǲӵ¸ʲôС
ǾǣСɫ㣬žޣôûϲءƽæӿڡ
ϲôȦмˣһİֽĵˣѲǰֽɲֻλŮˣҪɵǵľ֧Ԯ˵Ż˹ƽһۣȻεýһ¡
ŶǣǣС㵱ȻҪЩϰίˣˣС㣬֪ƽʱûʲôرϲ˶ĿʾôˣƽҪǲٷԵʲô˼Ǿǰ׳ˡ
Ҿò˼ǣʼգؼҸӾûжԼǳԷתһԹƽʾöеɡѵ˵ǵǸӣǲ²ԻԵĹ⣬ӵ߶ӵ˲øô
ƹѲ˹ζݺȵеˡϺ˵ģһ˫۾ҲԵЩ롣ȵĲˣҾվ˵Ҫɢϯˡ˵ǳؼҸϵģȻ̫£˵ɢǾɢ
ȻݸովһֻŶͷһѣεӣһƨϡͷΣ޹죬ڲڸҲؼˣȥϢһɡ
ҼңͦԶġҪֽ㣬ڸҸƵ꣬Ϣһ°ɡҵͷҲеΡûô鲻ٺȵ㣬ƽʱôû¶ġҲװһӡڻŲ֪ʲôǻ˾䡰鵶ˮˮ
۽ǵȥҿسָһײ˹ƽһ£ȻǸ
Ǻǣ϶ã췹ô
֪ƽǲǾ£ߵߣץסݵĸ첲ҪɣС㣬ҿҲȵĲˣСȥƵ꣬Ұְؼң㿴ô
װģĹƽļ򣬡˵Сӣʵ㣬Ȼֽ㲻ŷչһ£ǣҪǸҶֽĻСұõֵǣĻȳι˵꣬ҲܹƽλӦһѹסسٵļ򣬡ߣϹأǲҪǣ
سǰͲðô뵽ô˳æӦһ뿪˷꣬ĳһ޹ļҡݣǺ͹ƽһһ
һ·ϣسٶڸҲͣĴ϶ԵøĸˣҸ˵رҪһ¿LVİͷûǮϼһ˵дһŶʮ֧Ʊȥ㻨֪ǣ֧Ʊʱ׼һ׷ε档
ӺܿͿܼҵ¥£һӻ֣ʾԼ¥ѹسٴ˳ȥ¥ԺҲųĳһҪװŮˣҪװ¶ʵڲûԱļһתġ
磬ôϹô޹ҵţ޹￴磬û뵽ŮҲֶҽˣ̾ӭһӵϴˮҶպˣǲǺࡣ
ιֽ㰡㵹ǸضҲ뱧ģôöûˡˣٯٯģһǼ磬׷ҵĻаɡ޹ƺһ֣ȱȱ
ʲôݲǺ͹ƽȥƵôЦϷҲҵŮȥôΣյ顣ȾƣˣҪһûպþˡҵĺͷͦÿģûȾ̵ϲãǸ͹ؼҸһԷݣʵǻƤŵһ
ǽⳡϷҪƹؼҸӡ֯Щһһģܶصĺϣǽֵεĸ߲㶼֪Ǳ֯ŮǸʲôˣɴ˿ɼһߡ
ץس٣̫ҵ鱨ݾߣǸںļһصø˳ˮֱۣӰ߰ߣȥǸһҳ
ֻһڻûסǸصļһ÷İһΣôһεһְȫʩָԵΪأָԵģӦöҵ˽ˡΪʲôسֻأ
˵ʵµ˵ͨû̫Ըҵ˼аѹسٹⱩ¶ҵζıôҪװСȨŪ򣬾Ͳò˳Źسٵȥô
ʱ룬ıҲδؾǻ£齿Ǵβôƽҵ֣ɵѾʧȥƻҪĺ齿һΣ᲻ҲǱ֯ڧĲ¶ǲ˵
ˣҲĥôеûˣһһɣλƽعӦѾŻƤŵһ˾ƵĿͷ˰ɣϣһõĻ䣬ƺ󰡡


749 ҵŮ
ιϰ壬ھλôǸسôˣû˸ǲƤ߽ԡңݾ;ҵֻ˽绰ģȻŵһһ˵ݵӦǻûƷƽʲôطҴġ
˸ڸո뿪ﻹ֪ȥˡһҲܸϢسǱߣ޹ڵ䣬ֵǵĵǣͻȻʧܡ
õϰ壬ٺ٣ܸܲ¶ŵһĵζҲɵһݡҲǷ糺죬û취˭øҪϴء
˵ɣʲô¶µģ㣬Ͼ¶žͲˡһ˻ԼԴЩۺɫ뷨ȫ˳ȥݵ˼ǶģΪҺгݿǵĺ֮ܵǰ֮ҪڼȥҽԺûʲô¶İױ˵ˣǲڰױ֮ǰԲΪİױպ֪ﲻˬ
Ŷϰ壬ģǸʲô֪ģǻƤ֮ôԼ⣬Ϊ˷ȡ˵ľѪϰ壬㿴Ҹ֮϶ǲȡ˵ľѪ⣬ǰиĻˣ㿴ܲҿ簡ŵһ˵ľȻЩŤ
ҵЩ鴤Ȼ֪ŵһݰ뵽ȥַȡ˵ľѪ⻹˵ۡˣȥɣԹŻʵ۲ȻֳɵĻˣ͵ˡע㣬ŪˣҪ͵ɲе
İϰ壬зִģˣľŵ绰ŵһȻһǣǸƤ񰡣һأѾĸҲôô
û˵ʲôŵһͷɿĹҶ˵绰ҷһҲɿֻҲƵԡң˵㲻ڰɣôʲôİ
ΪһƤŵһվǲģǼˣϵǲƤڲһЩ֬ģŪҺܲ裬˰СʱҴԡʱݺ޹һ̨ʼǱǰʲô
ôˣʲô֣ߣȻ§סûޣһ뵽һģһŵһں͹ƽһЩ˵Ҿķ§ڻо̤ʵЩ
ĻһŽеĽͨͼһڽͨͼϲͣ˸šǸͣĵصȻǽѧڵλáеĪһܵѧȥʲô
޹һۣҡҡͷһľɵӣȻóֻ˸벦˳ȥӣǱ߸ôˣ϶ڽѧ˭ģˣֱӰ
㣬Ҹأ˵Щʵ϶øͷǶǮЩŮѧǣˣȵȣˡ绰ǱߵͻȻȥƯһ椶Ǹʲôľϵϵϼһĳ㣬զҪֵȥ鷳ô
ˣǺúõĸžͺˣһٸϵ˵绰޹Ҳεʼ磬سϼһҲ̫ˣĸϵѧòãҪľϵģǱǸŮٵĿȹèϵòǲƵ·
˴ԼʮӣǱߴϢسٴŮѧѧУһСûˣ֮ǰСǸŮһ׷ȥܶȥˡ
СȨֵͱôһĲɢǡ
ȷسٲᵽ֮ҾͲҪٵȴˣһ£סףţԼ޹쵽ŵһ͹ƽڵǸƵꡣŵһ֮ǰöŰѾƵֺͷŸңֱڴÿһǸڵķ䡣
ŵһһٹǳԱˣǴ绰ʱѾǰСʱԺˡڼϴ軹иϵʱ䣬Ƥ͹ع˿СʱӢŮʱӣλѧǧڻƤϡ
ѽϰ壬þûôˡҿŵŵһһݵӣϾ͹һԡӼ欰
ˣŮ˵Ұʳ㻹һӣôˣûɡҿһ£ΧûʲôԱڿţź޹һ˷䡣
ò˵ǿţ˵㹴ݰɣôҲҸʲôǼƵ꣬ͳ׷ʲôİͿôͨͨ󴲷벻㶼а
ƽʱڴϣ˫Ŀգɫףȥеɶȵӡ
զιȥģεģҴչȥ˹ƽ£Ȼһ㷴ӦûС
ǣϰ壬ҾǳԷʱڣİɣģˡŵһһνӣ˸ȻʾԵȣǸְ䣬ֻңһɷǵİ׺ͷʹ˳Ҫ˵ղǸʵ˵˳ǰá
磬ҪŪô޹һƿƵ긽ĿȪˮҡҡȥֻҪһ£ǵĹүúõһ¡
ȱŵһƤҶŵһ˸֡ƣŵһЩεʼ磬ʵϰ壬ҾֱӴϰƤã֤ԭ֭ԭζᱻ˿ơ
ϻڻʱأȻһҪʻ̧ŵһԴϺݺݵ˸ŵһһ߽лšô˲˼ҡһߴӰͳıīһƤʼ
Ƥ֮Ҹױ˸绰˲СʱһִСɨơľͳҾƵꡣһƬҺĳ֮УǰѹƽŪ˾ֱ͵־ֵѶλմӢĴ٣ڱˮѵʱﻹ߶߶ĺšˡ
ү˵ƽͬѧ⻹ԺŴأûκδ˽Һ޹Ѷ￴űѶϵĹƽ
㡭˭ҲŵһԵ̫ˣˮˣȴԺĲ֪Ǹʲô״
˭֪ǲǣϲ᲻ص˼£ΪˮĴڣ⼸¡žžԵøࡣѾ֪ô
֣ݣ֣ƽһ飬ƺڳ˹أʲôˡƽƺûоʲô¶ѹ̾ͻ
Ӿ֪˭ˣҿûϧ飬һƺݺݵĳ˹ƽϡ
Ҵң֪֪Ұ˭龫ӢˣҲһô˵ǹؼйϵ˶̨ʰҼǵ֮ǰǸ˵Ǿͺడ
Ҳ˭һסƽ죬ҵյǰˣݣҵŮˣ


750 Ѷе̹
㣬˵ʲôҵŭùүѹһ㣬ţһַǳŭıңõģҸ֪֪Ұ˭
аЦ˵ֻͦ˵ġһ˵̶̫ߣȽ׺ơҪһǽĻ˭˭˵ء
ã̧ݺݵ˹ƽĶϣƽһߵŴ죬ױͨ죬һЩĭðˬҴŮ⣬ҪٵüСӣҵŮ˶Ҷǲǻˣ
ԼҳģͲģҪֻ֣ܹԼû£סԼŮˣƨ£ƽߣȴȻһʤߵģҽš
˵ֽǳԷ̸ҵ飬ȻǸͿɾĹֽ㣬ˣͰֽ˾Ƶ꣬Ǹϵ˵һؼңȻȥǶһߵ޹мߵƽߣһĭϡ
㣡һ£ƽǵɴ۾Ƿֲ޹ģֻ֪ǰݳǰŮǰߵڰס˵ģ
ǣǸװİְҴȥݣҾˣϰдһŶʮ֧ƱҵڷѣԼ޹֧Ʊյ˹ƽǰ
֧ƱƽҲеɵۣԼϵıʼʶģһʱ֮䲻֪ô¡
˵ɣ¶ôһӣֵ˹ƽĶ棬ݺݵĿ
㡭ƽƺԲ̫ĻӦûԲµ龰ϵس٣޹ȥץˣȻ޹ҽϴԼ˵ǱƵģȻ˳ŰȥƵҲ˳
˵ɣҪǮ̴绰Ұִ㡣ҲԲɹ˰ɣƽ̾һͷ֪¶㺰ʣҲֻ޹ͳһھ
žһݺݵ˦˹ƽϣҲȥʲôˣ̩̹ŶƵģһںǵСǮ
޹ǽùһֹܵݸңϵ˵࣬Цһ£˵ɣ֫ĸһëǮҪģˣԸҽҩѡ
磬ˣȶҲϧݺݵĴ򡣡޹˵ţңƺǶԹƽʹ˸ɫƽϵıһ¡
ǾͶϺˡЩƺõģʹ޹ı飬Ҳ֪޹Ҫ˵ˡ
ֹܵʱ޹תϹ˵㻵Ц磬ҿɣҪĴҲ̫ãϾͷڽҲͷôˣԺҲŪ
ʲôױŮȻһȤûУô¶ܸѹġһȫµӡ
Ҳ֪һûȤΪɶɴͰ˦˰ֽȢؼȥֽʲô˼㲻ô޹˵ɣÿ͸˵һ䡰ˣǱˡ
˵пֲǲ֪ˣû취ġҹװįӣ̾˿ȻøֹڵϺݺһ£õģ˵Щչصģ˵Ҫ
Һ޹˵ٶȶ죬м仹һЩյλشүʱȥ˵ĻֻϣҪ̫
ǰɡ֪޹ʾ̫ԣһûôɵ˵⻰ʱ򣬹ƽѾ΢ƽһЩܣܲСȥе¶뵥˵
л˵ƨͷţ±˰ҳһ䣬ֹ̧ܾļͱһ¡
ܣ¶ȷʵʺø֪Źңܰһ⡣޹ƺָʲôùƽ˵ʱˡ
Ŷ˵ģ΢һ£ȻָָſڣС죬ȳȥһ
޹Ӧһ뿪Ѷң˳ְŹ˸ʵ
˵ɣôҽҵ⣿̴̵ϣ۾´ŹƽȷӦþҪˮ˰ɡ
ʵ¶Ҳѣܡƽ촽ǲΪһŮ˶գʵСҵңȥƵҲԸģѾֳˣҲˣҰһæȻϢˣ¶ȥˣ㿴ô
ӣ㵽˵ʲôҲͷ̧Сһ¡
𼱣ʵҲûɶȻǸŮ˺ܰ£㻹˦ȢС㣬ôŪͺˡ˵ʱ򣬹ƽĺ塣
Ū֪֪ǸŮ˭̾ӳŪǲ涹ŶˣҰһۣйɱʵǼС£
ֻҪɱ֪ͺˡƽ΢΢ܣ¶һ⡣ҪǲˣٴҵҲ
㣿֪֪ױʲôˣɱôôҪǳʲô¶κ˶ǳԲ˶ߡҹɵ˵
ܣ¶ңͷģһˣ¶ҲŪʲôģ֤鲻κι򣬾ȻҲǿе㲻ţƽЩ١
ôʲôӣҰѸֹܿϣŹƽ
ܣҲ֪ûС裬ҲͣŸҰɣˣҿô˵Ƿҽͼ鲻ԭ򣬾Ȼ˵ŵӡ
õʲô°˼һ£ΪʲôҪɱ
ΪʲôɱͱˣҪɱǸŮˣһȥҸһӸǸŮˣֻҪӴϣ꣬һңǸӣûңһԸΪعӵǮ
ͻǲзʰʱҪĲһҲ˰ɡĺһ
ᣬǸûʲôʣѪ˵ľѪҼǰֻҲרŪģⶫ̫ѪŪģҪա˵棬ƽ۾ʼҵĺתʣѾʼϹˡ
ߺߺߺߣԭǾôҵģôƽ˵ЩѶĵͻȻ˸ԽԽ죬˸ͣµʱ򣬵ƹȴ˲̵ɫһЦѶлص仹ζĲҽ
⣬ô£Ǹʲôܣģҿ԰⣬ԺһǮοŪЩŻأƽг˻ŵζȻ˵
ô֪ô¡Ŭװһʧӣһţһһ˵ſڣȥţôšŶ˿캦Ķ϶ģԩ껹ʲôģҪҾң
ҵ϶죬ŰֻƵĻ졣
ܣҰſȰƽܣ̽
ߺߺߣ㣬ߵôƽ㿴˭һӰӹƽ˳Ǹ˲ǱˣǹƽС衪


751 ¹
Ǽҵ¶£ҳȥҾŵĺţζŰ֡ǸͼùŹַĺҵˣһ˽ģؼҸӶҵ˽Բ㣬ǸҶ־ܿˡ
죡ҪԼŮˣҲʲôöŭһһһ֣Ҿͺʲôһڵϡ
СС裬ңҸղЩǺ˵ģǧҪ棬ǧ氡ƽûڵһʱȥȴѾ״ˡʲôʩѪˣʶȻйڵġ
СӣЩ꣬㶼ڼңҲ̫Ϊ㡣˵ţ֪ʲôطץһѪܵƤյƽǰְֵƤ㻹ϵô
ҪС裬ңû뺦飬ҰֺǸСģңûк㣬ģһŵζѶ˿һȻŵʧˡ
С㣿ĸС㣡һקס˹ƽ죬ݺݵʵ
Ҳ֪Ҿ֪ͣ֡ûͦɰġƽͰ͵һλС㡱ĳ࣬һ̣ҵͱҲϲסˡƽǸ˷Ǿ
ֶԹƽһЩʣֱƽȥ֮ǰûʳʲôмֵĶ
뿪ѶңҷԸ˰ѹƽϸ񿴹κνӴԼŵһ޹ص޹ļҡոǸȻŵһٰģһʱûаҸɻˣıʵ̫Ϭˡһͬͨ۷ѱʶơ
޹ļңûжͣ򵥵İѯĽ˵һ£Ҿŵһʼʩ
˵ʵһʼ˵һǾʱһǺܿҾͷӦΡƽ˵ƽʱǺٺǸСϵһμ滹ǰСǼѪʱ򡣿СӣȴǾڵò
Ůʮ˱䣬ǰӺڻвģһԵ©ʱƽѾŵþˣϹĿԻǲôǸӿܾ޹ؽҪӡңһ
ƽĺҲ࣬ӣٴ·ھǰգͦġҰݵֻŴ˹ƽֻϣΪ֮á
˵ƽСӣƽʱҲǸĻֻᶼϳʦˡͨѶ¼廨ţʲô䡢annsaraűעġְܼͺúõĴӢ۹ͺˣû¸ܻ쳯
װϣҺ⣬ֱؼҵĶسǸ϶Ȼ˸ѧãϹǲؼˣҿԳûúõһȻѵԿףȴ֪ûӶˣΪ˱Լһ׾ƣһֺ˺ܶƵӣʱ򼴱Щͻ״ҲȽϺɻء
Ȼڹسټҵı˼ºһʮŮӶҿţװŵ²ȵӰϣһط䡣
ŮӶƺǸϲ໰ˣշԸҾߣֻߵʱҡҪȥﲻүķ䣬ġ֮ġؼҸӵҶڱĶ¥ںüκײ֮ҲŪ˹ؼҸӵԼ鷿λá
ȻѲ鵽ģǹƽԼңǡ޼ֵһЩ·֮װƵ⣬һЩ֪ʲôŮ¡򿪷ĵһ˸ָĵϷ⣬Ǻ͸ָĿƵ¼ʲôڶô
ڷһСʱʱ䣬Ѿӽҹһˣʱ¥µǸŮӶӦҲ˯˰ɡҴ򿪷һ£ŵߵ˹سٵſڡ
ŤŤŰ֣ȴû뵽һķžȻŵģ֮ǰⷽ׼¶һǽ˽ȻסһСǩÿֽˣͱš˼£͡žડһˡٺ٣СϷûױֽ̡
سٵķ䣬ȻӵĲһ˴ֻ̣һ¹񣬺ܡ濴ôһʵļһȻҲܰ顣ﲻܿƣױ˷֣ڣڵֻﶼֵͲܣ治ʲô⡣
ǺСĵߵĴͷ񣬽沢ûʲôرĶرҲǷߴͷ²ǰǹˡ
ҲǺóǹһǹе⻹õģһǷǹܲˣڻżץҾ˵ʱ䣬ǰǹ˿ȡײ룬Ȼԭװ˻ȥȹسǹɱ˵ʱ򣬹ǳһǳ
ͷû⣬ְѴʲô˿һûз⣬һûһֳԱߵܿ˿ֵȰ׳ƵĹ˿ҳ֮ĶҸеֵǹسŲٻҳ˵ǲӦóֵģǸŮӶôǸڿˡ
ôǹسٵķžţ˽ɨô᲻ϲʲôܣҾֻµԲ鿴˰죬ҲûпһӰݵڲͬûлҳҸɴͰЩһóȴʲôû֡
ⲻԣسٵķһʲôڣֻǲһǹĻܲŮӶɨӣô⡭գҵĿ䵽˿һǽϵ¹
¹һЩճûȥЩС¹ڱں͵ײ
ˡõ¹Ұ߿ǽĵطʱڷ⣬ǿյġ
¹ϸһ£ײиοǰһǿľ壬¶һݾһĿ
ֻգµģǽϣһŶǽӵu͸ֽò˵سϼһﻹǽֻһ£ǿܿ׵ȾԲǵһ¥ǵ¡Ҳ˵ҵĵڶ¥飬һ˾ԴҲ벻ɡ
ϸĵİĶһ¸λȻ˳ȥÿһҶǳСģΪǻױɹƽҵܴСʫҲߣֻмٵļŷֽʲô״ֻܿԼ
ҵǣֱҵ˵ףҲûгʲô飬˲ɵһҲǣسֺܿǴͼļһŪôıʩأ
ǸݾһͨһԼʮƽ׵ĵңܶʯڣûκζŴ֮Ķĵ沢שʯˮ棬ɳ棬ɫסֻĹâ£ϻǵķ⣬Ҹоܲá
Ȼ˲ǣصһңȻտյļʲôûСʲôûСûʲôȴδذ


752 ͵Ĳ
ǽϣҵ˵ƿأôյĵطҲµƹᱩ¶ҵĿ꣬õĸоˡ
ոеţû̫ע⣬ҲŷһɻζŶӦʯҵζոձΪǰɫɳĶʵʯңýŰһ£Щոʯ淴Ķȴ鲣
ڵһЩЬӡЩЬӡдСӦĸ˵ģһСƺŮ˻߰ӵЬӡҲɵ࣬سһҪһЩ
ʯҼ鲣̵أһֱȽϳʬַʯҿõµʬ岻׷ã鲣ȴ𵽾ۼá˼һʬǴʲôأЩӣʬйϵô
ͷ˿һǽǴһϲŵĵطһϾɵĹЬס֡ǯӡӡӾԼһܳĹײĶӦǹسΪĶ㣬ǰİɡ
˵϶׼ͦȫģӾ
ʯⶫһɳʲôĲһƽʱЩˮѹסˣʯһˮͣų󼦵Ҫǲŵ۾зĩɽȥ鷳Ǵˡ
سֵкӸԼ׼·紩ȻûˣǷ˵㣬֮¶ŵмλþ鲣̺Ҳ֪浽жһ˵ϰߣмطᱻİɡ
˲߶ʲôýŰʯɨ˿ȴһΪõľ壬ᶼûϡ˵سٰҲȱ⼸ǮɣʬʬɣںùײĶ᲻ãŪôһڹͷ
νͷһּʵıײģҰһͷײƵ֡ڵĻͦ𾢶ģӣɵúëҪһûȺãŰʯҰѹͷˣһøʬܽӴɶģ
СĵŲһλã˳¶ľԱߵʯҲԼ¶һСľ壬ƺͿȴŹһ¹ײĵλãվԱߵİȫλϼڡ
ط£ƽʱûʲôȣϵʯҷǳɢܿģҾͰǿڲһװ˳׶ıƤײĸ˳زٰҪʬףҵһҪҧسˣ׿Ŀյûа
Ҳ֪Ϊ˷㻹ʲôײĵĸӼȲֲ۵ģҲöӶסģЬһӿ档
ʬŵȣ㿴˼Һǹײģ͸ˮĵģһڳ涴ĳڣǲŽи߶˴ϵΰ
һ鳬䣬Ȼڹײĸһ£ֹײĸǷǳɣҾֱô׵ֿסײĸ
ײĸһ˲䣬ҲɵʺһسȫҵŮԡ˵߰Ķ׼ĶͦȫİôͲ׼أ˵ʬǸʦѧĻզģɸʬĶζôڱʬĹײ
ˣҶûȥײĶ˵һ߷ǽڸŻһ˵ʬصĹײһɲ̫ŨȳζΪʬûã⵹áѽҵѽܲˡ
ò׻ǿˣҴ¶ͳһֽųСֽסǿףٴλصײıȥ
죬ⳡʵǹ졣ײһŨҵĺɫ壬Թ֮ŵһû·ŮʬԭӦòʬڳֳ߶ȸõӣһЩõ˿ϣܿʬҺȾĺɫʣǲѪʲôҩ֮Ķ
ʬ沿Ѿõ޷ˣĲһּʹģ汻ʲô΢ŵȴһݶûУȻڻŵʱ򣬱ӲİʲôʺΪˣõڵݡ
̫Ҷȶһ̫ɶˡҾҲɵһšȻҲǵʿϹ￴Ķǵҵ伮оҲǵҹҾŵİԼ鵽ˡ
λ֪ǽûǰ̣ûð˼֪ĺܲңΪ˰ѺЩ뿴һ㲱ĶʲôйĪ֡
ӸղŷŹߵĵطùǯӺӣҲɵҡҡͷس٣ǳ˱ʲô׼ˣǲ֪ǸײĶǸʲôõġ
ڹײıߵĻվǲ㣬ڹҵģЬҲЬҸɴµ˹ײҵĽź͹ײλȼһǿվˣȻȥĲʬӲλƤ⡣
֮ǰ˵ʬһЩɵĺɫҩۣڲһȦɫҩĶ࣬ڲϵƤⸯʴ൱һҩ۴յǰϸһ£ǶӡŶİһűӵֽţȻڸʬĶŵһ㵭ɰζѵЩɰ
⻹ǹˡɰһǱħģа֮Ŀǣǳõĳ˵ɰ档سټȻҪʬΪʲôҪʬɰأɰʴʯҲһͻʬ岻òء
̨̫ǣӦͣаȣҲ֪ʲôŵһ龻ƽһȷһǺɫĶɰżǯӺʬĲӴ
ʬҲ֪ط˶ˣǯӺһϣֻ˺˼£Ͱʬ岱ӴƤ˺ˣ¶ĶȻһֻӣӦýˣƽ˵һֻѪ
ѪγɣʬйأʱΪǿ˿ڣ˸һµĵʱ룬ʺѪ֮ܲУþ꣬Ѫ͸գѪ˿ֱģγɻѪ
ƽ˵ѪģֻΪǰʯѪϾʵǴ˵㣬ȴû뵽õľȻһִͳ̵췽
ˣΪʲôҪ觶ǳ˵Ϊʲôʬɰá
ѪһֱۣΪںԹʺһѪҲΪղء
解Ϊ۸úܶ˶һ㡪Ҳʯһ֣觷ǳ߲˵˭Ҳ֪ɫѪ߻ǱǷʤ
ʬɰΪ˴̼ʬԹҲµûǸЩһǰߵĻǷʬ߸ԼڻĸãΪõĹҪĳܶܶ࣬ǰƢõˣִܵԹİɡ
ӰǸӴʬʺм˳֪᲻㡣ƹ£ԷǳƯҲʯڷã沢ûʲôԹ֮ģΪôһȴҪѹײĥֵزô
Ҹ̾ʱͻȻһ󡰸֨֨ĹͷĦʶŤͷȥȴǾ߸òʬȻӣ
룬֪Ǹر𳤵ĹײĶǸʲôõˣ


753 ʯ
ιģҲ̫˰ɣѾıЩڵ²֪˶˵¶һųҸɵɶѾһĲˡ
ְǯӶԱߵĵϣҾʹȴӹײȥǲȥһȣ;һƺǸקסˡһֻһĿȾȻӲĳһ鲼ϣ¶·
ûãйس׼ĹȻЩ䵽ҵϣŵŲԼƤҲҪİɡ
ûʲôһûкĴ㣬׼ȥ취ŵʱϼһʰߵ̯ӣ˭֪Ҹܳȥ;ýһգš¡һһСƬôȥҾ֪Щ̳Ĺײһѳסһ˵
Ҳ֪ҵĽǲʬĴϻʲôطƺʲôסһʱ֮βǾ˫ð̹ĸʬѾӹײ˳ûƳҹˡ
̫Ͼҡ֪ⶫķӦþǸĹײĶʵҸû취ǸײĶֻϣⶫ̫ǿɡ
ɱոһ룬ĵطŵʯͻȻһ¡¡ʯϵһʯͷȻԱߵǽ鷳ˣղŹŵصһ⣬ȴûкúȥΧʯڣû뵽طȻһţ
ʯſڣվһʮˣǰҲŸոռǸ׼կΪǼסլɽʲôˣɽȻҲû뵽Ȼڣ龰Ҳǳһ
ϴŵǹسٵװܷʴ󣬴ǲȫģҵпֺӾڣҵӣһ̾Ͱ˹ȥǾ߸ʬǴ̩֮ȻȻǼˡ
壬ңҰ̧ûסֻһ˸ʬϰһЩȻһקϵӾ¶ԭڹƽ
Ըһʬʹ滹п˵걻ţҲܹģʱҲչֳڹƽĻһеαװͶ׷ˡ
СƽôܵˣҵԺɽһ£Ȼ̾ܵŹߵĵطץǸײĶŸʬüĺݺݵĴȥ
˵ͷ൱ӲĲ֣һֻǴһ룬ɽ̧ڹײĶβݺݵһţǸӶʱʹ͸˸ʬԴʬӳ鴤£ˡ
һĻһһ̱˿ӱߡ
Сӣʲô˭㵽ֵطģɽڽǸ֮תͷŭĶҺ
壬ңҡҲǱƵİڸƽӴǶʱŬ˵ǻոȽϽһɤҲɽ̫ע⣬ҪǲС˵˻ܻܿᱻ֡
Ƶģô£ɽüĺȻŭ⣬ȴûȥĴ㡣
ô¶ΪʲôҲʶĳҪشɽʻʱʯǱ߾ȻִһŮ˵ͷȥֻſﲻ֪ʲôʱһں֮УϻߵŮˡ
ŶʹСӲʲôˣϹصĶӣ첻֪ô¶Ϲ˵ǴȥΪԴˡСӳҲǵˣ̫⡣Ȼɽ͹سٵĽǳĺãûŪԭҲȶҽ̻
Լ˾ͺãԺɲôðʧˣһӾŪ߹ײģĶر󣬱ڳҲǳˣȻ⼸ɾͰ׷ˣ㶮ôŮ˵Բʮ˵ʱָ߸ϵĸоȴЩˬ
˵Ща̷ôϲôһףʲôʹʲôģӲ칤ôŪģ˼ûа
һŲۣһ߽ӹɽݹǯӣŪ˿סҽ׵ĹͷǸؿ죬װһСӣյɽߣȴûж˵΢΢ǸŮ˾˸Ůƺҵıַǳ⣬΢΢˵ͷߵ˱ڿǿڹײԡ
ѶøҡŮ°ָһµڵϵǸӣɽֺƵͳǸӴӵϼĲ˸ɾŵݵŮ˵ǰʹûɡ
ʱˣԹҲˣȻû⡣Ů˽ӹӣŵƿ˿Ȼһֻֻӣһֻƺҧһ£ʱָѾʳѪ
ֻ߶һЩͬʱպѪָӵڱĨһȦ߽ȥЩѪ˿ķ߶··һ㣬ﲻͣչŤţһѪ⣬ĴųȻŮ˵ʱЩѪȴ͵˽ȥʲôûзһ
㣬ӾˡŮ˵ţתңߵۿ״ԼŮһ˫Ưĵۣ˵ҲһϤĸоһεļƷþ׼ãǱ߻áǧŪŪˣǼɳе𡣡
ǣǣ֪ˡѡЩ¯ȲճŮ˲ңȽѵķƯڼڵЩŮ֮ȥЩͨŮˣǲ֪ʲôƯˣһ۽ڵŮûñȣ˵һƯٱʹˡɽЦ˵ţƨĵĺ졣
ߣҲҪжֻҪúð£ǽǱʹġŮ˵ǳƽûΪɽƨʲô˵Щʲô˰Īʲôа̣˵ʽ̵أ
治˵Ŀǰ֪ʽֻлƺ͹ƼǸǱ˵ģŶˣиţʥŮηѺţȻλţʥŮڻƵڷһĴڣھȳƼʱȴûŰһȳ
Һ˼ʱǸź۴ߵġʹȴͻȻ˹ҲɵúһɽҪ˵ʲôȴûҿڣֻǲӣŮó·
سٵĶӣҲǵسٵ˵˵˵ôģУ㵽﾿ҪʲôֻĻûбҪǾʬڳɣ㱻ҧˡŮߺ˫һ˵ĺ⣬Ҳɵô˸¡
⣬ҡҵڷɿתţ֮ǰû뵽ᷢϹʲôģֱС
ţ˵ôŮ˱ڸŵ֣ƺһ£·ҿ˸ʲôĶ֪һҵĻش¶ʲôһ̾ͻһұȻս


754 ʵĻ
ǱƵģģ壬㻹ǵôǸŮˡֱҲˣҲǻһʵĹ¿Խô
˵ݣʹμ磬ôŮˡҲǲܵģʲôϵŮûֹ˼ɽҵĻͷ
壬Ұû˵ôҽӽݣ͸ӣҰ˵һ͸ӵˡ죬㲻Ҳôϣݾ͵ǳԷݺȶˣȥƵ꣬ȻȻҾͺ˶沿⣬Ūһ˶ܿЦݡ
Ŷţ㲻ô˰ɡɽƵһȷʵԻԣǻûŮ˶㸩ĵزôúƵĻֻǸûǶǽҵȦֹˣ
ɶҰ˵Ȱ췹װ˼ͷǲ֪ΪۻΪʲôͻȻˣ˵Ҫǿɶ
Ǻ㵽ʲôϵŮ˵ɷǳ䣬ȫͬɽΡ
ŶҲһӣҾֻ˵ѾˣʧȥҲزˣĸҰɣȴϣĥһȻ˵ҵһ⣬ҪŪһȥԸУֻҪҰɵУͲ׷ҵΡ
͵ۿһɽı飬ȴüͷѾһ񡣡û취壬ĲΣңǸŪһŪһ£¯˭һ
ŮͻȻ³֣ʲô˲ãҪȥݡûֹô
ɽˣһ£ƺҲ׼Ůʲôû취Ԫʵ̫ˡʹģȷʵˣҵʱ¶Ҳûʲô̫ĲףϾƿŽһָĴţܰ˳Ū֣ôǵõĲһ¯һʾ޴ĲƸ
Ҳ˵Ǵ㣬ǸسٶǴһΣŮ˵ڴ˸飬ȻȦһЩһ֪ģЩͼĻôΪʲôȴʼûһҶֵģ
ǻΪı֣гĶԼϼĿųôûЩĻ
Ͳ֪ݱµĶʲô֣гĶӣϼţҲЩСϰǵȷЩЩǸʵļһأݵڶûбʲôŪԭ򲢲˵Щϰ塣
ϰ壿һӶ㲻ķôжı£Ҳ֪װģиж˵ʵЩʱױȷʵͦûƢ
Ӷ㲻ǲǸ˲ȥ㶨ˣݵϰ壬ʡȫĹϵͳû˸Ҷԭ򡣡Ůһô㵽ԭΪһȥɵô
ǰһбԻ˱˵Ϳ˳λôҵײһ£Ұָ˵ӣȥ˰춼ûҵȴҵôһӣǵһ˸˵ƽʱڵµģҡ
û˵ȥһ˴ĺһͷŮ˵Ľż⡣˵ʵŵĸоܲãҿɲϣƳʲô
ԭðɣ֪ˡŮ˵ƽǱߵ飬һ취㴦㲻ȥ¶ˣЩһ鷳ȴҪƨɡ
İǶлλˡװһһӣƽȻ֯ڲԱɽӣƺǸʹ˵ϻ
ʹûûСĶǸϵúõĸ˵˵ˡɽŭһ䣬ȴʾǸŮ˵ƨ
Ŷ֪ˣллʹҼæӦ
ˣл̫ûˣһҲþûгˣһůůɡŮ˵³һЩѪĻһԵɽȴ¶һ־顣
ɶŮ˵Ҳ̫¶˰ɣոջ·ӡҵĴа̵ľа̵ģָȫŮô
ʹⲻ̫ðɣϹ
ôʲôôŮƺɽһۣɽֻ̾һĴͷ˵ţС˲ңС˲ҡ
ôҲõһܣȴһͷ¶βŮǰûû˵װӣ治֪Ща̵ļһﵽڿЩʲôѵ˵ǶϲŰô
ˣôɣ鴦һ£ǸС⣬ðĹ˫Ь̻ȻߡŮ΢΢ͷ˸ǷʵҺҹ£ǻӰҵ˯ߡ
Ŷõģʹ֪ˡ뿪ɽôҲգһڳҪĶࡣȻ벻ҪΪͿԳɫˣҵͯҪҵһġðɣֶͯι˺ڻˡ
Źߵĵط·ԼЬӣãΪץ˶ҵĿմһЩʯ⣬طǸɾɽ߹һһͽӹȥһҰѿֵݸʱҿüͷʹı飬ģͺ˶Ƶġ
㲻ȻҲʮˣҲӣʲôбҪ¶ıôڵʱûơ
ӵĹУɽû˵һ仰ֻǵҸǸŮߵʯſڵʱһСƽһعͷȥʲô¶ʱȴֻҡҡͷ˵һء
ǰأǲǻӦüһҪ£ҪۣʲôҪз񣬹˿;ϵۣܶ϶ԼԼɶҲҪ֮ĻһǵǹүǸɫأҪĻڶҪֵñ˰ɣҪ
ʯ⣬һĳҸŮСʱߵͷһͷƺһĹңЩһǣΰصڵĲѰ·Ůǰ棬һʯͷ¥ߵ˽ӽĹҶĵط˫컨һƣ¹ʱǸ˽
棬һƬͨɽأŮ˰ʯ帴ԭ֮󣬴ɽ·һСͿһɽȼĶһ·ҴŹ۲һµεվǸϿԼһĵطɽĶŮȴǴߵ˵ɽסһ
ߣã²ֳ󶯾ɽǱǲᷢˣô


755 ʧĺڹѸ
ĹģҲûʲôӶˣŮ˴߽Ǽ䷿˿ռ΢⣬ڲϺЩݾƵҲ޼Ůһ·϶ûж˵ʲô˷󣬸ֱӰƽԡҡ
˵ʵڵģҲϴϴˣȻǻŹЩζͺζһ޿ײ룬ҵͷ϶ܳ˵֡˵ƤǺ棬˶Ƥƫƫҵͷȴ¶档
ȻҿûʲôϴװԺɶɶ뷨ϴϴζһһҪҪǾǸֵϿӡȻƤǾԲҶղƷôɵģҪǲӣͲֻǿôˡ
ԡ߳ʱ˶סˡλʹѾѵ˶ñۣһԸеķۺɫɴ˯ȹڴϣϵҲѾժˣȻηȣ
ҵĶʱֲøղžŮ˵ЩϤû뵽ȻǮѩ裡ҰиǮѩȥǲǵڰѼԿ׽ˣ
ôˣһԾӣﶼȥһѼˣȻ֪ҳúƯҲôŰɣϾţȲЩСŮ˷ǳһ·˿ȴƺҵķӦ⡣
ԣŮ˲ηȡηȵ沿ǳĸɾȫûʲô߰ĶŮ˵촽ȴһ롣Ұһţǿ
ڲϤңŮ˺ɽĽӦøɣںɽӴʱ򣬶ǰԼںŸߣ̴̵İһȫչҵǰ˵ʲô
뵽֮ǰɽ˶һı飬ˡ
ֶֻҪеڶ֪ͺѳΪԶܣǸڰЩ˵ȥ֮ǰѾˡҺǲӦҿģôԭֻһǰƯŮˣʵֻڹѸ
Ц˳ոյֽţȫ±ŲģˣνˡȻҪɱңôܷҵαװҪˡʹˣһ⣬֪ɲԡ
ͻȻЦƺҲŮ˲һ£ܿɫͻָ˳̬ʰɣֻҪǺ鷳⣬ǻġ
ŶǷʶһǮѩŮ
ѩŮ˵üͷĻôʶѩģһ˲䣬ҷоŮ˵һĨεɱ⡣
ûôһѣҾǾǳеʡʹʶѩѾͷ
һ棿һŮ˵üͷĸˣȻȻûسٵĶӣȴСӵƷжšһŮӺְһ棬Ȼʲô¶
ŶᣬǿӰԳʲôġһ˵ŻһҪŮ˴ʲôӡŨҵɱڸͦ۰ǮѩġȻǸа̷ӣǮѩ˼ȷҲΪɱһ޹ؽҪаͽǸһֱұĵĸطĿ
ŶǾͺãѩѾͷСʺϺЩ棬ԺҪˣˣϻϽɡŮ˵üͷչ˿ҲЦݣߵĴʾҲҪ˷ʱ䡣
Ȼʹô˵ˣҾ͹ˡʹɲҪðԼϣһȥõļЦߵŮ˵ߣһҪյĶ
Ů˰۾ƺҪҵķ񣬿ϧûǸ㡣
־ĲӻһҵʱҿٵİԵľȥ֪Ů˷ӦҲܿ죬оãҵͬʱӿԱ˹ȥһûеĲϣϡ
ŮһʹУƿҵͬʱҵҪλһš
ǲþ˵ĽࣿϧڿӵȽսɳľ飬ⲫ㻹̫ˡ
˳һŮ˵ĽףԱһ£Ȼȸ߸̧Ů˵ϰԿƵɵڴϣ˳ȭͷȵϥǾһȭǿ԰ȹǴϵģǿǵǮѩֻϥԼΧһȦ̺
ʵ㣬ѵʱҲϲŮˡ˵꣬һͰŮƷڴϡ
㡭˻ôĵӣȻҶҶְ֣ǰһСӻĺܲҵģŮ˶ݺݵĺһ˴ҪվʱȴûܳɹҴеȸŲסӣϥʱһʹС
Ұ֣ҼͷӣЩа̷ǰûеͷûôģĻʵǷǳǷᰡ
֣ޣûпЬӵӣŮ˵ţͻȻһ֣һƬָ׾Ȼһ̵ľҳ˹˳קһߵĳһ˦һȻķһקŮ˵ϥغѽקһᣬбڴߣҳȥһϡ
ҴҵŮƺŭˣǻû˵ͱһ⡣
ȻһûнһжͻȻһֲĸоһʯ׶ƵضҴ˹
һ£Ƿʤʯ׶ҵСϻһ糤˿ڣһʱƤѣѪɽ
㣬ΪʲôŮƺע⵽ϵ˿ڴƤŵһķж׵ǲƤվҵģõ»˷һˣ˿ڴͱȽˡ
Ϊʲô֪ôҧҧ˿ڻͦ۵ģǸʯ׶⻬͹һЩǲֻǸҵƤ⣬˿ڸһ㡣
ٺ٣ô֪͸㣬ΪһƤֵˣңηʲôϵҵĻҲĻɱŶҵĻѪɫð˳ҵϣǰľɫȾЩˡ
áɱ£Ů˼ʶ˵仰˹üëһһְֻڵذϣ׵ض
ֻû³Ҿһ嵽ǰһסĲӰӵֲãҾøոյǸʯ׶ôϤԭǷ׵ضéɽķ˲ǲǣƾ㱾ܰô
Ů˱֮˫־ƴҪӵ֣仰۾̾͵ɴˣ˫ֲץҵ֣ǰһơ
ԭҲûɱһ˦˴ϡŮ˵ڴϵ£һĿٴҵʱ򣬸ոѾȻ޴棬񳹵ή𣬿ȿȣɱңҲٷˡ
һĻҲɵһЦͷҲܰŵôðɣɱ㣬㻹˯һɡֵݺݵŮ˵ľࡣ


756 ױ
ŮŪ֮Ҵ¹˼·˺Ͻһ¼򵥵İȻû˽ǵģ˿ͦѪĻġǱ磬ԭӦֵ龹ȻŪ
֮һѵϵѪʯ׶ʰһ£Ȼɽ϶ǲᵽֵطˣ˭Ҳȷ᲻ǾҪ̫ԵĴֳʹҪɱƽ¶Ҳ֪ɽû֪ͨس١
ú۰Ů˰뿪˳С·ɽ绰һ۵ĳҽ˻ȥ˵֮ǰͨźͱչ˾һݵķ⣬⳥İȻҲ֪Ϊɶ⳥³ļǮ࣬ǼȻ˼ԸҾšڸݲһ⣬Լһ
ûûȿȣ濪ʱʵ϶࣬졣ͬľĸӰˣǸģҪ͵ͦãżҪװƵʱֱӴݾͺˡ
ֱӰҵйֺԺֻ㷨ķˣֱӹȽϱաҰúˣѾǺҹˣûؼңֱ§ڹֵϢպһȻƤġ
ò˵೤ʱˣ˯һˣΪģѾСһˣһ¶ִҲٰ֮Ҫ˹骺еʱҼҵһûʵУҾ͸һ̨ɽˡ
ˣ˵˹骺ˣϴΰʧٵ¼Ҵɽ֮ûټȥһˣ˿޿ĲԼĺӳˣһҪٰæңȻ˵˹骺ڿӰΧɽ󣬾Ƕӵķ˰ľȻˡ
ϣǱױѵģСָͷͦƯģԴϿ۰ѽ˵װģܲһ㰡ԺĴӴȴͲһˣϢֻĹĵİױڡ
ҪǲصԺܼסô㣡ױҵĻһһӣ־ҵһֻҺ
ۣ̣զˣлú˵һͶְ֮ǰ˵ʲôţܶʱûް
㻹ôˣ㻹˼ң㿴ⴲϣôѪ㻹ôˣҸղŽʱպݳȥһĺƵģױָҵһ£ݺݵĵһۣȻҵȡ
Ȱһһʼ˵ѪʱһΪҺɶء˵˵ʱͲһô
ôģ˿ڴ󲻴ѪôˣҲǵģ㶼ûôױһ޺޵ȴůůġϲĲ˿һˣȻȥҸҽ㿴
û¶ݣϵģҲûڰױ˿ڵʱҲſϰСȵĵطѪѪѾֹͣˡ
ûͲúúչԼôôˣҲ֪úõĴһ£˯ô㣬˶ŻˣϽ绰ҹ˵ж಻ʡģˣױһһСİҰ˿ϲŵЩ⿪
ڰױ²ֻۣεЦЦƺҵĸ֪ϵͳһСС⡣
󲿷ˣϲʹʹһұƣĸλˣ˴Ӷ취ȥЩ˴ֹĻָƺҿʼĺЩˡ
û˵ǵ˿ڣڵ˵ֻһЩƤˡ޹ʹƤˡȻֲڵʯ׶˿ŪһͿҲû̫⡣ȷʲôҵ˿ϱŪһЩѪ֮Ķôµ¾˯ʱ򡭡Ѳ˰ɣʱֻһ߱˷ֵʧѪʬ塣
ױڰ˿ЩŪ˫糺ϴˣһװСһװŵƺɴ֮ĶױСĵõƸҵС˶Ȼ߶ɴ°һΡ
ٯٯڵĳ͵ʱ¶ֻͻȻˡⲿֻԼģǹƽģóһʾʾǡϰ֡һƣʾױȥŹغãȻŽͨ˵绰
ӣôˣ㻹ûУӣ绰Ĺسٻ𼱻ǵǱţȻǺܹĹƽ
ŶfatherţiamokеˣȿȣܸðˣɤеơҲ֪ƽʱƽ˵ʱ᲻˵֮С޴ô˵ˡΪ˲ùسһ˸ڣһɤӺ˵
ģǾͺáسȻǳһСӴҹģܻȥҸ㣬ǶŪ¶ˣȸٶô֮󣬹س뵽ľʦ
ٺ٣fatherⲻǲ̫ô˵ڼң϶Ǹѧȥ˰ɣҲʱ绰ǡһŲ޵Ŀ
ܣľˣҴ绰ʱûҸ˵ôôǻʹˣôˣسٵĻͻȻ˼ְԵζ
˵ʹҵ΢΢̣϶ƺʲôŰǰǻӸš
ˣfatherǸʹǲ嶼ûӰҸ㣬ǿǸƷƯԸУΪҴ̼רŸҵ㶮ġ˳ڵĶӣô˵Լöİɶfatherʹ˵ˣҪҸһЩȤ¡
Сû¶ͺáǱߵô𵽴ܣúʹĻ
ҵ˹سٵĵ绰ҳĳһʵϣһʼҶû뵽ôشسʲô״ֱ˵һ˲ôӦԡҹϲʺعĹԵĻԺרһع˲ųɣԼ̫ˡ
˵ڻسǵıҪô˵ǸԳηȽŮ˾ǵϼˣֻҪܸ㶨ô£ǲǾͱ޹ؽҪˣ֮ǰɽᵽеŮҲ˵ɽȥǵһݵ㣬ߴˣܻܿЩһǺϷҪȥ
ǣ֮ҪǸŮ˵⣬ݿȥŵһӵڽļƻʵʩŵһǲɻȱȻһһƤǲҪͣʬЩʬġ
ȻǮѩΪĸǱҪﱨġպﶼпһɡ


757 빩
ţ˵ҵ壬ʲô¶ôżҽйĵطأ챻ţ趼ˣҪʱ価ȥ㽻ҵǸ񣬺ų˵ҸտŮѳȥˡôܱǰǲҴ׵ġ
ǮѩѾͷ˽ԽԽ֮ᷢǰЩȫǼҼǵһʼʶǸǮѩǸĶŵСŮر£ôڱ˸߶߶ЩֵŮˣ˹Ȼõһչָİô
бǸҪ㣬¶ĻһӶûǵļܡҴӴվǮѩͷոðױȥϰ࣬ðױ⣬ҲҪǮѩ̫Ӵ
ɶһӶҪܣ壬ôǲеְҺôһֱɻ͸ôرҵĻǮѩ̶ŭ⡣˵ʲôУǲ˵費顣
ҵ㣡Ҫ˲ӣΪôôƵǽߣס°ҵ۾ѩѾͷͦڴΪҵĸ㻹Ҷõչˣ⻰ԭģ仰ͱը֪ô
ǮѩŭĶҵ۾һƬ֮ŲһߣҲСðɺðɣ壬˵˵ԭ򣬲ܱܲˣñŤ
ˣɶ˵ЩĪžưɣðɣֻѹһͷѣû˼˵СʲôҶԳûȤ
ȿȡɿһ½ŵգѩǲǾ㣿ǹϵô
裿ѾͷȻֺˣ壬ôˣֵֹģҴ裬ŴСѧ꼶ʼġʱҶҲۣϵû㻵
ߣͷǺߡ˵ĲǸ裬Ǹ裡⻰˵Ҿ̲סԼһӣ˵ƯĽ㡣
˵ʵǮѩ֮ǰҲܶǸŮʱķӦôû뵽ڵ֡Ǯѩɫʼڣ΢΢ĳ鶯ţƺЦСħеЦݡϰ壬ˣ
˵ѩѾͷû¶ɣɱŻ壬զˣеʱЦݱŭݸ˾úǸŮ˷һܹǮѩӣǵĹϵӦرɡ
ңû£ʲô¶һаˡǮѩЩɭȻ˵ȴҵ
Уһô£˵Ѿͷʶһϲӣ˸ĸ¶һ⣬ô£Ǹ׽ɣô񣬿˫̥ðɣΪɶаι
壬úôһΪʲô˲ΪС¶ء򵥵˵ɣǸηȵŮԭһ˫̥ãǸŮںСʱ߶ˡֱǰɣڽżˡ裬Ȼһ顣
Ǯѩ𽥵ƽˣҵȴԽԽ
壬ʵ¶Ҳֶ֣лǱ֤ʵ󣬾ѪԵϵݷֱطʱ޷ƵֻǸŮ˵ȡ̫Ҫôļһ֣ûҲԸġСѾͷͷһ촽Сħӵİ
ʲôĵǲˣѾץˣˡٴǮѩͷһӡǮѩ˵ģǸηȱֳĶѩӦһְݼڰɡ
ץҲ¶ˣ
ҵ˵ͷѩ˵ηǰڽеģ⵹ǺǰǸ½ʱԼܶϡô˵ܾܿǴʱʼڽзչǵĵġôʽأ
ʱʽǱ߽ӴҵĿʷ㣬Ľ飬û˺֮ǰǲƭҵġʱ˵ǽɸոзչûáѵ˵ηȺʽ̵ǰһﲢһ·ģ
ҰѹηȵŸǮѩһ£ǮѩϲЦտѾͷǵſηȵùô
һСǾȥηȣǮѩݲ롣ѾͷҪηʲôҪԶ֡ΪҪʱ԰æ˵˼빤ΪɶҾʹìأ
ѱϣǮѩϢңһµηΪηȵ֮ǰǼס̫һ˰Ѷ֮⣬һ侯ǹһʲô̿ǹɱû취ڹƼЩˣĹԿҪߵöࡣ
ˣȳȥɣھͿˡҳ侯֣ǶҾ˸뿪ηϵηѾˣһֲ֪ʲôζҡ
ˣҵʹ㣬Ǹúúõ̸̸ˣܱǸûڹѸʳİãԣ뵽ҵĵϣǿԸõĽ飬˵أηŮʿһӣĶ棬Ӷͳ̺У˻ΣҪһô
ˣҲ̡η̾һưɣԼŵϵѪζ䵽Ҳҵùˡô֪ҵֵģ
ô֪֣ǲҪ˵ⶼʲôʱˣ沿ƬһЩĻʲôѵأû˵Ǯѩηȵ飬⻹ʱ
ʲôʰɡܻش⣬ҾˡηȾȻϵ
ŶôϣһΪź㿪ء
Ϊ˵㷢κγͻһ䵽ʲôֻҪ֪;ܵĻش㡣η̾һұΪ鲻ᷢأ˵ȥŮʱǼһﶼɵ
Ҫҳͻܻشҵ⣬һϱߵǴʲộ͸ͷʲô֯ģΪʲôҳͻ
ʽ̵ĵʹרŸΪռʺϵĻ˾Ѫġ̷ʽ̵Ľˮ衣˵ʵ֮ϣ򲻵ѣҪͻѾˣϣҲϡ
ֵͣǵһ˵
;֮ǰڽлԾǸνʽ̽ʵʵֻǽеλʹ֮һΪλʹڸش̣ѳԼǽ£ġηȶҽŽ͡
⵹ʵڣʲô˵ʲôǸñǸñûķ²ôԡ
׵ʱ˷ӹߣշתϽǽҾȳģҵĸһΥԼĲףǾǲҲТˡη˵ֱ׳ͺйΪȻһ
ðɣһ⣬ǽʲôطҼûУ˵ʵе㱻˵ĸоһΪش⣬û뵽ǡ
ڽңȹ


758 Ժй
ҵֿʼܿƵĳ鴤ˣʲôͷǵҵİɣڽУһȹôױݡ塢֣ơСȨ褡ѩء޹졭ЩĸûȹҶȹòã
η˵λʲôˮĽСʱͰˣڵǽҲʮ˰ɡʮϵŮˣʶġȽϷĿ¾ֻԭǧĶˡ
ͲÿˣҪʰңҪҰʲô¶Ҫô鷳ֱӹһƣ䣺СӸҸɡ͵ˣѵһҾܾṆ̀һӵӣʲôˮĻͲᱻǸӱջŮ˺Զ˰ɡ
㣬˵ϸ㣬ڽʲô֣ʲôطұһ˿ҵηѯʵ
Ҳ֪ȻηȵĻشеһǸˮʱشǱȻһֺҪĶʲġһֱ˶ɴ棬ЩڣСʱ򾭳һģҲûмĿ
ƽʱôϵڽеľݵʲôطʲ˭֪ǵľݵҲã˿ʲôģٻҵһЩġ
ʵҶڿòûش㡣ηͻȻ̧εЦһ£һشĻڽеľݵˣҺͽҲûϵҪǲش㡭֪һа취һشģô
ЩҲĽ˽ģ⻰ȻϣȻ֪оݵĶڣǾζҪŪġ
ǰȨʲôģȫҵģ˵ˣҵĸһ˵ҺǲͬģϣҲʲôܻȥԣŻΣСĹû뵽Ȼǳ©ܸܲңҲ˵ʲôֶԸң
ηȵֳһĨζɫҪĵֿҰᶨ³Լ˵ľأ
ðɺðɣʱ򣬸ǲ˵ġҪ˵㲻˵ҾͰOOXXˣ϶£ͷ㻹һڹѸϷ벻ôƤʲộֺܲҰŪˣûϣ͸Բ˵ˡô˵ϡ
ȣ㣬ôˣãηȵı˲ͱˣŵĶң֪ҶЩʲô
ܺãطĹʱô㲻ϽĻôΪ˵ֱϵʵڿһµĿʷʽֻ˫̥Ǿ˫̥ϵһȡһļ䣬ȻܻһЩ˺˵еܻ𳵾ڵӰɡ
㣬ô޹ģͲ֪ǵ顭˵ʵһʼʱһǮѩ˵ġһ顱żֻ̬ȣϾ˫̥ȵʲô̶ȶ֣ǿڵӣҿʼǮѩǶԵģΪڵıֺǮѩץʱֱһģһ
ˣϻ˵Ĺˣڣңǵľݵ㵽ʲôطҲټЩĵĻˣкܶڵȴȥ
˵ûκκôôðɣҸ㡣ǵľݵ㣬ڱƽ;ưɡηһεı飬ϣ㲻ҪǸϾɱϾһЩֻǿǮķΪǹѡÿһ֮µĽͽ
ηȵĺ仰û̫ΪѾǰˡ;ưɡ֮ǰʷڴҵ֮һͽָŵʲôģʱʷҲС棬;ưɾеһ
Ȼڼ˺ܶ򣬵Ϊ͵Ķ;ưɲûбתճӪҵţưЩԱ̩̹ܵʽԱĴΪڲԱְ̩̹ܶİ°Ժ󶼻ȥõģЩʽ̵ӾȻѾݵ㰲ҵĺԺ
ͷ룬¶ҲǺ֣Ͼ̩̹һʱڶǱʷѳϵģʷһ֯ǧ˿Ƶϵ߻һΪʵļٽشڣưӦþʷʱ͵͵ɱ֯ݵİɡ
ηȵĽǽݵĳʵҲܼ򵥣Ϊ֮кܶ˶ǲ¶ģ߶ҪװݣǵطֻҪŶ˾ͿԽȥȻ޵ǻᱻעġ
ǵİҲǳļ򵥡ȥ̨ҪһѪһ¿֣һһڣ԰̨ķԱ˵һ䡰Ưܴܲȥϴּ䡱Աͻ˽ǵܾݵ㡣
η˵ʵһʽ̵ʽݵ㣬ֻΪڽУſôһйʱݵֻżŻӴһЩӱĵطĽڳԱǱй׵ĽͽЩ˾󲿷ֻģסˣʱǸݵֻһЩ̴ӺŮûҪء
éɽǸ˭ѧģȻ֪˾ݵλãǾȥûʲôˣģպҲ٣ͦ黳ģڣ֯õĶϽǱеķΨηʹ˷׵ضéɽ
η΢һ£ַǽһλǰҵģλǰҲǺصӣڱǳ֯УŮб߲˴ڣΨλǰݽ˵֯еĵλܸߣЩϣԭʱ򣬾¶ϽķԼһЩ鷳
ˣ˵ô¶ı֯ļһҲǺǸ͵ġְλȽϸ߰ɣǵЩǵλߵȴŮˡأʲôˮڽؿеŮ
Ҳɵ˵½ʱ½ǹŹֵķģһͷ˵ôǸͷ᲻η˵Ǹǰأ
ҵɣηȱʾ֪¶֪½顣½֮ǰȷʵǱΪѪĲϣʱ򣬹ؼҵĵһûнɣ½Ҳڹسټҵ棬ƺ֮ʬûˣҲûȥᡣңҲûиƽǵļ䶯ʲôֽš
뿪ηҵӾͿʼͣתץסη¶ȫǴ½ģη˵ģôҵʱһڱƲҪɽۻ
Ҫ˵éɽͷƺԣ֮ǰģʬֻǸһʼͱץȳӡʬéɽбȽϳһ֣ܾܿͻéɽǵس̶ƺҶϵˣο֯ڵء
ˣͷҷ°ɣȥ;ưɿҲջҲ˵ء


