==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣаһѵ


ݼ
2013꣬ƲŮҶȥ֮£һڷصĹ·һ磬չҵǰ
ûˮףǧ겻òŮʬ
˵˵ʬ֮
ԴԶĹĻУĪǧĹ£һǵĹˣһǡ


һ 


001 ׺
ҽг
Ǹˣ־ڡ
ϻ˵ĺãֶ߱ʱ򣬺ȿˮܱҭ
ôҲ벻Լ̯һôŹ֣ù͸¡
ǰҺͼϵĻ飬ھƵ̸⣬һ˳Ա㣬ɢѾĵࡣҺȵЩߣûд򳵣׼·ȥ˳ѡ
ӾƵ굽סĹԢҪһ··߲ԶʯΧһӡ
طر𶺣һˮӶܽкӣǼ磬һӣӿ߰ʮ׶еģ֡ӡǶΪˮ
·ˮƾʼͷԴЩججģʼȣװϣ̲ס˿ʿɢЩѣθС
ޣȫŨҵβĿһЩŷ֣ӱ߾ۼ˺һЩˣЩûϰ࣬Ϲͷ̫̫
й˵İ֮һǴ֣ôΧһַʲô¶
Ҳûʲôšװ߹ȥ濴һˣȻиĺˮˣΧ۵żġпֵġбģûˮ˵ġ
¶Ƿӵȥ˵ӢˣΧ۵ˣƫƫû˸ȥ
һΪΧ۵ģЩͷ̫̫·һģºӾˣأΪӵġ̫ʢ
ӵǰСӿӡΪʲôлӿΪľͷֱͨ󺣣ÿˮǳµİӿߣˮһߣ˵ߵһΣΧĵ¥ûˡ
ߣˣؾ٣µĶƾȥˡʱȽϾã֪һЩţ˵һܹŹֵ¶
ڻûиĸ￪ţүүûڵͼϻȦʱ򣬻ӿһӡӵɳˮƺƴÿ죬ܻܶҰӾˡ
ҪˣڲͿźΪʲôȥΣҪȥΣΪʱӹᴩھڣ뺣ԶģҲôˡ
ԭҲϡ棬һ죬һǰºӾεһ룬˺Ȼˮף·ˮƵġ
ʮӣֵָǾȻûֻɫţ˿ΧˣϽ˼ңͬʲôһ
ϱҹϹԾɫңƺʲôǲĵʵð㣬ǲǱˣ˵Ҫǲ˵ҾͲϴ
ƽʱϱϱһ˵ϴŵʲôˣȴ˵ϱ˵ˣ̯Ϻ¶ˣ¶˵˾Ͳ飬Ժ֪ˡ˵ϴ˯ˣںӵ׾ʲôҲ֪
ûãүүڵͼϻȦˡҪˣǰɷͷڱسа˽ûͳйһ
˵һͻȻ˱һʲôȻǿסլ
ʲôҲɣըӣ
ûըӿӡ
ʱڸĸ￪ţò˺ܴĸı䣬ӿĺӴߣˮλͣըҲǼѰ¶˵ʮ񹤣Ū˱õըҩָԼºӵһΣ˵ͳը
ըҩȥˮĽը״ͭ
һը꣬ǰƺ㣬ַԸضը˼飬˺ܶըҩըӵ˲٣⣬ؼ֮󣬶ϱʵ顣
ԭںӵӾһкܸߵˮҪ汳ˮĿһֻèڣͬͭˮĳɫ
è˵ҪҲԣԺµĺӣҪͶºңҰһӴ󸻴ҪǲӦھҪ
꣬Ϊ˻æӦãǺèӦˣҲͷˮ档
ȻûھͿˣǰҲˣرϱҲۼԤˣǰԽԽ£ѵҪԼĺӵȥǿԼ׹Ⱑ˺þãǰҲûʲôİ취ɴһݣӲģΪǿըҩɵֻè
˵ʵ飬ºˣʲôҲõˣˮӦѾըϡãԺǺúùӡϱĿɿڴèǲͷô󣬻ڣлͭӡ۾ź챦ʯһ
̴󾪣ϱɰô֪ô
ϱָָ̱ӣɫף촽£ΪǶһͷȻ֣ںӵ׷ֵˮè˿ʪܵĶھϣʱ䲼ȳĺˮζ
Ϊʲôᴫ
ΪǶ֮Ǹͷˣڶ죬﷢ϱʬ壬ӱʿˣĺûˣʸ̣̾ͷԼĹ£ȫѾɵˡ
ҲֻܵɷԷԲ֤Ϊ̺ܿǾ񲡷ɱԼϱǣӵʬȴһֱûҵ
´ӾͿʼպաˡټÿﶼĪˣ˶סӡطı˶ŵĺܣΪˮ˵ˮˣմӵˮò
ѹЩΧˣ󲿷ֶסʮھӣɫ͸¶ͳɣǾ꣬ƺӶˡ
ǺӲ֪ǲǱˮݲס˽ţͣڣβҲſ֣¿㣬ӾȥΧ۵˾İѽֱС
ӾļǲǴǼҲһģʮĺӣȥһɳӡЩͲ˵ˣҴӺ§סǺӣϴֵǣƺˮһĶסˣӲקý²ȣˮݲסһȣȴȵһʪӲĶ
ǶקСĽţһֻ֡
Ժһ飬ðֶˮ
ģǴ˵İɣ
ǶһȣȻ͵ץסҵĽŲӣȻûȴоֻ֣ر󣬽һק̾Ǻˮˣĺˮֱࡣ
ν׳˵ʱǻˣǹһȥ־ȥקҽ֣ǶƺЩη壬͵Ľ˻ȥ
ҸϽźϰԱߵ˸żȣȴԼŵװ壬֮ǰȵֵλãɢһرϢůģΨ˴Ьһ
һ˵Сˮױˮԭء
ˮĿɿˣǧУӿӼ˲ǰǶˣˮճ
źȥˮһƬƽǶѾǱֻղҵĴ
ʱҺȻ֣ԼִʮǴľа飬֪ΪΣһţȻѿˡѵղҵһأ
ĪӿӵĴ˵ģ


002 Ϲ
⴮ľɲģүүǼԼģľľҹĻмҪλá
˵丸׷գǰľ׳һƬ֡ҹĴľģֳҷǧľֱа֮˵Ϊľ
ҼǵүүָҴϣ˵аƽڣȴѿˡ
ʱȻѾˣ˶ΧС֣ǺˮᣬܻܲҲ֪ҲˣʣµľͿҽˡ
ҳ⹦򣬼ûңæЬ࣬˦˦ʪܵͷߡ۾˿ɲΪ˳˵ͷʲô¶пܷڿҾˡ⺢еʲô£֪ӵĸĸ᲻Ҿ˾ʲôġ
²ɡ
һˮҾͷ˲٣Ҳˡ·ۼתסСȻ·ߺȣƶ˫Ѩ۴裬Ҫƴư
ҲͷһǸϺϴһīź룬Ű׺һӣԭǸֱߴġ
ˣɻ˵ƲƣرǴЩ˵еǺõĲ黵飬ôһ˵Ҿˣͷ㲻ǸϹ𣿴ĶҪƲˣŲҰ̯ˣ
ľһ£ԼûôƢ𱬵æժīһ˫۾ƨ¶ûУȴ˶ã͸һɼ黬˵ӴһǸˣҲôͷڷԶףװϹ˼Ҳš
Ϲ֮Իô˵Ϊڹȥ˵й¶̫࣬ⱨӦм˹ȥЩģҪ۾Ϲˣȳˣ֤й¶̫࣬ⱨӦˣҲ淴ӳ׼Ϲر㡣
ҼҲƽˡ粽СֺȻеûƭ㣬Ҫţ֪ˣʱңһ̯ѾСĻȥ뽫ϹӺһ١
¶ܿͱԺȻڣڰ칫һƬǽ壬һ˵Ĺ˾ԺǰϹӵĻ
ڶ̶ڣȷʵƲˣһǴơ
ҵĹ˾Ʋˡ
ҿҲʲô˾Լڵӳǣ˸ӡǰǰ칫ңӲƷĶˮҲ׳Ƶĺڻͼٻ׬ĶǱǮȷʵ׬˲٣Ȼ죬ҵĹ̾ˣѪ޹飬һƨծ
ҳⱲӣСʱ࣬˸࣬ںò׿Լƴˣô̯ô¶ѵģˢӣ
ʱ绰ˣһ룬ҾͷƤըҪծġ
ҸϽػˣûӣͷӬƵġǮⶨˣӻҪǽծôԺӸô
Ҫ֪ĻȻˮӴʡѣǷծлǣⶫң㡣ǵߺܴҲбŲ
ģϴ˰·СȻڲԶĵطͿǼϹӡ˿ҺһţйһеԹǸңڲǶֵʱ
վ̯ǰժīƺϵһüŪ۵˵Ĳɡ
ҵϻô¶ûʲôķӣֻҪЧǮٲġʵϣеʲծˣϾʣǧǮ
ƣǹûˣŵ˵ˣɱţ㰡ײˡ
Ҫƽʱô˵ҿ϶ţȴһ£͵˺Ƕ
ļûб̵ԼҲûв´ײˮˮԭأܶȻû취㣬ֻҪǹݻ԰Ĳ˸ѹˡҪƽҲ򵥣ˮֻ̫ҪңͳˡҪùתȥˮæ
ҹæ
˵¶ֺһƣҹæⲻǿ
ļŭɫ˵㻹ţ֪ӵǰǸʲôط𣿡
ҼŪɱɱ棬˵ģҪ˵طʷҲĲˡǰлӿӣӣˣĸ￪ţ˺ӵԲСڵĹģ
ĵֻ֪һֻ֪֪֪ǰһӣӱǰĸʱƵܶͷĹﶼ˺һġbèbèʲôǹʱ̷˵ĺޣޱƵ˺ܷ˵ܲ𣿡
˻һعζͷ˵ʱҵĲˮֻbè
ĵbèҲãˮҲã֮ⱲӲ˾ҽֻԽԽùҿҲһףǵҲˡѣˮȥǇbèҴؼ﹩ı塣һתˣҲǹҲͲĽǮˣô
ҿ˵ͷͷǵֺöϣ˵ǰаﲻҲż֡
̳ƴһǶ˸ۣſʵȻǹΪʲôȥߺһȥ
ϹƺϵһдһʣرĹЦ˼˵ѵ֪Ƕսʤ֣ҲԪ˧ȷ棡ϵҲˮ
ԭΪӾôһʻ˽ˡڲǼƽЩСϸڵʱĥһ£ƺûʲôɵˣ˵ãҽϾжҲ֧ʲôʱȥʲôǲܴû׼̡
ĸһʲôҹʱչ֮ʱʲôʮֽŸ˵һѡ
ϣҴһӣˣǱӵס


003 è
ڵˮλѾ㲻ϸߣǶţˮԽԽǣǱˮ۾ǿ
ͷ˵ֻҪúסbè㲻ΪһǮյˮ̽ƣŵƹںӵȫ࣬ڳһƬ㶼û˵èˡ
˵ļˮεľˣҲЩ䡣ЩԲ׼ˣ룬ĪǱƭˣ⣬һҲžͻؼˡһǱȥһҴ㸡ˮ滻ʱȻ֣ԼϾȻͬѹһɽһȫ޷ΡҲͷһԼϣ֪ʱȻſ˸ĶĿֻһѪֱĿҡ

⧲һʱǺˮϵĶȻԽԽأ𽥽ӵѹƴȴӵ׵ԽԽ
ܿ죬ҵֽŶݽԴһɴﰴ֪ⶫұں׻˵ĺãӼҲҧˣ˶ЩģȻҲ¡ƵݶϣҲ͹˲ˣֻŻˡ
ʹ˳̵ľԴŪȥ⵵ڣں֣ͻȻƺһӲĶ·һЩ֮
һϲ뵽ĪbèԭҲ˲һʹǶ⳶˭֪Ĳʲôbèǰʯ塣ƺĳѵıģ滹֣ˮ׻谵壬χbèһʱҲֻšʣµı㿴ˡ
ۼǸûõʯϵѾþʱ䣬˱˺ָо̩ɽѹֱܶζͱˡ鼱֮£ֵľа飬ˮ׾ȹһΣҲ֪λûЧ
Ĭ̫Ͼӣ־ͳϴһȥʱʹҹͷ·һǶҲƺЩ£ʱȥһûʧ
ҸϽ˿Ȼƣ£뵽ⶫԺԼûкӹҧǱȥʧĵطһһɭӲĶͳһȻֻǴbè
ԼͷСںڣɢʸУһЩͭɫİ߿飬Ӧδʴԭɫһֱŵèֻ챦ʯֱңץЩġһɲǼ䣬ֻҷ·𿴵ԼĵӰˮ£ôеӰ
bèû죬ഫһֺޣ̷ˣﻤƽֻ۾Ǻۣʲôֵͻᱻĺ۸ȥ
ҲҶ࿴ҶæbèˣصУ׼ڶ콻ġ
ϣԽԽͷ⣬д⣡
ҿܻϵˣǸĵǹʹˣ
Ƿ۲ֻbèֻèĵײм֣š֡
ʲô˼̰ٶһ£ȴûϢֻһķš
ڶ죬ҴèȥģȴҲûֹһμڵϣ˱ˣԭȻڻӿӱߵĹ
Ҿˣôôԣڶ̲סȥ̽ࡣǼҲˣ̾ҺϹ˳ۣڵϻҲбۣû뵽һȴˡ
ŭôһ£ľȻҡ
ϹʱҲˣԭӿǰַ棬һ峯ĹĹƵćbè˾ǡöĹſڣϹȥһΣŪױΧתƣҸчbèˡ
ˮˣҲкܾȣôûbèŪһ룬ضʲôаĹǱһͷڿȥǇbèŪ֮ԻƲúϹĻ˵ϵҲûУǧȷǇbèġ
º׽bèʱСӾڰءҽbèúСӾͿʼˡ
ҲʵڴǸʲôط֣治֪˵󣬻˵ûۡ
ʱϹȻ˵Сӣ֪ˣĶֵǣҲҶҪ֣ȥŪٺ٣СӲҡ˵⻰̱տڲԣתˡ
ĶѵָӿӱߣµĹĹ
϶ͷ˻ҵ汳
ұڿˣھҲֻϵùصʱǇbèɱţ֪ǲҵĴܾãǺ챦ʯ۾ʱԵر񶾡
֮ǰһ룬ɴ۾ȥǮȴеˡ
ֻǧǮӽĵطһ·ӣǮʲôûˡһĪչ֮ʣĵ绰ͻȻˣʾһֵܴġ
鷳꣬˵绰Ҳûʲô£л˵ƨţæء
λֵܣ񼣬񼲴־ǰǽڼȡҲ⣬ȡΪ־Զϰ߽ºһ˿ܲ⣬ദˣͻéٿĸоȡС
绰ͦɥģֵ̾ܣҵĵߴִˡ
˵ڰɣ㳤Ҳһ˲ţװۣڵĹﶼϲְСӣҺôҲңôһǸ洵أ
Ҳƶ˵ҵﲻ˴ˣ
룬ѵʱľ˵һ顣ԭŮȥͣ;ܳһֻ룬ﻹûУȺˣ˹˵
С˵꣬Ҷֳĳ嶯̲ס˻󵨣ǵʮҲˣڵ绰ͷ˵٣㰲οοңô˿أԻҩˣҺͶʶܶˣϵһ㣬˵⡣
˵꣬ǲҲԾɤŶѹˣֵܣǲǳʲô¶ˣ
⼸췢ôıʣҲѹֵߣйеƣ㽫ϵ¶һԶ꣬ĬһȻС治Ƕ
һ£⻰˵ôͲǶˣҪ˵һˣŲǿ㡣
Цһȥģ²漴ô¶ҲϵңûаҵֵܣˣҲϡ˵㣬Ҫǻҵֵܣʰסš
˵ʵʱ򲻸жƭ˵ģСӲܿ䣬һβͣҵУȻĳˣҾȸӣסš
г䣬Ź˵绰׻˵ڼҿĸ⿿ѡƽʱϵĻܶ࣬Щ̾ľҲʶ٣˵ܸѩ̿ģƺֻжһ
ܺãĸʱɻʧˡףþְ취ĲƲηָɾԼһӶûš
Լһ滭ѵ࣬רڽһЩСѻǿڷԣҲ׾ݣȼҲǸ취οһƨծ
šŴСʱſڵңϿȽ˹ģ۾ţȻⶼǱ棬ʵһţұ㺿ҿٶҲ̫ˣҵȵĺӶˡ
ҵ˾еĴȥҪŮҤӣ׬Ǯһ塣
治ɫϹǵΧĴƵƵͷʰöѾҹȵļڴϷȥ˯ţԺȫ⼸췢¶
ûз֮ǰӹĺܿ࣬Ҳ˺ܶ飬ôŹֵ£ǵһ
ĹʲôֵúϹðôķգĵط
Ϲ˵Ǹָʲô
֪ΪΣģһ仰֪ˣĶֵǣҪ֣ȥŪ


004 ʼ
ԼӦ˺Ϲ仰ʱҵаһүүµһʼǡ
֪˿ܾ֣үүһˣǽǵ֪࣬ʲôʼǣʼдʲôд˼ͷţ˼Ķأ
Ȼǡ
үүⱾʼǣͷʼϵĹһĹһһҹĹ
ǳ¼ҳһ⣬˱ʵͽũ񣬵үүһ˲ӣ糤ˡ
үүг˼Զǳ¼ҺүүСʱҪǸţүү˷ţڿҿңܴܲΪر
ʲô
ǲ
ƹϡģ˿û˵ǹȥĽзҽѧϣ֯үүµĹؽڣر䣬Ҳرۣƻȥˡ
˵һ͵ҵһԷų°;͵ˣĸϽƣ°ƺˣֿͷûˡ
үүֲ˺ܲ˴һأ˸ŴĽͣҲǹȥںԽˡ
˵үүĲ󣬺Ȼⲡа취ΣҼ洫ķӣܸ֪βҵѧͽԺȥɽԽһԽһβ
үүĸĸһϲһŮУڹȥҼһôġͽҲˣܰСӴߣȿԸڱԣκòѧһԽգôõĶȥңͰүүǸˡ
ʱȻ˵үүǽͣҲʦɽ֪ʲôԽͣǸڷصĹģ
үүŵĴ޲ϸɻǵĹ죬ָǰ궴һĵڣ˵СӣҪǿǣһ㣿ԹԺͽܣٲġ
ԭΪԶש˽رСرأ겻ȥģֻǹĵĹܽȥ
ǹȥû⣬ǸĹһ˲УҸ֡үүĻǣؽһƣ˾йСǹԭ࣬պÿԳΪ֡
үүʱʮ꣬ǵĹ׺ᣬΥֻӣµļ꣬ǵĹϴ˲ٵĹֱһΣүүĹ˻أȳˣŷŹүүҲˣүүѧһĹı¡
ⱾʼǣүүЩĵĹԼĹ͸ֽ
ϹүүͬУǧĵĹҲүүⱾʼ
үүǸƵˣ־η񣬱Ĺ֮󣬾ҲûɹЩ»ؼֵˣֱΪңүүòزپҵ
һֱҲԸ飬Ҳ˵ҼбȽʹһ¡
үүһֱ˵ǱӦΪ˼̫࣬ԱӦˡ
үүȢϱ˺ӣҲҰ֣˵үүǸˣ̳ĶӣҲòĶȥҰ治ǸǸƹ
ũڴεЩ͵ϷĹһ꣬˼ҶӸˣҲ裬Ƚ˻飬ҡ
Ұֶºܲ⣬˾ƾͶûþϹӸˣҰһκȸˣȻˤˣʣүүңܵɣ
ܵɣ
ǼĶأΪǣүүңȥسǶˡʱǴ˶࣬ΪƶѧҲܶࡣүүһͷҶ飬ڴ˿Ǽ˲¡ֱҶʱүүŸңһǮѵӢۺƵû취ȥĹˣġ
˵ĹǸµĹôĶӣǱӦⱾţһҲˣߡ߳ˣͿǸ
ҵʱõⱾʱ򣬸ոϳУǸôµİӡүүһİŵʱΪүүǽأֱſˡӣүүȥȥҿҵûзʲôı䣬Ҳ𽥵Ȿ顣
ֱҪУҪѧѵʱүүһγȥˣȴҲûлҲһⱾүүⷬ
Ҳ֪үүȥˣҲ֪үүֻһڴͷǱүү
ҵ˺þãүүûʱһףүүʧҲͶˡ
˿ңʱϷ㾭ÿ򹤣ʮ꣬ڹɻʱȱ֣Ҳûͯôһ˵ҲϣǿԼиҵҶ̾Ҳʶ˲٣𽥷¸ûڱԭˡ
ԽԽģֻǱԭҲˡʲôûԹͷҲܻȥƨϵծҪ˦ɾ㲻öˡ
ҿүүĹʼǣкܶĹķͼ⣬ĸ־Ĺ˵һȫλĹָϣҾҪҪ
үүʱĻµ֯һ²˾ģڶϣһշ⣬Ļüëüĺ࣬˵ͬˣ˵۸ôôù
ұ²˾ģµ˱ƼˣʲôĳҺ࣬ɫ˵ûͿҲҸɡ
۾գ£һ࣬ǲ뵽ʲô׬Ǯĺð취õܵҲһСӣʱǸܵܣҲӦ
ҵ¶ԭɣѾȲˣҲˣηηţҪȥҪˡһͿҲҡ
һ˾˷ܵʲôҲңֻҪȥ찲ǰëϯ˼ҵʲôҸɡӦǾϻҪˣӾʹˡ
˵ҵĴ㣬һ۾ɵʿˮ˵ȥĹʲôʱʼĥ¶ˣ
ҵˣ
Щɫת˼£ǵͷģСģȥҲңȥͲһˣСֺڵӴ󣬹ƶ£˵ɣôɡ
ıһүүǱʼǣ粻֪˶ٱ飬ݶѾȻо飬ȴûʵսҪ涯֣Ҫϸϸ̽һ
ĹڵĺڻֽСǹײĵ˼ͨԽеȻĹ¶ȫضУ˺ڻҲһϼһĹеصĵĹϰ˵Ģ
ΪͷһĢԽĢүүĹʼҲ˵˵ĢЩڻЩЩʱı䣬ǰһһţ˵ץһΪʱеĵĹǵİĬСš
ҲǱɽˣıϣԭաȥĶĢڣֻйĹȫǹǻ̳ӣĹﻹˣȲ˵ܲڳڳǻ̳ҲֵǮɣ
̲סСһţʱϹʱƫ飬ط𣿡ĹҲŵģЩŴĴĹѾʱĸУĢˣֻһЩĸ֣׼ĴĹҺͶ֣ҪĢֻڽĢĢͨۿ
ƨɣУұ㵹˵˵ĢֻҪа취øǶƣҲа
ҿ˿˺ϵćbèѹӿӣĹĹ


005 Ģ
һǰﱨĹ˶Ǹطҵθүǵطɾڴ·棬Ұܵ찡
ǵطѾָˣûţûֵ˵ǸĹλñȽأһŸĽԱˡټϴ·ֵĲ࣬ͦĵġ
֪ǸӲĢóԣʱҲû취ĵˡͬըëèץˣҪˣúÿǿǣҪǲϴҾһ˵ɣ㡣
˵ӹҲ׾ݣôȡ˳·ȥպ˵ˡʶ˺öֵܣǱҪҲ˻ˮ
˵ֵܣӱȻǲֵܣҲʤֵܡðյ¶һƵ¶һô˵ôɣûмƻǴĶ֣
˿ɫûԷֻöＢꤣǱȽ±⣬ͷûǮҲҳȥԴȣһ߳һ
ӿӵĺӵǹĹλãϹѾˡֻˮ֯ԲܸɻĵطǱҪƵ
ôƵ
ͨ˵һĢ϶֪ôڣүүµĹʼȴϸļء
ĹڹڣΪϱɡԳΪֽߣɳϡЩطͳΪɣȺӡ塢еڱɡ
ҪĹĢȵôȥ׳Ƶĵ
Ҳ˵ںδĹࡢĹǰǹβڳɷԲЩнһ֡ʽÿڵ¡
ʲôйʽ
ֵһ㲻ĹҸױ¶Ŀ꣬ѡ˵ĵطЩ⡣
ȲĹҵȣȻһͬӾȥٺӵػصĹĹԸüǧס
ЩڹʼУôʲôʲôߣ涼дⶫǵİȫҲһݱϣֻչʽĴ򷨣ʱͺܳˡ
ҽеĵֵ꣬£дһݵӸ㣬һЩߣͷȥ򹤾ߣȥѰ¶λãȷһʧ
Եر˷ܣСƽʱȻͦСеΨ²ҡ˵ˣ˵¶ٸױ˺ƣԼҲűηֵһɶʲô뷨дϣѾڻ뷢˲Ƹøʲôˡ
ȥúóһ٣зɳӣϺʯߡ౫ŵࡢ͡״ףպŻǼ峴ըͨͨһ
׻˵ɽɽԺٽ󺣣һ
Խ˵ҶԽ̲ס˵ˣȳɣ˵ȥҾҪˣ쾯һţôģô˵ҿʲôôû
Σ棬ʱˣ㲻֪Ǽˣ
ȺгһΪ˵ڶĹ׼Ϣͷ˯
סһһĳѵĻңֻһ䣬һ˯пյֻ˸ûһɴͲˣʡ硣
ȣ˼һ𣬰ҹұˡʵܲˣ׼ȥڴ磬һȻЩͷ
ܾ÷һЩ仯Ŀһɨ¹ǸλáԻǸλãϵĶһǷ˯ˣռ֮λá
һжûиı䣬ֵĸоĶģѶԼ⣬Щˣ
ĿһתȻ׹ֻbèˣ
ڴŵϣôˣ
ѵ˶̽Ū˵ֻèأԺƻںܹ࣬۾˷ﶼѾ˿ӣҪСѩһϴԧԡأʱŪѣҲ̫ȱ˰ɣҵСֵܻ޵ģ
ұˣٲʵСֵԺ޵ĻᶼûС˵ŽͷһѹȻһ¡
˸飬˯Ҳˣſɫè˵ֻ۾êҰϴּȥˣôλãǸ̫ˡ
bèûҸ˵̫˽СˣһϺϺܳţܴӸһ붼ܱҶӶˡ
ӣҪֹˣ
һʱ䲻֪˵ʲôֲĸоʵûӰɣǿɫãһ£˵ӱҽˣȥӡôҲУ
ֻͷƤһըҲǣҲǡ̿˵ƣһ·ߵϴּ䣬һˢӺëﻹʲôbè
˻һɫҲˣҾͷλõģáˣ˵ű㳭ˢӣеĵƣһ
һ̣Щͻbèˮޣ˵ˮͶݡ˿ʧӰ٣ѵ˵ģǽˮˣ
ôȥĶǲǻص˺
ϹһĢרҵĪڲƭȥ׽èǇbèӻˮǽж̫ˡ
Ƕܸ˴ùˣû˺˵ҽù
һɻ󲻽⣬ڼѰңΪС͵ҳֻ̣˵ˣؼˡ
عζһ˵ڶҡèԼߵġ
Ҳһʱ⣬ûжԶ˵ˮʵ顣˿Ҳסˣ㽫ˮ׽bèһ˵ⶫ˳ǽˮݻغˣǵСЩưոݡ


006 ƻж
ţĿΧֹèɣԩͷծǳҰϵҲûС˵һĶˣܵҸãܵҲǧҡԱߣȥ
ĹǺԴһƣҳҲֵܴ߲嵶ģôƫƫʶôһ˻
һҹˇbèûиҴùҲ֪ڶ𴲵ʱƤϻ˵ƣ֣Īǽʲôù¶
һ磬ҰүүʼݣһЩҪõĹߡĹĢҵϸ˵ҪõĹߣݵĹҵĲͬǽ̫ˡЩ򲻵ģҲֻöŪ
ڵİӣιˣǸɸġװȥΧȵ׼һֵĵط
ӿǰһҵ˳ʮܼҵ滹еͨڵʱû˳㽫ǸĹĹڳҲֻ˵Ϲèûӣˡ
һƬߵСҲǰסĵطȻѾסˡ
Ǹ٣涼û취֣ұ㳯ұһ·ȥһƬϳϰ߽Сд塯˵ƶߣסĴ򹤵ģǰʱҲסֵط
Ƭϳ
˵شҵ֣ĵؽЩϷӣ͸òˡ֮ڻûвΪⷿ
ϳмԲεĵ¥ǵ꿹ʱڵżԽǾ÷ĳУԽĻ̣ҪҪ¥˺ܴ顣ڽûг֮ǰһô
ҹϳʱ˻ͦ࣬ԽߣԽӡխߵҹҵ˺ĵߣл֮ȥ
ߣ𽥼٣ԼԿϾɵ¥һƬǿһˡ
Ƭ¥¥Ǽʮ¥¥ǽϣúᣬд˸Ĳ֡Χһ̾Ŷ
¥ºҪټ¥·ϻųɵסѾȥˣٲȻǼ¥￴ȥҲǹɭȥ¥ĳ߱׬һһʵѹĺܵͣһٿķ⡣
ĳٿǮһµķӣȥң
ΨһʣµļĲĹ¹ˣһ¥Ҳ˼ңԶԶһɭյ̾ͬ¥Ƶġ
ҴѾ⣬絽¥һһ¥ķӡ¥Ǹˣ˵һǻ춼ζˣԣֻ£ºҪǨ
ҵʱһһУԿףϺͶͷҽԼļƻ˵
Ϲ֮ԻʧܣΪɵ̫ԡҪɹҪػʽǮѾˣ׼öᵽȥûʲôˣǾʹӷȵԺǨըҩƣʱһըµȫû֪Ǹʲô֪
꣬ʱһݣŴĴָߣʵǸߣѹǰ⣬˶գ۵ģĴԺһ찡
һ˵ͱ̾Сʧ֣ʧ㡣ʶ˲壬˸ˡȸһƱзĻᣬ㿴ôʰǡ˵ЩˣĶҿ
һװڶ죬Ŵɨߣ¥һ¥ϿһˣϵŵĵȫǺںĻңɢĹʮֻɬ
СŲӵûһجΡһ¥׷Ȼ¥ܣôҲܲȥ
ҿǰƤţԿȥŲ̫ÿһߵģһ߻صȻ͵جΣʮоŸ˶μѧ˵ˣ˵ѹ̫ǱʶֱĸоԲŻֱסΡû¶˵
ôãĹ¥ô񣿡
ôһ˵Ҳɿ˿ΧխɭĻ˵ЩһʱҲеҴСû˹ӱȽܣ뵽Ǵ죬ʲô»ҰҲʱôҲǸүǶƵģҴȥӶˡ
˵䣬ڱĿˣһ֮£һ̶ĦûпЩܳĿһһ䡣
ûשϾɵˮģտյЩù˵ֻǸڻһ£ǶҪסͶֽطʰˡ򿪴͸һЩ⣬ùζӷһ¡ðİᣬʰʰһУѾҹ
ﹾ๾УŶƤ˵Ҳüˣݳһ£߰ɣտȥϳһտ⵽ˣһ˵𿾴ζҲ˵ţǼտ꣬˳ʳơƣ׼Ա㣬ʽ
Ե㣬ȵ˸߲֮ʱҺȻòԾͱͱѹԱǸСǲһֱڿǣ
ǹԼʮ߰꣬ŴȽϳ죬ѾûѧˡһܶӦҲҹġûϣǰһֱ͵͵ǣЩԲ׼ʲô˼
һʱ˼ˣװģ̾ʱ˳̫˧Ҳһֿաǵԭƻǵ͵ĽĢ˭ٷ˰ģһ᲻Ų۾̫ҡˣô죿ҪҪīԼ
Դһƣȥģڣ˵㻹ˡô￴Ĳ㣬ң
ĵĿһۣ㣿ʲôÿģ߱ҸôףŮ˵ȫΪòãҲ̫⣬Ͷ̽һ¹⣬ʱǹȻ߹
һ˵ѵǿɲУҶʮˣҪԭ򣬿ɲܶôСº֡
׼öҲһСѾһЦǶˡ


007 ¥
ȿڣСð
СĿɨһȦ˵ҿǴ¥߳ģǵӿ󣬾ȻסǶ
һ㶣лʵҷǮҲиôͲס
С࣬ǲ֪ҴСסߣǶ¥аˣֹء
ˣҵҾ˵ǵطɭɭģУǵŪһаĶȥ
˵Ҫ˴򽻵ˣʲô»Ұδⶹ˻ŵĸˣǶС˵СãҹģҲ񰡵ģУˣ㣬Ҳ¡ᣬɲôţҪѧһ
СﲻˣҺĺȰǣûǮҲһĶȥҲһģαҪѵûֻ֣𣿡
һ㶣Ͷһۡ¥٣ֻ֪סҺͶҿɲ֪Ѳɣʲô⣿
Ҫǰҿ϶ǲŵģˇbè飬ЩҲЩ£⣿ôаŷ
СͦбһЦҳҹҪȻҲ㡣
٣Сûթ㳤ôƯɰķݶϣǮˣϽ˵ҲԤԤ
Сﵱĳһ߳ԣһ߸ǽһ¥Ĺ¡˵ⲻǹ£һ£⸽Ͼ񣬶֪ģû˸ķӡ
ֻһЩ֪ͼˣסľˣᷢаŵ飬˴󲿷ˣֶԼˡƬϳͬһβ¥ոһյĻķš
ڵǰһΪĵطʱΪءҲͷ
սʱڣͷݣڴ֮ǰ˺ܶྯĵ¥¥ϳִʱַԭ¥Ķ˵ͷʱ¥ֱӱˣ棬ȫˣӢ겻ɢڵ¥ǻȥ
ʮңʱˣûôǿżʶƽ¥˹ᣬҲס¥
Уǡþλһַϡ
ⷿӽ֮󣬲֪ΪΣĴη֣˲ˡǸˣʣµķӣתһռ֣ĵز̣ʱѾǰʮˡʱֵĸ￪ţĹˣסȱרŽЩ
һ꣬Ȼַ˻֣һش¹ʣ˺ܶˡڼźҲѬˣһƨծ𣬾ʹ¥ˤˡ
ⷿӱˣҲڵǸ¥
С˵֪֮ôΪĸҲһϣ˯ʱȻŵһսζ
辪ˣΪ˻
ģֲŻӡ
ô¶
ɣѵԼǹػ¯ˣʱúûռ󲿷˻̼¯ӡߵ̼¯ݣĵ¹⣬Ȼ֣¯ԱߣȻһˣ
Σˡ
ã辪һ˵ɣ˳ֳԱ·˵͵תͷ
һ˲䣬Сͱˡ
ԭתͷϾȻðǻر֣һҲŹ⣬պþ͸ϡϵ⣬ڻ£𽥱졢ڡ佹ǹսζҲŨ𽥳С߹ȥ
ڶϣѹȻûɶ£Ҳסˣ̰¥ΪĹϵû뿪Ƭ
ҺͶ꣬СҲԱˣĨĨ죬֪Ҷ˵ˣǵӴ治£Ҳܲš˶٣ллͣҸûȥˡ˵꣬Ҳϸʣһˡ
ʱһ˵ʱвãԶԭΪС˵ʲôԭǸ£һ£ͳһ飬̫ˡ
ҿ˵б۵ģǱ⵽¥˰ɣ˵ֶ߱ʱ򣬾رණǇbèû׼ʩˣӶ⵽լҲ̫ùǸˡզ죬Ƿӻסס
ӱȽϷʣҪ˵£Ŀ̫ˣһҲȸղǸ㤣ܱһСŻס˵ȻҪסǮҲˣҲʰˣðĴ̹Ūˣڱһס㻹һôϹˣ
һͷҲǣС˳Իȵģ㵱ķ緶һǵʶʱҵʳ㻨Ǯһ׹ȥˡ
߳Աģβܿ㱻ˣԱǻķʼɻ
ĹҵǸùҵһϸɻЩطڻֹܵĹСƵơһǽλãѡҵĴ£ֱӴȥ
Ūˮ࣬¶֮ʼ̽
ͺŵ̽ŵĴŪ˰ޣ˸ʮ׵ڳҹɫͨͨ¥
Ǻǰһˮ⣬ΧĽˮˮˣλһСγһˮˮݾᣬó裬ܶӣλùϵһֱûйزŵע⣬֪
֮ǰϹϢҪڵĹĹ峯ĩ꣬˥ܣҲʱᡣʮĺȡҹۻȻ˵ڵصͬһ㣬𽥴һػصĵۼųɹ֮ңȻһ¶ʼδ
Ǹɻʱģһŷ磬һɻڵڣͲҪˣүүıʼϣһʮİ취ǾÿǰһΣһȻ󽫳ѹʵһһĻ
һȥоĵĹʹõΧļӾŲ飬Ҳ޴֡
ٶףɷΣҪŽȥվ㣬ҵλãѾӽ˻ӿӱԵĹĹѾԶˡһȥ¹滮һλãֻҪطת󣬾ͿֱӴĹĹǰ
˵ҵһӴģӦĹשĩڣڲĹϵʱ˺ᣬĹٱͲʲôˮĹְĹ㣬Ҳʲôڳ黭ʲôģҪллˡ
һȥûڵĹשڵһľͷ
ľͷͳպùұһţɢһȶֵͲϸһȻǸײĵ
ô£ĹûнȥôͻȻһڹײģ


008 ͬ
֮ԿǸײ飬ΪľͷΧԼˢĺۼ
ʱײĹᣬҪ𵽷ãԽǴ˼ңˢԽ񡣹ײͷģĸ棬ǰͷһ塣һ˼ˢһ㱡ҲˣЩʮ˵ᣬַԺ󶼺ټˡ
ֲŪһľͷľڲʴأǱʲôˮݹһɫǺɫЩүүڹʼﶼдҲн
ǳĹľһǺߺᣬߣԺΪ࣬ɫֻкˣŻʹúᣬа
ǰģӦǿ\ײġֵͲĵƹ⿴ȥǰУһľϣһײպöסҵȥ·
￩һ£òԾ
ײôʵнġ
ͨ˵ᣬ÷ˮһʺĵطһؿӣײķȥȻͰˣ֮Ϊء
ʲôŽĹأ
һĹͽкԵһ㣬ǹײĲֱӽСһЩĹĹӺҲĹש¹ײģȻĹשⶥٸ
ԣĢҵ˵
ͼײģǺ£˵ڵͨϰյķأʲôöĹשĹĶȥ
˵ȻǸĹ٣ҲڼªᣬһӾڵ˹ײģҲ̫ùˣ
ײ˭ģ
ѵϹƭңʵϲʲôĹǸأ
ЩԲ׼ѾȻûа;ϵĵײĺǰסҵȥ·ҪС
ҿ˿ϵֱԼµѾаСʱˣ˿賿ӣҪˡΪʱͲѣҲЩԲһĥŹײľ˳ȥ
ŷ磬Щżɫҳ˿ôȥôã˵öʮӻһġ
ҽľӸʲô
˼飬ɶͷԣ˵ǿľͷĢôڳľͷˣ˵СӲϣôԵĹײľǽеľһ˵ʱ¶Ȼı飬ѲǵһĢڵһûĽ빽Ҳ̫ˡ
ҵǽ빽ǴͷȷǹײЩΣȵҽǹײôһ¶˵գƶλӸס߶£ɨһ·˸裬㵹ͷ˯
һ˯˵ڶ磬ȻǴ죬¥¥ֶ̫ܱͣǺ޽ĸ߲㽨ⶼڵסˡǷﱾͲɾ˴һֱǽյģһ߸԰ʱΧһļž
ֻЩԱߵĶ׼ʳȻһŲ
⿩⣬ӦǴƤЬ·ܴ󣬷·ǸȻ
ֻҺͶס˭
ڸɵǼ˵ĹЩ裬ĶʱŲԶ⣬⣬ƺǳڵλţſڴֹͣˡ
һ̣ŵҰһɤţţţǸŮ˵
İҲǵʶôһŮˣ͸һڵζӰɣĪǵжʲôӣˣ
ˣ֧ŶһýͱͱҵòĶ˰ɡ
ҵʲộһ̶û䡣˵ˣͷŮ߲ƣȥ㾯Щ˵ţ߹ȥĴš
Ȼվһ˶긾Ů֣һɫۣԵرЭ
Ůһ⣬ۣϡͷԺһǸദġһӣҲˣüʲôã˭
Ůһغһ̱Щûоҵͬ⣬ôͰҵ¥
¥ҾŮЩ㿪ڣҲ۾߹ŹǷɵ˵ʲô¥ǿǽ˷ġ
Ů˹ƺᱻ˽дʱŭɶָŶı⣿㽻Ҳ¥ķסҵķӲ˵ڻҸҺᣬŲϱ
еŹ֣ҳԲ׼ŮʲôͷܵģһĵǾڸǲסġұһ٣ôһ˵Ҳֻѹ»㣬Ҳ𼤶ס֮ǰȷʵǽ˷ģסͬСô˵˽סء
Ů϶ʱ͸¶ɺɫȡһԿףǰššͭԿ׶죬ûÿԿҶУҾķʲôסͬҲ֪ҲûչǮҪǲ˵Ǿȥġ
һȻһԿ϶бţҵԿϣǡҲЩš
ô£
Ѳⷿӵʱ򣬱ƭˣ
Ҳһɺ˵ǲƭӣ⽻ˣ
ܡˣԿ׾Ǹ˸ҵġ
ʱŮƺ뵽ʲô˵˳ʲôӣУ˵סͬóҷԸ˶һ䣬ȥҰĺͬһ߸Ů˵ӡ
֮ǰʲô⣬ϸһ䣬һһ߾﷢
ʱҷӵǸУİҵġԼʮ꣬ݣͺʱһڰ
˿̻ʱ򰲱һƬҲûпһ
ϸһ룬ȴ벻ľòˣʱ·֣еȥͷǴİ׺ӣֹүүҲѾټ˴ˡ
ôһ룬ƺʱⷿӵʱȫͲԾ
ʱȻӷ˳촽ЩףһǿһЦݣ˵ͬ־СڶңļûбĶֻ
ݹһҾסˡһƱֽǹȥյֽ


009 ż
ģҵĹİôֶ
ǰǰļģڹ˾ƲҲûʲôļɷˣҼǵãֻǸиҵסͬôɲֽˣ
ǰҺȻһ¡
ĩʱһǮĴ˼ң˸ӣԼȨƣǺΪаŮ
һأǮүҹӹԺؼңȵζȣ·ҲЩҲűܿ·ߵһĽϡ
Ȼֵ·ϣһԪүϵűԵ̬ӡ
ٿŮ
ӴǣһˡŹҶüüһԺˮĴ۾ӣС죬ѩ׵Ƥ񻣬ôôȻ¾ΣҲɫ
ɫģǮٵľƶʱˣĴ󶯣һת⣬ߵǶүǰ˵ǵԪô
ͷ˵Ǯһ룬үҪҪһ볢
Ǯүһҡ˵ޡʲôݣվ·߳ԪûС˵ţŵͦ㣬ѣүһģ㵽ҼĺҪڼԡ
⡭ͷ¶ΪѵɫүҪȥˣˣĶˣʧţԺɾͲˡ
Ůүүȥɡ
˻Ǯӵ⣬µģ벻׬ǮУСѾͷɡͷҲ׬ǮӦˡ
ǮŹﵽ˼УȻԭα¶һǹధһҹƸꡣ
ڶ죬˯ʱ˳һ§Ȼһʲô˵һﻹʲô˶ԭȴһֽģҲ֪˶ֽޡֽѾˣմ˲࣬ѵǮһ§ǼʱѣٲΡ
ǮŶҪˣתһ󲡡
⻹꣬û죬ǮȻһȻվһƤ˶ǸͷƤ˵Һĺ⣬ŮԪԣҪҲӦһôˣûĵģŪŮƤ͵ûһŸҡ˵¶ѪڣצǮٵƤˡ
¶űǿѨ磬Ҳûн䣬˺ܶ¶ʶһλ⳵˾ҽһ¶˵һѿҹһϣһĸӣȥĶǶĸ˵ҪȥϵĽͨĹ
áΪ˾ҪؼңǡҪ·ĹǱߣϲ̵Ƕĸӡ
ڶǮһ٣յûˣȴһո˵ֽǮ
ŹֵĴ˵ʤҿݲֽͬҲˣ˵ѵʱǩͬģǸ
ʱŮҵɫ͵һ䣬ʱЩ࣬ŵɫҲ˲ˣ·ηʲôƵģˣҲǼƽϣҲҪˣǰססɫЩţһۣҲƵˡ
ʵЩĪ˯ѱôһ˭Ҳ
֧̣˻Ǹò˰ɣ
ѾЩˣ뵽СĻĪǸ¥
ͬʱ뵽һ棬ͳԼԿףͬ⣬Կأ㿴ԿģղŮɫԾҹƣû׼Ϲ׬˽ǮԿףѷǡйҲȫϣôˣߣȥҳԵġ
ٸһ˵ԵģҲ¶Ժ
æһڼꤣȥԶٺõģ˵һֱڵضæӴ̫ʪЩĶһϼƣȥԻһ֣һһ꣬ȻСˣӪζڣһ
յſڣȻסˣŶһҾ¥˳Ŀ⿴ȥҷһԶŮŮĴźɫȹŵױ
ʮֹˣԵú崿ϴ˵Цݣȵ˵֣˸մӶľƵ
üĿģ˷ŮŪ֣֪˸ղھƵʲôˡ
СһЩȱ۶һ˿ʲôˣȴСĿҵɫʵǲŮ𡭡
ĶŮˣѾˡʵϣȻǿװ򶨣ӿĻȴɱ˵ĳ嶯
һǰʶФǸرƯŮˣ磬ȻǮҲʱǴڣټʱЩǮҲû⡣ǰǮЩФ罺ᣬʲôϯУһ
ҵļͥ⣬û裬˵үүûʲôˡүүҲʧˣرϣһңҲϧФĸ顣
磬ûƲǰ˵СҲСģֻФһŮˣûȥ黨ǲݣҵĺܶѶ۾ֱϡжˡ
Ʋ󣬵һ뵽ľФҲûФʲôֻʱǷϣѵҸԼεһ¡
û뵽ҽԼŮǾȣЩ֧ᣬٽžֱӽ绰ˣٶȿƽˢҵÿһ
֮ٴ绰ԶϵͳʾԲĵ绰ѹػҲǸոնëͷСӣФɣһˡ
һֱΪֻҪãֻҪİǶܺúùһӣû뵽һƲŮ˾绰Ҳˡ
ʲô˼Եĺܡ
Сû뵽¡ˢƽʱƢ϶ҪȥݺݽѵһһԼ
Ʋˣʲôûˡô꣬һǶġ
ǿɫã˸קҵĸ첲ֵ㣬Ů·˾ͶˣǷµġ
ܡ
Щ޿иҵ̾ƴ׬ǮϣһңܸԼδźͺһʵĻ
Ǯ˵һС
ڣûǮˣȴһжûˡ
ͦǵģֵͬ־û˰飬ǻҵ
һӣ̹һЩֹͷûǮûƣűѣôһֵߣһ̣ĺܸм
ҵûӺɷ򣬲ΪСģǵķƴƣǮҸã
˿˵Ҳʼ캣ˣŶȻ˳úһЩûӢҲûҲѧţô۾һûȱֻҪŪƱװһ£Ư·Ҳֵ
ҶʱǺһ£һƣȥģڰοңڸԼĨأһ첻ѵ㣬Ͳ֪ԼǼС
һȻһЩ֪СǱŷתҵעݶˡ
ǶһˣƤӣһ߽˻꣬˸λãŻ¡
żȻڳйײģⲻǸͷһû׼߿աҪ̽ýײŪҪһЩһĶ
үүĹʼдײĺʬǣԲȥ飬ôרҵʬףٲãҲŪ鲼ϡ
Ϊײкܶϸֱȥ׸Ⱦϲ֢ʬףһҪС
һŻһģųţЩ򼱣ȥ˲ʱҷֶɫԾŻſڣƺڿʲô
˳Ŀ⿴ȥֻպһT߳˻꣬һתͲˡ
ҵ㶢һеĿʲôѲʧɢĵܵܣĸĸһϧ꣬˷Ӹˡ
ҵܵܿЦղ˺ȻĪĸҴڨ˵ɶ˼
ڨһ⣬һߺ˵ֲǶʲôڨ
˵㣬֧š⻰ʲô˼ϳ£𣿡꣬ĿӶʱˣŴ죬ϲ


010 Ժ
û뵽ͳԸȻôһ¡̵䣬˵ʲôˣ
ҡҡͷûػһ˵ˡ˵ʲô˼ղСѲǸң
̲ס֧̣ƨͨǸղмˡ
¶ȫһϲͨæô¶
ҹƣӦҸղźͶ򹤾ߵ£ȥˡӦҲǸĹģԶ˵Ǿ仰ʵһ䰵
Ĺİݵطͬкܶ࣬ЩʱԼģһЩıȽϾԶģҲǵͨõģүүڹʼһЩ
ҶԶ˵͵Ģһ˼ʱڷ֣㣬׸ʱϲ㡯ʷϵɹˣԭʬ壬ʬȥ࣬ˮ֣üϵĴƳɡʬɹȥڶһԶǱߵĵĹĹΪ㡯
İզ࣬ǺĻʲô˼
ҵĻе֧𣬾˼ţͷϣһе֡˵ˣҺͶװʱȻЩǡñм˹ȥ˹ƿڸĢ׼㣬֣һ
һ仰˼ǣԭҲǷ㵹ģǸãһҡȱҪҪ֧һɣװ㣬Ӧְɣˣװʲôģһλ
ͷ󣬵ͣͣͣ˵˼֣ôͱһѻǸʲô˼
룬һүүĹʼǣҡͷ˵ӦòǡϵǸС˼˼Ҳ㣬ֱˡ
һˣӵСӾȻң̵ģȫҶС񡣡ҵڲˣƤӵʱ򣬻ûдһ׳ǵλþͲˣӣʧӦòʲôӰ졣
үүڹʼݣĹٵջǾ޴ģһƱͿܴ󸻴ǮǰĳڡټڵûбĺĹԽԽ٣ɮ٣ڳԺǳе¶ͱڵ
ڹʼعһڳԺڵ£Ҳʦġ
ڣĹΪʮֲⱡ
ںϳɳһһˣһǺĴƽʱЩСĹСС֣һֱûܷơ
һأҵһĹĹλɽڼϵʱңԼ˷ǳŵĴɡǸĴĹһغʱڽ񣬼ڴըҩŪ˶ʮײڵ㡣
ĺĹש
ᣬƷڶ࣬ĹķҲǳ
򵽰ˣϳơġһеϴлҲСۡӵкܷḻľ飬ڶǾʦһƿ㣬¶˺ɫĹש
ķĴĹש㣬Ĺשϸ촦ȴ΢΢Щ졣
Ǹоĸ֣һ֪Ĺשļвлأҷ϶죬ϣӦǺġɰǽ
õֶַεģҲǸġ
ʲôǡɰᡯ
ָǹࣻɰֻǳ൤ɰָһ󣬻γò̵ʶҺĹһĹשĶҺͻ罦ȡͬС˵дĻɢһ̼ͻΪһ̲Ѫˮᣬָƶصװá
ǸһԻأܾ޴ʱġᡯȼװãǸͬھĻأ˲ըҩֻܲש
һשƱؾҪˡô죿
ȥֻһ취ҵӵײбȥһһҪķѴʱ;˵ըҩװҲЩȱˡ
ʱڣԴӢը˴̫ĻĵĹҲʼʹըҩˡ
һ룬˸ģӶ˳˵ѾڵˣĹשĸһȥשˣЪһЪǷŷ硣ٷ֮ǸĹֵǣһǷˣһƱͿԽϴ֣ؼұˡ
ʣµһ׷ƨǰϸмһ֣֪ûСҲˣʣµͽɡ
˵գ˴żһ¶שĵڵڣĳź̡
˲ûʲô飬еֻһЩʲôɰᡯĳź̾ĵţӶѨһĲҽУڵĻ£·ӵһ㡣
ҽӣʱһ˳̽˵ڣ֣Ѿƺȣͬǿһϻð̡
һֵһߡһǹ˱ˡ˱㻯Ϊһ̲Ѫˮ
ġɳᡯѾĴʣµĵשǱĹӴ˷ҡ
ھ޴ĲƸǰĢĿνĺûо飬ΪðûҲ֪ǲǇbèֶ֣߱ͬиȥˡ
ϾͰգһģ۶ǡ
뵽̲ס˿⣬Զ˵СΪϣСһ˵ᶢҡǳ궫·£ȥ˶ĵطٱٵļʣڡ칫ҡϡ
ϣʣµĶԱ㣬ţ˱ֿߡҽûʲô񣬾ȥԱһܼĲн֣䣬ת۵硣
ص칫ҡʱҲյұ˸ȫƣóװǹؽŴƿλҴͷ׺ˮߣ˳ҳӣµ˵ǰһΣ㵽˵ľͷĹײԭأʱһ뱸ҲʼС׼ײ


011 
ײȫ˰СʱҲŽҲڴʱһһң˳Źײе
ʱ̽СֲĵͨխƲ˵Ƭ̱ǻͷܵ
Ҳǵһæһͷңǰĺɫײı˳ǹײĸպúǸǰһебȻⷽ治˽⣬һ۾Ϳ⣬ͷ˵ԣײĶŷţײôбģ
ײĵĹ׸ǺʵеһȱһӦþһβСĸڴġֵͲĹâɫĹײ̬չǰ
ݹײĴλһףӻһľνľָɵĹײģָݵĹľڵλ⣬ľģײĵҲǳһУסںݣݣʳڹݣݡ
ԼĹ񣬶Ҽı䣬ҼǵСʱǻ»ûʱ˻𻯡һʱõľ׼õļ̌׵˵ײĿͨײĲ̧࣬رľζ
ڹȥ䲻̫㣬ڵأľģҾ̫
ǰ߹ײǺԵľײŵģضǵʱطĸײбô£ѲײʵѾ˶ˣ
˿ײȫ¶ζһ˵Ĺζ̫šȱӣĳ˵ϳ£ô죿ǵĵҪҪƹȥ
ӱȽСԳô⣬ײľƵȻζѬЩŻв˱⡣
ʮϰվᣬҲѾûϰף˽ķڲġʱڣԣЩ˼ȻзƷϰףǰ߹ײģһ̶ܳȣҲа꣬ײа˾ǷƷġ
ҶԶ˵ĸƨʲôģǾĢģײľʲô¶˵ţָָǰĹľû˵Ҳһٶˣ϶ƷײôȻѾڿˣǾ֡
һ˳ʺı飬Щη壬ӣЦⲻǵһΣԽмһ֣֪ûУСûо顣㶯֣ԱѧţԺźø㵱֡˵꣬ﵽһߣʾԼ֡
һʱǺǺЦСƽʱӸһҪײĿʬ壬û׼ŵӣҲգײľͲƸӣһԼְɡ
Ҵ׺ͷߣˮһķϲ򣬴֮ʮֱƣȻŲζˣȫܽζ
ǹײĸѾĲ࣬طխǲܵģֱֻӽ׸Ū顣̽ǸּȥСֻһ죬ײĵǰһ飬׸ѵ˹У¶˰׳Ķڡ
Ҳ㹻ˣͿԿƷʬ壬Ҳͷ˿СѾŵɫˣֹ֣Űӷ
׻˵ĺãһĵˣһĶѣССʵڲʺϸֹЩ⣬ʶѺܶࡣЩϵĻ飬Ϊ׬ǮʲôĵĹɵĳ
ҺͶʶ꣬ҴǰȦ׷ˣᣬôûл۵ѾˣǱʶҲ̫ϣԼڡ
ȻүүµĹʼ鲻٣Ҳǵģֿ˼ҹײĵϾǵһθɡ˵ƭ˵ģԱֹҲãЩǴֵͲյ˱ҳĶڱϡ
ڴŷߣҴչȥûŵʲôζֵͲƵĹâ۾ײһˡҵ뷨ȿģӦһ߰׹ǣҡ
ȥᣬֱײһţҪҡ
صĽзһ֮ڹײޱһĶʬһŴһ԰ӦûῴһЩޱŶԣǰһкȫһҿľȻһˮ
ײôˮ
ˮֵͲһգĹ⣬ˮԼԼƺʲô
̲סǰһգڵطխ˵ϰѹ˹ײĵıԵûײվãѾȫܻҲŸһѹȥòãֻ¿֨һؿµľʱһ顣⧲Ϊɹԣʱ˵ϰ˹ײĵĺˮ֮С
ԱߵĶһϳ£ǸʲôôͻȻȥˣѲʬǸŮģɲ޲°˵קҵ졣
ϰˮ֮Уֻˮ䣬ǹڣЩˮĹһƤʮֶġ
ڶķӦҲ죬̽קҷȫǺˮ谭ߣǰһƬʹҲòժ
һժʱŵһŨҵĶȻǴӹײﴫġ
ʱڹײһڣɫҺ˳ͬˮһ㣬ѵҺԽԽ٣̿˹ײУһ˫ںģñֱ˽š
һſˮʬôûã
ǰҵϣһٶǰĹײʬȻûмǣҵڵʬЩר˵Ƕ͵ʻĹѨйصġ
ǰʬ壬ײĶˣģʲôṹԣȻûи
͵ʶĪײˮйأ˵Ŵкܶ˵ʬоЩҩҺ׵ֻЩĲƺǴ󸻹˲Ϊǰ߹ײĵ˾ʲôͷõľײȻзĹҺ
еˣǰǴ󸻴Ϊֻôʲݵķʽ᣿
Ҿ̫٣һʱҲԣͨʬΪβԭٿһԱñֱ˫ȣҲûôˡĶļʾŲһλáղҴ˷ƷһǴ·ţҸղҵǽһͷտյһΡ
һ죬˵һοڶҲͲˣ̽Ҽ£ײĸȫˣ¶˹ײбʬ
ԭΪʲôĹײģһʬҾ;ˣΪʬ壬Ȼ峯Ĺٷ
ʬȻûãѾûˮ֣Ե÷ǳɱ񡣿ĹٷҺȾԭɫʪܵʬϡ
ݵʬͿγһصĶԱȣҽĿƶʬݵѣյ죬ֻһƤڵƹ·һ͹⡣


012 Ĺ
ƵĻУ䲻ĶһҲЩëƿߣʼʬΧĶ
ԿʬΧ˺ֻܶȫеĻҺȾѾĿһһʪܵĶóһɾûȴһ飬ѾûҺˣѶ鼮
֣ЩżˣҲ֣߯ײﲻŵƱôЩ顭Ȼһ٣·뵽ʲôչ˴峯ĹٷòҪڵǸĹٰɣ
ƽʱٸ⻰˵Ҳôһ㻳ɡ˵ҪڵĹĹĹ̫ˣϸܳΪĹĹ񣬺ͨϰɣֻܽء
ǵ˵ͷпܾǡǱϹŪˣײһףʲôƱû׼ǰǸ١
ôһ룬ҲȥϵĹٷΪ˿ĸǽֵͲյĸٷȻȾ˺ˮɫûиܣɼ
ֻһ㲻ɵóһʬͷðʯٶŽ˿ߵĿȸӣȻѾɫ˿ڵƹԣɵ
峯ʱڵĹٷƷͬٷϵĲͼһͷϵĶҲнһƷ죬ú챦ʯƷ죬úɺƷʯƷʯƷףˮƷף᣻Ʒƣؽ顣
ٷϵĲӽָ࣬ͬǰʬٲȻһʯӵƷĹ١
۾ҲģȽǰѧʱʷѧһͿ˱ȽϽӰ˵鿴˲٣һ۾ͿŵЩƫƫһע⵽ʬ嶥ϵʯ˷ܵͱͱҵĸ첲ϳ£㿴Ǹ峯ʯֵǮ
ΪүүԵʣҶԹŶⷽǰͱȽȤҲ֪һƤëӦ潲ܶࡣӣΪ顢𡢶ñֿ۸ͻͺܶࣻƷͬ۸ͬв峯Ĺٶͦ࣬ҼǵһƷض飬08ʱмһǧ
һ㶣ָ㣬ƷһǧƷǲǧǮ⻹ǵĳɱѡ
㷨ûԼĿˮǺ̲סЦ㲻˵û˵ư͡˵ɢĵۡļ۸ֲһǸƷĹٵĹٷҲʮ򡣡
˵Ĺеĺһ㣬ƾһƣѾǲףҲ֪ˡǮԶԶģҪ뻹ծ񣬶ɽ𣬻ٸɼƱ
ұͶʬĶӺ·ʬУ̫㣬Ҫ·˺һ̧ϰһȥʶԸĸ˰죬˵ʬ̫ˣ˵үҲ̫ˣҪһԱ߸ʹɡ
СӴˣҪ죬Ҫ·ˣʲôزˣСӷҲʱ򣬻벻ҪǮˣҸ㣬ҪǲɻǮһҲûġ
ǲУٲ̷⣬Ůǿҵģ˵һᣬɫһ࣬˿ףײʬϰ죬·ģʬϻʲô̫ˡ
ĵȻʬͣʬɱ廯ͷ֣Ҳ߶ѱֲ̳ɡұȥ⿪ʬ·
ǰЩӰӰʬ壬䲻ľͻȻ۾ߺȻɽʬһӡǵӰǰʬͬһޣҺͶŪ׹ٷӾͱǰ
ҽһײǰ㣬ûбĶ˴ĿѾ׼֪ͨˡ˭֪ʱȻ˵иʬ壬ָŹײһߵС
λùϵ޷Ǹλã˲òͶһ𣬸һСĿռƶ˳ָķһȻи
ƴģҲ֪ʲôطǡڹײĵĲ棬Ƕʬ忿ĺܽ治׷֡
ôиԲĶڣĪʲôĳѨڵڳֶѨģ⣬ʮа˾ǴһĶ߶ҪϽˣȻ֣ⶴڵıԵʮ룬С̽һĶڳġ
ѵ˴ģ
̲סһĨĽṹƽֱٲȻǸĴ򷨡
ô£Ѳɻ˴һҸպҲ˹ײĵĲ棿ⶴҲ̫СˣСҲŶԡ
ڹײĵסһֶڣ޷ȫ棬֮£ҲֻܽײĵһҲˣſԸ۲졣
ƹһȥҾ;òԾʵϲûǱϿôСԭӦúܴ󣬵˱
ֵͲĹâȥʾںĲԶһռ䣬Լֻһףƹȥɢɼһɫʯש
һ룺ĪĹң
Ȼ˱ɽĶܴظڵ˵ˣһϼƣͨĹȥ
һ׵ĳȣ̽򶴣ʮ¾ͿԸ㶨ܿ죬ǰ¶һ󶴣ҺͶϵʬ˳ŴȥʱһɭĹС
ĹҲʮƽֵͲǴŵݣһ򿪣ĹҶһ࣬ʱһĹҵĽṹ֮ǰɻʱͻȻˡ
Ĺңһλã˸Żûв´֮Ի﷢ֹײģʵĹҵһ⵽ƻʹӿǡýĹҵһˣײҲֱѹС
ϣû׼ǺϹŪġҲû뵽ײƷȫ鱾һĶ˽ĹҺ󣬷ֹײΪڸסˡĹӵƷ׶ᣬĺöǷڹײġ
Ϲײı񣬱׼ײǻû֣ͱִˡݵﱨϹ֮ǰʱĵҲѾԲŻγǰֵľ


013 
Ĺҿտյһңһ㶼Ʒĵطҵƹһ򣬱кһ¶ʾȥҲ鿴ȻƹתҿڣƼǵطһԼСںڰУ·ж
䲻ƼǶʱͷƤһը룺ĹôܻˣοǸС
ҲƼˣӱȽС̽ס̽ٲȻ˾ѹʲôһʱҲ˵СˣҲܷˣҪ˶˻ڸƨĢ
Ҵ˸ƣ򶨵һһէģҹȥ˵껰ҲŸһƶڰǶ͵վͬһĺͯһӱ˸ڵĵط
ǸС
ǹ
ұЩ˿ҲסˣһʱǰǰǸ׳Ҿôη壬ͺ¹һĶοĹͻȻ˺ڲƹĺͯһ򵨴Ҳɷ
ﱧ׹ٷСҪǻǻȥɣҲû
Щģүү˵ˣ¹ĹĹ¹һθɻͱŻȥԺҪôµأ⻰ԭǳŶ˵ģԽԽñۼǰǱңѵҪ;ϸŻȥ
ҵĻҲģ˦˦ͷ̽˵еȻͶĢΰҵӾ͸һЩϳģӽ쿪ʼҾҪϴĸ棬ˡ
һжˣããáʶôãүǶһˣȻˣӵĻᣬҲˡ롣˸ƣʾⶹȥǰ濪·һ㶣ʱɥСҡеǮ׳˵Ȼ£ǿʼǰߣںִƣ̽
Сɣܵʹʹ˶ңĽ䴦ڷƷէһ黭УղǿǸСȴӰ
￩һ£һҲûпƱľϲѵղǶǹ
ûṹ˷ĹҸĹأֵͲĵƹɢһۿȥģЩطںһƬС
ԭǾԼߵģɨһۣȴûпС˿תͷƺ˵ЩʲôȻһתͷϵȻͽסˣͫ˲Ŵҵı
ֻ飬Ҿһŷ飬ѵұʲô
ʶģתͷһ£ʱ䣬һŲҰײҰ׵ЦҵıӣڶƵ棬жྪˡ
⵨Ҳ㹻ʵˣ˿֮̾£ʲôˣһˣһƨɵڱĹǸҰ׵ĹȴںڰжңϵЦݷˡ
ұ˸һ亹˿ϸһȴ˿ԭǸˡ
ҹŴлѳϰףչ𽥰һЩٹҲĹЩٸ棬һЩϰջֽˣȥ˵ۡ
ǰ˶ų׳ңٲȻһ߼ܼҡ˪ѩİ״ᣬʹ׵Щˣڴ۾һԶӣڶƵġɬУէһ˷ˣҸ˸Ǻ
Ҳ׹ʱүүˡں£Ǵ˶һžͽ˶߷һʱ顣
Ŵѵ˵ڲȻһ๾ƺڲװʲô֣㽫˵Ĵһ̧ʱ๾һƤ
һۣһʱ䲻ԡ
ʲôҪڴ棬ĪʲôһǷȱǣ˵ֱȥãĻƤ֮¶һСֱ۴ֵİɫԼʮңһ־Ϳס
ϸһⶫ㣬пգƺһûмôŹֵľΧ˺ܶͼеơ໹޶ǴϸżγС֣Ҳ֪ʲô
ǰɫͨ͸·תһˮ⡣ȻУһҲǸûɫ
е£еӾŴ˺ȾõġҲ̫ݳˣƷΪʲôⶫڴ棿û׼Ǹϳ£ܲܿ
ҡͷҶСǼҪĶǾӦ÷вŶԣ÷Ҳ벻ͨǸûɫĹٷñӦֻ಻١ѶС˲ó֡
æбŹٷñҶ黭˽⣬Ҳֵ峯ʱڵĹ棬ԴΪСģ֣˸ƣʾس̡
Ȼ׼תʱֵͲ֪ʲôϣȻ£͵ϨˣΧʱһƬڡ
һϰ߯Ƕʮ󣬾ȻŪôһˮ˵ţ˴΢Ļ𣬾Ż⵷һֵͲҷĵ˿ջˣֻ̾˿ѾõҲҪ߰ɡ
εȽ˳ʵһֱǹֻbè»ʲôù飬ڿǇbèҲˣԸҲˡ
ȼŴճңƳγεĻȻһ£Ȼ䣬ȻһɫĻ硣￩һ£ʱүүʼصġƹ
ʲôСƹȥûֵͲʱ򣬵Ĺǿ𣬱򡢻һЩʱ򣬻ȻһЩֵ󣬱ɫĻȻɫ
Ĺµľ˵ĹֲɾĶϢй³أܵͻɫлСơ


014 Ģ
оϵĹͻ֪ǸĢײܶеͻĢ͵Ʒ̿ҲЩеĲķ³
ҵһ˳Уƹ㿴λͷݣĪ񡣡
˼ǣȵҵĶ
ôأ
ʱ򣬵һ㣬£ߵģĹд̾ͻᱻȥʱ򣬵óǸķ¹ͷֱ꣬Ȼ²Ʊ뿪뿪ʱ뽫ضֻ
׻˵ˣɹֻǵĹŪİϷû뵽Լȴˡ
ǻ·ʲôѹסһСһ룬Ƕҵĵƹȫ޷̵ֻܿҲյҲһƬ
͸ŽźͲ֪룬ң˼ԣѯô¶ʶľˣܶ໰˵һס
˿ںģȫ״Χ¶ȷ·һ½УһɻҵҲ֪Ӻδ
ҽĴ˵˵ˣʿˮ᲻ǸղǸС֣
ҡҡͷһʱҲ˵
ĹôԵ޹ðһС
ֵǡҪҪ㣿
ԭһףbè£ټɫĻǰ·ʱᱻѹһҲɲҲˣֹͷ˭ϻ㣿
·ǿʲôѵûһأԼڴĨһѣ˵м̣ҪǵԣлѧҳģԼ᲻ó顣
ҵֺ̣ô粻ó
һģҪóƨɶûˣһ˽㣬һЩûףǻ˻֣ʾҪ˵ϻ漴ȼһ֧̣ɺͷֱϡ
ҿֱ̣̲ס˿Ƕˡ
Ҳ㣬ƽʱϲЩ⽨˼롣ʲôƹģҿ˳ĹĿ⣬˻ѧӦϴүǣﱭӰ˵ȥ湻˵ġ
˵տֶ̣ȥһ۵˵ллǰְֲã㽻ˣְ㣬¡ŷŽһڣʼ
ұˣ٩䣬һǰŵգ͵ģҷֲԾ
̵˶֪ȼ̣û£һ㶼Ǳֱһߣ³ȻҲߣȴɢġ
˿̣ڳ̣³ɢȴǳٵһߣͷ·ʲôһ͵һ̧ͷһ̵ĹУͷϷſŸεĶȻ֮ǰǸС
Ƕ£ӱӳķ࣬һѪ۾ֱǣϸһʲôСһι״è
bèȻˣġ
ʱȻ֪èҶӵһ˲䣬͵ĳ˹ڴͬʱŵĴҲ͵ĸоһ磬ʱϨΧʱһƬڰΨж˸ź
ҷӦҲ㹻ģǶϮ֮ʱҲûֻ֪ܷͨԵĸϽˡڰУֻһ쪵ĶǡҵŶ£һˮζһǶû׼ֱˡ
һ¶˹ȥЩģûվȣȻţڰͷĻҲ͵Ϩˡ
ڰУһƺҵҸϽֵȼ˴ȴ̽ŽһӰĹȥǶٶȺܿ죬͵˺ڰС
֪ʧΪ˷ǇbèһֱźβֻԺǰߣƶճbèλã˿̣ʯשȴʲôҲûС
ŴȫǺؿڵ·˺ˣƤһѪۣ˿ڻЩ࣬·жǱbèӳġ
ؿڣĿ⾯ĿΧ˻˻ѹǸСˣʲô
̾˿Сǵֻܵbè
һ㶣ǱӦǻǸϽߣ̫аˣһͭèȻĹҲôİ֪˵ز˾ǇbèûûйԴҪֻ²ףǸϽͶһˡ
֮ǰĴƨҸСӲ֪ĸȻʼˡ⧲֮£ƨɶϣһζѬҲιȥ
Ҹʲô񾭣˵ƼţȻֿʼǰҷ⣬ΪĽŸûȴԼģͷжק
ǱڵĵǾ峯ʬ壬ûбʲôק
˿Ҳ˲ö룬æסĽŽϣһϲŲһͷקסǹرҼʹ鼱֮£˫ȲǰקŽ˻
ŶŻһ
һë׵ڶϡ
ǶұĲᣬϸһȻǾ峯ʬ
۾ԭǱŵģ˿̲֪ʱȻˣήĵӡϲ֪ΪΣȻһëէһ·һź
ôѲʬˣ
үүıʼﵹǼعʬʬΣ˵ʬ˻˵ľţγɷʬĹʬμΪټүүҲֻʦһЩԼѹû
ҲŵһĢôɣ
͵ģֻbè￩һ£ģѵǶڸ
Сʱ˽£˵ǵأԼĩڣһ˼ңСҽáǵＱת˵һ˿ɴûɹʲô£ô̯ôֲأ
ʱ˳˵᲻ײаˣһ
ȥ˱ȽţӵҲǼû˰취˸￴֧ԷŷһȦ󾪵ãǼǳʬɷ
ʲôʬɷҲͨ׳ƵĽʬ
ƣԾߣΪɷ
˵˱ʣҪڷؿ׳ʬɷʱˣڵķؿıҪ˼أɱȷŻӸȱ£һʱò⡣
ͬˣĻ̻̣ʬɷ򣬻ĿɲֹһˡഫʬɷѪʬ˵ʬɷˣȺˣȻڣǲصˡ
ÿҹǾͻӷѭѪԵζȴѪԵ֡ʱľѪԵģȻǺˡ
Ҫ󿪹ףһҲҪ޹ô죿
Σֻô˿ԼĹײģ˭֪ײһ򿪣˾Ȼָ׳泤ӲһëȻǸɷ
ʬɷӲҹֻͻ𣬷Ū˽ɷˣһѻճ˻ҡԴ֮Ǽ˵ĹֲȻζ
䣬ЩĹŹִ˵ԭȻΪƭ˵ģû룬ǰȻð˸ʬɷһʱ䶼ˡʱʬɷ۾ȴҺͶ˳Ŷڣ


015 İ
ղűʬɷڵĲᣬ˿ŲҵĿԣһǵͨ죬ûǰëʬɷѾ˶ڣɫһֱǡ
˵УʬɷҹǡϣⱳҲߵ̫˳ˡ˿¹£ǸԴеˣȻĸһﻹһַĳ嶯һֱߵ̽һ̽ⶫûȫһӾԴϡ
һȥûԴľ棬ͬʯͷһ㣬һ죬̽˿ֻʬɷԴȻһȴ֪޾ȻⴥĿġ
ʱҲƽʱСͬӣβʬɷҲһɺݾһȥҲԼ̽ҡ
ƾүʹ̵ľ̽ңǰëԴ˰Ҳ˿ٶȣת˲˵͵ͦʬվıֱ˲䳯Ķ˹ȥ
һµٶȿɲڵˣ˶ڣʬɷĶͱӻ졣ֻܸоһȷ磬һӰѾʬ˵ڵءָס˫磬ǶٲȻҪ˻˺롣
ϲ˼Уڸһ֮ǰҪı򣬺ͿֵܳĽڵ̫Ҹʲô޷룬ۼ˲ͱ˵ҲûĥϽӺȥһǰɷıϣֻסĲ
ʱ֮µķӦ˶һʬɷһӣͶһ£û˺롣ᣬ²ͣκǶֿ۵ĺܽȫԿʬɷŲҲʼԴͣתתȥÿתһ£ĹͷëȻ
Ϊ˶Ҳʹ˳̵ľΪܸõĶס˲ʲôĲĵˣıϣûзֱӰʬɷļ
ǰëˣëϻʬͣЩʬëɨڱǣζͱˡ
һʬγһԳֵľ棬ʬɷͷ­תһȻʼһʮȵֱǣʱϵҶӡ
ɫӷ·ҪͻȻۿһţҶһǳ΢ͬǰҪ˵ȴ˵һ
Ǵʬɷĺġ
ʬɷݿĥºȻſ˴죬һĺ͵˳̶ѵֱอһ˲䣬˾ͻ£Ե͵ĴϷ£ǰתҲ֪¡
㱼䣬һ˺ܾòֹͣţһؼҵĴϢҶҲǶ
ҴӵקҵУҶ߽еϳ£ѡ
еã˲һЩǰҲˣ𽥾£ԱߵʬɷٲȻѾķѡ
ô£
һûʣʮĬ˵ղһں̣ȻûˡһΪ㱻Ǽһʡ£ΪұʬɷŪˣ̽ʬйˡ
ɫڣô죿ǵʵ۾ЩѪ˿ճһЩһĶʮֶġ
ҿԼ˿ʲôӣ֮ǰ̣үүʼص顣ڵĹʬ嶼ɷ
ʬΪʱһû³ȥԹʲôһʬܵ˵ľţײʬˡ
ʬ
лϰ߽ʬгɡӡϰ߽㡣
˵ԸЩʬӣֻһŪǾժǵԴѲųȥЩӣʬͻὫҸղΪ˱鼱֮£˫ֹסʬɷ°Ĳ¶˳
ҵʱﲢûҲûȥĲӣôԼʬ³
һʱ벻ף˿̾һЩʬɷһۣ˵ز˾ǿȥȻЩ֫Ƿöǰ濪·˴Ŷ˵
εʬҪʬôҺͶ·ʱ򣬾Ӧò仯ˣҪȥʱʬźȻ˲ӡ
һɣһеıʣֻܿܶbèйأĹѨ֪ʲô۶ӡ
ѹֵϹҪڿȥˇbèû뵽ǶԶԸ
һˣҲˣȻûʲôˣǹʬһԾүү̯˵ĹʵҼȾᣬ־ú档ʱСеļÿүүпգڵĹĹ¡
үүޣºܿ챻ͿˣʱԼϹ˵ٲΰ룬Ǽ١
һɾĹ£˵һЩ͵϶ʱ䳤˱ữΪ֣ʱҲţûھȻײˡһֻͭèȴô͡
ǰɹܶӪһз㣬ÿ̯¿˱һϹţҽһЩϡŹֵ£һɾ飬˵ͷүүһ
ȥһŹֵס
Ůʱжһףһ˶д϶ӵ֣޾ͽСɷɷڶӵĴͷ޵ȥеֻ
˵һүүлӣǲԼһϵҲŪˡ
֪Ӻʱ𣬻Ӿ˰ëĸˣԶӣÿ춼ڸ˭˵أȴ룬ѵԴ⣿
Ӿ˵ˣڸҸ˵
ĸ˴󾪣Ӱɾôһĸζʲô簡㵽ôˣǸĶһָɷޣ绹˵ͻҵġ
ĸŻˣ˵Ī𣬱ˣǱʲôɽָˣ
ڶһ˶Żӣ뿪벽ˮԷҭ·ѹһʲôҲûĸױŻȥ˯ʱȻ֣ͷĵɷޣ֪ʱȻѾˡ
ǲ滢ӵɷͲö֪ˡ
ϧûлôõҲǸɾģƫƫǸа顣
ҺͶ˳ŵ˾ͷۣһ·С￪ŵƣƹһ̣ʱΪ˵ĸо
ȻĻҺͶ˲סˡ
ˣҶİˡ


016 Ƭ
һȽᣬŰ˸ǸʱеСӡһǸ꺺ӣͷźڱģʵĿ⿴Щ׺
һǸԼʮҵİͷͷŻҰף˫ĴϥǣҵĴϡˣһվҡ
ԣмˣӦǸͷ
ﲻɴ˸ͻ
˭
ôǵķ
ǸɵĿǼ˵Ĺжȫ¶ˣҪ˸ҷȥ
˲䣬ͷʱȴ¶ȻģָǸˣȵ㣡
̲Ծʵʶ
ɫЩԾˣƽʱٸҲ֪²ѹǳԻʱҴڨǸˡ
ö˵ףԼҪԺڡˡڣʱ·˵ñ˶ϲŶԣôҵģ
ǺһŻģһֱڵ棬
СķԾĶţҺͶԲ˵֮ǰʬɷ̽ǽסˡ
мǸͷĿǶϴȻ˿۾·˼ʲôƬ̺ſۣĿ˵ʬˡ
Ҿһ£˵ô֪ҵ֣ȻҲƶ뵽ڳԺһ㣬ֱʵģҪĢҲУĶǻû꣬ˣԼȥҰɡ
ҲɫûĬĬĴˡӷϿͨϸһȴַɷء
ЩӴ̾ĺһ˷ëˣǵһμûƴλͬУֻ¶ɱ˲ġ

ڳԺڣ
˲񶹸ôСģҲǣӣһһǲҲǸӣмǰͷϵɷͦıֱļҲɣֿˣ˵϶ں棬ôҵģô֪֣ǸʲôģԲԣ
һûǰͷ㵽
ҲӻͳһűĶһƬݸԱǸˡЦЦǰתֽƬݸǡ
ʶĳƬһʱסˡ
һϾɵĺڰƬƬһԼʮĸˣִһ˵ļϣһӡ
һۣüʲôˣ˵ţ·ʲôָƬϵˣ԰ϳ£˺㳤ͦģѲҲиʧɢĵܵܣ
ڿƬĵһۣѾסˣָЩ
ƬǸҳĺˣЩᣬŴֱžͷҺ⵱ȻʲôʧɢĵܵܣΪƬӦǼʮƬˡ
ԱվŵˣҼĳ嶯
үү
ӳУүүǸʮ꣬ľݣȴ˸ʢͷӡǼǰүүûʲôʱƬһţӦүүʮңҰֻûһûʱƬ
˵ģҴûҰ֣СʱҲǵˡ
ӡΧݿģүүҲϲǸƹӡеľƹӦǸͷңƢ꣬žƿϹ䣬Ϸ
ǰƬô˵ءҺ𺳣ðһֹŹֵĸоָоԽԽǿң֮ȥ
ƬеˣһֱȽϸ߰ʣŴվָ߰Įǿ಻˵ǴȥϷࡣ
ҵƬϵЩģҽʮ꣬˵ľʱŴѧҵû꣬ഺʱ򡣵ʮͳĸּůǺܶͬ˶޷ġ
ҲǸЦˣҲ㲻ºͣʱԴһЩ飬ֱȽϺݣΪ˶˸ţС̬¡κͲҽˡ
ϵ¶˵ȣҲý˵ĵһӳ񣬴ǱȽĮ
ƬϵˣѾĮˣǵ񣬵ȷе˵ᣬڵĿѩصĸо
һʱЩ㶣ƬһƬꡣ
ϣƬϵˣӦþүүҵĸףóʱڣǵĹϵӦǺܺõġƬϵĸףǿҲеľƹ
һô£
ͷΪʲôƬҪ֪үүʱҼҲҲƬʱΪǼͥԭǸʱڣûǮ˲ࡣ
ڿƺˡ
ͷ϶ǼĳֹϵЩƬʲô
Щ꣬ҼѾϰһ˵ЩˣҲص˼ڣһƬȴǶӿҵļ
Щ꣬ҿĻἤĿ޳ʮľһƬѾ޷׺ƵˡЩʲôĿģȻǻóⶫͿ϶Ӳġ
ҽƬָƵ˵ݣ
ͷЦЦݣ˵ϡҺ㸸йһ֮ԵүүĴҲ׹Ѿ˸̫׼˵ĻҾ㵲ѡ
үүʲôǸĹģƽʱĹʱׯιιƲĹݣǸͨũͷ
һʱЩ£˵֪ƺܶ࣬үүڵʱҲ顣Уͷӿ߲ƣҿɲܱǣűߡ
ĥţͷȻڣ֪кܶʡܺϣҲעԵ֡ҪĹȥһûʱϸ˵Ҫ֪࣬طңȻ㡣˵꣬Աߵ˾˳дһַңʾⶹ£Ŀǰͷ
ȷţԼûмӡУүүҲûôһˡ
ʱͷֵȻˣھʰ뿪ɣطҪˡһˣģǴģ߾ߣΪʱ
Ѿ˼ƽϣҺͶʱڳĶģǸ񱭣һĿȻͷûСԺڡǣ˵Ҫ
ק˶һѣ϶ߡ
˵ʲôҵһۣСˣԴȥʰ


017 
˿賿ĵ㣬߳ںĽֵǼ䷿Ȼ˵ƣŴգȫ͸
յҹȣŰڿһ˵¥ߣ׼ҹʿض֮ǰĹԢ·϶ܲ˵ͬ־飬ĺңҿ㣡
ҷʵôˣ
ɫǺ죬ڳĢƾʲôǼ©ˣ©ҲˣٵÿЩ㿴ʲôôþɨسŵ󣿡
ҵ㣬Ҫô죿
̵еǴɷ죬ҪֻһˣҾˡһСӴͲǸµģ˵ӸǡƢǿ϶ǸƴˡϸǻĴβȭͷ㻨Ǯģר󣬳ͷ͡
ۼгԶļæһסǰͱˡʱڹϸɻͷûԹһٱү㻨Ǯһôˣڻ˵տʼҲǸһܣѵû֣Ǵ˶
Щףʵ˵Ƭ
ҵ飬Ҳ֪һЩ˵ƬͻȻ֣ǹֵģҪ֪ҲѣֻҪƷǾˡҼǵ08ʱ׷Сëȥһͨᣬǿ޵һԶûɣټңôҲܰƽɣʱƹһǲгʵ飿
꣬ЦһҪô˵񶹸̫׳ˡӦȥԸˣȻǸͷǲǣشǻﶼһǹ
ţҽʱķָ˶
ڶԳֹУһʼͬҲǸµˣҲȽϺڣڳԺڣǶԲˣҿɲǰĸ£ӲģƼֱӰӽˡ
ţڹ۲ҷֲԾ
·˿ĲλԼͬеǹΪˣҲûӲġ
꣬Ŀ࣬ˣЩ˾ȻҴǹ˵꣬ƺЩ¡˿Ѿߵ·룬ǵһҹʿҺͶ˵ַ
ʿʦǸˣ˵ص٩ټϴ˿ҹ·Ͽ³¹ʣ˾ͷſ˻ϻӣʶһ·ƤӾûͣ
˿ǵ͵ôҹĻңҿϳĵطס¥һѲΪסȥˣ
ҵԸȽ¿Ժһİ˺ûµʱһ仰Ҳ˵Ҳû
ˣǹͬ¶֣㻹ˣⶼܲµûǵطֹסȥҹˡ
˾һ˿ǣҪǶԱ˵˼ҿ϶㵱񾭲ҿɲһڸĸ￪һ꣬Ҿ￪⳵¥Ĺ¶Ŀɺȥˡ
Сӣٸʱ˵˲꣬գգۣĿɲզأ֪һҵߣ󲿷󶼸ˡôڿ⳵Ҳ̫ŵˡ
Ǻһ£˵Сô˼˿أһǶʦǱȽϴȣЦҲʱĥ⣬ĥˣ϶Ұֶãﲻ󡣲ǷкôǼ¥ٹþҪˣѵû¶
⣿
ҺͶЩɶͷԡʦ˾ˣ̸٩
оϻ˵Ҫ˵͵ʱ򣬾ͺױһЩණϡ
¥ǰķռ֣Ǹǳ̰Ǯˣ¥֣ŶӶˣԼڴ֮¥ɱ
¶֮ǰտСҲ˵
Ƕ֮󣬾ͳ˹顣
Ȼÿסӵ˶˥䵽˲Żᱻ⡣
˿Ҫˣʲôˣ
ˣָ˵˻ƣͿԼˣ֮ΪİʢҲѹȥ
Ȼ⻰Ҳ̫ţڶ˵ˣ˲ǻǧꡣ
ôǸʲô˵ǰ¥סһԶõķ򸾡ǶԷҲùģǰ⣬˸̯ӹĻ˳죬Ҳ֪ǲǰֶ̫֮ù˲ϣĿʼʲô¶˳ԽѣǰСᵽ˱˵¥
¶ͷˡ
ȥĵһϣ˸ŵˣ˵˳˸ͺźܾɣ߶߶ģԳ¥ˣҪ⡣
ǶԷ޾ˣѾˣʱð񾭲Ȼ⣿ãӹʵѾˣһǻŭ𣬽˸Ѫͷ
ҲӰվǶԷֵ꣬ա
񾭲˾䣬ĹϷš
¶ҲûзϣֻΪ˺ļճáϣţʵ׼𣿡
ʱڳԷһԹǸ񾭲ǾʲôùˡɷһȻԼʶ̧٣ͲܹԼˣ͵Ĵţ׼񾭲һ٣ôţ
һſվ˸ѪˣԴһ붼ûˣһ۾ֱĶˣѪ֣ܵ˵⡭
еĵʱͱŵļһûĵˣŮҲιȥڶͷˡ£Ů˵ķ軰
˾һߵ½һֳطȥˣȴʱͷƤ飬ֱ亹ˣǸҹͬˡ
ʱڱҸһ붨ΪʱǮû˵ȡֱ˸ŮһͬҲ֪Լײаˣ¶Ҳ֮Ժ󣬶ϸϸһ㣬񲻸պǵ죿
ҹɫУߵ·յǰ·ĳҹҲɵƻͨĻУȴЩë˿Ѿ¥ǹӦҲ˿̡ͷӻأ
ҪҪȥǣ
ΪʲôӶ飿ѵͬǶʦ˵ҵˣѾ͵ˣֻbèȻô
ֻˮһСôôһ£


018 Ƿ¥
˼䣬Ѿ˶¥¡
ڵСҲһ¥ôǽɭɭ¥ɺ̫ˡ˳վСſڣ̲ס˿ԼҺðǸطˡޣҹĲԺ˭ٸҾͲ˱ڡ
ӣСЩĶסˡ
ɲǣСʱǰǾڹŹתһȦbèëӣ棬˿վ¥£õ·ƣɾСʱΪ˵ĸо
˭Ҳ벻Ĵÿĺӵ£ȻΣصĵطôϡŹֵ£
̲סڶĶ룺Ժ·öע£û׼иʲôĹġ
ڣȻضǻƽ
˼У϶Щˣ˿ҲȥҽԺıҩ˲ݲϴĴһ˿ڣ㵹ͷ˯˸ڵء
ǹ飬Ȼͷ˿Ҳʲôûôһ룬
ǸŮ˶ܻɱأе˶£ǹҲҵͷϡ
õŵ£үүϰֵƬȻ֣ȷʵأЩȥѾã׷Ҳûʲô塣
˽ȻãܣҲΪ飬ͷǣűߡҿɲǶЩұûѧᣬΨһջ񣬾ĳıȽӲˡ
һ˯˵࣬ҺͶ˯˸þ𴲼ꤡЩ췹ʳȽϴֲڣ˿̶ץ̸εܣڼתֹ֮ǰʣķȥĶˣţӵһҧķѵıͰϲţζҪǿʮ˴
ҶܣˣͷŹɣ˼һҲףûйҲϵġǿǸջǸգδһʣϾҪũūѸ質ͱˣߣϸԶٺõġ
һ;ʰʰȥ˸һ¿Ŀꡣƽտ̣ˢϱͣ⡢ţȱƤһһȥһ졣ϽȻĩֵϣζ磬Եͣûͷȥ
ǰǻİþǳԣȻûǮ򣬵ԸֳԷоǮˣæ⣬ԳԷˡʱһģ̵ĳһ٣ʵһ¡
ǳԱ㣬ѾңؼҲŷ֣ʬԭϺȻðһЩߣŷ¡
ԭǼƻȥڵĹгȲȵ̽һºڻ·һҲòҽԺ
ҽҲ˵ȻûʬΪĳƤҿЩҩһ۷ɢĸ
ΣңҲЩֹˣͷ˵ȻܿʬƾƵİ취컹õ˵ĵַȥһˡ
ڶ죬ҺͶ𴲣ϴһ£ȥ¥µỊ̇ݰӣƤл˸ȥԼĵַ
ֽдţ϶··207ŵǷ¥
ǣطûȥ첻죿үүǰĢһЩĹڳĶлСͨڤҲǴĶ
СʱȽ϶࣬ԹŶҲЩģҵгʱÿҲȥǹһ䣬Ǳ˵첻죬Ҳ弸
ǣ󲿷˻𱱾˼԰ٲĹ֣ܺ뵽ڱĻɳĮڣһȫģ󡢵ߵӪǡ
طرΪǰǸͨС壬ʷŨطصǮоȤĻô˵ģ֪ԼٶСڲ֪ԼǮ١
ǮʲôȻǷչĻӣȫĹǾؽ޽ɹˡ
涫ӡ
һȥȫǹɫ㣬װθŵĹ꣬ûǮģ治˼ǸŶ𽥳Ϊһ㣬ڵ̯ģ¹żƷҲв¥Ϸ̨Ҳк߽ܶ࣬ȥ˽ϦǺꡣ
طкܶӣҶǱ£˼԰ǱʷԶﵹȻûȥǱ߶˼԰û˲֪Ҳˡǰѿص̫ϣҪֺѡ
ͷһĢĻȻڹε⵨ӻǹʵġ
һ㣬ˣҪôǲ֪ҪôĄ̊́ӲͷӦںߡ
ҽе·˵ˣЩ±˾ȥ˵Ż㵽˵ططͦģ˷¹ƷĴţ֯οﲻŸ⣬ʱʱĸġ
صдĵǷ¥ûǺܴռʮƽףһЩڵ̯һ·ѯʣҵǷ¥λãֻһɫ㣬Ʋ¥Ľ
ſԲľƵңһ
ǣѩһľҺ
ǣȪʯ
¥֣Ƿ켫
꣬˻㿴ʲô˼¥ȡ̫ˣҡ
ҵͲˣһֹڲԴ˵ഫũϳٲݣ߹ˮǧɽһѩϣ˵һòΪľ
ʯ㣬˵ү裬΢˽ʱ·һũңһũĴֲ裬ʱ󾪣˵ͨĲҶôݳζ
ũ˵ˣҵĲãҵˮáҼҺɽһʯʯкܶ飬ͷ˿ϸĿϣҹγȪˮȪˮղ裬նɢ
ľʯȪַ
һ񲻾ǲеĵǷ켫ˣ
һȻ򣬵СôӰ˵֪ʶôͲ֪Ϲİɣ
⻰Щ⣬ܸұѧ֪ģִѧо֤һɫͻˣ½
һû˵꣬ſվӭ͵ķԱ΢΢һЦλǳүƹѾʱ˵˵꣬˸ơ
һ㶣˵ôʶңѲͷ¥ϰ壿⵵οɹߵİ


019 
ԱҲ໰ÿʾ˽ȥ˼ſڣҲȷʵţҲûʡ¥ֻмǸ̨̨Ѿ˲ٲЩеĲͣĿƵƵ̨Уƺڵȴʲôݡкܶ¥һЩԱݸСƷʲô͡
ǷԱȴһ·ֱǵ˶¥ƿһ¹ŵĵοľţȥһӣɽˮ䣬һ߰Ẉ̂һ߰Ų
ʱһˣţľƵĴ¿պÿԿһ¥ĲͺͿ̨Ǹ¥İ䡣
ϰڷ˼ɹģǷԱ˺裬˵ƹʱ£ҪԺƬ̣ȺȲԳԵģʲô¶ʱԸ˵˳ȥҺͶ
ɻŹӣ˵ѾúǶʱ𣿡
ҵ˼ǿȻүѾƽǹûҵͷϡƱۣƱѲĵˣҲ֪
ôţҺͶһгһߺŲԹӣҲǽ챾ûаţҲںЩʱ洫һƽкٸһȴǿ̨ϳּϷӣѽѽݵǳ硣
ϲϷϲȲ衣
ǱߣһķԲϣ͸ỨǮȥҶ˲һ¹ܼͥôҶֺֻû³¶ѡ
ǳǸסˣ˻ʱؾӣǱɱѣûþͿʼϹת
İͦЩһȦȻζץԱ߼ϵһݱֽһȻһɫЩԾֽݸңѹȻ04ıֽ㿴š
ҽӹֽһȻǷϱֽʲô󱨣һЩС̬ȲΣרЩ򣬲׽ӰϢ
ָţһС֣ĹҹŮʬϳߣʬǹ
ֹģ汨ֽϣ϶ᱨණҲôԵ֡˳¿滹һƬƬˣֱϲߣȻϵһģһ
ǸɽСӣ˴ȥڴϷأڳһ߲ŮʬаŮʬС㣬պϾȻ˴ƬߣȥҽԺţ߸ã̾ʹ֮£ҩɱˡ
ȻҲĿˣѵĻһأ˵ⱨֽ϶ͷ˹ģ˵̬£ʬô᲻ⱨֽϵһǿ̫ˣģҵʱһõİҩ㰲Ϣɡ
ұСĹǺţű˴ƿˣ֮ǰǸͷӣһ˻ⲽ˽ſվ֮ǰǸ󺺺ˣ˹Ϸţ档
ͷӿϵıֽЦѾˡⲻŻ㣬ʬ³Աҡ
ҲµûȻСӹģޱǣűߣ˵ôǱŴģҵ¶Ҳģ˵£û¶ҿɲˡ
ͷЦЦϺһ˵ˣƢ꣬ȻˣҲˡ˵ɣӻһ໨״ƿƿøľסľһһųѪƶСĵ衣
ǽʬġ衯
ɵȷⲻǶҩ
ͷЦЦҸ㶾ҩʲô㲻ʬҲǸ
ҽǶڱǼһζźŨҵĽζүүĹʼع֡衯ȫӦýбʬֻһ֪ҩǸʲôģлֱӼΪ衣
ഫⶫƷѾʧֻһЩϵĵĹУһЩڻڷ˵һ裬ۡ
ֻһű֪ζүүݵһģһɴΪԾƷѾʧνǱ鵤һžһšͷ˴󷽵ĸңΪ
ǸˣȻ֪ûа׳Ե͡ҪҩѾˣƻȥĵҩ£ֻȴһڶϢ֮䶼ŵȻҩ
ͷҷ£һĨɫõɫ㣬ȻûҴˡ
²ڣʲôֱ˵˰ɡүү㵽ʲôϵ
ͷЦЦ˵ô˿ʼҽ꣬ˡţ֣˺ë壬һߺȲ裬һ
ͷԣ˳Զү֮ԽжүΪڼ϶үһƣȥƳ壬϶˾ͱΪضүڹضүΪ壬ԹʱĺúǽύģͱΪү
Զү˱ǵĢģ˷ļʡȻԶүѾԼµˣ󲿷ʱ֯֡ĹṩװŻھڳĶһ˳ԴͷʣµĲŸµص˷֡
ڵĹе̫ˣɢŻйٵҺͶ컥ΣĢڽԶүǼҵŻۺ塣
ڹٵŻأһҲΪ֪ˣǾ͵ߣض
ԶүԼĻ˵صĵĹȦһţȦӶҪŶ
ΪʲôңͷͺϹйء
ϹһڹлΪʲôȻܵطˣΪľǻӿµĹĹģǵʱڵһĹ٣Ϊܵʵϲ
ʱʵһᣬСഫǬ¡ʱڣһλϼһδ澭ҲνĹȻô˵ֶѾԵ֪ˡ
Ɑӱ޷ʲôֻˮõһգͻֳһһĶտν񹤡


020 
ڵĹȦһֱи˵ഫصĶʵһĹλˣʵһĹżȻһĹĹڹ죬һʱֲ֣˺Ĺڻ˽ĹҵλãˡС
ϹĸһƱģ׷ʷĹĹλáʵϣϹǸ֣Ϊʲôȴƫƫʧˣ
𰸲Զүںˡ
Ģģе򻮷֣ԶүĻ˵ĵôĶôҰģŪͶԲԼͷ
Ϲңȴò˵Ǹ⣬Ҳڤڤ֮ⰲš
׹ô˵ĹĹʵ֪λˣֻһֱû֣ԶүͷҲû˵ֻǵʱʱδʱѾ죬಻ɳӵġĹҪҵģǡû´ǶӦϡ
￩һ£ȴɫǴ˶ڲ񱭣ʱ׹
Զү˿ڲ裬Ƶ˵ҲģΪæҪǲԸ⣬Ҳǿ֪˱濴ǸƵģͳںϹֶΣҲǸûɫҲûֱӾܾǷʵĿģˣҪûҪĻǳǮҲУǮүǲġʵǡүүйϵ˵Ҫˣ˭
ԶүЦζĿһۣţ㿪ʼ˵¡ֻþĶǣѾðԱߵĶĿɿڴ
ԶүıȽϳ飬ȴȱһɣϸϸ
һˣ27ˣһĵĹһֱһСһ»ңĹⱣ˹Ƿſ
а˳ơɵġҲǵүүҽİġóڷصĹһ洫ķɵܼǸķˮ𡣵Ĺںڵʱ򡮷ɵġǿǺڰ쵱ġ
Ĳɵһһǹ򣬴ĵк궴ôСʱľ־㷢СĶҲ޼ƿʩȾֵ󶴿ڣµĹʹһ궴ȥˡ֣ҲǴòٵʱרңͺ޵ҧгݡ
ļһ֮ԽģΪʱصĵĹȦиһǡϴ󡯣˱оĹ춯أըҩ׹һϣʮţǵʱһԡ
ڶĴºǡһֱǵɣĢĹûõǮ˼ңܺãĳƺš
šڻǸɱģͶ̣ɱĶˣӾ͸˵ĹеһʼʲôһЩֳԺ˺üأڻƾԼı»ãԺڹһһ˳ϣüŪˡ
ĵıǡɵġɫıȽĻڵĹһҲǼѧԨԴڻйһκϵιϵһֱΪ֪
вò˵һ֡Ĺı£űֽǲˡ
ʲôĹдн
ŷˮɥ˽Ҫʼףˮڵĺܶũ壬ɻϰס͵ĵĹһѧϰ׶Σ׶ԸɥϰףϰףĹҹ춼Ҫ˽⡣
еģٶ֪һЩˮŵȫģ㲻СϵĹó֮ͨķˮԭ
ҪȵĹҪĹЩĹÿһȿƣˮŪǷˮıѨ
Ƿˮѣ̾ᣬع֮أǷˮĵطйĹ
ڵĹȦͨĹ˲࣬ģֶǸָˣʦͽشȥ˲࣬ڼȫʧˡ
˵ڣɳһӣóˮ֮ÿƨɺ涼һȺˣڵĹȦܴղ̣ڰٶһ¶Բ鵽Ϣ
˵ڻҰ޷ش׼ȷĿĹĹûʧֹ
һ·һɽˮ֮أ˵˴йĹڳʹǴҶơ˲ˣΪʲôΪָǸطһͷûУһƬϷеˮֵطôܻйĹ
˲ţ˴ģ˵ڲĹԼԸӣڳĹеıԼҪռͷ
漴Ӧˣ˰˿ڣ˶ʮףȻһʯ壬˿ʯ壬·¶һ޴ĹѨȻǸսĴĹ˰ϡ䡣
˵﷽˵ʦղ̵ĳɳӣó۷ѰѨ֮Ȧﴫ
ڻɵģ˶ǵƽʱҲһۣ˱ɸġ
ֱһ죬Ȼܽɵĺڻټһ˾һЩϹģϴţ顣
˵ֵƽԷƣʱֶϲ߼ǵǷƵĺʱ򡣰˵Ҳͷλϸ磬ֵҹ۷һ˲õͶһ֣λְæĹ˼ͶָĹöܶࡣʱǱߵлϲе
룬ͶСӿ϶ǳԶʳģóҹϷ֣⶷϶ͬѰ
һԵڻʵô˲÷ãĪǻꣿ꣬Ӣ嶫ʱǶǧʿڴըŽըϴһգ𽥻ļ̶̳ȡ
ǻ꣬Ǹסû˵
￩һ£ڵѵ䴫˵У˲Ƕ׫ôĹ
ȥʵۡʺߣΪʹ¼λΪסΪʹס
˼ԣǸĹĹ࣬ȴһ˼ɻĴڣʷûˣһֱܵ顣
ΪʲôᱻΪ¶˵ʮֹ棬ˡ


021 ˼Զ
ˣңң˵ڻ޶ȣ˵žĳҹĳŮ˵ĶƤϡ
ڻ²٣ɫΪ˱ר֣е̳¹̨;Ƴ֣˳
˵һϲ΢˽ãŮѾˣϲԼȥ
˵һأ΢˽õ˴ݣɽҰȻһŮˡŮ̬ȣʤˣֻϧϴһֵߣסա
ȻˣҲѾߵߵŮˣǿժߡһˣµ޲ɷŮڴغ󹬣ٰ谮ҪͲǡ
ȻɫԴǱȽġо仰˵ոգӴ˾糯ڵûˣ¾ͽķˡгӽԣ˵ԼҪŮˣͲ˳Ů·ɽʱϲһŹֵߣɽϿҪȡѵǧѧŪ˸槼ߡ
һͲˣ˵Ǽ϶ܵأҶ߶߶ҵŮ˶Ҫܣɫƣҵˡ
㽫ϳְˣǣ⼸ְ󣬾ù˲ϣûþһغˡ¶꣬ϳһˣҲһùǸգûмܻʮġ
¶ˣ˵ŮǸ䣬˭˭Ҫù
͸˽
˵ǷᣬҲ˵ĽĹܿڴһ
һִ˵˵ȷʵһԴΣнɱԴߡ
߾ʲôö֪
żȻ·䷢һˮѨˮĹ϶±ضкĹǴ̽
νĿһŵĹļмͨͿжϳĹĴСƷȵȵϢִ̽Ϊ׼˵ڵĹԽԽ߿ƼмңȻŴͳֶΡ
пԽŵǾ̫ˣٴ˾Ͳһһ
Ȼɫࡣɫ࣬ҲĹʱΧṹƻʹøʱڵһγɵɫһ˶̫УĢġŵġ߸ʵģЩϸ΢𶼺С
ɫ࣬˵Ĺ
ϸһŶд󾪣дɰǿжĵطѹһݲԭ滹һ綾ĴĹ
ɰа˭ɰĹΧѵĹסħֲɣҪɰ
ⶾĹһԶʱ֣ͣؼѼ𽥽Ĺ˵ݣϡ
˵꣬Ŷ˵λֵܣഫߣɣĪڵĳƷٲˣֻõǸߣĹλֵֻȥ˺ܽ
ĹڣǷɵ˶һĺ֣ȻǶĹЩգҲŲסǣϼһ֮ıöԲߣзɵĺڻ£һˣȥĹڡ
ĸر죬ִȻ˺ܶ͹ߣ㣬ŶҲõⶫ
Ȧ˵ĽзڵĹȦͿҵǶı׼Գνǣ̽Ҳж̽ﻷܵĲӡ
ʱõ60ʽȻû21ʽķ㣬򶴣ֶ֣ҺͶˮƽôӣ˲ͷʮף˵ʯ塣
һɰϢŨҵ˱ǶǺͷۻʯ壬һĹб˶
Ҳæµأ棬ЩҰÿ˳ˣĹſաϣ֮ʱΧһµĹ
Ĺ﾿ʲôʲôԶүԼ˵Ĺ֮ڻˣʹʧˡ
˲²⣬û׼ǱĳԺˡ
ɵģЦ긹еڳԺǳе¶˭֪һܳڻ֣ôҲ̫ܰɣ
˵ԺˣȥĶĶ
û
¶һֱǸգǶ֮ӻңսһҲ伣ǵߡ
ǸĹľλã˭Ҳ֪ʲô£һա
ԶүǽĵһˣΪʲôҪ
Ϊʧһγʱ߶һͽܣͽܣºŽСϰϲСΪʲôôţ֪ˡ
һسѾ͵˺ܶ࣬س飬֪Ҳࡣ֮£ǸͽܸΪر
ʲô
г˼Զ
˼Զүү֡Ҳ֪һүԭôһºţʦŰǼȴûб¶ᱻǣűߣԶүǰʧ̬ǵĶԶ˵ˣºĲãţܰϣһˣû׼үүȥˡ
ţΪֻ̫մĲǹλֻȥ˲ʸ񱻹
ȥֿӺ˵İ취Ǻ̰٣ֲȥһٳôأڼ̰ٹһλд̰ٵֺ֣š
ҽгλдϣ١
Ȼ㣬հʽȥݡ
ݵǷӣֶܵѹסҪ˶ãͻᱻݵĴͷүȻⶼţ档
үүйţضġȻֺͰйأΪʲôûиҽЩ
ΪʲôԶүֻ֪
˵үү˼Զ֣ԶүЦЦүү˼ԶҪ㽲ĵڶˡ
Ĵų˼ԶڵϺܵ͵˶ΪˣѾˣĳһ죬ĳײٳǵСʲôΣգĳĹǽϴ֣ȥĳطꡣ
һʧȴûʧҲʱڣ˼Զ롣
Ҫ˵ΪʲôǾʹнͷˡ


022 а
ʱ˼ԶҲʮ꣬ȴһ𾪵ĹȦ£ʲô£
¶˵Ʒˣ
֮Իᷢ𾪵ĹȦ£͵ʱỷйء
ʱйճټ϶սԺȫ򾭼û£ȶأ˵Ĺ̽ȡֽܶΰĿŷ֣һʱ䣬ھġ
ʱΪ̽նӣʵΪڱ˵̽ռǣ׷׽ĿⶢйһӵǧʷŹǶ⿪ţҹʱʱ򲻴һƱȺʱ
ڵĵĹǣҲ׼ʱھĹ
һ磬ͬܵһϴһĻܵԣżɨ֮ʱŶӳˡ
1950꣬ҹʽ˿ſѧоԺʼרŶԹھڴǰ峯ûﱣλôһ˵˵һѧߣΪʷоѧתУ¸ҵվģڵĵĹ
Աƻģ򼴽ƻھ
ЩѧûоѰĹļֻͨʷĹĿλýһĹѰǣһȿŶӵҵʱĹѨѾƻǧٿס
ô죿
Ĺӵмǧ괫еľ飬ѰĹڱֶǧٹ֣ҷʽܲ⴫ô
ܱ
ڿѧᵽĹ͹ڱˣ׷׺޵ҧгݣ֮ʱһλ¸أǮĿŶӽվ˳
һţа
ĹȦˣ뿼ŶӣǵļԱһڵءϾŶҲǹҲҵʱΪҸ£ǼӲҹҫ¶һЩĹᶯġ
õһ˵֧֣ǾͿʼʵʩˣһ֪ͨȥʱ˵ĹȦ𶯡һ˾ãŶɵƣӵĹڷأĺģ˭ҪǼƹʡ
ȻҲ˶ˣ룺ĹΥĹû׼ʧˡҸһУͨ˲һǸҵһΧ֪һˡⲻǸõְҵܼ뿼ŶӣΪҰ£ǿɾ͹ҫ棬Ӵֱ֮ͦˡ
һЩ˼Ƚģԥ룺һʹļô죿һȥͳԼǵĹˣʱһǹһָܶ
ָĲ²£Ȼû˸Ҵ
ͷүүҲǹȻվ˳˿ŶӣӵĹ˲ΪſѧоԺAʡ
ĹȦһ뿼ŶӵˣʱڵϴķзνһʱڣȥԺүү֣ѧ߶
ʱȵĿң̬£벻㻹ǸְԱĺһֱΪϰ˱ֺģ
ֻĻѪҺڣֲʵĸоүүһĢĵĹһְֵصũͷһҰ˶յĹ¹ˣйôһδԵ
Զʣѹе𶯣Ͷ٣ֺͿţڵ﹤㲻ܴɫ۾⡣ƤĥңƵԴȴԽԽð˳
ȻүүѾ˿ŶӣΪ˹ְԱΪЧΪʲôֻص磬һ٣
Զү˵ЦЦүүûĴеģû˲֪֪ͲСϸһеͽ
үүĴͷʼвٵĹҡһ˿ѧߣܲ⴫ĵĹѧ˿ŶӡҲʱǥ̽ѨʶĹЩɣʼΪ֪ҳΪ˿ŶӵֶΣʹÿŶӵ̽⼼̱ķԾ
˵ԭĵĹʹãΪ˿ŶӵұٷΪ̽
үүͽƺţԩ
үү֮󣬿ʼſŶӵ˽иҵν˺ͣڴ˹гɼҵȢ̣Ҹסԭ״̬ȥֻԽԽ𣬵УȻһ£үү˾޴ĸı䡣
¾1968꣬ҲҸײʮһ꣬үүȻʧˡȸŶдһţ˵˽ҪҪһʱļ١ǸʱڣҺȱ֣˶˿ŮͯҪɻûʲôˣҪ£ǲٵġ
үүֲ˵ʲô£쵼ͬ⣬үүҲЩڶûȥϰ࣬ţһûϰࡣ
Ŷϵ˶ϵϡ
һºүүֺȻ֣˷·𱻳˻һ˲ͬʮ꣬˳ֳһĻ״̬˭Ҳ֪үүһʲô֮үү뿪˿Ŷӣ̺͸ףصũ£Ķ
Զүҽĵڶˡ
һǷɵģڶүү
ľǵðͣүүˡ˵ˣ£ʲôϵүүһЩʲô
ԶүҺүүûмģ֮Ի֪£Ҫڵˡ˶٣˸̣ˣг´ʡ
ѾЩİ֣ɻعɻ´ʣ˭ѵǱ̬µıң
ޱ飬ֱԴϳһƣ̬ջȥ˶٣ҵҰֵ֡ҴСûиĸǵİ߰Ӽͬ޷ܵļࡣҲԸˣ֣Ҳûжκ
´ʡ
ƬǸˡ
Ǹֺеľƹ
ԶүϹ۾գһ¡˵ô࣬ҿ϶ȫţҲܲšеڣǼ鼴ҵҪ˵ЩǴʲô⡣
Զүһֱڹ۲ҵķӦԼԼ׵֣Ӧν䵭ü˿ڲŵʱһ棬ң֪һܡΪܡ
ûں˵ܣ˵ʱ˸ͻһǸУеүүʧʱĸо
ڴ˹УԶүһֱҵ۾ƺϣ¶ʲôҿһۣЦôˣ˵ȥֵܶ˿һֱϴš
ͷɫһʼЩƣֹЦȻ񰡣ǳ´ʵĶӣһѪ顣ȻˣҾͲĸˡһЦˣ´ʣһɽ


023 
ʱԶүᣬ¶Լ֡
ǸɽλڵççȺɽУԶү˺ܶϣȷйһ޶ĹʱǱž޶Ĺȥ
˭֪Ĺǳ棬պĻأʱ;飬Χ޷룬ֻ顣
;Уһɽˡ
ϲʮֻ󣬻ѪʲôûС
ֵطô
Զүǰ鿴ǿûȥǼĹһ֮²ɴ󾪣ǹƣĹҰһ֡
ǸͬУұضȥĹĹԲŻ˶
Զү뵽һֿܣ룺ĪǾ޶ĹʱʢܲԼôˣΧȥƾʲôȥŭ֮һʬϡ
ʱȴȻۣĶ
ԶүһΪթʬ̺һܿƾ辭鷢֣ⲻթʬ˻ûԶүʲôƲ磬оĵȻû϶Ҳˡǰ׳޶Ĺķ
ֻ˵һ仰֪Ⱦҡ
Զүһ㶣ЦôصˣҲβá
˾ǳ´ʡ
ǸˣͷβûЦĿз·ɱ⺧ˡԶүһȻЩû
ܾ󣬳´ҲûоƺЩʲô۾ͬһʬһ㡣
Զү飬ֻܽϣ´ϣȫȡʮɽ֮Уûҽ豸Ȼǿס˳´ʵҪȥǳ漣
ϣ´˹Զү˵޶Ĺķ´ʶȥͻúһ³ʮȥɡ
˵ԶүЦЦպǶʮꡣ
һٸʵѲδȥǸʲô޶ĹΪʲôҪо޶ѵĹ˵ĶܴĪڣ
Զүһ㶣û˵űߣ²׵ˣ˵Ȼǡ
ǽȥˣȽϵʱᣬֵ̰ͷգᱻŻסоû˵˵󣬼ԶүִԲ򣬱ĿһۣţԶү˵Ĺ¡
£֮ǰķɵģүү˼ԶĹ¡
Ȼ´ʵ¸Ϊȫ棬ҲΪơΪе飬ʹүү͸׳´ʣȺɥ
򣬾͵ôĽ׽
һĹ
ǰĵԭ
ʱһˣĹֻʣ°ĺͷ˴˽ס
ֻһŮʬŽ˿֯͵ۣϴŷƣŵѥͷڣ¶˫֣ǰ
״򿪺е䱦ԣ䱦У۵ģȴŮʬϸŵһ֡
ɫ͸ʣŮʬϣŮʬܿһֻǻ˵ʬߵ۾λǡȾɫͬŮʬۣ֣ӶŶһ
˵ԴߣԴӽĹ󣬰Ѿʶ̫飬˿էһߣﾹȻĸо
˽Ĺʱʯ
ʯϿһģĵȴһëȻ䡣
Ǵ֮ˣϡ֮桯ܾ࣬˥ܣ̶Ͼʱ⣬֮棬᲻ָߣ
˵ĹʲôҪֻҪ֮棬ⶫʲôã
ߴϣ˴ĶȾɫԴвŻὫϴ
ͷһԵȻֳŮʬץȥٲȻҪȡߡһȵ쵰ĹеһһصְҵǴ߰ߣַ飬ȴк¹
Ĺʬֱöлһ׺ŵĳ
㡢ߵݡӷʬȵȣеŵϱָвͬȻЩɢءҲ֪ЩأϲɡԶүļ崫УȦ֡ۡǣĹŹֺܶ࣬˷ǳעʦүµĹء
ΪǷ˴ɻġԼȦ֣һԣΪλ᷸Ĵ
ֹת˲ѾժߣԼϴȥ֪ΪΣһ˲䣬ĸеһֻǰδеģ֪Ŀ־塣
Ǿ߱ժߵŮʬȻ̼䣬㻯Ϊҽ
ŮʬңôҲ޷ʬģ˶˼ɻо΢˿ڴʱȻվıֱ
һֱȾ˸ֱƣ·ˣͷŴֱһʮֹ졣ţԼͬըʬӣŰ˹ȥ
ƽȻֵܣǶģ浽ǰͷ˭Ҳ˭ʹ˫ﵣŰĹȥ֮ǰ
룺ڳԺڣȻԵͷˣҿһֵڡ
һַɵƽʱڲ࣬ŷɵʹʱһƾԶƣ룬еķɵ˳ȥ
˿ޱȣڰĵȫ£˾ȴûжһһѷɵֱֱ䵽ĺ

ЦһȻΪֵܵеˣ뵽²߻ǲƱԼһ˵ˡ
˹еĶЩ飬ûйĹУԼĹͨĺȻеͷۻ˵ǣһ˲Ժ
һ˲ʲôҲǲãҲǵԼʲô֮Ȼعʱ֣Լ֪ʱȻȥϵߣԼϡ
һ˲䡣
߷·һɭɭ䡣
ľսŶǱĳĹңͷһʱ䣬ΪŹֵŵĲòͷҲǶʱ䣬˵Ľϴֲˡ
ܿ죬Ӧˡ


024 ֮
ǴùˣţҲʼꡣǸĸȻšǺӡȻԶףһģù˲ϣ壬֮ơ
־޴ʹѹ֮£˸ַҴڡ֮桯ҵķ
ԶܶضѾʧʷĺУЩȥصףЩ֧飬ƴաУ¶ĹѰҹڡ֮桯ԼĸϢ
ҲУүү˼ԶҿүүĻǲүүһµء
ֱһΣ׷鵽һѭһŹֵĹ
Ǿ޶Ĺ
ɵЩƶô˵ġ´ʡ㣬Ƕ޶Ĺ澿ʲô
ԵСҡͷƺǻʲôЦ㲻Ͻȥ˵ģֻˣ㲻Ҫҡ
˵
׷˾޶ĹȻĺұ壬ĹֶȴһʱǴүү˼ԶһȥģֻĹк̫죬үү档
үү죬˳б룺ںӱߣвʪЬĪʦĳʲô״Ĺˣôһ룬үү˴ظ뷨һɣΪԲܰĵвȣ˭֪ʱĳˡ
ЩԾų˼ԶĿԵر죬ʱүүᣬֱ仯ȻĵײȴҲûж롣
Ӿ޶ĹУʲôҲûд˻صʱѵʱóǸһֱŵߣʧһʱ䡣
һʱȥʲô˭Ҳ֪֮󣬾ҪүүߣҲүүΪߴϺ󣬻ֲ˲ĸо
ʱүү֪ô飬ʦ֮´ߣһξ꣬ķ·ǰľϴ֣ٵĹǲɢүүٻȥ
ʱүүֻˣһʱڣŶӿʼаүү˴뱲ӣĢûɹһ£˵үүȽţܺⱨӦԾ;뿼ŶӣΪЧΪԼ¡
뿼ŶӺû꣬Ǽ巢˺ܴıʡ
үүĸĸŮУԴĳǸȽϴļ壬ߴð˴̼źüжӡ
ӳУȴûкЩ
ԭһʼǸҸţڵʱǺܴʧͺñŻ˷һҲûˣÿݶΨүүһƽ£ԵЩΡ
үүҲ룬ĪԼڷؾĹ£ˣҲñӦͷϲŶԡ
үүϿʼֵΣһš֮桯Ů˳߹ߵ۾ʬȾֻͬѳһʮֲֿҶһɭɭģĪȻǰĵ䡣
үүʱȫˡ
Լĸˡ
ʱѾ伣үүҲ֪ȥĶΨһ뵽ľǾ޶ĹĽĹҲ֪ʲôҳôһתתƼ޻·ԼңˣȴתƵһͷϡ
үү̴֪̺͵ʱͻСĳ´ʰ˼ңҲڵϼңǳ¼ļ磬Ӧڽһ
ʱүү뷨ܶͶ㣬ԶһЩȻˣȴ¡
ݣǵҵС㣬ĸﶷӹĺܿ࣬үүȢؼңӺǶүүǰϻ˵ǳ¼ҴʼûʶֵģȢʶĶ֣ҹ̣˱ӵĸ
ǸͻˣүүΪЩ¶ڣҲûԹӹúͺûгܡ
֪ʲôʱʼ̵ƢԽԽ꣬ͷ·ܵĳӰһһС¾ͷŭԸƷҲԽԽ
үүһʼȰ˾ͳٺ̾ͳ˴ø
ֱһΣʧˮ͵Ĳʡ£֮ʣ·ͻȻѹүү߿ޱߴҭҲ֪Ϊʲô̫ˣίˡû˵һϲʹֶȥ
Զү¶ȵɫЦЦҶҵ֪ô϶֡þȣЩ㸸׳´תҵġ
ĪߣӰ˵飿
Զү˶һۣ᲻Ӱ飬˶졣ſʼ˵ұǸȽ򶨵ˣڵӴǣ治ɫĲģԶүһҲ˳Ĭ
ǰһүүʶ˲ԾѵǸһֱûʧڣôһҪĻ˭
үүĿת˳´ʣҲҵĸס
´ʺ춮£үүȥһ˾޶ĹȻĵҳתķԼ׷ȥҳİ취
үү򿼹Ŷڣ浱ȻֱдҪȥĹŶӲүүԼְˡ
һȥǺܾãүүصʱ·ȫǸˣ˵ʶҲɢˣһͲʡ¡
ڼ䣬´չүү
´Ǹ졢ǵĺӡʱүүľǹҹְԱ´ʵʱܵĽǱȽϺõģүүһֱԳ´Ϊ
үүԳ´˵ԼѧղѾھ޶Ĺⱻ赲һΣȻƴȫȴûܽ
εĹ֮үү˲м޶Ĺն֮أҲȥˡ
´ٶ£Ǹ׵ģڶֻ֮һˣǰ˾޶ĹҴеһǰתԶү
£´ʿ϶ὫԵģڵʱ£Ѿ޴ѡˡ
˵ԶүͣЦԵúܼ黬˵ҪĽס´ʽҵĶֻеõս⿪Ĺؼ
ʱðˣڶǰǳ¼ĶСӾȻһֱ


025 
ҿɲǸӣ¶ڱǶû׼ͱҪЮˣǸµˣ£УޣҲһȥŮˣһߣôı¡У϶ĳ֪
ҵԶү˵⻰ɿˣƽҪЮңҪôԹԽȻ
Եһ̨ԶҵģȻҷᣬЩˣԼû뵽ǸƵǷʵȻô
ҵⷿȻҾڽųȥ
ԵЦһڵ˸ӵԽԽˣΪңܴ߳ȥ
̯̯֣Զүͬڿ׳գү˵ˡǱȷʵǲҶ㣬һǸ̬֪ʲôǱ̬𣿱̬ǡ
Сǲڻãһھܰһ죬һţ˵û˵ưͣƨӰƤݲ˸
һ죬ԴֹûǱ̬ôˣöݲ˸װ
ԵıôûߵһЩҲűˣϽת⣬˵Ȼദʱ䲻ҲˣСҲǸµˡ
ֽ֪Ҳã˳¶¿Ƶ˵ΥҼͣĹҲûҪǵС£˰ǰͶˡϵȻתҼң˽ô꣬ҪЮңʵɣЩҲţҪҾа취Ը¶˵ҲŶֵֺֺǡ
Զүʲô¶ûɹԽԽһۣ˵ԱߵСֵ˵Ǳ̬ˡ
ûĿҺͶϴȥһ˵ҿԸǣҪҪҵæ㲻Ϊ»ûꡣ
´Զүתүү˼ԶԴΪԶү޶ĹǰصķԶүʱҸ׳´ʲ´ʶ½޶ĹиʲôģѾƲһɶ
ξ޶Ĺ֮УԶүͬûгɹϸϽսĹĵشģƺֻаһˣ﾿ʲô˭Ҳ֪
Զүһ֮УȻûܽ޶ĹģȴһĹһĹϢĹǡĹ
һʯǽıڻϣϧǣİģǳ˼Զֻǳ´ʣ֪һƻڻֻܿһСݣһСݣҲѾ˾Ķǡ
޶ĹĹƺǧ˿ƵϵĹУȻּһĹϢ
һô£
֮桢֮䣬ʲôȻϵ
òϣͷ̴ĺ죬µҾ㲻æҲòͽˣҵ㵹˵˵Ϊʲôң
ɺϡԶүԵǧᡣûв´Ѿʼ˥ˣԸ䣬˵ĶԲԣҲãҲãҲǿ㣬ԼǿǣβҪģҪ㣬ҵˣȥǹĹһˡ
˵꣬ҺͶɫе֣ƺлҪ˵Զүһֱۣ죬һֹģ
ͷǸϽˣ˺ǺһЦ˫˵Ҫȥ֣ҺͶ顣
ͷһߣ̬£¶㵽ô
ҵ˵ٴˣѱ̬ȥҲţʲô˥䣬϶Ϲ˵ˇbè飬ԻˮϹӣʲôʱܻ
һۣǸֹӣţһ̵ȼˣ¿˿ϰԶŻҪ̸ʲôҪʱϲѧо˶뵨С£ûаȫС
Һ˽ⶹǸ˵ܱߣ²׵ˣǸֵֵܡô飬ӳǱȽټģûĵڡ
Ȼ˿̣ϳ£˵Ļ˵ܲʵЩ˵ˣֻһֱûᣬǡԵͷҾֱ˵ˡ
˶٣˵Ǹߵ䣬Ӱ˵˺顣㻹ǵôʶ𣿡̲סĬƬ̣˵ͷһӶǵá
ʱүүʧ٣ҳԹ˼Ĵòʹڹϸɻ
زԶһѧУͬĺǣһѧʱ򣬶˸߲ңӵڹϰ˸ֽˮࡣ
ҴСѧϰرĽһпվϲѧУΧε֮ʶΪʱȽ£ĸĺãûиүӣǱΧһЩթһ˹Ͱǰˡ
ʱԷ˶ڣȻ˶ԼȴͷѪڶǮȽ϶࣬㻨ǮҰ¹ʣ͵ҽԺˡǶ֮ѣʲôԵģһĵһѣֱҲǡ
ҵͷһǵãǸйˡһأһӵһǧǮʱرҪǮȴԭصСʱǮˡ
Щֹ׶ΪʲôҪЩ£ǵ㾿˵ʲôƽʱΪ𣿽ôȻҴñˣֱ˵ɣһףҶԱֺڣģҾԲº֡Ļֱ˵ôĨǣĸˡ
˿Ȼô˵ˣҿɾֱ˵ˣ˵㲻ҡҪңҾѹ·ȥ˵Ǳ̬׼ҡ
ҵİɣҵȭͷֻˣսѡ˵ˣȥ֤Ѫһ仰Ҳ˵
һۣͷʶʮˡûʲôϢҲûʲô־㲻һһ·߹ġҸʶʱǸرֱڡϰסƷ¸С
ҵססһζĻȥ˵
һתǺԽԽЩô˵֪ķɽɫڸǳŷɽɫķչ»棬ʱ˸оرѪҲرڣȻҪĢƣҵʱ;òԾǰӻҲˣ˶׬ǮҪˡʵҺ֮ǰȰ㣬


026 
׹˼ϸϸȻһ¡
Ļһûʲôʱʼҷôı仯
ǰֻĸı䣬˿̣ɶһԱȣ䲻ͬһˮԼЩ꣬ںܶϣЩͷˡ
ˣ˵˰ɣЩ꣬鷢˺ܴĸı䡣ÿ˶ڳɳиı䣬ĸı䷽ʽܹ죬Ҳرҡʵ˵ǰһʱ䣬ЩϵҾرˣģһߵˣɳЩʲô¡ʱ룬ǲǸúϾˡ
˶٣ԣҾã飬ӦġǸbèûк㣬պϹӣ֪Ǽҵľ£ԲŻⷢӡ
˵Ѿһ硣
ʵԭǲʲôģ˿̵ԣԹ壬һʱͬඥѹ
翵Ķʵڵġ
Զү˴ȥĹһõ˹ԲŻԵɺ֮ºԶү棬֪һξ¡ȻͻһͷͻȻѡ
ֻǣǺϹε֪ҵ飿
ͷ˵Ҳȫʵ϶˺ܶ顣
ǹĹ;޶ĹԼƺкܴϵֻʲô͹֮ûϵ
ԶүҪĹֱǿӲֶȥڸ˵ô࣬޷Ҳʲôô
ҽЩɵڳͶۣСӿһ׵ˣ浽˽ҪͷҲӽ˦˦ͷĥ޶ĹĹԶүȥĹĹ֮䣬϶ϵġҪҵƽⷽƱҪһˣֻǲ֪²ʲôȴӦȿ˳²µĶҲ١
ҵԵһͲʲôûɫĸӣֻ¶ҲϵȻûн⿪Ҳ˵´ʵжʧˣµĶҲ޷⿪䡣һƱҪȥŪҵ£ͲҪͽˡһҸԵ˵죬໰
˻һСҲǡ׻˵ĺãֵܾ㣬ܿһðĵôˣˣһȥ浱ԼǱνأ˵ˣƤһСԽԽҲԽԽ߼ˡԱ߿㣬Ҳһ
һ룬ҲЩò⣬û֮ǰûʲôо¶һ˵͸ˣ룬ڵǲֹۡ
ֶŻı䣬¶ݾȽϴ˫ʵ⣬һǧҲҪ˵а˰ٵһ֡ȷʵ׳¶
ûö⣬ֵҲȫΪ㣬ȻĢȻкö˳Ҳ׬֪Ȼƣȡ֮еһࡣʱڣΧľѣʱʱı̵ôΨЩ꣬ǻǸԣı̬ȡ
Ҳûƾܣļ򣬶ӣˣݶˣǷ꣬һԡ
˵䣬ͷػڣЦǺǵ˵֪λûСŵѾ֪ȥ˺δ
ЦЦҲһǴ촰˵һҸȥҲŪߵȥһýȥҪʲôЩص
ͷһ͵ı飬˵Ұ˵˵ʹ졣˵ôãضλҲˣȳԵ߳Աģȥ֤ʵ档
Լǿ¥ģԱ߾һҾ¥Ϊ̸㣬ҲûŲطЩƲ͹ҲˣŸԼθȥǺͶ˦ӳԣԶү˵˽Ĵ㡣
ҲˣѾڣһԼȥǿ϶еģԵȥ졣װҳĹѨλáµһۡͷżĺһµء
ĹѨλãֻһϢҪȫͱҪĹԭĴ㣬ֱӽȥԵʻᣬû뵽ҾȻ³˼Զͳ´ʵĺˣ뵽´ʵУ뵽ǳ˼Զĺˣϱض־ģҼ飬Ҳɵ´ʵи
˾ʱʲô¶ҸɡԽϣԽʱ򣬾͸еˡֻءظ֮˵Ʋȥ԰ޡ
ԶүǸ֣ȻԼȥһжѾ׵ҵĹʣ֮ǰҼǸ꺺ǡۡ⻹ϵĺ֣ʱһϡ
ξǵ͵ŵ
֮ԶүԹĹΪھ޶Ĺıڻ˺ܶŹֵĶݼأĹУһϡ汦Уʯ
ЩţƺһʯͷĶĶͷӻĪû˵ĹĶֻҪʯģ۴Ƿ֡
δĢﵹڳҲյȫա
Сˣһ˼յȫգûȵʵ٣
ͷ΢΢һЦĸָ
󣬲ͷϲ⣬Ҷ߶˵̬£ʮҲˣҪ۾ͰѶϼһɡ
ҹƣԼһ̲סôôףôסأ˼Ҹտּۣۻ㶯ҵ粻֮࣬ʹЩٰѼ۸̧ߵ˭֪û˵ͷӶĿľȻ˶ĵЦλСֵҲ̫Сĳ˵ˣʮİ򣡡
ҺͶɵˣһãϾҲⳡʮˣ֪ϲҲ¶ʲô顣
ľƣһ󷢴ϵЦͿʼƲסˡ
ҲóԼҲ֪̫˰ǳ벻Ц뱣֡İôС˼ġںı顣ǾƲסĿ֣ҶסˣǿֲԼЦȴֿƲ˵ʹ飬ҲסҡͷЦЦ
ͷӱϾǻľõϺ꣬ҺͶı֣¶Ȼı飬˿źܲˬ˵λҲ𼱣⻰û˵ꡣĳ治˵һƽص
İֻڹǼɶ칤˫޼֮˵ĳҲвҪֻ¼Ϣһ򣡡
Զү˵һѣʲôһκֵôǮģ͵ͼͷŸ߼۸ˡͻŽףǮҲȴϣŪϢͻᰲŽж
֪Ϻ꣬ϿȥģòҺͶռıˣν̲飬ֻҲͶСӻţңǻԶˡ
һγҲû뵽һԵ֣ǷծҲڿ˦ˣ˵Ǽٵġ
һö߳ԶүĵǷ¥һȻǱˣڻ״̬£һƲŻع˵һеƮǮҲ̫ˣһƿǲΰ
ҵС׵ģܾѵģر󡣼Ȼĳң㣬̫ԲĽˡ˵꣬ĺףһȹȥ
ˣ۵ĶԴֱֺڣŤ
εǮȷʵ̫ˣȫҵԤϡûԱ߰ĶֻǶ˶ţ˿µĵء
֮ǰ⣬үү̣ļǮڲ׬ˡ¾Ŷٱ
Ǹпأ뵽һ˼⣬˵ͷôôǮΪһʯͷǲе


027 Ϣ
ͷӵĿģҲЩƣʲôʯͷôжûпʼİıǮǿʯͷôı
Ҳ𻰣ЩСͱҵưˣ˵أ
Сӣһֱ㳶ȥҵʲôʯͷҲ֪ͷļֵ⡣һ仰ô˵ģǧͷãû׼˼Ҿǿʯͷʯͷ¡
ǰһʱ㷷ӣʱûǮһ˽㣬ҲЩǷ㡣
˽ǸðյĻһдװҪѲ飬Ҫֿ϶ĻԸһеģУõģҲַմĻơ
Ҿһշ˽㷷һȥһΣҲˣȥʱͰ׼ˡһȥȴһ㶼ûС
뷷˵Ӵ磬ɲ˼ⲻǰմӹŹػһˣ֪ͨˣһˣ˼
ﰵշԴĸˣûҲ֪ͨңһ˵ɱ˭ҪȥȻ⣬˼ҼȻˣҲ鷳ǣ
ҵĻȻ˾ЪţϱȥŪˣÿ㡣Ϸ밡ƽʱͦõģ˵Լ׳ǿǽǹϺСôһܲˣ
뷷ӿЦͱȤˣ˵ùγ֪ʲô𣿡ҿڣ͸ҽ
ԭǳ棬˽Բҿ̫Զ̫һ㶼ڽһЩĶණڴıȽɢһ㲻ģͨᵱʿû顣
ּȻСҲû
һ죬һһһرһϱĿǶƻˣȫƷ֣˲̧Ķ
һ£ûŪֲңһжһô죿ʱҹˣ룬Ǿȵڶٿ
ϣ뷷ӾһΣμǱǿڸ˵ˡǰϷŹ˵ԼôһҲףԼҲûơ
Ϸڶֻ˸ΣҲûȥкһڴϴݣ˿ϰȻһŶ۵顣
ļ۸񸡶ܴ󣬵ɫԽãԽ󣬼۸Ҳǳɱķ飬±Ǭ¡ʵͷϵĶ黹
˴ϲɷ뷷ӳͷ׼·׬һʡ
ϣϵ˾ˣ뷷һͨ᲻˵ǮҲתȥˣ˵ʲô飬һʯͷ
뷷ӱڴϣôҲţԼ飬ôͱʯͷˣ
̵϶ϰɾˣ뷷ɱˣвʣⱨʯͷ
̲סЦҲʲôšҿӦ˼뷷ȨƣڳԺڣҲˣ뷷ӻܱɣ
Ϻ۲ݣصסæģԶүǱˡ
ڴϣ¡Ǯ϶ǺͶ԰֣һ˶ʮ߻ծҲʣ¼ֶˡڶһӳΪһ̣Ťͷ˿ɳϣӿٽѾӣȫûΪԾԵĶ̲סҡҡͷ
ٸǲΡ
ѹֹʷϵ¡֮ɹڷؾĹõĹԭȻһҵ
ȴ䣬̲סóүүǱʼǣ治ּ̫תǹʼǰһƸĵĹٿȫ鰡
ǰһֱΪүүûΪ̫ĸĢˡϸϸүүʱһֵǵ۹⿴ңֽⱾʼңʱڵ¡
үүʧʱʮ꣬һתѾʮȥţҲѾǽӽʮˡ
ҾŵļʺãֻЩŪүүһΣȥ
᲻᲻ģһν˾޶Ĺ
ʱС£û롣ڻ£ʱ˺ܶ಻Ծĵطүүʱ˵Ȿʼңһʲô£Ҳ롣
˿̿ʱѾԤеʲô⡣һʼǣһĹʼǡǰдүүһЩĹͰĴڵһЩɣ꾡
ֻǣʼǵ˺ڣȻһ䣬дļΪϸ൱һĹָϡҹƣүӵʱһ֣Լ棬䵽ʲôֻԴУԲⱾʼΪָ
ʱүүࡣ
ôⱾʼֻ᲻ʲôҽʼǴͷβĸСʱĶѾ飬ÿһη˲һĸܣֻûҵʲôرϢ
ûãˣǸͷ꺺ӣҲһжġۡȻѾˣǮҲˣȻٽŵġ
Ƚ׺ʮ꣬һɣǸˣ˵Ҳסҽһ˵ֽϾϵϰ߽ͷ
˵Ͼ
ͷЦǣүүһϾˣϾɱ
㿪ڵλ׼ôָָ棬һӦƷѾ׼׵ǡҲȵķϣԱ߻һƿ׾ƣ׼ȡϢʱá
ͷ˵ͷԣԱߵֱתƵɳϡţ򿪾ƿﵹơֽ͹׾ˮȥЩ͸
ţͷԼȻһ֧ˡл˵ǰ
ŵƹϨ𣬴ڱΣʱһƬڰͷȼˣҡҷɢ΢ٻɫâǱеľˮ΢ȾůɫĿѣԡ
ڴʱͷƽλãǴ˸ƣʾǴǰȥ
Դһ⿾ƤЩ͸Уˮ΢΢𵴣𵴣·¥㣬һЩ½ٻɫ
ЩٻɫžˮĲı䣬ЩˣЩЩ֣ճͬӰһı任ЧĿ룬ĵۡ
ַǷļգѾùݡഫ峯һĹʱѾЩɣǲĶ
еݺܳһδԼңȻƽƿգգΪõɴ͵۾𺳡
ͷȻϣۼʶַǷգ𺳡


028 仯
˹ۿе澰òŻȿڵⱭӿɹֵģһˣһǷʲôģûа֣㿴ʲôŵû
ҺͶһͷˮͷٲȻѾ˼ƽϣ˵ͷѾˣ
λү㿴ǲǰǮ½һ¡ͷָֻǸı飬һӴȻЩͬһͦͣ¶Ҳɴࡣ
ֺʹҵ˺ţֻд绰תˡҲͼʮĹ⾰͹˵绰˵ǮһתϡȰĵšǼ£Ҫ죬ֵˣǾͳһ·
˵ʱ䲻磬ԼЪţŰ뿪Ԣ
ͷȻ׺ᣬǸı֮˵һһ׵ģǳɹתת˻⣬Ȼ󼸾仰һ˸ɾҲ˵ڱ￴Щʲô
תһ룬ЩҲûϵ֮ҵطµظɻЩ飬Ҳһǰ
Ƕɵһֱ߶ƭӰɣ᲻ǮɣڳԺڰɣȻɶ²ɣֱֻĶҵֻеת֪ͨ
֮Ҫ죺
һծ
ڶоүүµıʼǡǰȻܶ飬Ҳֻһͨļ±Щ漰ĳЩɬĵطȴûϸϸо
ʱȻҪµڴĢǸͷһ֣ѧ汾£ⱻƲȻûڹʲôĢӿһξ¡
һССĹĹҪҺͶǴĹĹֻôһ
˲翿ԼʱʲôΣգ˭ǣˣЩ죬úоүүµĹʼǣҲöı¡
˿̿Ҫҹͷ˵һ㣬ܿʹҵ˻ϡ
˵ҲǼǮˣǿжϣһʱһЩ
𾴵ĳ˻XXգյ5000000ԪţЩᶹ˻ˡҵֻǿˮҷɵһٿףһһȥˡ
һźҲǱֻɵ֡۾е㷢ȣ˺Ͷһڵһз棬ǻͷӣ̲ס˿ƽȥ
ţҳ˵ЩǮ
̧ۣһִңһںĿ˵ǮСүҲǸûôסҾϲô㣬⿴žʹǸϣǮ̣ͷǮ㰮ôôûǮ˾Ҫ͵ͶˣСҲ᲻ң
֪ڰңȻεǮֶֿ죬ǮһծҲʣ˼ˣҪ붫ɽûбǮǲеġ
ϣм˵ֵܵѵģһףҲˣļҲĥĥʹĴӦһûǮ¡
ǮˣӲˣҲٿıʼǱˣͳֻҵļծ˵绰ǼСծûʲô˵ģȥǮ£ɣΨһծŪǰڵ¾ӪҾưɣ֮ǰкܶͻйء
ǸЦ滢ҰӣرܳΪʮš˺ȥԷȻ֪ңӵ绰ʮˣһΪСӶ㵽ˮȥˣôǻǮˣḡŵ
Ҳϰˣ˵Ƿ˭ǮҲǷǮѾȥˣԼɡ
Щ⣬Ǳ߶˶٣˲ȥˣһת̵ֵˣǮţͷǽֺαؼŻֵ֮䣬αô֡
ҿһԱ߿ϵĶ绰˵ΪǺֵܣҲŲΪѣпȥݷ㡣
һ仰˵ĺãߣƤҪӺƤıһָڵ绰˵˰죬ŷһŪôͻȻŪôһǮ֮ǰһծģһָֻɺֵˣ
ֵܣޡֵܵԣ
ҳⱲӾһֵܣȻ˵
ծ飬ûӶԣԸ̰ͻȻôһʺƣѱһڰжһʹӣǿɾ鷳ˡ
ļ죬ڼȫȫоүүµĹʼǣеǷһЩͬѰĵطүүǸѧʵˣûиߵʱǴֲʶһῴд֣ӦöǰĽ̵ģֻʱүүѳѧޡ
ⱾʼУкܶҳͨƪģⲻүү˼ԶдģӦժġ
дһЩѰĹİ취ѨĹԡ
Щŵ⼸ĹŹ¼ҲһЩ顣˵ѨֻҪܵһ׶ΣաĹȴʦͽܲ⴫
ɵȻ˵ãȴЩ۷ˮѰѨı£үүĹʼôĹķ
ͷĥʱҲ䡣νޣٴҲдʱ򣬶ҵʣȻи뷨һ
ʾ˵ȥɵġڻˣһĹУı죬ʦɳղ̵ӣһĹıһΪ˹֮棬Ȼ԰ķɱģŪˣ᲻ͷƭǣ˵ɱ˺󣬻˳ԷļһŪˣǶﵺؼʲôġ
ֻ꣬һɺԣ˭¶Ģʦؼģҵ·տϵ𣿡
ƿԣת˵˶Ӷʱ򣬴Ծȱһȱ˼ˡһ˵տҾ֪ĶˣΪǸóԷˣңԱ˿϶취
˿ǷͷҲ׾ˣȻƳȥ˼ҷݱ߳Ա߳ЩеûġǺͷԼʱ仹һ죬˽죬һٻ֪Ķء
ͶϺϹҵֻȻһ£ʾϢ˲̫ϲϢǶ֪ҵϰߣ¶ֱӴ绰һ10086һЩţû⡣Ƭֻ̺һ£ʾַһ
ЩƣһǸİ롣
һǣб䣬ǱӶˡ
ڶǣͷжϢ˸ַͷ塣
չƵ˭ģ̬£㿴öɶ˼𣿡ұϢŪЩ£һʱûӦСϹţҡͷ֪ӶˣѵͷĪεĢж񾯲֪Ϥˣ
ûͷûβģӲʹ˵նҵֻ벦˻ȥ˵ʸ
ûֹͨ绰ҡҡͷԷػˣֵġ
ҵĵ绰˵ǲ֪ģţǺΥҼմߵģҲ壬ʮа˾ͷǱ߳ˡ
ûͷĵ绰ȴԲ鵽Ƿ¥ĺ룬ͷ緽㣬Ͷݲݳ극ˣ̱ؼҰٶһ£ĺ벦ȥ
¥ķԱҵ绰һҪǵҵģ̽绰תӹȥͷЩ⣬һ˵̵㷢Ϣĵ绰Ƕ٣
ҽ뱨ͷĬһ£˵Сĵ绰б䣬˳̫Ӹˡ
ԱһûҧԼͷ˵;島Ϲϵɲãж˳Ҫˡ
ͷӻ飬ڵ绰˵ƲˣСȻϢǣ˵Ѿ˰ţǰ˵϶ܵط
겻Ц˵龯춼ͽˣͷӵվ˵ۣ۶ҵǹʹ
ҵͷû׼ѾӸסˣж̫ðգҿͷǱߴϢ㡣


029 ͷ
ͷһˣڵ绰ҲЩȲסƺʱ䡣µͷƾܣ̾һλС¶ԲᷢϢǣҹѾ˳ֱĿĵˡһ˺пб£ԲŲҵ绰ϵ
ҶкôСֵµˣҲѲҲǡ˸ճûб춢ϣȥպСҪǲȥ
ͷڵ绰ֻٺЦһЦ˵ҳ֣ǳ¼ҵԼͻʰ㡣ǸˣȻǵǹͬģֺαˡ
νϳɾһ˵Ķֲʱǣűߣ˵һŵǧǮǰӦ¶һȻߡֵܻˣȿû˵ӣһ˵ķ̫˵Ҫиôҵɲ
ͷҭһ£趼˶ˣҪ¶һžۡˣ֪ʲô˼ԭйأ¶ҪѡҲƭ㣬ǮСǶ٣Ҿ͸١
òŭСӣȻң¶үүıʼﻹûмأѸȶˡ
ϸһ¾ĿǲһѪͷǵۣȲ˵˶Ǯ֣һŶĢҲǷǳߣֻͦʮһΡ
ǰҲǮˣҲûôǮʮϰѶһˡ
ͷôһ˵Һˣôǰ;ҵôûͶ
ϣǾڶ͸ͷ˵ĵص㡣
ΪͷĶΪ˳¼ҵ䣬Ϊ˽Ǯһ˶߲ɣҺͶϸϸıг̡
ͷ塣
˿ܾ˵֣߿ʬ֮ĹӰ󲿷ˣ治֪طĶ
ʵǸƣָǺ϶ƹԭһһƬطӶ࣬۾ӣһݡ
˵ķͷ壬һ֣ʵȴǴ
ϵûУȴһȫһĳƺš
Ӿʲôȫһ

ֶУȻܷŵ˵νûв͸ǽȫһŲֶߣԭ󲿷ԴһëȻĴš
ͷشأ汻Ⱥɽƣʪ䣬˵ˣ˶Ǹ塣˾֣ȥǵط桮̽աϷ뿴ǲ֮Ķ
أŷˡ
һȫһÿȥεˣ˵һԼڼ治棿
ͷжţͷȥǶϣѲҪѰҵĢڷͷ壿
¶ʵɺ֮ҺͶȥĻƱڶһ磬ݲʰһЩұ˷ɻг̲Сʱֻһ˷ɻѾ࣬һسǸأתܱҲкܶྰ㣬ֻδ˻ࡣ
ҺͶ˼ùݣ˵˷̻ʣڰٶȥͷ·ߣҲûаٶȳұֱѯʷϰ
ԴҪԴϵһϰﲻ̫ĽĿӵӾջ˵ȥͷ尡ûˣϰ˵һˡǵطаŵĺܣֶӲǳ绻ط档
ҽͷ£СµҪӣ飬ǹϰǸ㴵ֵɽܴ򻢣ºʲôħ֣ץ٣йɱŮȼɱ
ϰﱻˣҲӾ磬ŶһƤ˴ӷͷĸְԣĵԵ·̣󻹽˵绰롣
ʱ׹ѹСͻȻӲˣ椰
˴ĻȣҲ죬ԼԼģʱȻһ˾仰Ҳȥͷ壬λɡ˲ľͱȥϰҲֹס˻ͷ˵˿ȥ
Ŀһתҿˣһá
˵һĸβŮˣĿīǹЦݣ˲øУؼһǣƯ
Ưڲͬ˶ԵúۣϵʸԺӡҪ˵ôһƯŮ룬ҵȻ֮ã˭ϲƯŮˡ²椵ʱθɵĿɲĶܸ˴ﰡŮ˹ѾעĿˣһˣͻȻǴﻹЩ衣
ܾѾԵͷתͷû⣬ڼҿĸ⿿ѣԵǧᣬԵ治ꡣϺܾۼԵ֣Եֵ˾ҪϧվˣϽ
һھƲû˵Сӣؼʱ˵ʱŲһƨ˵ʱʲôܳ
ŮҲѾϣʺܳȣ޵Цˡ
Ѿȫ⣬ʹλ˶̸޲ð˼Ұֶʳ
ŮҲգݵ˵ԼչˣйǸӰʦһһŴ䷢չƬԽĿ궨˷ͷ塣
ǵطȻ󣬵λƫԶȥе˲࣬ȥСʱĳ̣;ģ˵һЩͷ飬˴˼
ƨӰʦǿ̫ˣǸңǶǸġһ˵۹ʱʱĴңǸˣģϲŸ˶ǷǮƵģȥŤһ㣬˻ǲ
Ҿãһһ̲ס
˵ϰ˫ӣѾչˣҲ˼ٸ˹ˡο̬ºͣƯʳڣҲѡֻһϻ˵ĺã˾ֳƢһֵ̫˾ùŹ֣ҿŹв˸۶
˵ԼӰʦҲȷʵ˸ƺװ˺ܶģһŮӿɱӦòְҵӦûƭǡ
ǳʱڣǳԴͷǼȻˣҺͶҪСġû⣬Ե̫ۣ˹ĿˣҺͶҪģǡǡ˲ע⵽ǡ


030 Ź
һһٷԼôڶ˴ֱվ
ԭΪȥͷĻǹ˭֪ڳе˰Σȴֻһɲ£ҳʦʮ꣬Ǹͣߺȣȥȥעעעˡ˵ʱ򡣡ˣͷֹ̫Ѿû˽ˣɴ඼ֱӽгɹˡ
ȥѯһҺ͹ԱţԽԽżϻΪ˾̫ˣȻ˵ʮӲ˵
²εοͱͲ࣬ȥͷ˾͸ˣôһߺȣȻֻ˿ͣ˾˲㣬Ҫǳ߼۰
һǮϻǱȽϴ󷽣ٿһ˳ҡҡڰڵϻ˯ߡ
̫磬ϳҲû˵ԱĿ˯һʱѾʹسǣʻһɽϡ
ԭܹᣬ۾⿴һۣһ飬˲ѹұߵĳȥһƬɽ£ɽãã޼ʣȥԭʼ֣
Ͼɵɽ··խ¶ȶͣͬɵ𶯸ǿң˵սľһ򻬣ɽȥ
ԶĵطһƬӵɽʻߵĸı䣬Զɽͬһبľʱͷʱ¶β·ֻһһȺɽ䣬ʱĸо
⳵Ҳ֪೤ʱûдЩƣ˳ҵɽޱɢķ˿ƮҡڻǵϢҲɢࡣ
˿Զɽʵʲôɽ
ҽĿӹջרעĿķ羰ƺûע⵽ңڵƽʱ໭羰ٻЩģСƫⶼ֪ǴɽԽϡݣۣ֮ơ
Ц̫ԪУ˲ΪҵԵϪУ·֮Զһ֣аٲӢͷס֮
˵ģԨġһԴǡȻǺ⣬żȻ䴳ԴˣָľɽһˡɽӼٹڡ塢ǭˮƣθӣкܶطûб̽羰ǳӰʦá
꣬ƨĴָǹ˴Ӱʦѧʣôһ˵ҾˣһԴǡҲᱳұ
СӹŮǰ֣Ҳ룬˭ʱȥ˼ұĵģ
ĵû˾ȻͰ͵Ĳһ죬ǰ桭ϾҪŹأŮˡ··ʱ򡭡
һ仰˵
ڹ˴ŮǰŪѧʣԼץʲôŹأнֵģŮ·ﲻܸ㵹˵
˾ҲһִʮתԽԽ˵ͨ졣
ɴཫһͣΪһģһԵı±˼ˮƺŻ˵ǡǸŹأаŶŮ˵Ƕ˵ǵطϾ꣬͡һͻֹ֡¡
޳ü΢΢һƺԵЩȣʵ£
һɵĿ˾˵ϸ磬ҲģǵطŮһ˵ꣿҸģҪһ꣬εĳͲˡ
˾ԣûĿ˶һۣǱģ˵Ҳ˳һ£˭Ҫģ鲻öģǰҲкܡܶ˲šҲģǶˡҿɲáԼġ㡢ϡϼ
еǿѨ磬ǰҲЩˣҲɴģֹͷ鷳㿴Źʱǲ˵ͳˣˣϽ·
ֻ΢Цŵ˵ͷ·һƬţ˵ĿⶼĿǰ뿴ǸйŹصĵطǸʲô
ܿ죬ǰɽԣһϣȻֳһ͹ĶһЩʯֵǣʯ״ǡһȴţиͣЩŤԵ֣ͬ쳣
ֻƹһȻγɵĹɽϵǣǡҪһ㡣
Ȼ˵ԭǹŹأ֣ܲ̽ԴʯϵĹ٣ѽѽʧЦҡҡͷԼǱ׵Ըˣƺ뿪ڣ뵽˾Ļֱ˴
˶һţһɣҪ϶ŵӡСԸǳǷᣬӱСƫƫְǡ
һţƨɰһЩڶҽϰˣ䣬𽥿ҪŹصķΧһֱҵĶż¶һ˿ЦݣԵøĿ
һ㣬Ȼī۾Ȼɴƺʲô˼ĶԭЦı飬˲ͱЩ塣
ұķӦŪľһ£Ŀ⿴ңѵҺܿ£ҿ˽һ룬Ȼ˹еſ£
խһţһˣ˱һĶǸ䣬ʱֻһĴУ˱ǣûӦ˾п಻˵Ӵô˵ˣ
Ҳҵ˫Ȼһ£ƺ΢΢һ̧ȴֹҲһ㵵ӡ
Ȼദʱ䲻һֱǱȽϴº͵ģ˿ȴ¶һ˿ңƺԵʴӡ
ղźȻſ£ѵҺʲô
ʶĻعͷǶãȻĴ飬ҽԴƿžͿ˺ĳ͸ǹľɽ£
˾˵һ仰Щţ̽Դȥ⣬ƺ뿴᲻ꡣԡų⣬˾ƺ˿ЩԹı飬Źôһ˶Ҳ˵ػ˿ڻȽºͣû¶ˣǼ̡ߡ
˵ͷû˵ĿȴɶҺ档


031 ;
֪ԾͬһϣͬˣʲôҲţղôˣΪʲôҪſ£֮ǰĴк㣬ЩԭԹ˸۶Ҳɷ鲻֮ǰݣŻô£
ǲҵĺ⣬һۣĴ΢΢ɣѹղţҿ棬Ȼһ͡һž޴ĺԡ
ҺͶһۣ󿴣ǲǿˣʲôҲûа
˾ԣǽ˵һȷʵкܶӣݴ˵ɽ̣ãǸòᱻɽ̶˰ɣҪ˵ģ䣬ǵĳȻһͬȭͷһʱĿɿڴ
ѵǵ䵽ֳˣ
ɽ1758귢ֲڴ֮ǰϰ߽ΪɽɽͷԸЩ˳еǳࡣ
ڶ԰￴һֻͷС
ѵһֻҰˣ
˾ŵĿųʿˮ໰˵ģôùˣǮ̫׬ˡһŭһţˡ
漴˾³˷õЩ˾Ϊ˷ֹ٣ЩõĶҺͶ˸ƣʾҲţ³æǲɽ̣ϽŪߡ
Ǹ޷Ǿ޳ʱõһЩЩأȻ棬ȥҲ϶Դ
˺ϼƺãٶ³ѸٽĿͶ򳵶ܣ˭֪ȷʵһղǳĶѾ֪Ķȥˣ
˾ЩȽ죬˿ӦˣϾǸղڳԸ˳Ծ͡û˵Ȼһըףĵѣ˼һ¡
ը̫ͻȻ˰ĹŮ˸Ǻ̧ͷһԭյģ֪ĶƮ˴ƬƣڸϿա
ԭɽͱڣľïܣ̫ڶɽסˣ߱Ͳǿң˿̱īɫһ֣ʱͬҹΧģţƲǼף˺˼£ˮž䡣
ˣˣûпŹصķΧ
ڣȻˡ
ֽһȶ˳Һ˾ˮжһۣҷ˾촽Щ£Ȼ֮ǰڹŹصĴԣǿѨ磬ôô죿
᲻ĳʲôаŶ飿
һӣҲϽ˳겻ãϵˮҲһ͸ɣҲú䣬ֻǿƺˡ
ҲЩţô죿
˾Ҳò⣬ǱˣЩ֮˵ţ˿ֶһһӦ飬ԴѾ˽˵û¶ʱ򣬴ţܴ죬浽˳¶ʱ򣬵һƵ˿קҵĸ첲ߴﹾĲ֪Щʲôϸһ̵ģ䣡
Ҵ˶߶˳ǻûأǰʲô䣡Ŷ˾Ÿʲô
㶵ĿңǱҵ򶨸Ⱦ˾ʼֻǳٷ˺ܶࡣʵϣֹŹֵ¶˵ģǼٵģĸ˸һңǾ͸ˡ
ҳһţ
ӼʻѾӳĬɲСҿ˿ϵֱʱһУɽ·ȴ谵ʱţҲԽԽڼҵƣΧܼȺܵ͡
˾ò˳ƣǰΣճɽɫͬ½ꡣ
˴ԼСʱ˾Ȼͣ˳ŷ̵Щţתͷ˻Ͱ͵ͷ壬Сʱڼ㣿
ٴο˿ʱ䣬㣬ϰ˵ģʱѾ߸Сʱǵĳɻɽ·ϣһǺڰеɽ£һͱڣںҹΧľڳ´µҫ£ͬһֻֻצĹ֡
ҲɱۣѹĬƬ̣ۣôģߵĶˣ
˾ͷ亹طôƫΨһ·Ǳ۾ҲῪ·ɲʶˡ
򴽣ɫһ˿Ǹ⣬Ҳá
ץͷ㣬ֻɽ̣˵û¶ǳϸҪлǵðһƤ
껹ܴһ̳˼ڣڵˣˣƤӣ㶼ɱĻ˼˵Ƥ˶٣֪϶ǳ⣬ڳﲻǰ취ǳһ̣ʾⶹһ³ȥ鿴һ£û·ꡣ
ߴ˲·ʲôŹֵ¶
ǰٸָĹ£ʱܵ󲿷ʱ䶼׬ǮϣƫƫǮ׬Ĳࡣݲ椶ȥưɣˣһһϹʲô¡ӡԣһӡ
ǰһӣ˵һЩҰ·ϱˣûĵ˾ʬˣӱΡʬҰݶǻȥԹ󣬾ö֮ͱ仯Ϊ·
·רĳҪ·Ǯ㿪ȻԼһİĵطôҲȥǾ˵ܱܿ·ˡ
ʱô죿
ҪǮ
ҲУȻõĻֽǮ
ϴ˶٣͵óȥ٣·ȻͷŹˡЩŵģǮˣǿɾҪùˡ
ҴŶð³ֵͲ۲ΧĻû·һĲɽ·ΧĻǲģκζߡ
һȷ·ȷʵֻһ
ΪɽĲţô󷽣ͬʱ޺ü·
һѲ飬ҺͶ˸͸֪ǲãˮ·ĳϷ䡣
óţ˾̽ͷҽԼ뷨˵ˣΪںܿײ簴ķһԣ㡣
˴ŮԣͳԼеֽ˳


032 ׹
˾Щ⣬һͬӣе׬⼸Ǯңûбİ취룿
˿Ǽ꣬죬ͷЩ꣬ôһ˵ð𣬵ҪǮҪѡһɡ
˾ȻҪʡһ䣬ҪҪȫ𣿡
ֽжӶ١
˵ǶϰÿҺͶϵֽǧ飬ͷҲ߰Ǯ˾Կ򿪳ͷǮ䣬ɢǮܿɹۣҲǧֽ࣬Լǧ
漴ðǮߣǵطպǴ£ѹ±ïܵɭֻ֣Ǵ˿谵ɫĴֲӰֻܿѹѹһƬ
Ҫ˵һǮҲǺܴ󷽵ģǮǵһΣʱҲֻҽһԡ꺮Уһ֣ϵֽ˳ȥ
˿̣Ѿǻʪ͸Ǯһ˲䣬һȻ˺Ʋ㣬ԭ꣬Ȼϸ꣬ٲȻмСơ
˾ҲˣԼû뵽ô飬ϵʱŹ
˲ϵˮ취ƺãߣǿܲܿȥҲ˵Ӱ˸ˬ·ϣڵĿռʰϣ˾·
˸ղŵľ飬ﶼ࣬Ǽ֮ǰ£˱տڲԣҲ˵һ仰ҺͶеעΧĻ֪ΪʲôȻСˣΧȴԽԽڣԽԽԭܿԶɽͣ˿̣ȴ·𳹵׽˺ҹһ
ЩﲻԤϵɢղһ·Ϊӡ֤ҵĲ룬˾ĳٺȻӿӸӵ
̲ס˾˵˾ףôյɽ··ȫǻˮȻҿô죬治֪·ˡ
ҿڵٷŻıһðա˾Ųͣһһ䣬Ȼʧãɲʧˡ
ɲʧ飿
һӦǰĺӾǡƼ˾Ұ׵ɫ·ܵ˼ľţţǵƨɵصһߣ̶ַڵƫ·ߣҲɽ·˹ȥ
˶Լ³ȥĻֲ̫Ҳ̫̼ˡ
ڿաʧأһ죬˺˵һţ췭ظûֱˤף˳бһ··̫ڻҺͿֲһ̣˵ﶼǿհ׵ġ
ھҵĵУǵ֫ԣͣͳĸֶײͷѪ˹ȥֻһͷʦδʹӢû뵽ĢûڵȴŹһж֪ˡ
Ҳ֪˯˶ãѹʱ򣬷ֶڸҴ˿ڣԶѾˤıεĳΧɰˡ
˾ˤ˹ȥͷҲĳѪкüˡȽˣԴû£ҲֻмˡֻùԴĵıȽأϵĲˣȽƺŤˣһʹ
ҼǵãʱӷʱʶĽԼߵĶ͹ѹ棬ȷʵһЩãûˡ
ǰûʲôҩ˭ûϵ¶ת۾ͨͨģ֪󵨣һΣ϶ŵĲᣬ𼱣иƨáû£ȥԱ߿һܲܰǵİó·Ҽǵûбõĸðҩҩ취Ū
һٸһ裬ȫҲűҵķԸʱҲȥǱҶѾˣ˾ţ֮㽫˵ıȳ˻Ե˾Ǽ˳˼·ϴҩ˺·˿ڣŻ
Ǻ˿̵ģˣΪҪȥүǶˡ˾ҲֻǲˣǱײˡ
˿̧ͷȫƽɽʯῴҪȥûκαմʩ£ȫ
ֵڸô죿
ɫ԰ףѾԵúܼǿ´һƬ֣ɽͬģ˳ǰߣ϶߳ȥֻǡָָ˾ָָˣǵֹۣɲʧ飬ʵΣֺܲõԤС޳ü΢΢һ壬߽򣬳ҡҡͷ
ҷԵһվһʹĺǹͷ⣬ӦǽŽˡ
ҿԱߡ
ҡҡͷ㱳ָ˾ȫԣֻܿ˱ҷųСңƽʱӰģʮء
˿ҲòңȻ£ڶչǣҲûϺȣǾĴ粽ˡ
ϣʰö׼ǰߣңĸֻҰһͷúʡ
ȥŪ˾ŪŪţ˾ĶȻһЩһһ߸ߣҾ˵ôǮôùС̰ˡ
ĺȻһԪ󳮣һɿЦ˾СŽɢǮ˳ȥԪԼ͵͵һЩ
һ죬ҲЩŭ룺ƽƢܣۣ϶ǽڴ˵أֻ˶ǰѣѾʼԼƢãһ˳ţù˲ϣΪɺϣΪ֣˾ǡ
ҵˣ˺һˡ
ҶԶ˵ˣѾˣ߰ɡȽһҲƽˣ˾˴ֵ֧ͲҹУ˳Ϸɽǰ·
طҰݴľïܣΪˮճ𤲻ڳ걳ӰĴߣĿƵʵСȻҲܼסЩⲻȥһͷңֻ˵ĽԺһЩ㿪ʼԼж
ڰУҿ˿ԼϵֱѾĵӣȴȫһƬڰ֮С


033 ƻ
ϸɣɽ䣬ͣͣ˾Ҳ˹Ȼⲻ˱һٳԼҲ֪¶Դʱʱĳ̾ΪԼĳĬ
ǽһߣȴ֪˶ʱֱȷ飬ͣΧĻһֱͬС죬ȴûг·Ͽȥµ±ڰţȫûѡأֻܼǰߡ
ٿֱʱѾϵʮ㡣
ǾȻСʱ
Ķӹ๾ԭǾûʲôԵģСʱǰԵǶԻϳʱģС˷ֳˣοƣͷ
һֱûԶ˾͸ˣ⼸СʱҲ֪һЩϸˣëë־ϲȡţһֱë־Ǯ£ֱӹгһëεƣë
˿Ƕ߲ˣԭ£Ʋ󣬷͸ˡëĶӽУ̲סʿˮſ죬ͷµĺë꣬һҰ죬Ͱ͵ˮǺˣǶĻšߡߵʲôʱǡǸͷǸɡɴ໹ŪЩԵġǸŻ˵ĺãδ
ӻУ˵ĺܶԣĶгԵģ
ëΪǮ£һ·ϱ䳰ȷ̵ҡһԣҡĺӣǺ֣ǵȡš
˵䣬ëҪһֵ֧Ͳ׼ȥЩԭϢԼСʱëϲ̵ðֻĶҶһȻһֱӣ⻹һֻëβ͵СҲ֪ʲô
ҵû뵽ëŪԵġ
˿һɽµİݴ꣬ΧһЩûбʪľģռ˲̣˻磬ΪƽɽˮӰ¶޵ľ顣
ҲʶǻɫĶʵСǸģôͷأֵǣǶ·ԣȻŶл
۲һûӦֻǣӦûֻ̡
ë̵βͣ˦ת˸Ȧ˵ʱͱʲô̲ˣҪ
СһֱлЩģ޳üë΢΢𣬵ôСɴ˰ɡëͬ⣬˵ӬҲⰡۡĸˣѡѲɾͳһֻӣ
һҲҸȡŵԭŻǿۣôСĶܳ⣬ҿǷˡ˵մë϶ǣŵϣǻҲ飬һɣݴԣһ̵ûӰˡ
ëЩͶۣǰײģȻǵĿһվڶһ߶ޱĶë˵һֻСӣҲͷˣӸң
񶹸˵ģ˲Цʱ򣬿ᣬܲǣëҺͶ̧ܣΪ۸Ҹ̧ܣڨڨӣӼ´תҡ
ǰտȻûʲôϣǻĲͬζҲرһֻӱ㿾̣ƲӲӵģһƮɢ˵Ķ༢ʱ㽫һֻӳԵһɶ
ҲëԼģĻ˵õĲˡ߳Զ㿴ʯͷѹһֻӣһһСֻǣһˣܣСûüһ𱻴ˡ
ǳԱ㣬ϢҲ࣬˿ѾҹٲѣǰУɽµİ˯һҹ¶ҰζȻã˯һ룬ʱʱ㱻춯ѣ߱ϵŪѡ
һҹ
ڶʱǼһǱڰݴ
˿̣ϵֱָָ糿˵ӣΧĻīһ㰵˶֪Ծˡ
ʿˮŵѵŹصĶû뿪ǣ
Ѿһ뷨ĵ뿪ǣ˵ڸû߳Źأԭشתء׳ƵĹǽ˵ľǱԻĳһطת
ǽһ죬̫һգԼͻʧˡ
˿ٲȻѾǰ죬ΧĹ컷ȴûʧô£
ĵ׶Щëһ𣬸ָĲ²˵˲٣˵ǹ֣˵֣ʮֳҡҡͷʲôҲŪҲǰ취ҿǰһ˵
µҲ˼·ɽ·һ·ǰΧһĺڡ˿ֿ̣ʼ´˵ƤͬһɲĻˮԽԽĬڴʱȻͣ˽ţҡҵĸ첲̬£쿴л⡣
˦˦ͷϵˮѱ̬ջȥţ㳯ָķ򿴹ȥֻڰеĳȻмƵĹΣ·ĳֽϵĵһ
йˣ˾һ񣬹¶һ˿΢Ц֮ǰЩҲͬȪˮڵĿ⺬Ц⣬˾ͺðˣǹȥ·
˷ܣſ˿ΧĻԼԴֹ
ʵôˣ
˵㲻ҡ
Ҷ۾룺СҪ˵ʲôƨȴģֲǱ̬û¶˵
ܺúƣգ۾˵ҹҹ·ɽҰ룬̺Ȼƹ⡭ⲻǹŶ˵ǵƹסĵطǡ
ôһ˵ɫһ£ëҲŵĹǺұôһ˵ҲЩڣתһ룺ûбֵ̬زɣʲôù¶˵ˣҲʲôɽҰ롣ͷϾһ·ִԵĵطôĶ
뵽׼Դһƣ뵽ѾʹˣٴȥҪɵˡתֱڶƨһţ²Ҳϵģ˭û¶ܸǼȥ
ɺһƨɵ˵ȵġ
ҵ㡣
ԭЩǵϣ̲סֳһ˿εЦݣ۸ⶼʲôʱˣܳҾС˵ҲеǻСһЩ
ëаǰûһ˴ŸǺ£Ͻ˴飬ڶˮУƣ壬ţԶĵƹȥ
һߵƻĻԵʮƮͬ˲ɴʰ㣬ܿ죬Ľˡ


034 
ƣҲһɶð꣬ꤵĳŹԴȥžԼƼһƬﴣĻС
Ҵ˿ȽŲ·ں󷽣ë͹ǰ棬Ȼͣ˽Ųǽе쿴пʯ
˳ȥֻǰĻĲݴȻһʯӲݼ䣬¶ĲλŲȱһЩֲ
ӣʯȻѾԶˡ
۵дʲôЩӣˤʱ۾Ѿˣ˿̴Ļǳ
ԽʯϵֵͲƵĹΣֻʯϺȻ֣ϸϣȴһŹֵ֣
ȻҲЩ㵣ùŹֵ֣壿Ǿʲô˼
ҡҡͷȫûףʯ׿⣬ǵĿĵأ˿ѾԼ彨״ʮָţѾкܾõͷеƣǻĴ塣
ëݴͰ͵šŹֹ֣ҿ⡢⡢ô꣬û˵һСôӣҡҿǱ𡢱ȥˡ
תһȦɫЩɣǽȥǲһֱš
ë̷һ¡¶˭ӣ
ŭˣҸвУһСͬһʱȴָҺ͹ǶˣͷϵĲѾѪˣôȥֵܾҪˣģ˾໰ݺݵĶë㲻ȥ͹Ҫȥ˵ҩ˵꿴ңĿԵúܼᶨҺ˽ⶹᶨĿУһǿ˲
ʶĿ˿ĶͷȻֿʼѪˣԼڱҲò˶١ǵȷʵʺȥˣ˵ûôŹ֣Ҳȥ̽һ̽
ë˶࣬ҲҸ̧ܣɥ
ʯڵĺ棬һˮˢŢС·ֱͨСС·ǰߵ˴ӵĸǰ
ǿճһź޹ʯ壬߶ľƵķݣ󲿷ֶ¥ߣ¥ǻȣƽջɹһЩũ
ǵ͵һĽṹںһЩ彨ص㣬ڳһƬݺύС·Ҳ֪ͨδ
ӣһڰ֮УΨһļƹ⣬֮ǰǼյ޹һЩľ¥Ľϣ񲼵ĵ紵ҡڲ￴̣ٲȻһĴ塣
Ȼˣ¥ϵĵ˭ȼģ
վУĻкڳһƬľ¥ﶼЩ𣬹ԾĳҰһЩ¶ĸ첲ֱ۵ļ⣬Ǳġ
Ҳͷ˿˳Ľë䣬ܾ裬ԼǾɽҰ䣬ȻţһŵĴУԵýΪ򶨡
ǵĿ⣬ɵȥЩ
Ϊʲôǻţ
ʲô˵ǣ
﾿ûסˣ
˼ʱҵȻһݵӰӰľ¥ĵڶ㣬ͬһ㣬ڵƵĹâһҲŵһһ졣
ڴʱǸոתȥӰִǽת˳˵ķˣҲǡ
ھ̫Զǿĳ࣬жϳĴ䣬Ǹݵͷӣվһյ³
һû׳ŵӣԷ˼ң·ÿܸͣܲǿţһ
Ҳ𻰣ת˺ڰУȴ¥µһ¥Ŵ汻ˣȻͷǣǽȥꡣ
֮ǰǶˣ˵ġ
Ǽ˴ϲϽСŽ˷䣬Ҳ˲ô̽תţ溮ķ赲סǻعʱȴûпǿŵͷ
˻һɻأ
ëŵĶܣûģҲҲ̫ˡ
ľ¥һ㣬ֻһľϣһյú͵ƣ΢⣬ϸϸһ飬ûκεһĶҲ˵Ȼûͨ磡
ʵǹŹֵģҾſտ˵ľ¥˵˼ңллǽûгԵģ
ԭѾЩģţԼѵù˼˥䣬ǹ鷳ĪʲôɾĶˣ⿪̽˭֪һ䣬¥㴫һ˻ƵĳгԵģȡ˯һ¥˯һס϶¥
ȻȴɣϾǹûôĸŪԵġ
ͶˣԵҲЩĿɨһȦ˲ԶϾľ߹ȥ򿪺ȻЩԵġ
Ͻ˳óⶼǳʣµģռʣʣ
һ׷ִװһҰɽ⣬˿Ҳˣﻹޣ˳ʳϳԺ
࣬Ƕֻ˸뱥ܱ̼ǿˡ
˸ڰϵʪ·ıҪģǷˮģ·ûŪʪҺͶûôˣֻšɶˮ֣ãʪ·ڶܸɡ
˿ļ˵ȵģطΪλɽҹ͸źǹҹͷƺϲˣȻһɻ󣬵Ҳʣֻѹҹ͵ƴľ˯
ں䣬˶˯Ĳ̫죬Ժ䣬ұһ޵ĹŹŪˡһŷֹ֪ʱҲˣŰƣɫԵúܾ衣
һۣ΢΢ҡͷʾⲻҪ
Ҳ󶯾Ƭ̺ȴֶǴͷĶ¥ģƺ
ë˯ĸһ޳ü΢΢һѹ˼ôҹ¥ҡ
ҡҡͷùŹ֣һ뵽طĸֹ죬˯ҲûˣطԾ»ʲôȫ𶯣͵͵ȥ̽һ̽ͷڵʲô
΢΢һɣֵ˵ͷѹСġ


035 Ӱ
Ϊ˷ֹŪ죬ЬҲҿƣֵֻͲ˳ͨ¥ľ¥ݣһߡ
ԽϣԽֱ˶¥ǰѾһƬֻһ¥΢⣬ǿñϹ
ƺǴֱߴģСĳǱ߹ȥȻµľ¥壬ƺ͵̫أĵķһ̶֨ѽ
ںҹԵüΪʱһ£룺죬ѵҪеù鶼ҵͷϣͷһתҵǰ㴫֨ѽĿţһݵͷһֻ˳ƵƤɱ⣬ǵ۾ڻ谵Ĺâжңɭɭʵ˭ġ
֪ãͷȻˣҾͲˣһֵͲ룺ͷʲôŹ֣һȥʱɱҲˡ
ʱҲֹͣŷ֣ͷֶ´һͭɫЩµĵʿǾķһ룺ͷҹ¥ҡ壬ѲڴʲôŻ⵽пԭһŷ֮˵ֽϰ׸ǲʤö٣ˣҲͷˡ
뵽˴Ҳ˺ƤϾס˼ҵķҵүӣ˼ŵҰҹ¥춯ΪֺӡұıûУ׽ҵֺϷ׼¥
ͷǵ۾ң˻ͬƵģ˵ط٣˶ѾȥˣЩɽèģҲϰˣҪȥɡ
Ҹͷһ̨ףҲǿ׳˺һһ¥ȥ˿̽ʵҲ¥߰ɢһùζ˵ıӺܲұת¥ͷҲ˺ڰķУƺ˯ˡ
ٵ¥£ڵң¥ѹʵô£
ҽԼĲ²˵ˣЩŪİϷߺЩҪԷģ˿ҹ˰ƣʱֺ˯
ʼ䣬ҸоԼЩȣȲǿңҹʪγǿҵĶԱȣҲɵһ˹
һʱ䣬֮ǰһѾֹСʱ̲סԼȵȥʱһͷλãȻүүָǴľ顣
ʱڻӿӵףľԸbèһУľһѾѡഫľǿ丸еȶΪаʥƷʱȻһš
ѵطʲôڳû
ղľ飬Ƿ־һأ
˵ʱ̫ã֮ˮԼˣ
ͷһ˯˴룬ȴ˯ĺڴϰԵ̣ȴﱻˡ
ľȻѣһֺܲԤУǰЩӿӵһϵ£ȴʶϣкܶƼ޷͵
˿̣ɷεĺ죬ⲻͬڳеķ磬ɽ磬һ࣬ңγ˶صɣͬǺһ㣬Сˣֻ»ͷ
ʶĲ¥ĶܰǹŹֵͷѾ˯ˡͷ˵طӦǸȽƫƧĹŴ䣬ֻʱչ󲿷˶˳ȥᵽӽ̵ĵطͷԼһ˵Ŀճˡ
ҲЩ
ţȻһЩŹֵ춯
춯Ǵ¥ϴģȴǴľƵĴ⴫ġ
Լе˵ĽŲЬӲˮʱ⣬ȷԼ˿꣬˭ҹߣ
ͷҲһֱû¹¥ѵߵģ⼸յеһˣ
ҹģʲô
ŲһֱûֹͣƺҪǷ⴩£ϲѰףйôŹֵŪܾܣľӣߵľűߣ͸ŷ
΢⣬޷ͨŷ͸ȥ۾ֻһƬڣ̲סԼһɵ뵽ʶôˣܿء
͵׼Ĵ򿪷ţȻ䣬ڰгһƬʵĹΣ𽥽ҵߡϸһưõĻ£ȴһ峤ʹŵӰȻšһֻҹУߣǰΣȻŮף㣬ȴǺܴ
Ҳɵóһ˿ڴʱһֻ֣͵ĴҵļϣŵȻͷȴǹˣ˸ƣվŵɻĶɫŵë
ƣҲ͸ŷ⿴ԼʮջĿ⣬͸ſ־壬ǲˣ
ˣ
ûӦѵȫǹûе䵽ݶϣ
⻰ŵĹǺẉ̂ʲô˼㵹˵
ڵĿ⣬ڻ谵У¶źһĨǿѹ򶨣˿ѹҿǳʲôܺãҷ֣ǵĽźûŵء
ëһɫˢ࣬·뵽ʲôһʱݿ
ú£һ¶ʹźŵʲô˼
ҽ͵䴫˵˵˵Ľź޷ŵءͷĵѵˣˣ
һղŵĳҡҡͷҿδأط˼ô˱쳣ҿʲôǰ˳ɱͲˡ
䣬ѾŵĲˣɥԶԶģҴˣӦùı̬ԶԶģϵ۰Ⱦҡ
Ժתðͷ˵ϵˣҼǵ㻹ϵ˵ģϵ۵趼֣ϵۻ𣿡
ᣬ˵Ըȥ꣬Ҳطȥô˵
ѹС˵ûȥ꣬ҲȴǿЩ߹ˣǾ뿪䣬ëͰ͵硢ǲأ
׳ŵӵߣѲ̣
ëʿˮҡͷǡǿһָŵλãǼ˲Լͬתͷһֻľŵĵ񻨺ֽϣ֪ʱӳһѵӰ


036 ʬ
ЩӰֱͦͦĽ⣬ӰӵӰڷƵֽŴϣ·һӰһʱ䣬ʱסס˺˷һеֹͣˡ
ƯĴһߣڵĿֱĶϵӰӣţתͷңЩȲסˣϳ¡ô졣һֱǽ֣鼱֮£ƺˡ
ݺԼ۾૵һǻþĿ϶Ρ˵ۣ꣬ŴϵӰʱһ־壬
Ҳ֪Լ˿ʲô飬ҵĵɫӦǼģʱҲֻԼֽűͨͨţɤЩɡ
ڴʱЩֱĺӰȻ쳹ҹЩʼײˡ͸ŷϸҲ֪˿ЩԭߵĶѾȫˡ
ľƵϾ˨ײ֮·֨ѽ·һ̾ͻ۶ϣ˹ѾŵöˣǿԼ͵Ŀڵ죬öϡ
ŵԺһƬհףôһк˲˾ȻһһѸٵȥӣһϣľŶ˸ʵ
ЩҲײˣ˲Լͬ˿ȻŸճɤ۶һ죬񻨴һ󶴣ľмɣһŸݵԴƶ˽
һϵӷǻƣֱĶǣԴϽһƤͬһ߻ᶯĸʬ
ĳ֣һŨҵʬ˱ǶⶫֱȵʱӿµʬҪֲԴȻűסˣʽľŵϷοյģȽֻһ죬һԴ˽ȥֻľŵϰ벿֣Ҫײˡ
֮£뵽˶¥ͷ˿еͷǹˡ
ۼЩҪ촽ֱ£ϡϳ£ô죿ҵ£ԽתҲ˺ܶ࣬һʱֻܵҲ֪Щʲô죬ҪˣϽģ϶¥¥кܶ෿䣬ȹŶһ󡣡
˾һѣҲҵš˱ͬɥȮһææ¥ܣǼܵ¥ݿڣЩʬһĶײľţһӿ˽æһȫϴòƤϵĸʬԼ߸ʬʬ廹ûиãִ˵ĵɽΡ
һȥĸʬӿһ¥ǵƣ¥ϵǡﻹҶ񱼣һ˶¥¥
ںһƬǵֵͲɢƵĹâƺԴ㣬ֵͲĹѾʮ΢̷һյţָͷ棬ܲƿǽȥһ㡣
𿴹ŮӣǳӰ棬ʺܰ˶ǰͷ̷һƣľ֨ѽһȻһӾͿˡ
û뵽ôףҲһ¡
ԭΪǼٻҪײһţҲûϵôףһʱҲЩ㵡˽ԽôףﷴԽǾùŹֲԾûϸ룬Ѿһˣ
תͷһһֻʬٲȻѾ¥ݿڣϾҪתڵ¥Ȼأ£Ҳû취ˣ˷䣬ֹţ˨ǿ˿е죬ٰЩһ¡
ë̿ʼŲΣҶ˸۶ֵͲ۲췿ڵĻ
ڲĸַǳţȻӵģǹŴ¥ָ֣飬һ˯ˣһҳ絲š
ǴͣϾɹӵĲûʲôļʲֳôĶͷȴûҹƵûͷҲǸˡ
Ƕ¥ľŰ˺ܶ࣬жѵһʱҲǴֱʱǲ˿
ĵô죿
طܴǵ취ӳȥ
ëͰ͵ɡǸɡʬ壬Сôʬۡôӡӳȥ
ؼʱ̣ӻͦʹǽʱߵǴӵĴţǽ˶¥¥ı棬ӦģǴӱֿ
ǰһ͵С롭Ӧڡ
˼£̵ӦǶλãҲңߣȥ
˿̣ЩѾ˶¥ʼײţͰľڸ³Ķѻ£ǿֵܵһ˿첽Ĺ磬ֵͲѾ𽥰Ĺâҡ
һĴϣȻһˡ
ҿͷӾȻ˯š
űôĶ˭˯ţСġ˵գӺ󱳰ͳһЩӸǣٲȻһЩģżһģȽϺãֳأʮзԵʹʹ
ؼʱ̻ƨԹС㣬ѩ̿ǡ纵ļʱ꣬ůģѪպӧС
һѹƨˣɻ
ëãҲùһŮðգʹ˸ɫȻСؼʱҲϺȣǰľƣҲֻܵʲãӲͷƤǰ塣һһңҼлŴϵͷȥ
ŹâҲ˴ϵˣǸͷɣǣҲûиǱӣ¶һغӡ
һǽغӣ;öðΪǲû⣬ֻһƤŹͷʹù״ɼڴͬʱһƳǳĹζҲ͵ĴǱǼ⡣
˿ʲôζôеϤ
ҰȻϤǻӿǾʬɢʬζ
ǰͷǾѾð͵ʬ塣


037 ʬ
ʬ壬һʱֻпЦŴӽ忪ʼǾûһˣǸʬ塣
Сٸû׹ǰǾʬ壬żͱͱϵˣò˵˼ңһѡ
ҵôˡ˵գеĶһǾ߲ŵʬ˹Ƥɺڷϣ۰ݣȫݣΨһϴŵ·ܱϳǵͷ
ʬ巭һ͵һ£ȴʬ˸ͭɫ֮ǰһģһ
ѵʱȻʬĹںҶԻ
뵽ܣҶòȻһ죬ײŵʬȺȻʱ䰲ֱͦͦĶͷҲ
΢΢üЩɻڵĿⶢ⣬תͷѹô£
һܷḻ˵ǰϦġҾãǿ϶ڵȼȴȻɱС
˵ƨƽʱЩϷƫƫʲôȴҿ˳ԭ򡣡һ죬ʬȺͣδЩɺϣһͷӰҹҡ͸ǹŹˡ
ôһ룬СĴʬŪ˳ԱߵĶֵ̽ۼϡ۲죬棬źܶͬҷһĶڲоȴ֣ǸŹֵͷͣĿͭ壬ٲȻһ͡
˵տʼһЩô˿һоҾ׹ˣ˵Ӧö֪ʬɣ
˵֪ӰС˵ﾭдʱԴ⣬͵ķӦ˵Ѳʬ壬һʬˣ
ҵ˵ͷ
ԵЩɣʵô֪ģ
ָʾǿо˵ӰС˵ȷʵἰʬ顣ţܶط鹹ġʵĸʬĽǳ󣬾˵һһҹҲ˵ꡣ
Ǹľۼأ࣬ʬһĻ
֪ùƶʬƶ仨Ů򲢳Ϊа
ʬҪãɻᡮĸʬʬͻؼ磬˵壬һСģʬڸʬ󣬰ɽˮط硣
ʬһ۵ķʦЩźɫʬʬǰһˣ˽ʬ
ʬ٣ɸʬһ˸ϣϢҹ·
ʬ;лСʬꡱЪţĪġʬꡱֻסʬ͸ʬһǲסġĴһ굽ͷš
ʬʬ壬ǰʹﵽʬꡱҹȻȥ
УַΪϣϡ
ͷġ̵ܽġվվֿԸϡ
Ϊ˶Ǳģò˼ֵˡ÷ǹԷڸʬ֮ڣ÷ɽԽ룬ϴˮع
ġͶӵԸġ״֫岻ȫֲܸϡ
вѱȥܰǵĻǴӹŹ﻽
ͶӵߵĻǡĲȥˣпڽӣ»ӰɻͶ
⣬״ߣ֮ˣƤⲻȫܸͬϡ
иֽȥˣһʱҲ˵
˿ѻŵʬ壬ʱѲ壬ʵϾǸʬꣿ
Ŀɿڴʵ̬£˵̬㻹ϣһ˭֪Щô϶ͷǸʬģ
˵Ĺ͸ʬģǺʬ򽻵ˣĹأ׾Ÿʬʬ塣ĢһأĢģ˸ʬҪٱܿ¶档
ʬʹʬ壬ܵĹţͻʬˣһ㣬үүĹʼﶼмء
ȻҲ˵ϾëҶԶ˰ѧϰƽʱڴϷʱҲѧϰ֪ʶ𣿱㶮ĶСӾͲˡôģܼ򵥣ǿоͣǸ׿ֹ͡ഫǵظϹȪ·ģùĶ͵ĶΪ֣һֵоõľǡ׿ֹͣˡ
ëǱˣԸʬ֮˵ҲȽ˽⣬亹ֱðѡѹС壬ԭǸסĴӡҡҿʬϡ϶ǳ⡢⡭Щʬʬ壬û׼͡ûиϻءȥġ
ôһ˵˰ҹͷҡ壬룺ѵͷӹûɣвʣԹ겻ȥÿҡʬ
Щʬûз֮ǰԶǳߣ߳ӵġ
ϧʬഫĹ뿪Լĵطµʬ壬ԶҲϲȥˡ
꣬ͷӴʬЪţʲôͻȻһѾǸ޷⿪ţҲ̽ˡ
һԶŸʬʬ˼ңðҲ֪ԩһ˼ң϶ˮ½㡣ڴ֮ǰȾǣ̧֣ҡһҡĽʬϻȥ˯ммӷ𡢹·ǡš
֮ǰʬ﷢ֵ⼸ߴִεʬ壬룺ӦòǵһˣǼʬϣŵɽǵľ࣬Ӧһ֧ɽӣ·ס˴ǱЩʬ度ҲΪеһӡ
취ӳȥһˣͻʬȺĸˡ
뵽ҶͷһͬĵȻ޴棬˻Ҫˣǻá
֪ȥеĻ̿˲٣Щʬܸʬ˵ƣ߲ӵģǰԭƻܴܲӱȥ
ҵͷͬ⣬Աߵϣʬղ壬ô֡ţ㿪ʼԷҴһĶ


038 öʬ
ΨһĹԴ΢ֵ⣬ûã˷ֱȽϴ涼Ǻڳģһȥκζ
ĹԴֵֻͲĸҲûзֿжǽʼңŸ߽ǽʱͿʮ˾㤵һĻ
ǽȻ룬ֱվ鲼ʬ塣
ʬ׽Уۣɫ꣬ղżһѿֲĸʬǰЩʬ壬ûʲô־ĳɷ֣ŵӵ⼸λȽϺ˵ôͷķ
ëͰ͵˵ʬ岻ʬ̫ԶѲЩǸʬʬ壿
ԣɫЩɻ󣬻Щʬ壬˭ģ
ǰ⼸ʬ壬ǴͷӸϵġôôʬ壬˭ϵģ
ԼŷпΣǸŵĸӰһʱðһ²⣺᲻ﲢֹͷһʬ
Ƿĸʬط
ϵʬ壬Ҳǵ
壬꾿ʲô
˿̣ķƺҲסˣʬһǱźվЩʬǰԺתͷ
ЩͷΣڰУ֪Ķһ磬ǵĲӾɨ˹ȥ˲Լͬӣţһ죬ȴ֮ǰϵ壬Ϊ磬εĵתһ˵ϡ
ҹԵļΪʱ俩һ£һֻҪʡʶģǶĿƵſڣЩĶַƺȽˣû뾪ʬ塣
˿˼ڰǣβˡһֱϣҲ¶һ˿΢ЦֽĻУһ˿ů⣬ϵۺͷ涼ˡƺʲôҪ˵ȻĿһ٣ϵ΢Цˣ΢΢̵ǣһֱߣźڰеһ䣬˵Ǹղû⣬ǰһмʬ壿
һһ£ߡһСףȵȣСǾôˡڰУԭһСʬ壬֪ʱȻʧ١
ղŻڵġ
ëӴҸҮξʲôùˡʱǲˡ
Դӵ˹Źغ󣬽ӶܾţŵϾ͸ֳһɺݾ̵ģ浱Ǹӣʲôħֶҿǰ˵ճżܣϳһɣĻУ˵ϳ£ֵͲһգǶʲôطϻèΪҲΣүҪҰܵЩƴˡ
Ҳǽп಻ĶΧţֳˡ˵˵ùˣˮ졣ұͲǸµˣôһ˵ҵĻҲˣĶ˳ֵ⳯źڰĽȥԶȥ
ֵܣͬʱҲһðգ
ҵСˡͬǰܲܲҪٶˣӶҪˡ
ЩЦãѹŵĿܣʱͲҪڧˣǸʧҳ˿̣һߺͶ˵һѾƵ˽䴦ƹһڰĽ̳һǶŵӰӰƺڵʲôܵǵĵƹȻ䣬Ȼһʧˡ
ҽе￿ǣطСݲõڶ˼ֻǰȥСѾʧӰ١
ڶԴǽǣ̬£Сɵˣʲôûа
϶Сҵעܣܿܲˣ¡ſϣŴ۲ͷĵطֹ֮ǰćbèһͷϣʲôҲûС
ڴʱ͵ĳ˳ҵĿȣиںڵĴ󶴡
󶴣
ôжǶѲ궴ȥˣ
ҸϽҲſ壬Ȼ·ǲʮ׵ľ룬һεĴ󶴣ֵͲȥľƵ¥ݣٲȻȥũģͨؽѵ¥ݡ
ƹ΢̲ң¥ݱȽ׿ǺںһƬ
ղǶͻȻʧ϶Ǿ͵һƫֱӽͨ
վΧµȻദĲãë׶ˣվΧǰѷ磬ʱȻһˡ
ſڹ۲촲׵Ķڣһʱܲתʵʲôˣ
ûػë߶µڡ⣬˸ơ
˸ǲŷǸˣҰã˺ܾܿǲʬĸʬˣǹҲŪǾˡ
鼱֮£ҵҪ죬صһ㡣
ͷȫ亹˳һ㲻ʮ塣һҧȽ˹ĵһĨҪȥţʲôҾŪ
ҿųܺ£˵ɱˣɱΪ˵İȫȻ˺ݾкݾһƽʱձʸӻģĺܣû׼Է˷ǹ¶ҲǶ֡
ҵҵȥ
ëˣæȥ
ǶˡǼܵһҲԵ֣û˭ȥҿխֻһͨ棬Ȼϡ
һѣҲĶͷ˵ôû뵽һڽȥ棬νһ򵱹أĪαЩ
˵ٶԣ̴Ŷ˴׵İС


039 ӳ
¥Ѳ֪ж꣬ȥ֨죬·ʱһ㣬ʾС£治һȫ˵Ǿ߻ᶯСʬͲͷ
ܿ죬Ϸ㴫űһȻӦ֮ǰŵĶƵˡ֪ЩǸŵ֪ǹĶͷ
ڰУȻϨ˵ƹ⣬ѹȿ
ƹһ𣬲¥棬¥ڴǺڳһƬǱźͷϷĽŲģҪŲֱӵͷҲ֮ǰڵλá
һ̣ҲɵһĿڴ
һ˿ƵĹߴڴ͸˽ԿһɢɫߵĵŵָƣƤŹͷھ벻ԶԿɫָס
ţԱߣðһһͷſڴǡ
Ƥƣڵƹ£ϵʬͷʸУֻǵ΢΢תŴˣͺһڳԿѼǰȴѼȣȽĸóһ
ҪͱĹУȫĿŪ
ҵǼǰߣû·䣬ǶѾ˳¥ݿʼҳ弸˺˾ߣ㳭һȥⶫûвһӳĲӴ˹ȥ
ⶫȻûм⣬űƤһȥһ죬Դʱƫһ룬һں˳
о飬ȥûбţһ뱻ҽ˽ڸסˣʬһʱҽңϽȥ׷˵ĽŲ
¥ݵĵײҲľƽṹһ¥Ӧٵһռ䣬ѷ˺ܶľһĶҸȥʱѰҳ·ģȻǸ·ûš
ƺѾϵ˵²ֿ⣬ʹضģ˭￪ţľƵģ׼Լһڳ
ҴҴɨһۣȻڣ·ߣ˵ûǿɡ
ģ׼λãӲֿ˷дݺײľǽ棬˺ʹ˳̵ľڱ÷飬ʹҲͣû£һľмɽľǽŪһ󶴡
˳ֵͲĹâȥľǽһƬӲݣϻմˮ飬ԶûнǴķ˿ȥֻһƬĲ֮ǰǰȥʱĴӣԶ֮ǰ·ߣǼյȻ߸߹
˶ڲݴԼ伸һ࣬¹ǰ˧Ǵһҹ˭ҲطЩ壬˷򣬴ŻƵֵͲںҹµŢп񱼣֮ǰǸСûٳֹ
һܳҲ֪Զֱ۵˫Ųò֮ͣǰ壬ҲѾʧҰС
Ϣٵպգ÷˴ǸǼοҪǸطˡ뵽ҲɵǾʧСʬ壬ĵʱǸλãǼΣҲ뵽ڴ»һĪǣʱСڰѰҳ·
СͷӸϵʬ壬Сǣڴϵĸʬ飬ʬ壬ָ·
һжԵ̫Ź֣͸¶ɻһʱȴҲ˵ڡ
ĨĨϵˮɫ͸¶ƣͷںڵգ͸һɵǣܾطԾ
һͷˣ˿̣ϵֱʾ賿㣬Ҳ˵翪ʼյڶûзһ˿ⶼûС
˿ѾͣˣôΧĺڰʲô
һ˶ĺĲ²⣬ѵǻڹŹ
һĬëȻʼ๾ĽУƺǶˣûϲǲųԹ𣿡ëŶӣ˻˻ǶʹУҪӡ˵ձԶǣ˲ݴУ𼱻ǵѿӣºͿˡ
ţҲ͵üͷѹУҺҲ˵ţŶҲܿˡʲô¶һͬ˲Ӭı飬˵ﶼˣԵЩʣʣʲôôһӾ˰׹Ǿɮ͵ĳԵģ
䣬Լͬģ˶оڽʹ̣ǰ˽£˵˹ĶʵЩ۷Ϊڳʲôɽ亣ζʵû׼һЩ򡢲ֽ򾡢ơһӣ˶пܡ
ӣļվվȣȴƽϢ󣬼ͬһز˸ܷ紦£һ˯ˡ
룬ȥټµǻǺпܻҲ߲ȥᷢ⣬ʵ̫ˡ
ѹʱŵһζ̼Ŀո죬˲䱻ˡһȴǹǳˣʳﲢ࣬ʣǴˣʳԵĺ٣󲿷ֶ˶ëĶڣʱǶá
ҸոȥЩĢ԰ɡͷһȴʯͷһСľһ鱡ʯ壬̵ʯϣмƬĢе࣬Աкܶ񵰵ĵǡ
һʱȵĺϲ£죬Ĵָ޵˴ŮҺˣһ
ЦЦƺЩ˼ҾӰͷ¶ޣЩҲ㲻ʲô㣬Ҳ湻˵ʵڵģڴҪһֱ侲һûĹˡ
̹ͦԼһȵҲ˵Щõ񵰺ĢԡĢȻʳģŵϣζʮˣëܿ챻ζˣ԰鸡ĲӹԵġ
꣬ĢʲôĶȱ˸žѵ壬»ָͬƵġ
˿һϢĹŮƥϺϹһ˿޷꣬ǶʯϢһֱȫ
Ϣҿʼ˼طô£Ӧô߳ȥ


040 صԭ
ͷϵƣԴӹڹŹؿ˵Ժ󣬱һֱ¸ͣտʼֻǾù죬ϸϸǵʱڹ··ˤ£ʱѾȥһһҹȫûɢļ󣬾ͬһ޴ĺڲһֱǡ
⾿ô£
ѵĻǸŹ֣
ôָôȥǵԭƻϷ·ǰ߳ȥ
ʧȥ˯ߺͳԺȣѾָ˲٣ҲȥﶼЩģ֪úȥδӡ
һ˵𾢶ĶҲ˵̬£ʲô뷨
ʱøƽŵ飬룬Լķ˵ˣǿ϶ǱĳסˣڹŹأ˵׼ǲԴС¹жֿܣǶҪԹֹ֪ͣǰԴУѰϣ
ͷͬ⣬˵˵ĺܶԡȻסˣûô⣬ǻҵԵġһɳĮвԲȼ졣ڵĻɳĮҪ̫ˣοʱŹȥѡţĸֻҪŽһ£뵽취
Ҫô˵ŮɿǲһôһȽб꽽ģϣ˴Ů˵ĲƤһοƤء
ŲԾȵȣָ˭Ƥ˭
һ࣬Ůıòǻۣһɣ
ҵͷ㡣
ָԼҺôҲѧԺҵĹʿĶأҲһɣ
ұˣҪ֪ˣ϶ӷĹﱻأ´μӣֻҪɳ϶㣬Ҿͳ㶥ء
ҽϵףԹŮǰܸܲӡ˵ȥҵˣ˵Щûãã·ҾͲŻһֱط
һ˳Ա㣬ָ룬Ŷ·һ·ϣˮʱӴʱֹͣûãۼ⣬ۿǰʲô񷿡
ҵ̫ˣǹȥ
ëһǸʬô죿
˸Ҽɻ䣬˵ѻ죬ôʬ塣ԼӰʦԵʣȽϺã˳ķȥʲôҲ壬ĻʹҰһƬʡҿ壬͸ᶹǸ۶ˣԴҡĸ˹һֱĶĶĶô
ۣУһֱĺܺãǱȽԶҲУ߽һЩǰ·Ǹߣǰһκ󣬹Ȼ߾ͷͻأһĻʣ޷жϾʲô
߽һζ˵ˢˢˡ
Զƺ񷿣žǶ״ԽԽΪ۵ĶҲˡɫˢһ࣬һ⡭ⲻǵĳ𣿡
ǰɽ£Ȼ֮ǰкˤŤΣԭһǻԱסСľһ
˿̣ڳƤڱУצĶǡ
ëһҵĳһʮĳҵķ밡Ժôͣһкë£Ҳǰ״̾۾졣
һͨϰ˵˭һʧʮ򣬶˳ԷļһҲˡСƽʱܷëëַˣëеǾɵĲȥµĲѲк󸣡ǴôߵɽûˤԺ϶ܽϺˡ
ëһжֱĨᣬ˵վü飬ѼģֵܣǰҲԣǸ⻰˵ĿˣԸֵܼк󸣡ҿֵ£ȥ֮ܶൣϸһæȽҵǮʹʹźľֻܴ̿ˣϥǶڲס
룺죬˭ĲǴ̿㣿
һٸһӾ׼ӦĲͷ̣룺СӷӦҲ̫ˣë׼𣿲һĵˣһĶѣѹСӰǮͶʸ⣬Ҫȥ⣬ǿ϶ǲ԰ꤡ˰ڲ
ҸϽˣǼˣԭʶѵͬʹ࣬־˾һԵ֡Ե˾Ҫϧ׻˵ĺã̸Ǯ˸飬˸Ե֡ǻǱ۶ϴ򽻵ǿ⳵ǰ棬һһҹȻ߻ˡ
ëӲҴϣһں۸һúƣôһ˵ɹתСӵעͰѸղ׼˵ĻԺ󣬶ųһֱǰߵģߵĶҲߵطϳ£ͷ϶Ծǡô죿
ʱϵʱһȦָӣѾһһҹȻ߻ԭء
£˵ûǲ֡
뿪ڣ˷Ȼ۽ԶĴ£Ȼһ͵͵עǡԼֻһ߰СԵú峤ʲôھԭ򿴲ϴŻɫ·Ŀһȥתܡ
ԺʱǸ·Сʬ塣
ѵ
Ǻǻ
һֱ߲ȥĪǾڵ
תܣҲ˲ø˽̰ͣ׷ȥĶֽеСӷʲô衣˵׷ҵĽŲ
УһǽҲһǰɹܶ屶Ҳȫɣܿ콫˦˺档
Щͻ˷ֿЩȫСһֱߵľͷ֣΢˾ͻʧȥӰԵʮֹŹ֡
ʱǱڴˣͷǶץʸ˵
뵽˴ұһ׷ȥ


041 
׷ͷʱѾһƬм䣬Ƕȴһ䣬ʧӰ١
ּ٣Ҵһ£ŭһģ֪Ѿ׷ˡʱ˸ͣԭأһסҲҡķʲô񾭲ӻΪ㱻ˡ
Ŀ֣ĨĨϵˮ֮ǰһ΢΢üڵĿĿΧѹѵ˴ӺǶһֱǣ
ë͵ͷһֱ͵ǣ϶ڱº֡
˵ȻŵȻһգʳָߣҡҡͷָǸλãǡҵֱߣҲͷһס˺
һŻ·ǱСǡ
طǲܳһСģǷǹ֡
ƺǸӦǵĿ⣬ȻֿʼǰܣֻͷƤһ飬Ȼ뵽ѵղһֱΧΪʲôһʼûз֣ȴöˣ
ⶫѵȥʲôط
һԵɻ壬͸¶һֱƵĸоȻ֪ⶫߣܻܿƵȦף˿̣ΨһҵҲֻдˡ
ǲ֪ǹʬĶתһܣ̴ͷ׷ȥΪĹϵ
ˮ䣬ּľܼľƤ΢ʹǰȴƺûиоһ˿Ȼ䣬ǰһжø
տʼҳԲ׼ΪʲôȽһŷ֣ԭǰȻһ󽭣ƣΧһжУԵúʡ
ǶһӴܽʧӰ١
ǰĽˮʲô
ëǭ
ѵǶˮȥˣ
ǵвˮıӿǭˮƺƴ󣬰˼꣬վڽߣɭɭϮ˶һ׷ǸӰǰһεľ飬˼־裬룺Ƕû׼ڶΧ
ڴʱԱߵĶȻʼˮߣΪϴһϴϵŢҲû⣬˭֪ȻԽԽǰˮӵƨϡ
һԾС˿붹һ̣ǰһѹסĲӣק˰
ֱ㶵ģһϰ͵ش˸պգҸոһΡ
Σ
ëɵˣֵܣյģû˯żӣʲôΣΰɣ
ݺݵ˦˦ԴЩţ˵еӡƽʱɢʱһı飬֪£һֹ֣˼˵ëǲǺղˮйأ˵ô¡
˵ͷҸղҲڻɣСǲˮȥˣҾͳˮһҵļһͷͿһ·ǱСŮ
·Ǳ裿룺ģ˳ɾ׷ǸȻǹ֣ΪʲôҶأ
ʵȻأ
½
СŮʱ͸аһǼˡ
ȻСŮ˵磬㻹ǵ𣿡
ϸСŮ۵ɥ磿ҪôƯɰøöˡϧҾһܵܣ˷ӸˡСãôط
СЦЦұһ֪ˡ˵һЦǺȻֵ˶ʱ䳤һëɲǼ䣬ȻһŻǵ
ŵһƨڵϣ߶˵ǻɫ۾ֱŶ˵£ľ֮ġǳײ˹ŹأעҪ֮أ㣬㳯ˮ߾߳ȥ
ƽʱȻҲûдʲôŵĵزʱͷ·ʲôסһʱǻǵĻ׼ˮߡ
ʱȻǣ˵вУֵܻͷҲһߣҲ˳Ⱦǡ
СõʱˣֱΪһֱɭɭĻǣ˵ǵʱңҵ㣬ΪʲôҪǣԥҲˡ
һˣ˵ƴɣã֪ͨͼ;Ⱦǰɡ
죬ϻ˵һ˶һ£˾ͿʼˮߣȻѹȻǵ̸ȴѾƲԼˣҿļʱ
˴ǣ֮ѵС񼵱ʱֻ̣ܵ
ھֱ֮˵ѾãĶӸʤĪڡߴû뵽Ȼ¶
ĪǵʱͷСʬֻǣȥָ·ģ
Ȼˣ˾ȵףͷ͵ΪҪǺˣ
䴫˵ֶжػгرǣСģΪʲôָˮߣ᲻ᣬֻǹԻ˵ļٻ
ĵˣڲƭŮ˵еǲš
꣬£ҿҲԣ˳ǹϣǼɾˣҲϻǲŶԣҲܳɾġ
ëȻҲһǰ˵һ£ͺйأҽʲôʱˣ㻹齲£
ëǳɣҲ£̳ɾҲǲܣûϻϣ׻ף䴫˵е̥ǣСģЩ̬ӵľ֣ҵģԽСĵвԽ
ȻüмģպվԱߣͷѹļͣ˵жرгرֻ¡ǶԸë˾
ôһ˵͵Ŀһ£뵽һ£԰̣ǱëŪģ˵гǳģǾëˣ
ͷתֻëֶԶԣΪǸǾģǸŮģٸ飬һԼɫ࣬һˡ
ŭޣСﶼŹ
ëʹԼ֣ͣʹһԡ
ҲûֹεŹ棬ֻǣشͻƿڡ˶ֻӲͷƤСãͬ飬Ȼһʲôˡ󷢴ȱҲһ˰ɣΪһصĴɷǲѶģ˴ˣȥ֮һϿ㡣
룬Ҳ̫ϹˣȻȻһ
һֻֻ֣Сƣţ߱һСŮ˵ȥɣһɴ͵ĴϮԵȥ͵˽ˮ֮С


042 Ϊ
ˮɲǼ䣬ֻգˮȴ̹ǣסؿȻеϢͷɲǼʧȥ֪һصĻ״
֪ԼˮӦȴǳ޷Ӧ״̬ʹͬʱ˵ָһҿһȴұ״
ָоݣҲ֪ά˶ãҵӦ˴Եİߣתѣо·ˮУȴûܵ谭
Ҳǿ۾һǰĻʱĿɿڴ˿̣ԱҲŵҿôΪʲôǻڳ

˿̣ڳ
ЩͬǣǵĳԵıˣкܶˮע복ڣŷ϶ǵĳǰڽˮһͱˡ
첻µز£˿ҲЩˡ
ѵǵĳʵǷ˽ˮУ
֮ǰһУĪֻҵһΣ
ţҲ˹ϸ۲ķӦֹҲʮ𾪣˵ôǲ׷ֻ𣿡
ڿǲһ˵Σ˹ͬľ
ڹˮĳУ˵Ƭ̺ƽ飬֪ȥ˵߰ɣȳ˳ˮһˮʹ²ˡ
ǰʻλëûѹ˵ԵʡһЩ޳ߣεĳ˿˳ȥںë
ӾڽˮԱߣһţ㵽˰ϣԱ߱һбϵ£϶ɽʯԹ֮ǰ׹龰ȫһ
ѵ˵ǵµһ̣ģЩֻǣЩģĲǼٵģ
ʵϣǸˮʱǾѾˣ
Լģȵġ
ĨĨϵˮ˿ңбȺܴǿȥҵ˵ͷҪ˵Ȼϳ£ǿЩ˻ƣ
ҲͷһֶŻԵë룺ʲôɿģѵʲô£ȻҺ͹ߵë߶£̷ֲԾɫ࣬۾֪ʱȻˣԭǸ˵ˣֻ˿ֱģ·һĿʬһ
뵽ʬۣЩͻȥ̽ëıϢ˿ҲûУȥȴѾȫֹͣ
ëˡ
ԭأһʱ˵Ƭ̺󣬹ȿڣԵЩˣΪʲô˵˿ңû
ëʬ壬˺ܶ࣬ѵֻǼëץˣȴΨûоë
ʵΣ˭Ҳ޷ֱ棬ҽͲˣ֮ǰһô¡
ҾãڵһһЩ
˵峯ʱڣиղ̵ˡ
˾ȼƶϰգĵʮûãղ̵ˣΪСݺ˺ܶǮһʵҲȥˡ
룺˵кñôһ£ȴô³ԽԽԽԽζʹһӣȥ˸һ׼ȥǶϵ糬
Ĵ͸ΨһʯǽǺõģıڻڷ紵ɹУڻϻƵ޻ĳ
˿űڻ룺Ҳ֪ԼֱͶ̥ˣҪµ̣һ룬һߴϵԾˡ
ʱԼȻһƬͬһĵطмͣԶԶļǰ̣׼ȥֿˮȣ˳ǣŵӣʲôסĵطȻЩŲմصĹꡣ
ڵͷһԼ˫գȻҲһꡣ
˰̾һ֪Լϵ󣬹Ȼ䣬һǰߡ
ǰСͷͷÿǵĹм飬һһǰٵȣֵʱСͷ˵ﻹʮ긻󣬸ϾҪˣʱôܵˣȥɡ˵꣬Сһƣֻûһ飬ʱŷ֣ԼȻϣѣʹѵ
䣬Ȼˣżһ
֮ǰľֻһΣ˿ЩǼ٣Ҳ޴жˡѰʹྭ飬ҲˣţžӪ˶⣬ȻСԾɲƱɫ
һأһؤ·ҵǰĶˮֱ˱˿鶹װؤ˵԰ɣ껹С
ճĶڣζŨͿԣؤԵͰݱԵñ
ԭؤȴεᶽ·ɽ٣һ·ֵεأκ󣬶ԲмӣңСжһ̴档
̼εظľǴ˿̵ơѵ׹ɽºϣŹУ
˿޷꣬ͣգʬ£·ʱḯһ㡣˼ëⶼܴòŶ飬ëȻˣʬҲ֮ҰϾǴĳһףͳɱɷ׵ëˣҲưոݡ
һ飬ȻѣǻǾʬȥ
¶ȻֻȽ϶һУСùһŮıзһõĳʬҵıϣ˳б¿ʼ
һȻض˵϶˰·ԱߣѾֽŷ¶£ʵĻʱΪ˵ĸо


043 
˿̻ɽҰ룬Ȼ·ȴû淽˸ɴ·Ъš˵ĳ٣Ȳǿ¾͵ÿˡ
ҵҲ⡣ֻŪʲôλãǸǰػߣǰߵ߶Զֵ߶Զʬ岻һֱôţǵ·˵꣬Դ绰ԼԴһѣ˵һżʲôˡ
óֻȴѾˮˡҺùֻνġˮˤûֻɽ䣬źź˺ü110޷߲ͨһԶߡ
ʮӣֻ΢Ҳòˡ̾ù䣬ԶȻʻһ⳵ӺãԽҰûм²ϽͣǸŴīͺˣʻλϣ˸۵СŮˮġ
Ͻλְæǳӳ¶һ˾ĳ
һȻˣޣ㻹ҵĳĸһŴīǼһֱۣùһȱﳾȥ
ҡҡͷûԸظˣǵ·ˡıӶˣųȥķ򣬽˵ʮ˴ʺһ飬˿ҲѾָұȥķӦҲǷͷ壬֮ǰʱѾĸСʱĳ߲̫ʵǰߣ˴˵
ʱҲǱëʬ壬ڰ·ϲУһСʱĳ̣СʱŵߣҪߵȥ
ֱߵ磬˵Ľŵ׶Ѿĥˮݣڴʱ·һ࣬¶һи·꣬дŷͷ塣
ӣǵĿĵ㵽ˡ
˳Żһ·ǰ·ҲԽԽһ㿴·ھͲȥˣһضߣӲݴľïܣԶɽͬһ
ڴʱǵǰȻֳ߽һԭǳˣʲô·£õıʰķġ
ͺͷֻȣû绰ԱߵСŮϴ󲻸ˣѾþˡˣ̵λ鷳æ֮ǰҲԣһ³ллˡ
վûжˬ졣
ֱӵͷɱˡ˵Լ֣ʮָûװۣϸҵ֣Ƴ𣡹СҪǰǻˣҲǺģﰵԺЦϲɫ߰ɣʱˡ
ԱҡҡͷҲûֵĴ㣬ͺͷĹǺҪԱߵСŮһţղŲ˼ңϽǸ㿴ҵ֡ȣҧô࣬ҪǲѳŪҸûꡣ
ͺͷһŭȫӴҵḶ́Ҵ˻𣬱ϵǸⲻʲôҪʲô̽գҲˣϴ˵¶
СŮϴε¶ΰ첻ãǾͰݰݡ
ͺͷһֻӲͷƤǵǸԽ˵ԽϿңժ۾¶һŷʷֵգŶѿۣͰ͵Ŀ
гرģû򶯲ң͹ôһ̬ȾˣҡҡͷͺͷȻǸҲ׷ˡ֣Ҳĳ
ͺͷұϵʬһۣ˵û⣬û⡣
ʵڲ˵ĴȷʵңΪ˭Ҳ֪ȥͷ廹Ҫ߶ãﱾƫƧɽóܶ࣬϶ҧķڳȻ
ҲƽˣһʹƳڽŪ˳ȥϺڵ·ʻȻ˺ܣٶȷʵȥˣûãԶԶĿ滷ɽشһӵĴׯϣͬһƬԴеĹ壬Զ
Ӳֱӿȥֲһβߵ˸񣬽׹µһ˵ˣڳһרŷ˵ݣǰëʬ壬һУ͵ëļ˵
ҺͶһ£ëԼˤµģĿų̶ȣҲ᲻һġΪҪͷ壬Ҳ⵵£˵ҲɱʣȴҶôҲֲܣͶ飬ʱóʮļˡ
ȻҪβǣҲЩ˵ƾġ
Եú𣬵ҲڹŹؿڣûôǮҲᾡԼһ㣬ֻɽ̣һ죬Ҫ
뵽ʱɽʱһѽҰȥķӦҲһŻ´㣬Ǻúðļˣë˾Ҳðˡ
˴Ǳͺͷ˷֣úëʬ壬ĵ绰ϵˣ绰Ȼ˵һڣѾǽӽƻ衣
ȻλƫƧͨ˹·˴豸ҲȽִҲͦ󣬷õҲС˼ꤣ˼ҷӳԷ
ͷΪӶϣ˷ͷ壬ԭƻǵһϣ˭֪;лʡҺͶôʱ䣬Ҳ֪ͷǱôǷڷͷǣ
һȽϺò飬Ϊͷõֻ꣬ҪȥһʾܴȻĺͶ飬ڹڳҲ޷˵ȴеӣĵȻҪɻˣͿ϶ðѹҪʲôһ֮ģҸξܾܲɣ
ڷϣû˵ЩⷹȻªζȴĺܺáߵϲǵ˼ˣ𱬷ʳжǶ㡢һСԵĶӻԲꡣ
׻˵Ǹ֣ļꤣٱĳһ٣ûʲôܵˡЩ飬ұʹ˸ɫʾãֵˡϾ֮ǰʱҾѾܾٿڣͻԵúܲԾˡ
ûҺͶڣ˿ڲ裬ºһЦûʲôˣǾʹ˷ְɣ͵ȥΧɾܺһˡ


044 ת
һһϲȻЩøкͲᣬȴҲ»һðҪǸ㣬һȥЩɽ֣Σհ
֪϶ӦҲʶһӰѣ飬ľԣľ߸УȻƾܵˣסڴʱл档԰գ˽˵绰룬ƣҲĶ೶˴õסޡҲ˲ˣҴϴ˸裬ɸɾϴ˯˸ڵأһֱڶ˯ѡ
˵ط׼ʲôģûз֣֮ǰڳǶʱ˯ĶҪá
¥һϰ˵һ磬ѾԼİˣʲôʱͲȷˡ
˿ЪϢˣþȣϰͷһ˵Զүʱ˵һˣҺͶһˡ
Ͼۣ⻹ϵ֣ҺͶΪйʣװϾ׼ǸͷӦûȽױ˼סҳϰһҡͷȻûУûйͷùݣҲʲôʤأƽʱ˺٣ϰӴЩˣҶһҴƱҵĵ꣬ĵ꣬ûһͷˡ쵹ǽһͺͷˡ
ɻ󣬰룺ͷ̫ˣôû
᲻Ϊ˶ӣĳαװ˸ٷʲôģţ¥ϻƵһϰ˼ˣʾ緹
˯˾ͳԣƵģ·Ǻܾǰһϯ䣬Ҹʲô
߿мצߵôŵġ밡ͷѾӶˣΪ˱ܣһαװҲпܣ϶һֻǻûзֶѡȻûҲܽͣĸֿ֣ٳٲӣû׼ƲǣԼжˡ
˼⣬ֱףֱֱ׵ĺôҾεķǺܿסôͷԼжˣָô죿
ѲɴظûˣԶүĶ᲻ң⼸ϵһ룬Ҳɰҡͷ֪ͷǶȥҺͶһˣҲ߲ɡ
ţǰֵϰȻ߹ʲô˵ˣ˵ĹͷȷʵûУǰһĸˣһͦһ̣߻еģҾرŹ֡
˰̣һĸˣ֪ţˣ˳ɾװİͷˣʵǺȥô֪йŹ֣
ϰٺЦЦôŨζͨ˵ģεģǹ壬ܶСﶼϲðգӴĿˣŮӶࡣεʱ򣬻ż˭ǴŮѵģĸܵŹֲйء
ϰ廹ͦűȥ
ϰҺͶۣȻҾͲ֪ˣǵʱסҾסһˡҴȥ·ȥǶ˰ɡ
ͷ壬ð壬ҲɵЩƣ˵ϰ壬ͷ֪Ǹʲô˵ڵûûʲôˣҺͶ緹ϰҲеģԼ˸£
ͷ֣ôģû˵ס˿ʼôˡڷ壬ڷͷǰ棬ǱɽϿȣϿȾͷɽϡ
λùϵȥǿģӷλãȴԸͷ壬ԵʮأûŪô¡
ϰڹŹ֣ȴȻ
Ȼû߹·ϰôһѣȴѾһòͼԿͷͷȴ죬үүʼйصġת
תĸָ֣һɽͷθߣߴɵ˶γѹȣȻ߷ֿͬתͷһת
ת֮Ȼ滷ɽƣпǰ顷νĻɽָָ֡
ַˮʺλ߹Ůԡϰ˵νķ壬ͷ壬Ըӷתλá
ӸǸطסˣڼתһѲԶү˴ҪѰҵĹĹǷ˵ת
뵽˴æʵǷסĶЩʲôˣΪʲôڵͼҲ
ϰһ򴽣Ȼ˵ʲôסˣǸطз壬֪ʲôʱϷˣưˣ˵סŵģЩ߾֡Ǵıˣ˭ǵǸطͼϵȻҲˡĸ˵ʱֻҴǸλ·ߣû£ԼҲ֪ҺǣǲҪȥǸطںǻûȥҾͲˡ
˵λˣȻͺͷǸСŮֻСŮԹ˵ϰķ˲óԣƼݵ
ͺͷСŮӦ֮ͦǰΪͺͷĶ̣һǶֱ̣λ̡
СŮʮˮ飬ʱС죬žС໰ȴҲĿֱ࣬ͺͷĹѪͷβͣһҲҿԡ
һע⵽һ㣬ͺͷڳԷĹУҲûСŮƺֹϵ
ǰ£ѹ˰Сϸƨ̣ҲôɫеĿšԭֻôһ˵ҲѹĺܵͣȻ䣬С·ǵ̸һۣĿܿɨһȦ¶һʮЦݡ
ŵĹǺûʲôϢţʱܴ죬ʲôǹŮʵϣֻҪ΢ƯŮˣʾãܼͨ죬˵ͷܴᡣ
СŮһЦͺˣͷҲʼͰ͵ҴĻǵϢͷߣֱ˵


045 
һ˵˦˦ͷͷ˦ֱ˵Ȼ˺ܶ࣬ϳ£ҷô
ܺá
ֵ·أ

ҵĵڰ˴Ҫˡ
ҵе
ˣΪʲôġ۳ࡢʣĵǸϼһˣ
ҵǮ
ܴͦģίǲǻʣ𣿡
͹һ
ŭˣӵճµģ˵˵ֻ𣡡
һˮܴԴΪʳһӷ˱Ƴ˸⡣˱뿪õ꣬ڴơ
ͷڿϢ󣬽ص˷ͷ壬˿̣Ƿͬϰ˵ȥ˷壿
λڳɽ䣬ͨƫƧС䣬͹Ĺй
˼Щ⣬ҾסһڿϷĶϷйħѾãֻħ֣йĴͳϷѾټˣ벻ƫƧСɽлյˡ
ڽֱǺ«СϷͯȻǺ«ǡ𾢶ǰקûء
ҵǿϷ¶
ɻʲô£ѵҪȥʲôͷ
ҵûȥ壬¶ۻΪʱ磬תĵطҲܳôäĿĹȥңǿɹǺԣǻǿơ
̫Щʵʲôƣ
ûͣڴΧ䣬ܿ㷢һߵأǴߵ;дũ԰ԼʱͷһУ㶼һࡣ
ǰʱɽ·ɽɽĹ·ɽǰǧڡ
ҲɽƣΨķλΪĿȥĴɽһ·ƶȥԽԶԽߣߵľͷɽͣǲǷͷλá
ǽµķͷ壬ӷˮǶ˵λãûдڷͷϣڷλãķͷָ߾ͷĴɽ򱻴ɽġ
ͷԶڽϣÿǴȻɽɽΪڣƣڷˮϱΪϱڡΪϾ֮أ˶ϱ֮ǲ˵ģԹĹԲ⸽ΨһĿԣǷͷλˡ
ҽЩ뷨˵Ҫȥһˡ
ЩţСʲôʱῴˮˣ
ǰȷʵᣬԴԶүĲ£оүүµıʼǡǱʼмɬѶĹģܾܿǵĹĿұ죬ɵɱ˶ߣүү
ǰЩģҶΪг̣Ҳ׼ҹľͰٶȣʱһ¡ˮһҪ˵Ƥëʵϲ̨档
ҶԶ˵Ҽ洫ˣǰ֮㲻֪Ϊòϡĺܣ㲻֪ı»ء
䣬˵Һף֪Ūʵˡ
ƣ֪ͷʮа˾ȥ˷壬˿12㣬ڻ磬ͶЩԺȣã˱Ű˳ŷͷλöȥ
ʱǵʱѹŹأνر˵ԽǰԽƫԶѾǺúܶˡټ;羰͸ƵģߵСʱ·Ъʱͳֻ˵һżհɡ
̫ȣĨĨϵĺˣĻԼεģʲôգڼ¼̰ɡ
ڨڨӣֻĵĻȽţ⼸Ƕɽ·һãЩԲͦǸģһ·ڣŹһΣûæҾĺëһ³ˡ뵽ұȲУٶЪʮӡ
жĲᣬ˵ڲˡƺ˵ʲôȻԶԶĴһ˵ʾҪ漴վ룺ɽҰ룬ҺͶ˭ط
ԶԶģƼһһһһݣһһŮˣҲźͬ·߹ǸͺͷСŮ;˵ĹϵԾ˿ܵطʲộ
ۼ𽥿ҶԶЪˣߡ
ŭ̬˵Ϣʮӵġ
һţϢεپͱ¶ˡ鲻Ըһ㶼ȽҵĻ˱ŸߵͲƽɽҰǰߡ
һ·һֱߵڣǶŮҲûӰƾǳϹģѾתˡ
磬ɽʱǵǸϿȿڣӸ߶ɽмϿһ̸ͬŵߣڳɽ䴩Ҳ֪ͷǵĿĵط壬ϿȾͷɽϣ봩Ͽȣɽ
Ĳִ٣Ҳû׼һĹҹߣ컹ûڣ˸ߵأϿȿڣΧҹ
ɫûȫڣЬȫˮݣָŽŵֵܣûУô඼Ϊ㡣
ҵͷȻأ
ǲǸñһ£
ѾϵһЩЦˣҵĺϢȥȥСǸԻ飬ֻҪкóԵģԺʱͦĽԸͿʡȴܶෳˡտգڰȥŪЩԵġ
Сʱũ壬ӻ׽ʲôĺУżٺɽҰСգȻӻɽʲôģүү˸Ƹƻʳ
˿ϦԻûɢ鳲ǴҰζĺʱöԼһذ׳ȥ׼ɽʲôĴһ죬Ҳʲôӡ


046 ·
ĺбּʱʱıЩߴ̫öԸȽϺôɽҰѼһĶ
󲿷˽ͻͷԣҺܻ·Сʱɽϰˣжʱ䣬䡯ҲҰľҪɽɽ·ҰʳѲסҡ
ûãұ㷢һЩĺۼܵĽӡӦҰһġҰһ㶼ܷʣŨԷҲֶȻѾᳫЩˣΪŻƻЩѾԽԽ٣˶˱ʶ
ҼǵСʱǻɽҰܶ࣬ʱ򾭳ûǹõҰӺܵĿ죬һһӴܵûӰˡֻҪܿڣһܲˡ
˳ŽӡСǰʱ㿴һֻ쾱ҰڲݴԼʳҴԼʮԶҵСֲС
ȥȻһ죬ҰһԵ˲ݴտʼûӦΪʲôֱһӴܳȥҰšҲŻȻ򣬾Ȼ˿ǹˡ
ҾͼǹǸŵģȴһСǹ
һͨˣôǹ
ϸһ˵ģ٣ǸͺͷôҲɽˣ
˵֮ǰɺϣھЩԾˡ˵ݣȻǱô򵥡
ͺͷǹҲŪǸģûгڲݴעȥķĸȥ
ԭҲӪڹȿڵλãǸĲԶǸСŮͺͷҰϴɾˣڻϿֻһ߿ͺͷһߵǵطбһûô죿
СŮڻߣ̬ûõĶ˵оУҪͺúҰ£жģСĹ
ͺͷɪһ£ϽЦҴˣų졣԰ղٶ˵ؾصĿ⣬Ҳû˵
ֻ֡ͺͷӣͦǮģﻹǹʲôͷǸʲôģ϶ʲôöΪʲôСŮôɻ䣿
˵ıʲô
ɽѲɻرĵط
ûټ˵ԭص˻֪Ϣˣٴȥҳٳٲ飬ѱᵽңӣһɢ͵òʧˡ
뵽̳뿪һ²һ£ʲôйĹĶ͹̵ˣ˶Ʋ磬Ǻĺãķأس̵·ϣ˳һֻӣ׼ͶųԣһǵӪأϳ˽ҪϨ⣬ﻹжӰӣ
ˣǵıˣȻǶС·ˡ
Ҫ˵ҲţȴһŵĹģԵ޹ʶһߣ϶ǳʲôˡߵԣΧܿ㿴һЩĻࡣ
ͺڸϵһӣЬӽһƵġ
ӡӣһ·϶ǰ죬Ժһ²⣬ʱ϶ʲôŵǺţײײǰˡ
ʲôɽ䣬ҰͻĪǶʲôҰˣǺã
һ·˳Žӡǰߣذװγʮ־裬ţӡһǰʧˣ̧ͷһȻ߸ߵϣ¶һ˫˽ţȻϰǿȺЬҲϳˣǶ
ʲô
ѵʲôΣգ
ʶŵ¿ƽĵûκ쳣ЩͻϽСʲôϷ
ҵϵ˶һ£̽ԴңڵĴת˿ˡ˳ɻԵ£ҿڣ̬ж౳ôôù
֪£ɫʵղôˣ
˵ſӵһȻƨɵ·һһֻʴĻϡʱҲû⣬ֱӽϰˣûһӣһΧĵصףȻϳӿȥ
ǵصļƣŵȾܡܵĹУֻ¡Ǿͽ㵽ϡǸۣĸ˺󣬻ϺһɫԷֱһʱҲ֪ЩûУֱҵŸ
ôһҭһ仰Ҳ˵
һҾ֪ʲôˣ˵ĻϣѧСϡо仰˵ɶ˻ʵϣ˻ĲֹǷɶ꣬Ҳ˻ĳЩطũԿ
񶹸ĳȺӵϣҵҲǵһ˵ܵð˳ȴϱ˳ɶľ
Դһζ٣մϺζԴܶ죬ôϴҲϴ˳ζ٣Ϳסɱ˽б
˵¶ܹңֻּĻ𣬲ǴƨѣŪطϵľۼأǵûط¶Ӫˡ˿ɫѾҹٹСʱңƾҪȫˡ
ϣϿ϶ӪˣοǸͺͷӪĵطǲԶȻҹɽ·ȫҲܱԭǿ룬ǰһСʱѡӪء
ЩϱҲûзԣҹɫϿߣһСʱһ·ϳһߣҧ⣬ûбΣա
ѡ˸طӪȻŵĺҹУһ޵ĸ
ɽ֣˵ϿȣһƬôܻڳ裿
һۣɫ¶һ˿ţ˻ǹ
ҲЩԲ׼Ϊ˰ο򶨵˵ôҿطǣ˳ɻˣȥ
𡣡קҵֱһ£ͷڹ˵ɣǱȥ
ʵϣҹģȥһ֪ǹĶҲе˵Ӵ󣬵Ҳûдµĵزôһ˵̨£ǻˣȥͲȥˣһŵӡ
˵ţҶ𣬽ֻʰɾܻˣƲӲӵ⣬һЩɽȻֲϣһŨ㣬ʳָ󶯡һٷԵͣһƣ·ҲʧΨһ˲ľǸ
ǸŮޣ˾ëವģ飬˵˶˯̫ΣգҹΪá
˻⣬ö˯Լϰҹ˳óүүµĹʼǣʼǷڷתһΣڻԱж


047 ʯ
ĹΪϱɣĹǣڳڵ£Щܲõĳƺʲô󡯡ӡһģչڣһͳΪӡ
ϱɵӣĵͬеĻһ˵ĹַҲһùҲνĿ̽
ʼɱɵʹãⶫͲˣΪϷͱв̽Ϸܴ̱ɲⶫ
ǹϾѾ˲𣬸ַͽˡ
үүⱾʼȴʮ֣沢ûзʲôɱɣܶණۺһ𣬺ܶطҲܴ󣬲ͬһдģеүүдʼǵĹУżժһЩһ
йڷˮĹһΣȻֻж̶ʮҳȫɹдҶ֪Ŵģִİ׻ʵֵܽ˼Ҫεİ׻룬̺Ϣǿ
֮ǰȻѾ¿һ飬ܶϸڼɬĵطȴƻƺڻ·Ҳ޵ĸԡ
תһζҿ˿ϸܡ
дתתγһˮڼлˮˮߣҲˮ߶ͷߣ֮Ҳ
ǣշתĸ֣תλôȻˮԴˮԴԻˮ罭ˮߵˮΪѣʺˣǵطûˮˮǶͷķˣΪ谭֮أˡ
¿йڷתصķˮ֣ʺϰʲôˣʱʲôȻȲ֣ȴԽԽԡ
ڴʱּȴȻһ磬յҹ˻һ㼦ƤҲɵ̧ͷ͵ĳ紵ķһֻ紦ԼԼ̵ֻɢĹ⣬Ҳ֪ںڰпǶá
ǡɴһ治ᷢǸ
ʲôǻ
͵ķǶԶ̵ӣҾȻӵϴ˳־ͳ˵ϵĻѡηȻ֪ǻҰޣһ㶼˿ҾŻѳǶƽɵͻ뵽ⶫôһӦҲûУѵ»
ҹֲ»ĶЩѸһ飬һʱûȻأȵ𽥿󣬲ɳһʲôҰޣȻǿŹֵĴʯͷϿ··ǴɽϹһ
ʶ˳ʯͷϿҹɽϺںһƬʲôҲ
ʯͷʮֹŹ֣ϰеĺۼ°ȽԭʼƺǸû깤ĶʯʮֹŹ֣еȮ壬ûвӣżһϵȷʵʯӣŻһȻǶɫıʯֻҶԱʯûʲôоʲôƷ֣Ͳ֪ˡ
ҹģ޵ʯֻúЩֱðʯݿǺܴ飬΢ЦֻŴʱ˿̵龰ȴĵ׷ë
֪ΪʲôĶȴЩ죬·Ķһ˴죬ȴҪ졣̲ס˶һııɽҰ룬ϿȣȻðôʵЩŹ֡
ҶԶ˵ܾЩ죬벻Ķƽ󲿷ʱ䶼˻һ𣬻Ҳú롣
˯ĿˮˣȻôŹŵļţճµģܲ˯һҿ֪𣡡
ҼŵĲᣬæοһʯѣ˵󣬵Ҳкܣһɫ׳ŵ㡣
һñʱãɫһģһǿӣ˵ˣֵһķϣҲƽϣҿ˵սýʯ˰죬̵˵Ǹʲôͷҿҿһ㡣
ʵһ㣿
ָʯӣ۾ֵͦǮģҪǿɡ
꣬û̲סЦҡͷԶˣʲôҲû˵㻹ȥ˯ɣϽȥ˯ˡ
Ҳ֪ԼˣԴ˵𰡣Ҳôһ˵ʵɣȻûʲôһ뷨ġ
Ѿٸ˻κϣˣķܵʲô뷨˵ɡ
ȻָָɽϣԣʯǴģȻˣ϶ȥˣһֱöһ²һ£ʯһϤУŪףͬ﹣ʲôһȻף⻰˵ϣ̵˵ûǵȥ
ԣԴһɱң̾ɱңôȥҳᱻԺۻһʹ졣
ұˣ㿪ڣȻһ˦ƨɴӵҴȤǵɱôԼˡ
֡ü˵һ䣬ָɽϣ㿴ɽôй⣿
ôһ˵Ҳ̧ͷһʱ俩һ£ԣ֮ǰʱ򶼻ǺںһƬôھйˣĶģ
ǹȽ΢ɽͬөһ㣬˸ź˿ˣ飬ü𡣡
ҿҲ𣬺֮ǰֵĹǲһġֵطɽϣôˣ
ţȻ᲻ͷǣ
ҡͷܡͷǰˣôܻڴ˴˳ˡ°ͣƲֵطЩĢģ˭Īͬˣ
˵ĵطԭӦ˼ġǸͺͷӺСŮֺȻðһˣɾԵ̫ŹˡҵľԺ;ңб䣬Ū˵׼ǻԴ
ҶԶӦǸ𲻾ãȥ


048 
˿ҹɫڣƹڹŹ֣Ҳҹɽһ˳ţԭĵͷĢ̼أһ£ⱲӾˣݲðʧ
Ϊ̽ҺͶϰδȼĻУͷϷԶȥɽﲻУ֣Ҳûʲô߳ϣԼʮӣ㵽˵طֻڰУȻһžɵĽ濴ѾưܣеȥĴլԺһģе
ɽҰ֮أլԺԵüŹ֡
լӴţ͸ҺͶĻѾȼյĲ࣬ڵϣýŲţȼŻĴŶȥ
л𣬱ضˡ
ҺͶլΧʯǽ𽥿ţǧСģСģ±˲˭֪սˣйŷ쳯һȴֻһȼյаӰ
̲סһȥקһѣʾٵһȣ˻棬Ͼ͸ŷ쿴ˣӷΧޣٹ۲һʱ䡣
ţﴫһտգͬŲһǽŲƺڳŻλÿҺͶĶţ뿴߳Ļʲôˣ˭֪ŲȴȻֹ֮ģȴ翣ͬһ
֮ǰѵԴͷȻⶰլ
¶뿪ڣ˭֪û˵һֻ͵ס˶졣ҵ֣Ǵ֣̽ʱŵȻͷȴվһӰ
ҺͶ͵ϵڹլڣû뵽ͻȻðһˣһʱ඼©˰ģзӦѸ˸ƣҲǰ㣬Ŵ͸Ļ⣬ҿˣȻǹ
ҡҡͷʾⲻҪָָ֣լڲǾ䡣ͷβһ仰Ҳû˵
аôطѵӰģƭң
ʵҶһЩøУһ뵽Ǹƭӣо;һ𣬿ҲԽԽˬֻǰڵû
լֵԼСʱȻѵǳʲôˣ
ǣʵָ˭
˶٣һ͵˵Ͽȷ羰ϿȾͷһΪ˫ͷߣ֮ʱʮ׳ۣȡʱ䷢լһҹ˭֪ȥļƬĹ򣬱㷢һǹˣס˽
һʱЩȻû뵽ô󣬾Ȼֻһط¶ޣţҺͶһۣ˼˵ôط
ˣ˵۾գһ£ȻβĳУҲ޷赲ǶڴȻϲôƯĵطǲģҲǰҪȡҲҪȡ˵ţʹ˸ɫæ֪ҲҪϿ۹⣬ǾӦһ·Ŷԣˣǹסٻطס͵ˣôһֱ
ƱҺͶһһ͸Ūˣ̱˻⣬˵Ūʲôˣһ͵Եĺ֮ܶ࣬ǰңɽкܶϡ͵Եģǲǵóѡ
˵ΥҼ͵ĶȥˣҪʲôܣܵĹ˼͵ԣƨ¶ôУҪ֪ҺͶĹģȥ־ٱǰ
ҵԷǹһˣ಻ȫɽҰģһҪɱ̫ˡͷԣͷ԰԰㻹ôƯ϶ȼɱ̫ˡ
ǹƢһãҲĹǺһţЩŭˣһĶûСûҲˣȻˣǾͲǼ͵ԣ֪ɱһͷϻж֪Ϊ˱Ұÿ˹ҪͲ֪
û뵽˴Ů˵һһ׵ģ˲˹ҵĸ߶ȡôȥҺͶҪΪǧˣæǴˣӦöڶӵ͵ΪӲɶԷǹô죿
ϴ̬ȳϿңЩѹ˵ҷǵʱѾץס˺һЩЩģЩǻġұҸὫЩˣһֱǱ߶ָָڰʱǶǸط
Щ͵иʱж˭֪͵Եһˣȥ֮󣬾Ȼûٳûãլڱ㴫һԼԼĸнŲԵʮ棬Բ׼һʱû֣ţȴҺͶ͵͵ɽΪ˱֪ݾߣ
ѾĸСʱˣһֱûгҲûжҾúܹŹֻ֣һ˲óȻȥ˾ͺˡ
Ͱ͵˵ȻͣϾѪ֮˴ŮѵǹӶƺ뿪˵죬ŷһȻ䣬լһĲҽУ·˱ƤƵģǳ˲ͷƤ飬з
ͬʱֹסͷһʱʲô¡
ĲҽԼ˰ұʧˣţִһβǲҽУһھֵĴ󺰣£ԽԽֱͣʧ
˵϶͵ߵģǳʲô£ﲻǹôᷢţѾ˵ô죬ٺСȻСһҼǵһȥԿͣϴʮǮ;һȵؤһͽʮǮȫˡ
СЩԺǮȥԿͣһ͵ѽãžʹʮǮֻܺƤϰ岻ע⣬񱼶˶ٰ͡
˵ԵʹޣϾҲһ˵Ҫǽȥ˱УһƯϽһ˪˵ȥ˵յڣҲŽȥ
һʱ֪ηӦ룺ȥȥɣǶǺˣģһʯĳĻˡô룬Ҳһ˻һŮǰðգҲγذף˹լĴš


049 Ĺ
һãտյĸľӣǰһŲ̋ǰڷʲôģѾˣ֮⣬һУΨһȼա
Ա߻ܿװϻب֧Ͳǹ
ȻǰЩ˻ΧڻԣǼȻûгȥôһڹլڲ˵ߣһ¿ǰһšǵطûŰ壬ģӦͨûطҲΨһ·Ǽ͵ߣ϶ǽ棬ֻǲ֪ںʲô£ᷢĲҽС
ֵͲ׼ǵŶȥһ£˵ȲҪլһǻķϲֻжˣЩ߳סǻһЩﻹǹҲ÷
Щļôһ˵Ҳܵ˵Լ˸ѡҽͦǹӰһüһȻǰԶǹԶ˿ǡ
ûֻڵʱ򣬼ҩʽɢǹ鷳һǹһţҺ߻ְԶҪһɱҲȽϴȻûùĥһҲŪ˷һָŶǹķʰ׵˱Żѣ˺ĹС
ٻƵĻѣڰҰĿҲչǰ˵ʱﶼֲ²⣬ȻһǰŹֵǲɵĿɿڴ
ûеãҲû߳ϣռ֧õӣûбµģǶѵľ޴ʯϣ˲䣬ͷ·һʯһ
ŻԿʯȫѾʼ࣬ԭɫӦǻҰ׵ģԼǳܵʴĹϵʯϵɫǳһһγɸϡŹֵľ󣬸Щͬʯͷϵһէһ˾쳣
һôȫʯͷ
ָһһʯ΢΢üǿЩʯͷ󲿷ֶӹɳ壬ʲôõġ
ôһ˵ɽŵǸֵʯͷ룺ѵǸĳʲôˣôʯ϶ڻֹŹֵĶʲôãôһ룬ҲɵÿʼעΧʯ͡ЩķʯϣЩѾӹֻ󲿷ֶδɵƷ˾ʲô˺ѷֱ档
ڴʱַһɽʯһģһĶɵôսϸ꣬ϤȻޣȴʼջ䲻
˿̣ǵĽ룬ԭ޵ĸҲʧˣڵطһȥǾ޴ʯϣû͵ߵӰߣҷһŹֵ£ʹǵʱҲǴԲԣ
̵ͷܴ仰˼ԣﻹлģҲˣЩȥĶˣ
˵ʲôΣˣ߳ʲô⣬޷ǣ˵Ĺȥ˵ȥ
ҲǣΪ˱϶ͽѷţĽ
Ҳŵͷȴ뷨˵ңҾͲ
Ϊʲôֵʵ
롣˵ĶѪŨҰ϶жԸĻ˯𣿻лﱻ϶лڣҲŰߡң˯ڴ϶ͻὫЩӵط뿪
˵꣬͹еƫƫطʲôҲûУ˵ĽӦеѪζŲΨһϢǹլ¾ɸܵĳʪùζ
ЩȥǼ͵
ڲʯϷ᲻ȥط֮ǰ۳ʱԷֹլܴ˲ֻдʯϷطӦûͨ𴦵·ֻ޴ʯ϶סǵúúҲС
˿̣Աߣ·ǺȻע⵽ʯ񣬺ȻһʱŹһı֪Ծ̽ʯɹŹֵģϲʶ
ۣʵѵǲʶֶ
͵Ķһ͸⽨йأǽִܹĺ꣬ӴЩʶʲôֵġ˴ŮҪ֪͸Ͻ˵θڰ
Ҳ˽ⶹԸҡҡͷⶫһȷʵʶһĹޡ
Ĺޣ
Ŵ죬ϲϡ
ֻ֣ĹȻֻ֪˵˫ͷ¹ҡĹޣɴû˵ʲôĹް
ԣͲˣĹ޵ǧٹ֣˫ͷ¹ҡĹޣսʱڱȽϳõģ֮⣬Ҳзࡢ桢ݹ꣬ö٣ҲУǳϡ٣ңĹޣһǳɺϡ
²ʲôɺϣָĹ޵ǿûһϤĸо
Ҷʱ󾪣¾裬ô֪
ĹޣĿǰֻһֻһԣԽУаٷ֮ʮ˿ϤС
ֻùⷬ췽ҹ̷һûмĶΪʲôô˶ϤУŮǲںˣ
ŹֵһǣһĢĵĹֺĹޣһûϳôϳģ
˵һʼֻǶ˸ۣôѾȷŹˡĿģӰô򵥣ӰпֻһӡȻڲԸȻҲʣϾǱƼˮ꣬һ·ദҲûкǣֻҪĿģҺͶвҴɲᣬȨ֪ˡ
ûʣһٸ̵˲𰡣˴ŮһӰģЩо˵˵Ϥоôģ
ָϤУۺ֡һģڶӦ֪ڰһʨ񣬽˹ҿ˹ǲãߵͷǳ𣿡
˹ҿ˹ҵȻ֪ɹôһѣҺͶɵûȻѹܾϤΪ˹ҿ˹ȷʵЩơ
˵ģоôһ£


050 Ⱥ
ƺ˽ǵɻ󣬹΢΢һЦ͵ʵأһЩ͵ĹޣǲԾĴֺͣ͹޹أͺһŴϢһˣҲһЩͲͶߣûʲôĻͼʶ֪ʲô˹ҿ˹񣬵ҲĹϤСԣΪһֹϵŴ෢չĳһʱڣȷʵйһȺˡ
˵ֵ꣬ӣȻһӹʯϵĵطֻ˭ôƫƧĵطӹʯϣһĹһĶ
룺լһվõģҲ֪ĳĴģȻѷʯϣû׼ǹȥɽһʯء¹ܹĹǲɽһԿ϶йĹͶˡ
Ȼ֪Ҳûжԡ
ͷˮ˵⻰˵еǱоʯˣҪղŻڽоһҲûУѾ
⻰ǣ˵ٶԣŻѣо۲ܡȻﱻʯ϶Уȴһխߵǰĺڰ
ǰͷǹųݶӣߵǰֱͷߵһƽʯȺ
ռΨһһĵطǶŵʯϣУͷ·ǲԹһƹչԺĶȻקקҵĸ첲Щѹϳ£ûŵһζ
һСֱƵĻ£ѹӦúܴҰοļ˳ϸζȻ䣬һζҲ֪ĸɢġ
ɫһ䣬̽ŵʲôζ
˵Ƕζ
ҲҡͷŲȵȡ᲻ʧ
ǲ׽ûһĶҾζߣҡӦǺܶɢζ
𿴶ظ飬ǵ̫С߳ණʮУ˵ζǿ϶Ͱ˾Ųʮطķ϶꣬סЩ߳ϵģҲ֮Уҵ£עⲻҪûϨʵ߶ˣֻҪߵһ㶼ˡ
ûʲôµǶʮֽţŲӣͬβƵģ粽ݺݵĳЦ¡
ǰǰĵϳһѶҸտһۣ;ȶЩʱĶԼҵĲԾһô£һߴ̽ͷҸоԴһȱ𿴣еˡⱲӼĵĳҸоԼֱģθ﷭Ҷܲˣ˵֮ķӦˡ
ԸǷ͵ģΪãĸèһԴԱһ꣬̽˳ȥ۾ɵŵһѶ﷢˻һ˫һһƨ˵ϡ
Ҳò˶٣ȻɽҲ߳ϣϾǸǰһĻǾɫףҡһ£һԵʯϲûе¡
ǰĵϣȻһ˵ʬ塣ʲôѾȫˣһĴֵָɫСߣʬȫѪߴЩȾһƬɺ죬էһͬһ䶯Ѫ⣬˱ǶһأﻹСһԿŵǣú·жڶһ
ʬѪҺ룬ȻǸȥûãʬ壬ѾЩСߣƻǧٿףҳ̶ȣ޷ֲĸоΪһͻŵеζ
һʱ䣬˭˵
ѵղŷҽеģˣ
ôо˭ôôߣǸǲҲѾˣ
ɫɷףô죿
ǰĵ·ռݣֱ߹ȥ϶ɣʹȥǰ˵Ĳ״Ҳ̡ĳǱȽӲģµĸо˵мǿĹĳĸһСˡ
Ƭ̣˾Ưһ˿ھΣҲðǣлڣҾͲ֮Լ߰ɣ취
Һ͹ദʱȻ˵ԸҲ˽⣬ְֺܽޡɳĺƯһ۾ƲĿйԸҲʮºͣаҴֲһ泩ĸоУҲʵǿĹͷˣ˵ȱ㻹ŵ㣬ˣڵµĸ߱꣬ʵ鷳
ӣǴ̽һ̽Ѱʧٵ͵ߡڻţҲѾˡ
ֱļƤ񣬲ͷܿʬ壬̫ˣ֪ôˣҪǲˣǵ³ҲһܲҡɹΣյģϳ£ģ˵Ⱦ;ȣ˵ȣҾ͸㳷
ȻĳȽӲҲּȣűĥˣѾҲһ̣Ȼ͵߿ɶ񣬵зƲǣ¶ˣܾȻҪΪֻǵȥ·Щ赲ָôǰȥ
һָΧʯ϶ȥ˳ʯ϶ǰƹƬߵĵ
һ޵СⲻȻ˵ɾ͸ɣҲϻֽŲ˶ѻŵʯ϶
뷿Լһľҵĸ߶ȣϺģɢŸܵĶҲû˼оſʯǰһһ߹۲·
е߶ۼʬΧһֻҪʬһΣǰͰȫˡ
˭֪û£Ȼһ£ֹͣƺʲô¶ֻһѹͷһڣֳʲô¶ˣ


051 
죬߶µ㡢
ҵôˣģòſڵϲ£϶;˰ɣ˾ˣйأͷԼҸ
޵ı̬жˣ󡭡㣬ϽŪ
ǰͷתͷɣôжѲǷϵ󣿡
ġġߡ߳ЩСŵĶҶƵĿҡҾһ£ôƨɸȤ𶯣Сֵҧˣ˵գתһΣ֧Żһʱһ£ĻѲˡ
ļǳʱ򣬴ĶǱȽϿɵп㣬ſڵϣſɵĿӣƨȴһͷСİһڲ䶯ͷƤ顣
߱ȽУ˵ߣ׼ˣӲͷƤһᣬ͵𶹸ĿһһֻֿȥһסһĶӣ˭֪ǶӦ̫죬ſھҧһڡ
ʹûжʹҾǵж˦ȥʲôҲ˲ã͵Ľ˿ڷŽ
ʱ߱ӵʯϵ£ǡλʬԱߡֻ߶Ҫܶ࣬ͷϻһڡǰ˵ͷйڣ˵ɱͻߵı
Ҳ̫ˣôһץץһ
ǶҴʯϷȥҲˤĹǺڵϷ˺ü£Ƶӣӡ
µǣжģȻ˿ڴļʱҺй죬˲䣬Ҿ͸оԼȫͬҩһ
ڶĿ׽ԲأһץӸ߿£ŭ֪˻˻죬ԭʬֵСߣȫתͷ˳ʯϣȻʼ
ҾͷƤһ飬죬ܡ
͹ǷӦ죬̼ӿٶǰʹ˶ȻʶѣȴѾ޷ָԼˡ
˼͵˺ƽλãϳ£ôһģѵˣ׼δˣ
ֱӣ߶ˣ㺦ġԣɫ˿棬ã߿ˣߡ
طǷҲһңУ޷ȫվʹ̵ľһڵϣǰһٶȻ˺ܶ࣬Сߣ߼䣬мѾ˶׷ҺͶ
һʸӻģû־οôˣٶȸת˲䣬С˶ĽšЩһԵĶһ£ûͣҲЩСߣҧǰ
Щ߱𿴸ͷСȷʵû±㽫ҧĵѪӡֱѪӶȾˡ
ЩСߣ˳СȣɽǴȡƨɡˡһ̾ѵΪǰʱȱ¸ɵ̫࣬ڱӦˣֻǸ䣬Ҫɥڴˣ
ҶԶСôȥܲˣҷ£ʹģһŪҡʹȫǰϥһѪۣ۾ѪѪģ㣬ҲҪȥ
ҵ¶ȷʵԹ㣬Ҿ͸㲻ףΪʲôƨȥСӸò˽ʲôʳڿɣ
ɥʱЩȣ˵ģ˭ضڿ
ҵǰͲع
˵ˣݺ˾žǰ˫ֱԼûлͷԿֻܿ˫ϣѾʮСߣͣҧ˵˿ڲ󣬵ҧѪһƬʮֿɲ
֪ٵˣԶϽҷ¡
Ҫһ񼲴־ŵûУԲᶪԼֵܣһ
ͷۿҲԶСȻƽʱǸ鷳˵ģҲ㡣Զǵã뿪󣬴ĵһ¿ӣ㻨ǮģԵĵһ⽣Ҳģûʱ㲻׼ûĻСѣ㲻ͬ⣬һë̺ӣڶַǽˡҳⱲôֵܣֵˣϽҷ£Լȥɡ
һСӼȻǵô´γԻʱܱܲⶼԹˣֲõġ
ҵж᲻ᵯһûŸҿɥ
۵ġ
ʱǰĹⶼʲôʱˣˣٿҲ첻ߣ˸취ǸϽϷϣһԲߡ
ôһѣҺ޲óԼһӣ˵ôû뵽ʯûֱӽӴĵط߸û취ֻҪ㵽ȥͰȫˡ
뷿ֲܽץסһԾȥֳסҵҸ£Ҳᵽ˷ϣŻ𼱻ǵŽŽϵŪȥ
ϴ˸תڷ£ͷһԽԽ߾ۼ·ʯɽϣ̧Դӿǣš
ԼĿȣ¶Ѫ˫ţЩСûжҰЩҩȴһ˿ڣЩҩƬ
˶ڷϣխ棬վãڲѸܣ΢дĶҡݲݴһ˿ڣ˱㼱·
ûбĲʣֻԣǵð죬ɽձһֽСݡҩǵ˳õĲҩרθ߶ǡʶֻҪ뿪طһζݳ£Ͳ޴󰭡
ֻҪǣǱȺΧôȥ
ʣµ͵ǻѾܲˣ£ԼˣӢۣҶԵӢûʲôȤ
ű˫ȣԵ£ֹԸɱҲҪЩ߻ҧҸϽ취̬£һʱôЪˡ
ҵ̬ȥ˶٣ҵҪҺúô졣


052 ׷
˿̣߶˵ȴһԣáŵȺ߻ƣʯϵıԵԲԲСӣɢĹâɺ£·һֻ̣´ʲôһ
ܴһСߣѾʼ̽壬ͼҧǣҺ÷ߣһʱҲ޷֡Щ߼ģʹ£ǶԳ˺ܳһʱ䣬Ҳûг˵Ĵ㡣˳ʱڷϣѾᱳʹȽ顣
Щԭ;סⶰլΧǣͬڼһƣͣȴСԺＱתһ֮ߣڴʱԼǶ׵̫ãǳϰŤ˼£һ¾ɵķ·𲻿ظһ΢Ŀ֨ͬʱһЩҳҲӷƮǺֱԣ۾Ҳסˡ
һ߿ȣȴ⡣Ȼ޷ͨǺβߣʽլӵĶṹľӣӺ࣬ߣڵˮֽȻҪƻĶࡣⷿҲ֪ж£ľѸܣҪƻȥǿ̫ˡ
ҲԶ˵ѵƹȥжߡ
Ŵķֲͬ߱꣬˷Σкܴһؿգؿպ׵ҳһĶһľţƤֽס
ƹһֻͷϷҵĸ߶ȣһ鳱ڵľ壬ľЩط˶ưܲⸯʴ̶ȣⷿҲкüʷˣݽصʱڵĽܱ浽죬Ҳʵס
Ǵ˿ķһŵģһǰͨͷĸľ壬ľ棬Ƿˡ
ҽԼļƻͶ˵˽ԱʾС
ⷿǸľͷխҪǱһСľȥιˡɣҺ͹˴ŮϸȥȻٽš
ϣ͹һǰһ˳ŷµЩСߣ·𿴴ܵľٶȻò˻˻ӣˡ
˺ܿ˸ϣʱҾͿ˵ӰˣֻܿЩ׶͸ֵƹ⡣
˵
ӣȰϳ˵˻Ȼһű㴫һŻŶ
ŶȥȻ⶯ɳһ̧ͷһֻϷԶľһ飬¶һ󶴣ľͷĶڣ롢򼡢ڻţһĳӣźܶһĿƵģͷƤը
ЩһСܿʧ٣Ϊ˱ڻЩͷģ䵽߶˲䱻˸һɶ
ʱϷĹ֮ϣ˴ɨ֮ضɹС񼰡𾡹ˣǸϽŪ
صԱߣϵӣڸʹȥƵֵһգضʺһĶϺУѵƣһ붼һĥ
ʱҲܶڵϣ͹ֵͲ۲췿˸ȽϵͰĵطóżܣݺͱ˼£һƬ¶һ򶴣ɴƵ¹⣬Ӷ˽
ϲɫллأˣ죬ǸϽߡ˵ӽұڱϣڣӦ
ұȽϳڷߣȥѶȲ󡣳˶ڣǱⶰլӵķϣڳƬ΢һţ㷢졣
ʱӳ죬͵ߣҲٹˡɫأȥɣǻطҹ˳ϳݡ
ǲݵǱȽϺң˷ݣլ棬ûԶڵ˼ꡣȡ߲ݵľҶˮеˮϴ£ҽ¡ҶӳԵ췢࣬ŻҩЧûô죬һʱˣɶš
ҸԶլӵĵطȫҹ黹ǻصϿ˭֪˸յͷûǰĲݴһϤϤ̫Ϥˣӵ
󾪣ֽеģѲЩ׷ˣ԰սֵͲݴһ򣬹Ȼݸ£بСߣС۾Ķǡ
ӲݼȺУɫԵرۣͷͦ͵ǰһ죬ݴеȺߣͬĺɲǼ䳯˹ٶȼ졣
˿ﻹ˵Ŷ룬һûڣѾתȾܣΣյʱо˵ıСӸղŻһͬõģңܵͬһ硣
ҲͷǰܣұŵóǲҩҲʼãͷԵתͷһŴССıɫߣһȥ飬ĺڰŶ٣ǲö֪ʱѾ˵ˡ
Ȼ󱬷ѾɵˣҲûͷûԣ·ܵĹߣۼȺ߾Ҫ׷ֱֻȻ䣬ǰɽԼðһ
Ȼҹɫ谵¹ΪҿƻƺҲȷǸʲôطԶȥǶܲܶһ󡣡
ʱϣֻʣˡĶָǶܣ㵽ǽǰȴһССģͬһĽŴá˽ȥҲ˲ôΧĻ̽Ŵصʵʵ
Ⱥ߮С·ֹͣһŷ⿴תͷſˮûߣ档˶٣˵ϳ£˵Ϊʲô׷᣿òǸģ֮ǰһץһˤ˼Ӹˤˣ㱨ɣ


053 ߹Һ
С˵ϱĹǺЦʱˣô˵ЩջЩȺȷʵ֣Ȼ׷׷լӣĪΪ
Сʱ˳˵ͷɽڵߣüɽͷųһ˼£ͿԱΪҲھ࣬ԾжرгػҵʱΪ˾ȶݺˤȥˤشֻ²ưոݡ
ҶԹ˵ƺͦ˽ģ֪ܹ߶֪֪ʲôܹߣ
ҡͷ̾˿޳üë΢΢һߣȻǣɽҰ룬ǣ
ԣɶʱһҵģ˵겻񼲴־ҪɥڴˣҲ̫ˣУҲģҲ汳ģϳ£˵ǲǣһҲǸµģĻҵĹһǧҲϰ˰ٵ˵汳ʵǴô죿ʲô뷨
˵»׼û𹥣㼸ҵѾָЩ֪ŽŲͶѰĶ
޳ô嶯ʲô취һɽô죬ҡҴʲôʱˣ㻹˵ɽ𣬾Ҳ̫ˡԸһɽҲôҵ˵̲סĶš
ʲôã̫ǿĳЩЩ壬ĶɥȪˣȻȻ
˵꣬ҺͶ㲻ʼѰһ
֮ǰֻ˵ߵ飬ûܱߵĻ˿ֵ̽Ͳƹһת͵ǰһʱƼһź˶ͷ죬ǡö׼ǵĺס
ұ߶δԭȻһתͷôȶʱˣһƨڵϡ۶Ȼֱͦͦվţû˿̬Ҵ󾪣СڳϢˣ
ҡҡҡҶˡͰ͵³֣ͷ۾ѾɵͬһСŵûˡ
ʱҲȻòԾΪǴȻ죬ȴһƺ˺ܶණǸ
֮Уôһô޴ߣ
ҲŵĹǺβƽǰĺɫǻģϺжʲô߳ϣ֪ǸģôһߣǰĹǺǰЩɸ֣ųصĽŲǰȥֻȻ˶ߣպ̨ӴɵĹ̨ϣʯһĶţű̧ͷơ
ήʣƤſݹǣ;޴ͷγɹŹֵĶԱȣ⺧ˡ
˵ģϵĶȴһŵĲֻһ²ͷңԵ۾
ɻôǲ
ҲƲѵ䣬˸ǵıӣ
Żң׵Ʋ⣬ŪĿЦãȥıӡǡҺ졯˵գϵһز䳾ңֻƥѾɫԼԼܿһЩ̺졣
䣬ڣиҺķף첼ϣй˼ҺһĹߴ磬ĴСвͬ
ǰЩǵ룬غȻϣĹҺ졣
ⶫôһϣѵ˽ߵ飿
뵽Ҳ̧ͷϿϣԿһ࣬ȻͷϷһľң֩Լɼ֡
һҲеĵϵʱʱ¶˻Ȼı飬͵˵ԭָĴ˴ӣƺ֪ʹߵѯʣ㿪ڽ͡
ͷ֮ǰȲ鿴һЩͷϣбһĴ˵
ഫڣһ֧ʿɽ￪ɽʯ˵ҪѰҽھĹУȻڳһߡ
ʲôߣ
ֱΪС˵ǧܻ꣬ΪеһǺȳǣͷ͹ƵĴǼߡ
ΪҲкܶżߵĴ˵˵ߣͻύˣɻڴ
֧ʿ˵ǷɽѰҽ൱ڵĵʱھĹУżȻڳһߣƤһɫ״ϼ
ͷʿһ޷֮ʱ̰Ϊ˵ǧеľ֣ڶɵ˳ˣ٣ӵҲ˵ģ칦һĶ
ʿ̰һ𣬱ߣ׼߸ȡɵѣǾսپʸ󣬹һöߵ
ͷʿϲ̷ԼӽԺ츳죬еꯡ߸֮ܵá˭֪ߵϾȻʼۣ˫Ҳһҹ֮ΪβһβĹŵľʧɽ֪١
ԣпβ֮ﴩУˣԸײУϲʳˡ
ϣеʿͬһΣμǴ߱ʿĶǸͬһˮۣ˶˶УƤԼˣлһˣ˻˻Ķ˵Ҫǳ
ڶʿһѹʱ侪ˡʿǸߣƤȻ
˱ŵĲᣬ̰˰Ӽ˾˾Դ˲ţҾд£ҲԼ𣬶ɱʿ˾ᣬ֮ѵһ١
ʿ޷ԷһΪ̧Ʒܱߴ㹩һʼǱȣ˭֪ʮ飬ʢںΪʲô˥ܣͲö֪ˡ
꣬˵ôط᲻ǸβĶô˵ĺƨ㣬ߣǵýڣ


054 
ΪֻǸ˵û뵽ɽȻôϲףβĹֻҥУô꣬Ҳˡ
˵ţֵűߣ˳ŷ۲ĶС񼣬ǿЩߺùŹ֡
˵߹Ź֣Ǹʲô˵ҲչȥһСĲ䵽˹۵ƤҲû⣬۾ֻ˶档
͸ŷ죬ֻ̾ŵߣȻ׷ͬһ㣬һʯͷϡݴԼ䡢һֱҲˣ·ȫѾһ
Ӷ·Ʋ̫ˣЩˡ
ǰʮֹŹ֣Щ߲˲ȫ棬˶ǻԴû˻ô룬ҵû˵ôģѲЩ߼ǹţȫˣ
֪ڵ٩Եúܲ⣬ңȻûΪʲôһҲƣ꣬ұ˸֩ƵƣһƵƳȺ˹ȥ֮Ƭ߶ʱˣʼЩߡ
Ȼˣװʲô
ʱַһŹֵȻӳȥҲŴһֱ۴ֵķ죬Щ߼ˣȴûгû˼ɴԭضǣԵʮֹŹ֡
˲ԣǰŪЩ㶣˵Щ߾ôˣѵΪ﹩һߣǸܵߵϢԲҽˣ
ҽԼƲһ˵һ⣬˵ǺߵζͺðˣǰߵƤϣЩ߱Ȼҿ뷨ҵǲıϣҵ㽫Ŀת׵ϣȻ䣬Ƽߵ۾֪ʱȻתһ£ӾȻǱ̵ģںڰзĹ⡣
ұŵĹǺ̾ǹͷҼǵúߵ۾ѾήѴֻʣ󶴣ûʲôӲŶԡ
ǹһָȥĹȻʧˣ·Ƥӱϣסһ㡣
Ψһĵƹ⣬ǷڵϵֵͲŻƵĵƹ⣬ֻƼ߹ǼܼӲɿƤŭţͬ˵ʲôԩһ̹⣬ȴʧ١
͹䣬æô£ҽԵһ˵ãﻹҡ
õ˵ѾϸϸѲҼ㿴˸͸ûжκĶ
Ҹղſɫ۾ʲôģܲҵĴɣʱϳ£ǲ߶δ壬ۻԣˣʲôɫ۾
һʱҲ˼⣬ûᶹֻԶ˵СΪãһʱǲߵģҲûнĴ㣬ǻЪһЪ취
˵һóЩʳֽϵĹҺ춶ð̨һգɽҹȴ亮䣬ԣɫЩء
˿Ⱥ߻ӣ֪Ժ󣬱ڴ˵أвƽҵͷŶԲߣһ뷨ֻҪŪΪʲôηʲôӭжˡ
Щˮ˱߳ԱûʲôͷҲôҲֻŷ⣬βԶѹһͣȻòԾôģ
ڲŸհƤûͽȥΪǱɹˣһϾȻһЩˮһҺ壬ɸˣʮֶģҴԻˮôұˡ
ѹɶԵĺ㣬Է߷ߣ棬ôˮıϡҸ㣬㲻ôңҲϵģ
ǱˣǲСմˮ˾СҽһֻûüջһαҺ壬Ϸ䵽ҵϣһ˶÷Ҫ̧ͷֻϣȻ̹һ޴ߣβţżһճҺ
˵ΪߵҺճģĵطһһְɫʣҺɺԺγɵġ
Ҳ̸֪˶೤ʱ䣬βͲϣǰںڰ£ͷ׵ĸ߶ȣǰ֪·ԳԺȺȣǱϵճҺȻǵ
һ뵽ҲǱɳԵˡ
Ǵ߲ûܵһֻβżڶһ¡
˿ǽˡ﹩ߡѻǧСߺϻһ˵೤󣬵ƾβͣҲ֪Ǹһһ̵һԲ⡣
죬ݿ˵һ򶨣Ҳ˷߿˿һʱû˸˵סˣ¾ͷĶ
Ȼⶫ֪ǲϲԣʹ˶ѾСҴղĺڰУȻһĵ۾Ƕӱ䣬͸һа⣬ĴӺڰгǿƺͷ
βǶӵľ룬׿⣬̸֪ŵľߣж
ȻǶӴ³ǿҾ㡣ͶЩҸϽһѣƵǰһԣһתͷͷѾյҸǰ
͵һԴֻ￩һ£ǵӴҲȫסˡʲôͷһŴɢ
ʱѵ˵ǸʳߵĹȻĴѵôǿ󣬴ҪΪ
ﲻйԹĵǸǵĻлᣬҪʬǹǣйͷ֮ܡ
ͷҲֻһʱֱѵĴ죬ȳѵ㳯ҵԴҧԴŵĲӣͬ¹һҲ֪ж೤


055 
˿ֱ̫̾ĲᣬӦֻüһնǶһתͷֱӳƨҧ
ףҪһȥƨٺҲǰ״Ҵ˿ſڵϣܣֻһͷˣҪƨɿˣ벻ҳҪɥڴˣûļƤʵǺ¡
˭֪ڴʱȴ͵һǹ죬ͷһϷҶһԭȴǶ鼱ͷǹһӡ
һǹǹ׼һûдǹŹֵͷֻǴšβĶǵһǹż˷ϣʮѸ٣˲Ҳ֪ĸڰ
ҷӦ죬ͷȥĹ򣬾͵һǵװǰ˳ҲǹͶŶ󣬴ʮֵľעźڰе춯ǶֺȻĳڰĽð
Ƭ̣ﰲûڣǶ϶û뿪˿̣Ҳĳطעǡ
ʱŵԽãֿˣȴĵ˰͵Ϯ飬ʹ˵ľҲԽԽҽŪһ
ΧǵҰһЩŹӲ̵ĶӷΧҲһأںڰеƤǣڻ·Ĺ⣬·𻹻һ˵ӰӣҲǵĻڵγֹĺӰ
ȻʱȻֲԾָŵϵӰӣ󾪣˴ŮôԴֻĺӰǶģһֱڶ̵ĶļϣȻһԴ
ҺͶ͵ĻͷһŷβĶ֪ʱȻߵŵλã󣬶˿̣ǳϵĴԴڹ󣬶ȴȻδ
Լͬʱͷ˹ľҲͣ̾ҪͷȻ˿Ϊʱȫתͷһ˫Ƭͬ˱۵˫֣Ȼһһ߬סһֻ߬Ĳӣһֻֻס˫֣޷֮˲ͱ°˷ĺڰ
ۼƤӵ±ǹ°ߣһʱķ񣬾ǹ򣬶æһңСˡʱһƬֻԼƼҪ׼ȫܣһСģͻйҹ˲ô࣬Ƕҧһڣ;ɥϣֻ¹ĺܲҡ
뵽յľܽͷŭԼԼĶַĸоԶǹԼβλǹ
ҺͶĴ·һ˹ηηšȴţùǶҧ븹һӣ˴һŪǸᡣǹƫˣ·ûƫҡ
ôһ룬ǹųϻĽҲûҽУӵû۵βĹȴƺ˾ţץס˹Ǹ󣬲ǾȻ˳ŷֱǰӣȻҪߣ
Ȼûһӣǿɾ˵Ļᶼûˡ
֮ǰ͵ԵģһûʲôϵɥĲҲʳȣҲʲôôͬмգµףҺͶҲǶӦȻĿĲҲǸˣβܣҺͶʵڹĵĹء
˵ĳЩϣûжôģҲҾǸѪûԵˡۼǹҪӣк׷쿪ǹ
˿ҲǧһϣòҲʲô᲻ˣһ˼ֹǹܣֿ죬Σߣˡ
ǹȻ޷׼ȻҲЩӵˣڰУͬèһ
˿Ҫˣèôޣèʲô죿
һûèޡСʱ򣬼һֻèèһϰߣҪʱͻԼʧ㵽һҲĵطԼЩ˶ҩ߱ײè󲿷ֲġè˶ǿʬġ
èȻʧˣǾ˵ѾΪԼһ֮أˡ
Ҽֻèز˯ʱͷһصͬһӤ˿ס˺ĿЩסŮڳһҹΪˡ
è˴ҹҵʱչүү˵ڸǸèԵĶȥǲܱ˿ġүүûҳȥڶһèƽʱſŵĵȻѾˣӴҲû
ΪԱݳɡèޡʵϣһֶʽһϰԡǰ׽˻ͬ鷢
˿̣ǹȻһͬèƵ˻ë־ñ·ҺͶ۸һƭԡ
ȷʵԻһ£һͣ٣ǹȻܵûӰˡ
ʱҲ׹ԭ֮ǰĸȻŪġ
ˡǹһ۷ֱ˴ŮΡ
Ҳһǹʧĺڰ룺ûñĳǹȥƿҲ춯ǣ
Īֶ
ҲǸԷˣ뵽˴ĶĺѹỴ̈ҪˣҪʬүǶһŮ˲ܡ
С鵨СҲҧģҪˣҪʬүǶܱһߡ˴ŮңҲܾʹ֣ôҲΪѩޣͬһʹǷɽڣ̺ɽʦδʹӢ󡭡
סĳ嶯ʱģǴҲ𣿿죬Һ棬Сĵ˵գҴŶ˴ֵͲǹ첽ʧĺڰͦ


056 ص
ʳΣһûкǰƽ߰˲Կͺǽľṹ֪ķ紵ڲѷ죬һرķ죬ǡӰߵʬ棬߾޴ֿɲ֮ǰؾȻûз֡
ǹ϶ЮŹطӳȥˡ
ֵ̽Ͳѷһһʱ䲻סԶ˵ѷ󣬲ӦôӣȻǸҷ죿
ֻѿǽ󣬲еĿյأһûɽҷ졣
ԴˡʱֻŶߣҲûпΧơһ룬ɽ¶ɽҡѷ棬˳ɾǹϳ
ҵͷΪû֮ǰһɻССôһȻȴԭǶԼҵļţͨˡ
ȺߣᵽϢԲŲҽС
˿̱ǹϳ֪ʲôƫƫʱϽͣһϵв׵Ʋ⣬һЩ䴫˵˵¡
˵
һ¡˵һ˸ɷͷ˭֪;бһ߾ߡ˶Ϊ֮󣬸˾Ȼֹˡ־ֻ˵°ߺ󣬵ɽȣֻȽˣԶУֱ˸ԭŻطС
Ϊ档
£˶Ǹմ֮ʱȻߵöŲѸ֪ɷ顣ԭ°ߺ󣬴߲ʳȴҶһɽԣżߣɱ˳
ɷԴŭµߵһһ죬Ҫ˴ߵߵйޣ˭֪˿ȴһͬӤ̥
ղǶĪǾǴ˵Ǹߵʿ룬ûŮˣ϶᲻ѹ˴ŮץȥɶɶȻɶ
ұĹǺƽʱ࿴Щ㲻ĶЩ˵ƨ߰ɶɶˡ
еУǹġ
˵˼䣬ЩԼŻԼʲô£㱳϶ǹŶȥµֻܾ£񶹸˵ĳʲô飬ΨһģҲֻƴȫΪˡ
ҷڲһͨȻγɵģڲʮƽ·ʲôĦһճ˼ѾܿһЩɫˣԼЩѪѪҺʮճѪӦ֮ǰ˵ġ
ǹˣҲ֪᲻ᱻԣ˸ҵ󣬺Ͷ˾ȫǰϣͼ׷ߡ˭֪ڴʱҷǰһ졣
ûӦһ֮Ȼ⡭ⲻǹ
Ϊҷ谭ʹɫıܴ󣬵ȴԴˡɿǹ˭ֻ֧ǹǴ͵ɻġһ֧һ֧ڶԣǹĲǹȻˣǰ˭
ҷôˣ
ҲɵǸӺǸСŮǶҲǹĵĪǣڴ˴
ǹҺͶһ£˶һۣȻŪô£ǲǰߡҲ޷ǰ澿ʲôʡ
Ƭ̺Խǰߣҷ𽥱ŵһеζʾѾܽˣҺͶʮֵľ񾭱ĺܽžԭҷ죬ҲʼЩʪѪļʱ򣬶ϲʪĵطĻʺס
Լ뵽ʲôòԾǸͷһξ͹ȥ룬ȴ벻ˡڴʱеζһѪζ
ζŨңʲôѪҺԺȻðѪ￩һ£ӿ˽ŲʱǰҷȴȻת˸ҹա
ҼǵϿȵķģһգǵ·ǺϡȻһڣҾֹĸоôˡΪҷ쿪ͷһΣȻγɵѷ죬Խ˹ĥĺۼͽ¶˳ղŻ̫ԣûп˿תڣ˹ĺۼͷǳˡ
ں棬һԼ˲ŶеĿͨͨԶĵطһؿӡҺͶվڵؿ¿ֻںģȫʲôԣŨҵѪζǴӵؿ洫ġ
ʲôˣһҷڲ
ؿʲôã
ŨҵѪζ˲ܺӣʹֵ´ҲסƾֱҹǸû׼ؿӵɼˣܾܿ档
·ѪζŨңʮа˾ţѾ
ҺͶһۣƽȻϲϹڻȴҲûˣ˫˫¶ЦȻ󶹸˺ݾ˵ȻǶڵ£ɴǾ濪ǹϡá
ã̼˶Ҳܣ۵׷ȣͶˣ˫˫ǹ׼ٵؿ
Ȼ׼۶֮ʱؿ·ȻһƵĹâ·ֵһŵؿµĹΣԼƼؿӵ£иβĶһڵϣͬһϣкܴһƬѪΧûʬһĶ
ȻԶȥϸؿĶ࣬ҲܽȥΧûʬǣǾֻһֿܣû
ʱƺʲô֣ǹǸġѵǸղǹ죬Ūˣ
ҵƤҪŪֻдԻ࣬һǹ˵ǹض׼˴Ů˳Ǳ˾ˡ
ȻˣΪʲô
һµؿӵĸ߶ȣôߣûӣ˭ϵˣҲԭصǾԮǣʧӰ٣б䡣
ʹͷûûղſǹģʲôˣ֮϶ǺˡЩĢĺЩ͵Եģ˭Ͽɽϻǹ˴Ů϶Ǹճ߿ڣ뻢Ѩˡ


057 Ʋ
ǵС˵ʵܶʱԴǺܴġ仰˵˵ϡ˳Ǳ˾ˣģһǺˡ
ؿӵµĹâ϶˴ֵͲ֮ģҲ˵϶ˡкһһƣȲҪʲô˻ûŪǹô׼϶Ǹġǲ˴ݾߣٵȵȣ״˵
Ǹӣһֻ۰Ͱ͵Ŀ档ǻɫĹâ´£ǵע£ҲԽԽƺ·ʲôͨˣؿӵԽԽԶ
ҺͶһעŹεĶһ߲·Ķ˽Ųᣬִڵؿ̫ߣʲôҲǹҲԽԽۼߵʬ嶼Ѿˣ߶ж·ĻƹȻһ𣬵ؿʱһƬڰС
ô£ǵֵͲûˣûеأü
Ҳû뵽ôͻȻɵѲȥȻУ٣ģϽϣҪ͵軳ʱ򣬶ûżаɣ
ŭˣ˵衣
úúãĶûСϽģӣȥ
Ұѻһ豻żе£·ӣ˸׮㿪ʼؿ»ʮ׵ӣպ÷ŵ˵ףҺͶŵ㣬պߵϣ˿̴ֵͲһսˣͿøӷ
ֻ߳ʮֿɲ°ߣмԼ׳ԴɫۣβмѪӡӣӦ֮ǰҺͶˣˣȴԴĲߣһǹ̫Ѩװ׵ԽԼɼֶĵġ
ǰ㷷ʱɱ㣬鳦ӰǶǿԣĹˣû£ܲˣű죬۾ϣǵơ
СӵСʶô꣬Ҳϰˣûת׵ͷı߶ϣذף˳ű򱬵̫Ѩһװ׵Խ
էȻһĵһµ˵СǱ̬Ļ㡭Ҫʲô㽫ĶͳԳ𣿡
˳˵ô
ɥһģѹ̬ΪʲôҪƣ䣬ҵԼҪĶذһһӵ˳ԽӵСɣɫͷȽԲǹеҵоʲôӵʲôǹܿġ
ӵֻǹʹã˲䣬ҾǸͺͷӣǹѵȡģǣ﾿ʲôĿģ
ûףҶһӵƣɼˣٿƻ˶ˡ˴ŮôƯһϺһı̬åô죿
׻˵֪֪ˣսʤ֪˭ʤҲͶЩӵʾⶹߡ
ؿ·ӦþߵϳԲԼŪģ˹ĥģҪҷĵطһ˿϶УطӦĳһ֧޽ġ
ɽ￪һͨʲôĿأ
֣ⷢ˴ǸͺͷӺСŮܲҲɣ
ؿӵ࣬һķεͨĥĲ̫ƽղֵ֮ͲĹâԽԽԣǵʱֵˣ˳ͨǰߣԲŻ߹â
ҳ濴һۣѾʯṹӲ㡣ÿףǽϾͻһֳۣ̻Ѭļ󣬿Ӧûĵط
ʽṹ˵һЩۼУһŲӡǣȻҺͶеǣӽӡʼգֻһˡ
ӡȽСһŮ˵ġ
ЩԾ˵ô£ѵǲ´ˣûˣǹǹ˴ŮĶǹ˿ʵ⣬ֺγɻ󣬿֮ǰƲⶼǴġͺͷӸûǹ׼ȷ̫Ѩһǹǹģ
ǾòţΪѣ˵һӰĹôǹҿп϶ʲôᡣ
ʶãʲô˻ǹ
ͷ룬ŻǹɡͷٷʼAK47ˡ˻˵عζѲɹ˴ŮǸӣ
ҹԼʱɫҲЩÿ
£ֵ˴Ůӣһ·Ͼ̫ˣûб¶ĹݣǾˡ
ұһ²ʵڣʲô˼
ƲƲ죬̫ϲ¡
ڸ춹̣ѾˣԻ˻֣ȡ̫ǣ߰ɡ
ǰߣȻӣǾͳְɡ֪˼о仰ô˵ţɫͷһѵܲΪɫɰɣҲΡͰ͵ĿһۣԴùˣ֮ǰŭڣҪΪʱţˡ
˵˲ܴ̼һܴ̼ͻ嶯Ժִͷ󣬵ȷ£ҵö̼̼Сӡ
ôţҶԶǲӣ¶ۻΪʱ硣ǲ߻ͷ·һˣΧȺ˼ɣ߻ͷ·ڿ϶ѾȺռˡӣʵϸһ£֪ܿˣϾûĸˣֵܵط϶Ѿˡ㻳ɣǺܲģԣʱ֣ɡ
üô˵ǱȻϣ̽ݵʵǵĹǡ
ûҹ˶һ£ǰߣڴʱͨľͷȻ˵ĶԻһҾˣĵʲô¶ôðˣ
ǱˣͺͷӺСŮ
ѲҺͶղϹ²һˣɵǵĽӡô£


058 ֮
Ҳòͷԣס죬ҡҡͷָָ䣬ʾţҪڡ
ҹرֵͲǰһƬȻвͺͷˣӦĳһڡžУ˳Ӧұ߶˵
ֻȿڣ˵С㣬̣ⶼˣƽӰӶû⵽ǲģ
εСŮһмûϢǼǰڳģʱһ֧ɽѰҽϱеһԱǺߵ飬Ҳķڴˡ
Ѿ׹û뵽εСŮȻǵڽʿĺᣬʱ˴ȴԭΪ˽
֮ǰһɻΪڣһͨȴԭǼǰʱٵġ֮ǰһ˻ҺͶжڿǶǵµǼùĹ
ֻͺͷƺЩɣ˵˵ѾĻƽطڿһָô죿⼸ǰ飬Զﴫû׼ǿջһˣҿǰˡͺͷһֱЩηεСŮ˵Щ
εСŮԣŭӣȻŹ̵ĻǾ͸ҹһ࣬һ١
˻һҲ֪ǲʲôѱ߬СŮ˵ҲȥЦҵĴôġ
ߡ
Ĭ˰Σû˵źڰԼһЩ춯Ѱʲô
ҺͶ˰Σ˵ȴûеҵ֮⣬䣬ʱ˸⡣
ڴʱСŮֿ˵ˣЩҥûʲôƽ𡣡û˵Ǹŭԡ
ֻСŮֵȻûҵƽ𣬵ҲԹңһˣܰûлƽȻбĶΪһѾ׼
ſڣɻһЩΣʲô׼ûлƽѲǴʯͷȥ
ŮЦһҪ˵ʯͷȷʵһɽҲȡ
ӹѾûʲôˣ̲ʲôʯͷ
СŮ˵˼֣ҺͶʱһ٣ֻ˵ʯ
ʯⲻͷиѰҵĶôεСŮ֪
ʱֻСŮѾʼӣǰ
ԭ֮ԻʿɽѰҽȴԭġ
ʱڣֵʵۣý𾫣һزνĽ𾫣ǿģɫ󷢺ĳִֽǱΪʵĻƽᴿףһ㶼ڱƷڹʱȴΪĸԴڣ˵ĹЧ
ֽϡ٣һزҪʮֿɹ۵ģ˼λѰٽĽͣһЩʿɽѰҽ
ŮϣκɽһͣҲǵʿ￪ɽͨ졣¶Ժʹ˱ϡ
κɽûнһˣȥطѰҽʱ꣬ŽõĽռϡ
ڷ֮ȴûйʼҵԺһλи˶׹ŵزģһҲǰʯ
κɽͨѰı£˻μ˸Ĺ޽ǸĹλϿȾͷֻϧԶڿഫ©ĹľλãҲѾ˿֪ˡ
СŮ˵꣬ȻʲôطҪҳҲ£Ҽǵϴ˵һڹĹǰһȪȪˮǽɫģֻҪҵǸȪҵĹĶĹ䱦Ȼƽء˵ûѰҲڿֶ顣
ЦһȻСŮЩңЦԵ˵ҾģĹҲʲô¡ֻһ޵ĹĹʲôö˵ˣǰʯǸʲôˡҹªţû˵
СŮԵЩģȴȥԵúޣҺͶƫƫǶȴͻȻѹһ£ʹ֪ΧûˣʶѹΪǼ˵ġ
ҺͶʱжϣСŮ˵ͦһλ֮ӵһ˵ļٵģ˱ȪܲҵɫȪˮҿɴû˵
Ů׼ģǸʲôģҵĻ㲻Կġ˱˵ƺǷѰһƽ𣬽Ų𽥳߱ƽ
ҺͶֻǽȴ޴ɶˣ˲ͷӬƵġڴʱȻҺһ£һתͷɾˣѹô
ꡣƯϸָڴǰɫĳҺͶҡҡͷ漴˸ƣʾߡʱҺͶҲû·ۼҪƽҲǹײˣƱز룬ǱܿΪøϽ¸ͷ
ӶˣͬԺˡ
ǰʯʲôͷЩô
߻ͷ·ȴһһͰѷ죬ѷ첢ֱȽϵͰҺͶ֮ǰûз֡Ķȳƣ˽ȥñ㿴˫Ŵǰ߹Ƭ̺ʧӰ١
ֱʱ˷һˣ̫ʲô˵ʲôֱӻԹ˴ӣҲôƭǣӰʦӰʦϻǹ𣿡
Щ㵣ǹʲô˼ֿ˿ң֪ףֱңʲôɵ˵ôƭˣ


059 Ӷ
˵⻰ʱƯԵЩ࣬һֱߣ˫ۣڰĹֱҡ֮ǰŮФָѹͳĬ߿ң𣬽εεģһ룬ҾԼǻͷˣΪʲôФϲҵĴϲҵǮ
ͺƤٺҲЩڣǴ˸ԲҲʹ˺Ƥ㽫ӵͽӡһ˵
ԣ˿ԭ˵¡˶٣ǹȷʵҿģǰǹǶҾʱͷڵϣЩͷˡʱңܽ˳ǹͳǹˣû뵽Ȼӵ
˵ţԼ¶ͳһ֧ǳҵǹɫģͺţЩغϾɡҺͶһۣû뵽ĽͣһʱҲЩ㵣룺Ϲèӣõûˡ
æǸֱ̬쵰û¶ϲɹģΪ㱨𡣡˵ңͷһգգ
ˣȭͷͰ͵ĶԹ˵ʱ㲻Ӧ˵һƽϣȻֹô
һЦˣˣˣǶԸղŵʲôǸƽϵˣһЦ֮ǰεҲһɨ⣬˵ϡ
˵ղŵ飬޷ǾײڹĹ¶Ȼеģ϶ܸ˵ҷʵأʲô뷨
ûж룬֧ͷȥĹһᵽ˰ʯ¶ҵùܡôһ˵˲ˣҲýǡ֮ǰǼ͵ߣǳڵµĸ߶ȣҪҪȥĹôܣﻹǹɽҰģɱڿ̫ˡ
ʲôҲǹָָԼĺϻǹָָҺͶϵǹ˵˵ҲɣʶһλѣڿоԺ
ڰʯ¡֪Ӧ֪ˮ飬ഫǿʯͷǴˮʱʹõ䣬֪١ôʱڵĶоֵ̫ˡҲĹ
׹˵ʯͷõ֣Ȼ󽻸ѣ
˵ͷλһֱоԶʷĿ֤ʯҲֹһᵽұôһΣԣҲǿǺͬС˶٣ɫͻ˵ʵҿĳǲǵεġʲôˣΪǻˡ
˵꣬ҺͶƺڵĴ𸴣¶Ϊѵ飬ΪѣôȰ˵ͷϾҲĢĵĹ
۳Ŷ˵ұֻܿڣⲻǸС£ٿǿǡһңȥʲôȪĹģҲ̫ΣˡڻɽУȳȥ֮㡣
˵꣬ƺ뵽ʲôȻһղˣǳķȥģҲ˵ڴǼ˳ѾȫǴˡǲ֪գҿ˳Ҫ⡣
ҡҡͷҿһλι˽⣬ϱȻ߳Ķǲȥ
䣬ǰһٵıźǽӣģˡǸӡ
˵ãʱ˷ˡ
СŮ˵ƽǱЩߵġͷβĹӲãЩ˱ض⸽ѡԼģǹŵ
ɫһ䣬һʱҲû⣬ͷҲһڣɽҰ룬Էˣˣڰɴһݡһ˸һǹ֤޺֮ǣҲȥѰʲôʯνһ˫
һ𣬱Щһ̣뵽ԱߡڶǾԷĵģɱˣҲװɱô룿¶Ժ᲻ͱȥ
ͷѾǽŲԽԽ֮ǰļҲûзѷ졣ϸѲ飬֮ر֣Ҳǳˡ
˿λǰ͹ǽŲļ죬̼㿴ѷһ˫Ů˵ĽţСţƤѥһ˫СԵúȻⲻص㣬ص˫ƶĽţǵѷǰͣˡ
￩һ£ۣĶ˸ơҺͶĬȱȽϸߣһҵƣ֪ʲô˼ȵŴ죬ƺ˵ҳҡҡͷ
ʿˮڽǹڳѷ⡣
ֻǹˢˢĶ׼棬ֻҪ˸ҵͷ鿴ȴԴ˵˿ҲѾ˲ùôˡ
Ȼһ̣һȻѷ⣬λεСŮСɵĹڰĹУԵʮʣûҿ۶⣬ջԴ˵ûˣҡţ˵ĽŲѸԶȥ
һʱˣ˵ôһû
ţҲӳҵӣ˵ۣۡճµģСӸòһȰɣôװû㣿˵ǲǳԷʱˣʵ
ĹҲûɵĿңҾǵ黨ǲݵĻһ
Ҷʱˣ̫ԩˣҳ£Ȼֺڣظ飬Բѣĵ¶̫ԩˡ
һʱҲɻ¶֣ŭϹ˵Ů˾͸û̵СƨһҿžûθڡҪģҲǴ˴Ů͵ģô˵̫ҵƷλˡ
ʱЦã˵ⶼʲôʱˣ㻹˵Щղŵô£ΪʲôӶ㵽׸ûйϵ


060 
ֻðٿĪ磬ָүүģҸŮȫʶаԣӷĹҡ
Щţ̵ͷ˵ϳ˵ģӲүү˵ѡ
鵽Щ˷ѽ⣬Ů˾⣬ǹʼװûһʱҲŪһһǶСŮͻȻôһ֣ʱͷˣ˵¶һŪƺҲϴˡ
װǱȻĿģҿɲܱôŮǣűߣһŪôһ룬ұԶ˵еԾҿǻǸȥ
֮ãϲλæͺðˡҲû˵Ҳ飬˸˼ѷ죬һ·Ųǰ׷
ͨû˳ûԽǰԽʪЩͷһĶʲôﾭꡣ
˵ĽӡǸǰ׷һϣͷȻһ˿ʵĹΣǰ΢⡣
ʱ䣬֪ǰĪǰǳڣ
Ѹߵ΢⴦ȻǴλɽ±ߵĳڣһѷ죬ǸԼʮҵɽ£һֱֱû·ϿȣӴ˴Կѣͷ߰һо۵ס
ȻõģǲŸյڣ·㴫һವһ˴ʹϿС
һţ̾û׷ˣ˵뽫档ҰȲ²ȥ
ҡͷ㹻Ҳûޣڵ·Űǹ˵ţ̽ͷµĹȵȻҲ·ӰҲֻ۾ԣȻЩ⣬ȵĺϲ£졣СŮﴽһЦͷҲ֪˵ʲôˣϸֳһɭɭЦݣһۣСŮЯȥӣȻǲǡ
һγҵ֮⣬ˣָұӣһʹļףϳ£ʵǣʲôʱǸСŮϵģǰôûһ죬ôĶзġ
Ҳŭͷ˵ƾʲôң
㿴֮ǰһΣװû㡣ڣԴһ̽ȥСŮͶЦˣֱƨˡ۾ģ˭һȰϳ°㲻壬֮仹ôҴҾ֣ùסһ䣬ôģ
ҿŶһ˼ģʱصĶˡǣһҪԴһģٸѣܡ
ֻܵԭǲŮ˼ƽϵģôһ˵һҪεʸסǻж׵
ʮס
ҹһ£˵Ҳˣ˳ȥԼ׵ãǰɽﵹǻû¡ҽó̶֮󣬱ȥ˲ֱĴһߡ
ҵԼ˳Ϸ䣬Էֹȥǹ˭֪Ҹ߰ף֮ʱϷĹȻһУţʲôŲƽ侲º͵ͥҲȻ̧ͷȴͶֱǰա
Ҳ˳ǵĿһתͷʱҲסˡֻƮһźͬμÿνɮߵ㣬ʳλӿͬħظһһļХ
Ҵ˿̴ϣӦźƼ죬Ȼֱ˶ڵĶڶȥһʲôȴССĺɫƺǺҹʳϣ˿̳âδʢȫسѨ
ϣ֮ǰĶ㣬ӦþЩķ㡣
˲ҾЦΪʲôǶ˶ڽĻȻϤ϶س֮ʱȻڵѰ·ֻһֱǶ˻ɱǹûöͬʱϣȺ͹ȴǱǺѹѹȺ˲ûֻУ˵Ӱȫʧˣֻ
Уһѵͱһ̣ҵȫðͷһҪˣһҪ˰Ƥйͷ֮ޡ
ҶԹЩøУˣȻĳЩЩ壬£ȷʵǸŮˣһ·ǻ֣ʱȻܼȡ
͸˵ˡƽʱСңϲ۸һ£ԼҳⱲӣеڶôͷζҵֵˡƽʱܲܣҵıˡ
˿ͷȺûȫ͹ԭվڶڵģ˿ѾȺûϢȺһ֮ʱ㷢ɧңǶʲô£ţִһǹ죬ľ֪ڻȻץʱˡ
ûòҵӲϣӰͳ·ţôȼûѣȥ
ʱٶȺܿ죬ʱߵ˶ڣڵܵľţʱɢӡ̳￴ȥɵõһȫԼԼ϶ڸǡ
һڣڵҲܵţĴҴܣĿռ䱾Ͳҷ֮£ĻѣȻ˲ͱˡǰʱһƬڰһʱ䣬۾Щε۾


061 
ԭΪԶԸЩ˭֪Ȼ˶࣬Ѳһ¶棬ͱˡ
ڰУЩ˷޿ײ룬һ˴ȥֻᱻǵצ˺ЩͷһʱҲûʲôΣգڸͷŶڵλóȥʱײһ˾˵Ӵ˴ŮôһӴˡ
㲻ף£Сô˵ġҲʺȥ
ҡ
һڣ͹ʱ׼λã˳ҿһǿʹñܵ
ЩҲҧˣڣצ˲һѪۣǳڣҪô׻ϣҪôƵ䣬治ۣ˵仰г
ڰҵĻУ˶ûۣһֻסͷһ죬ãЩѪûȤһȥ˶ڣЩ¹⣬ûˡ
Ҳûֻоƺ˵ͷһȣ۾ͷǰߡҼǵöڵλãԼڶʮ⣬ŶǰߣȻΧ궯Ⱥ˲䶼ҲٶϹڣĵͷɫӣͬ챦ʯһںڰз⡣
Ȼƽ˶Щ㵣ɵۡ΢ع⣬ֻͶ¶ƤϣȫǵѪۣΪȫĲأһѪۣһЩ㣬ˡ
Ҳֻ࣬ŮǶȽںͦãҲͼѪۣ󲿷ֵ˶ֱۺͲ
ҽûжôǱһʱҲ֪ʲô¡֪ʧʧΪʲôԭȳⶴ˵
ʱ꣬ٲȻѾһȻѡȺӶⶫ࿿ΪҲе࿿ѪΪ
й䣬ҲйĴ˵˵Ǿ鶴ŴΪ󡯡
ΪʲôأΪʱ鶴Ȼۣʱ˷ǳ棬Ϊɾסġ츣ء𳤵ȴһԿԷһΪǺ˶ˮõ˳ͷǧ꣬ȫͻɱΪɫʮϡ
Ȼ𱻳ΪҲֻһ˵ٵңЩûйǣֳ𣬶ѪûȤ֮ǰżȻϢ˼ĶѨǵľ֣Ĵɢ䣬һˡ
ȺֹϢ뿪Ϊ֮ǰһȺûüٴȥ𻺹ֻ¾Ҫˡ
Ҳ˲ȥ붴ôȻˣæĨ˰ϵķ㣬׼ߣ˭֪߼ںȻһƬڡ
ԭе΢ߣǴӶڴ΢⣬ʱڴƺͱʲôסˣڵĹâ˲ʧɲǼ䣬ͷĺ⣬·һ㡣
˲俩һ£֪˱ʣںڰѹֵͲ˭ǶϽ򿪡
ղ̫ң֪ĸȥˡ
ģʱ㵶ˣӴ򹷡һ㲻Ůǰ˵໰̲סˣ룬ƽʱνֹͷôҲܳϢ
ȻѾˣҲܾôĥȥȼ֮ǰʺģZPPOģһǧ飬ɿʱͬһһ͸Сյĵڶ죬׿ӵʱһѿӣ͵ˣվڲߣΪһСʱĵġ
Χ󣬻һͷΧܵţǡŻ谵ĹߣֻڴȻһһ˵С׺ֱŵĴӺȻҲǰɫģֱĶˣԵرɭɲ
һãֻС˱죬Ҫิˡ˵ԺҪ飬ЩʵģٲкСˡ
ЦãС񼣬ʱͱˣ취ڶµǸʲôôôĿͷ
ϸ۲죬ǲǰ󣬶ǳһ԰ɫĴһʱ䲻ɰľĵ䴫˵ܶණͼӴףֻǶ׫ģȴû뵽Ȼл׵ĴôͷҲ϶ˡ
һ߹۲죬һ߽һ˵ʿˮͷͦ󣬳϶ǳԲġ
ҵҵ̫֣óԣû⣬ҲȤС˹һ̩ɽںë㿴ֶۣ࣬ԼȰιˣҲøȡһ·ģԺڣһ㣬ֽŮݻʣÿθʮ꣬͸ǧ󹬡
ŵһģ˶ˣǧֽŮʲôã˵ˣֽһƣôҲƤİ
Ǻһ£һȭҼϣ᲻أʹģŭⶼʲôʱˣ㻹ֻ۸С񼣬취㷴ĥƤˡٵȥߣȳС񼣬ꡣ
ҿ漱ˣҲɫģа취ˣǻЩһǹһĶͷȻ򣬻ڵңһţⶼˡ
ЩСڶ࣬ǹҲûáǰֻ˴׼ڶûжܵĿռ䣬ҪôǿǹҪô͵÷붴ڡȻι죬˷飬ʵ϶ǲû̫вǹһкð졣ҪΪϣҲʱöѰġ


062 κɵ
˵䣬Ӷ˶ҡҡڰڵǰͷ֧ǹˢˢ׼˵ëҲǸϡɱˣЩ
˵ѵүүһģҪԼ߱գҪ⣬Ҳֻ˵Բסˡ
ôһ룬ұûͷǹǳµĲλȷһǹԭΪῴѪĳ˭һӹȥȻѪˮûðë𣬸޶ԣ߹ҡҡڰڣ˾ĵ׷ë
ԭģΪë𣬶첻ʲôв˭֪һǹȫãһʱ䲻ɾˡҲˣѵǹ
һ򣬾һû뵽һǸˡô죿̬£Ͻ취
Ҳʮֻңɴǰ㲻˵Լ𣿡
ҵĻû˵˶٣һ߽ŵĶһ˵ھӵھӵĴӵĺˡ
ѾԶ̾ˣҲϣʱǰëԽԽ͵Ŀ˸סԭҲ֪˶£ϵëǳƤӵë㣬ֱƤס򲻽ȥԣܱܽҪǿ
ҲǲʲôϡƷˣ̧׼ھ벻ǺԶ׼ȽףԴһǹ
һǹ죬еǹһ𣬺˻ڷ飬ֱҪһǹȴʯ󺣣Ϣ˿û赲ǰëǰĽŲž˲ԼͬŵһζζֶеĶ
ǰëɢ㡣
ʲôζЩӣȻζֻɢ˾úܹŹ֡
Ҳɵ˹һ˵ǧ꣬ͻɰëְëΪ󡯣˵ǳö֮ˮ쳤վãһĵ裬Сκɵ˵裬ɢ㣬ܴ˽ɾ
ţԱߵĶȻ˳ӣһתͷֻ۾ȫᣬҾһ˵˵û˵زѵأôſˣ
ŶͻȻ˹ͷһҵͲ֣ʹ޵ĺе֣ڻˡ֪ˣɻʧº϶䵽˻ĵϣѧϰ³ѷѵҾ֪û
Ҷʱ׹֪Ծһ˦˹ȥ˭֣ķɻ׹ٵģиƨĵһתüͷͻȻ־壬ѵйأ
һ⣬ѹûѣ˹ҵθ׵ôһʹ˰ּ󿿽ҲԽԽŨңҲֻ֣ܸϽתͷԱߵĹȺ㡣
˭֪һͷȴֹҲˣ۷ֱվԭأҵĿ⣬ԵʮֹŹ֡ҲŸղҲ⣬͵һ̧ĺϻӶҵţָ׼۶⡣
Ķ뵽棬˵ʧҵҲˣôҿǹˣ
ʱҲ˲ö룬һ۶⣬鼱֮±Ŷ͵һ˳ߵ˹ϣһǹգ˵ڵء漴һ߿еĶ׼˭֪һԺȻһѣС
ѣ̫ǿңҼ˲Դһգ˶ˡʱȴɵþˡҷԼһľϣǰһŴӣ׷һˡ
ΧϤǽϤļҾߣ˲׻
⡭ⲻҺүүסϷ
ôô£
ڴʱӲķ˹һ˻ȴС˳ˣһ¡
үү
ⱻڼеһĻ˿̺Ȼֵչҵǰ˶ǰ֮Լ֪ԼΪζ˻þ֮ģ֪ǻþȴֲĸо
û˳ֺһҵĽŲΪ֮ǣһͷǼٵҲûϵһ˵
ҳų߹ȥһңƵЦݣӵĶӳ߹˳ǣҵ֣˷
һֺܾ֪ǰǼٵģּ̫ʵӦ˵ǳʵһЩɡүүʧĴƴƲĹǲʵſڷϵϿһΣڣʱ
ԺܾᣬڸҼвˣһз·ʱ⵹ûо˺ᣬе֪һжǼٵģʵУǸѾҸˡ
Ҹôþѹ
Ǳʶǰ˶ദһ侲˼άүүƺҵĲԾôԣԼȥץģǼСˣһгϢڳ壬Եүүһ߸ҼвˣһҵĶͷжǲǷˡ
Ҷһ۾Щȣ漴ӳİʱڻ
үү¶ɻ󣬵ʲôʲô⣿
ҹԼڵɫ϶ܲÿĿڰʺ֮俴һۣ𳤰ʣͳŶԷͷҹȥ˲ͽ˴ڵأ£˴ͷѪѡ
˺ĸоݣտʼҼֱУԽԽ˳֣ԽԴҲԽѣǰ˶֮ʱֻôһѣٴʱȴԼС
һԵĶ͹ƺҲָǣɵ㶵Ķҡ
ڿǰ֪ʱȻѾˣѪĭӡ
ʿˮĴָϳ£㡢ţưһֱ֪СĺֺڣܺڵزҲˣ
ôһ˵ҺȻԼؽرʹͷһŷԼȻŹˣıק滹մѪ


063 ϲ
һʱЩ£׷ʲô£ȴ˵ѹʱѾĲˡŤ˹ҡһƤëαװ˽ŵףϧסӺͣҷ֮£ͣҵѳ
ĵأʱɧŪЩѾڣȴʵʵĳҧ
ڶ࣬˲Ǿͱҧ˺üڣ鼱֮£Ҳֻ˦Ⱥһ·Ѫܵĳ嵽ڡ
˿ڴ͸չ⣬һ嵽ں󣬶ڵĶֹͣ׷Ȼûʲô˾ǵˣѪܵģڳУԵЩĿġ
ҲɵðʱǸþУٶ̣´ʱѳһѱʳĹġ˵п˽ɾġκɵڿȴһþζĵԽʲôź׷󣬾ͻڻþеõ㡣
Ҽүү֡أΪʲôþǳҿǹأ
ʱ˽ٺҲЩƣȻɻȴҲǿʱоգڱסһҲ̫ˣԭܣǷǹܲˡ⻰˵ģԼڽҲ˵ˣҺͶǵεġ
ô˵ĹĢǸ˵Ĺĺսթ֮Ҳ±֣ºɱڣɽҰ룬̫ˡ
˵ֺڣһҳϣֺڲĹΣȻ֪ʲôĿģԲǸˣ֪£ҸΣѲҲɱڣ
һ㣬ȻֺڣҲȻġˣõİ취ǴҺͶĻɡ
˵꣬ҲСŮƵģĳߡ޼˵ĹȻûƯŮ˶Ǻö
˵ǽҲȥˣæƶ񣬺ò޹صġǲҪ⣬뿪Ҹطһ²Ҫ¡
£˳µȵףѰһϪˮԴ˿ڣ˿
˿ϪߣֵľŵңǸ·ĺʱֻϧһҹߣЩƤˣѾƣҲ޷ǰˣЩϪ߳˯һ
һ˯ذʱңѵĶ磬˶Ҳ֪ʱϪ׽β㣬˿ڻϿ
һгԵģʲôˬԺˣŹһͨƨĵͦõȸ˶СҸš˸ԶҵλãԵ
ֺֺֻЦһ¶ܳԶʳһ̧ͷȴֱֹңĺܽ
߶ӵɲǣһ£΢΢𴽽ǣ˵˵ǽɽǸʲô𣿡
֪дһʣȻ˼ƽϣ˸ʹɣ˵ǽɽ˲εģ𣿡
˲Σ޳üë΢΢һ壬͸ɻ󣬵˲Σ
ҲȫţֻҪܶԸȥҲˣʱڰ·ϣ취˦ƨˣò
һ룬һߵǵҰ˲εġⶫڸã͹ҳһˡǣŪˮ̫ˡһͲȱǮǸһаʮĸС໴һԱİܼţ취ǮҪȥҪˡ
ԣüϱˣ
һ㶣˵ԼһôͼסˣҿڣҡҡͷЩ䵭˲Ҳʲô˵飬˲βȥɽطǲߴ·ˣ
ҿƺеˣʹͲˡɽǳ˲εıأǵطڶ챻οڿˣѼ˲εӰˣЩ˼ϿɽѰҡʱ˵ɽ̻ᣬ֮أɽɽѵû˵ɽŭҲһ졯Ĺ£
ҡҡͷҼѾɹתעóԼĿұ죬Ľ٩ˡƽʱȻ໰˵ʱ˵ĻƺӶˣⶼϴģҪǸˣһÿڡ
ŭҲ¶ܿ챻ȥҲȫȻ
˵ȫսǻɽɽɽкܶɽɽΪʲô䡢Ģ˲Ρ֥һĶ
һһ뷢԰׵Ĳ̡˵Ǹ˾ϲΣʱû̬ɽߡϲĵɽʲôȾ֮ˣԼļͷˡͷһ㻯Ϊ룬ãٲȫԵ޲Ҫɽɽ֮ǰ߼ʲôģҪȥݣʮ顣
ʱѾʼ⽨ˣֻǻûôϸ˴ҸðݵݡиɽŵģǸѧĻ쵰ȴʮТ˳
زҩʯ飬ɽ˼ĵ˵˳ɾĲΣͬ١ײأҺͲȥϲץ
ôһ룬ڲж˼գһҹ룬һ뷢԰ףɷǵ̳ʲôɽſ˵˾仰ǳС
ϲĲǰһ˭֪ǰĵ£Ȼȫ֥͡
˵Ϊֲһľ֣֥ͣȥͻֳԭΡϲαɱΣһŲȥʱҽУһɽΣأڵݡ
ɽ·ɽΣҴұؼϲоˣĸӳϲ⣬Ȼѧ棬߰˰ꡣ˵ն·׼׼Σһʲô˲ΣȻһѹʺ
ɽ֪ξˣˣһŭ֮˲صʱȴѾһ죬ϴٺۣȻǱģٴսһţŵ˲εζ
Ľζ˵ô˵ϲξĸġԩͷծôɽţĸױأ
˵͵ȥǸˡȴ̣֮ɽŸˣʵȻĸͷˡ¸ǣԼĺһҪ̺ã˻Ҫ۸ĸġⷲϲξĵطȻ˲Ρɽŵ£Ҳ٣ǲȴڵģԣ˲Σ϶ˡ


064 ж
˵䣬㿾͸ˣľӣһ߳һģһ㣬ܿһɶ˲˯ߣԱ㣬ϵƤҲЪʮӣʰ·
Źʰ֮ʱң˴Ůһߣ
Ҳͷ˿רĴѹ˵Ȼܣ;취˦һŮˣҺͶʧɢҲһǰ
˻˿һһʲô¿զ죿
ҷʵһ˻طͷ壬ܻܲȥ
ظѹǻ˵򵥰Ȼɽ֣Ҳûʲôϻģܳʲô¶
ҵͶˡȣܵı죻ΣֱãԴӻ㶼һ˻ȥΪ뿪ǣᱻɽϻ˲ɣ˵ʹʱ˰ӣԴϰ˳Ͽǰȥ
һ·Ҳܻ䣬ûϿߡϿԽǿĵطԽһЩ޵Ϣء˺ܴһ·Ͽȱǰߣ˲ټн·ߣٲȻҲϿȾͷλá
ص㣬һ·Ӷµ˿ҺͶȴ֪ģĥŸô
һ·ǰУܿ㵽ҹϿȵľͷҲûʣ¶·̡䣬ӪҺͶҹ˯
ԼҹҹѾ˯͵͵ˮĶϽʰˡԵЩᣬѹôǲ̫ˣԴ˶Ҫ񴺷ůôһ֮˴Ů󣬸öʧ
ҵڶůˣԺô죿ǵݣһҪ淢ô죿Ѳ㻹ɱڣ
ˣ˵ʰûоֵͲҹɫҹǰСϿȱԵҲûʲôޣҹǰУȻǿ಻ԣһ뵽ܰѹȴ֮ǣҲֻҧֱ֣ߵɫ֮ʱѾ۵
˵ˣһˣ˵ʲôҲˡɱҡ
ҴʱҲǿڸ˫ȴ˳ѾˡҺͶߣһ׷ĿԺܵ͡
˿̣ǰһϪԴͷڲԶɽ£ӵӿɽʯ˷ɣһ·±ȥ
ɽǴ˴εĿĵأҲǷת֮
ӶˣһУֻ֪Ȫ֮˵ѰҹĹȴ۲ɽˮƣעҪ¡ػ֪ɽеĸطתơ
ǲ֪Ĺλãȴ׵ġүүʼԣת侱ɽϱ֮ƣʺλߵŮԡֻ跭ɽͷɽı棬Ȼһࡣ
ұԶ˵гԡ߲ҲҪߡȡڽҹ֮ǰɽͷϣͷǣӦþɽֻҪһϾ´󼪡ڲϢʱǸӺǸЫŮʱпܴܳΪʬ壬ſŰɡ
˵꣬ҹɽȪˮóЯĸŵѾĥˮݣˮ˺ճϣЬཫˮ۵˻˻
һЩⲻȥˡСǰҾãûܹЩ˵ҲΪҡôһ룬ұѸݹȥһһҹûô˯ҵãҹèӣǰھȾƵʱͨġ
˿ųţԴͿʼһһġҿУʣԲǿȵǰһСӱڵ˸ô죿
ôһ룬Ҳֻ̾˿һţɣ˯һСʱٶԸм㣬ĽҪúö壬ϴĸ棬ˡϪˮߣ˸ĵط˯ֻʲôĶѾûˣҲûӣʱԭƻ˯Сʱ
ﰵգ׼ԱߵĶͷһڣûˡ
ӱȽСɽϿȵģ̫Զ
ΪǷˮȥˣһʰһԭصšʪϪߣԷһԵĽӡ˳ŲԶСľȥҵ˼ӣж㳯ŹľԵķ򺰣СֲǴô𣿡
첻˻Ӧʱһֲĸоϴ䣬û˳춥ʵǼֵ¶
뵽˴֪ã̳ŹľԵķȥǿľһ滹жĴһѣţȴ֪Ķȥˡ
İĵطϹܣȥĶˣ˳Źľһֽӡת˸ȻǳźĿĵ෴ĵطƶˡ
ƬϿȵشֵط࣬Ͷ󵨣Ҳһȥ˲Ҿ;ò̱Űǹ֧˳Žӡ׷ȥ
û׷ڶĽӡԣֿԽӡһһСҽһ룬ʱˣһһСĽӡ϶ӺСŮģݽӡһ·׷Ŷȥˡ
ý׷еǶԽǸˡ
ΪʲôҪôСȻῪǹֵ¸û׼ͷһǹɽԴˮƽȣǿɲ̫ˣҪǱ˸׷ϣǻ׸ˣ
뵽˴ҲҴ⣬˳Žӡһ·׷ȥʱǰһϤáֵӣб⿪үүӣĺӸһܡ
˻һͣΣԼ䣬̽Դֻ廨һϣҶվģСŮӣ˵ĺ󱳶ң޷
һҲ˸˾Ųʮ
֮ǰӡ״ˣǳҺͶϢĵطʱڹľéͷû˯ҪͻȻˣ϶޻֮
뵽һ㣬ӣͳ෴ķܣӶ˵עȴǱסˡ


065 ڶ
ֻЦСӣƤӵǺүʶʶʲôǹ󡣡˵꣬ǹһӳŶ˹ȥƫȥѪ۵˻˻
һʱŭͷʲôҲˣȫǹ׼ӵĺ󱳣۶⣬СŮȻ·׳۾һȻתڵĵطȵ˭ҹһ˵ȴ͵̧ǹ׼ߡ
Ů˶˵ĺ˵䣬˻⣬˿ϢĻᣬǧһ䣬Ҳһ˹ȥȴʱͷϷȻһ޴춯̧ͷһֻȶˣԭͷϷ֪ʱȻ̸һɫʰ쵵Ĵߡ
ԭСŮǷңǿͷϵĴߡ
˿ͷϣһʱŵҲҶ˵үطôôߡʲô߻ࡣ
СŮǹŴߴȥߵĺܿ죬ǳ׼ƺǳһ󣬶ԶһԵ޶ã׺ݵĳСŮ߶ȥ
Ǵɫʰ쵣һо綾ġ߳ϣ˫ȷɺһɤӣ˶ӷᡣǹٺãĶҲ޲ߣ£ȻиĶߴӸݴ߳׷׶ӺСŮƺҺͶȤ
еˣѵЩҲֱܷҺͶǺˣ
ôðɫһ䣬ǡôˣ
СŮ˿ҲǹˣɫƣڽǲǶϵĶӷ·ʲô͵һãǶʧˣ
СŮɫʱ˵㲻Ҫ̰ͼֶȾͻմȾߵζ࣬㷢𹥻
Ȼ֪˵ľʲôҲ׹ʬϵĳЩմȾߵϢԲŻܵȺΧ
ȻΪߣʵȴĵˡ
ʱŵô죿Ǻã취СŮȻЦЦͬʢĴ촽ȴ³һĺĻմȾߵζҲǸ׸ЪŰɡ
㡭ӷӦɫ䣬ǹȴСŮһǹ׼һǹؿλá
һѪˮ罦Ӳҽһǹ䣬ʬԵڵأ΢ЩĶߣȥ˺ҧСŮɴϢ̰֮Ⱦܣֻ¶ɱϡ
˿̣Χ鲼ŶߣǶûʲôȤȫۼӵʬϣľԣ⿪˶ϵ˵Ⱦܡ˭֪ڴʱһֻȴȻץס˶Ľͷһȴӣ˫ۣ岻ͣĳ鴤Ȼһ꣬Źֵƺ˵
һۡҪҪˣ
ûһ߿קŶ֣ϵǹֱӳϲһǹһ콬һɣͷһᣬ
˺ܴĴ̼һ·ص֮ǰӪأСӶû߶µ˵ϳ£㡢ɱˡ
һţҾ㲻ǹҲˣ£·Щĥ
Ҳ׹ҲûҿǹϾᣬ׵ϸߣһµģεģȻȻԼͬﶼ֣ûġ
ҿŶܴ̼ģɵǰƨ˾ల£ܻ֮ʱԳֵܣѣͷ׸֮ʱ߷һߣôͱӣôͱӡŮ˵ľٶҲҵ֮УҪǻӣǲŽ⡣
ɫѾ˹Կһ̵ۣ˵뷨̫ƫˣҲǲƽģ֮Ա˵еŤҪ㡣
ҵЧˣǲҪΪԽⲻǵ¶ʱ䲻࣬ǸϽ·ȡҹǰɽͷ
ҺͶûټӵ飬ʼʵǰΡɽƽϲϹ˴̼һ·ͷ·һԡٽҹʱǵɽʱѾذתȥֻºһƬʲôҲ
ɽһİݴ׼һ
ƽʱӶ࣬һԣҷòϰˣ뿪䣬һ˵ϳ°˼벻У
˵ԭСӻĥ¶ҿڣһֹۣôһ˵Щëɭɭġ
Щ⣬СϹĥʲôʵʲôˣ
ɥ޷ṩǵ׸ôо˵ҡ
̲סˣԭ㻹֪֮ģȻ뵱׸ǲǸñһ£ô֣
̧̧°ͣʾֻ׽ɽѼɱˣʡʡģԶֳɵġ
˿ɽֿ˿ңȶ˫ֺʮӷ𣬳˴ȱΪɱı̫˽ˣɱԵʱ
֪ǿסģԼ˼ӷѪƶǣϴɾڻϿգɽҹȴʮֺӣϢ
ϰҹǶһ£˯ذƣ˯ȫһŲ֪Ҳ֪ãҡҼ£ҡѣʾҪˣҿ˿ϵֱ賿ӡӹİ࣬ڻԿ𣬶һ±˺ࡣ


066 
˿賿㾲ҹﴫֲ֪СҹأСӹҹʱ򽫻յıȽڲЩ
ϰҹҲûʲô¹ʣ׼ȥѰЩ̣յ;˻ǿɾˡ
ɽûʲôߴľԹľӶ࣬ɽⲻԶǹľԣռܷ㣬Ψһ˾úܲıߺܶࡣ
ǰɽԸ߳ϲİҴûмɽôߣռ̵Ĺ򣬾ͼСߣ̸ڹľ£һߣһ˿Ӱ
е㲻̫Ҳ˹ڹĹ¡
Ů˵ӵаʯģһλи޹ĹΪʲôΪĹ
佫ֳΪСˣѵָָࣿ
Щߣ͹Ĺûϵ
ֻ࣬ͷϾʱֻ˹ϢεŮˣȻɱӣǵʱڽĶԻֵӦûˣطϹڱϾԶүһģĹ¹䣬ŮƻͲˡ
ЩͷԺתҴҲԽʱ򣬱ԽöĿȻڰУҷ·һŲҿ
ԶΪǻþŽŲĲϱƽҲʶˡˣôڰĻУ϶ŹԴֵͲŻѡǣҵǰķȴһƬ
ȷǽŲҵĻ˿²ɾ裬ϨֵͲâʧɲǣǰһԵúʹ࣬˿ƺһû춯һ죬ƺ˵صţҲûж
ҵ˰ΣѶ֪Ӧóʲô£ֵͲǰȥ˳ֵͲĹâȥֻǰʮ׿ĵطſһˡ
߽һ˲ͷһȫûмˡ
ҽֻݣɫݻƣԼʮңصһ˫֣ͬݣʮָܳÿָ׵ĿƵϼ롣
Ȼʶˣƾ˫֣Ҳ³ݡ
ĹǸĹѡַ졢ضҪܶѪĹҪȡĹеıҪ˽Ĺѡַؾṹûƽءصƽ⣬һżͨżģлС֡
ֺ۲ͬ۶ĶӣֻҪһǾǻء
һλ֣үүʼһȤ¡һ˫ųΪ֡
˿ܾ֣дºžˣôֻдºţر˼ҲǸĹĢģһ㲻ɣ˴ɣڶҪƽأ˫֣κλһ͸ʮɣ˵Ķͻֲ
һֻ룬ôֻĴСߴ硢ɻĻƣȻģǡǸ޹ϣţɫĲģǱȥҤӡ
ﲻ֪Ըһֱѵѵû֤ݣϻ˵ĺã׽ߣ׽׽˫˸⣬˴¥ҡ
ܿ죬ŰֲȥϲСһ̸ģСһԼ˱һٺЦ˵СˣļҲŸڴϵˡ˵ɫеϴ߻谵ҲûԷȥͰ·һס˶Էӡ
һվ;ԲԾеãеСףСһţһƱӣĶڷصϹ챳С첻Ц磬Ͳ֪Ϊʲô졣֣һıףӴ˸Ĵºš
˫һִ֪Ļ֣Ǹӡʦͽı£Ҫһ֮˵ָʱÿָϸ׹һǦ⼸ָȥ١
ǦأָӲٿ϶ָǦˮԲ
ǰˣһ˫֡ʮԣ˷شˣͷİ֮һôᵹѵͷǳʲôʣ
æȥ̽ϢڻûжҲûԵˣҲ֪ôιȥģֻȴɽ
ɽŪѶҲ˲øͣˮֹЩˮУñģ˲Ż˼תѣ˵ӴҡĶ
Դչȥ˵ţͷ棬ϼҡ
գգۣ϶ĵˣλǳֵֵܺܣһһᡣ
ŻˣȫϵЩܣʵôʶģ
˵ֵ˵ˣеģһ䣬һȣһ侲ǣһֲף϶˵꿴ŶֵܰҲ̫ˣ㳤ţͷλֵҲ氡
꣬Դ˺øд˵λϸˣҹģҴɽͷֺȻεڵأʲô£
͵һĶͷˣֵסˣⲻӳȱ𣿡סһ˵ĪͷѾ˹Ĺôᱻסôһ룬ҲлأڣҲӦ£ôסģ
鼱̸˵ԭίҺͶֻ꣬Ŀɿڴû뵽ɽоȻŹ֮¡


067 ׷
ͷУһˣշ룬˳ơ֡һ˫ֳ뻯һ˵ãóʹһֵ
ֵ˵һаĹ˻ǿӣǵӦ֡Ǹĺӣࡣ˵ϻ俹Ӣۣ洫ֵǰѸֵٹӣһ֪ΪĢ·
˽޵ʣûʲôرı£˼ǶıƾĴѾڵϻʮ꣬
ʱͷӵϢ˴жһӸˣԭƻǴҺͶһߣòʱ̣δֻأºֻûá
װ磬ͷ棬ͷŹϢһ·ȥһ·ļȻ˵
ڰ쵽˷壬ǸѾòݶûʣ¼ĹŴ塣˵Ǵ壬˵żһЩ
ȻʲôĹҪҵĹ׼ȷص㣬͵̽ȻɽͷôҲϹ򵽴²ǵô򵽺£
̽ĹǵҪж²Ĵλá
ԺԺ󣬾ɽᶥ²ףڶһֱá
йףӶ࣬漰㷺һ˵ܹҲһ׹أЩرĹǧܽγһĶɡ
ҵоھսɽңغɽ̣ϱɽޣ顣
ھ㷺˼ȷսĹɽߴغɽ룬ɽΪꡣϱκʱڵĹᣬɽ峯Ƴγһɽ档
ʱڣĹʽΪ㷺ھصûô壬Ѩᣬ˵ӡɽᶥԭ
⼸ĹǧܽĿھڵһΡа󣬽ű㴫˿Ŷӣҹ㷺ãԲˬĵĹһҧгݡ
˵ʱǰ죬ĹĢһ㶼ǳҹɻñܿˡɽụ̂Ҳüɻ䣬̿ʼĹ
ɽᶥ²ף˽Ĺλãɽ¡
ڹУͷõһϢǾĹǰȪҲ˵һˮۻߺһĶ׼Ȼ̽ĹҵλãӦú׾Ϳҳ
ʰ˳ʳŹɽѰˮ۵ĵطܿ㷢һ
ǺΧ鲼«έˮɣԼˮɾ
ͷӵкܷḻľ飬ǴλãȻ߶Ⱥɽƣλãλϴ÷
÷Ϊһ飬̽ĹѨλãͷ˴һ÷λ˸͸̽ٸͷ壬̽һһǰۿ
ѨͷֺϷϧһ磬üͷһֱ壬ֱҪҹطҲ̽ͷ̾ϢλöûУǹƴʱشһҹټ
һ繦Ȼһ񣬵Ҳû̫ʧϾλѾȷˣʣµ̽ĹҪľģĹһУмеܳԿ࣬͵סį
˿Ź߻ط壬˴˯Ϊ˰ȫֹɽʲô߳ޣҹ
ҹһľࡣ
޳ͦΣ⾫ʱЦݣԵţһֵȴǰֵһԣ˫ֻأĿ
ҹɫŨأһת۾͵˻ʱ򣬷ǵڶ࣬ѣŹǷҹʱǸѣ˯δʣɫɣʼ䣬ȻӾͷ˼Ӱ
ӣʵѾֻʣ²ʯµıǼŤŤһľӣطտһƬľ͸ֲռ죬ߺܲ
ҹȻӰ˯һӾˣǸˣѵ׷ˣˣԼһ˿ɶԸˣͷˡ
УֻͷǹĹһ㲻ΪĹΣգ߳һ࣬ٲȻӣһǹ޷ԸĢʱĸֵ
ͷŵǹӵģ˺󣬷ʾǳӾͷĵط̿ǼӰ˯˶֣û˵ͷ˸ƣػţϢǼӰȥ
ڰУǼӰ·ͷ˵;̵תɽߣæ׷ȥڰУֻǰڰеӰģ壬Ů档һ׷׷׷ţͷԻ޵ʣȻһ֣ԣǰЩˣûлѣûֵͲô·ģںڰһ·УǶ׷ϣ
޵ôһ˵͵ķӦʱһ亹
ǴֵͲںҹУǰӰȫûйԴô·ģѵ˵ǸͲˣ
ˢˢͷڴʱǰģģӰҲ͵ͣģ·ڵͷһ׷ȥƵġ
µ˭׷
⼸˶ǵĢ֣ȻСҲǳײ³ç֪֮⣬Ȼʱ׷ȥһʱ䣬ڰУˢˢͦ¡
ǰģǹ
ͷεġͶˡۣȻԴСĬƬ̧̣ǹǰڰпǹȻҹﲻ׼ǰļ˿ĺܽʣϹèӡ
˭֪ǹǰǼӰȻΪ·ӵûдǣܣ
ͷҲǼʶ㣬룺ĪǰĶĲˣ
ɲͷ˵үˡĸֵ洫ģҲ֪մȾ˶Ѫһ׵˵׵Աа⵶ôǿӣһȥ¹ܶӲӣԴּҡ


068 Ӱ
ͷ֪ǰĶˣ档еǮƣ֣˵ãֵǰĺӰ
·ǸӦĸֵͬѰڰУǼģӰ·ܵһˢˢ͵Ļͷһͷ˸Ǻֻڰ¶˼Ű׻Ϳ죬ڵüëѪ죬ʲôˣǹȥƤӰϷﻭ
˿̺ڰУǼ°ײҲҵˢˢעƽࡣҲǵ󣬶ѾôˣϣòһῳȥǼŰɭɭԴɡǼӰ˲緢һȳ漴ͨء
£ǰϸֵͲĹâɵһֻŵģȻǼƤӰһţѾûԴ
ྪʲô
ͷ󣬶һƤӰյһţϾȻ¶ϲɫԭˡʶ㣬Ǹ˵еԵɡ
ԭͷһţƤӰ֮ŵʬĹҲСνɽΡ۷ˮžζйĹô̽ζ϶һÿջ۵ľųʣָѰҹĹǰѯѼһЩصĴ˵ϢΪָ̽롢̽ȹ߿ٸĹλı¡
ͷҵꡯŹˣƤӰŵʬʬǳʬ崦һŻմȾϵģζ紵ɢȻѾá˵ƤӰԶһֱڹĹ֮еġ
ƤӰɾһ˵ʤʵϲƤӰɾˣǹĹʬŨʱлѳϰףʬԹƤӰ֮ϣƤӰԴҹ
ͷԼ˵ƤӰضǴĹ߳ģǸǣҵĹڡ
һֱǳ¶ȥƺǸķλǰѾ̽ΣƬطûйĹ
ͷüҲԲ׼ô£ҹ찵Ҳֻܾһе˵׼ط壬Ȼһ磬һϵµƤӰȻֱվڷŤˢˢ죬ǼűɵıԴҲ紵ڼΧĴƮ裬ԭޱϣŤɸֹŹֵı飬һʱμ产ˡ
һа洫ֵӭȥ˭֪ڴʱȻǿֵ壬˲䱻һƤӰˣһ˲䣬ֻһںǰڣȵʱȴĸֵԼӹ
ô£
ִ󾪣תͷһȴ޵ʵãϷ¶ˣ޵ʻﻤŵˣԼ
ֽһͷȥԼڵ壬ȻһűƤӰ
ת˲䣬ֵͷʶһ㣬ƮǡƮ޵ϣţָоǰһڣʱָֻԭֻԱߵ޵ʣȴ˵ϣƤӰվ޵ԱߣĸֵһᣬնǸƤӰ
æֹס֣ͻȻ¸ֵһ٣סʲô֣ϽЩһ䣬һߵͷҲƤӰմϣͷ͵ˡ
׹ƤӰմ˭ͻ˭ݣʱֹԼ⼸ˣֻ󶼻ƤӰ
ѾƤӰմϵˣôصԼ
׹󣬶ɵĺ£˭ҲƤӰ׷Լ꣬һصƤӰֻճһʱ˾ͬһѭƤӰ֮תԽԽңأ˼Ѿֲ壬ߵ˺ƤӰԼĵˣԼͬ顣
ڴʱͷȻԷ˵ˣǡӰԹڻӳȥһгˣа취ǡ
лߣﻹţʵҸô
ͷ˵ߵģһֵܡɽеģһ䣬һȣһ侲ǣһֲףǾ
ţͷ˵ĺڻ£ֲŵ԰ƤӰԼ˳ȻҾġ
ҺͶ꣬һʱʲôӰԹô
˵֪ԼҲһͷˮ˵飬ҪҲҽĵʿʲôãֵλ²˳٣ǿ·ɣȿȡЩؽɴӺͷ˹ϵ
æס˵ֵܣлú˵ôһǹӰʮŹ֣ǶȥҲ࣬¶ǻúúúϼƺϼơͷΪ˵Ǻ壬ܰȻֻǹӰŹַǳֲǽ׽ֵĵʿŶȥˣͶ
ôһ룬ҲĵϾϾҲ壬ʵû㣬ȻǹϵӣҲûеΪĵزͰϢɡ
ͦ˽ҵĸԣСŷ˵ĸƤӰѾסˣּûа취ȥðգֱӾܾɡɣƤӰôȥˣҲǰװͷʱ϶־ˣ飬ʲôá
һɫʱͱˣŭԭ˼ԶĺˣҲˣ̰ϾϹˡ
ôһ˵Ҳ֣ôҲ֪ҵͷģЦһĹģǵһһĺ֣ǹĴˣôͬ룿û뵽ȴǸҷϡ
һŭˣշģ˭ҷϣˣΪҪԵүү̣ǰ̧ǣҲ
ĶǣĿġ


069 ȡѪ
ұĿһﲻɴ˸ͻ¶ҲһǸҾ֪ԼΪʱͷΪʲô߷֣а취أĪУʲôҲ֪飿
ԵģȻ˵˺ܶ£ܶط岻ԻЩңͷȻ֪Щʲôġôһ룬Ҳ뵽˸׳´ʽͷĶԼǸ䡣ͷôƾҺͶֻۣûʵսĲ񣬴˴жҪˡ
ʱòͷĶֻҲʹ˶ˡ
ΪֵĶȨһѾ⣬ĶļʾתͷԷЦҲ˶ӢûʲôȤϾ˵ҵĲү˵ʲôҲȡ¶ǸҲеһӣóʱ򣬵ȻҪ
ԣҲ˺ƤɫͻȻˣ˵ʲôǸϽȥˡ
ҵû˵꣬㼱ʲô˵ˣܾȣҵȻ岻ݴǡӰԹû˵ôȣ
˻һĿ⻳ɵĴҵĶü治֪㲻ǳ˼Զĺ𣿡
ǳ˼Զĺˣʲôϵ
ֿҰΣҲ֪ĥʲôһ˾òͷˣһ治˶ཻţֵ˼ԶǰĵͽܡľͨɵһĹƽڹϾȻ϶ƽǹӰԹͱȻĵúһ룬ѵûнЩʲôı£
ҵȽ˽⣬˵ʲôı£үүϲ£ͽ̻ˡ
ֲţ˵ϴţǡףѵЩûн̹㣿Щ˵ʲôţǣʲôףЩʲôʵνϴţǱףһֱаֶΡĹǺ˴򽻵еǳˮߣⲻʪЬײ¶Ҳżʡ
ĹĢģϲһЩаֵ߽еˮţǾһ֣Ҳ˵¿ӵģһһ˲ú¿ӣطģ໹ϲˮţǡ
ˮţˮĶˮΪˮţǣ˵ڸϵĹĹ޷㡣ףָɵĵĹĢʱڿڴװһŴףϲɾĶȥ
ⶼǵĹܽĶԸӵķȻΪүүΪ϶һֶԸľԴƽӰԹ
Ҫ˵үүȷʵûдЩİ취ղôһ˵˼¶үүҽһ£ļ硯˵ũ£Сҹ·ʱ򣬱ͻȻһֻεĹļ
һģСӵĻǾͱˣʱ򣬼Ĵ˾ͻһַļ˵Ļٻ
˵ѻ𣬷ֱͷ˫磬˵꣬ҲֱλáЩԹصĹֱ˵ļһѻ𣬼򴦵ĻһͻᱻųȥƤӰһ
˼Ժ󣬷ܼ򵥣ЩصĶٵõķùѪͿڼͷȻл꣬԰顣
ӰԹȻҲһֶֹΣֻҪס𣬾ͲᱻƤӰ
ôһ룬ͷ⡣
Ҫ𣬾͵мѪһĶҹѪ϶ҲˣõĶ档һĥתͷĳĶԶ˵СƽʱҴ㲻ɣ˲侯ңճµģ̫˽ˣСʲô
ҵȻҺͬ㣬һֱߴûƴڿǸͦϢ˿һԵķ֣ᣬ飬ű˵ͱ˵ˡôˣҲϵģ
ﰵЦ漱ˣҲ㣬ǰû۹⡣벻ͷ벻ЩֵǮӲ룬͵һס
ʲôףƽﾭƣһǵһǣڷˡ
ҽԼĴ˵⼦ѪȻҲѪҲУŮΪΪ˵Ѫ񶹸СУ˵ʢģѪӦñȼѪʹ֪ҪѪԸ⣬ʵƭģһ̫嶯İٿǮȥһΡ㶮ġ
̲סǵϢǷŸѪֲǸ㲱ӡȥһҲûϵھˣϷ벻Уʹˣ
ģء
ңҵҸУǱĶҵѪﵹæѾллˡС㲻ǲϺΪ֯ЧʱˣӺɷѪᣬġֲǿ㣬ƨҺͷֺסѪװˮƿӣռһЩšƿǣʰ˰ڷֵĴ£ҹɽ¶ȥ
·ʱҲֻüһۣʱ;÷ĸЩԡڷˮһұͲͨҲŸոšˮַΪɽˮСˮүүĹʼԴˮӶ࣬СˮֻἰǷСˮһ⣬һʱҲҲĸԴֻüҴһƳŷָ·
ǿзѪʮַ߿һ·Ͻʮ˴ʺһ飬ˣˣˣΪЩڣѾˡ
ǰһ󣬷ֽŵ쵽ˡ
óˮ˫ͶͷĨһѪӡӣżǰ·ֺֻȻͣ½Ųһôˣ


070 
ڰУﻹʲôӰ
˿ҹţͬʣּľˢˢ죬һͨие˴ȫ׼ȴû뵽ѾȥˡҵͷڵһȻٽӡɽ֪ΪΣʪ˽ӡȽ˳Žӡһ·ȥԷһԵص㡣
Ƭطӡʮֻңƺһӡʼйɵĳɽ¶ȥںڰɫֵͲĹâӳĵһƬٻơ󶹸Ҳʺˣ˵ϳ£ӣǺʲô£ɽȥˣ˵ҹģǳɽ߸ʲô
ҿڣɫѾЩԾˣĨŶͷ亹ʱ׷ŵЩƤӰҲһ·ɽܣ˵ǻ᲻ѾƤӰˣ
ŵĹǺҲˣңȻҸø⡣
µͷܲȣϾҪĹܶ鶼ҪֻǡҲɿ˶һۣ룺֪˴гΣգ治ӦôðգԼһˣ˸ҲͰˣҹֵܣۺǺã
һԥҲ㼱ϾҪˣͷ϶Ѷ㡣Ǹ䣬Ѿ̬ˣҳѱԺ󲻻ɱ̬ɱ˿Ϊ°뱲ӲټɹΪȺڵİΣҿǻ׷ȥ
ָǲ˳Žӡ׷ȥһˣ˳ŽӡɽŶȥӡɽػأҲ֪ãһСɽ룬һˮ¹·Բ⡣
ǺǷݵ״Χ鲼«έһֲҹˢˢ졣ͬڷתܵһתлˮȻһһӦˣǰЩڿˮһҲǺ޸ݡ
εŮ˵ĹǰһɫȪĪָľǰĺˮߣδҲ̫һЩ
·ǿҵ뷨ֵǾһ˺ܶ̽ûйĹȤ۲ŵϵĽӡ˵֣ǵôʧˣǴʱǴһСɽϣ߰׵һˮӡȻֹ·ͷһߵ˴󣬾ͺȻһ
ԣǼһ
ǲģĪıӰˣӰΪʲô
ԴпգһƲ⣬˵֮ǰϾ˵ЩƤӰǴӹĹôЩƤӰǵ˺ô᲻Ĺʵں£
ܡҺͷͬʱ˵ôһ䡣Ȼڶ׵Ĳ²Եúܲ˵ĹˮǴɣû˭Ĺںףˮ̫ĵط
ҲŵͷҴ׻ǰȸ䡣ˮУɽһ´ˮΪѣ˵صɽˮûκ⣬ʵһǳҪķˮطǸѨûкطǸ׵ءĹˮˮʴԱ棬Ǵ׻ǷˮǶںˮߡ
˵˴ҲҲƣķˮƣͷˣ̽ӦλãôûĹأ
ͬ²ǱƤӰˮУѵĹˮ
ˣĹ̫Źˡ
ӡʧٷ֮٣ͷˡȨߵĶ˵ˮԲȥ̽һ̽з֣ٽǡ˵ձ׼½㣬ڴʱŽ۶˵ϳ£㿴ĺʲô񾨡
ұ˵ĹǺǺǺľ
˳Ŷָķȥ̾׶˼ˡֻǰúõģڲ֪ΪΣλãȻͬȪһͣϹˮԽԽߣͬȪۣƾˮһ
μΪ׳ۣ¹£ӿˮߣˮĽԡ澰һʱ֮䣬˲ɵöˣҲ·
ֻˮӿʮӣȥˮգָƽŻعֻȪڹˮˣε˵Ȫ϶ָ
һԵķüεģ˭
˿ͷڣҲе£뷨ҲıϣȪʮа˾ָĹҲһ飬ǹĹصĹͷֶҵλáҾˮΧ
ͷıƤӰ˺УڶûֻѾ׶༪ˡΣҪˣҪʬҪŪסѵֻʣ¿ãҪˮȻֽһȵȣˮж
ҺͶ˳ųˮһȻˮƯһܴĶͬ˰Сֻҹɫ谵Ҳ
ãѲʬ壿
ֵ̽ͲȥıȽԶֵͲޣûáŰĹߣԼƼǾȻһһ׶Ĵ㣬Ű׶ǣˮϡ
ֳԾһûô㡣
ĴСҵǲȣǰ㣬еصĺ񲶵㣬׳ҶһԹζôֵǣ֮ǰˮûⶫôðģô㣬ôһˣ
ǶˮϵеʱԽԽ㸡ˮ棬Ű׶ƤдСӣˮ涼Ʈ㣬ԭƯĺȳ֮£һʱ䣬Ķ˼ˮ
Ⱥô򣬺Ȼ϶ˮʲôΣգҪôˮ⣬ˮе̫ðˡ


071 ʬ
еˮԽԽ࣬ȳζҲŨϢŵˮ񣬷ַ˴򣬴«έڶ﷢ֽͬƵĵҴܣһͲӰ
Ӷͻıʣ˴ֲһʱҲäĿˮ
ɫ¹ںϣİ׶Ƥɫ¿ķһʱ֮䣬Ƕû˵ʲô¼
Щ㾿ôģ
ѵЩӰйأֻߺˮеͷйأ
˼䣬ԭƽĺ棬ȻӿƯŵ㰤ʼˮз·ʲôӴĶҪӵ³Ҿһ£ͳ֮ǰʬǹźλãԷб䡣ʱƣˮĶҲԽԽȴûпʲôһʱЩԲ׼ʲô״
Ȼڴʱַ·Ȼʲôָǽµĺߣǿ쿴ˮǡ
ҺͶԵͷһƣȻֺˮǣʱˮͬĿˮƵģˮ治ϷķڲѡȵĴ⣬˵Īŵң
Ҳҡͷ˿ǰڹ죬һʱҲ޷äĿƲ⣬ΪǻǶ۲һΪáվɽ봦ֻˮ֪ΪΣˮλһֱߣȻں׿϶еȪһĶȪ˲ĳˮܴ󣬷ˮλҲô졣
ԼʮӺѾ̧ףˮǵĽűҲҵĸ߶ȣͿĿˮ淭ӿŵ㡣
ҶЩ㣬Ʋ⣺ЩͻȻǺͷйأΪˮ⣿ˮΪʲôͻȻƽȴⲻʱ˶ıʣͷˮУ᲻Ѿʲôˣ
⼸ͷԺȻ䣬ҷֺˮеһǶһʧҿķһֻ˵֡
Ҳɳ˿ͺȵˣ
ֺͶûп˼ɫ䣬˵ˣ̲²⣬᲻ͷˣͷˣǿ϶¶ģһҲܴˮôʱ䲻ôҸղſֻ֣ܿһ˵ʬ塣
ɫһ䣬ЩƣƲѡѵͷˮˣȻ׼˿ﻹЩġͷ㲻жĽ飬ôҲһģжƻȫûнĹȴͻȻ˱ʣĸо͸˵ˣŷĺ棬̾
ָֻղֻˮһˮڣ˿Ѿ֪ˮ˺δеǻ˼ˣҪʬȨһˮΣȽʬһֻҲ֪ǲҵĴֻоˮʱƣԽԽڣԽԽǣҲ֪һ᲻ȾʲôƤһġ
ôһ룬ҲԱߵķ֣ɴװûҵĿ⣬ɫصĶźˮҲ֪ЩʲôȴûˮĴ㡣շıʵʵҲǸӻӵģ˵һҪʬһתȴ˵Լϸ첲ȣۻ軨ʵڲˮ֮ġ
֪ǲðգƢֱŷŹƨ¶߷ߵɫһۣ漴գգۣһûô£СӺȻһ˳ֽһƣ⧲Ҳû뵽ô޳ܵж˲ͱƵ˺
һƨڵϣӴ֪ƽʱ͸öȥһ£·̫࣬Ŷվˡϸ磬ҲǲСĵģԲסˡ㶼ˮˣɴͰʬ¡ҲûЦ˵й޳ܵģݼҲ̫ˣ˭ǹİ
ֱˮƫƫϻǺϵҲ÷ŶƤЦⲻЦĴ˸תͷźιȥʱˮУƺѰʬ塣
ε΢ԶЩĵطһӴӵƤЦ˵вɣСӾռˣʲôҲɣǹʹôֲɣЦȷʵҪСˣҿշѾˡЩĢģƲ磬ԺԶһЩ
˵䣬ˮеķƺʲô֣Ȼܳˮ棬ɫ࣬ʹΡŹ֣˰˵תͷһ߾¿ˣʬʲôģҲûд
ҺͶһۣЩƣž꣬ҲʵôǣֻµˮϸһȷʵǺˮǰĴЩˮƺ⣬Ϸ˾Ϳʼ̱ﲻֹһʬ壬кܶʬ
ʬĹǺͷǱʬӽ˺
ϵ·ӵһߣһ߲ŵŵĺˮһɫص˵ȫЩʬһȪۣһֱˮȫǺˮˮЩʬһɣˮЩʬܿһЩѳĻˣĹҵĽṹѾ⵽˺ˮƻȪ緢ʱЩʬ屻ˡ־ḻˮһ̽Ʋ⡣ˮЩ㣬˳ܵ˺ˮȾԲŻȫ
òţƵƵ￴źˮԽԽңˮкܶĲ֫ͷ­һĿʼȺȺһ𷭹ˮжѵĵ¹£Ķ֫ͬڵˮϳ¸졣
ȻǸңʷѧĲզأôǵãʱڣѾûлѳƶ˰ɣ
ҵ˭˵ģʱڣʵۼݱˣĺҪѳء
ʾɣΪҵĻսļǱҪ۸ǸˡΪʷǰɣѳƶȣп֤Դֹ̣ءԺûлѳ˰ɡ
̲סֻ֪һ֪Ժ󣬺Ʒϳ˻ѳƶȣΪᣬҲڻ긽û׹ݺʹԻꡣδԺŮ桢ɹšЩ߽壬ȺԭһֱѳĴͳԴʹԭѳٶԵʱڣȻûдģѳйѳҲú߹ˡᡣ


072 ˮ
ĸûģʱѳĹһһֱϵҲ˲ԸϵӡѳᣬݳͬҲнѳŮ˲մѪ
ԸֲõôأҲа취Ƚ˷һŴϣͷλãһľϻӣľϻиպÿס˵Ĳӡ
ľϻװԴ֮ٽµĴ鿪ȻȻģ˵ľǱ۶ϣ붼ëȻ
Ǹᣬ˵ѳҲ̫ࡣºŶʬԳԤ֮⣬ô£һͲǺˣĪĳЩ߽Ĺôѳ
˿̣ʬ㻹ڷһȥĿģͷҲȫټʬ巭ͬ˼һ㡣һʱҲ֪úȥδӡ˵ףȻ֪ʶһѣʵսٵĿƽٴҲֻýѡ
ͷʧˣѱ档ǼѰңǾʹ֣
ʱƣĹâҲԽԽ΢ǰҹɫŨءоģػصںŲӣһƨڵϣ˸⣬˵ȣطڼˣԲǵһηȿ˵
ڰУڶĺߣźе͸ʬʱʱˮðһԴ¶Źͷ͸⣬·ʱһ
ȻգȴɭɭʮֺռһЩںߵȼǿɢ˯Ļ£ȻҲ˯ȣʱʱıجΣÿζ̣ܶһθǹŹ֣ҾȻμӺˮʪܵ˳⣬̧ңҲɵõһΪǺȻǹ
ұˡ
ʱǶҹֲԡ
Ժﻹе龰ɽĿ˺档ãǵطûʲôЩţ㲻ôôһŹֵΣôὫ͹ϵһҲ֪ǲѾˣѾص˷ͷ塣
ξԭܾڹ˵һ֮סѵҵļƻ˲ӣòһ˳ʲôΣգӿһʱҲ˯žˣӱ̵ĳ
ˣҿŻԼ˯
˿ѾҪӽطȴġˮѾߣط˷Լˮ⣬ûһ˿죬·ؼֻʣһֺܲ
·Ϊӡ֤ҵĲ²⣬ҳ̵֧ʱҺȻΧһ仯ûвֱһιҲźȻֶζ䵭ˡ㵽ʬð˼һֱֶ֣˿̣ڲ֪УֶѾɢ˲٣Ҳ֪ô¡
һ仯Īǳʲô仯ţŻѳпȥ˿ɫδһжǰĺڰУŻѵĹһ̾ͷ֣ˮλˣ˵ķǳ죬ת˲Ѿȥҡ
֮ǰӿȪˮλã˿ֿʼˮٲȻγһ޴Уеʬ塢㣬׷ױ֮УѾʧ˴롣
һҹ֮䣬Ѿ˴㵲ѣ˿޴УٲȻͬ۰㣬еˮλߣۿɼٶȼ½Ƭ̼䣬Ѿ˱ǵһοʱ͵λãҺ۲ûֹͣڼҲɵľ뵽òὫɰɣ
ôţ̽˶ͷ֣վɽ봦·еһʱĿɿڴ
Σŵ⡭ʲôҲ̫˰ɡ
¶˼ģעŻڲСĺ棬˵ӦһܴĵˮԴδ䣬Ȼס漴Ŀֱ㶵Ŀź档
ʱǺѾСĽʮףٲȻѾ֮ܳΪȪ࣬ҲʧһȥɽԭǺλã¶˺׵ʯ飬һȪλںλáѾֺգѣ͸Ʋ㣬ȪˮУһƬĿѣԡ
ʱ䣬ҾενĽɫȪʲô˼˿վϿȥڳĳ£һɫȪˮͬ׹뻷ɽеĽɫ飬˵Ŀס
ֱʱҲףΪʲôͷˣĹĹҵλãԭǲҴˡԭǲڵģֻȪƻᾭԲŻγһкȻҲĹûĹѨӦں׵֮¡
ص޽ĹҲû뵽ʱı仯ǿȪۻᷢôĸı䣬ȻûĹȻҲһ㣬ɫһ䣬ԸǸˮӡ
ڻʲôˮӡ
νˮӣҲܷⲻãˮ˳ĹĹҲЩĹٵĹ󲻻ʹˮĹˮӣʹĹܿѾ𻵣Ѿͬнȵˡ
ȻˮӾлӡӾָܷãûбĹĹĹһڴĹשԺ󣬶ΪĹгյγһֿȼ壬һš
ȥĵĹûֵͲĹǰһпյͻӲĹУȻ˳һͷ𡣻ͬǹ˵ǸܷãûбĹĹҪ˿Ĺש˽ȥˣһ𣬾ͻ
֮˵ĹܿܽˮѾ˹˹ˡ
ۼ⣬ദ¶һѷ죬ɵԸգͷǸˮӡ˳ҵĿһ㷢ǵѷ죬ɿЦг̲˳ʱЩӰȻܴĹ϶ͨǴѷģѾˮûٺõĶݸ꣬ҲõĲˡ
ĹĢΪڳǮĶȻˮο֪


073 
ҺͶһΪ˰ͷõʯ̽ĸԴҲǱǮģ񿴼ǸˮӣʧȻⲻˡһǸͷԼĹ
꣬ĴĹУ䣬෽ߣ鵽˾޶Ĺнİ취޶Ĺ󣬲֪ʲôȻת޵ԼͽܣҲүү˼Զϡ
үүͳ´ʣȺ޶ĹȴԽУ˳ǣνĹĹ
֮䣬ȻһϵģĹйڡ֮桯ͷڲڣѾһص׵ĹңҲվãȪƻ󷽷¶һѷ죬ֱҲȥɾ̫ԲԼˡ
ȻǸˮԵôʧе߿գȻˣ¹ǺǻҲһȥҲڿѪ޹飬һˡ
Ҳ̫ͷ˵ĹϵӡУνĺϻˣҪʱһ𣬲Ҫʱʱͱӵˣֻ˵ϾҹУʧӰ٣˳˳ǵѷĹˣǲܰһˡԶү¶ģǻҲŪףٵøԶүһλʲôɻɡ
һ·ȻǱװûж˸һޣ㽫һЩ̫ҪĹ߶һߡǹ̫Яұֻһֻǹ˳£˺סɢŨصˮζ˺ܶ㣬һŲȥֱûϥǣס˵Ƚţÿһʮּѡ
ߵѷ촦ֻѷ汻าǣ¶һߡֵͲ˳ѷһգֱֱµģֵͲղףѷ߶ɽʯǣȥҲֻһ¡̽ͷֻѷײһɴӺڰд棬˾òӶЩ顣
ֱϾ˵ĹĹҲֱȥ
һ˿ͷСʯͷӽѷСֻʯͷһӵף׹м䣬б»ɽʯ赲һ·죬βûǳƶ˵Լʮ֡üƶĹҵȸе⡣
ȫ⺺¶ʵʮ׾Ͷʮ£ʲôֵģûᶹҲû˼ڡ
ĹҵȣʵҲнġ
غʱڣǿʢᣬĹѨ޽ʮҵȡԺĹѨʮʮҡӿӵǸĹĹʱ̽ĹȣʮסҪڵģĹѨôʮף
ȣ뵱ʱĹȻЩ롣űΪⲢǸ
ûͣȴ˸ͻֽֿʼڶ¡ӱȡһдСĲǲȻ¶סһͲˣΪүүĹʼףСס
ֻɫ󷢺ڣʺϣһд󡣷ֽϣֱ͸ûһ
˸еݴʣҲ̫ˣе񳬱Ķ˹˵Ϸ룬ʲôԿһ£Ӷˣ洫ݳɶ˹ˡ
ֱϾо飬ǳڴĢǻҪֱڶһƣûĻ¡ʲô˹ӾЩ߰Ķǡס˵ʱһλĵĹǰġ˫ףרΪҵĻãˮ磬ٶ֡˵Ѿʧˣһ汦
˵׵ɫͻһЩԶĲѾо򣬸ɴֱӺ˵ǹĺˣмʶҲҲڶ˫ˡֻϧѾʧˡ˵գֿʼ£Ӱͳһһָ߳ľϻӣ鿪ϻһȻǾ֧㡣
Ūңϳ£СӾʲô
һҲûȵֳһ㣬ѷڣ￪ʼдʱ׹ЩĿ࿴û뵽ҲǸôŵˣҶԶ͵չأĢ¶һҪ㡣һոصүҲϣүһ棬ҪĢʱʹӣڶոʦүǿʱոĹ˵İ㣬ϣĹ˲Ҫƽϣ˵ˣһο
꣬һĶͷѹǵһĢʬˣ㵱ʱû¸үȻ֪أȻΪʲô
ȷʵֻ֪ʱһ̫Ź񣬵ڣڷ߶߶ʮֿЦľٶҺͶȴЦ˼ˡ
Ĺһеʦүкܶ࣬аݲܲٵģаģҲаģжнϸ˵ýϴޣڴҲͲ˵
Ƿ֣дʣݵȴʼʣЩƣ˵ôʼʳʦүˣѲ˼ҲڹĹ
ڰʼʣȷʵнĹΪϱɣĢֶָΣСϵࡣֻлֲŻʼʡΪʼغͷڡݡʷǡأĹ۪ɽ£ͽʮˣȪͭ餣۰ٹ֮ʸߣ֮ˮΪٴӴ󺣣䣬Ͼģ¾ߵΪ򣬶Ȳ߾֮
˵ĹķĹһصãʼڡΪʦүԼĹУܱܿƽһлء
㣬ûмȥѷ죬ҳǴ˸ͣƣʾ⻹Ҫ㡯νĿ㣬ҲͨȼյĳԤ⼪ףĢˣһ¶ġ
һͬʱȼȼչУճ̣Ǵ֮ס
ҺͶû뵽ⷽȻ˽̾пŵп֡Žְҵ񰡣רҵһеģͬʱȼôճ״еûȻӡǣԤЩҹͬ


074 ʬ
ֿһ㡣ȼŰĵĵ˵ͷɫͻȱŰѷ졣
ѷڴ࣬µʱȫ䵽ϣǰ濪ͷ£ҵ󡣴˶µѷʱҵͷһֻƼԴͷȫմȾ࣬Ǹᶯһ
ҽ˳ѷ£Ƴѷ촦㣬ɵˡһ֧ղŻȼյĺúõģֻΪʲôԭ֧㾹Ȼˣ֧ȼգʱͱ̵ģ
ұΪţûȻճ״²ɰ˵ùˣǺˮ죬ôʲô鶼ܱҸϣĪ֣ʵԼ֮£ûжη壬һ˳ԱȫҲ޷ҲҪһ
ҵĵǣẦߵˣүүһԼû¶ȴݡѡ޶̳¡
뵽˴Щģ˵ߺߵıȽϽˣֻжˡУҲ¶
ʱѷ洫ĺϳ£ĥʲôء
˿ﻢ£Ȼ죬ҲΪһ;ϣұѷ죬Ҳû£˵ֻͽġ
ѷڳܵȪˮˢʮʪڲɽʯͻأԲ񣬾ͻʧֻ䡣ĬĬ£Ҳû˿ֱֱ˶ʮףʱ̧ͷϿбѷ죬춼ˣͷֻʪܵʯ顣
ܿ죬·ķֱ˵˾䵽ˣҺͶͣ¡طխҵͷܿԴҲġʱͨһ·ʲôˮǷֵ𣺡
ȥ
һ˿ռ䣬ʱҵԿ·ĻѷĵײȻ߰׸ҵľ룬·ȫˮһƬֺͶˮ˴ֵͲӦҲһֻʮĵˮ̹ǣȫо졣
ͷƴԴϣ׳ĵͶΧĺڰɢһŷ֣ǾȻһºУͷܶǺᳱʪʯڣΧûпԵǰĵط
֮ǰжкܴĳ룬֮ǰжϣѷ·ӦþĹңĹҺпܱˮƻ֮ǰŻѳʬ屻һΧԣǸˮˢγɵĶѨĹҡ
ְһˮܴĹӦþΧǰΣһҡһѣҷһЩԾĵطĵˮû·һ̶ˮƵġ
ڴʱ˵ʲôСԸעΧĶôһ˵ҺͷֲɲڰտĶѨУֻһֹཹལͬˮһԼԼҲ޷жϾ巽λ
ҶȽϺãǰɽӡҰһģȫƾһ˫ö䡣ϸϸһ󣬱˵ķ򣬺ȻǴֱߵʯдģֻǴˮðԵģѱ档
ҽԼķֶԶһ˵ָָλáֺܽŽ׵ֻһ£һˮףһӱʯиˮˮˮӦúܿͻɡ
˵ϲɫǽ͵ˡˮĵºӣƽʱˮʱˮˮӿλãˮ½ʱˮֻᱻȥû´ѾĹˡ
УȴǸеģһ⻰;óȻûʲôĹĹĹġĻٲȻһȻγɵˮôĹң
ֶԴ˲ûжֻͣǰȺˮ˰СʱҺͶݵĹͷˣˮڷ꣬ǸˮҲ¶˳
Ǹ˽Ĵ󶴣ںڲˮˢʮֹ⻬һֻĺ󷽣ȻǸʮĵ´ӡڶڣͷ̽յƣֻˮŰˣԺڰӿˮͬڣƷǷ
֮ǰϹȻһͷǵºӣǸղĵطӦþǹĹڵλáĹ޽֮յص׵ʽṹԲŻճһôˮ
˳ڣԭĵطֻе滹һûűǳˮ㣬߶ɽʯ·ΨһֻͨǰͷҲ˵أôǰΨһͨҲԣɷֵȴͷм䣬ҵ˸ͷƣ۲ΧĻԷʲô⡣
ĢǸΣյְҵΣյԴ֡һǳһ࣬ΪĹʣվã׳ΪĳЩߺ⵵ľۼأһСģпʬ޴档
ڶԴڻصΣգйĻԶزûˢӵĵĹߣڸֻ¡ˣǳԺڹԼͬ飬ΪԼ棬ת޸ͽܳ˼ԶЩΪ治ֶεĵĹԿɼһ㡣
շһǸ֣Ļأˣ˵ᣬ֮ξˣԼİȫԼҪһ·ǰУضĵߣԼƼͷкܶںĶžһ
ֻζѾ³ʲô⣬ѻŵģӦþǰˮѳʬ塣ȻǰһΣǶѺĶ¶ǰ֮ǰںпһ󣬴˿Щѳʬȫʪܵľۼһһ
ǰĵ·ϣʬ塣ڴ˵طˮԭЩʬ嶼ûȫãγʬһĶˮĳܶʬ嶼·ϴ»һȱ첲ǶȣϵĸʪĹڹͷϡ
һȥĲ֫ʪܵĶѻһ𣬺ˮʣѵǰ·ȫҪȥֻܴЩʬ߹ȥ


075 
ƽص󣬵һ龰һ뵽ŲʬѵĸоҲɽŵðֹҲͷһοôʬѻһɫһ䣬ôĹʲôͷȻôѳᣡ
Ҳ֣룺Ģ岽һﻮװڶĹλڶռϢĸɻߡͷҪĹеİʯ˵ӦýĹϢ͸ŶԣѲĹʲô˶֪
ôһ룬ұ˳
ֵϢȫƾ󲿷Ģȥ֮ܿϾֻ˵ǸףľһŲ֪ˡµҲûʲôˣ㽫˵¸˵ˡһɫ䣬ҵû˵˵ǸεŮˣǴͷ
ԭεŮǽͣ־ͨˮǸ壬ʷĸرйμûһʱ䣬⼸ʮˣľѰڹĹı¡εһֱ˼ҿˮͷкܶĹϢֵۡ֯Ĺڵ͵ŵԶүǺѷɫ
˵˴̾벻ϣȻҲĹݣбǿɵõˡ
ⶴʬ죬˵⼸仰˶ıǶѬñƲѣס˿ڡǸˣԵĹ뷹ѾãȻЩʬЩҲסڱǣȽʬȺ
ɫҰֽȻ£ʱҲûãҲȰԼȣΡΡĲʬЩʬ鲼ѨһȥҲͷ顢صֽšԴȫû֮
ʬȺȫѾһеĹʲô
ڴʱǰĶΪºȻڝһȴǲȵһ鱻ˮǵ⣬ĺۼҪԵڵأۼֿ죬ʹһѡʬȺжѵ˭û˵ֻµĳҵ˵ͷǰߣڴʱҵ۽ǺȻƳǿ챻ȹ⣬Ȼһ¡
һԼǲۻˣһ۾ٴεͷȥǶȻڶʲô⣬һںڰĳӣָһͷȱˣһͷȴ䶯˺Ҫ³
ֻͷƤ飬ûĿϸʬȺһŷ֣Щͬһںڰĳӣʵضǣǵɫʬһ֮ǰȻûв
ûΪҺ˽ⶹҪڵԻŵιȥҿû˼ȥ
ЩʲôҲһģȲҧˣһȾͱ⣬˶⣬ǵûʲôвȫûǰߡЩ̫࣬ԲײУûãǱͷַˡ
ɫ࣬û˵ʲôֻǲӿˡͲˣֽһż⣬˭ܴ뿪طԸ׳ҵ١
߶û˶ٸȤȻڰУһʮģŹֵ˵ߡʱ;סˣԼͬתϷλãƺǴǶġ
ʱǸڼرŹ֣壬һˣǰ³ֱ֣֣տĿռŴˣͣĻ죬γһֺܿնһʱ䲻֪Ǻá
ŵʲô
ҡͷٺܸȤΪָ·
ᣬŲӵʱˣܱܲѰģһ첻۸ң𣿡ֿһۣҴ˸ƣָָҷڿڴǹڵе˵Ϊ˲ܷ˵
ʲôѵʲô֣һӾѷڴ㣬һͳǹ
ڴʱǸȻֹסˣ·˽⵽Ǽ˵Ķ⣬ʱ䣬ֱһƬšֵһ˵Сģ»¶˵ţȻԼһѣ·Ҫһѵʱ׼˿򣿺ܿ죬ұڸ
ԭֵ䣬һֱһֻˮţǡƽʱ·ţˮţ¶ˡ
ԽǷԽĵëҲɿ˿үүҵľ飬΢ЩҾ뵽ϿûдʲôаĶߣ䶼ȶΧ֣˴죬ûбаĶһʲô¶
뵽˴ãҵֵܣҵĶˣЩҺܶࡣƽ˹ˣҾĳ⣬ҵֵܿˣҲԶðգҾԼŪҲö¡
ͷһת̴ľ˭ֲ֪ŸһһֱŽٵĶȻ͵ĳ֮ǰķ˹ȥȫηŵµʬ棬󲽱ܣŵ°죬ͷƤ顣
һŭգȵ񼲴־㷢ʲô裬ҹҺٽ֣ˣ־ŭƽʱҷԼ͹ԹԹˣȴţֻ˿񱼡֪ԾҲ˲ʺ򶹸ڣȱ׷ȥ
еǹңӦûҿ졣˵ƽУܲңȴͬ˼ѪһԽǰǰҲԽֻʬԽԽ࣬ͷһ˽εɽɽڶʬͬаһһ·ɽﱼ
Щʬ棬ԽɽԽ࣬͸ŹŹ֡ۼҪɽУ֮ǰǸзҲ˲һڿյȥ͵ס˳ɾ˳ƾ͵ڵϡ
ȫʬ˵ȥѹ죬ʬˮĽƤ϶մ˲٣ֱǻֶľͱˡ


076 ѳ
ҰʲôҲܣӣָһơ
ʱҲ׷ҺͶڻ⣬ӵιĵģһҲûй֡һƽˣûʲôӦվղҲǱ쳣ٶˣƷһɣ̷Ĳͷ
˫۷ֱһȵðѪһգգĶɽڣģǱʲôסһ
Ҳɵ˸ղŴɽﴫʱ˸ͻֽ̧۾һڣյߴһڹȥ˵ʲôɽסˣֻҪûаѻߣôסۣڶߴһԷ֣ѹ
û뵽飬һ飬·ŵһ㣬͵ˣˡٿתӣȻѾѹĺܶӣǿѨ硣
Ҳɵ˿ʵСӸղô£
ɫЩѿһһ̬Լճŵ޶ãɽڲи˵ʲôоҸܿƣܡָоֲܿѵǸо𣿡˵ţЩֵĿҺͷ֡
Һͷֶһۣ˫˫ҡͷеⶹĻ
ɫףӲ˵ٻ
Ҳƣڿ־ʲô
ǰŹֵİ˽ɽҲ֪ʲôģɽȫʬ壬ѻĺܸߣʬȫǵεδĺˮҲɵð뷨ѵЩʬ壬ˮǺ󣬴ɽƮģ
Īɽĺ棬ʵһѳӣ
ȥѳᣬʬ嶼ضλãֱӽʬĹѨĶͰĶ
ĹҵĽṹͬѳӵķλҲһѳ˵ĴūߵλµˣŴΪΪѳĹҵҲࡣǰɽһѳӣô࣬ҪѰҵĹҡ
ҽԼ뷨һ˵΢΢ͷĺöǷڹײģǵҵù餵ĹңõʯЩƤӰ˳ɾͨѳᶴģϾǣҲͷǵýȥһˡ
һͷҡĸ˹һ˵УҲȥҲȥһʱЩ£С˹ˣǸῴƵˣԲʱӵģôˣ
ûʣ·֪ʲôǲ˽ָоû취ǰߡ
ЩͷӺɷ±ĥĥģҽȥš
֪϶ʲôط⣬ƽﵨС鵨С浽˽ҪͷǾԲġʱĹĹУǶ̽ʬԴ˸֪ôôֵη壿
˵ĸоʲôΪָо
ôһ룬Ҳɵ飬һĵĪĳְʾһһֲף⼸ͷйһȦѾ˼ƽϣԼеľժݸϡ
һ˵ϳ£үүģƽʱĲˣУҲҪ
ҵţⶫڻӿȹҵϣҲܾ㡣ֲĸоԽԽǿңǿҵĸоܻܿ¡ѵ֣үүǷҲǸܵԼΧ˵вԲŻ̵£
Щ治ҽȥš˵ţתͷ׼кһɽ˭֪һοɽʱʱͬһشһ͵һʹһ޷Ŀ־塣
ҲǸСˣֿ־ݡ
ɽΧʬ壬ͷ̽յǿĹ£һƣεεεεҺʡ֮ǰȻҲ÷ȴûĸоЩʬҵУ˲ͱһ⣬Ƿ·ʱһ
һ˲䣬Ҿ׶ղΪʲôôɽڲ·ֹŹֵժľ֮ǹʹӶϣתƵϡڿĵһۣͱ־ǣҶ֪Լںʲô
ҿԺȷָоղǲڵģĪǺйأѵɽʲôаĶ֮ǰûбаԲŻᱻӰ쵽
ûвҵĲԾ˿˵˵ֲУ˶ҲһðաֿһۣǾҺͶе£ԼȽɽһۣ˵ָоʧˡԼ̫Сˡ߰ɣǲշСӿЦ˵ţҲŽɽ
̲סЦ˵ǲµģȴµҪ
ִӿĿ־壬Լ޷ƵġѾûɽУϼȫ亹˿־壬лһֲĸоǳıֿ־вٿأиԼʹһҪǶںڰֵĶҳԼˡ
ôһ룬ǿſ־壬ڶɽ
˵߽ȥ˵ȥΪɽڵʬа׸ߡ棬һȥЩʬȽֱӲȵǻһɫҺ壬ŲȣֽŲãָʪʬĴУͱжˡ
ɽûã㵽˾ͷȻһεĴӡ
ӵĳȣԼڶʮ׿⣬޷ȫͬ˽һʪʬ壬ЩùһëƹչȥЩʬ壬еſն죬е֫Ť˵սľζѬ˼Ҫιȥ
û˿־ϢǴѳʬﴫġ


077 
ǰĳְҵԱƺûʲôر־ĸоֻűӣԵЩԾ
Щʬ壬ȴƺڻ䶯·ҪƵġֻ֪ԼĳЩ룬Ŀ־ʮʵ޷ơ
ҲǶһЩеûģԼŻԼ飬ȴ·ܵĳջ˼ЩƲסʱָѳмһֱСűʵʬмһ·ʲôõģ
ҡҡͷ·йŹ֡ҸĹעʬ壬ֵĿ⣬ȴһֱѳһ·λѳӵλãֱ쵽档ͷΧޣѳӵľͷǸʲôҲ޷
ǰһƬһУһĺڰС
мȷʵܹŹ֣Լֻа׿˵ǸߵģԵ̫խˡˣϣÿһξ룬һ͹ĶʯһͣէһΪʯ϶ʲô
˵Ĺָ֣ʯЩǣĳЩĹУѳӵԣһһĵ޳ɱֱͣͨ裬ұȽϿĻ́׽ĹʱҪ߹һҲΪɵԢ߹Ĺ˵꣬ɡ
Եģһ޵ıȽխ뻹ᴣĹޡ
ڹŴ˵УһΪ͵Ķרų˵Ĺ꣬Ĺ͵ĿǣϴĹޣгԹԢ⣬ҲΪҲǹߵĵ·һֻǰ裬ǲߵġ
ǰѳӣģӴ󣬵ȴֻɵ
ôһ˵ҲѹͷĿ־壬ǰһξ롣̽յƵĹһ۱㿴λڹһֻĹޡһ֮£ɵôһС㿴ⲻլʯ𣿡
ֻǹϣȻһСʯֻ۾Ƕ̱ʯͷĵƹһΣǶ۾·𷢹һֻۣ£תŹĹâ
ǰĵֻһѳӵĺ棬ӦþͨĹ·Ҫȥֻ
Ƿ֮ǰĻӰ죬ڲʬĺڰɫ̫ȻǴˣ˭ҲԸ
˿֣Ŀͣϣҵʵ˵ƽʱƢǾԲᱻһŻסģѳӸҵĸоǳã޹ðĿ־Уûʧǿҵĸоʬ棬ʲôڿǡ
ΣպͿ־ĸоɢġ
ֻһָоʵڲ֪ô˵
Ұû̬Щȣѹ˵ϳ£ҪҪǰ㵹ø⡣ƽʱɲôġҲǸ嶯ˣΪӻŵˣȨһҾòôäĿĹȥ㽫ֹŹֵĸоԶҵ̵ͷԡԣҸղҲָоѵвɾĶľ飬һһ룿
ԣԼˮţǣֿ˿ǰѳӣҲЩԲ׼ȹȥһţʲôðžḻбаıҺͶ˸к̤˹ֻһӰ
ǰĲܿ죬ûñߵ˹λãԼﳣ걻ˮʴصףռУһɵЩʬ帯ܵϢһ𣬽һжԵЩʣֵıӰܿЩģģ
ڴʱȻֹͣ˽Ųţ㿪ʼˣ·ǰȻʲôвԵĶҺͶһֱעŷ֣һˣʱͽֱӾͰγǹ׼ڰʱ׼ǹ
һˣȴ󣬳ǲͣĴơǸҴûмƣ͸˵ˣȫ֪־ʲô˼ַڱһһȣβһһ£ŷӦ˵ѵҺͶܣ
ʲô¶ˣ
һһƬ谵ֵǰʲôεţҿִѳӵ´ĿֲϢȴԽԽˣûоȴĸоƺʲôҪˡ
ʱƺǶ͵תһ´ӹѹķǳͣһҺͶ˵ǰ棬иƮڿеŮˡһ仰ƵͬĶڶȴͬһι˸̧Ǹλȥ
ƹ޷ľͷȻһƬڰʲôҲҵҲɵһɿ־壬ʮĵصףôиŮأ
ǸƯڿеģ
ǿɾԲˡ
һۣЩӲʿˮ˵㡢ڿЦɣЦһ֡
ͷȫһë֪ԲڿЦڰУ˵ĺʲôҲûУĬҲòѯʣô¡
һֱǳͣ·¾˵Ůһߵʱ˸оأֱðƤ⣬Ͳûĸоܽһֱ۹·˷»ʲô۶ӡ
ߵλʱƹľͷڰ͹ĵطȻһɫӰһѪѪĳۣǣɫĳƮٲȻһŮˡطôŮˣһŴӵŮˣ
￩һ£˲ģĿ˳ͷ¿ŷ֣ǡŮˡĽŻƯڵģɫ棬¶һ˫Ұ׽ֱСţͬһ


078 ʬ
ǸŮһֱŷ֣·һʵϣȴ·һ΢紵Ƶģĺˣŷֻ־ĲᣬӵǼ٣ûģʱٶŮ˺ˣϽǴƣ׼·
˵˿խڰĹѹ˵ˣû׷Ӽ٣һӡ
ӻӲ
˵ҲͦʵģּףһеŵνӲӣĹʬʬ壬ڵģԱΪӲӣʬûʬ䣬ĸ׶ΣлֱӽСˡȡǡгʬûи࣬ãûʬģ󲿷˻ϲС㡯
ָĹйһ޷Ķʵ֮£ĹӲӣҲԸӡ
ΪڳõĵĹУĹܽ˺ܶԸӲӵķĨӷһģôԸ״޷ӣɾͷѵġ
˵꣬ӻǸŮӡ
óľԼŻԼϼǰо˵ŮףԩŮ˺ɫ·Īʲô޴ԩǿ湻Ǻģô죿ǰŮҪҪǰߣ
ҽĿѳһЩϡŹ֣ǧ˰̬ʬ壬ŤŶѷһ𣬴źɫ죬ЩʮֹŹ֡ôѳᣬԩŹ֣ûиԹ˴µԩ
Ǻã
־࣬ҲǵһӡҺͶ͸˵ˣۣȫûʵһ飬ҲûͷӬƵġż䣬Ȼһ¶˵ԡ룬ǰŮţϾǵ϶Ҳǵһ˵͸˻ȥ
飬˲׹˳ҵĻƲ⣬˵ûлֻһܣǾǼǰˡôܿŮģѵʲôԸӵľʲôͨšߣѾ
ԽɫԽѿֻƣԭؽػתȦ
óۣһģһҵȻϣϾǳʲô¡ʲôܵ˵ԱߣӦûһɵŶԣĪɵôһ룬ҲĴתͷ鿴ͷ̽յƸ߶һȦΧʯͷ
ڴʱһֵĶȻӳҵ
ѳӶĺڰһ鰼ȥĵطǵط֮߰ǰûע⣬˿ϸһǰԼʲôŶԴʾѵƹȥɵƹ϶ΪһĶʱͿˡ
ǸܹŹֵ
һֻСͭɫΧһȦ̶ѳӵϷСҲС㣬³죬·ˢʲô
һ֮Ժ˲һ⣬ʲôһȴץסҰԴŤ°˵ſſҵͷֵͲֻС֣ѳϣѲģ
⣿ʱң˿ݼŵ̱һ
үүĹռǣһ£ͳΪ֡һԼĢмŸּɽ˵ڶһЩܣһЩĹȦ£ʷּصľĹɽˮı졣Ĳܣ˺ܶŵıƷķ岿˺ܶĹڲľƺ͹졣
ˣҽүүĹʼǣΪʷˮơ
еľƪعһ֡ʬ֡ĹһֶΡ̣ѳӵϷһСⶦнͭͿĨɫɰΪɰ˴ѳĹ꣬ͷϵɰѹƣ޷뿪ѳӡ
ЩѳĹۼһԹ죬󶼻ϷСϣЩԹͬ磬Ķ
ʲô
кིܶڶżġŹġз˵ġ
ŹôҲ֪żġȡһֻ󹫼˩ס죬ķС֮СʱˣȻȻͶˣУܵԹջһֻڴһĹﵫлˣͻᱻĽǶʮֿ£ΪĹµһ֡
ҽеŵһ˵̫࣬ˣȻ֡ءϷ밡ʦүûб㰡Ŷĵ٩յ̵㣬һʱֻܸ̾ãʱ˵ʲộֻûףҲûᡣ
ֵûⶹĴȤôһᣬͬץסһϣһϲȻֵ֪֪ûʲôƽİ취
룬ҡҡͷʱȻмأ沢ûн취˵ҪʬضɱǧѳᣬĹ˶Ȩ֮ʬĹһȥ
ԣҪʲôˣ
רҵĵˡǰҲˣڿйȻеֻƭֵ̫֮࣬ˣȥңУҲԶˮⲻ˽ˡ
Ƶ¶˵Уǲô޹βŪһ·ӡѵûбİ취ⶦǼǹ
ֿŹľͷ˵żȲǼҲǹǶˡ
Ҫô˵֣һӾеĵϲĺ¹ӦþԹιɴ˿ɼӦˡ˵֮ʱֻͷ˻ʱͷɰ
ɰԽ˵ĻУɰĵգٽͷ£Ͷڶڣпᡣ
ַԩʮˣݡ


079 ţ
ǲŴĹΧȻôһֻ󡯳ӣοֻӣǼ˻˾Ͳݵ˵ƭ˵ģҾ㵨ٴҲЩƵƵĿͶڰ·Ů˳һ
վڹڴһʱҲ֪ǰǸúˡ
̾д˵ôϾǻ᲻Ѿˡ
Ҳͦζת˲־òԣϾˣܸüʬɣȥĿ֮͵İ긯ʬһ۱ܷ壬ʲôʵʬ塣
Ҳһ㣬˵ҪˣҪʬǿʬӰûУѲʲôӣƤӵȥˣ
ôһ˵ҲĿ¶ɴң˵ֵܣɼǵǺĻˣﵢôãҲûм׷ô£
Һγƣүүʼڡʬ֡ļأŮӦԹ죬˻˾ͱضҪŪģôôãɰȻ
֪ʲôȻ¶Ȼģ˵᲻ǸүǶǹӲ˼ˣи취˿ӣ¶Сֵǰߣߡһ£˸ɵƵģƱ̼Ĳᡣ
Ǻһ£סĳ嶯˵⣬Ȼˣٶ޵ͽˡǸŤʵҶŮΪֻڹͷȴǣҲʣȥ̽ʬɢǿҵĿֲϢ
ϢӵбаƷĶͷ˵ܸоҾܵʮǿţҲǰˣһԼᱻŵĹ¡
£ûаȵȥ̽ôһ˵ұȥ̽һΡ
ôһ˵Ҳסˣڰ˵ˣåҪεģȥ⡢಻˼ҲûˣֱڶԴһƣ˵Сƽʱһֱ㣬ȥǸʲôΪʲô̽ҲиԲߡ
Щƣƽʱðմͷ飬һ㶼ȥȥҲɵӣۣѹ֮ǰ;֣ӣָоʧˣѵӲһӾ뵽˹ؼ㣬ǵ˵㡣
˲ٶ˵ʲôȡذԼ׳̤խĹŶȥ
ͷƵҫ£ĹɼǶ˱ʯӷĹ⣬һжϢнС
ҺͷֵĿ⣬Լͬľۼ˶ıϡƽ˹ˣ浽˽ҪͷҲǸµġͦıֱǰߣӰ𽥱С
ֵĿŶͳ˻ƣ쵽ˣǸطֻѾߵλãٲȻǷ֮ǰŮĵطĽŲȻһ٣Ҳſһ£ΣվͿ
Ҳ֪ûҵĻŲһ֮󣬾ȻʼǰߡҺͷһѵǰб䣿ŮĪ뿪ˣԶСĸԣǰվ˸ҲǲҼǰߵġ
һľٶ̸ѯʣعͷ֣иëʲôûУǸϽ
û
һ㶣ôĪǷţۣѳϵʬô£
ôһ룬Ҳתͷʷ֣˵Ϸ룬㡭˸ͷҾ;Լĺ·һ˫סһһҲ˵ˣĿĶŷֵͷǶ̷˿̣ȴ֪ΪΣһͷɢĳ
ֻȻδȵôܣѵǶȥطˣ˵űͷĹˣһתƼһ³۵ˣԴͷɢֱֱ䵽ϡ
ŷֵתһ˫ӲҰ׵ĽҲذڶûŵصģ
־㤸оͱˣȻһȵϷ룬㱳ϣ
ϣʲôϣһʣһ߾ͷӦ˹ɫһ䣬ȻγˮţǣҲҽֳԼ˹ȥ
ˮţǺŴףǵĹ˵ڸǻϵӡ˵ǼҲֻϷ뽫ˮţǷ̹ȥ˲䣬Ǹ·Ķ·ܵĳ־ţһӴϷ뱳ڿС
ⶫҲ֪ûʶ֪һĺ£űתңΪῴһŹ˭֪תȴǱͷڵסġⶫһתƽһ糯ҵķǶҲͬ紵һ
ͷʲôаĶһʱʩ˸Ƕ˲ͺţûʸСҲûʵ壬ֻñŵĵطһ͸ǵ⡣ǰղżʱʲôҲᣬŴڹϸɻÿպ࣬ҲΣգһĹʣҲ8Ǯ
һһ˴Ӹ߼ˤֽ˸ԴˣҺһȥ̫ƽ䣬̫ƽ䣬һʱҾʱյصǸ̫ƽĸо
֪Ŭ͵ش˸ⶫûʵ壬ڣҲΪ룺ѵŮңͷһĸˣȻŮͷ¶ͷ
ããһƬû
ͷ棬ֻһ˶İɫͷ­
ֻȶһʱŵ춼ˣǰȫããûٵĶҵΧʬζִ·ָõζǴɢġ
ּҲһеˮţǳ˹Ҫʼʩ۽ǵɰһãоˡ˭֪δãǶȻ˫ִסҵļԭûٵϣƾնһѪɫĳͷ
ʲô


080 Ⱥ
һѪĳ࣬бһֲĸоδӦͷ㳯̽ԲʲôһûĹһɺ㳤ͷζͱˡ
ԭҧصģͷɢ޴ȳζʪģ֮һһҵݣͱˣſ졣
ǶĶУһ·ֱʺȥʱһǿҵŻһв̼䣬ת۷ֳˮţ̧־ͳϵʬ̹
ˮţǻЩãǶһӾʧˣҵڵϣͺִУһʱֻľһ֪
Ҳӹһ·ۻǶôˣɫĴˮţСǺӣͬʱһʧӰ٣Ƕ֪϶ںڰпǡ
˱γһƣѹˮţǣǶƺӦÿһ˼ԣǲܵģǰߡ
˺ͺӶԳֵľ飬֪㣬һʱûôˣСŲ˹ƲôⶫҲһʵûʲôġҹϾǿ϶ʹˡ
ҵϷˮţǣһǵһǣǰǵľ黹еģλȥҲŪţš˵ŻѾߵ˹λãͷǸʬǰҲǷ֮ǰӵλãʱȥǰһƬȴʲôûС
ÿңһֻĹޣҪϿȥԭҲ⣬ڿмֻĹʱȴȻƼĹʯ޵ıϣʲô˿֡
ѵϾµģ
һ֣ͣǿ
һͷ̽ƵĹâȫĹ޵ıϣֻ棬ȻüƷ˼֣һǷ֣˳ŶȺǰ¡Ԫ꣬ЩƣʲôȺģԪ˭ѲҲǸĢģ
ϸϸĥ֣ҡͷ˱һߵ˴ȻʲôΣգ;⼸֡ôһ룬Ȼ˹£˵ѵԪ峯ʱڵλǰһֱƣΪʲôĹֱΪĹͰ˼⣬˿ȻּޱȺ˸֣ͷԡ
ˮȻҲòԾ˿ǰֿ˿µĹޣɫǲｫʦүһ顣
Ǻܿÿ˵ˮţǣʲôҿ֮ǰλǰ϶װ㣬ԲűŻȥˣǿɲܰ;ϡĹҲ֪ʲôı޴ܣĹΧѾ׶ġʬ֡Ҳ֪ǰ滹Щʲô
µ񣬶ȻûбŻȥĵǷˮţǰŸտֻĹûһĶȻһ󿩿વʲôڻһ
Ǵͷϴġ
ǵԭͺܽȻ죬һˢˢ̧ͷȥֻͷֻһֻŵʬֿવҲȻǴӶﴫġ
еãѲǶҪˣ
뷨ȻЩףڴֻУȴ˲ɵ﷢Ļһͷ֮ġֺ϶Ǻ¹֣˵ز˾ߡ
䣬ͻȻһ·һȭƵģ˺ȻһۼžҪѳ͡ʬ壬ǿŶ˶ķθ˵˽ȥˡۼֿ죬͵һקס˷֣
˭֪ӷֵϣȴһɴ·ʲôקһȻҲ˹ȥ˳ƾѳȥһʱ䣬ֻܿЩŤŵʬҵԽԽ۽ҲƳľһĻֻһֻʪܸõɫƣȻקס˷ֵĿӣղӦþǱⶫסˡ
ȺѵָЩѳʬ壿
Ѿ޷̫ˣΪת˲䣬˾Ѿѳһʬˮʱ佫ҰҺҽ죬ЩҺûгֻ޿ɱĺЩʬ˸ܽӴЩԣģѵ䣬ҵȥ˲䣬һţ̧ϰȳ˿̲վҶԼʬҺʬ͵ĳ
վڹϵĶˣ̽еϳ£ָң滬ģ޷վ΢һ־ͰʬĶǸǻֶȥʬڲͳѾóɺͬ߸һĶ
ľͱˣôһУҲ˲÷֣ϽȥңȻһ㶣Ȼһ˫ȴ·𿴵ʲôֲ¶ҿԼʲôȴ˶ѳЩʬ壬֪ʱѾȫ˹ŤŤƹŹֵվϹżЦݣ͵ƣҪȥĽš
ȻеСܣûͷҶ֪˿̵״ΪҿԸоµʬ嶼ڿʼ䶯ѾЩ֣ʼקҵĸ첲ˡ
ֱܿЩʬȥѾ޷ݴ˿̵ĻǾȺʲô˼ߣʱ˼Щʬ壬ƺ޷ѳӣֻ֣קڹϵˡ
ŲˣȾܣûֵܣȻֳ˻һ̽Χһġ̽Щһȥָܾ飬еϳ£Ͻģǿڻ


081 
Ѿˣؼʱֹعͷҡ۾Щ죬ҲûȻеҿŲסˣǱ㶣
ҵֻ۾ҷˣѲӸң˿ȻŰ˷ͣʬңǻֱۣʬͣƺ뽫ĵطһǺǶƣӦˣ˸ûлȥװڱ
ԸЩͻȻʬӲӣǹûõģŹáҲ࣬ûиֵֻ̽棬һɤӺ̵꣬ţ̽һףһӱ
ֲʹֱ̽ţСʱˣһ֣֣̽ҷһߵʬȫĵ֫ɣ׼һ϶̽Ϊ֧㣬ʹһţ˾Ͱʬ˳ڹϷ͸Ծȥ
һĶ̼䣬ˣ૵Ƕаʶô꣬Сز¶֡
˵㲻֪ı»ţûˢӣҸȥɽڡ䡯ɽΡô֮ǰƭ˵ԼͶǽɽ˲εģʵǰȷʵҲ˲ΡҪ˵Ҵ¹ҵǿ̫ˣءԱʡɽҰΣӲƷˮڿʼĹʲлɲˣⶼǿġ
Ŷһ̽գ˹ͷеʬ嶼ѾָңóǻأɲóԸЩӲӣѳﲻͣʬͣէһͷ·ЩʬΪһƵġ
Щʬ֣ȲҧҲˣȴϲץˣס˵ֱ۽Ųӣͽ³ƺ뽫˳ѳӵײһ
ۼҪ꣬˵ãǵþ
ʱΣȻڹϣȴѾвٵʬ忪ʼץǵĽŲӣҺͶԹ˲ϾŸԵ̽ﻹпȥȷ֣ʬ࣬ۼͷҪЩռ죬ٲߣֻ¾Ҫˡ뵽˴һڣһҧקŶ֣˵ߣ
һϳ£˵ʲôѵˣ
ҵ˵ĺڣܾҵȻȣڵⲻǸµʱ򣬸ɨǰѩĹ˪
ŭǰɲˣ
ҵǰҲһӣ˼꣬ˡϻҲþĹȥԺ˵ұġھôȣа취£Ƕߣĳ˵·棬ȷʵȶĺݡ˿̣Ѿ˺ܶ͵ʬ壬Щ䶯šЩվţǧٹ֣ɭɭĳ߹
ҺͶһ·һ·̽òѾˣֻõ˴Ѫ۾Ͳʬ͵ڴʱѳķȻеҲͷһ֫ѾѳĶƷסЩϽۼѾֻʣԴ棬ҪƬ̣͵ñʬˡ
ҲƲסŭղžȹ㣡
Ҵ˿ֻǿԼ侲֪
˵öԵģ壡Ҳܿǰǵþˡ
ҵ˵ĽǺһߣˡ
ܣӣȻҪȥˡֻһֱţ뽫ж˿ĳ嶯̲סȵ񼲴־ʲôʱܲô£ҪҪֵ輸Ǯһ䣬Ѿȥʼˣֻܸܡ
ʵףȴҶԲշģ֮ǰˮţǾһ֪񶹸£ֻǶ˶շĢô꣬ͲʲôûɫҲԩ
ҺͶĳЩϣܴڵ͵йɹĺ꣬ٴƷ˵ȷʵҸкܶ࣬ؼʱԼ˼ұû飬ЩеƷûʲôá
ҿԺĶԲ֣ȴܺƲ¶кܶ飬ҶȥҲܶԲԼһֱҵֵܡܻĺһұֻܸųȥʬӡ
𽫷ֳҸΧӿʬ壬иû˵Ļᡣ
Ҳ֪Щʬûʶԭֻ˵ģŶڳǷ·ʳһ㣬˲ʼйԣһ񣬼ͷ㱻ץһ飬ʱʹץ̸Ρʱֵ˰վֲ˳ڹһţҲԽȥȴǲҺͶȾܡ
ˣ϶̫ûˣ
ʹǰڣ˵ˣĲֵǮˣڲѣ۾˲ͳѪˣһ̽Ļ磬ΧΧʬĵȱ첲ȣ˵ңϳ£ȶţҼ򣬸Ͻȥ
ҿ˿ѾϡŹֵʬռĹɿЦĶܣ·ˡ·ʲôȻԣЩʬΪĶųģǰѶĶŪ˵͡
ôһѣ˲˵Сţ취
ΧҲǻȥˣҲöģ͸ħһҵƬ̴Ϣ̧֮ͷͷϷʬ΢΢ţ·ʲôҪƵģ֮ǰֿવҲԼţֻǱǵɱΧʬڸ˲١
Ƕʮ׸ߣҸƻ
ҿٹһԼͷĹߣű뵽һ21ʽ


082 
ʱ̽ͺŵһ֣Ĺҵλһ㶼ʮң˵һȣҪֻֱǿɲжĸֹԼӵʮ׳Ҫʱ̣𹿰á
̴Լó˻ֹܣⶫУһ˴ֻҺͼ϶ģԼ˾׳ŶڻĻᣬĽװͬһŸֹݺݵĻʬ
ôɣƽʱǳãȽʡǳãֹ̽ȫѹֱϣʮֳأһѺ費
̽һ֮£㷢˽֮ʬ̽ĵĻεҲŶ졣˿ҺͶҲҽʬȻͣƣӲҪƻйߣҲкܴѶȡ
Ժתͷ⣬βȥ̽סʬĵײһ㿪ʼ϶ʬ㣬һŪʱߵͲƽʼһбĶҲ˳ʬıԵģȻһЩͨͨҺ塣
ҺЩճ𤣬Ǻ«ǽһЩڹϣЩʬϣǱҺĶѸðһ̣ʯ汻Ƴһ󶴣ЩҺܵӣ׷ͬǿһһð̣һڻһ̲ˮ
һЩҺ壬Ѿ˳ĸֹƵҲòջ̽ͷڲˣһʬûҵƻƽֻǷ·Ԫһ֮ǰֿવʧˣΧʬ壬Ҳ˲ֹͣ˶ĵڵϣγɸϡŹֵơ
һж˲ƽ
תͷȥϹ˺üʣĴŴĿΪʱɱѾһ˿֪ǲҵĴָƽʱִѳӿĿ־бøǿˣ·ʲôҪһ
ԼֱΪȹҺܶΣҲҺܶΡоϸңȻЩʬֹͣ˹и鷢
ק˶һѣ˵ز˾ߡ˵ţҷ˹˿̣Ҳȫʬ壬ѳôãǶ˵񾭶Ѿľˣ˹㳯ǰ񱼣ʱʱᶫȱһԴһӣ˷ʮң㵽˹ľͷ
˿Ҳûп˵˿̫ǱһڣճŵҺͻ˳Żӱﳶ˼ɾTȻûʱȥ·TëʰһԼſڣǺŮ᲻
ҡҡͷ˵ȷƻʬҲ֪ʲôʡЩˣ뿪ֺܲõĸо
˿̣ǰһεʯţʯѾƿ¶һһ˽ķ϶ʯҲ࣬һPŵʯдıġ
˼ȥЩģֻһۣƺᵽ˸䣬Լһ¼ƽıġ˵ô˽λͿҳ޶ĹԼ֮Ĺϵԭֱ壬⵽òͣ½Ų¿
ֿ־УʱƳԽԽأľĶоˣɵĻͷѳӣܾãʲôҪûָо
ɫЩףҲ֪ǲǸղŹҲʧѪ̫࣬ųģҰο۾˵Ϲʲôõĸо̫Сˡţٶȣٽʯϵıһ飬ȻЩջ
ݱϵļأһλʱڵָ˾ɹŸԭıԪȨһλ׹ϼƽλȽϿƽûʲô£һ¾ǺףûüžͲˣ˱ط
֮⣬ΨһֵעһΣصݣ˾þ췽ҹ̷һ
дţ˵λòˣΨһ˾£Դϣһ鰼ȥԲδ󶴣ִǳΪ­ǱպϲԹǷȫڵʱȴǱΪа
ɹỵ̂Ϊ飬ݶȻ飬ӥ֮࣬ϸͣɹŶϰףȻιιӥιڽȻѭһ֡һֹϵĶڴȻڡڸĳݡ
Ϊ飬ͷԲǳ쿪ͨ˸ѧϰ˵ӴһЩǳаǸЩ֮˺ܻƾ죬رǶŮԺܲݣĴ˵Ǽ٣ɲһˡ
뿪ɹţȻаأΪ˷ֹаĹ⽫ʬԶ˵ᡣ
˵عΪǱɽഫɽû룬޽ĹҹУȻڵԶ񣬼ǳΪΪ¡ʬ֡ʬѹ֮
ҿֻúð¼ʵôʬ֡ĿģǵΪ˷ֹĹһѹá
Ҳɵô󾪣ѵѳӵ£һ˶ԪĹޱµ֣ɼԭȺȻô¡ãǸղƻʬĶԻ᲻ᡭ
ҲЩԲ׼˿һƬʬأɵ˵ЩҲûˣ뿪˼꣬ӿ϶ˣһǣ϶̵ͷҿɲ뵱ĵģǸϽߡ˵䣬ԽģʯС


083 ͼ
ʯűһשʯıֱͨĹأͷĹâ޷ɢһţұֱߺȻվ˸ŮˣʱŵĲᣬΪ¹ˡ
ŮվǰǴЦװֵһڹĹԵر죬ȴһϸһü۽Ա֮ǰĺŮԭȴͨϵıڻ
ߵĹ鿴ԭĹ࣬Ի˱ڻ
֮ǰİŮˣԭǸͷڣϼ£̤ƣǧŮˣ˴Сֻڻ֮ƣɺ׷裬ۣӵΪųɫµŮӡ
ֻˮʴڻɫȻ߲ǳŮӵϰ䣬ͬʴһնһһֺܲĸо
滭ʲôһȺɿ᣿
ʲôɿᡣҡҡͷǡͼ
ĹıڻΪ֣һװԵıڻһ洦ɼڶ͵ıڻһ㶼ĹУ¼Ĺƽ¡־ǰַɱڻʱˣϲСȥߡȥǳ˵˼ȥ˼֮һ˵뷨
ǰͼľĹɵľ죬̤ƣӭȻ뷨ǺõģԢҲǺõģԶǹġ
ĳʾãһĹ֮ǰоֲֿϢʱ͵Ȼ޴棬·ЩڻϵɣĳһҺͶ֮ǰˣֻ˿ڴʹ̣ϵ·ҲѪİ಻
ҹǺ¹Ӧò׷Ͼѹģôʲôӡ
кϢ˻æʰϵˣֲ˲壬˸ɾ¿㣬ǿָŭݣԽԽߣϹۣٴշСӣҷǵ趼ʶ
һڣѾƣֻúϢȥÿ֮죬˵طȽϰȫЪһЪշģǲմײʣԼ·Ҳôˡ
飬ڶ˵ЩܣϰˣӺͷҾûҪе˲ΪͷǣҲž֡
ұĿ򣬶Ҳڶ棬ЩھΣԼͷҲ֪Щʲô
ʵ֪Ӧץʱ䣬Ϊ֪᲻⣬ʱҺͶľһƣ״̬״̬谭ҵĸжϣҾϢʮӡ
Լ۾ʮңȻһƺʲô֡
ûۣôˣҹƲʲô¶ʲôΣգͲףˡ
յߣҵļ򣬵˯ˣԾ㿴ϵĽӡӡӡʲôÿģѵֳʲô۶ˣа͵۳һֻҺͶŽӡ˵ϣ֮ǰճʬµĺۼŽŲƶԽԽ
һЩģʲôֵĵطҽĿ򶹸̲סüʾøһĽ͡
ʱˣ˵˵̬£ƽʱͦ𣬲һԴôôⶼûƣֻĽӡշȥĶˣ
һ㶣׹ǰȥĶˣǽǰϸ鿴ĹΨһͨĹϵʬͣӦҲ½ӡŶ԰
Ѳɣûн
ҺͶһۣһʱԣʿˮ˵Ī棿
ҵܣʱΧһжܲˣҲûҪ
˵ѵһ˾ôʧˣ
ҡҡͷҲסˣӵվͷϸ۲Χĵ棬ҺͶĽӡѵĺȻˣ϶ܣҲܸһʬŶԣô龿ô£
˰βҪ죬뿪ˣҧгݣˣǻҲܲţզզأԼ¾ˡ⻰⣬˵һǵһǣСӴ˴ܵѵˣԺ󲻻ɵἺΪˣΪˡ
Ҹ̾һӣҪʱĹľͷȻһ죬ƺʲôصžĻУȻƣ·ĺԶȴԺӣʱͽҺͶעȥˣҲȥʲô֡
һ֮󣬾ûбƲ϶ͷǣ죬ȥҲ˱𱳰ǰУҴͷһӵĻֹͺͽ𹿰࣬ⶫĹԱǹ֣ӲնһӴȥܽԴˡ
ǰ˲ûĹ͵˾ͷҺͶʱĿɿڴΪͷȻ·ߣһŶûСһʱסˣ˵ôǹķĹĹҵĸ֣Ĺ棬ӦþǷƷĵطôͻȻû·
ֻǰȻɫĹשסȥ·ǡһǽ赲ǰ棬ҶԶһѣҾ϶Σⲻ߼
Ĺ޽ϸĹأַĹضĹͨģǰһУʱ߸үүڸҵĵĹ֪ʶͷĸо
˵꣬ȴûңΪҲ˴̼عͷ˭֪һתȻտҲֻһƬڡ
أ
ոңŲţô˲Ӱûˣһʱһ£ðһļƤ񡣵ϵŽӡ֪ʱȻֻʣһš
Ľӡʧˡ


084 ǽ
˿̣һںĹУߵͬת˲䲻ɣеľſ֪æ֣żĹ죬ԵøӿնӦҵģ˻һˣôƾʧˣ
˳ʲô⣬ǵҲˣϵĽӡôҲʧӰ٣ʱ䣬ұ˷֣֮ǰҺͶ²⣬־Ϊʲôټڿ϶ҲͶһʲôŹֵˡ
ѵʲôأ
վԭأһʱҲֱͨ˵ĵٴҲˣδ֪Ŀ־壬ֽЩͷĶİΣֶǰŹֵͷ
һүүĹʼǣʼҲعүүĵĹвЩŹֹ֮Ҳûô£
˰ȴҪ졣ҵԸԴеͣһȨ󣬱׳ŵߡĹͲͷֻͻȻʧ϶ԭġ
ƽķĹ϶Щʲôһûзֵģ˳·ߣʮֵľ۲ĹΧıڻɫʰֻ߲ǵͨķɱڻЩĶҲûжӲ쿴ʱϸһȻͷ˲Ծ
ڻΪұɻۣƣĹĳЩˣЩԵҿϳϷĸɡϲáϼ̵ȵȣ˵Щв֣ٶЩϤٲȻǵҵĸɡ
ıڻȴЩ֣ҲƼϼⱦ;ͺƧŮЩԵúܹŹ֣һаϢȻɶ̬ȴһ֮£һɲĸо
һʱƣ滭·
ڴʱȻƼڻУһĿ͵Ļˣ۾ƺһ£ԭǿҲģ˿һգ۵Ĺ򣬾ȻƵߣ·۽ǵڿҡӰҾĲᣬոֹֽеʲôӹ
ĹҿնĻ֮⣬ûκӦ˿û׼ΪˣҵƬ̣ҲڻекͷӦɰѲԼ񾭹ڽŵеͷۻˣ
һȻ֪ǲԼˣȴ̲סǰϸһʱǱڻеĺܽڻеˣͺ˵ȸߣ˫־ڼ࣬˫ϥ·Ƶġ࣬·ڿߵˡ
˳ӿȥֻڻλãһƬհףȻˣڿʲô
ôһ룬ҵĿⲻֻصϣһʱҵһΪΣֶˣںڵصĵλãĶӡ֪ã֪ö㣬ȴ·סһ㣬ŲӣʱͷƤһĻˡ
ڻеˣ˫֣Ȼ𽥳˹
ʱ䣬һͷģƸ񣬷Ҫ˵Ķ֮ǰȻûз֣
̲ʱ䣬ڻе˾ͬһϰǽ̽˳ͬһƤӰʱȻѵ֮ǰ˵ƤӰָЩģǸʲôɣǱճǽϵƤӰ˿Ȼɾˡ
Ƕ˲ҵļ򣬲ȻȻҪǽϡôѲɻҲǽϣܡ
ԺŸͷ͸оԼĴԣͬشһ£ʱͷԶʹǰڣʱǰȻһĹĹûκιԴǣһ̣ȴܽһжҵû취ΨӻܶڴʱҿˣĹкȻſһӰǷ֣
ܿӵվԼԴĿȻͣͷϣζ˵ֵܣԲסˡǽѧҸղһһ·ȥ˵ʲôֻľһת̾㤵ķ֣Լ岻ˣȡ֮ǱһƤǽϡ
ҾȻҲӰˣ
շ˵꣬㱳ԼװĹͷȥڰУֻĹͷ˴ʮӣֲͣƬ̺󣬾Ȼһʧˡ
֪ܿҵĳЩأֻϧھԭҲ˵׸Щʲô֮ǰǵط˰죬Ҳûʲô쳣ʮӱҳͨһ˫֣Ȼǰ衣
ֵĻֻŭգôղŷƤӰˣȥ档¶˵Ź֣ǰҿ϶ţǰ֮Ҵ˿Ҳòˣʱǧذת
µ񣬿Ҳˣû׼֮ǰıڻһ˱Ƕ϶ǲԸ⺦ңûңȴշļ˸ˡ
뿪ڣȴ·ûкһʲôҲ˵Ҳ޷
˵Ҫ˶ҺͶҪڴˣǣ˭ط͵λεСŮͷһ˿ϣЩϣʱ䣬ҲõˣҺͶԳô˻
뷨ȻãʱĹһƬһļžҺͶֶ޷̱˵ưһжˡ˳ۼʱţҲֻܿʱ䣬ÿʮ¼ΪһӣÿʮּΪһСʱ
ʱСʱҳԲˣвɵһɿ־ССŮ;ѲҺͶҪԶһ룬ҶòʱţСŮᵽĻᣬƺҲԽԽãҲòתԽ˼ĶԲߡ


085 
ӰഫĹƤӰʬȾγɵаץ˼磬˵Ļǽתơ˿̾ϸϸһ£ǵƤӰ̫һƤӰļ磬ǽ˵Լϣ˿̣ҵȴǲˡ
˵ҵ꣬ճ˱ڻϣǻԽ˵ҺͶȥܲҲճǽϰɣˣͻֲᷢԾˡ
֪ȥ򣬲ǽĹؼ㣬һʱ䲻ͷ˼Ҳ˲ʱˡҲ֪ãžڰ¶ƵҼҪ
ȽǿˣҲܹ¶ǰΪƵɽʱһɽʮ졣ɽΪ飬ڵֲͬնַĸоͿ֪ˡ
ڼ䣬ҴԼʮƲ⣬ЩĵվסŵģҲֻһˣ֣ôһв飬ԱúڶǵʵĹֻǻƹһĶǿ
˵Ĺۣͺ۷һ˵йס˵۾ʹ˻ῴһЩ󣬻ĳЩǰҲǰ£۵ˣ£ֱǰߣӶˤ÷ǡ֪ˣΪ벻Լɱˡ
ǾһΣҸղĹ۵ʮ֣Ѿ˯ˣǰһУҵξֻϧ޷ԼһѣҪһô¡
˼ͷһǿĹâĹڴ˽
ˡ
һ̽Ŀ󿴣ȴֻܿһǿĹ˵ƶڳ֪ʧʧ׼ˣֻǲ֪ΪΣȴ޷Ҳ뵽Ѳɷƭҵģ
ʱŲҲԽԽһϤӰʱԾҵУһɵˣ⡢ⲻǹôˣ
ֻϱصװֵͲҲǱûʲô˿ڣֻմ˺ܶʬ͡
Ȼܾ裬ֵ˷ɨ䣬۲ΧĻӶ޳ԽԽƯĹϣ࣬ĽģµĵɽѥŽŲવ졣
΢΢һѾߵǰֻһȸӭͷ·ǳ˵һǰһֵʱҵֻ֪˵ѵҪ˹
⵱Ȼܣ̲סЦ沿ȴǽӲġһ˲Ĺ򣬹ѾҲžҸоԼ壬ָֻֽӲ״̬
ֱʱЩˣ˵һĹ㲻ˣҲ϶ᱻƤӰˡеǷˮҸղӦһˣѣѰҽͶİ취Ҳá
ռ䣬ƺȻתȻԼ󣬷·ʲôӦһţҪҪתתӣû¶ģԱߵǽϣϢһ˫֡
￩һ£̲סɴۡ
ںգȥƫ˵ʲôãھ㣬Ҳ޲ˡа̾һۿصҺͶĸޣȴȻתǰѾ˵Ǽϻǹ̽Ĺǹ
Ƕһ˲˻ȥ
һʱĿɿڴкڵԼƣ룺֪˴ŮôӦôŶԣҲ䵽ز
תһ־֣һͨˣôֺͷӦͨ˿ǽͻȻһ˫֣ƵŵȷһתȴǸɾĿǹô£
ĥţȴѧˣٿǽڣվĹ룬һ˫Ӵһ˿ţ򶨣ûаȾܡ
ڴʱȻԼؿڣһŷ֣ԭǰ¶װһѵСӣղ֮Ի֪˱ʣ˳ɾھ˫ֵӰӡ
ֻȡ¾ӣҲ֪ʲô˿ӣֿ˿ΧȻһϵľٶӾڼ࣬ߵǽţ忪ʼƶλĿľӵӳĶһɫĹŹֱڻ
ڴʱȻͣס͸¶ϲɫеС񼣡ľӣҿȻһʮֹŹֵǽվͬʩ˶һţǰһ죬Уקס˶ĸ첲ȻһӴһĹ롣
ȥ󣬵һ仰ָҵķλ˵̬Ƕ
ѸߵǰþңСӣҷԼ˫־ڼĹŹƣͬǽվֵǣҵĿ뿪ӣת¿ʱȴԼ塣
δô£ѾҲ֪ץסĸλ˲䣬˾ͱԵڵأеоָ
ڵϣ˫ϥͷðվԱߣСӣɫԵŭ־ڵȻһ̫ˡ
û뵽һھȻ˵˭˵Ѷգ۵ģ˵꣬ԴѾһ˵ˣ̾ҲˣطΣأҺСһѰ˼ĹŮĵطΣաǰҵŮѽңۻŮ˲ɵĻýɣҺСⲻΪԲš
Ҳͦ飬̵ͷǣ˵˴ŮǸգ㵹ãôԼˣҲã㣬ǽҪˣɶҲ˵ˡǲԱ𣬲䣬ģԺǺѣиͬͬǱ֤Ҳһˡ


086 Ͻ
ҺͶһ׸ˣûղôˣŴ˵Ǿƶɣղô£ɹתƻ⣬˵ǣǻأôǸģ⾵ӣĪʲô
Ҳ֣룬ΪʲôǿԼ壬ȴͨӿĪǹľʲôΣ
һʣԵЩɻҡͷʲôױѡǾӳԲΣСƴиֱҽǶӹùԼ˼£ûʲô֮Ȼһͨľӡ
Ҳͷˮ˵ˣô龵ôȤС񼣬˵ô¶ûͷо任ŽǶȥѰеİԱ
ҲЩ˵ĵط˸ɻȥֻ˵ǶײŮɱ˺ӵһĻ䷢ȪԵѷ죬˳˴ʬ֮䣬ֱ˱ڻ
ԣҲ֪ûлɣ޳üë΢΢һҲ͸¶ɻ󣬵ڻôɵýĿֱıڻƺ˼Щʲôţ¶Ȼģôˣڻﲢûйһʾû˵ڡϽ¡Ĵ˵
Щ£ҡҡͷȴͷ˵Ͻ¿Ǵͷͦģ˵СӣƽﲻǴϷűͿѻʲôʱôѧʶˣʵ˵˵ʲôϽ£
ܵ⣬ҡͷԣʫԻδңãã˼Դ̹ƺɣٴǱ档ȺʣΪơ֪컯Ԫ뿴Ͷ򴫡һ룬ɵһһʱ֪ÿ޻ǸЦֻ̾СûмǴʫμǵĿͷʫɣ
ǰμǣС۹⡣μﲻиʲôʲôĻʺ󣬱һֻʨӾȥţλɸǻʺ󣬸һϽ£ֽãűס˻ʺ٣ֱոȳ
һʱֻҡҡͷﰲοԼ˵ˣˣҲǵһηԺٶС̱ϣˡ
˭֪ﰵʾû꣬ȴͷ޵С˵ûҪģһϽ¡һ㶣ɷ£ҲûпڣӳУǸ׵ˣȻô˵ˣ϶ĵ
ֻ˵Ͻ£ʵֻμж׫ģȴഫϽǹʱһλʦһκοߴʦˣʹȻܽ봥·ԶĹûãݴλʦöϽҲ֪١
ҵϽ£Щڻʲôϵ
˵ͷָűڻ͹ڻģʦ֮ǰҲ˵ĹеĸԭһλʢеĵطʵϽ²Ǳʲôഫ·ϻ˺ܶŹֵͼɫҲرʵϣЩɫͼ֯һ𣬿Ը˵ǱʶĳӰ죬þһЩûв´Ǹղţ֮ԻñڻеĹקǽУãԼ壬ʵһʾڹŴΪһĹҲΪ˷ֹĹ
˵ĹʱƺָҲ룬ĪѾ͸ǵʵݣ
ԣ¶Ȼģ漴ҡͷԲԣ˵ֻҪǿڻˣܵӰ죬ôû£ҲҡҡͷҵȻҲ£ʱҲῴһ˫֣ҿ϶ҲӰ쵽ˡ룬Ǿӵԭҡ
һʱҲ˵Ӵӹ񣬷ΪˮʯͭͭٵڵĲ÷ָһ˵ӳ⣬չаܶĹУͭһĹЩڹײĶϷζĹĹ꣬ʹӦΪഫǻƵϣճһ
澵Ӿǡ
ŪĹԵɣҲط˾к˵˷ǰλã߽˲ŷֵ֣ʱ˻غ󣬻زûԶرգǵǰȻһµĽݡ
վϷʮխڶҲ֪δȽһǰСǽ̽յȥԶ㿴ͷԭݣȻкܶҲ֪ͨʲôط֮ǰƲ⣬Ĺ棬ӦþͿֱĹң巽ǲģȥͷǰͶ¡
һֱ𣬹Ȼкܶ಻׵ĵطȾ;СŮ鲻ţһߣһߵ˵ʱɱԼͬ飬˸ûӰѵʱôãҲûĹ˷ֵĻ͵ȷʵûƺк󱳾ˣһ˲ܳ£ڵĺ󱳾ءǲĺ󱸾δδĹսپ
뷨ǣڼȻˣҲǸϲߵģõʯ˵ʱ˰ȫؽ磬취شҲ׷ҺͶš˵䣬Ƶ¥ݣѾ֪˶ãǰȻһŻƵĹΣĹâ
˭ѵǷ֣
һЦ룺ԩ·խ㲻ʣͲܹҲˣ漴ͷԹ˵ǹһáǹҺͶ棬ϾڶǹãԸˣȻǹáҲûֻҪһǹұ׼үү̡ģңèҲˣ浱Ҳèģ


087 ԩ·խ
Ȼ֪Ǻ⣬Ҳû˵ʲô̽䣬ϻжҡұǹ첽ĵطȥžЦЦ˵ϸ磬һһᡣ
ʯϣǰһ֧ˣɫӳĺһڣű̧ͷɫȻ任£ЦԭǡǿǹͫȻһ£תߣĶ˵ֵܣ֮ǰҲǱŵĻ񣬶Բסĵط
٣ﲻһɻϼһ֪Ҳ˵Ȼתͷڶϴ⣬ѵŭүүǵúúýѵ㣬Ц磬Ͳ֪Ϊʲô죡˵ӳȥһʱֻøжֵܣϢˡ
Ʊָˣ㵵˭
µҵҲ֪νͣҪҪ̯ƣȴԶת˻⣬С񼣡תͷһѪ˾ͬһƵġֻǹȥ˵ģ֣͸ƵģҺ͹˵ʮĹ򣬶Ѿָסˣһֹ˫ֺ䣬һŶĲӣָںֻ࣬Ҫһʹܽһʱ䶯Ҷ
ңһߣȻǲҪңһʱĵֻɱ˵үүʮһúп಻룺ʲôһʱ⣬֣շ£ǲŽй£ҲԼǹһʱˡ
˵СġȻô˵ˣͰȥɣһΪ㱨𡣡
ЦһסָȻһգһ۾ɴȻʹѵţ㺿ҲҪúˡּ־̲סЦлúãС񼣬ҲӲȥģʲô飬βƽľ
ȻǹҲ˼ɣ΢΢ɶ˵ҲλΪУ֮ǰҲԡֵܣҲǸˣڵʱ㲻ҲҶȥеǸɨǰѩǷ׷ǹʵģûʲôɣҪðΣȥǰɣ
ƿڴûĵ˵ʱ˵ô֪ܵĻ
ҵûжôʵϷ˵ĲʱǶȻȥˣҲðȥϾշĺҷ׷ǹʣûҪΪðգֻǶҲ֮С
ҵ֮ǰǾͲˣûǷ׷ǹʵģҲ˵ϣǸ飬Ǹģѵġ¶ҲԹ㣬Ǿʹ˲ᡣץֵܣǲеˣ
ƤЦⲻЦĳ˳ǣǳֵڣҲˣ㽫ǹװ£˼ȷǹװ£ҷҲû취ǹŹȫץһʡ
ҲΣͦ죬ҲͦϾŮˣƲóܡǶڷĶӼèһ˼С
ϷҲĶԶԣǹսװ£˿ſкǹȥΧһշ˵ֵǸһԾŶ֮ǰ¾ʹ˲ᡣҷ߲ʲôˣҳϡʲôҪ飬ҲûǸؽȥǡȻǺһҿԱ֤ǾȻἺΪˣҲȥǡ
ǿţѳǼ¶֮ǰһ·ϣշĵҲûжֽšҵǿĿһ¡и飬ƽԳԺȺȣĺܻȡ
һΣǷ˿ͻһʱҽ衣ʱԼĹ˾пյķգһȨ⣬ܾӴһɢλҲʹ˵գưѾҵʮ˴ڽ̵顣
ʵô¶ҪʱǺ飬ֵܣƱյҪʱ򣬾ΨֱۣƲϵԼҲһˣѲɻҪµĸ߱ꣿһ֣ȥ¾Ͳˣ㣬ô˸׼Ҳˣ
ҲǸƤģͬʲôûзһҪͶλ˵£ֻǲ֪λǡ˹һۣû˵
Ҳ֪ʲô촽Եú侲ֻڵĿɨһ£ʱܵбϢƹѾ³еԵʣڶûʲôɫˡҲЩΣƤûҺźףԹͣ˴ŮҲ㣬Ǹ̬£㵹˵ѽ
ƯЩ䵭ˣ㲻ý͡˶٣ǿЦЦѾмƻ飬Ҳò룬Ǽһȥ˱ۣԵúʧһһɷУɵ㲻ߣ¶㲻Ӱɣ
һңѹʱˣô˵⻰һһҲЩ㵣ʵ˵Ĳת˲ұعζЩζȻߣҲ㣬һ·Сġ
֮ǰһ仰Ѿɫһº͵ݣʢŭڵĿ·ȼŻһ㿪ƺҪ˵ʲôһ仰Ŵһԣװ׼ˡ
ڴʱֺȻڣߡ
ͻȻһͣ˽Ųüʲô˼
ƤЦⲻЦĿһۣĿ֮أе¶ֵܣô뿪ǵڲ˰


088 ռ
Ե¶⻰ûǶСˣ˴ŮҾԷġշ䣬ʵϣҲܲµ뷨˽϶ǵĹȥ󣬻ӣ߽εĹжȥ
иأţһͺױס㲻ȥӣҪǶ˭˭˭˵ļĸطڹĹʹˡһ˵СС˵ҲϢߵĺܿ졣
ǲ𻰣Ц˵ղóǹӦλСģһͨŮˣôǹһˣô⶷ģȫƾ˴⣬ܷߡ
ɫһ䣬΢΢һҲ֪⻹⣬ǡվ
ʵҺͶﶼ϶ģͨˣһŮˣ䵽ɽ类ǻȥˣһߵطȻЩֶΡߣǹ֮ǰ˵ǼġȲ˵ǷǼģͨ˼ǹرŮˣôö
ǹǿ۶һ»УʲôͺװʲôӵװŻšǹԼٺЩн˴ϲһ˻ȥ˽֪ʶŮ˺ȥעЩ֮£ǹõ̫˳ˡ
֮ǰӾпĹ֣ţתͿǹַӦһеġ
ҶһۣЩΡʵԼӦҲӰʦ˵ǣͱҺͶʶˣĻǣӦҲҺͶʵĿģֻǰ֮ǰĽ飬˶Ǹһտڲԣ֮ǰĹҺͶܶɵĵطûʡ
ڣֽ㴰ֽͱˣ˲Ĭ
Ȼ⣬Ͼֹһΰǣҳ˵ЩĺֺڣҲжرˣĲ˵ƣ׼͹һɢһ飬һ·ദ϶ֻڱºֵˡ
ʱôһ˵˴խʯϣʱսӲ˸Բ˵˵շģĶôƨλ˴Ůǵѣ˵˽⣬Ǳ˽⡣ԲȥķŻضôţ㻹Ӳģ˵ߣ׼ɼܡ
ұͲǸµģͷֱ֣һ¶޹أұˣҪУ㡣
ƼҺͶļƣЩ⣬ۿ΢죬קҵĸ첲ҳȥһĵ˲˵
ĹǺһƨʯϣҲ֪ʲôһɫԵúܹŹ֣˵ߣҲԣǾãߵĳȥ𣿱˵Լ¶߲ȥˡһɣ˵ʲôգʲô߲ߵĳȥûУǲˣҲȥ
ҿɫԾɵϸΧĻһխͨʯƵĽһ·£ʱ䣬ʱߣ͸ڶ࣬ʯǰޡ
ʯ࣬ɫĹשʯǽм䲻׿ʯףУ·ڶһʯǽȽϸߣ˿̧ͷȥ£ŷ׶ߡЩƣߵʯǽôʲôѲĹשжģԽзˣ
ҵôжģ㵱Ĺש޷õשһȼĺܡĹשĽܶ࣬зשששששȣвͬлשĽ࣬ͬĻשӦĹҲͬ
ǰǺששǼӲߵĹש䷽ѾʧഫӲ̶ȣȽֱΪשʮֲףôܻжģΪҪߵĹǽ޵ôߣѵʲô;
ǵĶͬǺשⶥûκλխڰգһʱ䣬ҺȻֹ룬Ƿ·߽һ߹ײ档
ûôֱ࣬˵ô߲ȥԭ·ؾˣߣȥԹ˵꣬ת·˭֪չһ󣬺Ȼ˳תͷ˿ǣɫһ
ţתǸƬ̺˻
һΣɫˢľͰˣ̧ųұЩ£ϳ£㡢Ͻȥ⵽ô£
￩һ£ļ򣬵ô£
ȴû취ͣȥһ۾ˡԭأǹЦ·Ȼġ֪Ѱ㳯Żͷ·ȥҲתһսǿں˲;ˣΪսǿڵĺ棬ȻڷֺͶ
һֻڵȼգȶ齹Ŀҡ
ôǲҺҺ͹һۣ˲Լͬĺˣתͷһͷֺ֣ȻʱҾ׶ղػص־ٶˡ
תǵ·Ѿʧˣȡ֮ģȴ·ǾһǰһУʵڳҵԤ֮⣬׷ΪʲôԭˣŹأʵô£
յţ˵һߵ硣
ߵ磿ʲôգ
ָָǰ˵ǰһΣȻ̧ͷϿ֪˵ôˡʿ䣬ǰܣչһ󣬱һֽУ̬£йײģ
ײģһ⻰һ£˵Ҳǰܣתһ䣬ȴŲϿѵײͷϣҸ̧ͷʱˣΪײĻͷϡ
ͷϷԼ߰׸ߵαװһ߹ײģײĶ£ײĵӦǱʲô̶档ײĲֻһߣһߣڳõģǺġ
ĵصǷģҲ峯ԺʹõĹײģȽԲ󣬶ִᣬĵطġ


089 
ͷߵĹľٲȻߺɫĺģϷ·ײĸʱʬŵƵġ
֮⣬ߵĹǽҲˣԭǽʯ׵ģȴǸʮ׿мճĵطźɫĵשٲȻǽһʯңʯﲢûšһһͨͨҲǵģʯǽϷҪȥͱԾУܽŸƿ
ѵǱߵˣʵǲûڵϣڶϣ
ҡҡͷ𣿡
˵̫ܣֲǻִħѧУ
ҵ浹Ĺײģţ϶ǹһӴ
˵ǣΪʲôҪ
ҲҡҡͷүүĹʼҲûᵽ顣ѵһ־֣־ʲôãΪʲôҪѹײĶͷϣײûʬ壿ʱ־߽Ĺң˵Ӧ룬޽ĹҵˣΪʲôҪﲼóɵҵӣ𣿡
˵ͷ˵ӣƺ֪ʲô˵Ϸ룬ͱˣʱǱģ޼۵ģĥĥȥ˼ôҡҡͷ̾һʼҺǵ뷨Ҳһġңʵֵܣ㣬ô
ҵͷϵĹײģйŹ֣ҲᶯһҲҪҵĹףһ뿪طǰߡֵͷ㿴ط·ߣǸղֹŹֵĳǰߣǸû·
ҵ᲻лأ
ֵÿһ䣬ûлء
һʱ䣬ԡ˵طûлأôΨһͨĹǽͷšѵҪǸţ·ǿ͸ʲôֵǸȥȻ˳źͨһֱǰߡָָʱʯף˵ֻصǸط
һǶڽ°ɣ
ޱ飬ٿЦ
ҽϵװһӣ˵ţȥȻֱһקӸңҵ˸ɫ˵ȥʮĽ飬˴֮Ĭ˶˼͹ƼҲǷֵĶ֣ѱշĲжġ
Ҳûֹһߵǽ£̧ͷǽϷͨ˸̽צȥⶫƵģ򲻵Ҳͷһ׼ģʮ׳ϷиǹԹǽ졢ʬ壬ôܶࡣӣһľϻʹʱһľϻĻذť̽צȥ
˳̽צűֱĹǽʵǣܿ͵ʯǴ˸ƣ˺ڰС
СӵӱȽСƽʱ϶ǲһ꣬ҲǸѼϼܣΪ˵İΣòðˡӰʧǱǽ£ԼʮӣûжЩģǲǳʲô¶ͷС᲻ƭǣָǷ֡
ҡҡͷ䣬а취շˣУҾƴҲŪ
ţȻһϳ£Ů
Һ͹˫˫һⲻǶתͷһȻʱʯɫԵʮֳءǼΧһӣȥһ·һµʯף˹յʯһֱߣصط
꣬˵˵ûãԴӱõİ취Ҷˡұо飬ط͸Źаָָͷ˵˹Ƴǣϵġ
ţһĹҶϣ֪ģֻһɺɭɭð
ѵŹ֮£
ʹ˵᲻ĳְʾֻҡҡͷ˵Ҳ֪Ҵû顣̾˿һʱԣҼ˶ЩͷɥȻڴˣûʲôΣյĶҿϢ취¶ڣȻʱ䲻ȴ·һһľƣϢ˶ûǽ£óЩˮͳʳһۣ˰ΣȴǲҪ졣
СһСʱȻ㣬ɶ͹˯ҺͷţΪ˽ԼԴǹصͷֻ˸ǰ˺ֺ࣬Ȼڣ˵Ҳ֪ϾΡ
˿΢˵ɫԵûɬҵͷһֱ˼Ĺе£ҵѵİ취ȴȻϾҲɵ׶༪ˡ˵ʱˮУЩƤӰƣ˿Ѿˡ
Ҳɵÿ˿ϵֱ˭֪ڽˮѾû߶
ڴʱϵȻһ£ȻɫƹʱͬǶСɫһ䣬ãˡҲɵľ̴ͷ̽յƣ˶ˣʾȥ⡣еԵʣһߣɵ᲻Ŀ⣿
ֳƲмں͹˵Ӱ֮ǰװĺӣ׼㡣Ҵ˿̷ģôͷס֪ϸĹ֣ôˣ˵ڵҵҪʲôط
ֵȼһ㣬ɫĹ˸ֱ̱ϣƺû⡣ƽʱȷʵûģ˿̣ǵͷϷȴǡ߹ײġ̣Ȼ˹ײķ·ʲôһ
̽ץסҵֱۣĶͷһϸܵİëҲ


090 Ĺ
˵Ŀ⣬ʱͷ߹ײȥЩ˳Źײķ챻ˣ龰·ֲƬһ˲
Ÿֹཱུ˿ĭ˵ӣ߹ײ涼жô죿а𣿡
˵ѵй䣬ͷϵĹײĸǣȻһ죬΢΢һЩ·ʲôڶһڴʱҷһֵֽűԺһƬҡ
һʼΪײ֮ԿԵͷΪʲôסˣ˿̣ǹײĸӣȫ˵ڵ£ײĸǱԺӦֱӵǣ֮󣬾Ȼ֡䡯˻ȥȵĸŹľ֮ϡ
ȫΥʶҲͷ𶯣룺ѵһڿУǣϣôܻŹֵ飿
Ҵлع񣬶ȻһָҲһ߹ľʾȥֻȻһֻɭɭ̴Ƥֲ֡̽ƾŹײĸǣ·Ҫһ
ȫɵˣҵĸ첲һ촽ЩסֵϽݺ˿׼Ҫˡһ䣬ϷĹײĸǣȻƿˣײĸǲûеڵϣڿд˸תȻ˶ϡ
ʱۼ⣬ȻǿײĸЩɫĶһȥײĶתһײĸӣʱȻֻǹײĸĸǣȻмԲεģûв´Ǵɡ
ѵĹڲʵǶ˴ģ
ô˵Ǳˣ֪˿ͨĶܱȲͨҪáһ룬ҽĿ˹ľڲֻǹľУȻһŰµĹʬʬδãƤҰףͬĨ˰׷Ƶģ˫ֳ˳ָףŷ·Ҫһȴ֪ΪΣʼ޷뿪ײڲ
ˣ˿ϲˣʬû׼ҲдԱڶˡ
ɫҲŻһЩɵô˵²
ͷ϶漴ʬ֣˵ãټ
ǹľеʬ壬ݲҰ쳣ʮֺˣȻ·ʲôסڹľ޷ҵֱң鲢ô򵥡˭õĹңΪҪôָ֣ľеʬ壬ܲǰİɣ
ʬһѳˣݿ϶ѳЩʬҪߡ
ʵĹʬǳνֻأ˶ʮ־η޽Ĺ֮ʱߵİһУ󲻰Żʬ֮䡣жԭ򣬱ǰһδ䣬ײʬ䣻ֱطˮ죬߲ʬ䣻Ĺ֮س⡣
˿ѵһġת˵ˮѣʺŶԣôȴǴʬ䣿Īطķˮʲôⲻɣ
ôһ룬Ҳ֮ǰĺˮвð뷨ĹǰȪ˵ӿ֮񡣵ʱתƣ仯ȪΪˮĹײѳӡӷˮǶ˵ǡһˮ˻˵ͷϣ˷ͷĪˣʹԭļѨΪĹ
ţ߹ľĸҲˣľкȻҲͬŰ۵ʬɫҰۣŸɿݵֻ۰ӹľѣǶ⾰ʵЩˣӣƺû취Σǣ˹۲һ΢΢ģֻǶĹҵĹŹֽṹЩ֪ԡ
۾Ƚϼ⣬ڴʱһ˵ǿײ棬ǲʲô˳ŹȥʬסĵطĵطںһƬЩģ壬Ҳʲôǽͷ̽յƵһ½Ƕȣʱ䣬ƹֱֱľУʬҰ׵ϣʬȻ䣬ƺˡ
ҵҲһ£ǿԽĿʬתƣȻ㷢֣ʬͷϷȻһͭ
žаʬͷžᣬҲûС⾵ƺûʲôãʬʬˡһƺЩʧ˵ԭһ澵ӡ
죬˵Ȼʲôʬ壬һǸλġȻɱˣҸҴģ϶ʬ
Ϊʲôô˵ʬ崩Űۣ⣬㻹һ۷ֱŮ
һɵı飬ŹŮƽʱͦģô򵥵ô벻ͨء˵ȻλˣҲͷǣû֪öįѽ
ŹֵĹŪһͷȻһۣһʱֻЦã㿪ڽһ˲ܽͷͷҰŻеģ˵׻ɹӡûڣ־ˣ죬йԴһ䣬ȱԼͷƣЩϼһûʵʲô
ر𽹼ͺȵͣ͸Ͻصơ˵䣬ɫҲˡ˿죬ҹҲʲôʲôʣͶʹ˸ɫͦĬͷƣʱ䣬ĹһƬС
ĹҵĵƹһΧڵֲָ뵽ͷϻצҰ׵ʬͷƤ飬˷͸һ䡣ܵգȵָŵĳҵ䣬ɴֱ࣬ӱҵұۣ߶µôãһ𣬾еɭɭġϷ룬ʲôգ׳ʲô¶Ҹһˣ͸βܲסһһʱоúЦɢֲС
ڰУ˶˵ֻʣͷʬľ
顪飡ĹԵúܿ׶
ϢЩ٣ڵ֪ʲôˣǸ


091 
߶һ䣬ѹ˵еʲô˼
ڰУָǽеһʼûпĹ˹ԭֱ˹еͭˡĴ˵
˵Ϊҹ֮Ͳվӣ˵Ϊӳ磬վӣп͹һΪĻأֻڴ˵С˵ѡӣڶͷžӵĹ걻ž壬ǿ뾵Уվã˹
ǱյĶ뾵Ӻ硣
ôôжԼǲ˹ܼ򵥣㷢֣ԼΧߵʱ˵Ѿ˹硣


ŷֻأ˵ĴԴֻԼķ·ڰһԺŷֵǾ仰㷢֣ԼΧߵʱ˵Ѿ˹硣
ѵ˵Ѿ˹ˣ
뷨һ룬˼һʱ䣬з·͸˿޻һ˵
ִԼҲϵǵķӦĭ˵ԣϨƹ⣬ûйԴӾû취ճ
Ȼأʵô죿˵ģ¶үүıʼﻹûС
ֵҲֻǴ⣬룬ֻ˹Դǲ߳ط
ܴ˿Ҳǿѹ֮ǰ߻ͷ·תʱῴͬΣӣûнĹǰĹеʱǾѾסˡ
Ҳôġʱʱһ˫ۡ
ʲô˫ۣ
ҵүүıʼмν˫ۣǻصһ֣һһǸи֣жϳĸΣյģĸǰȫġҸ˵꣬Ϸ룬ң˫ϣŪˣ
ڰУֿЦһ˵ڿ˳ѡ·ˣ˫ֽţˣҲϹۡԣƿڴģ֮ǰ֣ô㿪ĻأûԶرգԭǵźš
̾˿˵ЩҲûˡҲˣԴҲûˣǼҪȥҲѡһλôߣֳһƺҲò׼˵ҹƣӦѾˣϧ
ϧʲô˵һһٵģЩ˵ĳ嶯֪ǲΪԭϸϸһ룬ڵƢȷʵȽϱ꣬òĮֱѹǵңټԼƣҹѾһ߹ȥʺˡ
ֵϧûըҩУǻըһ·
ǣǲǻڹô
ֵֻһ˵ʵһǲţ֮Ի˵ֻǹı价ɵӰ졣СĵǺõġ˵Ҳû˵ˣ벻ʲôжҲǸˣҲԴУͷϵĶһᣬѵƹ򿪡
һʲô
˵ȻǾ֣ͰŪ飻йס棬Ͱֻˡ˵ŻҴ˵ƣװǹ׼ͷͭһ̧ͷǲҰ׵ױĶӣڶţ·ʲôһ
ͭȲߣټϸ߶߰ףֻܿͭ淴ǼȻģģӰӡ˵ҵȿһǹ
ͭȽֻһǹ죬Ĺҵļžǻͭ룬̰ȥһӵǶС
͸žȣҵĿЩϲ˵ǹ
Ҳܵ⣬˵ǣҵֵܲôֵǴҰǹɽġʵҲҲкܶ౾£ֻһʱ޷ʩչѡûһ첻ţͻͣűߵڶ߹ײ·׼ֿһǹ
ǰùǹ׼ͷǹȥҲˮƻ׼ʱ򣬷ֺȻ˵ͭһ٣طǲǾʧˣ
һ˵ˣֻʲô³һʧ뷨Щףһ޷ţǻ᲻֪䣬žֲĹƬĶô˼顣
˵꣬Ҳȷֶϻ̿ǹһ£˵ͭ
ͭѵһ˲䣬ͷϷʬȻסΣƣһеƽΧĿ¡
ַΧ֪ܲʲôҲζŵֵطҲܻǣˣһôһ룬ұѻ٣ӲգԸӲնйǵʬӵɰ첻Ϸ룬㻹ʲôİ취
ɫЩ㶣Իعɫٱ䣬ǿЦҡͷĴֵָܣУʶˣҷˡˣ棬øֱֵȡʬͷûгֵҲ޷Ծôߣû𹥡
ֺ͹ڱȽСĵˣǾͣ⣬Ƶõȵ¡ôһƻǶ˺·ƸۣҲֻӲɵˡ˵û𹥡ǱﻹЩȼϣȼȡ󣬴̽Ļֹϣиֹ׳ȼͬһ֧ѡ
ҾŸֹϵĹȼϣһһʬϲʬͣһţ˲ȼͼܵһ
Ũ̼ŶʱĹӣǺֱᣬȴ޿ɱܣ죬˵ˣ޽طˣʵĿģʵǱѬѽ̫ˣŮûˮϽһ
ſڱǣһ˫ڵ۾ʱҲѬˮɣԿЦ㿪ڣȻͷϷʬƱնֽţŻ棬ȻŹͷ䡣
һСġת˲˹ȥն˫˫أڵϴ˼


092 ɽ
ұŹȥȦͣʱֻһ谵ǻѾȼյĲ࣬ڰУҲǺֻûƺڷǱסˣҼûж˵ǲǵͦģ뿪ط뵹öС
ŻعɫŭݺҼͷһѣ˵û㲻ٴҡ˵ⶼʲôʱˣй̸˵̫̼ǵˣ˵ϳ£ĥˣŵģô죬ø⡣
ŻƵĽܶȼյĹײİʬ飬ȼһ󣬱ȫϨˡǴͷ̽һֻʣһѶѺĽûվʬɢɢһءȼʱỤ̃ûȫɢȥǴ˿λĹУ㿪ͷƣΧҲޣԵúܻ谵еһУŨС
õҰ취Ҳ֪ûнݷ֮ǰ˵ڴĻأҲӦùرˣ߻ͷ·϶ǲеġһ飬˳ŵĹһΣѾʧôӦ߳ȥŶԡ߲ȥҲ㡣
Ŀһת׼ͨȥ˭֪һ룬ȻһӰŨдܳһʧͨһеˣ
Ҳ˲ö໰̳ͨȥͷϿͨڿտյл谵ɣﻹ˵Ӱӡǹһ
ɵǴðģ
˵ǲ˿ɲһҾͿһźںӰӣ͸һ꣬˲Ͳˡ˵Ǳ᲻ڸ
ֵ˵棬ȥǷų̽צ˳ϷͨСͨǸεģǵţ˶ƽֱŵȷʵԲͣУ޷ǰУֻųǰߣҺ׻һӡ
ͨҲУ谵ޱȣͷأֶû˵£˺ܲ޲뿪
ұڵһŶ֮ǰ˵ͷ¥һ࣬±ֻѰ¥ݣҲûͨԽԽͣȻǻб
ҷӦʱýͻȻһ򻬣ֻȻĨ˲ˤ˸˲棬ͬƵģ˳ŹԲεͨһ·»ٶر죬Ҳ֪ͷǸʲôǾվͱˡ
ɽҲ֪Լ϶£Կ־СһЩɽƵĻݣȴûκαմʩͷҲ֪ʲôһʱġ
еĲֹңķֺ͹Ҳ׷УУҲ³壬Լʮʱ䣬˳ڿձ漴صˤڱĵ棬һʱֻƺҪһ۵ֱ
ǰȫˣûʲôأǼһûãͷҲ׷ˤһʱ価ǰǿ˶壬û˽ǣϾŮˣɲˤæʵô
ͷһ亹ֱƬ̲ҡҡͷû¡ͷûˣ˿˵ھͶûУ棬һˣ֪ųʲôӡͷŸͨִȻǶСӵһ߽һߺ
һ㶣˵Сɵѽ˶Уǵǰ֮ӦòϵŶѽôҲˣôʲôزһ̣ҲҸϽ˰ֽסСһأһϲ̫ˣֻˡ
ЩƣôҲˣ
εЦЦ˵ƵôⲻǿǶȥˣһվͨǰ·ŵġһȥǻô˵ţͬͬͬͬͬͬ˶Ҳǡ
ҵǷˣִ£Ҳתһ룬ҲңĹΣأŹֵ飬һĶӦطʧɢǾ̫ˣˣšһȫһЩ
ôһ룬Ҳûѵ˵Χƹһһת˶סˣֻﹾ˿ĭ˵ģˡ
Ǵ˿̣ȻһңǲҲʮƽףΧ˸ƿƿ޹ޣֻ档ЩǴҪģעĿģĹĵһɽѻ׸ߵһԲ׶ϸһĶĿѣԣ𱭡ҡש񣬵ƹһȥ㷢еĺ⡣
ֵһ˵üһ⹫Ʒ񰡡¹һЩĹ򶨣ҺͶ̣һʱ˵ˡ
̾ѹֵĹ֮ǧŲջͨ˵ȷʵ̫ˡ
Ҳ̾ѹֱ˵ɽҪ븻·ûǮ·ڹĹ
ҵԴغʵкԺ󣬵Ĺ֮սʢ˵ףЩĹҵġЩֻ䣬͸ڻУսưܣǲֵƲͬҵ˵ЦЦ˵ô˵˼ǵĹǼ£
û𻰣еΨŮСҲȥ֪۳ʲô
ԾԾԣ߿գѵһˣЩôСҵ˵ͷ˵ȻĢģֲΣõľҪãط̫࣬ǿ϶ȫߣõַЯá
Ƕߣ˵
ЦȻңĹͲԶˣĺöڹײ߶ĶҲ̫⣬ҼǽмĶȥѡһЩ˵ţԼѾȥˡ


093 ֮
ѹҲȥС۹ⶾöѡˡʵЩƽҲֵ˶Ǯصһש޷ҲͶʮңֵǮĲĹպ͹Ŷݣǹġ
ͭΪ󣬹ŶۣԽãԽԽءȻǴӿŵĽǶ˵гղؽǶȣҪԵҲҵϲáеƽʢŶ棬ҲǮݵĶȻҲһЩŶˣҪûǮҲֻܿһ
ҺͶ۹ⲻңΪּ˺ûǸϽ˹ȥ˴ŮԱһߣ߷ڣһЩΪš
ҺͶһ泯ƽ𴦿һСĽ䱸֮ǰǸ֪ǹĺӰҲ֪ȥ˵ֶ㵽ĳҪ뺦ǡöȥԼվԱ߽䱸ڴʱžĹУȻԼԼһ˵
ĺͻأϸ֮£Ǹİ
ȻһԼֱͬͣߵĻʶĽͷתԴķλֻĹҿǽĵطﴣһʯţǴʯźġǸ˵һӵĽŲƺ١
Ϊ˵ǣһŲòԣԶԶˡţִһģģŮˣȻСŮɫһ䣬ҲǶˣѹǣŮĺ˶ڣǲͻ
ô죿
Ӧܿ죬ָָǻͨ˵ȶȥ
ȻûмСŮҵǺģҲҴ⣬һ˵ʱͨڡ
ͨλĹϷ³϶̣У˼̧ͷҲǣǷ׹۲ǵľٶ鼱֮ѡôطҲšֻܻͨǵú̶ܷܹס壬㵽˴Ҳǳ֮ơ
ղؽȥûãĹʯƶ֨ѽ˳ͨϸ촦¿ʯűƿʯź½߳ŮУһˣһŮСŮһŮҪһЩɫĮҲֻǹһǲöԸġ
ٿеģᣬĿ⣬ʮ־裬˴ǹ˴ϱŹҵװȻб
˽ĹңԼͬƷ֮ǰ״̬ࡣһӥǵ˷ܵСȻб£Ͷֵǳһˡ
ŮЦһʮֶ˵ûϢһӵ׷ˣ
˺ٺһЦĿ˸̰ǵѪģûС
Ůһף˵ԼȡɣҪ̫࣬Ҫ졣ת˲˱㿪ʼԭеһҲӥȥˣʹһ١
һͷŮǸ곤ŮȴǲΪ˽ͷӶ𽥵ȥһʱҲǾ˵Щʲôֻģģۣ˵ء©ôһġ
Ůһ˵·ߣȻǲͬǲûУҵʲôյ£һˡ˵Ϊ˵ǿԽıģ£ԼˡԵ˲ǧ꣬ϣһ治֪鲻顣û׼ˣĿ졣
Ƭ̺˵ߣƺʲôִСŮ˵һ·ܹ֮أҲûʲôΣաµϢڿഫ©֮ǰ˵ţźżܷ٣ٺĹңô
׹һ·˵Ůȷµһ·ܹմ˵ءһʱҲֻܸп˵¶Թñˣֻ˵û̯ϸڡڿҲ⣬·ˡ
СŮ˵꣬곤Ů˽ӻӦϢ˲Ҳ£ȻңĹҲ̫Զ
ŮĿĹ˻ӣȻɻ˵ʱĵط˴ްţ᲻ʲôأ˵ţһ֡θݣòֵͨעǣʮָ޳Ѱ˶֣ȻҲһ˫֡
˴Ҳɵתͷȥ֣ҡҡͷյҶߣѹ˵ɫ⡣
ǻֽӵֻͣѡתͷȥ̽ΧĹǽѰҰ޹СŮŭ
곤ŮüС壬Ƣһա
СŮһϵķ뽭һһѺֻ֣ϧͷ߹
Աߵķֶʱӡһɫ׹뽭һƾ˵ѹʵĹǷлأ㣬ҵĳ𣿡Ϣƽ֮ǰ͹Ҳûע⣬аǲڻ¡ղСӣֻ˵ûҡ
Ļ֣ЩޣˣҲûж˵תͷȥ곤ŮüŮ˵壬ڵƢԽԽЩ˵¸ɻģˣûЩˣμҲǸտӣƢٲϵ˵飬μҿݲ㡣
ɫȻǲޣҲ࣬˵յϢԭĹﲻֹǣ˵ͷµġۡһǰ¶ˣҲͱ죬һֱûгȥ
곤Ů˵ûеϾЩˣһڽгϾ֣Եϵĸ·졣
ַ뽭һЦ޵ʣࡣ
ࣿ곤Ů˳һͷӾȻ뵽ˣ
ҵ˵࣬˸ֵǷΪţᣬôŮ˴ʧɫĪǻͷ
ôһ룬Ҳ֣ʾ˵


094 
ҲѹЩֵ飬Ƕô֣͸Ӽèһôλֵܺ
ԣѹ˵еԵɡ
ˣϸְҵĵĹµ͵ƽײβҲ֪ЩʲôֻżŻһƱϳģɱͷһֵ˵ãǹˣѵõǺܻ¶Ů٣ദ崺硣ˣֺͱµΣµģ˼ʹϵ
ֵܵвǹɣһǹ࣬һЩ˼ʹϵͻһŴĴֹѪֲҾͱˡ
ˣڵ࣬ӳǿ£أȻһ¡
ʱ˵˵˵ؼ಻öԸ
곤Ů΢΢üжܣڶ֪Ҳһ²һ£¶ܱܾͱܡ
ԣѹǶ񶾵ĺܣ˶ڣǹǲҪͻеǺúǰΪ˷ֹֹ֣ס˻ͷŮʣ˭˵ˣŻûдһǹ˼Զĺˡ
Ůü˵ʲôǸ̰ͽէȻүүɵ˶ϸүүͦѵŮ֪ЩʲôһЩȻ䣬һ˺ģôˣ
һʮͻأ˵Ŀⶼ˹ȥ
ֻĹҽ䴦һ˴ԼȻأ鴤һʧС
ܿ죬һΧ˹ȥ£ΧһȦλԭȦеΣһʱҲ޷ֻ֪˭˵˾䣺ãж
ɱңɱҡΧɵǽȻײ֮ǰص˳˳Ƽһ˲䣬Ҿ;ûð˼Ƥɫ԰ףʹ֮ﲻͣĽɱ֣ʹ沢ûԵˣΨһµģֻ۾۽Ǵһ׻Ķ·һܶҡţƬ̱Уȫʧˡ
ųӵʧּӣ˱Ȼأһ飬û˶
֮ǰӥǵĺ̽еãЩжһʱ䣬ֳҲִ󺧣ϽȥԼֱ֣ʱŷ֣Ǳף֪ʱȻѾںˡ
һ׷˱µ˵պգҽ﷭˴û˫ףҲҪͬ³
һ£֮ǰһͻȻ֣ҺͶҲͽȥЩˣ벻ЩȻжŭ⹫Ҳ̫ȱˣôˣЩֶΣʬ֡ǷɱڻڻһѴı̣
˵㶾ʲôϡ£Ҳһʱˡҿǲжйơ
ƣԱߵĹһ㶣˵ⶫΪֻڵӰء
˵ˣаУ֮һǡơ޽Ĺ֮ʱ˲У¹ƶغˡһˣ곤Ůˣ˼ĹҵĶת˲䣬ʣµĸеҲ׷׳״һʱҽڶʱۿна룬쳣ˡ
ƣϳ󣬴˼ָܿĶ档óƺͷŹƣйΪ֪ıǡ˼ơֹƴ󲿷˶˵ΪԴС˵Уϲͷ
˵˼ƣҵδŮѪιʱµɷϣɷгΪ˼ƸӦӻ֮ҧҧ̫ࡣ⻹꣬Ƴһ·У𽥿ʳࡣй֮ʹ಻ȻҳϣƶһӲᷢ
룬ղſɫӣû׼ǹƶֲ״ۿʹ۾շģƳôܿ
˵Ӧͨйƣڸղֻһססˣ¡˵꣬Цһۣ⼸һҪСӺÿ˵߹ĳ
Ƭ̣ԭļˣȫڵϱʬ
о֮ǰЩѳʬֲͬЩʬϾˣЩˣȴǻǰҪ˵ûǲܵġ·谵Ļ⣬Ҳͷ˿͹ֻ̾˿Ͼˣ񾭴֣ûʲôֻǹЩ̣ڵĿ͸
Ұο˵ҲȥЩ֮ǰô˵ҲˣǵѪɱ˲գۣҲ֪˼๼ҪϡԣĬĬص˵ͷʱѾϵı֪֮֮ǰεȺйֳƿĳ嶯
ʱֶڰֵĺûᡣֵܣǹأ
Ȼֺݣɱ¶ûһʱЩԥ̵ղ㻹ȰС㣬ôԼͿˣǿǹǹ׼ͷǾĸˣҲҪԿġ
ôһѣҲɱӵֶΣ֪˵ûŮޣЫһ˫棬ֻԿԵ˵ʴȣǶԼĲ̣һʱԼ度˵ҲգǻҪΪҵ۶͹
ôһ룬ʲôҲûˣһͷһڣɱģ±ȥǹ


095 
Ȼ˾䣬ңϵı鲻νʡҸߵǹͳȻ֪˭ִҵļϣЩİ¡
ΪǶһסˣ˵ԣԱ߰ôܴӺңͷҲܣǶſͬһˮƽϵģתͷԿ˴ˣ󲻿ܻ˲Ŷԡ
һæתͷ߻ɬֻĺڰУȻſһźͮͮĶһֻҰ׵֣ҵļϣͷ­ϣɫĳţ֪ǳ棬û
˻̲סһǺ׷ˣ𾪺Ϳ־壬ű׼ǹźÿ˵ԸйأЩΣգŴס߻ȣҵԸȽ¹뵽ľǷԾȣû뵽ԼȻͻȻ޷·ʩ˶һ
ʱǸӵĺڷҲ޷Զ߷ֿʱ䣬¶ͷɭɭһûٵοɲ֮Ҳ֪ʲôܲǿŻҵġڴʱƺҵĲԾôǹ
ӣȻȫĶ
˵ȴһҲ˵
ʱҲҶ̬£һֱźʲôж˵תͷĴȻҲԵúɻֱͨӣΪʲôֻܿѵΪ֮ģʲôȺңʰˣ
ûٵһֱĶңϵ֣·ĳҵĴ͸ˡڴʱȻ˱仯԰׵Ƥ棬·г䶯һϹһƬ̺󣬾Ȼĳһٵ
´󺧣֪ɸʲôĶȻƬ̺ٶͣ˲ʹˡ
ޱ飬ĿЩ䡣⡢ⲻҵģ
ҵӣ
зˣȴһҲ޷𾪵ı鱻˿ȷ˲Ծô£ҵգȻӦȴΪ
ʱǸģĺӣҰ׵ϣȻ¶һʮֹЦݡǺһģһòȴԵ쳣а񡣽ţһֻ֣ץסņֻֻ̀
Ķҵĸ첲̧Ȼ׼˶
ֻĲٿ£޷ԼȻʼſ۶⡣ʱⶫĹƣ޷ͷ֣ΪǶ϶лıҪ֣֮Ӻˣ
ǹɫʱͱˣճµģ㷢ʲô裡һߵĹ˫۷ֱԾС㿪ǧһ֮ʽƵӵĴ˶ǽϡһ֮ͶǶͨȥǸزסˣҰ˿û˵ˡ
һδиǶϹЦԽԽأһ̶Ժ˵һֵˡ
һûô£ǹ֣㲻ܿƵĵסԼĺ
Ūҡ
ʱֻз֣龪ԼǰҵĲԾûֹңǴڹ״̬˿۾ܿޣֻ·ȵ㣡⻰ԼǶԶ˵ġ
һ˵ͷҵĿֻжˣǶͨȥֱ˷֣ңҲ޳ĪҳվҪɥڴˡͷһҵָ㲻ܿƵĿʼ°⣬ⱾһĶҵ־ָڿУԵúܻ
ּҿʼ۶⣬ڱһ£ֱеǹסҵǹȻһƣǹͷƫˣһɣָȥһǹ죬ӵҲ֪δ
Ǻʧ֣ʮַŭŤҺһģһģŤ֮£ٶںһʮֲֿתһѡ˿̷ذףһƣ˱㲻ܿƣذײ˹ȥ
һжǧһ֮䣬л˾ͳŷ˹ȥһ˿Ȼһ룬ذױҵļͷ
һ⣬˲һʹϮСӾ֮£ȻֽذװһȥһһμʹѵѪעǰΣǺӶˡֱϾḻƿǱʲôˣ˵ȶǹֱֹסҵֻ첲
Ǻͬ紵һŤ˲ϣֱţһ˫Ұ׵֣סҵĲӣͬʱԺһ

ĸ
ϧұ޷ͷͣ벻̫ࡣּȻһҺľٶˮţǣŵߴʱ䣬ʯ˵ͳĺŽ
ء
ŷ֣ԭˮţǵıͿˣźŽǵҲӵĺӣ˲ͷ·һ˺ڰУҵ壬ҲڵõָȨ
ҹ˲ȥоΪʲôӻẦˮţǵżͷ˿ڣԵ뿪ͨѾµʲô˵ͷղȥ
˿̣곤ŮˣǹָŶ͹ŮǱȻĺŽŪˣҺͷֺȻ¶棬Եúܾȡǹһתָ֣뽭һԭҲڣҲǹһǹһ̧׼곤ŮˡŮ˿μҵӦòͣҲĻ
һʱնʱ
ȷֿڣ忴Цһ֧ǹ̽а壬ŲŹھŪԱߵС꾫պþԱߣһ˿ŭɫ˿ڵѪδֹסǺӣ֪᲻ȥǲû洦սپ


096 
˵꣬ʵû˵ģûо͸ˡ
㡭Ǻ˸Ҹа壬ŮЦһ֪⣬ڿϣĺˣˡҵҪʲô¡
˵²ҵǹֻһѡۻƴ㣬һ仰˵ˡ˶٣˵ɱң߰ߵ˶ɱҲûϵһ֧ǹܻһ˵汳ġ
ɫһ䣬ЦŻҡ
˵ԣȰԱ꾫ɱˣɱٿ˵ĻǲǼٵġ
岻˵ˣ곤ŮһۡŮ˹Ҳûôģһ϶ˣû뵽Ƹ۵ԸüƬ̺곤Ů˿ڣҷǹ˵ǹĺˡ
ǹѾӷ뽭һתƵҵϣŮ˵ùãܷǡ
̵סŵСǣ㳤ģģ˵ôƨһСļ޲ȥ˲ûѪ˵հѾסܻܲʱʲô磬ʲô𰡡
ȻƱ߻ˣ˸ôһʱҲˣɱһ֣еǹֱֱŶȥҸֹλ곤ŮҲǸƵģ̴УУȻ¶ȨƵ˵ͨһۼҪǹǰ󲻹һʱ䣬ﻹֹˡ
˲©ģиʲộҾƴҲҪǶᣡ
ͷŸðǹڲŸƶλҪ۶֮ʱǰȴȻһ⣬循һһǵĹǽ֮Уǡǡеǹֱ۶һ¡
һȴǵ⣬ȻһĸֵԼָһ߳ĲĹשУӵ֮˵׼ͷȻûп˭ӵģһ⵶Ѿ³ߣģӦþ̸֮ɫ࣡
һʱ䣬˲ˢˢӵķȥһˣ˺ȻվһʱͨڣʱϾȻЦݣ˾øĪ⡣
һһ£ͷ˵ϳ£ãΪҳѾ˧û뵽˻Ҫʤһÿù˴Ů˸ȥˡҵϹ˵˴ŮֻķǳŮ𣿡
ҭһ£˵ͷ˵ǣֵԣ˼Ҳá˼ȣ䲻ݴԵֵĺһ˻ȭҷģԲǼʡ
˵䣬ֱߵֵǰγһʱ˸ֹֻзϲϵܣˡ
˳ںСϲͣأ˿˽һɫԼͬǹ޵Ķ׼࣬ȻˣǶĸΪɵ
ֻ˵Ļ̫ҺͶһۣ˵λؾֵİ֣дλԽһ硣䣬ȫ˷ұ˲Щװǻƣڼ֧ǹ治ɫҲĿ࿴
ҵϸˣϸ֣ղŶлȡ
ֱԲ䣬˵ࣿȻһǸ񼲴־Ƕǹָأܲ취ǣ͹ˣ˧ˣСҪԭЦݣɫһ㶣û˵ô׵ˣ̲סҡҡͷ˵ô죿
ץס·Ȼһٱһٱ飡
˵һٱ飬СУһ鶼ˡδⶹԽԽƫһţʾ˵ƨʵϣڵ˶˸࣬ǲûʲôơ˿̣̬ƺӰ쵽һ͹ɫȥžһָ˵ĸȾЩףΪʲôֻ˵˺ܻ¶ˡ
һڱȽѵģûбӰ쵽Ǵ˶뿴Ľʲô
˵꣬һƯСŤˣȴ΢΢˵ͷԶ˵⡣㲻Ըˣ㲻ʬȤġ
˵ùãҲ̲ס𾪣˵˾ţƣǴţƤڱ֧ǹţȻ˵ֻ곤Ů䣬ŭģ̫Լˣ˵侹ȻҪǹȻ׼Ϊǿ˭֪䣬ǹڲŸո׼ѾһԾֻһǹ죬һǹˡ
һ룬ѾŮһѸֵϣֶеǹӸ˶Цšһм˲ɣȻ򵥣ַӦȴһеģҲ࣬ȴ̫Զˡ
ֻǸͨˣϺãһǿһЩ֣һǾĳЩרҵѵġһ־뵽ֱ
̶˲䣬Ů˱㱻ǹʱŤתˡ
ŮƽҲűⳡ棬Ѿ¶ŵ顣
ʱ಻˵ô㻹Ҫ׹ùÿǹ𣿡
ŭſ
üǹָ壬˵СѾͷƬӣүүϣĺˬǲǣ쿴ôʰ㣬ǹ־ܡ
ֻǹùУ㳯࿪ǹҲпˣǴȥԹӻǺܴģܿƣǹִ£˲Ե鷢ԡ࣬Ҫɱǣ֪֪ʲô
ЦЦû𻰣˵鷳ǹλŮʾһ¹ʱԵúܾȡ嵱ȻĲ鲻Ըζûжֱ곤Ů˳ɡŽǹӸ˹
һЩᣬѹ˵ĿģܾЩϱҪˡ
ҿ˿ǹЩ㵵Ĺ˵ܲˣģʲô˼ϹҰҺС׵ġȷʵֶΣôҲ뻻ֵܣ
ѹ˵Ķܱܰһ֧ǹ˵Ѿϰˣһ첻ңܡ
ҵ㻹޳һ𣿡
ҺͶϹţĿ˵ľٶڣٲȻѾûʲô¶ˡ彫ǹһΣ׽Ҳ໰÷ָ˸ӣ㽫곤Ů˺
³ȥϵһǰˣÿ佱ҡյܶԣĺܿģҼֹʲô뷨Ըҹͨ˳һɤӣƼƱһƱ


097 
һԭڣûʲô¶飬˶ƣһ͸ϻҲŲáĲᣬŭĿӣ࣬޵ľҺͶˣ۹ֲɱˣǱҲû˴
˵ܿΧƷ˴¡һ˶ְҵԱװ㣬ҩһҲ뱸һҴ˿ڡ˿ЩѪѾֹסֻǶʱڣ߸첲ͼѾʹˡ
֮ǰô£ҽԵһ˵ֱҵʱµĹȻҿϴ˱аļһ治֪ô㡣жػгرȷʵһ˵˲ֵΣ֮ǰҵ£Ҳһʹˡ
ĵôǶʮһô죿
΢΢һЦõģд˵֣ҲǱֵϥϣ͹ӣڻƵ̽£·һ⣬һǺûһʱҲԲ׼ʲôʵġ
Щƽ֦ҶоǺĸ˵ţ̫ƣһֲʵĸо˾ãƺһߣʵӣԿ
ĻȻֻɣɺ⵶ô
Ȼ΢΢һЦ˵ѵǴͦ˵һʲô⣬֪޲ԣ޲Զ⵶
ԭǵͣҲˡ൶ֹͣΪ򵶵ʱܵˣŪ£
УҵһʱսڣıȱϻΪṩƵϾձռйռ˲ͼ谭
ʱѾŪˣΪ̣ǹѵͷһֻøеҵļó洫һ顮׼һԱ;з˭֪УȴСձ˼š
˵ˣ񣬱һЦǲ£ô
ȻǼҵ˲ǻṦ֪ˣ϶ǱСձɱˡ
ҡҡͷ̾ϢţԣֲǵӾ磬ôõ¡
ʱձǹû취ձ˼˶࣬ʽĳɱδ֮ʱһѪһŭ𣺡һ죬ǲú˵꣬ʬһȻĹ¯֮У˲䱻û
ĵһ˵顶ǡУظɽĪаĹ£ഫѪӵн꣬նɱϵ飬ǡƸɽĪа
ҡͷЦɽĪаϹȻȲϡ
ҵļ󣬵¯ķϣ⵶һֱûɣ¯䡣һ֧˻صʾӣ˽ʱ߲ѣĽ꣬¿¯졣˵ɵ֮գΧһƬǺ֮⵶һֱУȱμӿλӣɱ
˵Ϊ޵ȡΪСձһſ޵ĸ֮ഫ⵶Ӣ飬ȾѪһ޵׵
Ҳ⴫˵Ǽ٣꣬ɵ棬һʱ仹ЩⱦֻԱЦʲô޵ԼˣģΪλܵгѵһֱڸǣ
ôһ˵Ҳ֣ʵǼ֮ǰƲ⣬ǱӰɼУһ·׷ٶôȴź߳Ͼأԣһۣ̾˿ƺʲôԿ֮¡
ɫһ䣬ѹѵϵѾ
ɫصĵ˵ͷǽľ
ԭĸĹΧȻһƬ֮ܶǰ˳ѷ£ĶߣܶСһ֡
ʱϾ˲ǱӰ൱ʱֳֹ޵Ū˹ӰԵɺ󣬱ҵӦİ취ЩʱƤӰ·𱻷紵һһ·䡣ʱ˶֪ǹӰ϶ǴӹĹģֻҪ˳ŹӰ׷ȥ϶ҵĹѨλá
һ·׷٣ǹӰУŲòºѰ
Ѱ֮ʣˮƵʱδȴɳӿ˲ûпʱѷ졣Ȫ۴Щ쳣˳ȪΣһƬ֮ܶСܶṹӣݺύҲ²⣬Ĺ᲻ܶĵƶ޽һ·Ѱȥȴû˿˹ĺۼˮˣֻýƣ䣬Ѱţ׷˵طԭ·أ˭֪ܶݺύȻʧС
˺󲿷ʱ䣬˷˾޴֮ܶУͣѰҳ·
ûãܶеˮƺ˻ˮλԽԽ͡
޵ʱ˵ˮˮȻǻºӵˮƣ϶ҵ·취õһ¿϶˱˳ŻķȥȻСʱңͿһƺƴĵºˮ
ˮ棬Ǻʯڣûκοͨĵطˮƺƴںڰһ·ˣ˳Ӷ£˭֪ᱻδǿȪۣǸĵصףò⣬ۼ⣬Ȼ֣ӿĵºˮУƺʲô
Ƕڵˮļ£ʱĵӰ٣ʱֱ˸߸༸֮ǰ׷ٹӰȥĴæ߲ûʲôװֵͲУǷˮģָ£˽âһ𣬳ˮй
һ֮£˲ɺһϣԭˮгŵģȻһŹֵĴߡ
жŹֺ֣Ȼ


098 
ԭ߻Ƭī̷ڣ˶ͷ߸ĳһ֧һ
˶Ǽʶ֮ȻȻ뵽ߡ
಻룺֮أǷˮ֮ζĪϷʲôأеһɽһۣһһ˵ľɽмѨض׹󣬴˴ҪѰҵĹĹ᲻Σ
ʱ֪ʬѹ飬ɷ׷ײ²⣬ָ᲻ָطߣ
ΪĲ²⣬Ͼ޵ʵ
߱ռҲûзӦֻһۣ沨ܿ첻ӰʱˮѾȥվڵºӱߵܶڹƲһ󣬱϶ʮа˾űĿĵءʱҲڣˣ˳ҵĹȡ˶ҲôӹĹѡ
˶о֣ڼƻȻǧ㣬Ҳһ
˴󣬱˳ŵºӱ͹ʯڣСζȥʯŴ٣Բ񣬾ͻ·У޻ȵĿܣеľǲ˵
Ҳ֪ãƣҪԼжʱȻºӶʯϣȻ˹ĺۼ
ֵͲĹâֻᳱʪʯϣȻ˶ɢɢ·׹ʯϡһʱҲĪЩ̶ʯǸʲôģȻΪģȻô϶гȥ·
ºصصף˭ЩĹ֮ˣ˭
˴ϲͳЯ̽צ˷ء׼̽צ㳯ŵºӶʯڷȥ˼ΣεĹס˶ӡ˽һͷ˿鹴ɽʯι̶ˮƺƴĺӵϣʱһš
˶ֲ֮ץס˫ֽ棬ҡҡλΣһһӣȫﵽ˶档Ľˣ̱㷢һĶڡ
ںģܵºˮڣʮֳʪһķ磬ʾͨĿռܹ˶ϲ˵ϻһۣͷͷ޵ʵڶ롣
ͨʮֿҲûʲôأһʱĥ⣬˰СʱߵףȴײȻһܷʯš
ʯһ֮£Ŀ࣬Ϊ޽˶ޱȣߵģþͨеĻࡣ⻹㣬ʯ֮ϣͿĨһɫϣɰַŵĻƣҲ֪ЩʲôӰ˵Ķ
ɰ֮ϣֻһʮֹŹֵͼȴһͷɢź£ŹֵŤţ·һ͡ǻеˣʱ˫ǰף·ڶˮ㣬ַ·Ҫʯ˵ĸƵģһľս
˵ѾԼµһЩ顣
룺ʯģ񲻾ʬǸĪ˳Ȫ£Ȼһ·˸ĵطʯź棬ѵǱǿѹŵ
ֹңͷֶ뵽һ㣬ֱԲ˳
ƣ̾һҲûֻϧûǵľ޷֪ɴ
ʱȻùŹ֣֪ʬֺ£ֻΪҵ˹Ĺڣϲѡ
оôô޴ʯ֮ʱ޵ʺȻָ֮ŵϷǿʯԱһ˿ģͨʯź档˵ţȥ鿴ȴʯзƬʯľͷȻһƬڵĿռ䣬ٲȻʯź硣
޵к϶ڣ˵ⶴۣʯźߣ߾衣
ո˵ߣ˳Ŷ˹ȥ
ʯźĿռ󣬽ֵͲĵƹһգɰġֻ޴ĿռȻ鲼˴ȴֵһ𣬷·һ֩
˳֩·ȥĵϣȻһ˴ĿĵȻ
޵һҧԼͷ˵ţ
Ͼҡͷܣһʯ񡣡
ȷ뱻ŵĶɫźߵɫһģһһһۿȥ˳ƶľ޴ʯһȫڻһ϶ʯΪŪطʲôģ˿ʯ޵һţͬߵɽʯִҲǱӲġ
Ͼ˵ʯɶ칤ֻǲ֪ʲôô
ʱ˶λͷķλվ΢ԶһЩʯЩ
ŴףôһС̣ϡ졢䡢̶һʱ¶ôʲôѵװΣһʯ
ԽԽԾתͷȥǳ˯ŵʯԽԽ·㡣вǳѶˣ˵˵йŹ֣ǶԶһЩ䣬Ĳӡ֤ˣտʯУȻ֮ȻǴͷġ
ͷ֮ϣһ֯ɵ谭˵ҰټϹ߻谵ϷЩʲô֮ɴ󾪣ǽ޵һ࣬ʮ־ʱűʡ
˵ĹԴۼһգҰʱ٣Ϸ龰һʱֻͷƤ顣ԭͷϷȻӰ䶯ȴһ߾߱εʬ塣Щ£׵ӣֱˡʬ֮£һդЩʬ岢
Ѿ׹صʱˣӦǴѳ֮£Щʬ֮ԻȻ䶯Ϊˣʱĺӡ
ôɺϣʱѳӣȺʬΪԱòƷͷʬ
ʬԭѹµĶԣʬһʬֱƻҺͶȻûʲô¶Ǳ߶ɾˡ


099 ש
ʱ˵ĿⶼͷϵʬȺȥ˭Ҳûע⵽ͬʯܵľȻʼ˲ӦʱΧȻѣܹ׹صĶһƬǾҲȻһӣ۾Ʒͬյ˶ĵ
ˣκ֮ǰ̫ʱҲˡѹʬֱƻԴ󷽣һʵ˭ҲûУƽӾЩƣЩͬһʱ
ж
Ļ˵ǼͣҲ൱һݵĳȡһ죬㴫һɾ޴ԭѾ˼ˣͬһȥ׷ȥ
ǧһͷеĸֵשһ壬һʹ˻
һѱȻҲû۶ϡ࿿ⱦ֧ţǿй̶סΣûбȥǿ֮£Ҳ۾ԺֻƼ޵ʺϾ˺޵ֿ֮˹ȥˣҲˡ
ֹͣΧﻹϾ˵Ӱӣں޲ѣ֪Ƕ׶༪٣Ѿˡ
ʱҺͶܹУҲȷʵʬѵ´ĹŹʱֻΪǶԽֻ֮ʱȴϾ޵ɥ֮ʱ޵Ҳ˽⣬ҲۣϾӣôʵڿϧҺͶ˺ġ
ིԵɣҺͶһۣﶼζ죬һԣۿЩ졣
½Ҳһ
ǶѣϾǲˣû׼Ѿˡһʱ޿ɶֻ֮תͷ񱼣ʱĶȥصºӶܶǶƱĺܾãһʱҲǺ㣬ȻĿ׺ݵĶ࣬ȴҲ޷׷ʱŻȻԭǾ޴ʯţǸõģǸõġ
϶ʱǶѾȫԭǶɽʯε󣬾Ȼ¶һ
ķİΪݵģһ·ϣҲ֪ӵη
룺ȽС̫󣬶ȥû취ˡԭ·أ֪᲻ᱻԸ׷ϡ
Ժٵһһ˳
ǰ޽Ĳ̫룬Եխִ٣һ·ʮְȫ޽ĹĹ˽İʱĹ޽ĹΪ˷ֹĹϢй¶˵Ĺ˶顷ƣţҲΪ˶ɼҲָľĹԡ
ЩĹ깤֮Ϊ˷ֹй¶ĹλãڷĹʱɼ๤ɱĹУѵᡣٺһЩģ๤븴ʱ๤Ҳһɱʮֲ̡׻˵ߣжԲߣЩоĹ޽Ĺ֮ʱ͵͵ԼھһܵԱ֮á
ʱܵû׼ǹܵĹҵĽṹܵӦǴĹڲȽصĵطĹ⣬൱ʱѾ϶Űߣ϶ܽĹСľͷȴǡôУҲ֪͵͵Ĺӳˣǲ˱Ըˡ
תתеĹ̲׸ֱǡ
׷ӰʱæûдʲôװѾûгԺȣȷʵƣǸϽóһЩʳһ߳ԺȣһԲߡ
ϾѶҶĬû¶׼ĹǸҵǸǸΣյĻһУмġɥġʧٵģʤͬȨǮģҲһץһѣһ뷹͵Դҿϵľ
ֻ˵ףȻϲ˵Ͼ޵ʵ׸ҺͶйأûһǲܵģֻˣҲû취ˡ
ת˻⣬ϸϸ
ֳԺϣԼ£˫ֹ˷׵ף漴ȥΧѰһءңǸϵأشӽֿʼǵ·ߣѾ֪˱仯
ֻЩֵˣ޽ĹͷĹϢôҲߴ
վãǿڿϢ©ĹʲôŹ֮˶һ飿
ƶأҲϹ߶ԭأŷֵϢϾһǵ۾ûˡй棬һ֧ĹеۣǾḻģ⾭ḻУ󻹵ʽпɽΣһЩĹϢЩϢѹףЩϢܴ飬ϢҲײˡ
һЩһֱеϢҲһ֪ˡ
ʯʲôã
;޶Ĺˣʱ֮ͬʲôϵ
ĹУйڹ֮
´ʽͷӵĶֻʲô
ҴСûиףҲûй˭ְ֣˶ڳ´ʣﻹǱȽİҲ˵ʲô׽ĸоҪһȽİ˽а֣ҾԼ϶һ㼦Ƥ
˼䣬ĬȻμҵ˻Ҳؾصģֻ壬ؼպҺͶλ£һ˫Ŀ֮شĺ˿ŭĿǵĳ棬Ŀ
ûˣתͷȥֵĶʱѾȥСʱ֮ãֻϸϸĹҵĸ䣬ûһ˿һͷı֮֡ǰǸ֣ϾѾʤˣҲɲҲ
ֹʮӣֺȻ˵ҵˡӱóһϵоɵĹߣ˵ǿששжһĻأԸأôשһ飬ؾͻᷢɾשٳ죬ĵš
ҺͶûʲô飬ѧϰЩŵվԱ߹Ħֻ֣еСӲһָȿӻҪϸ֮ϸϸ䣬ߵԵʮֽһСʱŽһשȡ˳͸ש󿴣һƬȻǸ֪Ŀռ䡣
˶͹⺺˶סˡ
ôһĹңôֻһ㱡Ŀש
֮ǰĲ²⣬ãҲĹשŶԡүүʼϼ˺ܶĹȴûһשѵ֮ͬǰ˵שͷˣ


100 
ֱȽϽͷƣƹ͸ש״˹ȥֻĹҺ󷽣棬ƺǸܴĶߡĹש󣬱ܿһţһֱ쵽ǿĺڰСһţ㵹һ˵ԹԣŲǸߵģǸߵİɣ
͸שףֻʮֹŹ֣խߣȥ͸߶ľŲࡣŹֵĲʣƹȥеʯǳƹԴ͸˵ˣƾһֻȥû׼ὫⱡŸѹϡ
Ųƽǰ죬ǳʹΣȷǳ裬һʱҲŵȫò
ԱߵȴȻѵŷ٣ָľ
һ룺棬û׼Ĺˡ˵ĹңӦÿʬ͹ײŶԣ˭֪ûУȴһţʲô˼
Ļͦ˵˵̫ˣǵطˣҲһֻ࣬ϧˣˡɫ΢΢һ䣬ҡҡͷ˵ˣһûŵģ뵽Ͼ˵£ѵûкҴǻ
Ҳֻװ֪˵ٺҲûˡ
ͺñȶŮˣŵʱ򲻺úТ˲Ŵɥ£ҲûСɥΪʲôΪԼİ˵ˣҲһ˽Ϊǰûкú̷֮ھˣˣôԼھΣһɡ
ıȽ͸Ȼ飬Ҳȥڣ˶ˣڶǼٵģºֽǮԼЩϾܲյֽǮһء
ʱ̽ĹǽֱȥĹשʮ־տָÿһ׼ɲҲԱߣȫ岻֡ԼͷһɹĴ󶴣˱˳Ŷ룬˶档
һٱǰͷ˿ļʬ壬ԼǧܲǺ󳾣˭֪һۿȥҾ;ʬЩԾϸһʱһ˵ʬôһߣ
һˣ£һȻʬ壡ƹɬټ϶Ǽ˵ӡ󶼲˾һǶģһֲ
ҲգգۣǲԼۻˣ˭֪ʱԭǽǾʬ壬ȻվںֻüһӰӡ˲Ҿ׹ˣӰ϶ǴӹĹдܳȥǸ
֪ⶫ϶ˣ̽࣬
䲻ʵûн׽ֵı£ʲôǻƴһǹҿһû취оҲûʹȥ
УΨһܶԸЩģҲֻˡһ䣬෴Ӧ죬Ӷһ˻Уͷңֵܣʲô£
ָָ֣ǽһֱվŵĺӰһȴǴһеޣ
ޣ
ôһУҲɵһ㶣Ȼѵ޵ʣ಻˵޵ʺϾԸôܳ
һгα㱼˹ȥվԭأֻƼǸӰ΢΢һΣʱʧӰ١౼˸գһֱ΢Ц飬ʱͷ˼ƺ뾿ô£һ룬һˣ˵ߣ漴ѹ뿪
ҵղǸ޵ʣ
΢΢ͷ˵һģһ
ҵ˲˲ʧ
̾˿ǿ¶һ˿Цݣ˵ǡԩ겻ɢɡ
һ㶣һɺ⣬޵겻ɢ
˵꣬ɫָ糣һºʹЦ顣
ڵ͵ĺòټϲ΢Ц˸˵ĸоȽϺף֪ΪΣʼն಻⡣һΪκ˶ȱ㣬ˣһ棬ñȽϰദȱ׷ˣʱ̲ס̫ݣŮ̫ǿʱЩͲ飻
һУΨ࣬ҵڶë
ңܿԶӦԹºֱ־룻ûɡ
һ˵飬ôôΨһɾǣⶼǼαװļ
ܰԼﵽαװˣ¡
ȻҸԩ޳ȻȥǺܱҪġȻô룬˾ûôˡҶʱıӶˣʣû°ɣϧ⻰Ƕ˵ģǶ˵ģСڶ̶̵ʱڣѾˣ˳ֵܣٲȻһ͸ϱʶⱲǰԵһ
˶ҲĺܳףĺŴƭĵĹֱǿģȻܻӭЩԼƨչ˵ĸʲôϵûУ
˿̣վĹҺ棬ǰһŵƽ̨źɫĹשƽ̨ͷšǽƹۼһ˳ŹεϿֻأߴʮףҲ֪ΪҪ޽ص֮ͣ£һԨҲ֪жߡ
˵Ȼʯü漴΢΢һЦһԱˣ˵С㣬иɻ󣬻ϣλܹ𡣡ɫƣƬ̣ȻЦһǲҸôţңԽ㡣
ɵûһ˵˼ƣϸ϶ϵ
ôȷԼˣ˽𡣡
ĵĿһۣ˵ϳ£ﲻƽ⣬һǼ˼ҵķɡС˿ֿŮͶͱ㿴ϸһ𣿡
⻰Ͳˣ˵˻ѵѵ첲ˡ
ûҿڣЦЦ˵ȻԡĵһӣϵӦϣҲ֪ǲǹģûƺãѩ׵ֱϣһĻۡ
΢΢üȻ˵㲻ٸ˻һˡѹĺܵͣͷǶˣ˶Щ
ͦ⣬˵ʲô߼
ôһУһ˿ŭֱһѣûģϹС˶٣ֵ࿴ͦãʵϣҾ˿±ȷ뽭һҼ˲٣ҡȻЩЩ뾭ѵҿó㱾ǸˣҲ뿴Сһ˻һ𡣡˵ĺܵͣټվڿǽĵطҲûҲ㶡
ԼŮФʲô£֧ҵģԤǰ⣬ڵһЩĵһпܽӣҲӲ⡣ֻҪøǮˡûһŮȰҲҪЩνĶһ
Ȼ˵еģеĹ


101 
Ҳ֪˶ʲôûɫΪ˹֮䣬ҺͶԼԼСĢЩ˺ʱԴʿĿ͸ŵǣҲһ뿪ڣһߵ˵˸֡
帧˴ҲûжҲֻʺڣ㳯϶ȥ˷ȴ嵱̽·ʯ΢Цôһ˶ȥף湻еġ
ҲƳˣ֪ಢǱôƣɫ΢΢һ㶣漴߿˿ҿһۣϸȥ
㻹ܸɵô
һЦ˵˺ˣһûͣ˵ҡҡͷš
ԭΪֻǸ裬û뵽ȥȴûжѵļԵʮι̡罿СʮңǱ˵Ե᧿Σ
Ȼ֮⣬һֱǰߣƽȣߵ˸ߴǵ˶ŵһҲ֪ʲôƣζʱʧˣǵʮӣҲ
Ƕ곤Ů˵СֶŮˡ
ɻ࣬ɲɻˣ˶һۣЦʲô˵ķ𡣡ˣͨ죬ֲöŮ֣ţͰһ仰Ҳ˵̲סҡͷĶļ˵㻹ܸһ𣿹ԣԺŰҪ˵ʶҡһ˵ָǶһơ
žһ졣
ˣŮҲˣβһһٵ㣡ңң
Ƶ˵СʱѧУŮӱף֪˵ʲô˵ϲҰðֻҪ˫ƲЬѧСУϷѧ͸һؼҡʲôɣҰ
֪ôҿһۣˡһƤõͬҲף˵ͬĻͬˡ֪ô𣿡
ѧ·ϣЬʮȦŮˣ㲻ϸأҾûҪذŮԵİϷˡ
ΧһʱȻŮôһͣƻû˦⣬ҧ˼£˵ããǰɡ㹻ݡ
˵ûǽˡҴŮԶ֣⣬ҿԣֵཻܣС
ྪȵĿ˿ңֿ˿Ķļ˵иֵܡ˰죬ͷЦȻǰȻûƤҽڿ
Ǻһ£һŰ߻ǵĳ嶯Ͳø߱ˡ
ֱʱ˲ŻعŮϵİӡ۵εĹѾͷ˳ùԼˣͦʵΪ˱ǻһĹȥ
ɫЩӣһںô죿
΢΢һЦûǹ֣Գ¡Ѿͷˡ䣬ȻֻһƺǴŵķġ·һƬԨһƬҲ֪жߣʮʮ壬ϵȥ³֪
ʱһǴģǴԨдģһʱͷԡҲۼ⣬̷²Ծָžǿڶ˳ĿϸһƣȻ΢΢ֻƵʺܵͣϸһʱԲ
׹ŭ϶εѾͷŪϡǰŵŮˣԣҲɵɫһ䣬ⲻܡ
ЦֻЦδ۵ףЩ䣬Ů˵ôܣμҲһֻɫ𣿡
Ů˹뵽ʲôһ䣬û˵ƺʲôҵµѵ㻹ҪСֶŮһģڲˡʲôܣźʲôطԹ˵ɣ򡭡
Цſһۣɲ˵۾Ȼһ׸ģ
ô£
Ůѵ
˵ǴԼ
ҲΪ˰ʯǶʲô֮ȻŮ˸Ըʯͷ͹֮ûϵһͷŵǿ·ʱѿһǼ˶ޱˣͷȴûóʲô취ֹ
ͷö֮ʣȻһͣ漫ȻһСĽڶߵĻʱʮֹŹ֡
ʲô£
쳹󣬱ʧ٣ԭ۾ŮҲȻۣ˵ѵ⣿ܡ
ʱҲûĸ˵ˣֱӽǰһƣ˵ղŵҲʵڶ飬ûʲôҲͲشˡһ۽ºԨǳ鴤һ£۽ǵԵøŤ
ţڣ˵źǷ٣׾ٲ档ٲա
գôշ
ԭĹϢʵѾãڿഫĶվãЩطĹңμ֪ģҲŷˡ
񲢷ͨѧ񡯡
Ƚ٣ʵؿӣˮͷ񣬼۸񲻸ߣҲûʲô˱档ĳЩȴǱΪӣûʯô֮࣬£ȴ󲿷ʯǿΪû֮£ȽصһЩʿȥνаķ˵ܹ귢
νķ٣ָһɵˮɽϷԾ£ֱšˮٺͳܿ죬Ҫ뿴ٺĽף͵ѧˮٲ´ȥˮңխ΢βȣ·Ԩ
˵·ԨھһѨѨʧͽһޣȥʴҧʹ಻
˴Ȼ˵Բԡô˵ŷ٣ʵǽ׵һϣʮԴԽôСŮôȥģûдԽٲǾԼҲϣȻˣôᶯţһϣԼҲȥˣ
Ůҡҡͷ˵Ҳ֪˵Ҫ봩ԽٲȾ͵Ա֤ᱻٲˮƵƱػԳܣӶѡûʲôð취
ǵԭƻǶװȿ˾ġϿڿഫĶʧʵŷٵʵòΣֺ˵һˡ
˴ҡͷ˵ҹƣôСŮһ˿϶ٲǸղŵûô£Լϣôȥţһʱ䣬˰˼䡣
Ȼۣ˵ܹ᲻ᡭʲô
һ뵽޵ʣ뵽˺ӣһʱ󱳷
СŮһУѵǡѾˣ
˲ԼͬĿţ̫ǽܿԴڵΣĶӰ˺ڰС