759 ;ư
һصϢҵʱŵһѾˣǼһһµӣǮѩŻǮѩȴӣŵһԶһŽ̾ܵҵ߱סһ첲壬ˣʵôˣҪҪ̰˵Żȴһ̶ŵһ뿪
̰ʱòˣǸ裬ʵ̫ʶʱˡʼ磬ѾͷϣˣôŵһŶҶڲͬˣŵһ⻭ƤıױǼģѩѾͷĸоҲͬڶһҵ»Ǹŵһ⡣
ŵһڿ֮󣬱ҲűˣոպǮѩ˵ʱһЦڼң̾ͻһɥϰ壬㣬ôղص·ôңôһһݣԺôŰ
ŵһ˵ʱָϢҹϷŵһ·һĶʵһ׻ŹƽòƤ
˵ţΪⰡ㿴ҵȶ˳ʲôˣ˵ʲôʱܸƤһͭƤǵ棬״϶ðӷðɣȷʵôһƵĻƤָǸϴ
ϰ壬ͭƤǣΪһŵʱʮͭ˰ŵһɽӱĵƮǸһӣҺǮѩЦ
˺ˣϹƤ¶һ취㡣ѩѾͷǵ°֣Ƥ֪ɣһǡҴ˸Ȼ˸򵥵ĽܡƤҵǺܷģ˿ػһжҲ뷨̾ͻᱻոɢҲᱳҡ
ηȵ飬ʱҪǮѩĸŮ룬Ȼȥ裬ȥɸٱױҺŵһ׼;ưʽ̾ݵ㡣
ŹƽòƤȻЩ𻵣ǻֻȲ˿£ֻҪŪ֮󣬰˿ڰͺˣڵ⼸첻ͣͷųάֻƤʱĵĺܿ겻񣬷ͻᱻΪˣרŴŵһȥɽĹһ磬
ŵһһƺѾһøɸɾˣһ磬һߺһȡһ߰ҳıߣ찡һ̶ţĩҷǳΪɶҸɻô϶ȴ˵ⲻӽ˵Ļô
ܲڻƤռŮݾǹ֮һݵǿ϶ģһһһŮҪǰǸеҲǿ˰ˣˣҴȥһ˸ڵһּ֮ӥƤɾȥռŮȥɡ
Ͼŵ࣬װɹƽҺͻװηȺϼһŴηѳƤߵŵһһ߽;ưɡ
ưĵƹȽͣҲǱȽģС̨ϣһƯŮżﳪһֺ滺ĸ衣
ھưɨɨưȷʵвףǽѩڣزļ˶ڡһߺȾƣһ˵ЦյͦϧȻĻҵҲȥġ
һѪһ¿֡ŵһһڰ̨ǰ棬԰̨ķԱ˵һ䡣һŵһηȵһ䡣
Ա΢һ£ΪŪ˶ͬʱĿŵһ϶ͣһƺ˼ʲôܿ΢Цŵһͷƺе㻶ӭٵζ
Ұη˵ģǶѪһڣֶ¿ֺһڣ˵ʵֺȷе㲻ϰߡԱҵĶͰ˹ҳһЦƯܴܲȥһϴּ䣿
治֪пʲôģôһүǶһͶ˼ҷԱС˵⻰ȥϴּ䣬ҪԱбˣҵɱ̬˰
ȻԱԿƵĺſҪ˵ȴֶסˣࡣⲻǳٵزŵĹعôþòҼǵϴμǰ¶ˣ˵عӳˣô뵽ôһСط氡һŮߵĸ߽ŵϣϤͬʱ𣬾Ȼѩ
ǡȻϷˣ֮ǰӹسٵĵ绰һɤװɻĻһ䡣
عӿǹ˶°ҽѩϴμʱ򣬻ں㼯أ겻عӿǸ˧ˣӢһкܶŮΧڹعӵ߰ɡѩ˵Ҿٱ⣬ûκΣѪһ£һСڡ
ԭС㣬˼ѧȥ椣ճ̰ŵģʵ̫æˣȻСŮǾġһӦţһһɫеӣѩؿ˹ȥ
ѩƺһ£ЦݲûдʧֻԼ¶ͳһƬ˫ֵݸңعӣҵƬɲҪˣȻعˣȻҪչһֽţԺ֮ٲûЩءҽӹƬͬʱѩǳ󵨵ָҳµĵһŦϣָ㻮˵Ŧ۲뿪ҵ塣
ӣǳ£Ȼǿûз𣬿ǽȴֺζĶֻ˵øɰ
䣬ѩ뿪˰̨صǹزϣٴλͷ̨ŮԱҪ˵һô
ˡŮԱӦһ£ͷŵһһô
ҵ˵ͷ
ŮԱкһԼǳ˰̨кҺŵһߡһͨҿţһдУһдŮһдԱרã⵹ϵ»Ĳе
ԱרõһӦʽĵԱóһŴſˢһ£ֻΡһ죬žʹˡһ
Һŵһû¶ʲôȵĿ⣬ŷԱ˲Աߵһдš㡱Ĳ޸ٴôſеšðɣ޸ȷʵһԱߵǰڳˮİťϰǰΣǰȥԺþò֣һɡ
ⰵģͦεģ΢е˷ˮ
̵ĿŰŰԺˮǽ˽ȥţ¶һе¥ݡԱ˸ƣȻǾһתȥˡҺŵһǶһۣһ¥ݡ
¥ݺܳԼ¥Ⱥһת䣬תȥһ¥ҺŵһվһûʵĴڡ
˵ʵڵģһ̲ңߵǸϹŵһˣ˭ĵһͨľưɲȻһûʵĴ۵¥ݿ⣬ȻŴŸŮŮ뻮һĶ㺰šӭ١


760 ĵ̺
̣Դ˵ɣ¥ݿŮվһʮˣе˧ŮŸ죬ڵźͷڵϵŮ˶װ˺ʹӷŮһģɽʱû˵˧õõó֡
վӭŮͷģһŲ֪廹ǴεŮЦӯӯĿ
ŵһŮϲͣȥ˧ŮȻҪģȴЩŮûô⣬һƯǸεģױǸ˭ۼҵĶ˿ǾɫֹɽǸԻúް̻ƾǰЩԲҵۡ
͵ŵһһۣ˰벽Ͼڵʽ̵ĵʹηȡŵһڿһ֮Ҳȶ񣬴ǸŮ˹ȥ
ôνԽ찲ŵôλС˭üۣǸϴǸйسٵе񡣡ǸŮȻͬӭ˵֮ƺηҲǱȽ׽ġ
аһã֮ǰҵһʽ̵ľݵ㣬˸ţһ˵Ҫ԰ʲôģˣΪҲǷǳص֣ĬĬĸ߾ˣûηѰ̫ϸڣϾʱ㣬㹻û취άŵһʩչϵķģ˭֪濴ŵľȻηȵˣϴȫͬ
ηȣʱ˵ҽһȥôѩѾͷʰ㡣
ŵһһֻϴ˸Ƿ˼ԣ֪ô˵ҸϽ취ûޣֻܴˡ
ûλŮĿ氡ǸϵΪɶԱߵЩŮˡʵΪ̫ƯˣǸӹ֬׷ۣһζûС֪λһγƺҺεһƨ
Ǻǣ˵ͦ˼ġŮ콿Цһ£˵ԭһϺĨһĨࡣ⻰ϲҵأ˰ɳȻǲ̫죬˼ģĶЩ˿ô㺰Ұɡ
ѾͷһŮԣһֱıյĸоطڸոյľưˣٲҪһ֡
죬¶֪ڲ֪֣ŵһ͸˵ˣ֮ǰѾˣԺ󾡿ֱܵ⣬ҲҪݵ˵ģץһһ˳
˰ڲﰡֲǲ֪ǽ˾ﵱ㱨ֵĵطôֵطңˣÿǸŴ󻤷һҲ֪ʲôʱҡ
ŮӶɧ߹һѱסŵһĸ첲ŵһı鵹ǺȻϻƤٰ˵ľǳķḻ᲻صĺŮ˼ЦȻѯܲϵϽ˵кҪĹڹƷҪ档
Ů촽һ£Ȼһ֣ðɣɣν㣬ҴȥϢϢһ£Ȼȥ󻤷˵һƷ˵󲻴˵СҲСô󻤷ᣬ󻤷ϵ˵ıҪɴ󻤷磬˸Ͻϻ㿴ô
ɣϽȥ󻤷ɣ¶е㼱ŵһװģĵ˵ͷ
ǽ㣬Ǹ˧磬ǸɣˣĲһŮôǲŶƤĳգգ۾
Ŷ˲ˣ£û˼ʲôӣǴȥϢҰɡæƴǡ
СЩˣղŻ˵ΪƯŲЩŮ˵ģԭ˵׻Ϊ¶ȽҪߣ֪໬һ㶼ʵҿɷΪڽ̵ңԺƨҪȫװ
ô˵ŵһ˵ŮҲû̫飬һװĺܻķ䣬ʹȥʲô󻤷ˡ㻹˵ʷǼһｨʱͦûǮ׼һԡңһ죬һߵŸָĳߡ
ҾðɣʵȫΪһ˽˸߼Ļͷ¶βĸ߱ԡ
Ϣ֮û˵ҸŵһһɫʾĺúðϢҼһ£ûм豸ʲôģ֪ĶǶ֣ǵӹʦⷽ棬ϵźʲôǼֺϷ
֮ǰҲʹСʫΪʲôЩ궼ܸŵ豸СʫңԵ豸ĴųǳУײֶΪܷ㣬ԻһһЩ¡Դˣұʾ
ŵһһ飬һаȫһøǸû˵̫໰ӦòᴩɣҲ֪ǵĴ󻤷ʲôˣֵطģӦòѰɡ
ϰ壬ҸоŲ̫ԾڿӣŵһͻȻЩĳϿ˿ǾЩڴ±߹
±ߣü̵ĶǺɫĵ̺ܲǸʲô󻤷ӵ̺ðǰɣֳ氡δҲ̫ˡ
һţһߵǽߣקס̺ıԵƣ֪ƿ֮ҾȻֿǽһһȭͷСԲζͨ£֪ʲôõġ
ϰ壬ǱߣҲСŵһһߵǽҲק˵̺ܽˣҸоЩҪˣ
оĵʲôе㲻ףѵǵ֮ĿĳЩа;ĶôҺ˼ʱһԲͻȻһͷƵҵ˹
ãһ˲䣬ҿһߣſ̺ͬʱһӣֱϣ߸˳ȥҲٵ˵˿м䡣
ϰ壬ߣ߰ŵһʱҲѾ˵ҵߣұǺһĵ̺ԵȻЩԲڲϵðҴɳȥԴһеӣһ߳˹
ȥô£ҷŭĺһѵˣոû˵ʲôֵĻѵ˵ʽ̵ļһǻԼ˵ݵģϾЩϽһ߳ĸ֡
ŵһȥŴ򿪡ҳŵһһɤӣʱҲǲ̫ˣҪǻˣ߶ҵ˺Ƚϴ󣬶ȴǸȻڲͬʵЩ߶ȴ̫á
ǣϰ壬Щ߻ҵƤҧġŵһʱȴĥĥĲǰ
õģƤҪӵҪҪˣѾҲǻɢҳŵһŭһ΢΢һ£һת˷š
ϵģŲûһš͸šˣȻԭķȴ֪ʲôʱһСֱ۴ֵɵդţǸаŮ⿴Ϲ˲̵Цݡ


761 Ӱŵһ
죬ʲô˼Ůվſڣŵһ̳ʡ˭֪ŮֻǵһЦȻܲǵ¶ͷ˸Ƿ
ҲбˣȻҲ֪ǵʲôˣҵȷʵͦ׵İҡҡͷԭ˰һǺöӶǻˮһ㶼ʵڣñĿҲʶǣҲ汻Ǹƭˣǲν߽
Ļһ£һ߷ٴ˹ߣвɵôһԼǴѾͷ˵еʽ̵ľݵ㣬ƽʱӴĳ˱صһЩԱ⣬һЩԱаŽӴҲһʶֻҪǻİײͺô
󰡡ôǼٵĵģʱװȥѾûˣȻô˵ˣ֤аٷ֮ٵİտ϶Ǽðġ
ǲǺܼ򵥵ôʼ磬ǸͲֵ֮Ĺءҽм˰ɳҵգҵСɳҵıİˣͨúҰģν㲻һƽʱֱҵıɳ߽Сӡ
ۣԭ⾹Ȼǳ˳ƺϡǰĸǱĸСҲв԰ɣڴϰϣСǳǵ˲ܺĲô֪ΪʲôЩ굽̺µ߲ûðֻڵ̺Եͣ䶯ֻһʼڴ
аֽдˣʵҲûʲôϾǸһģڸһһҲûʲôĴ󣬾㲻ȥҴ󻤷棬󻤷֪ͨô˵ͱ󻤷ʲô֪⻰ȻǶŵһ˵ġ
ŰĻԱͻȻðһСôֵİɫ۾ߣ˲ɫ۾ߵĲӴȻֳ澹ȻԴ
ڣ󻤷ˣ֪ǵΪɶ޴ô첻мĺһֻ˫ͷ۾ߵðɭȻĺ⣬һ˻˻һſͷӵ̺ıԵð˳ڳһʱ׼ӡ
֮ǰҴɵ߻˹ȴ˫ͷ۾һ죬ҸеﴫһС߾ô˫ͷ۾ߵһΪ̫ûĺ͸ֱӳô
ڣģ̹׽ǵʲôˣǽйʲôĿģҪǲ˵ߣͱҺʹ󻤷ǲˡв֪ʲôʱһɫСߣͺƽĹһİţ˺ë
ʽܱܲôӵ˵˵Ĵ󻤷أ㿴˼̵зңקſᰡǵãһǰⳡܲǲĺã㰡𣬱֡ңҽ
һȺߣٻе㷸˰ɶңţԣһѵĳÿĶ˺ʧȥս־òοֿտգͷʲôûа
Ŷ㵹ǽ㵽ʲôˣ⵽ô¶˵Ҫ첢ûż֣ʱڵ´ţİˣҲͦģгʸеļһ˵˵һᡣ
ǸġңҰǹس٣㿴ҵֻǸӵĺӰͳֻݸ죬ڴ˲ҾͿˣƽɫĶֻһźӵĺӰȥŮˣ
ӰأԽԽѿɫһǳңСѾͷüͷȻǿʼʧȥˡ
ǣɶˣϵĵ绰Դ֤ӡ˵ţҵسٵֻţֻݸ죬ſڵЩԴͷȴҲҿ̫
Ŷ˵ģùҿ˵һſڵЩͷͺ˶С߹ȥդֻݸ˰죬ڰӹֻĻһ˲䣬͵ץסһѪɱ֮¶ڰ컹ûзӦʱ򣬺ݺһק
Ѫɱ֮֮£һקǧǸõ纸դϵģĳԵסôקʱͱקԭԶŵһȴ͵ײ˹ﻹһСӣң
顱һҵӶŵһդȱڸײ˳ŮһʱûзӦô¶ˣôڧˣûŵһ˵æʶĺ˫ͷ۾һһߡ
ŵһײɳһڵϷ˺üȦȻﵽϣգһۣҵһȭ
ڷĹУŵһϵƤѾ˵ϣ¶ηȵ̻⣬޷İһȭȻŵһһֶҵľֻһ¿أʵȴǵ㵽Ϊֹˡ̾ͺϵһա衱˹ȥ
ŵһĴվĨĨͷϲڵĺˮתͷȥŰ¶һظЦСӣ顣
㡭֮ǰΪ͵ηȵƤ߰ɣϵߣֿ˿ŵһͷν㣿԰ǸոΪʲô
ˣСӸ䣬ҵķȫˣ˶ûĽҩҺܿͻˣû뵽سٵĶӾȻôõֶΡŵһһ˵ţһúݶҡ
˵ʵڵģŵһıݣҾЩð˹С˵ӰӰǶˡ
ԣνǹҰ㵱ߺæץסģ￴Ҳʮ꣬һδӣŵһݼֱܡ
ǰµ䶾Ҫҩ⣬ʱ߷ҪǲȰסûңȱˡ˵ţŵһͺȫһһƨ˵ϡ
ν㣬û¶ɣ̾˵ŵһǰ鿴״̬ŵһϹǻƤȻˤһ˲ԼɫʼڣҪҪֻ۾ڵֽͣкá
ãƫƫʱˡ죬ȥҽҩ䶾̫ңҿŲסˡŵһ˵¶˶¡ϾҪһ
Ŷ֪ˣν㣬סϾȥȻǱŵһӸŵˣ̾ת˹ԭץŪСҲǹɵһֱϡ
ҿŵһֳָһߣ̻⣬ڰҪҩʱ˲֣סߵԴ챻ͻ״ŵһУŵһȴѾӺݺݵס˰Ĳӡ
ϧˣСѾͷͦģֻǣ̶Ȼ


762 񱩵Ⱥ
ͷһŵһָϵָףһ쳣ٶȳ˳һѰѵУŰĲӣȴǰĿϣ˼ףֻҪҶ̲崩ࡣ
ĺɫС߷˦βͣϧѾסû˻ָһСߵͷ̱˸ϡá
ҵС죡ȻɫСǰĳС߱췢һţֱŵһצӲ崩·ǿͣ
ʵĻҲСţϾЩ˶ԳͺԼһֻһߣҲΪ룬ϧڸû
顱һҰǸקݺݵĻһ£˹˫ͷ۾߱Һݺһ£˳ȥײǽϡҡҡλδӵֱӵʱǸԴȴţһͷתӡ
ߺߣ׳棬Դôٶ༸ԴҲɲ˰꣬µִֻͷһ绹ǲġ
죬Ҵ󻤷ϽʵţȻĻҶ˵ĹѪɫٴҵȫոһֻǰǸͷΣ˵þҪǸñˡ
أС죬㣬ЩԭˣɱҵС죬ҪǳһҪǸС쳥쿴ŵϵСʬѾ޵ۣ˵ʵͦ۵ģǴʱ˵أ龰治ϧʱ
ƺܵ˰Ĵ̼˫ͷ۾ͻȻÿһ˦ǸԭκͷƺҲ˹ͷͬʱſ죬Ŷٴγ˹
׳棬ҪҰ£һķ۾ƺҲܵ⼸»̺ŵû΢Ϣҵſһ£Ȼ󷢳һٵġ˻˻Ϣſڵĵ̺ͿʼһԴĶߴӵ̺ð˳ҺŵһɿĴ˹
ǬٻǬң֮ԣһҿٵŰԷһһֻӿȺ˶ȥһǿĻЧѳ˫ͷ۾˳ɵĶ߶ϢûƻȥҲǷ׷ײǽϣײ߻ء
ôһֵﻮһӡϵƤͱҿ˿ڣһֱӻϵģѪ̾˳ֶǺȺ֮Ŀյһ˦̳һѪߡ
󣡡һǽʱεضǺȺ֮䡣
ѪԸ·ǳη壬˵ЩСߣ˫ͷ۾ҲΪɵŲŲ
죬Ҳ۸Ůˣúһ㣬ȻǸһ㡣ٴλͷ˰һǾһͷʱȴСѾͷֻӶЩˣȫѪ˿զˣ˾Ѫͫˣ
ιʲô󻤷Ҳ֪ܲ˻ҪٸҹǣҾɱѾͷһΣŵһǸˣһǰ;ֵ
ŵһĻȻ˫ͷ۾߳ˣôĸӣԴȻЩԵģŵһһţЩѹСҲһôˣֻӿǵķ
ԭ˵ģǶƭӣȫƭӣףùңҧʱ򣬰Ҫǲ֪ŵһǼٵģɵˣܻĶŽţ˫ͷ۾߷˼СĹŵһĶҲܿ죬һס졣
СѾͷĵҪͬھˡΣʵɱ˸죬е²ȥ֣ȴˡŵһûôģǰСѾͷԴıǿ״һں̣̾˫һջ˹ȥ
ͬʱǽǱߵȺƺҲڰûзп˫ͷ۾ߵͷȫ˿ĥЩǲ뼯崵ǵǽֱӴˣȴǴСС߾Ȼһ˶Һ
ȥҪɶԼˮô߶˵ǺĶǰЩһȻǲðϧһɹɶҺ絽̷ˡڡ죬ǵǽȻôӲı߶ˣ
ðô׵ģ߶ҪǮǲǣʲôܰקһŵһȻȾܡ߶ⶫĳɷڵʣһ˵Ժʧȥˣεʵ̫ˣ˭֪Щճл᲻ỹжذ
Ϣңʱ¥ʵѾԶˣʱ߹Ȳŵ˵ȻǸνйǲ֪ʷʱǲֺЩһ޵ǳ󣬶вٹ䣬֮ҾȻһ·ĸо
ڣߵٶȲ죬ձʱĹң˫ͷ۾ߣߺܿͱǸ˦ˡ۾ߵٶȺܵٶȲ̫࣬һֱ׹Ǻ档
ϰ壬취ҿɲ뱻һˡŵһһһ߳Һš
ôҲ±ô㲻ǹôһ߰ˣ㻹ܱҸ£Ҳʵ
˭Ͳ±ԣʵĺòãһͲʲôͨ߳棬ȥò˶þˣŵһʱŰ죬ȴɵĶ࣬αЩοɶţƶˡ
ԣܴܲ¡е㴭Ǹȴû£ôܵð
ŵһԣһֻ֣ɵļ֧ƾճڿУŴ˹ȥ˭֪Щ֧֮󣬾ͺײڰһ˲ͱ÷飬ʲôʣˡ
ֹչһսǣҵǲɵó鴤ȻǸͬ
ϰ壬ô죿ŵһҲɵˣҪѾͷŪвǴһΣ
ܣ䣬ȡʱ䡣һ˵ţһ֣ͣ߶￪ʼʩչ൱ǿҪ׼ʱҲǳĳҺŵһܵͬͷʱŻǿֵɫ
ˣ¶Ҳˣͷ˫ͷ۾ߺݺݵĶ˹ȥôһСôֵļһ߰׳ϣƷļܸɵɡ
һΣʧˣǸɢŰ׹ĻڷɵǰʱһԴײһƬ𣬶߱ȴƺûܵһ˿һ˺
ڸҿЦɡҵٴŴˣǸҲǧҵ¶Ȱ߾Ȼһ¶ûУֻЩ֮Ե˺һ¡ոջǽ赲ֻΪ»Զǵ˺
˫ͷ۾ߵͷ˿ϵ˼̧ͷң͵һ޴ͺһɫһ˹
õģΪʲôǱϾ·׳棡µȺССãɲ㱾㲻ǰɣû£ﻹиأ


763 ս
У˫ͷ۾ߵ˻ƺ˼ŭ⣬ɲҪĵģĵĲ־ֻôѾĸ˶ѣ
ţҺܲϲһڣ˫ͷ۾ûżڵȺССǸȳôȵҿɵȲ𰡣ֿٵһڵϹճһ̫ͼ׵ض׵ָһ㣬źݺݵĲǸ̫ͼ롣
һ΢ĻζţһʯʹӴߵ´˳Ȼû뵽ǣȻҵĵķȫںֻӱķһ£ڷ֮Ƥûвһ㡣
ϰ壬һۼأܲãŪʯͷݺݵŵһһ߸ҳ⡣
ڿҲֻˣ߾ͺһ͵ͨϸûаôԸ˿Ⱥ֮ǰ㹻һ⣬õķʽʹս֮ĶػҪ
һϵѪɫٴ˿Ŀ֮ҲȾһĨѪɫԭצ˫ͷ۾ҵѪɱ֮չ֮Ȼ˼ηӡϻô˵ţ¶˰οһء
һŵأҵӾͺ֮һŴ߳˹ȥ˫ͷ۾ߵ̷ԵһһſŴ죬Ҳ˹
顱һ졣վֻѵ㻹ָҺײϷһصһߵͷϣѴֱӴ˳ȥ
û뵽һͷܴͬʱһߵͷȴһȻ쳤ҧҵĸ첲Ҽæһ£ȴûȫ㿪ֻоһɾקһ£žǡһ죬ֵ䱻˺һĿӣϻһЩʪĶ
հǳ𽺹ʵ尡˲˽һľ룬һ㶼ѧòͨ˵ߵĶҺڵʣȻҲҺõģǸʴԺСھ;ұߵСһôܡ
ӵڼ߾ǲһұߵ˺˲մȾҺĵط̧ۿȥҺմȾƤѾЩˡԹԣƤƤȻһʮа˾žͱĳŵˡ
һ£˫ͷ۾ȻҲùеǸͷһСȥϵȻҲһ³гһȡӲ
ϰ壬ٶȽЩԽԽˣŵһĸ֪񣬶Щߣƺһ¡
֪ˣ㲡Ҫ˫ͷ۾һߵԴſſڵϣ֪ǲǸˣһԿ϶һӰ쵽һԴжǰһͳղŲҧҵͷ˹ȥ
ͷƺҲ֪ˣҹȥʱ͵һţӳɨ˹Σҵùˡ
ߵ⣬ҪǱһɨϣٲҪ˽ǣ˫ץסͷһ¸񵲣ǲûסھ޴±ײϣ˳˳ȥ
ϰ壬û¶ɣұˣŵһæ°ҡ
û£ôܣұǵȣۣҪƿ·ĻһƬֱ࣬۵Ĺؽڶһִ˵ĸоõģⶫҲֲ̫˰ɣڿѪɱ֮״̬
߼һǿû˵ͷʱ˷еĽ˼ǸڵϵͷҺŵһ˹
˫ͷ棬۸ûгֵߣѪɱ֮Ӳǲǣǰɣ͸ú棡
һֱҵսѪɱ֮еǲÿоõĵҷûõģףΪʿģа֡ŷһٻƽʿ䣬ʱӵ֮һůȫͷٻ֮оƺʲôעҵ塣
УԭǲƤѣ¶ļ⣬¶ɢŵĽ⡣
βٴɨʱҵһ£Ȼץס˴ǰɨβͼ⡣
۹⻬ץסף㹻ĻûġҲ֮ץβָⴥߵƬץҪݽˡ
Եϻƽʿ֮Ѫɱ֮ɲͨܿģ
˫ͷ۾βƣʹ֮࣬Ťͷͳҧ˹ϧǷģʵǹǸеġ˫͵һգԭҧҵͷһ˦˳ȥصǽϡһǽƤײͷϣ˲Ĵ߱˻ͷģ
õģ㻹ҧǲǣһֽŶûеƵͬҲŭˣ챻ЩйزһȴʱΧߵ޼û취飬۸ҾˣҲҪ۸磬۸ǲǣ
˫һ˦һһصײ˶ǽϡ顱޴ײﲻͣĻţҲ֪Щ¥ݿڵĿŮǻ᲻ߵ춯ܹ֡Ҫ·ϱҧˣֻ˵ǻˡ
һһεˤֵָĲβȳѪ˳ֱ˳ڼߺüҪͷҧңһ˦ײ˱𴦡Ҫ֣ȥ޽ļһɣ޵ôһ˦ء
ϰ壬ˣЩСǶˣŵһٴζҽֻȵĹսǴһԴĶѾ¶ͷԺܿٶ
ɣ㲻ˣ͵Ѹ棡ҺһɤӣøԷģǬٻǬң֮ԣɷƣ
ƽʱʹûɷƵʱһŻᣬȻٴ˵ڣҵ־ֱأҪʲôȥḶ́񱩵Ļֱ˫ͷ۾ߵŰ˿
֮ǰԸһùһμȴһۼ±ײ˷飬ȻȴûԱۼףȥ֮󣬴ߵ̾ͳ鴤
ʲôһ֤ʵЧˣڳ׻֮ܵǰͲͣһ߼ˤŴߵ壬һ߰ѸĻָͨע뵽ڲһ£ˡЩСߵӿ룬ҼֹģֻΧ֮ڣôߵҷһЩСߣŻעԽԽ˫ͷ۾ߵﾹȻһʼ»档
һ¿Ӵˣԭ߹ЩǣԼҵڸʹߵԼηԣЩСǽ˲ãǼڴ߿ʼǰСߣȫŵһצӸˡ
ҵǣٴݵûаĹߴڵĻʤעǵˡ


764 ԡͷ
ϰ壬¶Ժܲһ㰡εĻԺ̫̼ˡ仰ҶЦˡŵһڵװһģҡ
˵ܱܲôңǰݼĹ򣬲һúҪôܴƵطӳȥҿǽϣͬ
ڲעͬʱڵˮֱˣɴһ߸ɣȼȼŵ߸ӵȹ䴦·ϡ
Ѿۼ˺ܶĶߣֻҪոɾˣǷַӾͻҺŵһ
ҪҰѾͷŪˣǿܲܺͨһ£ʲôģŵһԱŵİһѣҲ֪ǿͻռݡ
ˣڽⶫǴϴģһȵĽͽΪԼʲôοҸոĳЩ˶ԳĸѾ߶˵ģŪѣʮа˾ŻҪ
̾һקһƬոû˦Ƥ˵һôԱ߹˵ƤŪʲôˣ
ʲôãƤⶫҲҪҴŲãϰˣҲŻɢǸһƤҲûط˰ŵһɥ˵ηȵģ黹еĸо
˵ŵһ˶ˣҲǸϹ˰ɣѵ벻ʲôԲߣ
ңˡİ˰ɣҵĹɽųûٻ˵ľԪϰͲҪָҴȺ߶ɱˡΪ飬Ҳֻʣһˡŵһгįζȴ֪Ϊɢû˵ľԪ
ʲô¶ڽһ䣬ˣҲ˵ܲΪʲô¶أ
ʵҲûɶۿҪˣպƤɣȻʲôˣҲǸƷްɣҪϰǰɶһ£Ҳ㡭
һļһﶪ߶ѵĳ嶯ôôǣԱߵϲǻŸжСŮôҺοŮҶŪļһӰ
Ҫϰ壬ǿԱЩûõĶŵһ޽ڲٵĴյ΢һЩ˵ʤޣķȻûд֮ĶڵģȥҲûг·һЩҾʲôΪʱֵһ¡ˣʱֵʱֵɣܱʲôûǿǣ
ϵվոڴߵʱ򻹲ãиֻ֮ҰߵӶģȶеʹĸо⻹Ǳҵĺˡ
ΪһϹŵһ״ɱҪõö࣬վˣߵһűššŰ֣ꡱƺŵģֶӲСˡŵһһڵλãӦţһŮ˵ļд洫˹
ߵűһֻһŮװŮץһĨµſڲԶĵϣϻźɫӡӺĲˣղǶ͵͵ģŵһһŸŴ˶߿ˡ
ҼȻŵһһǹġЩܸ߳оõһио
ʲôˣվſھӸµǸŮŮʱѾΪ־ɪһţңҾǸͨŮͣ෿ģңʲôҲûʲô֪ɱңɱҡ
˵ţʲô֪ȴȻ֪ʲôôȻΪʲô˵ɱҡĻأǰҪʸ˭֪̤ŵʱȹ䴦ͻȻһŵҼæ˳ų䴦һȴһźɫ·ӰߣһͲˡ
аһãǸһǺ֮ǰͲˣǹ˼ʲôһֱûܣҺŵһոһǱ̾ˣ˵ǸһֱڵȴᡣҪǡֺɫ̫ϤˣǾɫ
ŵһոûоЩôŤͷŭĿעŵһҵŭаڳһ
ϰ壬¶治ܹҰֲ״źǽں񶼼壬Ҹ͸оĶȻĻѾͷˤŰõһƤ˵ţŵһյǸŮŮߣſڵͷһŮŮϵѪŮŮһܸɴĻ˹ȥ
һͲһôҲɵסԼĶͷ˼Ҵ˵еĻƤǶŮһһ͸¶ŴҹôΪëľôһе˰ģǸƤҡ
пʼǴŵһʱǼһͻȻһֻ֣ʾҲҪ˵Ķ΢΢˻ΣҲųüͷ΢΢һ񡣡ףְ
ôˡɻĿһŵһȴһָָǸսǣҸеЩԶЩ߿ڳˡ
ˣֱ˼飡ǲӦǵȴϨԺܹŵ˿ôΪʲôˣҿŮŮֿǱߵĹսǣѵ˵Ⱥ˵еһ
㿴ŪѣҹǱȥָָŮŮŵһһ䣬СĳȵĹ䴦ȥ
ߵʬ壬ȼյʱϾ޵ģʱսǴĻѾСˣٹӣͻ᳹Ϩ˰ɣ̽ͷ˿ЩСȷʵˣϤϤԽԽԶ֪ǲǱǸӰˡ
ȺйûбҧеߣҲǸ򵥵ոܳǼӻ뿪ţһʪĿƮ˳ƿ߽ȥ䷿֮ǰǼϢҲֲ࣬ʪڽźӵԣм仹ԡ¶ζǸ˸ոϴİ
ɶܵ˺ܲأϴ谡ܻһЩĶء߽ԡҿ˿ԡƺж׵ˮƮĭԣµģҲǱ߸Ϲ֮ǰſʼϴġЩķ϶èۣǸӦǴèۿɡ
ԡ׵һͷһǶĭԡױϵĳͳҵǰһջ񰡡أһŮˡ
ոǸ˵ӰҿĲԼľǾͷ˾׶ˡ
ڷַһ£ûҵҵǼһûף˺ͷȥȻ󴧵װʵͦġ
˳ʱŵһѾǸŪѵŮŮڷſڵˡ֪ǲ̫ˣŮŮʼץǿĨ
벻һǻʵŮŮ̲˹һҡԴǣķ֪ɡʵŮҲŮ͵ĺãôĻ㹻Ϥ


765 
ĲǻˣŮŮ·ϣԵЩսսģʱʱĻͷҺͿŰŵһ
ðɣҳˣȳѪһƤڴ·ķ϶вͣĵ䡣
ⶫ㻹ÿʲôǶһĽǶϿأ϶ǻˣǴϰǸǶϿͲôˡڲӺӣקһƤڵϡ
ΪΪʲôҲǳڽôСŮ˵ʱܽŭһ
ڽɣûڽû˹Ƶģа̾ˣĪǹһа¶ҳĳһ˵ţ㿴СŮ͵ƤôȻղŲһɣ԰ȳ֡
شҵĲŵһŮŮµĲӳͣȲͣĴΡ
ϰ壬˵Ƥңŵһ˷ܣаŮӵ׵ͦġ
ҪǡҪɱңûʲô°ǣɱңʲôУʲôԸŮŮ̱ڵϣñҷסˣڿһ֮̾ȥֽ¿ۣҶģҶ£ֻҪǱɱҡ
ιιιб֢ôһĿ֣·ֻ㣬ǸϽȥסĵط
ͣô򵥣ŮŮһ£ȻѸٴһ˳ҿ˼룬һҪҡ˵գתͷ̤ǰȥٶȣɱȸոտˡ
˵ϰ壬û˼ŻһΪҪƤءŵһʮֲİһۡ˵Ҫǲ֪Ļһۻζġ
û취ʱ䲻࣬ٶȿ㻹ǵøղߵǸôӦþ뿪ģǲҵһЩʽ̽ʵǲġѹŵһ˵
ոǸߵļһ֪ǵѣ˵ǵУЩߣ˵ѣֱֲҡֻҪ໹ûнͲųǵ˵Ŀܡʱǰ¥ݿһ⣬ٰżǹֻ߱ưʲôģҾ͵Զˡ
Ǿô˵Ļʵǲţ
ŮŮ߹հƵ߽һܹȡȺ֮ǰĽ̻Իʹྶͥܶ¶ǽשƹҲǳĻ谵һʮѹֵĸоȵľͷһǽڶûеĿռ䣬Ҳʮƽ׵ӡ
ӵĵطһľͷդͺʱηһդİ⣬ûдûӣֻǽǵĵһЩɵݣһǽһֻͰһ¹η
ˣңһѾסŮŮǽϡС椶߹հƵ˰죬ôηſڣǣǲǻη
ǵģҵıܷǳװɣŮĴ۾ˮƺֻҪҪʱһӡ
ʲôǵĽǸסηĻˣȻЩа̷Ӿûһö֮ǰЩ·ֻΪ˷ǵʱɣһʧУʱʲôĻͷˡ
ϰ壬ҪһƤôŵһıͣеԾԾԵӣֻҪһͷͻ˵ɥʬһ˵ŮŮϰɡ
ûУûƭǣǽңǧȷû˵ѣŮŮȫĹͷһܱҾ죬ӻǲͣ׹
ãʽ̵ЩǱ̬˵ţҲñ̬סηɣ뱻ҰԼηסôŪĸоҲɵöŮŮ
Ҹոն˵ˣһҪҡûѡŮӿ˳̶Ƶĺޡ
ϰ壬Ҿ˵Ŀġĥʲôֶ˵ʵʱŵһȴסҡû˽ȥǶѵǰİȥ۾ƺڸоʲô
ûдŵһһӣվ΢Цҡҡͷϰ壬˵Ӧģӵз˴ĺۼܸо
ʲôӵз˴ȷ˱ôŵһĻ⣬ĸоȽ֪ǣзߴôúܲʵĸ߳Ա˳ŵýη氡
ȻǱˡŵһ˵ָľդľͷûκηӳʲôģҲûнţϸ˵Ǹзˣһͨ׳ҲƿͲ˭
˵Żŵһһݵݵҵǰϰ壬һݡ
ŵݣҳ˳ӣǸϺһɺܵܵζˮζü˿ŵһ
ǣϰѾһ˵ŵһЦһ£ҿ΢Щ㱡ֲǼһϲηϲɥĲĳ̶ȣμҽȻǾɫȴһڲͬζ
ʲôҷſŮŮ죬ڵϡ
ϰ壬㲻ǰɣǾ죬ôЩҪ˵ŵһ˰ףһһӣˮζɣһҪһǶǲмʹ˹ϳɵĶģЩŮߣǶ붼Լ壬ԸⱻֶȾ
ŵһ˵ţڵŮһȻȻζ㴼ˮֻ˵ʱҪôηңôֻ˵ǳڴڲȫĻеġ
ɶȫĻҸоԼ°Ϳˣϸˣ
ȫĻŵһ˵ͷϰ壬ǻƤо㲻ðŵô󡣾ͺĻΪ֪ܸôֺ¶ҿ԰ֺô󻯣Ϊ֣ôϰȻңҵڻҶȥ
Ҳòϣ˵Ļô¶
˴ΣյĻУǳ׽ǵģȱȫСŮˣܶŮһӶûҵԼİȫС˺ܺ£±ץµجΡϰ壬֪һӱܶʱķ˯ĵһʲôʱô
ʲôʱ͵͵Լҵʱ򣿡
ǱץʱӵʱÿһҪĲ᲻һʱԼǰԼù鰸ֱץȥηܵõƬ̵İץˣ̤ʵˣһ쵽ĵĹˡҰοĳ
ŵһ˼ˡǸͬ־ʵ±ץɡΣյĵطǺǣʽ̵һ˵жٵطҵ߸ΣأҲߵλη˰ɡ


766 ưɾ
ȻɶǼηǺҲŻɵ̬ȣȻŵһô˵ˣŮŮҲҧ˾ô¶Ҳֻˡ
ϧǣηɨĹڸɾˣЩϣͰǶûҵκмֵĶŮŮѯʵʱŮŮʾƽʱɨģÿνʱǲģֻнڵʱſԵдɨηȵĿû
ϣ󣬾ʧ¶Ūģ˵ۡ
ͨŮŮ˽⵽ƽʱ︺ճľǸŮ죬ɨɰڵλŮɵģЩӭġдʮһ飬ֻÿ¶ֻ뿪죬Ͻκй¶й顣
ŮŮ˵ݼ뿪ʱ򣬰ÿװװãһй¶ܵ򣬰ͻһֶҪ˵
֪֪ոնȹսǼ䷿ˣǸž˾˭֪ԼᱻƤ֮ŮŮǿӵվǵҪ·ҲǾǲôɣŮŮڵľ֮ǰԷ˺ܶࡣ̸ʱҲǢһ㡣
ˡҲ֪һпõʱЩŮͶǱҪӶ˷׼ߵġûǱߵд˵дĿŮдﵹһžģ˵ʲôƷջ󡣡ŮŮһ˵һ߹һսǡ
Ҫ뿴Сķ䣬ǣҽǲҪϾСѾˡŮŮ˿ŵһϵİ죬Сķ䣬йΣյĵط
ΣյĵطҲɵһ죬һŮӵķжΣأվڷſڣҿ˿ŵһŵһһãȻı飬ȻǸоڵ˵ⷿΣգ
ƽʱﶼǲ˽ģȽķ仹ϸһΰС˵˻·ˣҪȥæɨһþȥˣ֮󰢺С˵˸ʲôһߺһ׷ȥȻǾûмǸáŮŮг˿־塣ˣǴûʲôѡ
ðɣ˺һˣͨĶӦ˲ҰɡʾŵһŮŮ˺ԼߵűšһŰ֣ģ䷿䲢ûţһšͿˡȻƿŵʱ䷿̾ˣ
ðɣ˵ƺ̫ǡȷе˵ǰķǷĺܶණССָߣλøպܿڵĴ󴲣ŴϾȻһ·ͷϻͷĴߣ
飡ҰѷźݺݵĹˣôߣⰢ첻ѹǸ߾תɡȵȣ֮ǰŮŮ˵Ҫ·Ҫ˰æɨν·ѲɾǴƤͻȻеֲͷأŵһϻŵİ죬治֪᲻ͻȻ¶һڱϺݺݵҧһڰ
Ƕߵķ䣬ǲȥˣ˵ʵΪֹαװս˵ʧһ룬֮ǰץסƽηȵͨŵһıΣ;ưЩûεġ
ǸžˣʵڲΪǵѣǸνĴ󻤷Ҳˣһ治ŵһı¿ֶαװ
ЩŮŮŮŮĴ»ص¥ݿڵʱѾûκ˴ˡ¥ݿķȫţŮŮ˵Ϊ̷˷㣬Щдƽʱסġڣһ˶ûУȫ˰ɡ
¥ϲûڵŶǽĲŶǿŵġ⻹ǡôһѷĶˣȻߵǸ֮ȴ洫˷ǳӵ
ͬƽʱưɵָУǡڵӰɧұʱָо
ʾŵһŮŮڲңҪߣҸոţһѪӰͳ˹ҼæԱһǸӰ̾˵ڵϣͣ
ýһ£Ǹ˷˸泯ϣû뵽ҿȴ֮ǰǽĮ̇ŮԱסԼĲӣѪɲͣĴӲϵ˿ӿһһϵĲ֪ҪȻʲôȴʼշˣֻһЩѪĭǻð
ιôˣҼæӣְĲϣͼòˮһơ
ȻⲢûʲôãĺˣҵˮ޸˿ڡŮԱ˫г˾գһȣҲˡ
аһãɱôҪ֪ÿʱ򶼻ηһһƤߣΪΧĽӴԱŮԱʶһЩ˵ģ⻹ûأˡڻʲôأ
ԣΪʲôô󰡣קȥһֻԴ桰ˡһ⻹Ǵ¼ˡ
ưɵĮ̇Ѿײˣ֮ǰŮԱǸСĿڲŰƿڵϣȻѾˣгŨҵѪζưĲĻǽҲѾҵϡá
ưˣҲ֮ǰȥʱ˺ö࣬ɫɫвһЩԸеġЩеľ󲿷ֶǺ˫ۣƾƿ֮ڵҿɱӣһȺĩп񻶵ıͽһ㡣
Уеʱ¥ݿڹҽűߵǸͷŮӣһ֪ݣһڵϵϷĴţԭӴʱѾޱȵŤ
ܣܣһӾưɵĽﴫ˹˳ȥֻѩزĹԱӣǵĿأĵϻױȽϤʬ塣
ʱԹԱѾҪŲסˣѾһһ˿ڣѩ֪ΪְλԱ𣬱ں棬˾ʧ⣬ʱûܵʲô˺
ŵ㣬ˣȻǰѩ淢ݣеĪĲˬϾǰҽһң֮⣬̩̹ŵ֧˲֮һǲܷܵġ
ĶԶ㣡һͳѩǵĿ˹ȥ·ϻм֪ɱۻǸͲ۵ļһ໽ų˹Ǿû˵ˣӵĸ
ʱ򣬾ɵҲܿЩһ˫۵ļһﲻˣǰ·ϲûʲôģЩһΪ˵ǮʲôϳݵҲνģÿһӶǴŹǶϽ۵ȥġ
ȻֵΪûЩѾļһе£෴ģһԼǰĿ꣬Ų˹ƶĹУΪײ֮飬Щ۵ļһԼ˺üСĦ
ôҲãʡȥˣͰȫ̵ˣ


767 ̯Ӻ
һƹƹҵ֮ҵЩŮ׷ױҴڵأϧˣ治һЩֵĸߵŮŮɶ˧еģ˭пȥ
ư˾ʹѪȵζ̼Щɫͣڡ⵽ôˣһô顣
Щ۵ļһ﹥ʵǷǳǿңҴ֮󣬻Ҫƴͺɥʬһֻһ붼ñǵ·ͬˡ
òףס˾ưľƣһŨѪζĿſѩѩﵽ׷ʲô飿ôôӣĩջôˣ
һ߿һҧЬӵĺˣקһŻõӣѩǵĿԱߡ
ĽֵϣҲ˸ָļӦһֺ۵ļһƲĻǽԺֱӳȥ˰ɡôǿĹԣ治֪Ķġûг嵽άΰ˼
һ·߹Ҳ۵úˣ˰·ǹԴߵĽŸйȥ֮󣬱ϵĵطͿʼʹ֪ͷûУǾ᲻ˡҳӣŹ˶þͻоά˰ɣûҪÿ¶ԼҪˡ
ܣлл㣬־һΡѩɫ׵ˣȻǱոյŻˣԱֻϴڴڵĴȻոյ˵ʵǹĶˣѾڵٲᴭλͬ£Ҳ൱ˡ
лң㲻Ҿ㣬ЩҲҲܵģû׼ԭĿأҿЦһ£ôһ
ѩһһûбѪ̣һݸңȻǳĸҵϡܣǽô죿
ô죿£Ⱦ̯ӡҺݺݵһ̣Ȼ³һɫȦе벻ͨ
ոȺˣܴ󣬹äĿҪͺһȺ񻯺ҰսʿһƯȫŤˡΪʲôΪʲô棿Щһڹʱǲֵҵģֻʱֵ̫ǿ˼幥ҵΪ
ôֿΪʲôأôⶫһֽţܾ֮ǰŮŮ˵ֻ֡ΪڵĻֱ񻯲ͺˣ
ŮŮ˵ĳפԱֻаһԲڣô֪ͨЩдߵľֻ֮ǰǸƴɫˡǸ˵ҲȻܴЩߣɱǵĻ¥ﲼʲôõˣȻûУһ·ʲôضûС
û£ͷˣĪǡЩ˿񻯵ĲǸɫˣʲôô
ε̾һ㣬ҲûκˣǸˣڵĻû֮ǰЩдѾ˵ʱӦ˰ɡϾ˭ҲԸôһɱ¾ֳ
ܣҪͺͷ˾ǱϵļһԱô̾ҲѩΪΪص߶̾Ϣɣվߵ˵ôһ䡣
ͷ˾һʱûзӦ
ѩЦҡҡͷǵϰЩԱֻӡȫʶãұȽϷŵÿȻҶܼǲסɡ˵ţڵϵָţ񲿵ĸ²HRгľһЩҲ˵Ͼְλģⲿ˲ٳְ
Ŷţ⻹Ǹͷ۵⣬ô๫˾ĹôȻֻвɻһЩ鷳ɡˣĥЩˣĥҲûã˾ˣҲվΪҹѩ˵Ķԣϵͷ˾ɡ
͵أŤͷѩԱ֮ǰûпһɫ˴ӲǱ߳
ˣҵʱ棬ʲôûֱưҲŷѩҵʻʼ硣תͷ˿ˣҲɻӣ鳯ϷţƺڼмǷ˳ֹ
ôһˡͷͦġ˼ãһԱڸһ𰸡
ܺãûпôǾͺãʱҾͿ԰һڳˣͼͷҲ˫˰ɡ
ʮ֮ڴ˴Ӿư˽ٶȣǻƹϲ˶ˡ
˵ʵưصѪʬ壬аˣԸովѩ˵ܸһİϾͼ˺ǵļһڶˡ˵һֳĴ̼ˡСֻһ۾תͷȥˡҪ
磬⣬ⶼɶզŪôңʬɶƵġߵߣŵʵ
ңҲ֪εʼ磬ֵܣеЩ참иˣǶԹ˲ϾɶǴȻûУ
ûлش𣬾ͼ״̧ŵܴ˽ǸŻ˼£ȻŰѵܷŵſڱȽϽȻûһʿŮߡ׼̧ȥ
СʿɲǾưɵɫҲݰɵģǴŮдǾ䡰Сġ˵һ룬λһ㶼ŮдͰһ״ӵָԼݸúõдһ
ֵܣ㲻ùˣһֵܴλȥһ»иܳļһҪ֪ĳࡣָָ˵ԱУĺö۾죬񶼿һôУǶͲˡҲȥҽԺˡ
˵⻰վȴоĴȸұߵǶһʹһصˤϡ
ܣû°ɣѩæյ߷סҵӣȻƿҵ죬ֻеĵطʱѾĳһ⿲Ȼ֯ء
û¡û²ŹءղŻûãڣ˿۵ֱĺӶͷϲͣðȥǱߣидԱרõţţߵ˶ǲöˡ
Ŷѩԥһ£ǵ˵ͷѾſڸˣͨǱߵ·ȫѪȻҿˣҧҲȥҷԸˡ
ѩոһ·̣ҾǱߴһ޴ǲűײûô£һŮ˾ʹӲҽŵ˳žߴһ˵ǶѪɵĴӻС
һķӦͦģȥ֮󣬼ǵһʱʹӵŤͷͳſܡҿĺǶη׵ŵһŵһҲңһϰ壬ˣܣ
ѣһʱûӦô£ǽҾͶˡһͷ·Ů֫ôֵľӲķ˳


768 Ǳ
ðûôôǼ￪ųģҲֶ֣һ⣬ʮа˾ӲŸײġʱҲûʱĥˣѪɱٴδɢ˳Ӳվߡ
ƺΣҲźĸ֪ڿվ֮̾ͣǰͷԴ˫۶ҡ
ʵûʲôģѰʲôҪֻ֪ǲ֪ߵĸ֪УʲôӵģһɢĻһĶô
ߴԼʮ׳ɣ֮ǰǸ󻤷˫ͷ۾߻ҪֳҲϾǴƵġ۾ߵΣԶ뻹ڶҺߵΣǿļ
ϰ壬ҪôעĶӣˣúõһƤôˡŵһĴյҵߣָߵĶ˵˳ָȥֻжΣôһ˳ľԵͻ𣬶βͲ֣һˣǻеİ졣
ǸСŮ͸ˣǶͻһֺܲõĸо
ǰϰ壬ôˣϰûоͰȳҲù߰ŵһͰ͵Ķ˵š˵һ͸߳ж𰡣ƤĵĻ»߳ʹ졣
ơơѭšָͨ䷨ѭ編һûлشŵһԱߵȴߵעƺ˹ȥոƫתͷһ֣һҫ۵׹ļߵϡ
ת˲֮䣬ߵĻ¶âǣӷĳ鴤˼£ͷβͰǽں͵ҵĺ¡졣
ãúã֪ĸƨʲôŵһһ򳡱߻Ůӣָ˸áСʶЦЦģм
Ƕ治ĻԣǸС椶ˡ󳤳ˣ̾һʱ򣬺Ǹ׵ʱɣߵĶǻиأȼʱĻŮŮһ߾βǱǱˤİڴӻԵ״̬˹
ҵĻһ㶣׹ǸβŵŤͷѪŮǵзѡ磬ڸô죿
˵ʱβŵİ죬˫۾Ѿ״̬𽥻ָܶҪǿ࣬࣬ȴƷǣƾľǹǻۡڸֻ֪ҳͻľһλָӹ١鷳̶Ŀɲһ㰡
ô죡綼ˣ͸Ҽȥܰ˵ѣܰ˵ô˵ͬʱҵ־һ֮Уɫ𽥵Ŀʼ仯˫ͷ۾߱󻤷ֻǱѰɣҲҵļԴ󻤷ö⡰ѡҲ᲻ã
ֻǿϧ߶ǸŮŮҲûа취顣ѡ񲻻ɱĻôһֻʽǱǱΪһ߷ࡣ
ֵһҪģʵڰ֮ǰһľǿûһŵģǹԴӵ䵽ͷϣһĻ𻨣ȴûʵԵ˺ֻ˾ĳޡſ쳯Ǽ
߷磬һֱȽϳʱǿԼҵӤ߼ѼԵ޹ʵ֮ĵطȥܿһڶĶģƺҪĶֱԼ
˵߷ߣҪɾ߻ģɱһ߻ҪͣӺȴȫֹסͷǿһ˾ߡ
Ҳʱĵڶ׳ˣһĶ󲢲ǾǸոѹûŪ״İ죡
һ󡰴ĵ𣬲֪ǲǿѹ׵첢ûбɽֻ̿ϵë𣬻ðẓ́˫һٴλ˹ȥ˰Ǻ¶һȴ˾ŭ˻һٲʲô߷磬һһͳ˹
Сģǿ嵽ǰֵļߵѪڶ˽ȥֵҲ˵֮һӺߵϡ
ߵһƱһػֹסˣȴҲ˴˺һʹҸ첲ҵһ
ǹģȰǸŮɱ죬ָܹ̫ɥĲѾôһˣΪǲܳȥˣֻôˡ
ȻڼǹŰ׼ʱ򣬾ҵĸ߸ͷ­͵һѹţһ磬һɼְɫĻĴ˳
ҶʱɵˣҲ̫ţ˰ɣȻôҸնȥļˣͷԭǶǹľģһڻȫ˽ȥһȽˣֻһȱˡ
û뵽ǹĽݼĻզģҲԱ֮ʩİϷôҼæһЩٻϧǣȻٻˣȫľȴûˣյȵľ΢һ㣬Ҳûȫӹˣȱ˲̼ˣûˡ
Ҳùڰѻ֮󣬾ͰѰ˦һߣԼڵϷķưΡʬ塢ѪҺԼ˱˦õҷɣͬʱһɫĽ̿״Ķﱻ˦˳ЩӦʱԼѪ֯ɡ
˸˵ƣѩŵһ̷˳˾ưɣҲȱջ˵ľקҲŪ˾ưɡ
ֻпİ챻˦ȥ֪֮ǵЧûˤ̫أûѹֻôڵϡĺӣﱾǵйݵ㣬ǵͷȴΨһһû˹ܵģ˵˰һҪ£ҪбӦġ
ٻŻѾ˺ܶ࣬˷ѲǡָǸע˻ʹüǿ˰׳ɫ
һΣû⡣߱ǿᣬǱȴû˫ͷ۾죬еĸߵӺܿΪյֳ̼ΡŮŮҲǽ̿һְɡ
ưڣŵʰսĳζϰһ½عƽ
ǰ˹˦ɵһȻ˷ǳص˺ʱſڵϣӶѾֱˣƴ˫ڵţͼͣߡ
գûԼ˹ȥӻʹİڶţǿͷȴڰǰӣһһ£ŰգͺǱ𡭡


769 Ĭİ
˵ķֱ˵ģûҪȥǴʲôϾߴĹҲǧżѻһǰסԼʹ࣬ԼһǣҲǿԽİ֤˰ɡ
ܿϧǵİ˸жץĻҪץģưﶼˣЩԭûģҲʱˣԤѾ֪жˣô汨
ȷԺȥѲŸˣȻ߳ˣô췿߿϶ҲܳˣҪҧ˾Ͳˡ
ָʰһ²оȻұ棺磬ͻԱը¹ΪʮˣΪֲϮ㿴ôдô
ʮˣֲϮɵ㶵Ŀ
ԱѳְһԱ򹫸ˣһ¹˲һҽԱƱδ֪ȾѸ봦нǵ˵
ʮϰɣҿֵϻһЩΪдϮɥ޹·ˣԼǿǹеķд˵ÿҴ飬ױǶҲƨɵôˣ˵ϹҲİɡ
֮أô죿ûжκɣҲ֪ô£ôиˡ
¶̯ЩĴҵıַͷϾˣʭӶ˲ҧծ˲Ҫڹ⣬ô飬һвٿֲ֯ԸΪ¸ء
Ը⸺һۣеⰡ
ûʲôֵģЩǱ֯Ӱ죬ﵽ˻˵Ŀġ˵˾ƴ԰ڡ
Ŷˡҵ˵ͷҸȥҽԺɣǸ죬ȻڻûͲľˣôҲһ˵׼Ժʲôء
ͷʾԼףһһԱȥҽԺŵһ˺üۣŵһϵƤҲΪ߳ɳһЩһǲģȴƺǷŵһ⣬û˵ܿģҲһܿɡ
סԺСмңͷҽԺҩƬԣιңЦҵҩ˱ھϳá衷ıġסԺ衷ƵĸоҪô˵ľ
㣬ܸǲǣԱߵλϣֻ̱µ嵽ϺۣԶûеɬջζѾͷƺѾƽ֮ǰ˳Сʱôˡ
ȻҲʲô̬ŰʵǶѾͷϵ·İηǳķר߳ģһʲôطһЩ֮Ķô죿ҿɲ복Ĳ׵ġ
ˣǳ˸ôҲáĻǾưЩ޹Ҷһֵø˵顣ҳʼ磬ѾͷǻѪĭ֪˳ʲôˡ
˵ԭˣ춼Ϲոյǣ㲻뿴ΪʲôҪܵǵĵطһжģҪǲâͲ󻤷ЩдǣŮͣⶼɵģȿȿȡ˵ţȳһѪĭϻ䡣
ΪʲôúõĴϽҪԭΪԭķôʵҲһֱܲ⣬ǹŵҲã֯ҲãĵĴԼļ粻ͺôΪʲôҪܵԭ¶أʲôʲôҵЩôҪô
ǳﵽ㹻ǮôҪͳԭôȲ˵ûôˣڵĹһѾǰˣЩڼǰһǶһǿ߰ɣռɽΪʲôȫû⣬أǸôһź˵ˣмܿ
ҡҲ֪ҰȥҲƵɡ
ͺйάйΰһҵְҲǱϽˣΪʲôڹŵϽأ̾˿˿⣬ΪʲôҪܵ˵أ
ңǣոǽйǵһңѵԭȥﰲңǾ͸ðǸϾɱôĻƺûʲô
ǵļңҲɣ㣬ǸưµĲҵܵϻǵ£ҵģǹŵڱ˼ͣ˶ô㿴㶼ʲôһȥͰǹȻô߳ҧˣǹŵԴ˵̬ôҲ˶ǲġ
ҡ˰ȴû˵ʲôʵںܶʱǲģȻǸӣκһҪչ壬ѹڶԺǵĽ̵֮аɡ
죬ڵ£ôͻȻתһ⡣
ܰȻкܶҵѣǡ˴⣬ȻѾҹȴЩһšҪҳãϧâС졭ɱˡ
ǴϢ޺˸·мͰµĴӫȥЩڵ»ɽû취ġ
ǲǶ֣û˻ȥɱѡڲ˶߳ǲϡ档찡Ҫô
ǻǹôһҰǹӳȥôһμ
ֻҪ㲻˺ˣ˺ƽദ㣬ĽǱ֯Ů԰ĵû˻ȥ˺ǡǣǣĴ۶Ѿ̫ˡ
ǰѾ̫ˣÿһγ¶ôҵϵЩԱнھưЩ޹ߣĲٿˡ
ûеȰĴ𸴣˵ҸûҪҽκδ𸴡Ҳʲôƣֱаֻ̱仰˵ͨôϾͲôķˡ
һ·ϣҺͰ춼û˵ʲôҲ֮ǻİɣڴ˿̣Աο໥Ϊء
ҽԺֱӱͽ˼ңȫദۣ۶ˣȻҲûȥϢ߼飬ϾܰЩҽǿŰ죬һڼȹŪʲôж鷳
ƱҪأ˹⣬ࡢζѳѪ״ڲǺءСʱļȣǰЩ˶Ĳˡ
֪ΪԶҩ֮ĶԱȽϸ߻Ϊʲô뿪ҵʱ򣬰쾹Ȼ۾
ңɫЩӣǱ۾һ仰Ҳû˵ҲΪʲôҪɣû취ƺû̫໵¶Ůһ治ĿϾᣬиĹĻᡭ


770 ױذ
ٴʱҿһƬ컨һĿЦһΣƽʱһζһ֮ǰһδֻ˿ڿٵĻָһΣûֻۣǳۣͺһѾƫҵλòͣţĵۣϵǸ˿Ҳ۵
ôʱˣߴ˰ױ֪ΪʲôҸоЩӵζ
ڼˣܻһƬڣױҲںڰеģƽʱͬǱҾѵģǸû˯ļ
Ȼױûлشңֻڴߣ̾һҽ쿴˲ÿĶеҡƣԸôҼǵ˵Һݡ
ôˣΪʲôͻȻ˵е㲻װױʲô˼ȻȴûлشңֻԹԵļ˵š
Ҳ֪˵⻰ʱ򵽵ôģôΪΪһ֮黰֪Ҳù㡣ǡﻹǾúܱŤġױ۽ǣƺʲôӨĶš
ױôҵЩۣҪ֧ȥգϵʹصˤصĴϣһĿ
û¶ɡױҵģʹӣæ˴߰סҵļ򣬲뵽һʹĸо
û¶㵽ôˣҡ̧֣ǿϸһ¡
ױ̾һҡҡͷ죬ǵˣڽǮѩʱҸоԼľһ£֪ǲڶҽʲôӰ졣Ǹ̾Ҫ֪ͷ춼ҵְҵܡڸңô
Ҳ֪¶ôشʵǮѩǱȥҸٰױ˵ģ⻰ô˵˸ȴ
֪ǮѩֻĻʵͦõģ֪㲻ߵˣΪ̫̫߳޼Ҳ㣬еʱҶڻǲҲڲ䱻˿ˣһЩҶ⿴顣ױ˵һ̾Ϣ
ɵѾͷʵ鲻һǲˣϾǮѩôҲΪİȫһû˵꣬ױɫȴͻȻˡ
ԭºͰԹͻȻȾһĨһֻƺСһ£ţһĨѩĽСҲκνͣʵ̫ˣǸû취ĵһһӣһȥǸˣ
˵գױžذ׵ֶҵĿںݺݵ
ʲôҺһ̧ץס󣬿Ϊʹҵұ۸ʹƴȫ赲ֻذײҵ߲໮һ˿ڡ
ױôûô׵ȥǰױҲľҪҵ֣һȭڷӵİױؿڣȻȭ󣬵ǰױƲǱҴĺ˼
󣡡һһҵģңңŰױױԣ㵽ǲǰױʲô
ңֻúõĺһ𡭡ҵĻ򣬰ױûηɫһֱױܾ̾ԺʧǡƣǺúһòãȥǱߵĻǾͲÿЩ˵ˣͿһ쵽һˡ
ԣ㲻ǰױͲǰױҶǸӵаױŮ˺һʶİױûôǻȥѣȥΪپǸͲǰױ飡
µĴʹҵĶͷð˴δεĺ飬ҵе㶶ô룬վֻǻɣҵĻѾˣȴҲû취Ȼİױױ侲㡭ڸͲԼ
侲Ҫ侲˵ң˵㰮ᱣңڣЩʲô㲻ϸһȥǸ磬㻹ֶңǲǾҷˣǲֱɱױˮ񽭺Ӿһ˫֮ð˳
ûҪɱ㣬ôɱ㣡ױ侲һ㣡ǲħˣô뷨ÿһϸ΢Ķƺǣϵ˿ڣôʹȲʹ
侲ҲŲҪʲô侲ֻһ𣡡ױЪ˹ţȻ͵ذҴˣҾͲкһ뷨
˵һŵĻȻĵĳſȥ
ױߣЩ£ʲô˺Լ飬ڸ޷ȷǲġҲҶģҲϣױˡܾİɣǼٵģҪɱңôҳ˯ʱɱͿôΪʲôҪ˵
ۣ´ӸǵϵģҹܲôˣǽǿվһһŲҲ֪ܸʲôڵٶȸͲ׷ϰױȴ˳ȥ
Ȼھ벡ſĵطҿ˰ױô泯µſڵϣһϻǰմѪذס
ʿʿϽϽæ
ױɫǲҰײҰ׵ģĻʿҰѰױ˸ڵĿղΪ˰ȫûʿһЩֽϣҲ֪ϵ׷ʲôҲܵ˺
Ȼ󣬻ʿɴ͵Ƹҵ˿ڽһ¼򵥵İ˿ڣһ˵ҪģҵʻʿҲ֪ɴ͸˸֮ǰҲ˲ѪɣҾͷеΡ
ױĻ˯Ҳ֪ʲôԭ򣬿Ǿ̫ˡҹģҲûȥҽֵֻĻʿڲһСᡣ
ʿС㣬֪ʲôʱʼڲҵôԼӼƳʱ򣬾Ѿ˯ȥˣ֪ʲôʱܵҵġ
㱻֮ûðȻһֱ㴲ߣոȥ鷿ʱ򣬻ڰͷλʿҲһֱģȻˣȴڣ֪ʵʮа˾ŶǺҪģÿһ仰֮ǰúÿһ¡
ǣм䣬뿪ôߣûʲôԾĵط
ҾͲ֪ˣϾҲһֱңڲʲôҲ֪˵ʿСͻȻָԼԴһ£ˣ򾯹٣һľǲһλľ٣
ǰôˣСѾͷôͻȻˣѲɣǿˣ
Ŷ֮ǰ򾯹㻹ţλӾٹˣһŷ⣬˵Ժһʱ佻㣬ңԼ֮⣬κ˶ԿŷĶһ£ȥø㡣
Сʿ˵꣬뿪˲˲ӣһŷ˽
ǸƽţƤֽŷ⣬ſڣҲŷ⿴˿ֻһa4ӡֽȻֽϵĶȴ͵صɴۡ
ҵþҵֽѰˡ


771 ϹӼҵС͵
֮ǰҲһҹˣûãˡݲߵӾʹ͸ϵҽԺҲڲĴвѪʱ̼Ǹʿû°࣬ڸڲŰ
ҹʱ䣬һ϶ûϹۡױҹ֣һֱ˯δѣҲ֪⾿ô¡Ҳȥǿаѣ˯һɡ
ˣҲǿǰˣͣ绰ҿˣȥץسٺɽ֮ҾͻصԼĲȥչ˰ױ齻ݡ
ͷϵҲûи˵СʫǸƿڻϣ԰ױͺܲ¼ˣҪСѾͷ֪ЩֻԺױ͸ദˡ
ٴʱ򣬰ױڴߵţױʱʱ͵һǳӡ
ױû¶ôſĴ˸ǷҲ֪ԼȻѣǱ˵ѵġ
ңӦû¶˰ɡױϳ˲ȷһǳӡҪȴеµ˿ڶ۵ܣױæҷŪͷҿڴϣƹױһûæ
ƣϡױһ£˿Լƺ˵˵Ϸɡ
㻹ǵԼʲôôҲȷױڻ᲻ʲôں˵ʱҲ
ǵˡױҡҡͷҾͼǵ㻤㣬˯ԺҳȥתתȻͺ֪ôž˯ˣʱѾڸڴˣֽŶڴϣҪǿڴߣһΪҲЩһ׼вء
ô˵ȥɢˣȻʲô֪ˣױȷʵûаҹЪ˹ӣѵ˵ʱ˸ס˻ʹʲôŻǸӵģ
ǰɢɢǲǷʲôҡױ˵ţȴɨߵĲλһذ׵ġ
Ŷûʲô¶ˣ˫۽գҡҡλεȥʿվһʿ˵һЩĪĻֲҰѣͰʱ˸ڣⲻҹγΣʲôôͰʱ̶ڴˣûɶ¶
Ȼױ֪ҹ׷ʲô¶ôûŪ֮ǰҲʱ֪Щ顣еʱ֪̫˶˵ûʲôôֻͽհˡ
ͻʿСһΪױȻ̫ҵ˵УϵѪô£ױ˵ţ̧֣ԵһСƬ̫ԵĸɺѪӦڴҵʱ䵽İɡ
Ѫ֪㲻СʲôطİɣϾҽԺֵطܲ䵽ѪĵطͦġҴ˸ۡ
ðɡױ̾һƺҲǷܣҲ˵飬ҲʲġˣسٺɽǶѾץˣسټҵĵ°ҲѾҵڳʬ壬ʬ嶼ˡʬݵڻû
Ǹ˵ѾҪˡڹسǣڸĵʵǸŮ컹ηȡʽĸɣǵ꣬ǵĹҲץʽ̽ˮķܹõʲôչôˣ
죿ױһ£˹˵ǸֻµСѾͷ켱ˣ͵໤ȥˣʮСʱ˼أʲô⣬˵嶼˳ǸˣҲܲˣٻ²ָܻжɡ
ǸӣҺŵһûжʲô֣ġѡӪʱôصˣеʱǺܲס
֪ˣױҪúõչԼ壬УȥҵİҼаʱ̴ϣ»˶㲻žˣû˵ĻӦȫذױˣڣ¶Ҳֻܽȥڽ˭
ˣʱ䶼æˣһ²˸˵ױͻȻһŶͻȻʲôһ֮ǰ㲻ҰæһصȥôýͨŰæһ£Ľͨ¼ǰӽȥʡǵģ֮ûϢˣϡ
ױͣһ£ǵθôּ̾Ժ˱ǻ˼Ҿסؼ¥µģ˵ǰҹ¥ЩŹֵĶǼ˺żҹϵǻݷǵģĶֱȽϹ֣ΪС͵ͱˡ
ǽأץС͵ˣϹӻˣȻϹӵҲһֱǷϵģϾֵһӣҪʲôҲ᲻ܵģʱ֮ûרȥҲֻΪ鷳һһǣĲǰױݣҸ鲻ӡ
û裬ûд档ױεʼ磬ػС͵ǶûҲûбƻĺۼȽң﷭ʲôһǵȡСļ¼񣬷ǸʱΣȷʵиڻϳֹһ£ϿȴҪؿһЩ
ˣϹӿһЩؼʴһҲɵһ£֮ǰҵļػ￴Ǹٰױ˲ôôֳϹӼҸʲôȻϵô
ѾС˵ˣһٳС̱֪ͨǹȥץˡ
֪ˡǮѩץˣǸҲ֪ʲôױȥϹӼҶҪҪǰץأˣ;ưɵôˣôˣܴô
Ҳû취飬οһֶΪǮԼأȻǶΪֲϮǾʲôôˣЩдȫжΪֲӣΪʱϵͷ˲׵Ļ棬Ҳ֤ɽ˰ɣЩǲҪκ⳥ģЩ·޹˵㣬Ժ߽⳥ɡ
ױ̾һҲ֪ЩǱ˶ֽŲŻǶû취¶ҪҪû˱Ƶưɺ̩̹ŵͷϣǼҵӿ¾Ͳùˡ
ëʦĻ˵Ӣ۵ģҪôѪҪôᣬӢۼҪѪҪᣬ˭ԸӢأ
ҳԹױͺһ뿪ҽԺǶ˵ңǱҾܾˣױڵ״̬ⲻ㻤ңҷչؼңǵĹʱСʫɰɡʲôʱܳԺ߶ˣչǡ
Ϩ˵ڴϣҪĥĥʱ䷢飬ȴԽԽңԼʮһңͻȻֲķ϶е㲻ԡĵǳģûƣµķ϶Ӧһĵƹ⣬ȻڣмǲֵĵƹȴƺǱʲôסһ㡭


772 ҹ
ʲô⣿ʲô¶ͽ˵زصġҶſڵ͵ͺһ䣬ȴĬһΰԷϾɷƣֻҪʲôľٶ̾кȥ
ƺû뵽һᷢĴڣȻĿһȻŰﴫһꡱš
һˣϴһҽõİ״ӣϻһ֣֮̾ͷְŸˡ
ǡ´һˣ߻谵ҵҲڰչ״̬̫˵òֻǾЩϤ
˵Ƕ𺰣һ棬Щ¶˵˵Щһ쵽Ҷһӣ治˹ġ̾һߵժϵĿ֣˺ȻǴŹƼһ˵Ļʬҽ
㻹һҵɫ̾ͳСӣ̫ʧˡѾѹƼƷˣη׼ʱȥ̽СӣȻҶΣŵһȥ˹Ƽҵʵǻĺܰ
ι˵ֵܣôǶСҽʦβʱҿһһģû͵Ҳû㺦ɶģ㲻һֶԴ׼˵̬ȶԴҰɡЦЦԵЩΣһҵĴߣô
ͷĹԼá̾˿ȻǶٶнģҶôһװ׷ҶҲе˵ô쵽ôǵģ̶Ҫ˵ô
ʲô취ǰͣ˵ˣҾȥڿ㶼Ҫĵĺòһô֧̣һ߷ɧڿҷǳƵɫεЦЦɶðɣnozuonodie.
Ҳ֪ԼôӲˡǲ뿪ôôֻˣ׼ʲôУΪʲôҵĲ
뿪뿪ˣǣ˸پûȥݺݵһ̣ʱˣô߹ƼģҲ֪˰ɣҾͲϻٸ˵һˣʱڸٵշվƼ˵ڸա
գ͵δֻ֪Ƭʲô˸ĵգ
֪ҵʱҲ̽ͷţûʲôˣǹƼȴܿ϶˵ոиµڸաǰ·ˣӽ˸ٹ·Աߵɽ˵ץͷϹƻݺݿһڡӣʱǹĲզء
Ȼأһʱɽˣȥˣԧ飬ʵҲǹҾͲڸٹ·ˣ㵽ҰҪץǣҪĺֵַܶܰľɽأǹƼҪΪʵδطҪץ
ȥô˵أɽȻһ㣬ȴûʲô̫ȥģһůˣȪˮҰǰϲҰ̽գŪ㶫СƻĶӻ⣬ԼԲԶν˲徲Ĺȥ
ƣĴʮа˾Ŷ֪йƼʥŮĴڣܵɽǵģʮа˾žǸʨŮˡ
ƣ治֪ôҵǵġᵽƣǷ߷ߵɫСƻ˵ڻֵʱ򣬽еֵܽûҪҵʱֹģСƻôˣ֮ǰ˵ҺúõɽǵĽɺ֯ȨĽҳȥ
һ䣬ҲûסЦ˳СƻŪɵװɵˣˣ㣬ȥεӣⲻЩѪƬ˵ŵôҡȨ˵Һ;ˣڻﻹأǸĿŵĽȨѽڰ
ǣˣôҵĿΪʲôΪɱңҵСƻʲôϣҰץůʲôİϷʵ˵ţȴʼ˾衣ΪģֻΪڰֲ˰״û֪óʲô
˵㣬ȻȷʵӢúܶŮĽǣҲҶҲӦͬι˵ͦģҪǸһŪѾģŲţ˵Щ״ˣΪģֻΪŵľȻף
İɣҶûȤռĶһǹƼģһǻƵġ˵ţȻҽ
ȥʲôȤζѻˣҲûҪռȻҸҫɣҼϱòǰھûأȻǸ̬
˵ʲôءЩ鴤ռǵͷɽûʲôװʣûװ뵽ȥˣ
ðɣ˵ͲҲװ˼ͷˡ
ЩʲôҪȥӣû뵽ȴְ˻ȥ
ƣżҽףֻҪӦҵҾͰӶ㡣ôһϣܰһæı
˵ɣʲôҪ󡣡Ů˵ͷҾͿʩֽѰѰˣǶץѾܾˡӱʶı֯κһ˶ҪãİųǸ
ҪҴҲܲµǳСƻҪ޷ǾҵŮ֮󣬻ҴãƼҪ֮ġ
ץǣϣܰæɱңҰҳȣҳ뿪硣
ĻٴסˣҪҷ˹ƼҪɱȣΪʲô
ƺҵɻִƻҧһڣģҲʲô̬ŰһжΪСƻСƻǲٸˣֻҴɽǻ˵
ӷֱ˴ͷߣܿһֽӦдͷ˭
ƸСƻ˵ұϾˣʱ磬ǲܺڵĻȥģֻǱ֯ԼΪʬܺһ֮¡ԣŸˡ
˵͵һ˦ͷְǸƻŲŵķ˹ȥžһ죬ƻײſϣ˺öĳ˲ﻹһܣ
Ҷʱˣڸ˵ܣ˭ܴӲܵģѵǴ㲻ɰһӣҾסICUʱ򣬰ױס¶ſڵǸӡƺܽ


773 ̫ƽ
ô£ɻĿŲſڵķ򣬲֪⵽ʲô
ӺĴӲ˳ˣҲ֪ոյĻûб
ʲôˣҲüͷ֮ǰΪŵһʩչķʹ̫ȥάǸתڵɷ֮ĵķǳˮһݽߣҲΪҲƲǰٻָˣҲ˹ر״̬
ҲȷӦǸɡԼ°ͣӦøͰʲôģûػҹôͰӳɶ˵꣬һ۲ķ
ʲôãЩûģ˷ʤҼǵã㲻˵ҽԺĹ㶼ϤôոйðĻҲ鵽ô¶ɡ
뵽ȻֻһСӲðʲôǸСŮ䲡ͱըܵICUȥţױĪĳȥ˵ʵױذͱңһǲ¶ġ
Ҫи㹻ǿĹܴӲȻɰױӶСŮֽţȻðױȥôܽ͵ͨˡ
ѾʼҪҰ¶ôǣǲǿΪѾӦҵˣǱ߹һĨЦ
ӦҲͷ˿ͷӣ˵ˣҸѣȻùƼͨ˵ô
ǵģҾǸ˼ֻҪʵĴӦңھȥ֪顣ܿ϶ĵ˵ͷ
˽ˣһ㣬ϣܺúÿһ£ǾǡЩ֮ǰͬôһ˰æҲǺõģοôֱһ˵Իµĸоĺܲá٣ôΪġ
Ҵ֪˼ˡϾǵĻ˾ǡ̾һҲɣҺһԣǿع˸ġڵĻӦҲǷǳͬ˵ɡ
ðɣҴӦ㣬ܵıСƻֻ˵ܣϾǹۣҪҲӵʱҲΪĳŵգһЭˡ
ǺãھȥҸ顣ơ˵ſڣ˫۾ںڰɢŵ̹⣬ǧˡ
ûôװɣҵĶֶϣ̫Ļǲˡڵĸо¶ۣڵĻָٶȣҪʲôʱܺ
УôˣͷѾͷˣ֮ǰҵŻ񣬴յһһſں޼ǸˣǸʲôᰲĵġ
ǽϵĺ壬ֵĻʿȥ̫ƽ䡣
Сʿе㱻ҵҪŵˣϾ̫ƽֵطһ˻ȥģһʱ򡣲ҵݣûоֻܾǸ˵һܳѸڣ͵Ժ͵ûһ㻹Ҫչˡ
޹ҶЦʿվֲֻһֵ໤ʿ¾˵ֲǿңˣΪСˣͦ׵ġ
˵尡ǸĶʱս״̬Ȼˣȴҧսһս۵ȥ·߲ˣҪСʿ߲С
ͺǵ굱ʿһϣ˹սʱŵƽԭܲ˹ʿ쳵ϱӵ˹ŵ㳡ǸһӲʮ๫쳵ϱӵ˹·ɶ¶ûУطһ䡰ǴӮˡ͵ˡ
Ժ¶һǵٸɣսʱǷˣȴϡ֮ٻƽʿ壬˫ͷ۾ˤˤȥģʵˤһʱ۾߾Ѿʧȥ˷˵ǵʱ֪Ǵ˻ʲôͣ´οɲôˡ
̫ƽֵطһ˶úɭɣȴоǳǳڱƽȥ֮ҾһȻ󻺻ĺ˳ΪˣʿСӿˣƺڵʬʲôģӽһЩܵĽӴΪ
Ƶ̫ƽ룬ȻǰǵңͰ򷢻ȥˡȻԼһ˱Ŀֿʼɷ֮ϣҽԺ̫ƽɷ֮ʲôɣðɣҸЦˣɷ֮ͨ˵Ѿˡ
ʹңӽ֮ʲôоҵʱ˵Ҳ֪룬ʵҲرݣǸоĶȵϴˮһֻƤӴˮĽݣĵģڶĽĸо
ǣǾôӯĵطҾúʵҲȷʵЩӿ˻ָȻݸˮĻҾЧá
ģеԺƤʼܡ֣Ȼ̫ƽ䣬Ҳ̫ƽѡûеôħҲôλҰƮȫǡʵ֮Ծֵط޷Ϊ̫ˡ
ơУƺҵļ򣬶ᣬǶһŮҵĶϤİ
ơһУ΢΢ƤһŮҵǰ棬ҡ
𣿡ŵĿףû𣬾ôʱط
ƣҲڵĺôᣬԱСҵĸšǸоá
ҡҹúãһ㶼á֪ΪʲôҵͻȻӿһίǰίұǸһ޳ɵͨˣȴΪʲôĪĵȦߵݡѣһһıң˭֪ˣΪʲôί
ȦƺЩʪôνˣôж᲻ᵯֻδĴ
ơû˵ĻֻվӰҵͷĻСһ̣ҲƲסˣҲǸͨˣҲѹҲиҿŴһ
ãŰҴĻ˳ǵٴοʱȴһϴ˿̾Ȼдŭ⣡ΪʲôΪʲôΪҵûôΪһô
㣬ΪʲôͻȻץסҵļݺݵһѣ֮ζ㵹˹ȥ
ұͻȻľٶŪò֪룬ȴ͵ذŲͣŤյҵǰһּ׶Ŀ˵Ϊʲô㲻ҵĻҲȢǸŮôΪʲôȢ
𷢻ԭȻҿڸҪͣȴ͵һͷſ죬ﳤź˵ͷһۣΪʲôȢ͵سҲҧ


774 ԽܵϢ
̶ļص̫ƽڣЦԷǵҾȻһиˡûˣǰǼ̫ƽ䣬ȴûû
һֻ֣İԼĶͷôʵһΡҲ֪δʲôҲ֮ЩдôһΰɡΪʲôأεεΪһûȢױҧҡ
飬ʱзҲ֪һλ˼ҹΡҪŰױɣԲξҪȢ뷨
ЩˣЩҳҽԺͷͷ鶼Ժ˵ɡ鷳أһ鷳ء˵죬ҽԺ᲻ᴫʲô̫ƽֹĴأϾҸոһɤӣʵǲС
ʱѾˣСʿŴ¥Ҵ̫ƽƻ˲СѾͷ
ûҵĲ֣֪Щôˣһҹɷ֮ҵĸоöȻûĸо˿ڲ֮ǰ۵ˡ
Сʿɻش֮뿪ˣСʿϲź󲻹ӣһӰӲ˳
ʲǾ䡰ʲôˡźһ֣ɫӰѾܵҵĴߣ̧ҵ촽ϣʾҲҪ˵
ǰˣҵǳʺţɫôĿһ죬˻һ£˻ﻹ˭
ôʱˣϳɿ˰촽ϵָе㲻˼Ҳķŵ
˵ͽ˵⻰ʱ򣬻۾ڲɨһȦƺڿûмʲôĴڡ
ͽεЦЦʶ˵ǱȽʵģ˵ȴѾϰˡĲͽʡôҿЦƵһ䣬û뵽ﾹȻǳĵ˵ͷùĽ͵ˡ
ɶʲôһͷˮĸо֮ǰ֪õģҲ֪õʷҪǴû˸˵ﻹһûųĽ
ʥ֮ԯϵĳء
˵ɶԯ˵еԯðɣҳıˣֻڴ˵Ϸôôôһѽ
ԣԯϷ˵ܿٵɽ񽣡̶ϣԯֻǻһǱеġû뵽ȴ˸͵ˡԼһԡҧ
òвôѵ¼ԵµԸȻеܹȥصأ˵µʱ¾Բ
֮ǰץ˵ʱˣûлָǱߵʱүүܵģҼүʹˣһ𶼲Ķ֡ȥÿʱ򣬷ͷ赹ڲ躣ǰ档ҽһ£˵жһִûмĶɫζʱҲҪ˯ȥôѲ
׻ΪʲôҧгˡүӣǸˣΪүүʵȻӹɣүڲ躣ǰжǾ˵¶ıضүӱȽϤҲỳɵˡүӺһƷ˶
ǣΪʲôҪңҲף飬Ӧڷүչ˼ҰɣôصĵΪʲô
ΪȽޡӵ˵һ䣬֣֯ĺܶնָģ㱾ûеôɱһֱûҲ֪ǴԯǲǺйϵ˵ţץҵ֣ϸҵϿ˼ۡء
ǣҶϹ˵˲֪ٴˡεʼ磬ôץҵ֣оЩڡ
ʵֹҪҪΪ˵Ҳ֪Ų֯ųǸһ֮¹˵ҪΪ֪ԯһþǺйصġȻ֮ǰһֱûɱ㣬ǡͻϮˡ
˵Щһɫӵݵϣղصǧˮĸڵ㾡ˣҲ㽫ΪʤƽƫתöҪ롣˵꣬Ҳһػֱߵߴ򿪴˳ȥ
˵Ů㣬Ƕûأ¥ݲͺˣô̴̵ȥټɫ£ǵ͵ſò
ĵǿӣɢӨĹܸܵõ̲صĴˮΪëǲصİϹ˿͸жô
һôѩ̿ˣ˻΢⣬ֶ˱ٿݽߵ״̬ܲһ̫ˡ
ºԸСʿκңˮԼϻһȻԥǿˮɫӡ
žꡱһ󣬵ɫˮ㱬ըһѵзӿ˳ҿɲ˷ѵ̫࣬ץסӣд󲿷ˮֱӱ˿˽ȥɢݳǲ֣оҵĿڱǣС졣
Ŵˮҵ壬Ҹоһֲ֮ͬǰ̫ƽˬͺһɺԵأЩˮЩص¶ÿһ缡ƺΪЩʻע˻
˵ĵطʼĸоָоԽԽǿֱҰˮսȥԺϵмܡȻˮл֮һǿסУɻشϣ۾Щʼ޲ҵ塣
ͬʱҲ˼ţǸرжļһ﾿˭ô룬벻⣬˵ԯܺйأôǰѽܶҵôĳЩ˵ϡ˵ֻƽƽĹӶѡ
ӵ㹻ϵЩ˶˵ƺҲʲôˣֻʱ䣬ϵЩ˾ͻȬˡ
ڲԹݴͣҾ׼·ȥһ˾һһηȺѾתƵηİ죬һǵȲֽѰ˵ķȥѰһ»Ƶ˵ˡ
ʱ䣬ҹΣʾҿɲ˶ҵŻ˽мأһֱ¶ѹţûȥǲôѹֽվס¶Ҫǫ̃˵ģǾڸǲס֮ǰࡣ
ȻҸոߵſڣֻͻȻ˶ʾֻһŵľȻϴη͹ƼƬǸ롣һεĶһƬƬУЦò绨һžŮɫȴЩ
Ȼص㣬صòױ


775 ֽҵ
ҵҳһ࣬Ҳ˵ͣͺмֻӬＯһ㡣
磬û¶ɣƬʱֻоԼһһͿǽϣݼæҷסͬʱҲҵֻһۡ
ңû¡ҳ˰֣ʾûʲô¶һ˲ȷʵеû취ܿһУǺܿҾͷӦ˹Ƭеİױδġ
ǸҷƬ˱صģ֪ǵѣȻ֮ǰһ͹ƼƬȴδҪңҲ볰Цܣ˷Ѿȥٹ·϶½ǡ
ڻߵǸ˲˭ҶӦ֣˵ǰױңǶΪ߿ŹƼڰ֪ģƼһθƵĿŵһҲ֪Ƽĸάֶ೤ʱ䣬ǲǸһ˶׾١
һֱڹ۲ұı仯ҲڿҵɫͻȻסҵż⣬ҵһ£Ű׽ɣԲġ
֪İɣ׵ġһ£СŮˣ˾ůůġ
͵й֣ݾȥ˾ϰˣȥµ̽һηȺͰ죬˭֪һ˵Լ֪ѾȫˣһһԲֻ֪컨巢ôʶϿڡ
ǣһʱô˷ѵˡ
Թ緹صźͬլսţͿԺɨ⼸춼ڼٰ˲ܴһȥͦ㡣
͹һ⼸飬˯˸ҰԼ׶ˣϣ˼Ƚϱȴɵŵ״ϣڸҲǹеӢķM10˫ì͹һεĴľùұš
ٺһУ˸̳ҵıšơǼͷ۽ֽ߶ֽ׿ʼѰһơһм򵥶Чֽҡһ£ʹϷ
ʱѾҹˣҲ֪ƽʱʲôʱȽϻԾǾԼԣұȽƫҹ˵ЦôҲɣҹҵȴЩӦû鵽ڰаӪļһĸԡ
һ·ϣǲûнʲôͨߡȻҵѾ漣ڿˣǶٻеŤ·͵ǿѵˡ
һʼΪʴ׻ܶ˵Χۣȴû뵽лͷǵ˶ڿŴľӵĹĽ˶˹ڨ֮࣬ҪǸľӡ
ЩˣȫûзϻֱӰѴľһݡòҲǹȤζˣľӱķжʮټжٽһõġ
ǺЩڲ㱻ѹ֮һͷĴǰӿˡ
УʼմЦݣƺҡȤô޾ǲһƽ⡣ָ֪Ūһֱܽ͹ҵô
ֽһ·ƮɣȻŽѧȥˣҶе⣬Ҫ˵ưɣ֮ǰȻʲôǣȴҲкŵլŮҪǳڽѧУ԰ﱻ˷ˣΧǾûܵġָԼ鷳ô
ϣֽڷɹѧſڵʱûƮȥǽǰɣ߹հƵģ󣬷ɽ˴ѧԱߵ԰С
СǰΣ·ȽϤֽصǸſȴҲɵüͷΪģǰСľҡĵʦ½ڵļң
ȥ洰ţҪǿܳȥץץץ˾ͿˡҵԸ˹һϽӹľӣѱԼıϣŹѾȥˣЦһ˳½ڼҵ塣
˭ѽôǲĵİһͷ洫˹Ȼǳ½ڡͷԺ󣬿ſվŵңһ£ƣôˣ
Ŷڣϴ˵ô飬һЩ̣ⲻ֮ǰڰӹõһѹꪣҰ˫ìҲˣȻһǸɶĴŻ
û⣬пˣ㿴̸ܲ½ЩΪѵ˵
Ŷп˰ǻе㲻ɣ½ڣҲ֪ҳԵǹҵķͷû¶ɶ˵е¶ͦ鷳¶ҲͦżģйأʱưܲĿˡи㡣
װһżΪѵıҰѹ˵ǰ档½Ұ죬ƺʼĥʲôһӣ½ڲŵͷðɣøȥͷ˵ҵĿ鷿Ĳ̫ˡ֪ŵģӴһЩôѡ
½˵Ż˸롱ơҷǳ¶˵Ҳ½鷳֮Ļȴ·½鷿ʱ͵ת鷿žһš鷿ű߿ˣһĲŮ鷿һϣţһ߼һϵ鵲ס°
ҿϰʱ˶סˣȻֻ۾ϵǲ֣һܿҵСõġ
硭֪ǳԾǺ£Щ
ƣСӣô¶Ǹ˵ҵĿ˲ϣ˿ôôϽˣӲ߿һûӿľлع½ڵƢȴѾˣָһðɵ
ңҲǹģҾǾáҪһ߳ʲô˵һ߳ô¶һӾʹֱ׳ȫû˰
ʲôǣҲ̫ûòˣѾͷ͵͵϶֪ô㻹ҪɣͷѾӸոյıŭƽͳƽȴҲԵĳֵζ
ǣ½ڡҸղžǸоиϤˣץһˣĶ뵽ǾҵҲƽ³޳ץƵģڻûмǼ˾⻹Ȥ㻹Ǳ鵲ʲôûҰ
ˡεʼ磬ҵ˺öѿĴ񣬸磬Ҫ¶ȸ½˵ûʲô¶ģġ
⣬ĶͷϾȻðһκ顣Ҳɵˡۣƫּڣĺȵʱ£ǸͲġңʲôҪ鱾סôһء
ãøúÿ˵ţǰһܣץ򾲶еǱ顭


776 
ҪץǱ飬̾ͰһתȥһѾȻûץЩ죬ƺ·Ǻܷ㡣
ԭˡҵϻһЩױߣԼһЩζŹֵϡ׶ŵһߵЩǺ
󣡡ûɵ׷һ̧֣һܵķ˳ȥȻ޷һѶǱ顣
ߣȻǸðƻĶżұƵǽǵǸͺͬĲƴһϰ벿ֱȽϲ԰ףƫѧŵģȥ̽ĹһЩƤױȽϰסȻ۾µĲ֣ȫһ
һֺܽģе㵭СɫķɫַɫͲܳھϡǡһμƵʱķɫƺֵСɫ˵ɣ㵽˭ҴۣУ½ڣùԹԵվȻҶûʲôô
鷿ĿռȽխʺϻ豳ϵѳûϵ绹ӢķM10֮ǰΪһЩȽխĿռ﷽㹥ġꡱһӵš
Ǹᣬƣǧ𼤶鲻Ǹӡ˵ʱ˵˷һǣͬʱˣϵӢķM10ҲûָǸٰ羲Ůˣָſڵĳ½ڣȻܽš
Ŷ½ڣ˵˵ʲôӵģʲôӵģܸһ˵ĹȥɣҲһʱǹĿų½ڣ鷿֪Ϊ½ڵĹʲôϵûжĴֻһȺͿŵĥɰԼ½ڵſڣҸǸͻȻܵ
ʵϡ½ڳһ£ֵ¶ƺҪʲô̰ǹڶԴ˭֪ʱǸͻȻſ˫˹
顱һŵ˫ìһֻεĴץšɨ˹ȥȻû뵽һôһ֣Ǻ޷ı˫ìĸӳСϣ˳ȥɾôһĹ򣬳½Ѿſ˳ȥ
æ嵽鷿ſڣȴ½ܽң۵һŹҷǰˡǵطܣҪӣֻ˰ɣĻɲǿֵġ
ͷĸ˫ìɵŮˣҲɵЦˣ˵Ҳ֪ΪʲôҺһʱҵܳһ˫εĴ֣ͷ·רΪ˲ٿһ㣬ҲȽҵŲɡ
Ů˫ԼĶӣӾͺһϺһڵϣͣĵţʵոյһ¶ͨ˵Ҳ˺ͼαװұõļһȴôǸͨ˰Ϊʲô˵ôأ
ιڵװˣѵΪװҾͻᵱûпô˵ϣȥҳ½ڵ鷳װ׵ķܵߵߣӢķM10ָԴ
㣬ôʱҵģ㲻ˣҽԺôΪʲôΪʲôôͳˡŮ˵ʱͣ⼸仰ûнʲôΣˣǺǣŮˣأôû뵽ұһģһļһȻǻơ
ΪʲôûҽԺˣҲôƣ㲻ǵһӴˣҵʲô㲻֪ôҰѻһߵɳϣӴ˺˫һ
Ұ˫ŤȻֱֱѹɳϵʱ򣬻ƵĿзһʹ⻹˲̫Ⱑһ¶˵ôô
ʣðɣһĶʣӮˡƵ亹ͣðţ˳ţһƬƤһЩģĸоô¶ϻˣҴչȥϸһȴȻķֻϰϵĸͲŵһͨױһϸСķģ
֣ҵ۾̾ͺˡַѾǵһμˡʱ򣬾ڰľУǸͽ̸ľϵġڶμǲǰǸ½Ͽģ¶ַĵ½һĳǿ˺ֹһ㡭
ϵĶ˭㻭ȥģҶŻƺһɤӡ
ǣá鷿һ澵ӶûУ˵˭ɵģ۵˵ˣȴһЦı顣
˵㻭Щǳ½ڣҲɵİĿת˶ϡϴιȥĹٻȽʬǵģǲǾ
ǰɣȻ˭ءƶͷϵĺˮԽðԽ࣬һƬƬıˮݻϰһ֧о
ȻٸˣҶݺݵ˵һ䣬ǹ˳½ڵңǸո̤鷿Ҿɵˣո鷿ǿǵ̤ʱǰľȴһ鷿鷿ɳϻиʹŤŮˣǻơ
ҵ̾͡⡱һѵѾ̤˳½ڵʲôȦôͷһγ鷿ǰֵȴֻ鷿
ǺǺǣղţͲ÷ڣ㻹ץΪ˭ơͨһӴϹڵϰԼһţȻسһһƵġ
ңô뿪嵽ƵߣһѰӵһ΢΢Ťţ沿ɫʹࡣ
ҡôܸ㣬ѵΪҴֹô𣬱ЦˡƵɴʹЦ⡣
һȭͷͳƵĶӴ˹ȥȭͷ·ʱͣôһǹ۵ŮˣҪսУʲôҶھεģԵʧȥ˷ҴһŮˣһе²ȥ֡
һ£ЦôŮôǺǣ㻹ǡЩ¶ˣĸĺĵˣӦþôһìҵĿͱߣϲĻͱ棬տʾڡ
ǶˣֿСһ£ȻƵ̾ŤˡߣŮˣƽʱһƵϲò˵ӣŭңĿľҰ裬ܵøҲʹˡϧûô׾ơ
˵̬ʵѰζҶ׵ߣؿϴ£ȫûзӦֻʹ˵ˣ˼ղŴôҪҴһҺú㡣٩ƵͬʱƺŵһɺܵѪζ
ȻȴûʲôطѪˣĪǡһì˾ʧȥսԭǡʹҪǰµУʧԭ߳ܵһ


777 ֲĿ
ι˵ҸôȥȻÿġ˺ü鷿ÿһδſڳȥҶص䷿䣬ˣɴͨǿĥɰˣӴ˳ȥصʱ䵽鷿档
Ǻǣ׷ˣ½ڵı£ɱеĴ˵򾯹٣ҪһΣǴңó½ڷȥ㳶ƽ˵ʱԼĨ˼£Ķʹ˳ÿˣҿһϣ͵ˡ
ҷϻٷϻСŪһӱȥûİ˻һۣһħƣͣȻħʩչԺﲢûκα仯
Ҳģù֮ǰõϣָպڵϻһ̫ͼվıħƣͣһǸ̫ͼ룬ͬʱħС
ţһɲ֪˵ǳ˵Ķʱӽ²ȵ̫ͼܳȥɲǼ䣬źʹĲλһˮһȻ󣬾ͺʲô͸Ķһ
ȻƵǲȥ֮ǰĶȴɵۡԭ½ڼҵĿͦģ輸԰ɳʲôģڣſڼϰŵѾڳɳͰͣźϵľ޿ڣǽϵҺӱһֱ˺ɫѪ˿ľ޴ۡ
仯СĲ輸ǴֱۣеŵӣеŲӣɳﲻͣеġҶҪԶԵøĺˡ
߰Ļþ϶ǹȤζġһ䣬̧žͳҵķȥ˭֪Ҹո߳ſڣǸľϻƮĺɫͳҾ˹ϸ͵ķ˿ҵĲϣּĴʹкؿڷƵϢ޲˵ͲʲôþʵڵĶ
죡ץסǰͷ͵³棬ɫķ˿һ˲仯˻ҽҼæЩڲϵķ˿͵ǰһ£ǾȻʩ˻ֲһЩеɢͷ
Ҳ̫˰ɣôûҾ꣬Ǹﴫһתͷȥʱ򣬾ͼԴѾ湰˳Ѫ˿۾ͺǽϹŵҺӱɵֻһģһ
ʲôҵһ仰û˵꣬ǿڻͷȻһѴ沿Ƥ΢õͷ­湰Ȼһ죬һһСֲƫеҵǸİһߡޡЩĭӣһ߽ѹŸŻ
ʲôʲôͷʶôǿͷȻ˵ˣһڶҽųıӣ⻹ˣ
ҾöʿȽʺ㡣ͷͷһ£һ䡰족ͷ϶ʱȼ棬ղƺ°͵湰ģʱҵ˻ûʲôֶֿΣֻһ߲ҽһ߳䵱һ
µҲòǸ½ڿʼɵˣҵƤӵЩǾԲһġͷҲȥ̶ֳȵĵˣԽԽã
վסˣȥҪȺȲ裡ҴǰеʱŲ輸Ȼ͵һתᵲҵǰ輸һֻ֣ץһҶͰˡһ˲輸ϡ
Ȳ裿Ҳ̫ˣŲ輸²ҪȴһִֻһһԵıڲ輸ϣһֻš˲ҶͰץһѿźҶʵȴһЩɼ׳Ķӽ˲豭
Ȼֲ֪һͷץסͷһקͰͷǹǿק­ǻԭӵĵطڷŵȴȫǹˮ˵еˮ˾ô¶ô
ٺٺٺ١֪ﴫĿֲЦڰѿˮ֮һֱֻץ˱ӣһֻøոקͷǹǸڱϿٵҡƺͿЩҶݺƵġ
ˣĶİϷҿˣÿûʲôٿȥıҪˣȥҲ޷ǾǸһ㹻ĵĲݰˡ
˵ʲôɭɭٴδ˹̺ЩŭζɳȰλ˵ȸҳˣʡʵʵĺȲ裡
𣡡ƺΪ˻Ӧ輸ĽкǱͰһͣźϵɳһŭŵصֻ˽Ų֪ôõɳŴͳ˹
ǡͲŪĹֶγôҪǻͷ˵ȥұһɳˡҸɵɳ¶Ҳ¶ò
ֶɳһ㣬Ȼ͵һֱָۻ˫ìͳŷɳ˹ȥ¡һôħ֣վҲǸɳڸ˫ìǰͲ˱ڵ϶ϳ⣬ƺûʲô³ˡ
ò˵ⶫеĴҶڵ֮󣬳˶ϿڴһЩɫŧѪ֮ûʲôˣĶȴһЩںô
ӦǰɣҺӲ֪ʲôʱѾֻѪ˿۾ˣҵĿɨȥʱƤٶ治飬ǵĻдһ仰Ͷҡ
ι輸ͶˣأͻȻЩƺҲͦȤġ
Ǹûڲٵĵӣ輸˵һȴǳİͷǹǷ˲輸ϣһֻŵһԱֱӳ˹ȥˮͳӵʬڵϣĻ̱Ŀƺڿ飬ܿ죬Ƥ±ˣƺ̫ΪЩ¶輸ڡ
Ϊ輸ôµӣȻ׼׵ʱ򣬲輸ȴ͵̧һߣһתŲԱߣ·˳ᣬֻǲòˮ˷ѣʹˮǴľٶʹ򲻹˴ɵӡ
ŸĲ輸ǡеЩҾߵԭˣҪǳ½ԼģҵͼҲԣ磬ԶŮĦʲôġ
Ȼ·ˣҲ˷ʱ䣬ֱȥ֪ոߵ룬;ͷƺзȻ󱳺һᣬ۵ʲôߵĵذϡҵ죬ǾȻǵơ
ȻʱĵҲѾˣƵмһ˳߰ѳḶ̌ڴԱߣһȦͷͷ۾ǵݣһʱ˺ܶࡣͷʹţͷ˳ӦýͷǸһѰѵذס
ոǴͷģǿֱ۴ӱȡ˹ꪰѵƹһߡ
ˣǹˣʲôڣԼŪôֲɱ壬ҿǸӰɣãõĺܣ絹Ҫ㻹ʲôղƷ


778 ƵĶ
ЩһֵһұΪˤһ߾ˣ˭֪ǵƾȻмļΪ֧㣬תͷеذһ֣Ҿ˹
СϷԸһͨ˾ͺˣԸôһץŹꪵδһӣһͷ­ӾͰյһĵƸ˱ҳصɳϣϵļ̡ڡһɳͷô˻תҲǲܵˡ
Ҿ֣ڿһǸ˦˹ȥƺɳ̾ͱһ֮СԻһѾʧȥ˷ŮˣҲ²ȥ֣ǶЩһҲܲǸ߰㡣
ߵǰҴδϽӹ˫ìȻ̧źݺݵ˷ϡ۵һŶ½ھȻôЦվڷǰָһкơ
ҿɲΪңΪ˸Ҵкͦìų½ڵĴͱ˹ȥô˵ܲ˵
½ڲûжȻ˫ì̽ȵʱȴо˲ִУǴ̽ĸоǴ̽ڴʲôģţ½ڵ徹Ȼ˱ըһְɫķĩѸٵĴӵ䷿ӡ
Ҳһ˲䣬ͻȻ˸ָĹֽмģи߰ģгƵģһ㣬Щڳҿٵƶš
磬½ڲ·ưѵ˵ЩĻ˾ҲڲͬôҰȫһƬããģҸͲ֪Щɫķĩʲô
ˣʲôҲô򰡣ȻﲻǺܱǬٻǬң֮ԣˮĻ°˫ì˱δ֣ȻԼһһ˰ˮĻ
Ұȫڱε£û취׼ȷĽйģôֻ޲𹥻ˡ
ꪻسڹꪵĨһ£ȻȡһԺҵѪĨһ£ȻΧһһˮĻˮĻԼôߵĵطʻƮڿС
ǬٻǬң֮ԣѪױ뷣ֳڣһɵĻ̱һ𻷡Ҫɢ𽥱ȫλĹߵĵ˵ģǻ𻷸ոȼΧĿȻȫȼˣžһıը
ԴһķΣ˵ֻͣ۾ǰκζȫ˸Ľǡ
һƨڵϣӣҲŻ޽ǵλճĸоһȫǺ޵ѪõģǰѶ䶼˰ãһȼյӦֻˣ
һܣⳡ˵սľոմ̵ĳ½ǼٵģųЩɫĩȻȫǿȼԵġָû֤ȥμӸ֤ĿԣǰѧЩ֪ʶ뻹ʦˡ
ֱҲ֮ǰѧʱʦ˵һ仰־ͿԸվڿȼԷ۳еΪ
ڣڵ֮ǰԼһˮĻȻͲֻ˶ôˡʱ½ڼҵķѾûˣ̡¹ЩȽȼĶڶŻвƷڱը±Ƭ
Щ֮ǰħҲһըģеһأеĺФһǽϣеϴŻ𣬲ͣʹ治֪Щôռġ
һ壬ӵվӻеΣôվȣ˵˶İҲƹƽãҲ֪ǲҵĶѾ˵İܶ˵ĳ̶ȡ
ѻǵˣǸйӴģٶ֪һҵĹֶΰɣڳ⣬óʹõľǻس½Ҳ뵽ЩŪЩɫĩİɣôʲô˼ֶӵˣյʱӦûл߻ƲŶԡ
ץס˫ìȣҡҡλε߻Ǽ鷿Ҫô˵ƶͷбأ֮ǰµʱ϶ûҲôһ졣
ȷλԼһ·ûţϲˡʱĻһͷ㷢ȫսˣϵ·Ż¶ƤвݣԭĶ˵ǻˣ沿϶ѪߵĵҲһ̲ѪӦǱײǽԺ³ġ
£˴˼£ϵĻˣ̽̽Ϣãֻʱȥ˶ѡ˵ˣĸ죬Ȼ㲻ʨӣĸӻǳƵϵġ̶ֳȵıըʣҪڸպõˣӦòڻȥ
ڻƵģŮȴ˿ѹļûСѲѲɣôţһأҪѹһǿ鷳ˡ
ͼŪѻƵʱǱߵĴһ춯һͷһȴǹˣ֪¥Ϸ̶ֳȵıըһֱעߴץ˵Ĺô۲첻أ
ˣû°ɡҡҡλεӣ̳סңҳ˰ʾû¶ָָϵĻƣȻһ绰о飬ϣ뿪ɡˣûпһͷӴܣ
ûСӦһӰѻƴӵϱ
Ĳ̾һҪ֪ǽĿ꣬ҸϲλĶ˵ĻС㡣ΪŮˣ°뱲ǻˡ
ͽƱж񱨰ɡаݰ¶ע˲⸱׹ˡҲһִ۰ɡʵݲݣ˵ҲûɶˡҲ̾һȻô˵һŮ⸱ӣǻ겻ѡ
ǿδأ٣ŮĻʱ򣬻㣬ӳǹƾɡû˸˵ЦˮƽĲ
һļǮȥҽԺ볪ԼġסԺ衷ˣϸմҽԺòã⻹ûҹأֽȥˣǸؼһˡ
ڳӿҽԺ·ϣҵ￪ʼйس½ڡԼƵһϵе顣
ȣ֮ǰ밬ȥƻĹʬǵģӦȷǻƺͳ½ڣ㵽ʮа˾ŻⷽڰҴ𰸣ڻױʱַ֡
ڳ½ڰӹ¶ʮа˾ҲϷ˵Ǽٵģ˵㱻ˣҲԼػ꣬ңǶҵһյģһĽ֮ǰ˵ĶܿǴҲǴȥҹꪵġ
Ψһ벻׵ľ½飬ΪʲôҪǸҵעŪسأⱩ¶;ưĽйѵ˵ƺ½ѾɥĲҪѽɵԼĵزô
Ȩⶫô


779 ʵĹ
ҽԺҽԱԻƵƽ˽ЦǸŮҽǳŭΪʲôдô׻ˮ˴Ҳð
ҽ𱸣ֻһЦ֮ʱӶըˣûллˣԼֲǺˣ뵽һʱȥ˽˿ڴء
Ƶͷ˫֣ԼӺͲһ¶·ĵط˿˫Ҳܵ˲̶ͬȵˣ˵ڱȵʱһΣ˵ƣٴλ˹ȥ
ҶǺƵθҼһ¶䡣óĽԹĤףڲأֻҪÿֲҩֶͿˣֻûȬǰܻЩ½ͬڻƵϣĶ˳̶ȱһᣬΪʱѾǽ˰ɡ
·ϣҴ绰֪ͨҪߵĳ½ڣ˳ǱߵƺãҼӱըֳΧΧȺڣһƼ̽д
Ƚ󣬻Ʊͽ޾ݴ˵⻹ˣƺ̶ͬȵ𣬲أ΢𵴣ڲʺϽκѶʺ͵顣
ڴ˵ֻʼ磬ưǿɲͨŮˣô׾ͱ򵹵ģܾãŮ˻ͦƴģͷôá˵ʵץ鰸Ҷе㲻˼顣
ӦûΪϰɡϾŮôҲվһˣĵȫ֮顣ϺȳƼʱѾǱͬһϡ˭Ҳ벻ʱ
⣬⻹Ҫ鹦ڻΪҵϿȥӰӰϵĻκжûаܿԵġ
Ϊ˰ȫôƹ˵ƿ˳ҩʲô⣬ôСԱ֤֡ܶŮڱ֮ᴦ״̬ҿɲ뻹ûжѶͷɱ߲һеʲôġ
һУֵʮһˣһصҵĲ۰ȻոƿţûüƣһѰ֮̽һУĿŲ档
ţҡùһڴߵˣϵһ̣ܿɫͷݺݵһڣҿǸ˵
鵽ϢˣôôҽԺҲĵ˰ɣҲҪʱ䣿󣬹ѵȥҲһ˵һе㵣ģʽ̵ľݵ㱻ҵˣСץ˺üڳ½ڣҪ˵ǻ߳ŭ͵Ϯңҿɰ㶼֡
ΪҵĵҲŲҶڰУƺһۣ˸ҶϤǰͨõǣҽԺͬ¸֪ͨҲʲôñˣ֮ǰΪ˶һ׷ҵĻʿҾȻ¹ĸСʱôҡ
¿ˮݲЦ¹ĸСʱ˵װ㻹ٶһô֮ǰûгͨҪ´ݾߣǷ֣ڵĻʵҲûʲôˣƶѾ޾װˣԿǳЦͽͨɡ
˵°ɣûʲô֣ùŹغãҺ˴ϣըãһճԺ˵Ǹذ
Ҫ⣬䲡Ƚ⡣ڲﻷһ£ҽԺʵвϲһ쵽йĹģⲡǰҲйתƣԴסԺ󣬾ͻûйˡ
ΪɶѵѾסЩλҰˣ
ɶֶôһָǲҹΪ㣬ΪСʫ֮ǰм궼һתƹСʫѵˣȻЩĵϹͻ¹һֻʬɷǲȻûй굽Ĳˡ
Ҳ˵СȻ¹˺üСʱȻڲ֪ʲôطôãʲôϢûҴüͷʵ
Ҫô˵ɣʵҲǣҴһǼ䲡ϢмϤϹ˵ʱǼ䲡һһи֮ǰұ˸ģһһ沿ʵĹЩҲûǵǸɶǡ˵ŷǳ죬ǽв
죬ȴв֣ڲ˯˯п˲ֳСŮûʿ뿪䲡֮ſͳһŮҵʱ;һҺϤǲôҶǸ˾峤ʲôӡѵ˵ЩҲһ
ǺأǸ׵ļһôˣҽһ䡣
˰˵ǸʱʹһϾˣȻмǹر죬ȥǲԼѣ֮Ϊǵظ޷뿪ҽԺ֮һģ뿪ҽԺ֮ûлʼ磬аҹϵϹ
ȵȣ˵ЩĹʲôϵôԽԽͿˣǸŲǺ¶ĺ̸ʱӲðĹɣһ¶
Ȼйϵûϵ˵СӾȻָһָĶôＱôǵġҸ˵˵ʱӦҽԺһϹҶĢ
ΪʲôӦãüһ˲ȷԵĴ𰸰
ӦðΪ֮ǰйĢһ沿ģĹһ𣬶ңҿʼȥ׷¶ûйĢĢģ˵616ŵĢĹһĢ鿴ֺ󣬾ͱˡȭͷԼᴷһ¡
ļһƣҽˣ¶ѯСƻ飬켣ҽԺƱץҲѾ֪ˣǸϰµģֱ˵СƻʱûкͻһҲû֮ųһ
ĩˣѰйǸ׹Ϣһȥæİ׸һ¡ȻԺ̸̸ܲ»صԼĸλϡ
ұʾһ¸лȻ˵СƻѾʧȥϵϣһСƻϢҪ˺Сƻܵһʱϣȥ˵Сƻⷽ
ʵ¶ɣҶ뷨̫áСƻǱƺߵģȻ׽ûƵʱûпСƻ˵СƻȥִлưŸʲôˣǻ˵ץס˻ƾ͵СƻķߡһСƻǱǸ۽Ľɾ鷳ˡ