102 زؽ
ԼֶŮ곤ŮҲȲסˣһҲûƭǡµҪ֪ôţϾʲô£ԼһˡһмεĹˣͬʱţűȻ޷ܣһȥС
ϣܻʲôɾĶ˵һȥ̽ģȻҪЩֶβС
Ȼȥ̽һ̽ȴҲԲӾȥʵֻˡһǷ֣ϵˮţǸ࣬ǱֵڣһĻ궼ҽ
˶˼ģȿڣֱˮţǵȥ⣬ԺΪ˵ţԼ˼ţֱװװֻˮţǺһխţԽԽߣнԶֱӰ
˴ԭأԼͬ䣬ȴŷֵźšƬ̺ȴһĺŽֻһ˲ʧˡǼ˲ϲ־֡Ϊ̴ĺŽԼİȫţҲ˵ûΣգпٲǲڵġ
ֵǣûΣգôһ£
ִ갵ţ㷴ߣҲӰǼͷЩɣһʱҲûǰźڰаϷ룬û¶𣿡ռŴԵʮ˵ӦûԻӦǣֻһδ찲ȫźţʾǹȥ
΢΢ü˵ûʲô£Ƕˡ
ɫƽºͣȥʲô£һ۰ȫΣգҶ˵꣬ҲŸֵߵ֮ϡʵؼӲȻ˷ֺˣ˸վһͷƽҲûѵļ㰲š
ûãһ˵ĺڰкιȥźܰȫҸûʲôٲȽֵǣûа֮ǰԼǷȫš
˵ѵźʲô޷߿
ⶫȻûΣգö᲻뿪ѵǽף
һ˵ȥߵڸǴ򰵺ţһһһԲ̫ˣ˴֮롣˵˵ͷұǹš
źխվϣһǺԨʲãȴʲôģʧȥƽ⣬ԨС
ԨȻ᲻ףμ˵˵ȴǸ߿ߣȥһˤҲգҪˤİٱ˺ҧǾˡ
ҵʻӲʱߵ˹εŶֻŵһˣȴǱȽƽҲûпʲô٣žͷŹ⣬ӦˣȽϰȣûʲôΣաҳ˺ʾǿһţţұ㳯˿
žžͷȻֳһ޴ĺɫӰӣΪǺӣʱһĲȻϸһȴһ޴
ʮ߰׸ߣվǰͬСһ
ʱǶ˶ңƺڹۿʲôԵʮרġ
һʼҲʲô͵ģŵƹľۼĲ˳һʱпһ£һֲԤС
ǰľ޴泯ţɽʯ졣ʯʯƽǽµĲӦõġ𾫡ɡȶһ̤أһһֻŹֵޣһֽӡһֳֽħƣȻһزı
ŵģޡΪߴ沿޷壬ֻܿһűڵԴ
ʵҲỵ̂ڵزȴҲ֪һӦһ䣺գĲɷ
˵زûкһ磬פأȴڵظСΪºԸҪȻȶ˱硣ڵգĲɷĺԸ˵زûλзӣλڷ̵ȼƶУ߾磬֮
ˣΪµزȴ𼺶ˣΪɵפظȥɷĻᣬλȴҲ𣬸һЩддС
λȻػ󣬵طȴòһҹҲǱزˡ
ԭΪزȻѹ¼Ϊ˿˵аħĿǡ䲻ٵطĳضɾǾϲյ޽һСﲻүҲ͹Ȼĵز
ôһ񣬲нܹΪλڼʮĵĹУܲΪ˳ȶɣ
ĻʵĴڽѰҽ𾫣ĪǾΪز
˴£Ȼѹаڴ˴ѵǸôаŶ
ôţεŮˣѾȹܣʹӣϣűǶһ˻ûпӰһ˴Լͬ޴ĵز롣Ŀģǵز⣬ŵĹ餡
һʯ餣ķڵزϣʯ餵ͱȽϴ󣬵;޴һ𣬾ûôĿˣһʼǶûע⵽Ҫʯ餣ôӵزС
ʱҲع񣬷ָ̾Ǽϧ仰˼ȴס
زȫԽ죬ҲûеڶϽʹʱô꣬Ҳԡֻ˶󣬾ǿŶˣҲŪȥעֻСУܱΪ֮٣ΪʢȱľǴ󵨵ңֵĻ˸ҽӣΩģĹǼҲҶΪȥ
һû˸򣬶ЩļֵҲýǮҲǳ˵޼֮
ĹˣһĢҲһһˣҲеѪĳ嶯װû
˿̣˵ĿⶼӵزϣתƵǾʯУŸô̽צôϣƺһʱʱĳϹʲô˵˴Ůôû
һ˵ҲҲŻͷһ˵Ӧÿ쵽ˣһͷȴӰҲ
һ˵ǳʲôˣй֣֮ϵĺڰȻһУ壡
ţһɫĹδԵ͵ĵ˺ڰС
һĻ̫ͻȻ˸ӦȻعʱһº͵ˣ˵ãС
ֻֽһ飬ƺҲǵĻƹ׹׹ޱߺڰ֮С
ԣɫĹΣͷɢĹâȥˡ
۾˲Ѫ嵽űԵ¿ﻹܿʲôŻɫĹζѾʧˣǽ£ֻʣĵԨ


103 嶯
˶ȶɹţ˭ҲûϵͻȻ£һʱѻȸ٣ŭôղŽʲô壿϶ǸСǶ֣˵վͰγǹҪ屨
һ嶯ŽѾӲ˻æק˶һѣǿס˵СǸղʱ򣬸ûпӰô϶ʲôԭ򣬲Ҫ嶯ǸӣСʱ鵨СԹ壬˵Ǹʶ죬ȴһĻ飬էȻƼ׹ԨһĻ侲һ㼱Ҫ嶯Ҫ嶯ѵˣ
ûһ
һ㶣˵ʲô˼治Ǹ߿ôߣȥܻ
ǿԼ侲ͷҲࡣԵ޹ʴϵȥ϶ʲôˡ׹ʱ֣ʱϷûˡѵģĹꣿ
Ĺ꺦
ƽʱҲȥЩĶµľϸϸӿĹĹ塢ȪټĹ͸¶չ죬һ
򶹸˵֮ǰҲ˵źз٣ڿ𣿿ڿഫϢ̫Ԩ£һǸ߿ߣһԼĶͷӾﶼôݵģǵԨһҪôסҪôˮطû׼ǵˮ˴Ůоˡ
һʱȻɿЦ˵ȥдС˵̫˷ˡҾ˵һ䣬ãʲôȫˡ
һɾѲǻȥˣ
˵¶һ˹ı飬ǵͬѵǲȥѾ𣿡
ҡͷһɵһĿ⿴ǣ漴תͷ˵ҲС˵˵˻˵ͨŭˣ٣϶ǱŷҲǲǣӡ
ֺһֻң˵ֵܣףɲǸ嶯ˣҲȥɣ˶ȥˣʮʮˤϡˡɲĵӾ磬ôˤˤȥˣ˷ʱ䡣һߣͶ
֪˵ĲµԨƹȥףȿ֪ʵֲС˵ʲô漣˵ˣҺͶȥѾȣȲ˵ʲʹȥˣôһѪģ࣬ͽ˸аˡ
ֻǲ֪ΪʲôԺȴʼոŹòǰڵĿ⣬ĹеģһʱԾϡҲǸϲµˣ˵͸ƨһʱԷųȥҵЩʧˡ
Ǳ͵ģظ飬ͻȻȥķӦȫ¶ϣɫŭʹ۾ˣһҪȥ˵ģ
µļȷʵãǺиǰǻһбѾ˾ģԶ˵Ϸ˵ûҪˡ
һ㶣ƽƤЦɫЩӲң˵ϳ£֪Լ˵ʲô𣿡
΢΢ĬĶļ򣬵֪ڲǸµʱһЩӦܻš
ɫȥ˿ƤЦ΢һżϻʵ۶ȽϿŭʱ١ҿóĻˡ
һһٵҲʲôǡֻ֪ڸʬջʳָǣԼ˵ʱҧһ·Σյʱû¹ǶֻһŮˣϳ£һֱԼ˽㣬ǸǵˣǹͷˣǵеѪ
о͸شһƵģ˵Щô᲻֪һ̫ˣһ¡
Ժһ·ľٿŽµԨĽδԨ˴ȵĳб˼ƽϣ˵ɣһӣ˭ûи嶯ʱ̾ϢҪˣҪʬ߰ɡ
˵꣬š˸װʼ׼ȥ
һǿҺͶЦ䲻ȵ˵ֵܣȻѾˣҲֹ˾͸壬һλһɾͲˡ˵ţָָزϷŵʯ餡
ʯʹŷƣ֮ˣݱȻͣûв´ضǸסһǧ࣬ΪĲǹеĶ𣿴ʱȥѰҹζŴסͷֶˣͷѰҵˣͷҲ˵ĹжԲҪΨаʯ٣ֻҪͷܵõʯͷزҽཻûʲô
ֻһҺͶΣܾ൱˸Ģÿֶˡ
תһ룬ǮȻҪֻҲΪǮġ˵һֱɣһ·ദûкҺͶ綹˵ܶΣյû¹Ƕһ㣬ҺͶҲӲ
ʲôǣʱȥɡ
˵꣬ҵ˵ͷԱ㣬ſʼĴۣͳ򣬷Ѿ̽צʼ˳վ·ҺͶ΢΢ĬֻҪ⣬õʱ䲢̫ԵƬ̣³֮һȥ˶Ҳ뾡һ
ɫЩأʮ㣬ƫֶһ˾ͺѸı䡣˱ֵ̫ҾúܲɿҺԩ޳𣬵Ҳ˺Ƥ˸˸лʹ˽ҹ
ҪæҺͶȥʱȻæ˵ٺҲӹиƨá
ʱеѾλóһ䣬ɽʯ䣬˨漴Ԩ¹µһںڰԵúΣգεŮ˹ǼȥֶŮû¡
ҳ嶹˸OKƣװȥѾԱߵķȴȻһ˵ֵܣһȡ
ʲôȣȻٵȺӶˡ


104 ˫ͷʬ
ֵĿʯ餣˵ȲҪʯ餺񲻶Ծ˵ˣ˵ıԵƺǳʲô¶
ٶʮֹŹ֣Ҳɵͣס˶ӣûмȥ
ţֵʯʲô˿̣һƬţŷֵʶ˶ΧĶ
һƬžԼĺûκ
շʲôϷʲô
ͷȻʮ΢ڼžĶȴԵʮͻأϸһֱ棬ȻǴʯﴫġ
һ£ţʧʯôѲĸʬˣǿʲôûֻʮ΢ԼʯУʲôûһ·ƿʯƵġ
һʱסҲҳһɹЦ⣬ѾôˣĿⶢϷʯ餣ͷҲصĶҺͶ˵λֵܣһʱ߲ˣʯʲô׺
ŵô죿ҪҪö
Ϸķ⻰ЦȻҪãôӣɳԲ˵뷹˵ֶҺͶʯ餺ܳأƾҺֵܣŪλæұͷʹðʯʱæҲðˣԶ˵Ҳһʱȿײе
һתѹ˵Ҫ˴ŮҲֻܾ£Լ컯ˡҵҪǲǸͷ۵ġ˵գҲӣ˳
˱μŮˣ˺ܿ춼ϡһʯ餳Լ׶࣬ķɫҰףξʯܷ⴦ʮֽ͸ͷ˿һ
ʯҪ뿪ӣ׸ϴСףȻʹӽʯֱľ餣Ǿ͸ð죬ô鷳ֱ̽צסľ׹׸ǵһͷʹײĸǱᱻ
¶Ƿһ˫ּɣĶСպĸףһӣ׼ʹʯ֮ڣַһ졣Ӽ٣·ĶȲҪһ
˵Ķһ٣жֲԤУֱһ䣬ʹ
ʯ餷ܳĸһʹҲ˺ܴĹŴ򿪡
ʯһ򿪣ֻǰһۻңнڣһֻʯУȻһߺɫ̽ĵľסʯܷģ̽ͼɽڣҲֻƬ̡ʯһ򿪣ľϵ̽Ӵ˿â̰ȥʧȥֶĹ
ʬΪףعΪ餡
ʯŵģȻҪѰҵĸס֮аƣأϷͨá
ֵǣʯһ򿪣ûˣľװķǸǰ
ڴʱֿʼ㣬ǵĢҪĵ㣬ҲոĹ˵㡣
ֹֿʼװŪˡ
൹ǲ⣬΢΢һЦͷѹԶ˵ҲȫװŪЩһĵ׿ŵĽǶȲ̸ڿǰһôһã׳ڶʬ̫أʬеĳɷܸӦʬʬأ͵㲻ȼˡ
¶Ȼģһƨ˹ȥ˵ߣмҾǲһ
ͦװģ΢΢һЦ¶˿ŰĶļûٶ˵
һͷȴѾȼ˵㣬ؾزڹײķУȼյıȽûʲô쳣ܾЩףʶıĹǰ̵һ㣬ֺܲĸо
ҵֱȹҺܶΣǰ⣬¶ҶԶ˵һףں档
üëһ壬˵ֲǶʲô
˵ǲǶҲֻ֪֪£һҪľ㣬ñ鷳
ҴˣɥԹߵ˺档ʱʾû⣬ǿסһһ˿ײĶɫĹײĶоŴ糤һγķһ
ĹײĶͳһŴĹײĶȴ˵Ϊе֮ԹȥĻʵֱۣΪ֮𣬾ŴײĶɲ˭õġ
ʮ˿ŹײĶγǱó׼ʬףһĶá
Ϊײķռ꣬϶кܶĲСȥ˵Ķһ󲡣ù˵һغˡ˵ʱĢǰǣʱûзߣǿʱͷºһƬƵҩ
ҲҩβģһƬڲͬҩˮգɹɣԺиʲôͷȵģͷºһƬɹõҩȻַѾˣֻһЩƫԶũ廹ʹãҲֻһЩ͵˲֪ˣҲֻ˵ûˡ
ĢҩԭǲģҩˮطѾʧˣοִ߿ɱҩҪ׶ˡ
ǴϷߺ󣬱붯ƹס
֮ǰ죬Ǹ񣬴ʮֵľ񣬹ײһֻùһ֮ӭȻŷŲζҲĳζ϶ѳζ
ɻãһʱеһжɬѱ棬ֻԼһεĶǼ˸ϽʹȣɢеһжǵĿһڹеʬϣĽе⡢Ȼĳͷ۰
˵ͷ۲̫׼ȷеʬŽ˿ߵ£ŽѾɫһѻɫĶֻĹҵģȻĶܶࡣЩǴҪģǾͷƤըëģȴ⹫ȻԴ
ҵѻ죬´Ģ֮ǰȵҶ
йУи߸߲ϰߣʱһƲʬߣһǲû˿˵ףԱܵţȡڸǰµ˼һ˼ҶǴһƲ£֮ңһѡΪ߸ݺ;ͬߵĹҲһ
еʬɣеһжڽ֮£޷ΨԴƿߣŹֵ˫ͷ˲
Ҳɵ뵽ĪȻǸ˫ͷˣʵִҲ˫ͷ˵ݿѧ̥ͣڷг˲ʹ̥һҲ׳ƵӤ߼̥
ȻҲ뵽һ˸˵ѹ޹ܳ裬ʵۼô찡ͷһҲ𰡡


105 
Ѿ׼֪ǸƲ磬˭ҲûϵȻ᳤ԴֻͷϣһŽɫߣе°;͸ƵġµʬǸʲôӣһʱҲֻʬͷɢңһžһϸһڷƺˮԵʪܵġ
Ǽ˫ͷŮʬ̫Źֱ֣˵ôײģһǵһμӡˣϽҶ񡣡ǰշֵķԸ˸ʬϵĽǽѾóһţһͷֳ˺ð¶ʬ
¶һֻ֣һֻҾˡ
ƤЩ࣬˫˵֣ʱô꣬ȻȫûиܣŵģһδʪʬݹǡʬʪʬʬУԿݹʬɳĮʪʬʮϡ١
ǰ˫֣ɫֱ͸û
࣬˵֣ƤͦõģҲ֪ôҿ˿Ůʬϵߣ˵Сվôִˣң׼ȥŮʬߡС̫˽ˣõʱ򣬵СӣõСʱ׷񾭡һŮʬƤϸۣȻʬδˣҿɳԲ
˵䣬Һһһ붯֣ŮʬϷý˸ɾʬȻҲ¶ǰһʬ壬ɫͱˣʧôǸŷߵĲӣҲܿŤס
˵֣ҵֶЩˣΪǰʬ壬ûд£ϴŵģȻ·
һ˲䣬ͬʱ뵽һܣѵʬ壿
ǹײܷģôᱻڹײ棿
Ƥɫжϣǰľһʬ壬ֻʬκεطǳԾΨУȴǷ˼
˻һ죬Ŀʬͷ­˵ժ
߿Ŷͷĵطһ׶Ϊͷĳһף൱ڸһͨժʬϵʱҲнժߵˣܺʬԣվڹײͷߵܿʼժߡ
˵Ϊ˱˺˵ĿڱԣײҲ˵Ϊ棬ǶߵĲءϡŹ֣˵ͷĹأйǿ̫ˣһһ
СʱڳӣҶүүܻһӣͷ²壬һٰγˣһؿӿףܿʼԣԭүүԼҲ˵ֻ˵үүô̵ġ
ʱ㲻ժߣﶼԿ϶еʬ壬Ȼɣֻǣ壬Ī֣ĳֹŹֵУ˹ײôһͷͷ˭ģ
˵꣬û˵
ʱڹβҺվڹײңֱߡ˵꣬ϢС̽ʬ׵֣Ůʬ߶ȥһҲ֣һֻͷ­߶ȥ
ιڹŹ֣Ƕ˶ժߵĹء߸ϣûй̶׵ı㱻ɨ
棬ֱ¶
ģĿȫϣǻѪԭǸǧĵСŮ˺Ҳÿһ۶ͷһ΢һЩԴȴǲ԰׵ģĿգĹ¶ʹɫʧе˴Ů
ʵʱ飬ǿŵԨģô߹ײ᲻ʲôȦף᲻ǰһУͬɱڻһĻ󣿲ףѾĲӣϲϽˡ
еǹңôһѣҲŻعŷ֣ԭʬ峤ԴʬѹڹϡС֮ǰָŽէһͷƵġ˿׹Ҳ˲ö룬֪ҪҲȥʬϾϧˣסʬļ򣬽һ˹ײ
ײ£¶˹ϰһۿȥԵʪģͬոմʲôˮб̳һĶϡĶȴһӦҲûУȻѾȻˣڹײһû׼ͺһҪȥˡ
ʱϸһ룬Ҷʱ֮ǰеô£˳ɾǹŪġ
£˵˾Բסˣ¸³ֱӳҸ£˴ӹײ˳ӵ˵زϡһУ˸ϽӹľŪ˳һУһǿտյ
˻һƺǲаûŹײĵװ壬˵϶жʲôģ˴Ůôܵײġû˼£ײķƵ죬ʾ沢ûжһĶװҲġ
ôײеģʵǷ˼
ѵײԼˣ
һרŮˣ
Ȼ¶Ź棬ҪĻǾȹҪزûʲôƽĵطǱ˳ȥƽڵϡʱҲ˲ʲôŮܲˣȫһ飬ûʲôˣֻ֮ǰжʱµһЩˣ£֮ԻιȥӦ֮ǰϢˡ
̽̽ժ·ߣ˦˦ںڵͷ˵ԽԽ죬˹
˹
ǰһ಻˼
˵ȥ죬ֲˮ˵űûᶹʼظѹֻϧ֮ǰֱ۱ذͱˣû±Բ˿ڴʹֻͣ£Զ˵ֱҷšɫŲüŪۣЦ˵޲ۣģĵطҾԲ
˫аֳ֮ȥʱڵϵˣȻһںڴ۾ѹĿ࣬գգۣһҪ޵ģֹģ˴Ů϶ǹġ
Ҵϲæ˿ʮ۾ĻһȦĿͣϣƺ˿һЩ˻ƣ˿˵ҡҡһû˵꣬˹ȥ
˿¶Ц⣬ǻ˯ȥˣҪú˯һ


106 ʬ
һ˯һʱҲܴ
˿̣ҲܳʱûϢһҲѾƣ
ֿ˿زϵĽףüͷһ˵ײǸٵģĽҲ֪һ˵ֵͲһ߳ΧʯɨҳЩʲô˿طһţźǵزΧʯڣʲôҲûС
˵֮ǰ˵̫磬ûв´ղǿģӦһ߻ףĽף»صĸأҿһ㡣˶ƣҲû顣
ط£Ȼ죬ͷȴʮֺ䣬˯ʱı˫ۣ͸СӤƵģȻЩ䡣
˶ܵ⣬װ˹ȼϣһܵĻ棬Ż˻ǹɺƮɢ
ʱμŮȴ˫Ŀ죬ϣڿʬ塣
еǿ֮˱пɺ֮˿У鱯ʹҲɵ˲һ˿
ĳǸЩԵĹȥ˵СֶŮҲʲôˣ˵ôƯһ˹ֿϧģҲҪ뿪Ůˣ˵ǸŮˣҲŮˣԣˣɡ
һ߿öȰһʱúЦ˵ô˵ģεĲŹ֡ţŮȷʵˣټ϶һֱιԵģ˳ι̫ҭˣ۾źһϲµģ
ҿȥˣˮ߹ȥĶļ˵ˣ˸ԵҪǮԵҪϽιȿˮҭˡ˵СӰ£ôͲʡһ¡ܴͦüëŮιˮһڶȥ˭֪ŮȴɵɴӿǰڷΪҪ˭֪ȴûͷûԵ˵˾䣺¡ˣ
ˣ
ʲôˣ
ҺͶ⻰һ㶣˳Ŀ⿴ȥʱȴǵزȽŴȻһͷɢӰƨɣ̧Դϣȫϵʬߣ˭
еҿҲͣϳ£ټһ
ҵʲôһǹãȥûֹ
ҺͶ˵ѱܣҲѾƼ˶˹޵ûԳʲôҵɫɱɱĶˣȫûоɫϵЦ΢΢ֻʬ˵棬׵Ӷǣ˹
ĵӰ쵽ˣǶû֮ǰôţ˿üɫ裬˵и书ߣоǲһ˵ϳ°ǰǴԼṦôôû¶֣˵òѧ̫ȭɣ
ûĳЦΪ˵ˣҴľ̫ȭֵͷһ֣Ǹүүѧġϲ̫˵ǾĢﶾأ̫ȭŶСʱϹȻүүʧٺ󣬾ûŪˡ
ҺͶ˻ֹܣҲûʲôɫֻǿԭһСŮڳ⸱ӣɣ˻ŵʱٹʣ˾ʲôҲˡ
ûϣ˭֪һȴǺˣҲ̫ˡ
ԭֻǳ˶չ׼俳ӵĳ˭֪һ룬ȴͻȻͬһȻڿԾˡ
ʬߣҲ
˾ʬҲǽģܶҲˡ
˵ûϵҲûϵɫһ䣬ȴѾˡʬҲ֪Ҫ󣬷˶ʱ˵˶Ԩһ֮£ͳԨķ˹ȥҿ඼©ģԺﻹʲô뷨ʶδѾһӦ͵˶ɳȥ尴ڵء
һˤĲᣬݺݿԵļ˵ڵϣȴະ˵ãǷʬ
ڵϽ͵ʲʲôʬ㡭㲻㹼Ƕΰ
һˣǣ˼ͷˣʹǰڣһʱҲǿתͷһȴǷʬŵأֻżŵؽһ£弸͸һڿڣָײ֪ʱ磬ںʵ࣬ҲƵʮǱϾӦ
үүĹʼйһλʬߣҲߣлʬʬҲ
ʬʮټǸ˵Ҳ˵ʬ
νķʬָľʬʬ󲢲Ӳõˣóˡֻʬü꣬ûбӣпܳΪʬŸûãôΪʬأ
࣬൱һѸֵ֣ҲҽٶȺܿ죬ವһ±ûӰ٣ת˲ִ˱ܳʵǷʤ෴Ӧˣ˶ˡ
һһʬĻȣȴ·𻹻˼һȻתͷȥ࣬ķ˹ȥٶȺܿ죬üֻǱڵϴ˸˳ֳһװ˹ȥ
ǷʬٶȺܿ죬װûУԨ
鼱֮£ӳĺȻװʳװɰп࣬˵˻֪ҪãʲôУԵôӰֹҲӳˣɫڣʱŭۼǷʬȥȻܲ
һ£Ϸ룬ȻᣬҲҪѰ㣡û˵ʱǷʬѾѹϷ룬һ˫צϷദȥֱҺͶľȥæҲˡ
˭֪ʱͻ䣬˫Ȼһţסֱۣ˳һ̧ϰ͸ˣȻͷˡ
Ҹ̾ؿζһĻһԵѾ޵ӭȥ
ǷʬܣЦһ˫ȻһУסϸ֫ʬˣһȻ޷סȴ谭˷ʬٶȣѷֵ˫ȣ̧ϰ׼ԾʱȻһԾڰջδ£Ѿ˳һеĸֵݺһͱĺӣֱӴǰӴ˹
һ﷢ԼĲʿˮ
һȥ岱ӴһɺʱɢӰ٣ʬôɹƣĸֵϡ
ҺͶӵԭһʱ޷ʬ弸Ѿȫˣʹӱ崩ԴɽӲͦţ׵ֱֱǰͬ˵ʲôԩһ
Ůĺ˵๼⸱³Ҳꡣ
ǽײȥģ
ֻ࣬еȹˡ


107 
һУγ˸ֵӿ㶵óһڲ˳ŵһĨճŵʱɾֱ⵶ûеʣиƤӣʱ㽫Ƥʲôã˳־ܰγ
պ˵ཫʬӵǵز£ػԡεŮҲסˣۿԼСֶŮôһɹģǿ˵Զ˵ðæ⿪ӡ
Ƕӻ۶⿪ӣ
Ů۽ǵϸϸƣЩʣֻŶ˵Ҫϲ
ΪˣֲȥһŮѿӲƨɣԥŮ˵ʲôҲûУֵµ˶ˣȵһˣʲô˿ڣһһŮͬ־ڿԵүǶ̫ϧˣǶԶ˵ͷ˰
Ů˻˼¹ؽڣҪЩֽյɽʯһڰǵط̽ûڣҲʲô۶ӡ
˿̣ڻԣһʱ٣ɻڵϣϸһ·ϵľȥһ顣
ȣҺͶΪ¶һǵĹϵǺϾ˴ͷȡðʯ˳Ǯ˭һ·ȴǺμҵ·꣬ټ;ð˸ӰʹǺϾʧɢ˺ʬʳ޵˵顣
˵ͷпףѧϰĸԭȴӢšηаʱĻʵۣڴ˵޽ĹڳΪֹңʬ֡˵أΪֹаռ𾫣һز
һ˵ǹĽף͸⸽ŶԣΪʲôزϣȴһף
νףҲһֳķֶΣڵعαһĹҺףʵϹȴŶأĹһףᱻ׶ȥףȴ
Ҳ˵κ˵ģףĹںδҪβõ˵дˮʹõ⹫Ĺܶƽ죬ģ֮ǰԤƵĶҪܶ࣬ǰʲôͨȻΪ˼ɵ
аͬΪʲôϵ
һ·ûпڹ֮òǱͷƭˣǹʹ˰ɣ
֮ǰһجΣμԼ˹ףȴ͹һģһʱһֻԼģû뵽ȴ¶֪ΪΣȻ˽ѵ˵ҪΣߵˣ
ЩͷԺֹ˰Ƽ䣬˵ֵˣͲˣϢĻеڣûгֵвͨҼͷ֮ǰˣʧѪһֻƤֱܣҲû˵ЩʲôԲԶ˯ŵĹҲ׿Щ£˯˹ȥ
һûгʲô⣬ûңԱ¶У˻˯泩ޱȡ
ȻѵʱҲ½½ѹһ࣬״ԼҺ͹˯ʮСʱٲȻȥ˴ҹҶ˶壬ȻƣһɨգҲʮѣ˾״̬ѡ
˵˰볡û˯ôãûҴҲָֻʣ¹˯ҸιЩˮУƵ۾״ѾûôˡһμŮҲ˰ЩԶʲôҲûУҲܣҲöġ
һѣ˵ĿⶼԼͬۼϣֱʵ˴ŮõûϽ˵˵ôˣܷܵĹײȥģ
ײġǻûлָ˵һһٵҧۣƺڻЩʲôƬ̺ʵʲôײģģƺԼװײ˿֪˵ŮԺҵţǸԺˣϵ£ô᲻֪
Ҷ۾˻Ŀã̹˵ѣҽԵɸһ˵ѯϵ£ʱΪʲôͻȻ֡
һ˵壬Ǵʲôõļ䣬ɫ˲ͱˣҲˣȥġ
˵ȥѵʱ棿ˣǶ棬ûпԶ˵ĵط
ֻһµʱľʵϷǳݣͷԣԼô¡
ʱһŵģխҪСԲԨߵĺܽͷ̽һֱţΪǰ·µźܱ̽ƼԴ͸ȥĿעţŲƶߵʱȻ͸ţ棬һ
ǶԼһֻ֡
һ£һΣȥӦ죬һף˫ֱסţûд򻬡ʱźܽͷƵֱ䣬űǸֵӰҲ滹ʲô
һôֻ֣ںĺͽ䱸ĵʹ£׼쵽ź棬Ƕ˭ָ֪ȥ㱻źһָֻסˡûȹӦô£ź͸һȻ
ô棿
ԨѵƾվԨģ
̲סһ֣קסֻ֣Ȼһɴȥ
ű׹䣬ԼƺһˮУű˹ȥһεʱ䲢ʱ򣬱㷢ԼһܱյĿռˣռɢŶϻѹ
֮£Լѹŵ壬ΧܱյĿռ便ʲôʱûзӦֻ治ͣҵڳȥԽԽϡټϱһѬ˹ȥֱǾȳ
̡
Ǽ꣬;һ
ȣ岻ܺƾվԨУΣԨôײĵģ
һǸԡ
˶ɻ󲻽֮ʣ﷢๾˵ȥ
˸Ŷ˵ҶĻ׳ˣҪԷϴγԶѾʮСʱǰˣʱɲųûڣͱͻȻˣһУ˵ĶӼſʼУ·ȾƵģ˼ꤣȴҲκγʳ
ЦԵЩ޿κΣԶ˵ǻҵԵġ˶٣ཫĿ˲ԶԨڵĿ΢΢ƺʲô㡣


108 ҧˮ
ԨһƬΨǵţ߸ߺϣһֺܹŹֵĸо
˵źûκγڣҿҪѰҵ׵ͻƿڣԨһˣ̽һ̽Ԩ֮Ǹʲôؽ磬˳Ҳýǵװ
ͷ˵װһǸ֣һٲԶûţԱ˲ɻ
˵֪ԣԨι죬ֻ²Ǹ׵ȥ
ʼ磬ָŹ˵Ǽүǿ԰˴Ůͷβһûнȥ͸öɰ׹ǾˣΣҲȥаЦ֪ԼҲԶȴŹӡ
Ĭ׶ڸҳ˫ɣӻ˵ûҼˣӲ㣬²ȥҪȥ
˵СУҿָߡ
˻һ˵С֮ǰҪҪҪȥôͿָˣɱˣͷôҲóһɡ
Ͷ֣ȥ͸࣬ҸԸ䣬˵ֵˣССָߣ¶죬ţʲôҸǷźš
ҺͶȵľ仰˼ƴһĿ˳ӣ𽥻ԨС
Ų˵СĲż˼żȥף
ɫ࣬ΪףԲųΪҵż񡣡
Աƿԣ߹ȥ˵ˣһǵģԼҲͷԵ𡣡˵ף˶˽ģ֮ǰҺͶΪ˾ȹȻ˲ʲôΣղΣաȴûһ¶ıҪȻûǸҪֺαҪȥðǸգǸͷ񣿰ԼҲһһ˼ơ
ֲɵӣĻ⣿
е߶ͣһǻˣ䵽ˡĸԸĺڣҪʱƤҲ񣬵ôȻ͹ԵЩ˹ڱɡ̾˵ϣôһЩˣƷУעǸӢۣ˾
ҵȻأ
ҡͷ˵˲ǧ꣬ӢնΪʿԸܣҪʿ
һĿЦãֱ˵ҺͶһ
εŮˣƽ̨ߵ˲ûӣ㴫ţҡ£ԼİȫźţԨ²ûʲôΣա
ֹƬ̣˳˻ȴʪ͸ǰҲǹĹĵģƺʲô
ϰཫ·һžžžѾƶǣȥ۵㡣
׹ʵѵŵˮ
˵ͷ¶ģʼš·ϵˮ˿ֿ˿Լ޼ĸ첲ʼΪԼĵڰ˴ǡ
ֻԨ£ԭǸܴĿռ䣬עˮˮǳҲˡ
ڵط̫Ҫ̵֮ǰװѾˣʱˮץ˼Ȩʳ⻰ȻףҪˮͽץ㣬ʵϷǳѣСʱںԹֻɹΣץ㣬ķһ
Ǽ˵лûֹܽ㴮ڹȼϿȽϸۣһղãόֱӽ㶼˵רҵרҵʿΪ˷ֹҵտ裬һĻᡣ
һ߶㣬˵һ궫ǻȥ̽һ̽ҷˮºʲôղŹԴ㣬û
ȻͻƣǾͷ͵ˣ˵ҿù˴Ůϳ˺ţȥ
˵ֵܻǸһȥ
ǿˣҳ£ŭ٣ʲô˼ֵˣϷذ״˸ˮүүһʮһ򵱹أĪҸȥ𣡡
΢΢һЦʼ磬иŴǲ˷ɢ׳¡ûйƴװ˳ɾ棬óֵȥһԭˮʮأĳΪľС
˵˵ãһЩĹȴ˽⡣ĶؼڵϴҲǰĵĴˣȥĦһ
ϣҲĲ࣬ͷ˵ֻҲ˸ʰ˳һһ¡
û뵽ԨеôԼֻʮ׵ȣֻˮŨһ㲻ɢŨ˵ƹ͸ʶԵסµף·ߣֻˮβ˼ףи͹Ȼʯ̨УĹԴ۵һȵſʼ۲ΧĻ
ֻˮ߳ʶͷβϸͬһߣͷλãֳһΡ
ҹ۲첻ã㿴һЩŵɰզ࣬˽˵ǰˮߣȻһҧˮĸ֡
ԭǻޣɻıˮһȪǡڷתͷͬһ飬ͬ˵ˮ֮أǼá
ֻϧȴһܶȻγˮ֧ʹ÷û֮ء
ˮˮߣͷ˶󣬷·ոʲôҪƵģɺͷתķˮײһ𣬱ȻǴƣĻڴ˵صˣ֮ڣڴ˵أҲȻԩɢ
էһƺȻγɵģϸһΧʯڣȴ˹ĺۼȻ޽Ĺ֮ʱΪ֮
˵ذڳƣ˭ڴ˴ȻʹνǼʬʬ
˲׹֮Ի˲Ϊʬ϶⡮ˮߡйء
ֵ꣬ôܲƶϳڵλã
ΪүүĹʼǣϾޡοײˮǼǧĴͳײķˮ£Υܴˮпʲô˵СˮǽױȻҪĺԶС
ˣξǱˡ
һ߶˽˵һߵתƹ⣬Դ𽥴ˮ棬Ȼʱˮڵƹ£ȻϷŵĵӰ
Ҫ֪Ǿͷʮףָ򲻵ͷϷˮôܳŵĵӰ󣬸ͻʶһʱ䣬ǼˣεŮˣҲɫ
Ů˸ֱԲ˵ѵˮ»һߵţ
Ļ֮ǰסǵĹĹңжʱһ£һֲԤС
ǰˮеţĵƹǶȱ任ͬӰʱʱ֣ˮʱʱŤȫΥ˹ѧ˾ʮֹ죬ɵöεŮĲ룬˼ֻɡ
ѵˮҲһţ
һһ£ʲôô
˵ĿⲻԼͬۼˮףһʱû˵һڴʱۼ⣬͵İһ˵ˮˣ


109 
Ƕһֱˮ£ֻˮ׻谵һƬųʱʱ֣Ӱֲ˵ǿ˰ɣҲЩԼ۾ˮƣ˵֣ôˣѵһˣ
ʵڹһǺĵģ֪ΪΣ˶ҪãڹŹµʱʲô紵ݶǰ֡˿ûĻϣ֮ǰ֣ɵö˸۶˵ˮſʵŹ֣϶ʹ˴ĲйأҪҵͨ׵·Ūˮ̷ô£ǵˮ
һѣͷ˵ϻˣȾôأҿ㲻ˮ¶ҺϷƽ͵͵浽˹ؼʱ̣Լֵ֪ůҲˮȥ
˵գֳʹ˸ɫҲš¶շҲƴǣǷװһ˴ֻذףһ˱ĵˮУˮ׵ȥ
ȣͷ̽յƻܿ嶹˵ӰӣԽǱԽƹ޷͸ôˮ㣬˵ӰûһƬڰУҲƲκζ
ˮ»ָƽǼ˴ŵƣעˮĶ
֪ıˮӾͶˣҲˮƽйⷽѵ˵ոӲ⡣
ǵĹ㣬¹֣ܲӣ˾ͻһǰһĻǱÿʮΪһӣ˭֪ĸֻأȵЩˣüһأѹб䡣
ҵȲˣˮͬڸ飬ͻˣˮķӣ֪ǲѾˣһʱҲ޴ȥϸ붹ˮʲôԹһ䣬ǼţЯذ׺һֹܣ׼ˮˡ
һȥʱȴˮкȻðһ޴ӰӡģӿɹŹֻ֣Ƶġٳˮϸһȴӵһˣһ֫멣ְֻȼէһĴǡ
ۡðˮ棬ͨ죬һ§סĲӣֱӰʯͷʼˮҪˣһһ߿ԵҡҾȻһ˽ˣҶԲδϱȿȣɣҡ
ҽˮק˵𼱣˵
ˮ˵ұ㿴֣ô¡
˶ıԹҲ׶Ťˣһ˵ΪԸ죬ġ˵źݺĨһϵˮŸǽˮµľ
ˮ󣬶ֱˮµŶȥģ˭֪ſƺܽȴͬ¥һ㣬ôεβȥ֪Ծſ϶⣬ͺһ׵һ͸а
ҲֻƽʱϲϹ浽˹ؼʱ򣬴ԻǺܾģԾķֵļ˸صơ
תͷ˿µţôãȴ֮ǰľ룬ԶĹģһаţ˵ͷתŶ׼ء˭֪˸տʼΣ˲;Լȱʲôסˣ˵ͷһͷƤ飬ֱǺˮˡ
ԭ֮ǰĺԶţƬ̼䣬ȻѾ˶˵ĽŵףͬվƵġ
žȻԼƶ
ʱס˽ŵģȻһ˫֣һ˫ںڵ֡˫־ʹг˳һһֻץס˵ĽţͷƤ鷳ǣ棬ӡһģͬۼеĻһȻ
˾ҵֻãУĹͲ֣˿Ǻһˮȱ֮»Ѳˮֱ࣬ĶۣۼҪˡ鼱֮£һһ߾˹ˡ֪Ķ϶ˣذ׿ûãγţҴ̣Ҳ֪кδǶɿ֣ŴŶ
һ˵һߺ˿ڵˮڣɫ࣬˵ǼţˮµС˵߽ˮţǹһ䡣
һͨˮҲ滺˵ҿĺ˵ǲǱˮˣ
˵ƶšѵǡһ³֣š
ȻȵҲ飿
ҵû˵ϡͿʵ˴ŮǴʲôأǸʲô
˵ǹضĽзֳΪš˹˵
ضີţνĺţСӵˮˣһд꣬ﶼûˮģţֻˮʱã󲿷ֵʱǸ裬͹ضĵйءߵ٣˲ߣȻͻбĶߡ
˵ŵγɺͷˮкܴĹϵضиӣشߣɽΨ߼Զһʯ壬ʯмѿγһϸϿȡʯм䳣ðͱ˺ɫ
йŹص˵νĹŹأȻָ󣬹ҪͨǸطܵظйͨصĵطȻ硣ĵط·ʱ򣬺ܼɻ佫Ż·޳ɸ߹
߹ŵһֱ֣ģдģе͹ģи߹ģŵģ˵ţڹҪĵطи߹·ôߵǸط͹ȥȥô죿Ȼͱˣһȥžͳ˹š߻£ߣʲôǽšܰĥˡ
һ·ҪˮȿƺͷˮСӽͨ㣬ûˮźʯŹؾһ߹ţӴ֮ﲻϳ˺ܶ£˺Щˣúˣ·ͨˣըţŴӴ¡
Ҳŵ˴Ǹˮ̷׵أأһܼߵţһţ˳ɾǱ˱ʬ˵껹Żרźˡ
ֱ˵ѹֹ˴ŮʱϱѾͷȥȵȡѵԩ꣬רϲŮˣǼҲţôû¶
˵ʵϾһţŮأԺŮˡ˵ֻˣǲģһǻûµˣ׻˵һѹа̫ˣбаˣ³˼֣ǽ֮ˡ
Ȼ֮ˣ
Ŵǹʱţǣľ飬бΨг벻ΪʲôָָһεŮˡ
Ծѵϳǽ֮ˣ
˶һƣ˵ѻ죬ңΪһη
һ㶣漴һ˵ڶҡ


110 
֪ԼƷ㲻ϺãţΪʲôûҵĻ꣬ﲻ˵꣬΢΢ͷԭأһյڵϣڵĿĵˮ˵ˮﲢûţйС㣬֮ǰ˵ˮ￴Ӱǲ壿
¶ɫƬ̺΢΢ҡͷȽȷ˵ǣǸ˱еգİС塣
˵ѵ滹ꣿѽǸҾ֪ԵϼһûģĢҲ̫ˣĢҪĢҪֱԲ䣬˵˴תͷ࣬´༸ۣ˵˵ֵܰҲˣ˲ŻĢɲһˣôҲΪͷӰ£
ֻЦЦûлش𣬶ǽ˹ȥ˵ôҲǰ취ˮһ̽
ܶЩɻ䣬֮˲˵һϲ򣬸ὫԼİΣȥ̽һ̽ˮ׵Ҳ˲üͷˣһֹһˮ
ּˣ˵Ҳȥϵܴ֣ĶˣҲұ𡣡ãͷˮ
ˮǵºһ㼤ӿƽ޲ףһ̶ˮһˮúϮˣһûĸо͸ˮһ˾һҲɢˮ׵ķΣˮŵӰӣܿУʵԶ׽һ
ǳһʱ䣬Ȼ޷ŵλãֳ˸ƣʾǵͷΣһǻͷǹžͻԼðˮ֮ǰѾöԲߣֻǹһĶһ
һƣǱ㰴ԼͷԭһĴǣͷ֮󣬹ȻŲ̱㱻һֻץסˡ׼ҲñǺˮúͶһ³
Ƕһץţ˱ͷ¿Ȼ¾ţ͸ӳһͷ·ŵһ˸һŵֻ֣࣬קһֻȣ
Σͺ͹ϳֵһģһ
ϸģȷʵмơһקҲ˳£ʵ׼Һͷ˻ֹܣ˹޵ֻҪеĶ֣һȥ֤ɡ
ǶܴһǱ»ףǼܲڵġšѾһźŵĶȥҲ²УΣһȥû׼Ӱŵһʧ١
˭֪ﵶһеȴǸεĶ
ǶͶź棬ںڣէһǸĶС٪壬ȴֻ֣ͬһһһȥǡÿһֻ֣ǹ޵񣬹Ź̶ֱֵϳء
׹ԭʱˮӰȴ³ȵģҲʲôˮй
Ƕֱ۶ˣһʱʹԼͬɿץҺͷ뽭һ֣Դ͵תʱһ
˺Ҳű׼ֻûбӣӴֻСףһ˫۾ռ֮һλãϻһĤ֪һָˮĤ۾ϾС
ⶫһתͷ˫͹ĺĤ۾һǲע⵽졣ر泤ŷݡǻع񣬵ͷ㳯ҧǱץ׼˭֪ûץȴǵô׺һżɢȥ
ǶһУҲսˮжȥζˮеţȻʧˡ
ղǶиֲܿĲ롣
٣ȻѾȫˣ֪ΪΣܾãͣͺ϶һ˵ĴΪ֮ǰֺͶҲйͬĿ
ѵ˵źˣ꣬ữһֹ
һ룬ҲЩģ֪Ҫˮףһֱⶫβ棬ֻΣգҲ˲ú£һݣѪһӿҧһ׷˴ԼҲͬ뷨ҲΡ
ûãҾ;ԼֽЩˣʣµһֱȥ
׷ǶѾֹͣζתŹֵ壬ˮֱֱǣںڵֱˮצ
棬ſӵаֵֻĹ飬ͬˮ׳˯ıһȻǵĵЩˢˢ۾ڷˮͷƵҫ£˶źĤ۾ɭɭĶǡ
ˮҲһе¿С֪ˮĴǱȽ϶̵ģ¿ûˮĵطǽǺܴŸһˮſŵĶȫǳ
һʼ׷Ľ˺Ƕļ˿ȻôһǷӳĻᣬ˾ͱΧˡ˲䣬ΧȫֹӰĿ֮ѹѹһ
ⶫıƤڣֺϸܵƬˮһĹ⣬ֳһǴס³Ǻܲҡ
ǵĳĶ࣬Ψһ͵ЩЩСЩʹЩǴǺܶһ
Ȼ⾿ǲǹɵĹҲ֪Ǵסֻ·һЩΧסǵ˷һʱãֻܽĸֹԲˣҵûǱˮ豸Ǳһˮﻹڣû¾;÷ͬҪըʹྡྷͱˡ
ôһĶȻҲɱۣƽ˶ţأŸƨһѹ޵ӳȥǶ֫Ҫĳ߶͹ˣ˳Ҫĵ°͡
ͷǷһѪ·ұΪȳȥ˭֪ڴʱȴһҺͷϣӺԣܣںѹ
лĻᣬһûܣȾ˳ȥ
ұҲתͷһǺ۾֪ˮҲͬӵϵ㣬һܣһ˻ͻΧ
ҳΪʲôˣǰ뱲۸뱲۸ˣô˵Ҳжرġ
ⷬΪɵҶ࿴ȫʱ˺ƣǿαװ֮ʣñԼգҪôĻ̫̫ţҪôӢˡ
྿ǰߣںߣ
ЩͷֻһȻ֧ӳȥǸòɱȱڣ̾ͱסˣʱ


111 ľ
ˮһӵϣҺŰΧ˿̣ȴȻǿ֮ĩΪȱµжҲٻͬҪըһҲһƬʹģ䣬룺Ҫˮˣϧһú
һʣһͻķ֣һյǶƾǴԴйֽʣôܴĹ
µʲô׺ʯȻǸЦҲˣʣ¹ָô죿
˼˴вʣŭʹƴķžҲҪɱ̼汳ġ
Ҳ뷨࣬ҶˮбƴΨһһȻɱһͨŵƹһȴͨڳ£·ĵˮˮ״ȻһˮӣǸʲôģһƣڴȴ˹ĺۼ
һ㶣˹ˮУȴĪʯ׵ľѵˮͨ磿ʱҲҽҵקһѣʾˮꡣҲǵ˵Ľɫĸֵɨһֻأ̳ˮȥ
ƽҲǸ¹ڳģۣһ֮䣬ǱˮƾͱѿˡԼҲòĶȥĴͻͻⶼЩ鴤ˣñȹʽƣˮ
һˮǸ·Һ࣬Ҳֻˡ
һ꣬ЩѸ׷һڴͣΣֻԴȫ棬źĤ۾עǣȴû׷ҾòͷԺһõͷ˵Щôеǰ׽ȸʱӣ
֧һӣһľͷӣЩӻҰϲĳʳȸ˳ŹľͷҾվڲԶţֱȫ߽ȥ
Īˮӡһľӣ
ȻŲסû£ѾΪȱ˼ˣһﲻסʼˮһˮ͸ˣĽڣȫҲŷˡΪԼҪ޳ΪˮʱͻȻץһ£ű˳ˮӵƱᣬû¾Ȼˮ档
֪ҵӦ࣬һ仰Ҳ˵ֻˮϿˮ۾ˮ̫ãѪ죬һʱҲΧʲôǿ۾ֻõҺ
㴭˺ðβŻ۴λãȴˮӺҲһˮߣֻ֮£ˮߵۼ̫ˣ涼ĥ˷Σͬһ˶עˮʯҡʱˮҽ²ԶɽϣЩˮй֪Ϊû׷
Һ϶Щץ˼£ѪӣǶݣϵָצǺֻܷЩƤˣſɲȴûʲô󰭣ֻʹȴⲻˡԽԽʹұŴĹתԼע
ԭҲ룬ˮӺ棬᲻ͨ·ڿ뷨ȴǴģطǸ·
ʱ˵Ե޹ôطֵܣܲܿʲôŵ
ˮȫŴΧɭʯڣûκζĶĶܿʲôŵҡҡͷ
΢΢üûǱˮˡĿµˮһͷȻȻҲˮһȴˣԭˮˮУȻһŮʬ
ȷеˮˮߣײиıεĽԼʮףĶӽˮĵطһ͸Ĺײġ͸ĹײģŵĶһ࣬ȻǸ˿£ͷɺҡŮʬ
ʬ̨޽ͬ˹ײˮͷƣǻԿеŮʬʱ꣬ŮʬȻë촽޲ɷصƤûеɫǺޱȣ·һ˯ŵĻˡ
඼ЦƵ˵˾䣺Ǹʵ˯˰
ҲʬˣôĶǵŮʬֻÿһۣĿͱסˣβǿԼŲĿ⣬˵ʬϴǽ˿£ѵҪҵĸ
˵֪᲻Ǹס
ûϵǱˮУȻˮײģҹײˮУŮʬȻʵ˷˼ජǹľֱƣҲûĴ㣬Ƭ̺󣬺ȻһЦ˵ˣǽףˡ
ҼʣԼã
˵㿴ŵĹ餡ʬӵĴλƷԲײһܲҪһֱ˯ĵطԺùǿġ˵߹ʲôϣҿһۣǹײ͸ڵƹ·ŹߣڲЩ״ľ壬˵ˮס
˵˵ˮܷ𣿡
һҵ˹쵼˵Ĺײģ˵ҲˮģҲܲ˼ҿĲǹײģҪǷ
˵ˮײģûʲôЧġӡУֻ˵ľǧ˿ľԷӹײģľڣ˿ľľɫƣǰ͸ײģȫûһơ
˵ͱˣⲻˮףѲǸʯף
΢΢һЦҡͷ˵ײĿˮʯʵһľģûľһ˵Ȼһ˵
ľڡɽഫһֵľɽǧУϣɳ£ÿһųһ磬ɽǧźľʬǧ궼ḯʱʲôŪǸʲô
Ȼľһ˵
˵󣬻ǲ뿪⣬ǻڵղűظڰ޳ȥ˵ľĸȨںװľʬ壬Сҹֻ꣬һ֮أ꣬ƹ׶
ȻľһŮʬʱüֱð˵ŮʬˣѵиĿܣ
һҧǹףҲǲ޿ܣϾľ˵ǹеļƷˣûĹľһס
˵ľֻڡɽУǴ˵еôĳ䣿
˵ˣǲܳĺ׹ֱΪаľʵ۲Լãôһ
ҽһҲ޷ƫԴ˰̣΢ЦײطƼʬ壬ҲԵ֡ã򿪹ľһ֪࿴ºͣȴǸģ˺ֱۣ޳֮Ȼʹ˿ףֻ˵ǡ̫ˣ
±Ͳϲٻȥȱһˮ·ĥϸĥοֲ͹ˮʱȫһļϣһӣһһңһĸֵͼһǽ˵ľ׶ȥ


112 ΢Ц
Ůʬ֮ǰˮףټǴڲ棬˿У˿ǱˮУ͸ڹײ֮ϣٽ۲죬ҡʬ壬ǰ󶼺ÿĶȥΪ˵ļǽӲģ˵沿飬ܻû־С
ǰŮʬ̺Ĵˣĳ嶯
ˮݺԼһѣ˵аŶˣֲǶǲ׵ôô׵뷨һѴȣһЩȥŮʬȻɹˣֲɿƵа˼ȴʧˣҺ඼ûмŶ֣ǱŮʬ沿
ûһ˵ĿֲУ΢΢̣޶ʱ꣬΢ЦҲ˼̲꣬סĵһֽӵ뻳еĳ嶯Ҳͷȥ࣬ҲЩңһݡ
ҳֹŹֵĸоҲˣ˶ڳˣô¶˵ı飿ãŮʬȻйŹ֡
Ϊ˷ֹӣҸϽͷһ£ˣɫҴ˸ƣֱǣСĺͿס
ˮ£һҲˣǶվڹײ࣬ʼȥľףŮʬ΢Цݲ䣬ڹľ֮С
Ҳǵһοˣ֮ǰ峯ʬ·һоûУڿŮʬţ΢ЦƽͣȴҪ徻ﲻɵһֲĸо
ĹĢǸȱµĹżķ֣е֮Ҳ֮סҲͲٳ뷹ˡ
ĸо𣬾ͱҸˣ˵𣬻󣬹򲻴šҺ˶һӦ֣ʹľ׶ʱ˿
ľһΧˮȻӿ˹ײУŮʬϵ·ʱˮݹͷҲˮд򸡣ϵЦˮı任£·ЩƵģƽ͸У˲ûˡ֮ǰ˼룬ʧһɶ
ʱѾʼȥŮʬ壬Ůʬ࣬ڷһЩСƷҪҵǰʯ˶ЩСƷȤȻ֪ʯģ֣϶Ǹӻƿ״ģҲӦ˽⡣
ŮʬʱҺȻŮʬϵһơ
ƺʬһ𼸰֪꣬ǲ˵ЩڷЩּ֣ҲֻһۣͶ϶Ǻ֣ȻûϹѧӰ˵Ķȴ˲٣Ǽ׹ǡ룬Ҳϳʮϵ֣ȴҲûм
Ҳˣйڶ࣬ĻӲвʶĹ̫ˣֵǣֻһۣ;ϵ֣ƺƵģϸһ䣬ȴ벻Ķ
ôһ룬ұ̽ŮʬĲӣСϵƽִ˶׼պо
Ůʬˣ˸飬Ҳ𣬼ȲթʬҲԵĲˡ룺֮ǰŸƫƣĹҶЩ˼ˣ֮󣬻ǰѹײĸǸǻȥ
ڴʱȻŮʬ̽ȥ˶ְǿӵľٶһ˵СģôôؿζմǱﲻסˣʼΡһҲĵĲ࣬ǸŸˮ棬˿ұ˵ǹ˼
ҿһƪţҲǽ£ɽũиʮһûȢš
պãͬһˣȣԵڶˡ
һûŮˣСϷĹﶼң˵⣬ʬ廹ûиã͵͵ڻ˼ңڼǰ㣬˭֪ʳ֪ζֱʬ忪ʼ˶ԸӣھӲζŶ·
ΪҲʬкøУ꣬һЦ˵ǹƯƯƯҲȲϻˣԸҸ˹֣Ҳ֡
˵ղŰ룿
˵ǹľѾˣûаʯɣʯͷ᲻ᱻ˸
νĸĶһ㶼״񡣳˸пںȶ˵˼йأΪ߲̫ѿΪʬĸкȸõ࣬ڶ︯ãʹöὫĳӵȶ⣬˵ѿ˸ⶫ
ࣺʯͷж󣿡
һ㶣˵˵Ǹ״Ķȭͷɡ
˵ǹĽȥ𣿡


Ƭ̺̲סһЦ˵ӦýȥǶ
˵᲻ǵ˿ں
Դ˵ӦòᣬôһӦûΡһʱҲ׼˱ϼƣ᲻ѹʬ棬ǹ츳潫ʯɸˣô˵²ûãǵʵɣ˵⣬ӹŪ˵
Ƕˮ˹ǰ΢Цŵģͬһ˯ˣޱȡҺһһңֱļ׼ӹ˭֪Ÿһ룬δӲ壬ԴȻȻҲſˣ¶һɫĶ
⹫Ȼ˶
ôԼĹģ
Һһ㶣תͷסϰһ죬ĶСȡ˳Ƕɫ죬״һͨʯͷҺȴǴϲû뵽ʯȻڹ
ϲɫδˣһǹҶʱһҲϽ֣빫ԶԶġ
ԭǹȻǸΣǷȫҲûʯǡǸʯȥͬ˿޲סʯͷһÿʬָ˱òȱʧ⣬ͬɿƤһ
һȥǸ΢Ц޹ʱֻϰĻΣ°ûйǼܣһС⣬ȫԺԣǿֲģͱˡ
ĸ
Һ౻һˣţȷӦָָеƷʾٶһЩ·ĢΪǮǰ׸ɻȻมˮ档
ǹȻݳ񣬵ŵǲڣԹҺ˾裬̾ʹţȻѾõ˰ʯǴеĿҲˣóȥˡֻĹûڣǰԭ·ȥֻ»һգҲ֪ǺӡʬֻǶôˡ
ΣȳȥΪ·ʱˮˮЩ֫ˮ֣ȥ»һսҲ֪ܱܲ
ҺˮģһȴǷ߲ɣ˶һۣĶأʯҲս˻У漴׼ƴ塣˭֪ûˮӣˮȻҵĻεͬܵʲô̼һ
Һྪһ£ɵõͷһʱп࣬˵ղŻԹԵģôˣ
ȴˮ£ˮľ𶯣ǻεĹȻˮ


113 
ͻȻıʾҺ̺ˣԭΪǹ˲ӣ˭֪Ůʬˮȴδκֻ沨ƮƮڷȫˮɢҵľҺϣǻĸо˼Ƥֱð
ԭ˫Ĺ˿ΪͷסҺ࣬ΧƮε뱩¶ڵƹ£ԵɿƤΪˡûеĲʬ䣬ʹҺЩƬ̺ʬ⡣
׼ȷ˵Ӧˮ⡣ˮ·ͻȻһ㣬ҵķţˮƻߵļ
֮ǰúõģôˮλͻȻ仯
ѵʬйأ
Һԭ⣬֣ƴ壬˭֪Ůʬͷ壬谭жʹҺ಻òŴҷʵ޷֮£һ߿ŮʬʹŮʬͬҵļһ㣬ˮлһξ룬̶˵ˮ˱仯ǻǿ뿪
Ϊȡʯ
ʯ㻹򺣣
ʯͷ˵Ǵˮʱʹõ򺣺ӣʯͷ˵صˮƾͺȻǣЩ׷סһʯͷôı£ǧǺα޵̷飬ƺˮƽϢˡ
Ҳûʯ϶ѹ˿ʱˮΡˮҲ֪Ǵģˮ׵Ҳʮֻңˮĳɬʹ̣֮ǰˮʱΪ⡣
ȻˣҲֻţǿ۾۲ҵˮף˴ʮֵľ׼Ըʱðˮ׹
ԭѾѪƴ׼˭֪γˮӺˮЩȴ·ͻȻʧȥȤһͬĩյһˮ׺ֱײͬͷӬƵġȻûӺǣﲢɣãЩ˻ң˵ؿҪʲô˵Ĵˡ
ȻҲô룬ɫЩϾҲûжͣŻҵˮΣû£㿴Ӱ˹ϸһƣȴǶ͹
ôˣ
ɻ󣬽ȻĵЩж֪˿϶˵ˮ׵׼ðˡҸϽ˴˸س̵ƣˮҲ޷˵ƾƽжݵĽ̿ʼΡ
ȵðˮʱ֮ǰƽ̨ѾߵˮλûˣɽϻϵһʱֺεŮȴûӰˮ棬Ĩ˰ϵˮݺһȭؿڣ˵ϳ£Ҷʬˣôţϻ˵ûǧšȻȴ鶯һ£Ȼһµ顣
ʪܵĺڷ󣬱Ͳ԰׵ˮһݣԵô۾ΪˮҲЩѪ·𻹴⣬ûпڣֻĿⶢңϢЩ
ҰοĹļ磬˵û£Ҫġ
˿ˮǵĺˮҲƽƲӿˣʹǼˮζЩȡ֮ǰʱӻɽϣ˿ݺݵ˵շˣҺ͹˴Ůž㣬ûˣεŮ˹Ҳˡģ
΢΢һЦû¾ͺãȥɡˮǵĺ⣬Ҳˣȥ˵Ÿ䣬ͷϷȻʯۼֿ죬͵ԵĹһѣʯϡûܶӦһʯˣͷһѪӡ
ྪһ£˳ֽһƣʯϣһм˲䣬ʯͷ£ʱҲʯͷҵˮ˷ɣһʱˮ
Ƕŭϱֵܣһˣ
ҸϽ˵ΣѹͷҪȱССӺ㡣
ŶͷѪܵĿӣ˵϶εǶ뺦ǣʯͷˣʱŻعűɽʯЩɪɪȻ˵ԣһŮˣϷһҲͬʱôʯͷɽڶǸо𣿡̧ͷڵĿ⿴Χɽʯ
ҺһۣǴ󾪣ԼͬɽʯһȻûз֮ԿڷΪɽʯ
ڶģɽ壡
뵽һʣˡ
˿º͵ЦˣĿⲻڵֵܣʲô
Ǹȡ߹ײеĶˮƾͿʼǣҾá°˳ɺʯйء˶ɺһ𣬾Ҳòţʯĳˡ
˵䣬ɽĶѾԽԽңʯǼ˱ɽʯһƬݴû취ΣֻһȥͻᱻҵͷѪһʱĻңԺвͣ룺ô죬ô죿ôȥֻ߶ݵġ
طͱˣܳĵ
˱һĪչ֮ʱȻֻУű˴ҽˮͬˮĺѼһĽڣðסΡ˲Ƿֶ˭˹ԭ·أ֮ϣڵ𱻵־ţǱһˣϽҲι֡
ŭͷһӣ׼ˣڶԱߣ˰ס˶ļ΢΢һЦ嶹ҡҡͷʾҪ
ֺֻεĻæεǵı֮ɫЩΡƤҲˣ˸˵ˮлϵȣû£ҲͰˡ
ԣͷһЦ漴ɫѸôйڽУ
ƱﲻסŶЦһֶɫ͵ϸˣôҲǹװģҹ϶Ūֵģȴһɺ㣬ٲȻǸµĸ߱ꡣ
̨£̲ᶹȻĲ˼ͶִˮˣµķȻǲðյģεŮһļϣ׼ĨͿ˭֪ͻȻխϣ㱻
Ҳû˼ȥ˵ЩҪѾ֣취ӳȥƱ䣬ͬɹѣֵΪȷʵɣҲ޿ɺǣֹͷûȤίߣ˷ʱ䡣
һʯõˣ̫ˡֻǱȥǰʯͷңֻҪ뿪ݴһðͷͻᱻʹڲԶҲΪ
üͷ壬ĵͣʱȻͣˡ
ɽ壬Ȼֹͣ˶˼ʯƽˮˡ
һ㶣Ȼ˵˾䣺ǰϦġУͣǺ¶ô﷢飿
޳üë΢΢һҲǡ
ҲͬĸоôѵõĻᣬҲɵţһۣ˵ʧʧץʱ䡣˵ָָɽϵʾ˳Ͻȥ


114 
˶˽ĵģ֮ǰռλãö͹ϣҲȥֺεŮ˸ץӣֱӽ˹˵Ŷӡ
ܿ죬һ˾͸һǺ«ƵĹϣƴȫ۳žҪˣȻǿһЦֻžĿռȻһŹֵƣ·Ǵӵһ˶ķ顣
˿ЩˣǶˣ
ɽ壬·Ȼ˾޴ײһ͵
һ𶯵ĸΪңֻӲʹɽϵĽҲɽʯĶɸţáӡȴɽľһζУҡҡڰڣۼһҪˣ鼱֮£˸Ͻɿһֻ֣ѰΧĵط
ɽʯ͹ƽҲѵĿ죬ѵǰһ룬˶ҵŵأһͬڻһץɽʯһҲҶ
ղֻһΣ޶ɽȴ·ܵ޴ײһԽԽ
ڴʱҺȻоͷһ·ʲô޴ĶϷһ˲ɵˢˢ̧ͷۿһŵĲᡣԭز֮Եߴʮ׵ľ˲Եڵֹ˿Ϸγһͷľ޷𣬽ڴ󲿷ָˡ
ֺݺ˾໰
ԭֻҪӰѾֱȥزסмλãǱҪһ·Աߵĳȥð죬ûӣɽ𶯵ʮ΢һ£µȥķգοɽʯƶˡ
Ե˵ɫѿˡ
ſ棬һ̧ͷܿСƨɣֻ˵زڸ԰粻ƫƫʱ򵹡
ڱȽϾ޴˵ĺܽԴţ°ͺͲγһС͵ƽ̨˿ɽԽԽǿҶЩץס˵͹ˡôһ룬ұ˵ȵϱһܡ˵굱ȳ°ʹ˹ȥھȽϽһԾȥȵġ
˼ˣҲ׷ǰ󲻹ʮ룬Ǳվ°ͺ棬վڱԵһֻԨµˮͬһ룬Ϸž޻Ʋӿˣһ߹һ㣬Ҫ˶ãˮͻԨ
Щң˵ղŵѵţôᵽ
Ŀ·ˮȻ˵Сģˡ
ǣ
һ˵˲ԼͬĿ⿴·ȴ·ʯϣŰֱֻۣͬ٪ˮ¹Ƶצ࣬ȽȵٶҲܿ졣ף϶ˮʲôĶŵЩĴˡ
ղĪǶԣ
Ͼ˺ѵ˳ŵºε
ôطȥΪʲôƫƫطʲôѵֺʯйأ
ǼƲⲻϣһ׼Щһʲô춯Ѫս˭֪ڴʱǷŵˮУȻðһ˶ޱȵͷ­
ͷɹģֱףֻ˶۾ͬյƵͷֻ࣬ڵĽǣǴ˵еʲô
Ƕǵһμ޷͸3DӰƵģˮеͷȻɽʯ³һǿˮɽʯŵĶǿҵˮУʱ¿˻һĲҽУһˮ
ˮ֮󣬻δˮסΣͷ죬ˮһɨˮƯŵİ˱۹׷ɨҲ
Ͽĵսľ˫ȶɸһƨȥµθڣ᲻̫˵
ԭ۵Ĵ꣬˿ҲǺѪɫ촽Щ£Ŀⶢˮ׵ŲѾʼˣֻƬ̣ѹǿҵĴϢܱ֡˵ʲôӡǼ˶һս
ʲôǼ˻һٶģǰ˵սˣվѡ
һ˵˲վڱԵϽˣ׷ſڵأ±֡
λڱԵ۽ǵ⣬Ƴ·״ֻûԱͷˮ£ԼˮӰҴܣȴ׷ױǾС֮ǰҪҺˮ׹ǰͬҰ޵̰޷֮
ⶫʮ̰ԣϺŹ˼꣬׼Ը
ԨˮǣǶȻûðͷ޴ˮγһźӰӶѡ
ǶԹưˮµĶԹˣðͷ˶Ļɫ۾ʵʰ㣬ɭɭĶߣ·ڲ鿴ԼΧĻģƺ˵ҵļôˡ
ԭסڴ˴ڳ˯ͷ޽ĹʬָסûȴҺͶײʬ֣ųⶫп϶Թƽ˿Ǳʳ֮ʣ֣Ǿˡ
ϢһҲҶֻ󣬴ĶģĶȥ˭֪ζûж
ſڽһʱҲ֪ǶûУֻ׳ŵӣ̽ԴơһȴӴˮգȫûҪߵ˼ţ֪巢ôģ͵ĿʼײΧɽʯһײڵضɽҡһʱɽʯѣЩʯϣҲȫΪ͸ƵģͷƤը
ײΧɽҲʼһۿɼٶţǼ˼ȲҴ˵һʱ벻ӳڵİ취ֻͷǺ
ϻ˵©ƫҹ꣬⻰Ȼ١
Ǽͬȹϵϣ֨һž޴ֿʼԣԭסɽ壬ԵˣµһأǼҲ£ڿգˤڽ°ͺ
̧ͷһֻزѾֳб̬Ƕײȥֻɽʯѣز񶼻ˮУһΨһļҲûˡ
ô죿
µûжʱ佻˼ֻǶײ£Ҫȥˡ
һƬȵĴȴ侲˿ɫ԰׵Ķֿ˿˿⣬ҶԶ˵ȥעǳſյ˳Ͻȥ
һ£˵ô죡
˵ѹ֮ǰңѾԤϵһˡ
۾˲ˣһŭݣ˵ǸֵܣԼ˻𣿳˵ƽģ޶װʲôӢۣ׼


115 
û˵С˵ˣѾ˴ŮҾͽˣųȥҸ˴˸ƣֹܣ˳ƸҲ˻֣˵Ҳɡ
͵קסҵֱۣѾû֮ǰĺ£һһٵһȥ
ѾˣæҲקסһֻ첲˵ϳ£㲻ܳ嶯ҲҪһҪһҿŶۣ̲סļ˵´嶯ֻϰ޵ʱҳЧİ취ûб·ˡ
˵ˣƤֱ¡
ڴʱ΢΢һЦֵ˵Ĳ٣Чİ취
ŭһ߹ȥ˵ģʱɿ𣡡ۼֿ죬һץסĽţ˳ǰһһˤ˸˲棬ջ֣Це˵һȥ²Уһȥһһң
Ҳɵһ˵룬ʤʹˣҲ֪ľӢۻǼٺˣͷٶҲáŶӣץ˵Ͻߣʮˣҿɲϣ˵ﻹ㣬жԶԶ
һ˵һбİ취䣬Ƕײһ£³һ֡
ˣЦʲô취
һ仰Ҳ˵ڵһֺŨʮѹ֡תͷٿͶҲǶ˵һղԾ˳ȥһһң˳ɽ»
͵οˣϲӢۣԲΪ˻Լ¡
£޷Թ֮ԸⶹʵʱûҵֵܣԣʱҲûϴС̵ѡֺŮ˵޹أ͹£
Ƕ˵Ӱһ֣̾˶Եע⡣һҿһ£룺ȳһ
֪ǲ೤̫˧ԶϲȻһˮ˹ȥ
౻ǹˮУʱԵӦܿ죬Ե˲䣬ֱ۷еĸֵ͵Ĳɽʯѷ䣬ڿУֻһֵ֧֡ǶԼûŪȻǻˣˮͷ­ž죬ҧ˹ȥ
ҿĵսľ鼱֮˹ĺϻǹ̳ǶԿһǹΪһǹܴѪ˭֪ǶƤ֣ӵȥ͸һ㣬ȫûӰ졣ǹעתͷֻƵһ۾ʱסҡ
һ˫㷢Żƹ⣬ȴ˸ܵɭѪȵ۾ٶȺܿ죬ҵһ˲䣬ͷ­㳯ҧ˹һɲǣҶܿǧһ䣬ɿ֣ԼˮУǶƲһҧɽʯϣһʱʯѣҲѪˮһɲǣȻ㣺
ƤӲǹ룬ȴûз
۵˵򦴦磬мƬǷųģΪĲ֣Բʾˡ
ðһϣǲûȫ֪֪ˣսʤǿԳ
ȻҪЩһָİ֡Ժһ˵֣ࡣ
Щͷֻһ˲䣬ˮУ֪Ƕ϶߳ŭҲҵʱ䣬ˮ㷢ɽʯĵطΣһݴܡʱҲӮ˴Ϣ֮ȻԼıȻӿһԾ
һЩˮԶھȥˣڿлһߣȻͷ֮ϡ
˶ͷȣֱСӬһҪңȻͷ˸λεֻգһ£һ˦ͷһ˦ײʯϣҲģ́ͷȥϷĹˡ
һ֮£ֻһ졣Һð˴գϣܽ˻ӳȥ˭֪͹ȻҲɢһһ˳ʯ
ԻˣǰɽʳҲУҲУұҲУȳһ
ĲûѪŭּһ˵ζۿЩȣ嶹˺
תͷߣ˵УˣҶĺô졣
һʱЦ˵Ǹѵģʵʵΰɡ
һЦ˵ΪүǶֵҪһ
һͷҲС˵ĶԣҪһ㣬ΪĸҪֱ׳ʲôŭ¶ˡ
һ˦ͷ˲ԼͬͣĶץұڣ֡һͷȴûб˦ȥֵҲģסǡ
Ǵ׳һֻʯƵģ౧ǣûб˦ȥ˿˵ʲôҲûˣҺãҪһҲҪҺ֣һ˵˺ϼƣˮжƴһ
˿ˮӿһƬҵĺҲ֪û
ֻ˦ͷ֮ʣקס˸ֹһͷϣһǱˮУ׼׼Եͱȥ˭֪뷨ЩʧΪˮжԵ壬ˮʮֻңǱȥĻû취סΣҪεȥðͷǰΡ
ֻһ񶹸˵һڣ
һ˼䣬ͻ䣬Ȼһ
Ҹ˵ǲԴˣȵ˴ŮѵŮ˱ȽϸȤ
ֽŶɽʯڲֻʾ˵ǿ棡ҺͶһвһ˹˼̲סһԭŶԵļײϷľ޴Ȼҡҡ׹ֻҪټһԸ߿׹
ǿȽ֮£ֻŭһײޱȵϷ׹䣬ͭƤǣֻҲҪҶ
ʵ̵ͷǱΣ뿪һǹ˭֪ǹƽˮûӦҺ߻ֻǹãһһ߸ƣԵעˣ໡
Ҳǵļƻɴ֣˳Ŷ˦ͷƣ˲Խҵͷ˦ɽˮ
ǶһƯˮϣ̼˹ٶ̫죬಻һεģͷˮһ̧ʱѾǰˡƱ˦Щ£һŵ˫ۣǰߵĴͷ­Щ¡
ֻ©˰ģͷһŵ򦣬ƳѸ󻬣պһ鰼ءǶʱһŭ͵һͷײɽʯ׼ǸŪһײʱضɽҡʯѡ
ֻ޴ѹںڵƬڵƹҺҰ׵ףǸΧ͹ɽʯ赲ֻҪΪˡ


116 
һײҺȫûӦô£Ȼһ߿ţͷ˳ɽ»ˮСͷһƿ㿴һ޴ĽѹסԱѹˮס
ɫһϲЦݣû취ٲˣ죬Ͻγأ˭֪ʱˮȴȻðһӰԭεŮˡǺˮԭֱȽϾҲãӵıȽϿ죬ۼžҪ˳ŽȥʱͱײȻŭѡ
Ȼ̴ͣ棬˿һų׶Ťˣ˹֮ǰĺŭǸСˣҷǵáδ䣬Ȼҽһӵɵ󣬽ţµˮʱ䱻Ⱦˡ
ҺѹûϵʱһͬʱͷȥֻˮɺһƬֻƮˮϣϴŵЬӣεŮ˵ġҽ쳹ߣɴ۾Ŀ㣬һɺѪˮ֮С
ˮУȻһԵĻɫ
˿̣ǶϷҺࡣ
һ˲䣬ԼΣͷʱᱬ˵ǱͬʱҲܻᷴӦٶۣñƽո⡣ұεŮ˴̼̫أһʱֽӲζ³ҿ༰ʱҼһѣ˵ı϶ˣͷ̫ߣߴͰȫˣ
εŮ˫ˮ±ҧϣȴûȥʱ˻ѷεĺ˾ʲôңҲû塣һˮ㱻һ˶ͷƵĶ˹ȥţѪˮըӿˮ档
ˮ¾ʲôҼѾˡ
ҾһѣγѣϽת˳ɽκûҸ֣ͽ֮£ٶҲ첻ĶȥŸ˼ĶҽУϳ££ҵͷһһ˶ɺ죬Ѿ°ҧ˹
ָоҴ˿̣һԾȵİ취ûСɿ֣һֱӵɿ֣ұҧ롣
ǿĿ־Ϯ֮ʱзûκθоˣ˶ˡ
Ҷ˻ߵֵļУܿӿˮˣʱû취κ飬εŮˣֵˡ
ŵʱҵԭ
ѵϣ
ͷԺ뵽ģȻ⡣
ȻʱȴȻһʹԱߵ࣬°Ȼ͵ĵ˫ʯһߵҵϡ˱ǿһߣû׹䵽ǳԱ߱߷ˡ
ַҡ
ԼҲڿˣɣ͸׹䡣ڿձ߳ȥʱҺȻ֣ǶûҧңȻתͷȥҧ࣬һڽڿе˺
ûٿĶһҵˮУݺǺһˮԺȴǶڿµһĻֻѪҺֱԴϳ壬۾ҲˣҲ˲̳Ƕ˹ȥĿֻһƴҲҪ۸ͱˣ
ճ࣬ζţûע⵽ҵĿֹǱˮ£ĿѰۣ˭֪ĿһתȻ򦴦ͷ
ͷͳڶԵ򦴦ܳһ𣬱۾˯
·֪Ҫ͵Ϯһͷ­Ȼۡ
ҶʱǺһˮԭΪͷһϾһεŮˣһȻʶ⣬Ӧ޵ʡ
ǡô
ѵ˵¶ǵˣ󶼻Ǿ˻ţ
ܿҾ֪ˣΪϾǿͷȻŴ죬ĲӴӶԵ򦴦̽˳͵ĳҧѾȫû˵ɫаɭ
鼱֮£ĸֹ˳һͷƫһ¡ҷӦεͷҲ̽˹ȴǺݺҧסҵֱۣʹ֮һɣֹʱֱ֣һͷϾסˡ
ʹκͷҧĺֱܽѪҲ޷ѡÿҸ첲ʵҪǹϸϸС첲һڸҧˣ鼱֮£Ҳ˲ȥǰһĻô£һֻɵ֣סҧסֵͷ˳ſסͷĺ飬ݺһǲĺʳһĶ˳Ʊҳ˳
ĵҸɹ٣ôĵĻͷһΣԼԲˡ
ٶЧҧסֵͷɿˣ˴ˮ
ٶǶԱˣͷ͵ſ˴졣ԭΪҪң˭֪ſ󣬾Ȼһ߿һŻѪ˳ѪлӸ
ڶԵһѪˮ»ʱҲ۾ʹ̣ﻹܿ嶫鼱֮æˮϸǰҲѪһƬȴûмǶԼ׷һʱ䶼Щ¡ʱˮðһӰࡣ
Ŵһۣ˵ɵƯ
ҿĲӣûкܳҲǼ
˵ô£㱻ˡ
ЦЦţȷʵˣġ
ҵô
Ž˵ԭǶҧס󣬷Ӧܿ죬׽һһʳλãûбҧűجˣΪ˹̶ΣֱֵӲƻ˵һѸֵ⣬͸жƵġ
Ƕʳܶƻʹ֮½˳ǳ򦴦ͷȴǺйأΪʲôȥˣ״̬ϣǷ˼Ҳ˵
ƻһͷ൱ڰһƬۣлܵشѾǺˡ
Ҳѹû׷ǣٵͷһʱˮϵѪѾϡˣֻˮԼһ޴Ӱӣȴû˼
ѵЪˣһȷе˵ġ
ҺȻ֣Ϊʲô˵ֲˣΪ߳ȥԼʱһɲǣѾиһĳ嶯ˡ
ȷʵһֲˡ
֮ǰЦױཱུĸƨ棬ȴ֣ԼҲҲκˡһΪ˾ˣ̵ˣ㻹˵ʲôαӣα̶ȣҲͬˡ
˿û˵
͹˿ҲѾˮ˵ûвμӸղŵĶս¹ǿŵĹǺˡ˿ֿ࣬˿ң΢΢鶯һ£Ƭ̺ŷ·ƣĳ˿ţžͺá
û˵촽Ľģϵˣ۾Щ죬˵Ҹطһ˿ڰɡ
ƺЩҲˣ˶һۣѹôˣ
ҡҡͷԴ˵֪Ůģ롣
˿̷Ҿñҧĵطʹ̣ϸһлǶݣӦͷµģ˵ҸطϢ̧ͷһǵʱͳ˹ȵס
ԨϷĳڣ֪ʱѾ̮ˡ


117 ·
ԨϷԭţʱﻹõʲôţȫ޴ɽʯˣʱЩʯͷཫƹϴϸϸɨϷʯ˻һ˵ãȫˡ
˵ǶײһΣܰʯײ
ͷˮУһĺӰ˵Ѿˡ
ֹ˵ɣǿһԣѵô׾ͱŪˣǳȥˣˮУ˿侲ûɪɪһҲȻľֻʾҸطϢԺ㡣
ڶ֮ǰײطɽƻأɽʯ״ƣܶطʯ鶼̮γ˴СС״ȻءǼҧһΣ˸ȽϴλϢⳡҵսУǵĴ󲿷װѾʧΨзʱϻ˸װЩȼϺӦҩ
ֵ˿ΣһУΣʱҪƤ͵ù˸óҩƷʾҺˡЩǶһſżгûҩζͱˡڹǼᶨҲֿ׼һһ۳ĺˮͷҲһϸܵĺ顣
Ҹ볯лһ򴽣ɫ䲻ȵߵһ䴦ԹԵıĿƺϢ
¾ɵҲ֪ˣʵ벻ΪʲôŮ˾ô鷳ʲôϲﲻ˵ȥ£ϣ²Ҳ湻ͷ۵ģĺܴƣۣҲûȥɽʯĿϢ
ֻͶ˻ڽ̸ŸôȥͷϷԨڣ类µľʯסȥѾǲܵˣ˰죬ˮ֡Ƕԭܶε϶ʲô͵ˮͨǻԴ֡
ֻһҲƣ˯һͶˮ̽ԺټϳҩԵʣʱ˯˹ȥ
һ˯ĺܳǱѵģʱڲԼĸֵԱߵŹȼϡרעĲűЦЦԵúǵȫûбģò˵ʹӲһۣѾ𽥱СĻ磬˵һȼϡ
ط¼ʮף·ǵˮʪޱȣͬ˺ȼ꣬Ǿֻܶˡ
ţ˵ҺСֵȥףӦҵʱ·ʱ㡣Ҽͷֱ۶ˣҲɣҡ˻˯еĶɽˮ𽥳ˮжȥ
˯ƾ˺ܴĴ̼ҽȼһЩĻ⣬յƯȻ䣬۾ڵĿһգգĶҡּˣһԶλá
ұţЩڣȴ˵ܺ𣿡
棿һ£˵û档
ӵԵЩһ£֪֪жൣģһΪ˾Ƕҡ̾˿ܸӣƺʲô˵ȴûпڣֻתͷǰĻ
ʲô顣
׹ΪʲôˣһʱǸжǺЦԼ˵ĸовðһͷǲǶ˼ҲͷȥʱԶǰȽϸȤȫٸһˡ
ЪŴ˼ӣڱԵķֺȻ˵ˡֻͶˮ棬ֻãĹǺ֮æˮ·ɫҲټ࣬һۣ̾˿˵ǶһӦˣǷ˺ü飬ˮûʲôˮ
ʱѣĿת˼£Ȼ˵ܲƾճ֣ǿ϶©ʲôط
ŭû˵ķݶ㲻ңϸ磡
˵Ŀⲻ࣬ȷʵǸϸĽˣпԹߵˮ㶹Ĵûз֣Ҳ©ֻһߴ·һҡҡͷһЦɫ˷ɻ˵ȷʵûУΣ鷳ˡ·ΪӦĻŹȼϵĻ⣬ҲѾСƶϨˡ
ΧʱһƬڰźڰһֱ˵ĺ⣬ҲԾĶһ£˳ִ˷һԵͷơ
ŵѾȼĹȼϣɫ㶵ģƬ̺Ķӹ๾ŻعĿ⻷һȦݺԼĶӣС˵СҿŭģǺЦ־ЩΣˣȥ㣬ȳ伢˵
ⶴеļˣңûˮͽ㣬ҪӣҾ͵Ҳˡ
סҵ֣ʾ£ЦȥˣҪ㣬ϸղž˳ˡˮԣʲôûˡ
΢΢ͷ˵ϺûһֻеϺ类ԳԽȥˡ
һڶü־ú䣬µǣǸҲѼͺİ취
Ȳסˣżڶת˵ˮȥ
ʱҲˣԼȥȷһ¡Ҳûˮػʮˣƣ۾Ŷɽʯ˵ˣû·ƾðģʱڹײһŹ˵仰ɫЩŤ
ʱһνʳѾȥʮСʱĶӣ˵ĶӣʱʱҲṾ๾С
ü˵ȥֻᱻǲԴС
˵˴Ůһͦܲʲôж
ͷ˵Ҫ¡
ƺѾ⣬ͷһ¡
ֻ˵һǸղֻȷˮ³ڣûȷͷĳڣݵɽʯͲι̣ǿ취ҳһ·Եһ£Ǳȥ鿴һ¡
ͷ˵ôڶأ
˵Ҫɵһ£Ҫԣ֮ҪҵԵĶ˵ʵѾ֫ˡ˵Ҳûˣôȥһ˵·ˣѡС㰡⻰˭ףȥĶҳԵġ
򴽣ͻȻָ·ˮ˵ˮһһ𡣡
һ˵⣿ţҶɣⶫǰû˰ǲ൱ڳ𣿡
û뵽ô뵽򦴦ųͷθһģĶȥ⡣


118 ʬ
˵ֳ꣬һĴָ˵ûôؿζģҲԡ
ɫҲ̫ÿ˵ֻһ顣
ЦҲЩǿ˵Ǹزǿ취
ҵȥ飬ء
ͦԾģ˵ΪʲôҪô
ҿЦһָָ·ԨǿˮѾˡһˮƽϢ֮ǰûע⣬Ȼȴ֣ˮλߣϢĿţòСʱͻὫռȫû
ǱСʱӳȥ
ҪԼһ·ĻǱҪӵг
ŮԵϸģһ˵ˮǵ˲Żƻĵ
˶·İˮһʱƿԡ
Ȼûж۾ĵزҪȥǶԵ⣬ѹʵںܴ
һڣҲƣǿ˵Żȥ̽һ¡õģո˵󣬳ͷϷȥǼվڶڣͷעĶ
ʵϣǵطǲ̫ߣ߰ұ㵽˶һɽʯһֻŸֵѻŵʯ壬һͻƿڡĶСʯӿʼµȴû¶Ķڡ
ڵƹԭû취۲̫Լʮӣڿʼʱ麹ӹ๾ֱлǵЦҲЩԳ˵һ·Ҳвͨˡһʱ䣬һ·ŵС
ֶҲøӳٶۣͣųȥİ취ȴûκͷ
ʱƣǵļиأΪ䣬ò࿿һȡů˺ܶ࣬ڹײеԭֱôֵģûһ뷨ܰǰǰ֡
ʱţˮԽԽٹ׾ͻûλãʱǿܾһ֮ضûˡ
ô죿
ô죿
Ǹôӳȥ
ԼãĹؼ㣬ǶкܴĹϵϣкܶѧ޷͵飬˵ܷĹײУΪôԳѵҲ
Աôᱻſƣ
ֻҪ⿪ǴӺζ⣬Ϳҵȥ·
Ǳڶ֪֮ԽԽߵˮתŶ˵ˣˣϳ£˵طǸҧˮأ˹꣬ˣҪҲˣѵ֮Ҳû취뿪
ˮһ˵УޣҲ֪ҧˮĸ֣ǲôаŶģǶ˵ĻһҲţط˹û취뿪
뵽ʱýŵֱðǼ˵ĹˮﲻóȻμ˵Ĺһľ̾ͷƤ飬ǽѰҳİ취ҽԼƲ˵ΪϣҪǵŪǶô
˵˵УģڿҪܸûʲôģ˲һطһط
һȭ˵ϹܱҺôŪֻ˵һ֣໹û˽ϡ֡
˵ɱһϧЩѧһǵġ
ֻһźҭ鶼ûˣֻ̾ϢСԣ񾭰Ҫ˺𣿡
ڨЦһӣƺ˵ʲôȻ뵽ˡ
˵죬뵽ʲôڿʼһҲ׼˵
Լˣץŵǣ뵽ǻһطûҡ
ƶ鲻Цɺ˵ʲôط
˵Һϸȥʱұеĵطûпڣʱҷһֵ¡
ʱǱˮʱѾһˣһȽ֣Դֳһơʱûзϣڴȫת̾뵽һܣͷ֮ԻγǸƣ᲻ܣ
ҪѰҵǸˮ᲻Ǳʬѹסˣ
ôһѣҲԺܴǵˮ˳ɾǱӴڵסˡ
˵꣬˶ĺϲ£죬Եúܵ⣬һˣϽ佱ҵı顣סĳ嶯˻Ƶ˵Ժ£һǡûˣҪǻȥ֮ǲǸôȥԿҽ
¶ϲɫ˵²˳٣ǿȥȷһ¡ֵ˵Ķԣ϶ûʲô򲻻ױɱƾճ֣ˮһ棡ʱѾΨһϣҲˣʰ˶׷ˮһεˮ¡
֮ǰˮ棬ǶֻͷĴ󲿷壬ˮ¿СȻ˿̽۲죬Сɽһ˲ɵη۾ѾϣԴȻһҪľٶεԴĲλͼ΢ƶһ£ò鿴·޶ڣʹľˣǸû취Ų
ˮãֻͬΪһҲﵽ˼£ֻøˮԲߡ
𿴷ͻаⲻ٣ۼʮֻ˸⣺ʡ
Ȼ޷ʬô㽫ɢˡ
ҷ˵Ƥӵ򲻴ôʣ
ָָĹ޵˵ӵУ⵶УҼǵɽʯϵʱֵܿһɽʯһԣڻ¡ôһѣҲһĻ˵Ŷ⵶ȷʵӵд͸ǲõԩˡ
Ҳƴǣ΢΢һЦˮУǸȥæǹ޵ΪȻƤǼӲҲܲס޵һһĿܿ㵽⣬ѪˮһƬ谵
ΪЧʣҵϣǼһʱҲòôܣһЩž˵ǱֻҪϣܼǿĶ־Ǽַһڣʬܿ˸󶴣͸Կ棬Ȼһĵˮ
ˮױżֻҲٵʱ䣬ԣһ˸ˮ棬Ļ˿㳯ŵˮȥ
ʱˮѾҪռ䣬ǲ֪ˮж೤֪ҪζòγȥѾ·ߣУҲֻˡ
ˮܿûκ˹ĺۼӦԭеԵֻ޽߾֡ʱΪڸʬһƻ֪ǲǲ˵Ϣε˴ײ˱µͨ
ˮûйĽÿֻǰΣΪҲֻʱ䣬ʱûӳȥˮֻ·һΪôˮ³£˹ûС
ȻʱţˮȴɿͷѾ÷ˣٿ͹Ҳˣˮķ֣˵ٶȣĽƹľͷȻǺڰġ
˳ֲԤС


119 
˵ζٶԽԽҲΪȱ˼ҲΨһʣµıǻеԵζ
󲿷ӦöԹĸоһʹ飬룬浽֧Ų˵һһῼԼԼһҲùǿţǰķȴȻʧˣʱһ飬ҵ˼ȫеһŷʧλá
Ȼ쳣Ĳһˣˮе˷׷ͣ¶ˮɫȫ𾪡
˸ƣѯô£ûһܻش
ʱŪô£ðǰһΣţҲ͵ʧˣ·쫷ιķݣ˲ӵʧˡ
ǰʵǹڹ죬һʱҺͶԼǰʱ䣬˾ͲԼͬĿʼǰΡµ񣬳ǰѾûκ·ˣˮ£һ룬һһ
Ǹɲǣ˳Ѫ۾ӣ·ٱʱĶһ
ָоܲڴȻǰԵ̫Сûİ취ǰľ棬ˮ޷ڣĿ֫ӴĻ޷˵ڡ
ܿ죬ε֮ǰʧλãʱо·һɾ޴ͷһһʱеˡԭˮڴ˴ȻиУ˸ղ֮Իʧٷ֮٣Ǳиȥ
Ҳ˵ǻᱻУĵˮȥԶмڵĻᡣ
Щͷֻһ˲䣬Ϊһ룬˱㱻ɢˣһתУҲĴ۾Ҳû취ˮֱǻͺй࣬ʹŻ£ûŻ³ˮֹ˽
ѾͶˣ֪ڵƸҲࡣ
龰£ҵԸǾԲԴеģˮ£˵ֻǸͨˣǳˣҲֻ޿κΡˮʹУ˹ȥһ̣ΪԼһξյˣôҲû뵽Ȼʱ
ʱֻ÷βʹ죬˺ܶˮԺһȴǶڸظĦҲʪܵģ͵һƨڵϣˣһΪҪȥүˡ˵꣬͵סһһġ
һ㶣ο˵ӺɷѪᣬһûأʲôǶһ
β˻Ƶ˵֮ǰˮһѣѾˡҿ㵹ڵ²ʡӣɱĶˡ
ҿЦҪѳᰡȵȡ͵һ㶣òԾʵˮһѣⲻܣҵʱѱˣұ۾Ҳûпˮµôȥȶ
֣꣬һ˵˭
ŷΧĻԲԶȴһƬ嫵ĴҺͶûˡһʱҲ֪ԼεأΧӳһƬģҲ֪˳ǵˮǾƮʲôط
Ƭ̣һתɽϵĻĴʱʱԭǺߡֻˮǣ֮ǰѾһ̲Ĵһʱûϳ
˿ǰ죬ЩۣҺͶһһɣɽּΨû˵
ȥĶˣ
ȥĶˣ
շȥĶˣ
ѵãѾ棿
ԽԽֽŷæθڳʱˮŻ¸УʹҲͷһƫ³һˮһ̲ˮ³ȥҸоЩԵ˼ҲָţҶԶ˵ˮģҡ
ҲˣԴɺ˵ֹͷҶѱң˭ʱңϳ£ǲԴˮˣ
ûоˣڵʱ£Ҹûȥˣ˵˶һѵģ϶ˡǸ£ܾˣôһкܸߵǱˮɡ뵽˷֣־òԣֵʱȱˮȥҺͶԼȥģշʱлǡ
෴Ǳˮʱ䣬ĲãпܾǾ˵ˡ
ڣ಻ˣˣշҲˡ
ǻ
һԺдתѯʶݶʱˮ£ҲǴˮʲôǸеΧǲͨģҲ˵ֻǵʹ֮ʱһ˫ֺȻסļ򣬲ҽơ
ʱѾǿ֮ĩ֪ھҲֵסˮʹ࣬˹ȥ
ʱҺſںˮϡҵĶǵúܴôжûӦʱҲ˲ȥˣ뵱ȻΪˮ׾ң˿Ϊ˾²ʡʱݺԼƣϽȡ
˵ղҪٲѣҶ˹ˡ˶٣ֵѵΪʱˮң˵ģˣҵ˵ͷ
ȴҡͷ˵뷨ܲסҷ㡣ȣǸˣǾ˵ʱûˮѵģȻѵģͲӰ
˵ʲô
°ͣζĿң˵ֻһ
ҿģƺʲôƽϣʵʲô
°͵Ķ漴̵˵һû뵽ֻ˵һ¿ϵ̨ʣһֱ仰˧ˣû˵ڡ
ҿһۣ޲Լ⣬˵̱ϣǻãһ챻
Ҵ˿̸ոһһʹҲûٸϹվĿѲź档еǻҪˣҪʬںУҲܸøŶԡߣǵʬ屻ĳط
˺ܶƲ⣬ȴи뷨ܴѲοֺˣǿ϶ţˣ˿ȥ˺δ
һŮˣûл
ҺͶԭصȣš·ϵˮһ
ȥɽּһЩҰĢ׼伢
ұЩοһĢֻޣҹԼѾû취ˣֻܵ˵Խ޵ĢԽǿһ꼶СѶ֪ĳʶСĢĢĢ㲻Ҫٲˣһꡣ
յĽǽĢ֮֮һģһƣȥϴһסСڳﳤʱһֳٳԣҲûвĢľʵɽҰĢ˶ϴģ֪еĽĢܶ㡣
ĢǾ࣬ȫ㿪ʼãĸڶģһЩ棬һĢڲʳۿĺۼûоˣ޷ЩҰĢģΪҵ޶Ģûˣʵϴ󲿷˴۶Ģڲû棬һַ֣һǽĢֿ룬мûгӣǿĢмɫ΢΢͹Ķ˵档
ҶԶѾȥϴĢԸ


120 Ժ
һԱ㣬ʱѾȥСʱƽ޲ǵ·Ҳˡ
۳ͷбΧȴӰ˵ôȥҲǰ취ĳʲô¶ѲҺͶҪȵĵϣ룬ȻܲζҲò߶ʾͦʬ˵˰˳ǲˣȻطͷ塣
һ㶣ɵǲȹ˴Ůˡ
˵ţͲҪǵȣˣʲôã߰ɡ̾˿Ŷʼߡ˵ʵʱܲܣüܱܲˣٵȥûʲôװҹɽΣո࣬ˣصͷ塣
Ƕû߶Զ㷢һЩµĺۼʱ䲢á
ѵǸҺͶˣ
ϰ֮ҺͶԼˣ
˻˭
Ҽֻ뵽һˣǾ࣬ʱ࣬ʣµķ˽ͣѱΪͣû˭ҺͶôʱûоȹ
˰Լ·Īֵ
ΪˣӦòռʯȥͷǶ飬ȻˣΪʲôҪһ·
˼һ˵ãСѲڳԺڣ
˵ʲôڳԺڣ
ҵǼ˱һ·ģʯ˭õν֮ǰཫʯʱҲûиʯͷ¹˭ҪǶܽͷӾˡ£ûǣΨһĿֻһڳԺڣ׼ʯ˽ˡ
ĺϲ£죬˵ɣſɲ˰
˵֪֪治֪ģ¹ܶôεˣ㶼ö۶ʲôˣô׾ͱ˸ˡ
ô죿
ҡҡͷ˵ҲֻһһˣȻطͷ壬Ȼ󻹵ȥͷǶһˣΣҵðѳ´µĶŪ֡һǶϵ֮䣬ڶ棬ǶҲҰµǰ˽ҵģܾôڱ
˵Һͳ´ûʲô飬ҲôĿ
˼·Ҿȥ£ȱŶߣƣڸ·ҹУڶ߳Ͽȣ˵磬ص˷ͷ塣Ƕһڣڸؤ࣬ϵǮ֤ûˡ
õϰʶǣҲѺ𣬺Ͷ˸ѣֻ˵ɽ·ҰޣǱǶõס£ϴ˸ˮ裬ϰ壬һȽϴӣĳ˳һŪЩƵҩЧͦá
ǻ·һ߳Էһϰ˵Ķţ϶Ҳط¶ޡ
һʣȻʳãȴϰ˵ڽ֮ǰѾ˴ЩʳȥӰʣµĻеͬеŮˣ̨Щ˸绰ˣΨһµģһݸ߸¥˯
ҺͶһʱҳһš
ͬеŮˣǹţ
ǸϢ
ԼЩ
Ȼǰ˴˵ҺͶҪȰվҺͶӦֹͷôǣԼһ˻ˣϰ˵˸绰뿪ˣѵǸ绰йأ
ϰ˵ďC߸ӦþǷɣҺͶķţæȥš˯żͷ֣һˣ˵ǶλӴǻţ
Ծ͸βһŵӶţүү𣡡
Դѳӵº󣬱һְֱ̣һ˵ǻҪл˵ƨţүүû㡣
һΪ˧ľء˼˰ʮŮоŸҪݵԺɶ£ʱ첱Ӵ֣ӾҪɼܡЦһֹؽڿ죬ڳļơ
ֻ̫Ѩʹ˷һѣֽ˳Ŵţûг˵¡֣ôǵطģ
һ죬˻ĵĵһͬʱ֣˵ȻԼγģôˮȻܻǸ漣
ҺͶһۣʣûˣ߹
ûκˡûҾҪ˯ˣǸⱾʲôҲûš
ƲƲ죬˵ΪҲ֪Ѱʮأװ˵ŰʯδѵһҲģͷӽʧˣһҲ̲ţ
˫ֻأľͷϣһĮĵģѲǹϵҹģܻܡԶүҪʯ˭ģҪ
Я˽أ
ĮĵıʱӲһ£ü˵ʲô
ԻʱһֱԱ߹۲ֵı飬˵ѡ
ǵһˮӳģЩ˶ˣԹԵȻ֪顣˿էһЯ˽ӣϵ֪
˿ѾҹһƬλڴɽС䴦һƬȻ֮Уҹ硢С޺𡢳ԼԼĴڼªõ굥˼ű˴˺Χ߲ǽڣһʱû˵
ȿڣ˻һ˵ܰɣ̫ˣҪʯͷʲôã
˵Ҳһֱں棬һʯͷʲôҪͷķôȥҡڣ඼ԺѲⶫʲô
ĬȻҡҡͷ˵Ҳֻ֪ڰʯˮĴ˵̸ֿĶʲôãˣģƵģʵϾĺܣֶҲڣȥν¡
ѵʯͷʲôҲ֪շأֹƲ״̬
ҺͶһۣ֪ʲʲôˣֻҡҡͷû֣˸Եķ䡣
һҲʱ䣬оȴһսһ˵õ괲̫ӲʪͰ͹ƽĶѨѾ̫ˣͷһԣ䲻ȣ¶Ҳպã˶̲סһմͷ˯˹ȥ
ģģ䣬һ˯Ȼ뿪ͷ壬ԺһҲƵطˣű˳˯
һ˯رҹ﷭ʱһȻһȺĶ
˯ûѹֻ˳֪ǸʲôţȻ֣ǾȻһͷ
Ҷʱͱˣ͵ĴӴϵȴִͷĵƲ֪ʱѾˣ˳ŻƵĵƹ⣬ܿڴϣһ
ֻһͷʹ̲סͷСܸһĽ͡СǷʲô裬ҹҷˣ
ҿ˿ǽϵӱʾ賿ӡ


121 
ŲӣŹ֣ƺʲô֮Եù
һ˵СӸòǰ˼ҷĶŪ˰ɣҸ㣬ڿ޷İҿûǮ⡣
æҡ֣ʿˮ˵ǡҲһ˯ˣططǹ壬ġڷ˯ҹϲҿʲôˡҿһŮڲͷͷôϳ£ңҪҪҹ߰ɡ
֮ǰ˵ЩĶҿ϶һµľף֮˵ǧ꣬ǿѨ磬Ѿã˳ɾĶˡǸĹ󣬶㽫Ǵľ黹ҡ
˵Ģˣ쳤վãϵ𽥼ءطǹ壬ָմӶƲɢ˲öһЩɲĶ뵽˴ұö˸˯Աߣ˵ˣһа飬ʲôɾĶҲҿˡ
ҵ͹Լˣһʲôù¶ˡ
˸Ρ
˯ʱоһ˫޹ǵȥʮűŵһ㡣Уûʲôԣһ־ȻҵǰŮФһ޶ˣ˵ȥĶˣôòңǲǱˣ
ʱʱǿԼǴеģҵʱָо֪ǸΣԺܵŻŮû˵
ФЦЦңΣҲɵøֳһ˿ŭǶôôζͣ뿪㻹ˡôţһű㽫߿ȻҲϧ񡢰Ůͬˡ
һ߹ȥФ˵ϣ޳һ̧ͷҾˣһӱ˹һ˲Ҿͱξסˣ֮ǰ֪ǸΣڿһ̣ҾȫûʶˣƼԼˣ֣̽ȥ˷
ҷϣűߵСԵЩʹࡣҺܼȥ鿴ƣһвԶԽԽ٣ڴϷƸꡢǰ㣬ɡ˸Ρ
ѧ˵һѹ̫ı֣Ҵ湻ѹֵģһϣڶʱڿȫʪˣ·ȶڴϴʱȥһգʱһˢҵһĭӾȥˣϳ£˼˰䳵̥Ŀô⸱ӣ
еˣɫЩ࣬͸òԴĲһеӾﱻ꾫ɾĵù¶ʱ׹аһ赹ùһʲôù¶ˣϲ֮ԻǸĵΣ˳ɾʲô
ұΪǴڣټҺͶ˵֮ôҲ£˭֪ǶȴȻңƻǺǹ֮йءڷãӰҵ䷢չȥҲ֪ᷢʲô¡
ûҺ׽Ҳܸܲ˵ŶΣ͹һĴ˶ԽˡҿΪһЦҵİѱ̽Ƴϴּ䣬˸裬׼ŶϽˣطȥ֪ᷢʲô£ܹˡ
ʱ˵ҪҪշһ𣿡
˵
¶ҵģҵĶͷ˵ϳ£ƽʱͦôɵˡûǮøշĴ˳糵ôһ˵ҲȷʵľӰ쵽ˣЩĲɣôһѣǱȥշģ˭֪Ѿһȥ¥գĶʮ˱һһʺһ顣
µҲֻȳ˴취ˣʵڲо缸˹һ̡
˭֪Ƕ˸յ¥£õ߽ˡ
֮Իһע⵽ˣΪرĿžͷҶ˵Ҿ壬пҲˣתǮҲɣɴþǻȥɡҲɫ嶹˸ƣʱ¥ݿڣûȥʾⶹоܣΪʱѾǣһһָ˵վסһˡ
۾ɴ˵Ǿ죬֪Ҫǹȥء
ֻܿЦ˵첻ƽ޹ʳɽϴܸպþͳһõ꣬ҿǵĵһۣоףǰ˳ɾǵϾһˣû뵽ôͦȻڻûߡ
СӻΪǾ壬ȷʵǾ壬һȺǳηĹ塣
µҲܲˣҲֻܼ£˵飬ҲܳϣܣˣҲƶ뾯˵ĸ˻棬̵ģŲ¥Цλͬ־£
̽ͷ˵ͬ־Ǯˣܲ鷳ͻȥתͷ˿һʱƿԣԴ˵ͷȥõҽԺԲǲΡ
Ǿⲻƣ˶ޱģҺͶۣʵǵ
Ϊ£ȴҽǿ
ԲУҲѵҽա
˵ǵ֤
ҵεģɽҰޣʱ֤Ǯˡ
ʱһĵ绰ͻȻһ£ȥӵ绰ֽһӣ֣ǣ񼲴־Ǵߡ
֪Ծˣ̺üۣŭƾʲôץǣǾ죬ҲƾоݰɣǷʲôˣ
һĶǣ˵ʲô֮УԲ̫ΪǣҲͲˡʶľ͸ߣǿģҲ㡣
ĿԽſڳ⿴־ĵѾһΧۣӶϣҲȻϵͳֲǵģ˵ӲȥˣҲǰ״Ҫͨ
ЩˣôһڽгҺͶ֣
֮УΪǡ˭֮У
Լ뵽һֿܣЩԸšţҺͶ˴ĿյϣǴͣѾͣһԱߣվһϤӰűͦľ͵Ļعͷ
һ
ƿԣ˿ԱɫĮθĹտЦһ˵ϳ£֮ǰĲ²ǶԵġšģŮ·ǵʱٻһûᶹﵽû̫ĸоϿʱҾԤϵݣֻû뵽ôһͬȻˮϣк;ҵ롭
ţҲûٿһۣ˾


122 
һ·Ŵ͵ȥ뿪˷ͷĵؽ磬кܰ˿ľԱϱֻʣҺͶԼˣһʱЩĬǶȱﲻסԹ˵ӣ̫˼ˣɮ濴棬ƾϳµƴǣҲáôһת۾ͳˡ
˵ڻǰ濪ľԱ͸Ӿݺݵ˶һۡ
ڵһԲӦþǵ׷Ͼһ٣߲ɹִ˳ͿҺͶ⣬˽֮㣬ڲ
һ׼ҵû̫ŭֻǰڵʱ˵ʲôҲûˡξʱʱԺ֣ЩΣһԺľ˾Ļ棬ʵҲòǿԼƿĿ⡣
˵ϳ£㻹
ûڣӻ㶼ҪǸȥηˣܲ𣿡
˵˭ôְҵҪȥĹǾ죬Ͷҵְڡ
⻰˵ĵǲ٣¹ǱｻãĢΥҼ͵ĹΪһ죬ץҲ޿ɺǡֶɫ˵ңĲֻһˣҾǣҲ̾˿û˵
һ·ϣԼйԭЩͬ־ǻͣͣңǱ׶ǰ͵ùλҲҴңȥҲҴңԾûжӡ찲ǰëϯ˼ҵûհû뵽ξֱӱŪȥˡ
ҺͶ˱ŪһʳʲôĿҲûʲôɣĶãҽҿ˿ҩ˿ڶˡҲڴϱͷ˯תһѽҴӴϾҡҼ˵ⶼƨˣô˯š㲻Ϊ𣬸Ͻģ취ȥһûȢϱأ뱲ӿɲɹ
ұʵû취ֻܿڣ˵𼱣Ҳѹ㣬ǳηôס
ԾĿֱңѹ˵ԭˣӣжԲߡ
ҵ֪Ϊʲôӌ˿˸߸˧ȴӸˌ˿Ϊǻۡ
ˣ˵ɱ˻ңװţ棬ô¶
Ҽ漱ˣΪ벻ʲô£˼һ顣
飬ǹץסҺͶķֳ鷢չڣԽԽɵð˳
ǵ򡣰̣ҪҺͶռ࣬Ҫ¼ڹνɶʱֱ֤ȷ̡ڣҺͶ˱˳ţ㱻ôһطȫϳ
ΣҺͶֽΪֹǴԼ·ͽͷ£ЩǶûУҴӸŪĶ񶼻ϣˡ
һ׹˵Ҳ˵δ⣬ǵĿģΣӦû뷨ˣֻҪóηʲô
˸߲ҵģҶеˮֲòãе൱ڱǷнˡнǵǾ죬˵ָǵˣ˭ˣһкܴ
ǵˣĿأͨεǶ֮ڽǼڴˣܻܿбĿء
ҲĴǲϲӣʼ˼ʱԹҲͦĿ£عζѹôһ˵һԾĵطץǣȻȻԲ鵽Զүͷȥ¶˵ǣڵ½ףǣǸӣöôи˵ѵǵͷϹ
ҵǺͷĺǩͬ𣿿տƾǸʲô㣬㵱ͷɵ֪£ԹԵţҵԤ⣬ͷҪܱ϶ᶯһЩϵҺͶŪȥ
ŪǣָʹǵˣҲһֱǹ
ֻҪĿģ¶β͵һ졣
ʲôԺá˯áá
꣬ĴָһͨƨĹг䣬㵹ͷ˯˯ûãͷڵηֲǹŴԷķˣǵһʳԼ췹ûͷ
һ٣⣬лأһѼžһ㣬һ׹˳ǹҺͶСҲ˵˦ӳԡȻûɣڰȫõʱӱĳ˳캣صϹò⡣
ģ˵ҪҽЦ
˵һˣرѧӢģǽֲ֡͡һأصңּŴ򲻿ŴĺţѸŴ򿪡ҲǸӣҲĻأűסˣһްɡ
òЦ

ϳ£ôЦ
ҵתͷ档
ЦȽϵͣһ䵽ĻƶӣЦᶼˣתͷһʱſˣͰ͵ˡ˴Ůɶʱġ
ɫͨ죬һ˫ĺڵͬҪ˵˵ҪЦʼ
Ц㣬Źŵǹ֧Ц֪ڣҾͲˣҪٽһ
˫֣˵ȶڿ̫ˡСԭΪǱģ벻㡭ϵųηˣ߿¶ѣȻϣ͹ķУֻаײ˼ܲ
ʲô룬Ҳû˴ǣҺͶס죬֮ǰµƣҲһɨ⣬ϵҲõĲ࣬û¶Ӵʱ䣬һʼסǵЦȫˣǿʼˣŽУˡˡ
ִڵ⼸Ĳɵ߹˵ôҪʼЦˣ쵼Ӳ죬Ҳܸ졣
˵磬Ǹʲôʱܳȥ
ɫ˵Ӵҿλÿ߸˵ģΪסĺܳءŶεӡÿ°ؼңԵĶһϸ衢顢ײһ׿ˮÿ⣬Ҷˡ
ɽˣر𲻿ף˵Ϻĳһˣæ˵񾯲죬࣬𾴵İǳȥԺ󣬿϶һ٣㻹Ȱһæϵϵ
ԣЦЦ˵˾ٰһֱ԰رжͷͷҲˣλ˾ٺ죬ƾĹϵںҲ̫áĵ绰̫ôҲ֪йƶǼˣǾĹһǮûǣӼѰ
ҵѼʮֻ
ԣָңɫ࣬˵Ϣȥ졣


ڶ ǧԺ


123 Ϣ
ŵŵܿҺͶں˰СʱǱ߲ڴϢ˵߲˸Ǵ˾仰һнҡ
ҺͶһʱ仰˼
˼ǣ취ŪȥȻǣΪʲôץǣ
˻ûн֮ʱǸ򰸵ľ٣ǺͶǵĹץ쾭塣Ͳһж뱣ҺͶҲûˣϾôྯţӣڹҲæţùϵҺͶŪȥ
뵽˴ҶԹһ˿ҵҲˣǺͶĵȴյ˷ȴٳٲͷ˹ҺͶƬ̺󣬱һ߻ʾǽŴ򿪡
ſ֮ҲҺͶ˵Ļᣬ࣬Ǵ˸ƣ˵Գȥˣӣƺ˵ʱܳȥȻãҺͶҲϻ˸ڹ󣬲ʱ˺ӣһƬյأͣ೵ϳת˸Ǯң˵ǵ֤ͿʱҶǲˡЩ֣ͨϵʱŪ˳
ʲôǧץȥҶˡ
ƺʲô֮͸Ӿһۣ΢΢ҡͷ˵һѾյĽôҲûޡȻжĸˣӵĲֹһˣҾȫѹȥǿȸԼ£һеϢ
ݶϣҲǻ˺ܶ˼ģҺͶʱںϢɫҲ۹ƯȴƣɫһҲ᰸ӵ飬תʵʱǸˮôӳģѵҲ㣿
ࣿҡͷüͷ΢˵ʵѵʱǱˮˮܿʧˣҿС˹ȥ˰ϰûпˡһ˵ԭʱˮ¾ҵ㣿Թԣ˴Ů̫˼ˣһֲصÿ湻ġ
ǿҺͶһֱɫҲһЦЦ˵²һôСˡ
˵䣬һƵǰͣӶͳ˵ѾҺͶ˷䣬ǿھƵϢʱ䣬ǻҲУڱãΪ黹ûнʲô£Ҳþͽ顣
Լй£ݳ뿪ˡ
Զȥĳƨɣ̾õŮ˰ʲô׵ģϳ£ù˴ŮôֶһƲûûش𣬶Ҳˣ˵СӲỹǸФİɣŮϲĲ㣬Ǯɲܳɫ˵ˣ˴Ů
ᶹƵߣȴҲɵФϾҸֵ꣬Ҳв٣˵£ûôˬ졣ղŹǮݸҵһ̣ҾԼƽķ·ˮһ¡
ФϰҶãϰҶչˣϰƣӦ֮󣬻Ҫƣȥչ֮⣬ƺΪκ顣Ϊ¹һγȻ˵ѬƤܣڶ˱Ǯȥݡ
ûһŮΪңԼŪƣ
ţЦһСӷˡ
ǣڲŷ֣ǰж
Щԣ˵˾̬㵹ɳϿӡûô񾭣⹦ˣŶʲô¶ģŶӵĹҸͷȥ˸绰
ӵ绰ǵǷ¥ԱתͷδڣǱ߱˵֪ǵˣõûУҰ϶ҺͶںʲô²ңڵ˼ᶫ
ǵѵ뽭һûи㣬˭ȥˣ
ͷ˻ƣԵЩջ˵ҪϾ£ҲڱԺˣߣʲôˣҿϾСޣʮа˾ǱĨˡ
˼ƺΪϾ޵ʵǱŪġ
֮ǰ˲ûкøУܾ̫˿͸ĸоһ£ȻûиıԼ뷨࣬ҲôӡĿʲôȹңǲʵ
˵ֻϾ̫磬ҲûãԶүͨ죬ｫûӦò°ɣǰŵġҲǴӹĹȡˡ㰲ŵ˳Ժ㣬ϰѶ㣬ǿɾ޹ˡҸðĶˣ´µĶԸ˰ɡ
ͷǱĹǺصĺһ˵˵ûԼҲӦø㣬ұõʯԺܸ㡣
Ϊʲô
ͷ˵ǾôԼġңûʯǼ㣬ʲôء
Ҷ˵ͷŵҲйҾͲ϶ѹˣϢɡͷ˵žһ˵绰жҲ˾
תͷ¸һ˵ɺѵϵĶͰʯйأôԵ϶ڲǣô죿
ϻèȻôõʯƫ⡣
ȥࣿͨʲô취ңǿû绰롣
ҵĢˣ绰ʱڻе绰룬ҲҲˡڵܴǿȥ
ô
ĢȻڳˣȻߣҵϢģǵصĹгˣջġģ֯ۡĢģЩطѲ˸ϵպã˼԰ȫĹء
ģȲڵĹǣһ㣬˼԰ݰƺѾʱûһɣʵϰǵطˮ˭Ҳǵ˭ȥǶϢײ
˿Ѿ磬˼԰ҪţҺͶƻڶȥҲûŵ˸־ͽ·ϴϴ̣Щϱ㵹ͷ˯
ڶ죬ҺͶ𴲣˸ʿһ·˼԰
ʱ˼԰ԭǸｻгǾｻףʱʱˡ©򵽹Żö֮רԱչԹ潻ΪгȻⶫʮоż٣̨ϵģ㲻ʲôûĺöǶǷڵ½׵ġ
ȥ˼԰йжҲҹСǰϦ˼԰տյʱû޺ơûͷûȫλţһҹ˼԰һƬ
ڹжˣòڵϣڷҪ׵Ķ
ΪʲôᱻУΪЩ˶ŪĶҲ·ùġ˫źҹףҲԷҪʲôȫƾһװ
ǰһ鲼Ӱ˰һѼٻԱߵһԱ߷һˮŵէһΪǸⲻ̯λԳҹڵе˾ܴӸ濴ߡ
ǰ˼ͨڤ˼רմĢﵹڳڤԱһˣɫģͭɫ൱һ̯λĶǴɱͷͭҲա
ҺʱҲֱӽۣȻһװơ


124 
׵ˣȿ˵˵³ɽ
ɽ˼
һȤͻϸѯʣɽأ
ʵָָһࡣ
һƷϢ͵ȹۡ
ȥǿ۴䣬ס֣ǬԱƳۣ۸ãȥĵ̸
֯ۡĢô죿ҲС
ЩͷĹ꣬Լġ̡ĢֻҪ׼ĵңԷź󣬱ǣߴţ³֮󣬵Ķȫˡ
еŵʤҲֻ֪һЩƤë˼԰ִ滮жҲûˣĻ棬һټоʮżǼٵġЩٻרͬЩ˽رƳйĹ棬ϲ˼԰Ա
Ȼʱڱ仯ʽҲ˸ı䣬ЩĽף˼԰Ȼ졣о仰ôݵģģȥǱ߶ٻ٣ϵʵͣûࡣеģῴš˵ģȥ˼԰ǵطȻģɶӲ
ҺͶ˳һ·䡣
طʲôʱ򣬶֯ģǻĹǿֶˣĦ࣬䤱һȥȫǰڵ̯ģʲôƻ׻ɽ˫ԲƬӲƬ׿ڡڡеģвģȥˡ
ҺͶۻңĿȫǷ¹ŻҲǺ캣صĽʲôǵ̫ģ̽ľͰǵͬλʵϲõģҺͶһȦЩ
룺Щڵ̯ģЩˮмû׼ͷĵУץʱ濴Ŷ߿ЩȻԱһڵ̯ģںһ⡣
ǰڵ̯ĶһͷϴĻȫǴ˶һӣŻһѹ
ֻ˸׿ڣҲ롣ɫ˲˵ǿԴɣټۣǸԵˣŶľǸԵ֣ǧߣǽѡ
̫棬˵ôһ룬ĻǼٵģֵǧ𣿡
˵ԴãߵģӺʱڵĻϸӨƼֳͣơͻơ̥ض͸㿴ǸԲڷ࣬Ҵ⣬ù֣Ƭ֪أˮϵλʮǮˡ
ԭط˵С˭֪Ļ治ȻһҪǮˣǰ̯ķͷƭӣ˵ţGoddamn!ϽߵԶԶġ
ǰ̯Ķʱŭˣ˫ֲңһëӣ˵óˢӣϹ˵ӷ࣬ǡ࡯ԣ⣬ⲻ⣬ǡͷγɵͷСҳӵİɣ
νͷָͣһȥϵĺҺͷݾĦö֮ͣ淺͹⣬һͷĶٲˡ
ⶫľҪǿ׿ڣĶܲǧҲҲϹĥߴ˶׼ߣ̯͵Ҹǰһվ˵ߣ㲻ѻ˵뿪ӡ
ǳӲôһ˵һˣЦһʶʶʲôǻȻѹ˵˾䣺ɽŷˣһ˵
ҲѾ׼ɼܣԵʲôģٺүүȦӣҲҴ򣬲Ҵ
ƶֺģЩЦСڵ͵ĹƣԱ߳ʱ򣬾Ψ²ңҪҽ첻һ¶ұ֤үү̺
֪ȴ֪˵ǵϵİɽˣ֪ǴŮԵĹڳģںӦļ룬ҶлҲȫͨҲŪָʲô
Щ֣ô֪л
ѵʲôɣôһ룬Һ˵Ҫ»Ҫš
һţ۾һ̸Աһ̯к˵ҪصӴˣæտһ̯λűһ·ǰߡߵǰ棬ְڵ̯ľˣ߶ǹС档˽һСֻ꣬дšʯ硯
νʯȻָʯҲһŲ񣬺һ硣˽ӣ̹ϴţŲ͸ƣ˵λЩˮ벻˶λۣ˵
̬˸һٰʮȴת䣬ǰ·
ֹղĥĥ˵ʲôҳ嶹ҡҡָʾ䡣
ǸСұʵôжģ
˺ٺһЦ˵һУҪľûšҪ˵Ź˼԰ϵڶû˸ϵһӶλǰҾʹųһʬζضλǸմӶ϶Ȼ
棬̾ôһžųϴڤǲµİɣҵ׼ûϴˣųҾ㡣
˹ûֻԴЦ˵ܿЦҾֱ˵˰ɣŻÿʬ͵ζ̫ŨˣζŲѲңһζͿʼǡ˵ָָҵĿ㶵͹״̡ǴƣҹţӦǸ԰ɣ
СʱүүżҺܶ࣬һڱһţܶϳиЦ˵иĹ˸ͷʱżһţ˵ⶫãĹʱ϶ˣʺûɾζ̫ˡ
żұȽ٣û뵽ⷽͷòȻⱾ¡
ֻҽ˵ʯԭʯ䣬ҵšʯ񡯡˵ϵĸһմ˻ϵġ
һɻﵹڳģǵɻڷؿ׵ʱֻͨ巢죬˶è󡣬ѵĹĵɻһ̱ͽǸŪˡǸϵѪҺȾ˹ײĶ
˵˵ͨ巢ĴǸԺңɫζմʲôǶͻ϶ǵĹ˵ԼòõʯװɲʶģҪ˸Ƚϵ͵ļ۸
ʯΪ˴ˣæûãϱ㳤˸ôҲβá
ʯүүһǵڹģ˼԰ѾפˣȦ¶û֪ģڱһĹ磬Ҳʢ
˵ʢôһû˵һ˾Ǹţġ
ҺͶ£ԽԽףɵô˵㵽ղգҲԼһ㣬ǱӶϣĻЩΪʯôҲ˼԰ĵͷߣôҲ֪Щ飬Խ¶


125 ľ
ҺͶҪص⡣
ǴڸһһǹϹŵƣǶҾЩ죬׼ԼооһָһǸ˱⣬һǸ֪ʲôʵӣҵʱЩŹ֣Ҳ˹
ʯҽϣԼ
иأǽײ֡
Ҫ߿ʲôǧܴӱӣͣ÷ϣԼȥ;ҪһûȻһûסˣ˭е涯Ǽʮǧңһʧû׼͵ҹ
ҺͶڵһߺȲ裬һߵʯۡ
ֻʯ˰죬һ˵ָΪŮȽټָȨһһĹӶ࣬ŮĹ٣ָɫƣȻǱʬߵ̫ʬߣͽһ˼Ҳֶһÿ򡭡
򣿡ʧǸôֵǮһȥ˸ǮĻϳ°۹ⲻа
Ҵʯۣ㿴Сǣʲôʬģѹۡ
¶ûлڣʾ˵
ʯΪɹĺƵңüɫ¿ڶ˱ҲһĲֵ˵ԽΪ㿴ֻнû񣬵ξ͵ˣԵãɫ󷢰ĺ챦ʯǶҲʬߣвУ̾˿һҧ˵ô˼԰λһŶңҲԵ֣ɣⶫҰ߼գ򣬲ٶˣ㿴ô
ﰵЦ˵ĵ򣿳ӽˮˣҲɫϵù飬ʾ˵ʯҲˢӣʱ򣬺Ȼɫһ䣬ҡͷ̾Ϣ˵Ǹö
ǶԼ糤ɫڣ߸һεĻֺʵأֲָƽҲ֪ʲôʯһѹ۵ͷٺõĶҲᵱǰ鲻Խģѵʲôﲻɣ
ͱʯˣ˵ڳĶֵֻѾ˪һʼôµڶζˡһʯ̾ģһôǲǺֵǮ٣
ʯǶһۣ˵֪ʲô𣿡
ҺͶҡͷڳһĪģѹ˵ⶫҲûͣΣһȰ֣ҳΪľơỵ̂Ϊ飬˺һģб㿴棬һһƣҲֻʦУҷѭ𻯣ҲŻ𻯣ⶫǲģô㵽ⶫģ
Ǹ˵ԻʦѧϰбҲ֡ûаʦ׻𻯣Ʋű
ʯ˵ϡΪеĵطôһڼôҲùŹ֡ⶫļ۸񣬵ô˼һǿżֵӿżֵ޼֮гֵ˵ָָָ⣬ǻֵǮ
ҲΪʯЩԲ׼һͨ컨׹֮һĲֵҺͶ߳ŭֽ۸̧̧Ķ⣬һ˵ǿǣһ߶Ķ
ʯһ㶣˵˵ǹ޵ࣿλүײβ٣ҿɲ֪ôţλѵλүһ𡭡
ͷ֪˵ôҪôܴϢ
ʯĻȻǱŷֺãҲںӣص޵ϢҲ֪ҪôϵסŶǰתɵǸ桮һԪáרɱͷλүֶΣֵ³ĻûвģС棬Ҷ˼Ļ󲿷ֶһԪڽӣǶλҪϢȥǸط
һԪá߶һ䣬קҵĸ첲˵²˳٣Ͻġ
ʯҪߣæ˵λһһİ죬ȰǰҪҳۣʮȫˣ㿴ôҿʯһۣ漴ƵĽս˵һֲ١
ָ⣬ȷʵ㲻϶õĶʮҲպϣǼľơȴǲǸ⣬¾Ҳҳڶ飬˵޼֮ҲΪҪڱӶϣЩ֣ôҲҪ䡯֡
һһеĹأճĶ֣óԽǹصĶӶԽЩͭһŸóҲУлС䡯ǵȷͷߵ˼
ʯһ۾ɵˣĴȵҺǵѣλֵܿɲôʶ̧٣ҸҴƱŶû˻ҳߵļˣʮ򣬲ٶˡ
û˵Լûݶϣҵ뷨ƴŪĶԸһǮȥҲܼˡ˭֪߳ţʯĿֱˣſڣٶǰôţ㻹ˣ
һߣ˹·˵Ŀ⣬ʯϽ˸ƣݺһţ˵Уҷˣټӣʮ򣬷
ˣ˵֮ǰ㲻˵ûô۸һ
ʯڨЦ˵λǾˣǸģǳ̬ȻλϵҲֻˡʮģԲƭ㣬ҵƬλȥҶԱȼˣҪҪʱ˵Ƭһó·
о֣һοŵ˵ѣѵҺͶһ¶ľֻôջǵĸɲȰ
Ȼô룬Ҳû˵кʯָ·һ·ѰȥǡһԪá˭֪˵طȴǴŽգԱߵ̻һȴ˵ǰʱЪҵˣʲôԭҲ޴֪
°ͣ˵ʯ϶ҪģմӶһԪþ͹ˣ֮᲻ʲôϵ
˴жˣҲģǶ߼ҵ꣬ʯţƤһףϢǼٻһ߼ҵ꣬û׼̽ϢôһϼƣרЩĵꡣ
ͷǮܿ꣬ǮԽ࣬Խ󣬵ڤһУǰĽףٴ󣬰û·ӣҲϲ̨棬ֻǱʶѡ
ҺͶ˼԰ʽϤһüңͬķӣ˵˭֪ó󣬺ĵ׵Ĺ۲ʮǧߵֻϳ۵ʮ򣬶ҺܶڻԲϣҺͶҲóóȻѯ£һӻң˼԰֪


126 
ץԴ˵ʯСûƭǣļߵģҪɡ
Ҵ˿Ȼ侲вһ˿Ծ˵ɵѽΪΪʳģпնģⶫֵֻʮΪʲôԸʮ򣿡
գգۣ˵԰Ϊʲô
ұˣ˵Ĵ԰ɣˡǸղôңΨӵǶ˵԰Ѽ۸ѹĺܵͣʯȴһڵƵһ㣬׹һĴȣ˵СⰡôмҶ֪ⶫôһ۾Ϳˣ
ûĹؼ㡣
һĶ˵ߣȥʯ硣
һڣȻĺбȥ˾ʯ󣬿ʯſڵϣŶƤ̾һҺͶ̱QЦݣŲ˵Ӵλˣû
֪ʣһŵ̾ʯ죬˵Сӣ⣬ٸүүƵġİϷ㻹浱˶ɵӣϽʵⶫʲôȥ
ԭʣ֪⼱ӣһȫ˵ȥˣʯƤЦⲻЦҶˣ˵ҼȻԸգȻԸ򣬹潻ףݣҿɲܸ㡣λ˵ԸԸɡ
һʮþȵӡ
Ҳǣܱ˼԰Ҳ۸ˣһǷ£˭СӳԶĿ֣ϣ˵ҪûãٵȵȡӲԣҲûˣңһ޿κΡ
ҿʯģ˵ҳһӢΪʮװӲɣֲĳԲˣҳʲôү
һ֣Զ˵ŲطǰѰָˣƾֲǮ˵˼԰мԶĿ꣬Ķǽһ㣬ǸϽ֣һ¯Сƣúóһ٣ߡ
ʯ˵ԵģӶʱ͹๾ּҺͶҪߣҲˣæ˵Ӵʯ˴뱲ӣͷһôӲԣǮǰҲ׬ҷвλˣǰָҿԲҪƣգʵⱳи˵ء
Ҽ˵滰ˣʵĸˣ
ʯҿ˿˵ط˶ӣ˵㡣ɫѰҲˣǾȥ˵Ǽҿ꣬߳Ա˵Сһ˵һ߽УŶƤ˵װƽʱǰ˵ųͷ̲˾ʹպŹˣеǡ
ҸϽʾ·ʲôͷ̲ˣеĻƽʢĹŶһеģҪûиʮҴף˼Ҷ㵱ͬС
ǿ޴ˡ
ã˱㵽Ǽҿ꣬װ޵ͦɣҲ࣬ʯһӣҪ˸ϵȵİ䣬ˣԱ˿պϡ˳ȥҵζĲҺͶҲһˣ߳Աģͣ죬˴ſյȾƳ⣬೩졣
й˱¹ܰʲô¶ϲȳԷϲʶûгһ¶ǣϵ̾ˡҲȵۻȣǿʯ񣺡ڸ˵˰ɣʯ̬֣ͷʹĶļ˵С񼡢үֵܣҵֵܣŶֵң˵ˡ
һٷѾǳֵˣʯҲϹĨĨ죬ú˿ڲ裬㿴ҺͶˣ࣬ϵĸ񶼷Ƶģɤӣ˵£˵ͷʵλİָ⣬Ż㲻ʲôöõģǡľơⶫҸҴģ˼԰ң˭Ҳʶ¶ôǰ𡣡
ʯһ𣬾Ϳʼ˼԰仧𿴵СʵǬڰʯҲһ˵⣬Լһ׹ϵҲˡ󲿷ʱ䣬ʯǴЩٻڵ̯һСûʵϾΪˡ
νĿҲǿš̯ʱ̯λϻһ۳εİײһէһΪĨʵϾǸײ۳ΣТ˼˵ĶܿŵģڵˣһʯȻȻͻϵ
ǰһ죬һֵʯ
ж֣
Ǹˡ
ҪǷڵӾһҲϡ棬ִǾͺܹŹˣ˭ڽϣһˣƶԾͷʾǰٷ֮١
˽ʯӣóһA4ֽǦػһͼһͼ꣬βצ۾ǸƣͫһôŹֵͣʯɴûʲôָ̡
˲ûֻûмͼĶʯһģ̬Ⱦ˵ûֵ˻ͼֽ˵ֻҪͼĶȫˣջǮˡҲ˵桮ľơʮô³֮Ǹ˾ͻỨһʮļ۸񣬴ʯߡ
Ȼʯ֮ǰһֱѹۣȻ߼۱Ǹջˡ
ֵڶĺ£һʼʯлɣ˽ֵһʱʯ;òүˡ
˵ʲôģʯ˴ʧɫ
˵Ͳòϱ
ΪʲôᱻΪΪ˵ˣǾĩǻеȨƲģ׷׽ҸͶԼ齨ӡǽңɱ㣬֮ǴС㣬СϺס
ɾʱԾΪݵ㣬Ϊ˷չִ˱ĵطϣǮĲǳԺֹҤӣӡǲٴҲһոһյġôأĹ¡
ʱʱֻң˵ʶԼͬѡѧϰܲ١𣬾ĹԳá
ʵϵʱ߶һƬľܶ࣬˰·ӣ˳ŵγϵֹ˳ڱ߽⣬ԬʧƣҲŵ㣬ĹıбʱֵգѾǱ߶ԡ
ҷֱǶΡ򧡣
жμҵˣӪѾᵽ˺⣬񾩳ǵ£ǹҺҡ
ҲΪǵҵĲһŮģڻûӰˣС㣬ǽεεĹԸ˴򽻵衢ŦԼҷɣ͸·ҹԼᣬϱһɶۼһ첻һˡ


127 ״
ǵ˵ҡ
ձȽ١
ҹϹŴ˵елƵۡ෡Ң˴
һֱԼһֱϵᡣҲ˵ڵϴ󣬵˳ƣޡеС˵˼ʣѾû취ˣ޵£˵òꡣ
Щ귢չһֱȽƽȣرڶμ⣬һһ£ҿνˮޣһּѵġСĢνУǹ۷ˮѨ·еضΡ
˵¶Ģʲôʹһǥ
ǥǵĹĢĻߣǥ£ľƬʯͷשʲôģǥᴫͬ𶯺ָСмҾ͸ʮ΢ָУжڵµĹѨʵһҪ쳤վòԵĸա
֮˵ԳΪ棬˵رáиС£˵һغѳȥɣھưɵĮ̇ϺȾƣѿЦ˵ƾҸҴģ㹴һָٻŮԶ
ͳŲ̋˹ָ̨˶߹ȥˣеĶС¶ĺܹ㣬һȤšΪʲôֽ˵ж׺ᣬ˧񹲷ߵһ붼ˡ
ʱ˷֣ʯǿߵĲ˸ͻܲƽ⣬룺̫ˣҪûҾԱ˧תͷʯ񿴵˵һֻƽС
ֻȫ˵ĺۼ鲼źɫ񣬿ӿݣ·Ǳʲôʴһһ۶ûë
ʯеĲƽ⣬˲ͻָˣû̫ãȻòԾǰò֣ѵǡ
̲³ǰ˵ݡ
ޱ𣬿ϧ˵˺ֱۣһҲ顣
ʲôˣϱһԣǮܰԼСˣ飬Ȼ˵˵
еǮʹĥôõĻвӵĵʯţôն϶ʲôͷһУҪľϢͨҪ쳵ֻѪ޹顣òĴڷܽԸ񱣬ʲôҲûʳ
ºΪ׬Ǯʯ˺ܶ๦򣬽ǸͼֽϵͼԼĸ·ѴһЩ¶
Խ²飬ʯԽ˷ܣΪ֪Լϴˡ¶ϸϸ׷ˣòһ¶顣
ҵϴ󣬴󲿷ʱҪṩʽװ͹ϵȵȣµġۡ֯Ģʲô˵ͶԼԳһΣһˣȥĴһɽĵط
ףУ䶴ײķ¶С
ɽǵصһȺһȥƵϣȫĿ׶˵ɽг֮ǰһȻǼΪأ˿֪ȥɽĸطҵĸΪ֪ʹǶ֮һͻˡ
ǰ飬ʯƲ˵ҸҴģǾˡһĻأʴ˳ģûƼһתŵ˺üϵجΡ
ָӣʾ⣬Ҷ˵ôûȤ˵⣬Ϊʲôⶫ
Ŷʯüۣ˵
Դɽһк󣬱㿪ʼͼ¡˵ĹǸȦӣĲβͬСȦӣȻҲʯǱߵ˼ùˣҲûϢҵʯˡ
Ҳɣʯиѣרɹһڹ棬˾档
ʯ˺ܾõĵףҲ㲻ͼ壬һԼȥԷȾƣϯʯǮͬһ⣬ȴû³ԣ̾
ʲô£ʯ㽫Եһ˵ѱĵҪæ
λǶ״ˡ
״һֺ壺ʹѱ¹ˡ͡ɽϵˡỵ̂Ȼйǰ״廹ԭʼᣬڲδγֹֻŮ֮ȻֹԼΪɼͲΪ
ʮİ£״˲ſʼ߳ɭִũ͹ҵ
־ͿԿǸɵ塣
˰һبǧ˰ϣïܵԭʼɭ֣Ҷɡɡ롢ͺֺľĢӡزƷҩġϢŻܡ¹ҰꡢҰޡ߮㡢ࡣ
״ͿһǹһƥһֻȮһļ׷Ұ¹ããֺ֮С
˵״˵ɾ̾˵ѱ¹ǱߵĶ״ͬǻѱ¹ѩ̫˧ˡܴԣе
ҵлȥǱѱ¹ѩʲôĿ״˺ܺÿ͡ԾˣԣǶ㻹࣬ͲҪȥ״ͬ鷳ˡ
ʯǸǮ˵ǮǴүǮձˣҲ״ʣûǮûǮʲô̸ʲôءɡ״һϵûС
ʯ￴λѡΪǱ߽ͨ㣬˼󣬶Ҷ״ϲԣɣԽǮûôǿңԲôԣûʲôͷλ˵ҪæʯҲûȥͼֽһڣԹԵĺƾơ
˭֪һȻ˵˾䣺ͼе졣
ʯһ㶣˵Լôϵм֣Ƶģûһ˼СӾȻ˵Լ˰ɣ
Ѽţ˵е죬һʱ벻ҺúĥӦҼǱ߼Ϣˣϵ㡣ɢʯ¶ϣ͸λѴ绰ԷǸˬʵڵˣһʯҪļڼ෽
ҳˡ
ûãԷ͹һ첼ŵĶһǸƤľֶɽ洦ɼľӡʯһŭˣ˵ôøľҡҲЩ˵ҿðΣգøģô
Σգʯ˵֣£ϸȥǸľӣһȴľϻСͷȻִɽģͷĹȣҲаʷ
ʲôˣᾭһӣ
ϸŷ֣ľϣкܶϸϸ΢·һĶŸָͼее㡢еиͼģ塣ʱʯȻ֣ͼУһ΢СͼȻͼֽһģһ
ʯϲ֣æʣľӾǸʲôģǮңޡУ⾿Ǹʲô


128 
ʵҲʲôûɫڹˣ󲿷ֶͻĺܣûʲôĿԡ˵ԭĸףһλʦ״ỵ̂ľӣǸƽʹõȨȡ
Ȼ浽˼ʽʱȨϣװκܶĶ
ȻҲһִ֣һѾȵĴӣڽҲûȱôǿң㽫ϵƽﵱһĶ͵˳ڽУְԱðҪ⵽޴Ӧġ
˲ǴͽСֻУٻЩηҲܲסǮջ
ֻ˵⶯ʲôҲ֪ĶЩĶ඼ٵģûҪ׷ԴͷҲֻҪõƵĶϽϵϵ
ʯһĶͷ뵽׬Ǯ£µϵʽȥ˵绰ĥǧͷãֶ϶ʲôԭ򣬲ݺһ٣ʵڶԲĺûᣬʱ̽ı˸۸˵ջһ
ͺˣ˵ԭȵԼ͵øԼһľӣôҲֵ𷴻ڣĿ˵ԼѼ۸ѹʮ򣬵绰һͷˬĽ˼۸񣬵ȡˣһλ뵽ԼңǴʲôϢ
ֻϧλҲ֪֮ޣûʵʲôмֵĶֻʯġ
¶˵Ѿˣܴδζôõ˭֪պײҺͶǡľơϵͼ𽻸ͼֽһģһ
ͽʯҺͶ׬һЩκҺͶϵ˴ͷ˵Ǿô˵ˣݶϣȻҲɲˡֵֵǮÿûϡھһλϡ壬ɾûĵˡ
ԭţⶫǴӸĹײŪģû׼Щʲôڹ֮˭֪ʯҲֻǸмˣ˵ôһƣõĶƺҲֻˡ
ɽ
ɽʲô
Ϊʲô֮󣬻ἱѰӵͼĶ
ԼãǸӵаĴ˵ڹϵѲ˸ϵ֮䣬ֻ᲻йأ뵽ҾҲȥʲôࡢʲôˣæѵĸʦæϵס
а䣬Դôִʦûпƽأ
Ҳ뵽һ㣬ֵǰôûĥ٣̫ˣ鷳ԵͷӣԺʲôѱҫ
ʯȵģû˵ʲôֻͷ˵װˣǰͲˣԼҲҲˣʱˤȣѾڹˣͿϱ
һ࣬˵ѵΪ͵ȣⱨӦˣ
ʯԹЦ˵ֵ涺ʲôӦӦģԼáִ˶ˣǵǲҲҡͷʯøȫޣ˵˵Ҳôѣʯ䵽ãµȴ֮ĶûУǱǮɱĸΡ
ҲʣɢԼ
ҹţǸˣӦҲҺͶʻִⶫȻҲǺЩǣԴӴ̽ʲôʵڲУȥɹһˡ
ôţҺͶ˾Ƶ꣬ϴϴϴ˯Ա㣬һ˯˴
ӵʯĵ绰˵ǱѾϵã˲ڱ彻׺ͼ˻õȵ
ļ죬ҺͶһߵһ߶䣬ûʲôչǶң˵˵£֣˵ǷҲǵͬﰡôࣿ¶ǵʹ˴Ůæ
һﾪˣҲһԴ˵ѣ͸Ҿ˵ûУҲǿԽ͵ġ
Ҿ͸ȥ˸绰æѰ䣬˭֪ȴ˵һر͵ϵͳʼˣ֣֤пûʹõļû취鵽
ʲôûù
ѲĸɽȥˣԺﲻֳģ־ƲЩס
ߣ£ĸ˼ס¶пܣ˸Ū˼֤Ҳ
ǼɫϾȰ˵û¶ҪҲ࣬İ취ԵһͷӣһǶʵڲУͰϰµĶ͵
ҵ֪Ƕʲôô͵
˵ŻʯǱ˵绰һҵĵַǹȥ˵Ѿˡ˵ûͷѾܴ˲ҺͶȥһ·ϣӣôͷŶOKˣŴŶȥס
λȪɽǱߣǱɽ羰õĵطԽǰʻΧĳԽԽ٣ĸ¥Ҳ˦أﻨ㣬ǸֽˮеԴ
ſڳϣҧгݣ˵һҲҪס
ҵһ죿±ӡ
˵Щסˣ϶Ǽ̡̰۷ߣҲмΪ顣
ǳԲ˵ᡣ
ŭˣ˵㿴ҡ
ˡ
˵䣬ͣһɫıǰſѾ˵ţӦǱһģҲʣҺͶֻɳѾ˸ˣͷòôģƾҵˡ
ֱɳϣҲԷòŶ
͸֪ʲôǿˣ±ӽһҿײ豭ڵϼһءѰɡ
ð˲䲻ȵĽһ䣬Ȼ̧ͷ
ģֻĵ˵ȻͬˣҲòϣ˵һϵǹģ϶ǱϵģȫһΡ
۶Ҳ࣬ȴŵ촽£˵Ҳ֪˵жֲ˻ŻعҲԼķӦеòǱһ䣺û¶ӺɷƯƯν
ҲѪ˵ȫԽԽڡ
Ϊ˷ֹ˵ʲô˵ĻֱӱϳȥɤӣóϣڿһʾԷ
ûʲô飬䲻ȣƵľơʱĿȻһ£̽棬˳ǰһţ˼£˵ڵ»ôŪģ
ҲɵðԾ˵үүĹʼϣ˺ܶº͹ŹֶΣΪܶ඼ǿʣȴû뵽һȺˣֻŹȻ׼ȷϴʵˣҪһлȥеѧ
ûŻشʵף·󶼲˫ٸʵסôŪģԲй档֮ǰɫӦöⶫΪӣ˽⣬Ҳһɣĵˡ


129 ɽ
ûػͷĶƬ̺˵ʯļ۸ϸǷҶˣϣܸⶫһʮټϸʯѣһʲٵǮ˱鶼û£ҵ׷
ԱߵĶһһӽһʮ򣬶ʱֵĺǺɵЦҺĿⶼȥȻҲƺڱ۾һ£ٱƽŪתͷݺݵһۣ˵ССôҲʲôʱܳϢ
Ҳ֪ԼˣĿµͷü۵װʲôҲûͷоҵĵذȥˡ
ûκα飬ֻɲ䲻ȵĿң
ҽĿӶջļ۸ܹй棬ﲻʳûɸЩ
üתͷң¶ҵǰ
ʵһһһһңһһƿĿ⡣ҰǱʲôʴӿݣ۽ܲȻȴ𣬶Աȸʮǿң׶ղΪʲôַӦˡ
˰죬ҲǿԼƿĿ⣬˵˼ҿʵЩò棬˵ȼ۽һôǮ
ţƺ壬˷̬ȺܲŭǮ˲𰡡
𻷱˫֣ǺŹЦ°һ̧û
һ仰ҭˣһҲ˵
аЦļʾⶹٶۣת˵ʵΣΪǮȷʵһʽסԸܹŹ֣꣬ɫûжı䣬Ҳûжģֻ䲻ȵ³һ֣˵
˰˳ǻݺŤˣ˭˳ۣҲƽϣ㽫ǵһ˵ⶫҲϢϢأΪһΪһͽ㣿㽻һϢǧټѰҹͼ϶ʲôԭ򣬶ǡãͬ׷󣬻Ժһ¡
ɳϣͷͬľż㽩Ӳ˵Ҫʲô
ͼ壬ѰΪʲô
ȷе˵֪֮䣬ûϵȻѰͼͱȻ֪Щʲô
ֽŵͬΪһὫⶫȥ㡣
ĿֱֱĶҺͶĿŶȣƬ̺˵ͷ˵ҿԸ㣬еҲܹͨܵģϣܴͷβ˵δСˣֶҶˣʲôǲܹܵģҵ˵ͷʾ⽻׿ʼ
𽲣֮ԻῪʼоͼǰɽһкܴĹϵ
׻˵ǧĹꡣ
ǰɽһ˸Ϣ˵Ǳߵĺӵðһֻ˶ڹ꣬ͣҲ֪˶꣬Ŀõ˻ƣǹ걳ϻ˶һġֻϧֻڹҲֻһðͷʧˡ
º˽·ϣĳĳ߹ٵջţϢܿ챻޴ϢûˡȴģΪʱΪǺʹߣͨÿ꺵ԣмʽʽݸطͬʽȻҲһһֱǹ飬ڹ걳ϿϵķˮУڹܽϵϢ
չ˹ᡣ
νĹᣬָôڹשڹ걻Ϊʹߣˮеҹǳٵ˵ùᣬĹ˵ĺܳ١ΪϵķˮáĹãӰ˵˳̡ǰĸСӷɻڴˣͻڱ˵Сðˣ˵Сĺ֮ࡣ
˭볤٣˹ԪʱڵĳЩطһȳɷ硣
Ტ˶ܵΪȵ׽ڹ꣬ڹ껹һСû취Ĺң˴Ϲģ޲ǴԹһЩ֮лһ裬ڷĹǰŪһֻ꣬ģһͭ档
ڹĹڶǧҲͷԽãĹ˵ĺ˾Խ
ʱֻżȻðˮڹƬȻ֣ǹ걳һġ
һͷʱѵһֻĹꣿôܳˣ
ܾ֣ĹĹ£û׼ǵ˶ɽĳصĹĹˣ汻ǧڹӳ졣Ϲأڵʲôðʲô
˵ȴҺͶĲᡣ
˵һ˶׷ݣΪ֮һյˣҪֲǴ򱱷չ¤ءһ׷ݵȣĴɽһ˵һλڡ
Ԫʱɹ˵λ£ٵҲ٣λȴйְģ˵ʱˮ֮ɽλĸλȻ֪ΨһϢλйĹʹ˵ʱոðͷĹᣬȻݻҲ֮ѵĹʵ١
Ȳ˵Ǻ˵ûЧ˵ҵˣȷʵܳ٣ûûֵģܻʮꡣұ˶ϡԭиֵܣȴǰ¶ʧ٣Ѷվ˳Ѿĸˡ
ʱ룬ѵԼҵسʲôӣ
ˮΪһˮͻˣ˵ȥǶ״Ĺĺ̾ͻ⵽Ӧ
һɽĹټϽ겻²˳ȥɽ̽һ̽ѰǸµĹĹĹѾƻûл꣬Ψһƽ취ǽĹ˵ʬǴӵкˡ
һ൱ڳԼڣ˵˻
֣֯һ˵ɽ˲࣬Ҳʹ£ΪǹĹ񲢲󣬶أҪ̫ˡ
˵ؽɽ඼ڣֱĿͱǧ֣Ѩݺᣬ̾Ϊֹ
Źֵıйһǥ֣µĹΡ
ǥҲƵģǰϸԽβԽ֣е󻨽ǰͻˣǥȴͬһʹãһ½ͱԴ¡ƾһйûʲô򣬺ܿ̽˵ĹѨڣﻹŹƬһ䣬˵ĹȻѾ𻵣ҵڣΪķٲʢֻܶԲˣԼȥɡ
˭Ҳ˵ǲġ
ǰũϼңдΰҹϲȻǽһ׻ӰŵĶˣŷӦԭǾӵķ⣬ʱҾΪ䲢ûй񣬺ܶ˿ƾһЩֵֹĶʵҵʱһǱһ澵סˡ
ĳϽǸŹˣĢŹֵ̫ˣҲɲ˲šΪԺ룬̿ʼµ׼ԼڸճɻҸ¹򼫼ѣֱӴĹ
ûȥЩĹͨСʱ󣬱ŹߣֵͲһһµĹСĹģ˷ֶҲߣֱӴĹҵĶ룬Ĺ㿴ĹĹײġ
ǹײõĲˣײǰпڴ󶦣ӦþװϹĶûȥܹײģȽҿǿڶȻпһʲôϹ꣬ڹ궨ȻѾˡ
̾˿к¿ס


130 
Ҳˡ
ĹģĹҿտյһ۱ܿȫκλأײҲõĲӣЩиϸصĹҲ֮Ժû㣬ֻʬױƿײİ塣
ֻһ߿ݹǣݹ֮ϸ÷ڵı죬һЩ۵Ʒ
ӦþԼˣ𰵵һڶԲסˣ´ƣʾǴ򿪱׼ʰеŹǡʰŹǵĹ򣬵ȻֶΪôҲԼڣܲȥڡ
𵱼ȥʬǵͷ­ЩƵͷǱУڵƹԵù϶졣ͷ­׼װ뱳ʱڶȻһʲôСƵģп˲գһһ
һ£ǵС֮˵ѲʲôŹ֣սۿơһۿͬڶһ㣬·־޴ȻԼߣû취ǿƿ
ô£
˵ãƿĿ⣬ʱȻסˣΪǶԺĿһЩ
˵˴ʱԭ䲻ȵɫһ˸ӵ
̲ס۾ܿʲôѵǡʬӡ
ʬֳơʬhʬڸùлܶ棬ȵʬù֮ЩҲ֮֮Եģһֻ׳ΪʬӵĳӾͻôû˵壬Ҫۼпݹǵĵطڹͷ϶ߵשĿ϶С
ֳӻڣˮ׿ǳ棬󲿷ֲɣЩɵĺо綾˵һ֧ӣһڲ죬֮󣬷׷汩УƺǱʬҧġ
жʬӱϾֻڿݹ濴ҲֻҪ࣬Ͷûʲôв
˵꣬΢΢ҡͷֻϵǰδеĹŹ֡ݵǰͬһ㣬·Ϊ־͹ûлݵǰ΢΢˸⾫⡣
Σ³֣ҿ
ˣͷ˵ʲôգôߵ̶ףϳ£𣿡Ҳɵҡͷ
ͷ￴ʲô˼
ҿڣ½˵˾ͷ￴ʲôȴû˵ֻʾǲҪ
ƶĿʱʶĽͷӽ˹ײ֮ǰĶԽԽľ̶˵س̡
һ¾ǲˣ
˵ٶˣٶ֣Ҿˡ˵ű׼뿪Ļ́ͷϿʱסˣΪ֮ǰĵ֪ΪΣȻʧˡ
¾Ĳᣬһ˵ѵвɾĶǲˣνĹۣĹеĹ꣬ס˵۾ʹǰῴܶ󣬾ͷҲܿ
һ̱óһֻȼĻ羹Ȼ˺ɫ
ĹʲôɾĶ£ĻҲɫģʲôʱȻ˺ɫ
ϣ»û˼ɫĻ磬ţ޷ɢâĻȼա
ǰɫĻ磬һ˵
ִѧǶ˵¶ȵɫǴӺɫɫɫɫﵽǧϣͻɫɫǧϾͻɫߣǿߣȡ䣬ȴǰ¶ȷࡣżڷ䣬һЩɫû¶ȵġ𡯣ֻ棬ʵϲûдﵽǧȵĸ¡
˹ȥķкܴͬʱǽΪ֣ơס졢ࡢڡ
ˮĻ𣬱һ࣬ǳ֮Ϊ
׻ڹȥΪºټΪ¶ߵģܿƵĻľ˲䣬˱Ϊ
ָػЩݻ磬ϲ˵ͮͮʵ𲢲Ǻɫٻɫĺɫ棬ǵصҽɫ˵ػֱΪնĵ֮
ɫ򱻳Ϊ𣬱ʱ𣬻ͻתɫ
ڻҲĻ棬ڻ𣬱Ϊ׻
ףָ鹵ͨˣܽˣ൮֮ױ֮ʷݱ䣬ݻΪסռ׭ȵȡ
ָò֪Ķ񶾷ٵһ̣Χ𣬱֪Ľ٣˫Կ֮£ͻɺ档
ǰ˵ѹĹûκηأĪǲĳЩа
λΣӦԣ
ʲô֪ô죬ڵȴǴҲûйҲסˣһʱ˵ϻòںԵЩɲ
˼֮£һ¶˵λ֮ܵȺ;¶ʱȻΪɫᱯѾ˼׹϶ʳأӶϵ뿪ˣôŹңȻаȺҡ
ƽϲоѧռ֮Ϊ˷ʱһٶԼһѪ˺У·۳ɶ״ڽǰŶаһֻµ·ȻͬһԼɼ·иںĶǾа³ġа
׼ԸеͯͯŮ׼Ƕȥ·йҲת
õķܽһǵѪ˵ԻԷаҴ󡣶泯аΪ˼֮أа֣а֮ʱǶᱻ󵼣·ܺȥƽаδεаƽ⣬µıͯ
룺һ²ˣСԼڣⲻͨͨĹô򵥣ֻĹУ䣬Լ֮ԳȥѾˡ
غ֮𽥾ͳĵȡ䳣ķ׭֮ڵ
ԭʼģһ֧
һ룺ѵϻݣΪаԭ
Ҳʵˣ̫ƻˣĹﲻŰ󡢲ûأŪЩаŵĶǷһֱ׷ٵͼѲϵ룬ں͵ʱʦ϶һβΪ֪Ĺ£ֻһ
ۼŶҪϸҸϽӣϹ£ʾ˵
ֻʱҰķˣ·棬ĳһģһûͯⶫʱϴ˸ѹǹ׼Ǹ˭֪۹⺮һ£ݺ
ʱҷڿԶվһһˣĲԶӦҲǵ̸˵˴ʱǸԭһıڣϵļȻ鴤һ£·ʲôõ¡
Ҷʱ׹ڣ˳ɾǵȥɽһ
ôһأ


131 
˵£ǧ겻ꡢĺڵƣȷʵ͸棬ֺͼʲôϵĪ綹˵ΪȺ֮ʲô
ĹУ־ʲôʹݣºִŵѰͼ
ĽľһʱҲɵðľ
ʱó˸ѹǹ׼˵Ϲ﷢䣬Ƕ̱һ˭֪һ룬ǻȴͻȻԾһ˵ϡϵ˲ȼʹڵϴﻹŸѹǹ˵عͷǹǡ䵽ϣʱĿ죬ֻҲסˡ
ѹǹһ֮£ֻԼ˵˲䵹ڵϣʹʧȥǣڷӦܿ죬ڵϺܿ˻ƣұߵѾȫˣھҵʹ֮£ûмֶþ˹ȥ
ʱֻʣһ£ҲվڲԶ䵱ڵǸˣӹһ£Ѿճ˽̿
ǵãԼιȥǰǸѾϵĻôճһ齹̿
˵ݣʵǸСĴ̼ˣݲʲô¶ֲǿԷģҲΪݾҲڶݵʹͷŭѸ侲ӹѯʺ
ԭ·ĶϮһ˺ֳε˹ȥһˣֵڵϣǧһͷҲ鼱֮£ӹ˵ϣסؿڵͷλã׼ʱֵ˭֪յʹвûдתͷһȴһ£֪ʱڵϵǥһǥӹȥǶͱ˸ԴԲﴩǥϣ񶫱Ŀëһ
رԣǱ߶ɽ룬ɽ䣬ʲôơ¹׸װǺͷ֮ģûвҳԵġ
ëǶһСԣЩָ࣬ڷеļǿֹǰǷһС̥뵰뼦ζܶأһ˲졣гӦ󣬺ֱܶСüٵҵȣﶳһðë
Ǳи׽Ҳһȥʣóë̫̣죬һϾʳжͼȥˣӴԺҲҳˡ
ȴ˵ǸǥëӹԵ⣬Ȼɫһ䣬ȴǱĺƺûʹУȻӭǥߣ˲һ׹ػ˱յشҽǺŪȥ
ۼͬ˻ˣӹŭ𣺡Ҳڣһǹһǹ˱ճɻ˵ͬ飬ڶǹʹǸһǹȥǺ޷Ӧֱ𾡣ŷֻ֣ͬʬ塣
ֻ̣һŭ𣬸ģȴǶԿпĶЩ첻µزµ𵨺
ʲôǺصĶҲס²⡣
ʲô
ֻϧڴ˹УҺͶѯһΣûлشÿʵ⣬ԵøĪ⣬һ䣬һɲ
ΪǿпĶŻ飿
ºܶ࣬ӹȥˣǸıȽϾãҲһģе飬ЩѪʱҲͷ
˳Ĭ´ʱضˣʹȻǲ˵ʹ౻Լһ룬Ƭĥҩϣɴһֻ¶һֻ۾ǥվ
ҹһ뵱ʱ˼¶ԼϣԼܲվ
˲ȵ˻ǹˣо˶֪ʹһ֡ҽض˲ʱҩΪʹпʹݿԿʹ࣬еͿԵģг˵
ʱͷĹҵ棬һܷʯţĹҽṹʯţͻĹҵġӦûңǰߣĹҵڣڴһʯ
ֻ·
һǾĹȥ
ǴʯţߵĹҵڴ
Ĺὲ֮ضΪת֮أڷˮϱ㱻Ϊ
ǻ˻ˣסĵطס󲻰ʬסԭĹУһڣ½ӵϽطлгΪ
оĵĹͭǽһĹĹ޷ȥͻὫ´򣬲ػصķڽṹԭǵعĹλá
ѡһ·
ѰͱҪǰʯţĹУ˵ûлأȴаޱȣԽãԽ׳©
˼Ƭ̣͵ذ֮ǰλ÷
ӹɵģһĻ磬ܿĹ˴ϲ׼˭֪ʱӹһȥȻн˺ܶҺ壬ţһںĶ
ҺѪѪ죬ɢŨҵζӹ֮£ڵϵĶ˲ٶһ̲סΪǺȻǰͷƤ
ˣ
˭
֮ǰˣǴλôһ·ϳʯͷû񲻽ʧȥʱ򣬾Ȼڵˣô
ڰĹУ·ΪЩ׶ˮ뵣һ۾ͷĹңŰƹĴ͸ѹĺһ̧ͷֻܿһԲĶѪ¶׽ӵ­ǡ
˶񣬳ӹ˸ƣ̿ʼھĶƬ̺Ǹ˱˳Ǹˣ㣬ȫŵԵƵڵأأʱһֹŤһߡ
ֵͲһգȫͣò
ӹôʬ׵֣Ĩһѣܿ죬˵¶
ӹŴͣһҲ˵Ϊǰˣġ
ģǸղűǸµ֡
һ˿ĭڽ°ɡĲǱճɽ̿ôǰͷƤˡ
ҲòӺֱð·ľվһָоͱˡ
ɲ䲻ȣһһ·ֳֽȻͬı顣һĮһֳаҷ·͸͹򣬿ǸĹУʬ循ʧˡ
ĹŹ̶ֳȣȷʵҵ֮⡣ͷ˵Ǿ仰ʲô˼ˣĳͨ˵ĳ
Ϊʲô
ģôеģ
˵һϸڣڳģ˱ͷƤ⣬ûκˡ
һ˵ĺۼûС


132 
ʱŹ棬ӹ˵ķӦ֪һѾˣô˼ȾúȻ⣬ȴû˭˵Ȼ
ȶȥǾʬ塣
Ϊ˵ˣԲٻָԭǰʬ壬ܿйŹ֡һкͻ죬ϵѪҲͬѪһ㣬ָоǸողɱһƵġ
ӹ˲ͷĺʵҵģô죿
˵ʬֵĺаţаŵĶţ˸Żʬ
ĹǷŵģĹ֮ǰͨҲĵĲ٣ȥ²ȵ򴩣ӹҪĹˡ뵽˴ʬ뷨ֻգ˽ʬƵǾսĽʬԱߣʼ
ǸΪĵڣڣԼпĲȣṹ⣬ڵͺܿбΣա
ӹСֻҪͬʱɣһ㶼ǽŶ֣ӹʱԱ߶ſһʬ飬һµĽչӹֻڳʲôŹֵĶ
׻˵ĺãʲôʲôſţһ죬ţڲȫҵӹϣ·ڵʲôһ㡣
ô
˹ˡ
ӹ̺ˣ˵ڵʯͷһĶ˶֪⣬Խ˵ϸסǸĵڿʼ˼Բߡ
ʵɵĹһеģһ㶼Ƚϴһͬȥ˶˻⣬ûһСġ佫ĹΪ֣һǲͳûйأײĵĹĹɺޣؾڣĿǳûʲôﱣʶʹ޵ġ
һ־Զүһ࣬ѭҵй£һϰյǲڵģһûϣ£Ҫֶ󣬶һЩʱġ̹ԱԹ󣬶֮󣬻СȡĹء
ʲôǲȡ
ڵһĹ涫̫࣬ܶȫŪʱȻõãеĹǣĹõȻҪãЩô۵ڤҲƻ
Ҫԭһǹ治ɸƣһһй£ϵĵĹǣﱣʶԼãҲȥƻЩСëͲͬˣĹϹܣűһ۵ӣû׼ͱһŸˡΪҵǺΪڸġ
һֹȻѾ͵˼ĹıͲҪұ˵ļˣô
ȻϵģͬЩɢëʶͷԶʤһڵʱ£Ȼ侲ǵвٵʱֵͲһգʱֶľͷȻبһںںڵĶէһʯ塣
ϸһƣһ£ԭʯϻи񣬵ŵǰͼ
ͼƺ꣬ͼ⣬⣬ԵһΪͻкܶβͣצҲܶ࣬£һҲۻ֮С˵ͼֽºƾż仭ģƺûʲô쳣ʵϣ̧ͷʯϵĸʱ·ֻƺĶסһ߶ʱԼͨͨѪҺҲƲסӿ
Ϊʲôı֣
ֱʱ˵ΪʲôẦǸͼһֱǵ£ǶԿ
ԭʱУ˺ܹŹֵһĻԼ߽һźڰУȻڰеľͷһȺɫʯţϣĿƺĹǹﱾǸȴȻϳһһڵĳԵ
ûʱúںڵѣ޷ƿĿ⣬ȷǲǻþֻܿǸһԼһһڵĳԵ
ΪֻԼĻþĳаӰ죬û뵽ڷڿʱȻĿһĺɫģŹʯ塣
٣ѪҺȻ뵽ѵУľԼδ
ǣʯϵĸôأ˼ʱԱߵӹȴûܵӰ죬ô졣սʱҲɵöͷð麹ͷϷʯ壬³֣ȥ
ʲôӹһ£˵ˣ
ҡҡͷ³ç֮˼У֪йŹ֣һԼأôܻգ
ȡڶԣһҪüĹҡ¶֮ǰװ֣ټǸĹûûذһĶгʮ˳˲ûзѶٹ򣬱Ĺ
ĹΧǶŹףˮĹмޱȣȴܾʪ䣬·ˮƵģƹĹҲԴ͸ǰһжԵûްĹֻŶ˵ĽŲһ˵ʬ壬ɱǼĹ
ֹͷҲû˼ʬˡ
ܿ죬ߵĹľͷͷһʯסʯš
ʲôʯҲڷĹʱĹŵʯ塣
ʯȽ϶࣬ʯʯʯ嶼УԭȽϼ򵥣ȴСм󣬺ʵá
Ĺŵĺ棬ŵĵطһӣǳʶȡȻʯ棬бŵûȫرյĹϣȻãʯб»ֱŵסĹű
Ĺǰſ϶УΪʯţŶ򲻿ȻߣжԲߣ͵Ĺһ鼼̵ֿеʯܿ㱻ĵĹƽˣƽķҲܼ򵥣үүıʼǱкܼ˵ļء
һֽҲƽյĹʹõǥʡֽǰɼֹȻʯŷȥתһ£ῨסʯȻĹǰƣܽʯƿּӦúܹ㷺˵ʯ˼һĴڣ͵˨ѡ
˵ʱĹڣȻòô鷳ȥʲôģʹʯῪ׼ĹšһĹ֮ǱȽϱĲλΪ˳ʱǴ뿪Ĺ⼴ɳʯһĻأĹŴҲֻͨԱȽϰȫ
ԸĹŴȥ˭֪˽ʯһŲĿʱ;ۼĹϣֻǺɫĹţȻָһֻŹֵĺͼһûиʱ䣬һ룬һӰĹֱȥʱһĨڣͬʲôסһ㲻ʡ¡
ͷԺֵģȫԼһһڳԵĻ棬־֪
ʿˮ˵ʯģĪǾⶫָָͼֽϵĹֵûжô


133 
Ҽ˸ɵ⣬˵Ƕиʲôڻ̸룬϶ǺʲôʶԲԣ˵ͷ˵Ҳ֪ûгʲôʣǻųˡ
ϵġľơ˵֮ǰⶫͦ£ôһ˵ôһ;ĵðϳ㿴ӻ֣ԽԽ㤡˵㽫ľƷ˸棬ͼ泯£ûͼķ泯ϡ
˶Ļζ˵˾䣺ȷʵǻġ½
ȴ˵ιȥ֮Ҳ֪ã˹ԼӹĹǰֵͲһߣأɢŻƵĹΣûκ쳣
һʱҲԲ׼ʲô£Ͻӹӹȴ˵ûпʲô֮ģֻǼȻأ鼱֮¶鿴ȴȻо巢Ҳ֪ô˹ȥ˶㲻״ĹԣĵĿ־֪
ȻĹȻûʲôذȴһаڻԼˣѾˡ
͵𱻳ԵĻ棬ֻýŵһ飬ǻʵ̫ʻͬ3DӰƵԼԺĺۼʱʱðӲν󣬵ÿÿᾪһµĻ˵ʲôƵĴ˵һ˼ֻŸϽ뿪ط
˵ʼڵһεûʲô⣬˳ڵ棬ֻͷȻǺҹ
¶ḻһ֮ǰľһ뵽ΧɽȫףҲɵûð˰׳صӣڵʱ˳̶̫Ѿˡ
ºһƵȵӹᡣ
ȴ˵ص󣬱ҹҹجΣÿμǶһһڳԵĳѹѹر
Ϊ˻ѹҸŮͷһ¡˵ڻݣٹһָһŮһΧǮǺãдѵŮԸ¡˸ڷȻ椶׼úڣһԼ񾭣ҲҪجΡ
Ǻڷ椶ͦ£ںԡˮȥϴԧԡ·һѣԡе𽵹Ǻڷ椺Ȼѽô˸ôŹֵĶ
ǶЩװˣ˧Żɵ¶˵ˣ֮ǰҲҪǮǮҪòò糤ȡ鸹Լô
ڷôһУͣʵʲô
ڷ椻ָļ米˵ţ˧ˡüվھһգȻ֣Լ߼米λãȻһһĶÿԼξеǸ
˵˶٣ƺʲô飬ҵƬ̲ڣأ
Цӻ϶£ǺڷС椸öİ̧ͷֻӲ䲻ȵĿ˶һۣһݵԭĿԵرŹ֡ôһЦˣԼĿˮǺסˣһͿȡ
ջ߼½
ԼıϺȻǸͼ̾ͶͷʼѾĻѰͼǸجȻÿʱƣÿεζԽԽʵʹܸо
𲻽ðһµĲ²⣺ѵǲǻþԼ˯ʱʲôڡҧԼ
ڽռУʼ˽⵽һЩ
ԼϳֵͼԭȴǺкܴĹϵ
ԭʼڽ̣Ϊڽ̣ŷ飬йʷϣһ㲻ֱӳΪ״档չִԭʼѾڡ˹̵ȡֻһЩ״廹ݣܶʽʹ˵еѾʧ
Բطѧ˵ҲһλŮ
ʷأϸӹУöȡ֮룬ʢУ̣֮껯ΪȮλϸ˵ΪȮֵȡݵԭûضͼڣͬ塢ͬĵԶ׷ݣͬĲ֮䣬ͼڽвͬ
ǰͼϵƺĹǹеһѾʧͼڡ
ǵõϢѾ˺ܴĹô﾿ʲôаΪʲôج֮أǸȥ£Ȼûϵأ
ȻҲһֱ˼Щ⣬ȾȥһλڱȽȻֱ˵ԼΪĹ̹ϵа˸ڣλѯجκ˵顣
˵ͼϵĶеףɺΪ졯һ飬˵רɶ˵ĻǡصĲɵĻǣͨ졯õ顮졯ĻǣֻҪ棬ͻ³Ϊһȫµġˡ
ûǴﳤ
ΪҲΪ˵ģƬء
ҺͶĿ࣬Ͱ˵ܳǡǵʱ֮Իڵˣѵ뵽˸ֵŸոֳͱǲͷƤһˤ˲ӣ湻ҵģģôɭɭġ
˵˵ţֳҿɲţѵˣ仰ʵȻҲţܶһһѵľ棬ĵﲻţȴֱɺ϶ס·
Ҳûо̫ã졯ָô
˵졯ѾʧͱҪҵܹԦ졯˵ǱҪᵽԴʩչЩҪͨĳʽý飬ȽϳģԼһ׿ڿģͬһ񻰡
񻰲ָ񻰹£ָ񡯵ԡ
˵ͨԣƷ졯ЩһѾʧʷĳУָôѰң
׹ŻῪʼռ͡졯йصĶ׷ԴѰƽ֮ɫĮȻ˵ͷڸˣʲôطõģ
µҼѾԿ϶֮䣬Ȼǧ˿ƵϵӦҲһֻ֣ҺĿ϶ͬһ֣ǵ׷鷽һµģйôʶˣҲлһ
˵㲻ϵˣбҪʱԻæϢ
뵽˴ð⣬˵ͷΪ˼黬˻ʲôˣȻˣ罫гȻ֪˹֮£϶ɵ벻еĹʱҲƱػ԰ʯԼ֮չ飬ʱ̵ˡ
뵽˴ұ㲻ֻȥһЩʾ˵Ĳ֣г
ԣȻ䣬һʼԶүμʱƺûнҷֱʱע⵽ǺȻ鶯һ¡ϸںҲɵðģ˵Ȼ򵥣֣ҲΪ֮ݣƾҺͶ˵ҪΪУǿ̫ˡ
һֱҵĽĿ¶ڱصõɫһϣת۱Ѿ磬Щ䣬һӴԺкĻᣬ̬࣬öƻѰ࣬ȡʯ飬棬ҺͶֻܵϢǡ


134 
ȻǲԷģö˼ƻϵʽҺͶ˸׼ؾƵꡣȥƵ·ϻᾭһţȫЩС̯Сųŵ̯ЩϹġر࣬Ħ඼ǱƯ壬ҺͶ˳һ·ߣߵС˲ССӡСפ㣬ʹϸӵ
һ߶Զ˵ǰҲ̯Ҽǵǵһγ⣬ûǧ࣬ʱǧ飬ڹϰһשŻģʱ֮涼Բˣҡ˵˰죬Ȼûңתͷһɵˣˡ
ҿⶼ߶
ϽͷĹȺѰңһ̯λǰҵ˶һСŮڨˣ˵Сѹƾʮһ꣬ͷŹɡ
˵㶮ʲôͳƣɹʿƽż꣬ǶǱ˵ţѧء
Ǹ̯λʢƵ֭ͬһ˲СѡҾŶ׼ˣȵȵȵȣǮˡҪһһһһݺĢ硣
˵ʦΣתͷ׼ϻұҪϻҪè
ˣǿҪ˵ûĵ񻢣ǲʲôèϡ
Ϲ䣬ҵ绰ˣһʾǹġʱûٲģһȣ˵绰ǱЩƺϲã˵СϽһˣˡ
ҵȥ֣
һַȻ뿼Ժĵַһʱƣ˵ôȥԺˣת۶èˣţＢꤣһ˸ձ߿бߴȥпԺǵط޽ͦɣȽ壬һ·ȥſֻıûӰҺͶŷһ·ǰңܿ쵽һ칫ǰ棬ţӦˡ
Ŵ򿪺󣬻һɨһ䲻İ칫ң涼ܣļ͸ϣ滹һͷף۾ͷ
һƣѹ˵Ѳǹ˴Ůϵˡ
⣬˷˶һۣϹ˵űܡͷ֣ǸŽڣΪܣ˾ӣݹһû˵Ĵĺ̬֮Ȼֲ׹ΪʲôȻܸڸʶǸ׵ˣҲֽڿһ
ϽͦзȵģѴҲûʲôڵļӣһҽܣֽ˵ǵ£С˵ˡ벻Ȼǳʦĺˡ
ʦ˵ѲͷʶүүǿҵɻֽЦҸտʼʱ򣬾ǳ˼Զʦģ˲ٵطҲѧ˲ٶֻϧʦְû°Ѷϵʽһξô꣬Ҳˡ˵ţ¶廳ɫ
֪ԭͷүүĹˣӦүүǰڿŶӹʱѧҶԸĸûʲô飬Ϊʮˣû˵û棬ΧۣҲЩ̫õ¶˵ʲô顣үүһִģΪʮ꣬˿һֽ廳ģүүʱ⣬гģһʱԡ
Щ꣬Ѿȥǰ£ü˵ǰԴһǰ̤뵹ȦӣҲŷȦ˵СС˵Ҳȥȥ֮ĹϵҲǧ˿ƣүүĹˣѾõ˼֮Ҳð˳
ǿΧԾ˸תƻ⣬˵˴Ů˵°ɣֽںǵʲôϵһֽҲع񣬲ȹ˵ǵ˽⡣ģһγŵļƻҪһЩӵСƼǣңǳʦĺˣλ÷ĪûֱӽǵĹлӣѾǺܸˡ
ϽڵĺøжһЩøҲܵԣûڣ˵
̵ڶѱȥţ
ЦЦǴʵŶͲӺүүҲֽ˵ˣһܺõֽһγŵжҪӵһЩ£ǸûᣬһὫ걨ϴ尸סпܣԺ󻹿ԽԺ
˵үүΪ뿪Ժģ֮滹ûȥԺʲôܽ˻ϴ尸׵ȻǺõģֽںүүн飬شǶ׳ٶ
ʲôĿжȻҪĹĲ룿ѵЩŵרԼ㲻ôһ룬ұ㻻˸Ƚί˵ɻ˳ֽԣЦýڽڵĽУԽֲȻǳʦӣԺͱҼˡ˶٣ֵйǰûпŶӵģ˵ŶǸʲôģ
Ĺ£ִֻգûС
ֽԹЦ˵С˵ֱ˵ĺܶԣĹҲǹһֻ֣ǿڹȥǹٵû뵽ֽڻȻٵ£ʵִٵѾûдڵıҪˣΪҪ飬ѾɿŶӴˡϸͳϵĹٵйԺ󣬾Ѿʷ˳ˡ
·֪ǵ뷨ֽ˵ʵٵȷʵˣûʧڴ󲿷ֵĿŻпԺٵģһЩҪھ򣬵ֲܹ֮ڵĶ
ҵأ
ֽ˵ԣڵģһ壬ҵʱǡгҪһΣԣСҲУ⻹мλĹٵʹõִĹַ˵ֽҡҡͷҲǡ
νִĹַʵſƼĸ¶չġִĹַҪ׷ݵӢڴ꣬ȥĵĹַôȴһЩ޽ͭǽһĹĹûµģֻĹ̾
峯ʱָĹ޽ҲΪѹ򣬼ǧķֶһ塣Ӣڴʱ򣬵ש򲻽ȥͳַĹǸû취УʱѾըҩˣӢĹֱըҩһ·ը˴Ĺ
ִĹַԴſŹķչ˽̽ǡ±ơңرơ¡ųȵȽֶΡ
ֽ׷˵ЩģľңԶҲȲоˡҽһүү¡үүĹʼУûмعڿŶӵĹҺͶЩ棬ϸֽ½˸п𾴡


135 
1964һ죬ڿɽ˾ٱ˹ĹʱүүһӵˣŶӵĹԱϵֳʱΪɽ飬ʹɽһƬŢ˶꣬ɴŵ˵ͷ
ԭȴһĹΪɽѿˮ˲߹һĶʱ򿪷ǸǣǱߵҲȽʶŶӸϵʱĶ类˳ּˣһʲôҲûš
ʱŶӵֲ࣬ûôĹģһҪѧɣʣµıүү˼ԶΪ׵һϸɲʱүүҲϣʮֵ꣬׳ꡣֽڻţǴѧҵʱĴѧȽӶ󣬵ʱһĴѧүүһλѾȺźͳ⣬һλѧڿԺǸѧڳפء
ʱֽǴ￴үүһûʲôĻĵĹΪаھȻ˸ͷΣԼЩѧʵûǵʱļѧȻϹүүʦǿġ
ֱһ죬ưôУпŶԱɥʱүү˼ԶŰױģðɽĸ߳վϸɽɽ֣˵滹иĴĹģŵͲηӰһֱֽԺ
ʱܵ𶯣ǲүүĻһˣվڸߴһܿĶĹжϳĸҲ̫˰ɣǰѧﲻϾҲֻѧүүڴȻһжүүġ
ڿҹޣȻû˵үү׷׵׼үүЦ
ĵһ죬ͣա죬Ҳա
պٵɽʱѾˮ֣֮ǰ͵ʯҲӲ
үү˼ԶǸ໰ˣĬ̤ʵһһӡԴѧҪҲϸ񣬰ѧḶ̌ѧƽﲻôʦļӡ˸үүһ·ߣүүֻߣһ۾ǥǱӣϳĹĽṹ˳ڣȻүүԤķֺʱ˾ͻȻˡ
үүкһ׷ļ˵аϳ£ˡƺ֪үүı¡һѧ֮Ե۷ˡֽ˵˴п֮񣬴֮ĸ䰡
үүʱ֮һۿĹᣬõı۷ˮı£ͬķˮҲһٸݳͬƲ⣬ȻȻܿơѧʣľϣһС
Ǵοʱ˸СʣһүĹʱӹײĵװ棬ȻܳһɽèһĶ
ʱֽıȽϽۿҪǶ˵ϣ˭֪ԾһʱȻӿһϲһɵ
үүǷɵĵͽܣˣɵˡ
һ¶֮ٳķڷ
Ҳֹˣֽڻ´ʣҲû棬ĺϵ
ʱүүڱһҲڱֽʱʮ´ʱǸʮˣͦΣƵģүүų´ʸŶһܡ
´Ըǳ߰˵ĿһУ죬ΪĮö֮ѧǶϲүүĶӣԶ
߰߰´˵ϸֽýҪүү洫۷ˮСһַɵʮֽڵʱᣬĴ漵ʣʮ꣬ôԺĳɾͣ϶Լͬʱ̲ס
ֱүүͻȻְһ˱㳹伣ˡ
޳ƽӹѧѾǵ¸صϽڣǱ˳ΪŵϵȴӢˡһ£Ĳζ裬ֲ޳ת뵽֪ҲĢҵүү͸ôһЩգҲùڱűʼǱҪǿ
ֻǵʱ˭ϵأ
꣬ɫϾ̾˿˵үӺͳ²˲õϳ£ףΪʲôǰʲô¶ɹǼһð˵ĵʵҴСйɲ;һǰǰ滮ʧ֡
ǰҵĻѾˣ˲ãʲôʲôù
ͣϲ׷ҺͶһҲֽ̬ڣȴڻ֮У˵ţϧˣϧ˳´˰
ٲ»֪Ҫ׷ãʹ˸ɫתƻ⣬˵ֽڻǵ⡣һҪȥĵط⿿ִھֶο²գֽںǼһԨԴҲ˵֮Ҫæġֽڸ̨Ȼӭж⡣жǹٵ³֮󣬲޹й
֪ǸõĻᣬֽҲǳһģΪ¶תѰֽҲǷ˺ܴһ򣬼첻ĹƺһȦܣԵ̫ʶ̧ˡ
ֻЩԥǹ֮£һȥҲ֪Ҫãһ;ʲôʸǺã
ʮ꽻ˣȽĬƿ룬¶Ѿȥˣ˵ˣйٵҲ㣬װ϶ǸܸܵģӦóʲôӣɾûˡ
һ˵˾ģ˵һһǱ߻֪ʲôʱϢӰţҲһ⡣ұȻˣԺ鷳ֽ˼Ҷָ̣ʲôʱ
ֽڰ˵˵ˣֲѵҲɡ
ҶʱúգæĿڽֲ⣬¶ЦݣתҺͶȥҳԷѵƴǲãпԺֽڼңϰ³һʳȴûʲôԺȵ˼
Щһˣȥģ߳˶ѣûر׽ˣУҲЩʱƵˡ˭ȻðһүүĹˣҹмӣһʱѹѾõ˼֮ʢԼиͷ
ҪˣҪʬүүһ¶
˵ʵүүţӦʮĸˣʮǰʧˣŵĿԼûС
ֻһ뵽ʬǣĳĥߣ;Щ£Ȼðһ뷨εܽһҪ취׷鵽үүʱ٣ôҲøʬǡ
˽Ϊϵ˾޶Ĺ棬ͷ˵ɽҲû
ҶԳ´ûʲôӡ󣬲ԶүУֽڿУϵǸ˲ˣĮ߰һˣ֪Լʲô뷨
ǰ˵˵´ǸϷ֮ŰҸġܾЩԾ´֮ǰԶүͻմϱߣҿƬСﲻȥϷллˡ
Ȼˣôģ˭
ȥЩͷݺ˾ĵôʲôûû裬Ҳһˡǻ컹ӢۣѾ˵ˣȥɡ


136 
һٷԵֽͦڵļѾʮ࣬ҺͶĻ˾Ƶ꣬ڶ˯𴲡
ˢ߻䣬˵ԷʱϽ˵ûȥĶ
룬˵˵Ҫǲ壬򲳺Ǳ߳
ֵ滹ܿţ
Ȼԡ֮ǰͿʼй̴ûĻﶼ˴ˣµıܶ࣬״ѾΪƣûʲôֵġ
˵ͷˢȻĭ˵ԡСӽûת밡ֻȥ̺׵ĳһģڽ𣿾Ϊ˸ϴףҲԵ̫ˡôһ˵ҲòԾ룬ѵǺ״̣ȥô
ҺͶһϴһģûƲʲôõϢҲֻһһװֽǱ߶׼ҺͶҪ׼Ķ࣬ʹЩƷУʰãһնڱй䣬˹
Ǳ߳ʳȽ϶࣬طζͣҺͶŵĶƤԲŻŻ˾Ƶ꣬ڶ죬ںֽڼԼõĵص㼯ϡ
ƲһεĳȻڲһӱȥҪСʱ
˿峿һ˻ϣֻпԺͣͣһɫۣܲڳǰѾΧ˼ˣ˹ֽڣ˶ʶ
ʵҶгЩãΪһ߰û;ȴҳȥ£ⲻ֪ΪΣڼбͻȻ
ңƺҲ˿ͬθаɣɿͬ飬ȻȻ;ðˡһ˾׵ΣԵ٩˵ѽ˴Ůһղˣ˵žҪȥӵʧɫ˵СŮܲס
һţɤӽ˼ӣҲһѪȥֱӾͽһȥˡ
ֽں͹⣬һһŮˣ粽ĸֽڣӻѧ֮⣬˱ȽۣһɫĹͷǿ彡ĿԵúܾ裬ֽ˵Ĺٵ
ҺͶ˱˳һͷһ·ʻ˹
˶ѵģǰǰǸزסˣ̱׳һ⣺ֽڣǳȥĶѵȥ̳˵ãпˮ֢˵⵹ʵԴڸĹУαˮͣһϲӾİãڼӾؾߡ
˵зգһͻˡ
ֽԺǺһЦϵƶѳһʢľջ˵ģˮβǽк״̣Ǵ̳Ҳòǵıˡ
ţǽγĿģҺͶ꣬ʱĿɿڴ˵ڰǰɣ
ֽڵ˵γǸٵ񣬹˼壬ǹٷֱӳ棬԰ֵ룬ǼعγĿĵأǿձϷһ
ڻձǸƧСûפ˲õı˷֡
ҪˣĢôڵձСȥˣ
ֽ⣬ǽһҺͶֻò˼顣
¶˵ôʼʿʼ
ʼ۲ŴԣһͳسͳҲǹʢ
ҲɨˣҲˣʲôأȻԼĵλúԼٻ󡣵˵ʱʼƽˣԼ뱲Ӷڴ̣ڰˣȴѾսĺĽɽҲܲ˶ˡ
Уҵöꡢʮꡢꡢϣ
ʷϵʼʣڿʼŷʿ׷ϡʱʼ˺ܶ෽ʿʿ֮Ҳڶ裬һ츣ģһɵİϷʼʵ˵ɵ˾ס˻ƳϵɵԸȥɵ
ʼһܳϣ̾ʹӦˡɵ¶ȻǼٵģ츣˴ѹʿԼõʼʵáȺγΪˡ⡯޹һγʧܻ츣˵ˣøԻˣֲ޷ɱʧܡ
˵ڶγʼָܶˣȻҲ޹Ϊϸûʲôɵ츣ҽڣ˵Ȼˣûг⣬ɵѵãȻҪòƱͯͯŮȥ롣
ʼȳɵһ֪츣ףȴץס˾ĵһ츣ֵγһγģƴ󣬴ֻƺƵʮңװ˽ƱͯͯŮ׳һȥҲ
ʼ֪Լƭˡ
ô츣ЩƱԱȥݺЩʷѧƲ⣬ʱ·һ·򶫣ߣһƲ⣬˵츣Լפ˶һƬϷϢƬأΪձ
꣬Ͱ͵ô˵ձ˵йˣҿûӡ
һƣתͷֽ˵ڰϾֻһƲ⣬ûƾʵݣɲ˵ģֲձͬҪ˵޳ܰ
ֽ˵飬ûƾʵݶνǼٵôô⻰ʵĶԣģҲ˵ˣʵһˣǵҵģǵҲǵġ
ô˵ôʲôöûС
ƲǷǲʵģҲǧǰ£ѾһҪ
ҵ˵ûôȻˣΪʲô͵͵ȥձ߾Сʲô
ֽڵǱձ֮ҪȥǸطΪڶʮǰùһϣϵ˵֮ϣǵõһ˵츣ĹСϡ
΢΢ͷ˵Ҫҵģ츣Ĺ
ҺͶһʱ˵ղֽڽЩǶԵȴҪȥձѰ츣ĹȲ˵ûУһҳֽڸղƶϣ񲻾ģѵ츣Ķɵձ
Ĺʲô壿ܲΪ˽ҷʷɣ
ֽȴû˵ȥƺЩƣʼĿ
⳵Щûã㶼Щ˯ûٽ̸˯һ2ңǵĳͣ˲ߡ
طĺ߳UΣҲǲͷͣŸബֻԶͷ֮󣬱һƬ˵ĵش߶ͣŵĶ洬ЩĺƽʱĴִͬʮףһҶȻ
ЩȻУһ͵ĴֻȽۣҴûô󣬴ͷβԼʮףȻС£ͷվˣǹͷһףС˳ɾǽҪ˵ĴֻϵˣӦҲǵĻ顣


137 ʱյ
˴һƤںڣų䳤˳ǴкǺɫ͹Ƥһǳںˡ
ͷҺͶ˵ǵĴģϺҲ
ǳľĴ򵼡ִĴֻȥˮִܿڶʹø߿Ƽˣûרҵѧˣ뿪ҲߡֽڴǸŮѧжηƣǸܹ龫ֵŮӣЦе㡣
ڼŮ˾̸߲ͣŴڨ˵ӣ뵽һȥˣоʫô˵š޲ʷ˫Ϭһͨ
ηƵ˶һۣӵ˭һͨ
ƤȽϺڨҲ⣬ЦЦǵ˴ա
˵Ըɣһηʱ۽ǲһնϣǲǸĹĶμҵˣ
־òףôĶܵȦˣ˵μҵĺˣѾƾӺ⣬ôڹڸ˵ѧնεô࣬ӦҶˡ
ɶ˼ëøĸģôȥǵ˥ɡ
⴬ȽСΪ㣬ϲǴβָҺͼװ壬²Ϊ֣ǰ벿ǴԱϢң벿Ǹգں㣬ֻǰǿյģг̵װ
ǸϺе֣ڲ漾׬졣˴һ˴г̵ļ򵥽ܣһ˵Ҳŷ⡣
ԭҪȥձϵı߽磬λòټϵ϶ǻʯï֣ûпֵǸ˵ǡðЩȴһ֣Сʱյ
ΪʲôôһŹֵıƣ
ǽ˹ʱյһŹִ˵
ʱյλãӺ򻮷λڶ̫ƽߡ̫ƽˮܸӣ˽ӵһǳġĹᡯνĳĹᣬҲǴֻ׳µĵطںײһγСˡӿȵյĻܶബֻ£һƬĺףкܶԱΪĹ֮ء
ЩصȻʱյһĺ򣬳궼꣬ձ䴫˵Уһڰͷ̵Ĺ¡
˵һѾǰ׷ԲԵͣŮһ˹Ź¶˵Ŀͷ뺣Ĺ£ķչȴȫһ˽춼ûд㣬ȥԶĵط㣬ٴţϵùںˡ
𴬷˷ˣŸԶı̫ƽȥЩ󴬶ںЦõСһϽصȥͷִ̲ǰֻ󴬶ӣڵҹɫУʻʱյķΧ
һңʱյһۼŨںڰУЩɫĺתΪɫϣͷڷĺУͷ׷ȻȻǰӰ𽥱û
ϵ˵ͷˣĴᱻ籩˺顣
˵ںϡ
һˮ˵ģǴԼ㡣ֻڸҵǲʱյΪһˮңΣգҲȺĻڵ죬иˮֺȻָʱյķ򣺡ƣǰǸͷĴˡ
ϵһȻҶֶľԼķʻҴϻվһˡֵǣǸ˵ͷǺɫġ
ͷĶȥˣ
ϵ˳ľϵ˴кˣǸͷأ˭ΪʲôͷӵĴϣ
˺ܽţһ仰˵ӿдٶȣ˿ĴֻԶȥ׷ûòʱϵһˮɫȻˣ˵ǿϵ·Ǹͷӵ·𣿡
ϵŷӦҴѾԶȥˡ
˭˵Ȼѵʲôħֻʹʱ䵹򣬰ͷΪʲôһˣȻҲпǺϵĺ˰ͷ̣˭˵أ
֮ʱյ˵һʹ˷ϻͯһЩ̽רȥ̽գ˳ɹϵȴʲôҲûзϵĶҧˣûдﵽֻ̾
˵ҵļǷģĽǴȥڵļڣԾǵг̺а
ͦḻģƲ˵ͷ֮Իᣬ᲻Ϊгҩ츣ûƭʼʣеɵڵʱյ
˵ĽݣҲ̫ˡ
һЦ¶һ˵ǸȻǸ˵ĻĵҲ̽նȥ˵涼ʯͷ߳ϣզʲôɵǵ뷨Ҳ̫Źˡ˵ˣĿĵأԼҪʱ䣬һԱ㣬ʲôҺҵĴԱ
Ա⴬ϳ㻹˭
˵ҵȻһʻ죬˻ڣڲңлġ˵űȥָ׼𺽣Ǹû¶ĴԱһһʮˣνƵҳſУҺͶȥװҿһ£װúɫװһЩǱˮ豸;豸ν׼֡
Ŀģһ͹Ĺĵװų˺ܶǣĿһ֧ĳǹ͡
ҺͶⱲҲͼǹǹһƼ״֪װװǹһȼһʱ䲻࣬˵ٵֹȻһװǾȫûпɱԡ
ǵ͵˰вƽ⣬˵װǲװҲ̫һǾһ˱һҲ갡˵Թҵķë֪Լͱͱ˵ˡ
һӣ˵ʲô
ʲôͷһžվ𣿹ͷһŵѾڳɹ˺ۼŶ׼˵ȥΪֹˣͷһŴкŷӦ߿ڷһתԼҲãԼͲ裬ɵĲȥµĲ
һ˵һ߸ͷһ˸ЦקҾܡ
˵˼װϣȴ֪ʱѾ뿪ͷһȥ֮ǰĺֻĵһ߻ɳװǰڷΣĸͷӰֻйֽڵѧ˿ơ
ҺͶھҲϡ棬վڼװϣŴ˵ղҿͦģԽԽԣôӲѵǵطգϳ£ôĸо


138 ӡ
ҵڲŷӦֽ˵µʱҾ֪ˣҪûΣգĸͷǰڳûй۲ǵ֣ȫ˺ĻƼ룬ǳǹŻе֡ȥʱյΣءֻҪסһ
һ
Σգܡ
㲻ѣιιָָڲԶƵˣ˵ٲȥһ£СӾҪԹ˴ŮĶˡһֽǸѧŷڿ۾˼Щɬɬ۹ҲΣ˭һ֪ʲô뷨
˿̽˿ˣӽһѣһ߹ȥмһҲ档
˼ĲûȥͰ͵֮ǰ˵ڶֻҪˡ
˵һЦƷ£Һ棬˵ɣԱ߿š
˼һСᣬһС˵ģˣ촽£üëһƾߡ
ЩƶأԲɻôˣ
ηѾͷʮ־֣Ц˵ˣ棬ϵʱģǼƣ캣Ϲһͨת۱㵽ҹ˿̣Ѿȫڴ󺣣ǰҽ½أֱʱ˲ſʼΧװϴ硣
ںֵĸоǲһģǵĴֻжʮףãĴ󺣱Ҳ̫΢ĺ󣬷궯ĳǰʲôδ֪ΣڵǣƺҲûôҪˡ
ҹɫƽϹ˴磬ӿֻѲ֮ǰƽȡҹﴵһܣ˾ۼڴͷ̸˵أͻ룬ҿһЩǱˮװȻֽ˵гأǺβ˳һЩ
˵⻰˵Ҳ̫ˣϵԱ͸ôҵǰ첻˵˿ˮ֢ôѵڿˮ֢Ѿˣ
˵Ȼ˽ǳԷתͷȥǸƤڣŶ¶̿һͨҲߴ󣬿ͦӦþĴԱ
кǽճԷǴ㱾ͷͺܴӲװ£ǷΧһ㿴ֱˡĸͷԼΧһһкֽΧһߵ˸˵ģҲûʲô̸
ʱ˰δ̸Ļʱֻֽ˵ȥʱյѰ츣Ĺȴû˵Ĺʲô
ųԷĿյұ㽫°˳ֽѾ֯ԣ˵ʵһֱô˵飬ȥ츣ĹʵҪѰһ˵ڶ˼£óһЯСʼǱһҳֻʼǱϣһֱʻͼΡ
һĶӡһ࣬ײ̻ʮֹŹֵ֣ṹȽϼ򵥡
ָֽǶ˵Ҫҵľӡ
ӡǲɨϵ˼ֽɫͰ˵Сܴ
̧ͦͷ˵Ȼƴѧҵб֤
ҵͷƴѧҵǲǶ
ŭǼʣ̣ǮʲôҲûУŶˣǮҲûˡ
ˣƤӣ˵ң»ȥЦõ˵˺ˣôһлڣҿɾ㣬ɲ۸С
ֽںǺЦ˼˵лǺõģʱҪڶˡ⻰һתֿʼ׷ȥҲôϣ߳Աȥɽ¶Сʱڹİʾ»عǽӡ¡
˵ʼʵıӡഫʼսʼҹΣ˵ʼעҪһͳ£һǷҲӡ־֪ɨϣһͳµ˼
ʵѧҰʷļزûж⣬ÿһȽйĵƵ飬Ǻ׸ƣԼ۶ѡ˵̫Ԫ谳ʱʺɣƣƼֳʵأҵСˡ
ӡĴ˵ҲԼһڣ˼飬Ȩһ׺ܿأӡһͿԺĿŵ˵ɿɣҪɨʵۣע飬ɶˣǻԹͶ
Ĵ˵ѧһ۾ֱܷЩ棬ЩǼ٣˶û˷ϣֲʵʣôĴ˵Ҳٳڽ֮̿ϣȽţΪ֪
֮ڻͻȻѰп鹹ĶȻͶʮǰֽڵõйءǸǣȽϴ飬漰ֽڵһŽͬСλͬһںϿţϣһκ״лõġ
ǧ˿ƣ˵ֽܳҲûϸᡣ
ʾ츣ʱӡΪʼ٣Ƕɵ˵𾴡ӡʷֵǳΪʼУҪǣʱյھôҿܶʷࡣ˵ⶫǹġ
֮ԻҵĶΪֽи
ܶĹķɽڹһĹ
νĹָŴȽķʿ˵ĹĹھУ˺ܶ˼ִƼ͵Ĺֶζ޷͵顣Ǵھ˲òͣˡ
ֽ˼ԣĸͷ˵ǾϸѵĹٵֺǻ۶޿ޣڶԸĳЩͳĶϣ͵òôͳֶΡ츣˾ʷϷǳķʿһĹʲôаŶƾĸͷĻǹ²á
ҪͷҪĹһЩ
ھƲͬЩӣҪôѾγɼ壬ҪôγϵҪôԼСŻӣͼʮǰѾͬǲ뿼ŶӺġЩ£ëûʲô汾£ֽüչ֮ʣǡ˵ҺͶʱϲ
һҺͶɢûϵﵥɵӡǳ˼Զĺˣ㾭٣Ͼкܶ۰ǶټϹĸҺͶϴףֽڸǰǽҴһʲôĴʶˡ
⼸عϵֽĿеĺѡͷҺͶĪˡ
˴ûɻȥʱյĺ죬عư£̫£ȻѾ񣬾ͺúøɰɡ
㱾ζˮһϸͣζȻ
ǺƤĴԱаӢ˳ŪЩơƣ˳ԳԺȺȣò⡣ŶƤ̾˵ɽ·¶ޣгкȣĢڵҲ̫ˡϳ£ɴԺںĢˣǸˮĢɡ


139 Դ
ЩЦʲôˮĢҰʡ״̳ĶǽСӡ
ηЩ棬°ʣΪʲôҪаӣҲһ⡣һôڣ£˽
ڹʱںߵ񣬴󺣶˵ƸһǺϺˮǺϰ顣ϺˮԵøΪ󣬶ǲ԰У˱㽫̳Ĺڤ޵ĳ֮Ϊӡ
ϺһĽзλǶһǲôзҾͲˡ
ϵӱȽУ˳ԳԺȺȣ̸˵أҲʶܿһƬֻ˼ҺͶЩһҵУǿǵݡ
ʱ͸ƨһҲ׷Ҳ۳ЩͿˣҲ˼˼ƽϣͣ꣬ʵûҪ˷ѱ顣
Թûʲô֣һƬ޿ͷ˱㶼ȥ˴ԱϢʱ磬Ҳûʲô˯⣬ڴЩ飬Ҳ֪ãԺ˯⡣
˭֪δ˯죬һֵڶ
ۣ￩һ£ΪеƵģʣԶѡ
ѵĲֹһˣܿ춹ҲˣҲ˵ƣ˼ææ߳ˣɫʣʲô
ҺͶҡͷŷ˹Ҳû˯·ͦġ
һ˼խڣһʱҲǹԴͷ׼ȥͷ鿴ʱӢŹǷϢ߳һ䱸ģЦŻ֣˵ưŵģǺϵġʵǺҹôַ磬û¶˯ɡ
˿˵龪һ˰ԭǷ˵ںصĻʱرһᱻһʱҲϰˡ
Ӣôһͣŵķĸͷû˵ʲôԼϢңµļ˱ôһţ˯ȫޣһֱҲϾŵӡһ˶ϰҹôҲ˯ž龫ֵĶηƱ˵ɴһ˽һ£ˣ̫ˡ
ҶСԵϷȤմݣܲסڣһҪΧ¯ҹקŲߡ˶²Ҳɨǵˣһǽ˵ĶһЩϵĿֲӣӢҲԱӶˡ
˰죬ηתͷң˵ôһ°
ЦĵģŻɲףر࣬һη壬Ȥ£ֲ׶԰СѡηƼҲǣһӵվܵҡҵļ˵ｲĶԵһʱҲɵ࣬˵ڵС湻ŵģȥ˻ô
ܲסηһľұ˽˸¡
˵һҽԺźü죬̫ƽʬ壬˿˽ţֻʣ¹ͺͺСȣҲ֪ʲô˸ɵġ
һ·ҽԺ棬һ·ŮǶޣ͹ȥοŮοһˣôô棬ѵû˵ҽԺֹء
˵ԼӴ󣬲ЩŮôֹ
ŮԼİȹһָԼĽ˵ҽԺʬ壬Ŷˡ
˿ŮȣȻֻͺͺСȡ
η꣬ŵһֱϿ˵̫ˣвУٽһЦҶ˯ˡұһЩΣתͷһȴɫһۣ˵˾³ȥ£ת뿪Ϣңżװȥ
һãǳԴˡһʱЩԵĸˣֵϽηһƣ˵û¶Ҫϲ˯С㡣
͵ͷ˵Ը⡭δ˵꣬ηӣ˵ҲԸ⡣ñ𣬺ĵ¿ηΣ̺ͶηƱ粵Ȼ졣һηƵעɹתˣ¥ȥ
ָңڲݴֻкƼӰڴͷڷӰԵЩµһߵߣˣ
ɫƽʲôġһ˵һת𴦡
˵뿴ˣ⻹в𿴹˴ŮƽͦȣŤҲʹһķǡҾЩЦЩжɣûҼȥƷƽ˰û㴫ŭ
תЦŮԸ׻˵ֲЦˣôһУЦãˣ˵ûģԺ󡭡Ժ󲻰ˣ
Ŷ
Ҿ̵Ļһ֣˰첻˵ˣ΢΢һƲŶʲô
ҵԺˣ˵
ôһʣʱ˵İɡ
š
ˣתߣһɣ뼤һˣ鼱֮æһ¥ԺˣŮ˽£Ů˿ɲ
˿̺Щ󣬻ȣûбϿôǿһĬҵ֣δͷֻ˵֮С¶ˡΥģҡ̫Σˡ
֮䲢û˵ʲô鰮һ·һƺȻȻģ׹⣬Ƭ̺󣬽е˽˽˵һЩ֮¶ȫΪǮµҲˣ׼ɸȻһ£ŴһѣߵӽصλãҲ֪ʲô¡
תͷɫģ˵㿴ǶƮʲô
ģôõգٽһͿһˣҿŹ̺Ĵ꣬аʲôҺ£֪˲ܱߵߣ˳ķһԶĺϣȻƯһ
ֻǴ˿ǺҹΪ˽Լ磬Ҳûȫ򿪣Ƕλںڰ͹Ľ紦ԼЩΡ
ٻȥԶһǸˣǻģȡһҲ£˳ùԶһǵطȻһˣûͧҲûиľһģںţźˮİӿƮȥĿһֱǵķλƺ볯ιӿȴԶĵطơ
ǺҹҲܿҰ׵Ͼı顣
ˣҺ͹Ҳ˲̸˵֮ǰĻˣæ¶ˣ̲ݴֻ˶ȥƬ̱ͣԡͷһѸٽ˴˼װϡ


140 
ǸˣɫҰףڼװϰ˵һ壬ѾݽˡӢϽ뻹ȵι˺ȥܿ˵һ仰ǣǣˡк
˿̣ϵ˶Χڼװϣֽھȵôкһûг磬кѲߴ
Ϣ˵ɢαװ洬ǵĴŪˣǽ˽ٳֵǴϣеȫ˺Ů˺ͺӣܻᱻתҡȿȡ
˶϶ǲ˽⵽ǸȽǮ̡ŹϾԼ˼ѣԼСֶȼ١һƣŵڶ죬˭֪ͻαװĺǮƱϴһղ˵δŮ˺СǻﺣŪˡ
ⶫǰĴ󺽺ʱʢһʱźϷļǿһ㿿ĺ򣬺Ѿˣֻ̫ƽһȽϴ޷ܵĺ򣬲дСû뵽⻹ûȻϺϮ˵顣
˵õԭ¡
˹ǿ˶࣬˵Ÿǹ£һҪˣ˺еķλ׷üãã󺣣º㱨ҲûˡȻʲôˣ飬Ҳǵʲãֽ֮ڼҲбģ̾ˡ
ұȽĸͷɷģû뵽ҲһڴӦѸչжҲɰٵǲһ˼ʣЩѬģϲﶷĵĹ治һΣһʱҲûƫ
˵ķǵĴֻںڰԤʻȥǸҽܽƽǸͶʵģˣȻ˵ôе졭˰죬Ȼָǵˣ˵ˡ㣬һǰǮΪͷ˾ٰƷչ
ôһ˵ˣɴоȣһǰȷʵ߶˵һ˸չп˵ǸԴëΪʲôչ̫Сˣû뵽һǾȻǸڱֽϵˣķʽ档
Ѿɾ·ڷʧĽǮ˵ӦòʲôؼǴϵˣݾѣϼҴڵģôһ׮£ֱŲˡ˵ʲôǱȶǴ£Ҳ򶨲
˶Ļ븽һ£һѿЦݣ˵صϣҿ϶컭չĻ˵ȥˣػڼװⲽĿǰĺڰʱĸͷȴȻ·Ƥһ·ϣڵƹɢ׹⣬һһͦСͳǹ
ʿˮ˵ҿǼʾŽٰתͷƽ󣺡ǰﺣǹ𣿡ƽѾĸͷĳסˣĿ㵣˰βŸϽصǹʽǹǱȲˣ̫ˣǻз¡̫ˣ̫ãоˡ״Ρ
ϲô˵ĸֵֻҪ˺Ǿ͸̫ϲһڰ
һװƣҲ֪ӦòʲôʣҪЩ˶֣͹ͷˣϷ£ǹһɨ䣬Щ˱׼
ȴҡͷ˵һŮ˺Сô죿
ֽڷӦܿ죬˵һҲαװͨ洬ҵ֡
֣˵ֽо飬ڰһǺ˿սʱͲҪˣȻϵ׳Щĺһ˵㣬˵ǹҵĶ̲סЦһ£˵СӷǺֽϸ첲Ȼң˵ȴĨһ
ֽ￴ǵСžţ˵浱ˣҸǼСʱ򡭡ֽϲ׷УڰƺŨˣǷ·һī֭΢ĹâīɫĴϣԵЩ
ƽҲǸϵģ˹ͷ˵ļƣҲ֪˲򵥣˿Ųʣֻװû
ԼʻĸСʱڰкȻһǹ⣬ٴսʱ㷢һʽ洬ƽһϣ﷢źɱҴǰ档
ȴ˸ƣ۵ĹͷȲαװͨ洬Ҵװ֪飬ͨźŵƣѺźš
ڴں˴ֻ֮佻Ϣһ׵ָӵһ
㽫źŵƿ£ʾкãͬСкǺ϶ŹɱһĻᣬ˳ҲظѺõźšͨʱ洬ϲУϵĴԱമţƣԳ򷢺ĵʱ⡣
ǵѺźŷȥ󣬶ԷȴûлӦ
˼˵ôûӦѵǵĴûȤ
͸Կ洬ĴҲһˣȻҲڹ۲ǣ˳ɾǺ
Ȼָƽ˵϶ǶԷϳˡ
ƽҡͷ˵ʱ˺ܶ࣬ҲʹͱǹƷȻ˺һ棬Աڶ࣬ǲܼǵҵӣ˵ˣֻ·Ǽ˵Ծٶ෢ָʾźһԣǹǻǲҪվڴͷ
ȫ˻ָң㿪ʼƹźţǳҲӦѯʶԷǲǳʲô¡ҺûӦֿʼźţ̵ѯʶԷǷԺǱûӦ
˼źź󣬶ԷͬûзӦ
һʱҲԲ׼ʲô¡Ӣһӵӣﾭ̣֮Ա˵ǲǲǣǸô˰ЩŮ˻᲻Ѿǡ뵽ʲôõ飬¶ŭͲ̵ɫֻѹȥһЩ
Ӣôһ˵ƽסˣĸͷȥУҪץʱ䣬治ǻܵôĶԴݣѵ޶ǸϽѴȥŴɡ
ĸͷûзʲôֻйͷһŸɰͰ͵˵һ䣺ģǻ⡣
Բ˵һǴӾģ֮ǰĸôô˳ۣôô
˵ͬС
۽ôʱŹ޷ĴϣȻһ֮ĲҽС
ǸŮ˵
е۸Ȼֹֽˣɫǵͨ죬Թͷ˵ж
ֽǴ˴жĸˣ˺һװᵽ˼װϣߣҲʼǵĴź£˳Ļһǹս˳ԷҪЮǿ¸ûзǹĻᡣ
վָңֻ𽥿ˡ
ʱͷŵһ͵Ĵ˸ơǾƣ˿Ǿ죬̷˵б䣬ߣǳȥ
˲ݴ⣬Ƕܵ˼װϣվڹͷΧ˳ǵ߿ȥһʱҲסˡ


141 ʬ
ǵĴͷ˿ѾͶԷĴ֣Һžƹ¶šصλãվһˣԴڴϣѪʣҲ֪ȥá
ղںڰǶľôҲû뵽ԭǸˡ
ô
ƽָʬ˵㱻ɱѣﺣɱô֪һ¡
ƽɫ䣬˵Ǻôˣ

ǵĿⲻ洬ָңտյģ洬·ûһƵġ
ѵЩڧˣ
ͷ˳Ǵ˸ƣʾǼԭزҪȥϲ鿴˾ӳܹרҵѵȻҪǿµýרҵȥ죬ҲǳͷʱǱڴϣĿ˷أԾ˶ԷĴϡ
˴̷ɢֱ𳯴ͷβȥ漴Ѹٻ㼯һҡͷʾûз֣ţ˱һָҶȥ洬ĽṹǴͬС죬ָӦȥһ¥ԱϢҵͨ
ȫ̹עǵжֱ˽ָңӰʧˡڼƽ󲻶ϴ󶹸һţȲˣǹֲŪȥ˵Ҫϵпǡ
ƽûƢ˵չ
ɫһСƽһۣոձߵ˵Ƹ磬Ҹࣿ
ƽҲǸʶʱģߣҲֻǿЦĿһֱŹͷʧĵطŶ䣬ŴϵĶ˿̺ĹӿĴֻĺ֯һΨû֮ǰǸҽе
ѵǸŮѾˣ
ϵĺΪʲôڧֻǷʲôʣ
ԼӣûдκζӶͨ˵ܲʲôڹͷ˵ȴѾ㹻ʱ䣬ǳ봬ԱϢң˲鿴һ㡣˺ӦѾǹ˲Ŷԡ
ƫƫʱʲôҲûУǲŵĴֻ·һûлϢһ
˸ͻ˵ЩԾ
ƽѪǣ˵ȥƴˣ
΢΢ҡͷʾҪ嶯ȫװĹͷ˶ܶԸȥ񲻸˼غһ˵ҵСڹǰһ£Ʊϵĺڿ۾˵滹ǹҴȥ
ͦҳ˼ң¶һ٩ı飬˵Ӵ㣿Ὺǹ𣿾ϸϸݸǩһС첲ܶ˵ǹ𣿻аǰ˰ٶȵĽ׼𣿡̲סһЦȻԼֵܿסƽʱ˹ˣͦʺϣƤӿ̫ˣֱ˼ˡ
һߵƽôһҲϳˣػߣĿֱŴգʱйߣԷصʬ壬קסӾϵǴϣһɺѪݺݵִʬʩʬֱðˡ
˵ˣŰʬ¶ʵڲãƽѶѣŰʬйҲΪֻǳеģηƺͰӢСĵˣתͷȥüҲû˵ʲôȻת˴գƺȥȡʲôƬ̺˫ִŰɫܽףһ̳ϰ˺ܶһĹߡ˼͹ȥڣ˵Ҫʲôæ
ЦЦ΢΢ҡͷָƽ˵й˵ƽʬߵˬǿͣ˵£
΢΢ͷ˵ղðһЩҾĲԾ򵥵ʬ죬ʱ䡣ԭղһЩģѾ˺ܾõʳ滹źɫѪ顣
ЩѰζΪѪҺܿͻΪֹճճȫɺɫѪḶ́ҪŰСʱϡƽ˵˸СʱǰӦٵʱ䣬ѵˣڵʱˣ
˼һŶʮѧ˵ҲйʬĻӴĶóһѵãһҪʵʬ壬ҿĹߣ˳ɶнһؿζʱ˵ȥˣԵӡ
΢΢һЦ˵æ漴Ŀ⿴ңղ̵ʬԣʼʬʬ졣Ǿ٣ǸⷽģӴʬȽ϶࣬򵥵ʬ첻¡
ܿ죬ؿдʬߣûˣûбĺۼҲûдλպۣˮ֢״ʱڰʮСʱң̧֡ͷڵĿɻĿң˵˵ôģ
˸˵һʬ庬вǵĢģֳġ˴Ů˵Ѿ˸Сʱˡ˻û˵꣬Ŀƽ󣬷ӦҲ죬˵ô˵˵ˡ
ƽ󾪣ȫһ飬ҲˣûУʱе˶ºˣҲ֪ô¡᲻ᡭûɵĿ⿴Ȼɣǲǹרҵ⡣
ƽ˵´ʱǺ׵ʱ䡣չʬĽǸʱ֮ǰ˾Ѿˡ
Щ֣Ǽԭƽһ־̬ȴòһ˿ɡҲԵò⣬޳ü΢΢һ˵ʱ򻷾ͬʬָҲܵӰ죬ҵ⣬ȲҪ໳ɣǱô˵
ĸͷӶһףƵҲС
һͷϴʱ䣬Ѿȥʮӣûκţƽеı鲻װģҶѾһϴˡ˵ѣҶԹרҵҲǾεģȻˣǰʬ徿ô£
۽ǵһǾѾƽڵĲ͵ʬ壬һŤƷڼװϣһֻˣǱƽýŸŪƵģطûԵˣܲڻǱ˶ġ
ںɱˣǿ̫ˣһȻһӣν֪ÿһֱһӣãã󺣣Ź֡
ƽǡϴֻȵļʷǳСֻ˵ٺҪɱһˣ¶˵һաҹһ¹ͷ˽ȥʱ䣬Խ˳ʮԺ˵Ȳסˡ
ҽһţֽڣڴϡСƽ׼ϴһأ
ʵ˽ĵģǴ͸ŹŹ֣ͷһȥͷ·һһһϢûУҲ̫ùȥðա
ڴϣտֽǡ
ǹá
˵ӣô˿ţͱҶˡǰǹǹСһ࣬ȷʵûô
ΪĶ̴Ҹһȥ


142 ʧ
æ˰Ҳи޶ȣһ˰ǻҺϰ𣬹˴Ů͸ôǹȽϵһȤҲЩˣ˼򴽡
ļ磬˵⴬Ծ³£ֽҲҪ˱ǻòصĹ˾٣ٵͽˣģֲǶô׳µġ
ˣҲֻգǼȥѸȡװʲôֻףͷĸˡСҲֻ֧Ҳˣǵװʣµװһ򿪣ҵֻǹ֮ûʲô
Դӵһ̽ɱ峯ʬ󣬱㰮̽ϣܴܣܵһһǹûȫУһĢװһֻ̽䣬ա
ǹȽϼ򵥣ộҺͶҲǵһˣƽ˵Լϲղط׼ͷϣû׼ҺͶáŶ̽˼ʵѵǡһ룬տڣҡͷ˵ûʡ
лֱ˵ĥĥˣ۵ˡ㲻֪ǸʲôҸߣǼǡδ˵꣬ƽ͵ס죬üҲ֪ҡ˵תߡ
ЩˣץԴңǲë֪Ҵ󷢴ȱֲһүǶôǶһŤ
ҿ˶һۣ˵֪Խ࣬Խ죬һһ·ƽǸˣڷǣԸ֪̫࣬һ֪һЩǲΪ֪£Ƿء
ɱˣͲǷΪɱҲû֪ǲʲô÷ʱ͵÷õΣŵ¼ӣò˵ƵģǸ
ҲøЩһϽߣ˵˴ͷԼţΣգǹʾֻҪڴźűɡ
ţҺͶԼƽѸٷ˶Ĵϣ첽ľƵļװ壬Ż谵ݵָҶȥ
洬ͨ洬ָ߽ңҲϾɵĲ̨ͷϣż׵ߵĵݣɢƵĹâںɫľӳյķĹ⡣
ָ䴦ĵ棬һεڣӦþͨһ¥Ϣҵ·վڴĿ¿ƹһִڴ¶ľƵ¥ݣµĵطƹ͸ȥֻʣһƬڡ
˵ûй⣬϶йŹ֮֡ǰΪˣ˹ͷ˴ϣûЯֵͲһĶĵƹȫϨģԵùŹˡͷһ¥գ϶򿪹ԴŶԡ
ʲôʹ·һƬڣ
Դ٣
ЩԲ͸ͷԶ˵ĻȥһˣֵֻͲҲ󣬼ܻشϣȡֵֻͲ˴򿪹ԴСߡУҲ֪յ»Ǹʲô龰ֻܾСģšܿ죬ǵ˵ײкܶխķţǴԱϢĵطǽŵġ
ҿ˿µŷ죬ģʾźûпơ
ûҲǰ֮ȴǿտġ
һ¥Ϊ֣ԱϢҺŵ϶ѷΪһ壬϶ѷҵǽһţŴ򿪣գʹ󲿷洬һģһûʲô֮ȻڣΨһܿģǿն
һƬţյϢţտңûбŵŮ˺ͺӣҲûǽ䱸ĺһ˶ûСǹͷˣҲʧˡ
ǰ֮ʿˮ߿˿˵ϳ£Ծ˶ȥĶˡ
Ȳ˵Щ˵ͷˡ
ǿǿǽģôϢʧˣ˭Ҳ̼ܲ
ƽǡɵΡʲôõĻ䣬ɫЩ࣬ĬĿĴΧ
ǵֵͲɨ˼Ȧûκ쳣Ψһֵעģž⼸յϢҡҳʹ˸ɫ̻ôҲʮֵܣĬеģ˳׼һ䷿ţһһңתһ°֣΢΢ҡͷʾ򲻿
Ǵ汻ģҲ˵ˣ
ʵԱϢңһûԿ׵ģΪıȽϼףЩ洬ûšС洬ޣÿϢҶխǽ´ûʲô˽ԣټϳ棬˴ҲʲôƷַŽǺܲġ
棬һѵƸˡ
ôеҳָһָʱʹŷ߹ȥűխ͵һ±㱻߿ˡֵͲĵƹ⣬ŷŵĴ򿪣˲˽ȥ
СϢһ࣬һ˶ûС
ֽһ˵ⲻѧûˣûԿףôϣ
ңҲˣҡͷ˵̵֪ģˡ
һ˵Ժв̫࣬ӿ־֢ˡ
̫ѨֵͲϢһȥ̽ŸϢһǽ´ʮխмĹֻվһˣŴ죬һţɢһɳζһϢң϶ס˼ˡ
ʵ벻ףô汻ϵģѵ͸Ŀһʲôصַɵģ⴬סǺֲǸ̵ң˭ôĵ飿
ƢҲˣһ˵һ治ˣҪ֪˭װŪҪһƤŮļһٱ飬еļ顭ԣеĲ飬ӽι㡣˵ţߵڶǰͬǽյģǽ߿ɿһˣʩҲǴͬС죬ͬ¡
һû˵˳Ĭŵ飬ܿ죬ϢҵŶ߿ˣûһˡ
ϣе˶ʧˡ
ͷѾ˵ҪȻȥɣ⴬ϣԽԽů}Ļšҵ˵ͷմ˳ȥȻҵһ£漴ָָһϢңʾ⣬ȴûпڡ˳ָĿ⿴ȥȻһϲ
λڴŵĵطڴ¶˺ܶƤһʼû֣ʱ˳ŶһŷǶԼ¶һֻ˵ֻ֣־ĵģ뽫ԼǴ¿ռ̫Сһûסöˡ
Ҳܻ飬˵Ҫ뿪ʵɫȴʮ˷ܣֱɫԣҪ˸ôһϢҵĴ棬û׼Ҳˡ
֣Щɱ˲գۣǹڼǾŵĶŶԡ
һȣһž߿ڴиƨã


⣬ʵ
һ
аһѵҵö꣬öභ
ԤУҪȥĶԲ򵥣Ĺ﾿˭֪Ĺ﾿ʲôҲ֪
ֻ֪ϱ߸һһŵ˹ҵ䣬ŵĹȦҵá
Ĳңϻ鰡ο϶ˡ

ʿѣ׼ȷ˵λʦ̫һƿӣһ
ҵһ˵ǵĵţһƯķɫ۵ʱ̲סЦЦ
˰һνĶϣҶʱҲ֪ʲôĲҪ

ү㶼Ǿˣһ˾һίһһöϵĺĬ
ʱҾˣȥ˵ҲǸѡ
ҲûֻҪôȺµֱĹ£µĹӦþͻر֡
˵٣ܴ˵ǴһȺ˭Ű

Ĺɽ쵽ʱҲ֪Ĺ˭
̫̣عɱĸһǧǰպգ֪
˵ͰھӣСһ𳤴һǰȥôӮȥɱˡ
Գƽ֮սʮ˵ɱȻ˰𣬵ʵһѪûմ̫ԡѪ

ػʺᣬѡ֮ظʬľ֮أȻѳΪһǧӡ
ƿӺʦָ̫һ̲֪һŷֽ˵С¡
үһͦػǹֻǲͣĲɳĮ֮ӥ
ңֻ΢΢һЦоУβøƣҲǧӸҹ¡

ɻ֮ӭǵһлѩŮˡ
˵ȦϢ֮ͨһѵĹȦӱһİС
ʵͦԾҲˣǸǽһйĹһЩйصĴ˵ȻͲٶԡ
ȻǽһŮˡ

ǵˣСĹΧĻϤǵ򵼡
εɲֻˣĿҲǷƻΪҷȰա
ɱ̵̫Ĺ֪ΪΣʼй¶ԾסĹΧİ˺ܴӰ졣
죬̫ˮһмͣԣǴǧʿ

ܶʿҺ죬Խе֡
ҽܣ½ѼѣҦѦΣ𩣬ʣү
ϣ٣ʸ壬Ԫң𴣬˼УӰȻһ
껣طƣ˾ͽ֪ʥѩڣҾ£ˡ
аһѵĲңҲ˵ǡ

ĹȻ֣һ·оգ˳Ĺҡ
̵̫ĹײһѪɫײģȻѾǧʱ䣬Ǻɫʮۡ
ƿţ˵ѪȾɡ˵ˡ
үǴһѪȾɵĺףӰòø¹򰡣
ʮ
ʱײİͻȻϷһ£ȻʼҶ
Ȼ߷ɭ˲һ
ڳĶǼˣ֪ΪΣ˶еźͺ£ڡ
Ľ
ʮһ
ˣ̫ڴ˹ײİˡ
һ佫ɫϺɫǸӣǽʬɡ
ֵǣϲҼĽʬһɫë
ɣͻȻ뵽ôһֿµĴڡ
ʮ
ǽʬ֮ҲƷɽ˵ɱơ硣
֮ǧǽʬ֮ˣ˼״ʧɫ
ΨҲŲæڷ̫ҪɳײϮǵʱͻȻһ䣺
ҹգҵԸԸһпֲа֮ȫʧ˶ܻΪģһƽ
ʮ
ҵԸʵˡ
̫ɣʬ֮ҹˣȻʧ֮У
ȻһͷЩһˣЩһѣ󺰵
֪˿϶һƽữΪģҲ֪ҶˣûʹھˣûҲˣڴƱƼƱϽͶҹհλ


143 Ů
һʱ벻еԵɣʾⶹƽϢߣ׼˴һߣȴһ˵Ҫ˵Ļ
˽˷ţ̽ŷֹϢ˳嵽Űǹ
Ŷ̽ǹָŴ£ȵѾ񾯲Χˣֹͣſ˫ֱͷԹԶ£ģѹô봩̨ʣ˵Ѿˬˡ
һ˵һ߾עŴˡ
ƽź󣬷ֹͻȻҺͶֻǹŴ£˹ԹͶ
˭֪˵˰죬µȴֻ漷ۼ־ͿƲˣ˵ãѵʲôϽǹλñȽϺã˼ڴµ棬ȫƲƼˣһǹȥڶԷϡ
˭֪һǹȥȴʲôӦҲûС
˵ǹҲòҽһɣˣ˵ԲԣôһԣѲǸˣ
˵ôᶯһ治ǸаˣҺݾһʾⶹǹʾԼЩӰװ·Ƥһᣬûŵ˱¶˰ΣǸŮˣɪɪ
һ׹ƾǱµŮˣ֪Ϊʲô˴£˵Ǿ죬ǵģղҪǳͲװһǹˣ¡
Ů˿ǱͷɢֻǲͣĶһǵˣǹſڵϳµ˵¡ƽ󣬿쿴ˣ˴̼ϽȰ˵߳ſڵƽȥţϵı˲ˣͷѵĻһ£·űߣʲôֲĶһ
￩һ£ǹ͵תͷտյʲôҲûС
ʲôҲûС
ƽȥĶˣ
ҺͶſ壬µŮ˶ԻʱƽȻʧˣһҲûС
Ҫ뿪䣬ʱҲܻᷢɣ
⾿ô£
ôҲû뵽γ֮УŵһϣͻôŹֵ顣ǹ̫ͣǰֶ
ɹصĽģƽͬˮһûκð˸뷨˵ͷ˴գһûŪĪҲ˺ƽһŹֵǾôʧģ
Ҳɿ򴲵¾һţϢɪɪŮˣ˵ϧˣŪʲôطխͬʱſ²̫㣬ɶˡȥקŮˣ˵ɣСôеϷŮĶԣ
ģһһ˵ڵϣﻹקһȻһƼоԼⶼӲˣϵıҲÿĶȥȴϣȻץһֻơ
ֻ֣һ޳ģ˵ҡûöôͳˣ
˵Ͷǵôֱӽ˵ָϣҼ泶ˣŮôûһҽжûУѵˣֻ߲һˣһʬ壿ǣʬΪʲôᶯ
ԽԽԾҲ˲խˣǿſȥƹֵֻͲĹâһλεġ
ֻŮ˻Ƶֻ֣ϿڴƤ⣬ȳֱϻ֮ǰǹˡ
ҼѾ϶ⲻǸˣʲôװŪôһٺƣŭҲҲóóȻȥץ⿪̽ȥˡһӴжʱͲԾˡ
˵ƤеԵģټûôʹ˴ǲһġ
ڣ̽ϴһ£ȴִһĴУŮ˵ıϣʱγһΣ˿ڡ
һˣͷɢķڵϡʱȻ֣Ů˵ĶǸ棬¶һں䶯ŵĶеߣƺѹ£һ㡣
ããôߣ
ǺߣҲóڴϲŶԡ
˸ۣɫ׼ŮǸںƶĶ͵һӲ˹ȥʮ㣬ټ̽Եʮַ˵ֱۣҲñǶػʱ䱻նأ֪ΪΣȴûѪʣµһ͵Ů˵棬ϵİ¶ǵС
̽ɨŪǰһȴһֱ۴֣糤ҵĶͨڣѴŰ⣬ûκѪҵĸоʲôĴǡ
˵ѵ㣿
Ҿò̫ܣ˵ļϸģ㿴Ǽ˾ֱ۴֣жͷˣȽŮŪô¡ҺͶСק˳һŷֶԷ޹ǣԴŶͷ߷ֿ¶һֱڸǵ
ԭѾԤˣ֮ҺͶǰѾŤһ־˵ĵزټλˣ·ڼʹȥһ˴Ŀġ
ȻǸˣ
ҵĿⲻ򴲵£ŮʬŪһͿˣڴ£һ̲
űӣ˵Ů˿϶ʲôֲܿ飬㵽˴£Ȼŵ򶼳ˡϸ۲ǸطȻ֣ǽڵķ϶䣬һԲĺڶԼг˴ȴ֣֮ǰǸҿϵĶѾټ˳Ǹˡ
ȥŮ˵壬ͬûзʲôˣʮ档
Ȼðһ²⣬˵˿ڻ᲻档ָָŮ˵ĸŮ˴ţп㣬ƽ̨ҲûѪ˳أҺͶûмǸطԭָһŪƽ͹ͷôʧģڿȴûʲôϣˡ
һ˵ұܣûѪ𡣡Ů˵Сһ£ȻòԾЩء
һֱһ£ֹʬ㶼Ź
ûԽԽôйŹ֣Ů˵ĸһ󶴣Ϊȷ뷨ҲòȥŮʬĿӣһ⿪󣬿㶵ʺϣĸȻһȭͷСĶȴһѪҲûУ·ʲôˡ
˵ǶǸڣֻģ೦Ӷûˣ¶һǻӡ
ŵʺǱųģʹ֮²ʧġ
Ҽʱĳ
Ͽ϶ǳʲôŹֵĶ鼱֮£Щ˶㵽Ϣңסţڴ£ûѣǸմӴ˳һּʹķʽȥŮ˵ʹûһϡ
ʲô
ƽǵʧûйϵ
ҽʬ£˿׵ĺڶƹ˳źڶȥֺڶ׺һƬǷˢǽڡ
ǺڶʲôһֻŵĹ
ôôҺͶε̽ǸĴСպò࣬һ̽壬ŰѶںĶ֪֪ˣսʤֻ֪ԷʲôҺͶ֪ôԸ
˭֪̽ûȥڶİɫȻڱˣȻסĴһ
һ£Ķһ١ţǸסĶڶָһƬҰף͵ķӦǺ棬һֻ˶İɫһֱڶǣ


144 
ҿ
ı˾ֿڣҲһûж㣬ΪǿĹУŵͬʱ͵Ľ̽ȥ
ƳʹһӾʧ·һȻҵҡ·һ˫סһ㣬žҵҡΣһֻڵĴִǺڶ̽˳ԽԽ֣ʹôϵľϱѣԵĸ
Ƕ͵̽ٶȺܿ죬֮ǰ̽Ǹȱ㱻Ƕסˡ
ʲôҲɣֱֿ̽СλöȥҼӦøһԺʱԱߵŮʬԼ˵ӦӦã־ŭ״£ҷӦܿ죬͵һԭſƣϡ
ڴͬʱԱߵĶҲһ˹˫̴ֱֻ֣ק
ҲĬֻöҡֹͷûʧס͵˴ϣʱַֻڴϣͬһ˵ǿһôһֵ·¶˳ֻ棬Ȼ̣ٲȻֻĴǣǰ㲻ͬⶫкܶһë
˲һʣ١
٣Ѫ˵ȣǰ߾ʳǳƾӣ̬Ҳı䣬ųƺĻʯһٶǰűѧҷ֡һֻʮңμˮĸΪصġѪë
ЩУһëʵѪܡϵЩѪܣĵطȡԷѪҺ
ΪҸͷҲûô
ҿѪëʱͷƤ飬̽е֣⻰ѾˣձǶϴѪë̽˳ͬš黨һ˳Ŷֱ۶ϡ
æ뽫Ǵ˦˭֪ȻˣëѪȴɿֱӶȥҿٵϣΪǰڷ㣬ͺߵ㷷Ӵ򽻵ڸֺϵĴ˵ͺҲȽϤ
Ѫĺ岿ѪҺ⣬ֲֵѪҺǳ٣ʹ֮Ҳ˻ôʹôԸûáȻ֪һ磬鼱֮Ҳ벻İ취ֻε̽׼ٽĴһΡ
˭֪һΣڴ̽ĲλȽ϶࣬ԽֵĵطԽʵ£ֻѿڣٺá۶ǱߣЩѪëסƹ֮Ѳã鼱֮£ֻڲӣһֻûбȥЩѪë
ǱȽϱļˣ˵λãڶֱϣȥ޷ֶῳһʱжżˡת˲䣬Ѿ˲ŬŲӣЩϸϸѪëʹĲ꣬䶯ĸоеĲرžЦ˳Цĺѿ
鼱֮Ҳ˲ôˣȥȥЩëѪܣǶʮ㣬̼ʱ򣬿ʮңȴͬƤƵģôҲϡһ͵Ľ̽ʹͷϣëѪԵһ˲ȫˣëѪͻͻðѪ
ЩѪëƺʹ񾭣ϵĲֶʱ˻ȥʱſ޴ĴҰڡһᣬֱӽߴɨұߴϢҵĴҲŷų·ʲôҪ
˵ãٱëˡ
ⶫȫٷ֮ʮĲλûʹеģҹٶȿ죬˻û취ҪıеĴֶŹƾҺͶˣܶԸҸϽϱײ߻صĶžܣ˵ǶҪײƴˣǶԸˣϽشȥ
ƽˣƤӵʱʲôĻ˵ĵʵرԾһ£˵ǲƽˣҵ֮ǰ㻹ߵģڻ˵
˵Уǲǣ
ұܱߵͷĸǹ˶࣬־ӳȥǿ϶ҲӳȥѾˣƽ󣬿ԼˣֲĳˣѵΪ˾ԼϣôõľҿûУҼ˾䣺ѵǵʱʬ־ȷֵˣ
˵ֱǸǴҵùƽǸˣ
˵ȥģʲô˻ˡҸ㣬׵Ǯ׬׬Ǯף㵱ǽϵģ˵ܣת˲¥ݿڣ¥ݱָңָǼװ壬ʱͰȫˡ˭֪񱼶¥ݲһ룬ϷڴȻ̽һ˶ԴԴְ͸״̬Ƥںһ
ҼǵֶͷλзⶼΪһƬھԶУʹеĺܶ࣬ȻҺͶǸĴͷ͵ͣס˽Ų
ⶫȻֹһЩĶôϴģ
Ƕһ˶İɫ۾漸ûͫףȻѾ˻Ҳ֪ͨʲôӦģڴֻ̳ҺͶ
ҲûȥƽˣͶϲ£ˣһҲ٣תܡһ·ʱϢҲѾ̽˰壬ִֻڵϣסǵȥ·
ǰл·ˡ
鼱֮£ҿ˶յңæ˵죬ȥ㵽ңǵطռȽϴ󣬼ƴҲչֽţһֱСߵĻᶼûС
˵׶أȥ
˵ȥ㻹벻Сеҵ󡣡Ҳ֪Ȼ˼£һҧ͸ҪһһԾڿճǰ˹ȥ˭֪ǴֺȻȥ
׼̽Ĺȥһ½Ǵƫˣʱֶ˹ô˻Խߵ嵽˿ңתͷһҪܡͷֻܺһң
ǴڣǹʲôĸãöЯ̽Ҵ˿ֻܽԲˣĻ磬赲ֵĿЩܴҵĸ첲û¾Ѿˣ̫׳赲ҵߣҲ޷֪״ˡ
һƬУһ̵·ʲôĶڵףڴǸѾˣ
군ˣ
ô죿
ˣһҲӲȥжġ
ǰһˣǸˣҲûΪģҲûҪչ˵ˣ˸ȫԸƽϺڣֹͷȴȻ˺ܶ


145 Ĺ
Ҳˣ͵ȥ˵ϱˣҴСʧȥˣûһȫļͥϣδܺһһ
ˣͶǱŮ˻֣϶ҲӲȥӳȥˣһ̣Ժ϶ᱻӵĺܲҡ˲ǧꡣ˵ᣬûĺԱ߰ţСãδжҡ
ˣүүŹ˭ȥգ
ҲûЩ֮ǰһҲ
ǰҲԸġ۾Ҳˣֺޣðһͷôȵһ汳ġͷҴ㲻ȥЩѪëֱӳ嵽ٵͷı˭֪Ҹ׼Ȼȣϳ£ˣ
ҲѪƨʱʲôֲǹʲôѳ鰡
ۿһȣĳ嶯ڴʱ͸ֻϸ죬ҺȻֶӹȣһŻ˹Դʱһ飬СӰ·ˣ
ת˲ȼŵɵĻ򣬾ͱӵϣٱƤһ㺬ͷݵճҺʱţյǶҰڡЩ˻Ѫ꣬ڶûмģʱţ׷ֻҲŵĺˡ
һϲ⹦򣬾͵ؼխߵͶ㵽˿ŻͣҴܣܿ콫ǼϢҶȼˣ˳ˣ̿ʼغȥ
һʱ䴬ﵽǻҺͶŴһʱҲҺǳ˴Ҳ˵ںղ˵ġ
Ҵ˼£Ķļ˵СģǸͷû׳ԡ
ʹ˸ãԺǵ⣬˵ǻۣţ񡭡Ǿô˵ţ
Ǻһ£Ц𳶵ˣź޹أϾûǸݡֻ֪Ŀǲˣһɣˡ
СҪӣȥõʱõǸСţΪ˲ڹǰһȻʮװƵ˵Ҫŵġ
ôһ˵Ͻãֹ˭ˣҴľߴ磬˵ˣԽԽǸϽȥתƻ⣬ٱ
˿̴ѾʼӣʹûֵͲҲλεģֻҲѾӰ
ƽˣҲ֪ǲѾˣȥʱպȻ
ҺͶæͷȴյմ·ʲôײһûҺͶӦһ¿ˣܳһǹĹͷһͿȡҺͶһʱˣ˵Ϊ˳ʲôˣ˭뵽ҺͶѪսʱǾȻˣ
ģһҲ̫ˡ
ǹͷֻҺͶһۣʲôҲ˵̳ƣͳ˵죬ҳкܶỤ̃ΪϢǿյģӣǻ̶ߵȥˣؽĸѬĲС
ͷһŴƣִܳ˹ͷţţĺš
ĺʱҺͶסˣΪĺŻﻹ˸СŮ
ѯô£ͷһѸ˵뿪ҴжͳһҺͶ˺棬Ķæ׷ȥ˿̻ѴȻ಻׵ĵطҲϸˣæܣ·ϢҵʱǸƺѾɵ˵СŮȻָһϢҿ޺ְְ֡֡ǳϢһʲôְ֡
СŮ޵ְڴ档
û˵Ƕ֪ڴµİְ֣˳ѾˡСŮҪְ֣һҧ˵ȥʬϳһСҲáֹ˾ɻҽڣ˺µʱǺܻٶȿĸӣֱ˵˶ˣô๦
ðӴϳһʬ壬ʬǾʬͬŤǼһʱסˣƽ
ͬûˣѾЩʬߣմźɫѪ֢״ѾСʱϡ
ô
ѵ֮ǰദģһֱһʬ壿
ܡʱ·ʱǾԱߣϸûˡ
ʿˮ˵ѵĹǰæŮ
˵ܣô顣
СŮһֱźְ֣ͷһɫˣ˵ߣԽԽˡ
̾˿ƽ˵֪㾿ʲôŮǾˣĿɡʹŤϣͻأĵţЩˡǲСŮĿ̴֣ܣ弸ѾԸܵ˵¶ȡ
뿪Ϣҷŵʱʶתͷһƽʬʼ벻ףΪʲô״תͷʱ͵ķ֣˫־ͻ۾Ѿˡ
жิˣҲ룬ѵһֱദƽ󣬾Ȼǻˣ۽ϣĪǾΪ˾Ů̫ˡϸ룬Ҵ˵棬תϴֽ̳㺰Զ𴬣Ҫ
Ĳ£ǵĴʼˣܿ뿪һ𴬡
ԽԽһƬ棬ӿĺˣڽɫĻУӳճһꡣ
ǹۿŻƣηƺ˼ͣѯʷʲô£ȴûһ˵
ʱƽأˣ
ͷһ£˵ˣˡ
⻰ûͷûԣףü˵òϴȥѰʱʹָҴܳŴĶһ˺Ҳ֪ʲô澿ʲôΪʲôֻСŮ˿̣ǸСŮѾ˹ȥڵϡ
£Ҳͷԣѯǹͷˡֻǽµպһˣ˺ܾ裬ҺͶһŲ鿴ʱԼԼ˿ߵǰǴ汻ϵģǴţС߽ȥֻǸСŮ
СŮһˣͲͣйţţǳ֣Ϊ˰˲òŹϡСŮҭҭĽ£ǲ֪Ҵһشľ䡣ҴϵȷʵǺҽٳСŮһң׼Ʊ
ڱѺĹУǵȡ֣˭֪١ô٣Ҳһæ߸ϡ˭֪ȴߣ˳Ŵһ·ǵǹô֮һ·ŰɱһƬңʱĳѾٶסգʻģ涼Ƥ졣ƽŮؽԼ㽫
һвԶ
һĻڰʮСʱ֮ǰ
촽࣬Ҳ˵ǵʱںģƽĹꡣ
ҵֶǼٵġиĴ˵˵»˽ǰ֣һͻᱻߣһʼƽ󡯾Ͷˡ


146 ѹ
̾˿ιȥСŮֿ˿ȼյĻ𴬣˵ô죬ѲҪһСŮ·ôСֱʣ϶ѽһͷۡ
ҿֽڣϾһεˣڵǲʻһ죬õѡȽСͻȥȻ׼ϾСѾܿܵشܸܲڸʮϰɣ
ֽ̾Ϣһ˵غɣȽͻȥ
Ǽ˴ӻϳֽӴʬ壬ϱˣԤĵˮֻʳˮǴˮǼүǶҲñܻ䣬˺ˮڴβϴ趨׼̴ԼҪһСʱ
䣬£һĲŷ֣ҺͶ֮ǰڹͷ˵ӡȫǴġĸ˿ȽӲʵǴһֺʱѽڵĹϵ
ھӱȽϳΪǷյģڲѵִ񣬲̫Ӵ˺ܶϱ󣬶ҪܳһʱԼӦΧ·Ѿİ硣
ͷĸȻѾ¹ٵܳʱˣ޷ǵ࣬˵ʱʱͻĳһ´ʣҲȫȻͲ岻ϻһֱĬһ顣ʵϣǲǻˣӦ˵Ǻϸľˣֻǲ̫Ӧ˽ѡ
ȻǸţֱǻһŵĺš
ϹţһֱĬĸ˺ȻʼԻ
һ˵ˡ
˶˵ûб
˵Էһ
ĺ̿ʼϵˮ˵ȫѲ飬һǺܿܶڴϡ
˵ĶԻĬʮ㣬ҺͶȫ岻ȥֱĺ˵꣬ŷӦ˵пǴɣ϶ǻˡ
һ˵ʵѪҺõƷ
˵رѪ
˵޼׵Уڽϴġ
ĺ˵ǻǳ𡣡
˵䣬˶Ѿ·ҺͶվţת˲Ѿ뿪β
˵˵ʲô𣿡
ҵͷ˵ǵ˼ǣٻǱ𡣡
һ˵Ҳ١Ƕ̴·Ҳ߶Ƚæ뿪β˻ϣͷȻѾ˵ˣ˶ۼ԰ȫĴͷ
ϢǱǵĴϣǸôǣѵû𹥣ԼҲˣ
СŮѾѹˣƺܵشͣһ仰Ҳ˵ʱɰӢչšĸں·󣬾ǹˣ˵󣬱̶ָҶȥһһ䶼ʿ䣬˱
п˵Ƥ˵ջʵ£Ǿ˵ķɣҪҪȥæ
ҡҡͷ˵֮ǰʵûֱӽӴΪСŮԭ򣬶ǵĴϣʲô˴˴׼ƾ֧ǹӦҲܸ㶨קסȽϳ嶯Ķ԰ꡣ
˾ۼڴͷװϣϸΧĶֽ˵벻ᱻǸײִѧٵĶ壬μͬͱȽϴƷ֣֪Ϊʲôܳ
ǽڼģⶼ뿪ۿ֤ǶЩûȤ˵ֲ֪Ķ̫ˣͱˡСûʲôȴʩԲȡһµġ
ֽתͷȥǱӢڻСŮӢϴ˸裬˵·С屻һɫȹӰţͣޣСһƬ£źֽܿ̾Ϣһ˵ˣǶһЩֶΣǾˣΪҪ췵ϵԽãԽ
ʱСŮȻ˵ˣſھ͹ҽаְ֡
һ£˵ϳ£ºˣ׵һŮ
˵ȥģҺûϵȻô룬Ҳûܾ˵Сëʱ˳һұӦ˵ùŮְֱһ¡Ĺ˶żֱЦ
ˣðӢϽҹŮӢӽңҲŸձһ£;òԾˣڽаְֻ֣ȴǶҵ󣬶ͫ׵Ľܽ·ҵı󣬻վһƵġ
ͷƤһ飬תͷһԭҺվǶˣ˵ǽе㣬ϽŮһүǶʵڲϰ߱£Ӷæң˹ȥȻСŮžͲ˵ˣš
ĸ˼װ壬ɫûôˡ
һ˵ȫŲ顣
˵ûΣա
˵ĸҹ
ĺ˵ɣˡ
һ仰ţͷ죬ĺޱ飬ŶƤ˵龰ʮֺЦһԣŷӢȥŪԵġںûʲôʳȥȥʣǴﲻ֪Ӣʲôϣʮˬڣһ塣
ʱҲú˳ԳԺȺȣȥϢҡ˿ɫϰҹһƣѣʱ˯˹ȥ
һ˯Ĳȣμ٣Ҳ֪ô¡
Ժ䣬ҺȻоһ˫ҵĲӣҾԱȽϸߣѹŷ֣Ͼһˡ
ϴ˯Ƕ´˯˼ֽڣ˯ûļϢϷСݣɢʵĹԡ̲סԼĲӣѵԼĻþˣ
ԼٵԭЩͻ͵ĵͷȥ鿴¡Ǵûһ۱㿴ףûжκζ
Ϣң˴ǿܲض⣬ĵطһĿȻ¶ûУЩӰˡҵһܴѲɱ˰Ⱦˣôһ룬ҡҡͷϱ˯
˯ûãأʼ䣬ָоˣҸоԼĴȻҵҡҲ͸иѹƵġŬȴͽͣʱûȫ˯Ժ䣬뵽һʣѹ
ѵǱѹסˣ
ɹĹ¸ǲö٣ϲһƽôҪҪôù۳ҪˣôһЩɾĶ
˵˵һͣȻ˥ܣЩ֮Ҽ֮䣬ԼδǸʲôûδںǹԿУ˹һηȴѾǻ󺹡
ԼֳĶ̫󣬽ֽڼ˶Դ̽˯죬˵ϳ£ڴȥʲôأɻҲطҾôβǸĵطͦʡ


147 ʾ
Ĩ˰Ѷͷ亹Ѿ˯⣬û˼ˣƤӣ˵˯ҳȥ硣Щණֻ˵ĵùӦòȥǣʱҲöˣµûж£ֻķңϢң˳խߵ׼ȥһˣһҹ
˯ˣҲֻа˯ˡ
˭֪ҲŸճϢңȻ֣ߵľͷյǰȻһǵˣ
ԲǴϵκһˣΪҿԿ¶ֻϣʬߡ
ҿʱҲתһƼģҲгƽ󣡡
ôڴϣѵĹ껹ǣղŹѹǲ׼ŻңǹŪѣҶֻ˵ϻУȻƭǣ³Ҳԭ£겻ɢһֱǾˡ
һƽ֣վͳұܣ裬ֻƼһûӰҿ첽ĻƽĹӰй½˵ѵҽ֣ˣ
¶ҲӦð֮ǰǡȡϴʱǲ
һֱǣĪǻʲôδ˵Ը
뵽СŮһ׼ȥðӢǵķţΪСŮǸӢ˯һ䷿ġ˭֪ҸһתºȻһ£˵˸ʺжǱˡ
һŵʲôϰﶼûС׹ʱһ𣬳ſһ˵ǵƵģװŪүүǺ۸ġл˵ƨͷţٸǸʲôѹŵİϷӰŮֱӺȥ
⻰˵꣬ΧʲôûСΪ˽Լ磬洬ϵĵȽСϲԵû谵ޱȣҵ˻ûٷʲô⣬ת׼ߡ˸۶ߵʱŲŵıȽ˭֪һأ㶫קҽˣǸΪˡ
һתͷòӺȻ飬ҵĲӺһǺ壬ȴǱġ
ҿԲǶûж⣬ʵڲףΪʲôǻȥҿӣңϣ뿪ҡ
ѵʲô
ʲôΣգ
˸ͻղһֱܵľٶҵұߡǵطѻһɵĵطһɢź׹⡣
ѵ棬ʲô
ֻ٣ŲŲǶ߹ȥ뿴ס
ߵĽˣұŵһֽζҵĿжʱ׹ʱ侯Ϣܣһһߺˣڴϣ죡鼱֮£ЩֲܿϢҵžʹˡ
һ·һ壬е٣ĶֵǣһǵĶҲԽԽֵֻǣǶһֱûֻǲͣĶʹһŶʮֹ졣
ηɫţ˵죬ǿ㵽װȥɡ˵㳯ҿץסҵֱۡ
ЩΣ˵Լ˵ˣѲһͻȻˣС￴ţôЩ˼תͷȥԳζˣƯĹĽģһӴҵĿ⣬תȥҰã첻µأŮŮܣһʪһལһ壬ȫûˡ
Ϊ˲ڰδϱҸϽͶη롣
ڴʱֽüͷǺûҪ˼ô£
ҵҲңתͷǶѶֽڵĻ·˼Ȼ˵ˣƻ壡
Ŀ࣬˵˴Ů㶺أƻһҲ̫ˣǶֲˡ
˵䣬ͷ˳¥ڳѾ׼׵Ҳǵ̸˵ǰ棬ҳ˸˵ơת˲˱ɻߵ˵ǰһͣһƣжѸٶϣ˲´󶨡
һ룬һŷһָű֧Сɨ䣬һʱǹԲ˵ǹҴҵҡ⧲֮£˶ᣬһԵĶηۼԴҪײϣҸϽ˳һ
𶯳ʱ䲢ãǹֹסҲֹסţҷֶһֺ۹⿴ңҵͷ˿§ڻĶηƣֿ˿ɫĹпЦȹ˵ƿеˣչȥ߶˼䡣
꣬ɫת죬һ˫۾ŭŭĵһۣתͷһѡ
󾪣ѹ˵˵ʲôˣŮͦһװ
˵ʲôǸܣ¹ϣţҪ֪ˣЦһӣҼûηǱ߶ЩƲƲҲ˲ˣֻŤͷûСʱ䲢תͷĸѾǹ֧ȴǶѾһˡ
˵ǲһԹԶԻ
һ˵ˡ
˶˵һ˰ʮӵ
˵Ź֡
ĺ˵糿㣬ó緹ˡ
ԣʱԼĿˮǺסˣ˵ܽˣĺǸԻ
һ߶ԻһǶȻǹ֧¶µĶһļŵģ٣˶ԴѾѣԿλãľƵĴѾƻ
һжϢĽţǷֵļʱµǵĴˣ֪ôء
ʵڵ洬ʮףѾִƤڲٲľƣвϵͳλϵͳϢȵȣ洬۸ߣҶҵͶʺ͹Ҳ˽洬󲿷СΪ˽Լɱõǻʽ
洬ǻʽڲľΪƤڽӽϵͳĲ΢⵽ƻ洬ֹͣǰˮûֻ٣ȻϢƻ˱㣬ۼҪ붯ϵͳ档
ãã󺣣ıǵóѣڣ
˾һ亹֮ʣң͸¶ź£˵㷢ֵ磬ǲ롣
ֽҲҵļ򣬸̾˵ǳʦӣġ
˵ҲйͣΪƼ˴βߵңҲŻ͵͵뿪ϢңŻɷ١
˲û˵¶ûϵҪлƽ󡣡һˣ鶼Щ죬Žʱ˵ηɫͱˣʿˮ˵ô˵Ǵϣ̫ˡ
˵ƶкûǸӣʲô
һСǺƽ󴦹һʱ䣬ڵǴȻҲƽԩѣоգȥһֻ


148 
ƽ£ϾֹĶҲԸ̸æٵʬϼװ塣ҺͶ׼ʬӽʱȻֹǣ˵ȵȣӡ
һ٣˵ӸʲôѵҪԿ㣿ǿɹǺθͦصġ
ӢҲСŮŹ֣˵ֱӣǺйأɱͷĶֱӡ
ǰҲߵ㷷򽻵Ӣôһ˵ұںһ˵ΪЩͷþõĴ㣬ǳ˾ֵģ¹½ػǺһЩͷˣЩŹ֡
Ĵ㣬ָ࣬һͳơ˵Щǹ麣ܵģһ·˵ɾʹˡڵĺ˵йءչĺɹá̹ȡù㶫˵㶫غһŷĺ棬һλǵı
ȱͬҲ˵˾ֵĴ㣬Ǻ£˭ɱضŭֻ
һʵĹ£¶Ҳǵ;˵
ҷʱһϰǽһ¶иҲǴ棬ᣬ̫أûʲô飬ֻżǮ洬ٰĴԱҲΰ룬Щȫûˡ
˵һγ˴¶ʱǱȽ̰ģʱˮȻһֻ󺣹ꡣеǧĹ꣬Ǻ湻ģ͸Ӿɮʦͽ˹ͨϹƵģ¼˶´ࡣ
ƽδ׷׾ۼڴͷΧۡ
о֣ҲΧһ£ǿ棬Դһɾηͷ֪˶ش꣬ˣֻоֲ£ҲûʲôηʶôĹ꣬ΧһûǱ˼ŰǴŪһ档
¶ʱ䲢ûжԶǻոճֻ˶ϲġǰСŪϴϹ궯̧ŷ˸棬Ľǳ죬֫ͷŤŤȥرһʱе񣬷׷óԵֻվϹԱ߶ա
Ϊװˣ˧ģðͣڹϣðذڹ겱ӱ߻ȥ
һرñֻͩˢڹͷϣͩճԣٽŮԱ´ϳڹͷϣϲЧ֪Ҳ棬򷢺ĵʱ⣬ϾֲʳãֲǮɱҲûʲô塣
ڹ괩µСὫڹãվڹͷߣԴȳ֣һֻֻģŻص½ʱȥɹһɹͼƬ˭֪ͷż֣¿ŵһ̣Ťڹͷ͵תſ죬һ£Դ£ʱѪע
Сһҽжûз׷ּˣֻһĻһվŵͷˣͻͻðѪԱһֻ˶ĺ꣬ԼһѺëһ˵ͷ­
һ룬ʬأֻˤڴϣһ뱬־ͺȻļС
ղŴһĺúõģܳͻĴ̼һҺͿ־Ȼ˵һƽ֮󣬵ȻҪˣŭ˽ǹͷ˳ݺĥϹһøͷѹףһйޣźʰʬʬⶪ˺
ʱоڳԻֹٶֻϧ϶һˣûʲôʶõЩֱӾͶ˺
ںĴ˵УЩǧ㣬ͷﶼ飬ǧγɵģڹϴ˵У飬Ǻ飬ֻϧ̰ӶˡӣǳΪ飬һȥḽʬһˮͻȥǶţ֪ԩԩг𱨳
Ҫ˵ˣֻлģͶﻹл
˵С
ййɵģסơɣǶꡢǡ⬡ߡ֮⣬֪ɵ˶֪࣬ĹƲࡣָĲ䴫˵е˲ƣָС
ʱڲŪ֮ˣʹͼıȽϹıвƹɷȵȡָèţ㡢ôҲ֪ҲԭࡣıȽ٣ΪСס
⴫˵ģôϹĶбȻƵ飬һʬ뺣ϹĻͻȥҺ״ǴϵﶮЩŵ˹ʬһ׼̽ʬͻȥ˭֪СʱƱɫϿֻͬһҶСۣžκʧ򣬽ˮ
˷׷ˮһ󺣣ѶмϺã洬ȡ
ΪһǣŵǼˣǡǼ΢ˣǲֻЩ˵ʱûƬ
龿ɺϣй״֣ǾͲö֪ˡޣкĴ˵һһУޣ˰Ӣ㣬ŻֹҺͶˡ
˲ˣұ㽫Եһ˵æͷô¡
ţ˵С㻹лꣿ״Ҫ״ҲǸ״ŶԣǲܺߡȻֱȥǸô죿
˵ȡ顣
˾˵ҲŲţĶͷ滹ȡ飬עΪûվߣΪվǱ߶˵ˣͷڼװƤ衣
ԿЦã˵㻹ʲôڣϣδ֪̫ˣ⴫˵ȻǧȻĵѨ磬վߡ˼̱̬Ź˾ٵжϡĸϷ
ֽڼˣǺЦ˵ҲעһǺڴġ˵վǱߣηƸֽҲվͷһʣˡ
ˣв˵ϳ£㲻һƤɡ
ҵѡǶԵġ˵ţվ˹ߡ
ɵˣ˵㲻˵ô
ҵΪ󲿷ˣǿ͸ġǸˣʵҲֻ˵һСЦһϵľźѪȣеҪһЩķɵڣ㶹˭Ƥ衯Ϸ
ҲٵĶͷС顯㶯֡ҲЩţٶͷ˺üӣƤѰңһʱȳ˱ǣͦĵġηͷ˵ѽˣʲôӣǿȥɡЩŹֵĴ˵ȥˣҪհ죬ǻˡ


149 ȡ
һɱ㵶˫Ѫܵٶͷȥ˶Щܲҵȳʱɫ£ֵָ£˸ٵƣţһͮͮĶ˳ꤹ˵ϡ
ǸԲεĶһѪĤǰҲɱһĶ֪һԲԲ
ѵ飿
ηͣСɫ˵ҽǳԲ緹ˣӢ緹ʲô
Ӣ˵ԭƻ㣬ǶԲˣʱΪ
˵ϴһֱԵڡ
ӢЦЦ˵ֻѡ񣬻ǻǳ㣿
һ˻֣˵ԵˣɡűǸҲ̫࣬ǰɱϰˡ
ӲӲģƺŹʲôһȥ˺ĤǺɫĤ˺ʱһ󱦹ĿֻۻңҲ׷׾̾
˸ȥ⣬һȴǸӵСĻԲ飬ɫף飬ʵֱͨ͸ڴƵҫ£ĿĻ⡣ǰФ鱦Ҳˣûмô䱦ǶĻϵѪĤ֯һγһصĶԱȡ
ԼҲûϵ˵Щ£ӣպգûֱȥĶеġ˵ոϽȥһֻ٣һεľ飬׼λãȻûãͳһӣϵŻҪ
˿ǰϦ˷ɣֻмԶϣ¶һɫӳɻԣǱϼ̾Ϊֹ˲Żع
Щ˵ײˣҪȥҾͷˡ
ع˵ʲô˷˵ġ
һգһ˵ĸðȥġҲŪģűҲŲͷϰ˵ʱͼˣǶ˵ҲҲĻɫǽΣŹ
û֣ȴƼǺݺݳһ£ߵһʲôպ֮⣬²һ֮̾ǰһ˻úõģֵͷͼ϶ˡ
˵Ҳ޿ɺǣǶǻ˼ŪģǲҪҲ㵽ҺͶͷⶫˣÿ˶ԼӦ÷һûʲô̰ģյ¶ȴãȻ֪ԼѾˡ
һĵˣһĶѡ
ڹͷ˶ⶫأǽֽҪ乫˼ֽڷ˷۾Ľ˵ֻ֪飬ֳȷʵоֵ
ת˲Ѫֻ֣ٵʬ˺һҹνĶǣ˿⼴ֶӢһʳҲû˼̸죬Ѹٳ꣬ͷ˯һҹġ
һ˯ĺܳѹʱ˿ֱ˯˰˸Сʱӣ˯һ㣬ͷҲָ
˴ͷʱȴӢָңһִ豸ǰݴֻ˯Ҳ˸ڡ
ûʲô˸ڰӢԱ߿ļ䡣
ûãӢȻ˵Ҫˡ˳Ŀ⣬͸͸Ĳǰ̨ȥֻղ֪ʱѾһƣҪꡣ
ҵ˵ͷ˵󻷾͸һ졣Ӣˣ˸Ƿ۾ˮģһŮˣҲû˯Ա߿˻趨õĵҲ˴룬ȥϢҰæš
ӢԸмЦЦùλãҽһָ̨ĻǷϢҡ
ʱһ㣬ﱾΪȵʱ򣬵˿ģЩȣϵˣҶϢҲ¿ָһߵֻһдеûġγ̫˳Ҳ֪ƽĹ껹ڲڴϡ
ݵʾٶȺУСʱʮӺܵﲳ
һţһֿ˿ĺ죬һۿȥȻ;ЩԾЩ쳣ҸղźͰӢ˵ʱԵøӰˡȻǸĳУϱʱǻᱻģûожϣɫΧ
֮ǰƣѾͬŨīգҲһ˿⣬ǵʹѹ棬ҵĸоǣأûһӽҪĸо
˼ǷʱЬϢ˿棬һ˵Ҫˡ䣬Ƽ͵Ļһɫ磬ɲǼݺᣬĿĹԣ綸Ȼһ͵׹ڰ
磬Ʋ˺¡¡֮һһһƬ˶ķ顣
ҵľ޷֮ǶԶ˵ɵţȥһ죬Ͽ϶з籩ֻĲݣרҵʿָӱȽϿɿ˵ͷϢߣߵһʹ¥˻ԭȴѾһߴ·һ壬Ǳ׸ˡ
еô£ôסںϣһҪ£ΨһľֻдֻֻǷȫں̶ܴϺеĹϵ
Ϸ籩ȽϳִֻĶϵͳ籩Ƚǿ˴󲿷ʱ䲻õģֻһЩķ籩ŻΣա
һдʱŵϵͳԤʺϳʱ񶼻ֹͣд
Ƚ϶У˿ɫüͷ漴˵ϵͳ˼ťһݣʾһƽ˾Ǹʺϳӡ
ݣƲƲ죬˵ǳ˵Ԥš
ָң˵η籩Щҿһ·ڹȥϲ籩һ÷һĶѾչΪ֣ԶȡݡʾĻϴһݣɫʱЩף˵ٴﵽÿ39ף13ǿ̨磬浹ù
˵λʱͼĻϽǣɹŷͼ꣬ԵüΪ̡
ʱҲ½½ۼָңŴǷյģֻ͸ƺʹĿ磬ͺӿ絽Ǹܲմݣǵ13ִڴ󺣣λڷģôķһǿСŮĸͷһȥͻᱻ졣
λָҵʲôֻǹԼֻԽԽǿҵİڶѾܸܵˣһʱҲû˸ָߡ
ʱȻ˵СŮȥˣ
η˵һֱ˯ڰӢĴϡ
ӢԾ˵ղųҶ࣬һش˯ʱûпˣΪһأ


150 籩
Ӧܿ죬ת˴գ˵ȥҡ
Ƭ̺ҡͷ˵ûˡ
ֽڱɫѵܳȥˣԼָͬҵĴţһ嵽˼װϡֱܵɷǲԵ籩ʵ壬һȥҵĿϯͬһž޴ѹӭֹ۾˵ѡ
æס۾ֻ¶ָ죬Ϣ˼£ҲѧҵĶ׷׽ڶͷϣֽ˵ˡ⴬ôһˣһӣͽһ飬һ䴬βǼҵڵˮиСˮأ˼㣬ԵľĶ
˿˵ľ״̬࣬һһΪСŮ͵͵棬籩ˣƽһҵˣָңսָңץͷ죬ֱһǽֻ˵ˡˣˡ
˵Ծʲôˣ˵һЩЩԻңһߺƤİӢҲ˴̼͸죬еӣĺܿǳǿ籩С洬ȫûֿҡҡ
ţˮʲôò˵˶Ҫ籩߰ɡ
Ӣҡͷֵͷ˵ǵĴֻϵͳˣ˻״Σ˵ʮֲףҼ㻹ĥĥ󣬲зָ̨꣬Ϻݺ£ȵңô£һģϷŭı飬ͦͰӢʱع͡
ԭڷ̫󣬴ֻĶϵͳ㣬һǰ׾͵׵״̬ҷ籩ķֳ״ʹǵĴֻѾƫ˺˵䣬ԶϵͳѾϷʾҪУ׼˲úǶ˵æصָ̨ǰŪûãֱ˵УУȥô
Ҳ˵ڻѾʧȥ˴ָֻȨȥŷ籩ļӴǻ֪ƫʲô
ڴ˿̣£˷ԽԽֻѾڽҡΣźʱʱͣ뾪κУ·ʱиΣա
ֽԤһ飬˵Ҫ˰
ҡͷ˵Ԥ׼ȷǱȽϸߵģҲΪʲô£ѵйأ
˵ɡ˵״鲻ף£ǲѾӸٳ𣿡
һ˵Ҳ֪˭
ҴʱѾ侲˵ѵǹ֮ԣߵĶĶҪùһ߶룬һ˵ҲˣѾˣ˵Щûá㡢Ӣרҵʿûа취
죬վָŴֻİڶҲŵȥһע͵ˤӡ˸˸̶ץţǿסΣ̽˼Բߡ
Ӷź⣬Զƽһϸߴ˳ɫЩףǷȥǶ᲻شָֻȨġ
ҵȻˣǾͲ˼⡣˺ƫڻЩΣգ
㿴˿ָ̨ĻʾѾƫԭ򱱵ĺȥһƬкܶɫĵ㡣ʵЩڵʲô˼
ɫ͸һʯǴֻҪƵĵطǸλöȥ
ҿ
Ҳˣ˵Ҳˣǰʱ䡭Ҫǰˣ߿æհ죬һ˳ԼǵĴź˱ϸ߿գźˮĽͶԶ£Ѿ֮ǰˣȫһ˾˳ʮס
ʱĻҲʼ˷籩źţԤ֪аʱиƨáһǷʾɵõһֻýŵ׷飬ԭĻʾŵ߷Ȼﵽ15Ҳ˵ڻߵȼǽֻӿֲ
½ϣܷʲôҶᾡ취ϣΨһܼеľǴֻ˴ûκοԶܵĵط¸Ǻã
ȥ粻ǱŪΪܳ
ĺˮ˳ŴϮװںˮͱĳˢ£ûһĵطҵͷ˼Բߣɫ죬½˺ϣΪʲôˡڣͰӢĹǡ
ڴʱҳηɫЩŹֹ֣ʲô飬һһ߹ȥʣ£
η̧ͷңĿһ£漴С˵𿿽ҡ
Щͷԣʲô˼
ηŬŬ죬ʾǱ߶תͷȥֹû⣬üͷ΢ĴȻ˼Բߡ
Ҳƣʵǰϲ˵ηҲûʲôʣ֪ΪΣƺЩøУһʢŮϲηƼû˵ǺȻЦ⣬Ȥ˵ôˣ
ЩЦã˵ûʲôϵɣãղŵĻûʡ˱ķƢãԴӵ˾ҳϣҿĳѾͷ˼Ҳ׼뿪˭֪ڴʱηƺȻһסҵ֣˵и֣η籩йأѵ㲻𣿡
תͷƯϴһ˿Ŀ⿴ңơ
ҵҵȻ֪Ҫ˵ھ˵Ȼ㲻˵Ҳָһ㣬ԼҲϡηһˣ͵һţ˵㲻ʶ̧٣һ˵߶վһѣ۸ƵģӢĿʱЩ𱸣͸˵ˣһʱֻƺҲϴˡ
˭֪ڴʱȻܳ˵ӣڷⰡСȱǲʶ̧١һȥưɣһƯҪȥϷô˵˵С㣬ءЦˣǹﵱʱˣʶ̧٣ţ͸ڲࡣ
ûѪ˵СڰҽΧأڸͷôʲôһ˵ͱζη˶Ļ֮ɫһһҲǴˣ׹״¶ÿڣҲֻװ
ηɫƽЩⲻȥ֪Сûʲô⣬еϲҶѣѾϲˣٸʲôչȻˣѻ˵ףõ˼Ҹ顣
ʱӹͷղŵĻԱ߿ȫˣʲô籩Ͻ˵ٵȥǶ˵ˡ
ֽһ˻̵ƷưҪƢô£ʦһηҲֻ̹ˣȻָָһԵСŮ˵ڵ


151 ʧ

һСŮܸʲô籩
ηƻ˵ϢʱСŮһ𴲣ȥǵطѷǵһЩбֽڵıʲŶȻ飬Ϊ᲻ģηƲд⣬ĪСŮ֮ǰԶʲô
һҲÿӬֽһ̷Ը˼Ŷıȡ漴һϽڶʱ˿˵ĲˡתͷűӢڻСŮɫ˵СѣǲǰĶˣ
а˵⻹¶϶ˡһˣһģû˻͵飬ֽڲûнأ˭֪ǧѷȻСŮȥˡҲ˵ȥ֮ġҲ˲ðСˣСŮһԣԱߵץ߹ȥֱӿʼһ״˵·ڴûʲôԲضĵطѸһ飬ȴʲôҲûС
˵ԩˡ
Ӧܿ죬˵ҵʱڴβ᲻Ƕ
ʱѾӽʮļŴգҲȻܸܵûڲʱ΢΢ĲôȥǵĴû׼ֱӱ籩˺顣ΪŪľ̸˷ֹдʱ䡣Ŷͻĸðſˣ׼ȥβһ̽
һţһɿˮָң϶ʱʪ˴룬ָԭżСӣʱ𣬺ݺ˴ڣɫ˸оţð꣬βȥ
һжͲ֮ǰô˳ˣںˣֻߵҡҡڰڣվûץֵĶվŸյװ壬һɺ˱˳ŴֱĽĲӴ֮£ʱ佫ķ
ڵϹ˸Ȧĺˮ˸͸ݺ˼ɬĺˮ˦˦ͷǰһĨˮ׼˭֪廹ûжбʪļװʪޱȣûпץֵĵط⧲˾˳бķ¹ת˲㵽˴ء
⴬ˢɫդ˼ܴһʱʹӿ϶б˳ȥڿյһ˲䣬ֻһ֪ǧº˿̺ľˣֻҪһȥҲѾˡ
ǧһץסأ˭֪͸ӰƵĸϷɫʣȥ֣պòһ㣬Ͳôף֮û취һжֻ˲䣬ץյһ̣ļú£㵹ųźȥ۳İĴҵԽԽȻ䣬ֻһͷֹסˡ
ͷϿȴǶڴؼ䣬ֻקסҵĿӣһקֹסͷʱͱˡܵƽﲻ׵˼άӰ죬һҴĵһӦǣģûдɽĿӣӻһ±ûˣ
ôټ忨ڴ࣬ҪקסҾ͸ˣ鶼ŤˣֱǵСסˣһ̷֮Ӧһֻſסصˣ͵һһҽͦϰקŴأһշԾ˴ͷ
һм˲䣬ǶȼʱֻѾӿĴ˿̣ĸҲӼװ˭֪һֹϢһͷ˹˶׼ۼ㲻קסԵĹ̶ӭһˡ
ô죬ȫһδƽһôȥǷǵñɡ
Ӽװ嵽βҲͶʮҵ·ƽﲻһӾܵڵľƣȴǾٲά衣
˼һ±㺰˵ôȥУǺϷ籩ֻһһǲܱȥ˿̣˶λڴر㣬˳־ץסأôһ˵ĸҲҵ˹̶˽żװ壬һקŴأҡβѵĴֻͷȥͷһͣ¶ͷӭӡ
Х˵Ķ伸ˣ˴˼ĶԻǵ˻ߺǷ˵ͷǰʵʮӣڵ˴β׼ᣬһңֹƤţ˨Ű
СǼ˻ʪ͸ͷˮҲˮӣ˴ﴭŴһʱҲ˵Ե󺣵ˣԲܹģǰֻܵͷǸղһʱͷʱǰ
̶̶ʮףȴľСﴭϢأûоˣҲûʱᱻ׳ΣգǳûϢźһߴϢһɨط
ڿĵطԭڷһЩͰһСƽﺣϺʱЩʱ䣬˿̣ڴֻб£ѾҵĵڵϡλһˮۣҼǵм㣬ڶӰſʱǱˮ棬úˮغȥˡ
֮⣬ûκζ
Ϣ˵ǲˣ
ҵ˵Щûãúңܲʲô
طˣܿ㷭˸׶죬ûп飬ĺСŮ޹أֻֻǶηƺ̫ˣó˵˼άȥСӵΪʵڲǵľٶҡҡͷ̾˵ûУɡ
׼ʱȻӴһ˷·ʲôһƨɳ£ݺݵ˺ˮԭʱЦã˵߸·ˤһӣδӻˡ
Ҫ˵Բԣ˭һ¡֪ˣǲ㡭ָŻһţ˵㲻ϲžֱ˵
˼ĸͷ޹һ˵ûйϵ
˶˵ҲҸɵġ
˵ǲôСˡ
ĺ˵ܿϧˮ㶼ܹˡ仰ϧûճԣǿȫĺţ˳ԣһ˵Ļ
⼸ôһ˵ٿҪģȻͷһ˵ȵȣС
һ٣Щƶ˵һҵ۹ˮĻǲҲֻδϱܿҸﲻøˣƤӣ֮ǰϢƽ飬ʱҲǰһҵĽš
ѵ˵һڵ
ǣ뿪ѵ˵ʲôûзֵģҿŶɵˮģ׹˵ˮһˮûжɫ˵пˮ֢
˵ˮף̫ˣһɣǶˮ¡


152 ֤
ţΪɵ˵Ҫûô죿
ҪûУǷǵĶƤԲˡ
ԣ˵һͷСˮڴޣϣܵ˿ռ䣬ˮۿһķΣʵ汻ˣԷŸϺЩλãԴˮܿ
ˮҲһӵĹٴܳˮʱѾȻʧ顣
һ˵ĶƤ軹ü
˶˵֣Ҿÿˡ
˵Ƥûʲôͷ
ĺʣ滹©֮𣿡˿˵㶵һ̣ͳһֻŵӸĺţ˵Ҿ֪԰Ψһ©ץˣͷųԣ̫мңûŵ㣬ϲһõĲĸøжöԭ·أǺһڣŻصָҡ
ָڿ˵ǱһȲˣ˽ָʪһƬȲÿָ̨˴ֲָ̨ʱˮ˸ʪյĵˮԭʾźͼĻ׳
ֹҲɵˣָ̨˵ˡ
㾾ͷ˵ûȫֻǵϵͳˡҲҪѪĳ嶯˵ڿ籩Ĵϣϵͳˣ⻹ôǵöϵͳϵͳȫչôѾһľסǸ˵Ĵʱûˮ
©ƫҹ꣬ϵͳȫֻǵźŷͨ͡ЩܣһǵĴֻͳױˣڴҲû֪΢΢ҡͷ̾Ϣ˵ˣ˵ʲôҲûˣأʲôջ񣿡
̽óױ˵ˮ۵·ֵģѾףСŮ˶ǳֵ̬ԭӶˮ
Ǵ˿ⳡֻĺй
תͷֽе鿴ȥȻЩͷ˵ӺЩ仯
ɫܲһ˵Ҳ˵֮ǰֱⲻˣǱ顣ԭӳɻԵű飬ڹʧһۿȥۺ죬ֻǻȽϴһЩѡ
ı仯᲻ⳡ籩йأ
ͷһð𣬱ɫ࣬͵ĳǰȥдʲֹͣӢҲɫ¹򣬶дʣֹĶɫηϣ˴Ϊ⡣
˼ֽڣʦʲô
ֽüҡͷ˵֪
⻹һڸ⽨š˵һļ򣬵߶ˣϽɣɱʱ㻹Ҫ£ȻڴԵļʺܴҲܾʹ˷
۾˵죬Ҷ£л
˵ǺôɱΪ£еƾʲôл㼱ˣ˵ǲ֪
˿ֽӣŽԵɡ
ν飬ȻĴı飬飬ȥһ֣ûʲôϡˡ֮ǰ֮ӱ磬顣֮ǰ״֮˵˳ûᱻСŮӽˮȥ
ˮͶݣһˮѾ󺣣Һ״ȥˣڲŻᱦ⾡ʧԤ׼ԤûϵϻЩˣ˺
˴һ֮ǰȻͬı飬Ҳˣϥ䣬ž򣬵˶վţֲ˼˫ȲͣȥʮֺЦ㽲ɵȥСŮ⾫ܵشĺӣԷҪιôͻȻȥ͵ӣ
ôƺЩͷ
ҵĿ⣬Ҳ˿С˵ҲǹСŮܵشǶˣ˻ˣױЩٿأû׼ʱʹΪЩģմˣΪǲȫǲȫˣױһЩණơ
ʱ㾭һֹŹֵ¶ĳĳиɵӣ˶۸Ȼһ۹̣ⷢˮֱ˾ҧ˵Ϊɵӻǲȫһ뱻֮ռ£˱ţһ֦Ի
һԻЩŵĶķչȴɲǲš
ƽְ˶һţҵ飬Ǻ⣿ȻĲԼŮһֱǡһһǱڵı񣬲Ǳ٣ڵ飬ڰǣȷе˵ǰŮ
ʹҵ飬ĪҪΣô֣
Ѿ⾡ʧʲôã
Ļ˵˾ʧСŮСŮˮˮУȥҺ״ǲŻ˴١˵ʵڲף˿ȴԽԽеȻѾָ֪λ⣿
ҿ㣬ڣЦ˵ֻ˼Ϣŭˡ
˿Ѿ㣬գѾذƸǶ޹ˡӣ˼ŭܴϢŭǲܵˡڴʱۼ⣬Ŵͷǰ˵쿴ʲôǾ죬ѵǹʲôģرãϸģǰĶߡ
˳Ŀ⿴ȥȴԶӿĴУԼð˶ĺɫĶھʱʱ֡
ǶͷܴӰĺ֡
ʲô
ԶһɫͱˣȻãѾ뽸ʯˡҲɵõһһ仰Ҳ˵ˡҲ˲ùˣæ˷ƵͷϵͳҲת£⴬ССˮܺʹ󺣵࿹⣬΢ʱ⣬ǵĴֻ޿ɱĳЩ纣һ˶Ľʯȥ
Ȼ䣬ҿˣԺȻһ뵽һ⡣
ȻʱСŮôΪʲôֱӿСŮӵǻӵǵˮ
Լðͷ˵ѵһֶλ׷٣ʬһǡɱ顯֤ݣ
֤ݻȥӵأ
ͷһ𣬱㲻ɶƵ֪Ҳֻҽˣκпİ취һԡϵԶԽԽ·ްĽʯȺǾؼʱ̣Ȼץסҵ֣ƽº͵Ŀ⣬һˮһ˵о仰˵
ԱߵĶҲо仰˵
ҵסҲǸϲ¶ˣʱ̣Ҳ̲סӵһ¡
תͷҿ򶹸˵ʲô
Ŀ֮ǰڼװϱˣ֪𣿡
ʲôҾһ£һƨɣȻ˸󶴣ʱŭˣһ߹ȥ˵ô˵
óֻ˵ֻˮˡ
֣ص˵ֻˮһֱˮ˵ҲھЩ飬תͷԼ뷨ֽں㣬һҲ׷ױʾԸһԣǱǻº


153 
ҲȽϼ򵥣º£ǰһȴ򿪣ƾֱ꣬˳ȥ˲㱻ɡ
һУֻܵˣ˵Ѿû취̫Ķ
ŬŴֻⱻ˳Ψһľʱ䡣˼Ͷηվᣬ£ɫҰףĿⶢ棬Ҳ֪Щʲôº˳ûиı䣬ҲԽԽǿڴʱȻУã棡
棿ôˣ
һУѾĳʯȻôһȣֺϺµζһ˻ܲˡ
˵ĺȻָβƺ󷽳ʲôʡ˿ڴʾ޷󷽵ôȻʧɫȴʱӢҲһǰȴҲ˵ˣˡ
ǸﲻסˣλڣǾ˵ʲô
ʿˮ˵׼
ʲô
ǺȻѣӢָָǰ˵ǿǰĺˮǲ½ӿǸߵʹģǰĺˮ½Խ˵ǺͷԽд籩µľļʺܴ󡣡пŵп֣ɰӢôһ˲Ȼֽ˵׼ͧ
˵ˣ豸ڴβҪ׼ͧһģͱҪܵβȥڵ˵ѾǲˡӢѸ˾ָǴϣɫǾ˵Ϳˡ
æ䣬ǾȻСŮڴʱĿɿڴһĻˣһ£ȻƾոСŮ׹ȥƮһ룬͵䵽˵ϣƺ˵òģ֪ƽڴ˴æǵľ¼СŮȥ
Щ֮ʱȻýµǰƣҲǰԵһۿȥǵĴȴѾһԺ󷽶ĺ𣬴˿̺ԽԽߣҲԽԽߣͷȻ𽥳µƣǰȥѾգֻܿˮ
ҵһСŮľõһ̣˵ıԶ¶ˣ׷׳Լε˶ȥת˲ҡ͹һקסһˣ˵Ŀ⿴ԽԽĺˮ
ܶȥȻã㲻ȥǾͽ뺣С
һƬУֽڣô˵ҲүүĹˣһͷһۣҴ㵹͵뺣֮ıǺˮ忪ţըѣת˲ʲôҲˡȶѾ׼һֻˮһʱҪӴγȥڴأˮ³ٶȻܿ죬Ǳ뾡뿪ֻ
мƻˮһ̣־޴ĳǽ˶ɢˡҶҵĺ˸޷۾ߵĹͶҲѾʧˣ֪嵽˺δ˿ֻ̣ܰԭƻУƾӳѾ׼ķȥ
ѾһҴԼˮ³ӣҲǰ׼˻ĻᣬγԺ󣬱һ·ϸܿ㸡ˮ档һһƼɢˣĸͰӢͶηơ˼ֽڣһˡ
һͷĹˣСŮȥĶˣ
ˮһ̣˶βȣѱѵѾˣ
ˣƽһѪҲͰ׷ˡ
һ̾ȴҲ˲̫࣬Ͼڻûգʧȥֻʧȥһп̵Ķڷ籩Уʱ۳źͬĩհ㷭æˣʯϱգʱ򣬲ô˵иܱˮʱᱻˮǿ
οҲôһڣӵһϣǿɾںˡ
ŻûоˣƯŵһ˷ĽʯȥڼαͷͲ˵ˣεʯʱ˶ɫףһ˶ˣǽšֺ͸֧γɵθΣ΢һЩıǻĸò˵ӳ˾ǲһ
ҿ˿ˣ˳Žʯ˵иݵĵطȥǶš
̧ͷ˿Ŵҹⳡ籩ҪһСʱŹһСʱǾͰȫˡȻѾƣҲòΡΡλڽʯϱߵһݴǰпгģ棬ײᱻ˸ȥ
ܿ죬˾ۼǸݴطλò󣬼˼ˣһ˹ֻҪŶ䣬۾ӭӡһֿ̣һһ޷ܣֻܳܣܲ˵ģֻ·һ
ֽȻȣϾͣǼ⽸ʯİݴȫǻˮ䳹ǲ˵Ϯͬѹˮǹһûغϣֽڱ˹ȥҼƲãһΣһͷʱ򣬾ͷǳˮӹǿɳԲô죿
ر̶ֽԱߵ˼˵Уʦιȥˣǵһʱ򣬵סıӣ˹仹öһСĶĤˡ˼ɵˣȻף˵ȴʵ˵ĶĤȽϴǿȥǿˮȥʧϵļʷǳ
ηԣ˵Ұʦ䡣
ʱ鱨ԱӢ˵ˣˣԤ˼޷ֻܳһںϮһסֽڵıӣ˹֪ǹģСӱƽʱףһС
һ˿ȥ˼¿ˮ̱˵ʦ
˼ˣƤӵĹжɫд࣬Ҽˣ˵ˣôϻܱܲס֪ھˣƤˡ
˳˻ͷȻ̾˿˵СŮϧˣϸߵĵö಻İ
ҲζֻܻǶ룬˵״⣬ĸֶ뿪ˣԺҲȥҲãһžˣֵ˳ɴŮͶ̥ȥˡ
һ˵⣬˶ЩĬ˼ֽУ㽫˸Ūˡֶֿʣű꣬ŽϮĺˣζˡҽ§ڻǿֵһ£ǸŮˣˣҲǴףηƾ͸˵ˡ
˶˽ģԼŮ˶˲Ļȥչ
ڴʱһźȻ˵籩Сˡ
˶˵˵óһСʱ𣿡
˵ڲŲʮӡ
ĺ˵ö
̧ͷ˿Щˮʣַ籩ȷʵСһЩڻĸ˵֮ʱȻ֣ԶŵĺȻðһ޴Ӱʲôһźð
ӰǳŹ֣һ޴ӣҲ֪ʲô˿ķֻľ籩ûйȥðʲôŹֵ
˵ѵǺ񣿡
˵ǶѾȫðˮ棬ǿģʱ͵һ¿ˮ˵ϳ£һ£һΡ
˶ĿɿڴźðĶһʱͬסƵģ˵һ仰


154 
ֻǸӺðĶȻǵĴֻ˿ʪܵĸںϣźƮȥ
ҼĹ¶Ҳˣûľеʶ˶ֻ֪һˮ͸ٸΪڲˮҴֻʱƽⱻƣֻ³ѡ
˿źϺȻܳˮĴֻһʱɵһ
˿̷籩ȻС˺ܶ࣬ͷҲûôͣ˰βŷӦ˲ȥ˼Ϊʲô漣ĸһæŴֻȥ
˴֮һжѾˣˮɽΨһֵοǵװյƽʱϵģװûܵκӰ졣
˵ϴܴڲǺˮҪһЩ̱ڴϡǿȥָҽм飬Ƭ̺ҡͷЦ˵ˣҴڳ˵أûκôͷ˵ҵķ룬¸ô졣
ֽڻ˾˵вʩŵһЩƲ֡ι򣬱Ѿֹסˣ֮ǰӿĺҲ죬ȥҲ죬˵᲻ã
ҡҡͷЩĶ˵׼˼ǣҴΪʲôԼ
˼˵ʱҿһ޴ĺӰҴǱǸӰġ
Ӱ
ѵʲô֣ܽһҶʮ׵洬Ѳʲô;ࣿ鲻ǲܣСļʣᱻǸҲվ˴رϣ˳¿һƬκ쳣ڴʱкصƲɢ͸ƼѷͶʱһƣǵأ谵Ĵؽ
һж̫ͻȻȥҲ̫ͻȻǰǰ󣬲Сʱң15쫷磬ɢ֮˸أ˿ʪܵľۼڼװϣҲ޷𱻺ˮ͸塣
ηƴ˸磬۵Ұһߣ˫ɪɪ˵ǻȡůɣ̫ˡ
Ӣ˵ȼϻڣȥŪһЩԼҲƣҺͶȥæյһ¥ҲǹˮӦǴֻˮʱѾȥ࣬ˮλߣֻӵСȵλãϢıҲȫʪˣˮϻƮ˼ֻӡ
ȥյȡů¯ȼϣڼװϵȼ˳װȡɾﻻϣΧŻȡůžûѪҺʼ
ȡůĹпʼ顣ǵĴֻСʱǰϵͳѾʧЧˣҲ˵ǳ¹ʣû취źȡΣֻĶϵͳҲ⣬⻹д⣬ǻ޸Ȼ˻غ
ڣҪ֤İȫ޷ƴֻ״̬£ɴֻĿĵںƯȻǲǵġһ˸ָָ֮ǰĽʯȺ˵̶ֻڽʯ࣬ǿʱȴά޶ϵͳ޲öϵͳͬһطȴԮܱںƯҪǿ
ѲҪʱʱע⺣յĶֹԮ˵ʲôʱյѾˣǴ˴εжΪⳡʧܸա
˵Լû취źţ˵ȴԮһĹ̡֪ľԮһ洬ѣҲǺ࣬޷źţֻȾԮ
ҵôǵ˶ã
Щأ˵ˣֻںϵ²һҴֻһ仰˵Ķ˹ȵסʱĺĺ˵ⲻõģ֪õģ³ѷһµ϶ɹ˶ʮꡣ
˼ԣǲûιȥ۾Ҳûˣʲôģģ۾ʱģھԵЩˣǸѻ졣һû
ҵҪȶʮֱ꣬Ӿʹȥһ˰ˡҲģһƬӦûԶûгķΧϴֻѲĸʶȽϸߡ
ֽΪİ취֮ȶסֻǼ˳ֱ˩סֻͷβ׳̶ֱڽʯϡΨһıǵȴڲ֪ҪȺãǾָϵʩͻĸάޣΪڲѧϰ֪ʶõĶһĶȫšɹ
ͰӢռʯŵĸۺͱ䵱ǵͣһæµת۱㵽ϡ
ֻϴ󲿷ˮѾڸļװϣΨкĴŽʯʱʱЩԾ棬зܲȻ˵ֻϧʱԣȫԵɶȼˡ˰ƴһ죬ҹҲû˵˼ˣʱ˴˷һգҲ˯˹ȥ
ڶʣ㣬ͻĸһͿʼά޶豸ʵȥ˽һ£ȻⷽȽרҵпʲôŵҷִֻõȼѾ©֮׳Ҳ֪£άҲ˶ã㼸ƾͼġ
һͷŮ˲Щۣø⵱ڽʯϵ׼͡վڴͷһ˼ŶԲߡ
ǻﱻã
ǵȼϿԳã
ǵĵˮֶ֧ã
ﲻԶʱӦòᳬһ£ʮºпܡǵȼϣʡ״̬Ӧ֧죬Ǿ͵óʳڵˮһʮˣ֧죬ô죿ȺˮԽԽ졣
˼ͷǰĹȻվתƺһߵĶη˵ЩʲôǶȿȥֻܿıӰηƵҲס㲻ڸʲôҿһȻֶηƽһӣĳŴ߹ƺǺ͹ʲô¡
Щȣɲǻ˿ڽǵˣôˣ
ֱ緹ʱ򣬹ͶηƵɫܲãǸϲˣ󲿷ʱǺº͵ģټһٵʱҹ˴Ůһֻϧ첻֪ô£Ҳرңƺ
ҲǲǸʲôˡҽеԭһ˵һȻģ˵ϳ£㲻Ůˡ˵ҲСлܶ˸㬵ӣ˵Һİ㣬˿γɲҵƶϣ˴Ů˳ǳԴˣ˭öηСѾͷ㲻⡣
ҵҲ⣬Ҳûϰƾʲôɲô׵ˡ
ûģԸŮ˾͵֣ߵһôһ§Ȼ˸§ƣʾǿǣظ˵ҴƱ԰顣ҵȻöô׵İ취ϣ˶ʼϢԽԼʱҵ˹׼ô¡


155 
ʱվڴͷʲôĶɹˣڼװϴŵ̡ߵߣҲֻһ۾û˵ҾЩͷԣ˵дǸˣֱ˵˰ûôŮѣҲŮ˵˼еΪҡ
Եһۣ˵װɣСǰǵϵ׶ˡ
ʲôҾһ£˵ǸͣҷģҶФѾûб˼ˣԶηƸûУֻ˼˰ϲҪҲû취飬ҶĹʸ־ġ
Цһ£˵ƽʱƺ«һǻһҲûסҼЦˣ˿ȴʵȻˣҲͱηѾͷƽˣұ֤ԺƵߣҵԺɶϢ
ԿЦã˵ҾôСһ𣿡ҵȻֱ˵ԴףǹĨǵʵȻˣǰΪʲôܣ
΢΢Ĭ˵Ϊԭһ̫ȷ֮ʱ䣬㲻Ҫ̫е⡭û˵꣬ȻиǴϣȴ˼˵ôҹ˵ʲôأ
ҿЩЦԹ˵ɣɢɶɵĿɲֹһƿԣֻʼ磬˵ҹ۲һʱ䣬л˵ɡܲס˼񣬱ԹԵ˯ˡ
Ȼļʪ䣬ϻǵøǱ죬ҹĻĸ⣬һ˯˴
ֱʱѾǱĵ죬ˮѾһֱС㡯࣬ˮֺߣΪ˲ˮ֣ˣڰӢָ£ʼȶ׽㡣Ƥɫ֭ҺζģЩѪζҲʡ
˱ĵ죬ܽЦĲˣܴʱİ취ҲþˣԳĬţһ޼ʵĺƽ棬ֹ¶кͶδĲȷͷġ֪˼Сʱĵڽʯø۵ʱһֱվڸߴĻһźȻĿꡣ
˶˵һҴֻ
˵Ǻ
ĺ˵̫ˣڿԳһˡ˺һԻǾĲᣬæվĸ߳ķȻڼңԶĺƽϣ¶˴ֻӰ
ھϵǴֻԼƴɫδٶƽȵʻںƽϣҪ϶ȥǸ򣬻ȥڵģȥģ֮ǻع·ߡҲ̫ȷĸʲô׼жǾǲӳϳĳЩ־
˼֪ϲãŽţ˵ǵźŲܷ䣬ǴڴֻܿĽʯһֻͻǣǹźšһѣ˲Ŵϲлعĸǳͳһˢˢǹţǹ
ֻϧڿտĴϣźͺ˵ǹûд̫Զռߴ͸ǹԵЩƺͰơһ˿ǹ󣬱ԶĴֻƬ̺ҷ֣ûеͷĴ㡣
һü˵ûźš
˶˵յźţ϶˵ġ
˵ٲȡжֻҪ뿪߷Χˡ
ĺû˵һʱЩϰߣҲһͷô
ĺľȻȴԵ̾ҵն׷ˡʱǺһ£˵ôһ㾿ԶԲЩʲô
ۿҪֻöͷʹæϼˣ˵ץʱ䣬ٳЩûõģն׷Ҳ˴˵ҵĴѾת˼ŴźŵĶԲߡ
ȣǹûõģΪǹȥʹȥҲѾע⣬ϾϵܶӣʱӺľ֮ôҪǽܵǵźţԭصȺǲܵģֻ
ǣҴѾΣǸû취ٿĺ򣬶豸ҲѾ𻵣ָβžķȥ
ұ뵽һͧ
֮ǰʱھͧڴβȡԲŻȫûڣǾͧڴβֻЩطѾ˺ܶȱڣ˸޷ʹá
ûоͧҲñĶ棬ϾҪʱ䲢ֻҪҾķΧھܻȡ
һٵ˼˾˵𴬣Ѵβյװǻȥյĵװǲ鳤εľǶģеȻľǿԳȥ
ԿʻٶȲ죬ȻѲֻҪץʱ䣬ȫлᡣ
ͰӢǺϵ֣ͬ˴Żĸȥװ壬װ½˵жʧܸգװֵƣȫҲ÷һ򣬵Ȼⶪ
ֳ㣬ͬʱʩչֽŸɻܿ㵽Ŀġ˽װ嵱ľںϣֳ˼װϵľƬľ˺װԶľȥ
뿪˸ߴλһͣǵҰͱխˣǵʧѾλûвʲôӰ졣ڴʱƽ˾ǵľȻªȴҲûзΣա˸ɾʮ㣬ڽ֣׷ҸϣҾȥ
еǿɽɽԶǾֻаƴʵҪķΧķһǻã¼ڴϿʱҪһЩ˵ˡžɫľҲԽԽѩ׵ֱǰУԼܿһζĺӰӦǺߴԱ
룬Ѿ㹻ԷˣΪ˸עĸǹһźţһ߷źţһ߼ǰΪֻͷʱ˵һĻˡ
ҴһֱǰʻŴͷʧˡвҲʧˡ
ǰ·һʱһҾͳʱ˽ȥǴͷǴβƬ̺һҾ޽ʧӰ٣
˻ֶֹͣˣԭȻоĺƽ棬һĿࡣһںβűһ仰Ұɣô£ǿʲôҾʧˣ˵ʱ飬ݵ
Ӣ;һ˵ҲһҺĴֻںʻʱͻȻʧٺһٶֺȻ֣ϵòһѯһ궼ʲôʱԱãȻΪʲôоûУֻ˲䣬͹һꡣЩԱնܶϰûã˥ȥˡ
ͬ˵һҲͬȻʧȥϵʮ֣Աûκθоȴ⣬ֻϧǸϵķԱҲûã㼱˥ˣûиоܵĻᡣ
ѧ罫󣬳֮ΪʱǰȻܶЩֵֹĶȴΪǶ׫ģһĻķǰʱѾȫˣعʱ뵽Ҿһγ֣ڼ
˼˵ʱ飬뷨Ҳ࣬ڴʱֽںȻ˵ԭ̾˿


156 ʳ
˶㵲ѣȻֽôһ˵˼ʵʦô£
ֽڶǽ˵ⲻʲôʱʵƵںϺܳǺ¥ⶫơ׾һȫγɵȻɳĮغȽϳ־С˵оἰСڹȥԵú棬ƽ⿪ҲûʲôˣǽԶľ֮ǰľӦλںԶĵطֻͨˮӵȫ䣬γǸղһĻ
˿ԽԽңˮӻԾȵĽͶʧˡ
Ҳ˵ǱɱΣյװǰײˡֽڽ꣬һĵۣƬʯʹֻѾӣǹһֵûȥ˴ͷɥ׼ػʱȻ˵˾䣺ף֣ǿ档ָµĺˮҵͷһбˮĿɼΧҲһƬγûзʲô쳣˲ˢˢηƺ̣Ƶʲôһһէġ
΢΢üûηƣ˵ѵû֣ǵľԼǰ𣿡
ںûвľûǰܲǰҲûʲô֣Ͼ»ƶ沨Ǽ顣ҶԹĻһʱЩȻɲǻΪСעġûзӦҡҡͷ˵ʵǾˡȻ¶Ƭ̺ͳһСʼǱĹʼǣ֮ǰ뿴ˣŮЩСܡ
ⱾɹȫɹɣĴ󲿷ּˣ˺һûùֽţ漴ţӽˮܿ죬ֽž˳ˮƶǵĺ󷽶ȥ
ܿʲô𣿡
ǴٿǸװŪˣҲȽϿף˱۲ںˮеĴһ;òԾˮƣֽƮߵķȫ෴ģ
ֽǱߵģǵĴֻҲΪƶôǵˮչķӦǺֽƯһ²Ŷԡԭûв˲쳣ֽźľϵɲǶ״ʱһĿȻ
ԭǲƮƣǰС
ڻ£ǰк˸ղΪ飬ѾֹͣôľôϣΨһĿܾǣĳֵƶǣḻ˶Ʋ⣬˵ľ᲻ࣿ˵رϲƯںϵĶû׼ǵľкء˵һԴˮ
ˮﲻƬ̧̹ͷһˮͰͣҧԼͷ˵桢ж
ηƾ˵кడ
Ҿ£˵ɺඥţ֪ƮʲôطǵðΪáˮ״͵קסҵĸ첲ҡͷɫԵúܹŹ֣һ£˵Ǻ࡭ǡǸˣǸСŮ
˻Ӣһͣ۾˵˻һʱѻȸһ֮䣬ɶǲڿЦ˽ƽʱȻףʲôʱܿЦʲôʱܿǺģϴ˿̷׵ʱһ¡
СŮӦѾˣôǵľ棿ԲһɺϣǸƽųģôʲô壿
ҶĶҼͷ֣˵ȥңлĸȻԴеģˢˢ˿ͷ뺣ˮУһȻǵľһˣ·ľճסһĲϵһܿ·ˮĳɢˮĸƵģòȴǿƾ·ģҲСŮˡ
Ϊʲô
ѵСŮ˵ϵһ֣ҪǵĴʲôط
ţȻ˶Ҹоľҵһ£ƺľϵ˺Ȼվһ
ʲô£ԭ㽫СŮһľһҲҲɵýͷ뺣У˦˦ˮһȴľϵ˶վ̶˵ǰƬݵء
ݵأ
ҵӳ˰ɣ죬Ҳ֪ʲôҲɵվһʱɵˣӴһƬݵء
ƽߵľͷɫĴѾʧһƬɫبںӵĵطǡһƬݳƵġ
ôҲתͷ㣺ѵǰǸܴĵ⵺̻
æ˵֮ǰΪƫ뺽ҲȷĶ˵̯ƣһֵֻʳָ룬泯˿ָµĹӰָ򣬴ʹñȽԭʼĲ㷽λ˵ƫıȽƬûһûôĵŶԡѵǡʲôȻһ˵ѵʳá죬ˣǲȥǸط
һ˵ʳұ㾪һ£Ϊǰʱߵǽʳ¡
һ壬ҪƯںϣʮǰŷֵһԤ⣬ΪȾıֲʱƬƬں棬һȥͬһƬ޼ʵĲݳʱʻУЩҲͻȻðȴԱǷӳʱѾʳˡ
Щͨ죬ȴɺɫһʽĿӣ泤̣κκˣǵʳ÷ΧڡЩԱ˾ͻᷭʱͻһƬѪ졣ⶫԱ㣬ɹɹ̫һ¹ãͻǱºϢײβͬϵʳħη
ôһ˵ҲӦϵȻʲôݵأǺƽϵĴƬɫ϶ʳҸµǣڣȻǸȥ
ѵƽСŮ˼
ʲô
ģֲǹⶪСŮģʱ˸ûˣѵΪҪôηʳʱ˵ô죬ô죿ԽԽ𣬶ʱһڣ˵ʬɹҲձʬ£ϵ֡
˼ҵ˼һźͶŷ׷ˮôѹ򣬱㽫СŮֻһۣŻںˮ죬ʬѾ͵Ĳӣ·һͻһϣͬ͵֮ǰǸȻ͵ƯСŮѾȫˡ
˵˱ʬ⣬һ־ܣƽǧټƽŮиǣŮȴͬĸбȻʡתһ룬ΪƽҲ٣籩³ǣʵûе
ôһ룬ǷݲҲɢȥˣʱ˸ɻµʱ򣬾͵ѧԼɣİõĸȥ
ʬһɢŶͺζʵܣ˼˼һľϡбʬɹ˵Ϊ˻Ҳֻôˡ
ȻʬһǱ㷢֣ľֹͣˡ
˲Լͬ˿


157 к
̾Ϣ˵ȻˣǻǸϽغɡ˵תΣʼʯ׼ԭؼȴԮ˲Ÿոջʱ֪ôȻӿһ£ڣ˲ˮУҿӦʱûб˦ȥһӿƽϢ̧ͷʱȴǷʬľ˸ʪģʬҲ˺
˵ã϶С֡ö˵Ҳףղͻӿ϶Ϊ˾СŮ⸸Ůˣ׼ǺˡҲˣһˮУȻСŮָľ棬һУ˵ʬˣ£׼СŮק˭ֲ֪Ÿһ죬ˮµСŮȻתͷңɢҵĺڷһͷ
һ湻ģֻؿһʹ˱ײ³˳˵ãСŮˣˮֻ²Ķ֣øϽľδСŮȻһ㽫ǵľʱ˷׷ˮСŮӰһʱҲȺбס
ҸˮʱľɳʳƮȥְ˽ŵװЩװǷˮʣõ𻵣ֻǺ³һʱǵĵһӦװ˲СŮ
װȫʱ˳ĸˮϣСŮѾʧӰ١
ǰϵľкܳһξ룬ֽװҪλȥ¹Ǻֽھ͸˵ˣ⼸ڣûȥүǶʵ漣
ĲУ˵СѾͷ̫ѧˣôǻȹأԣʬأ
ͷп˼£˵û֪ȥĶˡ᲻ᡣĿ⿴ǰľ˵᲻Ƕľ棿
°ʹ⣬˵ȻĿҪǣѾľˣֺαٽľʳǱƣѵ˵ǵ˼⣿СŮ뺦ǣĿģ
Ļ˵ĹϾԭǸĺӣ˭ﶼܣϣ룬ټ϶˵ҲеӢǹȥɡǸŮˣⷽЩүǶҪɫѾԥ
ͺȵˣҲǱʲôȥʲô𣿡ִ䣬ȴͣ˼СŮ⣬ڿƺ뺦ǣôȻˣΪʲôҪʳĵطƣ
ʲô
һִȻǿˡ۲һһ˵˱㳯ʳķ򿴹ȥȻһƬɫĲݵأʼͬȾɫһһƬһƬĽɺɫεΪ׳ۣͬһ3DӰƵġ
񣬶Ȼҵļ˵ϳ£԰ҼǵղŽЩʳǳԱ֮󣬲Żᷭĺɫ¶
ҵû
˵ڶƤˣ˵ǶԱˣôһƬʳҪԶٶ͵׹۵ģʳĳԷ⣬ǣôһƬʳҪιǣóԶٶ
ηƲ˵ǳһȺ
ôһѣҲ鲻Ծ֮ǰǱʳû춯ô᲻Ƭ̾ͷˣΨһĿԾǣڶʱͬʱʳֻŻֳ档֮ǰʳƬ첻һģͬʱĳȷʵټ
Ǿʲô
ʱӢֵ˵ʳԱ֮ǲṥģǻȥɣܾǺû˿һʱҲ֪ӦӦôӦҪǶ˵ƽȻŮиǣǻٰһ̣ȻʳڳԱˣѾûΣ͹ȥ˵Ů˵ͬ⣬󲿷Ů˶Сûеֿοòƾȳֲĺӡ
Ժ˲ƽĿģת˲ϵ˫ۣҲپᣬ˵ͬȥ鿴һ¡Ͼⲻһ˵£˾ֱ£ȫԱͨǵװ׷ǰľ
СŮ·Ҳ֪ǵľľԭؾֹˣƬ̺ȥľӿٶȣƬѪʳȥ
Ƭʳ忴ƲԶʵϻȥʵһѾӣͷʢɹĿڸҲûˮȣ£Ҳû취ץ㣬ֻš㻮˶ʮӣǲڿʳ壬δУѾеȳζѬܲˡ
Ǻͨĺζͬе㸯ʱζһ±úθ﷭ڡ
ĽˣЩʳĿҲ¶СǸںϵĲλѪޣмһϵĿſ沼˵̺ͰɫڣĳֶĿǻһǵĵЩʳ岢ûзӦֲͬͨһ㡣
ʳܵһƬǵľȥԭƻˡ
˼˵ⲻܹˣ
Ҳ̫СŮҪǸʲôϧǰ죬ϣֱǣȻֻԺеһ룬ѾʳΧںܣǵľܻȥΨԭ·ء
ɫź׼ʱ۽ǺȻԶʳԼһɫĶȽĳֽھȽԶҲʲôԺ²⣬ôн
ʲô
ֻĲк
ɻĲк
һζˡпһ£ĵѵСŮԭǾˣڵЩʳ嶼Ա㿪ʼɹƤˣ£ҲѾˡ
ʼնһط˵ʲôָԼƽĶԼĲˣһʱɫܳءǷ߷߲ƽ˵Щֲ̬͸ȫչ⡣
ЦЩֲ̬ǡģˣΪ󻷾Ⱦű֡
ֽĵĿǿط˵᲻ỹߣ
û˻شĻΪԺܵͣѵûʳ̵ɹƤ𣿶ߺ֮£Ȼ˸ҿЦõľٶŮʿرܡվǰ¿ͷ׼ɹ̫ʳ
һݻ˳ʳſһ·ԭɫصһˣһʱҲЦҲǡŭһЩңϳ£㻹һĶôƤ񣬻˻֣˵ˣй˾ͻȥɣطûʲô¶Ҫ˶ЩͻȥǳľػȻ֣ףô
˻һ˵СãҪƤˣҲˣû취


158 
ľƯˮ棬ôľãȻƽŮֻ֣ӣûжģ˻ֻֻܿĵȰ⣬˵˰ҲЧŭˣ˵СҪ˵Ļ̫Ƥ˰Ͻɿ緹ûء
һȰùľȻ˿˼ҡͷɫž̾˵û뵽ϻйһôĽӴһ;̫˼ˡǷпʱҵһ峯ӵʱ򣬿û򷢱ԡֶոСŮľ˿
Ƣһͣ»ˣ˵СҪ򣬿ҲƨɡǵѾʪ͸Ҳں²ˮֱӽϰ뺣ˮУ׼СŮʬŪ
֮ǰ뺣УСŮʬʧ٣Ȼûпľ嶯򣬵ʮа˾ǵľ档һεľ飬ǵҲú£⸸Ů겻ɢʵЩͷһ̽˳͵ĳ鴤һ£ЩԻĸ˵áǴֵʱˣľ棬ȫʳ壬СŮʬ屻Щסˡ
ʲô
˴һ׷׽ͷ̽ˮУںһɵͷȴǺˮ·ȫʳݣһС֣֪ûԱô£Ȼǵľ棬ǵľסˡ
͸ľ콻ӵʳ壬ԼܿһЩɫŵĲϣǾǵǸСŮ·ԣʬʳסˡȻСŮʬΣҲ뵽ȻѾЩʳʳأ
˵СŮ˲鷳ۿʬ̣ﶼܣټľʳסã˲òƻԵʳȥ
ĸȱóǹ֧ˮӵˮһʱˮĽȴûжʳʲôЧǱϾֲûʹӵȫЧˣ˵ҪھͺˣһԽЩϡ
ࣿһ߶һ£˵ʶ˼⼸ƺʶ࣬ҲɶͶȥ˼Ŀ⣬ȴ˵ȻʶôѲҲ֪ϾҲֻڵͷ˵ǹٵϾǹǰںôϵ
꣬һȴûлش𣬶ǹ֧˵ǱҲа취һذס
ذ׽ϳһ濪Уһ߱ȽϺм仹һѪۣеսʱʹõĴ̵
ͳһ䱸׷װγذ׿ʼЩʳ壬ǰﲻæװȻذףǶ̱ͻĸĲܱȡЩҲһͶϣǱ㽫СŮʬѵʳţ˺ɫ½ǣҲط
ǰѪļ룬һʱûô˵
ֽ˵Ȼ˽ʯͰʬ˰ɣ㲻ΪҲȵƯǿû˵꣬ʳȻһֵЩ΢̫ݣʲôڴУԭǶغˣһ˲㶼ȥһƬѪʳ
ηƲΣ˵óʲô𣿡
˵СţڽС⺣ţֱ
˵ҾڴС
˼ƨ˵ҲڽС
ֽڶɫ˵ˣǲܼȣҿЩϢǹȥС£أ
Ϊһ·ϳ٣ֽڶҵȽ⡣ۼ˶ңұ˵ҵ˵еܾȵȻҪȣڵһװľֲһͷͻᱻ򷭡װʳk棬еЦҵǵû
ɫ£û뵽˵
˻֣˵㻹˽ϳ¡һζѵûҳƽʱͷԣƤЦ飬ɫϳ£㻰ܲ˵׵
֪Լֵõˣ̵ֻ˵嶯ħԽԾĹͷԽҪסҪ£ûо˵
⻰˵ѾˣһĬηͬһ£˵Ҿó´˵Ķԡһ˫Ưĵ۳һ£ֵǾôȥһ˾ȲǻҪԼ
һбŴ˵һ˱סĸо
ҵҲû־أұ桭ǲϣǳҵġ
Щţ׼Բ˭֪ûڣηƱߵߣ§ҵĸ첲˵´磬ô˵վһߡ
һ龰ɫʱͱ࣬ƽʱͦģôͻһ£ƿηƵĸ첲СѾͷȴקţõЩʱ̧۾ңкȻЩʪ
Ҷʱһͷ󣬶զ࣬ļʣֹ˵ⲻƽҳı˧һǸңΪʲôûСϲңΪʲôûйΪԴס
ҲѪǱηקס뽫СߺȥǼƽʱ
˦ηƣһ˫ίӶţҲ²ȥˣһԥһֻľľŵ˼˼ͶԹ˴Ů˼һⳡ棬̳룬Ű˰ٶȵĽۣ˵ȥ
ĸǾӳĹУҲ˹һ߶
һʱŭֻ﷢࣬ѵ˵嶯ҲһΪȷѡڷ˸Ѫĵ䷶ӢҵҲЩԾˡ
Щ˵̫嶯̫ѪȫԼѡ⣬ѵ˹֮Ӱ죬ԽԽĮˣ
ЩԲ׼Źʧɫתͷʶάƽȴܲζʵô롣
ҵļ˵ǶԵģǵÿһ´ڵ顣ܽһ£ĴǵĶǷ֡ࡢһˣһ˵û˻д϶ɨǰѩͷͻߡǵĶʲô졢ˡѧߡⶼһб˅ȣԣǰԵһ㣬¶
һﾪˣһҲ̫ЩƶηƵ֣ʾſһûϾǹһѾܲˣȻԶηƲûʲôرĸоҲܲסֱȵ
˵ͨ㲻ϲҲû취ȥ˺Сֻŵж͸Ͻһɢپˡ


159 
ǱˣѾƽ֮ǰŭ⣬ⲻɽ¶ˮļƣз飬˵˴Ůƽ￴ƽ⣬û뵽ȴɽ¥һ˳δϱëйѾй°ˣڶ壬Ϊҵĺҿɵú
ͻĸҪȥ˵Ĵ㣬Ȼ⣬ֻ̱ģ˵Ҳ˵ȣղҲֻ񾯲;оЩСϰĪȻѾ˾ǵȻҲ󣬴ҹͬˣһˣʲô£ҲΪ˳ɲ
ĵ۾䲻ȵĿһۣ齩ţûѵң޵Цⱻץסˣ˿ĵϱǸǳģֻһξ͵ȥƴӿѹˡ
̽еͶʱɫѹ˵̬ƽǷǮһôһŮ˾˵ģֵҪŮҪ
ҵֵ㣬Ů·
˵ȻֵܱȽҪΪʲôʱҵƷȳ
ҵ˭˵ֵҪȻŮҪ
ѵȲ·𣿡
Ͻ֣·Ͻ𣿡ʱǺסˣһ仰Ҳ˵ûȳҪǳˣѾˡһ¾ˣһʳkڲĶԲߡ
ʳkܼǵľǲܻȥģֽڲϳɾǰǼִ䣬Ѿһ⡣ǵľһȻ󣬵ȽϱأǿԲȡŵķǰ
վľϣľϷǰŲƵǰľϣ˽Уټˮĸ϶ľѣǻҪһЩٶҲᵢ̫ࡣǸͬڽеʱʱֹϢ޲˻š
֮ǰȻйǣȻˣ͵ȫԸĴҵңĶ⣬ηͷηβˣնᱻ̭
Ȼ˾ģֻóľߵˡ
ܿ죬ǵľֹƶ£ѾʳУ󣬲Զɫĺ󣬵ǰȴѪһƬŶĶƺǴλġнĹУ֮ǰǿܿ˾룬ֽ֪ʲôѣͣ٣ĢõġӡǶ˹
νӾǶԸʯһĹߣҪһЩӵعڲĻأǰǸΣر˳֡
ܿ㱻˹սһ˴󾪣ʲôһɭɭͷǣⶫڱʳkûгȥ涡ѪҲޣ£Źâǡĳֽһ
һ˹ǣ˶ǱʳеģݻʲôԱοͣԱЩǲö֪Ƭ˵ֲУһֻܸСġ֮ʱҺȻֱ֣߲ԶʳkϷɢһЩ·ɫѪϵһֻӬƵģһҵĿ⡣
ƺƯŵ·ƺһ
ҶԲľĻĸ˵ȥǸƺʲôʱȣҲжѸ٣ʱǱƶǶԱߡȴһӣںУʳk֮ϡǿģ·װʲô
ӿ￴˵ֻֻ˳ֻһСĵ绰ڵ˴󲿷ֶǽֻͨѶ¼һЩ˻ϲõ绰ΪֻͨѶ¼̫ȫһֻʧݺܿй¶ɵʧԹ
Լǰõ绰Щ̫ʵĺ룬Ҵֻϼǣдڵ绰
ֻˮܵģһ£ѾûκηӦֽǵ绰ϵˮ˼£˵ǿԴͨѶѵЩʲôˡ˵ߴ˵绰ֽѾˣʱҪǳСģģģ³⣬绰붼ˡ
ڴʱ˴ŮüͷȻһ£˵ԭˡƺʲô֡
ţ绰ݸֽڣָһ˵¶һ㶼Ⱥ˵ء
ܺ棬̴˹ȥֻһۣɫȻͱˣ˻һ³˿˵ԭ
Щƣ˵ʲôֽŽ绰̯˿ֻһҲסˣΪ漸ģּУȻƽ֣滹һѾĵ绰
һвԶ
ʱƽһ˱ٳϴ󣬻ôһЩˣΪûʲôôûаƱļֵ˱˺ȻҲԭǾ޿ɵ֪ˡЩºˣ˳źĴƯȴʳkĸ³
˵ƽŮߴǾݡ
ղ޵ܾЩԾºľôˣ㶼䵽ҲιƬʳkЩʳk϶ʲôߣôΪʲôûбԵ
ЩһʱҲ벻Ȼֻҷ£ԭλȥžҲԽԽֱȵ˽Ǳ㶼˲Ծ֮ǰڸԶģģǶǣޡ
ǵʱΪΪѣѾܽˣȴδ䣬Ȼ˵
ֽŶϸƲ˵Բˣ֮ǰˡĳ־ĽҲû˵ٳ֮ǰѧΪһưͶźоͽʣǷ־ǣʵǿԷġ
˵ر󣬵ܴĺԶеֽôһ˵һЩ࣬ͺͬȴǱȽϵͳģȻȴС
һȻ˵ѹЩʳkһԵķ죬ǿ϶סһ
Ӣ˸˵̫ˡ
˵ҹסĲֹһҲˡ
ҳǰͷʳkıȽƺʲô֮ǰǡþǴ﷢ġֽ˵һֱȽĺ鶯ȻˣҲܼȣҿӦǱˣ취Ū
ֽڻľһҲ⡣ⶫǴӿʱʹڵǴ½ϽȻںȴ࣬󻷾ƻټĲɱֹϻʯѾһ᧿Σĵز
ֽڵĸԣԲһƾԼҲ


160 ͷ
ϣ㳯Զȥ˽һȻ黥ŵʳkһ޴һڵ治¶һֻ۾۾ģһǣƺ͸ˡ
ֽȻ˵Ȼͷ
ҵ֪ͷ־ͣһ12׵13ףǰӦδľֻ߰ңʵɫѩףʮƯҼǾͽеĸͨԡ˵ܴһʮִĶǾĽףǻĿõġ
Ҳԣĸ̰γذףҺͶԼ㣬һ׷ˮˮȫǾʳkЩסʹ·ӣذ׽Щʳk׷׸ϣڶ࣬ʵһ£Σſһ·
ǾʮִǲʳkɶܿһǣȥǺܶ鷳
ˮͨһ򿪣ǱˮУʧӰ١
һڣǼ˶˵Ҳˣû¶ˣûˡֽڵ˶û´ľ߻ͷ·һγڵĻǹǺʲô¶ûɣ鷳һѡЩʳkǴڳԱ״̬ҪûԱ˵ˣˣҲͬӼè֮زز
뿪ʳkľȻû״ǲľʱ͵ƼľµĺˮһźӰǺӰԭʲžȵֻͷⶫ峤߰ףˮǵľƽӼҲû䲻ðһ
˵֮ǰⶫϾǶûбһ˵ôĸͷһԽǶ뺣Ǿ˵ѽѽ˰ɣ
˵ûʶģͷҪʳϺûȤ˵û⣬㲻˷ѽͷ𡣡
˵䣬ͷԱߣҲߣľǰƯԱ߻ΣͬһͱƵġһԺӣе࣬䣬͸ЦƵġ⺩̬öηŮ˴Ȥ̲סС̽ȥ
ͷʮϣʱ򣬾Ȼһ¶ѩ׵ĶƤ
ӱ˵ңֽҲ⣬ֻʣһƬ۾˵ද¶Ƥκʾõ˼ֻͷ̫ˣ֪Ǿ
Ҳϡ棬վԱ߿̴֣ȥȥͷĶƤһͷַǰһξ룬͵Ծ𣬺ڰ׷ں仮һߣ뺣Уˮ
ӢЦѽƯγܴǴڱľ棬鶼˵ϳ죬۳һĻ˵ӢҶ˺ܶࡣͷҲԶǵľΧȥȥʱʱͷ¶⳯ϣľϵˡ
ʵںܿɰ˲ɵöϲⶫҲǻȥˡ
ԼһСʱԶԶı㿴˽ʯȻһƾɵˣΪǹ̶ĴֻȻˡ
Ҵ˵Ѿʧȥ˺ܣôҲǵļ֮ڷ絲˯ȾһأҲһСʱôͲˣ˴󾪣ӿٶæصʯϣѰԭֻ˩Ŵӣһ뻹ڽʯϣٲȻѾˡ
ǼŸ˿רҵװôƽ޹ʵĶϵһһϣʵڲͬѰĶѿڣϸ۲£ʱһáǧѷǵĶУô˻
Ķѿʮ֣һ붼ģȻǱʲôϣһСǱϵġԣһڲжװ壬׼ȥԮĹУӡûȫϣһС飬뿪ʱ޷ġ
뿪󣬴ֻΪ˵ӿϲʣµһС鲻֧ţܿͱˣԲŻڵĳ档
ʲô˸ɵģ
װʣ˿϶ǶеˣʲôôɣԼܵõʲôôҪ¶޽ʯ֮ϣǶʲôģҲȻּˣֲŶԡ
ϸ䵱ʱĳϧʱ˶Ǹæģϴػأ˭Ҳûע˭˭пˣȫ벻κͷҲδ˵Ļʱ˵η⣬Ҹúһʡʶηƴһۣȴ
һƨڽʯϣ˵ºˣҲûˣǱŻšൽˡſң˵ϳ£˰ûУаδݾߣұѳƲ֪飬ֻ˵أԼˣûٶི
ͷΧŽʯ֣ҲȥٲȻһ˵˻顣һڣҲѾǸտգɿֻͣѰԵġлȼϣʲôֻܳʳͰӢǺ֣ҳҺȲ£ֻǳ⣬Ѫ֭ζͱˣͲٻ䣬˾¡
Ƥ⣬Ѿҹֻҵʯߴ˯᾵ļʯͷʮִˣ˯Ҳ˯ȣҹﶹʳϰߣӣܵʯһͷé˯ԺȻڽңϳ£ϳ¡
ұ˵ҪֽЩֱúˮϴϴƨɾͳˣүǣôҪ˯ˡת˲ߵԱߣҡҡҵļ˵ѡСһ㲻ʲô££ôֳ󶯾ˡҰǳǳ۵ĺܣԸָۣҵƤҵ˵жǿˣǴ

ʾⶹַ£в̫ͬ˵ΪִֻʻʱȽϴдĽˣˡҲţקһָ߶˵Ƕ˳ָĵطһƣҲɵúݺԼ۾
һֻӱϱ߶·ǵĽʯ
Ҵϲæкѣһ˯һȻôľϲЩʧ˷ִ磬ǴǺ֡ϣʲô¥ǴǻʵģһյƵĴݣյĴ´£Ժڰʻ
ΪעǴֵͲ裬ǴȻʻ̫˷ܣǶûвҴĹŹ֮ʻǰͣڽʯʱ˲ŲԾ
⴬ȻȫľƵģҪִ֪ĴֻѾ̭ˣ˭ϾɵĴ
˴ͷɢĹĵݣҴϷǳ˵ĽŲûУ֮ǰ̫Źֵ¶˸ۣ⴬ֻЩŹ֣ĪǺЩ湻ģôһƴס


161 USO
̫ڰƺһ˶ûУⲻ鴬˵˵Ѳ˺Ϲˣ
˶֪UFOҲǲ֪USOνUSOָϲҲ׳Ƶ鴬һǴʧٻѳûĴֻȻֳڴϣϿһˣƮԵ·иεĹڲһ㡣
USOҲͬUFOһʮټһЩѧƷϲ£֪鴬˱Ƚ϶ࡣǱʯϣէһֻȻϲ֣Ŵ˸ǰô͸Ź졣ȴĲʺʹ幹죬ͲִֻΣֻһյµƣڵĴϣǡһ㣬ϢĿǣһ˵Ķⲻ뵽һЩϡŹֵĹ촫˵
ΪҴֻļž뵽USOʱľƵĴϺȻһݣľɵݣڴ߻λƣԴ˵ģٵȥ
ϲӾ׼ҸϽһ˵СΪϡű崬ϺĴ꣬ϱ̽һ˵ϰǸˣƤܰףǻŹֵ˵ɡ
һ֣֮ǰ鴬Ĳ²Ȼƣ˿٩ЩӰȱ㱳һװʼҲϣͷ·ҲΪǸƵģΧŴȥʱʱ
˴ȴָղŸ˵ѾˣһĻҲ˺ܲõ룬һӾ˵顣ȻǴ¼Ķ͹ȻҲƵ龰һЩõĻ䡣
ղŻЦңɫЩˣڴϸߺ𣺡أװŪġشǵģֻк˺ͺ
˱ϽǱȽΨģҺͶɫ̫ãǿЦЦο˵̫࣬ЩɾĶǶˡ⻰˵飬ȷʵЩǡòǸˣڹ֮£ٲȻ˸ʡʬĵطȻӲӣûʬĵطȻӣŹ¿ߡ
ͶǶҰοҲƳԾ
ĸʮֻ˳֮Ҳ˵һƣ񣬱ѸɢȥȻ׼ҹŹֵĴһ顣⴬֮ǰ洬Ҫܶ࣬Ӧһ㣬ϻ㣬滹Φˣŷġ
ڴֻȽϴ˻ĸһ򣬶ڴ֮䣬ҷǵĴֻƶƶٶȲ죬֮ǰĽʯѾԶ룬⴬ԱϣǷص·֮ǰĺһ¡
ˣôᶯѵһUSOЩͷȻ侲һ£ЩŹֵ¶ҵӦҲǿ࣬USOҲ˼䣬ұ㿪ʼŸֿԼӦԵİ취
ֽȭƣ˵ѽǸղŶϲóͷԣ⴬Ծ
˼˵ҸղҲ⴬ЩЩɭɭģûϣǸ˺ȻݣҵĹǸˡ
ҺͶһۣʵϣֹ˼ҴͣǸǰʱֻҪɵӦöܲ⣬Ǹ˺ȻðǵʱҲϴֻȵȣȻĸϢ⴬⣬Ǳúԥºصʯȥ
Լʮӣĸۼ˴ͷһ飬˺Ľţλĺȿڣһ˶ûСֲ˵ʬûСҲûʳˮ
һ˵Զ׼USO
˶˵γû
˵м䣬϶ùˡǺһ£˵ɶˡ
ֽţüͷһ壬ϻ֣̾˵׼ҹûгʲôʣǸϽ֮Ϊ̵˴رߣ׷һһڶĺеĻԶζʮӣͿλ֮ǰĽʯ
˭֪һӭҵĲǱĺˮһ죬䵽һӲĶϣʹֱ졣ûȷ߾ʹһӴһȴ˲ˤڼװϡ
ҿǼǵУԼ嶼ڿյˣôˤڴϣʱһ£æҲֽǣ˵һֱ۳Ŵأڿգźȥ
۾ûбϣۼԼе䣬Ҫˮһ̣·ĺˮȴȻһľƵļװ壬װϻŤˣƨɱԴֽһˡ
ȻǱҿٵķӦĿ⻹ȥķ򣬶һ̣ҵˤ˼װϣֳֽڵǰĿɿڴĿ⻥Ѳӣɫ죬жˡҲ˶ͷһ麹ǰԶһUSOһһȥUSO
֮ǰſڴϸǷݵİˣ̲סб˾ֿڣ˵ʱɫ׵Ĺ죬ȫˡһбǽˣʱôô嶯ϴڽʯ⼸죬ʵˡ
ӢǺ£˫ȣŲӣŵĿΧң´磬⡭˵Ǹô찡ǸǸĹ꣬᲻ʲôطǣźءͺÿ¡
պڰӢԱߣİӢļǰ˴ŮΪһ٣ӴһЩ޷ӴĻӱȽϴһ߰Ӣһ˵֮ǰ̫嶯ˣںҲûá˵USOӦô죿
ҲΪʱĲ˳ģһӻŭ¸үүʬͲӽˣ浱ӣӽ컹аˣŶ˵ϳ£ɡ
ұͲǵСµˣһŭҲհǰ˺ˣ˵ʲôӲӣʵģһһӣҲ취һƤôһ룬ȥװ㡣
ǵװ˵ֽ׼ģĴ浹װһЩƫŶģŴһȴ׼ĸϡŹֵĶܶ࣬˵Ŵ׿԰ʬ֮ģǰ¶ʱаЩƫŶĶû׼ԴڹĹ˿ֽܵڵиһЩƫŶ
һкұжҺͶƺ⣬˲ɵú档
ʶʲô㣿
ôúĿעӣʱоãҲˣĽһĹܴһ˵䣬ұһֻȼ˵˹ŵ㶼Ŀתƣȴɣûб࣬ҲûбС
ηƲɵû˵ǱںŪ˰ɣʲôֽ΢΢ü˵ȷ£ǰųʦʱĿùһΡ᲻ΪûڹĹԲûв仯
ҲŪףץԴֹѵӣֻĹĲŻᴭ˹ˡ


162 Ŵ
ҲԲ׼ô£һڴ˵һ̾ʡԣֱ㡣ȼһ㡣ζܺţԣ˾Ϊ֮һ˵ĿֱỊ̇Ƭ̣Ҳκ쳣
ѵʧˣҲˣ
Ӣ壬˵֮ǰǸ˵ӣǸˣ᲻Ĺϲ㣿
˵ʲôԴ㣿
˵ԹǱ𲻾ˣһǻˡ
˵ʲôȥҪǲˣѵǻҪūĹǵƨΪ嶷𣿡ʱҲȥǰΪһ涼ʵˣ˼ԭ
۹ͷӢȻָ㣬˵ֱ̱ˡ̧ͷĿһתͻһȴԭܿʧ˿ٲȻѾһߣҵֱƮȥһ£ΪҵֱǡǡǴأŵ㣬һʱ˵߲Լͬеϡ
ˣڵĶһ£ʿˮϽŲ˸λãȻŹֵһĻˣŲΣһߵҲŵתͷĶ͸Ķһѹ˵Ƕ϶㡣
΢΢ͷûпĿ㣬ɫĴװһŴסν˵Ϊϲ˵ıΪ˵ǰΪΪණ˵ı󣬻аȫС
Ҳסˣͷһأ˵ǲ޷ĶǶǴڵġ˲Ĺ͵ĽһŴ˳ȥҲҵһθ¶Ŵװʬ˵鲻飬Ҳδ֪µ񣬱ֻҽˡ
һŴȥʶı۾۵һ̣ıһŰ׺ЩŴ״ͬһѵƵģŲҰ׵ʱ·࣬üŤ
˾壬ʧˣʱ䲻һ룬ڴʱ㣬ԭɫĹ㣬ȻһϨˣ·˲˿Ƶġ
￩һ£ãһ̱òӺȻһ磬ͬҲӴһǱĸоҼƤֱð֪ãһǰٻعͷʱӢһָ˵桭˵ɫҲͬ˹Ƶġ
ģӻˣ
Ӧܿ죬ͳװŴ׵ĺɫһһѵľңûͷҲ֪ʲôֻ˵жϣضʲô¡
û£ȻеҲ٣ûˣ̬£׵ʱĺܣôһȱ
˵˭֪̯¶֪Ҿͱһˡ䣬ұñһƺһֻҵƤϣ⴩Ƥֱ࣬˲ֺѵĸо鼱֮£Ȼ֪ĸˣܴǰɣҲܣ˵кһȺүǶ
³е¹֣߷֣µľ˵Ҳ֪ô뵽ôһжҲǲͶҽ߸үǶͬʱζûѬȥ
ҲˣұѬ۷ףʶʱ򣬱ֻ޵һӾͳˣһѪ·բĺˮ˲ˢ࣬ů
͵˿ɫβסĵ⣬ȴƫƫװлңǴһĹ͡
Ҳһ£ûǴ飬˵ʵڶ˵Чˡ˵һͼƻԷ˶ءйĴ󲿷ֵطиձ󣬾ѧУϲڷسϡ
Ϊ˿ͣѧУͷݶȻ˵ء
ֻ˵أĵطסһһ㶼һû׷ЩŹ֡ĵط޳ѧУΪСѧУ˶࣬ϼֻſѹסصص˵Ϊѧǿʥ˵ܵʥ˱ӻģ»Ұš
һЩѧУԼӴԭַʮа˾ŶǷصء
˱һ𣬹ȻûٳŹ֣ôҲУȴ⴬ֻһյںڰĴϻλƣź֮ǰƻ෴λöȥǵĴûˣʧأ˺ļƻǻز壬׼ͷģ˭֪Ҵȥ壬һֱϣٲȻۡ
Ӣµʣ˵ǻ᲻һֱϡ
˵ģҡ
Ӣһ˿ϣ˵磬ѵʲô취˵˵ǲıźá
˵û⣬ǲᱻ̫ãһ⴬ûʳˮҪ˶Ǿͻ˵USOⶫֻϲų֣һһͻʧUSOˣҲһʧЩʧȥˣǾͻ֪ˡ
ӢǺһѺ֣ƽյͦ󣬵Сﶼ¹ܵ˶Ĵ̼Ҫˣһ仰Ҳ˵
ȻŻСľٶʵڲӦã˵ȴʵʳˮԶ׼⣬USO˴һʧ飬Ҳ˵˵ǶΣ
ֽ˵ǱҪǰ뵽ȥİ취
ĵȥô죿һĪչ֮ʣǺȻһϤǾ
ſڴ¿˵СڻǡԽ˽˳Ѿø˵ˣͷһͷȻǡ
ǰϴʱΧŴһֱתȦΪΪǸˣڿʾһٻᷢǵһĽʳkסʱ򣬶ֿʼˣͼײֻ
һжļᣬ˵϶Ѵǳȥ
Ҳۿһ죬˵ôײȥ˵ġ
ֽ˵취Ǳ뾡취ôϵͷԼײֻﶼͬһǦһġ
ҵĴԸת˵˱USOϳȥĪǻǸǸйأֲǽ׽ĵʿô
͵һа
ҵʱ׷ʱ俴һа巽ҪһŮˣ뻮һһֱ°ͣѪΪѪŮѪǳܹ»ҰΧѰζѪСһйȥѪдڣʱֻ׼һ뿪ˮ˿£һȼյľ˿ڻ£ܽŵаŪ
ַʱԥһһʲôа֮£Ϊǹ֮ȥô˵аŮˣݲ˵Ҳʹࡣ
Ҳ֪ԼôȻ뵽еĺڰ֮ϵԽãһЩ౾еӸԾͻᱻշĸࡣ뵽ʱǡǡ˵Ȱοʱ˵Ļʱͬඥ͸æ˦˦ԴЩ߰ͷ˦ȥ


163 ֮
Ǿۼһҹī͸⣬˷ͷصﶼܡʶĿ˿ֱڷˮ˻ճ߶˿Ѿ賿ӣٹСʱҪˡ
ҴһֱϣƮƮҲ֪ҪǴδ
˿˼ڤŶԲߣȴһĪչʱһһĹȥ忴˼ֱֱָĵʮʱ˸ͻ
̫磬룬Ҫ͸ˡʱǵ԰USOһһʧ
˵ɫԽԽѿʱ˵˵ʧUSOὫϵ˴򺣵׻ҿɲٱˮˡ˵һţʱ£ǵԴһǹʹЩ
һ˵ӢŵĲУˣͷᣬ˵һ
˭Ļһ¶Ҷ˵ʱ䲻ˣôȥǸһ֮ض⣬֪ҸҲһԡ
ֽھһ£ʲô⡣ұ㽫ԼղͻȻ˰취һ˵
еǹͨĻҲаСѹסаЩµطҹʱһߴֵͲһ߻Ҫһ֧׵ĻѣҪǳֿ
ţ䱻⴬ϵðһԣҴȼˣʱƣֻȼ𣬻а飬ԽڵȻ취ãǿ¾ͻᱻ
һ˴ûзԣ˵һһһŹٵ
뷨ΪðգһʱӦʱʱѾָ賿㣬ɫѾ֮ǰڰһƬ˻ɫٲãҪˡһһǾʱƣUSOеٶȾȻԽԽ죬֮ͬһ㣬͸ŹŹ֡
۳ɫһҧֻܻһԣµ˴ΪߵģѡڴŻûйȼϣ˱Ӱ﷭ȼ𣬲ʱ͸ľ壬Ĵʱ𳤳Ļࡣ˼Ĳ࣬װܡ
һڣţĵӿػô֡
ʱǻӴյһʱŨ̹ǺʮܡҳŻƲ࣬ʹ˸ɫʾһκԣû׼ǶһţѾˡܾ飬̴Ӵһ˳ȥ
ܿ죬ִϵǸǰˤֱУ˵ճµģ´Լɡ
˵ҶԼˣԵ̫û𡣡
ηִյԱߣƽ龫֣ȵСЩףûж˵ʲôֻǶҺ棬Եúܺ£Ѭġ
⺣ϷŨ̲޷̫šܿ죬Ҵһ붼ȼˣڴʱΦϵҲ׷׶ѣʹԭļˢˢˢչʱ䣬˿ֻûëͷƤ顣
ֻǲǰɫȴѪѪ·ǽȥģɺһƬһЩģ
һۿȥϷ·Ѫڶǿһһľ㤸оͱˡ
ŵס죬񷢲β˵⴬е񼸰ǰŷʱڵͣUSOϵˣڼǰܹһ¾ʿˮô죬ƶôˣȥˡ
һɫصĿŶ˵Ҫ·𡣡һҪ޳ģ˵᲻ǡӵԴһǵʹһ
˶˵ֻ˵ԴԼûԹԲ֪
ӣηĶǹڣȻµͷֺˣʼºááǱǹӶáԽԽǶڼװϣ𽥿ʼӹΧϮۿȡ
̲ס§ԱߵĹû˵ʱҲûˣͷֻ뱧ˡ
֣ץסҵ˵һ
ҿĿ⣬һѡ
ĨűѬɺɳܡߴﹾཫһ飬˵ֻҪӽԺͳˡҴ󾪣¶ڶ˵Ǳ⣬ֶܷģɼ֮ˡҶԶ˵һҲʹӵдԾͼӵ飬Сǿ
ɥ˵Ҽǿ
̾˿˵֪ⱲӾûӲ
һѣʲôʱˣ㻹ôѾüëˣ˱ƱȵŴضҲһͺ̻ң˶˺ڰͷʼĥٵʱҶȻžһ죬ƺǴӴ´ġ
еľѵţǵĴͷʼбԵ
ֽڴϲ˵ǶѵνǣָǹȥʽֻײһҪһϣֻȻȻͻ⣬ѳΡһϣǵĴͷʱˮ꣬˻ûзӦʱѾˮ
Ӵĺˮʱûо֣󱬷һЦźˮ˵ҿүүֻ
˵͹ϼޱȣ˵˳ֵܵƣ֮ضõ̫ˡ
ˮұΪUSOĺϲѸٳ˺СƯںϣŽٺϲáƬ̺˲ѹ¼飬ƽѾ¶һϼ⣬ٹʮӣ̫Ҫˡ
˿ΧããһƬ󺣣֮ǰĽʯѾ֪˶ٺƯںϣϲõ鲢ûбֶá
㣬ľûˣѵںΣǵεʲôʱ
ţҺȻںһ·ʲôһʵôˣ
򡣡
ҿϽԶһЩҽѵƲƲ죬˵Ǳһı飬ǻ֪ҪںƮãѲʺˣ㻹ܱθȥˮ涼Ƿ㣬ʺںš֪ɣĨ㾨Ĵγɵģҡ
ҸϽ˵𣬲׼˵һ仰ںˮﻹôһȾʱûԾŮ˾͸˵ˣڳ˹ס
˵㣬Ҷʱ˵ͷˡ
Ѿ뿪ˡ
ֻţƺ˵ʲôĿһۣüëˡʱһˮȻмҷӦզ£±һӲӲĶͷһǡͷ
һպþ棬һȫϡܽˣüɫ˵СڣҾ֪ûߣȥʲôˣСڵڶͣ˰룬ûɵںյζûа˦ȥ˼


164 Ķ
ھ鹻ʣ㹻˿Ѿֻ˵ˣΪ಻࣬Ҳǲ鶯С໻ʱˮ˺ڻ׵ԣС࣬ö֮ںϵƯϲһԡ
ȻѧҵĽͣһ棬ΪںУȵ¼ټ߶ںƯĹУһֻ෢ֺ󣬺ͨ飬ȻŻߣŹֵǣǻ˸ϰһСߡ
ֻǳڻ׵ԣôˣôý͵ߣһֱһ⣬¶ҲϡģȻûȣȴһˡֽЦͷ˵ڱء
˿̣һֺѳԶ֮ϼʧ˷ֻܴ̫ͨķλжϷȥ
ʱڣʱЩҡֽں㣬ǵĺʱ䣬һƲ⣬صߣһһҹг̣Ϊ֮ǰڷ籩ƫ˺USOϴ˴ҹ
ȻͷǣվǶܰǵı䷽λǳ϶ȥ
ֽ˵Ǳ߿̫ƽһƬˮ򣬺ʺͷ棬һֱǱ߶ϣͷ²סߣһ죬ղ죬Ҫߵģǻȫ߲֮źá
ҵںϣ˴ֻûбĿˡ
˵ᴬˣͷǲСȥʱյɡ
˵УСͬͬ⣬ҪյٷáڨڨӣұǺɸ֣СӾ̫ḻԽḻԽףֽȴ˵С뷨ǿһ¡
˵ң˶ˣֽЦЦ˵ͷҪȥķλʱյķλ࣬˳·ȻزȥǰߡҵʱյһȵļҲҪЩһĴֻȽ϶ࡣ
̵ֽ˵Ӣͬ˵Сձϲɱ𣿡
ֽڵͷ˵ֹձŷһЩҲϲǹұȽ١ձһĺ£ܶطò˵ţֽ죬û˵ٶҲǶģϾڶھϣĶɣǴϹȥ
쿪ʼǾѾ˵ˮԵ㣬ȵ֭֭࣬˿Ѿꤡ̣ڿȴֻ̣ɳһȺˮͷ
ˮ̵ģֻԽԽʣ˵ʸʺϺȺˮ
Ǳ첻ٶԣ˵ԽʵԽ죬ڳĬУͷţżǱҳԵģҪ˶þͻϵ·Ҳûиɵʱ
һĶѾųʧǼ󺣣ҲûʲôķֻܶźżԾɵۡһ˼ĥųԣܿԼ˸⣬óһǥ·ǥϴĸᣬ˸׵һ磬̵ֻһʮ㣬һʮˣһһ˷һҲ͹ˡҹʱͷȻˣǱˮ£Сʱû
ҹĺˮ䣬Ųӣ˵Сڸò˯ȥ˰ɡ
Ӣ˵Ӧòᣬ˵˯ʱƣһǴֱںƽںˮԽ棬һ˯һѣһֻ۾һֻ۾գ˯˻ء
˵û׼õǵһ˯ˡ
ҵ룬ǱϾǶʮˣָһͷԼΰɣԸ⸽иʯСһļءԣƺ˼ʲô˵һƬҼǵСͽʯûСһطǻʱǶϢһ
ʵʲôطϢĵطô˵
ӢƺҲ뵽ʲôѽ˵ǵطǵط̫аˣȥ
аŶҵʲôаŲаŵģ˵ںҲ¶
˶ŵʵǵĴûлԭеĻܾǵطλôŲԶĽǲ֪νаŶô¡
Ҫ˵Ͳòһºĵò
ܶ˿Ϊ뺣ԽˮԽʵһִ˵ˮȣǺͺײĻйءؼоԣˮɽء⻰˼˵ֹ½ϲɽĵòҲɽйȵģҺˮķԴأǳɽ
ŴûǱˮװô֪׵òģһʮֵִ̽ȷʵ֤µĻ½ػ࣬ɽϿȶȱֻǱˮ˶ѡˣԽ룬ˮԽǡǺɽƽϸߵĵطͱǳˮ
ǵطֻһߣΪˮǳ䣬һˣ׸ǳö֮ǵطкܶµôֻ𽥸߳ˮ棬γôһŹֵĵط
ȻǵطûUSOд˻ٶҿԭǣһƬаţЩصȥشϺͻȾΪǵطɾ˵ǣǵطʲô
ڴϣȽ׸Ⱦһǳͼ棬оǰѪ֢ĲΪˮĺ˲̫״ƯںϣһֱˮݵԽãԽһ˵ǸаŶĵطһ߹ͷȻ綹˵˯ȥˡ
±ѡȥ¾͵ľʱζβˣһȨ⣬зߣǵطϷߺһģӦҲ޴󰭡ϣĴ£ǰĺڰȥֵͲǿжʮӣ˵ǰںһûСǶͣΣһýŲˮһֵͲǰա
ֵֻͲۼһһźĵĶʱǿҵĹ±¶ֻ͸Ĵֻ»򵹲žۼһѻŵľ壬γȻľţ㵹Φ˷еĴӺˮ̽еΦϻƲںƮƮֻһۣ˾ò
ҲûˣԶĵطͣ£װķߴϣⱾִĢװǰˣҲܽף͸ǵƵġ׼׵ȥľֱ
Ъ˻㲻ҴܣﵽľͷȻ󣬵ԹƵģ߽ȥұ߳ײˡ
ûãһЩǰЩأ̽յµģհװѾڵ㳦лзụ̀һȽֵĶ
ǶԼһֱ֧ʴСŲһһϴٴϣ澹Ȼһϣϴ򿪺еĲ㡣
˵ʲô磿


165 ɱж
Ӣ˵ѵʲô
ƲƲ죬˵ôСʲôװŪҵҪɶ˵ű²һȻϣְĲϣĶ¶˳ȷе˵Ķһ¶ʧˡ
ϵģȻſɫķĩ״ǳ٣մ򿪣ںƮɢ٣ûʲôоǰӢܵ۾
ڰӢǴԱԭƻû׼ǵķߣӢֻǴ˫ףڱʲôòƤ¶⡣Ƿĩһʱס۾۾ģӢĴУʲô᲻ж
˵˵ˣͷˮ۾úˮϴһϴˮĳɷ⣬ɱܶϸҲ֪ǷĩʲôȻᱻôܣزʲôöû뵽һʱܽŵĶͰӢ˽ͷ̽ˮ棬Ĵ
ֽѯ˵ûʲôʸУ
ֻ۾ЩѪڷĩͺˮĴ̼ൽûʲôرĸоҡҡͷƺǷĩﲢ޴󰭡
ժԼķߵݸӢ˵ӣţүǶطʲôҵֿҲǿЩӢһĵ¶һ˿ж˻ȥ˵ˣϽϣǾںߣӦòµġ
˵ʲôұȻӢô˵ˣʹϰɣĥߴˡ˶˽ĵģط˵аŶһʲôóȥԼУ˵˲ףӣȻ뷨ǺõģȴٵĿ
ҳʮֵܣӢȻǸù֮䣬أԼĴ㡣
˾ɵ˵ֽ˹ȥҪӢϣӢжкᣬ˵񼡢磬áڽӹߴϡ
һԸп˵Ů˾Ǻðզû˸ߡ⻰뿪Ц
ûֽϵķժ󾪣漴ϲֵܴʴ壬԰׼ӹߡҿһۣʹһ˵ϡ
һж˵ϳ£ֵܣҺܲߣʱҽ˵ͣΪ˲ٽ鷳Ҿȴ֮ȴˡһţ˱˻ԣ黹ܼǵã۾˵Ϲ
ʣҺûߡƬʧ´ֻγɵŵأд˽³Ϊ᳡Ǻҹ֣˾ĻţУдֻԤ˯һϣ¶ˣֻ̽һΧȷһĶžۼһ׼˯
˭֪˯ƶûںãкȻ֮ԾУԼСڵԵʣһŴ׷ֵֻͲͬʱ򿪣źȥһղˣȻͷСڡȥ˯ҹĹʲô
ϸһͷСӴǰȻһĶǶƤСڸӺڣСڵĺɫ΢һЩǶɫ͸īɫһͷԲԲĺܴ󣬺ȻǻֽСͷ
ͷȺҪС;Ϊʳܲʵĺ֮ͷϲʳⶫͷԣīͷСڸƯжƯҲûã֪Сڻȥ˯һģ˵ʹͨӦкʳС֮ǰԼǲͷĿԲŻᶪʧ
ֻΧСڵģȻֻͷڱȽСĻ塣˶ѽͷ˻飬ѣ׷óĸֱӾͶ˳ǹʩʱֽںȻü˵ٵһȰɣԼӳȥǾͲ˺ͷ
ҿ˿еƣͷȻϴνСΧԶţ·ʱᷢ
ֽڵĻëֱڿĶ˵ӴڣʱͱʲôΣˣǵС챻ǵҹˡ
С𼱣ڼȻô˵϶⡣һ˵һ߽תֽڣȻѯֽڵ⡣ȴֽڵȻ淨ǿʳͷֻԣѰԼȥʳûɸ档಻ƾ˼ǵ硣
⣬ʲô˼룬ֻ֪죬Ǻܶ࣬USOջٵʱҪûǣָĶƯء
ֽҡҡͷ˵ϲԼ⣬СϲΪ˱ɱ㣬ԩ𣿡
ֽڵ˼òζʲôϲ
عζһʱҲҲ粵ɡֽ˵ֱ⣬Ϊ˾ͷɱǵ˼⡣ȻСǵĻ飬ȵȻҪȣϣҪڸ棬ٹһԼҲ޻˵
Ȼ˴˵ı飬鶼ǲġ
Ͼǽڼ̬ȣֱ͸ʵģ޴ӷȻĹִЩȴҲò־硣ӣ˵ٹһ󡣡ֽĿת档ͷĶͷȻͲ࣬ƾȺ幥Լݣͷн̣СԼ
ԿǲܵģͷСΨһİ취ֻܡ
ȴͷһ߷Ӵ壬ȴںˮлƶֻͷҲȥ·ڵȴʲôڴʱСڵȻһ͵ʧںϣͬʱֻͷҲ͵³ˮ¾Ƴֻܿ޴ĺӰ׷ƸϣԽԽԶֱӰ
Ƭ̺ǵӰȴֺȻ֣ƺͷСڵʧˣһθˮ棬͵ʱʳʱƵЩơ˵ˣǲǸжˡ䣬еһֻͷȻԾ𣬳С˹ȥ
ԾʳǻͷĶؼܣСеļ⣬һˣСڲãǱ𿴾ͺܴʵˮǱѸұƶƫ˻ͷڡ
ŵһʱˣ˭֪δ꣬һȴĿɿڴһյĻͷˮ󣬾ȻԼĴͷͷм䲿λȻһͷʱƳһξ룬ƳķλϣǡѾȴֻͷ
һĲɱ
ҹƣЩǵһʹˣʱЩ࿴Ķǻ˾̾ƾ˼ж˶޴ЩҲţ޴࣬ΪʲôҪһԼļ԰
ȻڲȻʱۼСѣҲȲסˣĸ̿ǹǶֽ֮ǰĻûֱͷǽӵڻͷоšȻ˻ͷעǴԼûǹ̻»ָεİΧȦͷС֮ǡ


166 ձ
ˣ̺ˡͷǣȥԴɣֻͷүүˡǹĻͷʱߣȻֻСﲻȤҲֻǿһۣͼרעڶԸͷСڡ
޷ֻºһ£ĸ㿪ʼ׼ԻͷǱк֬һǹ޷˼ֻ˼СѪ˶ĻͷϣͬһֻɫĲӬһ
ʹϾǴ̼ǣֻͷԴ󷢣ȴСڳιӴһײ˴ıԵ
طľͷƴѻģһײʱһҵŶһôͷȥֻü֮رײһ𣬻æϴĸߴȴͷôͷһͨңȻˣðβŻعײ
ֽ˵ǰֻͷŭˡ
⹦СѾȥˣʧӰ١ҴһΧĻ˵طҪײ¡Ҽǵ˵һˮǳǳڣǲŸҳȵ°ҹˮȥʱЩȻ뿪
ֽڵͷ˵ûûеģڴ󺣵ϴڶˣȻУֻҪȥˡΪ˱⻢ͷȥ׷СڣĸʱʱͻᳯˮзǹǵעЩǹԺ󣬶ǹѾʮС
лĸ˿һҲ˯Ϯ˯ʱʱܸоľĲҲ֪˶ãǹײֹͣˣĸҲûнǣͷ˯ֱ
ʱһоǿʣǶһûиոϢľ񡣶һº棬һգ˵ҸҴģЩ϶͵ˣô죬һܷɻûп
˵̫Ͳ࣬˵ѾڱȽϿձĺй͸ˡ
ձ죬˵ѹôùСձĵطǻ˴Ůôһ˵ҵ¶ȻѾձʱյòԶ˰ɣ
˵ӦòԶ
һи⣬ںûûȣȵԮ֪Ҫȵ£ǲʱյٿҵˮʳһţ˵ֵ̫ʱˣһ˼ֻŻغȴû뵽ûûȵĸɵȣʱյ棬ǾԶһ˵һԵúܼһ̫һóֽдд
Ȼԭʼĺϲǵλú;롣
ԼСʱ˵ˣǴһֱϷԼľ⣬ϾͿԵǵֿ˿ɫ˵ûǺ񣬽ڶз籩һģԷ·
ȷʵף˴ϲѰһЩõĴľ˵ڴдѰңҪľģǶߵЩԽԽԵխƣɢһľùζȻԶ಻ˡ
Ҳ룺ƻû׼ҪˣΪЩľĶӴˮ̫ãҵʺϵĲϡţȻԶһȻǶηƵƺҲԶ˲ô壬Ӧþֵķλ
ѵʲôˣ
ڷ϶䴩󣬳ķȥתһбľ壬һӰ͵ĳ˹һһȵһ£ͷһǶη˭
˵ô¶ڵĹﵨҲ̫ˣôͶͱһ治֪ôӦʱηȴҵ˱죬˵´硭桢иˡָָһõڡ
Ѿֱ治ʲôطĳһ֣ǸΧĴѾõĲӣ¶һ޷ݵĴڶͷбôľ壬طʮվ棬嶴ʲô
ηƸղµȥˡ
ʲôˣ
ѵǣ˶棿
ԣǻˣôĶӦͳˡѵǸˣ
ȻûʶηƣǰѾٶ·жϣӦǸˣѹֶηųЩһʱȻ˽ƿڴʱһŲűǶľ
תͷһȴһı飬˵ղСڽУϳ¡㡢Ǹʲô㲻ܶСǿұ㡣һʱЦã֪ˣմſ§ŶηƵ֣ȴ͵ؿһ߶ĬϸϸҵĹɰãæƿηƣ˵鲻
˭֪⻰䣬ηƱµ˵´磬ղŶ㣬ˣ־ƣˡͷ˿Լ¶ֱۣȻӡӣҸղе
ƺҲϴˣһʱԣ˵СѾͷǹģҳεºܣΪһ𣿶η˵꣬˿ɫҡ˵˽Һͳ´ûʲôġ
ûʲôҺȷʵûʲô˵⻰ʱȴһߵı顭ⲻǴ˵
ÿ޵۹⿴ң˾͸˵ˣĸϷʵ۹⡢˼ĵֽ޿κεɫĽ飬ҶͷʹˣηǸ󵨵ݼɣҼ̳ϵıʣĶһ
ֻʱתƻ⣬׼֮ٺǶ˵֮ǰ׼¶һ̽ηѾô£ؿ˵ղˣһȥͿһ˵
˵ǿŵĻ¼˰
ηӣ˵ƽʱӴĶʬǣмʬ壬ƤײҲҵģͺ¡
ӣɫºͣҲûȥ˵֮ǰѵˡֵ֧Ͳȥһˣ㼸档ȻһȥƼһʬ塣
һʬˣľ壬ֱĿۣ·ȥá
ûдߣΪ˱ûпʬ壬ȴֽʬһ£ȻɵʬӲġ
˵Ӳ
ֽҡҡͷ˵ƤҲӲģʯͷһһ˵̲ס棬Ҳһ£ȻµĴͬʯƵġһ۲죬ַ˲Ծʬ·ıʶ
һص˵ԭǸСձҺͬ󻰷һתЦаͬģһգÿοƬʱ򣬼Ŀˮ磬ձɱһ̫̫ܰձ˵һ


167 
Ƕͦ⣬û뵽Ǹձˣһʱ䷴ƽ
й˺ձĳңǧǰͿʼԹʱڣϰ֮߳ΪܣʵԭһǾءձشϣϡ٣֮Ϊ֮ƵֲϣȻȻıŲط
гʣйޣձҪأȻȥءһĻͬҲ÷չձĻԴйĻк֮ܶͨߣлشﲩĶʢλúձձҪչأ˳⣬йѡΪˣŻǧϡ
ǵλϣǾעձ˴ѵķ⡣
ʵǶ룬ձ˵ĻҲǧټƵң޿ɺǣ˵ˣǵӵĹұȱȽǣΪʲô˼ҾܺദСձǵøǽϾ
ϸϸͲ̫˵ˣǿ϶ġǰ⣬иͻϾˣϾǱߣձ˲ҴţϾر飬ѺýӴԴֻ̬֮Ҫձˣʲô緶ˣձǱ߶ҿ˵ġΪϾɱϾ˵
һˣ˵󲿷ֶܹߵȽģ˼ﻹЩִ͸ˣ˵Сӣ׼û¶
Ҳоձ˵ʬûʲôȤ˵ôôû˷ѣ°ɡ˾ǵףʽӹĵҲҾǲϲձˣҪҵģҿܻооôģȴһ˷ʱ䡣
ֽڼûʲô̬ǶԵΪһ˵꣬͵ϳ˵Ķԣ˷ʱˡ
˼ü˵ǵ۹ⲻôѾִˣҺ֮䣬ҪͨѵǶձƷ
ԣͷ˵ֻձŮƬĲãҲıǺá
˼ĹǺڳһǵģʵ⻰ԩձˣĳЩȷʵñҪãҲһӴ򷭡ˣ𣬿˾ͻ˳ۡϣʬ壬ʱʲô飬޹أֻҪҵ뿪ˡ
˭֪ʱһֱרĹ۲ʬ˼Ȼ˵ʬƨѹŶ˵ţǶ˳һȻǶ֮ǰҵֶ
ѵʲôϡŹֵķĩ
˼ܿ⼸𣬲֪ʱļһҲǣԹԲһһϡ
ط磬ķĩıеȼչ̻ҡ
ձ·ʱӦò꣬ǲ֪ΪʲôʬһǿӲʯ״̬ûиáȻƲ˵᲻Щĩйء
Ӣŵһ˵֮ǰЩĩմˣզ찡
ǱϹ£ֶûһƲ飬ֻֻšǷĩҪôжҪôǺҪ˵жôͰӢܻҾõһֿҪһЩЩĩżá
˶ʬȤֽڽʬһ飬һʼǱһģȻĶ۾һҳһҳ¿𽥱
Ȼ֣һʱҲҴţ˵һߣСʱֽڲŷʼǱҽʼǱϵݽ󣬽ǡ
ԭձǸҽѧңרעڲо֪ĶһϢ˵᳡棬һҿսʱܳ˵ľҴϣŵǵʱġһӵһЩԱ
һһ֧зձӣձ˵ʱϸսץ˺ܶйовʵ飬òйΪпޱȡ
Ϊ飬˽лʶǼҳ㷹ͶŹͨ󴫲ĲɴģűһЩδĿֲ֢ɹĹеʱߵĺ£̲סʹޣ˵֮ʹ
ʱձͶ󣬳˵ĽΪæһӵһЩ˺ͺܶ϶ûдϣ˻ʣһϡҴǡһӵһ֡ΪϸսǱսֹģСձ̫Ŀŵ˵ʱҲͨܳˣк˵һ֧Сֶӣֻʧȥϵ
˲֪ĶϢΪҴǵ᳡¹ʣЯ־ȤͶǰϣ̵ܴһЩꡮһоɹ
һǵԩҪЩϺʲô;
±ʼǵˣľһɣΪоרңΪҽѧĽȻҪоȻִоǽ޺оϣҽˮƽķչ෴һʵ飬ҶÿһֲоӦĽľһΪһокֽܶҽѧ޷⵽ģҵЩϣԽҽˮƽǰƽһ󲽡
ڱʼָ㣬һƲ⣬Ϊֽĺܶ²֢ʵ϶Ǹಡı֣һӵʱΪսйʵ飬оȡ˺ܴоЩоϣԽֽܶಡָɱ𣬱簩̵֢ȵȡ
ڶ㣬һǲֱձˣڱʼУᵽ汲ֻµʹ޺ΡΪսȥ˲ٸһӵоɹȻ˷ߺޣߺޣ罫Ѫͳ۳ɵϣתΪ츣ĳɹҲһ
־ͬϵоԱطʼд̣᳡ܴҵҴ˵еĴֻʱѾǰº󣬼˱ǱһԵ̬û뵽ɹʮּʼǱϸ¼Ҵλá
⼸ˮ̺󣬺ܿҵ˱ϵı䣬ǷŪˮ棬˭֪վãȻԼˣԹܱ󲿷𻵻ߵĴѷʧü˷ǳգʣµΪֻͨܲɼ
һ¼ɵ˺޷ֲģЩУЩͨӴЩͨ޷ɾܿ죬༸Ա½ĳ˲֢ͬ״ÿ˵ķζһ
˻ѣ˲ͣĺȺˮ˶ﳤܶι״ı׳棬״ޱȡ
ľһɣеԼԽԽӲ·ѣͬȥû취뿪طȥдϣܷ֣ܽʬзٻ١
оߵԼͬʬ壬ΪĳЩĴȾԴ


168 ǵ
ֽڵĽһʱԡ
Ƭ̺˼ſ˿ǼߣΪ˵ûʵ壬ÿһ塢ңк˺ͻˣǲһŶۡ
˾䣬ˣߣô죬ǰʬˣ
Ӣƺ֮ǰ£Ҫˣ˵Һ綼Ƕˣզѽǻ᲻Ҳһᡭ
ղʬ岢ҪҴ˿ĵģǡҲǰӢ˵¡ձʼǵѾǰˡÿֲԶһһĻУЩֻ漸Сʱ죬Щ漸ǧ꣬ꡣ
һӱѾȥʮ꣬Щձ˻ǱȾˣ˵еĳЩǿܾõģڶڡֹӢ㣬ûдߵҡ;ժ¹ߵĶ
Щôû׼
뵽˴Ҳ˵ط̫ΣգǱʬ壬ϽŪ˶뿪˶طЩˣҲûʲô飬׷뿪Ѱõľϡ˰ΣȴЩô壬˲ΪջƶõļƻƫƫһУѲôδ֪ĵط
űʼǱĲ֢״Ҿ﷢飬˵ҪһǹԼʹ졣ţҶȻһϤľ֮˾һ񣬱ηһЦ˵˵СڻˣȥٲУһ̡
վԵԱ߹ȻСڣⶫٲȻǵɻ飬뻢ͷ׷ɱ󣬾ȻǱ˻һǣ㲻ˣںյš
ͷԭű̫ƽȥǡ˳·ûҵɵľĴ壬ͷʱյ˵쵽ڣǵˮδмꤣɿͣ˶ƣʵûʱٵȥ˾㱳ɵͷϣ˶塣
ⶫʮִβһڣ㻺뿪᳡λãγûãһŶ˵˼¶Ǹձ˵ʬˡֹⷸıĳЩȾ˼ȥձʬ¶ҪҲ÷ʱҿûиеԼȫ˵ĵز
һ˵Ѿ뿪ͱôˣ취ôɵɡ
˶£֮ǰķ˸׵㣬β̫ˣΪھϣΧĺ㶼ŵԶ˰ɶҲûСɥʿ䣬ʱʱ˵Ķӹ๾
ͷţһʱҲ޼ƿʩսΪĬˣɤӣ˵Ҳ̫ģںƯô죬Ƿ籩ʳkð˸USOڶû¶˵һ˼࣬϶ܻΪġɥˣҿ;÷顣
ԣǿЦЦΪȱˮѾøƣ΢Ц˵С˵еǱ̫ˣֻҪ⣬ܵʱյʱǰΣܽˡҿҲţְţԼ
ǷΪ飬һ˯ŵʱһ鸺۲캽Ͷһֱϣִϵڶ峿͸ɿʹһֱ˯Ҳоۡ۳˵ڶϷλʱյǾºȻιȥ
ԼһѣʹĴ̼ǿԼһЩվͷϣϵ·ҲΪͷżǱˮʪܵģĺϣϣܾûʮ˫۾ĹԼСʱԶӵĵطһ졣
ȥǵĺ߳Σ
ľïʢ͹Сɽ壬мߣͷͣͬһɽ֣ʮر
㾪ϲѽ㿪ʼˡ
˼ɫ˷ܣЩԣô˵
˵ʱյڵشڱ̫ƽͶأ˺ңʮ춼ںСӿݺᣬֻԿرǺʱ򣬾ڣʱյʹȻǸ˺ʱ
ͷٴҲָӣ͵ȥʼƫʱյʱѾװ׷ˮͷ벻ͨʮ࣬ôȻԼȥˣһʱҲûǰΡ
ͷ˵СڣûƣȥԼȥĵطɣллһ̡ͷĶ˻ʱյķΣҲ˹࣬˵ˣˣզ죿
ҵʲôʱˣ㻹˼ֲϹӣܿ𣿡ͷǣһʱҲ޷ֻ֮֮ʹ˳̵ľ߶ŸֳʳԽ˵ԽԽԽϵƬ̺һڵѩ׵ɳ̲
Щ죬ǲڴϾˮڽ̤ʵأͬһ˷ܼһ˵ľ״̬Ȼһ£ֱںɳϱģҽУ˷֮Բ˵תͷĹˣŵϵľɫ
ǽ£ϸ׵ɳ̲ѩ׵ĺʱʱĳˢڴ˵˼˺ɳʱʱܿзꡢɳһģǱߵĺ߲ͬǵطĺ˵ˣñǶ˼ˡ
סһֻ˾Ĵз͵ʿˮһȥ̫꣬зһԴסָʹֱģ˵ô죬ô죡
һʱǺǺЦ˵ＱʲôҪַźˮȻɿϽǴзһˮѸٶߡָʧĵطѹ߶˵㡭
㻹ǱȽϿ׵ģûȥз˵ԶȺȱˮҪġʱҬӳļڣܿ㷢˲ԶһƬҬ֡˰ǱˮҲûʲôǣ·һ·ʰ̣һ·׽зһ·ȥҬӡҹûгԶ۾ˣһҧͣſˮɻ°ӣû𣬿зɳҬӡ
ŪãҲû˹˵˵ˣһ̻Բ˵Եǽһ㡣ǰҲûôݻǵһΣǺзɳ˵ûӵϣۣԴһ㣬Ե˲ͷҧ
Ա㣬˿˲ɳ̲ϡ֮ӣ߶Ƕû뿪ɳ̲ʳ˳߻ж
ȻʱյȻҪɻˣԵĺȵĶóҪװҲţֻ¶ɻˡ
ֽڣ츣ĹλþĶüĿ𣿡
ֽҡҡͷ˵ȷ⵺˵󲻴˵ССҪһĹµ÷һæԭ򣬵ʦĹı££϶ϰóʦ洫Ĺ£ͷ


169 ˭
ЩԲ׼ǱؼĶܶطɬҲһ֪⣬ŶƤëѣܲҳ治ҿ亣ڣֻ˵ԡ
ʱηƺȻָź˵´磬㿴Сڲˡ
ҲͶηƶӴĵĴѾ뿪ˡһ˵һ߹ۿơйͳĹǶ˵ĹΧȫˮǷǳɻġУˮҪǣɽϱ顣Ҳ˵ĸλУֻһˮԴˮԴˮԴͷܶˮǲ൱ڰĹ˸ˣ
츣ձ˵ȣΪһʿҲ÷ִ󣬽Ĺѡڴ˴ߣ⵺״ꪣУ֮ɱ֮ʬУֻ߲ôô˵ĵط
⻰Ҳ˵ϾŸϵܲ̾͸ֽڣ˵ط˰ɣ
ϽڳЩ⣬鷽棬¶ȽϿףȻ϶⵺츣Ĺ֮أȻĵû׼ҹ򲻵ңĵ뵽˴ұʲôǵõϸߴܿƣʱ㡣
ֽڵ˵ͷʾһָӡ
磬ȣ˳ԱϢԭſſҲָЩҪʹߵɽ壬¹ǺҬ¹һʳ㡣һ˸ҵطϴ˸裬ˬ·ʪ·ɹϡϵ䣬ȽϺ䣬˼ضЩ߳ϣҹܼϡ˱ͷռɲѰʳ˳һµϵĻ
ҳû˸͹Զ뺣̲ŲϸɳҬֵȥʵôŮˣǰФķ̳·ԹвͨǸ׷ʵˣ׷ʣƵϣ̳ҹ䣿
Ÿô˵ȿˣ֪˵ʲôţ΢΢ҡҡͷ۾Լῴ㲻ýͣЩ˵һϹδ˵ĻǲǶηƵ⣿
ͷüͷ΢ϴʱҷϴŵһʰʳ㿾ۣ֮һԼһ齸ʯϴ衣˴Ů۲һǿ·ʱ۾һηһǶͦģЩ˿·ʱ˳һڸ
һۣ˿ƲʲôȴϳǶǺȻһֻͿյţǣ滹ֶ֡ڷȻһ۾˳ĢˣĻϴţǱף˵ľ˼ȻڲϱʲôĶУѾˡ
ôһ˵ɳһ˴Ůûɣ
˵Դˡûһ˫۾ôǹ˭ƤӵСҿ֪һ˵⻰ʱŲĿ͸Ц⣬ƯȻĶҲǰһ˵һ仰Ƕ˵İɣؿɼȻʶûãͬʿ࣬ѣҪǸСԺ¶ű
һŭҵĸ첲˵ð㣬Ժ㻹㳤Ģǲǡû¶ͱĳù˲١һ¿ݣۣŭĿ⣬Ҳɵһһûסݺ§ڻУֻµ޹ǣ£Щղܡ
һ£ɫЩĿȥͷһ׷֮ʣȻһҽѽѽߣҺ󱳱һײûţԴǰһ壬ײϡ
Ƕ˭
ʹᶼˣæĹһڻУûд󰭡ĲᣬڴѾ˻һκˣòҪ֣һ˭˭ˣ
ĹǺſתŶСȻ֪Լɴ¶Ź۾˵ʲôҲûǼ

˵˿أáӡ
ҵҲظڶ顣
ˣһŲ߹˵вͬһڿķݶϡһЦҵĸ첲˵ŵġ
˵ĺ¡
һ죬˵˭к£˵˵ԺͲˡŭɫеĻ˲٣Զ˵һ˭֪ĿתȥҾ;÷£˵С⻹ûأʲôʲôʱóһΪ˵ϡ
˵Ҳóϣ㿴ϵ·һҺ͹һǵطȻиӡѪӡͦһǶҧġ죬Ѷ
Ѿţҧҧˣֵ򣬼Ҳʲôˣ̵ҼǵװѪ壬Ͻȥ롣һʱҲ˲üˣұ𶹸͹ܣ߶ⶫ˶ԽԽ죬ұŶһ·ܣûȻǰȻһںڵĴ߶סȥ·
ŭҧҵġ
һϰԵȥǹ˸գǹ֧û
ҲźˣҾǶ˭֪ʱ˵ԣߺġ˵Żƺȥȷһ¡ŵ˴Ůȥ˵Щװ˳װģղҧҵʱоء
Ҳðգ׼ڽϽ˭֪û˵ڣȻһǰֱӽץȻˡ
ɣ
ҶԶ˵ȷߣ
ڻҵأͻȻܳҵҧһòûС
˵ҪǸ㽲òͲǺˡ
ʲô
ߡ
˵Ż˴һ۲죬ֻûˣϻҧʱµѪôˣתͷһûажף״ѣɫ󣬿һоҲʵ㱻ҧˣѵûһо
룬˵˿ںʹ㲻㣿
ҵ㡣ӣ߶ƺûжʲôӰ죬ҧߣȻˡ˼ݣȻ˵ѵСѪҺж
ͬһʱ䣬˶뵽Ǹ᳡ձˡʱڴ᳡ԼķøӢѵǶʱȾĳֲߵͶûйϵ༸ˣҡ㡢¶İӢֻ᲻£
뵽Щܣʱһ£˵ȻӪأ²ˡ̴ұ˵죬ȥֽڲııǰߣĸһ߶ˡ


170 
һ˴ҴææϻӪȴҲ½½ռĲʳϻһУֽڻһҽǽһ˵飬óĽ˵ţǿ׳ҧ˶ΪʲôǾԲԭˡ
˵Լû¶˻֣˵¹ʲôԭûжУˮɴ˿ڴһ¡ηҲԱߣһƯģɵñ˹֮ǰĻĿ䣬вضļ
Ĵţǣ˵˳ҲǸĢġһĢˣôֻ˿ŵѧ
֮ǰұ˸ӵĴ᲻ɵģ
ôʲô壿
ֻǰһкøеСȴôôԾƽ̫׽һСﲻôңǶƤЦԸȽϲĴһıȽϿ죬ǳ˽˺󣬴ȥҲͿˡ
룬ηƾǿ϶ҲÿңСһ·ϽӽңǷ飬ʲôĿأɹ˴Ůôһ˵Ҳ˸ۣҴʱ򣬶η̧ͷ¶һЦݣһԾѣԵʮ־ɰ
ʵ޺Ҫô̫ԩҪô̫ϷתĿ⣬˼һɨȻֶһˡ
Ӣڡ
ʵӢʲôȥˣط߳Ķ࣬һŮˣǲҪɢĺá
һţȻǽӢԺˡӢȽϺߣƽʱ٣һȺ˵Уһ㶼ôڣױ˵ղ˵ץֻϢĺԣôûȥҡ
ĺվ˵񰡣ǶץһҸһȥҡҵİӢ£ͻĺһȥӪһɳ׼Ūˣɽ·ϳԡ
㽻ӢǿһȺߵһƬذ˹ȥץ¶д˺о飬ҲûеġӢȥķλλκߣֲһֺ֣½ûУһʱҲв֡ͬ㣬ĸ봹ԽԽ֣һۿȥĿ֮ǴЩȴ֣Ҳ֪˶ꡣ
طʱ㺬źɳЩɳǱ紵ģ죬һŲȥºĽӡܿǱ㷢˰ӢټţȻ˵ֵܰҷ޸ǳ
ҹ˵ηƵ¶뿪ڣֵ㲻֪ӢѾͷҲϲ㣬͵͵أϻ˵ˮ¥̨ȵҶĴˣôû͵͵ҡҴ󾪣Щ˵Ц
ΪԻǱȽϸߵģ¶Ҳţʼ磬˵Ѿͷߣ˵ˣ߶绨Ĵˣ͸ûˡӢɬģɰĪҽһˣ䷢ŪңѲɸıԣ׼һң
ˣ¶ЩմմϲҺǰǮʱȷʵͦŮϲģڼûǮ綹˵ĺƢ䣬бôһԽԽ⣬Ҳɵ̣˵磬ҲûΪ֮䣬Ը䣬үүߵ£һ붼ĵ׷
ԤУ̼ӿ˽ŲںȤ˵ӴӴҲŸôһȲˣѹѣҿɾ㣬ҪĶ⣬ûȤɲȥȻûĳϻǸרһˣȻѾ̯ˣȻȥˡ
ڵĵǣӢ᲻ܵĳǣһүү׽֮ˣնˡ
ЩԺд˸תص˹ϣ룬׽̶ȣ䵣İӢ絣Ĺ˴Ůһʱð뷨ڹ֮ûн֮ǰҺ͹˴ŮĽչ̫죬Ҳܺ
˼Щ֮ʣĺźȻקҵֱۣȻǸֻ֪ԵĳԻרҵʻڣ۲Ҹղû֣ʱһקֱۣ˳Ŀһɴ󾪣ȴ˳ŰӢų̵һͷҲһŽӡȥ˵ģӢˣұɳԵĴΣӻڵϴƵġ
ҿҵĺۼԺðһ棬Ӣߵ˴ʱ˻ˣһ˳ͻű㱻Ʒˡ
⵺ϳǣȻбˣ
ҿӣЩ˿϶ͨ̽նӣΪ̽նûɷ򶷵ġ⵺кܶϡ࣬żһЩ߳ûǵãӢ϶ˡЩ̫ͬΪطǸСΧû˼ǵߣҼˣҲʲôΪ뿪˶ʲô֮Σա
˾ԲǵԵģǻʲôˣ
ĺ˵׷æ˳Žӡǰ׷ϣٶȺܿ죬ʱ˵ƺǵǰֻڱڵ޷ǰĻԷҲûзǡ
Ǽ˵Ƚϴ˿ûεĴ㣬ϸһ˵ȴ
ѹȵձˡ
Ҵ˸ƣʾ˼ǰСŲŲǰ͸ϸ쿴ǰ״ձˣŻɫĻΧһˣ˺ȻǰӢֽѾձ˲֪˵ЩʲôѾʲôˡ
ţһ˽ִ˰ӢϣƺҪ·˶ʱۺˣ˵һ˳ȥԷӦѸٱˣһһİڵأ龪ҽСҵȾһȭ˹ȥֱӽСձɳȥˡ
㳣ǿ׳Ҵһ嶼¶ĺž͸˵͵ĳ彫ȥƬ̱㽫Ʒ⿪Ӣϵӣת˲һԵ÷ŭޱȣЩη壬ߴ֪˵ʲôһ䣬˸·
Ҷ˵ǣ̫ˣһɡһҿ˵ձˣ漴ɫӳӣ˵йˣ
οܵŵİӢ˵ӴǣĶģǸãͷĵʱǵģ
һձˣŵ˵ʿɱ衣
˵Ȼô˵ˣһ϶ú㣬۸ӣҵʶʶʮôζ
ѹ⼸ձ˳ӣص¶Ӫأһ˵ӣȻ۸Ӣӣھ˵γذףһձȼȥŵǸձæȣСлú˵
һ߹ȥ˸߹ˣղŲǻ㣬Ǹʲôģ


171 
ձݸ첲ȣһ۾ŽƻĹ⣬ͷһñӣһߣ˫ϥһ䣬ںɳС˹Ҳûϵǻô࡮ͬּ˵εŪʱǵɷ֮ǰһɨ⣬ֻƮƮȥ֪ڴʲô⡣
˵һͲǺöүǶǻأĽϵˡ
ҲӲˣɴװĲأǸĵձǸ͹ӣ˵˵ʲôſǡֽü˵ǵʱûа𣿡
ҳԲ׼⻰˼ʵаûʲô𣿡ֽ˵ţˣôĺϣ϶ñװûװֻ˵һ⣺ǻͬ󲿷ֵװͬǶ
⻰ˣҼװʱģӻװɵ㶣һŲסĺӣŪſڵϣ΢΢һʹ޵Ҹʹ˸ɫ˵ϡĹһ£Լӣһ
ˣ˵Ҫôֵܣпƫƫ˻һֱ׳ģһӵͱһΣɳӱҲţŴƨһܶһʹϵĹͷĵʹƫƫֽвŵձĿ࣬ͷֱð
ҵʲôʱ˵ˣٰͳһӾ͵ɴˣһҡͷʾҪйŽһúϡֻ˵Լһֻͨ̽նӣ൱ʣɼ˰ӢһˣɫĽ˰һڳѣ̽նӣ˭˵ˣåģ˵ʵֱӺݺ˼ţߵ޵ôڣӶ˵ʵۼͷҪˡ
ֱֹ˵⼸ͦģѲʮ̣ǲʹһ鷳ء˼˵һǵͬô죿
˸Ҭ˰ϣ˵ǹˡʵ˽ѵҲѵˣı׵ģμɣҲֱӷˣˣЩͬҲǱŵˣԷſֽŵĸɣðձˣһͻỵ˺¡
Ҿ˾ôţһ˾뿪˼ȻͬʱȻͬǰѰҡ⵺˵󲻴˵ССʱҲͷͷǲǱգʲôģǵǹӶɲǳصġ
ҽһ˵˷׷ͬ⣬Ҳٶ£ռ˳ʳ˶Ա㣬ЩŽҶ̵ϣʹ˯˹ȥ
ںЩߣǰҹɻĸˣÿСʱҲۡ˵ĻͺΣҺܿ˯˹ȥҲ֪ãʱҹȻһУĺ˳ᣬҲ˹
ȼյѾұһʲô£ԭǻĺţֵһ࣬Ҭֵķһ˹ģҲĽѣ˳Ŀһֻ۲ϸСļⶼЩܿƣǵطձˣȻ˿̣ձ˲ӽһߣѪȾˣӲӴȻðѪɳȾˡ
ô
ͷƤһ飬˵⼸ձȻμɣҲûҪŪǰ
ֽӦĿ죬̺ˣְ˽ҩƷ׼ֹѪսһ˿ڣҶʱ·һֺֻݺݵľһ£ֻǲӴѪ˿ڣȻҧ˶˿ڵĺۼٲȻҧġ
ѣסҲˣŵĽˣκΣЯļװޣʩֹѪĵڣ˾ͷ׷׶һڣ϶ѪǰѪܵʬ壬ǲǸ˵ӡֻú󼹱ð
˭Ȼַҧǣ
뵽ʱ򣬶һ˲佫Ŀۼ˻ĺϡĺƽʱȻԾͱòףʱ򣬻侲ͻģѾٵĻعǽ͵ʱһ࣬Ѿʱ֣΢Щɾ衣
ղžڼ˸Զĵطé׿ӣϾ̫̫˸ѬˣӵطѿӶ׿ӣٵʮʮӣʱѾˣžĽг
Ҳ˵ˣʮڣ˻ҧģǲ˿ںճѪҺ˵Ժٹһ档ĺȥé˯ʱ򣬾Ȼ˰ҧˡһ˻ɳ
Ӣ˸£˵˭ɵģ
üˣǻ᲻ж󣬾ҪɱˣҲôĵķʽɡ֮ǰæңϾһ̷һǳȴһֱǺԵ
ɳﷸĽӡ
ǽӡһأֱͨǸŽŵˡ
һ˵ǴӺġϰҧˣȻֻص˺ѵǺ
ҵʵĶôҧ϶ʲôŹ֣ȥҴ˸к˯ѣ֮ǰæҵľˣҲû˵ϴЬӣЬϽŵʱԺȻðһ뷨
뷨Щ̫Ҫȥ˺߲ȷϡ
һ˳ŽӡҴææ˺ߣȴһӡһĲ˺ˮС
˶ʼδһôӺϰϰʲôɣҧձֻص˺ǺҲеĵˡ˵ˣΪʲôҧձˣҧǣ˵ձؽ磬ʲôʲôӣҲöֲŶԡ
Ҷɳ̲һĽӡ֮ǰǸðĲ룬ԽԽֽŷ
ϸһӷ쳣ңôˣɫôѿ˻Ŀתϡ
η˵´磬һ⣬˵˵ô£ѵסںһϰˣ
Īǹţ
Ǻ˵ĽзʵҲˮ˼ˮ˵ˮ䣬Щûʵ壬Щʵ壬Ϊʲôô֣Ͳö֪ˡʵģഫһëĺҲЩǰ򣬾˵˲׽ˮǶԲģޱȣϵĺëŮ˵ͷֻе
ĹţҲˮӡеˮֳĲһ䴫ԣǳ˵壬ͺһ޶ֻƨɺɫβͣûбӺ۾ֻһͣϰѪһϣߵĴǶСȥ棬ùŸˡ


172 ɽ
һ˵ţټǰľ˲ɵܲ׷ףѵǧĺйţȻ
ҲţǹţΪʲôֻձˣǣ͸¶ŹŹ֣ȻǱȥôԡһֱѯ˵ҲΪǹţ
ҵû׼йҲΪ¼ǹġ
һ㶣׹˵ѵΪģм䣬˭ɳ飿Ϯߣصˮȥˣǵһ࣬һٵġ
֮ǰҲһҿЩĽӡʱȴȻ뵽һֿܡ֮ǰĴ⣬ΪϮǴӺˣȻϰҧձˣºֻصˮС
ûһֿܡ
Ϯʵм䣬ҧձˣȻߵϴѪ߻װµ˯ҽԼ뷨ˣһʱĿɿڴη˵ֻʮӵʱ䣬ҧˣϴѪЩü𣿡
ֽӻ˵˵ˣЩ춼ǳϦദģ֮Уûô̬˰ɣձˣ֮죬ذ׻УȥҧҲ̫ˣֻ̬Żôɡ
һ˵̬͵һţң˵ϳ£¶ǲɵģ˵Ҳû¶Ҳʲôûǲ˵ȥġ˼еŵôһ˵ûҸ̲סһţ²
뷨öηƺɣ⣬ҲǡǡĹؼ㡣ϮǵĶ飬ΪʲôҪôϮôʮڰô飿˵뷨ûôϮߵϴѪʱϵٶմˮֻҪͿˡ
վںߣѩ׵ĺӿϰˮ˵ĿѾʪˣҲǴˮգﻹֱĳһʱ޼ƿʩһΪǲˣ뵽пܻôһ̬;÷㤡Ҳ⣬ʱϴֻģ᲻ˣ
ʱ龫ֵĶηƺȻһ£⣡ЬԽӡ˭Ľӡˣ˭Ϯߡɱ߿ǵĶѣСѾͷ˵ȽϿֻƺΪϮߣûֱ˵ɱ˷һͬ⣬Ь࣬ӡȥԱȡ
һ˫˵ĽţŮ˽ŲȥԵúܽС˶½ӡƫƫСǰǺխֻʣң˭֪ҽŶȥʱв˸ͻСպá
˵ĿۼҵĽϣһʱֻõͷƿԡȷӦǰ浽˽ڹϣǵһڵģ˵ϳ£ɺϣ
ɫ죬ԼƽֵĲҲûʲôֵֻɻȻҲֲҵĽӡôغϡ
ʱһֱҲ̵˼ȴ˵㵽ΪʲôԭҪɱǣ
ŭ˵ˣɵġ
˼򶹸ĵƲƲ죬˵֤֤𣿡һʱ˵ˣᣬ˵һҲ¶ϳ¸ɵģڶɵģôСѵҪɱ˳Ǿȸҽ
ӢһȰǲҪôţлú˵ȴʱһ֤ݣڣһƺҲϴˡ鿴һŽӡҡͷ˵ԣǿӡܱߣӡһ߸ߣһߵͣ˵·ʱЩȣҡҡڰڣͳһң½ӡƫϮߣӦñӡСһȻˡ˿˼ɫһʱЩѿ
չۣٽ֮ǰĶԱȣôӡСһĸˣֱֽڡ˶š㣬Ƕһ˸ˣһ˶ˣˣôϮߣ
ѵ֮ǰˣͬ˵Ǻйϰѣ
Ȼɶ󣬵һжģģܲΪĸˣͽɣֻеǶ˵⣬òԾģϮߵɱַôôһǱھˣѱһβԼ֡
޼ƿʩֻܽʱ£ͷѾȫ棬ʱյӭ˰졣캣ȽСŨأʱյҲСתֻСһɽ屻֣ƣɫĺʱʱ֣˼ɾ
츣Ѱҵĺɽ᲻Ǵ˴
һһ˵˻Ƕһǵͬ￴Ͳˣǻȴʬ塣ǻص¶Ӫأͽӣձ˷˿Уɳһ׼׵˱ʰװ׼ɽԭóԵҹ׼ͣոշ¶ִʬ壬˴θڣҲû˳Ե¡
ʱյֲïҬŽݡľԼֹľҰֲУȵⱻڱΣּΪ溬źɳʹõʽΪԽǰߣ𽥰θߣʼɽӣǻ˴ʱ䣬ߴΡ
Ĺ룬Ĺµ˵츣ĹῪɽӦɽλáվڸߴ¹лؼϵһЩݣֻĹִ󿪣ǰڷ磬󲻵ˮô֮ء츣ڴ޽Ĺѡַںδ
ʱ츣ޣĹ̫ʱյǰεĺȥγһƬԲԵԭʼɭ֡˵˰Σһֱûڣ˼˵㵽ва
˵ʵһ治УǵƤë֪ʶȫŵʹ˳ϣ̫ʧӣû˼ޱ飬̵Ĺ۲죬˿ŴԼǳأʵһֱڻؼϵݡ
Ĺ룬Ĺ£츣Ĺ϶ɽһɽ絶ꪣɱ֮ŨңԲʺˣе־УֳơɽϻͳֵˣȻ֮ҿ˰첻Ҫ죬䲻¶ɫĵѾп࣬ѲɾôˣҪ˼СӰװ׿Цĥ䣬͵¶
۷ˮһۿ͸ƣߴȻʹһ࣬ȴԿ塣츣Ȼسķʿڴ˴ȻᣬȻһʺ˵ĵط³򣬻ǵʱʲôʣòΪ֮
־УƪдŸķˮ츣ˣ᲻Դ˴ĴˮʲôĶҪ뽫֮ظΪѨֻ²ס
⻢֮أպȱһҲǺɽкɽεض𣬱γɽ֮ƣ壬֮ͬϣ泯󺣣ɺ֮ѵõǴ˷廹ɽе߷塣еǴɽСɽ֣һɽɡɽĳɡֻϧƫƫطþȱһɽ


173 ǧ֮
츣ڴˣȻıƣҲǸķˮһҪ޽һɽ
ǣô޽һɽ
ڴͳˮѧϣɽΪޣڻ츣ķˮɽرضǧ겻Ϩ֮Գɽޡҽеŵһ˵˼¶ŷɫ˵ǧ겻Ϩ֮ôܣ
ֽ˼ͷ⵽ǲܣ˻һͳƣԴȼǧҲеġС£˼Ϊ棬޽֮أҲֻһƲ⣬׼׼ʵع۲죬ֻ츣˲ƣ˸Ҳпܵġ
ô֮أô츣ĹƱؾͽϣ֮أȻСֱͨĹͨʱʡˡץסһ˿˾һ񣬱ɽʱ֣ϵ˺󷽵ԭʼɭСҪҹϺڵĺܿ죬ֽڼɫѯǷ͵ӪѰҡ
˵̺ʽûиǰ첻ɵģǺɽȻɣмѭطǺǺΪˮͼأˮ֮ȥΪΪ⣬Ȼá
ͷת򣬵ʲôˮͼģ˵ѾôƲˣԭǲ⣬õˡû˵׵ľ벻̫Զ컹ûڣϹȥȫüȷҲƻжһ㣬Ϧ׼λ󣬲ʱһϲ˵ϲͿ쵽ˣȻ޽֮ء
ηƺͷĹˣ˲ͷĺ˵Ķл𰡣ôûƼ
鲻ЦȻֱӵ棬һ޽һרŵĻңЩһλڵرسĹı߼ߣɸΡ룬츣˹ɽӦҲڵ£Ļһֱȼء
ҲЩ棬ô֪طϷѲɻ͸ۡ
ָΧľ˵ûʲôԾԭʼɭԽǿشľԽǸߴïܣǿƬطľǲǱΧҪϸһЩ˵Щͷûľá˻Ȼ׹֮Ի϶ΪƬطĶ
ҹֳǰʮףһƬϡľ䣬µҲһ㺣ɳӱ濴κر֮
ʱѾȫ˿ֵͲƹɬҲ޷̫ԶҲ˲ȽµأӦþҪѰҵĶⶫض̫Ϊ̫ײ˺µˮӦòʮң˵һ죬òͷ񶼺ܣ˵ϢȡҸڳ
سʱڵĵ½һʸʽķϿխͬһŵŽӦûרŵĳڣΪ޽֮󣬳ڻᱻգֱ޵ĹĻὫ޽ҵ˴ȥҲ˵ǻǵô򶴡
η꣬ԵΪ˵˵ͷͷǵط޽һ
ЦЦûʵйĹĻʷչкҪһ֣˻Ŷݼסаԡˮѧѧѧѧһ壬һŶܾѧʣܽҲܲУ˺һۡ׼ŵѧϰͱȽסȻûмʶ޽츣ĹĳۺǰľҲƲ˾Ųʮ
˾ȣҶ·˵ɾ͸ɡȥνУмλΪ׼һ㣬ͳѾ׼õĹ²˹㼰Ӣ˶ⷽרҵ˲ţڶԲ˵ʮ㣬Ѿڳ˽ʮףڴʱһ죬ھĻһ˵ҵˡڶΧӡ˳ӡȥһȻѾڵʯ顣
Ūĸֻ¶һɫʯͷں̽ӴĹУһεİӡӡҽֱ̽ûʯͷǳƣҵĶӦɺصľʯɣĽȻ򵥣ȴʮָӣ֪ҪķѶ츣Ȼǻʵۣڳȴ˵ĴǸķˮѾǳˣ޽˺Īֽͬ˵˴ƱձԼ˻ʵۣ
˵ʯܺ񣬽Ūҹˣ˵
һûʲôʾ˵ǴըҩҲڹĢ͵͵ģٵ־ǲһֱӾ˵ըҩˣû˵ըҩûȥֽڣϲը
˿ӣֽһ˵Ȼܾ˵سʱڵĽһҪܵı򲻵ѣʹըҩʵҲ޳ըҩΪسĸ½иֵ󣬾ǲʯһֻΧӣҲ̫˽ֽṹһһըըô죿
Ǿڶ󶴿ڣػصԵ˿ʯ飬ã˵ֻϢ
Ϸıʣ˾Ը˺ܶ࣬˭֪һŤ˴ڣƶ˯ǻǽ˷ְ࣬ҡһššĺšҹɵĸˣȻû˵ǵҹȡˡ
صһ࣬һ˯ıȽϰȣҲ֪˶ãĺŽңֱָָ˵ĵ㣬ˡﻹǺڵģִ˴񣬱˻ԣһ߼ӲһЩеûġ
ΧһߣҪҪ¶ҲûǹȥһЩŽҶڵϺ¶˯žҹΨк紵ַҸո˯ѣͷ̫ãöм㷭׼õɳԣЩɳ׼һ磬װһ㹻˳Ժġ
źнͷĸ⣬ҹȻһ˻˻˻еʱ
ߣ
һһ㲻῿ѵв»ߣ
æպð˲ϵĸͣԱߵ̽ĵطȥߣһⶫʵȽˣһ˻ûԼȶ󲿷²ˣ˴ء
ҲߣΪǰںɽʱ򾭳ֻҪ࣬ûʲôΣաһߣҶ㿪գǣضĵԴ
˳߹ȥֵͲϸѰȴûпߣɻڣ·ȱƵġ˵Ѳ굽˵ȥˣطպ˯Ŷֽڣ뵽˴ұ쿴һҾ;ͷƤ飬Ϊҷ֣˻˻˻ȻǴӶ﷢ġ
˿̶ԣ˫۽գ˯̬ȴ΢΢鶯ţʱʱĻ³Сͷ͸һ


174 ʧƷ
ºȻһ룺ô룺ѵΣ˵λСμʲôôѧˣʱ򣬶Ȼһ£˹̵Ҹѧߵ飬ȻֶԾ۾ûпңֻӺ޽̵࣬ŲԶ˼ȥ
ˣͻһ£ðһԤУһȴˮĿķ˼ĲӣȻҪҧȥһ°ҾĲᣬ֪ڵ״̬̫֣һˣԶ̫ˡ
鼱֮£ҲɫĽֱ۴ӶĲ»ȥĲקԭλߵ˫ŷŪ˲СĶʹþԱȽϸߵĻһ˹ʣʲô¡
һססĶƽȵ˵û¶СӲʵȻԱߣˣڽѵ
һԸЦһ±ζѬ㱳˯ԽԽδپˣҸɴӺݺݿһ¡ӴһѨλû˿˻ͨû񣬾˵ѨλͨŰٻ㣬ٻֳΪţۼĵطûѨλԻһЩ־ˡ
һӿȥʱԴ˦һ£Ųˣ޽𽥾£ϣԵʮɻ󣬿˿Լֿ˿ң˵ϳ£ܽΪɶڱһ˻ˣֲܾ㿴ҵ񲻶ԾԭСǸ
Ҹվһ̼Ȼôһ˵һûαĲһ仰ҿ񲻶ԾʲôԾҿ׳յʱͳһġѾӶܱĳʲôûˣ֣ԭû˵
˻ԼΪʲôһ̬ˣִչ˵ϳ£ҸղſЦأʲôˣһģһûסû˵ȻѾ˸ղŵ飬Ҳ˵׼ҧ˼һĻûʶ״̬½еġ
ҺͶʶʮˣȣҺȷû;⣬Ϊʲô˵֮󣬻ȻҧĶߣѵʲô߶Ҳ˵ͨΪֽڼ壬ûжļߣߣһֲַ޵ĳƷ֣Сڲߡҧ֮Ҫ̴˿ڣ򶾷Сʱھͻȫԣ⽩Ӳ
ֺڲߵĶһȡ򾡢Ҷ顢ëϡȵ飬һڷһ˿ڱ߶Ҫƻ⣬ʲô񾭴ˣʧȥһģԶķӦ߶ûйϵ
ַضǴǳԺſʼģʲôԭģ
¶Ȼֽڵ֪˵һ·ͬУҲǹѣڵԣ֮ǰձˣٷ֮Ƕҧģ޷ԼΪֶײеˣң廨󣬺һֱܾ˶ˡ
ֽڼ˶ĻˣȻɲɱ˵¶ĸأǾӳǹٵΪ˼棬ԶʲôǺã¶ʱֻţһҪ˵
Ķļ򣬳ʹ˸ɫʾߡ
Ȼɻ󣬵ǸƬ̺ԶӪأ￴ȥֻܿĻ⣬ȷ˴ȫˣҲŽղŵԶ˵
꣬һӦǣڶҡ
û˵ʱȥ˴ԼӣϵѪɫˢһ¾ȥˣͷһ麹߶µҡһ£ձ˱ҧõĲӣвȱʧ⣬һת
ûûˣֻܴ˵ˣ¶˵ȥ˵ȥСӾˡоһ£ôӵģһûʲô顣ĨĨ죬˫ֱľǿվɫ࣬ҡͷ˵һֱһʲô顭һ֪㲻㡣
ҿһۣʾ˵
رо񣬻ǵںϣûûȣҳ˿ʺͶ⣬һֱܺá
ҾӦþĹؼ㣬ǸլУһǰչڷСѻϲûôһ˲Ҳһ²ſʼһ˵ܶô졣
ʵһ£״̬Ǵʲôʱʼģ
üͷ˰ΣȻĿһң˵뿪᳡ԺûСڣ뿪᳡Ժ󡣡˵һʱҶˣԼ˫ЩΪһӵĲ
һӵĲʵ飬Ŀǰ˴ʷϡǲоĲߡߡűȵȣ˵оӡ
νĲӣͨоһֲǱܣʹñȾ˻ʮֿܣӣʱѪ˷ܣǹԷֿܼܲˣֱѲŵ¡ձ˵ʱĴ㣬뽫ֲԼľУԴԿվңֲûƳɹУкܶʧܵʵ顣
˵һʧܵĲﻯҲǱȾˣӵжϰԣЩӰ˵񾭣ʱƣ˻ʶģ¸ֶ󣬻ȫԼĳһ
ŶȫʧȥǣԼһߣڵеӣ;ú󱳷
ֲȾ󣬱ȾԼǺġֻժһ߹ȸӢѵôһͱȾˣôҺأһֱûдߡаӢӢǰҲûдߡǲҲ񶹸һʲôԼ֪飿
ֻҧձ˵ģһǶĸеһ
µǣֶﻯǲоеʧƷҲ˵ûƳԿİ취һţҶͷðһϸƬ̺󣬶һ仰һ˵ϳ£øⰡʵŵĲᣬȫʧ˷硣
˵Ϊǰٶʲôһ¾ͽ
ԣͷһʱ⣬ʣǸʲôѵﻯﻹйԣ
ɥ˵ʲôӣӦһµߵ
һʱЦãôһڣǷݾַѹȥǽק˵ԭһģ֪࣬㲻ڣ㣬ҡͰӢܵȾ¶Ҫҵİ취ֽڵľһɵʼǣ֪Щʲôǵøֽ̹ס
أ
ţֽڿΣĸƢ͸˵ǱϾǹٵ²̫
ͶϣǱӪأ˻˯Ҿĵˣ˸ɻ֮ʣҸᵥ̸ֽһ̸
һţﻹ˯ţͬȹϵϣȣػصߣɴЩ̽ԼȿʼɻˣΧĸ˳ֽڵ̶ڷܴͣףڷйʢľˡ


175 
ضѾػصҵԱߣĿҵĶһ鳤εľʯƴӶɡڵط̫СҲ̫ˣʯĻ㽻˻ĸ棬׼緹
׼˻ᣬҺͶ㽫ֽһԣһ˵ֽɫͱˣ˵ǱʼҴͷβûмʲôƲİ취ôᷢ£ԭȥεͷΣ˵ֲȥˣ⣬ɲһ𼱵ġ
ֽڵһۣ˵ܲ𣿶ʮˣĸ˿ܸȾһӲĲ黹
˰ΣֽҲֻҡͷ̾˵ڵϣʲô취ҲûСȣڵҽѧоѾʮǰˣнİ취ǵжҪӿ죬緵½ҽԺúòһ顣
Ҷһۣ˵ԸʱǸˣûһߡϳ£Ҫߣ᲻һӵϡ
ҵΪ˵ĸߵҸǣһߵġһʼûعζһ߸ߣʱѾȫ˼˽µĻСµֽ˵ķҲΨһĳ·ˣץʱ䣬Ϲˡ
·һŵͨˣģƬ̺˳ӡ˵Ѿ˿һʯͷ¶һǽĳڡ棬ɢһŨҵĽζһ¾ͷͣȻзߣߵĹЧҲޣǵõͨһ·硣
ãݵĽζ˳ŶռȽϴ˵ûͷ͵ĸоζʵš˵ǧ겻Ϩ֮ô϶ͨףûпôȼյ
ֳƵĽζ˵ԭӦ׵ģЩףܿǧ䣬Ϊʲôԭ򱻶ס߻ٻˣȼյһֱУ˿ʯ飬Żôζ
ηԣһתЦʵ´컹˵ҪԻɽƣûл츣ĺɽˣǻ᲻ʲôӰ죿
ҡҡͷҲûҲƶϣ˱ʰһװԳԺȺȣȵ·ǹŨҵĽ֮ɢĲˣ׼ҡ⵺ϻˣΪֹʲôʣ㡢Ӣ˷ŷ磬װ¶Ǹ˿ĳ
εװȷʵ֣˶ŷߣϴףûһ¶ƤĸϴŵǷ£ĹʲôذҲǲáֶͨĢҲŪүүǰҽȥһĵĹǣкܶĢʹõ⹤ߣЩµţܶ඼ѾʧˣʣһЩǵ
£ⶫȥҲУǴϵģȷе˵ǽСɡ
ʲôɡһѴɡſ֮Χʲôذ󣬶ᱻɡսȥ񡣾˵Ϊɡİװ˴ĴſԽͷİȥȻҲֻǺ˴⣬ǶôģҲö֪ˡ
ҴֵͲ˳ųεĶգȴ·һƬף߿Կĵطһһµľ޴ʯףһŵİ벢ߣҲң˰ȥڽǧǰʯƽڲ
ֵͲգ˵֪жûп𡣡
ҵӦþ£ڴѾϨˣطԭƣγɽĸ֣·Ȼһͨɽ壬һֱͨͨ츣ĵعҪҵĲǻ𣬶ص
Ϊ˽Լʱ䣬Ҳԣһ˵һ¡ʯ̨а׸ߣʯʱ塣ǧĵ½سеļʹֲڵʯ׿κΣӣһ޾֮УУǾֻСһ
һ£һ߹ȣԼʮңǲµ˵ײ⵹۵ĽײΣûбĶλãһھ޴Ķ׸ߣͨڣ˫ڵצһ޽룬צۣǱȽڵΡ
ϷĶʲôǿⶦȻģǱضοյģл
ֻֽһۣ˵ȷʵʱķֻһ̫Ծ˼ϾרҵģԴףҲˢӣ˵Ҫôһڶ׵£Ҫ֪ձؽ磬ǧǰδĵط
Ʋ˵츣Ĵձô϶ῪôһڴҲûпܡ
ֽڵ˵ͷ˵˾˵Ҳеһ˵һ߽˼ͶηóԶľֲգǿŶӵķ񣬼㲻ܰѶȥҲƬرоо⼸Ƭʱ˷ɢѰͨɽĹġ
ûڣʹϱ߶һʯţʯŽգһ֮˿ȻʯʯźڱвͬʯŲܷģ߶˺ܶ׶͸׶ƼʯźΣǺһֱǰͨ
ָ֣ʯŴССĶ˵ôපʲôȻһڣ۾һգգƺʲô֡
ҲɽĿƵ棬ȴǸڣֱԼָ˴СΧĲһ⣬ûʲôر֮ʶʲô˿ڣֿ˿ԼĿɣ¶һưˡı飬˵ԭˡ
һʱûзӦһСʲôһŽű߶߿˵ƽʱ࿴㲻ͱձĵƬӶ˼롣ЩǹŴǻ۵ĽᾧԶϹĥʲô
ƨһίԶͳɣ㲻𣬻ҪôûʵĽڡճµҸ㣬ӼҲҧ˵ģֵҲᷴĿģҪ˵һҿ϶Ҫһ֮𡣡
˵ãȻҪҾ͸㽲㿴ϵĶǵ˳ʲô
һɺҲתͷϸ۲죬Ƭ̺۾һ˵ңʮԽСԽмһ;šףҺĶͷ˼Ƭ̣ȻһŶ˵ˣүүĹʼǱУʲôţͼ飿
ƽﱧүүıʼǱоʱżſûģһ㿴۾ͻ᲻Ӱ


176 ľ
ϴССĶֻһС
ųƹ飬ഫˮʱڣˮж걳ϱ顣麭У֮ˮİ취˵걳ϵ飬Ƿоʱȥģر仯֮ͨһ֮ӰټҶ¹оĳƺš
ϣȻ顣
ʵϴףΪ˴ݻЩ׿ųģʲôԭ򣬾Ͳö֪ˣֻ츣˵İãĥţȴ˼Ȼ˵֣ⶦȻȵģĻϨ𲻾á
˵Ѿ֪˶꣬ԭȵѾνǧ겻Ϩ֮Ѿȥǧ꣬ˣ¯ôȵģֽ˳ȥһ£Ȼɫһ䣬˵ãҿ㿪ֽͣ⣬ȴ˵á¯߾˼Ҳ֪ʲôʣֽ˵꣬͵ؽ˼˵ڵء
ȴʱУȻһҫ۵Ļ⡣ǻ̫죬˱ڰΧֵֻͲĹ⣬ȻôǿҵĻҫʱо۾һȣǰһﾹٺɫҲòϽס۾¡
ڴͬʱĻһȻϯˣʱ÷·¯һë쿾ˡ۾ʮ룬ҲǿӦߣŷ֣ҫ۵ĹâȻǴм¯ڳĻ档
ǻʮ׸ߣ˿ΧĿ˾úΪѡ
˶֪ͨȼͣǲôߵĻģֵǣѾϨôԼȼ
˿ֽ̣Ѿ˼㵽Աߣ˽ҵǽڶվǿ¯ԶЩת˲ϾͶĺͮͮģһͺֽô¶ôԼȼȴֽ˵ûľ
Ӧܿ죬˵Ǵ˵ںɽȼǧ겻Ϩľ𣿡ֽ¶ͣ˵Ǹ벻벻ȻһʼΪһǿȼգҾ֣ƵģΪʲôǧˣûб˼¯ȣľղһ˲͵øˡ
û˵ôǽеŵйŴкܶļͱ硶ɽ񡷡гȵȣļͱУź֣ܶбһľľʱûʲôر𣬵ǧ󣬱ȼȼյٶʮֻһľഫҪȼǧȼ
ղ¯ģ˭֪Ѱһӡ򣬾ȻԼʼȣֽڽ֮ǰɻ̾뵽ľ˼ƿˡǲеĴңľĻ棬˲ʱ磬ûһƣֻ˼㲻Ҳûˡ
طףȻ类ˣ¯ĻϨ𣬵˿ʯ飬½룬۵һĿľ¯Լȼˡ˿̣ǰĿյأһ˶Ļ˾ŴԼʮԶңˣȻе˿Ĺ̡
Ȼ˵ǳϡ𣿡
ֽժ۾˵Ȼϡ٣ǼϹŵ伮е֣ǵԶǲ֪ˣԣŵ壬֪ʷ׷ѰࡣֽڵĻ˶ηƺ˼֧֣鼤Ȼȡ
ʱȴ˵˾䣺ôϡٵĶֵ϶ƣҪŪһȥȥ͸磬Ǳ߶䰡ղĲ̿ȡů϶رмǡ


û˽ӶĻһ󣬱ع£ôȥǵñɡǹ߳㣬óԸʯרõġӡʯŷʯʹƿһʯأʯһ֮±Ȼ򿪣¶һֱͨ
͸ͨӳһƬͨ죬䲻ľͷһƬڡ֮ҵĽṹ֮ǰ˵޼˶Һŷ˼֮ǰôϲ鷳ˣһ·ǰ
ҴǰֵͲԶ˻ΧȵҲʧϵȺƤϣо̫ܡ
ͨûʲôĶڼĵƲۣͨĹڱȽ϶࣬ԼΪƿʲô˹ʮӣǰȻڡһĹ죬ƲĲֱ࣬ͨͨɽڲһֱͨ츣ĵع
ͨƺüΣҲ̫ȷǰڣһͨعġʱֵĸ棬Ǵװȡ΢͵̽ǣЩ̽ĽعеƷ϶ֻͭһ̽Ҷ·ִĹõַ
ĸѵأԷĿʼ̽⣬˭֪̽Ϻסˣĺ˵дӦô£
ЦĳЦ˵˵ǵã֪Ͳñôˣϳ£¶ָơҿһۣ䲻ȵ˵ҿû취жϡ
η˵Ӧмİɣ岻λôǰ޴ж£϶ѡ룬ΪֻҪûʲô⣬޽ǲû¶·ġҾùŹֵǣղŻĸʹ˽̽ǣΪʲôóĽ涼дѵ˵츣ĵعģӴ󣬾Ȼᴩɽ壿
ҽԼƲһ˵ֽü˵յʱ˵Ӧòܡʱǧ꣬ʱǸʲôҲԤˣãǾֻѡİ취ѡȡмĻǰ
ԽǰߣƱ𽥰θߣĹ룬츣ĹҲǴɽϡʮֿԼͷǰһʯš
һܷʯţеķ϶лʯ߸վһٸһֳֳꪣһֳͭȫܷ״̬˱Ĳã濪ͭЩطѾˡ
һ߱ٸҾ;úһϣΪ߱ٸͣȻʼʱٸʮƣװʽԼͣһ͹سʱڵķձڵСسʱڵĹᣬζʲô
ͷֱֽڸǼִֻʣһƬ۾ͣıϰƺ뿴ĸһЩ
ƲƲ죬ûʲôȤתһ£˵ȰʯŴ򿪣ʱ䱦󣬱ٸʲôʺõϷˡôһ˵ҲѹͷļԼɲǿŵģʵڲôʧ̬¿ɲǼʱ򣬻ǸϽҵĹҪ˴ҪҵӡഫʼɨϵҪĶض׶ᣬڹײͷȡҪƣʲôģ̫ˡ


177 
Ҳֽڼˣͻ˼յʯǰƶĹţ뵱Ȼģط˿һһĹڲʯţǶţΪʯſĶĹڣΨͨĹţǲų֮ΪţΪĹΨһһȿԳĹҵţҲǹ˳֮ʱߵĵط
ȻǲǴĹҵڽģڰǰʯţȻҲһţȴΪķˮŶģŲܱȡһ֮˿ǹƺӦʯĥŽʯϸкɫȻӽʯ
ĹһſĺͼĻǧ꣬ͬӲ֬ʮֲףķСʱĸԶδӵĽɫܿ㽫ʯˡسʱڵķڷչ׶ΣʽҲΪ򵥣峯ĹŴһ壬֡
ʯֻʯױ㱻ƽ⡣ʯźһƬĸ̽ʯһƣʮڴĹڵһ̣˭֪ʯŲŸմ򿪣ڰĿռէȻһһ
һʱ£˵ĹûеƣеƣҲûд򿪵ԴôĹ߶Լˣ
ĸסſڣһʱҲƲô£ȴĺȻһ̾Ϣ˵ȻǡĻû˵꣬ѾĹ֮УֱʱĹҵȫչǰ
ĹҳʳΣΧĹŵģȻˮͬһӣǵǰ·ȫˡĹҵϷǸԲεĶǳͼǶ齻ӳֻˮ룬Ȼһĥ̴СĹͭʱǧ꣬һΡ
֮ǰһֱֵͲʯŴ򿪵˲䣬ƹ䵽֮ͭϣͭ䵽ϣһʱһʣֻöǳͼԣͬǺͷ̾Ϊֹ
ֽȷӦ˵ˮ񷶥԰֡
ֻ˵һ룬ȴ˼ʿˮ˵ʷмصʼĸ֡ڿĹҵʱĺֽһģһֱ뵽ʼ꣬ʷйʼļأˮΪٴӴ󺣣䣬Ͼģ¾ߵΪ򣬶Ȳ߾֮
£ĹңչֵĺȻ龰
طʼ꣬Ȼ츣Ĺʼ꣬ǸػС档ػ⣬Ƶıӣŵıٸ棬ģͬնȴһģһ
˵ˣ츣ȻʵۣʼʵĹˣҰĿɹġ
һʱǰ·ˮˮӣӿԼ߰ңԲΧĹһܣĹҵ룬һֻͭһ˵طöһЩĹ˵ƽ¡ĹҵһͷһͨûţҲ֪ͨδ
÷ģһǲҹţ츣Ĺȫհʼĸ֣ôعĹģСṹҲʮָӣҪĹңֻҪ๦ˮ֮ϵ֪ͭΪΣˡ󷲹մȾˮ֮ö֮ɫѧСˮߡͭȴ˿ɫҲޣֵͲĵƹ⣬ӳԡ
Ȼǰˮ·ӵִ豸һҲţĸװһĹߡִĹ豸һ֣ȷִĹԭǾִѾʱʹõ豸ƽСڻơ
ⶫԴֽϣһ̣˴֮󣬾͸ڻƵģǽУǽҲСõϣǳǿһֻԳʮĸǶʮȻǸʮĴӣзˡзҪΪ˾һЩ¥Ѿ񣬺չ䣬ܵһЩѰ̼׷
װһݣɻһŴΪʾϡڻơ󣬻һ˳ǽڿʼܿĹҶγ˱£ӳϵ̬ʮƬ̺ƶĿյϷڻһɣԾ˵ϣֽЯ˩ͭĶϣһͷӵߡ
ͷгصۣ㹻ӵĺԶʹͭߣγһţױڻƱ˳Ż˻ʮֱգԾԾԣͻ˶Ŵ˽ƣʼһֻͬڻƵġ
ȻĹʱͣϵһƣһ۾Ϳʲô⣬֪Сӿ϶ӳɵĥĥģѵ°뱲Ӹϵĸһ𣿡
˲ʲô˼ȴףһ⻰ŵˡ
Ƭ̺½½봦ΨʣҺ͹ˣһߵֽڼѾʼоͭϵĶҲû˹עǡҺ͹˱ڻƣһǰһʵյĸо̫ãرĹϺΪµΨֽűסԴһԿ·ˮⷢ顣
һʱȻһֵĸоеಷڶҵıһܶ˶ľǺȻڿԼһȻͷһֹᷢȻˡ
˵˵ĵУŵ˵ǻǸӦѧ˵ĴųпѧΪ˵ĿڿһʱҲɢеĴųЩȽе˿Ըܵ˾ͻ͵Լ
ӦþָоȻúֵģ̲סͷ¿һ¡һˣ̶һɫģųͻôһ£ʱŵֽһбڻţֻҪȥ
ַ֣ȫԼԼԭҸպƬͭϷһͷ¿ǡÿԼŷߵͭȱͲߣߴϣ˾͸ƵģЩŤֻУһ񣬻ױŵ
˿ǰûб㿩һ¡
ԡ
λôߣͭӰӦû嶼սȥŶԣΪʲôղŵͭֻҵűͭŤռ澵ӣֻͷƤһ飬ðһʱҲ˲ö룬ͷ¿æߴǰĹ˵죬ǿȥ
̫ûаȫˣУҵȽ̤ʵأȥ鿴ͭʲôŹ֡
˭֪⻰˵꣬Ȼһ˵֡ȴֵıڻƣȻʧȥЧˣƾôŪȥ£ǲƾһֻǰġΪһֻһſ˾ͻڵ£˫ŲĹͷµĵƣһ붼ľ
Ǹˣֵıڻʧ飬ȻóóȻĳƣһʱǰ˲á


178 µ
λˮӵ룬ǰôһʣͱԭضˣΨһıڻƶϣǰͷ·Ҳ벻ôƬ̵ĵұú󱳷飬ֱ˿ӵĸоԽԽǿң̲סһͷ¿˵ʲôǸʲô
˭֪һȥȴûп֮ǰľ󣬼ûдŷߵĴԴҲûСԴе˵ͭûеӳҵӰӣ￩һ£˵ôѵΪҸղǰһΣƶ˽ǶȣûӰȥ
ֻߣҸղſŴŷߵĹŹִֻҵһþʱΪŭ˵˾䵹ùɱתע֪ڲǹͭʱ򣬻ȾȹҪҲֻܰˡ
תұ˸취Թ˵御սĹҶǰȥպýڻıϡһж֮ʱ㲻ᱻǻ˳ƵһγһصƣֽŲǰٶȿһ̣ҿ˵ֽͬʱʱȻðһܹŹֵ뷨غһֻĵҵ壬ȴֻֻܿţ񲻸֩ࣿ
Ƭ̺ڵĹɿڻƣϣ̤ʵأ˿Ի˼˵ǵװҲˮ´μţɲٷˡֽ˴ʱоͭģר־ƺʲô֣ҳͭϿȥֻģһҲԱ߻Żһ۾ͱˡ
ĵģһ߷沢ӣΧƺУɼ߷ֵľǻнһۣͷʿˣӦþĹ츣һͼУֱֳһֻģĶ
ڶͼУ츣ڽ˵ĳݣɫ⣬ǳ޶˾󼸷ͬʼʵѲεĳΪصһǴ˳Ѱɽĳһȴǵɽɽڹڵĳ
츣Ĵ˵Ƚ϶࣬ʷΪֻʼڶ෽ʿеһλΪӭʼʵۣ˱ܳţʷϽ˺̶ܴʼĻ㴡ҰʷУ츣һλˣԥһСţ롯ĵطնɱޣħܾűʼ빬С
ҺͶȻϵģȴһƳⶦϸֵͼǴ¼츣ƽΪҪ£һնʼʣǳΪ£ǧΪһ츣֮츣
ǰ¼ǻٶ֪һЩΩһ˱Ƚơָһͼڹڵĳ˵ⶦϼصĶʵ˵츣ˣ˻ڣһˣⲻҪ浱ˣĹʲô
˵ʷڵµġŶΪʲôϲĹһΪĹΪĹʷΪܶ飬ĹڻŵʱǲܹģὫһЩص¼˵ڹĹʷʷ
һҪĹм¼ԼƽôȻǲѵģͭϵʵڹ֣ǰ˼⡣ߴֽڣʲôûУдɶ˼˵˵ûдӡʲôط
ֽ۾ԵúܹŹ֣˵治ǼĹ˵¼
Ǽ¼
ͭΪϵƣǼصĹƽǻʲôҺͶĿⶼֽڣȴ˵ֻֽɫŹ֣ҲЩ˵һ䡣
˵ʲô䣿
ֹֽڣηƻ˼ɫܲÿģǳʲô¶
ʱηƺȻ˵дʲôǻǲҪˣʦô죿ֽڿ˿ǣȻ˵С£С񼣬й˾٣Ҫǰˣ뿪Ҳɵ˻һ֪ԾֲѾˣô˵ǲˣϵдʲô
ֹηƺֽڲ˵һҲ̵˼鶼Ϊӡ
һۣĿ⿴ɫ࣬Ƭ̺˵Ķ֪ûкôʦΪ㣬ϾæģһġûҪĻ˵ЩңһЩߣ׷ʵѵ䣬йأ
ܡ
ǧǰسعôִйأ
ȥĸרҵĹٵרҵϱǿܶ࣬سƺҲֻܿһ򶼺ʲô鲨˴ǵϣҿʲôԾ꣬ĺĶļ˵ҿ뿪Ǻ¡
ͻĺţΪйͬãѾ˱Ƚ̵꣬һȭ˻ĺŵļϡСȴǸƢ˵ôˣ˵һһŵ߶߶ģʲô̯˵һȫű߼ʣġ
ĺʼ磬ȽΣԶ˵һ䣬һܿҲ䣬ֽڡȻҲǣϣǣǿ֣һ¡ĺôһ˵ҲɲһЩ˵ĪԵģֵ֣ܿˣ
ôسֵֽˣԼĸǲڿЩֺ󣬾ζѾˣ
֮ԲϸǶĵݣǲϣҲ䣿
ĺ⻰˵Ѿףȴ⣬ңҲһ
һѧߺ;ˣᱻһֿµŻ
ü˵ô˵ĹණڹͦģĿѧҾھĹҲû𣿽ڣǲǶˣ
ֽ죬ƺ˵ʲôȻֱ죬ֻա
Ҫ츣ײıһڣںϲûò׽˶ŸսŶǳȥҲ̫ˡ˵𣬼ȻѾˣǶҲû¶˴Ů𣿡
ҡҡͷóǹ˵Ϊһ죬񱣻ѺΣǰ˺󡣡һƣ˵ġ㿴ˣ˴ŮߣҺϳүǶ뿪
Ѿֽ¶ӵɫο̾˵ȻˣҾͽݸǡ
˼أӹͷ˼¸ǣдģô˼ǿ˶ֵˣֵˣζ׼һ𣬽۾һһͨȪĴţΪ㳨ͨĴţرա


179 ʿĹ
꣬˵۾ǣͷĹһ£˵ʲô۾һǻ˵ġ츣ǳģѧһװϷˡ
֪ΪΣԺ͵Ŵŷߵ˶ﲻðһֺܲĸо˵便ûЧ
˼˵ֽ꣬̾˿˵ҵСһĹĹǸʿʵк֮ܶʧأò츣سķʿԭСܰæ浱ʱͲǸðˡĹǵĢģӦֽ֪ڴ¿ҵһӣӴĵĹͦ࣬үүѧ˵ϵĺڻ˵
ҵ˵ͷʾףֲĹʵǵĹڿഫĹأֽڴǴүүǶġ
һĹĹҲЩ˷ʿĹЩǰֶͨΣǵĹУаŶޱȡүүһĹĹ£һŶΣӡ̡
˵ĩ䲻СëĹҲ֪֮ģ֪ԼڵʲôĹ˽Ŀ궨λ˸֮Сë֮£˳һƬصص⣬ǵطԭĹ˵ԭһմ󻧵ķصأʱǨյ˼粻֪ȥƬռعķصؾʹ˻һƬڡ
ڷΪϱߣϱ߶ڣĹ·أҰҴܣ¶ɭɭ׹ǡ߶򱣴ıȽãмأӦöҷصġסëĹϵģ׼µķ֣ȥһʿء
ĹдŵʿƽԭʿҲˣھǰƹ۳ңֽ˹רִռ๤С˸һְٰءϼȥһƬʿ٣е֪ʮѩձôҲŪЩǳҹɫɻ׼Ģ
֮ǰͨϰգڸķĿӣŽײģϷ¶ģзأеģڸӣΧĹשЩƷϹײģĹнͷģЩԹĹĹ޽ĸĻɳʯﻹҪЩذ󣬾ǴĹˣ˵ǿɽ޵عǸͲܽĹˣ꣬ʼ֮
ë׼ĵʿҲһСĹĹµĲŤŤĵ򲻳˸߿Ӱ˲ӣ污ĹשͽĹ
Ĺһ˾ԲģΧɢЩ黭ڵʱ˵ǽôü۶˿ЩΪöһ㶼ڹײǶçײĴ򿪹ײģֻȻǸŵ۵ĿݹǣлһԵ赡
Ǹöдջ񣬴ϲ赾ת׼˳ǰڵĶܳȥ˭֪һתǰֳһ߹ײģдŵ۵Ŀݹǣһ޶ٿǰĻһģһûб仯ͺ˸ûתһ
ˣΪԼԺת˵طת˭֪תǰȻǾ߹ײģͬĻʱŵĶ˫ȴˡԭôתתĵȥ۳ĸʼŹײġ
ŵ˿ɣæȥֿͷַģҲˣֽײĸǸǻȥתʱת˹ȥ˶ҲҵĹҲһδ澭㾭ó硣
ССĵʿĹȻذȴ͸аŶȻĹǰͨԼѧһЩֽšǵʿĹֻǸСĹˣֺο츣֮ԣĢҵɻľǡĹΪЩĹ˲ǣƾоĵĹȥŹ֮£ʱôҲ֪
ڶֲĹǡĹĹָ޺ĹָлкӵĹĹ٣ҲûУ룬һڻĿڡڶˣһĹһ˿֣Ȼֲ˼񣬸ɴ겻ɢĹﳤסˡĹȥһ˶㣬ͷۣҲܰſˡ
һĹǳ˵ĹҲǵϲ̫ãˮ;˸ı䣬׳ʵĹĹ߼ʣ߼ǣճ̶ȸһбµĸûµľͲ츣ĹиķˮĻô˴ǸʵʵĹҿǲ鷳ġ
ֽΪǸĹûף˲ң͹˳ϵģҵĸƨ棬δжĸˣڰæʡطƼһι䣬ֽڱϾǸֱˣʲôŹ֣۵ǣ˵һĪĻǾʹֹ
Ҳˣ˵ҲˣҲûʲôپˣ˵ʵ䣬治ⶫһͱ֮䣬ڲҲĺúöģ
꣬˵츣治ձͰйÿ͵ĴͳԺˣȻǣʲô۾ʲôţҿǺŪ˵ģүүɲǵһ¶ˣѾǵġˣСϷŵңûŶ
⻰һ˵꣬˶ȻһĳֺصĶڻĦһ˶о֣֮ǰƶʯŵǴӱģתʱȻ֣ȺͻͬʯţڸղţȻԼˡ
Ҳһ仰ͨĴţرա
ĿɿڴʿˮҲ˵һ仰һʱ䣬ĹžһƬΧˮĻӳ£תŵ⣬ĵطͬһƬƬۣ䣬ͬһգһգ۾ԼܵյӰ죬֮ʲôòԡ
ʯǱ˭ϵģ
ѵΪ䣿
ʱǱʯŵģ˼棬ʯŵģ֤ϣһ׵˵ĺƿԣ˵Լϵģһ˫εƶһô죿
һʱҲԺһƬң˵ǹٵȽϹٷİ취
˼һۣһ˵ըҩը
Ĵָ˵⣬ؼʱ̣ǱҪġ
ҵȻˣҲôϵˣǰԭƻѰĹǰ·ֻһǶǸŵĹͨͬˮţҪͬķ԰ɻĸͷһΣ˸ĹʱκȻ£ԴŷߵʮֹŹ֣ƺʲôҪ˵
ţƼһŵȻһ£ŷ֣ڿǣڿԵͭ
ֻͭԼ׸ߣ޸ǣֻ֮ǰҲûעⶦûжŷ֣һģȻͭڲ


180 
ѵʲô
һųͭһȴһ
һڿЩʲô
·ֻһСһѸ̧ͷʼ԰㵽ͨڣͬķһţҪıڻƻ˰ǰķʱ㶼˶԰˿ֵ̣ͲƹתƣˮĹң𽥰ȥ
ʼ꽨Ĺңʲôã
츣ˣΪҪԼĹ滮
ǶϵͼǸڹͼǼ٣һŰǰȴûκͷ
¶ʮֵľ񣬴ֵͲɻĸֱǰĸǿ·룬ͨͷȥ
ĹԼңǹ⣬ڲǱ׼ļ߽ṹķһɺɫĹשɣҲ֪ͨδڴ˹Уֽڸ˷ͭϵͼԼһ
ʱȨ֮ǰƲʵģô츣ǧǰ½ձأΪ˻ͳελ϶һڵİϷڵŷ߷ͼǰǿŵģһȴǲŵģΪ츣Ϊ˹Լ½ȨʹõһƭȻƭܱʶƣҲҪʵ¼أʷǳ࣬ںܶ࿼ŻУܷƲ׵ļء
ֽڵһרҵ⣬˲׹ʱĹҲ˾ͷͷһȻɫʯţһƼʯţ;úܲΪԭʯһ񣬵һֻ˶򣬶˿ֵֻ̣Ͳϣǣ˲ò츣顣
ѵ˵۾ָľЩЩ̳ļ۾ǻŲǡҲֻǴƬ̱ع׼ĹšسʱڣĻؼȽ٣ڣַչ˶ɰһĶ񶾻ءسĻԵӶֻ࣬Ҫŵͺױܿʯ˵أõҲʯ׵ı㱻ƽ⡣ʯŴ򿪺ұΪҲһĹң˾㵵ǣĹҷǳ󣬿˵ֵͲȥղףͷҲһ߽ȥͬڰһ㡣
ֽΪȣ˵ôĹҡ
ɨһۣûʲôƷտյģ˵طôʲôţʲôġһ˵һ߶ֵͲǰߣСӣ˳˶ʱ򣬵ӾرҪһ˷طųϺĶôҡڵĻε
Ҹߣطմ޵ַлأδͷ㰡һ˵п
ϹĹĶ
ڶߵıȽԶֵͲԶһƬλȴУȻ¶һŵģһĶ˴Ϊ棬ɵȥ˶ķλֵ֧Ͳһǿ״͸ˡ
ԭһ˶ʯ˵ҲȻĸ߶ڹߵԭ޷⣬һԼ߰˲ܺϱľ޴ʯʯΧܶСһЩ֦ɣҵеȥʱõľ׮
ôһʯ׮ӣʲô
ʱۼ⣬˵Ϻʲôһ˵ȥ˳ʯƬִ̣ʯͷҲ˸һǸںƤľϻӡ
ԶϻӱƤѾˣľϻӱһͷСͭʮ־ɣľϻӷģװʲô
˷ܵĴ˴֣˵ǹ˴Ů䣬򿪿һŵ˵ͷȡһ֧ӣͭһңͭӦ䣬յ˵ϣľϻԶˡ˵ãľϻԼĪʲôأھ̫ҲݲʲôӦҲˡ
ľϻӴԺԭΪʲôصĻ˭֪ȴ޶һƣʱƵһŹŹ֣СŹЦǡ
šƴľϻȻһŹ˺ĲᣬһģֱӶ㵽Һ棬ͷðˡȻôһƣҲзȷٿһۣ;òԾʵڵģǻľϻġ
Ϳɫӣر𳤣ϵƤͰ͵ģƤƵģֻһֻ۾˿ֻ۾ǣ˷˵ϣһֵѳЦǱҲˣǶҲԽܣΩһ
͹ģһȣ棬иһĶҲ֪ʲô
֮⣬ľϻûκζֽ۾ľϻĹŹ˵ǡ롯ձ䴫˵еһֿĹձǸʮֵ壬ηǸԸԼһǹ磬ĳ˺ܶԹΪĵӰƬձĹĻϰ߳ΪĻһЩĶΪ
ֽڽǡһ֡
ηƺ˼Ȼûңû˵˼ʵǲʵڵģΪʲô츣ĹУǲζţ츣ڵձʱȷʵѱַʽҷŹֵʯϣʲô壿
ʵЩǵĢ˵û岻Ҫǿŵֲһ˼žһ⣬ʵϷǳרҵֽڶ˿϶˵ɻġ
һָָͷ˵Ҹղڸߴ˿ط߶ԼжʮףӦѾɽʯһֱ޽˺ܶľϻӡЩƣ˵ľϻһͷʲôҲûУŪЩ
ѵղһõĹһ򿪣ͱһ
⣬ֽڱ£дԺоǸմѰηӣ˵йζǶŷߣ˶ζУ֪ηôģôһ˵Ҷ˸۶㽫ժһժȻᵽһζҺŨңȻǴֽľϻɢġ
ãæߣ˵ⶫɢ㣬жұժߡ
ɫ̵ҸղûʲôĸоŵıȽ϶̣嵽ûзߣѾˡֽԣֻܽľϻӷ¡˲ʯӣǷɢѰ޴Ŀռ䣬ҵǰĹ·
ɢˣ͵Сˣβһ粽ңѰҵ߶һ·߹ȥֵͲĴΣʲôҲû֡


181 °
Թ˵츣̫ˣ޽ôһطΪ˷żֻжľϻӣ߹ҲаôǮ˵䣬ߵͷͷǺصĹǽдڵĹש˿Ϸ죬ɭɭĶסǵȥ·ҺͶĹǽת䣬׼ط
ʱĹǽϷһ
νĻҲĻǽΧʩһÿ׾ͻһƲۣÿƲۼ䣬һϸ˵͡ĹʱֻȼһƲۣƲ۱ŵȼһȦͬһƵġ
ҳɵһϲ˵ĵͲ֪ûãȼҰͺðˡȥûţҼǵµʱ򣬻һǧģС紵ϨС꽽𣬿ɳȼСʱһ򱦱ĺܣôˣ
ǿˣԼһǮϴ˵
ҵҴ𣿡
˵ǸûҶ˵ѵ̹״ӿܴϡ
һ£˵ȥ͸ˡ֪˵ǻĺţͷˮ˵ҵĶҲ׷͸ʲôԶʱ˵¶˵ôŵģҺ˱Ƚף㻹ǵһɡʲôɣὫһͳȥ˭֪˸ͷȻڰȻһС
˻Ʋϵֽڣ
ã¶
ֹͣͷһۣ˴Ǿ˵̳ķȥڶϷλҺͶڵĵطЩԶܵطʱ˶Ѿˣֻ̱˼ûпֽڡ
ʵء
˵Ͻڳʲôˣ
ȻҲյãͷˮһ̶̱ڵϣѾЩŤ˼Щֽأ
֪˼ͷ龪֣˵ʦǰ棬ں棬ȻǽһɫӰӣʦתһѣҵڵϣһʱҲû壬Ȼ󡭡ȻʦͲˡ
ںӰӣ
ǽˣ
ʿˮĿΧ˵ѵطӣҲȷ˼űʱɵˣȫ亹ȫò⣬˵עǽڣ취ҵֽڡղһУ̤ܲʵץʱ䣬ֻֽھҪˡ
˵½˷䣬һ飬ѰֽڵӰҽע˼˵ǽϣŸִ⡣ʲôܴǽƺֻӿԽ͡ǵһʬ嶼ûǴĶģǱץߵģҲиɣֽһˣôôŹֵʧˣ
˵Īǽʲôأ
ڻʵǲ֣зĸڴˣͺðˡĸǹٵӦҲѧһЩұ˻ĺţǰǽѰһĺʼ磬ʾС˼ĿǣһȥǴװóһǽıɨ衣
ĺŽ˵Ƿ̽ǣĹǽӦʵĵģʲôأôڰŻصʱڲһЩʹ֮¿϶̽
ô棿Ƿֿһ£ǰ״ˣ
ҺͶһۣƶĲ࣬ɻĺŽ̽⣬˼ʱݵڣҪĹǽ̽ķΧ󣬲ʱ˸ףĺŵԽأҡҡͷ
˵ڰУȻִһУεһ飬ΪǱˣȻǹʱ;۾ȣһѪֱϳ壬ֱӵĴһã˴Ů¶ˣ
ʱķӦȻĺŸ죬ȱ㳯ķܡһεķλֲͬǴġʱǺͻһһģǶ⣬ǻĸãлһŸ˵ãڸ˽ģȻùһš
ҺˣӦһֱҲŶԣ
ܵǵطʱһŵķӦ֮ǰ˼ķӦȫͬȻ侲ֱ˵ͷЩǴͷ˳ǽڻġ
ҵأ
һ˵ٶȺܿ죬˱ץȥˣǵֵͲƹ⣬޷ȥһƬ֪ʲôһŹ۲ֱȽ򶨣·û˼Ƶṩ
һӱ뵽к˽ȼȴһ󣬱ͬȾƵģһ˳ĹǽٶȺܿ죬ɲǼ˳ĹǽȥţĹұĸչǰ
Ǹεľ޴ĹңмʯӣЩտյģɢľͷϻӡϷĹȻһԲεģ˹ĶڣͬһҰ޵ĶѨƵġ
һ˵ǶӦþǴǶģǽڻУצ㣬ûӣǳ죬˾һӾʹǰʧˡʱһҲ˵˴Ůֽڿ϶ǱǶϽȥˣǵ취ˡ
ֽڱץߺ󣬶ηСʮֽˣ˵ôߣôȥ
Ӧܿ죬ָָǸֱͨĹʯ˵Ƕ⻰ǣҲٵʱ䣬¹ֽڻ⣬׷ʯ˶ʯĶΧкüںĶڡ
ҳԲ׼°߹ʲôڿ϶ʲôӣ˳һЩڵѨ
˶ֵͲһڣֻǶڳ˱ǴֱģȴģĳֶĵѨ
ڵĴСպֻȥ˵µҲֻдһ⻢Ѩˣ˵ĶѨƣܿͨģҾȥˡηơ˼С£˸ҽȥˣһͷ£û
ĸû飬Ҫƽʱ϶ȥС鵨СȴǸֵԼˡ
ҿл˵Ȱλͬ־ĻˣȲˣҲŪһʲô¶ͦǵװغˣضԶ
ôһ˵ֻܵ˵ͷҺͻĸֿжǹ֧㿪ʼꡣ
Щ벻ףݵĹʲôΪʲôĹѨʵ󷲹ĹЩѨΪվãڵ˶УĹ¶ȱڣһЩѨߡǵȵȣסĹ棬ϾĹṹʣֲ÷Ȼľסء
˵ʲôһĶһҲ֣ݵģצ㣬ǽڻеʲôӳпûʲôġ


182 ͵Ϯ
ѨʮխպһֽͨŵأҲ̫ʩչڴŷߣ˵ѨûʲôζûųѨЩʪûã㿴˻ĲûЩضȻͨġ
ҲԲ׼ѡһֻùŹʱʧķȥƣԼʮңǰĶѨļ󣬾ڴʱҵгһˡµߣǹ˭
´ϲæ˹ȥһһעǰĶĻʲôȻðֱߣҲж˿˵ץʱ䣬ȽŪȥ˵˵խֽ޷ʩչܽ߱ȥֻϳȥȻԼߡ
ߣһ֣޶ֽ֮ǰǽһϢɵһ˵ĪѾ˶֣һ룬æȥժϵķߣ˳һ̽ϢֻǸģιȥˡ
æһѣһһ֣ͦãƤ˶۾˻ƶе
ҵʲô˵طû취㣬ÿԼ뿪
Ưüͷ壬΢΢һҪҡҡͷϢЩ˵ǡ롯
룿Ҿ£˵ץĹǱ룿
˵ͷ˵ŹŹֵʱͺҸһߣῴһͷ˵ƤҲӱһ¾ˣ⡢˵ţЩŵĴΧڰխĻ
ҿЦһ˵žǱĶѨµ׹ʯϵĺϻ˳ɲûʲô㣬Դͷ츣޽ط񲻾ΪЩػعһʵڹյģȥĲӣȻһͬó涣ҧĴֻҪһЩź֦һڹѩ׵ĲϣԵôĿġ
ͷϴ˵ĶԶֻܵŵֻۣܰϳȥˡǿĵ˵ͷǿһ˿Ц⣬Ȼ˿Ц⣬֪ΪΣȻˣЦ˫ۣȻһ٣ҵ촽ʼЩ¡
˼εݣʶ˵Ѿ׼õǹ֧־ֱӿһǹ
飡һǹ죬֨һУһЩҺ彦ҵĲϡҸϽǰ˳ǹֹ֨֨ͣʱлͷ˿̣Һ͹ļԷ͸ݹҪƽʱǱȽԳģ˿̣һ֯ȴ޷ȥЩ컣תͷĿȻſһһѾҸˡ
ǸղŹֵĹ죬ҷӦǿͱǶ֪Ķһˡ
ѹţЩǿһ£ҵʶ侲һſ˷ʱ䣬ˣǸ˵Ķס·ѨǰȽϿͨУ֪ͨЩԥòǰûԥ̫ãҶһƵǹ졣
ڶѨԭλúȷӦǻеĳһҲΣˡҲǣĸǾרҵѵţˣҸõһ£ôȫĹŪȥµֻˡ
·סҾǰߣϾЩѨͨģҪ˶ãҵһڡ˭֪ûҿʼǰƣұȻһڶѨǰĹսǿڣ¶һغĵĶ谵Ļ£ϸܻܿԣұȽϾ裬һӱ㷢ˡ
ǺĶ΢΢鶯һ£һϸһȻһظƬβ͡תͷ˿ǸڵϵĶȻҲôһβͣʱ󱳳һ룺ЩȻ˼ǾȻڹսǵĺ棡Ѳ͵Ϯǣ
ҸղûзһСںβͣǡɶһ£˵ұŹֱӹȥˣ
ҼԼ͹ǸطʱԱ߻Ȼܳһֻ롯ĳ
ֻ룬µģҿģǻһǵʱľϻĻҲѾˡⶫıȽߣͷĵطֻϸģˮ̡һצӣϸƬģ޹ֺձ˳Ϊ֡ⶫձеġزڹڿɴû˵
˳ҵĿ⿴ȥҲˣȻҲˣû˵ʾңô졣
룬㲻ǰ취ΨӲƴĹ취ǽһڣʹ֮ԣȫ£ֻвӴ¶ţԹ˵·һã
ʧ룬˵Ҫʲô
ҵҰѲӰȥǶǹ˴Ůƽͦ󷽣ҲЩɵˣβҲ֪ҪЩ֣ˣ͵군ˣⶴѨĽṹ֪϶ܶ࣬ٵȥֻǻۼ
˵ұ۾вУ
ô˵̾˿Ѱɣñ۾ע⾯衣ҴϲΣյʱ̣еǲģȥ·ϰһȽϱĳЩ˷ܵĽӣһɵˣ˵ô滹һֻ滹мɫСģʲôҲ
ɫƽһۣ˵ֹ߹⡣
ҵô࣬㲻𣿡
˵ô࣬ȡ
ЦЦû뵽ҿЦһ£ĳӰţγذףǸλ˹ȥҴʮ־עҲеߣսǴʱǶȻ͵Ĵ˳ۼֿ죬תһѹ¡
ⶫҲ֪̿ʼһ㻬ԲҶǴ˼ƤֱðҲҵһֶֻ׼ĲӾʹ㲻ˣӴһ󰵺ɫѪҺ
۲죬㿴˱ʵ˵˵ûľϻôֲľϻϵ飬ĳӹ˾úܹ죬ǰ̫⣬ûбĸо
ֻҸϽŹǰߣԼԵЧȥˣûһԼĸʱҲǰһµĶڣӦþλĹǽϵĳڡȾͱӿذϣֽذû붴Ѩ
ʼӲȫԳһ˵ţұ㽫ڹϣȽȥ
һأǱܿʹʯӦ˳ȥʱȻüһ¡
ôˣ
һ͵תͷͬʱǹҲ׼˺棬˭֪תͷ󣬺ȴǿһˡ
Ȼˣղҵ˭
ѵڵѨ̫ãĴ


183 Χһ
һͷûпʲôֵĶҲɵûǲԼ̫ţʲô·Ķ˼ҰûһֱֺҸϽȥš뿪Ѩ֮ʱȻֱһ¡
ξԲǻþΪһͷͿԿҼϵĶǶģǴͷ档ǣѨʮխôж
￩һ£һ̧ͷϿһ߶Ͱγذףһֻ˲Ĺ˭δҿͷϷ״һӰ͵ĳ˹һ̫ͻȻʶĺˣȴǸµͨ¿ɲˣ˵žʹӶˤȥֱֱͷȥ
һ˲䣬˵µĶ˵ľҪ֪Ĺ棬жʮңҪˤȥȱ첲ȣãֱӼˡ
ɲǼ䣬Ժ˺ܶණһҷ֣Լɲǣûȥʲô䣬ҲûȥʲôɽԺˣһǹһǶҷ֣᲻ԼϲԼֵܡ
һеͷֻɲǼ䣬ΪԼҪˤԽѣͷѪ֮ʣ׹Ȼһײһ¡һ²ᣬһԭ׹ķ򣬱˳ɳȥ
һײ˲ٳҵڵϵʱȻʹȴû˽ǡ֪ղ˾ңĳ£ǿиײȥֻҰȻ˵Ŀɲˡ
ҹ˲ûʹϽӵԱһȴԱ߻һˣԼָɺеˣãֶˣֶһô֪ղſ϶ǶֽӦһѣﻹ
ģֿ϶ǳˣҲɵۿһȣϽӵȥôҿûϣؽںѾˣģκ˻ܻ
ԣŰģƹ۵ģͷȫ亹˵ϳ°ľƲҲɱɱҲˣ㻹ͷңҪҷӦ죬һѣҲӻҶˡ
˵ԭΪԱһΪἺأȻˣҲͲлˡô˵ȴף綹ղ˵ȫԶ㿪ԱûУѡһѣ֪һڲ˵лʱ򣬱ͷϵĶҪ
ڻӳ£ĹһɫĿͬһŹŴ죬ĶǣҸղĶԼܿһӰһǱ϶ڿǣ׼ŻҲףٵʲôᡣ
ܻ˵Ǻ»⡣
һ첲ȫˣһʹõֽǣҪֽڲ첲ûϣϸҲ÷ˡҲɲŶ˼ĶϣǸϽֽڸȳ
ηŹĻ˿˵ǵȼ˻ЩҪӶ̫ˡ˵⻰ʱȻ˸ͻòԾ
Щ룬Ǳľϻеˣ츣ĹзϢΪ˶ԿĹһϣô»һ㣬ĹӦ֪ŶԡȻˣΪλҪ»лԿ룿ңҿ϶һһеĹ룬ؽȺ֮
ĹƣΪ֮һʱ
ţȴʯĵطȻ˻˼ʯĶлһţȻһˣֽڡһźܣЩˣʮһʯܹ
⣬˵ú£ŻЩ»𣬲ġķȻʱͼЩԭĵĶһڵľȥֻܿһӰڶͷ£ںڰעǡ
ֱ˫۾ӵĸоͷƤ飬Ҳ뵽ѵ˵۾ָЩ룿һп湻ģûϷеĶҪ˽ȫԣҪ군
ѾԼվˣ˵˵ز˾ǿߡ
ĹȻ󣬵һͷʱĹﻹгڣҪߣǾֻˡ
ĿⲻɵÿʱĹֻһۣýŵ׷Ϊʯţ֪ʱȻԼرˣͺ֮ǰʯһģһ
ʲôʱرյģҲ֪
˭ϵģҲ֪ȻѾˣһʱպأƶ뵽ݡ
һݺ˾Իĺ˵Ƕˣ֮ǰ˵ըҩϽҲˣڵϦͱٱʲôŽˣϽʯըһſһۣȻҵҵ˵ͷ˵С˵˲ôˡ
ֽڻţȫ͹˵ĺۼ˼ڱϣ˳ʯŶȥԼǵֽתѣ˵ĵһ仰ǣ𡢻𡭡

ôˣ
ѾۼʯǰһڰŪըҩ
ǸǷŵըҩ¶ø׼ȷһ񣬷ˣǾͲըĹţըԼŻ˼׼ƵĹֽڶߣʵʲô𣿡ֽڹҲԣͣûйָĿ죬˵ôҲͻ𡢻𡢻ĴͣǼˡ
ʶı㳯ĹǽϵĻȥһʱˣΪҷ֣Ļ࣬Ȼ֪ѾСһ롣
ѵͿҪľˣ
ڻϨǰǱ뿪ĹңһЩϣȻ˶࣬ҲܲסȺ˰
ţžĹȻһֵЩݣǷιϵŮԹĻէȻɵ˻ļƤĸĶ
һžĿΧ˵ʲô
˼ֽڣ˿ĭ˵֪Ķġ
Ŷ䣬۾˵ֻ߲ƣСġѣ̶ذ׻ǹ֧Ŀ䱸ɨĹҵĸλáλģѱ棬Ҳ֪ǴӺδģĹУ·һŮڳǿһ㣬ëȻĸоͱˡ
֪䣬˱ľۼһֻжһûΪһֳֻëһֻţʹ̣һȺҲûаȫУͣ¶Ļ˼˵ĸͱϹˣϽʵʩƣط̫аŶˣȳȥһٴӳ顣


184 Χ
ĸôһѣ㲻پҵ˸ɫʾ߶Ҵ˱רȥ׼ƹ
ڶĻ䣬ĸûüʱȻӴ󣬷·ղŻԹʵŮӣȻܵʲôƵģͻȻü̵˶ĤʹһɲǣֱһͬʱĹĻˢһ£ͬˮ˲Ϩˣ
̶ģͬŮ˼аĹʱһƬڡҲ֪ΪʲôҲʲô֪ⲻǸΪͷһﻢı롣
̺򿪹Դ죡ֻϧǵĹȼϣʱѾĴҲԷһáֵͲܣƶԱҲûʲôǵĹԴŸմ򿪣һ΢꣬ͬʲôڵʱ
ŵ˵϶ˡϨǼ㿪ŹԴӷΧҲһС˺ܶ࣬ΧһƬĵطںڰУǺڰʲô֪
˵ĶᵽɤۣȫעΧĶȻڴʱȴȻԼŲһһĶŵøϽͷһʱһֻͬˮ̡צӣץҵĽŲӡ
ֻצ棬һĶ̧ԴǵĶ۶ңССʮֳε
룡
ҵһû뵽ô죬͵ϮƬ̼ѾȻϢǱǵļ˵һǱֱͨһҾ˷Ӧ֪ҲȻ˵һֻɵĽţֱӳǿԴȥ
Ҳ̫˽ⶫֻ֪ǵͷԶҧ˵ƤעһҺǾôʳûбĹֶΣȴⶫצϸݣСӦò߱ʲôֻҪҧӦþûд󰭡
ҴˣΪһŲͷʱⶫͷͱˣֻû뵽ڲͷȻǻģڱͷҲȱ˲䣬Ǻɫġͷҵĵ˼£һҵĽŲӴ
ǵطƤⲻȽŵףŵ׶ϼ룬Ųֻһ㱡Ƥʱͱͷһ£ֻһʹţʹмһ˲ӵȫȻҾκ֪ûˡ
ȷе˵һʶʶȽѣ˴֮⣬Ҿ͸ȫһĸ֪ȫˡʱҲü屻Ҳȱͷı롣
ΪʲôԴˣͷܶˣһʱͷƤ飬ǱѾˣɺͷȻأ䶯ţֻһ˱Ƥ⣬ڵ
ţԭǷֿģ
ֽ˵һС˵һ룬˶ʼδһĻˣԭڵ䶯ǽͷȻһ־˵ֽ˵˲䣬ֽڵ
һĻ̫죬ûֹοѾܶ
ղ治Ӧðķժ
˾໰ֻֽڲŻǣΪԼֱۣ˶ʧɫ˲䣬͵Ľһֻõ̽˳ȥǧһľסͷβˣһѴֽﳶ˳ӵϣݺݵڵ˲˸ϡá
ʲô̫˽ˣɵùĿ࿴˵СϢˣ
һ֣һֱֻʹȣͷ亹˵ϧûDVôӢµһĻ˻˵䣬æ˵ָʱҲŷ֣ǼѾΧˣڹ밵Ľ紦һڵϵĺӰ
ƺԼʶеĽежѸ٣治⣬һ͵˽£׼ֻ군ˡܳŶãһȫһϣΣֱ
ʱֽڻָ˲٣˵ЩﳤŵĶӦһֺļ棬ֳԼľ˱ĶҺԣǲܱĸжҲѾϣһǺըҩը
ĺżУûзã׳£
ҵãǶˣˣըֽҲûзԣ˼ҧѸٿʼըҩ
һ񵯵ըҩԲжԼ䣬ղѾŪ˼㳯ӰĺڰӹȥĹ̳ʯɽһʱڰȫỤֵ̃ͲĹâҲȫˣΧӻҡ
ȫֵܶͲҲ֪˺δǰǻ谵ޱȣ˸ղǼƵһҵĽŲż
ãС
ҲУ

һǹţһֻץסҵֱֻֻۣףҲоǹ֣ϸȴᶨף˵ܶ𣿡
ܡ
̳ҵҸ£׼ߣұо϶һֺֻ֡ϸСԲ֡
Ǳ롣
￩һ£ҪѣȻҲˣҼȻһ˦Ҽֻ˦ȥͬʱҲڵء̳δɢֻ˵ĺǵǹһźϣǽҸطϣ
ܣСӣ˵أǻ˶ŵ
ΧλҲҵڵ˿޷ȫըҩը̳һжԵúģҲ֪ȥĶˡԽԽû׶ѵ˴ŮˣղֻӺðı룬û˵
ôȥû˴ңҺܿͻᱻĳֻϻǵĶѨˣ鼱֮£ҲɵúպһɤӣӲԶϳ¡Ķǰһ죬ֲȱʲô
յıʵҹĿ࿴˵˵ǱǱƳģƽʱСŵˡФʱ䣬ҵңֻõֽҳһλܣǻ˼ҵİȫϵ㡣
һܣһ˵ؼʱ̻Ҿ㡭Ҹ㣬ӴԺү׼ٽССʱھӼֻ͹ŽС
ҵСүǶԺҸĳƺ
ھ͸ġ
ðɣСүǲܴˣ㿴ǰ桭
ԶһŲʱڝһ¾ͣˣűҿʼˣֻǰĵϣ֪ʱѾ˼ӰģԴţ۳žҪ˹͸һӰһܴܵǰ鼱֮½һƣԼӭȥ
ұһƣ˾һأֱͦͦˤϣˤԴ£ǲˣǼ룬۾һȿҲʮ룬Żָ̽˶һûлӦҡ
һ˵ѵΪ˾ңѾӢˣ뵽˴ɵۿһȣŭ죬ĵֵʲô¶ҲͲҪˣƱذеըҩˣǵЩ᲻ɡ


185 
ΧʮңȫûлӦмĲ֪ǺãţⶫЧȻ죬ʱ䲢䣬ѾܹʼУֻǻվΧֱ̳߶ûֵͲɼȺֻܵͣģģмţӦþǷɢˡ
⳯һȥȻص˶ȽϰȫһЩûڰУȻ˶ηƵһ
ѵ¶ˣ
ұʶĳķȥȴĹԴѸϨ𣬽űǾϣƺ˱⣬ֳ˱ʲôʡȻУĶȴ첻ֻܰԭƻǰ
ڴʱһ˫ͣҵĸǰǹ
ķȫѪճһЩһƯѾԭˡĨһѣѸٽҴӵϷ˵ȶСˡ
пһ£һԤУʵʲô£
ﻯ¶ҺͶֻֽں͹֪ѹ˵⼸֣ҵػ˵Ѿȫʧȥʶˣûйǣһֱڹ롣ƹ뵽ʲô¶͸µݣ¶ĵ飬֮ǰձ˵״뵽ĪǶҧЩ˵ҶúŻ
æʵô
˵˶Ѿϣﻯܱ뺷ٶر죬˳ȥԿӰȴƺѾȫˡȻֻһ²⣬ΪĹҵ̳ŨأӶȺܵͣΧб룬ֻǿѡ
Ƭ̺ɹŵ˵ľۼأ϶ճѪҺͱŷߣҲŵѪ
һ˵ô£ң˵ǡ
֪¶ǲزסˣ㽻ֽڷȿڣȥ˵һ顣Ҳȷ˼ʲôӦ˾裬˵⼸ҪǷˣҵΪǿС
Ȼ˼ƽȻǴĲغİȫһŵɫͱˣ˵ȻˣĹʱǾͲø
Ҳˣ˵ǲǣҪûңɨءҸ㣬ҲǼЯ˲ΪֵֹûкһˡΪԼΪʲôվҳûЩһӦ
һüͷ壬˵˼ǲûĵˣΪأϣ뿪ҲС
η̲ס˵ͦõģδ˵꣬ηƺȻȻһУ龪ͬ˹Ƶġпһ£ȻתȴվһˣѪܵģĿЩķ̣ճ⣬죬ˮͬӵصɥʬһ
ȻǶ
ôϢȻ̬ѹֽηųӡȻڻûлָǣ£㳯˹Ҳָˣֻô󣬱һƣ͵ĵڵϣתϣͷҧҵĲӡ
һ˲䣬˻һŵǹŵһ֪ҪԶǹɵóܿǹʱ˷Ӧܿ죬ڶҧ֮ǰһץס˶ļ򣬽
ǻĺţֻޱ˵ⲻóԡ
ѣ˼һӵϽƷ˸Ҹӽͷһƫ͵ҧ˻ĺŵϣһ£ֱӾҧһѪ⣬ʹ˭ܵˣǾӳޱȣĺҲʹһУſ֡
һ£Ѱҵܻᣬһߣ߿һŭ𣬰Ǽĳ鶯̾ǹ׼۶⡣Ըû취ֹˣһڴ˷Ӧ͵һµڶǰ档
ܴ󲿷˾ôֵãˣ󲿷ʱڸ鷳ͣܰæʱ٣鷳ллˡԶǵãԼʮ꣬վȵĹһûԷʱǽ͵档
ҳӣΪˣʱǸүôǿڡ˵һкܶѣЩѣԹѣȴͬʮ꣬Ҳ䣬ΨֵܣܻѻǸ󣬶ʼһĶܷܡ
ڿһ׼ǹһ̣ԺҲˣֻܵĽ˺棬ƻһԼҲƣǧһ䣬͵ıһƣȴվԱߵĹһƣ˵һǹſˣС
һƬ̣ѾǺ罬ֱʱҲһʧĶתһȴûп̳ɢȥҷǰĵ棬һĶڡ
ôи
ⶴʲôʱֵģ
ѵըҩըģ
û뵽Ĺҵ£Ȼж졣һߵǸըĶǰܿ죬Ҳڣ׷ΧڶڴǷһеѪӦǶµģѵˣ
ֵͲ´ȴ·ƺǸķεĹңڣǡĹҿǽĵطӦþ˳ǽȥģһѪۡ
ҵȥˡ
˼ûзжڸĺŴ˿ڣĺŹƺܲˬΪͶܺãҧһ⣬˭Ҳŭաֻĺ˵ʲôط
ֽü˵Ǽҡ
ңĵղ̫嶯ˣҲ̲ס֣˵ллղžҡ
Щ·ĵĹң̾˿˵С־ôȥһʲôذǡôһѣд󺧣ﻹҵ˵ҪȥˣԸĿ£ǷͷжҲǿ
ĺѾ˿ڣ˵ǵʲôˣǾˣǺᣬ֮ǰȷʵĲ׵ĵطģҸȥˡ
˵ҡ
˵ҡһûб̬Ѿʼʰװ
ֽοЦЦ˵ͺãԽѵʱԽҪŽᣬٵˣȥˣҪ¡ЩҲ֮ǰ󷢡˻ȥ˸ûӰΧֻʣصıʬ塣ĹҲߣǼеĵȥֽηƺֽڽֲǰæ
һѪָķ
ĹҿտյĶ˶µǵѪӡرԣûߵģڵһĺۼҲ˵һСҵ棬浽һֻģ˵ǲѾԽԽˡ


186 
˳ĬţûȥΧĹҵĹտյ߸һЩҪֽҲû˼ȥо˳ĬٵĸǵѪӡǰߡ
ǰһֱĹڴһյͭŮٸ۵ƣڴϸ˫ĿԵĹˣֻͭȻͭ沿߲縯һ㣬ԵЩɲֱֻϸ޹ǣƳϣγһƲۣһЩ͡
ѪӡӣһֱĹ˸ż˼ŲȻһ٣ǰһ
ǰĵ棬źܶͬһȻĻرڲԶһˣϲ̡
һֻûѪҺˣȻһͣΪ֮ס
ߣһ£۾ʱͺˣ˳ƯС񼡭ءͷѾȻʶã̶̵£Ҳͬ񿴼Σһ򶨵ĹҲԳ֣ժ˷ߣϵˮ
ǰˣӰںڰĽ紦ΧԼɼһ̲ɢѪԭأһʱͷһǣˡڶǣҺ
ʱڴϣĸ˶ժ¹ߣΪʲôƫƫͶȾ˶ﻯĲ뵽˹֮䡣һ̣ޱĸоүүͳ´ʵΣΪ䣬κ׽ˣ󶼻һǰ
ָоԼ˸ܡ
һ̣׻ͷͬһǦһ仰Ҳ˵ȷӦʱѾ̲סǰܡһۼֿ죬͵һѣҲЩ˻ƣ˵ˣĻأԷ
ԺѾȫˣǻһô˵ҼҪȥˡͣ½ŲҲû취˼ˣʣԼʮֵܣʬǰ棬κҲ޷侲ɡ
ֱ鶯˫磬Ҳ΢΢һ£̲ס§һʱԣһļž
Ƭ̺󣬻һȶӰһŹֵĶǶʵأҵĿ⡣˼ˣ˵¿гɹ̽·ˡһϣԲģֻšһһڵϺžžԼǰߡ
һŽ˵趨֮·ʱԶ൱һ˵ߣһЩͨĻغЧܿ죬Ǹ̽·ߵʬԱ߱ͣУû
һŵ˵ͷҲ˲ãǾʬ˹ȥѾû취Լڵ飬һּȵıʹһ̶ȣԶˣû취ȥ˼κ⡣ֱܵʬԱʱŷֲԾʬ·Ƕ·
֮ǰԶûз֣ĽˣȫԾ޵Щ۾ɻ˵С񼣬·һ
˼һ˵˴ŵ·֮ǰץձһģһһƼʬ岻ǶǾ㵣Ǵϲ󱯴ϲ䣬Һðζزֱ˼ôһ˵Ҳ˵ĴţȻձһģһ
ʱǾͻձ˻ͬڿʱĲ²ûЩ㲻ձˣô츣ĹЩˣѵҲͬУձͬҲеĹôĹҾͲ֪ˣǵĹģôɲɣǶͬһĹˣ
̫ɺϣδ͸ЩŹ֡ȴֽĿ˸ɫ䣬·ʲôãѵǵжƻй©ˣﱾձĵ̣οŻŻݱɵĹй©ձ֣ǿɾͲˡ
˵ԣǼƻй©ӦûձĲӻ߾ץǲŶԣЩ˿ɲ񾯲졣˼ͷһۣ˵ڸʲô˵Ĺ
֪СָɣƽգҲĶǰԼȥйʢСӶҲֱ㽫ʬ巭˸棬׼ĹĻˣǿɾҪˡ
ʬ屾ſڵϣôһǣһɵýŵĲᣬֻʬȻѾȫϵʬߣĲ۾֯ȻЩãƤֱⷢͣǣ˺Ĳᡣ
о飬һüͷ˵˺ܾˣ˱
˼˻һ˵Ǵʲôλýعģǻһ򵼵Щְ̫
ֽͿҲ̣ƽ˼ҲûʲôֵľٶֽЩ̣û˵ʲôֽڲŭˣ˵˼ô˵ģһ·ϣҪС¶෽㻹ܺúվ𣡡˼ֽôһ˵ɵԴٿһȽ˼ͷ˲䣬ҷ·￴ĳԹ
˸ͻ˵˼ΪԹ˼˶ЩϲԴһ⣬С˻ǲģ飬ɲóϰѵ֪֪治֪ģǰСˣ
ôţҲ࿴˼һۣʱɫѾûˡҶԼľĺţҪԼղǲǿˡ
ֽ˵꣬ûӻֻǰ˸۶ת˵ӦձˣΪʲôҲӣҲ鷳ˡͬԩңҪĵҪһձ˵ʬ壬˷̺ʹһСûзʲôõĶ
ϸģ⵽һϸڣǾʬûװ
һ¶Ҫ׼װٶһһʬԱ߻϶ûУ˵ʲô
Ʋ˵ҪôǷʲôװʧˣҪôװˡ
һü˵ڶĿԱȽϴװܿǱͬˣЩͬӦҲߵһ·һŽĿ⿴ĹǰʱĹмλãֵͲǰȥǰ·ɺĵĿͷϲŶ̼ͷҲ֪ʲô⴦ǧˣɷޱȣڻذƶ£Ĳש
̼·룬һǰӵѪۣ˳Ѫڵλã̼׷׵أƺʲôȥѹһ㡣Ҳ֪϶Ƕ龪һ
˿˵ҵҪôҾͲˡô˵һֱɫȻ
Ҳٵʱ䣬һ̽·ǰͷһǰжȥ׼ѰҶӰԽǰĹԽ֣ΪߵĹϣ˺ܶϡŹֵķģɫͬѪɵһ㣬Ҳ֪ʲôϣʱǧ꣬ޱȡ
ĺ˵ǷʿĹﻹôĶ
ֽԽԽ࣬øӵͳ˵ĹʲôŹֵ鶼пܣطô䣬ֻйҪġ


187 Ź
ЩϡŹ֣ͨŵˣʲôɺ͹Ź֣Ĺţ֪ͨδΧķģһ־޴ѹֵĸоͺƵģĹǽϿǡ
оĲֹһˣҲɵƵƵȥ۲Щġ
Ϊ˶İΣҲҶൢʱ䣬Ƭ̺ĹľͷһڡһʯţֻϧʯѾѿһ룬Ǳըҩըġ
η˵϶ձ˸ɵģһҲûﱣʶ
˵֮ǰõըҩɱˣʱ̸ʲôﱣҲ̫ˡûӶηƵĻ׷ѰŵѪǰȻʱϵѪȻֹԱߵĹһԵú֣˵ʧˣѵСʱ򡭡Ȼʧˣ
ҶŵϵѪۣԺƲŵʱ龰
ڵϣĵطѪЩѪ󲿷ӦöǱģ߹ĵطԽ࣬ѪӡԽԽǳʱ򣬶ϵѪѾˣ
ҲԣһۼûС
Ҳɵðһ²⣺ĪǶʱ򣬺Ȼָǣվˣ
ôȥ
ҵĿⲻǰըʯţ˴˸ƣʾ˽ȥ
һĹңӳĶһֵͲƵĹУ¶˼ߺĵĶķԼа˸ߣȻǼ߹ײġڵĺģڵĹײĲһ״ϿխһĹңǡǡŹײĵͷ
ֻͷĵװϣѪɫϻһֻĶޣ¶·ҪӹײİƵġ
˭ҲûϵȻôͿײģײĻֹһߣǰ߸ľߣһžߺڹףͣĹС
ĹҵֵͲȥܿף˶оģһžصĺڹףҲóóȻǰͣڳڣֵͲ쿴ĹҵĴ»ʱֵͲ⣬ȻɨĹҶǣȻվһˣ
Ҳ֪ںڰжʱէһȥһ̽еǵطˣСġ⣬˳ɾըŵձˡһ˼ǹ׼ǸλڴͬʱյֵͲҲˢˢĶԹȥںڰеӰʱ䱩¶š
ϸһԭȴǸٸ
ٸرٸͺ񣬵˸ߣĿ࣬£ֳųꪣȻǸٸվǧ꣬Ĺеľž߹ײġһֵͲӦĽȥȻҲһ߱ٸ
ĺ˵츣ҰĲСԼĹƳʼС棬ž߹ײģӦס
η࣬˵һʿȻӵôĹģһоŹᣬʵ˳Ծ
ǵ֮Ϊ˵о֮˵ʱоŶĵʡͳϵľŹᣬָݾиѡһͬѳᣬ׼ǰʶµİɵã񣬿ѧǣҲûڳϵľŹ֡츣ĹأȻʵںš
ֽɫҲԵΪ˵һжԱ츣½ձԺƵˡζţֽ֮ǰƶȫһ½ձƬصģйˣ
һʱ䣬ǵעۼ˾žߺɫĴľϣ˶󣬹ײĸǺʵȫû⵽ƻʱž߹ľϣͬһκθ֢״𽥽ĹңССĹңǵĵƹ±¶š
ûͨΨһͨըʯš
̷˲Ծ˵ĹľͷĹңûб·С񼻹֮ǰձˣȥĶˣҡҡͷȻ˸ͻ˵ûпԲ˵ģѵЩձˡ
ƺ뵽һ㣬ĿⲻתЩ˶Ĺľϡڴʱ۽ǵȻƳվڽ䴦ٸƺһ¡
˵ô
ѵۻˣ
һ򾯾Ȼͷɻȴ˾裬γǹٸȥһգգĶˣߵ˺λãһ߰䱸һ߶׵ȥ
µʸǱӲӲ࣬Ȼ֮ǰܷܺãٸҲѾƤһ֮£˺ܶмĬıٸ£ΪɭɭĹңƽһׯϸУҶٸ˼Ѳɸղҿˣ
˼ʱٸԴ棬ȻһǶһðģ˲ҵǰһͷ
ٸ滹˸ˣ
Ҿĺһ̾ǹܿұ㷢֣ٸĲǱˣȻǶһŴ˿æ֣ûӦƺιȥˡҲߵ״ѸΧ£
Ҳ˲ô࣬һߺŶ֣һ߳߹ȥֱ߽˲ŷ֣֪ô㵽ٸĺ档ٸǿŽվγһεпմǡñһǴڻ״̬ղٸʱԴȻһƫٸͷԱߴܳŵĲᡣ
̽̽ȷ˻ţæ˰˳о;ˣһЩļȣǺֻֽڡϽһûʲôˣȽص֣ԭѾˣڶﻯֻ˺ܾãڵǳ⡣
ֽЩ̶ֹ˸ɴڲϡι˵ˮˮͦ󣬶³Ѫ̵תѡĿתòн࣬ңЩ˵ϳ£ɶ񰡣ôҪһ
ôһ˵֪СѾѹˡŴһܣԵóԾ˵ʲôطЩأ
˶һۣ׶Զﻯ֮ӳˡҹƣ֪Լҧ˶ٱ룬öǸϽ˿֮ǰ˵㱻붣ҧιȥˡըҩըһңѾ뿪֮ǰĵطˡ
˵ͷȻŶƤ˵ΪʲôҸоԼĶӺñֳԳµĸо⻰һ˵ұ㿴η̲סˣתһ߶۴Ҳֶĵģֻƭ˵Ǳ붣ҧĺ֢
֢Щɻ
ˣϽң˵ұҧҲָоû¶Ӧùһʱͺˡ
ȽϺúƣ˵ͷһ߶ֱµĶηƣ˵ôˣ
ҵǻˣеŮ˶ϲ¡
ˣ˵ôͻˣ˭ģϳ¡㲻˴Ůöİ
Ҹ϶˼άһʱЩ˵СҲ̫ԲˣʲôʲôҸϽתƻ⣬˵ͺãұһ·ûϹˣ¶˺ֽڼҲϣûд۾һ۶Ե͹ĹĵĶӣɵһᣬ¶ǧ֪Ҫ֪ˣһĵɱ


188 
˺궹תעעĹûκγڣͷϷ֮ǰǼϳͬҲûгڣҲ˵棬棬Ƕһͬ
ĹҵĽṹ˵һ̫ܣΪ˽ĹֱΪլסĵطլլǹͨģû˭լ޽ͬ
ֽ˵طʲôҪСġ𽥷ɢΣСΧѰҿеĻذʱۼ⣬Ȼ˵Щײϵͼ֡Ҫǳ츣Ķģ˶žҲû̫ģһɵý˵Ŀⶼ˹ȥָֻһ߹ײĵĹײĶǣ˵ǿײϿ̵ͣǹŹ֣ˡ
˳Ŀ⿴ȥҲһȷʵˡҲǵһμŴľˣ޵ģɺٵģһڹľϣ͹Źֵˡľ룬һССΣϴŵ·ͬڹ˵Ŀ۴䣬ǱȽ·˫ַؿڡ
ϸһۣԡʵǷؿڵģȷе˵Ƿڲϡ
Ҳɵó˿оȣ˵ԼԼ
˵ͷȻ˼⣬ʱҲ֣Ẓֵ́ÿײĸ϶УͣЩǿ׳ЩϸŮ˵Ī̵ǹײˣ
˵ѵ˵ˣԼԼģˣⲻܡСڻЦĳҪ֪ԼϷʲôƵŵÿ޶޲ΪСӵĽҾ¶ס
ֽһƬ۾˵˲ԼԼС˵ĻңǿЩ͵ϡŹ֣ͿǴֹŹֵߣĳʽЩ󣬻᲻Ϊʽʬڳͣ
˵רҵģƾһ̣ô࣬ʲôʽôŹ֣УҾֽڵ뷨ףҲûнӻȴð뷨ž߹ײľͻأķڴ˴ǰûн·ѵ츣Ϊ֮ģ᲻ʲôĿģ
˼ʱ򣬶Ȼҿһֻõ֣קҵֱۣƺԵЩţ˵ϳ£ҲֽͬڵĻ
ҵͬͲͬ§Ҹ첲үǶ㲻ᣬһüƤֱð
ֽԣʶǲʲô뷨˵ͷ˵и뷨ҾеֲǿЩϡŹֵߣǴķǲǺ񣿡˵⻰ʱȻĳСҲ湻󵨵ģʶĳľϵһɵ˲һ亹˴ŵߣǳǷߡ
Ӧ˵ԽԽ񣡼һģһ
ηȻЩ£Ų˵磬Ϲ˵˵ġ
ѾѿˣɥͰ͵ҡûϹ˵ϸЩײϵˣϸشŮˡǶպþ͡͹˴Ů𡣡ҺĲᣬһһȷϣϸϸÿһ߹ײϵ̡
һˣͶ˵һģһž߹ײģŵſƷһĶŮ
ѵ˵ž߹ײŵǣ
ȷе˵ž߹ײģĪΪ׼ģ
ҿ˿ˣ˵϶ð亹һɫ࣬һʱ䣬žĹУֻԽԽصĴϢ뷨ʵ̫ˣֻһɺϣֻǡǡͷƶѡбиϰףʬʱߣͲϡ棬϶Ƕˡ
ǸȽעʵˣ뱻һЩƮ˼ƽֱ࣬˵ôţ˵ѵ츣ƶϺˣǧ󣬻һĹȻ˾ž߹ײģ
˵һ©ǲ˵ˣҲֹŸˣһʮˡ
ĸֽڡ˼ηҡպʮˡ츣㣬Ԥ˹ײģײĵҲԲϰ
ôһ˵˸ղűģҲһЩһժ·ߣĨĨŶϵ亹˵ǲҪԼԼղֲ²̫ˡ츣Ļ㣬ҲֻԤǵĹײģձ˴𣿡
ɻձˣʲôձˣ
ȥһΣĹձʬԶһ˵̴ʧɫ˵Сձ̫ˣҪĢҪǲٵˣҪϽҵĹҡԣȻطǸ·Сձȥˣ
⻰ʵ˵ϣһʱҲ˵Ȼʱ˼ȻָָԵĹľ͸ſֻź͹Ź֣᲻ᡭ棿ǲãײĹڴЩ𣿿¡ֹװŸ˰ɣ
ӱС˼ôһ˵ŵĲᣬæ˵Ҳ£˼ЩСձܽĹҺ󣬾ԼײȥˣֲɵӡĻ䣬žİĹȻһ졣
ܳƣҲܽǡǴֱߴġ˽Ŀ˳Դȥǵطֻһߺɫ˶ľס
Ǵľﴫģж
ҵĵһӦǣʬˡ
ηƺ˼ֻݹǵ֣ôŹֵ״ŵһ仰Ҳ˵ؼʱ̣Ǿ˱ȽϿףһƤӣ´Ϸߣ˴ơһǺˣڶսѻϡ
ĸǳĬת˲վһͷ˶ĺڹ״ĸΧвҲ˼ûֱӶ֣Ƕǹ֧ĿŹľ
ǹײ˼·ʲôڶײĸҪһ
顢顢飡
ڼžĹͷƤ顣峯ҿ£ϾǺµģ֣
ʿˮ˵ŴˣˮţҲû׼Ҫˡϳ£˺ţҪ𱣻ҡ
ҵֻŮˣҲ𡣡
ԣɤ˵˼ҡ˼ʵҲǸӡƶѾŵûƤûˣˣٸƺĨˣһвԣʲôҲܣȶԸ
˿˵ϳ£ɶҲ˵ˣֵܣ˵䣬ӱ§סҡ
ˣвǿЦʱ𣿰צÿ
˵ҾͷӦԾ͹ֱվ࣬ôܴӺңôţҲɵõͷȥ§סҵ֣һֻںڣ֬֡ȷе˵һ˫˵֣
ûҷӦ˫Ȼʩһʮִʱ䣬ҸоԼĴȶĹײģ˾󵹡
ǴиңǾ߹ײĵĹ׸ӣȻˣҴ˿̣ŹײĵıԵΪĳŹײﵹȥ


189 ͷʬ
һĻ̫죬ҵȥ˲䣬ߵûüͷţұһ죬ǰһڣƺǹײĸǺߣҲȻĸоĹľ¾ɸܵϢ
֪йڹײ֮󣬶˵ȱ̧߹ײĸǡ
ҵСʱڹϸɻɽ絹ɽ⣬ƱյҲûн¡һʹʮֵײĸǱߵģһ졣
һߣոϵĹײĸǱһѷ죬ľ֪ʲôʣޱȣһȻȴûȫ߿˲ѹ˻˲Ŀ϶ҷһҾĵΪ͸ǹײķ죬ҷֹײûˣ
ұײģ߿ײİ壬̣ҵķӦǳѸ٣ҿԴƱԲʮ롣ҽײǰˣվڹײıϵģôʮʧӰ٣£ұײĺ˲ӦΧŹײ׼Ӫ
أ˵Ķȥˣ
ЩͷԺҲֻ˲Ĺһ룬ײֽպˡײһƬڣصĸϢ͸ֱŶζܹ֣ʬ帯õζľùʱζһʮţûϵķߣҿ»ֱӻᱻѬȥ
ͷһȻֻһֱҵ֣Ȼҵؿڣҵȥ￩һ£ðһԤУԼﻹץذףҲ˲ô࣬ȥ˫֣׼һƿذ׿
˭ֻ֪һƾôʹת˲˫Ѿϣܸһߣһִ·˫ʬ͵֣ҵƤڸһ
ʵڹ棬ײӣȻѧ͵ϮˡȻ뵽һֿܣѵǼĹҺʧձˣҵʲôܵǱײﺦˣһ뵽ܣҾͻë˹ײϵͼ˵ȻǾž߻˵Ĺײģײϴߵͼɺϣǹײı⣿
ǧǰĹˣôǰڹײϵǵͣ
Ծⳬ˳ʶΧһǲԼĻþڵҸû취̫࣬ҲͽͣȥҪġһ룬˫ҵߣţҾ͸оҵժ
ժ·ߵ˲䣬ҵķӦ¡
ûζͷ·˯ڸʬȺһ˸ʬζһָŵζһ֮ǰз߸ţζҲܣ߱˫ժʱǳǻζֱӴ̼ҵĺθ˲䣬Ҿתͷˡ
Ҫжģ˻žͿʼ£ȫմϣͣζͣ塣
ѾǵţǳܵļޣɲǼ䣬ҾͲס˺Ϊȷţζȥҿ²Żô򵥣пֱѬ
ӦòǵζζͺһϷŽͣղж塣ӦǱȽǡģס˲䣬Ż¸оûôˡײģһҲ˫ֻͣʬԼԭŻǡ
Ҳ֪»ʲôӦͬ˵ѾǸͷβı̬һ̣˿־ͶģҸͷǷҲǸԴеˣ澭ңֻץסĻᡣ
˫ҵİָҵҧܵѹ˸ҿȷǸˣӦþǰײĵӡղһʱ˴̼һڣ˰취
ʬߣΪɷ׳թʬĹлӲӣʵĹ֣һӡ
˵Ӳ֮ԻʬȫΪˮԭˮɢˡйϢթʬΪˮԭҲпǱ˾ţֻǹȻ
ۼں䣬׼ŵͺܺöԸ
Щͷֻ˲䣬о飬侲Ҳͽ͵ȥ߹ײĸǣǽذףںڰиӵΣ׼ȥӵĲӡһ壬ҾȻˣֱʱҲŷǸһֱԵģëȻ顣
ڵƣ൱ѹһӲϣ£˫ң˵ҵԴӦҲǸԴ棬ֱ˵ҵĺףͶıӡ£ҵĺӦÿԸоˣΪ˵ԴӲģӵԴӲһ֮£ûв嵽ӵĲӣҲŷ˲ԾҵĺײûзӦͷϣһĶϣǹʬıһĶ
ôͷȥĶˣ
ѵ˵ұѹŵӣȻǸͷӣ
ҵֱһӦǲܣΪүүıʼǱмصĺȱȫʬҲթʬӣʬ޷ʬģʬеġϡЩͬĵطүүĹʼУͷʬǲթʬģΪ޺죬סʬҲ޷ʬģʬΪʬǾɢ޷ϣڵ˵һ
ףΪ֮ƣ׳ŭΪ֮ʬ壬ʬǸʲôҲ˵ʼôдġʬκ޷ʬȻըʬ
ͷʬʬ⣬ֽмʬңǰܼ̣ȥĿն֮ˣȻҲʬ
ǣڷоµʬͷ­ôôʬң
ĸо鲻Ծﲻԣȴûôʱˣ˫޷˳¡
ʲôҲȫʬͺͻһҲﵽ˵ףһҪŹײζҾͲȻڴʱ˫־Ȼ͵סҵĲӡ
֮˲ĿϢ޴úʹʱ̣᱾ܵҲ⣬һذһ߳Ҵ̣µʬûʹذ״ȥȫãҲĲӡ
ʹУ룺ѵǾͷʬĪҽҪ
뵽˹ǣɵһݣ˵ҳ£˵ˣͶ϶֮ˣֱҲ˿ףǱȻҲˡ뵽ǹľž߹ײģðһµĲ²⣺ĪҲͬһҲѾ˹ײ
СҲ
һҲڶҵþǡѱô죿
֮ǰηζҺҼҲˣһһ߳űסӵľʹһܿﵽޣµҲԽԽβҪըһ


190 Ѫ
ôţһǰ취İ취֮˵ΪҲ֪᲻ãµڵϦҲֻһԣһԻ·Ծ·һүүָıа飬ⶫƺӲӲãڽһ䣬ľһϰףСڽľϣüѪһ£˵ľ
ѪͺڹѪ䴫˵УаķΪ֮ʱϸߴԡһ⣬˴󹫼ļѪǼ֮Ѫ˵ʬ֣Ҳӡڹͨ飬аЧûд󹫼ǿŵĺڹڹȥũ壬ĹС̣һµ󲿷˶ŪһЩС֮£ڹһΪҴߡ
Ȼûд󹫼ͺڹѪֱֶ֪ڼͼѪͯ򣬼ͷҸëΪʲôͷҸëнܴҲ˵Ѫͯ
ȻһԺãҶʮˣͯڶǰԶȥҲûáѪȷе˵ѪΪڴͳ˺һУģѪѪѪڣаԺֵܶӰʿӮʱͻҧ⳯һѪ
ȻЩţҲûͷ鼱֮뵽ôһɵñҧ⣬׼һЩϾҲֻҵ;˵ûǲ֪ģ֪һ㣬ǾڵĹʬ岻մ˵Ѫմ˻թʬըʬӣܼѪΪѪ׶
һ˵䴫˵еĳѪǵй棬ʵǱ۵ģײУȻ޼ƿʩҲֻòͶҽһˡôһ룬ģҧ⣬һѪ˳ȥ
ڴȱʶ磬ҧͷʱûиоʲôʹԼΪȱʹЩľһѪ˳ȥҲӵɿˣұܵĿʼǹɶһʱԣ֮ǰµĲ࣬ҲֻܸŻˡ
֪ܰʱ˷Żϣ𣬴ӹײ
󲿷˿ܾãڹײĸŵǲģһߺǺ˴ͳĹײģķһȽϴرغʱڵĺģд˸ߣȫͷڵģҲԲĹײģԺȡĵģԽС
һѪȥҲǲһû뵽ãиţʱڽҲܿǰ˵ϱ飬»Ҫڴ²źãⲻ˵մѪҲմˣˡ
һҲҵʹ˳̵ȥײĸǣ˫֣֮ǰýߵĻҪ㣬ֵǣײĸǾȻ˿͸ѹ˾ʯһ￩һ£˵ѵǹѹף
󲿷˿ѹûѹסȥʲôŹֵ£Ǿͻ뵽ʬΪһЩ˹ν˹Ҳʿƣһ㲻ڵʿֻһЩʬķţרЩȵϲɥᣬаĹص¶
˹ӵھٱ̾ƲǮָһ㣬˵ʬΪҲǷֵĵȼģнܶ࣬ͲһһϸˣЩͷˣˮ֣ҲЩ֣ЩȵȲһ㡣
һ˹ȷʬ֣ȥʬойѹףҰٷְٵ顣
εԣĹӣеıӣͲְͺҹˡЩûдĹΪĴӣһͶڹײ˹ʬٷְѡڰ죬Ϊʬ岻ʬȻҲ־ܣײıڳǻʹùѹ׵İϷ¹ôڣײľǴ򲻿ôײľǿãΨһİ취ûա
һ·ƣײȴ˿ɵñ뵽˹ѹף´󺧣ѵҳҪڴˣүүʬв֪ںδҳ¼Ҳδܽڹײԩ
вʣ֪µһᣬ룺ҪҲ汳ģʬ뺦үүǾ͵øۡ׼һѪֱת磬ŪҲӦ㡣ͷðδüʵʩĹײǰȻ̵
ө棿
һ£ҧͷĶһ١ʱ̵㽥СȻ֣ǾȻһ˫ɢ̹ӣ
ڹУӾҲһףɢĹ⣬һ֮أӺȻһϣֻƤҵ߶ӣõѿһõ˶ϡ
ŵĲᣬ˵ھһ׵ĵطȻһӣײĴ˾ǲã֪澿мʬ塣ΨһȽԺľӣӦر죬ȻŵĻʱ˷Ӧһž˳ȥ
ҵĲ룬Ҳһףһ߹ȥԼܵһţߵ˭֪һųȥȻ˸ա
ô£
˸ͻ˲亹ֱðѵ˵Դ棬Ȼû壿ҺȻԼϻжϴæȼлĵƹ΢أʱϨ΢⣬Ƽˣԭǰһ׳Ĺײĸ£Ȼһͷ­
ڸߴѿųɲЦݣһ˫̵ķ۾ҡ
ֻͷƤ飬룺ѵҵڹײµʱһֱͷң
˲Ҳɵûֱ鴤ţĴڳܲסĹеĻ˲Ϩˡ˵Ŀ־ʱĺܿ죬ղһһʣʱȫĴϨͬʱֱӵߣǿͷҲʧ˫ĵ۾Ҳʧˡ
֪ںڰпҡ
ҾɤЩȫļ⽩Ӳڿ־м޷ԼҲԼ˵ŵûʲôµģԴˡ
ַӦԵӣûԴġ
ô죿
Щľ˱Ƚǿʣ̴Լʮ룬սʤ˿־壬漴תΣΪŹײıڵƣһذ׻ǰһָϽȥĴ
Ѿѹ˹ײģײֵֻӲұƿײĳȥ
ǴҲ֪ҵ䵽ʲôطҹŷλ˰Ҳûá
ȥˣ
ʱһһĹȥҺעˡ˵ҲˣٿԶôܶأ
ʱֲָĹײէȻһһֻϵ֣ȻҵĴҵȼˡһ̣ڿ֮ǰŪеӣȻûͷʱִһ˵𣿡
ǿſ־عͷֻǿԭһԶԴҵϡ