780 Ƶʹ
һҹ޻ڶ˯ԹͣҾ͸ȥ޾ҷԸҪ֤ƽϴԼ˾ŵ״̬ҽԺﷲǸйص飬ϵĶǷǳоĴⶫͲ¶
֮Ķǿ壬ŮʱǱԤеһ㣬ֻˮϴ΢˵
⡭ʲôط֪ҩע˻û˯ѣӻ̫ѡ
ﰡ;ưɵ棬ʽ̵ľݵ㣬ΪӢµıֵõĻᣬְ㵣ʽµķʹڽ̵֯ĽҴżϷʵĿζ˵š
ô̫ˡƵѾյҲǰˣ沿󲿷ֶѾ裬ոƺһЦıȻô򵥵һȴϵѿһС죬һЩɫŧҺ˳۵ֱ
ǿԸһЩοĻҲϣ˵ģϧЩ飬ע˲ܳģǸˣС㡣û뵽ᱻŪӣҪ֣Ҳȥͬ飬Ǹ½ڣǹҡ̾˿ӴͷùǩﻨĨϵŧҺ
ԭƵЩãҵĻԺֻ۾ٵľ۽ǳŤͷң۵ֱ⣬Ĳϵ˼ơ㡭㡭
ûңû뵽ǻطݼ棬ǰұŪýҽԺһΣȴǴҶŪ˽ϧǸ½ûнȻǻ涷ʲôġӴͷһװҩˮС˵ۡЩ˵ĵط
Ϊʲôϡôۡƺ̧ǾҵʹվûҶ
Ϊʲôôۣҩ᲻һ㰡˵ʵڵģڸҵĸоһ㶼һһζӣǹˮڡˣԺʱԼɡ
ò׼ǲԭԼ϶ֱӣҾӦֻģΪһˣʱȥЦһƯŮˣ¶ҶЩ
ҩᣬƺЦһ£סˡ
ࣿ²ǣҸҲһˣңԶһˡᣬôɣڵӣľͦҵġҴһѾµˣһ壬һͷƵӾͷľࡣ
ʵ㰡ƣһͦìܵġһʼνĺ˵ʵȻĿĲɣҲǸȡ裬õԼҪġǺ㱳ͬˣʷ㱻ŪǸӵʱĶУʷˣ֪ôǰָʶ֮Ǹ飬һֽѵı顣
ԣʱɱôܣƺԥһգһڣɱûҪ¶ֶ֮ΣֱɱͿˡ
Ҳô˵һֱɱ¡ô˵أʵҲܲܰаҰæô˵еԲջѾͷɣĳЩǶǸ˲ţ㵽е᲻ɱ㡣εʼ磬Щʵ
ȿȡһ£պȽȥĶ˳вٶϡ
㲻ôɣ˿˲¶ûҪôġӴͷĳֽгһţ˲ϵĶ
ǺǣЦǺúЦһ˰Ҳ죬ȻЦЦȴûį
ôǰûԸôôҲǸżأ˵ΪʲôǣҪתа̵ģʽأ˵ʵĲΪѡȷġͺͺͷȥĺѿеĵطһЩͷ磬ǲûиɫԵøѿ
ˣûһöŬİһۡȦģмܱ֤ԼӸɾģЩŮҪˣЩǲϷŹЩŮˡҼʽ̣ʵΪʲôٰ֮ĹΪǵƶȡ
ƶȣ˼а̵ˣܻɣΪǮΪ˳ϡΪŮˡһͷһ˵Ϊа̵ƶȺܺãԲҪġ
ûƶȡʽ̡ȷе˵֯ĽҲ㹻ˣӦ˽ڲһЩƶȰɡŮбŮΪ֯ŮʽĽҲŮˣŮ˱ѹҵһ֯ôס̾һ
֮Լ룬ΪǸŮȨߣ˵ʵЩЦʽҲŮбΪжôߵŮȨʶΪǻǳĸϵ幫ṹֳʲôģϸĵŮ˿϶ҪУŮ˵ĵλŸ߰ɡ
⡭ŮôΪɶ֮ǰЩͬѧа˳ڽ󶼳ˡ޹ϡأ
ô⡣֪ЦңǡѹʱģԼĿɡ֪ôʵҺˮƿľ࣬ҵļǴũеģǸĸүү̣Ů˼붼ء
ͣһᣬƺƽԼ
С˾Ͳϲң˵ǸǮʲôģָ˸ܵܣ˶ԵܹܵػٰǻҡǺǣʱľֻǼһӶˣūɡܵʲôҾͱȥȥ򣻵ܵˣܶҶҪſϡ
ܶʱ޵һú죬ǸоѸӵ泩ôҽСֲܵᣬҲ֪㲻ݼȦ˳
ֱ̽˵ҿԵǣöǮʱ˰ΪǮڼͲõ͵ܵһˡ˭֪Ȧ飬㶮ģϰ塢ˡƬˡݡͶ̡ǺǣЩˣһĺ޲ֱӸ˵ԣſҾ͸Ǯģģ
΢΢ͷ˿ǩ֣֮ǰҲһ˵ʱչҵˣҲһˣʧûУһûУ̰ͼֻҵò壬ҵĸ飬ҵģûں˭ȥںһߵĸأ
㣬ҲҲѡǸʲô̰ɡ΢΢ʼ磬ʱҲԹĲʱһ޳ɣʱû˿ңʱҲƷǸöá
㣿˰ɣһ˲˿ڵúˣѵ֪Һӳȥͷ۵ĵôڸͲӦĲӦñѶҵϣӦһϵ˿ƿ֪һУȻ󲻹˵˵׼õˮʲôҵ˿ϣ
ƵľƺЩȻȴͻȻûôɶˡҲɣɺ֮ˣп֮


781 йɱ
˵ƣ֮ô죿Ҿһܲű߼ʵ⡣֮Ҫô죬ԼɣӦЩ˵Ŷԣһʡ
ôѯҵԣ룿Це㳰Цζ䵽ˣ˵ųԣѵһԼ±ˮ±ô
ԡ˵ĺһԻζͦġʼ磬ͻȻöǰܵʲôʢȽˡ
ҵζһ£һЦǲǱյúܲң
ңҲ֪ʵ˵ǲǡܿ죬ҾЦһ仰˵ûҾǸúˣԿŮʱֻ˵ڽϣͨӭ߹ϲǲͨϵǸӷˡ
ôŬ̧Լţʵʲôģܴľֻʹѣֻ
˶ݵĳĬȻһ̾ϢˣûʲôԺˣȻûҲ֪Լճʲôˡ沿΢ЦķȣȴѾۿлһŮˣճһʲôԺ󡣿ջҪͷ˰ɡ
һΣûȥᣬЩԼֵ򣬾ҪԼ¹˭ﲻ֮ǰǴ㻯ױɾӰɣһδʲôܺЦ飬ӦɣȴֻǱ⡣
ױãҪ˵ֻǻ棬϶СðɣԼšΪ˽˸飬ҾҲνǲӰǵĴµġǱץˣǾҪˡ˿ԲȣǽĸŮôܲȡҵĵλͿֱˡ
㻯ױɾΪȥηȣе⣬ҪȥˣôҲӦǻױҲŶ԰ɣױɾʲôã
ǲǺ⣿ⲻϡ棬һûмⷢһιƼ飬ҲΪǻᵥٳ͵һУǳԣҲҲڶƤˡһξ˰ҾҪǿˡŮ˶䵽ֵزˣȻ鳰Цҡ
֮ǰƼ˵˵ãʮ侯൹ǹڵݿڣη֮Ѳߣ̽͸ȥôһȥ˵ĻΣջǱȽϴģͺöˡ򾯹ٴűȥЩӦòǺ顣Ͼۣôܿܶͨ˿Ķء
˼ǣ㻯ױɾƼңȻһȥˣǹƼأΪʲôûкһ𣿡ʵǴ֮󣬵µľһηһʮСʱǹָţϲʱ
ƼˣܿùƼӡŮ˵죬ǣܺƭӣҸ˵ԭЩͬϲľˣ仨͸㶨ˡǺǣ˵Ǽϵģ˭֪ҵױŻһ룬ˡһΣ˳Ԥϵ顣ܸΪʲôô
һγԤϣ֮ǰһжŮ˵֮ôðɣҳϣûãϧǧǱһʧ֮ǰʮӣҸոմ绰˶ͨ
ԭƺһȻЩ˾ûһסġƼҪ˶ٺô
ڻƵУҲ˶Ǳ޳Ķɣʦͽ̿飬ڽȥˣȻȴһڽЩ鱾ϵǵǶô޴ͺƣúõĹıƳ
ҪĺôʵûôࡣǿˣϾ˶Բ顣ҪɱùƼȥڵһ˽ӣҸĹһӡ
һ£ЦȫԼѾѿ˺ܶŧҺƣˣЩΪʲôôΪǣƾԼ뷨ȥΪŮ˹黯ôûʹƼ֪֪ԼŮ˵ôģЦЦ
ԷҲҲôô
ƣȻ̸ףܲҲ̸ףƵЦͣ˲õѪŧҺ
ҲҪ̸ףðɣʲôף˳ֳһֽٴΰ˲ϵණͬʱҡСġķųһЩˮ˿
Ѿ䵽ǵǲʲô³ˣ׵ݣʵҲӡŬ²ӣƺҲøһ㡣֪ģңܸģȫ㣬Ϊйɱˡ
ɱˣ
ԣɱˡϺۣĺۣ۵Һ޲˲źáȻסҽԺҽƣǵͷأҾȻˣҵʲô̻ͽ̣֮ͻȻץסҰֻ֡Ҳ밤Ǹʱˡ㣬ҽѰɡ
ƣѾôʵҪǰ֪ȫң㲻ģ硭
Ҳš֮⣬һ˿ĵĸҲϵĶҲҿԿһ£ôûСҪһ֮ǰһƯĻǺǣһΪһĸжƤĲ㣬ҵ룬ڻʲôǽϵؤҲϲӬһҰɡ˺á֣
ðɣȻô˵ˣҾʼɡҪִϳȴ˵ְץġҽ˵ʱΪʲôôԼ뷨Ŀʲô
ûңҾԼôġʥŮǺǣͶʽ̲ΪһŪʥŮģʱҾҪִѹˣǽǶѹȥҲź٣һᱻĵλ
Ǹ͵Ľ뵽Ǹгһһļһ
Ƶ΢΢һ£ûҲңϼһоʵͦõģҵѾɹİĸˣⶫϽǧ꣬ǵһɹŻˣҪǲһǨҾ͵һ˵¡ҶġЩӡ
Щӡ
ֻǸһһЩǮ˵ǸɽˮҪһ飬͸ҵĽŤˣûɽ
ԭһЩͬ飬ᵽЩӵʱҵͬڷĲˡЩʲôôƷôɱ˭⣿ǸŮˣҲô
أǸˣֻһ鵲·İʯûʲôΪˣҪǸλôţʱҵң˵취ɱأô취ҽӹܽһϧûɱ
ԭ½ǸʱѾʼĻ˰֮ǰĹ߸ҲǸ϶ģôԭȻֻΪǸƵɵͷתԼ˵ʱǺ˼
ǺǣȻʺЩ˵ģϻˮʲôġ


782 Ļ
ôϰ֪ôǸ;ưɵĽйҲǹȥٵİɣ˵˵ΪʲôҪôҽôԵĳ񰡣Щ֯Ȩչֵ쾡¡
£Ȼ£ǳ½Լ飬ʲô¶㱻ˣҲֻ鷳ҵġ˵й٣еи߲㱻ץҿԸλߣֱȥѽĸŮȳý߿һ
ǳ½ΪʲôԸ㻯ױأһݺйЩˣȥˣⶼʲô˼άʽȫ㲻
ߡһ֮ȫԹɫҺͳ½֮䲻ǻðˣˣʮ굽ʮ꣬ϲĶҲ޷ǾǮȨŮˣһЩͺˡңһλһ᲻ԼȨϵڵ˶ֵϹۡ
ҲɵҡҡͷǲԸⱻżɵİɣͷȴԼ廻ȡ档ǷҲһֱأ룬ȴʵ;һЩΥԵ顭
ðɣ˵˵顣ûʲôڵıҪˣڳ½ڵ֮ҲûȥʡľԴڳ½ڵλϣҲ֪֮ǰ¶Ĳһȥˡ֪֪һĽ˭
˵Ǹ˫һģƵ۾΢΢һ£ƺ˼Һ˫һĲûʲôҲ֪˭ǸϹ˵ɲ˫һĵľŮҡ¶һĨЦܹڣ˵ҲŮ˼
˵ʲôһŮ˼ϢҳԾˡȻҲɹǺܶοɱȴΪʲôûɱңǴӻƵõ֤ʵʱһǳһ
û½ô˵ģȻڽеҲǽءҲΪŸ޼ɵˮһˡΪʽߣ˵ʹʽֲ̽ûյκβ׼ҪСϢһʼʱ򣬳˹Ƽ˼ѵİȫǶǾȫġǱ˵Խʯɡ治ġһڣһº
ŮЩµĿʲôҵ³һЩˮ㣬֪Ҳܸ㡣
ƺʲôһҵƣԼɿˣҵϡ֪ŮĿģôҾͲһСʥŮŮǰĶĸˣһֱһ롣֪ôڶԸͬʱǽӵһŹֵ
ʲô
϶벻˵Ǹ㣬Ҳˮͬ¯ɣһֱΪԴˣҪ伫ǽӵȴǲ˺׽ǼŮˣֻãɱ֪ʲôô
Ƶ˫Ķҵ۾Щëʲô
ҵӣƾȻЦˣιǳЦôŮ´ģŮŮźܾܿߵǼŮ֮СԲŲ׼ɱˡ
ŮߣһΣѾôˡ֮ǰ˵ʽĽˮҸҾȹͺҾˣƾȻŮҲҵߣѵҲʽͳߣЩŮ˶ڴĥң׼λɣ뷨ƺеԲС
Ǻǣҷſֽȥɣҵһʱɱ˰ױû취ԾϵͳʹָȻҾɱݣĲ·㲻òġɱ޹죬ͺڰѽڣٵܶߡôֶΰΪŮЩҶûȥź
Ļҵͷɵ÷ԭߵЩŮǣѾ˵ôˣ֮ǰʯͷݵľٶȷġڣûвһе֣򣬺롣
ھѾϴˣĵľǰױ⣬ǵʵҽԺСŮըױԼȥ¥±پץҵô¶ʱ򣬻ȴ˵֪
ʱں齿Ŀ֮ûжȨģС˵ҲǺ齿ģǸʱʲôط˯Լ˵㡣ºĳЩ˵£¶ǰģڽģǲһԺܶ
ͷϣױͻȻذҪɱңҲʾԼ֪飬ΪƵ£ûƶʲôҵļƻ߷ʲôô⣬Ǳģûκιϵ
֮úԯʱ򣬻ҲʾԼ֪顣ܿ϶ĸң¶ͳ½϶ûϵʱͳ½һͷͣǵſʽ̵ĺϷûȥʲô¶
⣬Ҳ֪½ںͻʲôϵô͵ԯĸͲǳ½ڣˡ
ְ֪֮˸飬ƻǺĵΪһһ˽𡣿ϧǣӳ½ںϣ֪κһλ߲òȷݣ֯йأʣЩϸ֦ĩڵ⣬ȫûرܡ֮Ҳô
һʱ䣬ʴйȥˣһιͺͣԼûʿæģϲԵӣҡ
͵ʱܲܵͣȻҪ˺üˣǴＹʲôģһ۵ᣬһҵιʳ¿˵ǵһ˳ĳ⡣ǰڼⶼǵܵܵģ֮ǣҪģֻͨܳһЩˮζſ˺ݺݵĳһ⡣û뵽ȴһطһ´Ը㲻컯Ūأ
Ҳǵ̸սʱˡֵҽҪһƿҩšƿӷ˻ƵĴͷɱʲôģվǲ̫Զ֣ѡûʹˡԴˣûбʾԣȻ֮ǰ˵ֵģѡʹ˭ֻȥѡ߱ʲôأ
ú˰ɣʵÿһ˼ҶŮġͷΪȫͷһˮת޾ſڡ
Ҽ̤ʱ򣬻ƽסˣ֮ǰ˵ģ֪飬һҲ²顣ˮ裬㻹ǵϺͽصĹϵôٶҾͲ˵ˣϣԼƶϳɡƣлл㣬ȻʧȥŮĶǣĺܿġԵĻѰɡ
Ѱɡ
ҽԺϣгįζ˵ȥĵ˲õĵˣڵȥһ̣֪ʱЩӢûһеһį
ʵһ֮ڣҺöζ˵ִԲˣͶҵ£ҸֲƤҸݣָǰǳԲֹģҪϸңҳıߡ
ǣվû˵ջѾͷɼ쿪ʼѾעҪһڶԷĽ¡


783 ױ
ˣѾյûÿһʬ˶˵Цߵġ
һ˿СһŮˣȻֶβôȻ˲޹ˣǺЩӹµΪһ쵽ֻ֪Թ˵ļһ٣Ļ
Ҹ˸򵥵ϵɽ绨ŵһΪƤܣֻǼ򵥵ϡ
μҲ࣬ңֻŵһͱҴĽţʥŮţţܴƢܾ󣬴ӱץסû˵һõĻȻڻƵϣȴ޵ӡ
Ҳ֪һﵽ˭˭ĸȽϺá٣һʱ˿ΪޣҲһҸ鲻ô٣ϣһںš
û¶ʱڿǻƶ˵һ仰ϺͽصĹϵأдϵϣǲζˮĻҲͱйأô˭أй²⣬ȴûи˵ǲΪ˵Ҳţ
ˮ裬ˮ衭ҵͻȻ⡱һѵ˵ָǰױôǰɫģˮɵıǰױôҵе΢΢ܰɣױ鲻ǻкĻôǸ沿ʵĹ겻Ѿ֤ʵô˲ֳпЩҲ
ңױҪˮĻϣΪʲôҪɱңĴɱԺ񾭲һɱҡѵױʱֻΪϷҿʲô壿ֻΪ֪һЪ˹֢ļԺҪǳʲôر
Ҳ̫Ц˰ɣ
벻ףʱˣϾҲ˵ǲĲ²⣬ʲô϶ĶĶǽ²ֶҲܰٷ֮׼ȷİɡ
֮󣬰ױûٷЪ˹Ҳǵ֮ǰˣĸһžĺãȻǮѩ׼ѯһĽչʱұǮѩȴִһϢٰױĻˣ
ԭٰױһŷ´ñӵˣǴǰ쿪ʼٰױ˱һŮˣŮûд£ֻǴɫȹһܴĲñԼһīѵ˵Ǹ˸ٸˣԾͲˣҲ׼һ½ˡ
Ȼ׼绰ױٵʱȴķһޱȵ۵顪ױĵ绰ͨ
飬ƽʱҲǾģ׷ȽҪķˣʲôҪжʱǱȽ´ŵģżػߵɾִ绰ȥȷϰױ٣Ǳ߶ҽû˵ʲôж෴Ľױûʲô¶ɴͿһȥתȦѲˡ
ˣͽûмأƫƫʧôҴ绰ͨGPSϵͳѰһ°ױľܿ͸˽ױ̩̹ͣͣ
Ȼʮ𼱵Ĵ绰ݣױûȥȻõĴȴûСûױ̩̹ŵĴöûͽ˵ͣǱߵļأػʾױѳͣԺ󣬾ͳŴ෴ķȥˡ
ǶܵʲôطȥˣҼתǮѩϵ־İ칫ҵڸڵĽѲϢ˭˰ױ̿߻ؾ֡
Ȼֱ̫ɽˣǶûȵױκϢ
ǰΪĹϵҲкüûϵǽ첻ͬʧٵҲ̫ĪˡһַǳǿҵĲϯҵͷױĳʲô¶˰ɡ
ϰ˵㣬ҽڰ칫ػŲӵʱҵֻͻȻˡ
һΣһİĺ룬΢ԥһ£󣬻ǽ绰
ι򾯹ô룬ЩҪ̸̸绰ǱߣһǳİŮ
˭ʲôҴܲµ˴绰Ϊʲôұǿװһ򶨵ģǵģ򶨡ûʼŵĻ̸Ҿһ롣
ңһӵĸף֣Ҳ裬ôŮȻԵõ˵ŻԳƺŮˣȴ˾Ͳ
˭ĸ裿
򾯹٣֪ʣһϰߣĴѵԼﻹûôαóأŮЦһˣϻǾ˵ɣϾҵʱ䶼ܱ룬ѾᵽԼ˲֪Ժκˣô
ðɣ˵㵽ôһһϢǮѩʹһɫǮѩǳĵ˵ͷ˰칫ңһ죬ûȥĵطڵǰ鿴Ÿطļػ棬ͼҳױڣԻûлؼңֻҪܲ鵽˵λãͷˡ
ôʵҾ򾯹һʽףҺͺģȥţҴҵĹŮ˭Ҳʵϣ򾯹㻹ȽռˣϾ׶ӳƯǸŮȲ˵ġ
ҪǲͬأҧＷôһ仰
ܱܲӰô˵򾯹٣㲻ͬʽ׶ʲôô˵Ѿϲɵ˰׶ӳ׼һһĺСˣĻҾͰѰ׶ӳɱ˺ˣ֡
㡭ֲֻֻĲΣǲ˺ߵŮ˵İɣͻȻ˻ƵĻ˺ߵŮˣΪǲǵŮġ
ǻƸģǺǣֻС꣬ôôŵʱ򣬾һֱƭ㣬֮ǰȴ˵˺ܶʵôҪǸ㣬ǻѻҪҪһأŮ˵Ϸʡ
ǻѻҸоԼӿˡôٴһˮô˵ɣҪôн
ֱңƲû˵ѣҲȥģˮĵλƺҪڽأ;ưйǽصĶľܿǽĻδػϸؽķԸңɱױҲһЩֽţ磬Ūϳӣ߼ϼߡ
ŶԣΪ˷ΪĸģȫñȽƽ͵ķʽЩ顣ôɣҲòüֶ׷ˣϹ㲥¥ǵطӦ÷ǳϤɡһСʱ֮Ҿ㡣
ã˵ˣʣڰױϸʲôֵĶҿױʲôŪʲôֵĶˮұ֤ڵһʱ俴ηȵʬ塣˵⻰ʱҵӷٵתţηȣҾԲô򵥾ͽ
򾯹٣ôǾһΪˣҲϣ⿴κǾˣһ׼ҽΪûг⡣Ů˵ûеҵĴ𸴶ֱӹҶ˵绰
ŰױҵĺһȻǮѩѾͷһΣҪˡ


784 㲥ĵϼһ
ҹɫҴűŵηȴϹ㲥һ˹ȥ˵Ǽ£Ϲ㲥ĵĴ¥Եøưˣǰֻһڹײģٿȴһƹײġ
һΣΪ˰ױİȫҲˮ˺ƤʵʵİѾ͹ǱߡȻȫҲǲܵģ˭Ҫȫȥţ˭ɵӡ
ҵϣһ£װǰӢķM10סǷףսõ֡ʣǱҲִаɣֻҪ鲻ԣҾǺúóҵϡ
ηȵֱϴŵɫֻۣñûͷϣֻҪһ۾ܿʵһʼùŵһٰηȣ뷨Լˡŵһķȷʵ棬ǲܵġĲ֪ʲôˣǸĻһϵļʣῴŵһķ
ʱ󾵴Ͳճˡ
֪ǲأԽϹ㲥ĽҾ͸оԼԽѹ֣󶼿촭ˣٿηȣҲһµӡ
ţʶѣ¶ġļηû˵ֻġšһ
ٺٺٺ٣ôǸߵϹ㲥ĴʱһɭͻȻԱߵıﴫ˳
Ťͷȥֱͦͦһϱƺûһ˿⣬·һƤ˹ͷϣϲ̰ߣ˫¶Ҳݵֻʣ¸ɿݵĹͷָȴ׳źɫ⣬͸ӰĽʬһ
ڸ˵Լľ϶еϤԼϺݺһ¡ϻϤ͹ˣԣʬ
Ҹոպһʱ𣬽Ϳһֱͦͦϱ棬Ȼ¥ʱ϶ϮҡǵһμʱڳҴׯһĽʱһĽˣΪһĽ㻻֮ͱȥιҰأû뵽Ȼ￴
㣬ѵбôϻʬǳˣʱͲ˵û뵽ȥˣѾľȻܸҶԻˡ˼
㻻˰ɣǰǼҼǵȫҸɵˣɱɱץץ˭ȻһڳãǲֵѾûʲôõˣʬûл˵ģ𲻾ͻôһ治һôǴεƷļһڰڰѻ˵ô
仰˵˵ʮа˾Ųڱٿˡ
ôϧ˵ץץɱɱƺҲһԸİɡϾͯͯŮפյļһֻǸΧŵûĳԱѡ㿴˼ʽ̵ˮԵĶྫϸ
ϼһĻҵﲻɵô˸ơڷô˵ĸоеְ˼ʽ̵ˮȫһ˵ĿǣҰˮĻɫóԱȣȻʲô̧ˮݵľٶʽ̵˻ô˵ô
ˣϻˣҲ֮У㽻ʣ绻չҹģ͸Сƶһ̻ЩϷģѽѽģɱȸͷȤˡϻʬͷ˵ţͻȻֱͦͦվӣŽӲĲӴ˳
ϣ߶ˣȻǵһĵҲôɡʬ崫¶ϹӵҲһ㱻Ƶʬ˵ĻһҺĻʬļһƺǹ̼ңȻûʬѡǵһ˵رأͺһ
Ҫǰױϣ˵ʲôҲò϶
ϻʬߵһȲǰһͷȫǻɫͷվڲź󣬿϶ҵĻһӾʹĵð˳ΪģϼһﾹȻǣ
϶㾹Ȼҳҵǰȭͷȥϼһ
Ǻǣˣ㣬ҾͲô嶯ϾŮѻϷϲôɲҪΪϷſˣŮѾͿľȳϷˣȽϧ԰ϷһЩȫʩ˵ţһ̧֣һңһĶҿ
㡭԰ױʲôҵȭͷĸ֧֧죬ȴҹȻɱϼһױȻǸⱾ
ģģҲûʲôˣ˵Ͼ飬ôˣ¶зִģ֪Ҵ򲻹㣬ҪŮѳ¶ҽͱ뿪ˣ԰ֻǸСŮϰ˼ʱըСʱըټǵĲרҹʱ´ࡣ
㣡ֻԼȭͷֱ¡ȻҾû˵Ĳ˺ߵŮģǹҲǽҪҳָɵ϶Ҫûˣ϶ҲûҪ˼ϱߵʲôˡ
ҵˣϽʼ˰ɣҪСϵʱ̫ˣǸըըˣɱͷʲô˵ţ˻֣ǸϻʬŽӲĲ߽˴¥ӵʱ䣬ͰѰױ˳
ãױ״̬Ǻܲֻ˫ֱ˱ϻһЩʲôģؿڵλãһССʾϣڽŵʱױ֮һû¡񣬾վǵ
ô򶨣ҳһʱ򣬲ţڻҵĻֻܸԷɿɳ֮
²˳٣ھͿʼɣҪϵըը˭ûк³϶ӦҲ֪ڼûдҲаոɷ㣡ҴＷôһ仰
ƣԣ֣һͦϲ⸱ͷ֪ܸɷңҲûҪʲôңضʱըˡȻҪϽ˷Ź˵ţվŵηȹ˹ָ
һš˵һ䣬ηȵıһ£ηǰ˹ȥǱ߰ױҪߣȴǸסˡƣ˵飬Ҫһеģǣ˶ҽˣҵС
õϼһһǰȥץηȣηȴѾߵǵǰû뵽ǣͻȻһ֣ȻһƿʲôҺηȵϣη̾һСȥǰɣѣõôǱ֯ҲûлļɣΪɶôǷϡ
ܿ죬ηȾסˣվ֪ôûʲôʹķӦոյļֻǱһ
ߺߣʽ̵ǲ£һжױˮѣͰѵʹŵˣǿ˿ηȵûʲôԾһʾױһǴӰױŪԿ״ηȵվԼ󣬴ųŪЦݿҡ߰ɣֻҪǲ¶ǲըģְҵһеġ
ûǸ϶ֻһѱסױ͵͵˵һû¶ͺá
ܿҵıĻ£ͻߣɹձĵԽ˰ɡ


785 ɽ
ҪǲߵĻҿҪˣСӣ̸˵ɣ˰ʵʵʵķﲻͦôҪģŪô鷳˵ûʬ˼Һ֮䣬ԼǴηȳſȥ
ǣһ£ҰѰױ§һ
ô㻹ʲôϻϽըôǸոѾңս¶ˣҺֳң˹ȥ
ţлҴ㡣ڰױһ£˵Ҫټ⻰һҪ˵
ʲôǺʵ
ҵ΢΢һָ̧̣ϣǵ˳ҵֳϿ˹ȥȻ˵Ļȴǡлһ
ǱһŪЩӦңſ죬ȥȴǡԴϻɫͷһð̣ĳ鴤ֻ۾һϷ
ӣǵһ˳ȥûˤڵϣǱηȸסˡ
ͬһʱ䣬һƿ˻еİױקѾ׼õʬšԲط£ءٶȳ嵽ϻʬǰ̧һʬϻʬϡԭΪʧȥʶʼʧصϻʬ˲ͱҸסˡ
ɵƯҶη˸ĴָηڰǷڵϣңҵʱֻ΢΢Ķţһǳŵӡ
شѾµˣǰηȲηȣǻױġһƿжױˮû¶νĿֻΪηȡνĻױֻһѡ
ոսӵˮĵ绰ҵһӦҪȰױڶӦҲܽηȣҪúõˮһѡǮѩһ¹ͨ
ǮѩǲηȲôΣյģ뵽ڵ״̬Ҳ֪ηܲμ񣬿ҶĸŮӷġȻһҪԭǾǰȫ
ô˵ηҲηȵãˮηȵĸ裬¶ˣˮҲ̫ܵɱηȵģǮѩ֤һηȱץͷηȣȥǮѩվװս
ηȷŷǵĹߣٺ٣һѹѣȻˮЩһվˣ巽ôǿҲ޶ȵġĸѹ޷ֿġ
ʲôƯƯˣϽ׶ӳϵĶʱըɡηȳĳһŬĵԼǲǴӽ쿪ʼҾˣ
ǵģˣʵ͸ûˣϾһûʲô¼ˣⱾǳģҪҵЩʵˡǸ˵ݣҲ͵ηȵݿɲֹ˫̥һƺҲԶţʧ󣬲Ȼͻߵˣܶ༸
ʱ򣬰ױľǺܼ͵ģСŲ죬һСŮ̬֪ΪӦ˽ҵĻСȭͷҵؿһҴﻹͣıԹôôηȶеﲻסˣһֱԡ
ηȵĿױŷӦ߻ˣŤͷεЦЦȻͳԼֻ˻ֱӲ˸绰ȥʮӣĸžĿ˹һԳǲרҵ˳ҲûϻóڰױϵǸʱըϾһ󵷹ġ
ܻ˵ЩİɣרҼһңνңը첢ӣҰĵĵһСʱܰը
ȻʱҵֻͻȻͳһϴθҷƬǸ룬ηƬûʲôضˣֻһҺϤĵطйֵĴţ
ƶ˷ŸʲôǺܿҾͷ˲Ծĵط
ڴһ࣬ҵſڣһֺֻֻ֣ƽֲһɢһӨ׵ɫ滹һЩʲôƬŴϸһֻ澹ȻżϸСı裡
оֳ¶ˣ
÷ϻʬòרҿųȰ͵ţȻױըù»ǣκβľٶ͸ȿʡҿȰηȺ͵ڳϵǮѩŵȻһߴ绰֪ͨŷһ߿о֡
Ҫ˵ŷСӻǺܾû¶ˣҰˣǴ¥УˣԺԺһֱѵʺϲμжڻָӦҲˣʱɻˡ
ҵĳܿͿоֵſڣȻоȻֹۡ³˫ì͹ߵоſڣҾͿƬеֻ֣Ǵˣɹű˪Ҫ֪µ˰ȻǺȣҲԲʲôӦý
ߵſһֵͷʱ˵϶һȴһʵı顣Ȼʲôֱоߣͷȴһ˲䱻ˡͷ֪ܾܲȵû
뾯֮ҿ·סľԱȻѾҹˣֵԱеģû뵽ȴõȥ˴⡣
˳ЩԱķҿٳ嵽˺ԺԺǶ칫¥ҲûѱˣΨһͷһѾγԼǹȻҲûжԵʲô˺
˵ݼ䣬ݵ˵ڵǲ㣬Ŵ򿪵ʱ侯һҪ֤ƣһһǹָݼơ˵϶һЩ׺ơ
̧۳ȥֻ߰ĵһʬ飬Ǳ֣ȻѲߵ侯ڿ֮һʱ俪ǹˣһ˲ͰǶ˱飬Ȼ󣬾ͺƤĺһְˡ
ϵǹѣһӦηڿηȵ侯սʿǹܳæġ
һļ˹ȥӹѺţʥŮķ䣬ֱѺĲһ˶ûУηǼηһսʿʱѾһӵðʯ׶˿УѪһء
õģǸˮôúݵŮˣһ־Ҫƺ֪ǻ滨ױǱʽǵɽ˶Ŀˣ
Ǻ޵ˮ裬¶Ҳ̫˰ɣôĿŵĴ־֣ɱ˽Ρ̫ˣ
Ұλ侯ʬʯ׶ժƽڵϣֻ۾ŭĵǰİƤֵܣϢɣһǱˣ


786 Ե
Ҵӵµγʱŷⶰ¥˹ҵӰһ£ӭʵ磬ôˣΣҸոմ绰ϵҽԺΣҲ֪ЩסֵܾȻ
ܾͼ㼸ɣоһ£ûлģﻹмű֮ĶҸоĸֵܻţȥϡԼ﷭˷ҳ½ͷдıָŷ
˷ͷжѷֱֽ˱סϡŵûȥǵȻûһӣǱסԺ󣬰ǹӣѾ֪ѳʲôˣȻĿԸ㡣
ֹ߰˷ӣһȻԶͣſڡЩҽʿҪǾԺͶúϲ£ˡһҸôҶǸˣ⵽˭ְҵҽԱô˵ʲôһҪң
ʮ֮оԾֳΪ׵Ĺϵͳǣ½½ĸϵ˾Ща̷ӣǰûֹ¶Ŀŵĳйɱ˽ȴĵͷһء
ڰױϻо֮ǰԾֳҪȫǽκγ뽭еˡҪϸļ飬жҸֹˣȻҲ֪ˮЩ˶ǴʲôģǾô򵥵ľ뿪Уң迨ˣôסôͽˡ
оֵ쵼ڸ֮󣬾ʡԮ¼Ӱ̫ˣڵһʱг״ĻԺ˵Ҫж˻֯ҪԹˡ
Ԯ¶ûа㲻ģʲôĶڵ˵һ㶼Ҫܰѱ֯ǰ쵰ҪġڽеҲʵǺˣʽ̵Ľˮ裬֯ŮпҺŷôǵĶ֣
СʱϲٱץϷǻͷһ룬Ϊʲôץٱأʵ˭ץ˭¶ȫȡʵģٱıйһΪ֧ţʵǿԲȥץԵģһȺǸʵ϶ռƵҪץǣЩٱģҪˡ
绰ѵëʦҲֵķǳŭǰģʱڣͻǰæͬʱҪ԰֧꣬Ԯûе֮ǰʱҪ
붯Ҳö˲аԣʲôġôһҶ˰
ɶҲ˵ˣɹȻذױĻϲѾȫתŭ𣬶ЩŭĶ˭أ壬ƲϾͬ鲻Ȱ
֮ǰץ˻ƣûϷйʲôŭ⣬һԭѾˣһԭҲûзŮˡȻǵ壬ĺѣȴǲΧڰ
ԺŵαιȥǵѾɨɾη˰ǵֻʣһڿ㣬ȻһͰս
˻䣬䰡ɹǼǴӵֱӱ˫ֱǰı
䣿ǺǣҪôĻҸɴͲˣֱӰӦòЦһǱ壬ȭͷ
ηѾغˣʱǲǸԩԩг𱨳ˣ
㣬㣬ʲôطôҵ˹ҵƺе㾪ŵζأƽ캦û㺦£ˣǲе̫ˣ
ʲôط˵Ҫô壬֮ǰǸģϵĵطЩȱµ飬ҲûɶģôھͿʼأػصĻżָȴϲͣɨţҾ뿴ʲôطöȴá
лú˵вƣСӱǵе£ͺһ˱̬ǿĿŮһǽ˹ȥ
ιιҶкƫ²ûȤԣûҪڳһͰ͵ӣڸǶǽǱԴһ󲻴֮Ļɡһߵǵĸǰ΢΢Ʋ
Сӣл˵Ǳ𶯴֣㡭Ǿ죬첻˵ġǵĻû˵꣬Ҿһȭϡ
˵Ķԣ첻ܴˣǣõҲǸôһһȭͷĶ˸ܽӴ
Һ϶ȻûҪҲûŶӣڵϣʹţ֪ڸŻ
ϼһҵڻǵֵŪһʲôʬ顣ⱲӣôֵܽãƨѾĸŪòðջѾͷҲǱ֯ã㲻߱ĸ߲ô˵˵ʲôԱ鱨ܲٳ㼸£һŵǵļϣ϶ʱһƨ˵ϡ
ǴڶϵһȭЩذɣǺû˵ֻһֻ֣һҡš
˵˵ȥҽʵˣˮôʲôˣҶǵǰȭͷҪûǴĻ˾ӦǽذɣȻ˳ˣҾǻϵֵ֮ģ˵˭Ҳкô
˵ֻǲͣصͷƵֱ졣˰ӣŴһһƨڵϣ
˵ɣ˭ҿɲΪǸͷͶκ
ң˵Сӿɲ׼ٴˣҵӹǽڣҪٴңҾʲô˵ˣҾˡȿȡ϶ҽ䣬ҲûзӦҪ̧ˣæк𼤶˵ʵ֪¶Ҳʲô¶ˮʵݣӦþǸСŮݡ
ɶȻԼ沿飬ϥҲ뵽˿̰һѼûκ⡣˵ʽ̵Ľ϶ҪǸҺŪҪȥǵ죬ǵ类ǹˣֻסļӵһѰǽϡ
𣬱𼤶Ҿ˵㲻֪˭ǽŵĿңڻҼ
ƾʲôȷݣѰױץϵô仰ʳڣԼһ¡ױ԰ױҹ֪Ȼˣȴûüôץġ⻹۵飬۵뵽ױʱҼһڻǰ
ǸصֻŸҷƬˣеڶǻƺһŰױòŮһڿϵ»Զ졣СС飬Ҷʹˣƫƫ¶
ͷָԼԴϺݺݵ˼£Ȼݺݵİǵ˵ȷô˵ѵĻҾ֪֪ôģ


787 һĿ
ȷſҡôţǷƽһ֣ץִˡ˵ˮ¶˵Ҳʲô¶ҲûʲôСӣٸ嶯ֶŵģϼһϾȻҲֳ˼ֺ
ϻ
ãҸ㣬ˮǸŮˣ֯ҲȽеģΪڽ̶˵˼Ʊȼ򵥵ĸҵģһƣԲŴʽ̣Ϊصģ¶ףһΣǴ绰ҸæģҴӦ³֮͸굤
굤˵ôǿϵ¶ԭкô
ԣ굤Ѫջ˵ľѪƳģ٣˵פʲôġˮ裬ȽػҪ󣬿ȴܽۡʮС
ô˵֮ǰݵЩӴԭһôͻȻ֮ǰѩҿЩݺǽӴƬ
ǣǸʱȷʵǱƵģ˵ΪǱƵġҲһδ绰Ҳ֪ݾˮģҵʱȻƽʱ˵һһ㣬Ǿǵ绰룡֮ǰݱŸ鱨ʱд绰Ǹ칫ҵĺ룡
˵ЩʱûаֵĲԸ߿ʲôģңԽ˵棬ϷʵЦݾԽǲá
ã϶ֲ˵ôʹ죬Ǵ뿴ҵЦǺǣԼŮ˱ѣ˵һʼŮ˾ǹӽҵģ뿴ץıôϧҪʧˡ
֮ǰҾͻɹ֪׵ġ϶ڻˮǺǣûиߵ˶Ұٷ֮ٵˣһһʾ϶ӻǽˮˣ
ǣ˭ѰױģСҪжױˮˮôģڸ⡣
Ȼ֮ǰŵһСƻСƻûôʹȷŵһѾΪá֮һ·ŵһȻһֱڸҰæȴûжٱ¶ĻᡣҪ˵¶ֻôΰɡˮȴ֪ŵһ飬˵ܾܿǼŵһ¶ֳ
ڵ绰ҵģȥ̩̹ŴòԶһͣһŮѾڳӵĺŤͷȥһڴѪĭǵô¶ҼǵãҲǱεģǸηôΪʲôҪңѵǼٵģ
һΣûκνЦЦ룬ˮ費̫Ԥ⵽ҵжץסױ֮Ͱʣ׼һ߽һ߽Ů˵ͦҪġҸϣôΪ˿á
ҲûҪʲôҼ·ܿ԰ɣҪȥǹУҲֻһͷҵķӦƺЩʧ˵ʱҲʼ޾
ðɣһ⣬ǸηȾȻéɽ˵֯˽̵ġ֯⻹˭éɽǺˮߵýġ赭дһ䡣
ҸĻǾҪ˵沿ͻȻˡɴ۾˼ĿңмַŭСӣթң
ҵǣѾһ㹻ʹĻȡթôѵΪˮôֶĿͷһ˦һС˽ȥëսζٹ˲˵ı˴ϵĻԹԵĴ˳ȥ
û⣬Ҳֻ֪ǵһ֮ʻһݡϾҲ˵ͬݰ칫ҵĵ绰Ҳֻһ˿õġҪģݿΪһεŮˡĵ꣬ǺǣһΣǱˣ
Ը˺úÿǣһصֵϢңױѾˡ§§һױҴŽһץĹ̡
ʱΪѵõûʲô¶ȥ̩̹Ŵãҳһһ°飬Ȼ̯ӻûд꣬Ǽҹ涼ˣ׼ĻҪ׼һ¡
˳ûгǱߣͣſ˺Ǹˣ
ŮһЩӡģĽã֢ҲΪŲȷλһ顣ǽüȻֿˣڹ˾ݴ֡
ױʱ֪ﺰʲô¶˹ȥҲ˵ƵаױߵԭΪʲôûᵽǡվͷļä
Ѱױȥ֮󣬸˵֮ǰ׻ɴ˵˽ȥãʱиҪĻ棬ȥˣΪһˣȻ˰ױɴͽаױһȥúˣҲԶȥȨˡ
ױ룬ҲûʲôģȻæ͸һˡҵǸŮ˰Ͳ֡
˵ɴ겻Զģ˰Сʱȴûеʱ˵ԼڿʣҪһȥ·ߵĿʡױҲûлʲô͸һȥˡٺԺʶͿʼģˡʱ򣬾ѾϹ㲥ĵĴ¥ˡ
Ҳɵӣ뵽֮ǰ˵Ĵĵ绰Ǵݵİ칫ģ⻹еɡﵱȻǿݵİ칫ҵģܲɵɺܿųˡ
ǳںгʲôɣݺͰױŮ໥֮䶼ֵĺܹĶԷǰױ¶ˣȻܲŲʣȻ˵㣬Ҷ⣬Ͼݲ׬ǮҵǸˣ֮£ҺͰױǺ֡
֤ͨʵڰױ˵ǸʱͲȥȡɴʲôģΪﵱʱһͼǢ̸ҵ̸ֱꡣױǸӦǹƼٰġ
ԭİĿ꣬Ӧݶǰױ˹˾ĻȽϸ⣬ܴӾԻֵ棬ݶȰױҪö࣬Ȼڴſȴ˰ױǾ˳ְѰױմȥˡ
ô¶ɣٽ¶ҲоաŮȥϢԼֽ֮ܽǰһЩ
ǹĵġո˵©ļʺܴ󣬵ȻųǹġҸĵһνϿһΣëʦûֱӴ绰ңȴĵ͵ʱֻڷϿǱٵһȥһҪȥʧȥ׷ƵĻᡣ
¶үӸĵǷϤֻҪһ¾Ϳˡ⣬ǵĻʵ͸¶һ˼Ǿĵȷéɽôĵ᲻ǽηéɽǸأ
ߣĵꡭƺҲЩɰɡһʱǺĵһֵġ;ưɳ¶ʱҲŵһװɵηȣҲ˵֪ƤΪҸɻġ
ȵȣͻȻѰƺݺݵϡ֮ǰôôһأһʹݰ칫ҵ绰ڳˡߺߣһĿ꣬ˡ


788 ƵԮ
ι˵ڶôһ͵оֱˣҼֱˡ˵߶ҪӵĸʡԮˣëʦôҲñʾʾɣϾǱ֯Ϊë˾ֻ˼Ժ½ͬ
˼Ժܴ֪ŷòǸϹ򲻻ʡκһˡǻƴĻҲδŷ˵˼Եɶã
˵壬զˣʲôôѾĿ˼ԾͿʼѳֲסˣ㲻˵ôι˵ѾĲҪòðιһ˵Ļι
½ͬҵڻǵõѧһһڽõ¥ܣһ߲סﱳ顭Ҫ˵ڲҾûΪ֧ԮҵսԱⲻǳô
ôСѣѾͷòƯϷķ䲻ð½ͬӣɽӶˡ
ǣôأŮȻǺƯģϵķ䣬ٺ٣ϱı¶ʹڨЦŲ½ͬ
½ͬ¶ʱһ죬ɽȥСѰЩϼһﲻѴǰҲǵѴҪԸĵ˿ɲֹ֯һңˣûţħǵҲй¶
˵½ͬյС˵ë˵òСҲģǷүӳ¶ˣ±úãܣ¶ͦ鷳ģǵ绰Ҳ˵ҪԸĲǽģˮ裬ëҰˡ˵½ͷһóһСӣݸҡ
СӣֻһףһֶͨǱȽϺأƺƤɵģ׵ĺָ϶һǮӲҴСĽԲ̣ױ滹иεĿڴװߴҪװֽʲôģƺеСҲ֪װػӵʲôĶġ
ɶоǺܺðҰһֲֻԡ˵ʵⶫΪãǻԵģȥսȴáϵЩԲ̣ձʱɱ֡
ٺ٣Сӣ㲻ʶˣϷרзԸˮǸŵġ½ͬݺݵذһۣҪֵԼϣȻ¶һСŵĻɫֽǸεƤС
ͷӵϴһСӶ֮ǰĻЦҵ͵͵˵һ䡰㿴ŰͰСĴָϵĽ̶׼˲Զ˼˵ŷȷе˵ŷкƫ²
Сͷ߶һֻһҫ۵ĵ绡СĴָĽ˳ȥֱֱĺŷкƫ²ֻСһ棬һɤӾʹӵϱͷϵͷէ𣬻ðỤ̋ⳡеʶ
һŷ䵽˵ϣֱӵȥ廹ͣĳ鴤ˣʼ°ĭ
ι½ͷʲôӶҲİɣ˼ȻⳡҲһŭĿ½ֻͬһͷһߺЦţû¶û¶õ͵СӵʣӣͻˣӰϰ£һԵ²˲һ
ӿڳô¶˼ȥʱ½ͷѾŷò˶ˡû¶ɣǧҪŮˣŮ˰
ڰͷֱ֮½ͷϸĽһ⸱ס⸱ףΪ֮գͦģǸСӣ׷֮ķֽģ˴⸱֮أֻҪһͿԼ⸱ףҪס
󣬿׵ĿھӴĴָģֱ̫ǡšСϣֵǰһ֣ոͷСĴָŷĿھǡС
òϰǼеսװأٶҪȿսʱСõ˴ǻ찡ʲ죬ôõĶôó
Ǹмűߵı飬϶̰װһϸɲѧӺĶ˵С򰡣Ϸ֮ǰϸãֻǰҪ֪ϵͳȻˣңҲкܶǰɣ½ү˰ôСֽд׷죬ҳڲ
ðɣ⣬ͷܻܲ˵ڲʱӣд׷ͺô
һ򵥵ĽӣҰԱһ£˼ԺͰױĸһ򲻴Űױŷ˸ͨ͸Ǿ½ͷ˵ʵûʲô¶һ·ͺҾڰױԵĻͰǸںٰױļһҾ
½ͷ񣬾ؾ֡Ȼ֮ǰЩѾȫˣǲһֻô˭Ҳ˵׼᲻ỹһھȽϺá˳㣬½ͷԺúһǡ
Լȥμһҵ
ε飬һ˾Ҫ̩̹֣ĽｨһʳƷߣֳʼסӹһĿȫɣȻǱ
ʳϰϺйкܴĲͬǱȽᳫԼȥͨһһڵʳģڳԵķ棬ҲһЩƷ߹ͷʳƷЩڶԴ⣬ǱߵļȽȱѾʼйڼ⣬ڶԼڿֻš
ҪĺԸڼⷽ棬һϳ˵ļˮҲɽһȾļ߼۲ͺ֮ǰǸʲôԭһ
ǲòģԼܸ㶨ȻһΣȴҪŪһЩ顣
ڳԱ棬ûд̫ˣǢ̸ҪԱݣдĹزѩǹڴ֮⣬һ֮ǰᵽ롣
Ůͷ͵˽Уֻڹ˾һЩĿصĶûнʵؿ죬Ķ̸ˣͲʵؿѡַˣû˵ģͣһоŸֱء
˵ĸӰɣҲ̫ϲЩ˸ļһʱĹ֣еһʮһʮ࣬ݣһӵҸоеᰡ
Ůһʮһʮ࣬ҲǺܷŵÿǸͱȽϴģ֮˵һ˵ǡй˧硱֮ĻȻֱ˵ð³Լ𣿡
ԼԼү˾ôôŮѾԱߺò˵ˣҲվӿԼҼǶпɱô
ˡͷڴɨһۣĿЦٻϡ϶Ȼ˵ʲôˮ裬զôأ


789 Ĵ
һ·ϣҶǸװţ½ͷ˵ˣרоԸˮġˮֶûۼǾ½ͷ˵ˮǱ֯Ů֮µͷŸ֣ҲͷʵȨԶڽ֮ϡϢ˵ܳΪһŮ
ˮķϵͺһԳӺֲΪˮͱΪҲǱ֯Ψһһ»Ĵڡ
Уܿˮսȴǿô򵥡ˮǵ壬׵ˮЧȻʽõöࡣ
ؾŴԼСʱĳ̣ǸطڵعϡڣдòݳڣʺϽֳ̬ȻСʱʱŮܵڨ˵ĴһЩĶѾͷҲҷ룬͵Ц
˵ǱȽֻ֣ǴĿЦûܵҵŮԱ߽ɧʲôġҲܿ⼸СĶŮҲԵջ
ӣܿ͵һżݵĻĴ壬ûĴ塣صȼȽƫƧأкܶ˴壬ΪͨʲôĲǻ϶ˣһȥͲԸٻЩ΢һģŵĵطͰѼ˽˹ȥĲõģһȥˡ
ʱˣЩǶòˣҲͽ˴塣ĴӸпطȽϷ㣬˶ûˣʲôӻֳɵĽҲȽϷ㡣
ǸϵżݵʱѾм˵ˡѩǽһ£ǼλֱعԴֺ̰ĸˣεͶƺǳӡ
ڼλԱĴ£żΪ̽һһ¸ĵΣԼȺֲʲôģǼ˶Ƭطֵķǳ⣬ֻµĶԴӶߵǶӶ࿴˼ۡ
ֻĴ壬Ȼû˴ģҲ̫ãһϵķӶѾˣȻҪһЩש߷ĻȽϺãзбõġ
·Ƕӵʱע⵽ǶſһЩȽµĽӡ·¿ʱµģֻЩӡǳҡߵʱƺܻŰϲ
緹·ϳԵģλĹԱҪúõĿһüǴȥҵļƻҪˡ
ûҿھܾĸȴ˵ˣߴһУң˵ȻõĽͺϢĳǲԸسǽܿ෴ģҪ¶ӪҰҰĹߣѾ׼ڳˡ
ǮӣλԱȻͨԣ˼󣬸˵ʲôʱ绰ϵͿǵĳˡ
NiceʾӦʰɣȥԭĿĲ̸¶ӪҰ¶Ǻ˿ĵĲô
˵ĶǲһȽƽĵطǾʹӳó¿ʼƽأڷ𹵣һЩҰõĹߣȻҲţԸµȥ˼ʯͷᵽҰص㣬ҰҪиҰζʯͷϲ
ҹɫ𽥵ƺǲġԳԺȺ֮䣬Ҷ൱HappyݡѩΪ֮ǰûаæе㲻˼ڳԷʱĸĿݺﱾУ൱ĺã۶ֱˡ
ȻЦֵʱŬӦΧϢ仯ȴһԲվʱ̱ž衣
Ұ¶Ӫ̽ʱ㷢нΪڷ絲꣬ô򲻵ѵʱòҪڽҹ
ΪǴ඼һЩǰΪϰߡУҲסڷһ㡣
ҹĻҰ̫ͨŨصȻׯȴͬǽµÿһضǱƽ˵ԭסȵķذ
ȤģҸոᵽǶӣҲԴһȤҹ
Ŀĸ˵ϻһܣԲˣλˣʵϣҿʳĿԶԶͷҪ
СݣԼȣԸո֣֪ӳջͱȽȣݵ˵ģһջζʵϣΪ˼ױĸܣݺٺҷϵܽӴʱҶǳǸϽ𴲵ˡ
ƺ˼һ¾ûʲôϵɣջҵϣӿҵĻͷҲҵļϣĸ˷һһź̾ϢȻǿ̬յһЩɥ
˵ԶǣҹģҪҪһЩȽϴ̼ϷݣҵĻС
˶ϲ̼ģ΢һ㣬ź֮ҵµӲʧΪһܺ
what?ǸʮʵһԼǵãӦѯʡʲô˼ɡ
ŶģҲ֪ǲϲ̽ϷݰĴ尡ʲôġйĻĴͨйġ˵⻰ʱ򣬶գգ۾ݵķ̾գ۵ĺ塣
̽ʲôһŮϲַʽ֮һϲԴ̽ձɣǸ˼еĻУкǿԽ§ԼİŮԻ㡣һЩŮҲԲ²µģֱĽкѰ󱣻
ȻˣѩﻹйĸġиķϡŮ˵ûôߣȴҲеԾԾԡ
ڳģϹһоŸˣеģҺ˳µİŸ˷ֳ飬ÿһ˴Ůˡ
ҴŵŮˣʮ˴ݺѩʮ˴ǹԼˣֱϡ·ϴҸ̽գѰѰһЩȤĶ󵽴ӶǵԺϡ
˶һۣͶ˱һ͵͵ĶһĴָҲôţֻǸ˴һԶĿռ䣬÷չһЩҵģͯ˵ĻݺҵĹϵܶϰ嶼Լȥ棬룬Ҳֻ쵰ɡ
ֵܣǻǲ֪һȥжôءۿţӼ׵ĵطܿϷƮԼǴԺϿյŨɫСʫԼأҵĺǣʲôأ
ԲˣʱΪŪһЩ£Ǳġ


790 СԺе
Ҹÿһ˶һŷֽǻȻ椳Ŵӱȥڽӹֽʱ򣬼֪֪׵Ů¶˰ĵɫƺǶĿԱǡϧ
ΪҰĵطڴӱߣԱ·ģ˶ѡ˽·ûа㷴ԣ෴ģǻܿģ·̱ȽϳҲ͵˵ǺԼеŮദʱͻû׼ݴܳһֻܸܶһ׷Ļء
Ů˽˴ӣһ·ߴߴڰţһ־ϵѹȸУ˲Ծýʮ椽б٣ʮǸӵֱķͽ𡣺ðɣķͽҸ֡ǽʲôνôֻǳƺŷ㡣
fallowmeôCSҲǰģ򵥵н´ġʵϽɣӦݻģΪҵжƻֻôˡ
жУһʼĴسһ̫ɾùݽһβԣȴû뵽ֺõطֻǰ׼е㲻㰡
ŨָоҺȴһ˫۱أֱϿ֪ĳɷ־Ӷ໹ǹ⿫͵ĳɷ־Ӷࡣ
ءһǵĸͻȻ̼һҵĻԱߵüȻҪλӱٸռˣܲˬûԼԵú޴ڸУָһǸԺ䣬˵һ䣺what
ʵģҲûӣô֪ʲôأ֪ȥôfallowmeкŮһװһСӣһһŲԱߵǸԺ䡣
ʵڽȥ֮ǰҾѾһЩˣҪġ
ʱŮ˵ȻҶܣǸ߰ȫԼʹЩ£ǻǸ˽
̤ԺӵʱǿȻֹˣǸԺ߰˲Ҿ͸оʲôطƺһЩĶţһ˹
ڼͬʱŤͷ˹ȥһ֮ļøӸ߰ȫ˹ȥԭһıǸɴû졭ֱӱŻ˹ȥ
ڳ֮󣬷˸Ӹ߰ļŤͷ˳Լеʲô㵽ﳯҵķһ·񱼡Ҫܵߵʱ򣬲ǶȻð˳ǣҲ˱ٵĺ󳾣˫һͻ˹ȥ
˼ң湻ûУָͶ䣬е˵ţʵڽԺ֮ǰҾͿ˫ԺϷСš
㡭ôһźŨطԿұ˹
ʲôµģҰѱٷߣȻͷϹһò׶ֻ˵㣬ϵҲôŨңֻǸͨĹ׻֮ġȻɷ֮ŨҵҲ
ŹֵСӣҺþûôˡϹݲ룬˵е©ĸоǸɱ촽ԵһЦĻȡ
˵˼ңǰҵŮˣô·
Ǿͱ·ˣϰ͸Ůһ˯ɣСӣͦ˼ģҪǳȥҴ˺ˣǾͲˣӰҲЩͷûˣȥӺú롣Ϲ˵ţȻ˸롱ơ
ע⵽ȴ˵Ǿ䡰ҪǳȥҴ˺ˡĹ־ԲֹһңЩҪһ㡣
ˣ˼ңһ¶Ͳˡþƽ͵ܾϹ룬֪ôһƽĻȴϵĴŭϹһ׵ͷֻ۾Ѹٱ죬ҲҪǲǣҲҪǲǣ
﷢̶ļϹȻֻݵĹצӳҵĲ˹ϵҲһ˲䱩
ҵüͷ΢΢һ£ѵ˵˵ʲô˵Ļ˵ͨ겻Ӧôױ
ԭʲôǲҽйġһָһ䡰̫Ͼɱ񷽡ָɢ˵Ľ⣬ϹĶʱסʮֿ־Ŀң˵еﻢ¾ôô
˵˼ң㲻ҪҶ֣ôҵָϹţÿһεϹ᲻˺һĩˣոɷ˲ɢȥ۾еѪɫҲӿ֡
һʼЦ֮ķŭٳ֣Ϲϻһıɫʣ˵ֻǳȥ򹤣һʱͻӾôһӣҵȰȰһ£һ꣬꣬ʮꡭȵ˫۶ϹˣҲûʣӻЩ˰ıǼԲô
ŵĹ꣬ƺڸ˵ֻǰЩĻ˵ˡǴ˵еĿճ˰ɣӣֱˣûпӻ
ʵδؾͱµĸԲֻӵиջʧУͺǸɽʬˮƿʥŮһ
ʣӦþŶӵ֣ˣûл治֪浽ЩʲôСӣҵĶô벻ҶӽôϹޱȵıݡ
ţҲˣ㳤õҲǸ취ɣһСæ㳬ȣ뿪ԼȥҶӣȥظͶ̥ԡ㿴ôҸոջĥô椣󣬷ˡ
һӦĽףҰ椷ҵԺм䣬߰·ԷֹǱϮȻŸùֽԺӣʵʱ򣬰ٴΡ
źЩ飬Ҿ뿪ŵСԺȥѰˡұȽϽҾƵȥǵ
ԣȻвٹ꣬ǶΪˣû̫Թֻ˼ԼĺԲ޷ѡ
һ·ǾͿˣҸϵǶڵĵطʱǲŽûá
ʮ꣬н˴Źһ٩٩̸һŮϲͣĿȥ
˵Ŀ⣬Щˬں棬ûкУѾͷӱȽСץŽ֡
𰡣ְλҪķ֮£ŮʱЩ⣬۾ʱݣջʲôû˵
ЦһĬĬл۹ġ߸ϢĳΧʱȴ
ʲôˣͻȻŭһǰһӿڳ˹ȥЦˣŮˣڣǵĲԾҪʼˡ