191 
ûҴʱ˿̵Ŀ־壬ѾƴľģǰĳҲ˻ĹľУŻǰһõͷ£һͷʬҵĴ
ΧһļžҼԼһǰͷû죬޵˵ȴҶ𣬲ͣң
ǳ˵ˣˣԼ󣬴һ̣ҾԼŵѪҺͣˣ޷ֺǿͷҵţ˱Ƕ˫͵ӣͬƻһ㡣
ұţǿ־壬ŴԾЩٶҷӦʱ˫ѾܿƣȻԼסԼĲӡ
ֱӴʹҲһѹ֪ԼӵĵӲˣʬˣڹƻġû뵽߹ײӲӣһӣ˿ұٿأԼӵԽԽ
£ǲԼ߱ԼģȻʲôҺܿ;Լ﷢ͣϢĸоǻ·ҪըһԸͻͻֱʶ㱼䣬Ȼ˹ײĸϵŵΣǶһŹֵƣ˫ַڲϡ
ʱǻƲ⣬ǲĳֵʽڿž߹ײģΪһ׼ģѵѧ츣ǧǰԤϵнգڹ׸Ͽεͼ
ţ־òԾĹײֻоžߣǷʮˣ츣㣬Ϊʲôᵥһײģ
ѵ˵ζʮУһôʣµľŸأǲǶһڹײ⾪һĻȻԼԼ뵽˹˶һû˼ȥˣΨһͷǣķҪˣϣܻȥ
ǿҵ־ãҸоԼ𽥶ĿȨǿͷϣǿҵĿ־ҵĴԷѣ˵ӦӦѣҲΪ
ڶȨһ˲䣬ҵĵһӦһȭȥͷûϵˣһХĵ˹ײİϡ
뵽ľаĴ˵Ҳ˲ûãүүҵľ飬Ƕַǰʱ͵ĽľѵһǴҶʮľ飬һ˲䣬ͷ·бһϵŤһ£ţµʬ壬ŴҲĴ£ͬʲôػ
˵Ŷãû׼ѹѾˣôֻӳײģҵԲߡŶ˶ײĸӣû뵽̾ͶҴϲҲ˲ʹ˳̵ľײĸԱһĴӹײ﷭˳ȥ
ӴӲĵʱҲɵ˿ᣬĹһƬҵĴ˹ײװȻϣֵͲҲ֪ȥˣҲʧ٣ڵֲָֻԼĺ
Ѿ˹ײģȻƲȥûзߣζ˼ɵ˵ı
֪ǺܿһߣҲҵ飬װﻹͷƣæȥװͷͷһ򿪿أʱһڵĹˡҵǰ֮ǰĹңΨһͬıǣž߹ײУֻһǴ򿪵ģĶ˿Ϸ졣
ʿˮײһ̱θ﷭ڣϧѾ²ʲôˡֻǹкȻһ߸ϵͷʬʬϲʬͣлЩʬҺҵķ߾ͱʬҺѾʹˡ
ǿͷǿ¿ȥѪ췢ϣԵøӺ˿ֲѿţǴľ顣ڻӿĹĹУѾһΣںӵbèʱ־һΣѾǵξˣүүհԶһ
֪Ժ»кܶطõȻһֱͷ˰취ʬȥͷʬ⣬ʬҲ޷ʬұŶģӹ֮ǰʧذףѸٽͷ˳ָȥǣʬ֫
˵ҵӴ󣬵ɱɱ㡢ľУôʬľɻͷһأΪץʱˣҲֻҧȥɣûʱҶĿ־塣һУҲʱ䣬ѾȫʬͣжǱ֪
Ҳҵ̴ͷȡ飬۲ȻûʬײеĴȼ
ʬϲ֬һ֮£̾ȼܴŷģҲײģæһ߹ľ׼ѹײ˿װЯȫǵߣùײӷ˹׸ǣһ֮£ײı㿪һ죬û뵽ô˳˳һĨͷϵĺʬͲ䵽ϡ
Ҳ˲Щæײĸƿ¶һ˫ȣŵɽѥĻǹ˭Ͽ˫ԼĲӣȻѾˣһң۾̵ɴȻȡ
Ѿ˾飬Ҳ˲ˣ̽ӹײץ׼Ƚײ˵˭֪һ룬ֳһ˫֣͵Ŀסļ򣬷
ܵҵĸţĿȨͣĿԣһĿȣһӹײǿסһ˫֣ļͷǣ۵˻˻鼱֮£˵ֿ
԰
ôû뵽ذֳɵģǻĸװͷƵġ°ˬ˵ĸӣͿ㡣˭֪ҶԱ߱ƿĹײĸǣȻԼʼ£ۼžҪҵֿסˡ
ʪ˵ң֡ٿԷҲˣҲʱ֣ײĸӾͻֱӿôصĲϣֱӽҵ˫ֿ϶¡
ǧһ䣬͵Ľһ̧ס˿Ĺײĸǡǹײĸȫ˹ײĸϣ̾᲻µĴӣһʱ䣬ֱɻ˹ײӵҲ˲俨סĲӡ
ֱʱҲŷֲԾ˫ֺӲһǲʬ͵ĸʬһ˫Ұ׵ģʬߵ֡ҷӦµģӦǾӡȻôһұ㷢֣µӦǾʬǷװ֮ǰ͵Ǽձ˵һģһ
ȫڶԿǧĹײĸǣﻹйȥȹһʱ䲻ɵȣѪֱŶ
ֻԼûͷֻۣŹڹײ
ҼĿ֮ʱ͵ֹͣ￩һ£ΪҪ˭֪ʱ޳˫ȺȻ̧ſס˹ײĵߣʱ׹Ҫƴһ˫ȵӹײ


192 
뷨ΨһıʹȫſĹײĸǶ񾯲죬Ŀ̺ȴС⹦˫һһʹ͵¿סӵʬҲ
ţ͵Ľһͣƣձ˵ͷ¶˳ͷ³أȻҲǱģû׼ԼԼģڣʼˡ
һͷҶʱ˼͵Ľһɣǹײĸû赲ʱɨֻһײĸǿˣǾձʬ壬ûжܣԴֱӱסˣһĹͷȫѣѹ⣬Ϊʱͷȴûбѹס
Źײı¶Դ̲ס¶һЦݣҹЦӦúһ룬˫ֱ㰴סձ˵ԴʹһšֱšһٰʮȣĲӱѾײĸǸ⣬һšԴֱӱժ
񲻶ҲȥƽˣԴȼյĹľһȥ˹ײĸǣһûʲôѹףײĸǸ¶أʹ̽˳˻Ƶ죬ϽˣҲһպۣǱѸ˹ľһ߹ľȥ
ʵ֪𣿡
ҡҡͷ
͵һΪû뵽ǸղžһˣѾѾۣʣ»߸˱ڹײʱǲܽ˶ȫȳģȳ϶һЩѾ
ˣҵȻҪȾȶϧڲ֪ľ߹ײֻһһߵķ
һвԶÿһ߹ײģ涼ʬӣлģҲѾʡµģȥ鿴ǻӪȹʮֿÿһ߹ײģһѾŪӵľ飬ҲѾһЩɣ˺ӪȲûǰա
󣬻ĸ˳ţֽںͶηƾ˳򿪹ײʱֽûжηƻ
ϢˣʵǰʮӣǿԽмȵģֽһӵмȾĹͿʼֽڼȣҺͻĸȥһ߹ײġ
ģΪû뵽߹ײģȻûһǶһ᲻ǱײУѾӽʮӣûлĸ˵ʵڻսȲʮӵʱ䣬᲻Ѿ
ЩͷԺ֮ȥΨһģǴ򿪹ײġ
ײĸǱ˿¶һˣǶ
һԼĲӣɫࡣ
ҴûйָоͬһԺһ˫һ͵Ĺڵء
ô
ˡ
ֵܣԲˣ
ŹײĸǴ򿪣ͬѹϣŴӹײͬһձˣѣѾƲסԼ͵˹ȥסĲӣӹײ˳Ѿ˺ܷḻĶԸӵľ飬ԭƻһ֣Ҿ̽סĲӣȻɻһŽľ֮Ʒ֮£ﻹʲôǿԣסĲûãⶫ˵ִסҵ˫硣
ӹֳֶΣһҧӣ˫ִ磬ֱ˺һץסҵļٲȻһҪ˺˵ģҲܲˣۼžҪɥ֣һߵĻһŷӦ죬͵ĳذףһֻ֡
ӲӷΪ֣һʬһϲʳ⡣Ĵڵڶ֣岢ôӲôһһֻ֣˺ĶҲˡ⹦򣬻һȡ֮ǰĽɫһֱ̽ӱסӵĲӣյſ졣
˶ң죬
ΪѾЩٶۣ޴ıʹϮԹҲˣɻ˶һѣʶĽľӵ̲ˡµҷû˼ȥӷʬˣ˫ȲΡΡײģĶŪ˳ȥסԼ֡
ĺ̲סֵܣڰ
û׼ȽŪ˵ֺܽӲ̫Ū
һ̾˿Ѿȥˡ
ҵԼȡ
ʱֽڹʩ£һ˹
˵㿴ͷӶܾȹһ׳СӣĶô
ĺ򴽣˵ѾˣѾˡֵܣ֪Ǹ񣬵ǡӣڻڹĹһҶŶһ̽¶ȣû˿
Ѿˡ
ǧȷһΣˡ
ȫ˵һ仰εأǺ侲ԺֻһͷҺҲôգҲô¶֪Լһ̣ҾӦúͶϵ
ڣһжˡ
֮һֱӶԸ㣬ֻߵ˿ʼһһ
ҴԭأŶԺһƬҡΪǸ侲ˣңʲô£ʧȥǣֻбһ侲ͷԣܽ⡣侲ˣԺЩҺͶʶĻ档
Ҹտʼʧܵʱ򣬶óеĻңʱһֻһ棬Ӻܶˮ󲿷ʱȥ
룬ʶĵ꣬ĸͷɻˣǲҲйء
Ҳ֪Լڵ˶ãĹһļžʬ͹ľȼյζʱţҲԲҶŶʬ˺ܶ࣬ʱԴǿյģҲ֪˶ãңۿףᣬСߵĲĵġ
תͷƯ޹ء
ҧŴҲҵѣ֪ںʹ࣬ǡѾܾˣѾСʱˡ
Сʱ
˿ûƣ˵֪ˣ߰ɡҽʬ׼·һһѣβŵҲйսִĹУĸܣʬ岻ʵס
ҵ顣ҵҲԼֵܸط
һ̾˿Ի𻯡
һֱĬĵͷʱҵ۾ᶨ˵֧㣬һȥ
˿̺㲣ɫ԰ףҲۼĿкźܶණᡢݡʹ໹мᶨ
ҲһԼ˵Ҫ㣬Լ飬Ժ󡭡ҵ£㲻Ҫܡ
͵ĵɴۣԵúˣ֪ںʹ࣬ǿһԡҡ
ҴĻʲôҺûпܡ
һ㶣ʲô˼
ҵ˼ϲ椣ֻڱңҴҰ췿֤ŮˣҪǸϴˣһ衣


193 ٸ
һ£ɫˢĲҰףôԴʵڷԸ֪ôȥˣѾ˶Ҳٺ
˵ʲôĨĨᣬǿЦЦЩҵûǡ˵ҿҿ飬·𿴵Ҷĳ


ҲԣԶҪҡ
ĹһļžĻԽԽ΢ûٸҳŴ׻˵һ仰ҼĿѾﵽֻǿԼתĿ⣬һۣѾһˣܰεжκѣ赲
ֽڶ˶촽˵ҵʱӦֹǣⶼҡڶѾȥˣҲھЩ飬ֻĿ꣬һõӡ뿪˵أڶѰƽ֮ķԼЩ飬Ŀ꣬ҿ϶ᱻ塣
һųʲô㣿ʱûپôʬ壬ƴȥˡ
ȺɨһۣǵĶһˡ
ֽڳصĵ˵ͷ˼ˡ
ʮˣž߹ײģǾŸ˶˹ײΪʲôƫƫһ߹ײģ
Ϊʲôƫƫ˼ʧˣȥ
ھ޴ıʹУҾԼĴȴͷһôܵشʱ򣬲Ÿ˼һ֮ǰ£͵˼ǸԹвðһ²⣺ѵһУ˼йأ
ҽ˳ֽںͶη̷η˵ܡ´磬֪̣ȻСˣܺǣܺʦ
˼·ʮ̵˼أ
ֽһ㶣ʲô˼
ûҲΪẦǣһɣʲôˣڵ˼֮ǰ˼
˵꣬ηԵЩ£˵ܰɣĹй
ʱһźȻɫ࣬طȷʵй˶٣ǽһ飬飬ǡúľıϡ
飬ǸսعʱλڵĵһĹңʱñڻƹĹͷʱͭһ˶ޱȵʱΪԼŷֲԾһںĹУȻͭ￴һۡ
һŻ˵ʱĹȻоܲһǿҵĵСǾˣԸڳˣֱҲʮ̾ͷ¿һ̣ͭҲһͭ·һᵹӳľӣͬӳһž޴
һ˲ʧˣڻһŻɣǲԼ̫ŶĴһֱû¡
û뵽ͬڿžǿۣȻʲô֡ǼĹǸǣһ·ǡ
ηǺ£˵ǵ˼Ǹ˼
ҵ˵ͷû˵Ŀһ۹Ĭվһߣƺ²ؼ֪ղŵһжĴܴȻʶã˽ԸǸµˣʵ뿪ңᱻС
Ѿ£ҲҲ뵽˴ʬ壬Ǵб䣬ȻӲʱǾž߹ѾյĲ࣬ĹĻⰵ˵˼£׷˼Žô졣
ʱҵĿһתȻ֣ԭֻһڵĹң֪ʱȻһڡ
ǸλڶϷǵطԭվһٸڣǸٸʧˣٸ¶һںͨڡ
ҳһ˵ͨʲôʱֵģ
ˣҡҡͷȻҲԡʱҳڱʹ֮Уоʱţζʱ䣬˼㽫Ĺľ׷ȼˣ˵鶼ѹ֣˭Ҳû⵽Ǹͨôֵġ
ڿǵطӦлصģֻ֮ǰûз֣ΪʲôͻȻ򿪣Ͳö֪ˡ
ηƲ²˵᲻Щײйأ
ûشһжֻǲ²⣬˵棬£ʵڲ˵ǿѹеıʹҹԼû취顣
ѾҪҪǣǸٸȥĶˣ³ֵͨδͻȻôϢĴ򿪣ڹڹŹ֣
ʱĺźȻһ֣˵ˣǸղ˼ķˡ˵һֱΪͨڶ˳ڱʹʱϢ򿪵ģһǶȣ᲻ڶ֮ǰѾˣ
˻ĺŵ˼ʱ˱˹ײУ֮ǰĲ²⣬˼Ѿ˼ôͨ᲻Ǳײĺ˼򿪵ģȻǸһֱĹع֪ĻأҲְɣ
Ҵӹײһ˼ֻžˣûй۲ΧĻҲ˼ڶԸϣûзͨҲ
᲻ͨʵ˼򿪵ģ
·ǻȥ·ȻʯűرգͷϻըҩҪ˳ȥףǰ·ƺֻǰһǰǵĻʲôûеȥһͬ飬һ˵ĳ˱ʹڱصõľģ;ϣǰˡ
Ǳ⣬׷óͷƴϣǰĹ
ǣĹ˿ͷһ·ȽϺ⣬˼ʮ׿⣬߱еƲۣҵƲĵƻŵġ·ֱĹש˶ڣ򵥹ӣسʱڼĽ
ĹשڣҲܶ໨лששͼשתשвשȵȣͨĹУԻשΪ࣬Դӽعһ·ǿĹש϶ûκλƻּأӺأɢׯ֮С
ұŶһģηǰ棬һֱͷԸٴ棬ǰ档ʱǰĶηƺȻ˻һѹ˵һ¶˵ĹڣһٸģǱٸôʧˣ
һ֮ǰֻŻ˼ϸڸˡ
ǰǸٸȥĶˣǸֲܶôܺȻʧأ
ѵ˼ˣ
һٸʲôã
ηƲ˵Ǹٸ᲻ʲôô
ҡҡͷò̫ܡֱٸʼʱٸþ꣬ʵģһʲôãţηƺȻһͣ˽ŲתԵЩ£˵˵ͨ᲻Ǳٸ򿪵ģ
ֽţһ˵˵ٸôᶯ


194 
ҿŶηƵ飬˵СǷḻٸͨѲɱٸɾˣƽʱҴŻȤ䣬ʵûǸ˼ˣֽ˵꣬Ҳûӻһ˼ǰС
ηƱֽôһ˵Ҳ׿ǸϡŹֵͷԼǰʮңǰĹȻͣ˽Ų͵Ķ˵ˮ
ˮ
ѲĹҵܷṹ⣿
˲ɵþ£ȥŷ֣νˮ٣е˭ˮµĺۼŪʪˡ
⣬ˮӦ˼µģҲ֪ڴ˴ʲôʣעģֻǵһ̲ˮˮм䣬иӡ
Ǹͽӡƺ·ˣմ˺ܶɻ֮࣬ǰûʲôۼ߹Ƭˮĵضʱʪӡӡ
ʶ˲Ծ˵ⲻ˼Ľӡ֮ǰĹͱսŵ׼ѪʲôͣҲͲɾˣӡǣҲӦһѪӡһ˫ӡӡ
Ժ˸ͻηƣ˵ѵǸٸˣ
ܵηƸղŵӰ죬˴Żٶ뵽һ棬û˵Ͼ뷨̫סôһʣηƸӽţ֮ǰҺ͹¶Ҳ˻ᣬ̳ȴһգ˵ҿɲϹ˵ģѵû˵ɱ˲Ĺ𣿡
ֽü˵ɱ˿ǣʵ𣿡
ĺЩɣ˵һ˲ţţʲôĶˣδ֪黹úܡֽڵ˵ͷû˵
νɱ󲿷Ӧö֪ʣһִ˵еɷһѻƶӱܱ仯Ϊսʿ
塷дôһΣ˵뽪дսɽ̳ӵõ깫һܾӽ֧ؼʱ̣õȼƹŷɱΪʤ˲Ҳһɷ˵һ˶ʩչΧĹ»ҰУܶԴ̲
츣سĴʿĪĻɱ˲ѵ˵ЩٸסŹ»Ұ
һʱ䴧׷ףЩˣʲôϱã˱ҪһǱѡ·ɡ˸СĽǰٶȻȻ
ĹʮֿߵĵҲ֪Ǳ˼ȼģǱ˵ȼģڻɬĹУƹ綹΢΢ţ·ʱϨ𡣽ģҸоԼЩѣҲ֪ô¡һʼҾû᲻ΪԼѹķӦƬֽ̺ڱ㿪˵ûоãĿˡ
㿪˵ˣƺѾ֮ǰĴ߳ҰܵɫָһЩ򶨣˵ЩƣѵĹĹˣ
˶оҲͣ˽Ų۲ܣûдߣҵȽУ֮ǰڱʹУûвһţ㷢Ĺƺַǳζеúζ
￩һ£˵ѵĹжأʲôʱģԴͷܿ죬ҽĿǽĵǵͷյǰȻ޵ζǴӵдģ
ûзߣ˿ܵӰȽϴҲǵһоƵģ߶壬ƺû̫ãֽڵҲ̸о˲ʡҽԼĲ²˵һ¾Żûг⣬ҪϽЩɢⶾĵƸˡ
̳һյƴչж˭֪ʮֹŹ֣ҽ͸Ƶģ͵
ЩƣȻ޷Ϩ
һǰ·˵ˣ뿪ͨ˵ûа׳ԵͣǱΪ˼򿪵ͨǰȫģ˭֪ҲлأһʱˣЩֹŹִҲ޼ƿʩֻܸϽĹ뿪ط
ֽڼʶ㣬ܿЩƵԭȵжʣͨȼջӷһӹɡƹΪʲôʵҲԭġ
Ŵ˺ÿƳʱĹһÿĻأСҡоĵĹʱֱеعĹƹĹˣΪ˷ֹıĹĽṹһĵعĹԼľ飬Ǹ鹹Ĺң̾ͻС
Ĺеĵصףһ˹޽ӳأǧĻУӷĹУҲΪӳضʧĹͻһ˿ȼҡĹĹҴ򴩵һ̣ۼǧ壬ȼգĹС
ȻĹңҲнİ취ǥλĹҵĽṹȫһֲֻܱܿĹˡ
ǰĲҲһֽڴ⣬ĹԭӦҲܷģ˼򿪻غ󣬿ע룬Щƾȼһӷж塣ֽ˵ںܿѾ̤һ˵䣬Ĺ˾ͷ˿御ͷģʱʱĿɿڴ
ϣĹľͷܷģʼδǣﲢûп˼һ߱ٸ
վĹľͷ泯ǣֳֳꪣһǶӡ
û˼
ֻбٸ
ѵĹĻأ򿪵ģܵס⽫Ĺ
ηɫǽţ̲ס㵽󣬵ϱŶǱʬŵԶЩŵʱٺÿҲûã˵ļںܽӲ沿һͻ˲ͬûм˵ģ޷ָо
˶Ǹվڶıٸһʱž
ĸȷӦǹٵ˼ʽǳءǰڹ죬һŸǰȥ鿴ֱӴ˸ƣʾըҩǱٸǷйըҩըϡ˵
ڻһŵҺͬ
˶źܿ͵ըҩ˺һξ룬űٸӹȥһ죬ʱĹ̳ܵıٸҲըֻʣûзߣ̲ססڱǣ۾Ҳ̳סˣ߸ǻɬʼ䣬ҷ·𿴵ٸ֮ǰվλãƺһӰǸӰֻ˲ʧˣ·Ҳըҩըһ
Ұ˾裬Ƭ̺̳ɢֻ³˲˼ɣߵĹҵľͷյĻǽǰѾ׼˹ߣ֮ǰ̽صΧɨ䣬һԿĺż˵߿ƼʱʹǺ鷳ģٺõҲȲһоˣǷҪôʱ䡣
Լʮӣ˾ֿڣҡͷ˵ûлأʵܷģǵ߻ͷ·
ɫأ˵ǻǵǸһͨĴŶرաһֲԤУҾãʱڣܿѾ


195 ͷ
һȻ׼˵Ҳô룬ġװ˵ʱڱ仯ĹرˣҲסǡǵըҩ׼ĺ֣ܳĹŹʵ̫࣬ǱϵʯţڹȥĻὫĹըҩ㲻ʲôΣա
ֺѵĸоԽԽǿңûзߣֻˣը˱ٸҲҵ󣬵ߡһ·Ѿ߹ûʲôΣգǷ˾裬ȴΣ
ǿ첽СܣԼʮʱҶȻһ죬еʲôţȴΧĻǽϣСףÿһСһļͷ
а
Ҿһ¡
ģΪʲôȥʱ£ʱȴֻأ˲䣬˵һټĹһءǸĢ֣ʶ㣬ͬʱ˲ϡŹֵĶбᵽһֽСͷĻء
־ֻ֪Ҫ߻ͷ·̾Ϳȥˡνġͷһ֮ضػأػ֮ǰȻһЩҪĹ¹ûг¶ǻô뿪ĹعʱȻߣȻҲųĹѰʱһֻأĹҪùˣΪ֮ǰ·߹һ飬ĶΣգĶûΣգĢﶼ߹·ȻȻͷ˾衣
ڵĹɾ֮ʱҲЩػʱˣֻһ㽫ڵ£ҪعһŻ˵Ĺǰʱػǳŵģس̣ͻ⵽ɱажôţ͵ÿĹ˵˼ˡûоԣûзʱѾֵĵĹС
пѧڿһع淢˵ĹʬǣǱģֵǣĹϣȴЯĹҲ˵Ĺڵ֮ģʵԩȻڿŵ˵òġ
ֱͷĻأغǰΪоƽⷽ׼ǰ֮ʱS·ߣһҪ޷㣬˻س̵ʱҲֻϧȻ˵֮ǰ⣬һҵʱĲɣ鲻ḻҲû뵽棬ھǺҲˡ
ǻƼΧĹǽϣȻһɫķףֻɲǼ䣬İݵĳĹͲٶֿ죬ﷴӦĹǧһͷҲֻſڵϴЩĹλȽϸߣǳؿڵķλһſǿ˵һ֡
ĸǱ뺷ŷ£Ƿӳܿ죬ڿ˲䣬ͽֽںͶηƵ˱ѹڵϡſڵϣֻͷƿ˵İ׷ײڶĹǽϡ
ʱһϣǶһ졣
˵ʲôԱһ¾Ĳᣬԭǽϵİǻģڶ׾ȻбҲ˵һ󲻻գǻֱ棬˻ĸܴ˸ûжܵĿռ䣡
ԼҵĿ϶̽еܣʵ֪ҲˣĹ̫ǸʱܳĹ򣬵ô죿ܾܲſڵϵűɣ
ô죿
Ժ˲Ǳɱĳ棬ڰ£ؿϵĲλܵǸ¶ǹЩ򲢷㣬Ҳ˵°ɴ⬺󣬲ֻ̱»ʹһʱŻȥ
ǳ˫ᣬǵĽ뿪棬ֻܵű䴩
Щͷֻһ˲䣬һ̣Ժһ뷨
뿪棬Ⲣǲܡ
ҵԻ˼ܣǾ˼ŵͨڵ£ͷ⣬ȫǰȫǲıܿĸ˶үǶֻҪʣµļ˿ڰգȫӹɱ
ĸԴҲӦܿ죬ץסˣ׷׽ֽڡͶηƸǻĺţһУȻ˵ѽ̫ˡϻ˸ܲ
˵סδ䣬ڶڶĸҲ־ܣһ·񱼡˵䲻û취жĳϣ˳Բҿĺ亹̸ʹ˵ֵܱõڵǣĿ⻹ڵңҪǿ
һԵģĺˣһʹ·ɱһʮ룬˵ҲܲסôݲУٶһֻҲͱˡһֹ󣬱һ죬Ȼе֡ҰһȴѾٵģΪ䰵Ḷ́ԼҪ룬ʮ룬Ѿ˺ܳһξ룬ǰȻ뿪ɨ
ǧһ֮ʣĸ׷Ծϵĳģƣһ͸ƵģŰҽţ׷ˤڵأŵҲ˳ȥһʱذжţûˤĶʹת˲
ɨѾʼѾΣգžĹĹʱɱ֮ǵսľǰİĲӰٶȿľˣǵʱڣǲ²һ㣬ѾϢĹرˡ
Ǹ䣬ӰΣرһеͨңһֻǱǵĶ
Ҳ˲ͷ亹Ϣĵİأ˿ҲηϲһƤԹŲ֪ϧͦίڱ⣬׾ܸ࣬Ůۣҡҡͷתƻ˵Ƚʯը
˾һʣȻ˭ҲĹȥˣըҩ䣬׼ʯŰը
ڻĸըҩڼ䣬΢ԶһЩҺ͹֮ΧѾԵΪΣڸղŵһ˲䣬ЩڣöԹ˵ЩڰȫֲúˣʱôƱģڲͬ£вͬľ
ֽɫƣԼѧܺõ۲֮ǰڹײմȾϵۣȻЩꤣԼϵζҲûʲôθˡ
˼ըҩʾվԶЩ㽫õӹȥһ죬ĹƺһʱʯɽǰһĳڣŵģöɥĹҡ
Ȼ˭ҲûϵըĹǾȻῴˡ
˼
վǼԶĵطĹ֮ڵǣͻȻ¶һʮֹ΢Ц


196 װ
ҳһܿоͱ޵ŭȼ̰γǹ׼ȸһӡʵ֪˼ҲܺߣϾǱкһľҲǨŭټǱȴվǶЦʵ˲òѻ
ҳǹ֧˲䣬ֽһһӱסҵ֣˵ʹãҪ嶯ֽܿȥɱѧһֹҵ־ƫˣһǹաʱ˼ȻһתҲ˹ȥ
Ϊ棬ʲô˭֪СӾȻתܡ˶һ£Ҫʰ̱Ĺ׷˳ȥ
һҲŷ֣ԭڶԽǵһٸڵλãȻҲ¶һͨڣ˼ٶȺܿ죬ӰһǸĹƽųҲܿ죬ôһڣֱŶ׷˼
תֽۣع׷Ҳ˲ö˵ˣ֪˼ôȥֻ»֪Ҫңץ˵ǷӦܵľͱҿˣұŶܿ档
˼ڵĹǰһĹͬ׷˼ʮ׿⣬ǰͳһµĽݣǾþȵǣϣȻһ̦޺ֲһЩֲʺĵطҵǲ֣ĹûˮЩֲôģ
ֽڷӦܿ죬˵϶ˮ
ĹҵĽṹ˵ĹˮǴɻ䣬ȻųЩΪˮԭĹ޽ˮ츣һʿ˼ȻͳͬôǺ⣬Ҳö֪ˡֻǰĽݽΪխһĽӡӦþ˼µġݽӡĿȿСӼܣֻ¾Ҫ˦ˡ
ΪթɻһŴͷ롣ұŶأᣬʪһˤ˸ʺǰһѡ
ڽʪһƾ˺ЧӦ˰ǰ˳¶Ⱥܵ͵Ľݸ¹ֱˤͷת򣬰βŵ˵ء
ÿʯϲ̦޺ֲûзѪ¼ֻϻ۵һʱԴ߻ءʹ׼վ˵Ӵѽˡ
˳ھ˵š
˵꣬ˣ̲סһתͷһȻ

ۿң˵㵱ȻۣΪѹϣģӳ汳ˡ̲ס۾˦˦ͷ˵Լǲǳֻˣӻˡһʱ۵ģ죬֡
ҵССթʬˣ㻹ʲôԸδˣŶҪϱǲǣȻعҸʮ˸ġ
ⲻҵĻӣΪҲĿɿڴηָұϵĶֶͣ
æ˫۾ĿתһʱҲ˲ȥ˼ˡ
ֻϵɫѾ˲٣ǵĿУ˵ʲôôƵģ漴ֿ˿ΧĻڸղһˤǵͷ˴룬ΧںһƬҲУӦǸȽϴĿռ䡣Ҳû˼оΧĻˣԺֻһ⣺ھ˻ӣ
ˣôӣôῪ˵
׷ǣȴû˿ڣȻŹֵһĻЩԽܡʱѾȫɫҲѾֹͣӲǾʵʵˣͻȻôһ˭Ҳܲˡ
Ǿ÷£Щˣ˵Ҳ֪Ǹʲô״̬ܱǸ˺áûɫ֣˶һӣұоǸˣ
ҵķӦˣһĭҷɣ˵ʲôүүҪǮˡֱ꣬һƾԴˣ죬˵㾿ǹģûװʲôװ
һ̣ҾԼѪҺֱŶӿŭϲý֯һ𣬺޲ðѸջĶˡ
ɳ嶯Ҷֽڵ˵ǻġ
ֽ¶ŵɫ˹һ¶¶ʬĴӣԵرŹ֡Ƭ̺ס˶֣ʼţֿʼ̽ϢֽȻǻˡ
ֽ֤Χ£ΧϡһŶ˻ţԣҪŭ㱻ηһأŭһգԶη˵ӣôˣ಻ðǿ˽
ҸӵʱȻˣȻŪô¶֪ǰǶ󣬼ȲӣҲûбʲôΪû˭ôˡηһЦתڶһѣ˵㣬˭Ҫ˽
ôһҲѶӿˣתΧŶѯԭ򣬶ȴһֻ֪ǵԼһεвȣסԼĲӣȻ˹ȥ
ģҾͲǵˡһۣ죬˵ղ˵ʲôָѵҡһΣ
ƽ֦ҶģʵֻǲϲƽϣĴ£Ҳоһ˵Ŀɿڴ૵˻ˣһ䣬·ʲôҪ顣
̽߼ϣһţǿϲһĪ飬̾Ϣ˵ԭҾȻҮת
һûԼĿˮǺഫҮձʮּϴָˣٲȻԼĳλתҿЦһҲѵˣ˻űʲôҪղŵĻҾ͵ûɡ
¶ʵǹ棬Ҳ˵ȻȴȻ˵᲻װ
ҵװװ𣿡˵֮꣬ǰ͹ֵ飬ЩΡ˵漣Ļ˹ʱֱʹȴûкԼʱľڹ֮ûнǰҲٸ׽ˡ
ûкҶӣƿĿ⣬ֽ˵˵װˣǶЩΣյʱװǵͼὩӲȫʧֻھܵ²ܱ
ôһ˵˼˵ѵ֮ԻᡮΪΣѹͷﻯװıܣȫĶﻯˣ˴εøаңϵѾȥ룬Ҳ˿
˼ʿɫҲûǰôأ׷״ͷƣʼ۲Ļ


197 ʬ
֮ǰ˼ڶϣתעľ
ડ
ˮ˽ͷȫ򿪺ΧڵĻ𽥱¶ǵֻǲԶһˮڵƹԵףʱͨˮΧʯڣȻǾ˹ģʮֹ⻬ˮѭˮ۳ˮܳʪ
ʯϣԿܶŤһЩʯĽԶǿ̫С
ܿ죬ǱʯϷһջʯƵջʮխûзʯһܣ쵽档ǶȿȥԼһȾ޴ţʯŵĹĹﲢƲʯţͨعҲĹҵġ
ָʯڵջ˵϶˳·ˡ
ֱ±ʯڹ̶һ£أֱð亹˵ջ̫խˣ̫ѾҵǾãû׼ˮεȥˡ˵ֽ꣬ҡҡͷΪܡͷƵķתߵʯڣʾǱ߿
ǸλǱȽϽʯҲΪһֽΪʲôˡֻʯϵģȻһˮɵĻ棬һ߶һ߶˵ʯ̵ĺܼ򵥣վտУһ۱ƼʹŤ飬ƺˮһ
ƹ򣬾Զ˺ʯЩģԼɱε̵һȺˣϱųص˳ʯڵջһȴжȥȻʯصǽƷعʱĳ
˵츣ѰʱʼΪ˱ʾ˵ĳ⣬Ѽȫõ䱦츣󣬱ȻһЩᣬʯһѹ伹Ĺõ֤
ʯھǾƲˣµʯҲƲϢ
һȾ޴Ĺţܾܿͨ츣Ĺҵš
ڶǰˮ϶⡣
ĹмɻˮˮĹһ֮ڷˮĳЩĿǣǺڵʻı䣬Ĺ⵽ƻˮǰ׵ȪһΪݵģ츣ôȻ⣬֮ǻǲҪЩˮΪá
˼ȻѾĹеĶȻԼˮ˳˳ջӵȥˡ뵽òԾ˵ĹͨĹҵģôض˼ôὫط¶ΪЩգĪǹ⽫˵أ
ʲô㣿ȷе˵ռĶʲô
ҽеһηƱĪǰʲôΣգ϶ûôģ˳ɻ塣
ֽ˵ʯϵĶʲôҪȫʯϵʯ͵롣µҲû·ͨĹĴžǰ˼ֱҲܾôһˣΪ֮ƣҲֻȵ˵ˡ
Ǳֱߵջջʮխպֻһˣһվ棬º׾ͻʧ㡣˼ǰ棬ǾרҵѵľˣۺʷǶǿʺǰ濪·ѹ󣬶ǰ棬ǿҺ͹֮ղԾĺĺңôˣ
û
Ʋ⣬˵ѵΪηѾͷ㺢ӵ¶ַˣ
ұڵĲУˣֻûãͣͣСĿ£ҪǲȻ˵ˮҿɲ㡣
һ˵СҲǣүһ첲ֻһֻ֣Ҳȭķͱˡ˵䣬ǰĶȻһͣƺʲô¶˳ǰһȴǰջϣڰĽ紦ԼɼһӰӰȻ⿴ΣٲȻ˼
٣СӾȻջϡ
һƼ׷˶٣Ⱦܣջխ޷ʩչֽţܵҲ죬׷ϣһֱ룬Ҳû¡׷ϼ䣬Ǿǿʯϵʯ׷ͷʱ֪ˣԭջ뾹ȻһԼףֻȥ
˼ֽ˺ֲܶ࣬ת˲棬˱ˡΪջȽխ뻹ΣȥײȻ۳˼ξҪʧˣҲ˲ԥ˼ȱ˹ȥ
һ˵ŮˣǳܵģϺã㣬ûʲô󰭡ֵʱҸմɫһ䣬Ȼһ棡￩һ£֪ת̧ǹ
ڶ˶ȥˣҺ϶Լˣ¹ʲôȸһӡ
һתһǹֻһǹ죬˶Ĥ飬ȴǿһ
ô£
һʱЩ£һ˲䣬ֽһϳ££͵һͷɶû壬ԼĽűһָֻһ£һ룬˾ʧȥƽԱһԱ̶Ȫ
Ȫˮջߣһӱ˱ˮУݺǺһڡ
ҵһӦ⣬ˮģǺһڣҲûʲôζϵʬͺŪɾһЩ˵ˣʯϵҲҶæˮ棬׼ջҿȷţղ˰Ҹȥȷе˵ˣΪǸջϸܲվˣҲ˵Ȼȥģֻһ˫֡
ҼȻѾˮҲ͸ɴֱε˶λãű˳һߵĻĺ̴֣׼ȥ˭֪ʱȻ֣һɫӰ˲ǵʱӱٸǸӰ
ǲҵĻþνɱ˲󣬴Ҳȷ£סһ»ҰѾˣ
ǺӰһ֣ѻĺţ㱻һѣһˮУʱ˫ֽգһˮҲˮ
һˮĸоֲһҾΧƤȻЩʹСһƵӦָ֪оЩʹЩ㲻ʹ࣬ԺԡһʱҲ֪ʲô״ֻܸϽˮ棬˭֪һðˮɵˣ̶ˮУ֪ʱһֺɫļ׿ǳ档
ЩˣҺͻĺžͬ˳һЩ׿ǳ治ϵĴ̼ǵƤ⣬˵ͬҲܲסҧ֪ЩЩˮϣȫۼһҧǣҺͻĺſ¾ûôˡ
ʯʹˣ˳ɾǱּ׿ǳҧġ
ǺӰҲ֪ʲôʱ̶ֻջϽ˵ߣ뿪ջԼ㲻Щ׿ǳĶҧͻĺſʼջջ󣬱Ϊգ˭֪Щˮļ׿ǳ棬Ȼ˳ʯɳɳԽԽĴˮðͷƤ顣
ⶫ֣ʬӣ
ǹĹﳣĶ׳ơʬhûʲôΣȻǰ££Σʹˣת˲ܽһ˿еֻʣ¹ͷӡ


198 ·
һŵĺëһջ񱼣ԲеˮΣգνƬ̺ǰ񱼵ĻһźȻͣ˽Ų˵ô죿
˳һջȻ˾ͷǰһƬյأ׸ߣױȥƬյϣȻʬӣ£·ˡ
ڿյصĺ󷽣֮ǰľ޴Ĺţս˿ĹԽԵøߴԼ׸ߡĹҵĴǽյģм˺ɫȻûб˴򿪹
Ҳɵóһ˵˼СӶĶȥˣĪѾʬӸˣ
һЩĿʬѾǽűߣһʱ·ߣֻܲͣýŲȣɴó̽ģԴʱ䡣
ͷǺ˵ϳ£֮ǰ߹ңʬӲԶɣ
ҵ˵ǣʬ帯ú󣬻ʬ棬ʬ潫ʬԵֻʣüʱʬӣֻ֪ǳʲôѣһɣʬʵҲǳġ
һҪ޵ģ˵˵Ѳкô⻰ƭ˵ġ
ʬѾԽԽ࣬µ̶·ǸʬһʬӴ渡ܿ죬ǾҲĲˣͣʬЩ˳ſȶĴҵСֵܣҵСֵܱҧˡ
Ҹ˵ôȥֹСֵҪҧСջҲñҧ˭֪ûڣǰĿյϣȻһǿҵĹ⣬ȴһ˳
ֻӺڰгˣͳһķװŸѹǹſյϵʬת˲ϱǺ̹
ЩʬӳʪĻ£Ȼָȣһʱ׷׺ˣȫˮ·Ƶģˮи
ǻվջϣͻıʣһʱ֮ĿɿڴʵѹǹҲУںʱѾʧˡղŻҪ˭֪˳ֺΣת˲ͱˡ
ӺڰðˣȻʶǵķװһ۾׹ǻձˡ
һʱ䲻֪Ǻá
ԭΪǻձˣѾ˾ŹĹ˭֪ͻȻðӣǱǸ絽Ƭյأû׼һֱںڰй۲ǵĶ
·꣬£Ȼǵзѣʱһձ˳ߴ˵һλǸ߸ձˣǻŻǹֲ
ѹֽڣ˵ʲô
ֽڵȥֽ˵꣬ҲһλȥȥҲ˵ʲôƬֽ̺ɫ˵˼
ǾȻץס˼ֲ˰
ֽ˵ҲĹģ֣ձô֪йĹ̾˿ȥɣ¡ܿ죬µ˿յϣյͷƼһ̷֣˲ֹĸ
˵ı󣬻һĸ˿ʯڶ˺֣ǵĿһӾͱȥԭΪϣһɫߡ
ͦεӦúᣬձ˵װһ˼ڱģ¶ֱۿԿļ⣬ͷܺڣڴߣҲ顣
˫ֻأʯϣԵģǣһӣӵһ˰ŻԵ˼·ǣһƵġǣҲûж£һ˫ڵ۾Ŀǡ
˫۾ɢĺҾ裬֪ⲻǸǵˡ
ĸĸоԼǸӦ˶Ǹ˵Σԣ˽ņ̀ô˵Էֻĸˣа˸ˣÿ˶ǹ
뵽һ㣬ҵӲˣǹаȫС
յأѹͷ˵ϳ£СӣɱװưǼƣ˵ӾBOSSľ󡣡
ҵϹǴBOSSھͽѻһ飬ҿɲԼһ֣ǸһͲǵĶ֡
ʱǸߵ˻˻֣ձ˱ĸѹǹʼֽڶԻõȫģҲףֽ鲻ϱ仯Ƭ̺ձ˻˿ɽڵĵطֽǼʹ˸ɫʾҸط˵
ǵһɽڣγ˶ŵʽмĹשĿյء
Ƿʣֽڱ̸ݣ꣬һʱֻŭԭ˹ȻҲĹģǾô֪⵺йĹģǾͲö֪ˣ⼸˺ţҪ˳ĹҪǸϾɱ
ԣЦҿΪԼʲôϾɱЦѵǹǳصģ
һʱѵЦЦ˵װÿҿǺþûɱˡ˵ţĿת˶ĸˣʱ
ֽǣô죿
ҵΪǿµѲǻ˳ȥЦϻëΪǲΣˡĸȻҵ뷨һɫᣬʱԿս
ʱֽȴ̾ǣ˼ϡ
η۾һ죬˵ǲܲ
ҾЩΪѣӸ˽ǶҾ˼ˣ˵ûӰ죬˵ȴǸֵ¶綹°͵Сƽʱ˵ͦǷģҲܲһð˾
Ҳ˵ͷΪҪ
˵˵ȥҵ뷨ǲ̣Ҳ֪͹֮ûйϵΪԭұѪΪˡ
뵽ҲɵƬϵĳ´ʣ˵û׼Ŵ
¶ȻҪȡ˵ң˶ҪˣȻʱ򷢱һĿǵͷͬ⣬־͸׳һ⣺˼뿪ӡǻҪҪˣ
ֽȻԾ̾˿û˵
Ǳ߶˳ǵȲˣһձ˽棬ǵ;÷˵ձˣйĹĹףǿöⲻǰװ̣
ŽļֽڵʱһֱڱֿʼǴƣһ˸ͻ˼ͻϮ
ȻϵֽƽʱŰ壬Ҳʮּթһߺձһڰƣʾսپĸǹʮ־׼ĬֽڴƵһ˲䣬Ȼǹһ˶׼һ۶⡣
Сձȥɡ
ۣ׼˺ʬһĻ˭֪Ĳǹһ졣
һ㶣ǹǵ
ĵۣͰ͵ǰɣôڵǹῨǣ
ȥǹ߻𡢿ǣż£ǹ֧ǵļʺܵͣĸǹôͬʱǣģǼˡ


199 ư
ǹǵһ˲䣬ձ˷ӦɫѿˣǹǡĸȻˣǵǹãһʱ˽ţʱ
ʱǸߵ˺Ȼվֱ壬˫֣ڰУһһĹ
￩һ£ЩڵΪʮţҪôɵҪôʲộڵǺߵĿԱȽϴ
ȻӦ˳һ죬Ȼסε˼ǡòס˼ĲӡźֲһҽϻЬӣҪȥֻºӶҪá
Ҳ˵ĿĿǣ̬ʮѻｫ˵ʮ˴ʺһ飬˿ʩȣ֮£òǹ
ʱһձֳߴ˵һֽͨɫ࣬Ƭ̺󣬶˵ǰǹ֧ȥ
ʲôļҪţ˵ǹ֧ΪޣΪˣвУǶﻹ˶һụ̂ĸСձ϶Ὣȼɱηԣһ˫Ŀʱŭ˵룬Ҳǵóѵģ
ûнǹǸߵ˿飬ڵڵƹ·Ĺ⣬Ψһܿľһ۾رϬᡣһ뵽һˣСձв־ӸµĿ⿴ţʮֲˬ
ʽˣηƻ䣬Ǹߵ˱ʩֻε˼ʱ˹ͬһ׽ס˫ֱ˵ȣҲ֪Ƕڲ˼ϣ֮˼ôֱ˿ںݺһ⡣
Сձ
ﰵһͻ˼ɫ˴оΡҵƢҲͲ˼ˣҲܣ˲ܣƬ̺󣬻ĸǹǹ֧Է˹ȥ
˵˴˷£Էǹûж׼ؿڣǶ׼ԴзҲûá
һǹȻܼˣһǹ֧ȫж£˵޷֮УǸߵҲֹͣ˶˼ĴݲУת˼ӣӸǡ
ߵģӦձ˵ͷˡֽڿһ㣬㿪ʼ˽ߴһģΣԷȴһ仰ҲûԣһҲûзֽԵú⣬üͷ塣
˻һ¶Ȼģ˵СձԭǸư͡
䣬Ϊư͵ˣĿ˹һһŶ߹ŷ֣˳ϴźɫ⣬¶˫֣ȻѺɫ˫˫ĵʾ࣬˫ʣŶԵɷء
˸ͻ̽һ˶ǰ棬γ˴ϵذסСձӲģҵ취С
ⱻư͵ˣߵһԶĵطͣ£ҿԸоڴǣƬ̺Ȼҡҡͷ˻ȥ˴˸ƣҲ֪ʲô˼ЩĪ
ҡͷʲô˼
ֻϧ˴ߣһ˫۾ҲȫٶҺͶƶ
ƣձƺʲôһֿʼֽڽǽԼһѹǹ˹˵ûֽڷ룬ͨǵľٶҲˣ뿪
˵ʵһЩԾΪΪЩСձϾɱ֮ģٶȻ˺ǵνͬԩңοĢһУһ·꣬һ
Żһͷ˻Яǹ֧ǹֻ֧ãһƫƧɽԸҰޣǴˡײƣ߶˲ʶ̧ٵˣǹֱڡ
ȥĵĹûǹ֧ʱ򣬶Ըﷸ¶ˣһرжлСɵɡǻ˼ˣѹ޷۾Ų죬ͬȴѾȡ˱ȥңζͱˡ
·꣬ĸձ˾ȻԸߣʵ˷ѽ⡣
˼ȻҲû뵽¶֮ɫС˵Ǹư̫װˣһӲмʿ볰Цϳ£˵զ죬ѵô뿪
ҡҡͷһʱҲû⣬ǹȫ̵ǣֻϧ˼Ȼȹˣǹ֧ȴûˡ
Сӱӹ󣬿ֱ۶һʱҲûȥǼ˽ɻǵǹ֧󣬶ǾûôˣձˣǸư͵Ĵ£ʼȾ޴Ĺš
һ˵󷲿ĹҵĹţضأЩձﶮеŵýŪˣظŪǾ̫ˡ
⻹ʣһձԶһͦСǣĿڹͶηϲɨӣԵú࣬ͷŭȼա
ηСһ龫֣ձ˵Ӽ£һʲôٿ̰ڳȵԡ
ˣʱǺһŴĴָǿϵĸ߲Ҿӵݲȵģȵԣһ˿²ȥ죬ûⲻ׵ˣĿձˣͬʱҳ˴˸ƣʾ롣
⼸ձ˼ȻܴҲˢӵģãǰĹţЩͻأʲôɰϣʲôŹ֣⼸һʰ˲źáΪһ߶ܵΪ
ձ˼ߵ˼Ȼǻ˻֣Ц¶һڻɫеĶŹͶηƣְж˿ĳ嶯
ں˵ĹУһ˶עձ˵ĶĲ̫һձʮֽɱΪư͵˵ͷӣһĹߡ
ҿ۲ɵðԾΪЩߣǱȽϴͳĵߣйڴġ
˹ˣձ˳ĹԭͺܹŹˣôʹǵͷ
ҲɵðһĲ²⣬˵Īǵжйв룿ѵֽ֮ǰ²һǵжй¶ˣ
ֽȻǸ˾ŰŰ壬˼·ȴȻ뵽һ˵ѵ˼ϸ
һ˵ϸҾ˽ʯϱ˸ϵףǸˣȻǽжй¶ȥļϸ˼Ȼй¶ձˣ֮Ȼʶġ
˳˼·ȥܶɻжˡ
Щձ֮ûж֣Ϊ֮ҲǵˣǸȻҪϸ˲¶ݡ
Ҳɵÿ˿ǵĶ飬ȶ͹ųֽڱҲųʣµģĸͶηƵ
ĸ˵ǹٵϾ֪ףֽڶǵľҲ˵һֻ˵ģѱ˲жġ
߱ǶηƣСûлɹֱңˮţǵĻҲŶ˸۶
ҲǵĹôֽڵѧ


200 ʧ
˸˼վԶעձ˵ľٶһסǵձˣûлس̵Ĵ㣬̧̧ǹɫ׺
˸ղŵһϵƲ⣬ѾԶձֻװǻƣ浽ಫʱ̣򲻿ܶ֡
ֽڹҲһ㣬ûкˣȫûпǸձ˵ɫһĹע˵Ķ
ͬģҲٶȽϿ죬ѾǵһˡֱʱҲʱϸоȾ޴ʯţֻһۣұԼˡ
ԭΪʯ֮ϵ˺ܶһĶէһ£ٶ࿴ۣұЩ죬ƺĶ
¶֮ǰҺٽӴЩŵĶҲûȥһĵطôͻȻЩе죿ѵʲôط
Ҷʯţ˼Ȼ䣬Ժһһ
ǶڸժơʱϾͿһЩƷֵĶǻҿž;죬׼ȥоΪһ룬ߵķĺȻк֮ܶ
Ҳɵôоȣ˵츣͸֮䣬ȥҲһǧ꣬ΪιĹжƵķģ⾿Ƿĳ֣
ΪʲôҵʱڿϵʱϤĸо

ڸĹ֮ǰЩģҿ϶ط
Ķҵúú롣
ڱʯϵĶעһʱ֮䣬ûȥעձ˵ĶȵӦʱһ죬յ̳ԭȴըҩ
Ĵ³һը죬ҵ˼·ҾȽѹһ߶лٺúĥĥ
ʯžըҩһըΧʱ̳Ƭ̺󣬳ɢǳǵطһɵðԾ
ԭĹʮ񣬾ȻûбըǧǰҪһʯţ²֪ҪѶۣյʱձ˵ӦòܴﵽˮƽŶԡ
ôһ룬ұ㽫ʸ˳䣬ηƱ϶츣ɱöæ¡
ҾúЦ˵ã޼ޣȤô֪˵ԼƵġηƵ˵ͷÿɷ˵һơλڿյջĽ紦ʯڣôһ˵Ҳͷһʱ㿴һ˷˼Ļ档
ԭʯҲʯֻ֮ǰǱʬ׷û˭ȥǶηƺֵġ
ֻʯϿ̻ģȻǸˣվһƬߵϣһЩȥһԲȦǴŶӡЩ˵ϣͻ£ڶѨһ˶ʯһڰĿռ
ֻû֮ǰȻѾʶ츣þŹףı죬ɱ£ôôף츣ҪⱾ£ʲôֱȥˡ
ȴڴʱձ˶һû뵽ʯŻôʯһţ˭֪һߣδըһ룬Ȼֱˣ¶ĵĶڡʹһξ룬ҲĸоǸں棬һķ硣
ƣѨ磬ĹȫյģĹôзأ
ǴĶģ
ʯʵϾըֻʣһʣµһδ䣬Ǽһʱû֣ôһߣɹˡձ¶ɫ̵һͷƣҪӶȥ
ʱǸΪư͵ˣձ˼һ£ƺҪ
óưͺܽ
ǸձȻÿλãţưԼһЩǸ˽ȥʣ˵档
Ϊưȥ̽·һֻһлأưУǱ˻ڶǰȫģưͻк˽û뵽ư;Ȼһȥء
ʱһһĹȥԼʮӺ󣬲ֹձˣҲֲԾˡ
ձ˽ƺɻ䣬ûֱߣֵֻͲΣƺڲ鿴Լȴҽȥ
룺Īư֮ǰʲô˼ɣҲûп˵ºˣ˰˳Ǹư͡
ձ˾£һƺʲôھԭˣҲףתֽڣǸͷձ鷳ˣ⵹Ǻܺãһ֡
һԼ°ͣŶձ˵ս˵һЩаտԸɵĽˣձ˾ͺѿٵĽǹ׼ֻҪû׼˼ͷĵطν֣ձ˿϶ǻĸĲˡ
ŸôʱȻǵĶгȥһˡ
˼
ӹΪֹʲô䣬һֱûиɰȻڣСӵȻˣҳǲע⣬һ̵ĳȾ޴ĹŶȥ
ձȻûϵԼΪ˼Ҫѣ׷׾ǹ򣬵˼ȻĹŶȥձҲˣ˰ģûȿǹ˼ѾĹź档
ֽһţ̾ѽá
͵ץϵΣӲǸϵģڱ˽⿪ġʱ˶Χ˸ȦҿԿ϶ԲǶ˸ɵİѲɡǸ

ԱߵĺˮϣɸʬӣƺֻҪǵĻһϨ𣬾ͻȺ֮ǲķΧ̫ˣǺڰоʲôûȷ
ηƼô죿
һüĿѯҵ
룬ֽ˵ȥձ˽棬ʱȾҪĹź˳ɳʲôʣҪӣҪ˼ֽɫأ˵ȥһԡ
ձ˾Ŀǿֽһ߿һĽ棬Ƭ̺ձЭˣ˵ͷͬ⽫ǹ֧ǣڴͬʱΪĸķ±ңֻԸ֧ǹ
ŭǲƽԼ
̸У𽥳ձ˿ԼʧȥĹǣձע̫С
ҳ˼ʹ˸ɫ˻⣬žĸͻȻѣǰһš㽫ձ˵ǹ֧ж
ʣµһȻͺðˣձǻĸĶ֣㱻Ʒˡ
ǽҲûʱȥˡʵϣﻹһǣʱʣһǸϸȻѣɾͲˡ
ţ׼Ĺźֽ̽ȥָָֹأԷŭձˣǰ档
ѵ׹ߣþ̫ϧˡƴ֮£ձ˱ƵĹź棬סǵǣϡ


201 
ˣҡͷ˵ϳ£п̫ˣôǣǵӣ͸ղưǣ˼ģͦģ˵㲻ձ˰ɣ
ҵҲձˣձˡ
Ҷµƿԣһʱ˵
ʱձѾŵ˶棬ͷƴȥҲԵʮֽţСܣӲûгʲôΣաһҸоЩ⣬ΪԽĹңػ࣬ĹҲǼΣյڣƽ˾ʵЩͬѰ
һձˣҷˣ˴˸ƣ˵ͷʲôŹ֣ҵģҺ档Ƭ̺ǴǸըĶڣĹź档ѹֿѧ߶ԵĹʹձˣֶαžըһ̨ƻƵġ
ĹźһڳĹķʮֿ߰˲ͨ
һĹҾ;òԾˣֱ˿ӣ󱳷ĸоֳˡҼ̻ͷ󣬳˺صĹţͱ
طܺڣڵط̫㣬ǵͷҲ޷ڰУֱ˿ӵĸоӰΣʱں棬ʱ࣬ʱͷ
ȻָоĲֹһˣҲƵƵͷĹˣʿˮ˵˵۾ᶢǣòᣬָطɣ
ҡҡͷձǰסȻŭɶַˣ̽Ļֱһηǰֱ飬һ߶ţֱұ̬˵Ҫȥǰף
ҭһ£ɫּ֧ǲɵģǽΰɡ
֪ĵԣҲûձǰ̽·ʱʱ۲ΧĻ
ָоܹŹ֣ĸܵעӣı߶ΧֻгĬɭĹǽԽǰߣָоԽǿҵĵиңǰΣա
ӵǿҵĵУͬҲУֵֻڽĹ𽥼ȫʧ⣬˴ԼҲܵˣһͷðһֱĹҡҡͷ˵ˣǱŪô¡ԤУäĿȥǶ군
ձҲˣȫǰëߴﹾҲǶԸǰˡ
￩һ£˵ʲô˵ĵж˳ԤǸΣա
ΣӦþԴЩעӣΪֹһ˫۾ûп
ʲôڸǣ
ѵǶ
뵽ܣ˵ܱκöԸ¹ô˵αȽϺáҽӸһűܣתͷӱ﷭㣬˿Ҫչʱ
óһˣ׼ôȼ˭֪Ȼ͵㲻亹ֱð˵ϳ£᲻Ϊˮˣ
ҵǷˮģûմˮմҲû£ģֲֽġ˵䣬ѾΣɵ㲻ȼ
ԭǣʹûɫӶжĹûвɾĶڣȴ򶼵㲻ȼ˵ʲôүүǰ˵һ˳Ʋգܱ͹ġ
仰˼˵ĹиӲϡ棬ƶ㲻Ǿ˵ĹﲻֹһӣܿһȺһȺģ̫ʢ˵ˣǹѹ
һ뵽˴ȻãԴӽĹԺΧ¾͵̫ţƤð˶ûв
̲ס˾˵طһʬ嶼ûУôôأ
Ȼ㲻ˣȻҲֻϺˣֱӿʼ㣬Һã˳ıȼˣҸ˿һУʱͷƤˡ
ΪȼʱһƣȻɢ㣬ڵȼ˲䣬̾˷ɢȼյٶҲʮѸ٣˺ü
Щ·˳̻ƵģʼĲƬ̺򣬾ͱŨҵ֡
Ĺأ˵֮󣬾ܿӵԭͺλãǱȼյĴѬЩ۾ȣʶı˱ۣڰУηƱһ˶Ĥļ
Ҿһ£͵ۣδʲô£ҲŴУȶηƻҪ󣬽СӾұֱ߶µ˵ǽϡö۾
ĿһתֱŶĹǽֻƵУĻǽϺȻһֻֻѪ۾Щ۾ÿطУͷڣǽ£ĸλǵߣȴǽǡ
һԶѪ͹ǽڣԹɫֻһۣûһ۱龰޹ֺͶηƻŵĴСʶĳһۣҲŵɫҰף촽ֱ£ֻûнгѡ
ҿ壬ӵ뻳ĳ嶯תһ֮䣬𶹸ľͷͱһˮֻǿԼתĿ⡣
֪֮ǰоעӣЩ۾Ĺǽ֮ǰǿֳԭΣ¶ǵ
ηŵֱһͷһҲҿſǻ´磬ô찡ǳȥɡͦ˲ú£ηƴƿ˵ӱ£أұ㡣һ˵һ߶ǰ
֪Һ͹֮¶¶ηһϣѩϼ˪վơ
һұվһ㣬һذף֪ԴУһӽĹǽЩԹߣĹ۲Щ
ֻǾǴʯͷﳤһһֱ⣬ƺûбľٶ
ֽ˵ЩûзѣȲҪ˿ʼǰߣձ̣ſˣ̱ڵ˫ֱ£˵ףվվȣû˼ߡ
Ҵͷ㣬ǰߡ
޷ĵطĹǽһƬƽһƮȥЩѪ۾̸˳ֲֹУһܣǰͷһעΧĶ
ЩôγɵҲ츣϶ù£˳ĳЩаȻ֮ںڷչŶܿЩεĵˣעǵı仯Ҳǰ
ڴʱڵĹУȻһ֨֨еĥеָ׿ٹβʱͻأʱСӴ
Ψһõֻקҵĸ첲ʾһΧǽڣѹ˵Ǵǽ߶ġ


202 ۾
ѾԽԽĥָٹεΧ۾Ҳ·ܵѹһЩۿЩΣëȻ
СһֱҺ棬ô죿ҸоʲôҪˡ
ҵȻѻ춼Ѿô˵ˣûеùˣ죬ܣҶ˵קŶȾܣĵķӦµȻԾŻܶϽ·ɡ
קŶһǰ棬ֱ˵ȡȵϳ£קҸʲôӦȥקϱ
ҿһѾ嵽ǰĹ˵קƨϱݣǻ۹ˣѾǰȥˣҪȥק˻ûԷܿ⻰˵ãһ˵ӴһŰҽˤڵأһ˺档
һĵˣһĶѣæȥק˵Сڣ㻹ϺвУ
ңжקסҽˣһĿһƶʱ󺧣ֻӵĵשȻֳһֻֻ֣֣קŶĽŲ
ǽϳ۾Ѿˣ֣ʵǷ˼ҸϽȥֻֻ֣ôб䣬ӲޱȣקŶ˿ͬʱȻ֣ԵǽϣȻѾһֻֻ֣ԽԽƺҪץǡ
ͷƤ飬һʱҲ֪Ǻã鼱֮£æγذף㿳קŶŵ֣Ҷǰ洫ηƵľ
ѾԶһʱҲǰ淢ʲô¶ѱҲϾˡذ׿ֺֻȴͬ˽ѹκˣ֮ǰھŹȫͬ
ֱȣһֻδֻð˳㽫ֽŶι̶סˣʴڵҵΧҲȫǴǽﳤ֣Ҳץסңǵֿκ̫࣬мܡ
鼱֮£ߣҡ
ҵƨҲ˭㡣
ţϳ£ͱҳˣϽܣԼ취㲻˵·Ҫ𣬹˴Ůǰ棬Ͻȥǡ
Ļһɵõֱ⣬Ϊϱֵܵ飬Ҳٸ˵һ߶ЩϮ֣һ߶취ȶ
ذ׿
ûá
ԸЩаʲô취
һԶ˵СϽһԣͯԱа
ţԿ˵򲻳
Ҳ˵ƽʱɻʱ㲻ҪʺҪһ׾ͰСʱôûˡ
˵ڹײʱŵѾˡ꣬ܣҪ߱ˡ
һʱƿԣֻýһͷһȻһֻӵϳקס˽šֻһұĲȵڵأԴĵһ¡
һعֱطָסһʱ䣬ҺͶ˫˫أֽűסǰֻǽŤ۾ϴǽ֣·Ⱥħĵһ㡣
Щ֣ΧĥҲԽԽأͱŮ˻·ڲҽУַ·ڼХ𵴡һʱ䣬Ҳ޴жϹǰˡ
Ҽ̾˿˵㲻ܣãºˣҪˡҺͶסΧֱۣȻֹͣЩһֱ˻ȥһʱ䣬ǴǽдĴ̶⣬ǰһжֹ
ЩԹ򣬲գգĶҵĶֱҲٰڶ
˸ͻ͵һ·ǱǰϦһһǿҵĲϯ
ʱ˵ϳ£ұ߶ʲô˳Ŷߵķȥֻǵطִǽڼ䣬ȻЩķ·γһѺɫһҲ֪Ǹʲô
ȻûгΣҺͶע£󳤵˰ƴСʱڿȫò
һ죬һûƤֻпǻ졣
ԽԽ쳤˳ʼ𽥳ǿ
Ҫˣ˵ԭҪǣţ統ʱڹײﱻء
˭Ҳ뱻ȥĸΪңŭ𲻶ϣͼŵЩǽĶȻͽͣܿ죬һ죬ݺݵҧ˶ĴȡҲΪʲôҧѲΪȽۣ
ҽһĸΪңǶһҧ뿪ǰһƬɺ죬Ȼһھ˶ϵһƬƤ⣡
ֻԼ۾˲ͺˣѣ˵¶ܶξһеѪȣǵһηϡ
Ŷ˺һƤ⣬ѪֹĴȣֻѪҺֱϳ壬ƾôЩֱ۶˿Ѿʹҽжˣ󺹣ˮ̳ƵģҵĴϢţ۾ɴһ仰Ҳ˵
ʱŹŹֵٵĳ˶⣬ת˲ֳŶȥ׼ǸһըҪˡ
ǶҪ϶СʱӶͷȻһֻ֡
ַֻɫȻǽﳤֲһĿ˳ֱһһǸߵưͣ
Ѻɫ˫Ҳ֪ʲôʣ˫£˫мһգŴͱҿĿɿڴ˵ԹԣĹ޵⣬һûô
ձ˿ûж⣬Ժ󣬱ͬжƵģѸٿ˽ҺͶ֣ת˸ƣʾǸߡ
ĹļХӼң˲ҽУԽԽֺ˳ưƾ˫ǰ濪·һֻˣֱҧһ⣬Ѿʧȥжֻܽһ˵СӺɷѪᣬǿ
ᡭǿƨСб¡㡢ҧһ¡Ѿʹ˵һĻһ˵꣬Ȼֱұ˹ȥΪ˱סֶֻռˣֻܶձ˵󣬸Ųˡ
ûҾǸС۵ˣҾǳգһСձȫ
ǰʱرϲձ⣬ΪĵӲƷˮҲ׳Ƶļٻ񣬻׬һǮ̹
˭ڻÿһձ˱ӣิˡ
Ҳһͷεľ飬֪ڶǹ֧͸ƨһʲôãСձãԺҪ¶Ūֵı
СձֵͲл취Ū
˵СձңҲôЩ⣬ֲǶСӣұǸˣ˲Ϊ𣬸οǸСձûҪʲôжİϷ


203 ͯ
һţһ߶ưͺ棬ŵȳվڱһǻÿưֺܺãѺڵ磬Ķ֫ҷɡ
ұŶһעǰ֪ձ˼ȻǣҲѾֽǸˡձ󣬶ֻĹǽ֮з˺ѷεĺѾ˷㤡
Ƭ̺ư͵ڻ£ĹĹľͷһ䳨ʯң͸һЩ⡣ǽȥһձѾɰˣΧʯмȼŹȼϣȻ
һҺͶŵվɫ΢΢һɣȥ
ֽڼѪϽ֣˵һ˿ڣζλֽҲ֪ư͵䣬档ưαͦĹң˫ֻأƵһߣ˾룬̬Եʮָ߰
ȻޣҲ֪˼и߰ʱֻװû̸˿ڡ
ϱ˺һƤ⣬ѪܵģѾʹĻԹȥҩƷȫ˿ڣ룬
񶹸ǳʧȥжˣ֪Щʲôý²źá
ôţҴһĹҡ
ǸѷƷĹңıڴֻмǿյģҲŵλá
һľˣһɨȥƷĿ࣬ĿϾӣֵĹġɪϡճס̡͡һţŹĹʳõʳʳﾭǧʱ䣬ЩѾ˺ڻңЩüӲͬʯ
سʱڵ׾ζɫһۿȥ䲻ÿһƷ¹׾Щԭʼ츣׸˵޲Ǿϸѡȴ츣Ŀڴ
ѷƷĹңҶ϶ѾعܽˣĹҵĶ棬һĹңֻƣۣҲ˲ȥ̽˿ں󣬱Χһȡ֮ǰ׼ʳʳá
ĸձ˵ΧһȦߴﹾҲ֪˵Щʲôóձڸư͸״ÿ˵һҪƵ۹⿴ǡ
˶һۣ˾裬ҪѣֻӦսˡֻҪǹ֧ٳ⣬ǾȫϷ磬ǡ
ĸǳ̿ʼԼǹ֧˿ǵӵţЩҲûбձˣһǵطСҲˣҲһ棬֪ҲǺ۸ġ
ʱ˼Ŀڣ˵ʵҵãǸͷˣǺûж⡣
Һֽڶףûж⣬Ƕлһϸ¶Ҳ˵ƣתƻ⣬˵ʲôԭҲܳΪѣһйҺޣһɽݶ֮ҶЩ¶
˵ŻתѣҸһЩԵģСӱ̻Եһ룬Ŷ˵УʺǺһ£滹ڳԣӦǰɡ
һ߳һŶӣЦʺһͷĹһ£ĹռޣмһյأָָǼĺڵĹң˵ȥ߶ֽû
Լװ﷭ֽӸȳȣһȳһյȥԽعԽŹֽ֣Ŷˣҵĳ¶Żȥ
ĸձ˽ĿתƵǶϣҪȥԱߵĹңͷưͱҲվŴ̽һ¡
ĹұȽϴ󣬱Ⱥߵ屶ңʳΡһȥȱ㿴濿ǽλãžŶǵҲ˵Ĺң൱ڻĹдѵʱ
츣ٲȻձϳƵˣһʼʵĹ񣬲ޣЩС棬ʼ꣬طܱȵġ
ҿԺﲻɵһ棬ʮĹĹۻᣬ붼ˡ
һң˳˾Ŷ⣬ûзñļˣææѿӣǽǶ¡Щԭ򣬶ӣϡﻩһͨѬ죬ĹʺĵĹͷһĹҪ֪ˣǵթʬɡ
֮⣬ҵ߻ͨһʯţûĻʯź棬˳ɾҪѰҵĹع
ζʵڴҲûȤéȥΧĶ̽һǸưӦҲд⣬ҸͷѾһֱߵĶҡ
Ҹں棬ﴧ˵ݣֱڣҲûп˵һ仰ɤӳ⣬һߣƺܼһʵ֡
ֿܲѺɫ˫ޱȣͷҲ࣬ͦΣûô׳ʵ¶ļ⾫ȻǸӡ
Ҹ˶ңһңҾ;ûΪﶼٸ򣬻վ򿿣ŸͷŤֹٸٸкйȴһסϷ
νİϷǴսغʱڶǳеˣݣ廨ţʲôӣˣ˵ȡ˵ʼΧѳҲھϷٸ츣ƱȲʼʵۣҲһװϷԼ֡
Щٸ󲿷Цݣɭɭǧع֮УһֺܹĸоԴǱٸ֮ҶЩٸûкøУһ۾;ò뿪˶ҡ
ʶûУ˵øƨкͣĿƨɿˡ
ҵкͣûУѶﲻɾĶû¶ˡҿɲֱӸĶǱġᾧ
û꣬ұֱߵĶңƹһȥͿĹײġ
ȷе˵һЩСĹײģڵĻҪСš
ЩӦǸ츣ѳģײôôСѲ涼Сӣ
˻һüùŴѳƶ̫̣ȻСӶŹôһ룬ϸһ£֮УײľȻʮߣֻһɫıᣬĲʻҲʮּ򵥣һۿȥʮλͯӵһµˡ
ЩײͯӣԼΪź츣ĵͯ
ţѾˣһȳһյߵߣһƼôСײģһ£˵ЩײǸģôôС
ҵĵͯŮ
б츣ʮ˴ʺһ飬˵ţ洫˶ηƵѽó
Եúˣɥ˵ĹƵĲãȻҶˣôƸҵȫˡҵһʱŸ츣˵
ƲƲ죬ԱߵСײģ˵˵ƨ˹׶˵ȱʬһ٣ΪЩСѱסȻֹͣ˶˵ϳ£Ǿס


204 
ף
һ£ɶǲϹ˵˭ײģοʱףôҲ̫˷ˡ
һ˵һ׼ȥʱӶȻһָֻ֣סˡ
תͷһȴǸձư֪ͣʱϢĳĿĶŶ˿ɫŤˣܴҺ¶ֻҲˣæſ˵ŷӦձӦòġ
˭֪ʱ˺Ȼ˵ˣ䵭˵Щײġ
֣۶ˣɴۣȵԭ㲻ưͣ٣㻹˵ģ˵ͦģ˭ѧİҿˮƽôϱ˸ӱưɣŸȣҪﻻư͵ȣȵưͣԸȻ˱ȵư͡
һʱư͵ģö죬ձѾһſ˶֣תԴһƣ˵һ䣬Ҹͷư͡
㬵ı죬Ųֹ˵ʺá
ΪǸձˣ˵仰ķĳ̶ȣ˾䣺йˣ
˸ߵҲ飬ûٴҺͶǴıͳһ˫ɫ״ţϳһʬף뿪ס
ĵͯײӦûĶ˿ʲô
ʱֽڵҲĹңĹұͱײĶµһԵӵǧĵعһʱ͸ۻһ
˵װţưͲҶײģԼȴȥʵڿɶ񡣡
ҵײӦûʲôֵǮĶǾ䡣ˢӣȻ⣬ǶѧŵĢľоҪԣүүĵָϣ̸ֻֽĹͻ̫ˣԱҾҲͷ۾ͷưͻô
Ա߹۲ư͵Ķ׵ĲרҵõǴͳһףû⣬̶ˣУĿбӣûκһƤӴľֻóӣײĶһһ˳˫ʹһУǰСײı㱻򿪡
ǰѾסڱǣһδⱻл۵ʬײ˭֪ײĴ򿪺󣬾Ȼûκζ˶֣ǰ쿴͵һ£ұ㷢ֹкȻһ߻ͯʬƯڹײ
֮˵ƯΪлˮʬˮǧ궼ûиˮߣԵΪˡ
ѹֶ˵ײףʵϣӦľƹײˮӴ֮һֱ仯ʹľʵӲ
˿ףڹƺû񣬳´˸ơ̽ײĸϣתȥڶ߹ײģҲ֪ʲô
ֽôһﲻ֮ͣһʱҲЩò⣬ңС£ô죿
룬˵·죬һߡ漴ҳʹ˸ɫ˻⣬һ˵뿪Ĺң˱Ĺǰ
ĸձ˿ƺǣ˸ãһսɸġĹǰ׼֡
Ĺмϸ촦ͬǷ͸ⱡһҺȻ֣ϸһЩɫĶ£һֱӵףƺϸЩʲô
εľ飬֪Ĺ֮дΣҲóСӣϸϸȥƬ̺ʯзĶ¶ݣһ֮£Ժﲻһðʶ
ʣǴӷǶģоصмҡ
˵سʱڷһ֣ɾžŰʮһϸͭƳɣС䡣ͭŵһͷֲʯ֮ڣÿһöͭһأֻӦԿףܽ򿪡
־ɵļڸӣֻ꼻һ֣ʧˡڵʱصָ츣ʱЯ˴ܹɽȻԼĹǰĻأͬ˴̵Ĵ⬣޴¿ڡ
ֽڵ˲֪ŵĿɿڴô¶Ĩһеŵһ˵ԿĶ
ҡҡͷָưڵĶң˵˳ҵģԿס
ηƵô˻أԿ׷ңҿԿ׿϶ȥˡ˼һȦ绹ըҩըɣǶ㵽ȥʲôأҲ˲ǡ
һŵͷ˵ըҩá
ҿЦѣٵ£ֱײ˼ɣȴûǵĻǻۡܶطըҩҲ޷ֵģ־ˡһأǶԿĻأһ⵽ƻĹҶһ
ǻؾʲôвͬҾ޷²ˡ
̾ҲУҲУҲԿףǲǾ͡
ҵ˵ͷΪءҲԿףһ˾ǰˡԣקҵ֣һȳһߣ˵ţϽȥԿװɡ
䣬ǶУȻˣ߶ܣߴҽУƺǳʲô¶
һ㣬˵ѵըʬˣ԰⼸˿ͦţƵģСըʬ¸򰡡˵䣬һձ˳˼ææⱼ
ǸߣϧưͣٴӶﱼĺɫ˫Ȼϣշɳһ
ϸһɵô󾪣ǺȻһ߳¶壬ͯʬ
ȻԷ
ʬߣΪɽ
ഫɽԵޱȣǧˣ޷֮⣬Ψһµľ׵磬䳣ɽĴ˵
ûϵͯʬȻΪɽһʱ󺧣֪϶ưͿʱǳ˷ɽɰҲ˲ôˣ˻Ҳɵ龰ҸϽܣ뿪ط
ҶԸͨѾ˾飬ǲ£ɽִ˵еĶʵûաȴǷɽ׷ưͶת˲ưۼһ˫צҪ
˲䣬ư;͸󱳳۾Ƶģһ˹ȥһǡù뿪ҵıؾ֮·ϣǵ·Ҳˡ
ûǷɽԣٶȼ죬˫ֳŵȥ汻֣ư͵³ɾͲˡ룺˵õưһֻҲûжĻˡ˵ɽĹҲˡ
Ҳ˲ùˣȵֽڡСƻ˼Ǵԭءֿ˿ĸ˵ֵǣϰɡ
ݺĵ˶ĸ̧ǹ׼ɽ˭֪Ƿɽˮ߹ǹӶȥۼû£Ĵ


205 ʬ
ʱưѾûлˣڷɽ˵һֻ̣˫͵һ٣ǡǡס˷ɽָһʱ佩ȥ
Ƿɽ˵ǧư˫ڷɽָ˫ޱȣëϷֽͬжƵģǷɽָ䣬˵ӦýǷɽָ룬˭֪ȴ˿
۳ư͵ڵϣǷɽһֱƶ£Ψһ˫֧ţ˫ƺʱᱻѹһʱǷɽָư͵ǰ
Һͻĸǹ֧Уֻתʹšذ׳ǰȥǰ棬۳ưһųŷɽ߹ȥǷɽԱһߣưŰһͦվ
һ߳ȥͬߵ壬Ųûˣһʱʹ졣
ȴʱưͲŸǱ߳ȥķɽַ˻ȴֱֱҳǷɽˮݵ̫ãӲһذףĶܶԸȾܣĸҲɢ
ʱҶ˸۶߶ܣͨڸ¶˳һһ߶Уȳȥת˲ұһ󾢷Ϯ֪ܵٶȶȻȲϷɽٶȣֻ⼸·ǶѾұֻ¾Ҫ
֮£Ҳֻѧưͣ͵һҲ˸
ǷɽӲޣһ񹥻ưһ˫ָ֣֮ϳɫĹӣֻ»һ£ܽ˿ƶǡ
̼䣬ͻˣֻɽϮưͱҶѣưͺô˫֧֣ȴֻһذסǧһ䣬һذһһ¿˷ɽֱϡһûֵܵסɽǧһˣɽ˿һצԴ˲伸Ҫ嵽ҵϡ
һﻹܶһ˲ʲôӦΪҪɥ֡˭֪˲䣬Ա͵ĴܳĸӰ볯ŷɽ˹ȥֵı֣ͷıͷŵıţ㽫Ƿɽٵءֻ˲䣬Ѿһ亹ҲҵæеĴӵ
ҵ˲ǻĸ˭Ǻ֮ѹסɽڵأһǷɽҲŸĸͱ˦ˣɽ·͸ɱȫһ˲ܣר
ǽһ࣬ѾӾܣڴʱưͺȻڣ˵ĵطȻǸСײĵĶңҰѷɽȥ
Ҳ֪ưʹʲô⣬ĶܣֽڵѾץᣬܳңһ˶棬ɫæȴ޲ߡ
ǶҲԶûȷɽ׷ϣѾһſ˽ȥҴһۣȴеĹײĶǸϵģΨֱߵ߹ײǴ򿪵ģζˮײȴûʬ壬Ƿɽ֮ǰסĵط
ư͵Ūعײôһ˵Ҳ뵽ɽӲޱȣѰ޷ԸΨЩˮ߹ĹľӲ൱ֻҪɽУͺðˡ
ưʹԼҲ㣬˿Ǿ߹ײĵԱߣ·Աһ㣬ʱжǹײĸӣԱߡ
ЩͷҲһ˲䣬ʱ˼ƽϣһ䣬ұתĹײĴܣǷɽڿе˸ͷ˹ʱȻ˹ײԱߣ۳ŷɽ̴󺰣֣
һ䣬ưʹԱߵĹײһԾ˲ڿգȻ˵ǷɽıϡҸ߶ޣɽ޷е̫ߣưһԾ˵ɽϡǷɽ϶˸ˣҲ˲ˣ﷢໵˻뽫ư͸ˣȥưϣĲӲΪ
۳һһʬнʱ뵽һ⣬æ˸ӣ輸һףס˷ɽĲӡ
һֹǰɽɽʱصѧģһĶʺϲסɽӺұʹ̵ľӣɽײư˫ȼסɽ˫ֵĺڵͣɽĺϿʬţǷɽҲԲΪɻ䡣
ưһͶסˣӷҵжת˲ǷɽѾײĺܽˣ̫ټȽϽҲҺ̫һʱ佩ǷɽڹײϷ޷С
ת뵽ԱߵĹײĸǣ̻˸λ˫ײĸӣưͷӦǳѸ٣̴ӷɽϷ£ҵĹײĸҲ͵ĳɽѹȥ
𿴷ɽסԼǧĹײȴǼΪη壬ײĸһѹȫޣʱȥȻˮ
Һưͼˣ̽ŵĹײĸƽһһͬʱ֣һײĸӶʱ˸ʵʵư̷˹׸ϣȴùײﲻϴ˵׸Ƕֱ·ʱᱻһˣҲҴ⣬æҲȥǿѹһ¡
ڹ׸ϣײĸӲ𶯣ƨ·飬͸ʻʯ·ϲࡣ
˳ûж˽˵һһƨײƬ֮󣬹ײĶֹͣĹָļžһʱ˵ĺ
һŵˣô죿˵ǹٵľ黹ûУһʱ׷תͷҡ
룬Ը˵˵ĹײĶռײ¶ϡ䣬ײĶһľģʬĹЧ˹ײĶֳơѹ˹ײĶĶͳˡ
˼ȥռΧɢĹײĶԭλһȥŴӹײ
ȳߵߣ´һ£˵Уûȱ첲ȡ漴ִյҶߣѹ˵͹˴Ůɶ¶ˣղ漱Ķˣ֡˵ţʹ˸ɫʾҿ۹һתȴƺΪۿȴЩס
һ̾Զ˵¶Ժ˵ôࡣ
˶ٴһж֮ǰé֤ݣûţ˱֮ǰѷƷĵطôһڣһҲƽľˡȿڣǼձʣ海ʲôôһ
ưʹ¶ͳһڲԹԵĲŵûᶹ˼ֻֽöձ˷һ飬һձ˵Կףϴ˵ԿһоŰѣʮ߹ײû뵽һԿףǹײʬ͡Сձụ̂˸
ȻҵһԿףʲôóơֽһԳ䵱룬ձָָԱŶưͣ˵ϴϡ
죬רĲưһۣѹ˵ϴձ˻йˣʲô֣
ձҡҡͷǲ֪ǲԸ˵Ͳö֪ˡ


206 ʬǽ
ΧһȦһʱҲ벻⡣ձ˵˵ŰԿףӦþͲЩľ֮УһԿ׸óһ˼ֵķɽʣµĹײﻹ᲻Щ
ţ˼Ȼתѣɫ㱣ͬӾﱻŮ˾Ƶģ˵˾䣺ĶѾָˡ
ֽںͶηȥŪЩʳûմĿתǸư͡ҿԺȷǸйˣΪҵĹ۲죬ĵĹַۺйϱɵľ裬ûкܳʱĽԴﵽԲһձ˺ڿѧġ
벻ףһйˣô켣ձ˶һձйĶǳңҺޣѾãʵ˲ܡ
˵ԿưϣչȥưͰѶóǿư͵ûоܾ¶һ̱ġսһǸ侫ɵԿףСǩƵģɫ࣬ˮߡĴүǶ治ʺϰŪ˾ɵĶҲ֪ǧǰĹˣģǷ
һۣ˵ռŰԿײܴĹţ̫ˣһзɽô죿ܲ
ŮڹȻһưŴ𻰣ͳ䵭ƽ˵ʯź֣ͣĹĶȫջ٣вͨ
תʵô죿ֵܣ㿴ͦţƵģϽⰡ
ưͿ˶һۣ˵һ䡣
һ㶣ͷʲô˵һ飿
ư͵Ҳֵܣ㲻ʸٸʡһɱ㡣
һǺƽԸ񣬿϶Ҫˣư͵̫ǿ󣬶һʱ˵ζ㵽Һ棬һ䣺ϳ£ҡ
ҿŶԱģЩЦͬʱЩŭ˵Ҳ̫˼ˣģʲôȻΧһţϢġͬԩңֻʱЪսɲζŻƽ
ʱȻһɻĹҺ棬ʱͨ˵ԽԽˡ
һֹǺʱҽУʱЦɭɭĹ˻ֽڣ֪ʲô𣿡
ֽҡҡͷ۾˵뱲ӣûĹȻֽܳ۾ͣҵʦڣ֪
ֽڻһ䣬ǸưͺȻֹͣ˲Ķ̧ͷǡʬǽ
ʬǽ˰ۣ¶һȤģչȥֵܣʲôʬǽʬǽưתͷͶӣڵĿԵ÷ǳ䡣
ҺȻղ˵Ļһ͵ק˶һѣ˵
קĿ죬ΪԭվλãȻһѺɫĵֱǶ˵ש΢΢ţĹ⡣
죬һҲ˵Ҷͷ˲һ亹ҳ˰뱲ӣʲôûڵİ׵ĶûôƢŹֵˡҸղŷӦ죬ֻѾǰѺɫˡ
ͷһʱŭ͵İγǹھȽϽ˲׼ư͵ĶͷЦĺţưȥɣǱҪҲɱˣϾǸģֲǻڵģư͸ղŵľٶʵŭˣ±ֱۣӿ˻⡣
ꡪһͻأϸǹ죬ǹ֧ˡ
һ˲䣬ֹң˶𾪵Ŀư͡
Ϊʲô֮ǰĸ׼ɵʱǹ֧ҲͻȻǣڣȻֿˣ
Ժһðͷѵư칦ܣѵڵ
ҷӦưѾγ˵Ϻɫ䵶ĿĶǣָ䵶ֱУ䵶趯ʼתȦԽԽ죬ǻӦʱವһ·һӶҵǹϡ
ֻûһ飬ǹ֧ʱ֣˵ϡ
ĸʼˣһû˭˵ѾˣսŶء
ʵӻ˵ռϷģ֮ڵ˱ȫǵǹ֧⡣ΪʲôһԷӵͻῨǣǵǹ⣬޷ʹãĳ֣
磬Էǲӵ칦ܣ
һţһ߶칦¶Щ˵ĿⶼۼưϡŵĲֹһˣĸȻҲͷһξͷһëͫ׽ȫ䱸ĶԳš
ʱưҡҡͷ죬ʬǽѾˡ
ŵˣʶӻʲô͵סԼ졣
ʬǽʲô˼
ߵˣǸʲôģ
֪ģƺĸࣿ
ţưԹԵĽʬǽԭһ̵ּķ
ŴЩа·ӵķʿʬħʲôʬħأ˵˷ӣЩŮʯӻ飬ĭƵĸŮأټϷʿһЩƣһʱ󣬱γʬħ
ʬħûо̬һĺǽԺ׵Ľ˵ļ֣ʬħճǽϣǽϻȻһۣ죬һ㣬ˡʿշʬħթƭǮơ
ưƶϣʬǽõĹשžͻʬħЩֽŽţ۾ͣγɵʬħ߽棬ᱻȥ
Ƕ²ʬħʬǽأʬħһѣһȺħ裬Ǻľ棬Ѿ֮ǰΪֲǾ뿪Ҳˡ
ư˵ҲûаٴʬǽĹΨһ·ֻнعѰұĳ·
΢΢侲òԾЩ
ʬǽ̲סˣŵ˵ԿŪֲըҩô죿
ư˫ֻǰⲽЦһ䲻ȵ˵Լûӣ𣿡
αưʹŭˣһȳһճȥеܲˣүүǵСձֹưͽתһȦһֱĮһ˿Ц֣ɡ
Ǻɫ˫λۣѹЩ¶ӣô˵ע£ƾٷˣûӣرձǰ˸ûӣһҧذһȳһյĳ˹ȥٶȸϲࡣ
ϸ
֮ûֹΪ֪ưڲûɱУҲ˵ʲôʬǽˡưĿһУκ˷ĥߴôãȻʲôƽϣͷԶ֡
Ȼ˶Ľһư;סԱһһϡ


207 
ҹƶựֶֻҡҡͷöˣϽư˵ûӦûʲô˵
ȻҸеǣư͸ձ˴һƣһƺڱĿֻ˼ʲôԲߣһ仰Ҳû˵
ĵ֣СʲôУ
Ŀһתҷһ߶ֽһֱڿưͣüͷ壬ɫòƺ뵽ʲô
߹ȥѹֲôˣ
ֽ͵һ»ع񣬿ңɫӵҡҡͷ˵ûУˣһЩ顣
飿
ҵѵ֪ձ˵ˣ
ֽҡҡͷ˵ҵȻ֪ߵˣһˡ
˭
ֽ˵㸸ף´ʡ
Ҵ󾪣˵ֲЦˣҸҪУԸĨϵ
ֽЦЦ̾Ϣ˵Ȼǳ´ʣֻĳЩȽѡ
ҵ磿
ĹļӦҲˣǸ֣Ӧ˵ڹҲѵһĸ֡ȻԸҲЩƣĿһУ
ʼ磬ⲻ̫Ȥ´Ǹʲô˶˵ҪûҺܾǰѾˡ£ղ֮ǰôţʬǽ̶ĲҽУҿʼ˼ԲߡȻ·Ѿôֻǰ
ȡԿ׵ĲȻвͨսʤɽ
ûԿףֻ취ҲУ͡
νͣ׳ƻֹͣһճҺ壬һ𶯣ĦͻѧӦɴиʴԵҺ壬ͬʱȼ˵ʣǹŴʿʱ䵹ڳġ
ȲԿףֲô죿
ĹžһƬĹе죬ֻ¶ûСѾ˯ˡ
Եɵɵ˸ĶǣѬģԳϴˣţǼ⣬һУֻжǻɵһ
ʱһһţûʲô⣬ֽڼҲһĪչɫЩ㲣ԴǴ¼ԺͳĬѪɫЩܣȴֻסӵ뻳밲ο̹һеĳ嶯
嶯Ѿˡ
侲ǿԼתĿ⣬͸ǰңĹšںڰУĹǧ꣬ƹ͸УֻԼԼܿһڰŶĬĴҵ룬һˣӦ֮ǰɽײģʱûв
㵹һЩںһţҲ֪ʲô
ǹʱʢ췹ʳҲҪ̳ܣйͭʱ־֮ͭһŴľŶǵףĶҹư˳ʳһġ
룬־òԣĹѾʳƷȻˣΪͲӦٷŶŶԡ
ʲô
Ҵ˸ɻ󣬱ͷƹȥ鿴һȴһѴϵĻҽʲôʱұȻһǹǻҡ
һæϵĻҽĸɾתͷһư͡
Ҳ֪С˵Ǽ٣˵Źǻңʲô˵ѲĹ˳Թǻң츣Īǻг˵İã
ȴưߵĹǰϸϸֵĻڴк룬ǳõµģ˻ְγһѺڵ
ѺڵһԶ䵶ͨڣʲôʣеɹͣԼС۳һָһȴγǰѱǶʯŵķ϶Уƺ뽫ĻƻƬ̣ջ˵ڱĿһ£ûж
ҿҲǼˣûվĹǰڤ˼롣
һ·е˴ɽǰȴû죬ʵǱڴʱԺȻ˸⣬ưͣûа취͸Ūȥ
ưתͷĿһ˿ɻ󣬲䲻ȵĿڣ˵취Уȱٹߡ
ҵֻҪ𶯣͵ܾƽȵģи⣬߻ϢĹң׵ǰװҡ
Լû뵽һ˵Щ񣬵ʲô
ұɻãŪһ̾˿˵ҪװӦŽװݸҡ
İЯ˴ҽҩƷбдõҺܡ
ưͼóⶫȻ˹ֽ˹ȥ˵
˻ڲԵ״̬УưѾʼкձˣǼֻ󶦻㼯һҺܵһ˼ڣڶУһˣӣС͵ʯź档
Ǹ侫ϸĻȫưͶ֡ĺ棬һ㱡߶͡ưӽСƬ̺еͣ˳Һܣƽ׼õͭ
׹׷¶ϲɫֻҪͷſգǱըҩǿըĹšҺܱưţʹ˸ɫձ̰˸棬ưСҺܷ¡
ֻһҺУҺע˶УһлƽȣΨһҪģǾǰĵȴֻҪ𵴣ʾͲᷢı䣬ֻҪȴ⣬һбˮɣǱñ֤ܾŵϹܣ;ͽΪһԵѡ
Һܺŵĺˣ˻˶ѷƷĹңֵֻͲĵƹҺܴעǱߵĶ
˴Ĵָ˵ϳ£ĺã츣Ҫ֪ˣ϶թʬ
һ⻰ԼĿˮǺæס죬˵ѻ죬ǺõĲ黵飬ޣʲôթʬͷ꣬ǾҪ츣ˣܲܿ׵ùͷ
죬Ĳһ仰ֻܵͷ鼫޹
ǰѣ˶һڣҲûϢԼַưǱ߶Ǳһֺ̬ȣûпսҲûк˼ҶҲģ˯ʱᰲأ˯ҲԺ˯һȻһ¡
˯ǳһ˹һҵ˾Ȼư͡
Ҫ
ҾȴưĿĿңʳָڴǰֱָָߵķ򡣴ʱ˶˯ΨһŵҹĻźĺţĿһתȻ֣˾Ȼ͵ķȥֻӰ
źĺţѾͺܽˡ
òԾ˲úأǶȥʲô


208 
ڴʱҺȻ֣ڻźĺĵϣȻӰӣ
ˣôӰӣһ飬˶ʱѹưͶһۡưĿ䣬ŻźĺŵĿ͸ź⡣
˿̣Ѿ͵λúܽģǰܴҺܡҶǹŹֵӰӣһʱ亹ֱðһ䴫˵
˵ûӰӵģصĵطͻճӰѵ˵֮ǰ˼ĶǱٸҰȻ˻źĺŵ
ҶʱưͽҵˣѾɾĶˣóȻû׼ЧǶҺѾ̼ܽǣѱѣҺܵƽⱻƻ𶯣;ͻըҩһǴǿҸʴԵըҩ
ǻ꣬Ͳûϣʯһ˵ĵعɴڣһըὫعҲٻ˵ʲôӡˣʲôҲò
֮ǰǾ޴ĹڴϵֺƵķģعź͹֮йصһ죬ʹ˹һʵڲʡ
ưȻҲײԾǶˣǽңѸٴһ򵥵ơҶʱˣ˼һһңѸ͵Ϯ
ҵ˵ͷ˳˸ֱһһңŻźĺŶȥڼҲҾ˯ˣһһէ̼ˡ
Ƕ˵ٶȱȽҺưͿǰߣһ׼һ̼֣׷׿ס˵Ĳϡ˶ʱˣ˭֪ڴʱµĻţȻȻһ۳žҪϵҺܣҾͷƤһ飬Ҳû취ֹ鼱֮£ɷһˣֱ˵ڵء
һ£̾ͱŻŵԭǸԵĺӣȻһʱһַǳĸо
飬ȴ·һˣƺʲô͸ŵעҡҺĵһӣȻͷһΣһ˯ϯ
ţŵĺ棬ðһƺƵĶ˹ֻɲǼ䣬㱻ǿҵ˯ѣϮ֪Īǻҵ͵ҧһԼͷʹ˲ʹ˹ߵĶҲֽڵ˾ѣһ˳˽ְ˽ŽƷ
һһ˦һ⣬ȵѣ
ĺű˦ѹ£˵ϴҸʲôȻ˸֪Լʱ˲Ҫ¡
ʱư;עΧ˵СıΧһС۲ΧڵĹʬǽǺ
Ŀ谵Ĺʮֻͷһ࣬ǶѴ㶼ܿȴûӰηɫԵúܺ£˵˵۾ǿģû׼վԱء
һ£˵ӣôвУϳ£үүûи߹㣬Ӹô죿˵ô죬ȻΪϼơĢģֲ׽ĵʿӲӻܶһӣͱˡл˵ŴסţǡͯǣһûУŴùˣͯ򲻳ţǡ
˸ͻ˵ĻηţǣóһԡڸĹ־ǴţӵģҲ編ƣֻǣôöηƽ
ĿڶηƵ䣬ǿŶӵĻ⹤ȽϿ浽ǺײضԼǷҵĿ⣬˼ĶŶηƣغĲࡣ
һֻ˵һ룬ֽ׷ʵţô
룬ЦţǵĹӵıаҺͶ֣ûüŪҽĿ⿴ưǻˣ˵ǵĵַõǴͳɣӦҲзһĶڶηƣǱҪʱ
СѾͷһ·Ϲؾأûʲôľٶʲôԭ򡣵ȻηƾǸϸڲ˱Ȼ£ʵڲʺˡ
Щͷұ㽫ưǶϣưûǶ
˰ۣ˵ĢģͱװˣĶ֪Ǹ϶зͱӻװˣϽó
˵ưǻˣưͫһ³֣ӣ漴һһŶ߹ȥŷֲȳȴܣưһšס죬˳컬ȥ
˻һ˵Ǹʲô
һ£һ˲Ӭı飬˵ϳ£ˣưҪңͷ̬̫ˣҵٿ¾ҪˡȻģǵҪµƻ5ոңҪɫģոֻǡŶǵոֻҪ
δ˵꣬ư˻һűĲͷ˶һţٳҾǶͺȥ˵䣬˳һ
Ҷһɾ֣ʶ㲱ʲôʱôһֻưͳģһӤƴĲƬ״ɫڶϡ
ʲôһɴ֪ô
꣬ҲˣץԴ˵Ҳ֪ɶʱȥģʲô˵ţǶӲȡϹ
ȴưֶĿֱǶ˵ǡ㡯
ηƺʲô
ư͵ĻҺܾȣΪ֪ⶫһ
һֶʱһηǳõĻ䣬ɫɵó
06ʱһû⣬С˰һɽһغ͵صɽͬеĻĸ֣Ů
˴꣬һ˶һƬɽµİݴꡣ
ǳһֱ¸ͣ˶еΪζεˣһ꣬ܶɽõһڶ᳤
ʱҳյɽ⣬Щɽɼʵɽװתֺ۸ܸߣһʻһʺܴʧ
ʱ磬Ҳǵһκ׬˲Ǯ˴˹ϵܺá
ӽɽǵصһλˣǱ߶ѾֹˣʱһѺ֣Ҳ¸ҺͲηĸԡ
ǳΪӣΪһŨܵĻҺӡɽ±꣬ӱһ˵һ£͵һܲܽɽˣӻŽѧء
֮Ҳô˵׬һǮһ˲ٻֻ׬Ķ׬ٵ¶ܲ
˵ţ㶢ŶһɽƺЩʲôóЯʳԣԵһӺȻ˵иƵ⣬С磬벻ɣ


209 
ﰵЦ˵ҪзƵ·ӣڰһ𣿲Է˼ңһǺ𾴵ģ¶ϴģӱָָɽӣ˵ǵطбʱ
˳ָķȥԶǵɽƵݣˮУһƬɽ֪ڵرΪǿ޹
ǿ޹ԭҲǿ޹ҹǹǹﲻ֪ΪΣкܶͷ˹ǡ޹ǶСЩͷ˵һ˵ǿսʱڵʬӣһ˵ǵطɽȥǶҩԵ˶ɽ棬쳤վãγ۰׹ǡ
ʮڵʱйһжƤӿǮ˵ծʱɹһǼˡ˰ҲǣصһȺȺһӶӣǹԴǡ׺ݣҲݲ̰Ĳ̵࣬ûãǶˡ
Ϥǵϰԣ֪ǻѡʲôطӣ֪ǻĶԣЩط塢ݵƤǵΪ棬ŷɫҹǹ
Ϊҹǹ̫죬˵˴ȥЩǱʣĲˣֲҹǹ˲Ҵ˹һ
Ǻһֱҹǹһϣͼ庿Уң·ڿıУˣ־ᡣ
أҹǹΪǿ޹
ʱգҹǹĹ촫˵ѾûηķȺ
Ѿǰ£ʱҵԸڲܴ󣬻ܵ˹֮Ӱ졣ǰĳȽʱӳü߶Լӵѧѣǵطǣ̫Σˣ˵ıѲǣƤȷʵֵǮҲϲǣΪһַǳͼ͵ĶڶôӵĻ¶ҵɽȻҲԣûдǡ
ҡͷ˵Ȼǣ˵Ĳǣû㣿
ҡҡͷʱ۽ޣûⶫӱ
˵㣬˹ͷͷһγɵģȼ˯ΣξʵʲôʲôҲഫʱ˵㣬һֻ֮꣬󣬷ֲʵξշˡ
ˣ㻹ǧΪⶫȻγɵģǴٹӰıӽʱ򣬵ӺܴƤӣ׷һǵǿ޹һƬ׹۵ĿѨУ㣬ֻǵʱͻȻܳȺˣȥ֮جΣʹٴ⡣
תۼʮ꣬Ǹһɢǹţ͵ȮҲȱټ֣һǿ޹Ӧò¡ʱĳһҵ㷢һʲҲãһ˼ңһѣһ˳˴ӣˣŷһļϣΨŮӺ£ûдӦ
ͣĵ죬׼ɢǹǣԹһĸԹ¹һֻС̣ӱĴͯˡĸǵĺݣʧȥӣǳ׺ݣǶһվĿ͸׺ݣѰ˶ҿĸǵˡ
죬ҡӣˣһӣҵһжڣҲҵ˰óľǴԣĦȭƣŷΣҺʹӽǿ޹
ǹĲԶһǣηǿ޹Ĵԣѡ˰Ĳһûصİ׹ǣ϶ѻźҶӣ쳤վãɢŸȥ
ƾżǰ·ϱߣ±խһߴɽһʱԿүүĹʼǣؼйأƣΪ߳ͷһֱ̧Ҫ֮ƣطйŹ֡
Ϊմ˵ķλǡǡͷλá߳Ǽףͷʬ̫࣬Ȼʢѹסʹ޷ɹӶһԹߡ
ʱҲһףȻԾҲûзϣΨһıǣĻ
ģȻ䣬͸Ҳú£ֻȮҲǾȡԽǰߣɽԽխΪͷΡ
Ȼһֱ侲ĴƺȻ궯ĽŲͣƶʱʱڵһ¡ƾֻڲڵĸ侲׺ݣȻǾҲһ궯ģ
Ӻ飬ŵϢѵ˵ǻӽˣ
ǵɢǹѾɰҩǹ֣ǰߡڴʱƺȻǰת˲ܽŨвӰ
Ӽһţ֪ˣ
ҵû׼Ƿʲô׷˳׷ȥףȻһĻľ󡣴վɽԵһһֻɫĶ棬ٲȻڳ̡
Ҵž𣬴սһֻ̡ݵƤǣëɫҰͷС£е̣תͷ̣ϵ׺֮˺ܶ࣬һƾͳǽС
Ӽˣ˵ûӳԣᷢǷʹȻιˡ
˵ӶƤǣĸǿ϶ǳ¶ˡ
ۼ⣬ָŴԱߣ˵ƣǶиǶȥɽ˵Ӵ󣬶ڴչȥһƣʱǺסӣ˵ѽѽϳˣмֻ˵ӣ˳Ƕġ
ڴƲǿֻͣι̣С̳ԱˣǱߺŴƼ·Сһ·ײײں档ҾÿͰ·ʱǻ¶ر󣬸պװȥҪڣҿ϶῾ˡ
ܿ죬ǰһӣӦþǴ˵Ǹӡ鼤ǰߣߵӵıԵǳһӺѾͷͬ˺Ҷ
˵棬ʹھڳ
ķһ˿Ծ
ȣӷֹʮǰ˵ʱ۰׹ǣҹ¶档룬еܣΪǿ޹һֱûʮǰҲͬһҶǲŶԡ
ҺԼվڿӵıԵ뵽һ֣ɵתȥӣһתͷȴȻһŸһϻճź룬ŹЦݿǣ˫ֳ˹
ʱﾭֳ棬ŵȶˣʶľǹ˹ȥһǹԴϣ˸ڵءҾδȻعһ磬ǻܾᣬսľĻعͷȴӺͶڲ֪ʱ˿ǿУõ˴ӸܵҶʳŶˣһʱ䣬Ҷȫ˵Ĳҽˡ
ת˲ӴӵõЦһ£̧ǹһɺݾۼԷҪǹңĿ־һЩѪ룺ǹҶ㺦ҡ


210 
뵽˴һӣŴӶǸײ˹ȥӱײڵأ̾ǹ׼ɱǰ֪˻ǹĶ
ڴʱȻһʹƺʲôҧһ£ǸӣͷһðͷϾȻûƤѪܵΪɲ
ʱһξֹֻΪԼײ຦ˣȥСӵĲӣǶҪͷȻָҧһ£ʱҧѪ
ʱ䣬ҾԼǰЩʱﻹʲôֻ֣ӱײڵأڵϰںǸϣֻӣѪıšš
Ҷһʬ˵ϣܹΧӰУҿ͡
ֱҲ֪ȼĹΣûеȼĹ㣬أ˴ֲܶĻþһЩаĶ񻹼ǵԼһǿСĳȻңڹ㣬ֺ
·֮ҲŪʲôˣܿ˴Ұǡƶ־ȫޣΧӵʬ尧ֻȮȺŵɪɪβܵĲ֪١ʧȥȮֻǹ֧
ɢǹһξҪһεҩûȮڻܿǾʧȥֻֿܿ񱼡
ĹУΪ£׳˳
ҲԸϸ룬Ϊⲻһ̫õĻ䡣
֪ǿ޹ټϴǱȺŪģҲû׷ʲôΣǶ֮ȴɽˣſʼ⡣
û뵽ʱ꣬ȻӴ㡣
ڼžĹУԺð⣬һĶģڶûӰ쵽ǣ仰˵ĹӰ᲻Ǽ
˲䣬ʵ󱻻һģĽޡ
һЩʱưѾЧý˵һߣһʱеĿⶼۼڶϡ
ʧ룬׾ı治ҵ¶ô֪ⶫҡ󶹸ץץԼͷԵüΪ꣬˵˵ôס
Լ϶˸ô֪ܲ
һ̵ĿⶼŻɣư͸˵ˣתס˶ĲӣʲôĿġһ˵սŶ˵뺦˭
ŲӣϣȵζҴӻѹ͵Ľذ׵ֵưͲϣҵˡÿ
ưͿһۣȻЦһ£˵ôκΣյĶҶϢ˵䣬ȴȻӶ뿪תץСٶȼ죬˲סҵļһʱֻһʹ鼱֮£ذ׳Ӹȥ
ڴʱưͺһ
ЦЦ֪˲ɵ
ǵ̫ã˵Ŀⶼ͸Żɡֽüû˵֮ľתֳӪҺͶʣµվǵĶ棬γһΧȦ
Ʒѷңʬǽ·ߡ
ҿЦʶܲЩʲô
ܰգŵ棬ת˼ͻʱĵͶ֪룬Ƭ̺󣬶ҡҡͷ˵治֪
ҵ㡣
ĹսձѾǹǣֽڵûжʱȻšԼװܵҺͶߣɫأֽڵ˵ǡ
һȣڣȴ֪˵
ͷƯڻ谵һƵĹΣ΢΢ЦЦҲ֪ΪʲôҪ˵Щ˶٣˿˵ΪѣҲԸǡ
˵ֽ꣬ڱʦӣҲҪ໳ɣйŹ֣ڧֻ⣬ԽʱԽӦ侲ķ⡣
ֽǵӣ˻һηƺһ߶˼Լ˼޻˵𽥻Ķļ磬ʾҪ룬һǹһʱҲ֪δʵ֡
ҿʼϸĻ̡
ȣ϶ǶģϻԼܡһﻯĽ׶ԼʶȥģǶĳˣ͵͵Ūȥġ
Դº󣬶ܴǷֿһʱ䣬ֻԹһʱ䣬ҪֽţҲǲܡ
һ·ľҷ֣˵Ϊģôڱ¼Ժ󣬶󲿷ʱ䶼ǰƣֻһʱûйע
Ǿ˯Ժ
ղŵ¼Һ͹֮ûôˣҵķƲ˵˼ǣ˯ʱСŪȥģ˵Ĺôģôʲô壿
䣬һ߶浶ưͺȻ̧ͷƵ˵ʬǽôһ˵׹
ûʬǽ˹ͷ֣ôʬǽкܶ⣬ĹУΨһĶ
Ҳ˵˴ʬǽʱĳ˵õġ
Ǹ˻˭
ºڴεȥһֱұڱϵģԺҲûзֿΨһĿܱ˯ʱŪȥġ
һˣô֮ıǵڶ⡣
ΪʲôǸ˻ѹŪϣ
˯ʱһֱǻźĺأ˶˯˭ɵģ
Ȼһ䣺ã˲ֲĻþ𣿡
ҵ˵ͷ
ʣǲԽþͻԽࣿ
ֵ˵ͷӣƺʲô뷨û˵ʾ˵򴽣³һ仰˶ˣ˭ģ
붹룬Ȼ￩һ£ң˭
ҵ˼ǡ˰ѹŪϡҪԸң
ҾЩ˼ˣ˹ڴ֮ǰ˭Ҳʶ˭ҲûеΪʲôҪң˵ưӪˣҲܣΪҪԸңûҪʹֶΡ
ԭŵģһҴ壬岻ˣ˹㣬뵽һܣժ¶壬ȻܷϣпܵıӵǶƷڶƷڻ£ǲᱻֵġ뵽˴һ˵ȥѰңȻһչ﷢˶塣
ȻΪģ
ĿڶﻷһȦҪ֪ĸ˸Ӹɵģҷÿ̵ģүүƽʱͰף浱ˣ˵²˺׻˵׵ºģ²ҪģһǼˣڲ˺Ҫһ͡
ļ˵ģܲˣѾ֪˭ɵˡ


211 ʮ
˻һ˲Ŀңһ˵զ֪ģָָչ壬˵ָƣһֺܼ򵥵ָƲɼ
˵ˡǸ죬ⷽУѸٴװ﷭һС͸󽫽ֽմ棬˺ʱͷƵĵƹ⣬ֻֽѾһָƣСǸĴָӡ
ÿֻҪڽֽϰһ£ܿܶԱȳָ˭
һ͵Ǹð취ֵܹȻǡ˵ţȱڽֽϰӡҲ׷׳֣ҹ۲ǵı飬ûʲôŻƬָ̺ƲɼϣͷһһԱȣȻ䣬ɫһӾѿ
ô£
һʵн𣿡
ǣҡҡͷЩţѹ˵ûжϣеκһˡ˻һĹʱ
ǶʮˣưͷˣһʮˣǸָӡڵʮˡ
Ǹ˭
֮ͬǰƲһ㣬ҶôΪʲôҪңʲôô
ţ˵˴Ůǲۻˣ¶һɣ˶ˣôðʮˣҲ˵ûǵʮˣȣĻڷյġ
طĹһļ䣬ֱƷѷҡҡϷٸҡͯѳңĸĹҳTСǰͨĹоĹţʬǽĹҲ˵ΨһԲ˵ģֻļĹҡ
طļĹҼ˸飬ôܲصµʮˣ
ǹԱȳʣµһܣʵľǵжһֱһڸ٣Ǹ˵ĿģҪǣ˵ء
Ǹ˭
Ǹˣϣܶ࣬Ҳ٣ϸЩңûһҽԹᵽҪصĵزҲû˭һ·ǣֱ¶ûҲǸ
һ㲻϶ϣҲǲ˽ĸٹǣ͸÷ˡ
˵꣬ܿ϶ҡͷ˵ûдϵָƣȷʵǶġĿ⿴ңԵúܵǣ˵С񼺦㡣
ҧгݣڴʱưͺȻڣһҳ
Ҷư͵Щ⣬Ҳ׹ٲȻѾһư;Ժܸߣ˯УȻ˶ߵֽţưԼ˵ҲǸв
ǹ㻹ưУһ£ȻźȥҪʬǽǱ߶ߡ֮ǰʶıܿʬǽư˹ȥ㲻ȥ
ټʬǽʱѾ֮ǰΪ𺳺ͿֲֻһۣԱߵĶηƾˡֻĹ˶ֶϽţЩط۾Щطð˱ӣĹɢһŨصѪͣѪһҺ©У·˼һ㡣
ư͵һ¹㣬Ƕʬǽ˹ȥһ˲䣬ɫĹ㱻ʬǽûҲҲκټ
ڹӰ죬֮ǰĺܶණпǻþźĺϵĹӰɽпǼٵģڼȻѾӵҲûҪȥ̽ЩΪ˷ֹ⣬㾯ǰ
ͺܶ࣬Ѿһֻ󶦣Ҫƻõһʱ䣬û˹㣬ûٳʲô⣬ưͣһֱΧĹΪǵʮ˻Ƕĳ
ĳưͶԻһоͷֲ£һͣһ߶˼ȥ
˭뺦ң
仰˵ǲе˭
ϸϸһ룬뵽μҵˣ˵ȻѾμ˶УǻϢͨҪ鵽ҺͶͷϲ£һ뷨μҵ˾ҪҲȥŶԡοĢǸΣյĻǶҲɱģڶնϵģбô˵
˼ȥҲ벻Ȼ˵ѵҵ˼·ˣأ
ȻˣôˣΪҪƫƫѡ񶹸
һһ˼·ЩµĽչȣˣĽϴ˯ҲȽϳ͵Ƚף˯ʱ͵͵ժҵ壬ҿ϶ᾪѹֻжʱŻ˯ô
Σһһ˵ʱ˯λãǡ˯ڱԵģõֶ˵һͷıԵҲ˯ˣʱǵط˯ưͣ΢еˣȥư͵⡣
ôһ룬ʱéٿ뷨ˡֽȻô˵Ǹˣһǵģҵ˵ͷָָưǻˣ˵û׼ǵĳҲһ
˼Ǹ˻һ̫Σˡ
ʱǵͯѳȻһ죬ŵһ飬еãѵǷɽˣ
æҶȥһſȥȴʮ߹ײİȵķţʲôɽ
˶һ
ΪưͲˡ
ţƨļһôˣҿˣһƣ˵ȥĴˣĹҿ϶йŹ֣ҺúңסҪȥЩײġ
һˣһ˵õưͺȻʧǵĴ̼ʵСһ˲ƾʧѵĹʲôأ
ձҲˣֽڵķ룬ǵĶߣһʮˣܿ콫СĹһ顣ʱۼ⣬Ȼһǿ棡
˳Źߣ̧ͷһʮֻͷƵĹâʱۼĹҵĶˣȴͷɫĹשϣȻһĿѪۡ
ȷе˵һʵѪѪӻ㼯һڹֱϡ
ĹҵĶˣôѪ
Ѫʵģ￩һ£˵ѵư͵Ѫʲô£ưͶˣ˾ôʧģ
Եúܽţѹ˵ϳ£ĹҶϣ᲻ʲôң뷨ҲıϣҳһŶըҩըһ¡Ҫʱ̣ǱַȽϹãҲǷ֣лҲҲˣЩֱӵġ
ʱֹң˵ˣ滹ͣըҩһͿ϶ó¶
ץץͷ˵ҲУҲУѲɾͲưˣ
룬̲סЦһ£ŶԴ˵⻰ңǲùֽڵ˶Ǵˣôһ˵̻
ưʧ٣Ǹã
ձ˵ʲôڽĿĹƬ̣һѾᣬ˼Ѹ٣ûձ˷ӦͽƷһһӣ˸Ūˡ


212 
˼жѸ٣ձŪΣһ߻ûлعζĶηƾʲô
ҵʲô𣬵Ȼǳû٣ͷưʧˣʰǵĺûᡣҳĸ˸ƣ˷ǳĬ̽Եձ̾ϳ°̫̬ˣ̫ˣϲưƲºֵ£֮ãʱһñΡ
һ¶ɵɫͷѪ˵ưô˵ʲô˸ɵģһ˽ŶԸô죿
Ҳ˷ģͷ˳ңҿưҲǳ˰˷ֳ㣬ǹֻ֧Ҫ߾裬Էͱ֣ǡӻʲô
˵ǶԷˣ
ҲģǱҡҡͷЦûʲô߰ɣȥͱţֳʲôʡ˻صͱϣǼĹҵͷǳ࣬ôõĳ룬ҺѾҪ˶þܴ󹦸ɡ
һߺˮһ߶ĥķ˼һ߶䣬ֹǡʮˡҡţҷԱߵĶƵƵŰڷͯ׵Ҳʵʲô
ץץԴ˵ưȷʵܿɶ񣬵ҾãǾô᲻ᡭû˵꣬Ҿ׹֪ëַˣǵһõӣٻһ㵱šӣߣôȣҿҲء
ǲǸʲô𣿡ԴŭһţֽŶˣѹģҸ˵СӲǸƲ磬ȻȻһᱦ֮һǵǹ֧ǵ¶㲻⣿ȻҲϣ֣ȷʵȲһѡһɡ
ôһţʱ࣬˵ǻɡ
ҽһ󣬶Ҳư͵¶ˣһŵ죬ͷŹˡ
ֻ಻٣պ÷ֻǽҺܳ㰴ԭƻװ͵Ĵ󶦣Сᵽ棬ʣµıɻĸըҩըĹšúߣ˶Ĺҵһ죬ƿ֮ǾĻرˡ
ļʶʶ̽ͷƣȴŰǰĹеĵ棬Ȼ͵ȫˣǷأ
ݴиִ׶һȥֻ¾ûˡǸʽأǵƻ׷ǹŴĵȱҵĻ£ֻѾһغˡǶں棬ʮӣǰŰ
ƼѾϣ˴Ĺǽ߳ȴ֮ǰңѾʧγһεľ޴ڶףҲ֪·ʲôǽͷƾһһֻ·ģԼʲôֲˮҲûпִһĶ
һ˵֣Ǹʲôط
ηƵǻ˵Ȼǻأ϶ǸΣյĵط£ǵƹȥǿڳˡֻĹ룬ȻѾըһڣģҲʲô
ڴʱۼ⣬Ȼǿиˣ
ˣ
Ҿһ£¿ֻڰһƬ˳ŹĿӵĵطϸһƣԼԼƺиεĺӰͬһӰһ·ҪӺڰĵƵģëȻĻУֻ÷ֲ
һ˵˻ǹ
ηƷ·ʲôָָձˣ˵᲻Ǹߵˣ˵Ż·ĺڰȻͶһɹǵĹâһϣʹʱ˺ֱܶ࣬ʱǲŷ֣澹Ȼɳ
ЩɳȻǾ͵ȡĵĺɳϸ߶ߣмͣҲţƺΧɳмӿ׹ǸɳأмǸŵӰ汻η˵ˣư˭
֣ô棿
ѵ˵滹ܵ
ưȻǳ˿·ܵըĹţأطתɳӿʱİ嶼סˣڹɳѲáʱֵͲƹϴǱ˴һ棬ưûƼԼǱߵˣ˲
ֱӴĮΣյĿ⣬Ҳѹ˵ʲôվϷ簡һŸֱӣ˵ûãǹ˶һѣ˵ǹ಻ãɳ࡭ʾһձˣ˵ҲŪȥ
ãŸա
ҳһ˵ΪԼѾĺֺڵģû뵽˼ƽʱŲɽ¶ˮȻҪĸȫɵʵЩ˳Ծ˵䣬˼̽Եձ˴ӵš׼ɳơ
Щ˵ĢĺڳԺڳΪ񵱳ɱһձ˱ϾѾʧȥȫɱͨ˻²ȥ֡
ҲûֹһɽݶжĽôֻҪǻţ˳øһܣˣΪǿۣûп
һգټ֮ǰѾףȻ¶̣ҲûпɫģЩɥ
˭֪Ҫձȥ֮ʱ·ưͺȻһ䣺㻹ڵʲôһû仰˼ȻһҲͷһʱһ£ֻηذףȻ׼˹Ĳӡ
ηЦЦԵúܿɰ˵ĻȴֻֻҪ£һ˾ڶձ˷ˣڲҪκ⡣Ǿ죬ֺܲȶ˻ǿˣηƾȻز¶Ź˲㽫˸Ʒˡ
ҿѩذ׺ڹѩϸĲϣֻͬݺݾһ£ŭͻںͬʱӿ֪СѾͷǸƲ磬ֻϧƽ̫СŮˣʧ˽ģɴ
ңֽȻܴ󾪵Сƣ㡭
ηЦЦ¶ɰСѣֽ˵ʦ˵ˣ⡭һ߶˵һʱһϳһۡ
Ҿס֣
ֽ۾ˣæúãҲʡ˷·˲˥ʮꡣµһжˣǸϸǶηơ
ΪʲôҪձˣ
ôʲôĿģ
ѵΪӡ
ٳ֣ʱ첱Ӵ֣ŭģȻģѾͷҲ̫ûˣЩ˾ˣ㿴ֽڱɶˡҸ㣬ñԹ˴Ůʲôҡҡһ벻ʲôĳһ䣺ǿ㣡


213 ²
ηǰ仰ɫĬһ£Ӳʯĳһ䣬ˮĿ˶£˳ƣͣڶĿɴӵĳЦһ䣬˵㲻С
ᣬڶηƵע£סԼǰ棬㵽˵ϳ£Ӽҡ
ŭ˻ǿǿˣ졣ö𿪿ڣŭηƣ˺
ʱηЦЦû˼˫ɣٲ֣ҾȻִܹɫĿȼŭǲҪңǹ
ηЦЦȻʮİ֪ǲùڲˣɫһ䣬ִҵ̡ѹͷķŭ֪Ҳֻ£ˣɱ֣ڹϻµ飬Ըɵĳҿɲðա
˶һֻۣһ߶ձɰˮѣһ߶ɳеư͸ưһȱһų߹ۼֿ죬һ㣬ձܹǡſɶܶηƵӼ飬һ£ư͵һŶʱɨ˶ĶϣʹöһƨڵϣתҲˣӡ
˵Ϊʲô˵ң̬˭ġ
Ұγذףһ߶עư͵Ķһ߶ͷҲص˵Ϊֵ߲ܿ嵶Ұһôˡ
ʱѾǽŵ״̬ٳţʹ߶ձһѹǹǣǹ֧ţĿ¶׹⣬·޲ҪǴж˿顣ڵϣذ׺ưͶԳֱ֣ʱҲŷ֣ư͵ֱһˣ˿ϻմ˺ܶϸɳ
֪£˿ǷǳʹģưʹźɫߣҿǷʹ࣬˫ɫ۾ȴ쳣ƽͱ䣬ƺоʹһûٽźҶ֣Լ¶Ի￴ţǰձ˱㰤жǵ
ڹȻԸȴҲֻܷһ˱ʧȥ
ֱʱưͷԶηƵ˵ͷηǷſ˹վư
֮£ܴӦֽڣ˼ڰοϽʧֻ̾ϢһĻҲ˵ˡ
Ҳ֪ưͽʲôһ߾ţһ߿ٸ˿ڣνѼ飬һ뵽ղŲµĳ棬Ҿ;ľҲ˲ôˣתݺ§뻳ţԲ𡣡
˵⻰ʱư˫ֻأվڶĿǣĿȻͣڹϴԵúǹŹ֡￩һ£òҲ˲ٶ˵ˣ赲סư͵Ŀ⣬˵ɣʲô
˲Ҳֻǿ򶨣ܲѧŶſϰɣһȥˡ
ưһֱĿȻһ˿䶯һζĿ⿴һۣ˵˾ģɵĻҲɱǣеǻᡣ˵꣬תǣһûǹֱ֧Էǹָ֧ţȫ޷вưͼǽ󱳶ңһ͵Ϯ֮ġ
һߵĲᣬŶӰ֪ưһ󣬶ֹؽѾˣˣֱһţҲ֪˵ù˵еɳĸĿ⿴ңȻû˵һ·ദҲ˲ĬȻѯʸô졣
ûҡҡͷʾ⾲䡣
ưҲ֪ʲôֱһĵ⣬طҲвٲˣ˵ѲǺǵʮ˷˶սǸĶĪѾư͸ɵˣһֱǱڰеˣưǶưͿҲ١
ĥЩưʹһˮڵϣһԣˮϴԼ˿ڣЩϸɳıȽҪ˿ڣҲҩֱһձ°æˮϴ˿ڶˡ
һ߿ļƤֱðԸ߰䣬˵ãӲԣһӲҲһ˿㣬ʵǲ֡
˼ţ˾ʲôͷ
¶ηȻʲôû˵ҲЩԼ뷨ȣֽ֮ǰ˵ηѾѧˣҲ˵ηǳǱڿŶġΣеĹаţǣôпܣԭӦҲǸĢģֻΪĳԭ򣬲ѧݣǱ˿ŶС
ôǱ뿼ŶΪʲôأ
µðһ뷨룺ĪΪֽ֮ǰһֱڶ츣ĹĹжλֱʱյηǱֽѧ᲻ú͹Ĺصϣ
ԽԽọ̈ȣηƻᣬǵһˣܴţǵĵĹǵϵ֣η󣬱ȻһηǱֽߣҲǹŵġ
ȵʱյλȷ󣬶ηƱ㽫Ϣ˼ɳưǣͷж顣
ư£ֶձˡ
뵽˴ʱһ£˵ĪǶηձˣ
ֽ˵ӵеĶ߸һЩʷǲֳܸˮģηձˣô᲻ձٷһжΪֹҵӡǵĿģǻĹ
ԽԽþģϾЩҵĴ⣬྿Σ¶ۡڴʱưѾ˿ڣǱ߶óʳʳҲûǣӲŰ²֮£Ե֮ǰΪЩС۶
ƲƲ죬˵ô죬ڳ˷²ˣΪձ˵ķ²ͱУҵѧϰң˵䣬ʿˮưİװɣ˵Һ⡣
䣬ưƺ˶ĻתͷһۣȻ˳һհװĽɹֽסһʱĿɿڴɣ˵ʲô˼ʾãɻ᲻жԣԣǸ⡣
ҲЩƶư͵̬Ⱥ֣߰ͱĳЩʱֻ̬ر֣ڡ
һһҧ˵Ҳ˭Ȱûж˵˺װһɳˣŴű˵ûһ㣬춼ͣǶˣֽҲ¶һ˿Цݡ
˳ԺϣưǱ߶ѾվĿⶢŶĹţװһεĺϻӡϻϿŴͳйķޣ׻ȸ䣬뻹иáءĹˣٲȻйŴܹɽʦү³͡
Ǹϲʲô


214 칦
һưͳ˲ɵվȴľϻӺ󷽿ƺʲôءưͽľϻӶ׼ľţ۶һľϻӺ󷽵ĻأļͷȻҵƿת˲˶ʯСɫ۸ٲȻγһţɳ֮ϡ
ưкձ£غһ˹̶óۣ׼档һ˿ľ棬˵֮ǰ֪ʲôưһұⶫ֡
Сǧഫ³ĺھϣƸӣ޷꼻һֱʧʷĳС䱬ͱʵǼŵ㣬󲿷ʱΪҩʹãٺ쵽Ĺֱʧ
û뵽ưóһһȻʧĹɰԾȴϣưһϹϻۣ㵽棬ȴһ˲ŲʣηҲ˶棬һۣ֪ư˵ʲôֻưҡҡͷη¶ãȴҲûתǡ
˻һ˵֣ʲô˼
΢΢ü˵ǲԸǣսǵֲԸǣ̫ˡΪʲôԭ򣿡ҡҡͷŶ˵ĶһʱҲ벻Ȼ
óУưͷˡձ˶ǵĿʮֳӵģɱǣؾԲ
ڣȻưͺͶηʲô뷨˲ûжº֣Ӷγصľ档ûʬǽȻ޷뿪ֻܱˣǰưͼҪ뵽ĹŴҲ
ȴڴʱưͺȻһľٶȻץסʯϵǧ͵һΣͷǶʯаγһмȻٻҲ޷ٹȥˡ
ԾӣǲǽĹҲǶ֡
ץ˵զ죬Ǿôˣ
ֽȴȻҡҡͷϵȻ͸һ˿˵ûô򵥣룬Ϊձ˰£ôǻôԴع
￩һ£ٵ
ֽڵ˵ͷһعٻǻӵĳȥҪڴǡ
˶źݺ˾ֻ˵ģֻϧǵװһ붼սȥˣ򡭡УǲԴУǻٻعǰ뿪
ԹĹ̫˽⣬˰Σʵعôܻٵ𣿡
Ҳ˲ø־ˣ˹ĹĽṹĹĽṹݳͬĹݲͬһ⵽ڣӣһ㽫ĹΪ㡣ǰѳӡ֮ĵططʲôʵԵĶܴĹݵڲ㣬Ҳеع
ӽʬǽ֮Ǿ˵عķΧΧǹĹеص㱣˻أΣգΪ˱Ĺ˵ʬͲƱԽعԽΣգпװԻٵعĻأ֮ǰͱһ֡
Ⲣȡ;ͰȫˣĹ֮򣬻Σա˴˴ĿģֻΪڸʷ࣬ٻعôǵжʵǳףֻҪƻ츣ĹľͿԴﵽĿء
³֮Ǻܿ÷һַȥǰعЩըҩǾ·ˡ
ʱư͵Ѿ˶Ĺţֻ˺ĵĶڡһվڶ棬ɫأһųǱҪ취ֹǡ
ûѾʼ˼Բߡȣûװư͸һЩǳʳҩƷһģǹ֧е͵װѾ˹ȥ£ǰܶ࣬ȾǸô棿
ûǧҲûгܲȥ
㵽棬ǳֿȭһˣôǶ
¶ɫңҺĴ־ܡԣ˻֣˵˴Ůʱˣͱˣܹ㰡иͬͬɱ˵ôֵĻɣҾãû㣬ҲǸ䡣
ĺŲʣԼãѵйˣ򲻹ձ˺飿
ת˵ǣǻһ£ǵǹ֧οǣ͸ʩƵģѵǲáǸư칦𣿡⻰ҵʱ뵽һȥˣ칦¶ЩֻڵҵϹ˵ˣֻɺϣĶʲô칦ܡ˭֪һ˵꣬ͷֻĸɫŹ֣ƺ뵽ʲôƵġ
һˣǲ֪ʲô
ĺ죬ƺ˵ʲôֽͷȥһζ˵칦ܣûУֻǷǳǳϡ٣Ը鲻ֵ̬Щѻ˵ֹͷ˻ڣǽ˵֮ڲˣתһ룬˶飬ʲô˵ܣұҲᣬתǽ£˼ĶԲߡ
˽ĹźĹұ޶Ψɳӣɳʱư棬ھͲôˡ
ţ߶Ҳû˵㶵Ĳ֪ЩʲôɴĲһᣬ밲ο䣬תͷѹļͣ˵֪´𣿡
ҡҡͷʲô˵һص˼壬Ǵ¼ģ˵ǵĳԱеʿкС칦ʿԱߴȻСҲˡ
ۣɫרעĿ˹Ƭ̣Ķ˵ϳ£ϱˣⶼ㣬ƶ˴̼ɶˡ
ԶʱЦã˵С񼣬˵ʵ˶٣ƺڻʲôƬ̺󣬸ҽһ¡
ҽ˴ûļ£һ֪ԭ˴ŮǳţθֳΪĳЩǰְˣϵڣ˹˴ŮǵߺŵĹٶǿռӣҵǵһС죬ڸӦ£ûýڽڸֱѾһרͷͷ
¶ûгΪͷͷǰ£˵ɾͻˡ
ǻǸС죬һ칫Ȼӵ˵ɱ˰ʱֵ࣬ȻҲȥˡŮͬ־һº̨øϸһֳʲôΣգ๤ȻȣȴûʲôϢĸףһӾôŮԺСͲų̂¶󣬹ֳ̱ͬ


215 װ
һͨľ¥һԣȽ뾯λͬ£Ҳ˵ķ䣬棬ץסѯʣʬʱȵһϵ⡣ʬǷŵ״ΣȻ˵˾䣺ʬֲ̫ˣ
ñʴֽ棬ʣôֲʬƤݣ᣿һʳһŵᣬ˵⻹ֲȥ֪ˡڴʱ뾯ͬ£ȻֵĴײײ˳
һ£ֽʶô¶ڴͬʱĶŷšǶȿȥԿߣֻܿţ򱻷ŵסˡһͬܵһŻ£һͷ¹ͷ亹һ˵
ɫüγǹȥһʬ˲䣬ŵĺһˡ
ʬڵϣǸʮҵԣϰ㣬ȣûͷӦǱֿˡȻֻûͷҲˣϾʱڵľװ飬Լ˵ʲôʬʬ嶼ƤڱѳһľŲǰͷʬȴͷƤ飬ΪĶǸǱʿģԴ򱻷ڸǻ۾ûбϣѪվſڴĹ
һǡǷţֻ¾͵ſˣżӲű߶һ£ʹ΢΢ѣ־ˣϸǾʬ壬ΪһϸڳˣΪ͵ķ֣ʬһֻ֣ȻǾͷ­ͷܵĺܽԼͷŽʿĶġ
ôܣ
˷Ŀ־壬˿ʼߵչ飬ԣһ̵ıɱڽһϵеĵУԽԽɵ㸡ֳ
ѾĿתȻǵˣȴã˵Ǹ£˵ȴһȻⲢʲôõĻ䡣
û׷ʵأҵûЩɵ㣿ҿٶ༯ϣɵʲôĲڻ¡
ЦЦ˵ɫ
ɵкܶ࣬ҵͷʬԱߣֻԼָơ
ٱ磬һͻңǰι󲿷ʱ䣬ΧûʲôƽҲǶĴɷ磬˽Ҳǳ㣬ŮѶûУˣôô̵ɱ
ûгɱĶҲûɱĶҷĲҲûбߡ
ɱı󣬾ʲô
ɵ̫࣬޴֣Ҳ˿һϣʩӵѹԽԽ쵼ӵСе칫ңͷһ˴ŮǸεĺþ죬һҪư°࿪ת˰ΣԽԽ㽫·ص㣬Ҳ߼С
ڰӻûƣ˳ʬ⣬ණһδ¥ģҷҪԿףź¥ߣž¥ֻĽŲӦƺУЩڣ֪Ӧð˭֪ڴʱ̧ͷϿʱȻ¥ݵĹսǴһӰ
ǺӰһˣ֮˵һˣΪӡ󣬱ϾʱطģˣѲɻǹٻ䵱ʱʱžǲһӰҪ˵˵һŤ˵ĹӰࡣ
ʱΪΪˣںڰУ·Ӧ˹Ŀ⣬ȻȾܡʱžһͲԾˣû£ʲô˵γǹͳ¥׷ȥ
Ӱһֱǰܣֻܿһĵܵ¥ʱȴӰһûӰ
һתȻһ£Ϊ֣һתպվC6ǰ
C6ǸߵķţҲĿĵء
ǹһʱҲˣ˵ǸĶȥˣѲɽC6ԿģĪԼߵĹꣿԽԽ£ڴ֮ǰûʲô¼ټװ飬Ӵߣ˲ţڹ֮˵Ҳδϡ
Ŀ־󣬹̽ףСĽΧĶվںڰ¥ԿףC6š
һ˲䣬һ䳱ʪķ
ס˺
ǰڰһƬ·𻹲˵ϢɢһɹζǵõƾԱߣ˳ֵǽԱ˭֪ڴʱȻһĶǿأһֻ֣
ºȻôһ£ວˣĴһȻ֣ԼЯСֵͲæ򿪣͵һգԱһƣǽʲôֻ֣пضѡ
ĨĨԼͷ亹òӷ˵ѵԼΧŵɹˣ
Ź񣬳һ˿أŵںڰɭֲʧˣʶ˿ʼϸϸΧĶѾǵһˣЩҲ
һһУӦǸͻʦģ֮ǰַҳûʲôõϢû꣬ΣŲŹκһ˿ܵʼĽͻꡣ
ЩǷ羰ܺãӦöͻʦ߹ĵطڴʱһͻأﻭڹǰȷе˵һͻŵһٻửһĶ֣óŻϸʱֻ½ǻһ֣ʶĸоһ󣬵ڶ죬˾ֽ֣в֤ȵķ֣ǾȻһаľġ
ӣͺټھȻдģͻʦʲô˼
ð²⣺ѵʲô
ȥӸԼĸסĸһ꣬˵ɫ£һһصĵ绰ڶùҪٹӣ˽֡
Ȼڶ죬һ֧رжӣ֤дšر𰸼ǻ٣ϡŹ֣ûƷܿɡû˵ô֯ͷͷȴƺ֪ʲôѸƽֵˡ
ĺأԼĹ참ƽһȺˣģ㿪ųǰ˵ߵļڸԶ˵¥ʱѾڽˡʲôûпһ˵ƮһСػ硣
ǧȷһСػ磬ɫĻ硣
ƺ͵Ϊֹˣ׷顣
˵꣬ԣ칦ĴڵģǸߵˣӵֱ£ǿûʤ㡣
ȻĿɿڴ˵ôãԼ磬һİˣǇbèӣǸʬʬǽ칦ܣ˻˴ŮҲǻĻһǾ̫ˣϳ£𣿡


216 Ԯ
ôһ˵ҲҡҡͷЩ˵׼
ֵһƪо棬˵Ĵԣаٷ֮ʮһڳ˯УЩһֻǺСһ֣඼ոµ˼ά칦ܡ
ƲƲ죬˴Ů⻰ҿɲ˼˵ưӾͳñǺã칦ܣ
ԣһʱЦã˵С񼣬ҿɲ˼
¶˵Ҳƣǹ֧ιŹֵĿ¼ɺϻйŹ֣˭Ҳ֪ưû칦Ķǲ׽Ӱǵĸ˲²⣬ҡҡͷЩΪʱ磬ȻװҲڴԴУ취˵
ʮ׵ľبǰͷûйߣڻҲսˣһͷ۵¡
⻰һҲپȥ칦ЩĶתͷ˼Ҳ취Ƭ̺󣬶Ȼһңǻж
ҵʮңôƶӣ˵Сʱ򾭳ðһЩϡŹֵ뷨Ī뵽ʲôˣͷһת¶ϲɫҺ͹˸ƣ漴Χ£һͷӶ
궹⣬ʱƿԣʱ뽫Դװʲôĳ嶯˼ǣǼȻ޷棬ʹ뿪ȵһ㣬ȥʲôӡѾˣϾعܱܲסǸ⡣
Σưһˣǻٻعǵȡڤºض뿪ȻˣǺβʹ˷뿪˵أȻã
ǵ˼·ۣȴǿһ·ӣҺ͹˴Ů󣬶Ŀࡣʱ¶һҺܴ佱顣Цһ˶һͨƨҼβҲűǲڻʣ¶ٵװܷȥ
ͷȻûпǵôȫһ˵Ĺ߶УҪȥֻ²ףҲȥĹשĺȣͨĹשĹ⻹к㣬иˮ㣬ѾλɽĺܳҾáѶ̫ˡ
ȥȥֽ˺ü⣬ûеͨģʱת˲ȥ˰ͷĸתȻ֮䣬ӶĹһСǸ˵˻ƣȻư͵ģӦĳձ˵ģʮ־֣ƺǼʲôֲĶ
˵עʱ˹ȥһϲ˵ѵưʲô츣츣úʰʰˡͷһðһձĹŵĶĳǴУҲ
ֻֽɫһ䣬ȣˣ
ʲô¶Ȼ֧ԮưţƤģѵ㲻
ձϿʲôԵˣɫҰףɸһȻǸǧ˿ٵܿڿдһţߴһͨת˽ȥ
ˣ˵ǸʲôתֽڣֽȻҲ֪ޣֻձ˵ưͳ¶ȥˡ
°ͣ˵˹ˣưĶţ϶ǻȥǺǳ˰ɣ
תһ룬׹˵ҲᱻҪӳȥֻĹưͶ϶ǲᣬһǹȥĹҺΣվͻᱻǷֵһ֣룬ưʹ⡣
ôһ˵׹죬ư̫թˡ
΢΢ü˵ϧǱѡ񡣡鵽һزȻ֪ĹܿʲôµΣգҲ·ˡҴͷǰ˳˶棬һ˱ۼĹſڣ͸Ž˴˵˵ͷ˳Ĺ˽ȥ
ȥ֮ʱǸձѾӰ֪ʲôطȥˡ
Ĺҷǳ󣬺һƬʯǵĵƹȥܿʯϵ̷涼ɽ硣Сǰߣû㷢֣Ĺ룬ȻǸʽĽһķεŽ
λڸ߶ԭҲʲôһȥǰĽ㿴Ȼʲô
Ҳԣ׷׿ʼʮ׵ĸ߶Ȳ̫ߣǱ㵽˭֪ǣȻտյʲôûСҲɵۣ˵ѵԼˣȻˣʲôãĪڲжγһĹĹ
ƺЩһ١
ţһźȻһָŽ󷽵ĵ˵ǿ档˳Ŀ⿴ȥȴ󷽵ĵ棬ȻһˮԴˮԴȻ˹ݣۣƽڰС
֮ǰλڽǰ޷˭֪ڵǸһŷȻһӡ
Ҵ󾪣ĹмˮǴɣ츣ʲôãڴʱǰĺڰУȻһǹ죬һɫһ˵ԭǰ棬ߣȥȻư͵ѣȻǷʱôˮתЦտޣҲüˡ
˶ûҲҴ⣬˽˳Աߵǰȥֱʱǲ֪ԭĹңȻ޳һΡһ߶ǰߣһ߶۲ԱߵĺˮϣˮʬӵˮӦͨģˮףɢɭɭ˼Ƥֱð
ǰûһӰǵλÿ񱼶һȻǶηơѾͷĻŹ֣òȴǱͷҲЩɢңһ͵ͣס˽Ųʶĺˣţַ·뵽ʲôɫ¶һ˿־壬죬ܣǶ׷ˣ
ʮֳԾһʱ䵽Ҳ˲øƽϼ¶ҳ󿴣ƹ֮տյʲô
֪ûйŹ֣ηƿ϶ųæʵʲô׷ˣأǸߵưأ
ηʿˮײģײ׷ˡ
ʲôֽһ˵ײĻ׷ˣˣĶ
ηûǣȻһƹȥۼֿ죬һѿסļҲûϧ˼ס˫ַ󣬺ȵˣУĹҾô£˵
Ҳ׷ʵһôܻˣ


217 ٿ
⻰ʵҲģһӾͰѶηƺư͹һˡηԹȻŭˣ˵˭ˣſҡ
ҶƯЦ㲻һֱϲҲô˵ţɴཫһؿںݺһѡȻұ壬ĹҲҶԶηʲô뷨뵽ŮƻҺ͹ĹϵʵһŻһ¡
ȻηЩҧгݵޣ
ҵ˶ĥĥģŲҰ·ˮȥηڵӷŭĵңƬ̺󣬹ǿɫĮ׺ݣһ£ûٷźݻֻǽԱһ£ƺ뿴ûʲô׷ţ˿˵ãڲ˵ЩţǸܿҪˣģϽһ뿪
ʱ˵ߣٵ˵ˣǶѾˡ￩һ£˳ŹĿȥȻ֣ڰ紦ˮУƮһ
һ߹ײģһ˶ɫײġ
ǹײˮ·ʲôڲһ˳ˮƮ˹
ԭη˵йײ׷Ȼ˼
Ժð⣺ײʲôײΪʲôˮ
˵ײľƵģˮײ͸ˣҲ˵߹ľӦǱˮġڴʱײѾƮǸǰɫĴײģžķɣľϢڡ
˵ճڷɣ֮ϣ¶νΪճ˷ɣֱΪ֮ɣ̫ڵҲսʱڵġڷɣĴ˵Ķ࣬лһ˵Ϊɣͨ
й䴫˵Уйһֺܶصġ񹲾ӡ󣬱ܺ绯ʵֱũܼԦޣ켣˼䡣һഫ˵Ǽеĳһʱڣһʱڹͻָ
ഫΪ֮ʱ˷ɣϣ֦ȶϣʹڤ޷磬Ӵˣ
˷ɣڹŴķʿĿУһֱӵбȽصãձʱֱ֮Ϊɣ֮ҿǰɫĴľ澫ӵķɣͼ˸ͻ˵Īײŵģձ˵츣
˭֪ڴʱηƵķӦȻɫҰף˵ҪǾ߹ײģ֮ǰ֮ǰڵ֮󣬾ͺȻˮҿǹײġǹײС
ŵʲôڵ˭
ηƽŵǴߵǸˣģҲ֪ľ֣ڵжĴšҿ򿪹ײĺ󡭡棬СһƤ
˻̲ס˿Ȼأưôˣܾưʱҵ֣Ҷǵ̬ҲǷǳ·ܽ˿һƺ֪Щʲôֺʶһ
ηҡҡͷ·ʲôõľ˵֪һѪܵƤһ򿪺ƤվȻ˽ȥһˣһƤԵǳֲ̫ˣȻȻư;͵ˮˣȥʱ˾ǽ
ƤԵ
Һһ˶ǰȻͣĴײëȻĸожວˡ
ڸò߹ײģ
ưǻǽʲô
ѵӦ츣Ĺײ𣿿ΪʲôװһƤ츣ȥ
Сﾭסôţ˲ӣ㵽ֱӷһһߵձأηҡҡͷ֪߹ײһֱ˳ˮƯ׷ǣɢˡˣ·ʲôŵһ˳һǹȻȻǸ˾ʧˡ
ʧһԵòš
ηƵͷɫԵ÷ǳ죬·ڻ䵱ʱŹֵ龰˵ǵģһӾʧˣǧǧǹ
Ҫ޳ˣң̬Ͻ취ײĸղŻһֱƮôͣǰˣƤţҲҪ򶨣˲ͷ亹ο˵ûзѣǡȳ
ײڶηƵ£һֲɫʣȻ򿪿澿ʲôΪ˵İȫҲòѹºģһѹŶηƵǸձĸطʧģȥ
ηƷҲ޷ȻܲԸҲòвȡһ߶ߣһ߶۲Ǿ߹ײģû׷ǣƯԭڵĹУôһѪɫĴײģʵﲻ
һ߶ǰߣһ߶׷ʶηƣ˵µ̹״ӿ˰ɣ㵽ǸģǲǸձ˰µģӣ㲻аôܸձأǵĽôĸңô٣ԵôԵôԵôԵ㸸ĸô
ηըˣ˵Ҹĸõǹ̿˵һ룬¶ڵɫߺ޵ΪʲôҪ׳սЩ顣
ŭ˭׳գҵ֣㲻ҵ̣ǸңҶ𣡡
ηƱˣһţһ仰Ҳ˵ҰЦ˵ƤЩаթʬı졣䣬ηƺȻ˵ˣԱ߲Զˮĵطպһ޴ʯ֮ǰǸձˣڴ˴ˮƯĹײĿǹȻʧġ
֪츣ǸʿĹǸѿеĹһˣôȻʧЩԽܣ϶ʲô⡣
ҽηƽĺżţʼ˶һСطȻչûһӣұȻһУǶ
Ҵŭ˵Сֳʲôˣ͵ĳķһ̧ͷȻ֣ǸλȻǸʯǴӴʯ洫ģ
Ѿ˲ö룬ת˴ʯ棬ȫʮֵľ˭֪һȴʯһˡ
ȻƤӵʧˡ
ոһ֮ĲҽУɵľʲôѵҲͬǸձһĪʧˣ
ҿԿ϶ʧһ̣һʲôֲĶ
վʯ棬˶ſյĵط𾪲ѡĺźͶΪйͬİãѾ̵꣬ʧ٣ĺҲˣŶ֡
񼲴־
ڿտĹɫһָı䣬Եúܿնһ﷢ëĸо
û˻ش
סֱ۵·ǵСʲô£Ǹô죿˵һ룬͵ĵɴۣһҵֱߣָǸλãǿ˴ŮӾ꣬ʲôûǵϸ򶨴£ʱйôʧ̬ʱ˽һ˳ָĵطȥȴǾԭѾʧеĺɫײģȻһγǵС
ںӵ·һٿ


218 
źȻֵĴײģһ˲䣬ֻúëͷʱһƬ
ôѵ˵˶תעʱⶫȻһֱڸǣȻʧұ͹ûˣֳôһ߹ŹֵĴײģʵķҡ
ηݿȻǻʲôõ¶Źײֱҡͷ˵ǲ˵ġ
㻹𣿡˵ţקĸ첲˴˹ǰߣ˵ǰ棬ȥǹײʲô
η𾪵ĵɴۣŭ㲻ôң
ΪʲôҿΪŮˣǸֻǸߣ߰ɡηҲ֪ҵԸ񣬷ߺ޵ҧҧֻܳŹײ߹ȥ˸ǰУͷʲôҲûУΨһܵʹõģֻ̽ưأûиսˡ
Һͻһšһ̽ѹŶηǰУγһεĶ飬û·Ǳ㵽˺ĴľײԱߡѪһɫǷɣΣ޴ĹľƯˮϣɢһֹϢ
֪ĹĹ֮ѾչˣǸձ˵ʧ٣϶ҲǰĹľйأҪȳֻµȽײĸ
ʲô
Ƥ
ҴţͻһŶһۣ˱ס
һУǵķҲѾʧˣͷҲûʲôߣֻһ˫ʬף˱㿪ʼжײܷĲʵײĶûУȻ֮ǰѾ˳ˣԼư͸Ūġ
ʡȥ˺ܶಽ裬˹ײĸǺ׵ı㱻˿˲䣬һǺ˵ζηƱվǰģɵúһƺ¹ײʲô˳ϾŮӣӻǱȽСġ
ҺͻĸȱӣǹǺ˵ζɢȥһЩСĽĴȥֻײһŷڸõӦǰʬõġԶѾ˺ںһţɢŶʬǣӦþͰڱ档
Ҷ˶ʬ׵֣һһĽҿںЩĹݵĲͬжнͨϰһһһʱݵֲһ˵һλ󴩵ǽ£ǵǡżνľżޡ顢˿Ƥ𡢶͡٣żϵָвͬ
츣ձƵʮֹŹ֣ĹĹĹһ塣Ҳһһ㣬ϸ֮£Ȼʮ˲㣬ÿͼָһڷڸãȻҲܴƳһЩߣģ£Ⱥɾۻľ˼䷱ٵľеظľ󣬲һ㡣
ƿʮ˲ʱһǿҵȳ͵˱ǶǰȻһͷƤĶ
Ƥ
׼пʱڿ־ͶĸСͶηݵĲ࣬ƤոձһѪٴſնѪҺעǸоͱˡ
뵽η˵Ƥ˵¼æһƬ̣ҲƤ춯ĵһȴûзκ顣һ򴽣ó̽ײһƤֱ˳
Ƥһӣʱ˺޹ɵһţأѪ
Ȼ䣬ץסҵֱۣ˵ƤǸողŰģ˭Ƥ
Ժˣư͡ձˡ
ǶŸոʧ٣ô챻ƤҵԺ᲻ᱻƤͲһˡ
ҵ˼ǣƤܿʧٵˣ
ɫܳأ˵ֻҵһ뷨
ʱȴηҡͷ˵ûʧʱƤѾˡ
ڵӵ˵ѣѵ˵Ƥ츣ģ
츣Ƥôᱻ˰İǧʱ䣬ôᱣֵˡʣ
һԺ֣ҶƤȻðһͷƤڣôƤĶأǾ߱Ƥʬأ
仰˵Ϊʲô츣ĹײֻƤû壿
ѵ츣ʲôңᣬ˰Ƥ
ֽ̾Ϣһ˵ӦòܣĹʱ˶ӣ˭Ҷʬѵǡƺʲô뷨ü˸ͷȴû˵˼ܣʵڣʲô뷨
ֽҡҡͷ˵и뷨Ӧò̫ܡ˶٣һţ˵ƤƤڵλǲͷ׵λáǲֽʲô˼һհˡ
ƤڲˣҲûôֲˣһŽƤ鿴Ȼһڣôµô׼ǴͷģҶںܴ󣬴ͷٵӣһֱ˱
еʳʶĶ֪Ƥôǰ㣬һиYβ裬˵ĲϿһYεĿڣȻ˳°ϸ˵̾ͽΪѪˣҲաǰƤȴǴ෴ķġ
Ҿȵֽڣ㾿֪ʲôѵѾ֪Ƥˣ
ֽҡҡͷ˵Ҳ֪ҿԸṩһοһ¶ʮǰӱһ֧ŶӣһĵطһɽɽǷһǧʬ
ʲôɮߵʱƶʬãΪ
ʬŵۣȻһλŴĸߵʬ˵ѿǶɡ
˵ѵã󡣽𵤾ͬҵӣ˽𵤱٣ܺ绽꣬ܳ˷ķ˽𵤲ɣ֮ϻֻ񣬲뷲̥ɵõ
ѧ֮Ī⣬ɬʬ֮ԣֻڴ˵СȻǴηֵʬȴͬһˮըһΪŶԱ֣ʬͷȻһʮֹĶڡǶھܹγɣͷ·һСڵʬһγһֱԲζڡ
ÿŶԱ̾ƲбΪϵǱıͷᴩĶھõ֤дȴһ뷨᲻ᣬڣʬʱϵĶڣ
츣ķʿ䴫˵ޣ㣬𵤣᲻ѿˣ
ѿǣҲֻʣһƤŶԣ
ϸϸ۲ƤѿڣԽԽͷƤ飬Ϊѿڲβ룬õһģǴڲѿġԺʱðһ츣п϶ʲôӣԭҪʬɵģ˭֪ûгƤ룬ϵĵط˳
Ҳ˵Ƥʧ壬Լģ


219 츣
뷨ʵڹڴ󵨣һʱûҲѹֽڸղŹ֣˵ԼţҲѽ뷨£ҾܶŹ֣һЩصϣȴ˶ǿȻԺ¡
˶ǰѪܣɢȳƤһʱĬԣһĬУžĹ֪Ķһ󰵷磬еƤ΢΢һΣǰһɲǼãƤƺ˹Ƶġ̽ŵĶȻӭһǣȻŻһ˹ȥ
˿ʶı㽫һŸ˵ʱ˹ľҷӦǰһһűѪܵĶ˹ʱ佫Ҹˡ֪ãԼȻƤסˣһȴһ˵˱ˮ
ɲǼ䣬ˮѪˮӿ⧲֮£ʱǺˮ˵ѪһǰʬѪȵζͱˣĵ̾£ûµĻᣬΧˮ͸ڱֻ࣬Լһֱ³ƴҲãʱƣҲԽԽʹ࣬ͬҪըһ
ʶУһ˵ԼĪѾߵͷˣ˹ô죿ʧٵĶ˭ȥȣˣǻӳȥĸо̫ʹ࣬ͻҵʶУھ޴ʹУһգ֧Ųס˹ȥ
һҲ֪˶ãû뵽ԼѹʱʱʲôҲûУͷƽˮˣ类͸ĺˣǰںһƬʲôҲ
ҳ壬Լ͵̫Ѩۣǰĺڰ
ͨУҿǱĹש
ʲôط
Ҳǵˮ
ԼʪܵģҶ֮ǰǳˮǲǻþΧǳһİԭԼӣоصڣźվСŲŲΧ
ȣұŪԼʲôط
ԼʮĹǽţұ㿪ʼ˳ĹǽߣڵֲָҸΧĻûºȻȵһǶӲƺʲôƷҶ£ĵһ͵˳ȥ
ûĻӦһ˵Ĵȹǡ
ô˹ǣ
ͷðǰĺڰУȻһŲ
աա
˸ͻֹͣ˶Ųƣƺ·Ӵء
˭
ûӰ
һ󣬲ɵýΪǽŲȻڳڵλýӽӦòǵˡ
޴ʲôҲڰȻðӰʵ˲ò룬ʼˣԺﲻðһ뷨ط˹ǣѲɣǸȻ˵ģ
ƤȻˮֳһȻôô⣬һʱͷ˲亹Ͻˣ˵ҸطŪ˵
ڴʱҺȻһ˵ι㻹вУоͰҷ°ɡһ㶣ΪȻǶ
Ҿһ£ֹͣ˶̳ķȥ
ڰУ˾䣺죬Ҫ
ư͵
һһϲС
ڰǶݵĳĬִ˶̬£һ䣬Ȼһƹ⣬۾âһ̼ıˣ΢΢ӦһۣԶֵˣʱˣô
ֻͷưֵͲԡѪϱŶǱѪˡѹҸղĽŲôأưͱŶԼҲ·ǿ֮ĩŲš
̳ǰȥưͿңƺ˿Ųһ٣ֵͲӦ䣬ڵϣŶһڵϡܵ˸ǰֻѪս˿ŷ֣ưкܶѪһôѪˣҶ϶ЩѪӦòһ˵ġ
֮ǰֺʹȵ⣬ҲǻԡѪϸһϻмץˣ·ǱĳּƷġ
ҿˣ´󾪣һð˳ôһʲô˵ģʲôط
ưͺ䷢һƺߣڵϣһֳŵ棬ϵûп˿ڣȻĵķǳ󣬼ҵĴϢšңжļҪˣ˵ˣҲҪưϴҾûˡ
ưϴ
Ҳˣ˵˭ϴŷֱ೤ʱ䣬СָıӪˣϴξ͸൱߹ˣҾ㣬ͽڨڨӣ˵Ҳ̫СˣǶϴˣˡ
ŭҪǣձ˹ᣬˣˣ
Ȼ壬Ϊֵ߲嵶ͷԼܣ溺ӣ
ҵԺ溺ӻɡ
ŵ˵ͷ˵ãд⡣
ԣըˣ˵񼲴־ߵĹβͲݣ˻ᣬǵʰһ١˵ţưϢȣ³֣졣
ٲȻưշˣ죬գգ۵ͷһƴӵģͲûβҡˡĹǺѹ˵ˣզ£ʲôȻŵһ㣬Ұʲôˣڲǳʱ򣬸ϽܣҪ׷ˡ
׷ѵڶʲôˣư͵֣˭ԽƵǱ
ʵ˭
ư̧ͷڵĿ⿴ңƽ³֣츣
һԼǲˣһʱɤЩɣ츣
츣ѾǧˣôܳͷһȻֽ֮ǰĻ￩һ£ĵѵƤĶһֱĹ뵽˴ҲɵóưͶʱĵطȥֻһĹĵطһεĹңȻкܶ۵˹ǣҸղʱ򣬾ط
ưûж˵˵Լűվֱ壬رֵͲںڰж˵Ҫ˵һֻһ˿ڣȶˣұںڰиưΪ˲ʧ˼ľǳϣŵһζһƤζ
ϵѪǺƤĶȾϵġ
ưͺͶȽϤ޷̫࣬˽ҵĺģѹ˵طѾػ˺öˣ߲ȥҵʱӺ鿴츣Ȼðˣұڼ˲˹ȥȻưͻձͷ
Ϊʲôط߲ȥ
ձˣѵǸʧձˣ
ʱηԶΧֺڣ˵ձ˺Ȼʧ᲻ҲͶһʵǱ츣°ˣ
ҲͷձĶ
Ĭһ£صˡ


220 Ƥʬ
˵꣬ûʵѾµ𰸣ҾЩͷ
ն˵ʱձưǻ˵ģӦ츣Բ򶷡£ձǹûˣưе˵ãΨжʱѾʣŻһֻܴ򣬶ܻܲ죬£Ϊʲôȴձˣţ
ΨһĿֻһǾΣʱưûӦǸձˣѡӦ
ΪʲôҪԼ˲ȣȥȶ
ưôʲôĿģ
ܲǿȽ˳۰ɣ˵ʵڿһܰģһ˸ʶѲøС
˼ȥԽԽòԾֲ˵㽫ѹĵס
˭֪ڴʱǰưͺȻŲһ٣⧲̫˲ײĺףͷﶼѪҶĵĲᡣҸϽһմѯô£ưͺȻҲһû˵ȴ֣Ĵһҵֱۣʱ׹˼Ǻˡ
ѵǰʲôˣ
ڰУǵĺΧһƬţǰֲָҲ֪ưΪʲôȻǸ׵ˣҾһ£Ŷʼˡζ
һѣȻУƤѪζƺŨˣǴưϴġ
ѵǴƤ츣ҹˣ
һ̿ʼˣưҲźˣʱһһţҼŵڰԽԽŨҵζǶӦǺܽˣڴʱưͺȻһܣţһ֣ưͽֵͲһƣʾұŶܣԼѸٰγ˫Ϣء
ʲô˼
Ҫڻǣ
ʲôЦ
ʲôʱӵˣɻڻսˣ
ҾԺ﷢£ʮ츣ư͸ˣôضܶԸġưһңҲûͣ٣ֵͲȾܣҾͣתֵͲĵƹ⳯ưǱߴȥ
ʱҶʱˣһûƤѪѪư˹ȥ˷·ǻģϵ⻹жྪˡҽһţ˵ţȥæ
Ϊ·㲻һ𣿡
Ѿ侲˵ҳӲǷ˭飬һ˲һԸˣһҲˡ
УֻǶٶʮֿ죬Ȼ˫ֱסư͵ư;ưͲȴʼѲȥæȻ˵ȵȡԼĿɡ
ŭȥƴȻʱɻ
¶ίɫƬ̺һذף˵ʲôɻүү֮ǰû츣ˡû뵽ȻһǲڿɵĴȴѹ֮ǰûбսɳȥһʱϲӹذ׳츣ȥ
츣·ǻۣҵ͵ϮȻưһӣ˳ɴưͶʱĵǽϣִǽϵſڵ³һѪʱ츣ٶȴǺܿ죬ҵӻûѾֿסҵ˫磬Աһš
ͷƤ˲䷢飬Ϊ˺ĶⶫҪ˺鼱֮£ڴӦƤʬ˫ֵԾ˫ڿգؿȥƤʬЩƵĽӲһŹȥߵĺ˼ȴûзſңֻ˺ѵĶԻ
Ѿ㹻ˣΪưѾѸٴӵܣһԾһ˫һһҳм£뽫츣ͷһ죬һѪܵͷ­˳ȥ๾࣬ǡ÷ɵԱ߶
ʱûͷ֮קҵ츣˫Ҳȥ̺һĨ˰Ѷͷĺˮ˵ư͸Լͳ˺ˡΪ츣Դ͸õˣ˭֪ȴأվţ岻ͣʱһҳŶķȥȴǿԴȻ΢΢ڿգȻҪ츣ɹ
˵ɣĪԴȥμûƭҡ
̴УöϽͷѹţôһ𣬾֮£һˣʱѾһ׶ͷȥѹԼ档
Ŷҽһ˵ҧˣ
ҵš
̲ˣҧסСֵˡ˵ʹԱһͷɿڣವһ³츣˹ȥȵ츣Ĳϡ
ɲǼ䣬ͷŤ˼£Ȼ³һ͵ĳưͶȥȻⶫշգƺǻۣ֪ưͼ֣˲ٹңǾԳưͶȥ
ٶȷǳ죬жһѪȷ磬ư˵ãҲ츣ֱȥĲӣưͻӵһ츣һתһ˫ı۰͵һȻסư͵Ĵȣưƺһ˱š
ʲô
ûҷӦⶫʮѸ٣һӿǽߣֱһӣȻưͳǽȥ
ҿҪֱײưͣһȥ߹ģֲþ͵ԽѰⶫĿ֮ѹܽưͱƵǱٶȿ죬Ҫǣǻۣ˼
ҽų˹ȥˣǱʶףܵĶȵϽӳȥĶֻǾȲưˡڴʱʺȻˡưȻšţȴһŤһCΣ˫͵츣Ǹһ壬һһңȻɲǼ䣬츣ϣˣҲƲưɱӵǽϣǽһѪӡӣһƺߣֵ˵ϣҲˡ
һ֪ưǻҲϾˣΪѾưͿص츣ϰ°ȻأԲţٲȻҪһҲ֪ôܳµңƱزǺ壬ץס츣˫ȣϿڴ棬ͬʱҲ͵⣬Զһưûд
츣°ĴҲڲֻ֣ˡ˫û취վ㿿һֻڵŲ֪ưȥȻһֻҵȼȻ޷ŪûҲŰ°ճ˻ңǻܺ
ȻЧҧڵһ㣬ȴõȼһһɺ̣ʱȴȻư͵ֻ˵֣𡣡Դһᣬû˶

׹Զ˵Ѫһܵϣ죬֧Ųסˡ츣Ǹǧӣ̫ʢͨĻԵȼΨһİ취ѹסŻ
ҲûĥߴذףһգһģԼһʱѪֱðѪȫ츣һٵʱһȼ
һʱһŨ̼ŶڶҸϽ֣츣֫ʱûϰ·Ըоʹ࣬ҵĲȴҲûк£ƣǳɹˡ


221 
˿ĨŶͷ亹ưͣæȥһ̽Ϣɵ˿ã˻šһУҲžüⷢ˫ȸŴ˲浹Աߣһſ˵ģ
Ъ˻Ƥʬ츣Ҳûжҵ˼Ҳʼȥ
طкܶ˹ǣݶ֮ǰ˵ư󣬶λ䲼˹ǵʯңʯһͨγһܷԲΣдתѰų·ֱ츣ͷ
츣ƤʬƤ°ˣûһɱڵȺЩʲôʲô⣬ʵ˵طȻһû͸ݣϡŹ֡
Ȼܽôܷģ
ط϶лأû׼ŵˮϧҲóأ͸һ֪Ψһŵģֻưˡ
뵽˴Ȼð뷨
ưأ¹Ź֣Ÿߣ·ܼһ˭ʲô˿̣ưȻԣҪժߣײҿû˽뷨֣ưϵժ
һ߳ҵĶȻҲܺ棬ǸŴ˹߱ҿư͵ĿҲ¶ǵ֮¡
ȣСӳܲСϲͣʱԺһ£Ϊĳ࣬ȻƬпĳ´һģһ
Ҳ´ʵƬסˣǿԼ۾ȻţȥưͱǶԱǣ۶ۣͲûˡΣֱ͵ϡϳ£ư͡ԭ
ұư͵ĳӷ£͸˳ƵģĻһعҽԴһƣϹ˵ҵ´Ҫǻţʮˡˣǻᣬҵܻࡣ
ܵܣѲϵ´ʵ˽ӣĿҺư֮شת½˵ǳ̫ˣưͱҪ˧˱˵Ȼӣϳ£ڰ˳䣬ôƣ˽ģõġ
ѾԶ̾ˣ׶ӣҲܳһģ̳ģϹ˵ʲô˽ӡ
ˣţ˺ϵ´ʳһģһҪôҪôܣҲǣҲǣģǶһԣļζҪըˣŽѹȥ˦˦֣ҲøۣưЩ˿ڻѪ㽫·˺ɴǿһ˿ڡ
һĹžҲأû䣬ͷһᣬưԱ߻˯ȥ֪ҪϢȻԼҲ۵ĺܣطΣأҲҴ⣬ֻǿԺ˼ǰ
˵һʼӶǶ츣طʣôڣЩѾȫ֮ԺˣΨһͷǣ˭ͳ´ʲôϵӳ˺ǳ¼ңϵƱزһ㣬ʲôѪԵϵҲܳ
ȣ´Ѿ˶ʮˣԶүţҲѾһλʮ꣬ӽʮˣôᡣΣǶ˵˽ӣ´ʲô˽ӣ֮䣬Ҳ˵ز
һоô£
õưʸ
ôţҿǽϢһ߶ΧĶһ߶Ŀ񣬻˻˯ƣΪȫҲֻǿžΪ˽ԼԴҽֵͲϨˣڰһƬţԼ
ּžֺڰĻУƣиʢΪ˷ɢעԺ￪ʼһЩӰ˵Ķη˭ˣô뿪طư͵ĳ֣ҶԳ´ʵһܴĻɣǷӦȥԶү޶ĹλãѰҳ´ʵʬүүںδ
Щͷʱȥĺܿ죬Ҳ֪ãԱһϤϤֵͲһưˡȻûѣü˦˦ԼԴ
Ȼ䣬ưǸоʲôԼϣ˲ˣڵĿĿңĸҪɱƵġ
ЦЦӸ˵Ӧúú̸һ̸˵ɣ˭
ưͲɫӹߣȴûϴ΢΢̧̧°ͣĮĹǣ޹ء߰䵭ǵЦݸԵüʮѻ̬ȣŵˣһͷһμ
ʲô޹أҲһ£ͳ´ʲôϵӣ
ưۣ´ʣ˭
ҵװɵûڡ㲻ҵĶ֡ư͵ͷһŷԼ˫ѾҽɻüΪûеҾû취Ȼ֣磬ҲӴ˹
׼óѣ嵱һ׼˳һţ˭֪ڴʱưȴ˳һ䣬ԱߵĶץȥ
ãҰ⣬ԭư;ȻĿ겻ңǶʱҲѾˣڻ˯УȻưһѾ˹ȥʱˣأԲʲôŹǷ˵ϳ£֣Ҫ˯
˵꣬棬ţתͷһŷ־˲ңư͡ʱӦ²лú˵ӵĺѣǱֶţá
ҲѪʲô²ⲻǰռұĶðôһ˺öų졣
ĶĹưͣưָһҲ֪ס˶Ǹ磬۵˻һҲҶȵĿѯңʣɶ
ۣɰ̾һƻգ֪ưͼȻǣͲٶҺͶɱ֣Ѻɫ˹ȥưֽӵ̷ſ˶㵽Һ棬ֹ˵ϵƢ󡣡
ҵͺ죬ֻ۾ҵҵʮˣô𣿡
̧۳ưͣػشֹ˵ڵĻױʮŮǣױһ̨Զʮˣû׼Ϳ֬Ĩˡ
ưüɫ߰ȫΣ·ô˵´ʣǸʲô״ʡ˵֮꣬ǰ˵Ѫˣ漴ǿзԸҺͶվʱһ£βȣòǽڶ
ҿСǿ֮ĩЦƽȮۣҽ컹͵ȮˣҲװ⣬ݽɣ£ԶԶ
ҵȻŻư͵ģҲ˵һÿҵ·źͳ´һģһҲʱɱ֣ҵŻŻȻСţƤ壬һһڶģӿܲˡ


222 
ưԣڵĿ΢΢һУһֱߣɡ
һ㶣һʱЩ㲻˼Ϊû뵽شҡ
ɣʲô˼ҷʣư΢΢һ¶һĮм΢Цɣ˭ԶԶһѪǱȴĸ߰ɫһ㲻ɱҵӡ
ûϢģȻЦ˵ϳ£㱻ˣ̫Цˣһֱұӵģ֪ҵʹ˰ɡ
죬ڴͬʱƽԼɱ˵ĳ嶯ڵϡʵһֱڹ۲ư͵ı飬˵´ʱư˿Ϊҵ˵´ϵʱɫҲһƬĮ¶߰ͲмɫҲ鲻װġ
ѵĲʶ´ʣ
ѵǳ¼һϵûУ
ܡʵ
룬֪ưǸĮ߰ӲͷŻûõģǱˣƢҲĲˣҲŲס㣬ǳ촰˵˱طЯֲӳȥˣж㣬㲻飬ҿͬҶڻز˽⣬ҲҪİǷһߣЯֺΣ
ưͣ˵ϴ󣬸ϽӦɣҲһˣͱڼˡ
ưͿ˶һۣ΢΢üŵ˵ͷһ
ָŶܵ񼲴־ҽг˵׳˵ҺͶˣҲøӦɡ˭֪˵꣬ưĿһۣǽʲô֣޹أ˵ֱ꣬ͦ˼ǰӣҪ˳ʯңǰĹߣҲƤʬ֮ǰðĵط
ΪưʩȺͶݣԭѾư͵Ĺ͹ڱưͽӶĴҲԹֹ˵ǻˣƵôʲô˲Ҳˣ
˫ˣֱҲûи֧վֻ˱ţ˳ֽһư󣬼ȻҪǰͷҺαҪ
Ƥʬһûй˼ɣǱ㳩ԣʶˣʲô
룬˵ָ׵
ҵˣй˵Ҫ㶪ˡܲ⣬ʧѪ࣬ûʲôûĽ˵˵ôң˭˭ˣڵø˵
ưǰҲûǶˣֻĹ䳱ʪ֮ǰĲ²࣬ĹΧӦеˮҪȥµôӵˮ֡һ߶ߣһӡ顣ӡǼӦ׶ᣬ츣ĹײҲˣʮȻȴѾóһţ֮⣬ôӡںδ
ѵεгǰһˣʵܲõӡҺͶû̫Ĺϵֽڸ˵顣һ·ڵĲᣬϣҲҵĵ·Ǹδֶ֪飬ʵڲʹ졣
ת뵽֮ǰʯ֮ϵķģЩĺ͸ϵķʮƣȻӦĳεϵұΪĹعԲ鿴ʲôص˭֪ȴôһء
һ߶룬һ߶ΧĶ˵ưǰ濪·Ҳܾεˣ»ҪԼ
Ҹߣ˵Ľų̶죬ʱǰȻһʯңǶ˿ȥһҲˣΪǻصԭ㣬ʯﻹ֮ǰµѪ
һ·ưʱʱĻȥ̽ΧĹשȻڴ̽أ߻ԭ㣬ưȴһ
̲סüʵҲû취
ưû˵ƺ˼Ƭָָ̺֮ǰϢλã˵Ϣ
Ϣ
̾˿֪ưʱҲ޼ƿʩֻܷ¶£ֱʱҺȻһϸڣ׷ưͣȻ֮ǰһձˣΪʲôһ·ûпǸձ˵ʬ壿
Ҳ˿ʯİ׹ǣ˵ѵձ˵ʬ壬ڴ֮ǰѾƤʬ츣ˣ԰ʬԸɾˣ·ܸ°ɣձ˻ǹأǹ֧ܸ°ɣ
ưתͷĿɱ䣬㻹̫ʬʧˡ˵ţԭ£Ȼ˼
ʬȻǱƤʬԵģôͿ϶Ǳת˳ȥ˵֮ǰ뷨ȷģطȷʵлأֻư͵ҲѣϣʬӦǱĳֻظȥˣʲô
Ǳ°֮ǰûлԹȥ֪ˡ
һʱ䣬ĹʮֳأưͺôϢһòۣ˯ϮҲ֪ôľ˯ˣΰѼ仹˸ĵĹΣֻϧǹεȴһҲǲˣֻԼ֪ǲʲôΡ
ʱĹûκθı䣬Ϊ˽ԼֵͲĹâСķ֮䣬ΧһжûںڰԲεĹʮ֣ư͵ĻôҲʱһϳҳͣݶֶΣ㲻һеģĶȥ
ҷ˯ĹУưһֱûϢػصĹתƣ˵ҿܲ˳ۣСӳ֮Ժľͷʵ壬ͨôˣҪҪڵˣĶ㲻ɫӲӡ
ν˵Ҳȥ·ҲҪǵġ
ҵôƶ
Ȼ˼ֽڣϱǿ϶ǵġ
ҵǣţһŮˣޣˡۣ˵ͷԷɣ᲻ǿ˵ڶ뷨ȫͬҿɲὫԼڱϡ
룬׼ȥæ鿴һ£˵ҲأôƤҲһܱ£ưһæǿ
һʱ䣬ҺưͼԲεĹ˲ʮ飬һʱȥ˶ҲֱͲתˣݶӵļ̶ȣҹư˳Ѿȥʮͷˡ
ưʧѪ࣬ûгԶ˵ƤɵĳѪȻǿʵܣȻҲÿڸʱˮʱ˲ˮܣ˿ѷǸмꤣҲûʣ¶ˡ
ʱƣҸоԼθ𽥱ͬһץ̸ΣҲòĶȥſڵϢ٣ưĿ񣬸ѵ촽ţɫ겻䣬ʹǲͬһһ
֮£ûˣõģһҧ˵ôȥ̽һ飬ЪšҲûֹңĵ˵ͷ˵˾СģۡҴֵͲƹ©һ˿ϸڣųƣ壬̼ϸϸĹÿһ硣
֮ǰһ·ưҵҲѧ˲٣ѰһزǴ룬һжŵģصøƹܣʲôʲôⷽ棬Ҳҽ٣˵ҲһЩĵá


223 ˳
˳ĹȥҲ֪ãһߵͷǰŵĶưͣһ˵ĪǵҪڴˣ
ĹңǵһΣһΣȴûκͷˡ
»صϢλãưֻۣĺڵ˫ƽĮĿһۣ漴ֱϡû۰Ͱ͵ңϳ£ʲô𣿡
̾˿˵ҵ·һưȥˡҺͶưͰţҲ⣬Ǹںޱ飬͸˵Ǳһ
̾˿ɥǸô죿
Ҳ޼ƿʩˣ˵֮ǰ㲻ȰֹЩ𣿲Żô˪һˣ
˸۶˵ŻǣҶҿʣտԻԺ͹ţ±ԺϺзմͺͽĩŵأһմôһšȻѾ˻Уһ˵һ߶ͷԽԽöԺðһĳʳʿˮϧڸҲʲʲôæס죬˵˵ˣ˵ҾҪˡ
͸伢һҺͶֶֿҲ·ӶǳԵĺȵġڼҲˣֻ񶹸˵ϣǡ
ǣ
ϡŹֵƤײģܶԸǱĪ°ӵطܷ𣿻᲻ѾȥˣŹǣжģһŮܾȳ𣿲ֹȲû׼ðԼϡ
һͷзȴҲûʲôʵãʱţǵĳθʹģԶ£ٵ֪ѾϢˡҲ֪Լںڰжɹ˶ãʱţҸоԼҲԽԽҾ΢ָʱҲʶĹѾܾˡ
Ϊ˽ԼûĴ߶ǻԵϢԼż˵仰ƶڣȴȻʶѾܾûпڸ˵ˡ
жã
һСʱСʱʮСʱʮСʱ
ʶԾ˳ȥ˶֣еģأûûȣѵѾֲȥ𣿺ڰУҴֵͲȥԱߵĶ̽̽Ϣɵ˿š
ҽ֣ϣСһѣУֻһ۾ͬϨһһ仰˵۾ˡ
ۿЩȣЩľүĳ嶯ҳ뱲ӳ˶ٿ࣬ò״ҵһӾͻˡⱲҲôһضҵֵܣ۳ſˣľʲô
ѵǰӵ̫࣬ⱨӦˣˣⱨӦҲ̫ˣô׬ǮˣɱҶ񶾶ˣôȥӦǣ
קŶ֣һŭ𣬻һֿ־壬Ͼû˭ǲģҲ¶һȻֲִǷϺȣûɹʲô¶ʵڲط
ţһֱû˵ưͺȻˣҳĹͷȻߵҺͶԱߣ˶һۣˡ
죡
ưͿңֵҲ˶á
ҵ˴˱˴ˡ
ưͶ˶٣Ƶ˵и취Գȥ
Щֲĸоʵʲô취
ưָָ˵һѪҺԺѪ󻹿Գ⣬ǿԳһʱ䡣ƽĿ䣬ĻȻú˵ŹƨֹͷˣСӾȻ˵ƨӴưͱƽĿ⣬￩һ£˵İɣ
ЩĿ
ʵⲢǲܳԣֻǴ󲿷ֶ࣬ûгͬϰߣ˵ʱ򣬶˺ܶˣһˣǿԲݸƤģ߻䣬ζʿڣζŮʺϳʺϿʺڹŴҩƷҲһЩࡢٹеϲ
ʱһˣС˲αӡΪ˲αӣ˵ѡߵ˸µ̥ȡٽһ˲УӤԱ״˳Ϊ˲αӣ˵٣׷ڣ׳
֪Գԣϻı̬ܸ¶οưҪԶ
ûֻܾĿưͣ˵Ҫʲô㣬ҸСͬھ
ưͶңףȻ¶һ˿ЦݣٲԺȵСӾˡҶư͸߰Įı飬˲׹ԭСڱңιЩԵģѪ
ҿ˿Լ˵һûΰزɣѪȣȱҲͼˡҲ˲ôˣưҪ˵һѪע
˿޷龰Ѫǵöģ˿ʵ˼㣬ʹ಻ˣ˵ñӳʹһôʵ£ʹʮ˵ҿԼҺʱﻹʲôĲģԼһڡ
ѪҲ˷ѣϽ˿ڶŶ죬СһӴʵҺ壬͸ƵģһͿʼݺݵطûдѪܣûñˣƬ̺۾˵ʲôô㡣˿ˣʲôġ
ҽֱ󣬵򡣡
˻˵ľȻҺ򣿡
ҵ͸³
ҵĴϢ£˵һٺȵˡڲ֪ΪʲôˮΪ֮ԴԺ˭˷ˮû˵䣬֧Ųסֻ˯ȥҽưһ£ԼҲǿ֮ĩźڰУԴ¡
ȥܳŶã
Ȼ˵أҸоʱţ˥ĳ̶ѾϣʵЩˣһʼʱ򣬵ʱûеز˭ܺȵȥ浽ȵĵزƫƫѾ򲻳ˡ
ǵˮѾĵĲˡ
ûˮ֧ŶãҾˣûˣưͺͶ˻֮ǰѪ࣬ưʺãڻûе£ȴˡ
ţðϡŹֵ뷨˵浽Ҫĵزó˭ȻưͿܲܶԸûգΪСȻҲһֱɫ˲԰׵¶⣬ĵطû
ת̲סԼһƣ˵ʲôôȻð뷨ˣֲǲǻôðôƵͷ
ҸոԼһʱưͺȻվŲŽŲһ˹
ʲô


224 ͭ
ưڳˣȻƼɵþưһԭΪҪʲô⣬˭֪ȴҲߵԶǵطƤʬİ塣
￩һ£˵ɣư̫ؿζˣѵǧʬ
ţַӦܣʬ壬ʬοʬֻ¸Ǿ綾ޱȣ⣬Ȳ˵ģֻ³͵õưͿɲôˣʲô
Һ𣬱ҡҡλεĳ˹ȥȴư͹ڵϣƬ棬·ʲôɫȻĮİȴһĨ⡣һѧư͵ģأʱûʲôоľˣоһ˿΢һ񣬻Է֡
ô˰Σ׹ˮĪǽ£ǵºӣţưɫȻһ﷢˻һ˵˾䣺ԭˡƺʲô
ʻһ·˲һʵͻȻû׹ô£ұоµĵ΢΢һƺȻʲôһƵģ
𣿵Ȼܣ֪϶ʲôˣҸеǣصһ㿿ҺưͿʲôҲûȻԼĻǸʲôģֲĸоڴʱư˵Ѿʼˡ
ĿȻǽǸ֪ڿʲô˳Ŀ⿴ȥƹȻ֣ԭĵݣĹǽ˿Ψе濪ʼݣӴϸ￪ʼӿ˵ˮΪʲôԲĹﶼܳʪطһʱ䣬ͻˮһΡ
벻ͨʲô⣿ҪĻؾ£ѵʲô
滹³ˮҲԽԽ̼࣬ˣһˮɽľ󣬴󺧵ô¶Ĺһ©ˮ
ʵҪĵˮǼ˸ɿͣܺȥˣȻðһˮﻹѳֵסʲôҲ˲ãͷʹԼ˸ŸоһʱĹԼĹˮѾһ׶ߣĹҵĵ³ˮٶȸϲ³ٶȣռ䷴ˡ
׹ô¡
ĹĻʵڵײҺưͱƤס֮һ·³ؿȻȻ䵽ĹֻϣĹұպϣ֮ǰ·ȻʧˡĹӦԶеģʱһԶˡ
ҽԼķ˵ϲô˵ܳȥˣ
ҵ˵ͷϣȵĹҵĻȫ򿪣˳ˮγȥ˵䣬ˮѾԽԽߣĹҵĵݣǼĹǽɸˬҲ֮ǰûֻܷصԭ
ת˲ˮѾúǹŲ࣬ץӳȥΣͷܱ˵Ǳ֮ǰһ·ѣԼֲˮԴ˾Ҳָ˼֣ưͿҲȣΨжȽϼ֡
ư󻹴˰Ӹ˵ϵϡת˲㱻˨ϣҺưһ˰һߣ׼ϣ˿Ǳˮ˸ǰΡ£ôζܳȥֻǳڵķλܲһҲûʲôϵϾˮ£Ҳ޷λ
ϸϸ츣ᣬͺзʿһһʬģ˭֪м˲ӣûгϣƤˣһߴЩǻ۵ǧʬ˵ع֮С
ͷлĹҲǻصһ֣۰׹ǣ˳ɾǧʬˣЩ˵ݣ붼֪ˣ˳ɾЩ̽յˣºӱȻͨ磬һˮãϻؿˮңױĹңӶʬɵġ
ֵͲǷˮģҺư˩ŶֵͲһǰΣʱǰ¶¥ݡʱһȻĲ࣬Һưˮһӣ̳ˮеʯ׶ȥ˳ʯΣʱˮ档
Ĩ˰ϵˮأʱҲĴ˵ʲôطףǶиӡ
ֻʯ׵ϷȻһƽ̨ΧˮƣҲ״ƽ̨ıԵƽ̨λãȴһεİݵء
Һ𣬶ôһ˵˦˦ͷϵˮ飬ǸݵһƣɵĴ󾪣һͭ餣
ν餣ָڹײı㣬ʯ餡ľ֣֮ڸ߼һЩģ餡餡ͭ餣ͭ餶ǰǺ಻áֻǰȻͭ餣ǳߣһ׹
ӣǿںľķɣڹףԭеģֻǲ֪ΪΣˮƯ˳ֻ餳ԼףԼףԼףм¶һεĿӣǷùײĵĵطΧ˺ܶһĸӣˮˮﻹһĹĹ餶Ʒ
ڵƹҫ£ˮİÿһжžߣӳͨ͸赣ʱǧ꣬ͨ͸Ͼлһ⽣֮ǰıڻ츣նɱʱõ彣׾ˮʱãȻ˴롣
ĿģǷҶһľϻӣҲһͭϻһǹʱװӡģ뵱Ȼģ϶ӡɣ
һϲ˵̤Ьٴȫѹ֮ǰǺɣڹףտҲԭΪӡֻǴ˵û뵽ȴǷһȻܰһˣҸϽϻӴˮȡưһۣȴû˼
֣СǸձ˰£ôõӡ
֮ǰҪű۾ˣ˵һӰٶõ˵ţһɨҲЩõĲĶҲûѡ˼ıȽϺõġ
Щعһȥˮըãæֹ˵ĲҪСãֻȡ
ԣ˵Ǵ£׼ȫߵģ츣ǿˣֲˣðײá
ҵ㶮ƨЩǹڵóȥҲˣжͣڵЩΪʱ磬Ժʵۣ·ӿˣеǻᣬڵȥֲûɱ֮
ưԱţ΢΢ͷǻ̫
ԣСһһֻ;ɵĶһһѪɫٸС㣬;ѵһ֮󣬻ܣûб·ߣˮˮ£Ȼһ޴ĺӰ·ʲôҪ
һӰӣǡû˵һΪӰԼǸΣѵǾ߷ɣƤף
Ƭ̣Ƕˮ棬ǹײʲô


225 
￩һ£ãΣ֪ʲôҿɲȥˣæԶư͵Ͻ뿪˭֪Ƥ᲻ᷢѡưͺͶҲԣ׷ˮǱˮף˳ˮǰΣһ߶Σһ߶ͷǹײû׷츣ʬƤҲȥаˣ
˿ҲϾ룬һ·ǰΣܿ죬ˮԽԽ㣬ǰʱưͺȻ˸ƣʾΣ븡ˮ滻ҵĹ۲죬ưˮԲĹҲͣһûףô֧Ųסˣ
ưʹƣҲ䲻ϣ̾ͿʼΣұһǣҲֻܸΣ͹ԳưͺӾٶȶްˮ£ҷưͱɫ͸¶ࡣСһֱһ߰ţƵģκ¶ƽȣȻ¶飬Щ⣬Ѳˮ
ôһ룬һ߶αһ߶ĴȻֵ֣Ͳ֪ʱȻ˺ܶڵ
ʲô
Щڵܿ쳯Ǿ£ҿˣ̵ģʬʲô
Ҷʱư͵˼ˣǾȻһƬʬӾۼأˮֻ¾͵ˮﱻˡ
ư͹۲ǿӦ죬ûʬӾ£Ǳˮ棬һǾȻص˵عˮ̶
֮ǰ²ĲˮȻģǸСˮ࣬û׼ˮˡһʱҲ˲øпæˮ棬ڿյشϢЩʬȴζˮϸۼžҪ
֮ǰûǹЩ˺ͶɢҲǹʬһΧܴҲܲסȺ
ʵô죿
ҵңҲ֪
ǰ·ʬϣĹźʬǽĹ·ߣҲ޼ƿʩ
ư˦˦ͷϵˮӣۣ˶һۣȽӳȥֵһ󡣡
Ҳ֪ư⻰Ǽ٣ǸǿЦˣ󾪣˵Ϊʲôң
ưƽȣɫֻ߰ǿ߲·߲ˣ˭ư͵ĻֱߣӣֹΪ˭Ƶģһһ̬˵ĵʵӴټϺĥ£ֺ͵ʶһǿ˵ˣһμӵʱûͲˡ
Ȼư˵ʵȻԴ˺ܽ⣬ɫʱŹŲʡλзŭ˭㱻ôˣƶˬ˵ƽ񾭴Ҳư͵Ķ֮¡
ưͲѣһھεͱˣæ˵ӣͬ绹ͨռģûҪĳЩ˵ı̬ȡ
ɫŻת˲ʬѾƽ̨ǱƵĲˡ
۳ʬ˵ԩӡˣ治㡣ת˲˹ˣҲ֪ûӳĹңԻĸ˳ᷴȥѣԸһƽȥ
ϻ˵һͨͷˮȻð˼Ӱһǹ˭һϲȻΪʲôûӳȥȻǸΪձ˺ͶηҲڣлǹ
Ȼһðձ˱ڰĿռһƬٻƣˮ淴ٻƵĹâʬӸܵ⣬׷ŵˮ꣬Ƭ̣ʧһɶ
ط꣬һϲǲ˵ƣ֮£˾һװϣҲ˲ö˵ҩҩԶĳԶȫѾһСʱ
ưڹ˸ðˮʱ´ߣƺǲ˿Ŀ͵Ķѵڱֽܻڣ
ֱʱǲʱ˵֮ݹ˵ҺͶʧǼҲңηǱ߶Ȼɿڣ˵һҪ취ˡֽںүүһ㽻飬ټһ·ҲĶ࣬ϽȻ֪գҲվ˹һߡ
ʣµĻĸֽڣ˵ϵλвΪҺͶðգֲӡգ֮ʣҲˣѰҹУʧɢձ˻ϡͳһһˮѾȣΣԲ˵ֱˮؿˮ˲ŷˮ°˳Σֱε˴
˵꣬ΪҪˮ޽һûֻ¶ɥع
Ҳ벻ףʱǧ꣬츣ʱôģҲŪˣưĿƺʲô뷨ûڣҹԼҲ˵ʱӡ֣һϵҲû֮ǰôţһȫܶ͸˳
ưǸձ˰£ΪڸʷôƱػϵӡΪʲôһֱûж
Уư͵ʵʲô
ҪҪֽڵ
Ȼͷ֪¶ڿɲǸư˺ƤʱǵĿҲѴﵽΪҹζ࣬ʼس̡֮ǰ·Ѿ߹ܱܿΣնܿˣЩرյĹţҲըҩըһ·˳ŻңǴ졣
ͰӢ֦˸׵ӣԱߵʯͷϻɹЩʳȻڵ³ʱ䣬СӹĻ治һǱľ󣬻Īһˣŵзˡ
˵ǰȫǱĸˮһʻһ˻֣˯һʲôµ˵漴ѹǼˣһж̽ǡҲǸ˾Ȼͷˮǵ˵ͷ
ưһҲģǿŵ˵棬Ҳܲˣѧһ˸طͷ˯
һ˯ļ䰲ȣʱѾ磬Ҳ½½ˣӢѾ׼óʳϴɾĺڻϿƮɢ㣬Ա߻ȿɵɳʳˮԴһӦȫ˳Եͣһ̻ʣﻹʲôȡ
Ա㣬ưͿ׼ˣһ£д
ưÿ׳һңûдѵӾġ
Цˣ˵ǻӾģȻˣ贬һá
ưǵĴǻձ
ҵģҪǵĴֻҪǵĵźţǻдӦưƺҲмڱǣ߰ͷ­΢΢һ㣬˵ϰʼıߣǵǵλãǡ෴


226 Ԯ
Ǹưһߣӽʱ֣ں߿ưǵĴֻǵĵ豸ָֽ㷢֧ԮźţֻӦˡ
ﻹձĺưǵĴֻûһαװ洬һͨѩ׵СִεʮƯĴһģҸӶ϶ư˵жӦòڸж˳о
ɳ̲ӪưǵĴֻƺЩ⣬ֻȴû̡ҲﲻʲôæοڼưǱ߶ֶ࣬ʱ޲ǵΪҲû͡
һΧһЩеûģ֪ô£֪䣬ǾȻ˯ˣʱưǵĴֻѾûӰ˸ͻæȥװһʱŭӡˡ
ʱոѣһУЩŹ֣ģôһ˯ˣ
˼˵϶Ƕֽš
ѲǻߣǶˣ
Цһװڵϣһ˵ߣ˲õ㲻֪Ļ𣿡û´˳ưҩˡҩⶫ˵ҹزű̫ˣ˵Ҳ˵꣬Ҫ֣һֹСһֹմˣ˷óʹЩ
СģֽĻӣ˷ϲһմҩĲСʱװƵģСӵͷĶ֮䣬ҩζܣС̾ͻʧȥǣǣСӲԣֻûʶֻ˷ߡ
ҩĳɷ֣Ҳûоǧ갵йմ˵ģմ˵ľͱȽϿֲˣֱСңС󲿷תôܻ˿ɾͲһˡ
ճ֣˿ܼĵطһЩοһЩ˿ܼĵطУˣһЩᣬοȥ·Էװʱ򣬿ʲôоûУͺȻεˡ
Щε˻ᱻתƳȥЩѹЩҲѲˡ
Щ¶һﱨҲ˵ԼͽӴΪǰʱһЩϵ˴֪Ļ
ЩιȥĴˣһ³ܲҡһǱһЩ±ݳһЩ˵ıӭصӸԣ綷ޡȺȵȣЩԶûӳϣһ㶼ڱ;С
ڶǹڣ֪˶һֽţ۾ȵȣɲмϽ֣ڹڣԵģлġ
ֱȽϼ򵥣ٽףҩŪ֮󣬾ѹĻᶼûˣΪõ٣ᱻժȥзС۽Ĥ󵽸
¶ÿطУÿʧٵ˿УܻһЩù˱աߣ֮£Щ֮ڷģˣΪ֣һֶġ
ȻưǸйˣһǸʹҩйˡ
Ȼ֪ȫŪˡ
ҽЩʱ˸˵ûǹձȥ
һҷưֻӡŪֵûãҺͶʵûʲôʧģʧֽڡֽγһѧǵ䣬Ҳֻ̾˿˵һ汨ġѾˣµҲжջʧܸˡ
ҿֽڷ·ȥҲܣȻư͵飬æʵֲЩ㡣
ֽڿңʾ˵
ˡûпܲϣ
ֽһ㶣ȻûпܣΪʲôôʣ
ҡҡͷתʵûп˳һģһ
˼ɻ˵ȻУ˫̥Щ˫̥һģһġ
ҵ˫̥أ֮᲻жӳĸϰһģһ
ֽü˵ҲܣͬNDAҵȻֽڵľңĿɻ󣬽ţ·ʲôһŶ˵ѵ˭ĺͳ´һģһǸߵˣ
ֽڲϳɾ֮ǰͲưͺͳ´ԸϺζһ˵ֺ̬߽Ʋ⡣
ҳصĵ˵ͷҼ´ʵƬǸߵˣһģһ
ֽĿɿڴ˵һģһûϣ
ûС
ֽڰûֵǡô˵
ƲƲ죬ӻСװɵһ֪˵´ǿŴУҺᲢۡ⵱Ȼư͵ԭ˼Ҳô˼ûо
ֽȻúܼ֣Ҳֹ֪Щʲôҡҡͷ̾˵޷ṩϸϽ˫̥мʳһģһ⣬ϣǲİһģһġǣ²飬ҿԸһ飬Ӧô֡
壿㶣˵иƨݣϼΧھҲĻ
үүΪ˶䣬˳¼˵ľסأҲûиݣûйʲô
СʱΪЩǼأ֪˶ˣĶȥ
ֽڼû𻰣ֵһŴѪԵ֮䣬ѪıȽϺãҲ˵ͨȽ٣ڳϿܳһģһָŴһʱȽϾãٸӣڵòͼǰĳλ¼һġǸߵˣѪԵϣ϶ϵȻ˵ǳ´ʡʮˣ´ţñˡ
ֽڵĻȷʵһЩָʾ֮ǰһֱưͺͳ´ʵĹϵôڣһתһעһЩδϵݣ
һ߶ˣһ߶ȺԮԭΪĻǴֻûȻѾȻҺͶȵ飬ĸȻϣ벻⣬˷ɻʻԱҲ˵һڳĬнУԵ
ֹ˵ٵǺạ̃ƣпվӦ˱ˡ
ĺ˵Ҳһá
ĵ
ĺŸֹҲ֪˵ʲô꣬ʱһͬ飬˵ӦõģΪЧһɻ󣬶תͷѹ˵ĶԼòȫϽ
Ȼÿɷĵ˵ͷ


 ɽ


227 
еǶв£ǧꡣ
һ˳ֱһ·ͨ裬ٵһ»أűǡ
ֽڳ֮ʱйԼȥ̽ʯ䡣ҺͶһǰأžϵˣ˭룬Ǳ߶ҵȴң˵ʮǰ뿪ˣߵʱڼ˷żпվȥȡ
תͷϵͷѯʳ´ĶǣͷҲʧˡ
𣬾ͳ˺ҲͶʮĹôһˣ࣬ԶүҵˣЯ˰ʯ٣ԶүҲƨɾʧˣҲòɣʱǲǳʲô¶
ͷûʲô绰ϵϣһʱҲ޼ƿʩˣֽڵİ£ҺͶס˾ҽԺһͷβ飬һʱż¶ô
ĸ˷ɻûӰͨʹ˷ֵ𣬹Ҳû֮ǰ¶ദ֮䲢쳣ûһǲˣûôϵҡɲϽңΪҲΪ¶˴Ůƣװ˼ҵġ
˵ľ͸ˡ
ڨڨӣһ仰µģҽԺӣͷͦ죬гкȣֲõΣգҩ滹ȫˣȵʱʹۿˡ
ݼûʲô⣬ڵĶﻯ˳ǼʮǰĲ⼸ʮҽѧоѾƣʮСްʰʰȥңȡǷż
ŲûзûʲôصݣҶֻֽݲͷҲûгƺֻдôһλ򵥽ߺΪ˲䣬ԶүӴ
ԶүϾǱټֶ˰ʯȻвޣֻǿ౳ڸӣһʱ֡Э˱׷
ҾɣԶүǱߣ´µĶҲֻܵȴǻ㡣
˼˳ˮ飬ͷ黫թº᲻Ǹδ֪
һھʱûɶ£ŶסԺڼ䣬ȥһ˼԰ʯһΪիĵط׼εŪȳ֡ϰǸģһͳĶʱ۾ֱˣæкƹϵţáҵǸ꣬Ƚˬ죬ûȶּۻۣ۸öİ
۸˵϶ֵﵹĻҲλĸ߼ۣÿ˻תֳⶫİիϵڣºлǳ۸񶼻ǳߡ
Ǿ൱ԭʼṩ׬ȴһǵĹº󣬵һЩʱĵĹԼ·ӣɱµɶˣԶүǣڵĻԴӡ
ʱϰ˵֪͵ģԺкûǵͣһο϶룬ǽѡ
زʱҺͶδ·ư͵ĳ֣ҶԳ´ʲصĻɡԶүǱߣ´µĶʱŪˣתһעһϳ¼ҵı
ǣôĶ
ţ˵ɵѽȻǴϼҿʼ顣
ҵϼҾʣ¼һѶüҾߣʮûȥˣѾ˺ѣܲЩʲôүүʧٺҸ򹤣ķӾʹ˿ãֻȥһˣ±ǨΧھӲҲ˼ңЩ˳ǰңѾư֮ܲҾûлȥ
ôһѣȻһ¶ǸǿƣһֱΪϤ벻Ķڶһ˵ϼңҶʱˣҼǼһֻ룬үүʱͣо͵ʹáҼǵãǴײмֶϵر
үүѰķѰƽ֮ķǴһδģĪүүʱѰĳЩ
үүʧ٣Щûйϵ
뵽˴˵˵Ķԣҵûؼһˡ
ٺһЦ˵𼱰м¶ȻؼҪ
һ㶣˵ʲô¶
ȻǻǮǳΪǮ׬ǮΪ˻Ѿˣȥһ˶ݸܼ죬Ȼ󡭡Ҵ˵ȻƨЩеûģǮôѾˡ
ʱȤ˵֪ʲôɽǲǣ㲻ỹˮɣ
ЦЦ˵ˮˣһеðһУǻڿꡣ
һĴȣ˵⣬Ǳ࣬ϲľŶؼװ棬Ǯ׬ұͶ𿪵ˣϾڣڱҲǸ¶ǾһԺͻڣȥ̸浹Щ·ӣԺԼĻͲټˡ
ε˵ǧգǰ󲻹µʱ䣬Ѿ׬˰˰򣬶ԾͲͣҲȥЩƳԷ
û죬ԺȥǸ˸绰绰ͷԵúܳĬҼҵ绰ʱȻϴ˵Ļĵ𣿡
һʱ֪ʱ֪ȷ·ĶǻԥҺģ˵Ժѡ
ˡ˵绰һúɸֵҡ
һζ飬ҵĴ̼ʵ̫һ뵽ֿԣ;ķʵڲùðգҡҡͷͶ˻ڵķɻ
Ǯð¶̵Ҳ˳ҪһЩ֤װޡˡһ¶ȵʽţѾһº
һɫĶ¥棬ʹŶ̲࣬úãðڵĻֻһصų棬ǻң¥Ǹĳסĵط׺ǰԢǸ׺Ĺ㶫˵ݰݡ
겻·СͶʺܴװ޾˰򣬸˵ջװЩȵ濪ţǮҲʣˡ
Ϊ˹棬һۡȻиеͣϾ벻Ҳû˵·ֻſڹ˸Ƹӣдн򡣶Ǹֱ࣬˵൱֮ǰһĹʣǰôûôǰ;ְҵ˵ӦƸ𣿡
ʼ磬ʾ֪Ͼͷһ⣬ʵûˣֻԼȶˣǳſеʱ䣬ҺͶһ﷽֪ʶ
ûãӦƸˡ
Ǹʮңĸݣһ㣬һֻۣŻС
ʲô˵ʲô̵ֵܶԲסҿɲòǿģ˿ɲҽ


228 
˶һƣʵҲ˵ܱܲڶת˲ԶЦ˵˼̫ܲϣ٣ɻۣԲĻƣɲɨɨأеģ£ۡ硢ɨ
νۣȻҪö棬ջʱЬգñЬǿˣ
ڶ磬ʲô紵ݶʲôȻ𣬶ܴһУƴľϢ
νɨѧʾ͸ˣĶ˵ˣŷֻǼ٣һֻ棬һֻǺڻʣµĳɣҲ·˵ˣһʵе֮䣬һ͵ðǹӶȻ·ӴѻƯˣĵЩЩûʮģò
ԣԪнˮ治ߣҪʽޣٵᵽ߰
ӷųȥҲһЩһ֪ӦƸЩˣڵӻУҪסһ꣬ǾͲˡұѾԼΪĥ·ӣ˭֪ô
˵òΣһֻ۾ӶܸϳɲӬҸ𣿵Ȼ񶹸ôֱףίľܾһ˭֪Ȼ˴֣˵ҿˣʽ㣬ҪҸۣô׵¶ֻ۾ҪûϹҲ
һ⻰ͻˣ˵۾ѾϹˣԣҲҪǿǡ
ͷ˵ϳ£⻰еˣܳЦ˵ȱݡתŶʣ⻰㱾»С֪۵øЩʲô𣿡
ЦЦȽ˻ƣƺڳ̣¶һڴ˵Ȼ֪ҳ˲ĢøɵĻҸǰġҺͶЩȣ˵ϰҲҵڵˣ֮ǰӦƸЩСɲһ
ӵģ˽ϸ̸
ǶҽܽǰŴ˵У˸ʦЩ굹˲ٶȻѰЩСĹһε˻أεڹĹľˡʦͽһ͵ûʲôף̲أⲻմӺųһݶ
׹һλͬУɱҺͶǿˣʮ꣬ҺͶ£´ࡣ˼ɣҵһ߶˵ģаף𣿡
ҵû¶֤һӦȫˢӣ㿴־ˡһϰ׼룬ϼĥ֮γɵİ׼ӣóӦǾʹ̽һĶתʵʦ˭
ЦЦ˵ûʲôϳϹ
˻һɫ̲סˣ˵δ꣬⵹ˣϹͽʦģݺϹĿɲҡ
ұЦЦ˵ĢģʦͽϵĲҲմʦˣı·۾û¶ˣλ滹õ
Ҳ˵ǲģȷʵ֣ϹҲ˾ӣʲôˣ˵֮ԻĢ·ݺϹͣʶԶүֻɢҲŪզ¶
ôһ룬Ҳûʲôǣ̸ｻš
۳Ѿһ£Ǳ߶ҲûϢ绰ȥʱһϢ˵꣬ҲȥԷ˵ңиϢҪ㣬ˡ壬Զү䡣
һʲôʱ¶
˵ϡ
ҵô֪ģ
ЦЦ˵ûУôڵϻ졣ǣкüңһңҵȻ⡣һɣе治뵽˴ұԶ˵ǰСˣԺЭʱ죬ίġ
Ǹ֪ʶȤˣϹһֻۣаףĺܣȥͶЩң˼Ҳϣ㿴ˣЩڶ࣬һϹ۵ʲô¶ԣİɣֻҪԲңͲԲ㣬ضǰЧ
̽һ߶Եͣ˵ôȥ˵ŲۣŶۣʳ޲ֻΟh·ſǳԣǿһۣİ˵ճ¸ף˵Сԣ㡣
ôһҺͶҲסͷԺ
ԶүȻǱҲϢҸȥ˸绰ӵ绰Ǹӹ¡
ʵǵҵأ
û
ҼǵӹһֱǸҵģϴȥţҲûмǸˣӹȻѾˣûûʣӹ߳Щ£ܼ֣ת㣬жͣ
ͣҵǱ߳ʲô¶
ӹǸǣȴ̬룬˵꣬Ȼ㡣
һͨȴʲôҲûʳﲻ˸ͻԶү׷Ѱȥʲô飿
˼ȥҾòУȥݷðݷ壬Ūڶ죬ҵȥһ˵Ƿ¥Զүƺϵһֱ߷Ÿϻӡ
ǰûʲôı䣬һɫװһð̵̶֪Ҫʲô֮ǰҲһʹˡʾһԱߵĶ˵ϣⶫȥɡ
ҶǸӣֻϻľƵģƣϻûȻǱԶүˡЩȲ֪´үүĻʲôԶү϶ҲѾҲòűܻ䣬ʹˡ
ľϻ򿪵˲䣬סȻ󣬵ľڵʱˣΪľǿյġ
Ҷʱͷ˵үң
ͷ̣˵ûȤ㣬һǰҲ֮ҷľϻҲڰһѾˡ
͵ˣ
ʲô˸ɵģ
Ҿò̫ܣ˵ûȥԶүļң⿴Ƿ¥ųҲ֪ԶүļҲôýģ˭ܴ͵һǴӰ
һԵͷǲˣңѵѶְڴӦԲƣ
ܲ׷ףͷȴǲӣ˵˸Ҵֵ͵ģȻ²顣
ĸƨҿͷеģԽСӸĹҲ÷ֻܽľϻһۣȻѾˣңʲô
ԶүֱӵһݹŹֵĲ顣
ŹֵĲ飿
ǳ´ʴӾ޶ĹģжŹ֣


229 ؼ
ͷӽĽͣҵ
һԶĲ飬ֺͼϣͼң·ָǼδͷһмʮ꣬Ĺ̫ˣΨݲ飬øһƾֱӣͷ϶ݲصݣȻʮҪ̰֮һʱ䣬¹оϧһֱûջ񣬺Ҳͽ֮ԺֱĹĹ飬ҺͶΪֹ
ʱݲҵı£ȡðʯ˭֪ᱻȡߡеΣԶүȻĽңŷ˺顣κйԼͷӦὫ´µĶң˭֪һϻӾȻˡ
˵꣬Զүۣܴҵĵ͵ˣС
µҲ֪˵Ǽ٣ǷݲֻµҲûʲôá
鵽ͳ׶ˣӶһ⣺͵˭
ΪʲôҪ͵飿ѵܿݣ
ԶүҲ𻰣રવ̣ҺȻᵽζЩ֣ԼҲǳ̵ˣζȽУһ˿ζᣬٿͷ˿еڡ
ҼǵãԶүһλżҡһżҶעرԼǽ̵ģһμʱ̸ʱܾãҲụ̂ôȻͱ̴ˣ
ע⵽ҵĿ⣬ͷЦЦ˵˶
Ѿ³һ룬Ҳû˵ƣ뿪˵Ƿ¥ûйƴͷ˿ӵӦʹõڣ϶ˣضĳʹԲŻⶫ
ͷղȻûҪ˵˼񣬾ʲô
ںδ
ʯûжһʣ¶ֻܵˡ
Ǳ߳ٳûϢҵգЩȲиң¶򵥡ó˸ǿоҽƽۣգ˵ڵֿҾеףġ
ףģĻҵȤʵϸϸ˵˵ףʲô˼
ҡͷ˵˵ףֻһͳƣĳضµ֣ҵķɣһЩͻʵǾһ֣ٱʮּܣһףģԴ֣ҲĳַţҲԴĳ
׹ô˵ϵĶܿһЩϵڽйأһڽԵ֣
˵ͷԺð뷨˵ѵ֣ұȥѰһλܱϳڱһȥ϶У룬ҾȻһϼң
ϵҲˣģʮ󣬺棬һ£͸չݵŮˡǹҼһǸıߣĻģûϷ۹һֻһٲȻڶٲȻƭ
˵ҲùôֵܵĸҸһţûʲô۶Ҳ˻û罺ᣬҶԶ˵һϼңҲȥ̽
һѾˣűҡͷ˵ȥԼȥ㡣
ҵֵҪŮҪ
һ㶣ô⣿ʲôˣϻȻŮҪŮ˿˯ӣֵôǺһ£˵ǹﲻʺ㡣
Ϻִţ˵ΪʲôҾͦõġ
ҵǣܺã񻣬ƤˮģۣǶһ꾫Ƶģ·οͣʮоŸҪ
ŭˣ˵㲻˵Ǻ꾫
û˵Ǻ꾫ڿõŮ˰ôˣҡΪʲôῴ㣿
һʱԵúˡҵ㻹̫Ӧÿˣء
̾˿˵˲Ů˲ϣŮ˶ϲˡϳ£ҪһԶһӶˡҼϣˣЩеûģʰʰ׼
ǸƯĹֻϧǰ카ʧˣתͷֵֹܣ仹䣿
ڶҲˣڶ˪һ̤˻ؼҵ·;һֱ߶Լȥĵʮ˴
Ҽ¤ϣϸǵطҼ磬ΪҺүү񣬲紾ӣ˲ûżǡ绹Ҫһɽ·ݺݵһ˵ԭǴɽģֵܣǵӡ
ҵ˰ɣԼǸأɽҰ룬˵ƨֱıɱ㡣ɫǴֵͲ᫵ɽ·ϣһûһ˵ϹƶԼһͷڶпƶɽļУԶһƬɽ¶˻Ƶĵƹ⡣
Žҹɫɽ壬˵ˣ
ͼһ仯ҲûУվڸߴɽɽ˵λƫƧͨ˵磬Կĵƹ⣬ֻǴ˲ٶȥˣ˵ƹԵǡҴŶһ·ɽߣͷ˴ļûˣһʱ伦ɹУ˶˳
תʮ꣬ߣܶ˶ѾʶˣڸĽӴ£סҡ
ʮ꣬ǼǰھӣһԲ˵ǻʰģɫЩʲô¶ѾҰ׵ͷɻ壬ѵʲô¶
˵ûˣʮûǵĻȱģˣûʣʲô
ЩȣЩϾɼҾߣǵĻ᲻ٻʲôʵǰᶫʱûзʲôرĶ
һ£ҡҡͷ˵ûУôǻҶģ
ΪʵҲ˵λҪ鿴үү֪ʧٵ˶֪үүͻȻʧٵģ˸ֻ̾˿˵ǸТ˳ĺӣˣϢҰɡ
ҺͶڸ˯ٵҹʱ˯ԺȻҡˣֻŴҺͶǼһġҹŪѣʮѻ𣬵ʲô
ڰУŵŮЦ
ҲȻһͬŮЦҺⲻǰҹֹʲôģطеһֶֽС̡˵ĳֳţòӣɽɽĻֶ˭Ҳûϣżǵûʲô󰭡


230 
ƶɹŻ˵ãһ˵嶫ͷһھſʯ壬˵ʮǰһѸݣһ֮ԾǶ֮Ϳʼֹ˷ʦ˵ǹѸԩʯǿڹžסˡ
֪ƭŵֱӣ˵ȻȻأ
Ȼ󰡡ȻŮͣ˰ҽ·嶫ͷʱǹžϵĴʯ壬˸Ὺˡ
ҲɵУѣŭүүСأʲôŮҾ͸
嶫ͷǿھȷʵˣŮ֮˵ȫҶ׫ģûŵļ磬ˣϹ˵ģ˯ɣһֶ͸ĵ࣬һز
ֹֻطУ
ҵ˵ͷۣ˯£˵ô˵ϡ֣˵Ҫץֻ԰ȥ׬Ǯ𣿡
ҿһ̵ۣ˵׬ǹӶ
Ǻһ£ֹͷ˯һҹ޻
ڶһ磬ڸҳԹ緹ֵͲұЯȥլ
լҲԶǸľƽṹĶ¥иؽѣ׾ơһĶүү˴ضκõλöûˣСľ¥λɽɽһ棬ɹⲻ̫ãģǰҲǰġ
Ͽŵʮķ紵ɹ˴£Ѿ죬ϾɵľŰţû͸ŷԿںһƬ
һۣ˵ûȥ͸оವģѹô̬Ƿˮԭ򡣡ϾǴ죬ҲûʲôµģοӣҲסʮ꣬ĽṹϤȱƿľš
û뵽ľŶδ˺ĳңһţһƳ֨ѽһͷ£ҺͶǺֱԣһʱҲ۾ɢսǰãһС
ǰԭǻ͵ĵطҼǵ֮ǰڷһЩϾɵμҾߣҲȫûˣտյһĿȻûʣ¶ٶˡҴŶߣҲǳԷĵطʣһõһСʱ䣬ҺͶľ¥¶˸飬һ
ʵûʲôѲģΪʣµĶ࣬ҶЩûҼǸףĵĴҲ֪ȥ˺δ˵ѲɰһˣĴƬ̺󣬺Ȼһָһ˵ϳ£һең̫߼ˣǷźƵ𣿡
һθľĵؽԱߣЩЦ˵ŸƨƣǸؽѣźġ
СǸûЩΧŵؽѴת˵Ҿͼضûؽѣȥɡ
ǵؽûжһĸ꣬˵ûĶȥˣûʲôÿģ߰ɡƤЦ˵ǲΣ㿴ãαôꡣ˵꽫ؽѵľӽҿֵͲա
Ȼ䣬һˣ
ˣ
ѵᶫĴҺؽһûʲôֵðģο˶֪һʰүүôܻܹ
˭
̵¹˭ȶס
һΨ²ңߣ˵ðɣô˵ű˳ŵؽѵľ¥ݵŵŵܣҸڶȥһɵ̾˿嵽˸ǰҲˣ˵ףǸľͷˡ˵գ׼ȥ
֣ȵ𶯣񣬱
һתһȦһľƵĵ˸źºڼףҺ磬ŭĿԲɣ뷢ţһִһŸ̧»һɫСһ񲼣Ѿ˻ҳ
Ҽ㴣ڴˣÿһʮ壬үүҪ㡣
Ƭ̣˵ϳ£ԾûĻظԹһ˼ɲСʱ򲻶£Ҳûоòٻ׿ҲùŹ֡
ظ񣬹ʱʱظԹһǹʵһ㶼ǹڹ˳ݣߵĳԹ񣬸˼ǲṩģҪҲǹһࡣ
үүôһظ̤ڴ˴
һḻ࣬һ¿տĵң˵Ѳϳ¼ֹؽķտյ⣬ֻصĹĴ֪Ͳˣϳ£ǻǸϽȥɣԽԽ}Ļš
Ļ˸ͻ
Ĺң
Ȼ˵ҼĹң˵طѾưܣ㲻üң˵һֲĸоͬʱҿʼϸǰҶİȴͷһôϸĹ۲
үүΪʲôṩһ
һǴڵؽ
ѵؽʲôɾĶҽͷţҿĽʱкȻð뷨ѵվڴ˴ѹʲôôһ룬Ҿƶһ£ֱ㱧סһδŲ˭֪һ£ȴ˿
ľͷȻסˣ
һҵĲ²ʱ֤ʵˣ£ȻʲôҶ鿴Ļԭľƣʯƣһ֮Ūкæ˺֮£صŲλã¶ԭĻ
·һ΢΢ݵĿӣʯƻ쳤վѹĺۼͷûйߣתͷ˼£һ߶һѶ̱ǹȥСҰõСͷѾ⣬ǿʹá
˴֣˵үӵ˴뱲Ĺû׼ڵؽʲô˵ǱҪظû׼ʲôа˵ˣ֪ҿյףҿԶ֪үүʲôʲôаҲֻڳ˵ˡ
ұӶ̱أȻû£һ̱ƺʯͷһĶҸϽɨĸϸһ¹Ȼһĥƽʯ塣ʯȽϴֻڳм䲿֣ýھؿܿȫò
ھĹ򣬶֪ĶҳһһĲӣԱ߲һȻǵڳʲôҲ˵ƣɶӺ꣬Ƭ̺ʯ¶˳
ʯԼ׺񣬴ĥɳΣԸʲôҺͶ˵Ųӵʯ˿һ룬ȴʯ£Ȼ¶һĶڣʯ屻Ųһ˲䣬һģζķȻ
ҺͶæˣʱܿζɫãҲûأʯʲôطүүΪʲôҪڸ
Ƭ̺ŹֵζɢĲ࣬ҺͶյڴббƹֻһۣ˲𵴣Ϊʯ棬Ȼһ˹ھң񲢲һ۱ܿΡ
ֻһһźľӣͺľģȻһûĹײģ
ŵĵһ˵ϡϳ£ҵص£Ȼ˹ײģ


231 
˵Ҷһ飬˭֪Լӵ¾һ߹ײģ¶ᵭȻ֮ҽƹǾ߹ײϣȻûпҵһ۱㿴һ߲̫õİľײģԲģԵú£Ȼû
ײƺƳװʲôġ
ײװʲôȻˡ
һԶ˵ţ˽ȥ򡣡
˵ͷ˵ؽȥŷ磬һʱ䣬ĵؽֻʣһ·Ĺľ뿪Ҳൢ˳·ҵľ¥ȥȻ¥ݣͿ϶˾߶ѵүүǰط
˿̣ұ͹ӣǰǾ߹ײģûȥײģǿʼȥ鿴͹ϵĶ
үүûж飬Ǹ˰ĺѧģʱѳѧдѧıȽҲټһģû뵽иıǿյģʲôûţӵ棬룬һ㱻ˣӳģһƬ
ƬĵһţǸŰ׳ŲñݸˣүүʱƤȽϺڣرǣǰĿڴһ֧ɫĸֱʡǸֱܱһ˲£Ļ͵λ
ʶӦүүڿŶӹʱƬ
ϸһɽͷһЩں߶ǹֳ
˵ѹּûǰƬԭүүطˡţҽƬóʼϸϸ·ƬҿһЩˣʱֽڣʱĳ´ʡЩƬԶү֮ǰҿƬҪá
ʱ´ʻǸ꣬žͷһֳĸߵأ鵭ģŴĹæµĹԱ
Ƭͦ࣬ǳߴȽϴģڵʱǸǼݳ޵£ΪүүڿŶӹûôƬġ
ţƬ棬һһʼǱƤװүүҵǸʼһģһͨһæӸдıʼǣǿѹͷļϸĿʼǱݡ
ݺܳȴһǳҪϢֱϱʼǱʱҲžԼġ
ⱾռǣصԼ߹ײĵ߹ײģȷе˵ǹײеˣһξĶǵ¡
飬ʱǷ20ǰ꣬Ӧǰ꣬´ҲѾ˾޶Ĺ
ǰʧ٣үү´ʰ˳ǳ¶ʱҪҪѰҳ´ǻΪүү֪´ʺӾ޶Ĺųҽһݲ齻ԶүԵʱүүΪ´ھ޶ĹˣҪѰҳ´ʵʬͱȻҪĹ
ľھ޶Ĺ˹֮ҽת޵үүͷϡүүðս޶Ĺ˭֪쳣ĹĶδܽӽһȡˣүү޷´󶷣´ºŻΪѰҹ֮޶Ĺ
ĳ̶ֳ˵´ڼʤģΪүүһȥʲôҲûеõ´ȴõһݲ顣
Ȼݲ飬ǽ⿪֮ĹؼǸͷȻһ䶫͵ˡ
ʱүү֪Щ飬ˣٴһξ޶Ĺͬʱ´ʿ棬߳´ʿܱȥԮЩͷүүԺب˭Լĺ
үүȻܣο´Ľ
үүףԼȥֻ
ǸçײˣĴô˽ȥȴҲֻһ˻ųҲɥ˵˼Զţڵ쵱ģүүףⲻǵϵ̧٣Լʦģֶοɲ̫Զˡ
Ĳ棬ԼҲ޶ĹĿ֮үүȻ絶Ҳֻܾϸϸ˼Բߣȫİ취ô޶Ĺ
ĹʲôˣһжǸδ֪һ꣬ҸպóƳ´Ǳűľȥģ¼˸Լȥ޶Ĺðˡһүү˼ȥһҲ¶Ӹô죿
޶ĹĶ˵ǽ⿪֮Ĺؼϸϸ´ʵǷݲ飬ܿǽ޶ĹĹؼĹжգʼϵûᣬ÷ɵġ˼Զг´ʷ׷ꪵģһ룬Ҳ֪жˡ
Ȩүү̾˿֪ԼӣҲл޶ĹһȰУҲȥ޶Ĺ췽ҹ̷ˣֻȳ׸Ĺпҵ´ʣ˵ʬҲпƽ䡣
Ƕүүʼռ;޶ĹйصһϢ
ʱһξǰ꣬Ҳ20ǰҰ꣬үүиչˣԼΨУһα¡Ҽǵ¶ʱүү뿪رϰߣʱһ֪үүǸӣΪ˿ֺܾãºͬүүģиݵͷӡ
ͷϡĳ˸٣Ǹʮĵʿȴûдۣʱʱ򣬻Ҵ˱ֽ쵱үүҳүүǼסһʱ뿪ˡ
ʱүү¾ȥˣǶξͱⱾʼС
ԭүүʱ˾޶Ĺ
޶ĹڵççȺɽ֮УĲи̽үүƲһЩھ޶ĹĹ˵ϢԹΪۼأƴӸԭȣ޲ƬϣҲھ޶һصĹŹʷΪι
ιʷмصġ˵Ǵŭ׽Ĳ˹ҡ
뺺нӴĹСΡˣʷپͰѴιİ뺺ϷԽƣΪԽ˵һ֧ѴҲԽ
ʷѧңϰ߳ΪιߵԽ
ڶ࣬ŰιǵչĹңڹ鲢뺺ǰഫǸʯأ㷳֮أڵصʷϣպگŰβεʷġϰҲ𽥵ȥһŹһֿ̬ʧʷĳС
ֵһǣŰιһ˳ŭеһƬȺɽУһ֧ԼˣճΪ˰ػߣڲ䣬صʧˡ
ڹŰιʷмأҲ׷ײ䣬үүȥ޶ĹеĹٽϵʷүүʱƲ⣬ĹеˣܱܿǵصĳλŴʱ׷飬үүսĿ˰ι֮ϡ
˳ȥȻ㷢˹ھ޶Ĺ˿


232 Ů
˵֧عŰιػߣŭеȺɽУԿɱʯأũΪȻһͳ£Ⱥɽ䷱ܵʼ˽ϵսһֲԸ麺ˣֳΪСΡ󺺹ǿʢСιֿܵۼžҪ֮ʱιһλŮ
˵λŮ˾ĵ죬УҲһֻС
λڵأʱ󣬰еԽĳƺţǼǿʢݴͷСʱͨĴ󣬼أͨԣ죬·Ҷأù
ŮСž޶Ŀùұ裬ӿ鲢뺺ġΡ̳λ־ҪܺӣҽѾ˳ĴζŮľ޶սķսʤ˺𽥿ʼոε
Թʢǿǿ׳ⱦŮʲô£ȻԻ֣
ѵзǳܳľ²ܣ
ѵսｫ
ǡ
˵ÿս֮ʱŮ޶ΪİιʿŮǰһָ˭Ҳ·ʩʲôһµľ޶ͻ˻һҶȶҶȶµظ֣ιɱС
ڱŮս̫뺷ֻܷոСεĴ㡣ŮӴ˴ĳӵȺɽУ˷ٸĵġι
ֻϧþλбΪ·İŮδʮزšӣ׸ͬŮ󣬾˵˰γ⣬ԣ˵Լһս޶Լʵûйԣἴɡ޶׽ңҽһȥ޶ٹ
ȻŮĵ죬޶ҲϢȥιΪ񣬱㰴ձŮ֮ǰķԸٹ޶
νףǰεŷͼڣԭʼ̣׵˾޶Ϊ˵Ļ֮أᡣŮļʮСιȻصʧˣΪٹΪҡСιĸʹùƼˡ
һǧţδƽ⡣
үүʱϣȻ˸ͻĵĪǾ޶Ĺˣͷ۹ľ޶
⴫˵Ǽ٣
ѹһССιĹᣬȻ˹棬ԭôһιүүЩϣʱüչȻ޶ĹᣬֻԼԿݡתһ룬үүð⣬޶ǰιĻһ뱦Ů粽룬ôŮĹУ᲻ʲô
˵ʱģΪӣΪ˶ӣΪ˸ı¼ҵˣүү֪ƣۣᶨĳһĿŬ֪ԼȽŲ㱦ŮʱǱᣬԼ£ҲǺ˼ȥүүϵһЩδĵѡ
Щ˴үүδʱʶͬУתҲʮûϵүүԱŮĹΪȻͬүүؼңǸүү֮һ
үүšƤΪȻ壬ֻҪǮϹϵ¶ˣƤԼĻ˵ΪˡƤǽˣм俪ʼûԱӣͷԽԽԽԽƤһ˾ŸС
ʵڹȥˣϾŻСڼԷɲ˻ʵˣɴɡ
ĶأǡãǼҾλɽ¡
ɽǵһĿʤءഫһʦүŵżȻ·ɽ۴ɽع㣬Ӱ֮츣֮У۵ǰɽϵɵ˵֮գɽ磬лХΪɽ
ɽϵǻտֻûܳԶٱҵĵҲ࣬㽫Ƥɽʦ
ʺƤɽѣº׽ڹĺӣֻΪԿڱǿţڵ¾ǲϣʦзһ˵һЩ֮Ķ٣˭Ű
֮ƤǸӵģʦŵʦѧЩˣĲײ࣬ʮ߰꣬ԼԼˣ㲻ڵ˵ȥѰңͷ˺ܶ࣬ɥ£Ȼʿǣõϡ
Ƥɽ󣬼ʿ׻췹ԣ㻹˴磬һѵĴ£̤˵ĹȦӣһˣ˴Ҳա
ȴ˵үүʮˣǰԼģȴֻƤͽܡͽܶǺһᣬ˲ãʵȴǻͷԣӲ̫⣻һƤڣӻŹֱ֣㶺ݼӡ
ĢϲȡţΪǸµĹ֣ױүǹϣҪˣΪ˱ܻ䣬Ժơ
үү˼ңƤͷȴƤүүȳȸпϸ簡뵱Ǻεȵ磬ôⲽˡ
޶Ĺ£үүֵ֪˼£Цտޣո裬յģֵܣ겻ɷɣλĵӣүүԸʵͽΪ˺⻰˵ġ
ƤЦ˵ʲôǰͷڣһѣðװһƤ𳵵˹ϼصİιؽ磬ҲŭεһƬȺɽ֮С
үүϰһֹ۷ˮĹľʮУʵսŵܱȵġ˵ؽ磬˻˼ͶޣүүŹɽѰʵ磺Ǹʲôؽ磿
쿴⻰ʵĿЩ֣ԼʲôطԼ֪
ʵڵʱ֣һ಻ϵȺɽɽʯۻ룬͵֣һ˳ݣǣ봨壬ɽǸͨһƬδŵĵ̫ˣһЩСĵطͼ϶Ҳ
޵Ǵ壬˵طǡկ
үүһ磬üĿ׷˵Ϊʲôб磿
˵ҿɾͲˣôеġ
㶺ʵǲΪܶࣿ
и±ӣӣԵŴմӣи˵˵ɽбɽıʯ󣬵˭Ҳûڵô˵ȥƤ˵磬е󣬻ԶԽвˣҪҵıŮ϶һ


233 Ĺ
үүǸˣڶѰ˸ߵأɽˮүүڹŴιײ˽⣬ΪκغĹѭףʷصİףѾǺ֮ףСδ麺˱ԼصףЩδʷᣬ˱ŮĹ᲻ӷˮѧүүܿ϶
ɽСɽ֣үүɽΣִ˵Ǹ֮أȺɽϸ֮£Ϊ̬֮̾ͷ۳һţԳ죬м·ʲôǾ޶Ĺ˴ԶԶһڵʱδͨ·£ҹγɡүүһ룺ɽľͷǾ޶Ĺ˾֮أ˿ŰѡأҲһɵġ
Ȼɲһָˮʵˮˮ㺬壬һǴѧǶȹ֮磬֮ǴӵǶȣٸӣ㲻ˮˣҲ֪ϡ賱ʪĵطס˻ˣķˮΡ
ˮҪѧῴΣȻܿΡ
˵⴫ͳεףŰǸңҲǸңһ̣һ󲿷ŷصǸԭʼڽ̣˸صʽһϣѭ
ŮĹȻѭйķˮڽ̽Ƕ˵޶ĹףôŮĹпλβʱβԼɼɽƮ촦үү˽ۣ˵ñߣʰ׵ɽ̲׸Լգ˵β
ʱɽˮĹ֮ȻãֻôͳĿ
˸ɽϵʯṹƶϳ˼ʺĹĵطʱλʱƤγȻϲˡүүȥһȴʮУڵľмľм죬йɫ
үүŹãƤȴϴ˵ڱǰ棬ϸϸһʱ˵ζͣɫڣĹһǧ˰ꡣһ㣬ͰιڵʷʱҲͬ˴̿ʼ
ɽ֮УҲò磬˦ӸɣʮĵҲƬ̹
ĹǸʯĹûĹשЩÿ״ʯͷģŲʯͷ̴һɰ磬ǻĹ߻ȽԭʼүүƤƵֵͲһƣȻ£˵ҴδĹȴ·ûĹңҲûĹһֱµһףܵĶϣبźܶǶʯڵľͷһȥͬϳ˴һ
ʱһǧ˰ٶ꣬ľͷЩѾѣЩأԳķ״үүģϵһ棬ֵͲҫ£ԼԼɢ⡣үүʹˣۻ軨һʱʲôڷ⣬ȴݼӲӴѽǱʯľ׮˰ۣŵȫǱʯѾǼĲˡ
үү󾪣˵ഫŰιʢʯǼٵģŮѾᶼ̣Ҳ֪Ǿ޶ĹǺεȵľ
үүʱǮѾ̫ˣǸֵʵˣĹҲǱвȵģϹ֮䣬ټѣүүԼĹıӦѾĲǮƶ౦ʯȻѣĿҲûĶ
˵ĹǹŰιĹʽرŮӦ÷ⶴ¡
ݼ۶࣬һףģͬſ죬һ洵ڶϳľ׮ӣûʵ֮˵ӣĳҲ϶ҪµƱҪͽľ׮ʵǣһͻˤķǡ
ˣβľ׮ϵıʯȡЩʯ֮ãѰһҲ꣬αðǸµĹףôһ룬㽫˳үүﲻ⣬ңʱ϶һžͽl߿жԶԶҡģүүǸˣ룺˵Ҳԣ˲Ը⣬ҲֻԼȥһ̽ˡ
Ƥ˵ǸǮ۵ˣƲǮ˵Ϊȴʮ壬͵֪үүǵΪǮƶͽ˵ʲôУҸʦҵϸô˵ŲһžͰȥھˤ㡣
ǸϺˣʦʦܣæݼӣ˵ʦʦܲ˵ŭȥ²Ҫʲô¶ҺʦӷԸƤԣ⣬үү˵ϸ磬СӲ£Ǽƽϣȥɡ
үүиж˵ͷ˹̶붴У˳¡
жʮףѰĹôҲˣȴûĹʱͶһء˶ʮףۼͷĶȴɲףүү巢һڿлεýŲ˲Ա֧ľ׮ӣľ׮ӱͦãסһû⣬˵ǽ͵ÿˣһȴͷ󡣡
ϾԼյģүүǸˣʲõǰףľ׮ڴһľ׮շתŲ̽Ѱʵľ׮Ƥ˳·ߣһʱҲȻ
СʮңүүֵͲѾԿ¶һЩҰɫĶƺҪˣ˭֪ڴʱ㶺ȻһƵǧĹİȴʦиˣ
ˣ
үү£̧ͷϿ֮ǰףרһҲûĴǳȴй򵽴㷢˲Զľ׮ϣȻſŸںĶģſŸС
үүһ̧ͷƹҲ۵һ˿ĸˣϸһȻǸС
Ǻʵھ㤿ɲ˱ľ׮ϣѾ˸ʬѴûӣȴһԶ챦ʯǶУʹţҲ˿챦ʯʬϣǵ׹˱ʯͯʬ
ѳһϣȫ綼ڵģʵǸ󣬼ǧǰ塢ҡޣЩɽЩźӣЩźĹһ棬ȴǾƣĹӶ࣬󲿷ֶйײģŴȨҪһ㣬Ҳ˵ơ
һ˶ѽš
үүǾ߱ʯͯʬ̾˿⺢ӣת˼ӣҲңһʱʹϧʹȰָ֮֯ʱڵĶȻ֨ѽȴ˽µľ׮ԳóأȻ˶ѵļ
ֻŹ۲ǿͯʬһʱãⳡֻ뷴Ӧʱﻹļľ׮ʱѣ׹ʱʱ㱻·ľ׮ײһ¡Ѿ쵽ףľ׮壬ȻӸߴ׹䣬ȴû˼صһ˲䣬ˤ˹ȥ


234 g
һҲ֪˶ãѹǳ㶺ݼӣǶ˱ϾᣬָĿ졣ʼ䣬ݼڶԳ㶱Թ˵ӴˣճµүӣǵҪ۵ǸҲ
˵˵ˣϽʦͳүӳ¶ûƬ̺үүоԼ˰Լصһ£үүȳһ̵ʹһ̼תѣƤҲˣͷһѪĿӣԭشϢݼڸ˿ڡ
үү˿Լĳ㶣˵úӣлл㡣
㶺ЦһץԴ˵ʦѣҵǰӦõġ˵űүүվүү룺˵ҲǸģĳúúлл
ڶҲ˵ʲôллģ㿪ʼ۲µһˣȴΧʯϣȻڶѳͯʬһ㣬ԼʮߣֵͲҫ£ͯʬϵıʯŴ۵ĹâǶź챦ʯۿѪһƬ˴Ŀġ
֮⣬ӵײλãһŵĴͭӣԼ˺ϱ֣ɫ͹Ÿೡүүϸֻ꣬͹ŵͼޣһа̯ģˮģдųΧһˣģַǷٲȻһŰιм֮ͭ޽ɫЦ¶Űιĸĺͷ١
үүһ߶һ߶ͭͭУһն졣
˶֣һ֪ͭǿյġ
Ƥ˵طûбĳڣҲûĹĹңͭ˳ɾͷűŮʬ
ֻͭ˸ߣȻһ壬Χӿڣ㶻˵ӿ棬ȥ˵˫һ飬סͭƵ˶תͷЦûзⶥȿţϰ̽˾޴ͭֻ¼ͭȺƨɡ
үү˵·Լʮ룬ݼӼеӣûбŮ
ƵĴ˵кܶӣŶûʬ壬һû˵꣬վڵµˣȻ۵һ죬͸ϴȱʱ࣬ŸոϷĳ㶺Ȼˤ
ֻ°ˤϵĲλȫˣѪ̼ȾһƬء
ʼδƤ˲ۺˣĿѣУ㶣ݼӴԭأһȴ˫ȷɶʪˡ
үү޴Ѫһ壬˺һһ£һʱ־ŭʹֱһӣͭ﾿ʲôȻȻԼƤӵˣ
ĳƺҲǰģүүԸǸϺˣרҵ棬ȴǲɵġ˵Ģǵѣȴѧ˲٣үү÷ɵ˵ĵķɵһָָһ߿Уһ߿Ѫۣϻ㶾Ģʱ򣬲ǶԸľĹѨ߳ޣǴʶ̧ٵˣһ
үүĵıѧ˸߰˰ˣɵʤŭһ˫һ֧˶ҩĺɫɵָ䣬漴һ˫ŵ֮ͭϣ뽫ͭߵ
ͭӴʵпգүүⷢһţͭ˲䳯һ˵ϣ๾Ա߹ףУȻ˦һȻǳʧϰѪһŸŹ˳
ƤƽͽܷǴƲˣʵạ̊́һų㶲ʬһȥʬ
ʬ屻˦ͭĳڣƤӣҪȥʬ֮ʱͭȻܳһ˶ĺӰһ˴֡үүվ׿⣬ҲֹҲûʲô鼱֮£еķɵವ˳ȥ׼ͷԲ˵ִ˾綾ֻҪǻŵôһ䣬׼
ȻûƤүүķɵһ䣬ʹͭƤͽܵʬĿѣװһѳҪͭĶƴڴټʱ򰲼컹ûôƵ߱ȽЯ
ӰһΪ֣һɱͱǰѹ޵ذһСͱư͵ڱȽСһ࣬ǰɵĵľڰ
Ƕ˻ȥƤγһѿҪȥүү͵Ľһ˵ֵܣСΪϣȲҪ
Ƥ˫۷죬ϸСƶŤ˵ʲôҪ
үүǿѹеıʹ˵Ƕ˲佫Ū룬ɼسһٶȿ죬ʻǶѾҵķɵͷ󣬲һҲ
Ƥ֪үүɵǿֹͣӵĶǸͭӡ
Լһӣ޶үүʱѵ˵ͷ˵ˣȥеƢ󣬵СݼƽӻͷηηţŵĲǰƽʱƤҪѵڶһͽˣʣµһﻹ˵̵飬Ҳݼӣүү˳ͭȥ
˶ͭĳڣƹһһӱ㷢ͭĵײһźںĶҲǸʲôԿһ֧ɵĵһѾƤͭǶ˳
뿪ͭסζʱչˣȴһΣһβëĹ
˴㶣
Ϊʲôᱻװ棿
Ƥγ׼ʬޣڴʱүү͵ֹ˵ʹãⶫǡgһϣڵͻй¶
ݼѾʿ˵ʣ²ʲôg
үүǽ͸gʬͷΪβΪУβа֣֮ššššššššʬβ֮ţ֮۶ɢʬ䣬ʬһ֣βëÿһβͱ᳤һ磬gβͣҲ֪Զˡ
˵gڸɽ֮һйΧ߳ϣ޷ݱ׷ʳ⣬ΧҲ⡣
Űιûзˮôһ˵ѡ֮ʱдǰ룬˳ɾǱŮʬ䡣
ݼԣСǡӦѾ˰ɣ
үүҡҡͷ˵֮ۼ׵أҲʬŻ䣬תΪgֻֻҪǻҵķɵ¾ûܻġ
ݼһ˿ʦƤֿ˿ʬĳ㶣ŵӵȻŮѾҵˣûʲôǡǲǳ뿪طƤûд𻰣˿үү


235 
үүͭһۣ˵ѳطӦûʲôΣˣҿͭвٰطʲôҵ̽һ̽˶٣뵽㶵үүΣ̾ҳ¼ҵ£Ϊб䣬һɣҼɡ
Ƥ̾鶼һϸȥȰ£һȥɡཻ꣬үү֪Ƥ壬˿ȰҲֻ˷ʱ䣬˵ͷͭ﷭Щ
ⰵãЩΧ񣬷õĽƷٶǵʱӹ⴫䣬Ǻܶ࣬үүһ鿴ȻԹŰεĻھ޶Ĺȴ˿Ҳûз֡
ڴʱһүүע
ǰǸʽͭƤƵСϻм򵥵Ļ滭һ̬欵ŮӣһͷŹִıϡֻǴ磬ֻлһһǸצ·ҪһǸŽɫߣϵӦ顣
Сһƴ󣬵Ļ滭侫£ĹܷãҲû䣬ΩΩФֻϧǱŮǲͷģ˿ʲôһϸүүעǾǾ޶ͷϣһԲĽ𹿣֮ϣһ۵С룬ðһ̣͸¶һֲĸо
үүԤУҪĶ
ţǸ淢һ˰ƴģ۵룬ĵײһЩͼֵĶ
үүһ㶣óͰϵͼһԱȣ˸ͻѵ룬Ƕھ޶ͷϵǸ룿ðĺôһ£
ʱͭѾ飬ֻջ⣬Ķûãүү̾˿ֻܻس̡
Ȼүүû뵽ǣγȥģֻˣһĶҲһ뿪ˡ
׹ԭүүǰ͵Ƶֻ룬ȻǴӱŮͭײŪġ
лð̣
뵽ҼңԼĹ⾰ǵ˵͵ģҲûƼð̰ѵǹ˵Ͷ׫
ֻߣʲô֮
үү˵ģǸһ뿪ĹĶָʲô
˿¿Ȼŵŵŵ˵ϳ£ǳԷءһֱŷ֣Ѿˡ˵ĳԷʱձȽ緹ŵң緹ң˵ңҪΪũԵʡ
ҵ˵ͷֻͣ¹ۿ룬ʼǴȥҲ㣬㽫·Ż˳
أʵʲô֣ţʾԱߵĹײģСĵ˵װʲô
ҡҡͷ˵ʱ֪һ߶ߣһ߶ｲһ±ʼݣ꣬˵үӺñ°ַɵ̫˧ˣ˵ôûѧ᣿
û˵һүүûҳԵ뷹ڶʮʧˣֲʲôţѧɲŲɣ
°ͣԵúʧ˵Ҫ־첻¶ƲˣǻϽء
ĹǺ˵ѻ죬ܲ˵Щģǵĵ̿˻ûأͰƲˣŲһظңðѲ˵ͷŵһӣ˵ô꣬ñ˿ΪôˣҾʣүүиʼǱôȻĹ֮Ѳûаĵķɵ֮
һ㶣Ŷ̲סԴ˵˵˾õĻûǱʼǱȷʵһϰɵķļصģ֮ǰԿһۣʱ÷ɵⶫȵĹǹѾʱ˵˲⡣εĢȴᣬڶǹʲôؼʱ̣֡
Ҹѧһѧ
ȻɵⶫҪõϰҲѧٳɵģҽͷѹĵף׼Ƚǰ¶ŪףȻڣСɵؼȥôţѾ˸ҡǸĳˣǰھӵʱ򾭳չǣ緹ɱֻһڵ̼¯ϣҿǣʱһ˱ǣζŨƽʱϼζܴ
ҺͶʯͷģҲˣһ߶͸лҳһ߶Ͷ˦ӳԡżֺ̾˿˵СǸгϢˣɾͺɽ˲ͬ뵱㻹СǻСϹҰүүǿڵģ϶οġ
ҼȻ˸пɫʲô¶壬ôҲǳʲôɲɵģҹֲûͱ˵⻰ˡŴԣһЦο˵˲үӽ˸ӡ
żȣСֹȻûڲӳиҵүҵôøûЦЦɫ˶һţ۵ʱϣԱ߸ҵĴڹžˡ
ᣬҵļᣬҪ㡣ŭܳȥ׷ˣεĺ͸ԼɩӣƬ̺󣬽͵Сʱ򷢸գţе㲻á¶Ȼɫ涹ͺڹĽ˵Ҫչ˼ң˵˿ɾˣӲãױƭ
ҸЦһ˵ͷתƻ⣬ѯʵ壬ղżʲô¶֪ܲܰæ
ɫһ䣬˵ȻˣҾ͸ɣҲָܰæⲻʲô¶ȳ극˵ɡƸɫóҲ໰˲ɣһԵĲ࣬ͷɥĻ̸вˣ˵ӣԵúò˲²ֻҪľͺá
һһ㶵ģȻԡ
˷ʳ˺Ũ裬彲һʮǰ¡
嶫ͷסŻսˣʶСʱСӾһɽҰСӳıȽ֣Һ棬ҹнӡ
˵ССҪãţӦҲһˣҲ߳ɽˣϧ˴󾪣ôˣ
˵ˣߵĵĸͷˡ
ôģ
ָָ˵嶫ͷǿھġ
ҵһӦǲܣ˵ǾˮˮԺҲ£뾮ҲֻҪȣԱŶԡ


236 ˮ
˵ɲǣû֪ôġ
ҲɵüԺһŽŵСһЦ¶˵һº㣬һ𶷹УҼУʱģôôˣ˴Ȼ˵ϳ£㲻˵ǿھֹ𣿻᲻ǡ
˻һǰҿ϶ѻˣʲôڣȴûзϾĸҼĹŹ֮ʵˣ˵̲꣬סʵ壬ǿڹž֮ǰѹʯôְῪˣ֮ǰƭ˵ŮԲѹʯ壬ʵϣʱΪˣʬûд̵ȻںˮˮȾԲʯѹסˡ
꣬˵֪˭ˣʱľãҲû˹ˣС󣬰½ǣһ¡ԭڽûãĸҲ뾮ˣʱֻΪǽĸ˶ӣѹԾҲûж롣
ĸ󣬼ʣ½ӵĵүү̣ģӵĸѰ˿ʯ壬ˣ˭֪³ˣһºһ죬ǿʯӾϱڵأӵĸףҲھˡ
ӵĸǸТ˳ˣΪϸĸҲ˴˵Ĳ²⣬᲻Ǿˮ
ӡϱӣھУ֪ǶϷ򸾸кεģϴ棬үģǹһҪץ˵ˡӳ⣬ȥ˹
˹ҲǾʱ˲ٰ£ѡĹءˮа̶ˣҲ˲ʡǮˣ˴һ˹˹˵һ˵ȷʵǾˮ
˱ʣˮԺδ
˹˵ǵǾûʬ
ʣҲ˵ڵģǸˮ
˹˵ǣˮͶ̥СˮĸСǽĸ
үԽܣ˵ܣôẦԼҶϱôẦԼɷ򣡡
˹˵Ϊˮʧĸ˼ӣʱᵽߣȻСֵĻᡣˮ⣬˼޶Ҳʱߣˮʯ壬ֺ˽һзǳˡ
үţ϶ԼӾ˹ҲԼĸȥԼϱͶǴɷģޣɷ϶˹Ǹƭӡ
Ƚţ˹¶⣬ʵڸǺã
˹˵ڵˮǵĶӣΣˡ˵ţ˿죬۾ָ˼£˵ˮˮߣӶ죬ˮֻܴھھ·ˣ꣬ĻΧͻ󣬰֮ڶꡣ
ﲻƳؽţ˷סɢÿǰиԺӣԺŻľнһĶνİ֮ڣʵͽһ˼ҡ
ֺ£ֱĨᣬүһǿԽԽͽ˹˳ȥ˵ҶˮҲẦẦ裡˹߷߲ƽƵڵأˤһŭҲգȻˣʱǺԸɱҡ˵ձ뿪ˡ
¶˵ʱڿ֣ûգȻ۳žҪˣＸ˼Ҵһ˵֮£вޣһˮͿˣϽϽҪˣ
ô죿
һģ汲ܷܲǲܡһͣ¸ص˽ȥȰȰȰͨϽ򸾣Ҷһ㣬ڰھˡ
ϽͷǸˣô˼ܣ߶һϻƣⲻȥýʰЩҶ֮Ķ
үƺ֪ϽҪƵģΪ겻ô죬˭֪һ˻ûţȻһըף£һﶼһ¡ưôУȻһҽС
ǽӵ
źɵɹ¥ڿλãŵæܹȥȴûпӰˮʪĻϣһקĺۼǵۼһֱ˾
ˣû˸߲鿴˶ܣֻʣ½ͷﺿޣûĵĳСӰһʺһš
ʣµܻؼңδվȣԴСһ˵˴ӣܷϽͷ̿ųͷľӣȺӳϽͷҶȥʱϽͷѾĹȣټϾ÷紵εŢĵϡ
˽Ͻͷ˻ڵǸ˹ĻŲɣȥǣǸ˹ɴܲͣȥ˹ûʲôģҰżȴûʲôʵãʱˮһˮǺڵģʱʱ滹һë׵Ķһˡ
ϽͷǶԺ־ˣһ˰ᵽɽɽϼˣɽũʱЩʳ
˵꣬̾Ϣһɽķ˵үǰ㲻˳ȥ̽̽ɡҵ˵ͷүүţӦúͽүһͣҼǵǸ˼ңʮ񣬷ǳ࣬СӼ˺£࣬ȥʱǹʳٲˡ
û뵽ʮ䣬ô仯Ҳ̾˿ŭ죬Ǹ˹Ҳ߯СˣҪϣ϶趼ʶ
˭˵ء
룬һ鷳ʰЩԵģȥүӡˣǾĶû˹𣿡
ҡҡͷ˵ôܣʮ˹ˣԶЩģǼҲŵҲ벻𣬾ôţǾ̫Уǵطûȥˡ˵˶٣̸˶˵үڣû׼а취
Ҳˣ˵үүʲô취
ЦЦ˵û㻹Сʱ򣬴˸˼ңǱϱģĿƵ֮󣬻͵ģ֪˼ԹδҪˣ֪Ǻõʺϣǳүӽġ
룬Цǲǰˮţǲ˼ҵˣ
󾪣˵ô֪ѽѵүѧûشֻЦЦʵ˵Ҳ֪㲻ֹĿƹ˺йûţԹ֮ˮţǲŴţȻԽų
ĢĵĹЯĿˮţǣܴ⣬ҪʱüţǲӵĲӣҲЧ


237 ɽ
һƣɼ˵֪֪ôԸǸү̫ˡ
˵ҲǱˣүүų´ʣڴˣҵͯʱҲڴ˶ɹƬط˵ǹ磬ʤƹ磬ĶܷŲܡ룬ֻʱµؽ£Ը˵ȼүӲ㡣
ʱǳԱƤŲôã⣬˵ɸʰЩʳҴŶɽɽȥͶĺڹҡβǰ·Եúͨԣһ߶һ߶ңϳ£ʲôʱ򻹻׽ˣѲҪȥԸˮ
ҵĹҲ֪ôԸΪʣֶζˣǵרҵʿ档үү˵ˮֳˮӣʬһ֣ʣԸҲᣬԸۻ𣿡
䴫˵ˮ֣һˮһʬ䣬Ϊˮǰû취ԸҽĹУһϸڣǾھ߳ʱˮһë׵ĺӰ
˵ʬγɵˮǸë׵Բ״ų˫ۺʹ죬·߶ͻֽˮô˵ĻǣǸ˵ĻǾͻµˮǰһˮͿˡ
Щˮ˵ûеҲԸʵӣˮӣһаյġ
ڴ֮ǰҵȥүӡ
طɽĻԺǴΨһķ⽨ųʲôѰ¶ʲôԸ󣬶ɽ
ɽľƽṹɽµľ֣ڴԽԽ٣ɽҲˡҺͶȥʱɽһѾûˣʣµһţſڶϣһ˶֩һֻʰ쵵ͷ֩롣
̨Ĺ£ǵĵֻܾವһ˸ûӰ
Ŀɿڴ˵˵үסѽطס𣿡СʱɽʱйòҲûӿǴ廹֡
˵ɽҵһֵ¶
ҴС첻µز£ɽҰҴܣﺢͯΪסһܵɽ򼱣ָ̨˵򣬿˭ȸȸԶ
áááһСȻ⣬ͼŮӶܻȥ˵Ҫߴˣ˵Ǽˣå˵űܡ
˵ϴȻԶʱСӵرֵģϣ˶ǳӡվһţ࣬ˢˢ˿ӣ¶һɫһĹӣһСֵܾͿʼ򣬽̨Ūʪˡ
Ǵҵ˵һʱʮֵ⣬ؼҺ󣬵Ͼͷˣμһź첼ƮڵϣҾҵ˫ţҵ糵˦˦˦˦ͷͣθ﷭ڣһͷһˡ
үүżѣʱ߶ŶŴʲôģǻһ֪үүĿ䣬˳ΪҪȥιȥ˵ź˺ü첻ˣʱ˽үү֪ϱ¶ȥɽү˰ҹ㣬ҹµ񰸸ϣҵĲŲζġ
˿̣ǰɽүүģŰӣܹͷ֩Ͷɽ
үӣˣԵģ𣿡
ͷȴɽ񣬻ǵ񣬰忪ѷ죬ֵǣط𴦶಻Ψ񵹻ɾ룬ĪǽүڴɨˣһӶˮϣ¶϶Ὣһмϡ
꣬û˴𻰣һ۱˸顣ҹǲǲڣŶƫߣ˭֪ŲȲŵſڣһɫӰ͵ĳ˹ȻͻȻȴ죬̱ȥһȴǸͷ棬Ƶ˼ңϴŵ·˺ɫ͹⣬ɢ
ʹѾʱ꣬һ˳һᣬеүӣǳ㲻ǵ𣿡
ؤˣǣ˻૵Сֵĺѡ
еܣ˵ңˡ
ƺЩ壬ָƫǵһľ˵үүôûүүǣ㽭ڳģˡ˵꣬͸磬಻ƫתǡ
˵ңۿһ죬˵үӹ̫ˣϳ£ǵð
ҿүӹûԱæѳԵóԷ
ǸүӴһЩʳʣµСүζǸˣҵֱʿˮ
˹ȥ˵үӣϽȳԡ
үҲ˵ӹֱץ̻ҺͶԱҲסֻȥˡ꣬㿪ʼҡлҳ
¼Сӣүүôûأþûˡ
࣬ѹ˵ˣүǳ׷ˡ
ҵһۣʾ𿪿ڣæлͿ㡣Ƚүȥ˳ɾڵºүүͷˡ
Ŷ˵ͷֵһתۣͳôˣŶСֵİɣֲ֪ҰȥˣȵȡһתֶۣŶգգۣ˵ӴƤ׵ģģ濡Ůɣ
ԣʱԼĿˮǺסˣһߡ
˵үӲʧҲۻ軨ˣҪĹŮҵһ˷ӡүӣæ˵ӸѾľҪԸˮȵð
⼸磬ˮԼҲܾڴꡣ˵˵ӺˣѭѪԵζֵģҲ˵ȺˣҪ뽫ˮýү¶
ʮ˶ǿڹеˮض׺ˮ׽ֻнС
ڣүӵʵЩġ
æү˵ǲ͵Сϴ裬סˣ
ȿȡҿЦôϽɿһתƻ⣬˵үӣⶼǰ¶ˣͱˡ˶٣̽ʵǵãǰǿھ𣿡ַ·ǿʲôأүӵͫ˲Ŵ󣬷·пʲôɿƤŲƬ̺סԴֻһͷ
ֹͣЦŽүʶ˫磬˵ϳ£үڿˣǱٴ̼ˡ
ҳĬһ˵ҺͽʶһҰװʹүǿھ˵ǻѵĻᣬڲ̼¾Ҫجج޶ˡҳҡҡͷʾҪʮǰС˾ˮȻϱӣȻ˸˹ô˵ġ
үԽԽƬ̧̺ͷݺݵ˵ˮ


238 Բ
ʱѾָ˽࣬ҺãүӵͷԼݵ˫֣˵ʲôҾʲô
ҵѵ㲻ΪǱүӣҿ԰㣬Сֵѡ
үӿңƬ̺˻Ƶ˵үүԸЩꡢھͺˡ
ºݺһ飬˵ڣһˡ
ȽүƽҽԼļƻ˵үӼѣ˫ִ˵ֻҪܱҪҵС
˶٣ҵǱǽѡ˵ˮ˵ھֻˮѾǵֻˣһλߣӡ˵ˮǳĻǣʹöԷĻˮС
Ȼ֪ôԸǿԿ϶ģһ϶𣬵ڶֻҪʵӣֻҪڵĽӾȻҲרҵʿЩֻƶϣµҲֻܽˣ㲻ýӽѣҲҪˮ
ţҺͶŽүɽʱֵ磬ɽӵóŰʱ򣬲ѹסӵʬ֮彫үʰһûôˣøϽȥ׼һ֧ţǣɱţıȽ٣Ūһ֧ҺͶͲȥؽˣ񣬽ˮʰ׵˵
ڴϣʱ˵Ű˵ӣɽĴѾȫҰҹι֪ĳڲݴԼУ˻˯Ƕҹèӣʱϲʮǲ˯ģڴϱۣԺȴȥ¶£ͬһžһ
ʲôģϴûñ˯˲档ڶգʣ˳Թ緹Яһ¼һ㵽ǿˮϡһ׼ֱţǡŴסʳͣʵ͸ãŪ
￴ǿڹžҲûʲô쳣ĥİۣ֤͡
ү˨ͬеģ׳סһˡˮ˵߳һ©ү汻קˮǿɾˡ׼һУҺͶһһңŽүվھ߶𿴶ƽˣôҲЩ棬ȴ򶨣վУһ׽мҡģ
ҽˮˮˮΧ̦ʱսȥˮƽ޲ס
һ㣬ˮ뿪ˮ¶棬ˮʮ꣬һŵ˵ζ϶᲻һеǲûеȶãԼңеˮȻԼԼһӰңǸӰð
ס˺ɫ֣ŲԶ˴˸ƣʾǾ衣
ǺӰϸٶȺܿ죬Ƭ̼䣬Բεˮһֺɫë棬һŶˮͷ·Ƕ˵ĺһһֺܲĸоܿƮˮëˮģ򿴲ڴʱȻٶȼӿ죬͸ħƵģžٶʵڿĲ˼飬˵ķӦһ˲䣬Ƕһ̽˾ڡ
ͺʹһǸɫϳһ׶೤ĺëëˮʪܵľһһʬһȳζ˱Ƕת˲Ǻֻһצӣ˲ס˽үӵĲӣ
һĻ̫죬׼ֻ֣½үӾҪˮȥˡ
ֻ˲䣬˩ŽүӵȻıֱԶյҵѣ׼ٺʹһıֱ
֮ǰԭƻûȥȽүӣǽѾ͵ĳˮ˹ȥҲӣۼֿ죬קסһͷʹˮϰ
ƺ֪Σգַſ˽үӣү̱ϳȥףԶˮҺͶûϵˮ˴ת˲ӶѳǿʹöֱѪ졣
ҼƲãˮӻؾ鼱֮£͵ĳǺںʪܵë˹ȥҲҲ˹޺ƵѹϡҸϽˮţǣ׼ˮ˭֪ҴһͨˮëȻˮţǸ岻ȥ
ɵˣҿôģ
ˮڵݣθ﷭ڣΪ˷ֹӳȥֻȫѹƣһʱûĻᣬڴʱͬˣ̽׼ʯǵ˾ϡʱ˿ҲƲסˮŶһ𣬱ڵء
жʱѾ˳ļƻһв̻ͨڶУѾͰˮҪˮУȴʯ赲֮ʣͶ£үضӣĻ񻮶͵ˮһӣʱ䣬һܵĴһȼ𣬰ͷսһζӰ˳
ǶڿյĴײԼһ˶ʱƺЩҼнŵһ˲ʧˣ·ǻһδⱻˣæ㵽ԶڻڹžΧƮƬ̺Ƕڲתܵһ𣬱˸һɶ
Ѫ֣ܵ˿ʹ־˵ССһˮ׾٣ڻ£ҵ߽·ƽε
ЦЦ˵ˣϽ˿ڰһ£´ξûεˡ
˳һ󻼣Բ˵صУúõİһɽȱľҰζ⡢㼦ҰζĢЩҳˣһǳԵͣˣⱲûԹһ
ϢƬ̣壬Ǽҡ
ûóǱʼǱȴԱߵľӡ
ľ񱻸ӣڷһЩɢһһƤҽһһֻĵͼע˼һĵҶûչƲ˵Ѳǲرͼ
ûƤԺоڶǸʧ룬ǰûôע˵Ҳ֪ɶʱүүģѾϴĺܸɾײּԣæͳƶԱȣ˵в죬ͬĵط
һɫĲһţҲ֪ʲô
һĽ󷢳һ


239 
ҿҿǲŵĶһʱҲסˡ鲼ӦƵģ԰ϻ߽ϣԱкܶవۣһķɵ
˵Թԣǳүõķɵ֣˵ɵǺɫ𣿡
Ѿлָ˵ɵɫɫֻд˾綾󣬲Żɺɫһֱ԰֣󣬸޷ÿŲϣоűɵһʮ֧
Ų滹һһֱɫƿڴӸߴ䣬ƿؾˤˣһ̱ǵĺɫҺ壬ɵĶҩ
ҽⶫӶϽӹ룺үүͳ´ʵù뵽һ㣬һֵĸо̲סǰϣãԵڣСʣǳι̣ʹ֮ʱָ΢΢һۣɵ˳Ƽȴǳʵá
֮⣬ľϱûбĶҴͳǷݱʼǱ鿴ݡ
ȴ˵үүƤݼӣ˵أȴû뵽һĶҲǡ
س֮ʱڽͨ㣬ҹޣٵϣ˼Ļ͹·Ա߹ҹ㶵ʬֱĹлˣĢģĹﲻԩҹ͹·ϣҰζųԣҹϢ
ϣүүϰҹģȻ֮ƣͷ˯˯һʱȻһ죬үүۣܽ˯˴롣һȴҹݼӣΧ߶
үүûгҲûжƵʶˡ
ΪʲôôΪǰƳݼ·ƲеС͵ű˫ϥ˫֣һһߡѵҪ͵ʲôүүЩŪף˵εƤݼӵǴ˲ٱʯѵݼԺڣ
ⲻ̫ܣΪǸĹıʯĿװݼӵʱҪöٱж٣αԺڣߣݼеӳƤԼĶţүүòԾӦòǳԺڣôʲô
үүװ˯עݼӵһһڴʱݼתǡñүүѾϨүү͵ƼݼӵĺϣȻһź
үүŵĺһ٣Ϣʱһңƺݼӵľ͵תݺݵĶүү֮ǰүүֻݼӵĲ棬㷢ݼϵļǳŹ֣ͬǿһ̱Ĳһ
ţlӳүү߹׶ɱ֮ǰƣүү׹͵ʲôѰĿ꣬εĽʬһүүһֵܣ˵ţ͵һͦ
ݼѾүүǰһͦ˫̵ŵݼӵ˫ϡݼӱߵ˫һ䣬ڵأԴ£ϵĶʱı¶үүǰ
ʱүү֪ʲôŲ鵽ⶫԭʼͼڵһ֣Ϊ졣
˴һ˵Ǹ˴ﳤĶ
ҵ˵ͷ𾪲ѣֻôֵģڿǶٲȻǴӱŮĹУүүһġ˳ĹѾݼϡഫľݼӴУģǶḽϣҲ֡
үүʱ֪ʲôſƺһӣһаĸоֱ͸ĵףźȻݼӵĺ䣬ֱֱүү˹
үү󾪣ˣǡԱߵƤѵļʱǧһ֮үүһѣûүүС
ʱޱȣүүƤʡ͵ĵƣȻ뾡˰취Ը˾ţ֮ŽһֻľϻֻľϻӣǰĹײ
˼ΪԼ׼ٲĵϰߣүүʱʹˣͬ˶ðٲģΨûУΪ˵үүһڷصĹɵµĹѾֻľ
ʱץǶݼȴѾǿ°ĭݿˣڵҽƼǿȹģǻ˵شƧݼӾôȥˡƤķŭ֪˵Ҳʲôˮ飬ǧҲܲסգҪ
⻰һүүϵľϻӾ;ҵĲ·Ķ˻Ƶģ֪Ҫ㼱Ҫѳ
үүҲ˽ĵģʱȻ֪ǸʲôԼǶĶүүԼֱܽ棬ⶫȽҴģһÿƤ֪үүƢֻգϱĲأүү޷ֻƤؼңԱտƤಡ齰£ȫ󣬲Żؼ硣
ҲһΣҼƤ
үүؼҺҪоһǸ룬ľϻӡľϻĶ鶯ǳһųץͲˣүүһʱѡͬʱҲΪʲôúԭΪھ޶ĹΧⶫʯ
գүүʱϾⲻǵ֮ضŽ˹ײҽŵض֮㣬оֻ롣
ʲôر֮űŮ᣿
оĹУүүͻƣ֣رʵʵЩүү룬ĪЩʲô뵽˴ȡߣ俪Ȼһ鲯ģһͼ
ڲѾʮִүүֻҪƤ֮ġͼĿĵأʲôͲö֪ˡ
˵ɣһݲرͼ˵үүʧ٣᲻Ѱȥˣ
ҵϹ˵үүϲһ£뷢ƣͷˣôȥѰʲô˳űʼǽ¿Ȼ֣澹Ȼճһš
ֽŶЩˣΪýˮֽϣ֮ǰûз֡
˭дţ
ϵ֣˵һдĿƯףǸ֣ѵǰģ
￩һ£˳¿濪ͷȴһδʫ
Ȫӣ˾ˣ
ɽʮߣ칷ָ·ʱ
һ֣ʱ1999823ա
ע̶̼֣͵һҼǵһ죬үүһȻ뿪ġʮүү˵Ҫȥһʱ䣬ѾǸСӺˣүүڵʱ䣬ҪԼչԼʲô¶ھǰæеԶײڣ£Ϊձ顣
үүֶ˵һλǾܹϺӣүүʹسʱһСûע⵽үүõǻ֣ûȥ֡
и¥иֺģҵʱȻǺڴүү͵˴ڣӴԺȴҲûл
ס
ָ˭


240 
ֱʱҶƽ⣬ԭүүȻΪţȥһɽĵطʵ֣ѵָһĵطɽָָ֣˭
鼸ȱ仯ҵļ˵ϳ£𼱣Ǻú÷Ҿã֣û׼ǰģ룬ͨöүô
̷ܣʱв࣬үүߵʱ򶼽ӽʮˣĵʱţǾǾʮĸˣһʮͷӣʲô
°ͣ˵ѵֻ֣һɺϣ
˼ȥֻҡҡͷһԿ϶үү֮Իȥɽĵط϶ʲôҪΪүүʱһ˼Ź֮䣬ԽǮʵѾǳˣôȥǸطΪ˲Ƹ
үүȥ֮󣬾һֱûлܿѾ
뵽Ҳɵ˿ңһô죿ûش𣬵˽ҵƢ˵ǲǴȥɽ
š
֪طĶ𣿡
顣Ҵδ˵ط˿ֱҲûеԣæͳֻڵĶֻҴƶݣҳˡɽĸ֡谵ĵźźǳãת˺ܾãųҳӣҺͶԴյһ𣬶ŰƴֻĻ¿ģһЩɵϢ
˵ôֻҪͿ϶ѳҿɽ˳ֻǸͨ飬ûϷˣզ죿
룬˵طѾˣͻڣöЩϵĹϵ
ʾһǿڹײģ˵Ķզ죿
룬Ѿȫˣһߣ֪ɶʱܻһд©󴳽Ū˹ײô죿뵽˴ҶԶ˵λεķŲգֱڸӣĶŹײȥ˵ɾ͸ɣҺͶһһֻ̱ʼڿӣֱæɽŽײĸ˽ȥֻүүƬʼǡɵǾġŵͼƤ
ȻҺͶҳ͵ĴӷϷӱңҲûɣڶһ磬ҺͶ˴ˣ̤˻س̵·һ·޻˳ڡ
ѾٽҹˣǰŸտž͸˵ңɻˣ¶Ҫø⡣
飬ܶԸĹЩ֣ʣʲô¶
ŶƤ˵ʲô¶߳Ա˵ɣٵȥҾ͸ö˸ˡ
ǺǺЦ˵ԡԡԣ˳Ի֪ʲôãˣȳԷɡǷϴһ£ʰ׵㱼ŲԶһҿȥʱ̫οͶѾɢȥġǵЩʳһ߿һ߶˵ǰи㣬¼ˡ
ſƬ˵ƯƯ߶٣Χ٣û
Ǻһ£˵رƯشƨɣ֫ϸһѣһ˫ְۣڽûУҾͲ֪ˡ
ԣ´ң˵ϳ£ֳȥҸˣ
ֱԴһѣ˵Ϲ˵ʲôæĸһʱҸ˵ˣֲε𣿡˶٣ʶŮĽʲô֣ʲô
˵û˵¶ˣ˵ʱ仹㣬ǶҿˣǼöҲ֪ò£
Ƕǰ͵ģҪײҪȻ£˵õĶ϶Ķȥɶ
˶٣˿ھƣ˵ŹֵķϲźܲǼ
Źֵķ񣿶ϲĶ
Ҳ𻰣˵ҶԲסУڽ̷Ķ治֣Ʋˣÿġ˵ȥһˣȻŮ͹ŶĪǹ԰ҲǴشƨɡ
뵽˴ҵȳԣһȥ
˷»ͷ˦ӳԺȣֱϾŵ࣬Ƕ˳սľڷŹŶĺӣʵҲне϶֣ԽͷĹԽвɾĶرǴĢﵹڳڤпЯĳЩϵĲľ㣬баϵĹЧŵˣŶľΪѣ֮ұƶһСͺŸͬľӡ
ľϻӣһ۱˶˵ķͷžñǲһԼ˵ƴϸݣȶһһץһͷͣ۾΢գ̬ƽͣüĿų˵ĶԵЩ졣
󾪣˵ʲôôôŻ
ӳҲûôȷʵǸɣ˵ŹŹ֣ǿģЩŹŹֵֹĶҲΧұȽϺģǶ˵ǸŮˣ˭ҹҽҲپڴˣľϻУ˵ȻŮ˵컹ңôʱ棬ˡ
ļ죬ҲûٹǸϵǱߣһΣǱߺܿϵˣ绰ﴫ䲻ȣͳأ˵ɡ
ҵȥĴʲôҵ𣿶ûûУ
˵л㣬ʱкܶҪʱԼɣʲô飿
Ҳü֪⻰֮ӣ˲ǸǵҲ˺Ƥתƻðɣʱ˵ˣ¶֪֪ɽط
ɽ䲻ȵ͸һ˿죬˵Ȼ֪Ǵ˵λڻȪ֮µı
һʱȻ
Ȫ֮µı
Ȼ˵ɽүүȥɽͬһطҲ֪顣ͬɽڣʱԹŹ֡
Ҳûжʣ˵绰ϣ˼һĴ㡣
Ȼܲϣүү϶ѾɽˣұҵǸطһүүŹǴҲҪŪɽܣʲôүүȥڲգοͽ٣ķ¹ʯϣεżķֵοͣȥ棬׼ڹһȦܼܲʲô©
˱裬ϸһ滭˯ϣһΪŴƣͷŮ˸ոҶӡ
ЩȻ˵Ķ֪˻Ϊɫ鿯أ߹ȥ֣׼ϸŵʱ͵ĳһôһ𡣡


241 
ɵһ㶣תͷһſǸͷŽȹƯŮˣȵü˵ԭͶ˾㡣û뵽һˣǰŮФ
ôƯվڵſڣ˵Ŀ⡣
Ф΢΢һЦ˵ϰ壬ҽȥ𣿡
룬Цˣ˵ŮŮ˱ҶȥʱҷǳķŭһҪһʱ£һϵ飬ټʱҷַŭѾˣһθ棬ƺǺܾǰ¡
һ룬ҷ֣ʱ䣬˵Ů˵ĻôĹ˴ŮФˡ
ݣҵӣϲֵĻ¶ǣ˵û뵽ô̵ʱڣȻͿ˹꣬ϢʱһΪˣǸ˲ˡ
ҶƯĵףв룺ǰǱЩԵתڿľٶͦЦģҲûнĻ˵Ǹģ֮ǰµ񣿡
Ф΢΢һĬ۹ⰵȥ΢΢¶һ˿Ц˵֪϶ҡ
˵ȥˣˣƽЩ¡֮֮У˵һʼݺݱôڣҶѾûһˣȻҲûʲô޲޵ġͷһѣĻȥЩФĿġ
ĶԻˣһǱ滭˵ϣһſɽŻŮ¶΢ЦԱߵФüǰһʱϲöûʲôϢұѡʱŨ⣬ʲô¶Ψ¶ϸԶܲ
һ۾ͿФͶϲϣ˿Фֿ˿ԱߵңʱһߣһǸĺı鿴ҡǺһ£˵СûжԲ
Фʮʵ˭
̵δɩӣҲǳ·ˣ
ФĬһ£ЦЩǿ˿Ϊѵ˵뿪һ𣿡δڣ˵УҪΪ˹˴Ůػ٣˵ʲôл˵ƨţֵܡ
ФɫˣҵӣûԶֻԱ߳ĬûϹѹ򣬱Զ˵Сȳȥһ䣬Ҹġ
ϣɫʾˣ϶ǿ㣬Ҳߡ
ҲϵǮͳ˵Сתİף¿һз¥ȥǶԶͷǵøҺŴһԵģʿˮӹǮûӰʱ˳ѵŸҴˣҪʲô˵ĹƵġ
һߣҵ˵ɡ
˭֪Ф˵ֻǿңкȻˮתŮ˿Ǵ˵ͨǰһ뻹ƽͣһޣˣʱ֪Ǻãæݹȥֽ˵Фޣ֪ĻΪôˡ
Фҭһ£˵ǰҾ
ҿһ˵ȥ¶ȥˣФղŵĻЩƣ˵ѲҸϣĪǱǸ˦ˣ
Ф˲ᣬͷ˵֪ڹңʱȥǣҲġ
侲ĿŶѵǱƵģ
ФңȻЦһ˵֪˵ٶҲûã㲻ҵġ˶٣֪㿪˹Ŷ꣬Ի˸ϲ𣿡
ҵ͸˷ңϲûУŵĲᣬ㻹ûȥɡ
ФįЦЦ˵ǲǳ˷ԵĲˣ

Фûϸ˵ɣԺҲ㣬Ҿ뿴㣬úãҲˡ˵꣬뿪˵̣ҷӦʱӰѾʧ˺С
վڵſڣֻĪֲĸо
Ƭ̺󣬶ƤԲŴĳʳһתչ˵ˣʲôģ
ȱӣ˵Զ˶Ⱑ𿿽ҡ
ƲƲ죬˵Ҳ֪˳Ǳ˦ˣǮˣ鸴ȼǲǣʱ򣬶ͦģЦЦ˵ǡ
ɱѹ˴Ů
һţ˵ԻͷݣϹˡҲûФ£˵ѾһûκνĹˣʱ䣬ҷѰɽϣһ߶һ߶öҲ⡣
ԭԶүתһ룬ϼ޻ˣǲҪٴ򽻵ˡ
ٵҹʱվɳȥԣˣʵǼ£˵û˭ǸȤӱȽи˿ͽһ仰˵ϹתСʱţҪֱӸˡ
ߵֵϣѾȽˣȥһ궼ùˡ·ϣһûһ˵лȻһϸ΢ĽŲǾԺܸߵģʶ˸ţ͵һͷӰӵ˹һ鲼ͷ£δȷӦһȭߡ
ģȻ˷źǹ
̻סͷڴͬʱ¿۶˷ɵĻأʱһɵУֱ㳯ͱȥԷ⧲һһ˵Се
һ˵ˣȳƬ̼䣬ʧӰ١
ҷӦ죬û̫ݣΧﻹˡˣ˭ڱŰǹȻְϷ
˵Ӵɶʱµĳ𰡣̬£ǲˣ
ûʲôˣ˵ǰ⣬ⷽĳҶȥˣģҴȶ˵ֻȻ
ⶼʮˣôе绰
ֻһǸϤ롣һ߶һ߶ʾص̣µҲû˼ȥˣؼҳɡ
ãǳ𣿡绰ǸŮİѵģƽʱᷢһЩƬûȷ֮ǰһǵлò
ǵģʲô˵
ǵڶҽԺФڻӿˮˣϣܹһˡ
ʲôҾһ£˵ˮô£
绰ͷӦǻʿ˵͹˵Լӵġ˴͵¶˸ͻǿôΪʲôҵĵ绰
ǻʿΪĵ绰ڿ첦Ƕ϶ӦǺܵĹϵѵŪô
ҳĬһ£˵Ϲ
绰ҶԶͶȻȥҵȥһҽԺ
ȥҽԺǲǸղŰʱߵˣ
ҵƨФɱˡ


242 
ԣȵɣôɱҲ˲óƤˣ˵ҸһȥһڱŰǹҲиӦһ룬˷ŰǹߣңΪ˲˵ɣãǵĶƹø𱣻
ʮֺúƣظ˵İɣҡ˵̴ֵȥеڶҽԺ
ڻʿ½˲ФŲŷϾµױҲʧˣɫ԰׵ڲϣԵôޱȡڲԱߣ鼫临ӣ˵ףһ꣬йĸ鲻ܵûдڣ˵Ϊ£ҽ֮Ժ󣬵ƼģҲζ
ѹ磬ɫôŹ֣ĪѾѰͷ
ΪʲôѰأ
ĪΪ˦ˣФɲֱ˦˾ͻȥӵˡ
ԱߵҽתһФĲ飬Һȼʱûʲô󰭣ӦٹþͻѡȻԼһСʱФ˹۾תһȦʱӿˮ
һ̾˵ʲô¶Ǹһ֮ʱҲܷһﲻܡ
ʱФ˿ڣ˵֪ңǣΪʲôΪʲôһ˵һ߳ҭԱûƽĿ뿴˵ʲô
Ф˵һƲңǸܱͲǸöԸˣв˵ҪԸҵļˣҪҵϵŪ㡣ʱȨƣҵԼļˣĶԸ㣬ô졣˵üô˵㻹Ϊģ
ФҧŴĬĬᡣ
Ƭ̺һϲ㣬ҿ϶ϵڲˡЩ벻ͨԼ֮ǰôתġ
ҵĿֻҪ޾ɺãôԷˡ
ФۣŵĿңƺǰǧ˳˻ðβŵΪǸĵҺã
ЦЦ˵ĵá
Фץͷӹŭڵģ
ҿĻϻŵƿҲٴ̼û¶ҾˣʱڲߵĲңܲŶԡФŴҪ뿪ƽȥ˵ѵ㲻֪ΪʲôѰ𣿡
û𻰣΢΢̧̧°ͣʾ˵ȥ
Ф򴽣ЦıˡͷβŵҸղ˵һжģˣҲң֪ҽ㣬˵Ҫʰ㣬ԼСЩɡ
ԭǲФĻģŴԲɵһ㶣˵ѵ͵Ϯ˵ģֵģģҵˡҴФȷĻ﾿мĵĳɷ֡
ҵΪʲôɱ
ΪʲôФһ䣺ұȺԼϲһ˺ԼˣصʱôĮ۹⿴ң˵ΪʲôҪѰ˵⻰ʱкᣬһʱЩ꣬ᶨЩҡ
Ǹ֪棬û˵ϣҼǵΪʱФȷʵЩ˲ʱ˼ݣûֱӸǸڣ϶һ˵
һʱЩԲ׼˵ѵФ˵˵ҷǸɶˣؼʱ̣ûбԼŮˣһֱ
ǣФҵ˺ܴƽʱԺ侲ϣȴЩҡڡ
Фڲϣµյʹţ۽Լɼʪ飬ķ֮£˵˾úϢʲôԺ˵߳ҽԺ
̧˿ֱѾʮ㣬һӾ͵СʱƬǾ˽ֵѾûʲôˣֻżʻ˽ҳվ·ߵȳ˵ʲôʱռöſ̫ˣҹվ·ϳ䵱߸ӿɲá
ţһ綯ͣҸǰ˾³ңҪ𣿡
ұ˹ǵĵַϳڶҽԺȽԶڲ³ҲðСʱң˳ұĿФ¶ʱҺȻòԾ⳵ôԽԽƫ
۳ţѾܿĲݵأ˾Ѿˣһ֪Լڳˣһ˾Σȵͣ
ڝһɲסǰ˾˳־ʹ³һϵҲϣ˵³
Ц˵һϵԸңңǵùˣүүҿӵʱ㻹֪Ķءխʩչұװ£ϵĽٳ£˳ȥ
һ³˾ЦһڣһٵĿס֣ܵǰݺһһ˵ĹͷʱѾˡ
Ц֣һ嶼⡣ͷûǹðϵ٣Сӵùˡ
˹Ҳûϵұڲϻҷһ£ʹ£žવڵϣְҳûϵϵһŲؿڣͷָĲӣ˵ϵǮɱ㡣
˾ˣʹˣƣҲ̫ˣôԼ̨ˣ˭˭
鲻һ߰¶˺һ٣ûΪͷĶ
˭֪ڴʱ͵һžžžһʮ̶ִ˵ǸӣѹФǼҪҪĸ㡣
Ҿһ£û뵽ͷˣŵ͵תһһͷ棬ߺҲӣʮſˣһ߶֣һ߶ⲽǰϹЦ
ܡĿӣ׹ⲻǵĴ٣ȥҽԺФ¶϶ڶңȻôһαװҸŪططӦǹ⣬ڻûôĵضΣҰһƬڳƵУΧȫҵĻĲݣʺϸɱ˻ʬĹ
ֱ˵˻ͷѵһֱФˣ
ܣزģŸĸ￪ţڴƴºʵĻҵƫƫӲǶС۹ﳤСʱԵĿ࣬ȻöҲԿ࣬ܣ˵ǰܼҸеĵ䷶аԵ޶
˵лؿһŮѧȥ׷˼ңϧ˼СͦڣûаݵĽǮ¡߳ŭ˺ڵϵˣŮѧʱᣬ¶˳Ҳ֮˭Ǯܿ콫¶ƽˡ
ӰŪطȻǶɱģһʱŭգģ
ӺٺЦһӬһı鿴ң˵ôҪŮˣûŪֵġǸʰһϷ룬ӽʰ㣬ĵȥοôң֪ںɱҡ
ͷһգЦϧûǸ¡


243 
ͷ𣬲ɰ̾һФ˵ģҵڿûãûܱӵ˵ФʲôϷһֱûóѣټФң߳ŭʼɱˡ
һȥӣԷʮһˣʮһﶼſӲƴ϶ǲеģô죿˵ŷɵ⼸ղÿգҲûôʮڵкģõܾá
үүڹʼдţɵٶȣһδһֳ˵´ʿ̼֧ҵķɵ׼ҲУǱֲԲУվŵ׼һŪһʮһӵϣָô죿
Щͷֻ̼䣬ǸҽжˣѴӵһſģһ뵽Ļ綯Ŷһ˵ıƽµӿʼˣ˵Աʱ̴򿪳˽ȥ
һ˺Сܣ
Ѹٽŷѿҵ˳ϡ
ܣЦЦ˵Ƕôôܣ
ű㷢һֱ̣ӳĵطȥ
ţǸɱڵĺõطºҵðֳɾ
͸ҿɫˣϵķһ鶯˶ɱˣ϶ӰģҲ֪Ϊʲôʱֻ߻Ϊ֮Ӱ죬û̫຦µֻһͷҶͷϣҶҵˣȥɣ
һתкü˱˦˳ȥ˳ѾѪˣʣµ˸˹һϽܳܣû뵽ҾȻô󵨡ӷףܵĹ£۳žҪײͷ۽Ƴһ͵һɲ
ϴŵľ飬һϣĳһɵ͸˵Ц
ǰʱ䣬˵Ƣܱ꣬ǲǸǰˣҸ㻭ʱһܿιιιһģҿδŴǧΪҵϣ׼ϴ
һɲ侲ųΧѾѪͷһ¡
ڸʲô
һϰ壬Ǻᣬݽ飬Ҹøɵġ
İǶŪ
һѪɵĳ棬ڳ˿
֪ӰѾԽԽˡ
ľϻֵЦЩԼʱûϴ
Ѿ̱ˣһƨڵϣ˫ֱֵȫ亹Ѿƽ侲Ŀ¡
Ӽһ˳ͷķΧ·Ϸ֪֪ʲôˣֻҪָͿڻ첻ȥ
ҵֻ֪ҪָͿ첻ȥ
ɫһ䣬̸´ɫܣҿڵȿ죬ҵĳ죬Լǿǰɡ
ӻ̫ɫŤ
ǣȻǱֶ˺ҵŮˣ˵ҸôԸ㣿
ԲģЦ˵뿪¶ҲƽϣײңӦ֪ʲôвСܣ֪ҽʰģһʧ١ߣԼúɣΪһŮˣֵֵá
û˵
Ӽ˹Цһ˵³ҿͷүүͷŹ㡣
¼ϴ¶Ȩʱ¶ֻһ³Ͱ˾ͻһˣҵܣ˵˵Ҿ·ˣȪ磬ţøл׷档
ɫһ·˳ӣʱȾܣһһ߽ҵȻֱŪǣѾ侲ϾҲǺᣬҪʮһȫʵ˾ģο˵ûһʧ٣϶鵽ͷ
ҶԼļݳĵģѾüƲߣӵʻȥת˲ӾͰڵأתֵڳ¾ޱȣУҪҪ
һɲֲǿ㣬ϹʲôҪҿͷ𣿡
Ӹų۲ҵɫʿˮ˵㡢ݣ䣬ԺԲ鷳ˡ
ЦЦ˵ǰҵİɣܺãǡûǣɽǣҪɵΪֹ򡭡ʹһȪƱ
ǰڲݵѾǱ㿴ңҿ㡣Ӷңݻҷˣ˵¡¸磬ҡҡ
ҵңǰһ𣬰Сó
ɫŤˣһ̵ģ˵һߣպ
һ
𡭡

죬ңģŸ֡
ֻ˳¼
ûԷ
һȺ˶һ٣ӴʱӲҽӴ˭ұӻȥҪŪ㣬Ӵƨɡ
Ĳ࣬ҿ˿ʱ䣬Ѿ賿ˣǵְͣɡ
Ϣڵϣֱߺߣݣ֡Сˣһá
ҵܣйպ󻹿ٰѳһֻ̧ԡƣ·
ɫһ䣬˵㻹ʲô
ҵôʲôҾǸϰ壬ҪԸңҿɳԲõѱôУѡڿҲʣ£УԱǸҲѡӺһ˸⣬˱һٲȻһҪҰսĳ档
ȻҲûĿЩЩƬ֣˵ȥʵʵģҴЩƬҾͷӴ˸·壬˵Ҫ˭
£
˵䣬ҲٸĥߴԼԲȥɣųӣһ·˵̡ߴæûԿףһҡΣŹǷţ˵ףѾ賿ĵˣֵܣ־õİľĲɣ
׼ȥһסţФһʱͷأ˵ƨһ䣬ҰӴ˯ȥ
ˣŲƿ͹ƵΧת˵ФôˣΪʲôѰôôĺ鸴ȼҽԺһɣֵܣ㲻ԵһĹ˴Ů𣿡
ұĲУҲЧֻܽ򾭹߶˵ʲôôⱲǻˡ


244 
꣬ɫƬ̺˸⣺ô죿
ҵʲôô죿
ֻ֣˵ǹ˴ŮФôѡ
ͷ۵飬һ˵ˣΪФҲϲϹƫƫŪˣϲϹʱŷһǸ󡣵ʱƲФֵܵвΪίȫѵܶܲˣ
Ƽҵɫҵļ˵֪¶ϣǲֻֽ̤ˣŪ˵ĸ飬ôѡþ⡣
Ҫ˻УҪ˵飬Ǽ֣ұǸָεˣôһƺûصФߣչοĸ£˿ƣҲòϣϲ᲻뿪֪ФѾϨĸ飬ظŶФΣҸԸᡣ
ҿ˿Լֻ֣̾˿˵ФҽԺ˵ɡ
ʱֵ賿ĵ㣬ҽϻط䣬Ҵϴ˸裬ͷ˯ˡ
ڶһ˯磬룬ȥѼФ˹ȥԼû뵽һһĨϲӵĹ۲ҵı飬Եúܽţģһ˵ʲôһᣬ˷ʣԶ𣿡
ҡҡͷ
ɡ
ФҵĶȻͷһһ꣬˫ֻҵҭԭ𣿡
Һ꣬Ա˴ϤֿҲô£˳ֱıû㣬ֵǱߵ飬ѾˡФҭһ£ұĸʱ̣ȴǹӰӡ
ʲô¶
ФǸĹܿ˹Ļ⣬ҲûʣǰһСˣҲӣŴ˵һ
ҽԺá
Ҫ
ûܾᡣ
ФЦЦҶϣ˵㣬ûǸ˯ŶġȵĴҵĶ䣬һûѳסѹڴȥˡ
Ȼص̣˾͸˪һȫǹФȥ˵Ӣѹ˹أ˻Ȼ١
˫ֱǰ´ңһŹ֣Ҳ֪ЩʲôתһƼСӵı飬Ҿ֪϶ڴʲô⣬ǾĶ˵ʲô
۾˵ϹǽϹŵֻƯĻԳֱʡ
ҵ⸱Ʒ㻨ʮǮյ𣿡
ɴһţ˵кӵ£˼ҲŲҪأѾϰˣСװۣ۾Ŀƽһ¸ӵ顣
ͨѾԿ֮䣬ڷãҵĸıԽԽˣΧˣҲᡭ
ڿǸ飬δ̫硣ҸԼ֮ҪŪɽ
ФԺˣ뿪ӣû֮ȻȻס˵һ򲻶̣һ粨ФԵƢı˺ܶ࣬òĸк˳иŮ˾ǲһ¥סĵطʱ˲٣ФǰǲЩģΪҸı䣬ҿӾԼܶԲ
Ҹˡ
Ȼû뵽һ֮ͺȻˡ
ʱڵһվѰҹɽϢţФЦʵС㣬ҪʲôԽһ¡ı˺ܶ࣬˳㻹˿ͣٲȻһСϰģЦرĺ㡣
Ҽϣû̧ͷ
ʱ˵ʲôС㣬Һϳµѡ˴Ůһ²㻹ôƯϽͷ̫͵һ̧ͷƼŸС䣬վڵſڣڵ۾ңŴ
ФӶĻУȻ˹ɫ˲һ£ǿЦС㣬ӭӭɹˣȥ㵹ˮ
Աߵĺľϡ
ԺǸҷ·𱻺ݺݵĵƵģ֪ˣеˡ
ô
һ²˴Ůûʲô仯͵ʣƯһǶɫƽʱôᣬԾĸо
ۣƼֻı飬ʱ׹˵϶ǶйģСΨ²ҡ
˶٣ȿڣðɣ
ĵĿһۣ˵Щ׻ˣСˡ
öĻ˵Щ̱ҹԼϣ϶εı飬ڴʱФ˱ˮкɫӲˡ
˿̣Ф͹ڣһ߶֣һſԵı飬ʵڲʺ˵˱˵Щеûģһͨ󣬹Ȼˮ˵㡭˿ԱߵФ˵ΪС˵ڲɽ¡
˵ˣôæǾ٣·ӿ϶ҶЩѵ֪Щʲô
˵ͷΪ˴Ϣ㣬֪϶ҪȥǸطǵطޱȣҲģԾһȥС£СҲˡ
ĶҪһ١
ʱһԵФЩҵʲôɽʲô䣬ǰû˵Щǲʲôң
һˮֶһ£򴽣ӷڲ輸ϣŪ˲СĶҵοֻ֪ܱһ£֮飬ЩӣԺ˵ɡ
˿ҵĵ̣˵Ưĵ̡˵ţߣ֪Ҫܻˣ㳯ʹ˸ɫʾһФŹá
ҲûФ£ֻ˵Сˣ֪ڵ
Ǹ
һۣ˵ҽĵǸһ⣬ϲ𣿡峺Ŀ⣬ҵ˵ͷЦЦˣС˵Ф֪Ϊˣֻ˵Ūˣܹ㡣
һֱǸḻУƽˣ˵λܲζ
ֵʲôҶ㣬ʵﻹͦܵġ΢΢ǣЦЩǿ
ҿ˵ֵ㲻üŻشңҸϣƽƽģǻɽ°ɡ˵͹˴ŮʶĲһ·ཻһֱ̣ڣΪ룬ݶ⣬ô
һΪҶܾίŬıФһǳΪĹһܡҴСûʲôˣעؼͥЩ̤ˣ鷢ԼϣζҲֻԼ֪ˡ


245 س
תƻ󣬱ǰ죬С绰ң˵顣ԣȥ˹ɽ顣ݹ֪ɽĿصĺҲǶ˺ܶϵŴһݿŵ鵽һЩǸưģⷽкܶŵ
һA4ֽӡϽңʾȿϢ
ֽһβɷü¼˲ɷ÷Ǳ˲ɷãĲɷָǿŶԱڿ֤ĳЩʱַͨռһЩϣɼϺķʡݲɷϣڹϪһسĵط
سָǵУɻسسһЩѧ伮г󲿷ͨˣٻõ֡ˣس壬ֱֻ֪ӵı󣬻˵Ǹط϶һصʷ
˹𡯣˵ΪԪǰ214꣬ʼͳһйհԽ֮أ֣󿤣Ϻ3
͵ؽҲǸۼأ׳Ϊȫǹ׳ݡԹ˹һŹڶ࣬ڹص˶ΪԽ壬ʷ齫֮ΪԽڵ׳ˣǹŴԽ걺Խ֧ϵĺᡣ
ƬϣССݿϣڿŶӵʱҪѰһԽĹŹ
Խ˻ʱǴսʱڣʷֳ걲Ϊ棬Խϣ㶫ҲΪ£ʧʷĳУ˶ԽĻţһֱвعԱѰҡ
ʱһ֧ŶӵسɷãǣûзʵԽ˿һֵĴ˵
˵س岻幫ĵطһƬɽɽֻͨһһ졣˵ǻɽʵɽǺ˹ۻգôĶģ䴫˵ʱڣоڴ˿󣬺ˣڴ˵ؽһСɽĵط׳ûԼ֣úģЩһ˰ˮԾŪ
ɽʲôģ
ǣһܹĴ˵ഫ֧ڿУȻڳһðź̵Ļˮǹɻˮ˲û˵Сȣذʵĺ֮Уһ;ɶ칤ޱȵı˵С
ʶѵǴ˵еĻȪˮ˾еڿĪǾ˻ȪûãɢȥصףʯɢҲȫ񡣵ʱڿУһܿ˵˽СʦǵʱķˮңŴʱ󣬱˵ھ˵ص»˾Ĳ޽һ䱦Թ룬ǱͣǰǺгֵ˾졣
޽֮󣬱ʱΧˣڿ˵سʱԭסǸǱȰǨŵĵط
ϵȫݣҿ꣬˵ʲô
̲סӣ㣬һطʱӦҲǺ͸ĹĵزйأڶطǹĹһνģ˾ĽȺǵطʲôүүΪʲôᱻȥ
ɽҪѰҵɽǲͬһ
˵ͷ˵ڸʱϣĽʱǺϵģ治ڣҶԴ˽йҴʲôŹ飬ۣʾ˵ȥֻŶӣô£ȻҪȥ鿴һһˣʧˣֻʣһǸ˻ˣھҽԺסʮ꣬ˡ
￩һ£ˣô£
ѹһȥʹʱǼ侫Ժҽ˵Ǹ˵Ժвعʱ˵һЩǳµĻҽЩ¼ˡ˵ţݸһֽƯд֡
ΪЩ񲡣ĳ־޴Ĵ̼ģϣвع˷ò˻Ƕʹ̼ܵľ󣬹ΪŪɽ£ȻǱ˺ܾãȻж˳ֽ¿һι¼ҽͲ˵ĶԻ
ҽ֪ԼΪʲô𣿡
ˣ֪û衭
󲿷־˶ô˵ҽʣ㻹ڽҽԺ֮ǰʲô𣿡
ǵãǽɽ
ҽȻأɽʲô
ɽʲôҲûС
ҽü˸ʣɽ϶һЩҰޣͬ飬澭ʲô
ɫúܾ֣ʧˣԵˡ
ҽøֱӣܴ̼ǳأ˵Ļȫû߼ڿعʹ֮תϣ󣬵˵ĺʵһǱʶıҽʣôôԵģʲôԵģΪʲôûбԵ
⣬ЩӦüë˼Ƭ̺һ״εĹŹ־һӣǱӳԵˡһֱܣҲкܶ෿ӣÿӶ۾ȻҴӵϣϡ
ҽ
˼·ҽļʣԵǵģʲôķӣڲ˵λҽȫŵģЩǲ˵룬ľʱҲŲ˵״һ˿Ī⡣
õݸһֽţ˻һֵĻҽ£˹˿ֽ̽ϡ
Ǹһӣһż꣬죬мڵ㡣
ʹ⼸ڵʲô˼
ҡҡͷ˵֪ҽʱҲʹ⣬ûеõ𰸣ƺԼ뷨ͷǸŹֵġӡ˵ڵһһɣűԵˡ
ҵŶӵ˾ôʧˣѵûȥѾȹ𣿡ҡҡͷ˵Ҳ׷飬ƺô֮ˣʲôûҵؼ¼
˶٣һȥԲԣ
˽ңֻʮ֮һĻᣬҲҪȥȷϣҵ˵ͷ
ʲôʱ
ҵңǣ֪˼Ҳðգ
ҲֹΪһˣΪһ죬֧Ŷʧٵԭ򡣡ֻ֪ҽڣ˴ŮԸҺ˵£ȴǼͷţҲµҲֻһˡ
Щ飬ȥʱФŶʶĲУһҳ̸Ƶģ˵ˣʲôµҲˣФϾǸˣкܶ飬֪ˣãһЩֻ˵ԼҪȥѰүү
ФΪ棬˵Ҳȥ


246 
Աһڲ˳˵ӴӣȥɽΪȥΰǸ߸Ьʡ
Фģ˵Ҳ߸Ь
һתٺһЦ˵԰ɽɲ棬ݴŸָߣﻹųӣһ񣬳Ӿˡ֪ɣָô֣ɫģһһƤֵģһ°ɣ󡭡ͱɫ⽴ˡŶӣӬһ󣬻֩롢𡢵ӡϻǣʱޣûӦ㣬һ㱻׷ˣ
Фһţ˵㵱СҵȻ֪Щ漴ң˵ҪһȥҲٺֿ뿪Һ¡
ҵȻԸФȥǾ٣ʲһүǶҲĶ֣ʹһֺǹҼʶ㣬ʲôΣգԱû⡣ФһЩմϱߣƽǹ̳ݻԼȿȣ壬Ķȥɽڡ
ô˵ұⲻǶϷС˵ûȥΣգҪ¶ҲȲ㣬𣿡
ФҧŽεεĺ촽գգۣ˵ҵ㡣
һΨ²ң㲻ǵǵɡ⻰˵ϣնʱҺݺݵ˶һۣ˵Ѳһһ̲ס
ݵĳĬФҵ䣬һ˵Ҳ뿪ߣҺ£һֵ֡Ҫһ𣬾ҲҪһ𡣡˵㱧Ҳ֣һʱָжФԸ͹һںڱˣʱﲻ죬˿ôһ˵ƼĵģҲ
֮²ǶϷŸôФͷʱȴ˵˻УҾû֡
Фɴۣ˵ҡҡҡҲ԰æһ鷳ģˡ˵ձҵĸ첲ֱҡû뵽ΪФ˵룬ФģҪǲӦƾ͵ÿˣֻܵǾȥɣҪ˵žͲôˣǸطᷢʲô£Ҳ֪
ФЦű㳯һڣ˵ҶģʲôʱȥεҪҿˣϽתƻ⣬˵룬¶ܼĸˣҺ͹սҪǿЩФҲա
ôȥʵ̫ʣиȫļƻһҪװɽʱ꣬Ѿʧû׼ֻڵػ˵ǵ̽һװҪҲԲ㣬үүܽǸطǸܵġ
˼ȥҾҸ֣Ҳ˴
ǰϵҵǻ۵Ĳ٣˵Ҫ¶Ҳˡͷֱ·ϧڻûǸ
ԣ˵ں𣬺ôҲǺϵˣҿ˸ǡ
˼Ҳ̫һˣҲûˣ˵СҲ̫ˣǸʲôϵܸǽˣ㻹ǵϾǵĳǶߣĸˣЩܸһ𣿡
죬˵ҲУҲУզ죿˵ţȻһһ˵ˣడͷҲӣʯȥҲȥˣ޹أ壬ɿ׶ˡ
Ķţ濴Ǹˣ󷲸ദģʮоŸ˽кãߣǸʲôˣͲö֪ˡӱɽǸеİ취ǣĶ
ʮֻ˵绰ҿ˵ͳֻ˵绰
ιŶǡңԡԡԣҾǳĸࡣһղˣԷôֵܣԷûû⡭
Ա߿ĿɿڴһЦ˵ʲô
ϰˣûֻ˵һѵûйҵ绰۳ʮӹȥѾϵ˫óϣҸϽĶļʾ˵¶תƻ⣬ŵ绰˵ôϵࣿ
Ҳ֪Ǳôظģʱһ˵ˣ㲻֪Ź֡ιι𽫵绰ˣһı飬һ߶ʺʮ˴һ߶ز˹ȥ֮ͨ󣬱δڣɫͱ£ͷ˵ʲô
ţֻݸңʾҽ
ιҽӹֻ
绰һͷ䲻ȵ˵ҲǸ׳ͨʲô£˵ɡҿɫԹĶһۣ£ϵʽҡ
𵭵˵ˣûУʧˡ
ʧ٣ô£
ͷĬһ˵Щ飬ԼҲûŪʲô£ûŪҿ˳ǲ˵ɣ
룬ұ㽫ɽ¶һ˵ԣһ
һԼǲǳֻˣ˵㣿ʲô
ǵطֻ֪һ֪˵˵˵绰
ֻһʱЩ㵣ʲôֻ֪һ֪ѵ֪ЩʲôĪǣɽҲȤ
˼ȥҲףҸɴҲˣ˵ֻܵˣʸ
ڶգڣˣӹһˡСһֵܣͨѧԸҲûô˵ţ˶¥顣
ӣֻڳ⣬˴һߣͷʷǳߡ
Ϊʲô˵ֻ֪һ֪أԭɽҵڵһǸرаŵĵطΪаţԺҵһ˶֪о׻ŵּңĢĲעҵϢͬҲעϢ֧Ŷʧٵ¶ҵﲻˣȥһ֮̽һտڲԣ﷢ʲô¶
ʵļˣֻ˵һ䣺ǲǻ˴ĵط䣬Ҫˡ
˵һˣҵԨԴȻ֪ЩϢģ˵үүȥɽһ̽ţϵҲǶǣ׷ϣʵǲģˣ̾ǵĶ飬һȥһ̽


247 
֧֣һнչıȽ˳ҽ̽ðһϵװһ˵˹ıϪ硣طشƫƧշת˺ü˴ͲŽ磬ڵ˵ָ£ֳҡҡλγس
سǸԭʼ׳䣬ڽͨ㣬˴ﻹ˺ܶഫͳϰף˴Ƽɽĵ¥ط˿٣˸٣һ飬һ˴ѯ⣬⳶˸εĻѱ㽫ӵĴƭ˹ȥܵдͦⲻȥ
վسĸߵشƼԶɽɽǽһƬضɽʪȣɽҰأ˶һͿĨ¶Ƥϱܳ档
׳˶˵ҹʱģʵǴΪɶس壿
ǺһЦ˵׳˺ܶ඼ẉ̂ǴӵȾһλɼҡЩطɼǶԵ˵ơԲ˵ʿǳôܳΪǵڣҵСͲˣһȫָ֣֮֮ţЩǿԽӣ׵ġ
˵ĲطˣٻЩ׵¡طȺɽأسߣ֮ȣ֮潫˵ȡس壬˼
һ˴Ϊȣû뵽ط磬˵Ƶģôˢӡ£˵磬ҿ࣬ɲ
һӣʮ飬˵Ҳóǣǿ԰ǿֶĳꡢ¡աʱдңҰ㿴˵üųСֽʡ
дꡢ¡աʱָ˰ֵʱһ߶һ߶дддţ̾˿Ƭ̺󣬶Զ˵ɱĸĸӦúǰȥ˰ɣ
Ĵ󾪣˵ǰɣ˵ˣòµİɣ
ţ˵Ķ࣬йڲ࣬һЩҡͷ˵Ե˵ò˵Сġһһ㶵ģһе£Щˣ˵˵˵һһģҲӢŰɣ
ֽнҰ׳û֣Ĺ׳Ҳںγɵģ׳ԺΪҰģӣ˵ǰйڲ࣬Ȼգܷ׻ں桭й¶ʱץ˵ҵĹ˭ϽңԺһֱ
룬˵˭࣬˭ǡ룬Ȼңҵĸ첲Ͳ֣˵ҴˣԺҲ̬ˣҲ˵㻵ˣ¸硢үү뿪ңҵĺ뱲ӻ᲻ӢţͿˡ
ǺǺЦ֮˵˵עɱ˷ʲôֲɱˣɱ˵ģȻˣֺʮ˲֮˵ì
ƺǿҵɻЦЦ˵춨о仰˶ʤ죬ԣоĶķţ֪ܸʥħֻһ֮䡣ƺԽҰŲˣæƳȥ˵磬ٸСһֱùˣô£
ʵͦ۵ģңû½ҰˮƽܵдʱȻ˵ʲôŵĻȥ棬дԼ֡
Ұͬ˺ܾã˵ֱ֮ͬɷ߻ӵд֮ˣպ󵱴󸻴󣬲ԴŲɣһżæʵʲô
ҰһۣȻҡҡͷ˵ǰͣ󾢲㣬ڲ࣬аס
Фŵаʲô˼
΢һЩ˵ױһЩаĶŪ˵꣬ŽҰĿһݡͷĵ䣬벻ɽƧ֮ˣ˵ϹèӣǸ֣̫׼ˡ
ҵ֮а׶ᵽˡ
ФԴ󾪣̴֮ǰĿڽдʦ˵ʦûʲôƽ֮
Ұҡͷ˵а֮ΪǾ仰˶ʤ죬˵˵ףô˼д˸֣жĵ˼ɼȡֵˣҲλˡ˵үүģˮѧּңүү϶ҲҿˣԲ˸֣ͺسࡣ
뵽˴ұҲûҰĻǲ֮˵ֻվһԹ˼ĶǣҲûг
ڴʱФȻ˵ʦҲɡ
߰ȻӦط٣˼˶ô֣Ҫ㣬һº֮ءԶϰֶ֡ФֵݸҰԱ߿ţҰ˵Щʲô֪ܲ׼
ڴʱҷֽҰ۾Ȼɴһ£ƺʲô˼Ķţ͵̧ͷФʣֿ϶ˡ
Ф˵ôᣬҸĸСôҵģ֤϶ûûʦѵʲôطԾФԭҲЩĶ˾Ųʮ˶ʱ
ҰƬ̣ҡҡͷ˵ŪˣܺãǷպ޸ɷġФţһۣЦһҸ˶֪ʲô˼Ұˣ˼Ŀһۣ˵̸ʰˣϢɡ˵뿪ˡ
˿û֣ȴȻҰȻصĺܺãҷ֣΢΢
Ұװӣִ󣬰ֶֻû֣裬ָ˳
תͷФЦĺۣһԵĹЩįû˵ʲôתϢˡ
ޣҹɺͶ˯һ𣬶ҹϲ˵ߣһȥ
Ī˵𣿡
û˵ҲҪ뿪ˣͻڷطûͰʮ㲻ߣϲΣհҿ϶һȻҶԶͶأ˵ҲϵģװǴ㣬û¶װ
βŭ˼˵һʺճµģүүû꣬ȥȥ㲻ȥҾ͸߹˴Ů˵ФҽԺɶˡ
ȵȡƣ˵ҺФֻڣûɶô֪ģ
ƲƲ죬˵˰ɣһںӡԼ֪ɡԲԼĿˮǺСӵʱȻûңǶſںӡڹǻεһ죿ѹֻ˵߰ɡ
Ƭ̺󣬶ڷӴéԶһ³̡ҹģҹವĹΣȥҲ벻ףҸڴ˯ΪʲôڻվطΨһĽǣѲһʧǧźޡ
ţһ˻Ƶ˭Ƕ


248 
תһǽҰɵ֣ҹģôû˯ѵҲéģ
ҰңҲͦȵģȻ֣һһð̣ĳϲģѬʲôҲɾҹģ˹͵͵ģʲô
ôһ룬ұûڶ׿ӵĶŽҰ߹ȥ
ڿҵһ̣ҰԽ·ʲô鱻ײһ飬Ҳɵ˯ǰ¶ʶĽѬŵĶŲһ¡һҲ˲ÿֽ˹ϸһһѣѬʲô
ˮݱֲڴͳĻУഫܷаݣˮɡջΪšж˵ִаٸѽնǧаҹ䳣Ѭó棬ѬѵȴʮټֻмгаŻѬⶫ
ҶѬһѣԺð룺ѵҰﲻɾ뵽˯ǰҰָĳвɵÿһ£͵קסĸ첲ѹңǲһ⣿
Ұ󾪣û뵽һô񣬽Ͱ͵㡢ô֪Լѵûо𣿡
ҵʲôо㵽֪Щʲô˵
ҰԵúܽţȻѹĺܵͣ˵ǰӦˡ
͵ĵһʱоԼЩɣʲô˼
ҰҪôǴģҪôѾˣҪôҹ򲻵ңˡҼʶҺͶı£䲻˵ϤǬҲˢӵģһʱ㶵췢ࡣ
˵ģФǡ
ǣФǸˣôѾˣ
Ұ˵꣬ôҵ֣˵֮ǺΪ֮ɣϾ뿪ҼңҾͲдǳ緹ˡ˵˸ûӰվҹɫµԺͬѹ˿ʯͷڴʱſСܹ
˦˦ԴŹֵ¶ѹ¡ˣֻФİָˣϾ󲿷Ūգʱ䣬ĸһЩͺ׸뵽˴Ұһ߶Ͷߣһ߶˵ôôʺڳʺ
ƲƲ죬ĵĿң˵ûĻ˵Ǵסʲôʺʺģֻ֮˳һ·ɻҽһˤϣŭ㻹޳һ𣿱죬Ҫ˵ᱻ
鰧Թ̾˿˵ӵұˣǵĿվ˵ˡ
ұĲЦһ˿ֱ˵ʺɻһʮӣġʱˣվԭأ¶һı顣
ڶһ磬ҼǹŽҰĻʣĽ˽ѣЩԴĸߴ·
𱦵ĻɽһҪһƬɽ·ȣ˶˲˵ͷǰߣûãҲŷФ˺档ת׼һѣФҧź촽˿ǰĹ˵УҲ鷳ģҡ
һ⣬ǿʤģҲһЦ˵Լˣһ˵ȫţôģἵʵһˣôˣФҧ֣ҷұȥˣʱӦһǺ£ʱʲôΣգҲܿЩ
ǵĽųȽϿģԼƻʱ֣㵽˴˵һ츽
νһ죬ǽ뻷ɽڲΨһͨɽͬһ£¶һӣխһͨվڴϦⶼ͸ȥδҹǾӰѾڽҹǰһ죬Ȼ뻷ɽڲӪԽԼܶʱ䡣
Ҳû飬һİҶˣ˵Фˣ۵˫ȷҲ˲üǿˣֻ˷š룬һУǷʯ׹Ƥϸ߳ϵȻѨЩֻҪţͲˣֻǰФŵĹǺǣҵ·֡
ǰǸֵܣ򧼪СԸ񲻴ͷҲ㣬һ·ǰͷԼһԼʮӣǰ򧼪˵ˣסȻͣ˽Ųûмǰߡ
ʵô£
򧼪˵磬ǰһƬ󡣡
Щƣ㳯ǰȥǰ棬ųһɾ£һƬһҲͷƯűһˮˮȫЩҶ֦򧼪۲ͦǿͨ˻һŲȥˡ
û뵽һȻǴƬأһ˵ڴ˴˲á
ӹ˵Ƶݣ֣ҵģô죿
룬˵Ȼȥ취µֻܴһ˳ȥ˻ڴӪһ߶ѹһ߶ŶԲߡ
˵СǻͨһĹȥһ̫ⷽͲˣ룬ð⣬˵ɴһľȥ
˵ͷ˵ӡڰ˻ڽϰľﻬУľңҿС˳Ա㣬ɫδ̿ʼȥռľĲϣȺɽȱľССоУҹǰ׼׵
˷ֹϢӣڶ賿һܽʵľɹˡ
طûʲôˣһֱҲ㽫ժ֪Ф͹ŵĲᣬҲԼòһżͼ˸ƣ˱ľһС
ⷽȻЧľȥܴرĴľһţľǰû׼ߣصζɲţžˣЩͷ͵ġ
˻ãФﾭЩ˫ϥľϣͬһƵġ
е̫ͬԭΪһ죬һƬܲأ˭ȴһͷǻɽɽڣïֲܵʱʱֶһʼܿľӻλãɽɽڶˡ
ʱ䣬Ƿ·һƬĺɫƵġ
ͷڣǵ赲˺ܶ࣬ǹŵĸϢҲԽŨѬֱ¡ֻ£û鿪˵ľڳĬǰʻ
ʱȻһָŲԶ˵Ƕлƽ𡣡
ƽ
лƽСܻˣ˳ָķȥҲɵһ㶣лƽ


249 Ũеı
ֻ䣬ͷ£һɫŽ⣬·ǵطһƽ
ʱӵӹҴ˸ƣ˵ȥӹĬԣȴʮֿɿһƣ㳯Ǹλȥ˽ӽƬطֻ˴ӺˮҪһЩǱˮƺѾࡣۺڵһԼʮҵıð˳ֻ࣬¶ıɫƽƵķŹâ
ͳǶۼĨȥʱ¶ԭǸɫĺ«ͷʮأ룬ƣצһ죬Դţ·Ҫҧʲô
ɫѾЩһۻǿ˳ǳɡ
˻ƽﻹ˫׼Ū˭֪һ֮£˿·滹׹ʲôʱ˵𶯣Ǵ˵˾ϵƶޣû´ҪѰҵɽѾƬûˡ
ͷ¶֪˵Ĳ٣Ƭ֮£˳ɾɽڣⱦѾ󸲸ǣֵգеˮ࣬³¶˱ƶޣǱڲȻҲѾࡣ
Ǻã
ʱȻ˵Īǵ˵ıȥˣʵǱˣò˵˼άݣҵ˵ͷ˵ܣڵص׵˵Ѳǣ£ˮǿ֡
ֱۣǿԽֵòԽ֡
ФһЩЩ˵ô죿ǻҪ𣿡
룬˵󲢷ʮγɣȻʮǰ˵ڴ˼ɽô϶б·뿪˵Ҳٶԣľ䴩ʱţϵԽԽŨأڴʱУԼԼһ˶Ľһۿȥ¥ߣӾк֡
ⶫȻֲ֣ɵӣﲻǼ󣬱ֹ˵ʲôѵɽУ
򧼪°˵ɽǺ¥һ֣Ͷ䣬ȻͶ䣬Ӧб塣ɽѾ£ôܻͶӰһʱҲŪףФЩ£§ҵĸ첲˵ͶǰأǼǰߣ᲻ᡭ
⻰￩һ£ֻŶҴߵĻ˶һӳˣѵָ˸ûָǰƬȻðĽ
ˣסǵ·Ҫǰͱ봩κ˶֪ͻȻֵĽ϶Ǽٵģõģ񶹸֮ǰĲ²һΪֻһɽУһ
ģô죿
ľͣƬ̺ң˵Ըðգ˳ü
ҿ˿ߵĶФ˵Ҳ֪ǰᷢʲôܣϣڰȫĵطҡԣһԣ˵ϳ£ҵʲôˣһðǼȻиͬѾ͸ͬĥĥģҶ䶼ˡ
Фקҵĸ첲˵ȥҾȥ
Ĭһ£ڵ˵ﲻֹΪ㣬Ϊ˵ʧ֧Ŷӡ֪˵ǽڣµҲˣһȣ˵ã̶ѨҲһ𴳡
˵̶ѾˣѨڻ£˴ŮǹһǹŪ˶û˼Ŀ⽻㣬ӹ˵ͷľŲԶĽ￿ȴǵĻʲô
ž˵Խ
ߵѾԿɫľţʽΣһȥһʮͼ
ľǽŵģһжԵʮʵֻ֪Ǽ˳ǵľֱӴƬٵĽдȥȻⷢˣǵľûдȥںͱһɲǱסˡ
ȻֵıȻģ
ʱ䵹һȻµӹܵĴ̼һ䣬ĿɿڴƬ̺󣬶ʿˮ˵զ죿ȻǰҾþǽȥƵģĻš
ǰ棬δţµô죬ѵôȥκ˿¶вʣФҲһ£һ̽ģڽĵ·ϣ֮ΪͶΪδ֪˿־⣬̽ʶ
ٶ飬ұϰľʾ˸ϽŲ֮ǰԶֻһƬܴĽȺ֮󣬱Ӧһʫʶ®ɽĿֻԵڴɽС뱦ǰȣǵ߾ͱխˡ
Ҳ֪ͨδλãǱĴţ̧ͷһɽĸɫĴ֣צϷҲ֪Ǹʲô塣ĴŽţΧһмžµţûľ֨ѽһʱˡ
ľſ˲䣬ʱ䴫һ磬ģһɫӰӣ⧲֮£Ҿæˣſ壬ԭһ鴹ģͬƵĺڲͿţͷһĹ֡
һƬ谵濴ֻĿһ϶´ĺڲԼһףȽӽ棬˵ڵ˸ʵ
ФЩŵˣ˵ЩǸʲôѽ
ҿڣഫ˾С֮ǹĵطɽȻǷ˾ЩϵĹӦǴŵظСФ͹ϵΣôȥԼЩ˼˵ô֪Ƿ˾ģȻǵظıô֪ʲôӡ˵ģ⣬Ф⻰һʱ俩һ£ƼɫҲˡ
һۣ׹ǰ˳뵽һطȥˡ
سɷУعھȪˮ֮г˾ǰƬȺҲ紫˵еһȻ֣Īǣɽǡ
ܿ죬ֱǸѹȥΪңдĺɽ
򧼪ǸˣԺգЩ֣Ե첻µز£¶˷ܺ̽飬Ǳһ鲼Żվſڰβ˴֣˵ʲôµģҴͷǸҡ˵꣬˵ڣغɫĲŲµҲֻܸȥ


250 ·
ɢһֳ¾ɵùϢдزζһ㸡ĳ򧼪ǰͷ룬ζһӽͨϵĽжںδ
ǰһ˫ɫĵɽѥȴʮ·ţϢҺɢ˼һһԶǾѵġԱ߻˸ˣһжǵĽţֲŲǰߣ˵طô಼ѵ˵ǴŵظĹ֣
ֿ湻ġ
ţȻҾòԾҶԱߵ˫ͷͨһ
˫һֱûзҲŷ֣˫Ÿûŵأǳǳڵ棬ϸ濴
˻Ҳɵõһͣ˽ŲһͣĶ׷͵ײұϣ۵ű˵զͣˣôطˣһ߶ųңһ߶ͷĹˣɺ˵ôǲӣϳ£㶵ĸɵˣ
ûᶹǰ˫ţ洩һɫĿӣ򱻲סˣͣ½Ų˫źܿʧҵ˫յĽȴֹͣ߶·ڵҡ
һ˲䣬ֻë쬵ģ͵ĳʹ˸ɫĬʮ㣬Ȼһյҵʾ⣬ɫһһ˫˳ҵƮǰĽϣ漴ˡ
ʿˮʾңզ죿
ƽϲϹܶʱ򣬼ÿڣֻͨܿԷ˼Ӧ֣ʲôΪǿҵɫɫĴ˴˫֣ŴӱЯ̽
һһѣһһң׼ˣ͵Ļ̽ǰĹȥǸӣҲñſ¡˭֪ҺͶӳ̽󣬱һ죬漴ڷ飬ԭȴǶ̽ҵ̽ˡ
˻һ˵԰мĴĶȥˣ
ٵͷһ˫ѾûӰˡһӣ̳ǰصĲȴζл㱣һӰҲûСʱںФ׷һܾŵı飬˵ʲôŪô󶯾ˡ
ĨĨͷ亹˵ֻûһƲҪˣľ飬˵黹ءһ˵һ߶´
ФҲ𻰣ʱȻʵط˵ģͣˣأ
̺Ķ㻹𣿡
ȻûлشΧһƬһɲ֪Ķ磬ʱʱòŲڲʱʱ֣ȴΩûмӰ꣬ƺҲԾ˵Ūô󶯾÷ˣǸòǳ¶˰ɣ
ҵûжôϲϹ룬侲һͷԣ˵ľǶˣ䵣ǻ᲻£絣ĵԼٵˣȺǻҪ̴ʮֵľŲǰʱʱעŽ£һͶһ˫
ԼʮӣǰصĲФֲԾˣȻͣ˽Ųŵ˶ʮˣطô𣿡Ҳң˵ҾãǺ·ˡ
Ҳ˲ͷĺ˵е𣬱죬һֱߵֱߣô·
ŵ￴˿ѹ˵᲻ɶǽ˫һͲ˵ģû׼أ
ФƽӴЩŵɫıˣҪһ§ҵĸ첲֣˵ʲôǽʲô˵ģǱҡŮ˿ޣǵ£йҲܶԸղŵĻϹ˵ˣų̲ν죬˶ʮӶû߳ȥһһֱߵֱߣô·ΨһĽͣƺͬ˵ǹǽˡ
˵ǽʹ·Զԭشתֻмƽ⡣˵ǰ죬ƾճֵıȴ޷ó⡣Ҵӱһȼȼ˲ӣɫĻ綸ȻһţΪ͵ɫ
һ
ФŻȻ̣ˣʲôǹ
طй˼䣬Ф̷һСͶ䣬˵бУûչأưŵģ㲻ҪԳԺȺȹ̳ݶáδ䣬ĭŶǸӲðͷС졢ܡ
ǿͷǹʱȻӲֵģͰ͵һѿǣɫĻ罫ճɫȻȴ֪ФǱĻŵǱĶŵġ
ɫ˶Ҳ飬һһ䣬͵ذȿ񱼣ǿͷҲ͵׷˳ͷĲλһֱţֻʱʱ¶ӺĲ֣ģҲ
ҺФҲȿ񱼣һʱ˲÷ֱ·ŲһܳӣФȻһһڵءҰڵӦФȻˣҲܷܣϽͣӵקȵܣҪͣ
Фһ޵УˡҶ˵һͼ񱼣Щܵıҿ졣ʱֻòӺһȷϮ֪ǶѾ׷͵һȥ
ص˲䣬ֻһӰͷһ̧ͷһʱȴûӰ
ڴʱתŴȵӴʲôʱˣڵϱһţ˶ʱ𣡡
ҸϽФӵܻˣǶͷϷɹȥˡ
̽ͷĹˣ˵˳Ѿ뿪ˡ
ҵĵ϶ΧСЩ˽ֵͲĹâֵֻͲɨ䣬ֻϧ̫࣬һһ㣬ӷΧʮխڴʱƹͷȻ˵ϳ£а취ȥˡ
˳Ŀ⣬ֻͷϷںģʲô
˵Ŵз棬߱ס·˳ŷߣվĸߣԶҲжڰǡ
ԣ˵ƤС⻰˵ˣǸ⡣Ǵװ̽צ
ⶫǹŴһֵɽߣǰָӣӣס״ĶɵĵĹ˼ȱأҪʬմҪ˲ײģʬʱҪ̽צʬ平⣬ܣʤö١
̽צȷʵʵãצ˼Ȧ̽צವһɳȥ˼ȦסϷʱʱֵķФҺͶϣ澯䣬Ƭ̺Ф˸߸ߵķ棬ſһҲҶ


251 Ŷ
ҺͶˣ˷ⷿǳ漸վߣ˫Ŷ֮ϾۻһĺڻңֵͲĵƹ£ֻϷݺᣬͬһž޴֩һҲͷ
˳·Ϊվø߿ԶܷǵӰ˭뵽ʹ棬谭˵ߣͬϹӡһ壬˵ôɿҲУ뿪˵ǻۣӦò·οиǶıĹ˴Ů
뵽˴ұ׼˴ķλڷϴߡţ˵ɾҼǵڽʱǷ湻ĵģ롢Ǯ붼Ƥ񡣡
ǰţ͵⻰ﲻ˸ͻ֮߳ϣط˻ҳȴûЩôôɾФ棬һ˵ϻ룬ʱˣһ˲ˤȥʱסԱһûˤȥ
˳һѣݸһĵ˼ԵúףҸ㣬֪鷳˰ɣ
֪ӣкФעŷǰߡڴʱҷǰ棬ƺиĶ΢΢䶯ţǴ֮ġôߵĵطụ̂ǰ棬ҪǱСĶФ˳ɾҪŵֱˤȥˣҴ˸ͣƣ˵ǰʲôվȱ𶯣ȥ
ҴֵǰߣǰǶƺˣûߣ䶯ĸסпתתǣһӱһⶫҾĵһΪҼСͷ󡯣κһ˫צʮַͷԲ壬һ
ⶫԥĴɽ˳Ϊ󡯣Ϊ˵սʱڣʬ̫࣬Щصͷ˳ΪഫǾʬܴߺͲ
ԥһɽʱǽƽ߳ΪʱҲԸʬĵûʲôµЯǳĲҧһڣ߱һצӣǻҪ¶
ԭΪֻ˭֪һֻͷһղڲ׷ǵǸĺӰ˵ѵղ׷ǵľǾ󣿿ǣôнţЩͷҲֻһ˲䣬˷Ӧ̽ǰ
̽ǰּأһӹȥ˰ԴϮҵҲֻǷϲʩչԲˤϡá
ôţұ㻺ˣסһȹΡ
ĶƼҵĶ֪ǳ¶ֻСФ˵ű𶯣¶ҿɲ㡣ǸֱӵˣϲʲôˣʲôˣǱϡ˵꣬㳯߹ʣϳ£ʲô
һֵжҧһ»һ¾͵ñûзѣ㲻ҪխҲﲻʲôæʩչԱҲǰߣΧʱһƬž
ѹطϣضͷˡķཱུģڵƹԵ͹ˮͷϣһıӣ۴ֻӣֱĺҶӡǰɽԶϰԱȽ˽⣬ֻͷֻצǰһ£ĺҪǰࡣ
Ұڣ֪ڣʱ͸øŹ˴ŮߣһУ͹˴ŮǹǱûǹҲЩˣŪǹ֧ӦñȽףҿ˳Ҳǲģֻûó
ڣ׼ǹҲһǹˣ˿ֻ̣ȫ䱸ͷԳ֣ĸоǿͨжǿұѹ⽫սߡ
ʱһһĹȥĲȥȻһŤ˦ŷʷʵĴƨɣ˳ŷˡ͵˿ңֻͷ˳û࣬Ҹˡ
Ȼʱȴһֵͷ˳һǰ˳һȥƬطĲ֪ΪΣȻ˺ܶ࣬ڴͬʱŻƵĵƹ⣬ҿ˼Ӱ
ǼӰڲдƺҲѰҳ·˵϶ˣҸϽСģͷȥǲ֪飬ױ͵ϮҸϽкФ˵죬Ǹȥ
˲ٵ˳˵أǵĺҲĲӺȻÿˣ߳ˡһ⼸ˣʱˣΪǲˡ
ҲĿɿڴǰļˣ˵˭ô
Ǽ˶Ż·кܶСڴ͹ĹĵģԵúƣˣСһ￪˿ڣ˵˵̫ˣطת˺ö죬ˡ
Ҵ⼸ˣȻ˸ͻط˲֣ʲôطǺȻֵ֮ɽһôܳڴʱҿǻǰдһ֣о
ʵǿŶӵģ
Сӣ˵ͷĿˣңզ֪ǱġָָؿڣСȻһЦʵǸģôطǶԴо飬ѳǻ̽նӣǼ˱û˵ʲô˲˵ط
Ϊ׵Ǹ۾ˣҽܽάطƺǸԹ⼸˱ڴѾܶ죬˸ַҲûܳȥ󣬼˷һЩʵϻƶ
˿ûз˳ֵĲԾƶôû
ʱҲɫĿͷϷ
ĲϣԼԼżεĺӰ紵ǼҲŻζż¶ڹеƤǷɵһƤϵ·ǰˡһģһ
룬Ѿ֪˵ˣ˿ֻ̣װ֪ûв´ǱԵˣӦþˡ
ɽ˾죬ǹ֮ǰˡѵôһֱط
ФȻһ죬ܿͺ˴һƬȣΪ׵ά˵ٸӣһƬɭԭֱֱǰߣǰһô죿
ǻ˵ƹǰ¡
ά˵ܶأ
ü׹¶Ȼģ˵ˣϴѧʱʦʲôתţ
ŶӵСЦ˵вתơֱߣʵǲϵرܿѾĸı·ߣΪÿܿһһЩ΢Сľ죬һ޷оһֱչȥǾͻڱúõĵطתȦӡ


252 
Ҿȥͷڰŵĸʬǰˡ˵ǵ˼ǣЩ൱ڸǵȻˣôȥ
СȻָһ˵۾һֱǰߣǰʲôָŵǵǰıֱȻЩ͡
ʱȴɻȻ֪˳ȥķΪʲôԭشת
˵ãⲻǴ̼𣿰˳˱˵أȻ뵽ȥİ취ȴһ⻰Ҫ̼ǻôشѵ˵Ŷҵ˳ȥķһСˣʬͷϣǲ
ȻĻһʳļ˶ĬȥֱĶˡ㷢˲ԾӣŹЦޡϸ磬ңôëವģȥͳȥ£ûЦǡ
Ϊ˲塮ˡ쭣ʲô⣬ҸϽתƻ⣬˶һͨ˵ⷽû׼ǸģûüʵʩأҺŶӣ̣ⱲҲͱָ߳ȥˣһ԰ɡԣ˹Źֵɫȥ˵ͷ
ֻ£ұ۾ߣʵǺ£ǲ۾޷ΧΣգһʵ뺦ô죿Ҷ˸۶ö۾ǰ棬ۣװ۵ģ
һųݶӣϢǰߡۣޣģģУǰһˣǸŶӵСһ߿Ѫҵš￩һ£˼ûԼг
侲侲Լ塮ˡȻͲж⣬жӣǶ˵ġҽŵ۾ױϣƬ̺󣬺Ȼײ˶ĺףһȴѾͣȻƮŲ㲼ǰһȽյľš
߳ˡ
Ф˿ϲЧתһȻ˵ףȥĶˣ
ʱɫ˵棬Ѿˡ
Щ⣬ԭ֪
˵ͷ˵浱ɵѽһҾ֪Ծˣϴ·ʽһǼʮǰˣǡˣɵ϶֪ˡФһͷˮ˵ʲôѽʲôѾˣǵ˼ǣղˣˣôܣ
Фܲˬһ˫ֻأ˵Ůˣͷʶ̣ǰ˵͹ָ·һЩԩ겻ɢΪԼûȻʼһطתԶҲ뿪
Фֱզ࣬Ȼֵй𣿡
Цһ˵⣬ԼȥоˣʲôʲôŹŹֵֹģزʧ
ФĲᣬһ˱Ͳ̣ФҲˣ˵йҲ£ҡһüͷôƬ̺һţɤѧŮˣ˵Ҳᱣҡ
ФĿԲɣ˵޳ܣ
Ƥ˵Ҿ޳ôˣФΣʱҡҵĸ첲˵㿴
˵ԿңǸϽתƻ⣬˵Щʱ𣿸Ͻ룬ôǾȳ塮ˡָ·ȴ֪˴Ůûôõ
ФҲӣѹ˵ԲҰС檵ˡ
Դ˦һƣ˵ʲôС檣ҰʣҰͷˡ
ƲƲ죬һ򵥵ķңͬʱˮȾ˭
Ӿ
ǺһͬʱȾ˭ԣԺȻӰӣʱ׹Խʱ˼άԽ͵ķ֣ԼʵǸԸһФϸϸ룬ƺζڸ顣
£ϲϣˣѾ˾ȥͰ¶ˣФ˵ϲ˵κθУ˿̶Ļףϲ˻ǹ˴ŮǿФһ𣬶Ҳƽ
Ҳû˼ȥЩ¶ʺЩ¶ҶԶ˵ڲʱô˰ɡФһҲ˲ȥοͶž˵ĶԲߡ
˸⣬˵ȻӰжϵЩӣǸɴЩȫˡ취ֱӣȴҲЧȫǺܷʱģܱȱǿ
ŶеˣǱģ
ڷϵʬȻ˸ͻ˵ԣôȥģ뵽˴亹ֱð룺ĪǳͷⲼԻУ˵Ķôһ룬һ˫յĽţһʱ亮ë
Ŷӵ˲ǱģǺܿǶĶ֣
УǱøϽ˾ȳһʱ䣬Ͷһա
뵽˴Ҳֻöǰ취İ취ˣ˵קס³Ⲽ൱ʵΪһǻҳ硣Ф˻ҺͶæĻͷҲæǰĴСƢڿǺ̫ˡ
һ߶һ߶˵֣һͷֲԾ˵ⲼҪͨӾӰգܲӰɣǽôãǾҲø
ǰΪʲôûУ
ФҲǻͷĨĨϵĺ˵ǻ᲻ˣڴʱ䣬ӲĴһǹ죬֧ǹɨ˱ļž
ҹƵûҲ˾ʲô
鼱֮¾ʹȥһѣ˵ǹܼȾ֪ǴΧɨ䣬ڳȥ뱻ɸ𣿡Ǹô죿˴Ůء򱻶Զˡ
ǹ˺һȻȻֹΧָֻһļžǵĺ𽥳ּžͷ·Ǳǰ
ǹͣˡ
ǹǽΣգǡǱΣսˣ
ʾңѯʸô죬ҲԴУФ˵ҺСȥˡФҡͷ˵ҪҪһȥҺ¡֪ΪΣФǲ̣һק˵֪£ˣҪȥˣԸš˵קҳ˲
ҶԶǱȽݵģҲ˵ٲ̣ϾǸС̬Ⱥܲá
ƲƲ죬˵粻ƫƫһ꣬ͻˣҲˣ̫עθУκ͸鲻ܻΪһ̸˵ֻ꣬˻֣УвŮԺ鷳вǸϽ˰ɡ⣬㲻ٶԣ㳯֮ǰǹķȥ


253 ׵
˵ָ㣬ҺͶ˼ɣΪǰĲԻ󣬱۾żķȥƬ̺ұǼŵ˻ҩζ֪Ѿ˵طһֻΧĲеףЩˣȴһ˶ûС
ȥĶˣ
ҺͶűĹ۲Χҵġҷ˺ֵһ㣬û⣬ĵϣһѪҲûСѹϳ£˵֮ǰǹôôطһѪûѵǴǹɣ
˵ұǱˣ˫յĽţﲻһ£˵ѵҲ˺ͿŶͬ£ãǰ˳Ҳϵȥˡ̽צԶ˵ҪϷһ̽һ߶˵һ߶֮ǰŶʬ״
Ĵ󾪣ֵͲ͵գ˵֮ǰȥ˷ûʲôѵ˵㻳ɣ֮ǰ˫šһֱ棿ҵ˵ͷǰ˳Ѿסˣٲץʱ䣬ֻ¾Ҫ˿ŶӺˡ
˵Ҳൢ󣬷ɳ̽צ˳ӣֱ۷˰աֱʱҲŷ֣ԭЩ棬һЩֹܴϸľӣǹЩľġ
ϷֵͲȴɸҺͶʱ࣬տյʲôҲûУ֮ǰֻͷҲ֪ȥĶˡ
˴Ůһ˻ʮ㣬ֶʲôʧ
տŶӵ˵һͨõԹѵ˵ڿǹϺ뿪˵ˣˣҪԹ֮ˣǿɾ̫ˡһȦ޽չֻ˷·ĶĵȺţһұû
˵Ҫһվ𣿡
Դֹ˵ˣ˴Ůõˣƽ⣬ֺûһָܵɩӣûϷˣФǸŮħͷԺĥҵġ
ĹǺ˵ѻ죬˴Ů࣬ôС־ҲǿνǿǿϣֻҪǻţǾˡһ飬ǰ˳תˣһ߶ǵ֣һ߶ÿܷһЩ˿
ڴʱÿһ鲼Ȼ˵ףϳ㿴иˤݲ̳ӡ
ݲ̳ӣطôݲ̳ӣ̽ͷһȴڶǰȻм˶ƬʺɫٲȻһƵĴסƸһţ״һأɢһֵζ
ǰţ˵ݲˣе̲ζһݲˣһ̲裬˵㵱Ƿ갡ⶫǸմ鲻õġҴսһȻ֣ǶţһУЩֲһĶĶҴû˵˵ˣһʱҲͷԡ
ɻ䣬ҶȻһϸ΢˭ŷ˵һˣҲˣŶ˵ڽǵ֣ǴĶģ
ⲻҵĻȫע޵Ƭ̺󣬶˵ͬʱϷ
ڷ档
ɵĿңȻڻ֮ǰûϸʵȷʲôҲûУǲʲôط©ˣ
ҡҡͷΪƵģ¶ʡģҼˣտյʲôҲûСԣ˵һ룬͵ȷʵ©һطǶ
Ŵķӣεģ֧ŷ֮䣬кܴһؿյյЩطΪǶǶԽм䣬յԽ󣬶ңԽǹģĽǶ֮ҲԽΪ㡣
֮ǰһֱȴûǶΪǶȻ󣬵󲿷ֶǿյģ󲿷һɨȥտյϸطһģ󣬽Ƕһȥ᲻ᣬ֮ϣʵЩʲô
ôһ룬к˵˷ֵֻͲ󣬷׷ͷĽǶƹȥէһʲôҲûУһƬƺѾ˷˹۲Ƚûþͷ˲ԾΪⷿڵƹ£⣬ҲǴĹ⡣
ϸһ𣬹ȻǲǷһ۷ͷģȻˢźĴףɫ϶ΪһһȥΪԼˡ
ôǸƵĴף϶ǴȥġЩױȻǴ޽֮ڴ˴粻ƫƫʱ⡣˵Īǹ˴ŮǾʲô
ҡҡͷ˵½ۣΪʱ磬Ǵ洫ģǿ϶档ĿЩɫĴ׵ײѲһȦȻڲԶһԼ˿Ķڣ֮ǰǿڴڵλá׵ȥǸλȻһȱڡ
ҺͶֵͲҧ̽צǶһңֽŲõ㵽˽ǶϣŵƹһȥĴףûзǡĴһ˵öţ̣Ҷˡ
ҿһۣȻÿڴɢɫҺ壬װס
ҵҲ֪װʲôҪһԡԸˣ˵֪ҵСҲŲϵ˵һȵ˽ǶľϣС˴ŮСĶҺͱ̬ˣ
ûᶹϹУŶԽԽˣɣǲǲĳ
ڴʱǰĽŲ͵һ٣Ȼ˾ĪĻ˵ϳ£ţ̺ͼͬʱǰô
ҵһῪ
ָָǰ棬˵㿪ɡ΢΢һ࣬¶ǰһĿյһҲɵˣֻǰȻһͬ˿ǵļһĶȻĸͷһĴԼһôҪǣһһĶ
ʿˮ˵ϳ£ܸΪʲôᶯ𣿡
ҳɵСҪˡһ䣬ŹŹֵİ׵㹾๾೯ҺͶ֪ʲôȻӴæˣڹĹУıһѺۣͬ˿ǵļĵһ
ת˲ҺͶѾ˵˵ףʱĶڣ˿û·ˣ֮£ֻܳ̽׼Źֵİ׵һܣڴʱ׵Ȼֹͣ˹
ʲô


254 ˲ˏ
ҺͶס̽һգգĶǿſʼѵİ׵ڴʱɫѷУȻ̽һֻ֡
һˣ
ţֻأһŹ⻬ͷ̽˳壬һɫӤӵ̽ϰ֮˵ӤΪ˵Ĺ켸һģһ˾ú󱳷ǣҲǰ׺һƬ¶ɫˮ
ӵģӤĶʲô
ҺͶЩӣҲʶ˸Źֵ飬ļһʱҲ֪ǺáʱӤʼɫĵҲѿ¶Ӥ°°һ̣һ͵ĺ˵ѵֻ˾˲Σ
޹ֺô룬ΪӤ°Ȼϸһĸ룬һ𣬺뵽䴫˵˾˲Ρ
ҵ𳶵ˣ䴫˵˲Ƚŵģģɰ棬ͻͼ飬㿴ǰⶫ˲𣿡ת˲Ƕ㳯ǰ֧ľ°ĸ·һѸٳҺͶ̽˹
ǰ߶ֵ̽˭֪Ǹʵ̽һԱסק֣̽һףҲ˳ȥһҽһһɫҺ塣
ĸ룬ʱ֮ǰѵĴҲһЩɫĸ룬ɵ˸ͻĵѵⶫЩɫģȻҹ˲̫࣬ȥȶΪǹӤĸѾȫӿ˹˷ͬһž޴
ҹ˵ߣ˲ұߣûֵ£㱻ǶĸסЩǳ˲佫Ҹ˸ʵҿӤ죬бŵŤһ˵ԼȻôסʵ̫ˡڴʱӸһɫճҺ̽ϳ£㡣
һ߶һ߶ײײܡ
طĵʵڲñܿЩףüûѾǶڰУգۼ䣬ұ㿴ˡ
϶䣬ƤŴֲڵľʹţʹԸԴУϧֽŽԱ鼱֮£һͷֵǸɫҧ˹ȥԭΪⶫʵģ˭һҧȥȻǴģеܲζȣǺҲû³
һҧӤʹһѿһ͵Ĵţ﷢һֵȷ棬ĿˮΪҪҧңŵһӣ˭֪ȴֻǺһɤӣ·Ǿһڰжȥ
ڴʱԽԽˣﲻһ˵ѵǹǣ
ʱѾȫӰˣұһ·ǰһƬȴԽԽˣƬ̺Ѿ˹ӦþڸҸմ֣ȻӽһҺĵط
֪ԼǱӽ˸Ҫûƨɵ£Ȼ˲֪ʲôĶһ˳˫ȣ˸סһֱƵҵĲɲǼ䣬Ҿúһȫ˵£Ҳֻһ΢
ֱʱȻ׹ΪʲôһֱûлӦǵĺԭǲԸӦǱסˡ
ûв²⣬ҵĸӦûףˣӦøһľ
⾿ô£
ܺڣӱס˵üΪѣ°˵ǸŹӤȴ֪ȥ˺δΣҲӦӱĸоǿ˻ѯʣǡ𣿡
ڡشҵͬ΢˻Ƶǹ˴Ů
ţһ˵ڡ
˭ʵ
ţӹ򧼪ҲӦһҲЦ˶ڴ˴ˡ˫ֵ󶼰ŷɵϣܿ۶أŪһѷɵԾȣЩסҵĶǳԽԽǽ
ʱʵСأ
ҵˡ
򧼪áǡûȫûԸܡǡ
ҿһúյܣЦǣ̫󡭡ϣԱ͡ˡ
ϢƬ̣̲סʵЩʲô
Щٵ֪Ĳôγɵ𡭡ǲѺͳһγɵİݰֲ⡢ЩôġʱҸоԼƨɵиĶ䶯·ʲôһԲͷƤը˼ǣܳȥҲֶ
пܡ
򧼪ЩӦĳֲˣǰӤڸʱˣ᳤ģ
þģɵʲôôܺ˳һ
ʶ㣬ҹƣŵģӦǡˏɽһֹϵĴ˵Ϊѩɽһͬ˲εֲܣʳ֮󲹣ֶ˺ˏĽ
ɽһѩããʢѩᡣνѩἴʬѩʬڵ֮£ǧ겻ʱƣѩɱʬ屻ڱУվڱϵͷһƼӰƶԹߵ䣬ʱ֡ӰΣ·еһŴ˲ùѧԭΪǱĹ߶
ˏѩϡвѩʬ峤һ˱϶Ϊͻ˲ͬȼ
ʳ֮˵Ͳö֪ˣһ붼ĵġ
ش˿̲סǵģžˏɣȥҪ˶ãǾͻû׼ʮ֮ǾͻΪµġ˲ˏһ뵽ƨɵµĶҽΪһ壬Ҿ;θֱġ
˱΢һѣҲ뵽ѹүү˵أһȥأطգүүϸ첲ȣ϶ǽڴ˴ˣҲЩˏĵˡ
˾ͷڰͻȻһ⣬űһ̬̬㻹𣿡
ǷǾϲǶͶϲʱиˣû׼ܾǡҸϽڸȻ˻ƣȷŶӦȻ͵ĳڵλñƬ̺󣬶ͣǰϲϳ£ʲôݲ˵Ϸ𣿡
ûͶϹĹ⣬ٵĴΧһȦûп֮ǰϮҵ˲ˏҸϽ졢ǣжסˣ
ҵġ˵꣬ͽڵĸ׸ƵҺȫ˳¶ұס塣


255 
ҵͷһƨԭǸɫ⵰Щ룬ǴӰ׵ϳġγذδ֣͵ƼӷԾһӤ
˻Һ㿪ӦҲ죬һ˿ȥԭˏһֱڷϣһԾ˿պмֻ˲ˏƾ֮ǰϮǵġֻЩˏдСǣһʱˣ˫ȴˣµϳ£ҿ²ܾˣֵܱͬ񣬴ͷԷɣһġ˵ȾܣЩˏʱӿ˹ȥ
Ҳû˵Լôʶô˻ʱˣҲˣҲûһͷôģҲܱƷˡȴ˵Ⱦܣԭֻܿ׷ˏҲ嶹ˡ
䣬ҺȻоҵĸƺɶһЩ΢΢һЩֿʼսȴû֮ǰô·СƵġҿŲʧİɫҺ壬һ˵ˏȻֲͱȻҪ֣ЩɫҺؾǵ֣ʧȻȥ
뵽˴ҵ󴦹ȻɶһЩָһۣ㻬һ֧ɵ⵶ķޱȣëϷһ֮£㽫жϣûãѾˏľҲ˲öæȥȹˡ
Ƭ̺󣬼˵ըҩӹȥװȡǱ񵯣˽ĺڻЯĲࡣǳûãƼʵʵ˹
һϲôˣ̫ˣϽңƤϵĵһˡ
һЦ˵ֵܱͬ񣬴ʱԷɡ
飬ⲻȱʵͼɽڣûգҵʱƴǵģһʵ⣬ҲץˣǲͶ˺·ʹģֵԼ𣿡
ǺǺЦ˵죬ϹҾ治ˡϽס죬ͣ¶һΨǴӵģЩ˲ˏҲ֪ûǻۣȻƼðôˣƺˣû̳˹
ǽٳ˶ûóȻըҩ
˵ڽǶϣģӴ󣬽ǶṹӣըһǣطҲɼͦҲûʲôǡжʣҲóȻжƬ̺Щˏƺ̳˹ӿ
ʱŶֻˏûн档Ǽʧ̿񵯣ը𣬿лҳŨҵĻҩζ˸۾µľʱʱѵ
ڴʱֻ֨ѽһ죬ǰȻһ󶴣ǶըһǿطԭӵŵˏҲӰǱը飬ըɲмˤ·
󶴶棬ǹŶֻˏڶˏӹ˴˽٣˭֪ⶫǻۣҲ֪ƵģЮŶתܣʵһ⣬΢΢һ㶣ҰȾܣȵ׷
ڽǶݵĴ󶴣޷ֱ׷ֻܽŲŴ׵ıԵӽΪȹ̵Ĳػأǵ棬ЮŶˏܵûӰľһЩҺĺۼűקʱƤѪһ˳Щۼ׷ȥʱڶǵһסֻˏ
ȻЩǻ۵ģΧ£ȥﻹ֮ǰͬըĶ˳һ·ˣƺ㵽ȥһ·קνȥ˰Դɥ֮ȮһģʵڿһǣգգۣͰ͵˵̩ɽںëΪȶѶҾáһһ¡
û˵ⶫܣ濪ǹסԹӹǹã̰γǹ֧ˏϷɨ䣬һʱԭأԵüΪ꣬ŵĶҲŸ趯лεֱε촽ףˡ
֪ԸըҩΪӵһҲҪӽǶıԵûôףһ֣ͻֱӵȥʮ׸ߵˤȥˤˣ
룬ҴӱóһѴ󿳵һȵĶŪģ
ҵڶԿԶˣٲ׼˳ֵıԼˡѴ󿳵ת𣬽·ӣŪ֡ڵİǵǹ֧Ȼɻߣǰ˵ĿĵؽӦġ
̫ãĹ޵ư͵ȻһΣطܽԴ˵ҵȥˣǿǹƵǸǸ䴦ǽǶĽأ㹣ľͶ壬Ƕ֣Ųˤȥ
˵ͷǹ򣬵̧ǹ׼ȣŹ˴ŮӹĽˏ𽥱䣬ҳ׼ᣬèˏǽǶıԵľ϶ܴҲûдһĶ䣬ߣһͻˤȥԼЩ֣ûŲԾˤȥ
Ƭ̺ҵ˴ľĽ䴦ʵ˺ܶ࣬ˏͷԼԶһʱҲ޷ӽʮֻֽˏ±ƣԼ½Լһ׵λãҵקסһ롣
Ƕ̽ҵ־ͼҲסˏ˽һԾѾƵĿˏͷȥ
Ҳ֪ˏ徿ӲӲ֮ǰĸʱƺ̫Ӳ⣬һȥ϶ѳ롣˭֪ڴʱҵĿѾͷʱˏȻſһɫҺ壬ֱŶ
ʶľԲǲƷ鼱֮͵һͷһµͱжˣƫ˱ľƵĽǶ֮С
ձܿһҺ󣬱СģСҲͷһǶȻͷŴ죬һҺ鼱֮һǹԴϣȴûֹʱ䣬ֻüͷһʹȴͬƵģѸһݣջǵʹš
ӹ͹ˣǹʹ򣬲ʮ룬ˏͷ㱻ˣžһ˵ϣҺͶҲˤͷۻβ
Ѹٴ˸ƣ˵طˏֹһΪֱֹʣǸϽ뿪˷صĲУȴФȣһǣ͸һ˵йطй
˼Ƥ˻˻˵֪طйټ֣Ķྡ
Ф״εһ˫ţһֱͷϣһ̧ͷͲˡأҪ뿪
һ˫ţ
ҺȻ֮ǰǷſǹ¶ǵʱڴʲô
򴽣ʾФѹһжǣǹУӵӦ˽ǶϵĴףԲˏסˡһ˫ǵĽţ
Ҵ˸￴˿֪ȥķˣ뿪ط


256 ټ
ѡλö۾ǰߣڶûñ߳Թﲻ֪ʲôطʱʱᴵһ磬ʹòζ̬ħ֣ŲһŤùĪ⣬ɭɭĶһˡ
뿪ķΧǲ˿֮ǰˏڵĶᣬճҺϻвѪۣŮֿ˸任·ҩƬ̺Ǿۼǰյľǰ
ʱƺʲôʵǵʱһֱתȥСô֪Թİ취ģҽǿŶӵһ˵Ȼüͷ䲻ȵ˵ǾãطģǼٵġ
ģٵģ
ûת˵ʲôļٵģ˵ôĪġ򧼪ЦЦûϸôģŶļ˵ֵܣˣɽǺȻðġ
عζ°ͣǵ˼ǣû׼ǵĻþ
ҡҡͷǣǣҲǸʵٵĽ塣
һ˵˵ܲܲҪôߴϣ˵ġɨ˶һۣ䲻ȵ˵֪鴬𣿡
ֹ֪ǻϹ鴬ء
Ȼû˵һ鴬ȴȻعζ˵˼ǣ鴬һģ˵ͷ˵Уϵ鴬ǴֻѺл꣬飬ŴƯںϣ˿ԴԸоǣʵϣȴǲڵġ
˼Ϊɽɽص֮γɵ鴬һġ顯óɾͷĹ߲Ķ׳ɾ֮ǰĻӿӇbèˡ
һЬӳɾĹ£Ǽٲö֪ǰСʱΧгʱġµһĳɳ磬ɳһĹ֮ʢУʶǿ˵һڵصũڵڳһ˫Ьģ΢Űòϡ档
һӴڳˣҪˣϽЬ׼죬ȥг˯ʱһΣμԼһڶţ˵ˣ˵϶ɵĺúõģڳʲô
ϡŹ֣۾˯κ̧ͷһʱ˸飬ֻ˫Լ֪ʱȻڷԼͷϡ簵˼⣬ѵԼǴˣֻԼεëԼЬӷͷˣ
УаֽЬΣЬȥ˵صĹгúƣûñһŶ̸˵׼ۣ׼ٸ룬ϲ̵Ļ˼ң׼ڶ콫ˣ׬Ǯ޼Ϸӡ
ˣţ˵ĶڵģҷĶȥ³³ʲô³绹ûףˣ˹
򿪷ţһ;òԾ峿Щһ
ʲôطһ
ˣԼҵĴ󹫼ûнУƽһžͻӿҡβͣҲûԺﾲģ·ûлһ㡣òԾϽȥѿʵҲµĵݶӣֻƽʱ˯ݶϡ
һˣǿѪȻѾˡ
ĸǧĶҵĹΪ͵ˣöӰҵĹҩˡ£ҼһֻһЩϲöӶȻĹӣЩԼǲҳԵģĵĹݣȻѵʳǶ
ţ־òԾȻѾˣôûӰѹʬߣתһȦ͵ķ֣ļѼ죬ţԱˮ㣬ȫˡ
ʱΣͷƤһըϽģ˭֪һȴǿյġ
ЬĶ
̧ͷһЬӶ˶ģĴǰ
֪ЬӳɾˣʱЬȥţѼ㣬˵Ƿǳʧвʣ뱨𣬵Ű죬ЬӸˣ˺Ҳ¡
鴬¶ұ㲻뵽£Ƕ˵ڵط˳ɾͺ鴬࣬ɽľڣһкʵ죬С¡
ʵǾ꣬ɽĶ
³֣ǽ¡ûв´ڣʵϡŽʯש̾͵ĵ棬һ˼飬ݺݵ˼£ԼΪʲôû
һ˼ʶֵֹĶȽ϶࣬Ȼò˼飬ҲڽܷΧڣֻФδӴһȫͬģ˵ôܻ飬ӻꣿ
һۣԵ꣬ҲԵ䡣пѧ֤һ壬ôһطܵشųӰ죬пܲ䣬ɳĮֹġħųǡ
ħųǣФŹ˵ôЩֵֹĶ
ǹ˴Ůӵߣ˵ǣǹ˴Ůľͷͷʶ㡣˴Ů˵ħųʲôô֪
ҵ˵ഫųǺأֻĳЩʱŻ֣ɳĮеĺ겻£ɳУһصĹųǱȻ֣ȵ׵ȥųֻʧ˱Ϊħųǡ
˵֮Իħųǣ׵Ƭɳ䣬ƬϴڹĶͶ˳
һ߽ͣһߵȻҲֻһѧƲ⣬ͬ˵ϳɾ
йĹĻ֮ʹڣƺѧۣԽԽо֮䣬ž˵ɺϣЩ֮ΪŵĶڿѧĳײ£ţڴ֮ǰҲûиܹνĹ񣬵⼸µľͬһոµ磬һչǰ
ƺҲд̾һǱЩˣ˼ǧ궼ûнأǸôȻûǣһѰүүŹǣɽʲôүүðˡ
ɽĽʱ䣬͸Ĺʱ伫Ϊⱦ֮УŶүүҪĶ
ĻǽĿۼǰľϡľţ˳ңֵͲҫ£ɺķ·ܵѪһϹϸһʵǴ򿪵ġһ˵Īүүһ˵򿪵ģ
ôţҳľ߽ľƿȻŲŸտһϸ죬ұ̲ס¹
ȻĹںڰԵø̶


257 
쳤˲һŶͷʵôֳˣҾԼɤЩɣ嶹ʹ˸ɫ˵źһ˫š
ԣɫһɫƽҲ̲ס˽Żʲô
һһ¸ղŵĳֻ£˭һƿţͿһ˫յŵĽţҲû취򶨡˫ŴԼλãʲôûܿ壬ҹƣźĶڲģû׼ͬһ
һʱ䣬ҲôſҲǰ취Ҷ˶ʾóʲôܶȥҪŪֻ࣬ǰߡ
ţ͵Ľһƣɫľŷ֨һ죬Ȼ󿪣һʱ䳾ҷǹģõģǳ̽һʱ׼˵ģ˭֪һƿ˶סˣΪźտյֻһڰȣʲô˫š
üһݵң͹Ե÷ɲ˵ô£ԸһңΪһֻ£ˣϰ߲ˡ
Դ˵ϳ£ǲ̫ţˡ
õĺܣһ¸ղŵ龰Բǿˣʾ˽Դۼһźϸϸ۲һ顣ȵһ߶Ǹ԰һ߶ǸŽյƫ԰еĻݲݷ賤ڵƹצһ뵽ЩݲںܶǰѾ£̬ǰù֮
˼ۣ˵Ƕ϶ѾˣһСЩ
Ф˵޽ôһƬҲ֪ʲôģ˵ͨĶģ
һתŻ˵˵Ƿ˾԰ȡ䶼ǸظСģͨû׼ŵء򧼪ԹЦָŶ˵˵СƭأΪƵϵ𡣡
ãû칦򧼪Ҳıʸ͸ˡ⻰ܴûдĿأ˺ƣֵͲ룬ߵյƫſʱȻһ
ָŽյľţƺʲô֡
ǰ棬ֻŴΧŵĶȻðЩ˳ָķһҲˣΪƫľһ档
һذһĶģ棬һŹŹֵֹķţе֣֣֡ͬ֡
ʲô˼
˶չ򧼪˵ʲôµļǺš֪ҵ¶ңֵܣ᲻үһµļǺţ
ҶǸ֣˵пܣ֣һ֡үүǰģǾһ֣
΢΢ü˵ʲô˼
°ͣ˵Ǵ˼ǺŻ᲻ǸǣƫûгүҪѰҵĶòŽȥƲ⵽ͦףȥ򵥵⣬ƺҲˡ
ФȻǴģǾͲýȥ˰ɣ룬˵ϼȻүүһµӡǣǿ϶ȥлʲôǵ٣û׼ܲүүǴеĿġЩͷһתĽȥһ̽Ф˵㺦£棬ҽȥ̽һ̽
˸£ȫ뵽һ׼Ŷ룬򧼪͵һƣһ˵Ŵˡ˻һͷˮŴϺǴϣͲˡ
Ҫ˲УѲɣľź滹ˣ
Ųڵķô˿Ϸ죬мһСϸ죬뵽˴̲סƹսϸ촦۾ȥơһȥһӾͶһŻǵҲŷ촦Ҷӣӻתһ¡
ŵһֵͲžĵڵϣܾᡣԭ볯͵һ£ʲô˭֪һȴҲ͵ǣĶǹһأǾ㤵ĸоͱˡ
ôķӦĪɫʱ˵ϳ£㲻첻µز𣬿ʲôˣųԡʿˮ˵ˡǹŷڿǡ
ФԣŵĴһæŷԶԶģŵĶ㵽󡣶ɫһ䣬˵طǣʲôˣ϶Ǹӡ԰ô͵ǣֱĶľţ˵ǹȥ֪ˡ˵ճӹ򧼪һʹɫ˻⣬̿ʼײš
ҺͶȻţŹţҲǱŴģһײš
ľǼ˵ײ£û±һˣѾǹǹ֧ţ˵ȿһǹ˭֪һײȴǺһƬĿ֮ʲôҲûС
ФվſûʲôµĶС˵͵ǵĶĶ
ֵͲĿͣϣ˵ϳ£ûɣ
˸ͻܾЩԾһοţźһ˫ţ򿪺ʲôҲûУڶһֻ۾򿪺󣬻ʲôҲûУѲרΪŻҶģҸԩ޳ģҽʲô
ôţûᶹĻҲûɻĿ⣬ֵͲĹâ󣬿ʼ۲ƫƫʲôҲûУΧǽ֮ϣ˺ܶıڻһۿȥһȺĻ档ЩֵĹ·Ҫǽ˳Ƶģһ۶˾ò
ڴʱâľͷȻһ⣬ɫĹâһƺڰʲôҲɵüӿŲȥһʱһΪǰ·Ȼһˣȷ˵һ߹·İ׹ǣ׹ϴһֱֻղŷģ
˭
ʶӦþǸŷˡ
ѵ˵ʱʲôΣգʹƫҽŽס
ǰİ׹ǣһ۱Ƽ˰׹ԱߵİǱģҶ׵׹ǰذһûʳˮԴΨһֻʣһһ֧ذסһЩӡȻʳľġ
ʱҲΧ£۲Ƭ̣Ȼͷת⣬ӹʹ˸ɫ˵ǹȥſšȻǰʬ壬ʶ֮⣬ܻܿʲôΣյĶ˲ᱻ־ء
򧼪˼˵װﻹذףûҲƴһѣԴСҿҪô̫СҪôǵʱءôطѾ޿ɵ֪ˡ
ӹǹڵſڣ΢ЩǸϽɿˣſڣҲһ֮ǡ
ʱ·ûʲô
ԣҲɵĶͷ˵Ǿͬ־ϸղһϹ룬ǽҪ¶ˡ
ǰ˻˭
пǵ֧κһˣпүүȻΪүүôСˣǾҲƴһԸڳ´ʺ϶֡
Դʣڳ¼ϡ


258 
ڹ£ǽʬϵ·ʬ屾Ѹõֻʣ¹ͷ΢һ·Ĺͷӱɢˣɫͷǹ๾һ߶ֱӷ˵֣ҲǲСð壬ǧȥ˵ƨߵߵİͷ˹ͷ
ĺЦ˵һӣð廹ôʼˡҲû·ڴĶ˳һЩȽС͵⣬һһĴգǷʬǮġ
ǳݵĿģǮһʽ֤ʮ㣬۱˵֤αġһұûȥע֤ǶƬƬǸȫİˣŰͷƤڣƬ߱ҿԷˣΪүү
ǵעƬʱһ԰ͷĶȻһ˵һ塣ʱ䣬ӶĴ˲٣ڹͷһͭǮС赣էһۣɫ
ҵͦãԼϰɡ
¶ĵı飬˵ܱܲңҲϵġ˶٣˵ҼϿ̲ģģûĸֵġ
ĸ֣
ԣɴչȥһɫһ䣬ֽ赶һ뿡纮һݵļ鶯Ե÷ɲһδ¶ɫɵѵĶʲôرĺ壿
ϸһֻһĸֵĽϣΧһܣB403C270001
Ǽһ㲻ΣУҲЩͼ綹˵ϲһණһ˵Ԣ⣬йͳĻУԢǳҪڹʱֱΪ֮ͨʯֳΪιһ׹ɣһЩ׷⣬󲿷ģŪһЩ߰Ķ
Ҷһĸ˼ʲô˼
꣬˵У
Ķ
һۣ˶촽ƺ˵ʲôû˵ֻüͷһԲﰵգ˼Ȼֱ֪Ų˵ʵڵθڡڹƤҩͣŲɫѿѿ𲻿㼱Ĵչȥ˵𲻿Ķĸʲô˼
üͷĸ˶һۣû
Ƥȳǽģȫ飬һת֪ʲô⣬ֱ㽫赶˵㲻˵ҵģҡȥ֣˲㱻סˣ۵ֱл˵˵ΪǮ˲һֻҵ֣Ū𡭡Ҵˣַ֣ġ
Ƭ̺󣬶ֻĶҺ棬ݸһΪı顣ʱڵĽƬ̣˵˵Ҳû뵽ʱô꣬飬ƺҪɿˣһͨϹ֣ûЧţ˵һξ¡
鷢ʱҺСһλ壬ʮǰȻʧˡ
ʧ֮ǰһ̵顣򾿾ʲôѾԵ˷룬ԼΪδĽӰˣʱ֪ĸͿʼˣֿҵŪ
ǻҵլһĺԺһҹϣˣĨŶͷĺһϰ׼Լķ䡣Ǹ壬ɭϣڽϰǰȵȥԼĸ׻㱨Ρ
ߵ鷿ʱȻյ鷿ŵƣӳ˵ӰԼĸ׺ͱҵС壬ִʲôٺܿ죬һʱû塣
С壬ǸĶҼҽϣΨСԸţʱӽȼ࣬ʱҲ˳ҹȫҡһһȻ˸С۶үүȻ谮мӣλС޷졣
ΪֳΪСС峳ǳе£𲢲֡ȻڽС壬ԼҲͲȥˣ׼뿪ʱȻĲ׽һЩؼʣı䡢¶
ЩʶǴС³ģҵˣͬ죬ĿȾʶ㲩ԭ뿪Ȼ׽Щʣﴧ⣺ʲôʲôı䣿С¶˵ĺ˭
С˵ľ˴뿪˼Ķ鷿ǽǣţȻһ죬Ǹһƿű˵ҲȥôĪ飡˵㣡
Сŭ磬̫ڸ
ЦİǣҰҵ˹ϣȥ𣡡
СĬҲЦô˵ǲͬˣáááһ˵֣űŶڴʱﴫ׵˽ȥصĹ򲻵ңˡ
ͷȥס
ĸ΢΢ͷ㶼ˣ
ʵ˵ĲסףСʲôˣСȻţΪԼǲģ͵͵ԼΡûֱӻشȻ֣ԱߵĲ輸϶һɫõ赣Ȼף׾רҵѵɱһǿǿ赵ĳɫãűһۿϵһĸ֡
ֺĸһģһ
̲סһͬģ˻Ͽֶеܲ⡣
Ķģ
Ϊʲôǰû
ѵ׺СΪܣ
ʱĸƣͷ˵Ҫסҵİҵǣ˵ʲôʱ򣬶ҪԼΪأҪѧСǸ˶С徿ʲô£ǵø˴ŭĲڲʱǵ˵ͷ˵ǡ
ţл㱨κȥϢǰ׽鷿İǸֻбҵ˲֪
Ƕ֮СٻؼңһλؼʱǰһָŹС嵱ʱԵЩ˷ܣ·ʱץһ廨ʣС۲ۣСȥ
˾ۣҪ
СЦһ˵һϹŰ壬СŰ塣˵ͷСҪȥܳһʱ䣬ҾͿˣСӣͰɡСȥıӰʱûʶνĺܳһʱ䣬ôãʮꡣ


259 ʧ
û֪С徿ʲôʱʧģֱ׷Լڰʧʱ˴ܴͬ˲ʮһС岻Ƕ档
ڸ׻ʱڵƹ£׿СǰƬĬȻ
ҼҴҵڲҲϵһ̩֮ɽһЩֵǻż֮λÿһѡļ̳ˣӳѹ֮£ˣĸͬˡˣȻϲ˵׶СĸʮүүС޷죬ĳһ̶ֳ˵ҲǸݳġ
ˣСʧĸܵ˶ĴȻ֪
¶ֱҲûеŵ
С徿Ϊʲô͸׷Ŀ
Сʧȥʲô
ǿ赣Сʧʲôϵ
ǴĶģ
ʲô
ЩʣĸȴǱտڲԣֱҲûΪеһš̳м֮λЩһ飬Ҳʧȥ̽ıҪû뵽ʱʮ꣬ٴο赡
ƤһСʧ٣Ҳ͸ʧ٣ѵΪǰŹǣСģ
ҡҡͷ͸¶׹⣬˵ǣҲǵǿ顣
һ¶һȻı飬˵ˣ˼ǣкܶ飿ô֪ʬ岻С壿Ѳ㻹ʶСĹͷӣüָָƬһƬԣڶСǹǼܳıŮ˻ϸ⸱ͷһͶԲϡ
˵꣬ǾúͶԻ̣㿴ңζ˵Ҿãϵĺ룬ܿĳֱţʲô壬ĳжĴšӦúүүһģ˼Զϵܴܺ󰡡
ﲻ˸ͻ˵赴ĳжĴţֻʲô壬ôǲǴүүҲжСǲҲж
үүʧʮǰ飬Сʧ٣Ƕʮǰ飬Ҳ˵жչʵҪá
ɽı󣬵ʲô
ǰʬǣɻݣĿģүүԼСܲμǴɽжģһˣţǰ˾ҲͨӦòԴбˣǱ¹ˡ
ֻҵʧٵˣܽ⿪šҵ˵ͷ˽Ŀ·ŻƫʬǰλãһƬڰУǾĽƫúһ飬һ˾ۼƹǰûФȻŵץסҵĸ첲˵ǡǸ˲ˡ
˭ƼģԼǴûЩŵѾˣԣФָָ˳תһ򧼪󾪣˵Сôˡӹ˿ɲǻְصģоʬʧӰ٣ǾȻûз֣Фѣֻ¾ͰԺˡ
£Ҳ˲ѰƫæiŵϣֻһƬצʢĲľȺ̧ͷһգϷźɫ⣬Ҳ˿ټ
ӹȥĶˣ
ۼ⣬ָŶ˵˳ָķȥȴɫʪһŪĻۣ۾ͷһ֧ذףӹµġ
ɫ˳Ųľ˵˴˸ơ
ФŵҪʲôѵȥ⡭ﰵģһһô죿
΢΢üҪǡ
Фҡͷ˵Ҫһ϶Ҳᱻץߵġ
Լ£йФĥߴ俴һۣ˵ŮˣԼһ߶ֻҲŮԼҪȥˡεҡҡͷ¶ĪκεɫƬ̺󣬼˶Ĳľ֮УҺФ
ФͷָûãԲ𡣡̧ͷѾЩʪҶʱһͷ˵Ѿ˾϶˹˴ŮҲܷФһŮ˲ܣοǸģֻܵҲΣգŴ󲿶ӣбϣҲԣģһᱣ㡣
תФߣһ٣һεӿѾоˡ
ˮЩƣ̲סʲô
Ф΢΢Ц˵԰ɣһ·չңʲô£Ǻ㿴Ŀӵġȫ岻ȥ̾˿ФԲҲٵ㣬ҲԣһὫƽҡ
ФЦҵĴ𸴣ֻΡѾûаˣ𣿡

ˡФĨᣬһС׷ǰĴ󲿶ӡԼǿϵۣɫ죬ߵߣСŪˣ
ҵ˵ˡ
һ㶣ʲô
ұˣҰ㣬ǸεĻˡ
򴽣ƣ̲סһ˿΢Цѹ˵ҾǸ仵ĻŮˣҪھΣЩƵͷϡҿһģһЦļڣȻ䣬ǰȻ򧼪졢쿪ǹ
Һ͹ں͹˵һʱʧ˾裬Ҳ֪ǰʲôӦܿ죬̧ǹҳǰѿĿ⳯ǰһֻӷΧڣһƬĲݹľĵطһƬʲôҲ塣
ǹĶǹ
ȻҲû֣˵ޣʲôǹ
򧼪Ȼû뵽Ѿȡ˸޵ţӶɳˣ˵ƾʲôҸǼޣҲ
ɿһ˵˹עصˡҲ˵򧼪ҲǸ׵ģ˭űȽϺʱҸϽ϶ˣ˵Ϲǿǹǹʲô
򧼪·ɫһ˵֪ӹʲôˣߣһߡ
˵ߣҼߣߣ治ߣһãԿ⡣
򧼪ƲƲ죬˵ߣͳԲˡ˵ŻĿⶢϷĺڰ·ʲôһ


260 Ӱ
ǰһƬ򧼪˵߻𣿡
򧼪˵һξǰͷȥˣСӰ˳ѾĿⶢźڰ˵ҵ£ûôġ˵մ˸ƣǰͷ˴ѵĲľܱڲľ䴩ʹǰһУڵƹ¶ʵġ
ڴʱԶڰĲľУȻһƵĵƹ⡣
ѵӹ
˲ɵüӿŲ˭֪սһȴһСľݣڲľ䣬ŵľţڲ֪ӺδУ֨ѽ֨ѽ졣һƬڣ֮ǰĵƹ⣬ȴľǰһĵ
ڵϣ˵Ϩ𣬵ȴšϵĵһۣ͵ĵһ˵ϳ£еоû͡ûе͵ĵôҲɵó￴һۣȻֻйһڵĵоأŻ硣
žұӼŵһŨҵζζԴͷƺǰľ˶֣һӣ뽫׼ľڡҽͷϴŵͷƴ򿪣ȽϺĵ磬ڳ֣һ£ǾֵͲǵڲֵʱŻͷơ
ǿĵƹ⣬͸ɫŨֱֱ䵽ľڲԭΪľ򧼪˵ߣû뵽ƹ򿪺ȴһˣӹ
򧼪󾪣̶iӹȥ̽
ʵô
ûмȥӹطڹ죬򧼪ʱǽעŹֵľ
򧼪˵ţιȥˣˮҡװӳˮҺͶԼ˷ɢľݺܿ˸飬ӣƺǸʱϢҡɽĽ̫ڵڲһЩϢĵطȻһ˿϶ûʸϢԼҲֻм๤һĲʸ
ľ֩ɢźصĳңһ߶uһ߶ҳǺֱԣڴʱĿȻһ٣˻һ˵ϳ£ҽɽ˽ʲôţ
ҵʦʱڵһλˮңÿߣͨѰô
ʱҷֶĿ⣬ֱĶſǽһ鲼ҳĮ̇ƺʲôҲɵôսһʱֻúķΪǰ̨ϻһµλּϡɱ棬ţʦ֮λ
ʿˮ˵طôλʦǸ޽ɽļ๤Ѳˣ
ⶼǰˣ˭˵һʱҲͷˮ㴧طʽṹӣǶгʲô⣬ڴˣԸλ
֪ЩʲôתƬ̺˵ʬ壬᲻Ҳ
ʬ壿ҵ˵Ȼ⼸꣬Ѿˣ̫ࡣ˵ǰοҲЩ𣬾ʲô⣬ʦˣ϶ǶڰȫشļʻǱȽϵ͵ģĪǸȾʲô
ţȻФһУ˶СȻһĲᣬһۿȥȴûзФʱۼ⣬˵ţȥˡ˵γǹұ߽䳨һгȥ
ҺͶȥһФŵĶڹҪƵģͰ͵Сˡ
ȴطԼǸ˯ڷһľľϵһѾܣΪصģȴľ֮û̸Ǳ죬ǰڷһںںڵĹײġ
ФΪҵ£ԸǴһһҴ䣬ײĸһ
ǹľ֮ϣ˵طΪʲôйײģ
һ˵Īǹײʦ˲ᣬѹײİʲô
ĢģԹײıȽУ̳ǰ˼ߵߣͷһȻ˲Ծײĸûʵбб¶һײķ죬һǿҵȳζӹľдǺ˶¡
Ǵ߹ײʱ򧼪ӹ˽ڶǳʲô¶ָָײģǸˣ׹ӹˣעȥ˵ֵܣƽʱͦţƨİôЪˣ
ӹƽﲻЦҲЦһ˵ֵܣȤˣʧ֣ʧ㰡
ʵ׳ʲô£
ӹŴƬ̺ҡҡͷ˵Ҳ֪վſţʱֵֺĸоܾúڰкʲô͵һţڵ˵ᵽһμҷһ񡭡˵˴üںԼ̫׷ġ
Ȼأ׷ʵ
ӹҡҡͷ˵Ȼתͷһ̣ŵһζ˾ˣȻʲô˳ȥʲô֪ˡ
̵ģ϶Ǽ޿ߡ
򧼪ڶţѾȥˣ˵пܣץСӣôúõİţ°ʹ⣬˵˳߾óԷǰҪϴ֣Գȥϴˡãһ϶û
ԿЦã˵С񼣬һû֣ڶҾ֮ǰץСӵĲһߣˣС˵ǱһζŪεġ
ӹ߷˸ƨѬιȥˣ
ӹǺݺݳ鴤һ£ûᶹǿ˵ֵܸܣʼˡ
һƬ̺󣬸ɿһתƻ˵ûɵĶ࣬һԿ϶Ƕ϶ΣҪ߾衣ȻѾȻͲҪٵ뿪ط⻰Ÿ䣬žľȻžһһ㱻ϰʱβĴƵġ
˵ľԷǳߣʱס˺һȻɴָָۣǰĹײģ˼ԣǴӹײﴫġţ˸ͣǣô죿ӡ
Ƭ̼䣬ײһ죬ţǹȳζˣ·ʲôڷһҴ˸ƣʾһ²һ£ϽҲû飬׷˳˹ײĵķ䣬ȥתͷһȴȻ֣һֱ紵֨ѽţһǿҵȷ͵ֹһ˸ʵʵǵ·סˡ
űϵһ˲䣬ƼֻڵϵĵƯڰУ棬Ʈɢźɫĳ
˻һ˵ơôͷˡ˿̣ѾرգǿųͷͷѾˣľϣһɫӰӣˮͰ֣εԴ߸֧ٲȻҪŶ롣
һԶ˵ϴ֣ˡ
ɥ˵ʱܱЦôһҲЦ


261 
˿̣һ˶ӰӣķžžžҲԽԽǰǣл˵ɫѿˣҲ޷ɢǿҵĲĸо
ûǲĸо
Ǵ߶⣬һֱ·뽫ڷƵġ֮ǰһϵ飬Ȼʶӹߣ·ߵļƲߣ뽫˿ֶ̣סţȻ뿪ط
ССľţ˵ߣҺͶһϼţҲ߷Ű壬Ĵ˿ûжֻǶǣôôԾ
ҽԼ뷨һ˵Ф˼ǣǹģѵѵΪ˹ײĶ
ǹײʲô
ӣҷûô¡
뵽˴Ҷ˵ȶԸײĶĴ߿϶һѵġӹɫ֮ǰ͵ϮȻܲˬҪһ㳯ŷùײĵڶȥ
ʱȻ˵Ҫ嶯ţң˵ʱҲڴ֮ڣΪʲôûйǣ
Ҳһ㶣˵ǰʱŪӹȫǽͻϮƾͷҲǸֻȴûжԸǣΪʲôԭ
͵ƫǸˣɵð뷨ѵƫУǴηĶʱߵ׷Զƫմţһֱ棬ձڵڣ
һ£־òԣңھ֮£ҲԴУбʲôΣգƯŵĳͷͷһĵ͵Ĵ˸
ʱ˶Ѿ˷ڣǹžϣƺҪʲôһҺһۣ˲ɫվ˹ײĵͷǹ̽䱸
Ĭһͬʱ֣ʹȫȻƿ˹ײĸǣŹײĸǴص죬һɺ͵ĳ彫ҺԤϣڽҿ׸ǵ˲ˣûǺϮС
˵ôŨʬ֪Ǹʲôӡ
䱸ȴûƼӳƬ̺ɢɻ󣬱΢΢ǰһһһ֮£ɵôס
ԭвʲôӣһ׹ǣ׹ΧȫһſīɫĴ󵰣ЩȻ䶯ŵȺ
ԭǸѣĴߣǵЩСߵĵġ
ҿһ۹䶯ŵȺǵβʱʱڹײĻͬϣžžžȺ䶯ͬһɫŹ׸ǵĽҿʼ˳ͷƤ顣Щ˵ʱ䵨Ӵ˲٣һôߣֱˣˣת۱˵ſڣţһСӾȻ˫һţֱͦͦĵڵϡ
Ҳɵ̫ﶪˣԼôʶô˻һȺߣȻˡ
𲻽ݸңһ䲻ȵ˵ˣԼҿЦһ߶ˣһ߶ӵק˵ŮˣФվţľͱιȥˣҪ㣬̾õԹˡ
Щ߿ƿֲȴЩСߣѶԸйȼϣֻȼϱܽȺεĿ̫ˡôţҽȴȻֲԾɫЩ죬ûȫιȥȴһ仰Ҳ˵Ϣĺ
ţȻ֣淿䣬ȽյľϸУȻһɳɫƮ˽ζޱȣһ֮£̱ͷۻֱ֫ʱҲ׹εģںʱǡñǴŷ½ĳɫֹ˲˹ȥ
֪ãΪʱʱѾƮڵķ䣬ʱҡӹеҿ֮ǰŪҵģζ˵иƨãѾƮˣֻͷؽᣬһѣϮ˱㵹˵ϣùǣպûڶű߶ζģ˫Ŷ
ҵĵ£Ҳ½½Եˡ
ɵҲˣⶾ̰˳ɾģزͨߣһߣҪǣǸǵİ֪Ҳˣҵڵϣǹײӿĺɢ
ڱǣҿǵɫҲòĶȥ
һǶֹ̱ͣ䣬ʱ˻Ŀڣ˵˴Ů㻹ܶܶĻϽһǹҲ뱻ҧǰĹϢ硢ܶҿ϶ɱԼ
ʱҺȻһֵ˶ѾڵˣȴΩФûеֻǱŵĵڵأһģ
һ˵ô£ĪЩ̶ФãȺ߳ФŵĲᣬкˮײײߣҡҸ첲˵Ҫˡ
ҿЦ˵㿴˶̣ûˡ
˵ФŮôû¶
Ф޴룬ּ£˵ҡĶ֪֡ڸôѽ˵˵Ǽܶ˻żת˲ЩСѾǺܽˣһ̣ˣ˿Ҳ˲ȥ˼ФΪʲôûεֻܸϽ죬ǱĹȼϵ
Фҵָ£æȥװּ£»ңԽٶԽת˲һЩСѾǵ壬Щ˳ſܶûзЩҲûҧǡʱȻһæôˣҧˣСס
˵ûҧڿȥˡ
ҵ£˾Ǩȱˣдˡʷǡ
򧼪Ҳο˵Ĳȱ־ĲȱЩôǿǵ
ҵõǸҪ˴ŵġ
ŭûĵģҪ˹һҪǡģûҧңҿȥҾҪӲˡ
ФԣǱ׵Ļ̼Ĺȼϣһֵ˵ϣŭĸӲӾ͸ҸˣФϹ˵𡣡Фæҽȼ𣬽һӽ˹ײƬ̺磬ȺڻУһյ죬һֶ˺ڰĽ䴦ɭɭӡ


262 
һʱ䣬˶̴̱ǵζлȺȼպĿζһŻФ޴룬ңӡء
Ҷ˶һʱҲ֪Ǻãⶾ֮ǰӹҲйûñܻ磬Ч־ãΨһİ취ʱ䣬ȵǻָΪֹıȻ뷨ҲˣΪڴʱĴߣƺܵ˻вƺԼ˻˻˻Ĳҽһ죬һ˶ͷյľţ潫Դ̽˽
ľȻһһֺСҺͶ͵ڿŵĵطͷһǾʮԶ˶ͷڻ·ź۹⣬ŷŻƹֱǡֱʱ׵򧼪Ϊʲô߶ģΪԴϣ˺ܶɫӣ͹Ĺĵģͷڶ䣬ͷϵ·עˮһҲŻζ
Դ̽ǹȳζ͸ŨˣѬҲûιȥûãſڵϣһģߴ磬ٲóԣûϴˣ㻹ȳԱͷɡķۣȥģǰأųʮƾʲôȳң
ʲôʱˣЩ㿪߽ˡֻһתۣѾʼҺͶķͷ̫˽Сطж죬Ҳ̽ס룬Ѿŵɢζ֮ǰǶ̣ġ
䣬ǽɽͷߣ᳤ͷԽãԽЩ˻ԣЩʹ಻Щ˵ͷϳ˺ɫĴߣӦûģˣҲܶԸˡ
֪ˣӦ׼ߣֻΪŲ¶ټֽ٣ӾͼںҲˡ
ǴԽԽ׾ֱӰˣһԵФҲŵĵڵأ亹ֱð
ֱͨƽԹֻܶ£Ҳȫ벻κΰ취ʱȻڣǳ侲侲Щ⣬˵Фھ㻹ֻܾܶǡ
Фŵ˫ֱôȡȥ
ƽȥΪȡʱ䣬ҴӦ㡭ԺҲٳǰͻһ㡭
˵ˡңΪأҲ뿴Сǰ
Ф⻰̼һ£ɫ΢ָһЩҧҧŭ⣬ִһ˵ζЦ˵ááãʱ㻹İϷˡһǡ
Ф͵վ˵ã˾٣ס˵ĻһŻһᡣʱ򡭡ҹԶԶģ֪𣬿⸱ἺΪ˵ģеģ˵տһۣȻǹ˫ǹĳŴ¡
û׼ͷ˼ǹҲֻһǹУۼӲǹӶƬ赲һ£ûв̫ɱҲ㹻ߵע⣬ͷȻһתФڴʱФǹһӣ͵ĳһԵĴȥԼǱα͵Ĵ򿪴˳ȥ
Ǵ߻ô꣬Թֿʱŭޱȣǣͷһ׳ӳФ׷˹ȥ
һжƬ̼䣬ʱȼʱбƵһȺСӵ˳ĬƬ̺Ƕȴƽ֣˵ФȥˣܵĹǴҾ˳ɡ˳ɻزˡ
ţתͷʣ˴ŮղŵĻİɣ
ûᶹңȥðգ𣿡
ʵڹղźȻ˵ĻҲ⣬ФȡԲߣôֻһǱԵ󣬽ФһҲˡȡĶԲߣʵФһǻĴϢĻᡣ
ҳĬƬ̣˵㣬Ľһ
ֱӣ䲻ȵ˵һ㡣ӹȮҲǣһŮӣһܾǼҲ
ԣŵ˵ͷתȥش𶹸⣬ƽСҵĴ𰸣ô˵ȷʵФлܻôǷģԡҸղ˵ĻڿЦ˵꣬ĿⰵȥϢ
˿ҪģǸϽָ
ڵܸӡ
ͬ˷ФߣôһŮӣһˡЩ飬ͬĽȴͬһԼɵģڶȴǵɵġ
ûд˵ղŵĻǣ˵֪ھΣǳھΣҿŹ԰׵ɫˡղŵ˼ФҲ֪ФлФĻôھκͲͬղ˵ġ뿪ҡ
˴ŮһˣЩԭԺǿЩûƭФ
ĸо˿޷ͬסһ仰Ҳ˵
ת뵽Ф˵Ѿû飬ʶһЩǷ֮֯£ζӳ£зҲա
Ƭ̺ǿԼЩӶжҽĿѾ⣬һȻ֣Ǹûе͵ĵŻƹ⣬ֻһΣƮġ
棬飬ͬͷһĺëǡһûٵͷƮڿƵġ
־жˣпһ£룺ղĻֹ̫ˣһߣһͷ
ʱҲעˣڵµλԭ򣬿ſڵĶ򧼪Ƽֱ⣬ʵͷʲô
ǸͷĵǶƮأܾã

ѻ죡
˵꣬ǵĻƮ˽
ɴۣ̱սͣ¶һڲģƬ̺ǵѾƮڵţھĺܽȻ֣ëУȻһȷе˵һƤ
ƵƤڵϣɫëţʱʱ֣ն٣͸һϢ
ʲô


263 
ԭΪФԵճĬȻƮôһʱ侪ͷƤˡǵǡþͷϣ죬ʱһ仰˵ţ򧼪ʲô١
򧼪оζԵúŨûʲôʣһ໰һ£Ȼ˵ףҺܶˡȻֻֽƺûлָ٣жܳٻ
ͷôһﻹſڵϣ򧼪ָ֪ҲŶ˶壬ȻָЩ֪վڴʱڿеת˸Ȧһ棬͵ĳ˹һƵһӾͳ
һж˲䣬ʶһۣһֵֵһ֣ȴ˸գһƣﻹƤӰӡ
ȥĶˣ
һʱЩ£ĿΧȴΧ˶ֱ㶵Ŀңһָֻǲָңе˵žߣδָֻ˼ûˣһԶң񱻻ʾƵŵĻƵġ
ֱֹ

Ķ
ƤȥĶˣһȦȴɫ죬ȴһӦǾԶңҲ
￩һ£Ƥ˹һĻɵðľæͷԼȴɵô¶
һҳ΢һ£һ͵Щƣǳ𣿡
⻰ʵĪò˵ҵȻǳǡô£ôˣҲͱһۣôһͱˣȴʱ㣬԰ţпǶ٣
ҵҾɵӡ
˵ͷԹ˵ġԣһ䣬ȻȥԼ¶ͳһСӣӸңŵһաһ˿ӹһգ֪Ϊʲô˷Ӧˡ
һİƵġ
Ǹ˹ĳʱüһëԺһͷѵǵϵƤܵˣֻôֱߵλãԸоһϸ졣
ƤȻˣﰵż˳ϸ죬׼˺˭֪ͬƵģô˺Ҳûжҵ¶ҲͷƤ飬˺ţһŷ֣Ļ֪ʱѾָ࣬ţѾվˡ
ŷ˺תϽ£
Χҵƣ˺һ£һ˵Уһȥˣ˴ŮˣһڱôģԺ׵ȥ𣿡
ĹǺֱ˶һţûˣһ뵽һƤ͸ϣֶĺëȻĸоͱˡ
Ҿ͸һղſֲƤ˶ƤȻĸء
磬Ҳҵƽʱ⾰Ȼ컣ƫƫʱϸһƤҲܲУתͷ𣬵ʶ㣬֪֪ʲô
΢΢üҡҡͷ˵ţ˿𽥰ȥĻ棬Щ̽Сߣ¶һ취뿪˵أǴ߿¿ˡ
뵽綾̵ߣҲҵֻҲȥϵƤװϽܡ
ľţһƬ賤ĲľڰһƬŨ֮СʪһжԵʵģݵһѹĺۼȻǴ׷Фȥĺۼ
˵ϲˣֻϳÿ죬浽˹ؼʱ̣һ£˵治ФˣϾǸԴŮͬ־ǲ̫ɶˡ
䲻ȵ˵ⲻϧĵط¶ӲŮˡ
⣬˵ȻǸصүǶǻҪΪŮͬ־˵乫ǳӡ
һۣ˵ǣӣҧң
Ǻסˣ˵Ҵ϶ˣѾ˾˵Ȼ֮ǰƫƫ϶Ǵ߼ɻĶȵȫĵطıԲߡµҲֻһ·ˡ
ڴʱҺȻоԼϵļһ·һ˫ǿһļЩܿĶ͵һˣ㵽ӹ棬˵ϳ£㡭ʲô鰡ôô͸ҪƵġ
˿ҵҲһ䣬·𿴵һ֪죬ͳ˹֮ǰӸҵľգһ֮£ԼŵĵһֻУҵȷе˵ƵİȻ¶һЦݣЦ
ϻǺעģԲὫ̶ֳֵȣ˶ûûϹֵ˻⣬һû˭ЦЦףر˵ĸоŵԼҿˡ
ô£
Ȼܿҵı飿
ʲô
ֱͨͨȻðͷ˵ѵڳЦҸղ˵Ļ
ģŭû׶˿ҵı⣬û֢״δˣҶ˵ҿƲԼǱʲôˣ죬ǸϽƫһ֡ܲõԤС
ıʣҲľֵͲʱ·񱼶ȥûãǱܳ˲ݴԣصڰǰƫĴţȥʱš
ֱ˲˿˵˵Уһƨڵֱ
򧼪ҵһ˵ָˡ
Ҳ̧ͷһϲģϵƤûˣ˳ۣȻһһЩԣϽһգȻƤѾʧˡ
ô£
ҿźĴ뵽֮ǰ˵ѵʲôǴߵĿǣƤĿǣһƤʧˣѹֵǸ˻ᱻڴ˴뿪ǴߺƤǶ
ȻҲ뵽һ㣬һʱ˵
мӡ
ô죿
ȥ
ܶԸ
ܶԸǸƤ
ֻڴˣ
Ҫпݹǵĺ󳾣
ϿһļǺţ˵үүһˣҲð뿪ˣȻû뿪ɽû׼ǱǴ߻Ƥˡ
ȻĲ࣬ɫҲԽԽѿü˼ͷһ͵Ĵ˽ȶĲľOO@@Ļζţڻ谵ĵƹУԼԿľ֮УһɫĶڷĹ⣬ʲô
֪ʱ׷ڲľ䣬ȴûóóȻĳȻηЩʲô
̾˿˵ˣȴûпФ˳Ѿ˵ҲϲôЩء


264 ʬڻ
⻰һ٣ФϾΪ˾ǳ¶ҪһζޣҲ̫ʯĳˡ
Ƕڷ賤ĲľϢţɫӰΧڰĻΪһ壬ϸ濴ߡȻη壬Ҳǣ˾վſڹ۲죬һ⣬ͷԹ˶һǾվڴ֮ڿǹǶҲͭƤǣҲܲסҧһǿǹֻһ£Ǳǹ֧ߡ
ȻҲеǾᷢ
Ȩ֮£ԴУðһԡ
ҽԼ뷨һ˵˷׷ͬ⡣
ҺͶǹ򧼪ǽܹѵģǹ˵ӹұۣ˵ã˴Ů˵ˣǾ߹٣Сǹǹһһĺá
ҺͶ׼ͷ˵ʮʮʮҲиǹͱˣǹ˶ѡ
ƻöҺͶ˵󷽣˾ǹʹһʱǹǲľ֦ҶɽĴߺ﷢һֹĹŹ죬Ӵ̶ˡһʱϲ֪ⷽá
ϵϲɫȴû̫໶ϲ˵ڸΪʱ磬ǶûгȥֻҪһ˴ƤΧҪ벻ڴˣǻҪȫ֮ߡ
ۣտƫһܹؼ⣺ǴߺƤΪʲôηƫǺµƫǺƫĳЩ˵⿪յףǾܳȥ
ηӦܿ죬˼ֻƣ¶ȻģϲûǺƫĳֻҪǼȡͲٿǡ
ȻֻһܣֻҪһ˿ԣǶȥѰңֻܱڴ˵ءö⣬ӹſԷһֻΣվڵڣǵ⡣ţҡ򧼪й˴Ůˣͷƫ
ƫͱȽأǸԳƵĹΣͷмխγһͨ׵֣֮ǰʬλãĲλ⣬£ʮԳƵĴʯӿˮƣˮƼ䣬һݹŹֵСǱУ͵·뽫·ˮƵģ˾ʮֲ
֮ǰڷʬ壬ƫĵײǰû̽ϡ˽󲿷ֶ˸㣬ܿ춼㼯˵ײλã˸棬˵ͷҲ໰ղķɢԲ鿴
Һ͹ȥƫ࣬򧼪ȥҲ࣬ȥǰ
ܿ죬Һ͹˴Ůߵһӵ·棬һɫӣΪѾãɢŻҳǰߣڴʱҵ۽ȻƳϷ¶ˣԼԼ¶һ˫˽š
￩һ£˵ѵ֮ǰźŻҵĶΪʲôñ˿ȴһ˿һƳǶҹ˲ú£Ҳ˲ȥԱߵĹ˳ְγǶҪǹ֧ǰ̧ͷϿһǹ
飡ǹĻҳ裬Ե۾ģһǹ꣬˫ţȻʧˡ
̲סɣѵһжҵĻþΪʲô˶ȴֻҿҵǹ˶˹ȵߣ̧ͷһûʲôңʲôˣ
š
һ㶣֮ǰǸ
ҵ˵ͷЩɣڸǡ
ĶԻҲ׹˻һ˵ǽš۾һֱǣʲô
üͷֵͲźڰɨ䣬뿴ڲڣȻ֮䣬ֵͲĹâһ٣һֳֻ˸ƣţ˿ʼ߶ȥէȻյźţ˶һ㶣ɫ˳ȥķλһʱ䣬ƤһΪֿ˫š
һӣ̶󣬳Ǹλٱƽ߿ǽλã˫ŴںڰһԼһ׶ߣΣûпʧžʼԽԽȵȫʱǰɵͷˮ
ҡҡͷ˵Ǳڻ
ȴǽϣȫ޵ϻƳɵıڻЩڻͬոջƺһ㣬Ŀʱˡ֪ͬ˴Ů˵ֻһ䣬ıڻѾʧˡ
ֻ˫źȻڱڻλãźɫѥӣСѪעڻ֮ϣӵصСһ˻˺飬˫űǱ˺һߵġ
ڻĻ죬ɫĿһֻ֮Ѫȡһڻֱˣɴ˱ɼһߡ
ڻûʲôʵԵ壬ֻһʬĳ˶뾪㤣Ϣҿ˼ۣĿⲻɵַ˱ڻ˫۶Ľϣ˵źǰһģһƿʽûж㣬ѵһɺϣ
ôţΪͼģͳذףűڻϵĽźݺݴһذ׷ޱȣһ֮£һЩϱһƬ¶˺ںǽ塣
ڴʱȻҵļָָڻǸʬˣ˵ѵûֲԾ𣿡
˳ָķȥΪ⣬Ϊһĵĳ棬һѾûֽţֻʣǻԴ˿̣ΧСһֻٳ۾С滹ûгϵľۿС
ԱһСצĶ䣬ǻУһЩСη֣Ѫ졣ֹĻУڻ谵ĵƹ£ֱֱӣΪȻڻ
ҲʵʲôԾ
ʿˮ˵ҾãǸʬˣôô㰡
ұĻһ͵ס죬˵ڣѻԶģб˵һءģڻǸˣ׶Ťˣҳ񣿶죬ס֣СӾȻҧһڣһɡ
ô˻¿ˮ˵ģ̵ġ
ҵϻǰֻĹͷӣ˳ײģ㻹ϣģ
߹˵ˣ۸С񼡣
һҾúԩһʱݸ˵ѹֶôӵ˴Ůı񰡡ʱҲмǸˣɫһ䣬৵İһС˵ûĺ񡣡
һ򲻿ףĻʮоžҶڷƨ˴Ů˵Ϲôһ˵￩һ£ʼϸǽϵˣԺһΪˣĺ
ң֮ǰϵƤ


265 ˫ʬɷ
󲿷˶飬ǾǿԺĻ˵ĳ࣬ڻԼĳʱȴȽģ֮ǰƤϣȻҲվӿۣԼԼ˶ƤľӡǳģǶ͹ˣΪ˺ҹϵ׽ұƤ󣬳ڵǻ࿴ңȻȻģƤ࣬ᱻļԶղŲŻȻ˵ôһ䡣
С˵ЩûͷûԣΪϹ˵
˿̣ҳϸ۲ʱģƤ̱ڻǱȺʬ˻˵Ⱥš
ɲǼ䣬˽šƤЩԺﲻ֣ͣն۵ڻϣ͵ð뷨ѵڻģǼ󣬶ʵ¼Ī֮ǰյ˽š͵򡢻ϵƤڱڻеˣ
Ȼ뵽һĲֹһˣɫˣƬ̺󣬱ȿڣһﲻסʵ˵滭¶ѵĻȺʬ֣û˻شʵϣһſҲѾ
Ⱥʬ
ʲô˼һ־
ټȥ᲻Ҳ³
ҡҡͷ˵̫ˣˣʲôҪܵĶԴ
ӣֺˣҪ𣿡
Ưݳ˵ҾãȻУϾټȺʬδ̫棬᲻ֻһڻϵˣʵǱΪʬģһΪʬҶȻһ¶
үүıʼУعһ֡֡˫ʬɷ֡һּഫڹһ֧аŶڽ̣ν˫ʬɷ֣ıլСνլָסլӣϣָһеĵ潨լָ˵סȻǵĹѨ
ǳ˵ĹʵĹָµĲλعָرĽʮ꣬޽峯δʱ깬ﻹרŸźȥǵĹˣĹأÿΪڵĹ˵꣬׼ʳԡһˡ
˫ʬɷ֣һּһһŮʬʬĲλ뽨λ֮γ˫ʬɷ֣ΪĹ顣˾Ů˵óҹܾʬ֮ࡣ
˾լһź˵Ĺסڴ˼ĻˣѣǵһΣҲѱġ
ղŵ˵ңͷһ˵ĪǸ˫ʬɷ֣ҽ˼ŵ˵һͬ飬˵ŮĿ̫ˣףڻֻˡҵȥŮңұ˴ˣض滭ŮˡΪ֤뷨̳ŶȥȻڶǽϣǼһʬŮˡ
һۣ㿴ң˵֪֪ˣսʤջ񣬼Ȼ֪еŵǱðˣôָӡ
ҿЦһ˵˫ʬɷ֣֪Ҳ࣬һԿ϶ⱻʬһһŮѾǣǲܼϸϸԲߡ
ʱ˵լﻹլ
û뵽ʳôһʱǸסˡɽĽ˵ȻǸլųǹ֮Ҳլ롣ֻɽȻѾˣĵطŽǶ˵Ǳվγɵ鴬һ飬ӿѧǶ˵䣬լ
һش𲻳°ͣ˵ҾЩԾȲլլɵʱ϶լ˵լ˫ʬɷ֣Ϊ˺ãôǺ˭
ͷ˵Ȼǽˡ
׷ʵΪʲô˽
һʱסˡ
뵽ʲôһȻ΢΢һЦݵǰǡöңЦĻţĿƣǣ˵ΪȺĵطԽֹͨ˽롣
˼άԾ˵ȻⱾǸȺ֮أΪλҪ˫ʬɷ֣
ʱ䣬һ˳ʧѵɽĴ˵Ǽٵģ
һһ䣬ʵѾһʮܵƲ⡣˶ɵӣʱ˹
ҽһ£ɽȺ֮˵ܿǵʱ޽ߣΪĻӣı󣬿϶ܣԲŻ˫ʬɷֽػ
ָ侲˵˼ԶΪܶġ
һ⣬һҷ˺˲飬ҿҵģƬ̺󣬼ûʱһʧ˵ǲʲô飿
˴ŮദˣĬʮ㣬һţȻ״˵ԣܷ࣬С񼣬̫ˣҡôһЩƮƮȻһɵЦֹ˵С˼ˣҲҪ˷ʱˣţǻӦ룬ôԸ˫ʬɷ֡
˻һ˶Ŀ⿴ңֻܽԼ֪һн
˫ʬɷ֣˫ʬָݸˮͬ˫ʬ죬Ҫƽ⣬뽫ɢڸصʬ岿λڳ϶֮ſƽɷ֡ʵ˫ʬɷƽŮʬǲǾͿԳˣ
ҡҡͷ˵үүûдܲܳͲǵĿǷΧˡ
ǽϱʬŮˣ˵ǵ˫ʬɷֲУΪԼİȫҲΪһԲŮϳ£˵ɣô졣
ҵҷɢʬ塣
򧼪ȥĶң
ߵعĸֲһķλȻһǱҪŪɽĸ֣֪Ѱҵķ򡣡˻һȻҲſЦҵȻ֪⻰ЩΪȥ˵ȥɽĹˡ
ֻһǱᱻǶߣ˫ʬ֮ǰһƤϣʲô˭Ҳ޷
һʱ䣬뽩ֻ֣صԭ㣬ҪнжǱҪҵԭΪʲôߺƤƫ˵ĹҲһͬ㣬ǺԼ
ٸӣһ¥ˣӣһ죬ǡÿ¥ôһĻἤ䣬ʹáʵĶҲ־
ȻֻһЩҰ˵ǲô£ȴö֪ˡ


266 Ů
صԭ㣬һ󣬻ǾҪҳǸöߺµĶУܿ죬ǽƫȫ˸͸ȴһ
ѵķչĵزǶߺƤµƫıĳ
˵ƫտյûбһʱ뽩֡ץͷȥųĬˣ˵ôһưˣ취ҿɲҪΪһ߰׹ǡ
µ񣬻ʲô취ҵֻӲˡ
˵ͷʼԼǹ֧ﶼױҪ벻Ǿ߰׹ǵĺ󳾣ֻһƬ̺װϣһ¶ԲߣΪС飬Һͷ󣬹ӹǹãѺ򧼪˵ֲЩ֮أ鲻㣬Ͷһڶм䡣
ҶԹ˴Ů˵һԸߣѹ¶ͽӹעΧ齻Һ𡣡
Ҫʲô
룬˵ǹȷʱҪԼ˿ˡıϣֵͲͷƣƹȵ󣬱ߵſڡ簵ӿǶȻӰŸᣬҺ̽ǰļƻһ˿첽ķȥ
ǵ뷨ǣҪɽĸ֣ƱҪһ԰ȫĵطȻߴûһơ
ܿ죬ȵ˾ͷͷһΪγһTεȣ̽ͷһ棬ɫյķţĬţͬһյǾÿϲǣУߺǸƤûгֹ
˿˵뿪ˡ
Ǻܾ裬˵߳ԶûȫգǻСһЩҵ˵ͷĻʾͬű̧ͷϿȵϷľƵĻȣոڵˣȽķһ壬ͬһһǾСӣúܲ
ΧȽϷգǻûط
ָָΧյķţ˵ЩطҪҪȥû׼үǵȥ˳ɻʲôξΪѰүүŹǶȻԸŹκһ˿ܣµϵԽãԽ˵¶ǿԻһ취˫ʬɷ֣ʱ١⣬Ǳǰߣһߵؿơ
ڶⱦĹ񲢲ǱѡһǰĶǰߡ඼ɫľţխƣͷǰҲ֪ж೤һҲףͷһƬ·޾Ƶġ
ڴʱȻƼֱߵһľϣһϤļǺţһذŪĲ棬·һ̲֡ס˻һ˵ѵ䣬үүǵҲȥ֮ǰƫһ棬һˣʲôѵˣ
Щͷһ˲ûһعζⷿ棬Ȼһ翵ĸǳᣬȴ·ĵƵģԺԡɲǼ䣬ǵĿת𴦣׷׶ǰľţתͷ
˭ڳ裿
طǣ泪ģ·ǹ֣ڴʱ֪ʲô裬Ȼ͵ײһľšľûһӾͱײˡһæСʲôֹ£ôóóȻİײˣ
ҲһãȻ͵ת󣬿Źӹ˵Ǹղ˭ˣ
Եúܴ㵣ô㣿
ȻûҲ׹Լȥײŵģǡ
һ˵ѵⷿﳪĶڡ롯ǽȥ£ҿ϶Źһ̽ĻᣬƫƫһײһжԵ÷·Ǹһ㣬֪廹ֲɵӡ
ﰵһƬ޵ĸŵ˲ֹͣˡ
Χ»ָһļžڵһЩ⣬Ϊɽഫǹ֮˼ûʲôȫǳĵ̡ڻȵȣ䷿УƹҫĵطĿ֮ȴһЩҳİڼƺǸ˾סĵط
һ˿쳣˵ĺĶʶյͷƵİڶһЩںڰеĶҲ¶˳ʱһֵĶǵע⡣һŽڵͶڵϣⶫǺϤǹȼȼպʣµʡһȼУٷ֮ʮŶǿȼ˲ķϲ࣬ܶѻôһϣȻܳһʱ䡣
˭
ʲô
ӣҲ˲ʲô岻ˣ̳Ƕѷ߹ȥžΧһЩҲչǰһڱЯʽСһʳװһЩʵͷһЩëһЩŮʽһ·
Щ·УҷһƵİɫģ˲䣬ҸоԼ۾˲ˣΪҼǵ·үү쳣ģ½һ̲ϴķʣҼǵдδ͵ȥġ
ҽ·߬ԼЩүүģԺԽүүʧʮҵһθоô
ܿ죬ǿԼ侲ʼǰ
ȣЩֳĺۼⲢһˣһˣŮڴͣ˺ܳһʱ䡣
Ȼ뿪ˣЩƷ뿪֮ǰſڿǸĳϢĲǺšʶûзֵĶ֮ǰ˶ˣûйĲ鿴ط
뵽˴˿ƽʾ˷ͷ
ȽϴοյľŸ˺ü䣬ڷΰʣƺǸ˾סģܿǱ㷢֣Щΰʣһⶼ˺ɫ滹Ŵ˾ڤȪơ
ȻﲼȻȫȴǹ˾סġ
鿴ţһ֮ǰԴ˭֪ͷһ̧ȻƼǰһ·ŮˣңһѿȪƵϣһͷڷɢǰһͭӲ̫ĹͭУӳһϵͭеôҸžӶӡ
ȻƼҾĵһˣһСģҲ֪ʲôĽųˤڵء⶯ΧڷǸŵŮ˺ȻŵĲֹһˣһ߸ߣ۾ڶ壬·Ů˾ͻʧƵġ
ѵղŵģ
򧼪ʿˮ˵ɣһǸˣ˻ᳪ裿˿ӹ˵СӣȥŪǸʲôӹֲɵװû۹۱ǣǹġ


267 ͼ
˶ǵСˣȻ⣬˶񣬱¾ۼһƹǾŮʬߵԱߡʱսһ֣Ǿ߻ʵĹʬǣʬɫȻѾϣɷӯ·ȥĲãŵҲʱڵȹգ˿ĵ򧼪һգۣɵŮʬ·ѹ˵Ǿ߹ʬ
˿̣ǿĺܽŮʬĽǶҲ˱仯ɲǼ㷢һͬѰĵطŮʬһѺľϵģԱ߻һѺľӣƺҪģǰûˣһ鲻֪ĶĴڲţƺʲôҪһ
ۼ⣬ȻһָЩָŮʬĶ࣬˵ǿǡǷġ
ģ
⻰ľɵתĿ⣬ŮʬඨһȻһ߷Ŀӣ˳Ŷͷʡߡ򦣬һȦ·һ˵ƤһˣȻһð˸뷨
Ϊӡ֤뷨̳Ůʬ֣˳
󵨵ľٶԱߵ𲻽⣬˵ʲô
һ߶˵µĶҲûͣûв´Ӧþ˫ʬеһߡ˴󾪣Ҳ˳ҵĶ¿ȴ˳󣬹ȻŮʬһ˫֣Ҳ߸ģϹǴһϸ
һһңŮʬϵ·ŪЩңܿ죬ͷŶһ飬ľΪŮʬ϶зϵļ
һģ˵ϳ£㲻˵˫ʬɷ֣ʬǱֽôŮʬᱻ˷ȥ
ûлشѾ˴𰸣ǸˣȻҲ׹ش˶⡣
ղţǿôۼ벻ͨүүΪλڴͣôãһĿȻҵı¶үү̵ģҶܿ˫ʬɷ֣үү֪ܲһˣȻҲҪƳ˫ʬɷֲУԲΪݵ㣬ʼѼɢʬ塣
Ȼүүô׼ȷҵ˫ʬɷֵʬصģǸ˷ѽ⣬֪ɽƣҲпһˣģ྿ΣȴҲ֪ˡ
ǰ߱·ŮʬȻүүǵĹ͡
˴ʲôȻתŮʬԱߣ˵ԱߵϣѲǡҵ˵ͷûߵŮʬԱߵϣȻ֣ĲӸƿʱ䣬һ߸ݵʬǰ
ʬŮʬӯͣήҲûд·ֽŴҲͬķʽ˫źѥӵĽţȻ֮ǰһ˫һϿƼһϤȻƤӲľ飬΢΢ŵ죬ƺ˵ʹࡣ
һһ߶Űӷһ߶˵ʬ壬үǸռˣȻ֮ǰЩô¶ô֣һʱҲЩƣתһ룬˵˵Ҫƽ˫ʬɷ֣һ÷ʬУĪʬûзٻ٣Բ֮ǰ£
үү֪ܲһ㣬ôΪʲôûзʬ
ҿǰһһŮķʬ壬˼⣬ڴʱһԵ˹ؼ˵ʬ壬Ϊʬûд·᲻ǻʲôλûռ룿⻰ң˵ĿһʱͬˢһʬѰССС۾Уʲô
ҵĿͣʬ͵ϣȻ뵽ǻһطûм飬ǾʬĶӡ
ôһ룬Ҵףʬļһ͵һ˶ˣһ˵ûСԣ׹һɣ˵˫ʬֲûȫƣһûм롣
ɫ˵үӵԴΪݵ㣬ȴûٻĪǡĪѰһ;г˲ӣģһģһһ뵽үүռʬȴʧһУʱģѽɽ˰Ƥǵĳ嶯
ȻʦѾ˼꣬û׼ѹײİ׹ǣʦ˵ģ󱻶ռҲˡ
ȷӦʼıôʬĶŪصԭ㣬ǲ֪ɽĽṹҲ޷϶ʣµһֶĶ˳ҾͿҵүүŹǡ
˼ȥҲ䷨ֻܵǰԭƻɣһߵأһ¾㡣ˮƷ涼һϲͨҲȫȨҵģǴ뿪ʱӹȻ֣Ůʬ֪ʱȻתһͷ
ȿɿһ˾ŵľһ˾ͷӹûթʬ˶ݵľŹѾָγЯһŮʬҹҪִݻɫ
ȻֵǣŮʬͷĪתһ£ȴû˼ݣȻ˵֮ǰǸסСֱ֪Ķһѣʲôڿǽط˳ɾˡ
ԣ˵ĪλŮҪʲô飿
ԣϸŮʬɫϣƯƯѾˣ˵ǸƯĹ˿ԭǶžӵͷ΢΢ƫ࣬ݵѣһήӣһգգĿĺڰС
˳Ŀ⿴ȥֻǵطһӣŲӣڵһߡǸλ֮ǰǻûü̽飬ŮʬֱǸطǼ˶һۣ㲻ԼͬǸλȥ
յͷͬʱ򿪣߻ǺģžǵطҲ¶һӣӱ߻żӣϻһЩһǦʺһŰֽ
Ǧʣ
ֽ
һֽȻضģЩǦʺͰֽүүһµģ￴Ϣ˵̫ҪˡȻսһʱסֻͷֱû̫֣ȴһƽͼĵطдɽĸ֡
ɽĵͼţô
ǷƽͼıȽϴԣһǳүүֱʣΪŹҪƹĹĽṹͼƽͼһ֣ͼʲݣҪĵطҲעĺ
ƽͼɽĹ죬ɣΪĸ֣棬εĽȺıͬʹƵķΪĽȺкܵ͵ڵĹʽ
Ǵ˿̣λڵһڶӴ๬ĵطԵ棬ӶЩ޹ؽҪ֮Լ԰ֲľ֮ࡣ


268 Sź
ϸϸȥֻƽͼ֮ϣкܶүүµļǺţбԲȦȦʮطڵһ͵ڶķΧڣעֽһۡĿǵʮλڵڶУǦд˸ĸS
üָǴ˵Sʲô˼
䲻ȵ˵˼ܶ࣬ӦñȽϹȺΣָʾ
ȣүүһ˻ƵͼǣûڵڶǺŵȻźţѵ˵Σգ
֮⣬һߣӵڶS͵λ죬ͣڵλãǸλӣ򱻱עһصǷš
һ˵ѵǵʲô᲻үүһ˵ʱĿꣿɽܣǷУ⸱ͼʱ绢ܶⶼӭж⡣
һԿ϶Ůʬǲûж⣬Ϊ·ϣҵһΪǶ˳ȡ֮ǰ˫ȡֻ͵۾ƤûжʵԵ˺˿ϸȴǽ˵ġ
뵽˴ҿ˿ϵʬ壬˵²˳٣˵ͼһоͺðˡû飬ʼٶȸ·һֺܸӵĸоΪ֪ԼѰҵģֹʬʧĶ·ͬʱпܻῴүүʬǡ
ָӵ֯һĺܲ˵ͼ֣һбȽ˳ܿ߳˵һ֮һɻҰɫʯ̳ɵĹľʯṹĹһСνݣǱվϡ˵˿ǵͷûзһģӦÿԿ⣬һ̧ͷȴǾһŨȫڸˡ
࣬һͷҲ֪ʲôݵͼļأ߿ͨĴǴ˵ûʲôʵԵ壬˱ûʲô̽˼ֻյͼָʾǰߡ
Զĵڶʱʱ֣λñȽƫߣէһ·ڰеһ˳ŴǰߣԽԽߣܿΪʯƵĽݣһȥҲ֪мٲ㡣ʯף۵˵ݳޣݳޣɽôĹֲסˣֱǸܵ߾硣
ԴӽɽҲڵĲᣬƣԲ˵ߴȥĽݣﶼЩ˵Ҫһһ㣬ǽɽҲͷˣֻѾҹٲϢϢº̷һڶʲôµϳ˿ɲá
˴Ů˵ʲϾŮˣҲܲסôۣȫǺһ仰Ҳ˵Ҽˣ˵ԭϢʮӣЩûʲôӹóԺȣ˸ӵݹȥ
ԼУĽ˵ŶźԺȣӹ̫˶ʼˡ
ԣһ߶򧼪ЦЦ˵ĽˣûŴĻʵۣǹĲŽĽ󹬼ǧأ˵Ǭ¡ҹģﰵˡ
զ࣬˵ɶˣʼָͷһʮ죬ʲôĶ༸Ͳƽˣʮ塭㣬󾪺Ҳ٣һ˯һ˯һʮ꣬ǣ϶ƭҡ
򧼪Цۣ˵Ŵ죬ʮͿʼˣһʵǿҹŮģ֪峯ĻʵΪʲôϲ޽й𣿡
ǰû۵ڶ£ŶãһתתˡһЩ¶رȻЩҲ˾үǶʱۣ²򧼪٩ʼš
ʵҲʲôţ˵ξʵۣԴӱŮıɱδ֮󣬾ͶԱŮ˷֮ģٲͨˣһ¶һʱһͿ͡ȻӾͱ̫ͻԼ
غѧϰĻʵҲȡ飬ΪҪʷΪ䣬ɥ־ܳŮɫԿʵ۾ˡ·Ļʵ۶ء·Ķ࣬û취̫໨ʵۺڱˣŵľ·̫Ҫӡʾʱ䵽ˣüڵĹأҪƣǳŮɫˡ
Ļʵ۹ƶƣ¶Ҫţڣ·Ĺأʵ۳ϽǣйͲҪأ˺Ļʵۣϲɵı޽йʲôԲ԰ʲôɽׯҲлʵȥԲ԰Сסһססһ궼Уûо·ϹϣͶˣһʮû⡣
˵Ȳ˵Ǽ٣ȫҪ136ꡣ
˵ĽζгĽһ䡮˸ܵ˻⡣һԵĹ˴ŮĴЦ˵ͱˣʷѾһȥҪͻؼҿӾȥɡ
ת˲ҲԱ㣬Ҳôˣұкһʾ·
˳Ųǧʯ׶ϣԼʮӣ㵽˶վڸߴͷһҲһ֮ǰһڣδʲô˿վڸߴȴŨԵûɬ壬֮ϣԼſһֻģޡϸһȴǴ˵ͷȮֻԴ׶쳣죬һֻȻͳڵķλ
УͷƤ鷳Լֲĸо֪үү˶ڴˣǸܴ⣬˽Ϊá£ҲٵתŵڶȥڶеߵģԲΣṹһĹ¥˵񹬵˵ĳּĳ
صͣȻ˵ľ裬˲Ĭ
УŽǴŵģһ·ֱǰҲȥ̽ЩʲôֻյͼָʾSζȥ߹Уżܷүү˲ĺۼͷһЩʧС
ǸSΣǡλԲνλãȻԽǰߣֲĸоԽԽأٶ۵Ķоˣѹ˵˾䣺طôԽԽɭɭĸо
ǸżңʮûãȻŵ˵ζ˿̣ǻϣֱȣֱֱͨ򹬵룬żмţҲǰһ˴򿪹ȵ࣬һյķţЩյŴ·һ̣ͻһ˫ִƿƵġ
˵ζ
Ķģ
ĿֱȵĺڰҲǰķȻζǴǰ洫ġ
˳
ҵסҵ֣һο


269 ʬ
˳ȼǰߣžΪ˵ζҲǵıζԽԽŨµȺȻ˾ͷͷǼ̨ʯףʯףĿտطأԵޱȣʵ䣬ֻǰĵϣȻһˡ
ΣƺǸͷˣүү˼ԶͶˡ
ϴŻɫĻ˫ŤһֹŹֵƵڵϡŸеζ˵ѵζǴɢģȻӦҲүүǶеһԱȴ֪ʲô⣬˴˴
˻һ֣˵ⶼʮǰˣ֮ǰƫ˶ó˹ͷӣʲôζɢˣôǰǾʬȴɢôŨҵĳζĪǸʮꣿ⻰˵ˣĹŹ֮
վԶҲʲôã˿̣Ѿ˵ͼϵS˲Ҵ⣬СĽǰУܿʬǰһɲˣΪ˺Ȼͬ˵ûȫã¶Ƥ⣬ΪʬͬһƵģϺ͸һƣɢһԼйһ磬˳ʬ󣬴ӸＷࡣ
߽ˣζͱˣѬֱۣˡֻú˼ûзθŻ¡ɭɭĻУȻƼôһʬ壬˭ˣӹ˵ʬô£Ȼһֱָõ״̬
վڲԶָʬ˵ҲιҪҪһĿʾʬ͹ĹĵĿڴ˵ףεңҲûֵĴ㣬ֻ̾˿ףʼ
ʬƱȽ֣ұȽһȴʬĶһһ־Ȼһ赣֮ǰǾ߰׹Ϸֵһģһʬ巭¶һͱεֻ͹ϺɫѪ˿ѳۿǡŵҶӡ
ʬ˵ѾͱΣģԼɱ棬ԼǸʮˣǰӦúܽ׳ִȥĿڴʱʬһԶӾȻ͵תһ¡
ҿթʬˡ
Ҿһ֣ˣȴ棬һƽģͬƵСӡҲɵ˿ǳʱӲŻȻתһ£ʲôթʬ
󣬾ȻٵĳǲָȻûʲôɱȴոմʬҪϣöˡҸϽˣ˳ŽֻӶڽ£ݺһȡ
ţҽŲӦѾȳ⽴ˣ˭֪ŲŸһţӰٵವһ´ҽ´ߣҴ󾪣˵ʲôӣȻȲ˴ŮǳӴҽһߣ㳯Źűߴȥٶȱȸտʼ֪˶ٱٳŹ˴Ůͷȥ
һ뵽֪ʲôֵĹŹֺڳǴʬģұò鼱֮£׵֣͵ĳŹ˴ŮϷɿܶĳץȥɣǡؿڣһץȥһּߣˡ
ҸϽҿɲǹģھ㡣˿̣ҿԸоŹֵĳܶһΪٶ𾪣˵طգܻôãȻйŹ֮ſǣ֪ʲôʣǶԶ˵ŪƿӸңȲװ
ڳһҩƿӸװȥ˿϶ţ͸Ĳƿ۲졣֪֮ǰΪʲôûܲǣΪǳ⣬ϻһëо˶֪ƽĵϲһֻףɳϣͺѱˡЩӱƽëһֿѹ
ҲʶˣɽĶೣ߳ϣ󲿷ֶ˵ͷΨȴϣδ֪̫ˣҲڴˣ˳ֽƿӸת׼ȥʬ塣
˭֪˲䣬Ȼ֣ʬԭ͵ǵĸͬһҪըһ㡣
͵Ľֱһק˵ˡһ߶˵һ߶קҺ˼򧼪˷Ӧܿ죬һ˲䣬Ǳʬ׿⣬ͷƵĹâۼʬϣǵĿУʼǵԽԽųһı飬ֱĵǡ
ʬƤԽԽ͸ʱҲŷ֣ƤȻһЩͬһĶ
ûǶʲôһ죬ʬʱ䱬ըǵĵƹб˵ĲԶⱻԱߵͷ϶·ҲȫѪӣǶľͱˣԼҲ֪
ϽóǿҲ̼ܲĸŮ˲ɾһӣû³Ѿ˲ˡԭʬĵط˿ֻʬԭ··ĲλȻըûзɳ˻Ե͹Ĺĵģ˿̣ű·ŵ⣬ȴڻ䶯š
˵УһźģͲƿĳһģһĶɿ˳ǱȲƿĳС˺ܶ࣬ȴͬһ飬˲㳲ٳ
ֱʱҲ֪ʬƤӿСڵ㣬ȻЩ
ʲôһ˵ãʬ棬ܣ
һ˵֣˸ͻʬ棬˵һմ˵Ƥ⣬ͻ˵ƤﷱֱֳԹ⣬ֻʣ¹ǼӺһƤ֮ǰץֻģϴף¡ڹǰȵĵɽѥ°ûһ¶ƤʱҪˡ
ʬ棬˼壬ʬ嵱ѨһֳӣǵйһȻķʹʬƤãǾʬŻͣڸõһ̣ûã㱻ʬ˳
˶мʶģһ˵Ǻʬ棬ŵİȾǰܣһ߶ܣһ߶˵ѽѽЩٶ̫ˣУǵ취û𹥣ǡһ·񱼣û˿ͣٵĻᣬû𹥣Ҳڲȥȡȼϣ⻰ǰ˵ˡ
ֻǰһʱҲûעⷽλûãǰŨһȴǰȻһھ޴ԲǶ׸ߣðŰ·ŷˮƵġ
ʲô
ǰðŰĴ󶦣ʵڹŹ֣Ҳûô࣬ĳٶȺܿ죬һ͵ñ׷ˡһܣһתͷֻĵһƬ򽡯Щ򽡯һ壬ͻֳᷱġ򽡯붼ͷƤ顣
ǰ׸ߵĴ󶦣ðỊ̇ʱ⣬ܱ𣺡
ʲôŶ챻׷ˣ


270 ط
ҵҵġ֪ʬϰԣӲŪиϰԾȡȻ޻𣬵ȴðŰ˳ǶǬȻǶһǱоһ
Բ潽͹Ĺͣʵʮף˿󶦣˵أٵͷһʬȻҽӽ󶦣ֻΧΧס
˿˵
򧼪˦˦ͷȫǺˮ˵ⶦôԼȣѲú̿
һ˾͸ӱƵΧŴţϲʮܣҵȥ˵ǲǷú̿ȥ֪ˡ˾ôڰҲǻ¶ʼ㵽˴󶦵Ķ
ⶦʮֺأûиӣж䡣ĶһǵһοڶȽϺʵ˱һƨڶıԵʱĽˣǳһ뿴ʲô˭֪һۿȥֻ֮£޶֮УһŵĻ·𱻴һཹཷˮӡ
˹ˣ޻μȵģⶦʲô
˾治ѣһʱҲ˵ȻԴȤͷ˿˵ˣЩʬǼܸȤզ죿һЩʬŽΧΧһµأЩ϶
ڳ֣ҲͲηˣΪЯװиװĸѹǹһɨ䣬Щյʣһ˶˵ӹѾװó˻ǹǹȼ˽ȥţƵǹ৵һֱĻࡣ
ǹ滹иԵڵĿأӹ̽صʱȥףһ˱˶·ʬʱճһƬһûзһȦɨ֮󣬳һЩߵ©֮㣬ԭĵϣû¡
ӹ˻ǹ֣˵ˡ
Եʮֳݣ˵üһɱãԺ¶ҪŪһ֧ǰȫϵʹˡЯȼĻǹǲװãһ㲿ӻûУЯģҲǺڵϵ˽߷ƷȽ٣˴󲿷ʱмУҪŪɲô׵ġ
뵽˴ҲưͼЯĶװһͲֱʣҲ֪ưͶӡȥ˺δ
ʱʬҲɾˣڶԵֱϳ壬̫ܣȥ˭֪ڴʱŨĿյԶȻһںӰӣҲ֪ʲô̳Ǵ˸ƣʾرչԴ˲䣬ͷˢˢıرˣΧʱһƬڰУֺڰ£ԭΪʲôҲ˭֪ڴʱյ֮ϣȻƮƮȻ׻
׻ֽй𣬳ûڷص֮䣬˵Ϊ˾ۼڷص˹Ƿֽףʱγ׻׻ɫҲһЩɫģЩɫģҲкɫȥϰղ֪Ϊǹ
˿̣ڿƮȥĹǼʹϨͷƣΧĻҲûУǴ󾪣˵ôȻðôĹѵطкܶˣǷӦԶǸӰԽԽһƬɫĹУǸ
һ͵ĳ˿˵Ф
ֻǸӰȻФ߹ģǱʲô˹һƽ߶Լһң·ԼԿһѺȴǻŵġ
Ҵ󺧣˵ФȻûб߸ȥȻһ£ǻʲô˵ģźʲô
ЩͷԺʱŵФԽԽȻǳڵķλȷе˵ڴ󶦴ġ
ԱߣҲҳҶզ죿
˼תȻȥһ̽ңʱ򣬻ǲҪçײ£ȹ۲ФĶʲôҶ˴˸ƣʾⲻҪȾ䡣
ڴʱͻФֺȻһ£ţ˶ʼֽţĶĶ̴˳ʱǲſ壬ԭФƶģȻֻͬһĶ
ǶźëԼһ׸ߣֳأФȻţĸһɢæңȻҪʱҲ˲ˣһФ֣ФͷȻǣһ˿ϲᶼˣת㳯ܡ
кȥˣӹ͹ڶϣΪǶ˵ǹΪ׼ڸߴѹһиͻҲüʱӦ˵أФȥֻë׵ĶǺȻôˣȻܵ˾ţûչһսವһɢӣ죬ܿʧŨ֮С
˿δعФһӳһ§Ų֡ҪƽʱԱߵĶΪ˴Ůɣ϶ֹҲֻӣǰ֮ǰ¶˲
Ҹоһֱڷ˵ФѾûŮ֮飬뵽һŮˣ֮ǰһϵе飬ʵίҲûнƿļ򣬵ˣȫˣлл㻹š
Фƽһ£˲ᣬ˵ôֿ˿ܣ˵Ķ
㲻֪ʲôط
Фҡҡͷ
׷ʵôߵģ⻰ʵˣǶ֣һŮӣôڵʱֻлģ
˵꣬ФһãȻƬ̺ҡҡͷ˵֪һֱܣܴ˹ȥѹʱһƬյϣʲôҲһҲûУҡһΪԼء
ûнûˣֻĿյأطѵǴ߰ŵ
ȻҲ֣°ͣ˵Ȼأ
ФΪԼˣп־壬һطϹתܿ죬ͷƵĵͱú΢ڹâϨһɲǣһӺ˵ֻúһ飬˹ȥʱ򣬱ǸղţԼĳЩߣ˲
ʵŹ֣˵ģǺ߹ͬ·ȻˣΪʲôûϣ
룬̧̧°ʾФ˵֮ǰڳ˼Զǵŵص˺ܾãߵжǿ죬Ӧܾõط
˸˵߻᲻ỹطε
Фһ£˵Ӧòᣬطת˺ܾãûطܴ󡣡ҵ˵ͷүүĵͼУڶԲΣڿڣмпյشռǳ󣬱˸SΣФĻӦöġ
һǶߵΪԵʮֹˣץФΪʲôȥ


271 ⶦ
ɽڷʵŹ֣һʱҲ벻ͷǧѣФƽǲеĴң˵鶼һЩǺФ˵ͷڴϵӹ͹׷׼¶߹˭֪ڴʱȴһƺûȣҪԵ붦һ
һ˵ǿڴ󶦹Ź֣淭ŷˮҪǵȥǿǺá龪̫ԶҲܣ￩һ£ͬһˮͷ䵽š
ǧһ֮ʣ˫ȺȻſýס˶Աߵֻ䣬ֹƣﻹҵæ񱼹ȥˡ
ӹԭѾµһ룬ȥǻûܵʱӹѾ̽͵Ľ
ʱһͦβͷͷˣڷɢδΣеǲҪ
Ҫȥ
ô£
ʱӹ˾ȻֱҪ֪ڴ׸ߣһ˾ô䲻ڶȣҲ˽ǰǶ⵨Ҳ̫ˡ֪ǸˣôȻ⣬ŵطһȦһȳһյվŤȣʱһ߶ӹҲ̷߶һһ˵ж
ѾͷƣΧĹĸ֪ʲôʧҲϨˡӹ䣬ұƼǴ֮ϵİԽԽŨͬʱʵİУһεĺӰ
ʲô
ӣ
һȳһյԱߣһ߶Ŵ֮λŨеĺӰһ߶ʹ˴Ů˵ղô£ŤȣжЩ㣬ɫ԰׵Ľľ
ԭ׼ӶʱĴУȻһקסװװͨĵɽһкܶవۣΪ˱ڼ˶ɱһ飬װǺ˵ĺ󱳽ŵģؼʱ൱ڱĻס
װ󳶣ڶԵĹȻ޿ɱĸ󵹣Ӧܿ죬ȥ˲䣬ýס˶ûе붦ǧһ䣬붦зķˮֻʮףڶϣѬƤʹʱȻƼ˷ڵĻУȻһЩԲ壬һԲǡɷ˸ߡ
ţԭһͷ
󾪣˵޴ĶȻˣæʹ׼קסװǹȻһֱͷһȴǴӷˮһֻ֣
һмͷ˲䣬֮£ʹù޷ҺõʱӹĲԶһѣŽ˱ּǶзͷ­֫ͬҪŵĶ˵ֱ
˿̣ǴΧǺӰڶ룬·ոһ
һᣬ˵ΪǿŪʲôǶĶܸѾͶˡһڣҲ໰ǹһʱǹȫŴ֮ϵĺӰȥ
һǹ·֪͵һ˶±ϡһʱԡƬ̺󣬶ңϳ£զ
Ҷ˵һ²һ£ֻҪǶĶǣǾͲҪ鷳ĪΪЩ¶ǱĿġ
ԭĿɶȻҵүүʬǣһ̽ɽܣڴ֮ǰ˫ʬɷֲУŮ˫ʬûгңϣǰǰ첻ֻ֮г̣ԵΣء
ǾȥǴ󶦣ҴӶָ룬׼̽һ·λطŨģûʲôߺ·ȸԼ趨һ꣬źչ˭ָ֪һͳҾˣΪָһȦȦֱתû취λ
һ˵ѵˣָЩСÿ˶ЯҵĻˣҲ׷ͳԼָ룬˴һһָȫ޷λָ룬תʱϰߣ󣬱϶˵طдųš
ָ벻ͬʱˣΨһĿԱĴų⡣
Фû취λڸô죿
һ߶˵ţһ߶ԱߵĹ˹ȥпЦ˵ʵԼĸҲԸôķչȥҺȷԼϲ˭ֻ£ʵڲ㽫¶Ф
ΪɽֲʱԼԼǸ
Ҳֻװ֪һߵĹ뵽˵ʱǸԼ촽һ£ĬĬվһߣָջ˶
Ƚղԣ˸˵ˣûָҲνǾֻΪ˵Ż˸ǷʶĿ˿ֱһڣȻѾ賿ӡ
ڰʮֽɽģڣѾȥʮĸСʱһֱûϢʱ̴ڽź͸ǿȵУ˵ǷᴫȾ⻰Ȼ٣һǷǶۣô˵󶦸ϢҲʵ˾Ļţ˱ѡһλȴӶأ˳ȥǱϢ
˳ȥһ·ŨҰʲôûУԼʮӣͣţƺ߲ˡһ·ûϹˣŤˣж㣬ұұ㡣
Фˣסҵĸ첲˵֮ǰԼˣ
ƽձݳ̱ҲΣЩȲסˣæ֣ˡ
Ф㲻˵תͷֱŹ
Ͻһ£קҵĸ첲ˣѹ˵Ů֮Ķͱˡ˶٣ֲˣ˵Ҳ߱Ҹ˰ף׳ЩֱҺЩǮҶЩƾʲôŮ˶ϲ㡣
ƾ˵Щô
Ǻһ£ָ췢ĵ˵һһȥҾͰŽٱȭ࣬Ժ棬Ҳ㱣ˣҪԼ
ҵô졣
˵ͷҲܴЬ
ҵ˵ͷЩƺ׷ңһ޷ıġ
һͷʣʲô
ָָԼͷ̡˵꣬Ļᣬ˵ԭϢɣʮͷˣԲüûʲô˵ˡ
Ҽװûԭ±ĿʵڲϢʱҲ˽ĵģڵϢϢһƣܻܿ²ԭϢȼһѹȼϣϼϢСʱҺӹأҺӹ˶˯СʱĻ£Ҳ㲻ˡ


272 ʯ
һأƣ˽ӽʮͷһؾ˯²ʡһ˯ҸĲУΪתע˦˦ͷ˿ˮǿһЩӰ˵¡
ӵĵ˽ĵعʼһоͳһķչ䡢޶ĹġףһжͰǸ˵Ѳ˸ϵתԼүүǸհ׵ˣ˵ʱѾдŵ˻᲻ǰĵĺˣֻֻһɺϣ
һУֻүү
˼䣬ʱһһţűһʱ䣬̽ӹѣЩӰ󣬱㵹ͷ˯ǿҵۣ˼һ۾˯ˣ̶һ˯ĺ˽ʱ˶ϢСʱȻǵƣ⣬ƣȴǿˣÿ˶һ˯ʵģ
Ҵ˴ǿ񣬷ֶˣһֻ򧼪һǶӹ˵ǷéȥˡӹָָұߣʾǸλۿȥŨԼܿģӰӣԶҲ̫ģ̫ף׳״һͻУУûڵϣԶ˵ıӰ
˱ͦƽģȻ䣬ƺǷʲôȻ͵İܡ˶۲˵ĶһܣǻΪʲôΣգæ˭֪ǶȴֵϲѶ
ϲѶ
طʲôϲѶ
̳Ŷǵķλȥ߽һΧյһƬ˵϶һ̲ˮʲôҲûСһ˶ŵϣӴһ˵ǵʲôǿǱ߶ƣֱָߵķλתͷƹȥȻ֣ǰԶȻи˶ڵ
ʲô
ǸղʱҺȻٽҵ֣˳ķһͷͳˡ˵ǳ֣Ƿ֣Ҳ˵ǰʼʱǲûǸġ
ǸɫǺȻֵġ
˸ͻҴ⣬ʾ˾Щ㳭Ŵ󿳵߶ȥžĽӽıȴһʯʯǸͷPޡʯľߣ֣Ȫӣ˾ˣߡ
Ȫӣ˾仰үүǷϾֹԭȻ
򧼪Цһ˵ˣߣװŪôĿԣʵޣʲô˼
򧼪ѾˣȥԼţ˵⻰˼㻹˼ʯΪֽ룬ڻ䣬Խʯ˾ڡԴо棬Сףʯ棬˵ڲǹôνֽ紦ػأĹ˴Ů̲סЦˡ⻹ФֺһμЦЩȥⲻ׵Ϊ
ն˵ʯǺȻֵģδЩ죬ѲǴ˾ðģڴʱҺȻ֣ʯԭµЩ⣬Ȼñʯд֣ǦдģʯɫǺɫǦʵɫǰɫԲ񣬻治׷֡
һֿ֪϶үүµģæʯ۲죬һм飬֮˵Ǽ飬Ϊּǳʲݣʲôдģֻд
ʱ֣˽ɻ
ҿ˿ֱ˿賿ĵ㣬νļдԼһСʱ
Фʱ֣˽ɻʲô˼ѵ䲻ɣһϵ飬ĵ΢Щ֮ǰǰ粽ճˡüͷ˼ּүүģ϶ǶдġΪҪд֣ѵΪָˣ
ð뷨˵Īǵʱдֵ˺Ͷʧɢˣʱҵ뿪ɽķԲдָѣ䣿ɲ²̫Цˣ֮ǰǴðĺӰЩЦ
󶹸ңô죿
ҵһСʱȡ
ң˵׼һԣ
š
ûзԣ£ʯϢԸӹ˵ʱ䵽˰ҽѡ˵Ǻʲô¶иĹźţӹһ˿ԱվڡʯʱʱĿֱȴʱš
۳žҪһСʱΧȴûа취Щֹ˵ĪʯдģֻǺʱ仹ûеľٵһȣŵƤЩأԼʮӣʱѵΧɳҸ˵ϵˣȻָָұʯϵޱȣʾ󿴡
ҲѾӹѣôһָԭϢˣͷһһʱĿɿڴΪʯϵ־ȻʧˡԭɫʯǳɫϷ·ˮƵĴŲԼ¶Сˣһ̨ٻĵƵġ
ģǸʲô
ҺݺգһۣԼǲۻˣٶһȴʯļɫСԽԽһǡˡ
˱ɶսȥȴʯ֮ϵˣòԽԽٲȻһģһ½ǾĲᣬĿ࣬˵ոȥʲôҪַǵФȨ
˲ͷ亹˵ԣǿСˣҲڿǡ
ȻԭζСˣվǣȻڳһģһƣʯǶӣֹ龰ͱˡһëȻڴʱȻҲ֪δһδϣҾһȣͷһүү͸Ǵľ飬Ȼһš
⴮ڻӿӻиʬﶼȹҵȻѣʵһæʯԶһЩ⻰˵ΪʱֻʯеļСˣȻֻ֣ɿݵ־Ȼʯ̽Ȼʯﳶ
ʯҶʱоԼһ˫קס˫磬ǰһԵθһڣԺһ棬˱˹ȥ
ԭΪԼ˻ĺܲңû뵽Լ󿴵Ļһ
졢ơ
һҲһãȻǵǰһƬ޴󣬶ϣͣʱľ
˿̣ߵİϣľͣڰߣľǰ㿴һϤĶǿɫʯ
ʾǼ֣Ȫӣ˾ˣߡ
һǲһΣǱۣݺǰľûиı䡣
Ƭ̺ȿڣ˵Ȼֵıʧˡ
Ҳһ˼ģ˵ǻʱľһ·˱ſڣȻ˱ڣľôͣʯǰ棿ôڰϣѵ֮ǰʯ磿
ҵ㵱ǿС˵أ
ݺҡҡͷһĽ͡


273 ¹
Ľͣ˵ңţٺͰ˹̹֪զ¶򧼪Լһѣ˵ǻþɣۡ˿̣ƨɵĲƺм¶ˮԼһЩ棬ֻϣʱֵġ
һжôʵ˼ڣǿԼ侲űߵԱߵľ߶¡еĸϢʱһģһΨһͬǣǳˮһЩʱԭ
ҿ˿ֱʾ賿ߵ㡣
ǱʯĶ͵ϮʱʱԼңô˵ѾιȥСʱ
ǰһоô£ĪɽôʧˣôڱоһأʲôҾŹֵ£Ҳ˷£Ƭ̺ߵʯǰϸȥ
ʯɽʯͬԵøΪϾɴϣ֤żķ紵ּѾģܿдǣȪӣ˾ˣߡ
ôңҲûҵ֮ǰǴǦдµ֡
һ߶ĶʼЩӦԼ˵ϳ£˵ǲǱˣ
˵۵ˣͻþҿ˿һУ˵ȷҾúʯѲ˸ϵ򧼪һ˫֣˵ѵ֮ǰһжǼٵģֻߣǰǼ󣿸磬ôתͷ
֪ʲôȻۣţԼ¶ɫأ˵Ǹ赲ˡ֪˵ǵǰ׹ȡõ赣ôһҲϽȥԼ¶үүֻƽͼ˭֪һȻҲ˸ա
Ʋ˵ɽеһУһõ䣬ǴȻҲͲˣһвģʲôۡ˵ţ뵽ʲôűͳָ룬ϲָָˡ
̫ˣô˵ǴǸطˣ
Ĵڸ˻Ϊʱ磬֮ǰһУɽ䣬˵ЩΣգʵڹġȻ뿪ٵɽΣգڵ¡˵Ŀⲻ󣬰֮ǰɽƽͼȫ֮ڡڱģֻбһ֣ԣʣµĲ֣ܾܿǽµ
һһ£ƺ뵽ʲô̧Դ°ģɽ￴ʬ壬˵ȷʵ˵ģ˵үǵĶ飬ôģ
⻰ʵˣٵĹؼ⡣
֮ǰɽŽǶ˵һֺ鴬ƵĶʵѾˡӿѧǶ˵˵ģһ䣬ôĵطˣֻֿܡ
һЩٵɽ
ڶЩ˽˵صµɽ֮ǰʬƷҲֻһͶ䣬ʬ壬ڵԭⲻ
ֿܣȻˣȴȫһǵһֿܣôҲ˵үүǵʬǣǲҵˣΪǱ鴬һıɵģȻȻģνɽܣҲ޷֪ǵȵһٳ֣ٽȥ鿴һεг̣һ嶼ûУүүʬǶûмòŪʧˡ
ʵ
ǵڶ㣬ô⸽ܻܿүүǵͨ˵¶࣬ڵ£ƱصڵضܽȥүүˣȻ˱ǵڶЩˣζţǽҪ֮ǰһС
һЩ˲ˏߡ˫ʬɷⶦҾ;ͷƤ顣¶һѾˣپһΣʵڿ˵
ҽԼ뷨ʴʵҪ˵Ͼİ֣ԸԸðգ˵˭֪Ǹ˾һӿ˵ʲôδڣ㲻䲻ȵ˵ҲΪ˳үӶ
⻰Ȼ̣׹֮ڻºڱ﷢ֵҲйϵӣŪС顣˾һ۳ıڽ£˭ҲԸͷ
һ˼·ֱһ࣬ȥʱæ֣ססʲôһֿܣڶֿܵģͷˡҪ˵ô鷳ȣүǿ϶ѾˣǵʬҪô鱦Ҫôڽµ鱦ѾûˣҲɶʱ֣ǸɴΧûгүǴĵضҪеض鲻ͺðˣ
һʱȻ˵ޣҺȻʶʺڶϣò˵⻰˵ֱףȴкġһˣ˼ȫ˼֮ϣ²⣬Ƕ仰ڻиǴһ롣
ǺȻ˵ֱĶЩëˣӣСôҸѲ˵ˣ
򧼪һ§ļ򣬵˵̫ˣôҸûгүµĵضֻҪеض˵µˣʬȻڵ¡ûеض˵鱦ˣʱǻȥ֣̽һΡ
䲻ȵ˵˵̫磬طƵݣˮʧܿ죬ʮ꣬еضҲѾʧˡ
Фô죿硢硭˵ȥĻ˿Ʋ뱻ȥڷһת˵Լ򶴺ˡ
ɺФ̣֮ǰ¶˵Ҳ˺ܶ࣬Ұ˵ⲻǶ⣬һϢޣôøһ˵ĻôŤ
Фŭå
ֿʼ๥ҡҡͷˣתͷۣƬ̺ƶһƻ˵ûүүµĺۼֵʻ£ѾҵˣǲԼµĵ·
˵ѾûƽͼɽĸѾӡԺֻҪͨͼ㣬´µĶӦλãүүǲǴ뱦ģôǵķΧС˺ܶࡣ
óֽʿʼͼʱǸ㽨ģͼС˼þŪҲûţΧһĿϢ񶹸һͣ򧼪ȥԱϡӡ
ҾģһñȽϸߵΧĵƣʼݼеƽͼλ㡣һĸɻȥʱ͹ر죬ҲױţԭǺͶģ۳žҪ󹦸֮ʱȻ²ԶĵطȻһ
͵Ĵӹлع˼ͼﱻ˳ΪǱˣǹ


274 
ϣ˷ӦҪһЩ²ԶˣĽһ㳯ķȥҹ˲ٻͼϽ˳ɶ£ȴĵطһƬϡ֣һۿȥѾƼ˾£һ𣬹Χм䣬ƺ˵Щʲô
ҸϽ˹ȥ´ûʲôˣ˿ôˣղǳʲôˣź£ƺڻʲôϢЩ˵СҹæȻҿһ
æɻ˵ʲôæһʲ֪ԭǶӣЩҰζԡ˽ɽѾ죬ƣڱԵѹɣﵭܣԵҰζҲ޿ɺǡ뵽ãͬ򧼪˹׼ЩҰһġ
ãŽӣȻǰһ棬һɫĶʲôƤëһϲΪֻëӣһʰɾ˸ǼӲͣҲûз̧ǹ׼Ƕһǹ
˭֪һ̣ƤëȻðһͻһ½ŵĲᣬ͵Ľг
򧼪˵ʱǷֿѰģ˲ûпνôһ˵ɵ˻һ˵ѵطǻбˣ˳ʲôˣ
ҡҡͷŲԶһŴ˵Ͷǿ棬ߣҲ֪ŮһУʧˡ
˵Ŀ˳ſȥȴһԼ˺ϱֵĴԼжʮ׿ģ̾׷ͳʮĬγһԲȥһ߶ߣһ߶۲ŵ档طʪ˵߹Ӧû½ӡǣȴûκӡǡ
ܿ죬˱ƽǿôȴտյʲôˣ˵ˣӡӶûС˵˴Ůǲ̫ˣԿˣʲôߵˣ
ҲˣƯϣһ˫޳üĽģ˵ˣ֡
һתȻ˵òװŪɣ
ԣü˵ôֵͷϣ
˵Ƕ߰
ʱҡͷ˵ƵİߣǸ˴ǺɫȫߣһǶβõĻ䣬򴽣û˵ǱȽģǾ죬רҵǿҲӲ˵̫񶹸˵ǿۡ
ߵ£ϸ۲ΧϣҵЩʲô˿
ΧûнӡôǸôģѵϵģ뵽˴ҲɵýƵϷڴʱȻ֣Ϸĵطһѹİϲϵ֦ѾڳĴҡҡλΡ
һ˵ȥ
˵£ûѶ󹦷ʮ׸ߣ̽ͷһȻ֦Ǳʲôѹϵģ֦ϻԼһ˿ɫӡʱ䣬׹ûп⸽ȷʵһˣǸܻˡ
ط˵ľϡ裬ÿͷܴڸïޱȣкһĶǸµأȫԾ
ּܲ鳤Ķ߱Ҳԡ
ҵɽǼ꣬ʶٵˣԥһĴɽЩһӿԻߵɽΪĸݣɣԳԥʶһа׳Сӣ汲ɽˣһѺ֣ҾĿµأڴﴩı£Գ̩ɽһ֦ڼ䴩һһѡ
Ƽۼ϶˿϶ڼߣûȫ¹أЬϵŻϡ
ɽǣôˣ
˻ߣ
ʲô˻ߣΪݵɣʣµģƺֻһֿܣǾ˲ϣǿĿ￩һ£˵Ѳ˻ʶģΪҪס
͵Ϊʲô
һͷð˳һʱȴҲûףͷĹˣȴʮ׵ĸ߶ȥһƬԲԵڣ˵ڵʵʵ˵ʵ£˻ڸΧĳϣҿҲֲˡ
뵽˴Ҿϲȫһ˺ȻѣԳжҿʱҪ⣿æһ˵˵Ҳ֪˶ûж⣬Ϊһ뿪˵⻰ʾس̣ȴЩʹ˸ɫףС˵һһף⻰˵ģ˵ڰġ
Ǽ˻⣬˶ɵ⣬˶˼ߡżʱ˰ɱĶˣ˵԰ƽʱ˵ɱˣɱôηηŵģӳϹתʲô
һ⻰ĲѪһ˳סĲӣ˵˭˵Ҫ˵ɱˣɱˣߺƽ·ߣʲôӳֲǲ֪ǲмˣұƤӶһ룬𣿡
⻰˵Ҿòԣⲻ൱ڰһˣֶСӣŰҲˡ
˵ŻǼ˿첽׼뿪֣˭֪ڴʱͷϴһЦ˴󾪣̧ͷһ͵ڣƵļӰĲ࣬һֱϣֻ۲׷ֶѡ
ͺ˵ߣҲΪʲôƽţƤȻôƾı£ǾκãʵڲֵĳڣԼͶʮ׿⣬˸ϽӿŲ׼ȥ˵
ʱͻǰһһƳγεӰӴֱԵķһǸʲôǻǣǻëֻ꣬ʲô֮κܿ죬һʱҲ塣
ֵĳھȻʧˣ
ԭһƬյأյ󣬵ڣյغʧˣֵ桭֡
￩һ£͵һ
ˢˢͣסŲһ˲䣬ĶͷѾðһ㺹˵ô¡ФҪˣָ˵㣬Ҫ˵㲻ҪϹ죬ᱻ
Фƽﳳ鳳ҲδϾǸүǶĶŮ˶֣Ф⻰֪Ǵ˶ĸң˲ˣ·ĲᣬȭͷһӣȻ붯֡
һû˶֣οǻȭͷһŮˣʱҲˣæһס˵С侲һ£ôܶŮ˳֡
һֹ괭ŴһҲԣһһߣ˭˵Ҳˡıʵƽʱ죬Ҳû˼ȥѯԭ˶ǰ֣ûٸóȻǰ


275 ͵
ФҲûôŵ˰ΣҲղŵ£§Ҹ첲ɫµ˵ô¡֡ôˣұôһ§ôһУβѣ㲻ɫ뽫ֱ۳˭֪ȴ§ĸһ§ҺȻòԾФĶôˣ
ûС⻬ƽ̹Ƥĸ˿ƵġȵȣԶˡ
ȻӴĶӣҲɵɻ󣬵ͷһȻ֣ϾȻ˸ë׵ĶФԼû֣Ҳ˳ҵĿƣʱŵһСһУǻɫһŶʱ̧ɲǼ䣬ҶʱһϤĸо
һűȺӼϸݳ۾̹⣬ϤԺһɲǼˣҵŻҴĿŶӶԱĻЩͷҲֻһ˲䣬̧ҵĿⲻײɭ˿ǰ磬һӴ˫ĵ۾ֻûһ䣬һΣնֱ
˲䣬ǶȻФСವһ´Աߵϣ˳ڝ֪ãⶫŹ֣˳ɺӹı仯йأܾôˣһ˵쿪ǹ
˷ӦҲܿ죬ת˲֧ǹˢˢϴÿ죬ҲǿĻ³˿һѪӡӣ˸٣Ǳˡ
Фŵɫ԰ףԼС˵ʲô
ҵ꣬ǣ֪ʲôĿⶢǶʧ֮ϸѰʱһֱұȽԶĹɫԱߣҵһ㶣˵˴ŮʲôʱѧˣåˣתһӴĿ⣬ֱ߲ɫʹ˸ɫ
лʲô֣Ҳ͵͵ȥһۣȻƼұ߲ԶĵϣмѪ
ʱ䣬׹ǶˣȻϣѪֻҪ˳Ѫ׷ͲҲ˳Ѫ׷ûʱߵ˵ףȴѪͣһô¡˳һȻҶӼ䣬һŴߵ
Ȼ͵ǣȴû뵽ᱻ֣Ȼı飬̽ľٶҲ֪˰˳Ҳ⣬ܵĴ㡣Ȼɻ׷ǻëôûţȴŸˣ
ѲǶɾˣ
˵ǳɾ¶ϾôŸ֡ô룬̾ǹʹжٿ죬һλãĹǵǹ˲һƺߣӰҡҷǸԭӰصļõˣԼΪˣ㣬Լ¶Σ׷ˡ
ǹ׼ǹÿһǹǡôҪǰλã˵ٷҾҪֲӾ͵ػˡ⾯ǲһȻðɱɵģһֱ͵ǣǿֲӣ
һô׼ǹҲסˣ͵ͣ٣һȴҲû
ҲûóȻǹΪ˼ȻֵطƱʲôԭ򣬰˳ɺɽѲ˸ϵôסϸʲС
˵꣬һԣֻһ£Ȼһ
󾪣ãը
ŵɢӣûģ˭û¶ը˵ˣղĶͷͦҲը뵽˴֪ǶŵĺΪ֮ᣬתͷһȴ֮ǰǸëĶкüѪٲȻѾˡ
һ룺ѵǸģ
˳һңѲ֪ܵʲôطˣѪôҲڸǲסģ׷۲ҶѪһ·׷٣ıӵطľïܣԼйأ˳ŵѪһ󣬺Ȼ䣬ѪǰԶʧˡ
Ѫʧĵطһ״ŹֵĴڱȽϰŤ֦ɺ£̸ֻͬŵĴ߾һƵģڿڵλôȻһ׵ݡ
һ˵ԭﻹһ䷿ӣѲס棿˵ձ׼ȥҸϽק˶һѣ˵嶯С塣ȽϽֹ궹ĿһɨһߵһСʯͷ˳ǰع˹ȥ
Ƽ⶯ĵƢĿȥҲ죬ӣ֮ǰФĲ죬ҲѾɢˡȻڶʱķӦ˭ûܣ˵ҲûҪȥˡ
Թȴ˵ʯͷǲƽҵƶ£ҲĹһξ룬ȴڴʱವһ죬ʯͷĵȻȥһ飬¶һ˶ԲδӡĿɿڴһ˵ղŵĻջأϳ£һˣС
էȻǰѪֵǰʧеӵģ߾裬ϵûУҲֻж嶯Ը񣬲ŸóóȻǰߡҡҡͷûỹƨĶǰһȴ֮ڣȻ̣Ǹղߵ˴ȻУЩ̸Դ
򧼪ʱŭγǹ˵ȥʲô֡ԸǼ˵Ҳǿڣ˳Ŵʮֱûӣ򧼪㵽ϣһǹ֮С
һ룬򧼪ȻӸ˳Ǻҵˣ˹ȥ
̽ӻ㻹ʲôϽ˸ŪǸʲôġ
򧼪˵ɣ滹ж
˵ҶˣСӣ˵һһģżϻ𣬱ŵʲôܲһ˵
򧼪ͺ͸ղǶһģһԱء
һǶһ˿ܾûʲôӴ͸ŹŹ֣Ʋ硣߶˵򧼪Ǻӵ궼£򧼪Ǻп˵֪ʲôҲǱǹĶסˡ
һ̼򧼪Ϊӣһͷ˽ȥŽȥûãǱһֵƺʲôڶԻ
ѵǸԵˣѵ򧼪ں˵
һʱզ¶˰ΣǰſȻɫˣ˵ԼԼ˵
䣬ϺȻһЦţһ˻ƵȻ˵СѾץסˣͰǵ¡ҵĵһӦǲܣ򧼪ȻᣬЩ嶯ôұҵˣСרҵѵַǱѰôһӾͱƷˣ
󾪣ѹ˵ѲɸղװΣϹģ
ڲ˵ⲻǷϻ
ϸֱǸ˵Ӧǿ⽫Լɫѹһ£Եôѱ档뵽ߣԼڿŤҸӿ϶Լ֮ǰĲ²⣬Ǹߵˣ϶ʶġ
˵䣬˺Ȼǹָ򧼪Դֿڣһ֧ǹҲкˣΪǰѾǹ


276 ԭ
ɫһ䣬ͺ˵ôоǹ
˵ѵǸ죿˴ŮϽ˵˵顣
ȹٴοڣϷ˱һƵ˵˵ϻٲȷһֻ֣һվ£ˡզ죿򧼪Ҫ꣬ˣ
ʱ¶һɸֵ飬Ϸļ˵ޣҲ̫ˣƽʱǴжţƣж죬ôһӾͱסˣ򧼪Ҳ֪ô˸ƷģҲһӱ˵ܹһȥͺȻû취ˣ֪ô¡
û취
ҺȻԼʱǻɫʱƺ˲䣬Ҳ˽סһʱɰ⣺ĪǺǻëйأǾʲôȻʲô£ȻϡŹֵĶ
ڶ򧼪ԻͷǸ˵ûʱǳ˫ɣȻҾָͷ˵ǹһƣȻ׼ĹؽڴһҪطǹֻֿɾͷˣ
н˱Ҹһֱɫ˶˵һӣ˵
Ϸ˶һ˻ƵЦ˼ֵǡǣ˵¡
Фͬ⣬ŵûһ
Ļ˵ҵҪǳ£ԸǣҲҪԸǡФסҺͶһۣ˵Ǳ仰ŵҺͶּȵ£ܲ򧼪ɷ˰ɣ
ǹӹȻ˵Ҳǹˣǹ΢΢һɣҲǹڴͬʱͷҶĵõϿľǹһɣ꿼Ŷʧٺǰ˴ʧٵľ죬ܾܿǱ
⻰Ȼû˵꣬Ѿеף֪ɽ֮£ȻϵѲ˸ϵζԸ
ûȴҲУĿлһȦָФ˵㣬ǶФ޴룬ŵҡҲᡭϵ˵㶼ᣬʲô
ФƱˣ˼һŵʵʵһ䣬˵ҡһữױ򡢴߶򣬻ᡭһ߶ˣϽͣ˵ϳ£ܹܹܲŮˣ֧˶ˡ
ڶϣʸ𣿡
ˣԴФ˵Ųɣ˵ʱ㡣
ФΣһ߶ˣһ߶ҭҭ˵ҳô᲻ǿң
ҾЩͷۣûʻһֱǵһһƬ̺Ǳһӣ˺Ȼǹһ򧼪ͷ˸Ūˣű㽫ŪΧǣ˵˾ģɵĻͦʡ
ŵһ£㡢ѵҪˣ
˷һЦ˵ҳǣȻжǡ˵գϺȻܳһëĶһԾļϡһƣⶫƺ꣬ͦƯżϸʮֹ죬Ӵһɨʱ䣬ֲǱɨӵĸоǱĳаĶӵĸо
˸ͻ˵ҪǸ԰ɣôСҲԲ˰
˶٣ҵ磬ҲףǾˣ
˲໰ߵתңЦһ࣬ƨھ㣬ЩɽˣҵɵӡɽˣѵɽˣķװȻƽƽ棬ҲǸþӴɽˣƺͦ˽ҡ
˭
˼תһȦȻ׹Ұԭ㡣һݣȻһ㶣Ƭ̺ժԼߣ¶һŸݺڻƣɽسĽҰ˭
󾪣ң˵ϳ£ô֪
ҿ˶һۣɽˣ˵ԼɽˣΧֻسһ䣬ο棬˵ʶ֮⣬һ֮ǰسΣʱҰʱǳĵĸǽ˺ܶ൱صĴ˵ʱĽҰҲ̫ˡЩͷתһȻȻҰԽԽҲ϶ǰ˵ݡ
Ȼ˶ûϵϮǵˣȻسҰһʱĿɿڴ
ҰǣɽӶָԭ˵СӣͳݴҵȾҪ㡣
һΪҰҪɱң𡢱ɻˣӻӣҼҴҵ󣬾Ӻũ񹤣ƲɽˣҪ־ɡ
Ҫô˵Ѽأػʱ̣Լֵ֪ңڵĸһ֪ΪʲôҰԶƺôУĥĥ˵һҰֻüͷƺʲôƬ̺󣬾Ȼ˶ӣǹָŶ˵۾ǰߣطҷһ
һ㶣˶ֽţ˵Ϊʲô
ﰵ˵ʱΪʲôǳ嶹ʹɫʾлͿܣûҪ˶
꣬Ұһ˫ۣȻ͸һ˿иţƺʲôԹ˵ĸԣȥĶӡ˶٣ҧг˵Щˣ
֪ûкӣף˵ġЩˡָǰѰɽˣָŶӣǾ죬үүǣָ˭Ͳö֪ˣ֪Ұܳˡ
ĪΪӵѾŤԲŻǣ뽫ɱ
ԡ
ΪԭһϺôܹɽЩΣģ
һҰôһ˵ǰŭɫſ˵ϻ˵ԩԩ౨ʱˣ˵ӵҲǣҰ壬ͱгתˡҰŶһЦƼһԵʮֹŹ֡
˵ǸúӣҷһȥɣЩˣιҵıһ߶˵һ߶żͷŹֵĻëһ룺ѵҪιⶫ
Ҳ󺧵ôˣҲԲ°°ıҭô
Ұ˶һۣһ˵ȻǸԣбıϻ
ҭһ£Ƭ̺󣬶Ф˵㻹°Ұɡ
Ұһ㶣Ŷʣ㲻ߣ
ƲƲ죬˵ҵCEOûǵĹҪŴ󼪣ŴҾûǮûǮͲȢϱûϱͲӣԣûҾûкӣҲԼߡ
ûҾûӣʲô߼
Ǻһ£˵С֪ڲǿЦϽԼԺô˸ֽǮФ죬һ˵һ˵Ҳյġ
ҵˣӲȥҲġ


277 
˵ŻҰͷˣߣһ£˵Ȼˣ͸һ·ɡ˵꽫˸ʵҰͣȴԳƵͷǹ˵һҲ
ţǣһˣʼжһֱƣҲ֪ҪǴδФҲų̲У·ײײʱҳŽҰͷɾĹͷָһ»أϵķɵ΢΢ת㿪ʼɫĸӡ
˵ҵķɵϰʱ䲻׼ͷҲѣҰǲԶټǱǣżתһСҲû֡ɵޱȣû±ԱƼˣɫһϲŲǰæڵһ¡
ȻҰͷǹóȻȥ϶ɣóע⣬һнƷС뵽˴ҼάűӣʼŽҰĺƣôĶ֮֡ľԼʮңһʮף˵ٵأֻҪܶһҰ֣ᷢתһǹ׾١
ȻܽսǾֻԶ̹ˣھȽϽаտԾ׼÷ɵ͵ϮҰɵҪܴ÷ɵ𽺰һ£һˡ⸻еԣ֯ܣڶİѿأɵ㾫׼ȥҲ˺ҰһСȫﲻ˽ǵĿġ
Ҳɵðڣ֪ˣ͸öϰŶԣǰЩϵˣĵķɵ˵ʱ磬ɵֱʺû룬ߣմѪ˲˵Ĵ׼ȷȾˡ
˿̣ԶԶﲻǸ磬ҪһʤѡȡҰĲλ֡
ʲôطȻʺ
ϧҰǱҵģȫǹͷĽܵļ⣬ɵû취ʲô˺ת
ʲôʲôͷһȻһ͵ĵڵأֱСҵͷһȴСӲСĲȵһ͹ļʯһӣҲ֪˵˺δڵҰԼӵԭ򣬶ԶȽϿݣü˹ͷһϲɫʣСû¶ɣ
ڷ˵ˤʱײˣ˵¶û¶ɡ
ʱҰҲЦ˵ڻ۵ʱڷڻüҽֱסѾϵӣŶĿ϶ҰѾʮֽ˵仰˲䣬͵˹ȥһӽ˵ڵأϵķɵֱֱĲӣֻɫĲ̿ʼѪ
ҰҰڵأֻëȻһХȻŴϸ죬ֱӳҧҾĲᣬⶫԴСϸſ֮ľ룬ҧס˵Դ͸ࡣһ죬ǻͳҵԴһʱܲʧ㣬һԱߣӽҰϹ
ˣյҰøһӣ
ΪҪ꣬ȴʮѸ٣Ȼ屻ţȴϷҹȥһ˲䣬һԾԿйǡùڽҰ˫ϡƺģͷѵҰҽһھʹ֮£͵˹ȥ
ǻëһѣҲսȻ˳һವϴܣͷҲûǹɱƬ̣Ƕʧ˸١
һͷƾһ˫ȣ㽫ҰŪˣĿɿڴҸϽ˵İ󣬱һֽţ˳ֽӾ䲻ȵ˵֮ǰĻ˵һ顣
Ͱͣ˵ǲȨ֮ô˶٣˵ƣ㳯ͶȵаЦ˵СӸղѾײǳͷˣƽˡ
֣ҲöԣתӹӽҰ
˿Χ˵Ҳ֪طʲô⡣˵꣬ң֮ǰĲͼôæӰͳͼһλãǵĽųӦǡλڵڶλãҲ˵ǽµܾܿǵǸⶦλá
ҰǴ˴Ǻ⣿
ˣʱֻԾ˵ˣǺúʡ˵Ż˽֮ǰսɵǹ֧¶˻ǹ˰ȫСǻëҲ֪ںδҹƣ˳ɻСĽ䱸ԭϢȽҰ˵
䲻ȵ˵õȡţӹʹ˸ɫͶĬʮ㣬ӹǵ͵Ȯһ仰Ҳ˵˼ˮŽҰˮ
ëˣֹ˵ôԴһ˼ңֱ
ҵι֪˭ֱˡԼڽҰԶֻͬ˶ӣЩȥֹһ£ͷҰ˹
˿ڸԼˮӹֿ˿ֵˮĶȻ۾һ仰Ҳ˵һ
ӴǣӣСǴǸˡɲǸĽɫƽ˵²䲻ȣżЦһ£ֻ˵ĺֻ۾գһ£ӹ̧̧°ͣҲ֪ʲô˼
˴գ˿ףӹȴᣬ˵ҰղűŪϵһֻ֣Ȼֱšһ¡ĳӲҲƤһԼĸ첲Ұ˸޷ܣȻɴ۷һҽУ֮ǰŪϹͷʱеĸңľ
ҿỴ̂˵͹ˣǱ˽ˣϾǸ˼ҡճڣü˵оǹɱ죬ң϶ֹһһ仰ʱµƿԡ
ǰҰ֪˶ˣЩֺң
Ĭ̿ת̾˿
̶䣬֪˵ֲĿҰܿ࣬һ˵Ұ壬㵽׺οЩ¶˵ɣǸĺŹġ
𵭵ллţҺϲ
˵Żӹʱķſ֣ҰѾǴ죬ֱӹǿθˣܿ࣬ͺúýǣʲôĿģЩǲ㺦ģǸʲô룬ӹ֮ǰ䣬۾ʵƬӵ£ǲҲڵ


278 
һʳΪҰĥ̬ȻһЩ˭֪ȴȻۣɭɭһЦٺ˵б£ǾŪҡ
ԣһû뵽ҰͷôӲͷǹһĨЦӹ·Ļ׳ƵģֿʼĥҰ˼Ĺ̲׸ֻòҽʱҰѾѪ߰ߣ࣬١
ҿв̣ﰵ벻ӹƽƺ«Ƶģȴ˺ݶүү˵ĲԵĢ뷹ģûмһ߶ФѾ۾ҿҲһְ̣֮ǰĻñ̬ڴʱ̲סȥסӹŭ𣺡ˣȥ˾ҪǸˡ
ӹüĿʾ𣬱˵ͷͣ֡¶ɵЩ嶯ڽҰң˶ȥˣеǿ֮˱пɺ֮˵ڵĳȷʵѪһȷʵֵͬ顣
˵С£ڲͬķĵʱ򡣡
ôһ˵ŭˣǿ˶ڳɶˣʮͷˣҲµȥ֣۾Ͳܻķʽ𣿡
һЦĻķǮʱôǺнģһͷһ˵໰ɾһ¡
µƿԣǺ졣˵ףȻ֪Ƕë׻ǵվԼֵߣ۳µľȣ˵ˣȷʵѾڵòᣬϼһǸӲͷǵû˼·
ӣÿɷüû
˴Ůʮֻ飬ջҿ뿪ƬӣֻŹֵĶﻹ⸽ַ䡣Фּ˹ǿнԱߵĹ˴ŮˣһʱЦͶȥǸĿ⣬Щ䣬ĬĬ˵һԡ֪ǸԼ˵ʱҲˣȳ֣˰ȫЩĿյϣͰФ˵¶ϲϣֻ˺ˡ
Ҳû壬ݲݵΪҰƣֹѪͷʹӲȻˣûΣǴŽҰ˳·ߣҺͶţ˴Ůӹǰ򧼪ںѹФм䣬һ˷ֳСǰ
ԼʮӣҾòԾʾͣ£˵ôûߵͷǰһڣʵϲûߵ̫һֱڵڶλã˵Ҳ߳ӵķΧ˲Ŷԡ뵽֮ǰʧĿյأ˵ѵʲô֣
ͣȻǰе䣬˵Īǹǽ
Ф˵컹ǽ𣿹ϳ𣿡
⻰˵˵ϣĶĹǽĪɽĴһǸԹ뵽˴óָ롣˿̣ûдųĸţָĶӦ˸λǱֱָյصλߡ
ָ룬ܸûд˰ɣ˭֪ʮӺȴ
ȻһֱЩԶĹһнӡФߺ󣬱ұ˾룬ǰŵ棬ЩءһȻһҵĽӡԵñȽӽӡȽ϶ࡣ
ҹ۲˼£ȻƤһ˵ԣӡôǵģϸϸһӡСŮǵöϡ
Ļ࣬ҲԼǲ߹طϵĽӡȴıﾭûдųŵ£ָ룬ȫ·ڣΪʲôصԭأ
һʱҲͷôվҲǻ¶ۣŻԹȥĽҰ䲻ȵ˵Ȼ֪ΣŪѡӹһˮͷȥҲֹˡ
ǺҰ˹ƺѾϵڵٺЦ˻Ƶ߲ȥ
ĵЦЦ죬˵ùԹϣ߳򡭡
ٺ٣ɱңҰӹЦһʲôֶΣʹ
ŭȻǽҰŭˣºѶһף»ǵһϳԱҲӹˣһγذױ㳯ŽҰȥٶ֮죬ֹ
ǡɣŽҰ˴󾪣æ˺һ͵л˵𶯵ӰתֿҰ˵˵үӣǸԩ޳𣬺αҪԣһˣʲôãαҪ֪ʲôϽ˵ֻҪϣҸҴƱǲҶ㡣
治ģҰԶһֱǿӲ̬ЩЦ˵Сӣ
ʵʵ˵˽ãӦ¾ͲᷴڣǸҶ㶯֣һҲҪֹ
ҰЦ˵һܸһ˶ˡ
粵ƿԡ
ڴʱһֱҽԶĹվԵúͣ˵Һһ𡣡
ˣһͬķģһбһ˵ʲôǰһ˵үӣҡ
һҰĬβһϼһǲҪ˯ŵʱȻˣ˵֪Ƕʲô𣿡
ǸŹֵĻëǶʮֺ棬ҲûȥҰʣרĵ½
ݽҰ˵ǶΪ˵ڵظ˼ͨص˫ʩչͨ˽һֹŹֵĻУֻ˳Ϊ硣
ǾӵľǻľʲôãȻͶһһ棬֮ԻƲȥΪУһھӵĵط
طһģһǼٵģǴ˿̣ѾУѱˡ
˴΢΢㶣˵ûô棿ôĺꣿԴˣҵûʲôɣϾȺǳɾҶˣŹֵĺ꣬ҲΪ档֮ǰҿĻ˻һֻͷֻڵ㣬ƺɵĿŶԱ
뵽˴Ȼһʵɽĳ֣ĺûйϵ
ҷʣȻҲ뵽ʲôѵ֮ǰɽŪģǸ˵ĿŶӶԱûкʧٵĶԱȷʵǱһֻԡȥģ
뵽˴ҲëȻѵ֮ǰһУֻģ
ԣȻˣЩˡ赡үүµϢΪô
ԽԽͷʺ󣬽ҰͷٺһЦ˸һֺܹŹֵ˻Ƶ˵ܴ


279 ʵ
ʱȻ˵һλֳƹûڵصףϲʳ࣬޷
ҰЩ죬˵Ȼ֪򧼪֮ǰҰһʵŽҰҰɫͷЦ϶үүĥߴǵɵñľ죬֪ĶȥˣûôúŪȻطǹģģ϶ʹ¶棬ھͰˡ
⻰һСģѹҲȥˣһ߶˵һ߶˻еذס˵ĻΣʵҲٴڣ൱ڻһ֮£ٱȽʹ࣬죬ζǱˡ
Ȼ򧼪⻰ŲҰҰ˿Ѫĭӣ˵ҪȥҲףס
ЦҲ̸
Ȼ䡣ҰƵ¶м飬˵ûң߲ӡ
򧼪ԣתͷ˵磬ҿСʵڲ˳ۣɴҲϻˣȻҵǹŪһ˰ˡǺܵ˵Խթ¶棬Ǳҵ
򧼪˵ȻɽҲŪģܴɽΪβܴȥͷ϶ǿʡ
ҰĿҲ򧼪ۣһҪɱҪϤģ˵Ƭ̹Ѿ˼ƽϡ쾵ôɽ˳ɻĽⶫѾЩͷʶ㣬ɽзͶٲΰ룬У԰Ρүүһˣ˳ҲŹĵҺʶƹƣʯǴָʾǻΪġ
ܻɽôõ⿿Լֻ߳ȥ
˵ҪιڵصףһѼҰʲô£Ȼѱֻ֮ǰǹһֻֻͬʱѣֻա
뵽˴֪鲻򧼪ô򵥣Ұϵ̫ܼ࣬򵥵һɱ֮뵽˴Ҳ򶹸ΨһһҰˣܴܲӶ֣뵽˴ҳ򧼪쭵Ŀյһ߶˵ԼĴ㡣
Щɣ˵Ҹô
룬һƣ㸽Զ˵һͨǰ㣬˵ͷʾ⣬ű嵽ҰԱߣ˵үӣСӣ͵˵Ƿƨղǲ˵ĺúõǣҡϳ»λ˾ٿ϶ȫ⼸һ۾ͷϣһӵ۲ǣ˵ôģɲһӵеġ
ⷬӴҰɫȻ࣬ϵ۾ҲǣֻԶʼĩȻм漸ּپͲö֪ˡݽҰ˵ԭسĴ񣬾ȻɽĻ֮ǰֻ֪سˣٻЩԵı£ȴûЩǴӺζ
ʦͽ߼ഫ˼ЩϹѧҲѧһ֮ǰֻΪỵ̂ѧȴûһ㡣سĴ֮ԼҼҶͨѧʵ汲ഫ
汲˭
ǱˣɽĶ죺ʦ
ʦĺˣɽڵλ滹һ߹ײģǲڵĹľҰϣܲ⣬˵ҪǲھͿԹ
ŵĸϽס죬¶һϴģҰż˵
ʵһɻǾɽ﾿ʲôҪغ򣿵ҰŸոɿڣҲͷڣ㽫ɻ׼һлٺúŪס
ȴ˵ʦˣʱڵķˮңʵ޽زڸڿʦ˴ھ˴һ˭֪ھУȻڳһŹаĶ
Ƕʲô
ɵ˶䣬˭֪ʱ϶ȴǽһתʶ˵֪ľ𣿡
ҺͶһֹءǸ޹ף񲻾ľ죿
ľǵʱǵģഫһֵľɽǧУϣɳ£ÿһųһ磬ɽǧźľʬǧ궼ḯʱʲôŪǸʲôʬΪľĹײ
ҰʲôѲʦڳľ
ⲻ̫ܣһطɽʲôľڶУҲûҪΪǿ޽һɣҰ˵ȻԢ⡣ͦ׷ʣľʲôϵ
ҰһЦΪҲڳһŵľǲľһó˵ظڿ֮ðȪˮȺԲŻ޽ɽѹ˵˫ʬɷֵķʮ֮أԴΪۣ·ĵظѹ£ػˣ˽ӽһƻʮۣ󡣡
ˣ˵ɣڱ¶ҡ
Ұûб£˺ˣˣ˸ͻͷһɫЩ쳣ƽʱô
ѵʲôɣ
Ȼ򧼪֪ɫһ䣬ѹ磬ô£
ȴ˵ۣҰ֪ıеĶࡣ
ҰٺһЦ˵͸֪в˵ûõģҪల£ǿ̸̸סҲ֪𾿾ʲô̬ȷһ˿ı䣬ζ˵ʲôף˵
Ұɴ˵Ҹһȥ
˼ԣֹǣҪһɽ
Сӣʲô˼
ɻɻȴȻ׽Ұ뷨ۣƬ̺˵ҴӦ㡣ųӹʹ˸ɫӹ̴װҽҩҰˣ˿˵˾䣺ͷЪһЪʲô¶˵˵꣬ҲŲסˣͷһ˹ȥ
ͷӹڸҰƣõҩ֮ǰõļƲߣҲΪƵת䣬ʹöû֮ء˿̣˰Χ𣬶˵Ƕˣˣ͡
򧼪һۣƹˣ㽫𳶵һԣҲ֪˵ʲô飬˳Ҳȴҡҡͷûֱӻشߵ߶˵ȻˣҲʵ˵ˣһ£ҵļ¡
һ͵׹ĪǺСйأ
Ϊȣü˵ֱ񣬲Ǻйء


280 յ
˶٣ιȥĽҰһ¡ԭɽ֮£ȷʵģֻȴһЩǹɽ֮µڡСΪ򧶫򧶫ʧǰһʱĸףһܾۻᡣ
ڵʱѾģ˱͵͵ȥǽǣһأȴǽҵңǽʧܣܾɥͷɥԼ䣬Сߣ˰ҹʱ֣ڴϽ˯δ˯֮ʣһӰȻǱķ
ѣʣ˭
ꡣûеƣߵߣ˵ҡ֪򧶫ȵС壬ôˣ
򧶫Цǽû㻹˯ţ
죬ԣ֪Լм¶ûС壬һתȥС壬صģ˵ЩʲôأܸܲңڰУ򧶫鿴ȴһ˿ζƺЩ˷ܣƺִƣʱСû
ֻ򧶫˵Ҹ㣬ҪסˣһȥҲ֪Լܻܲǵط˼䣬ˣ˵ôʲôҸһ㸸ףʮͶʮˣʱûлٴ򿪿˵꣬һֻСľӸ֮ûã򧶫ʧˡ
Ƕʱ䣬һֱھҪҪ򧶫Ķ򿪣ûãŸΪ򧶫¶㽫ǸԼ׿һߣҹʱŵƣСֻССľϻӡʲô
ֻһһš
ţ˳¿Ūԭԭ򧶫һ֧صĶ顣
Ģһкܳǰ壬Ҵҵ󣬹ʸǴģ治ࡣ
򧶫ϻհףƲꡣհ׵ˣ֯һرж֧жӵԱ˵ʱ϶ĺ֣Уй˼Զ˴ɵõһ̲ס˵ȵȣʲôʱ¡
ʮǰ
ʮǰ
ʱүүûʧ٣ʮǰӦǰ꣬ʱүүҲֻǸаСƨɽҰϹܣүүʱôʲô֯֯ͷհףĪǾʮǰүүдŵˣͰûйϵôм꣬үүʲô
һ⣬ĻԺ﷭ԱߵĶȻעصˣָʱ䣬óۣ˵ԭѾ32ˡ
һۣ˵ҵйϵ
СºԸҵļ˵ʮʱ򣬿϶㡣üЦЦ˵ǻʱ䣬ǼͰɡ
ֹ˵Ķ˻ʾ˵
֧飬˵ʱ϶ĺ֣Ҫʲô
ôˣͷˣΪԸհ׵ӣʲô£һﶥ
Ƿᵽ֧飬ǸǳӴ֯漰Աܶ࣬򧶫֧鵱ʱҹֻͨϧĸײûΪ˶Ķϣֵ˷硣
ô֧龿ʲô
Ĺؼڡ
Թڶ࣬׳ΪƬϣŹʷĸУǻ̲ʧš֪٣Уһ֧Ϊع塯壬һǧٶǰȻ𣬴ˡľʷûֻƬĹңʮ꣬ʧ١
û֪عͬĴ˵һһ֧ӵص壬ѹڵظеĶݴعˣһԼߣֱĳһ죬֪ΪΣ֧壬ͬǵĹңһҹ֮䣬Ȼʧˡ
ûٴʷĺۼɢĵش˵ңһҹ֮䣬ͬǳضһʧġ
ô֧رжӣһĵعʲôϵ
˵ʵĴǧǧ䣬ĳܽеĳŵģġ̡ܡսء塢ơΡԪ壬˵ģǾͺȥˡعʱһǧٶ꣬ûκּأµҲֻһЩܿѾʧʵҰ˵ͬܶϢʧĹŹһû˿֮
ôΪʲô֧жӳϹϵ
㲻ò˵ľĹഫľԵصףǵĹǴǴӵصˣΪع˵ع߸Դֻ֣ÿԲһֱϲŭ֡˵顣
ľʮֵ͵Ͼһǣȷе˵ǲӴҲ޷ǽӴľ֮ͨ䣬һƬصĿռ䡣
ʱûʲôռ˸ϲôɫʵĴݣ磺硣
ڵĻ˵еʱʷ˵Ŀռ۵һ֮䣬أһһ硣ʱ˾Ϊ񣬶ʵϣ֤ͨνĽ磬ʵǡ硯ҲľˣͨѱɵĴ
ǰ˵Ϊഫľӵзǳ̬ļ봫ͳǴʹ룬ľȻֻһֲ²⣬ʧˣֻеȴ꾡Ŀ֤ˡ
Ȼ֧Ķүүǿ㿼ŶԱ⣬˶ְҵĢģڿ֤ľûȤģȤģǵع
˵߸Դĵعʲô֮
ݴ˵عӴһӵص֮ʱÿͷһյƣһյյƣǡöӦϡʬ
ϡʬ񣿡˻һ˵ļٵģ˻ܳ߸ԴȻһһͶյʲô˼⻰˵ˣ֮£ʵ˷˼
꣬յƣֱӦӵеһյƣɵóӵеڶյƿഺפӵеյƿɰٲӵеյƣԳֻء˶٣ۣǰյԸԿܵǵյơ
ҵʬƣ
˵ͷյƣʬƣһһˣԵֵջ󣬵Ǹ鶯Լ˻ȴǺѵֵģӵյƣǲǾͿүүǲǿó´ʸǲǿöȥĵ踴
׷ʵǹƺʲô˼ȫǵȻܲš


281 ˵Ķ
յƣƣָĲĹָһЩ˵칦ܣ糬ˡ֩ǵ̣˴˸򵥵ıȷ⡮ƣʵָ˻һЩ˵Ĺ
յƣȴڼǰյƵĻϲܷõģ˵һյƣ˳ɳ
˴Щף˵Ī֧飬Ѱյƣ
ûлشңֻ¶һζĵЦ濡һ𣬸һʮֹĸоľʧ˵ǣľһ𣬳ǳغ͹˶񣬶յƣҲ˵صףȻҲ˵˵Եص׵壬ֻص˵صף˵ع˵ʷΣѲɿ֤ĺ־ۼһȴǳյƶȥ
뵽Ұ֮ǰ˵ĻһʦڳһõŵĪǣͺľйأ
ʱҰǡѣҵĻ˵ڣվľϡ
ҿ˵ͷ
ǷŵϢܴ󣬸˵ǿùŹֵͱΪȪľڵص˼ͨʦڵȪʱʲôʹʵ۽޽ɽѾö֪ˡ
֮հ׵ˣʱռ֪ЩϢʮֲ׵ģȷľַڣͷ˺ܴĹ򣬻үү򧶫֮ʱǿȱ꣬ڴ̽ع¡
ֱȷľλڴ˵غ˲Ÿүүдһš
˴ΣзͷһǣүүĪҲѰƣôѰյƣԼĶӸ볤ϣǣ£ʵڷ˼˵ʵҴﲻյƻֲǰƣүүԸôֿѨ飿
˵꣬Ѿһµ
һжԴڴ˵еعյƣүү֮Իᱻջ󣬰˳ҲǱһԵ̬ȻԼĶӣһȥءʦѰҾʯȻڳľĻȪλˣҲ֪ʱǳʲôԭ˽ԣʲô˾֮£ɽΣһ֧ػԼĺˡѵڴɽзܣֱ˿ʼɽע⣬˽ҰŻᷴ
ԿĹУҰĶӳ£ʹýҰӳЩˡ
ĹؼǸصհ׵ˡ
ȣƱطǳ˵£޷ôֵģ֪֪Ǹհ׵ľǺˡ˵ڴ֮ǰ׷հ׵ģԹ˼ԶʦΪ𣬵ʮǰ˲֪ãʱûķհ׵ġ
ǹ˼ݣһֱţ۰˵ݣʵҰ϶ˡһ㶣˵԰ôˣ˲ԼͬҰʧѪ࣬ƵƤԵЩ࣬ӹѾιʳˮõҩҲˣ֮ǰĳŵ
һ뵽үүһˣܿܵҲж̲סһɷڵŭת˲Ҳֻʱŭѹ£ʽҰүү˵
Ұ֮ǰ˵Ľף˿Ȼû˵Ҳ׹ˡԭػɽģӲҰ˳˱룬Ҳ׼ѵҵ֮ƣ˴Ͼǧǰĵַҵɲһµصͷɵġ
Ϊ׵ĹϵҰ㽲˵ʱ龰
ȣȫþġ硯һʵϵĶһĻԼ򵥵Ϊӵмռ仯ʧɽԭܲʲô䣬ΪļԲŲˣЩڡ鱦ˣʵġ
үүһˣû鱦ǶһˣһںȻ鱦Ծܿ죬ҵǿʯǿʯһߣľֹ˽Ľһ
ھ˭ֵĲҪ֮үүһ˲û鱦
˳ڶ࣬ġ
ʱҰʮ׳ˣƵ£ֻ˵ʵİϷһˣҲƽ⣬˹ٶүүǻ̫вҰܽȴûа취
䣬¸سѾյس壬ͨ顢÷չһϵеʱ仯ܶѾǡ֪Լʹˣֻ⵱һ¡ϸϽҰɽһλػߡ
ڣλػߣҲˣΪǺ
ʷΣûʲôֵܵʱϮ
ڵʱҰ޼ƿʩֻڰй۲үүǵĶ
Ұһ仰ݣ֧ÿһλдµˣǼһ𣬱ɾһ֧ͨ쳹صĶ顣øרҵַλʮ㣬ıǼиɻڳµĶλڷ·ȷʲôʼĵڶµء
εĹ̺ܴڵشɽñܻˣ˵ض󿪴ϣϸϽүүڵľǵͨĵضһǵĢȱǣһһۻµǻۣͨͬĴС²ʽбǶȣٽϲͬĵƣԴȴȹʵõĶ
ټɽĳݣܶطѾݶͻΪһţ˵˺ֲܶʱǷǳõģһ¡ֻиݱƣжϳǿûȪλá
ڵǿζŽҿ˵عǧɴ
үүѾ˵أڼӣ˽ҰʱĺԶһһʰүүǣֻϧһֱû֣ΪүүǾôʧˡ
ڸ̫Զֱ֪һ죬ҰźȻ֣Ҳ޷үүǵټˣǻΪͨ쳹صһˣôͬˮһˡ
ΪҰŸηµı˸ףԼȶӣûϣˡ
³ģ׷ʵ㻹ûңǸӵǸʲôˡ
Ұü˵Ǹͨˣǳ֣ͨҵڣȻǲľˡ
һ˵˿϶϶ֽţҲûãǲʵò
ûϼȥ鷢չܶѾüĿ´үүһˣչǰϣԲŻ;ϣڴˣ벻ȴ̾˿Լ侲һ¡ҵļ˵ڰôҲЩչҲοү֮ˡ
ʱҰȻ˸ӣһֻëּһûӰ
ţҰѾûˣҪʹµء


282 ҹ£һ
ҰƲᣬȷʵҪүүһˣⶨλ˰£ԼλȻʵˣүүǵʱ̣»Զ͸һˡ
µҲֻеȽҰ΢һЩıµصˡ
˿һ࣬һڣҲȷʵƣڽҰָ£ǵֿߵһһѻȻһɽʯԶĻɽײλãȻγһȥĶѨԶĵݵػһˮ
Ұ˵ʱطѲ죬Щ˻·س壬ЩĵˣȴػضУΪػطҰʱʱıɽݺѨŵ㡣
ΪݵطխС㽫˴ҲûٶʣҰר²ҲûЪϢŲԶĻˮܽϵѪϴһϴʰ׵˯˸þһҹ޻ֱڶ졣
ǼƻжҰ쾫ã˿ڻҪ֮ǰǹȻ˽ҰӵûǶȥû˵ҪڽҰ˫֣ҲûôأǹۣһֻؽѾˣӹ˹ǣüа̶ټϺõҩһҹѾ࣬Ϊһôˡ
һҲ£ҺͶǹ׼ȥŪЩҰζɽïܣּǶޣȻɽҰζҺͶǶŪ˳ǹڳһװּ׼˳ЩɽҰʲôġ
һ߶ߣһ߶飬˵ϳ£㵱˵ûԭ治Ǹö
ҵ֪Ҳ˵ʲôΪ˺¶ŸһѰүүʵϲΪյƶ
һ˵һΪΪ򧶫ء
˵򧶫С壬ֲЩ£ΪȣҶ˽⣬Ǹ俴ؼˣôΪһ뿪򧶫գյƲĿء
ôһ˵ϳ£˵յƵ¶ǲģ
˵ЩӵľǹŹ棬ջϡʬ¶Ǵ۶òףҪôţƵĶӵյƵĵع޵У
ȻعӵյƣôȻҲӵĪȻˣһôʱѵѧڿУƼȻ˳ɳɻܱ
ɴ˷ν߸Դյƣƭ˵ġ
죬˵Ҳûʲô˵˵عˣû׼أ
ҵţǾ͸ûϷˣط϶ߵԶ߸߷ɣڵµȥڣԣͷ˵ˣ֮㲻¶԰ɣʵɣҲ¶ܲףһر벻ͨ
ҿ飬һ߶۲ΧĶһ߶˵̣벻׵Ķȥˣʲô£
ɫղŵķе밡֧ﶼЩʲôˣǲ֪֪λͲˣүү˼ԶϱİҵĶ򧶫λҲǷǱѰҶ뵽һ㣬ѵ벻벻ǶлôţˣѵЩ˾벻ȻˣΪʲôҪȥѰյԲ׵ĵƣ
һﾪˣҲɵ˻һ룺԰˵үү˼ԶΪͶҽôأЩ˿ɶڵʱүүµûһɵӣΪʲôԭأѵУʲôǲ֪飿
ʲô
˼䣬ԶԺȻһ£Ŀⱻȥϸһƣȴһֻ¹¹ĶǱסˣ䷢һЩⶫ⯣ǻ˻ûѾܵԶˣʮϸ壬й㣬ǰԥĴɽԹһζܲ˵ˮ
˵пڸˣҪǹǹһѹ˵Ǻ⯡
һܾһӣ˸١
գ˵ˡ
̯̯֣˾˵ϳ£ǱΣǲܳԡν⯣ʵ꣬ǳ˵㣬⯲ģⶫ۵ĵطи٣ܷ㣬ԹǲԵĶִǳ˱Σ
ԣǺǺЦ˵ɽʮֻоֻڱǸɴ಻ôˣȥѹˡ
ĵĿһۣ˵ûĻûʣǿԴʲôӡҰʲôġΪ˲⯵ľٶ˵ҪֻҰӣתһ磬ûţһĢȥù˴ŮϴɾŪһĢŵӶˮҹͶˡ
ҶĶӹ๾У˹ҹӹĬԣ󲿷ʱֻһ˵ĻֻòԵĵ˵ͷûд˿ǰĩغǱ߶ȣ߶ĴɽѾð⡣
ҿ˿𣬷ѹɽ伢ｫ˸Ѫͷ˵Сƽ¶ģûͣôִô棿´ʲôȿһǹ˵ֶӡǰڴɽܹˣĶ࣬Ҳʲôϡ棬ǶФЩĳˣҪϰ졣
һ߶ҵĿһ߶ҹɫɨ
ĵƣԱ֮ǰҪһЩһɨڰеһƬΪرǵͬ¹ʮ࣬ڰأƺһʵɳڴʱҺȻֶһˣФ
˶˯ɽһ˵ֻŮˣӦû˯һФ͹̣˷ԶФʱ˯Աߣô˲ˣҵĿФ˯λãһ߶ӹƿʲôָָɽĺڰ˵Լǰȥˣ˵ۡФϲȥˡ
ӹ˵꣬ҵĵһӦǲܡ
ФǶŮԸ񽿹ߣ̫ˣҲСٸӣҼǵһڴϣʱǡԼȥһôˣ϶Ѱɣʱôˣ̾ȥ⻹㣬Ը򳵣ǵҿȥ
ФԸ˵Ѿı࣬С¶˵ľܸĵģҺһ꣬ԸҺɽ֮ǰ־ô¶ҪİҹϲԻŪȥ
ڣȻһȥˣ
ҾòԾֵͲ˵ȥЦӹԣȻ¶һЦݣ˵ȥء


283 ҹ£
ûӹŹֵЦݣֵͲ˳ָķλȥطʯͷԼǴɽʯϰģ˲ȥ͹ƽʯķ϶䣬Ű˸ߵӲݣֵĩݼ˻ɫҹɫֻųżУԵ÷ɪ
Լʮ˵ҲˣôûФӰӣڰУҽ֣ȴӦ
ʱݴԼȻγһҶһȴһֻʷʵģĴָϸĳӣɫǣʯͷ䶯ţҹȻһƣˡ˵ʲôӾȻôʣ͸Ŵһæ׼·۲켸£Ȼ־òԡ
ⲻͨĳӣʬ棬帯úĳӣ泤Ĳ࣬һӷʴ󣬿ųӵ̬Ȼֻ˺öϳˡ
￩һ£˵⸽Īʬ壿
ʬ沢ֻ帯òУ︯õʱͬҲУһ˵ʲôõʬ壬ΧضŨҵʬҴʱվڴ˴ʹһᣬʲôζ
֮ʣȻǰԶͨһ죬ʲôˮҼǵɽʯһͨĻˮĪʲôˮˣҲɳˮԴķȥûǳĻˮҵСʵ¹£ȴˮһɢųϷˮȻǱңʱ˵أߣòҲ֪Ф˭
ü˵ֲ죬ˮѾˣɽҰ룬ҹĲ˯ϴ裿Ҳ԰첻ϴҲôطɲһ¡ǰһ͹ˣ˿壬ҲΣǻô˵ţӰᣬ죬մФϽϰݸðˣ˭֪δڣФ˸ʮֵľٶ
ԼϰҲûˮ˷·ʲôһ˵ˮȴһûз
һԽòͷϳϴˮ裬͹ԾģôˮȥˣҸϽᲽµˮߣǷϪˮڵƹ˿ֱӵףˮ£һȫſˮף죬ˮµĶʯ̳ɾƺɫĳˮг龰ˡ
ҾФҪˮУ׼ϽʱˮµФ·ǻӦһ㣬Ȼתͷ
תͷ˲䣬סˣΪǲФһŲҰײҰ׵İŮͬĨ˰˪һһ˫ȴŰۣɫʹ༸ֻһ̶СȴФ˵ôˣ㷢ˡ
ͬƷһ·˶סƵģ϶ѾˣԼǲΣҹĿԼǰŮȻӣ˭Ҳܲˣ뵽ǰǹ͸ˣһʱŵ˵
ҵһ˴ǿҵĿ־ۼˮеŮҲ˲ȥФΪʲôŮ˿ͷҲû˵Ⱦܡתͷ˲䣬һɸõķ紵˹ζŻһͷ㱻һɴӺ˵˵ϣ¶ƤһЩʪĶסˡ
ͷһʪܵĺɫͷ
ֱֻð˫ȶЩ£ٿæκĶƷƵҶ˵㷢ҵܣԲˣҵáҲ֪Ҫ˵ʲôΪĻû˵ֻ꣬оԼһ˴һô˲ʧȥʶ
ڰУֻúѣ·ҪϢһ㡣
ѵҾҪƬ̺۾һĿȻС
⡢ɽԱұӵĶ
͵ɿ֣Ц˵ɶأôжѣֻһˡ
Σ
ѵΣ
ҾԼʶЩ㱣˿ΧˣԶæԼ飬˿ֱʾ糿ʮӡһ߶Ĺ˴ŮѾ׼˳ʳĿɨһȦʵФأ
ŬŬ죬ʾʯⲻԶ˵ױء䣬Ф˻˵ſĻµױôƯһң۾ЦʣƯ𣿡
ԭФģԺȫԼŮ˵龰˼Щ㱣ʶĻش𣺡Ư
ФЦЦָԼĺ촽˵ݮζģһһ˵һ߶Ŀ˿ԶĢĹұôһ㣬ƮŻعʶᣬǼŵױƷеζ
ǰ˻֣ʲôŮ
ѵΣôôŹֵһΣ֪ΪʲôҾȻͻȻ˽Ұʱ˵ĻФӦǰˡ˸ͻʬ棬ֻ̫Ѩͻͻ˯һ񲻼ãƣˡ
ʱк˳Է̣Ҷ״̬ԼҪȥǸΣȴҵĿƣһһǸͬʵĳҰƾ࣬ѾԻǾ극̡
ʰװĹУҽӹеһ߶ʵôûҹ
ӹԣɫŹֵĿһۣ˵ϰҹص°ҹ
һ£˵ʱҹʱ򣬲ǰ°ҹѵҵļ⣿ҲɵûȥҹФӹһ⻰ˣЦ¶һ˿˵û͵͵ȥҿɲ֪
ţֵܣעƣˣ·ɡ˱ңڽҰĴ£ɽߵķλȥ˵үүǸط˵ڵĴкۼ
ΣҺФֺܾܹŹֵĸоԾѹҳʲô¡Ҳ˵壬ҿ˿һֱҵФԶ˵취ЩҪ졣
ص飬֪ǳ£㲻ɫı˸OKƣʱ򣬻ܿסġţߵһ߶ФԱߣļ˵ˣŮ
Фһۣ۽¶ֶţԶ
ЦһԾѣ˵Ҿ㣬µĺûãһһСФ̵ͷһŲŷϵƭҪᶹһһ߶㣬㽫Ф
ҲԼĿˮǺ˭֪жҲǽʱ򣬳ФûߵҰԱߣϴ˵¶ĻǺǵģҰһ֣̱һĪ˵ϴı£ֱϡ
ͦ󣬲ЦѵûԼλʦס


284 
Ұһ㶣Щգ㲻һ춨ЩˣϹ˵ûǸĻԼŵ֪
˵קˣҲƤӵģתƻ⣬˵ʵģһ֡
Ұյɫһ׷Фһۣ·֪Ҫʲô˵˵ֻҪİûҾͲ
Ȼֶ˶٣ѹ֣Ӧûд
ҵ˼Ҹİûд㶼ܿ
ҰԣΪĿһۣ֪ѧ֮аһƤƫڣ˱ضˮλ֪۴һǡеǺϣеѧʣ֮㶮ʲôֻ࣬İֱֺɴ˵ƣġ
ν࣬Ȼָ˵󣬱紫ͳѧеࡢǡ࣬νָһ˱ֳľ˵ľ״̬ٶȡԸƢȵȡҰͷĻ١
Ҷʱһ¡
ʱҰζ˵ȻңȻѾʲôߡͷӵǾĺܣµҲ㽫ԼĲ²һ˵һɡˡ
ҰۣǵӶФıӰʱФ·ǲʲôȻתͷĿڿҶӣţҶˣ˹ҰٺܿĶ˶Ƥӣѹ˵пңЩҪ㡣ţ㲻ٽ̸
˿̣ФԱߣܸӣԺһ·ľһͻĻɣԽԽҾòֻ֣Ķ̣ΪʲôФûЧһԾĵطǵǿʯʯֳ֮ǵģǻûע⣬ʯȴûФ
һ·޻ԭǼƻ鱦ͽФɸɴĶˣȥûкýһ뵽ФܲˣҾͲòһ棬һ󣬼ŭô죿
뵽˴ҾʱѹȵͽҰֹ㡣
СգԽϡ裬ͷҪб֮ʱǰȻɫԶԶȥϻҶЩѾȻѾûˡҰָǿط˵ǵʱҵӪء
˱ôãǵĿĵأɵöӿ˽ŲƬ̺ǵ򡣶ȵһʮһ㣬ԹԣҲжʮˡ
Ұ˵ȷʵ࣬ͬһģˡ
ĿɨһüͳһɫͿʽ˵ǵװһģ
Ұ϶˵һڶУȫ̶۾Ůˡ
۾ŮˣһжֿΣգʲô⼼ܵŮˣ󲿷ֶ˲룬˵ĢģټŮˡ
¾棬˵Ϊʲô۾
Ұҡҡͷ˵ҾͲ֪ˣŮһͲԸģ޸֮ԶҲ֪еԭ򣬺µʱŮҲȥˡ˿̣ѾүүڳǸ
ڴ˵Ѩױ棬˱ҰΪǳĵ˿ֱһңƹȥܶطʵĵģһζ򧼪鿴Ƭ̣˵Ҫȥһ߶һ߶ѹʵû²һϣҵ˱Ƚרҵֵһ㶨ΪˣһӪկһ컹ûڣš
Ǹ԰Ե¶ǸڸУͬʣвͬĴ򷨣ŵܶ࣬ҺͶ˾飬ַ󣬹˴ŮФӪկһڣɽɫһųΧ߳Ժȡ
˴Ůǹֻּӣϴӵʱ򣬽Ұ˳ֽԱһӣϴһɫӰӣһӾ͸ŪûˡֻҲԵģǾűɳ⣬һ߶ƻʱ䣬Űٶȣ򧼪ٵܽ
ͷɽַǸʲôء
ԺϣҺͶ˷Щ˶ѣտյģ˾һѳ⣬һߣŵĹǺ࣬Ż˺ܿɢȥˡ
ҹʱԼҹһֻҹû취һӹˣԽԡ£Щߣ˱˵һ࣬ʱ˶˯ˣǰĵȴʱ̣ӱȽѡ
ʱȻһǸɿݵ֦ȶʱ͵һͷǽҰĿӣᣬƬ̺ƵԶĵطڹⰵĽ紦ͣ
ľǡÿԿԶҲ˵
Ұżɽ˵ǲᶯģȻ˵ӡͷ˵ǵĺڻ˳ǸүүǰǶġţֵһ⣬ʬ𣿡
˻һ˵Ҳ̫ˣʬ궼ܳ
Ұ˵Ȼ˼ԭ࣬ʱкܶа̣ڹһֵڷӡνıַӣһЩаԭемӹģʢУһЩаҪ봫ȥȻҪ÷ӣٽԼۣ˹һڽ̶ɲʲôҲΪ֡
Ұ˵ڷӣ˵ס˵꣬һ֪ԼҪˣôǰڷӣӱὫ궨ҽԼעߣ߾ͳΪʹͽ
Ҿ˼ǣڷӣ
Ұʱа̫ˣûйĳаҲ֮⣬еڶǻʬʬ֪ǵ˵ͷ
ʬһ֣˼άʶǻۣӵл˵һһּΪټʬ䣬˵ֻĳضĻвŻγɣүүҲֻڱʼһʴʶˣ֮١
ѵФһ߻ʬ
͵ӵһĻ˸ͻ˵ѵʱѾˣҪΪʬôף
Ұû˵˵ʬЩӦñģоʬġ룬ҡͷ
ʬΪʬʵҲ࣬˵ۣߣΪʬʮգߣšҲ˵ʬټжȻ޷𣬵ʬȴȻḯãʮվͻʬߣ˵ˣһӳ󣬵ʬ帯ô
ҺФط꣬ദǰ࣬Ƥ⻬ʲôʬ
͵ģ˵Ф͸ҵŹַӣ͵һ룺ѵ


285 ҹʬ
Ф͸һ͵ķӣŹַǳҵʱҲֻΪûжģڱҰôһᣬԺﲻɵðģϸ塢ŵ죬Źֵͣһ͸档
ѵǾФа
ѵФѾǸˣҹɫ£ҹĹţ뵽˴ɵúë֮ǰһʱ嶯ФҽԺǵĻڵأ⻭ֻŮ֯һ𣬱жˡ
ҰϳɾɫˣȻ˵϶ʲôˣٺ٣оҸ棬еǣ޹ʲˣŮһ˼㣬ȻԭġҲרҵ飬϶רҵˣʵǸôԸ˵ףФҲûкңο飬ҲֻҺͽҰۣϾЩ֮ĶĶһҧФǹأ
Ұԣһ̽
ʲô취
ҰָָͷϷڣ˵ԻֻĸΣҴʳӣ߶˭ˣͻ˭ͷ˵ǰذģסҲɵнߴ˵ʲô
Ұ㲻ðգһǸˡʱ򣬺ٺ١
뵽ŮһĻҲķתһ룬һ˲ĶҲǻ¶˭֪ʲôĿģǹ֣Ҳó˶࣬нҰŵڣһˡǹ֣Ҳల¡
תЩģͷƭҵզ죿צ죬࣬һͷ˵ļٻФǹ͸εĳˣڹתһ룬᲻źײǣհǰ˺ԥԥһ£ھˣһԣֻ辯Щͷʲô춯ҲóƷһ룬ԽҰ˵ͷ
ʣʲôʱжûʲô
Ұָһ㣬˿ҹе˵ǹаδϨ֮ʱʬǲɢˣڵһʱʢ֮ʱʱʬзֱ档Ұ˵꣬һʱԼڵСʱһʱҲ12㣬ڻҹһʱʱѰ
ڵʱҽ񽫽Ұѣ˴۾ѱߣȻһŹֵһֻ֮ɫϸӺڰеԾؾصĶŽҰļͷ
ҰԴҧԼָѪָüĵһ¡Ƥëɫд죬ֻɫ̫Ѫӡȥ͸ûƵģ·˲ʧˡʱҰ˸ӣںڰпɹģ˵Ҿô̶Ҳˡ
ȻȻ˵ƣ˴ֵͲ
ſӴ˯ŵʲô¶ˣΪǳʲô״Ҳ񣬾ڴʱҷ֣һûơ
ǹФ˯
ٲ̣Դ޵£Ҳֻܼһ˶ˣԹ˴ŮĻܻһûУѵ
ðһõĲ²⣬ʱŽҰ﷢ٵӣֻƵķӺȻ鶯˼£Ȼ͵ĳŹڵȥţзһС
Ф
˸ͻ̰γѾ׼õǹ֧ͳ˽ȥ
һÿһӰ͵Ĵ˳ǺӰͷɢݣȴʮ㣬͵һײȻײĽų죬ˤ˸ƨɿص˲䣬ֻͷһӰһɶӱǼƮűǶ˵ľٽűǹҷӦʱΧѾˡ
ĸоͱˣ˵ղһжıȽϿ죬ǺڳһƬΣǾƺɫͷФ˭ȻѾˣ
ҸϽˢˢǹ׼ǰĶڡһң˵ϳ£ʲôವһӾȥˡţϽȥ̫̫ûг¶
Ҳ˲ȥĽзˣôһѣŴФĴлعȻһֱûжĹ￩һ£ȱ塣ҴֵͲһȴһĺۼ˫۽գؿڲȥҴ󾪣֪ǱסӣѾˡ˵Ķҽѧһֽӽݿ˵״̬ˮ߱˻ʱøϽ˹ȲС
ҸϽ˴Ů𲫣ѹ˼²Чֻһʼ˹ˣƬ̺ȼʱ˼תѣһң˵§סҵĲĬĬᡣ֪ƽʹӲ˿ֱ̻֣ǺĲᣬһ뵽ǲ֪ʱˡŲӲҲɵº¡һˡ
Фһ·һֱûкˣôȴȻԹˣ
ʱϵɺϣ˵Фٱײƣԡ
һţһĹĺ󱳣Ҳû̫ãƬ̺Ҽϲ˲ᣬ̧ͷʱɫЩ˼˻Ƶܴ󣬺ȻңʬζҾˡȿȡˣ˵Щ̵Ҷ֪˵ˣϢһ¡
ҡҡͷ˼£˵˵һЩֵĻ
ֵĻ
ҷʣ¶ɫҵʱЩǲ塭ȿȡƺ˵˵ʲôȥʹʲôġ
ȥ
ʹ
ʲô˼
ƼǵĲ̫ʹҡҡͷۼˣأô£
ҿڱȽǱ߶Ҳƺûʲô춯½齲һ飬ľȿ֪û뵽ȴʳһܹؼ⣺ٶô죬㵽ﲻɣô㵽ȥ
ǳԾ뷹ģ۲һʱҲЩƣ˵ĪΪӣҲϲ궴ˣȥʬ򶴵˵˵һЩʬӣĹѨٻ󣬱Լ򶴣סʬٳ
䣬Ȼĳɽͷһ׵Ķ˶ᾯصССȥѳǴߵ߶ʵϣ߶ҲȷʵУЩʬ


286 ը
ҷŹ˾ۼڶڣҰͷѾФ¶ƽ˵Ф̣һ˵ˣҲζ˵úһˣô˲˲Ķ˴Ůû¶ɣ
ҡҡͷҺ硣
򧼪ԽҰλͷô죬ŮӶ棬һ򵱹ĪҪһһʱҲò⣬غڶڡ
ҺͶڻѱߣ˳ŶڣҲûʲô˯ˡܵţ»Ϣ
Ҳ˵˵ʲô뷨˵һ˵
ԼֵܣҲûʲô˼ɣ˵룬Фʲôʱġʱ͸ҵ񣬰˳ɾа֮ǰ£Ҳ˵֮ǰʵѾˡ
ôôģ
Ϊʲôֻң
Ҳζܷʲôߣһ˵һԺ⣬Ҳϲ˵ʱϲ侲ȥԣϲĽĻʮоžԺԣһ仰ȻҴ˸ͻһĴȣ˵ã⣬ھͷǵĵҶסڵ˵᲻ɶ¶
￩һ£Ͻ绰ģѾûˡ
ţ˵ȥ绰ǶжԶӶԶ
ǽɽѾôˣڵֻ̨еĶܷ࣬ѵ磬ҵֻûˣֻ𣿱ԼװﶫƬ̺ɵˣװ·һƶԴһ廭ᡣ
ĽԴһӣѾûֻˣźŷǳ΢˺üΣ绰ûܲȥҡҡͷɥԸûɶ£ȡȥ˵꣬ƶԴֻʼϷڷһǱȫǲݵ廭ᡣ
һʱ֪ÿ޻ǸЦģŵǳεģ
ͷФ¶ֻﲻϴɫɱЧҽУƬ̺ȥˣֻɱͨغ󣬶Զ˵̣ԺҲͿԸֻϷˡ
ĻϳֵSSSȼܴͦ㬵ֻ˵ﲻʹ죬Ҫҡ
Ҳʹʱ򣬿߱ǰʹ졣
̬˾䣬תע˵ʵ¶ôФֲ㺦ģԼаԼ¶¹Ϊʲôɻ쵽ڲѾҴֻҪ֪˵˭˾˺ǣ˵ǲǣ
ҿһۣʱֵϸԴҲһָȽϼ򵥣˵˵ЩԲȥ롣
ھʲô
˵Ļ
ȥʹЩָʲô
ȥֵ˼ܼ򵥣ýͣʹкܶ⣬Ϣ˿ԳΪʹڽ̵ͽҲԳΪʹľФ˵ʹݵайء
ѵ˵ҪѹҲʹ
ôȥʲô˼ʹܻȥ
¶͸ŹŹ֣ƾҲ벻ȻֻҸһߣµФѳɶ֣ΪҲˣͬ˵֪˭һоͺðˡǻ˰࣬һҹƽ˾
ڶһ磬Ǿۼڶڣγɡ
һԶΪ׵ıɣΪФڵ棬ǲٴүүھĵȥ൱ڡڡӦ֧ͨйͽҰ
ڶ򧼪Ϊ׵ĹɣΪ̫ͨ˷ʱ䣬ӦñһŮŵ֧ӹ
ҺûмκһɣΪɸףҺ·Щƣֻˣܵ廷Ӱ죬ӵĲɫ˿͸ʲôҪݵĻһֻӣϲڸߴע
Ȼ֮䣬𿪿ڵըҩ
һ㶣˵ҪըҲǰаôխըͬʱǰԼҲըˣ
ۣ΢΢һЦ˵˵Ҫ˽ȥըҩ𣿡
˲䣬׹󾪵ҪըҿҪ棿طԽ£֮ǰүүµĵԽխФ棬һըҩݣ档
УҲʱ䣬Զ໨칦ԼҲϣµַ֮ⶫȻðѾʼáФˣЩûʲô顣Ƚֱӣ˵ǶȫҶǶ
֪Ĺûд⣬ǼҲҪʱФ͵ϮһֱǱڶУһµַҲ˳үүµĵô죿ͷûйߣʬ򶴵Ĵ˵֮οǸǻۺ˼ġʬ塯
˼ܣŻž飬ΪЩ̫ˣҳըҩɣǸ⡣
ɴۣңϳ¡
ҵѾˡɱẦǡСҪ¡
ҰΣץץԼͷ˵ģǰŮѣֲǰŮѣҲٸƨģ̵ģը¶òǳ֣ӹһ־Ͱˣ͵ȮϻţĹӳԿͣЩһ¸ٹʡ
ըҪһȣըҩҪµ䣬ԼҪСʱڵԱϢĿѲһȦֹڳƺʲô飬ĿҶ֮ʱɫЩӵת
һ룬ʲôһʱɵÿЦȥҲһƵ飬һƤЦɫ˿Եضɥ룬Աߣҿڣֱ˵ǲǵǰ죬ФҳܣҲ
ҵ˵ͷһŮ˻ȭͷҾú⡣
ΪϺȡ
˶٣˵ϳ£֪¾ǲܣǿӦָɶҾԼ˵ֵܣܳȣǡ
ҵ̰Ƕԭ㡣
Ǻһ£ŭ̸ģܺú˵ôһ첻ô
ᡣ

ҿһۣûһ̸ġ
ͷɥԹԵ˵㲻ڵĸܣ˯Ůˣ֪жమҼǵжʱ˰Ŷĳû㹫˾ˣƤûգһ¡ôϲһŮˣ˵ըըˡָоܹŹ֣̲ס룬һҲһǱڵΣգ᲻Ҳ˵꣬Цǲ̫ˡ
ܹ޹˼ɵ˵ըҩΪФֻİˣദһƯİŮˡ
˵ȴϲˣܹ˵ɱɱûа棬ദ˭ﶼᷢ


287 µ
˶ĻҲŲʹ졣Ƭ̺ҵ֪ԼЩֵĸı䣬ôһ죬ɱ֮ǰɱҡһ㶣ҶӰΣȭͷұ˱ȣ˵ɱ㣿ڿЦɣһʮǸ޸֮ңҴĹ𣿡
ҵˣˣ˽Сƨѻ졢ƣ㻹ʲô𣿡˶٣Ķļ򣬵Ҹղ˵Ļ˵ǲôһġ
䣬һ죬˶ķ飬µĵҲŲӹըҩˡ̼䣬Χ죬ۺˣʮӲų䶨ʱǸүүµĵѾȫˡ
⣬ФѾ档
ԺһӣͷЩ£ⲢǷǳҵıʹֻһֳ˵ǿңȴĨȥ
վһеģɢȥ㲻䲻ȵ˵λɡνĶλ̽»ֻжλ֪ýδǸȽϼ򵥵Ļó̽ͷһһ´˷ֿжһ÷̽ףҪظУҲ˲ˣһֱæ磬ڶλϡүү֮ǰλ˰£үүǻѾҳ˴λãǵĶλΧȽС֮ʡʱʡ
ԺȹͷʼһգԽԽҵʱѾ޷⣬ֵֻͲʱһһһ²ӣһڹڣϾȻ򽻵˼˾ľ죬ʲô
ֵҺͶǰ²ںŪ˸ٱӳһװһ˵ôǾڿġ
ҵ˰ɣڿˡʵһĵǳ죬֮ôãҪΪµɽܶ඼Ѿݣǵĵһͨףкܶػشֱڲꡣ
ҺͶǻͷ˴ͷڵҵҪ˵һĵĻһ˿ûΪڳһЩ壬򾡢ѡӣĽʵ
Щ䶯ŵСһ񣬾ʹҪôȥҪôͷϣȥһҲգˣҲͷƤ飬˵ˡ
ûɶãҹ˴ŮҪΧϳףԼͷŶ¶һԺ۾էһΪǸľˡ
ڵӺСʱֱɵı۰򷢲󺹣Ųˣ˳һͻӹǡ˭֪һӴȥȴȻ˵һ죬̽ƺʯͷϡ˵ĪǴשǽĶ̲û£Ȼɫשǽ
ϲڼˣשǽͦʵģǽĿռûʹȥɡ
ֻ̽ʼשⲻǵعҲõĻأ¶ʯǽɲôҡֱҡ
ʯǽ˼꣬ûɶѹ¸ԵĽʵϴĹҿһֱԼһ׵ĶһĹŹζʱ˱ǶǸζǿƹõζһһ±ͷĿѣ
ſڱ˵ˡˣõܽȥϽ˳棬ŸҴںǶѬķԴҲ΢һЩҶ˴Ůʲôˣ
ߴ߽͵ͨˣȻ˵ûͷûԣ˻׹ۣ˵ȥ
ҸֹлͱͱҵüŪۣ¶Ц
ȻǺǺЦҡҡͷʲôҲû˵ߵһ߶·˶Ƭ̺󣬻ͷĳǺֱԣɫѿˣŶĿҪɱƵģΪܰôϲв¶ɫ˶Ȼõļ򣬻Ц˵̽ô
ɫڵĸһӶͳһȻһЦ˵öˡ˵ֱ˶Ŀ㶵
ԣԴ˵ϳ£Ѭɵ˰ɣ񡣡һ߶˵һ߶㶵һͣţһְַףһĳѣ̫󣬳Ѱһˣ滨̵Ļ˶һ˵Ҳ˲٣űֱӱһʼˡ
ϻô˵ţ֮ĲУ֮Ĳޡ
ԺһЩǶѨеĻɢС˯СʱʱĻҲɢĲˣʰװ㳯ɽĵַȥ
ٴ֮ǰڳĶڣѾɢĲ࣬ûʲôζˣҴͷĿһѵķ˵ĵ·֮µƹⱻסЩɢ˲ް
رȽᣬȥԡΧ޷̶ֻ˳ŷȥɫĻͬһֻɵĻɫСèɵĶһľϣ˳ľ£Ƭ̺󣬳Ǵ˸OKƣʾṹȹ̡
˵̤ľ˳Ӷ£Ƭ̼㵽˵ײɣȻǸյĿռ䣬Ҳһ䣬ڴ̮һסˡ
򧼪˻һ˵ԭǽͬ
Ƚ򶨣տյΧʯǽЩѾɫԿĹֱڻΧʯǽߣһߣһôƬָ̺űߵʯǽ˵û򡣡
ͷϹ߶Ƚϳ֣ʯǽȻĺʵֻҪûлأ㲻Ѹ㣬ƻس֮һûñ㱻һȴһյĻȣľƽṹ¥ܡŤѹ£·ʱᵹͷϷ¥ģ߶
ߵóָһ·λֱֱֱָߵλáԺлүүǵĵͼΪյƶүүҲΪյƶôǰķӦһµģֻүүƵƽͼϣȴûйڡȪıǣȪľôүүûҵľ
תͷʽҰ㵱ʱһֱǣڻʶ·ǰ·ɡ
ҰΧ˵ǲǴͬһģ·Щԣطûȵȣһ㡣үүڵĵͨδֻнҰڣҲֻнҰԶжԱȣжϳࡣ
Ұ۾˻ۣ˵ڶϡֱָָߣ˵˳λǰңԼף뵱·ߣԸǰû


288 м
µҲֻаսҰָ·ˡǵ㲻˵ַкܶ·Ҫȥ·ܷģͨ衣ΧĽڳõѹ£󲿷ֶŤģЩбЩשǽн֯ùζܹٶףǰֳһʯǽ
ʯǽ洫նҰ·ûд˳ɾүү˵߹ĵط˲ʯǽһ֮ͬƻһ㡣ʯǽǸ˹
Ұ¶ϲɫ˵ܶط˵ķ˺ܳʱڵ½֮ĵ·ͨ·ҡ˿ͨߣܿѡֱߵ·ͷǰߡ
ҹ۲ҪͷǰΧĲӡṹǳϽƺҪģֻҪʲôĶ޽ıȽϼ̺Ϳ
Լһ˱ΪͨˣҲ֪ǰͨδ
ųݶǰУʱһĹռ䡣ͷһգռһ붼ˣʣµһ뿿ż̵ķ֧ţ֪ʱͻᵹ¡
ͷһΣƹ֮ʣ͵ƼǰĺڰһĺڵӰһ½ҾĲᣬϽԴתȥƹֱֱӰֵĵطһŷ֣ǵطԭһŹֵʯ
ҰƼҵĿ⣬ٺһЦ˵һɣû뵽ʮˣû£İɣߡڽҰĴ£Ǵ֪Ĵ·ʯʱ̲ס࿴ۡ
ʯûж䣬۾ҲСصһ˫ֳ֣ϥƺܴƺӳУԭʼˣûʲô˳ӣɼǰĹˣҲ֪ԭʼⶫɣ
ʱ͵Ƽʯ󿿽ʯǽλãȻһĨڵѪǷɽȥġҰǰ·ûע⵽ҵĶԱߣ˳ҵĿҲѪһĨȣҪڣҳҡҡͷ˸ơ
ѪڣȻǺܶǰµģ⣬Ӧþʮǰµģߵ˴ʱ϶Ƿʲô¡ҰȻһֱںβ棬Ӧ֪Ŷԣ˿һ䣬Ǿòֵᣬǲ֪
Ҳɵö˸ۣҰͷȥûôˡ
ʱѾ뿪ĴһյͨУͨͷݵһͬһʱĹжôƴ
˳һ·ǰߣҰǰ·ԽߣүүµĺۼԽ࣬һЩʳװһЩССһжʵĸǣĶˡ
ԼһСʱ󣬽Ұͣ鲻֮ǰôأǽ˿̣ǵǰǵĲȱȫĴѽָ˺ܶխһĲ·
Ұָǰ˵ĻΪЩӣǽȥ֮Ҿͽ˸ˡ
ǰȴѷָĿռ䣬漴ֿ˿ȱȫʣȥҹ𣿡
ҰȻҹûҵأûǰ·һֱŪôʧġ
һˣĻʧ𣿻᲻ܵϳ£λʲôطԼԭƽͼһλãڣӦλڵڶľͷҲ˵Ǵ˵ڶмĿյأֱӵ˾ͷ֮ǰͼϵڶ봦һSεļǺţΪүү˵ڶΪѰʬʣĲ֣Ƭطڿүүǻ˲ûһƬ򣬵˴
ǿ϶ǷʲôԲźȻƽ˫ʬɷ֣ǰƬط
Уʲôܣ
βýҰٴͷˣĬĽָĵشΪȷÿһ·ϣΧϣ˼Ǻţһ򵥵ģ̫ļ׹ıǡ
Ḻ́ȽѰĿ֮ѱָС·ûãȻһ˵˵ˡ
ǵע۲ǰΧû󿴣һ˵˲Լͬתһŷ֣Ұͷˡ
֮ǰǸʯˣһأ
̯֣ҡͷ˵ͷ̵ĸں棬˳ǽų̫죬Ūˡ
ȽСģų̲죬ǽҰڹ꣬ôҲˡ˵ãѵͷʲôƣ̴˸ƣ˵ߣڡΪʱ͵ವΧȻ͵һЩĶ
һɵô󾪣ⲻǵǡ鱦ФĶ
Ȼôࣿ
˸ߣëںڰмײȻΧдܳһӱԵǵأ˲ͳ˹ھ̫Ǽûʱ䷴Ӧ˲ͱڵأϲȥָצ۾ֻһ۾͵ñϹˡ
鼱֮УֻеҲ٣ǹϽǹ
򧼪ƨǹ̫ˣܿõ֮ǰֻ󿳵һֱ䣬˵ڵľȻû˵ػãҲ۾Щ̤ˣ͵ĳҿ
һüҽУͬ࣬ĳּХҽȳѪ罦ϣһʱֻۣΧҲҿ񿳼䣬ΧҴܵĶ𽥱١ʱɵô󾪣Ϊ˶ˣСϣֻһšſԡѪվš
һսÿȥҲ죬ϱ˿ʹңҼǲԼһΡ
ҵһĨĨѪͷڻеڵϣ֪ĸλˤˣһһģΧһҲź滹һؽزֻ֫ϵë׵֣֮⣬صѪΧµĶʲôҲû¡
Ȼǵʱͷû˵֪ŪĶ
˵ô̵ʱ䣬ӦòᱻƵ̫ԶôһûзҵĿⲻΧϵĶڡǶԼ˴֣ѵǱϽˣĪүүǵҲܵķԲŻͻȻʧģ
ǽҰϼ޻Ǵ˴ԼȴȻʧ˳·ˣû׼֪¾ǡʲôû׼ļı
ԽԽŭɶڲ֪ˣ͸ýͷǰ·ŶԡʱҲˣҽϵͷƼˣ˼£ȻָֻˣֱĹʷ״ڰȥ
ҽ´ͷϣһſСѵĶ̽ȥ


289 ı
ҾȵǣЩȻֱֱµģһҲסҲɾ֣ⶴϣزףѵ·ж죿ʱҵԴ̽͵ıӶ޵ĺںʲô֮ġ
ģˣȻų⣡
ĹǺͬʱҲ֪ʵǱתƵ·ʱûﵱ˵ԡѪһλɭɭĵصף󣬵Ҳú£Ϊ˽ҰĹƣŭգıžȳˣ취úðѳһװγ̽첲ʼʱ·㱻ڿȴµʯ壬ȻΪ˸󶴣˿̣˵Ѿʧˡ
д󾪣˵ⶴһùڳģĪЩŹֵĶѱĲɣôһ룬ҸϽŶһȴǸ޴ĶߣԼɢһɹζƹ֮ȴûпЩɫĹҲûпǡ
ѵЩĳѨ
Щָצ⣬ûбĿ֮ղΪһʱ֮طխǵ˳ã׼ҲԲһ·ĸ߶Լף˵ߣ£ŸȥƹһȻǰԶȻһڴ󶦡
Ǵ̫Ϥˣǵʱ鱦Ĵ
֣˵Ӧλڵڶ룬ôˣǴ֮޻ȴȻðỤ̋ڴˣȻƼ֮ϻվżСĺӰӰ̧һˣȻҪӵȥ
ȻôһƹȥǼӰһ٣תǸղЩСĹŵˣǶ˭
ȴ˵ڶϣ۳ҪӽڵĶȥŵһ仰Ҳ˵ˣĶᵽɤۣȻһĻȴκηӦҲˣ¼ŭЩһ֣ɾ͵ȥˡ
ʿˮԭأһҲҶ
ʱƼҹҪˣ˵ϳ£ˣŵ⣬а˳ɾүү
ڵˣ֮ǰ鱦⣬ʱںʧȥڿѲɶЩˣ޻ԷеĴ󶦣ʲô˶⻰ŭ¡
ȴ˵һƹʱЩˣڰĳ˺ܶఫСĺëд󿳵һʱҲ£һѵĻ磬ټ־֮˾Ҫٸ첲ȡ
ЩҲо֮ģһʱǰҹԼ˿̵Ҳ̫ÿܸоԼȫѪϾ͸˵ˣǼȫ̧ŶĸƱҸˣֺȻһһ͵ĵǶСһ˲䣬ҾͷƤˣ˵Ҳ˲Χߵĺëһ·Ǵ󶦳ȥ
Σǰһ壬ΧйΧüͨʲôҲûзһʱۣһ߶ܣķɵ͵˳ȥԼ˵ӦӦãȴ׼ֺݣһһֻëķɵֱֱûʺǶҽжûü͵ı㵹˴档
һֻ֣ŵ͵Ծ´󶦣ѾǶܽˣ˲Χצ˺ĺëĶˣһʱһ¡﷭Һ壬żðͷ⣬ȴӰ
ѵѵѾ
Ҽ룬һ˵ķŭΪһѪֱţһʱǾʧﻹ˵ϴʲôףֱӱ㽫˷ŷˮĶ˭֪һȥȴûԤеʹˮǹ̵ģǱġ
һֺص䣬һ̽һ˳ֱߣ̲ס˸ʱҵҺоסһӦͷҸϽһᣬ㱻˳ڱȫճҺҲ֪ǻ
ʱҾŶֻּѾǹˣһߣЩëҽ̸Ƶģ˲ڰУңСģҲͷһȴǹǣԭǾȻ붦ԶĽ䴦ֵֻǣ⼸˾ȻǱġ
ЩﻹʹӰˣ
ܣ
׹һ϶𶫶صģ
䣬ڰУȻһţЩĶȻֹͣĶʱЩ߳һˡ
ǽҰ˭
Ŀ˳Ķ̫ᣬһ£ӦøȻȥЩճҺ˳ŰƵתѣһСˣ߶µˡ
˿ƽźڰеĽҰ㵽ʲôĿģ
Ұ黹ӣûһ˻±ץ飬ЦЦ˵ֻΪֹѾʮˡ
ʮˣ
һ޷ĶĸУĵѵⶦЩҺ壬ģ
㡢ô˸ʲôҡҿԼ𣿡ʱû´Ǿ֡
Ұÿɷ񣬵мʶ֪Ҳˡ
ҵǴδʲô֣ƺҲף͵а˵֮ܽ˵ۼڶڣԴʬɶסʬǣʮһ߾ѪʢʬʬУʹ֮
ʱ׹Ұӻһʱ䣬Ҳɵ鱦ǸеĺӰ˵ĪǱǽҰ֮ꣿȻҲɫĴһȦڿǽλãȻһߺĳĹľ˸еŹֵǣⶦðİվȻǹľӿȥ
ҰЦһʲôߵƣҲŲţֻԼǣʮһˣܿˡ˵ŻĿ⿴ԶĹľɫʱƿڴȻôˣΪһ׵ʲôʲô֣˲ܻѰɣ
ҰЦһ֪ϣ֪Ķ̫ˣ֮ǰһܺõ𣿡֪˵Ф
˶٣ҵȷʵʶ̫ˡ˸ţϾ߾һӡһ䣬Ļȷ𣿡˻һҰǵƤȻһ£ȻǴԸȥĲ֡
ⶦлԹɷ֮ЩаĶע뵽ʬ֮Уע뵽νġǡ֮Уа¸ˣǸΪʹĶ𣿾ͺФһţȴʶǸФһֻ͹
ҰɫںڰԵŤ˻ƶϻض˵վǵڣ˵꣬һ죬ЩСĺëʱҺͶӿ


290 ʬ
̳Ŷһ߶£ѹϣһӾͼ˶鼱֮£ҽڵĵطһƣ˳һ֧ɵűתſЩĹﲫ
ⶫɣٶȺܿ죬ɢŶָצһ±һɺĿӣͰСϴһѿҿһʱѪɣǿ赲סǵĽ
ҵ£Ҫǳ嵽󷽣˿ɾͲˣΨ֮ƣֻζЩϽǵŪ
˵ЩɱĲҽҲηˣнҰʹǾȻ޺֮⣬أϵЩ͸֧ˣأҲһ϶ʱ˺üӣڻϱȽϽʵ΢赲һ£ûã˲ϡ
ѾҰˣ֪ڿ϶ĳעǡ
ڴʱ߶÷ɵҲ飬֪ȰţǸųһɣ˫һѿŶ˵γذ׽Χͨͨϡ򧼪ӵϱǹаЦСǣôүúǡһ˵һ߿ʼɨ䡣ޣǹ֧Ҳ࣬򧼪Ψһһ֧Сɨ䣬ƲɵһʱХڶ
ԼһԶذףֱʱҿʵ֮ǰխʩչ˵طټһǻŭ𣬸׺ݣ֮һһ
ŵޣˣ˵פĹͶԱߡ˴Ůһ߶Űǹһߵû°ɣ
ҵƤˣˡ
ҾòԾЩǲ̫ˣǻôǿôһ£˵᲻ģҿżԴԴϴӺڰðηĺëһ˵۲⻰˵ˣĳŪģǽҰͷһֱڰ¶棬ôǿĻҲη壬һڱصõģĪʲôƣ
ԣô죿һ߶˵һ߶߶°ϵճҺɾȫĶ˺ô󼸿ڣضıĵˣ˵ûתͷ¡ҿ˿ˣոճս磬ʱռϷ磬ڰУЩηѪȣԴԴϵӿͬһսһմȥǳһҲߵʱ
ڸô죿
ĿһתȻǾ߹ײģð⣬ĵȻͷĺֺڣͱҶˣȰӸأ㻹ҲҶڱ֣ôһ룬ҷԸ˵ѹ󣬲򲻵ѣҪЩ潻棬϶༸û¶һŪզֶԶ˵Ҳ˴󾯹ٻᱣġ
˵ǸүǶҪս
ҵ¶±˵ɣҾˡ˵꣬šſ׼֮ǰײڵķλ˹ȥǸλͬЩɫλڱԵЩһȥͷ·ȵǵβһЩʱԴ֮ǰĸΪ׺
ѪԲ˵ԼԼұƼǾ߹ײľȺԶֻϧЩ̫׺ԴԴϣһʱҾȻͻơ
ʱȻһϳ£㿪㣡
ң
ôЩĻţ鼱֮£Ҳͷһȴһð̵Ķ
ҿ΢񵯣
ҸϽԱ߶㣬ĲûŰҽţһ߶ܣӳ󻮳һߣţֻһ죬һ˴һȣƵǰһۡ
ʣ񵯲࣬˺Щսɱ̫֮ǰҶʹã˭֪СӣȻ˵˸񵯹ģҪܵĿ죬ҲըˡһըһߣʵգұƵڵأк£ȶЩ飬˵ĵˡ
еˡ
ҲͷһƬطȻ˳Ҳ˲ʺ򶹸ʮ˴ˣϽֱߵĿϣһƨɴӵǰ塣ûЩ赲嵽˹ײǰ
ͷһֻƣԼܿһεɫףϴ˫Ŀգ˻ţȷʵǸٶ׳Сֻϧڴ˴ȴһ˵ɭ֮С
ҲҵеĿһ٣͵ĳŹ˵Ĳȥ˭֪ڴʱҰȻԺڰдܳȻ˹һҪƴļơ׼֪ҰעǵһһȻ˹˲䣬ĿһͷŲĽҰȥ
ȻûϵһȻɫȻ̫ΪʱϼһƣֱֱҵĿһʱѪ罦һҽУҰĵڵϡһķǳݣֻѱˡ
ŽҰҽһأΧĺëû˴߶ʵη壬ɢӿ˶ǧϸУ˲ʧ١
򧼪ЦһĨϵѪ˵ɵƯ˻ѪľۼһϵĽҰͬǰҰޣ˶˿أţ﷢ʹĴϢ鵽ûǰĿ־壬ҪݣôԳԹ
һڵһýӽ֮˵˵⣬ǶҪᡭ
ô࣬ͬĴ˿ҲĥˣŴ˵ͷҲ̫ʶ࣬ûɱ֮ģԼǵġ˵⻰ŵʿˮǰһ£ȴǻˣûϰǲܵģҿĳЩ£ֿ־壬ǶڷɵĿ־壬Ͼطɱˣֿܱ֪־壬Դͬľη
ҿóҰѾԶˣһͻ̶ӣʳԼĵ⣺ʮǰһˣǲ㺦ģǲѾҰͷˣ
ҰͷңͻȻתԱߵĹײģ·Ҫ͸ľʬƬ̺Ѫɴͣס˺
ҿ˿ԼȾѪĿеķŭǹ˵һɱ˵Ĳһ뵽үү˼ԶܱܿһҾֽǰʬĳ嶯ʱҵļ˵侲һ£Ҿûô⣬ǼͻΧοǳүһˣҾãҰҪǣ»ûǸ¡
⻰˵ĵҲ˼ԶҵĶ򧶫ѾͬˣοҲҵﶥģô˵ҲǲһοеŭϨˣͷԽ侲˿еʬԼҰһᣬɿ콫˵ͷ­
һĻѪȵģŵĻʧɫҲֱ£ϡϳ£㷢ʲô谡ͷʲôеΪ̫˰ɡ


291 Ȫ
ҽµͷһߣҲöģ¶ɲУ˵طɷ̫֮أʬСΪϣУΪĸ֣ͱˣǸˣڨڨӣŽҰӵͷʬ˾䰢ӷ
Ҳڴ˵ض˸ˣֻܾ͵˿ڡⶴûˮһˮҲ˸߰˰ˣϰ˴ŮʮȦͲûľˡ˺ЩˮžѪζ˲٣űƹ⣬ʼ̽ߵĻһҷ߳ɳΣͦģ֮ϱɽɫĵש˵Ī棬ʦڳĵط
䲻ȵ˵пܣúһңΧȻһ·ŵƣ˳ŶߵǰߣԽǰ˹ĺۼԽԣԼ׿⣬£Щ
ǰͷ֮ǰ̫Ҳõͷ񣬺ͶƵں档ĵƲ̫ãʯܶ࣬ԲỬһӣľͷ£˷·һ׵ȡ
ԭͷ֮ϵשҲ𽥱ɽʯ棬ףѾ߳ɽķΧߣ˳ɾʦ꿪ģͨǻȪľŹĵ·
УֵҰֲڴ˴Ȼ̽طģΪβȥյһԣٱȾҪ򵥵Ķɣ
˵Ѱҹʧˣ룬ôţƵһˣȥ޻أҰͷֲɵ϶ûǸӡ
˿̫Ҳ棬ûм˵Ļ⣬ϸ۲ΧһУͼѰҳүүһ˵˿ڴʱǰͷȻͣ˽Ųţһվԭأ·ʲô
Ҳɵÿ첽ǰǰһһʱҲסˡ
ֻǵǰһ˶Χɽʯ֮УֱӳͷʯУǡһοյԲǰ֮£ںڷľ޴ɣֱĲصף֦£˺ܶпյشһ·һƬȻԿס
ԺʱðһʣȪ

˿̣˾ͬһ©ıԵ©룬ùŹֵľڳģɢڹ⣬˵Ҫ׳ֵıԵֻͬС洳ȴƵģ޴СĶԱȣ
ȻعΪȥΪùŹֵľ𾪣ҸԸȥѰүүһ˵ĿΧ˶ɨһȦȻ㷢һϤļǺţһ棬һ֡
Ҳˣѹ˵үǵӦ˳ȥˡ
򧼪˻һ˳׵ġ©˵֪ΪʲôлȪ𣿾˵ľ˶Ƕ䣬ǾǿóȪĹڵظ˼ģ˵£ʲôط
ţԽ͵ѵǵء谡֪үΪʲôʧˣܵȥˣ
һţˣҵ㶪ˣҿ˳ϹʱڵĹڵ˶Եűأ㿴ͨڣõģǲǺľ
˵ľֳľľ촻ľȻֺУȱѹ״̬£ǧ̼γɵģľȻƽ𣬳ɼҾ߰ڼȡȻ˹صİڼҲֻеܵ𣬳֮⣬ľǼƷĹľϣˮǧ궼ḯ֮ĢУôһ˵ľһס
ҲʲôȪ֮˵۴ΣЩ̼ľ˾޴ã˹ŹֱֵصףʵδţδΨȻĹ񹤿͡
ԣ΢΢ͷʾͬҵ˵
ڿѧͷ⽨һֱ̬ȣ˵˴ĹǼǰѾľˣӦڻʯС޷쾰󣬽֮Ϊ֮Ĵ˵ҲǲܣҲãȪ֮˵š˶٣һȻûУԳɿռ䣬»ЩﰲѨǲЩѣ鷳
˼άݣŮеϸ壬һ뷨ʮȫҲ飬ֻѡЯŹȼϣܺð죬ȾѪףȼϣֱ̽һѱ֧ˣȼչУȼϻֱճһҲ䡣
ǷΪ飬ǰ֮ǰӷǹõĹӹ󣬶򧼪м䣬Һͷÿһ֧ѣ˳µľ޴֦£֦ɼԾʱѾ©֮С
Խ£ΧĿԽ䣬ڰУʱʱһЩ㣬ĳЩѨ۾һǣ˵Ļѣһˡ˹˴ŮѣΪȥ鷳ֻУȽͷƲܴԭʼĻѣĻУȻƼ·һ֦ϣһĶ
ǶźɫĹ⣬ڹϣȵɵɫķɵǳүӵġ˵ţһԾ£·֦ϣ׼ɵŪҸϽֹǷɵжϻٶЩϸС˿ûаһжɾͲˡ
µ֦ǰ֧ɫķɵûһ룬һϲǵ·߲ûдүү˳ùȥˡ
ʲô
ľż
ֻߵعյƣ
ص֮µһԣҹнףһȽϿֲˣЩ˵ôûףҪĸо
һ˵ﲻ֪Ϊ뵽ФЩǵͺȵ˭ȥѻ졣Լѻ죬Ͳˣʱѵȼ֧ŵ˾ͷС
ζĵصףΧܷڣ֦ɺУγһܼʱҷ֣·ġ֪ΪΣȻûˡ
ҽͷƵĽǶȵ£ɴ͵ķ֣·û֦⣬֦⣬ڴ˴ʱȻΪĿˡ֮ϣһСָͷϸͭ룬ڵƹ·ɫĹ⡣
ۣж
Źʱһó
úõôѵľ˸ɵģ
үүɲֳֺõ£ľˣ˭
ĪֹȥЩǳȫΧֱ鲼廨һͷ֯һ𣬽ǽµĿռ˸ʵʵ


292 
һȷʵģһǻ²ȥˡ
Ķ齻֯һ𣬱޿ɱܣΧ޿϶ɫị̄ʱǧ꣬ɫޣɼ䶾֮ңֻ±һ¾͵ñľΪѵ֮£ʲôҪڣľ룬·ĶԼңһʱ벻취
óֱ̽ӳ󽫺صĲͷ£ȥЩͭ룬һ֮ͨ̽ͭ󣬶ȻһΣ͵ĳȥҾվԱߣһʱŵᵽɤۣǧһ֮ʣһ̣͵Ľ˸ק˻
ҺĲᣬһ뵽СӲˤȥ;ֽŷ̲סŭķ룬ӰιȥһԵúίⲻܹңйɺܴһһ²ӣͱǹȥˡⲻҲæƾʲôȥιι߼𣿱ιϻʨʲôģҲҪϡ
ĹǺ˵СӰص˰ɣôϻȥˣ˵ˣιϻι󶼽Ǳʺ𣿼ȻǱʺǻʲôϿ̸֪ȱݵ˵ͨҲһֱֱֻֻ̽Ĵڶϣأ΢΢ţ·ʲô޴һ
ҿ˿ֱָֻҰڣⶾ·ܻʯһĶ
ңҸղűһͨͷһٳвʹ죬ת˾һˣ˵ӽҪҷֵ˵Уҵĸׯɢɢ
˰βŷӦ˵ƾʲôҪظׯֲ˽䣡ճµ̫ˣ˶ֵģסиڻиϳ¿
Ͷ䣬꼸ˣҪҪ԰ǣʲôôɣƭҲҸһ˵ǡһĵˣһĶѣٴζԶ̸е㲻ȥú÷ʡʡ
ʱŭԼȥˣ
ҵȥɡ
˵ôҡ
о·Ķ룬ԣ䲻ȵ˵ҲǵĻ
ھһ࣬ŭٲԼȥˣ122.12.22.3
һЦ˵ٲϵҪδ˵꣬洫һУԵþ֮ʣ͸˹һ
һ˵װͦ񡣡
͵Ĵ˸ͻ˵ԣװģ̣Ҳôõݼ뵽˴ҸϽ˳Χµ֦ȥתһȦϣһԲεģֱԼһ׵ĵҵǰȴʧˡ
󣬼͵ľãС񼲻ڿЦ
ˣ˵ͷƣγذףҽȥ̫С˶ͻ³һжҲղʲô˳ǱʲôŪˡ
̽Լǹݸң˵СɣţϽȥʲôͿǹҿ飬ļ򣬽͹Ĺĵװ˵˵
һȥҾͿһﱻקĺۼȻǱʲôȻϽȥˡ
ʲô
ȽСжѣһ̧ͷײҵĶΣҲ˲óٶУƤĦʹ˿ڻһ𣬼Ѿľˡ
ǰԼ߰ңȻʼ¡һ˵ƣȻǱܿĶ룬Īүү⣬·ȻбZһ·£ڼΪṹȴ̡ܼ
תڶʱߵľͷȻһֻš
ЬĿʽǶ
ҴϲͻأͣʮֹŹ֣룬Ϯ˳ҲҲҳСǰ
ҵĵƹԴ̼˶խĵУ޷תģ˶ֻԭƣʵϳ£
ҵңϮʲô𣿡
ЩŹ֣Ųʿˮ˵ڣںҶأͷңҸоǿҡ
ǿ飿
ŭ走ʱܲܿ׵ǵʲô
͵ıҪˣ˵ŮФ
ĻҵĴ˲һ£һӦǣܣФﱻأôǵطţȻʶԣФѾǻˣôһ˵˼ȥһֻ͹뵽˴ͷֱֻöҪ޵鼱֮£ץס˫ţ󳶣ڴʱӶǰȴִһɴչս
ʹ࣬𡢱ˣҲҪˡ
ѵФǱŶͷôĹӮ˶Ҳˣ鼱֮£ҵФԩͷծͬըҩģʲô䣬һĵȻҶ𣺡Ҳˣ
ҾȻͷȴһͬĨ˰׷۵ҶߣϪˮİŮ
ڰĵŲҰ׵ҵţһ԰ϣ̶ֻСĺɫͫףֱֱĶңʺµǵӰЧױ͹ҲˡҵٴȻôһֻϢ˳ıǼֱҲ꣬һɸܵζԽŨ
ֱʱҲȻ뵽һ⣺խ˲һôôҲӱϵģ
˳һȻ֣ԭȻֻһԴԱߣ
αྪˣǾǣŻһѣȻ뵽ԣФаĻʬʣֲӣôԼͷժģ䴫˵ֺˣó쾪ĻĪǰһУǼ
Դеˣ뵽˴һݣ͵ĳŶ˿ڿˮʡνʣ˲ֻ࣬˵ʱϲ˵þץ֮ĻʱͲ˵ˣ˵ظ˵ع
һһ䣬ȻʧӰ١
ʱҵĽźȻһץŵ͵һţ˴ŮĽӴңߡԭǹˣһʱҲתͷʵôˣ
ôûǲİ
ǣѵҲˣȻ򧼪ҵǸûУ
ǰĶŭޣ˵˭ȣ
ֻһͷæ϶ˣʶФأ
Ȼˣʧˡ
խ˴ֻܿǰ˵ĽţΪѣβŪ˵Ͻ뿪룬˵үүڳģӦֱͨĵײǱ£ΨһĽ·
ҶԶ˵˳ȥ·ߣǰ
һФðô죿


293 ع
ҽ˴Ůǹֵݹȥ˵ٹͿǹֽǹס˵ҿǾʬˣǹëð
˵㣬ʬʬ㣬ֻҪҳ֣ͳϵ￪ǹͳѧνĵΪϡСϵλüУΪǻ֮еѨλؿ룬ǻ˵ѨµλС洢ľִͳһУڹѧУϵҲʬһš
Ȼ֣ҲûʼǰҲֻܿĽţ˽װǰΪѣ񣬷Ƕǵȷˡһ߶һ߶͹Ȼˣԭز
ԼʮӣZεĵ˸ʱһϲ˵ˣ˻͵˻һǶһǹ죬ǹխĵԵøΪܵ޴һʱ׷׹䣬Ե۾ȡ
˿ȵСˣ
ͣԭû˵ɣФûǳˣһ֩һֻͷ֩롣
֩룿
ȵôĵ»֩룿
ҵ֪һִ֩˵ǰѼʱڵ֣ڵضڼĵصףԵ󡢴Ϊʳţʶ֩볤ʲôͷǲаɫģ񾩾һĻƣ
԰ô֪
˵£Ǵ룬ˣһǹûУûоٸһǹʵô˵ǰοģǴʵײޱȣͬΪʳڴ˵˿ճԷǳ֮ǿܽһĺͯסµǣо綾첿һδ˻ĴܷڶҺҧһܶһֻţ
Ҫʵʵ˵ŵӣխǰµģΨһǰǲǰұ˸ѣΪǿǴǿɴˡ
׺ƣôһ˵ţ˵ԭǸпõģҵġ˵꣬һǹ죬ŵOKˣһǹԷˡ˵ţ㿪ʼǰȥ
˶ڣڵôãһ˶˦̧ۻǣһ߶һ߶۲ΧĻ
棬ֻһǹ֩룬δȫ͸ֻë׵ʱʱı鶯¡ͷƵĹâֻλãǸ«εĶߣԶһխԲιͬ«мϸһ
ͷȻǻȪңүүһʵڸ߳ܿ˶룬ֱͨصס
ŷǳԵ˹ۼΧɽʯϣһڳɷ״ĻۣӦǧǰûѵĵط˻һΧ˵ط˹ģľʧ޹أⶴڵлˡ˵ôһ¶Ѩʲôģ
ǻȪĸ߶ȣѾ˰ףȲνֲǧǰĹľˣΪҪ޽һ¶ѨأΪλȻʧʷУǵʧ¶Ѩûʲôϵأ
һ߹۲죬һ˵Ф᲻⸽ǻǱɢˣһȫЩСӵСͷҲɻФͷǰ濪·طտյ滹ЩʪҲ֪ʲôġһ߾䣬һ߶ź«ķλȥߵʱѾĻȪˣʱ۽ȴȻƳϷƺһ׺Ķ
Ҿһ£ͣ½Ų͵һ̧ͷʱ䣬˽ԾԭͷĶϣȻŰµʬ塣ЩʬƮƮӰںڰУǵͷǿԷ֡
Ȼ̧ͷƼôһĻ￩һ£͸׹˿ʯͷƵ³ʱۼ⣬Ȼ˵ԣЩˡ谵ĻУ۾ϸȥȻ֣ЩŵˣԭľͷӼģӶϰ˸ŹֵߣðէһƵġ
˵Щ˴ߣǴŵعˡ
˵ЩŻˣľҲûд˵ôֲ
ʱƺ뵽ʲô˶һۣ䲻ȵ˵㶮ʲôСʬ󡯣ǹĹеһа㿴Щ棬߳£ǲǾڶǿһ̧ͷһƣȻˣֻЩȻľϣǶȴЩ´ͬڵͷƵģ֪ЩˣȻ˾ЩëȻ
ʬҲŹһЩ͵ĹУ˰صķ⣬һЩаŵ赲ĹڸĹʬֻǹŹֵűһ֡ʬü˴棬ڵعڴŻĹչݱûѳ᲼ٵּһЩаŷʹʬʼŻ;Ĺһ쳣а󷨡
ǰʬľͷļˣҲ˵ǴĽ׶ΣҪá
Ҿ֣˵ʬѾãڵعķôĪǡҵĿⲻɵÿ«ǸĿռ䣬ǵĵƹȥղͷȻ뵽һ˴ʬĪ«棬һǧǰĵ¹Ĺ
Ĺ˭
ûͷԭʼʬ󣬶ŽĲ˺«Ŀռ䡣
һȥ˸˵䡣Ҳӣ˵²Ҳ̫ǿˡ
ͷĹˣ̷˺Դͷȷе˵ⲢǺ
߳ʲĳΣһĴǸ͵Ĺѳӣһȥ沼մ߹ޣͷţǣڶҵϣȴڳɷ׵ĿӶ
Щһһ㣬ʮһͬСʱùķдֱλԭǿЩӶжӶԼ¶ȻǷһֺɫӡ
˵ʱҶԹصķйµ˽⣬һϳֺһƹβͲһֲƶɵģΪϯζ㣬ȻЧ
ضߣӬ󣬹ʱĹֲݱƳϯ˯£óĶҧֱִЩƫԶɽȻԶɱͨϵķﰲ˯
ϯ˸˯һϰռˣʱҲúӹһʾ˵ûе޵ݻȴһֱŻǿԣԼǶɥ𽥲ôأֺϯʬϰѾټˡ
Ұľ˵ĪЩӶŵģʬĿ֮ȫһףһȥ飬ľѡ


294 Ⱥ
˳ĴǰߣѾԿ϶Ǹ´Ĺ
ֻ֪غʱڽᣬҲʮңʼʣഫףȪĹ˭Ȼ˴Ĺᣬڰ׺֮£
ڶ෽׶еʬɢ«׵¶ȣȷʵȻ½˺üȣǳӸú۵ļƤ񣬺ڲð׸ˣֱ¡
һǰߣҷһֵΧǽϵķ±ѳӣȻȻйŵʬ嵱ˣԽǰߣ뷨ԽΪ󣬺ϯҲľˡǲľףȻǺײģԽԽϺĲʹ¶ɴʾԽǿߵݾԽߣڶ࣬񵥴ᡣ
«ױеĸϸ˵ֻ˵ܳ
ڵķʬǽ޾ʱ˵ļѵƾֳˣ˵ԭˡӣƺʲôôǳѾ֮ǰˣԴչȥ㷢ʲôˣ
𿴶ĿǰߣʵҺ͹Ҳͦģ˼ȥɫšȫǶƤҲŭβƵȥ߶㷢ʲô˵һĻèģȵҡǱĲͷˣһջٵԵ÷ɲİɣ
һ𾪣Ȼ㡢ô֪¶ˣġ
ԭϴû뵽ˣһʱȻҡҡͷǱƤˣ˵֮ǰ´ˣⲢʲôĹǸȺĹᣬľ󣬰ݲͬڴ˴
Ȼ˹ڹľĴ˵ഫǴӵص壬ڻȪڵظ˼䣬νĵظ᲻ָ˴عˣĹѨ֮У˳ŻȪ棬񲻺ʹ˵еʮƣټʱţڿഫ˵İ汾
ҽԼ뷨һ˵˽Եͷ˴Ů˵˵ʮһҾ֣ղǶĹ̫ˣľȺĹ֮£Ե̫Сˡ
⻰˵ˣطһ˵ĹᣬԵ̫һҵĹᣬǸ񲻼СȴҲԵЩˡԣָָǰĺڰ˵˴Ů𼱰ƣ·ڶͷж󣬿˵
˵ֱȽϼ򵥣ּʱȴΪ͸˵ĻܿӦˡ˳ŽµĴǰУƺˣѾ߳ܳһξ룬ͷʱֻõڳһƬʵȴ˸оĴڡ
ĢҵﲢټлСɱȡɷг񻰴˵λйӵɣɱзаζʵϣǿͷ˵
ţŨҵһ̶ʱͨҲǿԸܵġ
·ѾˣǸ«类׵󣬶ǰ;֪жԶԽǰߣԽԽ࣬ܽһɡЩʬİᣬǰеģһݵλڶɣԼְҵйأľϻвͬͼڸԶǿ̫ģ
ǰһΣûеͷָоˡص֣֮ʬܲΧһƬֻǵĽŲŵĻУͬ˵ظһŲŵˣһŵĸо͸ǿˡ
Ҳϰ˵ϻֻǱøӾ˵ĺ𽥽͵¶ȴУŲ
գǶ˳ţȻ˸裺
ҹӴ
Ӵδ
ҪεӴ
ϿӴӳɽ

֪øɢ־壬˵ıܣҪ˽̣Сҹ·ʱȻȻͻᳪ߸ЩԼǺºڰͼžģΪΪңɤʵڶķ飬Ƥֱһ࣬ɭȷʵ˲٣Ĭľһ
ڴʱĸȻһ٣Ȼǰеƹ⡣ֹˣ˶ˣںڰǰһĨƵĵƹǲʲôɫĹҲʲôĺ棬ʮģɫĻ⡣
ɭĻУէһ˲һů⣬һͻòͷˣصôл⣿
˶һۣ˶һţ˵
ԶĻ⣬ŵʲô
㣬׳С
ɤӣ㺿

ϵǲα
˵۾
ȫ

˰ŶΪۻ롯ĸ𽥳ǻ⿿Ƭ̺˾ͷͷһԲεƽ̨
ƽ̨ʮֹŹ֣Ҹһ֪ͨͨδͨǰһŵĹŹٸٸ̧ͷϴߣһһңңң
ƽ̨ǰһȰ뿪ʯţʯǰһɫķĩƽ̨ЩĩһĽţƲʲôƼĩһ̣͵֣һס˶죬һ
ס죬ţָָЩĩѹü˵ۣͭ˿ں˿ڻḯãȥݡ׹ûأͭ۰˳ɾǻŻصһ֡ǿŵģүүһ˵ĽźĻطˣһء
뵽˴˸ͻ˵ⶾ۵ķүү˰˳ˡţ̴˸ƣ˵װ·ó۾ʲôҪ¶
жܿ죬˸ʵʵŵϵۣͭʼųʯŶȥǹǴʯź洫ġ
ĩʵغᣬǵĽŲѾʮֻÿһǻжƮϸĸƵģ˷Ȼȫ©һλ۾ûб̶̵ľУֻ۲ȣʹ̣Ҳ࣬һۿȥһۿ׵ģ
·˺ܿ촩Ƭжشʯź棬ҸоԼ۾ۣʼģˣҲˣҲ˲ǰȥѰǻ⣬Ͻ⿪·մ˶·һߣˮϴ۾һڣûбϹӡֻһǵˮǳ׸ˡ


295 ź
۾Σʯź˴˵۾ĸӲ࣬඾ΣҲ͹˹Ŵ˵öˮƽ˵ˡҡҡտյˮֹ˵ģûˮˡ
򧼪Ĩ˰ϵˮӣһ첻ˮˣץʱ䣬¶Ҳȥءջ˼ĿͶǰʯźһĹҵһμôŹֵĹΧ͵涼ûĹשȻǽҲκλĺۼһĹĢ֮ʱ׾ٵĴǴĹҵĽṹǴӷȻܲ
ŹֵĹȻֹһ˸еɻ򧼪Ҳֹ˵
˳ûĹשĹ˵Ŀ⿴ǰƹ볯Ĺǰȥôľ£ڿŻһķ塣ǲ𣬶һŹֵĶģϸһһϾɲƵװװʲôһĹ⡣
ȵһµģʲôڷ⣿ѵֵͲⶼʮˣʲôֵͲô
򧼪Եú˷ܣᵨ޾η˴֣˵֪ˡ˵굱ȱ嵽ǰͷǸװǰ£һѽҿ˱ʱҲ۵װΧһ̷ֻ֣װȫѪã滹кڳһŵʳԼ͹Ĺĵˮ
ǵĿûЩõĶ̶ͣסǸ壬Ƕ˲䣬򧼪ȵĽһŶ˵СӣԺóƺһԤʦΪǷĶȻһֵͲ
֮˵һأΪֵͲһ֧ʽĿǹиװĺۼϷС͵ʩڣǹϵСʩڷ⡣
Ҷǰǹһʱ䶼ˣ̲סǹϸ۲졣ⶫˣǹĦĺۼͺϣװС豸ҲʮǰĻۼСݾܿ
ⲻѽ
ֹң˶һͷˮŹ֡
װȻӦүү֧ģѪ߰ߣװˣܿʲô⡣Χûʬ壬ҹܹУװʧġ
Ī⸽ʲôΣգ
ͷĹˣһĹûĹשһԵùŹ֮⣬һȴĹһصĺۼʲôΣգ
ȻⲻҪģҪǣôţ
Ҫ֪Ѿʮ˰
˶Ŀ֮ʣ̴豸Ϸĵؿأһ򿪣¶ŵأѾˣ͹ĹĵģɢһŵζԱߵĶֽһضѾˣôģ⻰䣬Ҳ֪Ҵ˵ظǣΪʲôԭâȻȻϨˡ
һĻ̫ͻȻʶĽĿǹӳȥǡǸãѪװϡһӣõع˳Ĺ˼Ȧ¶ĺɫʡ
˴ŮЩţ۲΢ǸоĲͬѰ˵ҾطԾԾ뿪˵ͷĿ֧Źֵņ̀׼ĹߣȻʱֻѾû˵ص豸Ȼ͵
ǻƵĹ⣬Ӥֱ۴ֵĹ͹յĵز֣γһĶԱȡɲǼ䣬򧼪ԭ˷ܵ͸˴һƵġ
ôˣ
ʲôڵ
ֻúӺðΧ·һֹһǵĶΪ֮һ١ڴ˴Σ豸Ȼ˸ͬһֻ۾һͬʲôϡ
Ȼֹ£һеĹ϶Ѿˡĵһ˵֧ǹһʱ䣬һ˼άݵĹ˴ŮҲҲʺϵĴˡͷֱ⼸¹Źֵ龭Ĳ٣Ҳû̫ҡ£Ĳ²ֻģûʲôʵԵΣǰҾɽ͵ԹȥҶ˵ߣ뿪
Ȼ䣬Ĭӹ˵ȵȣⲻԾѾ׼뿪ĻҾơ
Ծ
ϻ֪Ծ⻰˵
ӹǵĿ⣬ͷ˼䣬ЩģԼԼʣʲôʲôźһġţۣӹ˵ʲô
ӹ΢΢һ򴽣Ԥȡ
صľٶˣµιιιǺôһģҪ룬лڵİʲôԤʲôôͻȻȥˣӹ˶һۣûлشԸֻһ˵ķԸ
ڶ⻰˲䣬ƹȻͣˣû̫ͣãԼʮ룬Ȼͨ⼸ӵĹ۲죬Ȼ֣ƹ˸ڿϾȻйɵġ
ܿ죬ҽֹܽ˳ǣBAAABҲһ̣һĽࡣ
ȻãЩϤʱԻ͸ĻҲ֪ԭӹȻǾӳӳˣȻĴ£ôô֡Ҫ֪дڵģڣս»ʱԱزӵġˣȲ˵һΪ˵ԭһеģҲ˴ߡ
֮»ʲô¡
𽲣豸˸Ƶʣǡһͨõľ룬ǳ򵥣ʾǰһΪмΪ̡Ƿǳ򵥵ͨ룬SOS˼ࡣ
꣬˻һ˼˵ǰһߣͺȻԤˣѵǲҪǰߣ
΢΢ü˵ص㣬صǣԤźţ˭ģһ仰ʹһƬžһʱ䣬Ĺֻõǵĺûеص豸ԼԤźţʱ˭һЩõĲ롣
ʿˮһŲӺµĿΧ߿˿˵᲻ӣӣ⻰˵Ŀ溬ûֱ˵йѾˡ
üĿǰûҪǵ˼򧼪ͷԣͲʾźţвźˡ˵ŻĿⲻǰĹڳģ֪ͨδѵھʾǲҪǰߣ
ӣ˭
￴˿ǣӰʱ˵Ҫ𣿡ﵹĢӴ˶ʱ䣬˴󾯹ٻѧˡðһͷ˵ĿǰΪֹһʬ嶼ûмҪ˵ȻðӣδЩ˵ȥӣܵиͷɣ


296 
ôţҵĿⲻ˽Ѫܵװϣ˵ӣװѾ⣬ĪĹʾ
ĹľͷʲôΣգ
ȻЦһţ͵ĲȥɲǼ䣬˸ŵװã˲ѣݷһ˿𻨣ֻһЩƬţ˲·½ÿ󣬴ժһ
һ֧Լʮҵˮţǣпգĥʮֹ⻬һۿȥţϻƣظ㣬ţ׻צ棬޷Ũڰƴţ֮ϣȴס
ȻЯıаֻΪ£ĲûˮҲ˲ˣ¶֮ɫ˵ѹСţģԭбһȣȻ˾ĲᣬҲƸۣȥеǣ˱ҲԥǹŹֹźţĹȥ
ܿ죬Ĺ͵˾ͷͷһʯţͬҲѾ˴򿪣˰뵱ȻҲүүһ˵Ľߵʯǰƹʱʯŵĺռ䣬ȴһԼʮƽҵĹҡ
ֻһۣǱƼĹǸصĶ
һԲεģԼһ˸ߵĴʯͷ׼ȷ˵Ӧʯյƹ£ʯŵʯԵþӨ͸·өһľ̾һţҵһμôʯ
ֻ˵һ䣺ˡ
ұϾǸ֮ңʶ㣬˵ľȣҵ˵ûʲôȣֻ򧼪һ⣬Źֵ˵ôʯôиģ
иԡ
򧼪ĵĿһۣ˵Ϊڳڳʱʯͷһֻпʯϣܵõʯڼԭ򣬹ŴиʯǸϸĻǰôһ顭˻򵥡һ˵һ߳ʯ߽ŵƹۣʯͨ͸ʸиˣڴʱһ˲Ķǵֻʯ֮УȻֳһӰӡ
һ˵Ӱӣ
ôˣ
˱סæᲽǰŵƹۼԽӰԽ˿̣ǼѾվʯ׵λãʱʯеӰҲ׿ˡ
Ǹڴͷˣ㣬¶ļ⣬˫ȼĶɼ󾪣æڹǰ˵ɩ£ұ㡣
ŹֵУһ仰ùЦã˵С񼣬㱣ʲô
ɫˣå
ݸ˵ھʬˣʹ
ӣ˵ʣҲô
˵ͷһ˿ңĿƶҵĿɣ¶һͬĬ񣬷·ҾǾ߱ʵʬһĹǺ˵ʲôʱСӵעôƫɴֱһţһ߶ȥ¡˲ŵĶҽĿʯ
ѾʼΧʯתȦҳôȥԭ뵱ȻΪʯƴӵģһȦ𾪵ķ֣ʯȻǻȻһġ
ôôʯģ
ܣ
ٿˣʱһֹŹֵĸоҺȻãⲻʯ꣬Ǹˣ档
˫Ȳһߣһƣһ̧ƺڵֵʲôһ뱻ֱڵȻԱϣ۾۽Χʷ״£ƣյ죬һУһֺϤĸо
еˮʱ˲۾͵顣
ԽԽ϶ԼƲ⣬ⲻʯꡣҲɵ׼ȥŪǲֵ˲䣬һ¡ܽҵһ˫ףʾҴ˵ʯⶫҲһѧʣܸоҡҡͷͽִȥ˲ֻñࡣ
⣬˼Ҳʼ鶫
Ӵ죬пܾ
еôͣϸˣһɲԤУ˻㣬ӱķ棬޷жݣķȴ¶һִˣ
˼ǼԿ϶һүүеˡǣô
һȦ˺νɫһˣôᱻһѵ֮ǰʾΣգָǾʾźţĪǾӷģתͷȴûһܱ֤ʵ
˵ĿһĹң㱻ǰĶ˵ǲ鿴طʱȻҵļ򣬽еϳ¡
ǶСӱҸϵԱߴţӦ÷ʡϣתͷʲô˭֪һתǰȴȻƼһŽڵһͬս˵棬ӼҵıǼ⣬ֻһԺĵֱĿҡ
һ˲䣬ϵĺëˣѪҺֱϳ壬ǰűսʲôҲˡţһһֻһĨȻժ¶Ƿ
ԭߡ
ˣղͻȻܾʱֽŷ״̬ȴûʧҵĿڶشתǱˣԹŻңû뵽ұôǿɫԾҲˣһӣæϳ£ҡҡƨһ˵ҪһŰɣˡ
ҲǼٵģҲֻˣѣϵùɡţֵʲôߣĶģ
һָĹҵĶߣ˳ָķȥʱŵͷһȴǽϣ鶼ߣڽڣֻ۴նͺܴ󣬽ţ䣬γһЦݡ
һʼֻעĹĹŹȴûз֣ǹ۲˵ʱǽϵЩЦĿǡ
Ҵ˿תͷǣƹЩߵע£ҲýŵðٺһЦ˵ҸղҲŵˣ˭ţҾһţ˭Сӱһˣˡ
ҵñ£һҾ㡣ͬţһȼģ˭һתͷͷԼվһսˣƶ޷ά򶨡


297 źй
ĶѾ˵ע⣬˵ע̴תƵǽϵϡ־ֺ棬˵Щߣ᲻ľ˴ߣ
򧼪˵ʬŵ߲һ˵ʱԶʬɫģЩͬսȻһĹУŹֵˣͬսһߣʲô
֮ǰʾʲô
򧼪ӴߵǽߣһۣҲûпʲôŵһӡߵһ˲䣬Ȼ֣ǽڵߣЩԡǺܽܵһģ˶򧼪ժߣȺɫǽϣ̱¶ȱۡע⵽ȱҲŷǽǽȻһ۵Ŀȱƺ˽Ǹطе߸ˡ
ҲɵÿˣİͷûκܴݵϢ
߻᲻ժģ
˭
ǲүүеˣ
ôʯģЩʲôģҵֱĽϵһ𣬵ĿߣԼеˣȴҲ˿ϵĵطҶľĹϰײ̫˽⣬񣬼һǧǰҲѾأ˺ĹֶԹصҲԶӰ졣ʱƶĹңܿǸεĹĹӦλĹҵλá
ֻǣڣǴھεĹ֮أֻߣĹĲһ
ĹͬһʯţǣʯǷġ˵үүҲطʯӦñǴ򿪹Ŷԡߵʯǰ̷˲Ծʯȷʵ򿪹ֱ˸ˣʯϣѪд˰˸˷ë֣йҪ򿪣
˻ԱߵĹ˴ŮңȻƼ˸ѪܵĴ֣ɵĵһЩˣ˵˭дģڰУǱ˴ͷĹâཻԷһƬУҽܿƯ°͡
߶Ķ˴ʯϵ֣ңǹּ𣿡ҡҡͷȻ⣬˵ּҲ򧶫֧ܿˡ
򧼪°ͣƲ˵Ĺңֻһʯţֱˣ֡ĹʯţƽʱľſɲһһؾܹصģһҪʯ߼һЩģҪصƶ
ʯܹϣ֣ôֻһԺŵʱ龰ȣʯŵĺҪˣҿ϶ֹһˣֻк˷ƶʯţʯŲŻرգͬʱʯҲˣʯѪдһ֡
дǣйҪ򿪣
ǸìܡйôΪʲô潫ʯŹرգǰԼ͹һˣ
дѪֵ˭ҵĿⲻֿǸˣܾ֮ƺʲôϵȴҲ˿ʯϵѪֲ֣ĸо·ʯź棬վһһһ߶һ߶Լ뷨ˣ䣬ðܲ׵Ʋ⣬˵˵Ż᲻Ĺϵģ
ţ
ֻҹŵ˵ûʲôš
ü䲻ȵʲôǸϴŮѵЦʱҭסˣץͷ˵ô죿šǿǲ˵ŻĿתңȻ
ҵѵһȺ˱˸ָŻȥӣ¹ӲҲҪһǸ׷ˣ΢΢һЦ˸ƣ˺һĬ˵ʼƶʯš
ʯżȻ˿ʯȻҲˣǼ˵ƶ£ʯŻߴ򿪣¶˺ڰĿռ䡣
ʯŴ򿪵һ˲䣬ҿʯźĹ
վʯź棬ɭɭһЦݣעŵǡ
һĻĲֹһˣŵĶסˣҲ֪ʲôоҵĺѾֹͣˣǰֻŰɭɭҸоһ룬ͻᳯ˹
ûС
˼׼ǱŵĽסˣֱһҲŷӦⲻǹһˡ
ƹȥӰ赲סˣͬǸˣڹ۲ʱ˳һΧûп·ɢװôֱͦͦվʯź棬Ҳ֪վ˶ãϸһְɫķĩ״ʣ˸ղʱէһǾͿ׷۵
˵ҼŹֵʬ塣
ǸЦϣǿ˱أĳʯֻһ룬վſǰʬеͷˮ򧼪ȴƳĬ˵ˡΪʲôûд·
ҡҡͷ˵㲻ãû·£ǵ·ȥԵøҪ𣿡
չרҵķۣƲ˵Σպ󣬻еˣʿǣӵеһС
ʱԹӷӦǺģ̷˵ܣܲöôţҲȥñ˴Ŀðɣ
⡭¶ɵ飬ȻסˣţĿ⿴ңȻѯҵĿ
Ʋ⣬ƺĿǰ׵һطйѵɫϲ˵·ɫ·ˣ֤ܵɣʲôû£ƺֻй˵·װʵǱ˸Ūߵġ
ǣʲô£һЩˣ˵ĿöŹ
룬侲ǣǵʣѾһȵȱ״̬
򧼪û˼Եúܲͬ˵˵ʣµˣΪʲô飬öûô԰˵ģ
˵ʣָ·Ҿһ򧼪ĻԼƲЩŪߵһǱ˴ϣʼѷУǿкܶã䵱ԭϡůȵȵȵȡЩ˱ǵöʣҾпܵǣЩ·ȡů䵱ʩ
꣬ҡͷ˵㵱ԼǸĦ˹𣿿һʬͶ϶һѷ·ϳ£ҲжүôһȺˣҲǶģôܺȻôصѷ
ҵֻһ뷨
򧼪Щһ룬ǰʬô£˵Ż᲻ϵģźĹָʲô򧼪Ļ˿ʼϸǰʬ壬ûиãİɫ۳ͬ˪һʱôãȻֱܿϵļ⡣
ܿǱ㷢֣£кܶˣЩƤˣ͸ڵࡣ
ʱȻһ˵ж˵䣬ִʬͷȡһָ״СĶ


298 
Ƕ˵Ŀⲻȥ
Ǹָ״СĲƬʲôкģҲʲôһ£ֽڵɫȻҷӦߵƬ
ѵǽǴʧǸߣߵģ
˵֮ʬûʲô֧ţǲֱܱͦͦվ״ģǰˣûκ̣ôվǰİɫ״뵽˹ʱԭʼķʬ
ķĩΡ
˵ЩҪһ̡̲ҵǸ⣬㳢ɡ
ͷ˵ⲻҲ취𣬲ǽôãҲûʲôְذ˳ǳүǣѾ׸˹ˣҾǲôСġ뷨ǺãҸһϲõķ룬Ĵ㡣ǸеˣǰʬĶ۴Ǹ˵û취ҷġ
µͷˮһ񣬾ôҲǻ¶Ѱһ޹ֻƹ߹ŹֵʬǰߡʯŶԵĻװõĺۼһԴĻأүүڴ֮ضѾûʲôвˡ
ʯŵĺͬһûĹשĹڵعṹʮֹŹֵģĹķǳܣ֮ǰĵһĹҪխܶ࣬ųݶǰߣǵˮѾĹ⣬ע˲ܳʱڵصͣ˶Ƚϸʱ䡣
һ˼ǰ·ȴûãҺ󷽵ȻŲһͣ͵תͷĶԵЩ£ԼãȻȻҸڷұ˧𣿡
ұǰͷģ⻰תҲƣ˳Ŀһʱһ£ΪǶ󣬿һˡ
ǵ˳ģǰ棬Һ棬ӹģ壬㣬Ӧ򧼪Ŷԡ˳壬һ첻µزµƣ׳嶯˱棬ȴһ˶ûС
侲ˣ̿첽ߣĿעΧŶӣȵأ޹һ˭ҲﲻֲԶԸǲڲصģ˵ȥģֲǼ޵ıķ۾ֲϣ֪ȥĶˣ
һɿֱֱʱ·ߣҪȥ򧼪ӹȻ棬һʱԭֻʣҺ͹ԼˡϰTӲʺʮ˴˵ް˳ˣҲţϽ˰ɣ
ţһˣխĹػغüˡһ˲ܺȻпܵԭ򣬻ĹлһģĹûĹשӻصļѹûصѰĹ֮ǽĿ֮ǰʯҡѵ޴ĹŻȥˣ
ô£
Ϊ֮ƣֻ½Ƥס۾۴첽ĹڰĹУǽϵȻŹЦעǣʱ˵Ȼһֲĳ
Ĺǿе˾Ȼʧˣȡ֮ģȴһˡ
򧼪Ȼûл㣬ȴһڵߣһ̬СֻͷƤ飬˵⾿ʲôô򧼪ڵߣ뵽ʯźʬԲƬ͵ð뷨ѵЩںˣ
ڲûʱ˼̫࣬򧼪УɫŤʹƺҪҲѾͬһһƵĶ۾һ죬̽˵ŸʲôϽˣ
˶ףھֻѾˣʱûԸʹ˷ó߿ʼŹֵп䡣ܿǱ㷢֣ʵرʵرȽϴ࣬ˤʵظŨȵʯȥȴϸ΢ĵԡ
ǷǳʱӽȫŪʱ¶˼޵塣˫ֽȻʱͷƤһĻˡ򧼪˳ģֻһſ˵Ƥ
Ƥûʯİȫȥֻʣ·
վƤǰû˵һ仰Ƭ̺﷢һѹֵĹƺҪŭȴȥֻһĹŹ졣˼άѾȫˡ򧼪ҵӳǵ󣬹ǳţûôѵ£еϷŴ˺ü
ڣˣȴһˣɱΪһƤһƤ֮²Ӱһ̣ԼΣڰĹңžһȺˣӲƣһİξ
ţһڵǶǺݺԼһѣ۵˻˿ٽ۾ͺˣֹ˵ҿ϶Ρ
˴Ůߣ΢ţһ仰Ҳ˵Ƭ̺ڵĿ⿴ңľΡ
㲻Ըǰ࣬ϾξƬ̺˲òʵҸоԼЩɴһƨڵϣԺҺһƬ򧼪Ϊʲôӣʧڣǰ󲻳СʱһûзϢġ
ǸڵߣҲŹǡùҽűߡɫ䣬ݵǰԿɲʣµǰ߿Ҳ΢΢鶯ҿóڼ±ʹͷŭߵҽűߣŭһŲȥ߲˸ķѡ
ȿڣ˿ǿ˵һδ֪ΣգǸô죿
̧ͷǰѳġʯ³֣𡣡˭𣿺򧼪ĶǶʲôֻ֪ǰġʯѾǸŪķˣֻĹ˸ҵ֮󣬽ϳʬ
ǿԼ侲ǾãĹ˻˭
˭֪˶٣գ˼ۣ˳ֽʪ۾Ĩ£ҧг˵ĹǸȺӣΨĹԣĹ˿϶ľˡ
̵ع
ҡҡͷ֪Ҿã򧼪ĶӦǴǺġĿ⿴ǸվʬĹʯ΢΢򿪣ʬʹǸŹֵЦݣվſעǣʯ֮ϣǰ˸Ѫɼ
ѵǴʯţų򧼪д˽٣
򧼪ҸǸеźͿ־壬źʻ־Ǹǿĵˡ
Щɥʧ侲ֵԼǰǳ廹ǳǣܵĴصġ˼УЩһУ͵Ŀǽϵߺʬ֮תֿǰѵ򣬹Źֵϣ¶һ֪Цʲôı飬Ե÷䣬ţ˵ը


299 
ӹһ£ǣȻ˼΢΢һͷһ
ָָʬĹʾǶ㵽ĹûȫʧȥǣҪըĹңϹʯǽϵߡ
һĹұؽΪ·ǵʱô˳ȥ
ҲµĲִ٣̵Ǵڵ飬Ҫ嶯ըǾͱˣ㷴ҲҪܳʱ䣬ǿһˮûˣֲס
ԣۣƺ侲ȴָָǽϵߣ˵ǸɴŻյˣҲ翴Щ˳ۣɴһˣǼȻҲʲô֣Ȱܿĵ˸ˡ
ڶһأӹǸ͵Ȯ;Ҫ治⣬׼ܡ˵꣬û˵ӹ·Ѿʲô̳ǴƣʾŻ
ѻ𣬾ÿֲͬʱǷŭͳޣʹ£ЩߡѵԼǾʬĶǶѵĹҵλáӹȼϵȼһңȼɺü鿪ʼͬʱȼաܿ죬Ǿʬ塢߾ͻΪһ𣬶ǹŹֵʯĶҲǵпʼȥ
ĵص磬ʱ䱻һսĶ׼˺Щסڱǣվʬ֮ǰڵλԶۿ򧼪µŸɱƤӹģֽһһ
˵ʵһĻܹĳǰһһˣڱһƤ˾Ҹо˵˴޳򧼪緢µأ˭ϵ³
ҵδֻô
ĳһڹֻ֮һ˳ɹ⿪ţȻ
˳ĬĿţҪϨ֮ʱûзκ⣬ǱһνĹһأʮֳĬ򧼪ѹһʵҳ˾ź͸иţûʲôʹϾҺҵཻ
뵽򧼪ѵҲö˵Լ棬ѹǰǶǰǹȻӹĹȽϳһֱûмһĹשԼʱǰĶȻһͣŲ͵ĺһֱײһˣ°ҧͷʹıӷᣬͷ˲ŭˣ˵ģʲôɻ
û˭ǺõģôһŪðѹҲѹס
ŵһӣ͵ǣи©֮㡣ָԼǰλãһͷƹֱֱĴȥһҲŷ֣Ȼһߣ֮ǰǽϹŵһģһ
һ㶣˵߲ѾôһҲѹֶղŷӦôȷʵһֺܲĸоοȥ򧼪ߣһ붼
ѵµģ
үү˵ߵ˴ʱʲô飿£ˣҲһʬΪүүˣȴԵʱеԼǾʬܲʣ
˵߲ǳүµġ
Ϊʲô
ʿˮ˵ǽϱߵ߹һʬϵģԼٻˣһ򧼪ϵģղŷŻʱһˣһǡ֮ǰġ￩һ£æóǸûӻ
ˡæĵͷҪˣ˵ǡϵãҵǸ
ұĻ˵ĺ󱳺ëæϹ˵߶һģô֪㵱Ǹ
߶½ָŽڵߣ˵Ѫϵ˿ڲȥġ϶ЩҪС˿ڣЩѪ⣬ҶŶеϸһǵλãȻһĨǳѪۣ
ӣҼͷƤ飬Ӷжߣ˫һʹžΡߵĶѷҽһΪȵôһߣĶģ⻰ҾòԾȣĹȽխΣǵĹԴȽϳ㣬˶ڶǰ棬˵Ӧһ߲ŶԣΪʲô˴Ůôһ⣿Ȼǲûзߡ
ѵѵߣǹڶǰģ
һǸʬʹ߶򧼪Ҷʱ֪к£ûںѹ󣬶᲻Ҳ򧼪һ׵ı
ţҽԼķ˵ߺ򧼪Ѳ˸ϵûйƴһĿǶ
ʲôôŹ֣ôãҲ¶˰ɣ
ڣȷ⣬ȴ˶֪Ķ
ѾŵˣƬ̺Ŀң˵ϳ£Ⱳ룬ӵһֱɻȻ磬ǵøһ
ҵгܲ˼ҵıֱɻ̫ΣˡҼǵһأгȥϣõңǡ·ΥͣİX5һȥһֱ۳Ļۡ
ɵۣŵڶӦܣû鼱֮£гʻȱ˾ǵˮˤ˸ʺϱͷȾš
¶ǹʹĵĻ䣬˵һǻŰɡ
˴Ůһʱּŭ˵ʲôʱˣЩ˵ŴӰŪһСȼϣ˵ҿգ˺áľƵģĨϵȼϣһţʣһСҡ
ǰĻҽǲ˿ҲٴŹֵĹæǰ·ûһĹȻûеͷ·ûûƵġʱͣ½Ųһתң˵ϳ£Ҿáұˡ
ŵģȻǸѾջٵĽߡ
ߴŹЦֱң·ڳЦ֮ǰԲľٶǱһĨѪǸոպѪĹ֡
ҵһԺ죬ҲͣĹһʱ
ŵ˵ˣֱҲҪˣҲϳ£㲻Գ㶼ҪƵ𣬸ϡϽ취ҾʣôһˣҪˣҵҪ̸ġ
һ趼ˣɿЦ˿ߣһᣬЦҪţҲƤӵ£֡˸Ӿ裬ߣҲҴ͸ҵذϣʱʱעĶ
ûãҺȻԼЩкܶһ̲סȥӣ˭֪һ£̷֣Լϲ֪ʱȻһ㱡Ķһ֪˹Ź֣ȥذϲŵߣȻ֣ڵߣȻɲǼΪѩɫ


300 ΣĽڲ
ѩɫϣһɫ˳ֱ֮߳ɲǼֱϱһĵɫҺ壬ЩҺ壬ȻԷǳٶȿʼᣬֻһ˲䣬ұԼճҺճסˣֱ˿á
ٶ죬Ƭ̾ɢȫɲǼ䣬ұԼӲһ仰Ҳ˵˿̣ǰĶ˿ûвȻСǰߣҵɴۣĿѣ𶹸˵ע⣬ȴһҲ˵
̲ʮĹ¶ƤѾһ㱡״סҴ˿Ȼףԭ򧼪Ȼ߸Ĺ˵ıӰԶȥҼļҪ˭֪ڴʱҺȻоһ⣬ţһ˫ִ˳§סҵ
һ㶣ֻͷƤ顣ʱôܻˣ
ţұһͬ˻ƵҵĶ˵Ȼҡ
һ˳ФֻϧҿȻҲ뿴
Ůһֱǣʲô
˵Ī׼ʹˮˣͷԺȴȻ֣ФһƵĶȻʼˣܿ죬ֱ˺ɫſǺȴһֱ֥黹СĳӣۼһۼԷֱ档
˵ѵ񻯵ĶЩСӸģ
Ҳûйʱ˼⣬ȫȻܶΪФѾŵҵĲϣÿԸоʮָָ׷ǳֻҪһָ׾ܲҵĺ
Ѿ˺Զˣǻûзҡ·ע⵽ҵĿ⣬˻Ƶڴǻ㡣ʱҿȻתͷ˸ͻΪῴң˭֪תͷ󣬾Ȼſһ˵ĺ󷽿ʼ˵Ƭ̺Цתͷ·ʲôܿĵĻ
Ժʱð֣ۡ
ģѶԻסˣǻڸ֪ʧˣû׼󻹸һٵĻӰأڵƺǿԼͷȽסʿ˵С뿪ҵģҶô㲻ҲΪʲôοҡ
Ф﷢ЦȻҸоסҲӵֿʼתȻûҵ۽ѾƳӺתǰǰФȻֻѾãص㲿λڸǡ
ǳף׵˼£ǰģ˾޴¶ƤϻЩ˺ۣ˺۴Ƥⰵ췢ڣͬõţһ㣬Ұ׵ƤϣϺɫʬ߳Ƭ״ֲţһɶ˱ǶФҺܽҼԿ˺۴䶯һɫĳӡ
ɲǼ䣬Ҽĵ³
Ф¶һЦݣ˵֪Һã˵Ǽ鷢ҵһ뵽ˡ
Ǽ飿ĸоһ˿ʲô飿Ҳ֪ʱ㾿ʲô
ӦѾ֪ˡڿңֻҵʹҲܼȥ
ʹĻǾʲôΪʲôһ뵽ңФ˳ǣ˵һҸеŹֵ£ºйء
ǸŸĸΪĶͽԼĽȦӣŸǾ¡еƽʢŶͷŶŽϵΡȦ˰ŪŹ֣ӱȥˣܲйϵոû
ûã˲֪ĶŪŹֵķ񣬾˵Ǹַʮϡ٣Ǵ½Ǳ߶ġ󣬷Ԥ֪¡ﶮ棬ֻ˺ƣΪԼ˼˲Ķǵ⡣ȹΪⶫȾζмֵ
Ҳͼǰ¶ʱФѾӣ˭֪һ죬ӻؼʱȻʧǣҺڱɪɪФôҲڡӵһϵФоǳ֣ʱտӱúܰӾΪˮű涳ˮֱݵˮټֵʼˮȻǰҲ磬ر࣬߹ߣҪŨҵζѬΡ
ֱһ죬ӺȻФ˵㰮ҡ
Ȼ㡣Фﲹ˾䣬ǮӴĶ￴㶼ģ뵽ңҵĺӶԱһĬĬϧôƲˣôǮòģŵҲš
лл佱û뵽㡣
ФҲŻ뵽㰡
ʱФ˵̵жమңԸΪ𣿡Ф⻰Щͻﻹ˵˵ôĻһúûţԶһôһ죬Ը⡣
꣬ȻЦˣЦԽԽ󣬼˿ֲĵزţǱѿˣˡһƵ
ФһҲʱһΪ֮ͱˡ
ѡФΪµʹʹҲͽаĹߡֻŵĴۣҪѰµͽܴﵽҹϵԽԽããֱ
ֱʱ׹侲ҡ
ǵģû뵽ˡ
ҵ˵ôǸӮңҳϣǱġ
Фңõӣд𣿡
ǮͰĸҪ
ȻǮҪ
ҿЦһԭһ鶼ûͶ˵ʱǨĸ飬УФ̹ϵĻ췢ࡣ
˭֪ʱФ˶٣˵ôûСֲʯĳôûи顣
Ѿ侲ֻҵĸ飬ǱȲǮ𣿡
Фûлش
ҵʲôҵһʹǸҲ㣬ɱҲûá
ФЦЦ˵˭㰮ˣǹϵһˡ
˸ͻ֪ʲô
ФҰ׵𽥻ָϵʬҲʧƤ±ù⻬ޱȣƬ̼䣬ָԭò޶ˣõ·£ԼԼ¶˵֫͵һͷǶ˵Ǿ仰ǿҰɣ
ͷһФȥԼ·΢΢ǰ㣬ҽϵʬȻתΪ㡣һֻͷƤ鷳붯ȴͬʩ˶һţФʼ˽һϵвƬ̺ұǵֻʣáǰ˷֣ԺȫʬߺＤĵطһֱðƤ񣬾ڴʱֿʼҵĿá
˵ҶԲˣҪңȻҵ岻ˣҵĻġ


301 ͨ
ʵһʱФȻɫһ䣬źݺתͷŶʧķ˾䣺Һ£һûӦФһԽԣ㲻֪ȥ˺δһʧǰ͵ĳһ⣬Ӱұ˹Ƕ˭
ȻоסԼȻʧˣһ̳ңתסĹ˵˴Ů㻹Ǳˣ˭󣬷˴ǿԭµģҪһſݵģܸá
󴫳ôˣ˴ŮǾ죬˵ãﵲס鼱֮£˲չ˶Ӻϣһֻֽĵһߡͷæ·Ӳ׽һֻţ˴ŮһУåһﳯӹվŴӣĲȣ˲͵ˡ
һǱԲ˵æҴŸϽʵԣΪɵĿң˵ȷ׵ģ
ҵϻûһſ𣡡
¶ðѿôȥ𣿡Ψ²ҵôһ䡣
˴ŮһˣҸϽתƻСϹ˵׵ġˣǲǱôֲԾģôһʣ˴Ůɹתע˵һж˶
ԭʧ֮˱ۣ˲ûзʧˣ֪ŵǸõļٻһҲ򧼪ƵĺȻûˣ߼ͻͷһ£˳лɢһͷĿ־塣
˵˵ţòԾˣ룺̬ƢôͻȻˣƽʱô£һ㶼ҪʼˡɺЦ˵Сԭ֪֮ġȴ˵ôһ룬ɣ䷳ĸĳ鷳˼ǧ˳ˡúëֱһƣ̽˵ϳ£֮ǰ˵ĵ̷ֺ¶ô
һ£˵
㲻óԿô
΢΢һЦԼֵܣûʲôԿԿġаȥģʲôֺ죬ȫе¶϶߶ĳ⣬Ҳ˵ƣа룺ǹװɵ㶣ǳʲôʣ
Ȼʱ˭ҲûлɺǸٻ֪ԼѾˡɻΪǱʲôаĶﰵŸôҡţ뵽Ƕ̴ܵǰ˶Σ˵ţܴô
򧼪ողѹǳͣ׵Ķ˸׵⣬־ס˶ĲӣݺݵңŪ㡣ſ˺ĳһۣ˾䣺˭Ҳˡ
ֹͷҸóȥӡˣԭͷŭܣŶ⻰˵ڣȴûҪֹĴ㣬һҲ˲Ծ˼۲΢˵ĸԺͱ˴˵ĹϵҲ˽⣬֪ҺͶǴͬһӵģƽ÷ˣôȴûʲôʾ
ʱʹ˸ɫۣл⣬֣һżٳȥ
ʲô
ɫһ䣬˵ʲô
Ѿ˼ƽϣϲһģһˣôǰֻһұʲôˣϻǸ˼ǰǸٻḻ뵽˹¡
ۣʲô˲õ¶׻˵ҹ·߶ĢģЩرִ壬ͨķĹ˶мڶ֣ڵɽĹⷽľȻӷḻ
һҲ໰͵Ĵγ˱аˮţǣ˵Ǽ⳯ϣֱǰĳüĹȥ˵а︽ţüĿаǰǸٻȻη塣֧ţǣƴ󣬾ףһƷǼ崫ıոŪˮţǣһ̹ȥȴ̱һŲҰ׵ŮФ˭
ɲǼͬɢǰﻹʲô
һţ⣬ʧˣ˲Ҹҵ󣬰Ⱦܣ˹ˣ浽ͷͬȹϵϣƽ̵ģ磬һԳǰͷű㿴һվڲԶǰһŮΪҵҸǣŸϽתס
˴Ҳɵð£˵˶ֵ磬ֻҾҪФȼɱˡ뵽˴Ҷ˵¶¹Ф׷϶βǣ٣ɲʲô취
Ҳ˵ĺˣԭΪǻת⣬˭֪Ȼ⣬ǻô˵ţ˲ңҲˣȻѾսˣǾͲٹϢˡ˵ֻıҲ̫ˣһڣҲ֪㾭ḻ֧ж
Ƭ̣Ц˵ŵһ·ھ͸ƾʲôаҲûá˵ӹʹ˸ɫҲôӹ͸Ļ׳һ̴ӰȡһһһֵָģںľԼʮ׳
ţӹ㽫ȼˣⶫҲ𣬵ȼƶʱ䣬ұŵһ˵㡣ζⱲӻûŹһڱ޲һֱȥ
ͨ㡣
ӹЦмʶ
ҺͶȴδţͨ㣿ʲô
ڹ顶־мأɣڵصǧ꣬ʱţ񣬾˵ȼͨ飬ʹΣζ˵㣬Թ˵ȴǶҩⶫмУޱȣһӣԵһСء
˴ŮﰵԾ˵֮棬ȻͬѰ¶ϾȻһ㵹ģչֻͽΣⶫȴֹΣӵĴҩ
ƿãĹ͵һϤϤǴҺ洫ģƺ˭ڱܡ˳ķ׷ȥФײײ״̬ŭФһٵƭ飬̽еܣ˵շ񱼣˲ȥѹڵء
Фһ͵ĻعͷȴһŸõ񶾵ĿѹԼϵĶûмФĿʱûзʱһϽˣȴʧȻФ͵סӣ˻ƵǶˣ
һ˵һ߻ָԭ״һһöðգǺãʱЦһ䲻ȵ˵Ϳ˳ˣɱɣɱҲʰ㡣


302 °취
Ф޵ŤЦװˣΪҲɱ˵䣬˫ʹָ벱̺£˿˿ѪۡһһƵĿҡҺͶ֮ĸ飬¶ʮþȵģ
ŭ£϶˵ģϳ£ңŪ
Ǵ˿һФ˹ȥǵЦſûͣ˼ɫʼ㲻𣡡
ûǰߡ
ФŶˣ˻˵дѵҪ壡
ҵû壬Ф㻹ʹɣʬĳ̶ֳ죬Ϊ˵ĸָо˸޷Լһõʹ࣬ҼФΪʲôҪʹ
ФԱ˵ʹɫһͷһ¶ĺ£Ҫʲô
ҵѾһˣҲ˵ѰˣڶΡҶҵˣһúᣬʲôãܡ
һƬžФһˣʱֻܶˣŮһСҲţ£ֱɱ˶أФǱƵĺʮȲסˣ˵ݣǰǶҾͷ
ǧϵŮͨһ϶Ҫɰʱǿ治û˵꣬Ф͵ݺһҧ˶ϣһĻһޣΪҧʱǺ޵С˲䲼ֱ˺һƤ⣬ɺ죬ҪŪ㡣
ҧôһ£ʹ˫۶޷ԽˣתȴӲûзЩͨ㣬º϶ֶ˵ФǱ߶Ҳ϶ԸȷˣΪͨȼ£ۿۣһ˶͵ɱȻҲǲĵġ
ôȥҲǰ취ۣҵҵʣˡ
Фһ˵
͵קסҵ֣鵣ǵһҴ˵ңûôƬ̣ɿ֣΢΢ͷ˵㡣ţߵФԱߣӣ˵ȼɱġ
Фô࣬һ߿ֳھ뼫ټڵФԲˣٶȼ죬һʱҲûʯ䣬㱻סʺȻ⣬˵ǿԹˡ
Ųӣҧгݣһȴû˿϶Фʱ֪֡ȥҲ޲˵ߣһ취ġ
˴Ůȴ侲˵Ҳߡ
ФЦһŹ˵Ů˺м䣬͵ˣûһ˽㡣Ƕ϶ҲɱԲԣҲɱҲܷ˵ָ꣬΢΢ƶָϷ޳ָף˲ҵһ˫ƤϣֻһʹܽӸٳ
һϣһɫŭּФô㣬α˾顣
̸˵ġФԹһ˺첻Ӧеصز飬Լһ츯ã帯õʹ࣬ʱ򣬰иƨãһҵ忪ʼʼã˶ҶȥΪ˺ĹҪȥһȥ˶٣Ф˵ȻңΪҸһҲӦõİɣ
ƿԣŭ䵽زҵģһʣûһԲ£OKΪǮⲻĴԼĸãȨûʸָûʸõµñӣǿȥӡڣҿԹ㣬ľǸĹεĻ㺦˭Уǵӵ֣ⳤȥûûҲûʸȥֹȥ㡭Ҿ㺦ٶˣҲԲ֡ΪϣΨһİˡ𣿡
ƽ˵û׹һȴ˵ͷ𶯣췢ࡣཻˣֻ֪Ӳ˭֪ӹըҩʱ޷顣Ҳ֪Ф⻰ǺθоΧһļžƬ̺ҲФֶһ£ȴûлӦĻֻ˻ƵֻҪ鷳
һ˵꣬ٽҴ϶ߣԼ£˽ᡣҪĿġ
͹ͬ⣬ҳʹ˸ɫᣬۣ䲻ȵ˵ϣܰ´ɾǻټ˵꣬һһǿקŶ͹ȥأǽʮ˴ʺһ飬˶רҵѵģﷴˡ˵˵ãϻѷһܿ죬ڷУʧҵ
ʱͨԶȥФȻҲָˣزסĸʬΪ֮һֱ㣬ֻ֪һִ˿ҲӵŮˣʵһѾĸʬ
˿̣ĹһƬžФҶߺһϢûʲôֻǰһô˲ʧȥʶʶٻָʱǰѾһ
һĹңҿԿ϶֮ǰû
ĹҳʳΣҸһȹţĹΧܿʻıڻֻǴ˿ͷϵͷƣâѾԵûɬ塣
תתͷûпФ˵ĪФ۵İϷѵŪļ󣿵תһ룬ФضĶ˻ɱǹ˽ƵҲ뵱Ȼģֻ¸ղһΣǱФסˣȻԼоֻһ˲䣬ʵϣ²֪Ѿȥ˶೤ʱˡ
ʱһӰֱߵĹ˳Ф˭һףǴҵװ﷭ģƺɫͷڻ谵ĵƹԵ޵ޱ飬һ߹
˶Ǿ仰ȼɱ
ʶģҺһ֮ǰţ޷ȻſңƴҲԴУһ߾裬һߵʲôط
Ф˵֪
֪
ФֲʲôĹṹֻһ˵ĵطԾҵˡ
ҵ֪ʲôط𣿡
ФعĹô֪Ķʲôϵ
ҵͷ˵عյУʬƿ
ФĬһ£˵Ҳţ̫˼ˡ
ҵϷ黹˼𣿡
ФЦһҺαҪǸֱӴָɿ
Ѿ˼ƻ˵ɱңֶ֧ãŹһʱ䣬һ׼ɱ˭չµʹֻӻĸãⱲӾֹɱȥΪʲôһ°취
ФãЩˣ˵ˣȻ˵Ū㣬ȥѰʬƲ𣿡
ҵŪҺҲᡮԲԣҸ󣬿϶ֹ㣬Ϊʬֻһյ㲻Լһְɣ
ФĬƺ˼ҵĻǸƻѾ𽥳ͣʵ⻰ҲƭФ֮ǰ˵ģ绹ȥˣʬƵĴ˵٣ФػҲնһܺùԺ˺áʬûЧֻҪȺʱʰİ취


303 
ЩͷٿФ飬ѾʮþȣҲԹԵĴİĹҡФԵعĽṹ죬һζҴҲ֪Ҵ˺δϸһĹңȴĹտյûʲôƷΨıķ޴Ĳʻ档
ڵƹ谵һʱҲ޷ڻȫҴսһ۲죬ֻǰڻ֮ϣżзװκִ׳װЩƣֻûôҪһЩٲȻһŴľò
ٿͼʱȻһΪڻϼ޼Ҳ޳ǻһ˶񡣴˷˶ţ߸ԴһԴ룬޵ı飬ָһͷֱŭ;ǰͺָһԴ£߸ټϴǱֻ֣̽ǵع˭
Ұľ˵ͷӤ˫ͷӤ̥Ҳټܻε̶ȣʵ˾ù죬ڿ죬߶Զ۾ȴƶҿһ㣬ڻ谵ĵƹУ˾ò
عȶֵֻУһ;ĺɫοյԲ˵Īյƣʹ˵еЩ룬ǷͷϣΣҲʵں͵մϱߣ˵ʱ򻹲ࡣ
˴ȻеعıڻĹ˵ҲԶˣ˴ǵعĵعľŹʧʲôУ»һԿ̽ܡţҽĿתǽһɵסΪǽ޹⣬ǽϵʵѷɫܶࡣֻǽϣ£һǸɫԲһǸɫ
ɫޱȣһȥһڴڹһ޴ĺڶʲô壬ʵ˷˼Ǹ״Ķһ۾뵽߷һʱܺˣ̫
ֻǡ̫ôǺɫģ
ţФȻڣ˵ҴӦ㣬һ
Ұ˿ʲôֻҪӦҾаսѹȥǱϸ˵ԭФҲѰ죬֮У˵ԣĶҺҲ˵Ƕ˴ѰҵعĹ餣ܺͶ棬Ϊͨ㣬һϣ˶ڣ
ҵͬҪѰҵعĹ餣Ҳֻǳ£˵ҲΪߵƶʱһ
ФݺݵҾɱ㡣
ǣҺ죬вġ
ФԣҪһҵ餡˵꣬룺ҪҲѣֻҪƽ£ʱʰİ취ǵ˵ͷȷ˽жʱҲȥѰҶˣͺФ
ЭѳɣұָĹҵôҵطģФҲ˵Ի֮󣬱Яһ·ˣͼ˸һˣ˵ڵĹ֮⡣Ĺ滹ͨһٸ֮ǰҲ·ûȥ̽
ФѾǻˣẦ£֮ǰҲαװѡЯ֮󣬱һͨͼҸƧ˵ĵط˭֪ͨûԶͬͨﻹкܶطĺۼ
һ˵үү˿϶̽ĹԲŻᴥ˻ء
Ф˵ߵͬûŭ䣬ȻĹϷλãȻһԲĶ֮ǰĵ񣬰˳үүǴġФûô࣬ʬԶѨУǾڶаȫУФ˻׷Яǵ֮ڡ
˵ȴǱж죬תĹң㵽˴˴Ĺ©ˮĺۼ಻Ҵ˴
Ȼʬŵ飬룺ʬںţѪʾĪүү˵ûнĹǷֺ治ԾʱתͷߣФڵĹ
ĹأүүǺһڣֻǲ֪ΪλĹֿһ
ѵǵʱĹʲôүү޷ˣʱ˸
ǡͨ˴УȻ˵˵ء
Ф˼ͣһֱָָߵǸͨ˵ȥǱ߿Ǻ߹ײģûбͨ
߹ײģ
ǵعĵع˵Ĺ⣬ܳڵعеĹľӦöףҲ֪ľǳںԭȻᣬ⹤Ҳ߯ƴˡ뵽˴ұ㽫ĿתұߣҲФûȥǼĹңУȴĹзһģŹֵ
ʯƵģͬһ޴Ķ̣миʯӴӶﴩڽǶõĸߵͲƽһֱһֻתСӴλãһ鳤εĺɫһǧĳתʹγһۣ̱ԵҲĦʮֹ⻬
Ǹʲô
һʱЩԾɵôսϸڹŹֵ֣ǲʲô壬˼ľ룬ߵЩƬ̺ҺФ˻תĶǰսһŷ棬ȻͬŴһ㣬ϢӴܼصϢ
棬ǰ˷Сɵ֧ǬнԣǹͿˣһĶһ̣а˲㡢ʮ֣֮ʮ֮֡ǰⶫֲƣ²ϰ٣ûۣͷۻ
ҺôܿǬԣа˷ФﶮȫȻͨ˵С
ôһ˵ҲһϸǶеʯϴϸЩơֻ˴û̫СҲʲôáͷһͷ谵ͷžһϨˣΧһƬڰ֮С
һֱװﻹбõأæжװФŴ׼ȥװõء˭֪һȻ֣⶷֮£Ȼһ
Ȼһ
һ˵ôԽ£ԽܣڵرôɣүүֲǻˣûԲôƵڵ´עģȴԱߣһƵֽ
ʱѾ˵أæػϣͷĹâ⣬Сֽ˳ͷһȴֽдһţȴֻţһǡһһǡ
ţͷβµһ𣬿ͷۻ
֪ţŵǰеسسسسǹĻţһеĶ棬ءŽƶ񡢳̡
ⶫѧΧҲڿʼĢ֮󣬲ŶһⷽĶϾЧûôǿ˶һֽȴͷˮ


304 ռ
Ƭ̣Фͷ̽˵˵ˮ
Ҳ˵㳭˫֣˵ʱˣҵҪҿһֽۣϵĶĳϢүүǻˣĵһسسֽϵĶ϶ʲô⿪Ҿ֪үүǺĶ
Фˣܲ⣬˵ܽ⿪Ϣ𣿡
ҡҡͷֻ޴֡
ФԵúܷ꣬ȻĿⶢϵֽ˼˵㡣ڵˣһĳ
㣿
Ф˵ͷ˵ղ˵Ŵеسسһ¡ţФ˵һ¡ФǴѧҵ˵ڴѧʱһϣǹڼԴ׼࣬ûϹѧЩԵĶȻûʲô˽⡣
Գ㣬Ƕ㣬ûжƵĵôԾ൱һѷƵķߣǽѧġλıӼ̵ѧңϣƵĵԴйҵİԡ
˵ʱõҮֻʿ׽ĵķ˰ͼԴ˲Ȥʼоƣ10ΪţӦҵسسԴΪݣԴﵽ޾ĵز˲˿Ԥı졣ںϰݵԭϵĶƲɴ˵10ΪţԸӵ㡣ˣФŻ뵽ֽϵݣʵһ˹ݡ
һүүУ»ѧҡ
Ф˵ôǰֽϵسسʵ൱ռֻҪռԴǣ˭ܿĶȻ䣬ҵĿⲻǰĶ֮ϣ˵ⲻֳɵôȻѧֻǸӣǰֽѾݽд棬ֻҪҳ϶ӦϢ֪үү˵ݳĽ
뵽˴ұФæſڶ֮ϣֽݵ˳ڶ֮ѰңФеĹɣһ˻ֽ֡һ߶Ӧһ߶дֽϡȻƽֱҪϸĹϵһ㣬Щ´ó˽Ҳ
¶ķѹ򣬴ǽһҳֽӦ󣬵óȴһЩϡŹֵĶһ󣬻һ֣һЩ֣ЩһʵԿסȻФǰնƵĹʱһ˵Ϣǵǰ
ֵǣ19991218աҪֽ֪ϵسݽͨռ޹ɵģүүеĳѧΪڣǽȴռһա
1999꣬񲻾үүʧһꣿ
ҾԼЩľҲḻˣȴ𾪡Ҽ¿պǸλдŶϡ
ϣ
ִʲô
¿ϳĵϢǰеš
ʱ䣬￩һ£ͷֿһ顣19991218գϣФ˵ѵָһȥϷˣ֪Ǽ¿ĸϢļеǶϢֶģǶʮģϢɫеİף߸ϢеĽ𣬵ڰ˸ϢʮеĹϢԽԽ࣬ҲԽԽ⣬󣬳ͷš
꣬үү1999823յǷţûҶȥˣڣүүǰռʱȻռһڣ19991218աһ£ԽԽ𾪣Ϊյʱʱ㣬үү¶ʱ䣬Ҳ12ңΪǵʱλʹķ˼ʱ䡣
һ˵˴мѧͨ̽ռȴռһʮֽӽڣѵ⴮ռϢԤʾүүǵδ
ʶҰı£˾š
Ҷ˶¿ռĽ
19991218գϣʮģף𣬹
˵ڴ鷢ʱ䣬ôϾӦǴŵص㣬Ǵʲô˼ڣûʱȷʵǸ졣ʮִʲôʲô˼ĪָǸհ׵ˣԣĪָнӵĵط˼ֿкֽܶͣҲΣյںģҾ͸ˡ
ҲⷽרҵʿԴռҲͷˮƲ˰ΣֻóһǿĽۣǰص˼˵գϷΣգܶˡ
ФȻǰ˻Σ˵ôȥҿҪˣ˷ʱˣϽҵƣɱ㡣˵⻰ʱģҲ׺֮ɫ֪ʱͼˡҲֻܷоЩ֮Ķ
ҴһĹң˶̵Ѿ˵ˮĵĹҲûκͨ
ѵĹǸͬ
һ£үүˣûдĹǸôĹң֮ǰĹңǾͱֿˣĹҵĽṹȻ̫ܣ˭û¶ԼĵعԱ޼ܷĹңǳԱ˳ŵġ
ôһ룬ҹط˳аֻүүǵǴĳԭûҵԲԼ˵뵽˴ұȥǸӵ߹ײĵĹһ̽ȻФ˵ûʲô֣һǸԼĹһҷֺұߵǸжĹҹ࣬ҾȵǣĹеĹײģĹҶ棬Ȼȹرյʯš
Ҳ죬Ф˵ղôûң
ФҲùŹ˵ҹʱ򣬲ûšҶȷû˵ѣþˣʵ״ԺʱһŲҰ׵ĹռݣҾúЩǸϽתĿ⣬Ͷʯϡ
Լ׵ľ룬˿̵ƹһ۱ƼʯϻŻһɫ̫ұһɫǸŹֵıڻһģһ
ФӦûҪƭңʯǺȻֵģôԿ϶ʯź϶нΪܵĻأǷһĻأαװĹǽͨڵڹŴǱȽϳġ
Ф˵ΪʲôͻȻ֣ѵѡ
ǡ
Ф˵ػ˼룿
ҵǽ䴥˻صķװãװãǽµĳһשС
ФЦһ˵Ҷˣʲô˵꣬ѡһʯţȻкɫƵŶȥ
һ˸ı̫ףФ·񣬶˵ѾȫİˣҸ棬ȥף˲ɫҲûֹФʯŵʱʶóָ뿴һ£ָɵĽλʾ
Ȼ֣Ф˿ȥķǶϷ


305 Ѫ
ָ룬˸ͻԺͬʱһͷϷΣգô˽ȥǸã˵ФФѪ飬αȣµǰһʹˡ
뵽˴ұֻǲĸҲûֹĴ㡣Ф˿ѵʯǰʯźҲûʯһĶֻϸֱǧ֮һ֮£ʯŻȻ򿪡ûҿʯźǸʲôһɫķ͵Ĵ˳
ˣôɫģ֮µĵزУôз紵
Һ̷ֻ紵۾ͬɳһ㣬ȻӦ̷ĪɫķĩѲжķ˵ϽˣûȴһӲĶתͷһȴ߹ײһߣԭһˣȴպ˵˹ײԱߡ
һߺڵ˶ľףҵĹײҪСһЩҲʻ棬ȻԱߵ߹ײģм߹ײĵᡣʱѳĹģܴ󣬱ᣬֿЯԼ̴ӣ˲ȥνĿġ
̷˲ûӰҳ۾Щ⣬ûбĸоԼʲôۡʱФѾʯ֮󣬽ţĽһǿʲô˵Ķ
ͷǿĵƹ⣬ҿʯźһƬľҵĵһӳըҩطһʹùըҩʯźԭʲôѾˣֻƼֱȫש
ֱһʣһǽѵ־ҵıըУʯŵĻػû𻵡̷磬ըҩķ۳ʯŴ֮ʱ֪Ĺַ˳Ҫ֪ڵصʹըҩ߱ƣһܽ飬һԴʮеˣڸоȷĵ׼ͣһСľͻᱻڵصס
ǰɵƻȻѾ˳ʹ÷Χ
ѵүүռϢ֮󣬾Ȼܻ䣬˶Ϸʯź󣿼ȻˣΪڶ֮´뷨үүǻˣ⣬ֻѰ·ŴǸڿƺûô򵥡
ʱФȻ˶ӣ˵ʬҵûŵʲôʬֻ˼ζܳƣռŰ磬Ҳ֪ǴӺδФ˵꣬ѭζǰߡطԭӦǺܴģ̮ܹߵĵطѾٵĿʯǰУתһȻƼһߵڵɢҵİ׹ǡ
Фָָ׹ǣ˵ġ˺֮䣬ЩӦģ߰׹֮⣬ԱߣȻһһаӿ˵з磬Ѳͨģ
ڴ˴˭
˵ΪѰүүʬǱʶȴһìܵڿʬʱǲϣүү˼Զҵһ飬ìܵ˼ѹȥ֪Щ綼ҪԣǿʼʬµϢ
֣ʬû·Ѿãȴϵ·ǲô츯õġ
¶ҲǸ˺ʬǶûд·ģҸݵʱƲ⣬ǲ·ԭ򣬺ܿʽţ󣬱Ѱǹ·öû¡
ƾǰ߰׹ǣûа취жݵģпǶеκһˣȻҲпүү
˼ЩʱȻ֮䣬ҷʬԱߵȻðضӣЩĲϡѵ滹ˣ̿ʼӲϵܱȡȡȡţ鲼϶¶˳һɴ󾪣ΪⲼϲǴϵģǾһġ
ݲϰ¶ԭǷʬԱߵģ黬䣬˱һ롣Ϊ֮Ҳɵð룺ѵ֮ϻʲôСĽ϶֮ȴ֮ϣȻһа췢ڵּҳһ˵Ѫ飡ѵʬǰдµģ
Ҳæ˳Ѫ¿ʱվãټϲ˺ܳʱ䣬ּʮģЩѾȫˣЩˣһץһЩؼϢٽԼƲ⣬ƲѪϵݡ
Ѫ鲢ûдͷʼдȻһҲûôѪڶҲޣѪ鿪ͷֻһ¡үүһˣµģһжʮĸˣڴ֮ǰһ޴ıʣʹ뼫ĽȱС
ʲôôģѪϲûἰ
ֻд˵ٽƲһЩƵľԼ֮ǰصĹԼʲôͻסˣԷͨ˴˵ءһѧңڷǸ̵Ķ֮󣬿ʼһռ˭֪ռĽ˵ľ
ռĲʾ鷢ʱ䣬Ȼǵʱ˱ʱ䡣һѾɺˣֻ֤ռĽ׼ȷʮֲֿôڣ滹ʾʲôϢ
ˣλѧҵõ˸׼Ľ͡ǸѧѪУűΪʿʿһ˵ĽдţԼһжʮˣմ󲿷ֻһֻ֣֮ԶҲ޷ȥ˿һõعףһΪعʹӣһƽ뿪˵ءΣշĵصڶϷռʾֻˣղܼعĹ餡
ʮ־׼Ĳǵĳ֣˷硣Ȼ֧鵱ʱٵҪϾܶ࣬Ϊǵһ׵ģǼˣǵ㼣ǰܶΣնѾǽˡ
ǿûôΣգڵʱүүһѾľƣѷװ߰˰ˣ˸ˡ£ټϱĲǳ֣˶˷硣һΪӦ÷жȻҲһ˲аҪȥ
Ѫᵽүүүүڲˡ
һˣһĸڶ֮·׼طʮֲֿһĻˡʱӶȻƽˮҵǸˣʱСĵ
ʣµЪŵɵˣ׹һ˵սľʵ
ӡѾˡ
ҲǶʮĸеһǵˣҲѾǸԤˡ
һ˱ڴˣһʵһֻܻȥ
ÿ˶ϣԼеһÿ˶Ϊ˿ʼŬڣǷʯšһѡ⣬ͬҲ֣ǸεǡþλڶϷ£˿϶ѡܿϷģǽĿⶢ˻̫ʯš


306 
˶׼̫ʯŵʱһ˺Ȼˡ
˭
Ǳˣүү˼Զүү˵һλѪϵݲȱȫܶǰûλЩԣ˵칷ָ·ԤʾͼĹк֮Ǵףܽʲô칷ָ·һϲ֪֮ͨ
ߣĹ֮࣬еĵطߣǴ֮أλõ˲˲ܵã˳֮Ϊ֮ءطѹ滮Ϊѳ֮
˱˵Ȼʶ㣬û㿪ڵķݶѡòʿ˵ʿĢļƽƽʤڲǿʶͨлĻԴԶĹˮǧȴΪܸ٣Ԗ˵ʿڵʱͷ˴˴ʱǸɢ
ڶһ˱Ҳ㲻ж֮ǰһ£λˮǴߡ˵ʿһ̧٣ƮƮȻԲ˵ӳⷽ٣ָ㽭ɽ˵ұѧף֮ͨ˳Ӧʱ֮䣬Ԥ֪գ͸˱ܣ֪¶ܻоĿءһͨ˵أ۽֮Ҳ˵ҪܹϷѡ
˖˵ʿ֧֣үүһ˵Ҳ㲻һš
ʯŴ򿪺ֻһɺڲҲҵ뵲ɢȻʯűպ֮󣬾ûд򿪹ѪȻû˵һ˶ĿĵصȷҹŵʱӦԤľ޵Ľṹ˷Ϊͳһ
үү󣬹ǶԴ˲á˶࣬ŶǰģѪΪͻ󣬹룬ʲôΣգǰҲ˶š뷨սʯţǰҽУڲҲҵУ谵ĵƹ£ȻһЩӰ䣬νӲͷɢϳڵϣ¶ƤʵĹԣʬʬ͡
ãʬ̫ˣ
ԭʯź棬Ȼһѳӣ治ѳȫѳ֮࣬Ҫ˻ɣľ֮Իʧǲ˶عˡ˱˶ڣôӱǾǲ׺һڣֵһᣬֻܸϽ
ֻϧʯǷܿҪϣͱأ˵عﶼʯŵġʯûʯǾûƶģֻһ߶ӵϮһ߶ڻĻ֡
ȵʯŹرʱѾ˲أа˸ˣԶʯź档
ʣµˣһ붼ˣڵʱѷ£ٲ뿪˴ҽȻǱɡ
ܵشûٸȥȺ֮š˵Ȼ˵עҲ㲻һΣһȣʹ಻ֻϤ֪Լڵ״̬ǲܻ߳ˡ
ţ֯ˣҲǽҰ˵ģǸƽֽŵˣʾչڶжҲҪ֮šһ˶Եع½ṹȽͨһ·ƶϳعڵλáյʱֻд֮ţܽͨع餵ҡ
ҪôˣҪôǰ
ǰԻˡã֤˵˲ǲ׼ӳ졣
ʣµоˣˣ˲˺֮أطʮ˵Ķ飬ʧء˴״Цˣܴܿм䵮
˵дҶֻػ
˭
һүҲǴж֯ˣѪûд
ڶ˼ԶүүʱѾϣЩΣнˣҪΪүүñܻâһ·Ҳٳͷ½
Ҷң򧶫дΪݣĺ
ģ򧶫ŵһ£ƽﱻΪѵأ顣
壺һԼʮǰүģʱ򣬰ЦΧ岮ĽУһȺ˲ƣĵĹҲϲڶչˣϱһĴ󵶣Ϊ޵үСһ·ϵûбֳرı£ڿ졣
ҿ˴֮ʱɵõһȻ³ݣ޵࣡
ʮǰҲʮ꣬࿴Ҵ꣬ʱҲǡǺϡ
ǸģֻˣôȻһ뵽˳߰ʯ飬˵ȻǸүүһ¶йүү³СӣҲ֪ҵȻֻڲᣡ
走
ûôŭĳ֣鶼ȻǸүˣȻҲ֪Ǵжģûʲôɸ˵ܣΪν¶ңŵ֮£ǸȻ֮
귢£Ҳֻˡ
С˳߰ʯΪ˸˽˵ʲôǣ
Ұ¾ģȻҪҵ࣬úһµº͵ļѾȫˣǱĳ߶ָ֪Ҫôƿڴ˿Լ侲ܽ¿
ȴ˵˾·˵ˣһͬɥ֮ȮСĽ߿֮šźûʲôӣֻһȥȴûпͨʱ򣬾͸öĻֳˣκ󣬻ɫصָָصף˵ĹĻأȫڵص֮£ǹ͵Ļء
֣Ȼǹ͵ĻأΪʲôһҲûУ
ʱ˷֣֮ţ֪ʱȻʧˡ
ߵԭŵλã˫ɶе̽飬Ϊ˵ש˻壬ԺֻܵȻһԶرա
үҪã˵һ꣬һ֪꣬
ţ˲䣬ǸŵĻطˣǰ󡢲𡢲Ƕ̣ʲôǣһϪˮʼĹʮͻأһûʲô𺦣һ˶ͷˮо⡣
ʱƣȴԽԽˣʱСϪΪκˣٺַ·ǿžˣ޴ССĹת˶Ķˡ
ټ󡭡
ֻÿ־塣ټӴ󣬽ͽŶĤѣٽǴˡʱһֺܿµɱ֣ȻЩԸֻΪġ
˲ס䣬Ȼоͻͻĳʹ


307 
׹ɫҰ׵˵Ǹءֻǿͷϵ˵һǲòǵǻۡںǰ˾ѾѧĲ̬ͬãĲԶǷ˻ҩڣȴҩƳǹ֧ըͬģǷİأȴûзŵõϡ
ΨһõϵģԼ꼻һֵأʽһƣųΪɱء˵ܽһ˻Ʒ衣ɱزԲãҪԼϡ
ϣԶʧʲô

ȻԶʧʱʱڷǡʧʱ򣬵ĹĹңôɱؾͺôǷ֣ɱõĴǵˮˮǧ걼ڲݣˮҲֺ֣ܶЩƽЩ뵱ȻģȻǺΪѡһҪ벼ɱأҪˮãмĵˮһɱȻȻһʮѵĻء
꼻һֵĻأڳعĹС
˵䷢չȥ˵³󲿷ֻھ޴ʹзţ˵һƽķܼ򵥣ըص׵Ļը飬ƻĹѭĽṹҲ˵صףͬĹҲҪը
£˱Ҫһ֮һ˿ʼٵĴµһطըҩһΣյĻϸ˵һûϣĻΪըҩȽأһñֵԣҪԶн뱬ơ
¶˭Ըȥɣ
˭Ըȥ
үү˵ɴǩ
˵УָŖ˵ʿ˵ԻںģֶһȣûˣڲҲ˵ʿһ˷·Ҫ˵֪ԼմӣټȲˣʧѪ࣬ʹ̣ڲ֮жУΣգҲû˻˼ԼˣǸߡ
ûѪģǖϵ
үү˶˵֮УϵѪԭҾúһϣΪдǵĽԤԣʮ󣬻һ˵ط
һˣ
ûһˣΪԱߵФѾˡ
ѵһע
ʮǰһط̫˼ˣһΪ˶ʤ죬Ȼ𾪣ǺܿϵϣܽŹļˡҿѪ飬ܶɻж⣬ĿⲻɵÿʬԱߵĵ
ƹȥԼ߰ף߰״и䣬ǹ˱𴦣ӵһķ硣
֮ǰΪ棬Բз磬ڽϵǴڰ֮£һҲֱȥյ㣬Ǵͨ˵ˮ뵽˴ҲԼԼƺһϸ΢ˮ
ʱФǶѹͷ˵㲻ѹͷװ𣿡
ҵ֪жΣڵţװãװ
ФЦЦʯĳ
ҵЩһڷؾĹƻ˵ޣȴ˸ԼʬǿЦ£еñʧʲô£͸óʲôĺФ΢΢ĬЦ⻰ָɣ˵İɣʲôƾʲôҪ⸱˲ӣҿڣƺЩŭǶѰ׹Ǻݺݵң˳һţҪ˷ʱ䣬ô
ָָ˵ȻǸǵ·ߡ˸ƣʾǰ档ФЦһ˵ȥס
ʸ񡣡
ФҲƴǣǸˣҲûʲôµģ˵ǰ濪·󣬱һֱƽȵƣ򣬺ȻҲǳŶϷȥӣعĵعλӦλǸ
ԼʮӣҶˮԽԽФһţǰһܱʧ١ԭľͷһµĶڣƹһգȻ߰׸ߵĿնФǸˣֱӾȥ
ſڶһ·ȻγɵĵˮڵºӸĵһ·ĵºӴֻ뻹һˮʣˮʿǣ뵽˹ɽ˵ĵص׻£˵ĪʦҲ̽عĹ
һ㣬ҲֻүүǰϾعĵعүүǰв£ܶΣջѾĨˡ
Ӵ£ӣ˳ȥ
ڵºӵĶ˵أű˺֮ǰˮԴľҲһûˮˣѿڸˮֻͣϧˮʻǣֱãұߵˮԱڿӣ׼Ĺˡ
ФߴҸϽжû˵㲻úˮҵúȣˣֲǹФŭ˵Ųھɱ㡣˵ɣһôҵعôһ˵Фй˿ݺݵ˼໰һԡ
һˮ˳ȰԼ˸Ź˵ڶˮˮװԤšҲ֪Ǵ˿ںδ͹˴ŮڣұȽϷġǽ鲻浽ΣչͷһӦˣǸĿԼǿˣӣһᶨĳŵعĹ餶ȥֻҪ˶ƽǾһʱµʱǼѾʵĲˡ
µҲ˲ԼĴˣֻŽһ£ܹѹء
ҹˮĹУФΧתƣڳʪʯϣһȥļǺšǺǺϤɽһ棬һ֣ѾԿ϶һ֡
Ǻź֡ʯ֮Լҵλá
λеߣ̵ôߣȫûбҪ˼Ƭ̣ٿʯϲһһĺۼ֪ʮǰĵˮӦûûиĵүүˮʱԼ׸ߵˮλ˼Ǻű̵档
ˮƱϵͣƹȥ߶ͷһƬͷƴ򱱱ߵʱƼڰУԼԼ¶һӴƺǰʲôҲɵóߣҲǵˮελöȥ
ˮ׵ĺӴɫ࣬ŲȥСȣȽϼѡߵǸȻıϣФһ̲סһ˳
ֻһ˶ĹǼܣҲ֪ôݣ˶ͷǣ˶ϣʮһ߹ǣԽԽխֳ͡
Ĺͷṹʮּ̣Ӵе˹Ǽûɢǳһ壬ķںӴײҼҰܶ࣬˶㣬ƾһͷӣȴʲôƷ֡
ʱФֶһ£ŶȻʼ·ɳƬ̼䣬͵ٳ˼һɵõһǺȻǻû˹ǣʹǵ·ֻһͷǾ


308 ˮ
Ҽʮǰڴ˴үүǰˮѪζүүһιȥ
ιȥַ֮ʲô
뵱ȻģЩأж˿϶ģڶѵĹУʣµȺŪ˶ļһЩλ·ͷ˳ɾǵʱ£ûüˡ
Ҳɵ˻һ˵ӵ㣬صףˮҲ֪ٴзºѾĵµº֪Ҫʲôţƹǣ˳主ζȥºӵۣ氵ʯཬܲˮζʪڻƵͷ£ΧˮˢǵĺɫɽʯĹ⡣䣬ҸоѾ˲٣;ַǣʱʱһЩ֪СӣһԵϢ
֪ΪΣҺȻ˖˵ʿĲǣ˵عĹУһһֱڶǵһһǲѾ֤׼ȷԣôһ˵Ƿ£ˣָֻ˭
һ߶ǰߣһФŵʬܸܲܵͬࣿ
ͬࣿФҵ˼ŭһûһ˼룬ҪҵһôǿҵķӦЩ⣬һ̣ҲԼһЩ飬һֻĵأŻ
ûлشҵ⣬ңеûС
һˣܽ˴Ķָ˭޷֪Ĵ𰸣ֻʱԺ·ʪŢûãǵ·մ˻࣬ǵصǧĻɳ࣬ϸͬĩˮĳˢ£γƽһĶ
ʱѾ˹յȱˮӵЩ·ˣҼǵһҪλϷָ붨λָʾڵλѾı䣬Ƕűȫת˸ͷϷ
үү˵ӦñڸΪ࣬Ϊǿ˫ߵģǵʱӦ12µڱĵˮɵģڵʱ˵˵ӦһμѲΣյ·̡
ҿ˿ֱºӵѾĺӵ˽ӽһСʱ˫ѾཬʱཬУÿ̧һνţƣҲ֪ºӵľͷںδʵҶνյƲûȤ˵ҪĪҵүүʬǣŪүүϸ첲ȣҲΪҴеһ
Ļ뿪˵عĹ϶ᶪһ˲ܵģȻϣ֪үүطļ㡣
ĸطǲҲˣͷӶˣֻʬĳһ̲УţФȻһ˵ˣ
ĶδӦФȻͱˣ˵˲һİϷչҵˣ˲䣬͡䡯ǸҪõĴ˳ȥͬڻһ㣬ǽУ£˲˺ڰС
ҳһ˳ߵķ񱼣Ƭֱֻ̺ߵɽʯϣһĹԲͨФӰͨһαʧˡ
ѵȥ׷Ǹˣ
طôܻбˣ
ǹͨӵԼ׸ߣûФıڻ£ֻʯϰ͹ƽĺۼʲǰϴɽ֣Ҳң¹򣬱Ҳǹͨλá
һͨʯϿһذ׿ȥϤǺš
˿֪үүɴ˴ǰˡһֱȽֵ׷үүһ˵ĺۼܵٵΣգ֪Ҳ·СţҽĿӼǺƻڵϷһɫĺۼФµۡ
ۼһֱ쵽˹ͨĺ󷽡
ФĿط
طǣ˭
һʱҲ벻ֻ׷ȥ˵˵ֵͨͻأ룬϶ҲǵعĹһ֣޽ıȽϴֲڣƺߵġҲ뵽˷ˮ˵ġˮ
ĹҪ󣬽ɽϱνָıˮɽϱԲط磬ˮʱرڹ𡢵ᡢءȵأС֮佮򻮷ʱ仯СĹ޽֮ʱҲӰ֮ܺĻӰ죬˱ֻܿķˮ
ҲΪףνĽˮ޽֮أûʱΪڵعλ޽ˮܽ赽ĻˮΪѣ費ҲûйϵΪ費ˮΪ˾񡯣Ϊˮ衣
һһɽĻɽò˵ǧ֮ǰط˳ˮԲ޽ôһˮˮֻ޽ع֮£˳ˮȥȻܺܿ쵽عĺĲ֡뵽˴Ҳɾ˳Žˮȿ񱼣˳ŵۡ
ԽԽ٣󼸺Ѿˡ
ҰԾФʵٶǺܿģͨѹƣҲ׷ǣڵФȻû׷ˣǾǸʲôˡ׷ϣĪФˣ
ˮʮֲִڣÿһξ룬ʯϱͣвһˮƣֱֱͨ߱ȥһϵбҵȻ͸֧ģҴͣ˴֮ʱƵĵƹУڰĽ紦ȻһӰ
һФ
ûαװҪõɥʬһ鳯˹һ˵Ů˷ˣѵˣһ룬һ߸Ͻȥ˭֪ʱФûȻ˵ϣһҲû
Ҷ˶񣬴Ϊҵ˶ƣͻͻֱŵµФһʱ쬷
ôˣιȥˣһ˻Σ֮ǰúõģôͻȻҪһԭؽվƬ̣ФһȷʵûҪĴ㣬ߵԱߣ˸
˲䣬޷εʬ˱ǶФɫҰףϵ˿ڴŰƤ⣬۾ʶ̽̽ıϢȻһΪûˡ˵ѵ˻һΣ
ФŶĺͶ֡ФûӦ·һʬ塣֪ûСֻڸղţĳЩҡ£ѹȻð뷨ʰõʱ
յۺͿҪõ壬ۣһ׼֡ɱһԼͬˣʵ֣֪ԼʱʬƽӣԼѾФˡ
Եˣǲʴȵġ
˵Ф֮ʣʹһʹɣ·
䡪ذ׳ʣҽذ׵ļ˶׼Фĺ


309 
֮ǰ˵֮Իʬ֣һǰһû³ȥܵˣһǵĹײǷˮ⵽ƻ˵ܵĳײۼںҪƷӣֻпͷ߸С
ФаƵʬ壬һԸӵķûЧҾûаˣҾԼ֪Ķһ顣һǱΪǾۻ֮صϵҲüģǲӣǽŵס
أŵ֮Ŀӿ롣ұֱӷŻ𣬵һФ;ô죿˵գֶҲ̫ݶҲաذףҪȥ֮ʱФȴȻۣɫԹ͵ץסҵ˵ɱң룡˵䣬ָױǡ
ģѵŮ˸ղװģû¶̽ʲô
Ф˿һקסذ׵һʱ䶯ãͬʱһֻ͵Ĳ͸÷ץͷһֱֱŶҴ󺧣鼱֮һܹ֣ȻȻФؿڡ
غһһĵزǼ⣬Żǧһ䣬Һȵ㲻ʬ𣡡
ФٴϮһ٣һ£˵ɱʬơ
ҵ˵һҸ϶ֹ㡣
Фݵ˵ʹֲֹһûиĻᣬһ㡭˺飬ȥɣҲ֪Ф֮ǰúõģôȻװթңѾγһ֧ذףץȻһֱһָҺͭƤǵĽʬһû취
һƺҲʹʹŲǿңֻ΢΢һٱץҲ֪ʹһǸõʹܵ˵ġתָۣצ㵽ţﷴӦļ˵ӡ
ǧһͷȻһ̤̤̤ʲôҿֲ̫˻߶ĽŲФĶȴȻͣˡʱָ׼ѾҵƤһҪֱӲȥˡ
֮ͣ٣Ȼ̶һ˲䣬˻ȶʼˡҷ֣Ф۾ֱ־Ȼ˻ȥͬʱ̤̤̤ûֹͣҸˡ
Ф￴һֿ־һ˿־Ķ治࣬ڿģʲôФղ׷һˡȥԸ䣬ֺȻðһ¶µĪڿģղ׷ȥġˡ
֪ȻƲ磬ФƬ̣͵Աһתͷһͷֱֱȥ
֮տյʲôҲûС
ڹâڰĽ紦Լվһߴˣǳߴ󣬱ӡжһĺӻҪֻ࣬ǾȴУҿԿ϶𣬲ӹǶǰƹӦþƼģʱФȴһֵļУȻˣͬڻһ㣬ٵˣɲǼܳҵ߷Χ
ЩʶƬ̼䣬һʱ䣬ˮʣңԼڰǸˡ
ͻͻֱذףװ׼̽óⶫǸ
ʱҿڰУǸ˾Ȼת˸̤̤̤Ȼ뿪ˡһʱĿɿڴЩ꾭ḻҲɵͷˮ
ô£
ʲôˣΪʲôǧĹУФΪʲô
ͻȻðͻȻ뿪ѲרųŻФģ
Фг
ЩͷԺת˼Ȧ̤̤̤УӰŽˮȥľңȻûңôҲòҪΪФ˸еµģȻǱФֲĶ
תͷ˿֪Фʱڣǲˣ뿪ȻкôġڵˮֱͨعĺĲ֣үү˵ȻȻ˳Žˮعˣ˳Ѱүүǵټ˳عģѰҶˡ
˿̣̤̤̤ȻԶȥžĽˮУĹ죬Ȼ
ǿӰǲˣѾʼˣˣл˭ΪζӶˣôĪĳ֣ôĪ뿪Ҳ̫и˰ɣ
ͷ̱׷ȥԶĸǸʼձһȽľ룬ҷ֣ÿǰһģʱͻȻӿŲʹǱһľ룬ʶⲻӣǸ˼ˣںұ־롣
˭
ҸһĿעǰҲ֪ãǸӰȻֹͣˣ˸ͻѡ
˭֪һͣȻվԭһСʱҺģвҲֹʮӺȲסˣ鲻Ծʮֵľ񣬾ǰߣһΣûٺ룬ģҲױ¶˵ƹ¡
һ֮£ʱȾˣΪǲˣһף
һ׵ģ۵ĺܽͦεվţͷǸףյģûˡ
˻̲סһԺһͷ׳ɾˣ
ǵľˣһʱ伸ҿһһ׸Զľ롮ӡţȻ֣׺滹һѪĽӡʱ׹ʲô׳ɾǸղ˴ſף
Ǹˣ޴ȴʮӣѾ֮ˡ
ʵˣû뵽Ƥӵ£˸ˣˣɵɵĵôãһʱ䣬ŭǾ졣֮ǰҰ׵жǸ󺺣ڿԷӦûĽ׳ҽŵ׻ѪĪˣ
˵˴ſ׺Ȼ֣Ϊ˾ң
ڵΪȻǲ֪ݡ
ˣ˭
˳ѪӡǰһΣ͵ķ֣ͷϷһĶڣǱըģӦүү˵Ľûв´ڵϷӦþǵعشǸˣ˳ںڰУ˳ȥˡ


310 Ҵ
ҽͷϴ򣬵ƹֱĴϷĶڣĿףԴﵽף֮пһҲ֪Ǹʲôڣ֮ǰĹƣӦڵعشƺʮϤҲ֪ʲô·֪Щʲô
ЩͷһҲҵ˳ŶȥһðͷûüΧĻڰУȻһ˻Ƶ˭һ㶣͵תķȥ
ţҿһˡ
θɿݣϴһߣȻǽع֮ǰʬŵɫߣǷס
֪ǸղžҵˣԭΪ㿪ңڿƺڴ˴ҡ
֮䣬ԼףڵϣĹǽֱʱҲŴһĹҵĽṹȽϴǽΧѻһЩƺƷĲִ٣ټϵƹɬҲ
һɨҵĿַŻϣ˵ûзѵĴ㣬Էĵϸ˵ҿղŶлҡ䣬Ǹ˺Ȼһ䣺˭Ȼ飬Ѿ͵һʻ֮𣬱ŭ˻𣬷·˵һⲻصĻͻɱƵġ
ͷһɫĺҽгͨһû˵
ǽǴͷҲûпʲôɫߵȥ૵ʲô
һ㶣˵ЩԾĹﻹܸʲôѵҲͬ·ˣҶϵߣ￩һ£ðŹֵ뷨ϴľ˵ߣĪľ񣿶һǧˣ̫ܰɣ
һɣشˣظһ⣬͸ʾ·һʮױѾƺǵģҲʵ˵ǿŶӵģ˵ؿһ˭֪˳űһ·˴
Щʣ૵˵˾䣺ŶӡţȻ̧ͷɫ߶ңȣ
һвЩŭ⣬֪˲򵥣Ф²ܶԸģǱߡߣҲ֪뿪·
˱ŭ֪Ҵȥ
С̽Ϥ
˲𻰣վ߶ֱߣ˳ߵķһǱ߶е򿪵ʯţǸˣٳǱߣûжţֱŭĺһȥ
ֻܸȥȴ룬үүûҵôȥ񲻹һ˵ˣǴ˵еյƣҲʵʶһǲǰɲ汻ͳȥˣ취һϡ
ڴ˹Уò˼⣬ݣΪʲôôʣ𻰣𻰣ҲǺܱŭģƺֻҽϢȴԸشҵ⡣
Щйǧذת۳·ڵع֮жתתΣһһܿɵðԾʱǸ˺Ȼһͣ٣˵Ϣ
Ϣ
ˣȥѵԿŵζ
ʱ谵ĹУҺȻԶһϸ΢ĽŲƺڳǿͬʱһ˵Ժڰϸ΢Ӭһˣƺӹ
ͷһ£ֱϲ쳣û뵽ط棬ʵ֮ϲǸϽķλȥǸƺҲûֹҵĴ㣬վԭر֮ǰٶǰС
ܿ죬ұϲõ飬ӭҵģȴһºʵǽڡǴǽں洫ġһ㶣֪лأתͷˡʱǽںѾʧˣź͹˴Ů֣˻ӦңղŵӹҲûлӦҡ
Ҳ˵ˣҼΪԼֻˡ
ʱǸ˵Ǻһģ
ʶǽ棬ܿһڣǣ˳ɱںˡæͷηŵͣ˵ǰһˣǶ󴳽ģϽǳɡ
˻Ʊŭ˵ôعߣ
ҳһɵѵĹˣĹ֣ʱĹפĹ˺ʿǵһ֣ڶʮټ˵ֱסĹУػֻһ룬ˣ츳зǳֶΡ
һ˵
ţһͷôعߣΪʲôɱңФһѣҪҳعⲻ԰ɣ
Ȼûɵһһѣıô죿Ҽŵο󣺡ǰǲĹʵ󴳣̧֣Ǳ֤Թ뿪˵ء
Ĺ˵޹زɷԲ뿪Ѿᶨ֪ĵģɰգȴһʱҲ벻취ڴʱʯǽ棬Ȼִһ޵ƺˡ
һʱӽæ˵֣û˻ӦҡƺǸֵĻأǽԴҵȴȥ
Ǿʲôǿѹŭ𣬵浽ʲôأ㲻ԸˣԼܿ԰ɣĹ˵תңɫ߿飬ɱ꣺ҪƭңѾ˺ܶƻǴŴˣٷϻһɱ
Ѿ˺ݻҲ¶ܣµҲֻ˺Ƥˣ΢΢ˣ˳ְγذס
ҵĶվԭز˫ȴ΢΢ǰͻһƺҪ˹Ķ˫ûȶ֡ҿĳĹƺû̫Ķ⣬벻Ϊʲô
ţ뵽ǾôĻʵʮǰһ֧عôˡ
Ĺͷ򶨵˵Ȼˡ
ɱģ
һЩɱġ
˿װүүƬˡûҵͷֱûбô侲شǣҲ֪Լʲôľٶ
ƬȻҡͷ˵ûмˡ
һ㶣ûУ
Ĺ˵һ˸ˣĶɱˣûˡ
ԺеĵһӦǲԾΪʲôߵǶβǵ׼ȷ̫ǿǱʶѾŻ˻ôһ˵ɾô㵣ʵߵ˭


311 ˭
ʱŸ˵ˣ˵˽ºӵ;УӦǲһЩֻа˸˵ع
Ĺ˵ʶߵˡҪʱ䣬뿪
ˣ
ȣ϶֮һôһ˭Ȼˣôүү
Ȼ֪үү϶ط׶֤ʵоֲһĹ˵ûмүүôǲζţүүӵеһһʱ䣬ֻ췢࣬ŭڶ
Ĺ˺ּһ䣬˻ƣ˵أҲݵĻأҲǲס
һ·ľүү˱ƵǱ³ŭݵģ
Ĺ˱ƨ£СӣҪ˵ϻ⻰һ棬ȻĬˣһ񲻾ǼӺүүˣҶʱѪԣټԶɱ֣һʱ˵ô࣬ɵŭȣӽŪ㣡һ˵һ߶ٳȥ뼫һǰҵذ׼ͼܵϣ۳Ҫȥǧһͷȴһذ׵Ϯ
еذ׸ƣ˾Ȼ˫ֳŵأ˫ŰεضȻסҵʱ䣬ֻ䱻ɴס˲佫Ҽ͵˳ȥ˾ͬ˵һصĹĵשϣһĵʹذҲ˳ȥ
ҳΪֲ˵ȲЩСѵˣôڶеǽȺҲһʮҲˣ˭֪ȴһиŪſˡ
˫ֳŵأƾ˫žͽҸӳȥö벻Ǹݹǰ£Ȼ˱Ե
⻹ȫŻع뵽ǸФµ
һʱЩһ͵³˵үүǺεȵ磬УգֻǼ׶༪ˡת˲뵽ϻըҩһݣ룺Ƚ˾ȳ涷Ǿͷըҩһ군
ʹҸϽӵʱ˶ĪҲʧˣñ˵ᣬȻϧǾͰչɣ˵ǰٶȿ쵽˼飬ҲŸǰһӰһ͵ıסӰڵء
õҲӵģƾôȴ޲ҺʹͷذҲ֮ǰԶ鼱֮£ȻԼϻ˷ɵ̰һ°ۣһ֧ɫķɵ˳ƻġӶˣҲ׼ŷɵ
һҲ֪Ĺ˵ĸλãһ͵ɿ֣˴ȥ
ҺʹֱҲ˲òæˡվĨһƣȴԭҸղǡĹ˵ϡûдߣֻɵҪֱû룬ֻϧߣ赲һ£ѪĲ࣬ߴѪֻƤˡ
Ҿٶȣٿ̫ŷɵվԶĿⶢĲӣûд·ɵɱԷӵƺһʹðֻѪĵطûж
ΪǺˣҲŷ֣¶һ۾ȻֱĶķɵĿ⵽Ƽɻ䣬͸һ˵ڴʱ˺Ȼ˵һ䣺˭
ˣ˹Ź֣ŭɱүү֣ԵȻˣӣĿľҪѵعӷĹǳʬԱүү֮𣡵ȻڶһĿġɱ㣡
˵䣬ķɵ͵˳ȥһ츣ĹҾڼӿȻԶﲻүүʼдĿ磬ٲһôľ룬ټ׼һٶҲǼ죬һΪĹ˵ĺ˭֪ҷɵͬһ룬־һ
һ̣ƼԼķɵȵļС
⼸ӾеһĻʵĳǰʵүүµıʼǣֻҪ̿ϰѧ־Ҳ£˷ɵڹȥ㲻ʲôı£ĺүү֮ԻôҪһ÷ɵѾﵽ¯ĵزһܰ쵽
Եģɵѧзɵı£δţδˣĿֻ࣬úӽŵðವϴܣ￩һ£֪ⲽأԼѾûʲô̵Ķˡ
˵ȶǣԼҪѱˡ
˼ŷɵһҿ̲סˡҵٴ󣬵һȫʤĵʱҲɵ̣һʱԴ飬벻ʲô⡣ʵǰʲôⶼǰ룬ֻϧͷûǹ֮ǰȻǹ֧һϵ飬ʹҽǹ֧תƸ˶ˣҵ֧ǹҲ
ǽ첻Ӧеصز飬첻ֹҵֻҲ
ͷˣ¡ʡŭԼ޷κԹޣ֯һһʱԱ
ҽĶΪʱᷢѣ˭֪Ȼͬһ仰˭
֣ͬѾ˵ΣҾЩԾˣ˶񣬾ƺҵͻƿڡ֮˵ĵһ仰Ҳ֣˭ҴФ϶ԭģһֱ˵ڣץסĹؼ㡣
ƺΪҵݡ
˭
˭ǳǸĢӣ˱ĵĹǽеĹӡЩҶѾ߹ˣһʲô˼ĪǶҵĻشе⣿ʱûлش׷һ飬ĿɽﱻѪȾķɵ
һ룺Īɵԭ
ôһ룬㾯ʵɵ
Ĺҡҡͷ
˵Ҳǣڿûмүүôôܼүүķɵھʲô˼
ҼʱûзѵĴ㣬һɣʱ䣬İ취ֵ㵱ʱΪʲôҪң
Ĺ˵ǸŮ˲ˣҲǵعĹĶ
ҵΪʲôԸ뿪
Ĺ˳Ĭһ£ĿķɵҵػأȻ˵ҾΡ

ƣ˵ôȥˣʱ䣬˳ȥμʲô
ֳĬƬ̣˵ˣݾˡ
һİ취һߵȻأ
Ĺ˵ڽ֡
ҵ֣ҵʲôԾѵΪҵֲžң


312 үү
Ĺ˽˵Ȼһ˲䣬ݣһˣһǸ˵ĳʵڵһҴû뿪һƺץסʲôȻðһ뷨ʵعֻһĹ𣿡ͷ
֪һֲǴʯͷĳģһֱôĸĸأ
һʸĸĹ˱˵ǵáʱ䣬Ǹͷˣʵ㻹ǲǵãǸ˽ʲô
Ĺۣ˵ߡ
ʲôߣϵһ𣿡
Ĺ˵һǸξһֱҡ
ҵûɱңĶĹû˵ĬˣǸͷҲԽԽǿң˵˻Ĺ˵ĿУȴֻô˾治ڣڣô᲻ǰˣ
ţ˖˵˵ĻˣһõعףһΪعʹӣһƽ뿪ǰ᲻ǵڶˣתͷ뵽˵ʶүүȴҵзӦһһЩŹֵΡ
ѵǡǡ
һ֮ҵԺָоิˣҵܲܰժ֪ô¡Ĺ˶ҿ˿ֻƵϣţҿɫߡ
ߺ棬һſƣˣľˣһ˳үү
ʧʮүү˼Զ
Ȼţ
Ժٵһʱˣʮǰүүʮ꣬Ӧǰʮ࣬ӽʮˡѵʮһֱعʲôʲôʲôʢôģ
˵عѵڵعԭ
ͷ޴ϲúͬʱӿʱһеѹˣҲûСһգգĿǰˣĺڱ˴ǵ򾲾Ŀң˵ʶң
ʶ
˭⡣
˿ʿˮƽ˵ӣ
Ĺ˵ɴۣӣĶӣ
֪Ѿʧˣȷе˵ǱĳϴԣԼݶλһĹˡعյƣүүˣǽӴعĵعģҲӦýĽӴյƣ֪໹ʣµһˣûеóѡ
ҿȵı飬ͷȻţҡҡͷɱ꣬˵һֱôӡ
ҵӡû뿪ΪʲôЩֵΣһסĸĸأĸĸһƹȥƤǵɫϣ¶ɣʵӣ˭
ǳ˼ԶһĹߣʮǰعĹʧˣʮĽ죬ΪѰû뵽㻹š
ĬȻĹĵשϰһ£ҲʲôΧļשȻתһ£¶һȱڣȱں󷽣һʯʵͷͷ۷ͷܳ˳ŹЦǡ
ݵָǳҲ֪ͷĸλҺȻĹǽ淢֨ѽһƺʯŻ
ţүү˵Ҳȫ㣬ҿȷһڴ֮ǰǲܼ档˶٣ƵɻĿңЩɫ˵أ
У
һ£ŷӦ֪ϢһԶĴͷβŵĹȶһΨһֻ죬˵ڸ֮ʣˮ̲ס˵ˮ˸⡣
һʱȥͷүүһֱţСʣүүûʲô
ңҡҡͷ˵ʲôûУ㽲ЩҺ޹ϵ
ҳĬһ£˵ԣ㻹ǲԼݣ
˵ͷȻûô̬꣬һЩΣֻʹɱﵣ˵һ취֤ݡû˵ֻĿ⿴ҡҵүүлǲȫĹͷͬʱԼСһĵ
⻰һ¶Ȼɫ֪˵ˡݵ忿˿һʱԽܣȫڵҿûйĴ㣬ս̲סԼ˫ֻۣƤǵӵ뻳С
ǰҹһˣǣ޹ңͬƯڰգڣҾһҴӿ˵£̤ʵˡ
ûԼ޴ƿңҺЩ£˵³֣үү㡣
Ҫ뿪
ƵĹУǧ겻ĵعƯŻ۵Ļɬ֮Ҹоɿݵұһ£Ա˵Ҳ뿪
ҷſΪʲôΪʲô
үүҡҡͷĿ⸴ӵĿң˵ҴȥһطҿĳĿɺͶδ֪Ŀ־壬ҵĵʮƽһʱԽܡ
ûжʣڵعд;УһЩ⣬үүڵ״˸š
үүĻм俪ʼطĿػعҪĵطҲǵعңΨһûȥĵط֮⣬عʵһǳ޵ܵŵº磬ƽʱĳʳҪͨºӻã·ռһЩ˵·
Ҳɵð룬ĪЩʬ·ҲǱүүˣûʣЩ˵ҪҵĿǰϡӽʮĸ䣬û͵ļֻǷǳݣƤŹͷϣ֮ǰڵϿķޱĶͯһ
Ȼ֪үүֱʶģһֲʵĸоֻҵһΣһֺۣºȻʲôʣҪүү֮ǰǣ޹ң´󵨣ڷȵľ
ţүүȻתͷ鶯һ£һŹֵЦݣ˵ûʲôܺңõġǺܾûЦǰЦݣʵǳŹ֡ҵ˵ͷԼ񾭡
ʮ꣬طүүȥģֲԺĿ־;ηһֱ̤㡣һңһͨһܱյĶҡҲүүΪʲôһĳǿӰ죬һεķʽطȥ
үү˿̣ѹͷĿ־壬عҡ
˵˵ģұҪŪһиǳĶӶ𣿡
ҵǳ㣬ΪѰʬƾ
үүû˵ǰߣҿԿʣµıļĺܽ


313 εĿ־
ñط꣬ǧʣŵڣȴֻʣ½źͳĬҹŶӦѾˣүүԸǽӴعĺĲ֣˳õعĻǶȦӡ
˿̣ŵعĶȥģֻ
ΨһĹԴͷϵͷƣɻٴ֮ǰүүôģĪҹںУѯʣϿҹӣҹǿ󲿷ʱ仹ҪƵƵģģȴҲö֪ƺм俪ʼûΪߵⷳչ
ԼСʱ󣬴ֱĹǽһʯųĹҡ
˵Ĺң˵һסءĹҿߵλãһƽĸɲݡɲǰԶһСͭʢˮ䴦һЩĲϣϸһӦһЩ֮⣬ΧطһЩҲȫԼǴĹõֳɵڤղʶ롢硢ٸϷƵȵȡ
үүûиҽľסص˼ָֻŶһĹţ˵ˡţƿĹţһֱڵĹĹĹש֮ǰЩĹô򵥣һȥֻëȻΪĹңȻվһɫӰ
˻ʲôҲɵõһֻЩɫӰȻŲײιеĹŰľƵģǲûйײģֱţͬһĹ࣬飬һҲͷ
үү˵Ĺĺ棬ǶҺңûȥ
ҵȥֻѾǵˡĹڣʹүүΪڵӣʹǿʹΪ˵عĹˣ֪⿪Ĺţүүֻڵӣܻꣿܲ뿪һжǸδ֪
ԭûп־ģԵعҲûϣүүӾǰҿǰĹﲻһûףܾĹͷƺһɿɢ޾ѹȣͷֹ
үүߵ˴ϴƺͨ赲ʲôţ˵ʬ壬ǵع壬ҪȥҪߡ
ҵô
үүһۣô꣬˵ǻ˺顣
ûߡ
үүû˵꣬ߵԼ˯ĸɲݶǰ˼£Ƭ̺󣬴ӸɲݶǳһͬߵݸңҲɺ棬Ķģ
кܶࡣ
棿һ㶣ŷӦ˵ǸȺɽϣүү˵ͷҲɵþöģ˵ԭǴľϵģ˿ҲֻܽߴϡûмŽĹһԼװ˿̶˰ﲻңΨһֻԼ
˵үүѾñȴ˵еĸΪҾүүһܲأܵĳӰ죬ʹȫϴԣΪڵģҲȷһȥүү᲻±ϴһΣٷʲôԤ¡
ʵϧҲүүȥðգүү´߸ңҲȥʮʱУҲɣһֱûڣǵط꣬һȥ֤
Ҷ˶񣬿ʼҵװ
̽ӡֽʡذѣɵʮ֧һѹţ⣬ˮûˣүүͭˮЩҵѾ͸֧Ĳ࣬˺װ淢ڵĽֳ飬ǿݸүү
ʵǵദеĲһүүʧˣﾫӣ鿪ʵԸñˣҲѾˣǸܿƵӵѾû취ʱİ취ܰ
ɳĬүүץҧһڣű㿪ʼ̻үүļëѪƬ̺һͱүүԹˣֶû⣬Щſˮ
ұӷᣬʣµݹȥƲͷԱ꣺ҳԱˡүүһͨũŹ˵͡񣬼;Ҳаʧȥ˼䣬ͻȻðӣȻʶչ
ûƴǣʣ°ˣΪ֪Ҫʲôұг
ĹǰүүΪҿĳڼѹֿ־塣Ƕ˴ߣֱİͨԹŰײʬ壬ͬʿеĹת˾¶½ࡣ
ԼӣĹߵ˾ͷͷһȱըʯţʯϵøָı鿴ǣЩ쳤˲ӷ·ҪʯʯǰĵԿܶںڵѪûпʬһĶ
ըʯţȻүү˵Ľתͷүүӳ𣿡
˻Щȣ˵ûС
ֵڻܼܲסⱲֻĸôģһǵФǶȻڶһ
үүȻץסҵ֣ݵָһ˲䣬Ժð뷨룺ͳ⾫ͷٻܻʮʮأû׼ῴ룬һʮġô룬ͦ˵ġ
קסҵ֣β˵ʲôǲҲ֪˵ǲģȥˣҸоһֲܿĶڿǡ
￩һ£֪үүǿסˣ˵УұҪŪʲô֪ôȥ֮ǰĽУҵ֪һ£үү¹⣬ȷе˵µİ죬¿ֻ̫࣬Ҫ뿪عƤܿ챻ɹˣ˵ɹ˲һ˻ſٵƤⸯܡ
ȥѰʳÿεˮڴͱ˻
ԣʬһʱҼүүǲҲүүûʬߣԺȣߣ˽ĽǶȿǣǻʬôԸФһԸФиңʹɱ֣һܶǰʹɱ
µΨнع£Ū澿ʲô֪ôĿǰ
˵꣬үү˵˵ΪҶѾҵˣûбҪٽȥ
ҳĬһ£סɿݵ֣˵ǣؼҡ
ʯϱըĶڣԼԼӿһ磬үүĬ˺ܾã˵㻹˵ǸˣȻҶӣȥǡȻүүǾҵģ׼ǰˡ


314 
ʯǰҲܷжһүүҪԶڴ˴ȴ˲үүò˵ҸߣŪܷĶǶȥˡ
ܷ⣿ͣһʱЦã˵ôôŤһˣֲСèСװں֪ڵүү˵ҾһȫİˣҶ˵ЩҲ޷زѾǺܴòˡ
˶٣ҵүү㲻Ҫȥˣңұ֤ų
ִⲻ˲޷˵աագҸһȥˡ
үүͷôãţ˵ôĻ
һۣǰͷ󣬶߽ʯţèͨըĶźͷĹâʯźĴƬҵһۣ㿴˶Ļǽϣ͹ۣ˫͹һ·ʯһ
ŵĵڶо䣬һʮĸо쬵ģ·ڶһҲɵӣﳭֱ̽ðڷɵҽүү˵ʧȥ˼䣬ͷϵļȴûʧȥүүܷ
תͷͷƵĹâ۲Χܿ죬ұ㿴һȻֺʯţϴ׵ʺɫɰһعĻ񣬺֮ǰвͬĵعӱúܳȫһֵһЩˣէһһ˶Ĺ
һϲ˵ʯźӦþǵعˣ²˳٣սپʯšԽعľԽΣգҹӦʲôأڻһϲͨתͷ׼үү˭֪ͷһתȴȻһΪүүȻˣ
һ㶣źë͵תΣͷ˹ƵĽĹҿ˸飬ڣϽǵķүүңƺڿʲôǸ䴦ѻһѶէһʲô߽ȴȻƼһˡ
һѾ绯Ϊʬˣֽӵ߻ȡůǽԷأγһһͣԵ÷졣ҿүү˿̣ѾժߣүүĴסˣֻƼһ˫Իǵ۾Ķǰʬѡ
һЩʬ·֪үүˣʵŹ֣ôһˣ
үүͫЩŴ￩һ£æǲʲô
תͷңû˵ҷӦɿݵ壬Ȼ˹ҺĽټүүٶֿ죬һḺ́ڵأˤͷۻͷҲˤһߡ
ƵĵƹУһɫķɵȻҲҴ󺧣鼱֮ʹ̵ľ˫͵ķϵ˳ȥһֵˣûүүϹͷ߳ôɣͷŸүүߵ͵û˹һ¡
ŵȶˣΪɵʽԼˣῴοүүļɲܱȵģһӣٶȡ׼ͷиɻģҾҲ㲻ˡүүô£ôȻЩʬһۣȻͶɱˣ
ڿүүתһ˲䣬Ǻı͵һףֻһƿƺǴͷ˹ȥ֮ҲұƣΪձʼǱ˵үүͳ´ʵǳֲҶͣһ룬ڶ֧ɵͻֹ
ȥ˲䣬ԱһУЩѵ侲Ȼ𾪣ڶܵĹѸٽװһ룬͵Žװǰû㣬ɵֱֱװϣ¶һƶ
ҽеүүɱңǳ¼Ҿ;ˣסϰҪλ°ȴǻסЩطүүҲûм˵꣬û춯Сװ̽ͷʱ䣬һ߹ŵģȻҸղжһߵ̽ӣҪ̽ҡ
ֻúһͷ
үүôͻȻ
ѵǶʬ֣
ʱүүѾԽԽΨһֻֿ֧ܵذףеޣȲ˵ܴܲĹүүĹҲܰذײȥɣ˿ҶǽǣͷûпԵֵĹߣǱƵ·ˡ
үүֻʱĹ֮Ȼһǹ죬漴ǹ죬ҺүүΪ֮һ㶣үүͷ⹦͵ȥ˰ڵء֪ܵعӴݺһֵȥطһѨλѨʹʣӾﾭôݡҲǵһγԣµЩ׼̫أֱӰүүϹͷˡ
ûôһֵȥûбķӦ͵˹ȥ
˿̣ǹڼȻûпҲƳ˳˸ˣûߣͨĶϮˡ
ҸϽϵͷͷһţװš̽׼ȥ֧Ԯ˭֪̽һͷȻŰײԴԴϣΨһ¶ģֻڶѣ˿̶ֱҡ
ٵ
ȻôһĻŵͷһŭүүͻȻϮѾ־£һ֡޴Ŀ־Ƿŭȶļľжֱӽͷ̽͵һͱ
̽ͼΪǣͨɳʯһͱ飬жƵģ˵һľˣһͱȥһԴֱӴӲϱȥҲſˡмֻľһſ£¶һЩռ䣬˳ռ俴ȥֻĹľˡ
ľҲֻڶڴǻƺҽҴ󼱣Ͻ
ҵǹУһԵûҲûиһӦ֪Щľ̫࣬ƾ˿µֿȥȻĹ֮Ȼ˹⡣ͷƵĹ⣬ŵģȼյĻ⡣
ţ˳߳˹
ٶȺܿ죬ȼŻ棬ӿȻǶ͹˴Ůһ۾ˣ͵׼ȥЩľƺ»𣬶˱֮˶ͨ裬Ƭ̼ͳ嵽ҲԶλá
ĸоˣΪˣʹļҪ񣬵˭֪һǰȻ͵һ֣ţϵĻȻ˳ȥŷ֣ԭϰĶǴЩȼģûյϡ
¶Ƕ˭Ƕ˵Ⱦ˽󶹸̱ȥڵϿֱ˴ŮƽǺעģڣͷˣһȫǺڻңɷ֮⣬;͸ӻ𳡾ȳһ


315 
˶ֻǼʱ˵һ仰æóˮװүүеˮ˼͵Ĺ˼ڣţ˴Ůһ˽һ˻Ƶ㡢쵰ɼˣ
Ȼ֪ʲô¶ط꣬ҲǼĹ˴Ůĺ󱳣ãҶû¶
Ŀ˵ңҡ˴Ůһ˼Ĵһų˹קҵĸ첲Ͳ֣żɹͷĽԴһѱһֱϲ䣬˵ֵܣҵ̫ˣΪѾФȼɱټɱˡðһ䣬ڻٻ𣿡
һʱЦã˵ʵط꣬ϲ֮齫֮ǰĵĽų嵭һЩҵĿǰȽϰȫ˵ţҿ˿棬ʵϣʱѾˣΪĹεŵȫǰɫľ
æôǣӹأ
˵㱻Ф׽ߺҺ͹˴Ůǿдߣʲôˣֵ𣿹˴Ů־ᶨķУԷֵˡҴ󾪣̲סǷֵˣ֮ǰӹΪҲں棬ˡ
ҵôҵģ
˴Ů˵Ǻֺ󣬾Ϳʼ߻ͷ·һֱ׷ǵ˵ºӡƺ뵽ʲôõĻ䣬˴Ů¶ƣɫҲ˻ֻ֣ӬƵģ˵ˣФǳǶҲ̫ˣҺ͹˴ŮΪǵټһ·ػأڵİҪ󣬿¾͡ˡˡ
Ȼûо˵ֻǴ˿ǱģҲ֪ԹĹṹ˵һϲͨҲ֪֮٣ҵطǳͷһʱҲзȣĵļҺȻ뵽һ⣺һ·׷Ҷ̴ŻĿȣȻǴӵºӵģ֪ûФ
ҽ˻һʣһԴͷĹˣ˵԰㲻ҶˣФȥĶˣ
ģûϡҲ֪Фүүһţȥ˺δʱ͹ĿѾͣ˵ڵϵүүϣŴ죬ȵо߸ʬ˭
һƣʲôʬǻˡүү˼Զ
һ㶣Ż˻֣Ƶģ˵ˣ浱ɵѽүүҪŶʮˣС񾭳˰ɣֻ˵Ůģû˵үүģ̬˼ά˹Ȼ⡣
֮ǰİΣĶˣȽϿף˿ҵɫæ϶˵Сٳȥһҿɲæű㿴ңָָүүʣô¶
ô¶
Լ֪ôӺ˵үүΪʲôӣүүղΪʲôȻϮңүүͻȻӵģүүôФģүүΪʲôô٣һеһУүүԼûд𰸣ô֪
ҽԼľҪּˣգŽڵĹͷ׵үүߣҿȻһ˵үүˡ
һүүȻۣɴ󾪣ᷢѣæһ߶עүүĶһ߶үүŽиƨ
öҪ
үүǶ˵꣬Ҳ⻰ԣ޲ȶӣӦǰүүֱӴӵۣŭ𣺡Сӣ˵˭Ƕ
ͷָ̽ҵ˵Ƕִ治ӣҪҾƤٱӡ
үүƺѾָˣͫĴСҸӿ϶ղ֮ԻȻңܿܵĳӰ졣үүԼĲӣӵŶ͹˴Ůʮ־裬ļúܽ䱸ң˭
æǶҵѣʲôˣҲΪ˰Ѱ㣬Ϊҳ˺ܶͷġүүЩ裬ҲûһʼôţΣƨƨߵҽܣ˵үүǳĺֵܣԽС񼣬Ұǰôеġҿɳˣܸǩ𣿡
үүЩ񣬹ûôõĹͷβŵŶСǰɣǡҪܣδϱһ١ڻͷǸɾǽһƯЩڻңһǿ˴Ůˣסϲ죬˵䣬ˣһզ
һŵľƺҲûôֲˡҵҲƽ룬ɿǽǶʬ壬ѹүү֮ǰʲô¶ΪʲôȻҡүүôһ˵ƺӳֱҽǰ˵үү˵Լ֮ǰ˿֪롣
ȻԼ֮ǰ£үүܽ⣬Ҳˣο˵үүģ׻˵ƤҺϳ»й˴ŮôҲ൱һˣһҵȥģסʮˣ仯ɴˣ˵ɣһ죬ֶǴӣ׻Ĵȣ·СƨһŤһŤŤƨѧ£үүѵ¶һЦݣֻƤǵЦԵЩˣ˵һá
˶һţ˵һڵҪ֪ˣðƤŹ֡үүСÿŵģ⣬һ˵ˣұþȥ˵䣬ҽĿǶʬ塣
ǽһֽžȫֲ˭˭һѳһʬƵġ
˵үүƺǿһʬźȻʧصģ˵Ūʲô߱ΪȻˣá
ȼ𣿡
˷óƴһС飬ź˵ô
̫ˡ
˼ҵĿⶢʬѣ֪ҵĴ㣬˵ӦùˣЩʬʬͣһţҿȼ϶Ҫá
үүȻ˵Ҫǡ
תͷЩɻ󣬵Ϊʲô
үүʬѣ˵һëȻĻ˵ȡ


316 ״
⻰͸һˮƵģʱ˴ͷţһ仰Ҳ˵ΣͰ͵ȣǸ˵ɶˣһ˵һң˼˵үүëˡ
Ҳɫȫûнܵ۹⣬ĿʬѺүүǻ˼仰⡣ֱõİ취ҵֱң仰ıӦһĴ𰸡
궹ĻүүҡͷƺЩʹ࣬˵һֺǿҵĸоǲס
գգۣ˵ʬ͸ˣӰ˵ǣϳ£˵أͬĵ˵ͷĿǶʬʱȻ֣ǶԭһʬϣȻȻ̽һʬ͵ͷ
ţʬۿɼٶ¿ʼ䶯һֽŽ룬ʬ͵廥Ħ̵ǿλڶͷҲ֪ľʬ壬תһ£õ¶ݵĦ
һʼˣ˵үӣǺҪȥȰɣϽģôԾȰɣЩʬܿԷֿվű͵ĳ˹˼䣬׼̽˹ȥֱӽֻӵԴķˡ
һߣҲһֹܣ˺ŮǰС֪ܷˣ˷ЩٶȡӲȶһ㣬Ӧ͵ȵʬӣʬ֮ϣǸֳëëӣȻǻʬ߷ʬһࡣ
û£ЩҺͶĵֵ£Ūʬ׷ּˡ˵˵ػǲ˾Լʹ˸ɫʾ¶
˿̣ɫɰĹžתܿ
ĹȻүүŷмûţȻоðһɭɭɵһתһȻһʬҲ֪Ķðģſڱ㳯Ҳҧ
һ־ŭ֮£һ߽˳ȥûͷҳ̽׼ԴڴʱȴȻһһ£ȻԴһ£˵ã͵ϮűĨڣ˹ȥ
һҲ֪˶ãҸоУɵһ飬˹һеǹ˴ŮһߣүүͶȶƺʲô顣ԴЩ£βŻ֮ǰľɾղôιȥģû°ɣ
⻰һҲŷԼ˸ˡ
ҵ۾֪ʱˣģ˵£㿴ҸʲôˣҪĿ죬ĲӰԴˣöҸ𣡡ҶŶֻèۣٻһΧĻԼϵһʱ£Ūô¡
ʱԵ˵˵ҪʬȻǣҪǳүŪˣǻ֪ôء
꣬Ŀ͵ǽǣȴǵطһ
ԭ˽Ʒ뵽ҺͳүȺ󷢿񣬹о裬ʯػصľһƣΪһйŹ֣˳ɶʬģ䲻һֱڴ˴϶ʣָʹʬŲߣʯŵĶƳȥ
ȻҲֻӲͷƤɣĻ˵һΣʣµľһصˣֶĵĻ˸ɣŮ˸ɣǱ۽ʬƣǶĵĹ̾Ͳ˵ˡ
˴Ůһʼʬ̫᲻Ҳֱʣֶû״ɰеԭ˵ʬ˿ۣʹóүӺͳ̷ĪΪۣûܵӰ죿
ʬƵڣ⼷ľ׷ȥʬû±㱻˺ķѣϳ˶ȥ³俴壬˳Ѿˡ
һȻʬ͵ĺۼһ·쵽Ĺſڣմʬͣɢ˰Ķմʬ͵·˱˸ͣ˵ģ·ݣ·м⣬Ľɡ
˴Ů˹˼ɶ棬һ۱ʵĶ
ܴͦԴת˻⣬˵ҶطˣϳҲˣˣϽģѾȳүӵķҳվɫĹǰԺȻֳһ߸Դˣʶүүһۣܽţ΢΢ţ·Ѿ͸Ĺţ˺档
˿ͶһһʹصĹŷƵ֨ѽЯĵƹ۵һʹĹźһж¶С
Ĺ֮ûô׳ۣͷһʯƵĹ״˵״֮ϣӦþĹ˵Ĺ餣˿̣ȴǿտյʲôҲûС
ײȥĶˣ
ЩͷԣүүҸǾȣȻ޷⣬һֱԼʮֿ־УȻ߹ײҲûС
ҴĹһۣеݻ֮ʳΣ֮ǰĹҶҪ󣬵ҺͶǰĴĹĹʵЩᡣεĹҿͷ֮ǰһƬûпʲôݻƷıڻûУɫĵשռ䣬յĹ״һЩ򵥵ĸһеһУ͵عȫûκοϵĵط
˵г߸ԴӵյƵߣҾģ
ҪǣײȥĶˣ
͵뵽һʣڣ
ڣĹ˵Ĺ޽һٵĹɢٵϢԴתƵĹǵעʷıǲܲٵʮڣ˵޽ʮĹÿһĹӽṹ۶ѷ٣ĹңԶ֪滹Ǽ١
Īǣطֻһڣ
뷨Ѫ൱ʦɽˣ൱үү˰ˣҲ൱ڵŬҲ׷ˡطǸڣֹң𣬹Ʋ¼л˺ˣᡭᡭ
ҲˣǾǸ޴Ĵ
ţҶ˶Լ侲侲ұ㷢˲ԾڣҲðڸײİɣ˿̣Ѿ˹״Աߣֻ״΢΢ݣ¶һݵİۡ
һ˵ۼ϶ǳʱѹġۼʳΣҲǳǡǸ餵״ұ˱ȣԾ״Ͽ϶ʱù餣Ǹǳ޴󡢳صĹ餡
ڣ餲ˡ
棬үү˵үӣǵ׸ʲôôѹײĶûˣүү뵽ܵĴǸ
˵ʮֳأҾòܱ˳Ĺң˳ɻָָδ̽Ŀռ䣬˵ǻһ㡣


317 ˭Ƕ
طҲҷɢжһ߹ȥյĹңûκҼ龰ͷɻҲԽԽءүүļ䣬һа˸˵˸϶ûԼţôʣˡүүԼ˵˶ǱɱģȻνĹɱ˵ļ䣬ܿͬүүĹ˵һĳ²ټ䡣
ˣط϶Ӧʬ壬Ϊ֮ǰǸʬѣôҲ˵ʬѡ
ܿ죬ߵ˵ףĹҵĽṹǶԳƵģߵľ룬ԼʮףĹĿռҲ󣬳ԼʮңӦʮҡߵľͷǷһǽϵĹŹַš
ȷе˵Ҿĳ֡
˲ģܸӣûʲôɡţʯϣǷһη롣ηǺǦдȥģǵүүдȥġǼɵôǰϸϸȥǶ˹롣
˴ŮͣžĹУľӣڵصףعڵ¡յ֮ƣ޾ֵֻˣм䡣
˻յôɵ֮ˣֻع϶±ı⻰Ūˡ
¶ɻ˵ֹһ䣬һ䣬м䡣󶹸͹Ŀ⣬޵Ŀүүǵ뷨ʵϴʵĽǶȿǣԼүүһʮֹŹֵ顣
үүֻ
͵˖˵˵ĲǣǲУƺҲ˵ĹУһֻ˶ĶţФʱµ飬￩һ¡ФµģֻбĹˡ
үүȻӶ˵ĿпʲôƤŹͷѿı飬ıͨǣģƺѾûмˡүүֻǳĬšƬ̺󣬶Ħ£òñȽСĺ̽Ŀǣ˵үӣҲסôˣ֪ططʲô𣿡ûжԶΪֹıȽϾᣬ˽ϣڶ˻ɵĿȻǾ÷ŭǰүүɺܴ
ϣĻûүүķУүү϶ĵͷϵ˻ƶŽţ˵ҿ϶УһֱҲҿط
˵͹Ҷˣ̲סһһУô˵Ǹ
үүĬҡͷ˵ҲȷʲôҸоֲܿطһֱĸо
оǸĴʣԽΪ˵ǱʶҲԽΪУӼĵһνүү͸߹ңط־ģ֪Ŀ־壬ҵʱ޷ףΪʲô˻޶˵Ĳ־壬ڣתһ룬ȻүүдǱʶ
ȣүүûб֮ǰ϶ģһʲô£¸˷ǳ̵ӡӡڶû
ôүүģֻ
ҶǽϷĻгģǸĴڣôǵʤж٣֪Уүүࡢ򧶫үǶûеֵסǲǸϣã
һΣյ£Ҳ£϶Ŀ꼸Ѹı䣬ҹִѵⲻԿ䣬ǸӵײˣռйˡڷܶĹУָˣкһҵģҲм鲪ҪսʤһѳͷصģеĺܴһˣǿսʤһѡѻСѣߴѣٸʱǻͻȻ겻ˣ鲻ҵﵽˣһʵʵԼ°ɣΧжΪʧܶһץеģúùӰɡ
ʱкܶȰҷҹֲľΪԵ飬ͻͷɣ󣬷Щ˳еĹ͡
ȻЩϣ˵˭˭ܶзյģֻԸеյˡ
˿Ҳһ֪ǰģǸүү˶ûսʤǿҲܷүүעҪߣһ˿̵ǰ;ҿԳеգǲҲеգ
˵үүӦ֤ǾԣΪ˵عʹӣΪĹˣһʧܣôõԼǸƴɣҲΧˡ˿̣ԥģԥûչã㱻һ仰ˡ
ƺû뵽һ棬˦˦Դ˵ȥĶӼӶųһˣŻҡ˵ϳ£ͷһɥģĥɶأүڻĺúõģǿ׳Ǹø˵¶Ҫ˵ĥô࣬Ϊ˾ȳүôܱһ仰ŵˣҪ˵һգǶĶҲöԸҲһֵ㡣
ûôֱӣ˵ûô⣬ţֻҪŽһһжõġ
иж֪˴Ҳأ뿪ҲܣҲû˵նԭʼķУ˵жУ㣬ǸǸʲôԭΡ
һҲˣ̲ȴûбɫţϣ֪ǲҵĴҸоΧ¶Ȼ½һЩڵһ˲䣬ͷͷƾȻˢˢ·һͻϨƵġ
κĶУȻ˵ͷͬʱ⣬Բʲôϣֻ˵жڵ
ţǻӦ£˵ͷžһͬʱϨˡ
˵ãڰ̽еҪԭأĳʶʱ򣬴ԭزһǵľжҪϮǵĻǾ̫ˡһ˵Լһ߶Աߵһ£˹˵ϡ
ҼǵԼֱվǹΣʱ̣ûʲôȾ˭˭˵˭Ͱ˭͸Ǹĸ׺Ůͬʱˮ࣬ʵشĸˣΪŮˣ˵Ҫģ浽Ǹز˵ķӦȾԼˡ
ҽƵ󣬶ҲһO@Ƕүүתλõ⵹صһ˲䣬ҿٵȼ˴ĿӷΧҶ嶹үүתƵĶˣֻܿй
һҾסˣƯϣ¶һζЦݣڻ谵ĹУֱĶҡ
ţ˵ĸ֣ץҰҷӦȻһžͽ߿ˡ


318 
һߣûз˼߷ˣһ󣬸պߵСһʱ䵹ڵϣ۵ĶҪǽôһ뱲Ӿˡ
൱ֱҪ֪˴Ůƽ￴ʮᣬǾǱ˼ʵʵڵľ٣һӾҲͷͷͶһƭǾ̫ɵˣƽ˵Ĺ˵Ǹ˻һ
ʹУҵʶȻѣԺһʣ
ȻʶҴֻڵӰүүûΪô׵¶ִֻĹֵӰдˣˣΪ͸Էһס
˵Ĺʵײɷǻײɷʱ͵һЩȥʵľɷĹһ£үүıʼﶼֻһ뵽ոյɰѲǱĹǸˣŪǵĵƣֶҲ̫˵˰ɡ
鼱֮£ǿʹϽͷĴˤˣڶҲ˴ڰȻû׸ղŷʲôСɾϳ£զģˣ
۵˻˻˵ǣˣϽģ
үүڶԱߣȻ֪ʲôͫȻŴ֪죬æתĵƹʮ΢ȴǺһƬ￴ʲôүү߹ңڵصף΢ҹӹܣ΢оܿܶǿĶ
˸ۣ鼱֮Ķͷͷƣû뵽Ȼһ£Ȼֻһ¾ϨˣһǿǰԶ֮ǰǸŹŹֵĵطڣĹǽ¶һЦݶǣͷȻһ֧ǹ
ǹ
˿̣֧ǹȴûжǡ
촽΢ţǹڵλҧסһ㣬ȻǹڶԼҴĴָڻϡ
ԺһѪҺˣʱֻһµͷָֻ˺ڰҼҪɣǸĶǲǹҪҿһĻġ鼱;УҺͶͬʱס֣
ʱĴҲһɲ֪ðˡڰУֻץҰ
顪
Ȼһǹ죬ڿռŵĹл죬ǰĺڰǹһ˲䣬˫Ⱦˣͬһ֧Уһ͹ȥǹΧһжžľںûȫ
УѪζŻҩζ
Ҵ죬Ƭ̺̲סһ͵ĳǰĺڰгȥǶ˴ƵĹУһӰɵڵϣѪʳ
˵ǸΡҿı飬Ϊһ̣ҺݺԼһ⣬ϣʱͬ˵һΡ
ʱɵڵϣһһģ·żʹࡣʱүүȻð˳˵ӵǴģ˿ڼϡҵĴ˼άȫˣǵڵأɫ԰׵Ҫһүү仰ͬݣ͵գۣϸһȻ˿ڼϣⲻǸϣ
ҵԴ˲ָѣ˵ֹѪҩƷóһ˵һҲԼϵװ˵װϼһ̿ʼȡ
ڵܶӣǲרҵҽȻļ֪ʶǱرģԾѵ࣬Ϊɽ﹤ʱбϮΣաЩ֪ʶǹȻѾѡˡ
˴ŮʶƺѾܱˣ﷢ʹ϶ҡҲ֪Ϊʲôڿң㡢Сģ졭뿪˻
һ߰סֱ۴ĶֹѪһߵ˵ˣӵûͷңȴˡޣȲרҵҽԺôϸ񣬵ֻ㣬Ҳ˲ôˣҩгӵҩȻªҪĲ趼ˡҲƶ˵û仰˹ȥ
˵̫Ϊ֮ǰһϵʱʶģ޷Լı顢ͶԼ޷Ƶǹ׼ԼʱеĿ־֪ǵƹϨ𣬽Ҫǹһ˲䣬ĵռϷ磬ǹԱƶһ£ǹĶѾû취ˡ
һδǹˣʱ估ʱû̫Ѫʣµԭأҵһξôûף԰׵ͷͬǦһԺʼջǸץҰ
ģ
ƣ
ĨĨȻ˵˵ںǵðǽӦﻹͨ㡣⻰ң׼˳ңӦ㣬ҽ˴ᱧڻ׼ȥʱȻǸץҰ
￩һ£ӦողųĶ͵תң¶һϤƤЦЦݣ˵ץѽŰȾǰܣӣȻҪȥײǽ˸ͻ˴Ѿ׼ϣת˲׷ȥ͵Ľ˵ڵأŭ㾿ǸʲôֳҶ
˻ȿȡߡˣҪѹˡ
ģҸϿ֣ʱһ˻ƵӦңҾҪҵĶ
үү
һͷȴүүذףתҪԸңҲǳԼؿȥ
ҼҪˣѵ֮ǰ˵ʲôǵⶫֱӶԸңǿߵһɱʱүүЩԶҸֹ鼱֮Ȼһ
үүɱĶͣ¶Цݡʱһ·Ժ𣺡Ҫۡ
ʲôۣ
󿴡˵꣬үүŷɵͻȻһɣվԭؿֱȻĶѾˡʱǸҲʧˣҰǸķԸתһ˲䣬ͷͷžʱҲȻ֣ԭҸովȻ׷Ŷһ·׷ĹҵҲࡣ
ƹ£һ˶ĺɫ餱¶ǵС
¾ۼһ𣬶˫ֱղŵһУ˵߼ݻˡǵĵƹ⣬ǵжʲôܿƵģĲƺҲʧˣΪǵĵʲôӶ
ӣҲܿӰɣ
ڣǵһĵˣһεĵˡ
߹ײķǳӦþǹ״ʧĹ餣֪Ϊλڴ˴ײϣһſˡ


319 
˾ۼһڻ谵ĵƹУĿǰľ޹ף˶ƣɢеĿ־塣
˿̣ǸǵĶѾʧˣȷе˵ûʧֻʱͣжǿ̬עǡ
󿴡
˿̣Ǹλֻкɫľ޴餣ڻƵĹУصϢ
˵Ŀȱ㱻ϵʬˡʬ崩ŻɫĻȻүү֧еˡǶԼǴ˵طˮãʬ嶼ûиõļ󣬶γ˺ɫĸʬǶȿȥʬϰſ餸ϣ°˫ûմء
ʿˮҿȫǺʬĶҪѹס餸һ˵Ļ᲻
˴Ůڸղŵĵ˹£Ҳβȥˣǿվ˵Ӧòᣬͨӣô
ںڻ˵ԽԽˡ
˴Ů˵Ǹѧġгɢһ¿־壬Чʵ䷴˵һһͬ飬Եÿն˵û䣬˾˵ȥˡ
һǰδĵˣȻ֣ͣ˵ڵĸˣûܻȥΪʱٿɱ
˻˼֪Լ˵һһգҲǲܣֻӣǶҲԸȻֹֿͣƵİϷǡȻ⣬˵Ϳܰ
ùͶԭأүүʹ˸ɫʾǰһ̽үүϣ־Ī廹ϵˣүү֮Աɽѳɾͺ͸ղŵĶйأЩ¶ԼȥŪ
չŹҺүүһǹľȥߵʱȻһֵĵطǾ餾ȻܷģȻûб򿪹￩һ£Ӷһʣ餺Ȼǵع˵ģѵүүǰ˵ûд򿪹ŵʱ˶ѾˣǾ͵ü׿ףʬʬŶԣôôһ߹һ
ֻϧүүѾʧȥ˼䣬ʱҲö֪ˣϸڸң߹餣׿ãǰˣԲߵ⡣
ôһ룬үүЩʲô𣿡
ϣүүȻ˵С
һæתͷ˵ʲôʱЩʲôǶǵİɴˡ
үүĿŹϵʬ壬ͣɽɫҲЩӲƺڻЩʲôϢһʱҲҴţƬ̺үүȻһۣһͬŲӵ˵ҴӦ
˭˭
үүĿתңָ˵Լ
Щˣүү˼׼ȥʱүүȻ˵˾䣺ҪʲôҪ뿪ţסԼ۾·һƵģүүʼ˲ͬ񾭲һȴʮֿ졣
Źں漱˵ʲôʲôˣ
ͷˮƼүү۾һľٶҲ֪ʲôûء
Ҳ˲ôˣΧһ߶үү˵һ߶뽫үүָȽϴʹȫסүү˫֣ʱҺȻ֣үүǵ۾һ̣ƺ峺һЩأӳҵӰӡ
ԡҡ
УҵԱߣһͬһģһˡҶ۾һ˲䣬ĺëˣ˵˵ֵͫӰôӰҲǿģүүУǸңĿȴʮԼӰӻ
ϴŹЦݣ͸ͫҶӣ촽ţͬʱҶһץҰĳҼȶˣסүү˲ʧȥһ룬үүְԼ۾ظǾ仰ҪҪ˵һ仰ʱȻθߣҪײģ
Ҫײģ
ʱ͵֣һӽүүˣΪҲ֪ôȥᷢʲô顣
ڣǱסˣĹǴ򿪵ģǻǱסˡ
סǵģһ޷Ķ
үү˵ϣеָƽʶ˿ţ㽫ͷתԼԡ߿տյģԺȴȫǸҡ
үүղŵĻʲô˼ΪʲôͻȻʲôСҴӦȴԼ
ѵ˫˸
˿һƨڵϣ˵ˣôȥҪˣģװŪϳ£ˣѹ餴ŪҲһүүһȥˡţʼװ׵Ĺߡ
ǰǲû¶Ԥƣ˿õһרҵеҲûЯ⻷⴦һЩʹõƷ˿̣Ѿ·ˣҪôҪôǰĹ餣һйԴͷ
ҺͶûٶ˵ǽǾѹڹϵʬŪȥһŻԹȥүү
ǾʬѾ޷ˣҲûװһĶڣȥŪѾûʲô壬ǵص㶼һʬŪȥҺͶ㿪ʼȥ˹餡
餣ڹײı㡣餺͹׵ĹֱӴĹ˵ݡ
餣ʳʷΣ涼ƽģ̵κֺ֣Ÿֱ鼷һ·Ҫ餸ϴܳҵ˶һ֨ѽ͵餸˿˲䣬Χϸ͵ӿһ
˿̣죬Ǻӿʱоһ飬Ҳŷ֣ǺȻһֱӬСĳӡ
ɳһµҲˣһ˳ܲ餸һº£ȥзɳĳӣƬ̼ʧӰ٣Һһ뵽ЩӸȥ;öģֱˡ
ضûй־ŭ㼯һһֲηƣһĨ죬ӣ˵ٵعĸòסڱǣԷһֱɳϮ˵˶餸ǡ
ɳӣҾ֣Щôģ
ѵ餸򿪹Ȼ򿪣Ϊô˿Ϸĸȥ
ҺͶ׼˿֮󣬷ɳɣûɾص餸һ߶ˣ׵ֶܸоһʹ˫۵ļֱôص餸ǣҺͶ˵ʵǳһЩ
ʱҶ˴ӼԶĳƵıը
ҺͶֻǶһۣҲûǿ餸ǡû´ղ׼ʹըҩүүʱҵķϣ˴зų˶Ǿ֮ҵʲôͻƿڣըҩըˣҪ˶ãӦþܵĹ档


320 ε
˿̣餸µķɳѾɢˣ餸һҵ˵ϣһʱ䳾硣
餸Ǵ򿪺ڵĲչǰ
ҺͶǣ˴ңȻֻĸӣľҵ롣
֮ǰ˵ǷƷģһᱻֳɺܶӣĶԽ࣬ҲԽ࣬ͬҲԽ󡣵ǰ餹󣬵ĸȴֻĸ
һһɫķ״ʯͷ״ڴԼԿĶڴʱƹĺܽĶһͷ˿ֵ棬飬ͷƤ
ʶַɳ׳档
࣬ɫĶһ֮£ҵ඼ʧˣΪǼȭͷСο
Ȼڱڻյơ
һ㲻ԾƵ
յֻơ
ƵĶһֳͬ͡һֵΣϸһ֣ƴŵƵݡЩ־ͺ֮ǰǽϵһһҲʶүүӦʶˣҲдǶη롣
Ծյ˳һˣ˵ߵյ
ҡҡͷĿⶢʣµյƣˣһܹŹֵ⡣㣬㣬һյƣ
룬Ȼһţ¶Ȼģ˵ģҿ϶ȫߣôţĶ˭Ӷడ
˴ŮҲԱߣЩ˵ԣǸܹŹֵ⣬Ϊʲô
°ͣ˵᲻ǵʱˣ
ҡҡͷ˵ңյƵģ˰·еһУҲᶪǡ
ִ˵ѵǵĴ˵ǼٵģԲûãû˵µ񣬻࣬ûҲ֪ȷʵڱ̬Ĵڣǲһֲ¡˵꣬һοյ棬һܷССкܶεĻƣΧһȦо¶ƵģƵġ
Ҳ˵ǸͽеεĶ
²⾿ĸƣŵ飺ƣһԸɣ볤ƵԸһʱЩ֪òô
˵꣬ͷ˵һʱҲ鲻Ǽഺפ˻ҲԲ
ֵٲ
ҲԲɡ
˼ץץԴɬ˵Գ㲻űתһϤϤȻڽӣŭת˵Ҳǣ
ֱƣָǰʬ壬˵ûʲôӦֵҪһԷɡ
޷Ӧ
ƲƲ죬һӣ˵֤ϣûʲôЩ͹Źֵĵƽƽ棬ɫ¾ɣ֮˵ҲֻԶﴫŶյƼȻܱڹûʲôҲ֮
ʱǵĿұߣһľϻӣеʱװõĵϻ߽ϻ
ѾЩܵĺۼͭƺҲѾһƻľϻӽҿų˿ѹ̫ˣһͭ󵶡˵ţ׼Ӻóһ룬ȻһҪ

˻Ȼӹˣôһһɣֻصԭλ
ˣĿɲɣһǾͻڽطˣطȥ
ʮǱЩѪ˿ڡûлӦĻǼߵ֮䣬˵ѵܶ
һתŭɲУôǮˣҪǼ⵶ҵģ˭Ҳ
һһϣ¶һʮֹŹֵı飬𾪣ŭģȴһ˵ζЩûǽĿľϻеĵ˵֪ʲô𣿡
ͭŵö˵ۣĲȴʶģͭⶫݰͲˡ
ζĿ˶һۣ˵֪ʲôͲҪˡҲԾʲô˼ѵ⵶ʲô⣿ţѵ֮ȴûٸȥ
ѵĿһûп档ڶͼ
νͼϸ΢ΣʮֳϸʲôҲǣҪԵȥɨܿǼɨӼۣȻͼֻ棬Ȼһ綷˲ţͷϷλƺʾξһ˯ˣͬǸҲΣȻϵݣ󴦣һһĻơ
ĹĵһۣƼĵȻҲɨ˵ΣȻͼֹ̳
⵶ϵͼк֮
˵˵йأͼ֮ʱֺˣ޲֮ʣһΣμ˴һΪεס˵ˣ̱˯壬ԶҲѲ
ڶһѣͷȻһѵһ޶⵶ȥǶһףǶ֮󣬱㵹ز
շ󣬰˼⵶ֻԼܶһ˲СУǺ޹ôһ룬㽫˵ͬǶһͬ񣬴Ӵ伣
꣬ȵ˵ε˻ôû¶˵ˣǵǸôطδ䣬͵һ˿Ĺײģҿ治ǰĶɣϳ£ʷ̫ãæ㡣
˱ʱˣǱʱڵˣݽԼһǧ꣬ʱϣȻعڵʱǺϣɴ󺧣˵ѵعǱģ԰Ȼαػ޽׳۵ĵع˵ˣʱڣҲʲô٣ȨҲûŶԣ⾿ô¶
Ҳ˵⴫˵϶⣬طǵعȺأѲɰع嶼ˣ
䲻ȵҰ֮˵ʧʵţԡ
а˵ԾԣոǼյĵҲԹˣզû˾ϲţ˵ձȥõʱӹ˵˾䣺Ķų㸺𡣡˵ÿ죬ȥҲ죬ӹôһ˵ʱˣ˿ң¶һȵ˵ֵܣϽҸ̨¡


321 
Ȼ֪𽲵Ĵ˵ûиݣСʻ괬ټ϶Ҳˣ˶ĶѶŻȥ˳̨£¶һɣҶҵСı顣
Ƿ¶û˵ȥоǾʬ壬ƺʬݣȷ򧶫ʵѾȷˣΪʱںӵﻹˣû򧶫˭Ҳ֪
Ƭ̺ҡҡͷڵϣȻʬӦò򧶫
ţĿүүүүûдߣɫ߹䣬ĿƵϣһ˿ŭʣô
ƲƲ˵طֲģΪʲôô㻹ʶ
ӹһԣҲɵñ˾ֿڣ˵ֹʶ˰ˡҹ˽عĺĵشʱүү¶ĹĻʰˣȻûүүĳ࣬˳ϳߣЩʧˡ
۳ӹ߹׼ʰεүүҷѾȴ˳˵֪˭𣿸ôǴĹҲǹҶƴ
¶죬Ŀүү˵˼Զ˵⻰ʱĿ⿴ңȻȷ϶Ļҵ˵ͷүүҲع֮ΨһĻˡ
ľȿ֪˵ʮˣȻţô£ǸǵĶƺҲûжˣҴ½үүľˣ˼ԵɣĬΣ˱ۣ֪򧶫һֱãƺҪΪ򧶫˳ֻһڣҪģǴ˵еյơ
˿̣ƾͰǰ޹⣬ݺĻǶ֪ˣԻȥˡ
ҲǱϢ䲻ȵ˵Сʻ괬ȲҪóȻţĿ䵽ǿɫķ״ʯͷϣɫһ䣬˵ǿ֮ʱѵûʲôֵ飿
һת˵гӷɳ㲻㣿˼ֻ
ԣҡҡͷĿȻ˵֪ЩΪʲôڹɫʯͷгʯ嶼ʳãĶûв´ӦԼĳֶ棬ڴ˴϶Ϊ˶Ը׵ĵĹ˶٣ˣ˵ѵ׺Щûйǣ
˵ɫЩã˵ͱӻСһųɢˣӦáûʲôɣ͸Ųȷ
ֵûʲô𣿡
Ҹһ£Ҳûòף˶ֽţ˵ͻȻеʺ𣿡
ĬΣûӵ£Ǳġ
˿̣еĳʯԼε⣬ΨһʣµģҲһϻĶϻǴ򿪵ģ¶һֻɫĲ飬ԵʮңȻѾ˶ˡ
ףСȡ˳
Լ׳飬źɫ֣ЩֺʯϵӦͬһ֣ҿȴŲ飬Ķݡһ˵ѵʶЩ֣
Ҳûг𾲾Ŀүү˿̻ԹȥҲ֪ѹ᲻֮ǰһ֮£ֻܽүүķɵж˫ʱ˵үүԲסˣҲûа취Ըѹʱѵġ
ҹţүү֮ԻȺʧ϶ˡӰ죬Ҳ֪ǸʲôڣƺʣȴԺĸоƬ̺𻺻˲飬Ϊתݣǣȴ£Ųþó˼
ӵƬ̣ȴɲ˵̲סˣǰ˻ӣ˵̫ˣ浽дɶ
һۣǰһӵֵһ£ţŻԭλĿ⿪ʼתǼյϵơ
̲³ϼصĶǺ⼸յֵйء
ʱ˵һ⾯š
ţȵѵĶ뵽츣Ĺˡ
ҡҡͷ˲ϵݣʵϣЩݣԼ֪òš
󲿷һֱΪ׳û֣ʵϣ׳һʷвںϵ壬ֶֶֻǺʱȽ磬Ժúģڵ׳ַǳ࣬ǺܶСںϣһ֣Դڴ壬ǰ֣׳УҲϵĹ׳ġ
һУĺõģо򧶫ڹַУ̳һЩ϶û򧶫о͸˲ϵݣҲֻ˸ţЩҲǿԼƲⲹȫġ
˿֮ǰʯϵķ룬˳Ҳ򧶫µġ
˵򧶫ûڵºӵУʱǽĹҵġ
ȻˣʬĶȥˣֻǻŵ֮һ
ǰڹײϵʬȻ򧶫֪ⲯϻ᲻ʲôֻƲĸǽ˲ϵݡݲأ֮֮ˣǵعɡ
ഫعǴӴ֮壬ع͹ҵ죬ӵкص
ڴ󲿷ֵڽ̺͹У̹壬׷˺һŷ룬ǧ磬Ҳһ㣬Ϊ飬γɵĶصĶͼݣعȴ
43鼡⣬ִо˵ٿǧֲͬı飬˵ıԣǴﲻģŴȻϵͳоȻҲ֮һԽеĸת䣬ԱһжֲΨ˿
ڹϵ˵һһԭ򣬵ع彫ΪͼڡݲϵļأǶ˱оѾһ൱ֲĵزԸһϸ΢ı仯۹⡢գƵʣϸ΢ĲȵȣֱӿԷģͨı飬һص赸赸Ϊ衯Ȼδŵ赸ѾʧʷĳС
Ϊԭ򣬵ع˴ߣߣһͼڣһֶ˽ı
ߣҲ޷ӹһ˵۾˾ǵع
ʹ˵һع߸Դֻ֣ÿֻһյƣֱϡʬ񣬶յƣӵв˼ͺ֮ǰĲࡣ
ⲯ϶һΪյƲڵعġ


322 x
عεõյƵģϲûм¼ԼĲ²⣬ΪյƺܿںĻΪʾعǸҷյ壬ġ硯赲ˡ
ˣյƲǵعԼѰģȽϴĿԴĳЩӽطĺˣȻֻǱȽϴĿԣʱڹأһЩ壬ҲԴǣϾûдʱԶҲԿ֤ˡ
عõյƣֻһյҲơûעʹƵķƺǹԵģعʹƹ󣬺Ȼˡʱ˭Ҳ֪ô¶ֻͷˮĸع޽˵عȺĹ󷽣ҲǴλá
װײȻ죬ţ׸ӱȻƿˣعӹײ˳
ֻʱĵع߸ԴѪϣһ⣬֮ǿ˶˺ķ飬ɢӣӵ棬ȴգͬһ㣬£һֱ޷ֹϢɽʯľɽʯ䣬ڸ֮Уع弸˾УһħɱײģëѪɱ¾ǹ룬߸ԴΧˣ¸¸µĹЦ
ԷԱյ壬֪£ӭ֮֡
ʱĳ˵䴫˵γаҹιʹ񣬱յ֣ʹذ˺Ǳɳȥ
أǡε޼ȴ˵һһȱ˻ص˵أعѾֺɱ¾ˣΨǵعȻڵعεŵûϢ֡
ʱѵεԵѹ֮ع·ףΪعٴѣ㽫εһСԣеعȣ֪ߵƲƣֻºҲһͬᡣ
үүѳӣİײľʵ϶Ǳعĵعˡ
ţַʯЩһֹƣֻ֪ùƣʵϣضΣҲ֮ʢеĵطֻûعЩءȻΪ˶ԸĹĿֲһ˶ԸĹΪػĹ˵ޣʬƷطõĻأȫΪֹĹعס
Ϊһףȡεĵع̾ͻѹ
ݲ飬ǵعһϣĿϣЩд͵ĵĹң˹餣ϣڿ겯ϵݺܷףȥ
˴ѾĿ࣬ǾȵͷˣͰ͵Ҳ˵ײӣǸӣ
ߣǹ˵ԵЩ˵ĹײĻܷģүǵڿ겯ûпס
ǡǲףǺҲȥ˻ȵȣмҪ¶Ȼһ䣬·뵽ʲôæ˵ϸ滹ûмرĶ
䲻ȵ˵㻹ϣʲô
ʿˮָָҺԼ˵ưҺϳ¶ȥˣ⡢ʲôưһ᲻Ӿŵ౻йˣ߿Ѫʲôģѽֲ̫ˡҲǿһ£˵䲻֪֮ûд˵еô棬ƾЩСһʯзϢһǧ֪꣬򵥣£ǿǺã
ôһ룬ҲѾżҲûãԭأû񶹸ţ˵ǽСxơﲻʲôãЩȥĶɢһζζܶĳӽ룬գ屻ֳռ졣
˸͵ұͣЩӻû˵ӹĴͲǽ˵ٸӣкܶѣǿģԷʱ˵׷Ѿ˳ѡֻϴʱˮҲкܶ࿴ĳӣܵζᳯ߾ۼܻзǵȻֱֳڲʳһּ˵ĳͷʽ
ӹ˵꣬ŵһƨڵϣһ仰Ҳ˵ˡ
Ȼú£ȶҪһЩܿ뵽һ˵Ȼ֪ôûжԸİ취
ӹָָ飬˵Умأ餸Ǻ£ʱСʱڣxƻһʣ餸ǵϸ촦סʣɰ裬ԽơʵĿʬͣЯʵˣһӴʬ;ͻ䣬ʹxƸ췢
׹һҪxƣǾͲȥعʬǶԵعʬûȤΪүүָ뿪˵أںүүʱҾͻжˡ
˵ǻʲôϽģ餸Ӻ
˴Ůһֱû˵ʱȴȻڣ˵˵֮ǰſڹϵʬ壬᲻ѹ餺ģҲ׼ȡأ
̵ͷͬ˵ʬû˿ڣôˣ֮ǰһΪʲôڿ˳ɾˡ˺ãûгɹˡ
֮ǰǿ˿Ϸ죬Ϊܷģʱϸ촦ҲܿһЩɰϸСʣڿЩʣ˳ɾǵʱʬɼĶֻǺԼʲôʣڴˡ
ʹ餸Ǹ£ȥںϹ׸ǵ˲䣬ҸоԼӺ·һ磬͵ĻͷʱȴʲôҲûС
￩һ£͵뵽ǸʣȴǸ
ûᵽʲô
֮ǰԽǶŪͷȴȻҿ棬ǰ߹餣˼ȥ͵ðһ²⣺ĪǣǸһֱǵĶǵعˣҽ²һ˵զ࣬ʿˮ˵˼ǡѾˣǵ
пܡ˵
զ죿
ҵռЩȻʮƣΪϼơ
˿ȳɫĹţȻû˵һǿ뷨˵ǻȥ
Ƕʱɱ飬һֹͣףһֻ᲻ָ֮ǰ״̬


323 ë
ǵԭأʮ־񣬻۲ţĶԷȻɱһġһ߹۲죬һڵ
ڿ֪ײװŵģһǸˣܿǸˡơĶ֮ǶΪҾãѾˡǸʣȴ޷ԵĶܾܿǹײеĵع
ҿԿ϶˿ڹעǣڵƽֻǶʱƽ֪ᷢʲô顣
뵽˴Ҳүүǰˡʮǰڿ֮ǰٷ֮ٺͬʱôģһ˳ȥΪʲôүүûӳȥүүΪʲô
뵽˴Ҳðһʡ
һֱڵģǵعڸıүү˼ΪʲôүүԼĹײģΪʲôҪүүΪһĹһĴڣⲻ൱ڸϣ˴ԼĹײ
ѵ˵ıүүĶںԵģͬһ
ƺԽԽˣڵȴĹУ˴ŮЩ֪˯˹ȥ뿿һҵһƣ˯ЩԺȴʼվǸʡǸɱģȻϣǿףıүүĶȴүүĹˣĹ˴ĳ˵ǶϾ˿׵Ŀԡ
ƺɲͬ
ʱһʣ¹ظҲˣԴڤ˼룬ֵһϸǺˡһ߸عһյƲ֪٣Ҳ˵ʣյ֮ǰֻյƣ˵յʲôƣǱ˭ߵģҹơǵƿ϶Ǳ򧶫Ūˡ
²⣬ʹ˵Ŀⶼϣô뵽򧶫
Ƕָ̯̯֣Ŷڰǽڣ˵֣򧶫İɣ˵ûڵºӵûпʬ壬Ǻһӳȥģ϶ˣ˵ʱͦĵģֹ˵Ҳţϴ˶ðŲ¶϶ᡣ
ĹǺ˵˰ɣ೤ʱˣͷתģǻкˣ͵ʯˣˣϾˣһɣ˳ɸǱˣžŪģΪҪõʯϾǸ޴谭
ڰʲôôģʮоŸģôһ˵Щᣬ˵˶ôڰвУµԨʱ˭ģΪ˾ǣԼȥˣеװҲˣ㲻ڰ˼ΧһС
⻰ȵҵʹţЦҺڰʹģܲܳӡ
ȻŭȻ˵ûӣҵ̣ŭˣŭˣӽǾ

ιô˵û˵˰ɣ
ҵѾˣû˵Ҳʹ˵
˴Ůˣ۾˵Ƭ̺˸Ƿ˵ˣʮˣΪһֱŤ˿ֱ˵ʱˡһѣ˽Ŀϸϸ촦ȻƼһЩɫʻó׼õֽţ֮ռһܷСš
һУҡҡͷ˵߰ɡһ˶˵һ򧶫νյҲôпơΨһջĴңҵүү
ûΪ֪ܳȥүүȥ
üվԭû
죬ƺ˵ʲôһתһߣһҲҪ˵ģ˴ŮˣĶļ򣬶һҲ֪˵ʲôԽͦԽߣ̧ͷͦأһ־ģƬ̺ߵҸǰ˵˴Ů˵Ķԣôٷ磬ػ̹ɽӣŸ߰˶ΰңӦúһŤߵı̬ƽϡ
ұһˣŹ˴ŮôģҲ̫ƭˣ˭ٷ磬˭ػ̹۾˶ܷɣҿڣʵи취Ҿðɣײǲܴ򿪣үӶˣҲָܻʲô֮뿪˴үӵƤ⣬ǿѧϰЩľòһпɼǾû¶ﻹеңԺʰүסȻ취
һﾪˣҲУ˼άˣĻһµͻƿڣ֪ٵȥֻ»ҹζ࣬˵ͷ˵ãô졣
һ⣬Ը˵ǵȻҲ˭˭ģȥүӣڻԸЩľţүүڱϣ׼ǰߣڴʱǸֳҶߣΣ˵Ļһˣ˵ץˡ
ȻһδüӦŹ餵Ǿ߸ʬͬһ㣬͵ĴӵƤ棬ҲۿɼٶѸٳһëǺëϻʬͣ͹ˮģһм˲¶˹ҲӦ죬ҺͶ˵ߣ
ҺͶܽӴʬͣǲֱӽӴģǺë˲˫Ŀۿһήĺɫת͵ĳ˹ҸϽڻűүүĶܣŷŹ˴ŮԼҲ꣬ûǳĹţʯžȻһ·һεƶȻԼرˡ
ͷƵĹâرյĹŷһתͷһȴӹ̽һĵӵԴϡⳤëӣͭƤǣһȴ˿ûãҲ΢΢һ٣
˿̾ϽҲ赲׷ױܿëӵ˻һүүж㣬һĲȣˤڵأүүһˤˤ˹﷢һ
һë˵Ĺ֮ǰ͵ķ֣ƺǸͼӣſ¡˸ǾԵڵأͬʱһ߶һһ߶óռ
ͨ㡣
һ߶㣬ӹ˵֮ǰɱʲôͨһ㣬ҪΣ֡
ζðǺë˲ͬʩ˶Ƶġӹ̴ӵװĿǿҵģֻ֮ǰңֱ֮ʱʧǱӹˡ
γ󣬴һ˳һȫǺëƤӲԴҲ˲˳ȥһײĹǽϣ漴๾ڵϹ˼Ȧ


324 ǽ
ǺëӱԴʱҲһڵϡүүתѣûʲô󰭣Ͻ˵ϳүӣղûˤɣүүҡҡͷƨһȳһյվ˵ûˤۣҿˤˣ֮ǰúõģȻʬǲָֹأ
ͨ㣬ζѾĹңƣĿƶͷƣϸ鿴ΧǶͨһѬҲˣֻҪ֪ʲôͺðˡ˭֪ǽĹҶһ飬ȴʲôû֡
Ķ˵ѵӣ֮ǰܵ£ˣҲ֪˵ȣ˵û۶
ûӣʲô
ΪʲôԿǣ˵
ͨʮ۳ҪףǶ˵ˣ㻹ûȼܿľǸϽ뿪ĹԭǷţϹ⻬ޱȣûпֵĵطҪȥֻըģըҩ棬ӹʾ˺ˣŪһ󣬱һը죬ɫľ¶һĴ󶴡
ܽ˵Ĺһƻļ仰Ȼ٣һ·Ҳ֪˶ƻˣҪÿŶӵ֪ˣŲɡ
۳Ǹ󶴽ǰæ꣬ȥһ̲סһΪĹź棬ȻңԶǱͷ­ںڰ¶һ޴
ͷһǴʱĹѾʧˣɭĹǽ
˻һ˵ǽǲǵһˡ
˴ŮĵǹĶһ˵һ߿һпҪȼ׵ͨ㡣Ҳˣüͷһ壬ָͨ΢΢תһ£ͷĿ⿴ŲԶںڰеĹ餡
ӹѾˣڹײ档
˸˵ͨ㶼ˣʹЩǽİϷк˲ð룬ǽôƣԴһ£˵ֹ֣¶ˣҲ¶ˣõķףǰ·һһһǰߣĹźǰһģһĳ
ķЧ
΢΢ü˵ʲôǶһԣƹǽķܶ࣬󶼺ܼ򵥣ҲʲôתȦ¿ˮȵȣǽ֪ķһ飬ȴˡֱʱҿʼɣǲ֡
ӣֻʲô
ʱҶߺȻǸǾ仰˵ץҰ⻰͵һ飬Ϊ֪仰һζһҪꡣҵĿ̿ˣ׼˭ɱʱֹ̳һ룬ҺȻоԼļЩ鴤˶ֲܿƵĳ鴤˸ͻ˵ȴԼ˿ڡ
˿̣˻ŶԸǽİ취ҵ˫ţȫŶÿһ鼡͹ͷҿƵĿʼԼжҿʼˣڼ䣬ǵĿһۣΪᷢҵ󣬵ҵʱԼܿƵģǻ뵽취ġ
֪ԼѾǹĹˣʲôѵҲɱ
ʱѾ˵˵û˷ҵ쳣ƺʲôĿģûÿɱ˼ʹö˶ûзҵĲԾţҿʼܿƵĳǾ޴Ĺ餶ȥӿʼ餸ǡ
⶯˵ע⣬һȳһյܹèۣ˵ϳ£˹ײĸ
˵һ仰ֻǲͣظۣڷֲԾ˵٣ϳ±ˣŶ˵˹һϲĵϽҸסҿɲٿһι餡
ȫ෴ֻܿԼ˼룬ȴû취Լ壬ڶ˹һ˲䣬ҸоԼ鶯һ£ƺ¶˸Цݣţ˵һ˲䣬һֻ͵İγ˴ϵذס
˿̣ҵڵϣϣ̫ˣ˹ʱӦסҵ˫֣˽˵ڵ⣬ȴûסҵ˫֣˲䣬һֲֻܿƵĽ§סһֻγذס
֪飬ϳ£Ŀ֮£§§಻ãŪˣˡ
ðļҪˣһֵֻذףѾŶĺȥ˵ĺм׵߹Ǳ˿ѹȽǿ󱳵֬٣űı١ҽУ䣬ҲӦĵطʹһڽҲѾ֤ʵйĲ˶֪ͬٵĲ䣬ʹλҲһ
ˣʵٷǳģһӺĲ룬ֻҪò嵽ϣȲʱͻΣգ˵ذˣȻ˸ݵλ֡˵طûмڴҽԺ˱˴ӺһȥҲǺѾȻˣΪѾˡ
һ˲䣬ҸоԼĶˣ̫ǿҵĵֿʶҸоԼֱ۵ȨջһЩֱ˲һҲһԶԶ
ذײȥ˲䣬һ󾪺һӰ˹͵Ľҵ෴λðֲĹͷȻײӲĵשϣ۵˼һ飬ҵģҲһ̣Ȩˣ֪ˡ
ϮҵүүУҲֻôٶȡڵûֱղȻûкķѹһ˲ʵ̫ˡ
ҶԶ˵һС
ԱߵذףҲ׹ˣȻҲǺ£ţֵʲôģʲô˶٣һݣ˵ҿ϶ǹײĵع֣ǰԼųͨûãǽҲƲˣôȥǶñи취
벻ʲô⣬뿴򶹸
˵Եˮ飬عҲ뿪ˡһǿ϶ûս룬ڹײըҩը
˻һĿɿڴΪ̫ˣûվˣҪըҩع߸ԴҲȫըҼĶĹͷ˵⻰˵ƯӽҪ¿ʼʶˡ
ٺЦǫûʲôС˼ҲôһˣҲԱʵҶͦġ
ˣһ¶Цݸһصĸоͷӹ˵˼䣬ȽСһʱҲû壬ӹ˵ͷ㿪ʼըҩ֮ǰըĹʹõըҩûе䣬ڲͬıع˽ˣһʧ̫ҲĹҪȡһмֵ͵ϸĵ䡣
Ҳ˵ĬΧһȦӹΧм䣬һ۲ˣֱֳٿص顣


325 
ڵȴĹУҽԼͶ֮ǰİ취үүһ£үүûзԣ˵Ҷһˣô鷳ڵסҲֻǡĻû˵ڣֻǿ˿Ĺң̾˿
Ҳ³үү뷨֮ǰһֱΪԼĹˣعҲల£ֹǰ֮ǰһжƷˣүү˵뵱ȻһСĴ
һүү֮ǰ£ƺ뵽ʲôʵүүǲʲôˣ
ҲүүĿһ£ȴ˵ûүүǸʵˣһСӣ϶ᱻƭЩһ۾Ϳүү˵ѡҲɵͷɻѵүүڻңԲϸң
Ƕ룬ҪһȻðİˣȷʵȽѣοҲûʲôƾݣΨһƬҲүүʮǰƬڵүүԶοڵүүסڵعûչӣ˳Լɶģ֪
үүݣܿĹؼ˵ô죿ѵǿбʣҶүү˽⣬Ȼʵܲض治˵ұҲá
˼䣬ʱţӹתѾըҩʾǽ餸ǸŪԭʼİװըҩԵӹߣԴﵽը׵ĿءǼ˿ص餸ǣӹӺõըҩֱĹײβҵߣôȼ
׼ȼ˲䣬תͷܣܵĹҵ棬δüתһ죬һʱҩζµĵ涼񶯡˵СӰըҩŶ˰ɣѵعˣǿɵñ񰡡
˵䣬Χשʯ׷Ѷ£ȥһƬ̳Ũĳͻҩ̽֯һʹǰγһƬĻҰʲôҲ
ǵĵƹȥֻܿĳҡ
תۣĹҼ̮һ룬ӹյľȷĹŵĵط̳䶨һשʯǰͬһ޴ķͷ
˼ΣԳҲطǱ㳯ĹŴȥ˭֪ڴʱȻһһͷһǷͷһЩשʯŷضѵб¹ԭû⣬ͷ˲䣬۽ǵȻƳضϵƺһ£Ǳʲôⶥһ
ѵǵعû
ܰɣ
оɵͣ½Ųϸˣôˣôˣ
ָָǸγɵķضѣ⣬ˣȺˡһ߶ߣһ߽עŷضѣʱǶѾܿĺˣҲ󣬶˵Ⱦܡ
ǵع϶ûըǿɾ͡Ǹ龰һ붼˺Ȼ
һΣǽʧˣǳɹܵǼĹңҲҵ׼˳Ĺүү֮ǰըĵȥһЩľεײͷ­Ͷڶ⣬缢ƿʵĵǣҪȥ϶ñж˿顣
̵ϣͨȥͨ㼸ѾҪȼͷˣֻʣͷСһŶЩ֡ҲƴǣͨǰѬЩľ̸йƤһҡҡڰڣ׷װǽµ
ȴ˳ȥ
ŹߣĶȻһˣ˵ءءعҾȻͷƵĵһۣҲɵ˫ȷˡǸԲεĶһˡ
֮߳Ϊ°Ѿûˣʣ¸ǻϵĲλ߸ɿݵԴţ·ûֻмǸŻǵֱĶǡ
ûбڻô֣ǧĽú͸ʬ޶ֻڹǼӱȽϴҲԵúܴ
˿̣ŵ¶һʺѪĳͷѵĸǻɫϡϡĶǷڸõ࣬˳ΪըҩԲűըصġڴͬʱҶǸһû˵ֻǷһٴ˻˻ŷŭͿ־壬·Ҫ˺һ㡣
ҶеĶ̽ûлͷֻǶļ˵ڻүүͽˣߡ
Ҫһߣ
ʱĹﴫӹĴ߳ͨûˡ
һݣ֪Զ͹Ƣ϶һ£ٵȥ߲ˣҧ˵ãǶߣģҪһɣתҲ׼꣬ȻһתǸеĶȻֳǰֱֱĶǸڴ
ҿ˲ƶعǰǸ߽ħʦ
𾪾ͱˣʲô߽ħʦҪŪǣתͷһֻһϡϡĺɫۼǸ˲תƵǰʬʬ֪ȻӣԴһط˲ƶһط
һּٶȣ·Դĥһ
ʱүүȻܣȻҪص֮ǰĹңһʱҲ֪ôֻܷŹүүܣ˱ƵһλصĹ˿̣ǸضѾ̮ˣĿ֮ҿһɫǸνơ˿̣үүǶﲻͣңƺҪʲô
ﳭ̽߶µİڳƣ˵¡үӣ˵˸ɻƣҲ˲ϰˡ˼ֱǺöˣͱǶˣǹְɣǶˣ
˵Ż̽һԴ鼱֮£ֱȥ
ȥ˲䣬һˮ罦ԴֱӱıȥˣҸϽ˶һѣʹǺˮûнϡ
ǶԴȥ˲䣬ͬƵ
Ҫˣ˵զ찡ڲʬ壬մʬ;ûˡ
˴Ůǿ˵ǿ
˵˿ڶʼѪˣǿˣҺϳ¾Ҳðš£޷ֻһˡⶢүүĶʲô
תһ룬˵ѵүүε
еĹУۼ⣬ȻĽг˵ë
ëʲôë
ָŵعĲӣ˵ǿǸطëղŻڵġһȻǵعĲӴ˻ɫëëӳĳëһëĳ֣һһ֮Ǿ䳤һЩϸһȻĸǻѾ³˳һֱȽϿٶȳƨɡ
һ˵һ᳤ëӣһḴԭΣһΣ⻰˵꣬һֱŵүүȻվ˻Ƶ˵ΣģΪǹ񡣡


326 Զ

ˣԴˡ
һ˲䣬뵽һʣˡ
йŴ𻯵ôʣˣˡҼǵһ֮ʣһЩ鼮һΪɽڻġĻϣһۻĳ档
үү仰ȷҵһ²⡣عʹһյഫ˳ɵƺȻǲƷãĳΪˡˡ𻯵ɺ󣬾⸱ģûԸ⵱ɡ
үүһѣ͵Ҳ˵ɾͳôع϶Ǳˣ˲ˣģѹôԹ۰ࣿӣЩԸӵҲûʹ
ʱعϵëԽԽ࣬ȱ°Ҳ𽥿ʼԭԤУһȫԭǾͱˡ
˱Ƶĺˣ¹ܶкȥҲͽͣʱڿүүѰҵĶԭΪε˭֪үүóģȴһɫοҲЩˣʱˣǵʲô
ҷʣүүȻַŵߣ˿ڡʮ֣ٴ죬ӺִܴƺǴĳЩŴС𣬵ϵĵعȻȻͷүү˹ȥ
үүһ߶ӣһ߶³ķͷˣͬʱһֻеֳǴƣȻ뿪ҵȻүүԼߣæԶ˵ߡ
ԣΨһĻˣһᰲȫģҲ޲ֻҵġ
Ҳ֪һҧ˵ϳ£ǸҵģҾͲˣ˴ŮңڣͳүӸϽ˵ղŹܡ
һҵ֣һˮûᣬᶨ˵ǵ㡣˵ӰգۼʧĹУʱүүѾվĹҵߴҲǸͷεĶˡ
үүӵûͣû뿪Ҳû˵ֻ񲻶ʾҿߡ
ǸͷѣλڳĹλãҲ˵үү൱Ѿعˣ޿ˣˣôʵүүղŵľٶҹʲôҲϸˡ
򣬵عϼѾȫëҲ˴ȴͲһСȾˣүүֻǴڣϸû֮ǰ͸ķɵΪ˷ֹүүٺȻ˵ľٶһιȥʱѾɵջˡ
βܶүүģд֮ˣ˲ףӣдµ̫ˣҾǸˣĳЩӵĶӡڱǷͷˣҰ˳ʹŶ͹˴Ů·ˣΪͷүүû취ܡ
ʱҷ֣ǵعʵǳүүȥģǳĵƶȥģȻ⣬ָָԽǴλãʾүүȫƸӵǸλȥΪǸλҺүүȫǡγһΡع׷ŶȥôҺүүĻᡣ
Ȼ󣬲֪үүǲǸûҵ˼ѹûӵƵĳ嶯ԺʱүүȻһӽ˳ȥ
ָαװˣ˻ƣȻ˵ߣҷӦڵӹ˲䣬үү͵ĳŵع˹ȥֹ˵ع׷˷һ˳бεķضѹ֪ǵعĸλ˵үүֻܿĵطһѪӡǡ
һ˲䣬䵽ҵĽŸǰ
үүôЩ꣬ҵһ˺ѷεĺ˳Խ곤ڱзԽݡǰүүط龰Сʱһ˽Сʱһطʱ϶˺ۼүүóĬ꣬ҲûԼ˹ȥһΪʱͳɳĶǣεĶס
ڣʱˣҲܿƵĺӦҵֻүүһ˻𣺡ߣߣ
ԣ˵յ䵽ҽűߵĵơ
ôã
үүΪʲôô
ȻڣҸ˵ȥ˼Щүүߣôߵˡʮˣһⴳ߻Զûһˣûоֹ¶ˣ޷Ҵ˿̵ĸоԼҲԸүүڴ˴
ҽǸŹֵĵƼ¶ű㳭̽ȥʱҲſүү˫ֺ˫ļһëˣǸѾôĿֲȴϷ˻˻˫ץûץһ£үүĺ󱳱Ѫģ˰׹ǣ죬Ҳͣүү򲱾˻ơ
ԺһתΪһҾ֪үүƣûˣӶͻͻðѪ󱳵⼸ץˣܿ
űʹһӶĲӿȥ
Ȼһβ˳ΪѾëëȥ֮̽ܵһɾ޴˳ȥԼҲĵڵϡ
үү˫ۣͻͻðѪû֣˻Ƶ϶˵ߡȡˡءͼҰסס֪үүļѾָˣʣµĻ˵ˣһ£عⷵհ㣬ס˵عȴҲûֻǼٵĴϢƺҪ
ڴʱȻһˣקҵĸ첲˵ϳ£ߣˣ
ôˣ֪үүѾˣֱʹҵһǺ侲ûˣڶĺȻ֣ԺӦѪ˫ģүүķһҧקҾܣʱ˺ѵͷ˲䣬ҿһֻϵĸɿֱ۵˵ϡ
ֱûжѪ·Ѿˡ
һ˲䣬ѾûˣΨһͷǳȥͬھҲҪ𣬵ƺҵĿģУ˴ŮûˣҲ𣡡

Ժ΢һ¡
ôˣӳȥ
קҲͣţ˵ӱʮ겻ҲװˣܣקҳըĵĹţĹĹȴǿһˣľҲûˡ
ܱͨ㽫ˣǿܣʱѾ˵ع·󡱻סɤʱҴԻͣһĻԺǵعԼֻĵڵϵֱۣүүѪģ
ҾԼۿȣʲô͵ͣסŲװ


327 շ
Ҽǵֵһֻ񵯣ӦںŪġ
װն˾٣һȭͷӹСһӾ͵סˡקס˫֣˵Ҳġûŭҧ㣡⧲һҧ˲ӣ۵һ飬ʶľͷſˡ
ŴŭܣȻ˵ã˵ϵɽ»𺣣ֵһ𴳣Ҫ㣡˵գȻװͷܡ
͵קס·˺üǿ³һ֣ߡһ֣ҲѾĹȫţקŶʼڵĹڵƹ֣𽥱˦󣬹ⰵĵصףקŶֿ񱼡
Ҫȥ
ֻлŲֻܱлŲŪ࣡
ҲöҲһ
ȥ
ԼԼһʲôصĶûڵϣ֪ǶѾ׷ˡĹүүʮĵطǿԼȥקŶǰܣܳĹңүү֮ǰҶ·ߣĹңţĹҵȻˣһԭڲݻأźӹ͹
ɫ԰ףϵıѪΣյӡҲͷ򶹸ЩΣֹ˵ⲻ̼һ˭֪ôʯĳ
˿ϵĹţƺʶʲôү
͵ĳʹ˸ɫ˵ˣع׷ˣĹŻ֪ܲܵסأĬֹͣ⣬ʲôҲ˵һһĹп񱼣ÿлصĵطͻͣĹŹرա
·߲֮ǰߵĵºӵ֮ǰߵ·ߡʮĹιرգع׷ʱصĽŲѾˡ˿ôãƣ˵ĹűǶˤ˸ʺ
ϢӦòˣٴҪײʮĹҲҪܳʱ䣬ЪһЪһûĹ֮ǰӦ·˵ͷʾ˴ûΣգһƨڵϣ۾Ϣ
ǵĿңŻûʡ
̾˿Լװҳһ齴ţݸң˵ԣҰǷҲø㡣
ҿһۣĳ˿ղлл㡣
ҵļ򣬽ʳָˣ谵ĹУһ˼žֻʳ׽
ûȥ֮ǰһĻʵǻûΣգû뿪طȥ룬Ҳ֪Լ᲻ᷢ·֮ͬɥ֮Ȯ̴̻ǧĵع֮С
س̵;УǸⶦĶҿ˽ҰѾõ塣Ȼ䣬һɫĶӽҰǻ˳һһԭֻȻŰ鸯õࡣ
˾·ǣƲ۲ϸвԱУҰ˵Ǹøףڱ˵Ǹ۲۵ħҲǱӦˡһצӣֶ˶ëϵɾǷֵĽûж⣬һ·ǰ
˵ΪѱѾ벻ˡ
Ѱˣ
°ͣ˵ĵͦɰģôָͷ㣺һδſǮһιʮ˿Ǯһģףȱ̬µǮˣҪ˰ɣҡ
ҵκŪһʳҪ˸ô죿
ԣ̷ˡ
ҿɵФҲ֪үү˺ȥ˺δ
ʮͨԣƺǵĻһ㣬Ȼһӵĺ߽ʱ֣Ƕ˶ëٶĴļͷֻոʬ˱Ƕ

˵ͷûж˵
ʵ㲻ʳô
һۣ΢ЦʳʱһץȻ󡭡
һ֣㵽˵ۣȺ֣˿ԺͲˣץҡ֮ǰصգΪĳ΢һЩҲҵ֮У꣬عѱֻ쾵磬赲ˣûк˵ľٶ
ûʲôˡ
һ˵й˴κҲ˵࣬Ģģмܻ࣬쵽زģ֪ɹ£䵽Ҳ֪Ǹǻ
֮ǰЩСĺëҲûðһ·ڣ˲Ϣ̻̽һֹԺ˶ҲĽع棬ֻǻȽ٣Ҳʲô̫á
һ뵽үүʬҲķѣգҾͷʹ
ʱǺҹ˸Ҳԭض׼ȳӣصϢҲȫһЩҹ棬ʱ˶ſˣȫԭص£һ
ӹȽ࣬öĻ˵˭Ǹ˴򹤵ģϰЪˣҲЪߣ㽫ɢʬӹʾѺϴɾ˵ڵϢӹɻ
˴ó޵ǮˣǴ򹤵ĵ˿Ҫ顣С£Ҹֹ
ӹһϴ꣬һתͷÿ񾭲˵ΪҵΡ
Ŀɿڴ˸Һɻ⣬˵ôģһ¸ٹǮ
ӹָ
򣿡
﷢һЦ
ӹЦҡͷ˵ʮ򣬱ֺûǣЩСǮҪǵķֺ졣
ԭأ׻ͷĬ㣺һͶʮ򡭡˻ǻǼѰɣ
û۷ȫļ⣬ȴɲ޴ʹڷɵʱɽѹұۣúʣۿȣԺŵӰƵȫүүĳȥģģһĻĻԺﲻͣķŴһһʹ
ǰҿƭԼүүĳط֪ˣϣֻʣһˡ
Ҳ֪ãһ˫ȵҵѾ˯ˡ
Ƕ˴Ů¶û꣬ģȻүȥˣԤУ¶ûꡣԺܸգһ٣ĢĻһҲãôģ
һֱһᾡܰС񼣬ллһֱߡ
û취˭Ǹ屡졢ΡӺء


328 
һ·ʮ־Զʵϣ¶ҲһһҹȴƣԺУ˯˹ȥҲ֪ҹôŵġڶһ磬ɽŨصǰϣƯһ̣һȥƻá
˽ʰ׵Ѱԭ·أǿǧĺɫʯĬĴԭأнСһ㣬ʧûңǵгʮ˳ͣͣƹس壬Ҳûȥޣ¶գ߳ɽ
ڵسǵҽԺסգһЩ˿ھڣ˽ӹˣҺ͹ԼڵҽԺס˺ЩŸԻس̣мϸҲȴ˵ǼƺõĲˣظҡ
վɵûر˵Ǹ˱ƽ˳㡮ڡҲûȥϰˡ
ҺͶڵӡ
ʱֵȣڲȱĳףɴŶ¡
λε̫ûô˸ӻ˯֮ҵһöФ͵аӶûܵʲôӰ죬ҽǶöԶ񣬲ɾȵңӬҲⰡôˣ
ҵ㻹ǵۣˣǶаŵĺܡ˵꣬ڷӵ£漴Ŷһˡ
ѹͷϵ£һ
ʵУкܶѹҸҲͷ
Ŷ̲̳ǣ󲿷ʱȽ壬ڵ̵ɽһүүǰ϶Ļ
ߡȡˡءͼҰסס
νȻյүүҳƣҾʲô˼ѵǾȳ´ʣĪүүҸҵģǴ˵еʬƣͼʲô˼˵Ǹ֣˳ɾǵʱǴжͷˣүүȥʲô㣿
Ȼʱүүǻָ˼ģкܶҡϧˣֻ϶Ļ
үүǰ飬иɻ֮ȥ
ʧٵյ˭ȥġ
үүȻȥհ׵ģǲζŵʱߵһ˾Ӱү
ʱүү֧飬ǼĹ﾿ʲô£
Ǹүүʧ䣬ֱΪĹ˵ģȻǵعǹĹһֻô£
ͷƣָһˣ࣡
үˣȫûͷҪҲͷӬֻҪЩ򣬿϶ҵֻʮǰǸعеһСߣңҲѰңҲŪ򧶫顣
ҺͶûʲô˲ףҲֻеǱߵϢˡ
ʱ䣬ҿʼ˼үүᵽĵͼ
ͼָʲô
ѵǴүүĵѵŵͼүүҾˣǾ˭ҽյν棬ʸЩƽƽ档ǵعʹһյ֮󣬱ӵ˼ӵĴ˵ǿѨ硣
үүͷⶫңȻ⣬ֻǣӦôʹã񶹸ԸȻǲеģ˼ȥеֻصԭ㣺ࡣǴѰжĲ֮һֻ˽յơ
үү̫˵ȥˣ飬ֻδᣬ˽֡
ϳ˼ǰһǸƣŵͼ
ͼƤүүӱŮǸŹֵĴײֵģʱֵһŲ飬ڲױ棬үүƤͼ
ͼмдģҶûӦǷŵͼĵܿѾıˡ
ˡͼơүʲôϵ
ֽУʱһȥ̵һ죬ھӪУҸгĺܶмҶߣ㲻ʶҲˡʱֵĩŶжҺͶʵǺеġ
Ļһ·ӣһǵոǴӵĵĹڶһ㶼ҵĴҲרŵߣһĹרźǺǵСûеҪǿɢգֻ֮ҺͶ֮ǰ츣Ĺļ
ʱţ۳ŵⲻ˵ӦöЩҪõģֻҪеģĶ֪̫εĺ̫õĻ׬ǮģһеĻ׬ǮΪ󡣶ôһ˵ǱıҪҪǣһӵջ
ҺͶȻԼҲ¶¶ľ˳ǲٶܣ׼ǣջ
˵ڵʶһЩˣϵϵЩϻƣ˺ʵĻ͡
ҾУͷͬ⡣Ŷһ½ֹʽҿʮ࣬ӽʮˣõԣŪ˼˱Ľ棬ϸϸļ档ϵĳٵ󣬿ӡ
ʱһת۱£붬ǱϵΣҲûϢ
һһ䣬ҹʱȥԷ겻ԶһݣȺ棬ڶůͣţĵ绰ˣһ߳棬һ߽ӵ绰ι˭
ҺͶţֶɫһ£˵£Ź˵绰ͷͷ󺹣һԡһۣǵûڣҲ֣绰˭ģôըëèһ
Ҽ鲻ãҲûʣƬ̺󣬶ĨĨ죬˵Ҷġ
Ϊȣ˵Ӵ㻹и壿
û˵ʲôֵġ
Ĳ⣬ҸǾȣΪڶļ£Ǻġ
ԣ֮ңϰֿһ۹˾չĲʱͱȽС˹˾ĳܺڣԼҲ˼С˾ڴΪ繫˾ڼ䣬ǩ˸ֿպֶͬͨҰҵĺϷֶΣĹ˾ˡ
곤ʱȻ֪¶ѾıˡͶѧ㽫ɨسˣ⼸꣬Ҳûйڶй绰ôȻ绰ˣ
֪ԣɵ²绰²ʲô°ɣ
ܲˬ˵˵ˣҲ֪СʲôϷȻ˵Ҫһ׷ӡ
оһĴָ˵ɹ£ġ
ֻøɻǸĸεģôͻȻҪͷˣţ˵ǵҼǶСɣǰ걻ˣ֮ǰù˾ȨǩµĿպͬҼⷿӶתƵˣղŴ绰˵Ҫѷӻң˵ǲԴëˣ
ҵôģ
˵£ҸѾûϵˣʵҺʱҲ˵¶ĺЩôЩûŰңҲٸϹϵ˵ȥ
ôһ˵Ҳۣһܾ֮ǰ¡


329 
˵¶˵ڡ
ҺͶʶĵһ꣬ڹ̫°שڲԶѧѧһͷصϳҹȥ
վ£ͷʣɶ£
˵ҹգ㵽Ҽɡ
ң
ţͬѧ
컹Ҫɻ
ϣкܶóԵģ㡢֡㡢󵰸⡭
ҿ˿Լͷĵͷ˵ȥڶҾЩˣܵɣڼʱӹһȥ׽أȥ죬ѡ˼ϰնµĵַ˰Сʱߵҡ
ҵʱĵһӡǣôķӡ
ŵһ̣ڶӡǣƯķӡ
һȾĵذ壬컨ϾµĵƣʱҴȽѷ벻ôݣ֮нǣˡ
ѾۼһȺҲ͵ͬˣŮڲһξ֡ң˳ҺȻԼǸǮЩġƤһʶҵĴڣһ˽
˭ѧУ𣿡
ףĿ㶵˸
ҼһѧУͼݣϳˡ
ԭѧУġ
ʱСƤû뵽£ŭˣԼˣû¶μӸƨաʱ㷢ֲԾ˵Ǹʲôѣ˭ٸ˵ԺͲˣ
˻ӣûټΧҴתȺתעЦ֣˵ҿ˿϶ѳһѵİװһֵǸСƨɺĿ㶵˵û򡣡
ţȫһ飬ɥ˵СҶˣݸһװ˵ˣ챻ǳˣҸһ
ʲô
ɿܺóԵģҰӹġ
ûã¥һƯŮˣɫͷ񻣬Ϲº͵ЦݣǶĸסǳո裬ԶҸÿ׼һСֵʱһ΢Цλͬѧǰôû㣿
ұº͵ЦԻˣ˵̣ҲСͬѧѡ
ѣɻתͷ򶹸ѯЩʲô˶ೳ֣û壬ŭĺһתˡĸ֣˵ͬѧǣˣҸûؼˣӭ´档뿪ҽס˵˵ûѧˣ
šЩţʵһŵĸӦþģϧû衣
˵ͷ˵ǻСҪľѧϰȻûѧԺٸһˣᵢѧϰ֪𣿡
ҵȻһ͸һˮһˣŭѪҺܣҪһЩﲻʲô˼Ц˵߳š
ʱˣһͩС·һҲûУֻлƵ·ƣתģķݡ
űѪ
ҵһʶƶ븻߹ͼľ޴󷴲Ǻ£ôܿһ𸻵ӣеǮ˿һĮñӣһž޴ķŭͱ׼뿪ʱڰдһ
һ죬һӰܹקҾܣһһ˵ҪҳߡһһѱһĶǷŭ˦˵Ժҡ
һ˦ڵأűڵ۴ޣ˵գӦø߸˵𣬿ΪʲôǶңء
ĹǺ˵㶼ˣ޳үң˭㣿
衣
룬˵Ϊʲô㣿
һĨһ˵˵Ҳøѧϰεѣʲô񹤣
ҵʱҪôһʣ̲סЩЦ˵ġ
˵Ϊʲôϲ㣿
ﻹŭΪҲѧϰûĻε۵ĻֳעгϢҰˣ˰ɴү˾͹Զһ
ͣƬ̣˵ɡǣʲôϵ
һ£ܣ˵˿ҡ
˭
ͬѧˣкܶˡ
˵ǰ첻ǸҪúùǮǺúǮˣءܶˡʲô£ֱ׵˼ʽʱ˲ûνġܶˡʵ޹صˣΪʲôҪΪӰ쵽ڣΪʲôҪΪɵġܶˡȥ˺Ķҵѣ
ţͷŭƽϢԶ˵ȥɡ
ȥҪҳߡ
Ϊʲô
֪ѧϰҲϲѧϰҪȥ򹤡
Ļʵˣ㲻ϲѧϲ
Ҹ㿴һġƨɶͳһֽ滭ˣһһŮˮƽͣСѧһ꼶ˮ׼Ҳ˵Ĳôû·
ǵޣǵȻô·ٺٺٺ١͸㡣
ֽͳԼݣ˵룺СӸҾһ١
ϲݶǮ
ЩΣ˵顣
͸һŻһǮݣǲ൱ڣŻֵǮҵһ׬Ǯüصˡ
뿪ʱҿ˿ǶͩӳеķݣĬĬ˵һ죬ҵķӻƯ
ջ˼ϰ׼ţڷ¹ŵʯֵϣƵĻ˹Ŷ̡
ĵ绰ͣ죬ɴֱӹػˣڶһ磬򿪵ûãӭһͷҰ׵ͷһͷŻɫװһһŮͬ£
ϳˣǶĶ壬ǰ棬ȻûϵˣģȴѾˡ
ңϺЦ˵ϰ壬þòˡ
ҵˣǰʲôϰ壬ͬʱʹ˸ɫʾȥŶ¥С̫˽ģĳױ˺ƣͷӲʱôϬû׼Ѷסˡ
ҲͻȻͷӣ϶ʲô⣬׳˵


330 Ϣ
Ķ㿵ƽƽʱûʲôΪһС˾ҲڴĲٳǿֱſʼٶҾͲˣЩˣǲڡ
Ҹ˱裬Ҳ˵Լڡ
ͷЦЦ¶һпģ˵һμ棬ʮ˾أһת۶ôˣˣֶأ
ҵȥˣʲô¶ʱվǸĹ˵绰Ͻк¶ɾû˰ǹСɣɫĶװۣ磬ʮƯüһɸ߰һĥˣӦͷСŮһΣͷǶ飬ǵڶġ
ЦЦ˵֪ʲôĺ£
ǹǵļ£ͱôˡ
£ҵֵܣļ¾ҵ£ʲôȸ˵ҵ֪ǲǺ¡
ͷǸͰı飬˾ǲһʱ̫ˣ˵ӦõģҲӦõġ˶٣ͷ˵֪ҲˣҴôһӣôҲܲŲʵģҲСˣҲÿ£֮ǰķҲģɼҵҲԵҴˡ
ҲŲ׹˵꣬ͷҲû飬Ƭ̲һһŮǣʱ˵鷳תпջǻȥһµҪһˡһ仰ѾҪЮˣûĿ˶ȥ
Ƭ̺󣬶ŵŵ¥˵ĶĶͷأһһ߶ӣ¶ҪɼܵģҾЩͷۣ˵ҿöһѣ˼棬Ҫô̫ˡ
ҵˣѾˡţ㽫ͷĻתԭһν飬һ仰ɻֹ˵ʲôͷǿҵİɣǸˣҲѾ̽˴ţ˵߲߲ƣȻһжȥŪ
ǹͷһ仰˶ôһ˵ͷȥȥܳҲɣͻȥ
ҵԼ˼ի˿Ҫȥһˡ
˻֣˵Լһ˻ȥСһҲǣֲڶ컯յģͷܰ˸˲ɣ뵽˴ҡҡͷԼЩڵˣûԡڶ춹˼ңȥի潲νĿǸĺûᣬһ㶼лңϵȦѾһ𣬻ཻóҲǺû
ӿа꣬ⲻһ¶֮УֻҪпվͲ
꣬ȥիһмۣȷʵǳЩ˶ڹȦʮмңʶ㣬һ˵ɷ֣ܷĺ͸
סξۻǼիƹǸʮ꣬Ű磬źɫˡ˾ۼںãϲ費óһûƲĶ˵λǸճõĻջãλۡڲ輸УƿƲʾȥ
Ǹͭͺ֣һԲ򣬴ԲһСԲһԲкܶ͹ĵ㣬ĵײǸεĻ˵֣Ǹʲôôû˵
ǰۻ˴󲿷Ҳһ㣬е⣬ƿһһ۾˹˹ģ͸Ҳ˵ǲǷӡôһ˵һƺʲô˵ԡԡԣǺö
֮⣬һЩ˴ԼҲһͷˮǸ۾˽˵νķʱڣܱ߲СҵĳƺʱûдһͳĴطֲ塢䡢Сڿŷֵļ׹ļţͳһ÷ƺʷϱȽķ񷽡ݷȮַȵȣ󲿷ֵСʷĳУǧЩ鲼Ĵصֻڼ׹ǵĺۼ롣
Զ˺ٻзڽĿź͵УǶԷĻʼо˲ϳǷӡҲǹŴĳӡ£пǹӡ
իϰ屾˾ռЦ˵ͷԲӡȻӡײֵļֻѾĥǳأдʲôһΧƷۣʷѶʼۣϵرһֱ磬ʳһȽϹؼ⡣
ôĶ˭ģ
ӦҲǸųʶ⻰ʵʧˮ׼Ȿǰ⣬㼾ϰ֪Ҳֳ˵˭֪ϰȴû˵λӦöţࡣ
߾һ˵˵λүﵹڳĶɱͷңһĴңⶫôˣ
ϰ֣˵Ҳû˵ûм˵˼Ѿסˣû뵽ԼµϢȻһʱЩԼ˶ӣʹ﷭Ҳûб¶ٽʮ֣ɢȥһû뿪
ϰ庬Цʣ£
ҵһ¡û˵Ϊ˺ľϣʾ˵
ţҵܲϵࣿ
ϰܾȣ˵ôҪ
ҵҪĻҿҪʵüˣΪһЩ˽˶ԹҪܰϵϣм
ϰˣڣҲ˵ͷ˵ǿɶԲסͷûϵʽ֪һУصĺҲǴǶתģǷһ飬øˡôţλѳˣҸϵϵ
鵽ЩüĿҷϰصˣԺʰ꣬˵ŲûѯʶǱ߶Ρ
Ҹ˸绰绰һԶˣһ㶼ûźŲŻ
˵ҷӵĵַųʮĹ滮ڿЩƫˣҲûźŰɣòԾ۳һƬܲڴܹȥˣЦЦ˵ңǸ治˵仰һ죬ʲô¶ڣֲǻĽҰ룬ǲеĹͷˣ
ôһ˵Ҳò˼˵ʮüˣûô׳¶ҲСƽʱ¶̫ףĵĺܡôһ룬Ҳĵͷ˯ڶһ綹绰һֻ۾ң¶һɣ˻šı顣


ľ ѩͼ


331 ֲ
ιһӵ绰㴫һҪȿȡϳ£ҽƻزˣңƻĿͶȥ԰ɣһٸҲϡҲƣ˵ǳʲô¶ƽʱ˺óԵģڶ𣬽ôתˣ
ô¶˵ˣ˳ˮͲˡ
˵ȥģ⻹ûأˮˣǰ¶ôû£ǻʡأȥ̩ȥ庣̲Ů˰ɡ
Щ˵ҽ첻㳳²˴ˣ˯һ͸˵һ˵꣬绰ཱུĹҶˡԽԽԾܾûȥһ˺ãýҲû¶ϸ³Ҷȥ
·ܶ£ʮӵĳ̣˽ӽһСʱٺ·αԽԽƫʮǰһͦģڳнܿ죬ʮʱ䣬һϷ󲿷ַԵúϾɣΨвԶɽıûʲô仯ԵģûеôĽʩӣ˸Ϊ¡
·ԵͩѾΪ˱֣ЩȻ̣ս·ӳⱻڵʵʵ·ϡ٣ֵҲ˵ɾģ˵ĻܾЩɭɭġ
Խǰߣһȹرյٵű˦ǶһЩѾסĿ÷ݡҾ֣ͦΪضʮӱҵֿɽϵõû˵ԺſؼֻԽԽߣסôԽԽˣ
Ҳ֪һƬǸסĴ󲿷ֶǱˣ֮ԷӿΪ󲿷ֶƾۻˡ
ûãڵ˵ط綹˵ֱ¹ҼеķݲܴԵø
еӼأ˲ţǸʮϰ̡
ȥ֮ҷͷϰ̸ңͷһѾȥˣȨڰУҪһʱ䣬ʱסҴһ£ͷĲƸ۵ĲʩͲû˵˳רƵġ
ȥҩڴͦʬûԼתһȦʲôԾĵطǸҲ﹤ˣһжΪϤ̸ͨҵ֪ͷھ黹ʱȷʵҲûз䣬ƺͻȻˣҪֶһ
˵ĪˣҲˣ
ҹʱ΢һЩ˵ǮˣضΣⲼ֣ⷿôҲֵһǧɣԺҸ񼸻
˵У񼸻Ĵ쵽ˣԺúùӣźȿͷҾͲˡ˵ʵͬ˵ģ¶û꣬䣬̫̫ţԤУδ·ΣգпܣϣҪٸðա
˳ЩеûģٽҹұڿͷϢһڶͲѣҼҲ£뿪ʱǸպİ̵ŵŵŵ˵ˣĺˣ˺öණ
һ㶣˵Ƥо𣿽ôſˣǰ̱ɫҲҵ󣬸Ͻ¥εڴϣһѺںĻˡҸϽŪϳҽԺڼһֱûѣһǲ˵ҽ˵ʳжʳжķκҲʲôת
˵ҲסǷԺȶͶһôҺúõû¶ȴжˣѵڵعĹĶƻûɾҺͶصķɰݹˣóʲôŶԣԼúõ
һʱҲŪ壬סԺ۳ѵʱ٣˯ʱ࣬һȦٲȻһҪҵģҼĲУָתҽԺգҲûкת鼱֮£ɴȥҽԺΪ֮ǰںϸȾļֲģڹҽˮƽܸߡ뵽˴Ҹ˸绰һΪǱߴλʲôĶǳԺҺŶǰԼܾãûйϵ뿪ɫͨ
һҲĲУ˵ôڲŸңУϵѰæôˣ϶ʲôʳжôȻ
˵ͻĲҲ˵գ㽫Եһ˵˼һ£ȻûмС˯ķ䣿
ţһʱûзӦ
ţ˵һӡ
ʱͶڵʮƣǱһȽϸԣļͥװ֢ҽԺסԺֵܣƽΪŲ¶ʹáֱһ죬Ȼһֲûñһغˣϵǰͷ
ͷӰ׷ͺڷˣʮֱʹ϶ҽԺҽβҽԺ֣֮£ҽԺ߷ɳʬ졣ͷ˵ԼĶƽ׳ĺܣԵ޹ûˣʬҲ£һҪֻһ
绰һͷ˵£ʬ﷢ʲô
ҵܵıɱİɣ
˵ûıɱַǳ˼һʮֺĲֲͨȻģΪģţѲ˲֮ǰסķ䣬ڷͷоֲƲ⣬ӦͲע䵽оġ
ҵ㻳ͷҪԸ
˵ֻΪֱתԺʱ䣬ʱòһ飬ֻв鵽Դͷ°빦绰ö˵ŵҽԺţԼ»Ƕҳ¥ʱѾʰһ顣
ѾͷպŮˣǲͷָʹĻףƻɾɴŭ
ɫãҲܺ£˵ôˣôˣĲôˣ
Ц˵װˣҪǲҪÿ˵ǲͷָʹģǲǸ¶ˣ
һ㶣漴ص˵ԩʲôҸǴ򹤣ַǮû¶¶˸˵ˣĶȥŪҩ
˵һʼ¶һ˵ֻǲ²⣬ôһ·ãҼѾȷǱ˸ˣ˿أҲô׷Īˡ˵㵹˵˵ΪʲôһסͲˣҪǲһĽ͡һ߽
㡢Ƿģ
˵Ǯ𣿾Ҳ𡣡
ʱŭˣһľµɫʹЩǮûĵ˵мǮ˲ˣͲǵ˿ˣҪⱨӦģ
ҿŭƽ̣ˡҴߵκһˣΪ˸߹ңĹýǮȨģÿһŬŵΰģ֪仰˭ҵ𣿾ǸڿҪˣҸ㣬Ҹɹܶ໵£ûиɹһΪʣ˵¡ҪΪ˺ֵܣԸΪ߲嵶ֵܡҸһλᣬҽҪǸ˵˵


332 
ɫӲ˳Ǳˣһˣ˵Ĳ֪ת˼£˵һ£йء
ҵ˵
ɫһ˵ǲ֪ʵһһסʱĶӣǰʱҲһֲȻһ˾ͰȥˣǾסˣ˵ס˳ʲô¶֪ͨĲ֪
˿˵Щ
æͷ˵ЩûˣŶһ²֪㲻㡭ס֮ǰһ˼棬֮һ˾Ͱȥˡ
֪϶ͷڸŭƽǹ˴Ůңֻ¶ͱ˰װ׸ˣ˵һסĶ
˵סĶҲ֪ĵ绰ţֽд˸롣Լֻȥོ󣬶洫ͷλ
үӣɵĺ¡
Էһҵ˵̬ȺϴʱѾȻͬһ˵ʲô£
װˣɵĺСĲǲĹ㾿ʲôĿأ
˿ҵʣ˵Ǹķ˵ˣɣȥҽԺ˵Ļҿףʲô£ѲΪ¶ˣ
㻹бˡ䵭һŭһɱĳ嶯˵ͷʵڿɺޣռֶӵļҲҲգûмƽϣһԩ޳񲻹ΪʲôԭҲýôݶ
ҵô˵㲻ϣ֪ҽԺ鲻Ĳô϶ֻ¶֮˲֪ô£ͷϣֻ¶תҽԺҲʲôɫ
ߵСӣûʱϻʲôɾȥҾ챨Ȼҵʦ˵꣬žĹ˵绰վڷͷĹˣѾ̴ɨĸɸɾӦȷʵֻ֪ǶʱŪˣ´ɨҲ޿ɺǡ
侲־òԾ¶ôΪʲôͷĶӣ֮ǰҲùֲôˣôһ룬ұ̴˵һ˰֮ʱͷĶҲڲУڵôǾͲö֪ˡ
˴ΣԽòԾƺ¶ͷһʮþȵģƺ϶첻ʲô͸ŹŹ֡
ôǣҷЩˣȥֻԶӲ
Ҹô죿
ҪڶҾֱϴˣڣǶ컯֮£һ治ͷ˵ҲʶһЩڵϵѣƲ֮Ҳ಻ټЩӵıʣҲٸڵϵǣ̫ǰ·ƾҪǳѵͷһˡ
˼ȥ뵽һˣǸ绰˵ֻѱô
绰ͷ΢΢һ䲻ȵͦСôθɣ
ҵ飬Ҽ졣
һ˵˵ˣ˵ĸƨҽԺˣ
ҿЦ˵ϢͨˣǱҴһЩƹ͸Ϣˡɫ˵߲СӸ͹
֮öȥ꣬ԼŶЧʺܿ죬ĵ绰ϰ˵ʱӹѾŷɻ˹ˡҽԺĴŵЩԺȣұ㽫Եɸӹ
ȸŽҰҸˣϵëɸɾɫĴ۾Բʮֿɰǰ˸ӷԱߣſڵһ·һƱΧۡ
ҳ̫磬ӹȰôһڣɢȥӹô˵Ӧ϶ĹҪҪˣ˸ڵϵǣҵϵҲã˳ɻñҧһڣǿɾ°빦ˡ˵Ҳ֪ͷסַ֪ǹ˾İ칫ص㣬ϱӹȥǶд¥档
ʮһӣ·кܶ೵д¥ѾŽˣӹңٲ㣬ʲô֣
˵ǹ˾ͦʮ㵽ʮ㶼ǣͷ㿵
ӹ˵ͷԴ˸ӣǺವһ´·Եеϣӹ˵ˣǵϢɡ
Ҿ֣ͦ˵ˣôѧģ
ӹ˻عس壬ҰЩҵ׸˳
ҵû
ӹЦЦ˵һ仰ǮʹĥҲܰƽһţֻҪͷӣͺ֣һӦͻᱻСϣٺ١
ڶգҺӹһ㵽㿵˾ǰ̨СѯǸģ˵ǵܵģС˵ԤԼ˵Ǿ͵ţҲ޷ԼһСʱͷˣ߸Ůա
ûעǣЦЦ㿵
һŭתͷ˵˭ֱҰֵ֡
ͷɫҲܲƣתͷһңüʲôʹ˸ɫ˾Χ˹ͷӲġߵǰЦЦ˵ҾǴ仰㣬ʲôŹֵҪʱϵҡ
ĵۣ˵СӣвңʲôûҲһۣӹ뿪¥ȥһҷ緹
ڶʱҽӵһſǻĵ绰ǲĹ㵽ôյƺʮֿ־壬ˡ
ӹңϵˣָʾβ棬ӦѾͷؼˣֻǼȮˡһյĵ绰˵ˡƬ̺󣬵绰գŷŭͿǻ˵Ȼҹҵ绰ûĸ˸ôң㡭
ҴĻСȱ졣ţûʸ˵ͨˣϵ˵ţұ㽫绰ˡҹλСӦÿˣûΪˡʱ䣬ˣˮľһƽʱôϻˣţˣһѣȻˡ
ϾǸϽ˹ȥ˵Ⱥˡ
ĳһڣ˵ԼҵİɣѹФҪ˦㣬̫ѺˣҪ¥١򺣬ס࡭ȿȶŽŴСҽһţһʱЦã˵ˣСӻƶʱˣ˵ˣ㾫ļѣҲҪˣҾԼˣǴԵͷʲôԣãʡʳ
ҭסˣ˵ϳ£Ҷˣܲеͬģҵôˣ⻹ǵһסԺأ˼סԺĲˣаչˣǧ˳ġͲܿ𡣡
ҵ𡭡ô˵ûôĶӣҪôĵĶӣҵһȰİɣڣ㻹ˡ


333 
˵ƭˣǲǵþ֢ˣ˵ʵɣһܻã
ҵ֢
ң˵ʲô
ָָĿɣ˵϶ƭҡ
ɫһƭ𣿡
ȽϺúƣۣɫЦ޵ÿ͸Ħ̫ˣ
˵㻹лᣬٰ鷿ҲĻᣬһġ
ԣŵҲҪ𣿡ҵ˵ͷʱң˵ȥķӦЩ⣬˵ΪʲôҪȥ
ʹڣҪ졣
㳰Ц̫ϵֻˣϳͷĵ绰һͷҲ¶ƣɫҸϽ˵ˣΣղƭģĲ嵷Ĺ취ңţҽ˵绰
绰ͷͷֲʵ˵㵷Ĺʧˣû뵽㻹ЩҲйԻľȻ֪֮Уᾭôѹ־磬Ǹÿ˵ľͬģ˵Ҳͷһһҹ﾿ʲôҲ֪ڲˡ
ҵԣڽǲҪҪСˡϻǾͲིˣֵҪи̣ҿԸ㣬ǽڵ
绰ﴫͷٵĴϢƬ̺˵ȰЩŪߡҲ˵ĹʲôԼ֪ԼʵǴھ֮УΧһжٵġ
ҵڻʸ̸
ͷҭһ£˵СӣҪ̫
˵㲻ΨһĶӶ㻹˵Լˣ
ĬƬ̣˵ãҸ㣬СӰ˳ǵڵ绰˵ҲϷ֣ȥңҲһ֣һҷڣֻ¾ͲܻŻˡҲôȥܵȣǱȴǲܵȣǱ㰴ĵַȥҡ
ֺ֮ǰķӲ࣬ɳϣȿڡԱ߻վգƱŻˣɹĴͷȿ˵ʧ㣬û뵽㻹ŪЩŪĶȻˣǴ촰˵ºðЩŪߣҾҲҪ汳
Цһ£˵ɣš
ͷ˶񣬿ʼ
һҪһǰ˵ӺȻһֲ֢״ͶһģһҽԺҲ鲻ʲô뾡һа취Ҳ޹ۼŶһ˥ȥͷܼʱһѳ˵·ӲУа·ӣһܺãֲͻȻ᲻ײаˣҸ
ͷһӸɿ£Źһŵ˶ɲ£ΪǼڿЩĺɾµģǲŹġͷͬţҽ̬ȣڵһλҡ
νҵУλ˵˵ãύģҲǸȨʸ֣ˮշѿɲ·̯ʮǮһΣǼʮϰСͷǮλ
˵мֱ¡˿ͷĶӣ˵ǡɷҲ˵֮ǰסķ棬ЩиĽˮ˱仯ۼһɷɷԷݵ˲Ӱ죬ԽصԽ塣
ͷ˵ǰвУ
˵ߵȻԣӵĲѾˣҵͬͬʢСͷһ룬̾뵽˶һԣǲ˺һ˵Ҳ֣ҲǶգӵĲ龹ȻΪתѾµػˣֻϧӾδȫָɳȥֱӽŵķۣιȥˣһҲڵļҪˡ
ﰵɵƯϲɫ˵Сڸô죿ʲô취
ͷ¶Ϊ֮ɫ˵Ҳ֪ҾʸôҶӣ»λѺܸߣһһ򡭡Ц˵ҡ롯ǮϿۡ˵ѾǿҲǴͷǮͰ£ѵͲܱˣ
ҵҪһᣬʲô¡
ͷȻһ̴Ӧ˵ЩŪ˰ɣҵ˵ͷ˵ȻҲˣһšڴεܽ򡭡ʣµĻû˵꣬Լȥɡ
ͷҲҵ̸λ˸绰ڵ绰ֹͷǱѵˣɫܲãһ˺üɫһЩʦǸô죿ҿǰ˵ķڳ㲻ܲܰ
ɳͷͶԷͨƬ̺ͷ˵绰ɫǸ쵰
ҾòԾ˵Էô˵
ͷ˵˵ɷΪΧˮӰγɵģѾˣǽıˮĶĻȥ
ҵǸıˮĶʲô
ͷЦ˵ǲԶ滮ҵ¥̶һƬüǰˣƬҵˣ򡭡ҲɵˣɲǮܽˣǿһƬҵ滮漰˵棬ܶģҲУͷǱҲǸ
һʱճĬھͷƤҲˣҲģ˵Լһ棬Ҫͷ˵û⡭ⷿĶҴһۣɹãɭɭմϱߣ⾵ĶҲֻԼ֪Ҳ˵ƣͷ˵ѾˡʵϣСӹģ˵Ҳûá
뿪ͷլӣӹڳϵңʣô
Щ֡
ӹü˵СټӰѾ
ҵʱֹͣҵطһˡһһ߽еһ˵ӹͷ˵ֻ֪լˮͻʬˣլͲˡ
˵ƬҵɵļɷǡþۼͷסһƬֻҸԶΧļھӶƾˣԲŵͷΪΨһܺߡ
˲ףӣŵֳ˿ջΪԼĶӣԼӶܺž˵ıԣ֮ˣΪ˽֮Ϊ񲩰
˺ܾ֮ǰһ仰һв֮ʱ˼


334 Ƕ
ת۵˵ڶգͷ˵绰ԼһҾƵλ档ҺͷȥĽ磬Ƭ̣λˡ
һͦԼʮ꣬ŷƵͷƽаԵҲ
˵ͷ۳΢΢һƲ˵㣿˵㻹˵ȻѰϵָʹΪ۲ƺ֮˵ѾãλӦ뵽һˡ
ҼȲϣҲϣҲֱӸ˵ûнİ취Ҹøȥʱ䣬ͷŴԲҴ˵λҲſڹʢ¶úѶ·
ظһҵ֣ҵֱ˵ʶ´𣿡
һɵʶ´ʣ
ɫȻúͰ˵ֹʶû´Ӧǳ´ʱҵݰɣѹһ;죬Ҫ֪ճ£һ벻һȥ˵һͷ˵Ͼƣɵأ
ͷҵЦкԱϾƣѾʺһ顣Ҷһһ˺ͳ´ʲôϵǵѣҵ̬ôһӾͱˣ
ţһִֻң˵ʲô˵ǾȲ̸ģ֪ʲôȻ㡣ͷʶԼĶ࣬˵ɣͻȻʱ¶Ƕλģҽˣȡ˵ǶȥͷҲǾӺò׾Ȼˣ㲻ٲͽһлˡ
ͷһߣʣҺˡͷ֮ǰܣ˾̫ƽһ㶼Ϊ̫ƽҷʵͳ´ʲôϵ
Ҳ֪ĵϸ˵Զף˾̫ƽ͵һЦ˵ˣҿûʦйʲôԶס
ʦ
˾̫ƽôһ˵һʱˣ˵´ʲôʱðһʮͽܣƣ˾̫ƽȻ㲻Ը˵ʵݣҲûҪеʦϣҿԸǸƽķӡ
ұһ仰עҲ˲ȥͳ´ʵĹϵﰵ֮ǰ˵û취ھа취ˣʵڿɺޣΪ˶İΣһʱҲ˲÷ŭʵʲô취
˾̫ƽЦЦ˵취ͨ˵죬Ȼǳ´ʵġݡǿ϶а취˶٣ָָ£˵֪ΪʲôɷۼڱĵطǾۼ㿵լ
Ҿ֣˵ˮ£ǣһȫûǣʵһ߶̧ͷɷۼǸط˵ֻɺϣ˼Īлʲô
˾̫ƽٺһЦЩΪϲӣ֮ǰڳһţƺѾȻ޴棬ҵļ˵Сӣ㻹ˮ˵ʲôԶף˵㲻ʦĶӰɣҿһۣЩ˵Ķ
ٵһЦ˵һǲ¶ˡһ˵ۣ·ڻʲôûڣҼǹŶĲʱķѣߴٵʲô취˵
˾̫ƽôһߴ٣ջ˼˵ˮߣʵһ˯ŵƬҵͽͷϣˮصףⲻ൱ڴ˯𣿡Ȥûд˵ͷʾ˵
˾̫ƽֵһŭȻɷɷĴܣŵ󲻰䷢չȥ󲻰ô˵ܲףҸٸӣ֪ڱСɣ
ҵ˵ͷ˵֪СҲǽ£ҶЩš˵ǳ档Ҷ֪ڵķԽԽߣģҪһЩһЩľͶӿܱƫƧӣȻضβôҲڣչƣֵܹġ
С޽Сͳһ滮˺ü󿪷ͬʱƺƴСֻв۵һ
һСˣֹ˰꣬ס½½İȥûã¥ˡ
Χ˵һϧǾû˭·ˣòҲû룬ֻΪ˳벻û£¶Ҳͽˡ
Ҳ£ڶַˣͬ¥һλ˼ңÿǧݽ𣬶Т˳ֵɰ䣬ʲôģ
¶˹ˣ˾ҲĸΪܣͬûʲôͻƣ·ͷӾͻȻȥһӻûƣ£λ߳ˡһԶޣеˣŮȴһŮǸиºŮ˵Ļ̨ϣ֣ϹֻϷ
ͻȻ֮䣬վʼ̨ԵȥһʼŮû⣬Ϊ׼ǣ˺Ȼһֻ쵽ʱİһϽסͬʱȻȻҲվ̨ԵʱͷһȻ¥µĲƺðһɫУְз棬ȻһŤĹֻ̽Ұ׵ֳԼ֡
Ů㣬ûֹסɷеһˤ⽴
¶ȻǵܾȵķԷСȴĻ̡̻³¶㰵λҲ˵ǵɷСλܵ˳ײԲŻŪ󲻰ڹȻǹֻڵɷӰ£Ļӡ
֮ǸŮѣΪи˸
ôľͲ֪ˣСǸſڵıһסҲûС
С¶ұ˼ǵɷۼңʵһ¶ֻһңһɷɢȥΧһͲô̫ƽˣȻСôֲȮǿ϶ġ
˾̫ƽ˼ǵɷ֮Իۼҵķ֮ǰҲȻˮѵûзǸԾ
ôһ˵ԺϸĻһƬĵ㲻úãҲ㲻ûԻû̫Ӱ죬ˮϣֻɽˮլСˮֻ֪һȻȲ˾̫ƽ
ҡͷ˵һһɽͷĸ￪ţں䣬ըҩըֱӸըƽˡɽƽ롣ԺƬƽ̹ıͬɽ˶һ㣬һ͹СɽεضԽԽߣԽԽգһǶµĸֳҵԺ
ʱƬ棬Բ˫ɽͷм乵ִһȪȪʮټУҲΪο͵ﲻûǡ
⴦ȪۣǰǴƬƺϣסԽ룬ˮʱֵĺܺãеɽԣȪˮɽлۣγº
ָ֣ؼйأɽλúʹСĹϵ޷֮ҹзˮ׹澰˱ΪǶ¡˸ɽˮռһ顯֡


335 ʯ
Ƕµĸ֣ɽˮռһ顯֣Ͽסˣ¿סˣǴˮѵĵطҲ˵ضйĹģҲ϶Ǹͷġ
ֻϧĸ￪֮ʱըɽӣɽŪƽǶµķˮһ¹ĹķˮȻƻص׵ĹʬȻǳ˱仯˲ŻὫΧɷ֮ȥ
ҵķݣ¾ͽĹ֮ϣǵɷ֮Żһ㣬ҵˡ
˾̫ƽŵˣҪѣôӵ֣ɷĶˣȲ˵ܲܳɹɹˣɷͻɢΧˣȻǽͨ¹ʷĶһЩ߽ѼжӰ죬Ϊ˾һôɣʵ£ԸԸԼŰɡ
û뵽Ľ֢ûʲôΪѵġ
ӵв֮ĵ񣬶Ǹˣľ̫ԶˣԶйȥܱ˵ѻж೤ʱ䣿
˾̫ƽ˵ʣһ£Ҫж͵ó硣
鵽Ѿ˼ƽϣʣµģֻһˣҶ˾̫ƽֵʣͳ´ʲôϵΪʲôүүıʼǱҲûǰˣͽôȻðģ
ٺЦžƲ𻰣˴֣ԵЩ˷ܣ˵Ȼشң¶ɻǲɰɡ
˵Ȼð죬Ѳֵܾôˡ
áԣһƣ˵ͳˡ¶˵ɾͻˣĶأðɣʹҸճһ꿪ʼ˵
˾̫ƽĳûʲô˵ģʹ򹤵˲࣬ʮǰڼ統صשɻ°ʱλ֪ɽ·𣿡ɽȻǱɽֻͬѣǵصһɽɽܴкӹ£շ壬ȻҲиָϧҰ
ȻĶֲ԰赲Ľ룬ʹֳ̬һַ״ֻ̬üɽȴûɽȥΪ֮ǰȥĴ󣬴£ˤϸ첲ˤȣҰ޵ϮҵһǸŮˣ̰ɽδ飬鼱֮ɽѰңһֻȻһȴץһƤֲˡ
ɽ棬һ£˵кܶʯ˹Ǹкʯλɽ̫ΣգƸӣ˾֪ȴࡣ
˾̫ƽүүλϱڼ˾̫ƽһɽҳʳڵʱȺ֯Ϊǲģɽһסֱ꣬ͷȥƱ仯³ɽˣƬطɽϤģӦþ˾̫ƽˣΪԲڴүүҲˡ
ôһʣ˾̫ƽ˵ң˭ʶզģ㲻롭ͷԵ˶ɽҲ⣬˵գЩ͵ﴳлųģȻҲһȥصġ˾̫ƽ֪λǰ˫ͲǹΪԡ
˵ǣһɽǮء
˾̫ƽ˵ש߲һëĹأǮһʱûǴǶʮǰ£ʱһͨһµĹʣԼ30ң˾̫ƽһȽƫԵһЩÿשʮһСʱ
˵۸Լȡ̸Ⱥܲһ϶ǸǮģҼѯʣôõ£ҿǵһ뵽ˡ
ʱ˺ܵ˾̫ƽһ߸лһ룺ֻҪǮıשߣȥǸ˵򵼣û뵽ߵ˳̶ȡ
ңǸˡ
ͺԼ࣬שɹƤڣ˾̫ƽǸװ׾˱ԵࡣǸˣ˵Ȼϵ´ʣߵﶼ硣
˾̫ƽ˵´ˣǸ˿һ۾ͺǵˣʮֵưԹ˵ÿһ仰ʮϬһưᷳΪǸڱ棬һʼ˾ò⣬ദһʱͻָ֣ᷢ߰ԭģҲӦġ
ʱ˵ĶԻ̡ܶ
´ʣʯ֪·
˾̫ƽ˵֪һ·ȥΣգٵ졣Ǳ̨ʾǣǮ˿ɲȥ
´΢΢ͷ̧̧°ͣ䵭Ҳʱ䣬³֮١
٣ʱ˾̫ƽһµĹʮ˿ңٿ൱һĹʣʱ׬ôǮʹеΣҲ£ͷӦˣ˵ҪɽҪƱһЩó´ʻ죬ǳ´˾̫ƽס
һʼ˾̫ƽ룺һǮˣź򰡣ʱ˺ĥŲܿ´㶫ҽףҽ棬ϵ͵Ķ֪ǻ׷࣬ÿٳԾ׾ģǴ֮ҡף˶˸´ʣ˾̫ƽ͸ĸںݳˮķպһص̽
ûԣ´߽Ǻܸ߰ģ͸⣬һۣͻ᲻оԼһֻ󣬺޲Ҹط
˾̫ƽһھĬţڳ´ʵ½ޱȣ´ֻ˵һ䣺Է
˾̫ƽŷӦ˵ҲôƲˣЦǳˣԼԡ
´Ŀһۣ³һ仰ʲôʸң˵ĻҪظڶ飬סûС
ǡסˡ˾̫ƽæĵͷַӦ԰ҼңΪʲôĸһôһ仰ųˣһȷӦʱ´ѾˡֻóȥԷ
ڽദУ˾̫ƽԽԽ˽´ʵԸ̾˷ǳá
ദҪס£
һϻ̫࣬û²ȥ
ڶ˵ÿһ仰еģһܵϻڡһ˾̫ƽᣬڵĻ޹أҲ
ѹܴ⣬ļûʲô޵ĵط
Թ˾̫ƽ׼˶˱·ˣ˾̫ƽԼĶ⣬´Ҳһװװʲô˾̫ƽ֪
˳Ĭɽ˾̫ƽǰ·׼ȷ߼·ߣ·ɽʯ࣬ľïʢûʲôޣֻҪһ·Ƚϰȫ
û뵽ûɽ·ѾûˣԼǷʯһֺɽʯһƬݵาǣӬߴܶǰǸͷ·Ҳм˺ܴһ飬Ѿˡ
˾̫ƽ˵·ˣôֻһ·ȡϿȣǳΣգһһƬʯ룬ҶûȥԼˣҪҪȥȥǸʯʲô
´Ŀһۣĵߡ˾̫ƽʳ⣬´ȻԶˡ
ȡϿȼǰС


336 µ
ϿʮΣգ·ɽʯ䱼ڵĴӣˮջ£ɽʮأȡϿȣҪԽһ֣ߵʱЪšԶ׳ľЩ˺ˮУĿ϶䴩
˾̫ƽԭأĥſһԣǲûЯʳǺܱģɽиɽҰζ˸òŶʳ
´ˮߣһװϣűڵˮ֪Щʲô˾̫ƽһֵ£˵ַǳжԾʱ͸ûƵá
˾̫ƽϴ㹳ߣ׼㣬Ȼ֮䣬´ĿȻ˵˾䣺𶯡´ǸƵˣ˵Ļ˲ķӣ˾̫ƽʱ佩ס壬ﻹûзӦΪʲôܶ
ţֳ´ʵĿƵԼͷƺԼͷʲôһ˾̫ƽС˷ƤϳȻƼԼͷһɫĶȻֻ˸ģĴţ˳һ޶Ҷ࣬Ư̵Լͷôľ£˵ĶԿ첻ߣֻҪԼһԻᱻҧһڡ
˾̫ƽܼɽ˳ߣʲô¶ô룬Լͷ㾭ḻҲ֪Ǻˡʶ뿴Ÿմ̧ͷ֮ʣ͵أһҺȻ罦ϣűһɫĶ
˾̫ƽһȻҶڵأأţԴϲһֻѪɫСǱСɵģǳ´˭
˾̫ƽۻ䵱ʱ龰˵н죬ʦʱ£ǵ۽٣Ҫ˵˾ƽɽˣĿɿڴֻų´΢̧֣ɫĮվϣǰ˷ڵĽˮȣ·һ
´ʵĳ֣·һĴ˾̫ƽǰչֻһۣ˾̫ƽ۷ڽ´£žվţſžţϣ´֧ܶʹһдҲóûϵֻϧ󲿷ʱ´ǵ˲ڵġ
˾̫ƽƤ˵ܲܰΪʦ
´ʿ¶Цݣѧʲô
˾̫ƽҶ֪´ʵı»ţ˵ʲôѧʲô
´ҽĵһ£졣
˾̫ƽȻŻסûзʱ˷ǳ̤ʵϸɣԼĳĴ򶯳´ʣڽ·иӵڣ´ʴ糣Դ˲ûбʾ
ڼأǧԲ˵ڵգƬʯ룬˺ʯǰһֽͱڣͬ˽һɽм롣¶ϣʯʺѪǵغܳĺңôȴֻܼ
ϴ񣬺ұ氼͹ƽ¶ʴĺۼһЩӲϸǿɽж
˾̫ƽ˿¶Цݣ˵ʦˡ´ʸ߰ĸмʦ´Ҳܣ·޹һ
ţ´óһ̨ǸӵеǺټģ󲿷˶ȥ֤ա˾̫ƽó´ʾʹһ磬ʲôʣԶԳ´ʵһһģЩ䣬ҲΪ
ʯϣкܶȥıڻԶѱϳ˾̫ƽһЩһЩˣЩǣЩصԲȦȫͷ
´ʺ˾̫ƽȥΧŪЩԵġ´һֱϣͨͬĽǶ㣬˺׹֮ʱ˳ſ㣬ڻû˵
Ȼ䣬´̧ͷ˿죬˵һ˾̫ƽĻһУĸӡֱ죬ȥ˶ʮ꣬˾̫ƽһשˣ˷ˮʦҲɲ׳´ʵ˼
ڶ죬˾̤˻س̣ȥ·ϣ´ʸӳĬ˾̫ƽԼεж´ʻûҵҪĶ
شʱ´ʸǮҪȥ˾̫ƽˣס˵ʦô죿Լ֪Լһλˣ´һߣȴžͻԶϡ
´ޱ飬Ŀÿ
˾̫ƽž޴ѹ˵ãҰɡ´ۣû˵΢΢̧̧°ͣʾ󿴣˾̫ƽعͷԼĸĸ񡣳´ʵ˼ȷˣô죿
˾̫ƽһҧ´ʸٿǮȫ˸ĸϼǮǮϣԸĸŵ˵һ϶´Ҳûᣬ˾̫ƽţ˻𳵺˾̫ƽûǮˣѾˡ
ϤĵطԼ´ĮıӰ˾̫ƽʶԼ͹˳´ʵ顣Ⱦܣ־úڣ᲻ȴţ᲻üĸĸ
ʱֳ´ʵĽŲͣһ£΢΢ͷѰ˵ֻһƽĻͷ𣬵˾̫ƽѾ˽´ˣͷȥһҪˣͷ˼ԣ´ڵ
һʱ䣬ų´˺ܶط´ƺѰʲô޹󣬳´ʸ˾̫ƽһַһЩǮԼһţ˾̫ƽ˵ûʲôܽģҲûʱ㣬Щȥַϵˣᰲš
ţ´˻𳵡
Ƕ˵һμ棬һתۣǶʮꡣ
˾̫ƽѾȵЩˣ˵һӣܻôһıˡû´ʽи˭ֻ˵ѧɺҲͼѰҹ´ʣһֱ޹
ҾĻζһ£Ժģģճ´ʵӰӣӰӣȴ츣Ĺưصһ𡣵ֽͬڵʱ۵´˵ˣưģͬһˡ
ΪʲôƵˣ
˼ưͺͳ´ʵĹϵ˾̫ƽ߶ķȽ֣˵ʮˣֵһᣬ˿ֻʮͷͷҲͷͨ߶Ҵ֪ľ´ʽܸһչŵķˮʦλʦͳ´ʲôϵҾͲö֪ˡ
˾̫ƽȵģҰӾƵ꣬Լ뿪ˡ
˿ʱ֣ҽǵɷ¸ӹ˵˾²˳٣Ͷ֡˿ĵӣ¶װֳɵģǽᵽұȸͷ̷ͨ˸٣ҺӹˡǱ˯Ϣ׼ȵʮһң㾲֮ʱٸɻ


337 լ
ʰ׵˾ɳϽ˯ԺҲ֪˶ãڰ͵ش˵һ졣ҾԱȽϸߣ˯˺ѣ͵ر˹ˡڰУӹҸ죬ҶһѾסһˡ
ҽƴ򿪣һˣ˻һʲô
ͷŮաӹˣҲſס֡
죬һ˵ҼңΪʲôδҼ˯Ϯҡ
øСƽϣ˿ϵʱ䣬Ѿϵʮ룬Ҳˣ㲻˯˵ҪסҪͨͬ⣿ϵķӣɲģ˵ˣ֮ǰ˭ҪͷţƷӣ͸ҶҪ
㡭ָңһţɳһҲʲôǲˡ
ӹһ˵СǽҪɣģ
տǶһۣһת˵ҿɶˣҰ˵ⷿйĹҪȥһ˵һ¶п۵ı顣
ӹԾѵ㲻֪ʬѾʬ𣿡
˵רҵʿ𣿱ŻңҸ㰡ҽҪȥҪǲͬ⣬ھͱҸҲû¶ˡ
Ҷ飬Цʵ㲻ˣ
˾£Щɣֺһ˵ı㣬ҿɸ㣬ҪǸôҾƻǵжŲھͰѷľ򿪣ǻô¹ĹҲŲɵӵԣɵ¶ûа첻ɵġĿңһԶǵģ
ЦЦ˵ɵ˭
ƲƲ죬˵˵˭ʲôᣬøƱʻȥ˵ʲôţһ
˵̵꣬˵Ķԣ£ƺ˸ֹҪɣܸ鷳ӹЩԾ˵ֵܣ⡭ҳҡҡͷյ֮ʣЦΪĴ۵ġ
ӹȻҵ˼ҡͷʧЦţûգ˿ʼλ
ȣеҵģǵػĺԼʮףط֮ǰɽ⼸ǹƣĹӦǸĹΪĹ£֮ǰɽ屬ƣĹĽṹܿѾƻˡ
ӹ²ӿʼ̽Ȼ̽λòѡڷΪػǸֽˮģѡ˱һƬС԰һƬƺõ廨
ӹһӽ˴룬ĴУҵĻͲڱĵط𣿡
ҺӹɸģӲͬλ÷ܿ죬̽дһЩɫúӹᣬ˵̽ˮˣʮסһʮ̽ףĹĸֹճǸĹֻһĹͨĹӦѾ̮ˣֻĹһǺõģӽṹϿ㲻ϴĹˮĺܺãˮ̼ʬӦñֵĺܺãѹֻʬ䣬ǰӦиСĹְ
׼Ĺҵλÿʼһʼ²ﱻڳ򾡢һĶ󣬾Ͷĵֱţȥ˯ˣŪٽ
ʵЩֻǳ㣬ʽܣǲЩġ
ʽԲ׵ֵٶȿ죬ڵĵĹһʽڳʳΣǴ˴¶ΪȻòŴе
Сʱڵ̼㣬С̼ƿ·࣬¶Ĺשӹ׼֣˵ȥλСŮѡ
ӹ˵ǲð˸
˭˵ֵš
ӹ¶ҹͬģԼҲ˵𣿡
ֻ˵˲С

Ƭ̼䣬մŹǷڵڣһ˷ܣƿ˱ĹשһµϢӭӹ˶ӣ¶ͣ˵Ĺģ󣬵ʵǸӣעⲻҪ𡣡һĹϢǷǳŵģЩܷϵĹĹҵ峤ʱ以ãһµζζ壬ͻš
һֱӵĶӹһ㶣˵ôû뵽磬⡣ĹȡΪĿ꣬ӣϢйɾĻҺӹƻʬΪĿġ
ôһ룬˵Ϸóһֽȼˣֽӵʱ䣬һĵĻðεΪĿţһգ˳ŵȼ˳ĹſڵϷֻܿĹķ֮أĵĻͬʱĹϴƺʲôײĹǽ˳ɾѾʬӡ
ʮӣĻϨղˣһΪӰᱦһ̼ءҿһۣ˵ϧԭȥӺúʰʰĶ˭Ůãӣµؾ¶ˡ
ĹѾϢʮӣǽҲڻˣ˵ʬˣֻŵԼԼζ㽫ˡ
æһУѾ賿ӣһ׮ͷ£˿͵ȼϰǱߵϢˣֻҪҵ࣬һţжˡ
ʱ̫ҺӹȣҲû뿪ڷ˸裬׼·ɳϢ׼ȥҽԺ˭֪ȴ
Һӹɳ˯ջԼķ䣬Լ˯賿ĵ㣬ҲǾһСʱңҹУȻһ֨֨·ָ׹βһ˺ܲ
ұˣһűɴƵ¹⣬㿴Զش⣬վһںӰӡ
һʼΪʲôˣһ־òԾ¹ˣܸܿ·ˣûд·Ǻڵģһ˫ϿٹŲ
һ˳ִ򿪵ƣʱ䣬Ƕֻһ۱ͷƤըΪȻһյĽڵʬ壬ϻմɫݼޱȣڲǺУһס˲ӵˡ
ԱߵӹҲˣһ˵ãû򶴳ˡ
ôնղһ֪򶴳ӾǸѿеĻҹ֮ǰһֱûΪĹשͺ赲Һӹ˿Ĺשڿ൱ڽһ飬Ȼ˻ȥȴ赲ߴʬˡ
æӹӦ֮ǰ׼õĿӵĳװ˳ʱƺҲ׿ٲûãȻǰһײֻһȫˣŮɢһС飬Ҷ͵س˽·֪Ƶã˵Һӹ
ֲǵһӣĹģҲ£Ķĵ͵سӿȥӵٶȺܿ죬ҵ˲䣬ҵõͿȥˣǡÿϣԭΪһὫӿɣȥĵȴȻһ죬·𿴵һ㡣
ӹʲôһĴȣ˵ܣ̽ˡ˵Ⱦܡ


338 լս
ӹһ˵̽Ҿô¶ˡүүĹʼعŴ磬һ㶼пںѰ˼ʬѹһöͭǮʾȥʱС·Ǯ˼ﺬƬϵһںҲ⣬ʬʬ˹ܵ߳ʲôıʣĽͻ»䣬ں
лְ̽ҵʵľ˿ںҪˣЩϲ̨ɢȳֱĸʬĺ̽ȡˡ
⻰̽޴󰭣ǾΪĹЧΪ˵ľʬ壬ǰǸģﺬ𣬻ʺʬ֮סʹ׺ǳһȥûܷеǧʬӴ޷ֺ
ӣûˣӲ̽𣬻򶴣˾Ƶģӹ˵ȾܣȴӶס·۳ŵҲã֮£ֻö˵ͷܡ
ٶ죬˹ܣҵȻܲ鼱֮˳һԾ㵽ǺɫƤɳǰ棬ŸأɳͱĴƷˣֱ˹һʱҲܲɳǰͿп϶ǡγһǣС
ӹСҲ߯ûӰˣаù֪ɳ赲ӵĴøϽ㵽ȫĵطУ취Ӹˡ
ôһ룬ҿʼ׼ȥҪðͷһŽڶԴͳεǰҵȥ·
ʬսζˣԭѬζһγһʮֹŹֵζǶǰۿһŽ⣬΢΢תƺ˵۾һţһ˫˺ɫָ׵͵سҲ
ҿڿĵһ۱ˣյıܿ룬ǱָײպþұǰһңҪղ΢˵һֻԴϾҪǸˡ
һ֮±ɳ赲ʮֱŭ͵һӣɳȻֱӱƿˣ¶ſڵϵơֳ˹
ҿ
ҲûˣĹûУ۳Ҫѹʶ˫һ̧͵ص⽹ӵǰ赲סơ޴Ȼ꣬˫һԼĹͷǲǶҪˣ󴦸һĵۡ
֪ûã˵ٶǿ첻ӵģοӣʹһҧ·͵˳ȥͬʱɵųȥҲһơ
лǼҹ⻬ĵذ壬һҺڵϻǡñƵ¥ݿڣӱ߷ڵأûҸϽ¥ϳ壬ճ嵽¥ݿڣָ׷˹ߵģǰɵƣ¥ʱ˫һţʹܳһľ룬Ҫڵɸ꣬˳ɾͽɷʬˡ
۳׷ңҲ˲ˣ̴һŶȥͽŸˡţ⴫һ죬ľŲһ£һײ£ƾҪˡ
죬ĵƺȻˣƹ˲䣬ҿϴ˯µգŭô仰ʵģҲ̫ùˣһ䶼ŮˣҲ̳嵽̨ϡ̨ǲƺǶ¥ȥԼҵĸ߶ȣһû⣬Ҳպϣ׸ߣûṦȥùˣ
ҳɣһľһͱˣһ˫ڵֺͷָײ˽һ۾ֱˣһУ͵Ҳֱ̨ܵ۲֣Ҫˣʲʲô
һ˯µСŮô§ţ󲿷˿Ǽ£ҾúܷУԶĵѾŮûκκøˡǶֽȥһ̣ľһ͵رײˡ
̲סһ˵ϵޱһӵȥ
׼ģޱͲƺֵ˴󲿷ֳһһ׹˲飬һҲûоʹҸϽƿޱ̧ͷһǶѾߵ̨λãһģ
Ҽǵתʮ׾ǱĳڣҲȴţֻҪȥϣֵܵһͷһתȾŴܣմſǻȵҡ
˵ҶŮ˺ܷУʱҲܷܣתͷһŮ˾ȻǶѱϣ˫ȶ£ѾڼʹȥҲˣΪҾ˵ٶȸϲŪٶȣҪֻԼЩ
ҴУܣ֪ǲһɤãսʤ˿־壬˹ȥ˲䣬ͳܹҸϽӦ׷ĺܽղ˲䣬Ծ˫ߵؿڣ˳ȥڴͬʱеܡ
Ҳһʱ䣬յٶȣܲġӱߵϺ͸װ˵һ͵صһ
Լ˵ӦӦã͵ǰһ漴һſֹ˲Զıӣӳȥֵϡ
˵˸գɳľŶͬƫƫһӸȥȥ޴ԭشתǽŪȥ
ҳô˻ȾܣһţҲպܳţҵϡڵõµղ֪룬֮ʣת˵롢롭ҡҺȻǲˡ

ѹеŭ˵Ǳˣܡ
ڴʱСȻ·Դܴܳ͵ͣǸǰŴ򿪣洫ӹϳ
һϲæϳ˵ֵܣɵƯҲ˳̻̲˵죬뿪
Һӹӹ˵ˣܴ̼
ҵOKֻ뵽Լȴû뵽Ĵεʲô⸽Ȼס٣ûˣοó׷ٻ˵ϢһЩ޹סЩ˿Ǻ޷֮֮ӳȫǶԸӵľ顣
ͨˣ͵
䣬Ѿ˳Ϲ˺ǱѾ˺ˡ
ջ֪ҺӹĴ㣬һˣ죬ܰ
ӹ˵ãϾܡһţ͵سŴڵײȥڵڳ͵ֻһ̣µݺһ𣬽ţǰĺӰ㱻ײɳȥӵڵδӹĳϣ͵ѹ˹ȥҷ·˹ͷѵ
Ѿȫɵˣ񣬾͸ڿһ
ӹ𿴳Ĭԣºοѹȥԭ͵صתͷֻȥѹһ飬ÿűԺӹ󣬶ǲƺ͵שΧûʲôľɾѰˡ


339 
ŪĶЩ󣬲Զסķ˵ƣ˿̣ǶѾѹˣһҲ֪ܲ֡
Ƭ̣ǶҺӹС˳սһѾѹһźɫ⽴⽴֮У¶һɫʯͷҿʬ
ĺܣĹЧʬ񱻳Ϊ񣬴Ų岻ѣŽǶУأִҽѧǶϸ̫࣬Բʺϻ˰档
̽¶˵ǳˣҲ˿ӹ˿Զĵƹ⣬˵ֳĶ󣬿һ£˷ˡŻû˹ҺӹǶ̽Ū˲ԶĻŽͣԺ
ûӣյļҲָˣ˴ŵ룬˽ϣصŴֻһյƹ
бڴ·ѲӣһȦֻתȥֱƹ⽥Ϩ˲ų׷ҿ˿ֱһСʱҲû˯⣬ϴ˸裬ʰװҲˣҾȥҽԺһˣ˺תô¶ҲˣºҪҪһͷӣԼС
ҲûգӹһȥҽԺȻ࣬ȻΪյԵЩѾûжˣұ˳ԺʱصڳǶʱ䣬ҽľԶеȥҲ˵ŵӹڣ˵ôɣ
ĬƬ̺˵ˡ
ӹҡͷ蹶ͬ˵Ҳ̫ˣֵΪ˾㣬ûӸŪôŹСӣҲ̫ˡ
ңɫЩɣ̫˽ԸˣԼ
˵룬¶ҰҲôġϳ£ұ֤һΡ
ⶹ˼ɺ֮ˣҲп֮ʽ룬Ϊ˾ȶɷɢȥ˶һˣ˵Ҳ񼫣
ˣ˽Ǳԣûƶֻ֣֮õ
ҲûжԶľʾûٶ˵ʲôʰ˳Ժӡӹڶʹرˣ¥ҺͶӡ
һӣͼϰҲһˣҲ֪ѴӹûУ룬ٵ죬ҪûϢ͵Űݷһˡ
ƽ棬жĸΪչ˲ţ⼸ʳıȽϺãԲˡ
һתҪʮ·ˣȣ󲿷ֶɴŶ䣬ӦѾǳˡһڣڵõģ䲻ȣӺ⡣
һЩŶ־Լ磬ָĺܲ豾֧Ǧʣһİ˱«ƿˢˢˢĻڶ괮ӣ¹ŵʯֵϱȽ壬ûĩһ㶼
һʱһֱнˢˢˢĻͼͣϰֽ࣬һͣʶĿһۣȴ˳ӣĿƻ㶢ŵſڡ
˳Ŀһ￩һ£еʱȥ
ſվһˣࡣ
˻ôͻȻðˣѵǼϰǱ߸ͨ˷磿
Ǹ򽻵¶ĹУµǸŻһѴ󵶣Цº͵ˡһзɫT˫šϴǼϺУеġ
ҸӭȥĹȣһֱ绤ΪһᣬżݵˣͲƨɺ泤βҡˡǿǵҵĸܣЦһգ˵ǵģˣʲô򺡣
·ʲôûƵģǺһЦ˵·¥ʱ˳˼ݳԵĹȳԡ
һʱζ磬СȫҸˣл洮ӵĶкſӾͳԡ
һ죬˵ҳʲôˣҲ٣ĿŴУһֵܣһƣģûôǷġ
Ƕģ˵ҵģϽԣ¥Ķǽһ󰡣ζǲһ΢΢һЦºͣ˵ϲԾУһЩҳҲˣ͵Ļʵ⡣ֵϲԣҾ˳һЩǸӣûֱˡ
м㣬˵磬̫ˣʲô
Ŷûɣߵʯз
˵зôȫǴ̣
ͳζܺãС֣Ұǰ
ҿȥˣ
ҾԼѾ侲ˣͶת͸˴һ̵ģݳԵľĽˣǰ컹ӸŪǱб̬
ƣͷҲ˭ģ˭ϰ˰ɣ
ǿ벻̣
һӣ࣬㹻ˣôϷ۲ۡ
ŵĿˢˢ򺣬춼ͣĵĸһ
ģƽʱûǳԷ
ۣ͸ƵһԶºͣ˵˵ңԾˣӣƺʲôᡣ˶٣ЦЦ˵Ϊʯ£ҿԸһĽͣһֱΪѣʲô㲻ĵطȵǸ
Ŵ򱧲ƽ˵ϳ£Ҳ̫Сˣ˵ҪԶϹֻЦأ̬Ҫ֡
жǰ浱ͷҲ˵ϰ壬ɶҺú˵ȥ裬ġ˵һݳʳ߳Աˡ
ˣĹţվһԶңһҪҶԿ˲ãҪҸɼܵơСӵĳ嶯һ˵ΪЩȷʵûҪΪ˴һףǳĽѹⷽϾֿԣ֮˾ͺãˣѹĺܶ飬Ҳýˡ
뵽˴Һ˿͸ĲˮҲˣãȻղѾ˵ҪһͣǾȴʯ˵ô
ºЦֻҪ֪֪޲ԣ޲ĵĿң˵˼ȡ
ҵһۣʾ
ҲһۣԼ커໤ˡ
˵ˣ첻ϷߣһСӳƢˡʱһЦȻ̾˿˵ҼˣΨͼ۸ܳͬ󣬹ģѾܶûˡ
ϣƺڻʲôһЦǵЦ࣬ǿЦ˵ҲйһѣڶڻػӣǱ˺ġ


340 Ļ
Щ㵣ôȻ˵һеŭƽϢȥǸʲôֲǲ˽⣬һֻĻôһ˶ҡβ͵Ĺһʱǻģˡ
Ȼһֱû˵Ѿ˺ˣΪõֵܣһǵΪ롣
ûм⣬ǻһתЦЦ˵ڻشĵһ⣬֪ʯʲô𣿡
ӻ˵˵Ǵˮʱı򽭺ӣЩף֮⣬ʲôã
¶һĪЦݣֻ֪һ֪ʯǴˮʱڵıʧֳּ˸Ĺ֮У˵ⶫôõģ
˻һ˵⵽ûҾǻʵ۸Ʒɣ˵ǳ˵黹ǺģǵʱûʬŻǣõ˰
öʾ˵˵ʯԭǸ֮λͬʱҲһλʦഫͨ񣬶֮뵱ʱеʦ֮ϣΪӵʯͷ
ʯͷ̵˵޼֮
Ȼ˵磬ԭ̵ģһ¡ִ󲿷ֿ֪̣ܲڵһЩŹߣ赸׻ΪʵϣǾ̵衣̳飬ʦԼûģǽ衢йͨ¡
Ȼԭʼ̸Ϊӣֻ񣬺ܶණʧˡ
˵꣬̿һЦ˵㿴Ǹ𣿡ԲһĳԼҲЦˣҡͷ˵
ҾƣȻǰʯ̵ıͷʲô£Ѳ˻̣ⶼʲôˣҪ˵ڽҵв׬Ǯģ̣ѾʱĺУԵֻʣˡ
ĹؼˣིеԵɡйͷģ˽ģͷأҲܲסµ˼һУȦСϢʮֿ죬ǵɣв͸ǽ
ˣҶɲ⣬Ͼ۵̫£ֻǱºͱһű֩ܵĶⶫ˼һĳȥ˾ĺܲҡˣජϣ൱ڱһ߶һͷֻϵùȻأǱ˳
ͷ֮ҪʯԴһܲ׵뷨ܱ߻ɽҵشһأǵط˼ֻһɽ·ɽԽ룬ɽ˼Ѿʮϡ٣󲿷ֶ߹ˣ˿˵Ƭû˵Ļɽ
µغ󣬱ϴũֵ壬ȴ˹ŴĻоʲôĻ˵ͳ㣬ִѧ޷оͣȴȷʵڵĻͽĻҵװԡڹķҽ澭ȵȣʵйԼ֪ԭʲô
ҽ澭βҩûܽͣ澭˭ֵģôģҽʣҲҲ
йĻԴͷ׷ݵһ󣬾ͺȻжˣйĻ·ǺȻֵһ㡣Ȼ϶ǺȻֵģһʷĶϴ
ʼʷ壬֪һʷϴŴżķգԼ˵ؼǰĴʷĻϢˣʷϴ
ʼǰһΪǿʷϴйĻնΪأһۣһʵڣֻʵȴҲ۵ĳˡ
ԹͷĻоʲô
˽˻ܴʩϣҲǷ˺ܴ۲̽һЩϢ˵ͷԼʱ޶࣬˾ۼһˣͨⷽ棬ҵٵİ취˵ˣͺ͹Ŵʿһ
ִҽѧԼѧҲͼƽ룬µһݱʾһʮ꣬ͨҽѧõδɴﵽ١˰ǧꡣ
ԣڳϵ£йϲͬҲֻǳĽǶȲһŰ˵ľһ
ͷԶүݶϵĲࡣ˵ԶүÿҪ£һǴ񣬻µļڸٲʲôģԶүǼģʮһͷˣƤȴޱȣ˫Ŀڣô๦棬ЧģǼĻоˣҲġ
ԣһţ˵ͷвɣ١ҿ壬ٻʮҲ⣬ûоʮҲһˣ֪㰡Ѳɻ볤ϣ¶ҽѧұôʲôҿ˳ǳԱ˳ŵġ
Ц˼˵˵Ǿǰɣǵоʲôϰϡ
Щعζ˵ͷŻҰʯ԰ʯ֪ˣ͵Ϊʲô
΢΢һЦʵ˵һֵܱ˺ˣ˿Ը𣿡
ҵͷţҼһЩа뽫˸ģҼҪˡ츣ĹƤʬֱǽҰȥĶӣв֪ȥФǼӽڸ״̬ʼ룬Ѿ˵ˣ֮󣬻֮ǰǸ𣿻˵
Щ⣬˵ͨˣѽһ㡣ظ˵۸ͨ𣿲ǣҪɴµˡ
ö죬ۣ˵˵ô࣬Ҳˣ˼ǣҰʯоλѣ
಻ÿɷĵͷ
̻ôţƵĶզģϵҲ𣿡ָָң˵үүүүҲ
Ǹ϶˼άģǸ˵仰ͻᱻİ׳ܣ˵ͷҳϣҸģ˵ݼ̫á΢ЦǵĻ·̸һأ˵̣꣬ҵҲ֪ʶĲ͸Ψһһȫ粻ͬطѿڽ̣ǽڽ̣Ϊԭʼݣʵʶһ仰УҲΨһһ㣬ԭʼ̣д¶ʱڣѾˣ𣿡
գգۣƬ̺󣬼һ仰ףϳ£𣿡
ҵ˵ͷ


341 Ŀ
һ𾪣˵˵ĸһʲôغһﲢ㶼ףôҲǴѧҵòãҿ࣬ΪʲôҲס
ָָԶһ滭鼮˵ȥǡ
ʵĻ⣬Ϊԭʼڽ̣˵ʱĺѾǣںܶطҵĺۼȣٱʬһʵ϶ɴݱⷽ棬̿Ȩıǩ
ڣͼﵽԼĿġ
Ҷ࣬Ц˵ֻΪ˾áѡʲôѣֵ˴£ƺҵĻɣָָ˵ˣ֪лȻİ취ȥ𣿡
ûش
΢΢һЦ˵ÿˣж˵ҪˣԣЩʲôֵûɵģ
Ц˵ãڶ⣬ϾˣǱˣǱŪˣ
ɴº͵Цݣɱġ֣ѾԤϵڶ˵һԴԼԸ񣬹ôҲ޷ǰŵˣܹµ˵Լɱ˵ʵ
ҿ¶˺µͷŭ˵ΪʲôҪɱǣ
ජЦȥ̾˿˵˶磬ͼ򵥶ˣΪʲôɱǣѵ벻𣿡
˿˵Ϊͷˣǵõ
һЦûлشҲûзϣָ̧˱裬˵Ѿ˵ˣûҪΪ㣬һ
ŭ㡭˵Ͼ㵲ĵҲﲻɣ
ľԲԩƾЩڶˣҲǹˡôҶԣûƭ㡣
۳ŶһɼܵģҲû취ĬˣˣԶ˵ȳȥҸ̸żˣĳ˵꣬һʱ䣬̾ʣҺˣŶȥķ¶˼Ŀ⡣ҶĿУ࣬ҿ͸㡣Ҿ㣬ôԱ޹أߵ֡
ջĿ⣬΢΢һЦֻ룬ԸˣȦá
￩һ£͵֪˼֡Ը˼룬񼲻ʺȦӣүүʼǱһ仰һΪ棬ڵﻥɱˣմ˵ѪҪմԼѪȻҲΪвңԶ֣̫ˣڶﻹǶ⣬һ
ӴҵĿ⣬ᣬҲΧ֣ΪӦѡ
ЦЦѣ⻰ϾҲ˵
࿴һۣת˻⣬˵ʲô
ɽ£ǲǸøһ֪˼ܹ㣬ʱҵضҺ¶Ҳ϶еˣû뵽֪Զĸ࣬˵꣬һ仰ǣĿأӦ֪λү˭ɣŵͼǲǣ
ҾԼͷƤ˲һ£ȨԶүĺ𣬻ѪưͣҶûָо
һֱĸоû뵽ᵽү͵ͼζţǵһжָƣүүһ仰ʲô֪
˭йأ
һˣӹҡһйߣǴʲôط֪ģΨһĽ;ǣĸܡ
ҾԼĺЩɣǿԼ侲Ƭ̺ʵǡǴж˭֯ġĹǾʲô򡢾Ӧû˱ˣһ㣬Һܺ档
·ܶϤģ΢΢һЦ˵ں棬ʿĲǲʵˡ
û˭ǰﲻòָܸӣԱҿڣŵһˣֻƽȥһ
ҵôүõνף˻յߵģ
ϣ¶һĨĪЦݣ˵ˣõףģүү
ҾЩˣ˵ôүүǳΪػĹʹûиҿڵĻᣬིǶ¡
Ǵж֯ǰүжĿҲȷǴ˵еյƣǰүȥİ֣ڰүΪʲô뵱ʱʮûᣬƺйأһֱûԼĳ
ǴжмĹûʲôģǱҰһҰǵĶ֣Ҳκβһˣ˽ҰĶӣûйʲôв
вԴĹҡǵľͬǵһߣΣڵǣһ·ĹǼĹңҲǵʱʬѵĹʱΣ
ߵһ۳ʤǰȴȻ䣬˺Ȼ񣬶Χ˽йȻ˲û̫鷳ܿ㱻ʰˡ
ҲǷԭ֮ǰúõģôһĹңͱòҪˣʱүеİأһУԴһĹǽϸŵһ
عݣͨ΢仯˵ǱʶдߣǼĹң֮ԿտյʲôûУΪýĹҵˣһ۾ܹעĹϵ
ҼǵãЩҵʱҲǻûзϣôһҲ֪ԭҺүү̷񣬲Ǹʬ֣Щı飬ʵϾһִߣҵʱŻȻʬʬҽèۡ
ߵһ˾ͺͲʿ²һֱǰүࡢ˼Զ򧶫Լ򧶫Ǹ¡սĹҡ
ĹҲ࣬ΨһͬǣǼ˽ǼƵ˷ʱүүȴ
ǽɷΪû˽֧У˽ˡˣǴж֯߰ү
Ϊԭû˽ǵɷ
Ҫ֪յƵʹ÷Ҫ˽յƵ֮ǰƲ⣬յƺпĺ˻Ķֻ䱻عõ
عһյ˵˳ɵĵƣȻĳɡˣΪй񻰴˵еˡ
˵ƵǴڵģȻûôá
ûһյƣô滹յүҪѰҵģƣҲյ˳ĵơ˵ôõĶ϶ȫΪãʵϣÿȴֻʹһյΪʹƵҪ۵ġ


342 
ۣ
˴ﲻһ£عʹƵĴۣǱǸģôһյߵĵƣҪʲôĴۣ
ҽ˳ԣ΢΢һЦ˵⣬Ӧ֪յ˭õģԼΪʲôֻһյ
ޱĵͷʵѾǸޱȣΪҵǰһʮֿµˣϤĵı£Ѿó˾޷ĵز
ҵͷ໺ʵҸʾʾϸһ֮ǰĶԻ͵׹˵ԼƽȥһôʣµıʹӺף˵үүǵعʹӣôõףģȻǰүˡ
ף᲻ָƣ
ҵǰүߵģʲôݣҶүʵøУܸһٹ죬ɼ˵ĸоүүǣУһжȫһ
˭֪ȴ΢΢ҡͷ˵㻹ûҵûõףģǰү˼Զ
˻Ҳɵõһ˵СѲˣˣүүʮңףۣȫմϱߣﶼһǦƵõģСӾȻ˵еŭðҪ˵Ļ𡣡
̯̯֣˵ȻϢ˵ţȴģǴжУľǳ˼ԶңʲôҲûеõţʼ֮ȥ
յƵʹ÷ֻаү֪Ϊүⷽ˺ܴĹ飬ˣ˴򿪹餣յԼǾ֮ͬ˿ףôʣµģǸȡˡ
յƣ˷ֻ֣಻٣Ȼֻһ˻Ǿ͸ˡֻϧܻڵģбµˣԺڲףֻƽ֣һյүΪˣȻû˸
ǳʬƶȥģͬϣүүҲǳʬƶȥģʲôٲഺפ߻þ޴ǸϣԼҪ˻
ʱķģ
үõơ
򧶫õơ
Ҳ򧶫Ǹ£õϵƣʵûõһյƣŮ˵ܻкܴջ˵ܸı˵ഺפĵزĵλٸһ㣬϶ѡõģ˭ݰûܱûкã⡣
ʣµģǲԼʬƣүүڵһʱ䣬ͬʱ֣˵һһˣһ꣬ĿɲǼ佻㡣
΢Ц˵үүյƶҺҪ
үүǸʵͰˣϷֺã˵СǸúӣյƶͬҪøңһᱨġ
ʣµ˵õԼҪĶԹۣĢһУԺڵ̫ˣÿ˶һĸ壬ʱֻҪǣԼ棬һ㲻ȥ
ү򧶫ԼվһԣһүүԳ֡
Ȼʱ໹ᣬүүĶ֣ԼҲ֪˺ԺԼֲ˵ģǿһߵİү˵ǴӦҵġ
үһ˵ˣ뽩֣໹ûиүүаʱҰүүǸյˣȷʵŵ³֮ʬƹ࣬ߵһôΪүүүɫֻ˵ǴӦ㣬ûʬƣҲûֵãͰǰòõĵɵÿԼı¡
ජŰүֽŵļ棬ȻЦЦѾ˺⡣ԭϣүԼһ֮˺Ҳ³˼ԶʬóڣүôһȻǽһ
ʱۣ£ûܿסԼĳ嶯ֳ޵ĿӰүջүүЦ˵ͷȥ
ĵ죬үүϳɾͿĲԾذε˲䣬үү˳ƺˣһ̧߲ɫķɵȥ
ɫķɵԺܾңүүǸĺˣĢʲôɾеɱ࣬һлȴŹүүһ˲ʹɱ֡
һûпүүȴγ˲䣬Ѫɫķɵ˹޵ĵһ죬ɵء
˿̣үүѾ˳˺ܳһξ룬࣬ϵɳƵ˵ˣҪôһյ뿪ҪôɵֻҪһ˲˿̣үүѾ֧ɵͬʱȥһ㲻˶Ȼûж֣ʤѷ֡
ŭɣ˲ƣţүү׼ȥʬƣȻʱԱߵİүƺǲʲôȻ˵ãűܣڴͬʱһҳȥԲڶеκһˡ
Ψүүƺûˣŵߵ˹餱ߣƷ˻ȥԭܳȥİүҲĻתͬĶ
˺ȻŻȥүүܾȣŰүȥķ򣬿ƺûˣ˵ô£ǡ
Ȩȴģ򧶫Լˣʼ˶ĴףȫǲΪ֪ǹײĵعûа취Ҳûа취
Ψһѵƺֻүүһп׵ĶүүֹǶ𣡡үүûһȻ뿪İүȻ֪˱ʣ̳򧶫Ĳӣ׼Ǵӹײȥ
үүֻһ˫֣򧶫˵ʱȴû취ֹͰү˲תͷ˫Ѫ죬͵سүүϮȥ
Ǹ̫ټүү˫ֶռãһûж㿪һֻүүǰͱ˺󱳣Ѫ˲˳
ѡһ˲䣬˸оǹɿԼȻʧˡҡҡ׹үү˵ҡ
үүĵڵϣûжֱֱĲĿȴ࣬˵ѡҡ
֪үү˵ʬƣԺڵ飬˲İĢ֮ǰһ㶼ǲεġүүԭǸеģǰƵԼһ̲ԽԽŨѪȻЩ˵
үļκα飬͸žţ˵ߡ˵׼ȥѾŻȥĵơ
Ȼû뵽ǣүȥֺȻһ٣źȻʼ˵˭
˵ܣ
ǵع
ţѾƵ֣ͬʲôһ͵ؽƿҲʼһˣͬʱ˵ˣб䣬ҪĶ죬뿪˵Ͳ̶ֻȥ·ж׷һ
ѵʲôҪˣ
үں˭Ի


343 
Щʱүү۾һֱĿ𽥰ȥˡ̽̽Ѿˡ
˿ˣҿʲôζЦЦ˵Ҳû뵽㻹Ȼ֪ɽһ̲סʵ㾿˭ģ
෴ʵҲ֮һ𣿡
㡣
΢Цһشô⣬ǲӦЩر
ҵ仰˵İɣҪʲôر
Ŀת⣬΢ЦرĿء˶٣˵ҲҪ˴һֱߡ
һֱߣ˸ͻ˵ʲô˼ѵСӸ¶ⲻֻܰУڸǣֲܷˣ˵ˣʱФأ˷ֲ˵ĶФ֪ܲ
ȵȡФ
ҵһФʲôϵ
΢΢һЦ˵ܴô뵽ˡ
Ѿ𾪵޷ݣФô೶ϹϵѵФǵĶУʵһжలźõģ
ţˡֱѾˡ
ôҵФ˵ģôͨģѵ¶֮ǰѾˣĳǸʵǿ¡
һ̸ʱѾȥ˴룬ͷЩŸƻǶ˻ԭأЩȣߵԱ߶˵ôһ˵ʲôˣ
ҡҡͷ˵ͷٸ˵
ղԾô˵Ҳûж˵Ҽȥˣ¶ңҪҶ֡ҡҰ㱨
Цһ˵ô𣿡
ѾɱˣŭǸȺ
ԭѹ֣˲ˣ˵Ҳ̫ǡˣЦαȺʵ̫ˣҪǣȺԹˡ
ôһ֣һЩѾˣҺͶһֱѰ࣬ȴѰʵϣǿĵطѾڼˣܽ˰ǵĶ
ңͬԼ˵ҪرģôҾΪʲô
Ҹʹ˸ɫʾҪţŵʱ½
ʱ̽̽үүѾˣүҲʧ٣ʣµ˶ģһүȻôһ֮ǰ䣬֪˵زܾ򧶫Ŀⶢյơ
ͨӵͿӵкܶټһյƣǾˡ򧶫֣Ȼֵһ˲䣬򧶫ɫȻˣĿ촽ҲŲ·˵ʲô֮ǰİүһģһ
￩һ£еĹ޵սԷʲôʣʱ򧶫Ȼ԰˵餸Ǹϡ
Ծǲˣ
򧶫ɫ֣˵ˣĶʲôҪ
֮ǰʱ˱һЩƳϮˣ˱ռһЩûֹˣү򧶫ɵӣǼȻȺƵľٶһ⡣
ڵȴĹУǽүүʬᵽһߣ򧶫ô£ں˭˵
򧶫һۣ³֣Լ
үү˵ĻҲ˵׽͸Ļүүһҡ
ʱģֹһˡ
ôԼָʲô
ʱҲͬףţ򧶫Լһ˲ľ
յƵĶһ֮ͣǰҲ򧶫֣ڽӴƵһ˲䣬Ȼ֣ƶǸˣȻˡ
Ǹ˵ȻӱƽΪ͹沿ɫҲ𽥱ΪƤɫţһź򧶫һģһǰ
ʲô򧶫ʡ
Ǹ˶¶ЦݣҾ㡣
򧶫˵װŪ
˵Ҫҵİ
򧶫˵ʲôʼɣԼǲǳ˻þ
ڵƶ˵ǡҪҿ㣬Ҫ

˵Ҿ㣬ңҵҪԿףǽ仰ǳ⣬򧶫ּõ뿪£ûǰ䣬ֱʣʲô
ϵ˵ĵࡣ˵仰ʱֲεĳ嶯򧶫˲ϵݣ˵عģⲻƣƣ͵֣ԼٺǸԼԻ¾Ҫˡ
º˼򧶫Ļ
Ҿ㣬ңҵҪԿףǽ仰ʲô˼ֱǰ仰˼Ҳյ塣
⣬ҵĿġ
֮Ի£Ҫǰ˵һλѣµоһλѺȲʱ࿴ֽȻһš
ŵǣһѧĽͷ˳ȴȻֲ˷ǳŨȤҿԵǳѵĹŵ֣Ҫ֪λڴ֮ǰֻһЩͷҡٶû·ڳ֮󣬾ͱעһŵꡣ
λѼŸȤ˵Ǳܾѡ
ǱܾѣʾѼ˵
λѽŽǱܾѰŴͻŴٸӣϷһǵһֻһһ꣬ɳĸǨ㣬ǽһǳĵ·Ǩ㵽һƬݳˣߴ·
Ǩ㵽֮ʱǷֳļڣڲݳ죬Ȼԭ·أЩ̷֮ʱֻһĸĸѾˣҲ˵û˭ǼǶ׼ȷ·
ΪΪһּŴȵļ䣬ڼУЩǸЩǨġŴжﶼ߱ģֻּ䣬󲿷ֱ޷ãļŴȼ䣬һѻȫˡ
˼ڽĹУиĻ򶼱һѴסˡ
λ˳ͱΪּҵĽͷ꣬Ĵ̼£ãȼһС֡Ǳܼ䣬ָӵеǱܣѧѧʹù˵һôֻռǱܵİٷ֮壬аٷ֮ʮ壬ͬǱġ
൱ʱ˴Ȼ򧶫ڵع˵Ļѣܸܲӵ칦ܣΪǴڵ𣿡
Ѻܲ죬룬˵һ⣬޷ش㣬ΪйĽзҲйɣϵۡ
Цһ£˵ǸоģǺϵ෴¡


344 Կ
˵ϵۺͻ򲢲ͻϵҵķʽţ˵ǣǰ⣬ҿԸҵ뷨˸ٸӣȣ룬ͻΪгĸͻĸзѸһַɶ꣬ӵСءֻҪʬܱһ꣬ôڶ꣬ػǵϸ»Ȼ帴ܿϧһ󲿷ʬ嶼޷棬ںټֻѩɽܿΪѩɽԱǵʬ塣ȻȿԷѣɶԸΪʲô˲ӵиأ
Ϊˡ
࣬˵ÿһǷǳΰģÿһһϵ۽סˡ
΢΢һЦںϵ۳
ϵڵĶϵ۵Ըѧϵ۸Ļᣬѭּ⡣֪ʱ¥Ѿһ˵Ѳѧģ
΢ЦԶ˵ĸоƽʱоϰ࣬ȥãǸ˼ˣлҽܸʶ
ƲƲ죬Ŷ˵ǣˡҿ˿ֱ֪ѾߵˣûҪߵ˼Ȼ¶ŪҲߣοͷϡ
˵ϳ£ʲôҪȥԻɣǱ߻˸رƯӡҴǮͳʮǮ˵ûգȥķ档
棿
棡
ûӪ
㶼ֳˣҪӪʲô
ڼԵ̫ãһȦ챻Ů˿ΧŵϷ˵ֺСܵܣÿɰ
ֹܴûˮƽѲСܵܣҵܴܵء
ôһ˵ˣĺ棬˹˵źĳԣûĶ˳ˡ
Ա㣬˸˵ʱЩҽͲȥˣ֪סһ
˵ʲôûҲܷߣǹһ¥ƣ˶¥סԾԼ䡣
ֻʣҺͶԼˣһģŷ䣬Ŀⶢǽ·һ羰۹һ˵Ǹƽ
Щ⣬˵۹⣬һġǻһλɽ֮䣬Χ«έƮϦ«έͺȾ˽ɫ
ǸĹڴľ󣬶ĻǲģĵϵͼԱ߻һŷȽϿɰĻһֻ㣬һȺˣӭųźƽһСȥ
Կۣǻֹ۵ġ
ͣôһɫûôѿˣԱҲûڣ֪ٹһСҪתˡ
ȵ󣬴һʮĵĹתΪһмˮƽĻ˺ǲת⡣
ڽλѣʼش⣬Ҳ칦ܡν칦ܣ޷£͵ľƾƶ壬ǰһƹڲ£޷ƶԤλõģ칦Уƶ˵ʹ尴Լķƶ
˵ʵϣһ㣬Ѿʵˡ
ܾȣ˵ʵˣʲô˼
ǺһоԺѾоˣͨŴԵ粨ƶķȻַŴ󻹺ƶһֽһƹ˵ǿģֻһ
ӻϵˡ
ǵġ
̸˽ȻƽһɻܣҲ򧶫һԼ˵ĻҾ㣬ңҵҪԿףǽ
յܴ˵ģǿ͹۵Ķһô򧶫ԻģҲȷʵԼһԼ
˴ֻ﷢ɣһʱҲ֪ô˵΢΢һЦ˵ֻԼһ뷨յӵֻһԿףʹôԿ׺۵õʲôԼԼġǣЩѾҪˣҪģԿ׵ķ
ȵԿ׵ķ
ͷ΢ЦҲ븶ֻۣҪԿס
˵ϳµĿģҪԿףʲôУһûף˼ǣǴǱܵԿףǳүô£
εЦЦ˵ŪǺǱ
򧶫Իʱһֱڹ餱غţʱѾռ˹ƳķСİ˭Ҳû֣һѾȥĳ˼ԶվˡϢߵ˰󣬴Ѫ֣˰ļϡ
תͷ˵һ̣һУţȻ鴤ΪƳ淢ˣ˲䣬ɥʬſ˹档
ڴͬʱүүʼ˹˼Զȫ˺ηĹǷǳֲģ򧶫ҲֵסֻǱ
˼Զû׷رĹҵĴţƬ̺ź󣬴һĲҽ
ǳ˼ԶģΪʲô˭Ҳ֪
ֻܻųȥ˼ԶѾˡԣջ뿪ɽ뿪عĹģǰү򧶫Լࡣ
ҺͶĻɻͷܶ˵Ǽ٣үүѵҲФаʬ˵ʬ
뵽һԾĵط˵ʱ˭û߹ĶôյƣΪʲôǿ׵ʱֻʣյ
ҽ˳
ȴһ䣺ȷǼĹֻյ𣿡˵Ĺңǹ餣ǲͬġ׹ǰָʱУһǴյƵġ
ڴ֮ǰǰ˶ûп餣ô˭Զүү
ٽ֮ǰ˵һϵ飬׵˼үүȡʬƣԸˡ
үүΪʲôվ
үү˵ӦһԼѵǡ
ЦЦ˵Ҳ˵үүΨһģ٣ǰԿףԼˣˣʲôҲûеõ


345 ư
򧶫뿪ɽҲǸ򧶫ΪʲôʮѶͲö֪ˡ˵뿪Ǹط뵽֮ǰүĹһȻŭģүҲͬԼһһʱȥ鷳ҲûбҪˣοʱ࣬ԶԿү
ô˵ôãүүǰѰҵİү˭հ׵ģǳ¼ҵ¶ʲôϵ
൱Ȼү£ǿ϶֪үݵġ
תһ룬־òԣһ˶֪үݣôүΪʲôҪԼֽţǲϣ֪Լݵģ
ǣүǸʵݶ֪ˣʱһˣүүԼЩˣôŰү¶
˹ˡ
ҽĻشȴҵ֮⣬˵үʶʵĿ˭ҲûһʼϾһֱһżȻ䣬иºŽСǧ䡯
һ˵ǧ䣬׹ˣΪǧǵϺһհףʵò˭Ҳ֪İүӦļ
ݺأҲûŻһ㶼һˣйɺܴ˷ǧܿǸϸ
ʲôмϸ
Ȼӣҡһ䣬ΪŹʣΪʲôŶӵˣҡһ䣬ĹȦռϢĹƾŸԵı죬ȿŶһҵĹĹƻһͿŶʼʱ򣬹ĹѾǧٿ׵̽
ʵҲǿŶӵ˲ãҪǹٷ
ٸӣŶӲڳĹΪĿĵģҪǽоͱھ򣬲Ĺһ㣬ĹͿڵʼ꣬ΪʲôھΪǻ̫еļ޷ͽṹȫλıԲŲھ
һ棬翼ŶӺ͵ĹͬʱһĹŶҪ򣬱ҪдļͷõʽһһֱʵҲ£һˡĹжǷǳߵģǲҪ˭׼׼üһºڣһ¶
ˣǿŶûãʵǹٷ̫࣬ʹĹһһ㣬ŶӵǰǡˣȻȻһЩϸͲˣֻҪȦӣյܶϵķ³ڸЩ˳ϣصľʮþ׼
жʳĹأ˭ϣ˭ˣ׷ǻй棬ִظִеϸΪйٷļϸڡ
ڰүĪ⣬һɺǿ˰ﲻƲ⣬ǹٷˡ
ϾֻһƲ⣬ͬѨƲ⻹кܶ࣬ڴ˾Ͳһһϸү࣬Ҳһ£࣬ͬһչһ̸̸ݣ
Ҫ֪ǻոճȻһ£ûгүҵ˵үϢܹ㣬Ҳʶ֮һ̸ʲôҲһⲿ˵˽ˣûʵȨĵ⣬Ҳûʲôǣ
ףүǸԣܾ֮£һˣΪмϢ֪ÿ˵㣬˲ŸЩŶɽǴж
ò˵ү׼ĺ֣ܳʱĵعĹܷģΣճ̶ȲǵʱͬնǰүȾۼһ֣ǸĹңʤӦǰүͬ˵ǶΪ˵ƶȥȻõյƵȴֻүү
үүǰǶδ˵Ļİ֣ԼָǸǧ䡮үүүȥ£ôȥҰүȻ⡣
ѵͰүйʲôԼ
ڣүƺѾʧܾˡ
Ͼʮǰ£үݡ䶼ǸգҪҵ̸ף
࣬˵ܲϵǸʲôү΢΢ҡͷ˵ʧˣɽ򧶫ʧˣһɣǵĶԻйء
飬̷Ӧ˵ǶκԼĶԻ򧶫ǽԻݶûʲôԾİţһţعζ˵֪ˣ򧶫϶ʲôԲԣûȫԻȫݡЩݣǸүʧˡ
Ķļ΢ЦҲ룬Ӣͬ
ǫ˵Ҳôһ˵ʵϣ˵⻰ʱͲûдϣҺţĸˡۼн⳶ԶƣҸϽôƲү̸ͼô£Ҵɽһֱڴүүһ仰ᵽĵͼʲôһΪүүڱŮĴײصĵͼ˶ǷݵͼչϸоҲһ
֮ǰȻᵽͼؿ϶֪Щʲô˳ɺеĵͼ޹أΪݵͼĴڣүүûи߹κˡ
ôүү˵ĵͼָʲôͼ
˵ĿģҪѰҡԿסҰĺܴ󣬲ҪֻҪԿס仰Ǳ̨ǣյѾûȤˣ֪յƵģ֪ǵζԿ׵ķ
һеţŨΪʣͼүԿף
ͼָʲô
үүү֮仹ʲôܣ
ҪѰҵԿףʲôϵ
ʻβһʱһżץ˵𲻿Ͻ˵ʲôͼǲرͼɣ࿴һۣ΢΢ҡͷ˵Ҵ֪ʲôͼүǰȻô˵϶ԭģ룬νĵͼӦúͰүйء
侲˵Ҳ˵Ҫ֪һУҵү
˾໰˵٣Ǹʲôǧ䶼ʧʮˣ˳ѾˣĶȥ˵డôһȦӣ˵ô໰ȴһû˵ǸΪʲô¶ʲôԿףҲ޹ذ
΢΢һЦ˵йϵдϵţӶͳһ˵ǿ
ͳģһƬƬһˡ
ǸˣȵĿң˵ϵ
ҡҡͷǸͳ´һģһˣ˵Ǹư͡ƬһƬ󺣣ưվڴͷûдߣĿҲûпͷǰ֪ڿЩʲô
һŲգӦǽյġ
Щˣ룺ưӦǲʶģôư͵Ƭ¶ưʲôϵƺԽԽˡҺͶһۣͷˮ


346 ͼ
ƺѾϵҺͶķӦ࿿ɳϣ΢ЦһλձȣҵҵʱҺ⡣Ӧ֪Կ׻ǵ䣬һкĻźԨԴⷽ棬һֱûзоͬʱҲȡ˺ܶλҵңϣҺ
ȵĻҲȤձȡ˻Сӵʲôˣ
ͳ´һģһݣͬ׷ĻһǸģ˵ʵݾʲôһȻɣǲҵĳλԶףϧƺϺǳ¼ʲôϵ
ҲɵʵĿʲô
¶ζЦݣ˵Ҫͷ
ЩԾ˵СϻȥȻձȣձţйʲôҷʣѾ˵С㣬ΪһֱоĻˣﵹĶ϶ҲĻйءӦˣ
ЦۣԶ˵㿴״ӦһʼȻǲԸģΪСӵǺȦеĳŵģһʶһСΪʲôҪ
ҡͷ⻰ɴˣСء룬ּһ䣺ȣ治һ˭˭Ӯ⻰˵ĵûˣµĻ˼ӦúưͲ£˵ư͵ʤΪĻ̫أǹ࣬ҸưͶݵĽӴУưҲЩ˽⡣
ưԸ߰һǰĺ޹ǣһ˵ɱˣɱơͳ´뵽һ֮£ưͺͳ´ʻġ´ʿΧˣ࿴ϣƵĻмڶ˵һ䣬ưͬ߰ĸ߰ķΧܶ࣬˵Ļرܴ̼ˡ
ԣ˵ҵʱҲôģԾú֣Ϊʲôңǲô˵óһƬǶʮǰ´ʵƬ˵Ǹ˵䡣
ѾЩȲסˣ̲סôг´ʵƬԴһƣ˵ûûСýа֡
ҴСûйۣһвڣñŤο´ˣҵĸоеǲ˼һưų´ʵƬǸʲô¶ó´ʵƬѵµĶͳ´ֹأ
ưҪ´ʵ䣿Ȼг´ʵƬѵ֪´Ѿˣ
һʱ䣬ҺͶ࣬¡
ư͵ĳ֣⣬ҺͶ˿̵ɻͬУǰƬ˵ˣˡ𣿡ʱ֪´ˡԳ´ʵĸһЩѾǸˣϧ´̫ˣԳ´ûӡ󣬶ưóԼƬ˵һ仰ʱе⡣
ư˽г´ʣǹ˼ԶĶӡȻ֪´ʵģ໹ģرǳ˼Զ֣ʮ𾪡
˼ԶĶӣǰʿ˭Ϊʲôͳ´ʳһģһ
̲ס˫̥²⣬ҺͶʱҲͬʱ뵽ʱϵĲͬʱӳܣͬģ˵Ҳֲܣʹ˫̥Ҳʮˡ
ôǰ˭
ưûлشĴ㣬˵̧̧°ͣڵĿĶ࣬ǲ˫̥޹أεĺֻкôûл
ۣתƻ⣬ʵʲô
ư˵ҪҵĿ⿴Ƭϵĳ´ʡ
һЦ˵㿴֪ĺܶ࣬ѵ𣿡
ư˭ʬ壿
౻仰ʵһ㶣ȷʵû˼´ʵʬ塣˼Զڿ˵´ˣԶү˵´ʵʬһɽǣ˭´ʵʬˣ
ʲô˼
ưȡ裬ʲô˼޹ء´߹ܶطһŵͼ
͵ФϢҲүүʱᵽĵͼ˵Īǳ˼Զʱᵽĵͼǳ´ĵͼǰ˺ͳ¼ҾʲôϵΪʲô֪ôࣿ
ͼ¶Լûв
ʵôôҳ´ʣ
ưһ㣬Ӧñͳ˼Զй
̯̯֣΢ЦǸйûй֪ܲߵĹأǵĹǸȡ裬ԣӵʬĶһ治֪һûѣǴɽж˶Ǳүǣһģ˰ү֪ÿ˵Ŀ⣬˶ڱ˴˵Ŀ꣬ǻ˽⣬֪ϸġ
˵ְ꣬˼⣺ɽжǳأǰε֪ģ뵽ҺͶв²⣬ҺͶ᲻ǰͳ´ʳһģһйء
˴˵ԩǸ԰ëǮϵûС
һЦȤûйϵɲ˵㡣
ʱð뷨Ժ󣬱ưͺʲôϵưҺͶ֣һĨ죬˵˾ֵĻҲ֪
ǺһЦȴͱ˵ʵǲ֪ǲԸ˵ɣʶģǳ´ʵĶӣ´ʵ飬˭֪ĸҪ´ʣңǺ֣
ư˵˾ֵĻж޹ء
ôң´ŵͼôģֶʲôôô֪еͼ
ưһЦ⣬û㡣ںôӦ֪￩һ£Ŀ˳֪
ڳ´ʣ಻˽⣬ڳ˼ԶȴƾԼǿ˼үүĴ˸͸йһΪʣҲүүѲ˸ϵҲһ䣬һ䣬үү¶ֱȥѰһЩʦˡ
һϵϢ֣¼ҵ䣬һϣԴͷ˷䣬ΨһȷǣԼڵкܴĹ
ڣǰᵽ˵ͼȻ֪ͼʲôһФϢ͹һ޷ݵư˵ԣһҪһˡ˭ڿı֪ˣҪҡ
ԭϳ¶ģҿ¶ûй¶ϳ£ǧϵ֪ĵǣ໰˵ݶˣư͡䡢ǵͼһô
಻ңҲȥˡ
ʵǵĴʲô
˵֪ûŵͼģԵһѰҳ´ʵʬӦֻ֪
ʬ͵һ£Ȼһ£ɵûѪҺ٣Ѫֱϳ塣


347 
ȣϼǱѾ̽ˣȻҳһŵͼŵͼǴӱŮеõģˣŵͼǲүүģôֻʣ³´ʡ
һ£´֮ǰԶүԶүתүүһȴ˽ˡ
ҺԶүһλʱԶүҪʱ˵´ʽģһͼֵĹϲ飬ݺͼûпĪүү˵ĵͼǷݲ飿
һֱΪ´Ƿݲ飬ǴӾ޶Ĺģʱϲ̫ܣΪǴӾ޶ĹĲ飬үүǲ֪Ĵڵġ
˾̫ƽ˾̫ƽڸų´ʵǶʱ䣬ų´˺ܶط´ƺѰʲôʼһ񡣺´ʺȻ˾̫ƽܸһλˮҡϿ´ʻǱ˾̫ƽִжһ룬ȴЩǳ´ʷʲôҪ˶ĿԲ֧˾̫ƽģ
ѵǷݲͼǳ´֧˾̫ƽһʱŪģ
ŪǷݲͼ˾޶Ĺո˶㿴ǷݵͼݣӦòǾ޶Ĺĵͼ
һУƺǧ˿Ƶϵһ˵ɺȴǣԶүң鶪ˣǴӺĲãǷݶͷ̰˶ʮĵͼôˡ
һУֱ̫ɺˡ
ΪʲôҪŵͼʱ򣬵ͼͶˣưô֪´еͼģŵͼư˵ʲô壿ͼʲôݣ
´Щ꣬ȥЩط
ڵ˵ɽжҪΪʬƣ˭֪ȴүү֣ʧܣֻ㡣УүүݣӶ˳¼ĸԴ˿ʼչĻо˵˰ʯΪư͵ĳ֣ҺͶ
ûưͣǲʲôʵġ
ưҪѰҳ´ʵʬ´ʵһΪص飬ʬأֻԼԶүҪѰǷݵͼȻˡ
ڣҼȷ´ԶүתǷݶǳ¼˵ҪĶѾ֪ˡ
̲ס̾˿ˡţ㽫ԶүʧԵºԼƲһʵϣҲ˼ƽϡ֮ǰʲôŴԶүĶ涪Ǽٶܱ
еʺࣺܶ
һưô֪´˵ģô֪ͼµģ
ڶǷʧĲʲôܣ
ү˭ʧʮ꣬ѵҲѾˣΪʲôү򧶫ɽ󣬱㶼ʧӰˣѵ롮ԼĶԻйأ
ģүүǰյƣʲô⣿ҾˣǾ˭ѵĵƾȳ´ʣǣʬƲѾүүԼʹ
壺үүȥҰүͰү֮ǷʲôԼ
һеһУͬһҵ̶Щزʶˣȴ˶ۼһ
̶ĸԴͷĺҲйأư͵ĿȷҵüһŪ࣬ΪνġԿסţȴҰĲ
˴һʵڲʲô¡
˵겯ʧԵ£ۣº͵˵½ȥȷϣҵǷݲȻãҲҲĿԾͺܶˣ˵ǻǱһ֡
⵽һ䡣δϢܴ󣬽⿪Һܶɻ󣬵ִһЩµ⡣
ʱҲˣ˿ҹɫ˵ĿģԭϣܺһȥѰҳ´ʵ䣬ڿЩ仯ȵһԶү飬ʱϵ㡣΢΢һЦתͷʶϲʲô´θ
ζ˸۶ûҶˣ˵ΪһԵľңϾ¶ԶţϿ߸Ͽߣġ
ЦЦҲû˵ʲô˿ûͬΪͰĴ磬Ķļ򣬱¥뿪
Ѿϵʮ࣬ҺͶ˯ȫޣɳϴ۵Сۡ
ס˵ϳ£¶ʲô㣿
ͷ˵ˣԭǲưոݵģֻǺϼ׷үүµȥɽŵȥͷҲãǱưͺǳ¼ң϶źĹϵұøһ棬Ū
˵ưĶղӦĵ绰ҲˣֻܵԼ¶ˡԶүĵǷ¥λڹǵĿ̵λڶϷʶԽǣıȽԶƽͷӲȥҲûʲô
һߣ춼ûϢվɣʱ˴Ůͨ绰һ˸æ£չͦ֡磬Ͷȥ̯뿴ܲܡ©ЩûоүүµĹʼǣ⹤ʼ󲿷ҶסˣΨһЩүүӱժһЩģԵüɬһʱĥ
ĽζȻһϰ壬кˡһУ治кˣ֣һǿϡ濴֣ûǮҲ֣˲кΪôкҲ򣻵ڶûȴȥӵˣдԽڣԽںõԼһȦѯʲŽӴмңʲôֻҪһָ˫ˡ
ΪʲôϡĿˣ̧ͷһȴա
ü˵Ѿͷôˣ
ԱߵĵһͷĹˣ˵ұء
ҵȥˡ˵ϲܲܰ˸ϳȥɡ
ЦЦ˵ϴлл㣬ҸĲҲˣԷ
ҵ֮ͣá
Щ⣬ı¶˳˵ιôСԷôһ䵭Ӱ
ҽʼǱһۣҪ˵ġ
СĸûôԴһʱ˵ҲʵպûκιϵʵûҪ˷ʱ顣
ʱͶһŸܻʮ·ݵԱҲһң˵ԿԣȻͻˡſգҲһ㶣˵գôˣ
һ϶ɫͺѿһűˡĪԴ˵ôˣѵҵģ
˵˰ɣ㿴ҵġ
´ҼۣƲƲ죬ŭڵŮ۾ϹôһϲֵģǷǮһʲôõġ
˵㲻ھеҵģбɽ˧硣
ԣ룬͵سѧҵģ죬˱øҡ
Ц£ݹȥһ廭ᡣ
ŭ˵˱
˵ҪѧҵģȰϵıɾɡˣ΢һ¡ȥֻŭɾһֻ۾Ҳûˡ׷׷ϸϣֵ֡


348 ɽ
Ŷ˻ֵĶģҾԼǸĵһ㶫룬ҵ⼸ҲȽƽһжõǱߵϢ㣬ұҲģɹӡ
ţȻ䣬⴫һϤǹôģǲǰҸˣһϲ̧ͷһǹ˭ű߷ŸС䣬ɫķ£һЦվſڣƯݣصԵúۡ
ͣ´֣˵ѽݹ٣ԣ˴ŮŶòôֱƯˣ϶·𣿡šҲܸˣû뵽ͻȻڡ
˵һЦ߽Ͻ˲裬Χһɡ˴Ů֮ǰ¶˼ٵģȥ֮ͷ϶һѵĹҲŵÿգ˵ǳʱ俴Ĳ顣
ٺٹЦҼüŪۣ˵˴Ů㿴Ǽ٣ĳЩɣҼˣڶԴһƣ˵Ϲ˵ʲôҪôȲ裬Ҫô죬Ҫô͹һ߶ȥ
⣬죬ɤ˵Ҫ˼ǹ˽ĹۣҪ˼ôףƫ
ҵٸѧŮңͷҾ㶯ŲţĹ޵ӣ˵ǴүǶ
˵˵ЦЦгһͨصϣʣϲæ٣
˴ŮɫЩ̾˿˵æôæ²һǣǰæġ
ȵӴ⾩Ĵ󾯹ٻǸæΪҺϳ¼գĹϵɶ¶˵Һϳȥ졣
Ҳ˵⡣
˵Ǹ˵ɽĹɣ
գգۣҡͷ˵û
ҵ֪֪ҿϣ˵ǼǰڻɽֵһĹȺλһƵһĴﶼĹᣬഫڵһȺĹżֵܴ󣬱ˡ
ͷ˵ԣǸطǸȺĹĴ󹵣ŽΪѼӹһֻѼӣʱΪƣֻǽбûнз⼸ʱƣһҲôˣʮǰǽӵŶӵ֪ͨĹˡ
عζ˵ǵġ
˴ŮЦã˵ҵȻ֪Ŷӽھǲ·ʲôˣ˵ͳһƬһ͵س˿˵ⶫǲѾ𣿡
һĻ˴Ů˿˵Ҳ¶ˣǹȻʶֻƬϣȻФ͸ǵڷӣѾöͶˣô
ϸһƬҷƬϵĶϾɣȻͬһ
˴Ů˵򿼹ŶӵĹԱ˽һⶫݹФķӺһϡҵȷʵ֮ǰһģһԭⶫĳѼӹʲôã
˵¶ͬСɰԭŶԱڽӵɽĹ̸Ѽӹھ򣬵βҲ̶ãƻĹƺѰʲô
嵥ҲһһĶƷĿУŶӵĹԱڷӣȴС
ȻҲ˵ǸĢˣΪ˷ӣ
˵ͷ˵ҲһˣһˣǾΪаȥĹ涫ڣаûˣƬǴĹұڻġºӣһɣ᲻Фйأ
˵Фᵹ˳˸ɵģӦһɺϣ˵Ҳ̫Զˡ
ɫ˳˵ҲǣȦǵϢȽͨһ¡
ҵԷܻᡮ䡯Χ̫ˣѲ鵽
ץȻһ˵ϳ£˴Ůǵһǰ£ǿɲܰˣи뷨㿴ФķӸģӵķӣŪģµ˿϶·ӣǲ˳·²飬˭ڳֻ
һﾪˣ˵С㿿һΣҿɡ˵һö˼ƻжҲģû£ҽô죬ν飬Ҳֻ˵һһƳҵ˼Ҳûд
ϣҸǰϵѴ˸绰̽ӵĽ˭֪Էȴңʧˡ
˵ֵܣҡ
Է˵¶֪˶ҷˣûҵˡǴ˼ˣصģʲôأնţǰĿͻϹϵ֪ƲˣҲһʣҵЩС⣬ͷ£Уллˡ
绰Ҿ¶Ծ˴ŮѾ˯ˣ˯ɳϣԼţԺΣЩɵúݺ˦˦Դ˵Ǳ룬ԽԽõԲ̫ˡ
һ߶Щеûģһ߶Ժ˯ˡڶ죬˴Ůȥ˾֣˵ȥһӵϣ˼ȻʧˣӦбŶԣʱ֣˴Ůˣɫأ˵ҷһЩʧǰһİˣıڻ䣬Ǹİ˵Ŀƽʮֳִͳ˲̫һ
̵ǻ֡
ҵ˵ͷʧǰ͵˽Ӵ֡һزĸôȦˣ
˵᲻ΪФˣФûء⻰һӾͰұ¶ˣ˴ŮǺεˣһԣ΢΢üڶô֪ûǼˣ¶ҡ
Ҳ֪Լ˵æϣ˵ҵ˼ǣʱûпФʬ壬򶴣ǾͿ϶ǻš
úƣڵĿҺͶػأǰ㣬ָ˵ʵҪҰǴȥ
ٺֱЦ˵Ųá
˵ҿǰ׵ġ
һתתƻ˵ʲôףףϳɶʱĻ飿
˴ŮĲУһӣ˵ǲǣڵӣ¶ǲǣ
Ҽˣæļ磬˵¶ȷʵûʲôģʲôѾˣһܸʲôôһ˵¶ǵɫ˵ô죿
ɽǰ·ͷȻֱڼҲûãоûʲô仯˵أ
æͷ˵ǣǣǣϳɺˣϣǰ쿪̫̫ˤˣȥء
˴ŮЩţ˵Ȼأ
ֹ˵Ȼ̾Ϳʼթˣ˵ײģϳ¿һۣңСǴж١˵Ӫҵ꣬׬ɣϳ¾˵ˡҪСײһ̫̫ϳɡ
˴Ůԣ۾Բˣ˵⻹лϣ˶㣬Ҳ


349 
ҸϽΪԼ绤˵ҾŻŻˣĻô
æ˵ԡԣûײˣϳ²ŵʱҸϽȲɲ̫̫Լˡ
ȷţСǹԵģҲȷԼ᲻̲ס
һ˵Ҳ̫ˣʲôΪǹɱˣ·мأǡ̫֪ˡתң˵ҪԽԽ嶯ˣǰɲ°
ҿǵĿ⣬һᣬҲܣ̲ס֪ڶңҲ֪ʲôԭʲôһҪң㡣
˵ԽӵˣԽˣϳµ׾ͺãİɣҿţɲʲô¡
˵ƨһ䣬Ұͷιˡ
һӣˣûٸ˵©졣û׷ȥҸϽת˻⣬˵Ӹִ򽻵˵гϹϵˣҿɽİӣ˳йءǻû
ֻʮָĻ󲿷ֵĻֶɲҡ
룬˵Ǹڻ˵ԼԷἰһշˡ
ҺͶʧ֣
ͷ˵Ҳô룬ҶȦӲǺϤ֤һ¡
˵֤ʲô˳ɾǷˣСӡ಻ôӽһˣԴͷһǾûϵʱһζ龰Ŀһ¶Ͼȴ˶ʵꡣϾ˵ͷˣȷʵһӣవȻ˵ԩҲʵϧˡ
ðô¶
ҵ㣬̸ȥ˸绰֮Ĺϵ˵䣬Ҳ˵ȣǱȽϵ͵ĺϵҲ飬ֻ˵һ·ֵϵʽʱһ绰룬˵µģҴһԡУ绰͸ƵģǺüֻͬĻͬˣòͬĺ룬ϵ鷳
ŵĶҵĶҽ绰˹ȥ洫һɢͷЩ϶ģƺźŲã˭Ƿ˭
ұԼ֣ң
Ǳ߰һһOO@@Ҹоֵ࣬ƶźűȽϺõλãţ˵㰡ôţ¶
ҵĴݾߣ˵£ʲôطԷ̸
Ǳ߳Ĭһ˵ðɣ͹ˣĸƨôƣ˵ô𶹸ˣ˾ˣңյȫգߵˣҾͺܾ裬ǵô
ЦЦ˵ǵ¶˵ˣС¶ʣȻţֵĺܺá
˵ҵֵܣȻ֡
ζЦһҸ棬ٴ¶ˣ򣬲㣬㺦ʺȦӡ͵һתƻ⣬ɣַһ㣬ݡ
绰ҲһЩüĿ뷹磬ڵ䣬ﰸƣӴ棬ѣ׼ͨ˵ûϾˣû˻һƿӿСʱ
׻˵пŵп֣˿һݡϡաΡĻʷۡαһôĺܡ
ϣŹĲĵİһ߷±෽ƿǼٻǸ߷£ҵʱۣˣҲһѵԱסˣʱüʱ˼ƯļӰϦ͸ĹԵᡣ
ĿһתűʼǱڶ񲹴ķչʷҳĬһ£ʣжûˡ
Թ˵ⲻûʱҿɲҲʮһٻָǼ෽ƿ
ҵڵãǰã
̧ͷ㶣˰Σ˵ʵڳԺȲзгģҾ֪ͦˣѹǰÿ¾ͿǷ⣬ÿԼϲ¶ͦõġϻ˵еñʧסϳ£԰ƽʱĸ˶ǷǮһôͻȻôԣˣ
ò˵ղŷֵĻӰ쵽ң鷢չڣҵѾһȻͬĵ·ԵδࡢЩЩ֮䣬ֻ档
Щڰġµ磬ǶܸҶã
ûвɢϯ
Щģ󲿷˿ܾûʲôֵܣֲţ˵һķֽߣֽߵͷʮĴģʮΨһѣ໥֣һЦһδȱϯ
ֽߵĺ棬˻͸øҷֵˡ
ʱĳء
ããԤ֪ΣδҸô
Ƶ˵Ҳ˵ԼҲû˵ôֱףٴ¶ˣ򣬲㣬㺦ʺȦӡ
ڶ죬Լ˹ľ¥ԼܺãǸ˳;Ҷ϶ĵطӦڱȽϽпܾڡ
ϯֻҺͶҰȥɱ顣
һп޵Ҳ˼ƣ˼ڲˣ⡣
ֵ˵ɣʲô¶
ҵҲ㶵ȦӣּҫʶɡּҫҲӵı
ķֵ֣ͫһ£Ҳֻһ˲䣬ϲ¶ɫ˵ʶĿŴУ
˵װˣװˣûǶˣֱӸǲˣǿǴ̽ˣּҫʧǰǼģ֤
۾ȴڣ˵֤ʲô֤
˵Ϊ˷ֹɱڣҾͲˡ˻˵ϸ磬ֵм¶͸ǰɣһӲ˵ķҲܸװɵѽԴբзٶأȫøԡ
˵Լ԰ɡű˵Ҳˡ
δţȴ汻߿ˣһ졣
֧ǹˢˢſڵķ֣о죬Ҳʶţű߽˵ãּˡ
ֿ˿죬ֿ˿ǣԵúܳԾ¶һҪɱҵģ˵ȻұҪ֪һУ˶ǷӣԩҲҾ죬ǺڳԺڵģôһ֣ûϵ
ǻԣһˡΪ׵о쿪ڣһӵϣƷˡǹţҲû취ɱű㱻ѹ¥


350 Ѷ
ҺͶԭأŷֱѹȥļƲߣֲϣֻˣһҲ൱ڹ˴Ůһ
˿̣űװһԵλоҲûҺͶ˵ʦãҴȥˡ
˴ŮЦŵͷԷл
λ뿪˻һ˵ʦãôôŤһӾǸСʦˡ˴ŮһЦ˵ĶȥˣǰͬһУʦ֣߹Ҳæ
ҵҲץˣ͵ÿˡģʵ齻ңȲ죬ɱɱС
ԣп˵һоģǷڵҲǺ˾ʲôˡϳ£ܾôЩ̤ʵ
˵ʲô̤ʵģģؽ˾ﶼԩͿϲˡ죬ͬ˵ûȥܷ֣׼Ȱؾţ¶ϣ˴Ůֽţû÷ָ磬Ҳû֪˾֣˵շˣҺͶʮ˴ʺһ顣
ǱʱҲûϢ£ѵУɶӣҺͶŹ˴ŮڵľĴ档죬˵ʱˣλʦִ˸绰ȥ˾֣ҺͶϢһߺȲ裬һгʱţת۱㵽硣ڵʮ·ݻǺȵģʱ򣬶ͷһ㱡Ⱥ˱ˮ˵ˡ
˻һ˵ôϣ
ЦЦ˵ȻϣԼһѶ취˵©ʱ˳©±ʣȻüĿˡ˶٣ϵЦЩ˵֪Ϊ˭¶𣿡
˵˴Ůθˣ˭
Զү³֡
˻һ˿ң˵Զү֮ǰ¶շԶүֵҹĪθͷʲô
ҡҡͷ˵ǣ֪Ĳࡣţ㽲˴ӷִõϢ
һʼѶȻǲϵģʣмַϣһ˺ʻĹбƽȥӶ˵©졣־ԸߣҲǿһ磬¶ţ󲻵òһңһ߶ʵ̹׳
ԭҲǸͲǰӵԶүĻʼΪͷ£ҲǵһѾ⣬ÿһĶҲֱа֮ǰڷֻǱһ֣ͷѰҵģڷӣйصľͲŹ
³֮󣬷ֳҲܸߣռ߳ɣԶүֻҪɣĺܴ
ڵĢɽĹݷԼ˵Զү˺֧ܶ飬ɽĹ˸ɵġ
ѯʣôЩĶȥˡ
˵ʱڴ䣬ԶүĻôͲ֪ˣΪЩ񣬶ͷ
˵Ǻð죬ϽȥͷǶҡ
ҡҡͷɫЩΣ˵ʵǣѾݾˣԶүı˽һеģǮ̫ˣ´ķǳãһλɽǶģҷֹҪ˶ãҲᱻŪȥҲֹˣ鷳ˡ
ҲаԾȻ֪ͷһƬ󣬵Ҳû뵽Ŀɽ˵û취һֽӵ¶¶ˣͷǱ֪춢ضὫ֤ݸתˣʱˡ˵һ¶Էֵ飬Ӿưոݣ
˵Уǵó취
ͷҲ̫аˣŪʲôĻоŪЩа񣬰ϳ£˵ŪЩ᲻Ǹʲôойأ
һ˵㳹˵©ˣһü׷ʵʲôоڵĿҺͶ֮ѲӣɫҺͶһۣǰɷ˵ĸо˵һλٵŮѣʱǺѹġ
ҰСûŵģĥŸǺãѾתߣԶ˵С񼣬˵ʵ׷ʲô¶ˣ
̫˵ѣ֧֧ʵҲûʲô¶Ǿ˵ǸоššʵһʹɫʾҸϽȳķζҪըˣ˵ڸʹɫиƨãһ֧֧ᣬƵ飬˭֪˵ѣãҾҲסˡ
֮£ֻܽ¶˹ľߣ˵ҵʲôˡôҲҡ
ҿЦ˵ԽԽӣҵиʲô£һӶᰲĵġ
Ĭһ˵ʲôˣ
ҿƯ٣ĬΪֹҪŮˡԱ߲һ䣺Ҫ˿϶ҡұ⻰ĿЦã˵ûʲô¶㺦ģϽĶģĶȥҪүү
ί˵Ƕ
ҵǵģǶ
ôһҲҶ˵Ϊ£ҲŲٲͽ
˵Ҳ˽ҵԸ¶Ȼ֪ˣͲܰҵˡ
˵ˣˡ
һЩˣ˵˭ˡҸ㣬´ҪٸңԺͲˡһ仰࣬۾ңһ۾Ϳ뵣ǡ
һȣ̲ס͵𶹸ԱߣתͷһСӻֱţһҪιѧϰģһûУʱǸֵܣ͸øϽرܣѿռǣС˵˾ҷζըĻߵˣóԷˣҶ
ԡԡԣ֪ԣ㣡
䣬ϸһ½ĶԲߣѾ˼ƽϣ˵Ǳץʱ䣬ԶүǱǰˣΰӣȻҺСæͷ£ҲкܴԨԴһˣǱȥҿЩа𣬰˳ӦŪȥôʲôоˣӺȻʧ٣Ҳйأǲ뻢Ѩ
˻һ˵˼ҪȥǸо
ҵ˵ͷ˵ͷȻпɽˣǱĿɽڵģκβһǣȥĿɽҲҳˡǻܳûͷһѣǽжҲаͷһͺýˣ涪ǼٶȻ


351 
˴Ůŵͷ˵ĺȷǱҪճ֤ݡ
˵㲻Ժڣ
룬Ц˵ϸǹᾯкڳԺڵͽһէ࣬˵ԺôȦ죿
һţ˵˵ŽСжǵǱо̽ΪžĿȥ
ˡһͷ˵²˳٣ͷҪˡ
Ǳߵʦȥ˸绰õþϵͳһͷڻݵķȻѾˣԷֵҹ࣬ϵͳܿ㽫ͷڻݵϢ˳
ǵõоĵַλӴһƬɽֻһɽЩסǳϡ٣ĺԶͷ֮ǰµĵأԭһ˼ҵģַƫƧû·ɹȥĻ·ûС
ҪȥǶԼϹȻͣͣȻ˳ŹǧңվڹϣԿɽּԼԼһɫǾоλãҪȥǶϹȻһɽһ·̡
г̣ԺϣʰҪװ˸Ϣ׼ڶг̡뿪ǰЩţңȸ죬Ҫûȥ˵¶ȻٽӦ
ϣײӣûü޸ĵᳵ˹һ·ݵĵؽȥȥ·̲ԶټǾ𴲣·Ҳ³ͷﵽĿĵءǲ˳ϰУ֪ĿΪʲôԶ¿ѡ
ŹǧԶǿĿ꣬׼ȷ˵ֻǿһɫΪڶɽϣмľúԶͳԶҲֻܿɭ֣Ѿּ¶һЩɫоľṹȫ
Ȼû·ȴɽ·ǰɽԭýһȳģխСǸ׼˳ҪСȥȻһ·ܶģȥ
ҳһתһǸŰŵɽЬɽسˡȿڣ˵Ķðġ
ָָһƬת˵ǶϢûǵطȷʵʺϳǵӽäմ˵һų˵ĳ߹ȥ˴߷ڵأųûʱ͵طס˫֡˴ŮԾʲô
ҹ˲ýͣԶ˵ϵֻ֮Ķѳ
˱ѹסǴ󺰾һģһöʹ̵ľҷѹȥֻϧ֮ǰƷס޷һʱҲͽ͡
˵ҵľٶһʲô͸ʲôһҲܹţȵףʲô
һ˵ԼȻ¶ˡ
Ҳ˳Ծ΢Զ̶Խⶫ۸ܹŪҲףͨôʶ˵ݲԾһʱ䣬ͶĿˢˢۼ˱ѹƵϡ
գգۣ˵ϳ£ôСģ
ҵһֵʱ̫ɺϣڶһЩͷԸ񣻵ɴɱɷŹ˿΢Զ̶Խɵѹ˵СǰоĵһǡǲѾ¶ˣ
˴Ů̽Խù鿴һƵť˿˵óӦ죬ûüźš
ʱǸǵĶԻѾˣƽĿ˲ޱȣʲôˣ
Цڻʸ𣿡
˲𻰣طҪȥװȥˣҲǴڼ֮У̫ױ¶ˣզ죬
ʾⶹóȽˣţҶ˵ҲˣΪоȥģһ·ϻûиӦúţҶԹʹ˸ɫ˴Ůʮִͳ˾ǹָ˵ĶͷһֻóԼ֤ƽʱɫһĨϾ⸲ǣһһǾ죬ǵĹڴ˹зѡϮͨ籨ŵȲϵΪȨԷѣϮ㡭У
˿žǹͫһ£ƶʱȥβ˵ҪôϣˣһҪ𣿡
˴Ůʮ־ҵóﷸְҵʣҪı֡ǰ·סܿиڡ
ʿˮ˵˵һ䣬ȻҲ֪ǸģҸǣҪоǳɲµģǷңҾ͵ûģҲᱨŵġ
һţ˵йˣĢģʮ仰оžǼٵģ͹ԹԴ·ɣȥģǿɶǴǹģ;ˣۣЩڽйҲ̰ǴˣŲţ
ĹǺ֪ˣ̸йƤһ˵λŮǾ죬ţһͬС
ˣ˵զģ
ͷڶ͵һᣬ˵Ϊżңŵϵĳζ
ŭˣ˵ų㣬ǳ˰ɡ⻰٣ĴͳΪͨģбܻáһЩŵһὲ޵˵춼㣬һ·Ⱦζ
˵꣬Ǹ˵ҵȻŵˣ̴ζζ棬йɳζǡʬ
һʱȻ˿ңֿ˿Ǹˡֳ˳ӣ˵ϵζѾܵˣϵĺŨڣصһΰɣ
һʱҲԾˣżҼ٣Ҳλżң˼԰ʯҲλżңԶүҲλżҡġšʡСУǻǻˣĢĶţܳΪҵģͺ˲ˡǰˣᣬŹ˵ãȻǵʦ洫ģ˭
һʱ䣬ҲɵöȤʵʲô
˵ҾǸŷڵģé®ûš
ˣ˵٣СӱװŲҳ㣡


352 ն
ҼЩᣬЦˣʲôݲҪˣ·˹ûϵһתƻ⣬һ£һ£һ߹ȥǣǰ·
ҲûѯŵëˣƤ׾ȡ˸ʮֶ񶾵ţаն
ѹŰնǰ·˳ŹԵҪС·ߣ׼ɽɽ봦һ·ϣһ̷ֱŰնǽˣʲôСӳʼǽа⣬ʮϡ
ΪǱסˣҷ֣СӲû¶ǵ;ͣĸԣնŪĻͷնֻһЦŶ˵ֺǰɣԺܵġ
˵٣С̫ûˣ˭˭ϴһŲھͳһӡնЦŭգͷĹˣȻٺһЦӲݴһ
һһֻںԲġس桯ƽЩΪնײŵӽٺЦŽǳƵնͱϣ˵ҽʲô
նЦȲסˣҿڣɵӶĳ߻εĳʲô˼һڣֱӱȥˡ
ն𻰣ٺЦˣˣһɳԳӵҲ̫ˡնͷʾȷʵġһת˵ءֳϲůĵطϲꡭѽѽͽȥˡ
Һ͹˴Ůһ߶ˣԼľջʱһ£²ûˤšնɫˣͶȵҲܾöףû뵽ǹţСӶȴôĵķˣһʱҲúЦ
۳ŶҪȥ˼ҿӣ˴ŮȲסˣæ˵ˣϽǶˡ
ЦŰն˵ڽ㣬ô˼СܣС¶ɣҿоˣ𣿡
նҡͷ
ʣҪҪԹԴ·
նͷ
гһ˳ɽǸߵĴɽ̫ûʲôޣһ·϶ܰȫֱĵңǲڵϡնϵĺܺãƹеĸڣûб֡
ڣǸصо¶ǵ˿̣оһߵأӲӳľïܣʮְȫԶԿоԺĽṹ
һɫıԵЩ¾ɣҲȽϣΧֲ·𱻻ķһʱʱģῴ˽ЩʱЩɷԱԵúܸӡ
۲һ󣬹˵ԱͦࡣתͷʱסİնоһˣҪʲô
նʮϣϵЩ⣬Ļشôϵԭ˵һһٶˣжʮ𰲱ˣǹϲαװıең䱸߱ϵͳָ֤оΪ㣬Բ֮ڣ΢ļ£洳
꣬ѾǴ˸ͻ˴Ůɫѿ˵ǾȻҷǷǹ
ȴȻ˵ԲףȵȡǾǱжԶ
նҡ
µһ˲䣬ȻΧһOO@@ĽŲţʮӰΧ£ͳһĺɫװīŵĿɲʲôǹСͳǹ
ߵĹ˴Ů˿ҿ·Żһ㣬˵ˡ
˿̣·ˣǰһ£ҪӣֻдӶ¹ȥµλǶűģȥҲ죬ǳױˡ
һֻǹʮͦС棬˭˭һĿȻ
ˣұ˵ô죿
˵˵أ
ǻͶɡ
ҵʱ򣬳Ͷܸʲô
ʱΧǵУһͷģϼ̵ĺǵǹ͵ػУΪ
һ


磬ȻǾ˳նû˵ٻСӡĵˡ
˴Ůǹһӣ˵Ͷ
ǻѸٳǸסʵ£Ҳûʲô塣
ţնվŅ̴̧̀°ͣ˵ɿһɰһ˵ܾˡ
̫ԾŹԣͷʲôϵ
նһЦ¶һڰɭɭ˵˵ͷҰ֡
ҿһҪ޵ı飬˵жʧܲǣҪ־͹үǡǱѹŽǶܼӣԵģ˱һ䰵ҡ
һӣնһŶȣҲ˵һ´ﻹһѺᣬ䶯Ķͷ˵Ūˡ
ն΢΢ͷĿȻ򶹸һһٵӸҰˡ
ǺĹس棬Һ˫ûһһߺᣬܾ˽ãҿӣһǴС鼱֮£͵ײ˹ȥǴײһĳҲˣұŲ
һʱ䣬˵˽λá
˵û뵽ͷӣϣԼǲܣϲ㲻ҪΪŮ˺͡ҺȻ֪ô˵һ㶼ǲҪΪŮ˺ͺӣ⻰ôӣ˶٣ҵҪΪŮ˺ǡ
ӵ˵ָ˭
¡
ҡ
¶ˡ
նЦ˵˫ɣҲΪŮˣԡ¶ҽ˺СӵĶԹ˵һһ߹֮ǰǸһһҳ߹׼ҺѾĶŪȥ
Ͱ͵˵ϡϳ£׻˵Ϊֵ߲嵶ҪҪҰɡ
֪ǾȲ˶ˣ̾˿˵߲嵶üͷգһ£ԼģҾȲ㣬ģ˵ĳûпģӽȥ󣬺ܿͻ㳦ҧõġ
ʣ𣿡
ġðɣʵǼٵġ
תۣš˳ȥҲˣڵһɣҾģλξ壬ҽָʱҲָŽȥ²£͵ָˣءء
նɵˣ˶һţ˵СǲүǶ׼ޡ
˵ұӦǸӣ軳ҵʱƹϳ̫࣬೤һ
⻰˵꣬һվıֱĺûסЦ˳նһۣתƺ˿˵ˣл⣬ʱŹ㡣˵ɣʲôģûϵĳһӡ
૵й˻óԳӣҿȱ̬»ڰ


353 ʹϮ
ȻնȻô˵ûҴӣﰵĥ˶ǹֱ࣬סǺãǲ𻰣Цһ˵˰ɣϲ֣ôţǴӲף
Ƚ侲ϾǾ٣ʻǺǿģ˵벻˵һ֮ǰѾоѾ¶ˣںǾҿԱ֤һдᣬȻҲڶǶ֣Ҫ׼ӭӺ;Եĺ
ﰵ̾Ϣ˴Ů˵ʹӲǵ͹Щ֮˵ĵô˵ЩҲ飬пܹǽ
Ȼ˴Ů䣬նһЦ¶һڰɭɭȻ˵ӣھɱǣ޶֤˭֪йأвң˻ҲŮ˵ֻҾԻؾУٶꡣ
˴ŮԼҲǸбµģƽھݣܵˣڵһ˫۾͸ҪһʵѵãԵİն˵ıµһ
ţһתĵӵķ֣˵ǲˣҲգطȻѾ¶ҲܴˡΪ˸лɵĺ¶һúдǵġСʹ˸ɫһתߣűš
ûһ͸ʱڵֲָ
žڰҲ˰ΣҲʲôһԵĶ˿ˣˡ
ҼȾ־޿κΣ˵㻹浱ô¶ˣСһͲǸûȻ˵ҪдǣͲ֮ǰù
ڰУ˵¡
˵ʲô׼ʱɶɶô̼Ұ
ķһ˹ȥҲ֪ʲôλһֱС꣬˵̼ôˣ֮ǰҵ㶪ˣڱ졣һ˵һ߰չ˵£ţҸоԴյұ󴦣ʼĽӡ
˵Ǹ׵ˣŰڶ˫֣ڰOO@@ĴʱʱĲ䵽Ƥϣһ¡Ҿһɣ˫΢΢һѳҸϽϵĴȼתӵĹɰ󡣸꣬ɰ֮ʱԶȻһŲ
˻˿˵ңϽߡ
Ҳˣĺܽϵֶˣȸֻ¾͵ˡ鼱֮£һѳ𶹸ڼϣԹ˴Ů˵˴ţһȣǴȾͷģǵ·ˡ
һĿȻֱһľʵĴ뿪ţ鼱֮£̴˴棬ŹرŴľһƺСЩ
ҾЩԾ·ӦòŪôŶԣȾͷʲôϾ˼ؽ̵ȼ۲ΧĻһŷ֣ƺһ䣬ҳ䴦ѻһЩƼҾߣҲǽһľţҲǽŵģ֪ͨδ
ô˻ᣬҸϽ⿪СŪ˿ʱǸŲҲԽԽƺǳ֮ǰǵǼӶȥɿָָľţû˵ĬĳľȥߵģΪЬŪ
ȻûҾ;Լ亹ˣΪŲûаԤ֮ǰǵķݶȥţȻǵĴǰͣˡ
ţڰУ֨ѽһǴƶʱ
ﹾ˿ҺɫҰ׵תͷҲŻͷߣŸõڴڣڴ⿴ǣ¶ʮֹЦݣһϳˣӡ
гֹ
ţ͵سŴ﷭﷢ٺٺٺЦ˻Ƶ˵ϴңĺˬû뵽ФȻûҪ
ʶǹȴ˸գ۳õ˳߹־壬ĸǣоǸʲôģôЩ˴ڣ
ûв´ԱǸӦҲһʹˣһ˲䣬ð뷨ѵͷֻΪЩ
˿Ҳϸ룬Щˡ֪ģǴ˿ҲûֶͨһûУǶģҵڶ͹˴Ůǰ˵Сߣڻͣĵطϡ
ڻƨһФԸˣôԸ˴ŮܰɣҺϳסǣϽȥȱ˴Ů֪صģ鼱֮£һţ˵ܳʲô£Ҫȱ֤Լȫҡ˵ȱܣͬʱҺͶһһӺһ˹ȥ
Ϊܽ˵ȴײͭǽһ㣬˿ûк˷ֱֺӱһץתȦ͵ӳȥֱײǽϣҿ۾ˣΪһײܴ˽ǣ˻ͷѪһײǽϣŵڵذϣ鴤£ûͲˡ
֪˰ն˼ˡ˳ɾģĥһж˲䷢ģҸûлȥ鿴ǻ˫ֱͬƵôҵļϣ¶һҪ˹˵Ķ
֪ģ鼱֮£һų߹ȥ˹ûʹˣ˿Ϊס˫ֺȻʹ￩һ£˲Ϳˣһ˲䣬Ժ֮ǰүүʼǱϿһ仰͵سӵ촵һ
֮аΪʲôѰһӶһ¼ԭ򣬽еһ仰˵ΪǱԴϵͳһҲûãӵĶȴǶһ£⹦ʹ˵ֽ⡮ˡ˵ѸƹӣŴԾȥ
һӣһԭŶȥˣҲ׷ңͬʱȴһ£ǣҲ潫ǰУǿסͷһߵżõϣҪүүĻ˵㡣꣬˳ͨȾܣһܣҲ֪ʲôϵͳһʱ侯졣
ҲǻȥˣϵԽãԽȫڶûϸ룬Щ¶Խϸ룬Խǿ£ҵĶ᲻ᱻײˣΪʱҿǽϳѪ


354 ɽ
ӺжʮΪ˰Ѷˣֻػصʽֱߣ͹գҲ֪ܵʲôطڲĽṹеھӪȣ඼Ƿ䣬Ҳ֪ʲôá
ž𲻾ãΧĽŲܼףԼܲȥˣԸһӣΪ˴ŮȡһЩʱ䡣չһδ󷽵Ȼ䣬һֻ͵شӺڰһסҵ죬Աϡ
һ͵һߣȴԷȸסţҷԼԱߵһԷ͵һأ˳ƷŵҡǾϲתͷһ˭
ô
Ҹ뿪ڣȴ˸ƣָָ档ʱѾ˵ĽŲˡӺФദҵ֪ǿˣ۾һҲ˵ǶҲ̷֡ӣϣҶ뿪ڣȴ΢ЦҡͷһУʮþȵģ
ЩԾ˵ĪʲôԲߣڴʱŲ͵صǰǣûֱͣǰ׷Զȥ
ʱȻʧˣҿڣô
˵ģȻشһ⣬ˣôûǶ
ǺЦЦֵݣصģɫҪǿо˵ȷλãֻҪڸǾˡ
ڸǣЩԣ˵ղҲûʲôֽţôڸǵģǿҵɻָָҵĿڱǲλŷ֣ղʱƺһͣͺϣһţɢһֹŹֵζ
ȥཫһ˵ϣǷ𣿡
ͣȶʵʲô
ʬ͡
ʬϵͣ
˵ͷ
ʣĶģ
᳡йϵŪ˵ˣһˣƽʱŸƨ𣿡
һ˵һԼնһҴʵϴһʧһܣôˣﲻ˵õĵطʬãԸ˿ûá֪ͷоΪûʲôϵҲûû뵽ͷȻô󣬸ɳ¶
ţ㽫鵽Ϣ
ԭεıʵͷһ飬һϣȥڷӣʵϾͷµӵġ
Уһֱ˶ӽй۲죬ѧҹ۲СһȻֻС󣬶Դһ֪ġͷĻооһµĽ׶Σа񣬴žоĿ֮һԼƲ⣬ͷоа֡ԭΪо͸˱һЩƷ
ûôùǰ͵ûϰնȻûϵطûмĽΧתƣתƵĹУָһصɫܲһЩɫĿ״ʡ۲һ󣬲Ŷ϶ǴٻµĹǻңͨĹǻҷٻǰɫװɫģЩǻңȴǺɫġ
ɫĹǻңоһ֪ʬӱٻģ֮һӴٻ
ŵλŮ˵ĺɽĹӦҲԶүģռ졮ʹооʧƷڴ˴˵ڽڵ˿ʧٰҲӲ٣Ҳйء
һ侲Ҳɵ÷ɣ˵ͷ̫ˣʲôѵΪоϵķ
ҡҡͷ˵ǰһֱΪ֪ºҲŷӦòô򵥡оҲǽڵ£룬ʲôԭ򣬴ʹƴۣо
ҵ𣿡
΢΢ҡͷ˵ķ̫ɭϣһ֪
Ҿ֣ط䱸ɭϣôģ죬ڶûб˷֣ʵ֡ôһ룬ұ˳ԣ¶һص΢Цûлش𡣾ʱһŲԼԼ˵ĶԻ
أ
׷ˡ
ǸŮĺǸеĶˣʹһιȥˡץˣԷ˵ιȥˣһЩĿǰûбסôҲǰȫģѾҵӳȥˡ
ѣÿ䶼ܷŹ
ҸһƬŲɢ洫һһĽŲҰſŵŲͣǰҶ㵽ź׼ԷһţҾȽƷ˭֪ԷȴûпţҿһСֽŷ˽ţŲԶȥˡ
΢΢һЦֽ򿪡
ŻȻ򣬲аԳԾû뵽ⰡطȻˡ
һ߿ֽһҵһλѣûҲû취ôá
ѣ̲סѻǶడѻߣֻԼˡ
ûлشҵĻֽ˵ֻܰҵˣҸϿ뿪δʹоܵ䱸ܣоˣͻԱתƣ˻鲻ðˡ
жݾߣҲȫڱλãҪٴϢҲǲˣ͵Ķ͹˴Ů񶹸ڰնҲ֪Ǹʲô
뵽˴ʵûа취Ҵһ£ֵܱʲôط
˵ô֪˳ȥƷˡһʱѪֱӿ˵ȷ
˵ͷ˵ʵƷȱ֪ʵƷõλãڵңҪһƬ߾Ҫȥ졣
µҲòˣĻ˼άܣûκΰ취ֻܵұþϸ磬ðæ
ұΪܾ۸̸˭֪ȴɫ˵ѣ㲻˵Ҳȡɫϣʵ޿ޣҼˣһ̾˵Ǽ٣ϷݵݶϣҲ޽ˡ
˾Ƚȳгˣ˿еļƲߣϿУҪȫˣֻ²ף֮£ֻܾɽ


355 
ɽƣҺ໥ϣ൱ȷ棬ϵͳ˸ȥٳžҵĹͷǱʵҡУཫоĵ½ṹ˸˵ĵͼӦҲλѡġ
öƻʮֻģëԵñһģ˵²˳٣жɡĴ£ܿһЩе˵ҵڡ
ڴһ˰أվıֱ
Ĵ޵ʾҺˣ͵سȥ˷Ӧ̧ǹ죬̧ǹ˲䣬޵͵б£δü׼ǹѾһӲ£Ѫ罦ҽж㵹մһĨѪ̧һĨϵɫɴݴЦ⣬ʹ˸ɫʾµǹ֧
ţڶ£ҽǹԭӰܿʧͨµ¥Ĭʱ䣬ʮʱȻͬըƵãűһٵĽŲǹԼںˡ
⣬һͨҶͨԭƻұʱҲðͷȥֻһ̽ͷͻᱻ֣Ҳ֪һǹ׷νգһжȡʱɡ
ŲǹܿԶȥʱ̽ͷһڴ֮ǰǸµʬ壬ѾûбˡҸϽŵڶȥصڻҵľǹȫΧһж¿
¥ݵľͷһԲεĴǰһͨԲδУ˿ĺ߸Ӧװã˿̣ЩװѱշˣֱӴȥҲֲˡ
ҵĵͼоҾǰͨϣ󲿷˶˳ȥʣµӦò࣬ھЩʲôˣͿҵˣЩʱоԱǾҵãһЩ˵ãĺǾԼùˡ
Ҳҵ̳˳ͨܣЩǲţźסɫӣҲоĸЧǳǿˣֻҪԼҲͷֲңͣһǰңΨһһţǳأǾ»ⷿʹõῪأҪܴȥţԷƣֵܴܵĳ
дѪ֣걾ҡ
ʱȣҹ˲ö룬˫ᳯתһ߶תһ߶оҵʱоԱȻðԣ̺˳ҽŴ򿪵˲䣬ſڣȻһǺЩ˲䣬ҼƤðˣɨһۣӣŵģǿҪãȴˣʵڴĿġ
ҸϽ룬˳㽫Ÿ¹ϣǺŵʵҵоԱϾ̫ˣҶЩĸЧɡ
ŹϣҲлطһӡǣǳĳһЩйʬ帯õĳζһ£ҵĺθų鶯
ңźûˡ
ЩˡĿ޺ȻͦĿֱĶңƬ̺󣬱ɧһ߹һĿ޺
ҳȥ
ǳȥ
ʹ
ûȥǣʵϣЩѾˣҲȷǷųʲôûȥЩӣרѰҶӰ
鷢ڣȥʮӣӦûûôԶ֡ҷ֣Խӣ屣ԽãҳʳΣһ·ߣȻƳһĨɫǶ·ɫ
ҸϽߵԱߣһŵĲǶ˭ͷӦ򵥵ĴֵطѾɵˣʱðβŽгҵ֣ŸΧЩһ𺰣ҳȥ
ҵ𼱣ϰŪԿȴ֪ʲôطҿ۴ִͷ֪ԼŪһʱ伱ѪҺϽ˵桭Կ档˳ָķ㿴һŷߣ˯ſϣԱ߷Կס
ϰ˴ֹǺֻ߸Լʲôʩ˯ĺͱһаûضйͳǹ׼˵Դ˻塣
ԴЩˣѾýʲôɺˡ
һǹ죬űԴһװ׵Ķ˳˲䣬ŵ۾ɴˣҲûκ졣ԿֻһѣԿףӣæ˫ֱ£˵⡢ط˴ģǿ뿪ܾᣬûлվȣҷܣûȻͣ˵ȵȣҲų
Σ˵ʱͱˣЩˣѾˡ⻰顮ʹķһ߹һĿ޺ڴĻص
û
ǻˡ
ǳȥ
ЩӦöǱоңͨһЩʽŪ޹ˣȷʵ˵Ľ޺ȷФЩʲô뵽Щųȥĺû׼һӣǾ͵ȱ˺ˡƾЩʹ޺ţҲΪŶߵűߣ׼Ŵ򿪡
͵ֹң˵Կ׸ҡ
ŭˣʲô
ңͷɴѪ˵Ƕ޹ģǱģǲܷǲܡ
ҵֻ֪ڲˡ
ôˣ
仰ҲɾúЦôˣ⻰Ҳֻжʵĳҵ࣬ı죬ǻˣˣ˵أ
򴽣͵شԿףŸӱȥҾͷƤըˣǧһ֮ʣ͵˹ȥ׼ĶѹڵأˣǸöԵҽѹססĲӣ˵˵ʲôҪٸҺӽǷֵ𣡡
˵ûԸʺȦӣյĽңҺҾôһֵܣȥˡ
Դסˣ˵ֵ𡭡
˵ԣֵ𡣡
ۿˣŴ˵ǡҵھӸңϾܴչǮ̱ˣؼҡ˵ھӣǹԱһʬߵˡ
ҳϣ˱ȽĺݣϰߴʵǶȿ⣬Ҳʯĳôһ˵Ķܲܣţ˵ܰɣҶϺҪǡ
ҵǳԺأ
˵Ҳ֪֪߳ȥһһӹ̤ʵġ


ҴӶſסӵ֣˵ɡ


356 ʹ
һ㶣˵Ӧˣ
ҵֻһΣ²Ϊһϲһµӵƨ˵֪֪²Ϊ⻰˵˺ܶˡһʱҲø˵ˣԿף̿ʼӡҶġˡ˵ҷǳԩԩг𱨳𡣡Ȼо仰û˵ǾǱ壬ҺͶ鷳
ãЩˡδʧƶǵʵʹ࣬ų֮û˶ҺͶȤǸõ͸Ŷ񶾺ͳޣӵŴҪȥ
һӣҺͶ档˿ɣʶģʬ⣬֪ʲôǶˣʲôǳˡԶĻҲÿɷ֮Ѿˣ˵ٶҲûá
ҵǰ濪·ҲãԵܡ
һģ˵ԣ䣬ǰӿġʹǡȺȻɧȻȻˣҺͶ󼷣̫࣬һʱЩʹһĸĸоˡ
סŶˣ룺ʲô¶ˣֻϧǰ̫࣬Ŀ⿴ȥҲֻܿӰʱ͵ǰλôһ죬ŶıһŨҵĻҩζ
á
˵ըҩˣ
ţһϤ˵ţǰնģʲô
֪˱ʣ̴Ŷ壬ŶǰʹȻߵһ룬ǰȻһҽУŲҽһɻŨҵĽζ
ɫҰף˵ţŻˡЩʹ˲ˣģʬͣǻҲѸڡȺӿŨҵĽζŻʱѾܿͬһǽ㴣ŵţӦѾˡ
ǰնᣬ벻ȴȲ˵Щʹ滹һŵ£ҲѯǻըҩŻʵڳƵĺĸ֡
ȺɧҽкͶỤ̃߱ģΪ˱ⱻ꼰ҺͶæ㵽һ䴦ô죬ȥǶҪˡҿǰЩͬʬһ㣬ȴʹ޺ŵˣ˷ŭɳ˷ŭȴ벻κΰ취
ȣҷǳ̣ҲûйߣǲȥģΣҲѾˣն˾٣ȻǴо֮ܿľҴ֤ݡ
Ǹôӳȥ
͹Σ
ûƽӳȥ
һжδ֪ŨѬ۾Ѿˣͬһʬٻ¯һʣֶУ˵˼ƺٶ
ۿһˡڲҽбճɽ̿ᶼˣ˵ҲԣЩӣ˷ôʱ䣬ܳȥˣϳ£ҶԲ㡣
ߵģҰŶԴʾſڵϣű˵ЩҲûˣСţǻţֻҪûϣôΣǶˣʱ򣬸Ӧ÷
ĨĨ۾ǿ˵˵Ķԣǵ취ȥǶ˲˵ʱ˵ʲôǶģ˿ԺΨһͷǣô뿪
ԽԽ󣬲ҽҲԽԽʱһճɻˣһ߲ҽУһߴҺͶķǶмģǡñӿסûֱײϣ˿ǣűףݣֻܿŵģʹ졣
˼
һ˲䣬͵뵽һ¶
˵󲻴˵СС˵ôգĹˣﲢûȱ͵ն˵Ǿ任ʱ뵽һ⡣
Ҫ뻻ͱͨʩʩһһģλڷλмпգſѭʹõĿյǵ·ǸȴǻͨϷļпղӳȥ
̿ʼѰͨڵλãܿ㷢ˣλ˲ԶķϣǸķεĿڣһηҶһϵģŪҽԼ뷨Զһ˵ŵΨһİ취ȻзգҪпղİ裬ֿ˳ȫȥȻҲп沼˷Ⱥ·пܱȽ飬Ҳпܱ𣿡
ҧ˵¸ܱȱã˵ˣϽж
벻ߣöҼȥȲηҶǹкݺ˼£㽫Ƕˣţ˫֣ߣ˽ȥ
ΧһЩûʹˣҲ׷ӿȿֺҼˣûϽ˼˼пղС
ģ·ĻֻĵڴĻкܶͨܣûзҶ·һĶǿ˳֮ͨĿռǰ
ЩʹҪһҲԼĪʮˣȫŻ𣬼Ҳᱻʹȥ
ʱ͵£ֻѡһҲڳĬˣĬĬǰţʲôҲû˵֪¶ܴ󣬵˵ʲôοĻԡ
һСˡڼпղ˼䣬ԼĪʮңǰһηҶͨܵľͷǵķҶȫˡóǹУͬݺݵңҶҵķѣͷһ˵ȣûˡ˵꣬ȥܿ죬ҲʹƾϢѰһˣʮʹǿҵĸͷ̶׼һܡ
ҺͶһۣϽȥ
٣û˺ǵĴ㣬ǻᰲȫࡣ
ܿ죬ܶĹУһЩնˣƺڰʣδüӦ㱻ʹǸ˺ˡһСˡ֮ȷѪꡣʹǰǹ֧ȫûãµҲ˲ȥųǵĺˣĿгÿ˵Ժʹ棬ɱһѪ·ڳо
űײоֲΧһˡ
ʹͣΧŷתȦõãȻ飬·ʣʲôطΪʲôӡʲô
ԴͱײˣһƨڵϣԴߺߡ
նһѾѾˣоŨصѪζȴȥ¥ˡ


357 
˿̣ǸսоҲСʱʱֵ磬ⱻڵѪζ͸ʬеĸζּ䷢ͣͷ͡
ʮʹﲻϷʹԹ޵ĺݻܿһУоűײƣΧһˡﴭŴЩҡҡλεߵߣ˦˦Դ˵˴ŮĶô죿һ߶˵һ߶ҡԴ¶ʹģ
ͷˣԭͲ˶һڣ˿̷վվˣ䣬Ͳڵϣæһѣ˵ԵİնѾˣܵ˺ܲоͿ϶ܲ鵽Ǿˣ뿪ֻҪ˴Ůû¶һк˵
˵꣬ҽϣһ߶עΧĶһ߶ɽ׼ԭ·ȥЩʹҲûΪҺͶƻоǺˣȾǿɾ군ˡЩʹѾ޺ͿƣĻ˵꣬ƻڼһ̲ס̾˿
˵ôˣעûкýǳȥˣǱ۲Ϊ
ԵҲһˣ˼ҲǺܴôô¶
飿˲Ц˵˭ģ֪˼ΪʲôȽϴΪǾ̫࣬ҲΪ̫ԽԽ£Խ¾Խͨ͸֮Աƣ˴һͿʼȾɫɸָģ˻ع鵽ģ
˵Ϊʲôͷûлȥ
룬˵Ϊ£ǸǿߣսʤĬˣ˯ˡұƽɽߣû߶ԶȻһ졣
͸ըǵģȺ񾪷ɣ·ضڶˣұת˿֮ǰ߹ĵط֮оλôһϡĢƣŻҳ͸ֿ״ըһһʯľըɣ͵һһԱķŭһ£û뵽оȻԻװãȻͱըҩҺͶ뿪һЩǡ
ȴݺݵ˾໰ĸԵ˵ú
ЩʹȻҲѾըˡ
ţҴŶس̣;˺ܶĺۼӦǰնĳ˶飬жٶȿ죬ұŶֵôʱ䣬Ӧϵġ˿̣Ψһĵľǹ˴ŮҲ֪ںδҲ֪Һߺӳȥȱˣ˰ն
ˣҵǲ϶ţĺúõģ淽棬Ǹʵʵڵǿߡ
ߵʱնһµĺۼȻʧˣǰһˮΧȫǳ̦Ļʯ˴߹϶»ĺۼΧûһۼֻвԶʱ߹ĵطһЩ¾ɵĽӡ
ôãҲЩԲһƨڵϣ۵ֱͷͣͷؽģվŶ׵ͷ۵ĸƵģεϳ£ָ鷳ˣԲ𡣡
һˮϴϴ˵鷳˵Բˡ
˵ô
ҵ´ڹ˴Ůǰٽϵ׾ˡ
ˬĴӦ˵ģҿ϶һƵʱ򣬽ԷǸеġҲ˵ססҴˣû˵ʲôеģʲôҡٲ£ұ죬ҪȻҾͰ㶪ˣϸǻҹ
ˣѻסЪţϪȻһOO@@ƺʲôڳǿ￩һ£˵ãʲôǻɣϪǸֶˮأҰһҲ֡ҸϽԱߵһƬС
⧲Ҫ˵ʲôҸϽס죬˸ƣʾⲻҪŪȻգգۣ˴ھԺһҲҶĿֱϪĶ
ĹľԣǼ̤˲ȵС࣬ǹľԵԽԽ󣬿ǸһҲס˺һҲҶ񾭽һۣʲô״ʵԸˡ
һ߹ۿһпֵܳԼԲߣʱкȻһֻš
˵Ľţ޽šֻŴźɫĸ߰ɽЬЬǾɫԲʣΧĹľΪһ壬ϸ濴ţһ˴ӹľд˳ǸͦεľˣҴ󾪣˵ʲôˣѵǹ˴Ůľȱǹ˴ŮĶӦûô찡
ʱǸͣĿ⿴Ϫ棬ҲҺͶڵķλֻҺͶھ棬Ӧûǡ
ܿ죬ҷǸ˵ɫȻһ䣬Ŀߵĵ棬￩һ£˳ĿԱߵĵһʱ⣺ϪʪԱߵϣҺͶĽӡţǸ˵Ŀ͵ضסҺͶĹľԣ˵γǹ
ǹһ˲䣬͵ؽһˣ˵ڵأڴͬʱǹҸоͷವķɹʲôҶҷɡ
ҺͶӦǱߵ˱
ôһˣ˵Դκ˻Ƶĺһɤӣ
˹һ£ţִһǹԼˡһ˶ˣʱһæСˡҷżҪιȥĶȥʱ˴ŮѾһۏˮˡ
Ҫ˽һʱ͵ɲס˽ţ΢΢ڵ۾·һˮֱĶңǹ˼Żڳûп
ãû
˵ˣоˣⰸ֤ȫˡʱҲ½½һεʵӴ󣬺Ȼֻʮ˵Ķ顣
һȺǹľվڣһҲٳˣţ㽫о齲һתʵôӳȥģЩǡ
ôһʣ֪ԭԮô죬Ҳʵǳ˵Ԥϡо䱸ɭϣǷֺ󣬹˴ŮأǱţֱ˾װãų˳ȥ
˭֪ûɽһȺˣǱɱӦֱǡ
˴Ůһʲ֪ԭһȺˣȻϰֶùϵġĸλʱҲλȨأݺȻ뾯񣬵˼ʹϵڣϢ֪ͨŮȥԶүѣ֪ԶүǺǵģϣùϵϽһ˹Ӧ
˴͵뵽һ¶Ȼ˴ŮЩɱ˸ǹôڻس̵;Уѵûնˣ


358 ս
һն¶д⣬ȴ˵ɱһ󣬲ûնˣҽô졣
˼Ƭ̣ǽ˴ŮĽеһߣ˵նûץ֤ݣһԵСܳȥƱػᷴҧһڣҹţСӦû˳ɵľƵˣǵҵС
˴Ůɫһ䣬˵ǣǺ֤ݣʲôץ
˵֤ҺͶ֤ڲԼ壬ǽķˣضǺܷģֻ¶ȥһ¡ʾһ²Զ֧飬˴ŮȻĵ˵ͷ˺ϼһɽ
֧һ22ˣڹ˴Ůĵ£ֳĸжӣ˸С飬ĸ򣬰˸СλɢѰˣȽͻȥСԴС£ˣ֪ʲô
Һ͹˴Ůһ֧УķɢΣȷλãϣһ̷֣źţǹбһһ߷뷨Ҳ࣬Ϊ϶ţֻǲ֪Qʲôطң˵᲻Լҵˣ
˵⵽пܣԼ뿪о϶ҪĶתƳȥˣΪˣضҲưոݣ˳ҲһѰԼ˵Ӱء
ɽԼСʱǵԱŷɢΪһ飬ΪֻʣҺ͹˴Ů͵ߣ˻ҲǾֻܻϳɽˡ
֮ʱԶȻٵǹ죬ȻҺ͹˴Ůһţ˶һۣ̳ǹķȾܡ
źзˣ
źǹǹûͣԽԽңһѾû֮ǰĽˣʮֻңȻǷǹսǹ̶ܼӦû١
ǵǳɷɢԵģȻֿ˰Сʱ˴ֱ֮߾벢̫ԶԼĪҪʮӡҵǹԼķң͵ͣ
ɫһ࣬Щ˵ûˣѵǵ˱Ҳǳģն˶ˣǸδ֪ǵĻΣҲǸδ֪ҷȻֻˣľˣЯװҲǶģĿԱӦò⣬ôһӾϨˣ
Ѳҷ̫Ӣ£ֱӽնǱ߸ɵˣʱּȻִǵǹ죬˴Ů˼ϲڽڴɢս
Ҫô˵רҵģǹǰ˳Ƿɢλ߶ǵĶͻϵĲˣǹԽԽҺ͹˴ŮһŴһǱţ㿴·ľһžװӰ
˴Ů﷢ͬƵģ·һ٣Ҳû̧ͷҲͽ˿ŴΡЩˣһźţǿģҲûֻͣע·Ķ
ûƬ̣ҿնԼĪ߰˸˴ӹľ˳ʱһϵĹ˴Ůǹ֧Ѿ׼ˣֻһǹ죬ӵȻ˰նͷСһ£żͷϥڵأǣȴһԣʵ
˴Ůһǹͱ¶Լλãն˷Ӧ󣬾ǹҪΧǱȴѾնһΧס
ֿǹɱΪ׵Ǹ˺˾ںš
˴Ůǰģ֮ǰһǹֱӴ򱬰նԴˣŶʮΧסնˣǻﻹҷնɫ԰ף亹ȴǸģ˵Ӵ⻹ȱˣǴʲôıɱҺ͹˴Ůȥǰ˵ԡɱˡ֯Ƿ壬һˡ
նżͷվü˵ԣĶɱˣʬĶ֯Ƿ壬͸ˣĶ
ûУڲҪңȻ֤ݣϽǹ
նЦ˵Դ챩ִȨܾ֤ݡĿת˼£ϣ˵ָ𣿹٣Ҽǵչˣǰ;Ǹʲôģ֤𣿡
¶ϣҺͶȷʵ֤ҶˣԴӼĢУҾͲˡô⣬һôģŭգЩԲǷǹŻ֤ȷ䣬ԩɣΪ˸ɽ͸ǣˣ죬ǵĺҪͷˡ
նɫ͵һһֱɫԹ˵б£ܰұƵһҲǵһˡҸ㣬ÿҵĺʲôԼմȣȻȥèСɵǼ㶣
ҵɵɵ޹أ·һǱ͵ػУǣǹͶѧ֮ǰģЦΪš
һ
ն͵ؽǹһӣǰˣԵûޱȣ˳·Ƿ֯һȰûаնȻû׵ġ
ѹһˣǷɽ˹ظҡ
һιסԺһصʱɫǱȥ˸绰˵΢𵴣֮⣬ûбʲôëҪҲûȥҽԺϴ˸裬㵹ͷ˯
ڶ죬ҽӵ˹ĵ绰˵ѾرˣҪְæڱǱ߻һ£ԼͷλѹһѹԷʲôʣ˵¶Ǵˣε£ȫǣΣҲٳˣҲ˵
ҵ֪Ǹģȥʲô֤ô¶һӦĹ𣿡
绰ͷ˴ŮЦһ£ЩƤζ˵˭˵һˣұйء㣬мһ㣬ԼǱڱѹţǲҶֵģǷǰŪˣҵ˽㱨СһҪġˣСôˣ
𵴡
Ҫ𣿡
˵أû׼һ֮ԱԣһЦ˵УˣʲôչһøҴ绰Ҹ㣬ԺҪôڵģҿɵ
ижǣ˹˵绰¥ӣȻ֣Ѿһˡ
֡
˸ͻղŻ͹˴Ů˵˵ʲôʲô


359 ּ
ϽߣΪѵչλ׵ĺܣ֪ͨ㡣ʾ£öȥ˷Աߣ˵ͦġ
һ˵СӣҽɲǸɵġ
ŶɣǸҵĵ꣬ɱҵˣ
ҼȲĵ꣬ҲɱˣСӣǰûȻ¡ĻЩ˽⣬˷Ѱ׼ģƺѰģ
û˵
ĿҵѲһȦ˵ҽһӾ˭Ūģ
˵Զү˭ԣһЦ˵СӣһǸҸԶү£ͻңЦûԶү£֮ǰŵİףҲʮˣԶүҳȲҶνһˮţСҲԣ̫ǳˡ
ϵ˵Щǹ⺮ˣȴɻԶү˭ʱ·ǿҵɻ󣬷ûлشҵ⣬˵һ֣࣬ҸŪġ
Щסˣ֪˼Ŀ£ʲôǷ·ӣܽŪŪʲô壿֪ҰѷŪȥˣֺҺ޵ҪʱŪⲻĸ
ҵΪʲô㣿
Ц˵ȥԼɡ
ҵĶû绰˸绰ң˵ˣ˯һ˵꣬ɵ˵Ļε¥ȥѹҵģҪҪҰϳȥ
ҡҡͷ˵ı㣬ʲô㲻ҪܣֻҪȥҷУȥɣҿš
Ҳȥ˶¥ңҸϽದ˸绰ȥ˺üԷŽӣʮ㣬˵
Ұȣ˵Ҷϵʽһ֪СӵһӾϳҵĵ绰ֱƵĸоʵڲˬˣʵ׽͸һ˲䣬б侲ô£
绰һͷЦЦ˵ңңûü֪ͨ㣬ͼˣֵܵʱһ¶
˻һ˵˭Ҫһ¶ˣҿѯ¶͵ͼ¶Ǳߴһ˻˻ĵƺܵʲôӸţ˵Ϣ͹˵绰ٴȥʱ绰Ѿͨˡ
ӦֻҰ˼⣬˵ͼ¶ˣôô죿ѵǴͷǶҵʲôͻƿڣ˵¶ʲô˼ĸĪνĵͼһϢ
һеһУֺͷʲôϵŷӦҲ̫黫ˣ绰ȥʣڣȴʲôûʵ
ٵʱ˯Ĵ¥ϻε˸̣ƽﶹרñ˵ˣ
˵ƨʲôû˵ô£ʲôʱһˣ
˼Ȧ˵СǺиʮ꣬ҿܾͶˣڣ׾پܸ㣬ŲţҶţʲô˼Ȼҵǰӣ¥˯һһͲѰģҹţ¶Ѳ˸ϵ
꣬ͷУ˫ϸС۾гһ죬˵ھ˴˻˵ŪҳΨһǣҺ¶һʹ鷳
ҲɫţȴĥʲộΪʲôһѣҪ֪ĶԸңԺȦͺˡ
ּҲЦһ˵һӣ¶ôҹȥˣˣҲû£ɽˮɡ˵λƣߣҲһЦ𼱣ĻӦûû˵ꡣ㣬͵ھȥΪ˸飬ȫûбҪԣףӦûɣ
˫ֻأ˵ͷ̲˵УûʲôϵҺ˽˽ס˵꣬ﳤȥ
һʱ䣬Ǳߵĵ绰ʼմ޷ͨ״̬𵴶Ժˣ۳һһͣʱһζҪˣǱȴȫϢأҲȥˡ
ת۱ǹ꣬轵𱱷ůͺܶࡣһʱ䣬гȽ䣬ĵ̯˸ɾԵʮ塣Ҳæһˣ˵ȥֺֺǣһ˵ȥݸһ˵ȥ˼䣬û⣬ŵͼ׼ѰطʱſںȻ߽һӰŰɫ޷ΧһΧֻšƷ˵áٲȻġ
ôȫģ˭ҿŶʹһʱҲ÷ӹƷ˲˵˼伪黰ҲĨǣ˿Ȳ裬˵ڲڱҰɣ
ٺһЦ˵Ķܣ⼸¹Ŀ泩ˣгкǮ¶п㡣
ǺһЦ˵ˣ²ʮɣһˣ˵˵ǿġ
ҵûǿʳ
˵ܱܲǰ̨
Ц˵ô˵ҿ̫ѹˣǺôҲ֮˰ɣҵˣԹ˵˵ǰ¶Ŀתңʼ˵뿪оľ
֪նŪ˾෴òףϾûʲôôĵͷûΪǿֱҵͷ
ԭǲôֱӵģһֱӲ飬˺Щ죬Ǵоıʣ˾ֻ潻ˡֱԲ䣬ѯʲͼ䡣
ͷ˹˵ģʲôϵ
΢Ц˵ѣѡ
ͷЩηģཻµ¶ڵǺպģ³Ҳûӡͷ˵ߣ࣬ҲǱȽϿ˵͵ˣҲʣ΢΢һЦֵǻ⣬һоʹ֪ʲô;
ͷЩ⣬˵оʹʲô¶;ֲǲ֪װʲôɵȻͷԭȻô˵ģһ߶æŸܹϵһ߶ԼϴˮæĽͷöֹͷҵˣԭͿ˸ʮ䣬ڴ˾Ͳϸô˼
һֱ²⣬оʹҪ˽ʹԭͷúȴ΢Ц˸ʮϬ⣺ôһʹѩɽô£
⻰һͷɫˣ٣˫ĿԲɣ˻Ƶô֪ģ


360 ѩɽ
ҲɵðԾѩɽǵһȽϳĵطϰ߳Ϊѩɽ˵ѩɽ֪Ŀܲ࣬˵ѩɽܶ˹ƶ֪
λںɽɽ϶Σǧٶף桢㡢աɽѩɽ֣Ƿǳһξ㡣ѩɽ⣬Χʮѩ壬㼯ɽͬһѩԴһˮ֮ϣ֮ΪйصһƬѩǷˮеıء
ѩɽȻѾΪξ㣬ڵкܴһƬ򣬶ֻ۹ۣܽǰѩɽ˼˵дĹǾŵġ
ĩʱڣѾжù۷ˮĵĹƵƵ룬˵浹һЩǵطθߣӣҲһģжһȥصġ
ѩɽһοܼ֮Ĺ֮ԽԽ٣˵ĹģҲߴѩɽתƿˡͷƶ˵֣ͷôὫʹѩɽ
Ȳ˵ں͵Զǧ꼯۵İѩʹͽȥк⣿
ҿڣʵզ֪ͷŪһʹȥŪʹѩɽȥǺһЦ˵飬ԶүĲһأ˵ʵҵǲ鲻ģϢˣε֪ģҿɾͲ֪ˡ
ƶ˭ϢԺѾһӰ˵Ǹͳ´һģһˣ
࿴ңӹһĨͣ΢΢ͷЦ˵ֵһ˼񣬲µĲһҴ뿪ͼʧԵϢ֮Ҳڰŵ飬ʵҵ֮⣬ҶûвĶȴˡ˵ɫЩϾ
ҲǰԳԾѾվͬһˣǸ˽٣ʱ˿̣ͷΪʲôŪһʹѩɽҷư͵ʵݡ
ʲô֣
ǳ¼ʲôϵ
Ϊʲôձ˰£
ȻҪҳ´µĵͼʲôĿģ
һеһУưͰһ֮УͬһʹĴ̣ܡ
꣬໺ҡͷԳˮҿȷǸֵ֡ܣ֮䣬Ҳ˵ôٻˣˮҵĵڶ죬ҶһЩȥϣȴʲôҲû鵽
˵ͣѾˣûܲ鵽ʲôư;ʲôҲɵƺһֱձûд֣ⷽ
ȴͣư֮ǰĶֻҪйʳסУºܶ˳Щ˳ϣܲ鵽˿ڲ̽ưʱȴһҲûУԳˮưͣƾðһ
ԣ˵׵ˣҲҸ
ЦЦ⣬һУ׵Ķǣ·ҪҪǴĿģǰǱ˸ˡ
ư͵һգû̽Ĵ㣬Ҫעư͸ϢϡϢǲŷ֣ԭ֮ǰƶϣȫˡԶүоʹΪ˴ʹϲҳʲô׺ޱȵʹһƻ
ƻʲô
ưͲ֪Ҳ֪ҵԶү
⻰ʳԶү΢΢һЦ˵үЩһֱڸʲô֪ںȻŪһʹ˵û¶ţҽҲǳĳĹүڵҲͷģ˵ѣţֻҪʧһЩƲҲϢˡ
ԶүȻ֪⻰˼ĿɽڹǱߵó棬һͷ֤ȷģҪƽ¶ԼĶӸŪ÷ѲСĴۣѾõĽˡ໰Ȼû˵Զүȴףֹͷϼͣѩϼ˪ԼԼڼϴѹ֮£Ǿ군ˡ
ģ˵֣вﶼûУһʱȴͷƵ±ϡ
ͷ̸ˣݺڵҶĿֱֱĺӣ΢Цţʮӣͷǹ̲ŵף̸ˣƵķУ˵࣬Թ޳𣬺αؿơ
º͵Ц⣬Ŀк𾴣·עԼĸףүӣպգҶʮ־أ˵ƵĻֻǣһǷݲ¹سֵֵܵܶ˼ǳѣ͸ðһѣⲯϵݣĿҲһЩǣҲǿΪ˵ףȦӱС̧ͷͷǸ³ΣǾԲġ
ͷЦһ˵˵ĿƯһʹѩɽǷݲһϵûУ˵˵ˣҪǲţҲû취˵꣬۾ϣһ򾫹ڵӣƣһ
Цһ˿ͷһˣǰүӣںú룬ȻǱ͵ˣܸ˰ɣЩ֪ݶ
ͷۣһ֣оҺͶʣµģǶʮǰȥ޶ĹˣʱУڼңֻǵһЩӱͷֵ¡
ཫЩ˰Ժйһ飬תȥ£ڶ࣬ҪһЩ˵ĸףʵף˺ܶʱ䡣һʱ˱˳
һºŽСǡһºŽСӡʱһĺɱ飬һݣưٳͷ¡쵽ȻϣҲ۲ƣֻϾ·ֻ飬ƽǵ͵֮ǰһˣҪô¶ҪôѾתͶˣҪôѾߵĺԶϴ֡
Ψˣһֱڣͷеϵһָͷߣˡǣڽʱ󲿷־ϡ
ʱȴȻӵư͵Ϣ˵ͷĶѾŪȥˣͷرеĻɫҵֻһЩƯ׵ľӪڼ
̾òԾʱ佫˺Ǻϣû뵽ͷȻôͽˣԼҲû֪ͨҲǱͨˡ
ưͽŵȥѩɽʧˡ
ڵ绰һͷ˿ЦЦ˵ɽƣԶүһƯ


361 С˻
ĽѾˣĵܿ˽Ǻ׵ģԶүΣȫ˸ɽļƲߣ౻һֻЦЦôģͲԶˡ
ʱĻĺĺ˵Ϊôϵأû뵽ҲˣǱˣˡ
һЦհ֣˵ϵүһҲԩ
˵ȣװİɣʵ˰ɣţɡɹȻһЦתƻ˵ʲôʱѧѧˣȻô²Ҹʲô
¶ɻΧתһȦַ˷֮ǰһ˵Щû
Ҳ˵Ȼ¶ͳһƴСľϻӵݸҲź棬˵ģ׼׼ˣ֪ľϻװʲô
Ź˲òڿǰǣֱӴ˺ӣһһ˵ʲôģһˣأ١ˣôôᰡ˵꽫ϻһţ׼Ӹˣ̫ûˣӽϾ
ҿĶͷʹæ˵ģͱ𶯴ˣҾ˵·ڽ㻹š
˵ⲻؼ𣬽ԼлĴͳ£ҪԼĺúӡ
˵úӣĶĻĶȥԣϲѾʼˣȥ¥ϿӣŴ˵˶첱Ӵ֣ĿһתĶǶȷʵһȴһָںģϻۡ
Ǹܻ¶ˣЩ׵Ķҽš׼ϸһǸʲôš˲䣬Ȼ֣ӵĶ棬ѹָϸĶһ߶εļͷٲȻ֧С͵İ
ҿ˿ֿ˿Ǹֻ͵׹һϵСͰ˵СС˻ΪʱСֻ΢˻˻
Դ˵ϣʱֻҪ̧׼һ쵽ĴָСͿأǿսʱڣһλС¬ĴʦƵġʱտֻʱпɥСձǹ£ͨϰûǹ֧ձˣҪǿĸɻûз֮¬ʦ屡죬ƳСͻأǹɱ
Ϊǹ֧ڹʱҪţŵ۶壬׼ĻԼҪӵʱ䣬ָֻһһʱ﹥ˣرǣĴ͸ǳǿഫдľʯ
Ȼⶫֻ¬ʦΧйһӣܿ죬ΧС˻ɱձ˵Ϊձ˵ע⣬¬ʦļҺܿ㱻ձ˰Χˣڻǹɨ֮£һλʦʹ
ֻص¬ʦҲʹʧ
ⶫ񣬿˵мˣҪģⶫڶʲôǿԱģǹӶҿⶫЦЦ΢΢̾˿˵֪ǶЩڽɼкܶ飬Ҳʯĳⶫ͸ֵܣԺ¶һݱϣҲҵһƬ⡣
ˣʵ֪ǸЦ֪꣬Ǹĺ˵һףһ׵ˣڣҼû취ʲôС˵֮ǰĺøжΪٷ֮ʮôѾΪٷ֮ʮʹ֪Ǹû
ҺȻЩףΪʲô˵ˣǸõ˶øеˣǸ֪һᱻӣȴˡ
һʱԡ
˿ص;Ѿ۷⣬̽Ƕֵϣֽ˽ȥ˸飬׼Ǹ߷δ෽ƿ
ֹ˻һ죬һڹǻƿû飬ֻƿһӴϸĶƿֱֱ䵽ǽϡ
ʶⰵҲĿ࣬ű뵽һ⣺ʮƿӣԺôɱģһҪԼŭ𣬷Ҫ̲סѶˡ
һݴʵҺͶ۷ǵĢģǮ׬ȴñ֮ǰ˵Ļһ񣬶˸ֵļһļǴǿˣҰЩ
갵ЦЦ졣
ȴ˵ͷӰһҿưѣŷӦͷȻڼԼնȴʧӰ١˭ܿóѩɽ϶ʲôܣͷòΪܣֻҲ벯йأƻѩɽѰˡ
ʱ¡£ѩѩɽ캮ضѩξɽ׼οͽˣ֪ڴѩɽ
ư飬ҪˣʱҲֻӺˣٵõȵ졣
ʱཫԶүǱܼһԶү˳֣յϢѾǶ£ͷȴ˼һ
ǣӪĲҵȴתʱ䣬㿪ʼԴΪ׷飬ڲ鵽һؼ
ԶүĵɽȥϾϾʱȽԶүһֱϾͷҲԶүԼĲ
˽ھǱʱĲϣѯԶү¡
ҳ϶ȲߣټˣʵŪĵĺ֣ûñˡ
ǲ飬Ȼͷͷ֮оһʹʧѩɽҲǷݲ飬ǧ˿Ƶϵ
Լ֪һУ̹׸ࡣ
ͷһݲ飬ģʲôãھЩˣȻΨһǣͷһֱƽⲯϵܡϵݲֿȺ˺ܶԱнûʲôջֱһλɹͬг֣ŷһ˿ߡ
λͬп˼Ƭ̣˵ͼһͼͼͨͼһֻ壬ûоĵص㣬Աߵ֣ġϸϽﲻһԡ
ͨ󣬿ڵͼϣγһĵͼ
ĳһʱ䣬̷ֲܼĵطˣͷȥɣѰʦ룬ھȥɣɴˣǣ˲صľ޴ܡ


362 
ڶݵӣھͷķԸӡɺüݣһңڴ˲һ׵󣬲ŵܣҲʹ˸ˮ档
꣬´߷ĵأִݲ飬˾޶ĹȻݣ;޶ĹкܴĹϵھĲһݵͼһ޵Ľܡ
һĹڲĽṹͼʵϣǾ޶ĹĹͼݲϵļأݵͼӵߣƺͶ޶ĹһλʦǺˣС桯ڵʱǵһķˮңܳһʱ䶼ںף뺺ںһԳһңڵʱʢ
ص磬ãǱŮ;޶ձŮԼᣬ޶ʱ棬˾޶Ĺ˵޶Ĺһ㾡СιǧĹСĹ֮ƣҲǻ֮ڡ˽һݽṹͼķʽҲ˵̵Ĵʦûܿġ
ھ޶Ĺ֮ʱҲǳĺһӸĹĹĻӰ죬ԼĹѨļҪȻûСιĲȻһͬ޶ĹĹˣԼĹ֮أѡããѩɽ֮С
Ĺ޶ĹԼԼĹᣬڵص֮ϣγ㾦չĸ֣ңңӦ磬̾Ϊֹݾ޶Ľṹͼˡ
Զ϶汻˵أλѩ֮Уôݲͼ֮ȻǱ´ʸġô´ȻһݵͼΪʲôھ޶ĹĻ֮£
ǳ´ʺڵ⣬ǳʲôıʣ
ôͷΪʲôݵͼֿʼʹأ
ѩɽУѵΪĹ
꣬Զүү޶Ĺ⣬в޶ĹĹ񹤣˻϶ݽṹͼٴ޶һڶͷͷľٶʵ֣ȥ޶ĹȥĶг𣿸һǧ꣬Ҳһ𰡡
ȴ˵Զү˵ͼ󣬾ûھʲô¶ˣھԼԼģмԶүЩ¶Ͳö֪ˡһʱʹƻͿʼˡ
ţǰնԼܴѹıʣΣͷԶүϣһϵĲҵرˣӪڵʱھ˵ھԶүЩ֮Ѿǣ̫һ㲻ȫʲôʣҲԶүĽھԭ򡣽ţԶүͰնż£˵أȥھ֪ưͲ֪ĶõϢ˵Զүʧѩɽ
Զүѩɽʮµ׵飬ѾǶ³м˽ӽ£ͷһ˵Ͳö֪ˡһоС˻һʵԭ⼸¶ڵ¶ôǵͼǾ޶ĹĽṹͼҾƶˣưҪ޶ĵͼ˻ɫĥ˵һֱԼǳ´ʣҾãư͵־ٶ϶ǳ´ʣ
ԣ΢΢ҡͷ˵´ˣֻ˵û˵ưͣҲˮоҴĳ´ʻġ
ҵ˵ͷԸɻ⡣һֱи뷨ȥͷ˵Ǹɽһ̽ҵʬ壬Ϳȷư͵ˡ
˸裬΢ЦڲǣҪˮǱ߷ˣ׼µףȥѩɽ
ɻҪصͼȻȥ޶Ĺôѩɽܣ
ҵΪͼͷ
ͷЦΣȥˣҲȥ
˵ͷ˿յĽֵ˵˵Ƕ·ݣͦůͣǱ߻أµףҲ캮ضǻѩɽܣǲ̫Σˡ
˵ΣУưƺܼȲ̫ˣðɽ࣬ư׼ðգѵҲȥðգһЦ˵кβɣ
ѩѩɽǾǶļսﰵ˵ת뵽һ⣬˵Ϊˣ
ꡣ
ӣ˵ƭء
࿪˸Ц˵ݵͼ˵ǳ´ʵĶ¹ؾ޶Ĺ¹سֵţҲԸᣬһˮҪͲˡԣҵ˼ǣһ¶
ҿڣ˵¶ưͲֻ֪˵ԼҪ֣ͬˡװܶ࣬ǵԼݳ·⼸죬αװһ¡
ԣ˷ܵĴ˴֣˵ֵĸоưסʲôط
ҡͷ
˵ƭҡ
̯̯֣Щ޹˵ƭұСĪ⣬һֱ治֪ȥĶҡ˺Ȳ裬Щ⣬ԺжȥԷָָԶͣŵһС·˵ðݷһЩѣͲԷˣǸɻʱټɡ˵꣬ӣʻȥ
ںкݺݴ˸磬˵̫¶ˣϳ£ѧѧ˶ǷǮһ
˵ҼǵĳȷʵǷǮ˭ֻʱûǮţ
˸˵ֻʲôֻô֪
ǴȥֻûǮҸˢģǧ飬ϽǮ
һŶû˵һֹ˵䣬һǻȥ˯ɡ۳Ŷ¥ֵϿտյ̴ţҲɴӣ¥Ϣ
ʱĺܿ죬һα㵽µסڼ䣬ΣΪҾȹЩ˼˽ҲĺܽҲͰˣСƢʱһλͬУֱӹͿͣⶼˣ˵ʲôĵ䲻ˣǸ׳նȶҺá
ŷ⿴滨ģܲģ˵⡢ɣǵģϳ£ֱ̫ˡˣ˵İ׳˭
պݺ˽ŵ̵ţûϢҾ飬û˼ͲҪ壬νĹǺ˳ԺǲˣŻƵĴ򿪵⡣
µף³ǽӵĵ绰ԼͷϡҸ˴Ůȥ˸绰˵ȥȻѾ̯ҾͲˡֻټϹ˴ŮҲ߲˳½
ǵļϵأͷʡĹԱиͦͣڲǽڼգͣĳϡ裬ߵλãһʮ۵ĺʽһҿЩɣվһЩˣЩЩų£һ֧ζ顣ȺУҷ࣬ڲһܼӳľͷ
ҺͶ߹ȥΧ˵ע⣬һЩϬ޵ͣҺͶϣ˵ʱŷ


363 
̧ͷһ߲žͷһ¶ʽºЦݣѹ˵ڻ̫࣬Ϊ˱ܿĿαװԼţͲˣϳɡ˵ţ˸ӣɢˣ̼׷˳
֪ǵĳӡ
˳ӣλ̷ŮſǣӴһ˹˵ЩԴ̽˿漴زӣ˵Թԣˣжˣ
˵һǴڻģĸˣ˵طýɽʣÿˣλŮԡЦʾһ¿Ķ̷Ů˵λҽһλŮǸձˡ
Ķ̷ŮԣӰѳǰĺӾУҺͶۣ˲ͺˣЦû⣬࣬˼ˣָָҺͶ˵ǾҴˡҺͶǰ˵αװģñʹīŷ£ΧΧڵʵʵ
Χʵưأ
˵ͷϣǵڶ϶࣬ټưԸʹȻڽɽ֮ǰ̫нĻᡣѩɽλԱԼݵԼĪҪһҹʮСʱң·̱Ƚϳ;һֱܸϣֻżʱŻͣ˵ǲлưʹ˸档
ǰεɽ·¹Ƶشټѩ·ѩ򻬣ǲҹסһк͵Ĵõªϴԡ乲ãϴʱư͡
ûߣޱ飬ĿĮͳ˹㶫ʡʱʮֺ䣬ҺͶܲˣ·£޷ưȴֻһ£һɫıסȻûϳҺͶ˫ֻأĿбӵĴ߹
Ų⿩ԶȥҺͶһۣΧ˵Ǹţƨģûϳǣ٣ǵαװЦһ׳յģϴڣټõˮӦǳӵһ䣬һȣһɴûˮҲϴ裬ɢζı˯ˡ
ڶ죬αװϳûưͣ˳ǵԤƣҪڳ˯һһܵʱ־ܽɽ;ģƣҺһۣ˴ӦŴƣĶûڿ㣬ʵˣһƣ˵ˣˣܸоϻڿҡ
˵̣ҿûú˵һ仰ô㣿
һЦ˵Ͳ򣬲ԸҪ䣬ǮˣǲǸŪ
˵ô˵öпոһ羰¶㳶ƽˡԼܳԿһҵ˸⵽һ·£ϲͣڳ˯ζܣڶ죬ﵽʱ˼ҷݳԷϢѩɽڴɽ£ǰΪѩɽɽ˲ŷ֣Խѩɽ·羰ټοǳƣһļǲɽġ
ǻ·Ʊ羰ʱοʮϡ٣󲿷ǱˣһԵúۡư͵Ķһ˵̽ģԶȺƫԶվڸߴȥԶһƬããѩѩɽͬһ㣬ðɫڸ˱һеء
ˣ󲿷ֽдţǸСӴŽСƯˮúģָԶѩɽߣ˵ͷǸѩ£ûмЩǴӴѩȥſ롣
֣ͷҶ˵طǱ˵ͷôôʹŪģ
ҵʹͻ죬Ūѣѵļ˻𶹸⣬Ҿøֵǣưһֱձ˻һһйĶģ
˵£ƺҲôư׽ҹ۲һ£ưʹ󲿷ʱһˣ˿̣ѩϣԶѩ򣬴ˣʾʱ󲿷ʱǸɸģ֮ǰһֱڳϣڳҲʣԭ򡣱˵һģЩĽɫҲˮЩ˸ʲôЩҲȫǷĸҪġ
ʼθҽܣһǸ̷ŮˣСɡŹƣ˵ȽϲٲҲţױڣڶһƤݣЩü۵ˣʮֺãиʲô紵ݶ۾Щǳ𣬵֪ʶοڶòҪøùϵϲ̣ǸǹǷ֣Ҳ飬ûϳҺͶһֱûǻǸӰСӰͬСѧһˣ˵ǹֱʮ׵ĵȥ
⣬˶ɲᡣ
˿̣Ư·ߣ˱ǸѩµıʵǣﲻҪ۾㣬˿һˣջϻ˰ѩǵĽӡЩӡҪ˶þͻᱻ¸ǡ
ܿ죬ջĹڣһʮҵĴѩ³·¿ɣԱߴΣգοͲҪľʾơ
ʾƶǲõģ˱źװֱţѩ̫񣬿ǰŲȥűβƯȴ̽Σ˸֪·Ǹƽش˸ѩȽϽʵλãɴ¹
ֻǻѩѵžžһתŵ˵ס϶ѩӣԭش˳ѩϿһƬϷջѾˡһѩһСĴѩһϸһǸյƿ
Ư˽˵һЩοӵģԸһʱ䣬Ա²ȫģ뿪Ǹƿӣһ߶οΪһ߶Ŷǰߡ
ưͷģһֱǰ棬ĹλںεأҲѩɽ䣬ûиߵأټѩĹıҲɲóҲŴ󲿶ߡ
ҺͶȻһֱαװֻڻǱ¶ݵʱһѩɽưҲ޿κˣһҲǸӣư󣬶ڣʱҲ˺
Ϊ˱ҺͶһֱڶ棬˼ѩԽߣɫԽֻаѩż¶ɽʯѩɽɭϵĴڣѩڡѾѩɽĹԱҲ뵽
˶ŷѩǰ¶Ƥ캮ضټϼߵĺΣ˶󽵵ǵнٶȣнСʱưͲ³֣Ӫ


364 Ѫ
Ѿѩɽ˺ܳһξ룬ͷȥֻ°ããһƬѩ£ʱĽӡ˲ڸˡְ˽ŵӪһʮˣĶٶȺܿ졣
ǷȼϵȼһԴСЩѩˮųԸﵹʲߣһ߶Ϻһ߶̸ۡҺͶʶȤĲưͳĬԵһ붼ںڰУڵĿⶢָʳйɵ׽鶼ûбһ£ΧӵķΧԵø롣
¶ôΣǵһθôĶǰʱʱĴֱЦԼĿˮԶ鶼ûˣַֻ˯
ڴʱưֹͣ˽ʳ³һ仰졣ҪôԣҪô죬ͬһöӵĶȻֹһЩڨڨӣʶȤı첻ԣĬĬԶĻҲûˡ
࣬Ҷ߶˵ţ棬ɶʱܻ쵽ز
ҵһҲܡǶ˵ܵͣһ䣬ȻƼưϬĿ⣬͵ؿҺͶĿ·ϤһУǵαװһ
˻һһ仰Ҳ˵ˡҺư͵ĿĻн㣬ֻһ޴ѹҿ̲ΣһɲǼ䣬·ڶһƬһų´ʵƬ
ܿ죬Ƭ˹ưƺֻھҺͶҪ˽漴ջߡֱʳϣ¿ʼʱưǲܵġ
ҹһ飬ưͱ˿ԲμӣΪӣȨʣµʮˣÿһ飬ԼһСʱһΣҲ˵оСʱϢʱ䣬Լ糿𴲣ӪͳԷʱ䣬Ű˵Գ
ҺͶΪһ飬ǲôƺ«ȽϺ۸ҹʱ䣬жΣˬģΪ˯һ͵ñŪһСʱܼ˯ϢʵҾãѩɽ棬زҹνģƽ¶ҹҪΪҰޣѩɽּ֮Ƕµףڵ򻹱Ƚ䣬˸ǷѩӣʲôҰ޳û
ֻưȻ࣬ȴʮֽ͵ĻᡣΪһ飬ҡ໹жһ˱ȽϸӣǸɵĹصһ࣬һ˯
ҺͶںĻر׷ů͵˯һ꣬˯˸ڵأЩ½ΡҲ֪ãǱһ˽ˣǸǹСӣźСͷԴŰѩϺͮͮģ˵ðźҡҼ˵٣ˡ
۾żԴԺ˯ŹǷ˵ѩɽʲôصġ
ֻЦЦ˵ȥϰ壬˯ˣǸϽű뿪ǵ񣬲ͷһҲѾ˯ˣϢġԴСƵһһ㣬˯ʣͲûˮҿǵʲУҪúϢ˵һ˾ˣ˯
˾˦˦Դ˵ǲУиͬͬ
̫˽ⶹˣ˵ˣװ˰˵Ĳ˰ɣһף˯ľ𴩣ٺһЦ˵Ҳˮűȥ˯
Ҵ·ϳµñ˻ԡȻ˶࣬Яʳ㣬ΪʣԴϾԼǹȼϣȼյĲǿǰҹѩɽﺮĹţ½ĸ㴩רҵļҲϷ䣬ָˡ
ãҾһߣ˵Ľǣһ߶ʱ䣬һСʱ꣬ΪѾܾˣŹȥСʱ˵񣬰նĸλţ룬ȦСţĲѩ
񶥲ۼһĨѩףڷѩ죬ҹǸĻһ߶ţһ߶Щеûģưôλģ죬һֱǰͷ·Ī֪Ĺڵأ
ڵιϵҵĹ֮Ҳãưʲôжϵأ
ˣ˵Դ׽ټҲ˼ʱЩɻҲֻҴһ飬ûǸȥϸ롣ʱһһţȻ˻һתһţһӰð˳һסư͡
֪ҹǸʲô񣬿һۣں䣬Ҵŷ۾ΧſڱǣӦҲϲҡû뵽ȴ˵ˣһʲôط
һ㶣ŷӦ˵Ķ֪ư˺ܲ飬Ҫ֪͵֪ôǱѹıһɫ˵ʺȥˡ
ưüƶҴ׵еģĿһۣ뿪˻ķΧӪ෴ķȥҿıӰߵЩԶȥéæ񣬽˵쵼ˡ
ڣţãȻĸ쵼һ߶Ūһ߶˵ư͵¶ͦɻư͵ģæã˻Դ˯
ԼĪʮӣưͲŻ˵СǲǱˣéŶʮӣƨɲñˣưûǶˣҿ˿ʱ䣬뻻ڻжʮӡ
ʱȻ˳ҵ䣬յҶߣ˵ѪưͿѪ϶̴
Ҳһ㶣˻һ̲סڶͷһѣѹ˵۾Ҳ̫ˣƨɸ̴Ҳ¡
ƲƲ죬Եúί˵ֲǹⶢƨɿģⲻվһҵߣƽӹȥպÿƨѪܴһ̴ͦصġ
ôһ˵ɾ֡ҵȻư̴ϵѪô£ôţҵĿⲻư͵ʱȥķɻһ𣬱ͬèץǶԶ˵ţҹȥ
ȥĶ
ҵܣžУһͻ
ºڡ
лʲôڣװŮˣȰǸˣҾӡ
һӣˣĿ뿪
ư͵ĽӡûбѩڸǣҴֵͲ˳Žӡ׷ٶȥӡһֱʮӣҿԿ϶ư;Բǳéѩأ˭ôԶģ
ҹĳʲôˣ
ʱӡǰ˸һƬɽʯ棬һ˲䣬ŵһŨҵѪζһʱͷֱѩԼ¶һЩɽʯĻѩ֮ǰʲôŪġ
ɽʯʲô
ɢѪζĶʲô


365 
ҴֵͲתƹеѩһƬɺѪŨҵѪζںڰԵôĿġ˿̷ѩܴһЩЩѪͻᱻѩˡ
ѪԴͷһ¡Ĵͬһѩ׵ͷȻΪģʲô档һ࣬ѪȾˣѩУǰĺףγһִĿĵĶԱȡ
ѩʲô
һɲԤУߵѩԣ׼ѩѸŪɢ˭֪Ÿ֣̽Ȼһ졣
ǻѩ˲ʱ
Һ棡
Ҿһ£͵ػͷһ벻ˣư͡
ǽôֳˣ
ưվ˫ֻǰĮڷѩΡȻҵĿԽտյûаӰﲻɰСӣҲ֪ôҹģư;ôҺ棬Ҳ֪ͨ籨š
ҿڣưͱȥ
ҿ˿ѩѣֿ˿ưͣʵĶɱģȻ֪澿ʲôôѪ϶Ѿǻˡʮ֣ưͰҹܵɱһѩ¶ôôԡ
˵ưǷéʱ򣬲СʲôΣյĶ˳ֽҲ˵ĹȥͽߣéҲߵôԶĵطŶԡ
ڣðأ˲Ҳѡ
ʻʱѹѹưͻϳҵݣ˭֪ճڣưͱӻ˵Ҫ̫࣬˵͹ư͵Ķ̹࣬ˣ⣬ҳԾǣ˾Ȼ֪ҵݡ
ҺͶһ·϶û棬û˵䣬һֱʵʵôϳģ
·ǲҵĳԾư͸߰΢΢̧̧°ͣĿĮЩСΪ𣿡
ЩŭˣȻҴҲûҪˣǳ°ڱǵΧ˵˭ҩģС˵Լɣ
ưô˵ģָ֪츣ĹԼźŵ¶˵Ҳȷʵһ˵ľˣֻǸһ棬ٴһƣ¶ֻСŲƽϡҲܸܲ¶˷Ѵģǵˣ˵ôȻϳǾͿżɽֱ˵׻˶٣Ҷڵ˫ۣ˭
ˮ³֡
Цһ⻰ȥƭɡ
ư͹һĨЦ˵ϣôش㣿ǳ´ʣʵҲ룬ΪʲôһģһҾԲǸʧߣᲢۣ
ҶԳ´ûʲô飬ֶвڣưô۳´ʱﻹֺܲĸоеǴ򹷻ҪˣҲϣ´ʱϾҲҵС裬ѹŭסڣʧߡ
ưһˣʧʲô
˾ʧߣÿ˶Ҳôһ졣
ưһӵһУʲôҲûУһţھͿ⻰Ѿвˡư˵꣬㲻αֱվԭأѹĿϣ˲
ưͺȻϣ֪ѩŵĶҸղʵ⣬ҲһȻǳ´ʣƺҲ˽ԼΪʲôͳ´ʳһģһЩŹ֡
ҽĿѩƿ֪ưڣԼǲܽҿѩµˣǱ㻺Ӫضȥڼ䣬ưͺұŲԶľ룬˳Ĭڷѩ֮С
ԶӪصѾԼɼûлͷʵôңΪʲô͵ͼϹϵ޶Ĺԭʲô
ưûг
ҽʵ㲻ǳ´ʣܸһЩϵɣΪʲô飬֪ô
ưɲشͣ½Ųתסȥ·ưۿңûлشЩʲô壿֪θɣ
ұʵһ㶣ư͵˼άģʽһʵ⣬ʲôûйϵһҵһģһһԣǶӡ׼ȥ߳´µĵͼˣôܸûйϵ
תһ룬˵ƺû֪ôѵ֪ԭư;Ͳˣѵ֤ưͺͳ´֮ĳֹϵ˾ܸ⸱ԣ
֪Щڵκθı䡣
ҺȻЩ׹ưǸ֮ˣ޷ʲôӰ죬󲿷ʱ䣬ҲȥӰˣȻǰǱǻˡ
ư˵仰ƹңֱֱӪ
һͷڻԺ˯һʱ̾ѲŪѣ˵ҹ⻹ûʮ˯ˣ𣿡Ҳһ£˵֣ô˯ˣһҹһ裬ˡ˻ˣŵһζȻͿƲסƤŲ
ҹţ˳ưҩˣҲû˵һˣ·˯
һʲô֣Ҳûʲô˯⣬㽫ղŷԶ˵ˣ˭֪˵꣬һֱ˯Ȼ˵ɱֻҪǶˣͲȥܡ
һԴ˯̽˵ԭû˯Ȼǽǣ̫ˡ
ĻӳϣһжԵʵģƺЦЦ˵ôĶҪǲѣͲʺϳԵ뷹ˡ̫ͣĺܲҡ
ѵ㲻ѩʲô
΢Цֵú̫ˣֻעйصģɢҡң˵һȰֵܣ²֪һҴкõķʲô𣿲Щҵܣǳһĵ٣ֻ˱Ƴ
ƽºͣںѩɽУҽĺȻ˵⻰˵ͦеʱһ̫ӣһ׷Ѱȥͻһķ׼ĵ㣬Ͳȥˡϳ£ĵʲô
ҳĬΣ˵䡣
һƣˣ䣬ҵͷҵ޶ĹĵͼܴҳתķҲưͿϵѪɱʲô̴أǾͱˡҾãĵһģǾ˯
һЦͬĵͷ˯
û˵ѩøҹĶ΢˵ԸʹȻˣ¶Ҫһ࣬Ż̹񶹸˵һЩţԶΪţⲻҵԸ


366 ǰ
ǸѪѩѣʱʱԺţԺ˯˹ȥ
ڶ죬һƬѾӰ˯ĸһҽŪˣ˻·棬˼С緹ϵӣѩɽ磬ѩڣǵĺδԼǧңѩˮڻĺܿ죬ڵҲ죬ַڷеͣˮǺ֣߶ȣˮ޷տġ
緹˽ѹɺӹʱΪһȺ캮ضкһʳ΢ůһЩ㳷Ӫʣʰװư͵Ĵ¼ǰ
ư֪ʵݣҺͶҲαװˣڱǵΧȡ˵ӶˣҲù˳¶Ŀǽָһ£ߵԱߣǸı⣬˵𣿡
˴˻һ˵;ôûøʱȷʵ¶¶ѲɺֱˣȻˣôִҺͶˣʵɲ⣬ֺȻͱƣҲţ΢΢һЦ˵ƻϲϱ仯Ҳ˳ֵ飬ܰһѺֶΪ
ֻһЦҶʱһҺͶˣֵſϷĸоЦ꣬ҲҺͶ˵־ߵ˶ǰͷ˾롣
һߣŭˣ˵ղշڣҸӣûеø˵ԭǲҺϳµģͻȻԣ˵ǲʲôı
ԵúģԶʣƢãЦۣʵʲôı
˸֧ᣬһʱҲ˵
תңȣûǣԲ޿ɺǣΣ֮ĵ壬֪ͼҪԣҪѵˣ˵ţЦЦ̾һһƫʲôǴģıģ԰ɣ
һķŪˣͰ͵ûûСǸǾǡץ˵Ȼûôױƽȥ˵ȷʵҺܶ࣬һҸм㣬ҲԩŪϾ˵£ɲƫ
£Ҳֻ΢΢һЦĺ֮ڽֵܣȻ·ľͲֵˡ˵⻰ʱЦºͣѩβѲ⣬ƺ⣬ΪʲôˣһʱԭأҳһѣŻеԵļǰߡ
˵꣬ӿ˽ŲԶһЩ׷ư֪ͣ˵Щʲô
Ųͷң˵ϳ£һôôˣڸĹΪ˾ǣҲȣҾǸˣǡΪʲôɱ֡
ҵ̣һҲ벻ġ
ֹ𣿡
ҵҵĿǣǺ˻ǻˣ֮ǿεˡ˵ͷĿһתǰͷưͣתȦ˵ǹ֪ڸҵǰ䣬ȥ̽̽˵һǳһţһײײѩǰܣյưߡ
ŻԭƬ̺󣬶ҡҡڰڵܻһ佱ҵı飬˵۽·ߣưҲ֪Ĺľλãֻ֪λһѩ˵·ߺʲô͸¶ư͵ģص㣬õѩ֪⣬糿ܵ
˽·͸¶ưͣ
ѵͷĶʲôͽ
ҵȥʲô˰·͸¶ư͵ġ
ܣЩˣ˵Ϊʲôȥ
ҵ滰ٻ
Ȼ滰
ҵΪȽɵǲô㡣۳ŶҪ쭣̵Ȼ֪ǴޣǸдǻ۵ˣͨķǲ˽ġ
νİڰ֣˵ޣԼ֪ˣҪǹڽǣҪǫ顣ȿȣȥ̽̽ҵ޵װɵǵķģҵĺϢɡ˵ֿǰȥ
ˣ󲿷ֶǻʶֻŵģദһ·Ҳ飬һһ˵
Ǹ̷Ůɣ˵ŹƣͬʱҲβǶҽԸȻ˳ƯڶչˡֻȽϸߣһ죬Ƿһ߹ȥֲһģñĿ޵
һλձŮ˵ձŮĻ˵ģֻ˵Ĳ̫˵ȽϴԼǵ̸ݡ
ձŮ˽мӣ̸зһϰˣŵ˵ǵģϰ˼ûȨָ
ɵ˵ͷɫǾſԣ·ǲҵעӣ͵ػͷϴŲЦ˵Ǿ߽Ժﻹͣһɧ˱ߵѩݺݲ̤Σ˵ǹ˴ŮãֶЫӣǲҪĺãͣ½Ųʾ룬͵
˭֪ɲɿڣ´ң˵г
ҵ˵ͷЦһ˵ԭҲ
ĻһʱЩͣ˵ô˵ң
ɵôûϵϢĿ죬˵ģһмңǵġޡ󵱼ҲУʶʶ
ҿһۣŹƵŮ𣬱ͷ˵лһʶɵ˵ͷһЦ˵Ҿϲˣǿ˼ˡ
ŮǷϻ࣬˵Ͻǰƣ˳һףҿɲԡûʲôӦƲƲ죬ƾȤֺǸձŮ˵
˵ȥ̽ȴûҹǴ̽ʲôˣǰȥӭ綥ѩĶȻˢˢͣƺǰʲôʡ
һ̧ͷһȻ֣ԭ֣˸ֹͣǰơ
ѵǰʲô¶ˣ
һźǰֻǰư͡ˣֱĶǰ档ҳǰһʱһǰһ޴ı죬ǵȥ·ˡ
Լʮ׿һºڣףͬڤ࣬׵мȻһġ
ս˿׵ͦӦúι̣ͷǰµģ϶˱ӣ𣿡
ù޵ĵͷϵı飬˿΢Ци˿á


367 ѩ
ڱʮι̣ıӸͬϸ˸˿ǿҳװĻۣϣ׼ͨȥ
ưȻ߰Įʿ䣬ۿɫûбһ£һ̤գŷ׵˫ַɿ콻棬Ŷȥһ۱·ϳ£ҡҿָզ죿
ҵ۾ϣͲˣưͣ˼Ҷ¸ҡһ䣬ȺȻɧҲ֪˭˵˾䣺иᶯ
棿
Ŀ⿴ȥֻǺصĻѩССѩͬɫɳһ֮⣬ĶʲôͷŸȻƼһѩһ¡ѩԭֻСһ·һѸٰθߣȻһ£ѩֻһһ˶ߣŰɫëĶ˶档
˻һ˵ҿʲô
΢΢üɵݣϵЦѾˣ˵ѵǴ˵еѩˣǶԭǱǵģƬ̹򣬱ѾתһתҶʱȫòȴһѩɫëɣצĹȷʵǴ˵еѩˡ
ѩɽһɽѩ˵Ĵ˵ѩɽֲïܣһֺɫĹ棬˵ѩʳѷʱڣѩɽ߳ժֹ档ѩʮֳ࣬˵Ϊʱλϲ޵Ļʵۣɾӽɽ׽ѩˣˣʹѩ˶˲õӳǲժʱ࣬ʮ׺צӣ˿ƶǣҲ̶á
ȻֻǵصһЩ˵νҰɫ棬ѩɽûеģĿǰûз֡
˿̣Ǹѩ˾վڱ棬˯ǳˣﴭŴ࣬вĺԵʮֲơʱưѾм䡣
ʼˣ˫ֵ˻ڰУж㣬ٿҲ첻ѩˡǶ·Ƶģ̲ưͣ͵һצϣʱǿҵ°ڶι̣׵ִֻɶˡưͱһģʱʧȥƽ⣬ڰеתĹҹ
ҿĺëˣʱư˫ȺȻżסǿסƽ⡣ʱǸͷձŮ˼еǹһѣŷӦҺͶ󣬱һ˷һװװķͨĶ鲻ͬÿһװﶼг׵ʣеʶɢŵġ
ҺͶ·ʱֵһװûûгʳûҽҩȼϣˣһҽҩƷһʳ¶ķ䣬һܴƣǾһ˵뿪飬ǾǻȥģΪװһƣڵĶͿתΪһƣǾǶŽͳһԺںﶷ֡
ǵĶΣգҺͶʧɢˣ£ЩĢĺݽɫ˳ɻڲˡ£ȼҺͶôǾͲ׷ǣ֮ȻΣʱҲԹۡ
עһҲǸüۣǳǹ˵ҲؼʱʹԴ£˶˶С
ձŮһѣǹŷӦæжװȥʱҪѩɲצӻĻץҵĻεţưͱͬӼԱһڿлȥȫĻ֧֣ڶĵƫͣ۲Ծĳ滬ȥưֽŶ̶ϣֹŻ۵ٶȣֻ˾Ҫѩˡ
һͷ˷׷ͳ׼˭֪ڴʱڿưȴȻȵǹ
ձŮģ
ưѩ˻һ͵ķӦ˿Ǵѩɽ֮УԱһѩ壬ʱǹҵǹܻܿѩղ̫Σ˱ձŮ˵Ļŷ֣£ǲʺǹġŷ֣װǹ֧ǳ٣֧ԸͻģȫԼһЩߡ
ܿǹǸô죬һĿȻֱŸҰڶưͣ˳ĿһʱҲˣֻưͺȻ˫ȽͬһȲϣɿԼ˫֡
ֻҪ˫ȵҲᱻ˦ȥ˵ϾûмڿУƾ˫ȹȶΣοǾһζġ
Ҳ֪ʲôоָ֮Ѷȣ߳ľٶġ
ưʲô
ţ˳ԾһĻˣưͿʼֽ⿪ԼĻۡ
ҵĵһӦǣСӷˣ
۽⿪ʱܱ˦ȥˤ·Ԩǰˣţ˵벻ûѰķϰ䣬ưȻ⿪ۣ˿ֻ̣˫ȲϣҿӲиմ类ѩ˸ڶˣưͻһ⣬̵סӣ˫һգ˳ƾͳŶ滬ȥڴͬʱҿһֻסĺɫ䵶
һ̣Ȼư͵뷨׹ף飬ϣһΣҲⷽ棬ˡ
ưͻȥֻɲǼĹ˫ڱһţѩ˳ץţͬһԲѩ˽¹˹ȥѩӴ󣬵ʮתȥ׷ʱưѾӵһԾɫ䵶Ȼʣ϶£ֱĳѩ˵ͷȥ
һ죬һɫҺ罦ԲѩȴͷðѪͷɺѪ˳Űɫë»䣬һһεѩ
ưɿ֣ڵϣѩҡҡڰ£ĵأѩĭӡ
תͷȥԱߵ࣬³͵Ц⣬һΣαװûôˣ˫һֱ۾ҿ˵;裬𾪡
ղŵһУ̼ӣ̶̵ӣưģȴǳԳܵΣպ͸ѹֻвηˣ˴򶨡
ţһģֹһˡ
ưѩͷ֮УγѺɫ׵˫ѩһ壬ٰγʱѪѾѩĸɸɾ˫ʣư̧ͷһɽѪֻ̧̧°ͣһɲ͸߰һ
һѣŷ֣Լվǰ棬ôһҡ
һĻӡԺһʱִǸ˷·ưͣˮǸƬ߳ˣ´ʡ


368 ʭ
ѹͷ𾪣ĵֵĸоɢ˰ȫۣŶ滬ȥưڶһһеǺ˳ֵֻʱСҹֺֺЦ˵ǲˣɹﶼˣҪԼһ˴Űɡ
ԣᣬһ߸ɺԼʵӣһ߶۾ҽеĻ֮˫ȴ˵ϳ£֪ڸղŵһ˲䣬뵽ʲô𣿡
ʾл˵ƨš
˵뵽֮ҵ΢QQô죬ĺҲңöİ죬˵вɣ΢˿һңһǴģ˭ģQQǸƵӣԩͷȷʵġ
˵꣬Ҳ˻ߵѩʬ߿˿ѩѩѩ׵ģϰմѪҺ°ͦɾġſһۣȻ֣ѩ˵ëƺʲôڶ
ʲô
Ҳɵö΢΢һëƼѩ˵Ƥ£һЩɫ֥һЩСҸϽ֡һԵķּ״˵Ǽ棬ʭӡǱѪζëʶȫѪͷȥܿ죬ѪĵطǵӰ
һ˳Ծôĵطʭӣ
һ߶۲죬һ˵㿴ûϹΣʭǷǳͺȵģһٶȵĵ£Ƕģ˻ôԽԽˣһˡСʱҼһֻè費͵͵ڷ͸˯ȻҾͳʭˣر
˵ˣʭʲôÿģ·ɡ˿ʭȺû˽ڣϽѩԶԶģ˭֪ûѪʭȺȻת򣬳γһߣ͵һһߡ
ɫһ䣬˵áʭжϻǿֳܷѩһˣܣ
Ѿѩ񱼣СССʭȺǵٶǺܿģټڶ࣬ĴѩԵøӿֲ룬ѩûѪʵǸ漣
۳˦æưͣûдѹǹʱҲֻлˡ
ưûػǸձŮȴͰ˵̫䣬ò˻ǹûٶ̫ˡЩˣŮ˸ǾĻʧɫܵҪˣ˵㲻ǻŹ㲻ӵмûа취Ըǣ
ɱܱߵôĵطҵĹʩչһ㷴ȥװ׼һȼϳʱںˣѾ׷ˣһЩǰͷʭӣ˳Žžǳ̫С˳ſܡϸȥһ˵㲻ӰʵҵٶȻԿһЩؼǶ͸зһΪӦٶ˲٣ɰпࣺ֪ˣСӾϵ¥Ҳô·
ЩӰ٣ѾֵģƺЩСڴܣǸоͱˡֵðοǣѩﲻʺܶʭȺܿҲ׷ˣΨܵıȽϿư͡ͷȻ˶ָҺͶƽ˺ܶࡣֱŪȼϣһӣ׷ĺߡ
˳ô˻ᣬϽܣڱѩͬȺ׷һ񱼡ԽСĶԽǿʭӡӬЩ˼ǧ֣޲ߡ
һܵͷͣͣߺʵڲʺ˶һͣ˵ĶһʼһͷһһһҲŷͬһȺƵģˡλջһߵץӣһ˵ⶫֳĺãûпʼѣϽ취ŪȻһ죬ЩϲѣŪҲŪˡ
ץӣôŪ
һۣ˵Ȼϴ裬ϴϴ
ǹĺ˵ѩصģĶϴȥ
ưԼˣȺԶԶģ±ȾʭӣưֹҲ֪˵Щʲô
Ƭ̺ưʾǲҪʱ䣬ҪץҪ⣬ü·һ߶ʺư͵ʮ˴һ߶ץӣһֵֻ״̬ǰ鴦ʮֱ״̬С
һת۱㵽磬仹СʱſҪӪˣԤϴż棬û˯İȡڴʱưͺȻͣƺʲôָָߣư΢΢һͷ˸ƣʾλȥ
һһ˵֣ôȻ·ˣȥûȶ㱻ָ˻˵ԶȾҡ
ŭˣһתȻ٣͵ĳ˹ȥҲûϵһУһӱ㱻ײ˸ţ˫§ѹ֣˳Ŵ¶ȵСѩ£˴˺ü
ȷŭʱѾʼԼˡ
ʹϣȾܣ㵽룬ֻ˵ġôȥ࣬ưͣ
¶һɵñı飬˵ǣ
ˣ˵Сӻ֪Ҫһˡֱһɫ޷ı飬жˬˡԼĪӣұǼȻŵһɵζǡ
ѩɽôζ
뷨ðǰɹЦ˵Ȫſ첽ǰܡһֻǰȻһȻˮأɣԼζǴǵطðġ
ѵưͺȻı·ߣΪ֪ˮԴ
֣ѩɽĲ֣ôô˽⣿
͸¶·߸Ȫǵ·ǲһµģô֪ģ
һһˣȪﻹ̵ס¶ȣֱӾͿʼ·ܻ䣬¿ˮˣǰ׻壬۾ֱˡţȷӦ첽ȥװԱһӣҲ·ˮƬ̣ưͺ࣬ȫݵˮһˮһЩϵʭӸ˵ˮӣرпУȴɻˬ
վȪߺǺһЦ˵ţŪɾȥӪ˵꣬еĿʼΨǸձŮ˱Ƚ֣һˮһ
ˮһСʱ徻ˣһڸϰ罫Ūã˵·ڻ߿Է·©֮㡣
п˵ҺȻ֣Ȣ൱ŵĸоҪǸŮľͺˡ
ҵ⻰ҵ˵𣿡
˵ҡ


369 о
˰˯˶ֻһ·ţû滻ֻܹһ߶̣һ߶˵ЩеûġʱͦĽԸʲô룬ǵġ
ǸձŮˣҲǼӣϰ󣬲һ˵ˮε밶ߺԶˮããֻܿһʮģӰ˯˵˵ձŮ֣˵ְɣǵƬĵرã˵ǿŵģִͳѾӶ¶һһìܵ塣
˵û¶оձŮ˸ʲôҾ㣬˼ҲͬⰡ
ɵˣ˵ȵȣôԾŵ¶ʲôϵ
˵˵ǸûϵҪԺ¶϶ҸƨɣԾˣ̾Ҹôôѣгһ·Ĳ࣬ཫ·ͽ˳˵˾䶫ˣóȥԷ
ıӰ̾ˣʮȫʮĺˡͻݣῳӣ֣ôõôûŮˣǲʲôëû׼СֵܲС
һţ˵˼Сֵвиëϵٲߣͱˡ˳Ժڼ䣬ձŮһֱˮûϰʭһͺɱյİ취ˮϸСʱҲûнԺϣѾʱ֣ǵг̣Ϊʣ˵һЩԭԤܵ·̣Ƶˡ
ȪʵѩɽмһС״ͬһľƬƬеӰɫ·һɫıʯѩɽɫϦһ׳˶Щݣڻѱߣѩɽ֮С
ưڻѵıԵΧȺЩԶѩͷѹ˱һ㣬ĬȶҲ뵽˳´ʣҾЩ£СϰûиĸӣʮȥڣŴһ򹤣Ҽǵãһʱ֣ҿһףУſڵŷѧĶӣţѾǵʱʲôˣֻǵԭվ˺ܾãֱǶԸʧұͷһ١
һ̣ҲòϣЩ´ʵġ
ע⵽ҵĿ⣬ư̧ͷĿĿңһ̵ĶӺ̣ܶ˵ĸоֺܳһ˫ڱ۾ҿĮȻԼİ
ţưתͷԶǸʵӰʱǱˮУʱðϴԼͷʵУӰͬˮŮҿư͵Ŀ⣬˵ѵձŮ֮䡭
ʱ˳ҵ䣬˸Ƿ˵˯ˡ˰һ죬˵ûڣƣԱ˸׷һǷҲ˯Ҳ񡣲ʱ洫ĽŲ㰲ˣǶϢˡ
ţ߽¿˯˵ư濴ţȰ˯ֹưͿ϶͵ϴ裬Ӣѹ˹ذ
䣬ںķѩУȻִͨһʲôˮ
ִ˸ǷżüŪ۵Ҳ¶˰ɣһߣư̲סȥϴԧԡˡһתҲ䣬˯Ľһ˷ܣһ׼͵ģ˭һ򿪣һ
ҵôڰ¶
ץץԴͷ˵ûˮӰûˣҿôؿζɣѵˮžžžжõ⻰ЩףҺһۣòԾưͺձŮ֮ûйϵư͵ԸҲܸɳô¡ʲôˮžžž¶ֻжȱ۶ĵ
ҹ˲ôף˯æϦ£ˮڣǸģӰѾˣưͶӰתͷѩ˻⣬ǿտյġ
ưˮˣˮǰû·
Ҳע⵽һ㣬ۣ˵ˡǵĶ˳ǿڣѾʼ·Ҳѡ
ѽ
ҵˮˡû滻ѩɽŪʪ˺鷳ҺഩſþˮˣҴһذףĹ޵ձŮ˼֮ǰڵλȥ
ǵط밶ߴԼжʮң̫ԶȪˮڣ˿ɼȺܵͣεһʱתͷϵˣѾģģˡʱǰˮȻðһͷű㳯ǿ£
˵ưͻǼӣ㿪ڣȻ˫ȴˮԭأһԴģǸ汾µˣҲʣæذУǿͷҲԽԽ
ʱѾȷǲǼӻưˣΪˮΣǿ϶¶ֵģҪˮȴûС
ܿ죬ƯǸǰһͷѾݵĸ÷ͣһ򣬸ˮȥԻƯˮţˮת·ڼһ㡣Ȫȴһɺӽŵൽ治ɫϴ΢Ц͵һȥǿŸõͷʱ룬Ķ˳ȻܿͱˮϡˣָоҲĵġ
ôƯͷ
ͷ˭ģ
ưͺͼȥĶˣ
ЩŸðͷǰĺ棬ȻðͷһҿķưͺͼӣĿɿڴưںͼӽǡһᷳǱʶͳ´ʷһԭЩձ˵Ĺϵ
һˮ棬ưͱɿ˼ӣŷ֣ιȥˣư͸ղŹڸ˹һġҺ࣬Ҳûı飬§żΡ
ҰѻǲʶôҺ𼱻ǵˮ˳£ȴһʾûСתһ룬ˣֲǲ֪ưʲôɫָЦ˵л֮Ļ
뵽˴ҡҡͷΡ
˰ú̹ǣҲ˲ö˵ȴüѯľưͿԵĺֻ˵һ䣺֪
Ǻˮɸ˼³˺ܶˮҲûѹ
ҵͷô£
ͷʲôͷǸղԶûұ㽫ˮƯһͷһ˵ưͶԴûбʾκηӦһ˲ɡ
˽ӷϢҲֻеˣ֪ʲôˡʱֵҹ˷ҹˣ˯˯Ҳٿˣֻ
ҺͶǰһģ˯ҹʱҺȻһС
ڷѩд˵ĶĤҴ˯оѹ
ʱһƬڰ𣬲֪ʱѾˡ
￩һ£ӿһĸо


370 ˣһ
ԱߵͶҲˣһĴ˯ǾԶȽϸߣ͸Աߣ˯ŵ˳ȥҽڶڽ˯ӣҲա
ҺֻȻϨѩɽ࣬ѩ¹⣬һжԵİʡѵĲֹǣҲ½½ٴе
ĿȺѲһȦɫ͵һ䣬˵ˡ
ӻ˵ҹ½ë
ˣҲЩ˽ˣ½ϲô꣬˵ĻʮоžڴţƤǸСɫڴ֮ǰֻڹһЩѨڻ˵˳
Ϊ˲һȺﶪӣ㾭Լĵ¼˵ǼֵǧöĻ˵˲ʺĢʺȥд籾Ϊµı컹һף֪ˣëȻİоѩ֮УţƤҲһǲ
֮⣬ûʲôëЩмң㲻ĺڣ㲻һСӵһЩСţʱΣתƻ⣬¶ڰնǵϣԻεǸ˸ˡ
ëǸˣûʲôı£Լ֪ԼڶλԸɻӪЩ¶ԸȽµˣ˭Сɫ֮⣬Ҳûʲôر֮
һֱ벻ưΪʲôһһȺɵˣʱ½ëˡ˴ֵͲɶʱʱѩһĨĿĺۼӳ˵С
һģ·ʲôקĺۼԱ߻һЩҵӡǣһǱ˸ץġԺ̹һ½ëҹʱȻʲôϮߣЩҵӡ
˿̣ۼʾյķǸȪҲǲʮҵλá
ưͼ˺ƺѰʲô
˿ֻ̣һ㣬ǳģΪˮˣ·ʪ˵Եʡ
ưü˸ƣȻָŶеһˣ˵㣬ȥ
ָ˾һ£ŵҡȥΪʲôҪȥ϶ˮ֡˲Ǳˣ֮ǰ·ƯҲǶˮõġ
£ֻҪɵӣ֪ˮйŹ֣Ķ϶ǳ׺½ëûãˣҲûУôȥ
Ư˵꣬ưĶţһַֻĺɫ䵶ϡƯƺ쿳ѩ˵һĻʿˮӲͷƤˮ
ǽƹˮϣƯһֱԶΣˮǱֱοΪֹ
˵СваӾĹ򲻴֪ô
ҵҪˮ
æҡͷ˵ˣһڰĬĬ֧ˡڰУ˵һ󶼷Ϊ࣬һưͺֲΪģڶǷԼüͷģֱǰûʲôʶĵĹһٴУҲҳ
̵ʱʵǳ񣬵Ưˮӵ飬ȻƯӰʧڹ߾ͷʱˮкȻһѪڻƵĵƹ£źɢ
Ҳɵõһ˵ãƯǻزˣˮʲô˵½ëҲ׶༪ˡݺ˾໰˵Ÿʲôˣǹأó
شưͣưͳļͷѾͣһ㱡ѩĿ˶һۣˣ뿪
ɵˣָźˮ˵ô죿
ưһĮų˵˻ܻ
ԴǣżǡǾôߡǰɻģƯҲȥۏ׵ġ
ôưͷʣ˵ư˸ӪĶʾת¶Ӫء̾˿Ķļ˵ѹˣһдͲʲôøɵĻǰ˵ģһֽǮһֽԹ
⻰˵Ĳ٣뵱Ͼһ˶ɽѾǰʮ򣬻ĺư˴϶ҲǸ˴ǮģҳǮô;УǷ
ô˵ֻưᣬδĺ
ֵ˵ûʲôʾȴǱưסˣ˿ʼӪʣ׼ҹŷѩǰȰϢʮֳĬ˶һʶʲôвпᡣѾ˿ʼڸưʹˡ˼ʵѩɽ˭ҷڣطɱˣɱһֻϻס
Զһдӵֹ˵Ǯ治׬һƱһô
Ʋ֣ʱʱ棬Ȱ˵İˣ뿪Щ
ҡҡͷ˵ҲͦԼԸģҸĲˣҾ;ܣ˵ûźӣĸڲڣˣ˸ô죿
˵˭ǵģȻиĸ޶ģ߻رȻŸ߷գһУԸѡģҲֵͬ顣ЩһӣļѶŬƶһĢģƾʲôӽƾʲôһǧûо޴ĸô˻ر
ԣ˽ԩ
Ȱο˶һù˵װ˶ٵʰ׼ˣ˭Ҳûע⣬һð˳ȵʱѾˡ
ֻȺ洫һУתͷһƯһģĶǶ˫֣Ȼһ˵Ĳӣק
ǸղŻֹҪϴֵĴӡ
ѵ֮ǰ½ëԼˮϮƯģˣʲôˮ
һʱ䣬֧ʲ̫õĶʱηӦ죬Ӵ˿̻ûбˮףڷ֪ٲ˾ˣڼǵľ벢ԶԼĪˮʮң鼱֮£͵һ֧ɵ
⼸£һֱѧҲɾͣ£۵ֵɵ嵽Ƕϣûʲôãٶûжһ£˿̣Ѿˮˣһʱûµĺһ϶ûˡ
ڴʱư͵ˮУǶιȥˮܹ鲻ϳ֣ҵưҲ꣬ҲˮаæһͷҲšˮ˳һεƳŴȥ
˷·ǻƵģǱƽ͵ؼӴ˲ͽӳĸˮ¹ֵ߰ͲĹâ΢Ҫˡ



371 ˣ
ҰһһˮУǱȥ
ˮæûЯˮװҪĹԴǰߵ˴⣬ˮһ˽ĺڵˮףﻹܿλãʱˡ
˲䣬ңưͺҲ׷ˮưˣѾ˵ˣĺڻŵĴӣȴ˻ʶһʮǵˣû£ûĸ飬ҪݣҾưˣһ̨ܵ侲ķף侲Ĵһ飬Ψȱٵıĸ顣
ֵĸ߰Լż¶ļͶ⣬ܶӦеƺϡ
ưǰ棬һǱ˵£ڴӷ˵ٶȱˣڰУҿԿưɿ˴ӺǸˡ
ʱҵļϣȻһֻ֣һֻ֡
ҾòԾưͺ඼ǰ棬Һ˭Ҿһתͷģˮ£ȴһϤǶ˻Լ֣Ҷһԭŵˮ̽ƣǸװˡ
ţ̽ƴˣⶫʺܴǿĹˮȥɬˮףʱɫ֣һƬͨ͸Ǹ˵ĿҲױ¶ǵС
һʱ󾪣Ϊ˲ǱˣȻʧٵëͺ֮ǰǿͷ࣬ʲôйһӿݵģҲһֻĿȫǣ·͸ϲˡ
ʱưͺѾһһңټлëߣ䣬ëסӵֶֻʱˡӷӦҲ죬æΣˮ滻
ѾûΣˣûٹעϸȥˮеë
ʲô
ˮ
Ϊʲô
Ǳʲôģ
˿̣ëû˫ۣ˶ʱ󵹣ˮ³ȥһ̷֣ƨһ
ϸˮвϸԷ֣ڶվԱߣǿ̽յƴǶȴȥˮ׵һзǳưͺ඼ûз֡
ǶԼĪָҪϸһ룬ͬһĳӣһͷëһͷûˮУҲ֪ж೤˵ãŹ죬϶йŹ֣æưͺƣʾɢҪëʬ̫
һһǶ͵Ĵëë˲ӿһɫҺ壬ȪɢҺɢëʬ壬ͬйƤһʱɱȥһ˲书򣬾ͱһˮƯƤ
һĻ̫ͻȻưͺ඼ûϵˮ⧲УһʱģߣȴĿһĶ͵سҺа˶ȥ
ҹ˲ô࣬Ҳ֪ⶫϻʲôֻǾңǸΣյźţһذιȥҵٶȵȻϲҿ㿴Һֳһ˿ɫҺ壬˳ưͻˡ
Ƕ˷ӦҲ죬Ѫֵ˲䣬ǱһһˣƬɫҺֵҷһסԼؿڣüͷ壬Ӹղ˵
Ƕ̽˳ưͶȥˮȻ˺ܶ࣬ưͻӵֵһӱ㿳һأ˭֪ϵһأȻûˮ»˹ưͶԸʱ͵سưͼͷȥʱ䣬ưͼͷѪȻֱ˵
ⶫһ
һͬʱһҲﵽ˵ףưͷֵúֻǶϮʱȥҺͶ˸ƣʾǸϽ
ƣԼͿʼˡʱҿưͺȻ˫ץסǶȻѸٴ˸ᣬٶȣ˵ưͺȻôһУʱʧȥսưײ£ûЧ󣬱͵سˮȥ
ưŸΡ
ǸˮĻҲͣæΡһĶʵڹ죬ּײǶ飬εԶûйԴˮ̽յƣ¶ҪĲˡ
뵽ǽưڵĶһʱͷֱ˰ưһģȻϥڵأϰҡҡλҪεԾѣϽ˷ţ캮ضһ˰һֱ¡ҸϽ·׸ưϣöȰ·ϣѩɽðˡţԾŮҽǰѯʣϰ壬ʲôˣ
ư͵ɫ֣һĮģֻ֣һǸ߰ǳޱ飬ڣЩ΢ĸоô˵һ
꣬³֣򡣡̽ϵ·°׼ͷָɿ˭֪·ҲɵôˣΪǸƤȻѾ⻬
ô£
ȥվԱߵ࣬Ҳ࣬ĳ޵ʹ࣬˿Ҳֻףؿ֮ǰѪĵطͬ⻬ޱȡ
ô
ɼָư͹⻬ļͷͶɻĿ⣬ұ㽫ˮеһ˵
ɳԾô˵ж굽ȥˣ˵һܲΨưͺ𾴣Եòð䣬ưͺȻסԼĽţ˽һ㶣ΪĽҲˣ˵ֿһưҡҡͷһȣһֳ
Щԣ£ҲûкԵ˼ʵҪʲô
ưȣ˵ĵɵ
ȡ˰ѷɵư͵ֽţ㽫ɵ⳯£׼Լסλãţ㻺ȥҿƤһѪԼޱ飬ȴð亹ʶ˿ĭ
ʱ·һ龰㲻Բа˹ȥֹ̧һֹ죬˵Ҫ
ư͵ľٶҲ֪ΪʲôҪҵķɵԼġ⼸ѷɵүүµģûдҲ֪ʹõʲô칤գ˱ֽӲ쳣ִõ
һ߶µưһ߶ˣΧһĻȻԣȴҲû˸Ҵϡ˿ڼﵽʱư͵ĵȻһһ˳͵ӵһѾϡ
ҶһɳԾģȻǸĶ
ӵܿûˡ
ưɿ֣ɵңҳɴ˸ƣ


372 ѩ
һͷڸưͰһͷɫɺѿûд󰭣˵ڶҰס˵ձת£ڷѩдųಲ
Ҷ˰ΣȻλã΢΢͹һͬһϸϸ䶯ţƤ´ȥһؿڣһͷһ󱳣ʮֹ졣
ۣһգգǶ͵֣һӰס˵׽סˣ׽סˣ쿪ŪڱҪɻϰûҪɵַҲ䣬˳Żһ˿ڣ㽫Ƕ˳
Ŀûưϵ֮û䵽ߣǡҽűϡڰһǶʷۺɫէһһϸСĻ׳棬رġ
͵ôһ£ҾĺһƲƲ쳰ЦЩŭˣŮƢЩ޹أô֪أʵЩˡǶ̱㳯źλöȥ־վԱߣϴЬһŲȥݺշ˼¡ɿʱǶѩһ˳Ѿˡ
ⶫ̫ǿҵҸȼذŵգһУ˲¿ʼ·һ£һ֧ʮ˵Ķ飬ֻʣʮˡ
ҡࡢ֡ư͡ɡձŮ˼ӡǹдӡҹŷѩ뿪ȪķΧһֱߵӽ賿ʮ֣˲Ȳͣ˿Ѿַ˵ǰг˾üѣôгֱ̣Ҫˡ
ˣÿ˳еװһ£ټϻиԲѵļҪһ·캮ضƣ۽ӣǷͱˡԼĪ賿ңĨ˰üëĨһϸıӣ˫Ҳʼˡ
ưûǰͷȱϾ˵ӣֻͷãΪ󱳵ƣԱĶ࣬ҺͶˣ۵ĸѩȮࡣ
󶹸һƨϣ촽ϵ˵ˣҲˡɼͣ£Ҳֲ֧סһƨڵϣ۵ֱưͣжã
ưͿ˿ǰ·ûоͷѩ˵һֱߵĻܵ磬ԼĪ߸СʱǵѾֵ֧ʱˡ飬ҪЪСʱߣϾû˯˭֪ûڣưͽŵǰ
ſڵϣЩˣû˵һѾ˯ˡҲ˫ֱ飬ưͼǰָԵúΪѡưƺûиıĴ㣬Ŀһɨ΢΢̧̧°ͣԸߵģϢװ¡
װǶ
ҰһĶŪˣزǰߡ״̬ÿ붼һĥĺıǻЩʹķβǦƵ˫ȣصļ米ѹ̧ͷҺͶòţԷֹԷ̶һҹ䣬ָˣ˫ֽӲ˵ɵˣǿӶòȡ
ÿưͻڼ֣ҾֲľգҺͶ˶ǰͷɺʹӵ˶Ҳ֪ãҼҪʧȥʶʱһĻˡ
ллأ㵽ˡ˼ûȥǧൽĿĵؾǸʲôģ׷ѩһô˯ȥ
ʱư˵һѪĻӪж
һļ͸һҲֱ˯ѩ͵óɱˣֻݲӪʣ˹ѩˮ£ͨ屻ϴӣ̩ΧǸʲôؽ磬ʲôΣŻȥģֱӵͷ˯ˡּƣ̩ѻƬһĸо֪ϦǺϦһҶЩҲű֪Լʲôط֪Լʲôʱ˯ģðΣŽա
͸Ż⣬ԱߵĶ˯ĺ죬಻Ӱ͸ҿԿӰһư͡
࿴һۣЦЦư˵ˡţ֣˵ֵܣҪͨ˿Ǻҹҿ˿ֱϵʮһ㣬˯ʮСʱƣĸоһɨ⣬ֻǼЩûЩ
ҿϵЦݣĵͨʲô˼ţû£Ѿվָָλã˵㿴˳ָķȥŶλ˸ŵʶ
˵ϣѩɽ¹һЩܿ˿λãһ涼ѩĵط棬ҲǱһͷεѩ롣
¹λεĹϣûǳѩ͹ĵطż¶ѩ¼ı׶һ⬡
ҿ˻ɻˣ㵽ҿʲôȻ¹⣬¹Ĳ̫ˣҹصģҿ΢ЦھѩĹӦþڸǵʱһĹʦԼĹѨѡַȻҲѭԭſһĹںδ
عζ˵Ϊԭ򣬵ʱıģ
һЦ˵ˡ
Ҿòͷ˵ҪĹı²飬⶷ǲǾ͵ˣ
΢΢һЦ˵Ȼǣк֣ܶȻֵڶǺβ򵥵һ֣˿̣ưڻѱ߱Ŀ˯˯ʮСʱѾ˯ˣҲø˵ϸϸ۲һΧơ
һȻһԾĵط
ĵ˵ϣѩ룬һõƣȻ´ˡǣĹĹУע⵽һϸڣǾǱѩߵ˰ء
شɽϱǡһΣ߾ϡɽͬڵѧϣֽӦñɽҪһЩһȻĲ࣬ȴǡʧ˿ڴ˴ͻйֱ׵ı൱һ˰ӣһˤ˸Ľųһ
һ̣ˮϱ֮ҲɳԾưͣûɣȷĹ⸽⸽ʺ˰˵ţ㽫еŵ


373 
ΪӦò˵ĵطưͿŪˣǸ͸¶·߸˸ˡ˭֪˵꣬ưȴ϶⸽ұƶĿŪһ㶣ʵô϶ʲôðһ䡭Ϣ˭͸¶ģôǸˣ
ưɫ߰Ҳмһˣ޹ءűվڻѱߣźڰеѩ塣ǳ˳ģ϶طйĹҲɵôΪͷۣȻô˵ǾͶۣںڵϹģҲ㡣
ֵ˵ûɫ̫ҲߡưûǶ˵ĻɶԶﰵջ˵үһźˣűȡůܱ洵õĶࡣ
˭֪תʱѩϣȻ˸һ£ǳҫƵģ˲ûӰͣ¶֮ǰλã˵ʲôѵˣ
ԣԴӦòɫŶԡ
ҲһĪѩϻʲôȥҪСʱҪҪȥѯưȴѾжˣ̽յƣ˳ѩɻҲ̲סһ̽ȥ
ѩȫû·ģѩԵøأҲɢһŲȥѩֱϥǣЩĵطȶβڰУưǰͷǾ̽յƵĹâѩǰǲ˵һֱһְɲʪ״̬˫ȶˡԭԤưСʱ·ʵ˽ӽһСʱŽѩ붥λá
˶бһȽ϶͵¶ȣ֮ǰȻ˸ĹâǴӴ˴ģվʱΧ˻ѩȴʲôҲûУ˵Ľӡ
ô£
ܲ˸ղŶۻ˰ɣ
˵Ĵңû߹ټ
˵УǴ϶ӽһСʱҲѩˡ˶ӣιѩߣʱʱѩ£ǳһЩĽӡʮӾͱڸסˡ
һɫ˵Ϊɡ˿ʼɢѰҡʱҿ˿ֱѾӽʮˣڴͳ˵ϣؼཻ֮еʱҲǻ˿ͬʱʱ򣬲֪ΪΣҿŻӣҪֱֱָʮǸ룬ĵȻðһ˿ԤС
ӦһֶΣռֱ
ҺԼưѾֿˣ˸Բ鿴ѩֻһˡеҴ̽յƳΧȻʲôҲû֣ȴܾúڰУƺʲô͵һϺͲЩëɭɭģһתʲôûС
һԼǶˣһȹҶεֱε̬ȣ˵սپúưǻϣ˸һɾͲˡ
ͷ۽͵ƲԶһ£ʲôڷһǸλΣûʧҳ߽ϸһɵôΪѻ̳ưͺະҵˣɡ
ֻǰȻһ͹㣬渲ŻѩΧһΪһ壬ֻڶһ飬ʹ棬ҲӪڵλûлѩ¶ɫļ㡣
˿̣¹ƶѩﷴϸ΢Ĺߣ¹⣬ʱʱĲ⣬֮ǰѩӦþⶫĹâư;ۼˣһҲеŵȻʧЦɴһƨϣ˵ŸʲôӪذɡ
Ȼˣһ޳ɾôȥ̫㣬㿴⣬ѩ裬˲̫ϧ𣿡һ·ѩͼסۣȷʵûüúѩɽеľ£˿¹ʣһȥѩɽһ㱡Ĺԣȷʵ˾׳ۡҲֻˣŻȻѩһû£˻ߴ롣
ϵѩ׼ߣߵһʱֱ͵ĸоˣƺұϺܲҲ󷢽ưͺ࣬ûио˾ԺֶҸʤһΣգʲô͵Ӧͷˡ˵ж϶Լ̲סͷһ£һʱ侪ȶˣΪ΢΢ɫУȻһŻҰɫĸ׵Ĵ
˿̣㣬Ŀ⣬̰Ķңɺͷܳ͵һ򣬽һ顣
̲סһ⶯ưͺ࣬˷׷תͷŴ͵һʧˡ
ưͻͷ̫ȻʲôҲûǿɫԣɫ¶ǣʵֵܣôˣ
жָѾļԶǿղһ顣ưͺһۣ˰س塣ܿ죬¾ۼǿǰ
ã˵Щ񡣡ֳ˹޵͵ڱһֻһ죬һǳĿİ׺֪ۡԹ޵ı£һȴֻһӡ˵Ӳˡ
̾òԾ֮ԽΪֳ΢΢ɫǱᾧʵرüܺ󣬲Ӿɫʵϣ͸ġг̣һգҲһ꣬Ҫǧ꣬ջۣγɵģֱาڻѩͱ֮£ı֮Уݵĵ
˿̣ѩĶζʲô
֮ǰһֱɻѩ⣬ڵõ˽ȻʶĵطѩĶĶͱΪĲƽȥˣ˲Ż¶㣡
ҽԼ뷨ưͶһ˵һЦһﾪˣˣ˳ɾĽѩΪʲô
ҲǸĹģԼûжµģʲôȥƽһɽĹˮ֮ҲǱۣ˾ʵ˷ѽ⡣
ŵ˵ղ￴һѵпյģ뷨Ȼû˵꣬ȻʣĹ᲻޽ģ
ʵϣҲҵ뷨ʲôܱǧγɵʺϵĹ᣿УҪκηʩʬǧ궼ḯôԶֻͳĹֻ֮һҪģǽ˺һĵطȻңԳɾѷˮʮѵˡ
һӸĹ۹⼫ߣԼĹѨȻûнȥѡַóϷ̾Ϊֹˡ
ֻǣ㼰ӲѻҪ޽ĹѨ̸ףôģ
˵´ĵͼǴĹﵹģǳ´ôĹģҽЯĵ߶һ飬׹ըҩ벻ʲôƿ㣬Яըҩǳ٣ΪⶫѩɽﲻãˣҲͬھֶΡ
Ǹô죿


374 
һȥ˿˵ǸӲ֪жƿٵһ졣ҵֻһ죬Ҳð죬ֻǲ֪ǲŹĹưû̽յƸ·˷źţʾűڵϣʾ˻ϡӣǴƿ㡣
һʱҲ͸ư͵⣬ټͷûߣǰҲ޲ߣɴҲڵϣȺĵ
ԼĪһСʱ˲ЯװɽطǸб£û취Ӫ˽ʹõװѵһóǥһĹߣư͵İ¿ʼ㶯
˵棬ܻʲôСġڰĹУմ֣ưΨûиҺͶ񡣶һת˵ѵǿС
ҵֲǳ´ʣû¶ʲôСΧ˶Գ´ʵۣž֪ӣҲҿʲôСġ䣬ưͳҺͶ̧̧°ͣǹ
ŭҹҾ͹ǹһ߶˵һ߶ȥˡ˻
һ߶ҡͷһ߶ǰȥʲô£ӣҺͶġưָָҵĵΣ˵ȥұߣ漯ϡ˼ǣ˷飬һһңɽѲ飬Ʊػ߳һԲӶ˻ѩ󱳵ĵطӣưͶƱ£̫ϣӦѰͷµ·ߡڳ´ʣʲô·ߣ⼸ʮȥҲѾѩˡ
ɸ£ҺͶҲ˵̽յơذסװ󣬳Ҳһ·Ѱȥбεĵƣ¶ȼһЩնΪѩӡЩлˮѩΧ˼ңΪˮѩⶳѩˮ˵ˮϴ۾ĿĹЧˮζſնСѩӣʪЬ࣬һЩѩӣֱӽ˸̽ȥ
ԽǰߣҲԽѩÿȵʲôնѾˡ۳ǰĵƸӶͣбѩ׶ߵܴ󣬿дĿնұ㽫Ͷ˩ϣмʮףȻ˵ǰ棬һȵѩӣסҡ
ŵҪǵˮ·ʪˣö䰡
һʱ˵û£·ʪˣͰĴ˵ţͶ˾룬˿ţǰʮףǰΣյѩǰ
˸ǥصףжеĹߣϸ󻨽һ߶ߣһ߶̽ҲоգܹһЩѩӡ·˵˵̲̣ҲʮӣҪ߳ƬòʱȻһһɴһ
Ҿ£ǥϣæקסһʯǿסΣһ۾ֱˣĶȻûӰ󷽣һѩӡ
Ҹղ̽ǵطиѩӣĵˣѹҪȥôȥˣ
һĵˣһĶѡΪĲŭڡʹļףֻܽʵקϽȥˡ
ѩӷΧԼĪףδֻܴӱԵƹȥѾ
ҸϽ˿Ƚϴʯͷ㵽ѩʯĺ棬ɴ˽նŽѩĶ˳ſڵֱҶ˵СƨţߵֱУа㣬СǸ˲Ű¶һᣬѧҵˣĥҵİɣϱǲǿϱˣ
գգۣίұߵģҺȻֻӣһʱǣ͡
ҵ࣬ļࡣ㲻õҲûȥд֪ͯ𣿡ѩɽݲĶӣӿʲôѩ
ԣʱ߳ŭ˵ҿˡ
˴ҪϾͲˡ˭֪ûڣҺȻһֵǾǶϵ·Ǹɵģմϻѩ⣬ûˮı֡
˵֣ѵôѩӣȻǸɵģѩӵγɣҪΪڲѩڻѩµˮµģһ£涼ˮûˮģ󲿷ֲѩӣǶѡ
ѵ󶴣ѩӣʲôͶĳѨܰطû
͵뵽ѩˣ˵Īһѩ˵ĳѨˣôһ룬Ҳ˲ٽѵ̽ק˵طΣգߡ
ԣһɵҪ֤ԼףץֻӸҿҼʱ˵ڣҴ˻ֻӵǸϽ߰ɡ
űң˵Ӻһȥˣҡ˵ձڿӱ￴ҪѪһһӵûţѩ棬ȻһǺۼһ˹ͷһĶġ
ʶǸش֡
ѩѩ﷭ңûӣԵúż˵ӣɫģرϡ
Ҵɫӣ϶ĵ˵ͷ˵ɫģֲɫäῴԣʱúëСʱүүҽ£ϲЩĶҽһӵĹ¡
ʱүүĹ£ũ壬˵һũСޣӱ˹ˣġһ꣬ȥԱߵѩɽɡӡȻ֪ĶðһֻɫӡȥӺȻתȻȥĶӣһתͷʧˣ룬ѵӲǱ̰ѩɽˣǷ޶ںӳֵĵطʼھ򣬹Ȼڵ˶ӱѩصģʬ塣
ӽӵʬ屧ڻĵĿ޺ţӣԸȥѰɡ
ʱʬȻ۾ĵ裬áţʬſ죬¶ɫµĽβҲ֪ΪʱС£ûүүңԩ깴˵ֶΣǧҡ
ҾöЩ֣˵ˣ˵ʲôȵٶ˵һ䣬һÿƽгˣɫԾӣҲҶ˵ҵѩŵ߰ɣҲˡ
˵ǰˣ㿴ڱԵĥۣӦСͳһĶŪģǻȥˡ