791 մϵĹ
߶һ꽥ĳΧ˹ȥٴΰ밵ߵļӺͰȫʲôģͽˣСҲ㲻ʲôԼҪϱ߿
ڽļУȥıܿǵҰϷ
ϱһҪƹӣǵٶģҸϵĴںǾȻûǸķѺŮǶʱˡߺߣôԸŮ˼Ҳúÿһ£ǶԲԼô
ٴʹл۹ķѴΧĹȫۼﻹǽǸڣ֮ǰŲĶûУ⻹ƣҪ̫˴ﲻҪЧǾͲ̫ˡ
ֵӣԼԼķ
⣬һ·ʱ϶ûЪŹãǽҰʱվһŵģѩм䣬ķݸ˿⹫زŮ˻Ƕ¶
Ҳ֪ϹʲôطܳǰĻһҪúõıһ£ǵõ۹֮һֻƯŮ԰ڣڣҿʮ꣬Ȼ˵˵ɣǻʱġ
оϵʱɲ٣ҵķӦñϹһʼʱķǿĶˣû취˭ԼϿģǻѾͷҵרҸҵء
ûп۵ͨˣǿģȻʮΧţҲǾе䣬û쳣ӡڼǸļǵĽŲ΢˶١
ķΪһˣ䣬ҲҪֵĴںҪŮǿֵĸоҲ侲ϾôˣʲôûѩǱߵһץķ֣ɫţֻǲ֪Ŀ־Ļװġ
ûһӾͶ֣ǰǷŽһξ룬ԼһٶװɣʮʱϵʮһΧм䡣
ءȷģǱǸ꣬Ȼ˳ʱķʮ꿪ʼη
˳İ˵ɫǴ䣬ԼͬԱķʽվһݺѩҵķ˵϶һЩŵɫȻһ㡣
ң֪ǲҵͼǾʱûŵķûСʫʵˣСʫҲǲģ֮ǰҾ͸СʫͨˣΣȫĶڣСʫóæ
ʱ򣬲֪ķһʲô˵ƷСʼתŴڵķ򣬿ʼƶͦϰӣã̾ôô
ҵһǰϵһԳΣǸµԼĸŵݶʱǸˡ
ƶŲҪƹǸ·Ĺ꣬Ȼ֮ð곹״뷨
С㣬ô죿Ҫô죿һᣬҲѩļЩ̶¶µĺɸһ㡣
ķһʲôڸŮǴɣ΢΢ӣȻҲû뵽˵йġ
ŷǳҵˡһ֮ķǼһȻڳһȭļƶһ˹ȥȭͷǸȥ
ǻզ˵ţڿ־бڿ־Ȼڿ־бˣһȭȥ걾ϵȴŨһ±Ũ˼֣ȻǸĹֱӴɢˡ⻹ǳҵϡ
ȻЧҲŮ˵ϣһ£žͲԼͬĻк
Ů˵Ļõ˷ܼڴɢһ֮ķĸǴȥȭͰҲɢˡʵ˵ɢҲ̫ǡӦ˵ɢӺʰɣɢʱ򣬵һѾڲԶˣֻҵĿûٴֳΡ
ȭͷͽ꣬ķĵɫѩҲǲͣĻкãסķǿӵëżһڣѸķ˷ܵĶ첻֪Լ˭ˡݻż֣¶űקһķֽ˻ȥ
ŮˣΣյʱ뵽Ҹ׼Ķôٶеůůġ
꣬ķ緢ζƺһһǷҪǰȻķһ˵Уѡ˼ԭĿǰ
ԶģϲڴԵǰչʾԼԼǿܺãķǸСôҺļƻľͲʵˡ
һ·ǰУʮҲʼƮߡȻĹԶֹʮֻһЩûʲôµĹ꣬еĶû취û˸֪ǣҪҵ۳׻ָ˵ĻҶֲǵĴڡ
ò˵ߵĽǶϿһ·ϣǺܾʵģ˸·֮⣬׳ķŮʱʱ߽·ߵ鿴һΪӦһùһΣΪǵ֮̽һЩȤζ
ھԤϵǶӲԶĵطҾֺ޴̼Ե̽ˡǹŵķ򣬶ǵ׷ҲȫصڣطСǵı־һ㣬Ҳֲ˰ɡ
ٴ߽һԺӵʱҿʮ꣬ԺΧסǣȻһƻע뵽һϡ
Ȼ󣬹ǿʼڿһɫĹƮȥ
ʮŹ˶Ĺ켣ԽԽƮ͵˵к˹ȥ˵ȼ
ʱٶ𣬼ʶģÿ˶ʼ˴ԼϵĹһʱ䣬ɫĹĴɽǳ浹ͦ׳۵ġ
ʼպķһ룬Թŵʱֻһ˴ԼϵĹ𣬶ķѩ໥˴ϵĹ˴յýĿҲټƫģϵĹرĶ࣬ǿ໥Ĵ˼Σų
ҲѾˡ
ǰѾˡֻǲ²⣬ڣȴٿԿ϶һЩˣôŵ̽ϷϾͿԽˡڵ̫㶯֣ǰĵ̸ĿȥԺٴʣµˡ
˶ЩĿƣĵŵԺŵñȽֱһ˶ûҸһγȵģž͸Ÿо뿪˴ӣӦȥǸϻĶ˰ɡ
Ů˵һŮ˺ܿ˹Ǵ֮ǰɢŵķֽǹѾҴˡŮ˼ÿϵ۵Ұ˹žһףСݰ治ǹⱳģֻʵ̫˰


792 Ժ˫
ҴűٺϵǵǶӵСԺǰʱҲѾˣֻûнȥǵСԺ档Ȼһ·Ͻﶼ˲پţóȻжˡ
ڹҰѯʵĿɨʱ΢΢ĵ˵ͷһһOK椿ͬߵ˵ƺǸ֮ǰ顣ƺҲʼҫԼ
磬Ǳ߻ðɡСȭͷߵҵߣ椵ĽʺޡȻһ·Ǿȴ󵽴ģһ𣬾ȫġ
û£·϶е鷳ˣأôûôеƣһ飬Ȼ·һĵңһȥ֮ǰǾѾԺӸˣΪʲôûпǣѵǽȥˣǲӦðȥˣǹҲӦôкɡ
ûмһָоСݺ϶ȥǣüͷĿתСԺǶӡ
ǴҽȥҲɵ࣬ȻСʫھϣСʫϾܵģҪ˳ʲô飬Ҫһˡ
Ըµļˣżŷֽ߽Ժ
ֻһԺŶѣȴ·һ㡣ҵĸоֻͦģ桭̫ˣҶùǣֱӹҰæĳ嶯ˡ
ޱȵ۵ֳ浽ֲȻǳɢ濴ʵǾţһëѡ
ˡݣǧҪ¡аãĬĬž䣬ʲôӰҵݺܿĻҾҪ۲һٽȥ
ĳֽǶϽλõжϻǺ׼ˣǽ֮ǰ϶Ϊһٷֿ֮󣬾Ѿͺǰвͬˣÿ˵òĸı䣬ں˵ص㣬ھϣһЩ˫̥֮־Ӧ
̫Ͼɱ񷽣СԺһݣûʲôѡ˴ЩưܵĴŶţģκζһɱ䣬˼аȥˮûκηӦһ֣һ䣺졣һҵǰȻȻƮݡ
ݵһɲǣҶһ֪Ƕ绹ʲôݱõĺһʽĻãеǰ棬վʢڤƬĳ˵ӺʹҲһģһ
Ҳɵõһô¶ڤ黹ôģ԰ڤģ˫ʬĻһ㶼ڻᣬΪɶվⳡҲ̫˰ɡ
˦а˵ĶͷϣȻ˶ûκηӦӣⳡʵǹĺܣס磬ٸС
С߽ݣ뿴ˣ˵۾ţûе˧Ů۾Ϸż𣬱һľͷӳšڻӳ£˵϶е͵ķ⣬ŵӴսϸһŷ⾹Ȼ
ûиʲôôȤζȻŪΧõôƬĳ˻զģ
žꡱһҺȵʲôƷͷһŵµľȻһɫľͷǶϸΧϣƺż֮ĶùĺۼĪоΪţ
пܣΪʲôĶûдأȥܷŵչеðɣõģҲðαؾôкΣôҲֵٿǮģֲǲõĶôĺô
˵ԺſЩҵĽӡЩС˴ſڿЩŵŤͷʱµİɡ
ԣȻͦ˵ʵûʲôֵúµģСԺɢŨȴǼٵġ
ݣѩڲ˵Ӧþûʲô̫ĳ룬ҵ˼Ů˵֣ȴûеõκλӦ
ңţһųһҡ
ĻǱȽϸӵİɣȥĳһЩõĹư裬ŻңȻǺܾöûʹùˡһŲСϣһǻҳӣҺʲôԺȴһֻһЩɰͰͺںӦǰķµʣʣ˰ɡ
ʣʣ˻ⷿƲͻȻǾˣû¡飬Ӧòʲôϡ£û˹ܵˡͦģͲܰЩ˼Ūʵ깫ԢʲôôЩԹߣҲֻһ̾Ϣ
طزסˣȻһǼһ̨֮ĵطûзκµĺۼʣµľֻǱˡ
ȻСңȴֺܵ۵ķһûڡˣѵ˵ĸоǴģǲûô
ԣϸ鿴ĻӵĵϣͬвٻҳҳһЬӡȻǸոµġЬӡϿԺԵĿ֮ǰһŮǣȥˣѵǱµĻˣ
ߵĵط￴һۣģ˸СȥȴһЩľʲôûС
ҵĽҪİ˶ˣҾͳ˽˰
üģƵվӣȻҸվֱˣ;ʲôҵĺϣһһմ֣
ҼæŤͷ鿴ȴȻֻյĽųҵ۾˹߹һţ䵴õģطȻһ
Ҹոսʱûпй꣬ʲôʱֵģ
ˢһһ͵شֻ֮䣬ճյһ֪һͷ
õģǸѣŻǲǣ̫Ͼɱ񷽣ɱ䣬󷨾һָͷŵͷ˹ȥָоⱲӶеڶΣﶪģ̫ˡ
ȻҲû뵽˲ݺݵһ£ͷϱҵеĵطˡ̷֨֨һ첻Ĳҽ
Ҫִ÷ֽʱһȦͻȻһҵĲϣսᡣһܣһʱ䣬޷о治á
ҪͨˣӦѾʧֽץ˰ɣϧѾ˼µǸʱˡŶһקס˵ͷһקһûקûϵקµʱ򣬡ԡһӱϵ洫˹еͷһһӴ
ˤڵϵĵЦҪҼϱһëһôأ


793 Ѩ˫
ҲӵͷקϵģҴקȻҲûˣһӵ˵ϡ
ǸҴקĹʵЩ⡣һ·߹ĹȫˣļûУȻΪקĵҲǸͷ̫̫Ĺꡣ
ǽŻһҲŷ֣קľȻǸʮͷĹϴŵ·ȴ쳣ĹʣȫֻĴӦôġŮǰĶĻ·¿Ѱɡ
걾ʵģҲץס֮ŮȻҲ֪Ҳǵģʱص꣬ˣͷק
һӱϵֻһᣬһƨ˵ϣתһ߬ŵľֻа߶೤ͷˡͷ뿪ı֮ѸٻΪ˶ɫŧѪҪӵĿ죬Ūһ֡
̧ͷϸ˿ͷķյģʲôûУһȦһڷϣڽɢӦǸոǸ̶Լӵġӡ
Ӧòⶰˣھȥʲôطʮа˾Ǻ͸ոǸйء
ϻ˵ܵ˺ܲڵҲһЩͷļһôûҲѲʱɵӦǵӵķϵģôзֵĻҵѡ
ϣһԾ˫ץסһ˾˷ϡȻҿⷿĺۼʱǺݺݵسһֲãֲⶰ汣õģûбĴʱ򣬿¶밡
ڷϣʮ¾ɲһĿ̺ۣ˵¾ɲһҲڼǰµˡũиףһ˼ϵˣҪڷϿһ̺ۣʮ̺۴ﻹ˻ʱӵķѾʮˣ
õģطĹҪжͲŻô˰֮˸ܵҲǹˡУ£һѻ浥ŷһһѷնϣ۵һҺͷһ䵽Ļϣ׼ûʲô£𿻱ҳһ
Ǹӣļ˳˹ȫŴͣﾪȵûдˣȴô˾ȵģƺҵðɣԴǴεʽѵԺټһҵѾʼ෶ˣȻ΢еȴûаѶȡ
ôˣյߵʵ
е֣֪ȥе㵣ġ˵Żҵ۾Ǹɨһ£ҵ˸ոǸԼŵλãָһȣڷϻһ£ľͷһɼͷ״
˵ͷûΪʲôֻǰҵҪǸϻ˼£гһľ̳һͷģҡ
ȻٶȺܿ죬ǸͷƵǺܾϸģҵҪ
ҸҪһѪкָָǱߵĽæ룬𿴵ҿľϳֿƵľͷ˶Ѿɸˣ˵ҪһѪû˵κλֻǱŷӣһֻ֡
ˮһ룬ָϴһ£ȻľͷͷβһŻعͽһ
һľͷӦþǵǸŮĵطѪβˣͻͷۣѰԴͷȡָĵطǾͿҵǸʬڡ
ľͷͷжһСۣñ붥𣬼ͷ̾תҶǼкһ£˳żͷָķ˳ȥ֪ӵ˶ԷˮȽϽʲôķǶλķӣ˷ҪҹˣͷָķǶ
Ұһͷʼҡڣ˿ڷֻĲһСûҰݵĵط
ǿطһЩԼܿıߣӦһȵؽ֮Ķ
򿪡ҳָָ߹ȥֺݺݵһ壬ˡһӶľŹһһľͷһĶק
ţǣйˣᣬֹô˹ӣôйģǻȻһġ֪ǲǸøʦʲôˡ
ǣйĴİһƶ٩һ⣬һ족һҵ֮ǰǸûзսۼҲûʲôսۼ˵ĶвСʫһֱûг֡
ţԼŻǸڡ
棬˹޳ɵ¥ݣһɺŵĸζ洫˳Ҳȥʲôˣɷ֮ȫû˺ʬҲܳܵˡ
龰ʶǸׯĵطɣһԶԵıƤײģ붼ѾˣҲûʲôĹˣĻȽá
ֵעǣĹײû˵һһģȫһһԵġÿһԹײĶһһ̡
طǸʲôģ˵񣬿ɻû˵ʲôġץס붴һںײĵĸӣ͵һƣһɶʱð˳һ߸߶ȸõʬ壬ӦѾһʱˡȻϴ·Ҳûдζ֮ǰǸŮͬ顣
ƿԱߵǸɫײĵĸӣײȴֻһݹǣԼܿݹߵ·һЩﳣӹײŵһЩСһŮʬʬѾãԱǸʬˡ
ҾǸľͷͷһ£ľͷͷָԱߵһеǿɫײģһһ߸߶ȸõŮʬó̶Ⱥ͸ոǾʬ࣬·ϿŮʬǸոҪҵǸŮ
˼ԱߵǿڹײǿյģĥţҸոձˣ᲻ᱻ˷ڹײأҲ֮ǰǷڤİͲʲôҪ㶫Ūɵģһ塣ڤ塣
ҴſһԶԹײĵƿĶԵʱںɫĹײ﷢ķķ⻹ǹģ˵ľͱȻ˸ߴڱӲȥģһšϳ˺Ѿ˹ȥ
ҵһʣµľͺðˣһײĵ˹ȥͬԹȥݺѩ˳ͬǣСʫı£ûյϮѩϵĺɫȴǺķࡣ
ò˵⣬ǸҴһ㾪ϲô͸õ취˰ɡ


794 Ѫڤ
ˢҰԵֶһ֤ʱʲôͷҲһףȻһɺܴһקŵĶսд󺧣ոеˣ֪⣬ȴй
̫ϡӱţѷһŬ䣬һŷǸո֣;һ󷨾Ҳסקžֺ˫ŵĽסȻһ˾ͺҪʬһק˿С
õģĹ֣˵ַʼô󲻳˻ڹײţҾĹȶ
һŹֵЦѨл첻ͣ·ڶԲ߽ųЦ
õģΪû취ǲǣת䣬ԭǸʶĿ£ɵֱߣһȼ˩С˼
˩ֽŵȻ֮ǰקϵǸŮϵҪͣǣվҲֻڻ£һá
ס졭Ҵô֣ðһһȻֱڲӺԼϵһץ̾ͱһնϡ
顱һҵĺ䵽˵ϣһƬĻҳ˩ҽ׵ȴҵĽקȥɢһ»ҳſ壬Ѩﲻ֪ʲôʱѾ˵һĶ׳ꡣһĳͷţ൱ĺˡ
ҲգԭǰҴæķϣûʰЩӲҪǵͷϣǾͽ˵ˣһ壬Ϊ½ͬǸ׶ǹұߵģ˳֡
Ĭһ½̸ͬҵ̧׵֣Ķһקҽ׵Ůŵ磬һȴѹ뷨ȻѾȷǼˣ׻ʤɡ
뵽͵̧һѪɫУӶһŪþƬؼͷһͷϽµǰ˹ȥקҽ׵ĵûӦǰһסһĲӣ֮£̼䣬Ǹͱһſ޺ŵĻΡ
ƾЩһҲӵ鷳ϹǵĹۣ̫Ͼɱ񷽣һаһקҽ׵ĵڼлһɻҡ
󣡡֪дĻһˣҿмڹײŵĻ˹ȥˣһҧٴһлһ£һ˦һѪɵСһѪɵ
һǶʮȫУ뷡һ͵˦һѪĿȫȼŵĻšֻʣһŮΪûʱѾΣֻǹڵϲͣĿͷʾ
һˣϹŵȻǸ֮ǰǶȴקͷǸŮ
񣬴񰡡ﺬ˵һЩĪĻʲô񡭡ɶʱʮа˾˵ǡɣͷˣĶôѽ⡣
ҲãûиϾɱ˼ͷĵ˵˵澿ʲô¶ΪʲôǼôˣԼΪʲôЩ·Բ˵ģ
Ů˵˰죬Ū˵ô¡
ԭΪȽƫԶԱһЩȽϹϵϰףһǸûн˵ڤ顣ĵѨǴרŸڤõĺѨΪʲôŪѨҲ˵塣
Ӷǻ˼ңҲҷַп̺۵ǼңӣеĴӺʹһˡǲɵǣ˲࣬Ƿȴ١Ů˫ļģҪһٵѾֻǷôˡ
ˣֱǹټ档Ȼһ죬ոǳæȫµظɻȥˣŮӾ͵͵Ӽ˳ﵽ˶ǵкҡӵһϵѳ飬һףһͬԧ졣ͬ룬ҲҪͬѨ
ǣȴеҪѪĶࡢпĶࡣΪŮкŮ϶ŮǱģк˵кǱŮƵϵɱģҲûΪ¶ʹ˼ʹҡ˾໥Ź
ǶŮҲȻûͬѨкȽǮ˸ýˣӱĵط˸µزŮһ飬ŵ˵ѨŮûôõĲֻȰŮʬŽѨպͷǮٸŮ䡣
˭뵽ôһȴһ
ֶֻҪˣôҲǺϷķޣкĹȴԸŮ꾹ȻᶯԼʬ壬ԼŽŮԱߵǿںײ
һ£ȴŭ˺ǸŮ˵ļıأο£кһŭ֮ҾܵкļܵȫԻˣԼϵҰһܵԼԱߵĹײġ
кܵĻԩҲû취ˣǸûбеĵܵԩİɣ˻û顣зҵǮҲֻԵģûǸٰڶڤ飬ҲֻʱãǮ˵
¶һֱֱŮѧкޣڶһ磬кļ˷ֵĸ˵ֶ
ôӿˣһʰЩȴֵˣţס͵䣬ЩûճɶԵģͼȴͷŮҲֻǸ·Ŀ¿ѡ
Щ裬ȷʵ˵飬ҪĸƬʲôģǰղúãΪһ˱ˡԶȫ
ǸֲֿҪЩͨˣȥɡ
˵˶Ǳ֮Ūģȴǵġ
ȷе˵û취ÿһΰԻҪϵˣӶ׼ˣӱȻϵ˵ʱоһ˿ϢǾǿ˭ġ
ԭǼҪǵĹҪģݺѩòʵǳڣķǸˣգǵĵ˻˾㲻ֵطˣҲǻ˵ģǱʴͺˡ
ֿӵģȻСʫˣС豻¶СʫȻǲģֻ˵áǳ֮˺͹ãСʫŴߵʵһӵҲǷַӵ飬ûֻ´ҵļƻˡ


795 ȾѪϹ
ڶʩȵʱʵΡ̩̹˾µĲҵһֱСŮԼѪͺˮ׳ʱΪһЩ飬һֹ˾ʽݴûйԹԣôĬĬڱ֧ҡ
ԼҵĹ˾æˣҪﵹæԸñϳȥǹӵġôֲľҿɲķͽһ񶯻Ƭֻһôֹԡ
Ȼһʧˡѹ֮ķ˽椵Ľ֮󣬴ܵ߾͸һܱ滹ͣĺţйˣHeroSupermanţƣȥӶʲôһͷһβȻİɣǱмǼӢĵʸԺզ;ôء
ȻܵһЩţķΪ׵һ±ʾǹ˾鴦ʮֵϿɣεĺĿôöˣĿϣһò⻹ʼδ
Ůһ¼򵥵ĳȣ˷ֻȥˣһڳϴպһһص˳˵һ䣬ʱ˾ģ֮һȥˣڿǸСŮ˵ĳͦġ
һεĳп˵ǽԴϲɣõҪ̸˺ôҪľǱ֯ҵȵʱˣȥ
ӸոտеҵֻͻȻ˶һȻǸҷƬغ룬һΣǸ뷢ĲƬһ仰ּ̾ԺҼң
һ֣̾סˣּ̾ԺҼҡĿȷַĿ¾ֻһطˣѵ˵غ˾ʧ˺öϹô
ҵ̡ˡһֵܣϹӳʲô¶Ǿ޷ܵġ·ͣкһһֱּ̾ԺȻҲǹȥְʿﴩеĻûг죬һСıסˣǾͲʮְ˷ֵ¶ˡ
ûж˵ֻڳһֱץҵ֣ɵ֪ŵʱʹ֪˭ҷģֵ֮ĸΣҲ൱ץңֻԵİһЩ
ǻصʱ߷ѾȥˣҵĽǮBUFFӳ£˾Ӳǰƽݴ￪һʽĸоԤƵǰʮӸϵ˹ּ̾ԺҺ͹˳ͳϹӵļȥƵģƺкö໰ҪϹ˵
顱űƿֱײ˺ǽϣһҳͷȻҲûȥںЩҵעȫڲ輸ǰǸһˡ
ûϹӣϹӡԼǳĴϹ˭ǣΪʲôϹӵؿôѪҲѪ˿
Ϲӣõʲôʧ٣⵽ôˣ˭˵ģ㿳Ѿģ߳嵽Ϲߣץסļҡ
ιιιֵôСôǴӻɢܻզģۡϹԭǿЦݵ˲ͱһģ
Ϲӵӣ֣һһӲԾӵģסʹǾԲұһƱġϹӣô¶ʱ䶼ȥˣ˭ΪʲôȥҽԺȣϹӴ·ֻ࣬һɽıģԼؿһӡ
ϹûشңǳſڵĹһۡ
ŹģҸϹӣϹЩҶҪʱţ͸˵ˡæſţκǡһͷ뿪˿˳š
ֻʣ˶ˣϹ㳤һ΢΢󣬿ɳϣֵܣǶο湻ҵģҪлᣬһҪǶ𰡡
ϻô¡ҪҪ˵ţְؿϣˮ޸ļ塣
˵Сӣ輼ģ治ϹӸ¶һûûεЦָǶ͵͵ʧ٣ⲻҲΪôȿȡϹӿһ˵ѪĭҲõֵܹ¾սǣٺ١
ô˵ǡԽ˵ԽúͿˡ
Сӣѵ㲻֪ôһֱǱڰڣǲһľ꣬ŵûʲô£ǿԼֵܱŪڹ֮䣬ҾͺܲˬǲϲڰôͦãǶҲڰˣҵҪЩڱͣ㡣Ϲ˵ţץһ·ǰ첻
һķ£˿ֶϹӱȻһ£ͲŴˡǵɭֹ԰Ƶĵ绰һ󣬻ȥ·ϣڹֵ̾Ǹ·ڿһоЩϤķˣȻǴΰױ׷ʱһ£ֿ˷ˣ׷ȥ
ֻʱķŤͷܣѵ˵ǸϹӣ㣬õģϴڽ׷Ǹ㣿
ٺ٣˭ֵܣһ㣬ղûƣоôӲͦҲͦˣˣҧסˡϹô˵ţȴȫǷɫ
õģѾҷ쭲ôݺݵĵϹһۣϵȴǼӴˡ
Сӣһ֪˵ֵܣ˼滳ɣ֯ǸͷҪôϱҪô裬ȻôôȴֱڶĺúõģǶһ˽̽ͱ˴ðϹ˵ʱֿȳ˲Ѫĭ
ϻˣһϽȥҽԺУ˭ģǻʲôطҲҽǿϹӵķӦһҲˡϹȻҴ׳Ķ࣬ȴûʣҽԺĻΣա
ˣΪ㾭ЩطмǰȫģϹұһָҽǱǸʦ˵ģ֪ΪʲôôϹ˵ţͳһĻѾѵĺ֩һֻݸңᣬԼɡ
ĻȻѵĲˣڻܲҰ˵ĴᣬкܶƬҼģûĶСƬгһݣһǰױ˵Ƭкܴ
ǲֵģ˹Ư⣬ûʲôر㣬һЩճòԵĺӵɶģⲢܹݣϾҲЩֵ˵жֲˡ
ױǱߵģǹʡкͻһкһģһŵ߸Եĺ͹ƼһġĹ԰Сͳ½ڽ̸Ļ档
Ҹо˶סˣ治ֱͣ졣ϹӣһֱڸҵŮôǽΪʲôױѵ˵ıôʲôôأ
Ŀ⣬䵽ϹӵϣǶЩġ


796 
ֵܣ֪ûʵ˵ʵһʼҲû취ܣֻ׽Ů˿ʼһŲһ£ĿҲǰױݣ˭뵽ȴӡϹЩѵ̧ҵļһ¡
ðɡҧ˵ͷʹ࣬һż֮УҾԼѾˮˣϹӵĳ˷ѵ˵˶ôˣϹӣȻ㣬Ϊʲô֮ǰҷƬʱ˵Ҳôã
ٺٺ٣ⲻ뿴Сûб°ҸϳôϹЦķǳǷ⣬ʵҪǣڶһˣ뱻ҵҡ
һˣҵԴ͵ǸζİŮӣڶŵĲǰɣѾͷʲôô˵ԼŮѣҾ񲢲డ
ŮѡðɣҶΪϹһЦֵôˣʲô˼˲֪㻹֪ôһֱǵˣáѾͷɽʱʶģȷʵˣһ򻨾ԵңǱȽϲ͵ģǶⲻһǸֺôԵǧŮϹ˵Լ˼ͷ
㣬ô÷򰡡Ϲӱ˸ָѾͷϹһ˫۰ôͿôһˣô˵Ǹһֱڸٰױķ˾ˣƵϿĲ񰡡
ٺ٣ҾͲµܱˣҲ֪СǴϹϵˣҪһС¶ǲͰԼˣԣڼϵĭϹһ˵谡̵̫˸ǶоҶѪˡ
𳶶ӣҽԺȥȥҰһۣͷΪʲôûŰױһŮȥˣ
ŮˣϹһ£ûаҴͷβһˣûͱ˺
ͷ˲ִԭһ飬Ϊһ仰øӵңǮѩıϷ˵˲˻һŮ˶ңôϹӾͲأѵŮװ񱣿ܰУʲôĻװİɣһֵĴүǶҪôܱһȶ˵Ĺﰡ
¶ǡ˰Ҫǳ㣬ҲץסǸŮģŪˡǲԡǸŮ˵ʱǿ滻ϹӣȥٰױģϹӽΪٰױű˵İɡϹӣҽô˵ģ
찡Ͼڰױḽպһҹģƽʱ㲻ڵʱҲôźͬķӣỹ뾯ֽһ㣬ǶѵͦģϴӳͿˣǶģ˭һϹһһºĽࡣ
ǣʱʲôıô˹֮⡣ӿǸƬԺҵľϰµģⶼʲô¶ʱϣһǸ¶֪ıУÿ챼ҹͱ֮䣬ٹòôۡ
ûУҲûгʲôģֱĹ԰ǴȥġϹӼ˵
ƺ⣬Ĺ԰ױᲢԶױгϰߣ·ȥĹ԰Ļôȴ򳵿찡
ҽ˵ϹֶұһָʱǶҲֵͦģŮôܲˣ˷ѴǮȻ֪ΪʲôĹ԰ſڣҾ;ֺᷳĸоǲȥʱҾ뵽һʲôʩ˷ñ˲ط
ʩǳ½ô½յַͦģڱ˵ľһ壬һ²ĳӵпô೵ײҵǺ档
Ȼֶĸ׷˽ȥ԰ǰİױ⣬ûˣǺܾĻͷ˺üΣҿʱʱҵطԼûб֡͵С֣Ǹ½ڡ
½ԺǶʲôҵЩϹؿϵֲֻԾ˵Ϲ۵졣
ϣ˵ѾɱڻզģôϹ˵ƺеЦϵĺȴ˵оûĳɷ֡
ûû˼Ƕʧˣʧ󡣡
ʵҲûɶüˣҸһں棬Ǹ½ڴ˵ô˸ѹǱ߲ŵλҴˣû˼лͳ˵ɡȻ󣬸Ƕͱˡû뵽Ǹ϶ӹôôãϱû׷ˣȴ϶׷ˡϹǿЦ
ױû׷㣬½ڰ׷ˣ¶ĻǼٵİ½ͷôܱȰױ̾ӳðɡ
϶һңɵģ͸ѧ貨΢Ƶģ˼¾׷ˣһͷ棬϶һƾҵؿˡȻ㿴ҵؿڡ
ϹһְֻĶɽקק¶ǸǳӡǸӡϺɫ΢Щ͹Ȼˮô죬ǿӣȴûаָ˼
ְ϶֮ǰ壬ǿŮģҪӣϴȴԵûȫ֣ȻϹݵٶȺ϶۶ǰããһƬʱ͵ϮʲôģҲ͵ˡҲûôôӻģ
ˡᵽϹ˶ήȥҼƴסǸ϶ܣֱûлƣ׶༪ˡ
ӣ
Ǹ۹ϴĹʱͦģǺɽʱ䣬ҷͦл۸ģٶȱһҪ죬ڵı£͵Сʫ˰ɡϹӵΪʹŤˣĸʱûôѹı飬˾ʱ򶼾ںˡžꡱһϹӵȭͷѲ輸Ĳ˸顣
ڰɣ϶ǳץݺݵʰõġɫͲ֪үм첲Ϲӵļ򣬰ο϶ʱ򣬰ױôţ
ûиǴ֪Ƿɵǲҿʵô϶һءˡҲ㻹е˼²ְɡ
²ôҡҡͷⲻ̫ܣױıˣǲܷϹܵģɻ֮ǰǰô᲻ǹأǺˣûץƼĵһʱͰɱˣȻЩԲ󣬵֮Ͳ˷ˡ
ӵʱֻȻˣóһ绰ҵ˾Ȼ½ͬҵĶʱһѵ˵ô


797 Ϣ
СӣϢϢĸ½ͷ˵ʽǷ飬ƫƫ࣬ûʲôЦ˼
˵ϢһָʾϹʱҪ˵ȻԼֵܣûʲôġ
һϢ϶ڱʵʱңǸûкһȥظͶ̥ȻϢǣ𱻴Ů󣬾ûʲôʲôϢˡǰʱҵоһϲ䡭ǻϢ
ڶϢ˾ٱĹ԰˵Ǹ½ڣϢǣױպͽȥץˣǲûץǼһˣѾ͵ҽԺȥˡᣬϹúȻıȴһ˲졣
˵ױĹ԰˳½ڣȻ󱻴ˣʲôʱ飿ΪʲôڲŸң
ױСﱻֵģʱȸϵľԱͰҽˣǸԱˣ֪¶ⲻҸսӵϢ͸绰ô½ͬ˵ʱе㡣
ˣ֪ˣҾȥҽԺ½ͷ㣬һҪǣУǲܸ˵ʲôҪ֮ˡ֮ǰ˵©ˣ磬¶ڻû⣬ʱǲҪĵ֪ϢȽϺáѵڰһΰ
½ͷʾףҷģηأˮȥҲûôװǾȳȥһһǱȽϷĵģϾ½ͬһķֻҪĲʱ䣬Ӽ˲ûʲô⡣
ϹӸһȥҽԺϹ˵ȥǵطΣգǱҽԺҽԺЩΣգҲôŰ˸һֱšϹ˼һ£ͬ˺һȥҽԺϾѾ¶ˣҲҪٲˡ
ҽԺСȨѾҽԺſڵˣû˵ʲôϻֱӰҴ˼ҵĺһֱţʾȻûн
СȨôˣ˵˶೤ʱˣûŪ֮ǰû취İױ
۹ۣҲһƣǸճµǲǴ˵еְָȻܰѰ׶ӴǸӣ׶ƽʱ߰˸׳ҲʲôˡСȨüͷҲܽ
ʲôˣôϹǰ·СȨ
ǣˣ񱻺صĹһһӡСȨϹϵ̾ͽ
ʲôУȻǣϽȥæϵҽǴҸǶԺŽʬ廹զġҶСȨ˸ۣСȨšŶŶȥϵҽ
ܿ죬ϹҲͽ˸ڵһ伱ҿʼơ
ױļڲڣ˭ǰױļһСʿһֽӼ˳Ǽڼ˺
Ŷǣʲô¶ôҼæվӭȥױĸ˫Ǹ¶˵ģҲֻҺˣţҲķ
Բ𣬲˵ڼ񻯣´˲Σ֪ͨǩһ¡
űֽŵݵʱȥоԼŵķ·һɽϹӲ˵ױȥͳ½ڽͷôΪʲôΪʲôǲӦһôΪʲôױȻ˲Σ֪ͨ飿ôǿƵĻôΣҲδ̫˰ɡ
̫ģϾᵽֻڴȣ˵˾һֻпܡСʿ˵һЩйµİοȴ˿ҵƽ
СʱϹӶһˣױűӼ˳׵ĺֽһѪɫɫҲò˶٣Ȼۻˡ
򾯹٣׶ӳεǳΣգΡΡƢѳѪ󣬺󱳱ĵطءȻΣգҪʮСʱй۲죬ַĿԺܴ󰡡ʱһֱڻ״̬Чûǡ֮ܲѹҲ֪
˵ʲôѲһסҽӣԼʧ̬ˣæɿλǸ
Ŷû£򾯹٣Ĳ˼Ǿ÷ϡҵļʾû£һڱϣ׵ҲڱķΧڣһ˵Ӧûģʵ̫ˡ¶ϵͳʲôӰ졣
õģ֪ˡл˴Ļ߽ICUϹҲסģߣʱȰױҪã־ôʱƣƲǺأʱѾ״̬ѹˡ
֮󷴶û취жֻڴϡ˼ҲѾϵҽԺԹһ֮󣬰ʱȥæչϹӣԼ˰ױĲҶ˼ԶЩҪæչ˰ױģȴĪĳ¡
ϣױ˫Ŀſһϻ֣Աߵͣķεδ𡱵һԼţѰ
˵⵽ô°ڴߣץסһֻ֣ĸۻ԰׵ֱǲ֪Ҹ˭ˡô֤ݣָ㣬ʱ;ưɣǻĻĻ񡣿ôԸġ
¶óһʴ澲żͷЩ;ưǸԡҵͷһֱûʹȥǸˣΪҲҡ
飬֮ǰûкκ˵ҲҵʾؿƿǣⲢǻ˾ǰױʵ
ʱһЩ߰飬벻ףӼ򵥣벻סȴǼףҲԸȥš
ױǿô˵ʵڵģͦϣƣٿƵĻ㲻ô˯ҲѲ
̾һ֪˵ʲôҵŮıôߣʲôѣһʼͲǺվһӪôΪʲôΪʲôҪôǱҵߣΪʲôΪǿЦô
ȭͷſָ״̽ôǰɣǣȫоۣΪϵЩоѾȫеʹڸˡ
ױԺ󣬺̹װɡֻҪϸ˵ʵұ֤ûκ˿˺㣬رж飬Ǳֻ֯Ҫ˵ʵʲô¶Ҷ㿸ץס֣һ£ϣܸܵҵľġ
һ죬Ҿ˰ױĲû뿪һ֣رж飬Щŵʱȥһݲɨɨ£ԼҵŮ˻ûŪô£һܸϹ͵ʲô
ôˣΣôҵʱſͻȻһǻŹֵŮͷһ˶סˣվſڵģȻһŴЩŹֵŮŮǱˣǱˮηߵˣŮ죡


798 Ը
죿ʲôǰ죬ҵ̾ͽν߲߲ҿɲΪܵͶģ˵ˮɳĴ̿͡
ܳԾ˵ţ߽˲ҿĶͲ֮䡣
ôң˾ôԭ˻֣һΰô׺ݵҪɱ㣬ûпж຦£ڣֻǹͽųѵν˵һԭ˵Ӻǲһô赭д˵ߵҵǰ
Ŀĵʲôҿɲţʽ̵Ů˾ǹô򵥡
ĿģϽԭǲͬġϽ񽲾жг𱨳ɱôѣһҪģǱעҪڱ֮ǰҲܵ˲ȥɨĹΪʽ˵ţ¶ͳһһСƿڵϡ
ʼձ岽ҵľ룬룬Ӧ˵кôɡʲô
ûлشҵʻֻԹԵ˵ţ֮ǰǷͻʱ֪ǰâӲʹŪ˳ģûɱңҲûжңǰҴơԭˣҲô
˸СǷȻָŵϵƿ˵ɫɫ棬²˵ϲĪ˺أ͸ˣòãҾͲˡǷĶ飬ҰҲǻˡ
Ȳ˵¶ϲĪʲôȷ㲻˵ĪȻе㲻׼ôðɣ²ˣҲϲĪӦþǱġšŮˡ֮İɡ
ã֪ˣȻǱҾͲ˵ллˣ´μǵˣǰɡҴӵСƿӣʲôҲܹڵĶԺбǿƵĿܣھͻðױȥ
û뵽ǾƽĻȴðһ£ˡΪʲôһǵˣ촽ҡ
һ£ֵҷˡѵ˵СѾͷǼˣ˵ɶһ¡
һǵ˵Ļ˵ֻҪҲ˺ˣ˺ƽദңҵĽǱ֯Ů԰ĵû˻ȥ˺ǡǣǣĴ۶Ѿ̫ˡô̾һָƾ˼Ȧį
ǸһСߵĻһԵ÷ǳĺгڣȴЩͻأ
ǵģǹУֻҪҵĹ򣬾û˻ȥΪ㡣⻰Ҳ˵ģҲ˵ϵİױġҺúõģֵദôΪʲôҪɱɱΪʲôҪթأ
ǣԭһԭ˻᲻ᷴԣ߲׼һ𣿡˼һ£ͻȻĨΡ
ԣͻˣʲô÷ԵģңôƯĸСӣǶĸ֣ΪʲôҪ˳ԣǸҲϲ˰ɡЦһһˣõġҲ֪ʲô¶ȻЩ֪ذɣÿ춼Լϲ£ĵĲˡ
ء֣üͷȴҲɵҵԴˣڲͬϵģ֮ٲҪʲôҰɡĹ˵ôȻЩԥ˳ȻЩڴ
ҿտڰ׻ĸ˵ҲŰɡߣҵȥҰСƿӷŽȻŰ߳˲ֱICUͳֻͨСӵĺ롣
ݵĵȴ󣬵绰ͨˣͲ̴Сǲιɶ¶Ͻ˵ǻ£˵¶֪ϴôʱ򣬲֪·ߵĵôǵģϽš
˵һʱҾͰᣬȻ󡭡һ沿鴤˶ʶУӦһαһĴڰɣ˵ʲôӦΨΨŵŵηŶԣ뵽һǻǹһıԹ
˵װģͲܸҵӰⲻ绰㣬զôҶŰ¼磬ʡǱôûΪɣ
ûаΪҸһϲ׷·СϰգֻҪٻ׷·¼ܽûΪҰɡ绰Ϊ˷ʱ鰡
ȷһĺòáû˶̱ƹʲôģҿһԱߵİ졣
ûУûУҪǾЩҹˣ׷·ʱҡ˵꣬Сû˵ʲôֱӰѵ绰Ҷˡ
ţ㿴ˣҾʺһ£ǳͷİҸѵһ١ЦŶŰʼ磬صӦɡ
˵ͷƺһҲܸκΰģֻ˵˺ǺЩͨԭ˵顣ľôˡǸƿѾˣԷĵĸʹãҾͲ˵ˡ
Űʧ¥ݿڵӰҵζӳ¡֯ЩһҲȫô
ܺƽദ£ⲻǺܺôΪʲôҪأ
ٴλصױڻУδóСƿã󣬻̾һʱңӦгİɣҲҶġֶעǰױ£ܶġ
֪䣬˯ˡʱѾˡǰÿһζڲϣױԱߵһΣǵĽɫȴ˹
Ļ룬ľ컹Ǳ֯ˣҶ˵ҲЩˣֵȴ˴ӻĸоǺܲľĵġҲˣݺͰױ顣
򾯹١ſִŵһεȻϤ˲١ͷǮѩŮηȡ
ν㣬ôʲô¶ſڴ˯һϣоϸطܲþվһ壬̾һǰɡĹǽ
Ŷ򾯹٣Ҿ㣬ǲʲôжߣѩǲǰʲôҪܵ񣿡ηȵһЩͿʲôʲôģ⵽ôˣ
첢ûʲôر񰡣ѩ˵ʲôˣҸӦûǶ׹ڰױЩ˰ɡȵȣЩˡҵҲǰǸǣ׹Űױ˲ǶôΪʲôǮѩûеҵУıƺҲе⣬ǸϹӸٰױŮô£
û˵ʲôҲżⲻһͳȥˣҵʱû⣬ǣһ϶û⺢Ӻܶ£ؼһҸϢģҴֻҲͨ򾯹٣ѩɡ


799 Ǯѩ°
˵ѩһҹûȥҵüͷһ֣Ǹ½ڼȻԶϹӺͰױ֣ΪʲôܶǮѩ֣ѩѾͷ۾ҲԻ֮ã½ܰϹӺͰױ˵ĺݽɫδعð
ڶûϢ򾯹٣취ɣѩһֱǸǰæģҲˣѩҵˣҲϣκ¶ҪҳʲôĻ˵һѡηȵǻ̼ɫΨһŮʧȻѾ겻ᡣ
ҿ˿ϵİױݺݵһӣʱǲӦ뿪ױߵģǮѩΪҸɻôܣԥ˺ð죬˾ģ绰ŷеҽԺæ㻤Ϲӣ˼տױԼηȸϱ־֡
˵ŷҲǣ˵æڰտױôûտأ˼Ե׶ȥˣ˵ôһڰױ߲Ŷ԰
ױǮѩ׷ٰױĹʧٵģôܿһЩ¼ܹҵǮѩ١ŮеηȺ͵ҽԺȥˣǸϵ־ֵʱոϰࡣھſײ˸š
ǮѩˣҲǷǳţϾǮѩҿĸţҲԼͬ־˵ǽң򿪵ԿʼȡϾḽļػ档
ʱ֪Ϊʲôÿζôļ¼ҵҪˣŮ˲ֹ¹ڹҲԼصֶΡһԴʮŴڣûĻȻڻ治ͣ˶ͬʱٵת
θ񰡣ЩĻҿһ۶ͷȻôʼֵǮǻֵˣ˲Ű
ӣͻȻһ˵ϣôˣȴһƵ˿ٶ屶⹤Ѿҵȷľˡ
ҵˣֹʮӣͻȻͽһͣ˵һŵŴڣѽǰһЩλھ᲻ԶһСڣɫ˶УǮѩǸӿһ
ô£̫԰Ϲ˵ױϾʹ򳵳ȥĹ԰ڱעżͷλõĵͼȴǮѩߵȴǺĹ԰ķ෴
ǰȥѻŴϸ˭һǮѩ֮ǰ߹ȥһȺˡҲ֪ôճôһǸӿڵģȺﶼ˭Ϳ塣
˵ģǰһȺ˹ȥʱ򣬰ѻ涨ŴȻ˵۵ͷλþӿڱȽԶŴԺ󣬷ֱԲһȺ˶ģģġ
ұĻ档ûҷԸͷļػѰֹʮӣһٴοǮѩɫ˶У
һεĻ棬ǵȫ˱ĵģһôֵĹ·һ˴ӻǮѩ߽˻棬Ȼ󣬰·ͣŵһ
ҺͬʱŤͷһߵηȡȻǶûǮѩ˵Ǹǿģηȸһģӡġ
ǡҽ㣿ηЩʧǣǾȴһʼʱôˡ
Ӧǵģ治֪ǺϢǻϢǳĳһ֮ǰҺηȽӴʱᵽҺǮѩЩ飬ʱηֲˬıԲ١ǮѩʱӣǱˣȻ֪ΪʲôҪ֣ηٲ˺Ǯѩ
ηȵĸΪڼҵأĸΣյĶߵˣ
ν㣬ȲҪżȡѩһѩﲻʲôͰİɣԵĻһϣܰҵλá˼һη˵
֮ǰҺηȵĻȻȫģȴҲǶǼٵģͨ˫̥ľϵȥиտ¶ͨϵ̽һ¶ԷڵĵطǿԵģЩ̽ðľʱëʦǾ͸˵ˡ
ëʦȻ½ͬڰǸ϶Ȼ˾ָ֪ܲĶǲ᲻֪İɡ
ҴηȺֱӸϵо֣ҵ½ͬ½ͬ˵Ҫ˫̥ӦķѰȴͬôԱʩ˫̥ûʲô˺Ȼ̽Է¶ȴ˫ġ
Ҳ˵ͨηȿηǰʱԷҲ֪ǵľٶ
֪֮ϵ±֯ЩһĽŮúɡϳɾ½ͬ˼ȷʵȫ棬η˼һº󣬻ǾԼĽζẦԼĸŮ
½ͬηȼ֣Ҳû˵ʲô׼һֻú÷̳ûֽڳɰģΧסηȣȻһ䣬һ߱ı̤
ͦӵģѵ϶ǵסƫŷʵǺܲģϾ˫̥ͱȽ٣Ҫʹ¶ģ͸ˡ
Ѫ꣬½ͬҺһһץԱĹšԴݸ½ͬ½ͬûñʻָմѪһͷѼӶԼ죬üѪһ֮󣬶η͵˹ȥȻѸٵηȵǰŷֽηȵ˫֮ϡ
ֻһ紵Ҳ֪ǲǳɹˣֻŷֽԼܿηȵ۾Ƥ²ͣת
ʱ䣬˴ԼֶӡͻȻһη۾ϵķֽȻȼˣ½ͬæȥһѰηȵƤһĨЩȼŵķֽĨ
½ͷô£ֽȼԲǾ籾ӦеģηȵٱƯֽȼյʱĽëüëһЩĹ죬ҳ⣬ηȲûֻüͷͷϿʼͣð亹
ϻϽæл䣡Ĩ·ֽ֮½ͬԼһĭηȵϺҵĨһ£ЩѪĨȻҧԼָѪηȵĶͷϿٻһģȻָڷм䣬л䡣
龰ûӵľ֪ǳ¶ˣҵҲ£鰴ηȵĺϣͬл䡣
Ҳ֪ηǱ߸оΣǿ½ͬԽԽŤҾ֪˴©
ԽԽ٣ԽԽ߰ʱ½ͬѾȫˡһ˲䣬ͷӵ沿ҵĳ鴤һ£Ȼһ죬һѪݺݵηȵϡ
¡һ죬ηΪģһϯұ˴òסŵĺˣ½ͬɴһƨ˵ϡ
ڣϼһ沿滺˿һεķվǳɹˡ


800 糧
ν㣬ôû°ɣӵҿ첽ܵηȵǰ֡ηȵ˫۱Ǳŵģҵĺüͷ΢΢һ£۾
Ժһ²ǻشҵ⣬ȥԼƺøλòȵǸˡëüëѾյòˣ½ͷ죬Ƥûбˡ
˵ʱȱǲǲˡϽ˵ղſʲôǵĶѾ֮˷ˣٲϽжˡ½ͷż˵㻹벻ҹŮˣ
Ŷ룡ηγѰӦһոʩʱҾ;Լһ£ȻԼԼĵ˱ĵطǺһ˼ҵĿǳңڵϣҺҲᵹڵϣ輸һߣĶ߰ģ䷿ƺչĺۼ
η˵طϤòЩ߰ĶҵĽ½ڵļң
ȻɳһͷͷźĻˣڸҡ˵Ż˵ʲôǸͷͷʲôʼȱȻһָͷҧ˰ڡҡϣʱҾ;ԼӺۣҺ˶Ҫİָȥһηȵµɫ
Ҿ;һקңߺκһһǱקˡηȻ̼Ŀң򾯹٣֪Ůʲôطô
֪ˣ㰲İɡηȵļûκηϻкһߵϽоֵļȥȡ½ڼҸļ¼񣬽ʵʱأǷӦٿ죬Ҳת֮ʧġ
ųһֱ½ڵļҿ˹ȥû뵽ճµ϶ȻʲôºڣļΪ˲ص㣬ããһĶôơеˣûиưҩǸһ̨Ļǲץס϶أ
ֻ𣬲ÿҲ֪ġͨ绰¶һ߿һߺ˵˵ӵĻͲΥ˰ɡ
磬ǿ뿪Сڴӹҵ·תҵ·ȥϽķ򡣡ֻﴫı
õģǵĶ򡣱ҵ绰ұ棬µ绰Ѹ㱨ˡһ˵һߵתͷҵ·ķ˹ȥ
ǼƹҲ̫뵽ǻôֲ׷߰ɣʵϾҶǽ˽⵽ʵжôˡ½ںηȵһֱûļӣҸһ·뿪нķ糧
¶еְǲĵطĻ᳡һ⣬Ͼ᳡ֵطǰҲ͸һʲôģҵطز⣬ⷢ糧أɲʲôڰɡ
ȻŴӾʱȴһЩԾĵط糧ſڷбֵڵģҾôŵ߽ſڣȴûаķӦͺҸһ
·ЩȥĹǣҲƺûңһ·ʱײϣϻĪͺײϵĸˣһĪĿǽһ㡣
ô¶ǹװĪǱʩ˷أҳǧһһߺ˵Цһ߹Ů˹ȥȻ֮ǰͣǸŮȻ۾ûգһ¡ǵУǸڵˡ
ڻܿ½ǵôһѯһ߲鿴˸Ķ
糧ļϵͳҪһЩʱ䡣˵ϰ壬ӦڷҽϵѧϰͬʱҲѧڿͼٺ٣ȻҪллҵ֣ȻҵٶȻܶܶŶ绰ǱߴԴЩ
˺ˣ֪ܸɣҪҪһȥϵǱ߸һְֻʱԿʱôװģºò
ððĻϰ壬ˣңټһֻ֣ͳֻôץС͵ģС͵ĺòãڷӦˣţͻһҮɹͷԵһ£ھͿʼȡǵļػ档
OKͷ㶨ˣڵλǰߣ䳧Ǹոս볧ͷҪСһ㣬Ͼ糧кܶΣյĶˮе磬ЩΣա֮ҷµָʾ
֪ˣ㰲İɡӣٵĽӽ˵
ѧʱѧϰɼҲһ㣬糧ĹĲǽнṹͼҲס˳֮׵ĸǽ˱ѹңҾҲѹʲôطץʶûңǺ߳ܵߵͷǰ棬һһĸҸôߡ
ѹң֣ӦΪ˵糧ĵѹڵĵطһһĴͱѹÿ涼һŵľʾƣһʶģѹΣǣ½ΪʲôҪֵطأѹҺûڣܲصסôѵ˵һ°ң
ҴĴѰһµʱıѹҴŷˡꡱһ죬ͷȥȴִѾˣаһãܿҽ뷢糧ԺͱǷˡ嵽ſڣ־ҪȥץŰ֣ҵָոŰѣžһһ˲䣬һǿԸϮҵȫ
еˣҵʱָõĹŰ֣Ӵָ棬һ£ҵ־ͱŰѵˣеҲһ˲顣˲ԣû̫Ӱ졣ͨĲǼصĸѹ磬ͨ220صõɡ
ߺߺߣСӣ԰ȻҵҪǴӴſڿʼµķأôǡһӰһ̨ѹ棬һ׼Ͻڴ磬ǳ½˭أ
ͷԼˣҲʡȥ㣬ǲǮѩץˣϽҰ˽˵ŻҵѾ˵ϡ϶ǸСױϹӶǸģһСģͿȥ顣
ǧǵħ֯ųޣԺիٹöǺöǲе㱩ˣֶӦ÷ڲ﹩Ҳι۲Ŷһ˶ռ̫㡣ͷӺ«Ĳ֪ʲôҩȻ˹⡣
ϻ⵶ǸսƷȻҵĶҪȥչҲǲԣ㲱ǿװ˶ĶɣҿҸ˵ˣҲûãҲҵ˻ңɴ࣬Ͱ϶ץס飬ҿ㻹ôҵ⣡΢΢£׼ٶȳǸ϶һϡ
ȻʱҵĲͻȻһŮ˵С磬ּˡ


801 Űĵ
ѭŤͷһηȣʱηͬվһѹϣȴһˮͷаһãûҶηȾʹˮͷһˮͷҽ˹
۰ȻѾˣСµĲλǲɱıˮʪˡ
ηȺͳ½ڶվڱѹϵģȻҲдΣգЬӵչǾԵ𽺲ʡҪôˮˮȥĻǼǰٷ֮ٵˡ
ɶΪʲôҪϱλǲǶ˱ѹҵŰǿһͨ˵ţηŮڰҽʪ֮ͿʼˮͷǱƶˡ
ǾôɱôͲͬھôһ߳Զŵĵطܣһŭӡ
ڽ˭ʱڵôΪʲôҪأ½ǵ٩֣һָһ˻ΣȻСӵֵǮҺʹ߲ûԼȥ
ζָʱҷ֣϶ȫһֺɫĲʸͺҽġ
ôСǷͷϴĶˣ־ͷ˰ɣľԵеʲôģ˵û̫Ӱ죬ģֻԼһ˶ѡ½˵ţѴھһһĶñͷϣ˶ηҲʱͣˮ׺öñԺˮ¿硣
˵ô¶ҪŪôˣ˵֯ܶಿŶӵ׼ҪָʾΨһ֧ʽ̷֧ûнӵҲ˵һЩǻ޹˼ɵĶɱֵģ
ɱңҲùεʣڵһ£Ѫ˦˿Уڿչѣ˼ȼѪ
һӣǼų½ھ˦˹ȥǷ磬Ƿ˻
ͷĶһ죬һͳһѹϣֲϹ˵貨΢Ҽûôġ
Сӣɲã½˵ţָڿп黭˼£Ȼһָһ˽µǸѹϡ
飬κһ˿˶ЩëȻɣǸ½еıѹȻʼ˱仯Ǵ´Լ֮һ߶ȵλѿ죬Ȼͺ˵۾һ˿¶ľȻһ˫˸ɫâĵ罬
Ǹѹַһ󡰸֨족Ȼһ˫ֽšõɶνջתһҾˡ½ڼЩŹֵļҾߣҲֶİɡ϶ķǹŹ֡
СģõķӦǽߴһ͵͵Ůǹ
ʲôһѯʣһߺˣѹֻƶǵ罬ɵģҪǱץһ£ǿɲġ
Ƕһֶиɥ˵þ˵ؾö֮ͻữ֣ⶫйóɾ˵츣ɵʱ򣬵˶季ΪֶȱֲεصǾһֽķһЩƷǰǣΪΪã뿪֮ǰʩչַֻѾĳˡɥ
еʯɽζ˵ܹʯɽǶɴܣ϶ı£ҲǳȻˡ
ƾһѹͰ£˵ͷ̫أ̫أ
ȥų½ڻһѹϣǱѹִˮĵͺŭ𣬻Ӷ˫ȭ˹ҿһӣȻһǲ֪óΪĵط˳ȥȻһߣ̾һͷƤ飬оеͷˡ
ˣͻǲԺҿȥҸûʶҵĵطʲôģ˵Ļ˵ôſķͣһǳϲ½վԱֻ˵
˵̫ˣЩӵҲģۿǸѹѾӵҲûлңֻմһЩѪڿлһ㹤ϵпٷػٷ׻ٷٷ̫ٷ뷻һ𡣻ΪΡ
ƽõЩǽס̲صĻɵģȴǻҵǱоϼص䣬Ща߻֣ҪȵĻĸ
ȼѪ棬˦ֱֱǸѹϣʱһ򣬳Ҽûͱһ̲ˮ˵ϡ
ߣ϶㻹ʲôҵĻû˵꣬һˮͳ嵽ҵͷ࣬ҳһ̤ˮȻȻṳ̂ȥȴһСһСһֵĸоʼҵܡʶãǳ˿粽ѹ
ν粽ѹָиѹ֮Ķ䵽Ϻ㸽һһֻţűͨĻͨܵκ˺Ҫ·ȥ֮ͻֵѹ
뵽æԭرȻֻһֻ䵽˵ϡηǸŮˣˮҪôôѹҵĵ϶Ѿʪˣǿ̶ȵļٵ˺Ҳ޵ģͨĵӦ220صģһҪˮ˱ѹĸѹζӹһٵġ
õģҲҪᣡη෴ķһѹһ˵ηȵķͬʱǧʣһƥһĵڿһšηȸĶûü
ȻѪĽ龰ûг֣½ھȻǧһ֮ηߣסҵĵУԱһҵڿ޴ӽ̾ͰѺ
һֳصײдӺ󱳴˹˶϶߷˳ȥһƫеķ˱ѹҵſڣ
ͨһصˤڵϣţһˮͷ£ͨ˵ôҸû취ⴥ硣һɹĸоϲͣܣ忪ʼܿƵĳ鴤ССļȺѾȫͷҵƿأҪӿǲܵ顣
ˣ½Ǹ϶վڱѹϲͣĿЦţЦһ÷ô
ҲɣڵһѿѾһƬհˣ֪ҵ񾭺ͼľζͣŤšȻ֪ΪҵʻʲôȻͣıȴûûлȥ
취Ҫ취һʲô취õģӻûܵһôﱻַŪ