375 ӭ
ҺͶϽӪؽˣҸưͷ˸ƹźţСʱǸڴȥǰ̽Сպùһͨ˻϶˵Զүġ
֣˵Ϳһھ֪˭Ūģѵдͷ֡
ҵжϣⶴóŪģҪʹǶͱԼҪֺװ´ʵһ˶һ˿һֻԶүǰˡ
ͷ΢Цֵ˵Ĳ֮˶϶ǿǵԭ򡣡ư͵˵ͷų̧̧°ͣ˵ȥɡ˵Сһˣ᲻̫㣬ʲôΣգѼʹˣû̽һ̽
Сһǹȥ̽·ںʲ
Ҳƴǣѩӣ˶ߣȻ˼¡ҺͶǵһμǹɴ۾ϸĽҶ˺ϸ΢емצʱ׽ֻź⼸¶ԽԽܼţԭ·ʱͬû֧һȥһ룬Ȼ·¾󣬵Ѿ˺ӾˣǸˣǰήһ
ȻԴûκα仯ģţɵ˱ʧ
ҺͶĿɿڴ΢΢һЦͷС˵ǹˣǺʹˣΪǸʹĹ̡Ȼү츳⡣
֮ԿүүǿĻǲʹǳ¼ôһ·òꡣǵͷûã˳һϲɫư˵Ϊأǰʮ˹γɵģʮ׺һ·УףһűĹ
һȽϽûкֹ۾֪һֹűܶòڲȻγɵĻͨߴͿնĹűȻγɵģģ
ҽԼû뵽һ棬˼Ƭ̣ʼ˵쳤վãģۼҲѾʧˡĺСʼĶر𻬻һӣԴ·ˡ
¶ɣڵʲôұ㽫ԼĹֵǱܶȻòǱȺѹƣ̫ǳůͣǳϺóȻȥܿܽȥ
˵ܶ˻һȻۣƬ̺󣬻ĹѨΪ̣룬ĹȻγɵġһǵң֮ǰһֱɻƾ΢ѩɽĹģڽǰпǷ˱ܶ˳ƶΪ޽һعˣôĹĽ֮գҲˡ
Һϣϵȥ̽̽˽ӽʮҵȶ׶ϣư͵ȱ˱
ţҵ˸ʪھˣ˳㿴˿ֱǵԤƣư͵֣Ӧʮңһ˶ʮӣЩȲסˡ
ôûѵưͳ£
ҺһۣɫҲʼʱԭñֱȻˡ
Ľг˵ưͷſˣòʲô°ɣ
֪ȲǸ취̵ȥ˿̣˶ãΨǸмӵձŮˣΪ֮ǰˮ̫ãȻˣҲ޷жˡ
һѩأҲܲ׵˼ȥҶԴ˵ͼ棬Ӧ˳Ӧǣȥ޸ȥ
ӶжѾп಻ܲ¶Ȼָˣ˵ģģҿ϶չ˺üӹ
ʣµˣװڵһ龰Ȼ˵ԼĪʮףб£ͨһԴһı
ʮֶͣӽʮȣƹȥֵͲĹâͬһŹâۼĿ֮ǰڱϣһֱľͷ
ʾ˴ףס˸һ͸Ƶһ·£Ҫͣٵʱס١
Ƚϴ󣬳ΣԼĪ»ʮңƹ⾡ͷĺۼȻʧˣҸϽסͣͣ˱ͷ
̶Σ˫ſıڣͷ⿴ֻͷһǳ޴Ŀռ䣬εı׶ССһ㣬ƹȥ׶ŹâĳЩĽǶȣγһȦȫʵĹΣ칬Ƶġ
ٳһ·ȴһ̶Ƿġˮһܿף峺һĵطпյأпó˹ߵȻγɵģ͹Źֵı׶ҲһЩ˹ۼĵ̣ռ̫һҲꡣΨûưͣȥĶˣ
벻ˮԼ׸ߣȥͻ䵽ˮԱһ˹ļߵʯףͨ·ҳϷ
ͨԲεıԴĺԶʱ˱̻ûʲôۼżˮˮĶȴû˻Ӧǡ
ɾ֣˵ƺûʲôΣգϰôʧˣڵûκֻ˹·ǰ̽
˹޽ߵλڲˮҲ࣬ڱ׶֮䣬У˵ҰʱڸˣӰڱ׶ŵƹζһֹ½ĸо
ڴʱҲȻһǳı׶ȻǾ˹ģһʯײ׶ߡվ£ͷֻʯǶ׭֣
ͨأޡ
߹ӭ
·һɷ֡
ֱ˱ѾԶ϶˴Ĺˣ֮ǰıҲɡĹʵڹŹ֣ƽɽ˷ˮֳôһ鱮˲ɵԴ¡
֣Ŀɿڴ˵ԹԣĿҲ̫ˣ˵ԼͨأԼˣҲ̫ˡ
ν巽Уζɫ£λ֮жʮҲ
ˡˡˡˡʥˡ
ɴ˿ɼǸôߵĳν
棬ԼΪˣ˷˼һ䣺߹ӭϽ˼ǣ鱮ģ϶ǴҵĹˣû¶ɣҹ㡣
⻰ввȴһ첻£ز£Ҿ͸ȥļơҲ㵹ü׶ˣûôġطĿǰǲŽ˸ͷûлءûжõĻ˼ɾ񿪷Ǹ5A
칬Ļ󣬾ʲô
˿顮ӭ١ʯͷɳȥ


376 
ʯĳ֣·һߵս飬һʱ˵ûסɵǺܴ󵨣һ˵һһǧǰĹˣжͱסˣ˵ʲôһһĺ֡⻰ǳ˵ģҷܶе˼һ·ҲꡣൽǱһĺƢɵһЦ֮ˣڵĵطһǧǰĹŪġ
һʱһ˦˦һͷĶ̷㳯ǰȥһ˦˺档
˼˹ıǰУΧı׶зǵӰӣŵƹ֣ͬƵġʱǰɺȻͣ˽Ų·ʲôƵġ
ڱխ˶ųֱǰģҰޣһʱҲǰʲô¡ɵı࣬ʵôˣ
ɳԾתͷ˵
ưͣ
ѵưǰ棿
Ļûм˵ȥǲ࿪¶ǰҰɲǼ䣬ҿǰһʱҲɵĿɿڴǰȻưͣȴǱ˫ϥһѱ׶Уƹ£μ׶ڸǣΨ¶˳ۣҲ֪ǻ
Ҳ㷴Ӧ죬һ߶ư͵֣һ߶ȥ̽ţ˿˵ţιȥˡ⻰ҺͶҲţʲôưͶιȥ
ʱưͺȻʵ˵˾仰ҪȥѾۼư͸ǰҺӱ׶˳һڡϲŵġϴ󡣳ʲôˣҡҡư͵ļ򣬵ưû۾Ҳû˵
ε˵ղӦ˵λ
λ
ѵưΣ
ԣư˵ֵܣаô㣬𼱻ǵĸô˯أѣѡһ߶˵һ߶ư͵ưͻûļ󣬸ɴ౧ư͵ͷͣҡ
еȥˣæֹ˵ˣưͿ϶ǳ¶ˣ˯ô򵥣ط̨խȰ˰ᵽһտĵط˵ҽưͱϣ˿ǰߣԴͬʱҲᵽ˺ܸߣΪưеĵطԲܵġ
Ƭ̺˾ͷͷͬһСݲˮԼֻʮ峺ޱȡˮһıϣһʮֵĶű̳ģһȦһȦԲӸλһγһѳһĽṹҷ±ϵưͣڵϡ
УҲûѡǲڣһ߶ȥרҵʿű㿪ʼư飬ûˣҲûзˡưͻ˯ԭһʱһšɲһιˮһĦ󻹸˸Ϣѷסư͵ĲӣָưˣҲûѹ
ڣұֵͲĴ۲졣طΪǱܶ죬ǰĶͬ磬һУȫɵģ񿴲ľʯͷһĶӵһ㿴ڴĽṹϣǰĹĹߡ
ǱܶĹĽṹӦñ֮ǰеҪ󣬻кܶճĵطұܶ󲿷ֶγɺܶิӽ͹ܵ˺·
ڣֻڴܸܶСһЩɾ͸ˡ
֪ߵǸֵıڵ£վ·ƹһһĻľȻǰֻ͸һ۵ıʱ䣬ʹ񳲱ͬһС̫һ㣬ʱ䣬칬ˣվ·۾ĸоֱʱҲŷ֣װ˺ֱܶ׵С͵ƬеоȻһͨԴγɵľ޴ƣ
Ҫ뽫ܶģҲһ¿ɵģһڱ£ҪĹԴƣܽһյ͵ƵĹâ
ҼһǧǰĹˣʡ͵ľ޴ƣѩɽ¹龰ˡ
Źߵ󣬱ĹȫòҲĳǰ
Ĺ࣬ȫǾ޴ı׶ұߵҪĶ࣬ұӦǾģûʲô̫Ķϣ״죬ССĲˮһһ鲻šڴһտǰʮף벻ˮķΧֻڲˮγɵխߵǰ
ҽһֻС̽յƴ򿪣˱ڲԲУ⣬תصԭء
ڼ¶ٵ飬㲻ô죿
ûҿڣưͺȻ˵λˣ˵ǣ뿪Ȼɵһѵ˵ưü˵Īʶģ
ǣ֮ǰҲĥߴ˰ΣҲڰ񼣬̶뿪仰Ƕ˵𣿡˵ǣǵĲ²ͳˣưûпڣ·ղ˵ģֻһɵλѡ
Щ졣
ư뿪ǵʮʲôʲôܰŪӣطһжչǰûκΣգضһˣȴʲôΣյҲû
Ҳɵǿϵݣֲĸоʶģҿ˿ֱ־ǽѾȥ˶ʮӣư뿪֮ǰʮӣмʮӵ᲻ưԵĹؼԭ
ҽеһߣԼ뷨ҵ뷨Ҳſ˿ϵֱΪʣµʮܻΣգ
ҵҵֱ
ۣȻ˵ֱ
Ҵ⣬ĺøежһ֣ʵô룿
࿴˿ưͣ˵ȡ
ȣǵĶԻչ˵˰죬ðô⡣΢΢һЦôѵһ񣬾ʹ뿪һûĸ˹⻰˵Ĵݵȴһƣ˵꣬ȶγĳϣһȴԾģ
ұҲǸµģºԷ˼ɣưԱߡʱ߹˵ɲʲôóطʺء
ҵһˡüҺһٴеģƺҲ뵽ʲôü˿̣ʱʮֻţĽִ࣬ãʶķɣתĿ⣬ʱıư͵ʱεģô᲻Ǳʲô⣿
˭֪۾ŸƲȥ͵رƼ׶һӰһζ
棡
Ҿվһ߰γذףһ߶˴кű׷ȥ


377 
û뵽֮ǰ߹ıоȻˣһʱǴֲԼ֮ǰǶڱ׶ģǲû֡ܽʱѾǿտҲˡ
֪ǲҵĴҺȻãһΧĻƺˣЩɭɭģſյıа룺ѵղſĲʲôӰǸӰ
Ҳǣطǣ˭أ
ʱȻ˵᲻Զүˣʹ˱סʹ⻰ˣº͵˴˸ƣʾһһңߵĶʹܻܿ档
ǰģĿһֱ׶Щ̬죬СҪʲôȷʵʮסֻⶫȽ͸˵ƹһգΡ֮ǰߵ̫죬˵Ӱڱ׶з䣬ӰӰ´£졣£ʲôˣҲױǸԹȥˡ
ͨһ㣬ߵľͱȽˣϸЩԼӰӣⱻǶĿˡҴʮ־עţ׶еӰҵ߶ƶҹ۲ǵı仯ӰĲ𣬾ڴʱ׶һһĺӰҵע⡣ڱ׶档Ϊߵԭ򣬿ǱһƬĿɬͶȥӰûʲôһСļͻԡ
ķڲͬĵطΪǵӰڶûжͣ˽ŲĶڴͬʱֳ˴˸źš׹Ҳܿ첶׽ǸӰ׷׾£
Ĺ޵ͬʱҲ˵ã˵ʲãڷӰ̽һǺӰȵˣɣ
ǸӰӦվŶںģʮа˾ʹɣѾӭõĿ׼˭֪ະëȻһĻˡ
ǸӰˣƺҪĳ
ûͨ׶ķ϶˼ֱֱĳ߹
Ҫ֪ǰ˶ı׶ôֱֱ߹Ҫײ׶ȥȻûײϣһֱǰ·һ壬ֱֱĳ߹׶
գһͷӱ׶̽˳

һеɣԱ˫һϵǶԼҲסˡһĻ͸Ӵӵ࣬û׼űһͷֲˣŵĶʧˡ
Źϸһͷģ죬ɫ࣬ŰӣͷƺĶ벻ʱԼվˣͰ͵ǡǰնˣιҳԳӡ
ôһ˵̻˲ǵŰնһ𣿺ȻǸӡ˶Żסʱ˷ӦһɫĴȻͷȥ
޵պ׵Ĵ˵ܿӡҪ֪ԸӲӵķܶ࣬ԸӵĿ̫ˡо͸裺Ӳˮɽ𣬴ֵֶǮ
˼ԸӲӣҲӣĹʱ򣬲ɽȿˮˮƣ˹ĹĴλãʱ򣬹ȽʱֵֵǮ
ǸĴʫ˵ĶǳԵĵɴ˿ɼж༬֡˵˵¶ӣΪĹ޵ӲӲɱˣҲƾѵĹ֮紫ҺҲͬһ·û⵶ӣӲӵĹǼˣһȥͷҪɳȥ
Ҳ֪˵Ǽ١
ȴһ£ͷȴ͵ʧˣ·ղŵһĻǵĴһ׶ϣֻԼӰӣﻹǸ۵Ĺͷ
׶ӰҲתͷͬ·һ⾵һ
һȥûУƺЩ⣬΢΢üĿ¹۲죬Ӧûڸ
ʿˮնͷˣȫûˣͷ뺦ǣ˵ưͻԲѣ᲻йأһ˵ưͣҲɵÿ˿һ̱㾪һ£ղźȻӰ˶ֻ׷ȴư͸ԭˣӿһɲԤУȾܡ
˱һưʧˡ
ƺǿǸˣǹĻԣڣ̶ʮʧˡһʱ䣬ѻȸǸС̫Ƶıƣҫۣɾܶһӡû¡
ưȥ
Լ뿪ģǡ
һţֿڣ˵ģղžͲӦøܣˡ¶ܹڵʱ£˭ᱻȥһ룬Ǳ˵ɽĸо
ưԼ뿪ģΪʲôԭ򣬶˵ǱʲôŪˡ
Ժư͵Ӱͳ´ʺ϶Ϊһ˵ûб¶ĵȴѾż˭֪ʱ͵ָű˵ֳˡ˳ָķһǲı׶УȻһӰڻζ
ûż׷ȥֵǣ·ǹƵģ֮ǰһ¶棬ʧ˸Ӱ٣ǵԭأ·ǹȥƵģӣҼ϶ʲôıˡ
Ȼ˺ܿͷֲԾӰ֮ǰǸһ֮ǰǸ̶һӰƶϸһȻڳ߹
΢΢һЦԵƵᣬ³֣
Ӱڹ£ûű׶λƶֵҲȫװţľͷȻһӰ
ǹĿãһƼǸӰԾձ椡Ҷһ˾ȻǼӣЩ׶ϳֵӰȻҲӰӡ
ôˣ
ӷǣ̿첽ǰɫ԰ףһģ
ԾôˣǸĴأ
ӴŴ϶濴ӪأҪһԼˡ˵ŻĿȺѲӡ˵һɣĲɣʧˡ
Ӷư˼Ǹ˶ܿôһ˵ЩˣͰ͵ôˣ
е¶һ˵Եúܽټ֮ǰˮԪûлָһɫףԵóˡ˻ˣ˵𼱱𼱣ôˣ϶ҵ
иһ㵭⣬ǿ࣬һҵһΣա
ãЩСϺױȫˡ


378 ϵ۵Թ
ô˶ţൽ治ɫ΢΢һЦǵȻҵ㲻ҪżĳŵƺһЩˡ
ţ˵ʱλ߶Ҳ˵ϱ඼ǱڣҲ˵ưͺܿǳŶߣҲǰλöȥ˲ԭѰӦǰˡƶϺû飬˳Ųˮ֮խСǰߡ
ƵƵͷǵǸ۵Ĺͷһ߶һ߶˵еǻҪˣҪʬ˵ֲ֣ΪʲôǾͿ˹꣬ûʬأ
һԵļӱȽǹߣ˵꣬Ȼڣ÷Щ˵ǲǹ꣬Ӱ
⻰˵ȤûֻѣôôģҲʵ˵ӰǸʲô˼룬ƺ֯ԣƬ̺˵һߣšǳ˵һߣǼУ˷һܰĵطΧű߾ӣһ΢󣬺Ȼǿ⣬ʹ˵Ӱӣڱ;һʱ䣬Ȼһֻмʮ롣
°ͣ˵ҺҲ˵ôһֹѧϷӰҲʮңǸղſˣѾʧˣԴӱˣԾԲʲôӰӡ
ĬȻƺ޳ɶĹ۵㣬ҲûзҶڼӵ˵ͬԭ񶹸˵ģΣҲһӰӡ
ֿ϶״̬˾ֵͦġһ߶ΧĶһ߶ڲˮխıдܶǳʮӣֵľͷһƬһƬĲˮ·޾һ
Ḷ́һֱûʲôΣա֮ǰǸ۵ĹͷҶûгֹĹѨһƬţֻżεεˮ
ʱҵĿȻˮĵӰһˣӰкȻһ¶˶ͷ­ͷ­ĵӰӳƽĲˮϣһжԵǶѪɫӣȻǣ
ʶͷжǴ󺰣СģţĵƹȻһ
ܶڲ߰һǴ˿̣ĹѨĶǲףոսʱĹԵõͰޱȡһУ˶ˢˢֹס˽Ų
˿̣ƹһʱǱͷĶ
غɫӲףοɳĮ棬죬˫Ŀ΢΢죬峤ң¡𣬿˲˿̣Ҳ˳ҵĿⷢյƹȥȴûзӦϸһҲдΪ죬ΪⶫǸģǱġ
ʳ̬쳣
̾ʲô
ӦǱʱڵĹʮ£ĵʲ㣬ҲмꡣʱǹָԶ˵ĶҲСǽƹ۹ȥֻǵطıУȻҲһЩǧٹ֣·Ǵӹʷ߳Ƶġ˲ɵľ̾û뵽Ȼ˶塣
û˹ĺۼȻط浱û˽мӹǳھηǳڱʲôԭطﶯ԰Ƶģûܵκƻһǰߣһ߶۲Ŷĸ׷ƲǰʲôЩˣһοЩʲôоأ
̾УȻиǵע⡣ǶӰӰԼԼһӰڶıȽһʱҲ塣ٴսƣȻһˣȴǽų£վ·һ̧ͷֻܿģģĽŵס
ӺȻľУ
һ˵ϴ˰ɣôһӰô˵ˮ
ҡͷЩʣ˵϶Ҳῴû˱Ҹ˽Ҷƶ飬Ҳ룺ѵǱưͣôܵȥ
ԣ޵˸ȻֱĳϷıȥһӣ׼ͷͬСɣǰһֻһֱӹǰţ˶ֻһ죬һץ²غһ׺ۣҡҡͷҲԵɻ󣬵Ӳⶫ˲γɡ
⾿ô£
εĺӰưͣĳԭʼˣ
˵⼪ӿȥЩʣĻʵڲ̫档Ȼ⻰Ҳֱӵ˵ǱҲƣǻ뿪취ⲻˮ֮ıխԲעȻ⺮䳹ǵıУŪʪЬ࣬ɲһС¡
˼ǰߣʱʱҲῴһЩĹŹֶֻԽǰԽϡ١ʱˮڵ˾ͷͷıϣγѳһıССıͷԼǰ
һ˵ˣĵ黹ǳˡ״ԭʼųơϵ۵ԹӸôߣЩԹһۣҲкüǧ󲿷ֶͨǸѡĸڣ
Ҫȥһ񣬾ͻʧһĽṹУǶǶ
ѹһӭ٣ŻôһȻڣĵѧҵҲ޲ˡ
òͣ½Ų
˵ҿɣǰֻһ·
һʲô
ؼңɢɢóԷĳԷ
һţ˵㲻˵û˵ưͣҪظׯԼȥƨɣߵһǰй䣬Ȼ䣬뵽ʲôתͷ򶥲һЩڣȻ˵˵ղǸڱˣǲ˳Щͨȥģ
⻰üԼļ̼һҪȳ˵֮ǰӵ˵ҿȫĻôڣЩͨ˴ıһЩɣưǲ˳ĳһȥˡ
ǵʱưǱһƵģôҲ˵пǱʲôŪģԼȥģưڣֹܻĻ״̬С
뵽˴ҵͷ˵пܣǲưͣǵ취ŪӼҰ˵ʱ¶мɫлл㣬һֱˡ
һ仰ˣҲɵۡ
˵ϳ£ѵưΪʲôװʶ㣿


379 
Ҳˣܻش𶹸Ļ˶Ϊ⻰¶ĿǣҾòԾʾ⼪ӽһ˵Ų˸طҵ˵ġҵʲô˼
ӹ˵©죬ɫЩȻ΢΢һ£˵ֻ
ģǲ˵ȥ֪ưǸֲܽɫˣ£ʲҲ޷ϷֶߡȻưҪɶһЩܾûˡ
һƽϣҪߵ˼קס󣬲סȥ·ЩȣҲЩһЩ
֣ÿ·ҷܽˮ飬ʲôϵ
ҵ˽¡
ҵ㰮ϸֳһ˿ŭͬʱЩĲڣƽô㵽˵ʲô
ָָԶǰˣҺǲԸȥˮأ
׹԰׵ɫԵôвңĴˣûʸָǣ㲻ȣҲȣҿ֪Ѿˣ̲סЦЦ˵ȷʵָӣأ
ӵһ£Щ־Ķ࣬Ȼ಻ͬһĴˡй˼ǧĵҵȻûô͸ǿѾһĴѡңûʲôô
ڵһϣǸȶĽɫаЦϲ¶ɫѣȥһʣмΪ˴ģˮڲڲҪҲҪҪ棬ĹĻЩһνġ
Ϊһձˣ֮еġǻۡеѣ˼˺ܾãԳɫҳȴúÿһ¡ˮˡȻΪİˣ᲻ڣͿôѡˡ
˻һӵɫɶˣ̾˿֪ʲô
һϲ˵²˳٣ʲôǶʿˮʲô
ӵ
ҵͲˣҪԼʱ䣬ʵʵ˵
ƽ˵ľʵ˶٣һֱֳǰġҿƽĿ⣬֪ϣѾʲˡư͵Ҳ֪
ֵΪʲôձ
򴽣Ҳ֪
ЩͷˣһҲϡ
ӵĲ֪ձһо˾ʵݣڹ˾ģһʼҸ֪йˣΪûеʣƵ˳Žȥ
Ǽо͵Ĺ˾ҪӯΪĿģһҵ˾оšҽƵȶ෽档Ӳʲôоרңǹ˾һְԱ͸ࡣ
һ죬׼һӴһвúԺ󣬹˾쵼һӼһλˣҲư͡Ⱥü⵽ư͵ģֹЩ͹أҪǱһưͳ湧̬ȡҼע⵽ưһֱĿбӣûпһۣҪ֪ҲǸ˶ˣɴˣɵöư͸עǲ͸ϵС͵顣
ưƺֱڳ뿪ʱȻĿ˼һۡ
һƺڰͽưͣҲΪư͵źβջ𣬻Ϊưӵ⼸룬һĵüưձڼġʡ
еⲻŹҲࡣȻ߱һģԼɹߣưˣǸ·һվһ仰˵Զзģʽˡ˼߹ߣҲûоܾʵ򰵰չ
ʱưסĵطҲǱһŵģסȥ׼ʣưͿһۣ΢΢ͷ˵ʲôûн㣬Ҫǰ
Ŀɿڴкܲ룺ôô߰ˡ
ţưɳһվǰļӣȻ³֣·
ɵ˻һ·ģԭôɫӿЦҡͷ˵ʵҵʱҲΪԲϣȻԼˡ
֪ʲôʱðŭܣ˵ޣ
ʾⶹҪΪǱʶҾưͲֳ֮Σˡ
ӽ˵ưǿ׺󣬺ȻסһŦۣųϸһ󾪣һҲԼ·Ŧۣʲôʱװڹ˾Ǹоģ˶һЩȽƼҲ˽⡣뵽϶ǱһֽţԼư͡
һʱ伴˱ƭķŭưǰڴʱưͽŦۻûˡ¥Ժ󣬱㾭أʡ˰衣
ӱ˽ﰵư͵ưձһ꣬ʱ䳤ˣЩ֪ˡܱһίУȥʱյһΡʱˣưͶԼӷûôˣӽ͸ƢֱʱյǴԺưͺȻҪعĴ㣬ԭưֻȥһˡ
Ȼ˲ңǳ´ʡ
һңǵйԺʵϣ⵽ưͶҲ̬ͬȡ֮£Һưʶʱ䲻Ӻദ꣬˽ư͵·񡣾ҺͶ˵£ưͻʲôӦ
֮ǰͶƣưͻˣ߶ǵĲҡͷҵƲ⣬ֱӴǡ
һϣ˵
ӵ˵ͷǵģᴦǡ
ʿˮ˵ʣõġе}ˡ
ӵ棬ðǲģǣ漰һЩʱ˭ءӦ֪̬Ⱥرѯʹԭ˵㵱ˡ
˿㵱ʱش𣬿϶ܾȣҲһԭˡ
Ӵ˸ˣûشֻǿһֲۣܿ
ֲжֲ
¶µ˵ж۾ڿһ
ûˣ
ӵģûˡ
֪ҵͼ𣿺ͱһûйϵ
ҡҡͷãЩ𣿲ͱһĺѾˡ
ˣǼΪʲôưߣ·ǿ͸ҵɻ󣬼ӵҴ˹һ·ˣûиߡԣпư޸ǳ̫ϧˡ˴˶ư͵΢һЩǾνˣȴͷʲģֻưͱˡ


380 ʹ
Ҳȷǲ˵ʵͨҶձŮ˵Ĺ۲죬ȷʵֻһͨˣһЩļƣҲ㲻̫ưͣһѰҳ´ʣѰҾ޶ĹĽṹͼһֲϺǳ¼йϵȴʮìܣ⡣
µǵ̸ҲֻܵΪֹˣ˻˶УѾһһˣ˩ţֹ·ȥʵϷı̽Ǳ˵ݡ
˶Щͷ֪ǱưͣôкܻܿĶȻȴûԸ¡ʵЩ벻ưΪʲôҪôˣʵеĺֶܶǿԳġһ㣬ͷʹʹɽһƵ㡣ưͺͷˣǴʲộ
û˳ͷЦЦ˵ֵܣȥӦһ¡뵽Ǹ۵ĹӰ˵׵ڣŲҿҪһߣ֪ʲôʣ¼һ͵ףɳ嶯ǹͺȽϻͷͷֻ΢ɿЩʵڲգ£ԼЯ
ڵбȣܴжϱƣ˵ĶڣԼĪʮʮڣܿͨģҪľ巽λЯͷƴϣؿڵ¶ָ룬Ŵһ
Ϊ˱˨һһͷڵλãҲ·һƵĵƹ⽫Χһӡɫͨ͸¿ԼԼܿ˵ӰֻԽߣײı𽥼Ӻ񣬽رʲôҲˡ
ǰһЩͨıγһĲָ룬׼˷λһֱǰ˩ϵʮ׳ֱ߾룬ͱڵλ޼ʱʱͻ·ȥʵڲáʮ׺󣬱ӰӶȴѾˣΣֻܽ⿪ǰ
йԼʲôʣһǹʾطȫõѩǹҲԷĴ󵨵ˡڴ֮ǰʱһ·ꡣ
û·ûһΣұڱһǺţһͣͣߣƷʱ䡣ԼĪСʱǰĶںȻʼʹҴһʼеƣĳɹѾһ˸ߣֱˡڴͬʱԭϢıУҲһ޵ĳζʲôķ㡣
о裬֪˵Ʋ棬벻УȻл
žǹζҲŨʱߵľͷȻһ˫֡
˫ֹǽڷʮֲ԰ףӱ֮⣬ĵطڱ档ʶ˾첽߹ȥڴͬʱ˷·ҵĽŲӦƵ֣·ϣ
˵ưˡ
Ȼ˿ͬʱҲĻʲôȻܳһֱǹߵ˫Աʱҳһ̿һͷڷڴͬʱеҲ̧ͷ˵һòʱһưͣһӣ
ҷӦǲ˵ģѾһ룬ⱻɫˣӦһʹ
ұĲᣬʱҲףղŵĶʲôζǴʹϷģֻ¶ȱȽϵͣʬ̫Ũһʱûв
ϸһһ״Уûб֮󣬰˵ӦÿԼŶԣڵƺ޷ô£
֪ʹӲһԡ˼άģ˵Ҳǵһμˣ˸ղһ˲ľţҲûоˣԶүˣ
ϵһ붼ˣҲֻһֻûлشҵ⣬ֻһּʹ˫ץţ˵ңȾҡ
ģƺҲûΣգοʹ׽֣縸ĸ޶ȵȣʵһܱ̬ĶΪҪ롮ȥ͵ɱԼ׽ˡҺǰʹûʲôϵɱҲûãӦòʲô˼˵ҾԹϣºɱ鷳
˵ͷҵֿ׼ʱõȻ˵ˣ죡ұ־嵽סˣ˵תܣܵսǴر˵ƹ⣬һذףһǹ
ʲô
Ҳ֪ʹкͿ־ĶұøСġ뵽˴ҶǰĶƹһأΧڵֲָҶֻһ󿩿һʼûӦŲ׹Ǹʹ־ʱݲĦ
ҵ̲סͨͨʲôʹ˿־壿
һ̣ҺȻЩмʹΪҶҿ¾ҪһĶˡʱʹĴԶһžžવʹڵķλƽڰĵһŵˣŽ·ʱƷž
ĺܿ죬û룬͵ʹ߶ұǼ⼸Ѿŵһζˡ
ʲô죬кȻĲҽ̫ͻȻҾĺһһʱ´ͷϵͷƣΪһ·Щɳڣһ¶ʱ˵ϡ
ȷ϶ǸΪͷƵϣ˰һҵƹ⻹˲ˡ
ҿ෢ɣļⶼˡʱҲ׿Ǹʹ־Ķһˣһźܴ󣬻ˣֻ˵Ƥǳɫģ滹кܶī̵Ļƣһײ˵ʬһ
˿̣ץһһĶҪͣĿһתǸʹһ㣬һϵ⣬Ҳûˡ
ҼҪˣǸңʱɵΪΪ˿̣Ƕֹͣ˽ʳĶһ͹Ĺĵֱҡ˲䣬ҾͿǹˣһеĳ
飡飡飡ҵǹ죬ȫԼӵĴ򷨣ҵǹĹԼ䷢ˡţĶǿ϶ˡ˵ǹʹղһޱȵĲҽУˡ
ҵǹûãΪƤͬƤһдȥӵȻ˳ȥ
ͷƤһը˫


381 
ɿ֣ʹ»ŵıУûҲʧǰǹУǶ˹ٶȺܿ죬ûһһžžવ
ǹȫûá
ӵ޷͸Ƥ˵ذˣ鼱֮£ֻܰȾܡֶŵ·ˣһ̣ΪмԼǿʡ
תһܣҲٶȱһ죬˼ûܼұһƷϮƺҵĲץˡȻûлͷ黹˲䵹أڵϴ˸ƹζ䣬ƳǶץ˸գֹ̫ŹֵζǳҲ㣬
һ˸գԵúܱŭһ˫ɫĴ͵سҲȹһм˲䣬Ҷûüڴһǰ⶯ȵһ£ֻžͲ͵Ĳϡ
ζͱˣֻöӶҪˣһʹǷĹ񣬻һҹԼ϶ñȶϡһʹǰΣͣһ£־ʹУȴˡҲǸԴеˣСҲ׸
˳ƽذ͵ط̵̣Ľűϣͬģذ̵ͬһ鳬𽺣һУȴĽűС˿ڶûдԼǿеŤܴһʹ
Ľһֱϣͬ˲סһֻĲһ˿޷˿Ľɫˣи׵ͺܴݱ˵ĸŻ⡣ֺͽŶҪָײ̫˵ĲһָèƶצһΣǸ乳
֮⣬ɫƤϣкܶ໨ƣսһҺȻ
ЩŹֵĳַһĶȫĸλãԵʮ֡
ⶫʲô
˵Ļôģ
ʱоȥô࣬ΪⶫѾסҵĲӡ˱ŲյĸоˣҸΪЩһצӣͽҲϵƤֻҪսԼ£צӾͻƤ
ûö
Ƕšҵ׵ӣҺȻ֣Ȼкģÿһ£ǿ׶һ塣ʵôŹֵģǱʶΪһӣңǸ
Һףͬˮǵ󡣻ɫӺĿҡԺð˸ղſһĻ⣬Լʹʧһ룬ֻ˫ŷ飬ʲôоûˣӺʹƺҲоˣΨʣ˿־塣
ʱǶɫҵĳͷȻһ򣬴°ˢȥƵģҶˡ˵Ҫʲô֮ǰҪһɢŶĿˮճϣˡֲֻܽͺ۾ⶫһ飬űšߡ
װʹǸӣǰң㽫ҷˣΣҲһһȥұоʲôҵ˫ȽסˣǶ䶯ţһ
ͷƤըʶȴµĶġպһ˿ͷʲôֶ첻ֻܱűһơ
ţǸɫΧת˸ȦȻְҵһ飬žžવ߿ˣƺûҪҵ˼ҵͷţܿΧĻþǶ߿ˡ
ʱʹ˵طֹһҺǺţȨ
̽ڼͷ·ϲ£˵ζ䲻ôЩĿˮˡ
ʹ˴Ѿܳʱˡ
˿ǿԼ侲֪֪ʲô
ʹ˵֪
ӵлһ˼άȻǰǲȥĿʹ˵ΪܾҳȥҲ군ˡһͬ飬Ǻܿͻ
ʹԼ˵ҪòҵҹǸСʱͻ
һ˵ҵķ˺ܳʱ䣬Һȷĵ·϶˼ǺţҪԼҪʮңʱûʲô⣬ʵȷǰСʱȥʲôˣô֪ʲô
ʹ˵ѾˡȥʲôҲ֪ÿСʱһһΣʱֻһ£ʱᡢҡ
ҾЩԾ˵ˣ㻹ûԹ⣿
ʹ˵ǵǿѾԽԽˣҪ˶ãҪıԸɾˡɾǿһ£Щð
ҿûʹ֮£ʹҲ޷ʹȣǶҲץһȥԡ
һľˡȻ׹εıӦþǶʳﴢҡʹ˵ģʳļʱܳʮСʱǰȫģϵĿˮǧҪΪбĶأûǸǣǾͻ㡣
ҿ
ҼҪιȥˣ˵Ĳ˵·ϲɾˣҵͷһڳ²ˮ˲ȥճҺвٶҺ״ĹڼϡҲ˲öˣϽֵͷЩϲ䡣оˣҾǸϽ
֮ǰսôңǾǹЩ˱ȽϻͷܻʲôУͶԻϹֻҪ㹻ˣȻûţѻƿʣڣҾԼȳȥϣͺãˡ
һЩϣʱҲȥʮӣڼ䣬ֿһɫˣǰȻͬһ΢СЩͷϴͷƣԼûмԴ˲ͽ˫׵ĻҰɫˡΧתȦ鶯ᣬ죬һңֲҳԵģ
Ҿĺëˣסһعһҧʹ˵ûⶫһ뿪ˡ˿ʱ䣬мˣ⣬Ӧ֮ھͻᵽˡ
ҽͷתʱλãеȴǵĵⶼҸͷߣͷ¶ʹűȽϰڱʱҺȻһϸ΢ĽŲһϤǰйأ϶ϳ¡
һϲһϲˣǶѻҲˡ
ƹǼӿ˽ŲܿͳڹսǴţҺͶӣ׻촽ͷͷϳֻʣһͷˡ
ಿλڱǸλÿȷʵֻʣһͷڱϣ͸Ҳǰʹ˫һΪһֻ֡


382 ɱ
ұ⻰ĿЦãæҳȥұڱˡ
ӦæǰĹȻֻͶʾȥȲԶʹΣһ߶Σһ߶ϳ£զ£֮ǰҽУ涼ˣˡ
ҵ㵣𣿲ĺúõģʹΣûԷԽǰΣǶԽʹǱߵҲһǹˣͬβ
һӣѾˣҵҪˣ
˵ʲôǰŶĶ
йǽô࣬۳ŽŲԽԽʱһһĹȥɼʹĸоƺǸ۳ų˱Ȼ˵ˣ
˵һҪǳȥ㣿үүҾͲֶ֪ôдģҶʹжѾ˽ˣæ˵ôˣôɵӣһУи˵ʹҲУ֪ˣһק˶㵽֮ǰλá
ֻҪ֮ǰӦòᱻ
ţžžવˣܿ죬ǸɫӰǰͬѲƵģҺʹ֮תת漴˼£תžžવ׼ߡ
ӰʧˡҴϲǳʱԣ취
ʱһĴݺ͵ʧˣĿЩİߵԱߣټı˸ͻҿĳлҪ˵ȴʲôҲû˵ң֪֪סŵʲô
ҡͷ֪ʲôڸղţѾ⡣Щʳı϶ֹһطӦûУ֪֪ˣܰսʤఴҵ˵ߵʮ׿ĵطȻһ
űƺЩȣ΢΢üƬ̺߻¶˼Ǹӣһ仰˵æô㵽˵
Ǹһģһ
Ǹ
ʲô
ҺͶ¶⣬͵ںĶǺСһš
ЩԾĶͺĶһģһ
ô
ƲһɣЩܿΪŪģǸ֮ԻУܿʲôȥġ뵽˳´ʡ
ǶĹزôܽĹдȥģƺҲֻг´ʵġֻһżȻҲǳ´Ϊ֮
˵ҹ۲һ£ǻΪǿǺܿ˵ҪֻаѻԸڸˡԣʹͳ˵һ¶ѧ˵¡ζȵȵȵȣҪôڸǣ
һʱ䶼òע⣬ʱȻЦЦţԼĹ޵һ˳иպöҵĲӡŻˣǰ죬ŭʲô˼
ʲô˼
΢΢һЦº͵Ȼ취㡣ţһһԱߵıȥסʹĵطԺһʱ˼
ʹˣǱ˻˵ϰߣԲлֹͣЩأһЩûлѪ⣬ǲܽĻڸǵ
Ѿ֪ʲôˣʹΪˡ
ͨУΪʹǲģǱഫӲӿ˶Ҫſ޵Ĺ޵أ
ܵӰ죬֪ԼԲ˺ܴĸı䣬ĳЩϣԽԽƧĮŴ˳´ʣ˵´ҲΪ䣬űǸģ
£ǲᷴ࡮࡯ģڲǰʹȹʾǶԭͷһƷʹĶȹ£ûʲôΣԣһֱǡ
ڣȴɱ
ҳϲʲôˣҲûɥĲ˵زо侲ķЩʹΪزʶΪΣԣڵȻǲһġ
ҵǣȵס֣ͣ½ŲңǳЦݣ˵ֵܣĿǰ뵽ģΨһİ취
ҵԸ
ԣҺղԣץ˵ʲôôһҲףʲô
΢΢һЦſЦĿǣԶ˵ַ㻹ǲҪ֪ĺãǸúӡ
ŭˣǸصˣȻҲ֪ʲô˼ϳµġţңϳ£ڸʲô̧̧°ͣҪ
һ˹ȥ˫ֱסյ֣󣬵ô˵ҲʩչϵЦҲЩˣֵܣľ𣿺ãľ
ţ䣬Ҳɿ˫֣Լͷɲԡ
ЩԾû뵽˺˵ҿڣǶ飬Ϊˡʵϣڲһ类ǶˣһˣʹҲˡ͵壬ʹɱˡ
һ̣ѡ˽սǸңĽһʹҪҲҪµߺиңܿһ
ɫѿԵñҸżŭʲôգ۸ɵǰɣʲô˵ҲвУ
̾˿òˡ
࿴˿ֱжʮӡ
֪ڼ䣬ܻܿбĶƬأٵȥͶϣҲ׶༪١ʵңϽһ
ģ
ģ
ģ
ÿһ£һڵÿһ룬ǣࡣҶŵЦǶҲˣǹ룬мɰգ
΢΢һЦһҲûУ
Ծ
˵ͷһʱ˵лҽ͸ţң˵ֻкһ³
ʱҲ˿һ
ҵĴЩ磬ȴеһɺѹȥ
ජңº͵£ȫֵܣκѡ񡣡
գֻܱۣþ³һ֣ɱһ̣ҾԼʣһЩģҲűסˡүү˵ɵһеģûһǺˣǻǺˣһ졣˻ɶ
һ˲Ϸߵְҵ
ЩٵϸǸɱ֣Ҳ֪Ծˣɫţһʹڵλȥ˵
׹˫һһƨڵϣ˵һ仰


383 
û취ȥԼĸо
ʹֻֻ֮ࣿеһֳǵĺ⣬˵ѪҺ
һУѾٶˡද䣬ʹ־䡣ʹڳѪҺٵıڣЩɫѪҺڵıУʱЩס˫ȵĶȻɢȥˡ
˵²˳٣Աߣڷŵıʹȱȫ壬ԼǿûжԴֻһۣãһĻΣһҲˡ
ĹУҵĴԼֹͣ˼ǱʶңӦ侲Ӧ˼·ʵȴǣʲô˼ˡһߣһ߽ͣʱĲҽкǹΪˣԭǴһԮģǵһ˵ϳҲǸӣ˵Ķ϶Ʋ磬Ҹһȥ
˵תͷЦЦһλֵܣʲôʱ㡣⻰밲οңʵҲȷʵһЩЧС౾ͺܴղŵһĻҲƲôһ˵ҺôһЩĶļ򣬷ͷο˵ˣʹǸˣôǰˡ
Ȼʵǲˣ
Ǹʹжϣȥ
׹һ㣬ڰݵĻУڵ£˱һ޵ĻҰ졣ھԵǰµļһ
֮ǰµļǺţûʲôԩ·ٶȺܿ죬ͷ̽ʱ˳ȹ̶õȥӵ˵·ҳ̽ŵǰʵأ
ӻˮ档
һ߶ķüʵʲô
Ĭһ£֪ǱĻôɫ͸ࡣʹ£Ըٻˣһֵ˵£ҽӻһʶˣԶүˡ
ֶ˵ƺЩɣһۣҲûжʡţָָǰͱ˵뿪ʱ䣬Ҵ˽⸽ı̽һ飬ҷһ˼ĶţһȥҲΧţѯڱеľ
ԵôݵղŵһУûκӰ졣͵뵽һ仰ˮ޺ۡ
ˣͬһ̶ƽ˾ºƽκεһУܱȥһ˿ۼưˣͬʹõ䵶һŹ֡䡢
ִߵһߣͷһָ̽űԱߣ˵㿴иǺšҸŽͷȥȻֱϣһԼһΪ̳ļǺš
ºۼѣ˾֮ǰһµļǺǾܼ򵥵ġڱµļǺţֱһµģһԲ
ֽŵһƬûü鿴һƬһмǺŵı

ʵǺͬһµ𣿡
ֵͷ
˿¼ǺŵǸˣ϶ķ˺ܳʱЩд̽ôΪʲô¼ǺţΣջǰȫ
ǺŻ˭µģ
ǳ´ʻͷǰˣ
ưȥ
ҵȥ𣿡
ֵͷ˵ȥһ·бǣֻҽ̫˳ˣ׼ǻһø⡣
ʱ뵽ˣеֳɫˣЩ᲻أ
ǻ᲻ӱϮǣ
Խ룬Խô˵ΣأʱҲԱߣüͷҲɵѯ£һ͡
Դһʬ֮Ȼ֪ʬ˵ǿѨ硣˵ϵʬ壬ʵǡģʬʵǸıʬ壬ٿʬһżʬеֻ˵Ǵż
ʬ֮ԴѲɿȴһ󣬴ͳϣΪСɥݡء죬Ϊбɥݱʬ߾硣
֮ԻΪǸҵӵʱϵķƲġʵϣЩģʬ屻֤
ЩפЩɱĽ
ҺôҲбҲ֮ǰĸʬջĶѾˣȴֻ͵ȼбôж
͵ǹ롢ˮ֡𣬻ᰴʬ֮˵־¡ôģӦòࡣ
ðԾûжԸǵİ취ѵǿǣֻ
ЦЦȻأӦ֪Щʹˡ˼һתʱͷһŭѲͷ֪ԲŻǰŪһЩʹʹԲסЩ
ֶΣʵǲ̡
ţ־òԣͷε֪ĹѨеģ
ôһ룬ұ㽫ɻ˳룬˵᲻ǸͼйأԶүһ´ʵˣǣʲô
Ʋ⣬Ҳûܣֻưͺ඼ͷչ飬ΪǵĵѾ͸ˣѵ˵ʲôǲ֪ģȻ䣬Ȫеˣ֧޼ɵĶ飬ȻԺ˵һʱ䶼׹
֪ģͷưͣ
Ȼư͵ϢܿǴͷϲġư齨֧ƺĶ飬ȴǡؼʱ̣ǵƣ
ҽĿ⿴Ц۾֪֪
ʲô£
ҵװɵ¡
ЦЦ֪һһ˽ȥ𣿻ðȥҲڿһ̲׵ġˮˡĺɲⰡ
ҲԵɣ۹ưĢҲЩ֣ôнһЩϵɢͣǵϸҲתˣ˸˵ϳ£ư㣬Ϊ㵱ˣҡѲҲΪˡҿǸ˵
ţŭ֪εʱ򣬾͸ֱӰ룬ǿǵң˵ҲԣӦðʲŶԡ
ҵ֪ô֪ʲô֪еⶼˡӦ룬ưȥ϶ˣȻ֪Ļ϶ѡȷ·ߡ


384 ɢ
˵꣬һǵŪԼ뿪ģǱʲôŪߵġ
Ѳ㻹ܺߣСط֪϶ܱܿΣգҿ˳ʲôԤı԰˦ˡ
⻰ף˵֮ǰιȥװģοưȻ֪һ·ϵĹ֪Ҳޣ£ܺͶֿһǻɣǱʲôˡ
˵ͷݵĻҪҵͬ룬ֻԼˡһ뵽ư齨Ŀĺͷһģоһ⣬˻⣬СǻͿԼ컯ˡ
εĿģҪĢҪҵͷǰˣõͷϵĵͼ
ǰķֻһ·ȴкܶڲͨ˴·Ȼ˼Ǻţ׷ȥܱһҲûҪá뵽˴Ǽһ£׷ѡһмǺŵı˽ȥָ룬ټ϶ԹĹĴŽṹһЩ˽⣬Ҳжϳҵλãͷˣضǳҵķλȥ
Яָ룬ֻҪ֪λã綼ܴΨһıǱܶ࣬·ʱϿܻᵢܶ࣬ڼʲôģͻ鷳ˡ
˱Уָ룬˳űϵļǺǰĽṹʱʱխһߣһǰĳʾηֲǺŵ˴ҲȻʧˡ
Ұϸ鿴һ飬мǺţ˵զ¶ѵǸǺŵڣߵλþͷˣ
ЦŷʣΪʲôΪ֪·ԣ˵ʲôΣգǸ˸ûзأǡ𶹸ĵϸ˼ģʽȻĸȫ˵⼸ԶǴڵģÿһ嶼һ
Щ֧Ųסˣư͵ĸһֱšҺȻѾֹͣѰưֻͣ鷳ӷǼᶨ˵ôܷ
⻰˵ģȻҲ˵ǹġǹʵǸͷưʧطֲĶѾùģĻҲˡʵд뷨Ҳ޿ɺǣϾУҡࡢưͣǶĿĶģӣҲΪưͶ
ǹȴֻǴˣͷͷʧˣȻѡ񲻸ɡ֮£й첻µزµƣ·ϼǹ˲⣬˸ݺݷڿһ
ǰֲ֪ʲôΣգǹ˵ԣ۾Ѿʱ·ˣ˼ӲŻ˵仰ʵϣ¶Ҳĥưʹǹ¶ʵǰǵãڶҲӲʲôá¶ǵȻܸǹˣȻʲôˣȴҲưĺ
᲻ˣҶƽȻ˽ⲻ࣬ƾүүͳ´ʷ׷׳Կľ޶ĹѾɼһˣĹǱ˺ֶʵڷǷԽߣ֪ҪٶΣգǸĿģĸԸǹˣ£൱ˣ
⼸ĴùġҲ޿ɺǡ
˵꣬ˣ¶˵ʲôʱֵŮ˵ǸձŮˣ𿴺ֺݣԲǺ۸ģЩģڵ֮˵׺Ũءӱһ˫ۺᣬϧûư͵ıӻһŮӣ治úô
Ҳûаæ˼Ͼﲢû˼Ҳûв룬˸ԲҺα˺¶Ϊƶǧ;ϣǿϧ
ȻᣬҲòӣµĻûٺͼ磬ҲûҪ˳Щ¶ҼһݵЦԲüͷɵúݺһ
ģֲǲ֪ǸʲôǹõҲգã͵ڴˣôѵ롭
ˣҲƲĿģɵõһ͵קסĸ첲һȥһըë龰
ǹֵ˵ʲô
ЩԶѹıȽϵͣҲҵֲǶĻ׳棬Ҳ֪Ƭ̺ƺ˵ˣ˸ͶƣһΣ̵߻˵λ֪գʲô㶼˵˭ҪߣҲţɢˡֵ˵Ķԣ˵ΪƣҲܲҪ
Ӽˣ˵ʲô˼
ϸС㣬һֻ֧һĲսòǴɡ˵£ƽȣˮ©Ҳֵĵطﻹ
ۼɿڣ˵νˣǹ˶һۣƬ̺ԸȽֱĺ˳ͷ˵仰ˣϱŴأҵûȥչǾ͡ͺڰɡ
΢΢һЦϲڡ
ǹԣҲʾҪ˳ͷӦҲɺһһûõĳˡǹɫ£ҲûŹƵĹ̽Ͼ˽װ·һ£˱ЯһСװɫҴҵ뿪
Ҿƶʶ˵ʲôˣ
˵Դ塣
ҾòԾֻ˵˵ģܱ˵¶ôôܣĪʲôƻǣʱֻʣҡء֡ɻмˣӺ޿κΣŴԲҲ֪Щʲôļ˵ģŶ˲ңҲˣҪù񡣡
ͷܶЦһɵñָһгһɫĵϸһȻǸɫģ׿ǳһĶɵǻʺںĵطãҲ˲ôˡⶫԸ֪ʮڻĶһĻ￿ǣͻʾɫ
ɵƢǼˣˣҲ飬һˬĶСӣ˵ɫл￿ɫأһ㶣˵ɫӡ˵꣬˲ŷ֣ǳӵĳ⣬Ȼһһıˡ


385 
ҶǳӱĳǿԼ侲ɣжӵķλ𣿡
ɹҲû뵽һųôһһ㶣æͷָһǳӱſѾɫĳڿз裬һ߶ųӵĶһ߶͵ʺϺĻ꣬ںĻ£ֻһСʱұʾǺñܿڿѾˡ
ڿзһȦȻתͷͣǺ󷽣Ҳʱλá
ɫһ䣬Ӻģã
һ˵ɣѵǹôùһس̣ˣҶ룬ȻһŲűӰ˹
һǸ뿪õǹͺһƵܣɫѿˣһ߶ܣǹһ߶е졢Ƕ׷ˡ
ʲô
˷ӦѾȶ㵽һȻȻıѡ˱һ㹻бܡһܣǻڷ裬ѾĺˣţȻһӵ˵ϣһ
˵һСʱ
ôô죿
ʱǹѾܵǸǰȴʲôҲûУǹͺûͣһܡ˵Ȼûʲô£ͨҲڻų˳ǳʲô

Ҳ˲ö룬ҺԼҲǰȸܣƫƧܿ˺棬һ߶ܣһ߶ͷҲûƼʲôʵԵĶ
ܱߺ˵ʲô׷ôŵĸһ
˵ľ·𱻹׷ƵģֻԶԶĴһ仰棬ڱ档
棿˼ԱߵıһֻŵƹԼӰӣʲôʱļȴȻһС
·𿴵ʲôֲĶҲɵֹͣŲתͷһȴӵ˵ϣһҪΪ̫ԽԽվ
Ҳܷܣֻת׼Ū˭֪ܵԱʱȴȻ֣ΧıУȻӰһĶһģΣڱģڱεһӰ˳ץס˼ӵȣӵȣƬ̼䣬ͽһı
Χ¶Ȼ½·⼸룬һء˵֮ǰڱĸо䣬ôھ衣ѵֻΪ¶轵ԲͻȻģ
¶½ԭ򣬺ЩĶȻмĹϵղŻԤָӣӦþָЩĶ뵽ڱ׶￴Ǹ۵ĹͷǶһ֮ͬǾǲǸӰô򵥣ƺܴӱг
˿̣ҹ˲ô̰࣬γԼɡǸץסСȵֿȥ
ҲȷԸӣɡ᲻ãܱʲôҪáһȥɡֱӾʹʵʵֱۣ˿ûκáͬʱֱ۵ˣҲӰڱеǸɫĹӰŭƵĳŴ˺죬͵ĳ˹ٶȷǳ죬ֻǰһӰһرֵҵϡ
һݵĺ䣬۾ֹͣˣ·еɣ˱ӣƵġһ˲䣬Ҹܵ˺ڰϢмµĺ䣬ҲԷΨšʱľԼϵһ죬ҺϤε
Ϣͺĸоûг̫ãܿʧˣ߻ָһ˲䣬ҿǱ޵ĵУҶͷ׵λá
ĵϣҿԼĵӰѾһ¶ƤѾˡ֪һξǣжУûǿ˱ݻ治֪жҡɼѾܵĲӰཫһգϵЦѾܵˣһԵü٣
ҵȻ֪ϽŶһ£ϻǺ䣬ˣָʹӵҲһץסͬһ㣬ȫʧȥ֪
һӱ˱ϡӦҲܿ죬Լһѣϣұ͸ܡЩζĹӰûʧצڱдܶ׷ǣأлһǺ
ҲӼתĿһ㿴һӰѾӱͷήͰͣΣϰҲܡ
ңʹ˳̵ľɣ۳ǶҪҵʹҪġ
㵱Ӱʹܳ
ǰͷٶȱȽϿ죬ҲȽᣬѾֻʣһӰˣǰЩɱǧҪץϽһȫĵط
󷢺ˣһٶֿһЩֻѾ˵ˡ˭֪ڴʱǰĶںȻխԽǰԽԽС͵ùűˣٶȻȻͽʱҲѾܶˣͷһǶѾ̽壬Ψһ˫ŻӰڱУȴ޹ǣǰƶ龰жˡ
ʱȻһףɿ֡˱ǰһףڹ⻬ıﻬϳһξ롣ʱҲŷ֣ڳֳ˷״ԽǰԽխǼû취ˣôһҸƳȥˡ
Ҹͣ£Ѿǰŵཫһͼһ棬˵ǼǰȥӦֵܡȻҸ׳ȴԼٶȣѾ˵˺ϣϢһۿɼٶȿţҲ֪ô
żѣҲ֪ʱֻܾȶЩѰãֻĹ޵żҲûÿˡΪ˲ϺȣҺͼʹʼ˳űǰֻ彩ӲٶЩ
˵ﰲȫˡ
תͷһֳ״̬죬һһ˵øϽů˵Ҹĵطȡůûв´ЩӦǡʬ
˴һʬк֮ܶ࣬ǰɽ˫ʬɷֱһ֣һʬ岼ֶΡЩĹӰ˳ɾʬʬƣĹ֮УγڱߵĶ
˵ʵʬʲô
ЦѾˣԹǵһأʬ޴ڣҪƽĴס൱߽һȫǶķɢţڸ䣬Զ֪Ǹǣݺݵҧһڡ


386 
ҲҶæ˳űǰʱ̫࣬ɼҲ֪ȥ˺δԹıʧɢһܿµ顣ԼĪʮӣ𽥱ȵһ˸ʱǸϽͣȡȼ𣬴Ŷ塣ӱ״̬иգֱһʱҲָ
ڿȡůĹУ鿴һװüԴʳߣҽҩɹǱߡһָͦ࣬ӺͶһϢ
Ҳǰˣ˵ǵúúüƻһ¡
ϥ˼ҶԸˣֻڴҪʬⶫûڣҲ£ҪҪģٱһΣûôõţóָ롣ݷλʾǵ巽ûгֲǰߣڱ3е·ߣ߳ȥ
ʱ˯ѵļӺȻһţһ̽ãˡط캮ضԭˮ屾ֱʬĺ̼̳ë
ǣʲôҩƷûС
Щ֣¸ô죿
ڷºûãҲŷգ˶յĺʶԵģһʱ䣬ǶͳزšҺһ·ӺͶϱů˵ԼҲ䣬ҪǿЩһ̡飬ôȥ취ǻϣŪҽҩƷ
˵ЩʳֺЩ֮ǰռĲˮ㱳Ŷͼǰ
ǷɢǻȻҽҩȴû̫ʳԴءȼϵһϵжʳֻǹͺЯһŲ˶ãǣֻҪû⣬ӦҲǧټǻϡ
£ϵķȻڱҴܻѰңΨһİ취ǳǹͬĿǰֻҪ·ͳһģлϵĻᡣ
Һ಻ҵ󣬱ţװӵĶˣḺغ󣬱ǰҸоҲӵƤ̵̹ģʱƳ٣еĽҲԽԽǿң˵СԭѾˣôȥɵˣǵôˣʵϣǵģʬһѾĳطˣָô죿
ڸ̫ǵٶȲ죬ʱʱߵͷǲòתȥѡһ¿ʼͬԹһ㣬ֱ߾벢ԶһԹУǿԽ˸
ڴʱͣ˽Ų͵ĽϵļӷΪǰʲô⣬ϸһȴڵϵļӻ鴤٣۾ʶѾԺˣ˵ȫġ
̽̽ıϢ͵Ľӵ·ǿ¶·ѩ׵š֪ˣཫ˼ؿڴϵЦʧˣɫԵЩ࣬ңкݿ˵Ŀܡţ˵ʼмȡΣЩ򵥵ļƺûʲôЧӵĳ鴤أڴʱƺָһЩ͵ؿʼ˵ģ࣬촽¡
ĿһȥӲ֪˵ʲô˵ͷţӵ·ϣԼʮӣϵֹͣ˳鴤
̽̽ıϢˡ
ڶӵĻУжϡƽ飬ҿżӵʬ壬вɵһѹ֡ӰӶûǵĶѾӶӭ
ǲ壬Һţû˵Ƭ̺ҵ˵ʲô
΢΢һ̾Ҹˮתһ仰ݣ˵˽ˡûȥ˽΢һ£·
һ̣ͷģʱ̵ĶҲڼкȻһغԽǺ£ԽΣգһߣһ߸ʶģĶ˵һľ
˵㵱ʱΪʲôȰҸӳȥΪʲôԼأ
Ժ˵ΪΪἺΪ¡
ҵܲԼҿſˡ
ԣһЩֵܣǲšܲеͬģϰˤˣһסԺĶ죬ҰѼֻǮСˣҽӲҵʱҶٰ֪𣿡
ҵ˰ɣ¶ˣһ붼ǼٱңҵڶףôٱĶģ
˵ǵʱһͬѧ˵һǮӲңԻǮľӲҡҵʱ֪ûˡ
˵һЩջûˣշͼԹˣûܳסֻһˣ
˵Żֵ·ҾԼ˫ȵļⶼˣ౾֣ҵҪʱʲôʣΪ׸һھֻܾǰ濪
ԼĪСʱңһڣۼ⣬һС
һֻȥĻ
¶ϲɫɹڣܱܿʬǾ̼ӿŲʱ㿴ǰıϣȻһˡ
˵ãѵǸˣĪҲѵģ
һܵ˵ĸǰ£ֻ泯ϣ죬Ŀףֻбһ£Ȼ˸Ǹɾˡ
ȴеκһǸĿİˡ
˵϶ͷˡ
ϵ·Ѿ嶳һˣҲӲĸһ󱳺ͱϵĺܽƶɴ˿ɼ·Ӧͱ˰ģӦͬɵġ
ʱҹ۲쵽ԭֻϣȻѪܵĶںӴ򽻵ʶǱӵָŪġ
ѵطʬӣ
˵ʬôûбԵ
ҵɱˣûôá
һ߶Ժһ߶˼˵·ǣͷǻˣʱӦò˵ǸϢζ·ȷģҪ˶ãҵͷǡ
ôһ룬ҲûжͣԽʬǰ׷ǡ˭֪ʱǰıУȻһ͹ŹֵĶĹһֱȻṹ˳ƶģû̫ʱǰȴ˺ܶӣڱУȻ赲ǵȥ·ȴԵú֡
ѵЩӣĹƣҺһۣСǰȥ


387 
սһЩ˶ǶеģǶλãȴʮֽܣԼǧ䣬Ϊͨ͸˿Կں龰
ֻ˵ں󣬻кܳһΣֱ˳ű׹һֱ׹ǵäʹø޷ͷʲôģ
ЩУӵӲһ̹ǣһǵı
ʱȻһһԼǰ쿴ŵıֲɱˣȱȫһ˴ӽ߹
ôһƬǰûŪóȻȥҽ˳Ъţһ߹۲Щһ߶Ūÿģʶ㣬ܲܿǸʲô
ൽû£ɰһ·ڻ䣬Ƭ̺һɣ׹һΡţ˵ҼĻҲˣֻǵһμǸʲôĶ֪
Ǒĸһ¶ˣðŰ˵ǲǻأ˵˵ƨһԲˣ˸⣬һЩȥ̽̽Һ඼ÿУôԣ⿿죬˵ʲô
ǣһװ˽ȥȻ󣬵װײжͷ˺ܿڱǴԼ׿λá
˶Ÿգʱʱʹ˯⣬ҺȫעעźĶ
ǣʲôҲû
˴ԼӣװɾĴԭأҲûʲôļ󡣹ĹеĻأɱΪһЩԹҲĹΪлҪӲǵĹˡ
ǵһòԾ˵ѵǻأ
߱й֡
һʱ䣬Ҳɵǿϵݣһʬǰ󣬾͸ˡҲǼδЩǣһʱ˷ط
ڤ˼ΣҺȻһûˣϽתͷһƺѾ˯ȥˣɫ죬ղˣƤһƤҽΣҲѹڽһᣬ˵̶ѨҲҪһΡٲ취ǻϣˡҪˣҪʬǹһڶҲðװŪ֡
ԸðգҲǿ
˭֪һһ䣬࿴˿ɫֵܵȷʵٵǰ濪չһʱԾû뵽Ӧôˬ죬ิˡ
ҲˣʮΨˣͷһμƲɽ²̸ҺͶֵĴҲҸмˡƫƧ֮ʱΪѳʱкݶޱȣϾ˵ˡּΪìܵĶһϣ˶˵ġ˸ѡһҲݴˡ
һ̣ĸмˡ
˵лȻûʲô£Ժʲôܰæģһȫ
໺˵֪ˡȷʵΡ˵ҲȻҰǵѣµѣȾƳ⣻еѣϵѣĳܳѡţ΢΢һЦ˵棬ʱ֤һС
Ҷǰˣǧֻһʣ
ţûٶ˵˲ҵʱ䣬ǰұŶں档Щߵʹ䣬Уʱ̧ȣʱʱתʱͷһֱǰǴʮֵľ
ߵм䲿ʱѾܸĿ϶ͷˣǵطıƺʲôС
ʱͷͷưһ£ʡģʽΧһжð
ֻɬ䳹ǵĻУҶȻһϸ΢
ৡৡৡ
Ȼֹһˣǰͣ½Ų
ǴĶģ
ԭվ˼룬ȻˢˢˢƺǴӽ´ģҵ͵ضסһߵıڣʱȴЩڱ´ȻڿٵתţΧҲʼתЩʼֱЩȿʼһʱ䣬Уˢˢˢ
·ʲôȻһã⻰˵̫ˣ֪Ҳ̫ˡһ˲䣬ǰһתת͵سҴ˹
Ҫ֪Сֱ۴֣ٶֿ죬ֺݣټϾֽһӸǶ޿ɶ㣬޿ɱܣӴʮҹһŶأֱӱҵһ
ûҵȥҲģʽˣӺպôڶϡڶĹȻʹŪˣĲҶȣŻû˽ǡ
Ǽн֮¡ǰ󣬶Ĺ৵ôˣԭǻ
˲䣬ҲסˣֱӴϵ˵ϣ˲䣬һֱӳ˦ǧһ䣬һһԱȴһ˦ҵ࣬ǹɾʹͱˣֻǰڣʹĶܺˣӷ±ɨ˵ϡ
һ̣ҿ֧˼£Ҳֲ̬Ļػڵءؿں඼ʹ̣ⶼŷȫվվֻĸ졣˶ص˲䣬һ͵˶һҽУԼҲ̲סҽһžʲô֪ˡ
ΪֻЩĶ˿ҲףڻصϣҲһġѹһ޶ĹֳԿó´үүȳӣҷ·Ѿ˾޶ĹĿֲ֮ˡ
ѵ˾ҪЩ
ǲҲһ³
ǳ´ʣ£ô
ЩͷҲֻһ˲䣬ұʲôҲ֪ˡ
һҲ֪˶ãУ·˺ܳһʱ䣬ʱĵһоʹÿһΣ·ҪѿƵġţܵ˹⡣
ǵƹ⣬ǻ⣿
ۣûܰ쵽
ԻһƬ磬һʱ޷һǿָһЩ֪Ҹܵһ⣬ʬǲģҰ˿


388 
ȻۣҲ֪ԼǰȫġΧʮְʲôоҲ֪ãаСʱңһϤ˵
ԭ㡣˵࣬һѹҴоȣ˵ڸ˭˵
˵꣬شһĬţֵ㾿Щʲô
ʱ㿪ˣư͡
ŭϲرӣ֮£ǿۡʱҿԼһУ⣬ʹñԼԼӳǵ͸Ϸģ䣬ҿԼԱʱɻšĲ⣬һ棬ưͣװѻһԣòɢһЩʳһĶ
ʱǲ֪ˡ
꣬ưЩйϵ𣿡
Եôݲȣ˵ȷʵûʲôϵǾͺйˡһ˵Ĺ㾿֪٣
ҿư͵飬ֻһĮ߰ûлشĻǺȻˡţϵĵӰʼҿһ̱ͣҸǰ
ưͿûʲôˣϿûʲô仯ǣһ·Ŀһһ顣رĻؿʹɤӸƣһʱҲ˵
ţư˵ˣͷûϣҪվٵ졣ţָָҲһ
죿
֮Ҷվ
һʱ֪˵ʲôڶô첻
ţưǻʱǰһȫĵط³֮Ӧǡ
ԼΪֺãû̫صˣֻܶƺûǰôţߵԱߣ˵ֵܣҲûа취İ취ҩɡŪЩҩ
Ҽǵư뿪ʱʲôװûЯģʱһֵֻͲ⣬ʲôûС
ҩĶģ
Ȼ֪ɻʲô΢΢һ̾˵˻ǻҪһ죬㡣ԼҲˣָưǸ߸ϵ˸ιҩ룬Ū꣬˵ȥչ˶
һĸмٶĻɣҲɢˡ
ʵĿʲôô࣬ʲô㹻ˡѹִ˽£ѰˣǵֵˡιҩĹУư͵ҲûʲôʾȻ˵ʱǹջԣȻưͽǸȳģôȵģҾͲö֪ˣһ㣬Ѿʼɣưͻ᲻ûʧ٣
һֱǣ
ţҵĿת˶ѷһԵװ̷װһҰմȾ˺ܶѪõҩƷӦþǴġ
װʽͳһģ޷ϳ˭ĶвɵðһĲ²⣺Īǵװѵǳʲô飿
ư͹ע⵽ҵĿ⣬ǸһۣȴûҪ͵˼
Щʣ֮ǰһЩתȴһ仰Ҳ˵ڡʱιҩûѹƺ˵ıһءҷģ˵ĺûأֻ֮ǰڷգһЩջ𣬰ѲѹȥҲͲʲô󰭡
ȻҲѹã룬ư˵Сǰתһ仰㡣
ҲưͱĿڳһ˿ͬһ͵̧ͷڵĿⶢ࣬ôġ
΢΢һЦɫ͵ȥйϵ𣿡ҴΪ֪ǽưһѣư͵ҲɵðΪ˰亹˵ưͿɲǸˣҶư͵⣬Ǹ͵˳߲Ĵô̧̫ΣˣϽҪѷһ֮ڶôţҪǿһѹ޵ԼļơƲЩ治ư͵Ķ֡
Ϊưͻᷢŭֻۣ࣬ȴַ·ڻʲôƵģƬ̺󣬺󱳿װϣһЦȷʵûйϵűۣһĿģ
һαװ¶ưͣ׻˭֪ưȴǺ޷Ӧҿ۵һţָϹŵЦҲһ߱Ŀ
ʮְȼĻΪǴůĸƤ޷֪ư;Щʲô󲿷ʱ˵ĻٵġһЩΪ֪ĶԶǲصġ
ĵɻûΪҽ𣬱ǸѪװưͶԼ˵Ǿ˵ĺ壬ֱưͽĴ㡣ԼΪˣҸоƣûñ˯˹ȥ
һɺܳʱǱѵġ
һֱҵ֣ϳ£̬̬ѡһǶ
죬ɤѾʹˣˣ㾫ͦõģָ̬˭
ʾҿǰ棬ű˵Ҫˡ
˳ʾķȥͳ´·װ׼ˡ
ĻһЦ˵ڵû취ǰˣǸһװطţ֣ǾӦǡ
ŬŬ죬ʾһĮưͣ˵Ҳ
ЦЦ㲻ѵҲţ
һ£ûҲûټָָǰѾŪõĶ˵ʳҩƷԴ׼˷ݵģʡŵãҡ˳òôõʱ䡣ţָָڵλãķյģǰֻһխڣӦʬ᲻֣Ҳȷ͸㣬Ҫʱ򣬿ӵȥ
˿̣ĵطӦһľͷһˮ״ΧΨһĳǳխ˵Ͷز˵ʮְȫʲô⣬ҲǸѹĵط
طӦΪҺͶѰҵĲأǶ˵л΢΢һЦָָһ˫ֻأÿһǵưͣ˵طҵģлɡ
һʱȻʲô˵ʲôֱӲưʲôʱôˣ
ưͷ·ûһ㣬˵ʲôʹ˸ɫʾ졣ţȥµĶ
һֻƴСˮţǣǸƷƵģ֧ˮţǺܳ¾ɣһͷġĴˮţǣ˵ӣ֮ǰҲţǷ֪Ǻö˵ͷȻѾܹζݣ˵лҲЩˣǱ˴˶һۣղ
ǰѣڣѡ
Ǹ־ǿˣʲô£һĿ꣬ܶѣһҪɣÿζɹˡҴӲ䣬Ҳֻ䣬ķڷ


389 
ţưͶʰ˶װ뿪൱ưͿҪ뿪ʱȻ˵˾䣺㡣һû仰˼Ȼһűһǻ˵ǱҲͷһһʱЦáΪ˫ȼ䣬Ȼһɫķɵ
ûѪûаӸŪ
ҿ˿󣬷ַɵһ֧һ˯ʱưŪһ֧
÷ɵʲô
ţҿ򶹸Ŀɣĸ˱ôһţҲܲˣ˫ֱ£һ߶ưرһ߶ѾĽɵӲаγܷѾһЩë
֣ȥЩҷɵë˵˸Сֵܸ̫ݶˣ̫նˣ̫ˣճµûһˡ
ҷֻճˣ
ƲƲ죬˵Ϊ飬ۼΪʵ㣬ɵа˰ɣҴӣﻹив㣬вĲһĵô಼ϵһ;ʮ㡣ȷһѵһͷһܿϣǣһѵһһȣ׼ͷҪ˵û˭ŰҸ˵ҴƱưͣԾԾԣٷ֮پǳ´ʣôװҲûã
Ҹղž͹ưûýˣҲû뵽һ㣬һʱǺڷġһ˵ඥʱ
Ǳɵһʱתͷ
ư;ǳ´ʣ
Ϊʲôʮǰһģһ
ǳ´ʣڿڿҪҳ´ʣҪҵͼΪʲô
Ұû˵ΪҲţǽָ쵽ǸɵĶ룬һϼżë˵˵Сֵܵͷ˼û⣬㲻ж׼ͷѾ˷ָ𣿡
Ҷָϼŵļëˣȷʱ򣬿϶Ѳӱлˡ
Ŀӡͷתƻ˼ư͵Ŀء
ǲǳ´ʣһ⡣ǳ´ʣôǣ͸ˡԺղŷһĻ
ưֻתͷ˵һ仹㣬ǰ󲻹һӵʱ䣬׼ͷ˳´ʣ˭˵ûо´ʵļգֻ˵ĿƺҲˡ
ʱֻʣҺͶˣȻܻķǳ΢һЩĶǻڲĳλã˺һʹ£˼¿
Ժתźܶ⣬һԣﲻסƲ⣬ưͻ᲻ᾲƵľѾˣԲŻղϡֱ磬ư֮ԲԼǳ´ʣ᲻˳ʧʲôģ߰˵һѣûһǱȽϿ׵ġ
˵ˣ죬ǸϹĥô͸ĿӸס
ƲƲ죬аQ˵ãѿˡ
룬̾˿һ仰¶˳ߴ硣


ҿջ𣿡
ԡ
ôô
ȥԼ˼ͷ𣿡
ͷӵҾ˯Լҩãڼ䣬ȷʵȽ١ʮְȫҲҵģ˶˯ʱۡһ˼ͻرԾ˼˺ܾãҲ޷Ūư͵ݡҺͶˣڴˣǸûûεģóԵĳԣ˯˯͸ȼһȴûôʼռǹˡ
תͷ뵽ɵˣԼǸѪװһꡣֱûʲô⣬ҺͶڱˣʱ䡣ƺ࣬ȻмҵĶҲˡ
ʱѾȥʮСʱ
ʳҩƷԴĵĲ࣬ưûж
ڹʮСʱ֮Լңǿǳˡǰȫ£ҪգҲ㹻ˡȽϱأ˵ʮСʱأǡǻǵȵ˵ʱûˣٳȥҲĹǣ˵ж⣬΢һЩʣвͨ뿪ȫش
ҵʮСʱûлأǵʳȼѾˡҲǸԴеˣҲûжôֹۣѾȥѰˡ
ڴʱžıȻһϸ΢
ѾӦ˼žͷһڲһȴ·ǽŲȻ泯ǿϲ϶ưǻˣȥ
һǸŲʱͣסˣԵʮֹ졣
ֱңⲻǸ
һŶ
Ųʧˡ
ҲԾɵס
ȼϵıǿͣЩҺͶһ󣬽ŲڶⲻԶͻأʧˣűһϸ΢
Ϥڱʱϸ΢Ħ
ҺͶһۣˣ
Щ£źࣿ𣿡еûлشԤиǿˣҲԸԴУ̴ֵͲƹСıС
ţҿߵľͷڰ紦¶һųĴԴǸԴ·Ӧƹ⣬͵̧ͷ¶һŸ׵һѻɫӣֱĶңһˮ
˻
ӦһȽݵǸСӣ
֮˹Ÿ׵ϣ·̰ҺɣЩ顣
ⶫѾʶˣ޷ԸͷưֻͣնԸӵĶ
ˡ
͵ջͷ
֪զ¶ҵɫҲˣҪˣ˵ǡʲôɡ
Щȣѻ죬˵ˡ
µǡô죿ҿһۣĴ㣬˵סϽܣȥǻϡ
ˣǸڣ˵һϣû𣿡
Ҳ֪ôشֻԡ
ҵɫһ£ϵηһɨ⣬ŭģֵֶԼܵ𣿾ҪҲҪȰһƤ˵˵ţͳһȼϵȼһ̽ǰƣȼƽֵ㡣Ѿġ
ȻС帡ףǰĺͽȥĹȼȼգڿһƬƣܿ죬㱻һųͷ­ѹˡ
Ŀɿڴ
ҲŰһƤľģװ﷭Ψһ֧ǹӵǿųɫԴȻӵ޷͸ڱӵĹУͣǿӳһʱ䡣
Ҳ֪ܳŶãҲ붹
ұ취


390 ͷ
ǹһʱ䣬㳭Ե̽쵽̽Եͷ­̽סһǳЧ谭ļҲŻָһЩʹ̫ľ֧ûãɫͿʼ࣬ںıУͷֱð麹
ţ˵ϳ£Ųסˡ롭ҾԼһ޸֮ң뿪һܳȥûϣ͵˵ݰˡһסܰɣܵıҿ죬ֱҺãɹļʴˡ
˵꣬һ̽˱ϡؿʹĴܴء
ۿһȣûӦĻ̽Դͱͬͱһһ£ܶ޷ӦҶ̰ˮ죬ԺкȻһ
ⲿǵǹ룬ˮֵģôڲǲҲһ
뵽˴ͷҲأԶ˵װ׹ܣҳ
˵׹ܶһҲûðˣ۸ĹǲǣΪ׹ʹ죬ǷǳѰңû±㷭һװŵ׹ܡ
ҽǶȡѾ˼ƽϡöˣŽ׹ܷ̽εԲͲװţ֧̽ȥͱ졣ⶫſڱҧҵ̽⹦ҽֱ̽һ̧̽ص׹ܣ˳»
˿ҺľԼף׹ܵıƷΧֹףҲ൱һΪҺͶȡһĻᡣöסҵһ׹ܷ·ʹ뿪ġ
ˣ׹˲䣬ȵߡ
׼ģҿڵ˲䣬㱻͵קԼ˵ٶѾܶˡٶûиϱƵٶȡ˲䣬һҧʱ䣬һıҵĶĤ
ôҲ֪ΪΧը˺ܶ࣬һƬһͷֻһʹһʱĽͷһѹһ̣ʲôҲоˡ
ٴ۵ʱΧһƬڰڰУһűǶ
ʲôط
ҴԻ˺ܾãʶѹǾһʹű㷢ԼϺĸ˺üһԼ·
ţڰ˶ϳ£ˣһ䣬űһ󰵵ĳȻɫâվԱ߲Զ̽յƣŵҪĹˣ˹ߺܰû·߶µԭضȡůѹɫһϲ˵ллأһΪҪˡ
ʱҷǻǸֻխͨȴסˣһ·
ֻһۣҾǰľһըƲըͨҲըˡǲûЯ̫ǹ֧׹һΪѩɽﲻʺáΨһ׼ļ֧Ǳرǿģû뵽ܰѱըˣʵڳҵ֮⡣
ҹԼԴ϶ҵĲᣬιȥ󣬶Լ·ҸϣȼҲѾĴˡ
һ仰Ҳ˵ֹ˵Ǳɵ˰ɣǰ˻Σ˵㻹ʶҪõֵܣŸ߰˶εС
̾˿˵֣·ϣιȥˡҽϸŵ·Ӹ˵ҪһЩѹСӰ˳ɾҪˡ
һ߶߶µĴ·һߵιȥ˸Сʱˡһʼȼȡůȼչˣ㶳ͰԼ·ѸˡʣһЩԵģȳԡݹѹɡ
һӸоꤣҲ˲ö˵ӹ̻ƺʲô˵һֹģҳ֣ʲôֱ˵
ɥʮɣа˿ҵģôȫˣ
һ㶣
ͷ˵Ŀ˰˱ˡ
Ҫһ
Ŷӣһ˵Ҫʲô
ЩģһмСһ˰̣Ǳ黮ġԴƺûʲô⣬ЩѶˣҶԶ˵ˣҲġţֵͲߵԭڵλá
ѾˣǰغȻˣ˵εʱ뽫λõʱ򣬾Ͳˡ
֮Щûȫ֣͸ԼԼǸϸһҲɵóԾΪû
ɫָű涯ĶԴȫûˣ̫ܶˡ
ԭأЩ֡
ҺͶˣж⣬ûʲôսʳˮѾҩƷʣһЩԴһҲѾľζţҺͶƾط̫ãǰֻ·
һҵǻϣʱѾȥ죬˺Ӱ֪ڵӵеװҪŵǻϣһ׵¡
ڶǾǻس̣Ҫʱ䣬ԹѰ·ĹУʱѾһ·˼ǺţسʱͲԩ·ֻҪһ˳СʱܳȥصĴӡ
ѡһ·ǵڶһʵǰǾ·סˣ·滹
е֣ҲԴڤ˼룬ϧֻһ׹ܣǿըһըЩȫըɢһӣǺͷҽװеĶһһڳ˼Щ߶ǰüֵ
һȦҲûܿЩ뿪
ʱһһţûȼȡůеĺԽԽأҺͶ֣ŽˮεıתȦӣʾ֭Ҳ䷨
Ȼ뵽ǳ´ʱֵطֻô
´ǾԲߵģ϶ж
ҧҧһᣬԶ˵ôתҲûãſܲܰΪҲû壬Ƕ̽ذһĹʼĿ
ǳӲһȥһ׵п˵һӲˣ˵ʱĹˣǵûûҹĸɲаôͣôŷʱַˣ
ҡͷ˵ǣЩȻԶԸûзӣƫŴ׼ζҾƼˮƳĶϣĺʹ֮Ŵ˸Żʱ򣬿϶ʲôƫŵķȲ֪֪Ҳ׼öԲˡ
˴˵ԣưͲ֪Ļ𣿼ȻˣΪʲôû׼ã˵ṩϢ˭ưʵǱ˿˵ĸо


391 
ôһ˵ҲͬĸоưĶĻʮ˽⣬Ҳô¶ΨһĿԾǣṩϢư͵ˣṩϢͲ׼ȷ
һ˵һɣΪ˽ԼԴҽȼһߣֲϴȼ˾ͷȱըֻеʽȻ󣬵Գʱȼա
Ļ΢СŹ⣬Ҳֻܿ嶹
֪Լģ˵˵Ǵ뱲ӣ޹ϴɽڴ˴ҲʲôźˡҲҽҶеֵ
Щͷµ͸ˣڴʱҶȻһһȴѿһ졣ĿɿڴԾô¶ôȻѿˣ
Ҳһ㶣ܿ׹ԭ򣬰˳ǱըĳƻڲĽṹȻûе䣬ܵĽṹѾ˱仯ҺͶ̽һڣʹýṹȫƻ˳˶Ѳ㣬ֻҪټӰѾסȫָˡ
һҪõ˳ɾĴˣЦ˵̫ˣʲô֮ض
ҲǴϲûôһǽˣ˵̫磬滹иءʾһ˿̣ѣСʼĽҪӣܶ
Ҳ֪ûԴɱôû취ǣֽҺͶ˺ˣҲ¡
ô죿
űƳԺͷʱ̫ˣǵװҲ̫ˣǰûкԿһݣԶ˵ԭƻסܡ
ŭϳ£ҵʲôˣ
˵С˵˵ʶʮˣôرм㣬ôҳԶԲˣܶԲ㡣ˡ㣬һҪųȥ
ۿˣ֮仹˵Щϳ£֪˼ˣ񼲴־ҪʬȥԸֵһȥĢȥ
ˣۼҪ˵ҲҲգΪ˽ģ˵ʮι̣˵ٶҲûˡ˵ãǾȫԸ˻Ȫ·ٴ
һ䣬˽ԴѾըûˣʣ°سɫĲӻأת⣬ܳȷȻûԴȴޱȣԭڵϵģһڣ͸˵һ͵ͦһһɺˮ˦ҺͶһֱȫ䱸Ķ㿪ˡ
ǺɫϣֻһںȻȥһ󶴡
Բۡ۾ֱˡ
ҺղҪϣֱӰҺͶŪˣһֱű㳯Ķȥתܣٶȣ̾ͱס˺ӡ
鼱֮£ҹ˲ûã̽ȥֻסӵ֡Ů˵Сȴ֣ϵʹȥһӣȴֱ˻ͬʱһֻ֣͵سץ
͵һ˹ȥȴΪĲȵ˵ϡһ˲䣬͵طһֵĵطһķһأȴڲ࣬ɫƤûзȴڵ
ʲô
ǣ߹ɱڱϵƣĿڵңҺͶһתҺ֮ľ벢Զһ磬ǴڲĶ͸ȻεĶƺڲġҶʬ֮Ҳ˽⣬Ȼ϶Ǻʬйأ罫֮ȥת
ˣһŲסؿʱʹʹĻһ飬Ҳû˲֣͵ĿסһεĶ͵Ρ
һΣȴһε״屻˳ָⶫһγ¶ĶУʱһɳɫʲôһ
ζ˵ϳЩĳֿʵζʱβȣסӵҲˣΨвסҵֻȻι̣ţ˫ֳץһҪ˺ģһҪӴĺҺֱ
˵ˣ͸ƵģҪˣҪǵε۾ϣҾ͵ֱϹˡ˭֪뷨ðͷһӰ˹͵ѹϣϰ˸ʵʵ
˲Ƕ˭Сϵ·ԲԲƵģһ˹Һ·ϣ·񣬹ֵһ¸ʴûҽС
ұһѹҪ³ˣڶķ棬ˡ
ϢĸоҲֻһ˲䣬Ϊһ룬ͱˣһҪ˺˵ĶҾͷƤһ飬˵ֳŵڶȥ
Ѿף˳ɾڡ
һм˲ɣһΣͬһɫȴһֱ緢1Ƶҡҡλ˫һɣ˵ϡ
ҸϽȥСô
﷢˻˻ĳû˵ָָԼĺ󱳡
ҸϽһȴ󱳵·ʴˣֻʣ±һ㽹ڵƤҵĻʴذ׽òֻƤٲȻ˰һݡ
ʱҡҡڰڵڲ໹ڲϵɫҲ֪ûжһʱҲûиоʱͬƤһѾСһȦ̱ڵϣȻ޷ˡ
һԶ˵ţϴȥű㽫Χմ˺ҺòŶ
رըˣǰصЩѷҲûʲôΣԡͶҹ˲ýԼԴ򿪿û̽յƣﶹһ±ϵơ
ƣ׷׸Ⱦһж͸ˣҲҴ⡣˭֪ƹһ򿪣ҳһˣΪǼȻʧˣ˿ٲȻѾһ㱡衣
Һݺ˦˦ͷʹգһۣԼǲۻˡ
ʱֻһ㱡衣
ô¶
̲סȥһӣ˵еû֮ǰôʹˡ
ԺȻ˺ܾ֮ǰһӰһǿٻָơҶŶĺ󱳣־òԾҺСӴʮˣҪô̬÷ˡ
ô¶
ʱһֱûһĴӵȵĺ̬Һ󱳸ҸߣȻҰ㵱ɺֵܣΪҵٴʲô⣬һԭˣ
̲סԴ˦һƣ˵ȥģʲôʶѧЩ߰Ķţ㽫󱳵һ˵ҲɵˣŲ뿴˿ڣֹ˵Ѳɾ˽٣ұôһ̼˵ģһСľͰһˣ


392 ʬ
⻰Ҳ̫ˣ˵ʲôҪô״򿪣໹ѵϴæĸһ𣿡
˻һҲһơʱȻҵƣ´½Ƶģ˵ϳ£֮ǰм¶ҲҸ㡣
ҿֵı飬Щͻ˵ʲô£
˵ըҩըʱ黮ϳӣѾˡ֪ʵرκҪζʮӣҵ̼ܲûи㡣ڣϵûˡ
һѣҲɵԼȻ֮ǰǼˣ̶ˡ
ҺͶһۣû˵Ժ˼һоô¡ţŷӦԼؿڵʹмҲʧˡղž͹ŽŶƣһʱ߶ȼУҲûйԼƣžãһֱʹؿڣѾûκβˡ
͵뵽ѵĺɫйأ
һ룬öԭأԼ˻ȥȴȻɢǳɫήһƤһδɢȥĿϢҲ֪ǺɫУʲôʡ
ˣҲѾ˾ľˣǺɫʲôһԿ϶ǾǣʬˣЩɫʣȻҲ˵ĽʹӵгĻָ̫ΰˡҪִ֪ҽѧںܶ޷ͻƣҪΪĻָٶȣϲƻٶȡ
ҽѧһֱѰҽİ취ڡЩ˻þ˻ָʣȴǧ֮ǰѾǵڸˣõĹС
һ裬ƵģôǲζţǿԲٿʵģ
ͬЩɫõԼϣֻʲôЧҽЩ۶Զһ˵˼ͷĻ˵лѧķΧڵѧִƼ¶ۣ˿ڸԭٶȼӿ죬ζϸѻԼǿЧӵȫǸ˵ϸԶ״̬
ʱóһ˵ĽۣǾǣǵƶϳôǸˣһֲ˥ϡƶٸԭ״̬С
һƲ⣬һߵԹԡҪ찡ҲԣȻ滹ԼʲôĹ𣿡һ㣬ҲԸ𰸣Ͼǧǰ飬ղŵһУҲֻǵƲ⣬ЩɫôģãЩö֪¶ۣҲΪʱˡ
ֱҺͶ˼ΧĻˮεıֳ࣬״ԽǰĿռԽ󡣴˿̣ҺͶǾȣȬ˶ϵһ㱡⣬Ǽܹ˵ˡ
һΪµļǺţһܣҲԼ֮ǰõһ֣˳¼ġмǺһоͺðˣҺͶӿŲűһ·ǰÿһڣܿµļǺţڲԩ·ڱдеʱԼ˺ܶ࣬ԼĪʮӣǰļǺŷ˱仯
ȷе˵ǼǺűˣǼǺźȻ
ֻһߵԱߣ֮ǰǸߣȻǸ»߱ǵˣںߵ·߿ܲһںֻˡԱԼļǺţ˼ǺűΪ
֪ľͷҲԶˣǺͶʮֵľһ߾Żʬ֣һ߶СĶѹرΨһеοģҲֻ
ʱǰıȻ˾ͷҺͶվڱһȴһףĺޱȵĴѷ죬ѷһͷƽ̨
ѷʮ׿мŸûбһĶӽڱʹù
Űɫ˵ǵȥˣʲôط̽յʱʱ̽յƺиС͵ĵʾʾ˸3ζ3Ӻͻ᳹׶ϵϨ
̽յѾʡģʽ޷ǿ⣬ɼҲԲҵķΧ˶һУҲֻܿһģģֻƽ̨ıԵڻްĹУ¶
֪ʱ䲻࣬ѹѹǼиֵģʮι̣ҺͶ˰ȫ۱㻮˶档Ҹջεм䣬ŵƹƽ̨ԶĶ𽥱¶ҵУʱҲſƽ̨࣬Ȼվһؼ׵ʿֱһ࣬Źϵͭؼ׷Ĺ⡣
Ұģƽ̨ĵһ¾ǹ۲ЩʿصĻУЩͭؼף·Ÿոһ㣬µĺۼ쳣̾Ϊֹ
ϸϸȥؼʿһʮȫһֻؼͷУԿһڼȵ£ֵֻ˶еĽӲԼƤŨصɫʹʬֲ
ʿѳᣬȨĹôʿ
˼ȴЩһ߶Ǻ£һ߶˷ܣ鿴ʿͭؼף˵ϳ£ôãĲǱѩҪôӣǿһӲˡⶫ̫ˣܲŪһ׳ȥ
ҵصĺܣŪȥһ£ͱ쿪ˡ
⣬˵ʲôȻɫһ䣬һ͵קҸ첲ָԱߵһʿ˵ϡϳ£쿴˲ˡ
ҾĻЩңʲôвˣ˳ָĿһʱ˶˼ȴһʿһͭ״ԭأʬȴˡ
˸ͻ룺ô£
ʮħ˵ʮ޺ʮħӡڵع֮зʿѳᣬϼģþŵҲʮ˻߰ʮһȵȡ
㲻ȴĹзʮ˾ѳʿѾѰζһؼ׻ǿյģ˾÷ѽˡ
ʱֿʼ޶չˣɹΧСϳ£˵ͭʬ壬ǲǱӣԼˣû׼⸽أ
ŭѻ죬ôӣ㵱ģǵ²Żγɵģ˵ˣʬôӲĵ֪Լѿ׵ġ䣬̽յƣ£ȻϨˣΧʱһĺڰ
֪̽յƵĵˣǸϽȼҶƵĻƽȼţҺͶļ֪ڵʱ䣬˳ʿеλһ·ǰУŴƵĹߣ۴̽ΧĻ
ڴʱһѶҺͶע⡣
һԽڵĿ״ֻһұϳӦǹȼϣȼȼʣµĽᾧȽ϶࣬ӦǹȥʽԲͲȼϣɴ˿ɼȼϵʱȽϳˡ
͵һͷ룺Īʮǰ´µģ


393 
ʱϿ˳´ʣˡҹ۲ŶԲʱҶȻһ˿ĭҵĿȥȴһŵĶﲻԶĵط
ֱ۹ڰĽߣ˳Żɬĵƹ⿴ȥǵطƺҲʲôԼԼһΡ֪϶ǸˣҪǸˣĻһֱ˵ʵҲ£ֻҪûʬһк˵
֧ŴǶȥսһһ߻㣬Ӳʬʬͷз٣ȻǾ߹ʬ
ʱұ׹ʮ˾ͭʧʬ壬Ӧþ
֣ô
ѲʬԼģôӲˣʬ治סһ߶룬һ߶߹ʬĿͣȲʱҿһëȻ龰
˫ȵʧˡСȴֻʣ췢ĹǼӣӲļԿóһ뻮һкۣһƵġģһ֪ʬϵ⣬ǱһּĵһƬһƬġ
˿ʬ屻ƬСȣֿ˿Ա߲Զȼ϶ѣ˿ĭ˵Щʲôˣ
ҵտƬ
ܱ˵ô𣿡
ûʵϣȹѾ˵һˣ⣬ͬƬƬһ˸Ƭǣ¶˭ɵģʬѾĸʯͷһӲ뱻ôƬ治ףΣݹʬʧĲʱӦòࣻټԱһʽȼϵĲкҼƵһǾǳ´ʵ˵ʱֹʳΣԽһͭĹʬ˳
һ뵽´ʼһѻƬ⣬գɭĹѨޱĿ⴮龰һܺͶġ
Ҳ׹񿴹һ˵ϳ£ϵ̫ؿζˣ⡭ô죿
ѻ˵Ҫûϵͬʱ츣ĹзһĻڰư͵ĮʹȥԵʱҪĶ
Ժеĳͳ´ʿ⴮ĳغһǸѾҺͶἰεĲ²⣬һư;ǳ´ʣ
飬ұŪ
ûϵĹʬһߺ˵֣һ߶Ŵ΢Ĺâ۲ܡ˳ʿȥһ͵ıͬһС͵񳲡ҽ棬ͨ䣬޷Ŵһ˲䣬磬ɲǼ䣬ҿǰԶȻվˣ
һŲŷӦԭߵһϣǶһ޴ͭҿˣͭӰӡ
ͭǱȽģģҺͶԵñȽģ֮⣬ûбĳڡ˵Ƕģǻü·ߡ
ҵȱ𼱣Ƕģ֮ˣôһͭ
˵ĪǸվӣ⻰һ˵͵ңڴͬʱҷͭ½ǣһ΢СĺӰע׾ͺԹȥ
ͭĴСģ̶жϣǸеӰӣӦǱȽԶϷһһΧĻΧ㣬ǺӰֱߵͷ󷽣
̵תͷͭĶԽȥȻֱϽλãȻշһ\ľײġ
ǱϷһСƽ̨䵱״¶ײĵƽǣǵ͵ļߵĺģָֻԶҲʣһᱡҲʻ棬ǿס
˻һ쳤˲˵ʲôײģô߸ʲô˵᲻Ĺײģ
ҵĹײģδЩףĹĽṹҲƣҿ˳ɲǡ
˵ҪҪȥ
Ҿ֣ôȻˡ˵ܽһ飬ط̫䣬ʬ嶼û취ʬֻҪʬգûʲôµġȻԼܽģȴҲţΪıʼʬʬнܣʤʬ档Ҳ˵̫ĵطᶳʬ壬ͬʱҲʬߣ̫ȵĵطʬٸãûƤΪ֧ţͷ޷ʬҲʬ
ôһʹҲ˿׵ͷ˵ֻǸĹģֲʲô壬ôõĸ춴أ˼ˣοʮʬðһףʲô£
Ǻˣػ᲻йϢ
ôһ룬ұҲûзԶ˵Ǳ档ǰڣǴֱģкܶͻı׶ȽҺͶ˳Щ׶ʱǱ֮ϡ
۲߹ײģ̷֣ײѾˡײĶѾ˰ˣûкϽط񳲵Ĺ߷䣬˺ã͸ײĵϸ죬ԿߺľײܸҺͶҲǵһοˣ˸ռһͷײĸƿʱ䣬ײ¶һĿĶ
ײȷʵˣֻȴǸˡ
ܳɣأϸ˼㱻ĸڼϣֻ¶˼˵
ɹˣһûײװ˵ġ
ʱҷɫϣһЩ֣ϸһȴһֵ֣Ȼд֡
뵽˹ʱһִķһģТ7ƣ巢֮ĸ˽ͷļأϷһֺصĴͬƵģνġɷ֮˵֣һˡĳֻɸһЩֵɷһһеĶ˶ȥ
ǰļˣ֣ٲȻڴҲ˵Ĺ֮ʱǻģ
ô£
ȥˣһڱľ˼ٲȻġһʵϾͲĹĹôطŵľ˭
̽ɫҿʼȥһҲŴƽİգʬϸһϾɱҲˡ΢ǮЩģµıٵĻϵľ͸ˣý˿ģҲ칬ģһ㣬ҲǰһЩش¼
ãֻǱ䶳һĴУ̫չҰһ㣬̿мصĴͼ
ֻһϣһ̵ֳˣһʿӴӦĳ塣
ҹţ̵ֳӦþ棬һƬε԰֣԰ԱдӰƲ⣬ģӦ޽޶ĸ龰
ڶϵִҺͶ⣬ϣһֻ롣
ʶүүڱŮĹŪһģһҹţ˳ɻͬһ


394 
űɻ˵ʲôеĲͼĪŽȥģ
ţȥ㱻ʱȴǼɫɽⲼ֣Ȼѩɽ̵ֳվɽŶһװϸһȻڽһѩɽƽ׹ģĹΡ¿ȴһ˶Ĺ餱̧ĹС
ǹرĹˡ֮ǰһֱƣ޽ĹģڿĹҲֻ涽Ķѡ
ô֮У˭ʬ
Ϊλ᣿
棬ȥ˺δ
´ʵŪŲͼǲǴ\ľײеģ
һжǸδ֪ûԸᣬҹƣ˳ɲԸġһ󣬹ľҺͶվߴת񳲽߷Ŵ·һжԵޱȣǿԿԶվһŵؼʿҲԿ޴ĻͭӣΨûпưͺӰӡ
֮⣬ߵ࣬һ͵ͨǶȿȥԿı׶ʾһɭ϶صϢ룺ѵưͺȥ棿ⶼˣôԶүǵӰӶû
һ̵óһۣͷǻˣ֪ҪѰʲôǲΪֻΪĹ˶Զߺڹû֡طһУΨһͨǸ׶ĳڣɴ˿Ʋ⣬Ĺ˵ʬȻǱ׶ͨĺ档ǺزʲôƵأͷһˣȥ޻ء
ţ뵽ưͺ࣬˶ҺͶ˵ձת֮ѹϢûκϢĪҲͬͷһʲô
Ǳ߶Ǹʲôڣ
ҽǰһ˵ôȥ̽һ̽ǻ˶ҺͶֱӹˡҲûĻ˵ưͺεıУΪ壬ǰΣգҲþܵһˡ
Ƕʬ˴㳯Ǳ׶ͨȥڱ׶ڶ࣬жǲ㣬ҺͶȥС۲ΧĻҵģ˭֪ǰûãǰȻһ⡣
һĵĻ⡣
Ųһ٣ѹ𣿡
˵֪䡣
ǻڿƬ̺󣬱㳯ҺͶƹѻ˸оȣɭɭĸоڿУΧҺͶתƬ̺Сʧ١
ԣ˵ĹҲ׻Щƣ棬ô׻أҪ֪׻ʬ帯ʣڿȼУʬḯã׻
Ĳ⣬أΪ˲ŵ࣬Ҳû˵ڣֻʱ׻ûʲôµġ̫ˣҲɣǼ󵨵ǰߣƬ̺ɥͷ˵ƭҡ
˵ôôͷˣ̽ͷһ͵ط֣ǰı׶ʧˣȡ֮ƽı棬ڲһɫĻ棬УһſӰ֯任ţһⶼǼʹŤı顣ڽµıȼգеǣ·ǰһͻһ
һرĸоҺͶͬʱͣ½Ųȥ̽ȥᷢʲô顣û˵ЩĬҴװĲǥǰı˼¡
ɫ·𱻴Ƶģâûʲôʡ˵զ죿һͲʲôöҾǾôȥ൱һмϵˡ
֮ǰĽѵ֪ԼױɱΣڿƺûʲôΣգ˭֪һȥֻʲôʣҶѾЩˣ˾һţƵĶԲܵġ
Ҳ𻰣˵ЩʲôѲɶӣ⡢˰
ҵ˵׼ⶫûû˵ŵСӸҰֵ䣬ȴǰĵ棬ĵ⣬ȻһƬ̺ȫʧˣͨгĴҲûκιԴ
һʱЩƣⶫʲôÿ죬ȥҲ죬ֺûʲôΣԣʵЩŹ֡Ҳûãܾܲţǰ˼ûʲô쳣ţͶ·
Լʮ⣬ǰȻһٻɫĻ⣬ţһֱĳҺͶ̽յƵĹâ
һȴǰ˭ôͻأĳ֣ҺͶЩʵĸоһɺų߽࣬¶̫εģʣôưأ
ӣ뿪ʱûʲôͬҺͶһȻ䣬͵İεŶȥǱĽߣĵж죿˭ܶˣԭ˲ˣǧһ֮ʣҵڴһ˷ӦڶԱߣ͵ؽһײײĵ£ǱĴ󵶣ȴֱֱŶ
һж˲䷢ģһ̣˼ǧһ䣬޵ĵ棬Ƥ׵λͣסˡţཫ˻ȥ
ֱʱҲŷӦ£˫ȶЩˣ࣬ģʲô˼
¶һɵı飬̾˿˵ˣ˵ó̽һѵ𣿡һײ˲浹˵ϣҲŭô̽˵ˣƾʲô̽ǣطűȽְɣ
˵ʧȥϵѾˣг˵ҲطŶԡҿԶĻѣɻ˳
ֻһˣҿȫװҵưأ
Ѱҳ·ȥˣһƾͻţָҺͶ˸˵ʱµĶ࣬˰ɣ߳Ա˵֪ʲô
ҺͶѾǼꤣ˳Եģ۾ˣ̻Աԭ˽֮ͬǰЩ𣬽ţưͼǰߣ˭֪ţԭλôҲ߲ȥ˴
һ߳ԣһ߰ڳרҵģ϶˵ǽǹǽ϶ЩӸġ
ûᶹࣺǹǽЩСϷôסưͣûô򵥰ɣ
¶Цɫ΢΢ͷܵĲ²⣬Ƕһһ֤ˣԹǹǽΪǻþҲǻþ죬ҺưԱеķûκЧԿ϶ЩɫĹ


395 
ţ˵˼ֵ¡˵ưͱʱҡ
ǸҡһսưûзȻŴ쳯ưҧ˹ȥɲͨҧһ죬ͱΪѪڣҲģֻʣһĵĻ档ư⧲ôһҧȴûӡһ࣬Ǳʲô֮Ƶġۼֿ죬һ˹ȥĵĻ棬ʱɢС
ղţҺͶĵһӦǣ᲻Ǽٻųֱ̽Ϊ˱Լʱ˽ġ
òԾط⣬ҺСôģ
¶ЦЦı飬˵ٻȥҵ·ҽĳ֣꣬װ﷭һ֧̽յƱߡ
һˣ߹·ֱʧɣ
һƨ˵Ҳȥߡһ߶ߣʱʱͷܿԭؿǡֱͨߣһĻȣ߳һξѾˡ
ȻԽǰߣԽİǽʱĵط
ǽǰͨкܶı׶ȴʲôҲûС
Щˣ˵ϳ£ҪҪǻȥɣ
ҿ˵ȥʲôⲻȥҲǸƨ㻹ǲˣ¾Ըȥԣ˵ⲻǵ㺦𣬼Ȼô̽ҵȻ㵽ףΪ˱ԼӢ£ܵǰ߶ûãǰȻһĿǿ⣬űյĽŲǿҵĵƹУһϤӰҺͶ˹
һư˭
ƼҺͶưҲԵú⣬΢΢üôǡ
˵ôǣǵѾˣҪǿûǳ¶ǲŲط˵Żȥ͵Ľһק˵ưͣ
һ㶣˿ǰˣɻѵҲǡôģ
Ҷư͵Ĳӣûˣ˵ưͱҧһΣӱˡԣĿ̿ư͵Ĳӣһ߸ߣ˵Ҳ٣Ǹٻ˵γذס
ҹǸӱģõʲôûã¶͸ҵֻˮţǡ
ǰưһֱĿҺͶķ£ⶫûзѡҹǰưֻһ󣬻󱳺󣬲һĹҾȷƹˮţǿٳⶫŹȥ˭֪ճ֣ǰġˡ͵֣סҵǴ¶һ˿̺Цݣһֻһʹеţʱ˵ϡ
ͷһŭһת̧͵һųɨȥһˣȴ˳һɨؿڣʱ䣬ҲûߵһŲסؿڣֵԱߵıϡ
ţмôܴ𣿡
ҡҡͷ˵ÿӶôǵְҵڵˡǰĲӣǸˣ
ҵͷưŻջȣʿˮû£˵Ҫ㱻һԣ
Ͻҡͷ˵ȻǼٵģҿǱġţԱߵưֹͣ˵Ĳô£ưԣüҲԭûʲô˿ڣǵģ
ҺͶ׷׵ͷ
ưüԵøӱ䣺ȥ
ҺͶһۣ˵ѵ˵ѣư˼ƺûк档ưҲʲôװѵ˵֮ʲôʣ
һ߶˼һ߶ߣưȥ࣬˭֪صԭʱʲô࣬ѾӰ
¶Ȼı飬ŵҲ٣ƭǵģԼװˡ
ư˫ֻأڵĿһȦȻͣ˵ϡ
Ҳ˼⣬˳Ŀ⿴ȥֻ⻬ޱȣӳǼ˵Ӱӣ⣬ûбһʼһûưͶŵ濴ʲôΪʲôŹ֣ܿұ׹ʱ亹ֱð
̫ɾˣûȼȼյĺۼ
֮ǰĻô£
ѵ˵ǸѸûдڹһǸǡǸٻ
Խϸ룬Խÿֲһʱ䶼Щβˣ˵طҲ̫Źˣưͣ˭ģ˭ǼٵģֻǼٵģʱҲ˹ʱ¶һ˲ӬƵı飬˵ѵǸղڸһԷǡǳȥʲôֻԼЩͣ⻰˵ûãбһʹ̣Ҳʹֱл˹˲øưͶ˵΢Զ˿ϡﻩéȫһѺںĶѵ
һֶӣڵĲᣬҺͶȶˣ̱ڵءưǼԶһĺӶˣҺͶǼˣһ֪ͨʲô
ʱ˵ϳ£֪뵽ʲô뵽˰׹Ǿɮ͵ķֳԭκȫһЫӡߣ㡢˵ǶǳԵĵʲô
˵ȻǾ͵ȡˣܸǳʲôҺͶǳԲˣĹʲôࣿʬ𣿹֮ǰԵţɣָʲô
⻰Ҫ˵С϶ܲˣû˵ʬǵһ˵ȥҹ··СһˣǧĶԣΪЩڻɽҰģܿǹСǰϵƳԽȥԲ硢ʽӣʵȴǳԵķͷ󡣲طû˾ʦҲûзͷһģҹƣǿܳ˺ֶܶӡ
ҺסˣҲûϸǵܲܽĶ˿¶һûгԸ󡣬ʵҵı顣
ֱʱҲüưͣǸǼٵģĶˣôûһ𣿡
ưСķɢˡ
ҾòԾķֿưҲֿտգӦװŶԣôһ룬ұ˳ưֻĿһ̧ۣȱҺͶ߹ȥһǶ˵ļơ
Щѻ𣬺ȵ´ʣվס
ư͵ĽŲ͵Ķһ£ţתǹһ˿Ц˵Ҳǳ´ʡᲢۡ
ҲЦˣưˣĨûáίҲûãڲѻ˵һλ֪ʲôʱվסȥ·Цڿ˵Լǳ´ʣңķɵǸ˭ѧģ
ư;ȵüƺû뵽һע⵽Щ⣬˵װȥ˰ɣ˭֪ư͵Ļش𼸺ѪȹƵ΢΢üһֲ䲻ĿǣǵĶҪѧ𣿡
ұ仰ҭģ߰ģûô߰ģ͵һ䲻֪ĶĻȵĸ߰ͬưǸ۲۵ˡԣгĵˣƶϡ


396 ·
ұư⻰һ죬ӵĲŵˣҲܲˣҽҪѵ˵һʼʺưʮ˴
ҼҪĳ嶯ԭΪҪΪҳͷ׼ư͸ɼܣ˭뵽ԭǴ̡ⷽ棬ưȷʵɲΪư͸мڴ̡
תڶԴһƣ졣
ưЦһûʱǳ˫ɣľ͸ߡת뿪ҺͶæȥҪߵưȫûҪ˼
ͷڶʲڣưˣͬһ߰ĮһӲҿһ졣׷ʳ´ʵ飬ҲûϷ˸Ƚʵ⣬˵ܵøȥĶɣⶼˣѵһֱطתƣ
ưֻҺͶһӰҵʳţֶһңĸо
οң˵ˣֲǲ֪ưԣǸ¡϶Ѱҳ·֮ǴȥͶˡ֪ưͣҾرаȫУʲôΣȶţΨһŵˡ
һʱ̫˴һ𣬳ᱻͬģŶһգ̤Ƶı飬ҾͷۡθۣҲۡ
ʱưͺȻͣ˽Ųһ¶һ˿мͼˡ
ʱֻǰĺڰУһɫĹΣƺʲôڿͣ½ŲԽԽĹԽǹԽǿű¶һ˵Ӱ
ࡣ
ȴϵ·ЩǱһǱ޵Ŵ
ĵһͷǣⶫĻǼٵģ
Ŀӵ˲䣬ͫһ£ֱָưͣһº͵ɤԵرͽţҺͶ˵ǸٻԶһ
һãȻ˭ģ˭Ǽٵģ
ŶһأưԶһЩ֮Ϊ˶ǸĻԺأҲűˡưǼ٣ֻҪ֪ľˡ
õָư͵ʱưɫˣڵĿע࣬ŰγԼѺɫûһĻͬʱԷ˹ȥ
ҪעϣΪĹ޵ǿԶԸЩڱ仯ӵģһǼٻôͻ
һǼٵģôĹ޵ҲǼٵģԶưЧġ
ڶưǼٵģôͿ϶ģһ޵ȫԽ
˭֪˫ȴһ죬ûгκα仯ֻһưͺͬʱͣ

ྪȵĿưͣҲΪѾ취ȥˡ
ưȻҲЩ⣬ڵкҲΪѾ뿪
ţưԭ£Ŀ⿴˿һԵװʳﻹ𣿡̵СŽװ򿪣óһЩʳݸǡư͹ûнʳˣҲ˵ŸĬĬ
ﲻ֮ǰǸҺͶԵĶжˣûûΣһ߶ԣһ߶ࣺЩףȻطˣôڲͷ
Ҳɻ⣬ҵش
ط˺ܶŹֵ飬߲ȥԹôߣ󶼻صԭءߵĹУȻʧˡָָһԵưͣŵȻҾһֱѰҳȥİ취Уҿ˺ܶٵˣǡЩõ·ҹСӴ˶˲СĿ
꣬ȥưͣأҲһưһǻش
Ҳɾ֡
طȻǵĹǽԹὫ˸뿪ưͺٻ˲٣ȴûΪʲôˣ
Ȼⲻֹһ룬Ҳ룬ָָҺͶ˵Ϊǣǵĵĳƽ⡣
ʲôƽ⣿
ҡҡͷ¶һεЦݣ֪ھͲñڴ˵ˡ˶٣ҺͶ˵ǣˣôģ
ҿڣѾĭɵĽ顮һ顣
۳žҪϳ¸˺ˣ벻а۸ֵܣǾͰϵķˣһɫðϵ˾ȫˣ˵ֲ֣
ԣҲ֪͵ˣЦЦĿһۣתԶ˵ֵޱȣøѹܵ
˶٣ƺʲôۣƬ̺󣬵ʬ֮ҪԽʯҩ˫ãɫʬҩôĹЧ棬š˵⻰ʱ˿ưͣưֹͣ˽ʳĶűڣ۾Ҳ֪ʲô
˽Ĳ࣬ұǱڴˣȻЩһĶڵʲô뷨ǵ취뿪
һĬ󣬶˵ǵŪǲǹǽ
ҡҡͷԵĶԹˣҾùؼǸƽ⡣Ϊʲô˽ƽͱˣ
һһξ˵ҺͶҲûʲôѰ£ôƽΪʲôᱻƣǶ룬ҺͶʲôܴƽ⣬ƽ⾿ʲô
ˣ
ˣ
ʱưͺȻ³֣

ĿˢˢľۼưϣۣڵĿһưȾζ
ɫ˼ǣЩԳֵܶЧ
ư͵˵ͷ
ҾòԾ˵ΪҺͶȾϢЩӰǵô֮ǰΪʲôҪóģǣ
ưķʣ𣿡
һʱ˵ûСȻܸǳ⣬ͳǸ
ԣһ֣˵ǾͺðˣóֵܣǶǰ濪ǸߡµҲֻһˡ
ڴ֮ǰǵһЩ׼֮ǰưͺȻֿľ飬ǽһ˩䣬ǹǽʲôܽǷֿ
ţ̽յƣǰͷư͵ڶΪһһѹһˣʼ˳ǰͨһ·ǰСžıֻĽŲıûκβһƺû뿪ԭصĸо


397 ҵһ
ԼĪʮӣΧĻûʲô仯ưͲĸ󣬷йɵĽŲں棬һͦĵģһ˼·ϡ
˭֪ڴʱȻֱˣʹҲһ¡
ҿ˵ưôͣˣôȻˣţɵת󿴣˭֪һʱ©˰ġưһ߰ɫͬ˦һƵѿĿķ·Ҫɱˡ
Ϊʲôɫôѿ
Ϊư࣬ж˶ˡ
ԺһæܣԽưͣưͺջֻûбϣףԲΣ·ԭסˣȻʧƵġĸףȴǱΪ⿪ģֻһᡣ
ô£ҽư͡
֪ư͵ɫҲѿ˸߰ޱȣ˭֪˾ƤӵʧˣһʧĪҲġưķŭһЩƽʱưͣһֻʣĮ͸߰żһ
һŭҷ侲
˿̣ԺʣҪŪЩȵøף࣬ôʧģ
ĸڶģΪ⿪ôǶԼ⿪ģ˰⿪ģ
Ұ·ȣԲǱǿȵģߵĹУǱǿȵģôǿ϶ԾưҲûзΨһĿԱǣǶԼ⿪ġ
ΪʲôҪ⿪ӣ
СƽʱȻףӲƽ޹ʽ⿪
ΣҷѽǵףҲһΪʲô׻ᱣԭҪ֪ģҪԭⲻıǹĺȻˮԼ䡣
൱ȻʲôǹȻˣΰ쵽һģ
ΪʲôͶԸϢʧ
а˼⣬һԵưͣȻҲ˼Щ⡣Ȼ֮䣬ư͵һ̧ͷı³һ仰ǸǼٵģȻôһ˵Լ˼άЩ
ҵô˵ǼٵģѵΪףѲưΪǰ֮ԻģΪɫĻ棿
ưûбֳĬۣǵúʱ˵ĵһ仰𣿡
һһ£൱ʱָư˵һ仰ǼٻԶһЩ⻰ƺûʲô⡭ȵȡ
Ժ͵ץסһ
Ծ
˵֮ǰҲܶٻôڿʱĵһӦӦǻ˵٣һҧ˵ưǼٵģҵ߼ڵʱټٵĻУǸ©˹ȥΪưھȻ뵽
˵Ʋ⡭Ƕе࡭Ǹٵģ
ǲ˶ԲʹöԼ⿪׵Ϊ
ԽԽÿܣͬʱһɵֳָ
࣬Ǽٵġò֪ȡ磬ʹҺͶƣӱõļࡣ֪ҸܹˣǸٻҲܶ˵ÿ仰ȷķӦ
磬Ʋ˹ڡƽ⡯˵ֱ磬ʬ֮˫˵һӣ仯εҲգô˼붼ģ³
ҽưûлش΢΢üڵĿڱɨһȦȻﱻ졣ʱ뵽ƽ⣬ֻû½ۡ
⻰ңȻʶĵ˫ãʬ֮ʵҲжţҲ֪ġưôһ˵ұ˼ѵǸ˼룬ʵǴҺưнģ
ĪǡЩɫйһĶӵܶĵ
ʱúëˣ̫ˡһ֪ʲôĶ֣һ֪ǵ˼ǵĶ֣ôսʤ
ϸҺͶ˵غĶưͻϣټϸмҲԶ˼һ١ǳʳ
ڶΣǺưͻϣʣ಻֪ѶУٶͬʱڵˣˣڶγˡγ֣˶
Ҳ֪ô
ưȻʧˣţ󿴵ˣҺͶǼٵġ
ôʧȥ
ʧĶֻȥ
̲ססԼͷݺʲôӣˣʱưƺѾ뵽ʲôǺȻ˹ҹ˹ָСӣ
˵ֲҵҹȥҾ͹ȥ鲻ưͲǸ׵ˣҴչȥôģ˭֪ҲŸһսС͵֣Һ͵һʹұú˵һ£ǰһڣ֫ʲôҲ֪ˡ
ȥ˲䣬ưƺסңģҲ֪ˡ
û뵽ưͻôһֱ֣Ӿ͸βˣԺУҸоһƺʲô˱ϣ˻ƺʲô˿ڼϣ֮ڵġ
ʶʼعʱȸоľۣһۡţһĮ˾ͱװҼѵۣư͡
˵Ҳ٣ˮ֡˻ΪʲôŪҡţҷΧĻѾˣ֮ǰһȽϴĿռԱõĴ󲿷ֵĵطڰš
ЩԾ˵ôһͻطˣ
ưĶư˵Ѿ뿪Ǹطˣĳڴ
Ϩ𣬴̽յƣǿĹҿĻǵǰһƬ޴ĲˮƬˮķΧܹ㣬һҲͷ
ں󷽣һڣǵģһ׶ͨڣ׶ϷǵӰӡҳţҺưѾ뿪Ǹطˡ벻׵ǣΪʲôưôҵƽķ
·ǿҵɻư΢΢̧̧°ͣɫĮ߰ǡҵ򡯣ʲôҪ룬Ȼͳˡ
ҵԼãԼƺʲôطһʣԺ˼һҵŴӼмأظ֮𣬻Ϲûǧȼſȥǰֳҵ򣬼Ͼһĵطʹ˻ع鵽˼ľ硣
ҵ򣬲ֻеظУؼбعһҵĶΪ֮ȡǧɺ״һķΧڣƬΧھͻγҵ
ôʲôǰǧ
ⶫ˵Ҳѣ˵ҲףѰһӵаʷĴͷ԰ռ԰һǧϷصķͷĹصǺңؼǼҪ꣬ĹлһǧϷأɾʮֺˡ
ҵķΧڣһ߽ȥͬһþĶһˣǲȫϾԼͷģֵطΪֻ˲߳ĵط


398 ҵ򣨶
ǧҵΪʲôԻĵûиִͣʵо˵ΪǧĻʬ壬ʹƬطʷı䣬γһֿԻĵʣͨŴƣֹܾͱŴˣγҵ
˵ⶫģǺһʿ꣬ţʵǵʱһǳĵĹһڷؾĹ䱦ΪԼҲ⵽ͬеĹˣԼţŪҵ򣬽ԼķĹΧʮ׶
Ҳ˵ùԭԴΪһأԤĹ˭֪󲻾ãǡһλλǸ󽫾һƬɽ봦ɫѣȥֹ̤࣬
¶˵ӴϴǵطаŶȥûһų˵ǵطһλˣͨ˲ܿĵ̣ȥ˾ͳǵطҵȼ֮
һˣĸܣŶһĹĹ٣˵ӲСһʲôҵҪǸҵжֱ֧ȥڷء
ҵҲܲס˶࣬˼ˣ˵ԲʮףԲ׶ģﻹԻģҵ򲻹ƣ˵ʬ屻ֱɽһӣɢڻĲ֮䣬ҲǱӦ
ʱһƲ⣬˲ưɴ˱뵽ҵִ˵ҵĶʵϾһֻһưֱӽҸŪˣҵͷ
ưôһ˵òԾˣͷ˵ưԼô죿Ҫ֪˵˼ǲǿƵġ㲻ͣİʾԼʲôҲҪ룬ʵϣְʾһ롣ȻˣưôŻԵ߳ģ
ôһ룬ұֱ˳
ưͼһҲֻĿһۣ䲻˵ܺұ㲻УҲСһʱ⻰ҭסˣ˵ưƽղ˵һ˵͸һһ˻мܲסһ˸⣬תһ룬ıˣô죿ҵ˵ôӦòʲôʵԵΣգȴС
һ˺ʧɢ̣벻ʲôҵ򣬾뵽ˣҲưô̬Լ߳취СҪˡ
Ҷư˵þȾֵܡ
ưɡ
ɣ»ҪɣһŭðǸңʱܸưַѹ»ôĻѵİȫѵӦһ£
ҵĶѡ
֪˵ҺͶ˽Իе£Щģư֮ô죿
Ҷưڵ۾һһٵʵȻˣ㻹ʲôưͻشҽŵΪˣˮ㵽˭
ưһ£Ӹġõǳ䡣
ҵǣѾˡ㻹𣿡
Ҳưͱ۽ǳ鶯һ£仯ϸ΢һֱڹ۲ºѷ֡ưͶԼӣǺ⡣̧ͱˣȻЩܣ˿Ҳˡ
˭֪ΪưͻΪЩ΢˲ʱȴȻЦһ£ЦԵʣİЦҿЩ졣һ˵ĸоԵøĪ⣬ַ·ʲôҪЦѳţưĮ̵ҵʬ壬ͻ֪Լ˵˶ôĻ
˸ͻΪư͵ƶеһ飬Ǹ׻Լжϵˣһ̣ȴòɡʱư͵һ̽յƵĹߣߵʡ״̬ţҪٽȥһˣܲܰ
Ѿ֪˵ʲôˣư͵Ϊʱʱ̳̿ϡǶ䳰ȷֺȻ˵ҪȥȶﵽЩʲôȻûʣҲشңһ㣬Ѿ˽ˡư͵ܽԸ˵ģһҲ˲
ţư½ҵҲôԸҵģһԿ϶ưͣþȵļʺܴ߳˸ҲûбĶȴ֮ʣΧ߶һһ뾡ΧĻ
Ա߸׿⣬һƬˮԼĪһף֮ǰЩʮ׵Ĳˮ˵ѾǱȽˡˮ峺ף治ӰŰߵͷŷ֣ռ䣬Ƭˮ룬ûκͨǻҪǰǾ͵ˮȥ붼䡣
ԼĪʮӣ׶ͨڴ˶ҿư͵߳ϻһƺʲôҸϽưȥսһɵĿɿڴԵϵͳȫ̱ˡ
ֻŵģȻĸˡһǶҲǱư͸ˣ˿˩ưڱǰһˣ彩Ӳ¶ƤɫưߣİףӷװжϳӦͷǻˡ
ţưͽһӣ֣γԼҲᶹʼ׼һʬ·֡Щ·˱0ƬҪƿõӷ뿪
ףư֮Ըٴνҵžȶֻ˳㣬Ѱʬ档
ӣҲǱҵеˣҶʶͷӲûҵΪư뿴ûеͼҲûжʣתŶУ˸ˡ
һңҪӵҽһƣʲôʱʡʡģһת۵Ĺʧ٣ô˵ġԣǻ֮ǰľʱ¶һ˲Ӭı飬˵ˣں棬ţһתۣʧˡĶ֪Ǽٵİһżͽ⿪ȥˡһ棬ŶˣǧðˡôšͷŸðˡں׷Ҿǰܣ׷ܰ׷ܰҪģҵñ
ߴ˵һǿ˺˵ưѾջһǲһʬһţûҵҪĶҲ֪ͼôҪĶ϶ͷ߰նղأҪҵͼҵͷǵʬС
ˣݣΪư㲻Űʬ塣
ưͿһۣھͿʬ塣
ưͽȥĸˣʬ壬Ψû࣬ʵ֣Ʋ˵ͻĺܣȻûҵ϶Լһ˿ˡ
˵˵ţһĴȣ¶ȻģˣԼ뿪ҵȴǣ϶̡áͼ˳Ѿˡ
˵ڿ׵һֻ֣ϧ֪Ҳˡ˳͵ˡҲ֪ҵķôưͱҺͶˮ˵྿Щʲô


399 ǽһ
ʱ䣬Ѿ㹻ĹһˡпܻĹȻҲпܣѾһ˳ȥˡ
ԣȻ⣬Ҳ̹ȻܣںӴʱҾ˿ܱ׼ưɫѿʬһǷйţĿתƵǵǰҲǱˮλá
ղŵһУϾҲֻһƲ⣬ǲΪһƲʹ˷ҵ྿Σֻҵͷʬ˵طѾ̽ˣҪ뵽棬ֻˮȥ
ӣһԸ˵ӳУһˮû¶ܾϼһ϶ˮﶯֽˡԣһ֣˵а֪ˣǵˡˮ̫һĶӦûС
뵽һ㣬Ķ⣬ڴ֮ǰưͻûʱѾϸϸоⲻˮһ峺ףز˶ˮȥӦòʲô󰭡
ʬ屻ư󣬱Ҳûôʹ˸ԭأЬ࣬ˮڲˮ䣬ˮ󷴶վڰůҴ̽յڵһڰУһжԵɵģܳ˵ĺǽŲˮ
ǰڰĽ紦·ӿһźƵģܣͬʲôȥһһֹŹֵĸо
ƬˮķΧͦģ߳˼ʮ׿⣬ҲͷͷϷıϣʯһı׶ߵȽϴмԼжʮף˵ƹһı׶ŵ㺮⣬ͷһĸо
Լˮң߾ͷųˮߣڵƹ£ֳһɫӦǸ档žһҲ¶ǵǰε˲䣬ֻͷƤһ飬һͷĻҪʲô
ȴˮľͷһƬƽ̨ƽ̨һıڣƺѾߵߵľͷʵȻΪһڣɫǰɫһֲ̬һİɫ˵Ƥһзɫ
ôɫ
ϸһԭɫȻһŴģֻ¶⣬µȫǶڱһۿȥǲҰһƬӦð²õƤΪ
ڶҲˣĹҲУûмôһǽġ
ϻ˵űΪͺ֮ǰǿ޺һǽ⡣Ҳſһۣһͷ
˵ϱ棬ɽŻЬ࣬һ߶ΧĶһ߶۲Щġ˵ѲĹ˻Ǹְߣ
ҵϹ˵ûбͨڡطƺѾ˾ͷǰֻһԼϵĴģ⣬ҲûƼʲôͨư֪֪ͣĵȻ˸ƣָָڵ롣
˳ָķȥλýϸߣټϾԭҲ̫УֻǷ֣ģȻĶ࣬ǹĵı棬ƺʲôơ
ҿһĹģΪģſģ֮⣬ûзʲôرĵطҲѹô⣿
ư͵Ŀƺǳã۾Ҳѹˣˡ
һɵٴϸȴӰҲ
Ҳ쳤˲ɻĶ˰ôסǲǹǸƣôһ˵ǸΣ٤ҪôǸģȽϷḻôһѣ֣ǸȷʵΣеһγһڳµCΣ򿴲
ư˵ĪָǸƣ
ѯưͣû˵ǰγԼѺɫ䵶ȥǵšţҲҪСӽ䵶ϸ䣬ʹʱʱĽżߵ棬бĵͳص죬ڴСϵֻڹԭƵĹǰġӹġִĵ㶼һ͸һֻԶĶ
ҺͶվ·۲ư͵һһûһζǳȵһֲ죬ʤȯյĸоᶨĳĴĶȥ׼ȷ˵ΪǸϵӰȥ
׼Զ֮ǰװʱЩܶĶˣĿĹϵ޷ȷǸΣǸˣֻĳͼ
ưɵ֣˵ϵȻƢãͻ治Ǵģʲôʱܱ
ҵҵ˵
ʼ磬вһ£ʵǰһģһųɾƵԸ񣬻зɵ˵ĻϵѲɻҵ
ҶưͺޱմʩڱӰ侲һϣڶûеνҵĿǽ⿪䣬޹ء
üʱ˵ǻһģһұ죬ұ졣ҪˣһߣʶȤסڣʱưҲġ
λȥưվڴĶ˵ģţΰȥǶȥˡɴ˿ɼǴӦ͹һأվһӦû⡣
ţҿǸCοʼƶһ˵Ǹˣưڰأ˾ڰУֲ˳ҲǸˣֻǲ֪˭
⻰䣬ƺʲôʣư͵κȻһΣţȻ͵ԵһĻϣҺͶĲᣬֻ©һģҲǰȥʶסư͡ʵϣôߵĵطˤȲ˵ܲܽӵӵҲҸҲзˡ
ȫһ˼ΪǱʶİưͺͳ´ʻ˶ԵȺš
һҲ˲ĹһûȥԶư͵ȴȻһ٣ͣ˰СǸˣҲڵԭλưƺץס˵֣ԲûеӰζҲܿεϣԭһֱһţӣһֱǱǸλõġ
˿Ҳɻ
ư˵ãôȻѵǲȻˣ´¶ڶϻ࣬ưϵļʣǿ̫ˡ
ɻҲۿưԭվλãȴǵطиӰҲ֪ǸʲôûҶ࿴ۣǶʧˡ


400 ǽ
ʱưͿʼ˳ܿվ˴ϣһҲȻˡ
סһ£쳤˵أôħƵģת۾ûӰˣһʱҲżɴư͵֣ϧȴӦ
һ˵ưͰ˳ɳ¶ˣҾ֪ǽضйŹ֣Сţȥ
жװҪѧưһȥɼˣ˵ۻûŪưôûģôóóȻȥһҲզҲ֪ǵңĻҲ޵ȻֲưЩ˻ѷɫ࣬ư͸ղŶ£ô֪׵ȥû׼صޡ
ֻͣжװĶʶʲô뷨
ԴҲ벻һҧ˵ҪȥҲһȥðգ۸һȥ¶ҲиӦµҲˣҺͶֻôװӴѶȡ
ڹ֮һЩ϶ţȻ޷̬ư׾٣ǿӦĹʱ߰׸ߡξ벻ߣȴ̾ͱˣ͵ۣһͲڶ顣
ָߣͲ¿һֱҴߣֹ˵ⲻ߰ףⲻ߰ףʵҲףֻס
ôĻУϻǳһëСģźͱ̫֮һȻֹһʱЦãҲ֪ÿǸ
ҺͶǴĵԱߣֻģֱԼףǶ˱Уһ¶⡣ľʵģˢɫĴᣬһ㱡Щ򻬡ư֮ǰ䵶ڹһŶۣҺͶҲ編ƣһĶ붴˳վڸ߿УΧӿһûпָ֢ˣҲͷĿѣⷢ
ǴϷҶʱŵԭϷڵĵطһһ˸ߵĶڣ֮ǰλ·ԿҽƹһⶴںĵģҲ֪ͨδڲԶһӣϿһ·ϡ
Ҷ˳¿ȻǸCεĶ
ȻǸˣһˡ
ն˿̣Ѳ֮ǰķ⣬Żȫ䣬˿ڿУȻ·ʱ㿴һCֵ͡
һ꣬˵Ѿ뵽ͷһ˽ѩɽûϢ˳ˣ濴նʬʱ֮Сն㲻Ϻˣȴеģڴ˴֮ܳΪԩȴҲЩͬСɡ
ҡҡͷŰնʬ˵ţ̫̰ġ˵㡭︻ͣҲһ˲ţ߸˧㶼ռˣúܣŸм֮лүôõɾ£ʬ˴ҲûУοա
ˣˣһжõĴӲϧնͷĸ񣬿˵һܵһӵĶ棬Ҳ֪ˣǶͨҲģϧĲ󰡡
˿̣ҲԱߣϴ򻬣в׵ȥȻղư͵һĻ뵽ǸϵĺӰжʱ׹ǺӰؾǴģŵ͵ϮưͣưȻ׷ٶȥ˲Ż֮ǰһĻ
ưͺǺӰʧˣ֮С
ҸϽ˵ǺӰҲ֪ʲôСΪһưһѣҿûڰͣʱȻɻңϳ£˵նôģҲҺþͶˡΣаȫϣһСˤȥ˳Ҳˣôڴ˵أ
ôһ˵Ҳ֣ɵϸȥ۲նʬʬѾˣɫд࣬ļΪӲ۳һֵı飬۾͹ƺܲĵģ
ϸһȻ̵Ѫǲˣ򿴲ư֮ǰ뽫նûüѣ㱻ǲ֪ʲôĺӰˡնͷĶӣͷͼҲǲܣҶԶ˵Ҿ䣬ʬ
Ҳ£˴˫֣˫ֽסһʹʬУʱעı޾գʬ屻˳
ǽʬУʼѾӲˣ˰նɱһֽźͲӶƣظǰ͹һʱȻ
ΪӴһԲһ۱㿴˳ǹˣһǹ
Ժðһնӣϰȫۣ׼˳µ벿λ˭֪ʱϷ˶ǹ
˭
Ҫ֪֧飬Լ˵Ķ飬˭Ҷ԰նǹ
ѵ˵Ƕ˳Ժڣ
ǳԺڣܵгԺڵɣΪʲôԺڣ˵ûҵʲôмֵĶǰʲôɳԺڵģ
ڰնĹУͷȥôܿɱԼأ
ҽһ˳ѯʶ룬˵ͷڣû׼ֿˡڳԺڡҾòܣնԱ˶ˣԺ˵ľ̶ȣΪǿˡ
ҵʱӵͦ
΢ģСֱָԴģŽдǻۣô˵ɣ㿴ΪʲôᱻɱΪʲô룬û¶ΪʲôԼϵһ
һѵʲô
ҡͷ˵ҿɲ֪նʱ϶ȥš̰γذף˵ţ˳ܼܲ©ȥţҽն滻˨Լϣ˳Ź濪ʼ»
ĿˣŵһƤƷζֵǣûӵĺۼҲ˵Ĺ棬һƤƳɵġ
ʲôĶƤչô
ʱѾŵ˵ף˵ʱնλãʱȻ֣ϺȻһѪ֣
۽һȥ
Ȼǰնǰдµģּǳң࣬д˰仰֮ӣɱԡ
ûд꣬ҿǸʱɵô󾪣룺ɱѵҲԣܲԶүɣ뷨Щףܿ챻ҸˣϾ˭ĪɱԼĶأ


401 
նµ⼸֣ʵ˷˼Ҳǹʱתעʼ۲ǶڿеĴġ͸֮࣬ºֲܴڣǳƤʱȻ֣Ƥ棬ƺʲôǶͶӰڹϣγһŵӰ
ѵʲôնǲǷԲŻۣ˰㣿ôһ룬ұγذף͵ĲУƤпıŪһLεĿڣƿƤһҲɵôһԭĵλãȻһٸ
ƹȥֻĵһϣȻһһŵٸӶڲţΨһģٸϣһƵϸһǶʱûһ飬Ϊ˲ϹŵģȻһƵģοԲ
⡭ⶫô͵عĹһģһ
Ժһʣ˵һֱѰνԿףϣܽҿصܣѵ˵Щƺйأ˲ϴŵĶִʲôΪʲôᱻڴ˴
ҶϹŵĺڵƣϷĶҵ˸ӹⶫԭʯģ˴乳ûܽĳȥܿ㹻ʬ岱ϵĺڵƣʹһڵӵӦϣʬӦ͵ԵȥľʵĹϣһ죬ʱˤ˸ķѡ
ڹлصһȦȦ𵴿ֻԽԽ죬˶ķ飬ȴû˿ͣ˼ҸϽҲ˲ȥֵĺڵƣæ˳ʱǹص棬ҲһȦȦص¡¡Ĺ
ѾѰնһ飬ѳİڵϡ
һۿȥЩСûзֲͼӰⶫҪôڰնϣҪôѾ˸ȡˡﻹŸƣɴ󾪣˵Ķģ
ҽһ˵ĻǼٵģѹԻưͺԭطйءʱǹҲԽԽ𶯣ϵģ·Ӧһ춯
һĵڳܷΧЩܲˣҸоµı涼Ųʱ;һָŶλã˵쿴˳ָķһȴŵı׶΢ϸһЩģȻѾ͵סĲ׷׶䣬ȥ
ʱ׹ĵڲ˳ͨģһĶ죬ڱ죬ټϴڲߣչȥգ߶ᱻݻ٣
ҲɵõһԶ˵мˣ죬ܡΨһͨ䳤εĽṹᴫ̫ֻҪܵܱܿΣա
ҺͶҲ˲ðնʬ壬װѾܣԽǼԽ׳һʱˢ˸ʺĺڵƻһͰ߱˦˺棬Ȼ˰նϡ
ҸϽק˵ܲܳϢ
һ߶һ߶Ҳ֪ô£Ҹоղʲôһš
ҵͷһµıƽޱȣʲô԰ŵĵطΪǶΪԼҽڣҲᣬתǺڵûȴնڹԵʬ壬ŹĲʼ»ҿնʬ壬ͬյڵƣˤȥ
˸ͻһԼܿնʬ壬һֹŹֵ·ıϣںڵƣ̫С򿴲ˡб׶µҲû취ͷˣֻһֶϺȣһ߶ܡ
ܵһξĹһӱС࣬ǰıҲʼһ˸ߣʼʷ״ܿʮԵ˹ۼ
̽յƻư֮ǰһ֧ʹõʱϳԴҲȽˣƹ̲ԶҹţԼͶⲻЪһ񱼣ٳȥ˰ףҲ˵Ѿа׳ˡʱߵľͷȻһȴš
ǽĹһοĹţڴ֮ǰʯдһûκĹһ赲ȻԹԼĹأһˣ˸ת
ͻȻֵţҲɵþ߽һЩŷԭһš
Ϊţ
ش󲿷˶ָյֽˡֽֽӣµЩطЩ˼ңͣʬڼ䣬ʬõڴֽһٵŷʱվſڣűΪţ൱˵լԺſڡ
ǰűˣֽģ˳˳ƶģˢһɫĶҲ֪ǺỹǱģɭɭϵĵǰ棬էһ·ĴŴǰ
Ŷֻŷģû赲ãһܣһ߸ߵıż⣬ûб
ŵѾãںδѲɿ֤һͣʬɥڼ䣬ְĹģټˡɭɭŷ˵Ҫһĸо
ҵ¶һ̣ͽһˡ˵磬Ϊһչ
˵ĴţҹƣĹˣͿҪ¶ˣҹ˲ýԼԴߵ󣬺Ͷ֮ڡź棬ǸС͵ıߣһ۱ܿͷһ̤ȥǰ㿴Ӱת
ֵطôˣŶҪɣϸԳԭǺܶˣŸƣϣƹһת߸һգۣΪЩҲڶ
һЩ˵ͣʱ˾ֻ֣ˣţмһӣ˸ִӵһͷڸɻʲôϷ
ԶһŮ͵ˣ壬ץһԲĶĶһϷʲôʽһ
һ߸̾Ů˵ĺãһߴսϸ˳ǳڱŮ˵֣Ȼ䣬һ٣ͬƵˣеѽһΪأôŵĲ򣬶ͷ
ͷ
һսϸȻŮŵģǿźСͷǸճõӤԴű֮ǰû
һͷŮˣ
ѵĳаʽ
Ĺˣ˭


402 
ϸϸŮˣȴĿбеͷǵ񹤲㾫£ȴ͸һŹ֣ر񣬸һֵֻĸоһĿתеһֹŹ֣·ڽĳʽ
ʱȻƼһ߱棬Ȼ¶һغɫĶһ鲼ϣ
￩һ£嶹ʹ˸ɫ˳ҵĿһƣɫһ䣬ǶҲ˵γ׽ųǱһһҵΧ£ȥ
϶ˣ
۳ҺͶҪƽˣ½ǺȻһ£͵س˹׼ذ״˳ȥ˭֪ȴΥʶģڿкȻ˸ͷֱӴͷ˹ȥ
תʱѾӰһΣ˱ߵһ
˽ĹȻ˹ȥջ𣬺ȵ׷Ͷһǰһ̳źӰʧĵط׷ȥ
ô˭ϳ£㿴ĳ𣿡
һһ£һڲͷסֿ죬ϸû¶һӰʲôҲûȻʶѵ֮ǰưһŵģ
ưͲ׷ôڣưȴӰ
һãòⶫʲôƣư˰ɣʱҺͶѾܽ˱Աߵڴû뵽ڴȴǸбµıƲ׷ˤ˸Ľų죬̽յ˲ҲˤһˤڰУ˳бı»֪ͷҲ֪ͷȴǵĻʲôָоֲˡ
֪Ǵˣ˿϶ǹ⽫ҺͶģͷһŵ潣ô죿һʲôô죿УҲܾôȥ
ЩͷԺ˲䣬ںڰиһ±Ľṹ̫˫͵һţһֱߣͣסΡ
ŸһͣڰһŶײҵĻǶ˭һײ֧ŵס˫һָ»ȥۣ͸ɳһʱʱ͵ײͷΪⲱ۶ˣֻñ¹ĵˣԸ治ʲôŹֵĵط
ʱҺȻԼһƺǱʲôסһⶫܴʹҺͶ»ʱͣͬʱҶһƺߡ
ҷģǶģư͵
һȻΧ֪ʱһɫ⸲ˡţŷ֣סģԭһֻ֣˿ץҵ·̧ͷһư˭
ư͸֮ǰĶ࣬ſ˫ȵס˱ڣһֿסԱߵı⣬һץҵ·һ֧̻𣬺˵ıһЩ˪һ仰Ҳ˵ֻŴ
ţưͳʹ˸ɫ̻֪һҪ֧˵̫ѣҲŲ˶ãҺͶҲѧȶסΣ˾ֻͬзƵģһּѵͣбıУһҲҶ
ưȻ֪ҺͶΪʲôģûѯԭ򣬸οС̻Ҳû취˵Ҿһ⣬ҲʲʱưͽĿ˱·̻ҵ̹⣬ŷ֣ԭͲһҺͶҪͷˣľͷȻһԲεͭţ
ľͷˣγһԲţͭ׶ͭ׶ϣȻа߰Ѫҿ۽ֱ֪ư͸ղžҺͶֻѾͭϵ⴮ˡ
ţưͽһɣ̻˳»ͭŴҲԼɼֱʱưͲſڵˣ

ҷӦ˵Ǹˣ
ŭȻˣҪȻطȻбˣĸ˵һ䣬Ȼɫһ䣬Ȼ뵽ʲô
֮ǰǾ͹׷ǸˣҲûϸһЩ⣬ĹУǣﻹбˣͷǰ˶ʧˣûҲܻĹ
ȻˣղǸ˵Ѿ֮ˡ
ôõ֣гֵʱ͵ص㡭һеһУָһϣࡣ
˿ҺưͣûмǸ˵ưû˵޸ĮĿ⣬Ѿ˵һСһ̣ò˵ЩĺģȻ֪಻ʲôûɱϾ˵ֶξͿԿˣΪ˴ʵںܴġȻһֱҲΪ֮۷ǱʶѾ뷨ΪӦҲҺͶɱ֡
ҷҴˡ
һ۲۵˸ߣֵܵʱ屡죬ڱͱһʱķ
ͦѹģŵ˵ϳ£˵˵ΪʲôҺú˲Ϊʲôһ˿ԱҶøǶˣôܡôܡĿ⿴ǲԶͭ׶Ŀиֳ־ʹࡣ
һ˼뵥˵ֱѴʹ࣬ʹġ
ǰһΪʲô
͵뵽˴ӹȡյơ
Ǻ࣬ǰʱʲôֻ˵ʲôĺɫʹҺͶϵѸٻָʱҾЩɣǲ֡ԿסڣյƵĳ֣ϾɱΪȻʶһ⣺һֱѰҵԿףѾҵˣ
ĿĴﵽˣôһ֪ĿصˣǲӦþʹ
ʱ뵽һ⣬¶ţһر֣׷ģǰ棬Ϊʲôûеһһ£ʱȻܽûüΧĶҼǵãΧǷģҪǵôԼҲ϶ȥ
ǣΪʲôʧˣ
ҽԼԿ׵뷨˵ưԣü
ŵ˵ҵͷʬûУͼ᲻Ҳˣ
ҡҡͷȷĿһֱǡԿסõǶԾ޶ĹȤͲ̫󡣡ưûǵĶԻƶ壬ͭ׶ǰܿˣڱϣ˫ֵڣ˫ͭš
һ˨Ŀ֮ͭ䣬ưýż˨Ա߲֨ѽһ죬Բεͭû˨ʱȥɲǼ䣬һɺɫͭźӿ˱С
ŵһϤζһģһζ
Ƭ̼䣬֮ǰܵʹƺòֵһᣬûڣ˱þ
ưһ˫һգһӱ˳ȥ


403 ͷ
һαʧһƬӿ֮УҸϽ̽ͷ⿴ȴĳ沢ǺܸߣԼһҡ棬ٲȻһ޴ѹȣıڣ֮ǰôƽǼ¶˺ʱ
һ·ǰȥӿ˿ӷΧʮưվڱ֮Уαɫʱʱ֣·ʱʧƵġ
δٳʣҺͶæȥ˻㼯һѷпɼȺܵͣټ̻âǼֻܿ˴˵ӰŲӣ˵ЩǴĶðģ
ưǰ߾֪ˡ˵̻꣬һǰȥȵĽŲʾⶹ㶣Ͻư͵ĽŲǰС
ܿұоӿһ磬ƺǴӱǰģ˵Īȵľͷʲôڣɰһ·ƣֻѾڱ֮²֪ʮˣ˵ҲгڣЩŹְ
ԽǰߣԽ󣬶ɫҲԽŨ·˷ܼһžˣ;ѪͣܣҲת֮ǰϻһЩˣƬ̼䣬Ѿȫȫˡ
ʣҪǷִҽѧ磬֪˷
ű߳ʮ׿⣬󰵷Ѿ۾ˣҺͶɵۣеģư͵ͷһңĳ죬Ҳ𽥼
ʱҲưͽƵ䣬ҺϤưҪεʱĶ
ѵʲôΣգ
˿̣гư͵ıӰ⣬Χһжһɫ֮УЩ̻ҵĹâԵøӹ졣
ûҿ徿ʲô£ư͵һֺֻȻƶ󣬲ҼٵĳҺͶơһƣˣȻҺͶܣߵ˼
ǰ澿ʲôȻưôɻ䣿
ͷȴûͣ£ٿʼˡΪҵСҶưʮ˽⣬ܶԸ;ԲҺͶơ
Һ棬ûư͵ƣͻȻˣЩ£˵͵Ľһ棬ʹ˸ɫʾܡĲУ·رһףһб䣬˵Ⱦܣûȥǰγذף׼ʲô
ưͼû뿪üͷ壬Ҳû˵ʲôֻ˸ƣţһ˱ڼһѷһҲһԵı
һһҶģ˴Ƕȣܿưѹ͵ΣѺɫ䵶Ȼʣưޱ飬ڵĿĶǰֻҿǵطܿʲô
ʱȻһϸ΢ĽŲںķʱû壬ѾʲôѾǺܽˡ
ֻǣ˵Ļưô˾裿
еζ˵ط֮Ķɣ
׻˵ĺã˵ùʱ򣬺ˮ죬ʲôʲôŶû룬Уһ߰˳ߵĶԳΣһڵλ߹ǳɫƤʲô
ֻͷ˴󣬼ᣬһͲöԸ
ﰵȴҲû֮ǰô£ܶôĶһ֪㣬ûʲôµġѾ֪ʲôλãҲư˵Ƕ˺䲻ҪԸҲ¡
ôһ룬ҵĿⲻɵ˫ȼ䡣
Ӵ·һҡһڣ˫ȼĶɵţԵʮӴҿ˰죬Ҳûаģ϶һֹȶʵˣô
һ϶ˡ
ż䣬ǶȻ߽ˣʱȻ˲Ծ֮ǰһûзġ
˵ʹʬ֮ģѲɣûб
ôôģ
ôһ룬ҵĿ̴˫ȼƵͷϡͬһ˶ԴʮָףȻʧΣ͵ӵƵĹšˣһǿģ˲ͷ˭
Ѿ˴ĸı䣬Ÿ׵ϣȻܿõͷòû뵽Ȼ
˵ʵ̫ˣһʱ䣬Ժ⣺ͷôûнӽ˵ͷӽôֻܳҪôͷҪôڣúõġ
˵ûкͷӴôǲζŲͼûе֣
ڵͷ׳ߣһ㣬ﻹܿõӰӣҲ֪ԵͷӣʲôʣȻ⸱ӡͷϵ˳ڱʱѾˣ֪ĸطҲ֪֮ǰĸ
ʱѾߵư࣬ȻǷưˣ׵ĴԴȻͷһֳֻưץȥư׼֮ǰ˵㣬һֱֶµΣʱһת͵һ˫֮䡣
ư͵ļƻȻʧˣΪǶû뵽ͷģȻûо˸ûʲôšưѾ׼õĽ޷ʩչֻðԭƻ˳ȥĿ¹˹ȥһӴܵ
ķӦ죬ưԾ˫ֱӵ˲䣬ͷ͵ػһӴһֱɨưؿڣһɴֱӽưķɡ
ưͱķڵأͷѾ̧׼ȥ￩һ£̴˳ȥҵԾûưô̬һһ׶ߣȥĸѶȶҴܳȥذױ͵سλ˹ȥ
ʵҲֻܱŽҵ飬ϾͷûоʬĽ׶Σû֮ǰЩô̬뷨ҲŸҶ֡Ȼһذ״ȥ̽ҵƷˣ⹥һҵذ׾͸Ƥһӡûȴ֮ǰЩҪΪһذ״ȥֻѾ̧׼ư͵ȣȴȻһߣؿ߹
ľˣֻؿһʹǰʱһƬڣ˾ͷ˳ȥһַڵأ׺ݺڱϣʶģˣΨһĸоۣž£ȫˡ


404 뻢Ѩ
ֻ֮ǰҪĶ࣬һ⧲ұ߷ڵأ˫۷裬һʱűʱҶȴͷĽŲԽԽǿۿȥȴϹŹЦžžળ߹۳żҪȵˡҺʹΧƺҲ޷ʹһʱվվֻܳϰˣ
⶯ܱȵͷ۳ⶫҪһŲһӡ˭֪ǧһͷҺӵ·ȻһһקȻһ
һ죬ͷĴŲ˸գתͷһקĺȻǶ
ҿڣܡܡܣүүܵһ룬СӸûӰҪưͬǸжǽԶ˵иƨãϽҪġҺ󱳺ǻôץӸεˣŶվˡ
ԣͦǰ棬˵˭˵ûõģҪļʱ͸ñȳˡȳڻ
⻰˵ĵǳֲǲ֪䣬׷ͷһ죬סǰ·㽫žȻݺݵĳԱߵıˤȥ
ǱڼӲ˵ѹγɵģ׶͹ƽޱȣҪȥһã͵۾ϹǡͷѪһ˲䣬ҸоԼѪҺˣ鼱֮£Ҳֹͣ˼һ˷Ӧذ׺ݺݳͷȥ
Ȼ֪ͽͣһ̣Ҹ޷Լʲô
ԼΣʱ̣˵Ǳ˳һԾһ׶ߣذװӵĹĲȥͬʱưҲѾȥҶһ˲䣬ư˫ȼ侫׼͵ؽڴưҲ֪ûãһߣڵֶʱᣬҲжˣ˵ڵأȻˤ˸Ľų죬ҲΣա
ҳһͬãưһߣŵŵŵĺһŵ֮
ưתڵϣһأϥ͹ȥһֻȸų鴤һ£֪ưһţʵӲӲһ壬˳ˣæ˷̫ǻȳ
һ̣ԺѾγһļƻưȽˣһʱ֮䣬дΪ͸˵ˣʱͷᣬҪ볷ˣϼѣΪ֮ƣֻעܸưͺͶĻᡣ
뵽˴ҿٶưͶＸ䣬ʾŶߣű㳯ͷ˹ȥ˿ưʹϣԱŭһԶţ̧űҲȹ
׼·ǰһܣűĻ󻬹ȥת˸ȦưͺͶעױ
Ҹû潻棬Ψһͷ϶þ϶ãưͺͶգѰһǽűʲôҲˣƴĳǰܣţһĽŲ
ҸϾͷٶȣֻԽԽĽŲԼı涼֪ٶȾԲܱȵģֻҵļƻҪգưͻܻܲȥɾͲһˡ
Ȼʱ۽ȻƳֲıϣȻһһ˿죬һ͵һѷҲһ˲䣬ĴŲȵҸղڵλá
ͷһֻ˫ȷ
ա
ҲͣꡢԼ굽ף·ߡӴҲһŴԴͶڱ棬ֻ˶۽ңҽһֻ˱У뽫ץȥ
Ҳģɫļᣬ׳Ŷ}ˣҶ˽ĵطҲҡҶ˿һֱļŷ
Ȼһ̣ͷƺûʲôң̱ˣȥңȥ׷ǡҹŰնǵٶȣӦѾʱУҲֹӰʧ˱졣
˿ֻ̣ҹһˣҪȥǲˣΪͷҲϣΨһ·ֻܼǰߡұŪô£ҲҶ˳űһ·Сǰȡʱ䣬ⱻ׷
ǰĹУһֱΧĻпԶı죬һˣܹʼʩʱһֱխıȺȻÿɫҲŨҡʱΨһʩʱưǰγ̻̻âͲҵ˿ŨмûУʲô塣
СŨûȻȿգ˱ˤȥһȿգֻ඼©һģԵֽץϣץסʲô
ʵϣֻ˵ӦκˤĹУ˫ֶץҲֻȻӦû뵽ץһקס˲䣬ʹ廹Ǹ»һΣʱʹ
ţҵͣ˿УŻε
̻ϸŨбԭһ
ִרҵ̽װŸ˿Ȼָֻ֣ǳǿһڱϣһקʱεͬҲŵȥ
ҲҴ⣬֪ҵľ̽קڴ˴˳ͷǵʱŪģڵطȻһûеףӦǸȽϴĿռ䡣ͷ˵Ӧµײȥ
ѵͷѰҵĶ
ͷ᲻ҲйأͷԺҲҴ⣬˳СĿʼ»ͷҲһ󶼱⸱ӣɼ棬ԲǸƵأΨһһذףԴһ֧̻ʹ֮һ·װЩָ֮СװȫûСֿտգԱȲͷݣУ˵ҹһˡ
Խ£ɫʼϡߵģҿԶ϶棬ӦþֺɫԴء
ʱգ֮ǰͷ߳һţʹؿڣָֻĲǰŲˣûһҲʧӰ٣ƺŨңƵĸԭٶҲӿˡ
һֱһռ䣬˵κӦöḴԭģͷʲô⸱ӣ
ʱϡˣ̻Ĺâڿ·Ļ


405 ڹ
еһɵĶ޷״һЩ͵ط֣ԭ·һֻ󶦡ȻֶǰЩһķǲͬģ֧ԲΣжǣĹеͭǹŴʿʱõҩ
ⶦ߰׸ߣֱҲʮףٲȻǸȻ󶦵ĶοգɫǴοյĸƮɢġ
ţ˾ͷڵϡ
ֻ󶦣λã˿վһŷⶦϣȻ˶ӣ·Ҫסеʲô
֮⣬ڱϣһεıԱΪԲʻ棬զһɫγɵıڻϸȥֻڻǰأһЩûʲôʵװԱڻǹĹгھ£Ⱥɻ㼯ĳ档
ʱֽšֽСȥ˶ڴڹĹڻУڵľΪȻҲĹǰŷģĹбִͼ
˳ЩڻȥڳԲΣγһȣ˳¿Լһʱڵľʹжϣĵڶ֣Щ֡һ֣ȻĶĹǰΡ
һΣڻеĹ˱仯µ󣬶һĸߴӵұϷˣһ֮£һˣһ˻ıȽͻ˴ŵķװΧȻͬʾһˣӦòͬһطˡ
һĶǺڵʲô
жϣֳֺڵƵˣӦþɡ֣طĹˣλǸߴˣ
ڻıһƬ򵥵ɽڻе˴Ƥ·ʾһѩɽһ塣룬ĪǱڻеˣǧ֮ǰѩɽĳ壿
ΪʲôǳϹϵ
ڻ£һΣֻվڸߴӳⷽ٣ָ˶ЩкܶͰľͰﲻ֪װʲôʣһãĿ䣬ͱжһ򵥡
ȻĹΡȻ˾ùģǽķչ
ţһڴ󶦱ڵλãһߺɫĹľ˶Уľ֮УȻһˣ
֮ǰӵұǸߴˣòʮ꣬ź룬ֵ׳꣬ڹײصǣţΪԼǲۻˣʹգգۣٴοȥʱڻڹײеˣ۾΢ЦģԱ߸һˣ˵ƺʲôҪʾ
һڻײĸӱϣҲ£ţͭ
ҿľѣ˵һˣôŽײҿӣ˻Ըȥģô£ѵĳֹа
ӣĹĹˣӦþԱ߲ԶĴţҺȻðһŹֵ뷨ڻǻ
ôһ룬ҲɵÿԱߵĴ󶦣Ƕ̫ߴ˴ǶȿȥֻܿĶ붦ȻһۿȥʱͷƤһ飬Ϊ͵سǴ󶦵Ķ棬Ȼ̽һԴͷң͵ƣҲ֪жá
Ȼźͷ­ϣһʱ侪ѪҺˣңʱԴУеĿ־壬γذ׿첽Ǵ󶦱ȥ
ǺԴɱǸƣܽһŷ֣ԭǸٵͷ
ֻ·źĹͷǱŲͬλãγһΡͷùģһսͷ­ϤĸоƺʲôطƵá
Ժ˼Ƭ̣ȻʶŹͷ棬֮ǰڵعĹЩսһʮơ
͵ð룺˵ڵƵ棬ôعյƣ᲻Ҳģڵʱһ㵽Ǻпܡ
ôΪʲôҪյƽع
ЩɫĹͷսһߣִʲô
ƺйأҲˣʷϣҲһù۷ˮ꽨ĹĴܣôվһͨˣһˣڵƵģ
˵ڵ൱ǽ⿪һԿףôԿ׵췽ģ
˵һʲô
࿴ӻû˴֪᲻ʲôڡԿס
뵽˴ȥǱڻϣܴҵʲô˿ȴ˵󶦱Ժܱ߻ʣһѱŮˣȴһ֮񣬿ӣҪġ
ȻһŮӣȫ˴Χ𡣱ڻɴ˶˾ͷΧתһȦȴҲûһŮ˵Ӱӣɾ֡
ѵЩŮˣ󶼱˲ɣ
뵽ͷ־òԾѾµ˴طĽṹҲ˸ԲΣмǿڴ󶦣ΧıһЩڻ֮⣬ҲʲôΣա
ȻˣͷôǸģģ
ѵ
ҲɵýĿ⿴ԵĴ󶦣뵽ڹкЦĳ棬;һë˵ѵͷ䣬йأⶦ˩ҲǱģ
˼ȥһǾŪףǱ˳Ŷⶦ͹ʱʱӴʮֱûôѹ򣬱㵽˶֮ϡ
һҾôˣԭⶦ֮ϵοմʵϷǳ֮ǰλԶûվڸϲŷ֣Щοյ㣬ȫһȥ
Ҷ˳οմһֻƣԼԿײһںڹףʱʱ֣ڹٲȻһЩһĻƣʲôģ򿴲塣
һ£һҧ̻ȥʱ䣬·θҿĵһۣʱһȴǺڹԱߣһʬ壡
ʬ峤˸ɫӣź룬ǱڻеĹ˭ֻʬȴûʱֺЦ飬ĿֽеϢĸоŤı̬ʮֲ
ʬôڹײ棿
˵ѵͷµף˹ľʬˣ
̻ɫĹâ·һУҲҵģʬƤҲһֲɫ⺧ˡǿԽĿʬƿתȥԱߵĺɫײģȴײӡŻɫķģײĸӣҲٲȻǺ£ġ
Ҿ֡
ʣǸģʬ֮󣬻ײĸӸǻȥⲻ˿ӷƨһ٣ӻƷҶͷ˽⣬ɲһɳµ˰
ôһ룬Ǿߺڹ׸Ե·һصĹһҵʱ˹ؼãûҳ嶯ȥ


406 ²
ȥҺȲҪóȻȥ̻Ĺ͵ƹⲻһʱţԽԽǿһ̶Ⱥ󣬻ѸټֱϨ
ﰵװ㣬Ҳ̽̽סʱ̻ĹâŹߵǿȻڹײԶĵطȻһѶ
ϸһɵôϲֻһ··߿ڳ౻ˣ·ĿʽҲһ۾ϳͷ֧Ŀʽӣһоͺģ·϶ͷģͷ֮ԻҲ϶µ֮ʲôʡ֮ǰƲ⣬ڿ·ʱˡ
֮⣬·Ա߻һѵװһЩϸһйȼһĶڵ˵ѩ̿һҧ˵ƴˣôȥ˵ǲͼ·ͷװֻҪҵͼǹײ﾿ʲôҲ޹ˣ澿ôĺڵƵģҲȥˡ
ʱڣõͼҪġ
ôһ룬һ˳ŴԱοյĿ׶˽ȥ˳ŻεĶһ·ףƹǾɫõĹʬߵǶм俪ʼҡСָ룬󵽵װǹ֧һӦȫ˰ΣȴûзֲӰӡ
ѵͷûϣ
ܰôҪĶ
Щƶĵһ飬ʱҺȻһһỤUϷһɫӣ뵽һκͷĳ
ʱͷȷʵһɫϸӣǰʽһģһΨһͬǣʱϵŵһƲ񣬵ڣǿ񱻻U̡һ֪U϶ʲôҪϣͷҲЯѲɣݿUˣ벻ͷӣͦʱġ
뵽˴̽UĿڴ㽫װʰһ£ʱҺȻһ졣ڼžıȻһҼΪʬˣĿ˲㿴Աߵʬ塣
ʬɱ֮ǰģһҵĿֿǾߺڹףײҲû춯
ʱһˣǴ洫ģڴͬʱһʹһʱˣΪȻǶڸŴ󶦣˶Щģĳ͸˵ζ϶ģԼ˵ˡ
˵ͣķӦǵ뵶
ţһ벻˵ȥࡣ
׹˳ˡǸղŵĴô£ĪǡĪưҲˣ
ţû֪Ѿˡ鼱֮£͵ĳװǹ֧̻һգص˹ײĵһͷ
һǹͷȽϸߣ·һʱҲֲҡȻʱһֵҶڹײͷӰŲԶʬǹսˡ
ʱһƺߣűǶŭˣ
ˣ
˭
ưͣ
Ӧ࣬ºƺʲôû˵ֻһ¡˳Źײ¶Ͽܿ˵Ρ
֮վŵģһǱ޵һ̽յơԱǶڵϣƺǽưͻڻưʼһ仰Ҳû˵
û뵽ǾȻû뵽ưƺжưͣٲȻǳķ²Ȼûʲôвԣûº֣ư͵ҾͲ֪ˡ
˵꣬ŭ㡢㡭ôҺϳô㡭Ұ㵱ֵܣȴ
ЦЦұˣҲ˵һֱͳѣҿû˵ҵѡù޵ư͵򦣬̲סϸȴưɫ԰ףۣ亹ͷʪˣҲ֪ţֵ˺ûаɣ
һʱ˵ֽǰѼưͲϵĵƿתưͻ¶飬ģ˶ġ
΢΢һЦȻأ
ԸͷɵͽϳΪ˾ǣڡˮ󣬲źðϳ£ƴ˽ͷˣȴðˣ侮ʯҿˣϳ˵ĶԣǸ˵
˴۾ˣһŭðû뵽ԭһжĹƣӦ͵ȣֻǰͷ޷֣˹ƣǺưС
ưͺͶԭܣ˳ǼܲסĿưͺɱ֪ʲô˵һǧ˰ٵַͷˡֱʱ˵ðֱӽư͸ٳˡڿӣư˲ᡣ
֣˵ưӦܱκòŶԣѵʧЧˣ
˵ۣ꣬ƽºͣǣ˵ЩҳϣȻأ
סˣ˵һ仰
΢΢һЦ˵ˣΣô
ţཫĿת·ٿԷ֡ʱһ죬ư͵װˣȥǸˣʮףӣưס
ŭ׼ûѾȥȥ
ĬһȻҶô
⻰ӦǶԶ˵ġ
ûػ
ţֵ֪ôҵ·ʲô³һѵĲӿ
ЩӲЩ£ôң㿳Ҳ£ʮһú
һЦȻƽϰº͵һ䣬·һ˵һˣ̫ˣǱҪҲɱ㡣ŲţĳЩʱȷʵ㵱ԼֵܣӦܸоҶģҪսҵģôϲ㣬ɹˣȥɡ
ʱưͺȻڵȥжǿŵģư͵ĸ߰ĴѾܴˡ
ư͡ǣˮǿˣ·ѣôȥȥ
ư졣
գûҴ󣬲вҡ
֪˭һţұֵİϷٷϻҰȥ
ʱ˵Һһȥ˵һ𡣡
Ƭ̺ưͻ³һ֣á
˴һϲɵƯȻ֪ûֻҪûʣǹ̾


407 
Ƭ̺˽ŲӰƶǶưͳ߹ˡ
໹һ棬һڣ˵ģǽǰԹһʹˣ͵һţǹ֧һ죬ˡҪ뷴ӦҲˣͶ׼λãǹ֧һţҪ׼ǹڱֱֱ׼Դ
ͻıʣȻʼδưͣһָһ仰Ҳ˵࣬ɫͱѿˣǲֵαװһƣʣµı
Ӧ㣬ܿĹǹ͵Ŀ۶壬ţһ
һ㶣еǹ֧
һжϻʱĳ嶯ϻǿյģ
֮ǰֻѰҲ飬ûϸǹ֧ҲֻüЯǹ˴ûϵ֧ǹ˶֣һô£һЦ˳Ŷڻ¶΢Цգֵܣû뵽㻹š
ֵͬ㶼ûô
΢΢һЦ˿Ƕ·װӣѾˣɡ
΢΢תɵɵûеңܲ˵ʵûаգ£ҲûôˡȻ˽ҵֶΣеĹ޵˸Ȧ΢Ц÷ãԡĿʾһҵ֣һ֪̾һвͨˡ
಻֪£һЩգ˷һҲûˡ
ϽưߵԱߣʱҲл۲Ƕˡ֮ǰưʱǱģҵʱֻһȫֻһܣܣҲ֪ΪðңΪǱʶҽͳ´ʻ˵Ⱥţ֮ġưͼԡѪ˸Ѫˣ϶˿ڣһǱʲôģ֪ǲΪ˿ŪģЩ˿ڼУҲûϵļ
ôصƣȻţѾǸ漣ˡ
ҲȫѪӦòԼģ˳Ǵưմġ뿪ʱ䣬д˷ϵȻ˲٣һֱưͻ࣬еڻһ°̾ˣԹ֮ТĶŮƫĸĸ༵ʵֵܻǱͱӵѣʵĺ
Ȼһ˼ȴΪ͸˶һֺã֣뵱Ҳǰ˼ҪǮƵС죬˶ˣӦû徻Ķࡣ
ʮþȵɫܸӣ˷ŭΡӵ飬ƵԺ֣ĹȣоԺɽһҲǽ鲻ǳ˭֪һжǼ֮ǰ׼ҲգܴӦǶ
˼Ѿûз֮ۼƵһ仰Ҳ˵嶯֮£˵үүƴˣ˵ճ˹ȥҴ󾪣˵֣ȥ˲
෴־һ˳ȥҾɤ۶סˣҲ˹ȥ˭֪ʱȻյһŽ˳ȥ˺ɫѿͳһķǶһ·ٸһλᣬԺǾ͸߸ص򡭡ɣ
߷ڵأԼޣҲĹˣ㲻ҪʲôԿȥǽʲôͼƨ£⻰˵ˣͼǾ޶ĹĽṹͼǲܽ޶ĹѰƽķ
ǣһֱҪѰҵıڵƵķ¶ǵĵͼʲôϵ
꣬൭ЦЦȻҵ⣬Ǿڻʸҽ𣿡
һʱ䣬ΧһƬĬ
ʱưƺ֧Ųסҡ£ȻԵȥʶһӣ˷ڻһֻûѾĺܵͣȥ
Ȼ뵽ͷµװﻹҽҩæԶʹ˸ɫʾװù˭֪ûȶѾƵģһŲװϡ
Ŀѣŭ͸ѹ㲻Ҫ̫
ජŶ΢΢һЦб£ðɡ⻰ȫв˵һʮҲĶ֡ŭּҪˣҽǸUó͵Ӹ࣬ȵ㣬
µ񣬴ѶĶ֣ư᧿ΣΪ˾ҲôصˣҲܶԲཫUһӣֵǣûвɣҸǲǼٻUǼһģ෴ƺ֪Uݣֻһۣ㽫󵶲嵽󣬿һۣסװĽŲ
æװǴ˿ʲôҲ˲ˣȥʲôΨһҪıǾˣ
һ˾飬ǵ˴٣ҺͶư͵·ҩ룬ϵĶˣޣܲܳŹȥͿưԼˡ
ҺͶưȵĹߵǾʬǰü˼ƺʲô⡣Ƭ̺ߵǾߺɫľǰٲȻҪ׵ļơ
ҳ㿪׿ԣ뿪ط˵
תͷüЦЦ㲻㿴ʲô
׵ǵͷģɣǿɲ롣ţ˵߰ɣطҲû˼ˡҵ˵ͷ׼ư뿪˭֪ʱưͺȻۣʹ˸ɫ
һ˵ѵװΣ
ưͷʹɫȻҲҪ뿪˵ĪưͲĶߣԻ㣿
ôһ룬ɵͣ˶ⲽ˺ڹױߡ
΢΢һЦôˣ
ҵһ˲ףôˣôҵģʲô
Ҳ໰ȻӵϵװзһֻϻҰԾ˵ѲҪһףɣںڹǲǿյء
Ҳûн͵Ĵ㣬ݲȵĵ㣬ڹײͷĹ׷С˭֪Ųȥʱ䣬㾹Ȼವһ£˹ײ棡
һ͵㡢ûˣʲô


408 
ȻҲûϵɫһ䣬޵˳ʱĹײģƺܵһ㣬ײĸǺȻͻͻһտյ˶ķ顣
ʱȻƼǹײķУȻ̽һ
һֻںڷϵ֡
ֻֽŹײıԵƺţײĸҲȵáŷһԾײĸϣƾżײѹ˻ȥ
Ҳˣú£Ķ̵㲻Ҫôˣһյһְڹײϣͷ򶹸֪Զүô𣿡ĿʾһºڹףǱĶҧ˵ġ
һۣòţ˵ˣҧһھͻɵʲôڣ
ײĸӱôһѹʱٶĻ䣬Ȼ䣬ڹ͵һ̧ɲǼ䣬Ȼֱͦͦվ
оϻУʬĹײģǴ׵סײһʱڿйһȦӹײʱǹ׸Ҳһڵϣʱ䣬һɫ彫һζֱŶʱֶķθĸо
Զֻ¾Ҫɺͷס
˿̣׸Ǵ򿪣к彫Ƭ̾ͱʮϡеҲչǰȴǹвһֳɫճҺ壬˿ŹײճҺ˳ŹײıԵʳ
ǹУȻһ߱ҺݵĹʬ˿̣źɫҺʬҲ¶Ρ
һ߹ʬԭòֻһоǾǣǸ
ҼʬҲ٣ȴǵһμֻеʬ壬ƤӨ񣬽üī£ͷںڣŵɹڣ˿ûή߸׵ļһۿȥʲôʬ壬ֱһеƵģĿࡣҺȫȫʬܱҲ¶һЩ͹ŹֵĶʲôƷһġ
ҿ̷ۣӦǺڵƣѻʬΧĺڵƣΪصǣںڵ¶һ̣ƵĵоȻ
ܣڵԼҲһͽߵΣȻоȴƵģҲȼڣһյյڹʬΧĵƣȻˡ
Ҳһ̣Ǿ߹ʬȻſۣ
˫۾죬ûͫţߺڹȻըһը죬ХҲʶʬĳˣûģֱɱơ
ײһըľƬҸϽֵס۾ˣ˵ưͱʱưͼٵĴϢ˵ǶԸӡ˵żƾ֪ˣ˵ưһԶ˵쳷
ʱǾʬӣȴûг˹ײըһ˲䣬ⶫͬʬһڿһȦȻ󶦽Ķ˹ȥ
Ҳ٣ҾĴķɵҲ˲ûãˢˢ˳ȥֵǣӵ󲿷ͭƤǣȥֻɵȫϣֻϧƺûʲôá
ʱҲ䣬ӳ˹ȥ޵͵˸˲ͬһɫ磬ӷȥһƺЩɻ䣬ڿһתɵĶȥһˣ͵𶹸ֱֱϿնȥ
һʵڲˣƵĴͷοյĿ϶ȥֱײ򶦸ǡ˵ⶦǧΧըҩҲը˭֪ⶫֱǧһײ˵ǣ󶦶ҡͷĸ˲˳ȥҲ׷׶Ӵ󶦱Եȥ
Ŷͬʬһ·ϣ˲û˺ɫУʧӰ١
ѣǷ룬ҲܲסôȥУȻȻһתĶŴ󶦵ĵȥҲˤȥͷͼ䣬ֻҲѹϣҵҼҪѪ
һͷԲ˵ʶָһȴһɫúȻѹϣһ˫۾ʹԹͷƤһ飬æʬƿ
һаΧȫǹľƬͷµװҲķѣЩɫҺɺһĶ
ҾһΧȴҲûлӦ
ưͿһЩȣˣˡ
Ժ죬ֻһͷץˣǾֲ̬߱ʬץˡ
ϵ΢ЦʧˣļԼĹ޵ŵ֪ʲôٸЩ˽һʰһЩõװư߳ͭ󣬳Ĭ
ߵʱҺȻЩɫ֪ΪѾʮϡˣͷװһյ̽յƣҽ̽յƿһɢϷһ࣬ﻹܿǾʬӰӡ
뵽֮ǰ˵Ǿ仰˵ͷΪǾʬҧ˲űģһʱŭּ͵ؾס죬Ǿʲô֪Щʲôֵܱץˣһ뵽ҲпܱҾ;ûѪˣͻͻţﻹʲôǿԡ
Ĭţûз˵˵ЩʲôãҪ˾Ͳˡ֪˵ûǿԼ侲ʱһֱҡҡ׹ưͣȻֱͦ߰ɡ
ҽĿתȥưͿƻָˣʵһֱð亹ֻ֪ǿŶѡ
˿̣Ҳ˲ôˣ˵ףʲôö˴һ𣬹ĶⲻˣӦǱȽرģܶư˵ڸһ
˿̣һжԹҲҷһߣ˳
ѾɢʮϡҹƣЩӦþǺڹĶйءưĶűǰ·ֻһ׷˳űһ·ǰ׷ʱưͺȻͣΣ˶һۣƺ֡
ѵǷǱ̬ʬټ˿ǰʲô˿Ҳûавɾ֣ʵôˣ
ưָָǰĿյأĿ䣬ʬ岻ˡ̷Ӧ˵Ӧͷʬ塣
ҲʱλŪġôʬ壬͸˵ģôᡭȻ䣬뵽ʲôϵȻһ䣬΢΢鶯һ£ţĿתͷ
һȣԼڱ˶˺Ѷγɵģ̧ͷϿҲֻܿɭϵıڣ̽յƵǿʮף˿̣ƹɿͷ
ڱϣǷ˺ܶපۣЩһ飬һֱ϶ȥϷԶı׶ϣȻһʬ塣Ǿʬ壬űеİƮȥƤģͷ˭


409 ʬ
ʬ壬Ҳɴ󾪣룺ѵͷû͸˳űȥϸһ־òԣΪͷʬ壬С˺ֹһǼȻһ󣬵ļƺѾƵģֻʣһɿĸƤ
ʱ䣬뵽Ǹˮαﱻҡƺ֮ҲģֻʣһƤ
ֻʣһƤôƤôȥ
ԭֻһʲôȥˣ
ҽ뷨߶ˣҡͷһ˵ˡưɱʱģϸһʲ֪ԭͷЩͬûзôһ˵ԭģԭ
˵֣ʲôȥˣôӣ
ʱ˵ɵģʬʳˡ
Һưͬʱ࣬Цһ£˵֪ץֵܵǶָָϷ˵϶ǳˡ
ưԣ򴽣ⰵӦǴ洵ģгڡ˶һۣڶԣ̿ʼкܶ͹ı׶ټͷװ̽צ˷ǳһֱͷڵλʱȻͷı׶УȻһ
һֻЬЬ
Ҽܿ϶ǶץߵģУͷʬ塣֮ǰ˵һʣʳôһ룬ֻò
ôˣ
˲ҵ˳űһֱԽϣ֮ǰľԽխٲȻһб״֮γһΡ
ʱڼҪ£ˣΨһĳڽа׶ڶģҲ֪ͨδһɰĴ洵ٵͷһֻ˶ڿеģûпָˣҲͷĿѣ˫ȷ
ưͱȽǿһֱһԡ˵ǰΪ˾ңˣǿʱԶҲչмӣµٶĲҲɢˡһֱ۲ԷҪ֧Ųס©Ҳʱ֡
ưʵǸݽɫ亹ֱð̺ѪҲûһüͷһϷĳڣ˵˽ȥԭԼȥףû뵽ưͻȥһӴȥֻʣһ˫ţɵýһ¡
оգƬ̺ư͵ĽҲ˽ȥű㴫紵Ķ϶ûСΣաҽȥ
ȥһ̷֣ӦǸ˹ıطʮСֻС
˵ڱѹȵϷʵأĹḶ́صıʲôģ
֣ǹеĹʬô֪ģ
Ժﲻʬò£ͷɹڣݿ٣һ֮£˽ĸоʵںӴϱߣ˾ʲôݣĴ磬ǺͱڻеЩƣĺ꣬뷢԰ףƺʱǧ꣬ôģ
οôɵǹײ棿
Qӣƺдͨ쳹ֻܣͬʬһܷݵأ붼ÿֲʳ°ߣҲ֪ʲô㡣
˶˱֮Убϣа棬۾ֻţ˵Ҳ紵Ķ϶һ߶һࣺ֪Ĳ٣ǹе˭
෴ʣѵ²𣿡
֪Լ¶ˣɸɻ󣺡Ϊʲô棿ı¿ɱȷʬˣھʲôӰշ࣬ӵͼëҲʬʬʬһֳ֣Ϊʬͷˣ򶴶С˼µǻǻۣһʰ
ʬ棬ȴȷʬҪĶ࣬Ѿҵ֪Χˡ
꣬Ĭһ˵֪Ҿʬ䡣
ʬ䣿˸ͻ
ƽ㲻ͨ˼άȥǵҸ㽲һλҽѧоѣ˵һԿ׵ıһȻ׹ڵӵкܶ˼ˡԿסԿ׵ˡ
ûȻˣΪʲôԿ׵أ
ҸоԼͻͻ˼ǣʬ䣬ǻˡ
ȷе˵һԿףϵǰѴˡ
Ʋ⣬Щľ˵ôٳ߶ǶѾ֮ܳΪˣҲܵĳ֮Ϊˡһˣﵽһֲϲ˥ݵصĵزô
ǡ
ˣ˳֮Ϊˡ
Ҳ˵߶ģʬӣһʬɣ
һҼ˲Ź֣֪£ֶ˾ĻǡʬѹĶԡϺе鴬츣ĹƤʬε˼Ȫ˾аĻʬʹЩӲӡӡЩĳ֣ѾҵΨ˼֧顣
ˣʬɣ̫ˡ
ɽ֣ɣʵڷ˼ˣҸԸţ°߶ģһֻʬɡʬɱϾҲʬҳǸ𻯵Ҫ׶ˡ
ѹзڵǿԼ侲ô֪ͷǱʬҧ˵ģ
ƺЦһ£Цֲ֪ζǿЦƵģ˵һֱҵԿףУұǸ˸ѪһʱҲ˵壬֪ûлˡ
ûл᣿Ҳ̫˼Ϊʲô
ָºͣΪʬɡôаɡʬɡԿ׵ķֻ֪ûаնԸһҲûС
һ˵ĺܿ϶аΡҲرܣΪζţܾȳļ̫Сˡ
ţ뵽һ⣬ɻȻˣڻʲô
ưΪطǳڡ
˵⻰ʱҲŷ֣ԭľͷȻһ⡣
ѵȻͨģ
æ˳Ŷȥۣ綼ǰããһƬġʱҲŷ֣λһѩɽϡ˿̷ѩӣؼããһƬ̫ѩ˸ʵʵʹҲҵġ
ʱȻ֣ѩĶ棬Ȼһƽѩ壬һʱ侪Ȳѣ˵ƽѩ岻Ĺڴ벻һȦǾȻһѩϡ
ʱưͶ֪ڿʲô˳Ŀһֳڳкܶɫı顣ưǰǱģǰʬˡ
ѩУһĽӡ˳ڴһ·ѩɽȥ⴮ӡ˭ģԶҶѩĽӡֻ۾ȵķ·ҪѪΪӡֻһ˵ġ
˵ʬһô϶Խӡ
ֻһԣ˵ʲô


410 ŬĽ
һ̣ͷԺת綹ǲҲʳˣʬ޴档
еָһķչ
һˣһʳ˵ʬץߣʲô³
ֻֽű䣬ѪȻΪ֮ǰ۵Ļⶼڷǲ˳ŽӡԺֻһͷҵ׷
ûȻưͣתͷһڷѩУޱ飬ϵ亹ںУһϸϸı˪ϵѪƺסˡ
ͷβûкһۣʱҿԿưһĮ߰Ŀ⣬Ѿûнˡûйư͵Ĵ㣬ԹԵǰߣգֻתư˵ұ㡣
ưɢȥͫ۽ϣһµȥҲɵÿЦ˱ϣڷѩмѵɽߡڱһˣų˺ܶ࣬ûйң˳Žӡɿ׷ȥκܿʧڰããķѩУ˿ֻ̣ܶŵһһǳнӡǰ
ұưѩѵߣؼ·ֻʣˣΧ˷ѩֻʣԼĴϢ˺ܶ࣬󶼻㼯һ
ô죿


ưͳ׻ԹȥǴӡҲԽԽϡּ޵ĻУ˵չ˼ޡȻ˵ҲŲôãʱұưڷѩСʱѾоˣʲôоҲûУֻǻеԵǰߡ
ư͸ˡҲʲôˣһЩĵҲɹ٣ڲǰһΪ˻ɱǸȹεʹѾûʣ¶ˡ
ðͷʱԺȻðܶණƬϳ´ʱĿ⣬үүʱģܾ֮ǰ˵Ǿ䣺ллǸˣԺѰɡţģģģЩ߹صƵԺһȦ´˫Ĳ۾ǰ޷Ŵ󣬷·һעҡ
Ȼҷ֣Լֻܽ˱ĸǱʶ룺Ѿ˺ܶණЩߣǲòġ
Ҳ֪ãȻֿӰӣԱ߻վһˣǴӡ
ߵʱһ֪Ѿߵ˵ӪƬطӺͼأҲǰ顣ӸоŪҽҩʳһ˻ָָ֣Եưͣչ˺һڣŷԼ˵һ
һֱ˳ŽӡߣΪʲôߵ
Ҷˮ̾˿׷ˣӡһͲˡûֵҽΧѱˣֻҵ
ݸһʱ͸ҵˮţǡҺǵֲУת˶Сһֱţڷ棬˵Ӧõ
еţǣ˵ʲôоֻ֪ԼһƲסķ
ҵȥҡûңưιʳιҩڷѩУϺ֣˳ʺʮ˴ڣֱſѩʲôӦҲûС
ȥһ̣ҾԼԺиĶˡ
һУǴһֻجج״̬Уưأǲܶε󣬱㿪ʼɽһ˺ƺƵɱֻʣ²бܽ
ڽưͰúִ֮ȥһѩɽԼ֯ģһɽѰˣһʮ죬һղòͬɥ֮Ȯڡ
ưͱҽԺƣѩɽһ󣬲֪ڵʲôȻû뿪ڣʱʱϻᴫһЩϢһ²ɸԭҲѰˡ
˽£ⷽһףûãϼ֪˶֣ˣû˿Ѷ
֯ͷֽõĲֻ࣬ʣӻ˿̣ѩɽ֮ѹȥ˰£ҾãԼˣƺããѩ֮С
Χһлӣûô£֪Ǵ¶ȥˣһûҲµʲô̾һָҵĿ죬Ȱ˵ңһоⶼˡڰ˳ɡ
ʵϣҼûа˵ĸоֻûججԺܾö˼
ҴСûиĸΧҲûʲôݡ
ʮ꣬үүʧˡӴԺ࣬һͬʹࡢֵֻôһ˵ֻǸҪõֵѣ˵׽ˡ
ڡûˡ
û˶ͶֵģϰڷŹ棬ʱĲɣĴĹڳҲġŮҴڨװģʣף˧ȥĶˣһ򽹲ϣϲ뽹𣿸ò̸˰ɣ
Ŀһۣöţ˵첻ˡ
ûĽȥ˵ٵŵ·϶ģǶŮˣû¶Ϲ۶׼¥ûͷһֶŵĶһֻ޳ѩ׵ֹˡ
ֵǹ
һʱ֪˵ʲô˵ɡűöЪҵ
˵˶¥˷һȦܾⷿûʰˡ
ûشĻôпչ
ڵĿ⿴ң᣺Һ㣬˸١
ӻЩ£˵治ְӦȥġδ䣬˫§סҵĲӣЩȣΪʲôң֪ںѹ㣬㻹ҡ
һɲǣҾԼۿȵܣجĴԣʱ˹ҽе˽§ڻȡǹĵϢҲ˵һ仰
Ҳ֪ãҾԼϵùˣŻɿ֣ƺѾǸѩɽнѳˡҵģѰ˵Ϣǵϴķ꣬Сˣ֪㲻ٻ顣Ҫһһֱߡ
˸٣һӣӦƽʱ⣬ʱΧһУ˶£䣬һӱ̬ܰӡ
ҴǸԴеˣΣѾȫȫĽǣûܾȳүүԼõֵܡ
µһʣʲôһЩʲô
䣬ȥ䡣
ɣҿ㻹ʲô


411 
ٽҹʱ˻סҽԺưͣЩˮȥ
ư˺أ൱ڹŹǰһҽ˵ȻѾǸ漣ưͱƺ漣ûзϣǰǰ󿴹Σǻ״̬Ҫɺܶ⣬Ҳû׷ʡȥʱưѾָ˴룬ҽ˵ٹ۲켸ͿԳԺ
ǸVIP䲡ӼңҼǵͦģǮưԼҲûϵǣڲ輸Աߣ輸ϷһЩɢֽŻǦʣ֮⣬ưһĶһƽԡ
ƺͨڸʲôϵҽʱĿһۣƽԷ˲輸ϣ΢΢̧̧°ͣʾҹȥǸոմϻҲɲĸ߰ıɫ֮ܲķΧûôˣʱĻۣҲϰư͵̬ȣû֮ǰôˡ
ҹ۲һɫָĺܲţҵĿ䵽˲輸ϵֽźƽϡƽѾ˳ֹرˣʲôǼֽȴԿʲôĽṹͼ
һ㵹ĺͿŵģóͼһŶ¼ΣԹĹṹзҪϡ⼸ֽϵĽṹͼʮֹʲô޸ĵĺۼһȥǴӡֽϵһ
û˵ֽһϸҷ⼸ͼܹŹ֣ĳĽͼǽȡĳĳһ㻭ġЩͼԱߣעһЩ壬ҷ֣ȻģӦưдȥġ
ҾЩ̣еֽձ𣿡ҿԺȷˮǳ¼һŷǳĹϵǸʵйˡһйˣдʱһʱѡʹģʵһ˺ܿ۵£λú͹棬ʹճΪĳҡҲ֪ô룬ҿһйˣΪһʹʱǺܲģر˻ͳ´ʳһģһ
ưȻҵķ̣ûбʾĿɳϣл˵
ҵԭӦúôˣǲǸøһˣ
ưͳĬһϸ˵Ǳ۾һԣҼΪǲ˯ʱŻڣ֪ҵʵݶ𣿡ţǼֽڵĿⶢֽϵͼһֱձ֪Ҳձˡ
Ҿ⻰˵Щûͷûβ˶ư͵죬ѾܲˣҲҴϣǳĬţư͵Уһ˷˼¼
ưǱһֻձӣӺϾģʱưϴǱˮϵ֤ˮ֣֤֤ʱưͷ֣һð֤Ҳ˵ˮˣư֤ͣǼٵġ
ȻǺ¡
ư͵ձһֻԶ̹˾Ĵֻҹ˾Լ⣬Ҳ纣׿ŵȵȡưһʱǴһִܴʲô䲻ˣɥʧ״̬Ƕʱ䣬һֱձѧԺĻ
ʱţкܶĳư͵Ժ
һЩͼһЩһЩĪð֪ʶ
ǼָףʼգưͶ䲻ԼʵݡʱưͱϰǣǱˮϵĴ̴Уװк׵ġһҲǺĹŶ
󺣵³ȻıأຣƸ³û̴ĹŶߡЩưΪԼһ״ߣ˿ʼһº´̵ѯԼ
ܿ죬ӿֵļԽԽ࣬кܴһ֣ǹڵ֪ʶԼһЩŵ֪ʶֱʱưͲ֪ԼһŶԱйһĹ
ǣһйĵĹΪʲôں
ΪʲôԼûͬ飿
ΪʲôԼûκ
ЩɻưͿʼ¶УӴ˼ڵĹ˾ʱưѾһˣܱһίУ츣ĹһС
ʱ˲ڶư͵ĹһǵģưͿʱȻϤĸоƺʲôҪð˽ҵʱ֣ʱͬһѴԺðһκܹŹֵļ䡣
һԼһģһˡ
Һֽڵ̸Уư֪˳´ˣ֪ԼǸг´ʵģһģһ֪´ǽ⿪յ׵ĹؼưͺʶԼԲǳ´ʣΪȱļͳ´ˣҡ˵ĹϵӦòǺܺá
Ϊԭ츣ĹưһȻѹԵƣȴѡ˷Źǡ
ʱʵϣûȫŹǣУηһؼͱһĹ˾ϵģ˺ưΪѣηһֱйưռⷽϣֱգư;عŪ
ֻ꣬ùŹޱȣư͵˵ôĺͳ´޹صģ´ʼţҲʮˣӲ˵ͬһˣȷʵҲ˵ͨǣϣôһģһأ
ưͻ˵ļͳ´Ӧʶģ
ôưʲôһ⣬ܴഺפĹ
һ뵽ഺפʶҲɵñ˵عյƣȻȻ뵽Ͷһʱ䷳ޱȡ
ưλƺ©ܶࡣʱ࿴Ƭֱô֪´ʵԼ´ͼ£ⶼǷǳؼ⡣ҽЩưֻͣĿһۣ΢΢һҵİ취ߣҲ
ұ仰ЩѪŶ˵Ĳѣһ˵Ķ౾£̣֪ⷽ˵ģûҪ˵Ĵ㣬֪Сӿ»˺ܶණЦȻˣԼ˵Ļô͡
ưʲôŶһڵĿ⿴һۣɫ߰ĮĿ¶ͷɫˣҲкܴĿԡô
˵⻰ʱĮ飬·˵մ״ôǳ´ʣСҲֻǸӰӶµĻҳ
Цôãʵ㣬ܣҲϣʧʲôǡ
ưۣ¶һЦЦ·ҿ͸ɫ˺ЦЦԲʲô¡񣬷·ڿһС˺ѻ𡣽ţʵڻʲô
˿ԼڵƽȥƬ̺󣬲侲Ŀڣ黹û֪꣬ʲôҾ㣬ʲôߵ֡


412 
UϣưҲ϶׷Ȭ󣬻ȡʲôжҲԼܲµСǱų´ģô±̸ڴʱ϶ǣҾҲܣ¾ưЩ
˵꣬ưûгڵĿƿ𴦡
ֲشҲܾ̬ȣһʤɱˣھɱ
Ҳٶת׼뿪ȻߵſʱưͺȻڵллҴӦ㡣ƽ޲⣬ȴΪ֮һ㶡
лл
תͷưͣ͵׹˵ѩɽҾ¡
һʱ䣬üȸ˵ʵҪ˵ллư;ҺͶĴʮָˣƺû˵лһ̣ҺȻưֶһ˽⣬ǸĮ߰ȻһˡӲʩˣΪף֮ǰ֮ԻǣưԼĿģף˲ʩᣬͬҲǷ飬شһ׮¡
ҺȻ뵽һˣư̶ȣΧ˶һɶֻǷǸһʲôĳһǸ棬Ȼġ
ӵĿưһۣ˿ƽӦл㣬ǳʲôĿģĳЩ棬ǷġǡⲢ谭ɵ顣
ưĹ˹ǣʸʱ˵仰ɡ
ⳡ̸ɢư˵Ļм漸ɼٲö֪һȷǾЩԲȫ
̫ѨʹһǰδеĹ¶ð˳˴Ů裬޳ָ棬Щ죬Ҳ˺ܶڡʬɵϡ
ʵЩϣڻصĵһҾͿʼˣʬɣǸûйĶѵʲô֪
ҵˣģзִ硣СһЩҿܻΪЩͲСˣǸңֻһӱܣҲܱʱӱҲýˡ
ȥʲô䣬үүѾˣ´˰ǰˣЩһֱߵֵܶµҹһˣʲô䣿
ҿߵʶҲǳҵĸ飬ʾ⵽Բһ˵⡣һδûꡣ
Ҹüȥ
һյ㣬Ǽȥ˲
£ҵĴǾ޴ģʱҼʧδķ򡣽ӣưͺܿԺʧӰ٣ѰҶϢһֱ޹Ҳ伣ʱҿŶĶż½һQQǸͷζˡ
QQǩͣǳȥѩɽǰһ죬дţ͸Ƕ֯һ̽նӽѩɽǣһҷƬΪһQQȫŮԣΨһֻҵĴ䵥УڹǰţǼҳ㷹ʲô̽նӡҳЦһ£صʱQQȻһ֤Ϣ
ֻͨ˺ŲңQQӵĶʶ˻һЩϵĻ飬İ˲ӹҵ㿪֤ϢҵˣXȥģ֤Ϣﱸע˼֣ңࡣ
ҳһѩɽһУҲĿ¶ˡҶܽǣ˺ܻˣԴҲ˵ûģϾܶණװģںദĹвȫȻϷһǰᣬǾǣ¶ѣεգΪ߲嵶ҵ··ʱѾͱġ
ѩɽһڵϷųϢҶһимҲûнϾ˺ƵܷȥҿQQ֣ҵ绰ģ˵ֻ򾭳ҵĺǹ̶ģҪң绰ˣʲôQQ
˵ʵҵĸоɲû¶ϵˣЩݣתQQڿŹŶӣеʱȽ϶࣬ټЩͻͼҲȷͼƬҪһĹߣҲû¶QQϡȻ⣬ȫΪҵһԸ֮Ĺ
¾֣֤ͨţǱ߷һԻ
XXж㿴
XXU̡
XX԰㱨
ţһļ˹
Ļϵ֣ѵҪUϴңұʲô˼
ҽļչһ꣬Ǳ߾ˣҿ˿ĵ¼أʾڣҷ˼ϢȥûлءҲ֪ʲộֻܽļ㿪
ΪǵͼһģȻǣһּUĶȻȫҡ
ôʲôҪģ
˳¿һڻоϣϷǳ¼һǳʱΣϣҲͷһֱĿء
Щ˳ҲңҿʱѾˡֱʱҲǾҪұ˼
ϣһЩоģѾ֪ģһЩΪءҪǣм¼һιʬɵĶ
ôͷʬʲô
£ͷ˵𣬱̫ͬŵĹŲֳֳˡ˼˳һ£ҽõһЩ˳飬Ҫͷ´ʿʼ˵õͼ󣬿ʼԵͼ룬ڵͼʮۣһ֮ǰҲᵽ
ת۵㣬ǲͼ֮һڵͼеľܣҲɴչֳ
ݲ飬Ϊ֣һǾ޶Ĺṹͼһǵͼصһġͼ˭ⲻԶȻ档
ٶУ͸¶һ˵ܡ
һ㣬Ҫƽ˵ǸܺĻѬյ壬ЧڹŰιŮΪ޶Ĺھ޶Ĺ޽У͵͵ΪԼ޽һĹ
ŰιдС֣֮κԴƳСԱŮΪףŮСҲʧʷĳСĹĹˣǴεİڵʱԺƳӦó֮Ϊ
ôһ£ִӺζǲûоأξһת۵㣬ʹݲžϣҲдļޣ̸ܶãʱһطѧϰ˺һ£Ȼŵģơ
ȻƵı£Ҳʱѧġ
ǺƲһһഺפٲϲƣôԼ뵱ȻҲӦܻЩģȴûС


413 
ǲȻûмغڵƵȻȱݵġȱүүϾܿǾǽˣݵһڵһϵ۵ԿףԿǲȱȫģ򿪵õţǵţ˭Ҳȷ
ϸڵʧܵƷңĽڵɢȥ飬Ľ沢⡣ôЩĿʲôأ
дţ𻯵ɡһ½ϳ컪ѩɽ÷ʱǳ󣬵ϾƵ£ҪԼһʵʩʮѡΪˣúڵڴǰҡײƭ㡮񼣡סˡ֮𻯵ɵķ
ᣬƽǧ»ʩĹѨ֮Уɾ塣˵ıȽϺβȻڲУ˾ǺҲԿ֪ˡ
ȴ˵ķȻģȴ㡣Ѿ͸סĹĹеʬֺΪ
Ҳ˸ۣ֮ʱҪᡣ֪һУѾͨˣ˸ٵȥڴͬʱ󣬲ʮ꣬Ĺ
Ĺӿŵĺɫĸô޽ĹͷȴԼ˽ȥ״̬еĴˡ
ͷ֪ʷͷֱѴάֵоԺ;ҲϣԼܶ꣬ⲯܾ֣ǴĹ⡣
ⲯͼǳ´ʸģ˾޶ĹĽṹͼȴûĹԣݲͼȻͱͷȴһֱûижֱŪĹڵأչж
ڲἰĹһ£˺ڣͷоı˳һʹ䵱
ǲνĳ֮û˵ͷֻ޵ʱ´̫磬ûȥʸףҲֻܶĹļƻںȫûƲͷԤ֮С
Ĺһ֮ǰͷ˳ֵ׼һԸġ
¹ݡȻݲָͨݣǶпֵܳ״̬зͷǸ˾ȻڲصݣûеȫŵĵزǱһ֤̬ˣҲҪȫ׼
ĹѾһǧٶ꣬ʬķãôˣ൱ѾĹһǧ꣬һǧʱ䣬пܳ
һˣֵһ֣ˣͷû취Ӧ
ڶƷʬʱ䲻Լһǰȥ;ϣôŪĿ϶ͲˣҲǺֵܼģΪײðģǸɰʬĶ
ǾǸʧƷײĴ򿪺ֻһ߶ɱıʬ²ʲôΣգҲͷ뿴ġ
һϲͷ˴ʱҲɵðȫͬʱҲĥڵȻŪ٣гЧģֻǲ֪ǹзɳǻʬأ
뵽˴ҲɵûһϸڣǾǵʱĹУڹէȻ죬ǹȻ͸һɲƷ˵һ˫ȴƽʬһںϣϸϸ϶ɵʱδͷһƻˣ˹бĳģӦòʲôˣǵڶҲǰɰʬ
ɴ˿ҹʬɣҲʵ
뵽˴ﲻɵһҽͬԨһڵͻȼԽȼԽҵơð֣
Ǿ仰
ǰʲôҵĽܷΧڣһŬ뾡һа취ȥսʤʶ°߶ģʲôʬ˵ʱȴһ취ûУֹңࡢư͡Ľ֣ͬ޼ƿʩʹٴı£һˣͬһش޻ȫһΣȫû֮
ҳʹ࣬˾ûκķ
ʶӹײĳǶһʬɡȻҲŸ֣ʬʬӾӣֻҪӣҾܰƲ
ԺץʱֵӣѩɽѰʮټľǹΪĻں
ܸκδۡһҪҵ
ͷƲ֮󣬱㿪ʼһһѰӦԵķԺԲƣΪʲôʧһ޷ԤƣΪˣЩôԤƶûõġ
ˣͷע˵ڶϣҲʬɵĿϡ
ˣһò˵ŵ㣬Ǿǻ۹㣬Ҫʱﵽģһϣ¹жţƣﲻͷˮ׼
ڶʬֿԵоУͷ뵽һλˡ
λˣûж˵ͨڼֻƬ֪һλżоˡ
ʬУԷʬΪʬͻʬ֮֡ʬɣһǳĶλȴ˵Ʒʬ֮мһλ˹ʬɵô˵ģʬߣ߼Ϊкڡס졢סɡЦ֮˵Ϊʬ䣬˰֮⣬ʬʬ֮֡
ʬָʲôФڷӶʹǳ֮Ϊʬʬʬ֮Уƣ߱Ϊʬ֮У߼ɹΪʬС
ôʬָʲô
ָЩǰ֮ˣͨ쳹صĴ֮ˣʬ𻯣صɵģɳΪʬʬܼţʬɾͼˣΪʬѾˣѰ˵Ȼ
Ȼʬ֮˵Ȼмʬ֮˵ЩõɮĲֽ˵ĹЩǼʬȻʬ֮ʵҲһѡ
ҪˣˣôʬأǵȻΪûɵԭ֮ɣˡʬʬɣҲþ١˿ܾڴϹͷĴʣֻС˵
ʵȻ䵱ɽи̨ʯ̨ƽȫ˹ĥĺۼഫ˴ɽ֮콵ף±ߵʯ̨룬һ±ߣһ׹µףȥĵʿΪ˼ȡΪ̨
ڴͳĻУٴǸϡĴʣիУк꾫ٵģ߾ũٵģԭΪ˵йҪɣΥ˻
Сʱ侭һ¡ԲǿѨ磬ҵСʱû̫࣬һʱûȻʡ


414 
ҼȺɽĴһ·ͨǰɽҪ뵽ÿŷһɽ֮ǰȥߵĽп಻ƧԽǻƧĵطԽǶ࣬ټ̬ԭʼҲûеԵģкܶͷޣһ˾˵ɽ￴һͷëǡ
ţЩͷĶܾηҼǵһ꣬﷢ˮһ׳Ĵ˰Ҫڣ¶϶ĸƬ΢ȻˣͨĲܳףϡһΣһҲͳôһˡִ˾ȱֶľη
һЩƫƧĴﲻһԽִĵطԽǱŶľηϰûȥɱĴϽƻˮԱߵСƨ˵ݰݡ
̾˵ôףǸﰡ
Ȼ⻰Ҫ11졣Ǳ׵ļڣرȺɽĴ䣬ζɽʯȵȡ
ǿ־ģҼǵ±ʱҺʹĺͯǣСڸ¥˴ԶɽưôУı׵ĺǰһƼ䴩˺Ѳ񷡣Զɽɽ廬£ʯ䣬߱һС͵ʯǿԿɽȻһߣǹɻԽԽһ·£֮ɫԭʼɭ˲䱻û
𺳵ľڳﳤĺ᲻ģɽÿ춼ԿҲϰΪһı꣬һ˿ͬѰǴε׵رɫġɫġɫƲп裬Ȼɽ׼һ㣬¡
ǵط˲ð˴𣬵ûñ㱻ˡ
ֽ߿裬ĳ棬ڵӰʦײ϶Ϊ֮ģʱģֻǴĴȻκҲһǲϾ׳磬ɽ˸Ĳ԰Ĳ˻᲻ˡ
ͣ߰ңд˽ɽڵ飬ɽûǮƷץסʱѰȻĲƷɹɸСߵɽʱҲڼǰĵطʱ˶Ŵˡ֮Ƭطľ˽̿Բʮ״ݲһƬһý̿ƵĴϣȻһĽɫ
ǾͷҸĳһСԼԼһԶСҪ嶼ϳأѴȫˡյʱŵ˵߻ԣ٣ˡ
С֮˵ǧԣ껯˵ֻ߰ڵ˵ǲؼ˵үߣúõ߾ˣ־ôԶʲôԣѾǲǻ뵱ײ̣ˡһΪҵʱҲڳһСƨڴ˺棬ЩɽζҼǵ߷ǳ޴ˮͰô֣˾͵ؽˡ
һֱҶûʲôͶɽٵ¶һľҼʶһ棬һѧûдλ˵Уʬʬթʬ˻ʬʬǲϿɵģ˻٣󲿷ʬһظˣϣûʬ
ͷ˵˵Ĵڣֻһֿܣ˽֮ܽ٣ʱһ𻯵ɡǴȥɾ֣ʬؽΪʬΨһķ׵֮ɳ
ͷһͨˣôܲ׵أ
ˣλ˴ͷһô˷ɳʬɡ
ҿ˴ʱ۾ˣ˷ޱȣæ¿ԵģȻûн¼УҿϣҲûᵽתһ룬־ĺǷãͷôǸأ
ϣһ֮̾ǰ飬ʱһˮ
ԭΪнʬɵİ취ڿȴǿջϲһƬ̣͵ࡣ˼Ȼᷢң˵ⶫұ𣬿϶ʲô㣬뵽˴ҵ㿪QQ˼Ϣȥ
ûãҵĵ绰ˡ
绰ࡣ
ҿżɽ˵ɣʲô㡣
ҲֱԲ䣬ʬɲʳѰԭжֱ˵ĿġһΪȥԭҳڵƵ췽Ĺûκֳʬ޷ԸҲʬĴ󷢣࡮ԿסܣʬһЩıν
ΣʬɲȹĹӣʬⶫФʹﶼģȻû£ʱ֪һԿ϶ʬһǾǻ۵ģҪ֪Ļˣʲô֪޾ӲӣˣǧĳɴƸһɲɣʬʬĶʮ֮˾Żᱨ
ƾ㣬Ҳˡ
Ļɵó˼Ƭ̣˵ʵҵΪʬɻǱһģ˵ѰζѪԴѰˣʬܷݵأҵҲǲܣҾãҪɱǣĹ͸öˣǲѴֺ֮ȵպ
Ȼˣ֪гȥʬɵİ취ҾԲܷ־õġֻҪһ뵽Ҿҹ£ɱʬɣһӶʲ
뵽˴ҵϲûмسȥʬɵİ취οʬȥǶ֪ôң˵꣬Ȼ뵽෢ҵϣȫϣĪĳЩɾˣ
Ȼ绰ͷЦһ£˭˵ûа취ģֻҪҵһˣҵİ취ˣ뵽λˣɵ˵
һȷʵһλ˵ˣҶҪ棬һǣ·
ҪҳУһʱ⣬ʵ˭ǣߣ
𡣡³֣Ҹɻ󣬵λ˭ָʲôϵȻཻ㣬ҺĽӴУ֮ƺʲôڣˣǲ硣ҺΪ£ΪС
λˣʬһĴˣԸŹֹţڱӣ˴޽ͷҲ⡣벻ģ䣬ܹҵĶݣ˿ߡ
ԣ׹ЦǺε磬Ȼ벻ˡ
һЦƲϣ˵ʵȥ
ҵȻأ
͸ΣҵĶȮ˳


415 
ұĻ˵ЩĪʲôȮٶȮҲɣ
˵绰ҿ˿ʱ䣬Ѿϵİ˵Уߺڵ磬һһƬˡ뿪Ĺ˴Ůļڻʣɣ
˴Ůͷôˣ
ҽԼ֤͸ƱǰȥҺһ𡣡
ţ㽫ҵ¶һ˵˴ŮһҴ㸴Ĵ㣬һ£˵ʬôа𣿡
ҵûСҲʲôҪСһ˵ͷѸٶ˵ڶȥĻƱҺԼг̣ڷɻͷ
໹ӣʵѾ˺ˣU˷ҵҲֻеһ֣һ֣ʬɵϣйͬĿꡣ£һ棬Ҳ˵ĬȻʱĺϵ
о仰˵ĺãûԶĵˣֻ档
˴ŮĶ˵ͷ˲ٶԣ˷ɻĵеﱱ³󣬹˴ŮȻ˼ңҺھƵҲûмææȥ𣬶Ǵ˸绰ԤԼһӣҺȻҲûжʣ˵ڳգʱһ档
ò˵ҼҴҵܳʱңȷʵǸӵģˣһǺкøеġ˵Ƕཻ㴿⣬ҲΪŽʶˣ࣬ѾɶˣٲǸЦصˡ
йڣ˵ڶ죬һ˵ȥҡ
ʱӭҵӹһӲӣҲˣӹͦ磬һ߶ߣһ߶ƺ˵ʲôҲֻ̾˿˵ֵܵ˵ˡû˵ʲôҵļѹ¶ǵҵҲ˴ûʲôϢ𿴵ҵƽʱֵûкɫʵͦϵģһϢһ֪ͨ㡣
û뵽¶Ҳг棬¸м˵ͷ
ȥʱڿļóӦǸոϻãϵװûԱվŸģ˵Щʲôӹҵģˡ
û̧ͷһ˻֣λ㹪뿪һʱֻʣˡŷļ̧ͷɡһһһɲ䲻ȣԵú侲
ɳϣ²֪ʱ䱦ҾͿżɽˡ˵ͷ¶ɫϲϻˣֱ˵һһÿᡣ
ľǲһϾͱȲˡɫ㽫ʬɵ´һ˵ڼ䣬һֱţʵѩɽûзʬ壿
֪ʵǶصĵ˵ͷ
˫ֽ棬ɳƬ̣ûʬ壬˻š
ҵ㼪ԣԸˡӹ˵ˣл΢΢ͷǽҵл⣬ţ˵ңϣɽ
;Ѿ˵ϡ
ǡúͬգг£óʬ֮͵Ҳʮ꣬ڱһƫƧլӣһ˶ӡԸʮֹŹֹţһ˸׽͸ˣҪͶãҲ֪ôͶ
Ȼͨʬ֮Լ֮£һºŵǱȽ֪ˣԼͬȡ˸Ȯ񡯵Ĵºš
ֻ˵ϲϲ̶ֳȣΪλᲩһȮĳƺţͲö֪ˡ
꣬ҵ˵ͷֻ֪Ըʬɵİ취
¶ɵɫһǱȽϹģٳϣﲻɵô˸ͻ룺һԸô죿
ɵɫûάֺܾãƬ̺ͷҿǣߣﲻ㣬Ҳ֤Ҫ˵ܴ󡣡
û뵽ֱ˵ǵô󷨣
𵭵ͻ֪ˣһᰲǼ棬ȵšǽļ죬ǿʼ˵ȴҲûţе񲻵ţѪټԼҲ񣬼ʮ˵ֲЦˣȥӦòᱻȮˡ
󣬴Һ͹˴ŮԼţŵҡҡͷƺԵúܲ⣬״ɵǲǳⲻ
ƺ뵽ʲôȥ֪ˡţӹǰ棬ڴ˹У౻ˣҶ֮ĶԹҲûʲôȤûжʡ
ΧĻԽԽٲȻһƬϳԶһˮˮľҲҡҡλΣΧסӦöǱƯǳӣƮɢŸֹŹֵζ
СƬٹþҪˣλôסֵط
ӹó˵۹ȥ϶ҪԿһҵԺǰͣԺӵŻϾɵľţӹ̴ˡ
˭֪һȴûˣҵͷһھȻһֻ󹷣ǵ¹Ȯǵһ˨
һ˵ţ
Ǵ󹷹۾ͶԶӣһת˨ܡҳһʱͷƤˣΪȫǹָĶУСһĲƴ󣬴һЩ㵽˵Ժȥһ򿪣ЩĿˢˢǣһҲͽУֻǿǣָо˾ëɭɭġ
˴Ůͦϲöģһô๷һȺоܹĹҲЩŵĿһۣ֣ʾҪ¡
ԺӲ󣬼˹ųţȻһ˻ƵɣţŮ˲׼
һ㶣ʶʵΪʲô
˵ΪҿŮ˾ͷ
˴Ůü¶ã΢΢ҡͷ˵㣬Ҫҵ˵ͷﰵ¼̫󣬵ˣҲֻܷŵ̬ˡ
ڷ͸ȥģֻܿһģӰӣҲ峤ʲôģĸеĸߵŵſڣֿˣվſڰɣл˵ƨš룬˵ģǸͨɫʮֲ԰ףԼĪʮˣЩݣĿγԱȵǣԱߵϣһðĿʦţ桭
һʱ֪˵ʲôһɤһֶð
Ƥһ±¶΢Цǵ˵ǲ˼һ⣬ϣ¡
˿˿еƷ˵ͦǮģⱲǮˡ
Цݲģ˵ҲʲôǮˣȻȫ
µ˵ͷ˵£ҾܾЦ꣬˿Ҳмܲסˣ˿ҪڣҡҡͷҲ£ӹ˵ѳԵó


416 
ӹһ๧ı飬ԼһһʱˣȻ⣬гƬ⣬Ӧţ⡣
ţӹ⿪ʼԺĹ˵ǣ쿴ҸǴʲôˣţ⡣ҴЩֻЩ̽ӹΧסĿ
ʱ͵վڳ⣬һѶӹĴӣ˻ƶ֣ëëţιű˸ӣЩȻ˶ӣСһſЧرߡ
ţ¶£ʼһֻһֻιȫ˲ڣһ߶ιһ߸ÿֻ˵
ϵ˹𣚣þûˣԵ
ŮӣҪгࡣ
ˣһ顣

ҺͬʱЦһ֪ʹ˶󡣵˽еĹι꣬ſ˵ҴӦҪ󣬵Ƿʹˡ
ͷ
ţתһĿҺ࣬˵ԵǸͷˣ
ǰ˵ò˼ҲҶ˵ͷǡ
µŪһʬɣ
ҵǡ
ºȻͷЦĺáһʵԶүг𣿡¾͵ضһֻЩëƤŵ˵ֻҪҾ͸ˡеƵģҵĸоЩࡣ
ţֻͺëĹͷվⲽݣʼĿʦţ棬̵˵ҳԱ˵ΪһۣΡڳ³ţĿյֻС˷ۼ½£һƤһȣٲȻһʳģ
һֱЩʱͱˣ߶߶ʵ˵⼸СһԶٷͣúãһ˳һ㡣űѷ洵һֻһֻι̣էһٲȻһȮʿ
˵Ź֣˶ԹһģһģͬƵġ
ǼСΪڣ£צĵϣҲһţԼûԼڡһתߣӹңֵܣʲôȥ
ҵƨſٵԱһСϰţ棬һȳӹһĴָ˵ܵĸ㣬Ǹˣ£ͽûãȥͽĹС
ҾúЦ˵ֻ֪ƨû뵽ҪĹƨºϲˣԼˣʲô̼
ӹ¿˿ѹҲֻ˵˸š˵ǵغܲ˴Ϊʲô±ϳģһ·䵽ڽͷֹ֮԰ȮԭġӹһҲ˸š
Ӧǵʲô䣬䵽˾ǵĽͷȻǸ便ʲôͲö֪ˡԸƧ죬˴򽻵Ȼܾۡһ꣬굽Ŷ¶꣬ŶǸ˹ѣۼһ˹Щûй˹ల¶¶ꡣ˯˸ʱԼˣڵ⣬һվվ
ŬŶΧ·֣³ζĴȡ·˷׷ŽŶ㿪űƵߣĮԼ²ؼ顣
·ϣ˾Լһѣʱͣˣ˵࣬Ǹ񲡡
ߣһô죡
Ŷ£̵ƿڣ˳ûĺȡУĳ·ȻҲʲô¸߱꣬ҲֻǿһſŶ˺
ҹʱǶ˹صŶӦǵһݵ㡣¿ŹˣһİǱһıż֮⡣
Ҵµʱ飬϶Ǻܾġʱһֻ˹ʼĥ³˿ڣܶ๷Χһ
ԭʼ˷˿ڣΪҺﺬȻ׳ɷ֡ߵ飬ͬȽʱ򣬰æ˿ڡߵİǷʳ
µȥţһֻ˹ŴͰ˳ǰ˹죬ͷ³ƤëϣΨһĵطһ˫۾
ûĮûƺɾº͵Ŀų¡
ץʼУһ̣ԼһֻĳڵȺ̵ƣһֱעһĻһˣڳһֻ³Ķ
ǰ˳ͨһʱסˡ˾͸͸򿪵ɲǣӶһ£Ȼֱ壬ű㶢ų¡
ӹѯʣҵģôˣǸ⣿
кŨҵĳζ
ӹ˺ǳģҵŹҪˡ
ʬصʬ˲򵥡
һ˳£ǸƼңȥԵ޹ʾһͨ˺˳һѣǸȤݺͱ¡²˵Ƿһ顣ʱѾʶ˳µı£ǾԲͨӵеġ
ٺ´Ⱥ˹סطƽʱֱߵȮͻ֮ԭ
˴˵ʲôԭҲ֣ʲôܣô˽ͷ
ӹȻЦЦ˵̿ˡɻ¶ҵ˵ԭ֪ճµǿʲôΪ𣿡ҡͷʾӡ
ӹѾԲˣھһ͵ķࡣô˵ɣȤɱˡ
ҵһɱˣڱɱˣôң
ӹҡҡͷôһ֪ÿжʧٰжʧٰԶ鲻ˣֻҪûĸɸɾ鲻ɱˣǮߣûǮ󲿷ǮˣȽ׾ݡӹҽһ£Ҳǳµһδʱ


417 빷
ʱ»ûпʼɱˣľȼסÿȥƿƿ޹˻Ǯһ죬ߵһСͰ﷭ƿȻһĿУ¸ദľˣ֪ǹڽУƺڴ򹷡
ܹȥȥһһֻɫڵϣ۾ԴðѪѾˡ򹷵СҵһӣӶΧȺ˵ˣ˹Ϊ˹ҵİȫɢɢˡ
ĿһۣȻ¶һЦݣȻ̵ˣƿ
ڶ죬Ǹʧˡ
˼¼¼ʾ賿ʮ㣬Ǹֵֻ࣬ƵſţȻվʼߣߵƺ֣ǳӲаƵģƵӰĽʬ
׷żأ֮һ·СߵһȽƫԶɽͷƬûмأ˾ֵֻĵطѵӵʬ塣
ӻڵϣץһѪļʯͷԴѾˣ¶׺Խֳһɱû˵ĺۼʲôˣֲֿķʽɱɱĶʲô
ǸСʵϾڵλòԶһٶ׵ľ롣ڰ참ľУһƬһģеʶӺ䴫˵еĿʬ참֤ݺͿѧƬȻܸԼ˾˵Ǳÿʬģ쿪ʼ顣
ܿ죬鵽˳ͷϣΪģ·ǰһ죬ûйΪΨһȽϷɱһֻǡɣֻҲԽѶġ
ټϳҲһƢˣ빷Ϊ飬⸽ҲԶˡƬ£м便ʲô飬Щ˲öֻ֪֪ǾȻְɣϼˡ
һжǶ֮Ҳˣʬɱ˵ĹżŪЩǮơ׻˵ûв͸ǽټϵһеģǷʶ㲩֮ڳλˡеʶĶȥ
̽ɱûκ
ӹ˵ģ̿ˡɻӾˣӹҲ֪˳ʵԭʬһʬ򽻵£˽ΪơҲ֪ʲôȻʵͷȴҲԸԼ˻ǸŶ£һѱ䡣
ԼĮһ
ڵĳ£˵ˣƢŹŹ֣һֲܿǾӵз˸񣬼ˣе඼ĵˣɱ˶˵ûһټ˵ʬ˭ǵֱ
˵䣬ǽţڿͰ͵ĺҶĵϸѾ֪һЩݺõţȥ˵ûԱҸݵġճµҲʮҵģҴ꣬ˣʲôﶼˡ
һۣӹԡѧˣ֪ԸˣѰֶΣҲ˵̿ʼȳιҶԶ˵ϲϲҾЩ鷳ҲֻȥŰˡǶһֱԭ˵ǣһֻɰС·ϣƯӶΧҾͿԡٺٺٺٺ١
ʱҵĻشǣٶΧȥҲΪ˿Ϊ˿㡣׼
飺Ϊʲô
ҵΪסĵطҵģҲУԺ˯ſȥ
뵽һιһǳºԷ˸׶죬˸ã۹޵Ŀң˵ǿˡ
һˣ˵⹷ƨҲˣôҲ˲ιˣǶԸʬɵķأ˵ʵҪұƢʱͷˡ£òͷʵڻǴ̣𶼲Ҷ֣Ҹܵˣ˵ҲֻѹеĻ
˵꣬˵˵Ҳ
Ⱳ̬Լģһ΢Цǵ̲ߣϣܸһĻᡣ
¹Ц˵ԸʬɣҪԳû׼ûˡѾӦǣڶԸʬɵ£ҲӦ
ϵЦҲҲסˣɫҲŭܣװһĹˣھ͸һʱ䣬͵ؽŪĳ嶯
ɫҲѿٿһ¡˶٣ôſ϶
ҺûΪڳǰǸ磬ҲֻǸ͸ˣ֮£֮УзȨ𣬶ĳҲھæ
˵꣬˶ȣ˵ԵͷҰæҸһȻǼٷв죬аѹͷôңԭǱ˸ˡ
ţ¹Цһǻ㶮£ͷӺôļӣ˰Ҹ˹ȥȥ죬ҼıǾͶ죬˵ò
ҵ
ƤЦⲻЦ˵ԸʬɵķҪһûС
ʵʲôҿҡ
¹Цҳ¼ҵĴ֮üȻ̾˿û취𣿡
±ۣûС֮䣬ƺʲôܣ˵ĻҺЩ岻ʱʹ˸ɫʾˡѻȴҲǷʱֻû뿪
һֱڶǼֱֻ̣ӵǲˡ
˴ţĹǰô
ҡҡͷȥ˵һ·ϣ˳ĬǷ㣬˶Ǽꤣδ˳˼ҾƵԷҪ˸䣬ҲûʲôˣĬһҶ˵֪㾡ô˵Ҷлл㡣֪Щʲôǳ¼ҵĴұʲô
ڳ˵ľΪ죬һŭɫ˵ɲ𣿲ôȥ˼ǷǳģЩ¶ͻȽϽ棬ֻȰȥˣܵĹ𣿵ºڰŶĳǵģĸˣ
ҲǸģ֪Ҳܲˣ̾˿˵æǾûа취𣿡
һشˣ뿴𣬵Ľ͡


418 Ѱ
һʲôָڵӣ³ʬ֮ңͼѾˣǼұʲôҲԲΪǳȥȡǼ
˵޷ˣԼ¼Ҫж󣿡
ӹ˼ҵĴұ˵ǻ᲻׸㣿
ۣǮʹĥ˵ұһұģµĶִһãѬģ⻻ɲƲӹ֮ǰ˵û֮ǰҲǸˣΪʬɻ䣬˽ƻ£˵¼ұҵˣӦҲʲô׶֮ټ֮ʹıƣ˳ҲܸԣǮ·û׼С
ҺԼ˴Ůһ󣬾òλǵһԣϼҵڵء˵˸ַһ´կһǴӣЩסҲٵл𣬱͹˴ŮֱµϼҶȥ
˵ҲǶˣȥĴӽкѾ壬֮ǰķͷһһ;޻˺Ѿ壬طǸ͵壬رһǵİ״ɺש¥һǵͰľϷӣǳķֳ˼Ҿ
ũºܳ򹤵ģӾͻԣЩ޵¥ӲϻûʲôĻҳԶŵģعӣԽԽͬһƬطγƶʮĶԱȡ
ڴһ£һ˵£һָ˷򣬴ǵɫЩŹ֣˵Ǽݣ
˵ѣ
¶ŹֵɫۣͬƵĶ㿪ˡҺ͹˴ŮһۣԲԾ¼ڴܴͦûãָ·ߣҵ˳¼ҡ
طʵޱȣΪǸ壬û뵽¼ֻʣһͷӦŵʱſ˵죬ŷ￴ǣ¶ӻ޹⡣ʣǣ
˴Ů΢Ц˼ң£æ
ұΪͷǰʲôæ˭֪ȴ˵ӻˣǹݵ˰ɡ˵ձҪšҾ֣̲סһүӣ֪ʲôģ
һŸƿˡʱҲ˳ͷԭò˵ĸоһ߸ʬһƤŹͷģƣӵǱȽϸߡΪЩòҸϽǸճµүȴܺ˵˰˵ˣǻǺЪЪš˵ԹԵ߿Ƕ˰׿ˮ
Һ͹˴Ůһۣ˿ү˲ٲǳ˸Ť͵ġƽʱû˵һ³үӾԹԵ˵ǿˣһͣҲӲ˻ˣڵǹݡ죬Ͷܴ¶ǰæ
ŷͿȴȵүӣ˵Ľӻָʲô
үӼдʣڷӦǲɻģʲôģŹ⣬ֻش˵˵ĽӻǸʬ
ʬ˴ŮȵԸʬ
үͦģЦЦϺɫƲ˵㲻ţһӶڵġ
˴Ůȵֻڵ￴ʵУûү̸ͦģǼûΪ֣ϲĽŴͨ㣬ֽǧҶ⣬пˣʬ⣬֪٣ʬ⣬ȡʱ򣬱ʬ
ʬԴʬʬһżʱ󲿷˶ֻѧżȻԸʬһ뷹¼ҵʬ֮ǱȽϸģܸʬʬΪáź˶䣬ܶļգ֪λĲࡣ
ʬĺ͵ĹģйˮݣǶг𣬶Ƕ塣ΪĹ괩ڹĹ֮УȻȻһʬϢʬϵʬһײʬթʬ˳ڶ˫ְҵغ͸ǣȥĵĹڸʬˣٱã֪ȴ档
ʬҲǳʬ򽻵ģе˵й;ʬͺ͵Ĺһڲķ룬Ҳǻ˲ôڸʬһΪ˸Լ£ϽģҲй棬ʬ֮ƣүһʱһθʬ;кȻʧˣʹѶ
ͷ¿һֱĺʱ˸ϱͷ͸¶ԼǸʬģ̱ġ·ͦһ£ʵĸϣԼ߶߶˴򽻵ϱУͷϣű±Ͼ洫ģ˵ڵĸʬˣղܰԼϡ
ϱ˲˵óͷԴƣʵУֻҪƣ׵ĺܡͷҲԸ⣬ѵȰϱ˵Ҫôϳ¼һӾģ̫࣬ضúϱΪˣҿ϶úŬ󸻴󣬵һȫ㡣ս鼸꣬黹ڣϱҲˣȺû꣬ڻ̲ס뿪ɭɭļҡ
ȻɭɭϱݴʣͷԼͦģ˷һЩݹĶԵЩ⣬Ķ޶
ϱ뿪󣬳ͷһ˴ŶӹӣӣȻǳ¡
˵֪ʬ˸ʬҲˣǮڻ˸ʬģ붼ʬ⣬¿ĳʯﲻŪֱ緢ˮˣʬ岻֪嵽ʲôطѰʬġʬУѰʬ󣬸ʬ֣ͨѰʬΪҵʬ塣
ڵǹݺ;ⷽǿͨҲҲרҵʬ乫˾˸ʬӻҲ󲿷ʱ򣬳ͷͳǿűعӣлʱŽӡ
һЩطҲϾ⸸˳ǸʬһĴˡ
±ȳүӻҪʵͨƽʱﶼ죬æĲɵɣʱ۸ʵɵˣ
Ϊһ£±뿪ҡ
ͷȻ̸Ҳ֪ҳ󲻿⻰һҲûж˵űǸʲôģҵǺʶүӼ˵ʲôطô
һ̾˵ոӶˣǶˣȴø˹¹ڼңӳ˸ɱ˲գ۵ķ࣬ʵڿ̾үһźУ˸ѣ˵ͦõģǲ˵
ѵΪ¿ѣ˵Ҳ¾ʲôʣǰ˵Ƕӵһܣһ˰ο


419 ʬ
ͷŴԣŰοͷл࿴׼ʱȴүӣʵ֪ʬɣ
үӻǵ۾Ȼһ£ͷ˵йأѰӦ֪ǡ
ʵǰЩǡþͳһλʬɣǵһλҲ°ߣѾǼ뽫ȥһΣˣҲΪѱǼ˳ֵܵסȻʾԸæȴҪǼҴһ˵ס˿ڡ
үȻӣɵ˹û˵Լɺڵһ˫֣ƺ˼ҲҴţǰųүӵĴ𸴡
ãҲʾǿڣϸүӣⱾҲǼ£ǲΪ㣬ʲôĵط˵˵ҲɫɫޱȣȴŵʾвĵطҲȫûиү·
ү׵ĹĻ֮⣬̱סֻص̾˿˵ǺʵĶӼȻӦǣɼǰǵѵģҲӦˡ
ЩȻûӦЦݣڼҿĸ⿿ѣӦõģϱǿ⻰ûԼӦ£Ҳϣ⡣ûпôƭһ˼ңף¶ȻɵĲƯȴҲΨһİ취ұҲʮЦٲˡ
ĻүӺܸжĻǳһ˵Ҳˣûв´ӦǡɳİɡĹĺڻкܶ࣬صĽзһкܶڻʱԼġ
ɳһڵĺڻзû뵽үӾȻʶǵݣɵô󾪡麬ЦӻүӺ˵ʬоɳĿڣӦһ鴫
үӰ˰֣˵ûУûУûд˵ôšԼߣȥ¶ϴŵһĶЩģţ˵һǿСʬʬصĶͻᷢڣƽնǻҰɫġӾ֪ʬ޴򽻵ûʬڵʱ򣬸ʬĺɳĲ塣
˶٣ǿڣү̾Ǽ⴫ұҿóΪΣգԼðղС
˵Ϸ˵õΣղΣգʵôðշ
ү˵ҪԸʬɣȵýʬɺͨʬ䲻ͬͨʬ䱻Կƣ֪ˣʬ˼ģǺȡıԣһʬɻ켣Ⱥ֮УǾԷֵģֻеԼ˱ö
ҵĪǾǼ
үӵ˵ͷʼΪ죬һʱЩ
¼ң׷ԴʬһĴ壬ֻʷ˶ϡûʬһУһ˵Ȼ̷Ͼ˶ˣҲɣָʬʬ
Ҳ˵ˣҪѵ׵ʬʬΪСɥݡء죬Ҳ֮ǰʬ߾磬ʬΪ˽ʬΪãʬ֮УеһΪʬ
ʬİ취ȻȲô̬ʬɡʬһʬΪʬ壬ƲƣзɵĶʬޱֱ֮ʬһ֮Ϊʬָǰ˱ӻˣǰ˵ʬһЩʬ
ʬײһϰߣǾʳʬǿԼʬܷݵأҸӦǿֻһֻǿ̱ʬɲ
¼һʬңһʬֻ㣬ûȥʬڵĵص㣬ү֪ģĻʬ˵һǧʬܰŪʬɿ϶ᱻ
ǶԸʬɵĵһ
˴ŮԾ൱ϵġ壿
үӰհ֣⣬˵ʬõģиеĹأ÷ϡ
ҵôŪʬ֮أ
ү˵ס
Ҳɵ˻һû˵ȴɰ룺˿ô󣬽ף׵绹ܹʹɣҲüû˵һ󣬵ǧĻʬǴұǡʬĵطʲôΣգ
үӵ治ǣĻ˵¼ҴһʣˣԼҲһϹͷҪˣٶĶҲûáָָԶʽϷŵһ飬˵Ǳдһλʷܻ̭һЩе˶ˣر㲻ذɡ
ţǽ˹ڡʬ¡
岻ԶһϣһѧУŻʬĵطѧУĲٳ档ǰǵطһɽ룬ʬڲֻزҲڳ¼ϵլӵ¡ʱǨ¼ɢʬûƶɽ룬ִбеƽ޽ѧУ˳үȻ֪ص㣬ȴûȥ
ʬڵصף֪жپߣûг¼˵ĲٿزʬŻʬĵطΪ˷ֹ˴룬һЩ׵ĻأԶӶ࣬ػеʬ͵еǧʬ취ȥԽķա
͵ʬ󣬽±гүӳ棬ҪõһЩЩо͹ܲˡ
˵꣬ܲŪǧʬԸԸðգͿԼˡ
ҺԼ
˵⵽£ֻҪһЩʱ䣬̽һµΣػµ˵ˣ͸ҵһ¶ӿӵĶһԶ˴ڵػعȥ̱Ƚϴ󣬵úķһЩʱ䡣
ĶԼػʬ£¼Ҳȥ˲ʲô̫ĴͻأһЩͨĶŶȫټĹ޵֣ͨʬҲɲ
Һ㶨·׼ʬ
УҺȻɫЩԾһ׹һֱľ죬ΪңˣҲգ񵹶ѧУ棬һ㣬Ҷòζ


420 ж
뵽˴Ƕ˵¶Ҫ£ϴѾ˰µļ٣پˡȻرߵ£Һദ
ɫ̫ÿһûз򴽣ͷڳүӼҽһҹⰲҿ˳Ĭͦܣߵһʱԡ
ȿڣǸ
̲סЦЦ˵Ǹңݡ㻹ô࣬Ҹö˵Ǹ˽㣬һΣĲٰˡ
ЦЦڵĿ⾲Ŀң˵ҸﰸѾüˣʹ޵Ĺ͵ˣҴûԼһϲһģܴ󡣡
ҽ뻳ţĵһҸԺ𣿡
ȻЦЦ̧ͷңϲһ㣿
˵ȫ
֪ϲʲô𣿡
ҵΪҺ㡣
һЦסЦ͹˵ʱ򣬱ܲܿɰһô࣬ڱһҾеԩңʵҸоЦ
ţʼϲ㣬ΪΣյʱҵһУͨ˵Ӣ۾ҹɫģڰУԶԶżҵƻ𣬴˿̾ˣʲôʬɣʲôͼһ̱Ժ˾ĵһƬƽһֱΪ׷Ǿ࣬ۼһʱҲվ֮Сһ࣬Ϊҵĸһкĺصˣȴһ¶ԺܶӶ϶ܡ
һ̣ҾЩƣôֻ࣬ϣδܺԼӵ˰ӣһ뵽䣬ͬһѵͷҪӵδұ뻹Ҫ׷ȥ
ָоƣ̾˿Ǻأ
ЦЦദˣҾᡣ
Ҳɵ˻һĶͷ˵ûհȷݵǸң
һ㡣
ҲɵÿЦǵһҵˡ֪ԼڱʲôɫǸеĺֺڣĮԵˣʴϱߣôҵЩ¡
һŵЦЦ˵һʲôӣĲܷ֡һʼҲ㲻ˣҺ֣㲻ǸˣȻԱģԼѺܺá˶٣ۣ͸һ˿ԣֻҷˣҵġ
ҾϵѪҺɵͷ˵ġңһУҲΪѵ顣
㡣
ڶ죬˱Һ࿪ʼרİռƻ£ͷȥѰҺʵĵص㣬ȥðװһ񷿣ʼмĹ̲׸ճүӸķλһ˰졣ӳ˵ҪôʱģҪΪҪ˽չ
ڵʮ죬ȻڵһӲ࣬һ˹ġһϲСƿӲ㣬¶ɫķששϻЩλƣʽԼĪԪʱڵķ񣬺ͳүҵʱϲ࣬棬ӦþǴŻʬĵطˡǰ죬ϷѧУĲٳ˿磬ѧУˣ˶֣˳ȥЩϴϢ׼ټ
СѧѧУûмѧ˵ϱǿտˣֳʲôĶҲᱻ֡
ʮ죬ҺദĲǱϵĲڹͬǰάֵĻǵά֡
һ˯ϵ12㣬ǸСûʲôҹһ㾲ֻΨһһ·ӵ·ƻţҲСҹһľģֻżŵһȮͣ·Ƶġ
Һϴ˰ԼһЩšϼһ˳ڳĵǽש⡣ʾȲҪ̽ô˼£ѹ˵ʬһĶػⶫ԰ˡţŶשǽ͵أʯǽ棬н̤̤һûЬ·Ƶġ
˵ã滹ʬʬĵȼ϶ȲҲη塣˴ϷŶߣ㿪ʼӲשȻͶ£ȴʮʵ޽ؽѵķש˵ӲȾˣʮֺأ޷ӵשһͷȥˡשֹһ㣬һ㣬ǲŸղһСһֻϺɫȻӶ˳
ſڵϲש׼ֻһ͵ҲͱˡֻϵϣһǳǳëӷûëӵģֻΪӲë
ֻëϣָðɫĳָףӲֽŤҪץסǡŲשǽ赲ȻץʱҸʹ˸ɫ޵ʱŵ£һֻոʱڵء
һʵƯ˸ûȥһֻ֣˹ľ١˭֪Һ໹ûüˣȴֻڵϱϵ֣Ȼڶ
͵ؽеСģ
⻰˵Щֻ͵ĵָצĿڴץЩͻȻ鼱֮˳һץؿڶʱ䣬ֻؿһĴʹȻ¶צӡ
Ҳûץȴûбץ˿һðźѪһãȻǸӡʬ֮Գ֮ΪΪԣʬһ֣ûʲôı£Ƕ
ʱ䣬ֻûƵģֻҲȥĶ֣һ֮ȴ޶˿붯ȴѾ¶ȻãⶾŶ˵ұ˵
˵ʬҲŪȥҳүӡû鼱֮£һ㳯ųүڵĴ񱼶ȥһ·ֻ˸ֵͲ
ҸеЩ⣬˵ôңʲô⣿
෴ʵأ
ҵΪ˶Ըʬɣ˳үӵӦʣһҲԳ¡ȿȡ㵽׻ʲôĿģ
󺹣ûеˣڲ·ǰ£ѡ
ҵҲ˵ҲǸ·ˡ
ԡ
Ҵ˿ʶѾЩ磬ȴȻ̲סЦ࣬һĻ𣿡
㲻ֵܣ㲻š
ûʸ
˵˲㡣



421 
ûٸۼ䣬;˹ȥԺУҸоԼ˴ϣԼүӺڽ
ү˵ǱʬˣļʱҪ
Ҿͷˣ
Χ㰲ǿۣƼүһ룬һ˴ϡһװһ׺һĶ
洫ζʬطȰɡһȥƬ̱ͬڷڵĶҺһˮʱࡣʱүӴӲóһֻƴչӣʾཫҪˡ
ֻչӴ򿪺ȻװˮˮһźĶϸһ򣬺ȻһĺɫȡȺƽʱĲ̫һƽĶΪҺɫлƣЩȴīϸˮζ
֪ŧѪ˵ģ֪үҪȸҲһͷƤ顣үӺƵЦЦ˵£ȺĲһԼѱģȸʬѪһ߶˵һ߶ؿϷţһĸо
Ҳ뵽ҪǶֻµˡ
˿һܿ˸λÿʼѪûбĸоʱţһЩһͷϣóүӳɽʰЩʬˣŪʬһҲʲôΣա
ȴү˵ʬ˵Ƚ鷳ǶƤⶼܴһϹͷʵڲԶС˶٣ǵһĨʣ˵ҽһʹʬ
ϲ˵ˣм
үӰڰ֣˵ʬһһ״Ҫѧŷţ͵ð¡⻰һҺˣһʱ޷
үӼ״̾˿˵Ƕ̫ʵˣʬһ¾Ҫ˥ܣ档ǶһԸ£²ξƴҲһǴĿġ
꣬˵ʵ˿ѧϰʬ֮ԼǺ˲صģҲˣȻ֪еŵʬһΪƣټ֮ʬ֮£Դ󸻴вںң˭Ըʬ򽻵
˭֪һûڣҪǲԸΪʦ
үȴϲɫҡҡͷ̾˵ţҲƭǡʬһҪءţصҲգѾڵء
أҲʬĻá͡
Ǹʲô˵
νָͣıʬͣʬ֮ʬ򽻵ʳʬͣ˺ϱ͸ʬ˲Ųʬһʬͣ˱𽥲һЩ仯Щ仯ЩǱȽ΢仯øݷڣЩԳ̬Щϵı仯ݸ˵ʽвͬ
ʬͣǴʬͣȥ൱ڴһӡǣ޷ڵġ
үȻͽУǸʵӵˣһһͷβʬѾʱĳһƣ򻹶ǸڹŴһҺڵ룬鵽ڣһⱾ
ղŴӦˬ죬ҹԭƻƭүӰ¶һ˵ҪʽЩȲסˡҶϳɵɫү̾˿ˣҲΪǣϢһ˰ɡ
мһɣúúллλ˼Ҳźá
ؿڵȣһѾԲ͹Ĺģʮֶģүӽһһȡ£ŻչУصԼ䡣
Һ༷һŴϢûʲô˵Ϣ
ڶһ磬үӱ˸ƵС¨Һ೯Ŵ·ڶȥ;һЩֵĴ˴ʳүӣ˵үӣλĿ˰鵽Щģƺͳүӹϵ̫á
үͦƵģҲЦɰͰ͵˵Ҽʶѡ
Ӵһ˵ܸɵˣСӻϢ
үɫÿһͷǰߡһ·ڣӳ¼ط̫ܴڵȳ;УһҲģ˵һͨŵĻ֮ǰǷҲࡣ
̲סЦһڣһ£λЦµѣ·磬˳үӡүһڼңڻൣ˵ţԷ̡
СҼǵǲ̵ģûҲ֪ʲôʱġ
ûʲôʶһɣҲסˣ̾˵벻滹ôгϢǰûүӣԺҪˡ
үЦЦǷĵģΪԼӸеԺĲζҲ˳Ұ˵ղźαضô
΢΢һЦеԶײڣǳҪߣΪүһʱһֽߺүǸѹ
֪˵ԼˣǸղţҪúʰʰˡôһ룬ɵñ˳£֪иǱġ˵ų֮ǰҲǸˣڱ⸱ģҲգȴ¹ͷһڼҲŲʣʵڿɺޡ
ԼĪСʱϣǰ죬жǷ¶үй䣬ԳԺȺȣүӺܿ԰
ҹʮ֣㾲֮ʱѾŴ
ڵڴүӰں㰸ϷһЩһʬ壬һ̣һһѵһ롣
ҺԹۿ𵶣ԼƻƣһЩճѪҺ˳ŵ䵽СţǸѪݣȡ֮һͷ˩˸ʬϣһͷϡ
ѾڵĳһڲүдʣеζҲǵһμʬʩվڲԶҲҴš
Ҳ֪ʲôͦһΣ˰УԼʮӣȻһʾȥ
ĿһƣȻƼǴѪĺһͷȻͬһʼǰߡ


422 ʬ
һĻ龰ֻ÷˼ҺһʱɴۣһգգĶǽغߣֻүӲ֪ʱۣĸʬ巢˻Ƶ
ƽʱ̫һЩƣɫ࣬Ǻһʼֱֱǰߣû£ȻͣǷӦ͵̧ˡͷͬЩˣߵһ㣬̧ĲҡҲǰײ繥Ķ
ߣ֮󣬳үӺȻһմѪĺȻǰһܣƶһΣǳм̶ȥ
Ҿɲѣࣺʶ㣬ǰĹ£
룬ҲѹҼߵˣջмΧȺʮ
˵䣬ǺȻϣ룬һ룬˴֮ʱүȻһ٣еĸʬһ֣ϵ·͸һͣ
⻰һ䣬ұǼȻŵһɴ̱ǵĶţԱߵĵȻܳһһһȻһëĶʬⶾʬһֻûƣٲȻ֮ǰһֻŶʬ֮͵һɫʬʺͯģԼĪһ׸ߣһ˶ͷϹͺͺģһྭֻһǰһվȷúõĺڲ֮һ˫ĿԲɣеתתȥ˲
ӦܳүӵĲٿأǧ֮д˳ϸϸһȴëϣһЩשʯǽġ
еǸɽǰһĻѾǵĿƷΧҺ㽫Ŀ⿴˳үӡ𿴳үֺݣ£һƶũģڸ˵ĸоȴʮءĽӴһֱǴӺƣִһ˿ǫģһ̣͵ļֱͦɫƽһһоڵǿоǰı仯֮˳档
ʱүӼ֮ǰѪߵʬ֮ǰʬȻʬӣǷ䣬ǸͷͯʬԼʬϣԿһЩƷһĻơ
үӶѪʳָָ£մѪʬͷϸһģĶ˲䣬ʬһ׹⣬㲻ת
ֱʱүһҡΣһѪڵءΪ˱ʣһһǰµ˷סæˡ
û¡û¡ˣȻˣֻЩ󣬷ģʬѾƷˡ
ŷģųүº󣬹۲ȷʵûʲô󰭣ǸϽϵ˿ڣţóү棬Һϼһʲ˵
ܿ죬ֵ֮ǰھ򵽵λãֻһƬǽ壬ȫѵשѾӡڵĵƹ˳ֻǸĿռ䣬һʮŨصζдһʱŲʲôʬζ
ʹ˸ɫǰ棬ֻǸķεңƾḻĵ飬ȥûã㷢˺üأĲ࣬ȻлأȲϴ͹ĹãֻҪСıܿûʲôΣա
һһЩƿƿ޹ޣҲ֪װʲô󲿷ֶѾڵأ֧벣飬ĶҲӷһɶҵǰһľţȻֻ࣬һƱ㵹ڵϣҡ
ŵƹ⣬źĿռʱ䱩¶ǵСһȥһңȻһһ߹ײġײĵͲһ㣬ķĴ󺺲ģٵԲλģͲһ߰ͬռ˴ط
ÿһڹײĶûзڣŵƹȥװŵʬֳԼЩǰ˵ʬ壬˴ļΪׯأһʬ壬ҲǴźɫ£űӣûиǡ߲кܶġһۿȥЩʬǱ۵ģ̬ԵոʬҪ˳۶ˡ
Щʬ״̬ûרŵķʹʬΣգ֮ǰүѾǣЩľǰǰŵģҲ˵ҪҵǾǧ껤ʬӦһſһߡ
ʱõǺģ˹ľʮָߴһ۱ƼˣһڴľףƣӹľһǱȽµġٶԱүӵ״ӦЩϻˮתްպ죬ʵҲݣؤû׼ҲǸ򻧺
ָָǾߴľƹף˵Ķ˵ͷҶƹڶľߵǾǧ껤ʬǰʬһ̣ҲɵúȲʣһʬĿ࣬ɫãŨüڣźڵ׺ߵĴڷɢɷʮ㣬ִ󽫵ķɡ
ʬǸǺε
Һһۣһ˸̧һ룬̱ҡгүг̼Ϊ˳ʬ󣬳үֽʬ˻ȥ
ǽʬڴ£ĵĽˣҲûˣһ£һһºⷿӵҲ޷쳣ˡ
ţǱ㽫ʬ˻ȥ
ʬĹ̲ѣʬȥ·Ьϣͷٸ˸ī˸ñ£ֻбӵӵĲλ¶ţͨէһҲһɫһЩһͺˡ
ϣǴֵͲʬĹ·У;ү̣Ÿʬ壬ǰʬǵĿ·͸ʬڿʲôϵЩ˻ƣ˵ӦⱲһʬˣû뵽붯ʬʬǸʬԼĽзвϰ߽иʬ
ţҡһ¸ʬ壬Ĭʼǰ·ĶʬҲߣβӲͬһƵġһǵһۿʬ֮ǰ嵽ϹʬȴǸӱõġ
˽ڴӵɽ·ϣܶǴɽû˼ҡ˵ϸʬ˻ʬʬǧģʮү˵ʬǻʬѪУֻܳ¼˲ǲʮף͸ǣһ򵥡
Сʱ̵·Сʱڻ˳үӼҡɫү˥ѾʮƣҲûжʣҴϴϴϢ
ڶһѹŵһ󷹲㣬ҹҹ·̫Ƥ̹๾СһԭһŪ緹һ࣬ԼũʱСˣζ磬ʳָ󶯡
ΧԷԶǾǧʬؾϣҾ˴һҲǹǿģһ߲ʬ͵ǧʬȫûѹóԵĳԣúȵĺȡүֱǸˣԺ϶ϱϲ


423 
һ߶ԷүֱǸˣԺ϶ϱϲģֻԼûһŮȻ޸ࡣҺԼ࣬佱СĻУ˼ЩƮԶˣһ뵽һ뵽󶼻۵ʬϣвɵüּ͵ĸо
Ϊ£ҵЩʧأҾԼûôˣʱȥѹԼŭ𣬱һڣһըˡ
Ҳֱ֪仯ôģԴʵıʣǲ׽䣬֪ⲻһ
Ժϣʳүһôүߵ⣬ָָһɽ˵ȥǱߵɽͷȡţԼļƻǡ
Ҫʬɣֻ׵֮
֮ǰһֱɻһƶһû߳үӣƾʲôô˵׵Ļ⼸ʶүӵı£ҲСˣ˳үӵĻ
ȴ˵ʬȻŪʵϲûѣҲ˵ʬϢʬǸӦġҪһһǽʬ˵ɽͷԷ£ڶǻʬȴʬɵҲǶԸʬɵĹؼ㣬ס
ҪףҪʬʬһʬһ֮ʱүʬйνйָйʬĿӣֱȡԱйʬʬ֮ԴڣȫǵǧʬȫѾãСһйʬɺʬһǧʬɷ֮ݺᣬͬ뻯֮һظӦа֮ƱطƱɫ׶֮
Ľʬʬͬھ
Һ˾׵Ƭ̺΢΢ü˵үӣķûȷʬɷй𣿡
үȴҡҡͷⷽʬмأʵʩģҿǵһûãҲܿ϶
ҵʧأ
ү̾ײʬɿ϶ὫʬʳʱͿˡ
Һû˵үЩ̫ţʧ֣˱ȻһҺ൱ʬ֮ҲգүӺ޹
˼ȥδµʬѾǲһԣүӣܳɣҶ˱Ǵ˵ճү˸
үæ˷һѣ˵ϹͷҲ˶ˣΨһĲµģǺʵĶӣǻӣϣԺܶӦ
ҺһֻۣܽԼȥǵ˵ͷȴЩġҲ֪µ꾿ʲôʣѾ˴㣬λرΣһȥһ棬ʲôٵþΪʵǶԲүӡ
˵Թ緹ɫ磬ʰҪõе㿪ʼɽȥȵķһƬɽߵ˴ʱүȽŲ㣬ʬԼߣʬڣһ·޾գֻЩۡ磬ǵĿ㣬Ҳɽͷ
ɽ˳ΪɽȺɽкͨһûʲôʣûʲô˵ɽɽһƬӪúҪƷүӿʼʬ
̲ӣֻԳ¼˵ľѪΪʩطɡֻүӷɿʬͷһζķţͺһߣʬ͵ۣһ˫۾ޱȣţʬ㿪ʼĴε߳ǵߡ
ʵʬɶ
ү˵ϣգʬɷݵأٶȺܿ졣Ұ룬ʬǳڵأԶܵڻ磬ΨһʣµıǵȺ򣬳үӱŸ̱˵ȥһЩɽҰˣǳʡҿ͵ıӰڵҰ˵ģɵñ뵽үүһʱۿЩȣ˿ŽƵѹȥ
طƫƧҲźţҸ˸绰˵ʶӪԹ˯ˡڶ컹û˶˹ˡԼڽţ˶˯ĲݲݳЩ߳س֣ҿ˿ɫûƣӽǸ죬Ļ
ʬѾ֪ε˺δүɣȻ׽Ķһͣˡ
֣ҵ˲̵ʲôλ
үһָϷǱߣĲԶţ͵ʬ壬һƵ죬үӸݵּٶţдʣʱȻȺɣٴƵڴͬʱּһζ
һ֪йѾʼˡ
ʱɽһ磬ɲǼ䣬̧ͷһȴ֪ӺδһƣԽԽ񣬽ţһ
ļ죬ۼһĻʵ𾪡ţүӸʬһգ˵죬෴ķܡ
Ȼ޲ʬɣҲ֪Լû£˿ܲգ˵үӣҲȥװתܡ
ү˵ˣǽֻҪԶһЩˣԻʰǣһֻȥʬˡ⻰䣬ؼ̧֣ͷһȴƲ׵緭ӿ࣬ʱʱ֣ȴٳû£·ڻһ㣬Ƭ̺ƲѾĿе׳׵ڷӿ·һͻ
պѳɶ֣˿˵Ȼ֮䣬˵Ҳһ㶣˿̳үӱұڱϣ˫ִҵļϣû취ȥҡĸʬ壬ôԼˣ
δҷʣүɫһ䣬Ȼʹãʬ̫ʱ䲻
Ҵ󼱣ô
үһƵɫʮѿһŲƵϣһ¶ֲ飬ͻһֺĸо˸ͻ
Ҫʱ䣬ʱ䣬ʬҪסʬɣүӿϳٳûµף촽˵ʬѾѾˡ
·Ϊӡ֤үӵĻеĽ˺Ʋ£ȴǳϷȥǺ˺ѣƲʱ䱻˺ˣưô£׵ȴ˲ʧˡ
ɫѿＷһ֣ܣ


424 
ưô񱼣ˮϣ˳ֱҲģ塣үһܣɪɪʱ֮УҲ͵Х
ʱͣҺȵųүߣֵһ󡣡
ҵֵƨʬǰ͸һܰɣ
ֱ˵ˡ˸ͻ͵תһʱƼһӰ
Ǹʬɡ
ӣŷŵɹڣ£ݷʣü͸һһֺܴԽĸоⲻʲôԽȷȷʵʵһˣߵĲ죬ȴһ߹
ԭ˫ɫ֣ɫҲȥ˵죬ʬ֮ı仯ʬ飬˵ŭҲ˵ϴվǶҾԻһ˸ߵķޣ˿̣һ־˶˹ÿһжһּХ
үӸſϣ̱˵ˡ
ҽ£֪죬һӣᣬվһţʬɣԳү˵үӣǺ㣬ϽܣǶ˺ôһӡ
үӱҷڵϣȴûߣ˵ɵˣôܣܵĹʬǽܻܲ͵ÿ˼ҵˡ
˵ܺõĶȥҲ֪ڵֻͬͬˣǸ߹ʬɣгһ·Ҫ緢ԺжԳүӵΣ뵽Ķһ뵽زȥ˴Ůĵ飬ұˣһʶԼ̫ˡ
˽һγĳɫЦ⣬ͬһơүŸʬ壬ûҡΣʬȴأ쳹ʱʬѾǼˣֻмԶľ롣еĹ޵͵һᣬᲽȹȥһֱʬɵĲȥʬάľżܲ޵͵ĿʬɵĲӡ
һȥȴʬɵƤûиƣ벱ʱһ졣һ˲䣬ʬɺȻһִֻļͷɫ䣬Ҫȴˣȴʬɴͷһ㽫͵˦˳ȥһ˦ٶȶʮִ͵ĸ߷ɳȥҵһϣִӼ׸ߵϵһʱֻüཬг鴤˷һʹ⣬
ЯǴӳүӼŪĴ󿳵ûãǿУҼ벻κΰ취ʬһƽҺͳүźˡ
Զ̫أ˳˽۹ˣȴʼ޷ưôУҺͳүӲˣʬȴͬٶȻǰߣµûκڻ˵ı顣
ƺû׷Ĵ㣬ųүӰȾܣŸܳͼˣʱ䣬һִֻҵļϡ͵һΪԼҪúһ³˭֪ʱʬȴʹһʱ䣬˱ײУţһͷͰҵĲӡ
ʱ䣬һðһƤ񣬲ϵļⶼˣⶫٲȻһҪѪģĶԴУһţ͵ߵϡ
ʬɵûеļӲǺͻһһȴ·ߵ˿ϣûκЧһ˵ӡͷŸȻ֣ʬûҧҵĲӣƺʲôʵľȻ£Ȼſ˴Ҽϵ֣ţƹҺͳүӣԹԵļǰߡ
ҽһ͵عʬɱʪ£һʱ䷴Ӧ
үҲŵ̱ڵأʬɵıӰСĳʬԶ˵ллأûɱͨ˵˼ûȤллأллءү˵˺üͬӹѡ
ʱ꽥ͣˣʬҲ߳ǵûӰ࣬æߵԱߣô
ȫ࣬һۣȻЦˣЦһ룬ǣƣƺ
ҵЦʲô
˵Цܣ֪ҾͲȥˡ˻߹Ǻ⣬߲ˡ
Ѿͣˣ߹ǳ⣬ͱŪܲС뵽˴Һͳүӻ֮ǰӪأװӣ˺Щ·˸׵ĵܣҺͳүӱ̧ߡ
үټɽ·ֱͣͣӰߵڣڵ˴ûдҽԺ̳˳˵ϸ㼱ȡүӾⷬڣҲ˸գϲ˺ЩƤҲסҽԺֻ˵ɽ·ˤģҲû˵ע⡣
ǸСسǣҽԺȥùݻ·ҽԺϵȣһ౻˳ͳүӰһ䲡ҽ˵߹ǵƲأ±ܺãסһԺתԺ
ʱȻȻչ˶ˡϸ˷ʳҲϢʱ䣬ƣùݡ
СùûʲôŽҿ˿ֱѾϵʮһ㡣صùƣڴϣȫļⶼڽƣԻ˯ȻԺصȴʼյ͵סƣ˯⣬˯˹ȥ
ҹҺȻоһЩ䣬·𷿼©꣬ѱӴʪһҾԼ˯ĵطЩģں⶷ҼѵĳſƤ׼鿴һ¡
˭֪һҺȻһʪĶҾһ£͵ط´˳ƴ˵ƣʱ䣬ͷƤһĻǰҴϣȻ˯һˡ
˴Źװ·ʪģ彩Ӳڴϣʬ˭
ҼԼǲΡ
ô
ô˭Ҵϣ
һȴԼϸЩˣǽվ˰Σʬɱͬ˯һû˿ƶӶʡ
֮ǰΪʲôûɱң
ڳѵһ·ң
ʲô
Щ⣬˼ȥҲûͷһеһУնΪޣ뵽˶ʱͬаѵڸһ޽ЩʶѹȥԺһͷʱʱ
ǸңҪŪһʬɲô׵ģοҪ汻ŪˣʬҲôһŪãҾͳɱ˷ˡùСҲǰװ˼صġ
ô죿
׽ʱڴͷֻȻˡ賿㣬һžĺҹУȻֻ˲ɵҹ塣͵ؿʬɵûжʱֻ졣
֪ô绰϶ʲô£ӽߣĵͷһӶ¥ĵ绰롣
ӦǶġ
ôĪǳʲôҪ£


425 ϲѶ
ҿ۴ͦʬʬɣŵ绰˵ſڴһ߹۲Ķһ߽˵绰
绰ľͷʮ㣬ϲɫҵģϲ£绰ˣûҾԼֶһ£ʬɣŵ绰ػԼǲǲʲôþ
ֻੲݵ˵ϣ˸绰˵һǮûУҸ˿ŻƱѾˡʹ绰һֱûźš
˿˵ûƭҰɡ
Ӵһϰ壬ƭ𣿡
ҵӵ绰
˵УӲˣѾ˯ĸһˣǧȷ˾ڴأ
ҾķչЩҵԤƣһ̣ûоϲĸоֻǾù졣ҵʲôû˵ʲô룬㱨˵УͰ棬Ȼͷ˯
ҵû𣿡
˵绰ҵʱˣʱǱߺͦû˵䣬˵û¾͹ˡղŻ㡭˵ȥˣ̫ۣûô˯ˡҵģʲôʬˣϽɣ˺úõģǧȥ鷳ˡ
ҿ۴ϵʬɣѾˡŪѣӵ绰
ţ绰ﴫ˵ĥߴ˺ܾãҲ·Ҫһ̣ҾԼĳһǾ޴ľϲʹ̼һѡȥ
˸Ƿŵϳ£һ²ˡ
ҵҲ㣬㣬㡣
ƺһЩ˵˵ˣΪˣ˺þã㲻ðģԺ仰û취ŻˡҾѪֱϳ壬ŵ绰øһͣô£һ£㾿ȥ
Ծæ˵Ҳǹġ¶˵ˡ
ҵǾͳ˵
Ǳߴžžžţ࣬Ҵ½˺ľöĻ˵ԼϡͿġʬɽץߺűһ·ϷɣӹԶүʬʱһŶһʬ壬ͿʼʳԶүľʣһƤ˦˱ϡ
ʱ߿գֱʬץţһĿʳľСĸܵסιȥԼҲ֪٣ѹʱǱһʹѵġ
͵رѣɵòҽۣȴǰһƬ⣬ȻѾѩɽ֮С̧ͷһΧֲïܣԶɫɽͣһѩļٲȻѾѩɽԶˡ
һ˲䣬Щ£һʱû뵽ʬɣֱΧĻԾԼԼϴʹԼǱʬɸץˡԺʬʳԶүĻ棬ͷƤһ飬תͷһʬɣȻվ
˫֮ԻᴫʹݶԼ²⣬ʬʱѶġʬɣŶҪˣʶ㣬˫ȴʹ·һ㣬ڵͳŲסˡ
ʱһľȻʬɶĿֱĶ
ſˣ˵үүʬүүңƻĹĲңǶˣô㲻ץץҸѽ
ʬûлشάľȻı飬ΪԼˣʲôûûƤĻ˵ˣ˵ʮӣʬɻǸģ
ʿˮתͷ
ʬô˵
ʬôң
ôľͷһ
ʲô
û취˫ȵʹʴ˵񾭣һţС۲ʬɣӰ죬һֱ䡣󶹸òԾˣ룺ʬǲǳʲô⣿ôһ룬Сʬǰ˻Ρ
ʬɵӸƶɴ֤ʬǻģ֮⣬ʬûĶһľͷһɫ𽥰ֱȫڣʬû춯Ҳ˫ȵʹĥţԼ˫ȿǶˡűһ룺֫ΡȢϱϲ˰æΧ䳰ЦȻͷ֣ٱٷ֯ץסٱȥʬ屻ˡ
ˣ˵ص㡣
ص㣡ʱɽҰģֶˣֶݵĳȥʹԱ߻иʬɣҵʱˣɱ֪𣡡
ҵôûɱ
ۡ


ǿԼ侲һ£˿ûжʬɣתƻ⣬ܿһΣȥأ
ݺϣ˴꣬ڵʱ£֪ԼܻŵĻ²ˣҪǰҲԼܵһô¶ꡣ
ĶʬҲʼߣȻ֪ô£ҲԼףʬʱӦòᶯ
űһƬڰеĴһҹ˸գʹˣҲֻſڵϣĻ˵ʱǵˡʬһֱվԱߣҹվ˰졣ʱţһαҹֻʣ°ˣſڵϵ˫ĿĶԱͬľͷһʬɣ˵ɱҺˣʹ졣
ʬɲ
֪ˣԭʬûӵģʱĸˣΪʲôҪץңѵΪҳ˧ҿʬɣǸǧӣʺ㡣
ҹһαɰ죬ҹЩϵ¶ˮ˼ֻԼܹ죬ʲôҲûСãԼŵطԼķĹˡ
ʡܿḶ́СӸʡԣһҺǿ˻Ҫ֪ҵĴ澭ļơ
󣬶Բס˹ȥιȥһۣʬͬľͷһվԱߡ
ʱȴԼڴϣԭǱ˷֣˻
һ磬ִѾˣǱʮԭʼ崫ͳ˵ԭڵأһ㶼ںܻƧĴɽ
һƶĵطͨ·ͨ磬ûеӡ䣬һжܹϡԲǿţûȥɽˣºڽйĵط
ʵϣĵطܶ࣬Ҵλơ󡢴һЩشɽӣ׳꣬ɽƣһֿȻһսʤȻڻû
ִкܶĵطԲǿš
ȶǸˣڲ˵ֻܿȻԼҽҩۣ׳ΪҽڽӣǸƶĵطˣȾǲǶ²ǿ´·
ڼ䣬Ȼ֣ǸʬɾȻûߡ
öĻݣһܶľͷɷǣòһ£ͬ·ϵıǹ̻ģ˵ƺҲû˼ά
Ӵ֪Ӧʱ˺Լ


426 ľͷ
կûκ֣ҲԲͨڼ䣬ֻʬͬһżһվߣʼʬɶԻСհ㵽׻᲻˵Ϊʲôң
ǲǸɵӣ
֪ˣ뵱Բԣ
˵ҵȻܲܺã˲˵綼ͨƼûǴ·ɫر٣ǲһԼ֯ģ˵ʲô˵Ǵɽ군ˣȳˣֲɽҸô죿
СգӦвУľͷ𣿡
ľͷ㲻ǻҰҵַ㣬ҷɻȥòãסڹ㶫ʡйǡȻʬûиκηӦʬɵĴڣԼŹֵĴ磬Ȼ˱˵ĺ棬˫Բͨ˵ҲöȥѻԲ˵Էʱλ˹˼ɶȣһҲ͵
ԴرмȻ޷ǲģúƺ͸мԼ
һ죬λ˼˷ݣˣſ׼Էһ߳ԣһ߶ʬ˵ľͷүÿݷˣֲܳԣһ˶ˣҸоԼˣԺĽȥ𣿡
һ߶ϣһ߶׼ԷȻ׼ʱһֱûжʬɣȻȻ֣ԼֱӷŽ࣬ɫˡ
ȻҪŵġ
һֱʬɳվھվڣûбĶĶȻĶöΪľͷˣľͷǲ͵óˣʬɽԼ۾ֱˣŵֱ£Ͱ͵ľľͷԣʬɴ磬ʬүүлú˵ֶš
ʬɱǸ΢΢תһ£ࡣĵ죬ʬûзӦԹԵΪʬԷˣǲΡΡĽһ˵ԣҿţҳʣµвǸǸܸܲʣƬ
յʬͣûӦȻʱȻһͷƤ£ʬֻԭ֣֪ʱȻһɫĶϸһȻһʮϸСĳӣٲȻǴʬϵġ뵽ԼƽʱԵĶ龰жˡ
ʱʬɽֻ˻ȥŵԼߣͷϵĳһ£һٽһ£ٰһҪˡ
ʬɵںڵģ¿۴䣬ƽʱ棬Ҳû˷֣үĻϴ·ʬȻҲûжүӿ϶ǸеֵģԲͨҲ޷ټʬòˣ㲻ûʲôֵ£Ҳûжᡣ
ʱүӺȻ˷ɫţָ࣬ıȻһԷĶѯʶûгԷҡҡͷү˿
ţ泶һ
ﶹʶ˺ܴӣ˵ˣ˶ٶǿڿġôִţһЩˣòªԶͦãЩʳӡ󲻴ڲ֪֣ԹԵİСӡ
ˣүŭİקʲô
ޣү׵ѵԣڴϽȰܣţͷ죬ðβͣЪţү̽һ˸ˣ뿪ʱһΣĵĵͷһģ
˼ȥҲ벻ͨǳһ
˵ùƣĳӰ˳ɱƣܿ¹ƣүӷˡ
ɻΪʲô¹ƣ
˵СӴˣ⻹ʣУ˼ƣ˵ŮϲĳӣԷֲϲԼ´˹ƣһԷƣ᲻Ƶİ¹֮ˡ
ǿ˶˹ƣүӷˣԲ˵ʱһҽֲ²˵붹Ĭһ£˳˵ô¡֪ʲôĬҹ£һѵء
عǽ˵
үӲ֪ʲôҩԼ£ȻµˣֻǲܾУֻռʱסƽԺүͷϵĻʲôġ
ڴڼ䣬ʬһֱĶĶҲûȥʲôˡ뵽ʬɺȻԹƳӦǻɶԣԲ˶
ʬΪˣ벻ףҲ벻ס
ҹʬʱǲʲôΣ˳ɾү˵ԻûΣʬɵ顣ڻɣʬɣû
һе˳Ȼ˺һЩʬկй䣬ʶ˲ٽãβҲϲټĹ˼ӣûôͷ˶ܻӭȻʬϸܻӭֻϧԲŭЦ˹ǴڣҲ͵ʬɲˡ
ʱһãҲϰʬˣԼƺõĲˣ˯ǰʬ˵ľͷͻذɣĴ绰ϳǡϳǲǵãӹײʱǸź·żСɵǸҿ㻹ͦԾģɱˣҲ椣Ǹŵ㣬Ҹ㣬һֱңˣʬȻʱ䣬Ƿչ˺ܺõ꣬㲻ʺ磬㻹ǻعײŰɣпȥ㡣
ʬûӦ
˵ܾͬˡ
ʬûзӦ̾˿֪Ǹ֪ʶľͷ˵Ҳ˵ֻͨ·ʱ򣬻ҪԼһ߶ոô˦ƨ棬һ߶ŻȥҪúøлһףԺ˯ˡ
ڶʱȻ֣ÿ϶վԼͷ񣬾Ȼʧˡ
ǴҲûй¶
ѵȥˣ￩һ£ƿӷţկƽʬûиţΧ˶֣ߵôˡ
֪νֻͣԼڴկΧһȦҲټӦΪëҪʬԼˣ»ôһ룬̹ȻˣǱףŸɽߡ
Ǵɽһҹ߳ȥŷ֣ԼڵأֻλôӱѩɽתƵϲ֤ţֻûпֳֻҲƱҶȡ
꣬ʬ
һ㶣漴˵ڶң
ҵˡ
һ˵ж𣿡
ûС
ͷĬһ£˵ҶȽ˽⣬˵Ͼˡ
ҵ֪ˡ
ʣĶʲôʱ
ൽˣүסԺտҲܾôߣöԸţȴߵٻȥ
绰ҿڴʪܵʬɣЩͷۣɴ಻ˣԼ˸̣һ˯


427 ѧ
ڶһۣȻ㿴ʬͬݵһ㣬վڴľͷһţ״̬ĶĶ⸱磬Ҳû취ż˵ģҹһ룬¥ϰ˸绰ЩѣðæһװͽŵʱҸϽһʬϣ֮Ÿ·
˵Լ⼸ҲܹˣǸʬ·ָʬɻ·һʬҪǸŮʬҲƽһһʰһʱҲӣȻе죬Ҳû֮ǰôˡ
£һǧ겻ãɫͶأǼû
һʰ׵Ѿʱ֣¥ʬľùݵϰﶼˣǲסȥʱһˣʱôˡһʬɵӶʱƲˣʿˮ
˵ʬɵɱǺܴģҼĿŮ٣ûֳģһӦòòʬɹģΪʵеˣѳҵĸоǴӻ߳һ˵˵òŮ˾ɱ޴ġ
ʬһ·󣬼Ҫͨˣͷʺפʴﵽ˰ٷ֮٣ڨĹ͸˵ˣȻ಻һȴǳױˡʵ޷Ͻ˸īϣЩʳͳү˹ȥУʬҲһֱͳүһʱûзӦ
ʾ˵ֵܣλǣ
ҿЦһժʬɵīүһϡīһժϡֱӾˡ
ȿȿȡʬʬɣı˵үӣ𼤶ûΣա
˻һԾô£ǽľһ飬ԣ¶ϲɫ˵ֵܰȻҾͷˡ˵װװĹͰ˸Ūˣһϵġ
±ˣЩ鲻룬뵽ĺ󲿷ʱ䣬ֻܸڱϻ˵ѵúͿҲǴװͿȥ˺˼˼ʬɣǴϣҲʲôˡ
ҵ˵ͷ˵ƺû˼άˣձȥʳڹᷴ״̬Ҳ˵׼ô£Ҫʳʲôǲˡݳ´Ƿݲеʾ֮ڵƣաԿסΪʱһξһֱաԿס췽˲ʬ֣ڿʬʶ̣Ǵˡ
˵꣬Ŀʬת˵ֵܣʲô㣿
ﾯ˵ʲôתһ룬ʱ˼ûзĴ㣬ʬҵȳүӲˣҾ͵ûڣʬɹ˦øһߡ
˼ĵ˵ͷЦЦү߽ҰɣģүӶжһᰲŵġ˰һǺܷĵģΪˣҲ¶
˵үӱС°¾æȥɣùңҼ£ԺӦҵ˵ͷ´ȥҵȥݷáһǸ£ΪģΪүݶ飬Ҳܲر
ʱ֣Ҹ˸绰æʬŪһż֤ǱȽģǵĽ鲻ǳʲôطҪæҲûƴǹ绰Ҷ˵˶ȫϢɲ䲻ȣ˵Ǿͺãһ׷飬ЩüĿˣʱҪ
˵飬ҵʲãϢʱ֪ͨҡ
ڵʬ;ʣҲҴɻ𳵣;תת˺üղŻصڡ
ӿʱŽѾϺͶ壬Ҳɫǰһ߹ȥֱӽ˸ϡ
Ӵ˭ңǿŲţ̧ͷһңٿɫѿģʿˮЦžƨɣ˵һţˡ
ԭǻģҲ˴룬һ£ûʲô£˵ˣû¾ͺãˣ¥˯㿴šָָʬɡĿһתŷſڻվһˡʬദվãȻʬɴīһ۾ϳˣϲıQ˵ľͷ㻹ʶ𣿡
ժʬɵīǶƶ˶ϣûбķӦţһߣŶȴٸ¥ˡѾ˵˾˴Ȥ˵ʬͦɵģϲҲ𣿡
ΪƵ˵ϲϴ趼˵ΪʲôѲʬɵһγĸ᣿͸СһѳǺĵһﵱ裿
˵ʲôأˣһҲ࣬㵱ʱһŶҺ棬ҪĸҲ㡣
ôһѣԴ˵ҾͲ֪ôˣ˵ʬɵûӣҡͷʾ֪һƣҲǣ俴ʬɱ£¥ϴ˯һ˯ϡ
ʱѾˣͶڵǰĿʱȻ֣ʬɺȻҲɳϡҾһ£˵ʬɸҺüˣһֱվŸľͷһôˣ
ӴҵĿ⣬ЦЦ֣˵ϳ£Ҹһ¡ţָңʬ˵¡ұ˫֣ű߶ɫ˵ҵҪʲô۶ӡ
ȴָң˵ҵֲ¶ʮʱʬɺȻˣ¡
һ˵
⼫ˣ§Ŷļ˵ҺΧһ磬ǷԱ֢ͯԱ֢֪ɣֻҪ̣̻ܽģһͽˣһֱԱվţġ
Һ˿˵УԺͽ㸺ˡ
һ㶣˵ƾʲô
ҵǶͯԱ֢ͯѵǾ𣿡Цͦƣ§ʬɵļ˵ľͷǡ˵һŤı̬ƾʲôǣ
ʬɵӶ˶ûйķӦ
Ҵ򿪵ԣʼQQϺ͹˴Ů죬ûĶ޶ĹĵͼٶҲûãֻ֪Ҫʬɣ
˾һ죬ڣҵǰġ


428 
һҿʼרעӵ⡣ǰΪ飬ӵ½ټϺֶֹνѩɽϵǮҲĲˣŬˡ
һרעʱ͹ıȽϿ죬תǰ£ʬͶ̵һЩܣж⣬ܽˣֻûԼ˼άպ«ưѧ
գΪ˿ͣʬɻ֮ǰװվڵһߣ¼أ˸ͣ䵱ģءʱҲڣڣ϶ֹһ֣¶ˡ
Ҫ֪ʬɵɱǺǿģԭ⣬ʹڣð¸ȥ˵Ĵ󲿷οͣҲһЩмңǧŻףѾʧ
ʬľȻڵӶһһͬˣ׵ͣòοͣһʱǵſΧˮйͨһЩӰ߼ǰ棬Ʋϵķǵȴû˶ǳʬȥġ
æһ磬¥³£¥һôһ
ţˣˣҪҪϽߡʱѾкܶοΧȥʬɴڨˣһŮģزڣóں죬ʬһ绰룬̧־Ҫд
һͿһĻ̼Դըˣ£ֱ֮ټֵλڿżֵϣ޼֮д绰𣿻ҷӦĿ죬͵ĽλŮοһԶ˵ţϽŪȥ
˵קʬɸϽݣοһеĵ˵ŮοͼˣǱɽ˺־ۼЧӦֶ̽סˡ
ͷŮԽԽˣϲʲôرһҲ֡ŮοŽҪ˧磡
ģسҪӣ
ǻҪҪ⣡Ұ˰ֵģţҪδϹ

ľʷ¹ŵĴűĵ죬ӿŵڣûֹһԼѪҺһ仰˵ˡ˫ĿԲɣһӣĳ𣡡
ҵģô죿
ҶԶ˵ǹӴ绰Աɢţҿ򶹸ΪʲôҪ£
˿ʬɣֿ˿ңͷ˵ⲻΪңǮˣҿæڣְﲻʲôæرھΣľͷҲúھΣһ¡
ʬľѧڡΡ
Һ˿͸Ĳ裬ǿԼ侲治֪Լʲô顣ԼǹˣοͽɢۼûôˣһЩŮԺӰοΪǻȥһžͻӿӣǲӪҵˡ
˿Զ˵ãȻǳںģҾԭ㣬·Ͻ֪һǧǰֵǮ𣿸ղŲͱˡǼԱģ󲿷ּĲѾʧȥɫ߸ãɫ£õǧ¹ڣǱҲûУҸҴģ¾ǲģһղŮο͵Ҿ;ú£ǲ·ڻҡ
Ծ˳ʬɵ·˭㲻ҵģҪңҲҰ·ộŪˡ˵ţʬ˵ľͷҵĸڣȥ·ǹŴ·̫ӣԺͲҪٴˣҸִ˴·֤õģߡߡߡӴСĵ·仵ˡ
ҿŶСĽ·°Сͬһѵ׵ģһʱҲֻ̾˿ҡҡͷһЦ֮û뵽¶ȴû꣬һչʾ£˴
ʵϣһѩɽ֮Уȴǽͷֽ˸⣬Ȼӻڣ̵תʽȴ⣬ȥһֱڹע飬ѰҺʵҡ
ǧǰĹװͬɹڡϽư¡¡¡ۡ㡢ӣٵѥϽ廷һȱЩǴŲϵģû׵ģҼ֪ôȥļֵ˵λѾǱؼˡֻ̫֣ںһ࣬ڵֶ֡
ˣҲһֱ·ţ׼ٳ֣Ҳûи߶˭֪СӾȻֱӸʬɴˣȥģء
ǸִĴУټ紫ٶȣʬɵɱȷʵ̫սޣҹ¶»ж˵ڶҴ򿪵ԣڹǣͿӡ
ķҡʲôǾ־Уֱʲôȥ˹ǣɣ
һƪҵע⣬ΪĵУƬϴȴˣ˽͡
죿
￩һ£æ㿪ӣ£ӦǸдģ
¼ˣ
Һ͹ȥǣһʱſվһģأǣ¥ⱲӼ˧ˣһȣǶȥ̨ˣʱΧ۵˺ö࣬յҲö࣬Һȥڨ¥СȥԾֻţһڼңȲŵϿʱ򡭡ˣͼǧҪ׼
ţһ齫·һƬҵ۾
ӵĴţûĳƣƬУֻһ׿յƾŵ··ûˣǵڶƬ·ˣȴǸɵӰӣɫģʲôҲ塣
¿ӰһЩȴЩëëĶǳëһƬƺܵʲôӰ죬ͬӻһͼЩ
ĸ󲿷Ѷ˵¥ƭӣƬ϶PSġһȥӻظ󲿷ֻظûʲôӪIDĻظð亹
һIDУ£֪Ůظдţ·ʽǷǳĴ󺺳߹ɷƷôһǧҵʷҹΪֹĲûбõģƷֵ޷רҵԱ֤һ£¥ĵģظ棬Сظ˵ſģأûмסλøˡ
ҿ亹ֱð˵ˣ³ˡյ˺ܶ࣬ʬɲòͣȷʵǳ䶯ӣƲֹһڿˣҲ϶ֹһԤУҪˡ


429 Ѫ
գûúһ飬Ͷϴã׼ȥֹ꣬ˣ˵ӣЪҵ
ЪҵҵģѾˣЪˣʸûˡ
Ҳ˵ϳ°֪رۣӲͣҵԴûǮǵĻʳ׼ֱ½ûľͷһȦˡЪŰɣҺչ˵ġ
ʬɣ֪ĸ̯·ʬɴ˸ӡһè˴˸Ĵͷ㣬϶״·һһΣһǶûá
̲ס˶һţ˵ʬгԹֻ۾ˣ¶ܲٲЩģһֱ룬һΪʲô֪ˣһžΪĥģ
Ҷͷһ¶˵ϳ£һԻҩˣôӢϵãµóǰ컹ˣƾʲô˵ĥ㣡
ҰĿ룬˵ڲ㳶ЩûõġϽڿϣʰʰȥһ㡣
㣿Ͷһ£ΪʲôҪ㣬ЦΪɵĺ¡ָָԣ˷ӣĿۼ˵ڶIDϡ
IDУĹȫҡ
ظ˵ȥǿⶫ϶ǱĹŪģþûץˣҵǹ
Ͷ꣬ο˵ҵģЩ˰װ˳Ǽٵġ
ҵһԺרҵͻҹڶIDҿķ¼ȷʵǸ졣ҪǣӲֹһҲֹһа취ǵȥǰǣܳָָվԱߵʬɡ
Ҳˣ˵û뵽ǳ¶ڵҲ̫еû¶ˣôʲô¶Ϸϳ£а취Ҵľͷȥ㣬Ҫã
ҵҵ绰ɡ
ţʰ˶ʬɴñӡīˡ
е߲ƣ߲磬ӭ֮͡
һһŮеƤڣԼĪʮҵͣʵȻǳ⡣ŮƤҲǽСɫͨĿǽһӣĶ
˺ͨοȻһϲЦݣ쵼ӲĸоʱŹҿ־ٿһţұ֪ˡװ֪鿯ӭͣλ㿴ʵͯۡ
ŮŮһͭ¯һףֽ˵Ư̵Ҳ
ЦЦλмңⶫֻǸ裬ǹ棬۸أʮǮߡһҭ´ң˵ϰ嵽ʵڣ˵һ
ҲɫЦЦʲôۣܶ࣬Ҿó㿴
̵·һ׵¡
˻һװ֪˵ʲô£ǸмңӦ֪ŶѱģСõĳ£Ʋݶûаɡ
ʱԱλͽϴ˿ˣЦЦ˵ϰ壬ϿƬλģأĺǵ°
׼¶ȻģЦ˵찡Ӵλǿɵ𣿡
Ůһ㶣漴ҡͷ˵Ȼ񡣡
ҵ԰ֲɵӣҪʲô£һģشţվſմȥⲻɵ𣿡Ҳһ㶣Ȼ֪¶ǰ첻ġ
еü˵Ƭô£
ָָ˵˸ģ⣬װǸģԱģĵͦ棬Ǽٻ㿴Ƭһܿ𣿡
˱һƣе˵ǼٵģҲԣ£˭ɳôɵ£Сǻذɡ
ǽСĹﲻת˼£ңǸģصĵ绰ңȥҵۿ·
ʶ绰λ
ȶɻ̫ˣ˵ϰ壬ʲô绰ڡ¡ſҵģһ١
Ůɻ£
̵þûˣǣǣŪŵĵطȥף￪˼Һר꣬С¡ƽʱһЩǶۻᣬǶҵģӲԶңòŵ绰˾ˡ
ר꣬ǽģҲǺԼĴͳװձÿشգᴩϴͳͷףձͷ˴źͷҲ۷׷סͬںܶңԼĴͳװɱţй󲿷壬ҲɱԼķװɫΨĺ壬ȫˡ
з֮ν֮֮ʳġ괫ͳĻ汻һɺȣΪӦʰйԼװ
ԣȥ￪һҺר꣬ҲаƺͶҵһ߾ۼȥһƬԿŹװȥ̸ЦҲһ㡣˶ôһ˵Ƕ˱ˣҡҡͷ뿪ӡ
һߣĴָ˵ҵģӢһǸɿŵģôǸˡ
ҵЩúŪ֪ЩšʶŪ𣿡
Ūˣִ֤աб˰ƾݶˣѾƽˡҺͶ׼磬Ҫӵʱһ£˵Ҫ顣׼ȫҲûʲôë֮
½һЩȵŵĻͬжУ˻ȥԼĪ£ͷˣҲŸ绰
ʬƽֻҪŻ¥£ǴīñӵģΧĵ̵Ҳ֪ʵݣʱ˵Զݣ򹤣ǸˣԱԲϲ˽˵ǵҲû˵Ļɡ
ԭΪ鵽Ϊֹ˭֪һֻĺ֣ȴһֱ
ʬɻû죬Ӻ̫ƽҲɫƽʱ˯߱Ƚǳһͺ׾ѣϣ֪ΪΣȴһ˯Ĳʡ£ڶʱҾˡ
ĶͶҲˡ
¥һƬǽ壬ǽҺͶԼ˴Ůȥ԰ĵƬˤ˸飬輸ҲһƬǽ壬ذǸɺԵѪѪӶķ䣬һ·쵽ȻжֶϽԼһص࣡
žҵѪζѬ˼Ϣ
һڣڣҲڣôذ߱ʬʬʱ˭ģԴɳϣĿѪǸİˡȻ뵽ʬɣˡ
ŵɫҰף촽ãȻĿΧ˵ѵѵľͷɱˣôǼ


430 
⣬Ҳ֪ôشΪҲӻجڶ˶ˣԼļĳһĻ治һܵ˵ġ
ҼԿ϶ʬɱġ
ʬȥ
˭ΪʲôǼôһ룬ʶԾһƬǽ壬һ֪򶷣ȻˣΪʲôô󶯾ûѣ
뵽˴¶ģȥǶʬ壬ʬ·﷢˿·һҩһķۺɫСƿӣװһЩĩҵģҩ϶ˡ
ѡѵǸС͵
ͨС͵ŪֶһǵϵˣҹǱǼң˳ɱʬɸ
ô˵ľͷǣҲ̫ˡȥĶˣ䣬洫һΰ󡭡ġˡһţܹȥʬɴӱǽ֮侾˳˵Сӱֵ̬ʬɵı˶ռˡ
һʬɻѪè˺èһвԶ˰˳ǵϵģνݣṹʬɸŪˡ˵ľͷǲɱ˵ģ϶˷ľͷûԵľͷ֣Բűˣⲻ൱ɱڸô죿վѪݵķ˿Լ侲
ѹеŭҵѷʰһ£Ҹӣʬװֳɨɾذþƺʹϴ顣
ɫ԰׵ʬĶ
ҵҴ⣬ҸطˡţҿʬɣüǴ鷳̫ˣôǱʲôĿģ
ʱѾʼʰʬˣȻ䣬һָһֻ˵ҵģǸ֡Ҹղž͹֤ûעһԵ֣ôһ˵˳ſȥȻһֻ֡
ȻǸͬУ
˵ҵģһ㲻жģ˵᲻ǡһۣͬʱ뵽һֿܡ᲻ͬ͵ģ
ֵǮģĪһ׵ˡ
˵ʲôأϽʰɡҺͶʼʰӣʬװˣұ㿪˹أ˻ɽ·ϣû̵Ƨ㽫ʬˡ
һУһصʱѾڣﱻʰľͶڶ¥ţʬվֱͦͦɳϡһصңһƣΣ˵ң¶ǳģϳ£˵᲻ᡭ
ɳϣϵļ⣬˵ԼľǼ˵飬Ҳǰұġ
˿ҽĿ⿴ʬɣû
Щѹ֣֣˵ϳ£ô
ҵҿʲô£
ýš
ʬһۣ˵֪˭ģһж˵ʧһˣ϶ưոݣֻ»ó¡ʬʵ̫Σˡεϣʬɱ˶죬֪춯
ҵ˵ͷǵһ㣬ʬɱŪߡ
Ҳ֪صģʬɵıӣ̾˿˵ˣôŪߣһݵأǾǰ˦ȥҲһˡ
ҵԣҪҵ˵ɣΪʲô㣿
ȻŵĶ֪
ҿŵ飬СûʲôҰɣ
Էŭ˵ʲô飡֪ô¡
ҵңΪʲôϻῪ˵˵ʬɻ˵Ҫ²Ż˵죬ȴ˵ġʬһˣ⻹ǵһΣҲҺͶ֣Ϊʲôȴ˶֣
Ŷż飬ĻԽԽأǶԶʹ˸ɫ⣬˵ôˣûԷҳȥЩԵġ
뿪ʣҺͶˣʬɿԺԡҵھСʶôˣ֪ңҲûʲôҴ㣬һε飬Ҿ̫ŹˣԭҲ㡭
ɫѿ˵ʲô
˵ʲôҾãøһĽ
β̧ͷʱۿЩ죬ҧгݵýҶ㣬㲻ƾʲôҪһʣ˵תߣһߣʬҲߣŭ͵һųʬ߹ȥһҪ֪ʬǻģ̲סʧҪ
һȴѾһߵʬɵĸʬһľȻֻתתһǣûзȻǵ๥ʬ֮³
Ҳˣ㬵ջؽŻԼ˯ݣʬҪȥʱ͵ؽŸˣʬײϣ΢΢ͷű㱣Ǹվһ
ҾЩʹҲûʲôθˣϴ˸ڴϣ˼ŸôʬɸŪߡ˵Ȼû˺ǣǣϾʶʱпֲܳص״ƾһ㣬߲ɡ
˼ȥһʱҲûԲߣԺ˯˹ȥ
˭֪ڶһȻ֣ʬʧˡ׼ȷ˵ӦҳˣϷһСֽдţϳ£ʬ˦δ鷳һǴ뿪ˣ绰벻䣬ʱϵ
ֽĿɿڴ˵ĳ˵ѵ˵ˣ͸ҳˣ˴֣˵ҵģҪ绰ȥȰɡ
Ҳл˵һˣ뿪ֲǻˣȰʲôȰ˵սֽһӣȻŭҲö̫һηǵԵͷУһԴұ֤첻˼͵ùĻͷ첻Ϸߣƽ̫ǨСˣҲãȥڣԶô֪صġ
ˣӣҲˣ϶ᰵϵʲô£Ҳңҵûʲô֮ǣרĴϵ£ֻˡ
ʱһαǰ£ҺͶûϵаСǸǣʱֶӳ˲ϵĸо
ϣӣʱֵϵʮ㣬һƬ·ƵĹλ谵ޱȡסڳ˵磬ҺͶɳϿӣȻ䣬¥´


431 
öƿ¥¿ʵô˭Ƿ¹Žṹ¥мжߣڱߣŵˡ¥˵ȥ
û룬ӣ˻²ɻ󣬱¥׼ȥ˭֪ߵ¥ڣȻ㿴¥ĸˡ
ĸȫʶˣűװжǹǹͷװĿһתȴѾڵϻԹȥʲôˣ˳Ǳˡ
һ˵òҪֿ
˿¥ݿڣתܣܵʱЩ·𿴴ҵĴ㣬һǹڶ׼εڴõĶ˵ñھŪҿǵǹѾŵģ˲֮ˣĻῪǹﰵͷǹ֧ʲôʱôиˣʲô˶ܸ㵽ǹˣͬʱѾ²⵽˵ݣźϴǱҼңʬɱͬ
жʣһʱ޷ֻվԭأʲôˡ
Ϊ׵˵ʲô㵽ʱȻ֪ǵҵҪ㣬ԹȻǣ򡭡ߣ
̲סЦ֪ǵҵ˭ҼҲ࣬ô벻
ŭ˵𾴾ƲԳԷƣԹҾȷһȡ֪Ƕ㲻ˣ㻺¥Χ£ֱһ˫סҵ˫֡;õĲһ˵ץҲһס
ţûһںڰУŲ֪ĵطʻȥ
ûۿڳϣֻһ˵СӣͦţƵİ½ô𣿡
ûۣʲôãĳҪʵϣҵĻ˭ͬУڳԶүԼңûļܸɳ¶ǣԶүȻˣһҵҲϷֵĸɸɾðͷļ𲽽׶Σ˭ô󶯸ɸģ
Цһ˵ȵ˵طҿӲʲôʱ򡣡̲ԶڳرգټϣҿԼʲôط³ʱѾһԺ
Ҵ£Ժﲼ˻ĲݣǸСש¥ϾɣķӣǿģҹԼ˳ɱ˹⡣ʱҽݣ֣ܳƵļյƣտյֻǰǽĵطһЩɨһۣʱ֪ҲɵӣЩȻټһҲ֪̾ߡ
ӣҪ˽̰
ۣ˵ǼٵģһǹҺ˵ҪݵһЩ̾кҿɲ֪ԼܳŶá
һȥű㱻ˡ
ݵ룬һҲʶˡͺͷӣǣ͹⣬һ˫У͸¶Žթ̰һ֪˲öԸһţӲ˵Աߵʹ˸ɫʱ˱óֻţֻ￪ʼһ̶ɳɳɳ
˵һ¼˲ͬȴϸܲӴŵͨע⵽ϴһѪ鴮ʮۡҲЩһ۱ϳǡѪɫȼѪʯʯһ֣ʮֺ˼ֵǳߡ
û˳ȥֻ¼
һͷֻõɳɳɳͬںҹ￪¼ΧȴûʱԴĵ˺һ󣬺ȻɳɳɳС࣬ţԼԼžžžǽŲڵذשϵ󣬿ǿ˽Ų
ҷӦ¼·ȻһЩ˵ôûιȥһ󣬱һҵһ̴ٵĲҽΧָ˼ž
ٽ˽ŲžžવʧˣֻʣһƬš
¼ͷˮȴ¼ɣԶ׼ǵʬŪǸµģȻϵʱӦôĳʵʱͨѶĶ¼ϡ
¼ֹˣһĶң˵ҵʧٰˣҸ
ЩǰȦҲûãҵˡ
֪ʬɵ£һش֮󣬱һֱĶңƬ̺˵֣е
ҵһش⣬ǲǸûشһҵ⡣
˵֪ʲôȥǶΪģΪһ״Ͻ¡˲˵ǶҺϲҵ˵ϵƬһɵƬȥֻһģԴķװҺθɡ˵Ͻ£˴ҹ͵͵ҪҪ͵
ЦΪЩӵĻƭңνӣǵĹԿ˵ƣΪŶԱߣ¶ҵʯ򽻵ƤȽϺڣΪӡ
˸ͻ˵ô֪Ŷӵҹң֪ҺƿŶӵ˵ǣ˵ʧٰ࣬ڲҷѣ˳ʱһֱڵǡ߲ƣ߲ʮþˡ
ϽʵǼֵĶҲܳϣ˵⼸λֵץҹʱ˳ҲҵӣѵʲôûС
Ȼ֪𰸣ֻЦģĵ׷ë֪˸̵ģӺӲһǸݰǸ
ţӴ˸ƣˣֱӽҰǽϣһʮּľ׮ϡţЦ˵ǻڵģǵĹǶ벻ԣȹ˵㣬ʱǺúġ
˵ձ㾶˳ȥ
һʱ䣬ֻʣĸˣ֮ǰץĸĸϼŵ̵ˡ˵ҲڣԹԵ˵һ˵֣Ǵȥʣ˱ӿ㶵˿ƣڵΧһȦ
ҾĿſ˵ˣƽͷһĺ⣬ȭͷ˵һȭͷͳкһȭͷʹԲ˵Դˣһȭߡ
ִַ磬ҪһרҵԱ
Ųʮ㣬ҹ֪Լùˡ
ţұֻۣҧƬ̺˦˦֣˵θˣӲͷˣҲܸˮҵҪҵģͷû죬ЪһЪһк
ָָԱһѶһ̾ߣ󲿷ҼûһֻСͷҵĿ⣬ЦЦ˵СͷӦòµˣùͷģָؽڣֺؽڣһȥĹأûȷָ£۾һգһҧҲ͹ȥˣͷҸϵ׾øлң׷档˵ֻŶȿʼˢ΢


432 
ұһ٣ʹȻǲ˵ûдҪǺطӦúƫƧֻһЩӴƵáƱ
һ£̫Ѳˢ΢Ǹ⵽ҵľٶ֪ҸѲһֻǳЦһֻԼĪСʱǸˢ΢ĽֻңָָԼϵֱ˵һˣÿʼɻˣҪѡһʾǶ̾ߣҵһѡ𣿡
ЦЦһ˵㲻ѡֻѡˡҪˣӿûôģɵǸһպҵĶͷĺãҾٳԿͷ
̧ͷһۣвð뷨˳ƵҵʱɱҲǽңǸ֣֪ʲô¡
¶мʲô֣һɫϰ¶ˣǸ췹ڵĶѡ
ϰ壿ԭղǸԺһȦȴҲ֪ڵʲôʱôһ˵꣬׻ҵ˵ˣϰⱲˡҪ˵ǮûҪѶ佻ϰ¶ܽҹȥ
ҿһۣ˵ɱֵµˣ¶ܽҹȥ𣿡
Цһ˵һͲڵϻģһУ¶ҾӣԼ򵥣ǻһСӡ̫ˡ
Ц˵ӿǻ㻹ˢ΢أҳСȴװɵɫĲɱң
˼ɿڵļ󣬱˵ϰˣЩС˼ҸҲûǸȥǳģҴƱֻҪʵʵϣԳ˴¡
ҵֻҪ·У
ǰ˵˵ͷ¶˷ܣǾˡ
˳˵ǽҪ𣿡£ȭͷ˵زܻСͷ֮ڵģҾͲˣ֤˾˰ɣ
ҵ˵ͷ˵һһϵٺ취ӳȥ١ҴӦ˸˵ĹЦ˵ֵǣǼҪˣϰŪǼôٲˡǼҲ׷ʶ࣬ͷԽӲͷӲˣԽ졣һԴ˵ǹŴ˲˵ʤǿ˳ʱ䣬ģ򣬽Ǽͷˮˡ
⼸Ϊ˽ǽһٺᣬͬûҪֻЩʹûж̣ôһҲܲˣֻ۾ˣģͷͣԼǼˣܽˡ
ɣ˯ɡűûϢǿһѾˣ¥˯ˣ˿֪ɷ죬ǽϾԼ˫ֽ±סˡеɽڣûգ˶ˣԺô飬ҿɲɡֱһߣҲųױۣǱվŰģ˸ȫ˯̶Ǵڰ˯״̬ģټһʹ˵ڶ졣
ֱŹѾ֪һҰѶʲôطȻж˳ϣõ
̰б¶š
Ѿһ˵ǣ˵Լ¥а񣬶ڰֻһ֪Ҫ£ȷһȥȻûôϵȴӦĺˬ죬˵ȥѶȡ˸ȥȡ
ҵˣҪ֪֮ԱץҪΪʱжʣһصǣǿɾͱôˡ
ӹȻûЦ͸¶һգͷһ·Ը䣬±Ŵ绰Ҳ֪˵ʲôţҲƺȷʵֻСϣûҪϣֱ뿪ˡ
Ҽ˼СʱҪڵʱڽҷڷҵͬʱҲ˸һ֪ͨ϶ûô򵥡
ʱˢ΢ǻ˵ǻһ·ɳ棬ǸԶңը΢ףֻҪһ춯³ôӦ
￩һ£ʮ˴ʺһ飬ȴ˵ҲժǵߣҪǸҽ⿪߼ˣᱬը߰ɡҴһϾɵĴǰʾԼʻ⳵պ£ҿԿ϶ǺڳͼƣټϳֻһˣըҲ׷鵽ԭ򣬰˳ɻΪȼ
°ƽϸǺã⼸Ѿߴ·Ƭ̺ǿž񿪳·ʱʱһºӾǵĳӸĺԶҲܽ˴ӺӾһںҡ
ݽ棬ΪʵǲƣļƽԶһʱҲ벻취ֻܽٷŻĥĥǿȥ
֮ǰ°ߵʱҲûֻϵҲɣվǵ˵طɫѾûοͣӶˣģֻЩסһĵطŵơڵλߣŸô졣ʱǰڰȻӰɫҴңԵúܹ졣
Ҿһʹټ˯߲㣬Ѿͷ֮ͣ֫ǰ·ϿһֱǴʮ־³¶˳ֱֱײ˼ľ㣬Ų鸡һᣬβȳŵϵȥڴʱײ͵ؽҷһѣһɴ󾪣ȻǶ
ѣôˡ
˵㶼ˣܲ𣿡ҳҡҡͷ漴΢΢ͷʾһԼĲӣʮֻ飬̷ҵôӻģôͷˣ
˵ˣץҵҪ£ѾӦˡվŵĲʬ˭ʬɵŶֻϧˣֻѣǿȥʰǻˣڼ֮ɾ
һߣһ߽ը˵붹ҵжڶԷļӵ£Ҳûʲôˡղһڿǣôڷһ³ڿȴǲõˡ
ܿ죬ǽȡ͵˹ȺļˡǼ˽ӹ飬˵Сʶࡣ
ҵҲˣðҲϵĶŪ˰ɣҺվһʹթֻ⼸˳ﶼǹҲ޷ѡ
˵꣬˱ҲϵĶŪȥǿߣҽһ¡


433 ·
΢˵ôţӲӲˣˣ֧ǹǲ˻զأ
ЦЦ˵ҲҪףϰ徿ĺ
Ц㻹뱨𣬲Ҹ㣬ϰǲϱ߶ˣŪ͸һֻһ򵥡㰡۶ӣ´ξûôˡ˵Цȥ
һʱ䣬ԭؾʣҺͶԼʬɣҹ촵ֱԶ֧ŲסһΣ׻˯ȥԺ䶹ӦðŪ˻ȥһһҹûۣټûԶְһȭߣһ˯ֱ˯˵ڶ硣ѹʱԼϵģ·ҲˣԱ߻ڴΡ
ǡԱţۣ˿˵ˡҵͷ˿ԼϵѾҩһɾҩζҲ˵˸ҽģƿOKˡ
û
ָ˵ңԲ𡣡
ûƢˣ˵ˣԲҵĵطгԵûŪһŪЩʳһ߳ԣһʵϳ£ʲô㣿
ҵһʲô㣿
ŭɫ˵ǰ˻ʵȥʵȥҲʲȥҵ취ʰǡҵֻ֪ǰû˳ðЩǹе˵滹ˣôǶߣӵѵĶһ֪ء
ûбĴ㣬òԾһɵĿң˵Ծϳ£ɲԸ㻹ˣ
Ц뵽һ˫۾ɱ˵ĳ嶯ҽɳ嶯ѹȥ侲ӱʮ겻Ūǵ·֣ڼʲôá
ԣôŪǵ·
ҵ˵۾Ҳ׵ģһһ飬Ҳû취ȥˣһȦҲʶ˲ˣƽ޹ðϿ϶зҽʱ̽һ£ӦŪӵϢ
ƽƽְ˻ɳϿٽѾΣʬǸƨ棬ûǳʲôϵ˺ȫˣұϵϵһЩѶ෽̽üĿ
ԭ֮ǰ֮û˵ģΪԭǺڵϵģҲ²Ž磬ڲԺܿټһˡ֦Ҷïвٶǵںڰߵġ
гʢ׻˵ĻƽʢĹŶǿѴʢһУȻһ⡣һƬгԼΪ׵ģԼҵ̨ɢӾ˳ƽ˵չͷµĲҵܴ֮ƣûʲôģȥǣ֪Ҳࡣ
Ҵӵסַǽ䱸ɭϣȫ׵ıȫϵͳլԺڼ֮£ӬҪȥ鹫ĸ
ҽϢһ˵ˣѵǾôˣͷһü̫ҪˣֻͶ̥
Ǻ򾲣˵±л˵ǱԺˡһеģ˭ûбԹǺڵϻģˣǸԣͬһСľ͵군ҵģҵСҾǻ԰ɡ
ԣ˵ô־Լ硣ֲǺԣһ˱ҿǻ֪ķӣ¸͵˳ٰһ٣ϳ³
ҡͷʾͬ˵Ŀ뿴ң⣬˵˵Ķе϶ҪҲҪûһææµµ۵ĸһԺڵĹˣΣҪˡܳ嶯õȴʱ
룬ܲһֱڼгŵʱǿ
ǲ޳ɱҺͶͶϲȣΪıԺҲǳ£ֻܹԼû£ȥ⻰ȻеҾ˱ΧŹвٵĳ棬ڶʵƽ˵꣬ˮ˵ţ˼Ҳбڵģұϻǹô
ƽʱôûһˣ
˵ⲻˣСʵ踺ء
˵ˣһζʵͷŻʲô˼ǰиӡűָң˵ûУһ˿ڵĸ߸˧ΪʵͷȻƴֵѧϰɰһ͸ˡ
ɰϱģЩûõģѾмƻˡ
һ߶ʬɱӣһߵ˵
ҵû˵ôӣѵΪ½ȥͰȫˣ
ңЩ˵ʲô˼
ǷӦܿ죬˻һѹҵģ˼˵ǻѲɻ롮·ӡҵ˵ͷν·лĢƣһЩĹʱĶȫЩһϷּƷ˳ĻԴ·ӣŪĳص㣬
лŽ·ӡ
֮ǰҴӦˬ죬ûжѯʣҲ˶ߡǼ˫ԺﲻɸֳμűĵΣŽǱࡣ
еĲ󣬵Ȼˣ϶ᵽ·ӡ
һ㣬汻ǶϣǸô죿
ҵʱ䣬ҲͻȻ·ӣĿ϶¶档˼һ˵׼ʱСһ׮ܲܰ˸ŪˣĴһ٣£Ժ󱨸ô죿
ҵ˭˵Ҫˣ
ͣ±ӵĶ˸ʲô
ҵȻ·ӣû취˶һַŪ˳㣬ҵ취Ūȥ쾪ȵһҲ̫ˣ˶ǶøʲôҸ͵͵ʧʬԹŪǡ
ҵ˵ͷû
סˣ֮ǰ߲ѣ᲻̫֪ëַˣ˵·ӣҸΪǸط̫ΣգԲ׼ȥ𣿡
ҡͷ
ֵôҪвǣ̫ˣܲԺ߹ɣ
ҵҡͷ˵ҪҾ͵߹˵߹
Ǻһ£СӰصˣûҵ߹͵߹𣿡
ٺЦ˵ȻУǸǻ򹷵ģ㲻򹷣ԡ


434 
ǺǺЦһţ˵˵Ƥ㻹ˣԺٸ£ֱӰĹƤɹ
죬ȻҵϣѯµҪ·ӣҪǲطԣŭӣΪʲô˲ĻǼңŲŽųȥ
Ӳ𻰣ֻǿŶЦ죬ֲ֪ʲôȶ꣬װϻ̳Ͽֵģö죬ת˵ϰ壬ֵܲ£˲С˹ȥ
Ӵҡ£üϸɤ˵Сӻʶ࣬ôģԺٲĺôһЦһͰźõ˵Ӧԣһ˵ѩɽĹб͸¶⣬ܿ죬Ҫߵ򵼣ɽԴˣҵȻæĴӦˡ
λߺ󣬶ɫĶң˵ϳ£ǱӰҵİɣҿӰ۰
Ĳʲôмң֪أ赭дûἰ̰֮һȲҪѰ㶨ճ̡û죬ұϣѩɽ
жҺͶԼʬͬУԽӽĿĵأԽ꣬ʱʱĿһʬɣʬֹľͷʵʱദͦģ˵ʬʬ;㻹ǺúûԼҴţԹǡ
ӵ˶һţ˵ĥĥأ߿ڲͣһ·û۸ƨǰܣʬҲܡһߵͬ˵ɵһԼһô˸ŷ羵ĿһۣЦû
ǰ·ԭ·ĹҺͶӵԹ󣬺׵ı㽫˰Уű㰴ԭ·ء
ãһ·۸ĹǺҲˣЦܺеʲôʱ򡣡
˵ܽ˶ǻ𣬿ɼаԵӸˡ԰գָָʬɣ˵ô죿
ҸҪڣȻ䣬һĲҽСܳƣƺǴӼԶĵطģҺͶһۣӣֻЦЦá
ˣ󣬵¶ı£ں֮ڣȻ֣ҲӽĹͬ˴˹Źһ
ҺͶʬɳĹڳĹ󣬱㳯ű׹ܡ׹ܵıըɽѩϹ䣬ɽûѩΣաһըھȫסˡ
ҺͶվ̮ıڣ³̣ʬʼεʬһʱֵף˸Ĳôˣż˲Զĵطεûбϣֻӻżһ£˵Ҳ٣󲿷ʱ䣬ͬݵһľͷˡ
ȻεֻҪһⶫǻ
ѩ̣ǰãã磬ʱĺܿ죬⼸µӹĺæµٴλصطһģʱĸо뵽ʧٵɵˣ뵽˲ױİն뵽ԶүűɵƤ뵽ǰһ˴Ĺһõ˲ͼĳ´ʡ
ưסԺڼ䣬ʹɵ˵״ʱǸѪװȷʵǴɵ˵ʬŪģȴûзֵַӰǸʱ򣬷ʧ˱ںôͲö֪ˡ
һ̽Ӷ³飬һѣ˵ϳ£һ仰˵ֻų̣ʲô˼
ҿһۣ˵ô
ʬһۣ˵ôģѾһƽϣ˵ĹһڣţҴŶƽ壬һѩ壬֮ǰʬƿĶǰ
ҶԶ˵Լİ취ҾɶʬѷУʬں棬ȵʱ˳ֽ׹ӣըԽʬɸס
ԣ̼ҵ˵У
Ҿ֣ôУҾ취ֵһԣ㲻ɹҲûʧ
ȴһƬȻβŵһըô죿
ҶŶ۾ͷʬ֮䣬ʲôһʼմʬɻʱҲûж룬ڣȴòˡʬȷʵദĲӱϽһû˼άʬ壬ʬɵԭ档ʲôˣˣðιιˣȻʱǧ꣬ǰģԲʲôʵĹʲôࡣ
ġˡȫû̻ıҪ
˽ⶹȻҲûеֵҵĵزȴʬɻ᲻ᱻը
ЦҪ׹ܾըһ죿
֪ʧԣת£㲻ٶԣ˵ķСʬɱ׹һӣ˳бĶڹһ˲䣬һ죬ѩԶѩ壬Ϊһһߣߴӷ嶥һ·¹Ȼһѩ
һǸ㳹ױסˡ
ҺͶվԭصƬ̣Ҳ˿룺¹ܶʬ֮ʲôè壬ֻҪʬסĸ󻼡
ŴԭصĶҵ˸̣˵飬Ҳ㣬֪㲻˵¶ôҹȥˡԲվԭûߵĴ㡣վ˻ˣ̣ʱѾϦ¡
ʱȻڵԤУ˦
ţ仰ʲô˼ȴǶѵȻٽţ㱻һɴһ͵ɢҺͶæ˶ûбС
Ǳ棬ʬ
һΣҸоһЩһʬڵӣȻЩ죬ֱĶ󾪣͵صǰһҪҵļơҾ˹ˣ־ɣҪƽʱ״СӶǵһʱ㣬ʲôʱ򣬾Ȼվǰˣ
ȻҲֻԺһǣʬӱѪ˿۾һʮֲĸо￩һ£Զ˵񷢿ˡ
ûлͷ˵ܣԸ
ҵôԸ䣬ʬڵϵ壬ͬһεסһ㣬ֱͦͦĻվţת˼¡
ŵĶʬ˵ľľͷҪ侲ҸղֻǹҪըġʬֶһ£һֱľȻϵһ˱飬ϵ΢΢ᣬ·ҪЦ촽ȴһûлȵֱߣ˸˵ĸоʮֹ졣


 ŷ


435 ǻ
ʬվǶ棬ʼһ߹ϵޱȡһ¸ޱȣǰ棬ʬɲƣһܡʱʬƽȵĲȻӿ죬˲Ƶ˶ǰ֪ĵȻǰһײסʬɵʬƣﺰа취סߡ
ʲô취
ͷȻסʬɵıӣ˷һŤȻʬһ·˳бѩ¹֪ʬģǸͭ󶦶ֱܱײվǶһǲܺģȻһŤͽڵˣô£һһʬ͵شҽű߹һ·£γһԽԽѩ
ѩײһ¶ͻĺɫʯͣס¹ƣѩҲ˶һ롣±ȥȴѩ˳ѩĭӡ
˦˦Դұ˸OKƣ˵㶨ʬҲվѩȴû֮ǰַ·Ҫָֻ̬ľͷһı顣
ҿ˿ʬɣֿ˿ûЦݽϣͷ˵ϳ£ƽʱûʲô㣬Ĳܸ㣬ҪţҲܺ㡣
Σҵÿ˶ԼܣҲǷҪһʬɡ֮䲻ף֪жൣ𣿡
˿ԱߵʬɣЦһ£ͷ˵ˣģһῴġ
һֶĸоҳû˵ʲôʬץ߶Ϊʲôû˺һգȻϣ֪еࡣ˷ĺأ֮ǰżһʱҶ̲ס룺һٶһλ߼٣ƯǿΪʲôῴңǲʲôĿģ
ЩľԭҼȫһˣΨһһȫεˡͬ˵ģʬɵȻң֪ͬղ˵ǾԲ˺ҵġ
ҲĶʲôʧĵǣ᲻¡
ڣѾ˵ز֪Ҫȥˣֻתƻ⣬ˣ߰ɡǽװʬϣѳһС𣬲ʬҲۣߵɡ
һ߶̤ϻس̵·;һңһ˳Ҫȫûˣ˵Ǿôȥҵ˻ưո𣿡
ҵȻưոݣмƻġҲֱӻӣǴŶȥ˱׼ȥ¡׹ҵ˼˵ΰ£ʱ˵Ҳ˵Ĺȥ˻Ȼˣ»ǻزҾر
ҵǸֵĶʬƳȥһ̣עסˡҲһӳ֣Ȧעصǻ㣬ǻŪǵ̫ˡԣ±ٶˡ
Ծԭôף
ҵʲô׵ġʵܼ򵥣ǾûԺҲһסĳңҲãԺµ£ȫƵҵϡҪܵøһЩۡ
°ͣ˵ͬʮҾѾˣôһ˵ҷԼҲñˡ
˱Ҹ˸绰ѵĺûʳүӵ˵үѾ˳үһЩǮְүڴͨһ£үԺӲô¿ࡣ
ʱɫҺͶھƵסһڶϣϴϣʬɴ·ñӣȥĳƷЩСµȥȥ
˳ȥÿţӭǵһȺԭ񲻼ãȻһƼô๷һܵȺһǸһ£ҾԼ鴤̲סµġ
˵һֻ
ҵˣҲǿҼһ׵ķΧڡ
˵ĺѣǵදУѡǽѱ֪ΪʲôΪҳϵģ̳ҳϣĺû飬ϳ£еģܲһ㡣
ʱڳĿǣû
ҽһߣȥǵѾˣĸס
ۣûпڡҽŵүͦӲʣϵǺܺãӹЩࡣ
ɲ˵
ҵû˼үΰҵĴæжܼǹ㣬Ϊѣٱʱҵúúչ㡣
ݵĳĬ󣬳··ûҵĻתʵʬˣ
ʾһ¸Ŷڵϣֻȥʬɣ˵ţ㽫ʬڵ״꣬Ȼ¶һЦ˵Сһĺá
Щ⣬µ˼ƺ֪Щʲô涺ûн˼Ҳɵѹʲô˼Ϊʲô˵ã
˵ʬɳ֮ʱʶǰ䶼ʧͬʱվãմȾὥγԼʶʶԴȡǡ
һʱĿɿڴȡǣ
µôδγɵʶͻʲôģ˳⻰ϸϸһ룬Ȼе⣬ɵõһһֱʬɴߣôö֮ʶγɹУǽռݺҪλãʱ൱ǿʬɡε¼˵
ʬѾʶôӾԻĺܲң֪Ҫ֪ʬɷݵأǰһɱһˣһʧ˵Ƕָͷ¶ѡ
Խ룬Խ𾪣ٿʬʱิˡ̲סʵ֪֪ʬΪʲôǣ
ķʣ֪֪ΪʲôЩ
һ㶣ҡҡͷ¹ЦһΪҸͷӣԽǿԹˡĹǺȴҲ޷˵ߡ
ô죿һ£ֻɺˣ㿴㿴֡
ʱ¶Զ˵Сӱ˳ۣСɻϲʹߣҷãСС󾪣˵ҾΣգǡǻˡ
һֻɫĴȮϹһֻۣҲǳ˹ϻкܶ˰̣Ǵµġ˵ܼڵĹǿҧֻʮ֡
ǳ侲һֱ棬§ֱҲٻӦҲһצӣʱ䣬ʣµһֻһֱԱߵʬɣԵʮ־衣


436 µ
վһ߹۲һȷʵĹͬһֻ׹磬ֱĶʬɣϵ˰̸Ե쳣׺һҪΪ˸´Ѷģ϶һûһֱƶʬɵ״ô£гһǸָһ·
ԭһֱ룬ʬʶǸʱпǳ£ڿֻҪúţԺΪһһʬڲ࣬ܶȻж⡣
Ҳ˵ʱڵعĹǱӴܵ龰뵽үүĳ棬ʱʹȴָ޷ĸоʬǻۺʶָӣΪãʱȥ˵عĹϳҲ¡
¿ӻģҲԵ޹ʸ뵽˴ҿʬֱĺڹ˵°ȻҪһǣȻΣٿ⹷ȻһˣȴƷȻʲô⡣ôһ룬ұԶ˵㲻𣬰߰ɡ
ˣ˵û˵ѽҶãҵСûˣҿɲĪ̡
Ҳȶ˵ҳҪ˸ԹǣŹˡǶһʬһվھƵǰԱȮֹֻڣ˵ҽԺڱʮٻȥȴԵɡɣҪǷ֪ǰѹʮ죬ɱǣһת⣬Це˵а취ˣȥͶ˴Ůɣ˳ǲǸüδˣ
⻰˵Ŀ͹˴ŮʶҲôˣҲػغöΣûȥҡȱ˵ƷݣԽϲҡΪʱ磬ö⣬룬˵ˣȥݷһȥǶ伸죬ȵȴ绰ȥ
ֹСͳֻ˵绰
ιǣϰ壬ҡףһӾˣûң񼲴־ʲôȣŶȣȫҶǶȣ
վԱҵĶֻˮƬ̺ɥĹ˵绰һƽ˵˵ܻӭȥ͡˳Ҫ
ҵȻأ
ίڵϲ˲ţ˵Ȼ׼ȥһ׶С˵ƾʲôôקһڷصʲô˲𡣡˿ŽĳЩȣ˵£˳ǸйءȻ鲻˵ΪʶҲǰĶ࣬ټϳһڣ£ҲƴǣǱ򳵣һʬһȥҡ
ȥ֮ǰȴ˸绰Ȼæµ⣬ǰӹнӴ˵ضѾʰÿͷ˶ʬɵתƣҲ֪ȥ˺δӹڿŽ
ӹ˵ǵµ£ƽ侲ɫҲˣ˻һ˵ôõĶȻˣ¶Ķԣеǿѹͷߣοĸֹǵͷô򵥣Ҫٽ¸Ūˣǿ̫ˡ㽫Ĺеðˣʱ˶ʧ٣СӻţҵƱػ鷳
ҵҳ˶ûȥȵһӡٴ޷УģǵףǹˣҶУģùϵѹҿɳԲ
ӹ룬˵˼ǣ
ЦЦⲻ㵱ҵİȱ𡣡
ӹһЦ˵㻹Ҷˣ˵˩ĹʣҵǺҲǵطǸȦϼǣĲ࣬͵ٶĶࡣǵҵıˣţֵæҪѹģҪˣҵĿɲ档ֵ㲻ˣ˵һεҵĻæ
֮ǰ˵׼ʵʲôæĪǺϢˣ
ӹ˵ͷ˵ˣƺʲô¶΢кһ㾶¥ӹ˿ʱ䣬˵쵽ˣʱõҵԼ˵ɡ
Ƣһ˽⣬˵˲䲻ȣʮŤŤ󣬸ദͦġԼдӭͣʳܷʢһ߳һ߸иţʲôʱҲһרŸһ
˿˵±ӡ
ҺͶȥ鷿ţСӸ˵ˣһƽģ͵ÿԼˡ˶٣˿ʬɣȻЦ㽫ǻȫĹɱģǻȲ㡣
ЦЦ˵˵˵ɣǲʲôչˣ
˵ͷŴ˵ԣһߵϣһ˵ǵӸĹ˺Ҫһֱ˳׷飬ȻڵƷûв鵽ʲôĵطнչġţӵһͼƬ
ҺͶΧȥһźڰƬݣӦúܾãƬһɫ¾µ˺һСĺӰСԴɫİ볤ӣȴһ֧ǹǹϻһʲôһС
ָС˵ʮǰƬСѾʮһꡣʮǰһѦ֪ĺӰ
Ѧ֣ҡͷ˵û
𵱶ڣ˵ѦʱڣһβΪ֪Ĵ澭֪س֮ܿ챩׻˵Ҫ븻ڹĹ仰˼Ǹģ
˵ͷ˵רҵģӦ˵żȻһĹ˳˼֪ΪʲôѡƾӺ⡣Ҫ֪Ǹѧһٵ£ȴҪԺܴѹϣѹԴھϡ
֪𲻿ܺ˵һЩ޹ؽҪĶǵ䴳ĹҪ׷Ķйأ
˵ͷһ˺ܴŲ鵽һߣܿϧȥպȥˣҴ̽һֱСϵȻСѾһλʮˡҶѦйܶ飬һһع˻Ĳ֪ˡţϳ˵ڶƬһ򣬵ϺȻһֻ̾ŵĺ죬Χġ


437 
˽й룬Ͽ̵ţųơҢ
Ң߶һ£ңҢǸʲô
ҵʱڣܱߵһЩС֮ΪҢҲһҢС˵˵ͷǧʷʷ֮٣Ѧ䴳ģӦþҢԿҢҲݣͼڣ˶죬˭ӵУҾȥѰҢַһ̽
˻һͼƬ˵Ǿô˵ʲôǸĹҲֹƣҲʲôãҿ㻹Ǳ̫ϣˡ
һۣۣ˿һڵģֻܿһı飬ܸһֱȽرĸоЩëӣ¶һջĿ⣬˵֮ǰҲûٰգȥҹȻҲ֪ѦҢΡ
һʱþȣ˵ƬʱӦòʮɣôСһӣѲҲѦ¶ˣ
ҡҡͷ˵Ը£ܼɻ䣬ûиϢҾ֣֯ѰҢŹַݵʱѦӵλҢλãӦڵڸɳĮУʮǰ֪಻̫Զ·Ǵ˵ģģҵ֡
ҵʲôʱ
뱸ʱ·һҲ̫ˣһһԱһ˿ǸֵĶѡ
ҿ˿ܹͬˡ
ӹҡʣµһģµһۣ֪ʷڹŷĻϺ裬ڶŷ棬ǸŮˣͨɹͶԣӹһֽϺãСܣӹƼûرʵĵطΧ˸ȡ˸ºŽСͨӹΪˣƼӦñȽϿס
ˣ˵԰ˣôûҰ
ʵҪʲô
Ҳͬöȥðգ˶İͦģöңڸȥˣ˵УҲҪȥ
䲻ȵʮФûƨİɣ
Һһߵģһ仰Ҳ˵Ҳʵ벻ɣ뿪ˡû죬ҹѾ׵ҺͶڣ׼Ӧҵˡ
зɻĺȮͶ˴ǶϹһֻۣԼͬ˶ͦϲ˴һ˵չˣҾͲõĳˡ˵꣬һת治ȥ𣿡
룬Ķļ򣬵ǰ¶ΪƣһΣȫΪ˰æǷ飬αظȥðա
ͷ˵ֻһ뵽ÿ¶쳣ôһиӦȴһȥܾû¡
ҵǰ¶ﶼʲôûɫնΣأζˣһģŽһ£ʲô£㣬˵⼸¾ûӯΪɶǲӦóһ
ɶְѶ˵̵ģһ֣˵ȥɣ˵ýģȻ޳Ϊʡ塢Ӳĺڡ˼񶾡ΥҼͣǰͦģǸúúñ˼ңӽң֤ʱӪҵ
˵ţſˡ
ǸŮˣԼʮͣ΢֣ŷźɫۣͷĺӡһ֪߲ƣŮһֹ͸ĸ߸ϵʣһǴ󸻴֮ҡһѾ³ݣ֪ǰã㿴
ϸС۾ĿңŻڣҲĨǣֱӱʵء
ҵû뵽ĻǸŮˣװȻı飬æѾźõһ˵ǰֻ˵ǶգҺͶգӵʧȥϵһֱûҾͲ֪ˡ
ҾԼݼͦģŮ۾ңƺжû˵ѣƬ̺˵һȥңǳʲô⣬Ǿ͵ưɡ䣬ߵһڵ绰Ȼˣ˱ߵһ߽ӵ绰ɫ䣬ǣţߵŮ˸ǰһ
ŮҲһ䣬ȻҲҺͶתʹ뿪ˡҲҴңȥҲҴңһʱ䵽Ūͷˮ
ɻͻȻôѵȥӣ
ҵϹ˵ôͣĳҳʲôˡ
᲻Ǳйأ
ҡҡͷ˵ǱѾǺüǰ飬ҪзӦҲȵڡһʱҲ벻ͨô£ֻʱһߡתͷû죬绰˵Ҫ
ԼڰƻϣװʣҲѾǰִ
ٱʱ˶˼䣬˷ɻһ·졣
˵λɹߣɹŹܱߵʮֶأڳڿʲô˳ǣصɹŲԭòӭвݳʪءڡԭɳĮշӥݵӡɳĮеᣬߣĵطڸɳĮ
Ѧһ֪࣬ʱءһǷǳƫԶĵص㣬Ҳܼ࣬˳ڣһ˹ȻڳзסڿΪ˴󲿷ʱ䣬ǺһɹŰڲݳϡҵﰢԺûڳתһ·ֱĻغϵء
תΪĦг˺üͷԶԶĿɹŰ
ǵĻϵ㲻Ǳ𴦣Ǳ˵ɹŰɹÿͣ˺ĽӴǣǰһ쵽Ѿһҹˡ
Ҽʱɵø̾ʱǰǸƬʮ꣬⾵ͷЦŵɹ꣬ѾλƤڣ˪ˡ
˵һ˵˵̲̣ͯꡢꡢ꣬һʵһбˡһûϣһعԼʮ꣬ļ尾ÿһÿһ붼꣬ڻȴֻһգ۵ʱ⡣
̫ˡ
һ̣ҺȻЩףΪʲôŴĵػʺ䣬󶼻᲻һе׷ʱĿ־塣


438 ֪
˿̣λҺˣϷ̾ơŷǸʮ۵Ĺ͹˴Ůĳ᲻ͬʮֻãŴϻ棬ͷС裬ʮֿɰ
ɹͱ˽Һ˵ҵô
̫ԸǶ£ϣܴҵҢֵַĵطҲͬ⣬Сڽ档ó˶ܼ֣һֱҡͷƬ̺ŷƺҲûˣΪѵĿ
ӹʹ˸ɫһԵӹóһƽԣűߵԱߣӹվҶ棬ûܿƽʲôȴ촽ӹƽ壬۾һգգĶ濴
ŷȴֿʼȰ˵ˣȻ֮ĶԻóѾЩɿˡƬ̺ƽ壬ɹԺŷ潻һƺǴʲôЭ顣
ŷһһߵͷ˵̫ˣӦǣ˵ܴȥ
ǿʵʱô¡
ŷͱ˵Ľʱ䣬ֱʱҲŷ֣ƽϺȻʾ𵱳ҿƬ
ʱĵĵţŷͱ˽ֱߣǸĵˣԼĪʮңŽ۾ʱ˭ﷷһ𣬵һλѧšҸ˵仰Ҳ£Ǵˣ˶Һܿ
һºŽͨģǸˣͱǶСʮ꣬ĺǾʱֵ£ҹɴ⣬ֻ˼ڱģ˿ηЩ⣬ҲֻǼͷûʽ˵һ仰
Ĭһʱ䣬ɹŰļ˶˯ȥֻʣ¶ϱڲԶƤɹŰֻбŷСʱңŷ¶мűվкƤĸŮһƿӣȥϢƬ̺Цۣ˵ҵģ̽ˣôֵ¶һͷһ˵ءţתղݡ
1968Ĵ죬ɹ˵һ֪ࡣ
ʱ򣬱ֻʮ꣬ԭϳĺӣʮѾԳƬˣ׷Ǹãûѵסġһ֪ʱܵдɹȻƫԶ˿ܶȲḻǸ˶Բ֪ൽ˲ԭ͸ǵ˻һϣԵ͡
һӵ֪˵Ϊ嵽ȥڲŷȥͷܳˡʱйͨ˼ңڲܳһ⡣
ӽõıѦ֪Ǳ䵽˸סʼѧŹǷ򣬴ݣѧϰɹ˵صĻСЩ֪࣬ڱ͸¶ʺͲͬԡǴ·һ̽˵ʱͱͲģϲϾʱ֪ദһýͰ͵ɹ硣
ΪرЩĺӻ֪ǸԭϾ֮ʣϹȥԡʱĽͨΪ㣬ԭûӭģΪƻԭŷ֣ǡҰӡɳӣˮϺзշӥͺա㣬ɳĮݳĽشҲǺȥһ峺ĺֻں߿ˣӾ⣬ˡ
ֽĲԭѾһĻˣԭϵĶӡɳһСͶﻹܿ⣬ǡһģѾˡǻʱϲȥһ
鷢һ׹磬ѦϣԼȺûãһĹ˵ں߷ʱһֻʧɳȸϻԼȥɳѾһСʱȴûл鵣ģ᲻Ǳҧˡ
ɳĲģ͵ĶߡЫԼɳǣɳһڸɳĮ˵˽ɳĮĵߡ
۳ͷѦȱˮ˵ȥҡתͷϱ飬źڵķλȥ
һûз磬ɳĽӡûбĥƽ˳ʱʱֵĽӡ׷ٶȥܿ죬ɳ﷢һ̲Ѫ
ϸвã˵µģǱҧôѪ˳ǱʲôͶҧˡͶʲôأģĪɳˡǣ⸽ĻΧɳһ㲻῿ΪʲôҪطأ
Ѧˣ˵ҪˣҪʬһҪҵӡǸʧһֻǸ޴Ĵ󣬶Ϊ˱ƲǷǳٵġӵʱҲûˣҲûˣ͸ˣ˶ֺõġ
ʱǷʱ䳤ƥϣ˯һĶټɹϰߣ˶ЯƥϣŹ
˾ڸѰӣɳĮյĲԭҹĻٽɼԽԽͣΪ˰ȫǣѦò׼ȻɹŰϵĽ֮Ա
ʱɳĮȻԶǺѦ̧ͷһȻʮ壬չһɫĮûڵɳرһУȴûôʱɳĮкȻܳһӰӣϸһȻһֻֻɳǡ
ѦȺҲԶԶȴûнĽӴôǣһʱˡ
ǱСС꣬ɹͺսѪҺΣңȺ˲γվСһӭһˣ㱻ײڵء
Ѧڴӿ־зӦûۼͷҪҧĲӣͽȥ͵Ľײͷȷɳһš
ʱ͵һҧѦļͷѦһ̼˱ССһɳץ˵һԵ㳯ͷҧסѦȥ
ǰ¶ʳḻʱ򣬻ԼİͬУֻʳȱʱ򣬲ŻۼγȺһ㶼һԣֵǣֻȺȷǲԵʱ򣬶ֻΧԶæ
ڱץסɳʲӴͱȥʱɳ͵תͷѪڳɭɭֻУȻһ̹⡣̹·һֹƻĵһ˲ʶģˣʲô¾ȫ֪ˡ


439 Ⱥ
ȱʱ򣬷ԼһƬһ޼ʵĻɳ֮УΧɳϣѦѦԶĵطȻһѾʼʬ塣
һɵô󾪣ΪǾʬ壬Ȼʧӡ
ô£
ѵɳȺɱɳȺΪʲôûаԵ
ֵǣʲôطԼΪʲôţ뵽˴ϽȥԱߵѦѦ磬Ѧ磬ôֵѦҲûѦ˹˶ӵʬ㶡
ѦʱȽģ˻û˼ǱСȴȻָ˵ԭǿ϶Ⱥڸˡ
Ѧſڣ˻ƵΪʲôŪطɳĮϹ˷ɳһȥӵɳ𣬿һ⣬òԭµǻۣ˵Ⱥдϰߣһ㷢ڶﶬʱԣúԱɹ졣
Ѧ˵ڲǴ졣
Ҳʾ⣬Ѧ˵Ѧ磬ǻǳȺڣûкڣϽȥɡѦǰǿܾ꣬ԼһˣӦһСôչˣǿӵʬߡԭĮĺӣһױ·;ķɳĮ·
û߼ǰɳ𴦣ȻܳһͷͷɫɳǣɳͷγһεİΧߡ
Ѧͱͣ½Ų˶һۣˣ鼱֮£ӵʬҲ˵ϣȴѾûа취ȥŪ޴ˣȺȴƹͷһͷëɫд׵ǣǣӵмߵǻۡԱߣһͷ׳ģëⷢĳǣȻϮǵȷǡ
˿̣ȷǵ۾ĵɫȫǹɫӡ
ʱͷһǺΧȺ̼٣ѦȾܡ֮ǰľȽϴټǸãٶȿ죬һʱûбȺ׷ϡ
ܵٿ죬Ͼܲǣû£˫ĲԽԽС۳žҪˣۼ⣬ֲԶɳϣкܶ͹Ľйϱڣڻɳа֡
ڶܵɳߴ˸ɴһֱۣ¹ֱӹƬйϱ֮СЩȺһ·׷鼱֮±ż꣬ڵһʱ䰲ȫࡣ
룬ǱôȺΧƾԼȥǲˣΨһİ취ʱ䣬ȴԮڵĲԭѱӥĴͳ͵سӥ˸ӣӥϻȥˡ
˳һɫĸǽˣȺߣʱȫһȺɳΧǽ»ʱʱëȻĺѦͱһǽխҲҶĻˤȥ
ΧӻɳðͷһƬйϱڣѦʱʲôطǰǲסҡͷ˵֪Ѿڸĵطǻϲû¶ܵɳĮҲڻɳͲԭĽشһЩļ󣬱Ҳú֡
Ѧ룬˵ΧûˮԴûޣʺסˣӦһƬŴַȻʱûôֻ࣬ǾԼȫһЩ
ȺǺĵߣַΧŸǽϿŵˣ꣬У·ڿܲвһָоʮ⡣
Ѧͱ棬һֱҹȺͲסˣʼʵϣһһҹˮδѦ˵Ҳʮƣںڰмҡҡ׹
һҹ֮󣬵ڶȺڷɢʧӰ١ȺһֺܴĶʱӵкܶսաɹ˽ǣȺ뿪ֹ׼ȥѦֶǽϵСʱʱĮϿ罥𣬴ûɳֱ̣ۣʱȷȺûжΧŷ񾭣͵شӴӷԵ˻ɳС
Ѿڸû壬ĸõһû취߻ȥһ̣վ˫ȶڴû취ˣټϷɳ̫Եۣҡҡ׹޿κ֮£ֻ˸紦ǽǶȴӡԮ
ѦԱѱĴӥĳƺӥԺΪ󣬺࣬ۿ³ΪϷɵߺСӥ֮񡱵ĺ壬˵ʮֻӥųһֻࡱԼĴӥ˽࣬Ѧ˳ƽӡ
ϾͲ󣬰ȫһԣ۾һձ㲻ʡ¡
ѦĻΣգƣҲ˯һֱһֱԼƤķԽԽںڰзѦѾЩˣʱķУȻһɶص
ˢˢˢ
ѦòԾǿվںڰ⿴˿ǺҹûԴΨһԽõģʵ¹⡣¹⣬ѦȻַ֣ԱǸԭͺܾ޴ɳ𣬾ȻۿɼٶѸ¡𣬱øߣڰУһ޴ɽɽӿĺһƬַֹ
һ̣Լ·Ҳܵǹв͵ˣûôµʱ˱Ѧ˼ܣٶȷǳ졣
˵ʱѦûģΣͷǱıһ̵Ѧܵıκʱ򶼿졣ʱʮ͸ո۵ıһУһֻ֮С
ţȻԼ߸ߵ׷˳ȥڿлһƳߺصˤɳϡһˤǺֱ˹ȥιȥǰһʶǿһ޴ĺӰɻɳɵĺӰ
ʱǵڶϣΧĸߵɳ𣬾ҹĴɳԼȫʧˣĿȥһƬƽ̹ԭڵݵصַҲѾɳǡ
Ѧˡ
ΣʶɳżʱѦ˳ȥ
ǰɳĮܼˣ޷жֻſŵᡣ룬Ѧ϶ɳסˣԼҲ˶ˡ˼ȥ޷ףһĻô¡
ѦŸʱûܽͣΪʲôʱɳȻ¡
ȻѦûûͷһӥХĺˣԶǰԮ˵Ѿ£ȻѦҲҵˣ£·ص㣬Ҳǵʱַڵظ˺ԶǺ౨ȥԮҲȥһƬҡ
ûʲôԱͲƲʧܿ˹ȥԶǵãǸɳ޴ĺӰֹʱԼǸ˸߸ߵ˳ȥ


440 
ºѦһһúƺѹʲô£ѯʹ£Ѧֻ˵ΪҲιȥˡʱûж룬ΪСֻǳٻѦԸϵı仯žõʱ飬϶ûô򵥡
ʵԼ¡ɳ˹ˣѵǵʱַҢŹַ
ŷ˵ʱһֱĿ⾧еİĽ֮ⲻԶƺûʲôȤҹ۲˻˽ۣ˲ʣԸϲ̫ˡ
ŷ濴û飬ɰԶһƽȵģưôˣҲ㲻ˣŷСŮǲ䡣
ʱŷӣ˵ֵںء½
ȴ˵ѦǴ֮㷢һЩı䣬Եúֵٺ棬ɳĮ¼һ죬Ƕʱߵĺ£ԭ˴˶ƤܻǮ˵ȺĩգԭѼҰǣ͵ǳ˶зǳĹϵԭϵǼˡ
ھۼ㣬һľͷ̨ӣһƤҹȻ꣬æƤӣⲻʲôƣ˱Ҳ
ʱƤӵĺܶ࣬Ͷˡĸǲԭǹ֣ǹ乭У̳ļӱջܷḻһġ
˵ʱ˻̾˵֪ûǣͲôˣԭûǣӺɳЩУֳݶͺˣʹúúõزԭ⼸ʮǰܶطɳĮˡ
󲿷ֵֻǰ棬ֹǲԭϵʧˣк֣ܶһ·ȻںûãֻеȵһŻῪʼȣֻǲ֪ʱü
һңʱԴΪٵģǴִֶ࣬ƤƷãһŴϾͳģ˱ȱյĶһƤʱȻ֣һ˲䣬һıӰҹﳯԶȥ
ǲȫûڴмеĸо
ɹһ㽡˶ݶϤıӰУжϳѦѦϵܺãټѦԼо֮һֱѦɾˣѦԸЩ仯Ҳϲһ
ôѦҪȥʲô
۳Ŵ裬ѦߣԵʮֹŹ֣̽Ƥ궷׷ȥ
ʱֵͲĶ٣˵ԭˣټϴ޷ѣ˱ֻܿĹâ׷ǸʱʱֵˡתۣɹŰЩԶˡӿŲƵѦȫ棬㿪ڣȻڿѦݵһ˲䣬ŵ˹ȥ
Ϊģһһƺ꣬ϳëļ
ȻǵСˣէȻһĻŵĹǺ˹ȥʱ򣬷Լ˯ԼձϣΧһв龰ƺһΡ
ΪԼΣԱߵƤйﱻʪ·ʱòÿٿѦǲſֲ
ʵǻþ
ָоǰѦѾǸѦˡ˵ʲôоȻѦľ֮ȴҲҸѦ׽ˣѦҲԽĬֱ77֪෵ǣӴ˾Ͷϵ
óƬǸΨһĵһƬǹһֻӡ飬δԱ˵Ϊ֪෵ǵϣһΡһޱʵġΡμһŹŹֺѦվߣͷһźſҧ˹һ˲䣬ܵһ޷Աв·Լ˵ȥͻ⵽֮һ
ڶʱͷϣһȦӡССһȦҧġڿ־У˸ӡˣӴԺ󣬽ĵס
ǸѦѾȥΪƬƣ϶˵¡˵Ѧ϶ɳĮеһйأҲϣ֮ˮʯԼѦһѾˣʺٽɳĮټϵƬżѾɳǣڻҲҵĵѾ˵ˡ
ʵֻҪԸ⽫λøǾͺá
ŷ¶һ飬ЦеҵķģѾ̸ˣɳĮǲ·ĶӸǴ·ӰͼȥﷷˣҪ졣
ֻüȴ󣬰ͼˣǸ͵ɹźӣƤڣ׳˶˵ɤŻ񣬻˵򵥵ļ人Էһġ
ǵװҲѵִͼ˵ǵװУɳĮڣ׼˼ͷաʱڣҲοͽɳĮΣǿٳİȫ·Ҫߵ·ʮǧߵ·ɹű߾ߵģһǸɳĮòǳ̺ޱȣǸطҲʬġ
·ߣһЩ̽նӵ·ߡ
ЭŰͼ׼һЩɳĮƷǣսڸʱ£ȣձ˵Ļ䣬ͼұܵǵĿĵأ̫Զ
ʱ֣һֺ׹׳סɳĮҹ²ϴռЩľ˳ЩʱڻѾժߵȻ̧ͷʱķ¶˼ģ
˳Ŀ⿴ǰǲǰɳ¶Ķȴվ¶˼֮ɫŶ˵ĸƨˡ
ƨ棿
һ㶣˵ɣ͵վĿޣټɳҿĶ䲻ȵ˵ŵƬζǱߣӦָһλʾҹȥ
֪Ǹ˲õżңһʱζҪըˣ̳˹ȥӹҲŹ֡ɳҹȻɳˣǶʬ˭
ĽƬѹһ¾Ͷ϶˭ɳĮ¶ɳƬԲе£
Ȼʬֹ˵ĵĸȥܾϳһеģ˵⼸¶ǶһȻһֿˣ;û׶ܸоҪ¶͵͵ţʱٳ㶢ҵƬʳƷʬʬɣôҲɰɣܲе׷󣿡
ˣƬʬԶһЩ


441 
СȫûоʶҺӹվɳϣûз֣ʬɣ㲻ǲӦģһǶζĳϷɿЦãһһ£һƬɳӶͷȥ
Ӵʲô˦ԴһҺӹվɳ棬ʱˣӹת˼£Цδ꣬ɡ
ûãĶĶȥ
֪˵ûãʬˣ˵ҶһˣһɳĮ಻װЫʲôģһٻȥҧô죿Ĺȥ𣿡
ҵûġ
ŭˣ˵̬ⲻǵҪȻʺĹطôֵһҪʲô¶Ҷܰôһ¡
ҿŶַŭɫɵ̾˿ҳ£Ҳ𣿡
ˣǷϵɳ˵߰߰ɣƨɣ˵㣬跸˰ɡ䣬˵֮ʱȻҵĽ£һСģʶĵͷһȴɳкȻ΢΢һߣֱԼĪ״֣һߣţһŻҺɫͷɳ̽˳
ҾȻˣ¶˼͵سҧ˹ھ죬ҼӦǧһ֮ʣԱߵʬٶͬһǶҪҧ˲䣬Ѿͷץסˡ
ҿʬľȻ͵һ
ȴͷʬɾУ㲻ͣ¶ɳе壬ֻû£㴹ˡǱʬɸֱˡ
ţʬɽ͵ߣζĳʬɶԣڣΧǵĶ·ˡѪܵıȥ׽֮Ѫ¶һЩɭɭ⣬ǻ̵࣬һȳζ˱Ƕˡ
űӣһĵĲ뿴ģ˵ôôһȴ˵ʬɳ¶ߣδ죬ȻӶ£͵ԼѪִյǰ죬ƺ˵ȴ˵Ƭֻ̺һԡ
ᣬҡͷ˵ԣԡԣĶˣžʣһѪңź㣬ͷ£˸һôرңûһТİԲѪСȫص˺ðɣ
ʬһͷջ֣ٽԼϵѪɾһлָƽʲôҲûзһʱӹ˵ҿʬɺеôһΧʲôǵǿԲˡĶļЦ˵鲻гԵĻָ֪㡣
ƲƲ죬ʣһֵѪûʣ
ӹʣҳ𣿡
룬˵ⲻǳԵ⣬ԭԵ⡣ҴˣˣϹˣˣһܰϻȥɣ߰ɡ
ԼʬɳǵӪؿ񱼶ȥҺӹںţӹ˵ֵܣѣǸ
˵ĸʱ֪жˡҶ˻صӪʱΧŷ溣٩ʱôˮȻܳôһϳǶˡ˵УȥǶ군ҳһôĵһԾͷϣһ˵ӱ⣬үүʰ㡯
ҴҼǵŴһԾͷϵɣ㵱ʱǹŵֱ𣿡
ɫһԲѣŷӣ˵ţƤҲˣģѽôߴߴѻһ˵յߣЦе˵ҵģǽһɣ֮ǰ¶ľ
ܴԹĶŷ棬ļ˵ˣͷҸܼƯģʺ㡣ŭƯĶռȥˣҵķݶ˵ˣôǳϲ棬ģãŶãǳƶˣء
ҵĴβģ
ررر棬һҪϲҡűü˼˵Ҫ׷ŷ棬漣СѾͷϲͶһһԱȣ˭˭ӣϻ˵˱ˣˡ
ϣ˰ҹ˯ڶʱ֣»û·ȡʱֵַڵء;һֱŷߣƽСӾ͸ҵĸƨһڿģƾŷôɫҲ´ȥͷԼʳ׳ȥһ͹ȿ佱ģ棬ˣԵѡ
ԣ㵽ȥˡ
󶹸Ͳ˵ˣСģҺջһӣϱ߹ѵԺĸоˡûϢպȻһӥХֻ˵ǺӥΧͷϷĿΪƺǳʲô¡
ͼò̫ĺͰ˵Σաߡɹŷܿ졣ŷüͷһ壬˵ͼ˵ԤзɳҪˣȡ쵽Ŀĵأһܷĵطţ˱ռ١
ڶĺȻ룬ûжգĿңаС˰ȴҲܲæЦЦŷС㣬ǹᣬͬһƥɡ
ŷͷ˫ֻأԶ˵ˣɡʬɵǹģݵصģòաǺȻ·ʬɴԼûӦһʼ˦ԶһͷһԶԶֻʣһεĺڵˡȻ䣬ڵȻʧתͷʱʬɲ֪ʱȻǰˡ
һĻŷ桢ĺ֪ͨɫûзӦûжʡ
ȴ˵һ·񱼣ȴգɳĮһ˿ҲûУʲô籩һһСʱҲܲˣǲòͣСĨĨͷĺ˵Ķз簡ϹŶɡ
ͼɫЩΪеĴӥǲǵļХһʾΣûнŷ濪ʼɹѯʰͼԵɣüֻһΣźţʲôΣղ籩ֻһִ⣬ڿƺǷ籩


442 ɶ
Ҳƣˣǿ˫ͽͷգ¶ȣǺȥмȣ·Ҫʲôһ뿴ͼͼƺҲԣڴʱʬɺȻ̧ͷ
˾ûʲôҺͶǺġʬɺԼʲô̧ͷ϶Ϊʲôԭ
ʲôʶʬзӦ
ʱȻ䵽˰ͼƤ۵ļͷͬʱҲȻƼһźڼƽʲô
ͼһƼȻɫ󺧣ֱˣֽűȻɹĸﶼ˵ЩͰˣż人Ҿһʶħ
ŷ꣬Ҳɫһ䣬˵ͼ˵ħ棬һһΣû뵽Ǹˡڸħ棬ƺţԺһȦԼǵÿϣѾǵò̫Сһּ׿棬ʳ⣬һ󲿷ʱɳһװԵʳᣬƽʱɣֻе˷ֳڲܷҴļᲶʳΪֳ׼
ں΢ڼʱӴ֮ͬȳһͷգһڱǿеֻʣͷӣʮֿ£ɳĮоϲΪɳħ
Щƽʱֳۣڼʮֿ¡֧յĶ飬ããɳĮУȻһ˵Ĵ͡˿̼ް취ͼ˸ӣհȾܡЩƺҲ֪ΣȻƣٶȴϿ񱼣ȴúܿ죬ʱľͷˡ
תͷһʬɻԭأɱ̧ͷƣһһľȻʱЩħȻȻҲʬ֣ҪʬɸȥʱʬԼȴȻ͵˺С
һĻĵ˾ȵĿɿڴ
ţʬɱ㱻ħסˣΣʱһɫȻڿħҲУԽԽŨͬһۺɫĲ˿С
ǲǣסգֹͣ˱ܵĶ
΢΢üңô£
ҡҡͷſеĺûв´ʬɷˣǵΣӦýˡȻ䣬ɫ½˵ϣԽԽСгʬɵΣǺһƳɫȫ
˿̣ɳĮޱȣﻹʲôħ档
ŷͰ͵ѡѵȥˣ𣿡
˵һͲǡ
ͨ˵ǻˣѵֵܻʬ򶹸СѹֽͨȻ뵽ʬϣ˵뷨ʬӦ׵Ŀˡ
ᣬ˵ʲôʬǶˡʱʬһ˹ľȻ֪ΪΣܾãʬʲôطһˡ
ǶʬദʱȽϳ̷ĸԴѹ˵ϳ£㿴ľͷ۾ЩһľͷˡȻ׹ʬɺûǰôˡ
ʬߵǸǰ̽ĽľͷƽʱʬɻǲзӦģȻһΣʬɵĿתƵ˶ϡ
ҺͶһۣ˳˵ĻʬҪҪʶ߻öЩԵġ˼·ʱˣĿ⼸ۼʬϣŷ涼ƵƵʬ׽
ץסŷ׽ʬɵģأŷϵнʱ֣ͼ˿ͷԱһ·λʾǵطˡ
Ŀĵû˿رĵطһȥΧĻɳһƬﻹܿżӰӡ룬ȻЩʧҲ֮С
˼״˸񣬼ꤣһ߶Ժȣһ߶¡ʵϣԤҲ˴㡣ɳĮԵģǲܴȵŪףѦżΪʲôֻط֡
ǾȥѦΧѰңܲܲ鵽
Ǹλã˴һСʱ·̣к·ѦòԮ
˳Ժϣͷʱ򣬱㳯Ǹλǰ
û뵽˲ʮӣǰȻһƬޡ
գգۣ˵ԣû⸽ްҪޣʮǰҲģѵǺ¥ͼҡҡͷҲʾ˽⡣
֣޾ͺǰΣڵλÿȥܿһ峺ĺӿ˽Ų˵¹ǲǺ¥·һģȥǣʵڵģϳöݣҲһЩߴü׵ľûһЩܴľ
һߣһƲ⣬˵γɵʱӦòɣƾ⼸ʮꡣ
ľȵҪγޣеˮɳĮˮӿǺСģǲǸ˵ã
ҾЩŹ֣˵Ƭͦ󣬵ѦֵĵطӦҲ棬ǽʮγɵģǲ𣿡
ĵͷ˵еΣһŪһƬǲ̫ˣֻĳɺϰɣ
Ͼֻǲ²⣬һʱҲûж˵ò仯ֲڵҪѰԭƻǾҪ鷳ܶˡһ˾Ӫе̺ʽʱҲҲֻظˡ
ʱֵ磬Ӫ¶ӪΧĻһ¡Ƭ޿˵һҡҲ˵ɳĮжǵĸأʱʱֶܷĽӡرˮ߸ԡ
һӣˮǳһܿӵ׵ɳ߶һöݣˮɳĮȵ¶γĶԱȣǳˬӡ֤ǵĲ²⣬йһδĵˮӿӵĺˮҲҪԴڵ¡
ôһ룬вɵð뷨ĺѦľйأôѰӵԴͷ᲻ʲôͷһĿⲻ˳źȥֻϧĿޣĿһڣǲǲݴԻζһֻСӰһϦ£жѾ㣬ҽͷѹȥ׼ڶȥˮԴͷһۡ
ҹʱ֣ͼֻӣڻϿ˸ǸƻʳֻϧһˣֻӰȥȥอʣµһ˷һ춼ˡŨ˲棬ӹͷһȫģŷ浱룬ԼŰͼȥŪ
ںˮĲԶҲû룬˭֪ûãŵܻʪ͸ˣͼͼˡ


443 ɳ
ҹʱ֣ͼֻӣڻϿ˸ǸƻʳֻϧһˣֻӰȥȥอʣµһ˷һ춼ˡŨ˲棬ӹͷһȫģŷ浱룬ԼŰͼȥŪ
ںˮĲԶҲû룬˭֪ûãŵܻʪ͸ˣͼͼˡ
ϢţԲɵˣҿ˿ֻʬɣ˵ô£һʬȥһ˺ӱߣ⣻ûʲôޣôˣ
ˮںأʱ˸ģҾͿͼ˳źӵǰܣΪϹأûһ̧ͷ˾Ͳˡ
侲ڸҹ𣿡
ָָɫ˵⻹ûȫأΧûһ۾Ϳˣûš
ǲ⣬ûޣûʲôһôȻˣͼǱ˵ĶӣĸǴ·Ҫǳ¶ôԱ˽Ҷӹ˵ӣŷСӪȥҡ
˵ϼһߡװǹ˴֧ǹִֵͲȶŶȥ˺ӱߡ
ӱӲݣûκκۼӴʲôǵضʱһץϹ֪ô졣ָźΣ˵ܵʱʧٵģ
϶ĵͷ˵·˳źӵΣһһҲ鿴ҺͶʬˮ˶棬һһ߽аͼ֣źӵ𽥷ֿ
һֱŲݵϵĺۼϧӲݾƬеԣûκβѹĺۼʱƣȫһƬڰ֮Уǲò̽յȫ򿪣ʱǵӪҲúԶˡ
»۵˺ӱߣ¶ǣûзκ֣ô£ҲɻʱͨĿͶӴУ˵᲻Ǻ⡣
ˮôǳһۿףҲʲô˵Ĵ㣬ʲô⣿
ͨҡҡͷ֮⣬벻ʲôһʧ˵ŻЬ࣬ߵ˺ˮ룬ʼǰߣһһߵһ³ԭ㰴֮ǰʼںˮǰܡҶͨıӰȻ뵽һ⣺ʱͼΪʲôȻ
ĪʱʲôĶվںӰߣͨӰܣ͵أºȻһģˮУţˮеʺѪ
ohͨô˵ţǽűˣæһֻƹһգȴŲߵλѪעϽ˷˵ԭͻԭˣ
ͨһ߶˿ڣһ߶ܹ𣬱˵ˡ˵ԾʱɳĮޣӴȫɳʯӶһĶͨôᱻأţûˣˮͨ˵λãںӴһɳһ
ϸһɵô󾪣ΪⶫһضѵİɭɭĹͷҶſ˰ҲûʲôĹͷʱһڶ϶ȹǡ
˹ǣ
˸ͻϸȥͷЩˣ΢΢ƣһ룬ͻżĹǴ̡
طô˹ǣ
ĪӴʲôΣ뵽˴Ҳ˵׷׾ۼһ𣬿ʼɳӴˮĳ£ڲ˶û£Ǳٳһһһͷǣһȴһ
ǰɹҼǿڰͼġ
ɵˣ׻ŵѵͷǰͼġôһʼҲͶ뵽һܿ˹ǲǰͼġΪһĢӣ˹еģͷƣһ˲֪ϹǣЩطѾĥɰ״ʾȻ绯ļ󣬿֪ͷһǽġ
ҶԶ˵ѻ죬ⲻǰͼĹͷͼʱȷʵطˡ
ɻ󣬶źӴƲ⣬˵ˮǳûд㣬ʲôʹһܵʱȻʧ
䣬ͨӻشݡ
ݣ¶ɻ󣬽ſӣںˮˮĽ죬ӴȴʵʵڲǷݡڴʱͨȴǣߵ˺ӴһߣҲˮ·ʪֱӶȥͷƺڹ۲ˮߵöݡ
˵ѵʲô֣ǱߵԱߣʱͨǴ˸ƣָЩöˮеĸǿһƬݸûɳضȴû˵ﲻǰֹɳ󣬵Ǵ󲿷ֲݸɳͻȻߡһֹȻˡ
¶ϧ֮ɫ˵ͼߵʱӴɳݣ⣿ǡǱںӴ£ʱôãͱˡ
ʱģ˵ҪˣҪʬ½Ϊʱ硣
ôʬʬںӴ£ûгɳ豸ҲŪҵʲôɳ豸Ǹ𣿡
ûףĵȴ׹˵һżˣȵȣһȥüһűӪرȥƬ̺ϸ󻨽ǥ
ⶫӹõļһԼӳһ壬нṹɷֲͬҲͬʯͷкľƬǲһġͨڵʹãƾǥжɳʯֲ
ͼǲǱ˺Ӵ£ɳȷŸǥܸ㶨ּȻԳУĲǥ嵽ʱƺǲ⣬üǥӳ£βŰγظγһǵ㣬Σջǥۣûʬ塣
˿Űӷƣ˵ң˵ͼû棬ţллءһۣûб̬˵ɰкܶϸС⻬ӲӦ˹ǣкʯ塣
ʯ壿
ûʬ壬ȴʯ壿
ɵϰ壬ǥװôϸһ֪йͷʯ壿ڶĻȡ̬ȣԹԵ˵Ӵײû취Ӳݵ߼ӹȥҪҵĶ档


444 ˮ
˵ûаͼʬ壬һʯ壬ǾԵúܿˡΪɳĮزвܳʯ壬ΨһĿܱǣʯ˹䵽ģôӴ·ţܿʲôż
ԣ˵ǰͼǲ𣿡
ۣȻҪң˵Ҳ档
ǣ㲻˵ûʬ𣿡
͵׹Զ˵йżֳֹɳݣôͼܿǱɳ嵽ż棬ڵȻҲġû˵ʬֻ֣ϣͼƽƽ޹ġ
ڰͼżУǲҵʱ䣬æӪأ˰˼һʲƵݵϣ滮һбĵֱֱʯ·ˮݣɳṹΪܣҲʮִǲòȿ˺ܶɣһһ߶ӹ̣̮һǵĹӣٶȽչʮֻ
ַڵĴޣ˶һɳ۵̱ڵϴ˿ԱߵʬɣҿƽʱôһɻôͲˣ͵𣬸Ҵȥ
˵ҪٻֻΪˡ
һ䣬ʬͷ³֣򡭡
ҾǺ£˵Դӳ˴жħ棬ѧϰͻͽˣһѧһ´ʶ˵ǰ򶴣ָָɳӹ
ҺͶڲݵϿ˸ɻ͵Ǹոʱ䡣ʬѧ˳𣬶ϲ˵ĿǰƺֻԶҵĻзӦԼΪһȽϾá
˵ʬɵת£ƶǸڣظһ´ʣһȥҺͶֻʬǲû뵽Ȼ߹ȥˡˣͰ͵ϡϳ£ûмǴ⻹һγʳ⣬뿪ǰɣ
˵ǡ
˵ҵθԹԣ˵ҪôȥԺ޵ˣ
ҵ¶ĥ̫áĵ˭ڵģҪӹ̣ϽлˡǸУľͷˣɡʬɹȻ˻ҲǸˣϾʬֺֹ֮绢ô򵥣ֱ̥ˣ֮ܶǰ¶ڣͳͳû⡣
ԺﵱȾ˵عӰӣɱ֮𲻱ĲΪˣ
ʬߵԱߺʶ˺̶ֳȣʲô֡õǷʣΪѾסҺͶ֣ѯǣѾѲסˡҾãʶԼʶĵһ˱㷴˹ȥ
Ȼʬ֮ǰûС˼⣬ľȻûκα̬ǻʵ۲̫༱ץѵƽʱôˣһ롭
ʮӣҺͶϣʱʬȻ³ĸ֣ҽľͷ
һʱһǸˣһõۣǰôι˸ְ˴ӹײϳνΪԼĳɴƣעֶΡֻ᲻뵽һǧٶԼȴΪģ
ֻ˵ϡͨصҲܲľܡ
һ𻰣ҺͶһۣ֪ʬɵġʵǵ󣬲ûԤеô˵һ˳ԾٶȳɳţΪڵʬɣѾ˵ӵ֪ˡ
˻һѹ˵ɶãǻڣһЩع͡յ졢谷ԣ֤Ŀ졣
˵عʲôԲҲû¶ǵʬɣ˵ţǱߴ˶ĺ˵ͨˣǸϽΧ˹ȥ˳˦˦ͷϵɳ˵ڵʯǽˣһƬżǲȫȥڣɳṹȥ̫˻Σա
ţҡӹԼȥšϾæģ˱ҲȫȨˡ˵У̫ĶΧӹõľ𵽵òǺܴ൱ðա
˵ľͷȻǰʯ塣ʯȻֲ߲ͬɰȻ˺ܳһʱ䣬ʯǽѾбҳѺۡҽƹȥ͸Ѻ͸ȥʾ뵵ˮ
Ѿ˹ߣҲҴƻʯǽֻ˳ѷ䣬βŪһһ˴СĶ˽ȥ
ʯǽǸˮȥŲŵأ˵ˮƹһˮʮֻǣԶĵطһʯǽѾ󲿷ֵɳӿ˽ط֮λƲ⣬ɳĵطӦþǲǰݵĵطǹ˲ô̽żĸɵɳԱߡ
ʱͼǱµģôڣܾܿͱɳȻõһɳӲô£ͼĿԵġΧɳѣֵͲ̽Ȼ䣬ע⵽ɳһһԲĶλˮϷûбˮˢ
ڶԱߣӡ
ӹˣϲ˵ͼСû¶
ҵط˳ԼѰҳ·ȥˡһ߶˵һ߶ζֵͲɳµ磬ܿ㷢ɳ󣬻һˮûֻʣ°׸ߵķͨǺ֮⣬ûбķ֡
طڲԭӦһЩװΣˮʴ£һװζѾʧֻʣԭʯ¶޷ǿĶַҢûйϵأ
ӹָָǸķεͨ˵ͼ˳˳ǸͨѰҳȥˣֻܼǰΣͨǼֻʣͷˮϣͷϷͨĶһ棬էһƻΪˮƮͷ­رͷ­죬Сû׼̱ˡ
ͨǺܳû£ڻĻˮУǽͨ硣ֻͬʣԭʼʯϣĶѾˮƻѲһȦҲûܿͼӰӣռ䣬Ѿûˡ
һƳܷģ룬ˮӦûߵͼ᲻Ǳˮȥˣ
ͷұȻһ˿棬ӹֱߣұ󲻿ˣˮô£ͷԺһҲӦ͵ˮתʱ䣬һڵǰ
ǰͼ


445 ͼ
ͼ˿ʪܵģȻǴˮиģʱж༤ˣһ˺ȻطŵĹǺҲ˿ͼôˮˡ˵ﲻУҲ˵Ļ
ͼˮﻹһֻʪֵܵͲɢ΢ĹâЯĶǷˮװ֮ǰûйԴĵ
˵꣬ȻðͼɫԾϲɫͻﹾ˵ɹɫЩȻţƺʲô顣
ͼһЩ򵥵ĺһ⣬Ͱ͵桭ˮ档ָָˮ棬˲ɵöһۡ
ѵˮʲô
ӹ˵ȥűһˮҲŪҲһǱˮ¡
ڵƹ£֮ˮ׼ɳ·ʲôҲ󶼱ɳڸˣʲôֻż¶һЩ͹ҺӹγһЩʯƬûκμֵʱƹһת͵طֲԾΪһεķ䣬ҵƹ򵽶ϷǽʱȻһǽǵʯӡ
ʯΧʯǽȻһʣʯ΢΢ڣˮôãƤҲûа䣬Һӹս˺ʯıͱ㿴һһ۱϶ӦһͼּҼһеġΪӲ̫֣͹׾һЩޡϸһЩݵͣȴǧٹ֣ûһġ
Щ֮УȻһĿģǶͼˣȻһֻ͡һ֪ǵѰҷûдֻʱ;ˡ
ͷðͷȻ֣ͼϵĺ죬ӺȻתһ£ɵ⣬ˮ磬˿̣ר־ź쿴Ȼôһ£ˮУҺĲᣬǺˮˡ
ȻһȻ۾ʱȴһˣ·ղŵһУҵĻþһ̫飬ҲҴ⣬ˮµӹ˸СĵơƺҲ˸ղŵһĻʮֽţһһңͼ̽յֱֱںźƵļϡ
žȻ֣ԭ۾ȻοյģɫԲ䵱ӡ
ˮ汾ƽȵģˮζΧˮƶʹĶɫԲת΢΢ֵ⣬ȻһǻΪ˹
һɣùˮͱһĪǸղŰͼôţҲǱԶӸŵˣȻĻû̫оȴҲֻ֪ڶͼڳеһ֡ӵߴ󣬶һװһԶ飬ӵλַͣӦǺܾηġ
ͼ⣬ˮ»һͨѾȫɳƾǵ޷ģҲͨ
ţҺӹˮ棬ˮµһ˵üժߵڵƹԵʮֹ죬Ҽͼƺˮ̫ãЩ֧ŲסԵЩȳȥ˵˰ԭ·ʱɫѾҪ챼һ죬һֱɴˣһһҹûۣʲôǴҪģ˯һ˵ʪ·˲ѣ̱ڵƤ
ûͣҡҵļ˵ȱ˯Ǹʲô
ҵȥӹˡ
ֻ֣Ƥǿгſ۾˵Ѿ˯ˡ
ҵ𡣡
ֲǲ֪ϲԣһģˣҲ˯ȻһԼԼ䣬ŷԼ˵򻹼
벻ף⼸Ϊʲô˯󲻵òǿۡʱŷ桢аͼΧڻѱߣˣҲͬһ˯ˡ
У˵Ҳǳƣģע⵽ƣƺǺԵģȡ֮ģȴһֹŹֵģ
˵ѵʲô£ôţԼԼһЩߵм䡣ŷ濴һۣ۾־̵ɫ˵Ϊʲôֶ᲻Ͷڸ
òԣԱߵĶô£
ʾһ°ͼͼ˵ˮʱ򣬿һʯ
ҵҲˣʲôϵ
ʿˮ˵˵ʯһСӣ죬Цһ¾ʧˡһ˻棿
û˵ƭС
׹ͼʱˮð֮ɫ̣ΪǺסˣǱĶˡֻǵʱĸˮ£ԲͨԹ˰ͼ˼˰ͼϵð˲ƣŷ淭룬ʾҪǿ䡣
˵꣬ʿˮǲֹ
ҿ˿ɫѾ¶˳ϼ̫¶һٺĻߣؼ䴦һֽδ״̬˵йүҳˡ
һӺС԰ͼЦˣ
ǻʲôΪʲôҺӹˮʱû
ѵ˵Ǹӣ
ʶģҿ˿Աߵʬɣ˵ӵ£øʬɵƷˡҲ°˵ľͷڣʵʲôӲǶõģʳһһǣһô죿˵Ǹ˵гˣֳܰĺ죿𣿡
ǶԶѻ̣һ䲻ȵɫҲĿĶŶ
ǿӣʲôҾǱ˧Ҳûá
Ų㣬˭ҲˣҲСʾһҡ
ƵҶҡ
ЦЦһΣ۳һֱֻĲӣһûӦѾУú
ŷ죬ĿŭָŶ˵ûһ׼ǵҵ㣡ܴŵ棬ⲻЦ
еһｵһСһŷ棬ĸһǺǺЦ˵ƽʱôûôת˸˵ˣʲô·ҲûҪȥһҪˣᰲȫһЩ
˵棬ȥ˯ɣš
ŷ泯λС֣˵ˣԼ˯ɣҸҵһء
ҿŶʧɫһСѲˣ˽ģƽ²ϣ飬ǰʮ߸󣬴󲿷ֶʾְҵòԻ󣬽Ӵˣ֪Ժ󣬾Ͱˣڶʮεԭ˵˸ѣ˸²ĵĶӡ
ŷһǶأһô죿
̲סüһֶӺͻŮĸо


446 Ӱ
˵ƣ˶˯ˣҲȫɣ̫ðͷŸϢȥһϢŷҲȤȱȱıӰЩɥ˶˯ˣҾӦøúģļ򣬵ϲһ㣿
룬˵ɰЦƯԭúģ˵ԣûԼĿˮǺɰɰһҳϣСֻ۾ˣѾͷɰǣһʮС
˵ҴģɰľˣøϽѹѾͷžǸ龫֣۶ܶģʮǧ
˵ЩҲ϶˸Ƿתƻ˵ˣһ߶˯һʱҲֻܸɵۡͷѳһһҹû˯Ųȥˣ㵹ͷϢ׼˯㡣
ԭΪģŻټԱ߻иᷴʬɣӦóʲôӣ˱Ҳ˯˹ȥڰͼ˵ǸСҲϣӣǵ˵øʬɽˣӣҲǸˮ˳ɲܵ˻İ
˭֪鲢ûаķչٵʱ֣ǱˡȻ˯ʱ䲻ͷ͵ƣѾࡣҿ˿ϵֱֱָ룬ֱֱָһҲ˯Ĳȣ񣬸ɴഩſãֱ˯˺ˮߵĲݵϣֶֻˮ
ֻͷۣ˵Сһ벻ţͻϲô˯ˣٺõ˿¶ɳĮ棬˲ɲġ
ҹ˲ˣߵӱƨһŲ£͵һۣ漴һҽУӪ˯˶ˡ
Ҳһ˵ûؽţôҸʲô˰һԣɫͨ죬ˮջ漴˷˸塣
û˵ŵ棬ûǰ棬˵ˮ׼Ҳ̫ˡ˭֪Ҹմ죬ĿȻһ֮ǰſŵλãʱ˵Ϊԭſŵĵطһذס
һȣǰ˲ᣬذʵģ򡭡
Ҹɿһû¶ذѹʲô
ֶȫ
һʱǰôôоԣ
첱Ӵ֣˵ΪҾҪһүǶҪŮˡ
˵ԭ㻹֪֮ģ֪ԼǴģȻ⻰˵Ƹ̼ˣҵǸҲǹġ
̬һҪɱ㡣
ͷӹ˱ˣһӹȵĿ˿ңֿ˿ſСֵܵĶȵ¡ֵܣʲôˣ㿴Ų˰
ŷ˸ס۾˵öġ
󣬾Ͳϸҽһ仰ˣ¶һҪͱ̬ϵģƹŹ֣Χŷһȳһյڡҡҡͷ֪ȰûãҲû˵ϴһЩʰӪʣļƻ׼ѭźˮ鿴
Һǰ棬˵֮ǰȥǸżƬ棬϶йصڵˮӿżıֹۣпȫˮ߱ɳǵû취ģǹҿŶˣҲͬûа취
ҵˣֻзˡ
΢΢ͷֻܾΪ
ҵԸƲ
ǵĶһģֶΪף˶ղŷżͷǳⶹһƽȡһͷ˿˼Ƭ̣ŷ顣֪ҵĿģȻ棬˵ĸƨԶһЩΣա
һʱԾ˵£ѵʲô
˵ѹˣҲº䲻ȵǹ֪𣿡˵֪ǵĹңμҡҡҡЩǹҵˡڱ˼԰ʱʯ˵ҵҵŮԵĹûʲôȤûнӰˡ
һʱƣôŷ
Ǽۣ谮мӣĸա
ҵô°¶һۣûлشҵͷһʱ׹н飬ŷϲԼҲ˺ƤеͩˣסȸʲôʲôȲ˵ŷʲô飬ⱳͶҲǲʮǧߣŷҲжŮ
˵˵ȥǱ飬˶ǰ˸Ӵŵġ
˵ŷΣգҲ˼ȥ־ŲԾɵô˵ŷҪӽģ㲻þܾѡ˼һæ
һۣʾҿڡ˵΢ʾãֵġ
ǹһ˿Цݣζ˵ֶΣЩ
˵Ǹɵ¶ļĹΪԼǸξҵʹɱˣʲôʸװߵģû˵ʵǾ֮ͣͱƴˡദˣҲû֮ǰô֣ЩҪ
䣬㵭ҵδޡ
ӶôѶ׵ĸһʱôһ仰Լǲˡδޣҷһ䣬϶ĵͷδ飬
Ҵ˰Σһϵͳ˼еѪ˼ǣŷδޣ
ü˵ѪֻѹֵĵطﹷѪˣ
һʱȻ˿ֲиĶһۣ˵㻹ܿϷδϱ
𵭵ЦЦνҲȱŮˡ
仰Ќ˿ʹ޵ġһ䣬ŷ֣ŷ̰ѶСܵߣЦݱˣӣԾķ˽Ų
һ߶ߣɢǥ̽ɳµĽṹһΣȴʲôҲûС
ʱһת۱ȥСʱѾߵ˺ˮԴͷһƬˮݵӣһɹֵָϸӲݵð۳ɺȥƬݵӺܴһͷһŲȥݵӸݣʱɳҲݣˮһӱû˵Ľű
Ȼ֮䣬ŷ澪һ쿴Ǳˣ


447 
̽ŲݵӵǳȻôһУɵý̧ͷŷָķ򿴹ȥȴڲݵӾͷȻһӰԶҿ˻ŮˣֻǿԿ߶ƺҲ̽Ҫ߹
ȵطǣȻбˣ֪Ǹģ
֣Զ˵ԶҡóԶûݸңԼȿˣһ߿һ˵ĺ·ųͷǵģӦǸӡ
ŷ۾գգ¶ɻ󣬵ź·ųͷװɳĮЩ֣ΪɳĮ¶ȸߣ˾гͷҲ϶Ȼȡߣ΢еʶĶ֪ɫȣ촩ɫ·øȡƺǸŮˣ⸱磬ɳĮ̫ˡ
ۿȥҲֻܿԶһεĺӰԶʱȻһ˵ףˡȻǸģԭԽԶû˲ݵ龡ͷʧӰ
˻һ˵ŮһˣҵģйŹ֣ǻ׷ȥŪס
ͨ˵޵̬Ƚϳ죬ųһЩ̽նϢ²ؼҿûҪȥ
ŷ˵̽նӣҲеרҵʰɣ˭ǸɳĮιģ㿴𣿡̵ͷ˵棬Ҫҵжһ߶˵һ߶ŷм䣬ŲŲ߼ҾԼҪˣ㽫šȻѣ΢΢һ٣͵ǰһʱƵһһʺˤڲݵ
ŷ濴ĹЦƽкãüˮͷմŲݣ˵ģЩˬһʼЩŷ泰ЦĿ⣬⡣ʱһԼϲŮǰ󣬻߱ϲŮ˳ЦͺٹڶԷǰˡ
Щ𣬵ͼӰҪƽʱ緢ˣֻԴӡҸɿһתƻ⣬˵ŷС˵ĶԣŮ˳ﱾ͹Ź֣Ҳ˻ɣҿȥŪѰҹżҪü죬ôһ֪·ġھӡ²һ¡
˵꣬˱ûٷԣǱŲݵӣŲݵӾͷľȥĲݵˮݷʢɳһŲȥˮֱֱûϥǴЩĵطǵȵλãԲû׼ȥˣһߣһ߶ǥ̽·ųݶӣÿһС
ţǰŷȻһ󾪿ֵļУ̧ͷΪʲôʡɫɷף۾ˮ⣬棬ˮкöӡ
꣬һʱ䲻֪˵ʲô
гӶֻó桢ӡһãûвŹ֡ɽˣĹģүǵҲ£ֻʱʱг˳ζȷʵܶˣŷǹҵС㣬飬ǡöԲŰͰ͵ĸǰڵ۶ӽģﾭЩⷴӦҲ֮С
תͷһ΢΢üһ̣ȥˡ
ŷŵһҶҪ޳ˣɤأµؿˣ졢ŪȥԼǲ壬ҿԿԭһִֵĺؿڵλã¶ѩϣմˮ滹ֻȣ΢΢䶯ţ·ôĸλ¿ڡ
˻ǱȽ˽ģȻҾԱߣղֳЦ£ûж֣ǶСӲֽŵҰŪ
ҶʱֺɸֵĸоȸŪȥŷ˿嶹¶м΢Ц˺ܶ࣬￩һ£òûķߡ
ҺһۣüÿɷͦƣǰߣһЦѪӡһ·޻һǳһţ˺ܴ߳˲ݵӡǺˮķԴأԭΪҵԴͷ֣ǥһ·̽ȴûκջ
ʱѾ֮ǰǸӰֵλã˿̣ǰһƬͰĺ֣ڳܵɳĮɳϴ˺ζģûһǱֱϵġǵڱȽϴ󣬻తţ飬գ֦ԸĽǶŤţվںֵڴȥֻû⣬֦צһɭɭĸо
ǣڲǳɳĵ淢һĽӡӡȽϴ󣬲Ů˵Ľӡ˵ĽӡΪصǣ˫ûдЬ
ô¶
ŷ˵˻Ůˣʶ΢΢ͷǿɰԴ˵ͷ϶Ůġ˶٣ֵͷҲͷҾͿһӰ˵׼
⴮ӡһֱ˺ÿӡľ࣬óԷߵĲɣ·ǱֱģǺĿһûгɣ̵ȥ
Ҳ֪ǸȻֵĺйŹ֣Ҳԣ˵ʲôȻ˽ǹ֧ȡ˳˳Žӡһ·ȥ
ߺܰ˿ûз磬ҶһּԵĳš˳ŽӡǰߣԼĪʮӣѾߵĺˣƬֽϴ󣬷ֲ޵εޱȽϳһʱǵͷ
ԽߣԽòԾ
ѹ˵̫ˣʲôﶼûСһϯ˵Ĺ´ߣֻʣ°˧ĲҾ徣ӹĻ˵ûжǶˡ
˵ţָָԱߵЩȻһЩСѡһأһԴչȥһ￴͵ذͷ˳еѽ̵Ĵߣ
ӹĪʲôΣգҲеĶﶼɣ
˵ѵ̫ȣǶˣ
һֱ͸˵ģֻشӹ˵Ǹ˸ҽ϶׼ӦòһģߡӡűɳԵԽԽܿǱ㷢һֵǾһ˫ӡӽӵڣȻһֱûйչһֱֱߵ·ߡ
Ƭ̺󣬽ӡһȻֹͣסŲ˳ǰˢˢ̧ͷϿĺ֦Ҷï谭ǵߡ˶һۣǹڳϡ
ϵˣˣǲǻˣѡ⻰͸ƨһһǹ棬ԼǺˣɵӲŻš
ҽӹĻǿǹˡ


448 ƻ
һһ䣬ϷȻһƬһӰһͬԳһƶ죬һʱȻΣڵ𶯣жλá
ܣ׷һ˶ڣں񱼣ȻòԾвɵһ˿ɣǾ˾ǲˣΪʲôһŲմأֱϻڵϱܵǶ׷ϣ
ȻʶһЩɽˣܿľŲմƶҲû̶Ȱ
һҲɵͣ½ŲȻұ׷ˡһͣҲͣϳ£ôȻɲô׷ˣ
ҽԼĹһ˵ַթ
һ䣬ҲͣˡȻԭһ·׷Ҳһ·εһͣȴҲֹͣ˻ζ·жصˣǿڵһ㡣
ȵѵһֱǰôȻֱ˵ĸо
û͵ؽǹţ׼ͣĵط˵͵ǹ
顢顢飡
һ͵ذҵǹͷ˵Щˣ黹ûŪأôǹˣһ˺ô죡
ҵöԷ𣿡
һϣȷʵ񣬵Ǹʵġ
ҵǼʺСɴɱɷŹǹһζűһʮ֣ʲô˱סʱģͬʱһЩҶȾѪѪҺεδ˳Ҷţһźɫð˳
һ͵غһϣȴһһģΨһɫ΢΢Ƶӣ̽Դϳźܳĺë˳ɾǶ˵ĳ
ŷ澪ĴУ˰Ǹɡ
˵Ҳ׼ȷֲûɣɻ᳤⸱ģġͰ͵ϣεǳǱƽģͷëֳŨܣԴȻ̽ʵ˺¡
ǹûȫУҲûдҪⶫȻ㷢һХűԾ͵س˹һˣûѡ󣬶ǳʬ˹ȥ˵ʬϣʬɱ˷޳ֺȻһָ˲䱩ǣһһֱֻӴ͸ĺ󱳣ţһѪܵĶץ˳
ǶҽУ鴤ĴʬϹȥ˲ûϢһ̲ѪŵĵطӿȥһŨҵѪζŻ
Щ㶣˵ʵȻ֪ʬʳԼʬҲɱǸסص£ۿʬɷ⻹ͷһΡ
ʬɵָ˲˻ȥѪܵģȻͷƺ˼ΪʲôԷṥԼ
ɵһ˸űʬӳȥѪһţǺȻⶫ࣡ˣʬɵĿⶼŹ˵֮ǰʬɳħʱֻǿһźûʵԵɱû̫⣬ȴǻʵѪܵĳ档˶ĥղʬɵĹǶԼôԼܻܲȥ
һʱʬͦɾģľԼϵѪɾְԼ··ϵѪҺɾҺͶζ˵⸣֮֮֮
㷴ӦҪ˵Ȼ䣬Χˢˢţһһŵͷ­ð˳ȻĶһģһ
ӹ𾪵ԭǵѵ㣬ⶫǹģ
ŷŵ⵽ʲô
ͨȻڣ˵ǡƻ
˵ƻǺɫģôлƻҲǻǴܾͨ裬ļúܽûᶹĻǶ˵ҵģⶫʱйأ֮ԽлƻΪɳĮɳĮİⶫֳʺܵͣˣû뵽
ҵְ
ͨ˵Ѫܲʳɳǣ˵Щᴢʳ㲻ҲϲʳͨɳĮȻʳɣҪСġ˵䣬Щ·ΪͬҪһ㣬ɫӱЩѪһ˫˫ɫ۾ǣȻһХеĶһ˲䣬
ΪµǣЩǻۼߣǹƶ￴ʬɱͬһĻɵʬɵı£ھȻܿʬɣֻǳ֡ʬɳ˶⣬ʬԼ·ǣ˲䱻ЩӰΧˡ
ǹ
˲䣬˷ӦҲ׷׿ǹٶȣԶԶȲǵ˲䣬Ȼҿǹһֻһ̣ȴֻ˵ڵء
ټ죬ֻǰӰһһɴѾ˵ϣ󱳸պõסһͻĸϵжˡһ˲䣬ҲûȥֻĺУȻЩƻһ̣ҵļͷ㱻ݺҧһڣʹ֮£͵ص뽫ϵĶ߿컹ҧҵ⣬һҲţҵƤ⣬ɡ
ţԱ߻һֻһֻȴҵĲҧ
鼱֮£Ȼץסһņ̵̀ǹڼľУǹڶ׼ǶԴ۶塣һ죬Դըˣֱ˰ԿǣѪˮԽҲϣȳޱȣǸо˷
ҲȷʵˣһֻҧסҼģת˲ֻ˹
ˡ
ʱӵУҺȻУ棡
ҿҶҪˣСӻ棬ѪĶˡĿһȴŷȻҲһƻΧסˣֳʮֻң˶Σ֮Уһֱ˹ʺˡʬһֱЩƻֲҹʬɣ˶ܵ˲䣬㵽ʬǰӤƵġ
ŷ汻Χ̴еĳȥˡ
ҿĿѣģϵҲȾҲŶ԰һ̣Ѷĳ嶯һ룬ֻҲѾҵ߳ױˣֻʣЩſģ졭
Щҧʹܵģڲĵķ˹ȥһͷǣܻȥҪ˶һƤ


449 Ǩŭ
ʹУҳ˹ȥڿҪʧȥʶһ̣ҼΪԼΪֹˣû뵽ԼѹĻᡣʱɫѾȫˣȿʵĻ⣬űŨŨѪζ΢΢һ£㴫һʹҵͷһԼǳģҧ˵ĵطѾñ
ĿһתҷԱ߻˯ˣ˶ˣԶλŷ棬ȣͷ˫ϥ䣬Щȣǿŷ֣ϣվ޴Ķһѹ͸ҪһæܹԡԲ𡭡
˼ŷ֣ǻƬԶһƬ޵ĳڹڰĽ紦ԿĲ֫ϱۣЩƻʬ塣
Һŷ⣬˻ڻ˯
ѵ˲䣬ԺЩ磬Ƭ̺ҿŶһҪɫҲûҵ˵Ĵˣ˵ô£
Զڿ޵ŷ棬ھޱȣ϶Ľ˺ʱЩƻܷ񣬶һʼˣֻŶʬԱߣΣŲһ׼ȥЩƻƴǳʬɴһ䣺ɱǣʵ仰Ƕʬ˵ģ˵ԼȫΪ׳
û뵽⻰һڣʬɾȻֹͣѪĶȻʼɱЩƻǴ󾪣һϲҲʼŰǹǹ̵Ѫȳ̶Բ˵˶ٱҧˣһ˹ȥΨŷ棬ڵʱǳܹȥģʬȥϵûҧϱһİ̡
ʶŷ޵ԭʵĻָǺܲģ̵ġ
һھΣζԼϣ̫СһʼҾվǾͲˣҲᡭļû˵֪ƺĺϲŷ棬˿Ȼʹ࣬˵ʵŷ˵νЩϧϾһƯɰСȴݣʵڲһ˸˵¡
һǰοһ¶˵ʱգ˭ҲûϵԴҶţĹˡ
ûһЩҷ֣Լĺƺʧˡ
һʱ䣬Ҳ֪˵ʲôŪЩʳһ߳ԣһ߿Աߵʬɡ˵ʵ˿Ƿǳ𾪵ģΪݶ˵ʬѾʼָˡֻҪָӣôڰǰĺܶ⣬жˡ
룬ʬɵʬתһ£ͣһ룬ƿˣһ߸ŶһԼ·ѪӣѾһЩȽʵʶϲԼѪ
һ¡ǷˮģһѪȥѪ˳ŹۼҶʬ˵ǵǰ·Ǽ·ˡ
ʬɹƬ̵̣³һ仰¡ѪҪ
ҵҪǲǣ
ζԻʬ˵ڸӣͷľȻ۹⿴ңû˵ҵ˼˵ϳ£ڶ˵ˣƬҲʲôżεļƻǷˡ
ҿ˿Զ˯ŵ𣬵ϲϵСҺˣ򡭡ǲ롣ɵ䣬̾˿ղŵ˼ľͷȥû
ҡҡͷֻ̽һʶ¾ҪãҲڣ̫ˡ
ƺЩʲôҺټ¶飬Сһʲô˵ʲôƺѾˡһַ˵һֳɳ֪Ϊʲôܡ
Ƭ̺󣬶ͻȻ˵и뷨ҪʬɵʶһЩøŪԣҾõعǲĲƷĻҲıϣȻǵĿǲһģΪ˸үү𣬶ʬ
ҵ˵ͷû𻰡
ʱĿ⿴Զŷ棬֮Ũƽܾö룬Ƽ⸱ģҷɵԼҪģʲôԼе
ûܱҡ
ҴĻЦΪʲôҪҸɣΪϲ㻹֪ɣδޣǾǹҵС㣬̹ҵĲҵáʲô
׻Ƭ̺˵Щ֪ˣ
ǡ
Ϊʲôң
ҵһֱͼֹһ𣬲죬ŻûҪҪĳ̶ȣûйϵݿյĲ㣬Ŷԡ
˵űһȭ˹ˣж㣬ڵأƵһŭһ¾ˣ㲻ƸһܣСӱ˵ʵ˵Ķԣʶû죬ûҪҪģ˵ҲϲҡҾܣ̫ûˣǰǸϺȣһﶼˣû̫ˡء¸һһˣͲˡ
䣬ŷƺ˶Ŀ̧ͷ߿һۡʱ䣬ҿԭƯɰϣһѪ۴϶ͷһֱбб쵽˱ϣУŴˮԹ޵˾ÿֲ
ջĿ⣬лʱһ̾˿Ķļ򣬵һЩԼڵ£ҲһЩ޷ı¡ûʲôûκ񱣻˭㣬˶ԡûʲôĺܣٴһȭ
ģ
ƽٵġ
ĨĨᣬƺ˵ԺҪúչ
һԼǲˣŷ棿СѾ˵ĺˣδޣҡڻˣ
ҪڣȻ֮䣬ŷվ͵سǳ˹кȻһֻǹԭƯϣԹʧصᣬ嶹Уųث֣Ҳϲ㣬뿴ұģǲǣҪɱ㣡ȻСŷûо̫Ĵܲʹ࣬˽Թ޷й˶ϣΪ˾ȵ̫
˾ܶʱ򣬻ʶĽԼĲͲƽת޵һºϣǣ˽Ӻ˱Ƴ˻ˡЩתͷֿʼԹΪʲôûкˡ
ﶼסһħ
ڣŷ潫ԼԹ޺ʹת޵˶ͷϡ
ҷŭޱȣȵס֣
ŷͷָˣһʱ侹ȻҲ֪ŷȻʧȥǣȻ͵ؿ˻塣


450 ʳ
û뵽ʧȥǣǧһ֮ʣȻ𣬽ѹڵأӵֱ۲˹ȥ䵽ʬɵϣ䵽˵档ӦŷֶҺͶ׼ſڵϵģӦ̫죬Ǽûжܵʱ鼱֮£Ȼɱ
ֻоǰһΣűǹ죬ȴûдҺͶϡԭʬɾȻѾƶǰǹʬϣ𡣶һ룬ʬ͵סŷеǹҶֻǲһֻǹϳ롣
·𵽴ʱеĺˣʬָױǣƺһͻҪ˵ʵղҲ̣˲Ŷɱ⣬Ҳأ͵غȵס֣
ллأʬɻҼӣѾŷؿڵͣ
ҷŶվֱһʹܵĴȽϴЩ㶡ûߵŷǰֵɫӦӵûдһ㳢ʹζ
촽£ȻͷҲص˳ȥӰܿû˺ڰеĺüȥ׷ȴŹϵ˱ʹŶһ;ʹ̣ղòԭشϢ
̵ȥ׷
ҵң
һۣ˵ûǹҲµġϳ£ģѾ뿪ˡܳʲôԭҲܷһﲻܡ˵꣬һֱǹ׷˳ȥֹֻԭ
˹ô¶ҽղŷһ˵ɫ˵£߻Ѱ졣ҵ˵ͷ֪ŷ£ҿ϶ưոݣ˺˵Ǹʧ
ҵС׷ȥˣʬڣӦó˲ӡʲô㣿̾˿ԵЩƣ˵ǶˡͼȻţƺ˵ʲôŷ治ڣԲͨҲû취
£ĻȻʲô˵ͷһµģҿ˿ϵˣƹأҩ㣬ʺȵĻа棬ֻȵ졣
ӹ˵ٵõ˿ڽ˵
Ҳ˵ٵҪĻָڲУװ㣬˿ҲҧˣûҪ˿ڣǲеĴҡҿ˿ϵֱ賿㣬ں̧ͷҲĮɫΨһĹԴԶĵطЩƻʬ塣
ԼĪһСʱûлЩȲסˣ״û취иٶӹοң˵ûˣ߻ʬɣʲô£̫ڣǲˣԵʱ䡣
Ľ˵ǰֵܣ㲻̫ˣҿֻҪǸʬڣǳġ
ԣҲֻܼȣʱһת۹ȥСʱûг֣ԺѾð˸ֲĲ²⣬㲻һȥ鿴֮ʱкȻһٴűžžવĽŲ󣬶ӰԽԽմﵽӪء
ֻϱιȥŷ棬Ա߸ʬɣǱͷȫҶӣ˿СʱӶˣôڲŻ
ȽŷŵһߣһƨڵϣҡҡͷӣҸ㣬ʱӣҾѲ
ŷһƤʶô¡˵ǸεģˣҶ챻ˡ
ҼҲûˣʲôΣգһʱҲЩƣʲôˣȺˮָָʬɣ˵ˣˣ͸þ˵ңһʱʱ飬ҲͻزˡţСʱľ
ʱŷʧأһƬĺп񱼣ײײԲ˵Ҳ·ֵͲ׷ȥ˳ŷµĽӡ׷١ԭǸˣųҪŮ˿Ķ࣬Ǹ˵Ķͱŷ棬ȥ֮ٶȿľˣһʱ׷ϲϡ
һ·ȥﲻ·ܣŽӡٶûãԼҲ֪ʲôطˡʱǰſһӰڵϿޣŷ˭
ȥ鸴ӣŷС㣬ˣǻȥɡ
ŷץһɳһɳס۾Ҳġŷ濴Ǹ޵ĸʲôȫҲ㣬Ҹ㣬㱾СҲ㣬
ͦܣޣ޵Ĳ࣬΢ʱҽѧô̺ۿ϶Ū˵ҾŮҪĲò֮ǰϲҲòҾɰ顢˵ֱֱȥͦϲġӱױƭ˵ʱϲȦӣת
ŷ˲ᣬƺһЩô˵Ҳϲ㣬ϲ硣
ͷЦ֪Ǳǿˣû˵ϲİɣȻȥǾ취˺ˣ˵ǱŪĺܺãȥȥһϲġ
ŷֹɵһһ˵һ߲ᡣ˻ᣬ̽˳Ĭ׼ߣ˭֪һתͷŷȻһ˫۷ֱ˾˹ȥˡ
ʲô
ڷֵͲĽǶЩƫ΢΢ϴһתȻƼǰϣȻһߺĸʬҹ絴ȥڶѣָָĶŶˣҲ֪˶á
öĻ˵ʱԱߵң϶˵ֱιȥһ̣ΪܾҪһ̣뵽ԼǸιȥŮӣԼ裺ΣΣһ߹ϵĸʬѣүүӼöˡôһסˡ
ǸʬҲ֪ôҵȥģֽŸŵȥеĵƹһתȻ֣ԭΧĸʬȻֹһߣϣ˸ָʬ壬˵ġǵġͺաᣬգЩѾˣڵƹ£ֲˡ
ôôʬ壿
ˣǸϽ·ɡ
ͨ˵Ϲʬ壿طֻƻзɴʳϰߣȥƬط˳ǲʳĵط
˵Բǲʳô򵥣һû˵أҡ


451 Уһ
һ£½˵Ļںŷ棬ʬɣֵͲѰŵϵĽӡԭ·ءãܾЩϵĸʬƺڶԼһ㣬˺󱳷ͷƤ顣
ҾͷŽӡСܣİĵطΧֶںһƬԱ·ȫƾ֮ǰĽӡ·˭֪ͷߣӡȴֱ쵽һŴ¡һ˼ŽӡûӦŶһײ۵ıӶˡ
Ӵһʶȥͷϵŷ͵ȥһ˵ϵùˣˮ죬ԼҲˣ㽫ŷʬɱʬɲ޷Ӧ
˵ľͷԣͷЫӸԡʬתתƺĻûӦûˣ̾˿Ҫ¶㻹ÿǰɣİɣװɵ㱳ãԼ˵ʱʬһٵĳ嶯ΪԼСǣˣ±ŷ·
ȥǽӡʱȻòԾӡʱµģ£Բ߼˵ӡӦƹĲŶԡӡ£ѲԼһʬʱǴģ
֮ɵ˻һʶ˳ǰϿʾһ˫ڵĽţŵϷϸʬ͵ȣǿǣмһС⣬ϱ߹ɼϸĲһŵԴ
۾ֱˣҲ٣ôҲʬ壿Ѳ֮ǰ׷ʱ̫רģԱԼˣĿһתΧϣʬ޽СȻ֮䣬Ȼ֣λãȻһӡԼһҵĽӡ
Ժһŷ֮ǰڵϣֳŵơ
ѵܻˣ
ܰ˳ʱĽӡܵģʬڵķȫԯްôҲòܻҵĽӡ˭ģ
ԶһʱŪô£ֻð뷨һﻹбˣȻҲкܶƵʬ֣ǾԼ˹ǽһĶ
һ뵽ǽһΧϵĸʬ˸ףʬʬɵӣͰ͵ľľͷôҲʬɡʲôӣѲɣ
ʬգһۣ΢΢ͷƺĻᣬֻܱŷȾܣĽǲôܣնصǸʬĵطʬ壬ſն۾
ӣȷԼˣЩ¶ûӵǴһЩ¿־壬ҸĶԸǽİ취һ߶¿ˮһ߶ţһ߶Ķˣڸ֮ʣȻ䣬úһ紵űһˢˢˢ춯·ʲô˳һ
СҲ˵ģĵһӦǲ鿴ô¶ʬǰ۽ǵһûϵһ߸ʬȻͷ£תڻɬĵƹУʬ̳һ顣
ѽŵСֵܷӲһţǾ߸ʬڶ־Ŀһ䵽˵ϡһ˴ʬɣ˵ϡϡɵ
ʬ˿
Ҫˣ˵ľͷֵܣ磬ʬүү𣿡ʬҪѪˣȻʱȻ֣ߵĸʬûзѣֻſڵϣһֻˤ롣
ӻʬ
ѵԼ̫ˣ˳ɸղžǱˣԲŴϵ˰ɣ
ɵ߹ȥС۲죬һչȥǾʬ͵̧Դ³һɺ
һѬʱת˾Ȳסˣ͵صʬԱߡʬһʬϢ̱ȥ֪ʬֲҪģͷۻǰ󷢺ڣʲôˡ
鼱֮£棬˸ӣʲôɣã⻰˵ȻоԼؿڶһֻ֣ţͷ͵ĸоʧˣҲָ
ʱȴʬɶ֣һְԼؿڣһ̱˵û뵽ʬɻʬֱ̫ˣԺκζݺ᣿
һ߶룬һ߶佱ʬһ˵ֲȥ֮ͣҲԸط㱳ŷܡ˵ӼȻѾʧʬӦò֣ԼӦܻȥˡ
һΣܳǹŹֵʬ֣ں̫󣬽ӡү类ƻʱ·ŷ棬ʬɣҲ֪ߵʲôط
һƬڰгԼĺҲûκ
һ߶ʬ˵ΪԼ׳һ߶۹·˷ֹʲôΣաʬɻ𻰣Ϲ죬ʬڱĳһ䣺ءȥ֮󡭡ءءС͡
ˣ̲סһţ˵үүҸ˵ô࣬Ѿͼסһ仰ˣ֣ɵǼɵʬɻԶʬѾЩЩʶ֪ˣûѶŪ
⻰䣬Ȼ֣ʬɵĿԽԼֱĶסλãƺǶʲôע˳ſȥֻǵطںһƬʲôҲҲ֪ʬڿʲô
ɴѵ˼˵Ǳ߶ǻȥ·
ʬûлش𶹸ֱֱĳǸ˹ȥʬɺжÿжǴΪԼ¶ˣæȥûԶȻǰ˻⡣
һΪǵ¶Ӫأ˷ܲѣǼӿŲû£Щˣ˵ôԽǹɫԽԾզɫģ
Ժðһʶ
뵽ʬΪһҵԵģʳ֮⣬û뿪ľʱͷƤ飬˵ĪҳԵˣ
еʲôʲôȻͣ˽Ųȴʬɣ۳ʬԽԽԶôҲвһҧֻܸȥģ̹ˣȻڹзӰ
ֻһƬյأյϺܶػصţվһЩˣǰ̺ӣŴʮֹ죬ٲȻһҹеĳ
ֻǣҹϾĵģˣ̯ˣǷ졣
ʿˮ˫ȷ
֪ʲôˣС


452 У
е˵Ѿã־С˵Ҳг֣˵ضӣȥĹ꼯֣γɵĹ֮ļУֹеĵطζǵضܶˡ
ഫСĽ˹УһҪأһܳڶȥĶ㿴ǾͻȻ벻ˣܶŹ۾Ǿͻᷢǻˡ
ʱǰһҲҵĹУ̵ĹӡճЩݣֲˡʱʬȴͣŲֱֱĲ˹֮С
ʶסһڹеĽɣҷֻԭּ£ʬ̫̰ԣˣطôӣһʬ͵ʴô죿
߶ᣬʬȴͣ½Ų֮УͥŲ˿ûҪسԵ˼ƺֻ·һ㡣ʮ֡֡Ҳܳģ۳ʬɵӰҪʧˣ˵ط·ǰǹУʬʧɢǻ
˵ò˵˾ôֵһʵܶʱªֲĶһΣգƯĶȴһȫʶľʬɣȴʬʵҲһӣֻûôֲѡ
۳ʬɿҪûӰĿ˿Χĺֻ֣һҧͷĿֻЩ°һµĲλҲҴ׷ʬɡ
ŷ棬Ѿ˲ʱˣѾƣ룬ԼǱȥˣͷ˹УҪǻѣԼֻʹһЩֱķŪˡŶҲͨˣ֪ԼŷĲ࣬˳ˣڶʮ˴
ʬߵĲ죬˶û±㽫˸׷ˣһʬԱߣ˰ȫУ˿ʬǰߡ˿ɽӾҲһĥʬΪʲôʳЩӣһ߶͵͵ȥе״֮ЩӵݶģԼɼ߱Ŀڣɹ˵ڴŵķΪأƺòѣԼʱ
кܰʱʱ紵˻±֣ҲҶ࿴ֻרĵĸʬߣĿȥҲ֪ож೤
ʱڹеһλãȻһ
⽨ͻȻֵģڲ̵ĹУԵɭɲ󲿷ֵĲλڰ֣жֻܿһȴ򿪵ʯţſСˡ
ḻ˵ĪǹŹأѲͨܵظģɵö࿴ֻۣϣ˺ܶƣ·ʺѪʮֶĿϷһ
ϸһɵô󾪣˵ⲻľϿŵĺôϣѲⲻǹŹأǡ
ȶ룬Ȼ֮䣬оϵ˶һ£Ŷ߱ŷʲôط
һתͷŷãȻߣ죬һ仰Ҳ˵ʱġˡԼ̯ġˡ˲䣬ͣ˶ţ̧ͷģĹ׷׳ŶԼϵˡ
ŷʱҲѹǰ͵رһС
ס죬͵ؽ˷ƵʬǰһоͲ֪ˣһʱΧһƬǺ֮ŤĹӰ볯˹ȥ
һ˲䣬ûκΰ취͵һף۾˫ֱͷ
˰죬ȴʲôо󶹸ۡ
ΧﻹʲôУֻʣһƬӣΨһͬǣûôˡ˿ϵֱ賿㡭̫֮ʱ
Ϊԭһ˲䣬ʧˡ
һƨ̱ڵϣ˫һŷ棬ǿȺ򶹸˹ȥĳ棬ܲסȻ˹ȥԭض˰죬˿ӵ˵˫־סʬɵʬ˸Ѫͷڹ˵ֲԶû¶첻Ϸߣ첻Ц磬Ͳ֪Ϊʲô죡˵һȭߡ
ʬʲôߣ󣬱ԼֱУԼʬɵĶ֣±ŷ·һվڸߴжһ´·λѰ׼˷ܡУȻ˲Զһ
Ƕһʯͷ
Ҫ֪ĴĮУǺĴʯͷġ
ǴʯͷһЩλɳµģ¶ĵطʻɫȻʱķ紵򣬱߲֣طôʯͷȥһ£ȻʯʹΣеCڲĵطǾܷ٣ԼܿһЩۼȻһЩģǹŹֵͣöɵ˲ǰſġŹء
϶Ļ˵ֵĵطȻдˣǿĴʯͷ˳ɾڹ￴Ľ
˵ɲǣҲôģǽϻһֻ죬˵˳ɾҪҵĶԾͣĸϻˡһ߶˵һ߶ԳĬ˻֣˵̫лңҺ
üûйӶ΢΢һ˵μһ
ӹҵģǵȥǵطơ
˵òȥ϶ȥǵƻһһҹƣ˱Ƚأж㣬ǿŽһŪǵӪأǶѻƻʬԶһЩַֺҽҩʳ˯
ӹЦƽʱ͵ˣҲᣬҲᣬû뵽λͦЦЦû˵ʵǲᣬ߶ͣᣬҲҪװᣬΧȻáҪʲôᣬô϶óΪһ˵ˣ͵
˸ˣ͵ҲˣȻ̵ģŪ߰㣬ҲЩ˻úˡ㣬ԭ˼գڼΪ˷ֹʲôΣգһֱǹΧѲӡ
ŷҲûôˣһǲ𿴼ģο䣬˵˼䲻̲粻ò֮Ļŷжӯ
Ҳβ׵ĸ˹żһŷ棬ֻĬĬֹʲôãʲôںòһƭ˵ģɵôˡϳ£ڲŷ֣Ů˶ɵӡ
ҵ˵ͷǣ֪ƭȥȡǰٷ֮һĿԣôѵȥ
ҡҡͷ˵ͱ˵ˣѾͨˣڶʮ˴ȥ͹ȥˣţϱδңҪԼǿһԺ󱣻
ﰵЦҲûţʼĿϢ죬˿ڽ裬ж󰭣ռƻҪȥ̽ǸгֵĵطԱôҲٶ御ֻջ飬ʹࡣ


453 
ڶ죬ƺõĲ࣬ôǽˣӰжֻǲʲôʰװڶĴ£գһ·Ŷ˵ĳֹеĵطȥ
ԽǰߣΧĺԽԵïܣڵʵʵڴĮȵּԵʮֱƣּеϢγһɹŹֵζ
˵ĵطЩԶʱһ·񱼣ͣͣЪЪʮӲŸϻ߹ȥһʱ䣬ֻܿ˶˵ʬ֡
Ǳ˶˵ǿ¶ĴʯҶ˿ֻCεĴʯڲȻе̳ΣȻѾģµڣԵü׾
˶˵ǥԲ̽ܿ죬Ǳ㷢йżǥңͨпĸӦ·мӲ˳ΧſԲʮּܣȷӲܿǶ϶һҲǽĶұΪѹǿĹΣû̮һڲܻܿıš
˵ʵǸϢ˾񣬵滮һƬǥλ󣬱㿪ʼֱ´òϼӹⲻ˵ģʹǵĽȱȽֱʱ֣һΪ̵ĵ˳·¶ɫı
˿ɫδߴ˵ȥҪֳ˿զ죿
ҵİɣвΪڵ̯һÿ֣Χڵڣһ˩ԱߵĴϣ˳£˿űϷƬ̣ǣ·϶һܴĿռ䣬
ţûöãϷ㱻Ūһⱦͦɳ֮ǧҲûлٻɼ乤ո߳ôŪһʵǳϧɴ˿ɼʹ޵ĹʵϲûԩġɼҲ治ԸЩȱĹ
ƿں˳˵λͨͨ˵СʱȥţǱԭسԺ
ʱһһĹȥΧ˺ڰ𣬳ӹͨһСʱ⣬˶ԭϢָĵ
ڹ˺ӰһҪԵúܽţյߣ޲û˵ӣҲ˯ˣ˯žȥӹ
ĶԼ£ֹ䣬ס䣬۾˯һʱ׼·ģһ˻ҲȷʵŷˣĻ˵֮Իŷһ飬ΪǹƢŵǲƭˣװģ֮ǰǱǶˣŶŷء
СӱûûΣͨ˵֪ŷһԶ̸û¶һóԳԣúȺȣȻͦοõ𣬷ŵ£Ҳ̲סСǲûûΣǰ˵Ȣż죬ͬİ·ˡ
ʬʶҲûôˣ˶˯£ΧӪػߣߣľȻľżһԵʮָЦ
ԭţȻʬѾĶָȥ֮󣬷ǵȥһ˵عĹѵعж˿顣ݶǰյԼ̽ʬɻûдﵽȫӵĵزķԣҲһֱûҳɡ
ʲôŻ
Ϊʲôʱʱ飿
ǸйأǸʬɵʶйأ
Ӧٶһζʱ䣿
ЩһʱҲŪţҲ˯˹ȥһƽ˾СʱͨǽѣʾжˡʵϣСʱǲȫɢĻģ˻Ǵ˷ߣףװ˳µ˱·
һƬյ̽յƵ£·Ļ¶ǵСǸܴĿռ䣬Բͨľסӵһĵطʮףʱŵ׺ȻŵשΧһӣŸָŹֵ࣬͹Ŵԭķܴ
֮⣬طտյģһ满ǽλ̮һӿܶɳ
ƹһתҷӦǸʲôҪ˵ĴΪϷλãȻһɫǶűʯıԶ˶̬ڷڸߴҼضһλߵˣ档
Ļ˭أ
˵ĿۼΨһĶϣܴҵһ۾ܿӲӵǶȥģĻƽһѻƽ϶صͺıʯǼֵǣ
ʿˮ˵ˡŵȥһ±̽ȥƶ̫᲻
˵𶯣սƽΣϸϸ۲졣ʱʱ÷Ŵ󾵹۲죬˵ǿֱĵطи棬ִЩƣǵѰҷûдط͹źϵӥǵԭʼͼɵȨȨҿط˳ĳַܾܿҪѰҵҢ
֪ʷⷽǺȨģ˵ĻӦòдԣֵǻô˵ţǲ˹ʺˣȻһӾҵҢˡⱦֵǮ
ҡҡͷ޼֮һĲֵ
Ծʲô˼ʶʮǧɣ᲻óﰡҽ㡭ұ޴ˣ̲ס׸һƣͱ죬ǹŷʱڵıͭҪһ˭Ҷ˵ⶫĸͷҲƾ⼸ˣŪóȥ𣿡
ĵ˵ͷ˵ʶⶫǾ˫ıǳԲˣϣһëǮҲ׬˵һĲֵҲ˵̫ˣҿʯɲ
˵ͱˣôõĶ㻹µȥ֣ԭСӱҸʺϵڨڨֹ֣˵ʲôȱά˹һֱô
ʱȴ˵˵ٱʯԿ٣ûⱦıʯѾ˿ˡָָһεӡǡǸӡ֮ǰʵˣΪȽϴҲѣΪֻһƣϸһƣŷǶĺۼ
һԼ˱ȣ˵ԹԡҰôԭǶıʯж󰡡˻ĸ쵰Ȼһˡ
üķŴ󾵳űָӣ˵кܶ൶ĺۼʱǿܿǿǰ϶кҪã˵ӦûкܶණʲôҲûУҹƣҢǻսңսжϴһˡΪ̫أΪȨʱɻ䣬Ա񡣡


454 Ůͯ
꣬˴Ĵָ˵а㣬ǸмͿһðһˡ˵ţ𣬵˵طϴһˣҵİ취𣿡
û˵Ϊ˴ǰοû¶뿪˵Ǻ쳤㱳ô꣬Ҳûɶ¶㲻ͦ𣬾ҳİ취ҲûϵÿجζѣϰҲͺˡ
졣䲻ȵ³֣ƶ̽յƣǴ˸ƣʾֿжߺܴɢֿѰ
ֻΧǽϣ˺ܶม̫ıǣ޵Ҳ˵ϸȥǴ͵ļξۻᣬʾҢһȨȨϵķ
Ȼеһҵע⣬һֱֳͷڵˣŮ棬վһĶǰһ޴ͼͼźѹѹˣƺھʲôʽ
һ̣չֳһ˵ĳΪǸֱֳˣȻ͵һԾǸɫĶСͬʱ˺ܶĲƣ·Ҫ˺һ
ҿͷˮ˵ֱֳڵˣһǵλͣǸڶǸڶʲôĥţȻһ˵˵ĳּ롣תͷһԭǴ۾ģ֪ʱϢվ
ҪڣȻеͨҿ
ҺĶһۣû˵ŶڵλöȥλϽǵλãһεͨԼ׸ߣ׿ңͨڴͬŹֵΣͨĶȻһɫʯͣǺʲô
ͨڣƺ꣬ȴȺϸԵʮ죬ڶ˵λã·ڴ̽ͨһ㣬Եʮֹ졣𿴵ⶫɫòÿˣʲôõĻ䡣
õķǱЯʽļߣֻס˿ڱǣ˵ɼǸɫĺ쿴һĬǹţǰͷ
˽ϣͨʯϷֲʯƵĵһӥͷԵû֡ͨͨͷһԲεãͬûʲôֻ濿ǽλãһźɫʯʯ֮ǰǰڷʲôһԲεİӡĶȻҲǱˡ
ʱ̽յ΢΢ƶһʱȻͷϷĵͰϣȻһԲε塣ƹȥӫ⣬ͨ˵һӫʯ
ӫʯȻΪģģֵǣӫʯڲȻǱͿյģֻʣ˱һ㣬˱ӫʯڲӳһӰէȻһһС
֪ô뵽˰ͼ˵ģǸˮͼĴСͼûǵĻʲôʣ棬һʱҪװ
һ£˵ʯͷ棬ôиС
ӹʹ˸ɫӹ⣬ҿ˿ǹ׼Ǹӫʯǹһǹ죬ӫʯ˱ƽⱻƣѳɼƬͬӰҵ˵ϡ
˴սһȻǾͯʬʬϵ·ѾʬͼһȻԼɼߺʬԼĪа˾ǾŮͯʬ壬ûʲôˣͻȻһ֮⣬ҷŮͯϻ˸ȦȦϴһЩ鱦滹׹һӡذײŪһӣһЩšŤķѾİˣӦҲġһֱѰҵģҲƽ
ҿӣҢ֮Удջ
ŷݺһֱ࣬ЩܾΪʲôҪС̫ˡ
¶˼֮ɫԷĻ˽Ķ࣬ƺ뵽ʲôĿⶢŮͯʬĲӣ˵ϴĶӥ๣ȦǴģ׺ִǺܸߵģСŮǰĵλҲһܸߡ
ͷ˵λܸߣжߣ
ĵֲ²⣬һһλʯҢĳףϾҢǸûмصĹŹǵΣһ֪ǺʲôʣȹᡣҢˡ
˵¸ż죬ʱ䶼ûУѲҢں̵ܶʱģ⳶ɡ
ҡͷֻһƲ⡣
ҵǵڶֿأ
ĳڶֿԣӽ࣬һûɵļ룬ŮͯӵпƣȦ׺ӥ๣ȨܿҢĲ
¶ͬ飬˵ʲôԭССͣôңҲֿġӷСѣϣѵǼ֡Ůͯʬ̫ãڵĹУѾˤһŤơŵӽֻһĺƤ͹ͷǳСʮﶼ
˵ϳ£˰ɣʯǧ̫꣬ˡ
ҵհɡʬϲʬͣһţССһûȼĻ棬һС磬Ԥʾһǧǰһʱ䣬ʧĹŹԵĪ⡣
Ż翴Ȼ䣬Ȼ˭ţȻ׷˳ȥܵķһεͨԭӦŵģֻֻʣһЩľͷҡ
һǸһ¡
ѵˣ
űҲ˽ȥ
źһķεĿռ䣬ܵǽں֮ǰĺɫǽڲͬڵģƺռһƵģһʣɬĸо
վԭأɫɨÿһ䣬ƺѰʲô
ߵԱߣѹʲô
ŴҿһӰ׷Ͳˡ
ŷŵ⡢طôˣѵǡûʵҲطгĻˡʱ˵ɣǲǿˣ
ûҲϰ߱ˣ߸˸ʬɣӵ˲٣ű̽յƣطĽ䶼һ飬֡תͷ𣺡㿴ӰʲôеŮģϵٵģ
򴽣ĿȻùĵ˵ٵģͯ
˻Ҳɵõһ͵תȥʱǸԲεáλãŻŮͯĻ潫ϨδϨŵĵĵȼš
ͯ
𾿾ǿˣ˵ǸŮͯĹꡭ


455 
ǧĵ磬иһ˵ģ塣˾ۼһյ̽յƣĿռյڵʯһƬĸʲôСӰӡ
Ȼ뵽˸ղǾŮͯʬҿһЩЩµĴΧʱȻקסҵֱָۣţҲͷһȴǰλã۾ֱˣһ־ɫ
￩һ£˳Ŀ⿴ȥȴҲֻһиʯǽһĵ龰ջ磬һҪĳֵģ֮ǰҶֻǴԵɨЩ񣬵ϸһʱͷƤ飬һΪЩεĸСȻ켣һںĺͯӰ
ΧʯҲǺɫģԼʯΪһ壬һƮȥԷ֡ʯϵĺӰ·ǲҺͶĿ⣬ű㻺תԴ¶һŰ͸СӣһŮͯ׵Сһת˱㶼ˣŷ澪ֹӹĳʯϵŮͯһǹ
һǹ·ǴĳֻþŮͯ˲ʧˡܵʯǰﻹܿʲôŮͯ죬˵ҿŮŮͯϻŸ͸ղǾʬϹŵġһģһ
ӹ˵𻯣ûȥ磬ĹŪˡ˵̲꣬סʬɵıӣͣŭǰˣһõûС
˼ȥһǾʬɳԹԹơԹߺħ棬ûгԹӣն˵ʱȻиȥҲûгɵ
ĪʬֻܶԸӲӣ޲ߣ
Ҽʬɱקűӣ޷֮ҲģöˣʬɲŸոʶûȫɣںܶ෽涼ȷԼȽס
˱۲ΧԷСٴܳʱ˵Ѿû·ˣһءҵģǻȳȥúʡ˵⻰ʱĿŮͯʧĵطȻһֵ¡
ʱӹŮͯһǹҶӹǹǺĵģټϾ벻Զ˲ܴƫŮͯǸӣûʵ壬ӵȥ󣬰˵ʯϣӦûµ۲Ŷԣȴ֣Ů֮ͯǰſŵʯڴȻ׵û¡
ô£
ѵŮͯǸӣǸӲӣӵȥˣ
ҲɵõͷڵѲһȦܿ㷢ӹȥǿӵҲ࣬ǽǡҽӵݸ˿ָźɫʯǽԼ
ҵӵ˵ŮͯȷʵǸӣӵûдȻˣʯϿ϶µۣûеֻۣ˵һ⣬ǾЩɫʯͷʵʮּӲΪ֤뷨Ұγذף׼ʯڵһݺݴ˼¡ȽϴټЩذ׶ǾӲޱȣǳͨʯͷ⼸£϶ӡǡ
Һݲ弸£ٶһʯһۼûС
ԾʲôʯͷôôӲ
׹˵෿ʯϺﲻһطʯϱȽ⣬ʮּӲ϶ʲô⡣
ĥôӲʯϣʲô⣿
һƣ˵⻹˵𣬿϶ǵʯǽƻӲ룬ǸûըҩһĶôӲʯϣܵУ
ĵͷ˵ҾҲˣ䣬˳ùҪĶ
ŷ˵ȻЩʯôӲǹŴôиģôǵģ
⻹ǽѵˣЩĸϸ壬ʯַǳӲӵȥۼҢôиģʯңʲôҪĶ
˼䣬óһ֧ˣͷʯ£洫ʾʯǽ棬Ӧǿյġʱ˱׹ԭʯǽ棬ңӣЩӲʯϣ˳Ϊֹ˽ҡ
ۣ϶лأӦþ⸽ҳ̿ʼʯأ֮ǰǸſʯϵŮ̲ͯס룺ôطſƫƫſ棬ĪСѾͷڸ·
ڽĹУŮͯʧˣҲ޷ҢĹŻأǺ֪ĻȻкܴƾŬҲûҵһ˿
Ľ˵ܣĶ϶ţжǳΣǵ취ȥ
˵Ҫըҩԣܲը
ԣѪֱһţѻ죬ڴĮɳ£ЩѾɳǧˣѹѾܱˣըҩǱ𣿡
ƨɣί˵ⲻǳô׸ſʬɣһʬ˵ľͷҪΪʲôɵǲǸùһ£ô㣬Ӳ˼һ֣һˣ̫ţˡҪٻһ֣ʯǽͱƿ
⻰ףҲɵÿʬɣ´Ȼʱʱ飬ϣһһ¡˵꣬ʬԴıӴһ߶ľȻϣ΢΢תһ£ƺڷĻ˶֪ʬɵĿֲɵϢ񣬵ȴһж
ʮӣʬɶʼձ⸱ģйˣżҪ˵Ȼ䣬˶ﴫһ˰ΣŷǴʯǽġ
ӲʯǽȻʼĳƵѺۣԽԽƱԽԽĿɿڴڴʱʬɺȻһ£ߵʯǽߣһƣһʯǽȻ
Ŵ죬Ͱ͵ôģ
жˣȻ˵ʬϸϽʬɵһ֣û뵽չʵǣЩͨ𺳡
ʯǽ¶һķεڣλÿȥб£һɫʯףһ·죬ƹȥҲͷҲ֪ͨδ
ʬվڴһ࣬ԴĿŶûʲôʾֽĿ⿴ңȻľȻ˲˼ƺҪ룬Ѷ˵ﲻǴŵеη𣿡ÿ¶ᱻϮһƿеη˵Էһ
һѣһŶеηšƿǣݸʬɣЦʬգգۣͷһȵֻʣһƿ
ҺͶһۣǸӾˣʬɵĿ̶ֲȣ֮ǰֻͳԤʶһչֳԼʱһ˾ÿֲΣУȻ


456 ·
ﰲޱȣ˳Ĭ˺ܾãƽڶǼģͨˣѾˡ˦˦ԴԼ侲ţ˽ƹķεͨڣһͷʯף飬Ҳ֪쵽δ߹ʬʱ˶ʶԶһЩ
˾һָӵĶǿĶʱ᲻Ծ֮⣬ֻÿ־壬һֱвĸо𾪹󣬶ʬɹվԭأ¶קʬɵ֣˵ľͷģԺ͸ҡ
ҺͶʬ棬ǰͷʯЩʪ·һɰ粻ͣĴ뵽γƬ޵ĵºӣ˵ºˮ˳ˡ
ҵĲ²Ȼңʯ׾ͷ˵ˮʣʯȫûˣŲȵˮġʯѾ˾ͷΧĿռҲˡĥ˵˳ܲر⣬Իصô˵ˣǲر⣬ǧˮƾʲôҲˡ
ˮԼֻ˵࣬ռ䶼ˮûˣˮ󻺻ģ߶һεĴͨˮ֪ͨδҲֱ߿ռ򲻽ϴ󣬾ͷԼȹţˮǴȹʳġЩʯͷʹּӲĺɫʯϽ졣
Ҷʯϲ̫˽⣬ҲЩʯϾʲôиͼӹôʯϣضʲôصİ취˴ռһȦûбʲô֮ΨбЩҲֵ·һȦһȦƣſһͷۻ
ֱңȥı߶Ҫ𻰣Ȼ֮䣬ҲһȹУȻһӰվǶǺӰߣСȻ֮ǰſǽϵŮͯȵվס
Ȼ⻰͸ţһһŮͯתŹаȾܣ˲ûӰѾֳһ²⣬ԼŮͯӦûж⣬ΪҪȥʲôطҲ˲ýͣ׷ȥһô£һ߶׷
УټˮˮܵĲ죬ǸŮͯӰʼǰʱʱ֣µ飬ʵϣҲȷʵǸ顣
һܳͨǸŮ֮ͯͬǰһʧӰ١
ʱͨ龰ȴһطǽϣģλãһԲεĺɫͼͼĶˣϤĺ͡
֮ǰĶһԿһ̵Ļȣ·һȴˣַ·ڶ˵ӭ١𿴵ǽ޷ˣ̿ڵ죬ȫĴװ﷭̿ʼ㣬ƲͣĿİ׹⡣
ûʲôΪʲôȻܽҽһοŮͯһ˵кˣֺùСӦǡ
û˵Ǵ۾˼ʱʱһͼϵĺ죬ɫ̫ÿƺЩʲô˵طôǵϢǳİ취ЩϵУνչıȽ˳⣬չԶˡ
ͷŸðûãͻԱߵ𣬺Ȼ̧ͷҷӦ͵س˹ȥר־ռ¼ģôһˣʱˮҲֱˤˮС
ҿʲô裡󾪣ȥѾˮû취ʹˡ
һͷӹͨϽȥ˴ˮק˳ˮһ˲䣬Ŷͷһģ
ӹŵҵģô£
ҡҡͷû˵קȴѾ˻ˣǵֱ˾ֿڡǺ˵ģִˣɣơٵǌ˿õĴʶġڣݺ˾űϽȡڴ濨պãˮݺһˤһŭɫ
˽ͷˮͻȻôһʲôŴƺƣĿ˸׺ݵĹâһָԱߵͼӹ˵ը
󾪣ըûϳ˵治ըҩô£˿ָָͼϵĺ죬һһٵǻģҸղűԻסˣģⶫƻ
ףԭ𲢷赲ģǱˡҲɵÿͼϵʯǻŵΪʲôһ鹹ͼڣӵЩ
ഫǾԵˣ֮¡ĳЩ֮ڣһΪڸҿЦ
꣬ʱսĥ˵ըҩ̫Σգָʹʬɽˣʬɽޣʱʱ飬ƾĥƤӣҲ
ӹ˵ͼŪһС׹ܡֱӲ嵽˺
׹ܱӦòӰص׽ȶ׹ܣ˵ڽԶλãӹǹ׼׹ܣ׼ӵ
һӵȥȴûдУӹЩţŴڶǹһǹ죬ǹҲˡӹϵ鶯һ£žͦûӣʹǹϱУôľ룬ǹû׼ʱŭˣ׼ǹ
ǹȻա
ЩԾǹ֧ϣӹʵĿõģôȴ
Ѳɣ֣
뵽˴ΣӹǹңűԼ׼ȻڰٷУǹĻȽ϶࣬ɣ׼ͷҲǲˡ
һɡ
ҿǹͬģһǹûС
ĥ˵ķɵǹ׼÷ɵһԣǰ˵ɵܱа𣿡˵үүķɵܱаΪɰɵûûáȻˣҲóɵһ£ŷɵ׼֮ʱȻǺԴ棬Ȼ̽һԴ
֮ǰǽŮͯ
ðõ׼ͷʧˣȻҲСŮ뷢û˳ǹҵķɵѾ˳ȥ֪أһΣɵʧ׼ͷȴƫе䵽׹֮ϣʱ䣬ֻһ죬Ǻ౻ըķѣͼҲһ롣
һʧֹƺҲΪ֮һɣҸ˿Ȼ㷢֣°ĵˮУȻʼཹðˮݡ


457 ɱ
ô£һȵĶµĵˮͨ˵ݣǵ©Ҳпǡˮӿ˻ԸҪǺߡ©νܽĵˮŸɣǵˮӿʱ䣬طͻᱻˮûȫ
˵⻰ԽԽ࣬죬ˣעںʱСͻȪ˵ıͻȪͼͻȪɲһ¶ָıͻȪһֵˮӿΪصѹı䣬ʹõˮ˲䱬ˣ˲˺ѵرͬһˮ
ӱȪָһȪƽǿݽߵģһضʱ򣬾ͻȻˮȪˮģд㣬һֱڶɻ󲻽⣬˾Ϊ죬ΪȪ˹ʱ򵱵ش񻹻мĻִһЩѧҲ²⣬ǵѹγɵıͻȪ֣ΪˮҲЩڱͻȪ»۵һټȪˮȥҲǲܡ
ȻͻȪԶεΪ׳ۣȪϣǾͲˣֻһͻȪϵĳܽԽ飬˲
֮˵ԲǺ¶
˸Ͻ󳷣ˮҲԽԽ࣬ͬһʱȴ֣ˮλû½ˡ
ѵǱͻȪǵ©
ԽԽ͵ˮλͣ˳˵ƣ׷һʱȴǸֻʣһͼʯȻ֨ѽ֨ѽˮλ½ʯҲʼ³ͬʱʯΧγһңƬ̣طˮȫˡ
ʱǰһĻĳͼȻˣȡ֮ģȴһķεڣģ֮ǰˮȻǱڸ˽ȥͼҲ϶ǵȥˡ
˻һ˵벻ԭж졣˵ţſڵϣ̽ͷȥķεĶҲһˣһʱҲ̽յƿ˰죬ҲûУʲô
ûͷЩȷ˵ӣкܶߣǲۻˣ
ӣкܶˣ
⻰͵ؾŶӰק˵˵ʲôɵ˵Ӿˣôкܶˣ
Ҳһ˲Ӭı飬ͷԼ
ſڣԴ̽ȥ̽յ¿
ʱҲŷ֣ԭʯ棬ǸǳĿռ䣬̽յƸҲͷβܶǺںһƬΨһܿ壬ȻǾԼжʮ׸ߵĿʯס
ʯ׺ʯ׾Բһεģ·ʯʯǰɫģ͹һһ죬ͷҲβĵصУֱΰϢʯյģԿ·ִ֧ŵһֱ쵽ĺڰУʯǺڰա
һʱ䣬Լǲǻ
˵ˣһʼûпұ㷢֣̽յƵľͷһӰȷʵˣʲôƻһĶǴ·Ȼжȴ졣
һʱ䣬ҾԼĺЩ˵ӹʼңʲôˣô˵
һ̣Ҹ˵ʲô
ѵǣҿһȺڵص׵ˣ
Щ˷·ȫûע⵽ҵġ͵ԺڰŻֺʯһߣ뿪ҵߡֱʱҲֱ¶һɣҾ˵Լûƭ˵ģң˰ɣ
ҵ˵ͷ˵ˣҾⲻܣӦòǻˡ
ܿ죬ҲһһȥǸڴ鿴һʱ֪Ǻãֻܿ˿ΧѾȫ¶ģһĻжûģıȻ˵ʣˮµĲ֣ԼϷһСط
˵ֹŪ֮ȥָָǸķεڡ
˿°ڶʪ͸ˣ㽫¿šɣڵȼĹȼϱ߿һ߶ԺȣӡǸϸ»ҪСʱʱʱʱĻ͸ڣ۲·Ǹ硯ܿ죬Ǳ㷢һ˵
ЩԴԴϵģǴʯ·ĺڰһֱʯϷȥȴûдġ
ȥĶ
Щѵӣǣ棬ôôӣ
Щ⣬һĻ˭Ҳ޷ͣһʱֻѹĵס˳ԺϣĿССʱǱߵӡҲˣһͼֽ÷ˮװѹװ㡣
ţһڶϷԴ˹̶ʼ˳ȥȻȫ׼δⱻЩӵĶϮǴŷߵͬʱˮţǶ¶˳߿ԺЧ赲˵Ϣˮţǣ˵иӰĹЧһһǲᷢġ
һһ½ʯ֮ϣոһӹȥʯϿյģֻǼطҲ֪ж̽յղͷβƹ´ȥʯӶȥһͷĿѣ֮С
̾طʲôģ
ʱƹ⾡ͷһӳˣ۲Ҳŷ֣ЩԭǴߵģǴŵķθΪ֣֮ǰڸϼĲ࣬ƺ͹һ鲼ѡЩԤڵһ·ûע⵽ǣŲٶȣ˳̨ȥ
ĥ̨֮ʲôڣ̨֮ʲôطΪʲôһˡϴȥȴӲ˼䣬ҿһʬɣһվڶߣΧһк޷ӦƺЩӲʳ
ʱһָҲıϡ˲ҳľЩӣֻ򵥵ĽָָʯϷʾǸȥӺһҲŪʯϷʲôطôǰ
ţЩӲԶʯ׶ϡ
ʯ׺ܳΧһƬǵĺΪ߶ѹ˼ʧĵز
ʱʯ׵ľͷȻˣͷһƽ̨ƽ̨ϻһʯһĶ֮⣬㻹վżֻӡ
ɻӵôôʱǼӣȻվʯױԵ͵ȥμ׹˺ڰ֮С
һĻͷƤ飬ͬʱҲףΪʲôһֱûߣΪʯ׵ߵֶȥˡ
ʿˮͰ͵Щڡɱ


458 ʯ
˵ӶĲˣɱƨһתۣʯ׸ߴֻʣһˣԺγһŹֵĻ棬İĵصУһӴӺڰжʯ׵ߵ㣬ȥ
һĻѭ
ѭŵ˵˵һЩλҰΪĳЩԭͶ̥һֱĵطظʱĳܶдһĳ¥һ¥ɱϣһЩżῴ¥ľ󣬶ʵȴʲôҲûзѭ
ڣһ߹˲ҸǽӴʯױԵģʯ׸ߴȥ֮
գĿŵʯ׸ߴǸͬʯһĶϣû˵ֻ˸ʾȥվʯ׵ߴ𾪵ǣԭΪʯ׵ľͷӦϷģʵȴ෴ʯ׵һಢɽڣյģһ棬ͬһʯ£ʯһŵV֣мĵ㣬ĵط
Ҳɵþ죬Ҫ֪¿ռǳVҲǳΨһ֧ŵ㣬ÿҲŻһûڰУĽṹҢŹôģ
޽һطʲôã
ߵĹȣȷ϶ھģܿһȻ
Ϊʯ׵Ķսһŷֲǹ餣һʯĶܵһعϵĸо͸Щϵĸ֣ҷ·ҢһôĹҡǱضӵһԼصķ̵ǧǳ࣬ǵ³󲿷Ǳ̲Ȼ󺺻ղγ˽ĸ塣
ҢΪλѾö֪ˣֻܴǻսҡ
ǰʯ;ϸ£ʯϻҰɫڶʯͷô˽⣬ҲʲôӣʵرȽϼӲʱȻһ£˵ʯ̫̣һңô˯˰ѲҢ˶ǰӣ
˵ⲻǴһ̨ǿĸ񣬵̵ǼЩ޵ĳһصӣǹҢһ볡
˵ţӹۼ⣬Ȼֵָĺڰ˵Ƕʲô˳Ŀ⿴ȥ̽յҲ˳ƹȥ֮ڹڰĽ紦ԼԼƺʲôֻһ޴ĺӰ塣
ʾ˽̽յȫۼһһǿ࣬ʱ䣬ұ㷢֣ԭʯԼĪʮԶĵطһԲƽ̨
ƽ̨һӶģһںڰУʾصĵλ
Բεƽ̨ΧĻҰڰ룬ˢ˳ɫȥѪһģԵôĿģʮƽ̨룬Ȼһߴߵʬ壬֪ǲɺϣʬǡóǣ·֮ǰһֱںڰжƵġ
ܿұ㷴ӦǳǣǳԱߵʯ
ͬѾǸʬ״̬ϹһɫƤ񱣴ãûиáƤ棬һںɫӥ˶ŵʬֻùŹޱȡ
ʵǸȽʹḶ́󲿷ǲģһɱֻкСһ˲ŻᡮޡνޣһʹȻܶ˯б㲻֪ȥġ
ڴͳĻУʵǸǳõԸȻ̸ܻҲףɱ⣬ޣʵһָ޵˺٣ⲿУ󲿷ֶʿӾ澭һŶΣ˵ĳĳиˣõĵ߸ɮԤеԼҪˣƽķԸ£۾һգȻ˵ûһʹ࣬ôˡ
ʵϣ鲢ţһδ֮գڴͳĻУ̹ȻȻŵ󣬳֮Ϊǰʬ壬ԲǴͳϵӦһ޵ʬطʵ˷ѽ⡣
ķ˵ҿӦþǹҢĴʦǿǸߣʲô
ֻϵǴɫĵӣ˫ۣ״ˮΣӴͻǳߣŹӥ๣Ϊص첿û촽һȦһȦɫơ֮ǰơ
ƣʲôأ
ʱ˵Ҫǹȥ
Ҿ֣һ¶ƵߵģôȥɻĿ⣬ʿˮ˵Ҳٿɱˣǻսپ
óʬ̽צ߽һǵĹȡʬ׼һ£̽צ˹ȥ׼ȷĹסʬĲӣ̽צϵʬ˳̽צ»ʬϡ
һۣʬס˹ʬ׼ʹ˽ʬ˭֪һȴʬ˿·ǱǸƽ̨һ㡣
һʬ壬ҲûæҺ˳׼ʬ˭֪Ҷ֮ʬȴ̩ɽʬսʬؿڴƤһͷ
ʺֻɫֻðһ󲿷ֶƤ֮Ҳľʲô˵ţ϶ʲôҪĶҢְԱϵĶ϶һ㣬ǵ취Ū
ҵʬҾǶ϶ȥ
а˵һ߸ʬôҼ˫ֽסݺþʬ˿
һʱ޲ߣʬͶ˶Ƕôأ
ͨ˵ʯ˰ɣ
ԣʵֻʯǵγɵģûʯʯɶ˼
ҵʯ˵ǰϿصı˵ҹһɽĹϴկһªϰСᡯһѾõĹϷף˼һʮ껹ûҪеᡣŮΪѡóɵأŵ˱Ǹطһ˶ĹѨ˷ŽȥȻȴõʯ壬Ӹס
˼档һªǿ̣ʱһЩ̽յ¿կطȻôµķ׺֪ͨ˵صмżߡ
ǣЩˣΪԼ˵ԼĺӲТ˳ΪӦѧҷ֮Իᵮֺŵķף֮ãʵϺ͵صʷкܴĹϵ


459 
һʱûдӣɺּģ£ʳ϶ԣö֮ȻҪǳԸǳǿȣȱĶˡ
໹Ƕ׵ԣϲСϲˣĵϵҪҪТ˳жʱһ㶼Ǽͥġ
ֺһ˼£缢ġ֣ǵıԾͻᱻʱǿ׳ĳ˽ѡʳﲻҪһЩˣǷӻǷˣڼУµͣ˵Ĺ
ʵУǸĸΪĺҵǮӣ£мŮΪزĸĸȥҵأӱ֡
ˣǵطĵƵͺͼƶһз˵ϰߡһϰ߾ͳϰףǰʮˣѾȫûͶټͣ󲿷ֶἲر࣬Ů˵ҲԸ⸶޴ȥչһˣ̵ֲªϰ
صˣһһģ˼̻ΪԼˣȷʵȥԹԼŮ˵ˣΪͬףϣԼŮӹĺãԹԡ
ԣһֱΪϵ߽ĻУֵܱеˣдµˡ
ֱ¶Զӱʵªϰ˴ĿģҲûбֻмСֽйС˵ӡǿźͲʵԴ󲿷˿ˣܻΪǶ׫֪ģΪǰɽʱ·Ǹط
ʱɿһᱳͬŵĸɽΧ˴ţֽǮȻѾʮǰˣǵطӦѾͨ˹·ªϰѾˡ
Ȼ»ûꡣ
ЩɷõĹУΪ˲ɼ֤ݣм͵͵Ƿأ˿ڱʯ塣ʯ˿Ȼܿʬ壬ֵǣʬȻʯˣҺµɽʯһʮ档
ŵ˵Ϊǡɵɡ꣬ɽΪһˡĻʬǲʯˣұ֮ǰļš
ھ̫ԶҲûа취ȥ̽ʬ徿ǲʯˣΨһͷôܽؿǸŪ֮ʮң̫̽צʬʵҲԼһȥȽ鷳
ţһӵ϶վƽ̨Ե׼½½һа˸ĿģģֱֱظѭͷƤз顣
ʱǵڰ˸ӣ֪ΪξȻˣվڱԵһ·ڵȴʲôƵáǵע⣬һʱҲûȥǾʬ˿ǣϹɫĲƺʲôװƷ̫
ŵߵһ࣬뿴ڸʲôȻ֮䣬͵תͷģȻҲ·ڱһֻһȻһò
ϸһ˲ɵõһΪȻͨһģһ
ͨɫ䣬ʾĲᡣ
ţҿô¶ʱӵȴȻһָ·ʲôʶ̧ͷһʲôҲûУģȫ
ָ̧һ˲䣬ˡ˳󵹣˺ԨС
ɫ죬ûһɵģ죬ʱʱСȥͨͨ˵ܴ̼ģһ֪ӲӣȻȻɺԼһģһǸ˶Խܡ
˿̣ԺðʣǸΪʲôͨӣ
ʲô
ȥʱΪʲôָһ棿
˿̣Χֻʣ¿նĺڰվڽݵĶˣܿĸλֻһƬڡͨɫܲͷʾ˵ҵģطŹֺ֣ܲԤСָָǾʬ˵Ըȥƽ̨ȥʬĶȡǴ̽һһ䣬Ҳ뿪˵ء
ȻᷴԣϾЩ˶£ˣҶϷҲҵ´ǻ˰Сʱڿмһʮ׳ڼ䣬ûٳ֮ǰǿ˰һЩ
̫Ϊ˱Ǿòȥ̫ˣҺͨȥ鿴һͨϰȫۣ˫ֽҡ
ЩģĶ˵ϳ£̫߰ˣһô죿һȫ۳զ죿ֲǲ֪ҪҸڣȥɡ
ҿŶ飬ЩЦʲôڣ
˵˵θۣҪҲСܾëëģоһȥҪ¶ҷرÿ¶ʲôƻͦõģǻʡ
˵Ҫã֮񲻳ˮҶԼѾˣ˵һԼҲ֪˼Уٰ¶һҸоԼܶǺõľʱ󶼻ɻ¶Ժ׻ˣҲøлЩҵˡ
δⶹģҰο˵ǰѮƲһʱʹƴˣ̸ߡ˧ֺãүһôһ룬õĺܣϹĥˡ
ᶹֹͨ˶棬Ҳʼߡһ·޵Ԩļªÿһ£ʮ׵˶ڿлεϵһϣʱпܵԨĸо١
ĿֱǰȥԨҵǰζĸʱͨѾ˽ʬףʼʬֻһӰңҲŸнһ룬ͨȻһվˣƺʲôʡ
￩һ£˵ùˣ˦˦ģôˡ
ͨһˣ˶˵Բƽ̨ıԵ벽ֻ¾ҪԨˡ֪ΪΣ͵֮ǰǸͨģӣɱĳʱһƬ䡣
ѵ˵ĳԤף
ͨΣյĶĶҲһ󾪺УСӣôһһէˣ˵ģ


460 ʧ
䣬ͨκȻҡ·ҪƵģҿĴ󾪣˲þһζæӿٶȥֻԷͨԨС
˭֪ʱͨҡεȴȻͣű͵תǸƽˣ࣬Ƣ˸˵ӳҲڡɫȻʮɭɭţ˫ĿѪȻǲԾ
ʱͨ͵ذγذףڿȥͬаһƽ̨ͲôҵĶԲעԨʱ˾ͷ⿪ȫۺһƽ̨˵͵˹ȥͨѹһѹͨڵأĴһеذ͵س
鼱ֻܷ֮ܣһͨ˷֮ذ͵ĳؿڴ֪ͨ˳ħˣ˵˵ͨģ˹֮ʱ̧һ˹ȥ
һߣͨβȣ͵󵹣ײǾʬǹʬȻͨŹʬסΣ˹ѾƵƽ̨Եǰ˹ͨ޿ɱܣΨӭϣһɨͨɨڵء
㽫ͨסʱȴȻоһ߶ҵϡһĶ󲿷˶־͵͵㣬ʵǿԸоģǽ˵ĵС
Ҵ˿̱ĸоǵʵʣԺԣŷ͵ؿȥȻ˹ʬŴߵ
ѵ
￩һ£ڶǶ˫ʱȻЩͷĿѣ̲סһ¡ұվƽ̨Եһˣ˱ȿˣ͵ȥԱߣǧһ֮ʣ˫Ȼץסյĵ֮ϡ
ʱͨ͵ҡͷƺһЩҼˣæҪȥǾ߹ʬ
ͨЩҡΣƺҲ뿪ƽ̨ҡҡλεĳ߹ﲻ岻˵졢ߡʱҲŷ֣ͨ͹ĹĵģǹʬϵĶѾõˡ
ϣƽ̨һҵľ룬ͨ߹Ϊѹ˭֪СӾȻ͵ذ׿ʼŸ˿ȻͣҲܲסôɣ̲ס˾˫ֽǰһΣ͵̧һųͨԴ߹ȥ׼ˡ˭֪СӲܲһţ˱㱻߷ɳȥʱβȣԨԵȥ
Ȼ飬˼ˡԨ̫ڣͨӰ˲㱻ڰɣ˫ֽڰգһִֻƽ̨ϣԴ졣
ҰͨߵԨȥˣ
š
Ҽ˺ֻһͷôᷢ£Ҹû뵽һĻʯϵˣͨԨ˲䣬һ󾪺űһĳĬ
ŷеճµģ㿴ʲô
ӹû˵űĵţô㡭Ҳ̫֪ˡ
ŷ־ŭֻ˵ҵģô죬㡢ôô˰˿̣ʲôоˣ˵Ҳûɱˣ󲿷ֶڼΣյĻвŲѶΪ֮ڣͨΪжʧġ
׵Ԩȥڣ
ˣŷ˵ʱ͵شһҵ˼˻ֻ׾ı˭Ҳ֪ᷢ£ϳ¡ϳֲǹġ
ŷŭǹôǹľͿɱ𣿡
Ҳŭˣ粵Ȼôб£𣬻ӹģղŸﲻԼȥڳ¾͡
ŷһ𣬻ټ˵һһʱҲ˵ףվվߵģŷ꣬Ķ˻ȥ˽졣
ꣿʲôѽŷŭʱҺϳ£ϽǸаŵˣǲˣɢظңҸ裡
֪άң¸жҲ֪ͨ飬ʵѴ̣˼ŭңҲ޿ɺǡɢǲܣҳȻǸˣҲ֪жرһֱĶ࣬ûĻǵû¶һ֮һе˸¶
뵽˴ǿʼˣһˣָžһζֻһûаȫۣ˶ǿֻ֧šʱ͵ط֣֮ǰͨذ׸λãȻҲֻʣһҵƶѿڱʣµһƽ̨Եĥĥȥ˴Ŀġ
˵ã֧Ųҵ棬ƽ̨´ȻʱҿԼȻ͵ضˡ
ο֪ѣ˾͸ļƵģΨһľ͵׹ǧһ֮ʣֿȦţֱұԨУȥ
ǰסֻ¾͵ֱӵȥˡ
ʱϷʯױԵһ׸ı飬Ƽһϣ¶һı飬ϳ£ץӱ𶯣㡣ҹԼЩѾˣʹ̣ʹקӹҲŰæұƽ̨棬һʧأһ£Ѿʣ̶̼ӣ˻Ǵ졣
ŷȻûкɫټһϲճĶζҲ򣬸ŭ塣ҿһۣε£ҶԲס㡣
ۣβŵô£
ҵǾ߹ʬаŶͨˡţ㽫ʧȥľһԵ˵˵ȥǾӺģҪ
˵תͷʬɵľͷǸӸŪһȥʮƿеηʬͷû
˵ˣͨȥˣ֪ǸʲôӵĶͨϣǵµԨ£ΣҪˣҪʬ
ŷЦʱװˣʲôá
¶˵ҲЩ޹ͨúһˣϾǱҸȥģ¶Ѵ̣˼ЩĶ֣΢΢ҡͷʾ͡
ӹ̾˿û˵ʲôɫģȽǣ鶼ΣȻѾˣҪѣҵĶҪεˡ仰ԼǻӦ֮ǰʣűҵȷϣ
ҵ˵ͷãȥˣڴ֮ǰܲĿԶʮԨĹʬĿĺ⡣


461 ɢ
˿̣ԭأҺͨȥһԨԼҲǲ̣ȴӵͷûȻԹУ˼ǲǸӣҲ֪˲Ǻ۸ġ
طĵطʮңϵ׹ܶϧҲӲôԶֺаŶֻգǺã
ʹ̣ӹһЩ֮ͷ˵Ѿʣšˣñ̴װ﷭Ұһ߶һ߶˵ûܱӣи취
ŷЦʲô취ҲȫŷˣҲԸСƽϣûƣ˵ʵһֱһ⣬˵ľͷô̰ԣΪʲôûȤ֮ǰڹУҲͰˣڶӲҲûȤ룬᲻᲻Ͼʬ֣˳ɾǸͨʬ壿˵ˣǲǻ²⣬˵ʬѾʯʯ˰˵û취˰ɣ
⻰ɵҵ˼ҲΪ֮Ŀ
ŷȴʵʬǾ˵ѣжΣһָңֻƯۣеƺŭ˺ǷСüûϾͨѴ̡
ؼʱվһߵģҲŭˣ棬ΪʲôϳҲܣܲ˵䣡
Ҳеģ
ŭãŷС㣬а취Ըû취ͱ죡
ŷɴۣ㡢㡭ûôѵһţ˦ĸ첲磬㿴ǡĶ˰åһ
𲻶ɫƽȵİοŷ䡣ҿĳŷʵ磬Ϊҵ˳˦˦ʱ治֪ŮЩʲôҵֻҪԼ΢еϢҲ䵽Ϊ׶󣬵ű˹Ϸֵĵز
˴Ůͬǹٻ˼ҵС㣬Ǹ԰ͷͷĸ˸ҰɹߣžҪӺ;Ȳˡ
ԣ˼ȥһ˵ĳȻҪջԼŬҪ
ЩżּܲŷֱۿߣǴŭװʬһ˵˴үүҺֵܲŲǵϳ£ߣ
˵ձߣ̵£ǷģΪһ£˼һû˵ʲôأ˵߾ߡק̨ףֲдĶһʱҲǣűߡ
һ˭˵Ҫɢˣ֪˵֪ͼͦģҾǿǸ˦ӣҪ֪ղҲû˺ðɣԼˢȥðİͲǣ⻰˵Щ󣬹Ҳˣ˵תͷŭ˸һ·ߡ
Ҽһ˰ӣһʱҲ޷˵˵ͷʾǸϡ
ţ뵽˶ղű϶û˵ĻΪ֣
һһ߶ͷûлش󲿶ӵ˼ɿקҵ֣һ˳̨±ģһ߶Ҳôһ˵ǿǶ˫۲žòԾģһɲ֣⣬Ҫ̽צ߹ˡ
ϸһ䣬ֶ⻰ʵͦģʬѾʯ˵ǲʲôŹֵġԺȥߣԽԽëȻֻ˫ۣƵ첿˾ùǳ
˷ֳߣҺͶԼʬǰ棬ԶԶԼʮ׿⡣
һΣ֪ΪΣȻûߣһһɱ·Ȼ֮ʧˡ֮ͨǰǸͨģɱӣ︡һŹֵĴ⣺ѵǸֻͨߣЩɱʵĳԤף
ţ뷨Ŀ϶ֹһˣͷҲܾɥƽʱһµ¥ݾϲ±ģڱ±Դﲻֹ֪Щʲô
VµʯףƺԶûоͷƵģһж̽յƣʮҵ̣ǲĻҰɫʯס
Ȼ˵ÿһµأررһˣô졣
ѻ죬˵õģ˵ѵطôôЩʯףĪҢ˸ǽʦǽʯʲôã
룬ûʲôʵüֵԴȨͼ룬һЩȴûʵ¡
˼ĵ˵ͷǲǾ񸴻ڵϵʯһ
Ҵشʱʯ׵ľͷȻð˼Ӱһȵ˭
˭ȻЩʧһӵӴ
ĿģһʯϷȥֻһΣžǵҲԽԽģȻҵģһźһģһɫף齩Ӳȴֱң͸һĹ졣ʱЩӻûбƽǣȴȻֿȻֿʼ
һЩαҵģҲˣ֮࣬ŭҿܲˣװŪ˵װﳭһ̽һҪģ
ʮͬ󣬹飬ƽʱ˹ˣ¹ֵܰΣʱȴһЩӱҵģȻҲ뵽ͨ¶˶ʱͲˣҼֹѾӣһû˹ȥ
һģ͵ʧˣͬһӰ㣬ɲǼӰ٣
Ŵ¶佱ı飬Ȼ˵˵¶ˣ⻰ȻɫƣүүˡűȻڵĿռ𣺡ֵܣһˣŻ˵үүǱŴģˣߵԱߣ¶һڵ飬ο˵ϳ££Һľͷء
Ǹж־Щ˵ܾöƺЩ仯ˡ
תһ룬ɳǰű仯ġ
Ķļ򣬵Ӻүǣġ
ʱҲ˹ţЩˣػ˳ֵܵģۣ˸ƣţʬںĺŷңұм䣬һع
ˣҲˣ㲻Ҫͷжһ˴ʮֵľ裬˳ʯ׼ߡ
ڰ֪ʲôܡ
Щɱġӡʲôֻе˵ףһ̽


462 
˼£ЩȴҲûгֹʯǵͷȻȴǣʯ׵ľͷȻǺĵˮƹȥԵİĪס
ҴϲˮͨӦûţ
ĺӹʮּ̿ʼ֣ͨʱҲ֪Ǻ˰죬ȴ˻Ӧѻ죬˵ò˰ɣ
ŷޣᣬˡ
Ҷ̽ˮиһ¡ֻõˮޱȣҼ仺ţ룬֮ǰͨôߵĵطҵʱ־壬бķգѻ飬ԸһβҪ顣룬˵ƬˮˮԶû׼Ǳˮ·ȥˣ˳ȥҡ˶٣ҵǷֳ飬һ鸺ˮϣһ鸺ˮ¡ʵϣˮҵͨǾζˮˡ
û壬ֻŷɫµ˵֮ǰЩӣ᲻ᶼǴˮ߳ģǲˮǾôˮһ
⻰ѣҲǣʱó򣬿ʼ㡣һǵķţûӣһһ׼ˣҲûżˮڰߡͷðСڹֻɢ˹۲һһҲɫûй
ҿ˴ɻˣĽ˵طͦɾģô֮ǰһѭô£ĥ˵ѵ֮ǰĲӣ
ŷʲô
ҡҡͷ˵֪ЩȷʵڣʧӰ٣Ҿر֡˵⻰뵽ʲôһתȻٺһЦ˵а취ţһûзӦֽһѧСģ͵һȣʬɵƨɾ˹ȥ
ʬɹҲûзһߣֱֱͨһԽˮٵ³ȥ
ջؽţ§Ҽ򣬵ȥףôҴɣ
Ŀɿڴ˭Ҳû뵽һ㣬һʱЦã˵Ҫʶ϶һءʬûз湻һٴˡ
ʬɱˮֱĳȥˮζûɵˣˮ˵ľͷӦȥǱˮģȥ׵ġ꣬ˮһƬƽ˵ˣѵʬɲӾô죿˵˻Χƽ˾ʬҲûκηӦҡҡͷǿԼɡ
˵ű㿪ʼװǴˮˡ
˽ˮװǹ֧ʲôյĶժ˷ߣ׷ˮҺͶȥʬɵĶ˵ʬɲҲܾˮŰɣ
ҺͶͷƣǱˮˮһƬ谵Ҳһ࣬Ǳ߰ң㿴ˮģģһӰ̵ˮţʬ˭
һʱʬɻ治Ӿ
·ӦҺͶȻ̧ͷʬɺзӦκȻˮšĲᣬ֪ǲҵĴˮ¹ʵԭҸоʬƺί
ʹ˸ɫզ졣
ʬˮû¶Ӿȥÿ̧ȥһ̫ˣʬɣǻôˣҳ嶹ҡҡͷʾȲùű㸡ȥ
һ¶ˮ档Ĩ˰˵ϳ£ҾԼ˼¶ľͷÿ
˵֪ͺá
ǰŪɡ
˵Ū㱳ұɶҲɣͼΣҲͲˮ¸Űɡ޷룬һʾԵȣǱˮһͷϵʬϣһͷԼ˵Ƿֹʬˮ߶ˡ˵ʬǿϢ˵ģҪ˦Ͳô鷳ˡ
Ҳø˵˱㰴ԭƻֳ飬һˮףһˮѲӡˣʺϳʱǱˮ˱Ͷŷһ飬˳ˮɣ۲ΧĻˮ׵ˣӻһټˮѲӣʮÿζҡͷʾûз֣˵ǸϢ
Ƭˮܴ߰˷ңѾһʯˣǰˮ⣬Ƿ·һϲ죬²ŵصĻСʱŷȻĴһˣ
˳עӵķһڲԶˮϣȻƮһӰ
ӰֽŸˮϣһˮƯӡ￩һ£˵ѵͨűϽˮƯιȥۼžҪˮƯʱǶȻ͵ʧˡ
գգۣˮﻹʲôʬˮƯһоͷ·ǵĻþһһ˵ˣѽˮɡ
Ϲ˵һտͷûϸ˵ȻòԾˮԶضΣȴɣ֮ǰδղˮƯıԭ·ߣȻˮ˴˴ȻɣһɣȻԶϣͬ˸תһˮǳ
˵ãôǿǰҪôĵٲҪôǾˮۣҪǱȥǻ˵á
죬Ρ
һ߶˵һ߶תΣȻʱΪʱ˼ǰһףҪףž֮ǰˮԽԽԶǹҲԽԽ۳žҪʧȥˣ̺ȵ۵һҪɢ
ţѸٵľ۳һţˣǹǿҲǳʧȥ˵ֿʱˮԶ˵ƹ⣬ӦǴˮ︡ˣֻӹŷС㣬ôôԶһߺһ߶ǵķλι
ҸϽкеٲǱסˣ
˵䣬˳˺óһΣӹ˵ӰˣֻܿһŹ⡣ŷҪˣ˵ô찡취ˮȣˮκάסŷһ˵һ߶Ǻһˮ
˵ˣôȥǵñ߲ɣ鼱֮£ҺȻ뵽ˮ׵ʬɣǵǣӣˮǸȲסΣΧụ̂Ϊ֮ƣֻǱˮ£ʬɲⱻߡ
ţһ˳ѾıֱǱʬ̵ߣں棬ˮʬ֮γһбĽǶȡ˳űֱµˮף˵ֻͬһ뱧סʬɡ
һͣΣʬɱҲǰˣǿУֱվˮףֻǺ΢΢תҵĶ·Ϊǰˮ£Ŀߡ


463 ˮ
ˮף޷˵ǿͿٵˮֻܰۡʬȻȵĶԭأǱʱֻֻңȻͱøˮ滻Ľ󣬹ûˣǾͻߣʱǽ첻ӦеصزˡˣʬɶֻȨ֮ƣǱĿƬˮС
ڴʱҺȻˮȻһЩںĶ˳ˮǲԶĵطȥʲôһġˮʮֻңʬɣԴײҼ򣬴ߴ취վ
˵ҿ϶Ѫͷģһݸ簡ʲô취ҲԽǽԽżǿԼ侲ŸʬɴƣʾתߣܿȻҸ߹̣Ϊʬ˿
˼ȥֻжתߣпܴʬɣԺʱðע⣬ʾ˻λã˳ʬŲƣλã滻ʬɵı
ӱסʬɣʬɵţҲڱߣű㿪ʼ˫ˣʬɹȻ˿ʼУ˵ƱȽ֣е񶹸ʬ裬ҺŷһһһҹʬϡСҪ˭
ʬɵƶЩˮ˳ˮȥĶҲĸˣֱʱҲžķ֣ЩͬһĶȻһ߾˵ʬ壡
ˮôôʬ壿
ԣ
ϸȥЩʬȻ֮ǰɱЩӵװһȻǹʬЩӣӣôˮ£
ð֣ˮ
Ųˣˡʱŷƺﲻסˣ֮£ֻ˳ˮ滻קˮϣŷƴŴһ仰Ҳ˵˼£Ͱ͵ˮˮ桭
ҵ˵ˣ֪ʲ˵ӲӣЩӵԴںδ˵ӣͺܿˣ˵Ƕˡһ룬֮ǰŷ淢ֵǸˮƯӣ˳ɾһնЩǹǸȥġ
ңʿˮҪˮǻ²ˮ
ҧҧ¾·һ£ʱڰȫӹˣ̽յƴźţѯҷ˸ʾźŹȥʾΣգǲҪţ˵ͷʾˮ˼ԭƻɶʬˣˮЩȻڣȴҲûʲôΣյģδǿ
ҸоˮƽȣͿҪ뿪ƬˮʱȻ֮䣬ʬ͵ͣ˽Ųţ·ʲôƵģȻˮмٱ
Ҫ֪ƽǸڶ̵ŲʬɰһٶȼֱǿֲټˮɲǼ䣬ұʬɲ֣ˮ¼ٵı£ˮ÷ǳҸ۾ֻһͷģǷʲô裿һ£ʬֻڿʳʱ
ѵ˵ˮʲô˵ǧӣ
ȫ۾ȫ˫ϣıסʬɣֻ΢һиᱻˮߣҲ޴ӵ֪
ţһ̣ҺȻоԼʼ³˵ѾˮˣҲ֪ʬɴǵʲôطҾȻָо³ĤѾԸоˮѹˣЩʹͬʱҷβĿҲĴտʼǺˮûȱˮ޷ʹģ˺޲˲ȥ
ðͷУʬɴˣ˵ġֻϧѾûѡˣȱ˼Ѿץסʬˣʱ֣ҲûȥԿˮˡһϵˮı֣ʹ֮УŬ뿴һ״һۣҲ˶ˮ·ģҲˡ
ˮ޷ȻԵģһֱһʹ֮У޷˼ֻǵԼһֱ³ŴԱˡ
ʶָʱҾöӺͣܶģˮͣ£ʹĴԸ˺ܾòŷӦһ۱㿴ڸ˹ᣬ죬ȷ˵ظѹʽ˹
ѹ˿˵ûɵɣ˵𣿡
ڴԳʱȱûֲ˶ˣ룬ΨһĸоǶģͣˮȻͷʹȻ׶ĻԼһʱȴ˵գգۣʾס
˿ֻһ£ָĵطѹʱˣŵˮڣľͷ治ˡҴطزɳѾǳԶˣز㣬ΧǺɫӵʯȻڵϣȴˮҹƣ˵طӦһˮˢĿն
㻺˶ʮӣʧŻָʮҲ˵˺״
ն֮ǰķŷܿʬɺȻı·߼ٵʱʧˡϾǸʬɵʱͻȻ٣ˮ³ǺܴģڵʱҶ֣˵ˡ
ҺͶڻطǱˮнģҲǱʬɴģ˵ˣʬԼȥʲôطȫûͷ
ʬ䲻ŷδ֮طʣҺͶˡ
ڶУһҺܲ⣬ǾλǱˮҾԱȶǿΪʲôҶˮˣȥȴȻһѹ
ն˵ʱԼҲˮ˹ȥѹʱȴûˮĺ֢ô£
һɵĿ⣬Ҳͷ˵Ҳ֪զ¶Ʒã˵Ҫ£Ժˤ̣ٲŶˡ
Ҳʲˣ˦˦ͷһΧĻһԾǧˢγɵĿնλڿնڴű߶һڴСĶעˮնǺһƬ
˳ҵ߿ȥ˵һѹæžˣû濴ⶴȥͦģҲϲ궴ǣ궴û¶ЪһЪ˳ˮȥɡ
ǵյͷȶǺõģҹ˶ͷһյԼԴ˵Сʬ㻹Ҫ𣿡
Щԣʵɶ˼ľͷ벻ҪܲҪ𣿡
ָָǰĺڰҪ͵궴ϵİɣһ͵ܹȥڲԶһʪ͸˵ĿǼ
ƽһ㽫ʬɵƶʹãʬɲۣһ·ϣװǱʬϵģʵҲ͵ûаȫУܾ裬ķ״ȡװԼš
ʬ·ǴźܶඵģװǮǡָһСȻţɡɿȵȡʪܵĿǣһʬµģ˳ǴӶ©ġ


464 ʬ
ſһƨϣ˻һ˵ľͷһ粽ģôԼˣѵгԵģ˳Եģʵ벻ʲôܹʬɡ
ҲָһЩȥҰɣô¡ʪ͸˳ˢˮʼǰߣضϱĵˮܾûӿˡԼĪңкȻһֵζ˵㣬Ҳ˵ϳƺǴӵضǰƮɢġ
ûߣУԽǰߣζԽŨʱضҲʼÿţУҿˡ
ȷе˵ʬ塣
һӦǹʬǹĹĵģ泤ëʬļֻϧԱ߾ʬɣʬֻëӵ֣ƺͨʳֹŹֵζǴëðġ
ʬɸӦǵĵӶһ£ǣűⶫ֮ǰȻı·ߣǱëӸˡͬʱʬɣһˣȻʧٵͨһҲ֪ǻʬ
ȵô˵䣬Ƕ˸Ͻ׵ͨԱߣ̽̽ллأȻʱ˿һֱͨ۴һ˿ڷڵˣӰ˳ǱëӸ˵ġ
ͷûаʬĶҲûʲôҩֻ˿ڴĶѪһЩⶾѪܶ࣬һʱҲɾҶԶ˵Сһû˿ڰɣæһ£Чá
תԶʱͷҧˣ˿ڡСһ˵ѣһţҲ֪ͦĵģ죬ܲ¸ҵ
ôһ˵Ų鲻Ըڣʱ³ȳޱȵѪҺ˿ҲԵûôˡȾʬѪģʬζֱ£µĲŷӦ˵԰ΪʲôҪҲû˿ڰҿƭҡ˺·ͨ
аЦϲ¶ɫ룬ҪǲԸ⣬ϣ˭Ӧôˬ졣һҪ޵ģͣ¿ˮɫѿˣ˭һڴʬѪɫÿĶȥ
ճµģҪôֵֵܾܵôǰɡһڣУͨתѣͫЩɢβŶԽҺͶ˻ƣƺЩȷ㡢ô
ҽ˷˵ôˣоô
ͨٵĴϢ˼£촽Щڣ˵ͷΣ񶯲ˡëӴ󲿷Ƕӣ֪ζiˣͨڶѪٵȥСҪˡ
ǣܽһ׶ԸʬЧķڷҩŴסɰܰζطȥŪҩɰŴףʱͨʹıԴ˵ҿ²ˣҵ
ǽԼͶ˴ľ˵ŵӦǰȫġ
ͨһԶģҲ˲Թƭˣɫͦܣο˵С죬һû¶ģǸϽȥϣ࣬϶а취㡣
ͨǿЦЦҵžͨûбİ취Աסˣǣ뿪кҪһҪߵҵġԼؿڣʱҲŷ֣׵ڶﻹװһӣ˳ɾǴʬȡġֱӽǶ˳ŷ֣ȻһԿףһŮС۳С۴ֵԿס
զöԿװ
ͨʵԿ滹һݵͼˮ󣬱ⶾ°ߣͼѾʧˮţͨ½ľ
ʱǹʬǰʬĶתƵԼţ̧ͷ˲䣬ȻʯʬŹŹߣɲǼ䣬ϵ˫ۣԼ첿ƣ·Ƶģʶģˣǰ˺ܶþȵѵʱ򣬱Ǳȥһ̣ʱѾˡ
ͨΪԼҪɥȴû뵽ˮУһδˮʱΧϲ죬²ף޷Уͷϴͷƣֻ»⡣
ͨʶԼĶ˿˵ڶûڲ緽Ҳ֪δϰͨˮϣûмΣȴ򿪴ӹʬǶĶȷİȫ
ʱͨŷ֣ԭⶫһƤһѻƽ˶Կס
ôԿףʲôģʱͨҲ뷨ţȥƤŷ֣һͼǵͼΪ㣬һ˼Ľ߼ԲģĳͨɡͼĹӦþ֮ǰĹ
ڶ㣬һɫ׵Ŀռ䣬ռһVεĽṹֵǣ滭ˣһޱ飬ŵVĵײȥǵɥ·Ҫһ㣬Vεĵ׶ˣĻѣѱϣһߵˡ
㶼ֻ˸ţģģռλҲȽ٣˾ֵǵ㡣
һȴţһߵˣźƺƵȺվڴ⣬·ھʲôʽһ˶ͼ̾һƺĶӦþǺ죬ǳ࣬ʹż򵥵Ҳһֹĸо
Ϊصǣͼ͸ӵķźĶ˳ߵ˴źܶͼǰмһĶźһȦһȦƣ·Ǹ޴һһͺܲ
ͨר־ʬµĵͼʱȴûзΣȻ
רģȻýһֻ͵סˮקͨˮԺܺãܹרҵѵˮ±ܱķңˮ˲䣬ͨţְγذף׼ˮµĶչ
˭֪ˮһȴקԼģǸëĶһʱͨΪˮ֣ذëкȴͬͱ壬ܿߣƤͼҲˮ֪١
㱻ͨŷǸӣѪսϲ˺ˣϲѪͨ˵ãⶫжӲսǰȾܣ˭֪ܵ˴ȴǸ֮붾ƴ
ӵҲֻǶԴͨûԶֻԽսȥʱţԷιȥˡ


465 
еԵɸ˵꣬һ߶ʬѾӸֻʣһëƤԭʬɺǲңڿţѰͨķݶϣҲȥƽˡ
ͨ촽ѾȫˣطûаγʬʬֶһЩĺܿ죬ЩĺʹࡣͨһҲڵģƺҲŲ˶ˡ
ֵܣٳЩˣϽϣ취µҲٵֲ㣬ɶͨҿͷǰ·һʬصˮ߶ˮУʼˮΡ
ˮ󲻹ףת˸бϣռȽϴ󣬿֮ǰǴڻġ˳һֱΣȻ˺ѵʯڣҲһĶԼˮ̫ʺˮ档ûʬɵңϸıȽ˳γںˮȻڣڱԵֽŵأԴ˼СˮĳŵǰУϽˮϸ
¶ˮ֮ʱ˵һ仰ٵĴֻûҶΣҲǰȫˡ˿̣ˮϺһƬֻǵĲˮѾ֪ȥ˺δ
ͨף˵ˣҪˣȻʯϴţڴӳɡҺͶӦΣ˳ˮʯף㳹װȫһʱ̱ĵʯϡ
ǣԭӾʬɣ֪ǲǸճ˸ƷӿˣȻҲֻӾƲˣ񹷣Ҳ׳ƵĹʽڵλÿȥعƼһԴˮϣԴϳһͬģǸľȻĹʽӾֻ
ʱͷķˮͷ˸һ£ԶģʽһȦʬɵԴʱˣֻˮҸоãûϰ
ɬĹУͨɫҰףͬһˣҺͶû˿˵һʱɥʧͬ飬ֻóܡ͵վźڰտĿռ󺰣ģҵˣû졭㡭ϡ
ܿ㱻ĺɫռˣǷϵʯϣɫѹĿͨͨǿճ˳ǣ˵벻һθҵĳʲôæûϣ͡
˵ˣûµģ϶а취ǰܶζΪԼҪˣ󶼻ϻ˵𣿻õģңġ
ͨ죬΢΢ͷѾЩӲ˵˾䣺лл
޷Լ飬о仰˵úãҲɱʣȴҶͨѴ̡Ȼദʱ䲻˽ΪĬҲڰһ࣬ٲʲôĺ֮Ūأζͱˡ
һ߶ͨһ߽˵ǾȥĶˣΧˮεʲôطȥ룬˵ˮһɣһԶһԶϱ߶ȥģܿǵٲУѾ֪Կ϶῿ΨһĿܣ˳ԶˮѰȥˡ
˵ˮôҺô춼ûӦǿ϶ȥԶˡ˵տ˿ͨҪˡʬӾʱˮȻðͷʬɶǵһʱʱ飬ոճ˸ëӣʶӦæ
ҽԼ뷨Զһ˵û취ֻһˡűˮеʬɺˣˣϽ¸졣ʬһͷιͣʯױϡ
˿ʬɵͷ˵ĺǳԣȥˣ֮ǰһĸˣ֪ɣʬظҡˡ
ԡ룬װֽʣдһλһڵűôװװʬɣ˵ҵ˺󣬰ǡ
ǶʬɵĲϣʬɲΪҲ֪ף˵Ÿʲôȥǲ򲻳ɲģʬɲϹСӣƵˣǷ򣬺Ȼ򶫶ȥ
¶Ÿհ꣬ʯϵͨȻ鴤һţͨ۾Ҳʼǣͼżȴ˵￪ʼ³ĺѪ
ץ֣һ˵˵£һ߶ֱûӣͨð֣ȻһʹûϢ
һԼЩһƨ̱ڵϣɫҰףͣĴŴ
ʯϣֻʣҺͶˣڰ·Ҫ˸ɣʬԱߣʬδʧһʻǰš
ֺڰУ˺ܳһʱ䣬ʬ˻ɹŶǸСӣӱùһЩƺʲôǿ񣬽ӽ⿪һǸ״ƿƿڷ
ǿ񣬵ʲôҡҡͷ滹һֽһһкɫƯֱ֣ʬϡּӦǳ֮֡
һЩңЩѹ׵ıСƿĶԼԿʬģֻϧ̫ˡ
̾˿˵ô죿
룬ƿֽȥʬȷڴ˴ȥ鷳ˡĽͨ𻯣ֻϧʵʬ壬ûȼϼӽȥûа취ȫջģֻܷͷǱˮ
ĵˮ˾࣬ʬɴ·ùʽǰΡҺͶͼʡһһסʬɵǰΣȻѿʬҲȫĶǡ
ţȻܽ͒iʬҩŪʬɵĴ˵ʬĺܽģʲô±סˣΪʲôʬɿԳ裬ȴûл
ΣԶˮһ·ǰУҲûзѶûԶ㿴ǰߴȻһŹΣǺڰи߸߹յĵ֪ӦˣȻǵĳ֣ŵƹ⿪ʼźţʾǹȥ
ȵ֣ǵλôôߣ
˵˶ӣǰ˳εͷˣڵλãӵڱϡ
ǰ澿ʲôΣգ


466 Σ
žҸʹ˸ɫ⣬ժԼͷƸʬɴϣ򿪿أʬɵı˵ǰΣںšţǱɿ֣ʬεǰ棬ҺͶԶĸţһǰһյͷƴţӷΧ˺ܶࡣܿ죬߾ͷȻ˺ںʯڣƲһģһ
ʵϣĮвȱˮĵˮһֱλڵزУֻˮȣձòҪصĸҲҪΪɳĮӰ죬زסˮɳĮֲïܣɰճԺͽܶȼӴ󣬾Ͳ
ɳĮˮԽɳĮصĵطˮԴԽԱ棬ԽûˮԴĵطҲԽѣγһѭͨһڸɺԻããɳһɽʯˮĵطڶصȣɳͿݽߵ֣֮ǧ䣬ֲյ̬ڵص
ʱʬѾεʯڵ£ƹɨĵطڱȻƽҲͻأټʪģ˲̫˵벻ͨôȥġ
ʱĽϽڸ߶ȺͺڰӰ죬˫Ȼܹĵƹ⣬ȴʬһʯڣ㿪ʼ˳ʯȻǸ·ʬʲôˣֽţͷ·һȫûпץŵĵطȴȵڱϡ
ҲʱҺͶҲʯڿֵǣʱǵĵƹ⣬ȴȻζʾֹźš
˻һ˵ô¶ѵǲҪʯڣ
Ҳ֣˵ĪʯʲôΣգʬɲĺúöҺͶֹͣǰԭأţզ£
ȴûشǣǼҡεƹ⡣
˻һ˵ǲ˵Īû취ڣ
Ͽܿʬɵ⣬˽ܿԴʱϷĹԴҲȻһ𣬳˺ڰС
˻һ˵ǲûˣֶ溰ɤӣû˻شҸô졣˼Ƭ̣˵ȿʬɵ˵ǿ϶ʲôŹ֣ǲҪ嶯¡
ţҺͶ㸡ԭع۲ʬɵľٶΧֻʬһ·ԽԽߣҲ𽥣ģֻܿһŶǹŶ֮ǰ˵λͣű㲻ˡ
ľͷô¶
ʬɵȻشֻͣԭأƺԼ·ԭصǣһ·ȥȴҲûʲôΣաҺͶһֻۣʮֹŹ֣ͷˮһʱҲжϲʲô⡣ֻܱŲ뻢Ѩɵûӵ̬ȣĳʯڿεʯڱϣ￴һȦˮҲʲôΣգʯƽֱˮڣЩģ̫ʺ
Ȼðһͷôȥģ
̽צҲצӵĵطŶԣʯƽޱȣѷ춼ûУô̽צ˵˲ܻô߰ͷŸðڰУȻһOO@@
еβ߰βͣǺܴһƬβߣëյĸоȻǴͷģƺʲô˳ʯˣҺͶѭϿӷΧڣʲôҲ
ŵ߰ɣ
ҵ˵صôôߡ
дڵ𣿡
ҵڵصҲгԵĲУط߳ʲô
ҴƣʾⶹˣʱЩOO@@ĶҲǵУȻϸϸһɫĶҴ󾪣̲ס˻ߣ졢ߣ
ģطôأȫѧĵƺҲȷʵͿѧմϱߡЩٶȺܿ죬ҺͶûüγһԶȻ֣ԭǶߣһ̧ͷСָ֣ͬһĶ飬ͬһɫٲ
ָOO@@ȻʱĦһҪ޵ı飬ΣαߵҪܼ־֢ĶͻƤ񣡡
ЩڣĹûܼ־֢ǵӿҺͶεĹû㱻ЩӿĶΧˡⶫҲ֪Ƕﻹʲôһˣ㽫ס̼䣬ҺͶ㱻ֻ¶һԴ
֪ˣǿ϶ҲǱЩˣ走ģôҰ䣬Ȼм״ƺܵȻ꣬ʱ䣬ҧһֶҲ˵ˡ
ܿ죬Щһ·קƬ̼㵽˼ߵλãƹ䣬Ȼ״żӰ𼸸˭ֻΨһͬǣûбذȥסԼĶƺûʲôЧ
ҺͶصޣֻҡҡͷƺԵúΡȻҲ˵ǶҺͶƣָָ档ʬɾԱߣֵǣЩһĶȻʬûȤʬɡ
ҲͬҺͶһͷű˸ʵʵֻ¶ԴҸеȽοǣŷҲУӵʱûбߣǲеĴҡ
ЩΪʲôЩϰߣĦõ·ٿͷλԼԼ¶ĺɫȻʶ米Ϻͼйء
ѲͼԱа
ЩһĶǶﻹֲ֪ȻкֲܶǿԶģزݵȵȣֶһûӳ˵ǵĶֲôܻ米ϵĶֻϧҺͶʲôˣڶУΪΧȫЩϸĶֻһ죬ͻܵһ붼ëȻ
ʱĿ⿴ңָָ棬ƺҿʲô˳һڻɬĹУ㿴ϷԼĪʮ׸ߵĵطԼһ䶯ŵľ޴ĺӰʲôЩϸϸͬһĶƺǴġ
˿棬ĿʾһԱߵʬɣʱ׹֮ǰҺͶԮʵָҺͶĿģϣһ߶ʬɽΣ
ڣҺͶҿڣȲ˵ʬףˣˣֻ¿˵ǸҲк³
ûҲɵɴۣȻڱһѸоܲˬȻûпڣҲ֪ôȥǰ취֪ЩʲôøϽ취С


467 ѪҺ
˶ڿУͷܶĵطø˿һϰûһֱذ׸֮ЩһĶԣذ׸˰죬۳Ҫʱµӿȥ޷ɾڱţѪҺȫԴϳ壬ʮܡ
Ǻعǰ˵ҪγѪһۣעϷڰеĶĥŸô
ȣ˱϶һʱˣΪֹȻɼЩĹԲܸߣƺֻǽѣȥЩˣҲᱻ
񣬰Լڣʬɣ˶ƶôΨһͻƿڣʬˡʱдֽʬɴʱ򣬲ֽ֪ãǵʱʲôȻûнضΣдҪдһЩҺͶҲˣֱӲʬɾǱˡ
Ǹ׵ˣô˳ɵʱʲôֻϧ˶ҿڽҲֻư͵ư֪ͣʲô˼
ʬɻſԭأûʲôҺʬԼ׿⣬ʬɾԼףҲ˵Һ֮ľס룬˫˴ҲӴ˼ȥȴʵڲ֪ô죬˵ĪҪðտڣ
ЩסʱѾˣҪǽá
ߣʬһʱʱ飬һ˵ˣǵ
˼ȥȫͷʱƺǾһˣǽذײ䣬ϰʯڳʬɿһһŤLΡ
Կܴ󣬵ںʱӶǴ󺹣űȥʬɣֻϧʼղôһߴԼһװңֱͦڼֱչʬɵλöʱˡ֮䣬ʼôʮҲࡣ𹻲ţһҲ֪ôģ㽫֮ǰذװγʬɵ͵˳ȥ
һҲ˵ȥָ˱ֱֱŵ״̬ذ׵Ȼܶʬʲô˺ʬɵ󣬱㾶ֱȥ·ڰˮС
ʱʬ˷ӦתͷšϮ
֪ðգסʬעʬȥ㡣ʬɻҷ˭Ҳ޷ԤʬǱȥֱӶ𷢶
ҸоԼᵽɤۣԺðһͷСȥķûãʬһֻĻҵĻ󲿷ҲӦˣȫ֮
ԭҲʬľʱһϸںܹؼҵҲûסʱҡүԼ࣬˴ǧ껤ʬʬɣǼʧߣû뵽ʬɵսôǿ׳ͣ㽫ǧ껤ʬ˸ɸɾ
౻ʬһķɣһ߹ǣţʬɱ㳯ҳΪԼѱ˭֪ȴȻƺʲôϢ󲻵û˺ңʼһҡ
жϣؼζ
ӦҺͶϣĳͬζ
ɣǲΪҺͶչĺɫ֤Щʬʬγɵһִ⹦Ч壬壬ʬıʱҺͶ´ʺҲǵط˺ܾã˵ЩԭôҲӦζʬΪʲô˿أ
һֱ벻ͨģµ˵Ҫʬɶ־ˣͷǵҺͶһ˿ڲУʵɹļҪܶ࣬ҲðգҪðգҲ
뵽˴Ҿ䣬ʲô㣬ļƻʧܣҾͲòһˡ
ʱʬɵעȥ˶ƺ˵ʶǿ󣬴ʻ㣬䷢һȴû³һ֡
ҰżļƲߣûʬ̫ķӦ˿һԣ˿̣ԴܴܶĶֲޱȣϸڵƹ£Կʮϸ΢ë׵Ķһ뵽ⶫ;ëȻ
գһᣬҪڣȻ䣬ƺҡҡͷɫţʾǧðաţ֪ôģ죬ŵʬɵעʱѸ˵ߡ¶ϲɫһ߼ţһ߶ʬԱ߸ŷһȫͨ˲ԡ
һʱֻܾ䡣
Ȼﲻ꣬ʬɵҲ꣬Χһֱתƣȴûо˵˼ȥˣ¿ڴҿĿȥˣ䣬Ӧæ죬Ϊʱһ͵ͷһûѪҺˡ
ʱһأǶȥ󣬱ҧֹܴ꣬ûãҧѪˣʱƺʵѪҺ̼ʬɣԴצӣ׾ٵĽǸ˳ŹѧץŽ
ʬɵĶⶫܶԿģһҧ˸ϡã˳ɾòóԣ˳һѪҺԴ̼ôͺðˡ
ҳ嶹ʹ˸ɫҲ׹ҵ˼ɥѯңܻܲ취ҵһۣʾҪѪֲҪ
һȥ޷˿յ΢΢ͻһҧűͷһѪԼϵ˹ȥʬɹȻܵȥŪЩ֮׷˱ܣ¶˳Ҳ׼۳ȥҪˮֻǣ͵һֹסʬɵĲͬһ
ǻô˵ţٻЩҿʬɣſʬɱϣЩȻҲҿ
Ѫͷ﷢˻˻ĳ˵ˣӾҧԾӶ̫ˣͷ𣿡ɱˣݺݵһۣʾ˱˻ԣϽˡ
ͷڳݲĶʬ˵ľͷʱˣЩһһĶ˺ˣ˺Ǹ˵ţһָң˵СӽܲܽһЩ˺Щ˺Ұһʬô죡


468 ¼ƻ
ʬԣ̱߶־ͳץ׼˺˺ҡ˭֪Щʶ㣬֪ʬɵԣʬɵֿȻһʱ䣬ұ㱻ŪʯϷһƽ̨ϣ֮ǰָŵǸӰҲȻĳǰ֮Ȼһ˶ĺں״塣
ЩһĶǴ̽ģⶫͬһ޴ĺɫ棬һͷпڣұǡñıεĿԱߡʬٶҲұһ˲䣬ʬɱ͵شһûüӦɫĴ·ǸевһһɲǼ㽫ʲôΧǸʲôûü壬ǰ˺ںģɢŶĿǻڱڡ
͵ס˺һȥɲǼǻպˣһʱһѶȥͷǰһ䶯Žǰơֱ̽ȥʵĸожˡ
ڵļѹûа취ģΪڼ˵촽ԼûпռͿУζҲܡ
һ棬ҵʧˣƴ˫ֵڣֹԼɾ޴ƶ̫ǿֿԺԲơ
ʱ˿̣ҺܺԼûذһĶҲԷһ£ʬ棬֪ôֻҪʬɰⶫŪȫ԰ʬʿȥЩһֱǿ䶯ŵӻĺúõġ
٣ʬɺͶڸЧҲ̫ˡ
ȻҲʲôҺʬɵʵҪŪⶫԲ⡣ֻƴƾѹνʱֻһϢĵĸ죬Ƭ̱ȱˣ·ҪըһҲͻͻͻһγϢĸоֱҪ
ʱҺȻоһɣӱһ͵ر
֪ԼþˣʲôҲ˲ãֻ͵شֻȫĶҲ죬һЩ˳ˡ͵סҵҿ漴˵ֵܣĲɣãû
תһȴȻѾˣһ˳ĿӣҲʬŪġ˳ֳ·ĨһѣҺĨɾģʬɰ㣬ЧʾȻôһҪմθҺ͸ûˡ
һĵı飬űӣĿң˺ף˵ңȷʵң֪ٵһӣմϵθҺ˵ԺҿϵӣͲᱻˡ
˵ЩǱߵ𣿸˹ſӰǴǮ︶ˣʮ˴ʱ͹극·ϣСå٣ŵһУתܣʮײŮѻں棬ȥ˵λлú˵ǸǮ˺ǡͳǮԷһǮúأǮ٣һȫһǮӲңͱһᣬ˹ﶢǮˡ
ڵڶʮʱڹҪ͹ˣ̫ûȥˣʹƭһٷһõȥٴģתͷ˿·ˣųಲ΢о̹һЩеĶŻ
ⶫ֮Щ״Ķʧȥԣ˳ʯڴȥȴ˳Щһ̱ڵϣĳѪ컹ûȥ
ʱŴңأһﻹֹţԶʱˣһۣƲҸ¡侫Ҷ˵ı³˽ȥǲǣ
޴ĳʬԱߣǱͬɥ֮Ȯһ㡣϶˵ͨľ˳ĬţŷһԲ˵𣬳Ƭ̣Կأ
ҷӦ˵ǰѻƽԿףǴĹߴнԿȡ˳ӹ֣˵Ƭ̣ʵǸͼУĴʲôλã
˻һôûз쭣˵ʲôλãû˵ϳ£û˵ɣЩȷҵ˵ͷȷʵûоᵽݵʱȷʵһģļ볡Ңû֮ʱӦûˮġȼ֮ţܿˮ¡
ŷ𣺡Ҫȥ𣿡ûгϣҲûзϣȻ䣬˵һ񽻸㣬¶Ƿҵ㻹ˡ
ҲɵóԾʵʲô񣿡
ָָԱߵŷ棬ذȫ뿪ͻعҡ
ŷһеô죿ҲŲҪߣģ
ϵԽ紦ԽãҪǣΣգĻУҹǲ㡣
˵ŷС㣬ҪչˣҲûҪҺͶ˸ͻȥĵزɣ𵽵ʲô㣿ʱҺͶĻΨһķӦǣ̫ðˡ
ԭҺͶԼʬɳˮ˱չѰŷҵʱ֣ʬɼٵĳ˦ס˽ˮһֱѰҺͶһֱûҵӰΪˡȻܣиӷݣԶˮһ·ȥ
ܿ죬˷Ѿͷ˳ʯڵԲεӿ϶֮ǰӵƲ⣬ֱελãűӸץסҲ˵ӵĴ󲿷ˮ˶Ѿ⼸Сʱڴ̽ˣûдŻͼ
ڵ뷨ǾðգһƬûȥˮд̽ҲƬˮ򡣰˼Ҫ˳ʯȥȻʯϴһ̶ˣϱƬˮ
ˮ»ӣֻԱ˲ˡҺͶŷؼң㿼ǣһŷ£ԹҲý˳Ҳ֪գ㲻ҺͶ˲͡
˵磬ˡ
ȴûеĵԸ˵̫ˣͲطˣİɣҺϳһŷƽƽͻر
ŷŭ˭ҪͰ졣űҲһðգҲߣҿ԰ġ
룬˵壬ңôһ֮ðգҲǱСŷСȥҲûرͰͼŵǻϱǣһʲôΣգҲýӦ
һɵˣʵء
˵æ