802 
ûֹĳ鴤УҵʶʼıģǰĶããһƬֲʲôɫʡʲôֻһƬһ
һǺǣôܶԼȴΨûΪҲΪŻԵþʰɡֻһξʴˡ
ãã䣬ҸоԼͺƮһûаҪ뿪ôƴָоҲҪȥͶ̥٣ȥ֮ǰҲҪٿһ۰ױݡ
ȻƮһ̶ȵʱȴʼһķתǷתҵƺʲô̶棬ͺêһ׹ҵ壬ûмƮ
Ťͷһһ˲䣬ǰľɫ任˱ѹĻ棬Űĵǳ½ںηȣǶֹû˿Ķ
ҵ棬ȴһҡҺ͵ǸҡΨһһĵطǴêһ֡ٶôұ֮ǰĻ
ʲô˴ұ߹ƵҵǰһǳߴĺӣźɫѪɱ֪֮˭䵿ȽôĵͷңҲôĿ
Ӧþ֮ǰģȽ־һʼʱΪνһͳ׵ʧˣûС˵Ҳأʧˣôұ˫ì͹ꪵֱָôأ
ôôһ׻ҵȻͲûжȴ֪˵ľ
ôһûĸɣҲϷôھͺһķ㣬ڲ˵ĵоıȴûа취Ƭˮ
꣬ӵذΧסȽĳȽĳѲڣԾΧߣձĽܻĽݿȽĳվǰȽĳūˣΪԳӣȽĳ´ңĵ̳֮ƵۣӢۣΪóƵаȽĳҺӢۣҲҪأԵδĴ⣡
Ƚû죬Ȼ˫Ŀ֮ȴŭ䲻֮ɫ
ңľˣվֻǸˣ已̥ôܶԿҲ֪Լǲ飬ȽɵĿ⣬һǲת
ˣȽĳ㣬ɻᱻԼҵˣɻᱻԼҵˮУ˵֮ʱȽɵһָֻҵ֡
˵һ㶣ǰҵд֮崺磬ȴᱻ˷ֺǶΪЩˮںϣΪơôô
ΪʲôУ
Ϸȸ֮ˮڱɹˮ֮׵ڶľ֮뱻˺ֻҪҵǲͺôܼԦˮΪʲôͲܼԦľԵ׵磿
̧ҪٿһȽɣȴҵǰǿһˣţֻѪɫĴִ·˹һץסңקȥ
ֻԼʲô֮ڣȻͳ鴤ĸоٴλصҵϡǴ˵еĻػ𣿺ããѹǸͷſЦȫû˼еעȫϡ
һɷ֮ĸоһˮʱĸоԣָо鴤֮䣬һɹɼҵֵĶԼǵ˿ԴԴϵעҵ壬ֻ֮ͣУ֫ٺӡ
ûȥѹֹŹֵӸУΪָоÿһطĳ鴤˼֡
ģϵĵҵٲʹ࣬һˬСϵÿһϸڵĴ̼»ԾܸоԼ˿޷ٶȿٵţվڱѹ˵һһҵҲ
ϣô˰ɣηȵ˲˼飬ƺе̫ˡ
˲ͦôϷѾܾˡһֱ׼Ϸɱһң˳Ǵ׵֮⣬ķɱߣ棬͸һôϷҪһ֪ΪʲôҾó½ڵ˵г˶ҵĺ⡣
ΪʲôôأʲôʲôԲô֮ǰڿӺңһȹһΣΪʲôҪ˺ң
ϣǻȶϵɣȻĵˣܽŮǱߣǶýηԥԥ˵š
ߣýǾͲýˣˣϷͺ˵ǰعⷵյʱʧְߵ˱ѹϣȻͬھˡ½ε˵ɭ˾÷ǳ졣
׼ΥɱңȻηװΪʲôΪʲôǸ߲㲻ɱңΪʲôַɱҲɣ
һŮ˵ĲҽУͨһһ䵽ߵĵϣ˺ü£ײϣĿȥηȣηϴ𽺾Ե£220صĵѹʲô˺ǿ˼ӶûܴӵȻ϶ʱ൱ء
ʱĵѾˮˣˮҴܵĵɷǳʵ½վһҺȴ޷ηȲסЦ
ôͷﷴ¶㿴ǷǳĵôôûɱԼˣøǰæɫעǲϾôġҿɲϲ˵Цա
ӻˮʱ򣬳½˶ʯˡ㣬Ϊʲô㲻Ѿôʮӣ½ڲŴʯ״̬عµЩƣóĲ졣
ŶҲ϶ˣСϷ˵ֻһưˣ㻹ΪͨҪҵҲм˵ţȻô¶Ҿ뿴ֺѿı顣
ãһȻͬ죬ϷͲɱ㣡˵Ż½ھȻڱѹ˼ӣһҪдйӡ
ȵȡҶ˸ͣƣ϶ֻһ߳ȥҾǺ֣ҵĺޣѾֹΪǱ֯·ʯ˰ɣƴΥҲҪɱңϧӺԼͬ飬⵽ΪʲôŤͷ˿һŵηȣʱѾײˣ֪˻ǻȥˡ
Ϊʲô⺺ȻϷΪʲô뵱ǺԹ¡ȴȽСˣԹ˵նɱҺǧԸȽﲻðաЩҲͰˣ֮˾ȻתͶ̥Ҳɱ㣬ʲôȥҺԵڣ
ͷһ˵ôȻȴҲɵڨЦԣԭһҲ׻ĳԱֻǿӣѾ켣֪ٴ߱Ŀˣغʯͷߵ֧Ҳûʲôϵˡ


803 
̼ǵͷ쿴ţ˵Ǳߵѧ߳йģԭֻһ仰ͿˣѧȴҪġǰλϽڣѾʼҪˣһʮ𣬻ĴѪƯ֣Դǣȴ½ܺһ㡣
Ǻǣ˼Ҽǵõǳ羴İȽϽϣ϶̰ҲΪʲôƻױȥȽʬùѪˡߣǾ仰´ңĵ̳֮ƵۣӢۣΪóƵа
֪ڸģǾͱϷ̫ˣ½˵ţӱѹԾһߣҵԴҸһĽϴһ£ԱһԭתһȦߵݺݵ˹ȥ
һӱҪײ½ڵؿڵģȴⲿһֱסĸоһšһˮ죬ͷȥ½ҲѾ䵽ǻˮĵϡ
ϼһﲻͬĶ֣֮ǰЩֻ϶аˣϼһȴǸ˵еָ֣ӦСġõķôưˡƵǣұӿˤűߵʱǧַɵһߡ
ոҵôΣûңֻ˵һ¡Ϊ鵶ĹҲһ˺ġȥ񵶣ȴЩʵ϶Ÿȥ񵶣Ȱſ˵
޼ƿʩǻڣһսʿ˵ȷʵҪȴûҪûʲô˵ĵز
һģ˵ϵĻˮУˮͬʱ£Ұִóʱһɫɵ˫ìѾҵС
ߣСӲȻҲ֪Ϊʲô粻㣬ļ£Ѿע˵ģ½ڿе˫ìûа⣬෴ģһּҪʵʻɱɢ˳˫ì̼ôνҪһ¶ǱȻģ
½ڻζҪ۽ôֻܸ᣿ڻȽս䣬˫ìʹҲĵãìͣĴ̳ɨ϶òκ۽ߵĻᡣ
ʱһһţҺ϶ͣĶԹ˭ûռԷıˡҴ̲ҲΪҵ̫û취ҵ书ȴʩչ
ؿڿʼ΢΢֮Ҿ֪һεӮҡϲΪܣ϶ʲôָ֣ҲվǸˣ˲䱬ҵļȴԶȲ롣οڵĴ̼£ȫϸڻԾ֮С
϶ҿ㻹ܳŶãʲôԹһоʷĲҸǵĻʵ۶ʲôôɱӲ˵ɱ˳⣬Ĺʵۣͻ֣ҧгݵ˵ţѾȥһǧ꣬ٶɱŷĺ˻磬ñǳսʯͷǹӣû뵽ôڤ粻϶
˵棬ѪծҪѪ֪ϵĴ̼϶Ҳ֪ôȥ군һһ֮УȻܲ˵ĳ˹һֻץסҴìͷһú͸ղҲʱһƣһìϡ֪ͷжɵĳìȻһ¸Ҷˡ
ҵ˫ֻڶʼ飬ìҲַɳ϶ҲûռˣץìͷֻѾѪ졣
һ࣬üϵĳ½ںײ˹ȥ½ǲִٵĻƣһҵļϡһ˲䣬ҸоԼͺǱһͿײһƵģ˶󵹷˳ȥ
ϷԵһĻˡڳ½ڵƴҵͬʱԼĽűߺһƺѪðҵĳ鴤һ£Ȼֻһ£ȴҲҷɳȥ֮˫ȷһӹ˵ϣ˫ʶĳ水ȥסԼ壬ˤʺ
Ѿ˰ɡղŴҵʱ֮Գ鴤ΪҵĻ¶ʪģŻųŵ״̬Բˮﻹ϶˵ֻΪѾ˴׵Щ޷˺˶ѡ
½Ϊ˻ٵǰѼìԼһᣬìͷƣѪˣԵܲôǣôеˡ֮ȥǻˮĵ棬ǰԼ˵Ρ
һذУͷͺոյһĳ鴤ţ͸ϵĹ۲ڣܿѾһɹɵİ̡գ֮ǰһڳ鴤нĲˡⳡֻһ䡪ɻԭȴû뵽Ļ
㡭ɱҵĶԲԣڵõηҡҡλεгʹƣΪʲôҪңе㲻⡣ոճ½ڽµĨȻηǰСذ׵ĽҪгɱˣ½ֻǸ˿ȴûнһǸᱻġ
ûа㡭ֻǡ㻹ǵô˵ҾŮһŮˣ˻ĵġԣҲֻԾȰˡˣһһȥġη˵ʱҪŬվȴôȻոճ½ڴʱҲ֡
ڣҡһѰӵϾΪʲôǵĽŮΪʲô֮ǰ˵Ĳĵλֻ֪ҪһŶѡ
ΪʲôֱڻûŪôж֪ôȻ֪ոһʱϷʲô飬ǣ֪ôȻԵõվͨ˵ˮңһйء
ǰĶôǺܴҲɵ뵽֮ǰʧԵ飬ңԯһ⹦ܾǺйصģԡǲܰѱ֯ЩΪһҵҲǶ¶Ƶ
ȵҵʵ㹻ǿˣӰֿˣǾͻȡõĹʵָо˲ǰƵʲôȦļô
νˣôԼ飬ΪʲôҪǸҹ滮·أ㱻ţôܹɱԣǻ˭˭Ͳһˡ
ηȵĹҵŵĿƿأر˵ԴȻѽװڼϣڵԳεĹų½ڵʬ뿪˱ѹҡ
Ҳ֪½һõǷֹŹַģ֮ķЧĺܲʩ߶ѾˣЩȴɱЧУԹԵĸǵĻûκһǶ࿴һۡ
ʬӽĺ䣬ص·ϣηѯǮѩ䡣ηֻǲͣؿЦţŸңץǮѩŮԸģһģȴ֪ǮѩȥΨһȷľŮ²˺ѩ˶ѡ


804 ĸ
ηȣȻ԰һȥȴȻѺ󡣲ͬһεɶ˵ɶһΣηȱȽϳĬηȵҪ£һǽһ档
ƿɳ£޷ǾҪ̹״ӿҪ翹ãӲ¶ģġ
˵Ц½ͬƺתְΪרŵ䣬һ쵽ڵص±ŻǣѶƹʲôȻٲˡǻ˲٣Ҳرжʹˣ½ͷһҲģҲȥܣҪֻ֣ݡ
�һϢҵϰµģǾ顣
ʱգ𵱳飬Ҳòϵĸһ־ݵζĪĺǡ뿪֮ǰи˰ױҺͰױĸȴԵó࣬ôͻأ
໥ߵսսѣȻһķչˣʵҺͰױĸӵι̣ҲΪʲô֤ݶָױȴϣԼܹ
ⲻҾͿԷ𲻹ܡǰûϢҲûʲô취ڲһˣϢ֪Ǳ°ߴ˱֯ŮôҾͱȳ
ҽԺĲױڳ˯֮УûаҪתѵļҷǳĽ£˵ףҲһйߵΪҸɵ˳½ڣȴ԰ױûκκô
˵֪Ҫ˯ãҲԶѲˡǿЦֲֹɷǣΪʲôߵҲҪأ
Ǯѩƺˣڱ뿪ʼˣҲϣߵ⵽ʲô˺
½ڷĵ죬ױӻ˹㲵ɫϲѡڲϹӣҲõ߰˰ˣڰױǰıЩϹӲֹһεĴߴңȻ֤ݶָױ͸ɴҲץúһȴ²֡
ϹӺܻ󣬾סҾһٳ֮ȴҶ߲ͣ߶ںͰױദʱҪעⰲȫʲôġȻֵֵܾܰ
ļûаκжȻҪǰױİΣԶЩҪҼһ쵽ICU֮ǰȫǰױڲչңһΣôҲֵչˡ
˵飬˳ôױڲϣһߺιļһѯҵ顣
ŶȽ˳Ѿǵ׳ʡǱ߱ߵݣʵҺͿʼĵˣëʦ֮ǰұ֤˵ĵͷһΪͺܻܵ˽ޣ˵ܱѹңû뵽ȴĽ֡ĵץƻѾʽճˣҲ⼸ˡ
Ŷû뵽ʡǱ߾Ȼļһױ̾ҡҡͷȻ֯ڲ⣬ҲšǴô죿ڻûô
ң׼ųߵ㣬ȼһʱ䣬ܲҵͱ֯˽ͷʱķʽҵˣͿ԰ڰļһһˡ죬ĵӦûϵˡҨһ׼͵˰ױߡ⼸͸ҺúõЩ鲻㵣ġȥͺˡ
ױĵһͷСǱߣ׼ôˣҵһǵ˺ܾˣֻǱһһ˫񡣡
񰡣Ҳ֪С׼ʱɡ΢ĬһװģԲ𣬿ܣǽҪ齨ͥҵĸ̫ˣǡ
ꡭױͻȻһָѹҵ촽ϣҪ˵ֻÿ汼ƴֲǿûƴСݵıٴ̩̹Ҳһ˳˳ˮϾܶʱŻݲüſ׳󣬵ңҵĹء
ҰѼ˴ͷϣս˰ױǰһЦӡöԲǵĻô㲡ԺͰԼ׳ɣ㿴ǲҲá˵ŻҰʹյǰҪһ£ȴױһѸƿˡ
һȥζûİһۺ沿ͻȻֻԺĵ⣬ˮ͵֣ȥҺô
ױУζΪһ̾ӳǻ˵ôһССôܲӦأ
Ķͷһ£ʾԵƬ̣ȥȥͻء
߳ӭűͰݡ¶Ů˶԰ױǺڣȥκοֵܳìܡǸ׾ܴ󣬻ûŮˣױôݶܽġ
磬˵Ź׽ˣΪ㲻ءҪȥҾͲȥˡ˵ţеıͰҡ
ôⲻǽĺʱôΪɶԼȥأһֱŬһߵ٩һһ¡
ҵĻݵɫȻЩĬ룬ŵŵĿ˵磬ǲʲô
ôˣΪʲôͻȻô˵ݵĻеͷԣжԶôûаɣСݣǲˣ֮ǰǸ֮ôš
˵ĲǸҡҡͷ֪ôſ϶ԭģҲûʲô뷨˵ǰ׽㡣
ױôˣҵüͷ΢΢ǵĹϵһֱǢô
׽ܷң˵ҲôңͨŰľӦˡ磬˵᲻Ϊ׼飬׽ˣңһ˫ˮĴ۾ѾˮȦ
ôüױ˵ȷʵˣҲǣҲɣϾҲŸմӻѹûãû˵ûʲôֵġҰοһ£ҪϹ룬ױֻû˵ʲôġ
ŵŵĵ˵ͷĻаŮǿ˵ֽ̬˲۽ǵˮͷȽȥױҺܿͻ
ȥױ򵰸·ϣҺ·԰ʱ򿴵һ·ЩŹֵŮɲǰôȻ֮ǰ˵һͣսЭĻǶŮˣǺܲģ֯Ⱥһ̫ƭˡңҲҵ֯µŵҲ˵ء
ҽԺ棬չ˰ױҵǲڻȥǰ˳βŰ˶԰û뵽ǣһθٻǰװ˷ʱ䡣
СӣûĳҵһذťĳɽһܵʲôģֻǺܵܵ˶԰߹ݡһʮҴŶ԰ĿСһ˾ϲվߣСӸ߹ЩССιʳȻ˾ʹյһ˸߲ҵ˵ʲô
ΰ󰡣֮ǰȥң˵ЩСһô
СԸϵۡ桢ۡʲôɣǧʼʲô飬϶ҵʶǾλҽ


805 Ǹǵ
ˣܳΣֻҪΪЩҲûбҪȥ̫ʲôȻԼѡҪ£ôȥɣҲùܣҲǸĴкܹŰ쳹׵Ҳ˵ء
ŰױԵĵصҽԺʱһվڲſں˵ʲôίɫȴֺ޴硣
ôˣʲô¶ôҵľһ첽ߵſѯ
¶ǵûС˵⡣ͷңȻȽϤˣϻǹ˲ɫ򾯹٣Ӧ֪ICU֢໤ҡʵ׶ӳڵѾ뿪ICUˣйסҲνҲICUĹذɡ
ICUĹأͷʲôذ
֢໤иչ涨Ͻʹֻ֮豸ģոλСȥ˵죬Ҿ͸Ϲˣų̈ϵָǻҵģΥʹ˵ӲƷ
ҰͷתݡICUʱ򣬶ǰֻ򿪷ģʽģ֮ǰ绰ҲҪ߳ǸŴô
ҵֻûйرźŰɡ˵ţȡԼֻݸңȻֻҲǿ˷ģʽġ
ֶֻܶʱǹܲסģܶΣ㿪˷ģʽҲһźŸţԺICUʱðֻĴڻʿվһݵֻ߻زЩ˵
ױڲϣεĿңʼ磬Щ÷꣬ʲôʱܴȥ
ܿˣװģżˣȥʲôطС˵ŰοױĻԼȴûôֹۡڵһ棬һܿܺױйصı档
ͷһ£¶㡣Сӣιױ˰鵰⣬žͱˣ첡ŵˣ
ʲô飿ʾݼιױԶԼһ˲һûʲô˵Ľ
磬ԤϵĵϵİʡǹСʱǰ˷ɻ֮󣬿һֻȻЩңȻûȥԤĽӻλҽˣȺͼϧӢ򾯹вãûˡ
Ļҵɫ˲֮ǰ½ͬëʦ˸绰ʡԮ˵ױҪʩΣһ˸㲻ҪĵϡڽɻϹ
½ͬڿǵʱҲõ˹ĵͽ鱨ϾⶫѾ˵һˣҲͲںˡ½ͬҵľٶûбʾֻܾǶֵۿҪٲ˻һꡣ
Ȼץĵ鲢û̫ľ侯Ŵȱǹ֣ڻÿһܳΪڵĵطװľѻ֡ĵȻ֪鲻ҪߣЩѻֵûԸ
ⶫܶʱе߶˴ϵεζǹףҲˣԶ˵İ취һá
ץĵ겻̫Ѷ¶֮еģϾһڰ
ֻй¶Һ½ͬû֪Щ׼ĵľѻ֣ҲڷɻʱõĵƬô˭ĵͨ籨ŵأ
ݴ˸кչ˺ðױҲҪκβϤ˽ӽױҸһصо֡
ЦǿЦءоֵηոձʽ̵ĽˮٹһΣȻŹ˼죬ȻֶôĿˡĵꡢǻжηȡߡˣǲȥǸˣͷȻֱɡ
֪½ͬĶȤζʲôηȵ䣬ĵǵĸڡǵĸǵ꣬Ҫǵǲǵվ¥һǡ
ŷҵ˹½ͬһη½ͬ׼ǷҲòˣ͸ɴཻ﹥ħΪŷʹážˮΣҲռʲôˡ
½ͬ˸к߽ĵηͷӸոմӻѹƣͲʣνˣ˭ȥǷ񲻸أ
ϣ벻һˣ֪ڻʲô˵ûУ磺ǵĹԽҫ磬ʲôģ˳ֳһӣ˱Ѷϵĵ档
ʲôڣҫģСӣ⵽ʲô˼ΪʲôϷᱻѵ˵Ǹѷͷҩ˵ͽôĵʱһȻӣӵ۵ĳҺš
йְ˵˵ҺһҲΪ壬۲װôôȥ㲻ôͳ̣Լһ壬Ҫһô
װϷװʲôĵĹĵӡ
ҪҪȥһܵܣǵ˵ֵһ֧̣ĵǣǰ壬δңϼ޻˾ͷƤ飬ȻҼʶơԼǱ֮֯Ҳò˵һ䣬ܸܵǸ
ҺͬΪıҲһˣ飬رж˭֪ҪǴĿʲôϷĻˣϷҲ޻˵ëˣйϣĵȫİ֧µ˵ϣȻ󻹳һĭ
ŶëʦҲأΪиҵʱˣûϸѯʣҵһëʦǴϿʱȥһȥһνġҪ顯ǸôҪôҪǾǰĹҪ̷
ʱҾΪʡ£ûôࡣëʦʱܿܲġΪǸνĻֻһĽɣ֮˼졣ⲻôûиɵһĸҪɡëʦִ᷸
⡭ĵһ£ҵ˵ʱëʦǰųһЩ˵ǰɣ˵ʲôս֮࣬Ϊ˱ҲŰҴȥ֮ģңֻ֪ëʦǲҪ̻ȥû취ѣΪΨһ֪𰸵ˡ
Ϸ򡭡ʱҲǿǼƶأŽë̵ȥģºϷҲë͹¶Ҫǲſȥ
Ŷԣ˵ǰƵжֻΪëͷСӣô󱲵ĺˡҼЦһôðɣ˵һ⣬ηȵ׸ѧ˶õéɽ
һ춼ûСĵ˵⻰ʱ򼸺û˼
ѵͽܣҺʵ
ôͽܣͷشնûаԥ
ǺǣһΣЦͽܣôֵȻһֵͬܣжеͬһСһ˵ʲôأֻ˵л𣬻վֻһ
ϣҾãй⣬˼Ȳشһ춼ûСҲشôͽܡǡη˭
Ŀɿڴĵ꣬Ҳмʼ磬ˣ˵ɣ㷢ܵˣ˭


806 ΪŮ
õĳĬ֮ĵε̾һ˻Эأҵܵܡû˵ʲô֪ݣҪǡ
һ̣һ£˵ͷҵ֪ĵ껹ǣǺһߣҺǽ˺öˣ˻ʬ⣬ûʲô˵ĵطֵ棬ҲƲʲô
ʾ侯Ҫһĵ꿽ϣȻ˸ڵļΡ
ǵĿܣԶûĵηôϸģ񵱳ǸٵĽ˵ǵʵ䲻ö߱ңٽ˵Ϊԭ߱Уڿԭ¾ĵˡ
Ӵ磬ôֵˣֵܣЩûһˣû뵽ȴˡǿˣЦӣ簡ֵܺ㣬СӱǰˣҶûע˵ʱ򶼸ڿӰֵܶԲסˡ
ĵǳ鴤˼£ƺҪԼ¶ĵܵܣ뵽ԼҲǸӵĴ˺üΣǱһ̾Ϣû뵽ֵ䵽㾳ءǣܿˡ
ɶÿģΪŮµĿꡣǱֵĳĵȻ⻹е㲻Ӧ
ǰһΪŮ±ߣЩ˵ģǧ˵Ȼһӣ׻ˡĵĻҵüͷʱԭΪֻǺԼܵɣû뵽϶ȻǽǲҪ˵ʵ
ĥǲҪȥʱĵͻȻһ˫һţֻԡһмȻӲקˣ
һ䲻ãǻûзӦǾ˹һѱסҵ˫ȣĵһתȭͳϴ˹
ҸûʲôӦʱ䣬ֻüֻ̧סͷžǡ顱һؿصİһȭ˫ȱǱסҸͲܺжӺֱӵȥ
뺰ǵһֲųڣĵҵϣһְֻסҵ죬һֻȭͷҵ۾˹
õģϻ㵱hellokittyǲǣ̧һȭӭĵȭͷ˫ȭཻĵֳʹɫǺܽʵҲ÷ֺ˭ȰǾѵֺ;ͽһˣ˵ѾǴĺ֮꣬ʮ꣬¶ҲҵĶ֡
һͦһգĵӾͱ׵˿Сҵϰһһͷײĵؿϡͷܵסײ˹ȥҵϣͬʱҲѹס˱˫ȵǡ
ӹŭһһȭĵؿڣһָȥ⻹еʵ䷴ˣ࿪ӦһѲǡûϵĻǡ
һҵûôģֻץסĵϵһȣ֮ľвͣµ׵硣ոջľԵ׵֮ãһûôùϼһʵˣ
Ϊһܱ򵹵ͨˣĵԵĵֿͬܲϵĵ뷢ͬʱ۷סܵҲùΪһ𣬲ɱıֱ飬˫ȵĸ첲Ϊ鴤øˡֻֽʱģֹͣŵ֮ĵȫ̱Ĺһߡ
Ǹ˹ûеİ׵ȷؼǿ֮һ֮ˣ׵ĵֿҲǷǳġ
ȻһˣǻҪǿһ㣬߿ǴӵʱĵѾƵֻǸһ㡣İ׷еĳϷķѧҡ
϶ôĵһߴһýԱ߻ſڵϵǡ
ңû¡ǺӦһ䣬ҡҡλεģһΪҪȻֻ˫ڵһţٴ˹ȻʼʩٰҸסļߵĴܷϵĵƦɣȲţһǵһμʶ
ϼһѾԼ鵽ߵô֪֮ͦġԱһĵ˹ȥˡһȻ˸գһͷײϡ
ҲȷĵܳܶǿȵĵϾҲǸˣҪǵˣܿһغڷүӻڻأȻûʳǲɵģ¶ʮа˾ܲ˵ġ
ҪһСĵĵ꣬үӵ鷳ˣ˭֪ôԣһϣͨ񶷵ķʽƷ
ȻٴһȭȥʱĵȴûкӲӲֻҵȭͷһԱһҴȥʱˡˣһִԱ˼
ұǲ֪ĵʦɵģ֮ǰ˺üˣҲ֪éɽˣéɽͽô̫ȭ
Ȼû뵽Ļں棬϶õĲǵ̫ȭηʵϾǸӣΪ˲Ե̫ͻأڽʱǸ˱һˮࡣҵӱȥǸĵһֻ̤˵ϣţżǰǿˮͻȻ䣬һϸʯ׶εض
ȥյĹаͬʱѾˣұһӵ˼ʯ׶ᴩСǰʯ׶ֱ۵ͬʱԱһ˦ǸϸСʯ׶ͱҸˡ
ĵ겢ûбҵķӦٶ𺳣ϲһƾͳǸұϵʯ׶˹϶úݰҵҸ첲ǲǣ
һֻΪ֧㣬תһȦߵ϶Ĳ˹ȥĵһֻƺֵ˲ǰ棬ҵһקһҵӲɵöת˰ȦۿҪʧȥƽˤڵϣĵһֻѾҵ˹ȥ
ȻϵٶȺ϶ռƣ϶ȴ֣ҪһͷȥҪ䴮Ǻ«ġ
ϧᷨģֻ϶һˡ
ĹȻĵ룬ҵɴǰֻһ˲䣬ҵһ³˻档
ĵҽһ۾ȥҵҲˤ˵ϡû뵽ʱѹ˵ϣһͷĵһ磡춯֣
ĵԣ۾ٶȳҵķ˹Ȼһƣݺݵ¡žһ죬֮ģ­ѵ
һ̣׼׽ĵңɵˡĵİƲûĵҵϣĵǵԴϣǱ˫۱ͻ߿Ѫ߶ûһӾȥ
ĵڴ֮˺˼дŴһ˫ǵֹ㡭Ҳ̫ƫ˰ɡһʱ䣬Ҳ֪˵ʲôźá
ƫƫ֪ǰƴ㣬ҲŽ׳Сӡĵʱɫֵ֪̫࣬а֪ܶ飬ױˮ衭ǣǲл֪ЩģΪŮŭһĵŤͷһߵǽײ˹ȥ


807 Դ԰Ķ
ĿǣŰԽͿСǽڵĵ꣬Ҳ֪Լʲô
ʿô
ΪԵ׵Ĺϵĵƽʱ϶ǲҺİɣɱӦòʱ⣬ܿҪǵʱѾˡǰԼֵܼһ棬Ȼֵܶ˹Ȫ
ò˵ΪҺܸпҺϹӴǵλϡˣԱȻǲҪˣϲûһ˿Ϊ˱ܶͬġŮڡðɣ߾Կһ£Ǽʲ̫
ʵĳϽĺ޼ֵˣһ˰ˣЩ֪ĶͶˡôҴȡСƿ˫۽ͷʬ壬ֻҪǵĻһ뿪壬ҾͰǾн
û뵽ǣϼһﲢûð꣬ǷɳǵԻù㡣ǻɢʱŻֵ״ҵĲɵֳ˼֡¶ıˡ϶׼ôԺǶ¡ǵжľġ
ǽڵϣͷʬ壬ҲпǵŮʲôĴڣֵô
Ҫ˵ڷ⽨ΪҾԲϧһУšҪ˵ڽ˿ΪΰУҲšϢԽԽ˼ԽԽţԽԽ۵ȴ˿ΪǸ߸ϵ˵زûе𺳡㣬ǲʲôˡ
һ֧̣һڣǶ˳ϤѪζո϶˵ǺŽ׳ļһһ㣬Ĳҹͬô壬ôĿѶҪܣҲ˵һô֢໤Ůˣ
˵Ҫץĵ꣬˵ҪԵ⣬ҪҰæȥ򣬵һʱ򣬴ΪźŸѵݡǲֻǲֻô֮ǰ죬ױ˵ڲ̫ģҪҰֻ˽ȥغõС˵
һǵǸҹذվҵĲǰĳҴһܸܵõľܵ˶ôĥҸȥô˵ҸȥץηȸڵǸô


һ·ҲУô졭뵽Ĳȥǰڣӣô£Ҷܵκ˺
ˢˢˢηŴˣ˵С̸ġվſڵģ½ͬңļ̸ֵôˣĵϲͶ۵֤ʲôİɡϧĻû˵꣬ʵ˵ôأϵʬ壬иĹµĻô
СӣĬã½ͬٴſ졣
ɱģŲšĵǸļһǰһɣȻҺûʲô顭վ߳ηſڵһ侯ָָԼڸңҵѪô֪
Ҳ֪ǲԸģǴʱȴѪû֮ǰôࡣǰҿܻҿëɾͰëӽéӰɡļһǸʮĻҲЩ˸п
һ̣ڽͷԭĳнıһĬ磬ˡŮˡˡӣڽͷβڸֽˮɭбæµţ϶ȻӣǵȴûȣĿ꣬ҿΪ֮һС
ǰЩأеľ󲿷֣ţֻΪ˻Ŷѡ
죬ûлҽԺҲûлؼңһưȵĻڵء˰еܣҲҪȥ˼硰˭Ϊʲôš֮⣬Ϊ˼ûκΰܶš
ЩΪʲôˣ֪ΪΡ֪ģ֪Ҳա
Ҵʱ򣬲κһϤĵطǼҾưɵſڡ˵ʵͷѵ۵ʱΪǻڴϵġȻĵطȴһܼªĳݡ⣬䲻ʮƽ׵СŵһҰԵζ
˵ǶˣǺ˶٣ԼȳǸӡߣһŬŤԴһۣһСڴߵϣﻹֻ
ǡҵģģģЩСӵӡȴΪʹ벻
ŶպΣкгǺľԵĺͣ˵ĺΡСӽܵĺϸ־˻ɡֵʱҵǸϣ̫ƽͺģȻгʶڱĳЩ˸ˣҾҵǺܺгġ
ðɣгֵܣңôŤͷ˿һߵĴѾգӣ˯˲ֹСʱˡ
㰡ҺǵĹһѹ·ͿײײĴӾưܳŵ߸һ£Ժֺֿģ˵ʲôҰ㣬Ҫ뿪ҡҿô֮ģ˵ǶǸŮѳ˻զģгһ˵ţһߵ˱ˮҡ
ҿЦһ£ӹֻӡȶ˵Щȴδضڷ񲡣ҿĵһôΪʲôҪأȻΪ񣬾ͰҸˣ
nononoȻǸɣ˵ӵĻһûõһϤľƹؼңⲻɳĳˣ˵ˣǸ˵ļһԾҰŪˡ
ɳİдżϤ
гĻöࡣгҪ˵ʲôݵžͱ˴ˣʳƷվſڵǸŮȴǸˡ
죬ԭ㡣ˣǸ߳֡ȫ˰ɳǱڳƺֵʱ򣬻кܶء˵İֻܺ죬ֻг׽˲ܺɳ
Ұȥιߵģôľ°гֱ߱ʳðгŪȾι¡ͷʳƷŵϣкҺͺгȥԣںгעʳƷİȥʱ򣬰һָ˴ߣ˸ơ
ӦòҪҪܰɡ
ߺгѣ˺гҸ飬һܲСӣ⡢˧񣬳ŮĵϢҿĳгĺܸɾǵڵйЩԼȡǮ˧С߱ġ
ںгȥ緹õʳʱʰΪʲôҪŪʼ磬˵ϱźгͷҸı顣ʵͦιߵģ˵ЩңֻҪҲ˺ǣԭһԺǺúõദâС춼ˣҺġ
ӣȴû˵ɫȳ֮û˰ĵط͸һЩǮԼҵطȶһ󣬻׼ߣҾֻܵߵĵطȥܴҺܼį˺ܶ˲ҵ԰ҵ˻ûã꣬о䣬û뵽ǸɵСӣʱͰԼ·ɪɪİ˵ϡ
΢ЦҡҡͷߣЩġңʵҿˣԭΪҪʲôȴû뵽ֻǿ˿߿ˡİɣҰһԭˣΪ˻ԭУ֪ô
Цˣ೤ʱˣֻҪһᵽ飬ҾֻõۡڣȴǷĵЦˣױԵôһ첻ͺô


808 ͬ
վICUſڣҵ˵һû˭˵һӶϺͱЭģǿʼʵۣûȨʱҲòΤЭ
ʵһСʱ֮ǰҾѾվˣֻԥûнȥЭô㹻ҵĻ
ˣЩ飬ߵıһ˵ˣһĿܣ˵ƨûһһƿ߽˲ʱİױֻС˵һغڷϵһļ
ҽվ߹ȫǵǵɫ磬ܵĶȥˣôǾ
û£ױôŤͷ򲡴ױЦŵһͷȻ͵ͷȥֻˡ
ã˵ƱȽȶָĻͦġICUѾûбҪˣǰת߼ȥ˵ţ͵ۿһ°ױķȻ˵磬Ҹоң㶼е䵭
֪ˡݵգʾģع˾ȥɣܻᰲһ⣬㲻ҪѩʱõǸ˾
֪ˡݵ˵ͷֻͷ˿ϵ˹İױһ£Ȼ뿪˲
˵оôڴߣָֻá
оɣֲ˭һôãص˶ֻҪϢܺùʱҾͲʲôʣǸʰ֪֡ΪƺΪҴС˵ױĻ˻ҩζ
ʵҲ˿԰ԼгΣ˿԰ԼгĶΡˣҲ԰Լг룬һˣһˣ涼Բʼ磬ױֻˣú̸̸
̸̸ױһĪĿңðɣ̸ʲô
̸̸һЩ֪ĺҾĪġ˵ţҴ¶ͳĵǲֻȥץĵˣڻɹץ񣬲ĵ·ɻ֮ƺյһţȻ;ŻܣǱǳɹץסˡױ֪ĵͨ籨ŵ˭ô
᲻ǲж©ʲôױشЩģƺʲôģͲһ㡣
ᣬȻԤȰźõģĵķɻ֮ǰ֮ûκ֪ҪץĿ꾿˭Ȼ֪¶ĻңУȥ򵰸֮ǰ㣬֪ľ
ǻױüͷ֮ǰ˵ô
ǸƴĹ¶ҲϣΪ£ҺҲҲ¶ġΪץжĸˣǿжʧܵģ̇ͷֱŰױ۾
˼˵ҷϢĵôױϹһĨŭݣηĺҶš
ǰһἱææıʾҴûлɹһΣûУֻǴǮȡһ۵a4ӡֽ죬˽⵽̩̹µ;ưɾʽ̽ˮйҾ͹ȥˣ棬ұһȻͻȻи˴һ䷿˳ȺΧǵܵˡ
ȻأױӹŴӡֽչֻһۣüͷֽʲôϵ
죬ư˺ܶˣǽмǼŵԱû֮ǰӳȥľ˵ףõţǾ˵Ļ񡣡ûٶǵͷԼĽż⡣
˵ܳңôߵԵףڳһһݣȻ⻹ڵˣôױɫüѿƣȦˣ˵ʲô˵ɣǻɣڳˣԲԣ
ʵϣҵõϢֹЩ˵Ǯѩ㣬Ҫ㣬Ǯѩڸ㣬ڱ㣬ˡڣҲҳˡǸ￴˺ܶͱ֯˽ӴƬоͰڱ½ڴ֮ǰڹ԰ͷƬһŰױԽԽ׵ɫ
ԡ㡭ȿȣȷҲǸġˡôҵ˭㲻֪Ƭô㲻֪ǱйƼôֻҪйƼڣҪôҶԡѵ㲻֪ЩôȿȿȡױžһĿԡȿȣץңץؽ죬ھץߣȿȿȡ
ױ侲㣡һץסļ򡣡Ҫ˵ĲЩ
Ҫ˵ʲô˭㿴ƬǸ˾ңѵƬ˻زɣױûнͣԵԽԽܡ
ûƬ˾أҪ˵ĲøһɤӣȻ˫Ѱױ˴ϡ˵ľǣҪ죬Ǳ֯ˣͨͨ͸͸ĸ˵һңһ
ױסˣ΢ţôĿҡ㣬˵ʲôһҪǱ֯ˣҲϸһĹҺѪ
ңιƽ¡ȻȴûʲôνĴ־صģǼҡǵļңֻҪܺúõһʽ̵ҲνȥϽһɽѣݷҸƽʵӣҲˡҵҧ촽ϣŰױĻش
㡭ôģױ˼άһȫĬ˰ӣ̧ĸҵϣɵϣӦȥҵֻ֪ΧתʲôϢ΢ЦУ˼ְζ
йôˣȱһҵģȥͺˣ㻹û˵ͻȻסˣǺ˻ǿʲôֵĶҵؿڷƣһϢĸоﴫ˹Ե޹ʵϢС
һֻ֣סԼؿڣֻҲڲͣĲšôˣжôǱ˰ˣڰǸгѼԵĶɾôҲֻ֪Ӻƺʲôڷš
ϥǲڵϣұ۴塣
ƣôˣôˣϵİױӣҲԾСӴֻܰмҽԱ
ǶôǶôҵֲͣȥǰľ￪ʼ죬ܿһɹɵɫϢҵĿڱðʲôڷڣѪҺʲôҲֻ֪ûÿһϸ궯ȻҵĿȴǱһƬ
ҪôǺǣôĲ׵ôֻ̧ױһûĴ𰸡ǣΪʲôǰԽԽڣǺǣָоôǣʱ򰡡


809 ΪǱ
գһƬѪɫǲǳϼҲĺֻζѪ죬һɣѪǱӳġû档
ڵĵطһ·ҲǻɣֻȫȾˡߡ·ϣһ߾ʬ㵹ţе촦еĿƶǣһ߾ʬ忴ͷ
ţƺʲôקסˣͷһȴһҽűߵСŮ
ŮԼ˾ӣȻݹᾣȴܿյɰȴǰʲôһ£СŮͲӰ
ţԭĿҰ϶಻гǵЦŮ˺ͺǵĿ޺ƥı˻̧ͷȥֻƥǰѪ·ϱۣźĺӣ棬ѾûεĸŮǸСŮͱһϣͣĿ޽š
ƺΪһϷΪ˱໥ӾȻƥаǸСŮ໥ԷͺСʱ涪ɳ⡣
ǸӣҵŭʱȼˡӴһû뵽ǣҵĺ֮󣬾Ȼתͷҵﱼ˹ûгڻУһץסСŮһȣھҲԶĵط߷ֿ
ҽУһȵȳҺ壬һ࣬˽˸ͨ͸ʲôǸվסתֺһʱҲŷԼЩͬ
סսĿѪҷһһЦȻһҺһʲôҾȻˣ˵ǣֵܣ㲻ôЦɣ˵㿴Ǹ˵СѾͷҪϲڶҸŪʮʮ
ŭ𣬲ͣȼţִ̧һ족Ȼҵвû෴ģҿԼﾹȻһ˳ì
˵ֵܣǺ˵ĲŪߵôΰĺֶ㺰ˡһſ쳰ЦңǣȴʲôЦĵط
죬ǰݻ̵ĹأǺǣݻ̣ôҵ΢΢ûһ𣬿ǣһгì
ڡһͷϰգȻصĵѪ·ϡǣǸӷǵûгԱ߸ƴЦֱʹ족
ˣѵЩɱɱ̫ˣԼ˱ɱҲôô
Ȼҿǿŵڵϵͷ­ʱȴˡǿͷ­Ǹɱˡ˵ɱǸҲˡһߵͷ­ǷͻӣǱ׼ĺģ
һǰȥ鿴ô¶ȴԼġͷһȴҵϹһһѪܵͷŮ٣һŭĿԲòѪ˿۾Ķҡ
һ̣ҾķЩͷ촽Ȼһڴǵ˳顱úһ۾ͺһѰѵһҵǺǹôܣôˣ
ֻӶһѹꪣǸأϿЦĺӸȻùꪵпնͷ­һɲǣǸӾȻһ۵ٸ
˿Ѫڿзʲô⾿ʲô
ܵĳͻȻ任ˣҲǺʬѪ·ϣһǺ֮˵ľӪˡӪû֪ͨе£ȥǴֿ벻Ļ棬֪ٺŮӱ֪ɺͯɱȡ֮֡£СӶȲǡ
ңȻôһԣ߰˸һž룬ԵľϴŵĿ⣬ǸΡôôų򣡡һֿŭӪȫྲֹĻУ߳һɽĿ׳ı۰סҵ죬Ҵӵ
㡭㲻Ѿҿǰ׳૵˵
㿴ûУһƣݺݵĳҵϣ֮ôļȣ̶Զҵ
ˡֹǿˣ˵ĳһ۶ٶ࿴ˣЩƤĺǵնҵÿһȥȴԼͬ
ӵ꣬Ϊ̷ľӣԼͬ¾ȡֵĹߣӵĵҪѪˣȴû취Щӵ㶮ӵʱĸоôûŭ׳ǱˣѾһ䵿Ƚɡ
һЦһѵӦѾΪһôΪʲôҵķֱأ
ҶУô᲻ʱҵҸʹɣôһԻӶеĳìȥնɱЩܣ躹޵ȴһƷͳεĻᡣ
㶮㶮ƨĴ͵һӣҵӾͷ˳ȥҵһߵľʡûеֻۣеɢŭ⡣Ƚ߹Ͼһȭ
ιȻҵǰҲôְɣŭˣЩҾͻǻŭ⣬ֱŹ򣬳װҵŭȼˣֶ̧ؿڴһ족ȻԤ֮еĻȴûҵгֹ֡ǻ棬һǶûм
벻ͨǲǣ㲻Ϊʲôûǲǣݺݵİڵϣ涼ҵҵĲ˹ѡڲͣķڣΪʲôΪʲôҪ˶ҡ
֪֪ʲôˣҪһ۾¿ʢ񣡡ĴźݺݵĲҵؿϣڸʲôǰ˵߹ǳΣأҲҪȥ߹ôĻҲΪͲӵһĭݺݵҵϡ
ңûСûҪȥĹҵĺҲʼ٣˵ʲô߹ɱ¾Լͬô
ûУոʲô㻹ǵԼ˵ʲôûУһŮˣΪһŮˣ˵ֻҪĹͿԸߣ㲻֪ϵɵôҪǸ̽ӣ͸ǲǣһȥǻͬǲǣ
ŭˣֻΪҵЩô
ʲôʱ˵Ҫ֯߹ˣҲŭˣЩҺͱ֯ļһɱûҪȥͶȻ죬ȴ羴߹ֻ˵ǣǾ͡
죡Ǿ䡰ɽ֡û˵Ͱٴһ⣬ȻָһߣҿһĻ棬ͬòͬװһ߻һ߶ڵϵĺŮӿЦȻͬʱ˵
ĳͺABһǸŮӱͷ­ұǸŮӣȴΪһ຺ӴȥɱǸźϲ
ŤͷȽɣı㣬ΪΪǱѡ


810 սɽ
ֿĿ຺ӿУŭԼһѪĭǿӡҲǵԼڼαˣΣʮΣ߸ࡣ
ȽǷŭģŭ𡣿ôұԼ壬ԼѪûСҴûҪͶɱ¾壬ֻǣֻӰˣǵĹ͵һ֮ʱͲͬն
ǿ½кһңҪȥˣҪȥΣôʲôģվǸĶҳç췴ҲĻеãڣҾǸΪٸµСˣʲôˣ
ȻЩ˵ˣȴϿɣ˵˾Ҫҵ˾ҪǸһ½ӦĺҾҪóһҺܲˬҪúõĽѵңңȴûֱ˴ȥ˴ľ
ǣʼ֣վھֹľӪﻥŹðɣųʱ䶼ڰʣµһɣԹƽЩᶯĺ
һֱúƶΪʲôҡҵʼ㲻ҲȴǴ򲻹Щսɣһʱ򣬾ѾҵԺóÿһÿһʽҶϤޱȣ֪ηα仯֪֪ڶKʱǲͣİ򣬲ͣС
ģҶˣЩսɷͺһֻǰڷţȴûùԼúãζ򲻹Ҵ̫٣Ҳ̫ˡ
ǣҸɴ˽ͣҲ˷ŭ֮ģԼȫĶͶ뵽ȽɵĶսȥڰÿһÿһʽ
Ȼֲ֪˶ãһ꣬꣬߸ãϺݺݵһȭȻȽȴЦˣЦø͵ȭͷݺݵĻؾҡ
ֶصĿռУʱʹƺûĶһҵĸ첲ձ۶ϣһ̾Ŀٱ۶һΡҿԺȽɾôûû˵Ĵȥ
øŹˣһʼʱе֪ȽûϢĺҵ˺ԭֻûô군ǽȴƺʹʹĴһܣǲңŹ
ٺŹˣԴңһȥɱȺ໽˹ĺʿǶ֪Լɱ˶١һǧһ򣿻ʮ˫˫ȾѪĴϣѪɫȥգһߴһɵЦ
СӣùȥˡסɱЩʱĸоֻбϲ顣ĸǶһŮ˲ǺҵϱͺˣȽڵ쳤Ц
ãǺҵϱһӦƵĴЦǰһжʼףҵҰ˰ããһƬչںڰ
ߣ͵͵۾ȥȴһҵĴ߿޵滨ꡣôˣΪʲôⲡ˴̱ǵѪζɻʱ״ӵȻһ״ҵϸ˹
ιСҵ͵͵˵һСԼοվŵˡȻΪҵҪǿĵİײסȻ˱͵̫ƽ䶳ɰʱһֱԱ߿͵̧ͷһקס֡
ôˣعͷ˿ݣܸǿɣԺһиõڵ㡣õģǺӵŮȥұô
ûһûôô׵ľˡô˶ˣһܻġ˵ͻȻ˵ϣ磬ѹû޺УݺݵҵĴһҵůͬʱȻʲô״Ҳ֪ҪǵʾĲˡ
ݵͷǳŬſ죬ͷ촽һ¡һ˲䣬סˡһ˫ôġŬİƤٴһЩҲǱһ΢һ㣬ȵĶҲѾ㹻ˡ
硭ָ֣յҵı棬ܵ΢֮󣬸һɤӡȡȻҵ
ʹǣװģûע⵽ѾҪôУɿڰɣȻҪѸˡ
֮ļСʱҾһϵıȣΪëǸδҵʱһߵĸʦʩչģ˵׼ȥݰݡҰðݣ籾ûò
֮Ҳ֪ҵǰѰ˱Ϣ;ȫˣʱڲݸңһأͬӦڲİױҲҶȥˣֻʮ֮ǰͿ޻˹ȥ͵ڲϢ
ݸңڰױĲúõģͻȻͳ鴤ŵȥڱкɫѪڲͣðһʼҶΪǿѪɱ֮ǵѪĶȾѪɫžòԾʼȡǸȴһֱûвҵ嵽ʲôط⡣
ֻҵϻʱʱĳһЩĺۼʱëﶼѪҽԺļп˶ֱӽҵĹͨʲôˡҵֵܺŮš
ϳһйʱϹӺͰױìҲüϹӾһֱٰױۿܶĶڰױĲǰµģɲϹӲ롣ױǰٿĪ磬Ǻ궯СʫҲƿᶨվϹһ߷ױҪܰױѾˡ
һΣԩ˰ױʱƾҺȽڲ֪ʶʲôĵطŹأϵЩӦӦҲʶʲô˺ϵİɡҲСǿˣȻɲ̶ֳȵ˺һδεܴӲͦһ¡
ûûһ£֮ǰȽŹɱǲ֪ʱһ»㲻ʲôֻǣҵϣһЩҲ̫ĵı仯
ɱ̫ˣ̫ѪҸоԼƺеѪˣϻЩҵ飬ͬģҵľ̶еˣʱʿ߽ĽŲһʱ׼ȥֵıЩۣϹ˵սۺ֢ҪԴˣֻܸһָʱȥ
ҵǵۣһЩı仯ҵȴĪϲáǹһԵһʱױ˺õĲˣΪϹӺСʫױܵ㻤ߣʱ滻ݡ
ÿһιҵ֣ɫͻóһƬԵ÷ǳĿܣҺ֡ѯ֮£ңҵоһӿ塣֮ҷҿ԰һЩսǼڵĵطһֿ԰ͷųԭĶ
ֻܹΪɳսУҶԸѾӦ֣п˽һҵʵһΣʱˡ


811 ݼҵ
֮һв¶ʮλҽѧרܵҵĲ̽ӣǲҵĲģϣܰ׳ѧо֮á
ǸǲûڲǺʧ˵ҵǱȽɣ̶һʱʹӱָˣҲɡ
һʱӦЩпˣһﰲ飬Ҳ˶ǮѩͰ¶ϹӸҵģѾͷģһֱŲҳ¶ͷôˣȴûҲǵģ֪ļѯһ°ȥȻȥֹɽѰҡ
ϹǴſȥģܿͼ˳Իƣȴ˵ɽˣһֱûʧٵʱƺǮѩʧٵʱȽǺϡ⻹˷ѡʧٵĲֹһղˡ
Ψһֵοǰױ֮ȷұʾǱ֯ˣҪһͺãֻĻһһ٣ֻǶݺң˶
磬鷳ˣһηҪˡϣŰҽԺĲݵȭݴѩ𼱻ǵ˹
ôСݣʲô¶ǵСŮôŰƣø첲Ĩһ¶ͷϵĺˮ֮ɫݡ
Ǻϲŵĺеķǳ˳ǼĿܲ죬ϲŵܲͻȻ˽Уύ˺Ŀֹļ˵֮ԺôĿȫΪԻС㣬ӶʹС˽ٳ⼸ĿĿϲŵ治ҪʲֹĿѩҲѿȻǹزҵ񷶳룬ûд¡
Ҫҳҿ˿Ůˡ
ĻܲõĻܴ󣬻˵ԺҲ뿴ңʲôҪ̸ģҵϰȥ̸С㵱ʱҲڣҡеί
֪ˡ¶ٰ֣æǣͷȥһҲãȻǲ㣬СξͱȥˣѩȥɡϾ̳ϵҲǺֻܶԽΪ˵գѩļ򣬡ξͿˡ
ݼҵıϽһСׯ԰ׯ԰棬кܶഩź£īıѲߣׯ԰ȴǱȽϿɵӣûʲô߶
ʾ⣬ҵĳͣׯ԰ͺˣҺѩòнȥԴˣֻܿͷϱʾһ¶ЩǮеķ߿
һ˼ҵׯ԰һЩľǰݼҵׯ԰ҲеģȻڣľȫûˣϻһˮࡣܵΧǽϻ˵Ҳ̫˰ɣѵһ
˵ѩʱҲôׯ԰Ǽլ·ϣҲͷߵѩʱﻹʩ˵Ǽ屻ĺˣܻС㲻԰ׯ԰ĳּԼķҾûСԽǮԽĵ䷶ѩʼ硣
ģôΪôȴôáȻⲼõе̫ˡ˵ĹԱ˼ѩ˾룬ʵĸ첢ʲôΪ˷ᣬ㲻Ǽ߹ľô
ܣʲô˼ѩĿҵͬʱҲ΢΢˼
װˣҪҰݴſ˵滰ôĺһڳһơ
ܣ˵ʲôʲôˮѩһ˫޹Ĵ۾ңͺ˵ʲôһ
ˣΪֹɣû֤ǲ㾾ģָ֤Ѿˡҳһֻ֣ׯ԰еĴһǹܣЩԭׯ԰Ѳߵĺ±ڣҲͳǹվԺеѩ
ƸңȹˮҾͿʼĥĸˣǸ϶ָ֤ݣ˵ˮĵ绰Ǵݰ칫Ҵģݰ칫ҵĵ绰ȻֻãΪұ۵㣬ȻҲԡһ˵ţһΧѩȦһʼʱΪǸ̲ˮҺˣǸȽصͻ󣬿ǣڻǸŮô
ѩųĬôңϵıѰζƺڵҼ˵ȥ
ϵѪ¶Ҿ룬ˮ˵ҲǸŮǸ̡˵ǴðױηȵɣʼǴüٰĹƼ˾ﻻݣȻηȰɣôĻȱ֤ﲻ棬Ҫʶƣûڼ飬¶ǲɵġ
ǺǣѩЦˣЦֱ
˵ЦǸݶˮ˰ɣôһ񾭴ҵϹŪƬ棬Զǻǳ˸ЦˡҵϹ˼ּЦ
ʧ֣©㣬ٴбµˣҲ©Ҳû취顣ͺ㲻ԼⱾǸ󡣡ѩЦһɷǳǿϱ˳ȻҲٲҴˣʱ򣬲ҲûˡһεľѾ㱨ˣô
ߣꣿָǸ͵ļһԭ⻨ưŵģһΪǻԼȨλһ㣬ǳҵϡ
ȻңǲͬһӪҲǷʲô͵ǻˡ˵ɣʲôط֪Ҿˮģ˵ʱܸееЩˮѾʼķˣνݼҵׯ԰ŪΪռȻǵ㣬ܰ٣
Ҳ֪ǲǶذִպϴպƴȴѩڻˣˮͱ衣ôԵʾЦһʼȥɰױóˮͱεĳȻûۼȴЩɣˮҾ˽Ĳԡ
ѩӦýˮ衣Ů죬̧һֻԼ£ô˵ǴκҵĺĿǸĴ̽ϷǶҵĿˣ룬Ҵ֪ҵ©ʲôطˡ
ô뵽ôϵĹЩǹ𲻼٣ôţ͵͵עģͨ˴ĲȻȴǸˡǸڤײĵĵѨˣҲˣҸǵķֽǼٵģͱǣһŮˣʱǱϮĳ̶ȴǸӼһ
µĿˮ裬㲻ҪңһͨŮ˵ԺһѪŵӱȣ治š˵ʵ˾ҾǱܺùڰ˼ġ
ϣûôڷϻ˵ˣ룬ʧǰŪĳɾ͸ҲѾ˰ɣôҾ͵ó汾ˣôˮ˵ͻȻ̧һֻˮϺݺݵĶȥˮһ֮ѣ벻ǣˮ㣬ӭĲǷҷ㣬һɰɫķĩ̳
ǺǣɵϣΪǾֻˮ˵ô