469 ƽ
ȻҲܲ⣬Һ֣ǿͷӦ˵ɴʬңһ¶ҲӦǶʬ˵ľͷųвУ
ʬͷ
Ȼһңظ˼飬ʬɰβż֣¡סҿҺȻãʬƽô϶װģһľܾһʱҭ˵鶼ãұ˰֣Զ˵ˣǶԶҲãһҲӦ
ϣװڼ䣬ŷһֱʾĲҲûһ߶ʰװһ߶һЩעĮطǳʲôһ˵Ͷ䣬˵ƽʱôô£øһвУŪġűתƻ⣬ŲԶǴʬ壬˵Ǹʲô
һߵĽӻ֮ǰǿû⡣
һһ£ɳĮ󣬶ЫӶߵûô˶ŹֵĳӣҲɵҡͷʵʲô˼Լ۾˵ǲǵҲ֡
ʱĹǰѻƽиָĹŹƣڹڸӣֻ˸ţص˺ϡǻƽУֳһĶһֱԷĻܸȤ۲ı˶ϸ΢ĵһЩϸڣҲ΢
ǱϿһ͵Ķ·ɢ״ˮĸΪˮĸһֱĥôˮĸ͵Ķأϻ˵׺ɣ׺ԱɣڸĮ׷ҲһƬԭɽ룬ʹˮĸ˸Ӵţô¶
Ҳû룬ΪһЩ֣ͬһһֱ񻯵ͼڣ鹹Ķӵȫò̱϶ǻƽϵˮĸǰֻӣ
ﰵԾЩǱ鹹ѲɻĴڣ
ɫصҡͷңǾǴڵ𣿡
˵ȻǴڵģҺϳ»أ˵㽲ڹĹǶԴսĳַһ䣺ԣǺΪ棬ΪĴˣ˭ǳݼǧ꣬Ĵ˵ͼ֡Ļʤ˭ۼ
׹ĵ˼ʱûмģһǲڵġҢһȨȨĹẒ́һݵڽ̡֮ͨǰͼͿԿǵͼǺ죬Ҳǵ񣬶ΧͼΧģͬһЩ飬Ң
Щ鹹ͼڣͬһ˭Ҳ˵滹Ǽ٣ͼеĶȻǰһݣ˲ɵòԾ
ʱװҲʰˣǽʬϣϿۣƶ֣˵ˣôҲûãҾͺⶫǿʲôģ˵ˮҲϺѲô꣬ͺˮģ
ŷƵĲ˾仰˵Щɱˣû׼ǿЩӳġͬ⣬˵Լʱ̽ĹЩӣʵ֤Щӣ˵˾ǿôԣ
һ߶ۣһ߶ˮ˿̣һͷ±ǺԨȻ֪ˮ˾ÿ־塣ˮڵλãʮףҲûǸֱŪ˸ӳ䵱ضһӣ׹˺ڰ֮Сףͷ˳¡һһ˳¶ȥʬɵǲǲģһ硣
Ҹڶ棬Լ׿ҹŸ߶ȣƿҪˮˣʱȻһűһҲ٣Ҳ٣Ҳ١
ˣ˵⣬һûеլУ˭㣿˼ףֶͣԭزˣʵô¶
Լͷϵͷƹߵָָ棬˵㿴˳Ŀһ̲סҲ٣֪ΪʲôôˣΪˮûˡ
֮ǰǵİˮʧӰ٣ֻʣʪɽڡ
ˣҪ֪֮ǰŷ鲻ã˵ʲôӣˮֱȥˣ˶ȽϿףûŷķй֮ʣҪǵˤһŷѽ
ʱҲ䣬Ȼ˵رŷ棬ŵˣͷһð亹պôףԼ׵λãȥҲ޴󰭡
µףֻΧʪޱȣĿˮеζ
ľȵˮôûˣ
˼ţ˵طǸӣ֮ǰĵˮ϶Ǵͨӿģڰ˳ˡ
ҾòԾ˵ҺͶϮٵһСʱôˮǵºӻسҲô̵ʱɰٶȣǲζţطǧһֱǴһʱˮʱ˳״̬У
Щ֧ŽݵĴʯټ̣еˮʯǧ䣬ֻҲͱˡ
⵽ô£
ףȻ˵ģûˮǸãӲõˣץʱ䣬ϽҵȴšСӣŷ浹Ҳõжˡ˰ԭƻķ̳֮ǰȥطڳˮ¶ĵǳʪԲעˤĽų졣
ǰĹУʱʱĻᾭһЩ׵Ĵʯս˿ԿЩʯһһĻɫʯģǧǰҪһ̣ʵס
ڼ䣬żܷһЩżԼǰµһЩ̨һĶֻʣ¼ƵʯͷͨĵͼȾ޴ţӦþͿɽϣǰдͼڰ֮ǰķλԼֲõĸо˵Ǵλãߵķ࣬ȴţܿѾڵ˶ߵˮбƻˡ
ҹƣӦû޹Ȼ²û˵ڰУٶȣӵĶϷȥ
ߵģҲʮӲߵͷһȥһֱǰͷʱеˣˣǶ
ԼԼɽϣһɫĶԵ÷ۣǰһξ룬ǶԽԽҲȻһȻƽš˵ոԹԣʱطƽǲرḻ


470 Ѧ
ûش𶹸ǾرȣܱʵǳǵԤơʱž˼һĻˡռˮ϶ʪܵģڴǰȴһƬտ򣬸ûˮ
ĳԾѵˮʱԶ̫ܿ˼ˡ
ԴΪС˵أԶܿ϶ԭ򣬰ͼ湻ġ
ͼǡλڻƽ򽻽紦Χʮִ߰˺ϱ֣ӣӦǾ͵ȡĵӣں콻ӵͼϣȫ˶ģ͸ĺ졣
񻹼ǵòǰͼϵĺ쿪ǹĳֻʮаŶһ۶񾭣ɶӣΧʯתƣ˻һ˵ҾãҲûжֲ䣬ȻһУôи˰
תƵӵĺ棬ҲߵäôһУҲһ㶣˵ôˣѵСֲˣ˵ϷӹǱȽŶת˹ȥҲˣԣǾʬ壡
˸ϽƹȥҲ˲ȥȻƽźͼˣƱһȴȻһͼˡʹͷͷڣûд·ļήףԵʮ֡
˭ʬ壿ô
ԣֵǣʬôûˮߣ
ֱʱҲûҵˮسԴͷĶӦþ⸽˵ʬ壬᲻֮ǰˮ׼ʬеһԱ
ʱȡ˷´ϣŴʬ׵֣סʬ򦣬ʬʹŵͷ­ǿ̧ʬľǼ䣬
ڿʬģһ˲䣬ˢˢĳ˿͵ĳ֣ͬʲôɾĶһ
ΪǰʬȻ֮ǰǿƬϵѦһģһ
Ժʱðʡ
ǰʬ徿˭ѵѦѦôųȥѦ˭
ݿŲӺǺ£㵽˵ϳ£㻹ǲǵñ˵һ£һ´꣬ƤȻ󿴵Ѧ߽Ȼ󡭡ǸѦһżģëĺ˵᲻ᡭǸѦʵһֱǸ
Ļ˿ֻЧŷŵǣҲ˵ѦɡôĪɳĮµĹųǣطʲôôӵͨôһ˵ȻȻı㿴ǻƽš
ѵȻƽźһĵͨĪѦǴǶģҲԣŲҪԿײܴĪѾʧˣ
ʱĺҵĹţƺǳ˺ٿӣϽı˵𼤶ˣ֪ˣΪಡˡ
ƽ˵ϣѦһͺ͵һ֪˵ǵǸĹʱ£ͺȻһսʬ壬һǴ¡ġˡ
Ҳ£Щ˼ǣǸѦʵǰѦƷ˵ͷ
ץסص㣬¶µɫɹĴ飬ʿˮ˵˼ǣطĺ졭ҲҲ᲻Ҳˣ
˶һۣû˵Ȼ뷨ֹС
˿Ȼ쬵ģ·ʲôںڰпһʵֱӵĸоڼȲȫĻоĴһϯ˵Ķᵽɤۣرǰʬ壬ݣľ˾ÿ־塣
ƲһķôҼʮǰѦΪ˾ȱ˻ɳеĹų£϶ʲôʹûбһڵطȴ˴˴ȷе˵ӦǱŪطţʬԱߣһ˻˳Ȼ۾·뿪
ŷ飬ÿطͬկ֮ľҲͬŷˣǳ¡Ϊ顣
˵Ժﶼһ⣺졮¡ˣĻǰ𣿱ʱݵſƺȻǺ
ڣʹһΣյĵط
𣺡طѾߵͷˣΨһջأ֮ǰֽͨûû֪ʲô㣿Ȼƽţ˳ǺǸɳĮµĹżͨģǻҪҪȥ
ǱȽäĿģŷƽСƢ³ģ¹δ̬ȾͱúܼӲˣһָŶıС¾Լߣû㡣
ܵˣ˵٣δѣ滮δû˵Ҫɢⲻ𣡡
ŷŭ˭׼ôˣֻһÿҲֲֵСְµķʰǿˣ
ţ˵ҡҡŷ˵ͦԵģҲĻһʬɣ˵ôҵĸ೤ı˧±ǿҪˮˡ
ŷЦǣҲպϣʬʬ壬˧Ը˯Ӱ⣬һʬ⣬ִִ˶Ȼŷǽ־ŭתˣǾö۸˶ϲ
̲סüʲôʱˣЩʲô졣˿һĮ飬⻰˵꣬ŷ浹ҲƣأǶŭˣ˫Ŀƣŷһʼϲֱˬĸԣֱˬڵ¡֣ҲԼʶʲôʬ⣡
ʬתһ£﷢һ·Ҫﶹ˵ʲôҲû˵ԴָֻľͷģŷҪͶʱת˻⣬ʾ̣Ǵ̵ʱ򣬽ű㳯Ƚɫȥ뿴ʲôǬ
˸󣬸ûȻ֮䣬ֻý±ʲôһ˶ʱˤ˸


471 
һˤȥŵĵأжʹˣʱӷᡣˤϽң˵ϳ°ôԽԽȥˣ߸·ˤûᶹĻͷ˿£ֿ˿ȴƽȻЩʪȴûаŵҺղžʲôһ¡
пһ£˵ѵǹţһЩҰ˵ҹ·˱ȻһȴʲôûУų֮Ϊš
һŵϿֲ˵ǰ˻֣а㣿ҽֻȥҵִס˵ƶˣ߰ɡ˵żǰߣ˼£ҲŻƽŵλöȥ
˸۶۾ĴΧʱȻƳڰУ͵һӰȻˣ˹ȥԼĲľ룬һСģȻǺӰҲ֪ʲôļ죬鼱֮£˹ȥ͵ؽ𰴵ڵءʪһ˱㱥һŹ˺üȦ
ͣȣ͵Ŀ⿴Լ֮ǰڵλãȴһģʱҷ֣ǸӰҲûټȻΪʲôȻ˵ͶһѯʵҽźͿӰȥһ˵Ŀ˼£˵ô࣬˵
˿ǻƽţľ룬ֱɵá
ƽΧΧһȦĺͼֻûͼϵԵù죬ŷ죬ֻͷ˿ϸպϵķǳãмǸ˫ԣεĴ죬ŷмֿ·һƵġ
ʬŵһģһ
ﲻð뷨˵֮ǰǵҲҪȥϵĶԷб䡣˵꣬΢΢üʾ˼ӿٶȣսپ·գ۵ĹǱߵ¡֮ƽиܴۡ
Ϊʲôأ˶ȫװߡǹ֧׵ȵȶϣӹʼȥȻƽš֮ǰĹƣѦǴƽźͨ˴ôûԿףֻ˵ƽŵѾˣ˵Ǽ˺ƣӦƶģƽȴ˿
Ȼ䣬·뵽ʲôȻеԡԡ֮ǰ˵ѦǴģֳִһҲƲ⻰˵˵ϣƽţǼ֮˿ֻܣһûƲ̫Ǽûƿ
ɣһѦܹġûԿףֲǧ֮ŪţĪôƶҪϵʲô
óǰѻƽԿף׼һԿܲܰŴ򿪣˭֪ʱڰУȻһЦ
ǴǱģתԶȻǸɫͼţȻ𣬵תͷʱִұ߶𣬺ܿ죬ļЦ˷ӿ˹
ŮΧĺڰԽԽ󣬷·ڳǿߵװŪŽԿ׽ģʾţѸٳǴ˸ơ˻⣬̽ĵһγԲ״ıߣ׷ǹ׼ӦֵܻĶ
ȻʱģͬЦһȻţͼŵĺɫ񣬾Ȼ·һ㣬ѸٵתΪԼǲۻˣͬ𾪵ıʱ֪һжġ
йԺľⶫǳɻ䣬˵㿪ʼǹ֮ͬǰһӵãô׼󶼻ᡣʬ˵ľͷϣɵǡ⻰һ䣬ͼϵĺ죬㻯ΪһӰ͵س˹ǿƺ꣬ȴȺխһëȻ
Ӱһһ˹ٶȼ죬˼ûзӦĻᣬ˹˲䣬ĺȻˣ˵ǱȻһ󰵷磬һƵ֨ѽŻƽŴ򿪵ƺԼһʱЩԭ˹ĺӰ˲ʧӰ١
ٶһȴЩȻ̻ͼϣһͬ
ŷԷͷ󺹡һʱƶЩôȻˣѵ򿪵йأðͷת󿴡˿̣Ѿ򿪣źһƬʮǣƹȥȴ˲ͱˣƺ޷
˲ɵþȣһ̻򿪣ӽźͬģ̻һź󣬱㱻ڰˣɫĹâʧӰ١
Ծʲôطôղȥ˵ŻǰҸϽקһѣ̫̫ԾʱźȻӿһ󰵷磬ʱ䳯ͷǷޱȣ˵ʲôζѬ˲ԾһŷߣŵҪժߣֻµñѬȥ
ⰵӿһ󣬱ͣ˿龰Ҳ޴жϣźŹַǳѦӦòǴġ
ȻˣʱôɳĮµĹżطأ
ʵ˾÷˼ֳŵȼһŹȼϣͬģȼһͶʧӰ٣Ҳʱڰûˡ
ӹĥ˵ǲźʲôϣ
˵Ŵȷʵϣֻһ˵ܼٹߵ䣬ζȫԴӦòô򵥡һת˵ľͷȥ̽һ̽
Ҿͦģ˱㿪ʼʬ˵̡ָȽϼ򵥣ʬڵʶȫǿģ˭֪ҺͶ˵꣬ʬͷȫ
ŭˣŵ㻹벻ȵеηôǾͰɨس˰˵ţֽʬǰһ۳Ųһˣʬȴʼղһ
˵翿Լţһ˽ȥ̽̽Ϊ⣬˩ϱʱ˵һΣգҲ̽˸Ȼ
ϣ䵽ϣϵðȫɴһֵ֧Ͳã׼ڣ˭֪ҪȥʱʬɺȻһ֣סҵȥ·
һʱ󾪣д㵵
ʲô˼
ʬɻǵһֹ˵ľٶʵҾȡ
ʱ¹һ˻˻ƺ˵ȴ˵Щ


472 ʬо
붹ʬദվãȻʬɵĲԾ˻һѹľͷлҪ˵ȥѲʲôΣգ
ҿʬ֣ǵ⻹˵ӿ϶è塣һΪʬǵĻԲԸڣڿʬɵʶȻѾһЩǵĻģȻˣԸŶĪʲôüɻĶ
ҾЩֲˣһëȻʬɼɻģʲôһ֮ǰĺ죬ڴŴʱֺȻʧȻҲ
ʲô
һʱ䣬ʬ赲סſڣǽȥ˵ᵽɤ۶ʱŷ򶹸飬˵ȻΣգɴʬɽȥģҲʲô⡣
Դŭʧŷ˵ҪȥԼȥ⡣
ŷһ˵ʲô˲𡣡ű㲻ٿһʱάȣҲ֪ǺáǰߣضҪðķգô뿪г̾൱ڰ;ϣһжҺͶ˵ûйϵģϾûֱӵҹȴһ͵ÿôˡ
ӹ˸ҵģҿֹۣóȻգֻҪ¡֮ǰѾӡһģϣҪҵĶҿлس̣ãȻԴϲûʲôõϢ֪ĵص㣬ΣҲܱܿʱһҲס
ӹķǱȽϿ͹ۣû˵ǱĥĲУٵˡûпڣֻӹˣͷһҲ֪˵ʲô΢΢üƺʲô˼ɣɫƣ΢΢ͷ˵ˣ鵽ΪֹȻس̰ɡ
ȣֹ˵ӹСӶ˵ʲôôһӾ͸Ŀˣ
ӹڸ˵ʱ⵽һϸڣǾӹ۾ŷһۣŷ治ʧȻ˵ȥˣȻʲô˵ڻƽźеʮֺ棬ģҪЩҵľңܶණǲҪȥ档
ǺڰĿռֱһСèӵı飬ƺ֪ô¡קһѣ˵ˣ߰ɣԻؼˡ
ûȥǻƽţƹԶǸɭɭͼʱ·ȥʱǱ㿴ǸΰʯףҼǵͨʬ壬Ǳǰʯϵģ뵽ģܣģֹ˵Ҷ˵һģ
Ķļʾοʪ̨˺ü㣬ҪǷͨʬĵطʱȻ䣬ŵһɶζҺϤʬҲͬһʬ
ʬһ೦ζѾժ˷ߣȻζһ壬Ѭ˶ˣŷһģǲ̨Ϲȥҿһѡ
죬ʲôζô1
˵ʬʵʬ
ʵʬ˵ѵͨ԰ʬһʬ忪ʼʱŻģͨڣԼĪĸСʱôôŨҵʺζ
ҲɵüӿŲ˼ǰȻͨʬ壬ʬĵһۣҵһӦ£Ҳȷʵûסתͷһ߶Ķ͸ˣҲһ£ܿ죬˼״⣬ȫˡ
ֻǰһ޴ʬ塣ȷе˵һΪãڲҺγɵĳʬڷҽһУʬиݴʣС˹ۡ
ʲôǾ˹ۣ
ʬĸչȫʱʹʬͳһȻΪ˹ۡ
˹۵ĳ֣һ¶йأ＾37ͻγɣļ23ھͻγɣ1530ſʼ֡
ȫ֯ܵ壬״ͻ촽ⷭظ¡𡢸ڽ֫֡͡ΣʬɾˣԱǰòԽо˹ۡ
ۺ¶Ȳ̫ߵ£һ57죬ʬŻڴͳУͣʬһ㶼ͣ죬ڵᣬͣʬУײĻһСڣһΪ˸룬ǵм׿ͨһЩµС͸ȥʬ壬ǾԱֹģΪ˹۵ʬǳֲСˣɵпܡ
ǰʬ壬ŵͨ·ٲȻѾһ߸߶ġʬ£Ӭˡ
طûӣûӬ棬ɺܶġֻڱؿڴȫǺֻɫͷ⣬ϺɫͷµĺܳЩɵĻӦһ֡Ż¡ҪܵѹȣʹóθǰĶγɵġ
ĿɴԿ͹ĹĵһţҹңпǱ֮ŵֱȶ˵ʱŮʬӵ£Щ˽֮ӹΪ£ʵҲǲܡ
Ůʬӹڵ̥ҲѹΪ䡢ڷ䣬ںܶ࿼ֳڳĻŮʬľУӤʬǶλŮʬ˫м䣬֮ڡ
Ҽʬͦ࣬ʬݹǡʬôʵʬ壬ͷһμֶľͱˡŻ¹˼ҵķӦһЩɫҰ׵ţôӣ󶼻𣿡
ҵǣһֲͦ飬һ㷢죬ط¶Ⱥܵͣ˵ҪʮʬŻḯóǣżСʱѡ
ô
Ұ˼⡣
˵˹۵ǱȽ󣬵һ뵽ԼҲ˾û̹ͨǰ˵϶ô񣬵ٶǿ彡ڱһģʵ˾ġ
ŷѾߴˣ˵̫ˣǡǰ˰ɡ
ҡҡͷĿƣʬ岻Ӧøõô졣
ҵ᲻ʲôģĻȽʬ帯ã
ûȻùߴϣֽ˽ףγذףʼʬ忿ӹȮҲͬ磬粽ĸš
˵ʲô


473 С
ⲻףʬԶ£ӹʹ˸ɫӹװȼνģӹȼдʣֵܣһûܾ㰲ĵȥɣһˣ֤ǻҴȥҶ¿طˣҵĿ϶ҲưáʬõΣǲòŪеϣһƬϣĪҪ֡
д˵һͨó¯¯ϣ¯ţذ׺Ȼ׼ͨʬظȥһҺĻˮֱֱð˲ɵˡ
ŭˣҪȥֹקһѣȥ
죬˵ȥ˶ˣô̫ȱˣԱ˳ŵð
γܣϾǵĶҶһĵģһ·ദŷеСƢЩ죬ദܺʹദʱ䲻ҲڴĮӪʱͨԴǵЦݣԼʱʱ¶ģӹĳ֮顣ÿ˶Լż˵ͨһӹġ
ӹڲʱҿһ˿ӣʪġһ·ҲȾΣգͬ³ҶЩܲˣο⼤ҵķӦҲֻȰο˵еԭ
˹ʬǳʱ丯òŻֵģҺͶ뿪ʯڣٵգ򿪻ƽţʵ̲ԼĸСʱô̵ʱڣʬôܱأ
ڣȻʬڵ˵ڶʬ˽ϣضЩ·ҵǿҪҳԭ
ǲģ˵㲻˵𣬿ǻɵġ˵˶ˣ׷Щʲôã
ҷʵǻأ
˵ʯϣͨʬ壬ȥ˵ΪûԸȥһĻ༸ɴתԾԷֳֹʲôʣЩٴηѡ
Լʮӣһ򵥵ʬˣӹȼϷŵʬϣʼʬ׺ʯϣ˵鶼Щء
ӹȿ˵ʬѾʮʮ졣
ĳԾѣ˵ôʱӦòĸСʱŶԡ
˵ѵʬʱմԽˣʱ˹ȼϵ֧֣ʬĴȼʬѾ˷ʱ̣Լʮңͻᱻյֻʣ¹ǻҡ
ʬŨ̺ܴ˵ʯ׵ײͷǰߴȼյĻ棬Եúܳء
ͨʬ壬Ϊʲôڶ̶̲ĸСʱı仯ѵͬ˵ģʬʱմԽˣȻҲ⾿ô£һʱԣڰȼյĻɢ˺ܶ࣬ڴŷߣȼʱĳζˣԼĪʮӺ󣬻Ϩ𣬵һѻҰɫŽڿĹǻҿ
ӹڳһˮߴǻУ͹ĹĵĴӣ·ͨļһ󽫣ܷĴӷŽװ˵С죬ؼˡҿĳʵܵӦӹ
ʰ˹ǻңҲϾȥʬΪλٸõ£ű˳ʯ׶ϣ׼ʱ·ߵǸڵ·أ˭֪ԭغǴŵƹϿԭȻ֪Ϊεʯϡ
ϷʯҲ⣬޷µضǵʱһܳӺķεĶϷȻżҲԽԽĻۣ˵ôҲܻŶ԰
˵ˣˣôߵľ룬ǿôȥ
ʾ˽ƹ۵һϷĶڴ˵̽צֻҪڶڵӻڣͿټһܼܲҸֵģΪʲô
ʱ˵ĵƹⶼĴϷλã֮ǸӣȻԭλ˶ȻЩͷһʱϷĶڼ̽ҲûзʲôԾ
ŷԹЩ࣬һڣƺЩ˫˵䡣̽̽Ķͷ˵ǷˣǾ뿪طáҲ˲ö룬̽צ׵̽צϣͨغзȥܴ󡣱غз͵سϷ˳ȥ̽צȵĿסϷӡ
£ʮι̣ǵȥ˵Ŀⶼϣһʱûп𴦣ʱȻƳǶϷ֪գȻһ˶ĺӰǡöǶڵϷҲ˻ǹ
ҳһе𣬿
ȻҲˣǧһ֮ʣȵȻ͵ػˣʱ䣬Ѿʮ׸ߵ͵ˤ
鼱֮£ʶǰһˣ͵ؽҪҵײһ¡һײҺȴβȣбʯһʱƲסΣ¹ͷţ⣬ʹԲ˵ؼʯյģûлҶһ¿ƲסֱӳʯױԵȥ
ǧһ֮ʣ͵ץסĽţҲӦ죬˫Ѹסʯף˾ڿС
ֳֻ˵ֱ۵ļ𼱻³壬æקס𣬽ϳǶʯףҲһһģһ¡
һ˿л㣬ղžҪȥˡ
˰֣ղҪһײҾ㲻ˤҲˤС
ͱˣղǶ棬ſʲôҡҡͷûſģһݵʮֲֿۣ˵ҿˣ֮ǰǸ
ģ
￩һ£ǸС
˻СʲôһһһֱжȻʶǸŮͯһֱƺڽطڣҪȥִ
ѵ
ԾѣߵһˣС̫ûˣҪľͷӣǵľͷˣöЩеûģ˵ŮͯһֱǸϲȥ취
ź֡
˻һ˵ôԸ˶һۣ䲻ȵ˵ϵ𣿡˵նӹ˸ƣʾ㡣
ģӹȵȼһ֧ˣ̼䣬ٻɫĻ͵رɫ
ˡ


474 ڰе
Ļ磬ʱö󣬷·ʱϨƵġйϢܵ˹³Ϣ֮ɫͬһɫĶӣƽȼţΧ˵һ㵭ɫ
ţӹȼжϳڵλãΡ
ɢζܿɢڿУӹüô죿͹ʧˣ£ӶϷôʳĹУʹɢһ·ֱϣȴʮģףɢ
üʯϣĿⶢϷڰĶڣƺǸŮͯƺԼʲô̾˿һƨڵϣ˵ôӶˣ벻ҪһСŮϡ
ĿЦ˵˶û뵽﷭˴
󺰣бǵ
·Ϊ仰뵽ʲôȻվ˵һֱûѵط⻰Ҳң뵽֮ǰӴǣڸ·ȴһֱûгֹѵ˵طʲôɻ䣿
ʱ˵ղ̫ΣˣڵҵʱĲߣʱҪĸһˤֵӵסԣǲðˣҵģҾط϶ĳڡ
û˵ʵԼã
ĵ֮ǰ˵Сݹŵͼģطһ͵ļأкܶȺ롣룬ôˣԼһЩʣǴĶģѲɶһôߵĵطһ
˿ڣֵͨڻ֣Ϊǵʱ׹ըǸͼԲγգĳڣ϶
ĵ˼գգۣЩɻ˵ǣطǶ˸飬ҲûŻڰ
ӹ᲻лأҿǻ̽һΪá·Ůͯţǳ߲ͨˣ֮£ֻ˳ʯߣ׼ĳڡ
ʯ׺ܳػôҲ˳ԲģµʱȻ˵˵Ǹƽź᲻ǳڣѴ֮˵ĸоʵڹڹ죬ʬɶɻ䣬öϹ룬ɽˮԲȥǴšҲ׷ͬ⣬ţ˱㿪ʼ
طռǳ󣬵ֶ뿪ʲôطͿʲôطøݵãƶϣаڣôȲٽŵףֻпǿڱϡ
ţĲִ֣ƲһпܵλãҲǶûҵǾֻչ̺ʽǽܺķʱ䡣
ǵװȽϳ㣬ҲýԼƹߵ˶Ϸʼϸϸ̽ѰпܴڵĻء˲֪ɢһͷһʱƹǵɢȥûˣ۶ڵλãʬɶؾأûҪףұǰѰǰһһĹȥת۱һСʱȴѰ޹
ҲòԼźţͷ£ڿռ󣬸ԶжλãҲֻܰչڵλбҷźţʾûз֣ţɢطҲʼظźţһ¡
;ۣƬҲôǵͲòˣ⽫һǳʱḶ́Ҳĥ˵ǳڣѵȻƽź治ɣ
ôţѾۼһŷֱ˵ϣǽڻ˯ҿɫ죬ȻǲĲᡣ˾ڣһǹʬ֣һˮһֱǹŹֵĳŪߣɥػأƣ
Ķӹ๾ĽƤ˵ҪЪԵҰɣŷС㻹ȳԵҩϢһ˵ҿ˿ϵֱʱϣָѾָϵľŵ㣬Ҳ˵ѾһҹûгԺȣҲûкۡûҵڣǳأһʱƣ̬ԡ
˵꣬˵ͷ˵ԭϢ
˷ɺѹɳԣŷιһЩŪ׵ҩˣ˯˹ȥΧڹȼСԣٶЩ⡣û¶ƣ̬һûҵİ취ѹ̫ǼƻϢСʱȥŷ⣬ʣµˣÿһСʱҡ
ҺͶģ˸΢Щĵطű˯ˡһ˯ĺֱܳģģӹҡѣˡֻݵһûлƣû˯ѣԵøˡ
˿ֱ˯ŵʱûΣоһգۣѾȥĸСʱڻԼأʬֱͦͦվڲԶڰгǳǳĺһĳš
ʱĺܿ죬һСʱȥˣҿ˯˲棬˵ԼҲ˯һСʱˣСӣ˯ɣû࣬ڻһЩеûġ
ĽһģȹĻƽţԶһģǶ˸߹ǵ࣬˳Ҳˣ뵽ѩɽһ𣬳ԺѶưͣźͳ´һģһɻ
ЩͷԺ޹ɵĹţȻ䣬ڰУȻһϸ΢ƺǴֱߵĺڰдġ
Ȼ󣬵ֺڰͳд˺ܾõ˵ʮеģҲɲǼ䣬ȻʶǽŲ˵ĽŲ
ܶ࣬꣬һ֧йɵ
ʶĿķ򣬵˺ڰǵطһСұϵļⲻסˣԺһͷطܺȻֺܶˣƽŲģʲô
ţ̽ˣʾ
ѹһʱ䣬ȵϳ£ôࣿ˵˯øһô㣿ˣЩҿʰˡ󣬲ѣҲһ·һ
νɽŷˣӹԭţ򿪵ƣѸķȥ


475 Ȼ
û߼ƽŲһԽԽ죬ͬʱŲУԼһֺƺʲôˣһδ֪˻һ
΢ڸ˽Ų
о裬Ϣ񣬿ǰʱƹľͷȻһ¡
֣ͷ·ǵ߾ͷһ޴ĵĻȻΪźŲãʹĻһѩ׵ͻأĳߵľͷ͵ҫ
̲ӣǵһμ˹Źֵһ𾪲ѡ˺ȥ˲䣬ԭտյĵطȻһӰ龰˵ˣ͸һ
ĵһáöӡȴЩӰһκģ·ǸһĲٿһųӣһţ֮ǰֽŲȻŪġ
˿̣һʬվЩӲʮ׿ĵطĿֱĶǵĶ򣬶ֵǣЩ·ûȤһûǡ
ѵЩǳģ
˵Ŀ⣬˳ߵķƶ߳ԼĪʮʱӰȻʧˣ·Ȼһһڵһʧ󣬺ŶԴԴӣȴǰߡ
ʱҺȻ뵽һ⣺ЩǴĶðģ
ôһ룬㲻ĳʱķȥͷƵĹâҲŻƶţҿķλԭЩӣȻǴһʯ߳ģ
վԭһҲҶǰһĻͷˮʱҹ۲쵽ЩУȻһĺܸߴ󣬴ӥߵˣһͺӲһӦҪһЩʱǸߵӺȻͣ￩һ£ΪҪѣȴǴߵӣԣҲͣΣЩ
Ƭ̺߿˵ʲôԣȻԸоеļϡ
ӣţ˵ֹϢˣǰߣһʧֱǰĿռֳһϸϸ״ĶЩӱɲǼ䣬ʧˡ
ԾôоԼڿӰЩܳǱˣ𳶵ԼүǾǵģòŸݣƨ
ղЩӣұ㲻ɵЩ֮ǰʯػɱӣ˵֮䣬ʲôϵΪʲô˹Źֵĳ
ʱƺ뵽ʲôȻȭƣ¶֮ɫˣţǣûսȵĹ¡°ɶʱ㻹齲£űָָң˵ԱλǽµмңҪϲȳȥʱھͱв
ҡҡͷⲻǹ£¡֪Զսս۰ɣ
Դԣ֪ʷѧ𣬵ʮԶսԽֻعŻĲˣ˵ƬкüԶʬǣɲˡ˵һ֮԰ܵôңҪΪϤֱӢ˰һѣԲôˣԺҿ籭֧Ӣˡôţⲻ£ֿʼǲϰʷˣ
ЦЦֵͷԣǳսۡҲǸҲϰʷǳսۺ飬мơ
ԭиҰ˹ʱԶͱôԽҰ˹ǵط˵Ұˣټϵζӣκ˴ԽҰ˹ʱԶأǵط˺ܶˣԵ֣һЩоԶʷ˵ǰǰкܶ̽նӱ׷ż
92ʱһ֧¹̽նӵҰ˹죬¶Ӫʱ򣬺Ȼǹǳܼǹʱʱ˵Ĳҽ
ʱԭ＾ֲܶҶЩˣɲǼ䣬ΧĻȻͱˡ
ԭĵطһƬľͬʱһþˣˣӺڰȥ֧¹̽նӣһ֧սʷоĶ飬һ۱ϳЩǹˣЩŧˣıǵйԶľ
ѵǹꣿ
Щ꣬ͬûпһжУ·ޱȣΨһûбʱٿһֻҰʱͻѶˣҰζȻŵ
лĵˣЩ˵ؼҡعһۣһеһжôʵ̲סǸ˴к˵壬ϴ˹ȥûκθоĴ˹ȥ
ּԶԶܼǹ·ڴ̡
¹ʱ˳˵Զ⣬׷Զֵձˡ
̣¹̽նӾ͸оԼһ3DӰһжл棬Լȴ޷ȥΣ˶ʮӲźȻʧ
˿ʼоһŵ˵ΪĹΣϲÿѧһУر۶ҲرڵĶ׵оǷеܡ
ǵĽ;ǣһųɽʯľȵȴдԣǾͬһ͵Ḷ́ĳ¶ȡʪȡų£γȻĴ̣ʱһмȵĳһ죬һֺ͵ƻһĻʱ̱ᱻͷųʹùȥȻ¼ĳ֡
ڹҲֹ֮ΪȻų䡣
Ľŷ˵ڵطһӣǺűҢãӹģӵγ֣һǵ˶ǴʯײӺԴųϴ󣬷ȻųĿԱȽϸߡԣ룬֮ǰɱиղųֵӣһִͷš
˵һǵһһôԡȻˣ֮ǰǸӣΪʲôͨϳµģ
Щɣ۾ҡͷֻ֪ҵһƲ⡣
룬ôһ˵˸ղЩһֱĶǲǾǵͷŲģû׼ɶˡʱһֱû˵ҵļ򣬵ϳ£һ԰ôЩɣ
ҽĿ⿴֮ǰЩ߳ʯڣ˵֮ǰһǴųطţôղЩǴط߳ģǲǾζţЩˣҲǴط߳ģ
Ŀɿڴһţֵܻǣôû뵽һ㣬϶ˣűߵʯԱߣʼò׷ҲҵǰʼѰϣҵһĶ


476 ص
ĸ˿յƣΧⲻһ鷶ΧΣȴһ춼û֡˵ֻҪطйڣ͸ºۼŶԣʯΧȻһ壬йʲô
ʯڣƬ̣ƺûʲôãţذ׵ֱʯûϴηЩ졣
ţ˵һռ䣬ʯںܺʵ
ô죿
³һ֣ըִĵĹ˵ѾǵĹˣըĹ׼λãըҩ´󼪣˶ֱˡʵһĹռģ³ûʶ˵ŵʹǣЩȦģĹʮֲܡĹһбйأУȡ٣±ϻ
仰˼˵ﶫ࣬ò꣬٣һǸĹ¶ҲǸͬڷԣϾĹԽԽٵģΣ뿪ʱðѵһĹ꣬ٻĹҡ
˵ˣǱȽϽصˣĹĶҪģ٣󲿷ʱըҩҲΣʱ̡طռըҩҲ£Ļ㽫ӹ˹˯еŷŲʼըҩ
εķĴ˶ԶԶġըҩӹֺϷ
վԱ쳤˲ӣ˵ҵ·ˣ˵ǶҰɣûû飬̫ûáһ죬涼ʱʯɽŨҵĻҩζһűɽϸš
ӹӦըˣɢһɢʲô˵𽥱䱡䵭ɢȥһըҩըĲ򶴿¶˳ĵģҲ֪ʲô
ӹǰ̽ζڶͷǺǸϵʯףǳȥġ
ҶԶ˵ҵ·ˣȥŷ汳ϣǻؼˡ
ϵװʬϣһȺоɣСȻҲѲˣ㱳ŷ棬һӹǰͷ˱ըĶУ˳ʯһ·ϡʯײǱֱϣƣʯ׵ĳڣӦҲλڡ
ԼĪʮӣǰӹȻͣ½Ųһ˵иʷҡʯΧһЩɽڶĸӣ֮ǰʯҴԼһתվ˳һЩõĶռϴ
ʱҵĵƹҲһûиӵƽʯϣȻ֣ȻһЩڻڻʹѾãѲɿ֤Զŵʱǽڻõƿ̵ʯͷϣ˺ܶڽ˿˷˼һЩͼҢλܵĳһʱڣʹϵıڻһشķ֡
ʯϵϣѾʧȥ޵ɫ˺첻죬ƲƣȫʱһֺɫԱϡҴǰȥȴа߲ȫˣһֵģӴܣ·ʲôֲ¡
ЩӴŵһȦȦεЩĴӴܵˣƺķΧ֪ʱ˹Ȼ˵֮ͨǰ˵ʧĵͼϣƽź棬ͻεǲָȻƽźĶ
ҵ˵ͷö˵пܣ϶ĳΣգڻϾֵˣؾΣյҢˡۻ¿Ȼһ˵˭ǲ֮ǰǸʯĹʬȴĻУһһźɫ۵ˣϴһ֮ǰ˫ߣԶһƬȺȥеĹҲʮֹŹ֣ŤġǽŤģĶŤģ˶ŤģߣˣһŤĹȥ
һļϸ壬ϵһЩϸڶ˳ֻɫ߲Ǻѱˣӣˣ˳ɾǾʯĹʬ
˲ҢˣһߡŴһЩеˣ̣·зʽջ˵Ĵ磬ӦǸҢŹһʦ
ŤĹڹſڴһͼӵĶˣһֻ͵ĺ졣ţƽŵ龰űǸ㱻ŵĺ档
¿һĳƽűߵʦ򿪣Ȼһ֧Ųˣ½½˴ź档Щ˵ϣſ־塢һ飬ûз
ƽźα֮ͬǰӽȥЩɵĻ棬͵ʧˡ
Ҳɵõһʱ׹һ˼룬Ķ󣬱ǱڻƽźʲôҲڻݣҲóһЩҢŹüĿ
ӣǺȻֵģҢ˺ܴѣʱһλΰʦҢ˻ƽţźͬʱʦӦŷģĿԿơҢŹΪһȨĵطΪ˰γ˻˼
֮ǰЩʯػŵӣЩˡ
ҵķԾô˵Щ죬ʵػƽŵģ֮ǰ֮ԻȻϮǣΪŸ򿪣
ҵ˵ͷӦ
ĥһ£˵ǻƽź棬ʲôá˵ǵʱſˣҲûϣǸ᲻ܳҲһֹ˵Ͳ֪ˣӣҪҵƽİ취ҪǾʯʬϣֻϧŵͼѾʧ˳ɵˮ˳ʱѾŵˮˮˡ
ʯŵĵطһϵʯףʯ̽һȦĶ˴ˣֻʱԶѾ֮࣬ûҵʲôмֵĶǱ˳ʯ׼ϡ
ʱ˵עǰڶʯûоͷʮˡŷЩ߲ˣ˵ϳ£ҪһЪ
˵ʲô鶼ңҪǿ˵ˣⲻǸǴ𣿡
Ȼϲʱ㲻ᣬ֪Ҷˣڴëᰡճµģҿˣαӣ
лл
еҲڿ㣡
ҿըëȤȻ䣬ǰĺڰУȻܳ˼źڰһʵͻأǰӹ⧲ȻȻˤеʲô


477 
ҶźڰкȻֵļźڰһʱҲһϸһԭǰȻźܶˣ϶ߣǰ
˿ʲôûôˣһʱ䲻ɵ÷׷ĥôôˣȻЩ϶ǻˣǶĪʲôŹ֣
˵թǰӹ㵱̽·ȷ棬ǰŵƹҲſǰֻǰʯϣźܶʬЩʬϵ·ʬΪһ壬ᣬǰĿռ䡣ʬ󷽣ȻѾ·ͨУ޴ʯסȥ·
ŷŵһߣżЩôȫ
ӹŰᶯ˼ʯͷͨѾȫˡ˵ӣЩӦǱڴ˴·ߣԲġ
˵˻ߣ
ҵ֣ܶط׶һŴЩЩ˹֪ӣԲŴߵġ
ĵ˵ͷͬҵƲ⣬ʱӹȫˣⲻȻҿʲôɵġǿЩʱһȻ׼ģһɣԻٵĻأû׼Ƿġ
¶ģôһ˵пܡҢŹǻսңĶҲϴһգ˳е˴طЩΪ˱أԲ˸ơáǸôȥ
û뵽ҵһͨȻ˺·ˣ̲ס˾˵·߲ͨǵô֣ô취СӸŪ
йڵϣ˵ҲˣõûСҿǼҪˣ˭䣿ûţǰǳһ¡
һţҾģ˵޾֮·Сǰ뺦ǣҲȵڣҿıӦòŪǣ˳ʲô⡣
ˮ˵ҿǣȻҲӣӰôŵģ̇ߣæƨ㣬ίǶҪˣͲܶ𣿡
ЦǾ͵˵
ĵ˱ˣֵղ˵ĻȽСӲҪˣ˵ǰطʲô˰˼⣬͸һȺʬһҲʵġ˳ʱ·׼뿪ӹվʬʱȻ󣬹ʬ̫ܼһʬһ˳ʯ׹¹͵عҽűߡ
ʬϲʬͣǱѾˣҲöʱҺȻ֣䵽ҽűߵʬ壬ȻڲͬϹһװƷģĶ׹һɫӣ죬ذ׽ǿ˳һ¶ȫòʱϳⶫһʦƣ֮ǰõĸľʮƣֻŵĶȴһ
һ˵ѵʬ壬ȻҲһʦʱӹ˵ʬôԼȥˣû˻һʱʮֹ졣
ʿˮѵԼģűʬ˵磬¶
ʬ嵱ȻῪ˵öϸȥǿʦƣŵģͬһ״Ķȴ֮ǰͼζһΪ壬ȻѪɫĶ
ָʶ˵ɫʲô
룬һԡںڰе۾Ź֯}˵ġ
ʱһ۾
˼ǲΪǻƽź棬ܿǻɫϲŭ΢΢ͷۣƺ취˵һĶѣ
ʱƺ뵽ʲôȻ䣬üͷ͵һ壬ͷƤ˵ĸоʮֹ졣һΪʲôаˣʱȴ֪Ǵźʲôˡ
ϽʲôҡҡͷڲȷҪһʵ飬˵߱ߣҲֻøϽȥͨһ·ǰȻǳŻƽڵλöȥ
ʮɻȴҲ֪Ǹ׵ˣûжʡȻƽһγУ֮ǰľ룬ԼŶʮҡ
ʱͣΣȻŶ˵վطҪ
ͷˮǵ˵ͷ
ţ֣ͷϨҪ򿪣Ȼ˵һˣᵽȥǻصƣСʱǻϣסǳκ㶼ǰƳ١
Ļ͸һȫ벻κ壬һۣѯʣҪ˵ü΢΢ͷʾⶹӰš
ţǱ㰴ռƻδŵ򣬶һΣЩҲûϮǡͷΧֻжʮңվƽǰֻԼλڹͺڰеģ
ţǰռƻ˵ơ
ڰһֿ־УΪıԣǿ־δ֪ڰδ֪Ϩһ̣ҸоԼı쬵ģǶѪɫӲԺð˳ɲǼ䣬ִ·Ĵڣһ˫Ѫ۾ڿҡ̲סתͷһ£һƬڰûʲôӡ
ȻʱڰһŲǽŲǴӶڵλôġƣҪڹʲôţԱߵͷִˣŷʬ˹ͷˮСʱȥˣʲô
ҿŶ޹ʱĿɿڴʲô͵Ժ
Ϊ˽ȷϣҵСȷԼСʱ𣿡
Щ˵ôڣֲҿƣҪľͷԱߣŶˡ̬ôһ˹ӣôҸʲô֪Լú˧ҲǻУǺøǶҲģ죬ȴ޷˵һ仰˵ѾСʱ֪ˣǸո߽²Ӷѡ
СʱĶģ
ǲ˵ѵģҲ˵߽ƽŵǵʱͲһˡֱʱͨʬ壬Ϊʲôı仯
Ժðһ仰в£ǧꡣ


478 
ԶԶĺλԺﷴ֮ͨǰʬ塣ǻ˶㲻ףΪʲôʬʮеĸ߶ȸãڣʵǳ׹ƽŵķΧڣʱٱˣ
ڲԣҽղŵ˵ֵվǵطʱ߶ʲôӣĿɿڴԻҾͿˣȻ˵ƣȻһֱû
˵ĿⶼȻӦѾһô£ҲȻʵ顣ûж˵ϻǽ֪֪˵Уһֶֻһһ۾ʲôҲûУֶС顯һһ£ҡҡͷϾҾޣûôʱȥ˽һЩϡŹֵĶ
ʱȴƺʲô͵صһѵ
ĺգ˵вУһһէˣô¶ʲô鰡ʵġĶ˶٣񻰴˵УһƬģʱûʱģֱ̹ſٵأʱſʼ
˵ܣʱǹ̶ģһƬ磬ʱҲܲڡ
ĵǰ˵ʱʱ䶼ȥһ¶ӣĻ˸ʷɣȻʲôϵ
ĵÿһһޣЩǴĶģһ¾飬͵˵ԪģЩǴѷġ
ĵ˵ͷ񻰴˵УڻڵĶҲ˵԰Ϊдһģȫֻͬһ죬ʱΧü䲻ȶʱ⵹Ҳʱ٣˵УʱڵǶʱԭ̣ܶӳˣ̹ڻг˯˺ܳʱ䡣
ͷ̹ⶫôЩ
𵭵Ҳִķͣһڶڶͨı鲻ɣӰΧʱ䡣
ʱҲ׹ڶǿͨϸıԼģôʵҲɣҵһƽ㣬ı鱾ôͲӰ쵽Χʱ䡣
ӹҲ׹ԹҢˣŻʹû˼룿ûȥƽ
ҵ˵ͷһ벻ףͺڶһڶɣὫһȫ᲻ὫһأЩˣ˵ЩӦǺΪһˣ鱾ɣ˼ãӰôЩˣһˣǺܿʱ⵹ʱ٣û׼ǻص˹Ŵֻȥδ
ǲδŵǶ㵽Ǹͼĺ档˿̣˶뽫ȴŹĳ嶯Ҫţ͵ǰһΪðյ¡
㵽ͼ棬˿ʼ˵ˣСŮ϶Ǽ룬ԲŰǸյ밡Ψһĳڱסˣǰһţ֪ģ˳ɾô߽ȥˣʱҪľͷǣǼˣŶѾɼƷˡ
ҵźǲܴˣǵýŮͯһֱסǡ⻰䣬˻δü̬Ȼ䣬ڰһǵעʱȥʱ͵ط֣ǴǸͼϴģֻɫĴ׳ʯȻʼֹѵĺۼ
ӹ󺧣ô
Q˵Ҳ̫ˣԭǹҶô࣬ŻŴʵģһţڶ̶࣬Ƕ̰ģʱ·һһ·ʮϰ궼һ£ʱĹٶҲ̰·ӵĹǲҴ̰ģʯӶǧˣڲŵܽж𣿡
˵䣬˸ϽˣԷֹʯʯˣǣʯӺȻ˺ܶ໨״СĿ״ͬʱ͵ط֣ǴĻҰɫ򣬾Ȼ͵ˣͼȻķΧ֮ڡ
ɲǼ䣬׹Уãʱ̫ˣʯӶĩˣټӿһǧ꣡
ܿ죬ɫͼʧˣֻʣһػһĺɫͬʱǿڲҾͷƤˣקԱߵĶȾܡҪǱˣһžͷԼһǧˣһֱʧʱУˡ
˼䣬ҶһתȾͳʯ׵ķܡɢļ죬ʹ̵ľ˦ȿ񱼣һֱɢţǼֻвס
ŷ棬۵۳Ҫ׷ϣҼ۶ˣ͵ؽϵŷӹڼϾܡ˱ϵĸضܴ˲ŷ棬鼱֮£Ҹɴһܣһ߶˵װˡ
У֮ǰ̫ãʱٹ˰ˣͼ֪ڲڣӡ
ʱҺȻ뵽һֲ顣
˿̣ʱ׷ңΨһ·ʱʯףʯ׺ܳǹܲʮ֮һʯ׵°벿־ͻΪܵʱϮ飬ʱǺֱܾܿӵ롮顯ãһֱƻٶǰ棬Сӻ棬·ӡ
Ҫǣ飬һֱ޵ȥô죿
Ȼ뵽Ĳֹңӹȿڣһܣһ˵ҵģôȥǰ취
취ȶסƽ⡣
ҵ룿
ҪһЩĶ
ͨЩУ˭ܱȵʬɣ룬飬ǧ䶼һֱƽȥðʬɼͷͬʱвֻ̣ǸӵҲգദ£ʬɽʶҺͶ֮࣬ǰסңֻͳ˼Ʒ֮һˣĻȻû˵˶˶û뵽ʲôǴ⣬ɫһ䣬УĿⲻһԵʬɡ
ûһ˿֮£ĺܿ죬ҲϾٶ˵ˣ¥֮ʱٶΧʴɽʯ׷ױð߲ЩѺۣһ˲䣬һֲ׺ɣǰתĸо
˳ɴϢ֮ȿ񱼣ʴ£¥¶˵һѾʧˣʯ׵ĽṹҪǿЩ޴ʯӣÿʮױһҲûƻʯ׵ĽṹһܵʱѾ͸֧Ҹ̫˫һֱӹ˵ϡ


479 
ҲòĶȥʬɣ˶ſڵϡʱҹ˲ƣʾ˽ƹϴ򡣹߾ۼһֻϷʮ׸ߵĵطǸ֮ǰõԭλԱߣȻһźӰ
ġ̲סһȭͷ˵ϣʹеķŭ½һЩתͷȥ߿ֵĵطƽףڰеʱ䣬ѾŤˣٹãЩŤʱͻὫǸû
ŭĳ𣺡СӣСŮͯʵҲ˵ؼֻͨȥⶫȴһֱʹײǵ·
СŮͯȻӦǣżǸղ˵ʲôҰﻹкöɿ߲Ҳͦߵġ
ҿЦɿԼ԰ɡɥ˵Ҳԣͷǵñ̽ȥҲҪűһɿһȦǺںɿᣬ˵ԼôʶôһɫⶼʲôʱˣԵ£ʱɡ
֪ʲô˼ʬɼ롣ǸˣҺܸмûôûưô䣬Ǹԭˡ֪£ҲӦҲУΪ壬ԲΪһʬˡ
Ҫôʬɼ룬ĻᣬҪôǾȫ̽ȥ
˿зԣĿҺѲӣʲôգҿڣ㿴򶹸ֱԲ䣬еϵԶ
ɵˣָʬɽͰ͵áľͷ룿У
䲻ȵǴԼʮӵʱ俼ǡ
ˣ˵ϳ£̬
ҿЦʵϣûʲô̬˵ҺͶͬ⣬˹ƾͻɱˣȻǸˣǰԲ
ڲʬɼ룬Ҳܲˡ
룬˿ʮӣһ취ҿʬɣҲ֪ܲȫҵĻڣǸǵ·ˣʬɣܷݵأֻҪԸ⣬Ū͸Ūһֻһ򵥡ҵĻֻܶ˵Ǹˡ
Ҳ֪˿̱·ˣ˫ִʬɵļһҡ֨ϽȥСӳˣȻǾûˣ
ʬȻľӾҵĲ΢΢죬˻˻˻ʬƺ޷Ӧ̧ͷ˿棬ֵͷƺЩ޹·˵СĶ
ֻ˶Σ˵зӦͺðˣʬɵϣ˵ȥڶڵţǻ˳Ҫˣ֪֪
仰ˣȻһֻ֣ץסϵţץסһͷʬ˵ȥ
ʬɲκȻεض͵شܵϷֻܿһӰţһֱĴǰ˵ƹڶڴܿʬɵ˫ţǶڴԭ̸ŵĺӰȴȻʧˡ
ӣЩӣʬɻЩɻġ
˴ϲæ˳ȥҲҵ󣬰ʱ·һ·񱼣ܿ˳ŵ˳ȥ
ȻͼѾˣȻ˵ܲ죬ڰͼ˵Ҳаˣ˳Ϊѣǲ뿪ˡ
ǰ죬ɭɭģӳ죬ɵԭشڴڵĴ˳ʬɸɵƯʬ˵үүһ˸˵иĹһλͬеһ߶ʬһǿǧţλǰֻȡЩûײģǶʬӦûڣлȥӲ͡
ŷԺ֪ʲô¶һЩǻǲ壬Ъ˲ӣӹۼ⣬ȻԶɫһ䣬Щˣ˵ãǿǰ棡˳Ŀ⿴ԭɭɭĺ֣ӰȻȴԭĵطȻѾʧˣ˹ɳ
ҵһ͵ͨӳͰȫˣڼ
ĿɿڴֿʼٶѾ˺ܶ࣬װҲòһֻ֣˽Ҫġ֧Ųסûһˤ˸ʺˣҳŲסˣҪӵʲôʱǸͷ᲻ɹŶ˰
˵ᣬֻҪ̵㹻Ķﵽƽ״̬Ȼ
ҲǳˣǵóԶٲŹ
ʦúѹÿ룬Բ˶ˣͼѾˣʦҲȥǧûʳˣһſ˵ҪԶ٣
Ǹ棬ԭ˲ɳĮԭϵţڲ֪ȴΪĩֱԵ㹻Żֳͣ棬ֱĩա
ҵУȥһֱľһ죬һŵ˵ʹˡҸϽק𶹸ܣȶҪˣʹֱֱʱΪʲôƬɳĮȻһƬޣѦʱضʲôǲ֪ľ䴥飬ʹһƬʱ䷢ı䣬ԲŻڼʮǰѸٴһƬޣڣƬ޾ͿҪˣεʱ䣬εɳĮһһıɫеĶ·ԤеѣҰ˻𣬺һ׷ǴߴܹҲӶ
һѣҲڱܵĹУ޵İֱͨӵķʽﵽ˵ĶȻһû˵ضǲܵģ֮С
һ˵ҪԴĶͣǲܴľͷ⡣
˵ڲǴ⣬ܲ飬Ƕñˣңֹˡܳأûа֮ǰķλߣǺᴩޣ˽϶̵ʱܳޣվһɳϣȥԭεޣֻʣ˰ܶදܳޣڻɳоʧҴܡ
Щģ˵ЩÿûвݺˮˣġҵЩУ漸ǿ뿪ɳĮһбʳ⶯ǻʳݶΪȻѰµϢءȻĹɾǿʳ޴ѷʱֻܵĿ죬ǿĲܻҲֻлŲδ
ʱͱҽˣ޿Ҫʧˣǡܲˡ˵ȶΪʹöڴҲܲ˶Զˣǿҵ͸֧Ϳȵ̫ԶҵĴһʹ˼άҲٶ
Ҵ˿ԺֻһͷҪֹšҽĿ⿴ԱߵʬɣϺף룬˭ܲˡϣʵʬɵ顣
̲סԴǷϵɳ


480 ƭ
û˵촽ѣصĴϢţĿƽĿҡ
ƺҲʵʬڵϣʬɵһԣʵڣǸûжѡ񣬰ٶȣܲ࣬ΨһĽǣǱɣʬпԼܣΪڴ֮ǰֹⶫļɻ䡣Ǽ˵Ȳʬһȥһֻͣţֱɾ޴ѣԱŻͣ
ҪֹһУΨһİ취ֻһǾһзǰʬɼ룬һֹͣ
εСɫĵطѸʱһƬƵɳĮʱĸױŤˡҵǣѾ˾Ǵ˵ʵԽܡ
ʬƺǸܵʲôԴҺͶϻתֻ϶ң˽״̬һֱŪΪʲôԭ
ʱѾȫʧˣ֪εĴڳǿ˿һڣҪʱȻʬ˵ľͷǰߡ
һʱ㵣ͷҿı顣ʬ΢΢ҡͷļ֣ߡȥһţȥͷн
ʬӶ£죬һʱ˵·ԥŲɳȥֱѪҺƺһ㱻ߣڵϣȫ˵һ仰
ʬԼĪʮȻתͷһһ䣬̵˵ܡǰߡ
ЦЦңûµġʬƺЩԥǿʼߣԽǰ·ЩηһĲԽԽС͵һʧˡ
ɲǼ䣬ǰĿռ·Ťһγһۿɼƣ޴ŤŵŤţȻʧӰ١
Χǹɾ޴ѹҲ͵һɣǰֻʣһƬɳķ紵ɳߣԽԽԶ
һļžҿ򶹸۾Ŵðλһ£͵Եڵأһæ˷ܵĴ̫˹ȥʲôζˣһεѡ
ûпʬɱɷĩҲ֪ôˣЩʲôã
˱ۣ߰ɡұŶ̤˹̣һˣΨһջԼ֮ǰģԸܶôǰ׷ˡ
ڻس̵ĹУӦĶ飬ˣսӦ˵˵ѾʧʮˡͼǸط죬Ҳǵʱ̶ȣһ˲óȻȥˡ
˶ĽӦ˻س̵·࣬ڼ䶹ѹһΣͣƵĲ˵ܣҲ֪ôȰοڸɳĮ˲ԭϣȥһ˱ɹŰ֮ǰаǲѦ࣬ǽеһ˵ۣĬһЩʲôƺףһĴ
ʱŷĲҲѾȶѹֳ䵱˷Ľɫ˵࣬һźҲʹˣʶһλɺʦλʦŹ֣ˣΪ˸лǣԸܣġ
һһӣѯҺͶ룬˵ףˣϣرҪġˣ׼ڡ
˵ͷԺʲôҪæģܿڡţ֣һ¡Ӧ˵ҺȻΣǵһ֣ǰصĺ飬ڣǳ϶Էˡ
ţһԵĶƺ˵ʲôֻҡҡͷллţڶ죬ҺͶ˻ڵİڵԼӡ
ʵĻ㣬ӴľǻֺǺǵĴ˸кļ˵ˣϼӲ͡˺ܿĿοʱࡣ÷ɵʱɣƽʱͶ䣬ϷϷŮԱ˾һԶ
Ҫƽʱ¶ˣֻҡҡͷ˵ȥɣȥ˯һű¥ˡͦѹʵҵģѵóɶ¶ˣۣʵ۵ģضôû˵ģָľʬɣԴǴģ֮󣬶ʬôš
ֻöͷʹ̲סҡͷˡԺҲЩӣûзʲô£
Уδϰϵˣ绰ˣżϻģϽһҵ˵ͷ¥ϴһڴϺ͹Ůҵ绰࣬ʱľһ˵벻ᷢ飬Сðοο
룬֪ôοƽʱʲôѹģֱӺûˣҾ鲻
룬˵ģһֱܶҿϢһ󡣡
Ҳ̫ʲô˼ǵôϢ
ЪһӣҸطһ£ʱһ߶ɡ
һ룬ҲǣԴǰƲҿʼ뵹ȦӣĴȷʵû찲ӣ˵ˣʱԼһ¶ƣʬɵ£ԶĴǳҼѹ£ľʬһƭ˽ȥ
ƭһԼ޹ص˲ܣƭһȫԼˣ֮ѹκһ֪˵һصĴ
֮ǰ˸߹ǣ˾һ죬Ҳô룬Ȼ죬Ϣһ£Ҹطһ¡
Ҳһ¸ϣѡڲԶλڶݸһɽĵطǵطȻȪһ¿ľҼƻһȥǶȼ١˴ŮͷûʲôӣǹټС㣬ϰΪǮ˵Ȫ˵ˣ˵һȥ
죬Ҽƻϣ򿪶ķţڴ˯ڳ˵Ȫȥ
ûȤ
ҵҲֻǸһ絽룬˵Ҽǵ㻹ͦͬѧҪǽһȥĽȦӣȥȥǵȦˣεμƻǱżѹȥģһЩȦˣĲͬĻ⣬ڼѹ
ſϣƵ͹Ůȥˣȥʲôݡ
˵ҶȪһȤûУҺôΪҪ磬ҿ϶һŰԶԶġ⻰ֻ˵ʵʬɵ£ҲܣһǳȥУǵƻΪүүҲˡ˵ףҴʬĿĵģĿصģ֮ǰ˵ʬɵڵ飬Ĳᵽġ
˵֪ܣӻùǣ⼸˻һɴӱôȥˣ¶Чôˡֻҡ


481 й
ſţ̵˵ʲô
ҵͬѧûпգǵ÷ȫˡȶ飬ù绰λͶıȽϺõģһн˹һʦһĿǰһС˾쵼ƽЩֻҺǲ档
ҵȻֱ˵ģ˵нˣǣԼһڼ䣬˹żˣʱ٣һΣȻӦ
磬ˣģˬĴ磬Ŀһ¥ЩһӲҲǧһתͺˣʰһ¶ǱȽϸӵģ¥ɤӽУɩӺáȽӣ˴ŮˣԼʰ˶ڶ죬ǿų˻ϣһ˳ɽȥ
˹ǸʱˣͶԼǴѧͬѧͲ࣬ҲǱȽϱʵˣô˼˹ϵ
ڿʻλں棬һûһ졣һμͽ˹ҲǰˣƽʱǺûɶΪʱȽæ꣬˹û䣬ΨһͦСӣһӣڳ¿ˮ˵ƳԷԵҶθ´ˣͷɶװţƺʲôѹһЩյ߲֪˵ʲôרĿû
ţش˵Ŷڸϳ¿꣬⳵ʮ򣬲ҵģûмգ
˸˵ⲻһ˵ȥǻһۣӰûУȻ˵ҪΣ˵ǸɽȪֽСй߶˴ϵΣǶסһǧ࣬ⶩһܣǻΪ㷢ˡûʲôԣ͵ֱˣɴۣͷָдʣˣһǧһ壬һ죬߳Զڡ
Ҷѧеˣӻ17.5
˵˳ɳĮʮһ仰ҿסһܾʮճµܼӣҪɱ㣡˵Ҳӣѽ˹ˡأ˴ŮϽ˵С𼤶
˵ܲ𣬹˴ŮôܼңùһܲУҾԼķֺҪˮƯˡ˴Ů΢΢һЦŶ˵ǵÿΪ˭ġ
һ㶣ƺ׹˿˵ˡĸ֣ղҲ׹ҺεԭһֱԵƺһЩ˵ŮллôԶϹˡ
ûţת˻⣬һ·ɽȥ
ڶݸľ⣬˽ͨټɽıйߵǸ߶·ߣð㣬ɽ˺һ·ɽȽ徲Ҳ١Сʱҵģǵɽıй
йǹŴŴıƣһЩ̸ףֻܳΪԷƣԿߡйɽṹԵߣԶܿһȻٲο٣ٲˮû⵽ȾԿ׵ˮɫʮˡйĽṹǴйŵ佨ص㣬һЩձԪУ쳣ľ
ǵʱĵ㣬˰ļ۸񣬷Ȼǲ˵Ժֻ࣬רŵȫ˵˵طаĦʦţϴԡһɣһСʱİĦ˻ͷˣķԱһɫĿŮĿ
й˵ĸоǳ̨ĹԱڹ˿ǰΨһǰģйŵλȫߣеһУŵ׵ȻһЩʱŻֵĹԱʱйǿ쵼˵ġ
йռӴĿܷḻҽǳУٶȥһܵʱ仹治㳤ƵϴԡĦ극Ѿҹˣҿ˼СʱЩۣɴ׼˯һԭľеζ˾úʱÿţұӣұˣЦʵô˯
ҿԡۣɫĳɢţûлױƤϸ壬ҴЦӯӯģСֵЩǼȣ˵ѵ롭
˴Ůۼ⣬·𿴴ҵ뷨ϸָһ£ϹʲôأҾ졣ǵļƻСء˵ţӣ˹˲ǸЩͻʲô
˵˻ʱıģǰʵɢģһһЩ֮ǰ£ȦģԽǣ˭֪ˣôࡣ
ЦЦﲻá
Щ֣ͦõģܾûôˡգۣ˵Ů̫ˡ̲סЦͦģҾôһѳֲס֪ѵĶǴ˵﹤ĹǣӦŶ䣬;סҶšˣҺһĲſϷſ
˵Щл뿪ˣ˾ڴ˼ҷɡǴһİַɵĻһ뵽ɳĮе£ﻹһǣ밲οĲֹǶԼ
һۣʬľȻǰζűȻʧӰ·һ˲䣬ķĩֱʱȻ˵ļ仰˵ȥǰߡ
ǡ
ҵ˸̣һ䣬ĿͷƵ߸һãһˣǿյģط൱ڱǰˡȴΧһһļĶ
ʵʲô
˵йͻƶȡҽ̸ˣü˵Ȳϵʱô֪ƶȣҿ
ָ˵Ҳʲôƶȣ󲿷дԱӴãǸôͶߵ£һЩ֡˵ţ˳ֻҿĿƵ棬дǣ12ߺȪݹرգ˿ͽֹڡ
˹˵ضľˣطǶʮСʱŵģôߺŹݣ
һ߶ĴҵһϰҲһ¶˵ɽ㿪ʱ˺üˣ˵ķˮʵ̫ãҷˮʦĶߺŹһϾ͵ùرա
Ŀ⿴ң˵ϳ£طˮ⣿
ҿ˿Ĳ֣ҡͷҲլСˮ
ҵ˸̣˵Ӵ㻹ῴˮ
˹Թ˵ϸǳô˵Щˮ˵¶⡭ʱȻһ죬ţйȻһƬڰ


482 
˵ҿȻͣˡ
˳ǴˡȻŶ룬˵˼ôܾˣзСʱھŪá
ԾŸͣ磬ôô졣ǸʮСӣЦЦһֱ档ͷ˵⹤ࡣ
΢ЦΪλҵҡ
ſڵİһأ˵ˣվҪʪˡ㶣ǲ֪ôػǵԺЩȵɡ񻺹һЩֺȻͣ磬Ҳ¿ȥŰһЩԹ˵طշô󣬾Ȼͣ磬ˮƽҲ̫ˣҪͶߡ˹˵˼Ҳз˵ˣ׵ǲɿأҲ⡣
û˵ʱͶѾʮ򣬽öһٻƵĹСţȻܴԤʾһ־õɽꡣ
ӦǵҪ󣬰ҲһЩ˵ðҲôʽˣɳ죬лУ˵ߺȪݣɫȻ
ҲƳè壬ʰ裬˵ߺŹǲʲôܣҡͷæ˵֪ϰ໹ܲ
û˵ָһЩҲû磬ʱʱıƺˡҸ뿪תƻ⣬Ȼ䣬ĵȻͣ絽ڣһʮӣЧʻǺܿģϰ˵㡣ʲôţϸ˼йҹĿ
˵һЩƣҲ֣˯˾ٺúҲ٣кü졣
ʱ΢ͶԽȻһ£ţ迪գƺǷʲô£ɫһ£áõģ֪ˡ
ҳɫԾǳʲô£ȷʣǣ׵һЩ豸ʹãټϽϴǲҪΪǸйڽ˵ʱۡ
ҲûжģûȥǱͷʾ֪㾶ȥʱ˵ǾԱֵֹģ
˹ԣͦˣˣ
˴ŮһֱڳĬĶߣǾ죬۲һ񣬾ʱڵղǸ˵ڽʱ£ɫţǳʲô¡
˹ǹϳ⣬쵼˰ɣ
ҡҡͷǽ쵽һֱǣл᷸Ĵ˵ǹгʲô⣬һˣҲôСŶԡ˴Ů޳üͷ΢΢һأԼǳھֱ˵ҸоӦйʲô¡䣬ǵźȻ汻˴ˣȴǰ費֪ΪΣȥ
ϵ·Щʪ󣬴ŴǣһʱЩƶҲ֣ڿڵ裬ôֻˡ轫ŸϣߵԱߣĿת򶹸˵¶ԭ˵ģλϰ˲Ѷ⼸죬ط̫ƽֻ֪Ѻ뿪ҾͲ˵ˡ
⼸첻̫ƽ
һʱˣ˵ô¶ѵóȸ٣ԼֵܿһЩôԱȻ뿪˵꣬ת׼ˡҲôˣܸһˣǽһ⿪⣬Ƶģǻһʱ·ϡһ˺žͰĦԸ¶ˣø˵
¶ΪѺúڵɫںԼû죬ֲܸҶ֣һʱ¶ɫȤȱȱ˵ϣΪ˼ˣȥͻȥ¡
˵ѪɲΪ˾ôĻȥ˹Եɣȴ֪ģԶԶ˵¶ˣά˿͵Ȩ档
Һ͹˴ŮɿڣһҪŪģɵ̾˿Լһ£˵졣űҸǣǿǧ˵ȥҿ϶ñ㡣ſ˶һۣ˵Ҹղ֮ԻҪǾλϰ˺ãطͦߵģãͱǹʱūŻ¼ĶǸԹֺôģҲŰ졣
˶٣֮ߣԭģ룬⼸ʲôӣ
һʱ䣬Ȼ˸ͻٹԪڣҲ°룬ƵĹڡϻ˵°룬ҴܣഫһǹŹش󿪵ӡһɻк飬ɻ˵Ļɻ£ɾĶ
Щɻ±ȽϽũ壬һԪǰ󣬼Ҽһҹ˯ڳûɻ䣬Ϊϵƻ̳ͨܣ͹Ͻֵ˵ҼǵǰµʱүүҲὲЩһ߶ƻ𷱻ûЩɻˡ
ǵĪ˵Ԫڣ
˵ͷ˵й꣬һϰͶʵģ˵޽ʱǳ¶˺üˡ˶һʱ򣬴ϰ˸ˮʦ˵ķˮãĶҾͲˡˮʦ˵ܼޣ̶һϵҲͨˣͣ͵ÿǮԴϰ岻Ը⣬÷ˮʦĸģһģ7Ȫݡ
Ļ׽˵עȥŶҲ˶䣬ɫרҵ˵
Щ֣˵ѵú𣿡
˵ˮҲţ컹ǹڣطЩƫҲ٣ƻͨģһ˵е˹˵Щ޻̸֮ƭ˵ġ
ֱҡͷǰҲΪƭ˵ģǽ˵ˡţĻ˶ʱú쬵ġ
طˮãй޽֮ʱ˷ˮʦָ㣬һЩĶĶĹؼλã7ȪݡֻǴ򹤵ģȻʲôˮ֪ĻҲࡣߺȪݣûʲôͬĵطΨһȽرľλãΪعȻߺȪǡλһƬҺɫľʯ£ʯǸȻıˮء


483 ŴϵĺӰ
һʱ򣬰ûзߺŹʲôصĵطԱס޳йһ¥Ժʵеʱϸֲ뿪̫ãΥ棬û˷֣ʹΧϴּսپ
һ꣬ҲԪǰ󣬰ǵرΪֹߣԶûйȾĸũ׻˵ëڵĻ˵Ρëƻƣʱʱ֣ûжĹ⣬ܸһɭɭĸо
һ죬չ˵һλ̸ϰ壬վ⣬ʱʱҪȥԸЩ˱Ƚϵ12ˣͣʵлԱģЩӰѣӲһֱûϢԼĪʮңЩڼϴţˣûʲôõԼĵط첽ﵽĹϴּ䡣
ǸطλߺŹԱߡ
ʱߺŹÿҲģûʲôģҲû̽ϴּ䣬׼ظλʱȻߺŹﴫһϸ΢ˮ
룻ôôˮѵȪ԰ߺŹݲһֱҹǷ¹ŽŴε񴰻ģ͸ëԼߺŹ档
ֻģƶûҲȷʵϵģҲ˵Ȫˮȴһֱûͣ
ðЩë㲻࿴תߣصԼĸλϣȴ̲סߺŹˮЩ飬ºŸ£ΪԽ룬Խð亹뵽һԾĵط
йϣʮͨģʱվߺŹ棬ǵƻͨοյڣë˵ߺŹûпƣô£ĵƹҲǿͨë͸ߺŹݵġ赱ʱӦʲôҲ
ʵȴǣʱģǺһš
뵽һֲĿԣǾǣʱһɫĶϣԼģȪĺڰϵǸҲ룬Ȼ֪ëڲûʲôôʱ赲סԼʵ֣Լֻһ㲣ģʲô
ǻֲˣϾŵ·
û죬һλ˿ͺȻϵɱˡλ˿Ǻ»µģѾס죬罺ʱڣ˭֪ϣݵ飬ԭǵΪһЩëƤС¡ӺʵҲ˵Ѱİ죬ƽߵİ취ὫһһһҲɶ¶ûˡ
˭֪ȴʮַӺûģһҲˣ˳һܸ˯ȥֱڶ죬һѹͿˡ
ʱԪû죬˵ֻԪһŻȺԪǰڻƵ϶۵ӣԪǰһʱ䣬סײаʱ򡣵ʱ費ɵñ룬Ͼ˭Ҳûû롣
˶٣Ȼһ£˵Ǳ¡ָָ˵Ǹˣõġ
һֽеģǻôǮµģûǰɣСҪ˵ϴ绰Ͷ㡣
Ͻ֣˵ǧȷ˵ˣΪϰ˲Ҳ˵ЩģҸ˵ЩԼһôûСһҲǣЩëˣ˵Ҫ컹ǻȥɣʡǮˡ
Һ͹˴Ůһۣ˴Ů¶һ˿Ц˵ǵ治һ
ҵ˵Ӧңطѡġ˵ףҾǸֵ߱͸ǿƵģߵĶĶͻᷢԴ俪ʼƲ֮ҵûͣΣʬɵ£ʹĪڶҷһУŰԼֵܶȹ˹㣬ıĵˮ©˭֪ȴײǹϡ
ȻҲ뵽棬һۣ˵ϳ£¸ǣõˣԺǹԹڼҴš
ҿЦҡҡͷ˵û˽裬лл㡣طԪǵ˵ģ֪ˣ˭Ҳ治ȥˣҾһͻȥ
ʱת⣬ʰ裺ҿ֮ǰɫԾǳʲô£
ɫӹŹ֣ͣ˵طǵˣһԪǸϵɱˣȥԪǰһ죬һˣҲɱˡ
һҲǵİɣ
ҡҡͷǣйɽϣ£Ǹ·飬֢һģɱˡ˶٣˵ղǾ˵һ˾񲡷ˣŵĴˣԱ´ȥԺ˭ҰסǣǽҪ¶ȥ
ô£ס
ЦԱǹ˿ͣЩǮ£йӯܸߣǮʲôؼ֪ԺӰ
ʵǸôˣ
ˣṆ̀ҲԸţǮ£ڱڴϣ׼ҹ뿪δ䣬ĶԽһ£˵Ǹ
˵ʲô֮䰢ɫ˲Ͱˣʲôô죿
á֪ˡţжĿֱĿǣɽ·סˣǸ˴ӳ˳ȥҲˡ
˿ǾһҪǿĲܿɱ򣬺̬ܶɱ˿ôġôֻֿ꣬ܣһɽˣ·ˣֱڱڰɽˤļʺܴ󣻶ε󣬶ɽ廬£˳ȥˣܻܿ
ŵһȫǺֲ̧˲Ź˴Ů˵ӣ̫ˣʲôģ
ûʻ԰̰ҵĻȥǾ졣
ҧԼͷɫҲ֪˵죬ⲻУ쵼Ұ¶Ҫһ˵ⷹûˡ˵Ҫ뻹Ҫ
ɥ˵ⷹҵһСָһˡ
İļ˵ҪΪ¶˷룬͵ǿģʲͣȱء˵֣ˣʲôˣﻹȱˣѵöûдĻԶкøУôһ˵ת˼£˵ͷʼͨ
Ц˵ұˣϰ壬ɵ˵
ҵİɣ˵ǰͷҪǸɵĲã᳴㡣ͷô˵
˹ǳ忴˾ġ


484 ج
һװ߸ݣԼĪʮ͵˽˰һۣ򷿼ΨһŮˣҲǹ˴Ů˵Ǿ죿˴Ů΢΢˵ͷӶͳ֤
Ǿ£֤ԭǱԶĹ˾٣ɰķԸȥˣñðǿѲߡ˶٣Ǿ˵¶˼ԸеΣܴܲ»СС»ˣգһúøлúøл˼ȻԶ
ԣ飬Ǿ죬ߵļ׷˼ҲԸ⳥ټ϶ԷǾ񲡻ߣҲȷʵò֡
ԡԡԡôͷ
Ǻ˽˴Ůģһб¶϶һֻ۱һֻۣȻһת˵ǣηеľϰΣһ֣Ȩǿͼ죬Ա˵ȫ
һɫҲôˣ΢΢һ˵λȻ˵Ҿֱ˵ˡ֪֪Ǹʲô·زģǮͲ˵ˣϱߵĹϵҲļãǣŮ٣𣿡
΢΢ͷû˵ƺڿǣƬֻ̺Լ£
١Щˣ˵ô֪ͨ˵ЩҲΪð˵һŮˣڼϴźϹʲô¶
üҾϹҵϴ׬Ǯźš
һЦĿһתЦĵһۣǾҸҭסˣûһ仰΢΢һЦҲԵģҪ˽û⣬뿪֮ǰΣڣҾͱҪͼ죬ûţָָ֤Լ֣˵ȲҼǸġ
һҭҲˣǹ˴Ůʲô͹ԹԴʲô˵꣬ƻźţ绰ʱ򲻳ȥˣٵõȵָܻȻйҪɽԭֻһ··޷ͨУڵ·֮ǰҪɽֻͽ
ɽƲ㰫ټҹ֮꣬ڣɽﶼòŢԲעʯû׼ˤˡҲ˵ھҲ߲ˣֻܵȴĹ·ޡ
Ѿҹ޶Ҳɽǻããһֱ϶ͣЪǻʹ·Ӷӣ·ҲõȵתС
޷Ҳ˵Ψһİ취ֻܵˡ
Ǿ뿪ʱѾϵľŵӣֱ̾˵ã겻Ʊˣò׳ܣɱ˿˲
ο˲Ҫ룬˵ֻҪйǿ£ǽ̸һԻط˯һ飬öϾȥʬɵ£Ȼɵ䣬Ҳ˺ܶ࣬Թ˴Ů˵ԺΣ̬µԶǾͲΣ̽ա
ҾԼͦ޹ģʼ磬ط˯Ļû˵һˣµԭľõİ߼ʱ˱˯ˡһ˯Ĳ̫οԼʵҲѹźܶ£һ˯Щ㻯ΪֹŹַҵξȥʱȴֲǵԼμʲô
ֻ֪ԼһجΣŵ͵شӴ
ʱһƬŴ˴ͷĵƣڿϣξֻ֪ǸֲܿΣȴ벻ˡҿǽϵʱӣ11㣬Ҳ˵ʵҲ˯˲Сʱ
Ҹ˿׼˯ʱȻַһ
ڵƹڰĽ紦Ȼվһ˫˽š
ˣ
ͷƤһ飬ľ͵ط˴ܿҾʶһ⣬˫ϴŵЬʶʬɵġ
ʬɵ·ǶȥģһʼȽϿŶĶǵ̯ʮǮһģʱվãֳӶµ飬ʬɴʬɾ͸һôô˳ۣԺ·ǺûöĻ˵ûô磬ҲܰľͷԵ̫ף򶼶Բˡ
˫ЬҼǵãǧ࣬ȥգ˼ʮǮTΪˣҽһ١
˫Ьʱһ飺ʬɣ
ѵˣͳˣ
ԼǲΣ͵ش˷Ĵƣƹ˲䣬ʬɵαֱվſڴľżһı飬֮ǰȥɳĮŵĴ磬һӴǰҵһݺգգۣʬվһ
æ߹ȥִ£ɲǼ䣬ͷһϲȻʬôģԺһӦǣϢһҪϽ߶˵ߣȥ
ʬɾͬƽһͷһΣһͷԴӲϵűӵͷ˴ߣ۾ҡ
һ̣һԼΣͷƤˣʱǰͷʬɣ˫ȴ͵סҵĲӣɲǼ䣬ҸеһǿҵϢʹҷ·˵ΪʲôҪƭҡΪʲôҪƭҡ
ֻޱʹ࣬˱סӴʹ⣬ʹࡣ˵ʵʬһԭһǲ֪ôŪߣǴӳ֪ʬķԺΪã򶹸ʬҲĸ飬ۺҲһֱĬʬɵĸ档ʱԽãȻżһЩС鷳󲿷ֵʱǹʵںϲ
ҲʯĳˣʱڸɳĮǱ˾·ô
ʹ֮УҲʬɵӰҲ·ʲôһ𽥱Ϊ˷ĩţһ
ʱҲŷ֣Լ˸Ρ
ǽϵĵӣʾ賿㣬ξһһ󺹣뵽ƭʬɣֻؿƣҲ˯ˣҾȥ̨͸͸
¹Ƶľ̨⣬ɫܻССһ䣬ڿ籩УһصĻꡣλÿȥйһƬƵĹ֮УǷ磬õЩԼЩطĵƲûд򿪣Ͽ貵ҹҲܴĳ롣ϸϸ˿һҾͷķƺѹɢȥһЩ
˻طʱȻ·ԶĻվһˣҲ֪Ǳʲôڻ̵ţ̲ס࿴ۣʱǸ˺ȻһɲǼ䣬ҿһͷʬ˵ϡѴʺѪ˳ľʵĻ
ҺݺԼһѣ֪ǲһΣҵʹңһжġȥǻʱȻ֣ʬԱߣվһӰֻǵƹɬǸӰݡ·ǷҵעӣӰڵλÿһۣţ˸ĺڰС


485 ս
͵վӰȴѾˣΨһµģǵǾѪֹͷʬ塣֪ⲻΣ̰˰ȫ壬ʱ䣬ΧһߵʱҲˣֻ˯ۣ·˯ʵģ
۾ô£ָָ䣬ˡһ߶ߣһ߶֮ǰΣɷľʵȣİ߶ˮʪճһЩɽĻ꣬ͳĸ¥ȫһĸоϧС仨飬ʱǸϵʱҲԱУȻѾʬˡ
ǰ⾰ûˣܲˣֻϺȻһʬ壬ʬ崩Űɫ˯ۣѾѪȾ죬ѵĲǱһĶϵġ
Ҫ֪Ӳʲô˶һϵģĹ޵ӣǿһɳһͷͨСһҲûֱֵ߶ø˵ϵһģһȥӸϲˣǣǸ˵ر
ͷʬ⣬ĿΧһȦȴûпͷɫɷףЩ˵ҺͶԼˣ˵СϾ̣һŰӷ𣬵ȴûʲôµ˼
ô졢ô죬ôľתæ绰йĶ˵ʱ˴ŮѾóרҵʣ֤ˣҪƻֳʱо֣ǱȽаЧġ
˵ͷЩȺ֮Ȩı˽¶٣ĵ׶ھְҵǺεġټϹ˴Ů˵ǸŮģǴݲȵҲ۷ͬҵĹǶæˣóֳ
һˣҺ̷˲ԾʬԱ߲ԶһܳѪͬʲôˣһѪĶһѪӡӣһֱ쵽ȵսǴ
Ժðһͷ
ܵôѪֿ϶ͷˡ
ʲô˻ɳô̬飿˲ԼͬģȻ뵽Ǹ񲡷Ĳ˴ŮָָѪķһۣղѪķ׷ٶȥ
ҲŸһһ߶Ľ˹סңµȥˣû׼Ǳ̬ɱ˿أ
Ľ˹ֱۣ˵û¶̬
˹ŽɣҲ˵ʹ˸ɫҲ˶ٺ£ЩԶǾĳ¶Σһ˵λȥˣ˾ͱˡ
תͷĹƨͲˣƽʱ򲻼ڵ£ֻ֪þˣҸǣүү鲻ãСƢᣬԼϣ
ǾˣֻСں档
һ߶ǰһ߶˵ӦеһĶҪСġ
˴Ů΢΢ͷϢ˳Ѫһ·ȥתһڣúԶľǣ˵ǰҲǿͷûס˵ҪһйĽṹķ䲻һģһһ׶ģһΪ㣬һʱ٣˰ռһףÿһвͬķ
Ǵ˿ĵطԽǰߣԽӽʽдһܼȻˮܣһһ㣬ɽȪˮϸϸˮһ;µʯѨСԭʮƯľ£ֻ裬߻ɬû˿С
ʱǰһֱֱѪȻһ£ʼŻȥ˳ɺ߿ȥ֮һʯѨȪˮȻȾˣһͷŴȪˮĳˮгƹ£ԿֶŤӲ⣬ʱޱȡ
ҵûдǸͷ뿪Ȼ֨ѽһƺǿŵҺ͹˴ŮͷʱһֱĶȻһӰԱߵֻһУûüȥʲôģű͵ıˣ
ģ
û´ǸؾǸˣ˭ɳô̬£Ѱɱˣ󲿷˲ııȽ˭ô˶Էͷˮģ
Ժ̳·Ǹɱ˿񣬲֪ʲôصй֮ǰǸԴˣǸȽϵùˣպñԷˡ
˿˱ҷֺͷ­࣬Ȼǡ
ģҺԼȻû뵽һ㣬һ˴͵Ϯקڣ۾ˣ͵һųŴ˹ȥ
ԭľƵģʵһȻþȫľȴ˿ǴˡһŸ䣬洫˶ҲүӸƴˣҲͷʲôһˤƽûôţѹţȫûҺԤϵеľֱӸ˸
Ȼһ񲡵Ķ֣Ƭ̱㷢һҽУҼˣݺţͬʱǰҲǰ˵ԿףԿס
ṹȻǷ¹ŵģϸϣõĻִͳԿ׿ţֶ¶ûŪ涹ƺӡ
ʱȴǾɥ˵˨Ҳһˣ㲻
ҷݣĿ⿴Ϸοյĵط֣ĿһתԱ߿յϰһװõʯͷʯͷһɾնµĳԼĪһô
Ұʯͷ͵سŵϷײȥοմ޷Ƴһ󶴣ëҲȫˡ
˳ŶһȴһƬǽ壬εƬһĸߴͺͷһõĹͷֺܺأǰ⣬ǵĵһһЩƵĳŻУѰ˼ٱţѹһͷ˻ѪҲѪʲôģ
ȴֱҲһѪ˿ڿ׷ĴӴܡ
ϧͷûǹõͽ˱ˡҺСס㡣ţ˳еĴʯͷҼ£ſϷƳһ󶴣Һ͹˴Ů˽ȥ
˵ǾԴ󷢣˴Ůǳصģרҵáе˸գɱ˿˵һͨҿ꣬Ѹߴ磬ҸºݺһײĴ󿳵͵ĵڵϡҳû͵طţֱһɨߵӣһӹݣһʺڵأû˫֡
ֱѪֹ˿ڣʧѪ̫࣬һ˶£ûȿڣһΣءۼֿ죬һ뵽಻˳һҹ֮ȥ˵¶ŭܡо񲡣һ⵽Ҳˣԣ֮˻һֱӣֻͼǮ£ѵ˵ͻ¼


486 ɳ
ɱ˱˵Ҳˣڻ˶һҵŭԶƣڵϣ˳ֳԱߵ޹ǵ͵һĸָͷ

㶣򶨵ֻ
ҾԼŭһɢһЩת˷šʱ˵ļҲˣһһԶʮҵķ򸾣Ǹ̬ȻһԸеƯŮˣԱ߻еġ
һӣһǸ̬Ůɫ͵ؾ׼˦һ⡣ҷһסʲô
еҶҶӵ֣ʲô
ҵ㶼ˣ֪ˣӦжһֱ۲ŶԡԱߵеĳҪˣס֡λô˰ɡ⼸˱ݺݵһۣ㽫ΧأҲƬ̺ǸĿҺͶԼ˵֣ҵš
˿̺վȣķҿӾô㲻֪ܹܣɱˣѵ˵ͲҪ𣿡
Ǹ̬ŮŭҶӾһŪô
˱ںһߣֿĸָȻ˹ȥŭɶǾڿǰ㱻˦˸⣬ʵǾ϶Ҳˬȴұ¶ϽкΧ۵ļԱкŽε̧ȥá
ѻˣסҲ˻۾Ϲˣҵļ˳ƲŶ˵ɣϻ˵ٴһѹˣǮһ־ŵȣʲô˶С
ʵֺγףԴʬ֮¹ҲһֱһаٿôΪʣŰ֮Ƣűôһ˵˿Լ侲ɫɷף˿ڵָ仹ڵѪҲٸЩ˶ϻŶԾ˵ȴ˿ڣķϻ˵
һ̾һҡͷȥҽңкüλרҵ˽ҽڸǸҿָβʵˣǿ֮ˣҲҷŭ˵Ϊ˵˲ףӣƫƫЩˣԼ˰ݣȴȥ˺ˣΪʵڿɺˡ
;УǾһֱڸ߶˵ǶԸ̬ޣһƬزĺܴеĽʩຣþ񲡵ӣʩδǸŮʩδţʣеǵѡ
ʩڷزһģ¹ϵҲĺӲƽջԼһЩҪۻᡯ˭֪λس¡ʩδƽҲû˵ʲô⣬ֻԸһЩû뵽ͻȻô¶
֮ǰԱ˵ʩǮټǾ񲡣ȫǮ£Ψһð󱻿ͷǸһҾƵٶСģôˣ²ưոݣйͷؾ뱣Ҳסˡ
˵Ǽһۣ¶ͬɫǼôʩ˹ΪȻʵȴѵһҾͲǸǰ𣡡
Ϊͻǵشˡ
ڴϣԣ˵СӣŶòͱģǰɲİ
Ц˵ƣг¸ţȻɶġڿϣСǰЩ£ڿɲˡôһ˵ĵ˵ͷҲǣģʩҪҶ֣ҸƴǸ̬Ůݺݶǣηķɻȥ
һҹ꣬ôЩ¶ʵڳԭ֮⡣Ūˣ˻Լķ䣬˼Ŀ뿪ķ򣬿Цһ¡һʵôˣ
Щ˻ƣϳ£ε飬Ҳ֪Լж౰ɣжôˣ˱Ƕĵġǰܾúܶ˵Ϊۣ޷ΪʲôҲŷ֣ԼҲˡ
û뵽˵ЩܼˣҿڣԭԼҲЩһǵıʣʵûġƽµʱ򣬳ֵܣ֣һ˱ʣ¶һ棬ֱҿ־塣ϳ£ѾľͷҵΣûԣһһɱˡ
جˣμȥĺܶˣʵǺܶ඼ǻˣڷصĹڳԺڣΪ治ֶΣЩȱ¡ǰ̫ܣڣҷʵԼҲĻˡҸɵ飬ûʵԺˣҲԩԲԣ
ۿһȣһʱԺвͣķŸͷƺǧҪðգֻ֣Բ𡣡
ͷû
һ˿ŵܺԡÿҪǲһģϣûоԵĺ˺ͻˡĹе˵Щ˾ǿˣھ˵Ǿﷸ˵ֻ䣬ȻһͨһȥԼİֻ˺Լߵֵܡ˵Ǻ˻ǻˣҲ֪ĺܺڣǰƲʱ򣬲ҵ㡭
Ϊʲôô˵
ҵң㲻¶ᾭЩʬǺûǻأǰ˶ˣ󣬰Ƕ٣ûˣǶԲǣ˵ǸСǸ׳գԲǻˡܶ飬û㣬ûҵĽ졭һγҿܾͱһȳˣҼǵһΣ͵˼ǮҵҽҩѣȻˡ
ʵʱôãҾ㱣ңЩСͲձˡ
ЦЦ֪κ鶼ԭģϣԵ޹ʶáϲһˣҲԭġһжҵĴҲðǣȦӡûһ仰
شҽ˵֮Ա񣬵ÿеĶ񣬶ᱻºγɵĲָϵĴ󲿷ˣֶѺ۵ģܻЩЩѺðҼһŲϣǡְˡһжҡеĲ֣Ѿ֧ˡ
⻰˵꣬˵һ仰һ̾ĳţҲ֪˿ʲôҵԺȫЩľǰҵֵһɸɾְ۶
Ұˡ


487 鷳
ɣǶ˸ԳĬƣЩͬһĻþƬα֣үүʧ١米ƴȻƲ¶һδľУԼ֪
ҺȻãԼһīˮˣѾ͸ˡãһ˿תԼķ䡣
ҹûٳʲô״ڶ죬תã޶ӵ·ԼҪҲͨ˰˵ߺŹȪ͹˴ŮԼ˽ߺŹ
λʯµһ̶Ȫˮ޽˷ţãΧûʲôˡϸĲ鿴һȴҲûпʲô֮ͬ룺Լˣ꣬ȪݷԪǰ͸ˣƺҲ̫һЩĪطķˮ⣿ǣλˮʦѾĹ
ҺҪ֮ʱȻ䣬ҷһֵϸڡ
ȪˮǴʯеϸﻺģˮʱȴȻ֣ϸУƺʲô·˸ʲô
ҿ˿Ƽˣקס뿪ָָǰϸ죬ղŵ˴ŮҲǸصˣһӣ˵յϸǰ￴
һ˸ɫĶҲʲôɫ͸ٻƣϼһҹӦòʲôͨĶ˵ʯͷŪ
˷ô죿
طȪģڲûͷУʲôҲ˵˭֪Ūģ˵Լ˾С
ҡҡ¶֮ɫ㰡ǲơô˵ԼҲԾԾԡԱ߲Զĳ̨ϣ˸װԵķ¹Ͳƣһһǰļ׶û£ϸԽԽʱҺ͹˴Ůſ壬ֻϸ棬ǸСڿյشעȪˮȪˮ֮УȻһָϼɫСζ
Σڵƹ·ϼ⣬ȻԵõһСС֮εǣ·Ǻ棬ԭͣ΢΢ڶβ͡
˴Ůȵʲô㣿ôʯһˮУ
˼ȥȻϾ֮ǰһЩ̸бСʯ㡯˵˵ʯĵطҪôǴ֮أҪôǴ֮أǳ
˵Īʯ㣬ɽĽ֢ڣǼףôһ˵ô˵ǸĶˡǰҲһ˵ɽСɽ֣ʯط˲ɽĵŪߣطԺ̫ƽˡ
˵ȻˣֱŪ
æֹ˵СĶóȻŪ»ֻһʱˣ˵ʲôʱҲʼЩˣ
һۣĿŭܹ˭㣬㣬Ӷһˣܲ𣿡
ôһ˵ֻǾ˵ЩȷʵܲˣʯʵҶ֪Ҳ٣ϡΪ󣬾ôŪȷʵϧұ˵ȰϡʱŪô١ȪԶй۾ףŪ˸СףҨȪˮʯ׽˽ȥ
ٵʱɽµ·ͨˣô¶˶ٶˣǣοҲſ뿪ɽʱʩһˣָʩδɫƺָˣݵĿһۡǵ˵¸磬º϶ᱨ㡣
ҡҡͷ˵꣬ʲôûĵ¶ɹˣһʲôˣɡģҾ͸Ū
ôţҲʩңһ·
صʱѾˣ۳Ͷ٣ҽʯ̨һţҲûйܣɫ̫˳˷ݶ棬Ҵϴ˯ˡ
ڶ죬˴Ůӵ绰˵Ǳʱ˸ӣȥѹǸŵķɻˡ
ɾͷһйµľһݣקǰڲǰ˵СǺú̸һ̸
Ҳ˵
ҳ̣˵ɡ
˿ͷǰ˵Ҫһҵİ취۶ôΣҶ¡Ҳŷ֣ԼܲˣҲҡҪˡδᷢʲô˭Ҳ˵Һܺ£Լһ죬ֻᱻƵͬ·ϣͬѡϳ£Բ𡭡
ҴĻз˿ףʵҲ̸ԭСʮûʲôˣ֣ͬʹ࣬ǴϹͷŽֵˡ۽Ǹʲô·ǲġ
죬͵̧ͷϳ£ʲô˼
ҵҵδʲôӣҺһزȥˡǣ㻹Իͷ뿪ɣԼľ˰ɡҽ׼õĿóƸӵıǮһ룬ٻ㣬ſֻʮǮʱܣûúôԼǮֻܸôˡ
Աһˣң˵ҵģǸʲôǲˣ⡢ҲַּҰ
Ҳͷţ㲻ҪܣѾ
̧ͷĿӣһۣ֪жãܶݣֺܳ˵ͷҡһʱ䣬侲һ£ҵʱ㡣
ҵֵܣһӭġòҪ


ûлӦһ仰Ĭһ£¥ʰ뿪ˡҲ֪ȡȻе绰Ҳûϵ룬ٱȸǿ
δһƬڰǾһ߰ɡ
ʩҵ˱ĺܿ죬磬һ֪ĶðС죬ȻҵĵҡҪ֪ǹŶ꣬Ķٲΰ룬ҵһȥʮ
ʱۺˣ˳ֳһӾ͸Ҳǳصģ˴ͷѪΪԷǳֿȭǲ£ֻϧȴֹܣ׻˵һ糤һǿǸ޷ʱ滹кܶΧۣȻû˸ҳæҵʱۣһڣϵķɵҴ׼һ˵ȥʱһȻ˽
ҲòĽɵ


488 
ﾯܿ콫ƷסŤͽɳȻȥˡԭС˵ǿҲ˳ۣЩѵ⻰˵ȥţӲԸҲĿڡĴǾԼ⳥ҵʧ֪ʧڰ˵õĳ
ףʩҵĿθˣǽ»
ѾȥˣЦȻѾǾͲҪˡ˼ȥҾ򵥵İ취ȥ˸绰ֻٽһ
˵û⣬ڼ䣬ʳҲ𡣡
ЦЦ͹ɣˣǱߵ鴦ôɣ
һ˵һЩչڵȣʱ˵˶٣ȻСô֪˵Ƕ룬ˡ
ߣЩԾûлַָˣƽȽϲһ£ȴǸĹˡ¾ô˵ͷ˵ĶˣڶԼһء
ҵҸߵġ
ͷĬˣľ𣿡
Ҳɷʣʲô˼
𵭵Լˣһƿ˭λƯŮ٣ƿ֮أ˭
ҲɵÿЦһ󷭽ܣƬ̺ǿڣΪҲƿҲû·ֳˣֻǳȥɢɢģһ鷳ҵˣһһġǰֻ·һǵűǸףҵķҲ֪ڶ·ϣᷢ£ڲǡ
ҵ̣˵ģҵүүع˺Ƭ´ʣ˾޶Ĺ֮⣬ʬ˶ûС
ҵĽô
Ĭһ˵鷳ľ˵ʯ֮µʱȻȵȣʲôɫģ
ҵɫϼһĺɫ
Ǳ߳һ£ȴȻЦ˵ʵǸȵˣһ䲻ȣһǵһ˴ЦɵóԾ˵ѵʲôͬѰ֮
ʱ˵ʯ㣬мأȻʯͷȴҲΪŵȡϡСƷ֮֡ţҽʯϸ
ƷΪףת˵ɫϼƷɫ࣬Ϊҽҩл굤˵Ʒɷ֮ģɫڣо綾֮أȻסˣʬʬ
ʯ㣬ȻеƷڣʱת˵ǣԿ
ҰԾ˵һܳôù˵ͷô̯ôõĶңǳڷˮأǱйΪηԪǰأ
ǸӰʲô
ɽʱȴʱı⣬ϸˣҺϸϸһѰ˼ǿұʩҵ˵ϣԲҸһˡ
Щ⣬ȻҲ֮⣬˵֮ӦòʲôʱתҲһһҪʱ򣬲ȡһЩǳֶΡ
ǳֶΣ˵ƺиڵжڵ绰һͷЦЦȴûлش⣬šʹ˹˵绰
ĺܿ죬ӹɸ˹ϼһʩһûмΪǿǱʩҡԭΪʮþȵ£û뵽Ȼ˱ʣһȥȴҲûл
ҺӹգòԾӹȽٻ˭֪ȴôûŶ
·ʧˡ
ӹݺ˾໰˵˵ٻǲᵢģãѵˡ
ʱʩҲԶĵطΧ¥ΧһȦǱӵкܴ̻û֤ǽȥֻ˴ŲԶ
ӹٲЩˡһ˼˿ԶıӹƵһƧָ֮׶ߵʯʾȥ׸ߵʯΧҲ൱ڸ裬׵ķȥ˵ͷܿΧļһ·ʩ⡣
ʱҷһֵʩƻͨƺ˾ۻһ㣬ƺӭһ㣬ȴû˿֮ʣȻ䣬߳һˡ
˵һ˲䣬ʱͬ˿ǦһһҲ˵ΪˣȻǱƭĹУȥӣôʩң
ֵϹЦ·֪һһվſĿĶңǵЦݣ˾ëȻǿҵֱң鲻Ծӹת͵ܣ
ӹɲ˵ҰȾܣûܳ㱻͵ش˵ˡҪ֪ʱʩҵſڣԼĪʮԶľ룬Ҳ˵ʮԶ
ʮ֮ڣû˵ģôôٴӱ˵ǵʲô
͵תͷ㿴յ
ͷ󺧣ٶôô죿ٷ˵ӹģȻҲһˣǵӴһĹһơԺðһ仰ˮתôתˣ
Ҳ֪ʲô£Һӹ޷֮ͱš˽ȥһȥŷ֣ɳ˺Щˡʩһˣϵı泩ˡ
αһ¶ˡ
ʵһͷ֮ǰ鷳û˵Ϊһͨ绰伣£˳ӵʱѾˡ
Ұ˼⣬ǵĶУûưͺôţƵˣһ֧飬ôųĹģҪ֪ҵʱǰѶҲը˵İ
ʱֵʩδһɫĲӣȻװ˻ڲͣ֨֨֨֨
˸˿ԹĶңװĴӣΧһתȦָоྪˡʩδİֿЦ˵ȻôСˡ벻һСŶģı¡ƾ㱾ٴ͹ԹԵɡģ͸һѪ
һ˿ûʩҵˣΪûв´ʩûԸģһУ¶ӸĹ˿̣ҺӹѾſĴҲѾϣſˣӳȥǲˡ
ҿӣһһٵôš
ЦЦɫŹּˣ˵ûǲǺʧƺЩ仯Ե쬵ģ·ǹ˵һ


489 
ҵǣҺ⣬㻹ţǿϧ
ӹЦʼı鿴ңţתͷʩҵ˵죬׼ô䣿
ʩδԼĸָ֣˳ǣڵĴһԵĲ輸һѵѵȻ׼õģͬһ޹ǵŵһ߹˵ѪѪ
ӹˣæ߶ٻĸüʱǺɫĲ͵رһֻצӻһƶţವһ´ܳվӹͷ
һ˲䣬ʩδͫ͵ĿʼɢƿˣʩҲ࣬һͷˡҲɵ˿ȻʱȴȻ֣ӵĿ⣬ȴȻǡ
ȻûܵӰ죬ͬЩҲûܵӰ죬γһΧȦҺӹΧ£һһ죬Եг
ҺӹһͷϸûУҲԸڵӡ
ЩףΪʲô˻ᷢı仯
Ĺʲô
ʱҺȻ֣ڶ¥زԱߣȻһŵĺɫӰӰڲ棬ǣƺһֱڶ¥۲ǵж
͵ʶ˿Ǹؼ̽е˭б³Ҵţ
һ䣬ȲŴˣţһµͺ˴Ӻ˳ڴͬʱӵҲֹͣ˱ƽǰĶӹĿʾһǸͷʶ
ͷͣݣƤܰףǸŵģڼһ飬ȴûˡ
ʱѾվ˶¥˴˫ֳˣӸµĿǣڣ˻ƵԵΪ̶ѣ㶼ʶ𣿡
ѣ
ҲɵüԼûôϵѣ˭ʱҺȻãЩ죬ܿұȻˣúʬɵͷ
ţ˴¶һţϸһȻһɫơ
ɲǼ䣬ĹУʱͬڵһµİնʬ壬󺧵ѵǡ
ͷɫŹֵЦЦˡ
ҾԼɤЩ죬նʬ壬Լģһǹǹˣʬ嶼Ӳˡ
ѵյڵƣˣ
ǣΪʲôӣ
ӹеԵɣȵֵܣʶʲô·
˿̣д󺧣̫ӣһʱҲ޷͸ӹˣҡҡͷʾʱҪʡţð뷨˿ΧŹֵһˣǸ²ҲԽɵǣԣǱʹˣ
Ӷ񶾵Цţ﷢һ˻˻ͣÿ춼Ҫһ㸯õʹ࣡ģǾԲŪ㣬ǻͬ࣬Ҳζ
Ц˭ȻŰҵģ˭Ĵģ˭˲ƣģá
ϵİնǹŹŹֵЦݣòҪŭҲ֪ʲô¡ҿڵңҵǺ棬ôʩң
նʵ˵أ
¼ͷһת׹ڼˡ
նԼͺжٻƵ¥̬ӡھһ仰
ҵҲ㣬ʲôֻ뱨ңôʹҾ͸һֻһ򵥣Ӧòô°ɣ
նʱѾҶɳϣܴ
ҵҲ֮ǰȶˣҷ·ϣүӵӰӡնȷʵѾ˱仯ⲻϵģϵı仯ֱ仯ֻиӴ˲ܲ
ǰİնݣڣϵĿУ·ĳ˿ĶֶĻ˵ǻۡ
ǸɫƣʲôҲүүǰӸҵһյƣʱó棬ȴͬһûκα仯Ϊʲôն󣬾ȻƵ
˵꣬նȻң̾á
ҵΪʲôӣ
նҪܣ֪˵ָʬɡǰһɴƵķѧʬ֮񣬴Ĳ࣬ͬаն
ӣСʬ׳ЩҲɵÿЦҲ˵ʬɸû֮ǰļ䣬У԰նѲɻʬɶ
ҪǣʬѾûˡ
ʱҲûпʬɱɷĩҲ羿ôˣʬǻʬܻļʣ̫ãˡ
ڣնѯʬɵ䣬ҲɵÿЦȻ֪Ҵˣô֪Ѿʧˣ
նϽҡ벻֪ҲѡΪȻʧˣҲҪ㣬ȥĶˣ
ҵˡ
նü
ҵȤҿԽȥ㡣֪նǳʬģʬûˣСӺֱܿӱǣҺӹƾ͵ýˡ
Ӳģǿ϶򲻹ЩʹΪ֮ƣֻȡˡѾ˼ƽϣ˵ڸɳĮ֮µһʡն꣬ɫ
ڣұʬѾˣǷݲݣҲûбݰɣ
նۣ˵ͷһӣӵĶţһֱûбݡ
ҵˣ⸱ģҲ֪ܻáá㲻һֱɣ
նʲôط
ҵãԭԶ̵ĶԸһЩʹȷʵˣй޵նźڵƣĿ˵Ȼҵİ취ͲˡҼնðɱ⣬һҺ֮һȽףǷйأʲôòͶְɡ˵ֱ꣬˶ɳϣĿ
û׶ҪסնˣһƬ̺󣬰նЦңףʲôף
ۣбһۣһ㣬Ĺ﷢ʲôˣʱ䲻磬˶ϰɡҳʱҵ汳˶ǣһǰ㡣
ն˫ֱڱ󣬲ϵ͵شյҸǰƬ̺󣬻㲻Ҹ汳
ԣ͵һ֪һٶȥˡն񴹴ӣڵȻЧ֪ҪػֻܴӺڵƵԴͷ֣Ҳʬϡ


490 
ʬʧˣʣµֻһǾǲǧǰʬһ£ǴӺζġΨһһֻг´ʵǷݲϵݣھ޶Ĺ
ͷûнǷϸնͺƲ˰նˡ
ţնһϵ࣬ϣû˵ѡ
Һʲôף֮ǰ˳ɻʬɣʬʧѾûκͼˡѻҲֻʱģ¶һȥ֮󣬻úúĥô졣
ն˵꣬˻֣Χʹƿ˵룬˵ҰС죬ûɣ
ն˿ʩҵˣŹֵЦЦ⡣Һӹһۣӹ˸ڣ˷ĽжҺӹ߳˷⣬˻˱ĴţŶ˵̱ϣظϡӹڿ̸绰
ңûл绰룬ҿڱʬɵ£Ӧ֪˰ɣ
Ϊ⣬Цһ£˵ô֪ˣ˳оһЩ飬ѵСô¶ˣĪΪ˼㣿
ºʹЦ˵װˡʬɳ⣬ԵѾˡ϶ʲô㣿
ͷĬ˺ܾã޶ĹͬСɣ˾һ죬δʱᶯʬɣʲôˣ
ҵڻش֮ǰϣһҪʵҡ֪Ƿݲϣܴһֻȥͷ֪Ҿ㣬ǷݲûмƵʹ÷
˺ܾãŵûС
ҵãûСǣͷĶӣ֪ɣˡ绰һͷĳұ㽫Ե˵˵꣬ǳ촰˵㵽ʲô㣿
˺ܾãŵһôݲϣԭǳ´ðġʱϣȴûܴӾ޶Ĺų´ʲһˣɥ˵ʵûаһȥ
ҵѵҲûյʱ򡣡
ЦЦǸˣֻǱͨǿһЩѣԣҪ
ҵҲ˵ԵĴ
ǡҲ֪һֱѰҽķûݲ飬ҹƣҲԼһ˶԰ɣȻˣβһж
ЩԾΪûʬɣ㲻ȥһ
ڵ绰һͷЦЦҪĶȻָ㣬ҵǡԿסҵģǽӴķǲͻֿԻֶΪο˵ˣŲţҰǵѡ
ҵĻôƻжã
ࣺһңЩһûŪҪһЩʱ䣬һ֯֡ҡ㡢Եġôȥ޶Ĺ̫ˡ
ҵãҵϢ绰ӹûʵˣ

ӹҿ񲢲ˡ
ΪҲ֪ǽ֣ǿʼ꣬ɵĿүүĻǲЮүүͽܣ֮併٣ĴѰƽ֮սתƵүүϡ
ɴ˿ɼ޶ĹУһй
ϣ
صסӹͷŵʯ㣬һĶͷҰ¶ˡҸϹһǲǵҵҴ仰㣬ʯи˻֮ЧһѪǾ޶ĹҲֵ˵ú棬ʵաãҲʧΪһȫĺð취
ҶȻԵõָɫʯ㣬Ҳһ룺Ч˵Ѫˣҵй֮£ȴδĹŹֻ֮ºҲѲ˸ϵϣСϣһɲ¶
ɳĮһ֮ҺĹϵҲǵĺϵ˺壬˵ллǵҵģ仰ƽ֮ʲôҪæģʱ֪ͨңһ߾ȫ
ӹЦЦ˵İɣæʱ㶼㲻ܱǵҵΪѵģǵһڴ֮ǰֻǺϵ
죬ӹҲû뿪ʩҹҳˣ˵Щʿ֮ġֻϧҲղˣǸʿ֪ʲôģǮվˡ
ʩҵû취ˣ绰ô˼Ƭ̣ǾˣշɣȷʵõϣΪ˿һ¡͵ȥĵطô˽⣬򣬺滹иġ񣬰նҲǣʩҲҺͰն֮ĳЩЭһˣбŶҲٶ֣޿κ֮£˾ҽԺ˽⡣
ӹЯ˵˼٣ڶһʱ䣬켸Ժȡ
һƽרĴӣǱûãӼҺȻˣһǶľƵϻһڲķҵĲ輸ϡ
ƿһϽ£һ޶ڵƹԵþס
һ̣֪ǵͬ˹ϵˡ
ûԶĵˡ
£ۣµ顣Ӷʧ٣ʬɳ֣ٵɳĮ֮У룬Ҿϵһ¶»һְο
绰ȥʱʾػˣ޷ҽղңҵģҪҪһгϵĶѻˣȽϽЩ֡
ҡҡͷⶫԺԶ
ӣҵģҪˣⶫأ
ǸˣȻ֪ôſԽ󻯣ҽѹȥʬɵĶŰɡġҲֻЩˡ
һתۣʱ˰£ϰ˵룬һˣȻܾġһ˵ű̾ڿ־̾˼з꣬˵ۻθۣҰӹķԾѪʯ㣬ÿ죬һѪͷм䣬Ҳ֪ǲãƽȣҲͦҰһ˿ڴϣ˵ѹȥ
˵꣬ѱ£˵ǣҵģҾ;ã̫ˡ
֪ʲô˼ǵѵҺ㶼ˣ
ǣĶ˼ˣҪѧį˵űգ壬ұôһ˵ⷳ꣬ȥתת


491 
ǲԶĵطиӹ㳡Ǹҵҿųڸת׼ѡһ΢ͼװݡ֮ǰֻװ˼أӵ֮һǾѶ¥Ҳװһ¡ط˶࣬תһȦûҵͣλɴ࿿ԱΥͣˡһƬͣλȱǴΥͣ״̬·߿еĵطһһųɴߡ
㳡߻иܴģżĻ̫һȺСƨǰܺҲ湻ڵģһβͣһǶӣҾðݻ̫Ǹˣ϶
ʱǻ̫ժͷף˸Ҫ˵Ķһ̱ܺˡ
һͷˣûԼĿˮǺΪ˲ǱˣȻһֱϵϵĶЩƶˣ˿ϵ̫31ȣͷܶɲǸڿˣʲôʱôƴˣȻİ̫ǣ
̫ҲˣȻϰ岻ڣѡ˿͡ߣ
һʱ£벻ô¡ժͷףڴſڵʯ¶̫ԽԽƣ³첽ǰȥһϣ˵ңҸʮǮȥ椻ˡ
һңҲˣ˵Ҳ̫Сˣô
û˵ŶԶ·ô磬벻㶼ѡ31ȣƽʱȥȣ˵Ҫɹôû
ϹҲסԱ˵һɻͶˡ
ҵǮأ
ˡ
ҵôģ
Ҫܡ
ĥһ£ǲǰǮˣ
Ծ̧ͷô֪
һʱЦã˵¶ֲǵһθɡҵһ⣬˸С̯ǧ飬ʱǧǮ˵ǸСĿˣûʽżϻ𣬱ȥҶǮһһظ˵С˼ǽǮ𣬴үұûУǮࡣͰϵǮˡ
ǻϴһ׬رǮȥǮʱȷ˸ţ˵ѧУſڣԷ
أڳأһ
ʲôҸ㻹Ǯһ԰ɡᣬŷСһϷһ߳Էһǣϸ衢顢եˣ׷Ӱ׿ˮ
˵Ǯأ
˵𣿡
ҵŵʱȫҵˣԼûǮ㻹Ǯ
ҵʱԴһȾȫˣҲܺڡѰ˼ŵҸɰǮҪž˯ˡ
Ĺʷˣ˭ˣ˵ҷֵǡҪȥ⣬ǮҲɵĥܲܰǮȥҪɣ
˵ˣĶɰôҲǴϰˣһҹŶ꣬ô߰˰ɡǰѧʱ򣬿˭ıװ㲻ȥϿΣʱ˭Ӧ˴ϰôԽԽŶˡ
һˤѶ˵ˣǮôȥˣԲ̫׬졣
ޱ飬Ѫ˵õʱͷֽ𲻶ֻ࣬ʮ򣬷ôúƵ̣ͷˣһ߶һ߶˵Сʱ°أҶˣˮ
һһĺ˵ˣ·˸Ͻߡ
ǲУ߲ʵġ˵ˣҾôˣ಻壬ϰʱĶȥҪͷβܰ;ϡ
ұһˣ˵У̫ǣҲˡ
סңǿһᣬ˵𰡣ֶֿʡ
ҵǾˡ
Ҫʼա
ҵ㵽ôţ
ٺЦ̫ǵͷԴһ֡СʱұһܺߣҪˣСŸȥԱߵϷǴϷһ̣ɱĶˡ
ȵ°ʱ㶹ٿǮĹʣ˺ͬˮһʲôƶûˣżһűŷĳȥ
Ӧ
һǱӦ
ֻɢɢģΪʲô°̫ǣһǸΡ
һصӣŶͶñطĳҲһжģ룬ֻ֣ݡţҴϴڿյ˯˸ڵء
ڶ죬һҾ¥զզͶڽЦ˭ЦЦ˭ͳһС۳ŰݶͶ˶ĶӣץʣһС˵˭ҪɵϷˡ
ԩ˵ԼģӺɷôܲˡ
Ͷ䣬ˣģҹ
ӣؾվǰһСģ˵侲ˡ
ҵȻأ
˵Ҿã֮ǰĸͰ׷ˣľͷĸԩ
û뵽ô룬ôҶܲţһ㣬ҪӦҡ
һ㣬ҵӽҵ㲻ͣٹ˶ãһʱӾͽͶҵʱزͰˣҲָܼӪȥǮԺúùӡ
Ŀɿڴ˵ϳ£ڽԣ
һţѻ죬ֻԷһ޶ĹжգԼ˵֮ǰڶһܻĻôھ޶ĹҺܿԼˡ
ԴҪһ˵ȥ𣿡
ҵСΪϣܺԼϲһ𡣡ļ򣬵ҲϣԼֵܣٱۡ
̾˿ˣǹ˴ŮأҲ֪𣿡
ҡҡͷԸ֪ˣ϶һգ˵¶
Աţ̾˵ҵģôһ˵ҲôȥգٿǿǡǰӵС˵ʯʱתû׼õģβٵһȣЧãҲͲҪȥǵطðˡǰ⣬ɶǿ
䣬ҵֻȻˣһİ룬ҽһԷſڵһ仰ǣˡ
￩һ£ʲô
Ѿᵽ֮аǸʬɻоȣΣе⣬Խˡ
Ժðĸ֣ʱתĪ㻹ã
ǹ֮棬ԭͺźԨԴҲû뵽õУȻؼأʵϲ⡣ǣȻ˵ʬɻоȣ
ڵҺͶ˵һĺϢ
̵Ҫʲôĸλã


492 
ҲֻԱߣڵ绰ôһ༤ˡ
ǱЩƺźŲ̫ã˵㵽һˣڵ绰һʱ¡˵꣬˵绰˵ľͷоȣڿЦɣ
˵ǸῪЦˣҵȥһˡ
ʲôطôû
˵ƽʱоһµͼ㲻֪ģµһ죬֮ǰİƸͦԶ֪ôǶȥˡ˵㲻ȥ޶ĹˣһøȥҶԲľͷȻа취ұóݶľͷϣܼҲ̾˿ֹ𣿡
ţ˲Ʊ˵ڶһ࣬һ׼һγ˵ҵģһļϺܣӾһ˿ţһ˸˵ĻɵøҼӹʡ
ҵ˱˻԰Ҳڣһôôַ˰ɣˣֻҪ㲻ҿͳɡ
ҴٺֱЦڶ죬ҺͶ磬ڵĻĸӵһԲףܼ־֢˽ȥŵ۾ܡ
˺ܾòϷɻλ˯קſսʣС㣬ʲôʱ򷢷
С˵һǲ亽ղ͵ġ
ҶӶô죿սΪˣۣ˵æȥɣ⡣ս죬ЦϽˡСϷɻǰųӣһսڨôһĵһۣſСϣʱ˯Ŀˮֱ
ұϢ룺Ҳ֪﾿ʲôܽʬɵ£һУͿԻϾˣѵʯΪҴ˺
ɻֱӵ׶׶ɹУΪĺɴ˿ߵ̬ʱʮʮ֣ȥ죬ֻһ칫·ǶҵվվС棬
˳1210ַģһСʱң̫ϣһζȣʵܡҺͶ³ʱͷ͡
ڳվ˸绰һƵĵַҺͶ˹ȥ
˵طϣ߸ŵģӹֱӻ˱ŷҲѾ˱ˡĽ˷ˣڰԷ˵ʱľ
ݱ˵ָȥλʦǺźλѾȥˣ̳²ס죬˲ҵط
һʼһԷôᣬЩεģֻһԵ̬ȡû뵽ʦˢӣĶ˳
ҷ¿ӣ澿ʲô
΢΢ӣܶණǷģǵǸѹʦġţеݡһеĸԴҪһΪ򡯵ĵطҢ͹ȻͬɣڵλϸıȽԶô֮䣬ʲôϵأ
ԭλǹʦͼڣǺ졣˵򷽵ˣǴߡҢȨͳβͬһ͵Ȩͳεķͳߡ
ԭⰲһ磬Լתţһ죬ȻӦһ޴Ѽ٣ڲõĽһɳΪƽء
ȻԤԾײö֪ǧǰȨУԤǷǳֲģ˹⵱ɣһһǨơ
ǨƵһ֧һλ¸صʦ죬ԭȥһ֧ɹ쵼ʼȡһЩİ취޽¹ľʽṹĽƵȡʯεĽ
ĽˣĲǻһǧĻɽȻ緢ˣһ˲䣬صĻɽҽⶼСҢΪ챻뵽һ룬һ١صʱѾˡ
λӴԺķֱҢ飬úҢ˸ڹ֣֮λһֱھΣ֪ô⣬ҵصȥķ
Уо
оɹܽΪ㣺һСʱС޷ܴļѹٱա
ڶƽ£ᰲԸлʳ̷ǳãǰ꣬Ҳǧꡣ
ʱᱻգγһµĲȶء
ˣҪʱ䣬ͱҪ׼ĿǸǳܴﵽḶ́ǸҲûҵصķɣһʬɸûбյںܿһ棬Ҫͱ취оĹɣоλҲûԣǵĳɹļʣΪ0
ɥҲ˵ľͷڻûǧʱ䣬Ҳᱻյ𣿡
˵ͷֵĿҲܴû֪ʬɵжǵ£꣬ʮꡢʮ꣬һʱǿ󡣡
ü룬ʬɵʱȻһӾͣôٲãҲƽģڶֿУֵĿԸҺͶһۣûϾһǿµȲൽһˣʱϵĿ̫ˡ
˶٣ʵ˵ô£
ˣ죬һߣΪǺ鹵ͨý飬ӵкܶ಻˼һߣǹ֮棬ǸŹǨƵŵģǹ֮档
Ҳɵõһô˵ȣܿǹˣ
ҡҡͷ˵һ˿ϡ٣һǨƵԭһӦԭĻܴܲȥ˵ߣ˵͹ˣʱϿҲ̫ˡֻżȻõǸҲ˵
Ǹ
һЩأƶϳŹַⷽӦþλɽһ


493 ղ
˵һʵһ֧ˣɽһ䵽⣬ഫǺķԴأںġ˲ŵõ
˴ɵõһ˵ѵʵǡ˵ͷܣʱ̫ˣЩ˵Ǽ٣˭Ҳ˵ĵļأɽ緢λãԶ˹ûܵҽϮǱɽҸ˵£ټڴ֮ǰ޽˵¹ʯƵķݣԤƣַܻܿڵصס
عζȥѰҹַ
˵ͷ϶йڹ֮ϸļأұϵ䣬ҲֻȥķԴأҵİ취
ҵǶڹĻ˽Ĳ࣬ôȥԴԸЦЦʾҲضǣ˵ǸʦҲͬȥֱӽӴϵĻѰҵܶѾʧģȻŹᡣı꣬ΨһҪǼǵĶ飬ͬģҲ˵Ϊһεˡ
ɽ˵زԶϱһӲԭһΪڻĮɽС͵ϿȵˮдµļأŹַⷽܿλɽһƬ֮С˽֮Ϊɫʳ˹ȡֻΪһǵ͵ķʴεòɫɰγǧٹֵͣǧϣЩѨϸ֮䣬˶ߡЫӡʳϵΣյ֣û׼棬׾ʹ潻ˡгҲרҵ߳ҩɫʳ˹ȣܾû̹ˣѾʵ
ǰ˵ҲͷӦȻлѰҹ֮ȻԶ䵽ʱðȥ޶Ĺ翴ǹ֮УûһߣҲȥģ࣬£Ҳ岻ݴǣ¶ҶȻƴǡ
ûãװֳɵģ˲࣬йղڣĲȥӦǣжֻĸˡ˵ĹղǣӦþǸʦ֡
ʲô裬ʲôӵģɹ˵Ҳ̫ˡ۾Цǹղǣӥ˼
˵䣬Ժϣ˸ԻطϢ
װҲֳɵģֻһЩ֮ǰĹʣҲ֪Ķһվڳ߶˶һǸйղǵʦЦ˹
һˣҲЩ£ӳЩʦͣθݵģǰԼĪʮʮͣȾһͷĿĺ췢ϴŶϴһīŷɹſǣĺ˵ǸǸˡͣĶʦЩЩˡ
Ҳˣ˵ϳ£ôᡢʱлҺȻԼˡ
ҵϻҽʮ궼ʮˣΪԼǸձҵĴѧղīЦųǴк漴ų˸Ŀڣ˵óһûأҽҵ˾˵Ҳ˼ʻλ
ղǵĿ̫лˣһֱDJŽŤŤȥЩ£ļ˵ʲôţעһгȫúÿвУֹˣŤˡ
ղתͷЦȡǳҺϲлл񼣿Ƥۣɰô
˵ӣڨڨ壬ɥĶ˵ϳ£ǲˣҷô˼άڵ˶𣿡üÿɷ
ڸʻλϱĿ񣬲䲻ȵϰ˾ͺáǽ̣ǶһֱŽԼǿֶɹܿ죬ʻ·˸еʯ£·ôƽ̹ȻǲԽҰЩʱųܿԶɽӰӡ
ԽǰʻԽԼ̣ɫĸڣ·ѪȾһʱղǺȻر֣Ŀŷ֣ԽǰһµĶ£ܱߣһЩ绯ĳɫʯųȥ߷ʴεĵòռһҲͷ
˵ղǻЩ׵ģСĵĵط֪Сģ㹻ˡ
ʱҷǰӾ￴ҺͶһۣԹԵĸһ˵ط˵ǰһƬսЩʯ棬ȫǧۼˣͷŹͷ˵ʱϣνĴ˵ò˥һֻսŻ֡
սڼ䣬뿹յĴܶ࣬ȻҲ˲أսһЩϰվԷļ˴˵һϣһٽҹӵˣȻһӿǹѪ߰ߣŰʿȻ˽ֵϣžֱǰߡ·ǿյľʲô
ϰһʱͷĻѪʿҪôߣ
ϰˣָһ·Ƕƾðʿ˳ָķľǰȥӰʧˡֱ˵ڶ죬صϰվ··ƣָ·
ûʲôӦղǴ˸ڣ˵ǵӺܴˣˡ˵䣬͵ؼ٣һӳȥ˻ûôõ˴ΪѾˣڲ֪Լʶ̫ǳˡ
һ壬ҺͶûϵȫǰһײָŻײһֱӵϣˤĻڵءҿѾƽղǸNO.NOҲǹģû°ɣ
ŭ£Ų㣡
¶׼ȥ˵֣ҡͷˣҪҪʲôʱͣղǼȻʦˢӣûŪıǰǲҪĺá
ĺһϷ۾򿪳۲ΧĻ˵ǲǾһƬ˵ΪʲôǸطҪйأ
ղ˵ǵطкܶ
û˸˵ĳɡ
˵䣬ɫҲҹ²󣬷Ƚ϶ʱʱᴵһЩСʯӶϣһһġ۳Ҫҹ˸ܷ紦Ϸ˳һ׵Ӫʡ
ղռһЩɲһִӳһСĶһﺬŵˮûȥΪһЯʽܡҺͶԼˣĬĬؿʰܣ󽫰ɡϵȶŪߺһɹſ⣬λҪҪ


494 ʧ
˳ӣ⽥ɢζʿˮ־Ҫȥץղǽһģʼ磬ǹŻЦ˵ûа׳Եͣö
ҾСЩ񣬱ʵҪʲô
ղָָΧ˵˵ῴˮطˮô
ֻúЦ˵ˮ֮ǹ˱ɽжǷʺһֶΡطľأˮϾ˵ˮòã
ղʼ磬õֳĶѣЩľӷַǣ˵߳ԱģǺˣ߶ܶ࣬ͺβҲͦ0ǻѪ
ҵˡղǱӸͦͷɹ̵ͺ͵٣һܷǻѪ
߳ߵѪһ㳤˧Ưôôأ⻰ҲġղüһЦ˵ǲǿףͷȥưһ£ˣȥǶ
Ǻһ£޷⣬߳ŭ˵ϡˣ㡭ЩˣӾŰãͲеԶѧѧЩ̫յķԱһЩڴǱͧԱͲò𣡸˵ۣ˯ˣ
ߺΧڻѱ߼ԣڼղͦһ⣬֣һֱЦºеЦݲͬźĻҴԼʹ󣬵һ죬ҺȻоԼӦöЩл£Լ̬һЩźá
ôţҲԵĲ࣬ڻƬ˯ˡ٣˴ŵһĴҺͶ˯ղ˯ϣ裬ıȽСڴǡ
һ˯Ҳ֪ãҺȻҡˣһĹԼԼ͸񣬶˵ϳ£ǸʲôĲˡ
ˣ
ͷǿŵġҵĿ⣬̽͵ûԱˣҳԵģȻûˡ
֪ʱҲˣÿ˵ҳȥ
ֻϨδϨԶĵطͣǵĳӡҴǰһйȻһˡʱ۲ҵļָųһһŽӡʹ˸ɫ
нӡӼʻλһĵ죬ڸεرȽϼӲӡʱʱ𣬿Կ⴮ӡһֱźڰȥ
Ҳɵ˻һ˵طụ̂ǰҹˮҲôԶɣҳ˸ɫʾҵνʦײףʲôŹְɣ
ߣʣµİ߿գ΢΢鶯һ£Ǻܲţװ﷭һ֧ǹ£ֵͲڰȥ
ӣղڸЩʲô˵£ҪˡҺͶϣֻӡһֱ쵽һƬεĺɫҲشмһխС·Ҳ֪ǹղȥʲôһʱɻ󡣵ǾḻģǰȻЩô£ֵͲС
ƹ£Χĺɫʯǧٹ֣ȥȫǴСС״ĿϣҹĹιǧٸϷϡŹֵһͬǺһ㡣
ʶ̧ͷ˿ֽ
֪ΪΣһɲԤУ˵ŵһڣͳʲô۶ӰɣʱĿһ͵һɫ
ȻͶһϺ棬·ڵȺǣַ·һֱ͵һ£ྪˡһ͵һҪгȻʱֵͲȴȻıһΣһ࣬㽫ƹסˣʱ䣬ɫ͵һƬڰ֮С
֪Ƕ
γɵľԣ͵ǰһ£Դ˺źڰԱϮһ͵ҸϽˣ
͵תͷƹҲ򡣶Ȼûô£һãȻʱߵһ׶͵شܳһӰ
ֱʱҲŷ֣ǸӺڰдܳӰȻʧٵĹղǡֻؿڵλôȻһ֧ɫ̻𣬲̵΢⣬һӳճɫԭҸղȻɫȻ
һ͵ȴղһס죬ţ΢΢ҡͷʾǲҪ
ҺҲʲôϷӦҲ治ʲô˵ͷŷſס֣˸ƣָָղŴܳĵطʾǸȥ
ֱ죬˵̵ģ϶ܾûϴ֡
ҵ˶һۣʾ죬ţŹղƽһƬխΧǺɫʯһЩϣͨЩϣԹ۲ΧĻʵһ͵ĺõط

ʱղִ˸ƣʾǶطȽխĸһԵʮӵŤŤȥŴʹղǣ㵽Ҫʲô
ղֵָָͲʾصơۣûղҡҡͷʾԼ̻𣬽Žѹļͣһֽӽ˵һжصơ
üֵͲˣܿڣطֻʣ̻ҵ΢⣬֧С̻𣬹âֻǿԷխĿռŲɫš
̵ĹУղǵɫɴһĨЦɫͷĴɫγһֹŹֵĶԱȡҾɻ֮ʱȻ䣬۾Ȼɴ󣬷·𿴼ʲô˼һֱǰǸλôǡһСĿϡһ˳Ŀ⿴ȥ͵ط֣͸͵͵ȥϣ֪ʱȻһںӰӡ
ＸûʲôߣҸʲôֻԼԼãһ֫ŵأڵеһֻԵϸϸȣ·һ߾߸ʬΣ˾ûһ㼦Ƥ
˵ѵղǾǿ
Щʲô


495 Գ
ڰĸϣʰķŲҵ̹⣬ԶЩڵеĺӰԶȥʧӰ١ֱʱҲ˿ѹļͣʹղǣղǣʲô
ղҡͷʼ磬ô֪Щ֮ǰһֱǵӪΧ
ԾҲ˵һֱӪԱߣ
ղǵ˵ͷȻˣұ̽һ̽ŪʲôôҲˣ꣬ƺ뵽ʲô¶Ȼ飬Цˣǿ϶ǿҲڣңԸ˶԰ɣ
ŵ㣬Сʲô۶ӣ׼ʰġ
ľ͹ģ𲻳һ˵ģöһҡҡͷû˺ӪĶԻֹ۲һ󣬹ЩѾԶðˣ̽ӹֵͲ뿪խ֮أ֮ǰЩλá
ŵƹ⣬ȴйĵطȻһϸĺۼƺָצµĹκۡ룺ĪЩкܼצӣһɱģǵСΪ뿪طһߣһ˵طȻ̺Ҳûˣôû˵գסһҲ֪
ղ˫ִڿ㶵յǰͷҲصطĴ˵ǣܶණѨ磬ܵ棬ô˵Щ֮ǰΧӪΧг룬ҲʲôΣգġİɡ
˵䣬ӪԽԽϵ𣬲֪ʱѾϨ𣬵ƹȥֻܿһЩҽԼȼϽڵĿʱǰĹղǺȻһŹǻͷ˵鷳ˡ
ʱҲ͵ؿ壬ϵ񣬲֪ʱȻˡ
ȷе˵Ǳ˺ΧɢһЩǵĶٲȻһϴٹĳ
ô
˹ղƵ⣬˸Ͻ첽ǰ鿴ȴĸ˵ҵƬֻԭһװҲȫŪƲװǶģװϴʣ´󲿷ֶǳʳڣЩʳİװˣտҲ·ҲӰ
һЩƬĺۼǱʲôצӻġ
һʹצӵö֮ǰЩɣĪ˸·ɽˣ͵ϮǵӪأ
ҵпܣУЩΣգǲš
ʱղǵַܾܿڸܶҿȥϢ˵µҲֻңװǷںβЩƻһ˾Ͱˣٻȥðһװʵڷʱ
ţ˳óų˿յڳϢϾĸүǶڳ˯̫ټǰҹַӪرϮ¶˶˯ĲԺ䣬ýһ£ҡ
Ժ룬֮ռˣ˭˭Ҳϰˣ֪ȫֵ磬ŲŲ˯˭֪û룬һš
һЩأˣЩ£ŭģɵߵңһûʲô˼
һĿңҹξˣץƨɸҪշˣ
ղǺѣղǴ˸ǷշѣҶ˵´壬˵ʱˣᳫ鲻Ա𣬵Ҳŵв
ұǺһ£뷴˵һֱؾһ߶˯ҲûΣȥƨɡ⻰ûڣҺȻƼӶµλ£ȻһָֺֻɣźɫצһĶһֻ˵ֱۡ
Ƕƺӵ³ţǡñƨɡʲôˣ˺һϣˣСŲ壬ָָ£ŴΣж
Ҹ˸ƣָָ䣬ʾǹҡ˵ǹжӸңҽǹţСĶ£͵һͷȥ
ɲǼ䣬һźںĶҵС
ֻⶫֳţһһĶεԴϣһż죬ģˡ
ⶫֳţָצҹžЩϮӪصĶ⳵֮ǰûʵ˳˳ųǵĳǱ棬
һ棬Ƕĳצ̳ҵֱ˹׼͵һ˶˹ȥǧһ֮ʣ͵ؿһǹⶫסû֣ܶһǹҲպôεԴϣʱ㽫ˡ
˿һ£˵ôצӣҸղǳ˯ģպգûСֵܣȻֱ
һţƨˣϽģʬҺͶһ̧棬һʬ壬ק˳ֻⶫһֻûгëԳݵԵü񣬿Ӳʳ⶯
ղǿһۣ˵֪ˣⶫеԳ⣬жǿ淢ࡣȺӣԺǿϽģʬӳȥ鳵棬ûвض
Ҵ򿪳ţʬӵ˼׿ĵطϳʱѾ쿴һ飬ȷûٶʲôʱҲŷ˭֪ҸҪ˯Ȼ֮䣬һżڵԴȻųڳϣ͸һԶС۾ֱĿҡһûӦΧʱͬţһĺӰ͵سǵĳ˹
ղǺһ˵ˡ
ĻЦĳ
ղ˫ԴһģʲôֽһȻˡ
˵䣬Щͣײţһڲϣͣüצӣˮסˣͦĵġܿ죬Щͬղ˵֪ͲӲһ㬵ձСʱ䣬ʧӰ١
ҿ˿ֱ賿㣬һڣڳֻûƣΪڷֹʲô⣬Ҿȹղҹ˵Ϊ˱ʾղԩҵǸ⣬ЪţؾˡһҲԣСӰٳ˯ͦãҲ˯ţǱ˵ͷڳϼ˯֮ǰڳ￪ǹǶЩѪҺ棬һŵһζ˸˯ȡ
ƼˣȵĵݸһߣҴ˯һʱ˵ôһ˭˯Ұɴ˸̳飬׼ζѬһζ
˿ֻʱҺȻòԾ˿̣ʵҹ磬Уƺбʲôˢˢˢƺڳǿ
ҸŲ⿴ӷΧڣ֮ǰЩԳµĻۣʲôҲ


496 ʳ
ǴĶģ
˵ѵҶˣ˱ȽϾ裬˸к׼³鿴һ¡קסҸ첲˵ҹģһЩԳΧô죿û¶¶ˣǶڳǰȫġ
ƼĵģڿΧƺҲȷʵûʲô춯˵ͷ̣һûһ졣
˵ľͷܳ𣿡
֪
ϣܻųǸʱѾˡ
ҵˣԺ飬˭Ҳ˵ʵлһɣǾʬƽ᲻Թߣֻ˵ʳ֪ʲôӣʱֻΣȻЩƲûᣬѾˣһЩȥƵð
ţҸоˢˢˢˣһΣҿȷԲԼģΪҲˡЩϽ˹ղǺ𣬵ʲô
䶯һ£ȻǴǵĳӵ´ġ
˲ɵˢˢĵͷڲһɣƺڳ̵¡ʱղǺȻһ·ʲôƵãϹƦһЦݣʳϣЩһָʴԵҺܵѪζͻۼ˵̱Ŷ
Ȼŵ˵ʳϣǲ׿ǳһ󣬳źɫԴ
ղЦˣܴʿˮ˵װˣűС꣬ǿϡһѣҲŷ֣ıش֪ʱȻļ׿ǳСĺͷϡ
ʳϣ
ЩĵطһЩɫĭ״Ķƾ³ĸʴҺ壬һֻ³ĺ٣Щʳ˾ۼ³ķʮֿɹˣûãض˰׺һƬʹΧëˢʼܽ⣬ָı䣬ʵڿͷƤ顣
ʱʮ侲΢΢˿
ղǷ·⸱ģɫͷͷһĨڣ͵طӡڰУ𣬺͵س˳ȥڲʯ¶ļۡ
طɰڶ࣬˿ʻСſںϣβ֮ǰڵλÿȴȫĺͷʳϣӣƺǱԳѪζġ
ӵޱȣ٣밲˯ôôѣ֪طʳϣô֪еԳⶫ֪ղžͲǹˡ
ղǻЦǹ͵űԳɡʵⶫȽټ˵ǹսЩԹδʬɵģֻҹų»⡣ֻǵʱûע⿴˿ɳ֮
˵䣬ӺȻһ٣ͻͻͻͻղǺݺڷϴһ£漴һɣֵ̯Уˡ
ˣҿǺûôأôͻˣ
ȽϿףʹղǣ˵ǲʳڵ棿
ղǵ˵ͷ˵϶٣Щطʴˣڿ˻ˡ˵䣬˦ʳϣˢˢ׷ж䷢ˢˢˢ졣ɫɷףҪᣬ˵ң֪ղžͲ㣬ΣգҲˣæţִˡ
ҵСڣһûأŸɥ㣬ղҪäĿĳȥָѾЩʳϿгɹͷˡ𼱣ڻǰȫģ취ƽʱеη𣿿óԡ
Ƶľͷˣҿеηܣû
ֻһںҭղǸǲЦԵú£һֻı顣ҡҡͷһѾϵģʾԼԶϣ̬ȣ˵Ѿˣˮ飬ùȼϳա
ҲԴУ̷ȼϣӴɻѡЩʳѾ飬ĽסˡǵĻδҡͷУ̫ˣһѣһƾͰǸˡ𣬱𿪴
ղǻǸ״򲻶ƤЦģּŭ˵㻹治Ͻ취װˡ
ղǴ˸ָ˵ˣһͲʲôãǣǾܷŹ㣿
ҿСһȫģʵ㲻ŲңĪʲô취
ղ΢΢һЦ³֣ûС
ŭûڳһôţӸ
ղʼ磬װơ
ҺһۣԿЦ˿̣ʳϸˣҲ޷˵ǵԸʴλȴǱëˢڵģЩëˢʴ󣬱¶һЩϸ죬Щ
һʱ벻취ֻĴ㣬ö͹ղǳˣװƵһЩСóʱע⳵ΧһеطʴЩƵĹ߶ȥ
ղǼһæڴ󷢴ȱ˵ʵҲô£Щ춼Ƕϸ̫ܲˣֻҪŵOKˡţ˿ϵĵӱ˵ʿǣĸСʱΪǵͰɡ
ͷɻʲôϵ
ղЦҪɹͷӣ㻹𣿰ҲԣҲǻࡣ۳ŶҪ쭣ֱһţ˵ʲôʱѧᵭǳܵʱ𣿸Ͻɻ
ǼһŸһߵĴһ©ЩƵĶһʱ䣬ԼһСʱңȻñղ˵ûˣյͣˣ취͸磬Ȼǻ
走㲻˵˭һֱ˷ѵġ
ղָָϷһأּ⡣
˿˵ϳңװƵĻȻӳȥû׼ЩϳԱ˾Ͳˡҡҡͷ⡣ţĿ⿴ѯô졣
ߵİںڰУ˿ʣµİϣԵ׽˵㲻ˣԭƻһ£ұװ򿪳ܣ
ͣҪȥղǵ֣Ķܣ
տĵطܡ᫵ĵطܣֻήԼٶȣʳ˵᫺ƽ̹ûġ
ҵҲֻˡ˴ӳóװϣϵÿӣ˸ԷסŰأһܣ


497 һ
һ䣬͵ش򿪳ţ˵Ⱦ塣ȥ˲䣬вʳ϶ŵ˵Դ߲ϣϵʳϾ͸˵ˣ˳ǵˢˢ
׼һܣеĻɨЩȼһʱȫһɱսζȻл𣬵⻹Щ©֮ȥ࣬ȻҧЩۣҲʲôʵԵ˺
ǳ˰ΧȦͷһʱȴǵĺѾ˳ʳϽˣһ뵽ǸղǶһУ˾ò
һܣʳ϶ʱܵͬˮ峵ȫ׷˹˹˲ö࿴Żѣſһ·񱼣ʳȺһͷƤˢˢ׷ᡣ
ղСʮһ֮ǰһںģ˭֪һ³ܵľҺں棬۴У챻׷ˡ
һͷһЩʳ붹׵ľ룬ҸϽװˣ١ܱ߽۴ȻҲ٣ʲôʻ̫˽ⲻ
ҽһģѪĶˣãűа㡣
Ѿ׷ǣҰ䣬ǰȻһڣղǵһתʧӰ٣ҺϽȥȴں棬ȻһЩɫɰң߰ףٲȻǵȥ·סˡ
Ҳ١ղ˾໰һ͵ķӦ죬һǽ
̽һţҺҲϽѷŵڵأǰγһǽʱʳϵ֡ղǣ˵ëô·İ·ϵ۰
ȹղǳҺȵˣȼ϶óΪҷ֣Щʳϵ汻һ󣬾ȻӲɰϼ鼱֮£ֻùȼ֧ѣӲʳͨͨɨȥ
ʱղǵȳţȥ˵մ˴֣˳߰׸ߵɰɰЩϺ͹ʯͷ¡ֻ˶ƴСȴƨˣʵ
ʳԽԽ࣬ͬʬĽζƺǵԣʹǸ궯һ֣Ȼǿдǽȫһľͷ
ˣȥŲ˶ˡһ߶ѣһ߻ͷѾĹղ˵ûʲôĵǿ
ղǱǣվڸߴһƺڿʲôԵü񡢶˵꣬СһԣȻ͵ؿʼɰбģôҲܲˣƤˡô¶ղѾڵϴ˸ŶƤվܣ
ҵĶܣô£Ȼ󣬲ڣұ͵׹ˡΪڹղ֮ǰվλϣ֪ʱȻӰЩ֫ŵصĸݺӰǵԳʲô
ٻɫĻУԳԵúſˮ죬Եʮ̰ɲ˿̣ǰڻ⣬Ƕʳϵļɻ䣬ûмǶɰϣһѵĿǡ
ҶʱˣɰҺ棬˳ǵԳĳѨ
ӣνǰǣл·ˡ
̲סֿڣ͵һ䡣ӣ˱㱻խİΧȦǵԳǰʳϣΨһ̱Щȼϡ
ȼϺգ˵ЯĲ࣬һҲպܾãҹһ£ԼܳŰСʱңһϨЩʳϾͻ
һ߶Żʳϣһ߶취ȻûʮӣŻƽȥһЩʳϣȻ˻ǽ߳壬֮ģһ󽹳ζ
ʳʽĳʱѹС˺ܶ࣬۳žҪϨ鼱֮£·𣬽¸ҲϽѧһʱ䡣
ܿ죬ʱһһţЩʳҲԽԽԵý꣬˵ôѽ·ˣտӣʱҺȻװƺƾæԸѾƾó˵Ѿƾȥǡ
һţ˵ôˡװ﷭һСƿõҽþƾ˦ƿӽƾʳϾۼλȥһӴӣʱγһƬ𺣣ʳϣ̼ͱһΧˡ
תͷһƣֻЩԳҲȻӴĻˣ׷׶˻ȥ˵ͷ˾öĻ˵ëûˡһȥϵʳʧӰ٣˲ҵЩԳӦٴηѣϽӪڳԱߵȼһҲû˯⡣
һ˴ųಲڻԳ̡ôһڣֶֿʳָǣһ߳һ˵д飬ͽС߱Щ꡷߽СҺ͵ù²ò˵Ĺ¡Ǿô𣿡
̣˵дɣԤ򱾶
ɣҡͷ̾ڵĻӢ˵ùˣʲôûá˵طƽʱҲΰɣƽʱôû˵ʲôʳϵģʲô¶Ǹˡ˵ϰ壬ʯ㵽ûðİɣôԽԽùˣ
ñ˶һţ˵ƨ⸣֮УѲк󸣣˵ûУ
ƲƲ죬źҺУ󸣡ĶأܺӱƤˣϽ
ղԣĹЦһںҲǣҲǣֻܿЦҡͷĬĬ̡ҾɥЩھˣҵļ˵ⲻ࣬붺ùôˣ˶ʤ죬ֵͬģϽ𡣡
ûˣԴ˵ҪҸҽЦɡһͷǰĸӽеǰóһӵݸӣһӾͰѿ۶ˡţͷһѿӣһ۶ˣͷ˵֣ҪŽһ£Ųᱻ۶϶԰ɣ
ͷô˵˵ȿȣЩӡǡǬ¡ʵùġúЦԼ˵֣ޱ飬űӵôЦ
ղǵЦ˰ǰͿˣȥ󸣡ɡ
㽲һ
ͽ˻࿪ʼЦҺһۣûƣڻԣڶ˲׵Цеȴ


498 
°ҹûٳʲôΣգҺĿ񣬶͹ղĥƤӣʱһζĳ˵棬ĸڣڰɭɭĸоʧˡ
˿к߰ɣܲܰѳ޺áûƺ˼ʲô⣬Ҳһ䣬ôѰҹųǣܲͽɣȿܲܰѳ޺á
ͷң䲻ȵֻῪ޳˵⻰ʱһȻģһұҭס飬Ҳò˼Եĸɿһ᣿
ҲɵúЦ˵ҲǣڵһмңǴүҲķˮƽװģ޳¶治ߡҶԳҲƤë򵥵ëУٸľɵˡָֻ
ҿ˹ղһۣʼ򣬱ʾûа취֮£ֻܵ󣬴򿪳ǰǼ飬ûʲôëûбͻƣųڵ̡£ȥ飬ҲûʲôëԿڲĵطкܶฯʴԵİɫĭ״ճҺи࣬û׼ѾĳЩ·ƻˡ
һʱҲòҪһĻ͡Ƕֻſӣ·Ҳ֮ǰչˣϽ̫ɹЩܡ
ִڶͷϣͷƵģ˵һǷǮģ֪û޺ãզ죿ͽظװսǾôţ
˵ûгӣôͽңʱҲ̫ˣοطһ̫ΣգǵĹȼһҹ֮͸ˣʵڲʺҽˣǰ죬Ȼµ˶ٶ֡
ղ˵ϰǲһôõĳӣ˵͵˵ߣҲСʱȻ˳̫ǸϽģ
һǰˣһǵһǣһ֪ö׼ЩʲôˡʰһװϷ۾ߣȻ֮䣬Զĵƽϣһɫļճǵķ򼲳۶ǳͦͣԽԽĽˣҲŷֳϻŮˣǴк
Ӵһ󳾻ңͣǸǰĿһۣŮһβСɫƤĹգۣ˵λ˧磬ȻǵĺϣôţǲҲ̫ˣ
˵ӣɫжˣǸɶİ粻ɣܲǵĳǼͻȥ
ʱһƤ׾˴Ӹʻλ̽ͷǣĿͣڲԶĳϣ˵ôǳˣ
ҵ˵ͷ
β˵εģŻȥ
ɵˣΣԴ㶺εĵط𣿡
еĲˣüС˵ôô㶺ˣطôͲˣ˵գһ˳һŶ̷Եúл˸̾ĸڣоȻһ
ڨڨӣյҶ˵һڳ˵үС㣬ѰˡͷΣĶΣվĶܣ˵ôģ
ղ§Ŷļ򣬵ѰҴ̼¡һ¼˵Ҹ㲻죬һõģᡣ˶٣˵ǻһ£
ҵ˵ͷʾⶹǽ档ǶߵǸ˸ǰ˵ֵܣ񼣬գ
еļ̬Ȳ˵
Ǵգʮһ
˻һ㵽˵ʲô
ԶһЩз꣬һ飬Ҳ˾˵ʲôֻһֱûָֻͣţ㵸ڸ˽ΣԣŮΧŶƬ̺󣬾ȻˢˢЦˡ
Щ죬˵˵ʲôɵˣôˣû£Цˣɻ䣬Ļ˵ǲң˵ӦȥдС˵
䲻ȵˣ߰ɡ
죬˰һô죿
˶һۣ˵£Ҳ£ţ˿ɫʾⲻҪʱˡղҲûʲôʾʼ磬˵˵˵ˣѲǻǻȥ
ѾʼˣٲȻûĸ¶ȻգҲ޷ȫ֮⣬ȻûʲôϵϾܰһѣȻðҵһԡ˵ű߹ȥĹղһſЦģûôſſģҲúĸϸǰֱӽе
һ㶣ŭٰ
ҵ˵ͷ͵ؽһˤͦãûͷĳˡһ£ĸ˶ˣһŰƤڵĴӱ͵عһѣⰡ١˵䣬һȭͷϻ˹ԱﾪôСֿǸģĶܱȵģһȭ˳̧͵һߣֱӽߵ˵ϡ
˺СӦֱӳȥһͨᣬ鼱֮£ŷȭҲ˲ϧֱӽ÷ˡ
еıѹڵأСŭ㡢㵽
ǰɿһϳ£̫˰ɡ
ҵɫΪҡײƭġСӣǣطΣأܴģȥ˼һôᣬҲ˼һֱͽЮֵ̬ϳġγĴָ˵ߡ
ţҲ˳ɹղǿʻλе棬༷ˣܱͽСʱȥҪǿһһҹڣȫͺһɺζ£ղǻЦһ˸ڣͶȥɫеĿ⣬£ģۿһ
ȥԹղŭٿڳʦأ࣬˵ҵ˵׿װղǵʦôˣʦͲôڡϴˣлܽ
ŭף
˵мĿ˶һۣͷǸӴŵӵǡǾǸʲôѽ
ҲȻ˵ǳʲôģ˵һʼҲεģʳϣûȰǰɣֲ˵ָָңֵƢղŵ¶ԣҲΪĸãĸˣҲǿ׳˰ɣڹ壬ϻˣɥ֮Ȯһƭǲɣ


499 
ӣﻹеģЩǵĻˣֻеģɷ߷߲ѣһŭԵģȻʱղǺȻ˸ɲ⧲׷ײ˳ϡ
Ūô¶ղˡ
ˣʲôˣ
⳵һɲ˶һţղǺȻðôһ䣬ô¶ѾȻƿţ͵˳תͷܡ
УǷʲô谡
ҵ³һ˵һƿţŹղ׷ȥСܵļ죬һʱҲ׷˷ʴɰҴתһ䣬׷ȥʱѾӰˡ
Ҳ١
̲סԱߵɰһţʱҲ˻ͣƬķʴ͵ò⣬ǶͷĹңղǸɫǣôȻ³ˣȥĶˣ
ɫǣҿЦҡͷܽȥˣҺǰ죬ӦûôΣաҲ֪ʲôǵýȥ⻰Ȼ˵ģǶԵͶ˵ġ
ȻʺղǒOʮ˴һ̽װӳšŮ˵Լ߰ɣǵȥܶС顣
Ƕ̷Щ˰ۣʵôȥǲ˵طʳʲô𣿡
̲ס࿴ɵĹۣ֪ÿǿٸҪ֪ǿǸողŰǵͬһ٣ЮǳġˡŶ򣬾ȻǵİΣˡ
еһ̷ĸ첲һקϽɵ椣ǸʲôϽߡ˵꣬Ƕ̷ﱻק˳̹سţٷѡһӱһȥ
ͦߣ˵ͷɰĺùˣϳ˵Ϊʲô˵¹ΪʲôûϵġԶȥĳҡҡͷװûзϡ˾ôһָӵĶĸҾǸǿᣬǾ޷⣬ֻǡ󲿷ϰڱ⣬о仰ҩڲСԺǰʱģ֪˵˵˵Ĳ˵
Ǿ㣬ûҪĵģģôô޹ء
˵ûԣΪʲôҪԣƨ
ͬҵ˵һʴɰߣһ߶Ť˸̬䣬˼Ⱦһһߺղǵ֣ﲻɰ֣˵һ˭
ĵһǳǳĽӡӡûãʯͷ̫࣬ظӲʧˡɰҲ̧ͷֻܿһСƬգͬһԹƵġ
ղǾȥĶˣ
ֻŶҽо鶾һһˤ˸ʺһһ˴ӵӸңһ䲻ȵһǻ˵ƿáҪδҺȻһϸ΢
е˵ĽŲƺڳǿ͵ס죬ʾŽƵһߣķ£ȥ
Ҿ߲һˣΪطûбˣǹղǣôӦûŶԡҲŰγذסǸͬŲһȻһ£·ǵĿҿԸоӦþͶǰԲεɰ֮
Һһۣ˲˵Ի⣬һһҰȥ
˭֪͵ƵɰҵĺʱȴһɫӰ͵صڵأŴһҶǰˣɵһ㶣ô㣿ˣȻѾȥǸ̷
ذףЩ£ɪɪдźڣ˵ҡҾǿȻ׵ģҲôˣԡԡ
ذףˣ
Ƕ̷˵ͷƨվӵһأ
ܳ˵ӣɵôˣأ̷ǲϽֻӦǣһҵˣǿԴǵĳȥղǸͷɫǸҵ𣿡
ҡҡͷŹ˼Ҳһ˿øУûУǷʲôüҡ
ҸһҡԭͣطϵģѾˣһ֪ĵģԶ˵տһ£߰ɣˡ
֮ã˱˻մѧҵʮǶѾѾԸЩߣƺͦĵҰ룬û׼ĵʮԿʼˡ
˿ʼڷʴɰҴתԹһ㣬ʱţ̫ҲԽԽ󣬻ģɹ˿ڸһͺҲ֪ǹղǾʲôһҲû¡ʴɰҴ˵󲻴˵ССƣ׶ȦӣҸˣҲִĸо
ĨĨͷĺˮ˾Ȼ֮䣬ѾѾָҲУǿǶиض
ѾѾͶں棬ָŵĵطҲһƬ״ɰңЩ绯Ŀϣ׼ȷ˵ָŵһɸӴĿϡԱߣƺҲˣ˵ףԱ߻ӣҲ٣Ǹǡġ
һ¶Ļǹղǣǲǡ
ҴյϿһȻ֣Ϻ棬һСԲοյأյضһȻ绯еһɰңײһԲεĴ󶴣λÿȥ󶴺ģЩбͨصס
ĿģǶԱߵӣǹղǵĿӣкܶඵ͹Ĺĵģװ˺ܶС֮ǰʹղǿװʲôղ˵ﵱȻװͣѲɻܰԴװȥΪˣйһ
ڣղǵĿΪʲô
Ҳɵ˻һ˲ö˵ƹǰɰң׬˺ĿյϡҽղǵĿӼһ£̷һֵ⣬ûĦĺۼûĺۼӺǽ⿪ģһüԼѵġ
ѾѾ¶죬ǸˡѿӸʲôʶղǻ᲻Ǳ¶
ҶһʱҲƣʲôڹ۲춴ڣĥЯֵͲ˳ǸɫĶաֻⶴб£Ȳ̫ڴһЩĺۼʲôﾭһҴĪǸԳĳѨ
ҡҡͷʾ˵׼
ӲԵǵСӣᱻԳϽ˰ɣ
һۣÿɷü䲻ȵԳϮʱʱѿӣ
ӣһʱ仹һš


500 Ϣ
ɻ󲻽ʱƺ뵽ʲôȻһԣʼѨܿ죬ûȥһ룬ͻͷ˳˵ˣڱȽСѿӣΪȥ
һ˵ʱ׹УҺθߴͦΣУҪȥҲЩѣղĵǺ׳ȻߣƫݣͬӦûġ֮ԻѿӣΪӶ̫࣬ÿ͹ĹĵģĶȫͳ鷳СӰ˳Ϊ˽ԸɴཫӸˡ
Һôһû¶ܵط궴һǸԳ±˰
ҡҡͷ˵ղǿףԲǸɵӣ¶ӦòɣȻ궴϶ʲôԭۣ˵
Ϊ֮ƣҲֻˡڶڴŹղʱһһȥԼСʱңȴһӰȫޣⶴںΣ˵ղˣ桢ЫӶû֡
ͷɰǿܿȣҿ˿ֱЩʱҪȥ
ҵ㲻𣿡
ѽ߻ߵԳʲôģܲܡһ¶ô죿һҲǣöȥԡǶжװĿǷɹıڸɳѥûдô͵ĶҲûѵıҪĨĨͷ忪ʼҲ˲üɻ䣬һǹԷһţ˱
ѾѾǹɴԵúܺ£ҿһۣԹǹڲġѾѾæͷ¶һҪɱҵģһʱ˵ѾͷͶǾ䣬Сҵԭƻ̫ԶҵԭƻǸһ͵㣬ҾͿˣˡڣôԼҪʼչȵĸо
뵽ҺȻһֲɢʮĳ嶯
ЩͷҲֻһСһͦ˳۵ġţһ룬Ȼýҽȥۡ
ѾѾæǵ
̫󣬳ˡ
Ŷ˵ĶԻûԼĿˮǺæӶ˳û·ϰúͨͨģ죬˻˻ʹ
ѾѾˣ鶴ڣ˵ҪҽȥɡĸУѾѾŮˣĽС磬ЩƫݣȥĻⲻ󡣶°ʹѾѾ˵ġҿݣƽأȥס
ѾѾһ죬Ͱ͵㡢ƽء
޹գۣұƽء
һۣ˵жȼŮȵʲô
룬˵Сȡ
ŭ쵰һ첻ҿﲻʹǲǣ𵭶ĵ˵ͷҭסˣתƻ⣬ѾѾȥеΣգİ취ʵϣҲûһŮ˽ȥȽѾѾˣֻǺæģִзԵ£ϡ˺ͷ֮ʱȻ䣬һɳɳɳƺʲô
һĪǹǳˣ
ҺȽϽûشĻֵ򣬹۲ŶĻɳɳɳԽԽȻ֮䣬ڵĺڰУһԴԴ϶һǺȻʧٵĹղ˭
ڶڣȣ̧ҵ¶һǸ⣬ЦݣһڰĿţС˳ֻһãһŶӴЦɫСڿ㣬ǰ滹һСߣЦˣ
ղǼ˼ۣⲻСߣһ˯ľֻҪŮٻͻѹüղԴһӣйڣܺĳ죬ô¶
ղӣɫͨѾѾ˵ԲסԲסûڡһߴӣһ߶٩ң˵һΪûбģԭ⣬˵ʲô˵ʲôܲŶ̫Լ¶Ŷ
Ҫһѣشҵ⡣
û˵ʲôȽϹղǣ˵ǵӣѰҹ⣬ҪˣûСҲԸ˺Ҳûж磻ղǴÿӣת˿ԼĶڣƦƦЦݺȻЩŹЩͳ˵ҸӦˡ
¶ɻ󣬵Ӧʲôʲôѽ
ҵ˭
ղǵЦݻĿȴԵãȻмأˣʵһȺˣҸӦ˾Ϣ
ϢҲɵõһ죡
ղǵ˵ͷָǰĶڣǸϢʧĺܿ죬Ҹ׷˽ȥǸأҿԿ϶ã
ɻôܸӦϢ
ҲҺɻģʱϣڵλúԶϢֶǸĴʣָζָоָһЩ˿ôԶܲġϢ˵е
꣬ղǴ˸ڣɰɢվţΪʦŹղǣһţΪͻ̸ֽ͸󲿷ѧӢһдῴ˵ⶫܸӦ
ղûжͣЦ֪˶ܵʦ
û˼Ƥʹ˸ɫѯô졣ҡͷʹղǣ죬ܶԸ𣿡
ղ˫ֻأЦǾ͵ÿҵıˣһĵˣһĶѡŭ˵˭
ղЦе˵ôŭԭ㻹Ǻ֪֮˵꣬ȶڣָָڣڣ϶ж
룬ڲʺ϶֣һ̫ΣգǱҪȼϣȰ⼸˵ν⼸ˣȻָѾѾһˣܲڶԱ߿Űɣ
Ҳҵ˼֮£ֻõͷʱΧȻȻڽѾѾ֡
ѾѾ£ҵˡ˵ţֹӦһת۱˹СԹǵˣ
˵ſһۣˣ˰ɡ
ʱǳףи󶴡


501 ѻ
һڣ˵ע㶼ǶڴĴ˵Ǹ߶ûǿߣһô죿һ߶˵һ߶ѾѾ˼ۣʾҪ𴩣ѾѾҧҧû˵΢΢ͷ
ﶼߣͷԶһЩ˵ţߣǻǸϽ߰ɡ⻰ת˵עҰ꣬˿ʼߡɰҴԱ߱ѾѾǵļգ˰֮ǰλüϳ˭֪δղǱҲ٣ô£
ŵﲻ֪ΪΣȻһŨҵζϸһȴ£żȻһЩҺ塣
һ˵ѵ©Ҳýæֻһ£ҪǹղǷֵ磬ҹžҪˡ
̴򿪳ţʾȥһ顣˳䣬ŷ֣ĸӣ֪ΪΣȻ˴򿪹
ԾΪģ
ܡС̷ʲôû㵱⳵ҪǮô
ҵû˵ǸɵģڳǶڳϣһ𣬻ʻĦȣǸʲôʱֻ˲䱻ʻУǸΣգһֱըˡЩͣѾѾǵ˸ɵģǽûнᵽҪһĵز
ͦ϶˳ѾѾʱֽţҿû𣿡
Сɫͨ죬ŭطӰûУʲôŰ
ɫ¿һۣ⳵ӻһʲôֽţطˣСġҸ׼ͷȻ֮䣬ȻֲԶɰϣȻſһɫӰӰſɰҶϣʮֹ죬۷ֱ棬Ȼ׹Уܣ˿ǹ
˵ţ͵ؽߵĶקһѣ˵ܡƺҲʲô͵غԶ˵䣬˱ĶһҲܡ
ûп˸ղŵƣǸſڸߴѻƣվԭزͬǻͷˣ˵䣬ϱȻǹһǹȴǴˣǴ©͵ļճ
˲Զ복˼ӵĦǿֱӳŴ͵ĵطǹɱǾ޴ģǹһ̣Ǿ޴һ죬ֻһקҲ֪ʲôȻһ͵һˡһˣҶʱβȣ˵ڵأתɲǼ䣬ֻһҺҲϡ
ʱҲŷ֣գѾȫķѣγһСƬ𺣡
ӱըˣ
Ҽ˫ȷ֮ǰһĻҸղûзǸˣûܣ˳ѾըķˡģʲôˣȻֶ֣
ٿ֮ǰǸ˸ſλʱҲŷӰѾʧˡ
ۡˣ໽ʹҵ˼˻ղźȻ˵£Ͻ˷˵ô£һҲſ米Ȼʲôһ˿ڣѪֱ
˵ҪҰ㵲ôһ£СӾ͵Դˡ˻Ҫ
һߴװҽҩ˿ڣһߵȥձ³һޣ´αȥϿٻˡ
ףô֪Ͽٻ㶯ҵǲǣ¼ǲǣǲ֪ζػˣôôҵ˽಻˼𣿡
ұžһѪ˵¼ûɾżһԣ벻Ҳаû˵˰㣬˱˻ԣٶζػҲûá˵䣬˾£һܻѾѾϵˣǲ֪룬һ˿ڡ
СûˣҲŴѧҵãǾѻǱģĸճУŵŵȫҺٲȻǰǵĹǡ
ղóԶ۲ΧĻ˵˲ˣӦòоѻˡ䣬˱רĴ˿ڣ˶米˿ڱȽϴ⣬˴ܵ΢˻߲ˣղһԾ䣬´˿ڣĸ˹ûܹʲôˣҩʱһƬҽУôһȣҺȻ;öǿˣһǰСӻеıǶҡʱͳɳĸıһˣʹָıϸ΢
һ߶˿ڣһߵ֪ղǸ˭
ҵжǣ˭֪᲻ĳң
ۣ˵ҵĳ̫࣬˸ࡣһ֮Уʧٵ̫ãֻҪ֮ˣ̽ҵ䣬ԣʲôԶС
ô죿ǵĳûˡ˵ͳֻ˿źţʹҡźҲûУ֣طֲʲôɽϿȵģôûźأ
⻹һɻĵططƽ̹Сʱ̣д߸Сʱң˵̫ĵطΪʲôûźأ
ʱղǴ˸ڣһƬûźš
ֻ˵ԼѾѾҲֻ׷¶죬ûźšС˵԰֮ǰڳϵǣʱֻˣźİ
ƺ뵽ʲôۣźźװãⶫ֪һڰһЩȽҪĻصȵȶװá
ѵǵźţ
뵽֮ǰǸѻˣ˵һγ֣أǵźţȻǲǸϵôĿľԶ׼ˣǸʰˣ
ҽԼƲһ˵ǳͷĹＱļҪޣ˵ô죬ô죬취ѽҪؼңˣôѽղǴڣѿ϶ȻһŮѡ
ǹﱻҭסˣĵɣʲô£˵˼Ȼ豸Ӳֹһˣǿ϶ǲŹˡҵľ飬ʱûõģ÷Ϊ
⻰ö˵Һһ۶мƽϡΪ֮ƣֻһ·ǾŪԷʲôˣֻµʱһսĸȻﲻʲôæչ˺ԼͲˡǰŶѾѾԭأҺԼղǣװǹ֧˳֮ǰǾѻֳֵλöȥ


502 
ƹкĻѣһ·֮ǰ˷λöȥȻԭΪٸ½ӡһǣȴʲô˿ҲûС
̧ͷ˿֮ǰǸѻſĵط֪ЩʲôƬ̺ʼ˳ɰû±㵽˶ţվڸߴԶ۲ΧĻƬ̺Ȼװ̽צ͵س׿һɰȥ̽צ׼ȷĹסɰңһԳ̩ɽһ˹ȥµȻתƵһɰϡ
Ǵ˸ƣϡţ編ƣٶȼڸɰҼŲҺ͹ղ˫ţòСܵĸȥʱ͵׹֮û½ӡƾ̽צһĶɰҶŲ˳Ƿ̽צµĿ׶ԲŻַ׷
ԼĪʮӺȻͣΣ͵ض£һָſŵ̬ƺԼΡţҺ͹ղǴ˸ƣʾɰҶȥ
Ҳ󣬶˵С˳͹ŹֵɰҴȥһһſߣ˳ĿӵķһҲɵס˺ΪǰԶһƬյؼ䣬Ȼվһˣװͳһŷ۾峤࣬ΣӦһɫСΨһǷװһģ֮ǰǸ·ľѻ֣ڿϴӦǷ
°װһ˿Ūˣʲô·ΪʲôҪ֣
ʱǸѻֿ˵ˣһƺͷ˵һͳɹˣϧǸ˷֣һ񡣡
ͷ˵ֻĸˣһ֡ҲʮİҿȷǳġĿʾһѯǲĳҡ΢΢ͷûг˸ſż۲졣ͷ˵ʧʧܴᣬһ㡣
ǣǰվıֱȻܹרҵѵġһˣȫװʮּ֡
ǵ˭
𾿾˭ĳ
ȻҲҲܲ³һһЩ֮ʵ⣬һ̫ΣˡʱȻʾһеǹ˸ǹĶ
˼֮֮ڰԷռ˵̫ʺϷŰǹˡţָָǸŷµˣԴʾҪŪǸˣҵһǹͷطûáҪܺõǹԼˡ
ţָָǸŷ۾͵ͷˣʾ˽ҴҪͬǱͷ
ָָеһˡһװȻԿܶҿۺ͵ϻĹ۲жǿȻ˵װ϶֧֣ɵԷṩٶȻ㲻ܽȫɵҲǲһ൱ڸ߰ϻĥצ
һɫİţƬ̼ɣҵ˵ͷûԡǹղǵıҺ⣬ϾɱˣղҲʮ꣬ƽƤЦˣǹɱˣȻֵʮֵǸЦı飬ϻ˷ܡ
˲˵С׼ǰң뵽н죬ʱǸˣȻĺּ黫Ҳûɱ˷Żĵӡڣȴһ֧ǹ׼һ˵ԴңҲ֪ʲôʲôֻ֪ڵ
ǹòټϰɵԵʣ׼ͷѾѣֻΪǹ֧кЩ΢ƫӰҲ̫׼ƵḶ́ԼΪһӣΪЩһֱƶ׼תƾݵ㡣
ͬʱͬʱǹˡ뻮һһǹ죬Դԭƻ͵رͷԿӶӵһ飬ԽѪҺ˲ѵĳͱˡ
һ˲䣬ȻðһͷҺͶûпһĻҼ޷ǿɱ˵ģһˣЩ棬ǲϣĳЩ֪ġ
ȻͷҲֻһ˲䣬ǹ̾ͱ¶ˣ˵ǹ֧̳Ǽ˻ֻɰҺһʱɳĽҷɡżǹҲûджԷʱȻ񵯣
񵯣
Ķ񵯣
˲ұ׹һСǰλɰһƼһСƬյأڸߴλըҩŪǣ͸Ūһֻһסһ´ӸߴһըҩΣǼǶ޿ɶ㡣
һǻ˷ӦҲܿ죬Ҳжǻ᲻񵯣̱ˣƬ̺ʧ顢ߵʹɰҴС
µ˵棬ߵʬԱߡʾҽǵĻҩװţժǵ۾һۿȥİˡüҲʶЩ˰˳ǹӶģĳ֧µˣʶҲ֡
ʱղȥǸѻֵķöǺöη£Դ棬ЩֱֺصĲõĻɺöˡ˵ӿɹ·ġ
߱Եʬ壬ɢŨҵȳζԽеζŻЩһ˵ĸоһ뵽֮ǰգȫĳֲĸоɢˡ
ղǽ°ڼϣ˴ͷװˣͷͷҲƻʹ֡ϰ壬һֿǸ
ɲ䲻ȣ鲻ֻ棬ٶ࣬Ӱֵģô
ҵʱڣӦòٷˡ֪˭𣿡
лɶ󣬵ȷҵгѾ¶ˣһһǲӣսپȥˣ̽⡣
ûٵ飬̴ѹεĶȥҶǻϡкԶԶ䣬ǳȥһˣȻһװ׹Цаǣȫʤǲǣ϶뵽ôʤģ¶Ҳ붹֪Ҳû˵˵ͷѾѾ˵ԼȥɣǻҪ졣


503 ¶
ĹԣҪ·ȥǵ߶ð
Ҳ˵תѾѾطҲˣһǹĲʿɱ֣ûκκôԣڣ̣Ͻߡ
ѾѾô죿ǲҪȥǸ
һ߶С̾ʣʲô
ѾѾҲЩ۵ģ֪ǿ϶ϣ֪ҡҡͷʾСҪʡվװֽʣдĵĵ绰͵ַѾѾȥ󣬰æģҲҪǵˡȻָСǣˣûʲô⣬Ҳڷ粻
ѾѾ˵ͷСֽǵĿ˿ǡһҪСĵ㣬һᾡǵ֧Ԯġ
ѽǷϻôʲôϿˡСͷѾѾһѣ˴Щʳˮ̤˹̡ţǸضֵλöȥ˵طҲҷɾ裬ڶˣͶԶǹ֧ߵһɰϵڱ
˵Ǹ˻˲֪ôһȫװ龰ڲ֪׵˿ǺġţҺԼղǣڿĢļһʲڽš
һڣɳųǾ͸ֻһɰ棬ȻеΪʲô£͵Ļͷȴֻһţ˵ƬΪֻڴ򶴡ͷɻ͸ǣϲ衢ͻ
Ĩ˰ѺӵһСӲ飬£ֱӳͷȥҵֱУŵԼĻٿС͵ǹС
ǰյŬѾһ˿㹻Լװһȥⶴͦģ۳ɫȴûеͷղ֮ǰȥ˵Ҫ򵽵ףٻҪŬСʱǰһ죬ڶƣǱһǱϢ˴˼俴˿ҡͷЦҵˣʲôͶû⣬ƽװģȻһ룬󲿷ʱߣĶǸ߼ħӰģͷ棬ͼҲһĥСէһеմӽ°ֵܡ
ôһȻϺͼɫƺϴοĸһ¡·ע⵽ҵĿ⣬𲻶ɫ΢΢˲壬Ӳ̫ϲҶͬһĶ
ųЩЩˮ̫⣬Ǿһڴ֮ͨһ಻˵ַ󣬲ʱղͨˡ
ѾˣɰϿҲʲôѾɰҡԵǶʲôط
ղ˵ͨһʱڵһӲĻҰɫʣӦǳĻɽң˳ɾǹַķݺ͵¹þʯģù£û㶨þֲƵ׹ܡ
ţ˶󣬹ղ˽ȥʱӵص״һ죬ԸڵĵòʽΪӲֲƵҲСûһġƬ̺󣬹ղ˳˸OKơȲʵըûô
ʲôȫǻңУȷͨ磬˵ڵжǼ˶оģҲûзԣ˵һϢΪ˷ֹǻ˳ʲôʣǲϢ̫ã˯СʱңĿĲˣʰ¶
ȥǰ⿴˿ֱϵʱ䣬պ賿һ㣬һȥ֪ᷢʲô£ʶģ̧ͷ˿죬ڵҹɫУһ¡
ҲԸǸõĿʼеһĳȥ޶Ĺطҵƽȳʬɵķ
ҲԵΪţǰǺڣڹϵʬɰΣҲԵΪϨ˳ŶڿʼǸըĿռǰ
ںģеĻûŹ⣬ƹһƺһɺĺȻðʹղǣϢ𣿡
ղҡҡͷʾǹϢѾˡ
µĿռ䲢ߣԼĪңλÿȥȻܿһųεӣֻǱ˺ĻҺɫĶ߶ȶ˵ɶȥʱһƬĳҡ
Ƕ˷ߣҲ¡ʱֵͲȫˣһɵþȣΪطȻһӣֵǣʱǧ꣬еļҾߺƷȻȫûиʧ
ӣĺڻ⣬ľ졣
Ҳɵ˻һطЩ֡ʱƹԱߣǵطһľţ뿪ţľźӦͨ棬طǸԿ߹ΣôźһĵطǿһȦֵͲƿǧ겻ĴţߵźĿռ
ƵĵƹУһжԵûɬ壬ǰ棬ƹ߰ڶһ̣ҵУȻһŰɭɭ
꣬ڻɽУе˶˲ġȻ׼ῴһЩˣҲû뵽ڰУȻ͵سһǣ۾ģҵƹ΢΢һΣǶǧ궼ûиõӣƺҲŶһ¡
ܿȻҲˣӦΪңһ㵽ұ󣬽еѽʬ廹Ӱôô}ˣϳϽȥ
ԭҲŵĲᣬһУˣһ߶˵һ߶ŵӳеȥ
ʱҿˣԭˣȷе˵ʬԱߣȻʬ塣ֻһԱߵģҵǸԣĿɴ΢΢죬ֻһӣƺҪˮԱһŮˣͷְڳһŹֵƣƺҪŮԱߣһԼ߰ĺͯſϣ·˯
Ƿ·Ƕǰһ˲䣬ЩʯɵķУҾ߰裬Ҳͬˣʱ·ڴͣһ㡣
ʱƺ뵽ʲôȻŵӣȥһǸ˵һҪ֪һʬ۾ʱûʬҲû˭ȥǳıӵˣ


504 
ҿڣʬʯͷˣһӱųǡһ˵ӱųǣ̱ˡ
˵1748꣬һаеũԼ԰ǣͷȻॡһһʯôʹҲβͷ˰æ˰ǿʯ飬ֳͷ͸һӡ
˵Ҳ֪ũڵľӱųǡ
ϢƬֲѵũ񣬱汲ഫģӱʧٵĴ˵ǵ߷ӵҲһʷѧ뿼ר￼š
1876꣬ʼ֯ѧң򷢾ӱųǡ
߰˴רҵĳԼǧԱάӱųǲŵ
뷢ӱǵʷѧ˵Ƕô˾ľ󰡣˯ȥҲڼſȥǸ߾ֱſڴŴ˼ڿ¯ϣ˩űߵϣūǻͼݼϰڷŲֽɵǽϻѡٱͿдŰĴʾ䡭
ڻɽ緢ʱĻɽ˲ע룬ʹټϻɽҵĸǺͰգӱΪһǰ뻯ʯ״ĹųǡЩʬȫΪ˻ʯЩѵ̬Щ򱻺صĻɽ˲ûǰһ˲Ķ˵ЩɽγɵĻʯǻңרŵչݡ
ôһ˵Ȼǽӱųϵһ
Ƭ֮£ŵģһйӱųǣ
Ҳʬ壬Ȼиʯͷ˵꣬ϧ˵Ϊ˶ѣ޽˵¹ô㵽ȥ
ղǵɵѽӣɼʱܵʱ䶼ûС˵ţߵ񷿵ſڣȻǿŵģȫǻҺɫĻɽһң֮⣬ûٿĳڡ
ҹţȻе¹ôڿ϶ڵ£˳ɱڸˣҪҵڣѰһСʱȻһ⣬˵Ǹڣ˭ģҲ򶴰ǲǶر𣿴ʯǽͷˡǶ˵֮ǰǸӦ˺ϢҲ˵죬ֹˣ
ղǵ㵱ʲôһֶһͼڣһһֱʵ廯һûܼͱΪٰܱаһѵΪǺڳģ
ÿɷ˵ұôΪģڿˡ˱Ǹ緢طûн
ϸͣѰȣܶ˵йڱǸڣû׼һЩѰµģΪʲôûǾͲˡ
ղǵЩʲôطھĸˣϽҵ¹ڰɡףڹﱣˡǻ벻ˡ
ôһ˵ǱһЩνĲ²⣬ʼרĵѰҺͶȥǸ䣬棬ôѰҿֵܳͨǧǰޣҲʲôĻأټطˣɻʯˣ˺⣬ӦòʲôΣգ˶ȫбһϴٲȻƵġ
ڵһȦʵĵģ˵ĪͨǿǽϣȣһӵһǽųĳǽҲųһֻʣǽͨĿԡҺͶתȥǽһڣ;Ȼͣ˵֣Ǳôûˣ
̫רģ͹ԼǰôһҲ͵ؾòԾͷôǱôʲôûУ
ҺͶһۣ˵б䣬˵Ͻ嵽˶淿䣬ƹһﻹʲô͹ղǣˣ֪ʱȻѾʧˣ
ҺͶվڣֵͲƶңϵ£û˿仯
ѵҵӵ¹ڣԼˣɣô˰
ҵ³ˣҡһ˵Żһ߶۲ΧпµطȻ˻ҳʵϣɽҾǧĳγһְӲʵأȥӡ¡ʱȻ֣еӵ£ԭǿѰҵͨڣȻŴӵĵײʯŲסߣټϹ߻谵һʱȻûз
һУʶˣܿͨȥˡ鿴æֹһѣ˵Ҫڣ϶᲻֪ͨǣóȻȥ֮ǰ϶ǳʲô¡ȥ
ǸˣϵĻʤô꣬빲ֵܾôһЩĶ⣬ʲôΣԵĶԼϵģҶԼϡ˵Ż㽫һſӵ£ŵƣӵðĶֻⶴԼһ׼ںģֵͲȥҲǸʲô
Ҿ֣ΪֵͲ߰׿⣬˵ܽһпģȴֻһźڰ̫˵ⶴ棬ʲô
ͷðҲֻ˲Ĺ򣬲ҿϸȻ䣬ҵƨɺȻһ˫͵ǰһƣ˴˿̹ſڶԱߣһƣȻǰܣϰܿգֱȥڴͬʱŶһС
һ룬˺ŵأ˸װһ£ûˤ𵴡һˤ֮ѹһ͵ҵϣһΨһĸоǣɻΪʲôҪϣ
Ӵҵϳ£ϳû°ɣҺѹ㵰ˣðɣ¶˴Ůɱҵġ
ʹļ˵Ȱ˵һ仰ֵͲҲ䵽һԣƹǽڣʵķΧһԵûɬ塣ҵӣƺûʲô¶ϵֵͲϴ˵ղһš
طûУˣҽˡ
һ޹˵ô׵û¶Ҽѽôһ˵ҲĬˣϿһۣоɲն˵Ǳ˴ӺһţǰŲܿƵһѡǣطӶûУΨһ˶ʯˣֲŶԣ⾿ô¶
ҾԼϵʹһ£׼벢ߣҺͶˣݾͿȥҵȥʲô֡
ţұ׼˭֪һȴ֣ԼȻ


505 ɾ
طһ׼ռխҺͶҲȽϹŹ֣˲ҲΪŵأһװ˫Ȳѹʯǽϡݣҵ棬˼ѹϣضٸߵҵ˳Ѿѹˡ
һԶ˵ϣһ߶ȥ
˵Ϊ밡ⲻûطȵȣҵһơ˵ţ˫ֳǽڣҶƤϣԼܿҳᣬϽ׼˭֪һӣûʱ䣬ҸоԼµװƺǱʲôץסһ㣬Ҹойֹ
һʱ󾪣æͷߵ⣬ƳҵװʱҲŷ֣װ֪ʱȻֻʣһ룬һ룬Ȼһֺɫʸˡ
ҾС쿴ʲô
Ծ˫ųֵ࣬ͲĹâֱֱ£ȻóԾɳɫɳ
ɳ
طôɳ
ѵ͹ղҲһɫɳˣҲҴ⣬Ҳ˲ö룬æ⿪װӿۣܿ죬˱Ͷһ˫ȵסߵʯǽԼܿʱֻװֻʣ¿һ㻹¶⡣ҺͶУԼٶȣ˲䱻ЩɫģͬɳһĶˡ
עһתƣҲʹˣֻһ¡˵군군ˣ϶Ǳˣ֪ûϳ£֪Щʲô𣿡
ҡҡͷϸ۲Щʱ͵ط֣ԭЩɫɳһʣǴʯǽΧķ϶ġ彨͵¹þʯڳģޣӹޣʯʯӴԵʮֲִڣһЩ϶Щɫɳ״ʣȻǴЩ϶ġ
ûش𶹸ĻԺͷⶫƺɳһģȥ˳ɻϢУҵȷһǷ񻹻š뵽˴ұִӶװ̽ǥͼӳܣʼǥɫɳ壬ÿһӳͨ죬Լӳס
ܿ죬һӳܱҷŵ˵ףûд˵ʬһĶҸղȥǸװҲˡ
ɳеĸ
ûԼŪЩһɣЩɫɳܿǹ⸲ԺֵĲǾʲôأ
ҽڶӳܣ쵽һʱ̽ǥȻһת̽ǥУͨУҶ϶ӦҸղųȥװװ棬ܾܿ͵ˣû׼滹˵ʬ塣
뵽ͷɵð˲亹
·𿴳ҵ뷨ЩţҡͷܣͲģôϳ£ҪˣҪʬǵ취
ҵ˵𣿡ĿһתҿЩʯͷɫɳϸ죬ðһͷЩģôȻһһյ㣬ֻнЩܿĶЩʯͷУһֱڲͣĻɳôɫɳӦԶԶֹģ
ôɳȥĶˣ
ΨһĽͱǣܿһѭϵͳҵѭ·ǾͿҵˡ
뵽˴ʾⶹȥڡĿΧƺ֮ǰǸݶ䣬˵һֻģһֻûдЬ˽š
ҵĿطѲһȦȻ䣬ҷԱǸŮˣûЬġ
￩һ£ðһɲԤС
ɫԾǰ˻֣˵ϳ£𷢴ˣͰ˵İ죬ȥʯͷţʲôα׼ҵĿɳ֮
ûش𶹸ĻĿתתӶװһ̽ⶫأǰ˼һȥ˰Կǣϵһ£˵̽͵ĳʯŮȥʬں˻ɽңȻʯˣӲһģԴֱʯӴСĿ۳
ûô¶վһԶˡҹ˲øͣΪԷ󻼣е̽ΪƻŮʯʬȫĳ
ƻʬʱ۲쵽ŮûдЬĽţҲӦųһӳܣһƻеնݳΪԷһ˳㽫ǾʬǸſϵСҲˣķεľӣҲĳһʱΧ۳ֲһƬģ
Ǵ˷ߣҲ¡һУŵһ˵ƻʬ壬𣿡
ҵûãɽ𻢣ܱʲôҪǿ
᲻ŪˣǰǸ˵ʯʬ岻ӵ𣿡ôһ˵һ£ʬϾǽġ˵Ͼˣʵڿϧӣ֪ǸԵʱûٸҽһЩȦڵĹ£Ҷÿϧ
ʬʬȫƾһЩЩǰԹЩǵҲЩʬ֮أҲӡʯʬ壬Ǿ޷ʬġ
ϾȴҽһʯɾĴ˵˵䣬վֻʱ紦һƬɽ£ɨһһׯҲɽǴһТһʯСձ·ТЩڼТڴҴҽ˭֪ʱȴ˷֣Ǹк棬Ȼ˸ˣźº㣬Ǹ
ձ˺ٺٴЦлĸɻűȥץǸС˭֪СŮһعͷȴһŻҰʯͷ滹ӳîʱձŵİȾܣҲһƬȥˡ
˵ΪТѾãһֱû¯𹩷֮£ö֮иӦ޳ξ顣ʯʬȻ޷ʬһ˲ʱδˣʱվã˾Ҳпܡһٻ൱й˾
ҽŵ˵붹ԾЩʯͷʬ˾᲻ǣ⻰һ˵۳УûĺȻһ硣
ֻĿռŵʯУȻһХޣʵ̼䣬ԭѾȥķ۳·ڿдһҵǰʲôҲˡ
ֲӣ˵ֱӵĵȼҪߺܶࡣ壬ֻǰǵס˴ӡһʱñһĶ
һֵֺĸоһ˲䣬ֻ֫䣬˿Ʋסĳ鴤ҼԸоԼĳӶһָоʹˡ


506 Դ
˲䣬˱㲻ܿƵĹڵأҵвã͵زסңϳ£ôطйŹ֣ˣȳȥ
ڸû취Լɸʹ಻ΧȫǻɵҼ塣Ҹ޷κηӦҲţص֮ǰĶڴطûô೾ңҪ࣬˿ͷĶڣֿ˿ңϳ£Լܲܶⶴ̫խԼҲû취Ūȥ
ҡҡͷǿУҡҿƲԼ񡢺һˣ㡭Զһ㡣ţҿˣҰ˨ţȰϳȥ˵һ˵һ߶˨Ȼһ룬Ȼ֮䣬Ҳļ⽩һ£ţ˱ú͵شһʹǰһڱ˹ȥ
ιȥһ˲䣬ܺĸоǶȻӺݺݴһ£Ҳ֪õʲô
ʵڲ⣬û¶Ҹʲô
ٴʱȴֻͬһطΧйĸоһѹȼϡȼԱߣʱʱ̧ͷͷĶڣֻῴһҡһ̣Ҹо͵سһ£ƺʮֽš
ҴЩʹѹЩ£Ժ϶Ļ֮ǰ飬ټ˿̵ģҲɵһΪʲôң
ʿˮɫСлһ֧ǹ޵ĶҡҺˣЩǹڶҵ˲٣ȴǵһĶ
꣬һ˵㡢ת
ת̲סüøһĽ͡ţҰնֻתú󱳶ʱһһ룬С͵סң˵ˣˣϳ£֪𣿡
ҵô£
һίҪƵģ϶˵֮ǰʱɫ࣬鴤Ҳԭһݣȴ뿪˵ֻȶԲˡű˩ţ޷Ҹϳȥ˭֪˨ӣƵʱȻסˡΪ֣ҵĺײˡ
ʱҵĺϣͷһɫ֮ǰǸŮ˵ŮĿԹĶŶһȻ쳤Ȼҧ
ǧһ֮ʣ͵һȭͷ˹ȥֱӽҸˡʱҲˣһΣԶǽǰβҿͱˡƬ̺󣬼ûŴŵӴչһҺ׵Ѿˡ
˵ѵԼˣһ룬ղŵһĻʵڲǻþѲǳ˾ʯʬ겻ɢˣ˼ȥҵ󣬾뿪ɭɭĵطһеȳȥ㡣ңʼ
˭֪ڿҪﶴ֮ʱȻ⴫һ
˭棿
һصֵͲںڰǰ̽ͷ⿴Ȼվװͳһˡֻһ˵Χĸˣ϶ǽȥˡ
˷װͳһҲ࣬˶Ҳֲ˭˭ԴƣһڵĽAšB˵Ҵ󵱼ҵǸݽɫû뵽һӾͽͷǸ⻰Ȼû˵꣬ȴã´󾪣˵ϳǵʱȻŪһװѲɱ˲ŵֵģ
һ£֪ǵзˣȻǰɵøӷŵ͵ΣסǽĴ㡣
ҲͦģΪ֮ǰԤƣ˶˹ӶǶȥ˴ͷװȺף˵ӦûжıŶԡô᲻ĵģڶǣ
ȴһ˽ӻ˵˵Ļ˾ǣ־ˡ˾͵ؽǡ
AЩԹ˵Źǹӵû٣ͷװط̺һ񵯾ܽǣȥǵĻ˵ǮҪ׬Ҫ˭ٸҽ潻棿
˹ŶԸȥͱĻȴûԸù¡ڰ˵ڴͷװɳˣҺϳ¾ôǱĳȥֱӽˣ
Σȴǻأ¶ڶ⣬߳³֮ûз֮ʱõΧĸߴɱǡ
Ʋߣʵʩǲע⣬˵ȥͶѣôſڶڣһ˽ƹһ򣬱ƼԼˡһֻܴ˳Ȼ˲ˡ
ʱһֱǻԵģЩ½ţȻҺϣȻðһһΣֻһʧˣһŹֵЦݡȶӦҡ̧ͷС
ҪһУλ̾ͻᱩ¶ҿʱҼһ˲䣬͵ؽԼʱûзȴǸĽΪҧ۵ĶϴһѪܵӡӣĸεۡ
鼱֮£˵ϳ¶Բסˣίһ¡һֱֻҲӣҸιȥˡţϾڴˡ˵꣬ȻûģвɱĦϸС˿ڣҲʹ˵Щ˻ƣǱСġ
ĻǾǾ壬ʶԼĺףȴֻԼͷ
׳һ
ѵǳ˾Ķܵˣɫ죬˰Σο˵Ҳ£ͷҸʿˣҲ֡
ҿ˶һۣ˵ڷƾҺͶˣڳȥΪ֮ƣȷ˵ļҪ˶ͨˣҺͶܴɳѣǶҲôϵֻУʲô֪ŵ
ʶĿ˿үү͸ҵǴľ飬ʱվãѾѺۣҵ𻵣ƽﶼժƷãֻ¶ʱŻϡ
ȻһȻֲԾ
ľһŲŤŵģ·ľѳһ·ҵעӣӼŤţٶλˣʮֿɲ
һôܵˣ
ҡҡͷ˵ӣľƺ־һŹƺǱ⴮ӸסˡͷŸȻ䣬ϵľ͵رһţɿģһ룬͵һϣһſľɢڵϣŹĴ
ͷһ£ͬһˮˡ


507 ѡѡ
ŵĲ֪룬·ҾʧȥƣĹһֽһһԶ
Ϊҵǣ̽ʵǳ
Ҫˣ
һ֪˵ؿڴ˻ΧɭڰĿռ䣬˵Ƕڻ᲻ĸطǣϳ£ҪҪǳȥɣôͶɲɣ
̲סԴһƣ㵱ǹҼң˵ǵĿ𣬵֮ǰҲɱǵˣѾһˣȥʲô
ǡô죿ǾһһǸٳô죿˵ֻǶڸû뿪үүľѻ٣Ҳ֪ǶǲѶ˳Ÿôء
⻰û˵ڣѾСˣ˼ȥҾôҲǰ취Ȱԭƻ£ѰҪҪˣҪʬȷǵҲðһôߡҺͶֵ磬ԭƻµǸɫɳĶӣʼǽƻ
Щľʯʮֲִڣ֮û̮ȫֹСʱƻһʯ
ʯȫٳ֮Ҿȵķ֣ʯǽ棬ȻǿյģϸһȻһ˹һĿռ䣬ɳƵʣƹһ򣬺ںһƬ
ҹ۲һ£ʯǽɳŵģǽ̽ȥһ룬ֵͲ۲ΧĻʱҲ͵ŪطĹ졣ҹţ⣬ͺ͹ȥصսһҼһһڣΪ˽ṹȹ̣֮ͬĵص´֮һƬҹƣصͨԭγƬصȺ
ȻˣôЩصտ϶ͨعġһϲǰĺںһƬɳЩģҲ֪Щɫɳʣʲô
ȻЩǹŪģԼҲ޷߶ΨһĿܱǣЩʣ϶ڹǧγɵġ
ֱڣ˳⻧˼ҽصڣ͹ղǱЩȥֻֿԡһ·ͨѾЩɫʶһҲ϶ˡڶֿԱǣͨڲûжֻǶ޷ԭ·أ˳Ѿȥ¹·ˡ
뵽˴Ҿһܣʱϱôҽһ˵˸ƣʾţǶʯǽĵصСºɫɳſȥɳĮеĸо˾úܷɡǰ˿ңĶߣ
˭Ҳ޷֪¹ľ巽λжϣǵңߡڵĢйһЩǰ˺ܶྭ̸֮ڵعҲ·ҪѡһʱǾѡѡҡΪΪұΪŵĽǶΪұΪū
˵ڲڶȻû취ѡ񣬸ɴ㰴յĹҺͶѡֱߣֵͲǰƻһȻ೤һһʱʱͷһۡص˵ӦǿֱߵģѵʱЧʿ̫ˣһЩ˵ص϶øһЩһЩڣЩɫɳ˴룬ҺͶҲֻſˡ
ǰ棬ȥֻܿƨɣûã½½һЩڣӦӵģΪֹǳʲô˾ʯǲٶڣûרѰͨһصڡ
ǵ£ط¶ԭЩͣҺͶһֱڴͶټôãûʱϱһͺЩɫɳһĶճ˺ܶϡ
ľˣִŷߣúܲǽժһժҲŷ֣ԭص֮Уһֱһֵζ㣬Щȳǰŵߵζ
˵Ѳطߣ
Ͼʱǧ꣬׺ɣӲĸڵòº׳ֵѣһЩЫһĶ˳ЩѺµصףҲ֡ҲɵðģǰĶСĻЫһĶ
ƨǰ棬һ˵طߣЩˣС֮ǰˣ߾ͷ̽ʱȻͣץź󱳣˵ʲôұˣЫӰɣ
˵ôô¶˵쳤ȥһȻֶϺȻһһĳǳӳͷββһһʵģĶһЩͬɫɳһĶƨµɲǼ䣬͵׹ɴ󾪵ģԭʺ
ʲôʲôʺûף˦˦壬Ķ˦ˡɳɳһ꣬ûӰ
ҵǲʺʺ
˵ţ㽫ղŵθ˵һ飬ʱ˶һģͬ˲Ӭһ˵Щɫɳӣʵȫǳӵʺǡǵöһôడ˵ˣʺҲӵİɣ
Ҳùĵģһ뵽ЩΪˮϣ˳ſӵϸ굽ҿĶʵһЩӵʺû鷢ˡŶĿڣ˵˵ǳӳ򼣬û˵򼣬;㵫һ
ˣǡڻ𣿡
ҵô죿ô𣿼
룬ʾⶹͣ£Ŵװĥһ¯¯ӴԼС滹и֣ʱƶ˿ȼϽȥȼƬӽȥ¯ðһŨ̡
⣬ʲô۶ӡҷ˵㿴Щʺķô࣬˵ʲô˵ղֳӵǳָ֮࣬طֳ˼ǧˡû׼ڵط˯Ҳû׼ЩʺȥʱûǣҪǶˣǸʲôƬӷ棬ԸãǸһա
˴Ĵָ˵ܵϽһŵζϽ˵䣬ʰ׵´Ϸߣšð̵¯ǰܿҵһµͨ
ֱͨģǽ¥ݣλÿȥԿһͨҲ˳ʺзߣټЩʺȽϸϡϡĳʺҹƶԸǰ
¥Ҳʺˣû취ţҺͶ򵥵ķֱȥ͸ɳĮһɡ
ص·ͬҸһͷҹţӦþһ˵ôߣѡѡңҸҪͷȻֱߵͨȻ˻Ƶĵƹ⡣


508 ڵɰ
ƹЩͻȻһű㷴Ӧ£ˣ˭ƵƣȻԶӰͬһĳʺ͹ղǻ˭
˷ˣӭȥ͹һͲûҡβˣ˵ϳ²µĲȻûô̫ˡ
͹ղͣΣԭ£Щ˵Ҳˣҡҡͷ¶һ˵ղǵҲ࣬ҵڣͱȥǱȽϵùŵصģû̵ģˡ˵ţһ߶һ߶ǽڴϢ
Ǵұ߶ҲһҲ׼򣬱㰴յĹأ˸ңźײˡѡķһ£ǾͲ֪תƶò
˵꣬˼ֺȻץһѳʺͬɳһа棬Ƭ̺ʵǳǲǺͷʮģ
һһ£˵ǺͷмͷҾͲ֪ˡô֪ʲô
ͷǽӵԭֳӣʱ֮Ϊʮس桯ӿЩ֩롢ЫΪûжķ㣬˵баٶĹЧΪ޵֮֮áֻʮسһӵѨʮѰңѰҡ
ֺɫɳ㣬Сڵɰ֮ƣɰУֻɰ׵ãڵɰȴѰ
ӣԺЩص𽥱ʮس桯ռˣڴ˷ܣ֪˶꣬γֹģ⻰Ĵ˳򣬵ô˵طġʮس桯϶ܶ࣬ѲˣǶˣ
ֳϲϲߣЯ˹Դǲûг֮֡ЩǺöࡣղǳ嶹˼ۣаЦ˻þķ㵱أʲôš㣿
ƲƲ죬ղǣźȻ˻һ·뵽ʲô¶ģ˵֮ǰǵǸ伣Ӱ٣ǲΪطкڵɰҽ
΢΢ͷʾͬ϶棬뿪ʱϿԴһЩڵɰԸһ㰴ԭƻѡѡңǰȥð̵¯ӣŵǰ棬ûã˳ҵĿȣ˵ϳ£ʺ
ҵʺ࣬šָǰһΣίﲻסˣͣвС
ղЦһͨȡЦҲﲻסֻȵȶǰһξ룬ں⡣Ƕȿȥڵ˸ӣԭʱʱǴŷߣԶҲŲɶζˣְºڵɰˣǴʾOK
˼ǰȻΣûãҶȻһֵɵñͣΡ
΢СĦҼΪԼʱŪġܿ죬ʱһĶȻ쿴Щʺڶ
ҵͷһûз쳣ڵλĹղȴ˵ʲô͵ؽֵͲֻĿĵ棬ڵɰȻһһͻ𣬷·ʲôҪ
ʶЩʮسˡ
֣˵¹
Һһۣü΢΢ҡͷȻҲܷѽ⡣
ʱЩʮسȻ˳һðͷƺǶǵĵƹη壬ðȫ˵ƹղĺڰС
ղǳԾôȫˣ˵ҧ˰ɣ
䲻ȵ˵Ͻߡ
ղǵ֪ˣ϶СӸղŰʺ棬ЩǱѬܲˣԲġһһ߷ŭı⣬˵ȥģʲô¶ңҾʺСӾݺʺ򰡡
ղһڵԻʲôʺ򰡵ģӾװЩɡ
ͺȵ𳳡ҲĻȽңƽﱻҺϰˣô𶼵Է硣֣˷ˣǵͷǰ͵أҷǰĺڵɰȻһôİ
Ҳɵõһ˵ѵдһҪˣôһ룬͵ֹͣ˶ǹ֧
ǹ֧һ룬ǺڵɰĶȻ˳ʹúɰҽȴһôֵĺͷس˳
ղǵҿܳô󣿡
һܳ͵س˹ΪҪϮң̿һǹ߻谵ǶĿ겻һǹſˡʱҲŷ֣˹һӵһߵǽߡ
ٶȼ죬һǹſ֮۽ǵֻƳһӰٵĴܹʲôҲƲˡ͵תʱŷⶫֱӺ͹ղǣȻŶ͵˹ȥ
￩һ£̲סУСģڵѨصȥȴҲֹǶٵĶ֣͸׶԰ҼƵģǳͷسôһˣ̾ͽڵء
صռЩųݶӵģͷβһʱҲ޷̹ȥˡǹղǣڶ˵һ˲䣬Ȼһ͵ش˳ȥ
Ƕʲôû壬һΣ͵ؽǳͷسӶˣǳӱһӵ˼׿ĵطʱҲŷ֣ԭղǴγģȻһֻڵľӣԼĪа׳氼͹ƽƺʲôҲ֪ƽʱǲĶġ
ǳӱɺһ룬ղǱֽڵ϶һᣬ͵קԼ󣬶˵šװһ˦
ҸϽȥһɵˣˡֻϵķ߹һ֮¸ŪˣϱҧһڡǳͷسһԴмһ£һѵƵġ˿̣룬ȻһֱѪӡӣǰ˵ҲܹˣǲһЩСˣ˿ڣƾžһ֪϶̡
һԼʱ˵һûǮûȨûûΨһŵ㣬ûָȢϱˣԺô찡
ͻȻЦЦҲͦáøƨ˵˺һ˰ɣʼ磬ÿɷҽĿ⿴ǰȴղһŹֵЦݣ﷢ٺ͵ǰһܣĺɫľֻ˶ĳͷسȥ˭֪˲䣬͵˺ڵɰУʧ˸Ӱ١
һʱ䣬ΧָֻһƬž


509 س
˰ΣʲôղŽľӲ䣬˺Ǿ۵һ˵֣ôֻ㣿⻰ǶŶ˵ġ
޴Ĵ˵Ӻɷòģ⻰ǳʵϳòÿ׷ﶼ÷Ѻôľڵļ𣬾͸ݲˣߵϣǻͷʾԺܸߡ
ˣ˵ղŵĻʵǮһϵãµóľĸҼ޸Ժţ
ɲӵ磬죬ڰͨԣ˰Ů治Сֻܰοȥǰݷһŷ棬Ķġ
ԸˣñԼ¶ӣľһԼټˡƽס²²𣬲䲻ȣһݣԼͬˣԵ鲻ģĶļ˵Ժһ죬ҪʲôŮˣ
ŭһǰͷҿղǣղѸٵķӦ˵Сˢӡһŵ˷Ϊ֣һʵǿù˼ɱ˵뷨۵ģЩˣһֱ㴿ߣ֪ߵغĴĺܲҡ
Ȼղǰߣƾղ¶һ֣ŵʱ
ӴעӵĿ⣬ղüЦʲôϽȥοοĸƨ棬ѽˣһ벻ɱô죿ҼҲ֪˵ûת׷˶ߡȻɱûӣֻǸղǳͷسΪʵڹŹ֣ƺˣֻöܺóһ
Ϊٳ£Ҿһ
һ˳ŵصǰһ߶עźڵɰеΣ֮ǰֻͷسٳȴһ˳ܿ죬ǿ˵ӿڡ
ܵĴܴȫ˵ˣƲֵġղǳ¿˿ץץԼһԴͷ˵⵽м㰡زṹص̫࣬ӦŹģߣȥ
һֱ۲ڣ֮ǰԲνݵļڲ̫һȽϿķһʯ쵽ףһֺܴĸоͨʲôҪ
˵꣬ȥʱһֱԹ״ۿĶȻһѣ˵ȱȥҸղź񿴵ĺڵɰһ£û׼гӡ
ղǳЦɵ˰ɣôû
˶һۣ±ȽϽûó̽ǥڵɰ֮һ̽ʹ̽ǥĹһһ壬һתһ飬Ƶģа塣е̨һӣ̨ʮ깦˵Թ󣬵Ҳ汾µģһֿʵʵġԣţ͵
Ƭ̼䣬̽ǥѾʮΣΪ֮ʱɫȻһ䣬͵ذγ̽ǥжˣһ䣬·ĺڵɰ֮У͵ðһȻȻһֻĳͷس档һֻ˴֣̽ϰƽһԶɫĴ·ҪγѪƵģ˵͵سȻǳŶ˹ȥ
ٶʵ̫죬ǧһ֮ʣ͵ؽ˵ڵأնһһ˲䣬ֻúһ󼲷磬Ӧղ͵شһСģһͷȴⶫȻͷҺͶҧ鼱֮£ʶֱ۵ֵһ£ǶԳɫĴסҵ֣ʱѪֹʹĻһ
ָǣˣ۾ˣ󺰣Ӹƴˡ˵Ŵ·͵ذγذףǳسһŴԴȥ
һǾس̱ɿҵ֣ȻԶȤͷһڣһذˣûԴһԴܲסذ׵͵ضϳ롣سʱˣͷһڣʣµһֻͬһ͵سŶԴȥ
Ӧ죬͵һ߳ȥϣسߵһǴûаѶԴʱҵڵϣ϶ϽȥǹҵǹǷڴȴǹϻģ˭֪һǹûȴһ̶ĶҵͷһȴԼĴϣ֪ʱȻָľس档һ˳ֱЩһ£һʹûд󰭣ȴҴ˿ǹȻ
ʱҲŷ֣ĺڵɰѾӿľس棬֮ǰղǴڵɰһֻȻҲ˳ڶŴͷһҪӱ󹥻ǵģ
ղǴһ±ӣٺЦǺΧˡ˵ңЩֵͦȤҪӳȥǳûϽܡ
Ҳʱ㻹鿪Ц
ղǹһЦеĺľ͵غһϮľسһ𡣵Ͱĵط޷վȻ޷ȫӳղǱѹ𽥺ˣѾ޴ľس棬һĿռ䶼ڱˡ
һ̣ǱľسҲ͵س˹Ҿ㵵ǣֻ򶹸鼱֮£ҽһѹһ룬˱㱻سˡ
ǧһ֮ʣ͵صȼһѻ𣬳ϮľسȥЩԭ¹⣬֪ʲô̼ȻϮڱһһҲˣ׷˺ڵɰ棬ΨĲ»͵ķղѹ弸ŽŸˡԹղǸľƵĶ֧ţûˡҺյ߼л
ӳܣ͵شǶͷӳܱʹһӣأسˣҳû͵ؿһǹʱԴһƻ̵Ķھ̫͵ؽһ
ⶫƬ̼ػһЪˡ
˿̣ȼϻȼգټһֻûǺﱻǾسйĵطѪˡϽҽҩҴ˿ڣҡ鷳ˡҲģϳû°ɣ
ҵûϣǵϢЩôһ㣿
һ߶Ұһҡͷң˭
ղǵ϶ǵĳѨʺˡ
ŭʱˣܱܲĳ졣
١ղ˭㣬ܲеġղ˵ԼһֻǡǲҪʾⶹϽҴƣŪ˾͸Ͻߣȡս¹


510 
˵ŹȼϣڴϢҰ˿ڣ˸ᣬԱ߱㵹ֻ޴ľس档弸ռһ룬ǽʬϳĿ׳Ѩ֮£ʵǸȻ
ţ˲һ㡣ҲҴˣ¯˹ȼϣһţͬһŻĵεѡ񣬵ĲǷģΨһĳ·ҲࡣĺڵɰҪ࣬ҵص˴ʯ飬ӿУֱվˣɵöǹͷ
ǰ棬󣬶ղǵڶãǰһĹţŵĿͬòβʯͷģ򵥶ſһ˸ߵʯӣаݣսһ滹̵ĺɫ壬ǵ͡
˳Ųղʯ￴ҲɵþֻʯſһйоصֵͨǣȴûкڵɰҲ˵Щʮس棬ûнȥ
˵ɽʯֻиżӣȫһؽûзչؾûκ谭Ϊʲôû淢չͷ濴ˣƹ֮Զɼʯε͵ƣƹ֮⣬һƬڰ
֣Ҳ벻Ȼֻܼǰߣûƴͨǵ¹ˣʯǽϾͿԿط޽ķǳι̡һ߶ߣһ˵Ʋ⣬˵ޣ޽ĵ¹ȥټΪ˶֣Ҳʲô˵ĻأһǿԷġΨһҪľǺ죬һÿˡʧһ¹ղǡ
ʱҷ֣ղûǸɫĹսһҲŷкܶģһЩŹֵơӣ͵ʯ͵ȨͬһֶⶫഫĶҲ֪ղжͷˡʦȨΪȣܴ֣Ҳ֪ǲġ
˵꣬ղֻЦЦɫɵĸ档˿ڣ˳ͨǰߣʮָûôƺ͵ѵЩϸйء
ܿ죬ͨǰȻһƬյأյһɫͼ֮ǰڻƽͼֻҪСһЩһ֮ǰԹ˶ɵ÷
ղߵͼ£̧ͷ˿˵ļ죬ȻγذףԼһʱѪֱֻ֣ѪƸһ¼ֻ۾ɫѪںɫʯͷϲֻ̫ۣоʪܵģƺڳһ
𣿱Բа˵ɴղʼ磬һԣµİ취
Ѫ۾ϣǾͲˣ֪֮ǰͲôˡ
ʱƺ򣬵»÷ʲô˵Ѫͨˣʦ
ղǰƣЦЦʱڣЩû취ֵģȡʱ䡣
ţ˵ĿƵͼʯǽϣֻǽõʯϺܴ󣬵һڣһŴʯֱֱ¡ʯײܿ˳ߣʮ㵽˵ףȴһһͷľ޴ռ䣬ƹȥͷʱҷʯǽһĺѾ̻Ҳ֪ܲܵȼ
һ£Ѵ֮˲ȼʯϵĵƲһ·ǰߣԼٶȣܿΧռһȦʱطĺڰ㱻ɢˣһεĻ潫Ȧ˵С
ʱõ򣬵һЩռȽϴĵطҪĵܶ࣬һǳ鷳˱˻һ˳ʯȥʱֻҪȼһ㣬˳ȼԶӣĹ
ʱŻٻɫĹâҲΧȴһ˶Բοռ䣬ƺһۻõĹ㳡׼㳡룬һԲƽ̨һһ㣬Ҳ֪Ǹʲôõġ
棬ϻлأطǸʲôõģ
Ȼǲղǵ롢䡢ۻʱõġ˵ţߵ룬һ£ĸ̨ȶ
һ˲䣬ҿŸ̨źɫȨȵĹղǣ·𿴵ǧǰڸ̨Ԥԡʦղǵһֱ飬һׯƺʲôڸ̨ϿǣЩŹ֣ЩԾ
ȻҲܵˣûж룬ֱӽеǣװˣϽ
ղǲΪҲקסղǵֽһקղǶʱ汻Ͷһţͷˤˡʱ·ŻعҲ٣û¶ʲô˲
ŭ˭㷢񾭣һ˺òá
ղŶͷʼ磬ֻһȨĸоѡ̨֪ⶫѾˣĵһڶˣ죬ʦ˵ﵽһ磬ع֪ͨȥδԣʦ̨ϵģܹͨ񡢹ˡλϣʦߵ׷ҫˡ
ղȥᵽʲô
ղ룬˵ӦðڸӣȻƨʹ
ҡҡͷûˣתͷȥΧ֮ΧһȦ˹ͳһĹڣ˸ڽȥЩںӣҲǸ˾סĵط
ҡ̨ˮصȵ걸ֻڶһ
ЩӶǵ岻˳˼ڣҲǹ滮ľסһʱҲЩˣŹĻݵĵط
ط̫࣬һһǷֿңʲôǹãĸ˷ֿңԽԼܶʱ䡣
ü䲻ȵˡ
һ£ָ˵ѵˣ
һ飬òҪֿһˣԤУ鷳ԣųҲָæϺȾˡ˫һ壬Դһαˡ
Ϻˡ˿ʼͷжԼÿһ鲻ͬǹţ򣬱ж


511 ع
ҴŶѡ򣬴ŵߡģҪүǶţһȳǰͷ¹˾סĵطûʲôأҲȥˡ
һ·ȥֻʯҡʯư裬ƿƿ޹ޣһӦȫʯһһ䣬滮ͳһҲɵ뵽˼ԼĪСʱǽһص˾ͷǷתȥ׼Ѳڶ˭֪ʱڰУȻǹ졣
ǹźšҺͶһۣ̳ڵĶڶȥΪ˷ֱ淽ȱиְԼѾ鿴ͨ֡
ʱֻڣֱ𱻱12Ȼڿ϶ڵڶͨˡҺͶϲ˵ﱼȥ
һȥ̷֣һ֮ͨǰ֮ͨͬ£޽ĸΪѾӷֲĲܼÿһܹҴԵĿǰ䣬ǽϻһĶӣһͨ滮ķ䣬סӦöǹеλܸߵʦ
УһһɣǾԽʯҵĹ滮ԽӾʯϻ˱ڻʯ̡Ҫ֪½ȺΪ˱Ѷ޽ģ˱ȽϴֲҲȻһƬȴǵЧΪһȨͳεķȻסŹĴܡ
ҲҪҵܣǰ档
ȻûãıӰǵСһͷߵУûгҺͶյղǺҲˣ¾ۼһȴͨǰͨ·һȷյʯţʯ̾ޣġ
ͷʹղǣдʲô
ղǴֵͲһ鿴üЦЦдţ̲ڣΥߡ˶٣ƺʲôɻ䣬׷ʵΥô
ղʼ磬Υ߽ڷ档
°ͣűֻ¶ӣת£˵Ҽöˣ֮ǰĹҲҲҲúûš֮£̫ˣʲôڷ棬Ķ
üŷ飬ʯͷǳݵĶ޴ڡ
ղǴ˸ָ˵ļأʦԤ֣֮˵ǵʦеŵ˲أøѣǾعأñȥ£ҿɲһǡ
ҿǱŴģȥһ˲ˡ
ղָָԼ˵ʦȥҲΥ档ţҽȥǰҿ϶֮ԱǣڣԽ࣬Խôǧ磬治Уԭ֮Աǵ֮˵Ҳò˸۶ȻղԸȥȷ棬ţҲûʲôʧʧܣԼٽȥһˡ
ôһ룬ұͶȥһѯʵ˵ͷͬղһװ˱ƿʯš
һʯſĿ֨ŻƿˣſһƬڰŵƹ⣬ܿһµʯסղǻһеȨȣȻװһһǸģߣţߴԼϣװѸٵ˺ڰ֮С
һʱֻʣˣڵϣ°ͣźڰ˵Ҳ̫ѷˣƽţƺģھʹùġ
Ҳ䲻ȵһǰ˺ç򡣡
ûطȽϰȫҿǽڱϱĿ񡣶֮ǰˣҲˣһڣҲƣֹ䣬ֱ˯ˡ
ұ۾һֱΧĶԼʮңڰкȻһŲһִߵĹղǵŵŵźöˣûΣգ
һϲʵй֮𣿡
ղǵ˵أʱˣսپ׼áųǴƣʾǲҪʱ䡣ҺͶװȥȻ֮䣬֣͵ĿסҺͶļ򣬳ȵȡ
ôһҼ磬ҵĽŲɵһ٣תͷһȴĿ⣬ǰĹղǣļԵúܾ衣˸ͻ˵ѵղ⣿ôһ룬ɵ˳Ŀ⿴˹ȥʱҺȻ֣ղĵϣȻûӰӵġ
ôûӰӣ
￩һ£͵̧ǹʲô
ղһ٣űһҿȷԲǹղǡ˵УֻйﾫûӰӵġҲˣɵõһ̽һʱ䣬ձý
£ĹղǣȴһֱһƣƬ̺ϵߺȻʼŤ˲ʧˣֻǰһΧָֻԭһоȫûһ
ͷĹˣŵȥĶˣ˱һΣΧһļžΨֵͲƵɢһ˿ڰ
ź¥ݴʼ޵Ĵһ󰵷磬ҺȻָо·ǣʯ·ʲôһŲ̲ס΢΢ƶһ¡ָоֻһ˲䣬Һܿ㷴Ӧ͵ԼһѡʹһЩˣźйŹ֣ǧҪȥ
˭֪һ䣬Ȼ૵㣬㡭㣿˭һûӦȻ˳ȥǵζζʱͱƻˣ͵ĳźڰʯбȥ
Ҿ඼ᵽɤˣȥקСӱһӴ˺ڰС
һ׷
ﻹ˵ϹŹֲŹ֣ȱ׷ȥʵ֮ǰһֱۣˣһǣһ򣬹ͬԶҲῴۡʬɵ£ŶԶı俴ҲȻȻĺ׷˳ȥ
ǿʯŵһ˲䣬ұоһ洵ʱҲ˶Ӱһֱǰܣﲻ֪˵ʲô͸аһҽų̱ͱȶ죬û±㽫׷ˣ͵ؽ˰ٵء
˭֪ȴһ˹ûһߵСϣһӸ˸ʵĲȣ˳ʯ¹
ǧһ͵קһѣҲͣΡͬʱһߣ͵ؽĶһߵŶ˵ﵽϣ͵ס˶Ĳӣȣʲô裡ѡ


512 ʯ
סҸϽȥڵһֱЩأҸϽһɣ˿챻ˡ
˵űȥ֣˭֪һȴ͵ķ¶İ۾Щ죬ȻòԾһͷ³ˣʱһ£˵͵ؿס󴦵ţطһֻҪһָȻſһֶʱˣȴһ߹
λùϵһûܶ㿪ߵһƨˤʯϡſڵֱԣûվȴʱ͵䡣ҿʱһǹƣɴ󺧣Ҳ˲˳ʯ׾һ͵ؽײ˸ġһ̲ȣ˱㷭ȥʧ˺ڰС
ҸϽʵô
һ߿ȣһҡͷ˵ˡ
֮ǰ£һŭ𣬵ղžʲô裿
ҡҲ֪ҾͿƺ뵽ʲô˵һ룬ȻĬȥҸеһ˿Ծ׷ʵʲô
ͷЦþɡҿɻ׹٣ȫǻˣҰ桭ˣʵô꣬ǵӶģˣղһ˲ر
𶹸֮ǰ˵ʲô˵Ļ׹˵طʮֹ죬Ȼ˲þôղô£ǲҲĳЩþٿˣ
ڰһҲ֪ȥĶˣҵʧŰǹϽקŶԱߣȥˣηηβҲûˣο͹ղǶ棬ܷܲǲܰɡ
ҺͶ룬ĳʲô۶ӣ㿿ǽǰһʲôʣܷһѣˤ¿Σʮֵľûʯ׵˵ס
ֻײǸƽҵĿռ䣬ΧʯкܶĸӣѷһЩҵƹɨȥһԼƤһĶ
ЩʱվãѾʮִһһûпƺѳɿҪѪһڣҲ֪ʲôݣôҸˡ
һתȻ˳ҵֱָۣǰ˵ǵطǲǸˣǣΧûлӦ˳ŶָķȥֻǰƹղԼԼһӰվţȴ͹ղǡһǰ˼ʱǸӰҲʼ
ʱҲŷ֣ԭǸܡˣľͷӳģɫƤϲţͷһںɫཻߡҿһʦʱŵȻִĲһʽȴǲࡣ
ļ棬ͬһһʯһЩߡȨһĶЩʮ֣Ҽû֮⣬ʯҵϽǣȻһԲεʯף֮⣬͹ղǵӰӡ
˻һ˵ϳ£¹ôʯף
ҡҡͷ￴һۣӦѾ¹ľͷΧƤžӦþǹĻĺݣҪѰҵȥ죬ķҲͲЩž֮СֻȥʲôطأҺͶһۣ˲Ŀ뿴Ǿ˶ʯϡ
һϸ۲ͷһԾĵطʯ׿һ졣
̽èŲӣһʯ׿ǰ̽Уӻʲôһ꣬Ȼû˻Ӧ֮ǰسˣԸ£ʹ˸ɫʾҺˣű㽫̽嵽ĹײĿڴ͵ʹơ
ʯϷԲεĹ׸ǻԱбɲǼ䣬һĵķ͵شʯд
ײô磿
뵽˹Ŀ͵һƣȴȻ֣ʯ׾Ȼûй׵׵ģײĵײȻǸڶʶ͹ղǣ˳ڶˡ
̴ֵͲƣֻɵģûߣйֵĶ˳紵չֹס
ҴӶһ֧̻ȥҵ̹׹ڰ֮Уܿ죬3͵ʧˡ￩һ£Ȼ˵ƽź̻龰ֲõ룬һֲĸо
Ȼʱ·ĺڰУʧ̹ȻֳˣΪ̻в֣ղϨˣôһӾˣȻûҶĥȻ֮䣬̹͵һ·ʲô޴ĳһ㡣һҲ͵ķ֣ʲô̻̹⣬һ֧ɫĴ۾
һ͵ģȻδڰб͵һֻĶ֣Ĵ֣͵˳̽˶ֱۣһ
û뵽ʯ׵µĴȻô͵ر׹ˣղǺ𣬰˳ҲǱⶫȥˡ۳Ŷԣǧһ֮ʣ͵ֱס˶⳶
ˣ֡Ҫˡ
ʹ˳̵ľֻòסĶ˵Ҫǲ½ϵľͲֹˡҼ˵ûУһȫϣͲסĶԿ
ڶԼҲ飬ʹְذףŲסֱ۵Ķ
ʹŷſƲһˤ˸ƨɿ
ӴֻƨɾͲûˤˣֱ۰ôôùҲҲҲˣѵҸɻµıӦء
ҼˣæһţеϢӺ
ֱӴңӻ˵Ӻ᲻Ѫ
ĹǺҪȻǿһʯͷ׸ǣ͵طһȻһɴ˵ϣֻһʪĴִʯӿ˳
ЩִԼ˵ֱ۴֣ĩٲȻһֵֻֻģ·һûйͷĺֱܳһʯףѸٵĳҺͶӿ
¹˲᲻Ѫˣ͵شȾܣ̵ģܵıӻ졣
ҲϽܳһξ룬Щƺ첻ôû׷վʯ·ʯ׵λÿȥͬһʯƵĻƿһѶֲһˡ


513 
ʿˮϳ£֪ʲô𣿡
ҡͷ˵֪ʯ׿϶Ϊڷڴ˴ģɴ˿ɼʯĶ϶ҲɺϣһͬھسȻγɵĲһǺаĶû׼Щʦġ
Ǻ̫࣬ܣϵıҿһ˰̣ͦܣȻһҾ;òԾ֣ǲǰܵģ˵˿Ӧûǳģô˿Ѿ£һˣԼҲǾ˵ģ˵Żֵġ
ô
ҶЩŭʲôûݰٿҲһǵ̶顣ҡҡͷ˵ˡؿڵıˣҿ㱳ϵôˡ
ԣʱ¶һŹֵģڹұϵ˿ڸʲôӦøϽ취ȷһ취˲Ŷԡҳһ£յ˵ͷҷ֣ϵƺԽԽˡΪʲôسֻѵΪʺԭΪʲôϵ˺õô죿˵ΪʱչЩɫôЧҲӦù˰ɣ
Ҫ֪ҵʱͬҲչ˿ڵĻָһֱˮƽ
ٶȣӦòᱻˡһͬʱõģּǿĻָ᲻ʬйأʬѾˡ
ЩͷԺһȴҪ졣ʬɴ߶£Ȼûж˵ô򵥣ҲʹͷһôᶨҪסһܡ
ʬ֮䣬ʲô
⣬Լ˵Ҳ벻һ˵͹ղǣұҲתעǻ׹ܣ̴Ӷװ׹ܣ˸ŵģ׼ʯĶ˹ȥ
׹һӣ㱻ǶסˣĶ֪ɶһһ죬׹ܱըĽ֭Һɣˣһʱ䣬·µĵ涼һ
ɵƽȺҺͶ¿ʯױߣʱһʱѾղǶˣҲ֪ǱըˣǶ㵽ȥˡǣʯ׾Ȼûбը٣Ӳʺ⡣
˵һ̻ȥԡһȥΣ̻ûбϮƽءĵ̹⣬̳ʯ׵Ĵ棬Ȼһ䶯ŵĶģһѻһ𣬰Ƥܣ˲ͷƤ顣
˵ʲôǹģôʯ׵´ǧꣿֶŵض˵֣ûлӦͦżģƽȻûаŵģĳˣһĲУץϳ£Ͻ취
Ҷŵض䶯Ķ˵ÿγ£֪취һݸ㳤ģ
㲻һֱ˵û𣡡ôһ˵ҶʱǺסˣ治֪ôӻȻʱҺȻ֣䶯ĶУ͵رƳһǶ̻ӳյĵģϸһȻһʪͷ
ˣĪǡĪǱˣ졭ţһΣүһжΪٵİɡԸ١һꡣ
䣬Ȼӵض£Ȼһǹ졣
飡
־ϲУүҵĵˣͷǵģҿҡв
˵ӦҲ̫˰ɣϹèӡһǹ·ҽ͹ղǵ֣ȴκλӦ˵᲻ʲôû취˵ҵͷ˵пܣ˼ȥҪˣվҲûУ뻢Ѩɵûӣȥһˡ
ҹ۲һ󣬵ⶫղűըƺԪˣȥš
˵ҲҪҰ㡣
ҿ˿˼Ƭ̣㲻ϺȾˣӦҰɣţԾҿ˵ţҽ˶Уţȫװ͵һԾ
һȥֻý壬վȣ֮ǰŵζҲӴ̱ǣ˲ɵס˺һµĶʱ䶯ĸȴûйҵ˼ʱֵͲĹâҷضʵͦģֻⶫǡöڶڴһһ̾һ𣬺Ȼ׸ߣ˿̣ҺȻվڡϷ
һʱұྪˣǶȣĶȫһˣѹû뵽ĿȻӴҪݣƤѾܱˣȷе˵һĴ󳦣塢棬࣬ͣ䶯š
ûҿ״µ䶯Ȼ͵ضһ£Ȼһͷ˳Ҵ󾪣վˤ⸱ġ󳦡ϣûд£ҺֱͿ
ϷĶĽеҿһ㲻Ҫٿҡ
ҸϽҸ˵ֵͲ󳦵·ɨʱҲȻ֣󳦵ĵײһ㣬Ȼһˡ˾죬ֻʣһԴ¶棬ͣİڶͷ­Ȼ
˭
ŸղһǹŵģΪʲôˣһ죬ЩճҺֱˣֶĸУ治һܵġ
Ҷ˵˳⸱󳦻ȥʱϽΣ˭֪һΣȻ͵һһӸ˽ȥͷˡ
ҾĵһҲ˲ô࣬̽̽˵ϸ֮Уֻϧ̫ȥҲ˲һʱһ޼ƿʩˣȻղűͷ˵ѵⶫ˵ģ⵽Ƕﻹǹڸô죿
̽ȥ֪Ǹʲôû׼ֱȱˡȨ֮£һᣬװһ׹ܣ룺ֻһˡܾȻԴϲȲˣҲ޿κˣԸүӣȻǴˣƽ¾һȥ͸¶ԺʮҲཻһ
еۣȺ֣˶Ӱ죬ðô׵һͷүãĻô񲻿֮¡
ЩͷҲֻһ˲䣬Ҵ㽫׹ҸʵλòȥʱȻһ˵Ҫ׷ˡ


514 ʬ
ҾһֱܸߣȴûȻˡʧٵĹղ˭׹ܣĶҲסˣ͵ػȴղǵɵһʯͷϣΰ֡ҳԾһֱţ͵ðһͷѵͶںڰУ̣
ղɴǸɫߣɫ˵꣬ǿʯͷһԾ£֪ⶫʲô𣿡
һ߹̳һŸ߸ߵġ󳦡ûʬ
ʬĥʣȴδţҡҡͷ˵ͽ̡
ղǿһۣű˵ʬʵϣʬһصĽзŷ飬ڴĻû⣬СĻ棬һطһĻʬǹ˵Ľɡ
ഫԭһȺŵС׶֮䵽ⱻ쾻Ϊ˹Źⷽľ񡣶ں쾻ĹУȻһһ
ʬЩʬһ䡣
Ϊʲô䣬ԼҲ޷ͣʬҲ࣬ʬҲԽ
֮ǰӴмͷ׹ЩͷǱ֮ǰĹʬ塣
ʬۼЩЩͽǰۼĶټϱԹγʬֹĲⶫԾΧлںϢΪС
ĹﱻȻûһҪȴ൱ڼڣҹʴ𱻾ֻǳ¡ڣʬӦԼСϢοϷŹ
˵ԵɣȻо棬Ҳܾʹֲܣʵûа취ٵȥֻҲˣҲˡ
ղǰ˰֣ߵȻ飬ƺǺ⣬ʵһֱǱһֻ죬ͷǶʬ𣿡
ʱ䣬˹ղǵ⣬֮֮ٲȻϵĺƳžãԼ֮ǰһֱСˣƤЦ£ʵ˼أͬ˰
ҿǰ䶯ŵʬţµǣһô죿
ղʼ磬Ǿֻ·һˡ˵Ǿʵ˵Ƕ档һ˵ٵµ壬ƺǺѣʵ׵ãסָָԼԴ䴫˵е̫꣬ʵѾֹһصĵϸԲȴܲϳпȫ⣬ΪֹѧҶ޷⿪̫֮ա
죬̫꣬һδķʽԾһ壬壬ȴһʶ
ôѹ壬ԭһ
Ƿ񶨵ġ
Ѧõӡ
˿ǰ䶯ĶǾֻܵȣ
ԡղǵ˵ͷ΢˺һЩʱϷ˶ϳ¡ôûˡ㻹𣿡
δⶹģҲ֮ģ̺ڣţ˵꣬ҲźˣźһðյľֱͨͨͷԺУһô죿ڵҪҪһ׹ܽһըô죿ЩͷͣԺת˵ˣЩ飬¹Լʱ򣬺ԼԸҿ϶ѡһϾΨһĻᣬҲ·һ𣬶Ȩȴҵѹʵںܴʧܣ൱ɱ
Уղһֱƽɫ˸飬ΨĺͷɭĻУԵʮۡ
ҵĻش𣬱Ҳû˵ĵٵȡԼĪʮңҾԼһЩˣΪ֪ʬڵѹȻǺܴģʮӵʱ䣬ȫжȡһ˵ڵ
ղǷ·ҵͷȻЦһ£Ц٬͸¶һţ˵İɣ󵱼ˣΪʬô𣿡
һʱû׺ղǵĻʲô˼ʼ磬˵˵ʬԹأԹΧһлΪʲôǣΪڶԸ򧣬֮ˣʬ͸ýˡ
׹ղǵ˼ɵÿ˿ʬϷʮָߴպöڶڴΨһһϸ죬ҸղűǴǸطġ
˵ͦף¶ʬҺ͹ղ֣սͨȻôȻ׺ĴҲֻйԹķݶʱףȥɾˡ߶ףʬǲͣ䶯ģģֻǺ½̱㽫Ŀ˳
ղԣ԰󵱼ҵһġȻҲԳʬûзѣھ뿪⻰ȷʵǱȽϿ׵İ취Ҳ֣ȻˣΪʲô뿪ֻǺϵ껹ûзչͬĵزɣ
⻰ʳղȴûлشңʼ硣ɻ󣬹ղ֮ԺǴҪΪ¹еĹĻЩźĻĹž棬ȥ棬ţʲôôأ
һʱ벻ףȻʱϷȻ˰һţһӰѷл˽طûбˣĲǶ˭һҲʱһ죬ŭƽʱҲգΣչͷôҲҵĻҪ𣡼ȻϲҸɴھʹˣ
ƨŵأţæˣ˭˭ˣһֱȵģǡǲ֪ΪʲôЩس棬ȫʯˣٲҪǸˣ
ʮس棿һʱ󾪣ǲǲҽ𣿡
ղǷһֻĿǣƺһģ˵ҹǰǼɻʲôܽ˳С̫ˣ˲о仰ʳɫҲɼ˵ôóҲҧһԣ
ŭڣһҲóԣҶûϴˣǳģһ͵࣬Ųģ϶ԭ򡣡˵꣬ǲԾһ䣺ζһûС
ҸϽ죬ˣʲô˵ʱר־Ĺ۲춴ȻΧֵĶ￴˿ûں£ѯҵҵĻӲŴ˲١˭֪ûӣԽԽӶͣоسƹһͷƤˣֻϷľʯϸ䣬Ȼڶŵľس棬һŤϸһʱ͸³һ


515 Բ⣨һ
һæҵȥϵľس棬ܿ㷢֣ЩسɲֹԴͷͬΧʯУҲоسܿ죬ЩƤ飬Щسƻ±飬ȫһľس棬ǵصĳŶӿ˹ȥ
ǧһ֮ʣֻһᣬһգ˶˳ϸ컬
һ˵ЩƤ򶼱ƻˣ°ùһˣҲ֮ˣԸܷ׻׽⣬һ˹֮Уǰһˡ
ûĶȥˣҸմ˵Ȼ֮䣬ǰʬ͵һҵ𶯣ţĺܽķ϶Ȼſйһ
˲˭˫ĿգǶճҺϵİҲûˣƽзͷҲŰ뿡ϣˡ
󾪣ҿһܲ÷ôһ˿ˣô˵̱ȥ̽̽Ĳšѡ
Һ͹ղҲӭȥȴ۾һ죬ƺԾ۽Լ𶯣˻ƵССġʱղ͵ؽӵϷʱĺ󱳱¶˳ֻǸͼȻѾʧˡ
ʶѾ뿪ˡ
ʵǼ£Ȼûҵʬɵİ취Ҳ㲻ˡ
ղǼˣ͵ժԼߣ͵ؽߴϡʲôղǵ˵Ҳţ͵ժԼӼŵһװƷ⴮װƷ֮ǰҢʬŵװƷԷֱӥ๣һЩҰɫӣͲ֪ôˡ
һٶȣղǶĺܿ죬·мƻһ㣬ˮȡǴװƷɷ˵͵һӾͳˣŽɢĻҰɫһץҺͶһ˷ţȻ׼˵
ͻǰⲻ֪ĶͣҺͶųɣȴûⶫģһЩղǣʵǸŹֵˣҲⶫɲҳԡ
ҺͶղǵ컹棬׷뿪Ѱⶫ͸Ӧǣ˵˵ƹȻǲң㡣
ʱѾ˹ȥղǽ˱ڱϣ˵ҪԾͳԣ˵ݶϣҲûôˣҺͶӺЩζմϵĺˮһ뵽еģҲǿֱͷ
ʱղǵOKǾûк֮ˣôȥٴ֮ǰмҪ˵ղǸӣҼҴ˰˱˵ĹһЧþʧٶĶףϣǮûа׳Ե͡һǱ˵㣬һʮһţǷʮûɣ
ɴۣͨ죬ֱšղǵۣ֪˵ʲôʦҵİ취ͲҪΪʲôҿ˵ˡղǼ۸Ѿۣܣ͸³
ҿЦⳡȥӱˣû뵽ˮתëСˡҲƽϣǮ׬ʱǮҪղǸбµģټĻкܴĹպû׼Ҫõύˬĵͷ
ղ¶Цݣ˵ãʬڶԸ죬һʱ䣬֮ڣǰȫģԣǵóоȥ߶ȫǾس棬ǵ취
飬СӦѾˣʾ¼˵
ղǵ·ֻһǱðԭ·ء֪Щس棬֮ǰΪʲôҽعķΧ𣿡Ѿֽʣд֪װƣл˵
ղЦЦ̱˵ʱ̬ҪһΪûǡعͿһЩĶζϸ΢ţλ󵱼ҵӦųˣ£˵سǲģΪʲôһ̬ҾͲ֪ˡ˵⻰ʱζĿŶǴһ˿ЦȻָ
˸ͻҲ򶹸ɫ¶һ˿ţ͵صͷ촽˶ɫָƽ¶һģʺ˵ѣݼ̫ѷˣһ۾˿й
֪ЩسϮԭġ
ΪʲôҪװ֪
ʲô
ʵ󲿷ʱ䶼Ƥӵ»ʲôһһ˵ʲôҲ֪ģžʬץߵһ¡
ӣһУǼйء
ڼɻʲôһңСϣںܽ͵ģһͻżǴ绰ңҿпˣϳ£Ƕţ
ʱһھƾͻȥˣʲôˣɱɱֻ˵ڶʮ崺ŮաĽ֪ҸλͻʹûϷˣΪ˼ҾҲأ
һп붼ңҼǵûˣΪʲôǼ˻Ī
Ҽ׾ӵݼװɵ㶣Ҳ֪ڲ׷ʵʱ򣬱Ҳװûдϣڳ·سסˣô죿
ղջһŲŹֵЦݣл֧ѣȥҲѣѵǡطиµĶ
µĶ
֮ǰðղǵĶжʧ龰˵ѵָǼ£ղȻǴҵ鿴ʲôֵֻǷ̣֪ΪֻЩ֮ʵĻϵڽ̣Ӧ֪飺׵硢桢Ϻɻ֮ʹηֻǺˣֲ֣Щ컯ʼз壬˥䡣ʵĻô򵥣ŪֶΣһ˽ġ
һƤЦ˵ȴƺЩأҲֻһ˲䣬ղǽŻһתǽ̫࣬Ҳǿ԰ΪһԲ⡯硣


516 Բ⣨
佫۷һͳΪԲչղǵ˵ʯ֮ռ䣬طʩԲһ֮ǰǸԼĲܿƣʮʮйءȥûЩس棬ԲȷʵԱġ
УĺǡᲨǼ졯ͷʹˣղûϸ˵Щʱĸʧƽ֮ղҲö֪ȨȣԱܿҲΪʲôʯϻţֻʦܻŽľ档
ȥ֮ǺܿܵԲӰ죬һϣҰﲻǣÿԼԲ׹ĵ׵֮£ǲᣬ׳Уʱ䳤ˣͻڵĻ˵ǻɾ񲡻ɵӡ֮࣬ǰ¶һʱ˲˵ĹأԡһָסˣŶԹղǵ˵ͷʾס
Ѿ˵ĺףطԲʧѾãҲû취ԸһֻܿԼ˵Ҳˡţʬûзѣ˱ŻԵ𣬸Ͻ˳
Ƕһðȥ鼷һľس棬ЩҲǼɻʬûһðͷͬӬ˳һһѷӿ
Ǽ׼ѾȷõĹȼϴϣһˡҺͶվڹղ࣬ŻֹسĿղǱ𣬸ڲ֣ʲôܣһ·ǰ壬۳ʯ׽ǰʯףʯű԰ȫ˭֪ʱҺȻúһƺһűҲһ¡
ʱһϤİ㲻ҪˡҾȻתͷֻȻվһźɫȹΧĶ͹ղǣʧȥӰ
֪ҿ϶ѾԲˣǰŮˣһǲɵúǰФᣬûкԸޣҸʶһ
Ϊʲôѵأ
ǰФûŨױɫľҲƯһ˫۾ֱĶңĵĵ˵һֱҵģܸõģҵһιͬ۸˵ҵģҲҪٹһһҳ軵ˣȻܲ˵ʱ򣬾ͰҶˡ
죬˵ȴԼɤӶסһ仰Ҳ˵
ʵҸʶФʱǸŮӣҴСûмˣҪԼŮ˳ΪҸˡҵ갮˵ķʵЩŤФȷʵкܴΡ
һ˲䣬ҼԼԲ֮УΪǰ˵Ļ͵ؾʶǰһǼᶨһѹ˵תߡ
ҿԸоԼɺӣҰһЩ˵ǰһȻ䣬һƾԼļ䣬תʹߡһתȴһΪû·һƬɫľ޴Ԩ
ǻþ
ԼһжԲڵƾôﰵʾԨǰ棬ûκθı䡣
ԣӦϵʯףһֻǻþǸڼ˵ѾôңΪʲôһѣΪʲôҪ»ҵĲ˵ҸоԼſһˣûлͷ
ٵģǼٵġ
˿̽ȥǰգ˵ӦһƬʵأ̽ȥȴյġ
Ԩ
֪ܣʱϵġФЦӲ˵ģԽЦͱһѻĽڶǳЦҸоſŵʧˡ
ΪԼļᶨԲţһתΧĻͱˣϳعǼĹңһԵĴײԱߣվһżˡ
үү
֪ǻþǸϤӰʱۿʱʼȣ뿪ڽǸң˵ҧݺƽԼġʱײ͵شˣع˳͵ؽײıߵ˺Ƭ˾ǰ˼ʶȥˣʱҺȻúһʹƺǱʲôһţ͵ظſڵϣʹˡ
Ȼһˤȴѹ̧ͷʱﻹʲôФ͵عҺȻˤʯϣҵĲǱˣǶ
ŻѣֵΧľس棬ĻѣڵȼգҪյˣ֮ǰԲУȻûһо
ղǿһۣ˾Ϳ
һҧ³ѣżǰ壬ݺҧ˿⣬ҽ˵࿪ϣǲ壬־ʱҧ䲻֪ûãʱҲֻһˡ
ת˲Ѿ嵽ʯſڣصӺ󣬾س淴ٶˣ׷⣬浽ûоسӰ˱һ·ۣټϳԲл֣һʱûΣա
ţҲͣһԭ·ܿ㵽֮ǰɱسĵط汣뻹и֣㰴֮ǰ˵װװڵɰ
һڣǾƣڻ˺ܴãһ·оգžس˶ڣص֮ǰĵ¡ʱղǴ˸ƣʾǿԿ˵ˡȱﲻס͵ؽﺬŵһ£ֻ³ţղǵۣһأᣬղ̫ţһС̽ȥˣ˵ûɣ
ղŭ湻ܳԵģǧʬĥģܹйһ³
ס˼ؼʣ͵ʵǧʬǣʲôʬǡղŭ壬ȴģתͷˣϧǳȥĶվû³
뵽Լһֱ˹ͷӣҲͦĵģҶĵ龭ˣ񶹸Ӧô˵Щ¶ȥ˵εҪĿģǴﵽˣһ˲ǻôȫȥֻˣӦû档
ղĿ´Ҽۣʲô뷨
˼Ƭ̣ڳȥڸߴǵ̫ΣˣֻУĻᶼûС˼ȥð⣬ǲܳȥβʱڰֻ΢ЩֶΣ͡


517 뿪
ҽԼ뷨Զһ˵˶ÿУ󶹸⣬˵ӪһΣյ龰Ϊûз֮Ȼ̽ٽס
ⷽȻ򵥣ȴʵãһ䣬ղȻϵķҽСݼԽԽǽһ档ȥȻһĺ϶ܷšһУ˳Σǹ֧Զ
ҶǱ̨£ղǶһߵķ£ǽǣλöʮΣЩ˴ӶڴʱҲѵڵļ㡣һأ˱ǹΧ
ܼ䣬ֻΧžǻ˿ܽ˶ʮӣȻǴӶڴģԽԽܳǶڴһɫӰԼһ˽ڴʲôҲѹĺܵͣ˵ʲôҾˡ
Ǽ˷׷Ծһֻˣһ֣˳ɻû˲䣬͵鿪һǹŴȣʱ䣬ǹΧȥȻҲǹ֧ڶǹָţʶɱͬ飬ģҷʱһҲҶ
ղǵɵЦˡ
ûжֻһŭмˡղֵ£ûжֱ۵ļıֱȻ׼һһǹսҵĳʣһݣһһ֧ɵ֣˵㳯һ˵ȥһϵжҲһ˲䣬˴һǹ֧Ȼ˵ϡ
һ£֪ҵĿ⣬һգòŵ˫ֱͷ泯ǽǶ¡ЩʶҲ֪Ķѧģûͷ£泯ǽǣһӵϽˣҲûзĻᡣ
⼸˶֣ͷ࣬Ҳֲ˭˭Ŀ⼸Ҫ𣬵Ҳ޿κΣֻܱӡֱʱǲи˵ǸղſǹӦоˣզ죿
ղǽһ˵ֳŶԷȥڵϷƵģ˵ʣʲô
Ǳ̫ˣ¶ûϵһһ£Ŀ⿴һߵ𣬵ΪʶİǷˣþۺɢͷǣ͸ֻһ
˵ˣϣҲʳϣֺͷ˭
˱ʳҭһ£ʱȻ˹ǻЩ£ӻתţ˿ΧĿۼϣ͵һ¡
ҸϽǰôŻһ£ҡҡͷʾûд󰭣ң˶ãʲô£ҽľһ˵ָָ²ˡ˵ԼϵĺѾʧˣ˿ˣ˭ģ
Ȼǣ˸ɻƽҲЩ¶ˡʱֵǷ£ҲǼƽϣ˭ļɡ
һ˵˻棿
䲻ȵĳ˳ǣ˵ǱȴҲȻ˵˵һмŪ١Ȼǲ˵ҽҲȻа취ˡҲˡطɱˣ֪Ҳû֪
һţ˾һ˵ҵĴ󵱼ңֵܼһΡǡʷ˹ģװֻɱˣ³֮аʮ͡
ʷ˹
Ǹˣĳһͦġҿֻ΢΢ۣűЦҵѵֵʮ򣿡Ȼ¶ӷȻٽӻǣҲð˰򣡡
ҿ˿ʱ䣬ѾˣɭɭĵطҲ֪Щ᲻ðʾ˲Ҫٵһеȳȥ˵£Ǵʣ˳Ŷðͷʱбߺǹʧˡڣ̶ǹӭװˣб¿ǹ˭
Ƕּͬ鱻ʵʵȻ֪²ͬô¡˵м

ȥ
ʱ֣µأȥʮСʱɰҷʴǰУʱ㿴شͣǽǼ˳ϵǿˣЩǮ£ûҲʲô۶ˡ
ĸȻƣҲطžһ·ƣͼʻƧĹ·ϣ׼ǰӦģͷղǻԼңסƵϸϸϴһ´˿ڣɱͽĲ͹̻ʣһͶ̥һ
㷹صƵͷ˯ʮСʱûۣһɾ˯˸ڵأһֱڶѡҺͶʱ򣬷Ѿ˷ˣȻҺͶķǮҲһˡ
żͷ˵ҿСҲ̫ˣǰˣһ仰˵ˡ
Ǹʷ˹Ң⣬ҲһˣҲһټϻ˰ɱǼŻر顣ȻطʱҷϻѹֽɷּǸ漱һ
ֽܲ˵ֻֽа˸֣ллûУݰ׻ˡҿ򶹸ϵյĺܺãϵ˻ָĸ죬ǵİȻûʧٶȣҲǳ飬ǻٲ˵ģ°뱲ӵϱӦû䡣
ôһ˵ұʬɣ֮ǰԴ˻һ٣ٶĻرܣǳ⣬ҾȻڣٺú̸̸
Ƕ˻Ʊ˷׼ʱղǺȻˡһͷĺ췢ļ̣ЦָԴ˵ӣľ
ղǹǲƬ˳Ҳ֪ӣľ˭ʼ硣ʱҷ֣һ˶ĹĹĵģҪšҲɵҪţ
ղһЦ§Ŷļ˵׼ȥݷðݷҵѡ
Ķ
ղǵڡ
ף㻹ڵѣɶģ
ղǵġ
׹˵ѵСߣҲ׹˵˭ѣҲʶ㡣˵ռһ˦֣ܵұңһСԸ


518 ·
д㣬װûעⶹĿ⣬ȵȥڣ
ղǵǰҴСط˵ʲôȱж־ķҪ棬ҾҪȥмʶʶɣǵﻹвˣҿԸ㵱ƣ԰סУнǧ
ȥٰɣ
ղʼ磬һҲȥֻҸѣǲԸˣȻǮǷʮء
֪Сǣ϶Ϊ˵ɡѵϣͼĶΪʲôǣСӲܴ򷢵Ʋ磬֪ܾòҲҪύûоܾͷƺá
ҲµȻСԼƱˣȻǲΪǵĻشıġЦЦû˵ֻĺβ¶ţ˱ȥȥ˷ڵĺࡣ
һֱϣǲŻصڣһг̺ʱǰ󲻵һܣӵǵĵ绰˵Ϊ˸ѽӷϴֽ͡кã˵Ҫëˣҽ㣬¥š
ûȥ¥Ǵտ̯
ɵˣָ˵ǰտģҶˣأ
˵ͷҪӵʲô¥ɽ亣ζģûʲôͷտãſƤԡ
Ͱͣһ¥
ٺֱЦԶ˵¥ϰ壬˵ǸŮԣҵŮǿˣȢԺԣ𣿶һˣԹԳտҲȥ˵Щ£һ߳ԺȣһϺϹ٩
һ٩ŷ֣ղȻᣬȴǹ㲩ȵĸˣ򿪻ϻӣ˵Ź֮£ڼ䣬ҳȸˣ⣬׳һЩһ֮£ֻʮ档
˵СǸ¶ǱĸģȴԭһֻĸǸȥˡͷѾˣûñ㱻ˣ˴Ƕ˳ĸһ۱Ե㽫ȥƥĸǣȴѬĵ˸ˡ꣬Ұˣԣ̣ͼرȴ³̰ʵڿ¡ĸĸ޿κΣȡҰǵΪҲǹղǴϵ
Ѿû䣬ղǵһλʦһ죬ȴû֮ءԹղ˵һЩĻ𽥱ʷûŵʱ򣬱Ҫ˼סղǳ˸׵ĴˣΪһ
ղǼҾһ㣬ƽͨ˵׻˵ʱӢۣʮ꣬ĲԶһг˹¡
ǵطǸ˵ľۼأο͵⣬ûзݣǴۼΪˮԴԵΪҪǵطһڻϾڼϵ˾þˮ̫ϣû׼ˣǳǮݣҲ˼Ǯ
˭֪ʱ򣬱ȻǾ¹¹ཹðݣͬȪһžˮһӰһˣԵʮֲֿ
˴󺧣ϾҲʹ֮ͣͣ󣬱Ҳûȥȡˮ
ղƽҲȥЩС˵¶顣ŷ飬ȻҲдС֣֮ӥǱˮˮ֮ڶ˵ۣټվãԡǼɻĶΪһĶ൱ƻ˾壬ҺͶƻЩʯʬһ
һʱɼתΪ׶Χ㲻ðȻ¶Ȼûгʲô£ΧˣٶȽϵùƺΧĲľһɻľһʱΧ̻Ļ̡̻
ղǾþӰԼ⣬żһȥʰ˼̣һЩרҵĶ˿⣬Щʶ㲩ˣղõʰ˾֮Ž˳ȥӴ˼ְһЩһļ򵥻ơ
úȤȻʵ㴵ôҿ㡣˵һˣѾˣͬһ˼䣬ܰ𣿡ղЦС˼ÿʲôһת˵ڷʹ¡ղǵǺҪһ㣬ʹԴڷӣеҪʰʹҲôӸԴ֡
ͷһУӽΪʲôûã
ղǰ˰֣ǴڣʲôãԴаŵĶ͵ñаĶȥѹöĥô
˿ڱơһ£ֵȷԼǻô죿һ˵⻰ʲô˼ŲɵתͷȥЩ죬Ǻȸˡ˵ڣæϣϹʵġˣЩĶĵģ
Ҽתƻ⣬ټ˳ô죬ȵЩˣ˶ӣ˵ʱ򣬱ҲɶŪȥųԱ㣬ƻ
¥ģҡһ䣬ղʱ˯ɳ죬Ͷһݣ˯ҲҪ˶ĵط
ϴ˸裬һЩ㲻ɵ𶹸ղŵĻԽԽ飬˵ƣΪ㣬ȥ׸ʸ뵽˴ұȥ˶䣬СѾſڴ˯ˣûѣҷһ߹ˡΪ˯ˣߣȴķϵļЩʱұСװ˯
°Ц־òãװ֪һΧǽϹŵ廭˵ЩŮû·˷绯Ҹ·ˡʺĶŶˡűߵһ߻Աߣϱʣ׼Ů˻·
ʱ󺰣ޣſ˻ʣתЦˣ
ɿһҶˣ˯ɣ컹ҪأǻǷ¹ء
ҵתƻ⣬һʡǺ㡭֮ǰǾ仰ʲô˼ʲô˻ˣΪʲôسֻ㣿ǰ⣬ڣҲһֻ۱һֻˣһΣôôòԾҪʺ
࣬ЭӣץץԴβ˵ĵȣʮӣ̧ͷϵĻʼݸң˵Ǵ·ɡ


519 
ŶĻʣһʱһԭΪ˵һ˭֪ǰѻͷġ׼ҲŭˣһģҸһλᣬ̹״ӿܴϣҪǲ˵ףԺ󡭡˵ʶҡ
Լˣ˫ֺʮֵܡֵܣôвпԵģҪңô˵ܲẦ԰ɣ
̲סЦһҲû̺ҡ
һƣǲ㣬ʱδ¶ͱˣʵԼкЩطס˵겻ҿڣƳ˷ţһѽŷˣߺҪɻˣ׼
ղɳϺơƿѼ̾˿ܣ˳Ѷ˵˵˻ήͼŵѾżˡûĥƤӣղʼ磬ӡʵϣҸûĹẦңĵģʲôΣȴҡ
뵽˴ΣҲɵÿڿʯ㣺ܸתߵˣĲΪҶܺ
Щ½һû˯ȣڶ쾫ͷҲ̫áղǸ쵼Ƶڲ鿴ĻʱʱŶЩ⣬ԵúȤǲɻһ
ЦûЩܴҲ֪ȥ
ǱһֱûϢư͸ʧ˸Ӱ١
죬Ӷͦƽֻһ뵽£Ͳʹ졣ˣ˵ңǲʲôʹ죿
ҵ𣿡
ٺֱЦӣ˵۾˶ˣͱƽˣŷķݶϣ˲С˹
һʱȻ춹ȷʵҵǸһ񣬵ûһ׵ģϺȻҵĿݣĥŹǶģӲ󣬰طһȻһޣϸһ飬ʻһ©ˡ
˵أĥһСģ˵ҳԷ𣿡͹ղкãͰͿңһɿڵģһ̾˵ˣͺӴ˾һȻԸ˵ҲõϼܣɴԺעʲôźá
ôһ룬˵ͷ˿̵Ҷλˣ¥ҵ궼ǰüԤģҿɷ˺ôĹ򡣡
ԣһĴָ˵⵵οɹߵİɶʱ򣿡
˿ʱ䣬˵ǾͿ׼ˣȥðСʱءһ˹ӣȥ¥һ·϶ͣĽ¥İԡ
ҵǼҽŻĸ߶˾Ƶ꣬ϵȫԺãʮ¥ϰ壬˵ǸŮģԼң˵áиǳİ˹֡
˵ҵг֮ʱ˿Уһеĺˡ˭֪еǿǮһ߸ŰѲƲתƵ£һ߶ͷ
¶·ˣ¥ϰ˼ŵ£е˵㲻ҪǮҸ㣿һ˵һ߾ͽ˵Ӹˣ˶ԷһǮ
еҲֻһ˵˰ɣŮ㣬Ǯˣܷųʲôã
֮ϰһֱǵ
ղǽſǣ˵ŮĿ϶رҪȻеҲȥҸ㡣ҪôŰңҿ϶ؾصġ
¶һûʶģԶԶļϰһӴǽһƯһӾӲˡȿȣӦӦ
ƯܸɣǮеΪʲôǲƢã
Ͳ֪ˣҾãŮ˻ǲҪ̫ܸɵĺãҪʲôҵģ˵ǲǣ
ҵ޹ء
˻¹ϣô޹ˣ
ЩûӪĻ⣬νϺŮϣҿǹƨֵһᡣĸϵᣬŮΪΪŮ棬ûŮ˾û档ΪȨᣬ棬ȻΪЩ˵ˣ⣬û׼ȷ𰸣һжʱйء
ԣŮûʷǣ˭棬˭ϾֵǮ
ýӻɶҵ۽ǣӶǳԷҪ˵䣬㵽¥һڸ־ˮĳУʮ۵С¥ɫԲɫĽṹյſڣһƯĹӭԤԼǱ̱˶¥ĵ䡣
һԷĵ䲻һΧ輸̡黭һȫʮָţţһȻ㣬һס
ǷԱСƵĺɫҲǰԤõģǵ㣬ֻЩϹĲˮȣһ߶ǽЩɫ񡣶һɫȤʶЩ
ǹ˵Сʱ󣬻иᣬһһΣϰչʾһǱVIPܲλЩڳ齱ʱȫƾãǱû׼ġ
˻һ˵ô֪ô˵ϰҲܲμ𣿡
С΢΢һЦǸڿͨVIP
ҪôСһ£һʮһʮ򣬾ܻVIPʸ񡣶զ࣬⡢һܳʮ𣿡
ҪΪΪʲôӸ߲£ʮС˼н飬޹أҿǻǿֺˡͷǣָ˵Ҳǣб̬ڣнֺ¶޹ء
˵䣬ɫһһһǧϯ棬ԺʾӶ࣬ζԵĺܲһʮ־£Ʈ㡣ѵóһΣֶʲôˣϵĿ׻ˣ˦ӳԡ
ƹѲ˹ζԵһʱСǻʼˣΪǴһԵĵ񻨴͸΢΢ͷƼ¥һ˺ڵ̺ĸ̨иľӣſӣǸʲô
ʱӺ̨һŮˣǷڵһӲסˡǸźɫŮˣͷŸӣмɫ÷񻣬ѩ۾ͬһˮǽһƯ
߿Ĩ죬¥ϰ壬ûţɣƯɣ
͵ͷƯƯôƯˣ˻۾Ϲ˰ɣ


520 
էһƼɫȥĿתһʱϰ˵ʲôǷûʱŮϰ˸ƣҿǿɫĳӡ
¸ŵĶʱ¶ʱҷ֣һ۴Сӣ΢΢͸ɫһУҲʶˣһʱȴǸʲôʯʯֻڲ·һɫˮԵʮر
ʱϷʼˡ
֮ǰСǽϷĹ򡣾ÿһϰӦıۣ۸ǰдãһŷˣһʾĴ·Χڹۣ˭ļ۸ӽ͸˭ȻVIPҲǷֵȼģȼԽߣԹ۵ĴҲԽ࣬񽱼Խ
ĸֻпķݶûвʸġ
ʱʳ͹ѾʼдۣҴɨһֽۣѵģ˺Ů˾Ӷ࣬Ҳ֪ʲôԵʡʱųı·ЩʲôȻ֮䣬¶ȻģǺ֮ġ
֮ģ
õģ
֮ģִĽзȽգڹȥⶫкۣഫʱϵǵùôγɵĲ˵ĳЩ֪йڽʯһĶִо˵渻ʲôʲôʣҷǳŨԿ˥ϣݣ˵ǻݵˣָ̡ŶϻûȬİ̺ۣ˵¸ٰѺĶͿȥ֤һ̶ûС
ѹȫŮ˺ͷӣ˵ЩͷӸŴʲô֣
ղһ߳ԣһ߶ŰŪȥ¡
Ĵָ˵߼
˴һת˵ϳ£и⣬ȻҲϲɣСȷʵͦġ˵ŴߣҲͦģûа취ⶫŪ͸ˡ
⵹治ܲȥɣͷһת֮ǰķԱôһ˵һЦԷģ󲿷ֶǱź֮ģҪɫͨûǣȻҪҲ룬ʱһСʱڻüһVIPѿԤʮȥϾͿԲ롣
ȻΪѣҲͲˣŰ˸Сһƣʾǹ۷Χڶʮİ֮䣬׼˻Աţֻд۸ǡ
ָŶ˵Ȼ֪͹׵ļ۸񡣶ɵۣ˵Ҳ֪ⶫϺټ䣬ʱ򣬴󲿷Ǳϵģźŵ̫ܣǺµﲻʯˣǺټģ۸˭֪
ղֻ˵вʰٶȡֻʼû뵽񣬸ݰٶϵʾһγʮǰʱʮļ۸ɽ
˵ʮǰʮڷ۶ʮǵĸڣôҲһʮϰɣ죬Ǹһһʮıعۡ
ȹƽȥ˷Ӧ˵ǻٶȣѵ˾ͲٶȣЩϹ˿ͣЩ·ǰ֪Ҫչʾʲôˣ۸϶ˣӴǿ϶ûʤ㡣
ûĻȲ衣У˵ңг񰡣
ʵϣȷʵ˸ֽţûãͲö֪ˡ
ǺȲ農㵽˽ʱ䣬ȥĹƱһһչʾɿ˱д֣дļ۸Ҳ廨šûñϣŮϰ嵱˵棬ǰдõŷ⣬չʾļ۸
Ͷ쳤˲ӣ¿ˣֻŻɫӲֽƤת泯˳ʾһȦ۸Ȼдһʮ
һһʮ򡭡˻ǵļ۸ӽģ䣬ϰѾʼ´ǣлȵȣϲżĿˡ
Ǿŷ
˳ԾĿңģ˹һаЦŪˣҼʹҡ˵СӶʲôֽˣҿѵǸŮϰм飿
Ŀֵ⻰Ҫҵ˵ôʰ㡣
Ĵָң㵽ô쵽ģղʲô˵ǲǺӵǼйأҵ˵ͷдϹۺǦڽһ֣ԶˣǿСֵġ
˵ţǵűˣţλŵŮϰ建˽һźɫװˣһľϻӡ΢΢һЦҿ𣿡
Ҵ𻰣Ѿæ͸˽˰׹Ǿһ
ת﷢Ҳó֮ǰļƷϡ֮伸ɫ˶½ǣǦдżС֣һҿյ׼۷
Ůϰ΢΢һЦԭĵ׼һٰʮ򣬰ôӦʮ򡣡Ͱ͵ǵĴʮջأûǮ
˵˼ʹжٴ𣿲˵һ仰ѾͰԼϵ׸ˡôһ룬ºݺݲСһšҲ֪Լ˵ˣ˻˻ҽʹ
ղЦٶ򣬲ࡢ࣬С˼ͦ棬ĵ׼۲ǰдõôôǱ۵ģħġ
ϰЦЦģȻһԼĶͲˡȻǮǾת˰ɣһֽǮһֽ
ҪˣңߣȥĶٶ
ʵϷͱһֳֶΣҲ보ģһЩǮˣҲɲطVIPŮϰ忴ãʵҲǸˣ˾ûв׬ǮġҲǳԶѣû뵽ܳɹȻòǮ˵С˼
ҵܵǼٰɣ
ԡ΢΢ͷǴԱߵ˽£ҿӣ¶ǿźۡҸʹ˸ɫۣ˵ͷƷ
ҵ˵ͷʾϰ彫˺Ÿңű˸绰һ˵һ䲻ȵ΢΢Щл⣬ʮӵˡ˵ƽԼò⣬ֻҪˣĻ治⡣Ȼ٣˵ȴǲֵһᣬȱĲǮǮûط


521 ˲
һͷת˿Ǯ壬׼뿪ϰǸˣƯֺӹ˸ʮʮ뿪֮ʱһͷ˿ϰվڶ¥ĻȳһֱĿǵĳ뿪Ȥ˵˳ϰ￴ˣղȴ¶һЦЦģ˵ǿɲһϰʱղˡ
һղǣ˵ʱղࣿѲ˵ϰڿ쵽ˣСӣʲôʱѧˣֱӵҿǳԲ˵ᣬϰʱ͹עϳ£û㼸ۣƽɣ
ղЦ˵Լٷ磬ȱŮˣţζЦЦѹǸʲôˣЩǿܿϰ￴ƯʵѾɿݣ϶ǾʲôаĶһһ꣬϶췦
ԾаĶ˵ײаˣ
ղǵ˵ͷ˼϶ֹײаô򵥣ͨаֹһӾܿϰж볣죬ߵĶ϶򵥡һɣ
һȻŵˣ˵ֻ֪ʬʲô˼
вһʵй䣬֮ǽĳĿġȽϳйͯڶҲƵĶ֮ΪͯйĽǾ͸ˣΪıǡ˲ơ֮
ͨȻҲƵطֻʧ˲ƣǵΪ֪
ʩ֮һ̳룬ڷߵָףëԼ֡
ʮ̳ʮ죬շʱ᳣̳񣬱Զ𶯣¯Զȥʵһֽס˿۲ƣ˲ƻƣֻأݻ
˷Ȼܹ㣬ȴֻ󲿷˱֮Լòƺȴƻ£޷Ȼһÿᷴʩˡô˷Ƶ˲زƵģȴ޼ȫ̳֮ʱ󶼱һԵ̬ȣƺ󣬱нΪԼԼģ޹أϾûм뷨߲Ʋɢֻ
ԣк֮˵ĺƣֻܶ󲿷˴󽱲ƱˣŵаģٻóһЩǮ£ͼƽ
ղǶô˵ϰȻƯʵѾѪ˥ϴŹа˳˲һķˮѾˡ
ŵǿˣÿ
ղʼ磬ʲôģù֮ƣȴԼǮƲԵûҲٺЦ˵ҵʱ԰һѣܳûһʡ
׹ˣСŮϰ⡣֮ǰĽ̸Уҵ֪ϰհףа˫õǴ󣬵ڴⷽ棬ƺûʲôڷ硣ҵԱ㣬鷳ˡ
סϣղǾͱ˸׼˵ĳҿһ¡
˵ղѾȰ˫̸ãҪȥƾֱ֣ʾͬȥ˿ų뿪ڶŻҺͶѯǰһϵľ˵ǵ˰˫ղǱ񾭲һߣֱߴﹾҲ֪ЩʲôԱ߿ģֱɳ˯ˡ
û˯죬ﴫһѵкܶײͣڵһɵۣȴȻƼ˫̨ϵ׺Ȼȫ˳ǣЩ׷·һڵذţ󣬾ȻĹ
ʱղʣҼңͲ͹ؼҡ
еѣղǸ꣬ϵĹ˱仯ţģȻγһ֣һ֣
˫ɳϣ˫ֽʵĺ֣ܽͷȫ亹ο£СӺˢӣһɹġ
ղһֲƸʫĻ
巽ԣԼȣҽ񸧶ܾ䣬ɢƻ±ƽ
ʱǵϵֽı״۳һɢ֡ղǺͰ˫Լ֪˫ͳ绰ԸϣСѧ¶Ժɽȣһɢȥһǧ
һУղóذףڰ˫һ˰ѪһдʣѪһãϣǸɢֶʱɢˣţ޶
˫򶨣ˣ
ղժߣˡ
˫˿һ̱ɳϣһ˿ģ˵׬ôǮƽʱ£ҲʹģôͻԼأ
˫˶һۣһ߸Լ˿ڣһ߿Цġԭڰ˫δ֮ʱѣҲǺһø߸ЬӵλǸƵ֪Ķ˵˲ƵĲ֮ڼ̳˭֪Ǹ˰ηڷ֮˵ð˫飬ָǰ˫ǰָףתۣЩָë֣˸˲ƾ֡
죬Ҳ֪ĸָ㣬ð˫˫ʱ̹ס˫ɻ䱨֮˵ȻǶ£һЩƶѧһЩЭᣬ˵ҲӦ
˭֪Ѽвƽ⣬ҲԼ˲ƾ֡˫Ȱ˵ЩϾаĶһ񣬾ٲҵǮǮαô࣬ȥ֣һ˲ô죿˵Ѿˣ
ôȰȰȥҲûжܱһƽֵܳԷȾƣܱȤ˵ЩŸţ֮ġһȥƢԽԽ˸齥ϣ澭С㣬СͲˡ
һδεʧ֮£˫ֿ̱ˣָ˵Сˣ˼Ǯ˲ǲǣǲǣǮҲֻܱӲ١ԻȻ˵ӲϹ˫߲ѣ֮£߸ЬȻһֱӰӷˡ
ôһֻ
һ˵һᣬ˵˲Щ꣬ҲǾҵҵûٳԿ࣬һһġҶ𣿾ΪԷҡǮ滨Ƶأ쾭壬ԼŬôã˵ɾͣȴң⹫ƽءŮ˿ޣοôŮһʱͷˣͰ͵ȻǣǼʣⱲҸŰңҾԹԹԵģ黨ǲݣҾϲ
˫޵ģŵôһ壬̲סһЦɫ̫˹һҹ


522 
ҹһ䣿
˸Ƿţ˼뻹ܸһЩ𣿡˴Ҳ׹˵벻ղǻ͹Щ⡣˵⻰ֻˡ
ιҡףģðð绰һ˷ܳ¥ʲô£ҺͶһʱҲ֪ô¡Сʱɧʹڣ˵ӴĶС˧磬Ҫȥأأ
رɧƽﴩЬͷ㣬ѹ׵·ŪŪͣҡһ䣬ģģӳУֻԼʱŻôġһǲǰ˫Լ㣿
ٺֱЦ˵ˣô
˧ǳ˵͹ɣȡҹ
ŭǺܴĸ飡ŸոտʼأҪӾŹҹˣ˵ҪҪװʲôģһǸǸʱ򣬶Ѿ
һڲҶˮûû˵ˣ⸱ȲĺＱҶöˡڷڼ̽ӽҲգٺɵЦߣһʱתҵļֵǧֱŴԼϣְǸʮǮð˸ֱӸң˵ȼֵܣľҵģҵĻҵġƤƤҲҡ㲱ʲôʱŪģ峯İɣңҡ
ҸоԼһʾǹĴŶ⣬ųˡҰβŷӦСûмգҿԸҵĳƽ
죬Ͱ˫չƺûļʮһܿ군˫ǸˣϾȣʮָܹ鴴ˣԶܺãҲΡڶ׵ĸԣݶȼǿĻ˵ϣԣԶȲһꡣҺͶԼղðһ仰ʩʲôʱðôŵˣЩŵһȣǼˡ
Ҿð˫Ǹ׵ˣ涹ˣôһ̼뵽һ²Ҳ֪ôˡǱ߻ûдϢһȥ˾޶Ĺδô˭Ҳϧڡôһ룬Ҿȥһ˱һ۸ȥܲܰٶĶʼĹȥɣһѹô죿Ҳȥһϲ
ҽԼҪȥ¸һ˵ʾǺúÿӣ֣̾˵Ҫһȥ˴Ů˵˫˫ô죿
˫˫ȥˣ˵ÿ˴Ҽ˫˫ôСģƯִȣŲԴסþû˴ŮˣҲ֪ôϴߵ̫͵ĹǶأ
ղǵҲȥĻûǮ޷ֻɶһ˿ӣҡͷ̾ϢˣԼϹ˵۾мûȨŶңǲǾҸǶˡ
ǺǺЦҿų٣㰮ȥĶȥĶ
úÿңҸز˶˻Ʊڶȥ˱Ȱݷ𣬽ҲԲȣ˸绰绰ͷû˽ӣҹܱȽæһȥۡҵʱѾˣɴл죬ڼҴ
¸ֻı׳һף˺£ʵǿһԺĺð֡
ϣָ˸绰˭֪Ȼû˽ӡЩˣĥҪҪȥҰݷһ¡֪ûȥΪǸŵڹصˣټǸӣǲʣһʱҲ֪Ǻá
ڶһҷֻϢģ£
˸ӣ̫æˣֻûںˣͲص绰ˣ
ӣ
һϴһĥ˸Źȥʲôӣڱ
ŷȥûϢֱŴ˸绰绰Եúƣϸѯ֮£֪һֵİӡӵϢһ³ġ23գҲǰ죬ܵһӵ˵Ϣķֶӽܲ
˭֪߱󣬾͹˶ԷĻĽУǻ쳣ֱӿǹϮﳤȥûӰ
ش󰸼ѹϣΪǸṩˣģѹ֪Ѿźüû˯ˡͷʵĵĹŻģھﰲԼˣȻֱӰ壬ϾϵġǻỨϳʱ䣬ѡ׵˽澯УһȻȻĴڲ
ˣ֮ʧˣɣ϶ѾĹŻˡˣĲ࣬Ǯࡣ̾˿˵Ǯʹĥڵ绰ͷЦЦôˣûĵģôһܶϵ绰Ҳӡ̹״ӿ˵Լȥһ˹⡣
˵ʬоȣС˵·ʲô˵ʶһˣ԰æ
Ҳ죬а취ŪʬɣǿǽҺͶͷһ̡һλѧоĴңڹüܾ꣬ûлعˣƽʱгҲæҪϵæܲסпˣһԣУİ취
ֳЩģһЩӵϸңϾȦģЩŵıȽסţϴң𷿼һ̨ԿʼͷͼƬҲһЩɱͼƬһҲ࣬սǰ϶һɱͷ
ţṩϣʾ˵ϢҲ˼԰һɼġ
˼԰
һȥǵطһˡ
ʱϵ˵죬ãʱɴҺ溣۵ĹЧͶһͬΧۣҲЩţЩӲ
Ƭ̺ɴһһĽҿ¶ɴ
˶Ƭ̺󣬶ļ磬ûлָҲûʲô³󡣡ֻûκα仯Щª˰̣ƺһ
Ƕ˶ͷһߵľӾþòڴʱ·ʲô֣Ȼ˻ݵǰһһߣȴЩ˶ĵ˰ȴһƤһı
ԭ⾹Ȼһ㽫Ҫ˰̡


523 ү
ֻһͬ˸޵һҲڼʶ޵ݣ֮ǰʬɣƣͣҲ˵ôšǶŶӳЦû˰̺ҲΪ³ƤһƤһͦЦġ
ԼҲ̲סЦһ£˵ϸл
ҳʱ磬̺Ͷȥ˼԰ղ֪Ƶȥˡ
˼԰طڵĹг߸߶·ߣǹջǽڼգԶɽ˺䣬طʵǾɻгЩֻʲôӾӣ˼ﴫʲôɻʱ䳤ˣŷչ˹г
µͦȵģҺͶ˳˼԰һ·¹䣬󲿷ֶǼٻǸ߷¶٣ϲ̨档ȣ˸ȵͷ죬Ƶġ
˻ָԱС꣬˵ȥǶЪЪţȺˮ˵ˮǴӹ㶫һģЩӡ㡢һģȥ˴⡣
Ҳˣ˵˼԰ռҲһСʱСʱ飬ͶˮˮյһһˮٿµȺǱһܡЪţȻкӴλþòˡ
عͷָǴкģȻʯӣϴӴ֮ǰڽûԼˮһ
˵ϴμȥ¶ˣһˣ⻹ðɣ
ʯЦҼǣгϴζλһʴһλүһǣ;øˡλۣ
ٺһЦ˵һĨһǼȲҲۣϹġ
ʯǸ˾ôһ˵һת׹˵λĪʲôϢģһ¶һ㷢ֵģԾдֶô֪
ʯ˿ˮЦط̾Ϣͨɲֹô򵥣ͨϢģߵģˮأҪʲô¶һҿ϶λӡһ˵һ߶¶ɫ˵ٲȻѾΧ˵⣬ҿ˼ۣȷʵһЩϢģط˶ӣҸ߳Ա˵͡
ãҾͲˡ˵䣬Ҹʣ˱㵽˸һҳ˹ݳԷʵǷ꣬٣Ǽ˸λãЩˣƿʯϲȵĶͷ
룬˵Ƿ˴ӡ
ʯŲˣһЦ˵ÿ췢İ̫ˣҲ٣ûʲôϵҪ˵Щϵģƾǰش˽ˣôλǱ¶ģ
ӣ˵סס˵¶ѹˣûϵҲûϱô֪ģ
ʯʵ˭˵ģ⻰һʱѶҭסˡʯٺЦ˵·ӣ˵ŵûв͸ǽ¶ȷʵѹĺϣ֪Ҳ࣬λҪʣҾͰԼ˽϶ǡʯھһҪ˵˭ôĵӺ޷ңһңǹҡ
˵Ů̫һϼһﶥţҲټҵĴС㣬ѾʼϢˡ˵ǹүӣ۳źˣϴ֣иȦֶεŮ
мȻУ˵ǴС㣬۾ǳϵģƽύĶ˵ҲǮʱĻǮҲͬС˧ϴӱңˡЩʲôˣɲ˶Ƶģ󲿷ֵģ꣬ĺײŮˣ޸ˣĨϵء
үӵΥҴСһɲУѵԼ°뱲ӾҪһ˵شˣĿӢ˧İô죿үӾ¶ôܸıˣףÿԼڶ죬Ϊ˱˵ľģԼһӵ·ϣһһŹүӵ˺ˣµصװ˶̷Ҫ̳ҵΪ⡣
ȻʵĿأǲ޸һЩϴ֣ӶԺң
үӿɲ֪Щ˼һƽӰ֪ǮŮȻ֪еΣжˣͲûᡣϾϵĻҵǱƵû취˭Ը⹰͸ŮԺŮŮңҹҵĶ鰡˹ҵһﶥڹҴС㵹ľӪһʵսѾʼҵˡ
˵ңʯ׼˵ңҾͲ˵ˣǱ졣
ʯٺЦ˵ǣǣڵ˭֪λүѣ󵱼ҵĺ飬ĶǰŪ
ò֣ôǺ𣿡
ʯžƣ΢΢ôһģĴָ˵ǴΪѰˣ϶ĺܣ˭֪ҷȰλһУǲҪ̫ĺá
°ͣ벻ѾǸˡ¶Ļǹģ
ʯҡҡͷ˵ֻҸ˵Ĳ²⣬Ȼ˵һи뷨⼸һֱƯףӴĺԣ˽ĿԺСܸŸɡڹң꾫̳ϣûиɹʲôϢĽ׶Ρ˵ΨҾáûҪ˵أ
΢΢ͷʯǸϽͷߣǺҲɻˣң˭ôƺֳô¶޲ߣ
Ī
ҽԼ뷨һ˵ʱʯſţͣôһ˵ʲôֱһĨ죬ôһ˵ҵ꣬ðһ˵ϴ󣬵رأǴӺƹġͨԣԵĶɱͷû׼¶йء
ԣʹˣôܸйĹ棿Ǻ۸ǰɣ𵱳츣Ĺˡ
ʯ̷ϣ˵Էˣȣĸ׹ҵˣհף˳ưүɵˣҵļ˵հ׵Ķʲô񡣡
ʯݾհףӺﰡ
˸һ˵Է㣬Ķôϻүͦɵģʲô·ûиϸϡ


524 
ʯȤ˵ٷķݶϣͰѹ׵ĻͳţصĿ˿ܣѹǽڰү¶
λݽɫʮңһɵӣʯȥһʱżȻһۡүӾȣһװҸһһŮе֣ŮǸڣ˵յŮͷһ׾ȻʲôͲ֪ˡһţɲԶ
үһŻȥѲһˡϲύ·֮ʿÿ֮ʱٰᣬһЩбµ˵СۡȻû룬ֻҪǸͣҲǰȥݷãһһӭҲЩ۸ֵͣԾȥݷãŵûȥͱˡ
ҵĻƯĺܰףﾫȥ˶ëɼֶ֮ߣҪǣ˵ǰ⡣
ɵ˻һүɻǴôһ룬Ȼʶ壬˳ɾͻʲôᣬȻҺͶǡˡӦܽȥɣ
࣬ҪһѣʯҲ㷹㸶ʣʹ˱ҲŹˣȥ˳һ·ȥ
ض໥ıȽԶҽԼͷһ˵Ψ²ҵģ˫޳ɣ˵Ҫȥүʲôͷһ·Ҳ棬û˼԰ôҲûصĵ̯涼װ޵ĺɡǰʯṩĵַһ·˰үĵ̡
ֻǸɫĶڣſվһװ̹ӵĻƣؿڴһԲεͼſڹһңΪ׾ӡǻ΢΢һЦкǹȥǿЩʲô˵ĽμӲᡣƱҪǳʾһ֤һţ֤һһؿڣɽºƻأĢ飬ǵ֤
һ˸ߣҲ֪˭ʾƬ̺󣬹λ˵ţ¥ȥһȥҷֵѾͦ࣬а˸ˣɢķֲţȴûû
ǻ±뿪ˣΧǰļ˷׷״ҺͶһĴ˵
治ˣ˵ĺֵ׳꣬00СŮı׼ҾǱ׼ĴˡǰֻҲûж˵ʺã򵥵Աš
˭֪ʯ˵Ϊ֮ǰѰҶ¶ͷ治СļλȻ֪䣬һЦԹӢ۳ֻһߵ棬߳һŰװʮĺڷүӣȣĿ¶⣬ҲɵðȲʡ
ͷѹ˵ͷС˵˰ɣһĹӢءͥ£ͷӶʵڲòұûүȻʱŰүֳˡУˣʯݵһͰү͵ʮ֣һʮ꣬òƽƽĹ
ˣһҿˣˡ
ºڿ㣬ͷںڣһӸīĿбӣָڽʱ򣬲΢΢ɨһۣǸ߰񣬺޻ȵǣȻδϵưͣ
Ҵ󾪣ôүһ
ư͵ĿҺͶϣͣһ£һº΢ǲԼĴȫˣ֮ԱƺҪڽưͣ͵ͱһ£Ӳȥ
Ͷү׽ˣ˱ߵĺľϣ΢ЦĿŶʲô˵
ʿˮһۣͰ͵Ļػҿү㣬áȲƣƽʮ壬ԡеǸð˹˼
ү΢΢һЦ۽ϸϸβƣ˺νĲ軰ᣬʵǽ飬һǵ˵ʲô¡νĸ飬һ棬ñһ̬ȣǾԸύ
̸䣬˸˵Щ£Щ⾭ʱʱĴһưͣȻȣ΢΢źľϣ˫ֽ棬߰ʮעĿ·ҵĿ⣬ưĿȻתһ£ͣϣĿԣЩ
һͳ´һģһˡ
һܺйϵˡ
Ϊʼôѽ⣬ȫ޷֪ĸоûס
ưʹ˵ѹܴ߰˫ĿУЩתߣĿһתҲʶһЩ˰ΪаգΪʲôҪˣ
ţҲûү˵Щ滰ˣаĥư͵ͼǸĸˣôͰүһͰүʲôϵ֮䣬ѵʲô
֪ư´ʺԼĹϵȱǮȱˣˣȻΪʸүһ˵Īǰүͳ´ʵйأ
үհס
ѵ
͵һүүʱĳ˫ĿԲɣͻͻðѪ˵˼ؼ֣ˡͼհ׵ˡ
үүѺڵңҾ˭ûŪƲ⣬Ӧָȳ´ʣүүӦ´ʰ˳Ѿɹͷˣôȣ˵ͼͼָӦþǳ´ʴĹõľ޶Ĺͼ񣬵ͼϵһס
ףָհ׵ˣʲô
ҾǰߵĿӦôЩңɽ֯߰үһºšǧ䡯ݵģɽԺǧү򧶫ʧȥϢ
ǰү͵ǧǲͬһأ
ĥЩʱ򣬰үȻңСֵܣ˵أһعȻңҸղŸûע⣬֪⻰ʲô˼ڶ飬̵үӲãСʱżйҡ֪о͸ô˵ģҪ븻ڹĹҪסҲһҼˣǱһţ֪ɶġŶĻش𣬹Űүղ̸۵ģӦǹһĻ⣬ЦЦⷽ棬һøλǰѧҰŪ
үһЦ˹ȥʮӣ軰ᵽ˽˷׷뿪ʱưҲү˵ʲôĿбӣ˫ֻأĸߣҲҪ뿪·ĵط˼Ƿ׷õǷݶ˿ĸ߰ʵ޷ӡ
ҺͶһۣ׷˳ȥĴϣҽưסˡ
ͣ½ŲƲģĮ£˵
ұڵĿ⣬һֻһţð֪ⲻǷʱѹŻѩɽұһ·ķݶϣǽһ˵𣿡


525 Ժһ
ưۣ߰°΢΢һ㣬ʾԸʩҼӡһʱ֪ÿ޻ǸЦΪҼǵֽ˵ưͱ´ʣѾڱȽСζˣҿưͣʵ޷ĳ´ʻʲôӡ
иݣҲǵһˣ·ӻǺġ˵˲ݣ˸Ƨưû˵˫ֻأ΢΢ȣҿڡ
ֱڿ죬֯һԣѾȵôʲôүһ𣿡
ưͿ˶һۣش㣿
˵ιιιҲ̫ûζˡ㱻ˣҲ˭һ·㣬ңаȥףҲȡȥģ˵ʩɣҲûˡ
ưôһ˵Ĺңϵ

ʲô
ưײֵˣֶǴ󶯾ֻưͬйΣһαǺ츣ĹһαһķĹޣῴһ£ôεĺָʲô
ȻˣԾ㲻ү۰ɣưĿ˶һۣĿ͸¶΢΢ıģȻ˵Ǵġһ˵ư͸Űүǵ۴¶ǻʲôأ
үҪҵڹ⣬ػﵹĹεİӣ̶ܴȺͰүйأĪǣưҲеĲߣһʱз飬ֿܾͺܲʹ죬Ͼưͺͳ´֮䣬һصĹϵʱʱģҾͻὫ˵ϵͬưԼ˵Ȼ޷ȫԼһЩǵļư͵ĹϵУңһΨһˡ
ÿÿֿܣұ㲻ɵýԼ˷ΧϧԼˣûϿҡ
ĺйأҸô죿
ĹأҪ򵥶ˣ˳Ҳ뵽һ飬׷ʵǰ˽İ֪ɣ˵ǲǸɵģ
ưͻصĶָתһ裬޹ءЩԾΪưͲûзϣѵ˵¶ǰүģѵưĲУ
ҲعζðȻ񾯲ԣ㲻˰ɣʲô޹أϳµǸǸɶô͸ûϵˡڽʧ꣡
֪ư;ԲᵥΪǮһɺͰүһʵһǲΪ´йأưת豭Ķһ٣ĿƽĿңû˵֪Լ¶ˡһʱ䣬мԺͷү᲻үүʱ˵Ǹү
ưôϵģ
ĳ˵ư͵ĿģΪŪͳ´ʵĹϵǵĿ꣬ʵǲͻġڣưͻ켣ڰүߣȻѾˣҲ˿ѹĵļôдʲôϢүǳ¼ңʲôϵ
ư;ĬֻƽĿңЩʲô壿ǿЩ飬Ҷ޷յģ㲻Ҫ̫Լ
һʱҭס˵ģưͺ˵ô໰Ǹ߰Ը˵ˣʣȴлðҵôûϵΪЩ¼ѵҲò𣡡
ưͺȻЦһ£΢΢һЦݱ߰Ҫ£ʲôҵ¡ڱĿֱңŻʲô
һ߶Ķŭһӵģʲô˲𣬳˻÷ɵСܵ⣬㻹ʲôҸ㣬ңֵܣŲǶȫҶǶ˵꣬ƻعζưȫң˳ɺйϵָĿڣȫǶ㲻Ƕ
ưԣָű䣬ưٶȼ֣Ȼס˶Ĳӣ泳˵꣬Ҳ֪ʲôֽţһۣβˣһſϡһϽȥֻǻȥˣư͸ղŰ˳ɿĸѨˡ
һΣʣҺưˡ˵ߡҲסȵȡã㲻Ըү£ǲᣬҾһ¡ͰүһֻΪ̽ϢӦò°ɣþһʹŶж᷽ܶࡣ
ư΢΢ͷûв롣˶٣ȴѹڶԺߡ˵꣬ת뿪Ŀͦθ߰ıӰĥ仰ûв롭жүӦҲưͲ룬Ͼư͸ү졯ʱӦòɱͷȻԽ֪Խȫ
ưָңڶԺ˵ưʵҲһֱڼӰүһһϲ֪ȴġ
Ժôûط
˿εĶҾȽŪȥȻ绰ŶҡղҲɻԲѣȤ˵ȥĶˣòȣ˰ɣҵ˵ͷ¶ˣҪȥϢͽ㣬Ӧŵ
ȥңôӸҰ
һԼסĿͷѾϵ࣬Ƿ㣬Ҹ˸绰Ҳջصң绰ͷˮ衣һʱЩǷǣ˦˦ͷŽЩͷ˦ȥ˵¡
绰ͷһǱ̻һӰ˳ǴԡˣţԺǸϳҪˡϳУҵ쵼㱨һ¡ݲع⣬Ҿ˵Ѹ㲻Ҫ棬ñǣʲôǰơ
ҵǰүӾǸݽɫǧҪСģµôáУһǾõġ
ڵ绰ͷЦЦллôһ񣬷İɣֲǵһִһʱ֪ͨġ˵ЩлŹ˵绰϶ˣһ߶ʹư壬һ߶ԵģһҪƲļơ
ڶ죬ңϻڶԺ֪Է᲻ЯһΣԡүЦ飬֪ôЩɭһֱš
ɴ࣬Ǹȥ
ҵ˽սܹȥΧۣ·ˣˣҾ¶ҪҵȥΪ˵˴ŮϱҲѣôԹۡ
˵㲻鷳İˣôţȥԸţû¶ȥǡ


526 Ժ
ҼƻϣѶȥǣֲ˲ڶԺϡطͦԶλ廷ʮƫԶǰڱС廷⣬˻˺ܶϽжԺһڵ¥Ϊüûݵ߲¥ֻס˼¹ˣԭסҲˣ͵ŲǨˡ
ԺǸԲΧֵģֽṹ̫ϣڲɹ⣬м¥ɭɭģټʱԶȥ߳⣬кֹܶĴţʲôһϾ;÷·ʲôˮԼʲôƺȻԼ˰֣͸һ
Է˴ȥģ˰֮ЩҥҲͲˡһƬûʲôסڲǨ¥̣һģٲ־⣬ǽʩԱеձɹһƬžټ·ȽãûʲôѲãǸĺõط
оͼһ򵥵ıװͷŪңԼԵòôۣȥ˶ԺطʱҲ鵽ϲ࣬ȫǷĻҳΧľҲΪʩƵĵطûУյͷɹԶԶأұܿԺһĵͰС¥ûдש˵ˮǽµϢһֺرĸо
ҿ˿ʱ䣬ĵ࣬ӦѾˣط٣߾춼Ǻ۵飬ǰ˳ҲǱ¡ͷң۾żҵһƵǰߣĿʱʱܱߵˡ󲿷ǽˣС͵Ĵ裬ƤɹڣԵЩˣһ۱ְܿҵͼҾǺۡ
ܿ죬ҵ˶Ժĸ⸽ûʲôˣԶһС͵Ĳгֻһϰ壬ڷɹͷ߲ˣλǿյġг·ϣһ͵С棬мĽڳԷ
룬߹ȥ˷ݳԵģαװʳͣһ߶ֻһ߶ƵĳԷ
ԼĪһСʱȻһȽ۵ĳӳҵС
һϡٵĺʻ˶Ժֻ˳ӰӣʮʧҵСʱֻĲԶһλ˵ôƺܲ
Ҳɵñ⻰ȥѲʶ
ʱһʣ⳵г𰡣⳵ͦģʲôӵģ
һ˵ʲôҰѪ
ȿڵĹ˾ʲôҰǽкء㲻֪ǰ賿һعصʱ⳵Ȼ·ðϵˡһûأʹӳ̽һͷɷ⣬͸ƵġǮ˲𰡣ޡ
ڶĥ˵ǶԺסļõĹͷ̫̫⳵һǮ˿ģȥʲô
֪
ǣ˾òԾ˵賿عأҹȥˣ⻰һ˵Ĺסˣһ˿ΣߴٶԷȾƣ˵ôʲô
ʣ¶ᣬ΢˵ٺ٣ˣ룬ȻһϼҸɩȥ
һ߳Էһ˵Խ϶˳ɾǰүֵµġ˵ĵ࣬ôô죿תƣҹ˾ʱɻ컹ûڣǾǰȥĪǻʲôҲ֪ŵ
뵽˴Ҳ˸۶Ҳ˵С·˹ȥûб⣬ضûУﻷܲȴ͸⡣ҸȥʱֻܿĶſڣ֮ͣǰųҿһ£ûѾûˡ
ǰԶĶڣʽ¥ڲ󣬴λÿȥֻͶȥСһƬĵطġ֪¾ͲĶҲܽȥȥѻʯңԷ˵ǹ
ʱҿſڣи˼ã룬ץץԼҷȥæ
˼ҿһۣлѵģ
ҵˣûȵɴæ
˼Ҷ䲻ã˵ͷҰ˸Сӣ˵ȰɡԺҶʶ˭
һ˿·ǰ裬˴үˣҲס
˼Ҷ䲻ʹҲ˵ʲôǳһۣ˵Ķûסһķ˵һˣ˵ǵŲǨֵǰҲûҪǨ⼸쵽ǳסݾͲ֪ˡ
һ߶ãһ߶۲ĶĳڣһСʱ˲ųֹһˣĸ߰˳ߵĴ󺺣Ѱ˿žͲǣҲûʲôű㿪ųˡ
ǻһߣϴүԹԵ˵طס˴뱲ӣǰְ뵽ʲô£˼ҡҡͷȥĶ˵ûʲôͷʲôûУǶ࣬ŻҲûС͵ˡ
Żûһ룬԰ʵҪȷүŶĵطʵסĶûסŻͷ󲿷ֶѾ𻵣ү˶Ϳ϶ԼķӾˣû˾룬ױܿ뵽˴ұȥĶ￴һүӰѻᣬҼûע⣬ĶŸţڶԺĶȥˣϢɾϢ¼
ţұһ¥ʼһ顣¥ߺܰҲǿ⼣߰ߵĴţ󲿷ֶزʵ΢΢һЩϸ졣һƣҳ䣬һЩӣû
Χܰһ䷿һ䷿Ĳ鿴û¥㷢һ¥һ䷿Щ⡣ⷿͬûʱûлҳµ˵ڲǰƹ
Ŵ򿪵һ˲䣬ܺڣ֮ǰƿļ䶼ҪڣʱҲŷ֣ԭⷿӵĴúɫĺش͸طڰ
ʱҵֻһ£ظϢСġ
ҴֵֻͲܣǿĹߴֻǰұ㷢֣䷿ĵҲûлң˴ɨ
ѵǰүػĵطΪʲôѵôģ˽


527 ͷ
һƬͨ¥ȳʪŴĿİɫߣźĿռ䣬ͬûʲôҾߣտյģǽǵĵطһѿʲôãҲһ䣬Ǹ
Ҿֻ䣬һһϸͺܵ͵¥ֱߵķﵽһҾߣǸǽľʴ¹¹һ뻵ˣ¶Ŀռ䣬ȥ沼֮֩⣬䷿ҲûʲôŶĵط
ţת˳ȽС̨ڣһĴ̨ϣ沼ʺһζһҲܲضĵط˵Ӧòǰүģסģɴɨȥ뵽˴Ҵ뿪鿴˭֪ߵſڣȴȻ֣ţȻ򲻿ˡ
һʹҡ˼£ŷ·һɴһ
ѵֽţ
԰Ҽǵ֮ǰŵʱŵѾˣ»ϣŲҳȥ뵽ԣץֶûУǴƵģûû취һֻһֿܣŴ򲻿˴ֽţʲô֣
˲;öͷð亹ʱֻһ£ʾ㣬ֵͲ޷ʹãţֻİ׹Ϩˣ䣬һӱ˺ڰ֮С
ʹţɴ򲻿
ʱҲб˹ڶԺֹĴţ룺Ī⴫˵ģѵʲôɾĶ֣֪ǲҵãҸоΧ¶ȣֻʧ˲͸Ž˾һ⡣
ΧĲ񻰣ʲôֻнֻԺ󣬲ܾĻ΢΢һЩʱ뵽ǸɫĴ̳Ŵڱȥֱ㽫컹ûڣô͸ЩʽĴܷģȻ߲ͨǾߴ
ҽɫĴһԭΪй͸˭֪ȴһƬڰʱҲŷ֣ԭӦǴĵطȻˮˡ
ҿ
˭ɵȱ£úõİѴ˸Ҿֻϸһ򣬷ַⴰˮΧˮɫһɫȽǳǲǰźȥġһ˵ⷿտյû¶ⴰѵ˽͵
Īǣطʲôôһ룬ҲΧֻϧֻ̫ΧҲʲô壬ҪŪԴǱرġ뵽˴ֻصűߣʹ̵ȥţһŻ濪ˣֻһ죬ұԼ߷·иˣݺһѣɲǼ䣬òţ͵ֺ£ˡ
ʱתͷԣ߿ɼΧڿտյģʲôˡ
ղǹô£
ͷŸһڰУҶȻһֵ
֨֨ڿٹβƵģͻأ˾һëȻ͵סںڰУķ
ƺǴֱǸﴫġ
ԺѸǸĲ֣յΨһĶǼܴ¹Ǵ¹ʽϣλãǶһ澵ӣʽ¹󲿷ֶơ
￩һ£ͷƤ飺ѵ¹ʲô
һʱ䣬ҾԼɤӷ·𱻶סһʱָ׿ٹβȻһͣ٣ţΧָһƬšʶĻ˿û꣬ڰУȻһžžવҿԺȷǽŲ˵ĽŲֵķС
ŲƺڳҿڰȴʲôҲ
˭һǲʲôɾĶֻǲ¹һʼͶʲôˡ
˻һŲʱֹͣˣָֻһļž֧Ŷ䣬ʮֵľȴûΨһԼĺ
֪طйŹ֣ҶһţͬҾã·һξֽŸİסˣƾôʹûзӦ
ӣҼȷط϶ʲôɾĶˡҿһֻϵʱ䣬ʮ֡ѧǶѾ˥֮ʱȵ̫ɽ֪ʲô۶ӡ
Уҵȡ
Ҵ绰ʱŷ֣طȻûźšŲȥ绰ﴫһཱུһɫȻʼ仯أȻһּЦһ˴̼Ůˣɤ˻ƶ͸ֻ͵شĤྪˣһֻܴ̼˵ϣرˤ˳ֻϨˡ
ЦҲֻ𻵶ʧڰУ˿ĨĨͷĺԼｨ裺££ʲôû̵ģطֹǱסˡ
֮ǰû׼ŵˣƣϾҲɽºĢģӲʤ߱Ѱ˼̺ܶࡣ
뵽ղ˵йô˳ɾ͸¹йءеǹˣ˲ȻңҲֻܷˡ뵽˴ȼһֻذףֵķȥ
ҾŴվ¹ǰĴӳҵΣ֮ǰܾ˺ͷЩʪȽǱ
˿һ룬˵һߵ˾ϡһ㾵ķѣһأ¹񶼱ߵĲһ¡ϻ˵¶ˣɾĶɻľηηβʱֵԽ׶ԽЧ
һߣžѵĿ־ҲɢˣֱֽһߵĴŸ򿪣ɲǼ䣬¹ڲȫ¶ǰһɻɬϢ˱Ƕ̲סס
ʱҾŴϸһ¹ǿյģ֩뵽ͦ࣬һֱĶ֩ɢȥ㵽¹Ľϸ䡣
Ҷſյ¹񣬲ʱò΢΢·վһһһתȴʲôҲûСֻϧû㣬ҪȻĿʲô֡
ҹԼôһڣҲη壬ǾŴصǰţκ˳ȻһʹˡȻһĻұͷƤ飬̲ס͵ؽһء
Ʈһͷ
һŷ·𱻳ſڵͷ
Ǹ׵ͷųѪ۾ֱĶҡ


528 صĶ
һѹţ嶼ȥΪԼĻþ
⣬ôͷ
ⲻܡ
ҿ˿ϵֱ΢ʹҲòֱյĺܽʾ㣬һؿʱ䣬ȥʮңҲ˵컹ģйҲһɣ
ʱҸоЩˣ˵ַͨȼʱ䳤Ҳû취֧̫ãҪһϨⷿͰԴûˡ뵽˴˿Լܾƽȥ
ԺﷴǿƮͷԼɫѪ۾
߲ţЩûסǲҵĻþذףһŵӣ͵һΰһΣͬûʲô谭Ŵĳ
һȣʲôͷ
ŴȷûʲôֵĶ̳ţȾͳĶĳڶȥô˵뿪ɭɭĹط˵ȻһܳʮףȴԭӦǳڵĵطȻʧˣȡ֮ģȴһ߲ţϵĺɫᣬˢһɫķ107
⡢ⲻҸղŽȥǸ
ǽ
Ժð֣͵ػͷʱ·ȴһƬɬĹУȻһӰ֪Ƕ֣˵Ҳģ֪аŵĶסˣǶȥˡ˵㳯Ӱֵλ׷˹ȥ
طһֱ¥ʮص֮ǰķſڣ107ţɰšҿ˿ǰţֿ˿ʮ׿ĺڰСǸڴȻȴ֪ͶǶ
ⷿǸ뿪뵽˴һŭһ߿ţ˵ϻ浱㡣ôţźǽǴһ֮ǰɨһۣЩһĶߵǽǣЩ鲼ӵȼ
յ͸û취㣬ҲûˮţһĶȻֵĶ֮أܻиʬ壬λֻһЩ֮Ҳ׳ΪӼĵطֻⷿطȽϿɣһ֮ǰǸĴ¹񣬶ǳϾҪһЩЩ̳һĶ׼оʲôáҾȴǴ֡
߽Ŵ¹ķʱһص龵ƬƵĹУгƬһӰҿһĿƿǰ¹ǽ򿪵ģڣ¹񣬾Ȼǽŵġ
߽ﲻӵʱָ֨֨ˣһҺȷǴ¹ﴫģֿͬٹ¹һ
ҵһ￴˿γذף͵¹Ĵš
һ߶Űӷһ߶ѾԼ֪˶Ըӵķһ飬ԭţйһҧ⣬һͷѪ˵˭֪δ¹ȴȻǿյġ
¹ֻʣһЩ֩룬ڲ֮ǰƻܵҵľţַ׷˽ڰôô
ҿſյ¹ﲻɵ÷Ҽöˣ£ֵڰĸоȴܡЩû֮ʱ۽ǵȻƳ¹ƺһʲô
ѵ¹棿
͵ؾϿȴǶѸٴܵ컨ϣһֻʣһӰ·һ֫ſŵˣȥһ˲䣬ҲȻƼǿͷ
֮ǰͷ
Ҽûԥذ͵س˹ȥһ࣬ӷɵĻɴû£ȻȲϳ´ʣҲСɵˣһˣذûͷ컨ˮһֵ˵ϡ
˳ͷ׷˳ȥȴ͵˳ʱ䣬ұһ׷ȥʱ֮ǿ⼣߰ߵ˵ϣĴת
Сĳһ۱ܿףĶʲôͷ
һʱֻͷ
ͷʲôѲˣԩ겻ɢһ룬һߴ֮أȻʱҺȻ֣ԭ棬Ȼһˮס
ʽĽ¥ȥˮûô㣬ʱʱľͻͣˮʱĳˮͷ棬и̨һʽˮףûשƽ濴ʲôƽᴢˮԱʱ֮衣ˮ׵Ļשˣ¶ķεĸ׿ڣ֮ǰǿڴڹպڸ׿ϣûз֡
ͷʱȻײˣأˮ׵ķοڸ¶˳
һ˵ĪǶˮ
ӿǹŹ֣һŲߣһֱֲӶԸңǲͷβģʲô⣿ĪǸŮ뺦ңͷ
Сӻˣ׵뷨ԽԽ࣬ҡҡͷЩ߰ͷ˦ȥ֧ŴһһɵԴ̽˸׿ڣⶫ棬Ҿ͸һӡ
ɵԼһ£үүķɵ߶Ҿ߶ȫһСģԼˣĥĥȥڷɵѪɰͺڵɰĻϣɵܶҲЩãֻϧһֱûл顣
ͷһ̽ȥŷˮ׹ͦ󣬴濴ȴͦģһң߳ͷ㹻ɽȥĳȡ
һ̽ȴջˮͷûˮ׵һͷҲǺķιˮԵһߣײȴȻи󶴣ģ˿һͲˮڣ˭ҵˮڻô
ⶴǸģ
Һһ𣬱ˮ嵽ڴ鿴ŴĹ⣬ҷȻǸӣҸݶܱߵĺۼȻǸССӡӣһһ㣬ƵģʮƯһΪ
طôе
ţ͵ʶѲɣүѹⷿŲۣ˭ϵˮиأӣ˳ɾ棿
ȥһ̽ȴ˸ղǸͬƮˮ׵ͷҲҲǽⶴȥˡһֻķɵҲ֪ãôȥƺеðˡ
ԥţȻֻ䴫֨ѽһ
ƶ
ţ˵ףôһѻ𣿡
һ˵ãӱˡһ죬һûӦǰĵ͵رܳһʱҲŷ֣ǶһֻĴ֩룬֩ı󣬺Ȼһͬһɫơ
Ǻ룬һʣ˲΢ĻþҲ˵֮ǰͷʵڹǽҲԼĻþѡ


529 ˣ
󲿷ϢľУټľӵ˵ļУǺټ򵥣ʵܶ࣬ͼҲͬͺͨ֩һСЩСôͷģʵں
ȻЩģ͵ĴӵŴǰһζԸ׿˳ȥʱ˺ã϶˴ˡűһŲų
֪Ƕסֻ´²͵ظ˳ȥӭһˣǱδ󺺣ȻһȻҲŵˡ϶װǹҷӦȽϿ죬ǿǹ֮ǰ˦ֻɵȥھ⼸ֻɵȫˣûʱ׼ûҪ
ż˳ʹǹʱ͵ؽײȾ˳ȥԻʹѾʧˣ̾Ϳ˳ڣڴϦ˿˿⡣
ҴӴſܳȥ˵ֳСſܣ֪ܲţźûˣ׷һǹҲû֪ǰǽأܶཨ˶ڼӰ࣬Ǹ
һܣ̰Ⱦ׷ۿ˼ǹʵǰǹȫǿԽͣҸıɫǹαװȡһĲ۵
ͬȵܵĿ죬ûǹܵ·ʱǼѾٿǹˡʱΧȻǳһˣһΪǵͬҿ켣еʱ֪Ǳ¡
ǰЩαװ˽ˣʮֻǹΧˣ컹ûڣûڳϣ˸û·־ܡ
½˿ˣǵңû°ɣ̫ðˡ
ҵҷǹֵ꣬ǲŽðա
¶жֹǸ߼٣ķ˱Թλ࣬˭æˣ´ðգҾͲˡ
ҿȴֹ׶ģһᣬұ֤´ٳ¶ȸٷǿһٱ鶼û⡣ŭֽҶһûΣпʰ㡣˵䣬˽£һ˼Һ֣ò̫۹һۣ΢΢üͷ˭
һ£ԭǲұ¶ھǰģһ£ұǣ΢һ飬ǣЩõĶҲΪѣƲ֪ô𻰣ҵǹ˾ٵѣִ֪еΣԱȽϴԸ
ᾯЩ΢΢Թͷ˵жأ͸¶޹ص𡣡
ϾǸ쵼ôһץҲ̫ÿ˸Ȱ˴ؾᾯһߣ˵¶͵ûһ㿪ѵġ
ҿྯ죬ĶһܷľͷӣӦþǰүصĻӣүҪԱˡ
ֺһϴ˸裬ȥһһѯ·ûУ˵ˣһۣȺһ·ǰߣԼûʲôǽϿ˺ܶൽһΡ˵Ȼأ˵ȻҲˡ
ұǺһ£һţ˵û˽㽲ò·磬׼ھдһѧ׶ˡһ˵̷ʡʡһ룬˵԰·ӦõģǵĹôҲɿѧҵġתƻ⣬˵˵ô£ҵû
ҶＢꤣҵĳʦ׸רҵʿζǲһһ߳ԣһ߼ܲס룬ȥ˵һ֣ͨ˵Ǹүôư͸͸¶ôһϢһ߶Űүһ߶ָͱӣ˵ǰǣҲ̫ˣүҪ֪࣬϶
˵үʲں⣬ͷǱӿ̫ˣҪƾ˵ɲһʲôʲôڶұӵĵ绰ڵ绰һͷЦٵġ
ͻðô֣һʱײʵʲôٵģ
̾˿˵ǴӵҳĶǼٵģֻһ߷ƷѣҺǵкܴĳ룬үһҧԼֻǰһЩװõķƷϷǷӲȨҲȷʵǰģû취
һʱ£ѵѾתˣ
ԣתˣǰүŪѼٻǵطʲô⣿
ʶǱˣˡ
Ц߳һڣΨһԿظģǷǷǹҲ£Ϣˮ͸¶ģ
ҵ˵ͷġ
ưˣңǡ
ưˣңȻһѣ൱ںݺݴҵư͸ҵʵأǲζţʵư͵һһҲڰүļ֮£ԣư͡ѡүϢʱ򣬰үôϷ
ưڣǺΣգ
һмˮ𣿡
Ȼ޷ı飬Ǻյ֪Ȼ뵽һ飬ҿ֮ǰȵ֪ˮкܴĹϵô໹ûиˮ֮ǰܸһ£Ҳˡ֪ڰָһưͺͳ´ͬһô졣
ţֵˮṩϢģô˵үҲһֱڷ٣ܿһֱڰүļ֮¡¶ͱ©ҵİү᲻ᱨˮǿҲܲס˶ǹࡣ
̵˼ϵ취Ūġ
ĵ绰ҿ˿ǽϵʱ䣬㡣
ưڻĶ
ѾͰүɱڹУүˣ̲ס룬ưô߰ˣҪ֪Լ˰һ֪Ǹʲôһ붼þʡ
ˣ˵볤ʶϰôģѧϰѧϰȽ顣ղǵ˾ǣҲ֪滹ǸʲôҲһֱˣںľĥôϵư͡
ûĵ绰Ψһ֪ľŰү
ѵҪȥһ׾ӣ
˼ȥȥҲˡ˵Һưƽﻥһ˵ܴڵĹϵҲܾôŲܡʮӣұ˾ȥ׾ӡ
Ͼǹ컯ţҵҲİүӲġ
ҵ˵ضһϣүڣĻƴ˵үߣǲǸ˸ˮˣ
Ƶ˵ͷ
ҵûϵʽ
Եȣһ绰롣ֻˤˣûʱûֻ㵽ԱߵĹ绰ͤͨư͵ĵ绰


530 
ڹ绰ͤﲦư͵ĵ绰绰ͷȴһֱû˽ӣѵСӲİ磿룬׾ӵĻƣǵĵ绰²һ£ε˽ˣԷһ΢ʾ¹˭л˵ƨš
ѹеŭҵϢǼٵģ
ưң׷ʲôã
Ŷˣ˵Ϊ㱻үӣ̸ĻŻй¶֪֪ʵڵ㣿ˣˣˮ㹻ݡ
绰һͷưûгĬŵ˵Щû壬ûʱЩҷȰλŮѣСһЩ
ͷһʲô˼ûҽ˵꣬绰ˡ
ŻͲԺתüͷһһԻҷưͲûзǸ˼ϢͬҲûгϣֻǲԸ¡ڣҺСʲô˼ѵ˵
뵽˰ү
ȻҸֻһ֮ԵүͰֻ֪ǱȻûкͰү̫࣬ΰѾһļƣٲȻǸĽɫ
ѵ˵ү֣
Ǿ죬̨ϵӲڵģϲ죬û˭ȥҾ챨Ͼ˼ҵְҵɱһ죬һб¡
ư仰ʲô
ţַһԾĵطϢҴݳȥģ˵үҪʰˣҲӦҲŶԣôԽңֱӸأ
ܲǾҳ˧ɣ
˼ȥҲûף֮£ֻܻҡ
յңӭ˵ϳ£Ͻֻ˴ŮҲ㣬绰ˡ
ҵ˵ʲôأ
һתһ£ٺֱЦԼʣҾǺ£㹲͡˵Ϊ˽ջͷۣʱԷ˳ǶԼ׵Ĳ²⣬öĵ绰˹ȥ
绰ͷƺЩţҲЩƬ̺ɤӣ˵пҸ㡣
ֻúһ˵Ůû׼أôͻȻôһ
ЩΣεжҸ֪ˣںϵ֪㴫Ϣټ㵱ʱ˵Լѣԡ׹˳֮ǰС͸¶ķǰοͼ׼׼
һ㣬϶²ǸʲôˣΪ֮ǰаףͨ쿴ҰǿԵģ԰Ҫ̹һҴţ϶ͷҺ˼δɵϸڣ۳ɫ磬ȥЩĵַȥ
ҵλЩƫһֱûƶһС¥Щˣ˵ⷽܵ͵󲿷ʱڹ⣬ƽʱʲô²Ż
ҵطʱҿţùҽţֻһ¥ɳϣһ۾΢ֵ˼ңͷ״Ӳմͳ˵ʴӲˣԸҲܸҾǿһ㲻öԸ
壬á
һۣؾнϻǲģûʲô⡣ƽʱȻϲ룬ĵĵطѾ͸¶˹˸ϲã˳Ż̸Ҳ̸ƺ˿΢΢һЦ˵ȥеˮ뿪ˡ֪ˣȻһߣ˸㻰һת£Ҳ˵ˣллչˡ
ӦС
ҵˣʵҺܶ࣬Һܸм
û˵ֵϻ˵ŵԣȻʱһˣĶûеҲ֪ԼӦҾͲ˵ˡ
һʱЩǱ벻ԷȻֱڿ죬˸ڹˣ˵ҲϲĨˣǲʡ
û뵽ôԣȻѾҲˣҵҲһ߲εˣһչġ
ʲôչˣ֪֪ΥģƲò㣬һֱðȥָŻǽǮҾôһŮˣҪ˭ֻϣҵŮһȶгļͥ㣬һʱ棬ʱٷˡ
һ˵ƿԡ
ʵЩңҲûϵҲûҲŽƿ˵ĸʵڲǿƾƿصģҷѡ
Ψһģ취飬ֻҪĻұ㲻¶ˡ
ЩƻһֱȻţԭǴһȶ֮ٺ͹˸ˣڵʵڲĻҲ˼ϣҲҵƽİ취ô죿
ԺǶȻһЩѣͣһƬϣƬϳ´ʱĿ⣬͸䣬ֱֱҵԺС
ʱˮ۲һ¹˸ɫ˸ϹЦ⣬ΪĵòҲЦЦЩھΣ˵Ȼ֮䣬۽Ƕһ£Ŀ͵ضŴ⣬Ѿߵӣһλʱ⣬ٷЩ
⣬Ǳƹյʲĺҹ
һָоڶǡ
˸ü˿λãƺ뵽ʲô׼һࡣ
Ҳɵ˰ư˵Ļ֪ǸԺܸߵˣĪǴˣ
ߵ⿴ڰУ谵ĵƹУȻֶһ¥ĶԼԼиӰƺǸſŵġһȻԱߵǽڴǾѻ֡
ѻ֣˸ü漴һ
ԣֻǾѻ֣Ӧˣѵǡһۣ뵽һԣѵǱƵͬʱǶ͵Զ봰ڣҽ˸͵һק죬ܣ
䣬ڴһֲͬڵƹȣҶֻһ죬һ˼ʯһĶϮʶģҽǰһˣѹڵأʲôҲ֪ˡ
ιȥһ˲䣬ֻһͷհ׵ģĺҳһҪŪ㣡


 ޶Ĺ


531 
һҲ֪ãʱڱҽԺԱߣֻϷȫûˣһʱɤӸƣϷˣҵˮ
̧ͷϲˡһ߸ҵˮһ˵˴Ůȥˣһءҵһһҹʲôʱû°ɣ
δڣű߱㴫Ƕû£󱳱ʯͷһЩԴʯӻˣòءűºУ򿪸Ӹʢ
һĽ˵ˣ˫˫Ҳһţ˵ɫĶǰĴβҸͳԵģھ֪˫˫ˡ
һЦˣ˻ͣ˶٣ҰֽȥˣӣϮܿǰүıֶΣڹҲġǵˡ
ͦˣȽ£ǾͲ¶ˡ΢΢һЦ˵ͷԱ߳һߺһŰү£αûгɹ᲻´Σ
ǲ³ҵ뷨˵үӦòٶˣһεѾϮûкôʵһξ档
ŭ־ñ˵о˴һƣܻһˡ˵˴ŮǾͲҵ֤𣿡
ھѾĺܽˣչãⶼףɵײ鲻Ҫ΢΢һ̾û˵ǸưͿֻܰ׳ˣҰ룬ԸүĲУֻģưͺһ𣬿϶Ǹ´ʵ¶йأֻҪлӴа취
ôһ룬Ұο˶䣬ҽԺˡ
ƲأڶͳԺ˿ڻûгã˱ҺͶסϢղӰǺߵЩһ˵
һңϵ˿Ҳˣ㶩Ʊȥĵ죬һŸҡ
Ҷŷⲻɷ㶣ͷдţŵ˴Ů˵ϳ¶ôˣд鰡ɫЩƣɲдģǸдġ
ˣԾĿңϳ£㲻ܳŹİ
Ҿ˵Щǹģɾ֣Ҳûᶹ㽫Ŵˡֻȼ֣һ֡͵ؽֽһ֪ʱˡ
Ӧ࣬ʲôʲôط
֪ڵϢҺʡ룬һĴȣҺϼѰʱүүһʼǣűŮĹ£治ᵽ޶Ĺλã㴦ھ֮ȥ¶Ҳȥ
ҵУھ޶Ĺ˻𣿻ߣԼȳ´ʻ
ҭһ£˵ŵҲһȥðհ
ҵΨһĻˣܳɹһоͶˣʧܣ
زأ
ҲĿĿ⣬΢΢ƿĿ⣬ز˵Ҳֵû
Ҳ֪Ϊʲôдķʽ֪ͨң¶ӦԼ⣬֮ǰ¶ҼܲסĿһδЭҺԼҪΣա
ĬҸһȥҿ԰㡣
ҡҲ԰æṵ̂˵βȥطǾ޶Ĺʬ㰧ι´ȥ˶ңүүȥ˾ȳһȣܱȵϳүӻǱȵǿˣΪҪĹͷԲһðա
﷢ǣۿЩȣ˵˵һУȻһΣڶһΡô˵ȴѾƻãΣܽͶǣ
Э˿ҾľڵأרҵͼܿԼļƻ˵ϣģ֪·ߡʲôת˻⡣
ҹʱ֣Ҹ˸绰
ڶ磬ҽõİҩţ£ʮӣҩЧ˱㵹ˡԾϳ£㡭
ҴҲðա
û˵ؿڣûҩҽϣ˷ţŶ뿪·գûԾƳӵſڣŷӦ˵ףôȥôˣ
ҵҪæӸյҴѾˣſվ˼󺺣·Ļƽȥ̵ĸں棬ʱ͵ıˣﴫҿŸ
ţҸ˸绰ʱҷ֣һֱվڶ¥̧ͷŵ绰ˣ˵õģҿ죬Ҳ͵͵
վڶ¥ͷңɫ䲻ȣһῴףˡ
ţȻڣʰһЩ绰ûͨΪ˷ֹϹֱɻȥϣڵ˷ݶרҵͼרҵͼͨͼһҪڵʷ;ܴ̿Ҳֳϸ
үүڱʼصľֻɽͷһλҰյͼоܿĿ㡣λŭߵһϿȣŭڼ䴩Ͽһ֧ǵǸն񣬹ˮһֻڱԵϿ̫Ҫ㡣
Щ굽Щ˽̽նӺ¿ȥ˺ܶలȫ¹ʣЩɴһȥˡ
ƬϿȣŭŭ֮Ϊŭȡŭһۼأһŭ˾ۼعկҹӦǶǡȷλúұ̳Źկȥضɽկشɽͨ㣬һڣһһҹʱ䣬һ·תתתĦгٵûˣȲߵ˹塣
طʱѾҪҹˣ˿ϡ٣ûùط༸ڴŭкۣһ۱Ƽˡǰȥٳԣŭ顣
ӣ߹ǵӦȫˣжǰһҵĿûзϣߵĸϡһǰնһͷ׷׷ƤƵĳſ⡣һѾΪʹӣҵĿһ˷֣һҲʶһˡ


532 ŭ
Ƥڣĸݣصǣ촽ЩڣͷȴƣһֿݻƣȾĻơ޶ĹգһЩ鲻ȥˣáƣʲô£ȻҲսˣ
ҵĿ⣬˴˹ֺãǳɣˣҺӰɣǴ˶ôҡ
ˣ
Ҿȣŭˣ
æҡͷĿ˿ܣ˵ƵģǸһ𡮸ɻġСӣʵڲǸоӣɵͶȥɻĿ⡣
ģôëͷСӸʲô
ӴҵĿ⣬˵ֻЦ
ҲȥˣʲôϷˣ±ΧкڻһԿ⡣Ӹ׽ҵһЩԵģ˵ЩһθɻϣԺҶӦ֮ĻҿֺõĬ΢΢ͷûȥĥţСһǵһ¶ôһ˽޶ĹⲻǱɱ
ҲɵͷʹĹ£ʱͷʹնڣΪҲɵ뵽ĪҲСӣСӿ̫ԩˡ
ұϾ֪üûж˵
䣬ŭнס׼ڶһŭߣկŭ磬ҲֻΪ̽նһġɽûʲôֵĶһҹ㾲ڷ䲻ã˼һ䣬Һͷַһ
ŶȣȻϰ˯һûһ˵ĸƨأĪѾˣ
ҵţġ㣬֪֪εȻ͸Ҹʲôôˣ
ЦģôԼʵ̵ҪҺô𣿡Щ⣬֪طжΣ𣿡ֱۣΣյĶүҲȥηҷ뽭һ¹ʲô޶Ĺò
Ҳɶ࿴һۣ
뽭һЦЦָ˵ֻдǣҵ˲᲻ŲһӶǣңʲôµġ
ôһ˵û޶
뽭һУǸĹ˵ķأ£˫֣һ¾ŵĴУˡģܾܣǮȱŮˣ˿Լ֣Ŀһ˿һ˫֣ĴָܳɫȷʵЩ£֪˫־ءˣһĹ治˫һ¡
֪շ˳ܵĲˣҲû˵˯˯ǰģģ˺֪ܶ࣬һȥܲҵ´ʵʬ϶ˣ֪ôżҵʮ˴ӦҲ˼ʮˡ
ԺôɣµҲֻܾԼŬˡ
ڶһ磬ǱװǱŭ磬ʼŭȳ޶Ĺ׼ȷص㣬Ӧֻ֪ϾǸUݣҲֻԼ֪һ·ϣҲָֻӸߡ
ҿĳһûô򶨣Ļ˺ܶ࣬Ϣʱ䣬ǿǰ֪˼ʲôĸСʱɽ·Ǵﵽŭȵڡ
վŭȸߴȥԿ᾵ĹʯڣŭĽˮɽ֮䱼ڣһķ磬Թд˳ϵĺһӾ͸ˣļ˿˿⡣
Եʮ˷ܣ˵׳۰ҼûкӣǶȱˮֻг
ֵܲ׳ŭԴظԭƹɽظԭڲʡ飬˽½עӡö೤
̾һûģպվԱߣûʲôӦסҸ첲˵´磬ǰôĺ𣿡ұΪ޶ĹһУʲôı£ϾȥģȻ벻⣬⣬ûʲôô
ź˷ܵ˫ۣ뵽˶˵Ƕôӣ治֪ԼǸʲô顣ôһ룬ұ˵ͷƺӡֽɻ
һĽ¸磬߹ôطĽ
ҵǰ⣬ͼöˡ
ӵ׬ǮҲȥƺӡһ㶣վһߵϣƺڹ۲Σûעߣұ˭¶Ǯģǰûɹǲǣ
ӵҵİǰҾǶġɫԣŵ¸磬ѵʲô⣿
룬һȷʵ׬Ǯʲô˶ƽƽ׬ǮģҷȰ㣬뿪üȻҲ֪ʲô⣬ҿкӵģʵڵôһҳȷʵʲôˣҲˣҲʱزġ
Щ۾ңƺϣܽͽԭ򣬻߸һϣҪڣ׼ΪʲôûڣӸߴԾָǰ˵Ǳ߽ȱȽϰȫ߰ɡҳǸλһۣĵƽ̹¶ûôߣʧ㣬һ˱㳯ȵɽ·ߣʱֽŲãʱɽʯ䣬쳣
˵ǰնһ׷ԲԵͷ󽵣ж㣬滳ɣ᲻ỹûнĹͻ֮ġǰնһʹΪſӵ˲ҵ鷳ˣǰ˿¾Ҫұˣһûкô
ҷԼһ·ĳһǶ࣬˼ȥƺΪϲ£˵ףǿȥ̫࣬ʱһţԼ֮֡˵ܱԺʲôƽ£Ӧ̡̾
ȻǰһǸᡣ
ӼעնһߣһǸүӿˣһ·϶˵Ҹ˵һ£ÿֲ
ҵע£˵
ܿ죬Խ£¶Խƽ̹˵ľĶ½һЩΨаնƺŲȥˣԭִȤ˵ֵܣҿ㻹ǻկǵϢɡ
նȻܲģԭأݵټһ˰ߣôô¶
զôүӽֵ̫ܰ˰ɣ
ҵЩʱ޶˺ֱˣǲֵصġ
࿴˿ն˵Ъһɣǲʱ䡣ԭϢóֻֻģ񣬿һص绰ʮӦǶģϢأյ˺üš
Ҵ򿪿˿ֻһдţҡһȣ̾˿ȥһɵúЦʺȫңűνŰһҪӳ
ҿţﰲжأûиκˣȻ֪÷ˮ֪ҲҲطһҲˡ


533 Ϲ
նǹִԼӵ壬ԭЪƬ̣ߴ̣ӱ඼żˣԼ֧ŲסĿĵءȻ˶ЪˣȻٶൢǼɽ
ɽ·ڶͣٶȺһ·ͦͦһֱŵ˵סµɽףڽ߱ڱΣ֮ǰڸߴŭѾǰʧˡ
ڽӽˮԴľʮïܣټϳû˼ּٻʪ֣ʱͷʪġ˵ϼأ޶Ĺ֮أΪˮ䣬Ҳ˳ŭϵĵڴֻҪ˵طһ۱ܿߣΪǵطָ·
ָ·ָʲôûϸˣҲֻе˵ط֪
˱ߵߣ˳Žϣ߶ѻɽɽʯǧٹ֣С缦д󣬼֮ܵˮʴʯ̦ڣȥԲע򻬣һûãնֲˣһʯͷϵ˼·Űն¡
Ų˵ү̫ˡ
Ҳʱ䣬ټǷ㣬˱˴΢ɾЩĵط³ԺȣʱʱЩ˵ϣԵһ˭֪칫ƽƮһƬסɽȣ۳Ҫ´꣬˵øϿ񣬿߲ˡҲ£ǶǾҰ¶޵ģʮӱ㶨ûñһ¡
ҺͷԼһԼնһҲ֪ЩʲôҲȥоЩûѹɣĿ
ƣһʱҲͣˣټѾ磬ͣ꣬ҲҹˣطҹߣҲ˵Ҳֻˡ
ţԺ˯ˣСʱͣͣʱѾ̫ɽˣһƬĺڡ
Ѿһ𣬴󲿷ǹȼϣԱһЩʪĲ̣ʱȷһߡӹֱ֣˵ȥ׽ԡҿ˿Զŭˮˮƴôˣͱˡ
˵û£ҴСǴģŪһϴҪ˶ʮӣǵžˡ
˵ű㵽˽ߣӶͳЯ㹳ߣЩ㿪ʼ㡣΢ЦǸúӡ
ҿһۣȻǸúӣ㻹ôʲô
ɴЦݣڲԶĺӣ˵ԸԸðƣôܽпأ
ҵһ¶ǸʲôҹܲˣĲҪˡ
նЦճµģ⻰˼ǣģ仰ǰҭסˣһʱұǺĳ˵ͽܣ˰ˣǳˣΪԼΪΣԼѡһܹܶ٣
ôһ룬Ҳٶԣӱ㽫ŪϴɾڻϿۣûʲôζȻһϸ㣬ʱ㱻ǼүǶɾ
˳Ա㣬ҹ˯Һͷϰҹ֮ʣֻһĵźѾûˣЩԴСϷĥ档ԹԵĳ̣Щֵĸ裬ҹУֻּˢˢҶ춯ϷǱȽģ򵥵˵̵⣬۳һʤһ֣Ҫͨˡ
ֺȻҵһʲô
ڰУԼԼһĴˮƺǴŭǱߴģֻŽһξ룬ɫֺڣҲôһѣϸһˮԽԽ󣬷·кܶһ
о棬ҲȥֵͲֵֻͲܣ˵ȥű㳯Žȥߣܲ͵ط֣ˮϣ֪ΪΣȻĴԾˮһˮУĵĽžž죬εΪ׳ֻۡ˵ˮǴٵǰףѲҪˣ
ⲻܰɣǵӦûôɣ
˼ţȻ͵س룬·һźӰǺӰ֮ΧȺʱʧˡ
ǺӰʲô
Īʲô㣿
۲ţȴȻ֣ӰȻһ·Ű˹Щ裬ǲ뽭̫δԶˮеĺӰȻ͵سϰ¶˶Դһɴ󾪣㣡
ŭû˵㰡
Īҹªˣ
̽ԴǰһתֱĶסҡ֪ƶٶǺܿģڵϿ죬ˮ죬˿϶ܲûܣվԭһ
ʵҲǽۣԽܣԽҪꡣʵﶼ͵ϮԣèƶǵĲϰ߱͵Ϯ͵Ϯ֮ʱ׶ĳȥǷᱻŵĺˡһЩҰ̽յרңǵĽǣԱȶûûʱǧҪͼ˫ȥԱܡʱһʯͷĿ⣬˻Уǳȥ벻Ч
Ȼֻһʱ˶Էİ취һӦûмצʱֻ·ַֻܻܲܿ컯ˡ
˿ֻ̣ȻӽˮðЩ㵣ͨһ¡ûǹΨһЯذ׺ͷɵһɵ֧ɵ۾
ֻȻûȤϰ󣬱һ·ζȥ뷢žžવƬ̼ʧ˺ڰСʱˮĴˮ棬˵ѵǽˮʲôʹ㶼ˮУ
ҿףִֵͲߵ˽ߣ˰̣Եúо飬˵ǵй
йǴͳ˵ָΪĳЩԭ©߸ıһЩףѰĵйʵΪйﵽһǿȣǾ֮ǰ˵һӭһЩĵֺ
ǰĵйأֻһУɴȺһЩˮදҲϰ
˵ţҺȻˮ̹֮⣬ƺʲôζ
ûҿ壬̹ʧˣţˮУȻһһ
ҺͷһˢˢĵһΪһֻ˴Ĵ꣬жٻԴị̄ҪѰĹӥӣ죬۾üëƣһ𣬾ȻһŲϵɫ
ֺһģòҪɾ˰ɣ


534 ջ
䳣˵Щľˣòͻ˿˲ΣһЩԶ˵ܳɾɹ֣Ϊԡ˲޵Ĵ˵һɽ˹ƨɵӣŮ˵С޶ʮа˾űǳ˾ޡץ׼һˮֱӽ޶һţѹסӣСʱ򿪸ӣֳܿԭε˲Ρ
Ȼ˵ôֲֿһסĲ˲ΣСޣҿӺһô죿
ǰǳһϹ꣬´󺧣˵ʲôȻоϹ궨סңţ߱һ˻Ƶ˵Ⱦңһᱨġһʱ䣬ֻԼ޷ҲŽӲӾһ仰ȾңȾҡ
һֱԺ˷񣬾ʱȻҼ͵һ£һģ˱㾪˹
ʱҲŷ֣ǰûʲôŭֻһ𣬶Ҽȴࡣ
ô£
ѵΣ
ʱҷַɱ֮ǰ̵ƣͺˣġ˸˵һǱȽϾҵģĳЩˣһ۾˯ˡĳЩ˲˵ҲָˡЩΣҹʱ˯ţ⻹ǵһΡൽǲ⣬΢΢һЦȥú˯һɣء
ȻԼղЩŹ֣Ҳûȥе˼ҹΣƽ˯ξҲûйôһ룬˯
û뵽һ˯ź֮ǰǸΣȻξظһΡһΣûңϣҵξſڹϣԺﶼȫ֣ȾңȾҡ
һֱұ𴲵Ķˡ
ѹʱ˻һ麹׽˼㣬ڸǿͣһ¶ʮΪʲôܶ࣬ﶼǺֺʻ࣬նӻзֶĨ˰񣬺ӼԸ˵ġˡˣ̽ȿõݸҡ
һϵĹŹξڵľͷ̫ãȳԣԼߵ˽ߣñĽˮϴ˰ž࣬һʱ䣬ҹξƺҲԶˡ
ǰµʱ򣬳˵ɽ֣٣˵ǼĴߣ٣ؽһЩֺ˽˻硶ߴĿͷС߱Էץסɥ˽١
ѣѰ˼ұӻ硶իЩ׵罻֮ʣȻŮӶ뷿У䴺һȣʵǽ˶ܽ٣׸Ӧ˵Ϣ㲻ҲоģΪ⣬Ч
ҶڽѰ˼һһֱͬΣĪҲʲôȵˣ
ŭڣǾ֮磬ˮޣ˼ĵطɽ֣ʹҲò롣峿΢֣Զɽӣʯֻ֣Դһ㣬оֵӡ˵ˣУҲ֪ôȰ
ʲô֣Ҳˣôƫƫȣ
ôţֽ˰ˮˬߡӪرߣװѾʰˣΧų㣬·ӽһݵݸң˵ֺóԣϸڹϲԡȽ϶ֺ࣬ͷС⣬һûһߵķԣСӣʲôڹ갮ԣǹڹ갡
һڹ꣬Ҿҹξɶеĺ㣬˵ĪʲôţʺԵɡΪʵϣûôһѹ׾࣬Ҳ֪ô⣬ʻʱ˿˵Ƕг㣬Ϊڹϲԣڹܳ٣Ƕ˵ֺ٣ƽʱһ˳Եġ
㡭
ֲĸоֲ֪ô졣ʱ࿴˿ɫֿ˿û⣬˵ʱˡ߱߳԰ɡ˱ϰ·նһ·ӷ
Ҫ˵ӣǰҲ֮ʹֻڰնͬѱ˵ĹҲ֪ʲġ
˳ŭһ·ǰУʱ֣˵һ䡣ڴˮƱɽͷεض𣬽ǵǰ·ȫˡǰȥããˮʣһම͵ɽڡ
°ͣ˵Ҫˮ·ȴ˵ߣɳˣرڣ׳µġֵһۣ˵Ǿͷɹȥ
ָָһɽ£ҹȥ
˵ǲǱˮ·
ǵĶԻԶɽµķλȥ˵կ˵ǰɽջջͻ׺ܶࡣˮ·ߣһкܶУǴ󴬣С߷ӣȥٲ
ӳԾ˵ûɽôջأ
ûˣǰûˣҪСˣ߰ɡնҪˣԼϣӱҡѾʹȻڷ˼ġ˱㿪ʼ˳Ŷ͵ɽǰɽȻǴֱģкܶ͹ĵطټǲ̫ߣȥ·Ҳˮ̫Σա
ŶǰɽŵصԽԽߣվ棬ûκαϣһڵĽˮ¿һۣͷĿѣ
ӵıֵǱԤϵҪãСĽģȻţʲôµ
žߣʱҺȻƼǰԶһɫĶϣĿӦþ˵ջͬһŤĺɫһۿͷ
ջҲ֪ˣܳǵ
ǰ࣬ջǰʱã˷ȥһΣ˵û⣬ɡʱŷ֣ЩջõľģΪͳӣұӦûˤᣬȻѾˣȴ
ջֻŵһƬɣԼܼµĽˮҪǵȥҲǹǺġ
ֻջȫͨ׮ķģջײһ׳ľӴɽ֮УջεǶϡȻ׮ι̣ϾҲ֪ˣЩ̤Ѿ࣬żһȣᷢ֨ѽ֮ϣ֮У﷢
ҹţЩջ˳ɾʬɵ޵ġ
һЩջѡϼѣӣһôֻȡģǽµÿһ̤壬ʵϾһջߣ֪˶ֹ̣ɲǵʱƽܶġ
طƫƧʱоססҲȻ࣬ǹٸҲΪһЩҰ֮޽ôݻҪջ˼ȥΨһĿܱǣջǵ޽޶ĹʱµżΪҪ͹ߣԲŽջ޵ι̣һֱ졣


535 ȹ
˳ϵջһ·ǰУСߵ̫죬Ĳ©һġڵ峿ջڱʹǰ;ҲЩģֻܿɫջʱʱ֡
ϰ̶ȵĹ۲ÿһˣ֮ǰ͵ϮľѾ̫ˡԼĪʮңߵ˵һλãλȥѾԿ֮Σ涼ԳʵľڣڣҲ·С
ΣǸȻĶͷ·ǽµջž죬ΨһĿ֮·
ԽǰջȴԽխСµĵνΪֱ˹ɵԭҲòӽջҲֻ˲Ŷͬʱľ׮ҲΪܺͽʵջľ㣬ûвȿյΣգУһֽ̤ӽƣιХ龰
̾±ڵһ棬תƺĿϾӡ
ʱǰͻȻӿ˽Ųƺʲô֣ڱֱ߽ǶȣһʱҲǰʲôҲֻܸż١ȴͣΣǰջȻһССͤ
ûɽϹЪŵֻͤͤײ׮֧ţճȥԼĪ˸ߣռϴûλ˵޽ͤʲô
ҵǸϢõġ
ָָͤӵĶ㿴ͤӵͣͳ磬ˢᣬЪŵͤӣɲ޽˾£˳бáǶۼͤŷ֣ԭͤɽ´ȻһննȻɽǶһһ˸ߵʯֻʯһֻPţû֣ȴһЩ»״Ļơ
ҿӾ͸ˣ˵ôǶһʯʯ»иڹꡣ
˵ʲôڹ꣬PϲõʯдҿʯϵĻƣЩġ
ʶ㣬һۿ˵ǡηΪ֮ɱ󹦸ɡӣͤʯһ㣬Ϊջ޽õġĿһתȻʯ֮µP˵ⲻPPƹצǸڹꡣ
һ˵ڹ꣬ﲻһ£ҹξPڹ꣬ﻹЩ
ԣϸ۲죬Ծֻʯֻ֣꣬PԱû˵ڹԱġѲǵ̵Ĺ֪PʲôŪ˸ڹĳ˵ŻʯԴȻһʯ꾹Ȼһ£
ͻһĻǸĲ壬ˢˢˣǺǸͤ׼˳ջȥˡ
ӴУڹᶯ
һƨɵڵϣҲʱʯʵĹͷȴڻƶңʯͷĳжˡ
ѵʯͷڹɾˣ
ĪεľףȻ䣬ȴڹı棬ʼ䣬ɢһЩҰɫĶƬİ׷Ƶġűʯɫʵ䣬һɫĲĹԴ¶˳
ֱʱǲ֪ʲôʯ꣬һֻϹ꣡
ϰף޽ĳЩͽʱ򣬻ڵػѹһֻڹ꣬Ǻأǳ֮޽˳ƽ֮⡣
ֻڹ꣬˳ɾ浱ŭץ漴ɼƷѹ˴ģվãԶĻҳϹϣһֻʯꡣ
˵ЩͷϹᡮϢֲԲȲ״̬Ҳܻǧ겻û뵽վȻļˡ
Ϲ겻ͣѣµĳ䡣
Ϲ˲䣬ɶһΪϹ꣬һſ˵ȻͬģһģһһʱҲǾˣԿ϶ϹڸΡ
ѵϹѳɾ֣֪ǽҪ·˵أǾϹ˱ʯңһƺѾ˥ֻһԲԲ۾ǣ۾УǿԺĿһ;
ʱҲŷ֣ԭʯһ˩ϹĹϣӵһˣɽСϹ޷ȻȻֻոһյԴα
Щ£˵ڹ꣬ء
˵ԭϢ֮˵ȻģϹҲѵ֮Ȼѹʯǧꡣ
ڿһѾˣξȻϹйأҲٻɣҹξ˵գֳԾϹΣ⵽Ź֣ô죿
ҿƺһϢϹһۣЩͷֻܵߣ㲻һ㿼ǣϹ걻ʯѹǧ꣬Ҳʵ뵽˴ҵҿֻס˹ǣҲǾ֮ͣǵһҰŪ
˸ӣҪȱ֡
΢΢ֹ̧֣ӵĶ˵ѹ֮˵ǿѨ磬ľջԱһǧٶ꣬ϹĪĹϵֵܣҲǲֻǣڶ֮ϣһջʲô⣬ô죿
նӱţĹЦһֻڹѣʲôġ
һʱԥвתϹ飬ǾôȥͲԺʲôֻ
˫ֻأⱾ£ᱻѹ
ҵһｵһˣ˳ɾʬɣʬɵ˲Ӧɣҿࡣ΢΢˿Ϲ꣬ĺݣϹһϢҲαΪðա
Ȼ֮䣬͵׹Ϊʲôһ֮УϹֻңӣǸԵĶ֪˾ȲʱһϢϹ궯˶ΣĿֱͣϣһŲ壬εĹ·һˣɺԵУ;ʤ
֪ΪΣ˵͵үүµһѾѵһֻϹ궼ݲ£
ӼˣɬĴԲ磬ڹ꿴ҲͦģҪǰ˰ɡ˵ԭ£ʾջܼ̣ûϹ꣬Ҳʲô⡣
ˣ΢΢һ̾ͷӦ
ֺͰնȻԸͣͤϢȻԸȣҲŰæ˿ûв˼ҿһۣˣʵɲ⡣
ÿһ˶ܺãԶ޷²ʲô
ҵĿ⣬ֻ΢΢һЦȻ£ͺúûʲôúڵġһ䣬Һ̴ӹϱж


536 ׹
ڵأŻ죬Ϲʮԣ֪ԼĶʧЧˣԭһϢŵԴ̧忪ʼⶫһϵʯ̸ҡ֨ѽһʯȻڵķλ
˸Ͻ㣬һ죬ʯ͵ҵջϣľƵջôײһ֨ѽмľ͵׷׶ѣջмѣʯ˲䵹ŵ˽µı֮С
ֻԼµľܴӰ죬ͣ𶯵ģˣջôһѹṹʯĶѿڿʼߵľ׷׶ѻ䣬ʹߵֻܲϺˣƬ̺ջһΪǰһʮҵĿռ䡣ͷͷӺ´磬û¶ɣ
Ұ˰֣ʾû£ĥţڸôȥʱϹԷʯİ˳̽һſĹͷţǰ˾ĿУʯһŵС
Ȼ֪ջ·ŭˮڹȥ϶ˤﶼбܣһûԼµĶ
ʱһȫۣһͷɽһ͹ļʯͷϣΪ˱漸ֽһͷקסʾȥ
Ϸɽʯ϶Уһֱ۴ֵᲱ㽫ȥΧ͹ʯϣγһ̵ţűϰȫۣ˳Ŷ滬ȥȻյһ֮ʱȻһãһû׳ʲô¶Ǳ߶ˢˢķӣ׷ǰܣʱҲŷ֣ջ֪ǲǳ̫ܲվһȻֿʼѡ
ֿ죬׷ǰܣûеȥⰲȫҲֻƬ̣ܵٶȣȴûиջѵٶȣûܼջˣֻüУ͵׹ȥ˲ûУ˻ڻصľʲôҲûʣ¡
˿̣Ȼ֣һǹɽʯϵģɽʯһ壬Ϊ̣ɱֱıţȻѾ֮ǰڵλãŴջȴѾ壬һڿеľ
ɵˡ
ջʽʵһ·ûз⣬ôô׽壿
˿̣ڿеͷƣֻѾʱ֣ɢ࣬ԼƼ·һ󽭣̫ߣҰܿˡ
طѾԶһڴ·ˮӦѾƽôİУ⼸Ӧް
ֱڰУǽ˲áջڸղŵջǽջҲʮ׿⣬ֲԳιȥ
ѵҴȥ
˵ôȥʲôΣգ֮ǰļˮҲ£һûнܹˮѵˣԶԷĴôߵĸ߿һСս
Ҳ˲ȥǸǴ鷳ڹˣն϶ǺˣȻͷܹˮʲôģҲ֮á
˿̣ҿ˿ʮԶջһʱò⡣˵ĻǶԵģջܴôʱ䣬ڹãڹˣջ㿪ʼ壬Ҳ֪ջǷôι̡
˼ȥһûȥôȥһ⣬иʯͷʲôģǵòʧ˵ʵεг̣еˣǸ˼ƺǱĺ⣬ĸԩĸҲûӰ졣ûо޶ĹĽṹͼҪƽ䣬ʼҪȥһˡ
˵ˣǸĵĶ飬һΪ˸Եյһˡ
ðȥǻϣѡ׵ķ
ǣڸôʮ׵ջȥ
ȷ˽жұ۲ĻΨһϣ˳ͽʹȥɽ±ֱͣżЩϸŻ᳤һŵĴ֮⣬ݲ
ΨһץֵģһЩ͹ɽʯĻȣǡÿԹֻɽǶȹڴֱĹУһֱŵıֱ
ƽ׾٣°Уһʮѵˡ
ûԥ̫ã˿ƶɽϣţСڳһֻ֣⿪Լİȫۡ
˿̣û취¿ıֱҲ޷¿ֻܲǰġ·жŵغͿץֵĵطϵļʲôˡ
ֻãÿŲһһξ޴սûעⶼŴ˵ľ߶ȼУҲûȥˣﲻϸԼ裺ʧܣҲǵȥ͡
ȻǾϻ˵ùˣˮ졣֮ʱǰɽ϶˺üѷ죬ѷβ룬ʮֱץ֡һϲץȥ˳࣬۳žҪջˣȻ֮䣬Ҷ˻һ죬ţ͵ؿǰϸУȻһͷ
εģɫͷӿҡ
ߡ
ضߣȻߵĵط࣬ʶĶҲ٣Ҳ˵ͨߵ̫ˣǰһ治ʶص㣬ͷΡҺһϣ˼ϣһҲҶʱǶҲûйңڹǰ׼ǲŻ˲䵯ȥ
һֱȽϷɣֻӣĴϸҵļϡҲ֪ⶫƺˡһ죬壬нļڼͷһڰĦĸоͦźָоһ𣬱ˡ
ʱѾ˳ҵļ򣬺Ȼҵ··û˿ֻܴ°ȥȻȥĶɣϴžͺá
һ޶ߣҿ϶ô࣬ջ˵ҧһҲҧˡǶߣҪǱҧһڣɽϿȵģǻˣ˵д߶Ѫ壬Ѫܲܵȵңɲһ
Ϊһֻ֣ܼվԭأǸܺ飬ûһҵļⶼʼˣôȥΨһ³ˮˡ
ʱǸǶ°ڴȥûɽʯҿ꣬˨Ƥⶫ겻ȥ棬ʼ˳ҴҸˣ壬ҲҳСֵһڣҪ汻ҧһڣҾǲҲòа
ⶾ߹ǳԱˣ˳ȥһѷУŶʧȥˣ˿æӿٶȣֱջ˲Ẕ̇һֱӲļ⣬ҷɵ˲䣬ŲܿƵĳ鶯


537 ˶
ջϣ鴤£ҲûվˣԭϢǶҲϸв֪գҲŸоϵļ⳹׷鴤Ҳֹͣص
µľ壬˵ʾЩľΪ̣ӦûнķաЪҲҶˣ˳ջӿٶǰߣѰŸϽɽǻϣӦûô˳ˮΣ۵ĹǺ
ջ㱼ʮӣջƻ½ԭֱ͵ɽ壬Ҳʼбڵջͷͷһɽʯףǧķ紵ʯ״ֲڲƽ϶䲼˥ݣȥ״򻬡ʯСɽߣûʱȻڲݴԱϷһ鱮ľڵʯ
ҹʯӦµģҲ֪ʲôã㸧Ĳȥʯֻʯ֮ϣȻŹ׭֣дţ롣

ѵ˵棬ϣֽţ
ӣ޶ĹֻĹգĹⶼΪϰıҲ֪ģ¾裬СʱҺȻ֣ʯϺȻһۣϸһ۲죬ҷֻǰغᣬǱʲôġʱ䣬뵽ӵ
ѵǹս
Ժðˣɵġ´ʡкԶүЩӦһµģҲ֪Ϊεطᷢǹս
оʯϵǹ֮ʣȻ䣬ʯĲݴһ£ţһֻɫԴԲݴ̽˳һȻֻ˶ͷͷѾгȭͷ󣬿֪жˡˣźڶһҶӣûҷӦȻ͵˹һԶҧҡ
ֻ֪ڴߣ֪ôߣ⧲֮£һˣȻĿûҧţȴצһӡˣأᣬ͹ˮˣз·Ƶģתˡ
һۣ͵Ĵܳ󶼸ôţ˻ˣװԱߵĹҹϳһֱֻ̽Ӿ˹ȥ͵ؾʯĲݴһֻ꣬ĲݶֻǲӰһϵѪѪ͸ˣ͵׷ȥ˳ŲݴԶλȥ
һĴ˸ţ֨һУ̲ˡҲݴһȻԴıˣʱ͵ط֣£Ȼѹһƺ䶯
ҽʬһŷһڣȻһЩëûС⹰Ҽˣ˵֪ҪҲͲɱˣ˭úõӲƫҪңѲɻ⣿
뵽㣬ȻڲԶĲݴУԼԼ¶ЩɫĶʲôͷƬƬģҲ֪ʲôҺǿ𣬰ݴһʱ䵹һȴݴȻһƬ׹ǵأͷһЩ˥ݣŷ
ʱ׹˳⣬һ㳤ô˵Ǵ֮⣬ⳤĶǿΪ̫ûйˣһҾŻͻȻϮ
һʯϵǹۣҹЩɢİ׹ǣ˳ɾǳǹսߡôţŲݴԣѲŰ׹ǶѣܲЩʱһĶҵע⡣
һذûİ׹ǣӦ˵߹ǣͷϣȴһĺۼͷҪѡѰһ£Щͷϵ˺۷ǳ࣬Ҳ֪ǰܵģеġ
ѵЩˣǹս
ѵǵʱʲôΣգ
ͷҲ˵طˡ
´ʵǹһǰģĵҲûд̫֣Ψһ˴˵ģͷӣЩͷµġǵߵ˳ˡ
ƣ˸ղֻⳤҲΣգҲ˲ݴӱϽߡ˭֪߳ûȻһƬ֨֨ҾûͷһʱͷƤˣȴĲݴ֪أȻðһƬ󣬸ƵĴС
һ̣Щȫ˹ܵĹһҵǰܣȴǱֻˣ鼱֮½²ȿգˤڵأ˳Ŷ¹๾¹鼱ֻܱ֮ͷֹͷײˣϱжˡֻһڿգͨһԽˮĽˮ̽Ҹסˡ
Щ󲻻ӾһˮǱ㲻׷Ƭ̺Сʱ˸Ӱ١
ץסһɽʯǿάΣߵһЩС£ҵһֻʹͦġˮ˫Ųˮﻷ£Ҳû˵ӰӣҲֻ̾˿ļǰΡ
һˮұ֮ǰڹ꣬˵ڹûģ˵ʲôᱨңôûңԼˮһ֮ҲˣջҲˣҲҺͶʧɢ
ţҽºȻðһӲӲĶ϶Ҿõͷһɴ󺧣ڹ꣬㡣
һ˾˹걳ϣϹ꼫󣬷ҲԶһʯڹ걳ϣϹ˵תͷһ£űڽϣһ·Ρ
һʱϲϹͷ˵㣬ˡϹ˰ͷǰΣҲˮǱҪҹôһμɮӵĳһʱ棬ڹ걳
ľˣȻͨԣϹ˵ҪңڿϣԶԶģƼƣ¶Զĵطŭˮžڹһ䣬Ҳǵڶ䡣
ҲɵԶѲӽ棬뿴ܲҵ˵ټʱڽ߿Ӱ׷װɽʯǰΡʹӲ֪ƣ⣬˶ǱԶҿõǣǿҡƽˣڳҲǺõģҶϹ˵ǰ漸ûУٶȸǣſˣٸȥ˵ʲô𣿡ϹתͷԴ£һſ˵ϣһ䣬һ¶һ·ͬЦݡ
ҿĴ棬˵Ϲ갡Ϲ꣬ǳɾˡ˵٣ȹ˽٣ٹؽ٣١㵱걻׽ȥԱǧ꣬ž˽٣Ҫɵؽ٣ѧЩߣ˱ܽ٣ңҾƴǡ
Ϲֵ˵ͷٶ͵ţڹ걳ϣԶԶԶ༸ˡҵҪնˣ˥ȴҪڣȻʹչˣԴҪһ
ͣҲβˣһ£ץЩȹΡҾʱˣϹ˵١


538 
Ϲʮͨԣһ˵꣬Ȼӿٶȣûã˵ӰԽԽԶҲƼˡǼȻûϵһӿӶֱˣ¡´磬ôҲˣԡôڹ걳ϰ
նڹֱۣ꣬Ϲ꣬ҿ㡣һ˵̾ͳϹɱ֡û뵽նôԹƢҲñȡᡯʱ壬ŵľУס֡ҵĻˮٶҲܿ죬ֳצͷϹͷץȥ
ǧһ֮ʣϹȻͷһȻٵĶ˹һֱץˡʱŵԿڣֹҪϾӣնôҲ˼ӣһס֡
˿ɰŭֵܣ׾ͳ֣Ƣɱϵ󡣡
ҽֵܶҧİնһСӣ׷ƤộŭСӣҪǿϣŲھŪ㣡
żȰܣ´磬үӣǲҪٳˣҳŸɻǸͬЭ𣿡ǺģһүӲȵ˰նʹնƢǹ壬ҵݲҶңȴºȨƵۼӣһ˦˹ȥžһӶˣûʲô棬ֵСͶͬҪ˭˦һ⣬ǲһվƴģӾ͸Сϱһηηתίˡ
࿴ҲǴŭˣǵԼ𣡡նһӣˮϡţలοºӣүЩ˳ĵ£Ƣ꣬ԺҪ˵ˣܺԼɡĨ˵û£ʮη壬֪ˣԺ󲻶졣
նô˵ҲֻǶźӹЦһ·ʲô⡣һ˵ѵ֪⣿ཫ޹ĺǣʲô
Ȼ¶һʱҲ벻Ϲ̽ͷתͷһۣԴ˵ҵ½Ϲðһ·ңԣ֪⣬ԸϰϣҲУҿ˩һڹ걳ϣҲýһˮɾͲˡ
ʡ£ȻᷴԣЦţһϹл˩ǽϹ֮ǰʱ㵽˽
ֻ⽭һƬԭʼ֣ľߴᣬ׳Щ̽ˮУҲϵãҶƯڸϵˮһƬƬСһ㡣
ʱ˵ȻϹôֱӽԹˣȥƣһ䣬Ϲ͵һڽˮз˸أǵճŽȥˮףӰ
޵Ϲ֪ͼȥǿˡ
նɴȥڹˡֻ΢΢һЦ¶һÿ֮ȥ硣˵Żˮ˰ˮˣϰҲǻ䣬һֱˮƽ⣬˰ֻ޲øϽҸطЪϢ
ֻطֻˮƬɵضûУһʱҲû취ЪϢֻƣ壬Ŵȥʱ뽭߽ԶˮҲɢˣ¶ֻЩʪ
˸΢ɾƽ̹ض֦Ҷ˶𣬸Ͻ·šˮһ߶ţ¶ҲûϴֻſΧڻߣóʳһϢһ߳Զ
֮ǰһƣǵӣ֪˲ǣСϱƵģһһ仰˵ҿ𶹸ѹͷôҺ棬Ҿ㡣
ԣͶһмæĵͷ
ʱҺ״Ϊ佭һ£ұǲݴʯҽʯϵݣۣ˵ԭΪΣھ޶ĹУڿ;УҲֽţǵøСĲС˵ţĿܡ
ն̷ԸӣȥΧ䣬ϴʪܵ·Ҳη亹뿪˻ѣΧѲ
ǳŶϢűûʲô˵Ա㣬ҲϢĲ࣬㴩··ʱͻȻˣֱָָߵĵط˵ǱйŹ֡
ʲôŹ֣˾䡣
ӵһܴķضѣҡضʬһɡлӡ
ضѣ
طôзضѣ
࿴˿ǸλҲǰıؾ֮·˵Ҫ£·ƹȥһ˵һߴԼĹ޵ƺڼɻʲôֽ˻ȥ
ҿĳжܽһֱǳȵģδйˣڣһ·Σգܱܾͱܡ֪޶ĹͬСɣҲ֪˲Сû뵽˽õǸUеϣʲôɻ¡Ȼͷܴ䣬޶ĹҵҲΪ֮;жôЩ̫ˡ
ҲûԣûдǼ˱㿪ʼƿ˵ǸضѣŴָȥԼĪңǾþˣתŭζȥ
Ȼǰ˼ʱ⣬ǰһ˶ķضѣ
Ӵ󾪣˵ءضѲѾƹȥôôǰҲðһ
Ѱն˵ж
ʵѣǿĿضѵײһ󶴣ﲼצۡ
ǵЦЩʬӵķضѣֹһһƬʬء
ֵǾ޶Ĺ޽ߣµģһƬʬأʬУ䣬γʬӴ˶ģؽѡǸУöʲôʬֻذͨ˵ķ屶ϻи󶴣˿ɲֱ´磬ǲǻҪ·
ֱĵĿһۣ˵˻ʬһߵģǰ߾ͱڣôƵĹȥ
΢΢ͷº͵ķԸǰ濪ֵܸҺ棬ֵܵģѹôȥأϵһ޵ȻʣѩĵɼˡཫһᣬǵЦ̳һĻȣºУɷ˵⡣
˰ķԸѸźöΣǰȥ
˵ǰ죬ʬ嶼ҹʬصıӣ˵̫ʢɢֻ¼ǰ죬ʬŵ˵ζҲ֡


539 ɽ
˿ǰȥǷͷ˲䣬ּͻȻ˲֪ޱȣէȻһ񡣺ŵһ̧ͷ뿴ʲôڽУŲͣסˡ
һͣٵĹȻƼǷضѵĶڴ֪ʱȻһ˫֡һ˫ϸݣָצںڵ֡˿ֻֻ̣ڶֱҲ¶˳˴󾪣ɵĺһѣʾܡ̿ƹ㣬ƵġȻʱҺȻоһ䣬йֱֱײ˱ϡ
ѵʬѾˣ
תͷһȻֻԶķߣѾվ˸ëĳͷӣ춢ǣһӺǰӿÿҶҷɣţӵΰεض͵سԾ˹ȻǷʬɣٶȴǺܿ죬һԾԶܵĹʱšŹ޵Ȼ嵽Աߣȵߣ
ѹ޵ӺҵҲ̰ȿ񱼣ܳԶٻͷһȴӺȻһ˲ӣһëͷɵԶһϲ޺ãȴԶȻð˼ֻëӣ𣬸ķɲֹһÿ㶼һֻӵĻǡ
뵽˴￩һ£ͣ˽ŲԺӵߡ
Ҳͣ´磬Ҫ
ҿ˷ֵһۣæ̫࣬һ˿¶ԸˣҲкӹնۣ˵ȥæ̴װͳǹ֧ҲͳһͦС棬úӸŰնߣ˶ʱͷ˹ȥ
ЩӸӦǵϢ㲻ֻ࣬ʱмֻ㳯ǳҺͷּ翿ż磬뿪ǹӣһѣоģ֪ǹӣֻ׼ͷ׼ĲλǿĻ£һʱĽûܿǵ
֪ΪΣЩʬȴԽԽ࣬Χۼ·ɱ֮ûãһϻӵҩĹˣҩĿյһֻë͵س˹ʱڻӵ޷鼱ֻ֮ǹ͵һӣԹΪëӵĲӿ˹ȥ
һҲ֪ǹͷ˻أӲһᵹڵϣȴû֮ʱѾһǹĺʱУɱ֮ߡ
Ѿ˿ˣλñȽϿǰ󲿷ӶȥҲ֪Щצ˶£Ѫܵġ˵𳶵ˣǰ㣬㶼ѱˣһߣ㻹ֱӱ˺ˣ
ԣãǼȻ壬Ҳƴˡ˵ǰ죬ʬأЩڰսˣ뿪ʬأĵطܣʱûΣˡ˵⻰㿪ʼˣҺͷִǹӵȽϳ㣬ʱûеԴΣ
ҵЩطľ̫ܣҪ˵㣬Ҫȥߡ
ֵߡսˣΪ٣ЩӴλ
Ȼû˵ߣǰһյĵشΧȫǿ֦ҶȻǱ˿ϵġվڹȦг֣˵ʲôʱôˣȻ֪֦ڿһߵİնҹӦǰն̸İ취նСӣʵڲһ෴ֻܴϧ̫ˡ
̼ٳ룬һĵشȻЩη⣬㲻ǰֻΧεһƨڵϣ£¶ϱӳļ˿ڣҰæҩһ¡ҽǹһͷһߴ˿ڣһߵòǶӡ
࿴˿ͷ֦Ժ˵ģζԿ㡣
Ӽܸ˰æʮ˷ܣ˵Ҿǳһѣүӳ⡣նľţʼչЦмΪ顣ˣл΢΢һЦٶԡ
ȴǸ̵ģ⡮Ȧ壬ϻװˣ׼Щεӿʼβ׼ʱ䣬ǴһһſӵڲϣĽʬйּһƬ
Щʬܴ򶴣֪ͬͨ޾ӣܿ죬ƺ֪ΣգĴΧʧˣǻص˷ض
˰նͺӣϣ⣬ѵһƬѾܿˣ鵽ϴһ£ֵطˮߣܱڴҪȫзضǰ滹֪ʲô飬ľˮ
еǶɽˮˮϢˮУûʲôһֱͣģбڰ϶ֽţȴһбˮﶯֽšˮΪȫڶʱˮƲȣʲôмǰҲһʲôʧ
ϣ̾͵ȡģʼʺϵľһ˶ǶǿˣһҷӲڻ£ԼĪСʱͿˡ˵Ľ棬ˮɺƶ档
Ǽ磬ԴΪһ洬һֻݣݺˮ棬ľܷľǺȡҲŴͺƸݣľڽǰһ£һïܵԭʼ֣ٶΣˮϷ޹ءʱƽȻһ죬ǵע⡣
ǴԶĵطģһǹ
ۣǴ΢Цǣ˭ڿǹءط˼أǣ˭οɲʲô˶ǹģǹͻأʵ˲ò˷۶
˵жҲˣܲ˭ɣ
ˣֶòܣǾҲҲط
վľϲͷֻõһ󽭣ԼççһƬ֣ǹǴﴫģ˭
ʱľѾ˵ڶڣڴһ£һһƬˮǴȺǵһеˮֻ֣Ҫˮλòڣˮ˿̿ȥϱһƬɫͬӵˮ壬εΪ׳ۣӶˮóԶվľϹ۲죬̶ϲˮƺܺãûУǿԼӡ
˭֪⻰䣬ǰˮϣȻðһֻϹꡣ
ҳһ˵ôˣ


540 ෢
ϹȻðͷǶЩȻ˻һҴȤ˵ϹòǸĸģԳֵɣôһȤˣҷӦ˵ͷĶԣͻڵ°ɡűϹ꣺ôˣ
ϹȻ˵ֻΧǵľһֱתƣƬ̺󣬺ӻ˵ĪϷ
⻰һϹ꾹Ȼͬһ˵ͷ档Ҳ֪ʲô΢΢һЦȻɡ˰ﵽףͷ͵
һǸˣһ𾴺ͳݣͬʶǲ࣬ٲȻǱº͵ıƭˡȻ֪ô⣬ϹΧǵľתһӺ
Ϲ˷ӣҲҶֻԭرĿƺϢΪϣˮʲô㹥ϸ۲һȦҲ֫ͷʲô˵ģǱҲᣬľǰ
ܿ죬ǵľˮߵ֣׼ȷ˵ǿ˸ˮڣЩϣȴûඨӣ溦Ҳ٣Ҷ̱ˣʮۡ
һֱ֮ǰͻأǹûϸΧĻľӽˣźȻ֣ˮϵУԼԼȻ̵ϸһЩȻڻ䶯ţ
ǿ鴣ڲݴԼʯд󺧣ѵˮеϣҲʲôŹ֣ĿֱⷢҲѭſ˹ȥһʲô
һ˵һʾƸݵĺӽľһ࿿ҪЩŹֵ̫Ȼʱȴаһ£ˮƹˮܼƶȥ
˵ùʵǵÿʲôܹȥ
룬˵Ҫԣһ費ƨĶŪȥӱ׵һΣֱͷʱ㲻뿿ЩڣǵľҲ𽥳ǿˡʵںӵĿ£ǵľһֱάһضλãЩˮĳƸһЩƱ˵ģŽп£ǵľƶԿƵĳЩڿ˹ȥʱҲ͵ط֣ЩɫƵĶʱ䶯ĸˡ
һһ߾ǹȻʱϵȻ׷׻Ʈ˽ϡֱʱҲŷ֣ʲôһ˴ȴֵľ޴ߣ
һȽټΪбȽ϶࣬ܶСߣȳ󣬾ͻΪеĸв͡ټЩΪɽƻߵϢѹڣҲֻһЩ˼ɽżܿӰŭܶգ̾ȴû뵽˵ػ˶ߣҲһߣܻһ˵Ĵߣ
ֻɫľζţǵľһĻ˶ˣôʶˣһʱҲĿɿڴ˼֮߿ߣҲǵһѣϮˣβһЩ˵ľҲָһһȥǰϣû϶סһ·ǿһȫιһƬɫ
ˣ죬ˣֺǹòˣôߣˮǹ֧üΪ㡣ﻹõ˵Ѿʹ̵ľˣּϸӵ˵ٶȻܿ죬ֻͬҵļѸˣˣҲϲ׷ٶȡ
һʹ̶ǹɨ䣬ЩıȽϽߡ
նЦ͵ʧˣȻ˵ǣǣ
⻰ѹ
԰ǣⶫߵУÿ¶ЯΪĹײسߣҲǱҪװ֮һֻǱЩסˣһʱûзӦնôһѣ̷ǹǸ˵¯ŹȼϣѸٽǸȼˡ
ʱ䣬ľϻ̹Ǻ˵ζѬֹԣ׷ߴϡʱЩܵǵӰ죬Ȼٿǣ׷׻Σ㵽Щϡ
ˣָָ¯ָָǰ˸ƣʾһȥ
ϹƺҲǵζܷУԼľǰͷˮﲻ֪١֧¯ȼǣðһ·̼ǰЩ߷׷ױˣһʱҲӰ
˿Ϊһǹˣ˭֪ʱǵľͻȻһ£һûô¶ҵһζķȷǳʱ䣬ľͷˣ˴¯Լװ׷׵ˮСֱһˮҲſˮкȻһɫľ
֮ǰĸͷϻиӡϣͷϳ˺ڵǻ۵ģӣȻǸߣȴˮ£ȻϢǱǵľ£ôһС
ˮ˲䣬ұƼĴһţһѪڣȻǰİնҧ˹ȥնж㣬ƺҲ֪󣬾ȻһڳŰնҧ˹ȥ
Ҵ󾪣ʶĽնһһأˮ˳ˮһնѸٻһأ߿ڣһҧգͷһڣ͵سҧ˹ĹȻ󺧼䣬һӰȻǰһҧȥȻְſˡˮжһҵһҧģȻֻϹꡣ
ҲҴ⣬ƳˮϷľѸȥʱҲ׷ľϣһͶһװεװǼУӿɽǻˡˮ̽ͷϮһһԾ˫յȻĴбȥ
һ£ǾϰԴֱӾͱˣһѪ罦վϵ˽ֳͱˡһԴڣ˶ˮУľΧˮʱһƬʺ죬ֻǾߵѸ³ΪһӰʧӰ١
괭Ŵϵļ۽΢΢鶯Ｗ֣װ
ӼɵˣѪܵĹ޵Ŀֱ֪ⷢʵڸĹͼʶԱ죬ʱǲֵһᣬֻװɢˮУʧ룬ʵǳʦָ£̳ľˣʼװһʱп಻󲿷̽ǹ֧һʧˣΨʳҽҩǱá
ֻЩǻ¶


541 
ƽﶼĶţɫҲľϣᵶǰԵɷˡӱģŵˣС磬ǶûˣǲǾͲȥɻˣ
ĺĺ˿˵ǷϽѪҲûˣ뿪Ƭ򣬷Щ߻ҲҶʣľˣ˽ľ˨ϣϴϵѪ¡
ǶǱ֮ǰһϹҲ֪١ڵǸ޷ǰˣ֮ǰŬһֻлȥʰװͷ
˵ŭҲʱ䣬طأȴǽڵĲᣬȫ˰׹˭Ҳܡʱ뵽ʲôȻۣЦһ£˵Ӫɡ
ֲ⣬˵ʲôӪɣĻĶȥ
΢΢һЦڻȥΪʱ硣
ҼģƺʲôƽϣҪѯʣһ֣ЦֵܣǵűˣԺȻ˰Ѷôһ˵Ȼ֮ǰеǹ⡣
ѵ֮ǰǹˣ
Ҳǣͨǲǹֵطģû´Ӧûֹһˣֵطһ˵ĻͬԴʪľðһǲ˿󣬿϶ǰ̽
ӣǲ˵⡣
˶⣬һʱҲֻһԡΧߣóʳԴ½Уһ·ӾľǿӿЪĹûУҲƣϢ˯˹Сʱ㱻ֽˡ
ңɵģˮϴ˰ԼһЩ˶˯ˣֻһ˿Żһ׶롣һ˭һͶĽҲ֪˼ʲô
˼ţȻ䣬һŲĺܿ죬Ȼǳڵλöġ
һ͵˵ˣˣּѾܳһˣͳһװһ򵥡Ⱥɨһۣͣһϣɾ㵣ˮ
ư˫ֻأһԣĮĿĿһۣƵԱߵһػ㴫һº͵ЦÿЦֵܣδ꣬ҿǵʱˡ
ưվֱˣƽȣһǰңʲô
΢΢һЦͰүһ𣬲ΪѰҾ޶Ĺʵ㵱ֱҡ
͵׹ѵưΪ˾޶Ĺ£źͰүһ𣿿үʵʲôΪʲô֪޶Ĺ£
˼ˣҲòү͵ķɵϵѵүǷɵĵĺˣ
ưͲûлشĻֻĿһۣĿתϣΪʲôһ𡣡
⻰Щ£նֵҲˣ׷ư⻰ЩĪһʱƶôͲһѲɻһǰڱǰҺÿһٰ
ư΢΢ͷ㲻
һʱЦҲϵô죿˵´ʣ㻹Լҵˣưͣô˵Ȼ߶߶ȥĶʲô£䣬ưڵĿ͵Ҷӣʵڹڱ䣬ǶưһЩ˽⣬֪ǸɱˣҼΪһ̻ҡ
һʱ䣬ֻúһϣҲЩˣʱư£һ˵⻰ʱһĮ͸߰ȴһ㶡һֱҺư͵Ĺϵ㲻϶ӣԲ˵ãǵĹϵʲôʱչݶˣһʱƣ˵ѵ뿪ʱ䷢ʲô飿
ĪưͺȻָ˼䣬Լǳ´ʣҪұһ
뷨ЩϾǳ´ʵļʺܵͣͳ´֮䣬϶һЩͬѰĹϵһҵŲɡ
ұư仰˵ʱ΢΢һЦ˸Բ˵ӣĪҲΪ
ưͿһۣȴӣǺȻ߹Ƭ̺󣬶ңһһٵȥ
һʱȻת̲סЦ⻰֣ƾʲô
ưƾұǿ
౻ӣۣƤЦⲻЦšŵߵǰҺư͸ưЦôϣֵܻȥǹİΣأǡ
ưҲϲϺȵķ
˽ư˵ķʽͨ˿϶ᱻһ죬ҷ֣ԼѾˣĻûдܳѾѹˡ΢ЦҲϲ㣬ˣԱɣϢĵ̡
ưĿ⿴˿Ƕѻװλãֿ˿һԵʪ·㳯Ǹλȥýǵװô٣װˡõĲǷʣǳ䡣
΢΢һЦҲ˵Ⱥʱ
ưǸˣҲ֪UУһ°빦ûԥɫ䣬΢΢ͷָָֻңˣ
ŭһܣ̲סˣ͵ؾסư͵죬ģʲô˼ǿϱˣҾòԾأû׼ҵһŭ֮£˭˼Щ
ưͱҾ죬αֱһΨһ
ϵЦݵһۣһ¡ţץҵ֣ʾɿҪưͽϾƬ̺Ƕ뿪Ⱥ΢ԶЩλãȷˣŵǵʲôϵ
ҵң˭Сһ򲻽˷ҲƶôͻȻˣ
΢΢ۣúǰҿˮƺΪ룬һǰȥȷʵΣأ˵ˣ飬
֪ڳ˵˵˭ᣬµͷ᲻ΪðգͲһˡưһֱĿĺûаϵԼݣԲһ·׷ų´ʵ㼣ҵ˾޶ĹҪĿģ϶ҲΪ˳´ʣ̫ྫϡԼǸ˭εˣư˵ûҺƻȥˡ
ЩŭԼʱһֻ˰Ūľżĸоʵ˾ñ
ǰûúõģô̶̼죬ư;ͷôı仯
˵ǳ´ʣôȥðգ⵽пԭȻǳ´ʣҲûлָôȻ˵£̬ȻǿӲ
ѵʲô


542 ж
ͷһôưͻѾ֪ԼˣȻˣΪʲôҪ޶ĹҰ첻ػΪҲͬ⣬ֵţҵи취͵͵š
ҵóȫǵĺ𣿡
ЦһֵܣѾ̫ˣжÿ˶ҪҲܵˡ
ҿ޿κε飬ʵѵҾܵҲӦô΢΢Ĭ̾˿㲻ӦҲ޿κΣֻܴͷˡ
ҵ⻰˵ĿƯ
ݣ΢΢һЦҲ𻰣ֻתӪضȥŶư͵ĶӣܲԱ㡣תͷǣ˵ʰس̣պ
ֿһۣŹֻ֣Ǵյߣ֪˵ЩʲôüֿһۣҡҡͷҲֶ֪˵ʲôܸӣû뵽ΪһˣõĻᡣư͵ҪĿǳ´ʣಢͻ˴һ𣬾һ֧ǿĶ顣
Ϊҡ
ҳ˴뱲ӣԴүүʧٺ󣬼û뵽ʱྐྵȻΪңֵ档
ʰװưҲûֹֻ뿪ҿ˿ЩζҵĿ⣬ǿЦЦȥ͵û˺ˡֻлسһ·
նȴͣ˽Ų˵û࣬⻰˵ĵɣùҲˣûĸǰ棬ȥˣµģҲͲиʣˡҪٺһǿĺȲͣ˽ŲȻնǲǻȥˡ
΢΢һЦֵܣˮĸѸߣչ˲㡣⻰˵ĵƯʵǰָưͿɲһŸͷ¶
նӣЦ㵣ġ
ϵЦЩҲסڡ
ִڣ˵˵ϸ磬ѿɵǼۡ
΢΢ͷЦȻ㡣
ǻûԶܿưһվڽߵӰʱưתͷĿȻҶһ𣬲֪ΪΣҺȻоһۣһֱ߰ĺɢˣȡ֮ģƺһֵֺһʱҲݴʡֻĿ⣬ûж⣬үү
Ҳɵͣ˽ŲȻһգʱָоʧˣư͵Ŀ䣬ͬǧ꺮ղŵһУ·ֻҵĴʱҿ˽ǣЩܣǻȥɡ
̧ͷĿѯô¡
ҵнݾΪʲôأǸˮɡ
ü˵ô죿
ҵҲβУһΣԼȻȥ
ӳԾôУطôΣգһôӦĹҡҡͷʾԼ̬һпġ൭̫࣬ʱҲҲˡ
̲סЦЦ˵ʵҲ֪ΪҶᣬֻϷҿ˵һЩ˵ʵѾҪˣ˰뱲ӣʲôֵΣʲôʼֻܵ飬ĺܣ˵ôˣѵãΪһˣ֧飬ͬն˵ģưһ˭Ҳ֪ʲôʣ˳ɵʱʣˡ
ţٿڣҷװѾ̾һ̽צݸңʾһسʱⶫ̽צѾʧⶫһֻĴͷУҲһˣûӹװ˻˻֣ʾֵ
ĽŲнԶȫʧ
ͣ½Ųͷһۣԭ£һŴ˰ĬĬĳ顣εĻѵãôΪư͵һ仰ͻȥ
Ψһİ취Ǻ룬Ȼȥ
ư͵װ㣬Ӧûѡˮ·û߲Ϊ壬ֻҪȼǣӭˮϡҸô죿Ψһİ취ߺ·⽫ҪķѸʱ䣬ϵװֻһЩʳҽҩذ׵ȶûʲôд󹥻ֻʲôΣգһжǸδ֪
ҲǸԷˣһλԼҪ֯һξ޶ĹʵںСֻҵȲһ죬ͱˡ
һСʱҹ˰˳Ѿˣ㱳װߣߵ֮ǰӪλãȻѾտҲľҲˡ֮⣬Χɢ˺֦ܶ˶࣬һľ
ͽ˶Ҫ֪֮ǰҺľʱСʱڣһСʱңѾӰˡ
ûٶԥʼ̤أŵڶȥΪ˰ȫ룬һֱˮ½ֻתͷͿԿŭȻʪأܶ⣬󲿷ﶼϲֱӾסˮߣˮ½һ󲿷ʱǱȽϰȫġ
ԼĪСʱ֮ǰƬֱԽԽˣЩߣ׷̸ˮϣϲˮġҲټǰߣƵ˴һֱԶ뽭ߣżǰȻһ·ûзЩɫľǱ֮ǰһ·ƽȣûгֵֹĶֻ·֦Ҷּ֮棬˲ٿͷ
һߣ㽥ҹҿ˿ʱ䣬Ѿϵߵ㣬Ȼ磬ѾҪڰˡΧûȫҸϽ˸ŵءǸǰǹʲôסģЩϡҵȼһʪĸɲ񣬽Ѭߣ΢ʰһ£ǰһŰ
˿̺Һ٣ڰĴУʱʱðֹ죬ߣ΢ЩĶᾪѣ˹һҹڶƣǰС
ʱҹԼѾ߹˵ڶˣľïܣҾȥûµʱֻҪ䣬֮ôߣȴǲö֪ˡ
˭֪ҳŽߵķλû߶ãǰȻһ󼱴ٵĽŲ
˵ĽŲ
ó١
һ㶣˵ѵưǣ֣ˮ·ٶӦÿܶ࣬ûطŶ԰
ҷӦЩѾд˳һȻư͵ˡ


543 Ѱ
ͻȻﻹǹǹˢˢָңһʱ¡ʱһ˾ȵ㣡ţ˸ƣǹ֧ûʲô⡣
ʱңǿһǱ²ҵľ㻹Ȼǡ
ҵ·죬һߣͷѡ񲻸ҴܹܲҸȥʲôطɣ
ҡҡͷ¶һҶ˵ģ￴˿ûˣ㶼ҹ
ˣ
һʱ㵣ָ˭˵һֱҹûмˡʱڷһ˿ԾĵطȫǺҲ͹һ㣬Ȼոա𴲲áˣӦѾ˺ܾˣԲŻһ󺹡
ϵߵңѲڴ֮ǰǾѾּ߶ˣʶǳ¶ˡʣ˱˴ƣ˵硢ȥߡס磬ȥߣȥϱߣҵ˾ǹʾ
ţָָң˵ߡǱ֮Ϊ׵̾Ͱհ뿪ˣʵЩ֣ӦǵĹӶţһЩ̨ĺڵǺܳһָңұǽз׵磬ʲô׳ʲôˣ
װӸһ֧ǹһϱߣһߵԽСꡣСꣿҿΣļԼһı飬һʱ
ţСҹڽǱӪһҹ֮ǰ˶ˡ
ˣ
￩һ£ˮࣿǶˣ
Сȷе˵ֻˮ಻ˡǸԵͷӣӣǸСڣԭؿװǳѰˡ
ҵһҹδ飿˵ľ𣿡
ţС˵¡
ʵûκ춯Ӫְࡢ˯ưһģ°ҹΣյƵ׶Σ°ҹģҲ㵽ĵʱ䡣Ϊֳ㣬ÿֻҪҹһСʱһһģư͹ʲôҪ飬˹ֵͬһࡣ
ڴڼ䣬ûгֹκ⣬ӵʱ򣬺ϰһưͶˡΪǷˮʱ뿪һ£Сʱ󣬶ûм˻ʶˡ
ҪˣôԵ޹ʵʧˡ
Ҳ֣ưͺ඼ֲ׵ˣǳʲô¶ǾԲôʧġʱСȻֵ룬˯ԺʱҺŮ˵
Ů˵طôŮˣ
С˵ͷҡͷҲȷǲΣʱûѣһ֣ôΣʵطӦòŮˡ
̲סʵǸŮ˷ʲô
С꿴һۣ΢΢һ֮䣬ղҶʱ׹ˣ˵˿϶ˣŮ˵طŮ󴳽ҲûĸŮôؿζֵز¡Ҳû⣬רĵһ·ư͵֣ȴûκλӦ
Ҷһһ㣬һŲȥҶݣʱֵӡǶ¡
ȥˣ
һֱת˴磬ȴһ˻صӪأҵĵȻǸޱȣնûʲôɫҲûʲô˵һ˶һ߳ԣСһüͷ˵ΧұˣΧʲô𣿡ʺӺͰն
նԭأϵ·Ҳǰ಻ҿԱߵӣ԰ն˵ȥҡ
һֱԣʱЦһΪʲôҪȥ
ҵҼǵãʹԻ˺ˣкĸӦȥ׾١СȻʹʲôҲӿˣ΢ŭ˵ȻˣΪβæ
ӲСֻ꣬ǿң˵Ϊʲô㲻ֻһ磬ȻҪ˷Ըһжǰͣҵúúлл㡣
ӵ˼תͷնһֱۣƺڱĿ·ӦҵĿ⣬ֻۣıӲ顣
׵ƢȽϱ꣬ϥһģŭл˵Ϲʲôʲôӣҿ˲ǰɣа취͸Ͻ˵Ǽңɡδ˵꣬͵س˹ȥھٶֿ죬ûܶȥһȭᵹڵأæȥȰܣŽ˷ֿ
ʱЦһ˿Χط⣬Ӧʲô˺ˣһɣط˶ֽš˻һҲ֪ûˣ˳Ĺ
ưͺ֮õˣǶ¡ط̫ŹˡǳЩϢĲˣΧȻһֱҹûзư͵
Щˣ˵ʵưͣһ뵽ĳʲô¶Ͳ뵽˳´ʣһķҡ
СȰңҲҪ̫ģ˵һΪˮгû뵽ô
ߣ˿ˮʵ˭ˣ
С˵үˡ
ҵүʲô·
СЦЦԾڴˣٶģˡҲֱˣһһеĹء
вȥˣСҵļ򣬰ҹȰ˯ưͺ࣬°ҹʱʧģ˾°ҹʱʼأ뿴ʱʲô״
ٽӵʱұˣΧߣ˯⽥ȥĸɲ񣬷ž졣ɢٻɫĹâֵķΧУԼܿƯڿеһжһʪУ˼ڻѱߣҲЩ䡣
ʵڲ졣
ʱһһĹȥΧշ·һ㣬׵С꣬ΧѲţǹ֧Ѿšû֢״ŵҵ࣬Ψаնɲ죬˯ԴһһģԵúû
ҿ˿ֱʱָĵӣһСʱȥˣڰһƽΪҹʲôջʱ򣬺ڰУȻһֵ
ԼԼУ·ĳϸһƺʲôϢ
ʱСɫһ䣬ѹŮ˵ĴϢ
Ƭ̣ģĴϢ˻
ҹģŮҼԿ϶ưͺʧ٣˳ɺŮѲ˸ϵˡ


544 Ů
Ӻµҹģ᲻Ů˵Щ޹˹ȥģȻ˸һƤǡ⻰ȻǱնЦһ١
˵װСߡҺСӷ׵ˣ̶ֵͲѭŮ˵ȥﻹǺһƬΨһĹԴֵͲķԼζҲϱߵλá
ǸλҺСûʲô쳣
ԽǰߣԽӵ࣬ѪͣȻУǸǾ衣
ܿ죬ԽԽƺǰγһһǰֵͲһ۲죬ʱҵУȻһڶ
ƺǴ洫ġ
˵Ŀ⣬ɵöȥһִ󣬱Ƥ⻬мһڵĶǱ׵ġ
С˻һȷĿ˵ǴﴫġСߵߣŵƹƣȴЩڲһֱͨ·һƬҲ
һվڱߣ͸ˣ·һŮ˾ڶƵģУԼԼһζƮɢ·ǸӦǵĵȻֹͣȥţֻʣһ޵ĳ
һʱҲô£׵Ƣ꣬ڣ˵ĸŮڵҹеô꣬ҲŪһٱ顣˵˵ŵг˼ۣ˵ȥһӦ˵Ż˱
վԵȺȻײŸȥȻ֮䣬Ȼ£ͬһŴƵģΧȻڳŽľ״壬էһͬһųžݵĴڽһ㡣
ţ洫׵һУЩƣűʲôҲûˡ
Щԭ׵ǰ䣬һ߿ţȻôһʣǼ˶ˡһ룬̷ӦǱˣˣ˳ǿʳ
ѵưͺ࣬ҲǱʳˣ
ֻһţС죬ˣŶ˵ǹɡ嵽ǽյľǰʹÿһ£һɽҲϽӪȵӪɡͣƻŮ˵ֻεûôˣǰڲҽһ
ܿ죬յĿڱǿ˳Сο㻹ôˡǰ˵һŮһҹͻŪһЩ˹ȥ벻
ҵ˵ͷӺӵĲ²һ룬ŮֻǿŮ˵ѷ򣬻һŮһ¶Ůˣܷһζʹ˲ֻþԱߣֱʬã֣ŮŮֶŮҪöԸĶࡣ
Сһ˵һ߳·󺰣ӣ𣿡
±ûʲôСɫ˵棬ӦþŮϵͳ³ʲôˣȥ
һ뵽ưʧһһҹָңŮʲôϵͳʱ䣬ҵ㲻ɿˣԺð·ưͺ౻Ů̵ֻʣ龰һʱܡһϿۣһߵȥһʲô⣬ͻζǾ
СԸͷȻͷͬ⡣
˰ȫʩĴ˳µġܡһ·¡ЩԼңɴ˿ɼµĲλĺڡܡĽṹ޷һۿײȻԽ£֮ǰŵǹζԽŨңҺȻԼֽЩ£ʹ
ѵζ˵񾭣
Լдݺһ˶ʱ˲٣չһڣʱ䣬ǰȻʣϵͳĽṹҵǰŻƵֵͲ̿˸ղʧӣֻ·ǸԲεͬθһĿռ䣬زһֱɫճҺӴ˿̱ЩճҺ۾Ȼţȴһ
￴˿ȻƼڽ䴦Ȼһȶŵˣ˱ϥڽ䴦ͷϥȻǴ磬ư˭
Ҵ󾪣Ҳ˲ӣȥߵư͸ǰҡˮˮûлӦңһҡΣһͷ̽̽ıϢʱҷ֣ưͻţʮưϣճһЩɫճҺҴʱЩճҺҵ֣ʱ䣬ұԼּҪľˡ
׹ЩճҺǺǿҵʡģǹģΨһӴճҺĲλֻнţҴǷˮĵɽѥһʱ޴󰭣£ԼֹŽ⿪ưͻϣҡӣУȥ
С˽յźţ̽ưţֻζŵԽãԽ飬СٽʱҲٵˣӣһͬȥ
һ棬˾ͽסˣȫһСô£ɤӾ͸һ˵С깻飬ϵɫճҺ֪йأ·˴ͷŲɾŽӪر
Уưۣһۣ±ϡֻûͬǦʶȴʮѡ˽ߵӪغС̽ӵϴһϴһ˵ϴɾϢһ죬ҩЧҲ͹ˡ࣬ûŮôȥĶҿưͣưͱڽУޱ飬С
˱ϴɾñŽͦʬŤˣֹ˰СʱҺָ̻ȵܻʱѾǵڶʱֶ֡ܶ˱񣬶˵ֱԱ㣬žû˹Ӱ·ϴˣҲˣһ·ٽȥưͣˣǶˡ
һ˵Сƽţƺ壬˦˲ӣӷˮתˡ
뵽˴ȥһ鿾⣬ưϣֻŲܳԣʿˮӻ๾еģ೩ˡưڵټҲû䣬ʱܶõưͻָˣǰҹ
ʱ֣ư˵ֻܶҩЧܻûȫˣ·ЩҡҡλΣʮץסҰŵɣҡҡλߵ£ޱ飬һֲٶȣǿѾĳȥ


545 
ԲĮϣȫʲôߣܲ³ưʹ˿ʲôһֻ꣬ĵһȥưͿһֽۣӹԡ
С˼Ƭ̣ûд󰭰ɣ
ưһʾӦСֵλưͽʳĶһ£ùһʱƣ྿ʲô£˵UеϣưͲôܲŶԡĪǰϣදʲôֽţѲֽưһ
˵ʵˣĻʵǿ£ĹҺưԼ·ȷ棬ȵư;ƣߣòɱͷ֮ܳ˶һĪΣʲô۶ӣ
ҿѯʣưȴشҵ⣬ֻǿ˿ɫ˵ɫǽκ춯Ҫ뿪Ӫأһ뿪Ĳˡ
Сԣ㿴˿Լնˣ˵Ȼ಻ڣǡûؼЩˣư͵Ķ˵ֻǿп޶ѡ
Ȼưָָ֣£Ա㡣
ӵɴۣŵԱ㣬ǲǲȥˣ˵ôΣգ㻹ȥͷû˵ҿ飬ʲô֮ҲȻˡû˭᲻ϧԼԸðȥȡҪĶͱȻзɵɡϣûȥȰӷ
ư⻰˵꣬ȴЦ˵ģ˳һףҿɲԣҷ뽭һô꣬ңҲȱǮй棬Ǹ¶ûˣҲߡ˵ʲôˣ
ưͻ׽ʳڵĿͣ˷ϣһһ٣ûκ˵ң
ץסֱߵǹЦΡǹư͵ĶṩģȴǷˡû뵽ֻΪ෭ģʵһס
ɲǼ䣬սնֻԱߣ߹Ц·ڿҧһ㣬ȻûҪæĴ㡣˵꣬ưͺȻЦһЦ΢΢һЦת˲ţźȻ̧˻ûӦһǹȻһǹʱ˵ϣһɫķɵС
ҿ֧ɵʱסˡ
үүµķɵμһģһ
ĹУһӷ˵ΣǸ²Ҳˣǳ´ʣ
Ϊʲôϣ
Ϊʲôʱô꣬ô᣿
Ϊʲôʧ䣿
һȴûд𰸡ʱưɫƽĿŷ֣Ŀ䣬֧֮ûзֻ֣Ϊá
ֺ˶ϵļ΢΢һ飬£û˵ֻѹŭС˸Բ˵ʱ䲻磬һҹϢŮĶ΢㱻Ϊһ飬صһࡣ
˶˯ˣڰֻӿղͷû˵ưжɫЩ԰ףһֱһƣܾòƶһ¡Щ
ң໰ںȴ֪ô˵ҽ֧ķɵγݸư͡ưͽӹɵԼĻ
̲ס´ʡǳ´ʡָˡ
ư΢΢ۣ´ʡʲôһ仰㽫ҭ˵ΣҲŵ㲻ǳ´ʣңΪʲôʹ÷ɵΪʲôɵͺǼҵһģһΪʲôǳ඼һģһ
ưۣңЦЦһɳͱĵζңΪʲô´ʻô᣿˵⣬Ҳ֪Ҳǳ´ʣ⣬ˮ
ǼٵģҳױŭˣֵԼ˵ˮǼٵģαˣ
һԵӸɿһ˵˾ȥˮܵһߣǲνսưͿȥֱ˱ĿⶢңƽҪҺͳ´κϵǲǾãҲɱ㣿һ룬ưķɵסҲĴַɵֻܷҪ΢Լһ£ͺܿѪע
һʱס⶯
ţưֵһ֤㿴
ҵô֤
ư΢ѳ´ʵʬǣǰ㿴
ɵأԱĿֻû亹ҹһϡһ̣Իˡ˵Ҫѳ´ʵʬǰѵĲǳ´ʣ
ϣΪʲôƵˣ
һҹ޻ǻ˰˯ȥڶһ磬Թ緹ʰ̡ưջṩǵװ־£ǿһ㣬ڲ࣬ư͵Ķ
ҵĹǣң´磬ô찡
ҵȥҵҪôҵ´ʵʬ塣Ȼ֪´˭ȴҺư֮ǳҲҶʣưһǰͷǾ͸ں棬ల¡
ưƺжƽﶼڶǰȴĬĬͲûʲôı䣬˽ˣ޷ƽʱʲôͬҺưͲǵһ¶ˣ֪ưǸŵˣһ㲻һ룬ᵹ¡ҲɫĲ԰Լһϸܵ麹
Ȼ֮䣬ưһ£һֱڹ۲һӾͷˣھϽַһѣקֱۣҲֱ۵ļڷ
Һһ죬ҳ´ʵʬ壿˵ֱ꣬ӽ˱ư겻ıһĨŹ֣ͻȻҲҵ
ҺȻЩЦǿЩʲôѵΪΪԭű㣿һТӣһûмϵ޹ءҰ㣬ֻǿ֮ǰξȹҺֵܵķϡ
ưûĺ˯ˡ
Ȼô˵ʵ֮ԻľٶΪʵ޷ͳ´Ʋϵһɱĳ嶯һȴֵĳ¡
ʵһԼ޷ͬ˵Ұ˳Ǹ̬ɡ
СЩȣȴûж˵ʲôС۲ưƬ̣˵ᣬǺ´磬𣿡
룬ǰɡ
ӵ˵ʲôѵ˽ӣ
ҿ˺һۣ̲סҡҡͷʾҵϣưǳ´ʵ˽ӣͲôˣֻϧԺܵͣ΢΢
ûĸӻӳһģһοưڵ䣬ٱ꣬ǳ´ʵ˽ӣڳ´ģ
ֻ֪иܲӤȴ֪˻ӵġ


546 ȴ
һ·ŽǰУԶԶģѾܹڣӵ俪ʼɽ±͵£һγһϿȣмˮܵխĵӰ죬һƽȵ̬ð˷ɣӿ㻹ûпǺ¡¡ˮ
Сߵߣѯư͸ζɽư̧̧Ƥ˵ȹȥ˵ôģʮİաһϢư״̬ƺ˲٣ұ󺹣Ҳ֧Ųסˣ˵ģָĲ˾ɣҿſˡ˵ɿ֣ưվԭػǣֻĹؽһž죬Ѿûʲôˡ
ԭسЩּ·
Լңǰ·׶ˣ°εض𣬺بǰȫȥˡֱߣȴǰŭˮǰһ֮£ηӲǰ
˿վڽߣ潦ˮûվã¶ʪˡ
ⱼڵĽˮ˵ľǻҲȥһԵڸԳʣǸôȥҿưͣ˿һʯͷϣ˼ĶŽˮһʼΪ취ŷ֣СӾȻˡ
ư;Ȼ
һ㶣ŸϽļ˵ʲôأ
ư̧ͷңôûߣ
Ѿϰ˲˵̬ˣʼ磬Ҫˣôѳ´ʵʬڳưԣ΢΢һ£ҼΪԼĴţ˵͸Űɡ
˵ּ꣬档ҷֽưƢ룬˻ʵ࡭׳ʲôˣ
ưڶĿȻһ£ôʲôĹŪˣưƽʱ˵߰ķ·˵һֶǶ裬ͻȻһʾ䣬Ҵ㵡֪Ǹûᣬư͵״̬ƽʱƺһҲ֪Ϊʲôָı䣬ʱϢǺõġ
˵ȻǵãңɲֹĹһΣ˵ʵĻ磬Ѿ˺üˡôȻǵϡûϣ޶ĹһУҵʤ㽫ۿۣ˳´ôġ
һ仰Ȼư΢΢ͷϡҧ֣ȴûٸκηӦűߵСߣҲ֪˵ЩʲôƬ̺С꼸˷׷жװװѻһ𣬲ЩȣΪ㣬ûеӪʱ
ѵưʹҹ
ûа취ɽ
ţСߵԱߣҵļ˵ˮһֻľٶɽ
϶ɽҾ㵵ɽ϶ɽһֻľһͷܲ˰ɣ
Сҡҡͷ˵ưûͣ˰£Ҳô࣬ô˵ô˶٣ֵˮߣȻˣĿžУ̫࣬á
ҺСҲϤˣ˰үݲ͸¶⣬ʲôҲɻ䡣˰ն⣬˱㿪ʼȥΧʵľľεȽ϶࣬ľıȽϴһֱæϵߵչȥŪЩ㣬˸ʯڻϣǶһ
ȻûΰͣɽкܶȻϣӶһֻ̣಻̫ãһͻǲжһԵȴʣԼйζ춼ǳѹɣ⣬﷢ɣﵭĲСһڣζﻹܵסľ۳ɿӣʯƬϴɾ˵̿ԡ
Ƕ٣һȺүǶӪͬ⽣ţղԾ˳ԵģһﻹʲôӪʯľ
ʹ֣ҿշģٶҲ̫ˣӵİɣϣֵƱӵļ£ֻ˫ľӣ͸Ƶģ׼ٶȼ죬һһ֮䣬öȫ
һЦڳһڰ˵ӼԼôܻӭǸˣΪһҪɼܵΣʱŻˡ
ưһߣΪĶǣһЩ͹ȥ˵ҪˣԵɣѹɻء
Ҳưͱһ˿仯Ȼ仯ϸ΢ǱҸ׽ˣʱ䣬ҺȻưͲô䣬ֻϰ̬ȣ˴յһҰԺЦҪڣư͵
Ѿ͸ƢҹԣҲҪԶǳ㿴ţ˵ҪҵⲻŰ𣿡
ưüңҲ֪Ƥô񡣡
ЦЦҵŵɣƤúʱԲƣˮۣܸܵͣܰᣬ΢СˡưͿһۣһʶʶʲôŽаᡣû⻰ʲô˼ưͽӹĶĬĬ
˳Ա㣬ʯɸɾһ֭Ҳûʣ£ưûʲôţڽӪʪأˮ¡԰˯Ҳưʹʲô⣬˵Ҳֻһһﱼһ죬񣬸˯ֻưƺ˼ЩʲôһֱڻԣֱıӰһľˣ·һ
̲ס룬´ʻʲôưͻҪôǺ˭һҵġ
ҵĸ˭
뵽´ʱŸӤĳ棬;òȫ̲סɣԼǲǼġ
ôЩеûģԺ˯˹ȥ˯Уֻˮ¡ߣһֱЩѷѵΣԺ䣬ƺҵԼԼڶ˵ЩʲôҼѵʱΧȴǻ谵һƬ
͸ҷһӰӡϣαֱһҾ㵵Ŀ˿ϵֱѾ賿㣬Ҽǵ˯ǰưǸλá
Ȼûƶ
С
Լ
㵼䣬־òԾΧƺʲô仯ÿ񣬿˿ưͣתͷһּۣҹ۲Χûκθı䣬ưҲûκζһƺ糣
ΪʲôЩԾ
͵ʶ
Ǻ¡ˮںȻСˣš
ҶʱưͰ˵ǾζĻһʶʶʲôŽаᡣ


547 Ѱ
ΪʲôˮȻûˣ
̲סԼĶ䣬ΪԼˡ
ᣬĪǣưͶʲôֽţ
̫˼ˣһôܸı佭أֵͲ߳ŽֵͲ̲̫ԶˣŻƵĹΣһƼ﷭ڵľˣ˿ȻƽϢȻЩӿȴѾûǹµصƣ¡ˮ˺ܶࡣ
⽭ˮôȻ
ư͵ĹŹ֣̻ص˻ѱϣѹе𾪣ô£
ưȶһˮڷʪޱȣԣϷ·ðһûлشҵĻֻ̧ͷ˿죬Ŀ⣬ʶ̧ͷһȻƼһµգǡÿµԲ֮ҹɵһ˵ĪǴ˴ĽˮҲܳϫӰ죿
Ǯˮһƽƽ˾һũ£γɺۣ³ϫӰ졣ӣưͿ϶֪Բôг
˻ں˯ưڻߣǧȴðһ仰ԼĪСʱԭ΢ˮʧˡڴʱưͺȻڰУ͵տһǹǹƺҹᣬ˶ʱˣһŵĴܳΪʲô¡ʱư΢΢̧̧°ͣж
С꼸ͷѾˣô𴲵ġư͵ĻֲܲǷ׷״·񣬻ɵһ룬Ų쳣׷ɻǺ¡¡ˮôʧˡ
һ߶ʰһ߶ϫһ˵զ࣬𾪵Ŀưͣ˵ʱ¶֮ɫ˵ñɱӣɫ¶һ˿ŹֺͲӣѾԼǵĲ죬ˡ
룬ʵôʶģΪʲôϴɻ
ӶұȽΣ룬Ҫڣϸ˵ȴѾʰװ׼ˡ޷¶ֻѹ£ĺӵļʾ´ʱٸҡ
ţЯװľˮʼϡ
˿̽ˮƽˮλ½һЩľʻѣӺһŽлƴƸݣֵͲ˳㾯䣬Էֳֹ֮Ķ
ζɽĹ̼Ϊ˳һ·ƽ˾ǵľչһ·ǰģͱ𽥿£ˮҲԽԽԭŭֻʣ׿һ󽭣ˮ׵ȱڴӿͬˮբйһ㣬ƿ֪ܳϫӰ죬ˮƽƽԽ
ʱҲ뵽⳱ϫǣÿڣÿһΣǾζţ޶Ĺġšÿ²ŻϳһΡӣưͶѡ¶ԭġ
вU̵ϣ֪һЩؼҲ⣬ưô֪ģүģ
ôү֪޶Ĺĵεģ
֮ǰǸ²ĸ˳ҼԿ϶үܾܿǷɵĵĺˣΪֻаģųɹĽ޶Ĺĺˣ˭֪ô
һţһ߹۲ΧĻܿ˺ڴľԺڴȥˮͱüľǰ˿ʱ䣬Ѿ賿࣬ٹãˣܿΧĻ
ڽţҲûһΧ
ԼĪһСʱԶĸɽڿ̫ӰӡһʵѩɽҲ֪ʲô֣ͺͺģǷ޷ʵǣͬһѴͷһ
ֱʱǲ㴩䣬Խ˾޶ĹĵһţӭųĳأֻԶѩɽƣԽɽʣ̻ᣬǿֱɻҪ뵽˴ȷʵҪСĴۡ
ܿ죬ֱɻͷҷˣΪҷ֣ǵֱԼָ룬ȫȻܵ˴ųţֱֻطֻ׹ٵķݶ
ưһҹû˯ȴǾӣ̴ŽǰߣĿѰƺѰʲôȴֲǽ˵һʱ䣬ֻͷˮĸں档
նȻϲǸˣһ·϶˾Ӹţʱʱ˽ɫƣҲ֪ٴʲô⡣ҽư࣬뿴ڸʲôãԼĪһСʱưͺȻͣ˽Ų
ֻǰһϪϪɽĻŭУư˳ϪϿڶ˵ƺ
ҿϪƽƽ棬ɽϪǣʲô֣
ѵưһֱ
ţưͱ˳ߡ
׷һ䣺Ī˳ߣҵ޶ĹưûгϣҲûзϣ̬ЩֻͷˮǸȥ
Ҳư͵ĽŲԼӿˣĿøΪͼᶨ˿ܿĸо仯
Щ
ʲôԭ
Ϫ˳һ·ζȥɽƣʱʱխʱڣʱƽˮ峺ɽ仺ʣǲܿзɽżľܶһЩ޵Ӱӣ˷·Դ㣬ʱס
һߣһ磬ưһֱǰͷһҹû˯ľõЩ֡ԼĪʱ֣ưͺȻͣĿֱĶǰ
˳߿ȥǰʲôҲûУֻߴż״Ĵʯͷܵˮʴʯͷϳɫ̦޺
ڿʲô
ٴϸϸ鿴һǰȴûзκβҲɵǰ˻ӣ˵㿴ʲôأư͵ؿסֻ֣һű㳯Ǽʯͷȥ
ֻӿЦư;κ˷Ҳм˽ͣأ󲿷ʱ򣬶ºͶѵҪֻһ㣺
ʱưߵһʯͷǰƺ˼ЩʲôƬ̺γذףʼȥЩʯͷϵ̦޺
һ׹ֻʯͷϣ
ҲŹȥذһΣʯͷ޹ˣư͵Ŀȴӱ䡣򴿣ָָΧļʯ
˽ӵ̿ʼɻֻϣذ׺ʯͷĦɫ̦޺ǳƬЩ̦޺ϻһЩǵƻɢ
ԼĪʮӣΧĴʯͷĹͺͺưȴҡҡͷûκθı䣬ҿóЩʧ
ư;ʲô


548 ʬ
վɣưûǽֻͣ˵ǰ˱˳ɽϪǰСϪˮۣ죬ȸԾڣ峺ףͬһɽľ顣УжƣֻǶư͵еɻ󲻽⡣
ڴʱǰĵ·ϣֳһЩѻĴʯưǰγذף֮ͬǰһ̦޺ҲԣǰɻûãҺȻԼذ͵һ٣ƺʯͷʲôۡһŻٶȣСĵ̦޺Ƭ̺ʯͷϵİ۱˳ŷ֣ǸֲڵʮּܣȻΪȥġ
ѵưҵ
һ㶣ư͵ļʾ
ưͶʯͷǴֲڿȥʮּܣĿһգգϸ˼£
̲סеɻ˵Ҫҵʮּܣô֪үģ֮ǰƲүǷɵĵĺˣôǺţܾܿǰĵµġ񣬰үưṩָ֣޶ĹΣȻưȥ졣
ôʮּܴʲô
꣬ưͿһۣʮּܣǳ´µġҴ󾪣Щ¡´µģһʱ䣬ҵĿ⽺ס˴ʯϵʮּܣֺرĸоǼ־ʮֽš
һ̣Ҿ;òԾǳ´µļǺţưô֪
үǰĵĺˣҲ֪´ʵľٶŶԡ
ûϸʣưָָΧɽ⸽иɽ´ʾ棬ҡһȻ֪´˭вӵĵΨаնϵ¶˼ı飬ͷĶӣȻ֪´ʵ£ưҲʾӼѰҵС
ɢʼѰҡ
ֻԼδרעûзŹΧһһľ»ʲôֱʱҲף֮ǰڵλãǳ´ʵԶүλãºԶүų´Χһɽ´ʴ޶Ĺ´ʵʬʹǸɽ
ɽ£ûñҵˣҵǸɽӡ
ɽڽΪСṹӦȻһʯѨڶģ֪ΪΣɫ·Ҫ꣬ⶼ͸ȥ˿ֵͲЩţ˽ȥ
ɽȽϿڲĽṹǸ«Σмλխխ򣬺һ΢СĿռ䡣
߽ǰʱҿ˵ɢŵĻҽҽҪʧˣѾʱܾáߣ΢ЩխǰͷưͲҺ档
ĿռʱֵͲĹâ£Ȼһ
ȷе˵һüӡ
ֲԵɢڵ棬㣬ԿۺڵĲϡҾԼ˫ȿʼܿƵĶҲü٣۾˲ͷˣԶóٶޱȡ
ֻһͷ
ʬ塣
ʬ塣
´ʡ
ߵʬԱߣ˫ȷ˵·𱻳һ㣬˫ȷܿƵĹ˵ϡ
һ̣Ҳ֪ôԼ飬ֻԴǿյģ·һڱһʹУͬסһһҲ˵Ƭ̺󣬲ǿ֣ˡ
ֱһ̣Ҳŷ֣νĲ⣬ֻ˵Ķǰʬ壬Ӷǳ´ģûûĬĬɽã߳ʴҧֻʣһݹǡ
ǰˣӲˡ
ϸϸǰĿݹǣһһ磬˻ʱģ˻
Ҳ֪ãҼһ£һعͷǺӣɣǵĿң˵´磬Ѿ˺üСʱˣԵѡ
ʱҲŷ֣䲻֪ʱѾ߲꣬ˣСɽһ겼ڹķ굲סʱʱһ
ֻһƣӹɣĬĬĳʱҷ֣ưҲһֱڲԶĿĶŵϵʬ塣˶ã˶áӲҽӽưͣûиͳԵġ
˫ϥʱ䱣һƣЩߵưԱ£룬һưͽӹ׽Ŀȴû뿪Ǿ߿ݹǡ
߿ݹǴҵʹ࣬ôư͵ģã
ֱʱҳˣǳ´ʡ
ͬưԼ˵ģֻ֪˭Ȼڣ´ʵʬǾǰ֮ǰһЩ²⣬Ҳ׻ҷ
ɽžֻС˵ʲô죬꣬ζ콫Ţ·׳⣬ʯ¡ľȻĵǵ·Σӡ
ӵžưͣûͳ´ʣʲôϵ
ưĬĬɣûлشҵ⡣ʣȻưЩԾһ׽ɣͷȴһϸܵĺ顣Ҵ󾪣һ£Ȼоưͻļģڳʲôʹ࣬ҷӦ͵һɣɹϣ˺ȻͷһһֱĿ·Ϊʹࡣ
Ҵ󺧣̷סҪڣư͵סҵ죬ѹļͣҪĿʾһ䣬׹ǲ֪״
֮£ֻһԣưʹͷ󺹡
ôˣ
ѵưʲô
ôһڣǹɱʹ֮鷴ѹȥһʱ˼ưϡʱķ˵ʲô۶ӣأȥţһŲ㳯ǿưͻ󺹣͵̧ͷĶź«εխСڣҲ֪ôģԼǱʶｫư͵ԼˣȥҪķֵס
ֽŲһ٣˵һֱڣ
ҵ޹ءʼ磬˵ȷʵ޹أʲô
ҵڶʬ巢òҪȥ
ֵ˵ͷÿɷѹЩͣ˵ǾǸʳ˼̻Ĺ̥ûȤ˵ת˻ԡҲ£ȴư͸ղŵʲôǰôû֣
һֱϣͣԶǲǻᴫһЩ¡ɽ廬¡ڵ·ֹۣҲõ·Ҫ΢һЩǿ»ñһ졣
˿ʱ䣬˰ҹϢҼ˶˯£Լߵڼɽ˯ưƺѾָˣɽڱĿѹʵղô£
ư͵ͷۡ
һ˿Աߵʬǣǲʲôˣ
ưۣ˳ҵĿ⿴Ǿ߿ݹǣҡҡͷ˵ʲôҲûСҶƽ飬ԼòԾãҸо˵ѡ


549 ׷
Ȼư˵ѣȴҲûƾʵݣУӲԣβˣҲûޣǱ㵹һ˯
Ա߾һʬǣָо֣ûпֲ
ڵϣǰͷӣڶֱңڵɽֻż͸Ļ⣬ģһЩ塣
ҶͷԺܶ࣬Сʱڴ˼ҵĸ׶е˼ũףأǼңԶүүűɻʱŴ˵ΪԼĵǸҵľƹСʱ򣬱㿪ʼ
ڣһеมˮ棬ҺȻܡ
Ҳ֪´ʵﵱʱôģ֪Ϊƽ䣬߹ܶطǰһ̣ЩʲôƽʱǸôԵˣȴĶƸԺģ߿ݹ˯ȥĥܻ뿪޶ĹҵðʬǴȥúðᣬҲο´ʺүү֮ˡ
ҹ˸Ρ
ǸǳֲΣҴоʱȴʲôҲ벻ˡ
ʱҶͷһ亹˼ǽɽɻ谵һƬʱĿһתưͲˡ
Щģܾư̫أһ񣬾ͻЩ۶ӡߵ䣬ŷ֣ưҹ
˶˯ˣưǰһƽ壬ƽĻĮϣԵúЩ죬֪ư¶ʲô
ҺĴչȥ׼Ļϵݣҵĳ֣壬̽ƽ尴һ£ʱˡ
ֻǴҴһۣҲڿһĵϡ
ʱ䣬￩һ£䲻ࡣ
ѵưͿϣ
ͻȻʧ٣ưͶԴȴֲֻᣬĪǣﶯֽţˣ
ư͵ʵǲɵģɱңǶָͷ¡ҲǺǵģưҪ࣬ɲһ仰顣
һɵĿ⣬ưѵڣȥ˯
Ҿư飬ǵܵŵʲôڵġ
ưޱ飬ƽڳȫмڴҵģԹԵıĿסˣΪͨ磬֮ǰǣڶڵ겼һķ˿˿ˮ˽˾úˬ֮ǰ˸֪ĹΣһ亹һʱ͸ˣ˯ţǴӰ̣ݸưһ𣿡
ưͿһۣӹ΢΢סĿ⿴һۣʾһʱ֪ÿ޻ǸЦֻ˵УǴүСź㡣ԼĬĬʲôҲ룬ѵõķɵʱ̡
תͷưͣȻڳֻ̣Ạ̊́ԼȼգĿȴ׷ƺЩʲôҿ˿ֻʣ²̺У˵˷ѣһβˡ
ţưȼ˾ͷָס죬һף˵һȺϹˡ
ϣ
һûô£ȻɽԶȻ˼ٻɫĹâƺʲôڿʱưվԣĬĬźڰ𽥿Ĺ㡣
һ˵˭
⿿͵ؿ˶ͷˣɲǼһΪ˾Ȼ
ʱ͵شܳһӰ͵ĳ˹ȻǶ࣬Ǳŭճµģ˵үү첻Ц磬Ͳ֪Ϊʲô죡˽ǰһƣȭͷҪæһʲôоˣϲǾŭ־Σֻܵƨİɣôᡭ
ʱҲߵ˶ڣŭһһߡҳһŷҲУЦЦ˵һΡ
ưĿ˻ʦҲ̸ŪˣȻƼðһˣྪˡ
ѾȫָӹԼҲʶ£һ˶ǻŢ·ҲʪģȻҹð棬Ǳ֪
һɽЩˣһֱĹĵģһ仰˵ʾҪֵܡһʱЦôҵطġ˵˺ľ
ʱŪҩˣرܣûãӵ˶ĵ绰Լһ˵űȥ˵ҪǷ
ţ뵽һֱһ𣬻ֹ֪ȥˣ˭֪طȴ˸աεȾԭûд˶ͨѶһ̱㽫תˡ
ǳױءСӸͣ뾡ְ취ܣûһγɹġ֪ԼӲĲУġ˵ʱԭĶʱһΣϽϵܱܲ˵ôϸȡҪȻ𣿡
һԵӹۣ˵ȷʵȡһ޶¥ţ㽲˶ĻԻսСҪ¥Ƥһ̧˵ţͱˣһأͰ
ӹòԾ˵ҵģСһ죬ǳԷӣ·ϻڹ꣬ϲĹŶƿ򣬰ҹǩ˵ҪɱģôͻȻˣ
һ룬Ҳòף˵ôͣģӹȥضķ￴һ򿪣ȴһľƵĴʹꡣ
ӹˣ˵ڸʲô
ݺݵľȡҪͬھӹʱҪѪ𾢾ͺ£Ҫ汻ǻѷӸˣвУⲻ׵ǸʱըǱȥʾ
ǺεȵĴæˣģŭÿһٷС
ƾʲôôңΥģ
䲻ȵ˵Ϊһ㣿һٴ¥޹ء
ԶʱǷˣڵϣ˵һô죿
£ѵͻȥ
ŭ㶮ʲô֪֪ȹҶٴΣÿһζңһǸ鷳ǰǮʱϻҵǮҺʱǵһվҵģЩ˵ʲôûѣֻ棬Ҹ㡭ֵܣκ涼޹أԸΪҸߣ÷ңճµҪǻزҪǸطһɱ㣡
ӹĶԶ˵⻰˵ĿƯҪҪųֵܵ˵һ飿Щ˶һȺĹΣ֪ΪΨͼֻమĵ䷶
ǶƤҲþȣȥģҵʱǲһʱżڲ˭֪ôԸҺ͹˴Ůһ¶ˡҴˣҴ˻֮ǰЩǴ˲С˹͵ǸƨŹˡ


550 ¶
׹϶ܲ˶ڣټҺϵǸɴǰˡ
Ȼ˵ʱɣԣϴر壬ȻһʼЩ죬ͳһսߣ˺ܶ¶֯¶Ѱ㡣˵ЦһƵµģʲôýɹ˴ŮҲһֱûӪңһͷһжˡ
ҵ˵ͷ֪˵˻ȥĻҲûˣֻʣ¸м˵ͷʾл
΢ЦС֪˵һλˮڵͼϵѨǲѰطһ·ȻգֻҺС͡˵ҡҡͷ¶µ顣
ҳĬҵļ˵Ҳǵһγˣô꣬Ҳ¶ʲôʱ¹οôһˣһ޶Ĺϳ£˵㣬ε̫ˣҺ͹˴ŮΣգ֮𣿡
ҡҡͷᡣ
Ϊʲôų⣿֪뷨ûĳ⣬ҺСһܰ𣿡
գֻ̾˿˵ǸʱһԵķִ˸Ƿ˵ˣʲô⣬ֵİϷˣŶġ
ͷ̣ԵǼʣ˵ÿο㶼ǹ¼ҹˣϴζûȥ㣬áҪǶҺõԹԽ磬һӣҾ͸ͺзȥ
ЦĺзԼ԰ɡ۳ҪҸϽ廨ϣ˵һ·Ҳ˲ٿ࣬ôɽģư֪ĽˮܳϫӰ죬ҹɽѲҲ֪
һʣһţɫ̫¶ˡĿɽѲһȦ˵࣬ҲҲɽİ취
⻰һ˵ңưҲڵĿȻһࣿ
ղԾ̵ͷ˵˺ľһֻиŵص㣬ֻλˮʦ˵ѰҾġۡȺ󣬱˳Žˮһ·ǰСΪ׷ǣһǴ£Ѱ棬Ȼǲ˵ҹӪʱȻһŲ
ʱһɺꤵſͻĽŲһûȷӦһһǱˣ͵شӺڰдܳԵӪԡ
˭
£ǳܶģԺܸߣһ£ǰΧڻԿţֻͷңۣؤһһ۸ϲֱѩĹ޵ž࣡˵ŸϽǰѸٽ˷˹ֻȻԹȥ촽ʶĶţƺ˵Щʲô
ߵ˴ɵÿưֵͣĿζ
ưȴΪ忿ɽϣĿⶢŶȻڵ˵
˶٣ſʼ½
ʱ赹ˣ㽫ûãСȴԼˡһ˹ȥôһˣϳأʲôˣ
ȴûʲôˣƺֻЩ˶ƺҲ⣬ûлش𶹸⣬ЦЦƣ˵ܲȸҳԵûˡ
ĸҨ˱ɺĳԣԱ㣬ĨĨ죬Ѿȥˣôûϣ
һʱ£ȥƭңû¶ô߻ͷ·㽫Ƕʧװưʹưֲӵһ˵꣬һʱò⣬Աߵ˵ѲǸϳ´ˣô죿
˵طȻ󣬵µջֻһ뿪£Ȼˣʱ㣬Ļس̣ǿ϶ϵġҹƣֻֿܣһԳԸ񣬲׷ܿǸˮǼǰڻس̵ĹУʲôΣˡ
ԣ̵̬Ǹ۶Բᱻưƻ϶Ǹưˡ˵ţɻ࣬ȻǸư͵ĶϻˣΪʲôڡ
Цһ̯֣˵أģôöԸ𣿡
˻һ˵԰ɣƽʱôѲرư͸ˣֻЦЦ𣬶̧߳ͷʣƺЩʲô
ڶ죬࿪ʼӣϵλʱѾ硣ϣ֪ˮеŵľȴҹɽɽ֮һֱǰӣֱʱֺȻһꡣ˶޿ɶ㣬ֻưôжǰµĵ·Ţʱʱɽʯ䣬ľ۶ϣΣˣټһҹû˯ȻȻ˵ٶȿ֪
һʼһֱǰӵģ˶ʮƣټưô꣬ʹ˵߾裬˸ֻܿģģıӰٵ˶۵̧ͷˣﻹˣȶһ̧ͷʱﻹİӰ
ҿĨһֱĨɵˮУôˣ
ããĻУ಻֪ʱѾʧӰ١ðΧѰܿ췢Ľӡ˳Щӡ׷ȥǣӡһŴ£ʧˡ
ϵɫһ˵ˡ
ĺݺݶţ˵һղ˵ұװƭһװ
ǵڻɣ֮ǰ˵Ļм棬Ǽ٣᲻ᡭ磬ֻϨԼеŭתο˵ϳ±һˣӦò¶ô˵ȴûף˵ô죿
ҸطɡɽתֱסɫԼƼԶл⣬Ѱһҵǡ궹ﰵȻư࣬Ҳ֪֮便ʲôԼһЯװѵ׼ɣ
һУĨĨϵ࣬ŹǷƣ˵Ϣˣɶˣ˯һʲô¶˯˵˵ţͬӹһϵʪ·ϯض˯
ͷһᣬҼϳ˯˹ȥʱ䣬Һưͣ˺ܿ˯ȥ˷һǱ۵ϵͶû˯ȥˣжˡҲգ˴Ҳ֣űģ·𱻽һˮ
ҵһξãǼôů¡
֪һֱĳ´ʣǹӡ
ϸϸ˼ֻñ¶һŴĮԼҲ벻ˡ


551 ȡ
ɽԭһӼô˾Եӵˣ庨Ȼ˯ɽ¶ӪҪȫ࣬ټϰ꣬ɽ·ŢҲôҹ˵񾭶ȽϷɡ
ûãұҲӵ˯˹ȥ
ڶһ磬ӹСȥ鿴һȦ˵·ûô⣬Լǰţ˵Ŀۼưϡ
Ѿҵ˳´ʵʬǣôߣ
ʱưʹװһ̣泯̫ʮָǰƺƲⷽλѧ۷ˮĹı£Ȼܿöֻ̡ư㣬ѡһ˷еλʼǰߡ
ҳλÿȥԼѾƼͷһڡɽŢĵ·ϴУưǰУһƵġСʱЩԲˣ˵УЪһЪɣҪˡ
ҿ˿˵ûۣʲôۣǲүǶ
ܸ˴Ů˼ҿǾרҵѵġ˵ˣôͲܺˣﲻڳ˿ްɲ˵տӱǰİն˵и۵¶ðҪľͷڡ˶٣Щˣ֪ʬɵ£вʹ죬Ҫο䣬Ȼ֮䣬ɽȻһ¡¡ɫƺɽ廬֮ġ
ļ죬˲Ƭֹ̺˲ɵķֻԶȻ¶ľбһҹ꣬ʯ¡
ʱ⣬ʲôϸ£Χгǽһӣʵڲ֪˵ʲôţ㳯ŲԶȥҺͶֻøȥ
һʯʱҹȻһϸ΢ӣǴ﷢ġ͵һһʯͷ¿ŵֻBҺͶһȻ֮Ǵʯͷ£һֻͷB屻˴룬ѵ
ֻͷBһƤëŻ࣬ǿ׼ֹһ£˵ȵȣⶫСʮ㣬ôСһֻBɱһߣжСҧ㡣˵䣬װһʬǰ˵ͷסͷB˳
˵ľٶҲΪͣ˵ģǶﱣЭġ
ʱһ˵Bô˸
ȻͷB󣬶˶ϵĻ࣬һ̵ˣֵǣĹĵȴ³һһǿҹ顣
ͷBϲģСBĳƺţİ˶ڰⶫ¸ʲôֻ֪ǱģѲBҲñҹǵã
ӹ룬ҡͷ˵Ҿãǳʲôԭҹǣ룬ҹǴĶŪģ
ôһ˵֪ǵעˣǺͷBҹ飬ΪܾûкסֿǼ࡮졯ʲôʳBޣһˣ
ͷBǴĶ㵽ҹ飿
ֱӽ˽ˣ˵˳ĹŪģưͣ˵ûܣ
ưͿ˶һۣܷģЩȥ
һҲǣֻܷɻǰʱ֣ڵǰֱʱ˲ŷ֣֮ǰĲ²ⶼˡֻǰһ󺾹һȥҲףֻƼ·ڣһˮһġ⺾дԼ߰׿棬֮ǰԶڡ
˿վλã̧ͷϿֻܿܲϿɫС΢紵㸡ϸϸ΢΢ҡҷ
ʱҡҷ͵ط֣ľϣȻһ˸ߵĹԲζڣһΪġ
ĪǾ޶Ĺڣ
ǸڣλǶ·һλãҪȥҲף̽צưҲ˵Ȼû£ȴҲղĻϣܿ죬һϣԸ£Ȼ˹ȥǿΧ¶ǸڣȴڵڴȻһʯ
Удɶ
˵ʶңҲʶԼɡ
εݱȽӴڶ࣬ҡư֡͡ӣ׵绹С꣬ڼӹԼ£ϰնӣһʮˣƺƵﵽɽɽҲݲӵһ𣬶ʹܵǰͷʯϵ֡
ֻʯϵ飬ǹ׭
üһ˵ô֣ʶһ㣬Ȼ޷רҵʿȣư͡Լնȴר־оʯϵݡ
ҺͶҲ֣ɽĽṹǸεɽԼ˲УɽǴɽʯɣƼ򵥣ȴʮֲס
ɽյģʲôҲûУټɽʯȹ̣ʲôؼĺۼⷽǸȻǰ죬Ϊ˿øֵͲϸϸ۲ΧĽṹ˵ɽûʲô⡣
ûд⣬ǾͻС⣿
ַ˸ۣᡣ
ƣԼǲ˵ˣ˵˼طûûأǳģж涾ϣҲСĲС䣬ȻѾʯϵݡ
ƽһأϲв¶ɫȴЩȻͬ΢΢ҡͷ˵ǴֱʡԳԾʯµģ
˵ͷʯϵݣǿĹġ˵˴Ǿ޶֮ĹĹͬڷĹᣬعﲻ䱦һ䱦ѻڵع֮⣬Ҳɽ֮УȡһǾǲܽع⣬Ȼȥع飬
޲ȻǶרҵģôභû޶Ĺ䱦ѻĹ⣬õĹȡĹȴġ
תһ룬޶Ĺˣһͷ˵е󣬴˲ͬ⣬޶Ʒ˳һѵ㽶ɽûмӷ⣬ǺͷBµҹ飬˳ҲǴطŪȥġ


552 ʯ
ʯϵݣһ˴оȣն˵棬Ǻ̾ɣ˵ǵȻľͷı£ﷲġ
Ų⣬˵ľͷʲôϵľͷʲô
ţľͷǶǡˣ
ͬĿ⿴ŶֳҪذ񲡻ߵ飬˵ǡˣ˵ˡģٲȻ룺вնôһ˵ʬǰ־ҲпÿʱǸʱˡ޶Ĺ⣬Ĺڲᣬǽһ䱦ѻ⣬˾پǶһҡ
նЦһ˵Ȼȴġ̰Ǿ޶ĹûбҲܲסһЩд⣬ΪõĹȥʵڿЦֻѻĲƱһɨ֮һǵعˡ
˻һ԰ն˵ϵ겻ҲطûʲôƱȥ
նһЦмͬ˸ûȤʼ磬ٿڡʯϵ֣ƺţ˵ҾãǸ塭
˵ӢͬȻ֪мＸ޳޶ĹԳϣʵڲһˣ˵ģʵЩҿʯ˳ǵĶõĹɾѣ浽ʲô˵׼
ò˵˼ݣʵ˶רҵģȻΪһʯźûΣաڹĹĻУб˷ɾ裬ĳЩյĹʹǳƽʹõģһЩ䱦㶾һȫĵطʹȥã
ֲ¶ķרҵʿҲѸ뵽һ㣬ѵá
󶹸˵ˣپȥӶˣûΣգǰ߾֪ˡһο˶ڣװŵ˵䣬ưѾǰȥƹʯ˳ɽʼȥ
֮ͬǰһ㣬ɽûܷ⣬ʱܿЩӰ˶࣬Щܾݣûи鷳ɽֱǰǰˣղһƬڣֵֻͲɽΧʯ䣬һЩϲֲһЩСУ˿صӰӣ˵ĸоһĿڡ
ҽưһֱŲͣͦεαһֲƵʣŲͬ˷һ㣬γһ̶ֹĽࡣ˾䡢߰κʱ򣬶侲⡣
ҵĿⲻưȥʱĽŲȻͣʱȻƼڵƹ⾡ͷڰĽ紦ȻγһƬ
ǱʯһĶڵƹγɵķ⣬ںڰбƹһɨ͵رҫĿ
˻һ˵ġġҿҪΪһˡ
ֻǰͨΧǶ˴ССıʯƹ΢΢һɽҫ۶Ŀʯ貵Ĺâӳԡ̣˶ˣһ仰˵֮ͱˡ
еʯУȥʯڣѹΧıʯȻûлأҲûд㶾ֻЩʯе״еСѣеĴӵǽµĵ棬Ƕ
˸ɵƵģ״˵һûģѧѧңҶ൭һ߶˵һ߶ذǽϿٱʯһԼ͸ӽһȷʵ
һ֣˵ҡ
סԼĶ˵ֵܣˣЩʯҵģ㣬ҵôǮ˫˫óԵġ
ҵϱֵܣǵϢϻѱʯҡЩʯǶͦģҲʵףǸӵС˵˵ҷҪãһίʯķϣûתʺӣ׬ǮŹ
ͷ˵иʮβͲˡҽʯ˵ЩԹˣ·ΣգǻûڲѡءҪôЩʯ뿪ӦǣҪôȥðգҿԺŵĸ㣬Σգʮ߸ˣܻ˭ûա
Ҳ֪ΪʲôѾˣνپٰɡ
֮ǰһ˴󲿷ˣˣڿ˶ͦϲСҲ˵ǰⱦʯǸӵû·ӣҲֹʮ򣬹뱲Ӻùˡҿ㻹ȥţðˣ˲̫̰ġ
жЩԥ˵ô죿ôΣҲ԰æ
ӣ˵Ὺǹ𣿡
ҡͷ
ֵܿʬ𣿡ûúڻ
ҡҡͷ
ǲ͵ˣԥƨϽ߰߰ɣȥǡӹҲ֪Լķֻܴűʯ˵ȥǣһʲô£ҲиӦ
ߺӣնЦŶ˵Сӣʱг
ͿǸϲ˵ģֹ̼ն˵ûԼжٳһңô˧
ӹ⻰֮Ƥһ£ûЦ⻰ڷ̰նɫ˥
նŭưڳѹˣ϶ᷢʰưǿޱȣһ¸ǿЩĶԶҲ͸ٱ¡ȻԹڣһ仰˵Ҳû˸ٵù˼ӡ
ṳ̂ʯǰʵ֪˵ͨ档
ʯϣֻ˾ۻңʯĹĿʯүүıʼмأǱŮĹҲ౦ʯ֮£ʯ·ª
ˣþˣ۾Щƣ˾ɬޱȣڶ̲ס۾˿ʼ·ǲʱ򣬱ʯڵ˾ͷ
ֻͷǸĿռ䣬ûĿıʯһɨȥȴǼҵЩУЩǡŻĹֵƴֻʵϾǸĹŶлŻ
ҴһƷĿʵ˾ĿϾӣֻ黭ƬӲƬľ񡢽ơͭСǮűҡŶͭϸȥɢɢ͸ˣǾ͸˲رһ
ſˮ˵ҾãЩǵʮ궼ýˡ
ʱưƺʲô֣΢΢һֵͲߵ˽䴦һŴƿλá˳ȥķһ͵ط֣ڵƹ£ǻƿӰͶӳڵϣڻƿӰԱߣиӰ
ƿһˣ


553 
ҴһưȴѾǹ첽ǰһһŽǹŶƿߵһ죬ƿķѡһԵܴ̼Ϊһ龯٣һǧĹŶƿ߷ʵڹܴ̼﷢յ
ŻƿѣƿӰ͵ش˳ȥٶȼ죬ֻһӰòζδȿ壬ȻԱһʧˡ
ǰһƬŵ󶦡ޡӹģʯֽΪɬһᣬﻹܿõӰưͱǼ΢΢һ£Ŀһת˺ȻһԾ͵˽һڴϡ
νվĸߣȫվڶϣȻһ۱ܿԷĲءȻһ̣ư;ǹʹ˭֪ʱȴȻִһƿƿ޹ð˳תͳǰȥ
֮ǰ²⣬Ϊʱڴ˴ģ˳࣬һðͷʱҲŷ֣˵ȴࡣҲǳصģ͵عȥ˸סǹŵȻһţȻУţðһǶ
ܿͷӦ˵ǸСձ
ӹ˵ô֪
ûһֱ˵Ȼᣬʻ֪ġ
˵ƽʱձ鶯Ƭǰ׿ġ˵գҿưͣưͶڶϣӸµĶһŵˡʱǲſ壬ͷ棬ڣɢٲȻؤһ㣬Ҳֻһţ˵ŲҪ֮Ļ
ôձˣ
֪ưձģһʱ䣬ưͽԼձˡ
ˣѵưйأ
ʱưͿʼ˵
ǳȻһڣǸձ˾ͰС̧ͷưͣһ룬ձ˴ǷƵģ·𿴵ʲôΪµĶ͵ߴܣҪӳȥȫǹ
ûôһУһʱײڵأƺһ˴Ͽ˹ȥʱһǹ죬ձ͵ص˵ϡ
ʱҲſǹû˵ҪҴе֡ȻǸձ˵غ󣬱ְߴûһĴʣҲ֪˵ʲôˡ
˳Ʒֵֹưͳͦ˧ģСձô˹һʱưʹֻһһǸձȥư͵Ŀ䣬ڣͬһ㺮
һ룬Ľ͵زסǸձ˵ؿڣ־岻ѵձˣ³һҲ֪˵Щʲô
ʱ˱ǼȻŵһסӣָձ˵Ŀɣ˵Ҳ̫ˣưûôôʺųˣ
Ҳ֡
ձ˵˭
Ϊʲô
ôôưͣ
ưͶԴȴǺ⣬һֻŲŶԷؿڣʹձҲѲãȴ˵ձȴĺ٣Ƭ̺ư͵һߵձ˵䣬ƺйߣǼһٿڣǸձˣֻڵϰˡ
ֻͷˮɻأ˸ղ˵Щʲô
ʱյưߣСǸղ˵ʲôѽձǸģ
ưޱĿһۣ
ƤҲ͸ư͵ĸԣ֪ưȻᣬǸɱˣҲ£˵Ͳ㲻ңҾһֱʡ
ưͲɱƢãôһĿһ䣬һ͵˶ϥ䣬˵ţȻôһ£ʱ˫ϥأһ
ưҲܣ̧ͷߣŭ֮½ϾˣǱסưһȣбɱҺһûû˰Ҳû˰ұ۸Сɡ
ƿĿ⣬װʶƤʱʵЧİ취ҿ¶ֻװûɶӡ
ưɫ䣬ʱͺˣڰҿѺǶʱ䣬û亦ӹһ꣬˵û
ưͱôһ߲ˣȣҲ˦ƤҩȻңԣʾҿŪߣҼװͷ¶ɻı顣
գư΢΢˿Ѿˡ
İһ٣ư͵ȣ̧ͷˣǸղôã˵ʲô
ưͶŶ֣ſ
ʼ磬ƨվʾ˵
ʱư͵ܶ࣬״ΣӦ÷˺ܾá
Ϊʲô͸˹һ
ưĿֿ˿ɪɪձˣƺڻش𶹸⣬ƺ˵Ҳ֪ʱֱۻѪϽ˰ɣ򡭡
նЦȻǸӣҲʲʲôɣ˷Ѷ򴽣ɫЩŭϾǸ죬һбձȻҲ޷ǰʹõԼЯװ޹ء
նЦһû˵
ţʾһ£˼ҽҩԭظǸձˡĺҺͶԼӹ˲Žΰסȡˣһʱ䣬ŨҵѪζ
ûЯȫҩΪȫܶ죬¶ʹȫ飬ֻͽձҲֻǾֲЧ̫ǿʱʱҽһںڰĶѨУԵ÷}ˡ
ԼĪʮӣɣձ˷·ľȫ̱ڵһʱǲŷ֣ݵĿ£ǳӪ
Ӧ˺ܾˡ
նҲˣҪٵʱˡ
ָָڵϵձˣ˵ô죿
ưʱ˵ϡӣʲôĴ㡣
ͻԣ̽Ǹձ˼֮ǰųʺϵζһԷ·ȫǹˣ˭֪һǣ뾪ΪˣȻǸŮģ
֮ǰ֮ûз֣Ϊ̫ݣزڣҲǳڲ˵Ե˻ƣʹûע⵽Ա
ЩүǶ֮ǰŮߴǿǹݵ壬ɵýЩ顣ֱԲ䣬˵ǸӣҿǸղһүǶ׷һӪŮ˴򡭡⡢⡭


554 
ӣ˶ĬˣĻ˵һҲЩ˵ڣưĿжһ˿졣óһЩˮ˵˵ǻرܣȰϴһ¡
ֻתһʱ䣬ֻεδˮԹưͣ˵ư̫ϧ۸СǿɳܵΪưֻ΢΢üҲûдǡ
Ƭ̺˵ˡתֻձŮ˰ͷˣҲϴɾԼ׸ձŮΧϡı͸ڸݵձŮϣҲֻСԼʹ˸ľɫģµУŲС
ձŮʮʣһְԵ״壬ʱʱðһЩĴʣưͶԴ˲ûӦ˵ģЩûʲôĴʻ㡣
ȻǸŮˣҲ֮ǰô³ˣɴֱӽûж˱ϣ֮䱾ص˵ձŮһүǶôһķŮˣҲʵںݲŰֻȽ˴š
ţƹƬűʯңʼǰߡرܴڼĶֵԹκһ˵ЩʧȥǣǵĿ겻ǡ
˼ǰͬʯ˵һ·ȥǳͨģûκλأΧҲûд㶾һ·ȥ䱦ĿϾӣֱһر⡣
ȻʱѨǰȻһƬ΢⣬ǹ͸һ㡣
һ˵ѵǰҲгڣ
ܿ죬Ƭ΢֮Уһεĳڣڴɽϣż׭֡޶飬ֹѵǾ޶Ĺعڣ
ʲôعǻϰֻɽĳڣȻҲǿϣµһͷһֻƣ·ĻͬһƬɽ£Ƭɽ£ȴףмľ룬ǰããһƬա
ӹ⣬˵ĪǹĹµף
ûиһϹ£ǿưͣϣưôưӦ֪عںδҷ֣ưͲûйעɽµĵײĿһֱŶ档
ѵ˵޶Ĺڣڶɽϣ˵ʵ̫Զּ֮ڣɽʱʱ֣Ǹʲô
ʱۼ⣬һʾ¿˵ôһ˵˳Ŀ¿Ȼֻ·ԼĪʮ׵λãȻɫĴִһֱ쵽档
ڣеʱʱ֣۲˰Σǲ˶ۡ·ֱι̶ɽ֮УһУһֱ죬Ȼǿͷȷġ
Ūʲô
۲Ƭ̣˵ţľӦøˣֻʣ
ֵӣµײ̫ƽʺԼã˵ŵĳޣ֮طţΪҪųãҡҡλΣʣô֮£ʵµֱͨȽʡʱʡȻ޽֮ʱû¹ȣǵһţһ϶µʲô
ⷬǻȻ򣬶Ĵָ˵Ϸ룬벻˻ᳳܣôһ棬ô˵޶ĹӦڶɽϡ˵µǸʲôΪʲôҪܿľͷƵģ϶ͬһ㡣
ָôȫλ
вޣȥưͣ˵˱ˣһô죿
ưջĿ⣬عڶ棬ȥ
ӹǧʱ䣬Ҳ֪Ƿι̣һ͡
ԣԸ£ư˵ȥ̽̽⣬İ취ư΢΢ףӱ˨ǵЭ£µʮ֮µϡ
۲ǶɽµĹ죬ʹҡΣʱӳǱ˸OKƣʾ̣ͨ
˵˳£ǿɽ֮УվҡΣɽӵĲλ˿Ե쳣ι̡ȥ뿪ĺӣձŮˣһʮ˷ֳ飬˳ϰȫۿʼߡýߣ˫ǰƶΨһıմʩİȫۡ
ܿ죬˱ϣ͸ƵġȻʮңǵͷ¿ɿµ׵Ļ֮ǰֵƲ⣬˶µ»ʲôŹֵҲҵ˳ʼǰƶ
Ȼƶ֮һʱûǸŵձŮͻȻˣ˲䣬Ȼһ̶ļС˶ר־ƶ˭йעͻһɤӣʵ˸ᡣֻǼɽ¼صһһŮ˼ͬˮӿǵĶ
⡢ôô
˵Ӧú͵йأҪٽˡаȫӣڷӣסձŮ˵죬˵ĽУٷ裬ͲǲŮˡ
ձŮ˷ȴƴߴ˫ԲɣȻòԾΪλԭձŮ˸պ泯ңҼĿϵ飬һڶżʵ飺֡ʹࡢԼ
Ϊʲô¶ı飿
ҾԼĺЩ쬵ģʶĻͷۣһƬããգʲôҲûС
ձŮߴţǶУļСһȦһȦɫѾˣڶ·һŮڲҽһ㣬˷Ĳ
һߴ򣬶ζϵ˷׷׸ҡֻʮ־աӴŭձŮأݣԼЩ˸ڿҡҡλΣʵգĳ⣬ʾǰưͣô죿ҪŪˡ
ˮתͷҪ𻰣Ȼ֮䣬˶һɵڽƵģڴͬʱȻ·Уһӿ
ʣɵõͷ¿ʱ䣬ֻµĺӰȻһֻֻͬС̴СķͬһƬƵģµİֱӿ
û뵽¾ȻϢôȻǸղһĻЩϢµĴ
һʼΪЩѻܿ죬ǲϵǲŴǼ乳пһݣһǴûмݡ
๼צͬӥȴһںڵëͬһƬƵģһ㳯һʼûӦЩˣһıһ⣬һʱҽУҵļҲץһ¡
ʱУɱЩˣҪ˵ڱһºѾͳһʱ䣬ɽﶼжǾˡ


555 
ԭ˫ץЩһڷ㿪ʼϮǣһӱ㽫ֱ˸ѪܵĴӣʹҸϽ֣۳Ųйɿ֣γɡ˱㿿İȫ۹ϣ˫Ҳͣߵţȥ赲ЩȵĹ
˲䣬˱ǰδеΣУ˶һóֵڼ䣬ҵĻεţɡֵϮһʱѪɣǰӰܶﻹܿ˵Ӱӡ鼱䣬ֻ˴УԽԽˣô졭δ䣬͵زҽһ
Ż£һ߻ذ׵ֵЩһѯʣղſڵĺǻôˣ
Χޱȣû˻ӦңҹƻǳʲôˡǰӹҺǶڣѾǵˡȻĵһֱڻӿҲܲס࣬ûϵʹȫǱĳġˣ͸ҪͶˡ
鼱֮£Һ˵֣ô϶˻Ƶȥǰ취죬ˣҪ˻ɽ
ȴûлӦңһѵˣ
ֻǵĹ鵣ģ˿̱˵ˣԼѱ˵꣬һߵЩһпٷǰľơôȥǳΪЩĿ֮Ψһİ취ͬ˵ֻлصɽ֮Уֻֻܱ֣̫࣬Ǽ˫˫ŲãǿҪ˻ضڣͱ˫ƣһƶĹУûеȻɥ
һʱ䣬ѵľأѵһڵûнŶҪӿһɾ
ҲͶҲǡ
͵أԼװﻹйȼϣ»жԣ
ֿʹͷⱻ۾ŷȥװǱ۾ģڿвϻζװһ򿪣ܶװȥҺܿ˹ȼϣȡ˳̽ǥһ壬
Ҳʮ룬ֶ˿ڣŴĵȼ̽ǥϵĹȼϣʱǳһ򣬶ʱΧΧĹ񾪵Ļ½֮ǰұȽϽļֻëʱȼˣ˻ҷɣһҡ
ҵΧʱγһΧȦ
˹Ƽ˻⣬׷׷ӳǰӰӹ˾䣺
˱׷׵˻𣬽ţ̽ǥҧط˫ֿƶѸˣ̱֮ɢˡûйȼϣԺҿĽҺ˵ʱЩΧĹ񣬱Ҳ׷ɢܿ죬˻Ѫ˻ɽȼȫѻڶڡ
Ⱥᣬȴ⣬һ˻ѪڶֻûһֱʱȻӦĹУҺһֱûп
뵽˴ҵĿɨȺʱҷ֣֮ǰҽйһĻ𲻼ˣ֮⣬նӶˡ
أ
ҺͻѪһֻۣͷƤ顣
ʱҿʹıͷ۾ˣȻȻ󡭡֪˵ǻһʱжˡ
Եģư͡ȼϽϺõ˱ȽᣬȻҲֶĸˡ
⣬϶Ѿ
Ƕأ
ҼǵãʱǶǰնӣٺǷֺ¡
̫᲻Ѿ
ʱ˿סĶڣִҵļϣ˵黹Ҫ
ҿЦһĺ⣬ôܲһµղŵҲ𶹸ΨһǹղŸûǹ
ʱȺСȥֹ˼ӣȫʧˡ
ʱȼҲյĲ࣬ǽˣæߵ¿ﻹܿʲôɺب·ɢȥﻹʲôӰ

ǿҲۼ⣬Щô죬СѾһ룬͵ס˵ԾǸʹӦòô׳¡
仰ҵע⣬ǰʹЩӦòвڵʱ£϶ǵһŰնɹյġֻʱ̫ңǸѡ
ңպǰҲһʧˣĪǣǱǴˣ
ŵһֱûС룬գҽܸаɣҵ˵ͷ²ĿԷǳӹô˵ŭСǿɺޣؼʱ̣ȻԼһˡ
ҵͲһ·ˣˣôᣬͲȫûôȡûйͬʱ򣬵˳£󲿷ֶ²ؼԹۣ侮ʯѾˡ
Ѫֻʰ˿ڣЯˮȫĹˣټ֮ǰȡȼʱ࣬ٶһЩװһʱߡڻүǼʮߣҲ˲ϧˣһǻŭ𶼷йǸձŮϣŭߴʹǶҽУǳЩӽ첻㡣
ձŮҲ˲壬ѪܵģҲû˸ˣߴ䣬ǽ٣࣬ҽûУֻ
ȥˣʧѪ࣬첻ˣ֮ȥɡձŮ˱Ӫ;ƿݣֱЩˣʧѪǾҲˡ
ôһ˵һͣ¶
һʱ䣬һƬưĿɨһȦװ
ǵӪѾĿˣҡӹԼɽλãưͺһߣΨзֵһһ࣬ɫǲˬ
ձŮſڵϣ΢΢ţȻ֮䣬ۣʵʼգһֱ࣬ҲΣһֱòʱۣȴܿм߹ʡ
Ժðһʶعⷵա
Ů˿Ҫˡ
Ŀ⻺ɨˣһ֮ˣ۹ɨӣʵ޷˸е죬ֻëವġʱĿͣưϣҵĶƬֿ̺ʼߴȫ
˵ĻȻϢܴҿưһֱޱ۽Ǻݺݵĳ鶯һ£͵ؿձŮˡưͿһ˲䣬ձŮ˕ӕoŴüĿ̧ǳ鴤˾Ȼˡ
һ˻ƣˡ
ˣ
￩һ£˵ͷЩ٣ҴӾ꣬ܶʬ壬ģǸղһ˲䱻ġˮˡ


556 ɽ
⻰ȻͣⰲĶУȴ
ֻϧǸģҲ֪ձŮʱ˵ʲô˿̣ϣž飬һգգĶưͣģжֲˡ
ư˾ʹԭأ۽ϸ΢ĳ鴤ţһ˫֣סɫ䵶ҿĳưȻϿʲôߣĿ϶Ƿʲô仯ڽţҺܼ
ձŮ˾˵ʲô
Ϊʲô˾ưͣ
ѵưͣ
ȻòԾưǵһ޶ĹձŮôϵأѵǽư͵ˣ뵽˳´ʡ
ѵձŮ˾µĲưͣǳ´ʣ
־òԣ´Ƕʮǰ޶ĹģѵŮˣ˶ʮꣿϸȥƤʣϣǸ޷ж䡣
ưܵ˺ܴĴ̼ڵĿͻȻϣ˺˶ڴʯڣɽźɫ䵶֪ʲô
Ȼɻȴû̫ľȥעưͣ˿̣ΨһıǶǻǱЩʰˣǱնŪˣ
˿ֻ̣ܽϣںߣȻնգٻܻ
ư͵û˵ǱϾֻǰүЭư͵ģ̫ӹˣ֪޶ĹҶԵ壬˵ֵܵ䣬Ȼ취ɹ
֮ǰЩǱģһιȥʱֻҪӦþͲ⡣ڹؼСȥ
˵ֻֿܣһǵʱ˻ɽôǵûͷȥңǷʲô⣬ȥµס
µף૵һ΢΢һ䣬ȥµףͼˡ
Ϊ֤ۣǾȻسѰУưͺûʲôʾֻҺԼʼߡû߼ҷַҲЩ죬ֽӴҵĿ⣬ʼ磬˵ǸƨȻᣬˣͦϧġ
ԴˣֻܿЦһлһ˳ɽߣһ·۲ΧĻ뿴ܲҵʲôȻһֱڣվǿʯǰҲûܷ˵ӰһѪҲûС
΢΢ü˵ѵĵµȥˣⲻˤҲᱻЩʬ
ӹ̾Щʲô񣬾Ȼôͣ
ҲǼʶˣȴ׷ҡͷȻûһ֪˵᲻ǹĻģ¿⣬飬ټ
΢΢ҡͷ˵ڽЩҲû壬˲˻ͷ·ڿڶ¿Ǻпǵɽˡ뵽ããµף뵽ЩڶĹ񣬱һͷƤ飬ˣڣ
ţҴô죿
ܾô˵Ҫˣ˼ʬµˡ̵ͷͬ⣬ָˮ˵ȥ棬
ҿһۣԸǻѰˣлл㣬Լ¡
ǲ䲻ȣԵúأ˵ûмʬǰһжδ֪Ҫ磬߰ɡֿʼߣµһ̽صڴʱǷư͵ѾˣΨһµģǸձŮ˵ʬ塣
Ҷֵݣֿ˿¶ããЩãȻ
ˮʵݾʲô
˾û뵽ưͻߵôɴ࣬ŭһʰһھʣһˣô죿ߣԼж
ڻطȻֲǺֻȻΪ֮⣬ͨ˺ò˶١һжǹǺ
ӹһۣ˵ģɽﵽǣҿ㻹Я˶Լ߰ɣװðա
ҵѯʹ֣ΪʲôԸôΣյĵطĻشģɣǿ˵ʲôǣңûȥ˵Ķ⻰ҿǳֻЩûġŸôʴʡˢӣ֪ߵغģ˭ҿ⺣ڣ
ֿɲ⻰һͼٵĺܡ
ӹ˵꣬ɫ͸¶һ˿ɣȻѾʼʶ޶ĹǲŸոսţعڶûпѾһʧ١޽޶Ĺˣַ޷ԳЩ˵һξ޴սսϷˣζ
ŷʱ䣬Ǽʮ׵˳±ֱĴ£׹·֮Уվһ߿ǣûмĴ㣬˵ͷʾǵķֻʹ˽Ӧţҡӹˣ˳ʼ¶ȥ
Σǲٷϴףק»ģǴ׹˰֮УϿѾɽվɽڵˡ
ǲжһֱľͷǶסЩĺˣôߣļʼΪ㡣ֻܲϸԼ裬Լڱ
ó˱Ӹңʾҽ̶ɽϣҽ̶ã˱£ǰʮףܵףǾûбİ취ˡ
Ȼ׼ʱȻ֮䣬Ȼ֣·µɽϣȻſһӰӰڻƵģӰдܳ𽥳ǶžȻ󾪣ⲻ
ӣ֮ǰӲһġԭ͡¶ˣɫģ·ҪõƤԼסµ֣ϵƣ˾ò
֪ʹֻڼʱ򣬲ŻֳԭΡ
һǸǰ÷·©һ˻Ƶ˵ˡǱˡ
ˣ
ô£
ע⵽˵ǣ˵ǵĲ²ǳģĺͰնһ
ϸʣӱ㿪ʼˣڿУҲٵС»Լʮף㿴˵ףŷ֣µײȻһ̵ģ׵ĺˮ
˿̣УȻζһ㣬ÿа׶೤ͷſƵģζ¶ɭɭݡ


557 º
ӹϣͷˮ㣬ֻЩ㳤ùģͷһ׿״ͻ¶ųª
ЩԾѹ˵ʲô㣬ôӣӹ˻һ˵ûڣ»ˡ
аطôЩ˵Ķ
˿̣ǵĵȻЩע⣬һʱ׷Χ£ľۼǽ£嵯Ծˮ棬Ȼҧǡ
Ҵ·Щĵʮ־ˣһԾ׶ߣһҧңŵæŽţ˵ĵھͺˮУЩòѾ
ҸϽӣ˵ıߣô¶
˭֪ӻػͻȻ춯ԭΧǽµ㣬ȻֿʼɢȥȴӷˮԾ˵֮ǰһԾ׶࣬ôڣЩԾףһʱ䣬ˮĽžžવˮڶ
㵵ôˣʱȴ֪ʲô©ɤȻ˵ˡ
ܵƣ϶ģͬһ©Ĺġ˵䣬ȴԶããУȻðһЩӰһɵô󾪣Ȼ֮ǰϮǵЩ
ҸղŻôûƼǣû뵽һת۾ðˡ
ȻΣЩȴ֣ǵӰڰдÿһһֻ㣬ףԭЩڲԣû˳ԵʱǾͿԺΪ
ӹЩҲŹ֣˲ˮ㣬ôˮⲻŸ˵𣿡
ҲƶҲ̫ãЩע⡣
ܿ죬ӹɻ͵õ˽ֻͣԽԽĹɹԣͬʱЩʳ˲䣬ҲȥҧЩĹһʱ䣬ݵһսΪʳĳ
˿þĶǣȴҷɽϣһҲҶʱˣֻ˫ֵļⶼʼôȥȵ֧¾Ҫֱӵιˡ
ӹѹüͣӣǵȥˣ
϶˵˺ľ
ԭʱϣЩȻϮ̫նӸϽǰնʹܿȻƴӡڶУƶĶȽ˵ʱ·ʱ˿ļ
ԼЩ񲻳Ըʬʬζˣǲӡᣬһѱסӣ֣еңҡ
ǰն飬ܵеùĹֻ¾ȵ˾ҪûһʱҲϾ˼ţתһּŰնһͬ֩һ㣬˫ȲϿٵš
ӵı뽫˴ɽΣգ˭֪ߵľͷʱȻоһɼɽ´һ˵·ʲôٻƵģ̲סͷһֻɽµ°ãã֪ʱȻ˺ںһƬ
ӱʹ֮Ȼһ˲䣬ӱʧǣµΪ֮һɡһɿɲˣͰնҽж׹Ԩ֮еġ
˵µףǱֵģôῴһźĪ˵˵Ǽģ˵ģ˵µףйܶˣ򲻿ô֮
ӱƬ̣ŷӦնͶԼɿˣ󺧣æ׷ȥ
ʹٶȺܿ죬̼㵽µףʱȴ֣Ͱնںˮ
ںˮҽУ󺰾նţǳˡ
˵ʱӦºˣûС
ֻˮһصе־壬ֿ־ԥ
ڹĹ£ͰնˣˮзһƬɫ
ȻͰն̣⣬ȴҲֻ֮һֳžͿҪȥİնһֻֻذףֵЩ㣬ˮɺһƬҲ֪Ѫ˵Ѫ
ʱЩѪζԶĹһʱ䣬ͬһƬֹʱʲôˡȵȺɢȥ鳲ﻹжͰնӰӣ
֪ûΪʹǿԸоģӵĸӦնڻںףֵǣţӶ϶ˮУһʲôȻնţǶ϶Ҳţǰ˳Ƕˮ¡
֪û£Ҷʱ˿ʱЩ͹ȴҲҷ̫˿̣һˮŪʪˣս˶ʮӣһвŹƽ
ԼЩԱˣһûйǣɢȥϵҲʧĲ֪࣬ǱЩˣǱˮס
ʱһƬƽ˾ĺˮֳɫﻹܿǰļҳ档
Ǽ˵ôãѾⷢҪˡ
ֱʱŸҴӣղ˵ʲô
˻ƣݿɲʱҲ飬ֻ˵Ҳ֪һ֣ص
Ǽ˱⻰˵Щ£ʲô
ԼҲ˵ȻЩ꣬˵û취ͣһڡҿԿ϶һʲô˵ĶԽҵ帯õԽ졣
ȴʲôرĸоѵĶаĿǣ
ӹԣȻ˵ʲô
ָָˮĶ棬һƬɵģʲôҲȴ˵ǸطأһƬǿ𣿡
˵Ƕǻˣܿõֶ˵֣صĶĶȴأ˵ֶΪʲôһط
ûнͳȻӣЩ㡢񣬻ĶΪƵģҪ֪ԭȥ￴֪ˡ
ôһ˵ҷӦЩ飬ûӰģȾҪ
ֻеʳȻ˺ܶ࣬ȫʧǾȥµһ˾ȲԼ˳ɵñгɹͷӡӣܸܲӦǾλá
ָָǽ£˵ǰ300׵λãǾ
ҹƣӦأҲһֱںףҲ֪ףʲô
ʬɰʬɣŵʱ㾡ȴǰЩ˿ӿˡ


558 
˾ºˣһʱȴ벻Ըйİ취ôڿУʵǺķ
ĿΧһȦֲԶɽڴп鰼ȥĿռ䣬˹ģҲ֪Ǹʲôġ
ʾһǸط˵ȥţ취
ǵطԼĪԶ˿һ䵽˶ڴһƣطܿ㣬ԼңҲֻ׶࣬ʮס
ⲻ֪һŷ֣ܻɢһЩһЩѾ˵ķЩȻѾʴԼƲԭòһЩͷһĶľʵĲλѾ𻵣ֻ˴Ĳ֡
ˣ˵ӣǹǷĵĵطɽ£϶ʲô̡
ӹ⣬˵᲻ᣬ޶Ĺĵعھ棿
𱡴΢΢ҡͷûôףḶ́ܺ˵Ķйء˵䣬ʾһһߵӡ
ģֱ˲ϸٲȻһ߿Ҫõʬ壬棬ƺˮԽԶԽ̹
֪ʬɵǻ۲ó⣬عڣֻûôҵưϣع棬ưôû
֮ǰûϸ⣬ϸһ룬ȴɵأҺȻã֮ǰư͵ĴǴġ
ĶȡϣôӦ֪طй񣬵Ϊʲôưͺ޷ӦΪûᵽûϣֻߡǹģ
Һܿͷһ²⣬ưԶʳ뺦ңûд֮ǰֵĻ̫ˡڣװ˿˵ƾУ˺ֻܾˡӦòǡ
ȻˣǾֻһֿܣﲢûϡ
һһ۾ͳˣưûϣΪʲôĵôϤ
һжǰүģôүʵʲô
Խ룬ԽأֻҡҡͷЩ˦һߣ֮취Ҫ
ҿ·ĺ棬Լ׸ߣζֹͷ㣬ȻѾտʼôֲżιһǼӲͷͷݣ˾ëȻ
ע⵽ҵĿȥʲôȻ˵и취ǿһԡҿѯʣװ﷭ǵʳóɣ˵㡣
˶Ǵˣ˼ɵôǡ
ӹ˵˾취ԣɵţЩˮˡ
ͷ˵ûз֣Щһֱˮ棬ǱӦǳˮ㣬ֻҪһ·ǱӦþܱܿǡ
Ʋʮǲˣõʵ˲֪²˳٣˵ɾ͸ɣɲ⣬ϵϣһ̽ǥţѸٵˮӹ
һ¹ȻЧΧɢŵĹȫеɾ£׷ԾˮҪҧһʱ䣬ȺʶˮĽžžˮ֮ڶ
취ЧߵԶλãͬģ·ȺҲ˹ȥЩԾܸߣУ̽ǥĿƷǳϸ
̫ߣҧʳ̫ױ̳Ըɾ̣עҪǳСͷҲأĿ⿴ź棬Ҷţǿȥˡ
µȥﻹҵ󣬵жװֻЩҪĶװˮˡ
ڸȺʮĵطȻˮˮȴûԤеôȣˮ˸еһ˿ů⣬ȴֲȪ¶ôߣ֡
Ҳû룬һˮ㰴ƻǱһЩܱߵ㷢ǣ͵Ĺ˵Ӧǳˮ㣬׷û£ˡµ׵Ĺ߻ɬǱˣˮ±һƬڰ
˶ֻһûǱˮװһֻսپǲҵָ̰ķλȥ
Ǳ˴Լжʮףˮһֱһȵ״̬ˮһƬΨһĹԴЯķˮֵ磬ںڰˮ»ţˮеĿɼȻܵͣεװȽϳ㣬Ϊ⣬ķˮȻȥó
ǱڵλΣйž룬˭֪ʱȻڰеˮ£Ȼһ׹⡣
ǰ׹ݼţƬţ㱣ֽ࣬ʼһһͬڰеһǳƵġ
ʲô
ɻˮʱͻȻʶľ룬ʾĶڵλѾܽӽˣĪǣǶŪģ
˱㳯ǹԴǱŹԴԽԽȻ壬ԭѾӽڣڿ׵λãһڡǸټİڣ֮ǰİ׹⣬Ǵ͸ġ
һΪŪģ߽ʮֹΧس
ҵĶİΣټֻһҲҶൢһ˽ȥӹһ붴ұ㷢֮ⶴеıڣȻʯͷһͬһʣ˿̣ǸôֵͲЩһʣԼɢ⣬ʮ׳
Ǿ죬ʧⲻǶŪģǶڻʲôط
ˮһ·ϵģûμ±ʯףֻǴ󲿷ֶûˮڷһҪĹʱˮ档һðˮ棬ұ㿴ˮ߶һˣȻǶ
ŵĿǣԱ߷һֵֻͲȻǵǶʱģ
Ҿϲ飬ȴܵϵƵģ˵ôôò
һ⻰ĹǺǧˮˣŻˣû˵ԭʬȻʬȻü˵⻰ˮ˳
ֻˮĿռ䣬һߣȻǲûио䣬ĽṹȴʮһеһУֱһʰš
ʱҲ֣ⶴİ׹⣬ʵЩʱڷ⣬ǶԱߵıЯʽĹâƹ䵽ЩУǱͬ͸һ㷴ŹâգʹУһ׹⡣ҼǵãĹҲƵĽṹ˵Ȼͬһ޳ġ
ŽһأΧʱһƬڰٿʱâ
ôյģЩôˣӹһ˵ٿһģɵ˻һ˵аֵܣôһҲ£
Ҫƽʱһˮףδָųʲôء
ԣʼ˵ʲô֪ϳº͹˴Ůҡ
ûһأ
Ƕˣҿ϶Ҳ꣬Լ͸Ծˣ¸򡣡


559 й
ڶֺƤ˵һʱֻܿЦתһȴûпնѯʶնȥ򣬶˵ǱҴǿһ˵ţƨɣʾǸߡ
ʱ䣬Ѿط͸ˡ
Ѿ˳Ҫǿģ˳ɾʬ׵Ķصģʹ˿ҿģʲôأ
˸ڶһ·ǰߣԽӹ֮£ȥʯϵЩʣȻȴȸУʶ㣬Ҳҡͷ˵ԼûмӵĶ
Լʮ⣬ĿռѾܴˣʱǵҲǰλãһι״ĶǶһ򣬴Լа˶ߣնǸԶλãǻԹȥˡ
ߵǰƹֱֱĴȥǿֻ˸ߵ͸УȻһѩɫİӰӰţ¶һ˫ǣģһСߣһСʮֹŹ֡
ȻƼôǶùŹ֣ӹ˵ʲôѵ涳һС¶֪ǿҵ飬һֻǱ򣬲Щƣ˵Ƕģǿ
˵ţڱǰ£ʼűźţĶ͵ضһ£ţȻչŶ˹
Ƭ̺ģαε㡣
ģ
Ҳɵõһ̲סҲյˡ򡯸ǰһչȥǶ΢ƫһ£ҿˡ۲죬͵ط֣ʵһȻֻһ壬ڱߣû˿ۼ
˳ⳡжྪˣӹʶô£ʼ磬˵ǼҲ֪ô£Ҿø⼸йء˵ţʾ¿ȴײȻΧһȦϸһһɫķӡ
ⷽӡԼаƴ󣬵ײ̾һЩŹֵһоöӡΧű򣬶ӡϵΣȻӵģ
ѵӡеĶйأ
ȻһĿⶢöӡƺ뵽ʲô
ˣϴĪʶⶫûᶹһöӡ˵ûв´öӡ·ֱһĶѨ
ӹҵģʲô
˵ʲôѴӡһ֪ˡӡһţ͵һֻ˵ûⵤ
Ժһֻʮ裬ʵδţҡҡͷ
ˣȻ˸ûͷûԵ⣬ôģ
֣̾һģ˵ؽУʯͷĳģʲôϵѵ˵ĶҲؽУģ
ҡҡͷƺǱ׵ĻЦˣ΢΢˹˵ȻǣԭࡣŴܶС˵عУʯеĹ£ʯͷܻУ
ӹ˵Щ£Ī£
ȴǵ˵ͷǱǰֻ˵û뵽ȴۼˡţǽⵤʱ˵صĶ֮Եģһ棬ȴ֣¶ͺܹŹ֡һҲһֱĥô£öӡ̾˹
ˮϣ֮ΪַΪʬ֮أǵѰ¥ѨֻϧıѨȴ֮٣ˮУΪҪһţǸķˮ
˵˴ʱұԼеŵ޶Ĺλھ֮أŸͷߣ㼯˴˵Ǹһ޶ıأıأͨ᲻õģ޸ܣˣΨбΪ֮ĵд˹
޶ֻ󣬴˵УͱŮͬͬ˵һйһҡ죬񣬵ˣ޶Ҳòþĸ֡˵ԭ棬ŷˮˮ֣еһйˣйĵ֮㱻öӡ֮С
ĳԾϲϣ˵ôе԰㿴޶ܲ˾ĸ֣ǾҸط£ҪôĹķˮҪйֻ˵Ѳķˮ˸ģû˵õķˮģֲֺõġ
ɫϾûǿңҲ벻׵ĵطˮⶫҲ̫йҲֻǵ;˵ô
˼ʬô϶⡣ܱ꣬Ů޽޶ĹڵʱλӦǷǳߵģֱ޶Ĺ޽֮󣬲ȥǰ
֮䣬ѵʲôϵ
Ĺƽ֮ķʲôϵأ
룬Լ뷨˵˳һɣھ޶Ĺʲôֽš꣬ΪĹʵԼռѨĸ֣˳Ҳʲô˼
΢΢ͷֶǱеӰ˵Ӧ۴˴ǧۣԲγصĿռ䡣ǰһλǰⵤⶫһЩˮһ⣬ģй֮󣬵֮ۼһ쳤վãͬһ飬⣬ʣȵ֮գĴݲ
Ȼ˵棬ȴɲ˲ţԾĶű˵ֻһӰӣǻöòܳ
ҡҡͷ˵֪ⶫ˵òã˵ҲͱΪⵤ˳ˣܳϣĺֻ»һɽͿ̿ԣⶫǱҪ֮ý֮ٻʹع顣
ӹ˵ⶫôѵã˿ϧ滹ǸˣⵤѲģ
ң˵ô죿Ҫ𣿡
ҡҡͷˮ˵ҲԸһЩҲܳĹ񣬷򲻽ӺˣѡйΪ˰޶ڻٻƻ˾޶Ĺķˮֻ֣µʱͽŹ֡ط̫ҪǲǡǣǺˮĶ԰ʲô
ˮΪйôˮŨصô£и뷨Ǿ޶Ĺ϶ǱʬɶʲôֽšʵڲһϸĹˣ쵼ԼĹȫֽţЩ쵼һŪĶȫΪʬ˼¡
Ȼڻûʮ֤ݣҶ˽⣬뷨ǰ˾Ųʮ


560 
˵ţȻ˹๾ҲͷһֻŶӣ˵ˡⶫˣǸϽȥɣҪţɡ˵ţɶȥˣĻķݶ⻰ҲˣҲֶ֪֧ãǻǲҪʱˡ˵⻰ӹ˿ն˵ͷӻȥˡ
˵ŪѣȻˮû취ӹʹŰնУҡ˰Σնתѣ˻Ƶ˵⡢ĶȥĶֻҪסΣѹͷҾͶˡ
նǻˮľŶͷˮ㡭ȻȻʲôйˮ°
ͻȻôһ䣬Ǿһ£ĹǺ˵СҲ̫ûˣðΣհϵģҪȻ类ˡʲôǹô˧Ĺ𣡡
նǹƵһҭסˣ֮ǰˮЩң˵Բס˵꣬˳Լĵˣݵĵ˶һۡһɻȥ˵Ǹʹڲڣʲô磬϶ٵɣٵŲҡҡûʲôвĴʣ˵ҸŮǿ㣡
ӹݸ˵ֵܣǿҺˣ֮á
ⲻ׵ˣ߰ɣٵˡӹһ߶նһڵһߣˮһ·Σεʱ˳ֻǵط㣬ͷȫǺȻѹƽһģһ٣ЩɶʱĿ׹ˡ
ʣûԵģ̳תսǻϣλ·Щ㵯ȻҽУҵƨɣ
ʱϷӹ͵ؽһ˲䵴˶ڣ˻صȫش˿ֻʹֱţƨѪһͷ׹ҧסƨϵ⣬룺е֮ģƾôɿڡۼֿ죬γذףһͷǶ˼£ˣȴûɿڡ
ӹɹִŵģⶼɿڣѵֵܵȽϺóԣ
Ҫˣµͽ֪Ա߿ǹ˴ŮãԺҲˣر㣬ճµģ˻ʹˡεЦЦ˵˺ˣϽŪȥ԰Ϣ˺ܶܵǻͻȻϮǻ뿪
תʾҸϽ˿ڣһŷȫǶƨѪܲ࣬û̫Ѫֻǹ۵ġҽŷкܶϸ̵ֶľȫǶһһһУϾֲһһȡֲƨϣټСʱ֮ڶ߶ʵ鷳
һ˵жٿţ
ҵˣʮ
һҧҩˣɡЩɵĿСʱ򣬶ǻʿСͷǰһƨɺһôӢˣ
ԥߴٵʹʹϽġҼǿЦȥݣУһмΪʹսˣһӶǺ󷭳ҩ˵ǵ󼸸СʱɽȥЪšҩḺ́Ƚ˳һ£˱㿪ʼ˳
ӱţһҲٷĬܿ죬ϷѾԼɼˣһ˶ӭһûֵַӰ
ѵѾˣ
ܶһֱҲ鷳ټһڣƣꤵģϢСʱȶҩȥ˵ʱһƵ˵һֱ뽭һԼ뿪ˡ
𵭵ṩװջ𣿡
ҡҡͷ˵ûУǻس̣Լһȥˡ˵ţָָ·о㵣˵ô£Ѿɢˣôˮʲô
²⣬һʱҲ֪ô¡²ģűɣ˵أΪ䣬Ҿˣզզءһϲţζıɣ´ܱܲܲζģֲӡ
䲻ȵԾ³ʱˡ
˳ŶСһſϵҩЧȥԼСʱжˣǱʰ׼ɹ֮ǰľ飬Ҳֻ֪ҪĹͲᱻľ顣ʶĿ˿󷽣ǸձŮ˵ʬ壬˵˽С
ҲɵǰһĻǱưͻ
ʱҵļʾұʰϵϰȫۣʼ¹һνΪ˳һ·һҲûзѾԼܼһˣŰɫֻ԰ɽϣԼʲôţĽˣ̷֣һֱǶ˶ɽУɽϣ¶һķεڡ
С㵽ľͷɽµڴŷ֣˸ŵĶԭ˶ֻͷСһϸ˩ţڵ࣬紵淴΢⡣
ǵǰһ˫ţ˿̴ȴǽյģưѾڣ˫ţ˳ǿʲôؿƵġ
ָָ˵Īǿأ˵ţȥһֹѾëëŽקһ£һק֨ѽһ˫еĺɫȻʼ򿪣ɽһߵİ㣬ȴһĿ⳯򿪵ĿռһֺһͨͨխֻһĴС
ƾȵô
Ҳ˵ľͷҲ̫Ƥˣ޸Ĺô֣˻ѵ棬Ҳһͨ˵ţһߵ׼ʱһֹçײľٶ˵𶯣ҿŲô򵥣ڵĹֽǵһģһһɣǸѡԵĻأţֻһһӦòʲôƲ硣
ӹǣôжһ
ҡҡͷֻ޽Ĺ˲֪˵ţ˶һۣ䲻ȵѾûѡˡççײײֱӴһţҲûжѡĻᡣӣֲǹģʲôţǲµģû˳ŶԴأ
ҡҡͷ˵ҿûôģܶѡŻʲô壿СòҪȥǵڶҹҪǶˣ϶¡
ͷ˵һѡô죿
һ˵ڲ⣬ˡ


561 
Ҳͦھεģ˵ҲǹģŶˣô죿
룬˵ûκαǣǳҪѡҲνˣȽȥ˵Դһ˵Լǰ̽·ĹǺһק˵̽ʲô·ëëţںʵš˵Ż˿ʼĶȥһţĺһ͵رˡ
ʱ䣬صһƬֵֻܴͲѾϵĺţ˿йƼҲ̫ȽˣȻӦ粻أһ͹ţӵ
˵߼㣬ܶԵȥĵ
˵ˣʱоֱըǰߡ
˵䣬˴ֵͲǰصխҲ˲ͨУǰһڶһЩǽףķЩڻңõĻף˲ںڰʩл׺෴ûвŲ
ΪˣҲûжЩ׶ע⣬˭֪û˶ͻȻһ̫Ϥˣǻʱת
ӹ˭ȵˣ뿴£ֻµĵĥʮƽûзκα仯֪ûвлءʱ͵ط֣־Ȼͷһ
ѵǶ
Ҵŭڸʲô
æһ֣ҿ棬иںĶԡ˵䣬νĺںĶȻӻ˳ֻǸƵԲͲʽĵͲǹһһⶫ̵סͷܣⶫǱģ
ͨİһܳ󣬼ԽԴһУĿܡ뵽ĹĻȻŵıͷܣʱĹһݵȴûǡҲɵתͷһԭǰն˳ȥ档
ڰնУǲûǱôкװţȴʲôʩûУΪԭӳˡ
ʹȻһȻ֮ǰڿǵӱЩЩͨˣȻҪǿ̫ࡣ
ֻٶȼֽЩ󣬽Ӳµģ嵲סƬ̣һϣҲһѣŤʹ಻ѣȴˡΪֻܴһ˲ٶϽԭͣ˽Ų
ʱһǿǰʮɫʹ࣬жٻһϺɫѪҺһε˵ȥӰһڣ˶Ǵ죬۵ģȫųġ
ӰҲԵϢ٣ʹ಻ѣնɫŶĿֱֱ𡣶ΣԴͲûˡʱȻҡҡͷ˵ºС޹أǴˡ
նѵǳĻأʲôǴˣ
ʱӹҲ˵Ҳòͷ˵Ϊ˻ĻزǾ̫ԾˡؾΪɱĹһʤʱߴһᴥء룬ĸĹû¶ȥͱģڻһֱܷԣҹƣصģֵܡ
ӹôһ˵ҲӦڻƾ̫ʧˣΪ˶׵ˣһĵĹϹһؾĻᶼûУ񲻳˰裿
̵ͷ˵Լһ·һֱΧĻףǳھְҵʣΧ۲ǿģûп˵ĺںĶ
֮ǻĻأʵһֱȻֻǲ֪ɱǰѡ˵˴ֵҪСǸ֪лˣʱʱ䶼ûУֻº롣
ӹ£˵ôֵǰֻأˡ
ϴˢԩ̧ͷͦأ˵ܻţҵĹͺòã֪жˣղһôףҪɱһָǣ
طܶһ·һֱؾأûдĶػȻȻˣҹƻغܿڽ¡֮ǰһǺžԶرգΪصгһĻأͨġһֻҪŻڵϣʱпܷأʵա
ҽԼ뷨һ˵ƵǸƱ֮ǰѾһΣط϶ºۼڿһˣ϶ѡ˰㣬ǡ˳ѡˡ˵⻰ʱ˶һۡո̧Դ˻ȥתҲ֪ʲô
ӹԣ˵·Ǵģǲȥҿ绹ǻȥ취򿪰㡣
Щֹ˵û׼һ·ΣأҪԼģѵưѡ·ǶԵģѡ·Ǵģӹʼ磬ҿûô˵ǡǲ˵ǸˮĹһЩ𣿡
ҡҡͷֻǵһƲ⣬˵׼˴ҲֻҶ˽⣬ֻҪͣͱ밲Ȼȥ߻ͷ·֪ʲôŹ֡·ȷģǴģ˭Ҳ֪䴧ðպˣһߵˡ
ϣԥǰУθǴʮֵľκϸڴ©ûʲôһ·ȥʮƽƽʱˣﷴЩ
һֱǰ棬Ͼҵ飬ȫæģûǰףĹعУǰ濪ǸΣյ飬ͬҲֻжĽɫʤλãưͣ󲿷ʱ䣬ҶֻǿıӰΪʲô£Զǰġ
˿̣ȻǶģȴصģǰ棬һֱƽ˾ûףֻʬɲôģűѵ滹ʲô۶ӣ
ô֣һĸо
ţȻƹڰĽ紦䲻¶һǸˡ
ֻθߴƺʲôֱĴǰէһΪʲôӱQˣǰƹչǲŷԭǸɫٸ
ٸ֣һķ̣йصİڷһһָָӣϸȥһа˿顣ͷ˵ٸֱֱѲǷӣ


562 
ٸͨ죬ͨҪ׳࣬ĿҲΪģΨһıȽϾµģеĶЩϸһ򣬺ȻƵġ
˵꣬䲻ȵ˵ȷʵǷӣˣٲ
ʲô˼
Ҳɵÿȴûж˵ָָֻٸʾ󿴡ĿƹٸһȻ֣ٸĵصȴǱڿ˵ģγһһͷĵضΧʯڣڵƹҫ£ǺͮͮһƬֻٸıڣȻһţ棬ǺͮͮĻͣ
һ˵˷ǻͣ˻Բע⣬͵ñ
ҵ𣬲׼𣬲ҪΧǽڡ
գգۣ쳤·ȥֻٸڿյĵض·ƹһҲһƬͣͳУһЩ÷׮һķʯ͹Գʯʯ֮ļԼңҪɹƬʹֻͨЩʯ
˼ֵǣЩʯЩ֣棬Щȴϸֻܷ°ֻţʯԽҵľ룬һķˣһЩŵʯϸһֻŶվ£ô죿
Ǹ͹ȥ̽צණǽܶǻͣ̽צû㣬ҪǰΨһİ취Щ÷׮һʯԶ׼ЩʯǸߵģҲһɹ
ǽǴһʯǰͿһϸʯһʯ˿Եúι̣ǿȭͷСʯͷ򱻷û˻С
˵ЩʯǰȫģûʲôأͿӾΪֹĹǰ򣬾ͱðΣա
ֵȻֹĹǸﻹЩʯӣֱʯҲˣһϣǸã
նԣۣЦ޽ĹأԼҲҪ룬Ȼȫ˺·ǵعܵ΢΢ͷʾͬնĻ˵޶ĹĽṹʮϽûܵͿӲŻһ˵˴ƺʲôתֵʯȷʵЩ֣ȥĹҲôõ֡϶ؿԲٿЩʯ
˻һ˵ĿⶼۼٸϣطŹֵٸ⣬ﻹбĶ
ΧٸתһȦͷţ󿴵ңóۣ˵Ǹʻë̫ˣֵͦģһǧˣҲƲ⣬ô޵ģʲôţ
Ƭ̣ɰ
ɰ
ΪʲôҪٸͿɰ䣬ŵȥûóѣצһģʵֶţһĶźˣǡãǸƵľվڶһ֧С̽ǰһˣƨɾͶˣ֮ǰҧˣʱʹĵǰһģֱײӶϡ
ҾĲûӸɳۼֿ죬оԣҲˣֻײϵٸǺܼ̣·Ǳԭһ˿Ψһı仯һɫɰȻʼ䣬ͬʵͿһ㣬γһݣŷ׷׹ѣڵء
ұĳ棬𾪵˵
ɰ¶ɫٸʱ˲ŷ֣ٸģһڲһĲʣǱһ㣬ȴĻ
ԾعȻ
ֻ͸ٸ͸壬ԿڲʮֽܵĻΪעĿģа߰ĶһͷٸеƣһͷٸӵṹУ˵صףȻ˸ƣǿصĹؼ
ڴˣͺðˡ
ֻ߱ĺֻܽҪ΢ƶƣ߱ڴ˹УЩӰڵµĻʲôĽ˭Ҳ޷Ԥ⡣
һʱ䶼͸ٸסˣƻҲһգȻʶһЩڲĻĻǵһμӹ㵵ٸԭǻأʲôģҿôʲ˵⻰Ĵһ£ٸûʲôӦ
΢΢ҡͷǲӦǰ׺νİ׺һֽΪټĽСɽ[Ķݣĥɷ۲ͨİʱţþӨ͸ʱרֶһЩ黨ִѾΪټˡ
ƨɣ˵ҲµûɣҪǷӡ
ʱӹȻ˵ֵܣаôʲôȷ֣˵⻰ʱϴŴȤ飬Ȼֻ֮ʣȴȻЩƶЩԾ
һɺϣܴܲδζɺϰɣ
治ɫ˵ΪҴôҲǸңˣ˻Ĺ֣ʲôûĻ¡䲻ȵң졣
𷢻ˣˣĥӹղŵĻȴ˶࣬򶹸ʲôֻɻ󣺶ǰ˻أֿٸŵ⾿ɺϣ֪Щʲô
ܰǵһ޶Ĺô֪Щأ
Ȼ䣬뵽ʬɣ뵽˶һֱܻĶ˵ѵʬɵԭ
תһ룬־ʬȫޣô߶ʲôأ
أɻ䣬ȼרҵʿѾʼоٸڲĻ뽫о͸֪ЩҲûã㰵Զ˸۶ţ͸һȥоٸڲĻ
ٸ׺ʵز͸ڲĽṹ޷ϸ˵ҪѱһŪ
ӹǳ͵û߱ĺܽһ͵
Χٸ۲˰Сʱһ񣬾ʱһ뵽֮ǰı֣飬˵㲻뷭𣿲飬ô
ŹֵĿңָԼı˵ʲôʱôˣұ鷳ص£ҿɲϹ£Ǻúооɡ˵ʼ磬ſڵ˵˯Ǽɴƨһţģ֮ǰҲǶˡ
֮£ֻܽźģ㵢Сʱ˶Щˣ׻˵ɽⶫҪǲǾ͸Сѧ΢һһҲסֻһҧһԣһʲô⣬ͳ
⣬Ǽ˾ۼǰơ
һ
˵ˡţ˿ס˵һҵǿơ


563 
סһ飬ʼ⳶΢һ̱ܸоƵײԼĪƶ˲ף˶΢һǷӦȻٸĻͿУ͵ðʯԭ޹ɵʯʱ̳һʯֱĳС
Ŀɿڴ˵ѵԼϹèӣȻ¶ˣ
ֻߣʵûΣյģɻ󣬱ȥ˶ԱߵƣȴǱüΪι̣޷ƶˣǿק֪ᷢʲô£ֻ÷ͷ
ѵɹˣ
Դ˵ûôãôıʯҪҸһԣ˵⻰Ŀ⿴ӣ֮ǰĿ׶־òģعͷԼһֻţʯϺݺݲһš
ʯ˿ؽţ˵û⡣
һʯƴӳɵʯֹ̬ǰһ˵ĹŹָУҲɵӣɵΪǰ˷֮һļʣԼײˡ֮֮ǰҷӣֻ뿴Щ塣
ڿȻٿЩʯġ
ҹƣͬӣʯ˳ҲĲͬǰѡһѡ⣬ӽڣ˾ʬɵİ£һֱѡɽǿʯ˫ţ˿ơ
˿̣߿Ѿ޷ƶˣѡȻֻһΣǰֻ·ҪôǰҪôˡ
һҧ˵ȥ̽һ̽
̫̽Σˣһô죿취
˵Ѿ˺üСʱµûбİ취ôˡ
ȶٶ˵ֵͲĹâ˿͵ԾʯʯȻι̣վںɫصĿҵĶҳǱ˸OKƣʾްţǰ֮ǰʯ֮׶ļѾúխԼֻаңԾޱɡһϲʯ˳ޱȣȻҸϵĸʯʱȻ㴫һƵ֨ѽϣűǶ˵ľ
תͷһȻ֣֮ǰԾʯ뿪󣬾Ȼ͵˻ͿͬʱվŵʯȻҲҡҡλҿʼ³
һ䲻ȵüȣܣ
ﻹ˵̰ȾܣÿһĿȶڰңÿ̤һʯͿʼԽǰʯ³ٶȾԽ죬ҵļˣΪûܵ԰ǰʯѾҡҡλεĿʼˣ
۳İȫشֻ׿ľ룬ȴ·ˡ
УҪˡҼѵҡεʯϱΣʱɵûͷһŷһǿѾʼˡ
һͷʹһֻ̣뽫뻳УϧȴҲ첻ˡҸ·ߣҡŵʯסΣΪ˲˦ȥҲò˫ֳʯԵҲּ֪֧룬һ̣Ψһıǿˡ
Ҫҵһμôʧ̬˿ֻ̣ɬΪ֪Լزȥˡ
ʯݣһͻ֮УȻʱŵʯȻȻһֹͣˡ
˽棬һҲҶֻ·ǱǰһͣҲ֪һ̻ᷢʲôţұӹ󾪣˵ֵܣ㡭
ֱʱҲпȥעò˵ղһ˲䣬ʹ޵鼸ȫעûע⵽ʲôֱӹҲŷ֣ȴվٸĸǰ˫ֲͣĶҲ֪ڸʲôƬ̺Ϳһ֮ǰȥʯȻð˳Ϊصǣʯ֮׶ļ϶Ҳûˣǽܵƴţγһƽʯ
ĶһƨڵϣԶҶܿƹ£ȫǺ촽٣ƨϵҲ˲ˡĿɿڴʱִӵߡ˵ţק𾪵һѣװ̤ʯܹһȷʵʮƽȣʲôʶûз
ŷӦϽ˶ĽŲ㵽ʯĶ棬Ŀȫۼ˶ϡ
ɫ̫ÿһ䲻ȣǳȣڣҼԿеŭҿڣѾ͵ؾס˶죬ƵǽϣʮΪʲô֪أǺ㣬Ȼǻ㶼֪ΪʲôǣҴǿ֮ǰϣǴģ
ƽ˵˵ûж֣ЩˣȡˣҲ֪Ҷ٣ҿ˿̵ŭԼǣԴ˵صΣȻȴֻδᣬʵǡ
˿˵ȷſһһġ
һۣ۽ǳ鶯һ£󻺻ɿ֡
ۣת˵ҡûУҾǡǴɡ̲ס⻰ƭʬȥɡ˵꣬ҢһĻʱЩڡȻ̼ŭҾǸƭӣô
̰С𼤶ûб˼㡢Ϊʲô֪Ĺʬɸģѵһֱǻۣ
ûС̷ϣ˵Ҫǻۣᱻƭƭȥ𣡡һ˵ھڳУӹңǾǳʵģʱеĻҲˡɫĬüô£֪Щʲô˵ôһˣ㲻˼ǵܸù˼һֵܻй˾ٰɣ
ԳĬһԡ
ҿЩҡ
ҺͶһƶһ󣬵޹ʣΪˣһֱǼΪζԷÿ˶ԼܣҴǿ֪һУڣȴֺεĸоҺȻ֣Լεֵܣҵ̫ˡ
һУƺʬɳԺͿʼˡ
֮䣬׷ʲôΪʲô֪ĻأΪʲôôʣ˵ʵ
һУΪʲôԭ