812 ɱ˵Ѫ
ȿȣʲôˮ豾Ҫ쭵İɣǰɫķĩ̳һڱ̾ʲôģ˲ȥ
ʲôʵҲûʲôһЩĸʯҶѡұµˮû취õˮģû뵽ôϲţŪԼ˰ɣ˵װģ¶治ҡʼ磬٩ˮ衣
ˮֻ۾Щ죬᲻ͣǣǵ۾ʹ⣬ʹʹӾ硣ʯˮų죬͸˵˽۵ˡ
ɣˮŭһƺ볯˹ǽžһǹ죬ˮǰ˵Ӷʱһһŵͷ䵽ؿλá
װĵҩ֣һǴ׵һԭ˵һ׽ģϾһ֪ǵŮ˭ǷҲߣԶ֯ģʲôҪ¶֪ˮȴͬڻԾڽ̵ƷչԱֻҪץסջһ鱨˵ܱ֯Ǵ
žડһʲôˮĽűߣϸһȴһѵͷ
ֶƷôˮӣӵǿŵͷŮڻһOLװ磬ȹµĳԵøˡǵõҵһμʱô߰ɣҲҶǸʲôš
Ȼ֪Ķܶ࣬ҿɲϣԺ󣬲ŰĻǾнʣһˣ˻ҪѶƺе̫˵ˡһ˵ţһ˶Ľһ룬˫ì͹ꪾͳҵСսͿ˵ʵĻǾ͸ˡ
˵꣬ҵĻ¶ӿѪɫѪɱ֮ҽŸ߸ֺ̧ݺݵض¡ϵˮ㱾ͺܱҹɱһ֮£ˮ̾ѿһƣ¶ͳ׼õӾϣѱ̤ɽʯƳˮ衣
ɣˮ͵͵˵һǵͷвȻһ˹
δرǵֶθɣ͵ͣ½ţýżڱҲˮһһˮһɫĩҴӵӭǸ룬ײˮ̾ͱ÷飬ȻΧЩʯҷĩ˸ɸɾͶɣҴһͶҲǰװ׵ˣ
ҵĺǵûˮֿһ˫ȿٵ˹һǵһο˴OLȹôġ
ҪŮôֿȭĶҳҿܻǻòͷˣŮ˲һƣ޴ҲСֹꪺӻأֵ˫ìˮͱ˳ȥ
Ҳҷ𹥻һ˲䣬ŮͻȻż߸Ьҵìһ㣬һ֣ҵĲӼ˹
Ǵ˵еִӭɱôޣҿɲΪԺǻһЩĽע⵽ʱ˫󽻲һ£һĨѪð𣬽ţͶѪɫذס
ֵĹһãײϣˮ边Ȼ˳˫һҵĹһҽ𹳣ϰѪɫذ׳ҵ˹
Ů˵ĹʽҲ̫˰ɣⲫôұΪȽĻþ֮ɱôĺκˣû뵽Ժһ־ҳ˿ӳꪰˮ˦˳ȥذ׻ҵ໮һǳǳ˿ڡ
ˮǳɵڵϣס࣬Ҳòϣҵϰ壬ԭΪôһܱأȴû뵽ͦġеѪɫذ״յߣͷһ£ѪͦģϣҪ˷̫źá
˵꣬һ˦һѪ˦˳ڷйлһɫϸ룬õģŮѪħʦôԼϿӾ͸ҿͲƶѪô
ǬٻǬңһѪ룬һ߿ٵԷ˸سسɵķҵ߸˳ĸѾ
Ů˲ˮ뻯ذȻҲѪɵģȻڼûһЩЧȫĶʩٶȣԶԶȲOLƤϹġֻѰһЩݾĲࡣ
ˮҿ㻹жѪһһδ̤˹ȥ
㲻ҪЩ̫ˣѪ;ҳŲ̫ãʵ뷨ǲԵġҵĹ󿪴ϣǳˮڶҹʱ쾹ȻţҪ֪Ůˣÿ¶ѪȴɻĲôһѪ˵ûκӰ졣Ҳ˵Ͳһˡ
ĻֻԼ˿ڴʲôѸٵ磬˺һǵǳǳ˿оȻˮǹһѪѪҺ罦ڵϵʯϣ̾ðһɹɵİ̡
ô£ѵ˿ڴѪҺҲܿôֿȻм޵ģֻҪЩѪٲԼͺˡ
æֵ˫ìϣסԭǳոܳѪ˿ڣл£Ƥʱһȡ졣ôѪòҲᵹ£ԾͶԼһûֱӰ˿ս
ҷݣˮüͷҲ΢΢һ£Ȼ¿˶ҳ˹ʱΧǽķˡ顱һǹ죬һͷôע£䵽ϡѸٱΣɡ˵ˣһ˺
Ȼֻһ˲ĹҲǿǿӵôɵģڵͷ˲䣬һƬСıƬϣͺװװһס˵ͷĹڵͷɵͬʱƬҲ֮ѡ
ŮˣҪǿʲô̶ȣ֮ǰҾͷԸǹǽˣҪȴʲôرֻҪǾÿԻУ͸ҿǹҲ˵Ҷ֪ʲôʱʲô˿ǹķӦʱֻһ˲䡣Ȼһ˲ӿгȡˮɿԵֵӵĸǿȱƬѾ׼õİԷҲ顣
װϰ壬㷢ʲôأò˼ôҲҵľȱֵ̫˰ɣȻͣ˽Ųվ΢Цſҡ
㣬ôģ˵ˣǾò˼顣
ϰ壬ҪûǴӦǵţôսĵֽսɣǲЩأŵЦʵҲûʲô˵ľ޵ģһıȽϳҲˡ԰ʲôӣʲôֲģͳͳ棬ǸֻˮŮˡ
ͻȻȾһĨɫյĶͨ͸֮ͻῪʼСȥõĻرЩʱֻҪĳЩطˮһתʲôģһĹءȻֹطʽֻᱻЩҿϵĿͻϡץңҵǲҵϰһء
ߣھˬһ£ìڡһ㣬һ绡ʱˮ˹ȥ


813 Ѫɫ
ˣȤ˵ϰ嶼ǸǱҼǵһμҵʱȤôˣȴ˵һ£ѵǸôˮǳǵ绡˵ôˣ̩̹ĹƺǸأ㲻ĲϲŮ˰ɣ
ò˵Ů˵ĵ٩ͷߣΪ粻һ»ôģǸûòΪЩҺҵŮǶû̫ʱһ𡣸סԺæҶ˹骺һ̨ɽˡ
߳ŭĸоٴλˮ衣Ů˶죬˫ì˲ԾǰĿУ˫ַذףͳҴҼæٴùꪸ񵲣֪ꪵոոذ׵ĻϣذͻȻΣ˲ϸ̬󽣡ݺݵĴҵļ
ڡѪɽֱŮ˵ϣϾȻĨ̬ĳ죬뵽Ů֮ǰѪΪǼѪͻᷢɡɿ˫ìһȭ˹ȥȭͷݺݵкˮؿϣ֮û˵Ƿ·ҵ˱һڣĿǴﵽˣָһ㣬һ£һֻĻ˳ҵײ׵ľ롣
˵¶ѧҰź˳غģôӿսѹ򰡣ˣΪëɱôãȽҵʽȴɱѹŴ򣿼ڿѪӺѾƻʰҵﻹǾЩ
Ǹ򵥵ˣʲôȫдϣǲǾúܲǸϹĴУȴ򲻹һŮˣһһۿҵ˼
ûд𻰣ֱַֻס߼ϵ˿ڣֹһѪɵ˿ڶ󣬿ǳѪȴ١ҿɲʲôѪ̫໹ǻܲ˵ġ
ϰ壬ô˵ɣǰǺɱϰ˰ʮҲôЩսõɱУָڴɱⲫ˵꣬ͻȻЦһ£Ҹ˵ЩʲôأˣϲԼϰ͡ϰ壬Ҫһ¡
ʲô¶˵ʱ򣬰ѹҲ˵ϣ˵ĶԣȽı¸ʺɳֶԾ̫ıҵķӣȭͷ
ʵҲûʲô¶ֻǡһֱͲͬŮϵİţǵӦԼУȡʲôνɴҵԣҾɱ㣬Ů룡ˮ˵Ӱһģ˾ȻҵʧˡŮˡǸ׼˲پϲ
۾˷ɨţͼѰҵˮӰȫûСû뵽Ů˾Ȼʧǲõ񲻾ͳһЦ˼߾ЩʲôãͻȻһ⣬ʶĳԱһ㣬һѪɫҵĸ첲˹ȥ
Ȼһ̣ǰѽԼֽȴһʧҵҰ֮СӦòǴ˵еĶˮ˵ֻͨһţѪҵˮٵĿʩչˮ֮ķԣӦʲôΡ
ϧҲõأվǻеõģ˫ì͹ꪣìɨһ£ȷˮ貢ûԱߣȻùꪲѵˮµʯܺҵĲʯҡ
ҵ۾ӾţʱԵеƺɵЩʯҷĩƮɢԺҷھǰԶĵطԼһΣǸεı濪ʼһַǳĲͺ𽥵ڻһ㡣
ûκԥһꪾк˹ȥû뵽һ¾ͺͱһһǸζʱɢˡ
֪̾ãѸǰˣһʹлǴӺϴ˹ˣȻٴλعͷȥʱվˮѾմҵѪҺ
ò˵ǸļһϧȾѪӣԵø죬ѧԲǺǣĵ˹ȻǻҳǻԲʱӦĻҳ÷ŪҲа
ˮ˵ʱͻȻͬʱǹӦİǹͬʱˡӵزȫ˳ΨϵǷӵ˲ĴϿһӣѪʱӿ˳һΣֵЦˡ
ʣ϶ָǹֵĹˮ˵ڰһŶյ֮ͨ󣬾ͿʼСȥȡĻرһγӵʱ򣬵ֵӵСƬƬȻӲȺܸߣ˽ӵĳ֮󣬰ȻӲȥѡһʵĶȡ
ӵķбͼ죬һ࣬˲ԹӦӦѾ˲ˣôܲһӵǺӵͬĴ׵أ
ϰ塭û뵽㻹ְšˮƯ˲ŤˣһСˡ
ͶɣҲõսͲӮġô˵ţȴĥٶɲãұǸ˿ڣѪĺܿ졣ǰ
Ҳһ䣬ȴ֪ǲΪ˵ԵʣˮϹһĨҴδķŭڴĨһ£ǸѪȻֹѪˣһ˿ڱγһĤѿӲķסˡЩѾѪҺȴ۳һӣһͳҳ˹
ͺôãֶǺܳģֻҪܹâ˳һץӸûʲôвԣȻץסԵʱ򣬱ͻȻ͹һ̣ҵִ̳˼͸
Ҳɵòҽһȴû֣һקˮ˳ƾͳ˹һֻǰ±ذףҾʹ˹
һּŵĽ͵ؿק˿ҲǸľֻϵûй̶̵̬ģҵϻ߰Сӣ˿ѪŪǡֲ̬ĳ죬Ҳÿ֪ԼɫѾʼˡ
ϵĹʱʱģڿиֳһЩ볯ŮѲ˼㡣
ǲĹУһлᣬЩǹǾͻ׼ϴεĽѵˮȻҲҴ⣬ÿһζȫĶͷҲ˺
顱һΣһȭؿϣͬʱ˺üֻԼһȻһʱƲסϥ˵ϡʧѪ̫ôԴе㷢ء
˵ϰ尡ӮˣЩ֣֪ڰǹȻӵ˵ûʲôáήڵصӣˮϺ쳱ʢҺþöûôˣҽôûûģǵһҪھʹ㿳ԴҵĴϴһءˮ˵ţͷԼ촽ֻϵһ𣬱һѵ
ôӮˣҲЦˣʵҸոĵĸ񶷼ΧЩ˴ǹǹ֣ҽ׼ɱСڸＸеˮԴ֮ȡõˮ¾ѪҺ˰ɣһĶҵѪǳϵĳҵġ
ѵΪ㵹ˣЩסңЦˣԸ֪ɵǶԼ̫ˣһЩĸԸҲǸô
Ը㣬Լ͹ˣ㲻һ֪ɵˡҾ˻ڲͣѪ֣ĵ˿ȼֻģҵĿ֮ÿһ˿ڶȼҵѪҺ̺ȼգͬҲԵմѪɵ㡭



814 ڵӰ
ɫĵšˮϲͣĴܶбһˮĳ˫ԲͻӶðư̡
Ȼ˫һͨһ˵ϣȥģҪϥǳʲô֮ĺۼɸûκιϵ
һζߵˮߣ˵ڲʧ߰ɣΪɶұҪǱĶࣿһһģǽһ۰˵۱ȱ˵Ļܡ
һƨߣˮϣһֻУ̴±ڴׯ԰˽Щȫ侯ٰģһְšС椵İԽԽ˷ˡ
ͷŮô㿿ʰߵˮߣһţˮûκηӦͷĵĿҵЦ
ˣҺòײŰƷҪǰŪˣŪǼȫҪ군ϽǴϡҰ˰֣Ҫȴú󱳵Ǹ˿Ѿˮ·һˡԱһ侯ͦһѲҵĸ첲ңθ񰡣˿ڱӲ˺һµĸоֱ
ˮ侯ܳȥӽ˳ҲĲ»صҵĳϡׯ԰պݼҵ˵лˡ˵Ѿͷͦģ͵͵˸ŰҪæݷ˹ȥû˵ʹӦϵǹ˾Ϸ˰æպлᣬһҪúõıһ¡
˰ˮͽΣԼȥҽԺЧһʱȥϵ˿ڶ˵ҲѪܶ࣬ڶûֹѪǾͱȽ鷳ˡһˣֻҪ⣬ʲôԵİ̺ۣȴ׵Ļа̺ۣҺѿô˵̺˵ľ£Ҳôࡣ
ǣһҸҰ˿Щ˵һĸȻ˿ֹѪϡô̬ҲСǿŻȥɡСֲͺˣҲûʲôΣգһ߰һ߸졣
ոջصҽԺӲǺܺùϾҳ˶׷ҵδҲа׵ˣܶ˵ʱϲϵĳһŴ󣬲ǺõĻǻġ
ڱ˶ָָģҲͰˣƵܾĳЩ͵͵ǵͷȥ鿴ʱȴһζûʲôˡһһεŪЩˣһ᲻Ǳ֯鷳
Ѿһεˣһô£ϣʱСƻߡ
Ҫ˵ƼûģѾʧ˺ܳʱˡ֪ǲΪǱ֯и߲ŵһֱûйı֡Դˣֻܸ˵ǻᾡѰңҹƼ¶ɣûϢõϢٶ˵
˿ڣȥ˿ױһԵһҲõһ̶ȵĻָƶͨ˵˵Ҳʵһ㣬ڻҽԺˡ
ҴһѪ˲ױæѯҵ׳ʲô¶ϵҪҪ˵û£ȴоЩŤ
֪ǲΪȽһɱ̫öҵľԸߵԭ򣬰ױ꺮ůӦҸеĵģܾһԲԵĸоͺ˵Ķǳ滰ʵͲǲһ
ҵǸʲôսʲôۺ֢Ǹʱ俴ˣɱɱԼ񾭲ˣױôܲأ
ױһ죬ľ̫ãһֱڷʲôȥɣùúϢȥϹӵĲϹӣȻҽ˲ԺϹǻͳԺˡ
˵ϹȻ˵һֱڶŰ򣬿ǰĳ¶Ҳż˵һԵʱϹӷһɽȥǰĵطһˣûκջκʶĶ˵ûмǣֻܰѰҵصŻصС
ѾͷϣҪ¶ٹ죬ҪϹӻûҵҾ͸ȥҳԻɽ취ˡ
ͷ󰡣һ뵽ʧ˿ҾͷҪ֪ʧٵĲǰһǮѩѾʧһˣڼηȵ˺üˣһòΪԼҵĹŮѾ㲵ˡҵҲ˽ǣԭܰҵģŵ˾Ͳ࣬Ǯѩǳļ򵥶⣬ԱȽϺյ֣ûҵһʧ
Ҫʮа˾Ǳʽ̵°ߵģʽѾˣҲҵô
סԺ¥һĿ֮ǰڲ˯һ̫Ѿбһ̵һɽϣҶֱСҽԺſиֽ̯ӣˮģӼġ
һỹҪȥֵֿλˣҲͲȥʲôõˣպһ¾ͺˣԸϰӻȳＹģҾµĴ
䣬תסԺ¥
պÿԿױס715ĴʱʵʵģѾͷ̫ϲӡ治ôģһ˿԰һ˸ıôôҼǵǰǷǳϲġ
ҳʱͻȻٵúʲôڿң۾һɨȴ616ŲĴվһˣ
ҵüͷʱ616ҵר716Ǽ䣬һиصҽԺֵʱ溦˺üи616Ȼ˳ǸҲûٰ˰ŵ616ȥôҵ˭أ
̫ԶҿǸ˵ĳֻ࣬ԼãӦúϤ־߹ţȴô²ָоһ㶼á
ֵܣĹˡ˼ʱ򣬹̯ϰ庰һϴװõĹݸҡһߵͷһ߽ӹȴǸϰ忴˿ңֿ˿סԺǱߣңֵܣҿղһֱҽԺǱ߿ǲǿʲôˣ
ʲôϰԻл
ҽԺﻹʲôȻǲɾĶˡϰĴյҶ߸˵ղſǲǸָȥָȴҸղſ616Ų
⣿ǡ⡱һ˵һΣеڶΣ˭Ҳ˵׼ǻ᲻Ūиʲôķŵҷźˡ
ĸ˵ûˡ̯ϰĸң̯ʱ䰡һҰɣڵȹʱǼ䲡ȻǿɶأͶ˵񿴵ˡôԶҲܿ壿Щ˾͸ңǾǾúϤ˵ңָĶǼ䲡
̯ϰ廹ңмǿרҵǼ䲡ȥ˵ûסˡվȴܿ
ҵüͷɵ󵽵ôˡ


815 ĲĻƤ
ػȻ616ǸӰѾһˣҽԺҲûʲôҪǰæ˵ڲûʲôΣȥʰҲСǣҾͿżй֡
˵֮ǰˮʱ򱻸˿ڣΪ֮Ȼһ棬һҵ岻Ի״̬ڴһ£ȻҲһЩָ˶һĶûʲô⣬ⲫʱļ˶ȴҾЩģлỹߵĺá
ϸ֪ı֯ץץѾʰĲˣò˶ãоͿԻָΧ˰ɡҽԺֵ·ϣ·ֵξưɽ֣㣬컹ûг׺ưֻǸոտӪҵڽֿԱߣҿһ˧С￿ǽߣʱʱŤͷưɽֿһۣƺڸʲôˡ
ǸӣеЦҷŻ˽Ųչȥ̧ԴһõСһУԴһߣŤͷңڿҵԺ̻һӵı׼飬ڨЦ˵ϰ壬ٺ٣û뵽ˡ
˧СǱˣǻƤŵһȻ⸱ûģ֮ȷΪĻµһſػ
֮ǰжʱ䣬ŵһ˲æȻʱҪҾȥիϰæˣ°ʱʲôҵø档ڸϷˣƤβгպôôģ
ϰ壬㿴⻰˵ģұǹѵһɵİŵһ˸ɻȥǿҵ֪ɻ첻ȥˣֻͷʵʵ˵ϰ壬ʵɣô¶Ҳ֪ǵȺã˧Ůûеֿһ˾ղأⲻ⼸﷢һƷŮҾһźƤ뿴ܲ׸
ŵһ˵̽ͷưɽǱ߿һۣһۣ沿ʱҵϰ壬ҵϰ壬ʱ򣬾ô仰ĹͲˡ
ǸģûŮƵģŵʱ򵽵еĻŮģŮͨ԰ɣֻҪƯľȥҪ˵ݣҲǷˡọ́˺ݺһڣÿһŵһ̶ԶԶģһȰٳ̣˵̶Ƥá˼Ҳ˵Էβô
ϰ壬㿴ûŮ˵ĹôҪһŮˣһôأҸ˵ϰ壬ǸƯ̶㶼벻Ҹô˵أƯ̶ȣҶ˲ࡣŵһһЦҵ۾ȴǵԲˡ
ڱֽк֮ǰҲǸͨŮΪѱ÷һȡ̳˺ܶ仯ų˽ǾɫͨǲܳǸӵģǶݣǸҲȽΡ
ûǴĻŮڽӦûһȥ̩̹ӦƸĺŮһģһŮҽ̩̹ŵ飬ɱ˼ٵĽԺʧˣҲûκιĵأĪŵһŵŮǸŮ
ŮĶˣ
ˣһֱҲ׽˵ϰ壬ܲܡܲܰɶ˰ŵһ¶һǰδеĿɫƯϵľر㣬ľ
붼룬һˣҰŵһһۡ˵ر㣬㲻ǴӲӡ֤ҵĲأ˷ݵľŽְɡŵһ͸ҶŮӴһҲԣǲҪ¶ݣҲ֣ûкʲô˽Ӵ
ϰ壬˵Ů⣿Ϊһ֪ϹŵһȻɵ̾ҵ˼ͷʾͽɣԲκ©
ı֤ҲǷˣǸŮ飬һǴ绰Сѯһ£Ķڸ˭֪İɡɶΪɶڲ绰ʣ֮׷·ʱ¶ֲҿɲȥ
Ҹϵоʱ½ͷеһηһȷϲռˣʡѾһ£ִ˲ƣĿռǲǾԲͣµģôˣ
½ϣ½ϡẰ½ͬͺûһҵﲻɵá⡱һæȥһѡ½ͬƺǱҾˣһʹҵʱ򣬲ڳĳһСӣɣҸ϶ǲǣɽһһ̵ģĹĵӣеȤ
ۼ½ӢʲôʱôСˣһ¾ҿǲšһƥżʵүӣոô£ʲôأ
ոգ½ͬһ£漴Ŷһû£ովеĵǸ϶ˣ˵뱲Ӷ˻һôˣͱ˸ͽأ½ͷ˵ţηǽһۡ䵱Ǳǵģĵײǽϡ
ڲô°ɣ֯ˣ̫װˣĵӦҲǿĻǵװ˼ʮ꣬ʵͦ׵ġҪǶ̫ˣҲܼװȥܹ½ͷ˸У˸Ѿ̫Σǲһˡ
ΪǱô꣬Ǳô˵׻Ǹܻܵ¶ƽʱϸǱԹԼĵܵܲѧٿЩ¶еǽĸо½ͬһۣȻҶǵļЩ
Щˣĵ飬ëʦǱô˵Уүӵ¶ĵҲûнүǲŪѲģھүʲôֵĶҩˣǱ߾Ȳô죿
Сӣͷİɡ½ͬѼȾٵߣݺݵĳһ鼦ͷûô£̳ܽôһŮָСCaseܷŵëĵʡǵסȻûҵҩʲôģȴҵһƿƶҩĶҿʮа˾¶ġаǸأëһоҩأӦò˶೤ʱ䣬ܽɣϾǧè롣
ǧèҶСºˣȴȴģϣı¹÷үתɣȻûסĵ꣬ײǽ¶Ҿһûڻǰ̧ͷˡ
½ͷһЩ£˳ֻռָߵһηǰ
ŵ侯Űҷ˽ȥȻƬְصһŷηֻʣҺڴϵˮˡ
˲ͬûбϣȴһ״ŹŹ·İɫ͡½ͬղŸ˵רŸ߲֯׼Ľ⸱ס㷨ͨ죬Ҳֻܵͨˡ
ˮûʲô仯OLŮɣǱ˼ŮζϧҶûȤǽϽɡ


816 ûԾ
ˮϵĸоһΪǻȵˮءȱˮŮ˵ĴУƤ᲻õġһˮԺˮһʱͿʼԹͺǴ͵Ľ֮ǰǸ˵OLŮѩһ㡣
˵ܲеԾˣݣ㻹湻ġһĴߡ
ǣϰ壬Ӧôŭһʿʹק·㣬˵ҪʲôģҪǸ˵˯һͷߣ̾ſȵŶˮΣеķһĽЦʵϰ壬㲻ߣҲһҵŶ͵ǳǱɡգ۾
㿴ŮҪˡȷ裬ѶʱôơҶ֪ʲôıŮˣ仰Ĺ򣬾ñӦøǵĽŸеȻ޴氡
ϰ壬ȷҪһѵŶأҪǩһݺܷĺͬſԵģȫŶˮ˸ۡ
Ҳɵʼ磬ڸȷʵˮ赽̩̹ŹԺ󣬼ŵҵ֮ǰ˲٣ЩݵûĴͻȫ㶨ˡĳ˵Ҳ̩̹Ĺɡ
ˣˣ˵˵°ɣ̵ŮȫҪģôʶһôҲˣҲ֮ٷһЩҪӴġ⡱ֻ˵ˡ
û׼ǱҪء˵ϰ壬ʲôỹǸɣҲǣݵڻǸģҲֻгˡ˵ţҵҪλ
ǳȫСǳûĸ˸ָܲ˶ǱЩ֯ļһﺦġ
ȫСǳĻǺöҪлˡˮ衰ڡһЦ˳ŪͷǺߣЦ˺þãһ˵ȻǽˣϰʲôʰɣΪɲ԰Ұͷһ£ȻûӣҲ֪Ժҵͷ϶ˣŮƵġ
һˣҲû˵ʲôϾʶһСҪ󣬻ǴӦ˰ɣȻָʲô۶ӵء
ӿڴͷˮһѱ½ͷûкҵĻӦʲôòôеˮģӦҲ¶
˸ͷĸо治һ˸ͷʲôʱˣҲǵǶǰˣЩ˰ĶôϴŲءŮˣȻĴ˸Ƿһܵӡ˵ϰ壬пҲͷɣͷͷںƯء
ϻࡣʵ٬ӣûеһμʱҵĸоáʱġѩȻҲ¶ǡôͷŶһֺܶׯӡôˣĿع˾˼ôȸ˵˵ΪʲôҪٱݰɣͦģ֯ڲôϲ໥̨ô
ٱݣˮüͷƺ˼ѵѾ¶ôݺǽͷƬҵңڿƬ޷ȷǲԼ飬ɴʹʮ¥ȥġ
Ŷˡô¡ˮȻһȻӣʱ򰡣޷ǾȥҺλڲڣ̩̹ҡǮǲ᲻Ҫģʱ֤ʵ㣬㵱ȻѼٽˡǸ˾мأݣǵν飬صҶں
ͺôĻһֳζ֯ϵ˵ļңڶϵ˶ѹô
ǣǸ⡣΢΢˵õľǽʣֻҶ㲢ģһЩȥˡȻʲôҪǱϾйĹܼңڹ˽Ҷ̫øҵ˺ˡҾͳȥʣȳˣ˭뵽ŮҲ㻹ͦģûƤŪǡѵǵʱû֣
ôָɱ˰ױôĺһ
Ƕ˵ʵҲͦõģԿֲҡˣˣӦ˷ȵðɡȻѧȴҲǼ򵥵ץ֣Ͷ¡ˮ˵ţȻһ࿿ҵϣʵץסҲͦõģٸղž˯ͦ
ˮζҵıǿףĻͻȻ;ưηŵһ˵ηÿ춼ڽźͿ־֮УԼץԲŽһطΪҡϲη˯
ðɣӦüǼη˶ôʵﻹͦģǶЩƣȫģ˯ʱҲõıϵ˺ҲõһرжѾʯҴվҵĴǰϸ룬ɲͦĵô˵ϰ壬ǽϳʲôǲͷ
˵ţŤͷңۺԼ촽תһȦ˵óԵĶԼӻģǲҪ
ס޿̵Դ˸⻹ʷôڵϷҡ
ιϰ壬ԾͲüȵ׼ˣܱܲҵͷõͷڲѾ׼ѶƹôŮ˾ȻһίĿң
ôϻ֪֪Ǯѩʧô£һаģʧһˣ¶һϵûСһǸϽϽ߰ɣŮƺǰѵϷҵĿ
˵ȵŮеæҳС㰡ûץġһΣˮûٷϻ
ˣ˾񡣡һĸŮһȹ㣬Ѿɱˡ
㶼Ҳɱǵ˵ˣǲɱôϧǣҪʧˣˣҲ֪ץȻǲ㻵ҵĺ¶ץסԺǾͱŮҪˡʲôҲ֪ŮӦҲɱǰɡ
ˮĻҵȻ֯ڽлͷﲢˮ裬ǸһֱĻŮ
Ů˭ҵЩͳֻҪŮҳɵһһе鷳ǻһֹɡ
Ȼʳ⻰֮ˮȴһĨϷʵЦݣ֪Ů˭һôǸЦĺǷ⡣
Ǿ׼ʱȴְһĸ˵ðɺðɣȻʵôϿңһǸɣǵŮʵӰŮˣȿȣݡ


817 Σ
ҵ沿ڲͣĳ鴤ţŮ˷ˣңװһһݾŮΪСӣһǾƭô
͡һҲҵ沿ˮ边ȻЦ˳ðɺðɣҳ˵ˣʵŮݣǰױһĽҲŶôһĽôƣֿ㣬󻹲òһս౯һ°
㡭һѽеˮƵڴϣ˫ŭĿǲˣ˵˵ģǲΪ᲻ö㣡Ȼô˵ţҵȴǳ˲С
ôҵҧǿӵģƫƫᵽһĽ㡣һĽʱҴһʱǱǸصļһŵģһҵڻǵãһߣϵһ£ոһ䡣
ǴڽͷױץǸСӵʱҷױҲһһģһĶȻױ׿ڸ˵Ǳ֯ˣҰģǰһԸ֯ıʵǺܹ죬˵£һЩϰߣʼЩ֡
᲻ã㶼ҵˣôΪ᲻öңԭ˰ǹŹ֣㿴Ҹ˵ʵɣ㲻ģ˵ٻɣ㻹ҪһҵӣЩɽĺĹֱˮ˳ڴȫû˼ܾⲻˣҡ
ŬѹеŭӴվ˭ȥ͵ԯڽҪǰѽʲô
ԯǺʷϵλܳΪѾ֪ĵ͵أʲôطֶȻǽŮˣŮ˭ˣֲš
ãǾ㣬Ҳʱͨˡ㿴ˣˮŮһηǺʵڣʲô˵ʲôˮͷβڱؾᡣôȥ˰⣬κջ񡣿ǲˡ
ſڵĺ侯ţ½ͷǼηռžơƺûȥϢ
ҳͷӾһڻôСӣʳʲôûУǲһӻҰ
ˣ׼̰ɡ̾һҴ绰üǱ͵ɻĺ
ɶ½ͷҵĻİϡ˵Сӣע䶾Ʒǲеˣ
Ե˵ʴȾǶԼĲ̡ŤͷһյţѪϴεʱ򣬾Ӧӭӱľ򡣡һһԭû˵ǾǡҾòǳĲ
ðɣͷȥȰȰҪʶ࣬ܰѸ˵˵Ǿͷһʶ࣬Ͱ˵İɣôƹǱơ½ͷ̾һļȥˣϵݣ뿪˵η
ãȻڴϣһĽսĳҵﲻͣȥܼÿһÿһʽҲͰױжԱȡԺеǸһĽɴͱ˰ױӣڷɽϸҲ
ô˦ԴǸ涼֮ȥΣ֪ҺͰױ֮ѾΣθԼҪҵŮˣ޷ĨȥǲϹ˵ڸǺԭڻңױͱؽ˼
迴ÿҵĺ£Ҫ̫̫ȥֻͻȻҵ˼ʵͳֻһۣ绰ݡ
˶ˮ裬ҲѩץץĹǷǳܵģҷ˺üȥãϰְæ쭣ȴ֪Ϊʲôٰ֣æׯ԰ֻ֣֪ȴ֪Ϊʲôɣ֣ȴ֪Ҫץ˭ߣȫڹֱڣ֪ұѾסη
ιСݰʲô¶ԭΪݴ绰Һϲŵ̸ôˣû뵽˵ȫ¡
磬ʲôطϿ쵽ҽԺһˣ׽赹ˣȡ˵ĸָǳĵͣ绰ȫǽ
˵ʲôױˣֻһͰˮҶͷĽոջڿǰױ飬ھȻָôһүϷŹô
ûɶĥģһ⣬ֱҽԺױʱѾƽ˼ңڼҵ⽹Ųӣ̾˽ҵĻӶɪɪ
ԣţô£һ߰ݣһ߲ͷ򼱾յơ˵ױӦûʲô˲Ŷԡ½Ȼֺأⶼһ¹ȥˣͬ˴Ϲұˣױôˣ鷴ˣӦð˵ĵطǶõĲô
Ҳ֪ղһʿ˵һ䣬˵ǰ׽ǳĲķιܣʲôĶ˥ߵʵǰʼ׽˵еģһֱΪʲôԽԽϲңڿ׽ܸͲǲԸңû˵ݵˮ
ôôأױ岻һֱܺô˴ǻָҲܺôôö˶˵ľͿʼ˥أûû
˽ҺҲûʲô취ֻڼҵſػصתšʼգݶûʹһϲŵ飬ֻǲͣûʲô취ܾȰױ˵źĺýһϻɴҵء
Сʱ֮һλŰ״ӵĴӼ˳ǳء
򣬰ױôûʲôΣգﱧɪɪݣҵĺһɤϡ˵Ҳ֪𰸣ɫ͸
򾯹٣Ҫ׼׶ӳεĲ仯رͻȻǸҲκβһʼʱǶΪǰ׶ӳ֮ǰܵģЩ˵ѾָĲˣû˥ߵĲѧشڡüͷһ֡
˵ٺĪľ˥ˣⲻѧ˵ôĪ˥ߣûкúø飿Ǯ¶ҪǮǶ򣬰㣬ҰȻһץס˴ļ򣬸оԼıǼڲͣķᡣ
ң̾һ򾯹٣ڰ׶ӳѾѹˣ㻹ǶɣѾˣ׶ӳֻʣʱˣ㻹ǡɡˣ١û˵ȥֻĿϵ֣ƿ˼ҵš
ҵģһƬֻʣʱ䡭졭⵽ô£ôԵĴҵ֮УȴҪôԵ뿪ô
ⲻģһġ


818 걩
ױڴϣ΢ӣɫĲ԰ף˫ѪɫҽҲֻ΢΢תͷң촽΢΢⶯һ£ȴûзκ
ôˣҴյȥḧգߵʱ㲻ǺúõôôͻȻͳˣ
ױû˵ֻǷǳ̧һֻ֡æס֣ս΢΢ͷ۾ӣƺƣҪúõ˯һ¡
˥ܻܻܲĻȫɺõģǮ⡣ݸ˼ңûеǰŴԱߵ
ױܼѵ³ĸ֣Ѿϵ۾ٴתݵķ
СݣСݣҵĲͣĳ鴤ţﺰݵ֣ҵĺʱֹͣ˺ʹ̸ߵ˲ǰ
ױһֻ֣ΡΡ̧ݣݼæֽס֡ױǿһЦݣקݵ֣ŵץһֵֻҵϡ
׽㣬㡭ݲǲױ˾ٵ˼ǵʱȴЩ޷ܡ
𡭡񡭡ҡֻ³ĸʣ˼ȴĺˣǰиҲҪˣͰңиݡ
Ȧʼʪ˶ӲϲΪʲôͻȻҪҹ˭ְױͻȻԼĹĲ㣬ǹֱ֯ǰ˵һδεĳˣ
ȵȣ֯ͻȻʲôæԼ˹ȥĽСƿһһ̣ǵʱģ˵ʲô̵档ֻǵʱױߵ˾ҹŰȫ⣬ûʹڿѾûѡˡ
֯ҲᣬǵֶҲݣЩŹڸԲǴġ˼ܹΣǰִȫĸڻ᲻к֢ҹܲôˡ
СݣȥŪˮһ߷Ըݣһ߰ºɫƿӵƿ浹һɫҩ衣ҩ貢ûд˵ɵһζûԥһˮùҾðױſ죬ǿҩ趪˽ȥȻˮȥ
Ҳζ̫ױǺԣܿģվ΢΢ĺҺݿһĻս˰ױ֡Ҳ˵ôһֱš
Ǹ𼱾ȵĴڿǾٶ֮һֱԱߵ˴ԼСʱǴͻȻ嵽ҵǰѯոոԵʲôûУķιܾȻиյļˣ
Ļг˾ϲѯʵζƺһоһɳɷʲôȴûһOK뷨ⵤҩֽ˵ʲô׹ǵɵֻһʱڵʱˣȥ˹һֻҪҩЧˣǻ
ܾģҲֻɫƿˡɲáˡеͬʱ˥ߣһ棬Ҳм޵İɡ
磬ðɣô˵ȰѰ׽ȻݿԥһѴɫСƿƿҪױﵹױȴ̧Լǰֻ۾ңƺѯҵ
԰ɡҵ˵ͷڱ֯ѾĲˣûڳľֻŮˣҰͺгСӺúùȥûⶫӺҡȻҪǣûбİ취İŮˡ
ĵɫӣСƿ˳˰ױţĺͷһ䶯ϵıǳʹ࣬ɣֻ֮ʲô̶ȣǾֻܵſˡ
ױͻ715˯ȥҺڴԺݲȥݼҰµ顣
ݣûʲôģһ֮зͷβ˵һ顣˵ѩǱ֯һɷ죬ʽʱݵŵȥһѼѩĹһڿҿҵģô붼벻Լ߻ǱôһBOSS
˵ˮָ֤Ǳ֯Ůʱ᲻ỹʲôŹֵĶšһЩԼ֪顣
ΪˣһοáСԴģӦûˡ
ԼʮңҵֻͻȻһĻʾĺ뾹Ȼġ
󣬸ʲôϵĸҴ绰ҿһ۱۾ƺ˯ŵİױ˵
磬Ҫû¶ҿ϶ʱ绰ҽԺǱ߳¶ˣϽȥˡǳļ١
ҽԺҽԺôˣھҽԺذеĪĸо
ҽԺǾͺá磬ոһ¥ֵ໤ʿҴ绰˵ȫǹƮȥģ۾Ѫ죬֪ô¡ҪҽԺ͸Ͻȥɡ
ĻҲɵüͷҽԺٹҹУô֪ôõϢ
һ¥ǸСʿҹϵرãֹ֪֮ܿĶȥˣŻˣͰѵ绰ˡ磬˵ЩˣϽȥô¡ھҽԺϣϣܸϵļ
ҿſڣֿڴϵİױĿ䵽ݵϡ
磬ȥɣء˵ţݴ¶ͳװСʫǸСƿһ˻Ρ
СʫҽԺˣ䲡Ҳʲô°ɡҵ˵ͷĿǰǺҽԺڻϵðæҪġ
߳˿¥¥ﻹûʲôرĶûݣ˳¥һ·ȥ¥¥¥Ƚϰֱµ¥¥ųһֹ¥ݼ¥ɨһۣҾ㵵ķԶҪء
ʱҽԺڵģƽʱһЩ꣬ÿҽԺģЩƮҶʶˡǽǵȴƽʱ̫һֻ۾ʼ죬еڿٵɢݣǵĹúֵġͨҲܿĺ֡
Щקŵһɫ͸ΣǲǺһĹ꣬Ӧǲ滹ŵĲ˵ꡣ
⻹Ǵ¼ˡ꣬ǻ˵ĻǣƽʱҲꡣͨ˵Ͼ塣ʱû̫˺ֱӲקľͲһˣڱӲקĹУ걾ͺܿܵ˺Ҳģûж˰æػĻǺܾܿͻزȥ塣
õģǲõ˼㣬ܽⳡ걩ʲôģȻԼҲڣͱʲôϧˣ


819 ɽ
󣡡֮£һѻɵʿҵСǰһקĹһ
ڻɵĵǰЩͨ˫۷Ҳûа㷴أһնΣȻճ˷ɻҡ꣬ûʱһǹλֻһСƿѽȳһػꡣ
¥Ĺ걩ҵֶºܿѹȥСƿʮꡣҲû˶ˣΪҴһ¥ݿɱһ¥ݿڵʱ򣬻ͷ֮ǰǸ¥ݿзĹӿֻ÷סߵ¥ݣɱȥ
¥Ĺ궼ǴӶ¥ӿģµ¥ʱ¥ѾˣмĹ˺űקꡣҵﲻɵһ󷢺ʲôЩҪ֪ڵģֱɶǲûжô
Ҷ¥Ѿˣһ¥ڣЩʤǳĲȻܶʱʱ䣬ǵȻ
һ·ɱȥЩͨķҵвԼԺԲƣΨһҪעǲҪЩꡣһ¥ȶ¥⣬зĹ꣬һЩӵ̫ƽʬ塣Щͼʬ˺ԼСҲܲܣһЩʬǲࡣס߰˾ʬˣûκΣֻѪһˡ
ɴӵ浶ٳ˫ì͹նһʱʬԴҹںɫѪĵǣúõҽԺһ¥ҺЩʬı޳
ҲǸǰҹˣҪǰ죬֪Ҫˡ
ҽԺҽˮ׼ڽһָģܶҲࡣӵӿʬͺɱһµǸ¥ݿڶ촦ʬסˡӷ϶ﻹܿһЩʬŰĽлȴϲһ
ϵʱˮһսȻϵ˿ڶǳǱϾ˺ܶѪôһٷɱ¾ҵҲЩ֧ˣ¥ݿڵĶ棬ڴڵĴǼ¥ݿڶסˣĶӦϲȥ7¥ôߣӦò°ɡ
óֻβʱ߲ԶĵطͻȻһžડĶصŤͷһһСʿĹվ￴ңĽűߣһѳɨѡ
ôһ©ģЩһֻҪ˳־ȥҲûʲôģû뵽вŵġȻѾˣ˳ʰ˰ɡ
߹ȥ̧˫ìȥСʿĹͻȻһ˫һ˵ϣﻹĺţɱңҪɱҡ
֪£ϸһ꣬۾Ȼе죬ȴ֮ǰɱЩʺѪֻǵĺɫ
£Ȼ¡СʿĹͰ͵˵ţ㣬ɱңңҲǻˣǻ
⵽ô¶ΪʲôЩ񷢷һôһ˵ģʵҲͦãҽԺĹ걩ԲʲôȻģһʲô
ңҲǵˡͼǵáʿ˵ְԼԴϣһʹӡ
ǵʲôϽ˵ǳһ֣һĹ塣Ǳ֣ͺʧǿлǰһǱʲô˶ֽţһҲ
Ȼҵ֮󣬻ʿľ״̬̾ͺ˲٣ü˵Լǵã֪೤ʱǰҺһЩһۼͣʬһϤеˣǸҵĸоǺУȴ벻˭
ҵ⡱һ֮ǰϳȥʱҲ616ĴǰôһôҲң̯ϰ˵ܶ˶ǸиϤˣȴֽв֡һʼһⲻʲô¶׼˵ڿκϸڶܷŹ
Ҳǣϸһ£֮ǰһļһǸ˲ֳʵʱСŮҵĲ·Ȼȥը֮ſڲҲôһĿȴúϤļһôʱһÿԵʣڿѾǸӣ
ȵȣǸ沿ģļһһֱ616ôΪʲô걩Ǵ¥ʼģǴӵµͣʬ䣿ֻΪͣʬʬŪʬô˵ĸҵԺ︡˳ɽ
ԹԵģҪܣһˣô飬æ֮ǰ˵ҽԺϤȻʿѾˣҲûбҪٰɢˡ
ԸˣҲ˲ϸ绰һ·¥ݳ嵽¥ͦԶҾͿ715Ǵ򿪵ġȥһѾû˰ױӰݵһߵĵ֪Сʫǹݵ߻üͷһ֡
Сʫô£һŭͻȻĵӿҵһʧ̬ĳСʫŭСʫı飬౴ƵСҧ촽
ְ֡ңҲǹģոûãһϤĹڲǸҲ̫ȷҸоҵװְֺ裬ȻȻҾͻ˼£һعʱ򣬾ѾˡСʫĴ۾գţƺʱ˫۾ðһ
Сôˣҵҧÿֱ֨죬ߵݵ߶Ӳ鿴ãϲûʲôˣֻǱŪ˹ȥ
Сʫ㿴ո˰Ѱױʲôطôһ˵ţһߵߣÿȴҽԺſڵķи沿ģļһŲ֪ǻԻѵİױ
Ǽһƺע⵽ҵĿ⣬Ȼ̧һֻһһ£ͺڸҸ
ƣǳƣ
Сʫչ˺С裬ٸҳκ©ӣСʫһһקҲ¥һԾֱӾȥ׹ͬʱѪɫҵ˳塣
¡һصͬʱһҽ´˳ˮ̳һƵİӡԭװ¶˦˳ȥڵˤ˸֧顣õģ֧ԮҲˡ
Ǹļһ￴ƴҲվˣһѱŲŷİױͳƮȥ
ûκѡأֻȳǼһ׷ȥ֮ǰĸǿȿɱҵѾ½һΣյĳ̶ȣʱ׷ѾоеˡҲܷô߰ױܰ
һ·׷ǶרһЩƫƧС·ʲôĶУһƺϷˣңһֲ첻ٶȣҼ׷ϣҲ
ȣѾʼˣҲ֪Լܶٲͻᵹ£ֻһڲͣĻ룬ܷܷһҪѰױȥ


820 ټĦ
Ǹ沿ģĹӰҲ֪˶ԶҶϽɭֹ԰ˣ·ܺԵĸоʹ˺üξ񹥻Ҷһֺ׽ĸоҶ԰ױĹĳ̶ȸߣھİ³ɹİԻ
ܵ˵һϽʵǸǱڽţź鷳ûȥߣҿ⡣ϽڶͱӻѡϽɣǣһһ㣬Ͻѵġ
ǸԻµĳ౪ҲԻԻ磬ô򵥣ֻҪǸǺóԵĶǵĿڸ֮ǾͻΪֵѡ
ͷɫıӴһߵɽһצӰǸĿģļһķڵصʱ̾ͻһˤڵϡһ·׷ĵѾʲôˣҵ־һ·־ǿšĻҳſڵϴ⣬˯ȥ
ֻźɫƵĴè֪ʲôط˳ҵԴԱߣŲӺĿңʶôûǱſڵɡϾʱҸӴܵʱûôǱ
ꡭҿǱ߱ǸһﱧŵġŮôˡβģÿһκҸоܡ
ĽȻ˼ʵζͷǱߣֿңȻţǱߵĳ౪˻צӡ
ܿ죬౪ͰǸķɵļһק˹ҵߣֻ˻צӣһɷӵƾչȻһŲŷˤǰ
èҪ𡭡ҵʱͼˣ˵˥ߵİױǸոձȹģǸˣҲôˤɣ
𡪡౪ǿҪץֻè͵طһŭŭҾ;ǰİױǸļһϣƺһʲôĤ֮ĶõĲһ˿
⣬ô£ҲĿǰġױȵ˵ǸˤߵĲʲôױֻһŲŷĳްˣôһôһ·ΪǰױءͷٿǸԭģ沿ڱ౪һԺҲһȻǸˣ
벻벻沿ģһƬļһﾹȻǵһųԴʽĦʥŮȻڵѾһˡԭ㡭ҴͳһĦʥŮؿڣڼ뷴౪һצӾ͸˵ϡ
ĦʥŮĹһĳ鴤Ṯ̌ŮǰʱóߣӦҪһǿһЩҲԽΪʲôҺЩڴ⿴ˣԼЩۼͣʬĹ궼׵ľͱԻˡ
ԭ㡭ƴȫһѹĦʥŮĹϣֺֻݺݵסĲӣ˵ѰױŪȥˣ
ܹôĦʥŮȻ౪צĵ˲ǳؿڲͣţʱͣĵһǡΪʲôҪ㡣
䵽ˣ˵ôһĦʥŮϡҵȻĴڵĸǺܳģȹĶͨ˿ڸѶȵĶ˵ûʲôѵģǰĴڸоͺͻ졣Ųţ֧飿
ɿӵ֣ǰһˮ¶һѱģҿһ϶ָһһǸ˵ϣңԱǸʹ࡭˵ţҾһĸ첲ϡ
ĦʥŮĿзһĲҽٴοҵʱ˫д˿־塣
ûǿ־塣ΪһߴʦĦʥŮ˺Ϳ־ʱ򲢲ܱ࣬һ˸͸Ŀġԣ֪ھԲŻһô򵥡
㣬ѾɱһΣҰ֪Ķ㣬ܷŹһôĦʥŮӡУһεӦǼɼɣһ·ǱˣߵģȴͻȻĳһֻӽ˾֡
ûѡ񣬸Ͻ˵ŵʱһǹ̫ˣҪǲʵҾٳһǧУҲûлӦֻǰͱȥ
ͱˣ˵˵ĦʥŮȻʲôӲͷг౪ԱߣЩߺԻĹϷҲãǵѡҵҪ
Ǿ͸Ͻ˵ױױŪʲôطȥˣΪʲôŸôԶ
ҲǰķԸ£ױǱҴҽԺŪģŪԺҾͰ˵ſڵһŮˣȻǸŮұŸԻ㣬ճǸŮȥʲôطҲ֪ĦʥŮƵ˵š
һŮˣʲôŮˣʱգҵԺѾղʱڸ֯µŮ˾˭ˣ֪ģȫһ˰ɡ
ǸŮˣҲ֪ľ֣֪ŮŮƯƯ͸ʱһŮһƯĦʥŮ˵ţͱһƵġ
˵һƯŮˣֻȻսȻһЦ˻ϣһҪãΪܺĻԼ
ʱҾͷ616ĦʥŮû£ûܣҽԺֳӡȥֵ·ϣҿŵһڸˣ˵ǺһŮҲû̸ȥֻſǣӦˣһϣҺ˵һһֲ
ҲŵһڻǸŮҲ˵뵽ڵһţվӾص취ŵһϵϣһ֮ȴûվſĦʥŮϡ廹ѵ̫ˡټϢһСҲû뿪ˡ
Ҳãȴ򣬺úŮ֮ǰ鵽׶ô¡
һҰǰѺڱߣϲ֮ǰICUסŵʱǸСŮȵҵ716·ȥICUȻը¶ǲǺйϵ
ǣǸСŮǱҴˣҵʱǻһεķ䣬ҴǸСŮˣĻĲͻ⡣ҵʱͨˮܵϵ716ģʱױ˯˯ú죬СŮ֮ҼûзκʹܳȥһϷȻ˯ѹԺ֪Ħƺˣʲô˵ʲô
ҵüͷٴĦʥŮŵʱʽ̵ˣԺӦҲʽ̵Ĺɣ˵ǲһ·İ
ɷ⣬ĦʥŮֻ˵߸֡ŮķԸ


821 ŵһ
ŮķԸ˵ҶЩУ˵ҵС飬ʵԵ˺ûɣǶһ£˵ǻƶҶʵСһ⣬ŮķԸ֯Ůôô
˵¶ʲôôҲ벻׻ʲôҲҺͰױ֮ĲɰɣȻڵĲɻôͬģĦʥŮҲ֪ŮĿ
ѯһΪʲôҽԺôãȴûиκй鱨ϧĴ𰸼򵥵ûκֵڴĵطҲˣ˹һ⡣
ڽϵжĦʥŮʾȫŮǸŮҽԺĹ귢ҵעȻѰױȥ⣬飬ĦʥŮһŲ֪ҵĲĶ˵ūžˣµ֪ථūҲðһ֪
ʵȫˣδˡҲͷֻûȤŮʲôĴģȴ֪ʲôʱ뿪ǵߣҵľֻг౪౪ȴĦʥŮĹֳһȤȱȱӣȻŮʳϡ
ץǰŮɨ˼ۣһ£ɰŮŻˣкšӦ˲ɱҵġ֪ȫˣһɡ֮Ļں˼֮Ĺ۾Ȼʼʧȥ㣬Ҳģ
ùɢԭк֣ܶбȽټһ־ΪţҾȻŮŵþͿҪɢˣ⻹ǡǱһǹͷ˿־ӰɡԭɢҲûʲôŵһգƺݺݵϡ
һƲûаĻɢʲôģ෴ģĦʥŮЩɢĻһ֮Ϊ־ɢҲ𽥵˹
ѹ֮һǳ򵥵ѡ⣬ѡAԸҸĿػΪҵ۹ӴԺΪЧѡBҵСǧ˰ٵģȻɢ
ѡ⣬ûѡô
ĦʥŮһ־ͰսһСƿԭʲô֣Ҳģǰ쿴һƬǸ˫βСѾͷͦɰģͰùһºˡ
ʰһУ˼ǿӵ˵ʰҲһʱˣ·ϾȻһ·ĳûУطϵжƫ
ҷôȥʱִһߵ˳ϵһƬҶҶξӨ͸¶顣´ܵҵļϣƬҶӴյҵߣֻͨģҶϵ¶ҵģҾſƬҶϵ¶鵹
һĸоͨ飬΢еճУ֫Ȼʼ˵⻹治һ¶ˮ
ҵļȥܵ˳౪ıϣ̧һֻǰצУ˼ƺҺһﵽ౪ϰ
ҳɵߵߣһ߱Ȼţһ˸Ķ౪ͬʱͽŶҵ˵ͷ
´Ҫúõĸлһˣ౪ɲʲô˶ġϱһͺ𣬳౪֫ɿ˶һɫһڹ·ϱǸо˵ͺǰһ㡣
ͷӻӵεŵ㣬Ҳֻߴ·ǴԾûöһʹһصҽԺΨһõһ̫ˣȻѾҹˣϻһЩҹèӵģıڳﱼܣٲҪһļС
˳౪߽꣬ҽԺĴţʱҽԺѾͣ˺üžԺػصæµţվһ߽Ųӣһ˹Χס磬ҽԺﵽ׳ʲô¶ôһ¥¥Ļ߾󲿷ֶ˻󣿡
ҽԺĹ귢ˣЩ궼ȥ취һػɡ˵꣬ҰǸװŲСƿȻĴ¶ͳֻ
ŵһĺ룬Ҽǵûֶȥ˴Լʮӣ绰ڱŵһҷǳʵ
ŵһֺ֡û뵽ǵ绰ǱߴǸζŮ
㣬˭ŵһ֮ǰһСӵӣôͻȻŮˣ
ŶⲿֻѰɣֻҴӵϼģǸѿȥ㱼˰ɡʲôĶڵˣⲿֻǸûϵӲҪĻһǧɡ
ҵģһӾᵽɤۡȻǲΪŮſھҪһǧ飬˵Ľ¡ŵһ֮ǰúûнʲôеĻǡӦþϵƤˡ
ŵһֻģһո°ʧ㸾ŮֻĵطҽԺ͵ֵξưɽ֮һСǰǸʧ㸾Ů˵ĸϵӵʱѾ賿ˡžˣֻһ·ӿԱߡ
ҶӼһ£Ƕ·»Σ·⣬ȻһûѪͷֻһƤԴǽ¡
Ƥϣɢź˷ǳĲĺϣƤŵһģǡ֮ǰԶŵһ߳ʲô¶ҲûиӦھôĸ֪һſػѾˡ
ɶҵȭͷݺݵĴڵϣ֮ǰҾΪǸŮҲһûʲôɱŷĵŵһʲô˭֪ŵһȻǸŮɵˡ
Ȼ˵ǽʱʱ̿ݵ壬֮ǰǶʱ䣬ǾҵҵΪҸɻȻôˡ
·״ŵһʱſڵϵģؿڲλʲôᷭһ£ȴһľ׶Ƥؿڲλʣһľ׶ڹ֮Ķǿһ׶ġŵһʵ嶼ľ׶׵Ķ˷ɢ
ҵָؽڣĸ¸졣ҵƤӵ½߰ױɱҵĹããҾͲܲض೤ʱ䡣ͷһֻèңһƷŮǻô
û̫ʱŵһģֻаµ·ƤΪļˡ
Ȼ۵ƤʱȴͻȻƤʳָָһʵ˵ǿӦ˵ǺصĥɣƤѿһЩϸСɰŸָȴû˿ڣô˵ĻӦòɵģǡҪʲôԸң
ҼæӳһŻյϸѰھŵһƤͷԶϣҷһ顱ķš


822 û뿪
顱ַʲô˼ŵϵĺۼҲɵӣŵһµϢˣҲڻɢǰһŬ׷ѡľʲôأ
ǡΡôɱŵһηȣܡǮѩ֪ʲô˵ϣԷŮҪЮηȣľ׶䲻ĶŵһĻ⵹ҲǿܵģĻηȲӦȸͨôϾ֪˺ϵĻ׷ŮҲһ㡣
ǰѡгˡԡΡǷҪ󣬵ŵһʶгǺгµ֣ŵһҲһϢ
ЩϢҵﲻͣתţÿʱҶ᲻ΪƸеϧϰңǸöá
ǿЦŵʱǹĶǴģȴˡ£Щʽµͬ鶼ûĴɡ
ڳ֣ȫû֪ǸʲôİѰױȥʲôطҽԺͷŵһ֪ȥĴŷˣϵĶҲ̫ˣûһһŲ顣
¶ﴧŵǸҪĶԽһ֮󣬱ƾ٣յشƾ٣յش𡣡
ƣǱôȻ˼·¶ЩˬҲ֪ǲƽ޹ʵҵġǰ˶Խͨť
磬ҽԺߵһûи㶨ܲҼæʵ̫ˣʱȫǹĻп϶һԶû취ǹˡ˽
ӣҿҪĵȻǰױ䣬ǲÿһ˶ǰױˣΪһ죬ڰ˻ǹΪһҪûдҪȥҲǲܵģҰ֡
Сӣȥľȫ˳ҽԺ·һ·ױ䣬ǵֵξưɽ֣ЩưҪһһĲ飬˳עûһƯŮˡȥȱ
ɿͨťûеĻش𣬾;ֱ·йֵķ˹ȥȻʲôĿҵٶȸһ㣬ĻҾͲ·ˡ
Ȼֱܵй֣Ҳûκη֣ǰθ¶Ҳ˸߰˰ˡϺĸоԱߵĻһȥƤҪּá
˵ʵҲı֯˻ҪױΪɱҽԺͿԽˡ°߰ױȻͼıġֻǰױڵ״̬̫˵ǡոճµ档粻֣ƫƫȰױŶ֡
Ҫ˵ƿأȻܳ֯ˣǻûзİױʲô¶оһҪ½ͷȥæҪˮӵ¼
Ůˣס˲Ͷʱ䣬޲סһӣİȫУƱǿ뵽Ȱױİ취Ҳֻˮ裬ذױˡ
ǣ߳ͨµĵʱٴסˣѲߵ侯Լſڼ֤侯ȫϴһ˱ֻһΣûһһóɷ飬ǱԭϿʩȵĻ˵Щ侯ܾȵû
¥ﶼˣ½ͷأ˵кܶ˵ĲãˮҲܸˮһѵô½ͷȥ
ҵһʱ뵽½ͷ֮ǰԼȾƵǼηһΣηŽţҰشţȴ½ͷԼĶӿǽߣһ˿ڣǱذͱģߵ°ڶȾˡ
½ͷ½ͷôˣҼæ嵽½ͷߣһߺһı̽̽ϢãȻ΢ͷӻû
СӡһΣǷ϶һ󡭡ˣңҪ˵Ļͣݣ°뱲ӣСӣҪ˼ҡ½ͬȻûлȥҺȻ˵
½ͷûͺãҪô㶼û⣬һ쵽ԸҪҪܲܳס˭Ū˵ģһæҵ﷭ҩһѯ½ͷ½ͷȴûϢ
һΪϼһҲأϸһȴǻ˹ȥ֮ǰ־ǿţԺһͳŲס˰ɡ
Ұһ½ͷԼд˷˿ϣֶ˿ʩչˮϣ϶ͦȥɡ
˵ҪҰæôηſڵλãͻȻһŮ˵˵дżģҵ˫۲ɵһϤĺܣ̩̹ŵĹزѩ֯ĴͷĿˮ
㣡͵ػعͷһһ飬ꪾͱҳ˳Ůǵзѣռ˾ƣ϶ٻȥôô֪㶼ʲôרŶԸŮ˵Ķ
ңڵ¼ʲôĵطȥʼ磬ɿǱߵſϣû뿪˼Ҳûгֺս˼
Ҵʲôǻˣ㵽ҪʲôٴνЩ˵ĳ裬׼ЦҵôҾԼһ˫ſƣ½ͷ
ҹǸͷЦҵĶˮȻ쿩ЦҵĴϰ壬˰ɣǸͷӣҶûʲôȤôãɱɱˣοҪ˲ɱ˵ˮͻȻ̾һˣ˿ϵǰҲͦõġ
ʲô˼еŪˣ֯Щһеʱ̫ưĪŮ֮˸ԣŮ˸ӸԣԣŮ˵·ŸӵĹ첢׽͸ô
ոŮˣҪҾߡôҲ֯ͷģڳͷˣزˣļֵҲˣܳŵҲʣˣû뵽ŮȻǰƵطǡˮҡͷҵüͷȴԽԽ
ӣڿЦ֯ŮѾô˭أѵǸʲôνŮǼȻˮ裬ΪʲôҪ߰ױҰˮأѵ˵һҶרµ壿
ˣϰ壬ǺӣѾ뿪ˣ˵ѾСˣһⲻ˰ӿ֮ǰҷԸѶƹʲôģʲô˵ʲôʵҲͦϣ⺢Ϊ˱Һ֯ڲԵģҲʲôҵ̫ˣĴڲҸоԼˡ
ˮһȻյ˵һ°ͲϵĻûʲô¶ĻһȥˣʰʰʲôҵģҰɣã֮ǰ


823 Ů
⻰ʲô˼ɶͷԣŮһ˵ԼҪصηȥһ˵ҸϽʰ֮ǰȥʻ⵽ҪﰡУصηʲô˼ѾɱԽôΪʲôҪصη
ôҵĻôֻ˵Ķ̫̫ˣʵҵ˼ϵ׼صηȥˮʼ磬ȻƤͷ
㡭˵ûߣҸоԼͲð֯ŮôǱɱôûߵĻΪʲôҪϮЩģôͷ
㲻ͦôôͻȻһɵӣˮ跭һֲۣûмйңѵΪʲôô
йң͵;ưɵµĽйǼνĽҾһɨĺܸɾĹŴηѣʱŵһ˵һǸȱȫеˣʱʱ̶̿ĵĻУӪһطֻΪԼܹõѵ˵ˮҪ׵ȥˣ
ףǸӡ˵Ǻܲƽһ졣ˮͻȻ뿪ſڳ˹ȴܸоõϲûɱ⣬ûһǰĶ⣬˵ܱܲĵҰǵжԹϵòãղ԰ι
ˮûҵıԼЩ㣬һûӦʱѾһǰȻ󡭡Ƭ촽ҵϣֻ˶ɵˣѵŮҲ˹¸Ħ֢Ⱥϲ˰ɷˣ
ȻĿɿڴĵڣȴһƿңǲʲôŰãǱֻ֮⣬ʵһǸˣһ£ֻΪ˱ҵĸı䡣ûиŮߣΪڽ͹ȥҸηȻգȴôˡ
Ը˵ͨһ֪Ϊʲôһ̲ס˸ۡ
ǲֳںڰеĲġˮ̾˿˹ȥ½ͬ߼ơڿصѡˣǶԵġŮҲǵģҪôɱˣҪôʹ£Ūô¶˶ֽô
˵Ĺˮһְֻ½ͷ˿ϣ˿λ̾͹һ˪ȥҽԺʲô˴绰Сɣˣȥһ˻ңŮ㡣
Ůڿôˮ˼½ͷȻǱ֯Ůͱ˵ģǸײβļһڹֵĻҵңҪһ̸лʲôô
ȥɣҰտģˮʲôұСŮˡոջһӵӣôһת۵Ĺˣһҷ΢Ƶġ
ðɣ˼ȷʵǴʦˮ֣ںôһŲʮܱܲһͷ׷ϼһΪȵȣҸղź񻹱ˡ֪Ϊɶҵ˼ҲƫˣոյĽŸеȻ޴桭
ֱҴӵ¼ǿԼ˼άص졣Ů˰Щ̫Ůˣǵ뷨治ҵЩͨ׵ġͺǸʲôŮزôͣȴҪڽңڹֵĻҵңΪǻʵڰ˱ټôǣԻΪҲ̫˰ɡ
Ȼ벻ͨ벻ͨһǵȥģ¶ôãͷûܼĿǲǺź
öԽ˵һߵйֵĴңǰǶ¥Ķ¥Ŵ򿪵ʱҿſھȻվһʢװŮžԼǵþǺͬһʱ䵽̩̹ԵŮҲ˵ǰе壡
ԭΪЩʱϵءû뵽ôģ˲мζ
ϻִֵģһθоûڣΪʲôΪûд֮ǰΪˮϹԼսҾֻѳǵطһŮˡ롱ҵ壬ô붼ùֵֹġط˫ì͹ꪾûдá
û뵽һСֻǸͨ˴Ů˰ˣȴô治֪ǿʲôطڡ岻ͬʶı֯Աһޣ䳰ȷѵʲôĺôô
нô˭Ҳ֪ƤĹһ̻ʲôҲ̲Ļһ䣬ŮҵİɡǾͱĳ죬Ͻȥûѯʰױ䣬ȻǸŮߣǰױȻҲŮ
ߣ¶©¶ģˣֱǶԽۡûٸ˵Ļᣬֱת֡ɣŮѾȲˡ
ŶȲˣǼʡһֻҲףǳִİɣΪʲôҪһʢװأ
ҵĴŽţһЩΣϣȻǸոձģһֻվűߣ˸롱ƣͲ˵ˡ
ǰﾭĴţͻȻЩأҲƿţ֮ǰһ飬Ͷһ˰ɡ
֣Űϣššŵڲ࣬ûʲôţ߽ȥԺ󣬲ſһһ㴩ʢװŮվڻ棬ſڵλãŴҹɫ
Ǳ֯ŮǲǳرѿҪǲͷ¶βĲҼˣðǴʲôɣʲôԶϣŵķΧҸоѹ֡ˡ
ѿôرѿֻеʱ򣬲̫Ŀʾˡȿȣʵ˼ӢŮͦģ԰Ů¶һݹԵáЩСˣȴҪΪԼ˴ƴʱòһЩԼΪӵĶŮǱңĻ
ҸоԼ˶ˣû취ԼһСҲҽʱͰڳһģڰɱʹɱֻҸо΢һ㡣ûУֻڳһǳпʵ
ûͲתͷѾ֪˭ˡǸǲҲϴֲŵһɢ֮ǰҪһ顱ֲ֣õ¼½ͬ˲ǷɵģǱذͱ˵ģڿ˵ʲôǷģֲЩ侯ǱסǱ߾ȳˮ⡭
ԭŮȻ
Ǿ䡰òһЩԼΪӵĶҵﲻͣĴתﻰôΪӵĶҵҲʼӿ˳
죬ΪʲôҪҿЦҺݺݵһԼȭͷܽΣǸøЩ߰黭һˡ


824 ŮлĻ
ױתɡ̾һǵĽΪʲôûǸǰױġ֮ǰŵһµİּȲǡΡҲǡΡǡסҲΪǰױſԽ½ͬڵĵطͱһȻµ侯Ƥӵ߽ˮηų
Ľ֣ҲģʵܶʱҶӦö֣ǣһ²ȥ֡Ůתӣչǰģǰױ۵ӡ
ΪʲôŮĸײҼͷӵͬô㻹Ǳģôֳ˱֯Ůȫ벻ף⵽ô£ױϵƤӵ³ô
˵ûİױȷľǣ֪ģǱ֯кģûôΪʲôҵһμʱôֱʵֻΪһӡǵңȻ󣬲ŷӽ㡭ʱ򣬰ױѾǰױˣĻͱҳˡ
㡭ҵҧýģڸҿЦôҴûʶİױʶľһֱŮһĽҲ㡭˵ţǰ̤һ
û˫һǱҿƵġΪ񳹵׾ѣǷ񸽴ĶȥȥССġҪָ˫һģȴĪĵõĺøкΣҲ˭ҲڵĹѨǸɱùѪĽڵļһҲҲݵġùѪʲôģҵļƻ֮Сױ˵⻰ʱȴһ
ҲǼٵô֮ǰڼʱ־ĵĸо
ǼٵģҽվǰˮĸˡܣνĻӰɣ㲻죬ͿʼͷңǺǣϳ´һƣһƣѹһѹҵĻɣȴû뵽Ūɳ׾˵ױҵĿѪĭ絽촽ϡ
Ūɳ׾Ĳ
ûҵĲġױֺһӿ˴ߵǽϡЦ飬һһģҵ֮УȴΪԼһȫӰҪǰСӳ⣬ȳԼµĻᶼСЦһ¡ϧұΪµŮˮǸһȴˡ˵ţһ£ƺѰˮ衣
ǣΪʲô˵ˣֻҪǱ֯ˣҾͿĸԸĸվͬһϣΪʲôࣿʱѾ¶Ҫ
Ϊ¶ˣȽһôױһȻǾҵĿԣңߣҲûõģұ㣬ԯתƵϲſԣңҲǻˣҹŵˡ
˵ҵһҪԣ㲻֪ôͼƽһԼ
ǣҲǡ˵к֣ܶǡҡ᲻áͷҲİġΪŮûʸ̸ġһǰ쵰ҾҿǷܶ࣬һֱǣıߣһֱ㣬ҲŶ˵ҿԽݵĴڣΪģֻúõһұô𡣡
ᣬεδ䵽˵ϣʵܶʱ򿴵ݵǾٶҵﶼлգ㱾Ӧֻһ˵ģΪΣȴҲܺߡ֪ԼҪ֮ǰҿװνҶҪˣҵʲôע޷ˣҲԼ뷨
˵ױԽԽĮԽԽԭ򣬾ôͻȻ߹ȥͣŮˣҸոӣȴ˵һ
ѾҪˣҲȲҡ࣬һعⷵյʱ䳤һЩˣڽɻѾǼˡϾమһֻǲٱڹ֪ʲôңȫ㡣һǣҪңҲֵ㰮
ãȻԸһ£ȸңҼͷӵûйϵ⣬ԼҲ֪ʲô𰸣һ棬ϣ˵޹أеôһ棬ϣ˵йأҲܺ
ûУȫһΪҵͣҲҺˮ蹲ͬŵģˮԻһ飬ԼӿҽĽ̡ҾͿڶ͵ʱ򣬰ɡ
˵ɣϵЦԵôȻһԼ
ǾͲҪˣҺúùӣͻȻ嵽ǰһѱסҾ᲻ѵŮˣͷ۾
ױͷһȻҵĻ޺밡Ҳ밡ѾûʱˣѾһҹˣԼ彻㶼Ҳ֪Լʣ೤ʱ䣬СʱһСʱһӡҺߡȿȡ
ؿڴһʪճĸо֪ǲˮ˵ģѾ˥ˣЩҲȲŨصѪζһǿȳ˶Ѫء
ḧͷ˵һЩοĻǵߣ˻ȥȥǣͻȻˣһЩ˵Զûˡܸܲң𡢰Ǯѩʲôط
ҵʻױͻȻסˣ̧ͣһƿ޷ǿЦЦı鿴ңΪʲô
ʲôΪʲôұʵеɣȴʶҪӱ
ΪʱһΨһΪʲôҪ˵Ů˵֣ˮĸӿЩֱӡ
ҡΪһ죬Ӧ÷ǳֱ׳ĸѰʧٵͬҵְڣΪһˣЩȴζ˵ڡ
ǣˣıˡױԳһЦҸ˵ЩһͨŮ˵ˣϧͲһͨŮˡҽԺ¥ʱҿˣƴҪҾȻȥģ֪ϧ
֮УһĨɫȻ󣬱ǸˡʱֻһĿ꣬һ룬ǺΪϧһеƴȥѰЩɱױͻȻЦˣҲôҰΪ˱ŮˣΪһ˶Ķȥƴ˽ҵĸô
㡭Ӧ÷ģһ̣ҵĻȴðɵϣѵ֪Ҷİͳ˵ôȴΪʲôҪô
ǺǣǾôûϵҶҪˣ¸õӡҲûʲôˡױ˫͵ҵؿһƣϱͷȻƵĵ˺üǮѩҲˣˡҵһΪʲôôİֻţѵΪ˸谭ô
ױɫͻȻһֻһ£һѩذ׳Сɣ飡


825 ҴӦ
ΪʲôױΪʲôһذףҹǼѵôһ̲ܳΪҵΨһɴͺಫΪ֯ŮʹôǣбҪֵزô
ҲɵúһȻһɲǣױٵĳ嵽ҵߣٴ˽ҵĻڡһҾ㵵ĿŻŮ˵ףҲ⾹Ȼġ
㣬ΪʲôҪѪζȸոոӵŨңʲôճҺ֮仺䡣ץļһƳ˫֣ذ׵ıǰذ׵пȴĲĶɵϣΪʲôҪ˫ץסļҡţȻѪĴȴһĨЦ⡣
ҡǸְŮΪԼûŮʹǣְӡ˵һֻ֣ץסץ֣ʺѪҺȾð߲
㣬ҾͻῪôҳƴ˻ţˮһӿ˳
ңҪ㿪ġקذ׵ĵϡǺ˲Ǿ˵һɹ˵ıУһĬĬ׵Ůˡôңң·ϵĻʯɣ⣬ҲûŵӣӦ񡭡ȿȡ
ɽѪĭǣҸоԼϽǵѾ϶Ļ˸ɾģҲ׼ҲҪʲôˣҲҪʲôʯǸϽȥҽԺü
Ҫ̧סȥҽԺȻһ󼸷֣ҵذ׵ıһǡڡһǰذ׼ֻʣһ¶档
Ҫױ㲻ҪױֵֵֻѸٵˣҪֳȴһǰֹҡƣΪˣĿֻһŮԿֲڵסҵ֣Һһץסذ׵ıȻ͵һǰһ͡
ذ״ѪаγֲҵĶ·ˡҪҪô
ҵ˫ҲŲסӣһƨڵϣױҲΪʧȥ֧͵ǰ˵ҵĻ
֣Ѿٲסذ׵ıˣϽһѪҺŶѸɢɫֽĲ԰ףմЩѪԵø졣
𣬱ˡǣͿ˰ɣǿ㣬ΪһŮ˶ޡõҵͷ㣬ڹҲһϯ֮ˡΪˡˣ˵ЩˣƴҵĲ塭ˮ衢죬ЩȻԹǣҲΪҡǵȫϺˡ
ʱ˿̣Ѿ֪Լ˵ʲôˣֻץһֻ֣סĵͷ
УңҺݣ׼ôõĻ񡭡Ҫǵ׼׷ѡױ̧һֻ֣ץסҵ죬ͺиһ죬ҾͰииˡ飬ңڣں֮ǰܣܿǻɵ졭ңͣûʲôźˡ
仰·ȼеǸˡ˵ûиҾܾĻᣬֻץ־˿ȥ˫ƯĴ۾ҲԶıˡ
ŮˣΪʲôҪôңˣҪһǲǣ¸һܾĻ߰Žȥʬ壬˺֮Ĳ֪ԼʲôѾվҲûаֹ˼ɡ
ױˣҪŮ֮һôԶ뿪ҡɵϣɵϣΪһԼҵ̤ʯҾͻôѫЩҿѵĹƨȻΪŮʹû취ɣΪʲôܸҿֵȥ
Сһʱ䣬ǶΪһЩʲôֻ뵽ָı֮УȻһԭȡŮˣĪĳΪˣ󣬿һоôȥҪ̤ѪȾ̨ô
ͲҪģ
Ҳ֪Լʲôʱ޻ȥġʱϰݵĻ˫ҲһƬͨ죬׵ĺһ
ǸŮ岢ûܣѶ˵˰ױʵݣ˳һھзɱ֯ŮĹ¡˵ڽЩʱûа飬˶֪ڳ½ͬȴǰ°Ĺȥ
½ͬˣʱױҲֻͱûдҪһذǶ㿪ҪģټҺˮļʱΣһ˿ڣһЩѪûʲô¶ˡ
ڰױ½ͷҲΪпʱױȻҲ֪ױʱѾʲô̶ȡ
һֱڵѰҰϹҸ˰ױ˵ĻԼױҧÿ죬һȭͷǽϴûοңҲûȥοȻϲǾǰҲǳӵѰɣҲԭ°ױðױʬҰһ
ױڵϾеġΪˮңҸױ棬ǶһˣͻῪʼƻ壬եһ˿ֵȻȥѰµһ㣬õ˴ҴҴʡǸϻСӵ֤ʵ
ΪһλŮ򵥵˼㣬μӵֻҡݡСӡΪû߲˶ܵرŴˮ衢塢졢ԼСȨ
ںͱ֯ĶУ̫̫ľԼѪԸͰױһ̵ģҲֻСȨУױҲƺֵһ䣺׶ӣߺáֻ뿴ܲƼ
֯ͨûȡƼηȶͨϣʮа˾ţǻڻ᳡ԱĬĬĿԼŮһ̰ɡ
֮£쵹ǳһˮֻǿޣ綼һı߲֯ʱȴԵøĵȻĮĵĸоǿһһĵȻ
ˮĻηҵԼõһǵŮҲֻǴӹ쳾Ŀຣ֮гˣ˰ˡ
ڰױ屻֮С˰ױĹǻң˵ֶϲܱȽϺãߣֻͽģ˸еգ׼صʡǣȴˮֹˡ
ʱڻ壬ǳ֮Ψһһ֪ʱʲôˣҲ˰ױϣһû˵ʲôûŮϣܹɰױһԸڰױκ֮ǰܿҺݵĻ
ҺһۣһĬߵСӵǰְǸǶŰױƬСϡҴӦ㡣


826 е
˵ǶǺοأԺмʯϣϹӼһ֧ĳţڻǳſϹӵĽűߣҲþûмϹˡ
ٰ죬Ҫ죬˵֯Ůˣʱ죬ǵ˫ϲôʲôõģҶߣڻͷȻϹϳ֧̺ݺݵһڣֵݻ
Ȼϲ£ͱһ㿴Щ㲼ûֳˣϲӣҪ飬Լ˵㣬ܰױʲôѾˡﲻصģ㲻Ϊһ˶һһӡϹӺһ߶߶ģȴͬûаЦݡ
˵ʵҶġڵϣΧܼһԸЩ칫˾˸νвãλźͬլȾһĨѪһĺɫ˵ʵҲϲɫϾͻˣú㾲ɡ
˵ҲᡣͳȥĶô쾡ԼŪϲһ㣬ô˵ҲǵӢۣ¶Ūúһ
֪ˡ˵ҲɵһڨЦΪҷֳ˹ϵ֮⣬ҾȻûжѡʱЩҪõ飬òˣ뵽Ļ϶һʱʶˡ
о㻹ðɣϾ¡ͤЩˣǶսϹѡȻཻʱ䲻ȴǳСӸһһӶǹ˾Ů÷ǸʬǶΪֻ壬䷢Ժ뿪ˡʵȴô¡ֻǱ
ϴڰ֮Уúҵ˼ߺȥʱǱ÷ڵĺݵѹһΣȻλϹħѹֻǶƵķһͨɧʮʬôöԸģΪ˷ĲϺ;ʮʬսһԪ𣬾ȻΪ̫÷㱾־ѹȥˣ⻹ǸЦ
ЩѣǸԻҲûˣȻƱʾΪɽ뿪ɽϣǵ˵кܶóԵĵʱԻ̾ЭˣʾҪԼĳ౪꣬ϣǲͺڻɡ
ҵƵʱǸٲ˹骺оȻɽϺ̸۵ʡȥ鷳ҲͺеļƷˡ
űææµµȴе롣չأʱǲܸҼģڰʱǴ˵绰ڵ绰ûȰңҲûиҽʲôֻ˵һ仰˵Ļװģ㲻Ҫˡ
˵ĻôױôðɣװģҲ˵ġ
ؿУ߽ݣӦرɡʽĻ㲻ãձǺɫĸͷ޴ӿӡУһͬúͷŵĶ˲֪ʲôȴǣһλ
ݵϣ衣ϹοЦݣȻǰҲһǳ͵Ļ񣬵һĶϱȻ⡣죬ͬˡݵĲò˫ȫκһλΪӵһλϱ
ݵ⣬ЩϺѣھ֮£ϹҲƼһ¶Цݡ֪ΪʲôĻ޷뿪Ĳ£ԶһĸͤҲˣԭúܽƺ˹骺ȴûеҲ֪ǲɽͺе񲢲ҪܸϳԷС
һءڻ˾ǵĸߺУҺŰױǻҵŤͷظһݣֻԸؼûɱ¾
ݸáϵ蹪һݣϣڽûû֣ҸĶɹꡣ
޶԰ݡҺ棬໥񣬲ȴڵһιֱ֮ӣȻٶȰ£û˾Լͷԣֻ֪˲֪һΣһλŮ˽֮
޶԰֮󣬰չӦð붴ȴɵĵӭܴͣҵףءڣ󲿷˶֪ҵ鲻ãûжҹľдҾиϹӡ͹ԼĽ˶
֮УһƬɫϲ֮źͷݰŰױĹǻҺڴϣĺ΢ЩءôŮǿˣȻǸŮˣ飬һŮ˵һ֮Ҫ飬ҲԼȫƽ
ĬĬ߹ȥһߵͷõ⣬ߵݵǰѹһ£ͣͬͷŵĹǻҺǰԥһ£ջǰ̧ݵĺͷ
ݵͷûдʲôķڣֻǰͷһƯķͣһʱѾ΢΢һĨ糺졣΢΢Ĵȥƺҿҡ
СݣӽƵˡһߣ˫ݵգ촽һ¡
šӦһͷһۣȻɻĿңΪʲôĸͷ
һĻѾίˣΪˡݵнӹǸɱͷŵĹǻҺУҵĶͷ˺棬˵һױ˴Ӧˣ㿴ô
ѹǻҺзŵϣǸͷʼûн
ڴ§ݣķ㣬֪˵ʲôֻô§һСᣬң磬Ժǿ԰Ĺô
ô硭øĿڽϹָıǼһ£ױˣ֯ЩˣҲͣ˰ɣԺأ͸𿪹˾ǵĺ׬̷Ǯأڱի͵͵Գз˵ǻ᲻˵ǸС
̧ͷһۣȻֽ⿪ҵ¿ۣԼԻܿһЩ˺۵ظ̱¶˿֮СĸСϣô˰̡ҵϹѾ˸飬Ժʲôˣ̷ǮͽҰɡͷҵĴһ¡飬ͺˣҪȵģֻһ
ݵĺҪγѪֲֵİҵƤϣһ統Сһκһҹʱǰ㡣Ϲ졭ܶ
ҿһϵĵġױ΢΢ҡҡͷ˵Ůõҩô¡ôƺЩԣû취ܾݡҳСƿСʫȥţ׼κ˽ӽӣȻݾͰ˵ڴϣʼӵǡ
һжôȻ⣬ٯٯСҲһʼޱȽ߱ԽԽ顣ǵѹϵʱȴЩԾ
ϣһĸоŮʱָоǣ񱻴ԺԶԸУ
Ҽæ̧ͷݵϿȥȴ˫ȫûĻ棬еģֻǳɹʱϲ


827 Ů
Сݣ㡭һǿҵĲϮҵͷŬҪӣȴݿϸҵؿϰһ£˾ͺɽѹסһ㶯áֳΧһӣֻ̱߱һ㵭ɫĹĻ
⵽ô£СݣҪʲôҲףողʹкҺΪһŮˣΪʲôҪ飿ңֳЩֶζ֮ǰҴûмģ
ô£ҵķˣѵ㻹ô΢΢ҡҡͷİױ壬㣬ױŮԣˣô
㣬ʲô˼ҸоԼѾˣѵǸҿ޵ȥһƬհ׵İױŮ
ҵķˣŵ㣬ȱ㣬̫ˡ򵥵ĻţҲܹȴ˸ӵİݣһı֮У˾ֻбķݡϵĺϼѾȥصҵһУ￴ʱֱ䡣
˼ǡŵĿݣǱ̨Ѿˡ
ʵ㲢ʺҵˣҲϣҵǸᱻԼĸͷԣʼյļһ㿴Ǻɱ˱֯ŮûŮΪʲôκηҪõذףöʧԯȥһôʱݣʮ㣬ͺһλѵİԵŮܲá
˵һλŮ
ô˵ױǼٵģŮҵҧÿֱ֨죬ôôһȦӣȴƫƫõôһ˿ЦõĽ
֯û˼ŮĿˮͽضûУǽȫǿҵΪһѣװķˣվ̫ˡˣһ޴ҽΪ̫ˣŻڼλ֮ǰҴⶥڡ˵Щʱûκεı飬ı鶼ûС
ǺǣҲҲǴ̫űˣǴڲäĿű˰ɡˮ˵ݾŮһЦ룬ˣ죬ͲĽˡ
㣬㡭Ŭıϵļ⣬ӵеҵķûãȫûã֪ʲôֶΣҲԣ޷ӣеļȫ޷ʩչ
׷ѹˣˣϽֵطֻȭͷ˲ܸõĻȥʶı֯ͷǣĸǿװƽôҪˣûҵĽƣңߵĻԸƺҲûġ
Ц˵ȼҵŭ⣬ûκεôȻҵŭȴƺǰľûаҲ˵֮ǰһУȫΪ˲ȡҺøİϷô¥Ҳǣ
ûȻƾʲôڽ˽صİʾ֮󣬻ɵһĸ㣿ͱŮ˹һˣδŮ˵̫ˡУ㵽ڶΪǴ¥ڼǵЦˮҾȻôôôֻܻΪһķˡ
г˲мͺµҾֻһΪһ˳ķȴ֪ԼһһֻһӸеļһϷĿ档
ˣҪҪ˶԰ɡҧʵô飬ѾôˣΪɵ˶ԷԣȻʱ򣬱ڶɱ¶ϴѲϵĳ衣
úܱͻȻ̾һӣḧҵʵ˰ٶǻЩģΪǹŵĴҵҲ룬һಫĻᡣܱǸ⣬ֻ֮ǰҵӸΪл
лҸоԼһЩ̵Һð˳㲻Ϊ˴ҪĶɣ
ô˵ҲûҪлΪŬȻܶ鶼ҺҵǰġʱľСʫǼͦ鷳飬ҷʲôĶˣһֱҲûҸڰɵҵĶͷһڣֻǰѪĭµѩ׵ľϡ
΢ķݸͲ⣬ûȥǻҺѪĭֻҵȥ¶һЦݣľˮ뱸ˣʱʽˣǵĻ鴲ϡ
뱸仰ͻȻЦҵУнľˮʣµһһ·Ϊ˵뱸վˡ
Ǳÿɰҿı֪ʲôҲЦˣұЦøӿģֻһֻԼĺԣָһһȻֺֻץסʲôһгһѽɫĹӳС
ԯǺ˵ʼԯƵ۵彣Ƶ£ԣҸͲҪʲôֻҪѽھ͹ˡ˵ţ˫ַԯ׼Ĳλ
ݣĴһ㶼ûô죬ƺûκˣҵƽ
ƺݱȽϸȤûаǰѽ˫ţѽߵĴϡʵͦʲôаģΪһ˼ͦ飬ġ
ʲô¶
ز֪ҵʵݣµǸʾĴڵģڽ˺֮ȴҲָо֮䣬Ҳʧ˼ôǼ죬ҲȥѺİĵطĻǳ̵ˡ֮ǰڰױĿУҾһѶʱֻԼѾЩľˡ
ʵҲϲɻǵĸоΪңҲֻôѾ״ʧˣֻһЩŹֵ磬ҶԶɱ¶һССĿܣӦɣǶҲûʲôʵʵӰ죬Һͽءˮǲһ
Ҳ˵ǸִԲôҵʵ
ûʲôִԲģֻǱǸִҵ룬ΪŮҾҪŮΣͺƴȫֹһʵ㲻Ǹ֮ˡͻȻ˼ãȻĬƬ̲˵ĻҲҽ֮󣬿ҵĺ󹬡ϧЩǲܵġ
ǺǹͻȻЦ㻹ŽǺǣҲҲãɱȥɣɣɱӣȻһԵظȥúõ԰һһȺ£ʲôǰʲôƳ½ڰǶûͶ̥ӻϵüȥǣǣǹŵŮˣɱӰ
ûҲٻȥˣҲɷǰɣϲǰŮ˸ˣϲױھװϵǸϲݣǺǣϵŮɱң޿ٻȥʲô˼أ
һҪôݵ»ع˱䣬ǺãҴӦ㣬ǵüЩµʱáɫĳٴҵĿڣݺݵĴ


828 Ž
ȫûзأֻбĿеʹȴٳûеһݵǾ㵵ɫ⾪㵵ԴֻȻץڽϵ֡
ι˵ԸˣַǺ«ߴһŵ˳ֱۿȥץԯֵֻˡȻǰױ
ڰױһζһִֻڰױļϡ
㡭ôģʲôʱģݵȫպ޵ɫȻǰҲϡôģϸ˰ױһֿۣ˿ǱߵĹǻҺУѵǴӹǻҺôҷûʲôУʲôʱվڴߵģҾȻȫûз֡
ʲôʱ򣿾Ǹɵ㰮ûеʱôһ£Ȼǵõ˱˵İܳ㼥Ц˵ͬʱûԼҲǸɵأûйעһĺݾʲô£ױ΢ЦͻȻһ壬̧һֻһȭϴ˹ȥ
ʶɿһֻսȥ񵲣ȴһ˲䣬ϹâһױץŽֻһקݵǰһˣԯôӲıױ˹ȥ
ͬʱҿһ֪֦ٵĶ컨ѸٲΪҪҵȴû뵽Ǹζ֦ھҵһĵطͣٵ³һ¶ҵ촽ϡ
ζ˹촽һɨǵ¶ȫɨһҵĺ֫ٺѸɢ֮ԸѸٵˡ
ǷҪҵĺôۼԯߣȻվŵֻаױƣȴԽԽŭһӾ˫ҵĲ˹ҵ˫Ѿָ֪ôסҵĲӣ
˫ץסݵҪֹĶҵָոմлָվݣֻһЩܵáȻݵҲ֮ǰߵİױԯƣȻץסݵһһ䣬һˤֱӴӴϸˤȥ
顱һײһ̹һֻɫӰɵȭͷ˰ױױæ˫ֽ滤أȴһȭֱӴӵϴɵ˴ϡ
ײУʵʵڵģǻϵĸоûȥܵϵݣڸƲˡֻɵɵĿŰױûǸ
ҵȻûױһۣûĵˣǲǾݱƯͲˣ̱һ㶼ûȥҡ˶ѻûɽϲơױ˵ţϺݺݵһѣһ£ԭˡױûĻôǸȻǹƼˡԼǸױǰҪҾȢݹ⣬Ҫչˮ衢Щ
ʱûôȴǺԣ󲢲Ǳ֯ˣѾ˶ͨΪʲôҪᵽһڷŵһλʲôν˥ߣܾǹƼʱάְױҪĴۡ
ΪͿֹңں仰ʱе㣬Լķһ£Ȼһӣһ޾ͳС
ݣҺͬãȴû뵽һֱǣ̫ʧˡױԴŭĴнӹԯڳһ׼񶷵ļơ
ʧǺǣǸڴϵ˿ɱʧˡȻҪˣǾʹһ˵ţһУ̾ͳ˦˹ȥ
Բʲôʧ֮ģǹˡݵױֻǸͨˣԯҲͲΪ壬ɵľֻƶѡȻ޳ϵʱȴûиоһϵȹûа𡣷ǸѸٵĿήȥ
Ҫ翹ˣķ˵ûκáƵϹһĨЦֻǰ̤һʯ׶ʹݵĽ´ðĽǶȱȵҶսʱҪ꣬ݱֳǴδ֣ߴ໹Ǳʯ׶һ£һǳǳѪ̳ѩ׵ļ֮ϡ
ˮǸ֯óķ߳ľ֮ģɽ֮飬ڳľʯĲ˿ɱȡҪһ⣬ûʲôսˡ
ٽһУݵɫǳѿִԱߵһ軨ק¼ƬҶӣӷһ˹ױҪ񵲣ȴЩҶڴзɳ֮ʧȥȫԼû·ǵעҶסʱ򣬻عһԾײƴ˳ȥ
ˡ֮ǰٰױðŮʱʹ飬ΪҪȥˣڶҲͣıﰮ⣬λŮȴֻҸеƭʹ࣬ľֻԼĴҵģҪֺαض̫ϧ
ָ˲ŴӴҪ׷ȥȴױһƸ˻ȥȰ·ϣ㱼˿զġˡױһ䣬عͷȴǸһЦ
ûϵ˵ɽĲľûʲô̫𣬼̫ˡͻȻһڿˮˣʲôʱʼеˡ
ԻԼԭʼ
ģеĳԣһеĳԡһӦţһ߿ٵ·ԺﴫһߺǮѩǾ䡰ܡҸĿġղڷϸҺ¶ˮӦǰûǮѩҲûˣ⻹ĺϢ
ڴ·ױһ߳ʱͻȻʲôԸݲûҸղģϴʱһɫףϸһƺԺǿҶɵģԺЩμӻĸ·ΧһȦԺӾͺƱ˹ľһ㡣
ھкԶһĻ
ɻ˵ףǹļˣҪŪʲôҸͨҵĴļƻͺôڵãûҵ˵Լ˽ȥҲһʼʱЩֻΪױˣǮѩ˵˵ǶΧסݣǵʩչ֮󣬾ûʲôʵˡ
ʱݷǳǱ΢΢ӣڴڵĴŴϹ˺ˮ
ǻһĨѪ˿
Լ֣ģүжԱ֯˳˺⡣ԼɡһеԸѾ˵Ĳˣⳡ־磬ҶôҵĻɡ


829 Ů
ݣܲ˵ģֿɣҲ˺㡣ֵȭͷһһԺеݡ
ֿǺҪҷҵʲô𣿡ҺͻĶԻ֪ﲻٶ֣תӣҡ
ǣѵﱻɱôȻ֮ǰЩ㶼װģ㲢ңǲζԸ⿴ǰһֳ
ǺǣԼ飬ԼҪҴʹ̫ˡڰⳡ֮ǰҾ뵽˿ֱܻʶƵ״û취ҪҪԯҪΪٰ˻ıϿɵĽᷢ޲УΪ˷ʱԼһűȴû뵽ȻҵĴ
˵ҧгݣֻ۾ˮڻǲʣǱʲô
ױ鵽ô£ɨһſڴһ߷ߵǮѩֿ˿ŷϹӣ֮ǰױǺ˾ġ
֮ǰ˵ˣұͨΪ㱻ϿɵĽᷢӣֻΪ檻Сûн֮ᷢ飬û취ȡġߣǸˮˣͰȥģΪֻҪƯܵõϿɵģ˭֪ǸŮȴ˶飬иױ
˵ʱҳᵽ˻ǿ󣬸ողǴ·Ĺ򣬻ΪŮݱ⸱ӡ
ôݺױѧĶȥ˫һģҽԺȥ˾ٱɱˣͨǸôǵ˽ӴƬ㶼ѾɳǸˣȴ᲻ö֣ѵҲƯôһѾǺˡ
ҳϲŮǰֶҲֻͿġȻأ˰Ѱױץ
ǰץʵԭ춯֣ܲΪɶѣû뵽ǣ˸ٰױˣȻֳͬʱױĻҾֻʧǸٰױ죬Զ֣һȫץ
ͨĽһЩ飬֮ǰϹ˵һֱŰױıȴ˵ٰױ˻һŮˡǸʱϹӾѾˡ
ԶǧɽΪѰϹӣҼǵõǸ˹ݵʱĪ뿪һܿǵʱ͸оϹӾڸ֪ǴӰױŵϹӵζʲôԭ͵͵ĸ˰ױڴܽҵϹӡȴײĴǮѩһץˡ
ȻˣΪʲôֱɱ׽ңҪô鷳أױߵҵߣʱõȴǽɫԯǰӢķM10
ֱɱ㣬ͬΣյģ֯ڲʶҵҲ٣Ҳ黹ûɾͱԼ˸ɱԶ˲˺Ů˵ûҾͺˣΪЩµ˲ôס˵ţŤͷԺӽŵһˡСӡ
ʱС鸴ӵǿӣƺûгְæĴ㣬׼
˵Լ˰ӣļƻ©ⱾһֵҸ˵飬ǲ֪ΪʲôЦ
ǣǹôصĵطǵطǲ֪ģôģݵĿת˰ױƺǵĳ⡣ԴˣҲʮֺĿױ
ʵҲûʲô˹칫ҵеºͦģң㻹ķϧǣǶ¥պ·ϡȥҹǸС򣬰ϰߣμӻҪģСϢͨ˸оҺദһʱ䣬ܺĸоǾ˳ְǴˣֻȥȡǸУҲ֪߶ȥˡشĲǰױơ
λɽС΢΢ҡͷһϧӣʵҾãϱӿ϶һƯĻҪܸɱֻǰ;ˡֶע˵ģҪкܵĲãһߴҲܾܿ̽ԿաٰױǰһҪȢ㣬ҿױţݣ͸βסˡ
ѾŬˡݵϹһĨ΢ЦҵϣɣҵķˣɱҰɣٱЩ˵һΧۡҪĻҲӦ˵ţӵϼ֦ת˼Ȧ֦Ȼڶü̵Ķ
㻹ôҵߣӵŵ
𣬰ױԼһֹ˰ױͬʱҪ߹ĹһֹȻ̤ݡ
ʲô˫Ŷü̻ǰϵļԵĽûгʾκ£Ҳûз𹥻
ղŻҷô̧һֻ֣ݵ°ְ̧ͣһ̲ҵСۣȴûģֻ°͡
㣬Ҫʲôݵĺܺãɲң֮ò̧ͷҡ
ոǲǺҷţҲûֲ˲ϱˮϵĻҳ
ǡôĶһ£Ȼ־ǿŤ˻Ҷ
ҲôйĴͳУŷΪ޸ٵ˵˵ɷӵж׼ҲˣɷҲҪԼӽһЩ̵ͻȻ˫ץסߵļһƣƵײԺǿϣһΣеļȴûٴҵϡ
㵽ҪʲôݵȸղŻҪ˵ȴʼ顣
Ҫʲô͵ذϣѾӵŮˣôģ¶ȴѾʵˡҵһ£û˵԰׵ȴĹһĨΡŮôŮʲô
ŮΣȻǴҵ߳ɽؽŵĻԻͣȻʲôһᵽŮΡήҵͻȻ͸
ܺãͬ˵ģôһ䣬һȱһģŮʲôĺһһ°ͣǰҲǽ죬ȴƺܲڡ
ŮΪʬ壬Ϊһ룬ҵˡҧ仰ǴＷģҪ־Ͷ֣ʲô
ˣָָǽǵĽأһˮͰһģһѾסǼҶ׵קҵǰΪŵŮԴЩѾ˴ɱɱĴҵһŮָǻޣ̵·ЦˣǶǺͨһֻ밴ԼԸúõĻŰˣ
ҵĺסˣľżһתͷ˽أֻĬĬĵ˵ͷݴסˣոǹλߵƾйƤһѸٵɢȥٴתң֮ж˼ãȻ
顱ҵȭͷĴݵϣӻڵϣȻԹԵĺ˼Լ£˲ֱϵѪڵϣȻŵڵϵݹ˹ָһȭΪϿĿӣ죬ҰŮδˣ


830 ɵÿɰ
ң˵ǴѰݴӵĨĨǵѪҿƵĶƺŭ
ѰԼ԰Ѫɫʼҵɢ˿˿ƵĲϣûмݵʵ죬ڵ״̬ƲȻǱƵģǿǱӣĸ񶷼Ȼǿ
Ǹǿ׵ŮˣǴ۸񶷼˼ԡŷЩҲڲ֮䡣ҾͲܰƽҾͰڲƽ
ãȻ֪Լһǲҵиˡݵüеɫ̿ٵתһҳ˹˽ýеˣϧҵǰɷ
ֻأż̳ҵĿڴ˹ܿ죬˫۶ʼ£ٶȻץסԱһһݵϡ
žһݵϰȵһķӦҲͦģץסָֻת̵ļҵСϻһ׳С˿ڣΪѪɱҵǿȴߣǸ˿ڷǳǳֻǿѪˡ
һû뵽һ־ͱԵַһ£ŭһ̽ץִȥûְһ̧˹ȥ̱ߵõϥ˵ϣұҲšֵĹҲȫ˿ա
ô׵ֵļ̣ưұ߼ʹУгš
ôΪǰһֱôˣûм׷ӹǷſ˺ٶΧе˶Щ⡣
⣬ⲻԣⲻӦðѵ˵ǰһֱڿѹԼƭôһֳֻڵϣŤͷҡ
ûУûôõӣԴͷƵβеľֻһЩʺˣ㱾£ǰͣŪ˸ٰױҵǱƵ˾˿ڣһ¼򡣡ʱҶǸٵİױЭˣԸܣǱ֯ˡʱ˲ˡ
̾һǶβ֪ʶʲôطҲסǶ֪һһ²군ȴ֪ǸصĿռ䵽״˶á˵ʵԼ֪˵Ҳʮʮʱɡǰʱ䣬ǺսһϼһKȻʱҰ򡣺ʱݺɳɱǸġ־ĸˮ׼ֻأ
ԭĨһǵѪ˿ӵվ
νĽͷǸеѣһĴռ䣬ҵݺɳʱսĽ
ȻǸŽ׳ļһȻûʲôԺյļȴи˵ǰڵңܻиõĳɾͰɡ˵ţĵǸһᣬһҪս׵ӡ
һ˲䣬һΣոȴҵı˹ҼæԱܣɻһ㣬Ҹ첲ഫ΢ʹУƺǱˡ
ৡһ󾢷ϮһǰֻʲôҵӲ˹ȥϥػͷһȴҸվĵطһ㣬ƾðһԺצĴְצľ
򲻹Ϳʼ÷ô㵹תĺܿ졣ҵ΢΢һȴûнӻָһԺмǿϵҶһƬƬ񱻾ֽƬһȫҵķ
ݵָһָЩҶ̾һѰѷɵһ㳯ҷ˹
죡Ҷķһ棬ҶӾ㾭˷ļӳ֣Ҳû취ѱԣһǰͲһȻðһССʱȴһʹġְСġ
һʱûзӦ׳ʲô¶ֻʶǰ̤һţϾʹһѪⱻѵʹ㿴Ҳ֪˿а߳
ΧսȺһ궯ƺ붯ִ֡һְֿ¡ĽкԶµʱҿſڵķһӰٵĴȺ˳˵ҵһȮͣСʫĲҽ
ءղ˳ĺӰǵҴӴקĺڻСʫĲҽһʣڻӵ˳ˤڵϣ˸ʹӵһڲҰ׵˳ʲôͺţӣͺʹ޵ĵһ
һͷһȴ󼸲ĵطСʫǰմѪʹɫһߵϣ򱻳һ⡣
һݣĪСʫʵҲǱ֯ߵģĻոΪʲôҪҶأ
ְ֣ҿƲסԼ壬ңСʫȫʹɫʹȻϵ˿ڣҵЩСʫ֪ܹٴˣ˿ֻǸСƣʹģӦ岻ܿƵĸоɡ
ļһµȥô˵ʱСʫٴΰڳ˹ƣڻҲԽԽŭ
ڻֵܣȥһϢһ£ｻҾͺˡҶһֵܣðɣҲֻһΣյʱֻҪˣͻͦҲ񵱳ʱһ¡
ءڻҲҵ˼ΪʲôҪԽⳡս񵱳ߴʱһûңǵͺһߵҵǰͣСʫ
ĺڻСʫͻȻЦˣְ֣ⳡսñ˲ֵĻһ㡣˵ţСʫ΢΢ǱŤһͷС裬ʧ˵䣬СʫͻȻð˴ǰ죬СʫѾηˣɢȴУѸٵɢΡ
ݣס֣ŤͷŭһٲСʫݾͳ˹ȥ
Զ׼СʫûбңʱһĽһˣû취ƿԼжҪȻƴɢɢȫҪݵ뷨У϶һɵĿɰ
ȻҲû뵽һʱ侹ȻԭأӦʱȴѾЩˡ۽һȭڶϣ۵Ŷӹ򵹵ϣ򵹵ͬʱǰҲð˼ḷ̌ұˡ
ٴϮһ󾢷磬ȴûиոôˡСʫɵ£һعСʫ̤һץסĳְСʫͷѴעĹ֮СעȥʱСʫ˫۷ףһ˲ʧȥʶСʫϵĺڻȴҧŲɿڡ
ƴȦ˳һƽϴ˿ҲһĨŭ⡣ֻӣĺڻԴڻɿܵһߣȻнӹССʫ˵ȥɣŮúõģǳĲá


831 һλ
ҵɫҲ÷ǳ䣬˵ĶԣǳĲá˿ֱٴҶװӵȴһ㣬ֲͣĳŵͺǿָָš
ȻһΣǵ֮µʲôϵ֦ҶոǸצһľԶûжκεĻӦֻﳪŶϷ
֪ΪʲôԺô˭ӦȥǵĽɫǵľһȹɽһΣȻŭˡ֮ǰ˵ģľʯЩڳûĸƸáȻеķý顣
Ѿûʲôȥ浥߱ʲôˣΪҵСʫκһ˳ΣգǸˡ
ΪΪʲôСʫ¡ƺû취ʩչͲҵĶ֡
žһݺݵݵϣ㲻ôȻ㵱ʮ¥ȥֻϷôǶɵǰˡ飬Ϊ˱Լ˵ҪˣͺĵΪ˱ǵܣִԼĵܵܣȻһͷײηһ
ΪˣǵܣݴĿң֮ǰûж˵ǵϸ״˵ǸˣΪ˱ҡ
ôˣҵ΢΢鴤һ£ҲĸϵУԶһֱŮ˵͵ȵĴڰɡȻЦǣĵΪǵĴҵЩ̵Ůˣˮͽȴȥ׷ԼҸˡҲܹǣﱾͱŮ˸װѡҵΪһķܶĿɡ
ǺǣˣѾʧȥһУɱҰɡݱ۾ȴһĨ΢ЦΪ˿Ϊеοô
һֻ֣ĲӣȻһֻĽżڿУ޷沿ʼ÷죬ֱֻܵҵֱץšԺޱȵİҶڵż֤֯Ůս֡
ݵͣѾſˣͷ˳Ǿǰһ̣ȴ֡ڵϵʱ˺ö˳һƺһͬصĻдǿʯͷ
ȿȿȡݹڵϲͣĿţױߵҵҵļȴû˵
ΪΪʲôɱңѵ˵ȿȣ̫ôݴڴڵĴĿ֮в֪Ǳûʲô᲻ͣӿ
֯ŮոѾˣϣڸ˵ģֻݶѡŤͷһߵƣŮһּᣬҰˣûɡ
һ֣㻹ֱӸǮɣߵ·ϣöʳĵӣʱ֪ǸѾͬˣóԵƺܶࡣûлۣСʫ˴ӷ䵽ߵİһߵݵߡɱǸɴô
ɣҲһ졣Ťͷ˿ԼȺеëʦ˶΢΢ĵ˵ͷ
ûٶ໰ѰױӵλúݺݵĴһ£ȻİͷƬǴһʼʲôȡݱŪòͣϷۣƵһĺĵ˵ϡ
ƸңѾݵзԼסݵϣֻҪûַӡͻԶĳȥ
ӵйˣʧȥ˻ҪܣݵĺһûãνˣǲǽҪ˼顣
ոճ¶ʱ豻ëʦ͸ͤ¶˲˵¶ɫ൱ѿҲֲĸģڶϱͽͿϱԺ濪򶼲Ὺģ˵ʲôأֻܿڵϵݣֿŰӣ˵Ҳͣ̾
Ǹ˵ǸɶأǽôôѪˣǶĻ绹ŪôͬС¥ϰȺ˳Ժǽ壬ͣҰ졣ԭԼԺӣúͬڵС¥ʱ﷿ģŪӣֵϰҲ֪òˡ
ǲǸóԻˣҶˡԻϡ
ŪﲻŪôѶμӻˣܲܲŰɡڸϽȥŪʲôóŪʲôǼʡǮû˵ױʹֵĿ˿ڡ
ﶼ¥ϰ䵽˻ڵصϡ
ʲôȵܲңȵﻹһϽţױ˵ţһקסҵƤζĶ˵鶼ңߣ̻ݻ·ȥ
һ󴵴УűɺʹӹǻҺб˴˵ٴγݣԭΪױլϿյһһɨաɳηڿǮѩ֮ϲӵϹӣҲŮ˵ĺüĿ֮ſЦ
ЦҪ˹骺УһǷĳͷʱƸо˰ϢȥˣȵԺΪ̸ҼҶһ·ϣȻصļһ˺þöƣҲҼʲôط͵źͬʱëʦѾ˼Һŵˡ
СʫҲûʲô¶ˣưæɢѣҺͰױһʱСʫЦı࿪ˣѾͷƺëʦ˵ģһۿң϶ңֻҪҿģһжá
Ψһĵģ¾ʲôɡ
װҲڰױϱչüͷô˵һ֪֪׵ϱˣϱЩʱֵıȽϱ뺷ԻΪ׵һŮԶ԰ױקƤϻطı뺷о޲ڣ˵Ů˾Ӧ뺷Ҫ͡
һ˾Ļ磬극֮һȺ˳ҪֶȴϹӺͻ飬ҺͰױƽ˶
ֱ䷿ҪĶ࣬ױ֪Ϊ˾ƻΪĶͨ죬һȴ˭û˵ߵѾĴ󴲱ߣȥ
˿ڻۣȴ̤ʵױҲһ֮ǰŮӵС˵ҵĻұ۾ȴ§ýģٴҵĻ롣Ҿһ̶Ӧøлݺ͹Ƽ
ÿ˶ʲôбȵʧȥ˲ȥϧж仰¶ҲǸһԤݰɣһʧȥ˰ױԤݡ˺ѷεĸоⱲӣǲپ°ˡ
Ҳҵľʹ˾ǽ˰ɣ֯λͷһĵĹԼӣչԼһ޶СȻҪ˸ǻĴϺҵҰ绹ǻѾġ


832 β
޲ɢ֮ϯëʦ˵Ҫ뿪رжʱ򣬲ûбֳʲô⡣ȻˣûһرʵͷΣϾЩ֯ϻҪҰæҲܻҪ֯æʱ
ҵ¾ʹӦëʦ飬ȻԭرҲйõġû취ԭ˵︺׬ǮǸѾ뿪ңΪһССϰ壬ҵ룬ҪҺʲôģǱȽ˷İ
Ҳ˵Ѿӵ̩̹ţȱǮǸ⣬ȷʵûд̩̹õһǮˣΪ֯Ű㾯Ա̩̹ŽӯȫԱĸЩӢǳ˱ʿ԰֮⣬ܵõһʽĸο
˳رж֮вϹӳ˽رжĸˣĸ֣ԭҴֵŷں˹骺һ̸֮󣬾ԼѾԲ֮ǣصĴֵȥˡڼҵλүҲ²ɫɹΪˡʵжʱҶΪҪ׷˼أ˵ǽϧ
˵Ϲӣò˵˵ͷǹϵǵͺһ࣬Ȼ˴֮⣬ЩһϹ˵ϲǾǲĵĲ
֮ǰһֱϹӲٴɫľƺ˶ģʼϹӵ˻Ӧƹ˶ãֻҪϹӸ㶨˰ǱߣͿԴֵ˳Ϊ÷ˡ
ױڻΪ֮ǰĹɹϰֵλóΪ˽е̾ӳָҪĸ֣úܶ˶ʼʵϰҽĲмŮȻĹǿʤġڿҪһŮСʫһθ˰ױ˵ǰˣӴԺҪúõĸæֲԼĹʧǺõģױʾԡ衱ƺǵۡ
֮ǸֵĳԻ¶ĿʼִᣬķʽЩ죬ȥƷζԸɽڵعжʲôİɡҲҴӦرʣȻС׬ǵǮ治Ի˵ġ
ԯãӷүӻ֮вĲ¾û뿪ãҽ飬ҲֻûӸһذȫȨ
ڷүӻ˹ϾнԱ߰æжҩҩһ¡ǷүԺ˵ҽˣ̾Ͱ̾˵ʧȥһŮѡˣ˵үҪ
ǮѩСѾͷ뿪رж֮Ҳָ谲ĵƽֵӣܲܰǷ̴Ůμǿ治֮ҾͲ֪ˣԸˣǲˡ
δ֪İױʵǹƼ֮˾ȥҸƼǰҪһҪչȴֻҪ˹ƼĹǻңȻһĴʧˣҿ¿˵Ұ¶ӪΣգһûӰӵ˾ˣ£Ǿɡ
һЩѵ˵ˣȻ󣬾Ҫ˵˵Щͷ۲ѵĹŵˣ֯˵ʷԶһ֯еһһֱŸ˰ΣϧǸΣʵǵҪڵĹҶԿݺǲҪԶȡҵַʽɸҵ
ǵĴãϱ߲ʲô֮ģҪûֶ˫ĸңΪˣ쵼һֱַڼηˮһγ̸ò˵ֵĶǳĲˮʱѾֻϣܹĵĶɹÿһ죬Ļ뷨ˮҲʾͬ
һһ£Ͻֳһŵأƾڱܸ֯ߵˮΪصһسʣؾسǣϽԴḻֻҪЩԭ˵ܹãǵӾҪ֮ǰĺá
һ壬ôŽҲãػ־Ҳһˣ󲿷ֵײĻǰ˹ҵϿ֣ԺҲŸЩͼıһˡǱߵ齨Ǿˮ¶ˣҲùʡ
ǽǸһ̫˵ˮܶΣһæؾܾˣǶ˵׷ֻ·ʲôΰʲôȥͺˣûȤ
ˮһȥ޹֮ܵηԼҲʶˣǰקԺƬóµһҵĳߴ磬ŪĪģˮԴ˵Ľ֮Ҫһ񣬶ԭЦԷǡǵŮ
ڹŵԺĹҵ˴ǳʣ˵Ѿ㹻Լұ֯вȥ֮ҪɱҵҲûʲôˣȥɷ
˵Ц֮ǰ뿪йʱ򣬵ħĶ׳־Ǳ߻ټǵصǱԺȴԼ뷨²ʵ֣ΪܶĪץ࣬ڵĿֻţЩʿԼںʲôĿʼֶԸ֯ųÿϣǱ߾͸ɵȻġ
֪ˣѵǱߵų֮ҡ
˰ľټǱųɱϢ֮ųԼ¸Ƿѳ˼֣Ҫ棬ָǺµˡ
뿪ʱҺͼһ͵˻ȻǣڻѾ˵ŹˡǵǱģ÷㡣˵һǱɵפʹݹǱԱҪܵų֮Ҳġ
ҳǻʱ̾˿ȻеεĿһԱߵ÷㡣̾˼֯Ǹ϶ι˺ȥͲף֯ôʵΪ˼޻ˡ
֮ǰ˵ˣԪڱ÷ʶѹסˣżǻðͷģ͵ǱȥֽţùģҲֻǵˡ
µǲò˵һûüʵͱμӻıͳԵŮˡǸ磬ҳǰͱˣֱǿѹƣҪƷǼǸɵ
һʼʱݲûеõˮ衢ĴϾλֳ⣬֣ŮֻÿһԲĶηΪķϣҲûаؽηֻͨļ˸ȽϺõĵ䡣Ȼһؾ¡
֮󣬼洫Ϣ˵ڿˣҷشϣȥһۡʵŮˣҵĸоͦӵġûл飬ݿǰκӡһȥˡ
˭֪ݼֻ֮˵һ仰˷硪кˡ
ҵʱǸ鴤ģҺֻϹһδһ㱻ԯȻôˣҲ̫˰ɡֲˮҪΪŮǶһ̽ݵʱ򿴳ˡ
ô˵ݶﻳŵĶҵĺӣ̥¶֣ѾˣҿɲٷһΡһǵҪģں衭
һ°ױױ˼˺ܾòü˵ԺҲУӺܹģ̷Ǯ֪Ҫ١ô˵ױҵӣԸҪǸӵĻҲܺŮӵı뺷Ȼܹͨģһ仰ȻǡϽŪȥǸƹ˾׬̷Ǯȥ
ǣëʦˮ裬һݺúõ̸һΣݱʾڹŵǱѾأ˶ĺѾһУҺͰױϿںӵķԭĻʶǸ֮ǰݡ
ǣëʦİ£ݻΪ뿪еļͣصźͬļң˵Ů˵ĺĸԴ󷢣˳ţҲ˼ַĵǺǣһûûҲԶˡ
ֻҳҹ˾ʱôĴҲΪҲ̤·
Ȼ˼ֻĵףĳЩҹĵѿ
˵ˣﺰǽȥѡӤˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================