564 ʯ
ҾԴﻹǻһƬģ˵꣬ƺԥһ£۾ǰͨҲԾ뿪ڣСӰȾܡ
ģ̲ס˾˵Ͻȥˣٶûҿ죬ûܼ㱻ҴסڵأҲŭˣһ˦Դϣܣҽôʰ㡣
ҾԴٴҪɵˡ
ҽק죬֣˵Ұѻɻȥô¶Ϊʲô֪Ļأʬɾô£
ʿˮӱסˣ˵ȡвУҺú롣
ҵֻô죿
˵Ҳܲ㰡ɿɿ˵𣿡ҼһҪ̹׵ģɿ֣˭֪һ֣СְȾҵһ죬˵׷˭֪׷ȥûȻõһ𣬻Ӧ˽һյȥҲһ⣬ɲǼ䣬Ƿ׷ײȿգһ̱ƨŵأˤÿ޵
һˤ֪ǲȵˣǰ棬ôû£ģѵСӵĹ̵ģǧҴһķ棬ӵϰ
˰ŵأֵͲҲˤĹһߣΧںһƬ߼ΪȼֵͲµһ¹Ȧʱ˲ŷ֣ڵλãһܷʯңԼĪʮƽףʯҵǽϵһЩΧտյҲûиմһĻأӲɱ˵ġ
˽̧ͷһŷͷһĴשͷĵصȻǾαװģİʱرˡʱŵשƵĴ˽ֻ˵úôŰɣʣµĽҡ
ʲôʣµĽ
ҴУ񼲴־İѻش򿪣
˵ϳ£˭һֱҵģЩ飬ԼҲҵȥȷ˲֪úôţȷ˾ͷǳģҼǵãһ׵ģ
ӹҲŭˣ˵ðǳȥ
Σ˵ûá
ұˣУҲ㣬ȷǳȥвУɲɣ
Уɣǲң϶ң
˵Сʲôʱˣڻ滣ˣǵұ֤ҲвУΣûֺƭ˵˰ΣˣҲӦ
̾˿ҡͷӦˡ
նһˤˤİвѣ˵һĵˣһĶѡԭǺúõģôﲻ׵һ
ӹ˵˵ֵܣ˰ɣ˭¶ԸŸϴүܴ㶼ˣ֪ɡ
Һ˶һۣԡʵˣȣ壬ƽûڶԴҢһ֮ҲǽԼֵܣҲ޶ĹﴳǱΣҪǣ벻ͨԭΪֵܣôȻ
ǸʬɣʲôϷ
˼ȥҲⲻеľ𣬻Ȼ˵СѾ뿪ˣһˣȻ֪ĻأֲУܾû¶ǸϽ취ȥ
ӹ̧ͷ˿ĵط˵ȥţƻһкٻģ˴˸ݣӹ棬ȥĵשȴ˿зӦ
ӹ˻һӣ˵һʯשסǣţҰҿ˵꣬ʼȥͷĴשû£Ȼһ˾˵ǽ
νġǽлָһѾʧĹգڵשУһֶص䷽ʹשӲҪܣֹգں֮ʹʧֻ˵䷽еһǼ뵰壬ֵשϷ֮Ϊǽʮͷۡ
һשʯǼ˿ըҩǽĽṹһʽ޷汬ƣըǽǽҲȫ̮ǽҪ뿪ֻһ취ס
ǣĶȥҴף
˵޽ʱǽשճ֮ʹõճ䷽ĳΣʹóȻ䷽ֱ˼Ը죬γֶصĹשֻغĹС޶ĹĳҲǺڣǸ£γصˣȻĹ˵ǽеĵĹΪשʯڶе˿޶ĹǸֽģʵڼ֡
˷һģɵûɥѵĵñڴ˴ȶǳΪֹ
ֹ˵طôΣգСһ¶˻زǵá˵ŻһȦնӻߣǿסģĪһʯң϶ԭģҿûбĻء⻰ңҴֵͲ¿һȦط϶ڡ
ʣԼã
ָָܣŽԼƲ˵˳طֻʮƽףһֱǷյģ˵ܲĿȴˣһ˵ĵطҲаСʱˣ˭еƣ
˷׷ҡͷ׹Ψһǣط϶͸ףĳЩصĻ豸
ǿʼϸϸѲʯңҵһʱ䣬㱻ĸ⸡ϵݣҸоİϤŵһλŮһͷ䴹صĴսĳ
үүڵҵıʼУҲعڱŮĹУҲƵ龰Ȼǵһμȴİүүϵ龰˼Ϊ롣Ůݻ֣һֳűһֶһһĶðһ̣µľ޶˫˵ϡ
£һĻˣֻűŮ˫ӵ£ðĹɱĺҵľӶף϶ž㤿־ı飬̣ûȴܽ˻˺롣
ʱȻһ˵˵ıŮûлͷһֻĹ
ҵǡֻ֣֪ʲôġүүǴӱŮĹóһһģһĴ룬˴ҳһݲ֪ĵͼ⣬Ǵû֮
ʱȻҾãЩǹ
ͻȻļ⣬ЩԾǹʲô


565 
𾲾ĿŸ˼Ƭ̣ɲ䲻ȣ˵Ҳʲôظ֮˵УظĹǷ˵͵ģϸ۲һ£Щɱ˵ַʲô
ĻҲɵϸȥеĹȻ䣬ֻͷʧӣʲôֻɱ˵ַȻΪ֣һǴȻһڣ㽫˺룬˵ķʽڶֱָӲ˵ĲֱҧȥٲȻʬĹ
ʱ䣬׹νĹǴӵظ衯ģһȺʬӣŮ¶ʲôʬǧ֮ǰáܺ
𾪣˵ӣЩֻЩӣⱦŮԭòʬ˳ɺͳµʬһͬԴġҡҡͷʬ֮ǧٹ֣µҲֻһ֧СλڵնȺɽ֮Уʢ׹֮ѾԾˡ
ҿʯϵĸòԾˣЩӣǹô޶йĴ˵ζ޶йĴ˵Ǽٵģôͷ󣬾ֻһֻεͨ󣬱ŮΪʲôΪɽأ
һУʱһ޴ţ˲䣬Ȼã޶ĹʲôޣǷʲô˵ܣôŮΪʲôҪһܣЩʲôҲⳡɽḶ́ôǷ֪е֮ࣿ䣬ʲôϵ
ѣصϸڣҪҸԹȥˡ
Ƕһ׳ôһҲЩˣģ˺üʹԼ侲ҵȥ·Ҫһ룬ԴҲʲôתĿ⣬ʼ̽ʯҵλãôȴ˿û
ʱǷһǹʲô
ֻϷǽǣֵͲڣǣƺǽʲô˱ôһ㶼£ȥһֻǽǴλãȻֵָ÷СףһȥܸܵСдһ󰵷硣
ڿ׶СҲ΢ɾһģ·ӿƵģйɡǻף˵ͨʲôط
ӹ϶ͨĹ⣬Ҳعˣǵعڣ仹Զôס
նѵڣ˵ôһʯңҲ֪ʲôġ
ʯûлأͨףӲɱ˵ģʲô˵ġ
˵İңôôòͷ
ˣ
ĹҪ
ʱ˵ҿ֮ǰɽĹдţعû䱦ȻǿɽΪ꣬޶ǰյᣬǿ϶ѳᣬʯң᲻ѳģ˵ѳлѳѳû׼Ǹѳأ
ʱѳᣬǽɱĹУѳлѳֱӻĶѳȻĹű˵ֻѳΪϲһЩʱı߻ĻΪ֮á
˵֮ѳϰףΪЩط顯Ĺˣȣ޷֪ʹްĹпΪ飬Ϊ˱ʾĹǰܵİĹ˵죬һЩ֮أصѳϰס
Ϊطûлأȴף˳ɾΪˡ顯Ļѳ׼ġ
ԣ΢΢ͷ˵Сλڵأʱ֮أܡʾһܣ˵ﲢûʬǣңλϣĹĹ֮ѳӣﲻλòԣѳҵĹҲ̫Сˡ
һʱ䣬Ҳ˵ȻҡҡͷڣǲõȱʳˮԴܳ㣬Լ졣˼ʱڣѾǵĲ
ӹ͵Ĵָ˵Ǿ죬˾٣Ժܱܲôϣͨͨڡ΢΢һЦֱ˸ǹеƣС
ҿЩ飬ɵЦЦúһЩʯѾ͸ˣûκλػ߰˶Щйնǽ˸Ѫͷ
ҺӿЦһʱҲ֪ǺãĵСʱ˶ԵЩˣǸƵûʲôģ˵ҪֱըˣСӻ֪ʲôʱܻҪǳ¶زҪ
˵ĻȻȴʵĻȻ˽⣬һֲУط٣ҲǸδ֪ܲܰȫû˸ҴƱҪ뿪ԲܽѹڶϣֻܿԼ
˵꣬
ѵҪըҩ
һô죿
ü˵ըҩ̫Σգһ̣ôðգҿȵȣ˵СĻɹأҾãǰ̫СˣڣǲǸûһĿ⣿ĻһʱĬǧذתƺҲֻˣֻһ̾˵㵽ȥ֤ʲôǵˣԸСЩˣֻһˡ
ֻȴ֮УͲס֮ʱͽ͵ٽʯһ飬վ޹ҺһһûһţⲻʬɺͶţ٣СƬ̣Ȼ䣬ͷһ죬·ʲôڱһ˶ķ飬˯ţֻûˡ
Һһվնô£
ӹʲô¡䣬һ·ըҩըһ㣬ǽµĵשŶܱտռһʯҷ·Ҫݵĸоྪˡ
̫ⲻĿռص˶Ĥʹ˲ɵס䣬һ𣬾һȺܾĶһ㣬Ǳѡ
Ӷ£˶Ǿϵģʶʹըҩ
ѵǶˣ
ͷմԺȻ䣬ֹϢˣΧָ˼ž˾һΣķ飬һʱʧϣʱҲֻܸϽȥ䡣һʱʧϣԿͰĦѨλõʱԵĻ⣬ҰԼӣ𽥻ָˡʱȻϷһģģûȫָҲ˭˵ʲô鼱֮£ҸϽУ˭


566 þ
⻰һöＯ۵ɢȥһʱĿûʲôӦָѯʣҲ׷״СƬ̺Ϸˣ˵˰ΣֻǷֵ
ôҲˣ
Ȼǵĺ˵˭棿
ҵǡ
Ƶ˹ţϷһ߶ȴûٻӦǡ΢΢üô£ѵˣ
ӹ˵ĪշĻģԡ䣬ͷȻ֨ѽһ죬һ󳾻䣬ű˷ֵС֮ĶȾ֮ɣ
˱һ󳾻ҽۣһʱÿۣϽˣʼ䣬ֻϷȻѾ¶һķεĳڣſ̽һԴӸ¿ǡ
ǱѣôΧۣΣһѷƵĸϽֻ뿪ط
Ȼһðͷұ㲻ɵˣΪҷ治ֹһˣư͵һ£ӳҴкֵܣּˣԵְĿһתһԵưϣʱҲŷ֣ˡ
Ҵ󾪣Ҳ˲ѯ̫࣬Ͻ߹ȥ鿴ư͵״ô£
̾˿ˣѡ·˸طɥʱҲŷ֣صԱߵɽϣȻһԲεıƿڣһۿȥƿںںģһ۶ףڼľͦԶѵһ·ƹģҲ̫ˣʹöըҩǾͲ°Լˣ
ҼһưͣϲûˣҲô¶ûˣôιȥģ
ԣǻʲô¶ɫ˺ü£󻺻˿˵Ƿ׵꣬ЩһֱүҲǼٴ棬˲࣬Σˮҷˡ
˵ţָָǶں棬ǵ˶ڵʱ򣬱סˣһʱ֪ѡһ·ɣշˣǻһˮðרҵʿ˵ʲô··о˰Сʱָ˵Լѡأһͬ
һߣϵ鶯һ£ɫѿ˵ҵ͹棬˭뵽˻ôһַУǻֵڣ³ʦˣҲ÷¡Ҵ׹Ƿѡ·һϣ˳ɸΣա
뵽˴˶ȻʱëëŴ򿪺ţҲΪ֮ģΪ֪·ȷġ
ิˣʱСӹͷ˵ǽ˰һ·ߣȻҲǻأưʮ˵ãǰ濪¶ж⣬˲ɵ֡Ȼʱ˵ǰȻһĹţӴƱˣǵعš
Ĺţζ·߶ˣӵ˻ԷֵļӳһĹ֮ʱаһжԵôʵ·һ˵عĺĲλ
ĹźһĹ˳ĹǰߣȻƬ̾;òԾĶԾ˵ֱưͺȻԭ͵شУ죬뿪˵꣬תܣûӦô£ưͶ˵ˣǾͱˡ
˰ܣܿ㵽֮ǰĹŴȻʱȻ֣֮ǰȺΰĹţȻֻʣһˣôһأ̧ͷһŷͷıȻڻ½Ĺŵϰ벿֣Ѿڱˣ
ֱʱһ˲ŻȻĹţǸ裬Ĺһ壬һⱦѹԼЩ˿ɾ͡
ڸô죿
ưȻȷصģҲȴܣ˿̣ݺݵĹţȴ˿͸ŷһĹź棬ȻѾһ˶Բʯ
ʯͷĶðģ
ϸð亹ˣһֱԼǵһˣʲôط˿ʯʲôʱʯϢĵסĹţԼȻ
һĸĻ˵ʵһСĴһ֣޶ĹȻ˱
ô죿С꽹ư͡
ưͿڣѾ߳ŭ˵ը
ưﲻը˵ţָָʯϷ˳խСϸ죬ȴʯϷԼԼʲôλõĹϵ̫ɫưƶǻһĶըҩǽʲô
ӵ̿ʼˣϷıڲͣѹȴ޼ƿʩΪ˱ĻܵѹȶԶĹţȴ֪ô졣ʱѾԽԽͣ˲óȥֵѹֻһ
ʱưȴȻ֣סԼԴʹͷȻ飬ȴЩҡҡλΣƺǼΪʹࡣСæʵͷô£
ư˦˦ͷȻˣ˵ţͷǰܣȫûĹǣư˵ʲôʲôƬ̺ưʹܵĹľͷŴĹһԲεĴ󶴡
ǶǱըҩһĶըģΧûʯֻкܶʯĩӡСʶԼ⣬֮ǰӦûط˳ͬ飬ѡǽըܣЩʯĩӣ˳ɾըʯѹγɵġ
֣ˮô֪и
Со죬ȴ֪Լ޹أϾԼֻǷ£˶УԼʱ˶ڵ˾ͷûдͨǸ·
ʱˮɽڵĶ棬ը
˵ţ񽻸˷ֺС꣬Լ˵ֵűΪ˶ȡһЩʱ䡣Уע⵽ưɫҰףʱʱĻ˦һͷƺڼʲô
֮ǰļ죬ǱƵ
αƵľ룬׶࣬Ҳڴͨһ̣ư͵ȥ
˵ţСǣǺôˣô棿˿ȻİնûҵҿЦ˵һѾȵˮ˵ɡڶ飬ҲԸԣ˿εưͣҲɵгģڳ´ʲʬɽƺҲʹѵ
һСĻ⵽һϸڣưһ󣬲˵ԼˣžʹҵƷıƶʲô
ҲŰүϻϸزһ۵ıƿڶ֪
ѵư͵ļУйھ޶Ĺľ
ǣǵһط
ǳ´ʣôһж˵ͨ´ʵʬǾɽ
һУô£
Ҷưͻ˯ݣ˳˼


567 ˭
ֵһ·ǻڣǱƣһؾǣҲ۵ĲУԭؿĴʲô㣬СָָԵưͣ˵һжȵţ˵
΢΢ü˵ܵȣûʱȣÿҵС
ҳͷݹȥһĵ񣬽ʷּˣԸԸǴ·Ͼ·ֻһǿһЩǺõġֵûʲôСȴԥ˭֪ʱԵưͺȻ۾ŲƣҲûпǣֻС˵һߡ
ҼưˣϽȥôû°ɣ
ưһûҹǻûлȻǾһߡţҷưͣ˻ϺԵ˶ڣ̳ǰȥ
жǰͷҹƻᰲȫܶࡣǰ棬˵ǰЩˣܱЩʲôҪףư͸ưһ㱡Ȼһԣûʲô̫ı仯ܾ˿̺ʹࡣ룬ǲ֪״ǱҲûʣŲڵϵģԺ˳´ģӰЩֱ̣ӽ˱
ЩȣҲûжʲôư͵ۣҶѹļͣǶȻǲ뾪ˡҲ΢΢ͷŴ˵̫С
ưһ㶣Ȼ֪ǹģҲû˵΢΢һٶԡ˼ǰһ·СĹܹʲôû£ţȻ뵽һ¡
޶ĹУɵġ´ʡԼԶү˹Ϊʲôһ·ûЩʲôطļأ֮ǰû뵽һ㣬ɾʮ֣㽫ɻ˵ܲڣ֮ǰ޶Ĺˣѡ˰Űɣ
С̷˵ܣǱߣҲûпطĺۼطû˽һôһ˵֡
Ʋ˵Īʲôڲݣ˵⻰ʱֽ֡Ųһ٣ҡҡͷ˵ֻأ϶ԭ򡣡һߣһŸָĿܣưվûвǵĻ⣬ĬĸұϣҲͷһΪֻ˯ȥˣ˭֪ʱưͺȻҶߵ󡣡

һ£Ҫʣ΢΢һʾҲҪ˵ѹļͣŲ˿̣Ĺֻ˵ĽŲ˶࣬ŲԵúңư⼫͵Ķû˵ע⡣ҲҪʲôưͣĳЩʱһصθСҺܶΣͬҲȹҺܶΣرǺͳ´һģһò͸ԣʶĲһ׽С
Ҳʱ򣬲ŷԼѾʶķ˽Ųԭңܾ裬ֻΪǱһˣٶҲûй⣬ұ䵽󷽡
˿̣ÿֵͲţڰĹУֵͲĹâĺ˵ӰӱһϸݵĺӰͶӳڵǽϣת䴦ŤԵӰ㿡
󣬵ưͣʲô
ưɸſϣϵļȴ֮ǰĽһͬһҶ˵ǰǼˡ
ˣ
ҵĿ⿴ǰĹֶ࣬Ҫһ廹治ס
˳ſȥֻܿ˵ıӰԽǰԽСȵǷ֣ӹ󣬽ƺٻٽư͵ļ£ǰնòʮֿɲӡ
ҿ˿ȻòԾôһˣ
ʱ䣬Ҿ;òӷĿⲻɵǰˡ
ֵ˵ıӰܺ÷ֱ棬̫׷ֱư͵Ǽ£ǶͳһװҲ࣬ټ϶װӺ濴ȥԿ˭˭׵绹С꣬һˣ֮ǰΪ𡯵ˣڹϮУѾˣôʵʣµģӦֻĸˣΪʲôǵĶһװˣ
װֻ̫࣬ΪǼ˵Ĵ̫ټ˵עΧĻϣֻĻȵأûȥߵˣˣȻûһ˷Źֵ
͵ưԭ
˭
ҵĿ⣬һģһıƣﲻðһͷƤĲ²⣺ѵǻĹꡭˣ
ʱ䣬ҺЩβǿڣѹưͣ㡢ôֵģǸʲôưһֱſұϣҲһֱǰͷô֪һˣĪϻ۾
˵ŻҵĽŲɵͣǰǰߡӵĸоʮһؽŲ̻ͷˣϵƤڽĹԵ÷ɲ
©һģϽָȥӹҲΪֻˣתͷǰ׷ʱʶһԾ¡ʹľǸӰǡ𡯵Ĺ꣬ôô᲻֪أ
ĶᵽɤۣưȴûлشҸղ⣬׼ٶһʱưֿˣΣѹĸͣ˵Ҫ

֪ԼǸ²ˣʿˮŴεǻ
ưûзϣʾĬˡ
ԺҺһƬһ֮ǰĳڱʯҵʱǵûģư͵˸ճֵʱΧһ飬ע˵ϣҲûġ
Ҳ˵ĳ֣֮ĳʱΡ
Σʣôģ
ưۣĶ˵ıӰǲȷһǡ𡯣䴫˵УûӰӵģ˳ư͵Ŀ⣬΢΢ӿŲȥ۲˽µӰӡ
Ӱӡ
ЩԾ
ѵǹ
Ҳɵϸȥ۲ӰӣǶĺܳͶ䵽ϣֹո۵ǽϡʱҺȻ֣һӰЩԾ
ӰӸΪϸ˵ӰӣһüܵӰӣҵһ͵סǸˡ
ʱǰķ˵ڵƽǿҪӽѳˣ֪ĹʲôѳᡣС˶֮ǰĻ˵û׼ֵ˵һ㽶һЦַʽ滺صա
ұ˵ĶԻһ£ĿһתȻתȥʱ͵һ㶣ʧˡ


568 ʬ
Ҷ˵ıӰȴҲǸˣʱ侪һ¡
ȥĶˣ
ʱưͺȻں档
￩һ£Ҫתȴưֹסˣ˵װ֪ߡôһ˵ֻסͷĳ嶯ڰն󡣵һ뵽ǺжţҾ;ú쬵ģټưûʲô¶ȣƤҲϣָоͱˣưж㣬ӱȥ
ʱһߣưһߵʱʬ׹µ׵ʬԲŻҪȥ
ʬ󣿡Ҷ˶ƤӣΣʲô
ư͵ĶһʬѹƵ֮γɾЧطˣһҲɵʲôкһѵˣ󶼻ɡ
Ҷʱ׹ΪʲôնںĶ԰Ǿʬۼһ֮ӣҲѹƵģˣǰҲǿ¡
ʱưͷ·֪ʲô˵Щµ׵Ĺǳⳤ󣬷ܵĺУʬʬڣ˺׷ʣعֹһ
ͷƤ飬Ҳư͵˼˵ôȥĻ⣬֮ǰعˣû׼ѾӣԶүֱŵٶһЩ⶷ǶӡͷǷëҲʵǡһֱᱻ
ư΢΢һʬֻҪڣ
Ҳɵõһʬɣӣʬ󲻵ֻΪѹƵ֮˳ҲһֱֶΣҴ޶ĹģҪһҪ
ʯϵ󼸸֣ع飬
һûѹ˻Ϊʲô£׷תͷ󿴡˵ãһתͷǾͷΪŵĶˣưͿ˵ܾģ
˭֪תͷȴɫƽƺûз󻹶һʵôˣ
һȻ֣Ҳ࣬ڰĽ紦ȻվһˣȻʹʹ磬ȥĻ˭ҵţ˵ȴ·Ǹһ˳ҵĿ⳯ǸλȥƬ̺ǵ߹ңڿʲôǲ̫ˣ
ȻǶ𡯡ҲתͷưͣưѾ۾װΡ
ΪʲôҪװΣ
һǿнԼĿǸӰջ΢΢ҡͷ˵û£ֻǾʲôڸң̫ɹˡֿ֮ǰŵķ򣬶ǸطӰ粻룬ֻ̫ˣ߰ɡ
ʱС˵ЪŰɡʾҽˮ£ҸϽ˵ãԼ
С㶣˵ϵôá˵ҡҡͷ벻Ϊʲô˵ദģʽô֣һѣһǵˡ
ôһû֮ǰôëɭɭˣֻ˿תעȻĵưʸסĹשϸܣ÷ֵĻ˵ں׼صĹҪʮСģһ·ǰȴûκΣգûκټ
ȵתע֮ʱưͣô£Ϊʲôǿѵֻܿ
ưͺȻҶߵ˵˾䣺Ҳ
⻰ˣ˵㿴֮ǰҪǿô֪һˡ
ưȴûлشң˵ֻܿ
һʱúƬ̺󣬲ʵΪʲô
ư͵㣬һҲԿ
Ժһ⣬
ư΢΢ͷ
𾪣֮ǰĹУʬɽ߶һĻٺô˲ȴΨҺͶѵҺͶʲôر֮
ưΪʲô֪Щ
ʱư͵һ£ѩɽʲô
ҵԺ̸ֳ˵ʱ¶ӳ죬ÿһϸڶһ飬Ȼ뵽һ¶ҲǵʱҺͶɱǸǻ緢ĺɫ˿ڿϡϣ뿪ĹԺʧˣڶϣȴɱţֻûĹʱôŶѡ
ҼǵãʱǸҾͿ챻Ūˣ֮䣬γȸλʹһɳɫʱǲ֪ʲôΪǶ̣ǧһ֮ʣ͵˵ϣ彫һ棬ԣĵһɺɫŶͷġ
ɫ͵࣬Ȼ͵һвͬʱǶûע⵽ϸڡٺǽɢźɫıȣЩɫҲԲһ
᲻ΪǸԭʬһ֣Ż̾Ͷץˣ
ôڵǹɺɫʲô
ճ´ĵͼأ˵ƽΪۣԭҲֻһͨĿʦ壬ܺĻѬգʱ¡µʱоʲôഫҵҲûؼءȥˣֻUԭûصļء
Կ϶ǣǶξ˺ܴӰ죬Ϊ֮ſʼƣʼ޽޶Ĺɴ˿ɼǶʱ䣬׷ġԿסҲƵķ
һ޶Ĺһ
عʬʹڴ˴ˣ궼޷ƲһǶ˵ڱܣȻӶġ
ѵ¶ˣĽԿסܷ˾޶ĹУʬǰʲôһ£ǴӺζ޶ĹΪʲô͹֮䳶Ϲϵأ
˵֮棬ڡ⡯ǸǨ壬ôġԿסǲǺʲôϵ
ưһѣҶʱҿһ֮ԻŶûԭģɫȻʲôȻʲôĶ˵˿ڿϣ˿һЩǱڵΣաʧΪһ
ôζһеĸԴڱץ֮Ƕʱ䡣
Ȼðһ²⣬ѵǶʱŶ˾޶ĹԶŻ˽͸ͷһðұһ̱ˡ
ʬɺʶģɲװģôŶط룿
˼ȥҲֻҵܵʸˡұȽϺģưͣȻӣô֪ģôһ룬ұ˳
ưȴûд𻰣ĿⶢŶǰ¶˼ģ
ʱǰķֵиǺš


569 ѳ
˵עȥ
ǺţΪǶµģҲ˲øںĻˣһ·ҲͦأҲ͵˸Ӱӵˡ
ҸϽǰȥ˵ǸǺţֻ˵ǰȻһɵĺƹչȥɽڱؿˣĵ·Щխֻһͨ͸Щ·ԣȻѳӡʶѾ߳ѳӵķΧ
ЩԼǳۻ֮᲻ɢ˵Ĵ󲿷߶ڱˣ˵ļǺţλѳǰһʯʯȴһձһۿȥʯϲûп֣Ҳ֪һձʲôáʯΨһڵģȴһ̫ʮּܡ
ʮּܲȻذһĶȥġҿǺţ￩һ£͵ưϪߴʯͷϷֵǸʮμǺš
ѵǺҲǳ´µģ
ҶһʱƿĿ⡣
ִ˵طûв··Σգ˭µļǺţǺʲôãȻҲ֮ǰϪߵ£ɵ÷׷׿ư͡
ưʱҶ˵
ĲʣƺѾˣ֣ȵվڵϣߵǿʯǰһļǺţǳ´ʵļǺšС⣬˶֪Һͳ´ʵĹϵҲûоþȣֻӹ˵ѵǺǣһε˼ӹƽʱͦصģͺӲ࣬˵˾ȤĻȴûӦͣʼ磬˿ǰ޵˷ߴϡ
Ƽ˲ŷӦڲǾǺŵʱǰ֮϶к棬ȴ˵
˴Ϸߣڹ߻ɬĵصףһ¹һ˵ӽǱխһЩưǰͷҸϽС֪Ϣ̫ˣûд
ųݶѳĵ·ƹ⳯ѳһԼܿЩ޹ǣһƬϷڣţȻƼ澹Ȼ˹ǣһڹͷͷʾдᡣһ͵ư͵Ļ޶Ĺڵµףʬ󣬵ڴ˴ˣ궼޷뿪ֻĹε
طôĻѳᣬǵĹǡ
ͷȻ֮䣬ҿǰĺ֮УһӰ
ԭΪʧٵĶһȴǸ˵ȶΪС˫ֱ壬·ǱƵġҲư͵ĽŲԶһ£￴˿ңĿ͸¶ѯʡ
˼Ҷ˺Ȼͣ½ŲΪʲô£׷׽ѯʵôˣ￴˿ȴ·ǰǸӰӶ
֪һھ޶ĹӣҡҡͷưʾһǰưǰжȻưȻЩӣƺʲôرȻԸӦҵ۾ķһЩԾ
ʱǰ޵Ȼ·紵һ㣬˿ЩȻΪʲôʣγšȻ˿ֻܿǰʼ䵭УǸӰ˹
ݺģߵԽҿԽԭϾȻ˫ֱ󣬺ȻǱѳģֱƽҲŷ֣ԭطȻֹһ󣬻ݶӣһųӰһȥͷȫǹ§壬ţʹͷڣĬĳ֧߹
˿ʲôȴǿͷƤ飬ǰưźˣˣô죿ӲӿԿȴֵġ
ư͵٣
ҵܶ࣬һء
˲˵ʲô˿ܣңǲǿʲôǿĶò˵󵱼ҵ˼άһӿĹؼ㣬ҵ˵ͷǰһӹˡ
һţֹֽһǱݴʸŵˣҵ˵ͷʾû
ʱưͻػȺˡиеļɻ䣬ˣӣ塯ҲǲܺײϣЩ˵ʵ϶Դ䡣СЩʣ˿ԴǵﴩȥЩҹ·ʱţȻоһܿƵ˲㼦ƤǺӡˡ
ʲô£ײ˵С󲡣ˣˣϱȽӣǾͲйˣй
ӣ塯Щʬ򽻵ڹĹˣϵأټϹĹʱ䳤ҪǳϣƲô򵥣˳ɾˡ
һ˲䣬ҷ뵽˶˵·ֻһҲ֪СôˡҲϾȥ̫࣬۳һӵӳ߹˸Ͻתܣ˭֪һת̾;ͷƤˣΪ󣬺ȻҲһӵӡ
һֱǵĻ𷴶ˡ
ǰл߹ɭɭĸоͱˣ˿Ⱦܣ̵ˣҲУ
˻һ̶סŲʱǱǼˣԼаˮţǣ̿ʼһɲʱƮɢȻΣˮţȴû̫ãЩŶûͣɳһǰһΧ
ʱư͵ûãʬɷ̫ǿЩǧ꣬һ㶫ܶԸġˮţҲһһģЩȻ
նӣΪʲôΪʹῴӣӷ·Ҳܵɷ֮λָ֮࣬ǰǸ·ҪõģݻָΣֻɫЩ࣬оһȻҲԭһ¡
ˮţûãֻܽüǻжԶǰ˿˵ǰ˴ʮף˴Űףˡ
ô죿
ʬҲʬǾ൱߽һȫӵĹĹԽ࣬ӾԽ࣬ڿ֮ˡ۳Ҫ͹ˣҿ˿Եѳӣһ˵ģȰһض˵ѳûණ
΢΢ԥһ£Ҫ֪ѳȫʬǰ˭֪᲻Σա
һ䣺ʣס˻һﻹҶԥһҧ׷ԱߵѳС


570 
ѳԼ׶ŸֿݹǣһȥͲ˹ͷϣһͷѵ˽²ƽأͷ򻬣ưͺ⣬˷׷ˤ˸Ľų졣
ڿݹǶ˲æ̧ͷһȴϷ֧Ȼ͵ͣ·мôˡȻһ룬Ǳת泯ѳӵķЩӱһֱͷģһתұƼһģĹͷѳǡ
ָоͷ·ҲƵģֱһȺӾӸ¿ŵĸоͱˣ˿ȷȴʱͷƤ飬һͷô֣ĸо
ʱˤ˷׷ңڵôҶ˶񣬿һŵͷǵġֻúɣſЦڣڿǡ
Щ꣬ʲôҲˤ˸Ľų죬ôһ˵СӱڹŪɣûй
ӹ˵ֻгֵһܿŪΣˣҿˡ㣬ܿΧɾĶΣЩҲûбĶõ˵ͬ⡣ӹװ˶֪أӹʱֺȻ˾仰˵һʦ㡣
νʦ㣬Ҳһֻ֣Ὣԭһӵ֮ǰڸĹҺͷִʱʦ㣬ճ˸Ǵεľ治̫ƽ˲˵ǳһԣ˶ꡣ
һ˵ʦ㣬ⲻõĻˣ˵һճ̣Ҿ˵ʲôʦˣͷ˭
ӹȻҵģֵģֻһ㣬ó㣬˭֪˰ΣͷȴĶð
͸ߵĲ֣ҳӹɫ̫ÿ˵ҵģ㲻ô죿
˵ǲʻˣس˰ɣСǰү£ƽ¶Ҳûٸɣֲƺ̫㣬¹˭ʻȱ˵ּʺСʻ㲻ðǣҲð̰ɣ̶ûС
Ǽ֪鲻ͷ㲻ȼ˵ӲܣǴס
Ȼʱư侲Ŀڣ³ĸ֣ʦ㡣
⻰ǵĴԻʦոĹʦүģӦܡ
ӹôȼһ򣬽㣬дʣ˵޷ϣʦүӣָԽһĻһ˳ߴ󺺣ôɷнµĸŵĶǲЭ뷢Ц
ڣûЦĳӹһһðȥ㣬Σ㵽һӾ͵ȼˣӵ˲ưͶȥĿ⡣ϣƵĵƹ̺ͺ֯ŵĿռУԵûɬüֵֻͲţȻΧ߰˽ע⣬Ƭֻ̺һƵĻȻһֻǶС޷Զ͵Ļ磬ӹյЩࡣ
ͬʱƬҲϿգƬ̣ұ㿴ûĿɿڴ飬ȻѾվϷһֱǵĹ꣬һ͸ֻӬƵģϵļⶼƲסĳ鴤
Ҷʱƽˣڲһֿ־ˡ
Χĵģֻ𽥼ٵĴϢưûʲô仯ڵ͸ߵĲӣĮĿϷһŹӰƺǲǹֻһȺͨ˶ѡ
˱ŵĹͷ侲һ֧򶨼ĽͿ־˲ɢ˺ܶࡣ
Ҷ˶˵ӣǲǲ˳ѳߵ棬ʱ㡣˵˵ͷһǰߣһȥ۲ЩȻһǵȴҲ΢΢ƶǶȣȻĿǣĿǵλƶɲǼ䣬ҷ·о۾ҵϣ˺ë
ȻˣЩȴҲһֱԭأǰ࣬˵ӿٶǰߡ
һ·ȥ˹⣬кܶţһѳΨûм˵㽶㵱㽶ᣬ϶Ҳ͸ˡ
˽ŲſݹǰУȫһƬ򻹻ᷢһЩСԼЩʱЯĶѳӵĳȴԼʮң൱ˣЩݹǣѳӶˣʱ˶ˡʱЩŹͷҶȻһ

ЩģΪҵĴư͵ĽŲͣԴ΢΢תĿܡͬʱҲһֲ̫ȷ˵ʲôڿޣ
ȻҲˣӽ˵طǻ˭ܲСӰɣ

̲ס˻һ˵Сӣһ᲻ѪѲϸһʣģҲǴĸģʵ޷ȷǲǶʱ˵Ҫң᲻Сʲô¶ˣ
ɤ΢΢ߣʲô¶Ůǿˣ
ǿȻö˵ſˣһô죿ǵ˵ͷʾһǼǰߣԽǰԽʱˣǴֱߴġ
Ǳ߿ѳӵĿӱڣѳӵĿȴԼʮңڻ֣߰ǵֵͲ޷յͷҰγذףǸλ֣ûлӦֻпʱɫҲЩıˣдĪ磬ǾڿޣΪǶţŮˡ
뵽ʲô˵顣
˼ǣڿޣЩѳڴ˵Ĺڿޡ
α仯Ҳ֪Ծˣ˵ͷջѾγذף˵ˣ뿪˭֪⻰˵꣬ǿȻͣˣţ˶һ
ǽŲڹͷϵ
Ƕԭأûж
дһ˿־壬˵ˡ
ǣĻ
ߴĽŲˢˢľǹ֧˸Եһʱ䣬ûȥעЩͷעĿˡ


571 
Ƶĵƹչȥʼ䣬ŽŲȻһźӰӡӰһô󣬵ȽϰСӲˡ
ȻˣҲͲˣ˶оģ֪ΣҪɱδ֮ǰԴĶǵԭһɴɱɷŹġȫĳ࣬Ѿǹˡ
顢顭νϴ󣬺ܱ׼⼸ǹҲȫˣǽŲͣڰǸ˶Ķҡһ£һϢˡ
Ե˻ǶӦʲô˳Ѿǹ͸ˣ߹ȥơ
⶷ôôĶܲҰɣ
ھòԶǼ㵽Ƕǰսһʱ󾪣ΪⶫȻһֻҰһĴɽףɽ׵Ŀһ㶼ǻҺɫǰֻ˵Ǿ͵Ĵɽף׿ǺȻѾΪ˰ɫҲ֪˶ͷˡ
ֱǴսŷ⴩ɽʵװۣ΢΢ϸûеףмۣӦӵµĻۡԾĿǺӲôдɽף
ӹ˵ɽⶫӺС㿴ϴɽ׵צӡ˳Ŀ⿴ȥֻֻϴɽף⹳Ƶָצڵƹûһ覴ã·ûʹùһĹ⣬צӣֻҪӹԿԽ˵ԴͱԴϴɽȴǵСĺݣֻװ
һʱ䣬ǷúЦעһɣϴɽƺȻۣһԶתһȦ͵طܣٶ죬˺֮С
˳ܵķһȻѳӵɽڴԭһԲζڣǴɽףһǶûӰǶ׵ڴһֻĵģĽˣ֮ǰʧʱǲŷ֣Ǵ洫ġ
˿ĽṹԾǴɽ״ġ֮ôȣûԭġɽףΪɽףʵϣֻܴСһЩʯͷ·Ľʯͷ˳⣬ʵϣǲܽʯͷ򴩵ġ
طṹӣɽʯرڵѳӣΧʯڣϴɽףȴǽʯͷӲˣʵ˲òȡ
ԣϳɾ֮治СⶫǶ⴦ˮؼУһ²һ£뿪ɽҲ֪ͨδο滹һƬŮĿҲҴ¶¶ˣⶴڣ˳ѳӼǰߡ
Լʮ⣬˾Щͷ˵ѳӵĳʮңټ֮ǰ߹һξ룬Ҳߵͷˣһ·ǰУȴʼտͷ
ưͽŲһͣڵĿȻҲ࣬ҲϷһʹֱǵӡ֮ǰǻãһ̧ͷʱķһһŹŵģͬһбڿǣټΧҲһƬ°׹ڣָоͱˡ
ѹ˵ǲǹǽˣ
ư΢΢ͷƺѾµ
ƹǽķܶ࣬Ҳǵһţư͵ͷӻ𱬵ƢŽ˰ΣЩһǰҲûзκα仯
ҾЩԾǽⶫƽףһ⣬ȻȻʧˡⶫڹĹǾͺֲܿˣΪĹûأһϣԶʧԽ˻档Ķ֪Ϲǽܽϣʱ䣬ֻԼȥƽһĶûѧ
ڣķʧЧˡ
ʱư̫أûõġ
ûʲô취ưͲͷһۣ΢΢ͷָָ࣬˶ʱ׹ָǸɽ״Ķڡ
ǶҲ֪ͨʲôطһԿ϶Ǿǿ϶гڣƲǽֻܼϣǸڣᱻ
вʣôһĹͷˣѵҪССĹǽȥ·ưͲ֪ôģɫƽǲвޣֻ˵껰㵱ȳǸɽ׶ڶȥ
ֻܸȥ
ٴλصǸʱԼԼĿѾʧˣưͶ˵ͷˣҽвͬʱֵǶСڵ״֪Ĺ죬ʲô뿪ǽˣ˵Ѿʲô£˵ͬʱαڹǽеˣǿԷģҲĳλá
뵽еĶɵһ٣ںҵĽţʵôˣ
ǰưҲתͷΣҴڵĿԿѯʵ飬˳Ϊʲô֡ҡҡͷ˵˾û¶ưǰڶҲֻһһˡ
ȻûԶȻ֮䣬ưͱ﷢ŵһƺɻеĶҲֻͣܿĽţҲư;ʲôɵѡưûңʱҿưͽַŵ䣬γ˺ɫ䵶ʼǽϴȥƺʲôǺţƺھʲô
һͣҲͣһʱ䶴ֻʣģذ׹ʯϵƬ̺ưʲôҲûãֻ˵ǰɺ䣬֪ǲҵĴҷ·Уһ˿˵ĳɷ֡
ˣ
ʵںưͲӡУưһдţϣ񣬺һܵݣûи˵ʱżȻЦΣҲûʲô¶
ҼǲԼĴưͼǰæȥ֮ǰλʱҷһʯڣһȭͷСİۣ»ʯ飬ףư͸ղطʲô
ʲô
Ҷư͵ĽţɻأУǣ˶ǸĿģֻһ֧ʱһĶ飬ָʲôʱͷֵˡư͸ղĶȻǲ뱻֪
ָоЩ꣬ұ뽫ʮ˴ʺһ飬תһ룬Ȼǳ´ʣǳ¼ӦҲѲ˸ϵʱʺڣԼڣ
ﰵջ֮ʱưͳ˵ˡ˫ǰһ˹˳ȥ


572 
ưһҲŷ֣ڵľͷ棬ҵݣһƽȵվ˵ϣֵͲĹâҿںĻȻֲһͨɽҲɵô˿Ͻ˳ȥ
һһֱŷߣҲñƣ˳Ǵɽ׶׷ժ߻ĿΧɽϣһЩֲһƵģҶ໨ܣԵдС
ֵطɨ۲Χֲ˵ڲԶǽûӵɽ׶֡ӹƺ뵽ʲôҪڣȻ䣬͵ΣǿǴǰġ
ǵĺǸ·ֱ׸ߴʱĶڣĳɽյ㣬ʯĸռ䲢ôվһ𣬷ԵЩӵ
ǿͻȻˣǵľ裬Ҳû˼ȥоǴɽ׺͹ǽˡ˻һ˵طûˣҾŲڿޡ
¶һ˵ϻģڿޣѲϴɽڿޡ
üӵĴ³ᣬ˵ð˳ʲôаŵĶ
ҡҡͷʾǿưͣưɫ䵶Ѿ˳ŲѾʼǰߣȻҪ뿪طǰʲôаŵĶҲܾԭôţܲٻصǸǽ֮£ҲֻѭŶǰߡԽǰԽѾȷǸŮڿˡ
ƹ£ΧһжԵûɬ壬ЩֲԵʮֹ졣طû⣬ҶӺïʢ͵ģҶӼ俪һȻСɫ䣬Уһֲζ˵ϺţҲ
ԽǰЩֲԽïܣ֮ǰǸϴɽףȴһӰӶûС
ʱǰưƺʲô˶ٽŲĺɫ䵶ǽѵҶһҶ¶һЩɫĶϸһȻһ˹ǣ
˹ǾͲУڣҲưеĵһΧһЩ˹̱¶˳ʱҲſ壬ԭĹͷֹһߣߣγһֵơ
Ӷ߹Ǽܣ˵٣ϴͷ˷Ǹôţ˶ҪֻʬǣȻһһ£ڱһЩסˣ˹ǼӻûɢԼԿǵƣȴе˵Ҳ˻һ˵õʲôͷڶﶼôζ湻صġ
վԱߣӵĻɫһֿԱȽС̫Զˡ˵ƣǲãڱǸ𣿡
ưʲôһ¾֪ˡ˵ŻĺڵӶ׷׶ѣݹǶʱɢڵءǶڵϣЩͷһ͵ط֣ЩͷϣȻпס
һСֵָĿ׶ûعͷ϶С
ӹȵѵӵ
˵мӵĶԴ𣿶˭ôģרŽӵ˹ͷϴ򣬻ÿͷһʱû治ɫָһͷˣԴҲж˵ĹͷϺжҸղŵĲ²ⲻʱһǷʲô˱ܿϧ˶һ
ò˵Ĺ۲ҿͷ֪ʲôݡ
˵ҿ˿ͷһһŮŹǣͷĲأӦʮ¡ʮ䣿ǾֻзɵĻԶүŵҲɵÿննҡͷͷӵĹ˳ˣ̫أӣ˭֪ǲˡ
ʱʵĿˣƺڳǱƽһʹ̾ͽʱȴ˵һ˲ٵĻλŮ˵ʬһһŮ֮ǰ˵طˣǸ궼ȥһУһŮ᲻ǡָץŵͷ
һϽͷˣ˽ֵͲȫ򿪣ֱֱǰҲķƺͨЩâͿɢʲôƵġ
ʱƹľͷԤеŮûг֣һ׺Ķһڶ£ವһ˺ڰУʱ׹Ǹϴɽף
ɽ׽ӴܱȸӽӴҪǿ˰Ⱦ׷ȥ⴩ɽ׺뿪طһܣʵĿ͸ˣһʱҶɣĪһֱĿǴɽ׷ģ
ͷԺת󷽣Ȼ˰һҾһ٣оͷô¶Ҽǵǰնƽʱ۵ʱӱţ֮ǰǵйʴ״УʱնԼ·󣬸ղһУǰնġ
Ҳ˲ǴɽˣϽͷһӰУﻹаնӰ֮ǰһֱǵġ𡯣Ҳǽѳ֮󣬱ʧӰ١ָоҲѾΪѳеһԱˣһĹ꣬һȫǧӵѳᷢʲô飿
Ҳ˽ӵ磬Ȼ벻ԤǾԲʲô¡
Ӳ֪ʲô裬Ȼһɽڴһǲŷ֣նȻܴ䣬͵ֽͬһϣһʱҶɢӳ䣬ΧɫȻҵĶԽǿԽʱǲŻȻӷģҲǴɽ׷ģЩڿޣ
ֻЩͬһ㣬ն˸ʵʵ䣬Ȼն˳һ룬һ˭Ҳûϵıʳˣͬ͵ĴӰնĺ˳ʱ佫ն͸ˣһѪӰնĺ俪һƬҶȾʺ졣
ͷƤһ飬͵ؽǰΧԶһЩ
ȻʱѾˣֻնϵѸٱѩף·еѪҺƵģת˲˱һαУΣǿһٺٺٺëȻЦ


573 
ն¶Ӷʱˣ˵˵жãǰնʹնһҲòĶȥֳУ뽫ն
ȴϾ˼ˣΪܶѾͬһӸ򲻶ϮͷҲУҲУ˷ǣҶ䣬һ˵ĹЦ
¸¸¸¸¡
ֲôᷢأ
ʱǿݹϵĿ׶ôˣӶЩɵġһ˲䣬һסҵĽţ͵ؽǽҵ͵ס˱ˤڵرϹȥ
ڴʱư͵س˫ڵ͵һ㽫סҽˣͬʱֻưͺȵһ뿪طһ˵һקһѣҸƻ˶С
ǾϵģͬȺħ̱һ𣬵ֵΧϮЩͬʱЦˣǽϵͬһ䶯ţҶ৶ϸӸط͵س
ֶҲУҲ֪˭һƺˣţһ˽ɽҲ֪ж೤ǰǻǰΣգһʱǰǺˡ
ҽľһذףһ߶ԸӲͬǶϮһУ˭ˣ
û˻شң˶Թ˲Ͼһ̣һֱվߡ˶ʼˣ·նϮĵطûпնʬ壬Ҳûпӡղλң˭Ҳ֪ôˡ
һսһˣûڷʲôһ˶ڣطǵصĹֻٺãҲԵֵ
ܿ죬˵֮ǰǸɽ׶֪˭ǻˣֻӴһȻ˵Ūǣ˵ŻҲ֪ô͵һŴȼҹӵȼ˹ȼϡ
˲ӵУЩԷḻɲǼγһƬ𺣣֮УǸ¸¸¸µЦת˿ٹǣǲͣȻȴӵĸ죬Χ¶ȣʱȵ˺ѡ
ֱʱҲʱȥ۲˵ҷ˵ǴΪǸСӣСϱѪܵģ۵϶Ǻ˻˹ǵļƣҹȵβֹۣˣҲʹһ仰Ҳ˵
һ˵Ǹٻ£ȽϳԿΪø߸ߴؽ϶࣬ϮĹûô㣬˵Ҳ˵ĶǸѪˣʹ࣬ǿվúγɵıȦƺʱᵹ£ҿһѪ￩һ£ŭˡ
£æģʵڲԸ⿴κһ˳¡
ʱƽطٴȥ¾Ҫյˣ˲ҶϽ֮ǰĶڡ
ǰ濪ƼⶴжһЩѪڹؼʱ̣˰նʬ壬뿪ˡնСӣʲôˣʶľҲòꡣϵͷǸĲȲܲٻˣӶΣĹҲ֪ն˭ǹط
ٺһյƣˣֻĳǰֻǴһˣһͷӣǶһ룬նⱲӣҲǸˣ費ۣǮȨҲûʣʲôģһΣֱһͷӣ޶ĹҲԼָഺѣ̾
£й֮ˣпɺ֮ɺ֮ˣֺγûп֮
֮ǰնЩӱ͵Ϯ϶׶༪ˣҲ֪նһӻ᲻ʲôӰ졣Ҳ벻ôԶˣڴɽŬǰܿ˶ڣص֮ǰѳ
أƹһҷЩѾˣΧǸսһֻʣһƬҲҵĺ
˶ڣһ𿾳ͺؿҵĴϢţе˻ȿǵʱѾιȥˣٻǿţҿһ˿ڣʱͷƤ顣
Ҽֱ޷ôʹģ֮ǰûϸãڿ̵飬ֻ𺳡ֻһֵָĶڵⶼûˣͨԿλá
ǹͷ
Ĺͷ
ѪͷһֵɫĶù裬Ҳˡ
ʹ࣬ܵģĲҽ⣬ȻҲûзʱˡ⻰תͷֻӺС˽ΪСӰ뱧ڻһ龲Ĭ
ϣѪ⣬Ҳ
ӷŭĴŵأӦŻģ
С˵Щʲôá
죬ݺݵһҪĹڳƤǣ
ưͳĬţִڵĲȻüû
һ㶣æȥ̽ıϢ˵ûˡ
ưƿ˵·Ѫܵ£һѪףˣͻȥˡʱư͵ס˵ĲӣӦһĲһᣬȻǱư͸šˡ
С󾪣˵ܰүưͣưôҲɵôŭ͵ؾǹưͣŭ
˸ոӳɿձ㽣һʱҲԾưǸʲôɲһɱ˰ưڵϣһصĺɫ䵶أԴڱ˵ǹ£ɫҲƽ
СĻưͷ·ţڵֻĶѾȥˣˣһӣͽʹ࣬ڰڻ˵ƺûȽϵѾѾʧˣµǰǸֻôӵʱѡư͵ʵԽܣۣܶ˲ڴʹѵˣǲҲֱ
СԣҧĿ죬Ȼ޷ư͵ĻҲֻͬǹ֮ǰưͣưһ·ѵǶ֣ڣȻѾʧˣµֻзŭ
ȻưʵڲǱ˵ĸܣСǹʬˣ졣
ĵض𣬵СӲҪ̫
ưͺȻЦһ˵ǲҲΪĹһԱɣҵĻ˵ơ˻һɫڸٻҩҲ¶죬ü


574 
֪ܶƣһֹŴ̷ȴ֪˵Ƶġƣǽߵ޲ڷ·һ˴ֵȻӽŸʼ𣬻粻һȫ˳ŽգƵˣôıõģԺܿݿʹֱõģһֱˣյǸŻὫ˳ֲˡ
˵ƵԭҲ࣬ȴһ̷һֺаŵĶûе磬̷ֲϡ٣˸ϳʱϳţϲŹңҹ·
׻˵ҹ·߶ܻرһЩϷ԰ĵطڵĵطаŶһЩطЩŹֵ¶ǽۣͬ鱻ʲôģһ˲֪ôǿôأ
а취
ǿݹǻʵʬ壬ֻһ㱡Ӻģͳʬ壬ֱ۵ȼΪ˵ơ˵أ׻˵¶ˣٺһƣҲſʱ򡣲˵ƣһֻηߣŹ֮˵󲿷ûȥʬ岻ҲֻʬҰ֮ʱŻЩŵ¡
һε˵Ƶ˵ҲѾǿսʱڵˡ
ư⻰˼ԣҪѾȥĵơ
ŭƵ˵ƣŲھͱ㣬Ҳˣ˵žҪ̧ǹҶһԵСһѣ嶯ţСư˵ǸҲүֵ»ڷԡֵү㣬Ǹ˭Ҳ붯ֵܵʬ
æԲûزұôŵġ˵⻰ָָѳ׶ߵ·˵ѾûиղЩˣ˵ǽѾɢˣȿܲ߳ȥô
⻰ҲͨˣưҲ֪ʲôҩĻ޶ãƣ˵ڶΡ⻰˵ûʲôȴǳױŭˣС궼ӾǹҪ˭֪죬ưȴ죬ֻưһѾܵӸǰֶǹһڶǹָӵüġ
ʵ̫죬˻ûзӦưѾӸƷˡһĻôôưͲȫԼ۸ˣ˵˶ǿʳԺ¶̫ˡ
һʱĬҶһۣ΢΢ҡͷʾҲҪ¶ԼԥȻǸң¶ȷʵ˲֣ưΪֺܲ·ǳ´һ
ҵҪҪ̬
˵ղŵģ黹ûһûҪԵʬ֡˭֪ͷԺתưͺȻһƺΪͷǹǰһͣӵԴƫϿ죬Ҫ˷ʱ䣬Ը
˺ͻĸҪ
ȻǻҪ
ưŵһ˲䣬С̵ȵȣ㣬㣡ݺݵĵưһۣγذף׵ʬǰذ׵ЩưһֱĿһУĿ֮ʱˡ
ư˵ûʲô׷ҪҲûκֹ
գСһҧ׼֣ʬһ첲ʱֵѳУûĹһ硣쳣˲һ㼦Ƥ
ܱյɽУôз磿
˲ɵýͷתķС꿳ʬĶҲΪֹһ١
ʱǿ˺УһӰ
ȷе˵طǣӦöǹӦǸӰӰ֮ǰĶͬݣܳһɵˣͷɢţֻһӰ˲ǣһɫӡ
֪ΪףЦʬΪɷ·ӺͻЦĹǵҲ׶ġ
ư͵ðһ䣺ãˡ
ˣ
ѵһʼ֪ﻹһӣ
ʱѳУȻһЦţǸӻתϸϣı棬ȻȫһŲϱŵģʱʱŮ
ЩҺȻһϤ
Ǹոȥʬ廹ߵĵ硣
Ц̶·˶Ƶģ˶ķ飬Ƥˡת˲䣬͵ر˹ٶȿĲ˼飬˼ûзӦʱ䣬ҿ־ǣȻֱֱԱߵ
ŮΪˣױЩϣֻһӰһԵȻƺһţ绹ЦֹϢˡ
͵ؿȴһŹֵЦݣһˡ
Ҵû뵽ϻԳЦݣаԹ졣
ưˡ˵ţ׼ӵǹ˻ˣֱӻظӣԼγǶԺɫ䵶ӵȻҲû˼ȥư͵ˣٴа㶢
̲סһĿۼҵϣţĿһ˹·̬ȫȻûƽĸɾ䣬ŤϹЦݣֻͷƤ顣
ҵ״־ŭ£ŭʲô뿪ȻҵĻһ߹ˡ˭Ҳ֪ô죬յķˮţǴĿںͶԷǣȻһַҧƻ⣬ѪŪԷȥ
ʱ̽ˮţӸң˵
ҸոսסǸĿ⣬ƵеˮţϣţЦЦڼ֮ڣͱͬһ滳ɣɤڷôɤӿ϶Ѿˡ̲סҪȥ˲䣬ֻһʹͷһҵˮţǣȻըˣҵĻڶˣʱһĵĳʹϯ
Ҷʱ׻ҲɫҲˣôģͷһǵ֮Ϊˮţǣô֮ڣͱһˡ
ߣ˲ˡ
˭Ҳ֪ᷢʲôǹǽǹǶǵһˣطʬɸĶ̫аŶˣеķȫʧЧˡ
ղǺϱõɵð²⣺ѵѳӣ㼯һˣԲôӣưƺԤϵģʱҲ˵ʲôˡ
ͷֻưͣϣʲô취
ưͽӴҵĿ⣬Ȼ˵˵ƣߣס
ʱͷЦݸˣ촽ûжҶȴһ롣·ŮŮͬʱԵôĪ磬һ䣬һԵʬϣѸٿʼðһë
ʬˡ
ʬ˾ӣӻô˵ƣ


575 
Ҳûư͵ĻˡۼŵʬϣһëѸð˳Ҳŭˣǹ˵ƴˡ˵ţȻǹڶ׼
һ͵ؽǹƿȵ˭Ҷ
ȴǷӦ侲һ֪ԸڵĶӷŭ䣬ѾӹȼϣŵʬδɣϽʬˡ
ӹٶȺܿ죬˹ȼϣѾɰëӵĵһӣҪ𡣶ʱɫȻŤһ£ѻ㣬ǰëѾֱͦͦĴӵվССĹȼ϶ʱʯӶ˵ϣ˫һң͵شסӹ
Ӵһ˺ˣӹ󾪣˰ëѣⶫȴץļӹ޷ʱѾǺܽˣʶĺˣ㽫ҩܶٻͱӹסӹ¶˳
۳ԽԽӹͿ챻˺ˣҲ˲ô࣬鼱֮´ȣˮֵֿȻֻëӵ֣˵䣬Լǰһˣ͵ؽڵϣΪư͵ȡʱ䡣
УҲ֪ưûа˵ĻֻϵһӹһƺߡʱҲϾȥ˼ֻѹڵϣɹֹЦݣѹסҲȻ䣬ѳӣִ˶ĤЦ
ֻ񾭶סˣЦ̼˴Ա˸ֱߣ·һͻһִ̼ۡ£ҶΧһж޷ȥ˼ˣԺֻһͷҵѹסҵþ
뵽ˣұ˵ĹѪ࿪ģѪΪ֮Ѫ˵а뵽˴͵һҧ⣬ɲǼðһȣʹֱŶѹʵҧǺʹһ£˭Ҳ²ȥǸ죬˱ƵһˣҲ벻ôˡ
һ£Ѫֱðһ룬͵ס졣ⶫҲܴƺ֪Ҫʲô죬Цûˣ͵ҵļⶫģ˾ͱƿˡ
Ѿľ׷ƿ˻ȥǳ϶̫ÿһطٲȻҪǿһΡٴȥѧˣ˫Ųסȣһִֻס򦣬¶ſϸ죬̴ȥŵһѪ
ΨһˣûЧֻʦүˡ
Σʦү濪ˣҶѪͷѾʹķˣͷһҲһѪֹЦѾˣɫĽһ
ҴϲϽ˱ͷһư͵˾ȻѾ˵ĲӰˣǰëӣ˳ɱǸˡҽתܣһתǸϸĺӣңĹŤϸϸķ·ǿƯţҼ׵ľ롣
һתͷȻŵˣʱ˾ֳԵ״̬ǺƺҸˣĹģ͵س˹
ǧһͷԺһͷˡĵ˵ľʱ䳤ˣ˾ͻᾫ˥߶ʱ򼸺һƤǡ
ͷһ͵ؽԱһףۿϣǺӵǧҲȻ仯ΪһŤľѪڶĴ죬ҵͷҪ
һж˲䣬׳ȥҸûʱٶˣһ̣ԼҲκηӦټȿ־ĻУ˼άǽӲġ
˭֪ΪԼĹͷڰУȻವһ졣
ȴķ
ɲǼ䣬Ǹ˹ĺӾʧˡ
Ѿڵأ亹ǰûзӦƬ̺Ҳ֪϶ǳʲôʣӲ뿪ˡҸ˲̫࣬̽һԵֵͲŻưĹߣư͵ȥķ񱼡
û£ұ㿴˵ϱʬİëӣëȻҲҲưͺһ˵ȺŹֵǣûпưǡɻ䣬ǰһŻɫΣţγұƽ¶һӰһǡ
Ȼǻ˵ġ
ֻӹǣҲڣӹû£˿˿ұϻԵ˾ûˣǺأ
˵֪ͻȻʧˡأ
ӹĿ˿ܣǵĺð˵뿪طǱ߱˵ԭ˵Ժưͱһ˰ëӵһֱۣһȻ˺ˡӹᣬ͵ѿǰëȴûתͷͿʼˣ˿ڴ˦ĺѪŸʴԣֻǱӴܡ
ưʮ˵ãܳһξڣ˺Ȼѳӵľͷڿ˿ӱڣư;ǰܣǽһţһ󷭣˫ʣһһң͵ؽëӵĲˡ
ҲʱڰУȻݵһͬӵ
žǺӹʱȻʧ
˷׷ɻʲôѵֳʲô۶ӣ
ʱưȴ·Щʲôһ䣬ڵϣ˵ߣѳӵĿӱڣϣ뿪ѳӣ»صмϡ
󾪣ں棡
ưȴţĿǰţƺ׷ʲôȾܣȫˡʣµıС꼸ӺݺݵһڣС˵ǸʲôɫҲˣѾֵܣٸˣεĻ͵ûӡ
ΪСӳɵһү
ӵ˴үүүҲܰǵֽɣĹҲˣҲˡư֮ǰɱΪĺСȨ֮£˵⶷̫Ӳˣߡ
ưһɢˣҲֻüչٻԼӹˡּưһɢˣҲ֪ôģһѰҡ
˵ôģĶˣҲǸ˭
벻ͨ˵㷸˻ˮ𣿡
ƲƲ죬ʵطаˣ߾ߣġ˵˲ʶôתһ룬־÷ֲôˣû¶ô˵ʱģ˳֮ʲôףĪ˻ڵࣿ
ʱѾߵѳӵľͷǽȻѾʧˣ°׹ڣΧȴҲûʲôĶеһУƺͻȻһʧˡ
ʲô
ưȻҲ󣬲źȻ뿪ģ޶Ĺ֪ϢԶҪࡣףЩϢǴĶġ
˵һжǰүģôүʵʲô


576 ѡ
һеһУȫͷԡưż᷸ľɼʱʱ·ȻЩʲôΪǴתɣǲʧĳ´ʡ
ǳ´ʵʬǸɽưòҼҪˡ
ȻưͲǳ´ʣʵһܴš
һѾӰˣ˵Ҫ뿪޷Ҳ·һʱţܴܲ򿪻һ£֮ǰɽͨ
ͨȻЩŹֵʳ٣һѴѾյĸɸɾˡɽȻֲܳͿ϶ͨģӼ˳ɻ»Ǹ
ÿÿ˵ѡӵѡүȡԼҪĶڣѡΥүȫԼ˭Ҳ޷˵Ǵˣ£Ī뱣ˣûʲô
Ǽ˲ٵѳӡһ߸ˣʱʧȥжҪ˱ţұǸƵıŴҩٻʣµֻӹͷ֡
˿̣վѳ·ľͷ֮ǰһֱ֪ѳӶʲôڣǵģһѾƿĹš
Ϊ˰ȫֺվǰƣӹںѹŲţûз˱롣侲֮ǰûˮţĹӦ˴򿪵ġ
ˣ
֮ǰķɵǰˣǳ´ʣԶүǶ
뵽̾˿
ĵƹĹ룬ֵͲĹâǿԿĹźĵ棬ɫש߷Χڣûпǽڣҹƣ治Ĺһģ˳ǸĹҡ
ǰףǽһֵͲһȴһ̽ǥ̽ǥһӴǰĵשеһäˣȴһʮ־ѵäˡ
Ҹ󣬴ΧĻĹź棬ǸȽϴĹңһȥܿλãһ˫󶦣ڶҶ϶Ӧǵعеͬ͵ĵط
ղư;ܽ
ֵͲɨܣֻĹԼĪһٶƽƹȥĹҵĸλֱһɫӣĹҵĶټĹΡĹ޽ɹκܳ󲿷ԭĹҽأ޳ɹεľͱȽˡ
˳̧ͷһֻεıϣĸӷֱ̽һεͷ˵˵һƬҶҶŤ򱦶λã˿Ĺ׾ƣΨǺȽ
ĸȥҶͷһյƣһյƱģȻͬһȼգһ룬;ʮֺšӣ޶ĹȻǺĹĽṹȴкܶ˺ˬص㣬ƴ˺ܶеϸڣγһصĵẺڵĿɽĹ
ҽĿյͷĴƿĿһתʱȻ֣ǵطȻڷһ̨ܴϷŹޡ롢Ʒһͭܿ˫ƵĿӣЩʱ˷ϵڷӦʾĹ͵ĳ
ӹ˵һֻ󣬻źˡ
ʵӱǸУǱϵĸʼҾͻ޶ĹʵԡݸϵݣŮгģʵʬӣŮӦûʹʬһ
һǾ޶йĴ˵ȻǼٵģ޶ֻһֻͨԴεĴƾʲôܾ޶ĹĴ޶Ĺ᲻ֻһӣˣǾ޶
ȻҪĹΪʲôҪĹ˵ʵأ
ߵԱߣֻޡŸǶӹһ򿪣ȴһźںĶҲ֪ʲôʳĹܷϺãûиãǱֺɫĶէһһŷɵĴ㣬ڳԷĶоζء
Ȼ䣬ӹЦˣһ˫ƵĿתһȦ˵Ȼ꣬˵Ĺ˲Ǵ𣿽ط飬Ҫ֪϶ˡ
棬żţûиܵļֻǱźңĿԽͣĹǽϡһ£ĹǽӦûбڻǡҡΪڻݣ󲿷ֻĹƽͻĳطĹǽȴʮָɾɫĹשǸǱڻȫûС
ԼĴ⣬ĹҿտյԵüΪɾٻ˵Ҳôܻͣܲ˳㽶ıڻɣ
⻰ӹЦЦһ¡ʱұϵĿڣǾ뿪ҵСҪ￴Ӧòй
һֱûΧ߶ȳ˸ƣΧʯĹש̬ϸҷ֣Ĺûͨһ˵ĹͨĹҵŦȴܷġ
ȻطӦܵһģư׷ûӰ϶˳Ĺ߿ˡ
ʱֺȻһ΢ƺʲôֻһְֻʯϣҲ֪ʲô˶͵رһƵ֨ѽʮϤʯſ
ҲɵóķλȥֻŵֱߣĵשȻˢˢǽڣ¶һʯšʱֶһ£ʯţ㻺Ŀ
ʯ̧ǳ߿һǾȡʵϣӾЩǣʯһϣһ£ƺסȻڹŴĹϣֿµʯʵҪܸߣرʯŻӰĹשġ
ȻǾȵĲֹ
ΪʯŻ̧ĹУһ˫¶˳
źɫĵɽѥɫĿӣϣǲƤϵĹҿۣ˸СѪ
ʱ䣬ҵһΪȻûȫ¶ǵУװҲϳˣưͣ
ôˣ
ұϵһʱʯȫ̧ˣưվź󣬺ڷմѪڵĿֱֱĿǣǰһһ£˫ϥһĹڵأ˵һ仰Ҫȥ棬ߡ


577 ȴ
ư˵һ仰ҡһ£͵Եڵءֻһ飬ͬ˴һȭƵģæưͳ˹ȥƽֻ˿ɺޣưͻѪĵ£ζิˡ
ҽưͰ뱧ĹשһѪ˵ӡǣţ̽̽ıϢԶڡֳԾôôصˣư͵ʵҶĿõģֱŲСʱôͱˣ
ҿѪҲ˲ö˵Ҫʶģҿ˿ưصĹĹĵ棬߿ɼưµѪһѪ˴Ŀġ
Ĺư͵׾ʲô
ȻǲҪȥǿߣʲôưͶ˿־壿
ư͵·ֻϣ˺Ѱ˿ڣͷҲһˣѪʹѪҺײġ˿һ޷ĹĺǸʲôڡ
ɢˮԴҲ࣬һˮư˿ˣ˿ڴҷһѵİɫĶָĦ£˵ѵݡ
ݣ
ѵĹ棬ʲô
ѷ֣ϽĹŹرգǳʲôĹùرգĹשƶһָֻǸսʱģʱư͵Ѿˡ
ӹ룬˵ιЩȵˮȻ䵽ϣǸ˶ܿҺư͹ϵǳ˾ʹֹٻһǷˣҩûҲ޷ǰټѳһڣ˶ƣѣ͵ϢЩһжư˵
ҽɵ飬ŪһһѵСŽưϣȥӹȻ˵УǶˮȣǳԲȥġδ䣬ư͵ĺȻһ£ű㿪ʼʶӹ⻰һӾҭסˣҶųԾư͵־̫ǿˡ
һһ߸ιˮֻöүүûôТ˳Сʱûүү
ι궫Լ˯׼ЩɣԵ˵֪ΪʲôЩģһ·ûпС᲻ҲҪȥ𣿡֪ʵư˵ĹѾʼˡһ·ǺƺƵһˣɢɢھʣǼڶûô¶
룬˵ѹʸĲСֻˣʱǳǰһˣưͺͷ֣£ġԼԸҿ϶ǲľʹ˷ģڣҲλһЩ˵ѹҵľС
޶Ĺ˹ֲֻܷ
ڰУưͻţΪ˶˯˹ȥٻһֱ񲻶ʱ¶ʹ飬κ˶ϣȳӡӹߵһԣοƽ¶ɫţ϶ǸˣѾûбѡ
ҺӹԼơ˰أһ飬ʱϢÿϢСʱʱٰţӹȮڣʵûʲô¡ҺϰأƾȻһ̣ĬĬĳ飬ûиȡ
˵Ҳϲ㡣
˵֪ûϲңȨɡ
Цһ£˵˼ȷʵøУ˵ԭܾϡ֡üȴûм˵̲ס࿴һۣʲô
ҡҡͷͷ𣬵˵˵һ۾Ͳ򽻵뵽ˣϢϵϢ˸оа񡣡
ҵ˵̬ҵһôҡ
ʼ磬Ϊûҡ
ҵĿ˵ֵһᡣ
ԭӦңȨɡţû˵ʵԼƵ˼ʵаҲһ׼ȷݴʣĸоԴ͹Ե䡣
˶еУڽʱԸоӭģʶĺҴԸ棬ʵһֵСһİʱʶĸо˲һˣпܻ˺ңӶʶԶ뿪ʶΪʱԼ֪Ƶĸооˡ
ָоԽϤˣԽ׺ԡ
ҿ˯գʧٵĶȻһƣҵ׷ʲôʱ䣬һδԵȴ޴ˡڣҽҵǣһء
ˣܹˡ
һֻ̣ϣưͿŪ࣬Ȼ߻ȥѡҶٵˣұҪ֤ǵİȫ
˼УʱһһţСʱǽӹˣ࣬§˯
ҴûһоԼʱԽԽˡ
һ˯ԺҲ֪ã˽ҡˡһҵӹѹ˻ûѡҿ˿ϵֱѾȥСʱưɻԵĺٻҩѾˣ־ֲʱ䱾ͲЧҲǺܴٻ۵ŶǺȻܶˣָԼߡ
ٿûʲôˣֻƽɫˢףԵúѾ֮ǰ˺ܶࡣ
Ψһûѵưͣԭһƶûиı䡣۸ؿڣҼǲѾˡư˹أһʱǱѹˡ
ڵϣ۾ңĿѯҵĿ
ҵллǣ룬鵽Ϊֹɡ
ɲ䲻ȣֻ΢΢üˣ
ҵ˵ͷȻôǶԼһȥǴһȥưͶˣһȥ죬ҸԸѸ
ӹˣҲ̾˿˵䡭ûˡҿôǵˮ˵˵꣬˻һģҲҲ֪һˣǻС֪Ļأʱ˵ϣû׼ܳɹأ
⻰ҲǰοˣҲָҵƽİ취ֻϣСƽƽĳȥллˡ


578 ʮ
ưûѣҲֻüϢұѺҲûʲô˯ˣߵ˷֮ǰǰ̽뿴Ķֻʯ棬ʹС͵ɫשģҲлصļ
ʱһ䣬˵˵ţ˹ⶫڡʮûɣҪһ˵ʮұóԾ
ഫغʱһֻԴսʱҪڸĿ⸮ʧΪ֣ݱʱڵʮഫǬоʹù
ʮһרŶӦ룬ȷֻһʮ϶ǻ壬һŪ롣
ǰʯӣǺʱڵĶӦûûзչʮϣˣҲܵġҸϽջ֣˵ˮܴˣĪǾڻϳԿˣղôˮڵĹŵģ
ָָʯϸ˳ָķ򣬽սƹֱֱĴȥһȻ֣һ鲻СƴʯשϣȻһʮ΢СļǺš
ǸʮεļǺš
Ҵ󾪣ǿǺţԡ
ӣʮεļǺţܿҲǵ´µģưͰ˳ҲǿǺţֱӴ˽ȥҲ뵽´ʵϵˣĪҲĹɵģµʮּǺţʲôȫΣգֻֻһ·ꣿ
һ·䣬ƺֻҪǺųֵĵطûк¡һγ֣ҿ˳´ʵʬ壬ڶγ֣ǵѳӣΣҲڣưˡ
һΣյıǡ
תͷʷ֣ôŪȷ롣
˻һҡҡͷʵһ˳ϣûʱŪõģԼɸ㲻
˵ǰЩǰǣôģ
ָ˵һ
һͷ֪࣬ǳçײ£ϳ룬Ȼۣڶ΢Щʶģеŵ֪ԼмＸʹ˷
ȻʱĹٵڴУĿŵ˶ڣСĹֱڣĹֱըըӰ쵽ϣʲôҲûˡ
ⷽǲУһûˣҲûоٵǾߵı¡
͵ˣǻﶥҪģǿԸĹҵĽṹ衢ƶϳÿϵĴȻƵó룬Բһ׵¡
˵㲻ԳƹڶĻвУ
ָɿһ鲻Ȼ˵ⶼ̧ͬ⼼ϣⶥֲҡʶĶ˵ĶǮ׬ĶˣˣѲɻԵعͰ
Ϊ֮ƣұģ˵ư˲򵥣ʮּ룬һǴġĹﱾΣأΪ˱Ĺ˵ʬܹɽǼĹǶ£ÿһǾ֡ʮּȷģҲֻܱ֤һǰȫģ˭ܱ֤һǰȫģ
ôһ˵Ҳ֪һжư㡣
һȣСʱʱСʱѣмָư΢ιЩԺȣϣָܻĿһЩƺǲģȥƳ룬Ĺҹ˸飬һԱı飬ûʲôá
ĹտյΨĸʯһڴ󶦣һȻЩӡӡͣܿʲôЩйһԵðҷĿֱĿʱڣҲȱƿʯš
ҿʵ񣬵ʶڵĶףСӰ˳٣Ҳ֪˰﾿ʲôסţȻòԾ
ʯǶԿģƿʯŵĺ棬γһǡ
֮ǰûע⣬һȻ⵽ʯͶӰһ͹𣬾ʯź棬ʲôһ
Ϊ˽ԼԴֻյֵͲҽֵͲĵƹǽڣʹ֮γɷ⣬˹ߵȣ˿ӷΧ
ʯŴͶӰҲǻɬģãǲԼ̫ˡ
ҾԸͬèץȥܾ¶ҽֵͲʯ߹ȥ׼ʯź棬ǲʲô
Ź߽Ƕȵĸı䣬ʯŵͶӰҲƶøʱʯźǸԭһĺɫӰҲŹ𽥿ʼ任ȻͣʯŲԶλʱѾˣһӰ
˻ҵһȵ˭
˵䣬Ұγذס
ĶѾǵע⣬˶ǻ֮ˣһУ첽Χʱ˶ʯźǸκӰ
ࣿƲ˵ݡ
˽ʯźˣȴûжӰһ·Ǹһ
һ뵽ʣ￩һ£˵˸ɫ
˻⣬Ҳ˵ӹ͵شǰǹڶ׼źĶһ˲䣬ӹȻͫ׷Ŵ󣬴һҵﰥ
Ƶź
ӹ̺ˣ˵ޣǸսˣ̵ġƶλãվźнŵĵطһҲͷƤ顣
ֻʯź棬Ȼһ߻ڵʬ壬ϵıӡ촽ûˣ۾ֻѣֱͦͦվźǡ
һ뵽֮ǰĹԶ˯Ǿ㤾ͱˡ
˵տʼһŹҲˣǼöˣοǸûëˣҲ˵ûʬ䣬Ȼˣ͸ˡͬʱǷɻʯźôʬ壿˭ʬ壿ʲôʱģ
ʬλʯŵļнǴĹǽʯſסվ̬ʬ屻ճһεĺ̿Ѿûʲôжˡ
ʬ岢ûʲôζʾʬӦѾվ˺ܾá
һ֮ǰǶĹŵƲͱƷˣսʬ壬ʯź棬Ӧվ˺ܾãܿǳ´֮ǰһµģ˳ɺԶүҲѲ˸ϵ
뵽Զүұ˰նҲ֪ǲҪɥˣǺڵƻ᲻һΰ˵ʲôŹ֣˭Ҳ˵׼ӣնˣûʲôԼµʱᷢ񣬷һ
Ǵ߽ʬʱʬ֣ͻȻһ¡


579 Ů
һˢˢˣ˵ѵҪʬ䣿
Ҳûë
ͷȴǽʬֺ棬͵̽һȴǸԴԴ죬һ˫ӣԭֻСɽ׶ʬ档
ðͷҲˣӹתţű㻬˵ϡһֻɽӦøճãҲ˰ƴ󣬼׿Ǻںɫģ˦βͣڵƵţһǡ
ʱҲ˹Сɽף԰׵¶һĨЦݣ˵СͦɰġﶼϲЩСɽ׺۾ַ峺飬ҡҡڰڣȷʵ̬䡣
ǽ£ĿصĹ˵Ŀⲻ׷
˻һ˵طôôഩɽףѵ֮ǰϴɽ׵ӣ
˵ϴɽףҲ֮ǰϴɽ궴ΣǺȻð봩ɽԺֺȻ֣ǰ˼ȥƺϴɽƵġ
ʱһ˵˵ǴɽףҾҪҲܵǸȥ˵ǿСɽײ˲䣬̧ȥȡ⶯ӹһӹ£ĹټѪ
˵䣬Сɽһ·ѳȥվλãɿԿѳмŵĻһжԵʣֵǣЩȴûڵĹ·һţ硣
ɽ׵ӰܿʧˣջĿ⣬תͷһ͵ش󾪣ʬأ⻰ע⣬˷׷׿ʯź棬ǵطտҲﻹʲôսʬ壬ΨһµģһԺɫĽӡשճһЩսĺ⣬γһĽӡ
ģѵթʬˣ
̴ֵͲȴʲôûСʱҺȻ뵽ʬԼģôӦҲ½ӡŶԣΧĵשϸɸɾ˵ʬ岢û߹棬ôΨһĿܾǡ
ͷһת͵̧ͷͬʱֵͲҲһƵĹֱϴȻ䣬һ˫ڵȳҵСֻǾ߱սʬ壬Ȼ˵ͷ֮ϣ
˳һ̷һʬ˫ڿҡڣԴʹţյٵԴţڶѿˣͷƤˡ
ٲȻվĽ£æɢγһΧԲһ̷֣ԭʬ壬Ȼ֪ΪΣҵʯϣϺȻһӡ
ӹԾ˭ȥģ
ʱķ⣬˵ԣǲӣڶϸһȻһĶʬĲϣȻڻƶţһˣҶεĶϷҲ֪Ǹʲô
һʱ̾һ𣬸˶ξСĹ۲ţȻû۲ȻһУ
ٻ
ת֮ǰʬĹŴưͺٻԭλϢתһȴǸʯϷȻֻɫͬһĶ
ٻʯЩĶͬһ㣬͵زסȱ˴֮ˣס̱ȥڰУԼҲһʱ䳡ޱȡ
˴󾪣Ҳ֪ʲôæϹȥһһ߰εδǽǰȻһһɵԱ͵ػ˲סٻŵĶ
ٻʱ˵ϣˤĲᡣתͷһֻưͲ֪ǲ˾ѹһֳŵأһ΢΢̧ţɵĶ
ư⶯ЩſſĶȴ·𱻴˷ܼһȻŤʯӵϷӿͬʱҲƬ̣ռ伸ͱЩռĲˣΨһûģ֮ǰصǸʯ
Ǵ󾪣æưͺٻЩӿ죬̼䣬ʱڴǵ·ˡ˱ΧӿĶ˵Ǹʯ·ˡ
ʲô
ư˻ƣƺʱٴιȥ˵ŮܣɽǶһ
Ůܣ
ɽеĶһⶫûҶӣɫҲȫһ
ԭɽеģɽ֮޵ŮܡˡʫеģŮܣʩɰءŮһֲɰؼ䣬Ҳͱϣ˿״Ƭʱϣͬһɫٲһ뻷ĵɽС
ŮܣȻԭ˵ǸŮܡ
ưΪʧѪ࣬ɫף˵䣬ҲͲˡ
ԽԽŮܳӵ˺ҿǹȴʲôЧ鼱֮ӹ˵죬ǻûոɴࡣưͿҪȥ飬͵һ£ۣУⶫʬ
ٵĴϢ˵ʬŮܣջͷʬ޿ײ룬ԵֵʱҷǸڿսŮʬϵŮԽԽ࣬ЩԽԽˡͬһ㣬Сϵ·ʲôˡ
ͷƤһ飬˵Ǹô죿Ǵŷ߲𣿡
ưҡҡͷǿվתʯ˵ǵסǣԡӣ֮ǰȷʵߴ·ˣ˵ԣָƽʮ
ưͷ·ʱᵹӣ滳⻰ĿŶȡڣҲֻ˾ҽˣⶫȻʬôǵƤͲܽӴôֵ
治򵥡
ʱ뵽ʲô˵⣬ǻ⣬ӹȥ⻰ǡ֮ǰʯǰʱŮ֣ܲȴǾսʬ֣˳Ǻζйء
ӹװţɣ˺װţֱ˲ͬ򣬹Ȼ̳ţΧȥʱǽӻһʱ䡣
ţ̫СˣЩ죬̣Ҳȡʮʱ䣬䶯˹ҽŵưͣˣɫ׵ͬһֽƤȴͣð亹Ҽصĺ
ưͣʱ䲻ˡ
ţư͵֣Ȼﰴһ£ţĹң͵һâ
䡣ͷյƣ޻ȼһܵĻʱ


580 Ż
ʱ˵ճһƬٻɫǳôڵ£۾ѾӦ˻ɬĹߣȻȼܵĻ⣬ΧյһƬͨ͸ǷЩӦ
ҲɵۣȥӦǿҵĹߡ
ڻ˲䣬ϵŮܣͬӵʲôƵģˢˢĺˣ˳ʯӣܿûӰĹңͬʱһÿյģΨһµĺۼǾ߱ԵֻʣĽʬһЩɫ⡣
˴Ŵ̧ͷĹŵĸơǾۼһԲףĿڴһÿĸֵָӵţҲ֪ŵʲôͣƺ
ӹȵôԼȼˣ˵ţư͡ȻΪưͶʲôأŻŻ᲻ȼư͵ɫûзɣ෴һĸơüͷһ壬ƺǲʲôõĶ
˶֪ư͵ı£һ飬ɵýЩ
˵ЩŮ»ʱȫˣҵģǽô죿𣬺ȻưѾˣʱˡĿ⿴ңʾҸø˵
˿ưͲ԰׵ȫǺжЩˣ£˵֮ǰôͻȻǴطˣôôصˣ
ưڵϣЩû塣
Щѻǿ˻뽫һ٣ѹѹ汩˵ʲô壿ưڵĿ⿴һָָۣĹյƣⲻȷ롣
⻰һǻûʲôӦֵϣȴ¶Ծı飬Ŷֱưͣ˵ʮͼǺŵĺ棬ȷģǴģ
׷ΪʲôôԾҲ֪Ϊʲô⡣ʮȷֻһвȷϣΣաư鼱֮£ҲϹĳϣĸơȼư˵Ǵģô֮ģȻΣա
￴˿ʱûʲô춯
ֻǻܵȼš
ԭٻɫůĻ磬ư˵仰ȴ˸о˿˿⡣
꣬ưǺȻһ£ƺش⣬ֵǣű˵ҲǴġҶʱòԾˣư˸߰ޱȣ˵飬ֱӾͲῪڡڣư͸ղϸ΢ı飬Ǿһ¡аΪҶư͵˽⣬һɣ˵ѡ
Ǻìܵ⣬ΪӳУưǸ߰ĸм˵ѵˡ˵ѵģʲô
ֻҵһƲ⣬ټ̫࣬Ҳưͣʲô㣿
ưһֱߣ԰׵ϣ۾ﵹӳĻ硣ĿֱĶŻ˵뿪
ҵ㲻׷ˣ
ưͿһۣ˵˭⣬ѾҪˡ˵ţǿ׼뿪˭֪ʱĹȻ˻һ죬ţĸĹĴ͵һ·֧ŲǵƵģ»һأȴûֱ䵽ףҡҡλεĹš
ʱĹҵıϷʼ»һЩɳһĶƺɳڣƻĹҵĽṹƵġ֪䣬ȫĿĶĹҵĶˣϷĵשϸ䣬ɶˣϸ䲻ͣĻɳ
˵طܴˣǿ졭δ䣬ȴһ죬˳λûͷһȴʯţȻ͵غ£ˡ
ҿƵһҪŪǰô죡
ǻ֪ᷢʲôǣԲǺ¡
ʱư侲³һ֣ը˵꣬ѵòһ䣬ߡŷӦ̳ĹŴȥѾԼжˣҲưͣƱٻȻȻ䵽˺档ӹͷǰͷܿ㵽ĹŴ
˭֪ӹȴֽһ͵غˣҲ٣ӹһ𣬺ð໰һֿҾ£æô¡
ӹûشңȴǸӣվ棡
ʯܷĲмһϸ죬һ£ڷĹʱϸɰһĶĹű򿪹ɰȻʧˣ˿͸ŷ쿴
ѾߵĹŴ³Ծսȥŷ죬һĿȫһƬ죬ΨһǺĵطһͬ˰׷һƵģһֱֵ󣬺ȻҲͨѷڿǡ
һ˵ô죬ըĹţȥҲǸӣ֮ǰ֪ΪΣͻȻʧһҲ֪ôġ֣Ͷ档
ⶫޱȣˮţֱӾͱˣһҲԪˣ˻ֻ̫࣬ӣʵûˡ
˲ĬϽǾ֮ɫ
£ưҲ˵ˣڵĿⶢʯţֿ˿ɳһĶѾԽԽˣڵשɢԽԽĵשֳɶģֵǣȴûһשĵǿƾҪ壬ȴʮι̣Ʋ˵שӦмв㣬ĶӦЩɳ档
Ķʲô
ʱһҧ˵ʮƽⲻҲãըɣǺƴˡ
ʱţɳһҲԽԽˣĹɳ꣬ǲòóߴţʹЩ۾ϸ۲ЩϸɳȻ֣⡮ɳͬһ㣬ϸ壬ɫƣڻ£һ΢΢İ׹⣬ָɬҲ֪ʲô
ֵĻûл˵ĻӦǲ֪صɣŪ룬ġָư̲ͣġ
ư̧ͷȻĿһۣƺҪ˵ȻʱϷǡȻֿʼ»һΣֱҵ˵ϣɲǼ䣬ȼƺһЩССĻǣ˵שϡ
ȷе˵ǽЩѾשɳϡ
ţͷƤһĻˡ
ЩǽڡɳϣͬȼͣһѸӳһƬ𺣣ܶȥ
ɲǼ䣬ʯźǾսʬ塣
ѵģ


581 
ԣأôط϶ºۼ֮ǰǸ˲ɻһð˳Ⱥô˽޶ĹΪʲô޶ĹĻأûзһ
Ǿսʬ壬Ϊʲôʯź棿
ѵ޶Ĺר˸£뷨Щ̫棬ȴݲٶ룬Ϊ棬Ѿ˳ŵϵɳѸٵӹˡ
ٶȺܿ졣
ҹ̲һӡ
ڼʮڣǾͽһǾ߽ʬĺ󳾡
ڣըҲˣΪըҩҪģ̫ըҩֻԼһ죬ǲǽ
ǧһͷ˶ˣֻܿǰĻߣٵĳƽŵɫ԰ף͵ؽͷһһƽǼᶨɫˣҲŵĲУ˫ץסҵ·
ʶĽ§ס΢΢һ࣬˸סͼΪֵסơһжʶΪõô࣬ԺﶼǽӲģֻл𣬽ĹҶҪûĴ
ȻʱĹкȻ֮ǰһҵ񾭸һ£˶ǵΪȹһΡ
һҲ̧ͷѰԴǰҵģֻĻࡣ
Ȼһ˵Сˡ
һѣȻ֣ԭƽĻ磬ٶȾȻ˺ܶ࣬һ𽥱Сͷ·㣬޷ȼʱ״̬Ƶġ
Ȼһξǣ
ʱڰУȻһǺߣ
˳ķȥֻư֮ǰֵǸĹ֪ʱʯžȻһδˣȻǴĹﴫġһⲻǶ
Ҵ󾪣ưͣ棿ôң
ӹϲ˵ֵܣ̫ˣѵǣ
ưȴɫһ䣬һֻ͵ĿסҵļһȴԵЩ˻ƣڵĿĶǸĹ˵ҪȥʱĹϵʯţȻֻʼº£ʱĹִԵúܽûʱˣжףٲᱻģϳ£ң
һ⻰ҶʱΪʲôЩȻϨˣǶ֪գʲôֽţĹҵĻ׸ˡĹҪûأлϵͳĻƺΪ˽⣬ӣ˳ɺйء
뵽˴Ҳưˣ˵ȥĹʯŹرգľҲ֮ǰȻһѣǰã˵Ĺ̶ӳǶһûдһʾתء
Ψưץҵļ˵Ҫȥ治ȥʯѾһˣܸưͶ೶鼱֮£ֱӽư͸˰ȾǿҪرյʯ³塣ǵطл࣬ǹȥʱ򣬿ŶˣһĹڣʯűյĹϣһ
ĻʱˣֻʣȼյĿţ˸ɺڵϴ˻𣬺ʱ䲻ûʲôˡ
һĹͺģһߵķѸٴֵͲȥưͣҪƽʱǲ㳭ܵģҲֻ˵ʱǿӲһˡ
ưͱʯŶûΪҸղźȻľٶŭֻڵĿ⣬Ĺǰ
£͵תͷҲĹǰ档
ƹյһƬ
Сҽһû˻Ӧ
ҲСˣǶܵ㡣ͬģҲû˻ӦЩˣڵϵֵͲ򿪵Դǰߣûư˻Ƶվס
䡣
һҴûиܵ䡣
˵ƽʱưֻͣĮ͸߰ôڣУҷ·𿴳ɱ⣬ƺֻҪǰһͻᶯƵġȻưѾûʲôսѪƣȴ˸סˡ
ֻңˣѹһʱ䣬ĹһİƬֹ̺ţʲôţ󣬵ڼžĹȴ
ưûзӦ·ûһ㡣ʱҲŷ֣ĹĵѪ֮ǰǿưʱһѪʱһξ룬ʲôĹٿŽ±ӵĵ˹ѪҲžЩĿġ
ûмʱǸأûиưˣ˳ɾʧѪˡ
Ժһ棬ưͻѪһʯģһѪӡ
棬ʲôΣգ
ư֮ǰΪʲôҪ˵ѣ
ΪʲôǽĹ˵˻ѣ
һмڻԵˣʲô˸߰
ͣ˽Ų˵ߣĿӣ֣صʵߣΪʲôʲôط
ư͵ɱ˻ƣһԲԸ⿴ĵط
ʱٻһȻأȴϣǴ֮ϣʹ쳣̲ס߳ĹصΪ֮һɡƼôʹ࣬ư˵ˣ߶߶ģǻػʲô֮ǰ˿ĪĹʲô
⻰Ƕư˵ûңϾ£ҵѡ
ưͶĻţʱ߰ıҲûиı䣬ڲмڴˣֱӡֻǿң˵Ҫǰ뿪ǣһ𡭡
ǣһ
û뵽˵ĸ֣һʱַйŹֵĸоʲô˼ķˣ
ˣǳӲģưĸ֣һȻ֪ǳ´ʣ̬ȺӲҲòܾ˻˵βһҵֵܻ棬ܷʲô飬ҪŪ
ưĿ΢΢´ԱŮˣˣҪȥ죬͸⣬ֺȫ޷һʱ䣬ΪԼձˡ
СҲҵѣҲھ
䲻ȵСӴҵĹŶƿû
ưͺһ£֪ʲôţʯվһȦˣ˵޹ءֻ̧޳ָָҡ
㶣˵ˡֱԣͳǡʲôϵư͵˼ƺڱңôΣգ


582 ض
Ļûеõư͵ĻӦư͵Ŀһֱңɫ͸һǰδ壬һĻɱ֡ưȫûй֮ǰŮϮٻʱưȳַ֣ɵС
ӣưĲҽȥˣҲܷ¶Ҳľô;ϡ뵽˴ﰵ˾װɵɫưͿ˵һЩȥɢעΪʲôҪ뱣ңˮͳ´ʵʲôϵ
һ⣬ƺӰ쵽ưͣһ£ץסƬ̵ʱ䣬͵ưͲӺظһ˵Ĳ񾭣һӣ̽ư͸ŪˣһΣ˹ȥ
ҽһӣ£˾Уŵٻƣˣ˭ԸߣѾ̬ʣӹͷ֡
ӹ˵ҵĶҾȥĶ
ֿ˿Եưͣȴû˵ʱȴһȥҿ԰æ
ҿڣֱ˵ԼˣʲôæҸһȥƤҲôôһ£¶֮ɫŭǵģܣ˵ģڣǲΣյġǣһὫŪΪϣԼδҲһС
Ҫˣ˵ҡûãڸﲻ㡣
Щǣ˵ʵҺԼʶĳһʱ䣬ˡܹһһ죬ˣͬϹ˵һעù˲ߵҲҶ£׷䣬ͷÿζǾһβʹ˷ΪΪΪЩǣҵˣͷˡ
ڣǧҲ˵ڣֻ˵ҡ
ţҡӹз֣·һװֵͲʼĹȥûлͷΪ֪Լûʸͷ
Ĺĵϣư֮ǰµѪѪѾˣ˳ĹǰߣϸĹ۲ΧĻԼʮ׿⡣ĹȻתһʮȵڡ
ԺŽ޶ĹΣƲ˳ǸסֿɽĹӦڼֵߡ
Ĺ֣ӦұӦңĹͷ󣬻֪ЩʲôҲڻ޶Ĺˡ
ԣ˵꣬һ㽫󣬰˳ȺʱϵѪȻˣ̲˵ʮֵľ۲ΧΪζţư˵λòԶԲŻôѪ
Ȼûǰ߼ǰֱĹȻʼխţ߾ͷ¶һԲεĺڶĵģҲ֪Ǹʲôڡ
ӹг棬˵ĹôţͱһڶˣүүʼмصıŮĹ龰˵ʱ򣬵жϰףǵˣ޽޶ĹʱֹһҲпܡ
᣿ӹ˻һ˵Ҳ˵ǰǸأ϶ʬ壬˵ˮ֮ǰ˿᲻ʬʬˣ
˫ֻأǺڶ˵ôʬ䡣˱ӣҪôײҪôǷˮ⣬ĸĹ˻ϣԼӣ޶Ĺʬ棬Ĺ˺棬ʬļʺСǷŷֹʬ䣬ﺬʲôʬһġ˵ˣĹ˾ȻǴǾ͸ʬˡҿ˳ʲô
ֵĻ䣬Ȼ֮䣬ǺڶһϤ
Ƕ
ƺǴӺĵص״һ㣬˵ţ棬
ҳһŶںʶģű㳯ǰܿ죬侲Ծ֮ǰǻǼʮĹʱѾ˵ӦǲԶȴһֱûӰ
ڣ߹ôĹΪʲôôԶ
ʲôط
û¶棬Ϊʲô֪ǵжһ
Ȼֹһ˷⣬ӹüѹ˵ֵܣԾҾթ˵ǹˣ᲻ˣ
νĹˣ˵ҹ·ʱΧžˣʱڽ֣ǧܴӦΪֵģܿܲˣǹ˵Ӧˣ˺λҰͽһϵ
֣кţύ֮ʱϲƣ˵ԼĴΪֺڹŴͳĻУǲʾ˵ġŴһЩʿˣ߻ӾŵЩСһģڴС
˹˵ʱʵڽһϵϵʲô˭Ҳ˵壬һһôġλҰ㽨ϵҪ뺦㣬Ǿ׵Ķˡ
ֲ˵ǣʱڼҲͷİִڳƻͨɻЩڹȥũ壬˻СӲҪӦ
ʱһ͸Ŵ⿴ʲôӦһҲûУֻвɾĶˡ
ӹһ˵ˣͷһ¡
ͻȻðһ˾þ㤵Ļ˵ǹˣΪʲôװɸƨѲɡǸƨĹڽǣ
ޣӹϽ˵Ϲ˵ֵûô
˷⻰һζʱȴûͣһ˵л𣬳ǰĺڶеģҹŲŻͷҹ
һǺڶȴͣűһļž
ӹѯңô졣
һݣ˵ǲǹˣȿ˵ǰ棬ǸңСĵ˵꣬γذףһȣǰǺڶȥ
ǸԲεɽҿȥֵͲһȻɽ˹ģǸԲΣտյģʲôҲûУΨλãһ˶ضڣֱҡ
֮ǰ˳ɾǴضﴫġ


583 
ߵضڱԵͷŵƹһƣֻضΧӱڣһؽǶľ׮ӣүүʼмصıŮĹơ
ʱҲΧ£ǵֵ۵һ𣬹շΧ͸ˣɵ˵ףҲ֪ضж
ӹ˵ǿ˳Щľͷ׮ȥ
ľ׮ǺɫģҲӣϵջһʵģӦñȽι̡
ҵ˵ͷ˵Լȥ׼ֵͲûɣȻ֮䣬ضڵĵزðһ׺Ķ
˵ضڵײûйģûй⣬ʲôǰ׵ĻǺڵģӦöƲǰ׺Ķȴռضײһ׺ĴƵġ
ҲɵͣĶѾҪŵߵֵͲ´һڿԿǶľģȻǵĹߣ޷ײֻģİװӡ
˶ʱִӵض·Ѿ֮ǰôȣڵһ仰Ȼǵض°ɫĶҲ¶ݡ
ֿʱһ
һ˶ͷڵض¿ǣضײˡ
Ƕ
ȷе˵Ƕ֮һ
ͬɫ۾ֱĿǣ޴ϹһЦݣǺ
һҽгģţҵȾˣһڵأֿ־ĸоûˣ޷ᡣ


ض£ǸһֱظţӶضõֵܣϤҼҪˣһֿ־塢ŭ֯һĸҲ֪ô˵ҿסԼʱѾһֻ̽жκصķ̽ͷ£ͬͶһݺݵȥ
һ룬̽ϣ˲䣬Ҷһ֮ǰһģһҲǴӵض﷢ģţͲˡ
صָһƬڰ·ʲôҲûзʧˣʧˣضԵֻǼŵ̱ˣԼǽ֯ŵĴϢ
ղſֲһĻΣ𶼱ɫҲ֪Լʲôģֻ֪Լղȷȷʵʵʧˣ󱳶ģĨһѣȫ亹
ӹôղʲôѵѵǹˣ
ǹôӡȻָĶֹģҲһѵͬѻ˵һɹˣ⶷ɹˣ
Ҳţ
㶹ıɹҲẦң
ڻУ֮ǰ״ѳϮʱıףĹȻЩͶйأڰǣôẦǣ
Ҹղ֮ԻľٶȫΪȵĿ־ͷŭµʧأ־ž޴ŭΪʲôɶӡ˿̣ȴһµ뷨ǲˡ
ҴֵͲ·׵ĺڶԴͬըһ㣬ֻʣһƬ棬˼άҵġֱʽô죬ҲŽԼ̬һ¡
ǵģӣӹǸҲðյģڲҵʱڷǳʲôԭѾûȥ˼ˡ
룬˵ҪȥҪŪô¡ҪˣҪʬ
˵ˣղǶ˻;ëȻģôôҲ˺İˮ֮ǰܵˣҪȥ
˵ұȥ£ǡ
Цһ˵һẦ£ҷĳ˵£û¹ӣǴһȥ벻ͨҺͶǰȥˣôʲôô
Ƚһ뷨ڱŰǹŰǹĴۣδҲ̫ˡ˿νı飬û룬ǰԭƻֵͲ˳ŶǶľ׮ӿʼߣͷע·ĶҺ档
ضֱֱµģֵͲķΧľ׮ӣƲµһʱкȻһƳγεĶƹһգɵĻƹ⣬ʱ俴ԭ󶴵ĵײ룬һ˶Ļͭվ˵ײ֮Ŀռ䡣
˿̣ͭУӳľ׮ŲƵӰģģģҲɵ뵽ѵղſʵ澵ǣΪʲôأ
ӵķǶӦģ˵ʱھǣôӦġ棬ҲӦŶԣ
뵽˻һ飬̧ͷ͵Ͽ
ΪԼǶ֮ǰʵӦʵǶˡڶģʲôҲûУûлֵ֪ΪΣ˿
ʱȻͭ
˵ֹǿղȥĲӣͭ𣿿ʵھȻ뵽һҲ̧ͷ˿˻˿˵ͭطиʲôã
Ĭ³֣˵ˡ
ˣЩ⡣
͵عеĻأֻǱ濴ͬһЩĹЩһʵΪ˵ĹǿͭûֲԾ𣿡
ôһ˵Ҳϸȥ۲˶ĹͭһȻ֣ͭı澹Ȼƽģ͹ġе㳣ʶ˾֪ľӣὫӰɢŴ
ʱ˵ղʵһűŴ
˵ͷҡͷഫžܼͶӰôܵй⣬вǸղûй⣬ҡҲûв𵽵׾ϵʱļΪ͸˵ûй⣬ûвôղųڹžֻһֿܡ
˳ĬţĿԿ·ĹͭԽ£ھоͱŤŴ󣬱øףڿȥĸ˶ˡſţ͵ͷƤһ飬ԣⲻǵӰӡ
Ϊʲôһô˵
Ϊҷ֣ȻƶǵӰھףΧľ׮ҲͶӰžУЩľ׮ͶӰȴûиı䣡
ôҲ˵ֻǵӰڱ䡣


584 㾵
˻ûһ㣬ҺȻɫ˵ôˣָָ·ͭ˵Ӱľ׮֮ĹϵȻٵͷһʱˣӰͭӰӣȻ
Ҫ֪ڸûж
ô£
ʱƺʲôȻֵͲһأ˵죬ɵƹˡǽҹʲôԹرֵͲʱ䣬ΧһƬڰ
һֲָĺڣڵĵضʲôҲΨһǱ˴˵ĺ
ʱ𿪿˵ڵض죬Եúܿ顣
˵ഫսʱһιһ汦Сϴ㾵
ԣڰоⶫ﷽棬û⼸˶У⡮ϴ㾵Ǹʲôͷ˵ôӹ𡣡
սۣء롢ࡢԡκ߸Ƚǿ⣬ֲַźܶССлسָԸݵΡЩҵһ
ͬ
񺺲һ˱֮ΪĴǶַǹַĻ˺š
ഫ˵ϹʱסڹظԭĹǼǨӣɽͳɶƽԭ
Щסɽӹȵ˳Ϊɽϡ
ɽϵŮӼ޸ƵΪ¶ӲϴԣϴĴƽԭ˹ഫһһĳһֱսڣΪ𣬲žʹսᣬɼ䴫ԨԴ
ڡѡдϴԼ죬ãȻǧ̡̫꣬ͨԺüۡرɽ׳ʿȻʯջ๳ϴ֮󣬱죬ഫʹɥ
ϴϽʱһƬǸ֮أʮɽ͵ֱ֣ظΪ׶ֱ鲼ɽ֡˵ϴϣóõĲ˿˻ȡһ桮ﾫֵĶ鶼Уʱض೤澫ֱ֣Ϊ㾵
澵Ӵ˵ѹе̫أܼ⣬һ⣬еʱڣһۣͭıڵ
һӣŲԼ汦Ϸ˰ϧʮ䣬㱻Խˡ˼﾿ΣͲö֪ˡ
˵桮ϴ㾵Ϊ˰Ʒ˵ꡣ
ڵ˼ǻǽ˶ܱͭܿǴ˵йĿϴ㾵˴˻һƷô
ѲɣǰѰĹڿˣ㾵ᵽ˵ģ֣˹ͻӹžԺ㲻˸ղŵĳһʱͷƤ飬ô죿
˵û۾ֻö䣬עΧĶȵ˾ӵ棬ٴ򿪵ơ˿̣Ҳֻˣ˵˳ľ׮Ӽ£·ڶģʹ۾Ҳʲô
һǰٶȻˣÿһҪȥ̽·ĻѰһŵ㡣
֧Ŷ䣬ϸϸΧĶǵĽŲûбʱһ£ҽ̽ȥѰŵ㣬һ㶼Ҫƶ²׼λãȻΣҽһţȵˡ
˵ѵǵˣ
ܿ죬Ҹоµĵزƽģǻģģһ塣￩һ£ýŲЩ˶кδ֪رֺڰΣյĻУ֪ȵʲô
һë㽫ջ˭֪һ֣ڰУҵĽŲȴȻһֻץסˣ
ûһֻ֣
һ£̲סгַֻ³ܴǿľ׮վһ֮£²ȣʱźڰԵȥ
ȻξȴߣҼһӾ͵ˣҲжۣҲҵӡһ֮ǰ͹ž֮ľ룬Ҳõˣ̴ֵͲͬʱҲ˳ǶԶһ
ҿԸоһֻ֡
ƹ򿪵һ˲䣬ҿǰӵλãȻվһںٸ֮ǰȵģӦٸԴ
ǣٸôᶯأ
Ϸ˽ô¡
ʱǴڹž·ֻһյֵͲ߻ɬӦòʲôӰ죬ָָٸ˵ղץסҵȡ
һ㶣γذףٸҲǰȥ˵᲻֮ǰǸͻزࡣ
о˰죬˵ֻǸͨͨٸǸӶŶ̹ӣ䵶һģԱߣкܶһģһٸ
·ǹžһԼ׸ߵʯţھվڹž·һȦȴʲôֲңǲԼŪˡ
˵ܣǶסҵĽŲӣҵĻþ𣿡
ĿΧ˵Сĵ㣬Ƕ϶ˡ˵Ż̧ͷϿҲǹžı档˿̣ıͷƹһȴ߲ͭ渡һ棬ǲһĶЩϱΧŹžһЩǿĻƣ죬۾С
ּĲģ˵˳ɾ洫еˣպգ󵱼ҵ򡭡˻һ˵һߺµҡҡͷ
ӹȻˮ᲻⡮ϴ㾵ĵ
˵Ӧòɣ뵽Ķˮ벻
ֵǿɲһˣ޳ˮҲǸӣѰ֪ĶЩҲ֪ޣ治ⶫҺ󵱼ҵĲ˵㲻֪ͬ𣿡
˵ĶܸưͱȣȻʶ٣˱̫ˣûӷֵĻ硣ΨһĹԴĵƣ˵ľҿƣͽʵĹߣҲࡣ
Ҳ࣬ضײһͨȷе˵ҲͨǸεĿռ䣬ڵضΪĵ㣬ԽռԽһȡ
ڹޣΪҲطľͷʲôĿ֮ڶһƬһرɭĸоһ֮ǰֻץҽŵ֣Ǹо͸ֲˡ


585 Ŧ
뵽˲ӰĶֳźڰк֣ͬģû˻Ӧҡ
ָˮ˵϶Ѿˣû׼껹ôֶ⻰Ǻ£ѻ𣬱һǰߣﰲοԼϹ˵˾ôÿ˲֪ˣҲиʬɣ
ڰУǰӣҲԽԽԶضĿƺ̫ã˾Щƣζǲò´ϡ
˶ܽ鿿һյֵͲĬǰšʱѾԶˣǶһյֵͲΧĹΪ֮һҰʱˡ
ΧҺȻ֣ԭľȻ˵שֻǱȽֵǣשƺ˳ֻԭ˿Щɶļ͹ĺ
ִս˿˵滹иЩѾҲˣ⸡λ룬ռλò󣬵Ĺש͹Եòβ룬ѿԭʲô
Ŀ˴һǺҵע⡣
ǸϤʮּܡ
ʮּٴγ֣δʲô
üʼϸȥǸϵݣȻȴҴ⣬ΪԼãʮּܻ˵ݺҪ
ֵͲĹâϸȥЩ̫ױϵĸ񡣿͵ط̵֣ģض޽ʱĳһڼߵķڴף̧طݸڹײģӦþλá
ͬʱһĻҲǴΪ⡣
ֻˣ뿪ʱ׷סԼƺԼͻȻòܼһӹ˵֣ѵΪĪܱյƲⲢǿѨ磬Ϊ⸡ϵˣȷʵ·֮󣬲ſʼġ
ʲôӦ
ҡҡͷʾ֪˳أûôעĽҺȻ֣ıٲȻǳһ㱡Ҫ֪µĿȣȻЩ䣬ûʲô˶ôˣ
Ҳʵôˣǲʲôĵط
ҡҡͷ˵ûʲôƿĿ⣬ƺǲԸ˵ĵѯӹҲ͸Ų⣬΢΢ҡͷ֮£ֻüǰЩΪ棬Ҳö֪ˡ
˳ŸǰһΣԵĵضڵͷͬʱһ۱㿴˶ķڴڵĴײġ
ǿڴڹ׵ײǸԼҵʬʯʯ״˿̤ʯȥ
֮⣬ĿĲǴײģһ㶦ԲΣ̸ĴֵָңԼһףξӣ磬һ۾ͽ˵߸סˡ
ӹ˵ⶦ͹Ź֣˶ƣôطѵײﲻᣬĹˣ
˵ײĴǹ󣬵ҪװһͷҿǺѲǰǴʬװ˽ȥ
˵ţֳǴ󶦿ҵͷһ͵һ˵ѵǡƺʲôɫ˲Ͼȥ֣ҴֵͲΧ긽ǽǿ˸顣
ûж
ӣط
֮ǰô£
ѵطʲôܵ
ǲǲǣͨܵ뿪ˣǱܶ
˸ԴĦ֮ʱҷȴһԡ˵ʶ㣬ƽʱ飬϶ǰ鿴һôûҹĵһ䣺ǲ岻ǿš
һۣȻ˵֪Ϊʲô١
Щģһֱ
ҡͷ˵µطԺͿʼˡʮˣйʼٵ˶֪״̬ά־ˣ˻ð麹һЩѪҲ⡣
Ҵ󾪣ļ˵Ъţܻܲһ¡֣ûѵطʲô֡ǶŷߣʲôжĶӦҲʲôӰ졣
οΪʲô¶ˣ
˵ѵԼ⣿
ôţЪšʱ˵֪ˣⶫǸؿƵŦ
ؿŦ
ΧȥЩԾѵܲĹеĻأ
˷ܵĴ˴֣˵ÿĹҵĽṹԲٿȫأֻһ롣ˣǻǲǵ֮ǰ϶ڲⶫǡ
˭ȻԶһ־òԾ˵Ǹһֱô֪ǵʱģܲڣǧۺ˳ɣ
룬Ҳǰ˼⣬ֻҡҡͷŦܸȤ˵һֻлغܶĴ͹ĹŻֶҴ󲿷ֶǷģֻǲ֪Ǻ⣬Ȼط
˵ܲͨطûܵ
ͬ⬵ĺ꣬Щ죬ΧⶫתһȦ취һʱ䣬ǿ˶ڹףԺһ·Ҳûҵ˿ټ϶ͻȻûӰиǽꡣ
ΧǶתȦҲﲻʲôæϯضԼ궯ƽ
ԱߵģԼĪʮңƺ˶Բߣ˵ԣӦöӰ첻󡣡˵ţ˶ڡ
Ƕڲһ˱һĶһӦǷֽиӴˣҲ֪ĸλռУȻݵһ졣
Ȼ
֮ǰξǣΪڲⶫ
˭ݺ֮
Һݺ˾нʮ˴ʺһ顣
ţʷ˵ǿʲôģ
ҡͷ˵׼ʲôΣվͶˡ
Ϊ֮ᣬ˵Ѿʲô֪
Ӳ˵ʵ¡û˵꣬Ȼôˣ˵⻰ʱԱߵԣɵòͷʱȻƼͷ֪ΪΣĺܵͣͣʶţڿһ
ȻһҾ֪ԼˣΪʶһЦ
ԣڿޣЦЦޱȣ񣬺ƽһ
ӹˣ˵ҵģҲ٣ѵĶˣ


586 
ӹ໰˫ְס˫ۣеҵģû°ɣһ˵һס°̧̧ͣһȴֲ֪ΪΣɫͫףЩңɫĲ﷢ϸŹֵĽ
˻һ˵ײаˡǱʲôˡ˵Ͻģ˵֮ǰѪûУϽҲһ
ͷϵ˿ͲѪˣôѪ˵ˣǸŮѣʵ²ȥ죬ӹ˵ʱǿĵʱ򣬿
ӹ˻һ˵ɣҵҪ֪ҹʵġ
˵Ҫˣûˡ
ӹԣһҧԼ⣬׼Ҿķȥ˭֪һżûˢĳûȥȻһХ屬˾޴ʱͽΧߵ˸Ƶ
̫һƨϣˤ˸Ľų졣ӹǿѪûɹȥԼһȥˡַΪڵϴ˸һ
һƣȴǳλʬ̨ϵĴײĶȥ³ԾȥǹײʲôȻаˣҲ֪ⶴʲôħָϡָǺôȥŪǹײģ
˷ӦȻһ߳壺ͣţһԡҾĻͷֻԶλôȻվһź£ߵˣէһΪվһֻƵġ
˭
ʱȴԭѾܵײǰ𣬺ȻͣͷܣȻǳǸߵ˶ȥǣȴһֱӶǴߵˣϵĺͬһڲһ໹װëҾЩ죬ϸһ䣬ɰǹղǵͷ
ѵߵǹղǣ
ԡԡ
ķΡʹ󶼲࣬˲̫ױ𣬸οղһֱڱôᵽ޶Ĺ
һʱ䣬˽һͷˮʱȴѾųǴߵ˹ȥŤһ𣬲·Ĵܣһƺ밴ԷԵʮֹ졣
ʱǴߵ˺Ȼߺһͷ
ˣǹղǵ
ģСѲһֱǣʲô
Ƿŭ۳ԲԾģҲֻȰչղǵķȽⷽ棬ʦרҵʿǲӹֹ͵һֵĲϡ
ʵַŪΣܽɣҲһ£ȴûιȥ͵תһתʱ䱻ŵĹֽУ𣬷һųźëĺ
ҹֽźˣղ˻
ƽ˻Ĵʶҵٴ˭һתۿⶫҲˡһתղǱ㳭еȨȣһӴⶫͷ˲͵ˡ
泯£ϣë׵ĺסˣֻܿ׺ɫͷ
ضһʱ
ʱղժ˴ߣСֻ˸ͣȻǺͷһıըͷһֻëʨӡںͷʹ˵ǲرϲɫղǵĽǣ𣬿ˮͷȾ졣
ղǺҡͷ˵ˡ
ӹûղźŵæ𷭹ûüֹҺãë׵ĺѾˡ
ӹŭӹղǣ˵øһĽͣ
ղϰԵʼ磬˵һң
壬ϰ㡣
ղӣ˵ȷʵúϰŸɡðɣһֱڸǣ˫ǰˡ
ҵȻأӦƽⲻһ·ĻأǲǻͬѵҲڴ޶Ĺ⡣
ЦһȻǣûͬ·ϣȷʵһġһࣿ
˵ͷʾҲ¶ˡ
д󾪣ղȻΪʮϻأǣĹź棬ȫ˺ţҪˡ
·֪ʲôղ˵ģڰ·Ͱ˦ˣ˿ЦеģʵĺܣƭСүңûŶûţҴˡ
˿űĹǺСӾȻҰΣҸղæ˵ҿɲܵİǵġ
ңҵҴû˵Ĺ£ʲôĿأ
ָָϵһֱɵЦ飬Ȼ˵Ϊ
ӹ磬Եʲô˼
ղǽ£ѵ˿˵Ϊ𣿡
Ǽ⻰𣬻˭ղź͵Ѧҹбɺ£һѵ˼ǡԣϵĺ첻Ѿ
ղǳ죬ǶǶҲġ˵ٶȺܿ죬룬к죬Ѿһ죬ǺüˣΪʲôһֱûΪʲôţ
ӹɫӲĿֱⷢ૵ѵҵģѾˣȹղǻػӹɫһ飬ŭĺ˵˵ЩΣĻʲôĿģ
ղԼĺͷ˵ʦһЩôڵĶ⣬Ҳһֱû֡
ҵҵԭ򣿡
ղûзϣ˵ҷǷݶʼҾͲйɲԾĶеֶΡʵںʱĹ̾ͿʼˡһЩֵĶĳЩаıԣľ̺ǡʹʱ䣬Ҳˡ
ӹ˵ܣӦûʬ塣
ղǷʵô֪ûʬأô֪ʬ壬ǲǱԼ͵͵ˣ
²ؼȻûҺӹ𾪣ҲԵͦ棬˵Ȼˣ󵱼ҵģô¶ƽǸʲôʲô죿


587 
ǰʶһֱһġˡΪʲôҪô£ȥѰһķ
˵꣬ղǿһֿۣԵ˵ΪԼ֪ԼʵѾˣ֮һֱѰңʲôڱͬʱԼʶҳԭ򣬺ͽа취ˡ
ӹǲţ˵ֻһ֮ʡ
ղǵŲţʵˡǺǿܽаѹסаѾһ壬ȻһĶ޷ԶѹƣԣʱܱʱԽãּԽԣβŻǹ
ӹģҵĿ϶Ǳ㾵ĶԻˣҽ
ղǵȻˣҾ֤ǿ˵ţĿ⣬ȻͣǿںɫĴײ棬˵ûղΪʲôȥǿڴײԱߣ
ҡͷ
ֵ򿪹ײĲ֪ˡ˴֣ԵüΪ˷ܡ־Ե뷹ˣܽˣҪǽͬʱֲȱġ
һ˵ҪףѾʼ׼װˡ
ʵ뿪ףҪǱŶģڣƺҲˣӹһҪ˽顣֮£ǽŵһ࣬˳Ź״ʯ׶ϣߵ˶ĺɫײǰ
տ׵˳򣬻ײе˳ĸ㣬ġڣҲû˼һˣطӣ벻㣬һһײľȻǸܷģҲɵóԾ˵⻹ǸŮף뵱ġг´ʶطôûײ֣
ǿ˵
ɻӹȴǱŭͷĹܹܽղǵ˵ֻҵ࣬̿ʼüһʲȥײĶ
ķĹײĶһֲĸоڰһײĶʱӹĶһ£ֱʱʶ˲Ծ
һۣ˵ɡ
ײĶεʣһˣ֣Ҳûʲô塣ӹһһײĶҲ˳˰չأվڹײͷʼסײĽӽſʼƣؿСʵǵĹȱܽı顣
磬ͷף˵˵ϣ׳Ǵɻ䣬ߣʬݿֲһ׾ͶⱻŵȾй͵ôһҲҪģǾթʬˣӽײĸûȫ򿪣ըʬҲ޷̴ӹײQʱϽײĸϣȡĻᡣ
˵иҵЩƲ۵Ĺأʵġ
ҺͷվڽߣӹվͷǱߣŹײĸǣŷߣϴʬףײĸơײһ򿪣һɺɫĻʱ˳ҿװûɻš
ʱײıƿ˶ʮ׳ķ϶ƹȥںģ۲ɢԼܿкȻһˮ
ѵǷҺ
Ŵķܶ࣬ҺǱȽϳһּ֣ϵΣзʧܵĿԣʬڷҺʱ䳤ˣͰ͵ģȫûΡ߼ķЩأ쵤һĶʬʬ庬ţܱ״̬
ֻײеķҺû˹ײһλãˮ濴ʲôʬǳȥΪ˿ײΣǲòײǰһأΣײѾһˣֵǣǻֻܿˮ
־֣ʬצںˮͣ˰Σ˻һ˵ײûпЧ̫ʱǧ꣬ʬǸˡ
ӹԣӹײͷĵһߣҲ˼£Ȼ̳ʲôǶԹղ˵СӹʲôʲôûУɱϹ˵
ղűɺ£Լùղûк˵ûбϵĺ죬Ҳ϶ûȥ֮ǰڹȫԻˡ
ղ˵û¶֮ɫ˵ŲܣŴ̤ʯףӹӹĹʬצײĸȥײĶһˣʬҲһͷǾͯʬͯʬô˯ôһ߹ײģΨһĿܱ˵ģڵʬ壬ѾҺˡ
ûֹղǣţСӹ˰죬Ȼɫһ䣬һʼգţǾƼǹʬצϣȻĹһʬ壡
ⲻ˵ʬ壬һʲôʬ壬Ͱ͵ģûëϸһһֻ˰ƤĺһǸսʬ̳ȴȻһ죬ͷһȻ۾죬ֱĶŹղʬ壬һֲ˼ٶȣ͵˹ղǡ
һٶȿ̫࣬ղǸ˱˵һһƨɾ˹ײǹײȫǷҺŹղǵĶŽһЩ
ӴղǰһֻС棬˱ͬһVΣǶ˹ײȴĲҺа
ʱѾӦҺͷֻӹ̽ϣֵı֣ıղҪˡǽ𵱳ͬ飬˶ûֻ֣Ǳϡ
˭֪ٶȴǷ˴ǲŸȻһ˵ĹХһα˦˳ȥε˱˦ɳȥǡɺ󱳱ײŦϡֻñŵһײȥһ
￩һ£˵ãһ룬˾͵ڵϡ
ͬʱض͵һˢˢˢԴޣͷȴΧĻҲ֪ʲôʡֺӹˣҲǸԹʬ˲档
ȴ𱳶ǣΣƺǻڽղײﰴٲȻҪıɱһݣ˵βºֲˣ˱ȥղǵķڹײԱߣ̳һͳԴһ¡
ʵ֮ǰѾһ£ҵͣ潫ҳôϻصģû뵽һңˡ
ײĹղǣǺҺײģתͷ۵³ˮҲǻڵģȻղвٹˡ


588 
һ߶£һ߶ðβŻתݺһš
ӹ£Ȼסŭٶһԣ
ղȻǸʦһ㣬ȻҸӹа塣ĨĨϺںճҺָǱĹŹʬ˵ǿˣײԭˣ˳ɾǱⶫģ϶ǱǿᣬŻڹײӦͬʬ壬󵱼ڵаԾѹƲסˡ
鸴ӣŻԵ˵ѵʶǺ
ʱȴϾ̫࣬ǴֵͲ۲ΧĻ뿴֮ǰײһ£Χʲô仯˭֪һȦȴ쳣ˢˢˢͬҵĻһ
ʱӹʵô죿
⻰ʹղǣӣӹȻϲϣѾˡ
ղʼ磬˵ˣʵѾǾĲԼǼᶨţһֱΪԼûб
ĳĬһ̾Һʶһ࣬࣬˵ģ֪ôˡѾ𵱳˺ѣøǶȴ
̾˿Ҳ˵Լ֪Լ
ղǵ˵ͷӦʲôԽаѹȥûбơֻҪ˴̼ղŵаԾͻᱻʵǱʶӦ֪ԼģֻǲԸ϶ѡ
ҳĬΣڸô죿
ղǵҲطΪʲôк죬Ĺˣ͹һǨƵкܴϵղŵ飬ѹ֮ǶҪᣬ͵ûȻÿ뿪طֻҪϢڣӰһֱڣ
˿̣Ϊˡ𡯵İΣҲ˲ˣټ϶һֱûټҲУư͵ˣ£ҲΪˡ
˼˴һҧ˵ߣ뿪طӹ˵ͷװжҰæ౳һԼ𣬽̶ڱϡ
ѾҪس̣Ͼһ·˵ˣֳô״֧飬ǳ׷ˣļǰˡ
뵽˴һ̾Сӵʲô۶ӡҲˣҲûˣҲ׷һҪų
˻ͷ·ܿ㵽ǡϴ㾵֮£ʱ͵ط֣⾵ӵı棬֪ʱȻһͭƤӸסˣǸͭ˸һıڵһǵüɻˡ
һŸղˢˢˢ˳ɾͭƤӵӣط̫ûзֵĶˡ
˿ʼ˳ľ׮ȻûбȻһϤҪߣҪߣ

Ҿһ£͵صͷ¿
˿Ĳߣ·Ƶһ
ûˡ
ȻĲֹһղ˻һ˵ҰСӸˣأ
ӹɫЩ˵ǿˣûˣ϶֣ǲҪᣬ֪ʲôʡӹһȻԸطȥˣֻſЩ뿪ҵȻ飬ŶȴЩ
ʱ˵֣Ҳ̫ˣΪʲôһɸƨһַħ֣˵վǰֻҪž˹⣬ͻֺˣһϵȥƨǲǡѾˣ
һû̬ղǷţ˵Խ˵ԽôţƵľӡ˵⻰ͷ¿һۣûʲôԾģʾǲҪٵ飬طԽԶԽá
޷ֻܺǸȻԽ·֪ҲһԽԽˣ·һһ仰ϳ£Ⱦң
βɵһ٣ֱҲ̲סͷȥ汻סУ㵽ʲô񼲴־ľǹǻ֨
ĬȻ··ΨһĶֻϴ㾵ڸ㲻ǰ㾵ħԻǣǶͬ˵ġ
ͣӹˣô굽ȥֵܣΪʲô˵ⲻͣȥ͸˵β࣬Ҫϵˣ
ӹ⻰һ׿ЩǣңҲ֮۳ſҪضʱڴȻ˼Ӱһư͵ˡ
ưѾˣֻɫɺѿͷȫǺµϿǡ
ҳԾ˵ôˣ
˵ˣǱñֻܿˡʱǰӹѾȥһҪȥưȴ˵𣿡

ɻ˭
ưͼģȻ¶һģ˵ɡһʱأưӣڽʲô֮ǰôֹҽطҽˣǹ⣬Ҳûпʲô˵ĶȻˣưڼɻʲô
ָ˭
￩һ£Ȼ˵ʱȥʱڰֻ֡
ѵָǸһֱû¶Ķ
ҪȥȻ·һʵĿԼԼڽҵ֣Ⱦҡ

һʲôζˡ
ô£
ҳĬ˶ڣڵضߣԵĸ˵һԣԾҲ˵ǹžĶ֣ΪʲôһֱαװСҳĬע⣬еʣ֮ǰѾƲΡ
ʱưͺȻǹ
ʵ˵˭
ưüĿֱĶŵض£ƺôش⡣Ƭ̣ȴʵǶŦĻˣ
ҵ˵ͷ
ưֵ㾵Ҳˣ
벻⣬ֻܼͷ
ʱư³ҸӲ֣˵ܺá
Щˣ˵֪ô¶ԲԣңֵǲǱƾӺˣң
ưڵĿתϣȻЦһѵûǸһֱŦ˭𣿡


589 ´
һֱΪŦˣǶͨĳ֪ķ˽ǵһһԲÿζʱĳڣư͵˼ǸŦˣѵǡ
ưͿ˵˭
Ϊʲôû󣬾Ȼ¶ĵ飿ѵư֮ǰһֱֹǽطΪǼư͵ķʣҡҡͷ˵ٴˣͻȻһֻҲϮ⣬ûĶ˵ġ˻ǹ
ư͵ˣҲǹȻ䣬䶯һ£ü˵ˡҴ󾪣ɵĿض£ư˵ָضǸˣûãڴһŲͬʱһƹŴ˽
ҲĻͷڴԭư˵ֻһ˼ࡣ
൥Ź޵һֵͲվڴͲڣȥ˴롣ǱϳЩۼδʲôˡҹţΪĲϰ˴æ
뵱´ʵ㼣̤йմĹҵ˾޶Ĺĵͼ´ã֪޶Ĺʵ͹ĻϵĲͼʼû´֮£žӲ޶Ĺ˸³ݲϣȺ䵽ͷС
ǵǱ൥һˣȴԵôݲȣԵһ˲䣬ɹº͵Ц⣬˵ҵˣ浣ǻ¡
¶ϲɫߵߣյԱ߶Ҳ֪˵Щʲôһ˵һʾǣ΢΢һЦ˵ͷӹû˵շģѱҲûôɣĥĥ˵ʲô
Ѿ˵꣬˫ֻأһνı顣
ЦûʲôҶǻ飬Ūúһ֮ǰһɢˣ¾һǶʵҲǿһЩǺ¡аģ۾˵Ϲĺڲ֪ǵƵġ
໰һ䣬Ŀһת䵽ưϣϸҸѣ˿ɲǡĵһ£ư͵ķбһưǰ˵Ϲ࣬ʲô˼֮ǰ˵õĴôĴ֣ôţڳԺڣ
ЦЦ˵ȻǣȻ£ҲǺ۸ġ˺ԴңҺԴˣ֮ǰҲ˵Ҹòðһ˵Ȼڴ﷢£Ҳ֪ư͵ʱôġ
һԵҪưͣȡľǹǹȻûֱֱĶ࣬ȴҲĳŶ棬˼ףûҪ˺Ҳ붯ҵˡ
һ΢Ц֮ǰӦһᣬͲҪˡˣûľһˣûǹʲôֻһʱƸסˡ̬Ӳ˶ӲӶ
ǹ޶ãŵĳǱƽҲżˣѵԼܿĹǹͷư͵࣬Ӧòø֪ɣ
ࣿ
ʲô˼
ҿưͣһɫһ˿ڵĿԵʮѹ֣ûлشĻ΢΢һЦ·ʤȯһ˵ϣҲ֪ôࡣ˵һжҪлл㣬´ʡ
³ʱ뾪Ŀⲻɵþۼưϡư˵΢΢ҡһ£ֺȻסͷƺΪʹ࣬˵ס졣
ưûзĿгɱ⣬һ£ư΢ѵ㲻֪һΪʲô
˵ĶԻѾҵⷶΧ
Ϊʲôưͳ´ʣ
ѵư͵ʵǡ
ôɽеʬ˭ģ
ưΪʲôղϣ
Ϊʲôʧ䣿
ô֪һеģ
һӿҵԺʶģҽưͻҿĳưڵΪʹ࣬ƺʲô˵壬ֱð亹һţѰ˱վţֻιȥˡ
⻰˵꣬ưǱȵʲôʹţ۽ǳ鶯һ£˻һһٵΪʲô
ָָǳĵض˵ȥһΣ档ưͻļһ£ҿĳʵܼɻضưǸ첻µز£ɽüͷգһµˡضȥ⣬ûбʲôΣա
˿ưͼɻı˵ǸҲ֮ǰβŦǵˡ
˵꣬ư͵Ϣһ£ڵĿ⿴ĵضҲ֪ﶼЩʲôҿóƽ£Ӧھһ
ҺȻ֣Լ޶Ĺһлһ֪ʱưͺ࣬ƺѾһЩĵĶָо⡣ͷưͺȻ˵㻹㣬ǻȥָָңʾһ
Ҿ㵣Ϊʲô
ưͿңһһٵ䣬һ
ҿ侲ิˣһ˲໰ðǧֻһ仰ǳ´ʣ
ưͻӦҵֻгĬĬϻǾܾش
˿ǽĴʲô㵽ûаգվվˣô
ư޹ء
ġ̲ס˾ֿڣʲô޹أǧѰƽķʲôĹεҶˣɱҲɱˣ޹أĳ´ʣΪʲôϣ֪֪үүôģΪˣΪ˾㣬ǸɭɭĹĹʮ꣡
ưǳ鶯һ£ûпڡ


590 
ҿӣһʱѪֱӿľүүУȻȥĹεʮҰ˰ۿһȣסư͵졣
ҵĻưͬԳĬӦңʮ룬ŵߣ
ƽһ£ȷӦ⻰ʲô˼ŭ¶Ūûꡣ
ưЩˣҲǲǡ
˸ͻһȳȥ
ư͵಻ܽܵģ´ϣȥ
ʲô˼ʲôг´ϣһȥҸҪʣưͺȻ˵һӦ֪ô䣬Ȼ֣͵ؿסһ߶һ룬ʹһǹĵ˵ϣưͽһǹֱ䵽˺󷽵ĵضС
Ҵ󾪣ǸʲôʱԸ൱ڰ
ǣư֮ǰż仰Ĺô͡
̣ǧһ䣬ưжǹ˲䣬͵ǰ˵ֱӼҵļϡ޵ëϷжƵģ˲䷢˱仯
ʱ΢ЦֵܣòҪ˺㣬Ȼ´ҲҶ㣬ȻҪؼʱ̣жһ첲еġ
֪⻰ڿЦĵҵļ⣬ֻҪһžͷϣҲֱһƬʱ´Ҳɿ˽֣һ˲䣬·𱻴˼Ѫһǰ̬֮ʧˣһסĺɫ䵶һۣȻŵضȥ
Ҵ󾪣ȴ̬ܶнưͲ֪˶ٱ顣С֮ǰܲװģȻˣǾֻֻһܣڵ״̬װģưһ£ȫǻˡ
Ҳ֪ΪʲôԺﲻѸٻĶԻ
ҵԺͣؼʣࡣ
ղưͣѵ㲻֪ࣿ
ָ࣬ʲôΪʲôҲ֪
ضһƬţӹҲ˵Һ鲻ΣչͷϾҪȻ˱Ͳµضұסư͵ȥҲûб̬
ҿЦһ˵࣬㵽֪ʲô
ûлشңһõңһߵͷض￴ȥˣܿͿԽˡ˵꣬΢Ц֪ԭ򣿡
ûĿｻ֯һŭΡգ֪ȥûκ壬ǿԼ侲˵ԣ֪ԭˮǳ´ʣô֪ģൽʲô
΢΢һЦʱȴ˹޵Щ죬æתض￴ʱư͵ΣѾʧˡʱ˵ϣɴЦ⣬Ϊʲô֪ݣʵǲµġ
µģ
ҵˣңǲµģô²ʮа˾׼ģΪг´ʱư͵̬Ըıˡ
෴ʵֵܣҿû㿪ЦĻôˣˣתȻһ俪Ц֪ϵĻţڿЦɣҿҪˣ²ôģѨ磬˵Ҫƾ֤ġ
ӻһİ޲ŵ˵֮ǰң޷õ´µϣϣôĴϣеǻԣ׼һݼٻ
˵˴͵ưƽԿϵĳԾ㱻ˮ֮һݼϣѹưͻôصˣԭȻõһݼϣģҲ̫ˡ
ţҾòԾڸЩʲô
·֪ʲô΢΢һЦൽʲôʵֻҪúöӣضѾˣڵض棬ʲôúûһ£ͨˣҲͲԶˡ
ʲô
кڰص֣ȻǸŦǸӹײﱻŪĺʬ塣
졭
ҵһԺ͵ðһͷѵưͣʵǱĳ´ʣ
һУһƵĳҵԺ
ĻŹ֮ǨƵĹˣ֮䣬ھ޶Ĺҵİ취ڣǹײ﷢˺ʬ塣
ʱ䣬ֻԼԺһƵģ͵˹޶ĹʵһĻĹᣬԲŻֹ֮ͺ졣ô޶ĹˣԲʲô޶󣬺ܿǵӹ֮ǨƳĹ˵Ĺᡣ
ˡ
Ů͹ĻʲôϵߴʷϽȫûκǣôĪΪ˿ɽĹأ
´ʵ꣬ھ޶ĹˣڣɽôˮΪʲôʧȥ䣿ˮҲһֻ죬ôһֱִ׷Լ
ûЩ⣬׳һذը˵һ㣬ӦעطֹһеĻأȴǵһηһԭ𣿡
סҲûеҲɻȴûȻô˵ѵ֮еŵ
Ҳɵѵǲмأ
ض·һϴ㾵죬˵Ҳаһ֣ȻȻᱻȥҪʱֻᱻų
Ҫʱ򱻷ų
һԵԾѵһֱĹһظԭģЩġ죿
΢΢һЦһֻ꣬ﶮĹҸԭҪһЩ
ѾץסһЩܹؼĶˣ
˵ͷ
һʱ䣬ػ˼ʵ޶ĹһֱСˡˣ˳ɻֹһôǸںڰУһѵ֡ʵǴģ
ư˵ѵľˣ
ǼɫÿĶ˶٣ֿ˿ĵض´ѾˣôֻһֿܣΪʲôô²ԭ˵࡭βȥһˣ
ղһֱ˫ֻվһߣԺȻǣ˵شͻأҲɵÿղǣһֱЦһ˿Σ˵ǵʲôɨֵģû¶ڹĹɨ֮󣬾ˣû¶һΪ˭ôõ˵ŻָָԵ


591 Ӱ
Ժ˽⣬Ӧû˱ȹղǸˡôһ˵ǽ֮ǰе۶ƷˡưʹͷţôҲ񾻻ˣ˵·ϴ㾵˺ܶ౻쾻ġˡڱҪʱ򣬻ɨΪëҲ̫Щ
ƺûбĿˡ
ưͿָĳˣôưΪʲô˼ɻǸˣǲҲŪȥˣ˼ȥҷԼ޷ԴУ˵ұҪŪ࣬㲻Ҫֹҡ
ཫ޵һ壬ֻһ֣Ҫ
Ϊ֮ᣬúܱȻҲư֮ἰൽô£ɵҲĳʵưͣưҲ֪Ϊʲô˼ɻǸ࣬Ȼôһ˵ض
ưжڵضļɻģȥһΣҲ֪ǳ˶ôѹʮֵܣưͣ˵ľǳ´ʣΣҶԶǷǳҪġʱȴʲôҲˡҲǸԷˣѹеĻ˼ŶԲߣôĲ¡
˭֪˼䣬谵ĹУ͵һ죬ĺǴӺ󷽵ĵضﴫġ
ѵֳʲôˣ
˲ֵ磬תͷض￴Ȼǵضµ㾵ԭǱͭƬӸģͭƬӺȻˣƳγεľ¶˳Եģ塣
Ӧư涯ʲôֽţǣʲô
ּžؼգԾ˵ܼ⣬ҿ콫ƹˡ⻰ҲѣҵȱֵͲҲ׷˿أʱ䣬ΧһƬڰƳγεĹͭҲǵʧˡ
ף档
ڰУ˵ʲô֪ôˡ⻰˵꣬·ĵضУһ֨֨ʲôצͭһָٹβڰУУǴ·Ĺͭġ
ֹ˵ѵʲôħִͭˣ
û˽Ļ˵˼ȥˡڰУұźһֱûͣʱʱС·ʲôһ㡣
ۿ·һƬڰϣԼܿЩʲôڰУȴϵһ졣
ǵʵ
ư棡
ţֲٹΰŴģһҲƺڴһ㡣ڰУԱߵƺһԵЩţӣµͻ״ҲûԤϵġ
ʱҲ֪˭ȻֵͲɲǼ䣬ǰһֻһ˵ضС
ֵͲǹղǣһֱЦƺǲʲôͬѰĶֵͺȵСӣҪˣղüëûһ£ͷҲص˵ҪҪƨ£˵ţֵͲĹâߵ󡣶ʱ֮ǰʧеĹͭŹߵľۼԳΣһˣȴֻƳγεɫǱûɵġ
ض·̶̵Ƭ̼䣬Ѿһ֣֮£ȻվһӰҿȷЩӰ֮ǰЩٸܶߵˣ
ôȻðô
ѵǴģ
ҸЩ˳ʲôģһԵ͵ס죬Ŵۣ쳣ЩģӰУҸ޷ĸưֻͣĴȴûͣ
ǵƹĴ򿪣ЩӰ׷̧ͷ̧ͷǡ
ղ˾˵ʮ꣬ӻǵһ¡
Ҽƺ֪ЩʲôæʵЩô£
ղͷҲأֱ·˵ֻ۾ˣȫǺ죬аŵĺܣطǸϳǵаأǱ˶ʲôֽš
˶ֽŵĺ죿ѵĹΪʲô͹Ļϵһ
ʱղǷ·ǸӦʲô˵һɸǿģãǳŲˡͷһ˵Ǹô죿ղǶŵض·أȴһԾԾԵ֮У˴֣ϵӸң˵ЩҶԸ㣬ߣȥˣҵҪЩĶôġ˵ţ˵ض˳ľ׮ӿ¡
˵ңŽһȴûֹңЦȴһƬɭ䡣ָоưͣھ˵ľٶҲƷΧ֮ڣ֪ˣȴѡ񣬵Ҳµ˵ضС
ܿ죬Խվŵˣ㳯ӿ쳤֣һץǵĽšѧˣȱЩץסԼһԾȥʱӿˡˡ
ȥǵŷ֣ǵȻҳһģһ
һУǲǶΡʱղǽеЩԻˣǱͲˣԿģκ˵ӡģκ˵ӣѵ֮ǰʵЩģµģǾ˵ҲطģģСӾȥĶˣ
ҴߣЩȻҿֻǶ˿۾Ȼҳһģһȴ¶׹⣬·ҪǽժһǾͻȫˡ
˿ĿЩƿĿȥư͵ӰӰأܲܿư͵ӰҺ͹ղǾһ𣬳Ŵķȥ
ߣЩңȴɻղǣղķȣһһȱĻġˡȨһУ㷢˻˻Ĺֽ
ʱǱ㿴˱Χסư͡
˫䵶һսһˣǶԺɫ䵶ҲѰΧЩ˵ĶȻҲܿĵ̫࣬ưȻ֧ˡ
ͻȻǶư͵ͫ׷Ŵһ£Σû˵ʲô޹صƨǺȵҵסǣ
ѵưҲȣҺ͹ղ˹ȥɱˡȺУưͻм䡣ưŵõϢ֮˵죬ȥǸط
ָָԶŦ
ҲȥǸطʲô֪ʧʧ̵ȥԣңǳ´ʱˣǾˣ
ưһģ
ҵһЩԼµġ
ưƺǾˣǣ֮Ҫ֪ʲôҶ㡣⻰˵Ҳ죬Ҳɵˣ
ư΢΢ͷЩ˻ƣˣ֪˭ˡ˵⻰ʱ΢΢һ£¶һĨЦһ˲䣬Ҿ鲻ͷư仰ӦģȲǳ´ʣֲ²ľˣʲô


592 
ʱҺͺղڻưͺˣΧЩаȻ˵ģʵطһѡûóıǹƻĺ;ǾҺ͹ղǣҲ˱Ƕڻŵưͣ̾Ϳʼƻˡ
·ܿĶƵģǵʼı仯еĺ죬͵ͬ紵Ļҳһʱʧˡ
Ҳɵһ㶣ղʱȴ˵ЩˣСģطֻˣܷʲôҪšҵ˵ͷ˻ưͼˣû㵽ǸŦڵĵط
˵ʵҺܻưܲܳס̫Ѫ·ѾŹƵã˳ֳһ־˵İףҰס˲ǣҶһֱŵı͸߰ȥ˸һ˵ĸо·жһصƵġ
ָоܾܲûᷢЩʲôһʱЩҲ֪ʲô۶ӣʱûðͷưͣҪʲô
ư͵࣬㲻֪ں档
棿
ĿֱֱĿŦеİ˱һĶ˵ڻңԼʮӡ˵꣬㽫ŦСԭ㿴ôٿŦһ̣͵һڣֵͲʱˡ
ģͷһſأֵͲȴزǰŻû磬ѵЩаŵĶԺͷѯʹղúưͣû°ɣ
û˻شҡ
Ҿһ£ԱΪղǺһһվưģһ֣ӦþưͲŶԡ
Ȼһ֣ĲưͣǸë׵Ķ
˻ʶʲô͵ջ֣ڰУǶȴճֵ˲䣬͵ϣצӻҵͷƤˣ
۵ıӷᣬ˵ⶫצټһЩԿǸץˣæֱȥԴϵĶ°һϵ߾Щɶʱ䣬Ҿһ£͵˹ղǵĻ
ߣЩǲҽҵģЩ˾ǹƻģһУ᲻ǸҪǰͷԼϵ߿϶ס
뵽һʹһְߣһȥͷǶʹȻ˵ǶĺܽץҵͷͷƤҵĳûͷһ顣
ţҸоԼԴѪָо̫ˣҲٵġ
һֻ֣ĶԸͷĶֻ֣߿¾͵õ
ô죿
ͷԼⲻذ𣬵γذף׼ͷǶ˹ȥһ˻˻һֽУҲ֪ûаͱû֡
ҼˣͱʱǰҪλȻһʹʱŵļⶼˡΪͷϵĶûߣڰоȻèһֻΣҵӴ
ţҪǱһ£ҧһڡԺ˶ŶӳЦ飬ﻹҵҲͷˣȥҵӣ͵ץס˸ſĶΡץסҵĿӣǲ֣һѣɵĻγһ񣬷˺һŽڰȻҹԼǰѾֻʣ¼ˡ
һŭ𽻼ӣֱһ٣ǶƤëݺˤ׼ˤԽѡû֣˷ͬʱ˹ֻڰУֻԼë׵Ķûһʹ⣬ЩץӣʹץӸΡ
鼱֮£һ߶Уһ߶ڵϴͨѹһĶѹʵôŪʱ۵ҪҲ˲ôˣһȫʶķӦ
һȦҺȻʶһ⣺ΪʲôЩʼղҵ۵Ҫ嵽ܸоץ˿ѪȴûѪС
ʱ䣬ð뷨ѵЩǼٵģЩĿģҰϵȡҿǧУȻЩͷץҵͷƤ˻˻ĹֽſͷǶͱһȴȫûײǼͷ
УʹĽ첻Ӧеصز飬һͷһͷƤצӲͣץӻѪ龰ӦþҴʱʹˡ
Ƭ̼䣬ϰԴͱЩˣҲϵ⣬ڴڵҧţʹޱʵѪҺĸоҲޱȣҵûв˿УҼҪƭȥˡ
ٵġ
ԼһжǼٵġ
ҪţֻҪ߻ڣЩ޷˺ҵġ
ư֪ͣôˣղԱû⣬ư͸Ա
ҽޱȣʹ֪ĥҪʱŻֻܰϵߣ˩ŵӰĽģȥԼԼʹࡣ
״̬Ҳ֪˶ãҲ֪Ҫãһֱȥǡ
ͷƤͷڰУȻһƵ֨ѽʲôصʯűƿһһûӦһһֻֻסˡ
ţֻֿʼϡ
֮ǰҽŵֻ֣ʱһҪһ˻Ƶ˵ҡ
ˣư͵
˳ȥưͣͬʱڰ͵شһ죬ƺʯŹرյһûӦ˽һգ·µĵͻȻʧƵģ͵Ŀʼ׹
ڰȻôһ£Ǹ˶ŵİҼҪˡ
һ̣һڵأ󱳴ʹҲ֪߹ûˤϡ
ҿǹղǵ
ʱЩĥҵĶѾʧˣʲôѪ˿ڣһеһУֻһĥ˵ļѡֵۣͲʵţղƨվһ𾪵ĴΧ
ǰλεģǷǳҹգҹϷ˸ӵҡ
գգۣôһˤôˤ޶Ĺˣ
ȻƿĿŷ֣ԭҹǼٵġǵһռܴĵطȥҲ֪жߣˢ˺ɫͬҹգЩ˸ŵķǣȻһſŴСС飡
˻
ôֱʣ
ŷ֣ưͻԱߣʴͣһŵ۾ƽȵĺҼǲˤˡ


593 
ӣưͲٿŦĳصĹ
ĿǰɫĹשǳĹשҵλãһ˶Ĺţ˿ĹŽܵĺ£ţӣǸղǴǶư͸ġ
ղǲûпĹţ෴ķҲҵı
طҫ£ҪֵͲһת㿴Σһ˲䣬ΪԼǵһ硣ֻһһͷĿռ䣬졯Ǻڵģ׺šǳҹĻµ磬һ΢⡣һǷܣľ׵ĽߵʹľţԶԶ۴αȣͬһһҹĻеĹ
Ҫ֪ڿڵعڵ£һпֵܳĽȺָоѾˡЩĬĹңҹĹâ¾ĬţһǧǾһֱվţʱգɾ쳣
Һ͹ղǱһĻסһʱ˵ϵưͣȴɳʴڵϣƺΧĻΪ˺üԼֱƽưģɴ󾪣˵ˤɵ˰ɣǸϽ˰ˮˮû¶ɣ
ư΢΢һתҡҡͷһҡͷһȴѪСڳǿӣÿסưһĨʹĿ·ʲôˡֲĸоˡ
ưһġ
ӿһܣҲ˲˵ǿˣܶʲôط
ưҡҡͷ۾Ƭ˻ƵҲˡ
˵⻰㲻һ۾˲ǧ꣬ˡ̲ס˵ôһ䡣
ưһ£ҵĿУƺŴ㵣ţ΢΢һ£ûлӦҵĻǻش֮ǰ⣬˵ǰߣλã֪һС

ҵΪʲôϸңΪʲôðմ࡭һû˵꣬ưָһ˵ףҪ˶ãͻ׷ԸƱػὫɱڡȿȡֲ֧ˣȣȥȥһ˵ǲͣѪżҵĿ񾭶һߡ
ѵǷݲУûļأŻưףȻư֪Ļأôһ֮ʱûΪʲôư˵ֺֻһλصط
ڼǸҪˣ׻ڹʲô
ʱưֵȥץʱ䡣
ղʱĿЩĬĹȺջ˵ô죿
ưͱ˱ۣѾʼȥùңһж˵ѾѾûˡ˵ŻƤȥҼΪȥ̽ıϢڻϢѾ΢ˡ
ʱղǵ˵˵ĻŲţţǾ͸Ͻ£ȥǸڵλÿȥԿȺ룬һ߳ΧܶĹӦþư˵
ʲô
ҿưͲҰ׵һãȻǰ˾˭ǳ´ʣҲǾˣͻĳ֣һأڣʲôûŪȴƺѾԶˡ
ൽʲô
ղ˵꣬ҵţ˵ģץʱ䡣
ָָưͣ˵ô죿ü˵Ҳ֪ʲôʱͻưһ˷ҲʵΣգǽװӸղǣԼư͡
˿̣ԶĹģһεĳţվͷ¿µĿռԼĪ߰׸ߣԼԼףۿȥ·Ӱ㿣ȴԺķֱ·ĶǼˡ
ЩµٸӦǴŹһĵعĹϣĹ£ĹڵصףλĹ֮ϣǹĹرĽڣعУȴһĴͳַ·ҲƵ˵عƵġ
ƺģһŴȺΪȺģǰι۲Ĺ죬ȴǷǳ͵ĺͰιƺûаϵ
«ʲôҩ
ɴߣϱưͣжЩ㣬ղǰôͣķȻţͷĹˣʱʱһʯŵĻƵģǰһͣ
שţԼ׿ÿףһŹֵͷͷڴ۾Բɣϴ˸ĹҿǹŴĹ޵һ֣˵꣬ᣬޣĹعУ쳤վãһЩаλ꣬Ĺޣרλаġ
ƣһ֮ǰаŵĵƺطǾܾЩӽģʮҪ
ߵʱղһȻӵϼһݸң˵㿴һƣһ˺ʳװǽţİװװԡʮָɾԭӦЩɫ±ˮȴһʣȻԽţɵˣͷѰװĽ֭һ顣
ֶĵķԶģҲֻһˣ
ҿװһʱ֪ÿ޻ǸЦӶСӣӦҲطҰ˳ɹĻҲôõθڣϸ۲һʯŵı棬ҲûпʲôѪ˵ûʲôˡ
ˣ˿Ƿŭ˵СӼȻĹϤΪ˵̹飬ǵĶԼʧˣ
һЩҲֻ۱ֻˣΣһ뵽¶ͶµĻţ̼ӿ˽Ų˵ߣСӾ
ղǿ˿ﱻĸɸɾİװʼ磬һӣߡɫʯţһСƬ㳡ԼĪжʮƽյеŴգҲ֪Ǹʲôġ
Ҳ£Źղǣһ·Ĺȥש̾͵ĵ漱Уһ·ұطᱻʲôϡŹֵĶȴ´ˣԼĪʮӣҺ͹ղˣ㵽ǰ
ǰʯףһʮ˲㣬ǾŸԲǴţΧĹʣҹĹâû͸֮УһƬ
ղʮ־裬ִɻ˵ûӦʲôаŵĶĹΣأôͣˣҲͷ˿ưͣһ֪ᷢʲô飬ʵڲٴˣҴŹղ̨ףưͷ£ʯԣԹղ˵еǷ߱ΪԽı£Խ֪ʲôΣգҺ棬Ҫɾ衣
˵ţֵͲ
ô˵ղΪ¸ģΪ˰ңϣûǰա


594 
ҴŵƹߣֻǰǸĿռ䣬ԼĪʮƽףΧγ°ſڵģһƻưΧŰٳ棬һۣƼǰϣһʮԵ
ǰһֻʳΣһĶúγɵķ۳
ղǿǶѷ۳˵ܷǰģӲһĶϧˡҵ˵ͷʾͬĿ⿴Ҳ࣬ǵطһţȻͨǰġ
ʱдС֣֮ЩСǰЩںСӴһЩ̫Ҫˣʲôʽ߾ۻᣬŻںĴС
ҹ۲Ⲽ֣϶ǸǰСĸ֣ư˵Ӧǰĺ󷽡
˭֪⹰ڵλһ㿴ſڴһںڰеӰҵĿƶǸӰʱͱֵһȾܣ
ȻǵطںģֻģӰûпԷĳţ·ǺһĶǶǸǧĻ˭һܣҿŭգֵͲȾ׷ȥ
ҷӦܿ죬Ҳ˲ϹתƵĹղǣ˹֮Уڵƹ£ͼӰٵ˽䴦ƨҪܡҸϽܹȥһԭطǽȻи󶴣ʲôģܣ˴Ѿȥˣʣƨ棬һѾסƤҲ겻ȥ
ҳ˵ţҽ⳶
СӾȻģ꣬ŭ֮£һߵƨϣܣСӿɰǿӿˣܣߣ˵첻޵ӾͲճ¡
ӴӴ𡢱ˣҿɲ֤ܱܲסʺСϳˣæˣ˫ƨɴ
Ҷǽǣƨɣ¶һͰ͵ģһһ·ĵľðȴϿʲô˿ڣϵ⣬ҲĺۼȻ˵˿ˡ
ʿˮСĴҵɫ˵𡢱ҽ͡
Ҷ̲ס㻹ʲôý͵ģ֪֪һ·˶ˣʬ֮䷢ʲô㲻ԸңҿԲ׷Ȼ֪޶ĹĽṹΪʲôң¸һ㡭Ҳᷢ顣
ΣҪˣ˵û뵽ܴǸҾԼˣͻǣҶðգĲǹġ˶ˣ
ǣղҲ׷˿˵Ϊʲôˣԭ㰡ƨɸʲôëô㣿
ղЦһеķȣ˵ǲǺоϲУ
˵ޡţֿ˿󣬼û˸ʱһܴ飬ȫˣʣɣ
Եûǲرʧ
ԼˣҲ˲ƨɣֻŵ˵㡢⻰ûˣô뷨Ҳǹģ˭֪ܳطôΣգҲǽġ
һʱ֪˵ʲôȻȷʵ֪طˡ֮ǰǲ²⣬֤ʵɲǼ䣬ֱѵĸоǱԼεֵܡ
Щ꣬ҰɳүүΨһˣֵܣʤֵܣڣҸоһѵ
ҺЩ죬һʱ侹Ȼ˵ۿҲЩȣҵĶͣԴ˵ϡϳ£û°ɣҡҡ
ʱһԼԣǿԼ侲˳ղŵĻ֪طΣգ֪Ϊʲô˵
죬ȴһ¶ֹı顣
ҳĺˣվÿ˵˵ߡҲ㣬㣬㡣ӽ쿪ʼҾ͵ûʶˡվû鷴˺һеŭڱ̲סȣɱ㣡
ûϵһô˵˳Ҳû뵽ҷӦôһģ
ղСȴһ²ؼֵı飬Ͷ䣬˵ôʲô˭ûᡣ˵Ķļ˵˵Сӣճµƽʱ㲻СƽſſģξȻҸɳô¶㿴ѳʲôˣٲϴҿԺֵܾزˡ˲£˵øϽȡ
𾪷Ӧղôһ˵üΪӣƬ̺С˵ϳ£Ҳǹģ
˵ϹҪô˵Ҫô
˵Ҳطֲġ
ǮһɽĹһõſ⻰Ǻһ£̲סЦЦЦǱģҶԹղ˵ˣǸԼġ
ղǵ˵ͷʼ磬һร񣬱ߵתĿ⣬͸ˣʼ۲ΧĻӦþư˵ռȽϴֵͲȥһۿͷ
שɫİשǲʮԶĵطȻһĳƽ̨һۿȥֻɺףӭĳӣǸʬ
ʬڵƹͬһ֬
ѵĹڵң
ʬĴСŴɷŲ£֮ǰĲ²û޶Ĺˣˡ
֣ʬϣȴǿյġ
Һ͹ղǵڣˣһǰΣ͹Ƶģǵע⣬ﲻϴǲ˵⣬˵⣬Ҳͼš
ղҲʮϣͬڣָ췢ĵϴղֱӶ˵񣿸ʲôõģ
˵Źײģ൱ڻ˵Ĵ
ղǵǹײأ
˵֪طȻǷ׵ĵط϶лأ治˴󷽷ĽҺ棬Сĵһ仰Ҳ岻ϣţ˵ƽʱҶ𣡡˵ŰѹղǼˣ˵Ҵˣ硢үҡ˵˵𣿡
ҵȵľ仰ֱʱŽĿʬ˻Ŷʾл˵ƨš


595 Ѫ
ˣЦһ˵ǳԶǲǡţߵʬϣƺطΪϤƵģһƨ棬Աߣʾȥ
ûǸ˯ĴͲͣһ
ֹ˵Ķ˶٣ˣҰ֪Ķ㣬֮ô¡һ˴һ
ҿڣ㷴ʵ㲻֪Һľͷʧٵһ£ȥ𣿡
ҵ˵ͷ
¶һ˿ЦĿƿźڰʼ˵ǸկģûƭңΨһҵģһ£Ҳʬץߺ󣬻ûнկǶʱڡ
ʱʬץţݵأֱ˹ȥ
ʱ򣬷Լһɽ
ɽεδˮ
ʲôط
ӵãӦ΢ĹߣԼʬ׽ߵһĻΪԼĹɽһ·ǰߡȻ֪ΪʲôԼڻɽŪΧΪá
Ȼ߳ʮȻ֮䣬˶лһǺһ˵ĺ˲ǱˣʬɣһºʬײˣסӺ
ʱź֪ԼֵͲһĹȻˣдʱǰŪˣһʱ仹ûȥԼĿ㶵һžһ˳
ƵĹΧһҵľ룬ţԼǰվһˣһԼߣԼ˧ˣһ۾ϳ°ԼʬɣǸǧӣ
˿̣ʬɱһײԭŵ۾͵ˡ䣬ʱ˫۾ʬɺ۾ǲһģ˵ʬɺͬһľżôڵʱǸɽУʬɵ۾ǿԷǳĿġ
һۺϣ㿴۾Ŀꡣ
һӡ
ʿˮһʱļıˣͷʲôطһʲô᲻˺ңϳôˣУ
Щͷûð꣬ʬɾ̧ϵ˫֣Ŷ˹ģٲȻҪ˺ˣΨһͬǣӵǽӲģʬɵ֣ȴġ
ͷƤһ飬תȾܣһֻܿĹʬɣת˲䣬͸оһִֻԼļϣţֻ͵һۣüϴһʹҲűһʱ䱻ʬɻǾ̫һ˲䣬˵ʱûнδ̫ڿֲܣһ룬ϱ㱻ҧһڡ
һڣƤ⡣
ʹѪĸоö˲ҽɽҲû֮ǰĺҲûܾһһڡ
ղ˴˻һƺëȻ˵ȵȣʲôһһڣڲúõ𣿡
һۣûлش𣬷·ĳֲֿĻĿֱⷢļ˵
һ̵Ĺ̡ٶΣգٶʹܻ࣬ΪģٲãҲͬӪȡһ⣬˳ùˣֱɵʹУ˹ȥ
ȷе˵Ӧˡ
ΪǵãԼʱǰ⣬Կͷˡ˺ʹ࣬ǸܻȥġټȵʹУԼʱӦˣǶ֮󣬱ʲôҲ֪ˡ
Ȼû뵽Լٴ۵Ļᡣ
ʱǸɽԼԵһĻǲΣһ£ûʹȥ㶵Ĵִˡ
ѵΣ
ԼΪʲôû
ȫʹ֮ǰΣȥԼ˿ڣҲЩ˺ƤĵطûͷһѪ裬бʳĵطһ־˵ٶȻָţҽһѪ衣
ڱеľʱɫ˿ҲǼٸԭģѵָԭڻûʧһԼԺʲô˶ˣ
һϲţ֮ǰԵľ˵ûоʱֲ״ˣǲʹġ뵽Ե飬˾ʹ˸ſڵϣƲסķĻ˵Ҫųˡ
ţΧĶһƬ
ʬѾˣ
УԼҪ뿪վƸԭĸûô죬Ȼסվʼڵɽ΢͸λ
ȻҪɽʱɽһεӰϽµʬɡ˲ͽסˣʬɵĿһһŶ߹ȥ
ʪˣˡ
𡢱ʼˣϵѪ豻һ£ڵһѪۡ
ʬͷ˼ôᶯţһ˹
ɵüͷһѵ֡
˵ͷ˵ʬѪʱ˼ģԿôˣ͸˼һȻʬɵʱ˼ģΪʲôֱˣһУƺٶ䣬һ
ڶζױˣűľģʬ˺ҧһ̣ɴԼҲˡʬ˺⣬ֱҲһҧס˶ԷĲӡ
˻ڱ˺һͬʱȴҧԷƤ⣬ˣ˵ʹپһΣֱʹ죬ɱĻᶼûУˣʬɵڶȥҧʱɴཫԼĺȥ룺ҧҧɣҲʹôһ£ܱٱȫһκá
ȻʱʬȴȻֹͣ˶һ£ƺʲôŽһɣͬıɽ⡣
ô£
ûŪףȻ֮䣬ɽ⴫һХ
ϻĽ
һ£˵Ĺããѩɽطôϻأ˰֮ӴͳҽǶȣĶȫ׳ı
һĻХö˸뵽ʬɸղŵĶ׹ʬԭĹųɣȺ˴ţʹôʬɵĶͨɻﾫѪԼ֮£ϻԼˡ
뵽˴ϲ˲ûʹҲ˲òѪ˿ڣԼãڻҪһ·ųɽŷ֣ǵطĹڵϣһȥľïʢԶɽѩӰӶ


596 
һʱˣǸʬɣԼʲôطˣ
˴ȴҶ֪ȥĶҲãʬԶһ㳯׼һΪƽ̹ķλûã֧Ѫϴʹ˵ʶģˡ
ԽԽ˼ֻʣʹ˺ļҲʼʹˣڲݴҲǰ硣ʱ£ûϢĿˣʲôӺѪᣬƨֻûеѡֲҿ޳İʬԳٶۣӶǱȥĳ
Լһ˱طȻѩɽѾԶˣԼ֮ǰХͷϻɲʲôطеģ˵Լλãһ˼ɽ
ʬɳһֻϻӦҲҪ˶ãҪ˶ãͻѭѪζ
ʱ򡭡
뵽˴ɱĶˣذףԼĺ²ȥ֡ţһϸ΢ĽŲֽŲڲݴϵ󣬵ȴԺԡ
󾪣عͷֻʬɹȻ˹ΣֻϻѪֿȴ˶ܶ࣬·ʱ򣬽ŲЩġ
ôˣ
ź˫ֱһҲҿԣǿҵĿ־УһʱʹʬɣĿֱⷢԺŸô죿ֱԼҪһ粻Ḷ́ˣ硭
սذס
ʱʬȻŽŲһŶ˹ĿѣҵڵΣͷǱ˳£ȻΡΡվŰȾǰܡǰû˻ЭʱѾ֪ԼӲˣȴһ˷Ӧ
֮ǰڵϣΧĻ˽⣬վûŷǰȻһ͵б¡¶ʮȣѾûʲôˣƲ˽һˤȥһ˲䣬룺ˤˡ
˭֪бµĵײȻһƬӣ˳ŹȥͷѪǱű˴ӣҲ沼ó棬ϻˣһ뵱ʱǸ֪ˡ
ȻҲԼȥץԶĲݴԣȥ۳žҪץסˣȴбϣȻֹµµһ͵ҵϣҵȥһأӣؿµλãȫˡ
ĶȻʬɡ
׷ˣʹһʱ䣬˿־壬ҲŭץʬɵӣĵҪʲôӸг𣡵ʱôˣ㲻ץģץҸʲôСԵعͳģ㿴һˣ
ʱҲʬɲԾ
֮ǰĿ꣬ʬɵʱԵЩҲǺڳֵ״
ʱ֪ˣʱʬȻҲݵĻҾڶԱߣҲ֮ǰһͳˣ̳׼ᣬʬӣʬȴҪˡ
ˣ˰ģְʯͷʬңʬɿȥ
˵ǱǺܴģ֮ǰҪϣƾһʯͷҲѾˡ
ȻСʬɣڶʯͷûȥʬ壬ֱͦͦվӳ鶯ƽصĳŶ߹ȥͷԼϵĻѪԵʮ̰
￩һ£ʮϵб£·ܣʬѪԼľ룬һ뵽ᷢ飬Լ֮ǰ̫С֪糬
ͷͷԼǰڹжʧذףʵԼű߲һ׵ĵطһõʱ䣬ڼȵʹ;У֮ʣ侲
͵ץذס
ʵʱɱΪ֪ʬǵǹģԸûذ׶Ըʬɡ˾޴ľģذ״Լؿڣ׼һ֮֮ʱʬѾ͵سҧ˹һǳŲҧģʶķֵһ£û뵽һذףȻʬɵؿС
ˡ
ǵǹ֮ǰǹûãôᡭ
Ѫ˳ʬɵؿͻ״һ£ƽȴɵȻʬôȻôöԸˣ׻˵Ҫʧʧһڣذ׵һʬؿڣһʮ׳ҵĿӣƤⷭѿĵ˵ϡ
ǰȻһƶǵĻ棬ȴûŵѪζĶһ˱Ƕ
ʬɣǻĻ֮ģǺڳʣԭǸ𻯷ɵģͲԽʲôаǸƿȴһ㡣
ζԴʱһЩ
ʬɵڵϣҲ֪ԷûУγذף׼·Ųһȴȥ֮ǰƴһӣȴ޷̫ãҲ˼ˡ
˿ǰ͵б£֪Լȥͷɵһ
˴ɵóԾ˵ذףôʬɵؿ˵ôʬɸճʱʵʶģΪʲôֻʶأ
·֪ҵɻ󣬶˵һ֣ľͷǰĲΪʲôô¶Ҳĥ
ҵĥʲôˣ
ͷ˵ҲȷҾãľͷʵһʧƷĹĵƻɹ̱ˣʱǣʱһʧ֮ԻѪʵڲ
룬ö˵޵˵ͷأΪʲô֪طΪʲôָ㣿
üͷȻһ£ɫüΪѹ֣ɫŹֵģǽ֮顣궹Ļԭأ·һֻ־ˣѪҺܿƵԴӿһԵĹղǣҲùĿⶢŶͬ˹Ƶġ
ֱʱҲףΪʲôβϸࡣ
Ϊ࣬ȷʵܲˡ


597 
ʱʬɵڵϣżǱʿģһθ¶ŵĲУŵ㣬أ̲סʬɵǻһۡ
һˣȴǻ࣬ԸһϸϸİëһۿȥǻڲǶѪһƬΪصǣλãһ
ԱߣҲһϸϸİëԼĪаָĳȣ״ȴһӤһԵŵİɫӤ
󾪣˵ҵθүⶫǻôôС˶ѲʬǰˣвӦûڶôؿȥˣ˵ʬǸеİүǶôУ
û취·һ߶۲ʬǻǳ˰ɫëĴָӤһ߶ȥʬɵ뿴ûУ᲻֡
ʱʬֻһڵϣӳױýӲˣͬһżȻ׳ʲô£Ҳ֪ԼʱûΣˣ˿뿿б´һʹɽϮƬ̲ðذ׼Ϣذ׸հγ͵ƼǻĴָСİɫС˶ƺһ¡
ΪԼǿˣʹգգۣ˭֪һգۣǰɫС˲ˣһŤŤͷ͵سԾ˹һԾǰɫС˾˶ؿڴʱϵ·Ѿֻʣ¼鲼ǶһӱſؿڵƤϣţؿڴһʹĴָİɫӤӴֱֵۣȻֱؿڴ˺һ˽ȥ
һ˲䣬ֻһԼʹֱ޷ɲǼ䣬˹ȥ
һʱԼϵѾ˴룬ʬؿڴ޴˿Ҳһûһ˺ۣʬɵֿѾʧˣױһû˼ʶʬ⣬ߵĶ͸Ķƾ˸ְ취Ҳ޷˦
ǣǰ·ʬɸں棬ʧɽֱ˲ҩ磬žʹ˵þȡ
ٺһԼľȻЩԾΪʲôԼôص˶ûԼ壬ƺѾͨ˲̫һˣĶһ˵һֺصĸо
ڽկˣ˿ڸԭٶȱһ˿ܶ࣬һܣϵҲͺȫˣűҺʬʬɣʬžʹ˷ֵ
Ƕӣһֱܵģ֪СӤ굽ԼˣԭĥŻ¶ʱƣ˵ˣΪԺʼ϶ðһЩرļ䡣
һ˵ʬɵļ䣿
˵ͷЦһ£˵ҲֹľͷļֵԽ࣬ҵļʧԽ졣Ҳ㣬ǰĺܶ飬ڶǲˣ벻Ұ賤ɶˣľͷļ䣬ԼһҡҾáѾԭˡںʬϣ̾˿˵ǲǺҶľͷ̫ˣҿƲԼһ룬֮ǰʩӸҵʹ࣬Һ޵뽫ƤǣʱԽãԽ²ֵ֣ĸоҡҾ
ղѾĿɿڴ˵㡭
˵ͷֵΪԭҲһֱûи㡣ĿֱֱĿңƽûûεģˣɫԼһ˿˵Ѿˣ֪Ҫ˶ãҵ˼ͻ᳹ʧ
ҶŶؿڣӿžκˣһһٵΪǸǲǣŪ
Լͷֹɣ˵ˣÿѾҵ壬ںһˡ˶٣˵
ʱƣԼļԽԽģڵ˵ʮǰ飬ѾĲˣʣһЩҪļ䣬ǣÿ˯ǰǿԼȥ䡣ãļ˼ʧûôˡʬɵ˼룬ʱʱıðļ䣬ҲʱʱͻȻֳȻբŻûȫ򿪣բȫ򿪵ʱ򣬶ˡҲʹϳʧˡ
޶Ĺǰûʲôļ䣬̼临յģӦǸŽл󣬶˲СĴ̼ԺģģһЩĹĽṹȻûȫṹĸоֻ֣Σա
ǿҵĸо̫ˣȥԻ
ҵԣ㽫ǸطԼһУ
ҡҡͷ˵һʼڶڻģǿʼңٺԽߣΣյĸоԽǿңԡϳ£ֻϣԼʧ֮ǰһЩ飬û뵽ܴǶô
ֻģѹһʯ
࣬һֱԼûʲôԲ𶹸ĵطСûûΣǻڸƨɣҲõˡҲŷ֣Լ֪ʱȻô¡
ߵʬϣڶԱߣԺһʱֻһͷôʧ
Ǹ굽ʲôΪʲôʴǣΪʲôöӵʬɵļ䣿һȻ뵽һʣԪ
׷ıʬνʬ⣬ָ壬ɡ꣬Ȼͨ˵꣬Ǿʵ廯Ԫ񣬵ҽ֮ΪԪϡ
ӵԪǷɵ𵤡Ԫ֮ĹԪ˭֪ȴƻʹͣʬĽ׶ΣԪϣҲѳа֮˶С
ڵǣʬɺͶһģ֮ǰһֱǵʬɣȷȷʵʵֻһӵа֮ʬѡ
ĴָӤǴ˵޵һ˳ϵԪǸǺã
ͬ˵ڵѾԭˣҲ֪ʱҵֵܣһаһһţȴһҲ֪㴧⡣
һʱ䣬ұˡ
ʱղ˵Ԫ£֮ǰ˵޵֮˵ʬ׳ʣ峯ʱһߵʿʬڳһŴ𵤣ԭΪǹŪ飬û뵽Щ¡˵Ҳ̫Щʲô𵤴Ԫϣһпʵһ˵
ĻͷһĻѾãⷽЩʲôؼ⣬û׼ܻΪġæʲô˵


598 
ղʱ۹⣬ѾһˣԵüΪ࣬˵ӵĻĽǶȣԪ񣬲ߵ˵ʵҲǹһ֣ǡ塯νĶ壬ʵ࣬ʱ䲻Ҽù⣬кܶɻ䣬壬ееĶ飬ռݱ˵պ϶Ϊһ
ôһ˵Ҳ˵Ļɸ¡ҽµǸ磬ϼں˰룬һƬԭʼɭ֣֮˵ҲǺͻǵĴ˵
ԼϼҾиСɹáӣŶһסţҲ֪˶ꡣ˵˵ģǻûнԣǾɽԡһؽɽһ˶ĻëּһΪ˻һĶˣǶƤëϼۣ˾Ϳɾں׷
Ƕһϸһɶֱ˵ԭʲôǣǻƤӡⲻóԣǲܳԣëƤҲټϻƤһ˫۾аԣɽˣǺܻ顣
һһŭ֮£￪ǹֱӽǻƤӸˡ
˭֪ؼûãϱͺȻҹ￩ֱ֨֨лٲȻǸƵġţֿʼ°ĭ˫һţȻˡ
ֺֺڣ֪Լɱǻǣ˳ǸееģˣǸϽȥ˸аһҲ̵ľۼ֮һʱվãѾ˥ܣеѾûˣֻЩƤëģЩײŵ췹ԡ
Ǹǻ췹ıȽרҵˣ˱˼ҴݣȴԭڴϵŮˣȻˡͬʱĲӱƿԭѾȥŮˣõķ˶˵ȥĶˣϽԷ
ŵȶˣ˵ϱϱû£֮ǰǲԼʲôͿ
ɹ˵ʲô£ϽԷʱǸģһƤȴ죬ɫ䣬˵ãⲻϱϱѾϻƤӺˣƤӶˡ
ɹЦЦЦ͵ڳһݣ˵£ȻҪÿ
ҲǸ췹ԵģǻɹãҲˣƨľˡʱѾŵ˫ȶɸˣǻɹ߽ҲֻЦ޹ʺԭ֮أѾ棬Ҫڻ֣վһΨǴӣ𣡡
һʱûӦ˸㶣˻ɹãһ߹ȥ˱㱻ߵͷѪæĴӦԺΧ˾ͷ˱ˣһʱŮͬ־Ǻܲģģʽ󲿷ǱɷһԹӣ֮Ӿ÷ˣĴ򲻻ڵϱڻһƽﱩɷٲȻһСá
ǳܡϱŰû˾ˣʣ»ɹãϣ˸ӣһֱǿ彡˭ضаŶ
¶һǵβͣ˲˺˵ΣͲö֪ˡĴ˵ʤö٣ղǵ⻰ҲǶԸⷽмңĪж
ǲа취ղ˵ǶԸȷʵһװ취ԪǵҵĶǵĶܲںǿɲһĹҿһԣУǾ͡ʼ磬Ͷһ޿κε
οң˵ġ¶ѹܳʱˣҲ˽ⷽĶʮа˾ûˣԲһֱҸ㣬˵ʵҲ֪Լһȫʧˣʲô顣
׶Ĺǣһֱ뱳Լ⣬Ҳ֪ʱӦ˺ܶŬ˶٣ֵҼʱƴĻ䣬һܸоԼһЩҪĶʵһû˵ĵطʧˣԺͲ˺Χˡƻɾ֣ʬɽҸ֮һᱨģҲ֪ôǣһܿ¡
﷢ȣô࣬ΪʲôûǸʵЩ£Ĳʧˣһ֪ԭǾҳΪԼź
գգۣƺЩޣ˵ҲģҲ㣬˹˴ŮǣԸżҲ׻һʲôû¡
ҵ㲻ǵģа˫ɡ
һۿ˼̾˿˵ᵽ˫ҿܲζȻйʮഺûһǿ׵ģһκͰ˫ȻƽȴʵʵһģθҲûнʵź
תƻ⣺ΪЩ˦ǣԼһطʲô
ʧҡͷ˵϶ģһЩҪļ䣬ûͷųҲ֪֮Ҳ벻ˡҴ޽طʱ򣬶ˡ͵һ٣סԼ죬¶һ޿κεķŭģ
ҳĬһ£Ȼͨղʶ©죬ǰ˺ʬѾںˣʬɣĳ˵Ѿֲˡ
ɫһ˿ʹ࣬һۣļʾ˵ɤӣ¿ڣҼǵãľͷ޽طʱ򣬶úܶˣһһ֧صĶ顣
صĶ飿ҵʲôˣ
ҡҡͷ֪
ҵǲǵãطĹ˭
ҡҡͷй˵ֻǵһЩʹĶĵļ䣬ҸӴһԪԼʶģһЩҪĶôųʱѾˡ
ɫ̹ȻƺҲ˿ֵ˵ɶˣϳ£һĿҪʧԼʱǵãҪʬɸǰɱҡ
ģ˵ŵȳȥԹղǵİ취ȴĥţôһ죬ԼǷµȥ֡ΪңᱻЩСΪ˾ңйһʬɳ׺ץ˾ӦҶǶ
ֵܣߵһΪҡ
ղǿ˿ңֿ˿˵ǣһӣأžҪһ쿪һ죬ڿɥ˭ǻĥĥʲôܡ


599 յףϣ
ղôһ˵Ǳת˻⣬ʼ鿴˵ѾСʱˣûʲôصļ䣬Լǵ£һ
տյΨһʬϻûʬ壬ҿһȦðһŹֵ뷨ʬûѹĺۼұ⻬ʬͻĩһĶ˵޽֮ʬϾûзùκιľʬ塣һߴδʹùʬڴ˴ǵȴʲôȥһ
¿ʼѰȴͬ˵һһҽĿתǽǴҲǶ֮ǰ궴׼ܵλãôġ
ƹһ˵֮ǰȥⶴǸƫ˻ˣƫﻹо߿ݹǣ˳ɾǾġ
̵ȥţ˳ǽǵĶ˹ȥ
굽һȻͬݵһ㣬ǸСƫ棬ʵҲһȿͨţȴǽġ˳ŶڲԶǽߣһ߰·ʬǲš
ղֱ˵֣طţƫܳȥ˴ôһʲô⣬ûܻشˣߵ߿ݹǸǰʶ֮ǰʬ𣿡
ҡҡͷһľл˵Ҿ˿ʬҲûʲôһ·ѣҿûȤһʬûȤģҵ˵ͷʬףѰѰܴܲʬ¶ҵЩϾȻطһ·ǰݣ϶򵥡
˭
ҿʼĶ
һɫ·кܶССĿڴӿʽʬԡһãҳĶһЩСӡ߷һĶȻڴʱȻһ۵Сӡ
ӦǸ֤Уֻг˰ƴƤʵģƤӦò񱣴ãҹʬ帯ùʬȾ棬ԲŻʸС
Һ˵ݣټϴףҲöģ̴СӡȻ֤һʽ֤֤Ľ˿ʹ֤ģ壬֣ȷʵдţ´ʡ
һԼǲǿˣ˺ݺգһۣȻʱ֡
Ծѣ˵ðһ´ʣ˵ϳ£㵽м
ҲЩˣ˵Ȼֻһ
˵ɽʬѵǳ´ʵģǣͷѲ˵ˣ
룬ͷϣʵû˵ѵıҪǰʬǳ´ʣôɽʬ˭ģưô£
Īҿ࣬
УҵưŪҶԹղ˵æȥŪ֮ǰҵʲôΣ𣬴ưͲ㣬ڿǿԴˡ
ղǸ˸OKƣӶ˳ȥȥưͣƬ̺󣬹ղǽưͱ˽ɫȴЩԾ˵ģȥļʱˡ
Ҵ󾪣˵ôô죿ʵأ
ղǵڣֹۣˡ
ġ
ҿɻԵưͣ˵֪ˣ͸ֱӱģư͵ʱʲôΪʲôǹڵãĽȻˡ
ӹȻʵڲһΡ
ղֵǳˣʮҾ͵ҿҪЮǡ
ҪЮ
ﵽʲôҪЮʲô
ȻưɫҰףѪҲòǿԽŪѣмĹ̾Ͳ׸ôʾͶˡư˿ΧĻʱ¾һǽˡ
ҵͷ˰뿿һԣƫЮǵˣŻʮӾ͵ڸң˵ʲôư;ҵĿĿֱĶŵǾʬ壬ʲôˣϧһжˡ
Ųģ˵͸һû¶ġǣզ£ǽ⣬Ҳôȥ
ưͱ˱ۣƺڵϢƺ˼ЩʲôƬ̺ڿڣĻ˶ɵԭء
꣬ǧõǷݲͼϧƵ£ûܱҵʱѾˣԣҴŲ飬Ĺ
һʱ֪ôڣղǿһ仰Ȼǳ´ʡ
ưûңǽ½ĹأףǺġһŮܣӦʬĵΧĹʵǽµȫǡЩһκ˶Ӳ
Ծü˦Դ˵Ϊʲô벻¡ô˵ʵһŮɽǵڶŶʲô
ư͵һ֧аҲ֮ǰĶǱһὫĹĻһһԭЩǻ۵ģϧΣ
ʲô˼
ưƺ֪ҵɻ󣬿һۣ˵һˣ˴ӦǵİµġҲ֪Ϊʲôһ·ȴʲôûеõʵĻ䡣
ҿ˿ԱǾʬ壬Ȼأ
ưͿҲģҵתİ취ΪʲôУطĶǰ϶·ԣƿš
ưָķƫȵľţӦƵģԳȥƽƽ棬ʵڿʲôر֮
˵Ŀⶼۼϡ
źʲô
ư͵Ǻ棬ҵתƵķȻ뿪طʼʵʩҵļƻ
Ͱ͵뿪طʬ壬ͷô£
ưû˵Լû
仰ΧһƬĬ֮Сʿˮ˵ǡʵǸӣ


600 յף£
һʱҲͷˮư⻰˼˵ԼʵǰʲôǹǾˣ
ưǲǴӣưûлش˶˸˵Ǻ浽ô£
ư͵Ǻ棬һ⣬һ޴ıأıء
ʣƺöʲôȻ˻һͷЩ˸һ˵ʵεֵܣҴûзڣѾڽǶˡղ˵©һλҾ֪ʬɵʶռλõʬɵʶָܹһЩʵڲϣκ顣
ȻҵԸЩˡȻðһʣǸʾԲǺһʱû˵꣬ƺҡҡԴԵЩɻ
а裬ϲɫǲʲôɫȥ޹˵һӳ񣬵ûʲô˵ţĿһ£תȥưͣͱˣǺıʲôأ㵽ûǳ´ʣǳӣ
ư֪֮ǰ£ȻûĽͣǸܴˣȴǿһ˵ܣֻһˡĿʾһҡ
ղǵνϾҪΪʼ磬ԷߵǸڴ˵ǿšȴûԵò⣬Ҹ첲һקʲôô˵ģطûˡ
ʵܸӣȷе˵ʹ࣬ΪҴڿʼò¼εֵܣʹǣֵܣǱҺġ
ֹʬһԵ˼롢ʶڱɡ
ڣȴΪ
ƽʱôһˣҲˡڣҲ֪ǰ˵˼мڶмʬɣˣҲòҽȥһ߶ȥǲµҵ뷨ȥԵúѹ˳ǣ˵Ҿ֪࣬󲻻ҡ
Ǹ˾ͺ׸ĵˣ׽ˣȴ̫ܺݵģôһ˵ˣմ㿪ڣ˰֣һѿЦݣνģ˵˭ϡ˵漴Ҳղһ˶ڱϡ
ʱҿưͣѹ˵˰ɡ
ư΢΢ͷѹ˭
һ㶣ưͲҪôڷ⣿˵⻰ʱ˶Ҳɵüйϵ
ưϢԽԽ٣ҵĻŲס̵ʬɵԪܵˣԡưȻʶ㣬Ҷ˵Ȼ׹ͫһ͵ץסҵ·˵Ҫȥڡ
ҼˣǺ浽ʲô
ưҡҡͷÿˣģһȿȡ꣬ˣ棬ʱȴֲ֧ס˶˵ţĿ⿴˽Ǿʬ塣
ҴһƬǾʬǳ´ʣǡ˭
ưҡͷ˭Ҳ֪ʱԱһһģһʬ塣֮ǰΪԼǾˣҷ֣Ҳǡʵһڵˣ˶㲻ϡ
ڵˣ
Ҳưƺֲ֧סˣ̲ס˱ĸҸô㡭ʵ࣬Ҹ޷ܵǣǰʱ
ưѵЦЦЦת˲ţԣڵˣʵֻһӰӡǺ棬һҲ֪ʲôҴû˵ϻĶǣǿˣӰӡֻһӰӶѡ
ҴӺһ̣ҾѰԼ
ԭֻһ˵ӰӡֻǡһӰӡ
ҪȥǸƭ֣ͷβһƭ֡ûƽİ취İģǼٵġ
Ĳڣԡ
ʲô
ˮˮҿյۣȥ̽ıϢȻһΣû
ˣ
ˣ
ҾԼۿһƬȣֱʹУɽ´ʵʬһ̸ʤ
ʲôӰӣʲôаǼٵģǾˣʲôΧ£һư͵ģʱ󾪣ˣ鲻ţһƨڵϣ˻Ƶˡϳ¡ΪʲôҲƽƽĻš
ֻ۾ͣȴ˵ǰΪʲô˲ƽƽĻš
ղǱϾưûʲô飬ƺ밲οǣ˵һ룬ͻȻ£¶һı顣ͬʱҸоԼˣѸʧȥٵͷһʱֻʣһ߰·İ׹ǡ
ô
ԭѾˣҲһᶼˣŵô£ϳ£ư͡˻ӣʬôᡭ
˻ӣ
֪⡣
ֻ֪ưһֱԼΪӰӡǣӰôѪأŵĺ棬ʲôưǰվû˵࣬ư˵ʵҪǸ׵ˣǰ˵ĻȻΪҪġ
ǳ¼˵䶼Ҫô౳󣬾ʲô
ư͸ղŵĻͷһǼٵģҲͬưһֻǸӰӡôڡġ˵ȻͲˡ
Ӱӣʲô
һֱûнΪʲôת޵үүϣ
ưȻڲǰһУôʧģɽǾʬ壬˭
һеһУưͶûüͣôһ죬ֻһ߰׹ǡ
ұˡ
ʱҲ𻰣㽫Ŀ⿴ľţ˵ϳ£Ҿãźʲôңָо𣿡Ƥһ㣿ʬɰɣûʲô
ü˵ûʲôҿԿ϶Ķʬкô
ҵڴô
˵ȻģľͷԽҪĶԽкԣҪֹҡ
䣬⴫һ˵ȷʵӦֹ㡣һûӦһһɽʯǽը˺ܴһ顣
Ǳˣࡣ
ͬʱУҪȥҪɢУ粽룬ŵˣûղ˵һǽ֮ǰɹһ
龪͵س˽Ŀ⿴˿ǣֿ˿ľţ͵˿ͷһѵ˵ʲô


601 
ţ˿ҲþȣǶķ򣬶˵ʲôˣǧҪȥʱ̳˽ӣЦݣ·꣬Ѿñۣԣŵһ˷ܵķ֡
ҿ˿ӹŻԵƱ˵ٻ˺ǱҲûֹɼߵߣǵװѾûˣǱˡ
ҲǣӹﻹǹҲôȥˡ
һȦĿͣʬǵϣָ·ʽжϳˮʬ΢΢ü˵ˣǿϧ
˿ˮոĵĿǣͷŭʱ󣬼һδǿҪ侲ĻЦ꣬ЩƲסŭס죬ûʸ˵࣬ѾĻҪʲô
ЦЦ˵ҪԿףԿס˵⻰ʱĿ⿴ȹرյľšͷһҪѰҵԿףź棿ô϶
ЦЦߵһϲ϶ʲôá˵ţ̧ǰߣŵķȥһ࣬ǰ첻˵ߣʬϲȹȥ
࿴ۣɲ΢ЦѾ߹˾ˣҶǲ޶⡣
ŭ⻰ȥƭɣزˣ˵ЩģĻѾƤҲ̫ˣӶİ
ģǵЦݵۣǺúһ룬Ǻ˶ˣͬΪԼ棬ǾܺߣҾǼģ
⻰˵һ£⻰һ룬ȷʵ٣һֱ׷Ѱ䣬һ·ʵ٣ΪԼɱǸΰҵʹ
ҿЦһʱվԼǶʱȷģȴܱıû˵ȴδô࣬ǰһֱİ㵱ѣأһֱƭǣ
Ŀⶢһֱº͵ЦתΪЦͱ˵ô֪ûиģ
ŭҪģͲôƭǣ
͵طѵûƭ˭㲻һֱųѵҲǼģʱǱͰ͵㡢֪ʲô
Ц֪Ȼ֪֪ģҲ֪ʱ֮ǰˮϣһ㶣Ϊư˺װһֱɹղǱţװأټʱȣûв鿴
ģƽĴҲ̫ţ˰ɣڶе磿
ԣҲǵһָҲ̫ˣ
ЦˣһһǶǲǼģǵĺúһʡŭɫʱǱĥһ£Ҷֹ˵ֻҪûɶͻƽʱǡͦɶġ˶٣˵ҵ£֪ˣզ죿
⻰ֱģһֱνԿףôڶΪˣܿѡ񡣵һһεõҪĶôΪ˷ֹٶڸ󻼣϶նݳˣΪȷʵëһ漰ʱĺȫġ
ڶòԼҪģǶҲͬΣգܻܿԶ֣ʬɾںϣﵽԼĿģϾνԿףû˱ʬɸʱΪ˷ֹʬɸѣõʬɵϢôԴ
뵽޶ȣǽ˸ŪˣֶҲã֮ʬںϸʱҾͻôͬģĺֻ»
ȷʵ˺ܶ࣬Ѿ˼άʽһô˵ƾ뵽˽ᷢ£ɫѿ̲ס㵽Һ棬·˵ϡϳ£ľͷץǴΣΣɲôûˡ
Ҷ࣬ӻͬھҲ㡣
ʿˮ˵Ƕ಻˼˵仰ʱһơȻ⻰ҲЩȣףǰ˵˼룬󲿷ֻڶģǸ׵ֵܣ
ŵĹ޵΢΢ζһ£ҪԣҪĲ࣬ǺĶ֮⣬ûκɶԸ㡣˵ȻָŵһӣæҡͷΪϳ¸һĹΰҸ㣬Բᡣ
ͷҪԣҾֻвˡ˵⻰ʱĵȴ͵ؼĲϣһ£ʵʼδ
ŭҲ٣ģ˼һŮ˻ӵ
΢΢һЦǾ죬ͬΪıɱҪ𣿡ţң΢Цѡ񡣵һɱˣȻʵҲôɣڶɱңˣ֤ȫֵܺŮˣѡһɣ
һûŭҲĸ˵ӽƴˣ˵ţһػֹܣŭĳĲӾ˹ȥƽѵôүǶʱӹɵһѾ£Ҳ̽Ϯȥ
ȫŭˣ˭֪ʱҶȴ͵һ
ǹ
ţӹҡһ£͵عڵء
ǹǷ֣һǹеӹļӹѪ˿ڣֱƸϽȥŤˡͬʱȴǷһʮִ󣬶ǵܱȣһֶ
ţ˶Ĳϡ
ۼֿ죬ק˹ȥ˵ˣûȤھͿ뿪ֻҪ
ţŭҪңڰҿûӡϳ£ңѾƴˣҽһˡ˵꣬͵ȥĵûȷźĶǲɱģɫһ䣬˼ǵĽ˸ŪˣĵԱһŲ
ҿ׼ᣬ͵һֱ߳⴦һӦһߣĵ͵ص˵ϡҴʤ׷֮ʱ͵شһʹһǹ죬ʱѪ˳ȥ
ʱֲ䲻ȵ˵˵ôɣǵҲڰ
ǹʼɨÿһˣһʱ䣬նʱóĬУΨһûжģǹղǣŷȣƺ²ؼһ㡣ֵǹƵղʱһۣȻʾ


602 
ʱѾ˵ҸǻᣬȻϧǾͱҴɱˡ˵Żʹ˸ɫһ˿ŹֵЦݣԵú˷Ƶģָ΢΢һȻǴ۶塣
ҴһҪֹѾˣʱȴ͵شУһȣ
ֵĶһ£ĵҲͣס
һۣŴ˵ϳ£ǺûѡˡԵÿ־壬ִһ˿ݾҿڣ˵Ҹ߻㴦ãǣߡ
಻𣬶ǿң˼ȷ˵˲㣬ÿҵķӦǹˣﻹܷٿһˣ˵ˣôĺ˿⣬һʱг˲ʣȴ
ҺӹͷѪҲˣװҽҩ˵ȸǴ˿ڡൽûֹɫһ˵Ǳ̬ü͸¶һڱصõ顣
˵ûҩˣŵҵ˵ͷʱ򣬻ʲôǲ̵ġⳡСɣҺӹѾȥ亹죬ȥ˰ˡһУ˵ϳ£ҸȥһˣߡѾˣôȥģҪ˽ɡ
⻰Ѿ˱ľġ
ʧѪ࣬ҲûʲôǰҲףɲ˵ˡµΨһ벻׵ľư͵ʱľٶ
ʱưͲǹ֧ǾͲľءư͵ʱôģ
ǰ˵һжһƭ֣˵Ӱӣô£Ӿ޶ĹİǸٵģôȻʧԭ򣬵ΪʲôֻתƵүүϣ
ƭֵൽʲô
ףֻнźһ̽п֪࣬˶˾Щ뿪ӻϣǣղǻǡ
˽ңȻû˵Ѿҵ뷨Ҫһȥҵ˵ͷקסҵ֣ǰеĻˣ˵ˣСȥҡҡ
ҴĻǸƭֶ𣿿ǣҲȥԶҲ֪ʲôΪ䣬ǳ¼Ѿ̫ˣҲĵһңһųȥҡ
ԣԾϳ£ðգҽȥˣʲôͷҸ㡣˵꣬ʬɵ£Ҳ֪Լû취δ֤Щʲôˡ
΢ЦûУʱɲˡ
˵ʲôҿһۣԶư͵Ǹ׹ǡһ˿ưͣЦһˣңҲû취׷ãҵǡڵĿ⿴˿ңֿ˿ͣϣһĨɫûж˵
·ûиܵĿƵģȫΪҰĲˣѾںЩˡ
ҳղǵ˵ͷǾͰˣ뿪а취ȥ
ղЦɫѾˣȡ֮һĨأû˵˵ͷʾˣֻǺҲ֮ʣȻһ
һ㶣ɫĽַȥסߡ
ֻʣĸˡࡢҡԼ֡
ཫƲ⣬ʵڱһҼ顣Լ˵ڵҲҪҪǶȷе˵Ƕصʬɡ
ţֱľŶȥңЩţѹ˵Ҳ֪ʲôܾе˷ܡϳ£ֲԤУһʲôʣңԼϽ·֪𣿡
˵ֻҪ񼲴־ҾͲᶪ·ȥ˵ɡŻأ֨ѽһصľţ׵ƿˡۣ뿴Ǹʲôӣŵһ˲䣬е̽յȴžһϨˣΧʱһƬڰ
£Է˵Ҳ٣ҪǸʲô⾰ѵƹ˸ʲôӶˣҿ
ڰУ˵죬ҹصģаŶԼġţڰб㴫žžǷֵͲţžžȻһεδ
ƺǴӵĶ·ﴫģ˵ҵֻ
˻һ˵ˣֻе磿
ϻģʽ£ɽկǺáһ˵һֻ߽˳ȴֻȫ룬Ļһһյ˵ʱʱ֣ٲȻʲôƵġ
û£ͻȻɫһ䣬ƵĽֻһӣûôţһһ绨ֻڰֱӾͱˡ
ʱȼ˷ɫţЦЦ˵ӣźĶԵҺͶһۣЩ£ź浽ʲô
ӣŵȥȷʵգֻýֻһĶжĽŲȥ
ģˣתıأʲô
ᣬҿһйղǽҵĶȴŰɫӡ˳ǵڹ⣬ҺͶĶֻӱȵŶҪһҺͶһһ
֪ǹղ⣬Ȼ֪ûãܱûкãѸٸݹȥһšǲ죬뿪ڣҳ΢΢ҡͷʾⱣܣţȥڵ״
ΪĲرжô׳źһУȴȫͬ
΢ĴâƼΧΣطտյģ˵ҪʲôͬԼǽµĵשΧǽڣһҴûмʣе˵ˮֳһɫ
΢ĵƹУذǽ淴ë̴̵Ӱӣ֮ǰƿľţʵҲľƵģһ˫ţһľģһ͵שһģһ
ղһţֵͲϨĳ룺ĪЩʣģ
ű㾯һߴΧһ߾ŴǰߣһģĶ¶ǵС


603 Ӱ
һ״ȴ˸ߵĶʲôʯͨɫڵƹ£һʵĹ
ѵνıأⶫ
ɻ󣬶Ȼѿڶ˵ʶ
Ļһʵʲô
һʱûǰ˵©죬ǰյԼԴϴһȭ鲻Ըľͷʱһطڳġԡǰʯ¶˼ģƺЩʲôԵЩա
ȴǽĶȴĻ
ü˼˵˰죬һ̯֣˵벻ǵĻȱЩ䣬ˣ
ƺûʲôŭڻˣʲô˵ţʯͷ˵ȥԭôһʯͷʲôã˵űֱһšһһʲôطҲô
ҺãһȥΧҲ˿춯
һͬʱ־֣ʯͷڷڴ˴ʲôղûǹⲻ˵
ѵʯͷưָıأ
˼ţȴǲ⣬ȻֱסǰⶫʩӣȻŲ˵ңֶһ˵үǴⶫ˳ȥ
౧һ£Ƕȴ˿ɿ֣üͷ塣ӣʯͷƺûʲôΣաҲɵҲűһ£ֻôֱ
ձ꣬Ȼһ˵ϳ£ϲǹôʹ⻰һ㶣ҲͷȥԼļͷŷ֣֮ǰʹѵƣھȻѾûоˡ
ѵ
ð뷨̲ı
Ȼϵ˿ڣѾȫˣ֮ǰµľˣҲһ˲䣬̺۶ʧˡĿⶢҼһļҿһ򲻶ɫ˿͸Σȴʧ̬ˡ
˵ⶫϼأƣõľ
ȻᵽƣҺͶɵóԾӵĵƣģӣǲϼصݣеĸࡣ
һ뵽Ƿݶǳ´ǧóģȴһ٣ٶ䵽бһʱԼĳԾƣҪҵԿˣ
ʱҲ
ǻҪʲô
΢΢һЦĿͰĿŶҪʲôû˱ˡȴº͵ɫȫʵЩջŭ֪ƨʲô¡
ȴ˼˵Կ׵Ĺؼʹõķֻʬ֪
΢΢ͷЦЦĶŶ˵治ǸԶЩĹ֮ѵûΪεƣϰһ֮Ū
һ㶣룬˵ʱ£йһԺ󣬱ϰһ졣ʱ׹൱Ҵʱ£ûж˵ڿȻйؼء
ղ˵ʯĳطڳģʯȻǶξйأǶξ˲˺֮¡
ҪŹֵʯﵽԼĿģ¹Уоķ
Ȼֻʬ֪
Ŀ£µӣֹ˵ʲôٿҪǮˡ
ЦЦú룬ңǴʲôطڳģ
ңʬʬɣңô֪˵ˣⶼһǧˣ֪Ǵʲôطڳġ˶٣Ҳ֪⻹⣬ת˻⣬˵ӣʯЩֵϳ£˵ư͵¶ǲҲŪģĪǣ԰һ˱ôûӰʲôԾأ
˵ţʼ۲ԼͶǽں͵ӰӣĲʣǵӰͶΧԵëɭɭģӰͶĥɰʱӰ˵ٶ޷˵Ӱӣƺһģһġ
תһ£ǽϺ͵ϵӰҲתһӰӵĴСûб䣬״Ҳûб䣬ȥûʲô׵ĵط
ͷͶɻĿ⣬ʣưǲںǣҵһۣû֮Ҳƣˮֲ񾭲ô˻һѡ
࿴Ķ֪ڸʲôһЦЦû˵֥ʯĴ˵
֥ʯһֺֻɫʯͷʯͷƣ˵ڼУսˮ쳤վãʯͷϱ᳤֥ÿɵó٣ʶд˳ν־С˵гἰ
Ҳ֪˵˵֥ʯ֥֮ܳΪⶫʵʯͷһֳӣɺһʯͷڼһҹ˾¸֮ʱɢĴѰӾˣйķ㣬ͳ˵֥֥ʯǰʲôϵĪҲǳӱģ
΢΢ҡͷǲǳҲֻ֪֪ϼعⶫԡӰ顯ͺһܼ⡣
ɵô󾪣Ϊ֪Ӱ˵УԴͷﲻߵ˵ʱϼҾߣ¹ȴͰڼǶӣ·¹ڴڼһƶ˾ʼճͬһ
һճƷҲʼվǼ
£ɻľǾӶͷΪһ˯ʱͷһֱھҹҹˣӰھ˵ʱˣӰӱԣͬģ羵Ӷ棬̨һೣ겻ƶĶҹžӣ͸׳¡˱Ҿ߰ڼλãҪһε˵
ǰʯνӰĹЧЩ˵ӰѾղ֥Ī˵ʯͷƾӰ
·Ϊ֤˵ĿһתȻ֣ǰʯ֮У֪ʱȻԼԼðĸӰȻĸεӰӡ
ļҪ˵ɣѲɣǡǻɻ˳ư;ôģ
Ƿǰҿ϶⻰ڳ꣬Ҿĳ޷Ѿ̫ˣ˵ҿʯУȻĸӰʱɲǼ䣬ҵĵһӦǲǳ
ŭࣺҿѾȻ֪Ѵţˣˡ
ȴƺģ˵ⶫ͸ʯͷ֥һѪ⣬ʵֻһɡˮһӰӶѣ֥һѪļ󣬿ϧһֱϳϡЦЦɫд
ŭ˶ˣ㻹ô˵ͻڵ°ɣˮӰӣǴγɵ֥һ˵ξȹˣǸѪ溺ӣ


604 
ôưͣҲŭܣϵȬҲЩʱٲٺ޷֮ˡ
ɫΪưͱ绤ȴ˲ö˵Ϊҷ֣ʯеӰӣѾǿˡ
ǿʼͬĶʱŤͷʱȣӤĸ֮е̥һֶҪǣԭģģӰӣԽԽѾ٣Ȼ͸һģһ
ʯлţ·һ̾ͻʯͷ߳һʵǹ֮
ų´ʵľΪ޶Ĺлн⿪˭֪ȴһӰӴԼȥ꣬Ҳ֪Ϊʲôԭ˾޶ĹˣʧˣתƵүүϡһϵе飬ʹүүΪ޶Ĺתķ˲Żһֱ޶Ĺ⣬ֱ´ڴˡ
£һеֱ࣬´ʱĸֳİģʵˡûİģҲǸӰӶѡ
ɵǣΪʲôתƵүүϣУ϶ʲô飬һүүԼҲ֪顣
ֻзɵģһС
ʯеӰӶˣҲ˲ˣʱҸ첲ô죬ǺҪˣѹͷļ࣬ƽô಻ǸˣвϣȻѾ֪ôô϶Ҳ֪ӦԵİ취Ҳ˵
ŷٻƵĻ磬յʮº͡ˣôٱϣһˡºôһʣ㿴˿ԼĴ΢ЦǾͲǳĻᡣ
˵꣬ǷӦĹ޵͵ؿǰʯûϵôһ֣֪һȥʲô£һʱ˶Ǵ󾪳ֶ䡣
һûֹļһ죬ʯഥһĽʮ࣬谵ͻȻһ죬ʱһ
ҿŵʯഥĵطֻڷһΣ˫յֱϵļ͹ȻþȫͬʱϸµĹƣʼ˳ŵʯλӶȥ
ֳԾүǸʲôʱȻקסҵ֣ק˵ΪǺ£תͷȥȴ΢΢ҡҡͷݸһĵĿ⡣ɲǼ䣬׹ʲôûأѾжԲˡ
ʱ䣬ưǰĻҪȥڡ
ȻطöָٶȼӿˣԲ뿴ģȴҪġʱǹʯȫѿͬʱʯͷмĸӰҲ¶͵ص˵ϡ
һʱһġǻڣûƽһȻǾ˵֥һڳ͡ڣཫʯƻûȫͣ⸱ӡ
˲䣬ĸεĺɫڵ䶯ųٶȴǼ죬Ĺ޵ƵģٵĿĵѸٽĸԴ
ʱ䣬ֵĸо
ʵֻҪһʱ䣬ǾͻɺһģһˡưԼ˼룬Լĸ飬һȥȴ÷·ǿưϣһϡ
ָо֣Щʹ죬Ժһǳ´ʣһưͣһư˵ĻһֱԼͳ´йϵǳԭ
û˻ԼʵֻһӰӡ
ư͵뺣Уʧȥ䣬żȻǱȻ
뿪޶ĹûлؼңˮݣʼһµҲ֪Ǽ꾿ʲô󶵶תתˮʧ䣬ջǱȦ
Ҫվûʵ֡ǳ´ʵӰӣԵһ̣ų´ʵ˼ͼ䣬Ӱӡ
ֱʱҲưһֱֵľٶ࣬һ˳׾
һ̣Ľѡ
´ʣˮ
Ǵһˡ
һ̣ͬˡ
Ҳʶ´ʣ˽´ʡ֪ˮ츣Ĺڣʶģֻˮǳ´ʡ
ʯѺٶȣĸεĶˣʱҲŷ֣ԭǹʯģȻһ״ɫʯͷѲӽǿʯͷţΧ͵һرˡ
ȴΪʯ벿λʱ򣬺Ȼ֮ǰڸĹҵİʯʮƣɫһ֮⣬С״һģһ
ǹʯ
һ˲䣬һֱקҸ첲ĶȻһܣţ˱ˣͬʱڰУ͵һ죬ʲôش򿪵һûӦ˫ֽһţҽһգʱоԼһխĿռ䣬ĸ»
֪϶Ƕʲôء
Լʮңǵ˵ס
ʱȼ˴ŻƵĹâҷ˳һصģڣһʮּªĵص֮СȫǺ˵죬˳صԳȥǸϽ
ҵˣ
һ£һ㡣Ȼ̯Լֻ֣УȻһŰɫķĩŴһľͷͳˣҲԸԼʲô֪Һãⶫһ֪ǹղʱµǿš˹顯־ǡ
ĨĨͷϵĺһЦ˵ëСҲôᣬģһ񼲴־档ž˿ʱõȻʼ·Ҫһ㡣
ϵЦһ˵ãҪˡǿʯͷĹŦһȡߣʬбȡĵ᲻ѹƣȫɽȫŮܣûѹ̫ˣŭУҪ췭ظˣ졢
ߣȻͨϷһ죬ţӰŻ˭һԶ˵ǰ棬ϽߣǧĴˣôĶ֪
Ҳ֪ҪץԼô죿
˵ʱͱֵˣϽĴ㣬һأⱲӾˡҪһɱ㣬Ҳʹ죬ʬ׳ܣʱΪ˷ֹʬɸѣ㿳ֶţ͸ǹʱһͿްɣҲȲ㡣
һ飬ŵһ£˵ֵܱأһˡ˵ֽŲ


605 
һ߶ҲŵҲΣҵģˣҲʲô֮ɫһң˿ȣƺѾϵһ㣬Ŀͣһ룬󿴡
ѾԶֻʣһƨɣ׷һ࣬ͬͬ⡣
һüĹ޵͵ȻĶɱˣʱ̣ڲαװˣ䣬һǳɣ˿ԥҲ׼װǰһǰﻹйȼϣֻҪĵȥһ𣬱ܽ˵ȥ·ϡ
ȻһδӳصȴҡεĸͬʱΧʯϣȻһѵĺۼΪͻȻӾ𶯣׷βȣŶᣬһû
ɫһ䣬˵ãطҪˡ
ҳô˻ᣬ͵ذγذףֱӽװˣ¶мȼϲ㣬漴ȼ˴ֻ䣬Ƽôһʱͽ
ۣɴЦ⣬ֻεЦݣȴԵʮֱ䣬Ҫԣ
Ҳȥˣţйղڣ˹Ҳ뿪طˣֻҪû£ҳһҲֵˡ
꣬Ϊ䣬Ѿֱ̫࣬ڲŷ֣ͬư˵һһжֻǸƭ֣ķͲڡֻзɵ֪ʱô꣬𣿻˵ɵĵӰӻ
֪Ѿҷ˺ܶࡣ
һУԾʹ˶ˡ
˵꣬һãǵļ΢΢鶯һ£ĿĺҶӡ˿̣ҶȫɽʯѷʱʱЩ̮ʱ
뵽´ʺư͵ʬǻ棬ˣޣЦһеͷˣôһ³
˾಻̬˵ˣжгǶȥ˵Ƕ
Ҵ˿һƬƽĳЩʱܿ£ĳЩʱ־ÿԴԣھˡ
˵һ˹ѵ㲻Ը⣿
ˣˣ¶һģңֵ˵ģһˣҿɲţ࣬ҵĴ粽£Эеıʧˣ΢΢һЦ˲ͬشƵģӮˣӦѾܵĲˣҼ׷Ҳ׷ˣִôңҲֻһˡһת΢Цѵ֪´ʵ𣿡
ͻ£־ڳɵӣ´Ѿˣܶǰˡ
΢΢һЦǸµӰӣֻҪҵҪ٣ж١ѵ㲻ϣ´ʡ˵ˮ
ưʱĻЦֻ
΢΢һЦ㾿ôѾоԼĴˣôȥֱӱը˿ֻ̣ҪתܣƱػ׷ûʲô¶ǣһӳ죬һ뾡취ץΪѾı꣬Բʱ̷
ԣڣһֹǽԼ·ʹö
ûڣ֪Լѡˡ
ͷһҾȻֽҪʱ㲻˵𣿡
Ѿӳȥˣʲôҿڣ΢Цǲʲô飿ѵΪҾʹһˣ
ͷһʲô˼
ǵЦԵζ㲻һֱں棬Ϊʲôź𣿡
صĺӣһԤУѵ
༸˼ĻᣬûлųȥȻ֪ô֮࣬ˡ˵ţ¶гһ
˿̣ҶȫǺ˵ѾҪˣҿĿŵģһĴָĶϳһ΢׷
ⶫϣôһ˭
ɲǼ䣬ұðһ亹ûƭңͺһģʲôʵʲôȫƭ˵ģⶼһӰ۰ɲǼ䣬ҾԼѪֱϳ塣
žҵ𶯣ΧѾʯٵȥǾû뿪Ļˡһ·ص̫ˣʲô£˭Ҳ֪һԤӳȥ󣬱ضһƣڵĺӣҲ϶ȫĵΣʱ򣬺¶ԣҪʲôֽţʵ̫ˡ
΢Цֻҵһ壬ûᶯãʵĲϣߵһû뵽Ĺͷ֪һܣ񼲴־Ȼʬɺ϶ΪһԣҲòôҪǶã
֪ó׷ʱԼȨѾɥʧˡʵһֻϺ꣬һֻɲĺ꣬˿̣ΨһҵľöˣԸһߣԶҪٳ֡
պʬںҲãǱҲãνˡ
ҹ˴ţȼķ΢΢һЦ߰ɡЩ⣬㲻ɱң
ɴЦݣ˵ѡ
˵ƨջ̵ͷʼ˿̣ʲôҪ벻ףղŻεҪҵôھͲˣ
̫ңϾ롣صͲټϵѣͷʯͷڼԵĿͷͱˡҲ֪صж೤ʮʱͷѾʼѪˣҲ֪ʬҳģԼġ
ʱƣƺй¶ĸźҶԼһǺƺǴͷģƺǴ´ġ
ЩʬסĹ꣬ڿԳˡ
ʱ־죬ҪˣҪˡһ󷽴һȻǵصתͷһȴ͵غһ
ʱܱ£Ҳ˲̫ˣֻĲֹҲ˲ȥΧĵʯͷˣһƴҿǰĺڰУ͸һɫĹ⡣
⣡ڵˡ
ʱŷ֣ڣȻһɽϣͷһ·ǹĽˮŰˣɽ壬˿Ҳ·Ҫ˺һľʯµ
࿴ﵹһҲû뵽ڻ͵Ľһƣ⧲ֱӱȥ׹ĹУֻͷҲ
ˮһ̣ҸоԼͷʲôϺݺݿһ£˱ʹ˹ȥ
ѵˮʲôʯͷֻ߽ˮûеˣֻ˵үˡ
û뵽ԼĻᡣ


606 ҩ
Ҳûл̫ãʵӦ˵ֻǴһ˲ĵûñ˹ʱҷ־Ȼһֻڹıϣҵȵֻڹ꣡תͷңĹͷϣ·ЦƵġ
˿̣µĽˮ˷ɣϷɽʯͣ׹䣬һʱĿط·Ҫһ㣬ܿ˵Ӱ̧ͷһһĻ𺳵ľСֻĿɽ£Ѿȫʼɽ֮УŮܣʧȥĹɽд˳צģɽ嶼Ǹסˡ
Ҳ뵽ⳡйֹ֮󣬵ԸЩŮܹл𣬷ȥֻŭȣΪ˼
Ϲңٶȴÿһ¶յĶʯ顣ˮΧɽɵģһŵƻصףһϪ֮ǰѰٶϪǴطȥġ
ϹȻϪϣžȵҵ˿̣Ҳò̾Ӧ򣬵ƹϹ꣬Ұ˳ɾҪЩʯˡ
ֻſڹ걳ϣԼˤȥΧһлҲʱҺȻƼˮ棬ҲɽµײȻһ˶İӰ
٣֮ǰϴɽȻţһҲǣ֣ɱˣοϴɽ׻Ǹ˾ġ˿̣ȻòͷΪϴɽ׾Ȼˮˮ˵ֱӳιµϹ꣬ҲͣסΡ
Ƭ̺󣬴ɽ׿ӶֻȣϹıϡ
Ϲȴɽ˱¿ʼζ
ҾˣŰɫĴɽףһԺ۾ҲҶţҲ˵ԭʶ
Ҫò֪˿ˣ˳ΪǷӣ˭ʹɽ졣
˵꣬ŷ֣Ǵɽ׵ĺӴԭһֻСĴɽףһǳԾⲻǽʬСɽ𣿺ŹȻһӰ
һһһСֻɽ׳ֵжʱð²⣺һΣɽ׳ʱǽǸŮܶǶȻΣգȴһ·ڶСɽ׳֣ҡ˵ע⣬Ҳѳӵλöȥϸϸ˼ֻɽ֮ǰǹ⽫Ƶġ
ٿǺϹĹϵҲɵ룺ĪϹ֪ǽһ֮أ԰⴩ɽǳȥ꣬־̫棬ɵҡҡͷ뷨˦ԺС
Զɽ£˳ŵˮһ·⡣ǱŮܰɽ壬ڵйŮܵ˫£𽥿ʼķѣʯ½ˮߴףԽԽʯ䣬ˮѾ˽ľаһоͺðˣӿ֣Ҳûôȴˡ
˴֮£䣬Ѿ׷ˡ
үүھ޶Ĺ´ĲףӰӡˮҲڴˡ
鷢չˣν࣬Ҳˡ֪Σȥ˻ܻ𣿼ţڵ𣬻
Ǹûʶ
һֱʶ𣬶һˣһƭĳЩ֧ʶľˡ
ԣӹȥҴһֱȥ
ڣǵ˵ˮľͷϪˮǳҵƸߵʹ䣬Ҳǰˣֻ˳Ϫߡڣ˷ɢⳡУ᲻˭Ҳ֪һȷϪȥǿԻصŭͬһ·ߵ£ǿ϶
ұҪ֮ǰ˻ϡ
˹걳ҶϹ˵лϹƵĵ˵ͷһڲңǱˮУأ뿪Ǵɽһ·ŰҴܣҲʧ١
ʱҾϹ꣬Ϲ걨ȥض˵Ѿˡҹ˲öпϪСѾԶɽ£йɵӰɺܴʯɢᣬ޺Գ䣬ǾŲѡһ·񱼣ʯ֦ܲҶԲᱻ֪֦ʯˣǱ̬֮ͱˣֱһ˰Сʱ״ᡣ
һҲ۵ĲУ˫ȱ̫Ҳˣ˸λЪϢ
ЪûãҺȻԶ˵תͷһȴһƵ˷ų߹˭ĿѸȺأûƼ࣬ɵһϲæ
ղǵһ˹˿ҹһˣƨأ
ҡҡͷȫɢˡӿңϲ´磬ллأǰȫˡϰأҹΪй̫ͻȻ˺û֣ԸһȻȻģӦҲӵĿ
֪˲ҡͷ˵ɢˣԸû¶
һ㶣˵ǲȥǰɽϰɡ
ɫƣʲôˣʲôԣ¶εЦݣͷǾˣˡ֪СӰ˳ɻʹ뿪˵Ӧòʲô⡣ţһߣһһὫӵˡӹԴŭ˵ϾŪСӣ
ĵܱܲ𶯲ʹɱɱҿ罫ˡͬĻ˵ͷΪǻ֪飬ûзѣһˣҪԸҲףذףɫߵ󣬸Ҫ֣Դͬ۾һۣ˵´磬ͱɲá
˻ô֪
Сһֱܻǰ濪·ͷûع
һûӦֻȻһͷһӣֻñǼŵһ㣬ɲǼ䣬ʲôҲ֪ˡ
ư뿪ʱյʱҩһѣӡΣû뵽Ҳôһ֣һ֣ư͸ΪʧȥʶʱѾϿ֮ˡ


607 ն
ʱԼڴϣǴһȫİķ
Щ£ΪļǵãԼιȥһ̣ڵŭȵϪϣǸطᵽУҪշתһܵ·̡
ط
ô
һʱ䣬ҼΪԼΣǺݺݵԼһѣϴһʹҵĸո˯ѣŵĴԣʱѹ
ҷ֣Լϵ·Ҳˣһ׺ɫ˯£Բҡ
ˣһռ䣬˲䱻תƵһռһֿռϵϰУһʱ˽ܣƬ̺ҲſʼԼĻ
һԼʮƽҵķ䣬мŵĴһһ࿿źĺɫ˴һܷķˣ͸ˣҿһСƺȻԶһ·ԶĵطһƬɽ֣ԶԶԿһķݡʶԼӦÿһǣطһӳûС
ôǧ֮ŭȣһתƵطģ
Ϊ顯ɣҼԼǲͨתʱˡ
ɻ֮ʱűˣҿ˺ӡ
Ѿȫ֮ǰʵӣСͦεվţ˿ųڵϣź༫ƵЦݣ´磬ˡ
ﻹЩ£ʲôطôᡭѵһΣһܣôģӦ䵽ˣôˣ
ӵ´磬ôӦ뵽ɡһСǲͽܣЦеģһģ̳ġѹϸϸһ¼Ѿеˡ
ιȥ֮ǰŵͨһ㣬ȻҩһĶʹҩѾãҲǲбȽϳľĻӣҩˣҲΣǴһְľż״̬ʩҩ֮˵ָܶҹţǰˣʱӦǱƵĶˣȻһ·˻
Ƽҵɫ΢ЦģǶû˵ضͷˣֻǵͶѡҶźӵִһ䣬ǽһӣڣǵŭȣѾ˶ʮˡ
֮ǰŭȣ̫ңкܶ⣬Ҷ룬侲һĥ֪̾ˡǸص¶һкʱҾѾ޷֮ˣʱȫһңȴûСʱûʱ룬ȴ׹Ŀֻһʱ֪׷϶ˣڴסң޷ҵնƶ
˿ûҵ񼲴־𣿡
ʼ磬ѾʲôˡһܾŭȣûзټǻˣկפֻҪȣͱȻ·һֱڣûг֡
пһ£һֱûѵǳˣ˵ʬѾ϶ΪһǱϾֻ˼룬ϣǶһˣҪôŭȵΣ
ӼҲֵҲˣԵɡΧǵˣӲȥģֻҪžˣ
̲סЦЦô˵ڳǵгкȣôõĴǲǸúúллǣ
¥˵⻰ɲʦ˵ˣѺͿˣҪǶðһᰤءҸЦ˵ԭͽܣıиӡʦͽĹأֻû뵽ˣҲͽܡ˵ʦͽ裬˵ĻƨƵġ
һ¥һߴΧĸ֣¥кˣ¥ҲˣڡҼǵãһǶٹصģôͻȻðôһݵ㣿Щ˶Ķģ
ߵһ¥һ߳Զһʺӣʦʲôȥˣ
΢΢һЦ˵ʦ٣ûҪͽܻ㱨͵ģȻҪúܿ˵ĴͱôˡУЦһ߶ŵıڣǿŶ⣬֪ģ˳ɻΪǰ﹤ҵҲģһ۾Ϳżһһʡ͵ĵơ
ʱ䣬ҿʼⶰתƣ˲ܳ⣬ĵûнɣֻǺһֱͬƨһתһȦطӦھڣΪԶͣŵһڵƺš
ҴǾģңӳȥİ취ʮȼأǣӳȥ֮ǰҪȥҰѼԱɵͬʱ˷֡ȻɵҪȽ֧ߣһɺ󣬻ˣȷԼܶԸ
ѲһȦ֪ԼӳȥĻᣬ˶ںµĻɴ֮˵˶¥һɣʼĿ֪мأҲѹûãӾƿš
ڸô죿
ͬ˵ģŻ
ڣǻ
ţΪ˾˴˴Ҳᷢʲô¡ڶڵҼһѵľأţһᱻʬɸɣֱʱ˾ͳʧˣʬɾֱƻ֮󣬱Ȼ׷ŹǡʱвµˣѲ˸ϵ
ʣµõİ취ƺֻжֵܣΪҲ³ôô
˽ⶹԸ˹ˣĶ֣һ֪ٺ£ҲӳټԸ嶯ʱֱӾˡ
뵽ͷͶ·ĸо
ţ˹ղǵĻ
а취԰ǸԪŪѾʬںһ֣ҹƣûôŭȡలŵûеȵֻܣһһֱǱţǱڶ˱·뿪ŭȵ·ֻһļ֮ܳΪ·ֻҪ㹻Ҳǲܡ
Ϊ˶㿪ˣ᲻У
Ѿ뿪ŭȣôڻĶ
˿ֻ̣ȥҹղˣ͹ղܵõӻΣҲùղԽԪİ취ңҪ뽫ʧѹСұӳȥ
ǣҸôҵһһȫڱ˵ļ֮£ţӾʹ粽룬ôżһҾǲᣬҲɲȥ
˻¶ˡ
Ҳ룺һʱ䣬ǧ𼱺Ĺ


608 
ʱҲһֱû¶棬ǱߣȻʲʲôڷģֹһҡ磬ӽһ绰̬ȣʶ绰˳ģҲɵ֧ǵĶԻ
Ӳûбܻңŵ绰һֱǣֻ绰ȽСҸ޷֪ԸЩʲôƬ̺󣬺˵绰ʼ磬˵´磬ˡ
˵仰ʱҵĵһӦͷһɳˣ
ӵûУһֱû¶棬ʦ뿪
뿪ɻ󣬵죿
¶ȻЦǵʲôˣǿɲǺᡣ
ҵ⻰ȥ˵ɡ
ӣ¶Ųı飬űʱȻǼˡţ뿪ߣһӺ뿪ߣһʱ֪ȥʲôƬ̺ˣﻹ˸ɫĶ
Ǹ֡
ҲɾùŹ֣ɱңûҪŪˣĪңôȻıƻˣ̲סʲôʼ磬Ӹң˵ʦ£ͽܵͺˣɲ֪ôࡣԼأǶ֣
ʱҲûҪԼִϣ漴һ˵һλãȷҿ󣬱һһңѹߣһӡ
ʣҪȥʲôط
ӵǰڿ㰡ţ˵ʲôûлӦˡԼСʱߵǸ˵˾ˣΪطˣ漴Ӽŵһζ˵ڶУ˹ȥ
ʱǱһʶ˽ѵģ˴˶ɽسһеĿҡҴһΧĻûԼǱһ˼ɽ·ϡ
ҿԶһ·ƣ֪Լʵݸһ·ϣҵˣ֪Ϊʲô˰նһμնʱҲһɽ·ϣҲǲĴ磬αװһѡȴ̫£ĹҢ⡢޶Ĺնһˣһˣٴһˣһͷ
һеһУ仯̫죬һ꣬ȴѾ˷ˡ
ô£֪Լ·ߣȷʵ͹죬Ϊ˲鷳˵ԼǓҺڳˡֺӻ̫ҶٿǮҾܾ˵İ·ߵ˻
صϤʱѾˣˣֻж¥ŵƣÿʱŵȴǰ˫
һ£Щ⣬ô㣿
ʱӰ˫ð˳һϲҵģˡ˵ţæýݣҲһæʣһܶǰ˾پʹ绰ѯϢˣ󵱼ǱߣҲڴ̽䡣һ˵ͶӶʧˣ⼸Ǽˡ
˫ң˵ôһˣ֪ʶ䣬˫ģЩ㲣ûܡ¶̫ӣ˫ֲеˣһʱ䣬Ҹ˿ڣȫ֪ô˵¡
˫Ҳ𻰣ץ˫ҡҶ˵ˣǡǵĹȥǲǣΪʲôˣǲǳˣҡ
ҿ˶һۣһ˵סģҲܲסʡ
Σֻܵ˵׼Ӧû£֪㵣ڣ¶棬Ǻ¡
˫Ŀң˵ǵĹģҲܡ֪ǿ϶бҡҲܣң˫Ϊ˺һ¶˳Ҷʱһͷ󣬲ôѵ㰮Ǹˣʵˣֻ߸㰮Ǹˣʵֻһ룬һ벻ѵҪ˼룬ᱻʬɸɵ
ҳ˿˫ֵܣҪ֪ҲẦЩ㣬ΪԼûаմáһһڡ
˫ĿңƬ̺󣬴Ӷ̺пʼЩ⣬ΪҺͰ˫Ҳദһʱ䣬Ҽǵ̡ҲĿ⣬˫˵̶岻ãϣҽģԺǿһߺܶط
˶٣˫һ̣߳һߵҸʶʱȷʵҰ˫˲٣Ҽ̫ˣһģǶϵõôЦĸ˵˫ЦЦΨһһֱӸ˵ˣûһαװҼ̫αģһߵӣһƷˣҴûһȫƭҵˡҾֵϧҲʵߣһоô£ܰģԲһдۡ
վڰ˫ΣŮ˲öԸ
ҿŰ˫ϬĿԼᶨ飬˶ӵһʱ䲻֪ÿ޻ǸЦʲôܲײˣ˵ʵ˫˵ⷬﲢܣΪҺôǵԵ֣Ҳ͵Ϊֹˡ
룬ҵҲģҿĳϣЩ飬ľеġ
˫ңԹԵһۣ˵ʧٵʱ䣬ӹòҵ˵ͷϣ˱⣬Եúúȵĺã񶼻ָ˹ٴϿǲġ
ҵͷ˵˫԰ɡ
ҵᡣ
˫ȡ
ݸһҾ֪
ĥţͻȻһ֪ˣʲôϷطȫ˫ʵڲˮǱɣʮʱ䣬ʮ֮Ҹһ𸴡
˫ŴҼۣò΢΢ͷųﳾȥʱ˿˵Ҫô˵˸һƤ֮ǰദҲûôԶԸͷʣµļͷҪðչˡҵģô£
ҡҡͷ뿪ӷʲô£˵һվɣֻǱҵļһǸϽظ绰ƣ¥ϴ˸裬ڴϣͨĵ绰
绰ͷӵĺܿ죬˵ĵһ仰ȴҺܴ㵣Ǽٵģ


609 ʬ
һص绰͸ðôһ䣬Щ£ʲôǼٵģҲһӰӣҸϽô¡ûлشңʱڵ״ҽһ˵ǵҲ࣬ʱѾŭˣʧ֮߶Ѳ䣬ٵ˵ʱҷһֵ¡
ֵ£
ҿԣ˵һϸҡһݸ˵˹һ߿һߵͬͬյ˺ܶ࣬ΨĿԱȽϴ󡣡
ȥϣƬƬһͨˣϢʾ䶼һģһ˵ĳԲһһ߸ҷϣһ˵ûҵϣҲ˵ڵ࣬ûеѭġ
ҵܣִᣬûоԵĺڻ
˵ǣûоԵĺڻͷ𳵶Ҫ֤ˣǼ֤ҲУԣҵʱ᲻ļݣ˳׷ȥû뵽ǣôһŷ֣֤е࣬ͷȴܲ򵥡ô򵥷ɤӣ˵㽲
֤ϵ࣬һСϪӣǵһײ̼ҵĶӡضˮϪ򱳿ɽɽӣˮʪŨأ˺˸Ͻɽ
ڵʱϪ֪ʱһŹֵĴ˵˵ɽһѪҰˣģ״ҡ
ҹײ̣Ϊҵһֱǳڷģײĵľʹ˴ࡣСĹײ̣ʵޱΪ˽Լɱɽľǳе£ϾлԱҲôˣһҲ͹ȥˡ¶Ȼû˼˶ղһ˵ľ϶Ҳǳȥ
Ȼһ죬˷֣Ҷһˡ齩ľ˵ĿͬҰһ㣬᲻Ծ·ҪƵġΪ˵һϪҲǽŸջϪ˻䣬ǸͻȻðģҲ֪ʲô֣Դƺʲô⣬ƽﶼţֻкʱ򣬿Կһ˩ſڣץķ
ģǰ˵֪˻Ϊ˴֪ȴֻҡͷΪǸ˹Ժǿ˩žҪˣ˶δ˵һȴǾڲᣬֻһλݣˣԵϡ
⻰ʵûţΪϪüˣΧҲסļʲôף֪һټǸΪ죬˾׽һ˵ģ˱˽ɽҰϵһ𡣻᲻˽ɽľҰˣҰ˸ɽˣǰҰţʲô
Ȼֻһ˵Ĵ⣬ʵôû֪ˡ
һʱ䣬Ҳϰҹײ˨һˣʱˣҲ죬ҿʼΧ˵ӽ
ѾϪ˩ϵҲʧˣʼҹײ̰æٲȻҵĶӡϴǸ϶˳ֵĵ꣬һɽ˵ȥͣڶʱ϶ȴѪʱʱͬմȴ˵ɽҰޣ࣬Ұ޸ʬˣԼһ˳
ǻûô͵ԵģɽﱾͶޣҰϮҲǵһηϧ֮࣬¶ҲͲ֮һӣҲ£ײĵҪ塯ͿĨͺõ̫ɹһɹǼʧޣļӵصľ£ֱӽڸˡ
ţ϶ڣڹײ̴һʱ䣬ӣӴ伣ˡ
ƾžֱӣӳĸԭʣ϶ǲǳӣ
һͷæ˵ԣȻʱѾһϵó϶׹˵ļ٣ָǸӰӣָǼٵġһͰݽ˹
ţֵ飬Ҿú֡ǱҰ޵ߵΪʲô˺󲻾ãҲ⣿˼ҵ㻳ɣ϶ǸҰˣ࣬Ϊ϶ԴԱģ绰һͷ˿ԣҹƣºҲǲʲôԱˡ
Ҳɵüˣô࣬ĳʵͺܲνҰˣʵ󲿷һЩӤӤټ֮ԺţΪӤڴһ˴󲿷һʱ䣬ҲͲ߱͵Ķˡڶչ»ġӤʵǳǳϡ٣Щ⡣
ӤҰˣôʱʱѾʮͣΪʲôѸ֮ڣָཻ˲Ӥʮ꣬׶Ӱ죬˼ȫΪҰޣ޷ѧ˼άԡ
ɴ˿ɼ϶ǱؼҵҰˣôҰˣ϶һʼҰˡھʲô飬Żɽ
ʱһʮСƨܾʲô飿
ɱ࣬ôˣʵ̫ɥĲˡ
ʱֵһֱ඼׷ѰνġԿסҲƵķûΪʲôЩ
Ҳɵ֮ǰ˵һλ˵ԼΪ˾һˣһֵܡ
Īǡ˵ˣࣿ
ҽԼƲ˵ΣֻЩˣˣôʬ϶ţ˳Ⱥ˼벻óƲ⡣ǿԴⷽ֡
׹˼ǣȻвΪβáǸˡвһֱãÿ˶㣬Ψϳ˱ҸҲ˿㡣
ڣ㱩¶ˡ
ȻһжƲ⣬̽һ֮ǰĻƲʵԷǳߣȻˣǾֵһԡ
ֻǣȻǽǸ˵ʬƱˣʬᱻʲôطָôſŪ֣Ҷ룬˵ڵ˵ʬİ취̫ˣֻҪʺϵıأǧ꣬Ҳ룬᲻Ǹ˸ˣ·вͨ
룬òܡԼǸģʵĢˣ·ڣľԣ̫ȥʲôˮرʬ壬пܵģʹһЩִĲʬ
ôһ룬̼ѺҵǸطһңһеҺ͵³⣬ǼҵţȴǱһȺصĴϵġ
ʬ壬᲻


610 ƻ
ҺֻȣҲûнҵϧҲ֪ʱҵʲôطͺðˡǱô֮ǰжɢ¶֪˵ˣҲڰæѰС䣬Ǳһҵ
˶٣͸ɻ˵㵱նںʲΪʲô;أ
Ҳ벻׵ģ̲סϸϸ˼һȻ뵽ĪǼһֱ¶棬ԾˣԼҧ
ôҵӣҵߣܿѾ˸ˣֻҪһ¶棬ǾͿ϶ᷢѡôһ˵ˣڵСɲǰҾôϵȰģ˵ھ㻳ɣҲԸ࣬
Ϊ֮ƣҲֻˣһЩ˵绰
ڴϣƣϯʱ˯˹ȥ
Ϊ˷ֹưϰװЩʲôֵֹĶԵڶҾͽʱͷȫˡӽһûҳһ翴˿ʣ̽ĻȻǹʡ˵һֱܣһףӴľһֱӯ
֮ǰΪͷϽ˸ĹʵЩȻôˡ
һæµת۾ͺˣҹ˾رûжµԵļžһ֮ǰܶ벻׵飬ӿԺȻЩУͻȴư͡ǳ´ʵӰӣôɽǸ˭
뵽ưʱģһܡ
ڿȷ´ˣȷȷʵʵѾˣΣ൱ȡ߰ʯڿӦ֪ĳЩǾ޶ĹƺΪػǹŹֵʯͷڣֻΪǸʯͷȫҪḶ́ȴɽĹˣ˼ȥԺǾߺʬ
ĹˣӦǸʬϵġ
Ϊʲôȥʱʬȴˣ
ʬǱ֮ǰĹ˸ƻǳʲôıʣ
һеһУһ˵ȫһţӴЩŵģʧˡ
һ¼ľһߡ꣬ʬ£νԿ׵췽ΪػܣʬɽܵĺģҲǿʯͷ˾޶ĹСʬɱˣΪԼɾ֣Լܰշ
ţǧ֮󣬷ɵһ˵Ĺ˹֮䡣飬ʵһᣬ˶Ϊİ취ھ޶ĹУ˭ҲûϵʵǸûİģİġΪƭ֣ǳ¼ұ˽һעǱβ
ҿ󣬳´ʵʱķŭ
ҿư֮ãȻ
Դ⵽ưͻָ䣬һξһʱ־С
ɵģΪ˽䣬һֱ׷׷ʵûд޶Ĺк죬Ҳ˵޶Ĺ뵱ӹǨƵкϵ֮棬Сûдʹڣûϵ滹Źֵһʯͷ
ۺǳ¼ң¼Ʒүү´ưͣǵĴ뱲ӣ͡
ڣȥ˾޶ĹѣɴڣڸƽѾûѭˣҲ˵ҳ˵ȴڰǰȴǣʱܱʬʳֻʬϵõԿסܡԸôҲ͵Ϊֹˣǳ¼ңƭ֣Ѿ޷أͶ뾫ֻͽ͡

ҷԼܡ
ҲܿŶһﻹѹһŻһҪĻһУԴڷɵģҳܸģҶǳ¼ҵˣҲù
ưǳ´ʵӰӣЩһֱŵòҲ˵ӰǲϲġôǸĵӰӣǸƭֵӰӣǲǻϣ
ұҪŪ࣬ΪʲôתƵ¼ϣΪʲô֪ƭ֣ȴ˿
㲻ΪԼôڳ´ʡүүưͣǶõõһࡣ
ӣʱڹ߶ð˫˸æҿȷ϶ǰڼңܴҪҳӵ˲ףҪʱĹ۲졣а˫֣ͬ»켣Ⱥ۲Ա
֮󣬰˫нˡˡ
˼ÿ춼ҵһʱǵһˣʱʱһ֣ΪԵʮֿɣ⣬Ӧþҵġ
֪ʵҵģô죿ǣǡ˵ˡüͷһ£֪˲˷ݾߡҵװ֪ţȶʣҸ˸绰ӣ䲻ȣ壬ں£ȻᣬȻԼԸţҺαȥֽʱ˻ǺͿЩá
ҵһæҪĿǰõ豸
Χģ
ҹ£˵һס
˵û֮ڵʵҪʲôҽԼĿǰ˵ˣĳ֣Ǿͻ֪ͨ࣬ԣұ֪֮ͨǰźεȻٰˡ
𵭵֮أǸСܱ˵Ͳ֮󣬷Ū㣿
ӣȥѾ֪Ĳˣ˳ӹ͹ղǸġҵҪİæһһʱŪղ˵ŬڵĶŪɹգɹֻһһˡ
ú£ҹ˵绰ļվɡȻѾ˵˫ŵʮ֮ڣ˫Ҳɵӣ֪ڼǣ鲻򵥣Ҳû¶ǳȴܽͰ˫ͿԳ״ˡ
ھֻеˡ
ȶ֡


611 
װˣЩӵӦ⵽£ǰװģϿߣȥ°ɡţҽʩ˷ϲͷԱʱʹá
ûҵ̫ãѼñʮֵ͵˵СĵһۣûűͶȥǸӵϽ˵ҺͶѾãץС͵ֱӽ˸ƷϽ˵ֻ˵ϣʾûźš
˿ϵţһԾ㵵Ķһ˵̸˫绰ֱӵˣѾƷֻһʣ¶ȥĶˣ
˫͸žϲû°ɣţǷӦڲʱԵȣȥ˽һӣػ˵洫Ϣ˵˽ûǣݡ
ҵ
˫׼ô죿
ҽԼļƻ˵ҪͶȥ˫¶ҵûֹö˵ĻƱţ㶹˵֤׼ˡ
˶ڷ£˵ȵȣô£
˵ʮ죬ʲôط
ôһʣ׷ʣ˵ʱһ֪ĲŹԼŸߣ˭֪ȴկפһİˡԾ޷ģҲǶڸ˼¶޵ӣ󰾲Է·Ȼǲ˵ġ
֮ǰȥǵطȻ֪ν·ô£ȫ£ȻҲûջһģߣͬ߸˿Ǳ۵̬˸·
ǰĵ϶ǲҵģڵ˵ˣѾֻʣһˡ˵ѹ¡˵˳·ƹկӳȥ֮󣬺ϵǮû಻׷ŹԼŴĦĦ״
ʵѾЩӣֻʲôҲˣγ绰ٿǮ˸˵˻׼绰ңû뵽տյһţ˲꣬дĺźһַ
ַ
ѵǵҵĵط
Ҳ˲öʣö˳һ·ȥ˫Ҳ˹˼һͲǵˣǻڵġһ˻Ͷ˻Ű˫ɫԵúܵ䣬Ķ˵ϳ£һʧˣ࣬Ըˡ
ѻ죬һ鷢
˳ǣЦЦЩǿҲûûεЦˣǺܳһʱĳĬǶĺ࣬˵طʱѾûжٻĻˡ
ϳ£ˣĻ᲻֣
˵Ź֣ǷᣬõֶޣΨһİ취ǰǸŪһûκ壬ʱȻᶯ㡣
˶ҺͰ˫Իؼҡ
ҵʱҵȴеҲˡ
Ȳ裬һڵı飬һۣϻңǴ纬Цֵܣҿǵʱˣðţ벻Ҫ⡣
װװװĲۣҿۣ˵Ȼ⣬ھͿԹﲻӭ㣬ҲûȤװµʲô˺ˣίҲûʲô壬Ҳϣ
Ȼ֪뿪û뵽ҵƣȻǳĬƬָָ̺Ķ˵ѾˣҲûа취ʵģԣϧˡ
ҿȥһʵʯзҲϴͶԵĶ٣ǮҲһ㶼ǴƵǰԤġۣҲߡ
΢΢һЦͳȥĶջصĵ⣬ҲСͶ˸ɫȻѯʣ˸ʲôģѲɵģ
Ц꣬˭֪ʲô⣬ͬ˵Ҳֻܱˮˡ
Һ˿ڲ裬¶ĿȻҲֻǴӣ˿ʲôҪѵļƬ̺ȻڵʲôԲĵط
ôһ˵˵Բҵĵط𣿡
ǳ¼ҵģҡʣҿɱߵһˣ˵ֻҪҵ·˵ȥĻ;ǵѣһΣ÷ŵˣҶţȻ罫ǻɱŭ֮СʣЩطԲ㣿αشԣ
ЦЩ֮ǰѾɹһأеڶأûкߵˣһ˵㣬ˮôǸطԸһ𼱻ǵİߣ۾˵ЩϹҪҪˣ
⻰һҷǵļ΢΢鶯һ£ˮұԼ֪࣬һѰƽķ㣬ڵʱ£᲻ֻҪ㲻ˮͲӲԣ㡢עģҲƲһѣôҪҵͷϣ
˶٣ЦЦҲԣһƾûô˶԰ɣ˰ǸԼҸָɣֵܣһֱΪˣжȣҲǸĵģڿҲˡ
ұĻ˵ŭգ˲ò˳Ļ룬ôһ˵Ҳŷ֣ˮĳ˵ȷʵҺġ
ʼָʱѾڱңȹҺܶΣǰΪƢŹֲŻˣưҲǸʲô˶һѵġ
ԣʼų־ҵʱ򣬻ѾĳЩ
ֱڣҲһС
ҿڣֵץ㣬ȷʵϣΣΪûп㡣Ҿôû϶һº֣Ҳˣһֻ˵ĻӦ֪Щҿ׷ѰЩһ˶ѡһУûֵΪ֮϶УҲСԣǾԲġ
ľȴɫ죬ѵΪ˸˵Щ
ϵЦᣬȻǣֻ㡣˽ңһݣ򣬾ǺԡԵ˻ʲô³и׼
˸ͻΪ˵ǡǡǡ㡯Ҳ˵ҲȥˡǱߵ˵Ҳ׶
˵Ǿ٣ȴΣܵҪ֣̫ˡ


612 
в֮⣬ɵͷŭ̲סİ𣬵࣬㲻Ҫ̫
Ц仰ӦҶ㣬྿ЩطԲ㣬ΪʲôҪԣΪʲôҪҵĵϣܺΪֵܣҪѡҳΪˣ
˵Щ¹ŵʯϣ·οͲɺĿƵƵͶˣЩ׺ݵɫȥ˲䣬ֱһºͣ˵ҵĻúÿǿǡʵҸ㡢𡢸ǸŮ٣ǲûʲôͻҲ껹ڵģǱҪҲΪСڣֻҪ˸ң֮ǰһ̫ƽ
̲סЦ˸㣬׼ȻǿأֽŶˣ
൭һЦ˵Ҳ̫ûˣҵȻ취ְ취磬ܶණñġҽǸ㣬ǳΪѣǳΪˣԼǰɣҸʱ䣬֮ظһ𸴣һ֪жߣж񡣡
˵꣬㾶Զȥ
󺧣˵ҪƸˣ˵ˣô죿ҿ˿ɫĺʮ֣ûģһƣ
ڶ죬Ҹȥ˸绰ʹղǱߴôŪЦ˵ѾԹˣһϣûá⻰һ˵ĬһΨһһ·ҲͶˡ
̾˿Ҿˣ뿪طߵԽԶԽãһʧˣʬֲʱû׼ˣزˡߡ
ҵھͰԼŪ
Цһ˽ҡ
ˣֵΪұģܿ𣿵ôʬɣԪЩ֮ĶЩͨʵ޴֡
Ȼûйҵ绰ȴ֪˵Щʲôֻܵûеͷôһ취
ȶ˵ҹ˵绰򿪵ԣԪֻ֣ϧһС˵⿴һЩݣһЩŵĶҺٽӴЩΪ˾ޣƽϵӦӲϾһûпЩΪܶЩ˽⣬ҾͱԼˣһʮ㣬ֻͷ͡
ⶼЩʲôһһһȭһ򣬶ҵϣţͷ졣
ȷʵûбİ취ˣ˵ڶ죬ҼϣҽЩС˵ˣ΢һЩҿʼ˹ͳĵĻϡ
ҵȥһƬִԵ¡
ƪ·Ϊ֣һǲϾһʵء
ʮǰ϶룬ϵһۣ꽻ӵҹںȻŵ۵¶һܵΧĴΪʲôرȥһԭǸνָһЩдеĵʬȻ𽥸Ӳֲͬʬ䡣˵ǰгɣн𵤣ͬҵһ㡣
ֻȻһ߻ںڵʬ壬ȶʵ˴磬ֳַŵѥͷɹڣ뷢԰ףһ֪֮һʬˣΪǳʬŵķ׷ӴܣټʱǴţȥʲô˹ʬ֣һֱ˶
ֱ󣬿ҵ𣬲пŶԱѰ
ʬʺ󣬹ȻڵﴦõһСָͷĺɫ裬ŵ˵˵ǵڵҲваģΪ޵֮ˣʳ֮ҩڶؾۼͷ쳤վ÷ã巢ĳֻѧ仯ܱ󲻸νĽ𵤣û׼Щ
𵤼٣ȴ٣ĵõɮ󣬼ӣЩʰɫЩʻɫɫģʮѤڵӣһֱһ޴š
ƪµĵڶ֣򷢱ʮֶļ⣬ΪڵӲһҪЩ֮˵һִѧĻ˵˵˼룬ʵһֵ粨Ȼǵ粨ͿԱʹ棬ͨӻڵһִʣǿԽΪڴ档
ҿһʱдµ뷨ݵ䣬Ǻ֮ˣ¼
аɣഫе޵гɣѪҪһԪϣѧŴˣαĺ֮ģžԪڱȽǿʣ԰ѵ粨ŵĺԶǣͷųԼĵ粨ҲԪȥεġǲͽΪʦˣһѻ㽫ˡ
Ȼûгڴ棬ҲԪʱû£ڴؼƮƮʱ򣬸պÿȳؤˣһݣֱ˼ҵԼڴ棬ռ˼ҵˡ
ԣµΪڵԪ񲢲ʲô֮Ķֻδֵһ
ҿ˿ߵIDǸУɽСͯдģҸϽվע˸ԱȻ˽ţڴ汻ˣô죿
ЩΪֱңɽСͯҴһ˿ϣʱ䣬ҼϣϣָܷõĶͬʱһһˢǸվڴŶԷĻظ
Ҳ֪Լˢ˶ٴΣ緹Ƕ͵һֱˢ磬ҲжʱֻˣһҷǱĵ绰ȴһİ롣
˭ģ
󣬶洫һҾϤһʱȴ벻˭
ǸŮˣ˵á
˰죬벻ʵλ
Ů˵һҲᣬҲ³еƵģһֱƽȣңһйһ֮Ե
һ֮Ե
һһε飬һĥϤʱˣо㵣ΪˣǰүǸӰŮڣ紫ǰүŮǸ֮ǰڲ軰һΣǹĬԣòƽƽĶ̷ȴΪϬͨĹﲻһһֹԺǿһ϶ɱɱˣ˼
ղһʱûһѣҾ㣿˵Ů˲Ե޹ʸҴ绰ĪǰүǱģүүôˡ
ư͵ڰүߣ϶ԭģһɹүͷɵǲʲôϵֻϧЩûܼʱưͣû뵽ưһǾȻˡ


613 
ǵġ绰Ůƽү֪һЩ鷳ԣҪһѡ
鷳ʲô鷳ҹô˵ȴĥС;룬϶ǽ޶Ĺүˣ֮ģ綹Ԫ֮£ǲӦ֪Ŷԡ
ҵ鷳ҲѡүĪʲô
˵꣬Ů˵֪αشաڣһ£ĺԼǺǱȥġ
Ů˵ԼԸġ
ҴԶʱʲôҵͨ绰
ŮͷĬʾʲôһĬ˰ֶӣ˵˸֣ţ绰ﴫټٵ֪תߣƬ̺ιһ
Ƕ
һͨ绰ڵãŹ˼СʱȻ͸үһˡ
һڣҲžԼЩӣĸʲô۶ӣ
һҵ绰ͷһ춯Ҳ֪ڸʲôţ˵ȱ˵û׼ʲô͡ǰĶԲᱳЩֻġ
ϳ£֪¶ûиκˣҲ֪
ΪʲôҪ
Цϳ£ʱ䣬ô죿ղѾûˣһֱľͻض֡˽£һӦ߲ûʲôȴǸҪɻˣΪңҪԸǣһˡ
˶٣ҿڵĻᣬ˵ԣүҵʱûоܾΪ룬ưͼȻ϶ư͵ɡүأֺưйϵҾãǳ¼ƭҲѲ˸ϵѾˣֱӸ࣬˵ҺʬںѾңתͶ˰ү¡Ǳһһү·ǳ¼ҵĹϵƲʩӵѹҲΪԼһ
˵ͷͷǵһʱ䲻ɳĬЦȷʵԭĶˣѾҪˡ
ֽһ˵ճµģֻ˵ôƭ࣬ĿתƵүߣҿû˵ԺҪˡôһ׬Ǯɶ¶ҲĵֵܣҾȷֺ죬Ժ־ˣôõĴĶҰңͬⲻͬ⣡ڲǱôһˣǼʣ
ұƵһը˵Դˣŭ죬ϹүôĪ㣿ܲˣʲô
¡
˵á
˵ԼȨƣۼı֣һȲңүңȴΪʲôΪڵǸô˸ͻ˵үô֪
˵ã˵ľ𣿡
ף˵ߣ˵ģֹһˡ
û˵Ļ˼ţЩɻҾֱʰүҲһҡ˭й¶ܣҲֻԼ
һһ£֪Ԫ¶ģûбˣǶˣΨһɵģƺǷ֣һֱôйܵ˭أһֱҲˬƣ˵Īֵ³ͽ
ҺͶ˵绰ȻִٵֱˣȻһ̣洫ѾǶˣǰү
Ц⣬ǴβûʲôȻˣҲ˴˿˳ᢣ߸ϵģ˵ҲӦ֪ˣҰĳ˵ȻˣģҶǸԪҲûʲôȤ
ҵûȤʲô
үһ׮ȤҲһ
ҵڶûʲôȤܻشҼ⣬ҵǿԿǿǡհ׵ģҶֲ֪飬ôһǳĿӣΪӣԸôѸˣʵ˷ѽ⡣
үԣһЦǸղŵĶԻҲǴͷβȻ֪ʵʲôЦ˵ھ͸㣬ʲô붼ûˣ㻹Ը
ҲЦҲ֪Ǹӡ
ү̾һ˵ҰʹˣҪʮ꣬ԼˡҪģ
ҵ
үһǰʯڶǻȪӰʯҪ֪һ﷢Ц绰ʹ˶ˡֻһʱһת۱㿴֮ǰ׽˵ת˵ʯ㣬ԽԽò˳ۣתʲôˣҿҾûͣ
ع֮ºܶ࣬ɲţ಻ܾţڣǲתˣһţһ߸ϡվһҾöＢꤣӹ̫ڽţҲûԷ˿ɢȥˣұ¥öӣȥԶ
ɣ⣬ĶǸƤڣ˵ӵĺӣҿڵ⣺ҪôҪôǽˡôܿԵʲôǽˣ˳ǹڳʲôƲˡŪĶѹۣΪЩһ飬˽˽Ҳù⡣
Ȼѹ˵ⶫùã㿴ЩɫĶ߽ȥˣ滹һѵĺۼȻ׾ԶֵʲôǮĶƽʱĺܶࡣͷ󺹣ҲͦģɣһǮⶫˣƽʱг۸ǧ顣
ϸȥ˵ǶɵۡǶǿɽԲΣмⶫһǳԹĹĹףչļ۸Ҳø߰Ǳ˵ΪߵģʵǡߡԽԽʱ䳤ˣͬһƣһϼڻרߵˣ۸ֿǡ
ѣʵƣԹͱΪԵĶһ֣λڲ˿ͬ磬飬󲿷ֻаĹλ
߻裬ϳ˵ģλֵʮ򶼲תһʮҵļۡ
λֵ˵һ飬Ѿˣ˵ɽֵǮӹţתȥãʱֻ۵գ¡
ЦЦһߵš


614 ·
޼鲻̣ˣдɾ͵ߣ֮ƣ֮£ˣᳫ£ɻΪʡǰȴҲ֪ҲöһЩƸԼ¡
һ̫ˣѶԷҲ׵̫ˣǣһΪԼռ˱ˣ˸߲ҡ˼ȥǮ˵Ҳһ֮ƣٷûȥƽϡҳ֣ټһԽ࣬Խ֪Ӧ֮˵ǿѨ磬˫˲Ʒƻ£кôģΪߣԼ黫Ҳ̫
˿ܶԴ֮ԱǣҲںˣϾǺǻӦԼϵġ
Ƭ̺󣬶ȡֽŷţݸλֵܣʽ׾Ǵˡߺ󣬶˲裬˵ҵģɲķ򣬲úףмӼ۵ĵ⣬ɱô󷢴ȱˣ
ûͣ˵Ȳȱ飬˵Ҳ̫ûģûλֵһӶ᲻ȥҽԺ𣿡ǻ˸ղһıʼ磬˵ǰô˵Ǹղǲ̫ˣȻˣﲻм۸
ҵҼӼҵģԼûԼΣ׼һʱ䣬ܱ𣿡
˿ڲ裬˵ǿʳǳԵĵܶȴܵϵڶߵȱæʵǲ֪ܶණԼ׼ãˣҲǰѳֲסġǻлһʱҲǶˣʵ˵ʲôա
˵ⶫûпʲôţݸҡ
Ͼһнʮ꣬ȴܱȵģһ߿һ߽Լ֪˵תλֵܵĴ磬ӦǸ񹤣Īĸڳûˣ
ȻǸϣһֻзų⣬˵ǣҶˣֵѾһƬˣΪϵ˻ûгɾټϳĶ࣬˶ӣ˳ĥţҵģҪҪ򼸸ˣȥôʾ⣬Ҵ𸴡
Ǯ׬ɵӣֻϧαõɵӣΪڸûǸȥˮ˵Ǿˣ´˾ǡţǶ˹ӣȥ˳Ժȡ
˼ȥҾԼҪȥһˣүЩ϶ģҴ绰޷֪ͨһ񶹸һټ϶ھ޶Ĺж˽⣬кư֮ǰĹϵϵһҶܵڡϼһ׼һ㣬֪ӣҿ϶ġ
̹ԼҪĶҰļ󣬹ҲҪԿ׵ģȻˣôΪʲô˵ԶڵԪ񲻸Ȥ⻰ҪôƭǵȨ֮ƣҪôǻбʲôԵɡ
һⱱƱҪһˡ
һ߳Էһ߷Ըص㣬θ̫ҲڣСͱʲô¨ӡ˵Ҫߣϰˣ˵İɵҵģٺõĶǰҶԣǧСģڴ򽻵ļλǹڵкŵǲҪ˵ڹȦҲһˣЩˮ治Ƿʱ򡣡
⻰Ȼȴʵǣڵڹ棬ҵ·Ҳˣؽ磬ҲкˣࡢЩ˱ȴǲһεġ
ǿԲ˵Щ˵꣬ɫҲǵĲѡ
ļʾԼ˿˵ҵģڹ˽Ҳǳ¶۹ǿԷģ˽үҲûаҵˣչˣһǰӸտʱ򣬶֣ٿڣǮȻˣˡ
˸ԺϣӡϴһڴϱűʼǱϡʱǸһ˽ţжˡ
˺ʾһδϢ
ҵ㿪󣬿ؼˣǸɽСͯ
㿪ֻһ仰ȡʺϵ
һ˵ţæصôȡ
룬ںҵĵ绰ԼQQһģֱ̣ϣġȥ󣬶Էλصĺܿ죬һַ˵֪Լһˡһɽϵһҹ۵ĵַɽشΪɽֳ֧Ʊ
ҿ⹬۵ַ룬᲻Ǹƭӣƭȥ͵ģٻݣ־òƭдģĥһѰʱȥɽһˣһɽСͯ
ڶ죬ҾȷˣǸȥ˸绰˵ȻүŪˣҲҲû취Ӵˣġæ°ﲻˡ
ͷȻǶ԰үɻ䣬Ҳ⻰٣ֻ͸绰ȻƬ̣ƺڼʲôֻϧȴ
绰һͷû뵽Ҳ֡أЦһ˵绰֪ĿĴˣ಻ٽĿϡҪԸ̫ףҪԸүȴס
ǲоһˡ
˼ȥұȥһ˱һȥ֪ʲô۶ɽǱߣоȶİ취һ֪ˣɽжضҪΪأԼȥ϶ǵߣϺͨ죬ǱҲġ
˼ȥ뵽˰˫ֻһˡ磬ϵ˰˫µ񣬶Ҳסˣһһʱ䣬еľŵ˫ĿɿڴΪڱ¡
ԴˣֻܿЦ˵Ųţ£¹ضҲ棬¶ֻܰһˡ
˫Ȼе𾪣ǺԥĽӹ˵ַ˵ȥ
ֹ˵Ҫȥ㽻õ£Ҳ֪ǰȥžȥɽδ̫ĿŵԣȻ죬аţǵϢ
鰲ϣһס˻Ʊı˯ˣ׼㾫Ӧ¡
Ը˫ܸǴغϢ


615 
ڱѾǳˣû⣬ǱҪҲٶˡ£ҲԸ棬˷ɻֱȥүӣҲǡ׾ӡ
˵̣ϴǸװ̹ӵĻƣʵڻ飬ƽ֪֯ˣҲһ֮ԵȻͰҼסˣǰ˵ӭ١
ҳʱΪǰүѾк˵仰֪ȫû£ȫƾԼļסңĻ˵ˣסһЩҪ˾ˣЩˮͣҲա
е֮ɫ˵Щϲļƣæһѣʵүأ
үɲ⻰δ˵꣬¥ͻȻһŲֽ̤ľ¥ϵ׾ӱǷ¹ŵĽṹõľƽˢźᣬ̷ִɷǷ
ʶķһǸͷòƽƽŮˣǰүǸŮ汣ڣһ¥ĿҶţĺܿ졣
ҵֵͣһ򲻶أҿǺܵһСðүⲻææĸϹˡأ
Ůգֲֻ֪ƹĽС㣬˵һĻҲûټȥҶհ׵ģʱûʲôøУȻ˫⡣
ˣȥˡ
ʳȥʲôˣĪǰүʲôˣհ׵ŮЦЦЦݺܵǲȱˣҲûʲôȻԼȥĶȥĶǻܰɣҾ⻰ǳүȻѾ£˶Զôűε
ҲţԼ绰ʡ
룬ߵһ߲ͨ˶ֻ˵Լ˱׾ӣϽұȥ¥ˡͨ绰겻ʮӣŵŵŵķɱԱһ˵հ׵˵ʲôˣҴۣʱΪ֮ᣬСӿûʲô仯ֻǻûɾĽ֭ĿղӦʲô
ҺȻãԼôۻȫû壬˿ĺܡ
ǲĿⲻԾͷ㶢Ҹʲôǲûô飬֪ĻΪ
ұ졣̲סԴһƣĹǺүôģʲô˵
ԴԵúίҵǱ컹˵
ҵбٸϹһ䣬һַڡ
һתæҡͷ飬ⲻ㿪Цô˶٣ƣڷֹʲô͵Ŀͣǽǵλã˳ſȥһСļָָհ׵ûжôŶֵܸţ绰ʲôҲ˵ʲôļӵ¡
ҿǸһۣ˵˵
ԣ㽲˰үľ
ʱղǱĳԣʧˣɥ֮࣬ʼϸϸǰȻȻģ뵽ֵ£ʱĥҪҪ·ʲôģķңȥ
һѣ˵ľųﲢûҵţûӦѱͻȻʧʲô֮ʱȻ˸һ뺯
ͦʽģһ򿪣ȴģǷġ˵뺯Ȼǰүģ붹ȥ͡ӹ˻һ֣üŸһ죬أûгȥ߶հ׵ô֪ӹǸ׵ˣʶҿڼ顣
ҵҲ٣ܽסĲ࣬ӹһľһЩӶҲǸʮˣѵ֮г⣿ɫʱתͷԸӹ䣬֪˵ʲôתͷһ˺ˡ
ȴд㣬͵ؽ˵ôõĶ˺
ղЦĵѲҪȥͣ
ﲻȥҸүһ֮ԵѣϼһͻȻңýֺͷҲ֪ǿһˣıŻԣעתƵͷȥ
ӹüôһߣôֵܽ
ӹļ磬˵ķģôභҶˣ˵ӵʣµġ˵ҲΪ˱̬ºáֿһۣѹӹ˵⣬Ҳٶ鷳ˣͲǾͱ־ˡӹôһҲֻܵͷͬ⡣
Ψһ𣬿ŶԼ½ͷӶƺЩãһֱ䲻ȵһ˿Į˵㡣
׾ӺͰү棬ǸϲĨǵģҲĨǣ˵ֱʵô֪ңĸˣҸʲô˶٣ʵСƽûУ
һ̫⣬үЦˣЦǺǵ˵ǶˣҲ˵Щ¶һ·϶չˡӣڰͷЩ滰ѡԡ
ţү˵Ϊʲô֪ңʵѣʵҲ˵ֻô͸¶Щڷѣ׶ѣô򡣡
۳հ׵ĹҶ˳ɺ滹һѲŵĻʱͷæͶ˵˵״үкãˣʲôֱ˵ɡ
үɵۣŶƬ̺˵ããҲϲֲ˵ϻˡҽ㵽ʵΪ˫档СӣȻҲҪĶȻÿ㵱ұӻȻὫЩϡСӣס£ʲôøɣóԺúְȫ
ҲɵүҪĶô˳ɺĿǲģӦҲǱšԿסȥġүõǶҲûʹõķôգһὫĿͶϡԣۺ˭³ࡣ֮ѡүĿǣ޷Ϊתע
˵ˣΪǿǡ


616 ͼ
ﲻζ鲻ƣ㹴Ҽ˵𲻸ˣưˣҲˣ֪϶ܣҲãҲǴһˡӦң˵ʲôҲˣȻүԸͷǺֶΪοҸߣ뵱İʲôϵû׼԰Ū࣬Ǻ£ø˲Ŷԡ
ô£ѾȫԼȫˣһǸжһŭ˵Ȼô룬հ׵ĻϵҸʲôԼˣط𣿡
ǰһ̻ȻôһʣʱԴ˵ʧ֡ʧ㣬ôǵģû뵽ү˻ͷӰ˳ˮϳǧϵţҽ˺¶
ʱүͶ׾ӣŶԸҲĨǣүֱԲ˵ҶҪΪ࣬ԸɹõҪôöԶˡ
ҲɵȻ֪հ׵ûɶΨһ˷ѽıǣүƺĶʬں֮ΪûǶֶŻһ£෴˳ŵʱֲĻƸţһɡ
˵ʵ˵ǲرţþҺľͷںˣҲô
⣬ͬҲɻģڣڶʣҲ޷κνͣ˵ǺܿͻˣЩ£ʱ١
ˣհ׵ľ͸շһˣ
շ𣿡Ҳ⣬ôôֵıүһ֣෴ģȣαͦмɷǵģǴշʵڴϱߡ
˵ǰʲôҪǲģһЦǰϣ˵Цݿ˵ľ룬ϲЦһദϵˣһЦЩͷˣȴûһû
ҿŶܻӣݸ꣬Щǲˣ׾ͻᶯŭǲ֪ŭ֮ʱҲ׽Լ¶гǸĺ֮ǾԲὫҺܶҺܶ񡯡ҡֳġ
ʱ򣬹۲һߵ˾֪ԽбµˣֵԽǫ飬ôģû֪ˣЩûʲôµˣȴϲףİʾŭͱˣռϷ磬ʵȴͬǶëȴ֪ƨ۶¶ˡԣ䣺ң빫誵꣬СǳˣӢڽ̸Ц䡢ǿ²ҷ
ǵ˼Ҷ㲻Цѵޣӳͺã
ʼ磬˵ҲںôңǼģЦôҲαӣ
˵Һαӣڻ̸ۣСˣһʲôյĵطֿء
˸Ҫˣ˵ϿֿôҵֽŰ˰˫ְ֡ϸֳһҵ֣Ǻ˼𣿡
ҪڣһЦˡתͷһǰү࣬ӰˣһǰС㡣һͺͰүˣòҲƽƽ棬ͷҰףǰү֡һμ棬Ҳڲࡣ
ү磬ɫװ˫֣ⲽǶ棬ϵЦݿĳ˵£λﻹǲġҲֱ˵ͷһɣˣ˵˵Ҳһ㣬ȻָңָǶ
үӵ£˵ʲôĪҪ¶⶷ʲôϵ
Ǿ֣һɻ˵бҳܸɵĻԼӣǰ϶ʮֵ⣬ڣҲǸȫӵıˣһ֪˳ɺʬйء
Ǹͨˣ¶ĹܻڣҪǰĵ˶࣬һˣǾǲҲõƤġˣԼмＸģΨһڲͬıʬɵԪ񣬶үȻҪӻȻҲʬѲ˸ϵ
Ŀⲻ˰үϣ˵ģʲô
ʱֻүǸʹ˸ɫֱӻڴͳһһһŵͼһŹŵͼͼһչ㿩һ£ⲻҴϼҵĵѳŵͼ
ȷе˵ͼүүӱŮĹеǸŪġ
үͼչڲ輸ϣͼүүҵǷȻһүүǷƤžһݣȴһֻͼҿȥЩͷˣֽ淢ƣԵľĺۼ
Ժһ
ô
Ҳүүŵͼɵ¶Ծſһۡ
ŵͼһֱұţûжʧ˶ҲΪôүݵͼǴĶõģ
ҵãȻгԾȴûжɫҲǳʱⳡġͲͬˣԾ֮ɫԱȻһۡûӹү۾ҵĿЩ˵ӣͼǲǵһοˡ
֪ʧ̬æҡͷϣûûУʲôͼһ⻰үôţհ׵Ҳû׷ȥ˵ͼǶǰһˣҵġ
ˣ
ǵͼ⣬ܲڴĵײ汦ᣬȻʮ󣬲ܵСү˵ˣѲүү
Ҷ׼½˵үĻȴҲûϵ˵ˣǳ´ʡ
̵˵ѡ
ҵĵһӦҲòܡ
ݵͼǳ´үүΪҵķڱŮĹ﷢ֵġ
һзѾʮˣ´ʱѾ˾޶ĹʱİүҲǶʮͷôʶģҪǣݵͼǳ´飬´ôȰѵͼ
ţƺʲôѹ˵´ʡָưͰɣư⽫ʮʱЩʲôǿֻ֪Ƥë
ҾһѣưͺͰү֮ǰ£תǰĵͼҲһ㶡
ѵưͣ


617 
⻰Ȼү˶ȴЦ⣬ϺһǶ˴Ħʮѻ𡣶ס˵ЦЦЦʲôЦģͼˮİɣ
ү´ʻˮͬһˡ
ֵⶫǳ´ʲôʱģ
үǸҵģŵͼĽףΪʲôҪָհ׵ôһ˵ұ׹ˣӣͼӦưȥ޶Ĺǰġ˳ˮƾԼļ仭ģһȴЩ֣ΪʱϸǺϡͼүүڳ´õֵģưμסͼݣ
ǣͼֻүүһݣưǶʮ䣬Ҳ֪ɹЩʲô᲻طŵͼԼ俪ʼָ󣬲ŽͼͼôҲǰˣʱưͣӦûձŶԡ
ͼүʲô˼
үүˮ֮δ棬ҲδйΪʲôͬһͼ
Լĥ̫࣬ȴҲͷˮˣֱǰˣҵͼʲôãˮΪʲô㣿
үȻǸɻЩ飬Ҳ㣬ҲƵģЩܣҪ֪Ҫ۵ġָָ輸̯ĵͼ˵꣬Һͳ´ΪݵͼһϧȻ֮䣬ʹ˼ˣΪˣû뵽ʮҵңݺʱһģһ
Ծͳ´ŵͼĵͼĶģʱʶ
´ʻŵʱѾеͼˣôݵͼģǸԳǳ´ͽܵ˾̫ƽų´һʱ䣬ų´߱˺ܶط˵´һֱѰʲô
󣬳´ھ޶ĹȻʮʱүүȥ˱ŮĹҵõһһģһĵͼʹүû˵Ҳףͳ´ͼǶʱڣӦҲǳ´Ѱҵꡣ
޷ڳ´Ǽ꣬¡֪ģѰҹʯȥĹͰү֮չһȥ֪ܶĵطһУֻ꣬ʲô
һ룬Ҿ;һֳƣһˣôԶôࡣΪһˣκ£ʲôѶܳȥʣҲһȫܹ¶ˡ
Щ꣬ʱ򣬲ƳԷҲãĶҲãΧһȺˣƲǵʱ򣬻жԥĸ¶
´ʣһֱȴһˡ
߹·£ưǰûᣬûǸʱ䣬˵Ҳֵһᡣ
꣬үǺһЦƺ˻֮Уôʶģҵ˽ˡˣŵͼĶģҲ֪´һֱһˣԴĦҺǲʶͼݣվûеõҼ׼ȥԸǣȴʧˡ˵ʱ˶٣ȻһЩ飬һ˵ΪһЩ飬뿪йΪѾĳطû뵽ûãȻֻˡ֪ɹˡ
ɹʲô˼
үΪôˣ׷ʲô𣿳ϣഺפÿ˶룬ǲɵӣִᣬҪĴ̫ˡҪϵαݣߵˣҲȥѰҹ˵еƣõô
ҵԣҪѰҵģƣҪ˽ƵԴƵķ֪൱ڴһĴŶ𣿡
ү׷ЩĺֹǣٵŷʿٷʿһȻһ׷һġֻЩֻ֪ŷʿɵĵ࣬˸ʿΪҵģǡķ˵˵ţĿתƵ˶ϣֻ֪
ڰүȵĿ¸ЦԴûϢ㣬˵ͷֲǻƻô˵۹⿴вУͦġô֪Ƶ£ʱôͳ´ʴϽģ
үһЦôԵ£㲻ףӦѾˡ˵ţĿʾһҡ
˿̣Ժɿתţʮǰүͳ´ʣʮүүȥɽͷһհףºšǧ䡯ˣʮĽ죬үعư
һеһУ̴һߣһƲҵԺУûв´ǰİүǵġǧ䡯
үүʱǶδ˵Ļои֡ҵʱһֱⲻ˵İףָǧ䡯ָɵģڣҹţף˳ɾָǰˡ
ڶУҶŰүɽ£ǷѾĻ
ڷӦɽҿǸհ׵ģݵǸ˵ţչȥҪүˣ۾ɵԲ˵ǲҲǼٵģһ˵һȥһ룬ֱǶ̷Ů˸סˣҪֶš
ڨڨӣҲûȤһͷӶֶšţɽ¶ɫһ䣬ŭͷ˳үӣ˵˼һүְСǸ壬ǲҲ㺦ˣ
ɶʣͷȴһƬƽˣ˵ҵĳˣʵϣȥɽȴҲүүԼѡһֻˣүүƸѾ㲻ˡʣµү򧶫ࡣ
Զʣү治ɫƾ£ҿûõϡ򧶫ߡǼصĺһͲöˣҳˡ
һ㶣˵ӳĪֳʲôʣڿ˵ǽʲôһһۣѹ˵ϲ˵Ǹǧ䡯Ǹ𡭡
˵ġǸָһЩ켣ڵĹеĹٵ߿ŷӣһֱдԣ˵ǧ䡯أܿǹٵˣүϴµİӣҡͷ˵ǼϸͲϴǸӡ
ͷүĿԵúߣͷ˵˰죬ҲûΪɶ֪Ƶ°ϳ¼Ϊ׷䣬Ϊʲô


618 
Ļ˵ֱףүɺǺЦͶշЩȻҵŵȻԸⲻһǵĿȴһġݵͼǳ´ʴһصĵطãˮƾ仭˳ȥ޶ĹӦ֪ǱŮ˰ɣ
ҵ˵ͷ˵Ů޶ܵڿʵǱŮʬʬͺжԣʹúˡ
ү΢΢ͷЩʬĶ𣿡
ѵŮģ
үЦЦ˵һŮôѧЩ
˼ת˼£ɵģ𣿡үĿ¶֮ɫֻ֪дСΣȴ֪СΪʲôּҡʵιռزһɽ֮仧Ų밧Ρֱһͳ֧岻ԸںңСΡ
ô֪ЩĻģЩǿŵҲ֪ɣү΢΢һЦûлش𶹸⣬ǽ˵
Сν֮ѣܵѹֱŮȨһвźתңתķǳͻأСİΣڶ̶̵ʱڣ·ͱñǿ׳һ㣬ҲǺɧǣǿʼһУȫƾǲʬŮȻǲЩһУȷʵġ
ĥ˵Īͷ
Űү˼Ȼôһ䣬ҲûǲͷԼﲻ𣿡
˵ûȫںϣԼɶ¶֪˵ˣͷԼɶϵԼǰŮһǧ꣬Сֶûǣء
죬Ҷˣʾհ׵ļ
ͱŮȷʵʲôϵֻǺϵʱվһûˡЩʬȻŪġ˵СεȣڲԭȺ¡桢ȵأղڵ仧һС˵̸ˮ棬ͺǵ²һǾ֧ӹǨƳˡ
ԹǨһ·ԭɢأʣµһŶӵأȻǸḶ́ʱͬʱҲСεһŮ޽˾޶Ĺ
һԿ϶ȥ޶Ĺûпȫ࣬Ϊûпʬ塣ǾߺʬʲôҲûСʱգû֪޶ĹΪʲô˶ģڵ壬ԲΪ˱һʯͷ
Ҫ뱣һʯͷĹʵǴСãǿʯͷӦֻһƷŽȥġⶫǼӵģΪʲôҪھ޶Ĺأ
ʱǧ꣬ٶҲûʷУҲֻǸһЩƲ⵱ˡݵͼȻֹһݣүүûҵŮʮǰ´ʾѾõݵͼֻϧûüͼүү
ݵͼǳ´ʴʲôطõģѾΪ֪ˡʱ´һֱѰݵͼҲȻйءүȻû˵Լ£Ҳܴĳ׼ҵˣһšԿס´ݵͼڱŮĹұŮֺŲΪ֪عϵôݵͼͲԶˡ
ȻⶫνԿ׾ĳֹϵ
ʱ´ʶڡԿס⣬Ӧòûô࣬ԲûнעתƵݵͼϣ֪ݵͼĴڶΪ֪ưͣ󣬼ָż䣬֮
հү˵ư͹֪Լֲ⣬ԲŻὫݵͼ
֣˵㵱ͳ´ⶫӦǵˣôҪĶңΪʲôύ㣿
үЦ˵ˣһƺ;Ըң浱ô״򷢣ǿϣͷҰˣûһôңġ
ӣ˵ô˵һˣư͵ǵ˻ѣ
ү˿ڲ裬ɫЦеģʵʲôѣʲôǵˣѵ򵥵ĵûԶĵˣֻ档´ʣǸ˲õҶɱȴûһγɹһҿٿһԼʲô޶ûˣĺɽټ˷ɣζǲ
Ҽ˵Щ߶ҲΪ⣬׷ʵݵͼ´ǴӺδõģҲ֪ͼʲôã
үŲ輸ϵĵͼЦһ£ΪץΪŪʹʯͷİ취ֻƾЩʯͷЩƣδҲ̫ˡ
⻰лɵһѵʯ⣬бʲô
ȻүȻûȷе֤ݣЩĴ̽Ҳİ˾ŲʮˡԼǸԿ׵ܣȴһ˶ռΨֱ֪˽һЩҪĶɢš˵õеһҲ޷⿪ܡ֪˰ʯ䣬Բ֯Ͼ¶ûУ޶ĹУǿӰʯͷµĶʲô֪
ʵ޶ĹĴڣ˺ܾ֮ǰ֪ˣȴһֱû֡һηеգҲʱ䣬̽鷢չеѾˡ
үû뵽ưͻȻһŵͼư͵ʱĮͼŵϣǰˣͼҲ֪ʲôã֪Ҫ
үԾң
ư΢΢ͷɫ߰мڶ˵
үЦ㰡㰡´һһȴҡ˵ţүɫһ˻Ƶ´ʣɲ¡
ư⡣
үνҲãҲã˵ûֻˡ
ͼϸϸĦΪʲôѶң
ưŶȣ忿ɳϣ۾ƺòŵһԤСү˵ȥưʲôҲû˵ѵڵʱѾԤеԼȥ޻أ


619 Ȧɽ
ʮһᣬưͽݵͼ˰үʲôҲûпүṩ֣ȫǳԸڵʱ£ư͵ļȻûȫָԼԺҵĹϵӦѾеˡ
ԤԼ޶Ĺȥ޻أ˵ΪҪĵͼ˵Һôӣϵһֱû䣬ͼҪҲýŶԣȴүô£
в⣬Ƕһ࣬ҵļ˵ưǲЩ£ԭƻǽ޶ĹһѰҪ࣬½ˣ˳ɾΪԭŲͼ㡣˵˵ţҲͦƣ̾˿Ƶ˵˭֪Ȼһƭ֣ưǰֵ̫ˡ
뵽ʱưȴҪߵ¶ڻһڰƭϣϧڲѾˡ
ӣ˵̫࣬Ҳûˡ
հү˵ݵͼǳ´ǼõĶȻû֪ͼʲôйأۺϳ´ʵĵݵͼܿһݲرͼ
潫ػһܣֲ˸طݵͼصλãӦþһ
˵ĪҲڶ
ү˵׼񣬹Ĺõڻ˵꣬ЦЦָָ˵Ϊʲôԭûб·ֻܴ֡Ҳǣ˵Ƕúúøл´ʣһҲһ·
û
ڣǸүõİ취ȻǣҲǵѪ飬˿̸ôʧǰһҵȴ޷̹Ȼܡ޷ǰүǧݣҲ޷үүʱ飬ڣȴҪ
ĵİ˵ˣһŲرͼҪѱڳǲǣȥˣ֪㲻ͿڵԪŹؼʱܷӵôǲǣǾͳˣϳ£¶ͣ
ҿпЦôܲͣѵͿүŪڹ֮𣿶ȷʵ˲٣ǰججʲô鶼룬ˣҲǰүĶ֡
Ϻ꣬һ·ɫ򣬵УҲǶˡһ˲䣬ԵףѲɶԶŲʣһȺϺꣿǻеͷӶʣ
뵽˴侲Ѿ˼ƻ
һĿǰΪתעүõѡ
һҲȡʱ䣬ȴ˫ǱߵϢһջתˣ
հ׵Ȼ˵ô࣬ûһؼ⣬Ǿǣ֪ƺԿЩµģ
ںܻɣͷɵģǲĳֹϵô˳Ųȥ֪ĸԴȻİİֻǸӰӣôôתƵ¼ҵģ
Ȼвʹ죬Ժתһͷɽ֪ү˵ҲЩˣȥ׷֪ĿǰҲǲҵġǴЭҲԼȥĻʼү·ߡ
ⶫưǰģмܹŹֵĵֻǼƣ·Ҳʮּ򵥣Ψем䲿ֵʱ򣬲Ƴص㲿֡
ѧϰĿ߷ˮƽҲȥϿŴķˮͼֻͼȻԭʼһһۿһָͼͼһɽɽʿֱעɳʯˮֵ׻ȸ䣬ΧбעһЩ壬Ӷơ
һ߿үһ߽ͣͼϵĵˣǹŵӦòʲôĵطѾ鲻ڶӦ֮ˣͼеɽһԲϣԱ߻עƽСȪ
үɽѰãһطλĴŰһСĵطܽһСȦɽĵطүϣǾȦɽǰͼеġȪɽɽμΪƣпܾǵͼ˵ľȪɽվãˡ
ؽ潫ĳܲأǲܡ
ˣү˼ǣ׼֣֯ȥȦɽһˣڱ͵ÿԼȡѰˡү֮ӣΪͼпָزر֮أҲˮȻܰٷְȷ߽ү϶ǾȦɽ϶йĹģҵĶ˳ɾǹĹ
Ҷÿ֮ټ϶ʬɵԪʱʱЩʲôǶ˴°빦Ȼү϶ҺͶˣȻɳ֣Ҳ˵ǵĶ飬аүµ۵ӣܽ뾮ȦɽѰǼ֪֪׵ıǱΨһ˽ǣ漫ΪӵĶ
ԣһεĻ൱һ̽Ĺ֪ÿǵķˮԼңʲô֪øĹԼжϣճ̶ôֻ֪Լ
˴ͲûˣָŰүıӺӵ˵ô˵Ǵͷˣģʲô֪ͰĸʲôȦɽŪȦɽĸλãôû˵
ͰүͲǸԣһԵңٿһͶӰǣһͼһʱ۹ֽ
صĵνΪӣؽɶߣŰһѾˣԴ˺ͲΪ࣬ԽԽֳع㡢ɽߡϡ״һ̳ܣ֣츮֮ĳƺţƺ߾Գϵ
ԣǸһֱ֣ǵͼһŴ󣬽һƬûеȫǴɽȻƬŴ¶һûбǡ
Ģģƽﾭĥͼͼģһ۾ܳǸȦɽӵͼ϶ܿһӽͨɻӵͼϿȥܱȫû̡
ƵɽƣʾеɽΡǵͼĺôһǿ˽ȥôһط
ǸĹֽУ㿪ˣͬɳƵģ˵Ȧɽܱ߼ҪȥҪɽɺԽܵλãû£ɽҪ졣
˵ûнݾҵľǺΣյģʲôû⡭ҿԻ⣡ľͷȥĵطûӴһǰȫġŶ԰ү˵ôǮɴǸֱˣ㷽ҷ㣬Ҷ㡣
鴿˵հ׵ֱ˽õֱɻһĴԼ򣬶ڰүЩɱͷ˵ֵһᡣֻǹҶڡйơȽϣǵֱ϶ǳĿټϻҪװһȥ̲飬ֱǹ֧̽һǾ͵ȥֺȲɡ
ˣ˵꣬ûκһ˴


620 ·
˵үĿҲŪˣȻܶ໰û˵ڣҲղհ׵ģͷɵĵϵֻ²ǳץסץסࡣ
ˣҲôˣҺͶȻжɣ߾ߣûڲϣҲǲˡʲôʱ̣ү˵ȻԽԽãװѾ׵Ǳߵ̫ƫүװֻܿԼȥõİ취Լȥ
һһֱҲҪ·ϵҹͲܵ£ϣҲûʲô壬㶨ʱ䣬װˣ
ʱҺͶжҲûܵƣûϵǣ˵ֻǾˣʵڲˮˡ
ҺͶ֪һһ࣬ץʱϢ죬װҲ˽Ļ顣ǵ˲࣬ðүĻǾӢ
ͷۣǸԼʮĺӣ˫Ŀʱ俴ϣȫ˺ۣһǵ˽Ȼڶܵġһθݣһڻһ˫ȴֳִ֣֪ҲǸ֣Ҳʮң֪ͷֱ˭һ
һʮˣƽûʲôִֻ֮һɫӣʶܿǸˣƤ𪣬ûиԭ죬ƺڲ
⣬⻹£ֻ䵱˾ͽӦԱǽɽԲڡ飬ҺͶһˡ
ڱԣҲڶ˵ıǵжûиκˣֻǸ˸绰ҲûиȥĶţһˣ㿪ʼ·ˡ
·ϵгûʲô⣬ԼݳĲϣϵΥװͬ㣬һ·ǵĿĵأȥΪ˾쵽˳Էϲһֱڳϡͺȣյ˱ͷֻܹͣˡ˿յͷǲˣ־ͣ˶һ
һүǶ˵´¶ܲɸ
ڼʻλǸЦŮ˿ɸɲ
ʼ磬Ҽ䣬Լһ˯һ·ȥĳб˦ԽԽϡ٣ߵع㣬ɽɽǷһ񣬱ɽһƣľΪ֮һ
գͣ·ߣǸʾǱϸԵװָĻƵ˼䲻֪ʲôĻӱȥվڹ·ϣΪ׵۵⸽ֻһկӣȥǶһҹȻദҶ˵ԸѾЩ˽⡣պ˹күԸȽϳȣ²ɫȥǸǸˡ
ʮ꣬λ˼һЩǶΨһͶƴڻ˵ӵˣºŴɴȡ˸гֱнѼ
ʣµǸˣЩɢɢô˽ѼСۺүȥҲ׽һ·Ǵ˯ͬ˯һ󲿷ʱ۾ǰŵģǹŹ֡
Ǹںүվڹ·ϣԿԶһկһȥկӸֲǺܴ󣬿ȥҲΪ䡣ţȻһҺͶͷһʱסˡ
ֻȻǱ·ߴ˯һûע⣬°˿ʯͷˤһʺĿɿڴŵˤ˻ڴǷˣͰ͵·Ҫˤ¶𣿡
ʱѼĶļ˵һ˯ʮСʱʣµʮСʱа˸Сʱڴ˯㣬ʵǻʣĸСʱأ
Ѽ˸ۣʣĸСʱԷʺϴ衭ʱѾŹǷûʲô仯һۼ̵ĸţһҡƤֱܵӰ͵ذߵˡ
ϴ˯ϱĹУǽկӡǸկЩ˺Ůˣ˿ں٣ģҲ󣬶ҪǶẺᣬʹ˦˦ԼԴ˯˦ߣȻЩ̸
ǵ˵ͷ˵ˣǿסһĽ˵Ҳ֪طǸؽЩҵկλƫƧûй滮ο˸еĶ׬ǮˣһܲŻһΣʣµĶ档
ڷ䲻࣬ϣǼ˴ŵ׵̼һѡ¾˯ˣүԹԵ˼ʲô⣬ҲǽʡΨдѼʱ磬˯ţ캣˵˵ţ˵Ļⲻ֪ôתƵϡȴѼգգۣԶ˵Ҵģ԰вѡ
ֵҳԱû¶ɰ˯ģҽʲô
Ѽصģ˵һ¶ˣԭڹŰүɵģҲŻڹܸʲôĢôѼ˵⵱ȻĢֻǸߵĲһѡôԶ˵ваɣһһֵܣ߷űûѣôţ¶ʱ˶˯СȴȻˣ˵ǿߣоˡôţܳȥʮӣȻӣʱҪǿ¾ͱӴˡ
Ŀź˯˵ûôţưһ˵һ߿ƲסԼĺģСߵǰУӣ
ԷûʲôӦ
о죡ûӦ
֮£һţһŸճȥ۾ûһһӴһˤ˸ƨɿĽų죬ֱла˿ſڵϣͷûһµ֪үһ׵˸ǡˣ˳ɻʲô˵ֶΡ
¶ˣھڶ࣬һˣ֣һΣ̫ʧ
¶ǵ˻ѣ˶̫ˣҲǸɱ˲գ۵ˣǱҪʵڲٿ
ƨѼģѼЦ˵ֲǵһģ֪Ѽȡӣ̷ŭȥŤһʱҲŷ֣ѼֻǸĻ֣ȥǸģ±㽫Ʒ˵֣ô


621 ͽ
ʹѼûʲô٣Ѽݣ˳ѧȭţȻʵС˵ȥУһĵط֪ʵе书С˵һһӣһ¡
ǶڵŤҿŶˣԹԵıĿΪ˸·ڳ϶ɹûȥùһĵطϢڳ˯ζʵڲܣѵöʹѼڻͷ
ڵϣֽչˣʱұҲ˯˹ȥҲ֪ڵҹʱ֣ұһѣһ͸Ͼɵľʴȴ˿磬˱ꡣ
үҲǸܻˣѾվ˴ڣüû뵽ꡣҪɽ˵Բһ£ⲻζŽɽ·У޶ʳҲʱһ¹ʡ
ҵӦþͣʱٿɡ
ѣѼҲһԺܵͣѱԴһɾͼ˯Ψſţ˯ĺ㡣ҼǵԼǰһѧ飬˵ϲſ˯ˣһԡѼ˵ڶֶܷӣֻ˵ľ̫ˡ
ڣжҿʼɴѼǲڿŻϹ
ڶϣ˯Ҳ˯ɣΪıȽϿһЩկĲҲϰˣկܳ֡ǲΨһĲ﷭˵Ǹ⻧ûʲôĽֻ֪ҵŮ˽飬ǸԸĴϹŸԭ죬ƤЩڣܸɣ׼һٲ衣
һ߳һ˵лںȥһЩ򵥵ĵлǻġ񻷾࣬ǵȻҲǰ׳԰׺ȣȻһЩл񡯡
ˣư˵ͦģ̫СһЩˣô緹ҳԲ
ѼͲ裬˵Ȼ٣ⶫߣͱˡԼһһԵûӣԭأԴһһ㣬СƵĴ˯͵͵֣׼ʳΪС
ҿŶöˣֹȴڶ֣Ҫӵһ̣һֱ˯ȻۡٶȼĿסΣһ͹Ĺĵģ鵭Ŀ͵Ķһۣһ߶۾һ߶ֱˣԴ¿ʼСס
߷ߵջֹ֣˵԰ɳ԰ɣҭ㡣ѹ˵ҿ˳װģһҪ¶ĿֻһͷԭΪгˣڿԴóʱȫ֪ص㡣˿ȥǸ˯棬͵ϮΣѸٷˣˣûˢ
˵㰡ǿʱô֪ƲƲ죬˵ô־Լ磬ʲôǿҿǸ˵¶ڹ껹ࡣðҲܲܡ
֪˵ʲô̽ԼֱŲŲ˵ܣ
궫ǳŲ鿴һ£ڲݳӥɣһҹ꣬ݵȫǻˮɽˡԭͷգˮҲ͸ˣΪүҸ·˭֪鿴»ҡͷ˵Ъһ
Ҿ֣ѵ·ߣ
ָָǽҪԽĴɽ˵¶ֲ̫ϡ裬һҹ꣬ʯ첻ʺϸ·ƼҾȵı飬¶˼ĵһЦݣ˵ֻү£Ҳ˵Ц
˵ʵӴҲˣʲôĻûΨͼԸⲫүⷬһǵһ˵֮ǰЩѪˣֻ»˵̰ȴо塣ƣҲΪ棬嶯çײ׻ˣ޴֮
һ˵죬ȻѾ˾ȻҲᷴԣһ˱һ졣£ǸϹ䣬һƥˤκˡڲݵϹ䣬ˣǸѼҲ̫ˣô׶ʲڰүݵ¡
ͦ⣬˵ԭôȣΪ˴̽Ϣ
ͷ˵ȫǣͦӵģӻùܲһŸɡֻҺϵ˳׻û뵽ôʵ
˵˶򵥣׳ףҿǵЩΨͼˣԽˣԽöԸ
ʼ磬˵ʱǵˣͱʲôԲԸˡһǵһɱһ¡
ҵԡ
һŵһӣɫɳȥԼʮ󣬽˦һԣһ࣬ϸɴԼկȥˡû뵽ڲˣվһԺһϲ˵ЩʲôƬ̺͸ϲˡ
к棺СôͻȻˣҪȥʲôȥҸһΣǽկһΪĽݵ䣬һЩ߲Ĳʻ棬Χʯ;ᦣһɫ飬ؾعţƽȴԵüΪϡһʱȻҼֵĶ顣
һϧԸյۣһЩ书Ļ֣һǴ˯ȴڽĲˣүôһ˵ģ
ҿһϣϵðһֹŹֵĸо
һڽˣô¶ֻҪ֪еڽ̣ǽƻµģرǷֻ̣ء壬ӦĲشֻ̣ͬء˵ⲻǵƷ
ϵĹͷһֱұõȥֵ˱ת
ʱҿһȺ˳կ˹ǴʱУһĶԲǲˡҼǵկӲλ·ϣƽʱˡ
ôǲסһ죬ôһˣ


622 
һˣŻŴһЦӯȻεģҵĲҲòЩ²⡣ʱȻһ˵ǹҵˡ
Ǻүתͷһ֪ʱվҵĿҲο͡
ҳԾңĹңү˵ͷ˵ͷǹҴС㣬ֵµˡ
ֻ˵ҵ£Щȴûйʲôүôһ˵֡ҪƽʱҲϡ棬ƫƫʱǰŵž͸ôһͬУʵݲ˲롣
ѵڸǣ
ǣүжõʮأ඼ûϢҵô׷ˣʲôã
˾ԽԽˣү߰ɣˡҸ뿪ĸߴʵǸģ
ү˵ͷ֪֪ҵ£˵֪ǹŮǽεεǧС㣬ֱǰСȻ򣬿ʼӹܼҵ˵ӣ˵Ѿɫˡ
˵꣬ʲôɫСѾͷ׻˵Ұ̫󣬼͵֮ǰѹ̲µԵɣӻˣʣµҲֺţ׾ӵ˸ոջعλοټ̵Ļۺ죬֣
ү˵ͷǸֳһ˿мСҪǸˡ
ʶҵܸ²ɺϣǰүŵˮѲǴ㡭ҿźүЦͲм飬ðõͷĪǹΪ֮׼һݣɽѹҵ˸ˡ
·֪ʲôүϲмOЦүعȻҪڹվȽţҵԼ˭
֪үһǰأͽҽԺҵȨˣĿǰҲǹҴСˣֺйᰣ˵ͷҴС㾭˼尲ŵһѵϾʱ̫ˣļЩСͿʼӴҵˡⶫܶʱģڷͼǿҲѾˡ
ҵ¶֪ˣԷϵƣôܰ˸ˣ˵ãҿ԰㣬ֵܲɱˣԣֻĸˡĸ˶ǰ˸ǹеģδ̫˰ɣ
үӻ֣˵ֻҪ˹ᰣʣµļˣ˳ɾֱͶˡƱ䣬ΨͼѲΪǼ˻ɣģûôɵ
˵䣬ǻصңѾ·֪ĶŪ˿ˣʹѼ桮𳵡ҲѾˣſһߵ˯Ҿò˼飬һôô˯
ק˵ãԶĥΣҲԸս֣Զֻ桮𳵡ûģұսˣҲûȥǲˣϣӦѾˣȻҪˡˣȻװʶ֪ټĺá
һ磬ԷʱǻǺ͹һͷˡΪ˱ȼ۶࣬Ĳȼһկӵһ֡ûʲôþƺòˣõҲǿţ⣬պҡ
ǸԻͺܸˣԵ̻ͣʣʱ˶ĹᰡĶ̷Ƥ㣬ɽѥĽ»ѵõǳúƯִĪСҪ͹ȥڨˣȴŴ£һֻ⣬Ҿ֣ôȥڨĵĿһۣ˵˫˫ˣǸһһĺˣҪΪ˫˫סҵ١ŮȷʵͦƯġ
ʱҲڴǣƬ̺󣬹˹Ǵڨ˵ȻһƬԣҲԻӦܿ죬Ҿ;òԾһȦˣرЩ壬ڸҪûʽҲƬġ
ʶ˺ΪҺͶڱûʲôŵģүҲֻүɻģ˵ۣ˵ǻơˣԼӦףݣүֵµĻƣܲϵ
Ҫټ©ҲԼ棬һ棬˭ϲȫ¶ˣȻѾ¶ˣװʲôοͣǱû뵽һأд㣿
ĬĬƣʱȻߵҸǰԱһ˳˸ۣ֪չķԣǰ˸·Ƶģол΢΢ŲһЩ룬˭֪һ룬ճΣƺļС㣬ֱܲһŮˡ
ЦЦ˵ô˧ȻŮѣЩŮ˲ϹôİɣҲŮѵģ뾡п𣿡ҵһαŮ˵Ϸ֪ôػŭûգһȽϴΧ˲ƵƵ߶
չ治ɫ˶ۣЦˣ˵ûգп𣿡
֪ᰵʵݣŭҲûգŮôôôŵû˻ȥ𣡡
չ̵ͷ治ɫ˵ԻʳɫҲʳɫʵ׷󣬿ȸ֪ɫȥԣ˲ﶼɣʲô˼ûҿɻȥѵûŮ˾ͿԻȥ
˵ţĿҺͶ֮ػأƬ̺¶һȻı飬ǸһϿҵˣˣԲ𣬴ˡţԼľɵ߿ˡ
ͷˮ˵Ů񾭲ʲôˣ
ĬĬȾƣ˵ӵһչҲ̫ܸĨˣǹⱨġɢȥ˻ط̣ϢֹԹչģŴˣ˵ŮǱ뷿ǿ
ʱ۾ŹǷôû۹ֵġ
ʱҭһ£ôҲĵڶĿɣܱЩˣŲϡ
һۣȻ죬ƿ˳ȥ
һ㶣˵ᱻһ̼ҪȥǸʲôսٻغϰɣŮ˲һ㣬ҸоҪԿ˵׷˳ȥ׷Ҳˣյſڱֽеҿأôһգ۾Ͳˣ


623 ĥ
˵ţ˼£ŵŵ¥ȻΪȥչ֤Լɢկ˶仧ϢȻҹܳȥʲô
Ҽת˲ܳţЩģүһ䣬ֵͲ׷˳ȥһ¥ݣ¥ãòǴſڣҪ¼¥ݲܵİϡ
׷ıȽϿ죬׷˶ȴûƼվڴſڣɫԾˣ˵ϳ£˵СǹٶҲ̫ˣһ·׷Ӱûп˿̣ˣЩֻвҵ¹ЩʵġҺͶվڴſ¥ϣǰҹɫΧһжԵӰӰ´£ΨҴ򿪵ֵͲһƬ
ʱҶԼԼһǴǰλôġҼǵãǸλկӴŵķ
ꡢꡢꡭ󣬵йɡҲˣɳǸλֹ˵ϵģʲô
˵ȥ֪ˣľʵ¥ֵͲţλöȥԽǰߣԽҿһӰǣڲҵ¹ĥʲô
ǸӰǱˣգ۾ʧ
һѵկſĥţ֮ǰꡢꡢĥĥһѲصȻûпҿ˵ʣ乳Ƶʣǲص
ҺͶ֪ôҹ˯ȻĥˡȻ֪ǵĵĥĶֻ΢΢һ٣ּʼĥظšܵǰ棬ЩʲôվԭûȻʱûгţ¶һŹֵı飬Ǵ𾪺Ͳ⡣
˸ͻʲôˣ
ʱ֣Ŀȴ֣Ͱ͵ϡϳ£쿴ֵľٶҵĺᵽɤۣߵ˶ߣͷһһʱֻͷػԴһ¡
ĵһѺɫ䵶
⵶ҺϤ֮ǰư䵶һģһ
ô
ȿڣѾ̲סˣ˵⵶ǴĶģۣǸƤֻ΢΢̧һ£ү͵ġ
һʲôʱ͸ģ
ǰ˵ţ˵תȥĥڶѣҿȷϣѵ϶ưЯѡԾѣѹ˵ˣϳ£Ƕ˸˲õļϸʱҡࡢ˽źȰˡʱңѵȻ뿪˼ϸ˲ע⣬䵶˳ȥ
ţ˽˰үүת͸
ʱ뿪һˣӹơٻղǡҲ˵϶еһ˴ȥġУʱǻԵģٻˣһֱڲСôʣµģֻӹղǺһϸֻеһ
ҲرңͬҲӹᱳôʣģǹղǣСͲ岻ĪĸǵڣתͶ£ôôɵء
ϸһ룬־ùղһ·ϾĶ࣬ʵûбҪүһ𡣹ղֲĢģү˻һܵõʲôô
ϸȻӹһˣ
ֻúһӶ֣ܡ
ȻҲеŵˮͷΪʲôѵ㣿ʹ
ǲˣʱصʡ
ƺиɻҺܿ׹үѵȻб⡣һ·ͬУү벻ǳᷢѵҲ˵հ׵ĸɻԼ֧ﰲ˼ϸʵһ㡣
ģʱȴϳ£հ׵ǹģҪǸϸҳȥУģǻÿǳֵܣ˭Ǽϸԡ
ģǸµĶʱȫεˣһתɱͱһĿ֡
ĥŵꡢꡢɵţһֱۣվԭأĥ֣ͬһˮôܻţүʮ˴ʺһ顣
ʱĻƺеȻۣһֱ˯ʵĿ⣬ɲǼޱȡƽ˹ĿȫҺˣһɲǣҼֻܿ۾ϬŨصɱ⡣
Ҿһ£ֹĥһĵȻɰһ͵سŶڵķλȥƵĹУֻһڹ⣬һ̣˶ľ
ҺĺͣˣΪǶУŲŷ֣ǰѵǳŶȥģǲ붹ű߲ԶλáӲݴԼ䣬͵ؽһѪҺϸһԭűߵĲݴԼ䣬Ȼһ̵ĻߣһȻ߿ء
ߵʱǳŶȥģȻһߣӦ죬ơ
̴ٵڿѪҺԴȻֹСĽӵϰ˳ݻ
óһɫĲѪŪɾˣʣ˸Ƿ˵ذɡţߣֻһӰ
ʿˮ˵֪ʲô˲¶ˣԭôţơϳ£ҺȻԼе㲻ҳݵ˰ɣ
ҸҪ𻰣ȴǰӴһ͵ˤڵأȻǱһɢľһӣˤŵƨɳϣſϣһĶʲô˷緶
ͷղǻû˵
ںţһҹ磬Ҳˬӵ˸ĹǷҡҡλμǰߡҿıԺȴ˵ģ
ϸ˭
һʵڶԸ⿴ġ
ԸҺͶˡ


624 
ڶһ磬ʰװ˽ңʼŴɽҪԽɽʵһ壬ɽοһͷм
ǳʱûпǰˣȻ֪ڸʲôҺǿ϶һ·ɽǰУЪʮӣ˾ͳԵѹɣǶϰ˳;ˣһ쵹Ҳࡣ
ɽܣʵһƬԭʼ֣֮ǰЩֲ̫һ಻̫֣ܸʣټɽĵˮḻʱʱܿʵȪԵüΪľͳʪΧ̦Ҷӻ̻ƣ죬ɽ䲼˸С͹ľɫĽɫ٣ľһĻáҰʹɽ
УҲۣһһ죬ңǰһСϪӪկһʢΧЩǷۡ
һ˶Ĵ죬Ӫغܿ㲼úˡϪˮϽѹɱûθڣ˵Ҫȥ㣬Ȼû׽һѵϺ
ţ˿ʯ壬Ϫˮϴˣ˻ϣ˵ϽģҶˡҶϪɱϺϺͷһʵǳһ㽲Щ˻ȥǰտʱ򣬿˴󲿷ʱ䶼ҪɱϺҲΪ˳֡һߵĴѼҺͶп˵ǳҰӪİɣ⻹ʼŪտˡ
ɱõϺϴɾѾ̵ʯ̣һһϺζ˱ǶһľĿӷϺһߵͲˣǸʲôģģ⶷հһ񣬾غˣڴ֮ǰǲ̫Լ˵˵ҪأҿɲϣԼʱ򣬶ȫһѹɡ
Ѽԣ˴Ĵָ˵߼ǰôû¶Ϻ̫ˣǵš˵գʮӺ󣬱šһֻҰɽĿƶǰë㴮˻Ͽһʱζ磬ֻƽͲӲӵģƣһգԵǱɣȵǰˮһűĲС
Ψкүü˵Ǻ֣ζҲʲôޡ
ѼԵǹ˵ʲôһһһ˫һ߳żȣڳݲҪҰ˵䣬ҿ˯ǿϺͼСӸûһڣѹɳһ룬촽ϣٲȻǳһ룬ں˯
룬ʴѼ˵ǲǵʲôôô˯ѼɿһѹҸʶʱˣԶ˯һҲ²ģ´ֲоڣκΣնǰ֡նߵһĻɵ΢΢ͷ
˵ĶǲرԱ۾ҲܷΧΣգ
Ѽҡҡͷ˼ҵľĶ֪
һ·𣿡
Ѽ˸ֻۣǶڰүֵ¶ѡƽոɸģ˭֪ôǣСӺͺүôҲ֪Աǰû¶ֻҪ˯˻Ǻܺദġ˵䣬˳Ա㣬Ϫϴһɽ·ĽѾӡ
ɽˮȽˮкܶϺһȥЩϺײĦƵģһһలҹҲ̫һأļ¼ʵڲףǵһҺͶһСʱʱ䳤һЩ
˯ҺͶڻԣһûһϹƬ̺С˵˵ţԴһһ㣬Ȼ˯ˡһʱҸղŵľûȻСһأҹǻ·ʱһֻƹʡôţҲý˰үҵǷݵͼ
ȻүǶۣͼһ߷ˮͼҲֱӾ͵
ͼϵĵ̫ԶѾ޴жϣȦɽҲֻһпܵĿѡػǸܣ྿ʲôΪηôľصĶɢղأȦɽµĶôʣµĻж٣ֱַʲôط
ЩͷԺתȴû˿ҿ˿˯Ķү˵ģʱȥ̫ãеѾʷĺˢˣǿˣҲܻԭһࡣ
Ψһ֪ģֻж
Ҳ֪˫ǱߵչΣϣǶȥҲԾʹ˽ˡǻҪôڣǾǵˡѾˣҲټ׷ȥߵٸðˡ
Ը˫ʱܸǴϢ
һ˼Ҳ֪˶ãʱһŲ̻ͷ
һԭһ£һԵĺڰУӵģ˳ҪȥˮҲû⡣ʮӣҲûƼвɰ룺ѵǳ˲ӣҲиɣĪСӱȥʲô£ôһ룬̽˶˵ţȥ
һ˵˾񣬵;СӲԾСĵʲôϷҵ˵ͷֵͲǹ֧ʨλöȥ
ֵͲĹâҿԿµĺۼûпأ˳Щۼһ·ҺȻƼԶл⡣
ǺȻ
ʱ׹˳ǲԲŹ鿴
ֻľҲ֪ôĻɺϣ˯Ȼ֪Զˣݹʵֲ̫ˡ
뵽˴ҹ˵ƣСĳԶĻ̽ȥͿҪӽʱҺȻԴһʹǱʲôСʯͷһ¡̫ڣҲʲô̧ͷһ΢Ĺâҷͷ込䣬һӰ

ûڣϵ˳Ҵ˸ƣȥ
֪ɣҲ˳㵽Աߡûж࿴ңһֱŻλáνվĸߣԶϣ̿˻⴦ΣȻǹҵˡ
ھĹϵУֻǼӰҲ˼ҹһˣƺ˿һĶѹô֪
۾ʼǰŵģԴ˸Ƿôˡ
ҵΪҪ򣬿첻أǱʲôǻˣҶˡ㣬ҵ¡ôһ˵ЩԾʲô
ҡҡԼĲӣ죬һֱŵ˫ۣҲɲǼȫſˣĿϬĶŻ⴦˺ȻǰһԾͬԳһ㣬Ϣǰһϡ


625 
һֻͷĿѣҪ֪֮䣬нӽ׶ľ룬ҸʮףôȥʵҪȨһ£Լû£ֻܿЦһ˸ȥ뷨Զ׼۲ж
ĶϢͬȣľܣĽŸûմأ֮Ծţһ·ǰȥûеƹ⣬ӰܿʧںڰУҲˣΨһܼģӪص
֪տ϶ȥǸط
ʲôأ̽˵Ķ
ɻ󲻽䣬ڰУһӰȻҹ˵ıˡϳ֪ʱѾƵһ˵ı˻ȻƵǸһ̧ͷȴˡ
û˳һɫĵֱֱ˹ȥҿǵֱʺûܷһƬѪ˱㵹ȥ
ڵ˲䣬Ѿ͵شסһ˵Ĳӣ漴ݺһš˵Ĳתһٰʮȵ䣬Ҳ˵ϡ
Ҷϣֻûͬһˮ
Ҳûɱˣûôɱģ˲䣬ƤҲգɱˡ
ʱ̧ͷڵλÿһۣϸֳһŹֵЦݣûټȥû˺ڰ֮СⳡϢɱжûо˯ˣһжġ
һ̣֪үɳĺݽɫˡҲɵͺүĶԻ￩һ£ѵִߣҪɱҵˣ
Ϊʲôɱ֮ûнŶ֣
Ƭ̺˽ŲֽŲڿҶϵţڵϣһѪûУΨһѪģֻǱ
ѾʣڶͬһϣԱ˴˵ľܽ¹⣬ҿԿѪ
ϣ˫Ĵ࣬Դ۾ʼѹǹɲĸоҹģΪɱˣһ˵ڣҲŷԼɤƵ
ΪԼƵĹˣһʶһܵ˶ĳͷһǰɱɱɴݣˣѾʼ˯ȫ֪Ҫʲô
ʱһһĹȥҿǸӪأû˹߽΢ȥϢȥˣûо˯ˣһжںڰоš
֪ϣֱӻӪأ϶Լԭ
ڵʲô
ԼĪСʱ򣬺ڰУȻһԶĺһͷӦǺ
Ǻĺܽ˷һƬٲȻо£ƣûв´ĻȺǳǱߵӪضȥģʱ⣬ֻֽű䡣ˣϢɱˣŨصѪζʹһЩޡҹԵУΪСӣǹȺȥϮǵӪء
Ǻϵ͵ֱ壬۾һգգĶԶӪأƽϣ¶һζЦݣ˵ϷҪʼˡ
ǺļӾ磬ӪȻˣ׷׻ŵ񣬵һۣǾͿ˵ϵŵˣΧȥǻſΧȻΪɱ߻ڸ
ʱȺѾˡ
Ⱥη⣬һʱûпǰ˱ǹķӦѾȺΧˡʱǹҴС㲻֪Ը˾ʲôһƬ̺ʼŻӶҪϨʱȼ
˲ǵһĻԵûɬ壬ӦǼ˹ȼһĶţһǹǹڶǳŴзŵġ
ʱ侲һ;ļƻҪʧܣҵǵȼϳ㣬ȺҿȺǱǵӴҪ˶ã϶ηȺǣҪʧˡ
һߴǷһ߹۲ս֣ɢɢ˵δ̫˰ɣھǡ
һ㶣˼ֱں˵˵治ɫɱˣȺΧһһжأھȻ˼˵ˣ浱ɵӲɣ
ҲЦ˵Ǵôȣ
ǣһּĵĶǼᶨһһƣǵıĺǿôԳȥȼϺĺܴûа취֧Ժж
˼ӻȺˣɱ¾£Ⱥеĺܶǣʧȥһ롣ǣ겢Ҽ߱ģʧȥµǺܿµĸ顣
ۣǰ˲ҪӵƵжʱȼϲ㣬ӵ㣬Ⱥ㣬ô
⣬ֻģ£Ϊ˶İȫ϶Ƿжټ׷ˡ
˸Ƿ˵һֱǣүŪǣǾʹֹǱȫǵ
һʱ䲻֪˵꣬ǹڼǵĺڣʹ࣬ǺУ˹¶밧Ϊƻˮ©Ĳ߻ⳡжȺŪڹ֮С
ЩԶҲ֪ԼİΪʲôֻѭѪζѰҹʳȻһƽȵɱ¾ˡʧȥ¡
ΪֻᾪĿֲ޷ġ
Ұ˵ǺĸоģһֲĶҸɹ£Ҳ˸ɻ£ɱˣҲͬɱˣʱҶûĸо
˵ǺǹһѪ
ʱȻңͬЩˣ
룬˵ǣͬЩǡ
ۣۿңԵ⣬ͬЩǣѣʲôֵͬģһΪǿɱˡ
ͬѹ˿ʯɢɫһͷȥ˺ǣһ֮Ҿ̫ǿ󣬶ʵ̫ġ϶ĵ̫ˣ޹ء֮£ЩǺ޹
ȻЦ˳Ц޹أ⻰ȥ˵һ飬ᱻָű
ҵΪʲôҪȥ˵滰Ƿģٻ˵ڵġ
ѵ㲻ˣ
ҵȻǣԣҲͦĵġⳡɱѾٿȥˣȺѾԽԽ΢ȻʼˣʹĺԶҲŵŨҵѪζ
Щܵ񼲻ףΪʲôһٷҪôͬ
ǵԴԶףΪڲһСûצûзĻûо޴ҧǻۡǵǻۣıͬʱҲɱ


626 
ⳡ־絽ΪֹصӪأǷ죬̵ںšӪʱ˶Ѿ⣬ȻǱǹǺˡ
үûпңüָʲô
ĸƨѡ˵ţ߽񣬵ͷ˯Ƭ̣΢ںүѯ£ҽҹһһ˵ˣĿɿڴɱˣȺüͷ˵ô
ֻľƣûٶ˵صˡҲ˽ǻˡԱߣȥһֱû˯Ƭ̺˵ϳ£˵ôôôɱأ
ҵνˣǻžˣɱ˭УɱٶУ˶ϵ˲ʲôģôһ˵˻һֵͲֱֱҵ˵԰ϳ£ǰû˵ֻȻ˵һĵǶΪԼ棬ȥų˺ϻкܶ˰㡣
Щ⣬𣿡
ʼ磬˵Ȼ̬ͦģҲԽԽŤǶõˣԹ˴ŮҲһһƹŮϲ㡣šĳЩˣЩ׵Ŀˣģ϶ǺˣֲǳƱ˶ϲҾãֻҪԵԼõ˾ˡ
ôһ˵ֳ̣ĶȥһЩˣ˯ɣˣǼ򵥵ĽɫҪСģǸҲٸ򽻵ˡͷ˯ȥ
ڶ죬ʰЩ·°ҹƽҵвޣֻ°ҹ¶ˣڻˣ˵ǺܿƻѾжˡ
Ϊ̼̫Щһʱû룬ȴòԾֵôĺľʣβɴȺүԭƻյ룬ʰǰˣΪҪǰ뿪
Ƕһ룬ڱȫҵƵġ
ͷһðôҲѹȥˡһ·϶̵ģ˫۰ţʱʱľͱһ£ģ·ʱˤƵġƵƵͷôҲ벻ףһˣôҿɱ˲գ۵ͬһˡ
һ߿һҡͷ˵ȻǲòȡˣҪ⻰˵ҲŲ·ˤСӻôݡ£˶ͦĬүǰ棬ѼҲһﲻʣµǻ˯Ψжﲻס˵仰ûãҲûʱɽƿʼ£֪Ƿһɽˡ
˳ſȥɽ¶Ⱥܶû˽ɽϸû·ǲòó·ǰСطˮأʪأʯͷ϶̦޺ȥʮʪһ·ϻλƣµʱһıˣһ˺ȻһˤֱӴҺͶ߻ȥ
ʶľеҿˤˡǴ¹ȫɽʯֻˤȥصľһغˡүȴ˿Ϊˤá
󣬱һ͹ʯͷһ£û¹ôһˤҲȫ̦޺Ǳģľӡ
üվ˾һֱŵ۾Ҳȫˣſʼרɽ˵һһ˯ȻˣҲҡҡλεģټڵһǿ·ҲǹľϹꡣ
һڣתֵʱ֣ٽҹʱ򣬴Ѽۼ⣬ȻָŲԶĸߵأ˵쿴Ƕиľݡֻǣľݰľ䣬ϸ۲죬׺Թȥ
ط˼ôиľݣ
Ѽ룬᲻ǻԱߣȥ𿴴Ѽ⼸ͶеľԲ٣˰·ذһڣͨ̽նһ˸չͳľڵλöȥǼȻҲ棬סˣǵݣҲ׼ȥ
ĽˣľΧʹ̶ĹľˣľŽգû
Ѽһƣֻ֨ѽһűˣûе䳾ңҹƣӦоƶģʵס˵ġ
ľɨһۣû׼ǸԱסľбӣһм׵Ļ¯ӣǽһǹǹһװҩģ޵Ϯ
ǴϵıЩڣҲ֪ûϴǰһ˫ɫĽЬЬϻմŸɺԵĺ࣬һųζⲻľƮϽȱӣľƿһЩ˵ɢɢζ
Ѽ˵ͷطлԱʱôû˵
˵ֹطˣԳߵľ⡣ǻԶɣһԱͲˡ
Ѽһ˵ѲүǶɣ
˸ۣ˵µȻ£ǼִдǹôҲˣһƳô죿ܲɱڰɣѼԣûж˵ԭѾڸӪģԶһЩϻԱ
˭֪˸һתȻ㷢֣ſھȻһˡ
һӦĵԼľ̫ˣ˵Ϣվʱ̾Ͱγ˵
ϡصʣĿϬĶſڵˣһֱƽʲôˣ
ſˣʮָߴ󣬱еκһҪߴվſڣԴҪ΢һ²ܽϴһѾʽɫ·ӦǲۣŴͷϴһñӣͷңòΨһܿľ۾۾ܴ󣬱ͨ˴ܶ࣬Щ죬񣬲˵񣬷ҰƵġ
µӣѹң᲻ǸҰ˰
һûȴȻˣ˵ǻĺҼңʲôˡٺƺܾò˵
һҰˣƺ˿Ψɻ䱸
Ѽ̽նӵģɽ죬ǡԱ
ſڿĴ󺺿һۣûгͷ߽ﻹ˸һֻۣϴɾСҡͷùǻ˵ˡ
У
Ȼ˵ֿ޵ĺУͷһͷµϣɻɮʧöˣش̣ᳫŮ˫ݣĸᳫͳޣеתȶǿ޿еĴǰҰ˲ߣ޵ϵģʵټ


627 С
ţ̷ֲԾָУôԣ
ǻĴΪʲôܴԣ˵Լ𣿡⻰Ϊ֮㵣ؽԲشΪͳҲУ̴֮ˣҲǲɱˣеʲô
ֹ˵ǲʲôа̣
𻰣ѾʼҲͳһֻصʼ⡣ƬƬڻϿľݵϷһ׵̴ѣ̴󲿷Ʈ̴ٲڷתǸŵ㡣
һ߿⣬һ˵ˣطϺΣգǿҹҪշѡֽһܹȥߣ˵Ҫշѣ㵽ǲǳ˰ðɣ㲻ңɽ㻹ҪǮ𣿡˵Żִһ߹һЩװ׵ĶӦʳΣӣζ͸Ũˡ
ش𶹸˵ЩҪǮ򡣡
ʱүллĺ⣬Լ񣬲Ҫס˵ţü˴˸ƣʾ뿪Ҫٽӽˡ죬ǼϿĽӲƮƮĻ⣬˿ĭ
˼ˣľӴһƬ˰ƴݸȻ͵˼Ҳûǣ˵ͷ˵Ŵϡ뿪ľݣȲȥҧ⣬̵죬ֻȳŸտⴵһߴһߵ˿ͦõġ
һʱЦã˵˭Ե˭Ǻ˶԰ɣ
Ѽһ˵˹ŹŹֵֹģһɱһ߳ԼˣأƺѪͳҾ߲ơ˵ţתͷʺүô죬ү˿ɫһ飬ѾˣüѾˣûҪ·Ӫɡ
˿ƽĵطʰµҶּʰ˴̱ãֳЩְ˯ҺͶһ࣬СʱһһСʱ
Ұƣһ죬ټһʣûо񣬷Ƕҹʼʹ˯˯һҹͷƣҴǷظ˵ȥ˯ɣһؾС
˵Բ˲ŻĻ
ƣ˵ʶģˣڻߴɡҪԼ֪ͬүүôҲһүǶҵʲôˡôһ˵ҲǣֲĽڻѱߴ۾һգûñ˯ˡ
˵Ǵʵ̫ۣһ۾˯ˡ
Ҳ֪ãȻ˿ʼҡңһҡһ˵ϡϳ£ѡǶЩ֣ҪƵġԺһֻҼţŹּˡ
˦˦ԴԼһ£̿˿ΧҲûʲô״һƶźµı飬ɺЦ˵㲻үǶ𣿱ͷԵģôˣ
ʿˮ˵ûʲôֵ
֧ŶһҲֻڰв֪ģֵһʱûţֱָָߵķ˵ղ˵ЦǸλһͿһӰ˹ȥ
˵ҹôˣ˵ܵ߶ЦˣǲԱ˳ŵʶǲǸˣҡͷЩ˵ǸСֻһӰԴͺͺûͷϵ·ҲǺġ
С
طôС
һɶǲǿˣƼֵɫ־òԡȻСҲûС̶ȡʱѹС˵᲻ǡӣ
ҵطӣҲСȻ󣬵Ӥı٣СӱӣҲóط
ŵô죿˵ٹ۲һ˵Ż˳㿴˿ϵֱһ۾һһʲôоûУȻ͹ȥСʱˣٹСʱ͸ûˡ
ҽһЩڰУ̵ֻž֮⣬ûбĶһʱ䣬Լǲǿˣ۳Żʱ쵽ˣöȥнӰĴѼһת۽͵Ƴ֮ǰָλãȻܳһ
ǶԼĪСߣͺͺԴǣͬʱҶﻹһЦʲôСЦһ
ˣ
ûпҶ˵׷ȥһۣסһ֧ɵھ벢ԶҪô׼˳ȥ֮Ըôʹɱ֣Ϊ֪ûĶ϶С˳ʲôɾĶ
ɵһӳȥǶʱ˸ʧˡһʹ÷ɵһϡʱȻһڸʲô
תͷһ
˿ңֿ˿֧ķɵȻڵһش𡣶Ӧ̵иС˳ǲɾĶϳڶԸ
üָָֻ֧ɵֻûĶ
ߵľԣȻӦ԰жôڲŷ֣ѵ˵ЦֻҺͶˡʱ뵽ʲôѹ˵ǶһֱܣҪȥʲôط
˽úүʹѼ˹ѼŹǷҹģʲô¶ˣ
ʲôɾĶ
ѼһŹֵĿ˶һۣ˵ܣ֪֪үǰǸʲôġ⻰ҺͶͬʱһ㶣֮ѵʲôϵ
Ѽƺͣʱүȴ˰֣˳ŷɵȥλÿʱǸľݵλá˿̣ҹܺڣľûҲҹˣүôһҲȷʵľݵλһµġ
̵Ǹ֮ǰǣ˵ϺΣգ᲻ָ
ү˵ߣȥӣҪľݡѼδ˵ĻвɵĥѼղǾ仰ʲô˼
үǰǸʲôģЩɾĶʲôϵ


628 
Ǽ˴ֵͲܿ쵽ľǰΣŴ汻˨ˣģţţٲҪˡû£Ŵ汻ˣǸƺһҲĿǣùǻʣôң
ٵе㬵ջЦЦѡ
˵ɡʾǽšþȣ֮ǰ˵лɣ˶ӣʵһֱô˵ڶǿ϶ҲûʲôøУ˳ɻƣû뵽˾Ȼ˵ǽˡ
ţ²˨ָָһԵĿյأǿǶ˯Щɧţ˯ɡ˵ţԼɵ˴ϣıӸˣûǶ˵
һʱ䣬ͷˮȻҺͶ֮ǰǸġʱһֱ˸ǷطǲʲôҪϢ컹Ҫ·˵ţԹ˸ǽĵط˯ˣڵϣ۾һӾͱˡ
ǰҹ˰ƣ۳Ŵӻ˯ˣҲס˶˸Ƿ˵ˣ˿϶ס˺ܾˣһֱû¶סһʲô¶˵Ķԣһͽͣôˡ
ľΨһͨڱǸ׵̴ѣȻһȴҲ˨ϵģľڣƲͷΡ˺үɷŲ⣬ѼͶһ׷ҵط˯ˡ
ܲס⣬үҲ˯ˡ
ľʮҼҪ˯ŵʱ򣬴⴫һOO@@ʲôҴܡþ˹үһֱû˯ţһͷڴѼͶں˯
ڰУүֵͲҲ໰ĿͬʱſڡʱָOO@@ѾתΪڵʲôץһ
ѹǶǡ
ү΢΢ҡͷȥûţһԵĴǹҺֵͲעж˨ʱȻһ֡
үͣһ£תҺҲͬʱͷȴѾӴƵĹУĿƣԵúǷŭ֮ǰŴ򿪡
ү̷ʵΪʲôʲô˵ʵľݿι̣ڷ絲ѣʲôϮ֧ȥֻ£ᵹ
ҹƲʲôͶҪôЩ֮ҪôǺⵣӸ˶ŭ⾿ʲô
ʱʹѼҲǵĶǰŵߵſڣ͸ľŵϸ۲һ档˰죬˵ģûƼʲô
ӵסˣܴ˫۾п⣬顣˵⣬ΪŵĲǶ㵱Ȼ
ŵǶѲǹ͵һ䣬֮ǰǸͷС䷴ʣûлش𣬶ĿƵĶŶȻȴһĬϡ
ţҪȥҲֹǳȥ˾ͱԸĺǻɺܹӰ˵꣬ɻ˴ϣǣĲˡ
Сһйô죿סһҹǶһ²һ£Ǳˣ˯ɡѼͶ䣬˵ô󶯾Ҳ˯ţǲľʲô
ϸҵû֣һѣϸȥȻЩ
˿ֱ˵ˣСʱˣ˵Ǳˡҳһ˵ôôСǲүǶôһ̸˼Ѫһ˵үүǴүǶģҽʶʶʲôǡһ˵һſߣһֹӱ㽫˨һѣ͵˴š
Ѽ죬ûϵôױ̼һʱ۾˵
һ򿪣һɽ紵˽ӶʱɢˣҸϽһקʲôΣյĶ˭ֵ֪ͲһȴʲôҲûС
ʱӵģ˵ȥ̫һûʲôΣգƲƲ죬ȥͳȥ˵ܡ￩һ£֪ƽȻҲ֪صģ¶ϲẬֹ£ôôѵʲô⣿
ҿŶȥӰ¶׷ȥһȻҲˣҲ׷˳ܵļ죬ûдֵͲܳң͵ˤһӣһ
̽˸סˣӵšСӣָʲôá
˿׷ˣ͵˿˵ллأӳˡ
֣һʱͷԡһҲףôӦ⡣
ҵô£
ҪڣҲΧ£УΨкүüȻڶֲعأƢΪܲĿһɣЦңҪܳǰ˳ɻǷء
أ³֣ɫȻһ£͵תͷʱ·
ͷ˵ԣûʲôľݣһƬǸصأǱһдˣ֮ǰǿ¾͵ˡ
Ѽȵļٵģǣ磬̫ûɽʱǸľݵġ֪й۵˵ҲֻԺСǲϹ˵ġ
۱ָס˵۾һ˾ͻῴܶ󣬱罫ؿ𣬽׹ǿˡ䴫˵Уҹ·ȥũҽޣڶ˯ڷصصĹ£ʵǾǹۡ
˸ۣ˵˭˵̫ʱûйʱʱ䣬һ֮У깲ʱ䣬ǸľݣǼٵġ
ѼΪԾ˵ӴֵܣΪֻὲЦû뵽ôࡣôڷ
֪ᶮЩӦʬɵļ֣ںϣö֪˺ܶ಻֪ʶҳһ׷ʣһʱΪ֮ǲ˵ʵԲˣľݹŹŹֹ֣ǲǷأҶȥˣǻǻӪذɡ
˶˵Ļᣬҳ嶹ʹ˸ɫԹԵ֮ǰӪĵطߡ


629 С
ǶһߣҲԭشˣ㵽Ӫء
ӪΨڡ½һʰ׵ҲһСʱˣǻ˯⣬˶û˯⡣үȻûпڣĿȴһֱŶȻѯԭ򡣶ַװɵ㶵ı£̧ͷ죬˵ǿ
Ѽʱһ£ǳģģһ̧ͷȫиëǿհ
Ǻһ£Źôһ
үü˵Щûõתƻ⣬ô£
ӣ֪㲻һ꣬۾˵ϹһĶؾһزʾˣҲо֮ҾǿˣôľͲܸˡҪ֪ҲаǰΪʦߵϰʦԺţվţҳ㿴ţ˵ͲЩ㶼Ҿ͸㡣
⻰˵꣬үûڣѼ͹Ц˵СҲ𣬲ҿɸ㣬үɲôô򷢵ġ
ȴպĶԶĻ·ţһҲûֻǵͷ֪ʲôƴڻŪȥ̴˸Ƿֱ˯ˡ
ʱү̧ͷвɾĶҲ֪ܲ⻰Ѽ֮ǰҲ˵룺ĪպĲŵľԸйأ
Ҷ룬ү̧ͷ˿ɫ˵˯ľͼ˯ҪصȻ󿴿ʲô֡Ķ˯Ű˾ôҲģұҲǴһ֣Ѽһ䣬Ҳ˽˲ڵϡ͸ҿ˿ӳĺӰ͸ӰԿүαͦһͬһһ㡣
ʱѼŶȣ㲻֪ɣүһ˫ۣۻ߹ǽЩԲסۣۡۡۡۡۡǸĸ۶ֳ֮ͣΪۡ˵ÿۺۣۼۻ࣬Խ˵ۻ࣬۱𽥹رա
Щ˵ȴǱղϵģеԭû˵ӵ۵ˣܿʶ˱Χйӵ۵ܵһʱӵбȳ˸ĵС
ЩԾһΪֻǴ˵û뵽С
ѼѨ磬ǵڷ˶ٶޣ߷ˮʤ˲ɵӣǧĶȻԭġүҲ㲻öãıȻ³ȣͨ飬ҪǣµһЩɾĶףԲλá
˶٣ֵطĹүɾʹˡ˵ݶ˭˯ţҺʹѼȻţû˯⣬ʱ̲סһֱͷһξãʱ侹Ȼô
ָָ賿ĵʮʱڰУȻ޵ЦβֻңҲˣҲû˯͵ѼǶ˵ֱӴܳ⣬ȵʲôħ֣ҽûһᣡ벻Ѽɫ˵ãѰҪֻѾŵĵͷڹˡ
ҺͶҲϽ˳ȥ뿪һ˲䣬ҿһݵǰһźڰ׷ȥȻֻһӰҲ˳˭
ȻǾߵģүֲãûӦĿ졣һ˲䣬ӪֻʣˣΣѾû˺ڰС
ҲҶൢʧٵķ׷˹ȥһƬľԣ۶ϵָ֦˷׷˰ף㿴ǰһӰȻģ壬Ӧɡƹ⣬תǵ˵ͷ׷ˡ
үü»ˣ֮ǰǸ𣿡΢΢ͷһŲ۵ĹͷСӲǻ
Ѽ˻һ˵˵ĵطСģϲʲô
۾ţڰУϵļţˣʲôԭҲƲʲôû˵꣬Ȼһ˶Ĥ˶תͷȥʱȴ̧ͷֱϿʶ˳Ŀһʱ㿴һŹͺͺԴ˿̣浹ſǡ
ǸСԴϵƤϣ۾ںڣľˣһ͵Ѫڵƹɼ

ģһ
ôֵˣ
̧ͷһ˲䣬Ƕ͵طЦȻһˣѡ֡ѡү֣Ҳ֣ûж֣ͬĿһŴѼȥ
ѼֽһʶĻȥȻӼѼһ˲䣬ʧˡ￩һ£קŶ͵ˣѼԶһЩʱѼˣͱǸֵƣһͬһ
֪ʲôҪˡ
Ȼһ̣Ѽ֣ϣѾں飬һֹǣüëŭŭϵЦ
һǲǡˣ
ҵϻϹӶܿó
Ͱ͵ǡզ죿˵ȹ˴ŮʱѪµģҪҪһ飿ܲ٣һŮѣһǸûˢˣһͲ봧Сţ״
ʱӦ죬վڴѼƳԾ˺ȻһԾĺɫ䵶˳һΪҪѼһҲŷ֣ȻõѼĺӺݺײһ¡


630 ȹ
һҺȻԼ·𱻾һƵģ֪ôı뵽ˮرǵǶԺɫʱұưʱģ뵽ǿٱΪ׹ǵʬ塣
ڣһˣʮƵĶʱұ㲻ߡ
ϾưͣưǸ߰Įˣмڸ˴򽻵ͬҲмɱϵģû޹ˡƽɢ£ȴһѪ̵ġ
һûõУǵײ˴ѼӺʱѼ˾͵ſڵһƺѾˡҾ֣Ϊˣһ㲻ô׶Ըģôᱻһо͸Ūſˣ
Ҳ֣ȥѼµĲ˵ˣСأ
Сڡ
⣿¶Ȼģָư͵ѲǵʿԡԣǲˣŷĲشңشҲкܶ۹ղǲ߸ˣ
ûлشǿ˿ƽϣȻ¶һЦݡɶЩ˽ˣһЦʱǹҵ˱ȺΧ֮ʱЦݣǲ̵Ĵʡ
ʱҲŷ֣Ǳɫ䵶ʵЩͬ䵶ԭͨ崿ڵģлƣûκװڣ䵶һĶˣȻǶһŸӵСѪѪĶѪʯһǶģҺͶ֮ǰһֱûз֡
׹һƷѼ˳ɸйء
Ժһʣ顣
ʢ˥˿׷ݣΪڵص׵۾ھĥΪɸɮӳ֣ܸƽ顢ܱܱа
ִоΪĲһֺҶͬʱڵĹﻯʯ˵յʯĥɣ˵ֶһͬںܶȥΣؿԼ飬ٷְǼٻѾΪټݴС۾ȵȣ۸ʮٵǧУղأǸĻ
ϷҲܹ㷺һ֣֮ۡۡ۾ԽԽ󣬶Уһֽк飬ͨѪ졣ҳǶڵ˵Ѫɫһ̷滹аƣһȦһȦۡɳԾȻһź裬жۣڹ߰ûҴһƳҶ϶Ӧòۡ
ֶмУǼƷеļƷЩרҵղˣһҲһܿһšû뵽ƽƽ棬ǸģϾȻôغĶһǶڵϣʵ˳Ծ
ʱҲСΪʲô˴ѼˣУүۡ顢ʬɵԪ񣬹ҲǰаˣңϵûʲôаĶүүǴľ飬ҲѾڶεз׷׶ѣΪ˱ʣµӣһСװ·ڶΪСû
赭дһ仰˵С˴ѼڣټЦݣʱһֲԤС
ʲô
ûô࣬˵㻹ܰСİɣ˵ܲһֱСڰɣȻôţƣֱӰС߳ɲɣ
Ŀ˶һۣ΢΢ͷ˵ɡκ̧ͷ˿죬ʱ΢΢һƬˣͷľڲïܣԿСƬСƬաʱ˸ǷָԱһ˵Ȱ˰
ү˵ͷʾİţ޷ֻܽѾιȥĴѼǽ˰ãѼ͵ſۣɫʱ֮ͬǰ죬ͣţ﷢໵ԵüΪʹࡣ
䣬ЩȫսƤʹԵüΪɲ
Щģ˵ôȥѼ᲻ˣӣʹһҹ۲һ½ɫٿһƺҪľٶʶˣСҪӶݣȴ
ΪΪǣ˯ţس֮ʣЩɾĶӴظң䣬ʹѵգջɢ
ǵڵȴڴУΪص͸ȥ˵µǲְͺҺġڿɲڶѼڵСܵչ⽥ʢȻ̿ʹ࣬ʱţԽҽеּصˮֱ鴤Ȼû̼ѪҵģȴӡĨȥ
Ҳ⣬տȥ˵𡢱ټˣѾˣҲʲô񣬷߰ɡĲҽУ˶Ϊ֮ݣΨƽƽ˵նݲ紵ǻʱʼջҪ·ģʱҪ֣
Ͱ͵ǡǻʱһ·ˣ
һţΪʲôҪ·һݣαطڣߣȥɡ˵ۣ꣬ԴһһģĲҽУƺҪ˯ȥˡ
󣬴Ѽ˶ʹĳ鴤ţɸʪˣȻѾʧˡ
ʯĳˣѾòˡȻʱţѼĲҽȻ˱仯ǴѼٽУôѾȫһ˵
һСĲҽ
֮ǰΪľ˸˿Ѿ׵գ̲סȥ͸ѼȻһ̣·Ѿ˯˵ȴȻһ̣ס˶Ĳӣһֱӽ̵ڵأ˵ϥѹڶؿڣ
ҵȻԹۣ˹ȥ͵ؽӶȥתϥѹסؿڣ˭һ˴ˣοһС˵ŻҸʹ˸ɫ׼ȥѼ
ѹڵϣȴһͰѳڵϵƣΪ⿪СܳүüֹˣٵһȰɣˡȻ˼ǣһʱ䣬СͿԡˡһ㶣ɿЦɿԼ̵˸Ƿ۾ſҺͶɱɱνȣҰҸ˾ʹӦˡ
˵Ĳҽȷʵв̣һûΪһСȥ˵ĵزǱ㵱û仰ԹԿһϢȴйǣСɢѼҲˡ
ΨһھֻжƬ̺֣ˡ
ƤҲ̧û
ŭ󷢴ȱҪһСƽˣ
ô𣿾㲻¹Ҳɣ
ţҳˣ𣿴ԴԱߣɴԼĶ䣬װˡ


631 ʯ
˿̣Сͬӵ·ǧ֮һ㣬쳣ȻڶŲҲ񶹸ô˵һϵ֪ҪŪС˵ǽ⿪ô
˲شеĳЩܽ⿪ˣȴ޷СӴѼҲǰ״ֲֻСֻȻԵõ飬Ȼû⵱¡
ʵһֲˡ
࣬Ҳûнɱ˵һܣǱҪҲɱ¾ˣĥˣƽɢ£һŰɱбġǶܵĲҽ˳ߵ֡
Ŷ䣬ҧгݣҲֹ֪ʲôҲһˣ߶ţһ͹ȥˡ̲סЦҡҡͷȴк
һ̣Ȼ̲סˣ͵վڴ˯ӸסˣҾһ£С㲻Ҫ嶯
ʱۣü֪ʵʲôΪһСԼĶѶ֣
촽˵ʲôѣھǿ㲻ˬˣ˵ţȭͷ㳯к˹ȥһ̣ǺȻ¶һŹֵЦݣһֻֽס˶ȭͷ˵ҿԷɴ˶ĺҪԸû⻰ʲô˼Ȼһƿ˶γǰǶĺڵһ¸˴Ѽϵһ̣쵽ѼҲ֪ʲôֽţһģӰӣ͵شӴѼ˳
˵ʵҼͦģڰǵһΡ
ƺ𲻾ǰǿֲģʱֻʣһĨһĶѸٳԶȥʱλãȻ֮ǰǸľڵλá
ѼʱҲ˹Ȼǵ֮ǰʹ࣬˻ƵŭҸ㲻죡˵ţϽ㵽ȥʪյĿӡھУȴѾСӴܵķȥ
Ͱ͵ʲô
үɫƽĿ˶һۣ˵ûŪС׷ȥ˳ˡ͵شУֱˣˣ
ֻĻʵֱ̬Լݳɱ̬ڵ״ңûֻ̬и̬һϣʵˡ
ʱ͵شвã˵ˡУǸϽȥʱѼҲ˿ӣŭݣ˵һ׷ȥ
ʱžľڵλҲˣȻٳǸλÿȥʲôľݣֻҵĹľԵïܶ
жϵĹȻûסľݣͲڹ
һţȻͣס˵ԵĿ϶ʲô⣬̵ģӺʹҪʺ˵ɣȥǱ߿
ͷһҧ˵УСӰҵˣһҪֹ
ҵ㲻ˣס𣿡
һһֹŹֵܣһ߲ĵ˵Ҿջס
ǰѶëˣҲȰˣ˵˾ﲻסͣǧڿҪ֪Ȼ˻ϴĿӣطûˮʱƨϿɲʰ˵䣬ֻ͵ǹľԺ档ǼȻһξ룬׷ȥʱѾӰˡ
Ѽ֮ǰڵôǰӣһ޵ͱˣͶͬ飬ȱŹľȥҲ󣬽ȥҺͺүȻҲ׷ȥ
ľʮֽܣ֦Ҷв䣬ǴŻĳ³㣬ֻҪһǰĴѼͶ˹ľԣҲ֪Ƕ˿ʲôȻͬסһ㣬ֱͦͦվԭء
ҸϽȥһһʱҲĿɿڴ
֮ľԺĿռ䣬ȴǴݲЩӲʲô⴦һΧïֲܵһյȦΧյϣǺܶʯͷ˵״
˿̣ʹʯ䡣
ЩʯȭͷСʯͷݳɣЩ׸ߣЩ׶ߣΧСԽش״ԽߣЩѾ¶ɫĹװ
Ծ⡢ʲô
룬˵ᡣ˵ףΪᣬǴ󲿷ͨ˵ᷨŻᣬǷӸɮߵλ֮ˣͨⷽʬй
⣬ˮᡢᡢᡣ
ϲͲ˼ʱһˮᡣˮʱʬ屳ӱ֧ͶСҲеĵطðײë̺ʬȻ׹ϴʯ֮УԹ񡱡
õıȽ٣һȾ߲д˲Żᣬµ˼
Ȼǻᣬһ΢Щûᣬǻڹڼ¥»ɽأĹΡҲмǻҴɽۣ֮˳粥ڽ֮еġ
ˣһЩʯ¶չӣ֪Ӧǻ֮µʯЩ˵ȻõɮȣֻʯͷݳΣҲ֪ߵݲһˡ
һˣѾɽ죬Ҳ˵ط֮·˭ﰲˣ
Ҿ˵طûʬ壬ôȻðһСԭȻһƬĹء
ҽ׶Զһ˵Ծ᲻ɽǰס˵ģ
ҵ˵ͷܡ
˵ʲôձﲻסˣһֻƨɣһָֻıӰ˵ϳ£һҪֹҡʺǱﲻסˣҲû߶ԶһԹľ¼͵˿ӣ׻ƨɶڲס
һʱ֪ÿ޻ǸЦܵĹأﲻסЩȪ֪ƻѶҧҲʹѼˣ̽Χ
Ѽŭѵ˵ӱװﳭܾͳҹȥ˶Ǻ¶ݣĺֺ֮ѼһǰҽʺǺεȴ裬ңҲ÷
Ӧܿ죬͵һˣ˴ѼĹӣһֻѾŵ䵶ϡ͵նߵһĻд˸ͻȵס֣ˣ


632 ߵ
ѼһգӴ˸ӲϣôһѾЩ侲˵ġڴȥΪ˾㣬㲻мңҶ֣ǲ̫ˣ
үˣˡŶԴѼ˵Լôֱˡɫˣﵢ飬ɡҿóүڽѵѼʵϢˣӣүү޳ɼŹֵĹ
ʱȴ˸ǷĿֱĿĹص룬λͬһʯͬݵλһ㣬߳Χʯܶ࣬ҲҪһЩʯôĥʯϸģҲ֪ʲôˡ
͵Ǹӡ
ȻǴҲӣڿ˵ԼˣôӦòͣʯĪĲɣԳʯȥ˵ɽһƬĹأǲ֣˵ǵľ̫ˣǾͲ֪ЩĹʲôµģû׼Ҫ׷Ķйء
ү˵ͼĿĵػһ·ڲǽʱ򡣡
ȴʣ˵˭ܱ֤ͼģү˵ȷһԼ𣿺ү⻰µƿԣֻҡҡͷʾǸȥ
ʱҲˣšſӿ첽һǵķλɲɹֽУ˵үǶٺôֵôڣͷҲûأƵ˵ôүָʲôôƴҭһ£ҷֻ˵ѣҪڿܰ˸ҭ
ʮҵľ룬ǴﵽʯλʯһȰ˸ߵʯǶУĲģ֣Ƴû˶ˡȻʼʯݣƬ̺˵һԭˡ
һ̶ȥʵʲôԭˣдɶ
֮ǰµûܾ֮ǰɽס˵ģһСߵȺһƬĹء˿Χʯ˵һƬĹأһȺЩضǲ̫ˣߵ˺ȥĶˣ
˶һۣǽʯϵݡ
ߵڶǰ沢ûȷļأϢڽϢߵӦҲڲ壬ĻͬС죬ȻλɽһֱнӴߵͬҲУҲŷӣͲش̣һЩ𣬿˵һĻϧĻѾʧˣǷЩʯԶΪ֪
ߵסڴˣڴͳˣǶʬ;ηƫںߵֻͻᣬˮᡢᣬǲڵģǶߵĲ
һ߹ڿص壬󲿷ֶȳݣߵһ͵ȳȺʯϼأԭڲ塣ʷϣںܳһʱڣڼȵĻ״̬УײĲǳѣԵΪҪеҪˣ˶ȻԼֵܽǡ
һ޶ƣȻѾٺܶˣɴڡǼֵΪ˽ˣػԼĲƲأȢͬһŮˣڹʱûӼ˵˺Ҳ֪˭ģпԼģȻҪúöԴ岻ĹϵһŦһŦһʹڵعϡĸɽǿ
򣬰չʱÿ˶ֳСͥĻ쳣ѡ
ߵҲǲ֧Ϊ޷ܲصسڵĶңһλѡĴ£ǨطѣӢ۵˼λѱߵ죬Ҳ߹ᡣ
ȻʯʵǻµĲҪʬġ
ߵ˲Ĵͳߵһ޶߽׽˶Ǻ£һѪԵϵһЩζЩͯд󲿷֣زۡΧСʯЩز۵Ļζ
ʱǸСȻʶǿǸԷ쳣ĺӣΪͷֻܴûѡ
֪ζǻͨʲô
ҵǲ֪ЩģΪǡڽӼᶨΪſԻ΢΢ͷ˸ǷߵͬǸڽ̸һеȺ
ʯأߵȺԽԽ˥һǻζԭ򣬶ڻ󲿷־ڽ̻Ȼ˵Ⱥһ˥䵽
ǿģջǿ
ֱһʵķıȺˡ
ʣдɫʣҲǼ١ʯϵݣߵĴԤеֻ´ǨƵ
һ˵ڽ̻УٻƣҲ˷ԣߵ˻׼ǨơȻڼҹ£ߵûüǨƣѾˡ
ϣҹУȻһͬ޵ţϵˡȻʼţӵصһֻֻЩ¾ߵ˼
ǸûƤˣʳ˺ּˣŰѵķȥΪֹðѣȥӵڵص״һѷ죬ƻ˵ԼҲ
ʣµߵˣһߣҲǵ峤ҲʯˣȻǨƳط
ԣߵĹء
ߵǨȥ־ʲô˿֪ˡ
֮ǰļص⣬ζļأʵڹڳˣֻò⡣
ֹ˵Ǹʲôûôţƣ԰Ѵ˺һѷ죿Ŵ˶ܴΨһõľϲţ²ʵʳΪ治á
ҵǸˣ˳ɾߵһ峤ǸСܾز۵ĻζҲû˺ǣҿͱƽˡ
Ѿһ˵ЩزĻζͬĶʱģæĵͷ˵߰߰ɣЩ˼ƽˡ
䣬Ȼװ̽


633 ǻ
̽γһ룬ͺݺݵĻǿǶʯϡ
ʮֺأεļ˹ǿһ£ȻֱӽʯƣǷӦ̽һεĻȥΣʯȻѡ
һɫȻһ䣬ŭ㻹ûԣ
һЦ￩һ¡һЦʱȺɱˣڶЦʱС˴ѼڣΣ
ڶʻĵʲô
ҼĹѾƣѾɶ֣嶹ʹ˸ɫʾҪ嶯ʱȴָָ˵㣬ȥʾһʯѺ¶ĶڣȻö׸ҵʯȥ
ȻԸ⣬ôţ棬ԼԼȥ
̫С㲻ȥ˭ȥһ£ŷӦǰָĲߴ󣬶ʱˡҿ£ǸķεĶڲ׸ߣȷʵȽխмݵʵǴѼƤȻݣǼȴܴҪȥʵڲסȻݼУһУȷʵҪԵСЩòΡ
үѳɶ֣ҲֹˣöȥϾǶۣӻҪġȻвޣҲֻˣֵͲӶ˽ȥֻ棬Ҳû
ʲôĴʯд˵ʲôûУиչӣӦװǻҵġ˶٣ֵԱ߻һӣлûˡ
һػֱöǹӺӶó
óҲˣǻҹҲŹϽհ죬һŹľ㡣⻰Ȼûʲôı䣬еζȷʵԶ󲿷ˣܶᱻƽƭǾ⼸˽ȴ֪ǸʮʮŰӱ̬ˣʵûҪԹöհ졣
Ǻһģһ߶һ߶ˣ˳ʱѾһӣҲһɫӡ˿Ǵӣ˵˼ȦԼϣԭǴѪɫԵʮֶĿ
ҶڲĶʵ̫˽⣬ỵ̂Ҽǵãشǹ԰Ҵģĳɹأִȥ˺̣ɴ֮󣬲شڲŵԴˡ
ʯûмЩʯӦǲشʢ֮ʱһɫӣ˳ҲڱҲʯ
ӣȥ۲չӣʱҲſ˵Ļ滭һӣׯϣŭĿӣֳֽħƣǻưƵޣһԻвģҲƬ̺ȴǹǻ̳ӵķĿˣ̳һĹǻҶʱɢǡһɽ磬ʱ䴵ζȥ
Ҵ󾪣˵ĵ֮ˣߣҲô󲻾Ϊʵ˲òü
ȻŹǻҶģȻһ
˵ϣһһӣƺƷҲм͹Ĳġ
оҲĬˣϾΪһǧǰ˵ĹǻҸȻòҲֻˡΨжŭ壬ǹǻ̳Ӱβʵʲô
ջĿ⣬˵ƣСƿⶫڲʱ䣬ǰЩʯܾˣӦǺƳʱĲ
ӣڲĽʮ˽⣬ԽƾһҶӣĲ²⡣ţֵүҵĶ˵Ǻʱ˲ɽеıǲã֮Щɺ𣿡
һ˼͸¶ϢߵڵʱƶϵشԺǰСι֮ʵ飬ҲǺĩ֮䣬಻ٶ꣬ôʯصǸ᲻ˣһȺĵˣ
뷨ôΨһҪȷϵľʱ䡣ߵ֮Ǩɽеģ֮ǰѾڵģ
Ǻߣôֵ˳ɾˣùСιҲرŮӵص¶˳ҲĹΪ˲رùߵҴߵ˲֪࣬Ź񣬻ΪǶԲ˺¡
ͬģ֮෴ߵ֮ǨģôĶô£ǹ˵Ŀʣȷ£
ЩǱĵˣôЩΪʲôҪط
ߵȻܼͨ򵥣޲Ƹ˻Σʲôʹռģ
ʯϼأһ·ŰѵıȥôôǵĹɵ¶ѵ˵ر֮һ֪еԵɣºᱦˣ
ֲ²⣬ֽһΪ˲رֱߵˣڶرߵǨ룬һ֧룬ߵ˸ɾ
ҽһƶ˵Ѽԣ˭ôһ˵ƺ˲𰡡үû˵ôࡣ˵ֻҪŪߵǨǨʱ䣬֪ôˡ˵ǲˣĶӦܴܲЩ￴ʲôߣ
ʱǿƣ룬ͷӦǲر֮ǰǨˡ
Ҳ꣬ô֪ղŲ˵ֻƶϳųô϶ˣЦһ£ͬʱڣǲͬġ˻ƣ˵ӦңΪϣңӦûܿЩˡ
˵գ˿ɫ˵߰ɣǵͱûϵҲҵ˱ز֪ǰԭ·뿪߳Ĺʱۼ⣬ȻԶһʯ£Ȼһ߰׹ǡǰ׹ϴ·Աһðһǹʬǣ˺һţǰɭɭͷ­¶ǻ淢ֲˡ
ѼһϳԾǸʹõǹ
ү˳Ǹ͵Եģסڴ˴ֵܣһǰ˳Ҳͱˡһľݱʯ˱йҲգҪûУֻ¾Ҫˡ
˵СǾһǵע⣬ˣƾǷضﰲ˯ˡ
뵽ݺݵһۣȫеھΣŹǷ󣬷·ʱˤƵġ
ûǾʬǣԼҲͰˣᣬʵڲֵͬ顣


634 ز컪
ƬϵĹأԭ·ǰУѼͶԶѵܴյһ𣬹ͬʺڡͣͣƻʱ֣ǰĻһЩı䣬ӱϡˮҲʧʹ֮ǰ̦޺Щѻ˺ĿҶҲ֪ж£ּһҶܶеζ
ȴ̽õ·ߣǰǴˣǵĿĵء
ۼɫҶ£ߣү˵ڹһҹʽò֪ʲô⡢ڰӪկ£Եģһãֱȥſţ۵ʲôҲˡ˽ӪزϣЩҹϢ
ҺͶҹʱȽŵ㵽ʱ䣬һҲź˯һ·ƣһɣĹͷˣһҲ붯
һҲ֪˯˶ã˯Ժ䣬ҸоԼƺʲôѹסһؿԽԽƣЩѡ˯УѹȴɱǶѹģҪĸо
Ҳ֪˶ãҲۣԺ䣬ΪǹѹһԭǶ֪ʲô裬ֱӽҵˡĹǺ׼ˣһ䣺䰡
ôһ˵Ҳŷֲ֪ʱȻѾˡ
Ǿ·ݣĩʱڣЩȣȥøǱӵ֡ڣȷʵо⣬Χ¶ƺ˺ܶ࣬ǲǵ˶ĸоѹֶȻҵ档
Ҳ֪ô£ÿ߳ȥ⣬үѼΧԡ̧˿ʱ䣬ǡ賿ӣӦǴѼҹʱ䣬ôͺүˣ
һҳү˵ˣĺһڣ³һһ£ЩԾ˵ôô죿
Ѽ˴֣Ż˵֪ǿûװ
˵ţʾȥѶô˯ȥɣɽɲһɵ¡ҷ񣬽һأԺ˯ĶһΧȡů
һҲʮӵ£ȴ½ԽУƤƲסһð̲ס˸磬ǵװǹȫģû׼¡
ڻҪůͶˣү˵Ǽ˯Ȼ£͵йأûʲôҪ׼˯Ȼû˯ţҹȻ˻һǳʲô¶ֻԽԽͣҲû˯ţһ̾ˣһɵһ㶣ֻҫķΧڣȻһЩƮƮĶȥ
һ㣬ֱ䣬һӱڻΪˮΣѩʲô
˷׷Ƽ󣬲ɵ
˾µôѩ
ĪΣ
ʱүüźգ·ѩԾ෴֣˵ǰ˳ǿˣ֮ǰ飬˵´ߺεпѩġ¶ֲûǰƣΪʲôѩô죬û·һѩ¸ͣʲôˡ
ôһ˵ҺȻ¶ĿУعһصķˮ֣Сز컪һֶصĵƣˮϽΪĵƣص׺أڵصףһй֮ͻʹú¶콵˪ǧĸ֣һӱǿѨ飬ܿ
ķˮ֣󲿷ǲΪ֪ģͬ¶һڵصףֻܿȥ֣ӱߡ
ҽԼ뷨һ˵үҲ˵طǸȻķˮأȻѩ˵Ѿһ֣й˺Բ䣿
ҵ˵ͷ֮һ˵ˡδҹʱǼȻ֣Ϊʲôľһ˴ͳֲֳͬ״̬ľһ֮У֦Ҷ·ովһڿֻӦǾ㷴Բʹľ졣
ǽҹֻ˵ѡ
үңȻˣãѩ¶ã
ҵһÿز컪ʱԽãѩĽԽ̣ҹƸոս֮ʱ϶Ǵڱ״̬ģѾľ컪йҲˣӦòºܾãϣ죬ǿ
˸磬˵ѩп죬˾ȥװ滻ȫϡ滻Ҳļģû̫ã仹Ǽ䡣
˵ûлѩͦһСʱԶĵطҶѾ˪ˣǲ˰ɫģģһһƬƬɢĭ
ô죬ﻹ˯ţֻýյģȻֶţ̫ÿ״
ѩ¸죬ǵжֻ¾Ҫزˡ
ҪţڷȻѩûͣ
ű飬˵ãѩҲ֪Ҫ¶ã˵ͷǲǿԻϼˣ
үһ򲻹Цȴݺݵ˶һۣüѾٵĴң죿
ҵ˵ͷ
үпĶóðѩ
̽ͷҡĸ˹һ˵ҿɲ뵱үȫӶĻ˵⣬ҲͰʱ䣬ֻҪ׼ĹѨҹ֮ǰ¶ͿԱܿһµڵԭǿԽġү˼ðһԣǰǲ⡣
˵ʵ¹ôභûĸƽƽġ󷲹Ĺ˼ɽ䣬ȻȻɽյܣ޺У䣬ʲôΣգ˭Ҳ˵
һǸˣָô죿
ںүĻһӦƺԾԾԣ˸Ƿ㷭װ滻ȫϣ֮£Ҳֻʰװʼðѩ


635 
·ʵڲߣѩһֱûͣ˺ѣƺ˹ͷʵܣ֮ǰȥѩɽǻأҲûôʱзʩȴǴװһѩĲָܾͱˡУûñƤƺˣ˵
µĿҶͻĺָܺһ㱡ѩŲȥʱ֨֨ݵúϰѩĭ°ҶһγѩǼǵĸһСʱңǶЩԲסˡ
ţ߶µĶŸ첲ݴˣŶˣ˻ߣ߲ˡ˵ʵҲû֪ˣ·ϣ͸ûһֱ·꣬ڶѾߵˣҲ˵ͣͣҿ˿үǰ棬Ȼûз˼ֻýק˴սһЩǿȡůȻǰߡ
󣬵Ҳ˯ˣЩ࣬ǴѼ̲ס˾˵ģͳܿľҡҷǵðǶղɣ᲻꣬Ҳһѻˣйͷ֮ޣ
үͷҲأĥƤӣ˵ʡʡ·ɡ
ʺүжҪò߳ȥ˵֮ǰǵͼϿӦòһСʱ·̣û뵽ĵλˡĿ֦Ҷ֪˶꣬ȥȾݣÿһ̧ŶǰģټǱĸԼӵ˻Ӳµǵжٶ˲֪ٱڵнٶȣҲСʱ
үôһ˵ҾȥУһˣֶ֣ӵĻûоԶɱȴǿˡǲηϺܼȴǲеġ
ѾӲɿʼű飬ЩˣɫҲ࣬ȥ⡣ϢүȻһЩ˵ĵƱȽϸߣҶĲѻȡȡůϢ˵
˿һΪһֱȥء
үѵЦЦղŵҲͣµҶӣͣҲû취𡣺ˣ˵ˣж
˸ϽֽŵһطҶ֦һּСֹȼϣȻΧڻԴֶţʮӣžů˻˹
һ𣬾û붯ˣɴװү˵̣װ˯ǺǺЦǡƼΧϣ˺ְܶưݵҶΪïܣͷһԺү˵ȵȣٰСʱңȼϣܾ˷ˡү֪ҲǸɢ¿ˣԲɳԾɫĿҡ
û˵γذףԣʼռЩţʼƬ̺һҶïܵ硣ҽӸΪ⣬˵ԡ
ʱҲҵ⣬̴ҲŶ׵ؿڴһ°벿ֱϥǴҶȻȴ˺ͷѩ˱ůЧ
ʱһŪ˼ԭʼıů£Ҳȼ˾ͷ˱װ¿ʼ·ж䣬ϵҶˢˢ죬һԭʼƵġ
װ·֮ǰôѰˣҧ֣һ̲ͣǰߡԼĪСʱǾƣ֮ʱ߳˴
ʱվڴıԵڿ˹
Ǹµб£¶Ƚ϶һɽγһVΡȥɽͬһƣһٲӸߴ£״ʱǾ䣺ֱǧߣ졣
Ǵɽֱ࣬ͷεɽͷмɽһγһʮص״
˱ǷٲһʱʧҼ۾ֱɽʲô
üĿ˰Σ˵
ѼǺһ£Ȼ˻һüŪ۵ôһ˵ֱָ߻ͷɽ٣м仹ٲģа̫ˡ
ʱ䣬˵ĶûˣƣʵڷˮСˮӵϣϺпҰĸ֣ٲк֮ͷɽĵƣˮһΪɽջɽγһˮɶĸ֡ˮԴĽӵأǿȦɵıѨʺ
ˮȻѵãҲ㺱ĹĹ߾޶ֵйĹ㲻̫棬ˮز컪ƫƫͬһƬɾʹˡ
ҲǵһѨһĳҲɵð棬ɼ䣬ô׵ΣʵǿЦãҪǣ仰󵼣ҽȥʱľͲˮˣǡ
Ҳա
ҡҡͷѼͶһһչۣ˰үҵǷݵͼ
Ȫɽ
ĪȪָٲ
ҿеĵͼͼͷεɽǰͷɽȴֻ
һʼҿܻΪԼҴ˵طһ·ңͼصλãӦþһǣΪʲôɽƺ͵ͼϻ᲻һأ
Ұ˼⣬վԭһﲻƳҲԾչôˣ뵽ڵԪ񣬱㽫ͼݸʵûǣ˵ͼɽζԲô£
ͷ¶˼ģƬ̺ʹ˦˦ͷ¶Ǹɫ˵ûйطļ䣬ǻ᲻Ҵˣŵͼ˰ΣҲһơ
үʱң˵͵ÿˣ˵ɽˮܿĹĶ𣿡
ҵ˵ͷ˲ˮǷڲĹǺĹڸȷȰմͳķǴͳɽˮôĹӦ˫㴦ͼ
үԣ˵ˣ̽һ̽ǲεģֻܿȥͰķȥǸˮĵط
жۣȻû˵ʲôߣָоֺֽˮֵıأڼǧʷУ˱Ӧòû˷ֹ
ˣĹĹӦò١


636 
ϢĲ࣬˳ɽߡ
һ·ʵڲߣûľʯ飬ȫһҶһȥ͸ŻټǱװԭʼ磬жͲ㣬û£Ѽˤһӡһˤ˶¹Ҳ׷ײſˡҪƽϣȻʲôֻ·ϣ̾Ӧ
Ѽһˤ˶̵һ˾͸ԲƵ·ı㶼Ҷ򻹲֪ñˤʲô
һֱתͣҲͣƬ̺ҾһһѺĿҶͣͬʱУûиҲ̫ùˣ˭ѹĹôطһҲӣ󻹲ࡣ˵䣬Ƿ׷ȴͷ£˿ҶγͷӶҶɫڵĸƵġ
ҸſЦ˵ͷĸҵûȡһ˵һ߹۲ΧĻһ·Ѿ˵ףڵĵطбµĵײϲĿҶѻҶʮֺĲУ˶ܸݽȥ
˸оǰߣڰҶ˭֪ûºȻһǽµҶʲôƵġһƽ¶һ˿ȵ飬űͷ̽Ҷӣʼ
ǶҶһ˻棬Ҳ֪ʲô
ˣʵǲǵʲô
ûһ룬ĶȻһ٣ţ˫ֿʼᣬƺҶ֮£ʲôһӷͦأӦòǵĶ
ʹһںɢŶĶ˳ձʱΪһľͷϸһʱˣĶʲôľͷһˡ
ȷе˵һľͷ׮һɵıֱֱʬ壬ͷŶҶӺͺţէһֱζ
ѵղŰ
Ҷӵ£ôиˣ
һ̣ȫҶӵ¸˳ţһ˦㽫׻Ƶĳ׹ŵˣʬһҵ˵ϣʮֹ졣
һʬȻӲǷɵģʬ壬ȴֱЩ֣˫ֽ࣬еվʱơôһףʬڵϵķʹʬһЩҶ౻˳ǵĿϡ
һԾγȣӲϣ˸Ƿ˵Ǹʲô
գգۣСĴչȥȻһ˵ЩáǸӣлʬ嶼ӣֲֻʬʬ壬ë콩ʬ庵ɲܳΪӣЩһĿݹǸʬнз
˵ӣ˵ʬʬļ˲ɵô󾪣Χ£ȥսһֻʬŮ棬Ҳû·ֻǽź裬һЩ࣬쳤վúϣγһĿףէһͦܡ
ʬȻ࣬ȴܿûиܵļΪٵĵطԼܿһЩë̴̵Ķƺʬϳë
ʬëʬףëëëëͬӣɫǲһģϵëסˣɫȻǾͨʬ塣
֪⽩Ӳôˣʬӣҹʬ򶴣ɴ˶ǰ죬Ӱ˳ǶҶϢ˭֪Ȼק˳£Ӹܷѣ˱㱣ֱͦͦơ
˵ģÿμӲնڶҪϣôģһӳǵһΡ
ǳԾǺ棬˵Ӳڶô߶˵ţһŶָָǸҶӵĹ˵òᣬйĹĳڰɣǳģ
ɵǲ޿ܣ˭Ҳ޷ͣôðġȣӵʬһ̵ģʬǰĳһʱڣһֱ̫£Ҳ׳ƵıʬҰ߳Ұ⣬ʬܵϴǲʬġڣʬѾʬ䣬˵źܳһʱӦǱڵص׵ġ
ȻǱʬ壬Ϳ϶ʲô
ôһ˵ҲǸ˵ĪйĹӵǸʲôģ
ţүü˵̽ǥһԣûйĹĽṹ
˶ǸмңҲ˵׷жװһʼʹ̽ǥ̽Ѩûз֣Ϊ©ִһ÷̽ɫҲûзֹĹļ
һǸƲ㱻ƷˣӦҲһʬ˳Լ굽ȥģĳ϶
ӣڨڨô죬ʬôţ
ү˵ˣû¶һϾͻʱܵģˡԴˣ˶ûзԣŰʰϣⶫԻ鷳
ʰһյأʬڿյϣȻ󽫹ȼССʬϣϻȼˡʱ䣬һܵȼһŶĺ̳ǺЩͷΡ
үʬʹʬ䣬һҲԼĹ̫Զ⸽йĹʮа˾űԵ޹ʳ
Ϊʲôǲ뿪ԼĹүûشԴһѽ⡣ұ͵Ϊʲôû֪˵ΪĹĹİϢ֮أĹʬ֮ԲܣΪ᲻üң᲻ĹıԼʹʬˣҲţ͵
꣬Ȼ̫⣬ǵعΪʲôĹ˵ǻǸط˵Ѿ
û뵽вһǵعպϼأʵѾˣĲɱţѾ뿪ǸطͲö֪ˡ
ҹŵعӦòֻѾȷѪˣǲһûвŶԡ
ʱʬɢŨѾԽԽŤĻУʬƺڶƺûжҲС
طɽ֣δɽҲһ֮һߵţ뿪


637 
ԶԶ߿ܹһỤ̃һ߹۲ŻƵķչԼĪСʱϨ߽һʱԭĵطֻʣһѺĶ˹ȼϣ˹ǻҺȼϹһ𣬱һʶ治ʡ
ϸһֲͷΪŽڵУȻиɫĶҲ֪ʲô
ӣӦʬµĳЩͷһ˸֦ȥŪж˳һƣȴһָĳɫһҺͶǴһΪⶫͺǵϰγķǳƣȻɫһͱĹŹֵķģȴʮ
һƼⶫǱʲôһκȻ˻ΣҿҼʱһѣûˤͬʱһֻԴƺЩʹࡣ
˵ѵЩʲôһʱ䣬ҲҶʣͷϲǣЩﵽǹȻǺãԽ࣬ζʬɵʶԽԽǿʵڲһǸ˵顣ҵԸʲôҲ֪ʹƿҲˡ
Ƭ̺󣬶͵ۣĵЩŹ֣͵ðһ֣ɱ
ͷһֲɵýһ£УʹúүʹѼ׷עĿΨһûзӦѾϴ˸ףǸɫĹŹַУȥĿ
ںү˵ע£˸ͻ͵غȵ˵ʲôǲĶҹƣүӦò֪¶¶ͻܣүܸЩˣֵֻ̫»ǵע⡣ôһȣԵ׺Ȼɢˣһ̣Ҳ֪¶ڶһ޳ܵ˵ͷŶӴͷΣҽҵۣЪ
˵űߵһԣһ£΢΢ԴҿƺһʱҲûָָԴѼ˵岻ȥ
ѼֹͲˣǲүǶ˵ֵܣģСǲ˽ӰҶʱǺһ£ЩЦá
ģҿôðһôĶ
ҡҡͷߵߣѼ˵ע𽥱Ķѹʶǲʲôˣ
һ£˵ͷһЩȱ𼱣һ¡ӣƺʲôɻĵطû˵ͷƬ̺󣬶ľͷҴһ˵Ķ˵ţָָ֮ǰʬλã˵Ӧþһ©֮㣬ľͷ뿪ʱûдߵġ
μ䣬֤ʵ֮ǰһ²⣬ԣߵĵص׶ʵʬɴʬΪ˲رߵˣ
صĵ˵ͷôءԣľͷô¡
ҰοĶļ򣬵Щ޹أҪʬɵʶ㣬Ҫô࣬ٳһʱ䣬лᡣĿһۣû˫£ʱҲ˵Ϊ¶ɲɻһ⣬һɣҲÿջϲһ
Ҳ𻰣ͷ˵Ҹղûֻ̫࣬ǵЩʬҧ˵ĳľͷȷʵǰѶˡи뷨ľͷжģû֧ԮԲ޽޶ĹĹޣ֮ǰ²˵˱ֳɵĹĹǺпܵġطжٹڣĹҲ˵׼ǸѷĴڣô˵ûпڷ
˶ķͷȷʵпܣǵһЩţһ£ʬºʬôģΪʲôһʬڴˣ©˵ʬ˴˴
²ͷһ𣬾òʶûһ磬ˡ¶ܲ˵ȥ룬ڰ±ơ
ôһһͷѾү˵֪֪ⶫʲôӣ˶ûȻҲǣ˶г´ʻļʶʬ֮ټοЩҲ֪Ĵڣ벻һҲ
װ֪ҡҡͷ˭֪أϾǹʱĶÿһܲˣҹĹɡүû룬˵ͷʾ·Ψ˼ĿҺͶһۣĿԵñ⡣
ҺȻ˴ѼǼ£˵ڶͷˣ˰˳ܺãòҺͶ˵˰ɣͷһִ˸ĹǷ˯죬ƤִȥʼƵǰߣƺղǸֻҵĴһ
ûעô࣬ԱߣЩơǵٲΪǰߣһطܻӣһ·϶ܽټ䣬ֻ˾ƣ
ԼĪһͷ˶ѾǺ¡¡ˮˣʹûߵǰҲѾܸܵơһЩ˴궳֣˵֪ҹǰܲµ
ҿ˿ɫӣѩûֹͣԽԽƣȻԭʼ磬Ҫ΢ůЩɺأڵɽѥĽţѾľʹˣ˫ҲӲޱȣ̽ѣټϵͼԳƵ£ҹƽҲλˡ
үȻҲףҿڣضĻ˵ǹǺǰߣҵȻãҲҸܷȡů
˵ͷֹ˾ʲôǡһ󺮷ХֻԼԼƺ˵ʲôҹζࡣ
ЩģСǲʲôң˶ӣҲʣֻܶϺǰߡʮӺٲڳǰ
ڵλÿٲһǳˮ̶ˮ̶Σ죬̽Եɽˮ̶ӿѩɣˮ죬Ǿˡ
ԶԶһƼΪˡ
ʱҲŷ֣ԭԼ֮ǰˣʲôˮߡΪˮ֮飬ɽˮȴǵխԶԶһ˵ˮ˵ˮߡ
ڷˮѧǼнģһһߣͬĸ֣ȴرΪ飬Ϊ֣ˮܵɽƵӰ죬ˮԳϸˮĸֶƻˡһһˮѨת֣һʮʮء
ϻƣɽСɽ֣ѧУĵƣǸأǻʵ֮ʺˣɽﱾ˼ֵĵΣֻɽУ֪жٹĶ
Ұһãֻϵĸо


638 
˼䣬Ϊʲô֣ү̾ңǲǿĹˡֻܿЦԵ˵뼸Ѽԣ˵ȻǸأҲ˵طйĹ֮ǰô£
Ҷ˵طĹ϶Уز컪Ѿй¶˵ĵǶ󹤳̵ģԲŻ·ѩĹλȴԤˡƬأ˵ĹǲеģΪ˶ˮԲôطĹȴ˵׼ΪĹǰǲˮġ
ôһ˵Ѽ׹ô˵Ǹʲôѷ˳ɾɽ˵Ǳ᲻ڷʵϣҾôģȻǺү۴ӣѰȴҺͶΪֻеȥ
ԭطĹڶ࣬Ҳǲ֣ǡǡߵһĻ˳ڰѷĿԾͺܸˡѼԼ²⣬Ȼᷴԣ˵ͷ˵ҲôɵģԣûҵǸȥһ
ͷ˵ôˣ׻ڲڣû׼ˡүƵģ֪ҺͶԼŵҲ˵ʾĹȫȨ𣬱ҽô
ӵڣ֪˲ôȥˣǰԭƻʾҸܷڡ
ûмŽӽٲ˳ſɽĵطҵһȥɽڣײȫʯƫͣ紵ɽϣȴڵİأůЧȥһ˯ţžůʱĵңѩµķ׷
ѼóľӴڻϿ˷ָˡҳһֶήӣҲûȤһ̽Сӷˡҵ⣬Ͼ̫ӣͨ˵֡Ҫǿſ
Ҵװҩˣ˯ϢӽǸϲ·ˡүʹѼ겼ž룬ĳڸˣֻڿߵĵط˸һ˳ĶڡһҲﶼů
һͷȶ˯Ļ磬Ѿʼˡæ꣬ҲϢһȥ˯˸ڵأֱϵİ˵Ӳѹʱ򣬶˯ѼŶȣţͷҰߣ˻ƣˡүͷڿһǸճķ
ߵڣֵͲ˿棬ɰһѩȻûͣȥǻǴ粽СļɽǵĶȼϴޣΪ˽ԼǣľĸСʱǵľҲľˣѼ˵ȥѽҹĲŪ
ѼΪҲקҡ۾û˵СӾ֪͵ʰߣ˯ˣһȥһǴӦȴҲ˯
Ѽˣ˵ү˷˵ˣָҸȥֶ˯˵ˣúţѾˣ˯̫죬Сĳ¡
һԣ˻֣ʾ֪ǸϽ¡
˵Ҳߵ̫ԶڸЩݵľֱӿɴľˡͷԽԽգæһСʱǲռһķľߡ
ߵڣ͸յ͸겼ֻ겼ϣȻһ˶ĺӰ
ǺӰȫǸΣӣȻʲôҰƵġ
һʱ󾪣Ͽŵľ񶼵˵ϣ˵ǰɣûôףȻҰ޸ȥˡҳȥһŷǹŹֵĺӰʲôҰޣǶ֪ΪΣŤһ˵ӰӽһԵùģ
ֹôǣôͻȻˣ
ȴȻѹ£һǽ͵ţһߵ˶ؿڣ˸߷ˣ漴ˤ˵ϡȫʯ͹ƽģˤȥ̫ˣ˾һ£﷢һʹĹ
һʱô£Լֵܱ߷ˣҲ֮æߵԱߣһִϣҪûд󰭣͵ת
ɲǼ䣬ͷһ¡
Ϥȴ̫İˡ
飬ŤԹͬҰޣ͵ضҡʱ䣬׻ԺѸһͷѵʬɳˣѵǶ˼뱻ˣ
ܣӦôŶԣ
һ룬͵һѹ£һʮִΪʲôղŻᱻѹƵĶˡţſ˿ڣ͵سҲҧ˹
֮ǰʬϲѪΣʱȶˣڶͷӣһȻûҧҲӣȴһҧϣʱһʹ
ģҾԼҪˣҿûô̬޸
ԣûҧʱѾ͵س˹ŵûгʣŵʵ䵶Ŷĺ󱳴ն˹
ӦҲܿ죬͵ɿ˿ڣ˴Ϸȥͬʱֽ·һקʱԻһ£棬µơ
̷Ӧ죬գۼĹһƲһֱӿҵıϣʹһⶼ
﷢ҵһջصʣҲѧ֮ǰƣһһߡͬһɣҵ˷ڵء
ʱүʹѼѾƳԾ˲֣ȻƬ̼ʬ
ⶫǶԸӵʮͣ׸ϣԽͲԽ󷲿ʱʱɽһһӣԷʬʱԽ
ֻϧ֮ǰЩӶ̫Ҳǰ״
߷֮ʣѼͺү׳ʬ˸ţ͵ˣʱ佫ıֱмѣﹾǼΪʹࡣ
ҸϽŶŤŭȵ棡֣͵׼ͷңﹾ죬˵ֻϧ


639 
ʮִ󣬴ѼͺүǳƬ̼ͷð˰ëѼŵǲǱʲôɾĶˣ֪ԲǱʬɵԪͨӸҹ֮Է񣬺ܿʬʶǰģǶ壬ʬɵʶ
ûҲ֪Ϊʲô
ѵΪˣʶģԲʬлɳˣ
䣬ѼͺүקĲŲŲѼ壬Ҳ𽥳ŻѿȥֻҪ˭˦ˣ鼱֮£Ҷ˵ŪϴŪǸСһʵϣҲ֪ûãΪ֮ƣҲֻһˡ
Ǻܿ׵ģһԾ䵶͵ػ˶ĺӣһһ̣Ȼ̧ͷҽһ
˻ޱȣ·˵һ϶
һ̣ȴҵ⧲ʬҲʱˣѼֱײ˻ϣ͵زҽһӦ죬ڵϴ˹ûɴʬһɣƺҲ֪£塣
֪һ壬֪ҪȥʲôطһɾˣҲ˲⣬ȥȦסĲϡһ֮£ȴ˿෴ģתͷԹ۾ֱңҺһ˵ƵģҧҡȻһΣһԵȴȻһ͵˶ɲǼ䣬ͱʮֽӲ
һһֱϵһѪɫӣ˿̱ųһţȫ˶
ţҡҡͷħ飬˷ˡ䣬˹ȥĵ˵ϡ˾һսǱһӡѼϵ·յãƤмطݣ˻˻ǱʵʼԶûз˿ӵλñҧһڣѪܵģ߶Ⱦˡ
ΨһҪЩֻкүϽҽҩʾ˿˵ţ¼ʬ˸ʵʵġ
ϵҧĲǺʱԺ͵ˣҲûʲôǸӡҿ¾ûˡʰ˿ڣҿ˿ӵĶЩ
ڵǸʲô״
Ѿʬɵʶ
ǲǵȲ˫ˣ
ҵֵܡ
ǸȻҴһһֵܣǲѾûˣ
ʱƵȻڣ˵ɣô£⻰ǿʵģӺңһʱû׹Ƭ̺֪˼Ҳ֪ܲܶ˵ʵ˵иԪղǱԪ
ȻǲţҲûжʣϾκܵҺͶǣҲֻǸүѡѼͺүҲˣҶѾЩ˽⣬Ψһ͸
㽫ǧǶڵϵˣӦòƣûҪֲơ
ôΪʲôү£
үʵ֮Զұ濴Ҳ֧ʹˡҩү˿ŵӣ˵ôš
˿ڣɫܺڣߵ˶ԱߣǴ˳ָšţˮϴҺ̵ĴϡУһֱûѣҲ֪ڵ˯ţڻѱߵšֻϧһ˶ûѣҲƣҲ֪ɶʱ򣬱˯˹ȥ
ڶʱҿ겼һѾѩһۿȥããһƬХͣɽڣıˡ̫ڣԴκģһѩžþһЩţһתͷһǶˡ
ˢˢĿֱսϸĶŶɫ뿴ڵ״ŤѾˣֻʣһãȻţǣ˻ƣ϶㡢˭
Ҵһ¡
ʲô
ţ˵һǴĻǿ˿ǣſ˿ԼϵȻʹޣĿޣֱð֡һʮĴˣȻޣֳƴ󲿷˶ܲˡһ߿һߵǲǱˣҼǮģǲҪ˺Ʊ
˺Ʊ
ѼǺһ£ңСǲо񲡣
һʱҲͻľٶŪ˸ֲӣƺȫʶˣѵǡ
͵˶֮ǰ˵£ʬɶʶɣܶ䶼Ὺʼʧѵ˵ļѾ̵˴󲿷ˣͷһʵڼꣿ
ң˵ҽʮ꣬壬㲻Ҫɱҡ
˭壡
ҾԼҪˡ
ϸһ£ʶʱϳʮ壬ʮ꣬Ҳ˵֮󣬽е鶼ˣͣʮ꣬Ҳǻûʶʱ
Ѽһ˵ԹԣСɵˣ˵ǲ˵ʱ̫ɵˣ
˫ֲڿ㶵Ҫݺҿûͷ˵ţ˵ĿתңȻûڣȻѯʣǲо񲡣
ҿЦһβżѵĿڣӳ˵⣬ұ⡣
Ѽ̯̯֣Ķļ˵ֵܣвĵطҾͲƽˡڲӣζԴѼ˵壬򡣡
ҽӽ⿪Сһ⿪ӣܣһûôֲûͱסˡ
ſңȺץǵģ
ʲô˵ţɿ֣ɶ˳ȥСһɽڣ̾һΪ£׷ȥֻɫҰףΧĳɽ룬ɪɪ˵ǲҪɽ˵ӣ
ɵǺŭƨҲû㣡һ־ĿǣƬ̺ƺʶ˲ԾſʼԼ֣ȥԼźԼôúʹһߡԽԽ£ǲǸ˿Աɴ˵ҩ˵ɣҩһӱģ˵̽ϾͿԡ
̼ʮ꣬Ҳ1999ǻȷʵѾʼˣһʱֻ


640 Ŀ
ԼɽĻУԺȴһ飬ܿһЩԾʧ䣬Ϊʶʬһ֣ôʬɵʶȥĶˣ
ȻһʮСѡǶԼʶûʬɵ˼롣
ǳʲôʣ˵ʬαװģ
˿캮ضЩܲˣĶšҿ˿ʾȻɽ˵ȥһܣֱǸ˻үңô죿Ѳɴ¶ָָĿǰʮĶ
ҿһܵĶ̲ס̾˿ڲ¶⡣ѼȫΨ²ңѶɵ棬һԣ壬ɳԡ
䵣¶⣬ҸĵʬɵʶʲôʱðǲʱʧΣգжȥ֮󣬻һԻ񣬰үҲƱزưոݡοطµıôҵõҲ൱ڵõһ֣Ҳݵġ
˼ȥεжֹĶ¶
һʱ䣬ҳһ࣬ʱѾɵΧŴѼˣһһ˿۳һҪүүˣ˴Ѽһţֵ̡ܿ
ѼٺֱЦ˵벻ССʱô˵ֵܣɰ㵱ٷء
ҡҡͷѾ˼ƽϣɵ2014꣬񼲴־ʮ꣬ĺֵܣгǵĻ顣һ֧ѰɽѰұأ㡭ˤһӣӺ⣬ʧȥˡԣǲǰˣ㲻ţһԼ·ڴ֤
㶵ĿңƬ̺ȥԼؿڣ漴ͳ֤УϢƣƬ̺𾪵Ŀң˵ǡҵŮأ
Ҵһ£С˼άе죬ʲôŮѣ
ɻŮʲôϵ
ӵ˵Ӿʧ󣬲Ů߻𣿡ԣֻԼϵļƲסĳ鶯һ£Сʮʱ򣬿Ķʲô߰ĵӾ磡
ŭǲ磬̽վ磬ûŮѣ
һŲӵ壬ǲǸøϽȥҽԺ
ѼЦã塣˵ѩɽǵѰûɣȥҽԺǳͷɡԼͷһתƻ⣬²˵ȥѰʲôذңƣ
ѼЦЦ˵Ժ֪ˡ
ڶʣǵг̱һЩѾԼġ¡ݣ΢ģ˾ʼѷ˳ûпɵĹѨ
ʰװǸҶ磬˺ХѩҽΪƵǣҵĸƨˣǳ˴Ѽĸƨ棬ԸСӡѼȷʵһף˿ͽ˸շˡƬ̺شѼд磬ҽ塭
塭
ð壡
һִĶӣߵĸоóͼ˿Ϊʲôͼ͵λ᲻ԭʱһֱ۾·ȻϢߵԱߣ˵ῴɷ塣
̴Զߵ͸ͬʶ®ɽĿֻԵڴɽСʫʦ̹ҲᱳҺԶĻ֣˼⸱ͼˣʱվĽǶȣǲһԲʹõγֲ졣
ôֻܿͷɽǵ
⸱ͼӽǣҸڵɽȶһ£ҳ˿һ㣬ҲǸͷɽɽĺ棬ܻܿһɽ𣬶ƵͼˣӦþվǸλõġ
ұߵͷɽȴܣΪ֮мʵɽһ͹վұǲܿɽġ
ЩԾǲͷˣ˸Ƿո뵽Сɢӱϣʵڿ˵滰Ǽٻ²·ߣʾߵɽġԼĪСʱǽ˹һϸݵĽˮƽ⺮Ѿһ㱡
ȫصʮ꣬Բ˿࣬ѩһСʱѾľҲˣڵҪ衣˵˶֪ˣĶȥ
˶Ѿˣһƨڵ۴ޣһ裬һǰְ֣˻߶ҪСϺʵ𡣴ѼԶʱ¶ˣݺݵвСٸҺҾͰ㰴ˮ
һƲԼĴôͻȻˣƬ̺ŷӦҿˡѼ׼߹ȥ˵ˣǲǵҲڣ˵ŰѶקټһ˵طͿϢȻ⡣һ⣬ʿˮصĵ˵ͷ
˳űϸǰߣҧһͷƹɽڣһת䣬̱ƼȻһɽү˿˵ҵطͺðˣãҸطЪЪԵ
˸ܷڣжеҪʱ䣬ʳ﷽Щ㣬Ϊ˽ԼʳǾֻ¶֮ǰôҺʹѼߣȥˮ㡣
طȻǸأȴʱ죬ϴɾڻϿˣʱһ硣˳Եĸͣζ֮ʱȻһ
Ǵһ£˶⣬˶ͣ˳Ķ
ĳִͶѩŻᷢڳǵĲ
ʲô
Ѽ⣬ǹţ߳˱ܷڣҲȥһֻѩ⣬ΧһȺǣҺʹѼˮֱ
Ҵ󾪣ȺϢҲ֪ղĸǷ˺Ϳˣֻµǳ嵽ǰǲŻᷢ֡ʱҲųһö๷


641 ѩѰĹ
˶ĿȺǣ䣬Ȼôһ仰ûѪǰȺҹƾҪֱһţСӱˡ
ʱѼѾȿǹ壬һ޴죬ϵĻѩֱ䣬һǹȴǳȺ򣬶ǳϷſǹ΢΢һٱ״Ѽô⣬Ͼһɱ䣬Ѫζ鷳ǸĺѵĶһɱȫ𣬾ͻ󻼡
صȺȻûǹУŵķ׷׺ˣٶȼ졣ҿǣѾ˺ܾˣҲɾ֣Ȼӣ䣬ʳѣȺǨ֣ΪʲôȥԣĩҲǶĺüڣЩô⸱ģ
ʵڲ϶ϰ԰
ѵʲôԭǲ뿪˵أ
ţȴʵôô󹷣
ѼЦ˵ɵӿ㣬ЩǣǹҶ࿪ǹЩߡ˵䣬Ѽַ˼ǹÿһǹȺͺһξ룬󣬼Ѿ˵ߵľͷ֪ǻû뿪Щ۵ĶӸˡ
ǵĻþȺֻɱЩȺûʲôôǱҪǲҪ鷳ĺá
һ˵ǣɫһ£˵壬ôСǹұأ͵ԵģұСһ壬һеֻԼ˲һ֡ںƵȻұصģӰѰұصˣҲôǹ𣿡
룬˷˵ǵͬ飬ǲҲǹҵǹĶ
ҳӵĿڣ˵Ŀ
ͷԼĿӣΪ棬ΪԼǹؿһ¡һʱҡҡͷôѼһʮСѿЦ뿪˵أȺ
˸ǷĿһۣ˵ѣΪȺôðѵġҿСЩ˳ۣ˵ڻ˳ɾħʲô֢СŰɱ˵͸һӹ죬ʵϲֻңҲôӽֱĻˣ˱ܷʰ˱ϰЯǹһεĶǰ
ǰͷͺү֮ʹѼ󣬶˱߱߻ͷܵĶȺѡԼǾţη֮ǰôѰЩȺԶ׷ţһ߳Сʱܿ㵽ɽɽ
ѩѾܺɽããһƬʲôҲѾѩסˣʲôҲ
һʯԱͣ˽ŲҹĦɽΣֻСɷ֮񡣷ˮϽɽпһ´ˮطɽȱˮҲȱƫƫɽ֮䣬ȴһΣˮҲǡɽĹˮܴĸλÿȥɽ֮䶼ԵüΪѹ֣ˮȥͬһأҲֳ֪ϸ
ǡɾλɽ֮Уûзˮһ˵Ȼ֪һأȥˮѧ˵ȷʵǼΪΣʲôڴ˴ȷʵʺϲ
ǣããһƬﻹü
үң˵ܲܵĹѨʵشҡͷ˵طʺĹᣬˮǲģˮûйɣҲҲ˵ع֮̾λڴʷûʲô֮أӦｨĹǻǵôǸѷ֡
үüȻΪʲôڰѷôִţΪʲôŶڰѷȻܸ£ô㻹иõѡ𣿡ָָѩеɽүճĬˡ
̳ȴѩѾ죬ͻͣļѩữĺҲ졣˵ϵӣÿѩѰĹѲɣ
ү˵ѩѰĹ⻰˵ͷ˵ֻеˣһȣѩͣѩҲҪ죬Ҹȫĵطš
νĿѩѰĹʵ˲࣬ڵ磬Ļǿ̽ĹǧʷУйǹĹֻܲϳѡоӣ˽⵱صʷʷУѰҵؿеĹĹ˱֣ĺֺڣе汾µģʷмҡ
ҵ̽̽ǥѨѩѰĹҪõ̽ǥ
ЩĹڣǧķʴ˹ȡƻͷĹһĶʧˣӵرǿʲôġЩڵص׵ĹĹƽ￴ߣѧ󣬵ߵӶ֣ѩֿ֮Ըĳˮʪ仯ܿЩ˹Щ
ɲӶģϾֲͨǺϸ΢ģֻڴ˵ϽѾõˣܸЩۼ仯һطҲһȥ̽ҲҪȥƶЩûʹ÷ˮֻҪۻѩѩ۸ʪƶϳûĹ
Ļڱ𴦺ϣΪصµúܾòܵȵѩ
˵ţȻһǳʲô£ͺү˵⻰ûע̲סͷһȻֻ֣ˡ
Ҳɵ˻һ˵أʱԴվĴʯͷײһ̽˳Щ˵ôһתۣСӾʯͷȥˣʯͷԼĪ׶ߣҲ֪ȥ
ʱ˵ʯͷһ滹һֵĻʮƯ
˵ѩˣʲôԵڶûлģһ棬Ҳȥ˳Ŷָķһȴⰵ紦Ȼһ仨سţûҶӣ죬һʵĻ
Ժһ£ҲûʲôǳģҺͶ۲ʱ⻨ȻĶһ£ͬտ㣬ת˸򣬶ǡʱȻ֣ǻλãȻһӤƴ
ʧȥ˼䣬˵ļʶҲͣʮ꣬ôŹֿɲĶʱһֵĴУҷӦܿ죬֮ʱѾק˸Ͻ˼ǹģĻʲôΣա


642 
һٶ˵ע⣬˷׷Ծʯ飬˳ǵĿ￴ʱүһ˵ҺˣԶһЩ˵գ˸ʾǸߣƬ̺󣬱Զǿʯͷ
ⶫǰϾҸǻϾҽ˲£˵һֳʬϵĻмĻɢһֵʬζʱ滨ͻᶯתɢһֻۣŵĶˣ˵ĴԣʹݿʱǶľӵµʬϡ
ֻҲʲôطģҲȽټһЩаŵĵط
ǣղʯ棬Ҳûʬ尡
뵽磬æʶû£ӴãҲ֪ûб˵˭֪Ҹ꣬ٺһЦ˾ƵģЩҡҡλεġںүʶ㣬˵˳һЩۣü㽫šˮѣˮǺ˼£Żָǣ˵СѾˣɲϹˣ˿ԶȺʾ˰ԭƻһŵء
һЪϢ죬ȻҸȫĵط˰Сʱҵһݵɽڣվ겼˹ڣططϸҲԶǻȥˮ㣬˳ʳҲ⡣
Ⱥӽˣǲ־ǿ־ĻһʱǺ˷ƺ֪غ֣͸һ־
ѼȺ˵ѾƤˣԲˣȺǹƶöЩȺΪʲô뿪طԵΪǶо⣬Ҳûͷֻܽ
ʱȻָȺ˵Сǡ˳ָķȥȷʵмֻСӡߺεǣһ·ݽ䣬£Ҳ·СһҪ꣬ŻŸĸһԣǾ·ݣȺ̹Ҳ´ݹᾣһϢ·ʱ
üӾòԾ
Ϊʲô뿪
ҪˣΪʲô뿪
ʵ֡
ʱȻյѼߣߴߴҲ֪˵ʲôƬ̺󣬴Ѽʹҡͷ˵ôɵñ¡ŭߣˮô㣬׵ġ˽ⶹԸ񣬹ץЩιʳȺҪط죬Ҳȷʵ¿ôȺιһ¡
ڽѱΪʵҲְ취
ҴǹͶˮߵ㡣ˮû˲ַ࣬ɵЩں㣬ƾͬҧͱˮΪй˶֪Щ㲻ҧ
ҺͶһЩ򾣬㼸ѾƽӾһҧСʱѾʮ㣬ءǽ㳯Ⱥڵλ׹ȥ
ȺܽȫëǲԶ㣬ȴûж֪ǵľԺܸߣŶضƬֻ̺䴫һǺڷʩ̽ͷһһȺѾӵȥЩϷֵĶʣ
Ȼ࣬Ⱥ˵ֻݻģƽˣĸǿʼСι̣˾˵ٶһιѼˮԶ˵̰ϰʳͻһֱ㣬˦Ҳ˦
ͷ˵ʦϿεʱǣɽֵǳԵĶԵʬ˴ģǹȣڼǳ⣬ҲǷǳжĶ
ӴѼЦһ£ԭ㲻ɵʦϿεʱûи㣬ǵǻ԰
ͷ
Ѽʣǻ԰Ķʱ򣬳ĥƤӣҲȷʵûʲô¸ɡ±ˣѵһ˯ʱֵʱ˶ʮǴһĿȺʮֻÿֻһеʣعܳԱˡȻȺû¶ҲٳǵӪؿι죬ѩصĶҲˣȺһͷмŰëͷǣǵӪسĺһתȺﳾȥ
ĿŴѼһû˵ı顣Ҳ֮ǰܵƣһɨգЩ켸˯ǵ͵žͲţžͲվŵĴ͵͵ңǲʲô˯޺֮񹦡
ѩǻ½ǣ߳ɽ⣬˸΢ЩĵƣɺүͷۿɽɫۡȻ䣬üëһֱָɽͷһطֻǵطпϷ㣬ҶѾЩơ
үָǸλ϶˵жߣȥ
ҹһ¾룬νɽо벻Ҫһ·ȥһͷͦ˻ѩʱѾô˳عʪ̫⣬ûб⡣һͷǵ˺үָλá
˵ʵҲ֪үôģƬطûʲôر֮
үҲ໰ʾǳһɻ˶ȫ⣬˶ʼ̽ܿ죬ֹܴ׼ӵʮףҰγ̽ϸϸûкļ󣬵ɫЩڣ滹ľζ⣬һͭζһЩﳣڵ£ʴʹΧɫζ仯ϸϸһ˵ͷȷʵжǸʲôṹһЩ
ܵɾʮ㣬ܿ죬̽µĶ˸͸ʮףռԼǸ״ǺܳԾ
ѵҪҵİѷ
ǷôҪ֪ʮ׵ȰǷʲôĵֺ򲻿ܽô
ߣȻǸΣǸղ²ӵĽϰ벿ѾʧˣˡˡˣǸղ̽ģ°أ̽ȥʱлʯĸо˳ƶϣһ٣ײʯϾӶ࣬ṹǿԴֱĵȥһ
Ѳǣ˳ЩЩˮ̽򶴣ǶˣȻûãһ˻󡣶һ߸ż˵ĻҲ֪ǸģֻǴһֱֱĶһݡ
Сʱ̽һ죬Ĩ˰ϵ࣬ͨˡ


643 
ڵѾˣһ²ȥˣ˵ֻ̧ͷôһ䣬Ƭ̺˳ŵ˶ϵӣ˵ǣõȰ죬
ѾˣҲ֪Ŀռֶ̫󣬻ƵüСʱʱֻɫˡϲҹɻϷˮõĴĹ˼ȴϲ춯֣ҪΪˮõĵطʬΪãʣ԰춯ֱȽϱա
ǹҪȵϦˣϵʯҲ˲ϴһϸ°ֵƵģͷ˵ټϸ˼ͷͷҲǼꤣһԳԳԺȺȡ
⼸ѩĹУѯ˶ܶ£Ҫ֪ûһЩʲô䣬նһ֪һУصʮ꣬ҲǸʧ˵
Ҹ֪ļ仹ûлָĿܡ
Ȳ˵˫᲻нǸԪıȡˣɵļ仹ָܻ
ͣ̾˿֪һòô¶ţֻӻᴳһʲôΣգ״̬ûԱһ˷棬ɽ޶ˣʮǣǹҿǵ
Щͷȥȥһת۱㵽ʱ֣ȥ̽ųǴ˸źţʾⰲȫջǽ˶û취˦Ҳ˦Сʱ̫Сˣʹ컹ûڣҲһšһδ꣬һδ꣬˵ʲôҲֻˡ
µʱֻ·һһ˴ĺĶڣǵȰװӶȥȥֵͲգԽԽߣҲ֪ǵڼ㣬ԼĪ׶ߵľ롣
Ѳǣ˸ȥΨжҡͷ˵̫߻ˤ˫֣ƭ˵ģҽ㣬㿴ǲû¶𣿡һ£ǰˣ
ЦôһˣǸүǶҿɽӲסʱֺһˤ˸ʺƭӣǶƭӡиһ䣬СѺð˶ֻһʣҪƽʱʺʮ˴ˡ
ûֻҪСӲ¾ͳɣģʵûչСѵģҿʼ۲ΧĻ
үѾɢֵͲĹͣƶţİĹâҿطڲ״Ŀռ䣬̽ʱƳĿռ࣬ṹʯƵģʵʵȽϴֲڣΪʱĽȽ٣ˮƽȽ󡣲ҲΪˣʯڲṹʮּ򵥺͹׾ûôྫܵĽṹʯļԴˣԭʼֿ񣬼ʹҲ˿
ﰵ棬ĥţΣôҲ޽˾ģѵͺǲ²һ㣬Ǳһֺģ᲻Ҳ̫ɺˣ
뵽棬ðһȽϴ󵨵Ĳ²⣺᲻رڴˣº󽫷ܲʬүӲٿʬΣøʲôܸʲô˵ⷽ棬϶үӲʬǲܵġ
۲һȦһһЩѾɫòϣΧڳĵƲۣӦǵ͵õģʮּ򵥣֮⣬ǿտյġ
ʱүѾҵʯ¥ݣ¥ԭӦľͷģֽѾˣֻܿͨڣҪȥһԼȥС
¥ݵĽṹתʽģ˴ڵĳڣ޷һȥ󣬵˳ʯתһڲܵһ㡣Ҳѷһм㣬зֳƸһ㶼塢ߡšʮһʮ㡭
о仰˵һʤ߼ʵҲ߲˼
֪Ӣۣܵʲô
۳һһɨȥտյûʲôֵ׼£ԽԽߣҹѾˣȥһΣգҲʡţ˱ϴ˸ȥ
ڻûгսǿڣǱ´ֲڵʯǽ֮䣬ȲһףԤ̨ҲǺխġѽڵڼ㣿ҶԲĶ˽⣬Ҳֻˡ
һ㡣
ǽôôطģźˡ
Ѽӵ˵Ȼǽģ벻Ҫæĵͷ˵˽ӣԼܶνաѼٺЦУȷ˽ͽ㣬ȥġ
̫һţ˵нָһ϶ҶɻҲˡ˵Żת˹սǿڡ
һĽṹһֲ࣬ڶʵи̳ľͷѾõˣ湩ķҵ˵ϡܵģѾˤһ飬Ҳ·ӡ
ν֪ν֪ʵһ˵Ľ˵˾ʬˤܻԼɼ֫￴
ûֵͲһĻ
Ļҳܺÿһ涼гҸŹߣԿΧֲڵʯǽѾ˱ڻĺۼֻɫ߲̫СҴսһȻþȣ滭ģһش̵˫ͼǧٹ֡𽵹ֵǣȥȴĸо
ЩڻҹˤķӣӦǡϲ𡯡
ϲʹΪ˽ϣʽׯϣ񣬲л֮
ҹƵʱߵӦ˫֮ģԲŻʬ﹩ϲ𡣲˫֮ڵ˺̵ܵ´ѹвѾʧ˲ֹңҲĹۿܶϡŹֵδţǹۿʱȻ֣һݣȻΪĨȥˡ
ȷе˵ĨǱһֻɫϸסˣҲ֪ʲô
һ㶣˵˭ɵģ
޽ѷˣɲˡ
ѵǺʲôģһĪʲôһ£ֻúܸǲ㶫ҲٲĳȻϣҹҶ֭һࡣ


644 
ⱻڵĺǵȤ˲ƬͿĨָ̽ܲϧûʲôЧʱ۾˵úߡſָ죬ҹ溦ߡ
˵˻֮£Ҳֻзˡ
˱ڻ⣬һԻдӣѾһľͷ״ﵹһࡣ߹ȥһǸߵ̽룬ӦװƷõģѾڵĲӡ
ѰһȦǸͿĨıڻ⣬ҲûʲôܲضĵطǾң˳һ㡣
һĸ߶ȽӽףҹһѾԶˡ
˺ܶ͵ͱȽϹϣϵɫҲȫʧˣڹĸã˸ߵܣȫӰ˵ĵڵϣһʱ䣬Ҳ𲻳Щ·
ûյص¶ǴͬС죬ֻΣΧʯûбڻǿ˺ܶϵ֡־ķչʷйشıôϵ֣ƾǲˣҲʶȻǿöģҴɨһۣȻ䣬һǳԾĶ
ʼݣɢһɨ⣬üΪϺоͶصĴ񡣶ңڸʲô¹ΪʲôҪȫſڵϣ
ѼҲ¶Ź֮ɫֹ˵ʲôá
Ƭ̺ӵվ˵̵Ƿ𾭣ǳҪķ𾭡˶٣˵Ļһ¡ҵʱһЩαװαװοʲôģ˶ûȥֻҺͶһֻȻΧľļ¼
ѵСӿˣҲѵöڣװ﷭ƣʼ¼ʱ˽ΧѰһ飬ûʲô֣ڿյϢֻ
ɵĲˣĴ濨ˣ鵽ԼӻңһȻģҿĲһ֣˵Сӻ治ǱҲѶˣôѿˣԺһôã
˿ûһ֮飬ȥһҷ˸ۣʵø˼ƽϣʱмأǸرܸߣڵڶ㡣˵ţָָ£ԣӦþ档仰ʱ侫һȫӵ׼һȥ
һ¥ûȫԼԼиӣҲˡѼɴಹһţֱӽĿܸˣʱ伤һ󸡻ңǺһԡ
Ƭ̺󣬴ɻ³ǲ˳µ˵棬Щľͷߣתһ䣬һĻ¶ǵС
ֻһĿռԵøͷϻžᦣֻѾõĲӣγһڲһĶ
ŵĵطһʯƵĹ̨ڲԭ򣬹̨񱣳ԭòǰĵطһĹƷߵ̽Ĵ룬߽ŵĲصƣ¯Щ֮һúڵĲ
鲼ŵ϶ģڵ湩ĽģֻǾʱĳȷʵֻòݣǸߵ˵еİӢۣӦþ档
һӣүȳ֣ǹ֧ǿ鴹ŵò˭֪òȻֱӵſĵڹ̨ϣסһĹƷƬƬĻҳ
һӱۣɵøϽˣֻ۾ҲɳһЩϷӣ˵۾øϽ¼ڿˮЧ磬˼ĭ˵ã۾ʱʧˣǵһ۾ġһۣ㿴ǲӺĹ̨һݵĹζڣһߺϸʬ
ǸʬǹŲϵģɫѾ˳ɺɫԭĿʽҲˣ쳤վãѾʬ϶ΪһǸʬȶ˫Ŀϵɫ꣬Ǻֲܿ
ߵİӢۣ
˿ʬ壬ֿ˿Χʵڿвرļ˵Ī沢ûд߰ѷ⣿ɱߵ壬ѵֻΪ˵ڣ
ţҲ˹˶ʬŵˤһ⣬˶򶨡
ֱһţ˹̨ϣﲻ֪ʱѾףʼȥǾ߸ʬҲ֪ĪʬʲôƬֻ̺֣Ӹʬͷͣ˸ʬĸţ΢΢ͷָָĶӣʾж
˸ͻ˵ѵصĵʲôʯͷ֮ڵģ˽ڣ
ǿʯڸĹ﷢ֵģǺˣȻܽصĹȥҲ˵ǿʯҲǺ䵽еġ
˵ǧУˣӦòǵһѰ汦صġȻǰṩĿǰõĳɹӦҲġ
ʬʲô
˼䣬γһֻɫ䵶ȻƺҪʬ֣뿪ƶǣƬ̺ԴѼ֣˵Ӧûأȿ
ѼʲãҲ˹̨ȥǾʬ塣Ƭ̺˵ʬл

ʵʲô
Ѽĳֳӣ˵ѾŴˣվһ㶵ĿǵĶҿһۣȻ뵽¶ʬɵԪڶڣѾռ˺ܴһ֣飬֪֪
Ƕ϶ǲԸҵصģ᲻ؼʱ̿ƶʲôģ
֮ǰļξҾҪ궢ŶһЩʲô۶ʱүôԸӡү͸ķ˵ЩӲʬôãɽôҲͱйˡҹƣǳԱĶҿ϶ΪŪȥģǲ֪ʲôӣǲҪóȻʬ
ѼûСţȥʬȫԽɫԽԽŹ֣ԾѾˣʵʣһƤ⣬治֪ʲôһˮ֡ʱʬɲҲûзŹϸϸͷ˸飬ͷΪͷǣ⣬ʬĵط⡣
øղûóóȻʬ治֪ʳЩʲô


645 ȡ
ʬһˮһг棿ߵˣǲܶԼİӢ¡ʬ嶼һƤңʬȴһЩϡŹֵĶôȻⲻߵ˸ɵģǺ˶ֽţ˵ݣҲԶ
ҼԿ϶ҪѰҵĶʬĶ
ǣڸôȡ
ЩҺͳֻʲô
һ飬ǵ̸˶ߣµ㡢ҪпѼûǰ޹أһ߶ȥ֪ʮ˽͵Խ࣬ʾԽ࣬˶ڶְ׳⣬ҲûԻظ
Ƭ̺ϣʿʬ塣
Щ㲻ðսӽԶ޷֪ࡣϻ֮Ϊ뻢Ѩɵûӡ
ϣ㽫һеķװȱǹ˸߰ѥɽѥЬϵĺܽҲ˿ս˶๦ƤۣںڣҲȫսǴԼ׵ķߡ
һʰ׵ԼɫһѸѼʬ飬رʿйŹֵ飬ǽָľȷȶĻȥȽϺá
ʬԵüΪǲҽק㰴սڵƿʼʡδ䣬ѼֱֱӴӶӿʼʡŷǰĲ֣ҿһԼ֮ǰĵǲǶġ
ûĿעŴѼĶӻȥûһɫҺʹӿڴ˳ڴŷߣҲŲζ
ҺıȽϿ죬Ҳ֪ûж޷Ӵ˵ƤѼҲСģûЩҺ彦Լϣʱ޷֪ЩĺɫҺʲô
ѼҺ˲˶٣ڼӴˣƬ̺ҿǿڴƺʲô䶯忪ţѼ˵ˡ
ʹ˸ɫ⣬Ծ˹̨γһֻ䵶žŽпĿ˽ȥѼֽԼǱ䵶ĿȨҲʹγһ˫յ˫ʬΡ
Ҳ˶ԻȴĬʼ߷֡ĶǵĿӱſˣ濴ڶġֵ̽Ͳĵƹ׼Ǹڣʱ䣬Ƽ˿ŵ棬ƺһƤĶڻƺڻƵģ֪ʲô
Ѽ֣ʬ׵֣ʳָָ΢΢ֻӣָʬĶгǧһ䣬ѼѸͳ֣ƺһӾͼסǸֿʼ
ΣĶĶһԼңȲĶ˳ӦǱƤһĶסģӲʯͷһĶĶɫҺĸףһЩɫҲ˳ϸһһ䶯ŵģһСĳӣµȻںɫҺţģʮֶģҲʲôΣյӡ
û£ǶȫѼ˳忴һǮƵģƤ沼ճҺͬʱҲԼĵȻһɣ˿ȴûкϣԽԽСӿ˳Ǿ߽ۿɼٶѸήȥ
˶ĵĲУѼϽ˹̨
үŷߣĵ֪Щʲô;֣ϽۿĶ̳·ȥ׼˳ȥûͻȻһɡ˻ͷһȴЩСĺɫ棬ԭǳ˳ˡ
͸ĳ֮ǰûЩѾȾ˺Һ󣬾ͬһֻֻɫĴӬƵġЩһ̳ǷɹѣĿǶʵȴ¶˳
ʱ䣬һЩͣǵĲϣͣλãʱһʹƺҧǵһ
ҸϽһĨ̫ڴһʹʱŪ˸ϡãҲϡԭֻǴʹһ£Ҳ˲ĨƵģʹˡ
ģиʴԣ
סӣƤҪǣһ˵һֽӱġʬ塯Ĩɾ˫Ųӣ˿ʼλܡ
ʱ䣬һͬž·ϵ֮ǰ׼ĳ㣬˵ûܵ𺦣嵽λʱװһëԼһס¶ƤֻûнëڴֿɼⶵҲûȥãֻܼŲӡһУ˳ȥҲ˲ô࣬ûͷӬƵģǶĥ䣬ϣ
һ𣬸ϽȥקקסӾͱϮˣȥ沱ӣĶˡѼȻקסӾϵ˲ȥϵ档ŷӦЩ
Ƭ̺˶˳ȥЩ˳ųڲϷɣȥꡣһȼϣ̽ǥϵһ֧ѣڳڵλûţЩĳ̱սˣ
ã編ƣ˺ü飬һʱڶˣýŲ̽ǥһˣֻգڳȥϵ档
ȻһסˡΪϸûӣ෴ģȴһ͹СƤ˺ܶඹһΪIʱʶЩĳӣȻ˵Ƥꡣ
ȥˣҲĶֻԭϸ׵Ĳϣһ͹ĸ񣬸ϻһѪĺ㣬ӦþЩȥĵطֲˡ֮£ɵǸֻʣƤĽǸŷߣҲܿеľ
Ѽģʲô˰˲ӵȫˣһСӵĲӣ͸һһ뵽ʲôļƤֱð


646 ͷ
˵ʲôȰŪҪ֪ǲ˵ƤɳʲôȼϵȼʱϳȻ治ϷɣȫˣҲԽԽ١
һʱ벻ʲô취ôѳŪӲĲУΪ˺ƺиʴԣƤڲʼʴ뵽ǳɫ̫ÿ
ӲӲģֻܽν֪֪Ƥܰսʤʲô֪ô֪
Ѽ˵õӿСڣһֻֻүҡҡͷȻͬ⣬˵õӣǵʱЩʧѪˡ
ۼ䣬ҺȻòĸоȻû취Լ龰ȴԿЩĸƶţ·ЩҪƵġЩȲסˣԴѼ˵Ͱİ취һ㣬ѪˡѼŲӵͷҪƵģֹ̧̧ǵĶ
ţôѼ֮ǰȡǶ
Ǯһ棬ճһЩûвɵճҺǸƤȡ֮ǰƤŵһľӣǺҲ֪ʲôʣɢһֹŹֵζ
ЩҺͿԼźɫճҺϣ漴յ˶ĲǰƬֻ̺ЩԭѾƤµĳ˳׷׸ϡ
Ҵ󾪣ô֪취
ͷֻ룬ϻζ϶»áţ編ƣƬ̺󣬼еĳӶۼϣҲ˵һѣŻӹȥ׵һ㣬ĳ򱻻ֱûˡ
ʱ˲ϳһɫС⣬Щʱʧˡóҽҩʾǽ˿һ¶ϾЩ֮ǰʬ棬֪жϸʹþƾһ¶׼뿪
ʱǺӱ˻һ˵Ƣŵζٶһ˿ľһ̽˼
Ҳ֪ʱ򣬱˼ѹˣ˳˵㣬Ҳ֮ǰǸϲĵطҲͣҪĲʱ򣬺Ȼҷһ˿Ծ
Ϊ۽ǵȻ֮ǰѾΪͿĨıڻȻֳˡΪԼۣ˦˦ͷϸһƣ滹лֻǸ΢ЩԶʲôȴ
ô£
ǻôֳˣ
˸ͻæסˣ漴ָָһڻλã˵ǿ˳ſȥǳ˿ү˵ôߣȥֵͲȻȥңղŵ¶⡮СѡˣͲûһֻβˡ˴սһĻֻͻȻֵĻΧıڻȻͬ
ɫ˿ûʱʴļϸһȴⲢ˫ͼһͷͼͷͷ˳һһ
˿̣ͷűڻĶ
һס۾ҿﺰйй
һţ죬Ŷ˵ô
үͷһë˵طЩаŶߣҲôģȻѾ֣ûҪʲôŹֵĵطֻҪǣǾûҪȥǡ
˴㳷ˣȻǸһǽϵͷ͸Ŷһ¡һǽϵͷǰһԭƽͷʱΪǰ͹
Ͳˡ
ȥֻͷҪǽˡ
ʵڹŹ֣Ҫˣ˵ǡǻ᲻ǳԵ
˵أ
˵ᡣ
ҵ¶ˡ
Ѽ˻ˣͷȫǰëֹܲգ˾ģͳǹǹڶǿźԼһģһͷţĿһǹ
ǻûзӦ
һѪ͵طɽ
ǹӶǽǸ˵ĶͷѪȴǴӴѼĶͷﱬġ
ѼҵֱߣΪ£һߺһ߱ҵֲ˿̣ѪһŨصѪζǿҵĴ̼˵񾭡
ѼͷһǹĿɴ˲ź;Ťһ£һ˵ϡѪͣҵĺͬһֻȭͷסһһ仰Ҳ˵
ô
ǹǳǽϵͷġ
ѵǷɾǷ󷴵Ҳܽ˵Դ򴩰
ֻʮ꣬ûܵľţһˮתͷһѾˡˣҲһԼԣɬĿڣô
Ǻүʶ㣬˿ҲɫҰס˵ˣһֱ˯ѵ۾úܴϵļ鴤ţҿԿ˲ˣס䵶
˿̣ѼڵϣѪȻѾȴŲȥһ֪Ųһһ̻ᷢʲô
ѵǶǽеĹ󶼻תƵԼϣ
Ϊ֤²⣬ð⣬ʾưͽĵҡţŵźͶһģһǿͷϻȥû취Ļָ죬һ²ҪǳԼǿͷһһҾͻˡ
ɵҶͷ̴֣У׼׼ءҲ衢ְ֡ﷳޱȣŭ趼ʮˣڽиƨסһʱֹֿ죬ͷϻһһ¿ҽһסԼ
Ѫ˳ֻ
ȻһȻǸǽϣ˿ȴ˶ϡ
ôҸоԼյЩΪŷ˹ཹཱུ
ô죿˲ˣɱɱѵǾһֱվ
ţҸղΪʲôᷢ⸱Ϊʲô߹߹һжᷢˡ
Ѽʬ嵹ڵϣһ仰Ҳ˵˶ĿΧžĿ¡
Ƭ̺ǿԼ侲ȲҪ취ʱ侲ҲſѪһʱΣղŶӵ̬ȣɵðʮ˼ƽʲô
ǶӵģƽŵĹǺѪɪŲ˵һ仰ͦܣȥ鿴˿ڣһ֣СΪҪŵĴһ˰Ⱦܡ
һܲӦŵǿͷȴ˲ǽ˳


647 
ˢˢ˿ֻͷǽϳ󣬲ӵĵطһֱǽ棬һ׷ӾԽԽš̽ʶ뽫ǶϣոӾðͷһӿȥĲӻ᲻ϵ
ôһ룬յɿ֣һͷɳ֮࣬Űҽţ͵ˤһƨɳ죬ͷһӾ˶ƨϣһʱŵļ
Ҵ󺧣㣡ǵǽϵĶɳ˹ȥˡƽʱĶ϶㿪ʮĶ֪ʲô˿޾ǿޣҼļҪѪǧһ֮ʣ͵뵽ͷĴаţû׼ʲô֪ûʲôܿס
ϵ飬ҲǵһģһȻǲõġ
ʲôȻôɲ
ûȶ룬ſҧס˶ƨɣ۵Ķ޵Ҽˣܴ˲ˣҪǰ
ȥҧ
鼱֮£ð뷨æԶȵ֪ˣͷû׼ȥˣŵûϣҵĻʥּһæʹ
ҧסƨɸվæҵȻһأǲӱȥһЩ֮ǰڵλʱͷѾ죬ֻصǽϡ
ڵϣҲѪȾˣҲѪ⺧ˡҽ˷һ߰һ߶˵ʲôѵĸҪ
üĬ
үڣ˵Ҵû˵£ʲô֣룬ƺʲôȻ˵죬ѸղǸó
ԵЩףǽɢζĺ˳ʱүǺϸ¶Ȼɫ˵мˣڿĶǼٵġû´ⶫһֽСȾʬ㡯ľġഫľϺ滨һʬʮѵáζ˲ǳĻþ
ҿ˿ѾĴѼ⻰ֵ̫ţþþôˣ
үŵûϸ۲ϵĻƣЩʲô
Һչȥƣʵ֮ǰӵʱѾµһֻۣͽΪʱŪģӦǳ֮ɡ
ǺںڣŻͼȷе˵ֻûлһ𣬸һֺ΢ĹɸСʱû⣬үϸſţȻ֣⻨ټ״ȻһŹŹֵ
Ƽ𾪵飬ү֪Ѿ˶ߣ̾˿˵Ūⶫ治򵥣ĻƣӦһڷĶִĻ˵Ǻĳʾʾ÷ǼӵˣͬĻþӶ𲻳١ǺүΪϸƸ벻һ㡣
һǾɵ㣬Լղŵ˳ǻþǴѼǸʲô
ү˿صĴѼأҡҡͷԼɱˡһʼû⻰˼ȵү֮󣬲ŪһЩþı̶ȣ˸ֲˣѼԼͷǹԺ󣬴Ծ´һĬŻسһϵס
ֹֹֹͣͣͣԹ
ѼĬѾȥ˶ʮӡ
Ҳ˵ѼܣѾֹͣ˶ʮӣôһʼҲ͸ˡ
Ȼҽѧһּڹߵ״̬ǿЩþлѴѼڴѼʲôӣͲö֪ˡõһʱ䣬Ǳֲˡ
˴ЩĳӣΪ˴ǣҲóóȻժ˷ߣ⿪ƤȾʬζɢȥߣֻҲˡ
ֻʵǸôЩþֱߣ񲻿ܣֳʵ飬һҧһڣԾ͸´мָô죿ѪŨصѪζ˱棬˵ʵЩɺү⻰ʵȡ
һƲǴģð뿪ЩҧֻµҧʱǶΪһǼǾ̫ɱˡ
УǱҪЩʲô
ҿȾʬУ˵ȰĶȡȻٰˡˣҺͺүʱȴоǸӣ˵꣬ҡͷ򲻿Իٻأţа취򿪡ָָϵĴѼ
Իٻأ
һĶǻᡭ
ⶫͺү˵ֻһĿ꣬ȴ֪ĶǶҡү࣬ΪҪһȥ֪Ĳ
Уܻ١
ӣƺⶫԴԱ
룬˵黹ûеһûбİ취Ȱѷߴϣôһߴϣ˳ѾĴѼҲһţǴԭ취
Ⱦʬʾ
ôܰʾȾʬѾôãʾҲѾγˣֶǾͻᱻĻþ
ʱҭҭ˵Ųǻþʹˣء裬ְ֡ҪؼҡҾԼһ鴤Ҳû˼ˣ̾˿ԭ£˵ˣܻܿؼˡ
Ƕǻˣ˵Ǵұصģʬ塭
ҸûģЧȴã䵶ֱֱ˶ʺ˵ٳҾɱ㡣ֱ۵вǺµģʱҳ
һʱ䣬ΧǼڵ˼Ҳ벻ʲô취ǿζĻþô൱һ񾭶ԣҸҽߣ֪ԭҲν
֮£ֻ취ѴѼظĦ뵽Ĵʩһ飬ȴûж
ѵѼ׵
Ҳ̫ԩһЩɣ


648 ʧ
ѼٳٲѣҲ֪ܻܲһʱҲûзӡż䣬ƺʲô뷨üȴû˵үˣĪʲô취
ҡҡͷ˵֪ûãһԡţվתװһ֧ҪˮƿˮˡҿʲôƬ̺һڷˮʱ׹ͳҽΪ˵ĻǱԿҩƩͷָסѪҺ㣬˵⡢˹ǡอ̡̥Ӥⶼҩ
ʱĴ˼ҵ˲Ϊ˻͵͵Щ˼ҵСҩʳʲҩһƤͷŶǱݸĿҩƪйݸĿ±׫ɾҩƪĴ󲿷ݣֻϺӳ̥̣˻ƣ㣩һ಻˵ҩ
򣬾˵нⶾ˵֮ģ˾
ӣһԡѾĽԼһüͷһ£ֱӾͺˡҿֱģθҲ̫˵ɡһĨ죬˸ǷûľθڲСŰɣûЧ
⻰Ǽ˺үʲô䣬ǼҲ¿ֻܵķӦүǽһ¡
ǰڹʱӹһȻǻǵϾĶˮ٣żһЩ˽̽նӵĻǴθүһˣĿĵһȵĵط˵һ֧ϵ֧̽նҪѰҵģǸ
ʵڲʲôõطмļԲ˵һ˺ò׽˹żУȴС
үʹԼı£һ֣ЩĿɿڴ
˱ڶҪ뷴ڶȥͻл޷ųǺܶ˱ԭ򣬵һִ򷨣ǲҪģ˺ү򶴣˭֪ڵһ룬ȴһ޴ʯ塣֮£ֻܷĴ㣬ʼѰ·
У˵ʳˮϣҵһڡʱȴһֻݵֻѷ졣
˵˾Ҫȥֻܱĵ֣˿ʼȡ
ȻڶӸɺĻ̱ϡ٣ᾭʱȥһܣһܵǰʱǳԵǸȵˮʱȵԼ򣬳ԵǲСĸֳӡ
ɴûˡ
Բú˳꣬ˮ˳ŵݵĵһЩƿռƿˮ֧ŵ
ܺһϲðյȣǵټŰǱ˾ǱȽרҵ̽նӣ˶Ȼյ˷ү˲û¡
үѵЦЦ˵ǶҶԷǳҪһξܶΣգûʳƶܲ󣬵ԼҺ᲻öȣһСһСںܾòȥЩӣ֩롢ЫӡͷӬǵ׳棬ʵζǳġ
һԵ£ʼýζĶû³˵Ӭ׳档壬˵ˣҪˡ
ʱȻţǵ˵ͷһĨϲɫ˵ˡ
ˣ
ѵĿԽⶾ
תͷ˿ǽϵɴڣʱһӦǿͷ͵شǽ͹˳ҳҧ˹ȥһҧĲӡ
ʱ䣬ҿһѪ罦ѪζŨˣƺûиоɫƽףЩѾ޷ӰˣܿѾˡ
һڣûüҲ˵ܵ˵ԼܱȺȱ˵ҪáҺͺүƿӣ⿪ˡץ֮ǰŵɣ򲻳ұཹེһ룬һ˵ȰɣûУʱ򣬻ǵÿҡ
飬һֹóͷֱȥˡ
һڣطζѪζ֯һټϸղźֱģθһ󷭽ģǿŲ¡ңŵǼѪζȥƬ̺ﻹõѪϵѪȫʧˣѼͷмҲûǹ۶ǵڵһࡣ
ȥǽϵıڻȴԭȵģ
һеһУͬһξƵġ
˿Ų֪ĴѼҵ󣬴Ҵҳ˱
⣬ǺһƬɽ磬ˮЩ䡣
ҿ˿ϵֱֵϰ˵ңɽڵ磬ټϽҲû¹⣬ֲָ
ǴֵͲϽѼȣү֮ǰԼһѼǿйȥ֪ûáȾʬľӣѾƤ°ʵʵҲûʲôζ͸
үѼȣεϴκãƬ̺󣬴ѼȻһʼָˣȻۣβϢðһ仰⡢ܵظ𣿡
˵ô˧ţͷ𣿡
ѼһңԾֵܣҲˣүһ䣬ʾΧĻ˵ѾǸˡţֽȾʬľŵһ˵Ѽ׹ԼġֵͲûķۡ
˵֪ɣôѹûбֲ˶ˡ˵䣬˵˶Ҳûʲôˣͦ˵ġۿڣ͵ӪǷۣһһ࣬˯ʹѼûŰ࣬˱һСʱصһ˱˯һҹ޻
ڶʱȻһˡ
֮£үңСأֲԾĸоϣҪǵ֪ǲȥϲˣȥΧҡţ㺰Ŷ֡
ûãһȻЩ䣬˵ˣˡһƤֻǧõֻӣѾˣտҲ
ϵ亹̾˳
ʬɡ
ѹǴ֮ʬûжԭһֱڵȺʱ
ʱүһнӡµģ졢׷


߾ ص


649 س
Ҳ벻̫ˣ˴Ҵʰװ˳µĽӡ׷ٶȥһжǰһ컯ѩܳʪһЩۼҲӰ
·ߺȷǳɽȥģһ·׷٣ܿ͵ˮϡԶԶѾٲ¡¡ˣˮ߶ʯ˽ӡ˱Ȼֹ
Ȼˣµн·Ѿƶ˳ˮһ·׷ȥʱǶһֱǸİģװҲһֱͷߣҲ˵ϢĶ˾Լߵҽ͵˳
־Լߵ˵ʵܴ裬ҵҲŪףôܿġʬɵԪ˼룬Ͼı仯ûжֻǺǰһˣôܿ˵ģ
ԽԽԾ˵ĪǶѾıˣ
һ·׷һֱ˵ϣһƬȻǲˡһװҹҲӪˡһ󣬾ҹ·׷
±֧˻飬ɽҹѱֵͲȫ
ʵѾƣյͽ˵Ѽû취Լߣһ죬۵ĹǺҹ·Ȼǿ಻ԣǰճɽ·ߣҹʱ䣬ƣ֮ʣȻǰл⣬¾һҹģ϶ǶɿɡǼ̼ӿŲ˹ȥȻ㿴ϤһٲȻҪϨˡ
̰γ䵶ֱ֣һȥ˺һ񱻻һӡҵݵģæסļ˵Ҫ̫嶯ȻǻȻܳһ
ٶȼ죬ֻܴжȷʵǶһ˲䣬ҺͬʱײڵءײҲˣСӻֱӲǵؿڶһѸٵһͷ漴Ķǡ
ҺϽӵ˿̣м䣬ֻһѿҪϨʱҿ˶һֺܹŹֵı飬һڿޣһһʮŹֵ飬һ𣬱һ˵ĹС
ʱȻˣſǻ䣬ͬס˲һת˲ֱһ󿩿һڴϢǰŹֵԾһ¶ʹɫ
ʱ֪ǹģڵ൱Ѿ꣬ڣԷȻǿ
Ҹôܾ
ʱ󿩿ʧˣţֿʼ˵ϳ£а취Ըľͷҡ˵һȷе˵һѾɺںϵʶҲ֪ò
ʱִУ岻Ҫƭӣ̣֪˿ΪǾˡ˿ǰŹֵɢĿȼһŻ棬ȻҸ͡
죡һȻǶǸʮĶ˵ġ
ţֲԳƵıʧˣ˵Ϥ飬͸һּȵƣҡһ£ˡ
ͷһ̱ǰȥѾԹȥţ˵үѾԸ˸ү˵ȻҲ֪а˻о񲡣ѾӰ쵽ǵûаȫ֮ǰǲġ
ҵ˵ͷ֪ϣȷʵû
˶͵Ϣ·ڶ죬ˣ˵κ˶˵ֻҪһеӽҵĻᣬİ󣺡ϳ£ҷ˰ɣ̫ˡ
̲סЦ棬㲻ƭңʶѾˣװҲϵ
ɫѿһ£ŭһֱںŬĿΪʲôǲңǰϵ£һ⣬ֻʱסˣڲǻģҲ͵ǸֻҪһ°ͺˣ㿴ҡֶҪղˣԺô
Щ̣ȷʵĹ֣ҪڶԲ׼˺ܲģճϣһ뵽ǿĻָҲģַϲˡ˶٣ҵһ̣ȻڣҾа취ˡ
ϵҵı仯һ£ֿʼֿһһһֱһָֻʮģֲֹ
֪ԼĵѾˡ
ʬѾ˴󲿷ֵʶ˵ǰʬɣôڣɵļӾ磬⻰ҪˣʬɾǶ
ֵܣġʧˡ
߳˴ɽϵȽӦȺֱ˳˵صسסһ˶ӣǲò⿪ΪԷһУҺһһҿסֵƣǵһЩƵƵͷ
һ䣬ֽ˸ˣҿֱҡͷȴҲûиõİ취
ڶ죬Ӧĳˣ˳úүȴŶرԼŶǿֵһ̣ڡ
ҽ廨ȵҵģ⡢⡭ַʲôˣ
ҡҡͷ˵Щʰ˫ûϵҡһŶ˵Уһȥ绰
ۣϴ˸裬Щſʼ˫绰ǲϢˡ˫˵ֹϢһ˸ˡҳԾȷа취
˫һ˴ǮŵʸǷ޹ۣ˲ſɽһλˣ˵ҲͷͷǵסţϽһˡ˶٣˶ǵĿǣ治֪θڵı仯֮£̾˿˵һҲϣǾ۵һ˵ɡ
˵Ҫȥ˫æ˵ϳ£𰡣㿴糾͵ģôŮѣʰʰϴ裬·ʲôģôȥ˫˫Ҳȥ
Ҵۣӷóһ֮ǰľӣ˵ԣҪԱţҲҪǸʲôӾк
ŹӣЦһүǶϴ裬Ա߿ţ಻˼
ҿСˣ˵˼Ƥʺ֪ˣڸװƤˣһţ˵ϴϴԸϽЭĥĥԡϴ裬ҸһŹԱվţСʺʮ˴
ҿţϴһǱȥ˰˫ҡ


650 ƭ
ҽ˷źϣԼǰ濪ûñ㵽˰˫
һƼҽһӣ˫ҼˣҪȥæһ˵˵˫ȻܣҲȥˣŶһԵɳ˵ֱֵƽ죬˻ԳȫҲڣʱһˡ
ҹӦþǰ˫ǸɽʿΪǳͷû٣ǱӴԺ˵ʬɱӵĳʬɱӣЧǹ£˼ֱֵüëһ˫ۣĸݣƤƣʮ꣬һֺܲĸо
ѯʰ˫˿ףôǸƭӡ
ﻹźܶСԣʲôСϺһģǳŶֻˣ˵ʿҲôԽԽƭӣ˫ûңк¥ȥϴĶˣŻش֮ǰʣ˵ƭӣԼ¶һ֡
͸ӰƺһŷһλˡڽǷ¯һӣһ죬һ̹γһʵŮڿ裬
ǰ˫϶Ǹ汾µġôһ˵ֹĪ˲¶һﾹȻԼȡ˸ɽСͯСͯࡣ
ȻʣѾˣ׵һԡ磬ǵʿ˷ʿžˣԵͣ߳Ա˵ɽУˮЦЦˡ
ҲȷʵֻܸЦ
ʱ֣廨ıɳϣϵʿ´Ŷһ䣬˵Ԫ񡣡ҼģЩţɵü
ʱ˫æʦܾܲȣ
ǵʿԼĺ룬˵ֻܾһԣһİգɲɣ֮Ѷǲٵġ˫ҪҵɵĻٸ׷ӣɣҲֻһˡ
ʿЩˣ˵˰µ̬𣿡Ҳһ˫۽𾦣ϵʿôôףҪػ˫һѣҳϵʿ˵Ƣã֣һлǰ֮ǰ̸õļۣǸϽ˰ɡ
ϵʿŵ˵ͷ֮ǰҪһЩҲ׼׵޷ЩһĶ
˵ƣֻһԶڹ̨ȼţࣵţϵʿ͸Ӿ࣬дʣʲô̤ɷ͸ˣƵģֵˣͦɡ
ҿ˿һŴסĶֿ˿һĵʿ̲ס̾˿˵ⶼʲô¶û뵽ҳһ쾹Ȼ䵽ز
ʵҶϵʿѾʲôϣˣȻһ̣ϵʿҲ֪һʲôʱ䣬һʢˮˮȻʧˣתһȼյĻ档
һĻʵ棬Ҳɵñת˼
ڴȼյĹУϵʿľȻһ̵˶ؿڣľȻǲ˵ģ·ûиƣֱֻԵŶǰһ̣壬Ȼҵһ£ţ﷢һ˺ѷεĲҽ
ڴҹʵ˾ģϵʿһһ࣬˵ס졣ʱ֪Լ֮ǰΪˣϵʿȻǸֶεˣҲ˵ס˶Ķ졣
ʱƺʹ࣬˳鴤ģܴ󲻵ѣɴ˫˫Ž˲סټϰ˫İæǿסʱϵʿֿʼ߶ĶתѾסؿڵľ顣
ţ·ʲôصĶһԼԼģҷ·𿴼ǽϣƺſһëС˶
ѵԪ
ȥʱϵʿѾ͵ȼŵĴУ֪ҵĻþʵԼһ˻
һеƽҷֶιȥˣǺ
ϵʿɫһϲˡſһҵѡ˫ϲĶˣæ绰תˡҸղۿǶӶﱻ˳ֻõͷһˮ֮ǰָ󲿷Ҳ֮ɢ
ѾˣΨһĵľԼǣĶڣҲڽˡ
ϵʿյϲʤ֮ʣ˹ЩͣãȻĿǣʣ˭
ǰɡʧ䡣ЩɵۣƬ̺ԼʵǲǵԼ˭ҡҡͷ˫ϵʿô£ôʲôǵˣ
ϵʿҲ˵Ȼţ֮ǰʬ̫ʶ벻ˡǺģҽ⿪ˣ˵벻ҪԺһչ㡣
䣬һ͵ĶϺȻ¶һЦݣ˵ϳ£á￩һ£ûзӦ㱻һ߷ڵء
ɲǼ׹ˣ
ϵʿİ취ûãϷΪڵԪ񱻻˶ѣ
ġ
ȻڻѾˣһŽ߷ɣѸٳ⣬׷ȥʱѾӰˡ
ģҾԼͷòԾϵʿſһëСˣѵۻˣֲöͻȻǣϵʿͻȻסԭԼҲûϵΪԼĵˡ
뵽˴Σ̽׼ܵϵʿסˣֱˣð˫סԼųȥҶ
ʱϾ˵ķ룬ȡӦܲ˶ԶҿųΧҹûзֶ١
ʱ֣һڳƣǡһԶӿֻÿ˰˫סϵʿʼӲ˵ʲôҲ֪˵ʵʵⶼЩ˵İϷ湦ĵȻеģϧͿЩԻۡŪ˶ѡ
Ի۾͸ĻŪЩҩһ䰵һЩùĶʵϵʿĹУԻ۾ѾˣҲŻῴǴȼ˻ʵϣҺͰ˫ĸһ˫Ǵð̡
ڽſһëС˶Ҳ˼ĻѡǶ˵ʬɣ͸ЩϷ˸ƾͼƣǷɾȥȻôһѿǡ
˲ԼͬģҺͰ˫ˣת
˫ˣŸ߸ЬĽŽһߡϵʿĵȻһ£ϵʿǸô֮ǰϿƪ˭дģݺ˼룬ɲдġ
ҽ⻰һʣϵʿǹεʦдģûùǸ˺ţҿĻظʹ㡢㡭
ҵǸʦĶΣ
ϵʿ˵εķʽһȥҵһ·һ·ַѶ˭֪أ˵ǮһǣǷҰɣϹͷø߸Ьˡ


651 Ψһϣ
ϻ˵⻰Ȼ٣ҵһ۾;ϵʿûۣܶסںҲˡת˻Ǯ㽫ˡ
˫ҲĲУ˵Լʶ˲壬Ψһһ£⣬һŵŮˣڱֱšţҽô죬ȥ
룬Ʋ⣺һһطںϣϾڶʶ󲿷ѾʬںˣڵĶ˵ʬɣʬȻϣԼ»ġڣӦҲкܶڴ⣬ࡢүٱңӴĿԺܴ
ǲܽҳôһγֵʱ򣬾ʬɸʱˡ
ڶ¿ԣǰүǱߣʬһֱŵǸܣµĶȺ˳ǸõİʯǾ޶ĹӰʯľĶһա
ʱץѹѵһƤּȲǲģҲǴͳĺ֣ݶǴߣӦѾ䵽˰ү
ǷƤϣȻ˺Ҫݣ᲻ȥүŪ
ҵķ˫û취̫Ͼ˽ޣԺʹ࣬Ϊʲô˵ǸʬɻأͲܻ𣿡
˫Ļң뵽һֿԡ
ʬɵ֮Ի϶ΪкŨҵϢΪʱΪ˾ң˵ϰҵסĵһ
ʬɹɾֳ⣬ԶӰ죬ԪԭϮ˶ʱϮԭӦΧֻжһˣôбȶʸˣ᲻أ
ٻ˵ʵʺʬɱģ϶ԭ壬ֻǸɾֵĹϣ˰ʬɵʣȻǿᣬȴҲûнĿռ䣬ʬ屾ĹϿʬﻹ϶϶ȥѰԼ塣
Ȼ뵽ľͷݵʱϣƲľͷһǱɣˡ
ľͷôϵȱݿ޸
ȵȡ뵽һ㣬ʬɿ϶Ҳ뵽᲻ᡭ
ţֻͻȻһ£һһжţΪǿͻĿ㿪һˣΪϵǮһ±֧ʮ
ô£
ЯпǮ࣬˵ĿǷڼģ룬⣬ֻж֪ǵǰҪͶʡûзһֱǷڿﹲģԷһиʲôȱҲԼǮϡ
ʶǮ϶ǶתȥˣСתôһǮҪдˡ
ȥתǮȶˣһʲôƻ粽Сܿ죬ʶвͨȥɳҲöʮӣҿڼҰŪã϶Ǯתˡ
ģǸ˵ʲô
̻ӣʶǲǻ˵ǰܣһһŶָжˡ˵
жƨСװġ
Щף¥һۣȻҵĵԴˣСֱתˣΪŶһʽתȽϴû޵ġСǮʲô
ûԸүҲܿʮʲô
˼ȥֻһƲ⣬װ
ʬɼںϣܿѾ˷ǳĶ᲻һԼ֮ǰصĶŪĪЩܰʲôĿģ
ʮȥʲô
ֻһͷۣ룬Ǳȥ˸绰⣬˳һ°ү˵ڵ϶֪ү׼ԭҪֵģȦ̫㣬ȫˡϰүӵĻҲˣò׽һ׮ͱӸˣͷöء
˵ԹԣĶȻǸǵģҿаүôǰ浲ţҿɳԲ
룬˴ѼүϣκҾǿɿ֮ˣ˽һ֣Ժ˵õšô壬˵û⡣תȴ˳㻹ȥ
ҵȻأҲܾʹֲܣ̫ţ̫ļ󣬼ЩҶȥˣôأʬɲٿǻûȫںϣлģҿԷģܷ
ʲô㣿
Ҳ֪ΪʲôѣʵѾһˡҵͰүҴҵתһǮһܿҪ¶Ҳˡ
˺ü⣺Ķʲôʲôӣһŵӣ˵ʵҪҲȥˮԼҪˮҾ֮á
ˣ˵׶˽ġҽ齲ԣһܿһ֣ҵ֮ǰصĶղĶ
ûʬɻ壬Ҳ֪˵ʲôǸԪϳȥѵָܻʲôӣһûʶĿտǣһ׳գõĽ޷Ǿʧ䡣
飬ʱϵԽãԽ
ֵ鲻֪й¶߰үϾͻḹܵУеΣգᳯǶȥ
ҵһѾˣҲ뾪̫ˡ
ڵ绰ڣƾһʲô
УѾ¼˳ԼĿģνࡢƭš䣬ЩѾԶȥΪһͬҲ֪ôͻҲҲͻƿڣڣѾƣˡڵĿֻһֻ˶ѡ
ȶķֻһʬɵԪ񣬴뿪
ڣһϵ飬һϵ鷳ֻΪʬɵԪһԪ뿪һе鷳ӭж⡣ôôԪ뿪Ҫġ
뵽֮ǰǸƲ⣬ľͷܰȳһоͺ˵ˡ
ľͷͱԪںϺ󣬻ǲԭľͷͿˡ
Ψһİ취
֮ǰ˵ʶһоרңλרҰæҾȥעȥ򣬶취ľͷŪڣΨһϣ


652 
Һ˼䣬˵绰׼绰ȴһֱͨҲûϣһʱͶϵ壬Ϊϰ಻绰ȵٴȥһΣֱʾԷػˡ
˵ԣѵұ¶ˣⲻҵ绰ִ˼ͨҲֻϴ˯ˣڶһѹ绰ûκηӦôҲϵˡЩˣѵҵǳʲô£
죬ȲסˣȥһŪʱȻŵŵ¥˸һǸݰΪǱĿݣûпʣ˭֪ȴҵģĸġ
ҵģ
û
ҵĶģ
һ˵һ߽ݼĸңҿ˿ַǴҼģɵ˿ֱŤˣҲ֪Ҽ˸ʲô
Ȥ˵ҵģѣʮ¶˵ģ˳ǹ˾ˣû׼˸ը˵Ц䣬ˮݰװҷּĹǼƬֱƬһƬ
ƬһŮ˵ĺգƬзһŮ˻ƤǽСɫһ͹⣬ƺҰһĵطйĳ־˶
ƬһһȺ˵ĺգĿʮˣպźдšףԲɹˣһҲʶ浽ˡ
ͼƬһֵͼһ͹壬Ҳ֪ǴʲôطģƬ̣Ҿһֻʯͷϵ۾۾мͫȴŵ͹˺ܶࡣ
һƬ˵۾Ƕѳͭ۾ư˵죬˳һЩŵƬ˾ټʲô
ҡҡͷЩŪͼʲôʲôֱӸ˵ͼƬô£ҽĿͣµһƬϣĥİŮ˭ƬյģҲڵʱ䣬Щʲô
ʱҺȻʵһſƬƬһ֣ıʼǣǴ㣬
ǻһеģⷽĶ˽⣬˵ӦǴ壬Ա߾ǵǶַȥǶʲô˵ţֿ˿ݰ˵ǰĵؿ졣
֪Ǹ׵ˣô϶⣬˼ȥҾȥһĴҵĴ㣬˵ҵģҪҸһȥ
˵ȥǵô졣Ỵ̂겻ţų꣬ʮµģ˵ڶҲڣ˵ûʲôôʤЩ飬Ҳܰﲹﲹ㣬ҪǣһƬȥ
Щ⣬ȥ
ͷǰĶԶ٣мС֮ǰĴһȵ㣬һɢ˵ȥǶѸתתû׼ܼЩ©Ҿȥˡ
ȻأָָԼϹۣ˵Ȼ¡
֪۾ڶŪģû뵽ôɺϣһһ˵һߵǴһԭرƫƧģضǴɽŶھǶѣſҵչΧҲ˴󿪷
ʱ򣬺ơ󡢴ֻǶǳȽϼеһطܱߣżֵܴ󣬵ںʽ⣬ټɽܣ·ͨûھ򡣡
һɽ꣬ĹʵĹΪľǹҲʱҲһǵҵĹᣬҵһЩַԳЩֵõġ
ɽУȻҵһĹϧǸݵķĹھѶȺܴݹĹĹʲôأҲ಻ˡһֻұЩģС
˼ȥ˴Լ˵¶˵ܲţ̫ˡ
˵黹𣿡
½һ۾ĹȣƺΪ۾ĳƬĻƺܶࡣһµǸĹҲһֻͭȫͭʴһ˽кĿ뽫ȥһٳƨɱͷûǸ·ӣ˭ҽӣ˵ôĶôŪȥô˶ĿˣСļ񡣡
ʵûжо飬֮ԸǴҪǿ˵Ҳ顣
һѹ궫֪ôԭΪûлصĹȻ˱ʣûз۾ôˣʱΧеˮӿ˽һæ֮ǰĶҲûȥʱȻֺˡ
˺Ǻ£ΪûӳɵĹڸ㣬ߣͶ̥Ͷ̥˵ˡһǱĳ롣
ǣڳĹУ˶ֺܹŹֵĸоʲôһֱڸһܸоһȵߡ
ѵǺĹꣿ
ǣģĹô
ɽȽ˳˵ĹУɽһ˯ʱ򣬶һΪԭǸ˯ģˣһ˯ˡ֪Ϲ۾鲻ãҲ
˯ʱָоˡ
ʼվﻹһˣһ˵ǿԤС
ʱһĻˣײĲһһѹÿһѹһ˵Ľӡһ·Ƶġĺë۾ڣӳȥʱǸ˾ȻԼ˯ˣһεѹ˳
ðһ룺ˣɹǣ
ԶҲǸмʶģ־֮󣬱㶨񣬺ųװó׼չ߶µ򣬵ûбɫҲ˵ûй
ֵ㣬Ҳûκ䡣
ѵǹ
ǹԼղżһУָôͣ
ʱֱӵĸоֳˣ֪ǸεĶˡ˳ɣվԼԶĵط


653 
Ҳ⶯ŪľѹĿһʪĽӡӹһ˲ͣĺˣ̲סװȾܡ
һһСʱֱͣУƺһںΪʲôǿң
ʱûֻ̫֪࣬ܣȥǸ˶ʼӰΣֱŽǸˡˡ
ٺϣڹ˳۾Դиָİ汾ȽϿ׵ģ˵ΪʱܿĸԶܴԵҲܴİȫԣˣϣܻ÷ǳõͻ۲һ۾ӵе
һЩ׵ģ˵˳۾ԭΪΪ۾ֺܶص繵ͨý顣ܿܵĹĳӰ죬Ĺͨˣûܿ
ԣһֻһʣаŶ
ҵȻˣ㻹Ըȥ
Ĩ˰˵ԼȥкöˣҲ֪ڲڣȥһҲá
˵䣬ǱϢҷһʼҲ˵Ϣ
Ѽصϱˣ洫֣һֱһУŰү죬ڵûʲôţҪڹ˺Щꡣ
үڱˣ֪ʲôΪڵۣΪûʲôرĳأܹȫ֣ˡ
ˣ·ЩаŶĸľһһƬ겻ѩѾ˴ɽͬһ鲼ǧңǧ׸ߵɽܵһƬѩ
ɽ֮ɢŵĲ˷ǳϡ٣һ˼ңӵһƬԶ˼䣬Զ̣ʮԭʼķ裬Ҫߺܾúܾá
˵ǳһγʱãָָȻ˵Լ̫ϳˡ˾ʧˣһγ֣ڰүߡ
֮аŶʣΪڵزĿУһûӴ˾סģΪ̫ߣ̫ӣɽѩҪǸط棬ʵһѵ¡
˶۵ģү벻Ϊ˰үܾãڰ׼ҵ֣˽Ѽ룬Ѷʮĳǰʮ򣬰й棬µǰȸһ롣
Ա߿ϣ˴˵ģ۾ҪϹû׼ҲܻʮĳˡˣϽȥ϶˻ƱʰЩһνֻεĽ·ȴͬ
ǵڶ磬Ǵ壬ȻСƶ󣬿ûе˲ࡣܿ죬Ǿʹڼǰһ֧ӣڲԶùݣۡ
ҺͶùǰ̽սţ㿴¥³ԷĵطΧһˣȻСƼңŵһ˵˵˼ʲôҿ˾ƬǸİŮˡ
ţߵſڣʾҸߣ˱ŵŵŵ¥Ϣķ䡣ô£ôӵ绰һۣ˵Ҿһת۾ͲˣҳԳͷԺ͵òѵ
ҿЦæǸָ췢˵ԺҲˣţ֮ǰ㲻һֱľͷ˵λڣڹ߲һŮҲƬϵǸŮˣ˵ԹܸȤԳ齨֧ӡЩϵҪͨԽҵҰæϣ飬Ȼ͸¶һ¸ҡ
׹ѵľͷйأ
¶һ˿Цݣ˵ͷһڹĴ˵
ϴ󣬳ǳڶ࣬Ĺһص۾Ļ67һݲУعһصĶ˳֮Ϊۡഫѩһˣϴϴǽ˹һЩţϴֻ۾ģ͸һڶͷм䣬һֻۡ
ӵġۡһֱΪʥ˵ǲϴϵǵֻ۾
ûпֻܳ۾ȻпܣڵĻ̥ԽԽߣ˵ֻ۾ͷĶС
ֻۡഫͨ۾һκͨ͸ˮĹ߼˾ͨĳʽ󣬾ͿԽ۵ͨȥδ
ڹĹУһǳ˼Ҳ˵ûܽ⿪ǧš
ȣܴһ֮ڹҪ֮ǰܶط˴ǣȫʧˡ
ǼڲϵݣƲ⣬ǹ˽۵֪ͽҪۣȥһ档
˵ȻŹ֣ȴ˺֮ܶ˵ע⡣
ε֧ӣǳġ
ǲ֪ǴĶõϢ˵Ǵӱ߾һһųǳأǹ˵ͻȻʧĳǳһۺܾܿǳǳС
˵Ǵ嵽ӱ߾Щ󰡣ôֱȥӣϸҡҡͷ˵ͷӣҲǸʵŮˣһˣ֪ڸʲôٹ죬Ǿͻǰӱ߾һɽɽƾƤ壬ָգ˵ʱǵط˵ģȫǨԭһƬǧֻȥ˶һźš
˶٣ֵڸң۵ܿܲǿѨ磬ܿĳصʣܹıռЧ鼫ƣõۣû׼ܽľͷȳˣľͷУѾԼʶܿʬɣǰȳΨãʱıԸԪ񲻳١
˴ɵð޹˴Ů˼ܣǲǰ뵽һģû뵽Ѿʵʩˡ
ʱǸҲΪ۶ҵŮ˻Ը𣿡
ҲûãԲŽ㣬ʱ°ɣʵڲС˴֣ӻʵڲУҲֻܳԺˡ
Ĭûз
ǻҸղйһ֮Եһ֧ȽĿӣûϿʲôѪҲ˵˱ȽϸɾҪԺǣѡ
˵ѾҪΪҺͶû뵽Ƕ


654 
ӣҺͶȥѰǰѱʱⷽû¹򣬼ȻоľͷȻܾʹ˷ڶǱߣʬռ˴룬ʬɵǻۣҲױסȼŰɣ˭˭˵ûνˡ
£ڹ˴Ů£ǽܸӣҲͷǸŮˡ
ӵʹڶʮ˾ңĸɫһ־ڻģûһҵʣȳƵģоб
һʵͷΣ˳ĻԼ˵ԼһֱڽѵͶ̽նӺɽʲôǻһɱһɱһ˫һ֣˵ǹ˾ٽܵˣţװҲ׼ˣεĿģҲɣ
ŮǸеˣ˴Ů˵󲿷ʱڹ⣬ƢЩ𱬣Ըֱˬ̫ϲĨǵˡһ׺Ѳû̫ãƺڵʲôˣʱ뿪˱Χ棬ιܱߵַڹҲһ˽⡣
һѩɽĹսڴ֮ǰʷϴ൱һʱ䣬ӵйĹ֮ȴ١˵ĺܶǳأͷ·Ȼʧһ㣬ֻ˺޾Ĳ롣
ֱǶѡɳַ̳ɴΪ̽
֧ѩôʽƬϣһжһȴ̽š
Ǵ嶺գһ죬ӽһ绰̱Ը̡һ˶Ӵ󣬼ҡһʮˣԽҰΨһĹڳɽ䴩δ֪Ŀĵضȥ
Ѿʮµף䣬򿪳һ࣬ٳ٣ʻڹϣǷ¡
ɽ··濴ѾˣͬһɽػأһۿȥԶɽԽǰߣɽƱ˶Ѵеĵɽ壬ϷȻͬһɽ壬ͬϬɽϵҲʼ˱仯Ҷӻƻ̣ģһֲ־Ⱦĸо
Ǻѹŵװ»˾ǳεġ
ʱ֣·ɽʻһƬݵУ߿ȥǴƬƬƵĲݳﺣЩߣݳѾܼǵѩĭӣƵĲݵһ峺Ϫۡ
ͣӴ˸кֵܽǣ³Ҫͽˡ˶Ѿ˷źôʩ˳£˷ס
˳ŽƵĲݳϪǰȥϦ£峺ϪŵɫͣԶĵطԼԼԿһȺԼһϵˣֻǸ̫ԶԷģ䡣Զĵطǵ͵ɽһϬԵɭޱȡ
׻˵ɽɽȻܿҪ߽Ƶ÷յг̡
˳ʰװһ߲֪ʲô˴绰ڷԸʲôźŶͨģЩ޴棬ɽ߹Ͳһźˣʲô÷Ըģǵƴá
ҷԼҪ˭һأϻƣȻһˡѹ˵طƯ߹ôطɽܣ޵ģһɾһǺͷ
ȻͺƯֻԽĵطƻԽ죬Ưľ£ϡٵĵط
˵ɲǣҪȻЩ꣬ҲôʲôԽˣǰЩǳԱû¸ɣڿЩջġ˵䣬ʰ˶߽˲ݳ
ɫݳȥǲľеŲݵϪе㣬ͷ󣬴󲿷ְƴС̬ȣˮ峺ʮϲˡ
һڳϱһ죬³Ŀ񶼲·ձȽϻãҹ۲һˣڶʮʮ֮䣬Ůˣ඼ˣ⣬һͷӣ˵ҽԷֹɽ⼰ʱȡ
˾鲻⣬˵֧ķֹȽȷǲ̫ġ
ʮӺͣǺǸˣŷֶԷǸʮҵ꣬鼴ԵɬĴѯǴȥ
ֻ˵εģǻҪǰߣ˵ŴȰ壬ҪϲݵҹӶ࣬ȫǵҼȥסԶ˵ҪһСʱƬĲݳˮʲڿһϵһ߷
СӶŹӰóһıԣŻ©ƽʱһ򣬻᲻ʲô
룬ͷ˵ĢҰѩáꡭ
ݸ׷ʵûģ
ҡҡͷ
ӱԼߣ˵ǴɽСĲ࣬ټһȺˣҲ͸ˡΨһһĪˣϳģĶĽѡ
ǽǰߣ׼֮ǰһӪأ;ȥ˲ţ꣬ʮͣ󲿷Ǵˣٲǲ񣬶ţؼҡ
һһ꣬ϵĶЩԭɫˣǻҪߣֱ֣ò̫ĺ˵Ҫǰˣȥˣ̫Σգţ򶼲ҽȥĵط
ͬ˼ıģ˵Ϊʲôţ򲻸ҽȥʲôΣգ
˵кܶඬߣǣѵġ˵ĶߣӦָߵߣһƬطˮݷïдߵ֣ҶһصӦٶۣȵ˶˵ҲвǰܣСӶٻẦ£Ҳûϣǰߡ
Ҫڵʱ˿ɵأӪĵطԺȣ˯ʱϪˮϴϴţȻտʼķϴ˷̻ů˯һ꣬ˡ


655 
һҹ޻˯ͦȡ
˶࣬ÿҹʱ䶼١ʵڣΧûʲôľûޣҹҲûʲôΣաҾʮӣһ˯
ڶ峿ʱֻΧһƬĲݴƯųԶĵطɽҲƲˡƵĲݴɢѩĭӣݼȫˮһ߳񣬱оһ⣬⺮䡣
ˣһˮϴһˮ˹緹ɣһζŨŵ˸мꤡ
ȥˮϴһѣͨ죬ʱ緹Ѿˣ˳˶ڵĶůˣʰװǰߡӦ¶߹õ·ˣõʲôΣգΧľɫָ˼ɾƵģȫԺԳ;ƣ
ԽǰߣΧĿݲԽܣҲȵʲôõĶһ˸ľǰ֮ǰľ̽·ʱţ̫ĸˣΧɢ࣬Զɽ¶ԼԼ
ǽµĲݳǰĲԽԽïܣ󼸺½š
ЩݱӦóúܸߣڽ붬˶Եÿݻ˥ܣٱѩһѹ¶ˮһȫһէһǰƺһƬͨĲݵӣһ½ţʱȶû˲ݵ
ݵˮģһͰһ죬Ļ߾ˣĽƶˡ
Ŵ˵ҺǶҪ죬Щֱ֪жߣ洩󣬳ӡȫӵƸֲ
ǰͷŮһǾҰģֺ£ҲʲôӦֻжǸ̷ŮҽЩԲ
ڶүǶ࣬ѵóһƯֽӣһŮҽ߲ˣ׷һһѣ˵Ӷ֣ʱʱĻЦҲȡ
˾һߣңȫı£ŲΪ֪Σһֱܾ衣һССӣһֱ˵С磬ôһֱ˵ŸʲôǽأҪҪҲһ
£
˷ǿžŮҽǰţƤࡣ
һñӵĹͷӸţ˵ԼһسȥǱӾںһֻ㡣һˣʱ飬ˮγһѵͽ۾Ϲˡ
ŮҽҲģΪ棬¶ݵ
һ˵ˮǱӾǱˮװǺѰεģ˵εһˣյҲѣСӻԼںǱӾʱս㣬ڳ
˵ˣθʵ󣬵ʲôõһˣ
һǹͷĻĻй˼ɣһ٩ƯŮҽ٩ͷת
Сһڣ˵ĿۼϣŮҽҲ¸磬˵ʣǲǾӴǹ֧ʲôģ
ҵ˵ͷིתƻ˵ЩעΧĻСĳ¡ǰԸҲͦĬģ⼸ľʵĬ˼øӽӲ˵ʵˣЩ캣ĶʵûȤ
⻰ڸ˸߰ˮиŰͷ˲ˣ˵ʲôΣգģݵʲôΣգ˵ͱŸװˡ
ȫûоԣȻܺܺãȻҲ̫ˣҵĸоǣ˾ƵġҾãԼбҪǴԤ롣
ǸͷһۣҵǲϲǺãҽһ
ñӵĹͷ˵¶ţɲС
˵Լ֤ţ£ţ㿪ʼ
һûһеʱ򣬻ǸʮСӣСԺͳˡʱɽ⣬һصС˰һɽС˰ǱߣȻԽ֡ݵ顢ҰǸ˼һĵطϧȥˡ
ɽǻҪԼɱȻߵҰ·ӡʱϵ˵ؾɽһɽ񣬽ܵʱҲʮѮǻ˰Ѿˣ͸ڲࡣ
ܵһ飬ǴϴһЩߣȥһֵصҰ࣬Ӿصľֻ࣬ʮѮʮһ³ʱ˰УмУ¹ܼ۸ٸߣôû˹ֲ˵ɽģֶʱ򣬶Գ
װֻҪװһǾ׬ˡ
ʱңȻбɽ̣ǴЩµȥ졣
ЩͬУһƻȥʱҶûʣ۳ҪˣܵҲǵһҺ˵ɣС£Ҳһ˱֪ɽȥһƬݳֻãЩΣգ˲ݳһƬӣǱӾҪǲΣգȥǶ
ҵʱտʼ⣬ﾭܵһ˵æĴӦˣ˺һлܵǸֱˬĶӣ˺ܽŸһȥǸ֣ЩΣգڼҲˣʹ˷
ܵ˵ΣգƬݵ飬ˮݷï˲ݵӻܶҰʳˮó桢ˮΡ桢಻ʤһ䵥ȥûʲôǱеͷҶʣ
컹һЩҲ˵׼֮ǰһƬʧٹ
Һܵ׼һ˫ȵķˮЬЬˮҧΨһõĵطǲůȥʮӣž͸ˡЬЩ޻浽Ƭݵʱ㻻Ь
ʱѾҵĹЩϾʵ꾡ҲֵãĶǸһͲףĺרģҲ˹
ǣ½
ǲݵӵ͸ڲ࣬ΨһͬǣƬݵӵûǳʳεģبǰҪȥȴѣưյ·̡
ľɫҲͦģûʲôߣҺܵһӣûʲô⣬Щ˾衣
˭֪ʾڲúˡ
ţýһݣ˾ǰԣȴǲһˮ
ˮݷïԲݵкܶˮСĵطʪЬ࣬Щˮһݣȴˮͱˮ࣬һŲȥ˶õˮ
Һܵһǰһŵģߵǰ棬ãȵһܴˮӣ˾͵ȥˡʱڣڱ˱ˮܾͱˣұܵʱ򣬶˵ˡ
ܵ˵·ʪˣ϶ǰˣûȥ·Ȼöã߰ɡ·šɣܵԼ׷һңܱȴʪ·ǿ
ʱƬݵûһɵأȡů·ĵضûУֻܷˡ
˭֪תûʮӣǰĲݵӣȻĶƺݴʲô
ǸεĺۼƺʲôĶ˹
ҵʱĵһӦߣߣ
öˣôأ


656 ڶ
ҺܵӱŵæˣθȴֱֱǱƹ۳žһʱһŻɫԴ͵ĴӲݴ
Ȼһߣ
ң˵ôߣİɣ
ҿһۣǲǴģ֪ˣ
ʵʱ·ʱҺܵҲӦͬ벻״ߣ߽֮£ǰȾܣʱܵ飬Ҿ˶ˮ
ˮ䣬ö¡
ͣ˰ߣӣȴˮ֪ǻˮģˮ¶̫ͣµˮ
Һܵһֱˮûûʲôģûñ㳷ˡҺܵˣŻӲɫϵ˰һϰȱʪ·Ϊȡů˱һ꣬ñﵱõӵס磬ֻһǾͶˡ
˻§ȡůӰѵĳ˲ݴԡ˺ܾҲϢԭǲݵӲԶĵطһأǸʶѴȺǿ¹ܶѩǵطԶ
Ǵߣ˳ɾһƬûﵽԲûн붬ߡ˽һƬ֮淢˺ЩĳѨָĶУһЩ˹ǣ֮ǰʧٵĻյģ˳ɾǱ治ߵҰ޸ȥˡ
˵꣬˶Щߵʮּѣһȥݵӿڵȣڼߣֻܿϰ°ȫڲݵӣȫǸʲô״
ӣ˲Ҵˣ֮ǰڷɵĶ飬ҲŮҽк壬Եúܺ棬չ֮£ҾȫǸ̽յϣǶϣŮҪҽҲҸеģôǺ˼
ҵ㻹ʲôˣֲǵӾ磬Ǳ߸Żһ٣֮󻹵ñʵɼ򵥶ˣûǸ£ʲôԼԡ
ĵ˵ͷҴʱȻһ˵ʲôۿֵλãԴ΢΢ڶƺѰʲô
˳Ŀ⿴ȥֻ£һĿķһƺǲԶˮߣʲôһ
ʵһЩˮǺ׼߹ŶģЩ󲿷Ǳߵ˶ɽʹùĹĶ¶Щ˳¹ʱˣ͸źˮɳԶ
֮ǰʹС˵ûм񵽹ʲô˳ɾ뿴⸽ûйżһйżĵطΧٻЩ
ⲻ̫Ȼķע⣬һ˵Ŀ⡣
ӷ̵ֺȥ鿴ȥͦģҲ֪ΪʲôԹôȤ
˵ӵĸףһѧңƾӺ⡣ӲרҵԱܼͥĻѬգʮڸֿ죬һͦгɾͣڹһֱĲ
Ҳ֪Ϊʲôô³⣬Ҫ֪Ǹʮصйǣ̫ϡŹ֣޷͵ĶֻƾŹĿ쾭飬ҪԿ
ͷҲֻһ˲䣬ڲݵﴩڿµëɭɭģǸӰ죬ܸоµĲݵŶһɫŹ֡
ǴñӵĹͷֱԲıԹ˵Сӽʲô£˵ŻˣҾ治طߣҪ߸
Եһߣʵ¸ڣǲӦùȥ˼⣬¶⣬ľһûߣȴǳˡطûʲôΣյģ˭֪᲻İȫ԰²ܾԡ
ͷǺܸ˴ŮӵģϾǸ߼𣬱û
˵䣬˼˵ˮߣϸһȻˮߵĲݵ˸
ǶԼĪаƴǸƽΣûʲôƣҲ֪ʲôʣǴЩЩˡֱȥãϰһ£ȻһԵЩɻ˵ⶫɳĲֺæ
ӣƽĶʵֻǺСһ֣ɳǸһӲ࿪壬ʾȥˣҺͶպþԱߣ༭֣˽ǶΡ
ҶҲˣھȶ󲿷ǽǿˣʹ˼£ⶫȴ˿
һߵĴͷһ˵ûôţ߿ԡ˵ţ˫סǶʼΡͷǸУȻûԹʹʱļ𣬶ͷֱ֪С
࣬˵ѹСӲԭôһ٣˺ãﵹһ˰ˡҺͶʱѾһߣҲû˵
ҵ˶ͨĿӣɲʲôģʲôãû׼ǸӾġ˵䣬ǰͷӴһһ£һƨˮ
Ŵֱ֣˵ӴССҵѽ̫ˣ֪ǸʲôڲС
⵽˵Ȥ̵ڣڳҪǸʲô̳һ²ӿڡ˵һұоһ𣬲һӲĶ
ӣĶܴ
ҲٽˣкСĶ֣ҪǸʲôǸ㻵ˡ
ңⶫԭò¶ǿֻĿࡣ
ⶫ֮ǰ¶Ǹƴıƽ⣬ĶӲӣ£ؼǣǸͣٲȻһž޴ӵ
ȷе˵ǵ
ʶⲻƷ
֮ǰΪΪʲôŶ˲뵽ڿȻĳִϡ
ԾΧⶫתһȦ˵ԹԣǸʲô
ӵ񣬵Ǹͨһⶫ濴νӷ죬ǸܱյʣҲͨĲ֣Ӧĳ־òϡ˵˭֪֪ʲô
Ŀ⿴һȦû˵
ʱֻüͷ壬ǰֱŲɳĶ뵽ʲôǾУҵģּѧԨԴ˳ϵãʶ
ûиңĿֱĶǶƬ̺ƿĿ⣬ҡͷ˵֪
ҲȻûʲôı仯ҵľ͸оʶ˵ѡ
ҿ˿Χˣ˵ѵôˣԲ㣿Ī⵼ģĶʲôĺ壿ȻҲȥʣ㿴ӣ˵ѾڳˣǹŶô죿
ҲƣߣǼɻ⵼ͣʲôְѽջ߷ߵ˵ô׷ⶫҲܲˣˣͷ˵
ʾ·


657 
׷һڳô˳ЩҲˣŲݵǰУһֱңĲݵӲűϡһЩ
Զɽ¶˴Ƭԭʼɭ֣һѾǶķΧˡ
ʱڣȻһĶѾߣвߵĶʳԶԶĸֶԵ
˴죬ò׵˸ǳˮԶĸˬڵ겼ϢӲļһǹͱˡ
һרҵӰʦӦǸ𿼲¼ġǸʮҵˣϱźصģЪ֮󣬱װʼΧѡ
ȤȥڸתƣߵЩԶҲû⣬Ƭ̺󣬶ȴͻȻУҵģƺʲôԵüΪ
ҵģ¶ɻ֮ɫҵڽ㣿Σһֱǽҵ֣ô֡
ҹʲô֣Ժ˳ˣûлشӵʣվŶڵλöȥ
;ͷʮŮȻҲ
ŲݹȥʱֻǸӰʦǣƨɳ죬ֲͣĻ裬ƺڲŪʲô߽һŷذΧӲݡ
˵ĶԲݴ¶һβ֮ǰֵģˣһɳԽҰ
һɵóԾطûй·ҲݵϸʺϳͨУԽҰô
һ߿һ˵һɫգӴǹģͺšֳͣӦʮǰĿֵͣǣӳȴƷơ
ʶܿƵġ
۲ųⲿṹüͷóһۣȻûб־һһóǿĺͣװʲôģҲʺӲ˵䣬תƵ˳ӵһ棬ţȻûӦһƵľóڵʱַͨ

û׹Ǵ˸ƣʾǵǱȥƹͷߵһһɵôΪԾ
ڼбĲɳģǸղվڶ棬ûܿת棬һĳȴǳϵģ沣¶˳ֻϣһСİݣͬһˣʲôƤһ
ǰĲƤǲҪͨ϶϶ˡڣȴû飬ݣ
ڳã̵ͷǷֲʮǺܰܵƵģǲ²û
緢ֵǸģĶĪڲݵ﷢һصľóѵʮǰطʲô飿ĿעŲǸСĺۼĥţʲôŻôĺۼҪ֪ӵȥҲһ۶ѣôⲣǱӵҪб
ڹ۲ⲣʱ۽ǵȻƳĺ벿֣ƺʲôӽǹϵȴʼҲҵǶȿ˺üҲûףֻβĵطƺһѶ
ʲô
Ŵ򿪳ţֳű˴ˣԾѲ滹ˣôһ˵ȥβźӰԽԽΣ̵ȥüһǰ˿ʽĳǴڲֶģҲֻˡ˳Ҳæ˶࣬һûñ㱻˿˳š
򿪳ŵһ˲䣬һŻϢ͵س˳ʱ佫վڳſڵѬͷۻθ﷭ڣҺͶ⣬Ѭһ̲ס
ζʵڳҲİΪʬʬ屻ʱܱڹײʬñ˿ݹǣʬǻڹľ
ҺͶһȴζɢȥ
ӣǺĶȷʵʬ塣
֣ôڳɱʬô汻
ΨһĿԣ⳵ʱл˵ģ˳ţԼ档
µĻڵأȷӦ˵ˡˣʲôζ
ʬƽ￼ѵûŹ
ɫ԰ף˵ԼƽʱֱӴڹͷʲôʬζζɢĲˣЩСϾЩҪģó˴򽻵෴ȴǺ⣬ƽﻹ濴ֻͣһֻϣ˳Ƭ̺󣬽ǳǵĶš˳Ȼһʬ塣
ԭܷ̫ãʬûбɰ׹ǣǳһ߸ʬʬ屻š³һ̣˶һŮҽҲ̲ס죬ʵ˿ö࣬ʬ˳ɻǵһμ
˿̾ͱˣþֹŹ֣ĥϹ۵ôôᣬšʬ͸šСһͬѰ˵ķӦӵע⣬̴һ˿ɣֿ˿뵽ݣеɻȥһЩ
ҺȻֲԾĸоָоھΣּһֺ޵Ǿǻɡ
Һʶ̫꣬˽ԸˣǸмȱˣΪҲ飬򲻻θð¶ȻʮڲǰȴıšԺӡ¡
ĳֽǶӦøлĸھΣһԭˣȴΪңһ˻ˮȻЩͷ֮ȴðһ˿ɡ
ĺڵǸͽ
յʱƲ⣬ǸϸӦӹղǺеһҴûлɹȴɵһ˿ɡ
еӦòֻṼεˣȥųԺӡ
⣬⣿
ҰԭĨڣߵһ
гģͬڱˮЩ䡣
ʬ壬ŵǾװɫѾڣʬһ𣬺ڶήѸɴСǶһʬ͹ţʬζɺŨҡ
ڳñһƣʬͽճһγʱ̬ˡšʬҲɱԭơ
ؿڴһѺɫĵذףذ׵ĩ˾Լ֡
ʶɱġ
ˣԼڳȻɱˡ
ʱʲôʲô飿һˣôط
ֻһǸɫıʼǱ˻αʼǱֱӽ˵ⶫȱ߷ֵģֻһֱ֧ʣ˵ɱ֮ǰڱϼ¼ʲô˳ԡ
ԣ̽Ӵ򿪣ҲΧ£


658 ʼǱ
һʽıʼǱ沼˸ɺԵѪһѪҲ˳űʼǱıԵ˽ȥԶֻܱߣӰ첻󡣵һƪһռǣǳͨռһֱԡҡԳƣҲ֪ռǵ˾ʲô֡
ռϵݶܼ򵥣޷дЩճе»һЩżĸдͷͨһռǱˣԸʵЩСʱǲŷĹؼ㡣
һƪռǣ1974316дġ
ռǵݺֻܼ̣һ仰ҪˣЩţܾЩ֣ȥֵطʲôأˣӦ÷ӹҵôˣ˯
һƬռǣȴⱾʼǱļأΪһհҳһݳʽչǰֵݺּܳǳһһ͸ֽƺʱдֵˣǻһּᶨľĶдģһһ͸¶һׯϵĸо
˳ֿȥʼϵ£
ʲôӣҲǵˡڣûʳûˮѾǵˣҵȺʹõĿԿͷˣȥǿµĸõ˿ڡ
֪漣ˣˣ˶ˣʣûҲˣңֻܵ
һʹḶ́öķˣˣһģһûȢϱûиӡˣЩѾܿǵˣֱīˮޣ˵ɡ֮ǰӦףܷҵʬⱾʼǣϣܽҵʬǴҵļ磬ҼڣĴʡдʯ壬׽ĸ׽ﻪ
ذҵʬǴȥ򡭡Ҳ֪ô죬᲻ɹйôҾͿ˵ҲŹ֮Ļˡ
ֹ˻ͦĬģʬͲŹǣôģթʬ
𿴰ͷ֮ǰͦţƣҲ֪ǸˣΨдñӵĹͷ˵˶ˣ۶ϻ°ɡ
üˣȷʵһʣô¡˵Ŀ¾ۼ˱ʼǱϣ
ôʲôʱ˵أڵ򼶱ͨפӣǰһ죬ӵһתҺｫ˽ᱻһµӣھΪʲôȥȥʲô˭Ҳ֪
˵ְǷǱϡͿط01ӡ﷽ʮﶼụ̂ǰɽ˵ɽһﺣκܸߣҲ֪Ǹʲô龰һƬԭʼ֣˶죬һƬããѩԭӹϣĺˣľˣ֪Ǹʲô˼ҶѩҲûȤˡұһƬƽԭƽԭľͷǸʶѴܴǸϿȣֻлһĶŻɽʯıϿȡ
棬ĵططݺܣм䱻һŢ·ʱ򣬼01ӵĻڽУҲ˽飬ΪԼǲ̱ģҪ֪ҿҰսģҪ޽أҲЩ
޽󣬵ι̣ܶཨ϶Ǵģ֮ǰڵӹҪߣϸӪ²⣬޽ôصʲô˼أطƫԶ̣սҲӹôι̵ĻأǲЩСˣ
ػû޺ǻ˶ھϢʮּ࣬ΨһŵǷ羰ˣҲƣˡֱݴȫӡȡߡвЩ
ػû޺õһϣҹʱǺȻһˣǸŮ쵼ȵģƽ¶档
˵ǱҰ޵ˣϽ֯ȥңһ˸ߵĲݴҵ˲ӺȣΧתԶĵطڷһӺһϴõ·
Ůͬ־Ƚϰɾǳϴ죬û뵽ôһĻűȺͲʬ壬ѰҵʿˡʬΪǸԱ¾ֳʱһطϴ·ѪζЩӣ˲⸱ģ
ǶԺݳһֲɫʡ
󣬻޺ˣʿ˻ؾסȫϵߣţұ䣬ҪһЩʣȽСڻ޽òãפһˣ˲ǾˣǺ֣ʹϵٲȣҲ֪ʲôġϼıǺˣЩʿҲǺ𾴡
˴󲿷ʱڻҺлܸǽӴ
ֱһ죬ҿϢʱӺȻҵңȫǺ˵һܣȷе˵ѾһڰѾõܣֻǱ֤ʵ˶ѡ
ܣҲ˵ǹشڵԭ
أһǳֵĹ涨Ǿϵʱ򣬻ΧܿƣصڲҲǵ²ԿƣһؾͲܼ⣬Ҳܼ𣬻ΧкܸߵΧǽеڷֹʲôһ
һҹصĴžͻϣҲﲻҹһ»˵һܲ¡
ڷʲôΪʲôҪ޽ôߣô̵ΧǽΪʲôҪŵ
01ӣţȻʽţӣӦʱɵġ
ô01ʲô˼
01ָʲô
֪ﴫ˵һֱŵĶֻϲŻǸĴű֮Ϊ01ᱻشڵ壬ҵİ취
ʲôҪһ֧ӣһҪķôפصˣǸʲôģ
˵01ָһһͻ޴ĿֻţұҪûвǰ֮ˣҪննܿǻ˵Ѫ
˵Ҳ֪Ǵ˭ģͷƤ飬֮ԱǣСֹϲųҪѪҲͨҰޣѲʲô
죬˴ݿ죬ң͵ͺӵĽ
ͺǺפеһʮҵͣͷˣЦƲ𵱱ģǵԵúóǸĻˣǿЩĴ³һĳ
Ӻܲ˵ûǾˣЩ˰ȵӣڵˣʲôǸ˽ͺӡǴ°ģ˳÷ʣʱϲ͵͵ˮݽѾӣһ˶ߵĲȻڻϡ
ûãȻһԻƺԼԶĵطڲݺïܣǶûп˴ˡ


659 
ӽˮԶĲݴﴫĶԻǶĺۼԽԽˡؿ³Ų˶áһİںڻصһˣʵЩĶǵİΪ˸˵ĸоܸ߰ٸ˵֮£ڱͺ޹أ˶ͺӵȽϤ
жҪʼˣ֪ܲܳɹˡͺӵ
һûҷ˵ʲôжʲôۼ
ţǸİֵ߳չʿҪ˹롣
ͺ̾˿û취ģģǾ˵ţݴ﷢Զˡӱ⼸Ի亹ֱʲô˹룿ʲôģʲô߳ʲô
ҵʱҲú𾪣ҪԸʲôΪʲô˹룿ѾˣǴȥŮԱʵûзʲô¹ʣ˺Ȼô˵жʱһûףȴҲ޿κΡ
¹󣬻ȻƽӵȴȻæʼһֵĶǶðɫķ겼ţӲ࣬ԼףԼףǳĳأһһİװţһ˾󶼶ѷŵ˻صĵҡ
һʼǲ֪ЩʲôһΣУǰһĴ꣬·ѻ˺ܶʯ飬гһض˳⣬·ϣߵһǱĻˡ
˳Ǹȱ￴һ۾Ϳ˺ɫľϣִľϣٽĹʶʲôײġ
ɫĹײġ
ѵʱ͵ҵģһֱǹײģ
Щײװʲôʬ壿
Ҳûʬ壬һ뵽һ磬ǾëɭɭģԭǰԼҹ·͵Ķˣڳǰţ˹ײģôô}ˡ
֪ⶫȻǱܷ϶ǲϣ֪ģҽײ˳ٴ͵أװ֪顣
Ժ½½˺üˡ
ֱһ죬ҽӵһӵһŴ󿨳˶βֹһˣͬеĻͺӺʮǹͬ־Щɰ겼Ĺײı̧˴󿨳ʮ֮࣬͵Ŀĵأȴصĺ󷽶ȥ
ǲݳλãû·СȥҲִֻ󿨳￪õļʻԱˣ׳¡
Ҳѹǻˣʮ飬ʮ䣬Ѿˣû˵ġ
ͬеģСֻмʻԱĵطǿյģҲ֪ġ
ǰѵĿ˰Сʱңͺ˵ضˣţʮսʿж˳ȴҶˡͺԼŴ󿨳ȥСʱḺʣµˡ
֪飬Ӧòʸ֪ģԼŴŻ˻ء
ҪʱС˻ˣЩײģȻǲӰ
кɻҲ֪Щײôġ
û죬ҿ˰룬ȫֱ룬ԺʶģѺ˵˵оǸӺܴˣȽϺᣬҹ۲죬ְԴǴѺ˻֮ͺܲԾʲôĲɵģʱʱ濴ƺڿʲôڱһѣǲǼˣķӦҵ֮⣬ֻ͵رͷŵһӴܵǽǵλá
֮󣬰ҲΣִŷŭ˵û¶ʲôҾԩһ£ôѵܵʲôţ
ҳˣʰǲǳʲôˣ¿ɱţҶͬ־սѣܻ취벻϶˵ֻɫܹŹ֣תߣû˻˵л뿪أȡϽ뿪ططҪģҲܸ̫࣬Ϊ֮ɡ
⻰ֱþӣʲô˼̵ǵֲڹ˾ϰְ࣬ʹְ˿ΧˣѹҲƳԾˣǾˣ뿪Ҳûޣ뿪˾ӱҪΪҺã͸զ£Ҳи׼
ôһ˵ȴˣҡҡͷˡÿ죬ҶѺһΣÿѺ˵Ķ࣬Ҳ࣬ǽжǸϵطȻԼŴȻػء
˾кüҲ֪ûзֲǼϱӣڲʮˣϻĺܣ̸ʲôڷҲ¶
ʾͷڲǰ
˾ﱻǳΪһˣȥβʣҲ͹ײģʲôȴǻĪҲ˵еŵ
һȥûл
ʧˡ
죬˶ȥˣƬݳʵ̫󣬿Ҫҹʱǻǰղҹ⡢ƵĹ涨ص˻ĸһָѹѹ˵δ֪
Ǵ󲿷ˣǲ֪صĵϸġǲ֪;֪פ壬Ҳ֪ȥʲôǲ׵ʲôģҲΪʲôϲܼ⡣
һеһУͬһž޴в֪ˣȵĺѹ֡
ҰѰ˾ʱҺͰͷǷɢʽΧˡʱȻסң˵ܰɡ
˵ܣ
ͷҾþͻ¡
Щѹܲ˵һЩ㵽ʲô
ʿˮ˵֪֮ǿʲô𣿡
ŵһ󶴡
һ˲ݵĴ󶴣ֱԼĪʮңˮ˳Ŷʹöﶴⳤ˲ݡ
ͺ˲𿪰װʱѺ˵ʿǲ֪Լ͵ǹײġţͺֹ۲һҲ֪ڿʲôߵһ˺Ȼ˵жˡʵϣ˷ʲôҲû
ȻͺЩײȫƵ
һԷΪǽײȥһ߾ߺصĹľ˳Ŷ¹·ïܵӲȫѹˣڵڹУײĸҲˤˣӹײһðײʬ塣
ʬɷˤ˹ײģɳȥ˲䣬һɫĶӲ˳͵קס˷ɳʬ塣
һֻ֣ȷе˵һֻǳַǳϸֻ֡ʵԲݵĹ죬ɺģĴӲݴǿֲˡ
ţʬ屻˲ݴȻӳӲݵĶһڵʲôڿйͷ
ѵǶڳʬ壿
ʱͺӿ˿ɫˣʣµĹײľͰڶڱϡ֮󣬰һֱǶĶܾˣֲˡ
ԭһֱ˺ܶʬ塣
ЩʬĶģʲô;Ķʲô
Щĥ˼󣬵ڶѺʼˣطʱ˷֣һηڶڵĹײģѾȫˣʬɣȷе˵ֻʣһЩͰײ


660 յ
ñӵĹͷǶŵʲôЩ˰ѹײǸӣʲôӻ֪ʲôдСӣϻҲ̫ˣⳤһƪд黹дС˵أʬ滳ڳ
ҡҡͷûһ˵һǰرܼסÿһϸڡ룬ھлдЩӦ൱ʹġ
ҿһ͸ּֽ˵ܲʹô֪ûĻᣬϢڻҰҪԼڿʲôɫ¼
һˣ֤ˡ
ӣʣµһֻ۾ž⣬˵⳵ſԴ򿪣ȴԼĸУǵʱʲôֲܿĶǱҪֲĶɭɭĵӣôڶµ˸оһ˿⡣
ֲĻʲôǸĶ
ǽ¿
ڶοײʱɻѣ룬ѵǶĶЩײеʬˣ˭Ҳû취⿪ڶΣվɰ֮ǰģײȥʣµİԱߡ
˺üΣö֮Ǵ󶴵ΧΧ˺üȦչס
飬ϸܣǲҶκ˵Ȼͺǰ˽ӴʱˣżðֻƬƾԼƲ⣬õһ˵Ļ
01ӡ
01˵ĳµĹͺǻУʲôĹèǸ͸Ǹèʲࡣ
ӵĿ꣬Ҫ01ɣû֪µô˵ôԭ򣬰ûƲֻͺǰҪȻͳȥõ֮󣬲ܽͶŽȥ
һֱͶŹײĺʬΪʵǲɼΪУʮѺ˵ͬ־ǱѲӣͺǰʲô˭Ҳ
ʧǸ˾ͻĶȴĶ
ڣǸ˾ʧˡ
˵ǼƻӾ죬ʵ쿪ʼ01ѾʼˣڶʧҲûгļ󡭡ֺܲõԤУҪһ𡭡֪˼ﻹǾòţûһܵĵӣҪקһ
ۣʱ뵽ǲܵӱӱǷôˣԺҪҪˣҾܾ˰룬˾ӰûҵټҪҹ˻أڴϷȥò˯š
ҹʱ֣һĲݳȻһ˶Ĥ졣
ǵʱľʮּ
˯ߵ˺ȻԣָоܣУһָΪֲǴǳǳ޴ĴƺǻصϷһž޴ԴڶǴ
ͷƤ飬˶ڵһʱ䴩·ܵʱֻϷĵ
ֵڴʱֻӴĵطŻۿɼĵ⣬ڣǻϷˣζʲôζţһ޴󵽸صĶǵͷϣ
е˶ۼ棬޴ĵ⣬˵϶һƬҰף͸Щ⣬ҿһ޴ġˡſڵϣռ˰أϲ֪˶֣ͬһɲǼ䣬˰ݣʶǻҪԸ01
ôֹ
кܴһˣŵ˫ȷܿ죬ӿʼĵʹûصԴȫֹͣ˹Ӧʵ̫ƫԶԻصĵĺܼѣӦ̶ҲޣԳʮӣʮӺһŷ
Ǹᵽȥ˶֪ûΪϷʱûһʹļ󣬻ûд̫Ĵ
ΧĵǿҵĵЩֱӱˡӺͺǰ˽˻֪ʲôԼʮӺ´ˡ
˷ֳһˣһӭս
ҰսӳģŰ룬Ǳӭս˳ܻ飬ڵʱǺһսѰ˼ա
ǣһԾܡ
˵Ƕ綼£ǵǹʲôãӭսһ˳룬ĶЩʲôˣͺǰˣȫڳķΧڣǰȥյУȥ
ɲʷô䣬ɽ仰ʼûбǼ֪ôǹ֮£ڴŴ򿪵һ̣յеȳ˳ȥ
ճȥʱڰһƬûǸһЩӣںããĲԭϣһֻֻ׿ǳһȻûȼ׿ǳһ޴Ķͳ˹
ԭһֱſڲݴ
ʱ䣬ǹһ˲ֱӱǶĳָƷ
ж
ǰԭƻյУһ·ʻû£ŭⲻǴţ⳵ʺڲݵܾǸɣΣûǵһ̣ת˳ͷͬʱĹر˳ơ
˶ֻΪһ
кܶ೵ȴûһյǿŵģһƬڣֻƾżʻڰУ˵״ǿˣֻҽԼҵǹܿ죬ǹҲֹϢˣؼƺֻʣˡ
Ƕƺǹˡ
һļžҸо౻һֻε߬ˡ
Ǹ壬ҵĴϢţҿ飬Ƭ̺Ȼ˳ţ˵һ䣺ߡǻûüӦȻ˳˲ݴ
ûͣתͷһݴȻ˹⡣
ǰʹֵͲ⣬Ҳƶڳ෴λܡ
ɲǼѹڸȡܵʱ䡣Ҳ֪ôһ˲䣬ҾԼ¹ĳ嶯
͵ĹâԽԽԶȻͬһյ͵ûӰˣڰУֻһҽС
֪Զˡ
ʱǵĳȻҵĶһ£ţƺʲôʱݺ˾໰ȫǺңµ˵ֻ³ˡ
һҲ֪Լж൨СҵҲҡ
ҧгݣ㲻ܣ治ǸүǶҲڣǺʲôáɸ֣ңԼ˳ҸһˣȥȻİ룬͵رһָֻץסˡ
һϸϸںڵ֡
һ˲䣬Ҳ֪ԼΪʲôᷴӦô죬һӾͽ򿪵ĳŸʵȻˡ̧ͷʱѾˣһ̣һֻںڵ˳ĲϣȻʼĲ


661 װ
ֵֻʮִÿһ£һӡ
ҪˣҪ֪ǿǷ
Ҷֻ֣ɪɪ𰢰ͺͰ룬ͷһθоԼ䵱һˣôôСôûУĲңһ뵽ͺͰ뿪³Ҿ͸һ֮ġ
룬ҪԸɱҲԸⱻⶫϳȥˡ
ȥˣðһͷ
һСͷͺͺģûӡ
ͷ֮ǰһž޴ͷҪСܶ࣬ҲǴĶðģһͷΪʲôᶯƬ̺תңԴݺһײײһۡ
ԤУȥһסϮ
顢顢飡ײ£ճڶ̲ס˳ĽλãңҲû뵽Ȼãûãֹͣײܾ֮һƬžƺˡ
컹ܺڣҲҳȥȵ̫ʱҲ뿪ŵߵŴһŷǶûߣ
ΧĲݳڶͬкܶණȥƵģһСżȻ䣬ҿݴһֻ֣͵ץסһֻӣֱ˻ȥƬֻ̺̽˳ʱѾûӣֻʣѩճŵһë
ⶫ첻ǲ
˰֮ǰĻ׹01Ѿ׷ĳָı䡣ָı䣬ͺǻӦ֪ģһֱɼȻоһԶԸ01Ķ׼ڰ콫ȻƻȴΪ˾ʧٶ˱ʣ01Ѿȫ죬ֻ¾ҵҲ޲ˡ
ҶЩѪ֣˳ȴš
Ҳ֪ʲôʱ뿪ڳ˵ȴƺѾûбİ취ʱһһţöݺΪżȥĻܻᷢЩĺۼ
֪ûȥԶ޴ƽӦþڲݴ
ܿ죬ɿʵĥҲ֮һʼһϣϣӳȥֱڣ֪ԼѾӳȥˣҵǰһƬ⣬ͷͶѾΪȵļ͸ɿʶʧȥ֪
ҼȲöҲÿʣһֻѾдƫ¼֪ǰĻعⷵգԼʱ䲻ˡֻ֮ǰҲġΪʲôҪΪƷ
ҿսϣڱĵһߣҲӦط
ã
Ӧã
󣬼Ƭ⼸֡
ʼǵ˽
˿꣬ջǶȿڣ˵֣Թô˵Թʬױӡ
ӣɻظһ䣬ʲôӣ
æת⣬˵ˡⱾʼطֹһ˲õĶǶĳżĲ˵᲻йأ
ñӵĹͷһ˵ûйϵҲ֪ھ͹ģʼصǸ01ǲǻһ˵ţ˵С㣬ֻ̽նӣɲǸӰǶǿɲټȥˡȻڹڹӶˣӦöñӵĹͷǣߡ
ôһ˵Ҳ׷׵ͷ˵̫ΣգҪʲôľͲȥˡ
һʱᣬߵʮǰˣʲô˵ˣǶĻһƬ֮ǰЩҳ𣿡
ͷ°ͣ˵һһԭǶϳ׼һֱûȥЩ겻ṳ̂һ㻹ǲǵһˣ˵ˣȵߣǽҲһһҹˣпߵټ𣿡
׹ѵνĶߣߣǡЩڲݴ֣
˶˸ߵĲݴУѩѹ˥ݣֻ»ߡվڳΧӲݶӰʦͶˣǿܿµһƬʪĺ
뿪ǵ°ȫڲݵݵʲô˭Ҳ
ֶδ֪Ŀ־壬ʱ˵ͷ
ñӹͷųɱʬ壬Ŀ˼£˵ӣ֮ǰѵûв𣿡
ӼʱùģЩȻ֪ݵ飬װŻзˮѥû뵽Ĳݵô⡣˶٣üҵʧҸÿ˶飬ߡ
ñӹͷ˵Ҫһ£һ˱յ˼׿⣬Χһ˽
ΨҡǸŮҽûߡŮҽڹڵѣȻ㲻ѣΪгǣߣԱ˴˱ȽΡҺͶ򶨣Щ֣ôǲԥ𣿿Ȿʼǣǰߣ
һͨ˵ҺͶķӦȷʵ֣֯˵֮ʣѾЦ¸ֵɲΪģǹرܶ࣬ʱۣǸҲҸȡ裬žСڶ˵ǣûдϣϾû˭ᵥΪһʶõȥðΣա
෴ģֱ˵Ϊ˹ıһЩ
ȻӷЦԭ֮ⲻھơЦһۣӣＩ˽ٵ˵Ҫ͵ıҲܹܣ
װͿ˵ʲôʲôһղΨǸŮҽ˼ȽϵЩ¶
һƺˣ߻ˣǮ˭׬ΪǮûһ⣬ԸܣǾͼԸ⣬Ǿͷֵ𡣡
ʲô⣬˵ӵ
ñӹͷָָıʼǱǱ÷Ǹˣǹµ磬ǱжԸֶԷһ㿴ʲôͼ֧ǹѣǲһȷȥ׼Щװͷ
νװȻָըҩ񵯡ǹһĶЩû·ӵ˲̫ŪЩŪףֻҪǮСӱϾǸ·ģװ⼸֧ǹؾѾ˺ܴĹﻹȥŪװ
ü
ñӹͷֵǸҲܶ̽նӣ·ӻеģֻҪǮװŪ׼̣ôóóȻȥⲻٿЦСԼ롣
˼Ƭ̣ŪװҪ೤ʱ䣬ñӹͷٵ£ǰ
Щ죬֮ǰ¶Ūװ͸ƵģʱһôһԱȣ֪̾ǻ˵ˮжˡ
ԣܾ̾˵СѾʮ·ݣٹ£Ѿ붬˶طѽʱŲѩζβΣգܡ
һҪȵǰǰ󣬾£˵Լûôʱ䡣


662 
ôһͳһñӹͷǻ˲ˣһ֮£Ҳװ˵־ͷ֣ûǻɲˡͷñҲ˺ڣҲȰˣλСģװȰţ㡣
ǿ˿ɫҪҹˣҹɫ뿪˵أô˵طԽԶԽȫǰʬ崦һ£ʬˣǻҰձʼǱϵĵַȥ
ʬ˵ҲðСʱѹͬ⣬ʮûˡ
ΨǸӰʦһЩᣬôߣ˵ֹҵ뿴˵ţԼеɫԾԾԡ
ֽһѹֱ˵˶⣬ΪƬҪˣ㵽׿ǺûУ߻ǲߣӰʦһһҧһţ˵ˣĳ£͵ˡ
Ҳɵö࿴ۡ
ñӹͷһߺվӪΪ˷ֹ⣬û֮Ҳĺܽʬ屻ǷŻ˳ʲô⣬ǻسʱٸʬ
Ȼ𣬵ҹǵҪģҪҲҲֻз죬һҹ裬Ҳûֱʲôʡڶ˸磬ƽƽĹһҹŮҽ˵˵ʲôҲûУǸ01ӦѾ뿪طˣǿԲôġ
ϾҲʮǰˣһҹ˯ûΣգɵþʰ˶ͼǰߡһ·ϣӰʦʱʱĻͣƬһֱ󡣶ϵϺϹ٩·;Ҳį
ĵңڶӰʦȻһ͵س˿˻һŵȱߣǿͣ˽ŲĿԼĻɫڶ£ԵúܰףʾѪɫ
￩һ£֪ǳ˱ʣæߵߣҲʣȥ
ʱ䣬ʾڼʮ֮ǰĵһƬȡĽǶǵǰ˿ͷбһ㰵ɫڽƵĲݵϣʤա
һĻͬʱƬУһŹֵĺڵҵע⡣
ڵλڽƵĲݵ룬ȡǹǣ˾ԶӰ˶֪״̬ܿĺڵ㣬˵ʵӦúܴ󣬰Ӧһ˴С
Ŀ̴ƿתӰʦȡλãǸط˽ƵĲߣȴʲôҲûС
Ƭϵĺڵʲô
ʱӰʦŵĿٶǺܿģƬһ˲䣬ʧˡĿ⿴ݰߣҲ˵һ˸ߵĶһ˲ľͷȻʧˡ
뵽Ƕ᲻صݵȥˣ
ǻʲôҰޡֲĶ֮ǰǱʼǣһ񣬵ӰʦǸڵŴǸղűŵˣһʱûӦôһ˵һĶͷæǸڵŴ
ڵԽԽҲԽԽĻķֱޣԶţҲȫ˿̣ռĻģһεĺӰ
ҿȷǲʲôҰޣһʵӰ
˻ǡ01
ԣʼǱϼ01ǳ󣬻кܶ࡮֡ӰûʲôӦò01طôأ
ʱӰʦʿˮ˶һ£ǿ泯ǵģղǸط͵ǡ
ôһѣȻʶΧʵôȫȻ͵˶֪
Ӻܽ˵ˣʲôڸǣǵ£ߣȥҺͶһۣóһ̳žͷгֺڵλöȥ
ïܵĲݵûκټﻹʲôˣǼ֧ŶܵĶȻ䣬һ졣Ůҽһ٣üëһ£˵ǰжš˵ţȥŪݵ飬ţȻһУǽ
ǽ
ѵ֮ǰǸأ˵䣬Χ˹ȥݵһȻשǽֻбб·ʱᵹһǽڵĶ¶ש˿ݻƵ̦˳ʯǽƿȥܿˮһĶһЩˮӣһ㱡ı
Ӿѵǻصַԣʮ꣬һزֻʣ¼ǽĪض01ݻˣ
ûˣϸһΧһЩɢƬЩָֻ׸ǴСЩֳ״ôȻγɵģӦΪĳЩʡ
ʶЩܿ鵯Ƭ
طôô൯ƬأһѾҪʧΧǽһ뷨ҵԺУĪǣǴ¼ԺͶظݻˣ
ôǸ01ûһը飿Ƿ񻹴ƬϣղžͷֵǸӰʱӦþվƬĻʲôϵ
ôţɢȥӰʦŲƵΧǽҺͶΧţҳǸ˵ټʮңȻһ졣
ǹ
ΨһǹҺͶԼ
Ҵ󾪣æǹķȥֻ͵һʧ˲ݵ
ɲǼ䣬˱ʼǱеݣǸаˣֻͷƤһ飬ʲôҲ˲ˣŶ֣ʧٵλȥΪȴԼĻ01û뵽ܵǸطʱȴһڡ
ڲΧĲݵӼ˴룬ղӦǵ˶ڵӲЩݡ˳Ŷ￴һƬҲ֪ͨʲôطҺȻ뵽أԭеҵģڣ᲻ͨҵģ
ҳŶڴУû˻Ӧҡ
ҲۼΧӰʦԵúܵģôˣ
ҡҡͷȥˣ֪ʲôţȥͳԼǹüҲȥһ˵һԹԵͳ
ֲ֪æҲһݱգûоܾӣӡӰʦŮҽ棬˳µ˶
˶У֪Լ¶ˣȻʲôȻĵضǸʯңΧɳڵĵط˺ܶӲݣĵطȴܸɾ͸ȥûгʲôֲ
Ӧþǵĵҡ
ֵͲĹâ̷ֵһӡӡȻֹһˣʮ˳ʪϣ˳ŵҵͨһ·ǰȥĺڰС
Ǵӡʾһ˺Ǳٳˣ˽ӡĺܳǳҡ
ʶ֮ǰǸӰӦþͲղŶ٣ǹʾȴ֪ʲôֶΣȻ
ҺһۣǹŽӡڵλöȥ


663 벻
ʯҵǰһͨǰӦһģǴֵͲǰߣǳŵɳλãܿƵĵݡĽӡɳԭһֱҺȣȻ㿴ǰһȴš
˵ĴţʮֺأҴŵƹһű˴ˣһѴŸסȻЩ꾭˴ûʴʹá
ҡҡţ˿ֻ
ʾҪŴװӣʼȥǰΪԶûҼ£㱻ˡţСĲȥǰ濪ƹһת㿴źĽ䴦һӰǶ˭ֻڵģιȥˡ
ʶǸϮ˿Ҳʯתͷȥ鿴ΧĻ˭ֵ֪ͲһڰбȻ˳һӰһӽҸײڵء
ҷӦҲ죬ѹһ˲뷭ѹȥһͷȻһͷ棬ͬҰһëŨܣȫǺ࣬һӸܵĶֱұǻꡣһͷһɲǣ͵סҵĲӣ˵ǹ
ʵҵĲӣڿҵʺֲͬķ
ǽ˵ĲסȻʹöԷϢҪһʱ䣻ʺָĴָʳָָ˲סмʳʺַֻҪݺһܡʳͻᱻͬʱƻһֿ˲ص÷
⻰һڣҿǹ
ұʺֻúһʹһҲ
ʱ˭
סʺ˵Ӧ˵˭
üֻһ֧ͨ̽նӡ
̽նӣ૵˵һ䣬ִһĴţȻ˸ֵ⣺˭
һ㶣ô֪˭ܻ飬֪˵ӿ⣬ǻ壬ǲҪôƽͨ𣿡
ƺЩ⣬ĿתƵ˱Ǵ򿪵ϣȻĿɴ󣬽ҸƿȻ͵ܵűߣͼʱѾҸƻˣﻹϡ
Һ⹦򣬸Ͻߵ˶ߣ鿴ֻ˹ȥûƼʲôˡʱҲ⣬һ˫۾͵ضǣ˫۾УԿޱģײĿ⡣
ҿһЩҸоϵļ
ǹǸҲһξ룬ҽǹڶһʲôΣյĶҾֻܿǹˡֱֱֵϣʱҲŷ֣ϴŵ·кܶ㣬ǳ࣬ãҲʽ󣬱ȻѾ˺ܶˡٿһͷƨɴĳҲɵðһ󵨵Ĳ룺ˣ᲻صҴߣ
ܣʵ޷ͣΪʲôط
ҵǼ01ӵľˣ
01⻰ײеĿЩٶۣȻ䣬ʲôҲʼңҡأ˽ƺѾȫʧˡ
Ҹʹ˸ɫ̽ǹڶ˾䣬ŶߡƺѾˣԼҲ˸ס˰˳صҴߣ01̼ˣȻطô̶ܴ꣬˵01ѾûвˣһδݻٻصĹУѾתƵ˱ĵط˵ʧΪһϢ
ܿ죬ǴŶ˶ڣŮҽϽ壬ֱӽˮϣˮ̼˹ŮҽҵĴֱЩ
ѹĵһ仰ȴ˴һ01棡
㶣˵Ǹմӵûп01˵ʲô˼
ֻ۾ĶŶڣҸղߵǱһָֻȥġһ˵һ߲ԼϵˮҲ֪ˮǺֺֻܳ˵֡
ҾòԾ˵ҺողŴӵҳʣʯһͨĵطˣûʲô01˵ֻ֣ʲô
˵ʲôʲôɻ䣬ǶڵӲݺȻһ졣Ǿһ£Ͻˣʱһͷð˳
ǸղǸʧˡ
ǣƺѾָƽֻ־ŲĶı̽һֻ֡һ֧޹ǣɺϸ֣λãǿԿֻ֣ȻǴ˵ĺ󱳳ģ
ģ֮ǰôû֣
Ӱʦźˣѵ01
ҾòԣΪʲôͱʼǱϼصĲһ
ĹУֻ֣̳Ůҽץ˹ȥûйͷһӾͲסŮҽĲӣҽضǧһ֮ʣסŮҽ˫ȣȣһҪ˵̶׼˵Դ˵01ҴľˣҲֺܹˡ
˭֪ҲŸһǹֻסŮҽĺɿˣͬһһ͵ĳɨǹɾ޴ֱӻҵؿڣһԼǲǶˡ
һ˲䣬˵ǹˣ˾ͱķɳȥ䵽˲ԶĲݵĲݴ߶ʱͱΧӲݸסˡһ˲䣬ֻһҵǹżͶǹˡ
ʹϽһӾͿ˵Ծһĸ߶ȣĿĳȥ飬Ѿ˵ˡ
ǹѾ˳ȥ޷ǹ鼱֮£׼һ֧ɵȥԭϮĲһȴƫˣת˵ļͷ
һ֧ССķɵûҪǺһ㣬͵ؽӸ˵˲ݴ˻ӦĹͷïܵĲݵ͵شܳһˣһ£͵س˵ĺ󱳲ȥ
Ҵ󾪣ΪǸˣǶҲӰʦǶȣֻܿԷıӰǱȴʶ
ô
ת˼ͷ뵽ĺڵ뵽ϸ飬ɵÿһðһ˺ʹĲ²⡣
ѵϸǡ
һ˲䣬ĵѾͱ˸ԴһѪ罦ŨҵѪζڲԭĵ˶ʼδӾ˭
ֵķӦҲԾˮʲôϵȻһϳĵķӦǶԴ˺֪Ƶġ
ϷôݼҲ̫ˡ
᲻
һʱ䣬ҾЩͷʹŲߵߡûȥڵϵǸˣŷ֣һͱˣһָֻˡ


664 
ϵƺˣһһƬѪۡԱߣնϵģ׶೤֣ѾˣʱҲƲʲôˣ˵Ŀˢˢľۼϡ
·ȫܲ˵ĿƵģԹóһ鲼䵶ϵѪ˲ƤЩףƺܾû˯ƵģŴ˸ǷȰȥ˯һĵ࣬ƽӪʱ仹Сʱ˾һڣҲ˲ôˣ͵Ӫ
һŪã˵˽ȥ˯˯˾һܸߣΣվ￴СȴһӦûУ˯ˡ
ܿ죬һһϸڣʶӦòһġղſʱûװһͷ⣬ɶûСϵ·Ҳɾֻ˵Ӧûͬ顣
ʱ뵽˰ү˵ԣεжΪأΨһֻ֪ѡ
үӦòŶԣѵй¶٣ҪѰҵĶͰүһϵûУûҪͽŶԡ
ҵй¶үģ˭й¶ҵ٣Ǳ߳˲ӣ
ҾʱŷԼѾɼϸˡ
ҲԼôð˼ľȻ֪䣬Ѿ޷ȫȫȥһˣͬŮˡ
뵽˴Щһۣûٶߵ⡣ӵ˶ΧԣȻڵҵĽ͡Ҹ£ӱ㳯һܸͣҵˣһ·ģƭң
ҵ·ʲô·һ·ϣкǣǿڹ˾ٵϣҸЩ¡⻰ʱǼٵģ˺ʱ򣬱ϾҪѰۣǻÿŮˣⷽ棬ǿ
˳ƵλҵѣҲ˵ǵ·жȷʵǰæ㲻ҪˡԣüƬ̺۾ʾһ񣬵ҿԲ׷Ǹõ˭
ƺĲʶɵĿңʹ˸ɫȻԲѡ
Ҳ֪ʲôĿģҲ͸ûбѣֱӺ⣬ʱķӵ˰첻ҿڣЩסô˵ڿʲô
ҵˡ
Ӱʦӣֹ֪ڴʲôա˵ţԹԵİŪʼϦµʱݵľͷȻһӰĳ˹
ˡ
ҿǸӰдݣ˭үߴѼӰʦͦģͷ׼ˣ࣬ʱ䣬Ǹ˵ӰͱұҿʾϵˣɵĴһһԵҲ
˲ǺүҲǴѼǹղǣ
ղǲһֱôһˣ
ղȻҲǣĿⶢڵķǱɫƣɿ˵ʲôˣҲ֪˭
Ƭ̺ˣ㲻ͨҲܿ˴˵ˡղһңʱ˿ܵǵӪأ˵ҵˣˡ
һ˵һ߳кҵһʱ䣬ͦģװ˵֪ܶ⣬ȱʣЪ˵ţҲԹԵһҲ⣬Ա˸ط͸˯ˣһʹ˺ࡣ
뽫ѵĳ嶯룬ˡ
һֱϵľŵң˲ŶˣԣɿȣҵƬ̣˯Ҳ˯ҲԹˣʹղǣǲǸøһͣ
ղĨĨ죬֮ǰ󵱼Ҳ˵ˣ룬ʱȷʵ˵ϣǵͷû
ղǵҲ֪Ǹȵˣ鵽һֹһЩֵĶⶫҲӦ֪ˡ˵01󵱼ҵĹȻͨ죬ⶼܲ鵽
ղʼ磬ŵ԰ⲻҺСӰæҲæɣѰʮ򣬵ҵ˵ˣʼͷϡԣ˸Ƿŵ۾Եڵڶκķϣۣͷȥ
ҲɵÿЦҵлл㣬ô˵ģǰүˣһӾͶߣǲ̫Щ⣬Žһ£Ҳ˭ˣֻǮˡ
ָָĵǰ㵱Լˣհ׵Ļѵ㣿
ͷ˿һѵ˳ѵһεĳѣ˵ǵǰ˶ĺܲҡ˵Ż۾ȫˣңҵ뿴Լʲô³
Ļʵ⣬һֱΪǰүˣڵ˵Ǯˣôε飬ͺͰү޹ˡ뵽˴Ҳɵ˿Թղǵûʲô
˵ˣװҲҪ
һԵŮҽԣһЦ˳ǵǸʲôģ˵䣬ĿͣϣǱ֮ǰƸˡ
ղƤЦģֺǺǵĸŮҽ˽ûӣѾ糤ö̵Ľˣղʮͻ˰죬ֻƹȥˡ
ӺǲһߣɫƣҲ֪˵ЩʲôƬ̺󣬶˻صӪأӿһߵĺһȴҲûж˵ʲô
ӪֻʣҺж
ҿڣ˵󵱼ҵĹ治ҪͻȻðǻ֪ڳʲô˵ţ˿һԱɻԵˣ01ĵԣҲ̫ѷˣʼϼصȫһ˵ǲʲô⣿
˱ѪûдԶֹסˣȻͱʼǱкܴĲ죬ֻп֪ˡ
֮ǰһжҶ룬͹ղǼ룬֧İȫϵˡصһ࣬˶ûñԼȥ˯Һڻѱϣƺʲô飬һֱûڣƬ̺㲻ҡ
˵ֱӣεĿ⣬ҷԼ˵ŪĻֻõ˵ͷ
ԣЦһ£ܾãҵ̬Щ֣Ȼûʲôı䣬ҵֱңһʼҲ֪ΪʲôԺˡȻָ
Ǹˣ֮ǰĹǣ˵ỳҲҿԸ㣬ѵҴġ⻰ڱԼˣɫЩʧ˵ҲһػԹԵĽ


665 Ѷ
뿪ߣʱֻʣһˣ֪ΪΣһɹ¶ǵصϮ˹
ʮͿʼⴳΨͼ˵˵ϰ˹¶ֶڣȴֱܵĸо˿̣ҲףԼ̫С֮ĶȾ֮籾α
ڻߣһЩ飬ƭ֡𽥱ɵĶүһֱӵǸʬɵܡٵ˭޷εĸӹϵţ㲻ɿЦ
ҿɲǵΪǮǴԭֻùڲݵ鶼ѾǼֵˣöĻ˵ڵ͵бһϹ֮ˣô̰ͼǰʮĳѡ
ϸֱղǻӹˣ˶жͽɺϣ˲߻˲߻ô˿϶ͰүѲ˸ϵӹɣҲϴˣôϸһ͹ղϡ
һҷԼߣûпεˣΨһֵεǶо仰˵ĺãһҧʮ¾ȴҲ֪ܲˡ
ҲˣǵϹͽܣҲνҵҵӦҵõĶңοң
Щ飬룬ԽֻԽĺ
һСʱҿ˿ʱ䣬ĵˣ׼ȥнӰӰʦ˭֪ʱȴһϸ΢Ǹ˷ģƺѾˣ۾˫Ķǰ﷢ûʲôʹ
ʮֺ䣬ǶʮΣգѾʧ˲û̫עĺܽЩԶȥɪɪŰ²ĸо
ߵԱߣۣʵ㵽˭01ǾˣѵǷʲô䣿
ϧҲֻǷŰҽԼ˸ϣԼӵôʴȡһ棬Ҳͦ˼ģҪƻΪתˡ
û˼ԼôԭʵˣףԼȴѡʱԼɿģȵúĵʱʴˡ
Ҹ·׼ȥʱһתȴԼһˡ

С·͸èһһûУվ󣬸ƵģʵһҷӦǸԺܸߵˣǱ˵Ūˡ
ŵϵˣãӦô
ʵʵ˵֪ڸȷǲһˡ
˸Ƿ˵ôôǰˣҾǻлôЦЦ˵ԼѾǱʼˣȽҪϸܶࡣ·ȻŪ01Ķһ˵һ߶ǰǷҿɲϣԼĪ֪֪ˣսʤ𣿡
ҵ֪ʲôǲ壬һʳʲô
˯ļȻͽһֱ뿪յ۾ҲȫˣϣֺܹŹֵЦݡЦݶʱһһЩõ飬ǵϹۿǴսʱһĻ
һΣɾɱˣȻЧӦһǴսʱϹۿʱ¶ľı顣аһãЦˣΪûңǷӣҲһһʮĽϳһ˷ܵı飬һŤŰɱ
ԴǸСʱСеԽңԽ˷ܡ
˵ţγԼĵ˼ۣ漴һֻŲȵؿϡע⵽Էף̵ЦЦýŽ˵𣿡һ˵һõȥԷ·֪⻹⣬յĲ̫׼ȵԷ·ȫǣѾкܶðѪ˿ڡ
͵ע⣬ϵ˲ֻʹˣðһЩǵĴʻ㣬ûʲô壬ƺ߽ܱһ仰˵ĺá
Ȼ˷ܣƽմ󲿷ʱ䶼һɢɢƺʱ˯ģѿôоˣһʵı̬
ҵȻأô˰׼ô˷ܣġ˵䣬½½ˣ߳ƼƣĿɿڴҺȻǰЩ¡
Ůҽڸʲô
ĿһۣڰǣΪǵİȫҪΧ۵ĻͲҪ̫࣬ҲϲѶʱ˴š˵ţ˿ԼϵֱȡһСʱڸ㶨Լ˯
Ҷ˵ҵģ˵ʲô·װװģ
ҿЦ˵òҪ뷨װƣţơʵһεദУȻҲܱȵˮֲ֮ĵطž˱̬ļơһ˽Ű˵˷ܵʱ˾Ǻܿµġ
ʱõƵģѡһȻһ룬ĵ͵ĳ£յ˵֮ϣֻҪһף⵶ͻԷС
ŰɱĶǸӣǲ֪µģ˶Է̬ûʲôı䣬ֻһƺĲС
ķ𣿾ǷӣҲö˻ģһһ䣬Ȼ㲻ҲνΪ𰸶˵Ҳ̫Ҫ
ţ˭
Էû˵ţ⵶ĳ˵۾ȥ̺һӰѶԷ۾ڳǻ̫ܣȴһּ仺ĶЩ£ǿԿ⵶ȥӱ΢΢ѹһߣȻǲҽУžͿʼֺȣŵѳס΢΢´̵ĶһǶԷʹ۾Լ䵽˵ϡ
ָѲӲŵĸоʵ˾ÿֲ
ӵİѾѪˣѪģĺˮʵ̼ܲӺֹһһȥĸ첲뽫ק
ȻʱǸӿˣҪɱңҪɱң
˵Ķɵͣû뵽ĻῪڡ
ʱһּ仺ƣʼǿУǲҽһֱûͣγǹŭס֣ûȨԴ
ʵΪʲô
ŭȨ
ͣô϶ˣмϳֶҾãĳֶšĿǰڹڻûзŰԣλŮ٣ܴˡҷҲط֮ҵĲ硣޹ǹָңҲǱַȨһ
Ӣ˾໰ҰˣҰķɣǶﻹˣŰɱǿɳܵġټȥҾͲˡ


666 ӵϮ
ӵвȻûʲôáò޹ʼ磬ڿû֣Լȥ˿̣ǸӵȫѪӱһ룬ҽصڲݳڰУԵ÷Ϊˡ
̱ǵѪζڿУ͵˵һĻʵںۣӰʦѾ̲סһüʶסԼϹ˵һֻۣ˵ҵģܻǲܣ
ҿѾڽоķӣûķвЧҡҡͷңЩȣҲûֹǰסǹʾԵƬֻ̣۾Ѿˣʹһӣ벻ջ
ʲʲôҵʱڳ־Ҳ١
Եúܲ⣬Ŵһۣн֯ŭҵݺһ˦۲ĲһУ̵ʶƽֶΡʱѶƹˣٻҪһЩ̾ߵҪЩһ˫һѵľսҷӦǷѾ࣬ٵʱԼѾǻ亹ˣǸϽֹȵˣı£Ҳˣ˶챻ˣн𣿡
ȻҲܲˬ˿ѾѪķӣ˵Ҳνɣǲܴһ·˵꣬·²ؼһʣŹǷ˯
˻վ棬ǸӰʦѾ˫ȷĵڵأһ˫ȲͣĶɫҰף૵Ǿʲôˣģˣô飬̬Ǹ̬
˿̣ѾöĻȥݷӵĲ״ˣһֱûг֣һʱˣ˫ϵƤ㽶һһİؽ󴦣¶ĳɫⲻϳ鶯šҾԼҲʹ
ϵĲ״Ҳˣǰҿ϶ֹһΪʲôûã
ұòˣǡ
ҴûԼһ죬޶ԵĿһ˱ƤģԺﲻðһͷɲԭĶһ
ߵһƶҸıˣ
꣬үү̺գȴûкý˼˴뵽˸ղŸȥҴ˿үү·ӣͬ䷢չĽĲɿƣ޷εˣԼ
Ѿû취ȷδԼʲôӡ
һֻ۾ԡѪˮۡƣǲܻģһ룬Ͷһʹ࣬óǹţȻ׼ŶԲ·ɡ
飡ǹ˱ŹȵǸ˻ֱĶң۾һգգ﷢һ˵ǿȥĸо
һǹ֮󣬷ֹͣ˲ҽкڵϡѪζŨأҳ֣ʾһʬŪԶһЩĵط
ҲûֹղƽƤЦҲܳĬüͳԼķȣ˷ӵĶͷ߶ĹƬ̺ׯصһƲƲ죬ʾԱ㡣
ҺͶ̧ʬߣԶȺʱڳˣҵģǸ˾ʲô·û¹ʲôˣģҶ£ʵǸ̬һղŵĳȶķһ·İȫ𣿡
ֻܿЦһ㵽ԷģҸԼˣСӻû¹֡
£ȻӴˣʲô˶УСǰ϶ܹʲôص̼Ҫ˵ǸǱƭˣĶѶȡ֣ûЦĸ仨Ƶġ
̬̬ЩѪȣص˵ʲô
еǶвԱУһͷЩõĽ֡
Ҿλòˣ㽫ʬҲٶ࿴ͶӪأϴϴֵѪ˯ӰʦأʱԽĳĴ̼ܴСӹһ溦£˲ͣȥʱʱŪһЩǳߣȻһӰʦ˵ٸŪһÿ
ȻûƼӰʦı飬һӾͰˣķ·ֻзڴ
ò˵һı̬Ϊӳ˵Ժһ˶ڲ˵η塣о仰˵ĺãģġ
Ȼ裬ĳЩ˵Ҳˡ
ԺУ˯˹ȥڶʱʮֳĬΪĵ㣬Χû˿ԼǻȻһ߳Աɣһ߼˯ʰװղǼϿǸСķȣװƽЦڵĸһһˣе˵װ۾æˣɲùղԹ
ʰ˶˼·
ǰɽɽѾɼ֮ǰԶʱֻܿ棬ͬƵġ񿿵Ľˣܿڼѩɡ˵Ļѩɽ両
ŵһڷˣ˿˿ԼֱӦþܵɽţһΧϣһ˳
߼䣬˱Ȼ۵һǻͷһĿǱĴӲݴȻ·д˯ˤˡһѾֲ֣ǰһں˯ˤȻ˯
ʱ֣˸ﴦϢԳԺȺȲĵԵһʱűɾ˯ˣ˴֣˵С˯Ǽ˯ȥԡ˵꣬èֽŹȥ׼ѹɸγ
ָҪѹɵʱȻۣһԼˣվĿֱֱʱ·˵жڿǡ

ʲô
Ȼڷ£ҶжϺ˳߿˹ȥ
Уݵڣͬɫĺˣ֮⣬ܿʲôָʲôʱŸʲô䱸ǹóҸʹ˸ɫʾհ죬վǰķλ䱸šǶΣƽΧ£ƺʲô䱸
ǹ֧ŵ˲䣬ɫĲݵӣȻһߣһֱŵߣ·ݵʲôһߵĺۼʵԣȾ裬ƺѷ
΢΢ͷʾҺͶҲ̿ʼɨʱ䣬ǹͻͻͻڶƽǰߣɧţһεĶ͵Բݴд˳
ȻǸѾһǹɱķӣ
ôֻˣ


667 ̲
ǰһĻ뾪ҺͶǲӵž򣬷Ҳӵ͹˲ϽԼˡܿ죬Ƿӱѣǣѣڶһּٶȳ˹
ȻǼǳģ˵Ǽǵ˵һ˹ȥʱҲŷַӵıǸԭϵġ֡Ȼֳ˳
ؼʱ̵ǺܾһǶ˹˵Ͱγ˵Ҳûж㣬˵ڵصһ˲䣬еĵһһȻ£ɲǼ䣬ǿͷ㱻һԡ
ͬʱѴ͵رһѪȫϡ
ϵķӲˣֻҲһſſĵڵϡĴʬѪڸȻ⡣˳ͳƽĲĨ˼£Ӧûˡ
˿̣ԺȴϵĻطղſ·ͷ­һĻ֮ƬβͣĻطţȻΪǸжô©Ϊҿͷƣ֮ǰֻһϼǾˮ
ʱյϵ츣ĹƤʬʱˮҲ˫յһһͬʱУȻ˲˶ԷֵղŵĶˮһģһ
ͬĶͬĵɺ

˷ϵĴ𰸡
ⲻɺϣûɺϡ
ˮʲôϵ
һԺͲɿƵʱѾʣߵϵʬ壬ҡͷӣ󱳵ĶӦһּ壬Ҳ֪᲻ٻ˵ţ˿ΧĿɿڴˣ˸Ƿֵˣˣʬ廹գϽطʬ
һƬǲݵӣֱӵƬݳȼˣǲòòЩ߲һƬյأŽɲݶѷڿյϣʬڸɲϣȻ
Ҳǵһʬˣÿô޷ȥʬζ˾θŻζʵ̫ţž˾һ⿾ζ˳űǻһ·˵ﰵʾʮֶġ
ſڱǣ˵ԵλãСʱųϨ𣬿յֻһЩûȼĺɫǣټϲݻңһڵĸ
УҾùĿ࿴ǸӰʦȻǵһĳʼµذƬ̺󣬱Ȳļ㣬Ļ˵ֵ˵ᣬһҲôһˣʵڿϧ
ȼӰʦսȥǶѹǻң˵Ǽ¼աһ׵˹ǻұ˵õŪһǶѽڵĶʱһָ֣ʮ׳ҵĶӻҽб˳
ǽڽڵģȴ䶯ţǡһڵĹһʮֶġǶúСһ˻мֲ棬ϸһһֻС֡
ʶСܾܿǷӱĶĻ˵ܼϺ˾ͳˡ֮ԷӲŻȻ
û뵽ʬ嶼ճɸˣȻղӰʦóóȻ߹ȥ֪ᷢʲôʡ
˿̣䶯ŵĶõסˣڵϡҪ룬廮棬ʱ䱻һΪ
ƺҲûϵ棬¶Ծ֮ɫ̰γȻһѾˡһΪĶ͸Ƶģˣɸ͵شӵϵһһңֱ˳ˡ
ˣһӰʦһ
Ӧܿ죬ȴҲܲסһ֣˶˲մĶͷȻһٶǳԾֻһӣ͵شԼͷ£ʱ䣬ͷϵһƤ㱻ͬƤģǸոͷĶ
ƤڵϣֻƤλãȻкܶͷ˿һĴ룬ɲǼұ׹ղŶֿ죬Щ룬¾Ҫͷ­һˡ
ԼͷһƤʹ鶼Ťˣʱ࣬ʱɢϣһγʹţý͵Ĳס˵ϵĶͬʱͷҲصĳǺȵһƿ
һߵӷӦٶȹ죬˸ƿõ͵ؽϱסĶӽƿ˸ӡ
ͬʱӰʦȽϺãԶʱûײӰϣֱ˵ϡӰʦԼľͷһŭ֮Ҳ˲ÿ־壬һ֧ܾͳŵ򣬴Ƕͣڡ
ԼĶ編ƣһֻҲ׽ƿ
һ󣬺ܿںһ𣬺϶ΪһˡȻֻܼƤƿȴǺް취ʱƿӸңұҩԼ
ͷһƤζ϶رʹ࣬Ƭ̺˿ڣͷһɴɫڵĸһʾ̡
γ֣ĿɿڴһǿƵӣҲƿԣķԸԹ
ֻüǰʣµһ·;޾գңڵɽŴ
ĺѾЩˣĻѩһƬһƬɽȥ֦ͷѹ˪ѩɽѩڣּĹľδȥ⣬һЩɫС˶ʳʱʱܿʳ׼ɵһ
ɽ»ûѩֻкθߵɽлѩӴ˴֣˵ٹһ£ͻᱻѩסպãˣϢ˳ҽһΧ
ΧһһЪţһӽ⡣
ǱߣҲûʣһ˶ӣѯʣҺҲʶһˣҲʹԼưˣ˵֪ȻʲôĿģԲ˵˼ٻ
ȥƵõҲֻǻԡ˼ȥҾٹ۲һʱ䣬᲻
ԼΪ֮ǰһֱô˵οĻһѣʱ򣬷ϣȴʹˣֻúƺ˵ʲôԡ
֮£ֻҷһߣӽ
һǹķԴ֮һռйһΪ̲ϡĹųǳأഫʥۣͱų֮ڡ
ųȴʧˣݴȥһ磬ӵƲ⣬пǷĳЩֺʹùųݣγһҹʧ龰
ȻһжƲ⣬ʵϣ̲ϹųǷĴû˭϶Ĵ𰸣˿ҪģרҵѰҵпܴڵż
̽£ӽɽ廮ΪŸҪڣŸ̽ϣҵųַôܽнҵ֮쵽˽ظңҸ衣


668 
߻ýжҵʱѾЩˣһƣҲʺҵɽӪϢһڶʱ˿ʼչ滮
ⷽҲרҵʿټǵҲԼŵЧʻ㲻һֱʱ֣Ůҽһڵ緹ҲǱɺɵһʡ
궫׼ϢСʱټɻҺͶĿһ磬ʱʱ򶴣µģʵۡһ£ֻûļⶼˡ
һ۾Щ˯ҼҪߵʱӪȻһɫѹ֡ɵۣ˵СĪַʲô۶ӣ
һܲھÿڣܲ۾ۣڿڣǾ¶һͦ⣬ȴɫվһһŰɴĶͷŵ죬ɫܲÿ
ʲô¶ˣ
ö֮ǰǸƿ
һ۾ͷ֣ƿĶȻˡ
ʱ˭ƿӴ򿪵ģü˵Ҷ֪ⶫ˭Ե޹ʴƿӣ᲻ԼûǽԼܳˣ
üʵƿԸȥģ˼ǣһƿǶš˶ӲģƽƺǿʶĲпֶκҲǷ飬ԸɿһȻ˼ҲţⶫԲ˭ųģһôûС
ղ˫ֲſ㶵һνģҳˣ˵ճµģ㻨Ӷ࣬ôҲɹȻǿ佱Ǳͣӣҵϴˡ
ƿӣһֱڱܣ˵ǱܣʵҲƿװ󣬷װİࡣһ͹ղסһŮҽӡһҺͶסӰʦסһ
Ǳ߿ռȽϴԴ󲿷װǶѻǵġ
һοʲôʱ򣿷ֶʲôʱ򣿡
Ҳжදŭɸû˯ƵģһϳʱȻֶǰ
Ҳ˵뿪֮ʧٵġڼ䣬һʱΡһǳѰʱʱ䣬˶ɽˣӪֻŮҽأôпųġ
ڶʱΣɽۼһԷʱ䣬ʱһаСʱңСʱۣҲûע˴˵Ķټ͹ղǵ˵Ĵ󲿷װҪʲôʱ򣬶һ˶ˡ
ңͬ˵ûκбҪ׺ųҹƣпǵĳЩ©ʹǶԼ˳
ҽԼ뷨һ˵ûз
ղʲôһ䣬ܳԺ󣬸òǼ˭˰ɣ
˸ǷҵĵģԣѰɡ
֣˶Ǻһ£ȻҪˡȷʵ¹Ҳҽ飬Ůֿѹ⻥
̳ĲһүǶҲĺܿ죬û쳣ҲûгʲôֵֹĶǳȥʱҲѾʰϣҲҡҡͷ˵û쳣
˿֮󣬲û˼ԼܵĵطȥˣҲ֪᲻ʲô󻼡
ȻǣһʱҲ벻Բߣ֮£ֻðԭƻѰΪŮҽһӪػᷢʲô⣬öһϢвģ̴Ӧ
˿װʼɻǷɢҵģ˴˼ľЩԶҲңңʲôΣյҲü֧Ԯҿ̽۲ΧĵΡ
̣ۣʵŵȴܽ
⿴ĲǵΣɽʯĽṹʲôطʺ޽ɫճԶǺܺõ꣬лĿʱҪ²ȷϣܵ˵ǸܸɵĻ
֮ǰƲ⣬ʱƬݳڹʱӦǲڵģһԵǾвƽ̹һȥ£һ߶߸ߵɽءֵƣڹʱѹıأӶԣƬݳϣӦйܷٵľ󣬴߹Ҫѹ
ݵطȻйųǵġڣǲҪѰҵӵС̲ۡϹųǣǾͲö֪ˡһеõҵܿ϶
ҹ۲ΧĻһ·Сʱ
Ȼ֮䣬ҾýŵЩ쳣
ʮֵַĺȥĸоģصĶͬҲкܴĲ𣬡һѧʣǸݽʴеı仯жʲôⲢʲôµĶΪĶصˣĴҲǸӦˡ
ֲķҪǳһЩųǳرĹӴټǵ潨ҹţųǳѾˣҲӦòĺ˱Ь
һȣá
Һܿ췢֣Լֱеʱ򣬽µʻȽϽʵвǿ֮Ϸ߱ƶԼĪ岽ľ룬бָԭ״
ÿһľԼǰףƲ⣬ԼµǳУӦʯһģʯȽϳ͹δ֪Ӧþ岽ҡ
Ϊȷϣһ£óĽǣʯĿӦңһֱ쵽
ʶܿһŵôţҶóߣʼ㡣ʮң·Ȼ¶һʯ塣
һ˰Сʱʱһ飬ʯΣ߳ңƴһǰʯȻѾкܶͷˣɫ߳˺ɫܱ߿ԿʴĻƣԲơ
ҿ֪ôģȻ桮ϴ԰ഫǾӱǲϴϵĴڹᣬҲ֪ǰǲڹĹŵ
ϴƣǹĴ֪ԼžˣһϲһšЬŽű㳯ʯķȥ·ȽϳʮӺҲŷ֣ǽĹ滮ҵѾԶˣվλãﻹܿӵ˵Ӱ
ʱڵƵĹϵ㴩ЬҲûϵˣΪһЩʯڸߴѾ¶˱߽ǡѾѩɵڵйżԽߣľԽϡ裬ԼǱɽʯסռ䣬˴࣬һЩľʮïʢư̵ľ˵ڱεʮ
˳Źŵڹľ䴩˰ͷڴӹľȥʱ̿һΰĹųǡȷе˵һïֲܵŵĹųż


669 ִ
ֹųǱеҪö࣬ʵϣó̶ȳҵΪǧ£ȴǵģǲйϱڣһǽûУû뵽Ƭ˼򣬾Ȼһ彨
Ƭųǵ˵϶ǺСģǧ˵ܱ浽̶ֳȣѾˡ

ҵĵҲ֪ʲôֲĹųУܹһЩӰӣǼľĶųǣڶ˵õȻѨҲ֪Щʲô
ԭԼȥ̽һȻڿΧųﲻ̫ƽֻ»ʲô߽ƺ֮һ˽ȥΣգǵװС
֮£˹ľԣһСʱصԭءʱѾҲˣѰҵĺۼ׷ٶ˿ҽǹųǵһӴϲһ˲ˡȻмƻģ˿ɫѾĵ㣬ٽųǣδҲ֮ˣ˱㽫ӪذᵽųǽϽĵطԺ󿪹
һתڣգ۱㵽ߵࡣһ죬ڻѱ߳Ժȣ˯ˣ̫Űɱ񱲻ʱĴڸǺܵ͵ġ
Ҳ½½񣬲һѱֻʣҡӡйղǡղ˯ţ࣬Ȼл˵
ȿڵӣųҵˣҺܸˣЩ飬ǱҪҲһػŵ֮ǰ˵˳üߣһ·۲λ۲ƵģӦǿЩƿƿ޹ޡǳ촰˵ǾǸʲôģ
ӣȻƢڷ绹ͦģǵʵĿģӦû֪
ӵ۾Һ͹ղѲţղæ֣Ц˵ӳɸûϵҺǸõıֻ̬Ǯ¶𱣻ֵܵİȫѣƾǲģʲôĿģҿɲҡ˵꣬˫ֲſ㶵ˡ
ﰵ˵ȷʵǹҵȸҰæģôһϴĸоûУǲǻҲ̫ԩˣֹ䣬Ժ֯ԡ
ûҵ֮ǰǻܸӷϾĶǶкܶÿ
˶٣˵ӣ֪λͻȻѣᡣ֪ʵģһУںڵϵģ̾մλ·Ҳ㣬ȷʵûж⣬ֻѲطȫһǮֶѡҪǲģҲû취
ȻǲţƲƲǣһۣϣܵǿɿġ
üһۣеû֮ǰŭˣѾƽ࣬˵Էģ⼸λֵεģοѾ࣬𣿡
뵽ı£ɫͻһЩ˵ͷûٶʡһʱ䣬ֻʣҺصһģչŮͬ־Ŀǣһࡣʾȥ˯ҡҡͷ¶Цû뵽ǻߵһҸʶʱ㲻ˣڣĺʧ
ָ֪֮ǰڷӵ£Ȼº֤ûʲôʱǶӵɻڶԴϣȫһʵϣԼЩɣһǲҡ
ıң⼸ľıңֻߣҵˣʹЩľ
ҵôģߣô
˿ᶨڣڻңң̫пˡǰ㽵δˡ
ǰаľ죬ǸĺĵĹ˵仰ʱҾԼﱻһʯͷĳֱ׹
ЦЦ֪һֱ㶼ȲѲ·㡣ڣ·ߵ̫ãҲ̫İˡҵһʱǻֻİˣСðΣվңܶΣĹͷ㶼ûзҡڣҡĽܲ㡣С˵£ʵһֱǱŰŰɵ̬ȣˡڶ̶̵Ĩɱˡ
ҿڵĻᣬ֪ڻңڶɵôͣ㶼ţҲ͡˶٣˵һ벻ĻԣҲѰҽİ취֮ͬǰ˵һƭ֣ôҾҪƭֵĿӿ
ҳԾѣԺһ˵ʵΪǴ̯ƻ˵һϵģû뵽˵һ䣬ҷӦŷԼѾʳˣΪʲô
㲻˵аһһﷸһڻﷸԣаĽҪɱ㣬ȻҰǸһ
ȼյã·ϬһȻˡ
ţ߽˯Ҽҹһ̣ҵĽ֯ɹûֻùݡһ棬ĻҴܴǸȽϽˣФǰ¶ʱʱ̿罺ᣬղһȴװڱһ˼ʲôҶ
Ҳң˵Ķһ춼ƽӹʧʱ򣬻˭ң
һĸоָо⣬ȴһʮʶʶǳԵڷΪʲô˵ЩǲҵĻ˽䱸ЩǲǻԣǲǴлҵľԣ
Ԥϵǰ㣬㻰˵زֶɵ˼άȴ֮ȥ
֪ԼǸˣϸϸ뼸ǰȻڼǰǾԲôġʵľɣķֶΣ˸ȫȵĲɺ;裬ȴµĺ㽫Զһֻɵ״̬УֲΧ˭ֵΣ˭ֵΡ
Ӿǲܲ٣ܲԶɣͷ֮ҽ٢Ϊ­βܲȻ˵٢βֶΣȴΪ֮Ľ٢֮Լ
չȥҼֱ޷δԼʲôһˣɺͷΧеһʱȻж޷صʧ
ԴӷѰǸƭֺһֱڵȴ٣֪Ҳ֪ԭһֱڣĵĸıҵһС˿̣뽫ǹɻɵͷѹȥǿ֢һǸͷȴԽԽɣԼǲ˸ˡ
Ϊʲôһ˵ĴУͬʱֽȻͬͷΪĻжļ۾ᣬΪʲôԺǸɵȴԽԽ


670 
ڵһһжţһȴϲ¼ţǻָԷжǴġҵ̫ѨݺݳԴЩʹ
жʧ󣬻Ѿˣ
һһ˼ҪڵԪŪȥȴûԼ뾫ѾԶˡ
СʱҲŻ˹
˵ʵڵ״̬һ˼ϵײԼû취ƣǸɵҲûзȥ˿̵ķɣ˼벻ѡ
ףǺ£֪Լˡ
ҿʼϸϸķԼĸı䡣
ǰңӦǣء侲ЩСУ˵ɣû˻Ҳãˮþ;Ҿˣˤ÷Ҿͷ
ڵң룬ӿˮһĻٴηһˮ𣿲ˣһܶ࣬类թ²ؼ߸߹ڱűȥȣԼˮ˵ǰһԥôڵңֻһ˲䣬кڰó¼ɵˡ
ڵԼֳĲغ侲ˣ·Ѿ˺ܶ࣬׼ȷӦѪˡ
ʶһ㣬ҺȻԼ·ͷűһˮ
ָ˵ѪʲôʱʼҲӣǱҸ֪ԼҪʲôȷĿ꣬أڵԴѵǰһ˼άЩܿˡ
ڲǰĻȥ׷¡
¼ķչղŵǷʶԼ⣬գһܾ֮ǰ²Ϊһȫһġˡúүүһ³ԼҲԼߵˡ
˿ǿԼ侲Ҫȥ룬ȥҽͲ˯ˡ
һרעʱͻر죬һתۣӰʦҵİˡ˯Ѿ⣺һƵģֹǶԼ
Ȼһ㣬µҲֻЩǰ²ˡţұԺ˯˹ȥ
γɵϰߣǼƣĻֻҪҰӪǾ˯ġҲ֪ãΰѼ䣬ֻƺʲô䶯Ƶġ
װûзŷһģֱӾ˯ʲôӦĶԸоĺұ棬·Ƶģ˲˹
˲䣬ʶĿϵֱʱ賿㣬ҹǹղǡ̴˯˯λƶһ£ʱ㷢棬Ȼһ͹ҵƶǸ͹ҲѸƶ͵ر㳯ӪķΧȥƵȴʲôҲû֡
ӪӪҵķΧΧһжɼûʲôۼҲɵûɣǸµĶ᲻ǰܵ
ղǺɵĿңҹͻȻܳʲô
ҽԼķһ˵ղȴţ˻֣˵һֱأûʲôǲе̫Ӱˣҷ֣Ĳرء
⻰һӾͰҸˣӣԣ治ֹһ˷֡ôһ˵ҲסлɣĪԼ̫ˣѵղŵһֻǸΣֻߣѾǸĥľ쳣ˣ
ղǼҲ˵İɣֲǵһغ㲻űˣѵңôһʣҷղȻƤЦ汾µģҹӦòʲô⡣
뵽˴ԼԴ׼ʱղҲת˻ѱϡ˿̣ң¶ӣ۹ǲһۣȻ㿴һĶ
ڹղǵĲӺ棬Ҳ֪ûз
һʼûϳʲôսһɵͷһΪŵģȻǰܵǶʱпʱղǲϿɲû
ʲôʱܵȥģ
ѵǸղţ
ղǿƽʱ죬СӻƶԴͷֻϷʱʱĻᶯһ£óһֱΧĶ
ţͣתͷңôߣҿʲô죬Ӻ¶ʱƿ˳ɫܺڣ۾Ѫ˿üҹܲ˵䣬ò˯
֪ʮ׾ѣƺСĶᾪŵ˯ߣƾΪû˯ù˲Żһ˯ģ
ղʼ磬ָ˵£һ˵жһֱĶҿ˵˳̫ˣԺû¶ͱôͣúúЪһˡ
ôһ˵·һҿȷ⣬⡣
ûشղǵĻָָĺӣʾѪĿͣڹղǵĺʱҲһ£ֱӵëǶ㲱ˡ
ղҲǱҺͬʱôţټôһ˵ʱԼĺӣǸüͷһ壬һģʶľΡ
˭֪Լһʹһ̣һۣһԵڵء
ʼδʲôûô͵ˣ
Ҹǰȥ鿴һѣҡҡͷʾȹ۲졣˵ʵŵ˵ӣˮȷʵĳЩƵĵط
ڹղǳ⣬ʸˮʲôϵ
ʱŹղǵĵ£ԭǶҲˡӺʼһһģţ·ʲôƵģʼʹ𽥻ֵָģ
ֻȻûзӱֻ󣬳̸ճӤ࣬ô˵ĲӺ棬ͷ}ˡ䶯ţ˹ղǵԼ
ʱⶫٺһڲܽγˡ
Щ֣ô֪ô
һۣµġ˵Ҫõʵסһ˵ˣΪʲôڱ֮󻹿ĹˣѧǶһжҪ񾭵ĵȻֶ˵񾭡
ָָεĹղǣ㿴μǼں棬һǼ룬һǺ󾱣еĵطò˵ķǿ֮ǰֻ죬ܼϣûļԭʲô
ѹֹղǳһ£Ȼιȥһ൱Լһ
ƲѰˡ
䷢չȥղǾͻɵڶӣʲôİ취͵뵽ﻹһŮҽһֱҵȥܲ


671 
ÿɷҲûֹҴʱ˯ĶŮˣرԱȽϸߣҸһȥˣɴۿңʲô
΢һ£˵Ƕ˯ܸʲô¶˵ţҸϽȥл˯úŮҽҡѺ󣬱㽫һ˵
ԣ˯˴룬Ҳ˲ôף˯ܳȥǹղǵǽƽʼ飬ָΧλðţʱԿǶһЩƽʱľȴ΢΢
Ƭ̺ɥҡͷ˵Уȥˡ
ղǸҹϵһֱæģҪǳ¶ʣһĿôȥ׷ʵûбİ취
ҡͷ¶ǸɫĿǰڸѶҪȥ⣬˺ϣʹȥ˹⣬ɹļҲСǡ
ʲô׷һ䡣
ⶫԼȻ񾭻һЩˣȴὫ˽ͣºҲڰУҺһۡ
Լ
ǼƷôأ
Ҳ˯ˣԵŪ01Ĺϵ֢ܶ֡
Ｗ̫ˣӰʦ棬Ҳ򲻼̣ʱʱİԴˣղǵôһ˵óǱʼǱӣ˱ʼǱ㽻ˡ
һζ01дƬΣüҾãĶӦò01ı壬зѺϵ˵ͬӵСⶫ˺Ժ󣬴ӱϷģԲŻһֱ֮ǰǸӵϡҾãҵ01ı壬ô϶ᳯűںϣټľӵϡ
ڹⳤŮԣмأܾıȽ϶࣬ǰûʹ̫ڻң̶̵ʱ䣬óۡò˵۵ĿԷǳ
01ı廹
Ͷйݻ٣01ıǷѾǴʧˣûʧţȥǸ
һʱ䣬һ־Եİ
ְУղһ˹ЩԺŹεǰ飬ʱһ䣬ԼĺӡҸϽղǵһҪԣٰˣѾ񾭽ˡ
ղƽﶼЦģĿң˵˾䣺Ҳ٣Դʶôûһ¶
ҵڲŷ֣ˡ
ղûǻһ²ӣûоʲô쳣㿴һԵŮҽָֻƤЦģŮղڰ飬ô
ӺĴŹղǣû뵽»Цĳҵû⣬ղʵһصˣھ޶ĹҺͶŹ飬º󣬹ϱ˷ĩȻǹǵһ֡ǴжУղǸˣһֱûб֣˵ּѡ
˵Լۣڽʿͨ˸ܿĿΪ˵ģֻһֻع飬һ͵ҵ˼Щơ飬ɢأĹǵҵΪһ
˵ֹ̫ղЦЦǾģ԰غ㶨ɡҲһʣʬֽɸʣϳ븹УϣΪֱľգͳΪͷֳΪһѭĹ̡棬棬ܵµ㿴غ㣬ôһ룬ʲôµġ
Ҵ֪غ㶨ɻôʹãڽ̵ȥڹͣƺΪ١
ղĻԼǰӣҵ01Ķȥ⣿˶٣ԼһߵķȣԼƶ01ڸԼҵˡָԼԲ󡣡
üô죿
ղһ죬Цɽǰ·ͷȻֱŮôģѵǡһ˵һ߳Ź￿Ҳ֪˵ʲô˸
ҡҡͷ֪򶨣Ǹ˵֪ˡ
ֻǣӺĶڻ󣬵һ죬Ϸ·һղǱô죿ⶫӪɳȫӹ񾭣ʹ֮01ıԣѪķӡ浽ʱղǾֻܱ

С
ҲɱʣȴҶҲܿ·
ҵ̫㣬ٵȵȡţҶ˵ųҲܣ׼01ټʱ㡣
üҵ01ôǲ뻢𣿡
01걻ըҹƣı϶ش˳ǶʲôطֵĶһֱڷϣǷӲȫʧǣһֱڻΧǻǷ֪Щʲôܿ塣
ҽԼĲ²˵ԣ01ڣ϶꣬ǲһûʤ㡣
ü룬˵޿ܣҲԣ˿ŮҽӰʦ˵ҲҲһðա;ģȻˣǵĺΪֹǸģͷж
˵ʵҵЩŮˣִͷֵ¶ѹʵ£Ҳͬľٶʵϣȷʵȷǵİ취Ȼ󲿷ңþܾһˣƾͻῴڶѵķݶϣһ͸жˡ
ӵȻ飬ȴΪǡ
ԽΣյԽҪǡ
ȻŮҽеĲ˵ӣһ·һֱأ᲻᲻̫ã
ʼ磬˵ȷʵ̫ãҲȥ
ôû˸ǷһҵģαҸˡѡģֻǸֱڣڴ˭ȫԼ˼
ղͦжҵļ˵ҹȻû׾㡣
ڶ죬˷˷װʽޡһ˼һȥԼĴ㣬˵ˣҲ˽ҵһ⣬ὫҲǣȥ
ӣ˵ҶˣղҪȣҲҪŪ֡ʵֻԼֻǲհˡ
Ҳֻͬˡ
ӡŮҽӰʦԼʰ˹ųǡҡղǡߡʵһĿ㣬ǱʼǱعĺڶ
ǸȻ01ϳ
֮ǰпܿһôڣش01᲻ϳˣ


672 Ż
˻޺󣬷װ߸ġҺԼͺë˰ձʼǱصķλʼȥѰǸס01Ĵ󶴡ֱϦ֮ʱŵƬλȽϴ˵ϣǾ͵Ӫ׼ڶ֡
ҹʱ֣ղǺȻԼĲӣ˵Ӻ˷ܣӣ01Ȼڸ
Щǣ˵01Ӧ˷᲻˵ҪܶͶˣ˽׶ΣӦó˲ӡΪ˱ҹǻ˷ֳָڣһల¡
ڶ𴲣ƺˣΧ紵òݵ졣ʰӪأʼܿ죬ڲݵм䣬ҷһЩõľϣϸһԭǸܵ\ľײġ
뵽ʼǱϼصݣҹǺڶӦþڸˣΧײĵİڷλÿʼǰߡ
ЩײģԭһȦһȦΧԲģڱĲݸûˣϿʲôŵ˳ŹײĵİΧȦ˴ʮ׵ľ룬̽·Ĺӣ͵شˡ
̵ͣ£ˡ
ǰȻ˥֪ܲǸڶҽǰʶҲĺֻȫݸˣ֮£óʼΧĲݡ
ʵ̫ʮӣֻǽΧһȦհ׵شмӲܲλãֱʮףȫӲݡһ˸⣬˵ǰΧĲݶһЩһȼ׹һ׼ŻѶĲݸˡ
ֻͦһСģпγԭĴΪðաΪ˷ֹⷢǻСʱһƬпմȼҪȼģǽҵĲȫɾĻȼ󣬲յȥ
ʱղϿʼð亹ϢЩأ˵˷ˣЩƲסԼǸߡǰҰסԣһִֻ˹ղǵļϣȻʹԤֻڹؼʱ̣ᱬ
ţȼһСȼϣȻӵ˶ڱߡȼյĻ磬ʪӲݺܿȼŨ̹ð˳Ƭ̺󣬻Ʊ㲼ڣ˶ʱ˲ľʱࣵ
Ĳݱչ֮󣬻𽥳ŶӶȥϢϸϸŶĶʱëȻһţ˿ʼһ˲䣬ҺͶȥ˸İסͬʱӺֻС֣ʼͣţ·ҪץʲôƵģͣŤ
ŤղϵԽԽʹ࣬ЩˣûãĶ뿪ˣȻҲˡͷһȻ֣ϿʼѪǳӵĶʼİ˳γĲλͷ˿ϸĶʮֿɲ
ͬʱǺڶ֮УȻһʮִصĴϢ
ͺռǱĲ࣬·һڴϢƵģڵضɢԵø󣬷·ʲôȻҪ
01ֶ̫ڹŹ֣Ҳ֪ôġ
ʱΨһж˿ղǣԼװӰһըҩ
ըҩӦбըԹģֻǲ֪Ը˵01᲻á
ĿֱĶŹղǵĲӣѪԽԽ࣬գǸӤֱһĶȫ˳ѸȼŴĿҹ˲æԶ˵ҩ˿ڡ
ղǾһڣ˺罬ſſڵϣҺͶ̸˿ڣӺ̽ըҩ˽ȥ
飡һʯը˳ƺҡһ£ţʧˣǾ޴ĴϢʧˣؼֻʣºХ
ʱղǵ˿Ҳˣöϣ׼ˡ
Ҳ֪һըĶûꡣǱʶҾ01Ӧòô׹ҵϾǸصżҶ󵽵ʱΣͶûбĶһըҩôŪ
ǼڶڱԵǺһƬʲôҲҵըˣǳûϽߡ
˵ͷŵ˫ʣȻ󣬾˫ʵһ˲䣬ǵض£Ȼ̽˼ɫĶ̫죬ȻǵģҲƲ˳ɾ01Щ֡һ̣˵Ľű㱻סŽŵһɼʱ䣬Ǳ㳯Ŷȥ
Ҳ֪˭ĽԼģ׹ڰһ̣Ժ֣ˡ
ôȥˤǱ01Ū
ǣӭǵĲǼӲĵ棬һĶҽŵǶûɿڰУ˶ţһֵ΢̽յơ
ŵƹ⣬ŷ֣ԭµĵ棬ʵһõĺ࣬ˮ˳γɵء
һţ˲䣬ѾγԼ˫ĿĶǰ΢̽յǹģâ̫˳ŹĵطȥֻǰԶһɫӰӡ
ӰӲ̫һֻڽĹȻסǽĶǴǸӰڵλġʱҺȻоԼŲһͱɴǸӰȥ
ģѵ׼ȳң
ǸӰһ̣Ҿ֪01ѾˣʼǱľ޴ĹֻһСұȥҲѸٸҡĿ̽յƵĹâҲˣʱ㿴ǸӰȫò
˲䣬Ҿ;ûļƤȫðⶫһͷȷе˵һž޴ͷըĳһƬڶ壬һǸɱģһ뱻ըѿ˿ڴ䶯ĶҲʲôҵĸоǸù˿ڴһ΢΢䶯š
صǣƺûʲôζֻЩ΢ĸζЩ֣Ǵ󳤳ġұ󣬴Ѹ˳ҵĿߣɲǼ侹Ȼ쵽ҵƨɴ
ģҪʲô
ֻƨϵļһʶʱĺڵ͵һն£סҵǽһΪڶѣҿʱû˶֪һͻ»ָæӿ͵سǰӹȥ
һ˲䣬üٶȣѸٽԼͶֻҲնˣһ⣬Ϊ壡˵䣬͵شܵǰ˫ʹķɿ죬вƵģŶһʱĽ֭Һҷɣˡ
뵽ⶫֲǸϽ˹ȼϣ֮ʱȼŵĹȼѾմһѱ䶯ŵĶʱ䣬ȼճһƬ¶Χסˣ˵һߡ
ܵĻƣ˿
˵ⶫըֻʣ⣬һѣס˵䣬ǷʲôȻֱߵĺڰʲô


673 صض
յĽҲʲôΣգèڵλöȥ˳һǵطƺһӰ˵ĪǻбĶ
æҲȥĽˣȻ֣ԭֻëģƹƲĶʱĵ˵ǸԭڱȽټˣϧ
ӣЩӦǱ01ŪʳˡֵǣǵⲿֻǴһʱ䣬ʬԵЩɱ⣬ͷ߶ͬʱҷ˼ԾǾʬβͺ棬ƺʲô
Ҷϸһʱ;ͷƤ鷳һ¡ֻʬصĲλһЩѾɵĶǳһġΪ֤Լ뷨ʬ壬ʮᣬڲĶƺʧˡ
Ȼը01ûбôֱ̬ӳǣ˶ΣֻԶࡣղұסӪȼʱֻҲĸһ³ֻȻе඼
ͼʹ࣬Ҳ뵱Ĳʡ
ȻҲ׹嶶һ£˵ҵģ̫Σˣúúллλλʲôţ֪ǲˣֻ治֪𵱳ҵУҲû¡
Ȼش⣬ĿԽϺʬ壬˺ĺ󷽡
֮ǰǺƬطŷ֣棬ȻһԲεĶڡⶴֱͦԼף߿ֱڱԵͣĳҰ޴Ķ
ʲôҰܴôĶ
ʱһԵڵϵĹղ˵ǶҲǰɣ֮ǰǱŵģһλãڵϣԵúջ
˸ۣ˷˵ⶴ֪ͨʲôط˵᲻01ģ
ʣ˸Ƿ˵ǵ鷳ǡһ˵һ̧ͷϿȻĥŸôȥĻҲˣȫǺ̧ͣͷϿضΧʮƽԭץֵĲҲȫˣҪһץֵλöûУȽѡ
ÿȥǸңĺèĿ޹صĶܲͣǾ͡ˣ˶˼γȥϡ
֪Ǿ͸ôϵץӡνĵץӣǽЬи죬ƵĶ壬רžǶԸĻŲȥʱǶ㣬𵽹̶á
ޣԤϵָװȻȫš˼ȥҲֻԼ֣׼ǰ濪·һЩ̤ŵĵطȥٷȥ
ð¶ʱǲģȻһߴ˯µĶȴܿ׼ҪĹߡ׼жʱ򣬺ȻĶѨУȻһɰ硣
ǷЩʱ˻һͬʱĶȻͣ˺ȻתĿֱĶĺڶ˵ˡ
ˣ
ҺͶһĿҲǸڣֻܿһƬ￴õʲôˡ
˵Ż˹ߣγĵֱӳǶè˽ȥ˻һιιûһŶӾʲô˵͡ҿڰеıӰ˶Ļ˵ˣȥ
֪ľȴ˶Ѽǰһ˻ڶѾ֪ĸλˡղʲôĶ
ȻײУһ޹յˣǶŹղǺһ˶
ٶȲ죬Ȼܾ裬һߣһڹ۲ΧĶѨ䶼΢̽յƣ֮ǰûüӦһֱû򿪣򿪺󣬼ɹâںһ߻ǱȽġ
ֻΧĶڣԿһһץۣȻ˹ھģͨĶָôĶ˼ȥֻ뵽01᲻ڳĶ
˵ˣҿйɣطǣﻹлˣ
ضܳһΣضƱ㿪ʼϣһһĵΣȻ֣ضƣȻǳ֮ǰֵĹųżȥġ
֮·ʵ̫ԶֻǿߣںĲݵܵʱ䣬ټм仹һɽɽ·سʱǴߵŵ
ڵ£ûеε谭ɽɽСʱһǺܿѾӽɽŵλˡ
˸еޱһĵضôģҲ²һ㣬ضܿͨżôǲζضܿΪģ
СʱڼضгֹһЩͣ·̽Щ󲿷·ͷҪôоʯҪô
˼ȥóһۣƶϵ˵᲻ġǱʼǱﲻи²⣬01ĳĲ᲻̲Ϲųǣ̲Ϲųǵĵ£Ϊأ
ˣô̲ϹųǣΪʲôһأ
ʧ᲻01йأ
ʱղһ⣬ɻǰղŲ˵ⶼСʱˣиƨˣһ·Ҳûзְ˵Ӱ˵Ķ
⣬Ҳƶôش
ƽһģǰ濪жźڵģҲưͣΪܡ
ԣһˡ
ҵӣ
˵ͷ
ѾľˣҲǣطôˣûӲ֡Ȼֻĸˣ͹ղǣǶԸӵмҡһ飬һʦһӣ治ڻ¡
ҵĶ
󿴡
󿴣ģѲҺ棿Сô˵
ҾȻͷȴǺһƬ￴õʲôӡ֪Ӵ󲿷ǲ㲻εģҲûʲô⣬ֻ룬ǲˣңӣղǻҳղͶȥʵĿ⣬ɫЩ࣬ҵ˵ͷⶴаأܶ˵ӡ֣ûʬ塭
϶Ǳ01ˡ
ղǵĿЩĿΧ·ܿҺͶһЩƵģҡҡͷ˵ǰһΣͿԲ鵽01Դ֮أ⣬˳ضųżġ


674 Ư
˳ŵصһֱǰߣΧʱʱðĲ֤صеķλڸֳγɵġ01ڴʱʵûоĿġ
Ȼλڹųǵĵ¡
ʵ벻̲ͨϹųôðôһ˵ﲻǶ˵ֲˣֲֿ˵ĸоһ޴ȡ
ţǰʮӣҲ֪ǲҵĴܾõضʱʱðһɲ֪Ķ磬Ƿι䣬·ʲôĶڱĶŶ䴭Ϣ
һ֧㣬
˵һʼͳһƽȲǰ档Źղм䣬һʱҲضĽṹЩ仯ˣ˵֮ǰĵضĳִͶԲεصôԽǰߣض;Ϳʼùߣ¶˹ļ
ǵطˣһû޽ɵĵضڱ01ġ˵䣬ضѾԲαķģͬʱΧҲ𽥳һЩδ깤ʯ塣
ԺȻðһʣôĵضô01ôģ֪ǰצ򶴣ųģֻڱȽǳĶѨһЩĶѨҪس˲ࡣ
Һ01ȫԼСʱĵضгģܾЩԾӦòô򵥡
һߣһ۲Χδ깤ʯ塣
ȷе˵ЩʯѾûˣʣµĹֻǶǱĶѷڵصһ࣬ұȽϤġơܿ죬صľͷǰǸԲεͨͨǰԿܶѵĴʯͷɴ˿ɼǵطԭӦһʯţʯŲ֪Ϊαƻˣֻʯ
һŹֵζ˳ǹͨƮǵıζ˵ϳԲţĳζʬ֮ζŵĶˣζֺʬζһ˵
˶оģʶͨ棬»ʲôŹֵǸǻǻ㲻˸ӾĿ˹ͨ
·ʱҹ۲һΧѵʯ飬ûըҩļ󣬷Ǳĳִġ
ʲôô˵ˣǰĹˣҲʹըҩֶɣ
طûڣĪ01Ǵ⹰źģ˼䣬߽ͨ΢͵ƹ£ʱΧĻһ˲䣬ֻͷƤһ顣
ΧûʲôĶ桢ȫѪ
Ѫĺۼ罦ģˢĵǣɺɺģż¶Ŀհ״һЩʻģĶǽװԵıڻѪˡ
Ȼйһײеɱ¾
ղ˵Ĺؼ㡣˵طѪֻܶ࣬ˣǲܳЧģΨһĿԾǣͨۼ˺ܶˡ
ͨĿңûĶȫ·ġôʲôԭôͬʱۼط
ղƲ˵ǶʲôžۼȻû˵ڣѾ˵һУ˹ƶ뵽ͬһ01
ʯšѪȴûʬ壬ʬȥĶˣΨһĿܣǱ01ˣǿһŪô̲ϹųǣԵĪ⡣
˳ѪͨǰߣûãǰԼһ󻩻Ƭ̺ҲŷӦˮ
ѵǵˮˣֱʱǲŷһŹֵڵصףͨȻ̲Ϲųǵһ֣Ϊʲôųǣе½أ
ͨʵѾ˺ܶѺۣٹʮ꣬˳ɾҪ̮ˡͨľͷһդţֻѾ࣬ýһߣŶµȥ
ʱǲŷ֣ͨľͷȻǿյġ
ںһƬƺǸܴĿռ䡣դûеڵϣһֱ׹䣬ͨһǶˮ΢̽յƵĹߣǿͨ棬ǸͦĿռ䣬ƹһھǽʮ׸ߵĵطһˮǵˮ
ˮģȻγɵĵˮնףǿֻһֻ۾ͦģ۲䣬Ƿʲôָ࣬ʾǿ
ڵĵطһˮնʱͨλնɽϣϲӶ²ˮָĵطǺͨƽ࣬ǴԼ׵λãԼԿһɫĶ̽ƹۼһȥŷ֣ԭԱ߻һŵƶ̨ף̨ײԶֱֱͨǸӰ
ǵӰȻһţľ壬һֱͨ濴ĵط
ľѾʴĸɾֻϸǶһЩľƲԭ͡Ӷ˶ƺѰǹζԴͷնζԵøŨˣԼԼǴ·ˮдġ
ѵˮʲô
Ϊ˿һЩǹص΢̽յƣװֵͲ΢̽յƵĺôǿκεطڳ˫֣Ϊ㣬߲̫ǿֵͲǵĿӷΧͱһЩ
ֵͲֱֱĴ棬ӾͦԶûܿţ˱ԵλãֵֽͲĵƹ´ھˮλ̫ߣܿˮĻ
ˮƺǲģˮʮƽȣֵ䲻ĵطĺһƬһ޴ĺڶƹγɵĹţƶˮԽԽԶҲԽԽɬ壬Ȼʱڻ谵ĹУȻˮƺƯһʲô
ȻǶĲֹһˣ쳤˲ӣ˵ʲô
ǻŵĶӣԻȽУҲ˵ˮƯŵģӦǸûж
һʼΪˮȻˣˮֻıȽϻѣ֮ǰûвԱȣˮƯŵǸԱȣʶˮ
ϷǶķλԶûгǿǼʼҲĿʱ˿ϵţһĴ˵λÿ˵ţԼֵͲ˳̨ߵŸǰҡι̶ȡ
ûˣ㽫ֵͲƶƬ̺ƶ׿λáλõĸı䣬ҲŸıˣʱ䣬ֵͲĹâֱֱˮеƯϡ
Ƕ׺ģԼĪһ˴Сһ޴İɫӣǹŹֵ֡Ͳû취˵Ȼɻʣµһֻ۾ǣѯʣʲô
ҡҡͷ
ʱڹ߱ԵһһģһƯǵУʮֹ졣
˵ǹζĪǾǷġ


675 
·ˮʮƽҲֻܿ׺Ķʲôȴ˵ȻλùϵƺĸԶһЩʲôһΨһֻ۾ɵĺܴ󣬽ţʼǰ
ֵͲ˲ܿ˵Ҳû취ŶƶλҲűţƯˡ
ˮƮãʲô
ǿҿһյǿ̽յƣܽΧοһЩֻϧȽأ֮ǰñӹͷǰɢʱЩȽصװǾûдںҲˡ
ʱȻ̲ס˾ֿڣŵֵͲ̵ȥ֮Ź͵׹Сֻ˼СͨˮţڵһͱһƬ
ǵֵͲޣ˶Ӱʧ˵С
Ҳɵ֣ղʲôˣʧ̬ղһüţôˣ֮ǰһʱ䣬ͶǺġ
˭֪ղ꣬ȴûд𻰣һƬžûҷӦڰбȻһ죬žͨһȻʲôˮˡȽϴ󣬺ȻֵͲһĶʶܿǵˮˡ
ģô£
֪й죬̽ǹͬʱĴһˮʲôˮڡŶĶ϶Ҳ١ˮС岻һ仰δ˵꣬һУͶ͵ضʧˡ

̲סˣֵͲһǹڼϣ˳Ŷ֮ǰ·ȥɭɭģƺͿĨʲôȻûʴĺۼֱ֮л״ṹټӱñȽֱ˲ȥζķȲǺܴ˫ץ״ṹӴţȻٶҲ
ߵ֮ǰڵλʱ֪ղΪʲôʧ̬
룬վͨԵˣѾԼĪʮ׿⣬λÿȥĿҲͣϡĿһתҲˮ棬ܿƯ
˵ͨʱ޷Ưľģôλʱƹ£ЩƯͱúˡ
˿̣ҵĵƹǡôһƯϡǸԲΣԼĪһңȴԼʮ๫֣һ룬Ҽڵƹ£ֳһ˿״İ͸ʸС
͸㱡ġ롯ܿǼﻹһӰǸεĺӰԼֻʮҵĺͯСżӣֲǣĺӰڶ·ҵĵƹ⾪ƵģӰ˼ϡҪʮֻɣĶһ̾ͻὫǰɫļͱơ
ʲô
ʬ壿
ʬôᶯ
ѵըʬʬ壿
ĪЩװĶʬ壿
̲Ϲų£Īһ磬磬ȻЩŹֵ˼룿
ҴЩ£ҲŪЩ˼뵽ôһ£֮ǶİΣΪҪҽĿЩƿˮѰټ
ϧЩƯŵļ⣬ﻹжӰӣ
ȥĶˣ
ֲҲղǲȿ˵ˮģ϶Ǳʲô͵Ϯˡڰգϲ죬²ŵأʲôλ͵Ϯ
ĿⲻɵÿЩ룬ƹһȥʶЩĴСһ漸ȫεĺӰֻ󲿷ֺӰûжš
Ҳɣ᲻ǹĳסöװȻƯˮϣڼڶǸӰҿԽըʬӣ
ʱͨڱߵĹղѾȲѯôˣûջش
ʱҵֵͲյһϣʱҷ֣Ǹӵһ࣬Ȼһ󶴡ˮ࣬ǸͿҪȥˡ
ʶһëȻ¡
ǲǰƵģҲڲſʼˮ
ԺԶһ棬ҲǶµĻ档ǿ˺ܶƯİ׼룬ţĺӰ˳Ż˾໰ʹֵͲ䡣
ڰУ̾ûлشʱղǵʻ
ͬһʱ̣ǸӼĶϮʹˮС
ǶˮԵģֻˮ죬ΨһĿԾǣʱʲôקסˣˮʩչŻγͨˮʱ
ϣܿǱǸĶŪˡ
ôԺ⡣
ǻӻʲôѵˮȥˣ
˼ͬʱ۽ǵ⣬ȻƳ֮ǰһǸ룬ȻѾһͬʱһֻɺϸ֣Ӵʡ˳
ֻ֣01Ĵ֣ǾȻơ
ѵ01ģ
ȻͷԺֻһ˲䣬ҲǵһֹˣңҪΪǿڿֳֻһ˲䣬ҵĵһӦţȻǸ뿪ǹ
һ֧С棬ԭӣûЩװģ⼸Ķ͹ղǴġһǹһɨ䣬ʱ䣬Ǵ뱻ҴķѣǼлûĶҲǶסˡھ벻ԶҿԺĿбӵ򵽡
Ҳȷ01Ƿͬһֶǣôӵǲõġ
ҵǣҵĹ£Ƕˮףֻðˮݡ
һǹˮϻָƽҵĻѾˡղǶˣڶڵȲҵĴ𸴣ɴҲҿǹĿ϶Ѿߣһж
ĶȻǰ
ΧһļžƬ̺˹ղǵƽȮ۰׷ʲô£ǳëƽЦģһνģԼһ£ɵ01ĵڵϣ޿κ֮£ǲЦҲˣʺҺڡ
ǣŵû˼źڰˮ棬ҵˡ
һ֧ϣһźɫ䵶ңѾˡôƽָĿԣҲɵÿЦǹֶЩǺ£ҳɱˣӣڹĹûʲôµģֻҪһ뵽ܳˣľйǹ˵ʲôѹѡ
ѵһҪҺ
Ϊֻۣ̫Σա
ѵֻҪҳϹϵ׽֮ˣ󶼻ᵹù
ʼФӱʹȻǶʬɣߣкҽ׵ģһȦһΣյĹȦ
ġ
ġ
ƭ֣
䣡
ôģ


676 
ҽֵͲͣĵǶȣϣԷֶټˮϳЩ˼룬ûκķ֡룬ҵˮȥɢƽɫһĨȣңü㣿˵ţ¶һȽϹŹֵЦݣ˵ʲôʱôˣ
˶ǻ۽𾦣ʲôˣǺķӦ֡
ûлشĻǽϵһͷӸвԾǵøϽ˵ͷֺҡ
ԴˣҲֻܿЦ˵ϣһĳֱǩͺڸıԭеӡ󡣴ڱǸϣƶ˰ɡ⸱˹ı鿴ңʵвˬ˵꣬ҽǹ֧ӸưͣԼ䣬һɫ䵶˳
ֱȽϳɭ䣬Ҳ֪Ҳ֪Ķ칤գҼưͺʹʱҶЩڣҾˮ
ֵͲǲˮģ΢̽յȴǷˮġ
ˮʮֱرֺ£˵Ĵ̼ܴ˿ѹ⣬漴ǱˮС
ϣˮ·һ˿ǿ01ĶҲУֱһ꣬վһˮʱѾʮԶѾֱˣҴ˸ƣʾûջ͸ϽȥҪ˷ʱ䡣
˵ֻһѣûжӰ죬һ侲үү˵ĹȻûģһ۵ȦЩ̳һȱĸζġ
֪ˮҲ޲֮ʣ۽ǺȻƳһ˼룬Ȼһ¡ǸӺܴͬһӰĺӰ֮ǰһҲҪ࣬г˴С
Ŀ⿴ȥʶĽ̽յᣬƹֱֱǴϡȻƹⲻǺǿңһǿԿǴĶˡ

ΣͬʱָŴķλǹǹԸΣõİ취ǽ֮ǰɱ֪Ķ֮󣬻ᷢʲô顣
һ˲ûϣһ˵ǹ򣬵һҾͷ֣ǹڲǶǸ룬Ƕҵķ
ɲǼ䣬Ժһ£Ҫɱң
ûҪɱҰ
ţǹ졣ǹȻǶҵķģӵȴǴҵϣǴҵҺ󷽡ʶжһ߲ͣǰΣһ߻ͷ
żҵǹˮ汻ӵˮĽ谵ĹߣҵˮһƬβ̫ܿԼ䣬ܿһԼδСĶ
ѵϮǶðˣ
ûҷӦһߵĴȻҲˣڼҵǹУһϤܡǴĲǱˣȻǶ
ģôܵȥˣ
ʱһ£ȻҲжıλڰ˳ɾͱѣ
УϳڵķλιһһߵҵģϰЩ֩ƵĿ˿̣׹ֲøղôҲҲǱǿ01Ķסˡ
ѵΧļӶôģ
ˮԲܿεߣֱסҵϷҲǹˣӽקһʱȻһûĿֱĿ·˳¿ֿ֮ǰǶûȻǵĽ£ͷǡ
һ߸ʬҼըʬĸʬʬʬĹУٶ᳤ë֮ǰթʬӣȫëӡûëȴᶯġʬһǵһμͷĲᡣ
û۾ڶģڸĻǺܸߣ룬ҿĿǶԴϡϻǶӵʱǶȻ֡
ԭˮģˮһǲŷ֣־Ȼʮֳ
ҿԳ׿϶ˣ01㲻ǵ01Ҳ϶01ͬ࣡
һ˲ץס˶ȣ֪ôģ֮ǰȥǼֻ򹷣ɴУţƨսˡ
ԭ˫ֱģҲ˲򹷵飬ֻһֻֻҵһֻסԼƨɣ˰ڶ
Ĵ󺺣뵽򹷿ֲ״Ҳúҽĵݸƨˣ
õķǹģֻǱŵˣһõ׹˫һУһȣĵ͵سֻֿ˹ȥ
ڵȷʵڹһֱֻأˮĶһּϸĽʣµİ˻ȥڶϵǰأ·ʧȥҲŵȥ
Ҽǵã01岿λзǳǿķģ01ȻûУӣȻͬ࣬вġһֻҪ01һоͺðˡ
ͷ䣬ҺͶȥվϣҲҶߣƬ̺˶ڴ
ǵ·ʪˣǳڱĵˮһݣһҺͶɪɪ
һֿۣ˿ˮ˵ˡ
ŵǶˣУ̫ˣ𡣡ǻϴֻ¶ֻһף£ܴʪ·ǰ
֮£ʮףȻùȼ˶ѻ𣬻ϸɵڻȡů˳㿿·
ڶڴѲӣ˵ˮʱû춯ڶڴ˯֪һΣգСӾǵһֵģڶڣǶͦаȫеġ
ӰóһЩʳˣһ߿һ߸ҽˮеľһкҵĲ²ⶼ࣬ΨһͬľǣûбˮУץסֻ֮Ƕ޹ǣĲס͸һţһ˿״ĶǶ
ǶһӲס죬ʹ޷κһֱӱǸǴɢһζҲ֮ǰŵζϢʮŨңѬĶֽŷ
ڴ˺ܾöЧһЩƫָԼĻʱ䣬ʹдӸȫԼ˲ָذȥƻڣŴѳ
ȻʱĶȻҲ֪
¶ûᣬȨûʱĿǹˣҿʬ壬ֳһҶû
궫ڻѱ˯һʱ䲻̫ʱ࣬·ҲˡǴұŹղǣ׼ͨ
ҲȥˮĶˣû01ôֲķѣҲ޷֮


677 Ԥı
ղָ˲٣ǴүǶҲϰ˱Ҫж˰˵ԼߡȻô˵ȻҲԼԼ¶ӣĸ̽յƣٵǰߡ
Щ׼ȴǰûʲô춯Ǳ֮һ·̣ʱŵƹ⣬ѾԿֻӵһͷȻǶһ
ǴһˮУ¶һ룬ԼĪʮ׸ߣҪ
ղǾصףôôһʯӿɲװ
Ҳ֪Ǹʲôõģء˵䣬ôĸˣΪ˿ʯȫòǱ㽫ֵͲҲˡĸˣһһСյƾһ𣬿ӶһӾˣʱҲŷ֣ԭӾͷԲӣʵһˡ
ȷе˵һ͵Ĵӡ
ĵطһĿͫ͹ȻǶѵͭһޣ͹׾ĵصףһµ飬ϴţ˲ɵһȻ֮С
Ǿؿڴһ󶴣ŵӣǴ֮УҲ֪Ǹʲôʯڵ˵ߣҲʯǸʲô״һΨһ·ǽʯ˵ġǻС
Խ棬ˮƯŵļԽ࣬Ҳ֪Ǵʲôطðġ˳ˮδȥڿӷΧޣҲ޷ŪĻ
Ƭ̺ţվʯ˵ظ֮Сʱǲŷ֣ظʵһֱĽݣݶͣ¶Ƚӽʮȣŵƹһʲģ治½š
ղۿ˰Σ˵û׼ͨˮףûоãطһη
ηԼԴ˵Ķģ
ղʼ磬֮ǰţʱȽϼѣ󲿷ʹʯţźȻѺʲôġţŵʯλ£Ҳ˵˳ߣﵽһĵز
ʲôĽҪڵһֶ͵ʯף
ȻҪãжģ˵طʵ˲ࡣ
ۺЩղǲƶϣ£пһѺĳڹѺʲôͲö֪ˡҲ˸Ĺԣ˵ǧһĶĸ˿ɶԸˡ
˵䣬ȴǲŶ䳯£ƺʲôƬ̺ɵԾ˽֮УʾǸϡ
ʲôɴһû˯ѵԺУ˶ȴԾѡʲô
˻ǹ
΢΢Ƴһۣųǵ
ղǷ˸ۣװŪѹǰɵĴ·ֱĽݣǱб£ʱ򼸺ҪֽŲãղȻǿԼжʵײУֻӦţٶЩʮӺѾ˵ףͨڵλÿȥײһķεڣĵģҲ֪ͨ
ûҺͺëԼȥˡ˴֣ӺҲͦأҲ˽ȥ
ղһֱиţ˵벻ҽշ׸п꣬Ц˵ʲôΣգɲһ·
ҿһۣҿ϶㡣
ղƺ˿⣬ԡԡԣԻңǳ񼲴־Сӡѽ˵ЩˡҲͻȻ𶹸ʲôҪʣ㲻ˣˣɾ;Ȳˡ
ҾúЦ֮ǰԼҲԹˣķЧģԣ޹ˡ
ղνЦЦۣǶʬɸŪ𣿿ŪȷԼܼԦˣ
Щ˼ǵҲҪԦʬɣҾԪӦ˱ȻͻӶڳ
ղǷʵһ㣬ʬԪһʶʶͻơһãڵġʬɡøԭʬ𣿡
Ҳһ㶣˵԰ôˣʬɳ󣬻ԭԪ
ңʬ飬ʶ걸󣬻᲻֮ǰľٶ𱨸ģһлǸδ֪ܽ⣬ôǾڽһʧʼߵðա
ҲɿղǣȻ˵ⷬͿ϶İ취
ղǼͨˣŵʧˣҲ԰ɣ
ҵ˵ͷڣпѰ桮ǰЩʲôطûһԭѷĶܾܿҪҲˡ
Ķȥ
ֹңү࣬ҲҵʶĶ˵ҲøˣٲõСӱֿʲôˡ
ҵͷղǵҲҵĵ˵䣬Ƕڵ˵ףʣղǰ˰ֻֽ֣һʬ̫ǿԭԪ᲻ôͻԭֱռСӵ壻ڶʬɺԪϣСƽڵڶֿǺСģǵȷˡСֻԪޣǵڴ֮ǰ˸ס
ҵȻأ
ղǵȻͿˣܲ˳õۣ۵ܲܰʬɣö֪һУҪʬɳǰ¡Ȼܽнļƻ
ļƻ
ëΪʲôģ
ʲô취ҵ
ץסʬɳܸı
Ȼҵɻ󣬵ȴûлشָָֻǰͨ˵ڻ۰ɣһжǰ״Ҫ֪Ҿ͵ûţ԰ܳʲô£ñҵİȫ
ˣëСвҡ
ҾЩЦø˵ЩҳȷʵǺˣΣʱ̣ҲûἺΪ˵黳˺ԴңҺԴˡˣҶ汳ҶԲ𡣡
ղɫΪ⣬㻹ǸģˣҲˣһĻɣҲֻŻǸˡҰɡ֪ʲôɫһױ˵̫Ư´Լʱ̫ˡ
ò˵ëȷʵͦ˽ҵġ
˺ԴңҺԴˡ
ˡ
Ѿˡ
Ĺεʹջɱˡν𱨣ˡ
ˣǹУһҲԩҵȻ֪øղŵĻвң𣿡
ղЦеĵͷȻáûһ仰𣿻ʳӣȻĲӣҲˡ֪˲öԸԺʱҾ϶ֽš


678 
ͷŭʺʮ˴ղ˵ûȻæģ浽Σʱ̣Ҳһȥ˿ԣԼȫ¡
ղŵĻҲȷʵ˵ΥĻֱӱ˲𴩵ĸоǲܡ
ʵʲôֽţ
ëʮǷʼ磬һųȥʱٸ㡣Ǹ01ڱ׸Ҳ¶ˡĴ㲻ܲϣ̫ѿɣҵİȫͽˡ˵꣬ЦĿ⿴ǰͨ
ѾߵǰֻԼֵͲĹΣͬʱһɤӣҵģĥĥģ֪Ϊ̸šǰͦģһˣһų졣ҡҡͷŹղǸȥ
صΧѷ죬ƺѾܲסصѹ·ʱ̮һ㣬ѷУԿɫ㣬ǵƶʱʱһЩӵϡ
Щ棬֮ǰ˵Ĺųǵô¡ҸӴ⼸ΣҲ˵ϹˣղżȻô˵϶ʲôԭġ
ƺͣԭڵǣƬ̺Һͺëǰʱ䣬һֵȽ΢ͨվڵλãͿˡ
ͨ˵Ӧƽģڵ½ѹݣ˺ΣҲǰһγ˶ѣȻˣ˺ܶˮҪǰͱҪˮǰǰǸʲôҲ
ǺƷˮʱƣʱѹ֣òʶˮȷе˵ǻˮӿʱĻԼǵˮӿ룬ˮлܷĵ½ṹԲγ
ЩˮʱӦò½̮ˡ
ʱ䣬νԹųǵζٹãص׽ͻᵱȻ޴档
ղȻϲУͷԻǺģ¶Ȼģ﷢˻һ˵ˣطǸžѺЩ˼ģˮͨģЩ˼룬û׼Ǵðġ
Լİͷ˵޽ôطѺЩ˼ʲôҪǣЩ˼ôģ
ëʼ磬ʾ֪˸Ƿݺݵ˦˦ͷƺԼЩ漴߰ɡһȵǰͷˮЬӣõϿʼˮԽǰԽƬ̺ͨ˾ͷͷһŹֵʯҡ
ȷе˵ӦòʯңΪıǺɫģһĺڣǴһ£ȻֻѾĲˣ¶˺ʯ塣
ҲɵóԾٲȻһӹ̵ңʯǶڲ⣬ڹŴ˵ͭǽˡͨڴ˴͵˾ͷҲû¶ĳڡ
ѵһ·
ˮţƶֵͲ۲ΧĻţֻʯڵһ࣬ǿһ󶴣ǶǱʲô޴һˮӦþǴλøӿ˽ڶڴγһС͵У󣬵ԭŵЩ˼룬ôҲԽǸȥˡ
ӣëĲ²û
̽һȦȷطȫܷģûгڣɵһ㣬֮ǰļǶ׷ˣ
ֹ۳Ǹʦүˣûһ˳ĵġ˵꣬Ȼ̧ͷĿֱĶǵͷʲô֡
ʶĸϿֻͷϷλû⣬ҲשܷģӣƺǾÿԴ֡һ룬˵Īʲôأ
ôţó̽ӳңȻȥ춥˼£ֻúܽʵҲûʲôļ󡣾ʱסҵ֣ޱĿһۣ˵𶯡ţ̧ͷϷ
ҼΪСǲǷ񾭣ܿұ㷢֣Ķڶ
Ǻ΢Сĳ鶯
ʶ۾ڿö
ѵ˵ʲô
ҺͺëԼֹͣ˶һʱ䣬ֻʣˮӿı۾˫ְĵһͬɮ붨ûȥĿҲϷ
ӣǴ洫ġ
Īж죿
ʱһ̱ü仺ֶĸоҲ֪ãȻ۾˵ңﶼС˵ţԼҲͳ̽ʼ̽ݺݵΧǽӣʮִȻ֪ʲô⣬Ҳûе󡣾ǣΣյĻУʱҪֵζѡ
û̳һӣʾֹͣȻֿʼ֮ͬǰһ
ʲôסˡĶѵĽ͵ˣǱҪǵע⡣
ˣ
ҵһȷ˲ǹ
ûشҵĻ
ʵע⵽𣿡
һ
طˣǹĻôݾͺܺòˣӦǡЩʱŲӦǸŮˣֻһˡǸŮ죬ҵؾǣǸŮҽŮӣͲһˡ
Сʵţƣ˫䣬˵˳ˣȻͨŲж϶Էݡ
Ҳа⣬һųǵģֻʣһˣĪǳʲôԷɢˣ
Ƭ̺󣬶̲ס۵棬һءţжˡ˵仰ʱĶܿĶ£ţԼʮң˶ﶼһϸ΢
ડǡǡǡǳϸ΢Ƕһֱ֧Ŷ䣬º׺ԹȥҲİǻתʱǵͷȻҳ⧲ʱ䱻۾һƬ׷׺˵ͷͣ¿ˮһʱʲôҲˡ
ʱŷͷϣѾһķεĶڣڵıԵȻſһˣ˿ɴ۾ǡ
˵Щʧӡ
ȵӶҪɳƵģ㡢ô棿
˿˵ŮԵǧᰡˣʱ̲Ϸ𾪹ӷӦܿ죬Ȼһ˫Ųˮ춳ˣæȥ
Ҳ˲ù۲ΧĻϽ˽ϵˮܷȥѥౣůЩʲôҲˣֱһ˵ϢСʱ߲ˡ
߲߲˵Ѿ˯ˡ
ҵһμʶ˿һ˯


679 ɱ
һ˯ĻڵأëҲ˸Ƿ˵Ҳˣʲô¶˵Ҳ˯ʣҺͶ
ʱҲŷһֱȽӣȴʮǱͷɢҲ˵ֱ¶һƤҲŲ˵ĺۼҲмѪۣɫ㲣촽ѣһ˶ѳ⸱ģ
ҿ˿ߣֻһЩɱװɼˣôһˣأƣĿһۣ˵ˣʵɣ
ûзϣĿⶢʾشҵ⡣
ҵĿ£ĬĴͷûֻһֵͲâȻûϸλãжϣӦǸȽϴռ䣬ԿǶĴʯש
ĳĬҾЩԾƬ̣̲סڣǲǳʲôΣգ
ʱ̧ͷ˿ⲻǸϢϣܼס￩һ£˵ĬĬ
ţӴ½һǵľ
뿪ӡŮҽӰʦ˹ųСųǴ󲿷ѾֲռˣǰĹУûҰ޳ߣһԲ˵˳Źųһ·Ѱȥ֪㵽һڼ̳ĵط
ǵطǸֲ˳ѷͶ˽ȥܿ죬Ǹڲ˷һЩųĶԭֻµʴУ󲿷ֶѾΪͻҽֻһЩ͵Ĳ׸
һͭϣӷһ̲Ϲųǵռܡ
ռܣҵʲôռܣ
ӿһۣʼͭϼصϢΪ֮ʱڣͭ߶ȷʱڣ˶¼ģǼΪҪĶ
Ƕһŵܡ
˵ۣһֱ̲Ϲų֮Сһصͨܳһпɼ֮ԶŻ֮仰Щ߶߶ģʵܺ⣬ͬʱҲܷ˼
ӵۣһصͨÿɼʧͬʱҲٻһЩǿĶ˵ⲻ𣿡
ӵǰȷʵܲ˼飬ҲǲܣʧٹȰɣҡҡͷӵһλڰ޵ɽȣǸطûκһƬûشΪһе壬ʧоǵصĴų⣬ʱ򣬼пܲϵĿռڶ
ԼԴЩʧǱڶˣʲôϵ
ӵֻҵĲ²⣬ۣǲųһý飬̲Ϲųǵ˼ýķԿԴﵽÿɼ֮ʧĿġ
ȻòףҲûзʵȻأϾͼЩ
ӵȻֹ
صĲۣһս̲ϹųһС͹ңϳΪӣǿսӶᣬ̲Ϲųλã˲׵õԮһֱǿĴ֮ǡ
̲İСսڿɧ֮£Ĵ˾ۣٻ顣Ȼû¶ʷۼȷʵһԶԲϴϴж̤ѩԭǧ꣬Ϊ˶һĵŹʱȨʷȻѾû䣬ֻȴżߵĵλ
ۣٻ飬ܣȻеѣ飬ȴҲͲˡʰ˿󣬲ûлصԼȥĵطĴεɱҪǣˣ
ԱˣϢһӣȻټԣųĻ̻̣˶ףŪĲʲô飬Ǹֻࡣ֮£¼ıǡ顯ˣڡ顯в֮㽫֮ѹڵ¡
ݶϵ飬˳ɾ01
̲ϹųȻûսҵļ󣬵ȴȻʧˣƲ⣬˳01ûܹѺס̲ϵȫˡ
ʲôĹܰһǳص˸Թ⣿
01ǼֱһѡףʮǰΪôķ齨01ˣطôģΪ˶ž󻼣˴
ⲻʱ01ǵֲסĿըֻǣڹʱνħˡ
ҺͶóԾѣֵΪѹ01Ҳ˵صףԣǾţѰѹ01عڣ˭֪˶٣üͷ̾˿
ԭΪųǻķϣЩҰ޶ɣ˭֪ͨع·ȴǻأŮˣһˣΨһ˻ǸӰʦУȴһ㣬˳Ծ˿ͷЩһ
ؼʱ̣֪Լ˳µعֻҧ˵񣬲ô˵Ҫġһ飬׷׼س̡
˭֪ų֮У˻⣬ƺʲôаŵĶûã˾̳£ʧǣ͸һȳµľһõģһǻӵǿǹн̵ס֮£֪ɢˡ
Ҳӵùһֱ׷ţͷҧ˼ܣŮ˴һսҲҵġѾȫ衯ˡаŵĶרҵʿڣ֪ôԸǲǡרҵʿɱﻹ˵ôࡣ
Ӿƣߣذ׾ҪʱһţѪͷԭӰʦ֪ʲôʱ˹ۼӼɥ鼱֮£ͳͷȥ
Ѫעĳ棬һʶʵȻأ
ӾĿңûشҵ⣬ǲʱͷߵĶޣһ̽
ʱֻûѪҺ·𱻶ˡ
̽󣬵ȺɹۣǿŵĻǵģǱرߡⶫһȥţԴܸ飬οˣ
һΧʱһļž
Ҳš
ôô
ǾΣղ٣ٴζˣôô
һʼҾͲúֻֿҪߣʲôаŵĶҲа취ԸӶһʹɱֻ֡ǵ˵ãȴˣĳЩϣֻһͨˡ
Ϣ֮ʣһӵĿһֱܼǿŮˣ˿̽ͷϥȻ¶Ŀȴ


680 Ȧ
˵ʵǼڿƣҿѾ̲סҪȥĲӡʵҺһҪɱҵˣҲ
ӺӰʦķӦʵǴ󲿷˶ķӦ
ֻڱ
˵ĸǣǷֿģȻһ㣬ǲɶƵð˳ʱַҵļϣΨһʣµֻ۾ǵĿңҪˣҪʬҵģǻûʬء
޵ңҿĻƲסԼ⻰˵ǰοҲã˵ϣҲãȷʵҵѹŭɣ˿ˣأ
ƽһȥʧٵȻȻһ﷢˵仰ʱѾЩֱˡ
ҾòԾعڣôĪðһӣѵǡ
ͷһѿڶؿӣ
ӵ˵ͷҼʽˣؿ󲿷ֶŵǹٲͻ߶ҺһĶǵһ֣˿ʱȫᴩˣѪҺ˶Ŀģȳζ˱Ƕ
ôǿϾǸŮˡ̼£ڼһ˹ȥ
ѹʱ򣬷ԼӰʦߣʱӰʦ֪ʲôѪǶѾˣĿĵߣһʱ䣬Ҳ֪ԼԼεʲô¡
ӰʦԾ˼Ѿˡ
£ҲûзԼкᣬ˴Ӱʦڴ˾
һҪȥĹųȥӰʦһ
ǣӰʦѰ·
˵һĳĬ
ҵأ
ҪҡסԼЩȻ͵̧ͷ֪ǷɢˣȻһֱߣ͵ط
׷ʵôɢģ
֪Լͷ
ˣô֪ܲ˶٣ɵѵҲˣ
ûУӺȻ˻һ䣬ûֻʧˣ
ҺͶһۣ֪ŮѾˣϣ֮ǰ˵һУֻ쳣µĻԡ

ãһжǻԡ
ӿƬ̣ĨϵᣬָֻƽɫҲԵƣǱҪҵȥ·˵仰ʱ̲סһü
ĺӰʦʧɢˣô£Ӧ˵һҪҵӰʦȻһȥŶԡڣ˵ǣֻҳȥ·Ҳ˵ѰӰʦ
ղűʹķӦȫƥ䡣
ǡ֪Ӱʦزˡ
Ҽ̫˵ˣԼһ̣ҺȻãŮˣҲƭԼ
˵Щƺۣڵϣ˯˹ȥ
Щ䣬һӵĻ״ҵ˼ά£ʹƣҲ˯šԺȫԼģѪԴϺģ
ҸоԼЩӲڻߣԶ§ҵļһ仰˵ֺܽ˺Ů˰ο˵ķʽܴ
Ƭ̺Ķ֣ţ˯һ
ˣ˵ͷֻ£ָһΪҪ¡ҿ˿ΧҫĿռֻһƬڣǰԸ񣬿϶ֵͲһĻҲ붯ԺƵģһĻĻЩӰ
˵һοǵģȻһΣҺͶ
Щƽʱûпȥµļ䣬˿ÿһĻԵ
᲻ˣ
Ҳ
ԼҪˣ·һȦȻһԶȥ´ʡүүǸȻ˵ȴһֱҵưͣǶˡ
׵ģˡ
Ȼţһǵľ롣
ǲǻţ
һ̣ȥ˼ӵĻֻ˵ҪˣҪʬûʬ壬һжת
ǰҿʼɣԼһеû塣һȦһ·һĹȦǲŬˣĿ԰Ȧ
ǣ߻жֵȥŬ
ԺһȦȻ֣ûˡ
һʧܵ
ҪҵˣĲˡʣµˣƺû̫ǣëҲãҲãҲãǼԼԼ֯ļûȥΨһֻ֪ӹͺëǶػܣôܣͻһֱڸȥ
һֺĸоƺҪ˱Ʒˡ֪ţȥһҾ̲סҪˡ
һ仰ʲôǹ¶һ£һ˸ˣһѹǹ¶𣿲Ĺ¶㷢֣ԼһȦ˽˳ȥ
ʱ÷ɿ죬׼ʱ˹ڵϣգգۣƬ̣Լһң漴˸ĶҶһǽƵġ
ûôӣڳ˯š
ǸոҲԵúƣüģȻڵǸŮˣ
Һܲ죬ô֪ûСӲһֱ˯øһĪ˯ʱ䶼ûЪţ
·ʲôָָԼĶ䣬ûͣҴû˯һþеȫ꣬ͷۡ
յ鲻װģӣղν˯ֻΪġ˯ˣҲΧĶġͦ˧ģϸϸһ룬ͻúʹࡣ
˵ģԶ˯һΪʲôʱõԾ޷ȫɣʱ̽ĸоһ붼ͷۡ
ҿʼЩͬˡ
ѹСһ˯ѵӣ̲סʵģ
ĿһۣһĿ⿴һ߶˯ŵӣϺȻ¶ϤЦݣŰɱЦݡСڵŰɱѪҺڷˡ
˵ɱŮˣ㲻𣿲Ұ˵⻰ʱָ΢΢鶯ƺڼԼ붯ֵһʱЩ˱̬ǺɵģЩġͺĶһǰߡҲ֪ŰɱҵʲôУǸӱڵĳ棬ֻëȻ
ʶʵ̬ƽʱǲǾŪЩСèСɱ
һ£ϵЦݸˣϲǿЩȽˬ
ǿ
ҵǡܣ
˸Ƿӵ˵࣬ǿġ
ҾԼҭһ£Ժ֣̬ɱ˿
ʱӱˡ


681 
ϢһЩҲûʲôӸղֻ˵˵ҲǸ׵ģĺӡ桯Ҳһ˯ŵĶ͹ղǡ
󣬳Щ鿴ΧĻ
һԼƽ׵Ŀռ䣬źĵשĽǵλãܿϤͭҲ֪طʲôġѯӣǶûм۾ŵλáӵѹ01ĵط
ҺͶһۣѺ01ĵط֮ǰǼʯңôһ˵ұЩ˼룬Ƕϣûмһֶװ׵ģһӣȻװź01ˣ
㶣ҡͷ⵽ûУʲôˣ֮ǰЩûѯǵ£ˣҲûʲôģһһʮ˵ˡ
ԣԾ֮ǰŵĵطܾܿѹ01ĵطûҹϸĵطˣҵĵ˻˿뵽ʲô˵ҵģǵطиƶ˵ۻ᲻ᱻƶˮȥˣ
ëЦ˵пܰ˭ˮԺãӵö
ˮԣȻֻҺˣëҲ޷ˮʣ¶һֻ۾ˮ±ͺܿҪҶֻҺˮˡ
ţжҡҧҧ촽ƺ˵ʲôȴûпڡҿ˿ɫ͸ƵġͻĿĲˣ۽ӳ죬һ˼ļۣ˶֪ǵĿˡ
ԼҲʶʱȻһ㣬ȴûдơˣԩ޳ǱҪҲ˺˱Ҳֵװ֪
ʱ䣬Һѵľ⣬ſãŷˮֵ磬ǽһˮѰҡˮԼĪʮ׸ߣˮºɭɭһƬÿӣøˮ滻ˮټҲûзˮ۾һ豸ʱ䳤ˣֻ۾ʹȻǶ죬һֱ˶״̬£ټ񱾾Ͳ˸ˮǻ䡣
ʱЪʱҵСʱɭڰˮףȻƼһ
ǸӣǴ򿪵ģųˮףҲ֪װŵʲôεǸλãֵͲҸ£ȥӡ
ˮ׵ʱ䳤ˣ͸ӵĽӷ촦Ѿɢˣ߷뿪ֻǷܳҰ֮Ķ̾ð˳˼׼¾ͼǺˮˡ
ֻǺӵ£ȻǸ׵Ķ񣬵ֱΪͨ͸ʸнʯˮ֮䡣ԲΣһ۵ģ۾ͫ׵λúݺݵ͹˳
͹һͺܱŤ͹
Ļеģܶ͹Ŀĵ񣬵͹ͫٻڿԽܵķΧڣ˿˲ù졣ǰ͹Щ̫ˣһŴ룬һǹһ
ǹֱֳĲһ֮£;˵ĹŹ֣оԼЩǡ
ҪҵۣģΪƣӦôˡ
Ҳ˲ô࣬ץס͹ͫףͬһһʱҲѾⶫԼһҲ۾ŪĲüҲû˵ʲô˸ƣʾǿ뿪ˡ
һҲﵽˣǼӿٶΣû£ҷٶұ˦ҾЩԾˮҲñ˦Ŷԡζ䣬ҴֵͲ׼ô£һȴ֣ʵûΡ
ŸˮţŲˮңֵͲǰɭɭˮ£ֻǰĹⰵ紦֪ʱۼ˺ܶӰ
ЩӰȻ˵ģֻſſģûйͷѡ
ʱ׹Щ˼Ķˮͨģˮ棬ǿܾ֮ǰ£ֻΪ˱ܿЩ˼룬Һʱ򣬶λǼʯ
ǣЩĶôˣ
һôࣿ
ʱƺ֪ͣˮ˻֣ʾߡ
Ȼѵľ⣬ȴһҿ˫һЩ๦СһĶ⸱ģˮʱ򣬻ëЦһ벻ȴó
ֵͲ˫Ѿγ˵
ȴʲôװҲûС
ڸҴƵ˲䣬ѾЩһʱڷ֣ǵĿʵң˿֮ͣ£Ϊȡʱѣ
ѵΪۣ
Ժͷ̿ʼΡûʱҲߣ
ʵһַǾ̽ˣӵԶһЩ
ҲòԼ˿˽ò׵ֵĶôӣ˵ˣˣ´λҪ񣬺αضһ٣ҪǶ˳ɾͲǺֱӶˣҲȻ־ٶ±ʯΡ
ȻҲǸĹεģ˸ˮϣëһӣ
ˣʵҵģôˣ
죬üһˮˡҹ˲ý̫࣬ڶӦܿ죬Ҳʣ̳ˮҵˮ󣬸һγ⣬ͼ⼸ЩΧˡ
˿ȴأǿţҵһμʶʵıնءⶫȻ01ȴû01ҺͶ̼սֵֵ
׻˵һ糤һǿƣЩѾƽĶƿ룬ô˻᳷һ˶ҺͶ˵ֿţսˣҲ˶С
߶ŵĺëѾ׼ãðˮһץ̱ȥ
ͬʱЩҲ˳Ŷ˽Ƭ̺·ʯȫЩǳֳţҪʱ˻أһǸķεĶڱ׹رˡ
Χ˲һƬžҴŴһƨϣȴͦˬġ
۵֣һ£µʯͷԶ
ˣԼ·ӦĶײ塣ҿӻ飬ԶԸˡȥֻվһʯ׵ƽ̨ϡƽ̨Ǹŵʯˡʯ˵۾ӺʯվһξȻߣټһģ㱼䣬·ҲʯƵġ
ȻֻҵĴ
Ĩ˰ˮݺݴ˸磬Ҳɻ䣬תʪܵڿһѣƨɵֱӿʼ׳㣬߶µǵ·ˣԭ·ǲˡ
룬Ǿʱ·⣬ǵȷһЩ£ҪˣҪʬʯǵȷһ¡


682 ѡ
ʯǸӰʦ֡Ѿ֣ʵԭ·أҪȫһЩϾǶ֪֪סʱ·أмιȥһʱ䣬·˵Ӻܶδ֪ķա
ڲǳھ˻ðӵԭ·ˡ
ʯ׵ƽ̨λλãϷǸݻصŵĶ棬һȹεֵͨͲȥģ˵ԼǴͨ߳ġ
ԣҲൢʰװǰ·ͨ
εͨû̮ļΧҲûѷ죬Ƚι̣Χǽϣม񣬶һЩ񻰹£ϴԼ࣬Ϳȥ׾࣬ȴΪϸ£ôãҲһëߡ
һߣһ߸ǽǰĿǰߵ·ǱȽϰȫģûʲôء
ͨľͷһ˶صʯţʯǵݣҲֻܴأڡӵ֮ǰľѾ֪ǸأʯŽͨǮʯµЩߣʹʯûȫպϣһɹһȥķ졣
ſڵϣƹʯźһ£ͬݵģǸϵĽݣ˳ŵײķ϶ȥʯ׵ĽṹǱֱģԼĪֻʮףƹϴȥԿͷ
ʯ׵ľͷһȴţɴ˿ɼڵʱ01ǼΪӵģÿʮףһբšŲʯţ࣬Ѿҡҡ׹֮ǰƻмһɹĶ
ԼԴ˵ģˡ
ıͱΪӡҲǡţźһԴԲοռ䣬һǽԵʮ֡˭ʯ޳ӣһԲм԰пһ˿ֱߣǰʯǽΧһȦĻΡ
ĽṹһǵһμҲ֪ʲô塣
ֵͲĹâֻǰĹϣȻͨѡһ
˻һ°͵԰ṹ⡣
ҵ˵ͷʾͬʵڴ͵ĹĹһЩصĽУԻ˵ֶκܳͨֻһ·ȷģȫǻء
ڵǣǷģ˵ڵ·ߣӦþȷ·ߣôǰǲֺܳüͨġķչǣ˳ͨһ·ȥȻŷ֣Լ֮ǰһͨ˳Ŷԡ
ڣȫߵˣһеѡȴǰˣǸ˼ģǸѡ·ŹֵĽṹô¡
طյ㣬ҲζţͨӲͬطջڵλá
ʲô壿
ֱӣʱʲôüָǵһͨڣ˵Ǵͨ߳ģ֮ǰ£ҵĲ֪ʱιȥˣʯҵġ
ҵôͨûбİһģ
ֵĿһۣҡͷȻûУܰȫ
ȫ̲סЦôȻʯͨģͨûаңͨľͷλãһ£ʯôʧٵģ
һ£ɫһ˿ţȻ˵˻ѡ
ëʼ磬Це˵ŮǼǴˣʲôϧҪǲԿͷ˵ŶǱת˼£йһ㣬̫ţ˵©ˡȷʵǴͨģƭǣʯҲˡ
üôģ
˿ɱģ֮ҰʬΣָһͨӣǰʬȥˡ
̲סΪʲôˣ϶ȾѪģɱҲֵ֣ɱ˶
ҵĻƺǴʲô嶶һ£Ƭ̺ſڣƵ˵ʧˣʼһֱǰߣȻͣʼҵĲӣҲذס˵䣬ƺΪʹ࣬Լͷȥһûɱ˵ͨ˵ɱ˾飬ȷʵʹ෢񣬸˵ٴ֮ǰӰʦ
֮Գʯʧ٣ǲԼɱ˵¶¶ݡ
Ϊȷϣұͺë˵棬ԼȥָĲʬͨ
ͨʮ׿⣬Ȼ㿴ʯʬ壬ʱʯĲӣ鼱֮£γذףеǶԷĺ󱳡
ʯѪܵģͱ˺üѾˣͨѪζ۾ţƺĿ
˭û뵽һͨĿɥ
ҺͶһۣҡҡͷţȼʯϣ漴ȼ˻
ȼʹʣֵܺ·һ·Уظ־ڼֻ֣£ҵ֡ԽԽҶʯսʬ壬ͷͬѹһʯ
˵ĶģôǲҲ
ʬսζͨʵţʬ廹ûվʱҺͶòߡͨҲȴม񣬵̵ݺ֮ǰвͬϸһƣȴòĹ֣ƺҪǽԵʮֹ졣
ֱͨйŹ֣Ŷ˳ȥëȻ棬Ҳ˻⣬ҺͶ˵Ҳʱڴ⼸ͨÿһͨһ飬ĲƺѾʲôɡ
ָָӳͨҡͷˡ
ˣѵ˵ѣ
ţĻǲʶ˵Ĵָ˵ѣָʯʼѡһͨ룬һִ
ĸ񣬷ֱǶɽʯ֡顢۾
Щʲô壿
˫ֻأվţ֪ͺأǰͨյ㣬ôͨ㣬϶ڲͬλáˣһʼѡĽعķʹˣԲŻôΣա
գգۣԭ·ѡġ˵ţ˷·ʧȥһƨڵϡ
ԼԴҲ˵ѡ·Ǵģǻ𣿡
̹ʵ˵۾ԣȷ·Ӧһû˭ĸڽ̵ͽƤӵµȻ֪ȷ·Ȼٰմ·ȥ
˿ң˵ǹ˾ǻڡ˵һ룬û˵
վţҲΪʬðգֻЭѰۣɲġ
˿̣˵Ŀⶼۼϡ
ֱӰȷ·߳ȥΣյ·ߣȥѰʬ壿


683 
˿̣˶ڵҵĴ𰸡ʬ壬ˣҿ϶ܲˣһеˣǲͬġЩ£Ȼвɣ⼸ĸ飬ǲΪЩɶɢġ
Ŀ⿴һۣ˸ǲȥðյģ֪Ǵ·֪жΣգҸûȨöЩҲȥðգ˼ȥҶԶ˵װһ֣ߣȥʬ塣
󾪣ҵģ˵ʲôǵط͹ΣյģһˣǲʲôˣűҸһȥ
Щ⣬ʱѾ޷ߵ˸ˣһ߾ܾ飬һסģҼʶŪңûôףѾˣߣǱ·ڹųϡ
ղӣ˵ҺλǶӦ㣬Ҫȥҵƣҵʬ壬˾ܻ
Щʵ֮ôᶨҪѰʬ壬Ǳ˼ţĳطȥûпʬǰҲܾ뿪ëôһһֹϣʵڸһѵƵģÿһ¶ƺڴҵϣ
鲻ˬ֮£ȻҲûʲôˣ˵߼·˱ڣԼ߰ɡëüЦģ˵ǲǰôӦʲôˣ
ôһѣвɵóһ¡СΪʲôԶôģڶ϶ʲôֽţΪʲôôаտҵòҰѣ
ͷһұֱĶźëϵЦէһͦģǸɫģҲˣϸ˿ɫȴ˵ģ̲סüʲô
ëЦģ˵һĿĻδҲ̫СˣȻŮ˿԰ȫĵִ˴ѵǼүǶ治ɣҿҲͷˣһ߰ɡҲ뿴˾ˣǼˡ˵⻰ʱĿζĿӣŮ̲סΪ˵ѣ
ë˵ͷֱԲԡҲ㣬һҲš
üǾбҪƭ𣿡
ëʼ磬õ飬Ůˣδ̫ˣôΡ֪ʲô𣿶۶úý̽
˫ֻأΪ仰뵽ʲôЦξǰѺͱ
ëһ˵ᡣ
ԼϹֻ۾Ҳˡ
ˣմѪġ˾ڰĻУ˶ƽƺΣڼ޵Ļξһѵһ
ţڳÿһˣ϶ȾѪЩιԼ˵Ѫ
ΪЩѪڲܼվ˵类ɱʹ
ûеʱԶ֪ԼߵʲôҾĻҲԼԡȫѪĻ
ɫһ£ѵ³һ仰ҵòǵΣνƣ̾˿ֻȥӣǶ·ˡ˵ꡣ֮ǰȷܾôأǲǸı⣬׼ˣ
˵Щʱһֱǽϣ۾Ȼڴ
ԣ̧Ƥһۣһ͵˿һ·ǽᰲȫࡣ
ӵ۽͵سһ£ҿĳĴ˿̺ܼĿƵĶƬ̺˫һ̾Ȼˣһ˵ʲô˶٣ҪһɣҲʯĳˣȻҴǽģҾ͸ðǴȥ߰ɡ
˵ƺѾˣ߽мͨ
ԼԴѹ˵ŮˣҲ̫ˡҵģô˵
ҵעŮ⣬Ҫʱ̣ɱʼֵʱȻƺЩʧҲûвɣɱӰʦҲûлɹΪЩ飬ھͷһб˶ҲʱЩΪͨ˿ֵܺûɣƾ˿ȴԲҡ
һģղŵķӦ
Ȼദʱ䲻ĸҲΪ˽⣬˶ʮֿءһˣҿܵвʱɱӰʦҲͬʬ岻ܲˡ
ǣ飬ԵԸǼߡʬ塯
ϣģô᲻ߡʬ塯ǸڵģǸŮҽ᲻ᶼţ
˻ǶԵռ飬ôֿ£ʲôҲܵ£Ͳܹĺֺˡ
˵꣬˵ͷţ̤Σ·ȴ˵Ľʲô˭Ҳ֪һ̣ǶԼͬĶӡ
Ů˼Ȼв֪ĶôΪ˱ġܡ϶
ͨԼңζΧǽкܶม񣬵һЩ˰޵ĶһֶȶĿˣɽصġĿˡ
ɽֹżʷӰԶӣ⸡ϸϡŹֵ˳ɺϹŵ񻰴˵йأϳһЩȴ޷ȫϳ
طǹĹһųǵĵ½֮ǰṩϢڵĽѹ01ģЩͨЩϡŹֵĶҲ֪ʲô塣
ÿʮҵλãͻͭڵƣԶͭѾۣͭ˹ֱۣ̾˵öͷͭƣҪ۰һ
ЩЦͭƱȽ϶࣬ҲܹӦòʲôأʾ⡣Ҳзִģûжãһڱˡ
ʱΧĸȻ˱仯Щһ𼷼ĹŹǻһַ
ֻڵǽϣ޴ΡͷСӺܴ󣬽żССԴϣһƬģΨһЦŵģ¶ͷǶϣŸľԾֵ̣жĻһĻĻͬ΢̬Ƶģ˶
һֻøһּŹֵĸо
ʱȻͣ˼ĶǽϵļˣţȻǵҪ˯
һ㶣˵⻰ö˵ɣһ˯ľԼˣ⻰׽ɰ


684 
ỹãһҾͷԼЩʵ֮ǰ˺ô˯ͷһֱû˯˵꣬Ҽʶľʹ˸Ƿ
ǷⶫǻᴫȾģҲŴһԭĬĶ飬ʱԵ˯ġҲɵ˵Ǻô˯һôôã
ƺػȴˣָָΧʯǽϵĹŹθ񣬵ǹŴеġ̡ഫ֮˯ޱξѣֱ
ѵǶ˯ΪЩֻ̣Ǹ񰡣˵ˣֶܴ𣿡
ӵȻụ̂ӡżһ֡ħơͼһʾãˣͻ˯ɥʧǣһЩ˼̻᲻Ҳ
ü˸Ƿ̲ʲôʾУǴڵģȻΧ̣϶ʲôԭ򡣡˶٣һۡ
Ҳɵӣ˼ҡͷ·֮ǰ߹ߵȷʵ᷸ҲûʲôرġʲôɫȻˣЩˣطʯȻòԾʼҲӣȻɱ˵ţҪȷʲôֵͲǰ˼űͣ
ʱֵͲĹâֻǰϣȻһ̲ɺԵѪ
˸ͻ˵ѵʯ̵Ӱ죬ʲôֵΣԲһĶɱˣ
ΪʲôûӰ죿
ѾߵԱߣĿⲻĶۼ̲Ѫϣ̲סԼĴ˵˳ƣģ룬Ʋڴ֮ǰһ˯һʱ䣬֮״̬ȽϺáʯһֱң˺ܶͷ̫ۣ״Сԡ˵ţԼ˵ϣ૵ϵۡҶЩʲô
ʯȻʹھΣһ㵽װġûʲôϧһŵһֵͲʾӱſɥʱ䡣
ţ˿ʼǰߣΪ˷ֹʯǶʮֵľ񣬵Խߣ˯ԽŨһǷһǷ
ֺȻ˯⣬Ҳ֪˸ʾ˵ʲôڵ˺ѵֵǲòʹȥԼȣʹѡ
Ƭ̺Χ̸ʧˣ˵˯ʱȥ˴룬ɵý˿ųɳӵģǰͷڶźëһ
˶ʱ֪ôܾñƺʲôڿһ˵ĵǿԶģֱӵĸоǳǿң̲סͷ鿴
ͷֻ֮һƬڣҽƹ´һ£ĿķΧûʲôĶһͷֱӵĸо̾ʧˡ
ѵҵĴ̫ˣ
Щ˻ֻûһһ̣ǹɿӸ͵ð˳θǿңһλعͷҵķӦ˵ע⣬üҵģôˣ
ҵ˵ͷûоãʲôڸǣ
գգԼֻ۾ûаҿҡҡͷ˵ûʲôҿղǣʾǲʲôɾĶβ¶Щ¶ĶǶûҲ㣬Ҫ֪ûһĶڸǣµʹղǲС
ӴҵĿԹԵı۾üͷ𣬷·ڸӦЩʲôƬ̺ҡͷطܸɾǶˡ
ӵѧȫе͵˻᲻Ը⽫ŴڽŵĻУҲײӵĸо̫ˡôһ˵ҲɵüҴСĻͺܶ޸ĸΨһʧ٣ԶܾۣڰȫзȷʵȽϵ͡
˵ŴҲ˵׼ˣʵ̫ϲ󱳶Ŵλãȷе˵ǴὫ󱳶׼ŴǻҾԼĵطſڻʲôðͱһ
ڵķˮѧϣҲС屳˵һĶÿǽǰ泯һߣܱš
˳屳ʹҲаһϣִѧڵķˮѧϵһˡһ˵ҵЩɣԼǲ̫Ӱˣ͹ղǶûвĲʲôӡ
֪ˣǰ棬ںѹšʹͨôһ˵̾ͷӦ˹»Щжģ־úȻ˵ԼһүǶɱ˿ʲôûһŮһƣôǰ˵ȱȫУЩҲס
ƺҵĲڣٷ֮ʮˣв̶ͬȵ㲻⡣ʵ΢ı֢
֢
ЦЦ󲿷˶Уֻǳ̶Ȳͬѣ翴ӣͻԼͱĳȻ֮ųУˮͻ뵽ԼȻʶˮԶһЩ
ŮȻڰοңοǳ׾ӣΪб֢ˣԲ̽ߡˮﲻڣصĻ־壬ˣǲôڵġ
˸ǷʾǻⲻҪת̫죬ڲѧլˮʱһѣǱת˻⡣ѾԷҺͷҷŹղǡ
λһָоʧˡ
ҲֹѲ⣿Ѿұ̬ˣôһδҲ̫ˡ
ţȻͣ½ŲתĿ⿴üôˣĲңƺĶʶתͷŷֶ֮䣬ҵľ룬ͻȻͣˡӦһֱΧĶԼûлͷҲ˶Ȼͣ½Ųڶǰģ
ʱתҲŷ֣۾֪ʱȻˡûлشĻĵƹ⣬ȫۼϣһʱЩĿȫ¶ڵƹС
ȴûκηӦ۾վԭأȴһɼĺҴ󾪣ţ
ղȻٶȴܿ죬ԼķȣдʣҲ֪˵Щʲôȵһͷ͵صס˶ؿڡһ̣ȻЦһûۣЦԵʮֹŹ֣³һ֣ɱ
Σ֮ǰεĳѾԶ˰
뵽˴ͷһȻʶѵ֮ǰӸУҵ⣬ڸǣ
ģ


685 ǻ
ڶ˵ֵʱ˺ȻͳĹղ˹ȥղǶĶ֣Ȼ㱻ס˲ӡ
ë۾ʱ͵ɴˣͣţҼ״Ͻȥ֡ҵС˫ʹ֮£һЩëһ˹ȥ
Ƭ̼䣬ܸķһţ߷ڵأҲβȵĹһԡȶѾ˫ַϥѹס˶Էļ
ҷʮϲַ֮ǰԸǸҲˣ˳رְѹϥĸо͵أҷеɢϤŰɱâȡСӸòº˰ɣ
ﲻɵÿһ£̵ס֣
ҽеļʱĶһ£漴üûٱϣƺһ˿ʧģѵСϧҸղŲֹǲǾʹٴλΪ̬ɱ˿ˣһҺȻоʵΣյˡ
ͣţ﷢һ˻ֻ۾Ѫˡ
Ƚ˸ˣȷʲôΣպ¶ǣʱʯҲġڸô죿ôָ
̣֪Ķ࣬˵ĿⶼͶ
źɫ䵶һȦξ
ΣȻΣǾͿ϶а취ѡǸղһĶѾˣƺûʲôãͨķǽвˡҪôܰѣ
ĿһۣΪ֮ͣǰ˵𣿱εˣֻԼԼܴξѳʹǱˡ
ֻԼԼҴһ£ͷ͵һ˵ô죬ˣУΣҵһԡڵλÿȥǱȽϰȫģʾֹͣǰű㳢øַѡЩбģŹҲºһЩģˮһġ
һڣǽһСʱƾþֶΣȴһѵķӦûУҹԼȥҪˣ֮£ֻܷ
ŵ˿ȥǼᶨӦѵãСû侮ʯ⻰ǿǰοˡҿЦһڵЩһϢĶʾߣΣ뿪ط˵ǼľЩ֮ϣô뿪طξͻ᲻ˡ
Ƭ̺֪εʲôȻֻϴһЦݣʵΣЩŤţ֣Цݻ˾ûڡ
ͨߵͷʱһʯףڴһѾʴĴţʾѹ01ʱӡֻ˭Ҳ벻01뿪ʯ֮󣬾ȻԹԵĴ޴ĵضò˵һ㣬̲ϹųǵҲ벻ġ
˴Ӱ볨̤˺ʯףһߣһ߸·̡
˵ʯ׵ľͷһʯңڻԺѹʱʯǼʯʯ˺ܶˣԵʱǻʯϢСʱЩʳҩȻ˳ʯߣһֱ
ڻǶʱ䣬ʯôߵǼʯҵģͲö֪ˡ
˳ʯߣûӣǹȻǼʯңͺ˵һʯӦס˵ģԼסſһˣ˿ԿǽƽʯʯһЩһĺɫʣޱһ
֮⣬ܿصơ߹ޡһĶʯλãһңģҲ֪ʲôطӿҵĿ⣬ǸңѾˣűҵľʱ·治֪жٻأҪСЩ
ëʯСӶܻųҲʲôĶʲô˵ţʯһţǵطһѽڵʣǹȼȼµĻҽ
治ɫ˵֮ǰϢʱĵط
ëýŲ˲ǶѻҽЦңĹǻôġ
ǻң
ҽйǻң
˵ң¶ȣ漴ٵĶ˻ҽϡ˰ѻ鿴üǹǻңôģ˵⻰ʱĿĿӡ
ȻʱȻ˹ʶԴӽʯҺŮ˾һֱĿǹ۲ʯҵĿյȻˣ
ˣͷԭûģȴһֹܶʳ⻰˲䣬ѾĸֹܳϮŮ˲䣬˱
ģǧȻǱˣ
˿̶ڷ״̬ǲҪģòâһˣʯϡղǵͦʶʱģǧһ֮ʣСֱӾͿˣ㵽һԶĵطʱ䣬ҺĶƵ˽䴦
ĸֹ͵سͷûжûط㣬ʱһǶں米ϣ۵Ұ巢顣ڶһӴϵʱĺɫ䵶ڹһȻȡʺ
˿̣ȻʹĴʱԶ·ڹֵ˲䣬廹ȴһӦ͵سһײײ˵ϡ
һ˲䣬˾໰СӺ˵໰ֱ̬һ㲻йŭ𣬴󲿷£˭ֱӺڵӽ쵶ӳġ
֪ѾɱģҲɱҵۣȻǮ£ҵҵνҲοһΣΪ˰Ҳ䵽ⲽأΣҶƽȥ
һײʹöһɱ˷׷׵ڵϡ֮󣬸ʶǣһˤķ֮ʱȻ˫ץŸֹҲһᣬţҵĲӾͱ˸ֹܶͶؿ֮䡣
Ҳ٣ҪŪң
ʵ̫ɲǼ䣬ִԼĺǲѾˡ
ʱʯȻһ
ǹ
ǹǶԶĺëһǹ˶ֱϣʹöϵΪ֮һɡҷӦ˫ְסֹܶ͵ض˹ֻϧҰ߼米ģʹһ仰Ҳ˵ʱҲû취ȥƷˡ
ƺѾʧȥʹҶ߸ֹֻܶʶ汻ǹеֱۣһ̣³˹Ϊ
ｫŮ˼ٱ顣
ģǧ
ǻҽĹǻңô£ѵ˵Ĺǻң
˭ģ

ЩͷҲֻһ˲䣬ûȶϮңѾˣóһУʯϽһν߷˳ȥ
ŰţǸɡȥǵñŪ˲ɰ


686 ըҩ
ϴǹˣֱôһ߳ȥһʱЩˡҼ˻ᣬҲ˲ǰϥѹǻ˫ְסֱۣƣЩåǿʱԤ
ֱ̽ʱǲ˿
ëһǼȻ֪Ů˲ԾҲ֪۶ҵ˵ʲôãˣǶѹǻңǻʲô
ë￴˿˵طͦɾ˵ӣҪ֪ʲôҵǸŮ˵ڿ˾ٰ˳ɻţֻǲ֪ǲǳ¶
ҲסˣҲˣ֮˻žͺˡ
ֱϵ˻Ѫǲòͣóҽҩȸ˿ڡȫûʹҩҲԼˣȡӵҽ˿ڸãǿιҩЩڣƺҲ񲻵ˣӦ֮ǰôң۾š浣ȥ᲻
һʰ׵㽫Ŀ׼֮ǰʯңֵͲǰʾǸϡ⣬ʯҹǽ·ƾûôˣֻǻءǾĸˣһΣһչţΨɾӣȥ磬Ҳֻܿǰ濪·ˡ
ֳֺڵıӰ˲ãƺư͵Ӱغһ𣬵֪ǰ˺ưȫͬˡȻأȴмѭԸϣҲ֮ưǸ߰ĮˣǸŰɱˡ
ֻǣΪʲôʹַưһģһأ
ȱǮΪʲôΪνĳأ
ʵĿģʲô
Ҿȳųǣ취ú
ͬ˵ʯңǸңǹһУֻ׾ԶѾ٣ΨһıȽõļͭͷҲȽϴ沼ͭ
һиɵľˣڹﶼһִţ˹ղҵ⣬Ŀⶼ̲סЩͭͣⲢһ̰ģһַϲ续Ҽϡѧҿ±һ
ǿһЩۺ󣬱㽫ĿתʯҵǰǵطһѾرյʯšʯŸԼף渡Ŀ࣬ĿԶƺڹۿʲôƺڵȴʲôǴߣ൱ڵߵģʯҲ޷ƿ
ë˵طȻסʯſ϶ǿԴ򿪵ģ˳лأٺúҡҽŵһԣʯһ飬Ҳûзֻһټ
ʱҲɵ֮ǰǸأƺǽ˵°ͷһұ㲻Ŀ⿴ʯϵǵͫ͹ֻ͹Ĳ̫ԣҴӱ濴ȥҲͣǿԻӡ
һԵ̬ʹ˰һû
ȥһֻ۾һһգֻ͹ӣȻܻһ档ûеĻתȥʲôҲûз
ұźƬ̣Щ֡ʯͫȥмλãһֱԼ׵Բף̲סԲ׿ȥ˵ĪվãѾˣ
ܰôȥģ
˭֪ҴŵƹȥһȻƼԲ׵Ķ棬Ȼһֻ۾һֻģ΢΢Ѫ˿۾͸ԲףһĹ۲ǡ
ʵûϵô龰̲סС˭Ȼһֻ͵㣬¶ҷе˲䣬ֻ͵ƿˣһûзӦ֮ʱȻ˳һӰ͵ؽҰڵء
ͬʱͷݵһ죬һֻ͵شԲݺݵ˶ʯǽϡ
˵ҵǹղǣſֱİ
ʶһղŲƵǰͻֱ䵽۾Ȼ͸ҵĴԡ̣ǧһ֮ʣֻˣ⣬Ӧþӡ
Ҿһ亹ʺëô֪аָָһǽ棬ҷһеģӦͭҹǱŮ˸ȥˣȻһУԡպաë¶µɫղ֮ƵңӦ˵ЩṩһΣıܡ
ʵϣԼӦòûϵ
ͶΣյĸӦ˶еģҪԵĻۡëǸڵз˸ΪǿңΣΣУյľһ
˵ţȻյҶߣҲˣûըҩ
˼΢΢ͷСӣһˣҲմȾϰߣҪֱըҩˡĻں밵ǣôĽըҩһ㣬ըȱ첲ȡ
ҸղڹŹؿһҲ𣬱Ҳԣ˱ܿǸ׶Ųһ߶ըҩϢĵ÷һ߶ţȻǵĴ㡣ûʲôʾֻǴ˸Ƿȥ˲١
̺ܿ죬׼ըҩĹУҺͺëûһһ͵Ϸһʺӵڣһ߶˵Щ׵ĿŰ취װһصģ
ըҩ֮˶һۣŲƵ˽䴦˳ߵȼˡ
Ĺ̲룬һ죬ɲǼʯѣʯƺ𶯣ͬʱһЩըɿʯϣȻѪ
֪ҺͺëļıɹˣѾûˡ
ɣʯŴ󿪣ڷĳУֵͲƵĹâԿȻһѪܵʬ塣ʬĲԶһֻѵͭ
ǵըҩķıȽϵͣûըķѣѪ˵ըģ˵Ǳըɵʯҳġ
ûвˡ
Զ£ƯŮˣȫѪ˫ۣ֪ǻ
ӳƬ̣û
ˡҵ
ü̫ˡЩ仰˼ŷӦһЩ࣬ӵΪյˡӱһˣΪʲôȻӣڽųǺʲô
һҵ·
ΪʲôҪǣ
ҽĹǻңʯŮҽЩʲôϵ
˿̣ѾˣǾʣҲʲˡ
ʯŵĺ棬һ䲻ʯңûڣֻλãһֵܴĲʯʼΪʯŵƹ⿴Ƭ̣ŷһ͵ʯ
ʯȻ󣬵߶ȴܿɹۣƹϴ򣬸ֻܿʯ˴ȴӣɴ˿ɼʯҵĸ߶Ǻܿ͹۵ġ


687 Ů
ųƺ洦ɼ͵Ҳ֪Щ徿ʲôǹݵص洦ɼ飬Ƿѹаأ
Ӧûʲôã01Ҳܳȥˡ
˴ֵͲһȦӦʯҵϷ˳ʯʯȽϴټϵ񹤼Ϊϸ£ϵĻƶ͹˳ɺܶԹźץֵĵطҲѡ
˴ע⣬ȥȻȥ׼ϵϣ˭֪һתȴȻֲԾ
ϵʬ壬Ǿӵʬ壬ôˣ
ʱһ£ϸһȻ֣ʬԭŵĵطȻһѪۣѪһֱӵʯһ棬ͷ·̧ͷ۲ʯʱԼȥһ
ʬôᶯ
թʬӣôڵ϶ʬ˲Ŷԣ
ԺðһͷĪû֮ǰʧˡ
ĪŮ˻ϢһĹ뷨ЩףԺһʧˡʱ͹ղҲһ㣬һɢʱŤһ£ȻֻǶ̶̵һ˲䣬֪С϶ܲһΪϤʧЧˣںһȦû֡
̣Һ͹ղǶûӦʱѾγ˫˳Ѫķתʯһ档
ѪʱѾܵˣϡԿһֱӵʯײͣģ֮⣬ûκζȥĶˣΧļΨһĿܾǣǳǲעʱ˳ʯȥˡ
һըĿȫǵܰ쵽ģ
ҺͺëԾͷˮë죬˵俴ҲǺܸƾʲôѱҸıĺĺ˻Ͻ͡
ҵһۣʾСӱΨ²ңҲˡܴһȥ˵꣬Ҳж˳ȻӸҳ
ԽĥԽòԾһͨˣǲܱըҩը󣬻ʯġߣҲܱܿĶ䣬Ǿ͸ˡҲɣǸŮˣǲˡ
ôһ룬ұ˳
ë°ͣǲҲȷ϶ǹΪһʦЩɾĶĸ֪ӣӵʵݣһա
ʱٴҲûˣ㰴ԭƻ˶ϣһͷϣȥٰղȻҲûĳ̶ȣҲûԼ
ʯֱ䣬ĵ£һֱĸоʯ̧ͷܿϷҲֻܿĽźƨɡٶȲȥ߰ʱƺѾ쵽ˣһбȽ˳ûܷӵӰ
ĿֻϿżעһ½ıȽϼѵĺëһʱ죬תͷʱȻ㷢֣Աߣ̽һѪܵͷֱֱĶҡ
⧲֮£ֻȻһ˻ˡͷȫѪճŲ˾Ľ𷢣˭˿̣һȫֵܳſʯϣ֫𣬷·һֻŵܣѪֱܵӶҡ
̼ʵڹֽһҪȥͷסˡȻʯϣҵ̶֫Σڲ֣˲䣬ֻʶķһűǴ۵Сۡ
·ŵĹղȻǿߵֽһסűһ졣ֱͨͨ۾һֹղĲߣѾԼȥͬʱǹڰд
˿̣Ա߳״ӣһ˫Ѫ۾ңǿҵѪϢҵıǻ
ʶס˺۵Сۣ̲ס˻ǻˣͬʱﰵżëôǹ
ӵȻûлشҵĻ֮ϵȻһɼֱӰҸקȥ˲䣬ʧˣ˺ëҿ۶ˣճµ취ԾȰɣ֪ëѾˣ·һ죬źë
һȥԸĶȷʵԶ˫ֱסˣë治Ƕ֡
ʱղ˵ֻԾˡ
Ӳ֪ô£ôһֱңҽҲʶŮ˸ûк
ȻѾǻˡ
ѵӣ
ܵӣټ
ƶһ£һ̾͸Ŷ£ǰһգѪɲǼҿļǼ⼸űǼ⡣˵ʵǸͦƯŮˣ䣬еƯŮˣѾˣѪұűӣǸоͱˡ
ʶľͽԴһ㣬˭֪ŮӣȻָǰաΣͷһ¡
˻һǸˣǶĵġͷϵģһʱ壬ǶľˡȲ˵û绨ѩ£飬Ҳؿζȥһӽǰɣ
Ůô£
һûӦʱͷȻ˳ꡣ
١ǣûŶ
ҧͷζʵ̫ˣģ˵ҧûȥȳζȴֱǻꡣЩҺ壬ǿҵƼ£˳ܶ඼
θ﷭һǿҪŻµĳ嶯֪ԼֻҪһ£ͷ϶ͻѾ֣ⶫʵͷܳƺǴӵﳤġ
ҲûʶˣʶܿǱϺôˡǶֻ¾Ͳˡ
Ȼ˵޵ģǿҵȳĳ£θֱðˮûסͷһͣ۵һھ˳ʯϣʯĺܽһ£ȫµԼ·ϣˡ
Ȼҵһ꣬ûľʱѪȻյĸ·Ȳ㣬ϵġͷ˲ҵ
Ҳ̫ؿζˣȫ³ĲҹҪǶ¶˳ɾֱˤȥˤԽˡ˿̣ҲòԼĳ̼Խǿҵ־ԽĿסʯ
ΪԼλ̫ߣʯשȥûϣ
ڱԼıܣǸͷһĶ̽˲䣬Ҹɴţݺһҧȥʱ䣬һ£Ÿ̽
Ҫǣ˳ҵĿǻҵθ꣡
ҾͷƤ飬һ˲䣬Ժð뷨Ҫһɴ౧ŮˣһˤˡҴȥӵ˲䣬Ȼְͷ˻ȥ
ͷѾֱ嵽ʺĲλˣһ룬ֱ۵Ŀ£һʱҲûŪ׵׷ʲô¡


688 ͷ
ڣ̧ͷʱŷ֣ԭѾˡԼʯϷ˵ϣзƵġղ֮Ի˳ȥȴ߿ˡ
ſڰУ΢һĶ׵ȥԾһŲϡ˵ӦýӸֱ䵽ص׵ġ˭֪ŮˣϾ͸Ƶģ΢»ңסΡ
һ⣬ǺܸȤĿֱֱĶӣͷҲתĶ˵ͣｻҡ˵꣬׵һɣҲ»ңŵֱӳӵĲӿ˹ȥ
ҲȥΪʲôʹõķֱȴЧ¹ʲôѾвǵİȫһͷõİ취
֪⵶ȥʱͬڻһ͵Աһ˸ա
ͷûҲﲻʲôæʱʱĵͷ¿ֻǺЦҡֻʯ·ë׷ܡȻûɰ󣬽ȴɵģη׺ݣ־ֱӶŻͷײ
ëûȻײ߱ɱŰˣҲ޷ºֶԸ˱׷Ľ
ʯмλãӺλս£ȴ˸Ҳ֪ǷʲôʲôʣȻöʤͬڻǽСֻһٶȺϴۿۣ׷ҿ
˳û־أˡ
ȴƺ˼ڶУǿģȻչ͵ĴܵϷȥקͦ˦ҡȥҲϵһŻȥòǱ
ǱȽΣյ֪ģ˳ԱﷴֹŹֵϲøУԼùֻ˱Լùĸо
˵˶ӸԵġ
ȻҲζΣ֮УǴǹģֻҪʯļͷͿһ֮ҲҵֽŲÿ
ʯļϡ
ӽŵĸ߶ȣԼĪڶʮңʯߣȴΪݣϵλóխ̫վˣһȻˤȥǸǡҶŵƹ¿ѾǱˣƺִ˲ƣһҡʮִ
ǹĬ׼ӵͷʲô౬ͷ˵һֱͬһطʮֱʱ䣬ұ㳯Դǹ
һʱ䣬ֻӵԿǶɺü顣źװ׵ҷɡһҲ֪ŪûʱͲˡѾڵĹǺ̧ͷңƽɢĿһе飬ǱԶҲؿϵĺ
ˮתͻƽʱ¸ǣ˲Ҫ̫Ը
ǹӵԴʣ°ˣĶ·պܵںͶȦӵĺëͷϡ˵飬Ҳŭ𣺡ճµģ迪ǹܲеȻ˵ˣŴһŻµ˳˵ʱЩȥˡ
ŻûӣëһֽУ۶͵ϮŻµʱ򱻶׷ˡʱ˶Щ֮ʣ͵ط֣ǿֻһԴȻת˹̧ͷҡ
һ£һֻ°벿ֵͷ̧ͷӡǻӱ¶ҵǰֻбӺͣϷǿյġţ֣һٶȣ͵س˹
öһߵĻ˵ˣ
ּٵĶҼӦ̼䣬㱻ӸѹסˡҿĲܴͬʱһѸٹһƵġ
ţѾЩѵ͵һţһɫĶ˳Ȼ֮ǰͷֻѾ˳һŴƵģҲӴš
ⶫ³˲䣬ӵҲͬʧһԱһû˶ȻҲϵĶȴʼʩ͵̽
׼óѣҧ͵Ľһץֻû֣ȴûץסԼѣȻ촽յĽȴǱ˿ˣݵҧǿûóѡ
һûץסȥץڶΣ˫֣ûѣűҲ˲ô࣬ץֱ֮ӳſкݺݵ˦˹ȥȻžһ졣
ƵĹУƳǶݺˤʯҵǽϣȻ˳ǿŤȥ
ʱ뵽·ĹղǺͶһҲ˲ĵճҺǣս죬ˡڽųǺǰĲ˴󣬰˳ɾΪⶫԭ򡣿ӣҲֻǸܺ˶ѣ治֪ǼڹųﶼЩʲô
תͷҿ͵Աߣֻʣ°Դӣ̾˿Ϣɡ
Ҳ֪ǶʲôӺͼˣӺΪȻɵ㣬˼άжϣȴ졣ԣҲ뵽01ʱղǱʱҲȨģǸӣһȨ
ӵͱ01ơ
ѵ˵ͷһĶ01ĳƬ
ǣ01ƬҲͱһѻˡ
ųġʲôأ
ҲЩ01˼룬ӣųصܣǽ01ô򵥡ۣʵڲɡ
ʱվĸߣƹޣҲ֪ëôֻңҲȥæˡƬ̺һйƽڰУֻºëʺڵ
ҲüƽϣվʯϺô
ëװˣװڱ󡣵о仰ô˵˸գ˿죬겻㲼֮ǰ˵Ӧװ˳˳İ£Ƕװװ
õĥˮϣڲв㣬ڳͿ϶ǳԽͷȻԼȴʵ飬ûзǣҪװȷʵס
˿һˣȳĵֱðˮ̲סڣžúùЩʱ͵ط֣ӦòŪġ
˿վʯļϣ̧ͷϿѾܿˡ֮ǰԤƵһǸķεĳڣǸʲôΣҲڶ룬һ޴ͭͣЩȥˮõľꤡ
ͭ룬


689 ˭
ĲʣһͺЯĲһڣ͹ģҲ֪֮ǰôסġ͹ղǵ˷׷Ҳ϶ٶ֮ǰʵܣ㽫׸ˣʱЩ䡣
ˣղһǱһƨʯļϣŵװͣĹĶţ·װһ䶯ŵһҵôⶫôʱըһֱϣʼ˾÷
ȥյϣĩˣ˩סװı漴װȥһǶ㱻װװţһֱڰС
ҺȻòףһԺҪпŶһ˽ֿеŸװȻ󽫰һǡ
ȻͷЩԶû׼ʱطˣҲһܱŶӷ֡
뵽˴ҽĿתͷϷǺ͵ȻǾĳ⴦ʱգޱȣҴץ£ȷʵܻ塣ӲץģôץҲ̫ˡ
֮ǰקڿеȥģҲɵð塣
ҿӦ䶫ģĩܿһĶ룬ʯĸ߶Ա룬ȷʵܿ˹οȻصڹ壬ֱˣôҲԼȥ
һֻһĹ³룬Ϸꤾõֻ֤ĩԭӦеһ﹤ߣֻѾˡ
⻬ҲüĦ£·ŵʱ᷽ܶࡣ
ϴף˳ȥͭꤣ˫һգվϷڵıԵλÿȥֱӽǣֻܿ򦡣
ĵƹţƺڲ鿴ΧĻɢɢƺûз֡Ƭ̺Ǵ˸ƣʾȥ
ѹûԵĶ͹ղȥԼһ
ϵʱֻǸ޴Ŀռ䣬һƬֵͲ´ȥԿͷƹϴҲ
ëһ·г̣˵Ǹտʼһֱ£˳ʯҲõˡطô󣬻᲻ݵǸ
˵һˣڹųдʱһͭϵļšΪѹ01̲ϹųǵˣһΰĹ̡̰º͵֣Ҳ֮ǰ߹ĵط棬Ӧþڵĵطһıεƽ
潨Ǹ޴ļ̳ضʱ䣬̲Ϲųǵļд͵ļĶ󣬱ּۡͨ۵Ӷѹ01
ҺȻ뵽01ѣĪΪ̲Ϲųǵ˺ȻʧӶʧȥ˼Բű01ˣ
ô̲ϹųǵˣΪʲôȻʧأ
Ҳ֪ڲôĽṹ֮ǰôģ϶ֻǽеһ֣Ҳ֪ںδ
ұŶղǸȵչƵţǰ˵ʵζ⼸ˣһܻڡ
ûãĿռȻһЩӰǶѷʲôǲɵüӿ˽Ųž͹ߵ˲ɵóһײġ
ȷе˵ͨĹײģһ߾ߺɫӹסֹʮֻʸܣȴû뵽ǰȻ֮ĺӡ
ֹʮּӲڵصˮУǧ궼ɱʬʳװֹײʬ壬£ָܱʬ״̬ᴦˮѣû׼ܱʪʬ״̬
ѾߵǽˣǽһʯͷݳɵģǽһߣڷŲʮߺڹסײĲûϺᣬӹױɫûʲôζźеһ㡣
˿ֻƢʱˬĸоײĵζôŵģˡƳաָ⣬Ҳֺֻˡ
ƳһϹʱľƣƳָǰľмĻģΧûƳһȦǽ϶壬һ䷿ӣڷӵĴСĹĹ
һ룬ǰľǧ꣬мĻҲ׻ʮףֻȡģعңҪľǾ˵ġһЩҪһƬԭʼɭ֡
ڻƳõİľ̫࣬ľͷһ㣬˴򿪵عʱҲϮ̣Ϊǧһ㡯
ǰӹףȫ˿Ϸܷŵģϸϸȥȫ˹ײĶķĺɫĹľϣԼкܶһĶʱӦɰһϻȥֻǴ˿ȻɫںڰУײϵķģһֹŹֵĸоҲɵ룺ѵЩײװʲôаŵʬ壬ԲҪڹײϻ
ǵĿδЩľɨܿ죬˵ߣͬʱһ߹ľϣԭΪ߹ľĸӣȻǴģȻǱΪ򿪹
Ϊǣڹľ࿪ĿڴȻһֻ֡
һָֻϸ֣Сɣ޳ȻһֻŮ˵֡
ѾЩˣЩطܿ۰׵ɫȻֵˣǸѾ˵ŮˣʱӦòá
￩һ£ţԼ಻ɶƵĿ
ľеˣ˭
ȻǾ߹ʬǶоˣһֵɫжĴʱӦһң˵ʱࡣ

һ˲䣬ΨһͷǣǧҪ˶˽ģ󲿷ֵƽʱ˽һĳЩ߻صڣ˽ͻȫ¶
ûǰһ
ղǿ˿ңûжЩײֻ⣬Ͻȥ˭ܲŶְɣôһѣҲòǰߡ
Ȼ֪ȷеݣһˣڹײȻǳʲôʡ뵽ײϵķģҲĥѵʬ䣿ԱӸײﺦˣ
ҳŹײȥʱҲûţ֮䣬ֻҵľ룬ܿ죬һһңվ˹ײĵԱߡ˿ס
ײıͿһˣԱߵĵϣмɢĹײĶ֮⣬һ̲Ѫ
Ѫһֱӵ˹ײϣֻǺɫĹľϣɫѪۣ˸ղŲûע⣬ߵĽˣƼĴ򶷺ۼľһ࣬еۣȻﻹǹս
ʹǹĺ֣ЩۣҸˡ
ţҺʼȥƶ׸ǣСĶһֱ΢΢ţȻײĶײһĶӦǰ֡


690 ʬ
׸ƶ䣬˳ƵĦֻڹ׸Ǳߵ֣Ҳ¶ĸ࣬ųֵģһֻɫ䡣
ɫʱһϲ֮飬ΪҼǵãŮҽķɫġʱ˵ȷʵеҲȥǴԼˡ
ܿ죬ײıһ룬һĿռУѾԿײĳʬǸ಻Ưȴͦ˳۵Ĺ˿̣͸ɺԵѪҺڸˡ
ĻѪЩѪƺǴ³ġʬţ˫ĿԲɣѾЩ͹ļ󣬿ȥĿɲ֮⣬ײƺûбʲôտյġ
ôģ
ܿ죬ϣҷǹˣһֱϣһڴϣЩˣӦ첿촽ȫˣǰѾƵġ
Ѫܵĳƺȫ⣬ϴף˺ѹģָȥ촽Ÿõ촽ƼݾȻҲˣǱʲôӲĶôƵġ
Ѫͷʱ䣬ʶӦݣ˳ǱǹӶģӵֱӴ
Щľ˭ɵģ
ӣȥʯ
һǹֱֱ׼ͷѣʯǸӰʦûаŪǹ֧ӦòĿԣ֮֡ɱˣĻôʱ϶ǳʲô仯
ΪʲôҪר첿뵽֮ǰͷ˵ĪҲԲôһ
˿̣ĶȻѾûˣҴĦһ£ԺһƲ⡣ȱȻӿǹԱ˭֪Ƕִӵ
Ḷ́ӦǱȽصģʯҲһֱӡôڶ˶Ѿˣֻʣںδأ
Ҷ˽⣬ĻУܿ־ߣһǷӺʯʧ취ҵǣڶȴ̨˳ȥǻϡ
һ·ûз٣ôܿѡ˵ڶ·ڷطĹ龰ԼӦʱѡ˳ȴ֧Ԯ뵽ԣ˿ڹײıߵ֣Ż˹ľС
һۣʾ׸Ǹϡû˵˵Ǽɻ壬ҲûڡˣܼɻŹײʬ˵ʬ壬Ⱦ˻˵ʬ䡣ҶԼѾȫûˣöĻ˵ù˲Ӿǣǵɽиˣˤ¾ؼʬʬ𣬹׼׿
ĵùʣҿɲȥӡ֤һ顣
ĬУǶƶŹײĸǣ׼ǻȥ
ȻʱĶȻһ£ĶŹײġ
￩һ£Ŀ͵˵ģʬ˰ɣȻһۿȥʬȴǸղŵģҲûëûʲôʬģ
Ȼˣڿʲô
ҳ˸ѯʵɫȴûпڣǺȻײһ̽ȻסͷѾӲʬ壬ӹײֱһһߡ
Ȼ֪ǸŰɱģҲû뵽еΪ󣬺ôҲǵͬ·ˣ˶ˣĻ˶񶾣һ˿ŭ𣬿˿һʬ壬ɳ㹻ˣһߡ
ʬӵһߣȴҲһۣҵĻҲֻͶһɢĿֿ˹ײ˳Ŀ⿴ȥŷ֣ǹײԭж
һСĸʬԼĪǸ˵֮ͣǰѹ£ûз֡ЩԾ漴ղŵľٶֽʬһӵľٶǺ˷С
һߵĹղҲһʬײΧĿյضסˡղһƨһ߹ľϣŹײеĸʬһ֣֡
ֻ߸ʬܹŹ֣ȫţ֮ǰֺͭɫӦǾĳ⴦񲻸áʬĺܽʬţƺʲô
ҽƹ΢΢бƹʲôҲֻܿһںڵĶڣʺһѾճһ𣬶͹ȫʬ͡
ҾɤЩɣĿһ
ղǵ˵ʬΪʲôᱻȥӦòĪǰʲôղǵײרҵģƲܲףҾװӹˣôǷˣ顷ƣţҲΪ˶ɼҲطǷĹǸ̳Щʬѹ01ļ̳˵Ƿ˵ĳּ롣ЩʬӦصصġ
ղһЦǺǵ˴Ĵָ˵ɽרҵʿ˼ǣЩʬ壬ǰʵǼõģҵ˵ͷӱ˵̲Ϲųǵÿм۵ѹ01ּ룬ܾܿЩȥۡ
˿̣ҵװһССĶȻ˴Ҳ֪أǼ١ǹ˵Ŀ񻰣ܽνġ
ʱȴȻЩ̫ˡ
ʶ˵ɣЩˣӦǻűľеģʵڲ̡
𰸣Ȼǲģһָָۣʬ壬ѵʬôôһѣȻʶһǺԵ¡
ǻʱȥģôƤʬʱĹУˮήɸʬʬСΣôҲӦ֮ɿ
ڣЩȴŸʬ
һֻһֿܣǾǣЩʬ壬ľǰѾ⸱ģˣȻű
ǣһ߸ʬʲô壿
ĪЩʬʬһļ
еԭʱȻĿһתҲ࣬ǸλãһεڣַԲεȻѾ뿪ˡ
΢΢ţǺڣˡ
ҲĻⷽ棬ûйʧ˵ˣͲǹ
طǣΨһпܵĻˣƺˡ
ѵ


691 ʵξ
˵Ŀ⣬ֱԵĿǸûȥĳڣĻûãĳһƵĹâƺֵͲĹâţǵâǿһϸ΢ĽŲ
ʵĹߣҿһģӰĺԶҲһϳʧ
ȻҲǣŲһ£漴ٵĳܹԽԽֻһǱȥûʲôˣȻ׼кʱ͵̧ǹǹںȻǶǡ
ڱܵģ̧ǹ˲䣬Ȼ𾪣ȴӦܿ죬͵Աһ࣬£˹ײĺ档漴ǹӵǶ˹ײ
ڹײĸϵĹղǣҲѸһƶ˹ײĺ棬ֽеѵҲˣ
һţһײĺ㣬һߴУס֣ǹһ£ֹͣˣվķεڴ̧ǹǹڷƺЩɢǼȵƣʱᵹһǲܳҪŪЩҲϵġ

ѵǵ˻þ
ô뷨
̵01ĶѨֱֱͨ˵£˳ŶѨģѾˣȰǹ£лú˵ƺȫҵĻûзֵ˼ҵǻþΪǹܴ𣿡
⻰̧ǹֲ
ǼСӹײĺðȻûмǹ˼˿˿̣Ҳ֪ǾʲôĿ⾯ĴңֿһԵĶô£
֯һ´򵥵ĽһǵľţɫɶҵҪȷһ¡ɫҺ󣬵ǳʲô⣬
˹ȥߵǰʱҵƬ̺ĮȻһ㣬͵§סҵĲӣ૵ΣģţôҲطˡ
֪ǵˣ§סѯʵʲô£ʲôþ
˿װһյǿ̽յơƹߺǿ̴ҲǵװֻЯһû˵ǽǿ̽յƴ򿪣͵Ϸȥ
طܸߣ֮ǰǹԴޣûܿ嶥״ǿ̽յһ򣬶ʱĳСɲǼ䣬ҺͺëˢˢĵһΪھʮ׸ߵĶȻ˶ĸķֲţٲȻһ͵ġ̡ϹһּЦݣϷǣһ֮£˾ͷƤˡ
ֻһۣ㽫ǿ̽յƹرˣɫƣһ߹ľ£ӦҲ֪̣䴫˵УܳκΣǽط֮һоһΣѾֲʲôģʲôǼٵˡ
ҵѵһֱãԼ
ҡҡͷ˿Զʬ壬ûųԺľֻһξڿң˵ҲֻξѣֻߣҵΣҾƺѾЩ⣬Щ־壬ʱһݺݰһ£طѨλܹʹܴ̼˿ѣЧȻͼӰܱûкá
һɪһ£ɢ£һʹԼüģԲֻǱˡ
ղ˵˾٣ƽʱɲģ׷ʲôˣ
һۣƺ֯ԣƬ̺󣬵ʵԼҲ֪ʲô£ЩģЩǼٵģһҶ֪ôˡ˶٣ֵǿṩһЩ顣
ƣټ֮ǰһڣҲۣ͵˶ѻůĻȼʱ˿ֿһ߿һЩԵķָǣһ߳ԣʼԼŹֵľ
տʼʱһЩΣգΪųкܶߣһֻͭϷһЩġһΣӸǽҵ˵ͷʾס
ֵ˳µϢǽ۵ȻһоͱúܹŹ֡һʼ˺ܶأǳ࣬УʯǶˡ
һ£֮ǰʯô£
ëһƣ˵ǲڵģǸʱʼˣ˵ͷѵ˵˶ֻһطҲ·塣ͼѰҳ·Уҷط̣ҾͻɣԼǲΣΣôſѹ
ţʼԸַԼѣʵϣԼʮѣԼûζȷһжֻһƲ⡣
־ǿѹȻ֣νĻأһ·ϵðաʵڡ֪ʱһİĵط
ڴ˹УѰҶѺͳ·ÿһʱ䣬ΣȻΧĻһı䣬ȻĽṹȴͣı仯Ҳͬ
ʱʯʱӡʱҲüЩˣΣպͿ־壬˼Ǳ־Ϊǿһδδѳһδ֪޾˽ȥ
ǰϣ̺֮ǰƲĲࡣӡʯ»һ𣬸˵ŷֱľÿ˶һ
ܿ죬ȻӦԼ֪֮ԼǱΣ͸˵ľԼ־кܴĹϵΪʲôˣҲ֪ԼΣ֮ǰҲǸԷֿģΪʲôȴԼ
ʶһ塣
Ȼʷˣתһɲǣſ죬һϺɫĶӱϯȥһǹսĶ֣ܱܿ
̲׸Ϊһǹսڶ޷ȷǲʵġ
˿̣ʬԱߣ֤ţʱһжʵġҲ˵ڼ˸ΣûлϵʱӦþѾʲôˡ
ǹսܵӺʯӦҲ⣬ʱҲ˵
ţʼѰҳ·ȻһѭϵΣϵĺʯѾȥط꣬ÿһط꣬Է֮ǰһֻκĻþû˶š
Ȼ󲻶ϵģֲֳֿս˵񾭡־ʶĿֲ֮ֱӴݻ˵ǡ
ʵͿֲξĲϽһֱڣ˵ܴ뿪󶼻ǣҪŪڵһУΣʵģ
˵ڼ̵һ̣Ǿ͸ԱקξУôǲҺһоںһЩˣǼٵģ
ҾͷƤЩ飬ֲͷݺ˦Ժ侲һа취ģҲΪǸΡ


692 
ڵׯεĵʣׯܺͺĸ棬ĸǼ٣˭Ҳ֪Уôڿ֮ǰһУǲҲһΣ
Щ˵ʵʵ޷ξһ
뵽˴ҿ˶̵˽Ƚ϶࣬ҵھǲΣ˭Ҳû취֤ҿҳ·̾˿һֱңΧĻһֱڱ䣬߲ȥ
룬Ժ˼˸⣬Ǽ裬ڵһжξôԼǰеˣ񲻶ǼٵģһһУһо󣬾ͻʶΪ£ǻᾭͬΡ磬ûΣ˵ģ᲻֪ʱ̸ȥôξͲһġ
˵ͷüǣʲô취
ҵǻҳ·ٴǰǵڶͲӵ֮ǰôˣֻҪ־ǿͬʱΡô˳ʱһЩѵˣԼѰҳ·
̵ͷƣɫ¶һ˿ЦݣϲȷʵСǵһأ
ҽŵǵһ֣ô˭Ҳ˭㲻ģͬҲ޷ģʵһԻ˵ֶΡ˵Լ֮ǰΣһֱдתɴ˿ɼεķΧʵƵģξ޷̨ġ
Ǹˣ̳Žӻԣڼûлذ£ʵҪȥǺ׵ġһֱȥ˵Ǽٵġ
ԡҵ˵ͷֹãҲκһˣԼ
ղ忿ڹײϣЦĶ˵СƽʱԴתͦ졣Ƕˣڶ֣ôǸεˣܵܶ๥ֻε֮һսʱô죿
⣬ʵҲûʲôİ취ҵھֻһ⣬⣬ǾͿԽƻж
ڻߣůĻů⣬ȴ˿޷еĺ⡣˼һ⣬һΣôõۣǲõˣ
뵽˴̲סǶ˳۵ʵأ֮ǰˮţֻôֱȴһů⡣ϸϸĴƬ̣ĿԾȳʬ𣿡ϢôСȷʵ˲ɡ
ҵ˵ͷ˼֮ǰûж˵ǿ֮ǰ͵õģôӦİɣ
ҽݺݵһѣԶ
ȻʱҺȻ˲㼦Ƥ񣬺ڰУһޣ˿ӵĸоȻָоҺϤʱ̵ͨʱйַӦҺͶ˸λãˡ
ѵ̳ˣ
һļⲻɵһȻתͷֿӸдķǵطֻһƬڣֱֻӵĸоȴʮԶԶѡ
ҵ˵ע⣬΢΢üôˣ
ƺûκθо̲סǣûоãʲôڿǣ͹ղǶһۣͬʱҡҡͷҿ˯ĶͷĥҵĻþҸӦ̣
ǣΪʲôֻܸӦ
ֶ񻰴˵Уڹһ࣬ղʦӦҲˣôҲûиӦȴӦ
ô£
ǹɿӵĸоǿң֣Ƕڳǿĸо·һεĹ֣ĿƵĶǣһ߹
Ǹλʵϣǵطֻʯǽ
ΪҪˣߵߣĿ¶֮ɫҪʱȻãǹɿӵĸоȻһɣƺǸεĹֺȻʧһ
Щ񣬼Լǲǳ⣬Ȼʱ˸Ƿ۽ǸŴᣬٵˡ˵취˯һ˵ڻԡ
ëԣϵЦݲˣץץԼͷ˵˱ţСӣôʲôʱ˯ô
䣬Һͬʱӳвã
ڵĵطǼٵģɻľ˯֪ܲŶԣȴ˵˯ĪҪˣ뵽ղֿӸУ׹Ǿֵ̳ǰף
һʱд󾪣Ҳ˲öΪʲôֻԼܸӦ˱Խ͵ԾǱߣ˵һȭͷͳ˹ȥ
Ÿոձۣһȭͷȥ̽ˣƺ˹˵˾䣺лл
һȭ˻˵ллָоǺˬģر˻ƽȴʱ͸ˬˡ˵̴Ψһôžˡ
ɲǣǹɱӵĸоȻøǿ̴У̳ˣؽⶫҪ˵־
ԴӺë˺󣬾ͱʮȻǶҪӦǶˣһ·ϣڴͷ;ĶʮִƣҲǿ
̫ۣߣԲ˿ɳ֮һ˲䣬ҲһҺԵ¡
̲Ϲųǵˣ϶зӦЩ̵ģŪЩ̵ԭ򣬰˳Ϊ˷ֹһЩ͵͵ˡҲ˵Щ̣ʵΪһػڵġ
ôػʲô
01
˿̣һ˴𰸣˵Ϊػ01˵ػѹ01ۣϾⶫǹ˿ӡڣһֱϣĳصʹҿԸӦ̡
̡桯ľƺû취֡
˳ôһĿ˭ҹ˲öͣ̽վ룬һ߶ǹɿӸУһ߽ԼղŵƲ˵뼸Ǿ£Χ
̣ʮӣһֽԵ̬εǶԳšƺڷˣǹɿӸȻʧ˿˽һ𣬽۷м䣬γһεϡ
ʱɻ˯Ķð뷨֪ۣܲܽлѣ
Ž۷ŵ˶ؿڴҲʲôӦѵ̫۾ͻʧȥЧҴַʱȻ䣬·ʵУȻһɺǺԼȻһΣֻһ˲䣬͵ʧˣ·۸һ
ͬʱ͵ۡ


693 
ǼΧŶĶһһʱеѪ˿Ȼˣ㶵ĶǣƺЩǲ塣Ƭ̺ʼ۽漴¶֮ɫô
ӣѾѹˡ
ë˿ЦеԼָ֣ž죬һֱСӼȻѾˣҲúúˡʱ䣬ɰѺëڵĹǺһ⶯ɵһ˵ˣʲôʱˣ뱨Ҳȳȥ˵
Ȼµģüͷһ壬˻һסԼֱϵǹˣô˵ģѵҲþˣץˣƺ뿴Ǽ١
֮ǰ˵ξˣ˻ǱڿȻûѾڷˣѵ磬治֪պôҽֻͼ˵ָȥһеԵɣգûлȻ򣬶һֲ̫εĿ⿴ǣʵôȷ֮ǰһΣڵһΣ
ұʵĿЦѣʵϣһѽ⣬ξʵȺʵһ˭Ҳܿ϶֮ǰľЩģЩǼٵġ
ë˻֣û۶ڱʲôټ٣ǰģǼѲ㻹һطεɣ
Ĭ
ʵ״еҵ֮⣬̲סʵʱ便εʲôˣȷе˵ʱ䣬ʲô
üֻ۾ҡĿ⻹ͷһΣƬֻ̺Ǽ̵˵ܶءҵΪ˾ң˵䣬Ŀ˸˼£͵ҵþ
ȻôһæһĺúõģûʲôֻΡ
˻ɣôʵξҲ֪ʲôֻԼ
Ǻáëһ߷ŰۣһЦȻˣϵǹôģôϸ룬ΪʲôԼȻطо仰ô˵ţ֫ͷԼ򵥡ŵģ˸һ⣬ôôżء
ʱŭˣëСӣղһû̹ǰɣ
ղţ
ղûܰ
ëһ£漴Ӧţ۶ζң첻ʰʰ㣬㵱ʦǳصģ˵ţķȸ򹷹Ƶк˫ֻס޷赲ֻǱĶ
ĿڣˣȻۣǾͱʱˣ߰ɡ
ëҲǸ׵ģ˷ȣݸһһȥٴ񣬽ţǾߡȻܱ̣ȸӦ̵Ŀôǳɹ뿪ļʾʹǿˡ
Ǽ̰ԭƻ˶ӰţܿЩӹף֮ǰͨȥʱϳһֱξʵдѾֲ֮ǰЩ棬ЩǼ٣ˣҲ޷ǰ֪ǰʲô
ͨ㳤ߵͷʱͷһʯţʯŰ뿪ţȻһЩȻɫĲʻ档ʯűϣѾͳһʱΪɫһѾԷֱ棬ֻͨһЩšģƺһĳˣͷʲôʱûЩʲô׹ǿǸʬ
¶֮ɫü˼Ƭ̣֮ǰͭϣһ䣬һֱ˼һΪˣû뵽ȻĻȻû˵Դ𾪡
ղǵǹײװʬ壬ӾǼõĸʬõʬ壬ֹײװƺЩСˡҾЩʬùʵǷֹʬ䡣
ųǣۣսŪ01ôºѣֻ۽01ѹסҶ۽м롣⿴ȥûʲô⣬ܾԼƺʲô
ܿǺԵЩ˼롣
ĹľȻ࣬ݼĹģЩʬȻֻһ֣ôʬȥĶˣЩ˼᲻ʬ壿ǱǱ۵ģƺ01ͬˡ
˿̣Ѿõ֣֮뿪ط̲Ϲų֮ǰʲôҲûʲôϵˡ뵽˴ҽʯƿ̤ڡ
̤ʯŵһ˲䣬ԭڰĻȻͬ˲俪һյʵĵһ
ͻĹ߲ۣʮͣ˳һ鿴һʱ;ͷֱֻͷһ޴ǿգǳҹ׺һֵͲĹͨҹ黥ഫݣǧͬʱ⣬γ˴˿͵Ĺâ
һ̧ͷͬǿ׹ʵ𺳡
ʵҲǵһοľ󣬹˽˺һǿգǶԽ˻ǹˣ޵ظСׯӡƪأׯӽʱ֮ׯԻΪ餣Ϊ赣ǳΪᣬΪᡣаԼӴˣɴ˿ɼ˶زƳ硣
ʷҲعĹĵӣʼΪ
û뵽ڹĲгȻҲܿ˾ǿ
˿ӳǳ׹䣬ܱߵıڴȴһʯ壬ϣͬ˶ʯ磬ϸϸһÿһʯ壬ԿԼͼ
֪û֣Ŀǰųģ󲿷һЩţ֮ΪšȻҲΪʵһ׹ͬʱڵģڹ֣ΪֹҲδ롣
ڣЩʯϣĹ֣صĿѧҷ֣Ի䶯Щû֣ܶĿʯϣɫܿЩ϶ܸˡ֪ǸָѾȥӡ
顢ʯ֮⣬ǰһԲεģͬʯĥһĶ
ǶΪŹ֣ϸϸһȴǷΪ˲㣬ÿ֮䣬жʮҵĿ϶ÿԲεʯϣȻֲ֣ЩͼΪ졣˵ĸоһǺ«
֮⣬ֱһȴ󿪵ʯţʯŵſڴȻһ̽
̵ҼǵãȷʵŪһʯţź龰ڲһʱطģֻˡ
ҵʯźʲô
¶ϲɫʱ·һ߶ˡ
Ƕ䣬ȴ֣ȻڼĹۿЩʯ塣һ˵ĪܿЩ֣֮£Һߵѯʡ
ۣҡͷҿЩ֣ЩͼԿʯ峤Լףϰ֣°ֻǿ̳ͼȽϼ򵥣
ôһ˵ҺҲϸȥʯϵͼ
һʯ̵¡
ڶʯˮơ
̵һӵˣŲڳԶң˵Ķӣ͸ġҺ׹ӦüصũٲݵĹ¡
ǰ£ԢسˮƴŽˮģ׺ɣıʡ
ѵЩʯ壬ʵǹصʷ


694 Ԥ
ũײݵʯǶǿҵȤ̲סʼ¿Ŀ黭˶սһ˳һͷֻ֣ÿֶֻ󣬺񻰴˵ȵܽӽӦþȡ
м䣬һʯиС˶ָǰĿ飬ӦǼŻʵָϳȴսĵʡ¿Щģ㲽ʱڣϲϷַȵȼ¼ЩǱȽҪֶʷЩƣĶʲô壿
ٴ˹Умʯ׵ģƶϳӦǹķչʷҽЩݣԼ֪ĹʷҲܽ͵ͨ
вϴԼ죬ǨļأǨļڼ仹¼ս֮ңֱսڣ񣬰˵ʷʹ˱ˣôЩʯصʷҲӦ˶գʵϣʱſ֮һʯ塣
Ѿˣôʣµ֮ʯ壬ּʲô
ʯϵʷһֱ¼˹ЩˣһѾĹң޽̲Ϲųǵģüʱ䲻ԣв֮ۡǰң̲ϹųǹĳǳأǳҲ϶ռ߿ãȻˣЩʯͲó֡
ҵ˵ͷ˵ʯϼصʷǷչڣûʲô⣬ȴһֱ¼˹ѵ˵Ժ̲ϹųǵҴ
ν𣬱ǴݲĻʣ̲һǳأҲ˵Ǳˡ
⾿ô£
ʣµʯԽ⡣ɻ˼¿ȻԽ¿ǾԽ𾪣֮ʱ˼û¿ˡ
ʯϵ֣ȻͼȴǷǳдԵģлһʯϿŵһ۵ŮˣŮ˴ŵķΣе͵Ƴʱڵķ񡣼˶µŮ˵ݣǧŮۣ졣
ʯ֮лű䡢¡ڣһĳªؤһѴ󵶣ⲻȻԢָؤʵԪ
棬ѾľΪǣͷ˱ӣڣûˣ˶̷һʯϣһǳªġɻ
ûⶫޱȡǻܿǸɻ͡
ʣµĻ߿ʯңûٿȥˡ
ĺʮִأƬ̺ǿ϶ȻôῴЩһѾǧĹųԪ谡зɻ˭ҲԼΡ
ʵϣҲʼɣǲѾˡ
ǣһжôʵοڵõԺ̲ųֵģڣô׾ͱС
ɣµô£
Щʯ壬˭Ūģѵ˵̲ϹųǣʵִôǿɿЩʯ壬ƺҲû塣ҵһûжḻԼˡ
Աߵۣƺ˼ЩʲôʱղҡͷԵ˹ֹ˵ĥǸġסʲôı飿
ôһ˵ҲŷӦԼѾӲˣʲô
룬ֻֿܣһˣڶЩģһɣܿǡƱͼһĶǣȡƱͼҪΪϸϧǿ֡
йƱͼһֱΪѽ֮գһʮֹ֪飬ҲԤ顣ϵԤԣȽϳŵĩԤԣӡȡȹңҲԼԤԡʷѧҺܷѽҲ˼һǣеԤԣԤԣཫսҡֺʹȾ
йϵԤУֻйġƱͼȫһģԤԵΪӭһȫռսⳡս֮ཫͳһڵĻ˵ǴγһĵӴ˲һ
ƱͼʷһֱպֲܣеļƱͼһƳ
˵̫ΪƹˣʱλңԬд
װԽ㣬û뵽һ񫣬һʰ㵽Ժй2000ˣֱԬı˵йǻȥϢɡⱾԤƱͼ
ʷչȻȫƱͼǺϣУչִһ˳档֮ͦǰҲǵһЩ
ڡƱͼʮеļΪ
Ի
߷Ǳ߷㡣
սڱ컯Ϸ
Ի
ﾡ̣¼Ȫ
ĸľŪɸδû졣
ʥ̾Իû𣬼Ҳڱ֮⡣ƣս֮ңйҲ
շɵĲʲôˮεĲ㣬ʲô̲ҪõʿӱͬϷùȥĹ󣬵ŵڣͺ׽͡
շɵģȻǷɻˮεģǱˮ̲ͧʿΪδսңսݣﾡ̣¼Ȫ־޴ս棬ɲսγɵģԣǺһĶ
ڵʮ֮ս֮һңлһдƺڰײּҡ仰ҲŪףƺڰɶ˼
鵽ڣЩüĿˣϵĴ֣Ǻƺڰ𣿺ƺڰײּңҲǴһͳҪ֪Ƴʱڣ˿ɲ֪к˺ͺ˰
ִһͳΣŹĩԤԶǱȽϻġ
˵ԤԣôǰЩʯ壬ԱƱͼԤԸΪϸվǸɻǰûȥһʯ塣
ɻѾˣôʯ壬Ӧִʲôδ
ǹԤԣôȡƱͼҪ磬һ֮ǰĲҲнˡʱϵĲ۸ڣΪЩʯʱ򣬹û
Ȼ뵽ʲô˵˵ڶųǵˣںȻ֮ʧ᲻ǿδԤԣԲԶ˳ˣǿ󣬺ΪʱʵѾúˡ֮ԱԭһֱǸѽ⡣
ëͶҲѾŪԭ򣬶ˣɣԤֶ
ҵܶ飬УޣԤ飬Ҳǵһֻô׼ȴʱҰҡФʱÿһ˵ˡ
лĻܶණ֮ʵڷһ⡣
˵꣬˵ͷתһ£ĿӷɻϣƵһʯ塣ԤԣôǰԤԣʵˣԤԣ׼ȷԱȻܸߡ
Ժðһͷδʲô


695 
˵Ŀ⣬ۼ˺ļʯϣɻʯ壬һܹŹֵͣһܴĢһĶĢϻ
ʲô
ҡҡͷ΢΢ü˵ףֻϧЩϲë˵ȥ֮˿
⵽Ǹ⣬ЩҲǱȽʷϣԴȥǿＩ˽ģʶܶⷽרң˵ǣӦǸɿŵһЩˡ
˵䣬װֽʿʼ¼ûضĹߣֻñʼ¼Ϊ˲ڼǴĺϸǽ¿Ģʯϣ̵Ǹɽɽһֺգɽмŵˡûз£ûκʷӦ˿һͷˮ
¿ٶͼһʱʯȴǿյģտյʯϣһȥӡ
ʱڻļ¼ţǼ⡣ë˻ȥоĢ˵ʲô뷨
˸Ƿ֪ν
Ģ죬˵֪ɶƷֵĢ滹Ǻһ£Ȼǽ߳࣬īߺڣǰ࿿׵һˣͶ˻ˣ˵ȫŵ
ҿ˿Ȼһ֮ǰƱͼļأȻð뷨˵Ģըʱĳôһ˵˻һȻ˵񡢻񣬸ϵͼƬ࣬ҵģⷴӦɹġ
ҵǿȻСб飬Ϊʹ࣬ԣһӦָĳ
ֹͣ˼¼ǲǺƱͼԤһ£
һսһƳͬҡͬʱյԤԣȻ˵غһҪǰҲŵģ˿̣ȴòѹͷ𾪡
𾪵ɫˡׯӡһ仰С֪֪С겻֪꣬ݣ֪ĺľ಻֪һпͷһһ죬ֻһģԶҲ֪һﻹд＾ϣܶණǲڣǴˣǳĺľӣֻһĵ
ģľͲ
ڿǷ񶨵ġ˺֮ǰѾ¶⼸꣬ӡľǣԶҪСƹ˵ǻۣ֮ʹĴۡ
ǳ´ʡࡢ𡢷ɵֻǰүǰˣִһһһ˶ȴˣתɵģڡ
ѹͷ𾪣һ֮ƱͼϵԤԾ΢ܿ⵽ˡڶһɽһգɽߣռеշšҲڿʱ̫ĹƲлɢγһӾϵ̫ľ
ĸɽ;޴̫ԤΪս󻷾ļȶӣɽµˣΪʲôɽݣͲö֪ˣ£һһ˽ͣƱͼԤԣơ
ֻǵһʯʱȴĥ
һյӡʲô˼
ʯģֽԼǸӡϱ˱ȣƱҪխһЩָȽϳֻ֣Ӧ޳ֵ֣ˣԼǸɴֻġ
˭ӡȥأ
ĪЩʯˣ
Žַȥ˱ȣָĳȵǲ࣬ҵԿһЩţȻԺëַȥԣëһɣŰְȥһȻСպã˶ǶӡС
סղǲķǷӦʯȻһ죬ͬʱʯ͵ķתһ¡һĻʼδʯ巭ת䣬ĺëʱʯ档
ӣʯӦаһġ
ͬʱתʯϣѾûǸӡ෴ģԭҲʯ
һϥС˫ֱۣǶӡʯ̵ļȻ򵥣˫۾ȴ·ǸСǻŵһ㡣
ĿģԲһСӸе෴һǵߡ
ҸϽʯ壬ȴûκηӦ
ʯĿռʲô
᲻ʲôΣգ
ãʯ岻̫ҿⲻ
뵽˴˸ղöֵ£ĪС֪Щʲô뵽˴ҽĿ⿴Ȼʲô˵ӡĻأֿȽϺʡ
ɫɢͣҾЩɡЩҲûãұ˵ˣȽʯҿ
̧̧Ƥ;ҡ
ʲô˼һ䡣
£˵ԼƵĻءֻأʵһԤء
Ԥأֻ۶ɵĺܴ󣬱ʾס
˵ͷ˵ָֻˣأʯҺӦʲôһֻܴ򿪣Իװþͻ
̷һӡҲ̫ˣ֮ˣӡһģ㲻ָˣҲܰѻش򿪡˵ˣֵĴСǺʺܸߣ㿴ëǾͶҲ̫ˡ
˸Ƿ۽Ķˣ۾˵Ҫȥصˣôġֻ˵ȰɣԼ
˵꣬£ԼϺݺݵһѣɢԼ˯⡣ҿСҪȴֲ˯龰Ҳʲôˣҡҡͷֻܵȡ
ģοһ£˵İɣֻغټ󲿷ֶΪָĳֱСӦòʲôΣգ෴㲻
⻰ȷʵЩοУҲĵȴó˱Ӽ¼ڼ䣬ҺͶʱʱĽʯϣϣЩʲôһСʱҲûʲô졣
Щļ֮ʱžʯȻ֨ѽһţʯһηתһΣʯȴֻתһ룬ûк£ͬʱë̤˳Ϻ棬Цʮɧ
ģһǳʲôˡ
ҲЩƣѵСӣĵõʲôˣôţ´ۣȴϲûжʲô
ʱղǳǴ˸ƣ˵һϢһϢһ
ҵõġ
Ц˵ϢǣǲٵʲôβΣʱԻװþͿʼˣȻľǡ
ʲôԾ˾˵⻹кϢǶͷأԻٸƨô¶ղ˫ִڿ㶵һȫĵģƵ˵˭˵طˣǲ£ʲô
ҵ
ëҭһ£ô֪
ŬŬ죬ʾë˸ۣôʲô㶼һţȻˣǾͽɡ˵꣬͸ԼƵģǰǴ·ʾǸϣȥʯҡ


696 ֪
Ȼ㲻ô£ëģӦûʲôΣգǸʯİңȴطǺܴķΣƹһܿͷ
ƹҵ˲䣬ȻƼﾹȻиСֱĿǣʱһ
ֵطȻðӣʵ̫ˡ
ϸһҲŷ֣ԭ⾹ȻǾСʬ壬ⲻᣬҲ֪ôģʬȻЩ֮ɫ⣬͸ƵģҲ֪Ϊԭ򣬻ʲôķֶΡ
䰵Сƺûбˣʹղô£ǿСʬıʲô
Ǽ˴սϸһƣһ͸͹Ķǹһë˵ͣУһַͿĨʬϣʬ峤òҪǣʬĹ꣬Ҳһֱ
źëĽ˵ȥ۲ͣͦʵģʲôˣķԸһСȲ˵ûãǽһӵĹʲôأ
һԵڽ̣ԶлңڰһٷֹؼأСϣʵ̫ˡ
ʱҺȻ֣СͷͣȻһԲεĶûȫϣҪǣǶﻹѪûиɺԵģʺ״Ѫʵġ
Ҷʱָָ֣Ǹô£
ëʼ磬ŪģҰСĹųˣȻҺܶ顣һԴתĸ˹һСĹˣĶ
ղǷ˸ۣѾȻˡص㡣
ֹ¶ص㣬ʲôص㣿
ë͵ַʵΪ̣ҪȡС֮ͣôһͣصʱ֪˶С֮УʵһѾʧڹʱҲֻΪٲдܵʦ֪Ҳ˵ҽκһ˽ɻģһĶ˻أҲܽСĹųΪǲ֪ȷķ
˴ɵõһ˼ԣһж̫ɺˣʯϵӡݣһУΪղһ
ô£ԣȻѾʧĶô֪⣬ʵϬëʼ磬ָָңΪΪʲôǵæȥ⡯Һ죿ʱ֮Уȷʵ֣ǰʶëΪëΪǮŸǵ򵼵ġʶľˣҲ֪ëƢСƽƤЦΪǮҪģ෴Сӻ黬ͷĺܡ
ڹһ֮˿⣬󲻵ĸҺͶȥڣĹϵֱߡ
ô룬СӵĿĶǵΪǮ
һػղǱЩ꣬һֱɣһĻķԴأҢʵҶ֪кܶµıƵû취֡ĺȻңһǴҢسϡ
ʱ׹ǶмصĶ
ղǵ˵ͷԣʧҵǷرֵġ
ҵһֱΪ֪һֱ׷մ⡣ëܻĵͷԣҲȫǣҷǾ֮󣬾Щˡôһ˵֮ǰҵһЩɱж⣬ǽӹͷѯС顣
꿪ȵӡǺϣλʦеĴܡղ㲻ϴܣϹèӡɺʵԵúܹ졣
ⱾǸԤأһжʾţԤأƺΪëġ
ѵǧǰĹˣѾԤϵˣǧ󣬻һ˴
꣬ղǱ˵еԵɣȻһжǰСġ
ʵϣСʦһλ֪
ν֪һ壬һǻ۸֪ʶԨˣʷΪʶ磬Ӷеǳ׼ȷδ˵ˣһȼ֮ЩרԤ¥зʲôġ
һʹɫʣ֪ģָ˵ģ͸꿴ȥںδס
ǰСǵڶϵ֪Ӽ¿ʼͿʼһЩԤ֪ΣЩ󶼳ΪʵһʼֻμһЩС飬꣬Ĳ᲻õȵȣμҲԽԽࡣ
գԤԵһǳµ飬ǾǱѹµġꡯ谭Ȼųǵ˶Ե̲ϣΪһ˿ճǡ
꣬ҲǶ01ĳƺ
Ԥһ׼ڵʱССͣѾΪ֪
˴μδûôţ
ҡҡͷţ19͵ӢһλԤʦҲνԵģʱ䶯Ȼʧˡʶʵôʧģ
û֪ôʧġһ룬һȨƵˣһԤԵ֮ôһش𣬶̵ѲƱƱȫԤԳҾͷˡ
˵ͷǰʧȻû֪ܶ˶Ʋ⣬ܿǱĳǿǽٳˣԤԣҲֻһͨ˶ѡ
ԣ겻ѡĻһ£һСˣľĳһ˲䣬ǰڷԼμʶһ̽ᷢʲôȻټں֪ԣнΪ
ѧоΪǼӳĴҲзΪʧĵѾ֤ʵʵڵġ
ǰӦÿֶӦǿȶͬҲӵееģָ֪ڳʱİɻˡ
ٲֵ˻һЩⲿ˱Ƚ٣ȷʵڣϷ˵ĩգŵǷۣôĩٵʱʸϷ۵ģӦһΪǿҵˣͻ߸̣Ϊǰ߱˵Уʧĩҵȷ淽
Թ֪µԤԣ̲ϹųǰδеĻ֣̿Ϊ˸ıµجΣмĲ£ʼøӿŵ۵ͼıˡ
֪ͬԤϵһĻҲͬԤϵ޷ıʵĶԱ£󲿷ֵ˿ʼתƣֻʣСֵɻأ֪Ԥϵ˹ųǵԤϵһһλ룬Լ꣬ķʽȴǸ˵
Ŀźëң㡣
ëû˾ҡ


697 լ
٣ƭҡҲ˵СǧǰѾԤϵôã¶Щ}ˣ޸ʲôˣ
ëʱ̾ѾˣųûΣգΨһΣգ֮ǰЩ˼롣ԭЩ˼룬ʵǵ걻ˣ˭֪Щʬ壬01ĸȾ£Ȼ컯棬ŵˮʵһǳ޴
֮ǰͷʵһָȾԴ
֪Ԥ⵽ЩʬˮƯţʱţһĵˮ⵽ȾʹΧﶼ01һ컯
ˣëǣˮЩ˼ȫٻ١
ɵ˼̫࣬ûǸ
֪Ҳ̫ܲˣǧ¶Ҫһš
ĵô˵һ01дȾԣǾһѣУǱֹٴȼӣ˵Ҳûˣطûʲôأ۸ɴֱ˰ɣ첻ĸҲûϵ˵ˣ01ôţƣǱˣǵŵ͹ңԼͱˡ
ղʼ磬˵²С
Ϊʲô˾䡣
һ۵ʹ÷ִļƻֱӰӽûõġ˵⻰ʱһֵۣǵˮˮףţҲ˵Ǳûȥ
˻һ׺ݵĶǰߺʬСҲ̫ˡ
ղǵЩ㣬ǰǼƷȻɹ룬ＫǰԼĶЩӹûüɼļƷϵǾ⴦ģǣԶԸЩ
òף˵ȻС֪ԸЩİ취ΪʲôǰΪˣղǵΪʱ01ڣڣ̲Ϲųǵ˸Ϊڣ01ѾʧˡңʰЩҲ԰ԭ·أʲôӰ졣Ѿ˵ݶˣȻƴǣֻܰԭ·ء
һΣȻû̳ƹϴʱЩ̵ĸ񣬼ȫ˲̶ͬȵѺۣ˵ֹУʱҲʧˡǽЩӹ״򿪣ʬϵ
ںϣÿһξ룬һɫȦݺë˵һ
ȥʱ˹£Щܶ࣬һЩǶԷĹʯͷһĶ䣬˵ЩҰ㲻ȥأ򣬷ͷױҰһĶٳ
Щķࡢʯ˵йģ˲ע⣬Щǽһģ˾ͻȮ飬аš
źͶ˹ķ֮ͬռʮʮ߹ײģ۵Ĵ죬漴ϢƬ̣㰴ԭ·ء
صǾ޴ʱǺȻ֣ԭ˩ĩ˵ıȻʧˣֻʣһװıȴˣʲôüһ㡣
Ҫ֪ǵװǺܿɹ۵ģˮͻܷͣв㣬ذףһҲԸʲôȻװֱӸ˺ˣ
ѵװͷԼѳˣ
ܰôô
￩һ£û뵽ǶȻˣʧʧߣҶҪСģ˵䣬ԭЩɵĶʱ־һһ£͸ɽƵġ
˿̣ޱȻڵӣǸǼͷ̸ۡҲˡǼλҵģǹǵˣϣұøǴϵ
˾ϲȥÿξۻᣬ٩ԼΰңȢƯϱĶŮһЦһҲգÿζʵ˳Բ
С˵ϣ滹֮ǰµĶѪԽӡŻȵȣɺԵĲڵϣһģҲ˵ʱľԼӡ
ʱΪ˲̼ⰲһ£ҲûпǿµİԴ
˵棬Ǵŵƹ²鿴ȴѾͷӰˡҪҿԿ϶ԻǣһУǱССġ
˾ߣĶһֱܾѵ΢΢ģһ˫˳ڣǾðȫࡣ
ǿҪصǸʱȻͣ˽Ųüͷһ壬ǰССƺжϣ۾һУߡ
ߣ
طĶߣ
Ȳ˵ںĵ£οǶء
ҺжҵжԶ
Լʮ׿⡣
û׼Ǵֻ߲Żںĵصףö߲Ŷԡ˵𣿡
ҡҡͷ࣬Ӧֻһ
˿һ߶˵ʵڲʲôΣգʹӴĴǹӶҲ꣬Ǽӿٶǰܿ죬ֵͲķΧڣȻһߡ
һԲͷֱ۴ֵĺߣǴ
ߺأмһߡ
˵ֻصĵطŻֱϳߵߡ
ղǵطȻûʬ壬̫ˣزŹ֡Ҳ˵СլߡֽСߡ˼ҵķһߣֻլΧ쾭͵ʳůҲߡ
˵˵ǺõһˣȻԼһߣһᱣ߲ңҲߵ̬ȣΪߣпǱߣˣùˡ
ִ˶ס¥ʺסѨԻˣס¥ȴȻðһ˵ǧ£ҲΪǷˮ˵õ
Ȼ˹ˣõְ취ǣ޶ģҲˣ˵ģ˾ܣ߹ߣֳ˵ļ󣬾ͺܿǱߡ
ߵߣû׼լߣҲ֪ˣϵĺߣȻܵʴҲ֪᲻ᵼԴ䡣˿̣ߵһ˫ӣֱǣͨĽ䴦˻˻ӡ


698 
ڹǰֱͦڿƺûʲôţȻֿٶǹűһǷӳǹֱӴͷ
һ˵Ǹʲô
˵Ϊǿѵҧ㣿
üûԼǺܲɱ̬ȣϾһߣˣҲû˵ƹʬǰʱ۽ǺȻƳ߾Ȼһ£ƺû͸
ͷˣôû
Ҳɵö½ţͷһȴ֣õͷȻһǸʧͷ𣡿ⶫȻլߵˡ
̽еСġ䣬ϵʬ͵βͿ̽һ˲䣬͵زסҲ֪ʱı죬ֻ߲˵󣬲סĲһƯʱͨ졣
ǿŶѾõͷֱֱꡣһ߶ҧմһ߿ٰγذף˲佫նΡҲɵ˿˵ҿҪǻŮˣ֤УȻֱóˡ
һж˲䣬Ϣû˸죬ΧһûзڽնϺ͵ֽͷһݺݵǽһ飬ʱ䣬ͷǽϣžһ졣
ϻѪܵİߣȴץͷӦĻᣬžžžž߶ǽϳƤ
ͷһĶȻҲʹģĵ˵ϣ˲䣬̤һţ͵زȥţȵ޷
ƯȫѪͷЩɢң˿ڿˮ˵ҵģô뺷Ů㶼Խסҳ׷ˡ
ֻԼͷҲ·һֻźݺݵһ㣬ƤֱԿЦ㶮ʲôнüʱѾó͵һϣͱ˸Դ
˽ţŽϵ߸һЦҸղŵĻʾνҼҳ˵ܲ˵ôҿɲͷڵࡣ
ɰͰ͵˵ڵǰ𣿡
һЦ˲ϵѪĿϵĶ
ĴСʵأͺ˵ͷ࣬Լʮңһˣͷ˿һϸСĴ룬͵ղֻСʮƣֻ۲ͬѡ
˿̣Ǻ«һڵϣţĵмĵڿʼ۳žҪԼԼˡ̵ⶫҲ01˳Ҳѣ
ԶԣϽҶװ˵䣬ˮšӣ㽫˽ȥ󽫸šˮ̿ʼ䶯
˵֪費ҪˮˮǿյģƤĲ͸û׼ܰ档
˵Ҳ̫쿪ˣҪõķ룬ϣ뷨ܳ档ǲΣյóȻϣⶫֱӸˡ
һյĸɸɾֻһѽңա
˽һһ·ǰУܿص֮ǰǸڵλáļǵӴ򿪻ʱģϧȴѾ̬뿪ˡ
ĺܴʱܻţһָ
֪кܶϲȥ̽գǰ£ұ͵̬ȣڣھЩԺȴͬˡ
ϣ㼣ӦʶȵĵطֹҪʣһƬЩĪ
طʱžͱˣһ˵ǽµĵذ崦վǼ̨мŻأƬ̺۾ʾ׼ȽЩѾ˼Ķʰˡ
ˣվһΣһ֪˵ĻôЩܳʱֻ轫һգһһʮʮ
»أǰĵשʱת¶һķκĶڡ
һ˲䣬ͷһ˳ˮĺɫʬһӺڰðľ󣬾ͬŹرһҪǰҿ϶벻Լᾭ顣
ڣһƺϰˣԭ־ҲһֿϰߵĶ
Ѿ˷Ӧܿ죬˲ս漴˫һʣ㽫ʽˡȻãԭڳһʣһĸһǾʰ㽫·˸ɾղȼϵȼֱﶫ졣
նϺǾͻָĴҴܣʬζͬһһ㡣յһ룬ЩҲ޷ʱǿʼԭƻ˳ˮµʯףصϣϵʼ̡
Щһһʵʵһ͸Ĳϼ룬һһգӱʬѬüľˣ˲Լڻ᳡ĸо
һڣҲ֪˶೤ʱ䣬ʬĻҲú䣬ȵ
ʬֽСҵ𡯣ҵϣĻ𣬾˵ʬҲ£ֻС˿áʱлᣬ˿ҵĻѵáʱûյʬ壬󲿷ֶȾ߲ʬ壬һЩɮʱĳΪ׳ۣкܶͽȥΧۡ
Ǳҵ𿾵Ĵ죬һˮ裬һϰ죬ٺõҲڣ󼸺˶ʼ磬ᡣ
Ժë˵ۻСӼˣС϶ĶǲǣУȥ֮ͣһٲУ¥ʮ١
ղͣЦеģһ񵽱飬ԵһٶҲУȷʵ߲ҡ
˭˾䡣
ë¶һĪЦݣй¶ʱδʱˣȻ֪ˣɻɡ
һ֮ʱЩɾղóԼװߴϣдʣһġԱߵ˰СʱСӲժߣ˵ط̫أˣֻʧԼˡˣֵǴظ
ӣ֪Ըëһ¶ӣСǴʧԼˡ
û˷ԣ֪ѾˣҲûҪ棬˵ʰ˶˳01ʱĵضǰ


699 س
01ص֮ܳǰ߹һΣҲûʲôΣգһ·϶ͣѯʺë֪µıʲôëˮʱȷʵŪһƴĺӣԵأҲûд򿪣һʱδӡ
ⶫ¹۵ͦĵģһ·϶ԺëҲĺܽʲô۶ӡ
һжƽСʱǻصǸ޴ĵض¡ڰ͹ƽȽϱ˵˳Ŷ˳ȥ
һڣһĺ͵ĴдſݲݵζԳϴһ˶ʱþ̥һ㣬̲ס˿ڳ
˭֪Ϣ꣬ïܵĲݴȻˢˢվһˣһ
طôˣ
һȥ˴ͳһĺɫƷöγһΧȦӣаˣΧ
Ǹʲôģ
էһЩ£ţһˣǵݡǰ˸ֳװͳһİУһˣȻʶġ
ǻĺš
֪ǹٵһʱյһǾҲûҲûϵϾٵǸʮصְҵ
ʶˡ
˿һֱطһһ˵˾̨ʣѾΧˣҪ˫ֱͷ£
ģһӣմӶۻ˫֡û취Ʋˣ˶ⳤģôͦǹΧţʲôӦ
˲䣬ҺͻĺŶһۣҷҺʱһĨűΡǷֿ̳ĸˣʼǴӡһαڸĹʱǻһ벻ʱֱ꣬˸ˡ
Ψһûбڻ˵£Ȼ֪ݣǵ˴һʻ
УĺŴչ˵¶ģ
⻰Ӳ֪ǵƺҲûж⣬ұ˵ͷطûֻųǣҵ׽飬Ȼɣǲڣұأ
ĺŵִ񡣡
ëչЦ˵ԭʶǾͺˣ˵ķϣܲܰǸ⿪ǿɶ񰡡ĺƤʵö
ã̰ʱʱëڡëʱǺһ£۾һɣƲ֪˵ʲôˡ
ĺȻеͦ׵ģ죬˵Ҳִһ񡣡
ҵʲô񣿡
˵ܣѾˡֻǷļ󣬸ݺۼӦǵĹģǾ͸ȻǸˡ
Ҷʱ˿ֻҪרץǵľУǵǹٵһףϽģǷ˰ɡĺָָ̯̯֣һĿİ纺ӣ˵ж죬һеġ
ëôǶѣȥ£͵ǸǷˡ
ĺԣ̫ܳԣ̫ϲңû飬ûӡ
ëҭֱۣƬ̺Ц˵㻹ʵʵ˵ϣȻܻţǸ漣
ĺŵͷ˵ϴ϶Ҳô˵ġ
ţ˿ңֵǲõģⲻʲô£ǿԵûǰ˾ٵӡĸⷽ潻ܴڹϣҲ̵Ŀֻɫƽͻ˿е콻̸ţƬ̺˵ͷתͷߴ˸ơ
ȻǴĺǿãĺһЦЦ˵ˣȫˡţǽ⿪һ߻ֹؽڣһ߶˵䲻Ǻôһˣô֪
˸Ƿǽܹרҵѵѹĺܴܵͣ󡣡
Ƭ̺˻˵ˣû⣬ǿԸһس̡
ҵִʲô𣿡
ҡͷֻ񣬲֪Ҳֻ֪ҲҶģѾҵˡڶϢһʱ䣬ЩŻ˵˵Ĵߡû߶ãǱ㿴һ̺ܸߵĴ󿨳
֮ǰ֮ҪУΪͨԽҰʻٵǺðֱӸÿ
ǿĺģĺʵϸ춼ûһӣѰҵĶ˳ɾ档λޣǴ˺ţʾǽȥǼ⣬ԼҲ˺š
һֻȻһܴӣſʵʵķˮĶʵʵ
ϳ֮˱Χǹȫ䣬࣬λȻϷͨ⣬طͲգϸоѹ֡
ĺȻĬԣȴ˵ֱʵͣȻŴ˴򽻵ͦɵģһûһ졣
ڼ䣬ҸƨȥĶˣ˵ºţǻһµϿɣе̫ӣҲ޷һһ͸ڵڿӡ
Ŷһ󲻿˵˵ѡ
һҭЦզ֪ģ
ĺֿʼΣ䣬⴮ҺȻã⸱˳װġ
ǼٶҪˣ˭ûһأ
˳ǵгٶȾͼӿˣʱĵӣطȻݵӺܣƽ̹˿ҹȽϷ㣬ڶ峿ʱ֣˹·
ϵһ´ñӹͷǻˣ˵ߣӵҵƺǲһˣøǼһ
ҵʲôҪҰæģ˵ʵھΣΪ£ٵȷʵ١
ݡЩΣ㲻棬ҰɡЦЦ§һ£ģӦĹţδõģһжġ
ӿһصĻرһ¡Ҹõķһ롣
Ǳ·Իس̡һֱë˵ȥ˳̲ϹųóĶооʱٻϡ
ǱߣҲرҽȻ˵Լǰүˣô֪ûңȥҵĺϢ죬˳ѡСӿɱôˣҿԿ϶´ʻ˵ưͣ϶ĳֹϵưֺͰүһȻèġ
ҵֱңп϶ʲô顣
ͳ´Լư֮䣬ʲôϵ


700 
ҷƤûϿһֱ˯˳ùʰһҲ˯ϴ贩·ʱҲ˯ֱ׽ˤ˸ƨɳ죬ˤһЩ
˵꣬˸ǷȥڣҸ𣿡
ұʵҭһ£˵ǵطģһŶ֣֯ƨ֮£¥䣬ססã֤ԴӰ˯ϡһ仰ˣ۾ʹĵ˵ͷﰵƾҺͰ˫ϵӦûҴ۰ɣ
ҴŶڡ
˿Ѿ붬ڵشϷҲ̫䡣˷ɻ͸˫绰ûз˵ԼҪдһλҪĿˡ˫رϵ˵õһšô
ˡҵԷˣһͷٸ˵˯ߵļ˷ɻֱ͵¥ⷿǶĸϣÿһأ㿪ݳᣬҲʲô
һ棬ԼĶ䣬һѸײڶٶȳԡңʮӾʹſóǵ棬һһͷһ֣û˶Ƶġ
˫ɵˣ˳ûˣ̲ס뿪ڣ˸ƣʾȳȥŹţùֻҪ˯˾ͺܺô򷢣ǵԼҪǱȥšҪ˵Ҳͦҵģһ˫Ȼ˾̾κһ΢СڶŴһղðĸоҹһҲͬˡ
˫˵ͷҵԼĸϢҡǸɫС輸ϰ˲ˮģ͸ûԹһžİ˫ֱЦ
Ҳˣüƽ϶⸱˵ĵԣ㽫жľһһ԰˫˵ˡ˫ԣĵǸʦ϶ֽţʲôֽţ
ҡҡͷõ˲֪Ӧòʲô£˺ǵĹϵŪ׷һĶ
˫ԣ̾˿Ҳ֪ʲôطͦпģ˵˫Ȼῴ϶ʵҺ⡣žϻ˵ģܲ˸ʱõȴʵģ˫ɣд۵ŮˣҲֻжִ֮˲ۣҲһԵˡ
˵ʵǰǴҲϱҵҲ϶ƭƭɫڿǶǡһֱã̫һӿ϶ĺܲңڿǾɵɵҲûе
˫磬ұ㰲οСߵʱҲһǮģ϶䲻Ŷţںʬںϣ˵ı˺㵹絣ȥˡ
˫ԣЦЦ΢΢ͷ
һ󣬶ҲԵĴˣұǣæĶ˱ӡ
һҲۣͦҺͶȥϢһ磬һ˯ϰ˵ӣʱꤣҸ˸绰ѯǱߵ绰ͦ˵ˣҪЩ̽ձԸӼǱȻģû̫ΪҪйûдƶԷҪǣûꡣ
ǾݵãôͨҷĲһǧ׼ȥҸɮһ£㲻õģˡ뵽ʲô˵Ҵһ£ѰҵǸӦþǵڳǸŷӦ˵ǻĺǻˡ
Ƕ˵Ϊ˶Ը01Ƶģ϶ɱǿһֱĵطȫŻֹǽջȥҲˡ·ӿͦģôܵ鶼ܴ̽ȻЩûס֮ǰʲô飬һ㶼æ֮ԲһΪֻһͨ٣ҲǿЦ
ڿҶ˽⣬ƺ
ҲɵڲݵһҹǶ˵һϯ̸иƽλ߻ɣһ·빲˻ɺʵԼԼЩ
˦˦ͷϴ˸Լһ£Ͷȥҹ
ǹǿ⿪һҺʽտǰͦϲԵģүǶԼϾԣȾƿȣ̸˵أò֣ҺͶδЩ䵭
ţұ󣬺ȻһŮ˵ҿ𣿡
ҿĶһԭΪĵ̫ϤˣΪⱲӶˡ
Ф
͵תͷȻ
޵ĺɫȹᱡƤ磬ȣױݾ£һ˵˵Ŀ⡣
ŵžһϣָФͷЩššʹ
ФƺøƯˣһֲƵƯƯҲʬɡǲԽûĶԸҾЩİ
ţֱߵλԹԵкԱ˷ݲ;ߣţ°ͣĿĵĿҡĿʮֹˣɤӣʲô
ʵҸʣôһģǶ֪ФļϸʵĲᣬֻǺһЩʣҲûüŪ
ΪԼټˣôĳǰ˶ˣһͷǣģ漴ֻܿЦһŮˣŮˣһԣζʵڲܡ
˵꣬Ф޵Ĵ΢΢һ㰡ôò𣿡˵䣬һ˫һɨǸôڣ
ҵⲻ֪İɣʲôҲ֪Ͱүһôˣ
ФЦЦ㰡ô壬ʱ˵Щĸʲôֻѣˣ˾ˡ
ҿԽľµˣҿûˣ
ФϵЦݽһ£Ǻݺݵĳ鶯һ£һ˲䣬ԵЩ
ֻһ˲ʧˣĽңʾƵҪô˵Ů˽ϾФʵںˣʱı
ѹŭһЦ˵Ȼ㲻ɣǾ˵ġ֪಻̣֪һ㣬ûȤ
кɣŮ˵ʲôҵôַˣ
ФԼЩָףЦĶǸӣģİڵĶڵѪˡҲ㣬ĽѹһˣԸģ´࣬˵ΪҲ֪ҵϡڲʰʰңȥҲֻˡ


701 
˵ҧгݣһƯŤв֡ʲôϣӣҪжĥɱ¿ˣʲô˼·ǿʲôһûһķſĶҸҲһʱˣԭģ˱ӣԴ»һغҲ֪̫࡮ʿҾ͸һֻһûĴɽ˲֪ٴˡ
ҵԣ
ФЦЦ˵ôΪǰҶ࿴飬ҿȥˣûٿһЩǣȷʵ˺ܶࡣ°ǵÿԼ뵱һ˼㣬󻹲˦Ͱ˦ˣ
ŲЦ˵ߵڰ׵ı¼ǰȻҺܲϣ˭ȶԲ˭Ӧú
ФЦҺ֮ǰͽ͹ҪЮңҲŸ㶼ѾҵˣһĸģǲǷ𣿡
˵䣬Ư۾΢΢ϣƬ̺˵Щ飬˾Ǵزˣ˭˭˵ûʲôˡǹһ˿Цת˲ţ֪ΪʲôԭģȻЩġ
྿ʲô
ŮѾˣҺܶˣ˵ʵ˵Ļһپ棬ֻһ䡣
ѹֲĸоҵôңҪĿɽĿˣ
Фֿ̧˿Ůʿֱ͵͵ģʱ䲻࣬ͳ˵ˡ꣬һֱߣ֪һЩر顣ǰ۵ĴؿɳϢˣŪ˲СĶ˴ҪҲðͷӣǰСˡ
˴
üȻأ
ФЦЦڻĲ㣬ˡڵ㣬۴ĸ˵ǰˡΪڵܺԣۣһֱûǵԭ֪𣿡
￩һ£ʵҲҵһʡһֱںԣ֪Ľңʵ£һֱûº֡
ҵȻϹŵνѡ
һֱûɱ֣ʵ⡣
ڱФôһᣬҲ˶䡣
Фһ˵ⷽ棬֪Ĳֻ࣬żȻһ˿˵Ǻүүһаĵйأƺһ֣ûŪ֮ǰɱ֣Ͼǳ¼һŵˡ
֣
Ǹƭ֣
ɵ䴳޶Ĺ棬Ӱȴˣˣ˶ΪʧˣΪ޶Ĺתķүүһν
үүȴˡ
һƭ֡үүϵ䵽ģǸǳؼ⣬ⲻ⣬ܶ鶼һͬ
Уһɫ
ʱФֵ룬Ӧòıˣתɣǲ˷ʱ䡣˵ţݸһ۵ŵֽطһؾݵ㣬㣬취Ū֣Կ׼ߡ
ҵ˭
ФһЦ³֣ࡣʱ䣬Ф˼࣬ࡣҽǼ¡ײ̵࣬ɽҰˣʧ٣ڵ࣬ҡС
˵һֱѰҡԿסܣΪ˾Լֵܡ
ôֵܣпܾǸ࣡
ͷһ
ФЩ⣬Ŀң֪ģĶࡣûڵ࣬ࡣ࣬طָָ۵ֽ˵֪ʲôǸ࣬ѾܱΪˣ˺ѪаŶ˵Ҵ˳ɾҪǹϡ
ЩԾǸ໹ţҺ⣬ܿΪڵԴ󷢶ɱģФڵ˼࣬ƺţ
ФҡҡͷҲûмǸӣֻΧһΡһζֻ֡ˡŵζ˵ζʲôֻҪ취ŪǸˣԶа
׵ĺܣǵطĶҪôȻΣأФǸŮˣʹһȥƤαװƼָŪҡ
г⣬βŪ
һǵطҲܼɻġңҵǹʹ˵ʵԿףȥң޹ˣһֱŶţ治ٲ¶
ҽϵֽơ
Фһ䣬ʲô˼
ҵǺץסİѱһȥ
Фһת֪ڹʲôǵطλأû˰֣ʶܶʿŪЩС棬һһֱֹĴţͨ˸ҿ࣬һҲˣΪҵʱŵ˺ŨصʬһЩ֣֪ʶһʬģʲôţ
ôһ˵˳£һг黹пܡֻǲ֪Ů˵Ļף
Ф˵꣬ϵֻȻ˿ʾ΢䣬ûʱ˵ˡģɱ㣬ֻʱûбҪΪǸΪԼԴжԲǸð취ҽˣɲ㡭ÿµһŻȥǸطʱǵطûˡ˶٣Цϣǻлټ
仰˵ļΪ࣬ðһԤУҶʣѾͨ˵绰ѹļСֻ̬һգԵüΪ͸һ˿š
ֻ˵õģ̹ѾԶˡ
죬ϵֽ漴һط˵һعֽһֵַһаţĵط
Ҽǵãļ磬صϪţҲأ
ŵطǰȥȹ㣬ΪǰһһƬȺĹĿ̫û֡ڵص˵ط˵ֵֹͦ׵ģȥ˳˲Ƿ˾ɵˡ
ҵûȥ
ĶҰȥƵģֲȥǹģеģʬմȾĶ࣬ǲɾĶһִ˵ĵطƾơ
˶٣ҵģȥ
ĥһ£ȥһˣȱ
˵䣬ЩˣǻûԶ٣ɹ๾УöȳԶ¶Ȼһ


702 ɱ
ȥ¶ҲڶϣҾȥ飬ҲϢĲˣʵĻǵضʱ򣬰˫ڣҾȥ
Сӿܣӹصʵʵůʮ㣬ɳϣϼȺĵðĺ裬ƵĳţҽƤû̧һ¡
ҿЦһ˵ͬˣôҾµû˾ܹոմĺнһôУҲɷɣûʻɳϵ˱Ȳȡ
һ߳ԣһߺĿ磬ʮרģƽ˫۾εǺܾ񣬿óС˯ͺܲ
ȵůұϢô
Ŀûӵƿͷܲ
ҵǾͺã˯Ҳ˯ˣҲԵĲˣ̸¡һۣ˵
ЦЦ˲˵Ҳһˣҽ׶ˮʲôϵ˵ǲʶõķһģһġ
ͷƺ˼ҵĻʦͽ
һ㶣˵´ʵ˸˾̫ƽͽܣˮȻôһɱ˵ͽܣν䡣ʵһֱܺˮ¡ʮǰ´ھ޶ĹˮӰӴĹ˳
Ӱûϲģˮòһֱûиı䡣
ʮʲô
Ϊʲôһλ亣ʧձ
Щ𰸣ǰ˿Խ͸
ƺ̫Ը֮ǰ飬˵ķǳֻ̣һ仰ɽ󣬾ĿףҡȻҸһʱ䣬ͷֿˡ
Ҳ̫ˣҿһôȵ㣿ʲôʱ£ߵǶʱ䣬ʲôĹȥ֪٣
һҹȥۣСӱźͦˬһЩҲûڣǻشҵ⡢˵ٿڵˣĺܼ̣ܶԼ˽£ҲûиἰȻ˽£ҲûȤֻˮһΡ
˵ճɽʱûʲôǮҲҲøʲô¡ɣȴм۵С⡣ǸܴܵˣһëɱŰëʵѾ̬ķΧˣƽʱصͦõġʱҲȻûôã˵һǧ˰٣һӻ
Ŀһ죬ǹŰɱͷͿƲסĵβһڽ˸ϵһβ¥˷ܲѡȻάƽɫѾЩץˣô̬ԺǾԶ֮ĺá
Ū¥￪ʼˣϸĵطϸϸĵطȴžϸڣڸҺʱĲ裬ͷƤ顣
浽Щˣ챻סˣ˵Ĳҽд󲿷ַ
˱̬زѾҩɾˣ̲ס˸۶ζôģ
ҴϣЩ⣬üȴˣ˵ԼһڴСû뵽ľôһʱûסѶԷĲŪˣСʱŶǲҽҲͳСʱ
룬ЩΪʲôѩɽˣ˳ڼ첻ˣô̬˭ܵˡͷЩŤŮϲŰèŰ΢ԽǴԽOӡϲŰɱ˵ģʵûжԸֻһ취ؾҽԺǹӶһǹ
˵ĵƲƲǣô࣬ɱֲʲôѣҾԼûȥèѾܲˡɱܱɱèðɣ
ұҭסˣֺʽʵ˵鲼ȫʮڵ࣬ضǵԱȲϴèܱȲһֻġ
Ҹɿһ׼Ťټģǽ˻ʾ½
ѰˣܵĹУܽ˵صһɽ;׽ԲءˮˮȻǸ˾;ȵúˣʵ֮ԾΪʱڰ¶ȴˣ˺ջ𣬱㽫˳ˡ
ºֻ΢΢̧°ͣ˵һ֣
ǸŤı̬˵Űɱèèû˼ԽǿĶԽоԱˮ֮ĵһӦǸмԷľ֮ţǰֺܺãʮǿ侲ȻİĹؽһжϵƤһһֿʹڵϲҽСġһ붼Ҫ
Ļ沿ѾˣѾ֪ʲôӦ̬磬ͨ˹Ȼ޷⡣Ѿ׳ϵԺԲٸˡ
ҺȻ뵽һ⣬ʵǲΪ롮桯취ˮˣζǸһжģòᡭģСӲְɣ
һۣģѾЩˡ
ѵЩµİã°ʲô𶯲ŰƤʲôľˣҰ˿
ˮͻȻðûʲôȤȻҲǺ˻ǻˣֻԼ¡
ʶʱ֪ԼˮĶ֣ûʲôǮֶˮߣ޲̽˻ˡװӣëԼԸˮǰǰ
ˮĿɫ䵶ϣڿһƽҪôҪôѡһ
òһҶˣѪȻҲΪ֮һգ֪ԼˮĶֻ֣ܻĳɽһ̬˺ġ
ȷŰɱˮִţ͸Ʊһᶨ׷
ɽ󣬾һֱڸǻżŪǮעɽĶʮ죬˳Щ֣˵ѵɽ⣬Ұ޵ˣ
úϧ˱ȱϱܡ
Ȼڵڶ磬ĻˡˮҷСˣʶĶšһ֣ˮˣϵѾԤıõһͷ
ˮѪûжٷŪɴͰڵϡ
Űѵ˵θˣһӰŪˣˮԭкܶѪˣ˵󷢴ȱֻǺ˿ڰ׾ƺ漴Щ˿һ硣
ԤеĲҽûس֣㶣ڵĻˣˮһţưͰҽУһŰɱȡȤı̬˵ʩڶԷϵֶΣһûзʵһֳ衣
ˮǿۣһۡ
һۣԼǿܴ죬Ϊ֣ˮûŭ֮£㶯ݵˣǽ·ǿˡԷжദˣԼٶ֣ʮӣ˾


703 
ˮ룺ʶѾģˣŸоҲٶôŪҲڲʲôˡ

˼ȥˮŪߣˮǮǮ˸ƫƧķӣ˹׼Ļɱ˵˴̾˿ϧϧ˵ѾˣⱲûˡ
ҵΪˮһƵ
ʱ˻ĶôԵˮʱסˡˮȻ߰ĮǸɱˣټҲľһĲӣŪʱֽ˸ˤ˵ϣһ
ȻĲǹɱ̬Űɱյĸ𣬺޲ýˮľһƤҧгݼ䣬˱ˮ£˵һֲĽѣΪͽȵȵȵȡ
䲻ģˮȻ˵ͷͬˣ֪ĿأɱңǸ£ѧ£͵ҵġû뵽ˮôֱףĸˣһɱԼ˵ʱַӦ
ʱҲʮ߰ңΪǲģ½̫˽⣬ĳЩΪ˴棬ǳĲ졣ˮߡ
ˮǸĹ
¶ֻȱǮʱ򣬲Ż¶ҵĶҲֵ࣬Ҳʣʱ䣬Ϻߣʱʱģʧһʱ䡣ҲȷʵĵĽ̵һʼûģҲǸȫûĵġڽӴĹУ֣ˮİ洫ڽ̵
һʱ䣬Щ²ȥˡ
Ūˮ̬ȣΪʲôĪԼһôġ֪֮ģ֪ԼǶô̬ļ磬Ŀ¶֮˶һֿħһĿ⿴Ȼ˳
ˮˮֻĵĽ֮⣬żȥһЩ£󲿷ֶšˮǸصˣЩͺܶ̾йᣬˮ󲿷ֻǽһŵģмĺģӴ
о仰ô˵ģһദ֮󣬶ٻմȾǸ˵ϰߡ
ӲûãһֱˮߣҲܵˮԸӰ죬ڣϰŰɱˮͷˡһӾи飬֪ˮϵˮ̫ԼܶģܱԭĿˮƿ
һ죬ˮ˵ѧѧĲˣʣµľͲ߰ɡ
Ҳûʲô᲻õģЩˮ¶ҲȱǮˣǵ˸ƨɾˡ
һμˮʱǰ
һֱ벻ͨˮΪʲôҪΪͽֱļ꣬Ȼû棬Ҳбϵˮ߰ѪԸҲࡣ
ֱǰ˼һ棬һΣˮһţʾԺܴ򿪡
ˮߺ͵Ĵŷ⣬һˮţһһܱıʼǱϵݲ࣬ˮһַȥַˣ˰ãա⣬ԼҪˮΪͽϷԸĵһ¡
˵˴ʱ˶٣Ӧòµˣϼҵĵַȥ㣬үүҵطʱѾûˣҵ飬˳ҴϵԺ󣬾Ҳϵˡ
Һ˿Ȳ裬ԼϢ
ϯУȷһЩϢǾˮӰӵݳֵģʱļûģҲǡ
ǣǽʮʱԼΪʲôûгֹ
ǰͼӸ˵ʱϱȽǺϣ֮󲻾ãưӦþ׹ʧˡ
֮ǰڸʲô
˵ԼֻǸȵģôǸЩţ
ưһһ׹ǵӣϵļⲻЩԭҹǡǣΪʲôԼأ
֪СʱǶôĽһļҡ
ѵʲôԣ
ʲôԭ򣬻ʮ겻ؼң
ҷʣͼ½
ûҵҺүүȥư͸˭֪ư;ʹ伣ˡԺԼһڵϻ졣ľˣȻҲԼһЩ·ӡûãưسķ
ͦԼʦģ˵ưͽҲΨһûɣܲԾư
ǸıʼǱ򿪿Ǹ̬ر˵˽ǲܵġϧӴ򿪺Ϊһ뱾
Ӧһָõ룬ֻưͣ˵үү
ԭѱӻưͣҹʱ֪ưѾˣͬʱҲ֪һЩص顣
̷֣Ҿưҹеһ
ưҲǰүģȻ˵Ұү𣬵ư͵ĵڰүǶԵΪү¶Ǵΰѷ֮С
˵꣬ʲôʵģ
룬Ǹأ
ҷڼһȡ㡣
űһԣҵ˸̣һڣ³ȥоǹҲ滺һЩɻˣˮжǸգô׹ʧģүүѶϢʲô
ˮôӵĶ϶Ҫϧȴʧˡ
Ūˡ
ǱȻ룬ô϶Ӧ롣ʱսΪ˷ֹҪй¶ӵԼ롣ֻи߼Ľ֮䣬֪Ӧ뷽
ˮȻὫүү˵үү֪뷽ġ
ʲô
Һݺ˿̣ȻϳҵݣΪʲôһѶң
룬ʡ
ʲôһԼǲˣʣʲô
ڻʲôƲƲ죬ûʲô޹ءȻĶҲ᲻ģô˵Ҳˮҵһ񣬽㣬Ҳˡ˵ţʼ磬ҿʼˣ͸ĻƺڻЩʲô
һ˰СʱòЩ͹ţ
֪
ô֪ܲ
ֻһŵСආŵҲֻһСආ֪ʲô䷴ʣҽ˵Ļˡ


704 
ԭһӣֻԼѣưǶùСӿסˣ˵˸Ƿĵɳϣһɵģ
ϣ÷ǳСҼڽʲôԵ÷ǳĵƹ⣬һַ·ڶĸо
ѣֻԼڣʲôʱȥȡ
ʵ
ҿЦ˵ֻõⶫ
Ժסˡ
ұǺһ£гסĵ
Ļһ仰үǮԺ䷿Ұˡ˵Ҳ˵ˣҪûʲô¾߰ɣҪϢҶʱһ죬ֻñҭģһ仰Ҳ˵
Ѿ˯ŵģΣֻ뿪֮ҸǱȥ˸绰ëͳµë˵һرͰԼˣ˵оˮǸҲȥţǺ˻ڡ
ڳӣǰʱȻʧһʱ䣬𰵵˴֪ԭүӾȥˡƢŹ죬ײʯĳģһμҡĿǰ˵Ӧõʱ
˳ңүһֱĺ죬ȴϢˣûʲôݾ𿴣Ӧʲô
Ǳߣ׷ȦӼ󣬵һû̽ڼ䣬⵽һֶطʵүǽΪԿġΪջعáΣүϣķ񷴻ǳ
ԴˣһֱھĹԼƵжϣһֱռϷģүǱߣѾмܲס̬ʼڹȱˡԶˮⲻ˽ʣʵֻҪټӰѾû׼Ӯˡ
ǣؼʱȴձˣѸٵձԵʮ֡Ʋ⣬ܿǱ߳ʲô⣬ƺǶ˴ʲôЭ飬Ծʹ˺ͺˡ
Ʋ⣬˺ͺõĿԲ󣬱ϾүαʧءĿԻǵһ֣˳ǱԼʲô⡣
˵⻰ʱҲɵФĪΪ˵Ǽ£
򣬻ʲôţ
˼ȥҾȥһˣ³ɽΣȥǸطһˣ࣬Ǹʲôͷõߣ˵ԸıƣҺͶҲڳΪˮ޷֮ˡ
ֻ˰£һЩ黹ôһʱҲϲȥȸŪŪ꣬Ѿǵڶܵˡ¥סţ˫Դ˵⣬˵ȽϹأ㲻ÿ˯ǳԣܺź
Сӵľݵڱ˵Ҫȥ۶Ǵ󷢴ȱ˵һȥȡҡ
˻Ʊǵڶͷȥ˵۶¡Լ£Ҳ߶Լš˾飬Ҳ֪ʲôˣʮƬõšš
¿ұȽϵ̬ȲһμôӣҲûңԼĶ䣬һ˵һ̣˵̧̧Ƥʾл˵ƨš
΢ǵɱֵˣҲҲ̬ȣԼ˵ˡұΪҪѺܴĹɽһɫȴһ䣬ԹԵ˵ʹϣʬ˵Ǹʹܻڣ϶ЩеģԸˡȤȤʬ屻Ĳ
Ҫô˵пŵпأ˵꣬ͿеĹؼҿӣʬܸȤԭһֱ룬྿ǻôһᣬ֪˶ˡ
˵䣬ʲôʱӺǼ͡ʱ䣬һ죬Ϊб䣬ȻԽԽáֻǳЩԼĹұ˸绰ˬĴӦЩ
Լóʱ䣬ұ뿪˳¼ҡȥëûռң绰Եú˷ܣҶʣͼ˵´μ˵ŪĲˡ˵˵绰
ڶǵڶĻƱ˵ھƵסһڼ䣬Ƕ˹
һܱıʼǱȥЩϾˣװһľϻĺܺá֮󣬱ͬ˵һ㣬ȫ֣֪뷽˭Ҳ޷֪塣
ǣүүѾȥˣˮҲˣ˭֪룿
Һ󣬱㾶뿪ˣǸ˸룬˵ˮӵķϣҵĻԴۡ
˵ǰʮʱǷţۣҲòˡ
üƲƲ죬˵ܷ˯СЩ⣬ˡңԵ޹ʶõˣЩ⣬ʲô˼
ĬֱʱԸңҵˣӦǣҴӦˡ˵꣬˻֣ҡ
̵ھ£һˡʣ˵ͷͻȥˡƵĴϣĻƵܡݵˮȫһˣӦһøס
ǣ꾿ʲô
ԭеҸͥǱʲôٵģ

ڶ죬ڻͷ˸˵ĳ䣬СҷһֻƴСĺڹﲻ⣬ˣôִһֻܿ죬ҷ⹷Ծ
УҲһûгµָͬһż
ʱ䣬뵽һ衣
ǹʱһЩʿĶһѡèߺڹȻһιͨ˵Ϊٵ֡
Īǳ裿·𿴳ҵɻ󣬳ǰƹ˵裬ҧá˵Ĺҧǹҧסǹ۾ܿİġˡԼͽУԽҧ
˵ҧȻһ˼νҧҧֻ裬ҧסӣʵЩֹϾЩ¶ǵ;˵ûд˵ôͲö֪ˡ
ⶫҲв֣Ҫġ


705 ͷ
ض䣬ǵ˵ͷϣЩ㳯Űţҡ캮ضģⶥźУʵڲʲô£ڳ˳⣬ҺǳܵģʲôӵûҲֻ࣬ǳЩܲˡʱ˼£ԼܣЩɣģһ浽˵طܲó
һ·ʻص밫ţѾٶӣũ壬Ķһˣ໥֮ĶԶ˿ϡ衣һӣҵһţ·ߡ
ͦ磬һ¨ιݣͣͷȴԵúܺáһǴţɫͱˣ˵ǵطֹǴǶʲô
ҵûʲôҲ˵Ƕֹú棬ʣ̡Ҹ̹ȥȻҲ̾ˣǱ±¨ЪϢһ̣߳һ߸İţһ״
ţķΧʵҲӵģǰǱ߻˼ң֪ô£ı㿪ʼֹһϣһǺʱʱģŵһĶܶʬһõζ
Ҳ֣һ뵽ƭӣƭǮɶûáһҵһЩʵѧЩͷһֱҡͷ˵ԼβˣطѾһռˣסŲȰסĽİңȻǮҲվˡ
Ķũˣ汲ҵôף
¶㱻˭֪ĻȻӦˣ˼Ⱥ̺ļҲסҵȥϷˣҲû
˵ɲŻǣϺҽʮˣҲʮ£ҶۼģԲϹ˵Ūǵġ˵Ӵ󣬺أˣǿƱȥǡæͷ˵ǣϺߺ˱㱳Ŷָİţȥ
Ф˵ǸطļΪܣκ˶ţֻˣһû˿أϷĶǻţжñˡߵ׽ⷽ棬ƺҲ֮ǰԸСֶΣҼ¡ڳ£͸Ǹемҡ
һҲ֪ܻܲһʮ־ĵط
ź糿һ·ţȥţɽ֮һƬɽӣ״һֻţӣ˵ţϵɽͷɽӴֻܿһòȴģ塣
һֱ·巢ȣҲ䣬ʱ֣˰ţǶľùͺͺģҲʲôټϺɢ̫ҲƲס˹ԵЩɭɭġ
һ±صܣƺܿʲôĶţҲҪ·˳СĲӣСͽһСȷɱǰ·
ԽǰСԽ˷ܣ֮ģһϯ䣬Ǻ⣬һ赲˵䣬ʮϤĸо
ͨ˶ܸоѾˣҹư˳Ҫطˡ
ȻСڹٶУ㿴һǽӡ
ǷӺʹũͨݲ࣬һȥĿԿݣľţԱ߻ݣţһĶǻ෿ͷũ󲿷ֶѾשˣϸĻͷǼ˼Ҳżסġ
￴ȥƺѾ˥ܾܶã˾סϵִȴǣӦþ
һԵͨû¾ͱҿˣƿľʵţȥǸҵͨũլСڹֱǽңҶҵĴֱл
һľ壬ľϸһС͵ҲԴµȤСڹķӦľ֮£϶Ǳж졣
̽ľƿȻľȻһդդģƹȥԿһľƵ¥ݣһֱͨ档
ӣеҡ
³˳ӣζʵûŵʲôرζʵʲôζ
¿ҲûңζţʾҰդҿмԾԾԡͷҲֻǸԵĶԼҲûָЩãӦ档
դҿСڹȥһ̵û˺ڰУǳ£ڵڶȻһѣŽԼ֮ǰʬһɫ齻ңʾҴϡ
Ϊ⣬ȴҲм˵ͷǴϡ
ľƵ¥ݺι̣ȥûһһƬ˵ҡ
ҲһۣͿǽڵ棬ӣϰڷһɫչӣһСҲһģһе񽴲̳ӣ֪ǸʲôġҵȻΪ罴ˣ̳ģ˳ɲʲôö
һµأСڹ㿪ʼͲֹһطֱУѸٵ˹ȥƺҧʲôǵطȴʲôҲûС
ѵҧ
ȫ䱸˼ۣȻ䣬۽ǱƳһϣȻڷһĵͷ۾Һ󷽵λöǡһ͵תͷȴʧˣ·ҵĻþһ㣬ͷ֮ǰڵλãȻչмλãտյģҲǺһ
¿ҵķӦָָһչӣ˵ңʲô
طҵġרҵΧҲֻרҵĻǸչӱݺݵһҡ
飡
չӵѣһ׻ʹæˣűӶȥİ׻һȴǻУȻһԲĶ
ǶȻ׻ҸǣȴȻһͷ
Ҳɵ˻˿ѵЩװģȫͷ
ôղҿǿɫͷĪǾĹꣿ
СڹĴڿͣǲҲҧЩͷ
ֻǿһ뵽Լͷŵ龰;ûëֱ
ϸһͷĴС˳ɻǸСͷ
ºһĺȻ˾žŰʮһС󡣡
󣿡žŰʮһСʱѾкȻˣ֪һºߣҲ֪֮µĺȴûܸɳ
ϣÿʧٵ̫ˣʧٺԶҲҲռźܴıԣҲôŪʮһСģ޷£ĺ֡
µΪаÿһֻУһ˽룬̾ͻᱻǸŪҹʱ֣ʤ֮ʱҲǿʱ򣬾Ϳε
ε
ϴǡ
뵽˴ҹȻкܶͷڷɵĳ


706 
ֳһ붼Ϊֲ軹˺ҧΧںģֵȥƺһ㣬âɢ̫ճµ˵ǰ죬ǽЩ㶼˵ۿ˭֪᲻һͷſϣ
˵춯⣬ƺûҾ֣ʳô¡ûлشңĿۼҽűߣҲǸղűˤõǸչӡ
ҵͷһ͵ط֣ǿŹ˰׻ҵͷ֪ʱȻ۾
ۿںһƬȻʲôûеģֻԭеİ׻Ҳˣ˿ͬͷһҿͷ˲䣬СڹȻһ͵˳½űߣϵëһٴеģ
ʱµˡµ˲䣬ֵͲȻ˼£ܵĳָţž͵һϨˣΧʱһֲָĺڰ
˵ƣ˵˹һĶ޷Ϊϲ¶ǰܻѵȸˡûе򣬶ֵͲӣҲա
ڰУ˵ңߣվֱߣΪ˷ֹںڰɢקס·һקϣֱȻһģֱƤ
ʲô
ȻҲܲµһʱͷƤ顣Ҳ֪ʱʲô΢΢һ£ֱߣܣ·һǣ̸ȥȻ·˲䣬İȻըһĹǺ֮
ء
һȰĻȻ޴죬ָּо˾ôԺͶ·شһ㡣
󣬶ȴǽҲͣܣڰǶ·ºȻԼİ취ǱӵĳǰܡӡУʵһʯң˵ˣ͸ܳͷڰУƺԭ̤һ㡣
µСڸǿ·СֻСڹ֡˵а̫ƽǲܵģֻͨ迪أʱסǣûǿ϶ᱻаŪ
ܼ䣬ҺȻý°˸ʲô⧲͵رڵء
һקų·ֱɿˣ￩һ£ʶһѣקסȴԼ̿ˣʧˡɿ·˲䣬ΧҵĹǺ֮Ȼһ٣ָһİ
ŲûС
ڰĿռƺֻһˡ
֪ԼˣɵûʶĽǴɫק
ʱҶһЦ
СֻǵӺǹŹ֣˻顣ЦڰУһſŴСһɫͷǸΧϹŹЦݣĳΧ˹
ͷƤ飬۳һͷ˹Ҳ֪ôԸӲ֪ôɣԸӿһרҵ鼱֮£ұ㽫Ǵ鵱ɶ̱ޣֱӳͷ˹ȥ
һ飬һҽУʱʧˣתһطؾۣϵĹЦʱԹҴһȴ˾žŰʮһһ룬Щͷ˽
ʶȾܣ˭֪һתȴǸ޵״󶴡
ûй⣬ȴеġˡ֪Щ֣֪ôðģ
ʱڰͻأĴһҪκζչӣ
һһ飡ģҸղһСĵǲҵԴҲչ
ǳµģ̺Ȼһˣͷʱ䣬ǵص˹̫ʱҼǵģֻܿһƬɫ
ΪԼеʹûиоʹһϢ
ҵʺûбסĸо䣬ȴ·ΧĿһƴĺȴʲôЧҲûУʱ׹ҪıҰ
鼱֮£ҲȥˣÿһΣͻһɫķ죬϶бһɿ͸ʱ׹ЩҸˣҪЮҵóΧȦ
һҲˣת˦Բֻ齻䣬࣬ǰɫʱˣԭһſԹͷҼԼⷽã̿ʼ壬ճΧȦͷ֣Լ·ߣΪǰǸڶ
ģڸô죿
Ժһң˵ܣ
ƺҲֻˡ
Ȼ˲䣬ҶߺȻһͣţΧЦʱָĹǺͬʱǰĴʧ󶴵£ȻֳһӰ
ǳ¡衣
費ͣĽţµĳȴҴ󺰣ǳڣСŲסˣ
ǳڣ
չ
ţһµӺڰдҪǹԻ˵ļ󣬿ܣһͷͷˣֻºһƬ
ʱĳ»ڴУҪ㿴ӼЩ˻ˣȴ֪˭
һ뵽ǰĺڶܿչӣȥû׼ǰͷȥһ붼Ȼ
Ҳ֪ѡ˲䣬׵ȻγԼĺڵţ͵سҳ˹ڴͬʱģг¾Ҫȥ
ʵڶأڶ·һƽƵģֻұһ˵࣬ű䡣ܳ˲䣬ǰĺڶʧˣͬʱ۾ָֻʲôҲСҸоԼĺ󱳵һ˵ı
űվںڰС費ˣڶҲʧˣΧһƬţڰУֻĺ
Ҽѵʵô£
ˡ
ҵжҡЩҲ֪󣬰˳ǹţԡ
û˵ʲôǰߣֱߡǱģǰҲǵֱߣ˾͸зһСĺǰߡ
岽⣬ûʲôȴһΪ֪Һɻаŵʯҵߵͷˡ
ȻǱ´ų˳ȥΪҵԭ˻µһζ̬оھΣ˵ˡ
ڰУǿˮϣ϶Ҳ֪ͣ治ӦôӦˮȻݲϣȷʵѾ϶ˣҲɵÿЦҪڣȻΧ¶Ȼһ
ָоԣ½ķǳ·ڴȻȥһҵ˲Ĵ䣬˵ðʲô۶ӣ


707 Īͷ
¶Ƚ̫ͻȻҺĻʱΧǺںһƬȿЩϡŹֵͷҲһΨһ仯ľ¶ȡ
˻һʾҽŲҪͣԭƻߡҵô߳ȥ
ԼУÿ˵Ȼָ£ôΣյ£Щɳ»᲻һ˵һǰߣŲһֱûͣطȴͬûоͷһ㣬ڼȺ״̬£˶ֱ²˵ؽڼҪӲˡ
ѵЩǴ㽫ֱӶ
ʱⲻǺǾۼһǲط̫ãء˵ЩɢͣҲְӣȻЩмңڳĶǼֵǵıЩɢûйɽˮ߿Ѩı£ڵĶСأǺֵǮΪƵþ¶
ʱʬմȾʮʱ򣬻Ĺؽڼˡ
ɢģ󲿷ɢ;תУû۵ʽӪֱֻȽϴ߲¶ģŻһߵڡڣʵʵǿΧţƴþˣͬĲ
ڰ˵ĸоʮֲ̲סһֵͲĿأɴ򲻿ǣǴȼˣֻǻ磬ȴĵֱƮ
ߣͷһۣĿⶢĴ΢Ǳ˴ֻܿԷķˡ
ǵöһʱ䣬취ȡů
β¶ҲûЯȼһĶ˼ȥҲ֪ܵʲô͵أЩͷðһͷЩƵĶЩͷЩͷˣǲǾ͡
תһ룬һںҲͷǰβĵطЩչӶѾʧˣôȥҵǣҽԼ뷨һ˵ǲᡣ
䣬еĴһ͵ϨˡҵĽ͵رʲôץסˡǶ֣ʲô׳һ·˳Ϲ
һҪٵģԴԻġڰУҽŵıˣţһƿ󾲾סȵĶ˲ʧˣ·ڹһ㡣ҹεˣǵǶһźţƵ飬֮ǰѼһ㣬ͽСסˡ
⵶òܿѵȥҲˡ
ѵֻܵȳǣ
Բ׼Ȼ䣬ڰдһ˻ƵĹ͡ǴǵֱߴģҺһβٳɣ̳Źλȥ
Է֮䣬ж˳ɱڵĳԭںĵطǲŲ岽̱ˣ֮ǰǸڶһγǰ
Σҿںڶ£ǰĵϣһ˶ĻƱֽŤŤɫ֣СԱߣǿ͡
Σûпڽǣֻȶ˫Ŀգдʣϴ죬ΪѡҺҪȻ֮䣬һµֳˣţǸչӣ
Ҵ˸ȴٱƻȻȻȻһ̣ȻȥǼߵĲˣͬըҶһ죬ȻҲˣڰУȻקסҵĸ첲˵ҪЩԻ󡣳¿϶ʲôſͨҿŲ˶ˣߡ
֮ǰû⣬ղһȻãֺܽ
ָо˸ͻҷֿסֱֻ֣ķ·ƻˡʵԼҲǻģ֪ΪΣҵĸоӲԾֱң⡣
Ҳɫһ
ҵĺˣקסҸ첲ֺȻˣţֱĸоһӱøǿ̵ȼ˴Ż⣬ŷ֣ںڰеȻĵġ
ȻûϵһȻŪһ䣬ϵɫ˲ָѾ㹻˽ˡʱǶĹӼҵĸ첲ץסϸϸһֺֻȻɺڽӲͬһըʬӡ
ҵķӦҲ㹻죬һ˳ȥϧһȴӡؿڴضӣôߵĵ
ʶԼ¶αװˣ͵һʧˣһɫͷǰĺڶɻڣֻǶĳȻ̧ͷȻҲһĵͷ
Ǽ
˲һǿҵĺ£Ҹղһֱһֻһ𣬶ֻҰͷչ
ͷƤһ飬ǰɫͷתȾܡʱһºԣǰܣʵϣҵǰȫǺڰһƬģܵĹУͬһĶץҵĽţһδνҸҸ
Լϵ飬̱㵱ӻԼϳ飬һ£ЩһĶʧǿɫͷһֱĸңҵͷϷֱңȴûƺЩη顣
ҲòлʱŪôʵϱаĶ࣬үүǴľ飬ܹ̫ÿ϶ƣεľҲ֤аƺҲ𻵶ʧˡ
νıаǶ࣬󲿷ֶǼٻֿĶɲ˭ôõ
ҿ⴮һ·µԽԽ٣졢죬ʱ쵽ˣܿһ
ʱ䣿ʲôʱ䣿
в⣬ȴҲͣ½ŲĲ࣬ұоǰȻһ֮ǰǰһͨڣڴȻվų¡ֻ衣ɫһϲ͵سҴƣ˵Ҫͷ˵⻰ʱҸокܶ໬ĶԼĲ꣬һ·£ϣָоˡ
Ҫͷ۳žҪﵽԣȻұȻһ˫֣קסҵ·һϤ

ǿҵ£ҼʶľҪͷܿʶֵطǽݺһֻק·˲ɿˡһ嵽˳ԣҲٵҼһקҸק˹ȥֱʱŵͷɡ


708 ˫ϲ
ôһ˵ұʶĻͷȴǼʯңƹȥһ۾ܿͷȻʯΧչӣ֪ʱ޿ںȻǳҵķλչȻܿһſű׻Ұŵͷ­ڲţ·һ̾ͻ
֮ǰͱǸٵƭչɵͷƤ顣±һ˳ɾͦ׸˵ҲԼ飬ղҪһͷֻᱻЩȥ
ҿЩϲչӣô죿̣ʣרҵĵص㣬жǵöרҵʿķ´˸ƣʾǸ
Դӽ˵ңʹһë״̬ǰû߼Ǿͽһʯҡʯͬ󣬿տյģʲôҲûС
üͷһ壬鶯ӣȻ͵һ̧ͷʱ䡣
ҺҲɵ̧ͷȥ˭֪һ̧ͷƼʯҵĶȻһʬ壡
һ߱ǵʬ壬ϴźӣźЬʬ屻һ׳ס˲ӣڿеһȻǵעӣȻת
ʱ䣬ҿһɫųͷĵ۾ǡ
ΣһǸըʬӡл˳˵װʬ³
ʬǼɻ䴩ģ˵µ˻ɡϲǰΪǸŮˣϸһ۲죬ҺȻǸеģ
һʬôģ
ȴһ˵࣬ضи˅ȣС˫ϲʬû´ǰ˸ȻϲﱻģʬһϲʬСˣ˳ɻǵֵܸܺȤ
䣬ʯȻһ˻ƹЦǵϣȻҲֳһЦݣȻûǶ֪Ц
ϲʬϲֻЦ
Զ˳ƯڰУ֣ͬʱʯһĪ
ŸǷһ
ʱ¿˿ʯҵĺ棬Ǻһصĺʵţѵģһ˿ҲûУʾǷżҪĶ˿̣Ǳͨʯңȥš
Ȼǰ˫ϲʬԲɵķǹȥ
˫ϲʬͣƮڰе˿Ϊһ֣߳һĳƮ˹
ʱҺڳº棬һӱ㿴һֱֻں棬ıﲻɫŶԼ׼ģԼһЩһʲҲװʲô
͵͵Ķ򶨵ɫұ֪Լˣס
˫ϲʬҪǵ˲䣬ڶˣ͵һһڻ͵˫ϲʬϡɲǼ䣬ʬմźڻҵĵطֱð̣˫ϲʬҽһ͵ظ˸ߴʯҵĶɫԹĿǡ
Ҽˣ֪Ǳ˵ˣҲ֪ȥʲô
ǺڻһС˵ϣҴһǲǻңһſɳСĶ֮ǰռĺڵɰֻϧǺڵɰǵʱЯĲ࣬Ѿùˡ
ʾҺҪţӺ󱳰óһͭġʬ塯ǡʬ塯ԵüΪأг˰ƴ󣬳ҡһ£ֵǣʬȻǷġ
ȷе˵ֻѣΪϷ˫ϲʬڳ¿ʼҡ֮󣬾ͿʼԵüΪʯһ˻ƵĺеŭԹ˼
һҡ壬һߵ˫ϲʬǱģʬǰĻ䣬ֻҪһʬ֣Ϳշӣ½չͦ˳ġǰչӣٿǰʬûĸоһ¡ҺФĻûмĳгʬмڣҺ¾군ˡ
˭֪ʱеȻһ䡣Ǹڶ˵ĵȻʶһԶƯ˫ϲʬĲȥɫʱͱˣһţȻǡѰ߯񶾡ĿѸҺתһȦ˵û˭·ݺڶżģ
Ҳǡ
ҿƤ΢΢ţ˵Ҳ֪ûйյ˵ǵǣ˵ѩɽģǵطƶĵطҪƫԶ֪ɶ
ԣ̵ܲôˡ䵶̵ʹȥӿСıϡȻɢµʱʮ»һ䣬αͬһ˳ȥ˫һ̤һԾֱȻס
̣ڼӵʱڷקסϵһֺֻȻѾγ˳׼ϡ˭֪һ̣ͬһ㣬°ת˸䣬͵سĲ׹ȥ
һĻʵ벻µѰΪټȡŸʱͯѪƣΧһᱻס˵ˣʬ壬ⶫרŶԸʬġ
Ҳ˵Ѱ׻˫ϲʬĲϣô¸ղŬͰ׷ˡֻľһĶŵˣÿһ飬ȻѪȲ̡
˿̣ܣ˲ͱס˲ӡʱ䣬˱㱻ڿУ
Ҵ󾪣Ҳ˲˿̳˫ϲʬֻж̳ȥγذ״ˡ
Ҹܵ£˫ŸպõҼλãһ̣Ȼ˫Ҽһţܴ󣬽ҵŵ˲˵ڵأײӲĵ棬ˡһʱͻ˵СתͷһֻҵһŤűסӵƣ
һץ¾ԽԽߣһ룬˾һٰʮȣ˫̤ʯҵĶ£ӱ˩š˾ֵƣ˫ȵԼһֻڶıڻ
һ̣͵ػӵϡ
ûĽıڻˣ͵شϷˤصˤڵϡ
˼˼׸ߣˤҲûд󰭡Ѿյɫϣͬʶһ㣬Զսȥקȴק
ô죿
ѵ
ºôˣ


709 
Ͼ˼ңĿֱϷ˫ϲʬƤķɿ죬ȴЩʲôĶﻹܱϣûлظҡ
ģҿ켱ˣ֪ԽżԽǻҡǿԼ侲Ժ˳¸ղŵĻЩȡʱѪƶɣ֮ԻѰΪ䱾ͺأʲôĶѹһѹ᲻һЩ
̻һϵĶƺֻ飬ԼһŸţƵ飬ҲЧԸϡŹֵûá
飬˼ȥΨһյģͷѪˡΪ֮Ϊ˻֮˴һڡȻνͷѪȻĿڿӣ֮ǰʱҾҧѪ
ģ֮ѪֱͨѪ˿ֻ̱ܱҽ̬ȹʼʩһۣͷϣݺһҧԲ˵ûƿغ˿ڰ˳ҧˣʱ㱻Ѫڡ
˵ͷԼҧ˰ɣ
ţԥһѪĲȥֻǱסǱ²ȥ졣
һ磬ȻãʱˣӦѸ٣ɿ˲䣬һѺڵ̲Բε䣬ݺһʱϿˣڵϡ
һѪȥԪˣڵҲˣͬͨһŲֱԣɫ죬һ΢΢ͷǸл
ҵ˵ͷû˵⼸˭ûȹ˭˵лҲأ׾У˵ҵøлСȷʵǸ̬ӦԶҵûɹɶԲҵ¶
ʱϷ˫ϲʬƺΪʹ࣬Ȼ㿪ʼ˵ҪɱңʮϵͱͷסûжǴǻﴫġ
һ˲䣬ºȻһüͷһ壬ã˫ϲʬǱʬ
ʬ
µĵҲǳү˵¶ʬҪģԽãԽǰ˫ϲʬܱƷʱҲá
ʬں˱ʬһ⣬Ҳᷢ֡һǵжʹ˱¶ˡ
ֵշˣҰţԼȥʣµľͿԼ컯ˡ
Һһ˵ȹرյŶȥںԸ˾䣺Сϡ衣̸Һߡ
ǰܷģͷִŪ̫ʵҿҲʵĥҪҪǽϴѾӿҵĴ˸ϸϸͱ
Ϊ⣬㻹Ὺ
ûңרĵͱ۶ʱС͵ġһʱ˵ҲḻġѩƶĵطϳС͵ִ٣˻ǸϲŰɱı̬ˣųȥǻҪǹеġ
ߣôûһ΢ģ
רҵɹģƬֻ̺һ˵˾ˣһصţ֨ѽһ㻺ˡźֻʲôҾ׼ӭʱֵܳΣգȻû뵽ǣһ򿪣ӺڰУ㴫һʮɳƸɬѱۣںڰĵȴ
ƹȥźǸȽϴʯңǴʯҵұߴġΪI˿µ裬ûнУȥƺûʲôΣաҺʯң粢ż磬Сĳλȥ
ŵƹƽӳģһѩѩ׵ĶϸϺǷ֣һ߱ˮס
ʮִ˵һײģ˵һ͵ˮӣƹȥ͸ģŻƵĵƹ⣬̷һһˮײϵ
СΣԼĪֻҵİƴֻ۾ڵķϣԲģˮײֱĶҵһΪʲô֣ܿҷ֣һˣȻݵЩֲƵģķɫûըʬԺʬɫ
ʶһˡ
ʱ䣬Ժ֣ࡣ
ѵࣿ
ԣ֪ѰԿףΪ˾࣬һԿǵĹϵӦòǶξˡ
Ȼǰˣô⸱ģ
ˮ׺ܴվŵģͣ˵֣˿ʯûʲôζӾɨҵࣿ
ƺ־壬ֻ˵һ䡣
̲סüٻʷȻ䣬ǰ˼ҳ˸ϵơľ룬ˮ׾ͺܽˣƹȥˮΣʱ
ҿʱɵõһкܶɭɭĹͷһӦ˹ǡǣôô˹ǣ
ǵƶײҲƶˮ۰Ͱ͵ĿǣˮףҳȥҳȥڲǺˣʶ˵Ӧûоȡ
ҵ˭ô˹ǣѾȷˡ
գգۣࡣ
̲סһֵôᱻûǳݣ˴ϣѾ䣬ֻĽΪСоƺʮƵġ
һԳԼ࣬һֺܹĸо
˵ЩңǺܳʱûк˽һһֱҳԣҲԸ⣬ͱˡ
ԣ
ͷ⣬ʲô
ָָЩͷʱͷƤһ飬뵽Ф֮ǰ˵ĵϵĻɰѵ⣿ԣ»ͨ⣿ĵʲô
ʱſںȻһ¿첽˹Уˣսپ˵Լ֧ŲסֻǿаѱʬˣһǵжҲͱ¶ˡ
ֶΣҲ֪ûΧʲôڣܿͻϻ
˵䣬˹ײ࣬Ȼһáۡ
ӣƺ͸ʲôɵʲô
ûңֱĶ࣬ද˶ӣƺʲôζű¶־֮ɫˣ˽䴦һѹͷ
ֹĿⶢʮӣŵǿóǸ𣿡
ˣ￩һ£ҡҡͷ⻰Ѿ࣬ǻġ


710 ؼ
Ф˵ģһֱĳʬķ¶ޣԼⷽµĹʵڲ١
˿˹ǣ˳ɶǱȥġ
Ȼ˿̣ηĶһѰ׹Ǻ棬ϴһۻӣСѵķ·۸һδһղŵĻƺԼʶһֱǾҲط
룬һˣԼʶȴ˵ʬһһյĵطԡ⡯ֻ΢һ棬Ҿ;Լ̫Ѩ̲סͻͻңҰ˳ɻģ˻˵仰ѾǺѵˡ
ʳ£в𣿡
ҡͷʬջʬ֮УһּΪѾʧˣͻһģһ
ҵʬ
ҡͷʬֻˣʬ
ҵʲô
µ˵Ǹ࣬Ӧһλˡ֮ʹȫֻ˵ĻܣڣͻûģȻҲûΣա
һʱ𾪣׻˵Фǵ͵ĻʬȻ죬ʵòȴѾܳ񲻿࣬ȻôķһѾ˵˼ţǴүһˡ
½ŵʬԵĿ϶ͨ⣬˳ЩiɷһĶɷԽأԽڸ˵ˣܶظĹ
Խ˵ԽڰŪȥŪϣ֧Ŷã
룬һܡ
˵һܵʱ乻ˣ̵ǺãǿףŪߡ
ⶫˮףʵǿȥѷģգֻϷȥһǿȻһѴı棬һźŵһĶڲͣĳּ豸һǱ߾ͻյźš
Գշ˫ϲʬǵٱѾ¶Ҳûʲô˼ˡû£Ǵ㱻Ǹҿ˺ܿ쿴һһ˳Ŀռ䡣·ˣ̼ĴҲ˲úˣ϶ţȥҳȥ˸ȥקסˣ㽫ק˳
һɶѬ̲סһˣݵΣƤŹͷ۾ԵرǰƬ￴ˡȥ˷ܣﲻͣ˵֯ԵڻңҲʲôΨһȷһǣ࣬Ըⱻط
вȣ˾ˣ粽ĸš
ϵĶһŨصѪζ̫úɢζߵ·ϣЩչȴûκ춯˵˳Ϊԭ
Ǽ˵档
ҷûվſڹⰵ紦ɪĿ磬ƺڴһ硣ҺȻҲͦʵһˣôĽز
꾿ʲô飿
Ŷ˴קһߣһͼͨ
ǹص̫ãܶƺѾѻҲֻͣ϶ҵҴһ˽⡢ÿһطʳ˳һǸײģȻ뿪
˵Ľ࣬ҲûдõϢ
ȴɵء
ô๦ȻԴ˼Ϊӡû£ߣҲΪνıԲȥѰԿ׵ķͼ
ƭƭ˻Уȴ̫˽ˡٸӣҺͶĹϵҲܺãͬһ᳢һЩȥԲֵز
ɴˣȻԶ϶һֱʬķ࣬϶бʲôĿġ
Ժתͷʵ㻹ǵԼǱ˭ɱ˵𣿡
˿ͬһֻ̻̲Ķ§űԵøСսսעΧһС˿ʵڰţɽΧҲЩݲݡһڵʮ꣬Ϊʳġˡ˵ĸı䣬Ĵ̼Ϊ
ұǱץʵ̬ȶģʲôĶƱˣһģСƵĴ粽ǣЩҲɲóˡ
˳ûôЩή·ŤŤ˫ֱűǰͷȻԸ֮Ϊ飬ǳ£һʮֹ죬·˵Ŀ⿴࣬ŵֱ㣬Ѭʵܣ㽫ƿˡ
һƣСӾ͵ڵˣһ˵ԼôôŰδı̬ǸϽ˷ʱ϶ᡢײģߡǮ
ҲףС˵Լײģܰ׬ǮұߣǰҵɱɡˡȻͦܵģ˵һײﳤͨӣΪʵڲ̣˶ͣʲôֻŪ򣬲ܽ⿪еţֻСȴûлشҵ⣬ֻǵıǶ״εİ󼸺Ҫ¹ˡ
ҸϽһѣ˵䰲οĻա
ʱ˵ҲʲʲôõǻָһЩ˵
ҵ㲻˵ֻһܵʱôȣ
ֵȶͻָľͿ졣Ҹط˲˸ҵˡ
ϪⰫţԶﲻðͷʵΣļٻָһЩҽ뷨˵СҲϵʧٵ˻صϪȥ
᲻뿪ôһʬ壬о̬ȣҲҪȥϪ˸Ƿ˵ͷ͵һȥϪǾ˫ϲʬȻˣ첻ôǱ͵ش򶴣Ȼسӡ
Ϫ򲢲̲죬ˮ紾ӾšȻִᣬѾÿжôͬС죬ϪƫƧСطܿġ
һӣƺܵʲôȾη齥ԻɫŹֵĴΧӺС˴ˣʣһЩ˼ңڼ￾ֻǼҵ̿š
һ󣬺Ȼײײӿ˽ŲʶӦʲô˸Ҳߴ٣ԽԽƫʮӺͣһֱߡ
ķӷǳϾɣʾ˾סЩǰ̨ϣѾ˸ɿݵĻ̦ͣһɫľŵĽǰⷿǹȥϾɵƽ۵ľţʮǰŴ̻õģõþš
óǸ̡
ǰ˺ĴѾˣûд򿪹
ҡҡȻ˻ƵĶﺰ裬ְ֣ˡšӣ߹ңʧٺ󲻾ãĸͱײİˡ
ǰ࣬仹ͣʮǰ


711 ׷
վǰûһֱŰ岢ȥŪǰѴҿȥӱóӣһֱ㽫ˡ
һ˵ϣűһƿĳҶһʱ˵۾Ҳɵú˼ȴûͣڡ
͸ſڣ裿ְ֣ӣǶٻˣһ۾ܿⷿﲻ˾סҸ˽ȥҲͦ൱ĵط
Ǹ棬ǹȥ򳣼ĽṹסһġһȥҾͿҵĿչףһ߹ײĸֻһ룬ڹײϡ
ײѾۼѺӣǵĵܾĴ˺ڰС
ĴŷһУӻţƺڻʲôƬ̺ʼߣһûʲôȤƤ̵ĸҺͳ࣬Ķ
Ǹ¥һӦһĵط
ļҾ߶ûӣһ˶󣬼㽫ˣĶҲԭģԭֻǲңʪ͸һŨصùζ
ƺһԲҵĴϣƺڻЩʲô㶣ʱȴע⵽һֵĶ
ǽǴ˸ֱ۴ֵӣһĴĩǸ׹ĲӣڷһǴ˵̵ıϡ
¿ǹף˻һ˵˵Ļ˳ɲ˨ģ˨˵ġ˵ձɽʱͬҰޣͨԣ׺ˣԲű˨ֱ˺죬űſ
ҵ˰Σ࿪ڣʵûʲôָָӡ
ѵתתԴӿãƺڻʲôƬ̺˵ɽˡ
ɽ
һ£ôðôʡɽˣĪ˵һɽֱȻһ£˵ǽȥõȻȻ󡭡ȻסͷԵüΪʹһԻң˿ʹ࣬Ҳ׷ȥҲ֮ˡ
õ
޵
ѵǰѵҲڴ˴ã
طߣطʵڲסˣ㱻ǿѹŴ˳ȥڸ˼СùסҲ˵ǿѹͷвһ䣬ͻȥСӱ㲻ҷˡ
ʵǶѵԼϴȥ裬Сƺô·ˣΣֻܱźȥ·հ£ȻСӵļ򴦣Ȼһ͹ԼĪָֻ״Сۣ״ķܹ
Щ֣ʵôģ
˺ܾãȻһɫķŽȥʹ˺ܾá
㶣͵ʶ˴̰γذףǿ͹ƤֻǸ˸СӣǺʹȻŵĲ壬ɪɪҸǱ̬һ·Ƶġ
ûذһһɫоƬһĶͱ˳
оƬѪ϶Ϊһȫò׻˵ûԹҲܣӦֲεĶλǰһΡ߽ᡯһڳﶨλһЩûˣضȾ񲡻մɵӣֲֶλǣԷֹ˺Ͷʧ
˿Ѿϵİ˵㣬ǳǵѾȥ˰˾ŸСʱڣȻô
ʧ߰
˿̣˿ڰвѣ˿ʵǺܴұûᣬ׼ȥټͳ£ҹתƣҲ˲ʲôˡ
˭֪ҸһţſھͳǸˡ
ࡣ
ӣΨһͬǣƽº͵Цݣ˿ԵüΪ䣺ֵܣþò
￩һ£˿ˣΪͨˣ֪ܸߵģ϶ҿȥô򵥡
ֵԼ߶Ķ˵ţĿڡ
ߵĶ߿һۣȻǿʲôħƵĲҽһ㲽ܣǳſڵķ򣬶ǳŴ
СҪܣ
˵࣬ҶһҪ֪ط¥ֲʹûȥ˵ˣҲˤȱ첲ȡ
ܣ׼⻰͸ƨһ˿ܣڴһҪ˲䣬žһ죬վŵ͵ؽһѪһ㵹ڵϣûȥ
ǹ
װǹ
ȫڸǹǹαװűڻҶһ
ǹһòˣǹǹָתһȦ漴ǹתƵϡ
վſû
ɹЦ⣬һֱСˡֵܣС鷳⡣ôһ˵ұ֪϶úõģҲǣڶʬں˴룬Ҫסʬɣɲô׵¡ҵҲ⣬ô˲ٹ򰡣
һ˵ȣ㵽˴£һѪ˴Ŀġ
ʱͳµ˷ǰһһңס˵·΢΢ģ˶ҪƴҲȫûʤ㡣
ʱõϰͨڳǺղʲôʲôըˣ
һػתͷ΢Цˣû¡ϰû˵ʲôתûӰˡ
˵꣬뷿ߵߣ´죬һºͣ磬
´һݴĶЦеͦȵ֪Ǳҵȣ˻⵱ǵ£˳ְôҲ֪ĸĸʮа˾ǱŪġ
΢΢һЦҷô๦򣬻𣿡
ҵ⻰ȥƭɣȻˣǾͰѻ˵ΪУ֪ġ˵ͷ΢ЦΣΪʲôҪأ
ҵһֱֵ֣ΪҴҹȤɽ
Ե֮ǰѾˣƽʱһ޶֪ģº͵ģΪطء
ֵܣȫǵһǵѡǣ˭֪ڻһ棬ӦҪɱ㣬ûˡһδã뱣ȫֵ֮顣ǣû뵽ʬɳϹϵֵܣȫԴˣҪԸֻ񼲴£ֺοԣ
ЦʲôãǣԼѣģ˵˶жˡôһ˵Ҳʶ̧ˡ
һ߶üȤĴࡣ
ҸɴҲ˳Ļ˵ûôҲǳֵܣôأֵܴԸȻһ£ֹ㣬̫˼ˡҲûȤԣҲֵܣа취ʬɷֿʱԹԹг𱨳ʬȥ


712 
˴ϣ΢΢űԵĴߣһ£ֿݴ͸졣
ţŵӣǲܴɹʶˣ
ԡҵԲŻڵľ档Ϊ಻ϷŹ˵ģ治ΪСЦЦĿ⻺ӷɨͳۣİ֣һᡣеǳ¡
Ƣţһףֱӣֻ裬ĿֻŴ¡ʬʬмң࣬񵹶ļˡһ˼ȫתˣҲ̬
ֵλԹ޳λĪҲԣ˭޹أԱǸˣУӦӦ㲻ӣҲûҪˡ֪ǲˣǧ㣬û㵽СϾȻ׷š
Ŀһתߵĵϣϰڷװ֮ǰһЩһӾͷҽűߣŴš˿ֻ̣Ҫ΢΢ܽӸ
ԱߣĵûдϣϾ¶ôһѵʱʱ̶̿ŵġһᣬ֪ûб·ˣʹ˸ɫ
ʮ־˸ǷڴǷ˲䣬˲һߣٶͬѸףǸǹ͵ظ߷ɳȥһǹҲžĵڵء
µһߵˣȴȻȥͣץӣϲ֪ʱ˺ܶһĶճµģɱΣﰵȲʣ˲䣬ӱ͵سȥ
෴Ӧ죬һ͵ڴϴ˸һߡȫעȥ˲䣬ԼҲȥһʱ䵽ҲϾ˼˵Ķ
ּѣһУ´δֱֶ˹ҪжȴʧˣʵΪ¶ܶΣҷǳķӦҲ֪Լ͵ϮɹʺС
ɱں档
ֶ˲䣬Ұ˰ϵĻأ˲䣬һɫСٵʺ䣬šͣ¶ɭ䣬ҵˣ㻹һ֡
ҵɱõ̫࣬ͲãƽʱãŶԸĴүүҵķɵ֮һһϦɣʱ䲻࣬ƽҪæ⣬´ĳ̶ȣټϼξ֮ҾѧУ㲻Яķɵֻһ˾綾
˿̣²ɫĽһŪڵϴҲѸٵסһˣ౻һСţȴҵ⵶ϵĶѪͷŪֶҩͦ׵ģСĵ
ౣһֻŰڴϵƣǵļ鶯һЦ¶һЦݣҴˣɱң
ҵĿ壬ֶã˼ȥķԽϲɾˣɱԽףΪǱͲ÷һĶڳԺڣҲһ˰ˡһ̣ɱģʱһ󶯾ţηη˳
˿̣һסһγһֶƵľ档˿ǣֿ˿࣬Ȼ¶һҪһı飺ˡϻѪȴײײſܡ
һʱ⡣

ĸ
ѵ࣬бˣ
һ񣬺Ȼ֣Ǵ̨ϣ֪ʱȻһˡ
ǸˣƾճƵģ࣬ƺΪη壬˵ȣſܡʮֳԾˣ˿̳ԾıȻ֪ںʱһˡ
࿴˿ܵˣûֿ򴰿ڣ˵̫ˡ
ο΢֣ںڰУƲòƬ̺һŹֵЦӺڰⲽֱңҪˡ
Ƭ̺ߵ˷ڣ˿Ƕ죬˴ź޷ͬһƵĻƽ΢֣׾룬ֻĵطмɲ˺ۣʲôצӻģ˰̷źɫʹ쳣ɲ
Ҵδ
˭
˲䣬ƺ˿˵Ŀ˲ͳ½һ𣬳ļ
ɲǼ䣬Ҳ²˵ݣӦþǳ¿˵Ǹ౳ĸˡ
ų£ȴԽԽȥˡ
΢΢һЦ죬ǰҴ꣬㲼ľûܴȥⳡ棬ǲǸøҸ
˶Ի䣬ȫ˺ˡ
໰һ䣬ǸΪģȻĿѾܵſڵ࣬Ҳʲôͬʩ˷һͷڽɪɪ
Ĳɳȥ
ˡܶԸġ
ƷסҪܵǸдԱߵĵһ޷ֻ¶һԴʮֻ׺ݵ˰̣˸ȡЦ˼
ţ˵һϷҸղˣг˲˲סģȰȭҳұ֤ȫʬ
⻰ֻ˿֮ϣһΪˣһ⣬֪ߵغģһ־汾µġȻںߡ
ҲɫŶΪʲôҪг𣿡
ƤЦⲻЦ˵ûУСϴ˵ҽ⣬ȴҿӿˣһֱûŻᡣȭҸȫʬô
ڣ»ȻĽ
Ŀһת˵СĲ쵽ˣҿóʵЩɻдģһ⻰ŵ̲εı¶ŭȣĺ˲񣡳үү쵹Ҫ˭ᱻ
γķŭˣһҲ֪Щʲôʱ䣬Ȼһɶͬʱҵ۾ͬˮƵģۣһʱ䶼


713 ж
Ȼб䣬Ҳҳ֣ķɵסĲӣֻ۾ڼӵĹҵֱ㱻Ȼˡ
ģճµģȫ
ڱ൲ֵһ˲䣬֪ʧȻ̴ӴϹ˹ȥ㵽һߡһжǰռ£Ȼͼ۾Χ۾ȴֱᣬ
ҲӦˣǸдľȵ˻һҪĴ򷨣˵˼סȻһǲֵҵȺô˵϶ҲһֻҪ˭Ҳ˭
ҰռеķŵĳſڵλȥʱµԸ£ҲôС˶Ǵһʮ궼ùϣҲĸˡ
ʱ죬ʲô
Ǵһûϵ˵ǸģǱʬһһ´Ķ˵һǧ˰٣ײʹá˻˵λͬУһûʲôͰⱣʹǲ̫ˡ˴׹˵д汾УǸˣ£ǳĹŹֹţ˭ҲƲһʲô
дģһͲ˳µѨѹճµĻˡµԱˣڳ֮ϣȴԱˡо仰ô˵ţǱȲ̬ˡ»ҾãԼ߳ûġ
ܿ죬űߣԼ˵ȻûжѵúĵķһѣʾվȥҵݸһҩģĶʾҳȥҹŰ˳ǽҩһˣڳҵûʲô䱸еˣţǮԺûҪңҩȥڱһϢһζ
һѬ۾ͬһˮʹʧˡһŷ֣ʹ춼Ƶ˴ڵλã˱۾Եʮ־衣һ仰Ҳû˵΢΢ͷȻΧĶ
һߣҲѾŪ˽ҩ˿̣˻£ˣˣµ¶ֵǸѾһݣڵϲס
λã࣬ɪɪ
ղźȻҶģ֣߹ȥѹʵô£Ͼҡȡģҵ̧ͷȫһҲжˣȻۣȴŴڵķһۣܿ£ˡ˻
û˵꣬ʲô˸ʱ¶Һʹ˸ɫʾǴߣʣµԸимȴҲ֪ʱҲﲻʲôæʹ죬ֱӼ࣬š˱ǱҴ¥
༸˶ȻҪҩģǻôͲö֪ˡڳһ־Ҳ˵汳ͣڶԱ߻һ죬ز¶һǼˣͬھİ취ƶǡаսˣͲȳˡ
ӣҲʱѡȻţҲյĽֻһ˸һɲʲôʧ
Ⲣ⣬Һ¥֮󣬱ҹҹϪУӴľͲҵˡ˼ҲõǼǵСùס£ϸϸ¼һ飬ȷʲô׷һĶŷ
ûиҩе⣬ҴҲܲ³֣˳вࡣҪǻˣǻʬҲôĹȥɴ˿ɼ϶Ը⿴󶾷
Ӧǳ¶ԸĳˣǶ˵ҲܳΪҵĳ롣
ڴϣ˸绰ܵһ۵ĵطҾ˲صǶȥνУڣҪôһˣͬһ㡣⣬ֻͨҲҵ
˿̣Ψһĵģ࿴ʱ̬ȣǸдģӦþΪ˿⸱ģ֣ЩʬʬģܻЩŹַţҵԼʬ
ϱȽ⣬Ƚڵʬ㲻ϣǸдģа취׷٣ôֺαֲ׷أ
뵽˴д󶨣ڶͬ˳һ·ڡ˵طͶܽͷ˱㽫˸͵˶ѾŪõĵط
ǷҲһĺԶסʽСסֵطֻҪǮ֤ҪҴ򹤵ˣסƵ˴֮ѴϢоҲûʹȥ
öðһЩʳ漴ࣺȰԺȱﶼţһܵʱ䵽ˣһ㡣ţҪǲ뱻ػȥʵʵšҲ˿ΪҺ಻ܣص̫ãѾѽˣû
ߣʮη壬ҸߣԸءԭҲտߣһЩʿ̫࣬ҺͶϵⲻʲôͷϢ̫ȫˡ
Щֽϸдҵĺ룬ǷΪ£Ҫϵҡͦģ̵ͷεϣԼܿһ˿м
Щڣ࣬ǲʮ꣬ǽҵ˾ݣԼ֮ԴҲǳáһҺܴһ£üֵҲûˣյĽٽ˻ȥ
Ȼ̸ˣҲֻܷˣΪûʬԡҲ֪ôԽ£֮ʲô
ΪԼʯĳˣ˿ȴһθУͷ˵һᱣġ˵ǳ˵ר
жļҪᣬʵлллл´硣ĵлһֽʣʲôдԺٿ
ص˵ͷ
ǴŶ뿪ֻɪˣЩ飬벻㲻òҵΪԼǣΪԼֵܿǣԣҲֻܶԲˡ
ȥ¥ϢҲʲôʱˣһصӲãȻӵ˳µϢϣյĽ취ǸһѾ˱⣬˳ɾҪˡ
ҲվɴԼ£ֵĩοͦ࣬򣬶ֻкŮοͣοӶ


714 
һ߿һĶһ߹ɫȻһֻˣʵǿڣжϲ棬һ֣ɫѾֵǮˡ
Ϊ֣ﲻһˣһҲûȥһоˣ겻ţųֱ꣬ӶԹ˿ۣǴ󲿷ʱǿͬм䡮
񣬶AûУͰҵ̹ȥ˫ʼۣ׬׬Ը
ĥţչϰ壿ҿһۣͦᣬҵ˵ͷһһͷЦ˵ϰ壬ô˧ûУ
ͷĹǸĸǱѾͬˣŵĺܡ߹ٺЦ˵ôҽûУ
ͷĹȥ˵ԱһͷĿȥͦ󣬸Ͻ˳ӣʾһһһݼ
ǳͷĹЩߣ˵ϰ壬ͦģʵϰģҷݹ𣿡
¶Ҳǵһˣˡ
ЩʧǶ̷һǧסҪ󹻵˰ɣǰɣϰ壬ô˧϶ͬġ
˧͵ͬģ
ǲˣЩʱˣ
ʱЦЦҶ˵ҵģﲻǵһڸתˣǰֻûע⡣ʵǳͷǸˣˮ¥̨ȵءҪҪǿǡ
ѹ㲻᲻֪ǸʲôģұǲǡԼ΢Щʱ򣬶ʮճͷҪʲôûʲôͣ϶ź̯һƤпˣ꣬ƤҲ᲻ӡǻҿЩŹʵ£رĽʲôʱҲԼŮڽϣ
ԸԺŵʵ֣˸ƯŮѣõǰ΢Щæµ⣬ҲνϵãµóˡΪǸ飬ϧһһ֮ݸҲʧˡ
ʮͷ಻أҵгɣʱʱȷʵͦȴûʮǰеˡЩźǸʱΣҲֲˡ
ʮǰǴΣԼǮҸ˿ʱĻһָ߼ߣձڣһСûǮġǱǮͦãüͼұˡ
ҿ·һҶ̳ͯǣһֻƵģȽ߹͹ȥСһֿȵң˵Բۣ㻹ͦͯĵģŪŮѶûУͿʼŮˣһֱԼһѩһɰŮ
˼άƮЩԶǶ̷ǰ˻Σ˵ϰ壬ǺڿģҪֲߡ
ҵˡ
̷Щˣһȥȥ˵߸֣šˡˣܲܶ˵֣
ҸҪڣһεε˽ǲˣֻǲδɵСѡĵͷФ˭Աһ޵ΪĿ˫ͨĹ
ͷıȽϻ𱬣ŭ˭˵ģһͲʲôˣ
ФЦЦ촽΢ҰǺˡһЦģʵϲģҰڴϣر˵ǶôȤҰ֪ϲʲôơ
ǳͷĹＸҪˣФò쳣˵ο͵ΧۣѣҳˣӰ⣬ȥ˵Фǰɲôˣڣòģ˵ѾüΪİˡ
˺ãҵ˵һ
ФҶ棬ЦЦ˵ѵʵǵǶô뻹ǻչ˵ŮʲôãԸľͷһڴϿ϶ҲȤζҪ㣿
ǲľͷҲ֪˵θڣûԱɣϵʬ߶ðˡ
Фɫһ䣬͵סԼƬ̺ŷӦϹ˵Цҵб£ˣûŮŪϴ
ҲФô£ҿ϶£ôȥǿҲģҵʱϵǼˣҵİˣϲи³ƺ𡭡Ů񣬶ԣŮָŮ˵㲻ҷŵǺܿЦ˵Щڣôʼÿ֮ˣ˵ʵһǵһôһŮˡ
Фɫʱͱˣ໰˼ĴƯĺ촽³ӣڿʼǰɣ˭ﲻŵģ˵ǲǾ͸ƨһŮ񣿳ǹģñҲˣΪǸŮʲôöݶϣ˼գ
⻰Ҿú̶ܴʲô˼֮ԣ˵֪Щʲô
ФؿȻĲᣬƲЦһһӣͼʲôǰǮͺãڲŷ֣ʵҪǵ˵㣬ˣ˼ǵйôˣ˵Բԣһ˻ϣûһ˵ǣǲرɱ㿴ǴؤԱ߻һؤӣˣϰǵأ
ҵ˵ЩҺ塣
ФЦЦ˳װ̫˽ˡ˿䣬ʵظ飬ҹǸִŵˡһǵ㵱Щءʱɰ˵һŮһкŮӴһ𣬾Ǹ֣һ˹ӡ
ȻϡˣϡǸչ˵İɣôţǲţӣϧ˼ҿɲô룬԰ⷽ棬رɱҲǵһģҲһʹɽɽҲ¼ҹˣϣ˭㣿
ӡֻ֣˵ģ붯˵ĳ嶯ЩõԸ˿̱Ů˵ʵһַ̣һĵĵӡ
ĿҲ֪Լ˿ʲô顣
֪Ե޹˵Ļһֱĵġɵ飬ڷˡ
Ф΢΢һЦŶԡԡԣôˣǸһֱ㵱ֵأ˵ǹ塣ϧ˵ǸѾˡڵı澫ʣɱˣɱҡ
ǡ˿ѹ󼸺Ťĳ嶯ɱ㣬ɱʱһҪԼ֡ФһδβҵĵߣܸһĽͣӦҵƢ
ŵɫ޳˫ȵһ𣬻Ȼҿɲɵġ˵ţȻְóһݶݸҡ


715 
ФݹһСŷ⣬ȽϱӦװֽһĶƯĳü򿪿
֪Ŀ϶ʲôöЩ飬ܵҪŪ
֮װƬƬȽģһһ۾˳ƬǸģīŷµŮˣžͷվһҹɫĵǰ
ǵϵģǰү׾ӡ
ڶƬڻƺڽˣӵһʮҵˣݣͷʮ㡣ƬȻǽĵģʱ䲻ȷƬϵĴǻ̫䣬Ӧ̲Ϲųǵж֮ǰģӽǶ͵ġ
ҿŵһƬ벻ͨʲôʱȥ׾ӣѵǸһֱɵͷĴڹ
ѹǹɲĸоФƬĶġ
ФЦЦЩƬҵĳ⡣߹룬߹Ҳ챻ĸʰˣڴ֮ǰҵȻøԼһ·ƬҴǶ͵͵Ūģʵ磬˵չ˵ģ£ʲôˣ
Ҷʾ˵ȥ
ФϵЦݼ˵֪ǲҲó
ҵҺ
Фǰɣֻ뱣סԼһСѣǸնݳˣȻҪǾԲŹҵġڣҲŸɣңҲȫȻɻ㣬㲻Ը⣬Ҳֻˡ
ʵڲŮʲôǣæĺܣҲ׷㵽ȥ
ФĶôףҪǸˣȻܣϧˡ
ҵҲ˵ھһϸ
ФϣԣǸϸһûǸֱӸ湦ǵֻҪǺ죬ҿԸṩܶϢʾƬһֻۣСѶѡ
ƬϤˣһ䣬Ф˵ûͦɱġ˶ҵͷһ࣬һ٣˵ɣô¶
ФʵԼӦҲչ˵̫ˣֻ㲻ԸţԴûе಻һ֪Ϊʲôȥ׾ӣ֪ͷ˭׾һΣүһʲôӦͷʵͷһĸףĪĽ顣
ĸд飿ҲǸʲô߹֮
˼ʵѰ䣬Щ֮Կ˥ļչ˵Ůˣȷʵ˺ܴͷ͹˼һӪģ⼸û̽Ϣﷷһ̫Ᵽͷһֱڲһж׼һɡչ˵ʮа˾Ƕ⡣һ˽죬ȻȦǸ˵壬Ǹ˵ɵ
ФĻһˮһ˵ģҲһ죬һбľ죬ΪʲôĹߵһ¶
ȥڵεεദУʵҲһ˿١
ʶ˲壬ݼ̫߳
ѵҴûʶŮˣ
ȻФĻȫţǰ̫ˣˣǴҲСĳ
ФԹԵ˵֪Ժûиκˣʲô⣬ҾͲ²͸ˡ
뵽ι֮УšжУӼҲˣһжֻΪˡ֡ôǲ̫ˣյϢҪɣˣΪʲôڻûж
ȻɣȻһͬʵģΪλͰүϵ
·ǿҵɻФЦЦ֪հ׵ͷͦڹЩ꣬вٶϰһʴ͸ҵ⣬һֱӺ;ǹս˹ɣչ˵ǻˣڷųߣ㶮ǿûͷͷءߵԽʱ򣬾Խҡ
˵ȴ©ٳүôԵ޹һ죿
ҽ⻰˳ФЦЦ쳣һĹ˻һ𣬲˽ﵹ׬أ
һʲô˼
ФЦϵ˼չ˵Ǹ÷ߣøԼˮڰүǸžݣʵϺ͵ĹᷢƵŮ˶ѡǮˣƿصˡͷӶмӣͨ˺ü⣬ΪԼռ˱ˣȴ֪ʵǱŮ˸ơЦʹ죬ֻµʱ򣬲֪жҡ
ûԺһУ֮ǰЩѹȥĻɣĴ̼£Ѹٵӿһģô̫֡ˡ
˽֡ң˱õĹߡ
ҷӦʱ򣬲ŷԼѾܿƵĽĲ豭ˡΪ⼸ܷ꣬ʲôҲûʧ̬Ҷ£ܾûгˡ
ФȴЦЦƯս֪˰ɣһȣҵǵ£ɶѽҳñӣѽǰǵ壬һء
ľƵϣֻһƣ
ФȴûͣŵǱڵŵģԼ棬һ£̱ܳǲͬ㡢оλие׵ģһ£ûӵˡ֮Խ¶ѹţһɣչ˵ģ޷ҲǸɽۻʧˣҲչ˵ʰǡǰըȴѣʲô⣬㻹𣿡
ФҲЦЦֱ׿ԽߣͷҲصԾڴˣǻġ㡢ҲӦûȷѡ񡣸ôӦŮ񣬺úѡ
ûã㵽˺ãŵϵƬЩ׽ҵģʲô¶ˣôˣ
죬뿪ڣȴԼɤӣͬһֻεֶסһ㣬˵һ仰
ǰФҵʱҸеǱ˺ͷŭôڣֻĴܺ
ѵҳô
ʮҲˡһӣҲŮˣһһ⣬õʲôڤڤ֮Уʲô֣ȥ̣ҲһʽѹүүǸ֪ʲô˵裬ֵҡ
ǳ¼ҵˣͬһ
ͬ䡣
үүûӹ´ûӹưҲûӹȻưû˵ѩɽʱҿĳԼӲǺģ󣬼ѩɽ
˼˻֣û£Ѿˣûˣ
ǵĵ˵ͷţ㵽ˣο١˵䣬ֻƳϵƬ͵صɴ󣬵˾٣⡭ȵҾЩԾϰŮѵƬôȰѣ
˸ͻȻֲĸо


716 뱱
ҿŶȻʶԺġʵⱾûʲôĹϵɾʦϹӣεģԼҲаס
ټղŵɫ֪ôģҾòԾһܲõ뷨ôð˳
᲻Ūߣ
Ҵ˿ܵĴ̼̫󣬼ʧȥƽյ侲ͷðұţΪʲôԸ£һұˣȱ˵ֻҸðĲ룬ߣôʣҲݾ
ֻʧأЩ嶯ˣ˵ȥĻóȥˮҲղˡһ£ֲɵȻ֪⻰˼󺣵ҵģĶȥˡʲô밲ȵǮӡ˵һεģϹۣȥҲҪҰҵģǲǸФС˵ʲôˣ
Ǻεķŭ˵ŮôЩ£ҵģѵңȻҲ˳ˣ߾ˡ鱩꣬۾ˣһǵһμô֪ԼǶˣæҲԣȷʵ˵һЩ飬ڣҶ֪˭
ɫЩɵ˾йأ
ҵ˵ͷղŵ飬ղ㿴Ƭôȸʲô
һĴȣ˵ӴҵģܲƬϵܲʶʶǰＩ˽ͷͷһӣǺ̫үİӡںݵؽһԣͿʼ⹴˵ӢĲ£Ӣһըꡣ̫үһӣﱲǵϱɣ뱱˵
̫ү£Ҳ˵һЩ˵һˣĪǺƬϵүйأ
ʾ˵ȥ̫үûǮ´ˮйͨǲ֪˲ˣôѹһ硣̫үǸɴҵҵѣﱲôϢѧһ竣֪үǻʮɣ̫үĺ֣Ƴ˿룬ҸһˡȦӣǸ󰸰
㿴ң󵱼ҵʮ꣬һֱƯףңĴ󲿷ֶ⡣ӣ˿̫ˣˣȨڶһأֻûǰôˡ˵һͿƬϣ˾ٺһܲ𣿡
֪Լ֮ǰǶˣô˵Ф˵飬˾Ųʮˡ
ϣһʱ֪ô졣
룬ĿǰΪֱֹӶԸֻңаүͬУҪ꣬ҾûʲôϵˡΨһҵǣĸײ˽⣬ԼҲ˽⡣
ͿʼƯף¹ζԼ£ûκھ֪Ƿزν뱱򧣬ѾˡˣҲԵΪǵĸҵҹҪ˼꣬Ҿͻ᳹ϴס
ˣҲв
˿̣ΨһҵģϾ̫࣬Ҳҵ޴ǣһÿ鶹ײˡ
ĬУöѵŹˣȻˣǾȥԷٷȽϳĬԵһʱ򣬺ë˸绰˵ˣ׼׼ȥһҢȥҢ֮ǰҵһȥǸܡ
ڣΨһóԣڽǲǻһͲö֪ˡγʧܣôҲߵͷˡ
ҵ㲻˵϶ֽôң
ëڵ绰ͷЦ˵һЩСֶΣ̫ԶɲС
ҵ֮ǰ˵Ļ͸ƨƵģ
ëˣ˵ôϷˡɳ桯ֻҪǧ׵ķΧڣҾҳŪĶҲԤϲڿƼôһϾʮǧģʲô취㻹Ǻú룬пȥʲôطá
ĹǺҲö˵ˡ˼ȥںܿѰԼЩЩһѾŪ˳йӰаʯǴӰѷĹžڰү
Լ¶ˣôһĿ꣬пǰү԰ѰүǶŪȻ
ԺתͷȴһһˣΣֻȹ˵绰˼
ҳĥôŪʱˡ
Ҳװˣֱӵ
ҵһң
ЦЦɭ䣺㲻ҵĶ֣ɡ˽ұ֤ԼΧˡĸвˣ¿ˮ̣һѾһˣ˵ʳ£ֻܻһܣϵʬûзҩ˵°ѽҩˣҪڳȥЧҪһ𣿡
˿һ򴦱䲻ѵÿһα侲ֵΪ񼲴־һˣԣ
ҵֵá
ֵǲǵĹǸʹ˵һٻЩΥĵ£ѾֹһˣκαطҪֻҪ֣ӽԺ󲻻鷳ҲԻĲõҪҪԣҾòֵ
ֵֵãԼĿȷʵ٣Щǲܿġ룬ֵɽҲǾһǸµˮ©ˣôิӵ֮ˮΪʲôݲһأ
ЦЦʲôˣȷʵҵĶˣҿܲ𡣡ǻʲôĿ뿪һҤİڼû˵
ףе࣬²ֻл顣ɾʮǰжԲĵطʱҲʮ߰꣬ʲô£ֵ˱
˵ǵıȴֲΪˡʮض˲ٹ򣬱ķǣûҪôӡ
ô྿ʲô
˵ѰҡԿסΪ˾࣬ڿдǶѣôĿʲôѲҲʬǰһ׷ѰʲôΣ
ɲô˰
ȦУÿ˶ԼĿġɵΪ䣬Խ˾޶ĹӰӡţĪתƵүүͷϣмƭ֣ȴѾŵʱЩ˳׵Ծ֡үү䣬ֽ´ԼҲǣ˽Ȼ࣬ƺ֪ܶණɫĲˣתȴɶһ֪
ǰүưǾʶĿǰΪֹҲΪʲôУʱ䷢Һ׽Ͱϵһ
ǰĵĺˣô᲻ǰĵӰӣ
ϧĲûƬЩҲֻܵƲˡ


ڰ˾ 


717 
˼䣬ջ˼Ǵ㣬Ϊֵܣһˡ
ҵšЩǲģûҳ֪ûн졣ҼǵóǴΣ˾ˣк˲120ҽԺʱȻ˼ȣƣȴҪȽеġǶǻ˳ѾǸȳˣĻкЩ¡ϸϸʮ꣬үүʱΪʮ꣬дһѪʷ
ϵĴ󲿷ˣͬĲһܹѣܹѵģҲһͬ󡣵жͬ󹲻ѵֵܣûжԲңҾ;òܶԲ
ҵĻشֻЦЦԼԻȥߵأ㲻ҶǸŮ֣˵вЦģݼ޷죬֪࣬һͱвˡ
ҲΪһ£վʹһֹĳĬ֮Сĳ˶༫ΪҪûоʹˣڲ輸֪࣬ģΪСۣʵһ̣һжһ֡
֮Уֻһãſܽڣû˿á
ۣΣҿˣûôظ飬в㣬ʧˡ
˵СʱȫһˡϣȻɫǿʼԼĵƣԸ޷նݳֻڵԪ׳ЩҪĶһ취԰쵽ҪôԸʬҹܲţҪնݳҲ㿼һ°ɣҪôӣҪôʱ
üƬ̺˵ʧʱ䣬Ӱ˲¡ʲô취
ǽԼۺļƻԭԭĸ࣬ⷽû취ƭҲûƭԣƬ̣ļƻɹԪʬɵıںϣ⵽Ǿ񼲴־ûκκô
ҵ˵ݶϣҲס㾿ʬɣ׳Կ׵ܣ
ҲʹĻش𣺡롣ԿҪʬҲţ
еѶȺܴ󡣡ҵ
ЦЦǶԸʬɵı壬ѶȵȻܴ󡣵ֻԪ񣬶Ǽľ񼲴־ǸԪǾͼ򵥺ܶˡ
ҵ֪ԣ˵붯ǲôѾú׼ˡҪˣҸұ֤һĺ͸
һ˿ŭݣۣƬ̺󣬵˵˵ļƻôһ˵һɶˡԣʱ򣬸ǿӲĵطǵǿӲ
뱣סͲò˶ˡֻҪȻζԸʬɣҲ޹ˡ
һһҢԪͶķ롣һʧܣʬɻѾˣڶɹʬ뿪飬ԪӶڳصУ޷֤ºʲô״ʧܣһƶϣûá
ǵһֻߵأ
ҵϣȥǸˣҵ˼ȵһ֣ҵ˵ͷʧܣôҲʩˣʱΨһģڶڵʱ򣬲ϡȶɵĲʱ֣Ҳ޷ˡ
ֵǵڶô죿Żָʬɱң
ԣһһġѡ񲻽ܣҲûˡѡܣһĻ𣿡
žһգǱɲ豭ֱӱˡӣûᣬ豭һյˤһյһյھʣһĺˣҲһˡ
ЦЦΣݼӵʧˮ׼˼ǽӲһƤЦⲻЦĸо
ţ˵ͷãáб£Ȼˣг̣һ
Բ𣬲С
üʾԭȻţг̣ҲȥһıﲻסԶô죿ȻʮҪжҪʵǳԲ׼ģϣҿɲðκա
ֱԲ˵ԼĹǣŵ㻹ƭ㣿ȻҲԷƱҲҪԸң׵ĺܡƭ㣬ºҲǷԸңûɣ
յ˵ͷÿһҪʳһΣˣôʳǸʬ
ʵϣһصҾ͸´˸绰ϣǽҩܼĹڽʳ¶ǵȷʵЩð죬˼ȥҲֻа¶
뿪֮ҵ࣬ҲûʲôˣϾʱѾŶȥҢˡ
ϣʱЭ飬ʹ뿪
뿪߹˵ҵģôʱøСͳԵģͽҩһĸô죿Ը񣬶˵ֿԣٷ֮ٻ֣Ѿ˼ƽϣа취úÿӣţʱ㣬ҵ¡
ԼĹͷô˵ʵʱҹʱȥһЩңһϹۣϣֻͶӿҡ
пһֵ˵ʵҴ뱲ӵ򽻵֮⣬ҲɱġʱճηĿ׵ģûޡϻˮ֮ӿȪ౨ǰ˵ֻҪҵĲңɳͱӵ¶ңİɡ
ʱ򣬼޷κ˵ʱ򣬻һߣͬһȲ裬ůĵĺܡ죬ĹΣɫĺѾûˣǱǰӡ
򿪵ӣұ̫࣬ڵĹǺûʲô£һ¡ҲۣüģɳϿӡЩʲôûӡ󣬲ִԷſգʲôҲĸо
ҼҪߵʱֻˡ


718 αװ
һֻĵ绰ͷʱһּΪӵֲֻиƬ̣Ұ˽绰һͷº
ߵĽչû˵ֻ˵ëѾ۵ʹ÷ǵȡ˵λʱĥôʱ䣬Ǻûᣬôˣ
֪һֱδɩӵˣʵͽ֪ʲôӦ
̽ʵǱߵĶô
ͣһ£ָү
ǰڲô鷳ҵĹˣҲû
ԣЦЦǺ°ѡү̫֪ռ죬ټ֮ǰǴǹսİӣϱ߶ţһֱص¹ʧܴࡣ
ӺФ˵İ˾Ųʮװȣ¡ûвȥ
ͷ˶٣ûСڸӡô͸ɻתƻ⣬ûʲôǵȥӣǰүǸݽɫǽ㲻
İɣˣϢɡ
˵绰̸Ǳȥ˸绰ʰү¶Ǳߵ˵һ޶ԼĿ˵үļʧ֣ȥ˴Ƕʱභ˰үһֱ߰ˣӺܹء
ҵ֪֪ӵʲôˣ
Եһ£һظҡ
ǴңʮӺ绰ңжģǸݽǶСź衯
һ飬ź裬Ƕ˵ǸŪҵˡ
˵ФĻֻҲ޴ĻɣôĻ֤ͬһʵĿġǰүʧԭ򣬿¾ƶЦȴΪڵ
˵¶ҲȷʵѲ˸ϵȫԼ⣬ĬĬĿŰүУһ֧ǹһ֧Ҫ棬ͻ켺ǹ
˵ͷԺĻʵɲ⡣
绰˵үڰﳹ飬ҳǸϸô¶Ȥ
ʱȻԣ˵Ϊ˶顣עһЩȥ绰ҿʼʽ飬ʵĿģѾʵˣûκζԲߣգҲᱻ׽
ʵѾһ취һó᧿Σ
ѵľһƭ֣֣ѵֻʱ¡
ڶ磬һݾͼ˳µĽҩʱ֣Ǹ޷ģԲһĴˡ˸ɳһĶģ濴װʲôز
ֻõһͷҵһţԵġҲɶ࿴϶ز˳Ǹ콵ӡ
ⲻǶ컯յģʱô͵¥һô죿ҵʲôɣ
һңЦΪǳˮľͼһ¡ҵȻģ˹˵ţ⿪һʱһθֻװǸϳë飬Ȼ⣬ٲȻѾ֫˵ӡ
֫ˣȻڳʲô۶ӡ
ҾЩ˼飬ǵģӣΪְҵϵɰһһֻӵĳԷǴĶŪôӣϳǺëͼ֣ϲ˺⣬ûбı¡
·ǿҵɻ󣬴޷Դҡһ£Ϊ⣬Щ˵ѣСӣǲǺΪˣ
ҿı飬ЦЦعȥҳֵûк֡ߣ͡ҲҸϽѶ͹ȥСӲôÿνʳҪֵֿĳ棬ķЩ
ߺ̷ǰùź豸ͨϵ󣬿ʼм⡣Ȼϣ׷̴ףȥǶ顣
еĶľǲ˵ʬǾǡԲ졯ģûʲôҺ壬ֻйӹζʬ˵ҲȽϵζ
ʮӣСű˳ҲȷûмһĹЧҶԶ˵һȥͶӹˣһĻ˸ңһ£ʱӦ
һ˵һһԵֽд֣αװ׷ж
Ǹˣ˵ͷȴҲŻӦҵģҪҪһȥǵط٣һ˸٣ǵʱɱֿɾˡ
ҵдһĳҲֻܸˡ˵䣬ҽ׷ڲ輸ϣͶ¥мܣ¥ϣӦҲˡʾҵ·αװһ¡
߲࣬ȽϷǶ죬ŽϺֻҪαװһ£ѱ
ҵñӻз֣ҵĴ£Ƕһվ˵׽Ϊҡ
¥׷ڶҵˣʱϢ
ġţѾųԿףҵĳһ·ŷȥ
˿̵̣űˣɫ㻥ӵûбĴҲڵҾ˰СʱңšŶ˶¥ûװ̫ˣװһڡţӶ¥Ĵ̨˶ھӼҡǸŵƣ˴ƮŵģֻҪǿڲġ
Աһ꣬ǸŮϰ壬ƽʱĲмǼƸġҷȥʱںȲ裬ϰ壬ʲô
ҵűסˣȥ£ҼųȥһˣޡûʣʾԱ㡣ҵӳȥҾԴʿһ·ϲͣעӾ
˾֣Ҹҵϱûиҡ
˾뵱ȻΪҪȥĻᣬװģ˵ƮƮĺҲܵû˸٣ôɿҪ׬СѣҸ㶵˵˾ͦϵ˵ͷƽһƬûͬһļų׷ġ
ʮӣͣƬСšŶ¥ʱںһƬʹĺʵûһҽƴ򿪣ţ
ĿſڣȻ۾Ŀǰǿġ
˭
ҡ
˿¶ϲɫȴĥţþѶˡ


719 
´硣վˡ
䣬Щѿڣ˶٣ǵЩԵġ
䣬ҳˡһҵǿó۾˵ȫǳʣİװҸ뿪ʱܴ󣬴ʲôһڴϣһڵϣһ޷
ҽµĽҩʾȳȥʮӣҩЧ˿ԼŪһҵĵطҲ˼ģűĶԱߵ䣬Եģ
ҵ˵ͷӳ鶯һ£Ƿʲô¶һֻɵɫͣԭûж
ӵζȻȫûУԼԼŵһֳζζȻİһ¶һ˿־ı飬Ͱ͵¡´磬ǡʲô
ҵѵŲ֪㲻ЩһνʳѾȥˣٲԣġ
ಢеĲ£ʵĶŪģ
ʱȻ˵ʵڵģһ취ָġڴ֮ǰûȥŪⶫܲףڶϣ㲻Ҫҵĺ׷ѡôһƭһʮֱ߰꣬ʮˣó϶ʱ¶顣
Ƭ̺ҡҡͷ˼ƺ㣬ˣ͸װײģȻţʲô塣ǼײĵģҰְ˵һӣǰٶĶҲ¿գֻǸײĹӦñװڹײ
Һ⣬͵ФˣǧټŻΪʲôȴһ־ҲûУǱװײⱲŹֵĻ
ôһ룬ұ˳
֪ĸоɱ첻ڵ£Χȫʬ壬Ұһһڵĳȥ
ˣﰵҪͨˣ˳ͷˣڻ˵ʵڲסҲôҺĽҲﲻˡĻȴһ׷ʵûΪʲôҪô㣿ȷе˵ô˼ϵõʲô
֮ǰʶ˵ʲôɽһĴʣĪйأ
̵ͷһɽ
ҵʲôɽ
һ߻䣬һ߿ʼʮǰ顣
ҹײ̣ޱӺɽɽľïܣгһϡ֡ɽΧûʲôĳУԲۣǸʱ򣬵͵Ҳ١
ҹײ̵ԭϣǾ͵ȡġ
ϾΥ£Ҫʱһڣһ㶼ҹɽ
ʮǰһλүӣͦ漮Ϫ򣬵˰֢ǰҶϪҵҹײ̶ײġ
ǵҪȽϸߣ׹ףɽг㣬Ҫóס
ͷһںײģͨľ߰ľڱףˮļڣ¾͸ˡôˣѾټˡԭλ˼Ӱ˵رء
СʱͬиˣºΪز꣬ˮ˵ǳ˺ɣôɡȥ˵ķظˣǹϲãʱļڳʱײ͸ˣֵʬȴõĺȫǻɫˡ
˼뵽Լ󣬻ʬԼӡﻹжģҲܰ£ԲŶҪ׹ףóľ
˼ǮҲТ˳۸ȻǿļߵģһܰѼװһʣµĻܴԺšޱ⣬ɽҾˡ
̱
ĸ׻ԼɽһųλЩƫƧһһأŵһ죬ǱĸڼҿӣԼ࣬ʰЩɽ
ʱɽһֱŹҰ˵Ĵ˵ЩӡʱǸѧͣ;˳󲡣ЩΣ˿ѧûܿϣ㿪ʼڹײ̰æˡ
ɽﴩɫĺʱҵһóóӡͷҪʱȻñƺ˶Լһһתͷ΢ֵ⣬㿴һӰ
Ǽֱ֮ܳΪˣͷܳĴСȴ㣬ֻΧһƲһͬҰްĿ⿴ǡŵĴУҰˣһڣǸҰ˾ٶȷɿĳ˹
ҰͬԳϴţ·߹죬иͷ;һҲмܡ̼䣬㱻˵ϣ˵ָȻûмֳӲͬҰ޵צӣֱӾͳڹȥյľҪ۾
Ӧ죬ǧһ֮ʣ͵ײҰˣ漴ץ࣬˱ܵĹɽҰˣյľҪ׷ϣڴ˴ΣȻһɽ
ɽСڳҰһĶһ˱ɽɽôطխҰ˿ľʹֲĹһСĵط޷أûôˡ
ɽҰҲ׷˽ɽǸʲôҲûü壬˶һЩˣգҰѵУϾƱѹסˣû·ûУȫԿŹ֡
Ұ˺ܿ㳷ˣֵǣûɽܣɽܡ
մѪ˴Ŵһۣ֡
Ʋ⣺ɽѲѣ
ֵͲ۲һɽΧıڣǸˣһ۱ƳɽΪĥģֽƹ򣬹ⰵ紦Ȼһʯˡ
һ֣ʲôѽôиʯͷ񣿡
곤֪ıȽ϶࣬ͷһת룬᲻ǹĹһĵطţܶɽĹĹŵʱ仯Щ¶棬ֱ̮
᲻ǸĹڣ
ײĵģǸ˴򽻵ģûʲôµĸоĥϱ֣û׼øǼʶ࣬Ȼ뵽ĹĲȥֻøѾܲˡ
ڶ˾뿪ʱӵƹһΣʯ˺棬Ȼжһ¡


720 ȼ
ʲô˱ǹƳγεģǻƽһĹâк棬㾯ǰһ뿴ʲôһǻƽʲôġ
̰ģˣ㲻ϴ񣬵ΪҲȽϻͷһˣңûͷɲСǰһ󣬵ܿεεѪ֮ǰҰµġ
ߵʯ˲Զλã̷ԴһյڵƣǽģƳγεģ֪ǲΪʱԶԵúܰһʱҲǻƽǻͭ
ǵƵһģΣ˼ʶޣҲ֪ǸʲôֻЩߡྪȵ֣ʲôطǽôеƣ
ҡҡͷ˵϶ǹŶ
Ŷͨ˵ֵǮĴʣȻ棬ҲߣĥŰƸͷȥû׼üǮ
ļ˵ͷĹ۹ⶼأûʲôĻײĵģû￴㡣ǮڴҲͺˡ
費ͼ޸𣿡
ǺֱЦңһܿࡣⱲˣ˿࣬Ů˸࣬ʱ򣬼ҪǮҪٳ⣬һڵŮŮǱ˲һˣ˭ԸίԼ԰ԼúúŬҪȻѾͷ۹ߣɿ㡣
ͷٺֱЦһ˵һ߿ʼȥǵơʱˣ鶼Ƚ磬ûģһʮҲͽˡǻպʮˣǸɲһͣϲͬ򡣿ѧϰɼãϾҪȥѧˡٸ߸˧û׼ͰԼˣĥڴ˳ɾϷˡ
ţҲɾʮ㣬˵֣ǳǻ𣿡
һۣ˵ȻҿҰˣӦҲˡȡ˵ƣ˳Ūȥ˭֪䣬ǵȻһŶĺ̡
ˣһ磬ʱöѵԴͣʱγĲѡ
áûü˵˵һʹ²֪
˴мˣûƽΪƣΪ˹˵̰϶ǲ˻صġ
ҡͷҲ
ҵأ
Ĭһ£ƺʲô̫õ飬Ƭ̺ż˵
ǰһƬڰ˵ֵͲҲ֪ȥ˺δ̣һϴȼˣŴ΢ĹâǷԼһʯȫǺĻң֩
ĿһתȴʯҵĽһӰ
ྪһ£ϸһȻǸҰˡ
ţǱҰ˸ϽĳѨˣʶȥĸͷͷѾˡֹͷʹõľӣ˱űӰ
ʿˮٸߣâһЩŷ֣ԼеĶʵǸҰ˽űߣҰоֵͲڵϹȥƺΪʲôⶫ֮ǰԷ⣬ȴˣֺı飬ӡ̡
йӴ֪ҰˣҰˡѧʱͼܵ鼮￴ҰǻëģֻͷܳϺ࣬ûгë
ܿһˣܵʲô˺ԲһֱɽൽᣬûʲôʶǻĳǱȽģҰҲЩ
Ұڴʱ򣬾תͷĶסˣ촽﷢๾Ұвǵ˲ҶΨһŵѾûˡ
ʱҰĸͷ˹һˣ֮ǰøͷġڣͷҰθߴ߹ŸͷԡѪѹкء
ϾСŵȶ£ʱ͵˳ȥҰ˵ڵأͬʱ𣺡ߣ
֣ʧУȻ£ĶԼһߣ鼱֮£Ҳ˹ȥͼһѹסҰˡҰܴû±ѿĸͷ˳־ͳ࿳ȥǧһ֮ʣ͵ذסҰ˵֣ơ
У˼һҰ͵Ƶʯҵʯǽϡ
֨ѽһʯǽȻǻģ͸Ƶģʯǽ͵طתҰ˱ʯǽһʱ䵽һ棬漴֨ѽһϵʵʵ
඼ˣʯǽ󺰣֣ôҲ֪лأڸղҰײĵطĴĴȴûκѶʯǽ棬ҲûһʯһƬš
ŹԼйߣǽɽľ˸ͷһĶ̾ʯڸҿ
ԣ̵϶˰ɣ
ô֪
ҵַأһǿ򿪣ͻᴥءǳʶģַأǾģĹֲɵҪһһܽǻʲôԣ
Щ˵ǳʶǿɲ䣬䵽һ룬ʯǽУȻһֳɫҺ壬ӦܵĻȼʱ䣬ͷûˣһȵľʹ鲼ȫʯǽмʵǲ˻һĶȼϨ
󲿷ڻɥˣʵǱŨ̸ѬģʵȽ٣ʹ࣬ܵġȼյĹôģѾûмˣΪʱΨһĸоֻʹڵϴҽУҲ֪һʲôطϵĻϨˡ
źܳһʱ䣬ΪȾһԺ֪״̬С
˴ʱΪȣڵʱ;ôصˣôΪʲôɽԺȴûдһĴţѵˣڼʱָˣ
⵽ô쵽ģ
ѯԭ׸ңǸҰ˽غһ·һֵĵطǵطкܶ౦أ飬м仹һڴײġײĵΧһֺɫˮ
Ұ֮ǰ˹أղУںĹȥǸͨˣҼѪҲ²ȥɱһˣ㽫ǺɫˮſʼΧĻʱѾȷԼһĹҰˣӦǽ˴ԼĳѨˡ


721 թʬ
Ǹͨˣͨ˶˺͹ǻžηģ֮ǰȻǵƣϾûмŹײģûɶѹΧӳ䱦ȴҶΪЩƷ
ʵĹЩַֻҪѧѧᣬ֮Ģ٣Ϊ󲿷˶ûӡй˾ߣĢ¶ڴ˵Ǹϰ
ȥϰ˼ҵ󣬷˳Щͷԭ·ȥѰҪҪ뿪ʱһͷȴȻð˳
Ŀ⿴ǿڹײģǹײģˢźᣬ滹кɫĻƣƣͺһںġײĵģƽԲģⶫҲֻ΢һʷ
׻˵һаһУ⺺ģǰģʱĹײǸɶģ
ײķôˣôոոµģôģײõʲôӣǸʲôһУһصգսôѵõĹĦᣬ壬ûˡ
ײҾ߶Ī֣˴⡣Ľһ۾ߣĪĪ֡秱ŤŤ˵꣬սȥǹľʱֻҿֻƽδ֮־òɢƢѡĻƣǾףûظģƣƷ죬ۼ
ܿ죬̲סȥٲȻѾУ£жһ²ʣû֮£ȴ֮ʮءȻʱǹľУȻҲ·ڻӦƵġ
һ
⡢ײô
亹ˢˢˢæӷһһˣ˭֪ʱȴȻһһǽԼǿյģôǽ
תŷ֣ǸԼӽɫҺҰˣ֪ʱȻѾˮҲ֪Լվ˶ãһźܿ㷢֣Ұ˼ϱͷˣȻȫʧˣ
ô
ѵҰǸɱģ
ԣ֮ǰΪ˻ˡ
ѵΪǺɫˮԭ
ҰһûйֱǴɫĺģ˿̣ǺѾûûĹƽֻصĺ
ţǹײĸǷ·ʲôסһ㣬ʼͻͻͻ·ᱻ򿪡Ұ˺һʮ
һײĸǺȻһɴӲĹײİ͵ײʯǽϣĵڵأ죬Ĺص˶ķ顣
ţ˶ĺУһ˻վͬһֱͦͦվţŻƵ£ɫֽﻹһѩĴ󵶡
թթթʬˣ
һӹײģҲ˵ʲôèʬթʬһĴţеļ⻹ǵһΣοһߺĹʬǹʬźһ۾޹⣬ȴתţͣҰϣԼҰ˿ıȽϽ
ţڵĴӹײаεض𣬳Ұ˿˹ȥٶȲ죬Ұ˲һˣתܡ֮£˫ͬ˸һ˿ֻܶһĶ¡ǧһ֮ʣҰ˾Ȼһѣ̽˹ʱͨǸб£̫ϣڹײʬνӲҲ޷ա
Ҷæ˵صŷ֣صľͷҲһʯң֮ǰתʯ壬˿Ϸ죬ҲκκۼЩżôҵ·ȴû뵽ԼĶһܻ֮ࡣ
ҰҲ˳Ľ䱸š
ҰβûйȻɹ๾࣬ͬҰޣֹȴƺʧˣʶ·һ㣬ʼߣŷ֣ԭһͨһʱҲ·ֻܸȥ㿴Ұʲô
ͨǹĽṹڴûһ˿ѷ죬ޱȣʾϺͼյι̣΢Ĵâͨ߻бڻ˳űڻϸȥʶޣҲ޷ӱڻĹϿݣֻһȥ
Ƶģһλƽսо硢ԻмӷȵȣλӦþĹˣݱڻأӦڼÿܿһѵ
ϳ⵶֮ǰǽʬõĵ
զ࣬˿ǰҰˣ룺˵ʲôͷôϤΪʲôǰĲô֮ǰǺɫˮʲô
ͨЩЩˮ˵ˮҰ˿ʼߣʱĵطһڣڵǰһƬˮݡ
Ұ˺Ȼͣ˽ŲǷʲôĴЩˣΪ˷ֹջըֻʱϨΧһƬڰʱڰУһ΢
˻Եúֲܿ
˴Ѿ³Ĺͨģ㸸׷㡣
˵ͷЩҺҰ˵ģһʼһΪʲôأʱ˵ѾյĿԭˡ
ҵǺɫˮ㣿
˵ͷˮ棬ûãϵ˾ȫˡ
֪ôģҺȻʬɴḷ́˿ɫˮƺ֮ͬ
֮䣬Īʲôϵ
ѵĹҲйأ໹Ұ˵ʱǸطΪѨɺϣԭ
⿪⣬Ҿ֪ΪʲôһֱִνԿˡ
ҽʵȻأΪʲôɽ
ɰͰ͵촽һʱͿкܶԭɡһûʲôԣſ˶̰ĵġʱҰΪ˾ңð»ĹңæǸʬ˺ǵġһ֮ЩɫˮʣºСһ֡Ƕ̫ˣԺŪһȥԡ
ҵ˨ѱһϣԺԹԹ԰ǵæ
εĵ˵ͷǺ֣ѧ˵˻һЦأ͸ͨһǼνĹЩɫҺ˺ܶǽܵװһ̳Աʱ֮衣ȥȥϰˣҲûôˣǾ롭
ҵѾȥȥôΣҲȡĹˮֺβһЩ
ĵ˵ͷ
Ĳ󣬺ܶ˾ôģ˵ѧ֪㣬ѧþա
ҵ룬ֹΪԭ򣬺϶˱ʲô£Ϊʲôһֱȥ
š˵ͷǸʬһֱŪÿνȥɴס
ڣ
εЦЦġ
̲סüͦе´μ࣬ҵԭ֡


722 ϵ
ںһ̰֮ʣǿʼĹѰûʲôʶῴŶֻ֪񡮻ƻʵŶⶫҪֵȡĻֵ͹գûʶͿžѡЩƽⲻ֪Щ۵ƿƿ޹ޣŻֵǮġ
ǽʬʱѾͨԣҵԼˣһȥϵĹҲȥˣʼæʶ֣˵׬Ǯ͸ҽ̣ѧд֣иȤ
ڶԴ˱ʾܿģҲǸѡʱĿ⣬ȻһӲӵĶˡ
һƴԼĪ׺ĽƣһͭļϡǼΧûаڷűһƣԵøעĿУһǼΪĶ
ƽ̫ãɫҲ𽥰ǿƣڵƹ£ȴҫĿ
϶ǸŶ
ߵͭǰҲȥ˽ǺصĽŪϸ鿴ʱԭӣȻ͵سǳ˹
ǽƣضĹǰİ֮˲ⳡˡ
æȾܣܱ㾪УססڽϣһŽӸƫˡǧһ֮ʣק֣ߡ
󾪣Ǵô죿
ܲˡƣֻ֮¾ûٻ͹Ĺˡô˳˼ǸϽҪ
һ߸ܣһ̲סͷ֮ǰӣǿΣΣӽӴȻǶ֣Ҳ֪ʲôλˣԡѪ
ͷһΣȴֲ־ҼˤһӡһˤĽƱ˳ȥǽԭȴǸСϻӣԱи׻ءôһˤ˻أˡֻӽУһںӣɢһصζ
Ӳ֪ʲôʵģһ򿪣㡣ζݣһθеһ־ҵļУָоʲôаһ޷ֿ
ཫһڴӦ
ϸһĥŷӦǶʲôӣӦǵһĶȥҲûбʲôоȴԴ󷢣·ҵ̼һȻ䣬צڴض
һϣ˫ȿʼ
˲䣬ҲˣһѴ񵶣Ľͷ͵һӲ񵶣ֻӵԴ
̼䣬һŨ籡ŨζһŨͷֻ͡ӱͷͬѸٸɱȥֻʣһƽǱѩĳҲõڵϡ
Ҳ˵ϣƺѾˡ
ɱ񾪵Ŀ־岻ѣקܡ׻˵©ƫҹ꣬˺òӳ죬ûãȴһͷܣ·꣬˱ܹ౼ܼһ˳᫵ɽ±ˤȥɽȫʯһˤûʶ
ٴԼһĵطǵطǳС˺ܾʶԼװ˹ײ
ྪ岻ѣѵԼ˸ˣ
ڹײУշûãײı㱻ˡײԱվһˣǴڡ
Ǳǽʬضô᣿
ѵԼ˶ɹˣ
ʱ΢Цˣѵ̫ˣ˯һ෴Ӧͱˡʲô֪飬һѾڵ
һֱû˵Ҫϵõʲôֱڣ֮ǰĴڡ
û²⣬ӦΪ˱Լȥǿŵ衣
˴ɵü
ӡ̡ضȴûһеһУò뵽ĹһСѵ˵ĹҲйأǿŵʲô
ʲôдڲԭĴڣ
·ǿҵɻ͵ԭĴǺܺƭģȻ˵Ǻܴʱҷ˵мɣһһһ
ӣݣһ⡣
һֻһֿܣĹʬǰĲرؿ϶Ѳ˸ϵΨһĥ͸ıݡֻһҰˣĸı䣬᲻Ǻйأ
ѾˣҪǶҲõĪǣűʲô⣿
˼ȥҲ벻ףԱ㲻ˣʲô޹أΨһģҲǾ˶ѡ뵽˴ʾȡԶԭͦгĳ˵仰̸ıˡᶨҡͷ˵˴ԱߣƮ
˸ͻӣСӲǼˣСû׼Ӵȥ¥ȥˤԽѡûʲô־Ըˣá
Ժתôĸĸˡ
Աһ£Щŵʵ֪Ķ
ҵѵûʹǸˣ
һ£˵ʹÿζҺúõģҾòԾ
Ц˵ʵ㸸ĸںδĿǰֻ֪ҹ㸸ĸв㡣ôһһ˰ˣıɡԭһһž۵ġ
ЩˣΪʲôҪң
ΪҺǶͷ㣬ԶһҾû취ˡһ䣬ֻҪžлᡣĬãƭҡ
˵Բסòƭ㣬ʵ㸸ĸʮˣȴƭʲôҸûֻҪʰˣһҹǵģҲԵõԼҪģʲôƭ㣿
һ֮飬֮ȻûʲôᾭСӣͬˣĿתԱߵ䣬˵ͷֻҪҳȥǲҿӡ
ҳţסǽǡƬ̺洫˸֨֨ɡ
鵽˸һ䣬һصʱ㿴Ȳ裬к˿ͣӱȻһƤЦⲻЦ˵ˣ
ҵ˵ͷ
ڲٵ¶ǳ˸ͦˬģʾԱ㣬¥·ڵ磬һķÿˡ
Ƕ


723 ƻ
û뵽ô졣
Һ⣬ͬʱҲͦˡҴۣûʲô仯ӱ㺿ϳ£ˣ
ҵʮ򻨵𣿡
Զʱô˵˸鰡
ҵ棬װˡ
ɵĽУ谡ƤЦǷһ²ΪǴҷֵˣ˵ɣ
㡣
ҵȱǮˣ
һҭӣҾԼܲ¶ˣҵҪǮС㣬ûС
ƲƲ죬תһȦ漴Ҳ̫ˣҲŲҪǮġ˵˸ʲôۣ
ԭΪ۶Щ죬˵˭˵ģ
Ȼҵŵ
ת˼֪¶˵಻࣬˵ٲ٣𼸸ࡣɲıߵˣԶڵݣϵ˵ʵǲԾ
Ļ̫ԣҸһȥľͷвЦȥȡʬɣⱾԭĴ㣬Ҳûԣʾ˵һһ̲סʵں˶٣ܲʲô¶޹˵࣬ʱѹƵסķġ
ĲйҾãѾʬͬˡһʱ䣬˵ܣǰˣȻֹǰ࣬ڲѾˣҵֵܣڲ֪ʧˡ
ƻɹôܻ
ҵõĻʲô
һɵӣ
Ĭӣֻƣʹࡣݶϣʧܣ룬ҳ˻еʲ⣬ʲô
ʲôҲûС
ѡϸΨһãԼԽ󱳵ֵܣҲûˡһжΪңȥҾԼᱻνƷ裬ȴûһ취
޷ͣԭأûʱǻֻǰ飬ܱԴУպٺǿЩδʲô˭Ҳ
һ޷Ԥϵľ֣Ψ֮ƣֻȫԸˡ
ûԼΧͦ˻вסȥӵϷǸŮˡҸë˸绰ѾˣԿʼж
룬ҵһܸ㶨ҪҪ֣
ë¶ֻҲҪ֣п;ѣȻõͨ˵ǲСЩԷһ
¶ͼΪ棬֪ԽԽΣաȻʶܶͬС˼ȥҲòգǹ绰ԼβæˣҪѣڼͥһͿأʣǮˡ̸׼Ǯ˸ңҪֺõģȻҲǰ׸ɻøǮ١
ܴ󷽣ͷӹң˸ۣԱԵ̫ң´󽫾ɳˡʱôСˣʲô۰һ𣿡
绰ͷ˶٣䲻ȵǱôйڽУ
ҲûЦռģҰѵЦˡ
绰ʺʮ˴ִǰ˾ǶںʬأͷֻһڰѷʱľǶξңⲻܡ
ǰӵжһԣǶ
Ƕ죬ȥҢʵļڣҲ˲ô࣬Լʱ䣬
ǰ뵽֮ǰðļƻ˸תƻһʵʩ֮ܿǣ˵ʵҲġеͨһʱʶĿصء
ڱҪһһ˽⡣
ҹʱҸ˸绰ͷʱʺ죬;һһתⲻ˵ʱ䣬үǾĴ
ЦЦǰⲻãסͷӣҲû
ЦЦвж𣿡
ûУڸӣô
ҵⲻ׼ô
ڵ绰ͷЦЦֻǾǵĶǱûʲôϵġ
ҾԼЩĺʵϣȻߣѾɽˡ
Ϊʲôƭң
˿ת˻⣬˼˵绰ʱ䣬ɳϷǾ죬ĴＩ˽ľӢ͵Ĺԣʲô
û
˭ûд
ֻڲŷ֣ŮˣԼʵǲͬ壬ȴǸĢɵľµ£ϵҲ٣Ҳ
ˣǲĶ
һһĽӦ˲ǡӦʵʩǸƻֻҪү֪࣬Ʊػڴ֮ǰүйֲϮ
һ֪࣬ķҼԤϡ
˿̣·ǰ
ӱкܶǰƵ֤ܲܶһ٣һһġǣ̫ˣӿ꣬ĹѾ꣬϶鵽ͷϡͷˣɲΪҴͼ̡
ʣµһ·ǽ赶ɱˡүĵɱɱˡ
һԾѡ⣬ұȥ֮ǰһҴɻʱ飬ү϶ᴦĺԲ
ҵһη֣Լʱ򣬾Ȼôҡ
һСʱΧܰǹڲҲֻжĺš
ͶɣȻԶڵеܺ棬ǰһ޶˺ֽܿһ飬캣أЩű߼ʵţ
Ƭ̺󣬶û˵չʲôأ
ҵɱˡ
죬һͷ˵ϳ£ȻͦŤģҲǸϲɱ˵˰ʲô̼ˣɱ˭
ҵкĸҪ
룬ʲôаɣܶ˲Ϊж𣿡ţֵϴѧʱͼݿ飬ɶˣ飬дһ仰һзչӦΪǰᣬûˣ̸ʲô顣


724 
Ļ˳˼Фһһֱڹȵ죬֪ࡣǰ֪һУһ£Ҳ˶ԲߣҪһѡ
ֱĶңһ˿ǣҵװô񡣡
ʼ磬ңҾõװ𣿡
ҵ⻰ȥƭСɡͬʱѾ⡣
ڶϣҸүȥ˸绰ӵҵĵ绰Եú⣬Ͼûʲô飬һ֮Ļ˵ͦãת֪̫á
үڵ绰ͷЦһϢͦͨ
ҵѵ֪Ϣ˭й¶ȥ𣿾֪һ׺̣ܵͨǲ֪ġôһ˵ү̾ͱˣ׷ʵ֪ʲô˭
ҵڴ֮ǰûشһ⣬Ҳܸ㡣
Ǽⷢһ߳˵ɣҪǸҺߣҿĲ㡣
ҵŮߵͦģ绰ͷҿүı飬˸ǳԴˣͷҶˣɷġѡ
ҵʲô⣿
үЩ죺㲻֪Ǻεԣﲻ֪˶ŵ֪ԾҿڣŮĪǡ
ǽӻûҴ֪ǱﻹнףǺڵˣ˵֮⣬ֻ»бİɣֲ¶ôЩģ
үǲ㡭˵һ룬Ȼ׹绰ﴫһ˳ʲôӰүѾӦˣŭɶˡ
Ƭ̺ݺݵΪʲôЩǲһ𣿡
Ϊǣڲŷֲǡǵľֲֹ㣬һδ͵ΧˣҲڹ͸¶ϢҵõȰǹӶʱ֪ࡣ
үŹֵЦһչ˵ıֻ»˰ɣ
ҵź衣
үͷС࣬Լһۣ֪ԼĿѾﵽˡ˻ңСӣ˵Щ赶ɱˣ
ҵһеǰһʲô취ҪôʰźҲܣһλ顣
үһЦӢѹ˹أˣ㻹ű
Ƿ£˵ˣѾ̿ԸССϺʲôãֻʰźǹؼ
үΪʲôҪģǱСŮ£úøлôУ
Ѿϵһ磬ʲô˵ա
үڵ绰ͷЦˣʹ졣ҿҲûǰ;ԺҸɡ
ͷӿͦңȻסҵȷʵôҪءȻԸͷȻ
үٺֱЦԲԣɣҵȥʰЩСˡ
绰ϴ˸裬ͷ˯ٷֻ꣬Ϣ
ڶ죬׼ͺëˣԼ˰ƻϡûǰðװѡɻһʱ䣬㵽˰ơڵðЩװϢһڶ죬һ˱·ˡ
ͬеģëӹӹ£Ŀ࣬ĺӡĲԭϣһƬѩأǴźķʼɳĮ
ЩûȥɳĮˣΪɳĮһļȣʵɳĮҲж죬ɳĮĶӵĺ䡣ڲԭʱǺİѩɳĮѩȻˣǺķɳϣͬϸϸĵһ㡣
ͬģɳĮҲнѩɳԭ˸ߴѩһѱ棬ɳӴ֮䣬ܿĻѩ
ҹ䣬½ĸνĺɱҲˡǰ֪ʩĵλҹҲ̫䡣գǱӽҢڵλá
֮ǰҢһƬܴޣɣֻʣ˼΢СһһޣͱòԾվԭأڸЩʲôָָһƬѩµɳ㣬˵档
һ·ϷֹѣֵǣȴϣҾúܷѽ⡣ƺҵɻ󣬻˻֣Ϊ⸱жãܼ·ʹҡľеҪǿ
˸͹⻰ʲô˼ѵûȫںϣ
ڣڳԼˣ
ʵΪʲô
գգۣһ޹ı飺ʲôΪʲô
ҵôľ֣㵽ͼʲô
ʼ磬˵⻰ʵĺ֣ҰԼ飬ʲôˣǵ̰ԾĹҷ֣仰ҾԶԡ
ûǲ˸ɾ֣ɶѣȷʵûаκˡǣΪԵĿģȥƻڵľ档
үүıʼдĹһƻе£̫һֻ
ʵѾ㣬Ժ󶼲¶ˣֻڴҲ֪ü
ʱֵʱ֣ͿҪҹεг̺ܸϣ˶ȵƣûжϢһҹڶϣǿʼھ
ɳĮı㣬һҹĽѩγһ㶳ǣϿɳһȥͻ֣ᷢЩɳʵһˡڻѩˮճһ𣬴󷽱ǵĹ
һңӲˣչʼûǱ׼õøɳзָһһŵĸɳȥȻֹɳĸǣΪǲϽһЩ֪ʲôʱͻᱻ硣
ԼʱһĻȻǰ
ɳ·һںġ
֮ǰЩɳ͸ϣһεĶɳ֣һһ㣬
ҿëˣжٰգһ˵һ߽Ľ˳
ղǴӶͳһƴĴƿƿﲻ֪װʲôҺ壬ģʼЩҺͿ
ʣڸʲô


725 
롣ëҲûһۣҵͿʲô
ëʬͣȥʬ°ϿʬͣռôһƿɲסⶫԴ˼롣̲סһҪַĶģ
ëר־ͿʬͣҲգں˵ҽԺ̫ƽ䡣
̲廰ҽԺȥʬ°ϵʬͣ
ë˸ۣǮʹĥ̫ƽǮˣ֪ġ
ӹǼʬʱѵƲ°ϵˣ
ëױ£ڵĻױô̫ŶԻŮɡǿ̫ƽķѵľˡӣûǰһ벻һôȡʬ°ϵ͡»Ǳ޳
ûˮǸˮĺӣûϹӣûƲôһжһҲ֪ĴڣһĺˣҲֻΪԼǺѣҸڷصĹ˴򽻵·
ڳˣǸ֣治٣ûʲô̫ķӦʬͿϣһûʲôر𣬵ܿ죬ҷǲͣȻ͸˽ȥëһͿĨţͿ棬ѾʧˣͿߣҲѾʧˣʮֹ졣
ѵۣͬڻмصһ㣬ٻ01Ķ
Ǹʲô
ֱ˼ֻһЩֵĶǰ޲ʱ˲ŻԼ֪ޡ
һƿʬͿҪʱҺȻ֣۴ʵ״̬ʼЩͨ͸ղǽָȥƵãƬ̺Ȼۣɻûɶо֪Ѳƭң
ôһ˵ĵã׷ѹ˰ɣǸϽô¡ղǼżʼ磬֪˵ͨԸӦռ䣬ٻЩڿʲôҲûӦ
ҿڣ廰˵ʲôٻٻ˵˵ܲܰŪһ棬жҾֹŹָУһʱ˵ĶԾ
ղǷ˸ۣԶ˵ʵ۲̫༱¸ʲô˵꣬ɫ˫ۣ￪ʼ߶һЩĶʱ˵ĳصԣʱĥ˶ķ顣
ʮӣëźȻֹסۣҲ֪Ϊʬ͵ԭ򣬻Ϊԭ򣬱ü͸ˣʱǲŷ֣͸룬ԭһһĶӹǾأֻ
ë漴һӽǸڶһĶ
˲û˺ڶӰһϲ֪˳áΪһεʹΧɳȥƫƫȴ˽ȥȻͨġ
Ϊ˷ֹʲô⣬ǲ̫ʮףȺšۣ·ڸӦЩʲôԼͱ֮䣬ĳϵ
һȣҹҲôվҹ˵˲ǶǣҵĶˣǽӸϣԶԶһһɫӡ
콫δ֮ʣ˶˯˯УȻоһɱѹĸоұ˳һһǿĶӴġԭӦǸԲΣȴŤм£ȫˡ
ͬʱ̸оԼݡ
ʱ䣬뵽ɳۣʱ㿴һб硣ΧɱڵĵطΪյ㣬ͬһӿȥǵҲشҲˣ׷šװܳ񣬵ǵĽһɳɳ󵹣ÿ̧һνţһΪѵĶ
ҪһСĵɳͷ˳¹͵ñˡ
÷Ӧ죬һ·ϻ϶Ǳ߱ߴ˯˵ȴǳǰģܿͳĹȦ
ë̴󺰣ӣȥҲѸ٣ʼװӹѵҪţһ
ǳȥҾͷһЩˣֱʱŷӦˡ
һﻹҵõˣʱȽӵߣһ˵ޣȻܽһȥק벢Զܿ㵽˰ȫҾȫ֧Ų˶ãǸĵ㣬·һƵģΧĶ˹ȥ
ӹҲڼѵΪԮȡʱ䣬˶Ƚǿģܿ㱻һһǼһߺˣһעǸУǷѽⲻѡ
ӹƨȥĶˣѲɱɳˣ
Ƕˣһ浣ˣסǿʬɣӦòǸزʱë˳мȥˡ
ҵ֪иʹۻʲô𣿡
ë˸ۣƱɫ޹⡣Сë˵Ļǲŵġ
йȻɢڵİȫѣֻܲͣĺˣ˵һľ룬Ҳ󵽼ʱصߵĸоСʱֹͣ
һжƽʱۣȻ֣ĵĲλȻһӰھ̫ԶֻܿһںԶž
ܿ죬ԶеǸӰһŲ˵һϲľͷ
ȵȡű߻һˣڵϣεˣǶ˭
·оҵĿ̽ڵӣȻֱֱĳ˹Զ·ƵġҺţ˵ˣСģǾͻţҴ˿ʼĵȥ
ʬһֱվԭأɫƽͬһûľͷ֮ǰִĸоҲûжı飬һʱԲ׼ԪûкںϡǵĿʬɲûбʾУС۲ľٶֱߵԱʱŲͷһۣ죬һ˵˵
ҿûʲôͼоȥȱȥ̽ıϢллأ˻ţȥУû£Ȼתѡͦһɵӵģֻǵˣҽ壬ɵס˺
ۣƬ̣Ķ
ҵϲʶ˭
˴ʶŤı̬


726 
һ˵⻰Ҳ֪ÿ޻ǸЦôûбɵӣȻϣģ淢ʱҷЩ߼ҿһԱߵʬɣһûκηӦͺ֮ǰľͷࡣ
ð²⣺ĪԪûнʬڣڶϣͷһðһɣʶĽ͵һƣСӶʱɵɳ˫޷Խɺճµģˡ
ҵ˭
ڲˣ۾˽ϣ񼲴־ǸԪѾˡ
ҵΪʲôûбɣ
ˣűأȻʱȷʵںˣһֱҪȥƾǿ־ûܰꡣ
ǿ־֮ǰȷʵ˵ɵٶȣͱ˵־кܴĹϵ־
һɵĿ⣬һıʵԪǲڣ˵ͷҿʼϸĴʬɣǽڣôһӦҲûУ
Ҳͷԣսȥ׼ݲһʬɵּҪȥʱʬɺȻָ̧סˡţĿתһ£ͷ£Ƭ̲³֣󵨡
ҺͶһۣ仰ɲ֮ǰľͷ˵Ļӣʬɱ˿ɡʶһ㣬ʱˣӹ˵ǹڣҲĶʵ˶֪ûʲôãһЩοˡ
Ͱ͵㡢棿ľͷأʬԭ壬Ѿһ˿ǣ̫΢ѾˡȻʬ˵ںˡΪر𣬴ںܳʱû˵ÿζǺȶƬ̲³
ҵĵһĿѾﵽˣʣµľǵǸ²⣬ʬɽô
ǽˡ
ȥˣͺա
ͷһ㿴ʬɶ˶ӣƭȥܺǰɣ
û뵽˵Ļһʱҭסͷƭȥģ¶ҶԲס㣬ʲôԸ޹ˡ
ʬеƽ˭Ҳʲô޹ڳÿһˣû˭޹ġ˵ûڳˣϸɵĶµеȥһǹеģʵں޹ϱߡ
ˣǰһϳ£סܡҷ˸ۣ˵ϸƨһָͷ㣬˵ˣʬɻɰȵģܵĹϷɵ
û
ʱʬĿƻʣһƬ˿һƬϼҷ֣ʬɳһ̣ƺһֱڿǸط
ĪǣǶʲô
ܾڵʬ׷֮ǰˣ̫
ȻҲҶߵĳϼȥվ˫ȶʱʬɺȻ˫֣ͥŲ㿪ʼǰߣȻǸǡ
ۣɵ˵㲻ɱǰ
Ҳ٣ôôˣʱɱ˸˵ҲֲԾϽסԼ죬һҴˣĺڱ顣⻰˵꣬ʬͣ˽ŲתϣҶ֣
ˢˢҡͷĬʮ㡣
ʬɺȻֿң·Ƕպˣһȡ˵תߣֻһӰͬʱ˵Ϻο֡
ףң˵ʲôأ
ҶʬȥıӰȻ˿ϵĵӶʱˣ˼ǣֻ󣬶ȺûȤǿ־ʲô
ƽһΪԼݳϸеңʬɻ֮ʱαȻɵ˿Уٶȿľˣνķݵأǧˣת˲ʧߡ
˿Ƭ̣Ȼ˵˵ϷɣʣһСڵ㣬᲻ᱻϳɷɻˣǸȸǲǺһǼ⵽иϷɻôҵѽ᲻ᱻ֣
Ҷڶ˳뵽Щʾתļ򣬵߰ɣؼҡǻس·ɵһΣʬɵ⣬ҹƣʬȻЩûȤ˿϶Ȥһ࣬ǰү
ʬɣ϶ĳԨԴģүǴӰѷŪĶõ֣˵ǶʬҲǼҪģ϶ȥҰү
ﰵ룺ǿɲϣ氡棬ԸܺݺݵİǲҾûк֮ˡ
뵱Ǹʶʱ򣬶Ǻεȵ壬ദǡֻദֱ崺磬øжȱڣȴߵһĵز
ʱԼ벻ʬɾȻǡһ㣬û뵽Ҳʼδԭø׼ˣڵ˵ʵ֮ϲ
ùôãһ˳ˡ
һ·ظϣͶɻصʱҳѾȥһܵʱ䣬ٹ죬ҪˡһͶ˸ܱطꡯ˶ͦģָֻ֡
ƽһ£ʲô̵ҵģмҰˡǰͳԵģǱˣѾˡ
ҵϵˣѾҪˣ޷ˣûУ
ͷˣʣЩͷҲˡ
ҵǺã׼ɡһ̣ҸеһķɣɳϢЩƫƫĺĺQһȻ˫˫ôɶʱȥ˴Ů˵һ룬͵ײһʱֹ˵û˵ײҸʲô
ҳ˻֣ʾûʲôôתѾʧˣԣԼȥ˫ͳˡ
Ŀࣺʧû˵ڣҵֻȻˣһҷģˡ˵ʵҲ֪ڸôЩ飬ٲԸԣҲӱܡ
ҽ˵绰̴˵Һ˵໰˿̣绰˻ƣһ޵ҾǱһͬʱҲЩܺȥ
ϣܶ˲ǱģԾĹġҸյڰשʱ򣬼һѣǸȲвмˣ·һȳһգʮͷ˱ȽϺΪСͦչҵġ
йڷܵģʱǰСʱ㹤Ǯ󲿷ָɾŵʮСʱѾܲˣҼǵãÿ춼ɻʮСʱң𴲣ع


727 뿪
磬ҲȱǮ𣿡ԼЩмȣ˵һи磬ϴѧأûãҲܸ⣬ֻܶ׬ǮḺ
ҵйǮģΪʲô˳ԣ
£Ƭ̺˵ϲǸʱ㣬ǸˮƽһµʵֻʮǮһҡ
ּΣһǸտʼɽǶʱ䣬Ѿˣڹϸɻ˵ĸʮˣȴǲɣƤһҲϴ׵ĺɫֱ϶ǳµ˿ڡ
ҵʱͦȵģȶˣôݹԼڳʲôˡ
ҵĿЩο˵겻ɸˡҵûɶҪȢϱˣôǮǷӡ
һμʱʵѾ˵ˣ˵˵ڹˤˣʮ򣬴δ¶ĸĸн˧ĻĴ¶棬͹ڵĹ˾⳥ºһڵʱķ⳥ؼҡ
ʬ岻䣬ֱӻˡ
ʱũˣкصҶ˼룬ˣԸĪܻص簲ᡣ
ֱھͱˡ
ϣһ˽еôߣһ˽иֺãһ𣬾עǸ硣
ǸһֱΪмԲܴƴ׬Ǯֺüˣأ
ɵ¶Ҳɣֵֺõˣ÷ʱ򣬾ҪˣҵбĻҪ˵𣿡
绰ͷĴϢأƬ̺˻Ƶүˡ
ҵĸүӣ
װɵˡź衣հ׵Ķˣû뵽㾹Ȼˡ
ЦЦͼԼеʹһЩˣʶˣ㣬һûвȡж᲻֣
ͷһĬǣ̫󣬶ˣȻǣ㣬Ҹס
ҵҲ˵һʱһ飬Ĳǽǹ̡һ죬İźҲĸԸҲܣ̳ѵζѾˡ
⻰һ绰һһĳĬ
ʵҲǼϸ¡ϾʱݾѾһ档ΪľӦ֮һ˿ϡ
һ˿飬ѾչҲðԼǣȥһңҼûԼİˣôԸˣԸҲԶɱ֡
ڣȻҲôļƻûԥļ·չ淢չǲأҳδ̫ɱˡȻɱˣֻɺ޵ˡ
˵꣬ôʲô
ҵȷʵûҡûʲô£Ǿ͹ˡͷûҹ˵绰£ʲôԴ֣֮ץҵҵĶͬèͺӣǵˡ
ûٴʱ䣬ǹ˶ΰȵӣɰЩһ㵥үǶ궼Ƚϼ򵥣˵̫رǵĢģĳϲڼͦҺֽЩ֡
ô꣬ȷʵûôϲͦ˵ġĸƽǳܣҲȥ̫ԶĵطƽʱȥĹ԰ʱ촺ڣ˳ӿմմΧһЦӺѪıǿˡ
ʱһֱҵĶǱվأѴϢүǱߵϢȴŪźģ׼ȷ˵ĳ⡣ȻΪʲô֮ᷢˣȻ֪ġ
үĺأ¶Ȼ˺ܴĺ䶯û̫ĺͷͷȥµһλλǸˣ󸹱㣬͹ģ̨֮󣬰·ܡס˳ʲôôˡ
о仰ô˵ţ˲ǧꡣ
ϢʱܲζҶԶ˵ûʲô¶ˡ
˵ͷ
ҵ׼ˣ⣬û
͵ͷҲЩȱˡ˶٣¡
ҴҲ׷ȥˡΪ䣬үү´ʣǵһӶˡЩģû˵ʲô
ܿ죬ҵ֪һֵ£Ǿǰүʧˡ
ʧ٣û̫ĶȻĻƳ⡣үʧٵĵ죬ɳǸŮƹ˼ҵŮ·Ϊ֮һ䣬ʮֵ͵ʱûʲô۶ӡ
ëɸߣṩרĵоһȡõջ񡣲ò˵СǸˣЩˣ˵õĺôʵ١ܶʧھ˳ڳһоˣҪô㲻Ҫôײβ
ǱûϢҲ֪ʬɾʲôϵҲ²͸ĽֻΡ
ӣʱӾ˳ȥˣ۸񹫵
Ǯ˼ȥȣⷽ涹Ƚо飬̿ʼ˸ֱæҲʾмʿ¶˸һɡ
ȳЧ治̫ãҲȶȻʲôҵ徻̫ۣҲûô๴ĶǵĶƽʱԺӵģϱֳ˼ģͦ
˫Ǳʱʱľ͹æһжһõķչ
ûȥ£³ʱʰ񣬸ʹ뿪ˡȷʵѾȥ׷ѰЩľڸңûʧ
ͬһ޴ӰڣҿõĶʶĻ뵽Ҳϣٷһֻۣϣٱۡ
һжˣǶӦúúõġ
ҴһǮ뿪ڣʮ̤أʮ꣬ڸˡ
ʮһζܶ飬·ŷģڼޱ
ʱΣžôдհɡ


728 Լ
2013ꡣ
¡
ʱֵҴڳ󣬱ȥ¿ѵһɽسһװߵĶͣĶõطգõĵطЪ졣
⼸꣬ɽӣϿȱΪ˺׳ɫʵĲ١Щط̫ˣǱΣաڴû˵һ̼׷󡣵̫˵ڸϲȥһЩͨľ㣬ȫ֣Լ֮С
ʱĺģԴƴǰ궼ƴԼмƱյɳһҵƲľ˾ƣߡ
˿̵ʣҷ·صСʱүүڵǶӣǡһ˸ֻ룬Ψһ֪ľǶǲϵ֪ڹͦáҪĶǣжţҲûܺƵټһⳡİ˫㣬ȵ֪ȵǴ
ʱһξǰ꣬ûȥ˵飬ȻЩžͬһŷùĵеĳطǸңֻҪŵûʲôΣòҪȥ
ڵİȵףҪϧ
û뵽ԼȻӵһ绰
ʱڶüɽĽ𶥣Ϧգƺ䣬ֻȻǸİĺ룬ҽ֮洫һſǻȾҿ켱ˡ
һ㶣͵վΪǰ˫ġ
ʲô飬º͵Ů¶ôһ棿˭ǺúõھӪ̵𼱣ʲôˣ
˫ʵĶ
ҵüɽ
˫С񼣬ˡ
ʲôк˸ͻʵúõ⣬ô£
绰ﴫ˫Щ޵㲻м·Ǹʬɣȡˡ
Ͻ¡
ҵʲôʱ£
˫ǰţʼ϶Ľµ顣
ʱڣҲġҲڸ߶ȺȽ徲ʬҲ֪ôľͳˣǶû֣˴Ӵɽģ
ʬɴִķΣһɫĿ֣°һ¶ȥͽִͨͦģƵⲽšͶٴУƬ̺ʬɵȡҵĶӦ̵Եȣȥŵŵ¥һֱƷŵ·ݸʬɡ
ʬɿȥƽûҲӣ˶뿪
ʱҲ֪ʲôȻ첽ǰקסʬɵĸ첲˵һȡһ˵ȻԽԽãʲôȰ
ţʲô˶һۣʬ˵е㣬ǽһ˵ʬɰ˳еĵۣ˵ͷͬˣţ˾ͱŶҲ֪˵ʲôżȥǽǣʬɵǽǿֻãԼĺܽʬɶ˵ĶԻȴһֶ·һ
ͨͶʬʲô飬ʮӺ󣬶˱䣬Ȼһҧͷ˵ͷʲôһɲԤУʱ¥ʰ˼·Զ˵Ҫȥһˣ弸첻鷳Ӧš
ɵˣӣҪȥĶ
죬תƻ⣬ȥ£ģûʲôΣաһϵǵġţʬ뿪ˣȥҲ磬ʹ˸绰ƽ춼ǣҲͷˡ
ʱ򣬶ȻյһţĹ֪ͨ
úõӲôܵȥˣĿɿڴæزȥ绰ȴʹ˹ػˣǶ֮󣬶ѶȫޡȻö֪ͨңǸ绰Ʒ๦ֱڣ˫ϵҡ
˴ȻǴˡ
Ĺ
ĪǾǵɵµǸǸȡǸ֮桯һȦ񣬶ôԼҵǸطȥ
ʬɾ˵ʲô
ʬɡĹ䡭ؼʴԼ뵽һЩĪǣʱѯʬɣİ취飬Ƕĳġ
ԼȥĹʲô⣿
Ѿȥʮ죬֪ôһ߽ӵ绰һ³ƱæɽȥĹǵϢ
˫Ҳȥ
ҵͽҵԼǣԽԽá
˫ѵǻСӣʲôҲ˵ȫޣδסˣúýѵҾͲհף
˽ⶹǸظˣ֮Щϣ԰˫˵ʵһֱıԸ˫ǣȻˣôܴӦ˫ڵ
Ҿܾˣö˵ڼҵϢһ˸ƽ
ʬɰʬɣ㾿ʲô
ǰͷ߹ĹڵأλڹŴݣҲڵ㽭ʡˮڣ˵ĻƱˮΪһڵصһɰЩװ
ΪԼԺҲЩˣû뵽ʱ䣬ˡ
ͷǰ˵Ĺˮһнɽĵط
ۣͨסʱӵĹľͱΪףһµģΪʹס
ȥɽһɽ·;ʽ⣬ʮ飬ҪϳʱһŮ˵һȡ
һԼǲˣôǰ˫ӦڲŶ԰
תͷŻ˳ܹǰ˫˭һǶ
Ҵһô֪
˶һľݣȻǳ;棬˫Ŵйϵ֤Ϣ֪˻Ʊطһš
Ҳ˵ΪҲңпܵվһϣ
һʱ˵ˣֻ̾


729 
ӣ˫ˣȻô๦򣬵ڶеĵλοȥðգ¶ʲô˶ܸɵģţЩطжΣգҪǳ¶ôֵܽ
˫ɫΪ̫ΣգҲҪȥȻŮˣҿȭڴ鷳ġǳˣһΪ鸺𣬾£ҲҪ
ó˫ЩǸŮˣӦĥ˶ͻȻ뿪ԭȻϵദĺܲԶȻǶҪҪˣΪֵȻвġ
ʱʵЩ⵱ФرԶˣĸŮ˲ϣԼǰҪģ
ЦЦңһȫ
˫򴽣ǿԲϣֻԼҲܰŵϡڨڨӣʶõǺáҪǰҿ϶вȴúִ̹ƵĴиôܸɵŮΪĸǼ¡
ΪˣҸŮա
Ҹʹ˸ɫʾǿ࣬Ǽõģνһתװûˣ˵ţת
ɿһתͷ˵ҵģҲǱСĥû취ŲòģҿСĵģҪǲ϶ڱġһɻһվһޣҶԲˣ˵˰׹ͳݶģ˵
ԣ˫ûôڣҲûФޣƯԸʧᣬټⳡϴǴŻʣΪڡŻΪһһҹûϴһͺͷҲģһעǱŮ˵ģجΡ
ƺѾȫ˲ˣαñֱһЭģ
ʱ˾߳˵㻹߲߰ȥأһء
˫̵ߡߡߡ˵꣬κȻһԱȥʶȥŮ˺Ȼһۣͦһбץģ
Ŀɿڴæ֣׶Ϊʲô罺ˣŮ˾£Ҳһȡһ֣˳ϣˣҲ޷ˣֻܸϳ
ɽ·ʻȥĵطСʱҵĳֱ̣߾ʵ̫Զɽƣɽ·ȥѵʱͶˡ
ǵط壬˾˵֮ǰ¶ˣǸûˣ˸ֵʱ򶼰سˣȫǻ֣ȥǶ
ҵ·ߣһȥϷأϼġ
˾˵ͷûٶʣ˾ر٩ǳ꿪ģ˺ͳ˿٩ɽëΰʾרĿ˾ûƵġüȽյڶƽƽȵĹˣҲֹˡ
ǰû·ʱҪ壬÷һɽɹһӡ
ǺҲܿɽ·ƣʱʱʹȺɽðͷɽɽ壬ҲԼɼ˫Ͷۻˣ˳ûþᵹڳϴ˯
˾Щ죬ĸͷұ㽫͵˽ɽ
⹫·ڽɽɽһֱǸգĵطҲΪƫԶվڹ·ڹ۲ΧĵΡطˮֻһ㣬ˣʺˣݣôطЩˡ
ɽи˵ҵĿ⣬ܿ棬Ҳ˵ء
Ƭطûʲô͵ľȫЩ߳ȴϸݵСľҳƴ£ȻƱΪѹҼǵͷǵĹʱһƬϡ˸Щ꣬ûˣﳤľȻûг󣬵ȻͿ͹ۡ
ҪﵽǸλãǵԼ·Ϊ׼ҴӰͳһѿɽǰ棬Χݹľļͣɽó裬Ǹܵʱʱܿ߳һӰʱ·һƬ£̧ͷһܿĴ档
𣬾ǳҶʱġ
ԭΪ˫Ầ£ҪǶŵıͷˣȴǺܵɻĿ⣬˫򶨵ʼ磬ûʲôµģҲ³ǰ¸ݵʱˡ
Ͼʱ䣬û¶ͻǰûգҪæ̫ˣѧ˲´ʡо仰˵û취ƴֻƴˡϴŻᣬᣬֻԸƴˡ˫һ¶֪µСŲ׵ȥزĵطֱмĿ࣬ȻԶѡ
Ȼվţıȴ󲿷˶á
Ūǵʱ򣬴ĲһѣֻҪŬͻһ磬ŬһгɹŬһʧܡ
ǰŵţβð˫£ûȥ
ôһ߿·һǰСʱŵԤеķλʱ̫Ҫɽˣһֺҡҡ׹ΧľɫҲò̫
ïܣҪĹľṹ÷һ򣬽ǲˣҺͶһƬյأ񣬹Ӫƣ˿ʼϢ
ط̫ܣָʵڲʺԲ񣬾ͻɽ
طȥЩض㲻ƫƧźš˫ĵ绰ͣʾֵģΪɸˡ
ҺͶͦУֻ涷˻öͰ˫Ϣϰҹ°ҹ˫һȻá
˽Χ㾲һͻðܶණͷۡЩѾȥ̽ˣΪ˽׳Ժóֻ˱캣ĵ鿴˴ҹŽ˶ࡣ
һҹ޻
ڶһ磬ʰ˶ʼ̽ĹĵΡ


730 
̽Ȼǿ۾ֵܷģ̽ǥ̽ǸʱĻⷽ˫ﲻʲôæЪžУͦģǵðæһҲɻﲻģ
룬ȻԼط϶¶ˣΧû׼µ̽ңֱֱСԲз־֪ͨǡ뿪̫Զ
˫ӵĵ˵ͷæҺͶҲΧ۲츽ɫûã˫±ߣи󶴡
Ҫ󶴣ҪСпҰ޳Ѩ
˫ͷǺнӡ
ӡ
ҺͶһʱ˾˳£Ĳˤӡ˰˫λã̿νĴ󶴡
ǸֱֱԲֱԼң˸պܳ롣
ⶴر£ڻѻȽ١
ȻġڶڵϣԿӡӡ֣һȽӦǴĵɽѥһġһӡȴСֻӡһ룬ǰǸȽϼ״
ʲôţ
ԺٵһЩϢʶ˫˿ĵѥȳĽӡѥϷ˴Ĵѥŵխǹʱѥӵһֿʽƽһ㲻󲿷һּѥ˵ĽϣһЩɽɫϡ
ʶֵĽӡʬµġ
ȻǶ˴ġ
ԭΪԶǰӣͳĶˣ۾ֱףԲĶʵǳҵ֮⡣ϸһƣ֪ô¶ˣⶴǶģΪû²ӵĺۼ׼ȷ˵ûκκۼһֱ׵ֱֱȥһ
ֶʬ
ʬĶ
ҹƣӦʬɴģΪˡ֪ûаֵǵ·Ūࡣ
ţҸ˴˸ƣʾǸԼ˽ȥ
ⶴֱֱģҲ֪ôŪģЩҵ׷鷶Χ֮ڣʮңΧܺˣĹ͸ǴֵͲ
˭ֵ֪Ͳһ򿪣ڰбܳӰˢˢǽűߴܣһǼֻë׵Ķ̫ܵ죬ʲôҲû壬һ̵ı⣬ǱǾˡ
ҹⶴ󣬰˳ӱĳЩɳѨˡ
ȻҲ˻һ˵ҵģ˵ǻ˾ӻڲڣҿܲڶǰɣطˡȻǰһ󣬱ܿһЩݲݵĶţЩá
ͦ׵ģСʱƤͱµѣүүסһѵŵ˵˵ˮãǸͷ
ұѵ֮ܲүүע⣬һ䴦ѸȫͱйߡǸѵλأүүû֡磬ұ㷢ŶǵطȥϸһŵմĿݲݣСָͷСһţܳ죬Свݺϡ
ʱףӦþԭסѱŪˣ˳ɴһҵһοѣǺ棬һԹ۲졣СӵܺãҿɵԶԶĺӶ԰￲ϣһС飬Ȼּѵķɻ
ÿֻܵһСˣԼȥˡ
ʱҶȥһ£ûͣһֱȥһѡ
Ҳ֪ûоӣҪһѣûʮ죬ȻֻӣҲǺġ
ʱǿ΢СĶҪķǼ͡ǰҰߣ˶ĳѨһǲٻģ˶ߵݵҲӶŵһ·ߡ
ܿ죬ұ㿴һʯǽǽмͬиĶ
ǺԵĹשأɫڡҽƹȥǸĵʯңûʲôΪζʱͨ磬Ѿſˡ
˫ǵһνĹЩ£۾СĴҲ̫Զû뵽ȻֱͨõģչĹĸ֣ôĹңǵعĹˣҲڵλá
ǰⷽרңڹĹĽṹ˵֪ģ׼ͷҲΪ档ҵĿͣ˶ͨĹҵڴڳʹΣܱߵŷĻƣϸһҶͱ棬ϸھ£·ƵģֻԲ˫Ŀ˽Ƕȵı仯·Ҳڱ仯ţֱӵĸо
˵ݻĹĹʵҿȴ̫ڼˣԼڹĴֱĢ̫࣬˵۹ˡȻ֮ǰΪһһǰףһнΪƽ˳һĹңұ㿴ʬϣһںʹס
˫￴˿Щţǿ򶨵ңǹײʬ𣿡
ҡҡͷĹѾˣʬһαʱͻɻˣ¡ԣ˵ͷɫԵҴֵͲ￴˼ȦûбĶ
Լʲô
Īˣ
ʱ䣬
һȦҷһԾĵطǿڹײġͷҵУǹײĸǴˤһߵģôָǻȥˣ˸ͻʹ˸ɫͬʱʾ˫Ҫţߵ˹ײıߡ
ײĸǸϵģûйײĶ£һĬûʲôӦ
ҵףʲô
Ȼĳһ仰ǶӰɣ
ޣ˵󼪴Ϲ˵ȿ˵ʵұ仰ŪЩë


731 
׸ǽΪأƶ䷢Ƶ֨ѽҺͶʹ£һ죬ںģ֪ʲôȴǰһйζ
»濴ʬʲôģ⣬һʱĵطȴǿտյġ
ѵײǿյģ
һ£Ӵһ׸Ƕһԣͬʱľ¶˳ʱһ侫µĶ˹ľС
ߡ
ߡ
м䲿λһɺֻƣƺĳɫԺһʣ֮棡
ⶫڹıڻǹʦıǨԭ֮Ҳ֪Ϊλᵽ֮ǰ²᲻ǹĺˡ
Ǹߡеԭ򣬶Ȼ˵һЩ֪ĲϸûϳȴǾɲô
ɵĻͬ˵Ĺ֮棬ȻԴ󷢣ķɵŽȴ˹֮䣬ת޸үү
˵Ӧүү֪ΪΣⶫȴһֱ¶棬һΪǱ´ʸˣôײ⵱ȻǶŽȥġ
ѵʬɣ
ֻͷˮµЩߣһʱûжʱȻѵҵģжôһѣ̷֣֮£ƺѹʲôҺǼɻ䣬Ǵʬף߸ƿ
߿ᱡʵȴЩ
ƿ֮֮Ȼһֽ
ֽֽͨӦǴӱʼǱϸ˺ġ
úɫԱд˼֣廹ϵˡ
⼸дĺƯһ۾˳ǶıʼǡԹ黭ּңѧˣֶĶȥ
ҽֽ淴涼һ飬߸⣬ûбּ
дָʲô
ȥĶˣ
廹ϵˡ
ߣҲʬǴĶŪģӦѲ˸ϵѵνĽ廹ϵˣҪ߻˶ɻˡ
Ҿп϶ֹô򵥣СӣҲ֪дһֲǹŪˣһд˺ô£廹ϵˡ֮䣬ԵǷɵģĪǣϵˣָǰģ
ԼҵӦ߽ңûаʱԼô
񣬹֪ʲôط
͵˱İүͷӺȻʧˣĪǾйأ
ʶĽ߸Ժͷ
ȣĿѾȷˣʱסʬɣ϶ѯʬɹ顣ȻʬɴӦ˰æҲߵôɴ࣬ܵĹ
߱
䣬˵Ӧڳ´ưû¶Ҳ˵ߺˡ
ôȥߵģ˭
ߣӦʬŪģ֪ǴĶġ
Ҫҵģܽ⿪䣬ôʬΪβ˰ﵽףͷ͵أȻ֪˽ķôΪʲô֣ѵʬˣ
ԽԽòԾ̲סϸߣ˲䣬Ҿǰߣ·˹һرһ˫۾·УʱҾͷͣʶ塣
ҷӦʱ򣬱һǶġҵʶ˻֪Լ֪ΪʲôȻͽߴˡ
˿̣ҵ׵ľ룬ߵ۾λǿյģ͸СԿͬʱеҵģʲô
͵ش˸뵱ҲǲϴȻĸɱˣĵõߺҲĴϣɴ˵
ഫߣܽج֮С
جΣžָ䡣
ڣȻҲԻˡ
Һ֮£׼ƿȻԺһ
Ѿ䣬ߣֻʲôأ
廹ϵˣ᲻һ˼
Ѿ䣬ٴһ£Ҳûʲôϵɣ᲻֪߹ŹֵǷڹײĪǾô˼ͷһðЩƲסʾҪţ˿߻ȥ
ʱ䣬һƬʵЩ룬˿϶ǸǻʵҲһӱסҲûʲôصĸоܿ죬Ҿ;ͷΣǰĶҲģ֫ЩͬʱһŮԺ
·Ҷߣַ·źԶԵúܿ飬߶һԣҿȷӦһ֡
ëھͺˡȫ˵ʲô
һֱûͣԺԽԽʱΪʱַ·ΪǲԼĻҸоԼ˼ӦǶͰ˫ĸˮһ˼ڵߡ
̣ҵʶǻģԺ䣬ֻϵ߱ȡ˳ţ˶Ի֪ǶͰ˫˿̣ǵǴһߴҵļ䣬Ҳһ䡣˵һһ䣬һ䣬һ䣬֪˵ʲô
ȵЩѵʱҷԼҽԺ
ˮһҽԺԱߣ˵Ѿιȥ죬һֱǴӪա˫мҪǰڡ
ҵģûʲôо
ҵ˸Ρ
μʲô
ϸһ£ȴ֣ԼԵʱ䣬˸ҪΣԼʶģţһҪˡ
ϧڻˣʲôҲ벻
ģʲô


732 
ҽԺҷԼʲôҲ벻ָо⡣ҸǺȣ̫ûԶҲûʲôζΪIԼߺûгʲô£ǵ˶Դ󷢵ġ
룬ΣյûУֻһֱ䣬ͺëСƽʱĶͦ񣬶ˡ¼ˡ
һ仰һ¼Сô¼
Լͷϴһ£˵㵱ʱ֪ԾҲ֪ʲô˼¼գҾ͵ⶫҪҪǺëСӴһݹȥ
ʾֻң˲żһΣȻҵŹŹֵĵӣŸһ£ȫҲŶһĹŹǻʱǲܺߵĳġ
׻˵ɽ˰ҲûףֻʾһݸëúëǱ߿ô㡣
ڶʧ٣ֻܻڣʱӪŻȡҹţ϶ǸʬˣǿʼŴ̽ʬɵϢȺһѶҲޡ
˼ȥ뵽࣬꣬Ҳ˼Ƶģɣʬ뿪ɳĮ֮ǲֱӽˡѰʬɺ޽չ£ëǱڴϢˡ
Ǵ绰˵ģֱӷɵڣһȣ͸èƵĶңĿ˵˷ëұƬ̣סˣʲô񣿡
ëݵ񡣡
ݣ
ͷˮСĪҸʲô
ţ˴֣˷ܵǸأҿ飬ǶȤʵǶ¼ʲôûУë˰֣˵Ҫ¼ݣܵȰ߸ҿϸ㡣
ҼôģҲû˵¥ϻġ֮桯ëСߣַȥĿԵüΪʶ϶֪ʲô
Ƭ̺侲ƽЦ¶һͬı飬¼ˡҲ֪˵Ǻ£ǻ¡
ҵʲô˼
ëɳһɣ˵֪Ĵ𣿡
һһԼǰϣһϮѪͳûϮ£ʦмѡ
ë˵ͷ֮棬ǹߵļʦߣƾԭ󣬴мжϣּȸˡ֮ǰĸȻĳͬǴߡ֮棬Ǵеһַʵϣǲڵġ
䲻ڣ
ôЩ´Щүүһʲô
ҾйĨƽŭ
ë˶ߣ̵侲һ£һû˵ꡣ˶٣½ͣʵһֱΪ䣬һִУִֻʧ̫ãŻᱻᡣ֮Ժ²ϣùˣʵԭġ˵ţһתʼ磬֪Ϊʲôô𣿡
⻰ת̫죬һ£ʲô˼
ղǵҺôЩͷԩĺĶҲ٣ڵҪ׬Ǯ쵽زһһеĹأҼǵǵģܽ£
ҵ˵ͷǸµеаϵˣԼ£ĺӣҲ׳⡣ǰܽ飬лµ˵
˵ҵǺܺõģƣʲôƶɽϣСѧ𡢻ʲôģвһţһһҲǸԼ¡
˵ˣʮֳ֣ȥ¡һֻһЩҲŻѭЩϵй棬Щɢ߲ģӲ˶ǮҪ³ûš
ЩҲ׬˲٣Ҳ죬ȻҲĲ̫࣬ѵСӵ˼˵ôùҪΪ»ˣ
ҿڣëǵĹأҲǵĹءԭʼͷ̵ĿƣΪ֮УС񡯵˽ǿĴʦɮһ
Щ׹һֱƶ־С
ëЦʼ磬˸־ÿ˵׷󶼲ͬڱ˿ǿ࣬ҿĸԸ֮ʵһеĹߣеģǰҲ˵İģˣӰʵûģԴоʹжϡ
׹ȻĽ߸үүүү˴У
ë˵ͷϧжϵ̫ãһˣ޷˽еİأʱһڹʦߴУΪ̣ǵһ֮Իù˲ϣΪǰͨ˵켣жʵϣܴеһʵѾǹĻļ̳ˡߣֻҪڴţȻͻ׺ܶණϧǱЫԲû
˴ֻĿɿڴһƬҡ
չղǵ˵֮ԻˣΪǽ˹ߴУȴ봫еҪ󱳵ۣԲŻֻ
ëǿԽһͬʱҲĳһ㣬ۣôͬǵһνһʳȻҲѡһ·ΪϸĴˡǡ·ͨˣ˵ǼΪʹġûаˣûиܹ¶ƶϣþ޴ڹʱػָһִᡣʵûʲôá
̾˿ԣҲ˵Ϣ˵֪Ǻǻϣһܸ˵ģϧ˲øˡ
̵ôѴתƸ㣿
ëЦЦˡ


733 
˵ȷʵһϢʲô˱עĸң
ڰǰģֻһ·Ǿǰȥ·Ҵܴҿ˵һͨ飬ٻ01Ķҵģǹ¶ȵһ
ҲƶЩ䣬ʲôҲˣǮӹȻùɡʵʲôҪ
ν䣬һķ򣬶ңѵҪ
Լǲ֪ЩģôģӦʬɡ
µǼ˶Խ⿪⣬ڸˮ档ɳϣֻеһУÿտյġһע˱ʲô壿
ϧûʲôɱ֮뷨Щ̫ˣԽԽ
ԣ͵
˺ܾãҲʰԼ飬ʵԺëЩëʼ磬ʵר̹Ҫܲ˴Ҫ¥ʲôģü©
óëǼΪ۲ģ˸־˵ʹĶõġͨ˵ֿɼˡѡˣȴһҲԵõġ
źë۲ģҺȻþЩһ׷󲻱𣿡
ëЦݣܰԼ̬ȥһ¡ڱҵҿǲǿġ
ЦЦô
ëΪ˶飬Ϊ˽飬ΪӶӣΪ˱˵۹⣬ձ˵İŹһӣѵһӣ˵۹޹أֻΪԼԼϲ¡
ҵȻˣԺ顣ȻⲢҵ׷ûкëôĿǡǡģǽƽ͵
˵ʮǶ֮꣬ҾԼļѾĥòˡ
ëҵļЦ˵ˣƨʧˣ
šҵʬˡʵָоʬӦò˺ԶԹߣɳĮʱѾˡпܴŶڸɱ¡
¶ʲôأ
ǰһУΪɵĻô۵ӦѾԶˣһڻɣǲѾˡ
ĿĴﵽˣôڵݣ䣬ʲôֵȥ飿
˵ĿĻûɣôʲô
ȫûͷӣ˫Ҳûٹ֪жҿ϶Թġÿ˶˽ģϲˣΪԹң
ֻǰ˫ǸŮˣû˵ȴġ
Ϊ֮ƣҶڶ޴֣˼ȥȻ·ѾˣҲֻܺúȥܴĳЩôһƾҵ䡣
ʺë
ëңÿ˯ʱߴϣȻջ
ҲûߣڻǺҽˡ
ļϣÿΡ˵ʵߴϵĸоܣģ˵ϣ˸ҵĸо·ϴһƤһ
ͬģڶһʲôǲʱƣĹִ̾Уһֺصķ·ĳֱܵľѡ
˺ܺ棬һֻ̣ȺֿСʵ֣ûиĸĽ̵̻ʦͨѧ˺ܶȺȺڳڽвγɵĺ취򣬲ڱܣ̻ǳϵļ̳һ㡣
ˣΪķܴкǲͬģֻѪУмĴУǺܻܿĳһʱڣһЩ򣬻
Ȼֻһ룬ҾãԼڵ״̬ͺ뼫ΪƣͬеûһһЩϵģԭӦȫϢ͸
Һͺë֮ġͬԡʼ
ڽһҿʼһЩëΪСϷĶ
죬ëȻҵң˵Ҫҳȥ֡ʱھӪŻȣȵ룬˳ɱ⣬ҶûͶʣȡٵһֵԼĹʡ
ǰǸעǱˣڣҽ˰ֱϵĹ񣬴ڵ̯ţпͰǰ̽羫Ӣһ˶۵ˡ
ѾʼȥӦо仰ô˵ģɼףѡйܼѵӣǶӱϾȥʮˣļ꣬Ҷĺ£һӱôӵȷʵӦ
ǣţʱͲһ׵¡
֮£ʮ֮˾Ųףڸ󲿷ˣǲѵȥӦ
ҾԼӦû⡣
ë׼һЩһ漴ȥλǱߵһƬӦԤԼԱ˵ϰԼģֱӷǽȥˡ
;Ҹźë̲סȥĶ֣
ë죬ѧˡ顯̸ֽʵս
ν飬ǺˣҲӹͨǵȻһЩܿӣҪӶԻһȽѣǶԷиߣڲС
˵䣬ͣһǰһӶİ̽Ӵǡ㣬ڼҡ
Լʮңͺ󸹱㣬Ȼһ⣬Ƥ͸һɻƣǾ͸֧һƽǾɫ֮ʱԪ֮˵̫࣬һ㲻Ǵ󲡲Сϡ
һȥͿʼҺ͹ղǣ׻˵˿װ𿿽װҪŵͷԷǾԲӺͻɵ̬ȴҵģҺͺëȷȷʵʵƭӡ
ǣһɱأһ𣿡
ëƽЦģһɱؾͼˣ˵ϰ˵ģʲôɱأϹ˵ΪȾͷ֪˶ٵطŴֻëˣ˵Ҳ˵꣬ҡɳˡ
ղͷȷʵװεģʵһнܶ࣬һȾȾģϰݳɱأʵĲᡣ


734 ͨ
ϰëҡɳϣϺǲˬ죬Ƶʲô£ɱƭңȻǺܵġҴŷΧûҾֵģĳЩûõġ
ëʲôⲻ컹ûйģëȻûϸ˵ҲһŪףϰֹˣ˳׽аëײˣ֡
ϰ忴˿ֱû˵ʲôԸǸӶ̸ǳ忧ȣԼһߵɳϡëŶȣ˵һ˵׵ˣϰĲαֵĺԣƻǱһԵ̬ȣǲ̫Ľľ
һ˵¶ǿ˵̬ҲˣϵЩСǰɡ˯ʱܾվҴϣ۾ʲôе£Ϳŵ˯Ȼŵ˺صѪζǴϴּﴫģӶ˶°ˣźӳΣһͦµģҾȥϴּ俴ûѪ
˵ţʿˮϵļ鶯һ£һ̧ͷͿϴּľһںӰվ󡣡ԹչаЧܶĹУУͭһĶ
ԼһµѧϰʵǸʲô·
ϰ忴һۣ˵һʼûע⣬ͿһӰŶˣʲôҲǲڶоԼجһ˵ͦŵģҾԼˣۣûȥ⼸ϣͬǳ֣ȻǸҲԴǱģȫѪֻһӡһϾ͸ҡ
ҵôͨණ㿴𣿡
ϰ˵ǵûС
ëЦģңʲô˵˵Ҹָָ̡ⷽ棬ȷʵǸ֣é®Ҫǿ˼Ƭ̣㽫ԼƲ˵
ӦǸҿϰûʲôǹӦû˺ǻȥԼʲôԸδˡνҲǸõĹ
ǹ󣬻ǲ˾ǻĲŽй
ϰƿͦרҵ˵ԼʵǹĲ˺ң
ҵ˵ͷҪ㣬⼸첻ôɡԽǵĹԽ׺ҲһЩΪͨϰ־ɫȣô֮ˣҲ׽һЩе͵ĹȻֱӶ˺ľͨجκ͹Ըˡ
ϵ˻ҹ£جһƻܿһͷ˯ʱԱߣȻоڽĽӴȴȾϹȻ˥ܡڲ˵˹;
ϰȻûʲô˺ĵġ
ǵķϰ˵Ҳûĺң֮ϽŪߡ
ë˸OKƣ漴Ҫܣ͵øԲݣϰǰɣǶˣŪԵġ
ϰǸӶ̷ԸһŪЩԵģë̵ΣСĢԶբзʲôûУǸϽȥ򣬷ǹϲųǵš
ϰˣëЦһ٣ôС
˻֣ǸӶ̳ȥԼ˵绰̫ѾɽȻϲҺͺëҲ̫ԶһֱΧ绰̸زġ
ͷز׬Ǯ
ȳԱ㣬ʱҲʮˣǰ̻ؼȥˣʣϰ۾ڷĴ飬ߴǣ˳ɿˣǸϽ׼׼
ëʵ׼ʲô
ϰһҭ˵׽Ĳʲôװľ𣿻ý̤ʲô𣿡
ëЦɲͬõķȻͬ˵ǵңǿɲǵҵģʦ
ϰһɣʦǻ˽ͨǸʲôʲô
ŲأʱǺסˣȻǸɽ֮ǰһʶУһٶ˵һںһĵһӦȻǻ񡭡
ǰ磬ȷʵôһΡһ˰ʦڹ񣬿ȥȷʵЦ
һʦϰ֪ˣʱ¶һƭ˵ı顣ëЦ˵ɥƵģ֤⣬֮ǰ̸õļ۸λһжOK
ϰƤЦⲻЦ£öǮÿǵı¡
ҺͺëûдٶڵҷķʹõķΪ򵥣ǽ
ֵһͷңҺȻоΧһ䣬һɭɭĸоӿԴתкⷽĸо˺ܶࡣ
ϰƺҲԴתļ뿪ڣëʾҶ֣ҲǵһθЩ򽻵Ҳýš
˹ĴӰŹ֮ߣűһСࡣ
Сϲ࡯ضû֮£ͨ
һࡣ
ϣϰ屻һ£ɴۿҡ
Ҿͦεģȵҵ磬ȷʵ
ɤӣʼ
ܼϰϲơ
»Բ
ļ¡
ֻܿڶԡ
ϵһǱϰ忴ҵѾˣΪ֪Լڵģ̫ˡ
꣬ΧûʲôӦ֪üӰѾ
ۡ
˾
·
гԹ
һ亰꣬ҺȻòӺ洵һ磬ţһɤһҶ𣺡г𡣡һһ飬תͷȥһѪܵˣվм͸ɳ


735 Ӣĩ·ϣ
ȻӼĲ٣ֱӱԼٻӣһǴϽͷһأӻҪ˵гһܲöԸ̫Ҫô𳬶ȣҪôֱӰˣǰѶȡ
һԵϰǿģĿһֱңתͷʱҲתͷһţң㿴ʲôأ
ҿһۣû˵ճ˶οͨ˭֪꣬ȴûӦëԱ˻һ˵ˮѧһôһҲûС
зˮתڻëѵˡһ䣬˵˵ƣʡڵĻڡϰһǹˣʱָǰ
ôҲͼʲôʾȥϵƣӰ˻㡣㾴ȼûãǸѪóһƬȻʼۺأһͨ˵
ϰ˵ƣͷ£ڹղ߲Ųƨɡʱҽ֮ǰͨһ飬ԺֻӽˡҲָ˵ûѪģƲɭɭ⣬ͨһƣ濴Ǹӡ
ȻûҵĶߣȴһĵӦþӷģĽҲ֪νĳӺ
ԭǸڵĹؾϰĲҵʱˤˣܵҲһǮԹΪе⣬ǵ˹ϡ
ǹʩУ˳Իؿۣأڲͬĸ߶ҵҪмӹ񶼲ͬǸ߰꽨ˣǻϹ淶⣬ˡ
Ҳ˵ǮԭҲһԱ⣬ֻʩͼʡǮ˳ԻؿۣԲųô¹ʣӲŻ겻ɢ
Ҫô㱨𣬴ųԹĹͣԽãͻʧڻԣ֪ƶûжϰ֣һľãʧˣԺͳȫռݣʱ鷳ˡ
ô㱨𣿡
վԭϵǽӲģȴ֪˼ʧԹġ˼һǺҲֱӵġһƬţ׼ȷ˵⣬ղǺϰ嶼κ
˿ͨңֻĻ
ڰֻв輸ϵһԶмһ̸㣬ǸǳԵģֻڸȼšԼʮӣڿˣҪȴҴ⣬ʲôҪһģҪܼ򵥣ػڼʩϸ豸Ȼø˵ĸܿ˿ۣȫϡ
˵ʵͦԾģƬ̣㽫⻰ϰ˵ˡæĵͷһĴȣҵʲô¶ЩҪʲô¸ϣȫǲϣ߰ɡ
ͦʵģʵӦǹԽ٣ʵȽϱֻƾ豾ܰ¶ټǸͼ˱˵ʲôţҺϰ嶼Ӧˣαȥ
ʲô񣬱֪ˡ
һԵϰժߣ̽ŵĴչ˵𣿡˵úŪ˿ɲúŪҪ֪Ѿûˣ֪᲻ԼҺûߣѸð¶ˣȻˡ
ҼɵۣҸ˵ˣֻҪгŵٳ֣ͷҿɲ㡣ȫǺŲˡ
ë˺ţǵø򳵻ص˻ȡ
·Ϻëʣô
룬ܰһЩˣҲʵһǲϲЩ򽻵ҾǸˣΪǮΪΪ밮ˣ뱻˰ʹڣܻţһ˵£֮ôŬѧϰϣһЩԼŲΣǰ޷֮
ƣұȲ࣬ȨҲǮ˦Ҽ֣ΪˣںܶϣҲԵΪȻЩطƴˣֻ߱ĵˡ
ֻţҳʬɶ˵䡣
ִУʱһιȥ˰£ȵΪ徻Ȼʱ֣ȴӭһ֮͡
˴ģһºڿ㣬ͷһñӣһɫī±˲֪ƵġкȻ̧ͷң˵ּˡ
Щ죬ֻбһµĲ֣һʱûֱժīҲϳⲻԲȥ궬Ƿʴ޷ʵ£Ҹղûϳ
һ·ģһţҾ͸оû£ͬʱҲɵ飬Ҳ֪ʬôԸģͣ˴꣬϶ǳ˱˷ˡ
ҿԲ죬·ϲˣ
ԲҲң˵Ӵϴοɺ׶ˣ⻭Ч治ðɣ
ҵģõúܣҪ򻭣
Բ֣˵֪ʣҲ۶ģүûա˵䣬ӿ㶵ͳһҸġһСľϻӣҴһɵóԾⲻǵĹǿʯ
Ҹʲô
оɲԲҡҡͷ˳ĺӢĩ·˼亶£Īڴˡ˵ţ⿴ĻӰ䣬ûоĴ㡣
Ӣĩ·
ӣڵҲǲôǸʲô˼Բ쿴ǴֱˣĪҴʯͷȴûиҴʲô
Ծ
סԲ죬귢ʲô£ⶫʲô


736 Ӣĩ·£
Բ챻ôһЩͷ˵Щûϵˣ㻹ôʲô
ҵȷʵûϵĪⶫңǾйϵˡ˶٣ҵڡùɣ
Բ춢ҿƬ̣īҲ̫飬Ϊǲ˵㿪ڣȴҲ˵䣬Ҳһɻɣһֱʬÿһ̶ܻһλǰǰͺȻϵˣȦ˶ϵ
ҳһû뵽ྐྵȻҲڰǰʧˣǺͰүʧٵʱǺϣ
ȷе˵ˣʬɳ֮󣬾Ȼʧˡ
æ׷ʵأ
ԲҲʧˡ
ѵ˶ѾѣԣԲӦü࣬Ҳʯͷңôһ룬ұֱ˳Ҳʵ˵ǰõ¶
ԲľסʵΪƫƧΪҪʬԵʣԵǱߵ˲ࡣ
ǰһõ˵ſڣʱΪǸؤվǰӰֱ̬ȴݣʵڲԲ¥š
ȻЩۣһϳԾô⸱ˣһ̬Ķţʶô꣬ûǹԲæý֪ʧٰ꣬ͻȻҵԼǿ϶µġ
Ȼֱӿżɽ죬ʱ䲻࣬͸ֱ˵ˣмҪ㡣˵ţӶȡǸװаʯľϻӣһַַתҡ
ǰǵĵַԲʵȥ˹ǣûǣҸǰһ֪תпˣҵ˴˴
ʱԲɻ󲢲٣˿ľϻӣûʲôת
˵ûУֻҪѶУ¶õ֪
Բô£
ЦЦȻһǱݣЩ⣬·겢ûгԹʲôࡣûֱӻشԲĻֻģɵ˵˼棬ۺ죬һţһ񰡡̾һǣԲ֪˲˵ʲôſڡٱʱ˵Ժ󣬻һȾƵĻ𣿡
ת΢΢һЦС˵ţζĿ˿Բľϻӣű뿪ˡ
Ҳ˵ԲȷʵʲôҲ̶̵ͨĶԻȴץסһЩ˼棬˺̶ܴӦָʬɡ˵ǰٶ࣬Ҳǧǰˣ޹ءˣΪԼ˽ļƻһ٣ٶƻ֮£
ʬȻûϡƽϣðҹƲһǿ϶ġ
ǰ飬Ҳ˵໹ţʬɵҪŪѣôΪʲôԻڣȻѾ˵˹һĻѾڲʲô۶ˡ
ⶫңѵǴˣ
شԲһʱ˵ǻС
Ҳ˵Լδȷ
ǲζţڽʱһΣյĻΣյ˭
ʬɣ
ҵ֪࣬ʬɺͶ䣡
ͷԺһתԲ죺ûа취ҳ䣿
Բ˫ֲڿ㶵ЩԼȣߣôҵţ
ҵ˵ġһࡣࡣ
Բһ£Ƭ̺촽һߣ¶һ˼ı顣˲Ȼ֪ҵ˼Ȼ඼ʧˣôܿǱߵġ
ˣ޷ҵǸˣѵҲ
ҳȴ˵Ҳңʶ£Ҳ֪ʬ֮һЩʬ壬Ƕа취鵽ټ
ԲΪ⣬ۣǽֱˡЦһƵĵΪʲôҪ㣿
ҵĽƺҲӦ֪һЩ⣬ܰﵽ
ԲЦһСӣһտƾĻ
ҵãǸѵûΪʲôʯͷ͸ңʹأôһ˵ԲȻЩĶĬƬ̺󣬵ҿԣô
Ұ˿˵ҵͻƵˣĿĵȥˣǵ֪ĳ˭ҵȷ״ܽòҲʲʲôֻҵһ飬㲻ӦǾɡ֮ôеΪҷ֣ԲĹϵӦòô򵥡
ˣѡ£ΪԲֻڶ࡮ѡеһڲŷ֣ԼλЩˡ
óԲ֪Ҫ֮䣬϶йʲôĹ£ھʲôûȤֻ֪֪Լһˡ
̬Ȳ䲻ȣԲĥһ˵СӣҿҵñƭңүүĲ㡣
Ҳѿ֮죬үүүү̵ֻ̣ǻ˵ͷҵĵ绰ʲôҲܣҵˣ绰֪ͨҡ
Բ챻ҭһ£Ϊˬ뿪ʱҲüϸȥĶ
εİʯ
뵽˸뵱Ǹľף˫ĲԵͷת򣬲ûȥʯͷȡһ⹫ȻǸΣˡ
ⶫһλصУвпܿ죬Ҿͻ࣬ʬɼˣڴ֮ǰҪģԼʵǿǰıУҳˣԼߵ˸ȴΪĸоҲˡ
Һͺë粽룬һܹ֮ĴУһźë֣ȺԲOϢ


737 
ʱ䲢ʮĹԲǱ߾Ϣˣ˸绰ЩŹ֣ڸľ
ľһ£ǲຣ
ǵطˣǶȥ
˵ȷ𣿡
Բ첻ͷпˣ𣿾ڸľҪȥϽȥ
æڸľĸط
Բ˻ǲȱ۶ֻҵλãҵ״ˣ˵꣬Ҳָܰʲô¶ȥȥı㡣˵˵绰
ľǸؼУԭͦһطҵķչټϿɽͦġвڲⲿǸڵشڵشԭûʲôߴľһۿȥǻ
ҲȥǶʲôѲɱʬɸ̼׼ϴ֣Ժ󲻵ķˣȻͷɻ󣬵ҵŲطϽ˻Ʊʰ˶׼ϵڶķɻ
ԭƻֻһˣǰ˫֪õϢȻҸסˣóֻԼĶƱϢҿ˵ͬһһȥҵ˭ģ꣬̿һߵĶεƲ¶޹ģ
˫ԼѰæĶֻҪ֤ƱҶܵһʱյ
̲סЦȥܸʲô
˫һϴ˭ǸĹܳģҭһ£ǴͶҹȷʵñڵúܲҡҿڣֵڲ㣬ԼˣԼȡ
⻰湻뺷ģѾʶ˫жһˣһƱͱˣ˵ŮǺܽģùһҲ㲻ʮ塣֮£Ҳֻͬˣ˼ȣѲҽ˰
ţǱһȥ˻磬תҹʱ֣˸ľ
Ҫˣͬ룬ҲҺͰ˫õ꣬Ϣһҹڶڸľڹ䡣
˫һ·Ĭ׷ʵ㵽֪֪Ķ
˵Լ֪𣿡
˫üǾôȥطô󡭡ҴɣôطѾˣȥʯϽ׳ڸľʯԭʯĽ׳һʯġȥǶƣǵطҲΪ֣ҾȥǶ
ļЩȣ׳ͦģһЩο⣬󲿷ˣȺй䣬ͣͣĿġʵѾ˸ƻʱ䣬һֱղѧϰȻûʲô𣬵Ե̫࣬϶ʬ֮ȻǿǲģֻҪҲ̫Զĵطܲ
оƣԻһײĳɷ棬ֻȼЩĵطˡ
˴磬Ҳûоʲôʬ֮һ棬˳ЪЪš˻࣬λϰÿζŨصͨྣţҺͰ˫ͣ˿ӣһۣ֧˶䡣
˵£˻֣ǵϻˣˡ¶֣Уֵȴǣʬȴʧˡ
Ժʧٵġ
ľ߱ؾ񲻶࣬ǷչԺ˱Ƚ϶࣬Сģرˣʬ岻ɣľľڵ顣
˵ֲ֣͵ʬʲô˵ȡ˵ʬ嶼սˣ͵٣Ҳ˰ɣһģĥ
ϰ˵֪аŶû׼Ǳ̬أûǰţҲһ͵ʬģʬ񱣬ʬ嶼ؼǵ£Ů͵˵ţܲһĶ˶
̴ڨ¶
ϰɲ
Ҽڨ·ص㻹зصصĴλã·˵ͦصȴȷ˵
ҳɫ磬ҴڳŰ˫ֱһܵȥ
;а˫㻳͵ģ
ҵá¶ɺϣǵȥһ顣ڳ⳵ϣ˵ıȽءʮӣǾͱ˷صأѡҲͦ࣬Ƭ߶̱һ˿޵ʬ֮
ֱߵĵطġ
˿̫ҪɽټǷصأһˡ
룬԰˫˵ţҽȥ
˫⣬һû𻰣жʾԼԲҡǸŮˣ䶹ӽʣЦЦǳɣҺ档
˫ûԣǰ·ǹʬ֮ðĵطȥͨ˸оʦ£ǿۿģֻǰԶкܵһ
߽ҷǵطзļ󣬵ûзذ
ӣӦþǱ͵ʬλãʬ֮⣬µġ
ͷ˵ԼԸˣ˵ԶֲŶԣΪʲôطʬ֮ѵʬʱţ
ͺðˣûɢ˵ʱȥĲãˣҲܿĲԶ컹ûڣóֻŪߵĵͼ
ȻʬôΪ˱˶Ŀ϶Ҹ̱ȽٵĵطǸط˵زԶкܴŲռ䡣ͷǶλǺãҵͼٶȣСʱʱ䣬ŪܱߵλϢܿ죬㽫ĿһҽԺ
һʽӪҽԺ֮ǰǸľõҽԺž÷չӪҽԺļ룬̭ˣȥǶģһЩϾ߾òõġ
ҽԺԱߵľҲǱȽϵģܶ˶ᵽĵطȥˣһ͵Ž꿪ˡҾãҪ˶Ŀܻܿ⸽ľסԱ߾ҽԺҽԺء
˫Щ£ȻļҹصķصĴЩ䣬˫ĵĵţֻȥһطѾһ죬ҵԲ˵۵ĻȻȥϢ
˫ûһĿĵĶ߰ɡ


738 
ڨڨӣ˴˸⳵㳯ĿĵضȥطʱѾϰ˵ˣһʽСûʲộֵƹ谵¶Ҳ࣬һϾַǷĽֵɲܱȡ
ǼӪҽԺΪĵ㣬ʼչ
ʽҽԺǽЩ߲ųţȥԿһֵĻʿ̣֮⣬ҲûƼˡҽԺϰ࣬ϵģҪЩʡ
ѡ˿һƬСҲûбʲôģС㵽ΣƹɬӰҡҷɭʽ¥ֻмסĵƿţķһƬڰƺû˾ס
һűһ߸ӦΧĻ̽һȦûʲô֣һСȥôңʮңǵ˵Сʱ̸о˺ʬ֮
Ҳ͵̧ͷǹϢķ䡣
ڵ¥¥ŵƣԼһӰˣӦþվﴰڲԶλáȻߺܰҺͰ˫վţһʶĵһͷ
˫ע⵽ҵĶѯô¶ʾҵˡ
ǴϾͳţ˫һֱ·ߵʮңЩǰ˵ģȻۣȴڳܷΧڡ˫ţҾվԭأ˫ȵƶѾԾˣѹңȥ
˫ǿҴҪڵĻ˾¥ϣܲˣţһʲô¶Ҳ֧Ԯ˫֪Ӧû˳ȷʵܲˣ˵ͷµҡ
ʽ¥ûݣ¥ߣӦʱʱ飬¥ĵģ˸оܲѧЩһĶҲ˸֪طȻɭʵȽϡɾ
Ҵ¥վǸſڣ˻ҪţŴ汻ˡ
էһЩİܿҾ˳ࡣûǵһμʱݵƤǣһ屻˵ķ޶ͯӯȻƽо
ҵļһ򲻴ǰҵǷеغҲһϳݡ
࿴Ҳ⣬ŵл˵ζɡķӦҵϣʶƳһۣǸǳªĵ䣬ǽƤ߲ûש¶ˮذ壬Ҿ߷ǳ򵥶Ͼɣҵĵطһɫɳûеڶˡ
˽ȥһˣ
ѵҲ²ˣһΣûаϣ
һ
Щأûһ𣿡ԭΪҵ࣬һˣȻҲΣû뵽ΣȻֿˡ࿴˲ǿĺܽôᡭ
·ǿҵɻɳϣ֮ǰ˫ΪݶԵø۾񷴶ԵЩС۴ңһ˿Цֻʮ߰ˣ¶̵ıʱһֹŹֵΥ͸С
֪ԼѾˣСҿ϶ûʲôøеġȻΪʲôҪЩ
ӣⷽ棬ȷʵûʲô˭Һأӹƺ˶һȦҵ⸣֮Уڹòͦõ𣬺αؼЩɳ𡣡
ЦЦǰǰͣףûʲôҲû˻Ե޹ʶáллһΡΪֹʱ˳Ĭ
ϵÿˣγǶҸյʱͬÿһˣھһЩССƭαˡ
ÿ˴Ŷһ̣磬Ȼ˺Ȼɳþ裬ʱǾͳ˳ˡ
ιҵģΪܾຣգҲΪǸƭεˡ
֮ǰĳϿһ仰ԴݣĸΪѸ١
ֳĬάֵĲãұƤƣҲû취أֻ˵Ǹʵϣҵ࣬ˡ
΢΢ͷҵȻ֪ģѲɻңǲǺܺ棬Ϊʲôֻһˣ
ҵ˵ͷ˵
ЦЦǴαŪȥҲͨˣǻβԼĺЩûٱһֱߣǰһ졭ȻʧˣȻֻʧ죬ʱ򣬻Ѫ
Ѫ
ף˳Ǳʬҵˡ
ôأ
ʾ˵
¶һۣ֪£Ұ
СﵱĵѾȫʧˣ͸˫ڵ۾ҷ·𿴵һѾŤıġ
û
ķһЦǾɡ˵꣬ۡ
֮ǰҿû취ڲһˡߵԱߣǸˣϲ˫ӮƣٿǿǡԼǶƽе⣬ۣ΢΢Щɻ󣬵Ӧʱ˫Ѿʼ޷Խˡ
㡢㡭ǡͷԼѹ
ҵѾˣһʦԸûʲô£Ը֡ˡЩֶεġʵұϾҲŲ£ôֶΣ˵Ի˵ֶΣڴһĶоѡ
ֶΣһĶԻãʹã˸оͷͲô˵թһըڲ˰ɣҿͦġ
ȻΪһк֣ͷ΢΢ˣü㡢ʲôʱѧЩ˻ͣ£Ҹˣûʲôϵ


739 
ͣ˶ʾ˵໺˻ݺݵһۣƬ̺󣬵һλûͣãֻǶ˵ԺûʲôĻᣬԱ㡣Ƕ֮󣬾ʧˡʹЩһֱϷŹҵԭô˵
ͷһתΪǿŵ裿
ЦЦǰ֪һܣĴʵˣģǵǸ£ǿŵǸʲôģ
׳ôһλʵҳԾȻͲ²ԭΪǵ裬ȴû뵽ǸӣȻˣ
ѹǰ֮
ǽĹȻǧ˿Ƶϵ϶֪ЩܹؼĶԲŻһֱʬԡֽ࣬ʯѵ
ƻʬɵĳЩƻ
࿴ҵı飬ЦӦòµˡǰһۣ˭֪Ϊһ˽ءȷе˵ǽһƷһֱʶ
ʶ
ҵʲôʵ飿
ҡҡͷҾͲˣڴϺ֪Ѿȥһǧ꣬Ѱҵܱȡܱ֮ǰľкܴĹϵ
ԭֻһͨķʿʧٹһʱ䣬ٴγʱͱñǿˣҿʼ߻ɾһĶ˺İ;޶Ĺ¼
ǧ֮УƺһЩ˿̽ʲôܣһЩܱȺ󶼱˵ߡǸеİʯ϶Լģ˳Ǵӱʲôġ
ิҲ⣬˺һϵ顣ʬɿ϶취ЩߵĶŪԼԭļƻЩƴ󲿷Ѿˣôʣµʯ͵裬µˣֽʯתƵҵУһʬʧȥ䣬Ȼ˽
뵽һ棬ɵð̾Ļ̫
ôģҽʯʬɣ
ϾҸ飬Ѿûʲôǣˡ
͵Уգ֮£ڸȽҿס
ôǲǻʲôĴ㣿
뵽˴ҵ岻ȥ
෴ʵΪΪʲô
Ҳ̫⻰˼׼߶ӣЦһɱҸĸĥʮ꣬ôóѣǲ̫ˣҿڣΪҴûҷˣӼˣҲҧ˵ġ
￩һ£ȴԹ㸴㲻Ķ֡
ЦЦҲҪԶ֣ɣϣҵҪʬҵƫҪŶֻҪԣ̹˶٣ƤһҪҵġĸġдڵġô꣬ȴ֪Ѿ˺ˡãʵһֱڸ˽ںһͷӽһ˾ڸľҲ֪ʲô۶ӡ
ͷӣǸʲôģ
Ǵϲͬʱ־ûɣࣿɲôöԸġ
ǰöԸڿɲһˣˮתӦڶʲôˣڰԼȺҵĶŪһЩѩɽװһɣҪȥɽ
ľ֮⣬ȷʵֱӽɽڣȥɽʲô
ܲɽҲűɣɲ̫ܡ
ڵʱ£ҪڱΪ֮ɽֽţûܡ
˵Ҳ㲻ȥʲôƾҪˣװҲŪ˷ݶ׼ϡ
룬Ƭ̣ʵжˣ

£ȷһֶûһͷӾҪɽƶҼǲˣҡ
˵ͷеĳ޷ڸǣҼǲ˵ѣӸ֪֪࣬඼Щʲô顣ҡҡͷҲԵúɻ󣺡Ϊװǣ켣Ⱥʲô㣬ЩӣҸ߹ٵطûʲôʵ壬ƺĴεһ
Ը׽͸ΪһԴһڣȴȫˡ룬ʾȥĵطһһдҿ
ԭʰңһסˣҲǰôңһ£˱˼뽫ӪһԸ࣬Ͼֻƭһأȴɱĸֳ֣޲ͬն
˵꣬ϣֽңһ߻䣬һдЩһʱ䣬ȥĵط治٣ϱЩǳУЩɽ壬ЩС򣬵ӵص濴ʲôߡ
ָָһľ˵Ѿͣ˰µʱ䣬һǰǸͷϣҲ֪Ǹʲôġ
ͷ
Ǹʲôģ
ҵͷʲô
ü룬ҡͷҲҸ̫ЩͷͦģЪŵĵطԶϿȥ˵ţһַԶһõꡣ
ٱʱҿ˿ݹ֪Ѿǡԡˣʵô𣿡Ͼϣͨ˲ûʲô𣬶֡ǹȴǼΪġ
ЦЦұϾĻˣҲȴǺϧģо仰ºģ²Ҫģܻлġ
û˵ʲô¥Ͱ˫ߡʱѾˣϳ٣˫ʲô֣ҵʲôֶûУֻиšԼãԼѰҷ᲻ˡ
ԭΪҵ࣬иʬɣڿҪ飬ƺʬûʲôϵ궼ЩʲôܲĴεɣ
һɣʵ֪ڸġȻߵʱ䳤ʵʽӴĻᲢ࣬Щ̫Сˡһɣлʲôı
ûȥ࣬ǺͰ˫õϢ׼ڶȥ̽бҪҲŪݶװ«ʲôҩ


740 
ϰִæĽ࣬Ȼ˯ʱ䲻ڶǾþȡϴϣͰ˫¥˸͡ҽȥĶҵȥļȵĺܣӣһȥԵͷǺ
ڵĵطʵԶ·ȥʮӵ·̣ҴŰ˫ȥһԶ˫һˣ˵Ҫǣ
ҵ˵ĻδȫţȲҪǵ˵
궫Ǳ㵽סùݸǻϣڶ¥205䡣205ĴŹȥһС칫¥ǽⶰ칫¥Ķ¥ͨ۲Ķ
ǶȽϵİ칫¥涼Щ廧ûʲôܣ϶¥Ѱһ󣬾ҵһλã¥һͨڣط٣ͨбǵĴǸѵ͵㡣
Ϊ˷ֹ˿ð˫ȥŷ磬һͽԶ
ùݵĸֲֵ䣬Ҳһ䣬һ䣬䴲Եּ򵥷Ĵֻһ룬͸мǿ鿴ȥҲܴſ龰
ŴѾûˣһ߶ĴͷϣһǮ˲û뿪˳ȥһġ
ھ벻ԶټԶԷһжĺ
żӺ¶ˣЬͦģҪȵࡣƽʱװķ棬һ磬һһ£ϣŶȣŶ˵Ӧվʲôˣֻϧһ룬ҿƾ˵ͷעĴΣ󲿷ֿһֵĴȴץסˣû´Ļɽ
ѵҪɽ
ϸ۲ŷеܿ죬㷢ڴͷһߣиںðͷĶڱ嵲˴룬û¶ȫĿȴΪϤ
Ӧһɫװ͹ĹĵģѾװˡ
ûƭңǵҪжˡ
ţȻߵ˶棬ұʲôҲˡ
ԼĪӺ󣬿ŵĵطֳӰѾһ·󣬻һݵıӰӦþǸͷϧңҲʲôӣ˳źһоͿˣ̽󣬾ͷ׼ùݵĴš
Ƭ̺˹Ȼ¥ûװӽǲģʱͷòҲҵľͷСһ;ˣΪ˺ȻǺ༸ͬһʱʧİү
˿ͷôڽϵһˣĪʬͬǿ֣˷ˣ
֮ǰ;ãͬʱʧٵ飬϶è壬ȴû뵽ڻ
ź˴˸Ҳ֪ȥʲôطܿʧǵС˫ǲһô죿
ҵǵװڣܲ˵ġߣȥװ͹ĹĵģѾ׼ĲˣϽѽɽĶ룬ʱı˦ˡ
һʱðװطڽӽɽڣοʵѩɽʲôģרҵװ겻٣ɹһ죬Ҳñȫˡ
ʱΪԼже⣬ΪװʰòãȻҷһϢɽڣ
Щ⣬֪һֱڼ࣬յıȽ͸Ϣ˼ԣ˳ɽڽˡ
ѾˣҪɽҲڽɣ
ɽɽڣСʱﵽɽڣҲϵʮˣʲô壿ѵȻðһ²⣬ԽԽÿףæ죬ʰǵװһŻûţϽ򡣡
ʲô˫ˣʲô
ק¥򳵣˲ͣ˳˵ص㣬Ž͵Եġǵʳ׼Ĳ
˫գۣʵϣ׼ǺܳģȻҲǰΪڿ෢ϢʱҾ;ԼĶ׼̫ˡ
ɽΪл֮棬½ຣڣڲɽ󣬵òӣϿȣ˵ǧ⣬Ʈѩ
Ϊˣĵʹɽڲ˺ܶǶ޷̽⵽ĵشɽ̽඼ڱԵشڲרҵ̽նӵķΧ治֪жգȥǾһ
ʱְٶһ£ֵһЩɽƬƺͦƬı󣬻ǰ̽նӶԱ
ľɽɽڣɽɽֻǺСһƬҪѩ֮УǾͻҪߺܳһʱ䡣ƬϱߣǺų֮صɿ
·ֻҪôתɿҪôǹɽڣϣɽм·̣ŵһʱ䡣
֮ǰᵽɽʣҹȥɿĿԺСΪ˵ȥɽڰǰΪܿƹɽɽ
ɽɽһ֮ȴȫһɽΪǧݺ˰ĿĵػɽͷʳȡůҪġ
Ӻܿ쵽˵ſڣҪţҸоסӪҵԱСֵܣ鷳Եһ£ǻЩЩ⣬ͣ˹ŵĶҺͰ˫ȥʳЩѹɺɣҲ֪ҪãЩάشţЩȼĶա
ڽֵϵĶǳ⳵˺ü˾˸߼ۣһʦԸ⿪ҹȥɽڡ
Ҫȥɽڣ·ϱûʲôֻˣ˾ͦģһ·ϲͨӾ͵ǣű߻һֹڷţʲôٵġ
˫ЦЦ˵ʦרĿɣٻŮ𣿡
˾һҲǣٿ˫ͦʵģ˵ڵﲻϱ˾ڷԲװû͵ˣɳڹϣСʱ㵽ɽڡ
ЩǵĽЩˣ쿪Щˮʳɶĸο͡ϣеӶˣһƬġ˾ͣ˳￴˿˵ҿô꣬ɽǧٴˣûϽɽģǴӪ
˳˼
˾Ҳϸĵģ˴֣ҪߣȻ˺ȵȡ
ţԶĹ·һˣǸͷ󺹵ˡûǣֱ˾ֵܣûУŲһ
˾ôſûͰ
˺ȻҲǸ˾ƺ˾ʶϣеҪ߶񾭲ļǮҾˣ˵ţע⵽һԵҺͰ˫ʱЩΣȻҲҺͰ˫Ҳĵɽڵ񾭲
ǲ³񾭲ˣӦþͰү


741 ɽ
˾ΪΣת˻⣬ǸʦͣûҺͰ˫ɶ¡
Ȼļطڸԭҹ²ͦģûɽѾЩˣ˾һ뿪λãĲǹȻȥ
෴ģֻǽɽڣôӦֱӳ߶ߡ
ǴֵͲŰ˫ںϣҲû˾һƬûĹԴ˵ѾߵЩԶˣҲÿΡ
µ·泤Щвֵİݣʯӣ̫ߡҹǰУ˫ңǵȲһˣ֪˵࣬ԼԼģСѾƵģҪֱӴͿˡ
˫Щɻ󣬵ȻˣϢʲô
룬ǰǵɺ塣Сµ׻ЩЩ걻ƭĲˣԾԺܸߣ·Щηҿʵ˴õѡ񣬵ȴѡ˸£һǳڶǵķԼһʧܣǳ֡Щ߹ҵͬʱҲ̫ڷңǿԺ
ҽеԵɷŵ϶һӦѾǰͷˡϾǺװַȥһЩʱ䡣
;ǰߣûãұ㷢һЩԵһľӲϵһĺ첼滹и֡
˫·𣿡
ҵ˵ͷǵߴ·Ͼ̫٣Щ͹ҵķӦˡ󣬰˫һʣΪʲôֱӷϢ㣿
һ£԰طźŵģֲʲô
뵽˴ֻֻϵź״ǱȽϺõģûϢʾЩŹ֣˵˰£ôأһϢͿ֪飬αҪô鷳
ѵЩҼǵԼʱڵһʱ䣬ϲ˼һЩű߼ʵ⣬·ʱѧУСϣпֱͨȵ·ʶѡȽĵġ
Ϊ⣬ֻһԴΪ
Σֻܽŵһߣżȶ·߼ߣÿһ·Ƕܿ·꣬ûпӰȻǵĽҪĶ࣬һߣһҹ
˫ȷʵЩԲˣԭûʲôԭӦ̫ƣʱ촽ѾЩˣǵ״ҾԭϢһʱ䡣
ϰ߳;棬Ȼƣܳܵס˫һڵϣֱ˯ˡڸߴѾǽһƬ̵ĵشԶԶأʱʱܿһЩӰǲһĶܵĺܿ죬һûӰˡ
վλãǰѾԿԶѩɽˣɳԣð˫С˯ʮӣ㽫ߣʵرϣϾҲ֪᲻ʲôΣա
ƣһСʱң糿ңڽӽѩɽˡͨԶΪIѩɽһ񣬻ӦȻ̫ȷʵͰүɡֵǣΧûзټ
˫˿Ӫˡ
ҵ˵ͷֲģ϶ϢǺܸʱ䣬ҹϢ磬Ȼͻѩɽ˫ɵˣʱ䣬ҲϢĸСʱѾһһҹû˯ˣ
һۣˣ߻üѩɽһˣ볷Ҳˡ
˫ƲƲ죬ұС˸ͰӪֳЩ˯ǰ죬ûʲôΣգټӪλýΪͰֻҪûëߣҲᷢǡ
һ˯ͦģֱӰѣŴϵĲȻѡʱԸϢʱպó궫ʰ
˫ˣĴָ˵а㣬ֲˣĻ׳氡
ЦЦǻ׳棬Ǿ̸֮⼸Ϻɽˮ黹еġ
˫룬˼һ𣬿϶رۣҼҶá˵һ룬ЩɥûٿЩΣңģһᾡȫҵúùӡ
˫˵ͷ֪ã˵ˣҪЩҲչ֮ǰҪ˵ʲôĻȥ
ЦЦŵͷʰԭسЩȥҲ̫࣬үͰ˫ûʲôսҺˣֵǱȲϵģҰõİ취
ɽŵʱɽûʲôѩʽΪɢ˿ĿµĽӡһҾ;øӲӡ˵ģҲ˵Ͱүģôأ
һֱڸ
ôһ룬˷ˣ
˫üܾ⡣˵ţԶתؿ·ѰӰȻûʲô֣˫۾ѯʲô뷨
ʵЩ͸⣬ȻԼ·꣬ô϶ǰȫģںȻʧȻҲԼ
Īʲôƻ
˼ȥЩ²͸˵˼죬ĳЩԵùۣ˵ۣŤĳȴûа취ڸǵġ
˵¡
ʵµϺǣҵˡˣᵣԼǣҵˣ˼ɡһ˼ûǣңֲʱͺܶˡ
ʶԼЩ͹࣬ҲŪĿˣΣֻҡҡͷ˳µĺۼ׷١һߣֱߵ˵ϵߵࡣ
ǻܿɽʯԽɽʯ𽥱ѩǣҺͰ˫˷ȼ档ɽ죬˿̣ǴӶ룬ﾡǰѩڽĻûпһĶҹ£̧ͷܿǳ
ûйȾɫҹĻ˸ķγǿҵĶԱȡ
ѡһѩӪ˫һϢˣ治֪ͷôġ˵ǵҪȥʲôط


742 ͷ
֮ǰڸľļһӾ캮ضˣ¯ЩѩˮѹɳԣȺĶ¶ǱůЩڰ˫⣬ûһͷģ֪⣬ȫ벻Ҳûд𻰡
ҵĸ·飬ֱѩʵǱȽϰȫģûʲôҰ޳ߣϿ԰˯ΨһҪԤľǻѩһĶ˯Сʱ͵һ
ֻһ񣬸˯⣬ΪװУҲ˲ʲôŮб𣬺ѩɽҲøԲһҲν
Ҳ֪ôģ뵽ɵǾͿ죬Щʲôʱ˫Ѿ˯Ϣˡʲôã޷ѰЩοˣڻУҺͬǰһʵѾͬ·
ѣˡ
˶Ѿûеڶ·ˡ
ţҽӵСʱһΣȻʹ˯˹ȥһ˯ͦģһۣƺãͱӸˡǹӪƵģ߲ǿưһѩܺΧѩһ룬Ҳ˺ܶࡣóСӲѩʰɾ˲ȥһҹôظţΣĴδ˯ʱѾˡ
ʵ糿İ˵㣬ֻѩɽڣס⣬˲Ÿһֻɵĸойֹһνѩɽľ飬Ҳ֪ѩɽӪ·Ҳ̫磬Ϊʱ̫أҲΪӣ粢ʲô׷⡣
Ҵ˴·ԶһԸߵλù۲ǡ
ҲԣıȽϽҲ֪Щʲô
ǻصߣ¯ʼ˫ȻԸͣϾûʲô飬˿ΧԱĻѩֿ˿ΧĿյأȵģ
ҵѩͱȥˡѩܴ󣬲֮ǰɽطѩһҹܰѹ
˫Щ˼Ժ
ҵһңҽɽѾͦ׵ģЩҸɾͳɣҾͺá˫ʱۣԵúܲ˳궫ʰ񣬱˺·
һߣûͣԽԽòΪȣһ̽նӶѾʼֹˣˣȴȫûֹ˼ʱʱͣƺڲЩʲôȻѰʲôط
ããѩɽ֮УѩǱҪҵʲô
ǼҲĸˣֵߣ΢Щְһ磬˫Ѿ߲ˣĵģȻѾѩɽҲһ˻ȥˣֻܰקǰУˣ˴ĴγһƬǰɢʼɵġ
ңǽµѩѾ֮ǰļϥ˵ֻûűǽѩˣѩۻıѹ˱㣬ȥӲģѩɫذȥֻһ׺ۡ
ԽǰߣѩԽ٣ҹĻʱ֣¼ѩˣֻʣ±㣬污һѩܿͱɱ棬ԲעͻˤĽų졣
ǴıѩɽרõķѥڱϵķҲѣߵСߵңӪ˿λһƬȣƽϸߣŵѩ壬һƬı¡
վ±ȥ·ڣѩԭԼɼԶϦֻʣһĨӰߵϼҲֻʣ¸ӰԣȴԶѩҫһ仯Ĺʣף᲻ƿĿ⡣
Щ߹ĵط٣ȴҲΪ֮˻ʰӪʣֻа˫ڱ±ϿûԼһ˿ʼӪ־֮͵¶ҲҪ֣Ҳûôע
ã¯׼ԣ˭֪ʱڱ±ߵİ˫ȻһСںХŵĺвĲԶһ±ˣΪʲô£Ͻתȴ˫ܣСˣиˣ
ˣ
һ£ְ˫ץԶͰͽ͵Զ羰иˣԴԴر󡣡ԴرˣоɲֶԶš漴һɡγļеװڸľʱðģǹ֧һΥƷȻŪ
˵꣬ܵ˱±ϣԶ¿ֻƣеһжԺͷ·α࣬ҲǱѩĵΣһ㱡ѩûпӰһĶ
Ƭ̣ʵûʲôҷԶŲ֪ʱܵߵİ˫ûˣǲǿˣ˫գգۣţ۾˰죬ҲЩˣ૵и˰ôˡ
϶ĵϹ˵ҹҪôˣҪôȴˣֻûְˡ뵽˴ҵǽҹʲô⡣
˫˵ͷû˵ʲôЩϰҹ°ҹϢ
캮ضҲûҹڣ£¯ϿǱߣƺͦĵģ˶˯ˡ
ҹڼûʲô£ԭţ岻Ǻ䣬Ҵ˻ˣΧ߶ţȻ֨ѽһûˣҹХʵģ˲ûϢǽŲѩϵ
˵ĽţǱʲôĽţǾͲˡ
תͳ˶ֵͲ򿪣ķ򿴹ȥǿѩɽһ࣬ѩɽţһ΢ЩѩʱΪ˷ֹŻɽ߶еģÿһָ֨֨Ϥˡ
طܰбˣѲࣿ
ôţץ첽Ŀ˹ȥƹ˸УȻһӰѩܣſڵϣƺڶҵĵƹ⡣ҵĵƹȥʱӰ˲ʧˡ
ʶˣΪſŵʱǲôĶġ


743 ʳ
ѵʲô
ңǺ޹صĶǲҪǵĺãҵĻʲôΣգȥǰ濴һʲôвԵĶǡ
ôţ±ӿ˶ܿ쵽˱Եıѩشڱ渲һѩ˱׼ȷĿֱ߽Ҳŷ֣ԭطһµı죬ɽƶУͬ㱻Ӳ˺һ㡣
Լа׿ղǺӰλúȻʧȥˡҴŵƹƣֻѷ촦Ҳβ롣ƹ⿴ͷûƼʲôļ
Ժһ¹ɽֵϢֻбԵѩкĵطжϢļأλã˵Ӧûġ
ѷ죬ҹԼ֮ǰģĳЩѨڰ˹һΪĴͳʵֻҪõĺãѩǿΪůߵģݿ֤һЩѩɽУص׵ʵǳǿҡ
һ㣬Ҳ⣬һѩɽеĵѨﶼ̫ĿͷȻûʲôɱ뵽˴ұ㰲ģûٹ죬߻ǰ
Ȼһȴ˾޴ʧһصûãȻоһ֨֨ĲѩΪ֮ǰˣ͵ת
һתŷ֣ԭĲֹһԱ߸ŵЩԼ
ֻҲ²Ĳֶ࣬֫ŵأβͺܳ󢡣
ʲôж󢣿󲿷Ȼ֪󢣬ȴӦ˵󢣬ͬƵģ緢ŷޣγ֫ͷ˫ǣŷ޵Ϊ̡
ϾͲһƬˣգһһСƵġ
Ȼ֪жôҲȷǲǣֻŹֵĿΣʵҳԾһֻͷһֻ֪ʱϢһתҼһײľ롣
࣬мֻ׳ҵСһͦɰģһε죬ϸϸССģǺܷóǻᲶʳʲô
ҾЩ֣˵ҵͷҲԲǣǣû¶ΧҸʲôû׹ͷȻͬһ̽һͷԵĵһ͵ؾȥһһŷ֣Ȼһɡ
԰ϾͿһɣûǵʣ
ôʣһ򿪵ɣ
Щ˳Ǳɵζˡ
һɺܣһβܶһһڵɨڱϣرɵ˵˱ԵǴﲻͣƬ̺³һѺںĶСģһϣʳˡʶ³ģӦɣϾѹģټ캮ضָӲСݣȥŵҭ
ȻһǲǷֵã꣬ǴͷֽԴתңҶԳѩɽʳȱѣɶͦҪġ
ҾԼһаĵˣǵԼ£֪ѩɽãҿɲ׼ȥιǣǼ¯Աߣûﶫ
ƶ󢣬֪϶Ƕ󢣬ΪⶫС˻û۾ǰЩֻһ˴СҲа׳ǶݣʲôҾͲˡڶҲʶ㡣ǰû˵˳ʲôֻϡ
˵ȻǿͦģܱǸһǻʿǶʿֻܶԲˡ
ЩûʲôԣֻѷԵλõţԭеģЩԣôţҲò˼ôȥЩҲſǶţģֶӵĻһ㶼мߵġ
ֱ˫ȻۼôһϲֱţҺȻ֣ͶԽԽзˣΨһֵҵŮ˾żƫʱͦģƴһӣ޷
ֱ⡢ʲô
ҵ֪ûʲôΣգǵĶ㿴ǵóˡ˫˵ͷұ㻻ȥ˯ˣһ˯Ҳ֪ãԺ䣬һЦŮ˵Ц
Ҹˣǰ˫ƿһʱĲûѪ
˫ﶫĻȣͦ˵ģȥ˫ﻹſڶԣѾյɰװ൱һĿ
ҾԼͷľܿƵ
˿žŮʿֵԭ򣬵С㣬ڸʲô
˫ЦȻֹ΢΢ЩΣšͦģҾ͡ι
ҵ˭ҡͷʳﲻǳʲô𣿡
˫εЦһע⣬ϵɱ㱻Ǵͷ˹ȥƬ̹򣬱ֻ³˸һɶˣԶˣҲ³ιˣɱˡ
˫֪صģæͷҿ˿ʱ䣬ҲСʱ˯ڰ̫ƣ˯ĺܿ죬ů˯һ۾˯ˡ
ԭΪ˯ȾҲ֪ãϺȻһһӽҸˡʱҲŷ֣Ȼˣƺѹʲôš
ŵ˯һûˣ֪⣬æϵĶһƣ˯ֻ洫˫ľҴӵȥʱŷ϶Ѫ
ʺѪĵǣһͷſڵϴɱ¾
ֻ棬ϸۣ֫ŵأ˶󣬶űϵСɱķϵѪžôġ
ʲôʱðô
ӣѩȻ㿴ʲôȴͦḻġֿĶҲĳֵѨ
̿ͣ˫ﻹһСղϵģȻǸͷͷλһ˺ҧĺۼѪ죬ӻرȥ˵Ĵͷа˫ﱧһ֮⣬ѾӰ
ȻֻСģ˳ɶѾⶫĸвˣ
˫ۿ죬ǺǷŭҷӦ̵죬ʰߣθͦ󡣡ԭΪѩɽﲻʲôΣգڿͦḻģôƽȻҲ֪ЩСǻ᲻ȤطڵѪ֪᲻Ķ
˫ҵĻǡǴô찡ףҿĿʾĴͷ˵Ŷ೤ʱ䣬ֶȡˣͶǷޣ˫̥ɣ


744 
׻ѪرˣٶࡣǴһȻڴ׸Ȥ׷¹ȥ˵԰˫ŻϽʰװޣʳֱȽ϶࣬涼װֻһȳǸû취ѩɽҹ
˫ȻĴףҲ֪صģ̺һȥ񣬶˫ȴƺͨԣ֪ܱһߵĴףѾʼǶ˻ƣ۳žҪΪвͣ˫ȻһҧγذףǴȥ
æһѣװѾʰˣǱ鷳ˣ¹ܶˣĺѿġ
˫ȵ
ҵС㣬СϺףʳģȥʲôæ˫ŭɻأ˵ЩǸС
ұûޣ۳Ǵˣ㽫װӸǰܣҡ
˫ɡϲҪ
ҵСеѡ𣿡
˫ͦģװС·ҡҡͷƵ󷽣Ǵһ͵ϮƺһٰʮȵģҲŸƵ棬ĵӻûôţβһɨ͵ĽҸɨˡ
ϻģһɨҵڵأ˺üסǴȴ⹦͵˱һ׷̫ȴȥҼˣ˵ܣ˵Ҳ˺üСˣƸñˣͱôƽϡ
ǴһȻǸ̰ԵģˣȻֱӳ׷˹һ㻬ƬڱѩĵǾ͸ƵģҲûܶԶ׷ˣǰߵһŴ͵سҵͷҧ˹
ҿһͷһĻ㶼ǧһ֮ʣҾ͵ش˸˳űһԣιܿ죬ұ׷˰˫ϾСװϻ˸׳ܵĿ졣һٶȣ̲סһĵˣһĶѡ
֪ȥûãܣ˫Ҳܲˣֻһˣ±ɡ˹ȥ
ֵܣһ⺱ξ֪ϡҪңҿ϶㶯ӣǵҧңⲻǱҷôҲǵһΥԾͶԲסˣ
Ǵǰ湥ⶫƴûˣҲûͱȥĵܲſֱӳҧȫܾ˵Ĵ򷨣ҲӲӲѩɽﱻҧһڣ˿ڸòˣɲ㣬ֻһŤ㿪˳űֻ˿ȥ
ֻвΨһĺôžǶף㱾ٶȲ죬ֻҪ׼˽ǶȣͿԺܿٵĻ
Χܺڣ˫ӰҵѾʧˣΨһ߱ŵӪơӪƻƵĹâⶫһι˹һ붯󲿷ֶԣϣһ㡣
ͷһ±ժӪƣʹ̵ľ͵ǴһҺȥ
ȻǶ̾͵תγӪƵķȥڰУҲҿƣƾżеķǰܣûʲôٶȺܿ죬ûñ׷˰˫
˫ңϲû¶ɣ
ҵû¶ǶѾ˦ˣֻǲ֪᲻׷ǰһӡ˫ǰߣҪײˡ
ҵǸղôĶΪǻû֣߰ɡȻ֮ǰԶطأͳ˫֮ǰɤӣľԣֲŹ֡
ȻߵӪԱʱڻԴǣһԵİүһ̸Уڱáֵطٺõ˿Ҳܳȥ
˫Щţһۡ
˾ôţû˵үҲûڣҳ˫ʹ˸ɫӪ
˫Ŀ˿ңֿ˿ˡҵͷܿ죬ˣˣ಻ʮסʵҳԲ׼ʲô˼ֻȵвҲҹӦû׼ǹ֧ģΪѩɽֵطǹǲõģǹѩĸʷǳߡ
ƴĻҲ׸ģѧһ׶Ҳǰѧģοﻹֻ˶ķɵ˲ص㣬ϣҲܵġ
Ǹˣûȷҵʵ֮ǰǲġ
үһֱĿңҲ֪ãһڵСޣôˣ
ҿһۣүϴμʱǲͦǲҲ̫ˣ
үƤЦⲻЦĳ˳ǣ˻Ƶϴμ棿ʱͬˣСޣûոװˣôģ
ҵôҪ𣿷İɣûж⣬ȻǣȴǱġǸԽΪˣ΢΢ͷƺʲôƬ̺ȻЦЦҾ֮Ѿûʲôǣˣ˼ȥȷʵøңΪʬɶɣ
˼άһֱúҲûأǡ
СǯӲ˲ζĿһۣ㣬øеңʲô
̲סЦ𣿼Ȼˣû¶͵ʲôҳɵӣ
ЦЦΪûа㵱ɵӣԲŻѶ㡣˵ţüɫ벻ͨȻΪʲôҪҿ˵Ǹںúõ⣬ܲΪɣ
ò˵໹˽ңԣֻܿЦҲǲѣˡ
üΪ⣬Ƭ̺ϬָΪ㣬䣿
ҿһۣϬ˼άʱͦġ
ЦЦľˣȻͶˡ֮ǰҰ˳ɻ⻰˼ȴͬƵģˣȷʵˡ˵˳Ҳͬǰһ㣬ӦƣҲѹôͬˮˡ


745 
ĸˣʮҵľ룬ʹ˳Ĭ
һʱԵЩ졣
ǰҹ˫ǶӦе뿪ǴȥϢԶǴصѨ˵꣬ûٿڣĿƿתǸСϣֱʧҹɫУʵܸǲʲôм㣿˵⻰ʱĿƺ⣬·Ѿ͸ʲô
ʵ֮ǰоһֱɣʵ֪ڸ飬飬ֲ²͸ȷˡ˸ͻֱ˵ĸо
һЩǧƴ۶ʵҾ⻰û֮ǰȻ˵ƣǵʲô˰æӦҵǺ棬ôڵģʬɾȻûֱŪǡ
үصĺһƺʲôΪ顣
ЦЦðպǸģȻԷ⣬ãˣһٱŪһΡһȻûҪҵĴˡţ˵ԼʬɵĶԹһУȻͬҲ²ǰ㣬ǰǰһǹʹԩ
˵ĸֵŪһӵʶôڹײֱุⴳ룬ŵ
ʬǰйһθıһЩ޴֪ȴ֪ˡʲôͬĪƺһԸκ˷ıأڵ࣬ǵ棬ûֻƬ
ǰ󣬺Ȼһתûءط
Ժ˼һȦҡͷ֪ɽأһֱǱȽξ㣬ȴûôνɽⲻйأ
ЦЦȻ죬ɽԳԶɽܸ֮ȻôһζЩûӦ֮£˫ǺܿˣףҼǵãĸʱ̰ɣ
͵ĵ˵ͷഫУЯ䱦ݻĸι񣬳֮
˫ӻĸѧ֮볤أϾ쳾Ųµգĸȥдʡ
ĸ˵Ǿɽ֮ϵ󣬶̨磬Ҳ˳̵Ķ񻰴˵Ǽ٣˿Զۣʲô
ɻ䣬ȥʱ˵Я侴ĸٱʱĸҲлʲôֻ֪ˡҳһ뵽еĹؼͷɴ󺧣ѵ浱Ǽ࣬յĻйأһܳһǺ֮䣬ʲôôпܵıǹĹ
ĿֱҵƺѾ͸ҵ˼˵飬롣нĹ֮УõĸʱתĶ
˫ĵɴۣĸǲеѲĴڣ
ҲǾĿɿڴðζûӦֱ˰˫ĻŻع񣬵ݿ֤ʷɽһȷʵһĸʹߣͨ񻰴˵еĸĸĳһ
ĸתʲôӦѾµˡҵ˵ͷԼϢǰʯӰʯˡ
ֵûĸĸȴ֮ֻϧΪӣ񷱶࣬û޳ЩҲˡ
ҵһĪı£ɴ˶ĹĹǸʱڣĹĹģʵܼ򵥣ҲˮѭܵķؿȥɲһĺѹֱΪˡ
ӣŪĶӦͦаŶģҲôɥĲ£Ϊһ֮˽˲ƣٹ֮ɼνĸģʲô
ҽԼ뷨һ˵ȴҡͷĸΪ񣬲ĶаŶʱ̫ãָ㣬ѧ˶ѡ
ҲǸͨˣ˵ͨĵطǾͨˮ֮լѡıϾʱ̫ãĻǶһ֪ѧˣ˺¡ǰҲΪ֮󣬱㿪ʼѰʬ䡣ȷе˵ȡʬɶ֮
ʬȻ޵֣ǱɽУʲô㣿
νĲأ¶ʲôϵ
ôһ룬ұ˳΢΢һЦ¶ҵġȻָˣǰӦúһʱ䣬౻ƭˣ󻹱Ūǽ˴ڵʬڹײء
ɽʢۼȥɽεģһ֪صģȴûжˣΪⲻصڵغãĸڴŵ
浱֮ѧˣǲһУഫǲصˮɫ裬ǧ겻⡣ԡ̥֮ǣղϣ֮
ĸ˳ɺһȣǲû׼ϴԧԡûôõԼ˲·ȻʱѾûʱˡ
Ǻ㽫һĹУһɾֳʲô⣬ǵ豣ǵƳģȻû˵飬Ҳµһ
ҩƷҲĹãΪˣӦûܶʵ飬⣬ɵġЦЦΪǳ֮ҩ˭֪ЦЦЦݵһߵºֻͣУȴûһů⣬絶
ʲô벶ȸں󰡡
ҵⲻأĪ롭·ҹƣڴ֮ǰ϶ὫŪġ˵Լ˺֣ʲô뵽˴ҿߵİү
¼УүְһʲôĽɫ
ȻҰָ˼ЦЦҡͷ㵱ϡʲô𣿳гҸ˵ڹһλѧѣһֱΪƽ룬̽յĹؼʵҺͬ뷨ǸʱеһжˣڣһȴмѭġΪʬɣ
ʲô˼һ仰ܲǹؼ㡣


746 
Ϊʬɣ仰ʵѰζǶ֪ɾֻ֣һ֮ңȴǸƻһصĴڡʬɻɣȴЩȷˣϾ飬۵ʬɣͿ֪ӵж
ǲɣȴö֪ˡ
꣬һЦȷʵǿ󣬵׻ɡշ𻯵Ĳɣڳһӵǿ
ĻһҲ֪˵Ǽ٣ӵкش塣ʬɣôˣһ־Եơûа취ԿΪͬԼǰ㣬ЩϣڣԴ֮ǵȫװʬɿûһˡ
ǿ˵ʬǰûκʸ̸
ɡǾһ㡣ФЩʹǵ׽ˣͻӭٱ࣬ʬ֮һûʬ֮Ҳ
ЩģôɽܾܿΪѰʬɵ㡣˵ԼʲôϣôһΪʲôأ
ǰ˵ЩͷԺұֱӽԼɻ˳ԣ΢΢һЦƬ̺󣬵׷ҲǳĳˣһʽûоˣǲʹģĴﵽĹмص𻯵ɵЧ䳤û塣
үһֱûڣરવĳ̣
Ļƣѵ˳壬ͨ˳û壿ʲô߼ػʺ䣬ĸʵ۲ϲϣ
·𿴴룬΢ЦĿ⿴źڰĳûκġΧȥֻʣһˡȻУкܶµǵĽֺ͹켣ȴһġ֣ᷢһϷϷĻֻһΧһжת˲ŵNPCָоһûνһֱȥġ
ûгȻ˵ָо΢һ£ȷʵЩëȻ
һֻԼһˣΧȫϷһ
һˣĻȥ
龰һ룬ͷƤˡ
ҵڣӵг𣿡
ҡҡͷ̯֣ɣ˾壬ȻûˡҺ⣬Ҳ״лһȻһָ
ҺͰ˫һʱ˵
Ȼû׷˼һУѰʬɲЩܱΪʲô
ǿʣԹԵ˵ȥƺѾûʲôˡ֮ʼӦµ磬ʱΪѰʬɵɵأķߣʶ˲١ѡ
ϱĺܲңôҷû˵Ҫǿ϶ġʵһѾŤ̬ǱˣȻ̬ȥһʹ¡ƾʲôһ٣ȴŰɣ
ΰɡ
һ߷չԼһ߽ƻԶүõʯʵǴӳ´Ƕ֪ⷽϢһţȻ⣬˲Ŷʯ
ĹһУǼΪģгˣܲô
͹ɾֵѾ;ƻʬɻǻˡǶʱǳĽ꣬˭ִ֪ʬɳˡٴγֵʬɣȻѾ档
ʶѾˣǰģһʬѡʬǿ޷˺˺ܾãʱˡ
Ͼ˶ˣҲû׷ȥıҪˡ
Ƕʱ䣬ȴһʣҲҰæҢһУʬɱɡ¶ԭ޹أ෢֣ʬԪǷ֮סˡ
Բ˺ԶжʵϣĿģõڵԪԪȥʲô¾ֻԼ
Щͽˣ£ȻҪ֪ĶࡣǶΪ֮Ѿûڣȴ˵һ˶֪ܡ
ɾ;ϣɵ˺޷ֲģʬڵޱǿ󣬵ЩԴʲôǧµЩʬɡơܴ洢̫ãȵɢ֮ʣµģֻһѻҽ߿ݹǸƤѡ
ԣʬһ취ȡ
ԺѾץסߣ̵ȵĹؼ㣬ǲأ
˵ͷطĴڣôѾ벻ˡ
ͷ󺧣ʬڲôأѵҲǶȥǶʲôãʬɴʲô¶ζЦݣ޸ʧܣı̥ɹžĵһ㡯ɡ
˫˸̵УһҪҵǸذ˾ȳ
ȶֻ֪ŷܲҵͲһˡ
ҶѹеĵǣȻ㲻ֻźúùһαҪʬԣѵãԶԸȥأȥ
ܾãӦûʲôԣʵĿġ
ʵĿģԲǱô򵥡
һ޷ܵĳˣһֻѡ񣬴󲿷Ƿֻ̣ٲֳ嶯ˣŻѡಫ಻һѪͷ޳ԴˣǰЩƻʬɲֵļƻͿԿǸĵˣɣ֪ͬ֩һ
ϸ㿴ʱЩϸ˿Ѿͨ˴һס
֩ٺʲļƻϸܣѭ򽥽Ϊһʱŭ˺Բ·
ڣٴһ
ڲء
˵еأںδ˫̲ͷǵøǣҵ˵ʲôƻֻǾˡ
ͷȻòףҲֻܵͷϾֻҪܰ˾ȳʬ֮ĶԹҼͼʲôϣҲʬûʲô𣬺αȥˮ
ǣ⵽˽ûټ׷ȥΨһҾͻأľǰүϧȻΣհ׵ͷţҲֻЦЦԴ𸴣Ϊջ


747 
ҹҲڵģһֱû˯ҲֻСʱˣ˫ҸϽߣҹ˵ģζҪһ˽ѩɽܶȷʵҲ㡣
Ǳߵͦǵģ˶˯ˣҹͦƽһ˯ʰ̡һ·Ȼ˵Ļ࣬ҲĬͬУҲˡ
ΨһҾòԾľ࣬Ҳ֪ʲộΪֹȴδ¶棬Īǰ·ʲôʣ¶ˣ
Ȼ¶Ȼ˵һ˵ǣ֮ǰĺܶɻ󣬵ȻĳЩЩһŲʱըûŪ֮ǰǲֵεġ
ЩɺɣҴҳ˶·ಢ֪صľڣȻԼһһ·Ȼû˵һֱڴ·
ߵʱ֣˫Ѿˣļѣ˺棬ֻ÷ټһʱ䣬СʱϢˡּϺ£˶ȫů㴩ų£ЩطǱѩʪˡѩ̫ǱҸܷ紦ͣ
˫˵ͷûнпۣǶǰͷͰүѹ˵ûоú֡ǸүôˣôһãȻȲ㣬ҲڲһͷӰɣ
ôһ˵Ҳò졣ǰү˵ʱҲǵмңڹ⣬ǻعڣţûԼ¹ʣôôã
ǳ¶ˣͣǿҲȡ
ͷϵʵǶ࣬ԸһԵġ
ԼʮңǰһڣѩУڳһָƵ̬ҲжߡӳǼģģӰ졣
кܶ죬СĽָ֣˲Ž벿λһΪγһȣӿˡУ˸ݴռʱЪϢ¯ЩȺıɺžýӲľů
ŸֱĶѾȹˣĿֱűȵĵ棬ƺڹ۲Щʲô˳Ŀ⿴ȥֻ⻬ֻ΢һ㱡ѩǵĽӡûʲô֮
ڿʲô
ƣȻ˸ֱûʲôֵ˰죬ʵڿǸܾˣʣҲҵģæ֧Ŷ
˵ʵֻķѩķ磬ʱͣʱûʲôɣȣԵøʲôǷĺХʣЩǺζҪϣŻЩ}ˡ
ү˻̲˵ͷӶûʲôСӴʲôգ
СӣаЦ˵ƺӸ
ൽ⣬ʧˡˣҸղźʲô˵
ҵطǣĶбˡ⻰û˵꣬ҺȻʶԣбˡ
ࡣ
￴˿룺ĪСڸ
ԣһˣû¶˵ʲô
Χ߶Ҳܾ裬Զ۲졣ԶΧһȦûʲô֣־ԶϿҲŹ۲죬ֻϧϷѩڣɵģͬƸǶϷ
ү֪飬ɹѰ޹һСӣ𱭹Ӱˣ·ҪҵҵطҲҵһԡ
⻰ͷһ
һԣ
ʲô
ĪǰүĿģ
Ҷ룬үǰߣҡҡͷҲȥ˼ǰܿ߳ȣʱǰȴһ·
Ⱥ󷽣ڵưθߣԶкܶѩ߶ͣĻѩֱܺǰߣҲ֪ߵʲôطҵĵ΢ЩȥԲ鿴һµΣֻһķһ
⾡ͷͣˣүֱ˵ʣĶ⻰Ȼġ
̧ͷ˿죬ѩɣüûпԼҪĽҡҡͷָҷﶨλѣȥ˵ȻͷѾˣȻû飬Ȼ֮䣬˫һָǰѩӣˣ˲䣬۽ҲһӰѩðѸǰȥֻѩѩɣӰһӱʧˡ
˭
ѵࣿ
ôͻȻˣ
ûҷӦѾ׷ȥٶȺܿ죬һ˲䣬Ĺ޵ѾʣȻһҪɱ˵ơżҲ׷ȥ˫Ͱүٶ
һ׷ʮӣѩ˵ĽӡڻѩȻƽô졣Լ׷ȥʮӺҿࡣֳֹ޵ǣôֱվԭأûǰҲûкˣֵǣΧûпڶˡ
ѵ׷ˣ
׷ˣֵжã
ҺȻЩɣղǸӰ࣬ӦûôõֲŶԡ
Χȥ󣬶ʱһǳԾĶ
ǰһѩˡ
ѩ˶ѵΩΩФһ첼ɵͣɺѪʮֲ
˫ȵĵѩˣ˭ѵģ
ü׷С
˫Щ׵˵ѵղ׷ѩˣѩ˳ɾˣ
Ǻһ˵δҲ̫쿪⼸굹ЩɾɹֵĶʲôǡžʯʬû˵ѩ˻ܳɾġ׼Ļû˵ڣ㷢һϸڡ
ϸڣҶʱסֻú·סһ㣬ʱƿԡ
֮ǰѩµĽӡѩλãʧˡ
ΧûбĽӡҲ˵֮ǰǸˣܵλʱʧˡ
̲ס˿ѵ˫˵ģѩ˶ɾˣ
ԣ
ע⵽ѩ˶͵ĺ첼ǲһϳ֮ǰǺõĺ첼һģһ
Ȼ
ǣôȻʧģѲɳˣ뵽˴̧ͷһϧѩ̫أʲôҲͷӴǰȻȶѺõѩˣʶܿǿǹġ
ʲôʱĹ޵Ȼӳ۵һѩ˵ԴͱˣԴѩĭһתţѩ˾ͱŪɢˡ
һţĿѩѰţƺڲʲô


748 
ʱҺȻһϸϸڣǾѩԱߵѩϣһǳĺۼϸ׺Թȥ·֮ǰϸ֦һĶ
طѩصģ֦
ɲǼ䣬һͷԺȥ
֦ѵǡôһеԵɣǸ˳ˣҲʲôѩ˳ɾһĶˡ
ûв´ӦȾطúһС뵽˴̳ǵۼķȥλǳֱߵıڵģ·ʱûӰ
ȻҲˣԣԶϿҲԶ۲죬һˣƼڱϷԼʮҵĸ߶ȴȻһˡ
˵Զİ£ӦܿĺʵȻΪϷѩ̫ŨֻܿһŵӰˣҲһϳʧ࣡
뵽˵Ҫ¶ҶʱһֲԤУҲӦ͵ؿңǸģҵ˵ͷϢң͸¶ǵ٣һ·ϻ˼Ǻţһֱû¶档
üͷһɫȱ֮𽥻ָյ򶨡ĹʵĪ̧ͷʱѾһ崺ЦݣϷ˵磬ôҲ˵һһֵط̫Σˣ
꣬ûԼĿˮǺ˫Ҳ֪ԵɵģͷĶ˵ûƤôġ
ҵҲһֱ£һ˿
ϷվȻɫȴƼĶ³ǿСеôȣڲֵܣڡ
ЦЦȻŶֵֵܾܰõ𣿡Ȼ⻰ุӶ˵ôӵ¶Ϸҭһ£Щܻζŭ죡
һ£֮ʲôʲôԹαظԣҳԼǴڣҺѾһˣļ䣬ԺͰ㵱ҵĸ磬׸磬ŲţЩҿûԲ¡
ڨڨӣֻиЦϹ˵ģţʱ仹ڸ
Ȼ˵ڵֻ϶ʲôյģ۲һ£벻ܸͨʲôǣӵ˳Ѿ뵽Щʲôˡ
Աŭɱҵĸĸʮ꣬ûжԲңҽһҪĺѿ
ɵʵʲô֤֤ɱģ趼гˡҾЩᣬͶأǰְ֣裬ǸģƽʱôСôТ˳Ѱ
౩¶㻹ߵڰǲǣ˵ţȻϷƺᷢһȻλãһξ롣
ɱ˭㵱Сӣ
¶ɬ飬·ܺߣ֪ݵ۱ʣ˫ˣűƵˣѹ˵ģл᲻ʲô᣿
ҵĺܲҡ
ȻŲţȷʵǳģԻȥʱĿߡ󣬶һ֪ǿշ˷ǲľ飬Ƕ϶ҲûκвҺαغǣ
˶٣ֵǹĹгұεڵأѪҲ̣ĲӣۿžҪҷѾǧ࣬ϧûܾȻ㣬ų²ߡʣЩΪȥ˶˼֮㣬ҲΪ㲻Ը㿴ӣԼԹԳԡû㣿ûаɣ
౻ͨȥˡ˵Ҷˡߵڰ׵ı£ܽĶ˵ɻģ֪һΪĪԩҪ̫˽Ҳñƭ
˽£ƴ󲿷˶Ƶôһ¡
ҸտʼύʱĶͶءǺǼһֱǣһ𣬽Ӵ̫࣬ԣҲóΪЩеһ
һ£ûнӻҶЩΪżˣ˵ȻЩǧֵĶ֡ˣٽһ˵ǣҼΪǸˣǸξǷеĺˣ
ΪᱻƳɹ˭֪ͷȻУˣ㵱ɵӣһУΪǿŵΪʲôûǿŵ豻ҳȥȻŪҩȴ˼ǲԺб䣬԰ҸһƷȥ
˫ɴۣ૵
˵䣬Ȼһ̧Ȼһ֧ɫǹ֧ɫǹǶ࣬ǶԼ
˫ȵôôҪɱ
ֻûļⶼˣ˫ûѩɽû顣Ļһѩ඼Ǳ£Ϸȫǻѩһǹǹص֮£Ȼѩ
ǣѹȥԣͬھһС
͵֮ǰǸ򿪵ţװʰ˫ǲǴһţǿţɣ˺һɱ
˫ҡͷ˵ˣǵʱͿһҳԹˣûڶʱҾˣʱұ˳˺˴ӡȻǹһ㣬ѩЩʳ⶯ôЩʰǣǺϣýһ򾡡
ҺͰ˫ĻĿǣȻûб飬񼸺Ťƭҵˣʳָ΢΢·Ҫ»࣬Ҿͷһס֣
侲һ㣬Ǻúİ취˻һβףҪϧ⻰˵꣬һԵİүһֿ׳һҡʵ⻰Ҳʱ䣬ԲԣƬ̣Ѿ˼ƻ
ס˻ǹ֧
Ұһ󴦵Ļ󣬽һ֧㶾ķɵУҵıҪǰˡⶫһ˵࣬ô֮ǰܳںĿģôˡ
˵ʵ࣬ΪΣĲԸ̬ȥŲԸ˵ô·һԱƻļƻΪһˡ
˲Ϊֵܣͬ㣬ҲԱ߻ֵܵϱҲĻԣһˡ


749 ѩ
ǿȻҲ̫Զҵ÷ɵ˵İջеġⶫϾ޷һֻҪǹĻᣬǾͻٲԣɵ䵽ǹϡ
Ұ׼תŻ⣬һӣ𣿡Ҷ˽⣬Ҳ㿲ͥԣѧٺǽǸĹûܹ̫Ҹص룬ûа취û˻
⻰˵꣬Ȼעɫƽǣһӣ治ֵҲûбҪȥ
˼ʽеҵ֮⣬һȻսپ忪ʼˣٲȻҪˡ´󺧣˲ô࣬һҪ֣վ࣬ȴǶ೤һ˫۾Ƶģ͵һֹҵĶţ˿һһ˵㲻޷Ҫǣ޹ˡ
ɫЦЦʼ壬һ޹ģ
Ҳ֪«ʲôҩ̵ҵƭ㣬Ҳԣ޹ġָָ˫
˫Ҳǻ飬ʱ¶ŮԵ棬ģһȻĺģ࿴һۣ촽΢΢һ£˵ߣھߣ
һһҸ˫ʹ˸ɫһѣߡ
˫Ҳûϵߣ㶡˵ʵǸúӣϧŪˣߵһʵǸ硣ҹ˲ö룬΢΢˰˫һѣʾߡ˫鵣ǵĿһۣô죿
ҵô죬֮㲻ߣĥĥҡЩѾˣڳ˶ˣ˫Ҳ
˫ôһ˵ֻúˣһͷ뿪
ûԶռʱῪǹȻѾŤϾֻ˺ˣ಻Ǹɱ޹ˡҲ̫׸ղΪʲôҪֹҵĶԼѾʲô⣬˵ֹͷ࡮ĪǾԼ˵һ㣬ǰţ
ʱҲ˸۶Ϊ˷ֹǷѣʮףǵľһˡ룬÷ɵҲˣΪ򲻵ңȥһӷ̴֣̼
ﰵҧתķɿ죬˼µĶԲߣһ뷨ٵðȴֱѸٷҴ֪ԼĴԿתô졣
˼һֺĶ˵ڱʱһ˲ĶԱǷǳġڵˣȻ˺ܶ࣬һͷתҲӵĹ
ʱߵûбİ취𣿡⻰ȻǶҺͰү˵ģǳŶˡûĿ⿴Ű˫ıӰ
˫֪ǹĻģԵЩţŲģٶȷ졣ǹģôŮ˺ܴʵΪȡʱ䡣
۶ʵ࣬ûп˫ǹģɫֻЩ΢ЩͷСӰ˳Ҳ֪Ϲ˸ɴͲˡ
ɫ䣬ţһ˶Ķ
ҺͰүǰ˫ϥһ䣬ֱĹȥ
Ŀɿڴ
жϥлƽ˵ģ⼸ҼĶ࣬µȴûر˻ࡣ˵ңһԵİүɫҲˣ࣬ڽĿ˻¶Ⱥ;ı飬΢΢һʲôϷ
⻰ʵģ˵ĪǴ
ͷ𣬱شҲߣ֮ĶԹҪǣˡ˵ţȻĹ޵漴ݺԱһӡ
ЩȲסˣͷˮȫߵʲô塣ţ࿪ʼ·طģԼѵֻʣѩУiˣҲΪȴö࿴ڵ
ȷʵûвκ
ɫЩɶˣ࣬˵Ҫǣ
Ǿȣһһ˵˵⻰ʱɫȻȫһἺΪ˵Ӣģһǲģ˵زҲɵЩƶ
ȻҲǻɣûǹһ
ţۣһ˴õģһʱ䣬Χ˷ѩûбĶҲϲ²ôĿʱȻˣһΣǶ˵ġѶϣߡָĶָղµ·װȻԼκ·ǴҪһˡ
ٶ˵ȻҺͰү
ͦӵģǳںĿأҲһҺͰүһۣĬĿʼʰžͿʼˡ˵һҷ𲽳࿿ƺ˵ʲôΣǹѾǶԼˣǶ౾ˡ
ٺãҲ첻ǹټϳһ׵·ʲôҲûС̫Ѩ˵ʲôүۣʾܸʲô뿪ط˳˺ܳһξ룬ѾˡԶԼԿģӰ
˫ڱȵĸߴҺͰү˳ϲҲˣ̫ˣôû䣬ǶȻһ졣
Ǵѩķġ
ǹѩصŵģϷŴǹ
һ仰Ҳ˵
࿪ǹˡ
ô
̼䣬ǹһɸӺ˵ǶУڴͬʱǰ߶ʱģˣѩѩĭǵǰֻʣ°ɫ
޴ǽµıƺ𶯣ѩˡ
Ϊ˷ֹ꼰˸Ͻˣ̳ʱ䲢ȴǾ춯أУǾ޴죬յѩӿһַ·ɽҪĸо
һжȥʱšװһ仰Ҳ˵
йƲ⣬ҲûԤ뵽֡
ΪղŻô϶к֡
ڣǹˣѩˣһлתѵղšԼǣ
һ˲䣬ҵĴǿհ׵ģ˵Ѿȫˡ


750 
ֿհ׳˺ܳһʱ䣬ھ޴ѩʧˣʣµģֻзѩι֮ǰǳѣûиκӰ졣
ѩ£ɹΣֻĴߣȴãȻʧ롣
գ˫Ȼָ˳ҵӣô죿
˦˦ͷԺ˺ܶණ֮ǰô²ģΣȷʵǣĺȥĦʵ뷨ҵȥܾܲˡˣ֪ϣʮãΪѩѩڵıƽˣ˿̸ĻѩҲ޷ˣҪȥˣǻôϲѩ塣
ⶫȶ׼ֻôĻѩѩµ˻Ǹʲôʵõ
֮£үֵľеļȣһ䣺ǸĶ⻰Ҳ֪໹Ǽ࣬ӣ֮䣬Ӧкǿ湴ᣬҲܻ
Ǵϲѩ壬̿ʼߣѩȻûвԱһ³ȣҲҵ˴λãһƬȫǻѩ˫ô죬룬ڰɣܲڳʲôڳˣڳʬ壬ҾͲȷˡ
Ȼ׼ʱڵһɵѩȻһţʶţƺʲôҪ󣬽һ˻ʶ⣬ȥѩ£һͷ˳˭
˫ס죬Ծˡ
ѾǹﰡȻûһԼˣһ̬һæǣѩֻű£Ƥഥֻñ͸ǣһǲթʬˡ
ʱԱȷʵš
ǣҽѩǿ󣬲ŷ·иѩ͵ѩ˨˸קҲ֪ǻڵûʲô
࿴۲ˣûʲôѩֱװҳ·ϣЦЦ˵벻㻹ңҼˡ
ҵҵĴҲ٣ЩҪǣǲҲʲôΣա
΢΢һЦ˭˵ģǲҿ϶ö˵ţ˴֣սڣȹѩ˵ûнΪʲôܴѩлԭ򣬵ҹ۲һǸѩܿһʱ䲻ɵôΪĹ۲
ӣ֮ǰǿͬھľģ֪˵ʲôҲûãġȻûϵǣԱһ죬첢ҪȥĲ塣
ԼΪۣԲű˹ȥǱȽֻʮ߰꣬鲻㣬֣Ѿˣɴ©Ҳ֮С
˳ǿ׼һ㣬ڣԼѩĵһʱ䣬ѸٵĶС
ѩⶫɳѩʵкܶףѩֻҪ㹻Ŀռ䣬ѩѹʵˣѧԭͿγѩǸģָĵ˲֪٣Ūȵѩ¡
ѩ֮˳Ŀռ䣬ʼѹѩò˵ʵһ֡̽̽ıϢţ˳ǱѩˣǱŪˡ
ֻܿЦﰵ̾ôǿһֵʱͬʱЩΪԼģڵʱ£Ҳûע⵽죬ע⵽ˣҲ޷뵽ô취
ȻǻھŸôȰ˵ʱԼѾһ׼ƻ̳ȥνĴɷ죬ˡ
ѩ˷װŪԼ˫ָǣţ漴У˸Ūˡ
ʱ򣬿һһ㶣ֿ˿ΧĻԼ˫֣˶ˡƬ̺ͷʶ﷢һֹ๾ƺѹŵĿ
ûʵر˿̵顣˵ж᲻ᵯʵֻδĴˡôľûп޹Ȼ¶⣬ܳϣҲ֪ӵ⡣
ҳԹƵζûκγ·κϣʱνļǿǶģûκΰ취ʲô˵ûУٵʹ࣬ϵʹ࣬ϵʹ˾
Ѿ֪ԼԵһǿĶ֣Լͬھ׼һͿءζضǾģѾӽıԵˣһź壬˵ڵǰСֻϣûκθĻᣬŪڹ֮䣬ûκηʵĪı
Ȼô꣬ǻòϾǸˣһʮüΧģЩԹۣ鵭ȻҵƬ̣Ĳ̣ļ򣬵ֻҪžϣڿޣδ̫˵㡣
̧ͷĿңû
һ߶Թ۵ǿϷˣ΢΢һЦ˵Ķԡ£ǧذתʱƾʵƺ£Ҳָɻ¡ڿޣȷʵ˵
ҧҧվȻ뵽ʲô˵ԣллѣҼסˡ˵ֱ꣬ͦ˼û顣֪ӳˣϣϡ
˳Ḷ́ʵһŵǰеĹ̡
ûоӵˣһӵˣӵһżǿġ
ģǿӲѾܲ
ЦЦͦȵļ˵磬߰ɡǺݺݵĳ鶯һ£û˵̧ȱߡҺͰ˫ں棬˫룬ѹ˵˵ɱǣ÷ģô⺢Щأ
ûӻ˱һֺܸӵ󲿷˶Գ֮Ϊˣһͻʱ򣬶ԷȻǵˡ˵ʵ޹ġ֮УҡࡢүʮʮĻӡ
Թаʤʵƨܿܰˣ򵹵һǶʤһȻơ
Ȼ˿һЩʲôԸҺˣȻܣԣڰ˫仰ֳֻܱĬ


751 
ڰһһ£¿ʼ·һߣߵϡĹ۲죬ҷ֣ǵнһֱ
һʵشɽȻȫѩɽڲʵܸӣ䣬ѩ廷ƣߣġڣǲôƣյķ򣬶ǳȥһƫҲûС
Ǿ͵ϢһҹҹѩĹţҹҲûʲô⡣ڶ糿ŷѩĻн죬ԭӺ䣬ʵѾƣʹ˯һҹҲǳġ˫ЩŲסߵĵģҲòסү̫֣Ҳ¶ƣ̬ɽǵĽȣֱһ˼ҡ
ԭһֱܻɰүݣͬѰиӾùŹ֡
ʶ´ʡʶư͡һܱ⣬һеһУʾţǳ¼ң飬϶Ѳ˸ϵġһܴĻɣһǲǸɵĵӰӣΣ뷨ֻһ뷨ûκ֤ݡ
Щ˼Ȼ뵽һϸڡ
ɵġ
ɵ
ԣɵǰĵľ
ǰĵӰӣôȻҲзɵóʹ÷ɵˣĴָʳָλûк롣ҵķɵȻһֱϰⶫǸµĹϻûгӣǷɵĵӰӣôϱȻжߡ
ңүүıʼмأǰҿģйʱͬʱ֧ɵϱˣ·뵽˴Ҳɵȥү֣ϧǶŷףŷֻзī£ûƤ¶棬Ҫ뿴֣ӪϢʱŻᡣ
ôţƣ壬ҷŰ˫ǰ¶Ӫʱһúȷһ¡˭֪ҵʱǿһĻľ
תһѩɽʱһƬɫĺˮǵǰ
ĺһʯǶѩɽ֮䣬࣬һǧıһѩɽΨһ·ѩɽ֮µһѩ
̫ˡƬ̺󣬰˫૵˵
ǰĺ֣һ㱡ıΪķ粻δΣˮʼƽ޲˵Ʈѩѩ˹⣬һһγһ칬ڰľ
һ˲䣬룬᲻Ǵ˵еĲأ
ҿ࣬Ҳ¶ͺ̾飬Ҳ˶ѣûоϲıҾ֪ӦֻһŵѩɽͲشԼûʲôϵ
Ա߱࣬һ·ϵɫԲʱҲ¶ľ̾ɫǹ֮һɨ⡣ʱļ΢Ц㿴жδһŶãαѰԣɨزϧɶɴֵƣɶҹο
ŴûڣĿעź棬֪ʲôʱ˸еֻΪĿһСĵϣȻһԽ˵ĳЩѡ
ಢǸصˣĺܶ鶼дϣУҿһ˿ᡣһûкúû˵ǰһУһ޴ջ
ҲòĵʲôҲĻи˵ʲôĻϵˣ˵Щƺûʲô塣
ʱʵڿ͸˵뷨ǱҲ룬תѩϹƺЩΣաѩȽխҵѩһĶʱȿˣˮɲġǵޣûд̫ȻӾôĵط·ʪ˾Ǽ⡣
һΪܺðܿġ
۲һ·Ļ̫ԶˣҪ˷һʱ䣬ʹǶ
үһۣСӣȥ·
˫ԣ̲ˣ˵ƾʲô֧ʹȥ
үƤ̧һ£˵ͷȥȥСȥȻŮ˺ͷӴͷ㲻̫ãټϱһ·ûϻҲǹ۵ģҲǾż˵ˣСĵҺ档ʵϣţͷˮ˸á
˫Ƶüĵطմˮġҵ˵ͷģҲǵһνѩɽо顣ţǰͷ˿ʼͨխѩ
ȻǰһΣҾ֪ǵĵǶģطѩӣΪѩ棬ȻǼӲı㣬пǹűۼ֣ʮֽʵ
Ǿ񾭱ôһ˱Ҳл˵ˣ˫ʵ߶ã㵽֪֪׼ض⻰Ȼġ
š棬ЦЦ΢΢ͷ˵Уصˮ֮˵ģǸأӦλһܴĵط
ܴĵطʵɽܶ࣬ĿһֱߣĿǰû
ͦģӦ˵ͦģĺˮĿټϵԭķҲңǽѩɽ֮ѵðݵһζȻоϻ˵֮һֱ˳˳ˮǾ͵õˡ
⻰Ȼ٣ߵһʱ˼ƼǺϣȻһɫӰ󲿷˶˵˹ˮֵ¶̽ȵ𣬹ںܶ˼ĸɽȺ̽նӺοãҲ˺ܶˮֵĴ˵
У˹ˮָǴбۣ˽֮Ϊκ񳤾Ĺ
ڣǸӰĺ񳤾ǰͷһ֪Ϊʲôˮдߣ棬ȴǺܴһƬӰʾӵĶӴ
ӺĵײӰȻѸٳǿ
˻˫һסŵļ
ʶãܣ˵꣬קŰ˫ȾܡѾߵһ룬ǰܺ˸ûʲôһǰ񱼡ˮ֣ˮֶðͷƬͶˣǵãֱӳǳˣģһԼ⼸¹ſӣ׶ǸġСûãôоԼôùأ


752 
һ·񱼣½ϵģܱȵˮģǶƶ΢΢ͷֱֱĴ󷽵ĺˮгι۳žҪ׷ˣͷ󼱣˰˫һѣʾܣűɡ
ܲˣƴһѣһʱɡ
ȻҲôģͣΣγǰ֮ǰӳȥĹ޵жźڵĵطϾ粢磬ѸٿĶǺӰĳԴ͵Ʊ˴Ƭˮ
ðˮһ˲䣬Ҿ˿ĸоԭΪԴֻаͷСʼΣͲ󣬴΢΢¶ӦһЩϺΪʳЩͷҲ̲ȥ
ⶫȻûʲôļ󣬴ԼֻǶںȻںߵǸе棬Ĳ̽ˮ棬תſһֳˮס
ˮ»ָƽʱҺһۣͬʱ˿˵ʵôխıսҪŲܵˮʵһܼѵ¶龪һʵҡ
ʱ˫ѾܵǰͷǰүѾûӰҰϺܵıӻ죬Ҳȥߵľͷʱǰһڣǵǰ·˸ġ
ڵĸ߶ȻڽܷΧڣʮңڽʣѩôŨأǿԼԼ
ڱкܶңͬһ㣬̫ץ֣Ƚû⣬ǶЯ豸Ҳѣװʰ漴Ϊ˱ץ֣ǲòණһұлȥ۲ү˫֣һȻҷ˫ֵʳָĴָȷȷʵʵһӡ
ģѵǰģ
ʱ䣬ͷŭһ߹һ
ģ˵ǳ¼Ҿⳡ¼ԴͷƭүүǿĻǲȥĹԼνġ䡯ֽƸүү
¼Уŵľһɫûһжᷢˣָͷɺʧȥưͺһʱ䡣
Ҽư͵ʱ϶Ǳүˡ
ڱϣ˴֮ľ벢Զ
Ժүү˺ƬģɽһѰ׹ǣưһȴҸϽ뿪ĳһ˲䣬ϵļֱˣ޴ĳ޺ŭ֯ǻУԺֻ֣
൱ʱӵеˣֲһҪͼʱȥȴûа취ơ
̣Ѿ̵Ĺˡүүͳ´ʵĳ𣬲ܲ
ͻȻͣĶһԵİ˫еЩ֣ңôˣûĿֱĶŰүҵĿ⣬͵ؿ˹ü
˳Ǵҵıпʲôү΢΢ˣСӣʲô
ΪԼҷ֣ԼΨһı飬ȻЦûһּų޺˷ܵĸоЦҵļܿơ
ʵүΪʲô
üϷ࿴һۣƺԮζЦһǲش𡣲ûϵҲ֪𰸡Щ𰸶˵ûκ壬˵ǲǣġ
үȻһ£ǲԾˣ֪ڷɵϵ֮Ѿ׼ӦĻᣬȱ㳯˹ȥ
ǵװûбģץЬѩӣҪʮСģһͻˤȥﷴӦļȷ˵һţ߹ȥʱѩӣţ·ˤ䡣ѾԼĪʮ߰׸ߣôһˤֱӵˮ
ģá
˫ĴУɱɱˣ
ҵûû𡣡⣬ͷˮֶӼ˵Ļ£漸ʲˣֻϧûֱѩϡ
൹һ̫嶯ˡ
ҿһۣӦ֪ô嶯ԭôҪ
ü˿·İģ֪ʲôƬ̺󣬺ȻЦЦȻҪȣǻʱš˵꣬ɿ˫Լж
ҵȥɣಢûʲô춯ȻЩԶҲûеֻԹۿǡҽȥЦһ˵ҧ
ҵˣҧҧġҧ˲ġԭΪͰĴôһȻǴŭʵղȷʵǱ޸ˣȻ뵽һ㣬ŵȴƴļơ
û뵽ڰ汻ҸʰˣȻûһӦ
ѵĶԲҪȻҪΪʲôҰ˼⣬ȥԶ·Ѿѩϣ˻Ƶ˵ЩʲôУҲ֪϶ʲôû
ûãһŵĿʼ·ʪ·ȫȥһ׸¡ֻôһ׸ã˯Լ˫ֳǴơ
ǸǸɱĶ
ƵȻǳҴģǳ࣬зôᡣʵϣԺѾקŰ˫ౣ˺ܳһξ롣
Ȼ˵ٶȱϾ޵ģڲʹǹ֧£ҪɱңûôסҲţٶȻ˶ķɵ졣
ҾĹ۲ʱ΢΢·İģȻ֣һǹĶ·İ˲ûˣǸһԶУϵı鱻ŴˣӲļ⣬͹ۿŭ޷й飬ʵǡ̫ˬˡ
̲סЦ˳˵ģѩޣʹˮ£ĺܳ죬ҸоԼþûôˬ˫ĿңƬֹ̺˵ЦвУôù֯}˵ġ
˸Ƿ׹Ȱ㻹Ǳɱ˲գ۵һ𣬷ôĶ֪


753 
˫СĿ·İһۣң㡢ô
ҺͰ֮ĶԹǴӦиģҵȻгҼûѾźˡ˫ŷӦһĶͷѹղŽġţڶˣ˵ţ¿ûáͨԶԿʮ־ʵı顣
ʹ졣
Ҿѹͷǿʯͷ΢ɶһЩãˣͷˣɡҿ࣬ʾ·ķӦȻҵ֮⣬ܵ˵Ǽ£ҹƣ֮䣬ӦǺʲô׵ġ˶ʬɵĵˣҲΣŻᱧһ𣬰ûжκ͸ġ
һ뷨ƺҲܴһЩˡûӺİģŷѩǰ
˿̣ãվڸߴĿҲ࣬һȥ綼Ǳѩܡ
ı֮£һͷӡ
֮£Զ֪δʲôΪʵ˰˫ƵƵͷ⣬ʣµˣԶǸڱµġѡ
ʱıɱ˵Ⱥš
·ʮƽϵҲûٰţƺѾµĴ㣬ûôƫˡһ˲ʼηʱõֶξ޵ġ
ԽǰߣҺȻǵ𽥽ͣҰҲܵƣĺʱ֣һĻ澰չǵǰ
߾ͷһٲһĶǱĶкϦڵγɫĹȦƣĿѣԣ˼ɾ
ٲӵңˮȴӿΪһԼʮȵбǣʹٲˮԵüΪºͻƺһεڿ
ľץס˵ߣһɲǣҿȷ˵еĲأӦþǸطҳʹ˸ɫѯǲǵطˡ
˿̣ۣɫԵЩţ˵ͷ߰ɣӦþǶ
ѵʬڲһĻ;ЩסĿĵصˣôģԭĿʲôأƻʬɵļƻ
˵ڴ֮ǰʱϻˣôﲻ֮Ǿ͵÷ˡ֪Ŀģȴ²͸Ŀġ
ѵԼԶԸʬɣ
һƬݵĳĬ֮Ǽǰһ·ߵͣȴƺЩطĻ֣벻ͨΪʲôôߵıˮӿڵ֪ʶҲ̫˽⣬ǰһڻɽһĻУĵȷʵбµá
ߵٲǰʱ̧ͷϿվͱһԲȦǾͱΧԲȦڡٲͷ֮£һСĺһƵ˱֮УԼбˮ
Ȼطû񻰴˵ˮɫʲôġˮɫΨһǺ֮ǰ·ǸȻҲˮʼΪ峺ԿĺˮʮİȻСǳ峺ˮ£һֿ͸ĸо
ˮƯһһʼΪǺǽˮʱŷˮµġ
˫ȵȪѩɽﻹȪ
Ҫڣ˵ѩɽȪǱȽϺģǹűشطĵܴ󣬻Ȫֱŵزġ
һ˿˿˵ࡣ
΢΢һЦȻûиҽ̣һǰ˼飬кô磬һȽɣ⻰ҭסˣɫʱڵĸһغһתĿ⣬ǸʲôʬĶ
ָָǰĺˮӦ档
̲סü˵ʬɲˣˮû⣬أҲܲˮ°ɣ
ֵô죿ʵѾԵķֿˣҺͰ˫վıȽϽ൥һˣҲվһԹۣƺϣǼö˲źá
ûǿʼ·װǱˮˮΣһʼδģΪʱǲ֪ĿĵأҲû뵽ѩɽҪˮûЯⷽװ
ǰӦҲЯһݣϧһŸȥˡ
ƵĻװȥϢùŹ֣ˮҵʬôһͨˣţҲˣѲɻˮʬɴսٻغϣ
˼ʱѾͨһˮһ·Ǳȥܿ죬ͻָƽΧֻʣ
ʱȻֻΪ˾ˣ
Ȼأһһ䣬Ŀⶢź档
ЦһˣΪ˾һνֵðգ
ҿһۣٻˣҲߵģ͵ҵ߰ɡ֪ԼһˣѾͺմϱˡУҴԼǸδĿģֶεƭӰɡֻǸڷصĹڳԺڵڱͱԼŮѵӵˣ
˵Ϊ˾Լֵܶƺȷʵֵ̫Ρ
뵽˴ҺȻһ
᲻ҲһأһֱﶼǸĿԺǿˣͬʱ˺ܶҷѽ顣ǰҹ˵ԼһֻΪ˸
˵ʵҲš
ڣЩš
ͺû˻ţһƭӡΪ˾һνֵܶһֱĿģĺܵҲ֪ǧ֮ǰʲô£Ҳ֪྿жңµѾչûкʬɶԿȴûз·һطЩ߼ˡ
ҺȻ뵽ղˮʱˮ⣬ûЯԼǰѹ޵Ǵһɫӡ
ƽʱԼĵӰģôᡭ
ǸװĻʲô
˼ʱ򣬰˫˳ҵӣǻΧҰɣǸˣܲҲˮ˵⻰ʱɫЩס
綹ˮڣǰ˳ɾǾʬˡ
ʵڲʲôõĴ⣬ҵ˵ͷ˿ʼźıԵأͼҵһЩڶ


754 
Χʱһ⣬ĵطǷģܹǲ̽λò࣬ûñ㱻һȦȻһ񡣼ʲôѩУҲѾˡ
ţ˱رߵϢ˿̣ҺͰ˫һģһ·̫̫꣬ţˣүүĳҲӱˡʣ»ЩŪ׵£ʵ޹ءԭֻŽȥڵȴʧˡ
Ҿúܽ꣬ʱʱվİˮ׿ʱ˺ܾãһֱû֣ǲˮ׳⡣˫ͦżģҸô죬룬ٵʮӣҾˮʮʱȻˮ档
ûֱӳɫҲͦģůݵͦˬ֮ǰĵȫǶġ
˫˿һʵ𣿡
ûǱˮ豸²ȥġ淢һڣ˺ܿǶ
ţ˰װһֵֻаƴǸңʱע⵽Ǹ֮ǰĺɫӣȴˡ
ɲǼ䣬ӿһԤУҲðһ²⣬ڴһ͵ذס֡۲죬ȷʵǸңֻ򵥵İťһɫһɫ
ôһֹ㶣΢Цʲô
ҽ󣬵ʲôҪʲôǸڣûнȥȻ֮ǰĶǰңǣģһ˲䣬뵽ˮ±Ƶ
Ŀһۣ̹Եȥˡ
ȻǶʲôˡҿһңʲôƵ
ЦЦλҵ
˫ЩţҲڴʲôգ͸ңû棿
ʵҲ֪ģû࿴˰˫һۣӦġ
˫ŭʲôӦã
ЦЦҵ󣬽ңģĶ£̬ɵ˵ʬɣɣڲͽ͵뾡޸ѡĿǰȻʱ򣬵ûа취ֻΧ۲һ¡˶٣߱ףʬɣװʲôˣҾͲˡ
˫Ŀɿڴ૵ף˵ʱʪˣƬ̺һŵҡҲţװңԼȥ˵ݺһҧֱȥǱˮ
ֵһ£ȥЩǱС㣬̫ðɣ
˫ͦ뺷ģҹòãϽ·ֻԼۿĶ
΢΢һЦһԵĹ޵˸²УҲܿ
˫ʲô˼
ң˲ģǲʲôõңһ˺ܴۣڹƵΪҲҵˣǶԵëˡë˵ʵ˵Ļôһ˵ͦΥ͸еġ
ֶͺ͵ձƵϸ࣬ǹֹģ͵оɱҲǳ󡣶ڸԼԱҪܸߣԼʵҲзֶ
ҵɻʼ磬һȻܣѡ
Ҵ˿ЩɻˣѵֻΪ˱ôһ룬ұ˳ЩԶϻǱˮոմȪȥǺ䡣
һشһΣ㲻ţʲô취
ҵ£˱⣬㻹ȡ֮ɣ
ЦЦ뷨ܲܳɹҲϲС
ϣ
˵ͷȻķɵɣ˶ҿɳԲ£ֶʱˣģôֵģܿʶǶȣȻ࿴ȴԿĿܻĶҵ֣ɵҲó⡣
СǹģԹۣϹЦǰͲҺܾˡ
˫ʶɫʱͱˣյҶ˵ⶫģֱǸӡô죿ҿ˶һۣᰴ°ťס
ʵȷǶʬã
ʲôʬɣƾģǿ廹ԪĻָԪҪܼСʱʣµĻʲô
˶٣˵⻹ҵ鷳֪˵ҵץв¶ʱҪôһҲܸһȶĻᡣ
ӣĶģҲ棬Ȼܻʬɵ壬ô𶹸񲻸ӵ׾٣ҾɤЩɣǱˮңôԸʬҲܣҽ˾Ȼ
üƬ̺󣬺ܸɴ·Ӹң˵ȥɡô󷽣һʱˡʱ˫͵קҸ첲һ£̫թˣˮ˶һأһŪôһ˵ʶΪʲôôˣһʱˡ
˫̵һŮӣʱֹţˮ
ҵ𣿡̫ˣҲûбѡ񣬵ð˫ˮʵںܻܸܲ㶨
˫Сңƽʱϵѵɱ࣬ǱӾڻ¡סˣȥܲܡȻû˵꣬˼ȥ̽̽Ǹÿʵ
ϣ˫תһԵıں滻·ü¶һЦЦı飬һôĻ̫ðɣ
ҵĻɹС˼ˡ˫ǰҵĵˣȻͶһЩȣԹĿ಻٣ͳԱҪǿȻҲûֿãҲֻȥˡ


755 
˫ˮʮ඼ûʲô쳣֣һԱĿֻңҲֻɵܽţƺȫһᵷҡ
еģҾЩͷ˵ʵЩˡ˵Ի·ʮ䣬һ߶λһǿǵıȱ˸ΪԶÿһҾƺסʱĽǷһﷴЩ飬ˣԭעźĿ⣬ķֳһЩȥ۲Ķ
ҹ۲ûõʱңȻһ£ҴΪԾæô£
ʼ磬¶飺Լλ˫ڶҷڱ˵꣬ЦЦˣǶǲġ
ʱӴֻòܡΪˮ֮ǰ˫ǲ֪ԣˮҪóȻ֣⡣
˫ԼҲ֤ˮһԾȶΪȣĶԲܣôԵ޹ȥأ
ҶЦݵ֪Լ׷ʣҲʲʲôֻ޲ˮȥһԲЦƨй
΢΢һЦ磬̫ҲΪá
Ϊңü¶һģҵҪ죬ִ˵ʲô
ЦЦӽѩɽڣ˰ɣ죬Բ͵öˡ㵱֮ôⲻ취ŪԵ𣿡
㡭ţɫ˼£Ѿ֮ǰǸһҪͬھˡϣҿԺĿ
˵ŪԵġĪָʬɵδҲ̫Щɣ
ҲУʱһһţģ˫ȥʱѾ֮ǰˮʱ䣬һࡣˮΣҲˮ¼ôʱ䣬ʶǱӦǸˮġ
ּ尾ĵȴУȻˣµı㣬·һƺǵ·ʲôʣĺҲ˾޴
վһǶ΢бĵطôһˤŭô¶
ҿࣺѵҡҡͷ޹ءһ˵һüʼˡ˵Աʱקסĸ첲⶯ƺŴ·
֪쵰Ϲ˵϶йزŶԡŭ֮£һ£׼ɫƣȻǰ¶ı顣˳Ŀ⿴ȥȴٲȻʹ˶ˡǶ¶ıУȻ¶غӰ
ЩӰĺ̫УԼȴĳֽĲк
ѵǾǴ˵ĸ̨Ժð²⣬ת˲־òףŻôһ˲ĵطʲǫ̂ᡣ
Ȼٲ𾪵ģ˵ǣǱ㣬Ȼѿһ϶ƺһ㣬޴ĵ˺ˡž޴𶯣ѷ𽥳ͣţѷУ߳һˡ
ȷе˵һˣﻹһˡ
ģҴϲǶҸȴԼ˿ڣΪﱧŵģһ˫
˫֧һ§ڻУڸĲԶˣܿ˫ɺѪ
˻һ˲䣬ֻԼ·𱻺ݺݴһ⡣
ȥʱȴǻ쵰ȻѾûӰ
˿ҹ˲ô࣬վѷ촦ûǰƣźңΪʲôΪʲôҺͬһǦ
Ҳ֪ˮ·ʲô£ڵ״̬ʶҸղŵĲ²ˣ˫Ѿ
˿̣޷κν͡ҸôͣԼӲҪģҸֹˣЩ˶ˡҴû飬һ˲ҾЩĺ
İ컵£žô״
ĬУѷ촦ƹˮߵѩߵߡʱҿĶǸһȭͷСĶڡ̲סɣѲ֮󣬱ʬɸŪģ
˫˫۽ţ˵ⶼǽӲģ˻ŵʱѾʧˣӲ沿⣬˵һֹĸо
Բ𡣡˰죬ֻ֡
ĬĽ˷ŵϣ˺ܾãų˳ǣϳ£֪ԸԼҪİɣ˵̫ˣ۸ǵңɡҡϳ£ϲĺϲҲ׬ǮҲҴǰҽŮѣرǼ㣬ΪΪǼ֮󶼱ˡû˧ûû¶˫˫ᣬ˵˵
ţ˵ȥˣŰ˫ʬʹޡ

ѩѾоˣ졣
ˮµ׷ʲôΪʲôֻжͰ˫ʬѵıŪˣЩԺֻתƬ̣ȫʧˡѩɽХضиʬʹ޵ľ󣬽ҵĴ˼֧顣
Ҳ֪˶ã˫ʬڱѩУøΪӲʬߺܿͳˡǿԼߵԱߣ뿪ɡڶʺ˵ֻҪ˳ˡ
֪ΪΣȴʮƣ
Ĺȣ޵̫ãҲûʲôұ㽫˫ʬϣ˿ʼߣУշǳĬӪʱ򣬶ڿڣܻңû뵽ϳ£֪Լָ㣬ǡġġ
˿ף㲻ö˵
ţô£ڵǸô£

һ£ʲô
գգۣ뵽ʲôôҵģʶ˫ܿܺйأǱ㽫Ǹ¶˵˳
и˳޵ĹâԭʱʬȡҾ£˵԰ҽ⣬ҪҺס
ҲµһЩŵף
ҡҡͷ㣬ɡ޸壬ʱꡣʱ䣬ֵܺȵģҾͦ㣬ʹӦˡ
Ǳѩɽ꣬ʲôʲôӣǱ֮£ӦǬġ
ŵΪ֪٣Ҳû취㡣ڲǰһŹֵĶ˽һƬˣս˵ӡϳ£㻹ǵǰЩսҵʱΪЩˣҡҾ͡ҺЩѾµ˽£ɱ


756 ԭս
ûеͷҲûҡͷܾ֮ŵȻ󣬴Ķ˺ֵܶĶʬɵ޹
أ
֪ЩȥЩƬʧˣȻҲŷʬһΣʧذɣˣΪʲôӡɵĶԲԣ
ȻڵԱЩңУһǵôƶϳľ˫ɺ϶Ǻйصģǻġ
ʱȥңǲľͻң
ʬʲô
ӱгʱʵԭش˺ܳһʱ䣬ʱûзʬɵټѵ˵ʬǱУ
öϸһ£Եúƣʱû˼ɵľͷ˭˭ˣǰȷʵͦݵ£Ͼôˣϳ£ҲûôΪʲô
ֻ̫ѨʹƬ̺ǿָ˵ʬɻľͷ˵Ĺȥ˵⻰ʱҲȻһ㣬ǸĴӦǻ塣Ǹνң˳ڶ壬ưĵġ
أԭƻ϶ðĴŶȥġȻ֪ôưĵģ϶ԼȥʱıȥȵʱķӦȻǴЦʱһЩ£㲻ȻͰĺΪʲô˰ĵӣΪƷ
ʱǾͱˡ
൱ʱƵӦңȴû뵽˫ΪҵһءͨеĹؼޡǲΪҽܴУԿʼʱתˣԲŶһ٣
ǣ˫ȴҶˣ
ϧʱҲҲȥˣټ϶֧һ·ߵĺǺʱҿһ߿ݹǣݹǵϣŰĵ·
һоͺ²һǰĵӰӣ󣬾͸ưһѸٱһѰ׹ǡ
Ҿһ̧ű㽫ˮŰ˫ʬһ·ɽ취ŪʬʬŪȥģʬñ棬δ·öܲˣ˱Ū͵ʱҲûܶˡ
˫ĺͦӵģ̽еȥģ˻ʱֻ˵Ұޣĸĸţʣµѵͦ࣬Ϸˣʼ˫ĲƲŴҺͶһʡϾǸҳȥģҪҵ鷳ס
ô̸۲Ʋ̸Σȴûȥǹݶ࿴ʬһۡ
һʼͣʬ뿪ֱ˫һ£һȭͷ긾Ůſڵأ˫˫µĶһҲ붯
Ůãȥ˴򣺡ұãҰðģһ˶ڣ˺ܿ͸˼ܣȫˣҪƵģקסŮ˵ͷҪײ
һǿǣõܴôײȥ˳ɾҪˣǸϽ֯һѣĿ֮ɱˣһˣı£ҲסиʧɱˣðǹӶҲüΡ
ͷɱˣֻҪǮж꣬ȥ֮ǮȻ̼ټ̣꣬һҲܳҿɲ붹ֹ꣬ȴһţһβȣǡǡ˵һԵͣʬԣͰ˫ȥ˸Ķӡ
ڽӲУԵúֲܿȴȻðһ뷨˶ܻţΪʲô˫ԣ
У᲻ⷽ
գⳡ־Ծ쵽ͬʱһϢԭ˫ʲô⣬ôµĲƲСɥ⣬Ľȫ׳ȥ
ʦļල£ǰ˰˫ĺ£ڴڼ䣬˻𻯵ʱ䣬ѰҵղǣѯⷽϢ
ղǵĻظܼ򵥣йһǲģǰЩΪʲôԼϣϣٵطкܶ࣬˸£ûС
ҵǳߵ̫ˡ
ղʼ磬ԺˣǸ𣿡
һ޽Ĵ𰸡
ʼ뾡һа취ѰϢ֪뱨𣬲ֹҲ롣
ӾϣҺϣһпԵΪֹֻҪһȥİ˫Щ飬Ҿ޷Լ֮֮ȥ
࣬ȴʹ˴˼ˡ
һֱţЩ¶ʲôʱܹ׽һоͽôͻأҲϣʱȴˡ
ܳһӣǶøֹϵȥң࣬Ǽ࣬ûһǵϢƺ౨𣬾ĵóԸˡ
ǳĽꡢΪӲڹţҲòæӪȻΪҿСҳǮ׬һǸŹղĴ֡
룬ʱԳ嵭һС
2014613ϡ
Ҷһʧˣһߵĺܳף֤пˣĶûдߡһҺͶĹϵһֱϵƽ״̬
֮Ǳ棬Ϊһκʱҵ𣺡ǰŮѣˡΨһŮˣȴȥֵطүҵģʲô㶼Ҫǲǣ˵ΪʲôĲ㣬ΪʲôĲ㣡
ΪʲôĲң
͵
Ҳȥ
ǻ治һ׵¡
ֻһ̵ܼţϳ£ҲԼ̫ͣͣʹˡһҪ𣬲ܸʲôۡһǻл棬˵Ѿˡ
ܸʲôۣ
һѾþзôȥңʶԾѵʲô֣죬СӶڼƣѵ˵
̵˼¼ǿģһȵϴаװء
ҿʼۿļ¼񣬿ǰʱһŹֵĶҵС
Ƕڵ
һֻ
ٶȺܿ죬ƣԵͷڵλʱҿģ
ǸֻаĶģٲȻһëӤ
ʱ䣬˹
ԪʬɵԪ񻹻ţ
Ȼ󣬵ⶫͷʧˣʧ¥ڣ֪ǳŶķȥġ
Ȼ֮䣬֮ǰ˵ĻֻҪûǿԪʲô
ԡǸһʼԸľʬɵҲ˵ԪһֱǴڵģ
ҼԲµһУһԪںˣһΣȥ౨
ǣ౨𣬻һУǸδ֪ˡ
ҾԼڷ
һȦӣһֻصԲ㡣
տĻĺ㣬ܲȡ͸ţԿĺˮ
һţ·硣
ҺȻЩЦ
ҵļͥҵˣҵİˣҵֵܣҵһ
һʣʲô
ҵģҵġңҲٴطˣããȻ˴ϣʱ򣬲ŷԼȻһСʱߵ¥ǰ
¥ڣѾϰ壬˲ϵΨеԱûлϳҴк
˵ĶԣӦҡ


վ¥߲¿·ǼӲˮذ壬εΣҾԼƺʱԵȥ
Ȼ˴һѣôˣȥˮ𣿡
תͷһ
Щȣô
һֱ徻
˶٣˵ûκθı䣬ıֻȥȥ˶ѡһ겻㵹ǳϢˡ⻰ҿЦһΪ¥ȷʵڡ
˸ǷƤţʲôʱ򣿡
óֵ˳֣ʧʧ
һӰôҿ϶ӰһȽϱǣһǣǵУǴԼԸƨˡǻԭأʧȥһУزˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================